==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================
Ե ߣĬѫѫ
ݼ飺
ʮ޵ͬ
޵ɽ
µԵ
ֻԧ첻


һ в֥


001 
͹٣룡
͹٣ߣ
λ͹ҪԷסѽ
ͷ󺹵վڿջſڵͷкŽĿˣ緹ʱ䣬ȻֻҾ¥ǾȴʮּңʱķջʱΪڳϵԱǸϵ֡
ƹϰŴÿʱſȥ⣬ҲŴ󸻵ġá˲ٵ⣬þ¥ӺˣŴҲСĹǮҲһĻҪôɣҲɵøˡ
˲ͷϵĺɵöðˣ˭һʱҲҪðܲ˰λ϶ˣ׼Ŵ󸻲ע⣬ﵽԺȥȿˮʣ̧׼ҪߣʹŴ󸻵һߺ
æͷƹģѽﰵֹ׼û£
ӶˣҲˣŴ󸻲ķԸſڴţҪЩǵ⣡
һϲһĻǰп಻ѣֻ޾ɴӦǣ
ǸģǧҪҿ칤ǮŴ󸻺Ȼֲ˵
ԣһҧгݵߴСƭӣҪⱦ˭˵СƭӣСƭӵĲǱˣŴ󸻿еģʵ˵Ҳͦģ޸ĸСؤһҪǾؤһҲΪСؤʲôʣʣҲʩһҲиġ
Сؤɺ޵úܣʣʣ˶ԣ˵ʲôҲԿʣµķˣÿζıƭĿ˵ķ˳ԣƨˡ
˵Ŀ˵ȻˣÿζŴڣʱˣŴȻҲˣΪǰʱ¿¥˲⣬ŴǲãĸҲȥҾ¥ƭƭȣͰ¥ܣҪƭһ̿ͣ˼ҲϵùҲ˸¡
ǰΪƭһλúŴ󸻱ǽúݺݴһţȵڻ׵ģһӣŵӣǽúƨﳤȥŴһʱҲ⻬ģͰŵϣĹǮȻǰҲСķĽȥŴҲ£۹ǮǵһΡҲˣټǴĹȲɡ⼸Ҳĵ׼ǳСһٺơվſڿԶˣҲû⸽
£Ŵ󸻺Ȼֵ
ʲô°ƹģ
Ŵҿûʲôˣ˵ĺüûˣܵ¿¥ȥƭƭȥŴеֻζ˵
ҡҡͷܿ϶˵ģĲҵȥģ˵һ£ҿһۣСǰˣСƭΪʲôȥȥƭƭȣ͵ǵԭÿֻҪܵȥسɾͽ˴СƭӳȥϲϺˣһǵ긽ǽлȭžк˵ǼһδһΣԺСƭӾͲȥƭƭȣҪ˵¥ݣСƭӾſڿ£ͱǵĻֱ۴ֵĹ׷ŴҪѾܵÿ죬зҲ˵˵ЩֻĺЦЦȻʲôƵģЦȻֹ͵͵Ĵ˼ۣ鹾๾תִŴ󸻴ս֣ѹɤӵƹģҪҪҲ˼Բˡ
ⲻðɣŴԥʵŴ˼ˣһǳȻᣬҲͦģ˵¥ؤȥҲԼ
ƹģǾƭƭȾˣֲҪзѵͺˡ˵
𣿲°ɣŴЩĶƴǵ
ģ¥֪жˣǶû¡ƹЩĶˣ˵ĥºüˣСƭϵ¥ƭƭȣҪǳǰŭǽúʱǽúӣԼǰȥۣԼûô£ͱλθֵ˲ϣӾ쬵ġǿ۹Ǯ˵췹붼ˣⶼС£ŪСǾԩˣ뵽˵Ŵ󸻡
ˣסŴ󸻺Ȼһѵ
ֻһλԶҡ¥ʮһͣϴô˲ȴϴúܸɾüĿ㣬ںڵǹ๾תͣһģġ
£ŴһС˵
ͷһŴ󸻣˸ɫܾܵſڣ˫ֱվſڡ
һṦֻľ߽ˣԶкЦ磡ۣⲻɣһӡ
⸱ƤЦӾȵξ͸ˣ
ҲһתƹȥһᣬǰޱĵСƭӣʶ㣬ﲻӭ㣡
Ҳ˵һᣬұȾȥ
һᣬǰ桰㡭
˵ʲôͻȻһᣬæҲһᣬǰ棬ĽңҺң˺üΣȻӥ׽СİϷǻûƹġĴôýС类ƽˡ
ЦѾӣвˣԹţȿ˳ˣӴʩʩ㣡
һתһ̯һ޹˵磬ֲؤԷšǿˡôܰѿأԺ˭Էѽ
һѻĶ֪˵˶ٴΣһ壬ĳ֣
ͻȻһᣬҲæһᣬסˣͻȻһᣬסһ£һһסˣеѾӣʶ㣬ӡӴû˵꣬ͰӴһ˳ͬʱˣһ
ֻͷһԣԭƵ̫ΣƵűϣֻģǶǶľ͹ײˡ
û°ɣļʵĹʵȴȥ
ģܵƭƭѽĸսžͱſڹ̨ܳŴסˡ
Ŵͼˣ˽Ҳ˲ýʹæ˳ֱûá
ļŴ󸻣һãȻ״ƭƭȣƭƭȣ𣿡
ߣ㲻ƭƭȣ㻹˵ǰƭλܣұһţڶۣﲻӭ㣡Ŵŭ˵˵
ƹģǿɲҵѽ˼ҽ۳Զٷ㱻Ϊûд˼ҰɣҪǽͷ²ǮɣŲߣ˵
㣡֮Ժ󶼲ҪźλүŴĵˣӲĳȥ


002 
ŴƹģǳԷģ֤˵ģĵȻǲˣĵĸߺ
ƨѾһӶûУ԰ͰŴѹͲţ˵һһֻһĵһӡ
ŶŴƹģ㲻ҳԷˣҵ·˵ô죿һŴֵ֣˵
ҵùͷŴһ˵
թһ·ˣ˾ˡòƺܴȵ˵
̫Ǵ߳ôȣŴ󸻹ֽеҪ˵ĲûթŹأ
ĵȻŴƹģĲ˵ƾЩ۵չˣթ˭Ҳթѽžظ
ģŴɫ͵
Ķ˵ϻͲ˵һĺ÷òˣ۶ӿɶǣ
㻹湷Ĳ˳ʺУȥͷŴָĵı
Ŵƹģ˵һûûаɣĺЦ˵ĴӻһһصӣžһϣһĵȰӷˣһˣ˰ɣһʮСëͷһǴү飬ЩЦǵõĴԷĿˣЦ
ףӲǼٵİɣŴֵ˵ӵ˵࣬յǰϸ˿
ôܣٵùŴ󸻵۾˫ֻ˵
ģ㲻͵İɣŴһ֮ɫ˵˵Ѿ͵ġ
ĵĴ͵ģĿǴ͵ģһ߷߲ƽ˵
Ĵô󷽣һӶ˰µˣŴ󸻿˵Щš
Ŵƹģ⻹ǹٸ참ôϻһӺòˣʣµĴԣĲͷ˵
⡭ˣ㵽ǱӰɡŴ󸻳ԥһ£ָճ꣬ʰ˵
һͷܽͿ˷ɵˣⲻǸСһٳԼǰײ
ƲһԱߵһתһЦһͣһӣһݣЦ磬ղŶеչˣȥҩϰɣ
ô˼һ㶣ƴǵȴЩϲȥӡ
ȴֺȻһգеӵղȴҽԷô㡭
ǮִͣڿУһǵͨ죬߳ŭһץסǰ½ŭ㡭
ȴһЦץסЦҪܺúддң۾㣡
Ӻˣͷֱðмأοүŭؤ롭˵ţŽҪһȭȥ
ס֣Ŵ󸻼Ҫģæֹ
ƹģѾġ
ҽס֣СǷĿˣŴ󸻲ɵ˵ȻС˵ô˿أ
ߣˣ״һƿģԺȥˡ
С磡ãһŴҲЦĶĵֶԸס۹ЦеĹ˵λû£û£λԺúȺãҪӰˣõһŰĴȥˡ
Ҳ˵һƨڵϣܽļ˶ģˣֻ˱Ƚע⣬һһװĴģˣϷŻ򳤻̵״һ֪߽ĺúһȴֻˣһһ٣ϵĺͷˣӤһеģٵȴǸݰףüĿİ꣬һ֪ǸаŮװŮ
ĸմһһ٣һһپͺ˿ģתͷһ㶣æֺƵһһһЦȻСҲǴٵطģҲǰСҲ˵СľˣУãСŮˡһӳǵģһɵӣǳԱţȻ˵¡
˼ĶһЦҲͷͰһЦŮȴһ壬ͷȥ
ףͻȻСһ¡
ôүүŮƺں˿ԼǸҲôԼ
ǣû뵽С컹Ǹɸ֮ˣ룬Цǵ
濴ѽŮ˵ɵжļۡѾʼϲˣ̻ʵĳԷǳжѿͶѿ
ߣͶ̥һŮüëһСһƲм˵
һеϧƺСɸԱȽϻӣɸɸʣã
үү֪˼ʲôɸʲôʱҲ¾ͺˣŮЩݵĶߵ
˫ɸʣǰѵһԣҪȵĹȳҲҪ£ȻүүҲǽʿ˼ȿ֮һԴɱЩɢ޼̫ˣһ죬Ϊ߹үүġЩĶŮ˵С̵
үү㶼˵˺öˣȥɽһúģ˼ҶģŮСͨ죬Сȭͷ˵ǵ˷׷עӡ
ҲȻˣȻӵĴҵ̲סǱһۣס˷ѣȻһ㶼ûԣ̫˷ˣ۹ջʱɨķˣȻһ㶼ûСֹҲӿ϶ˣһһٿ϶˲õĽˣҲֻн˲ô˰ɡ
һᣬĳԵòˣ˸ãܴһԷ˶Եòˣһ죬һ͡
ѽʲôĺȻֵĽµĴһ׷߿
ƹģƹģܻĽе
СеĸʲôòŴĺı߹
㿴㿴ÿӲŪ̳Եÿ׵Ĳˣ
Ŵϸһֻһ̵ֻףŴǸѽһץסĵֱۣҾ֪ѾûʲôۣթңĵҲʹԼ޲һС
ƹģŲţҰǶƣˣĴĻĴյߵ
㡭㡭㡭ŴĻ˵ֱһü֡
ƹģʲôѽһ߽ĴģһȺˣһλӺվվҲվ˿ʲô£ӺֵͿˡ
ûûʲô£Ŵһƣ￩һ£ˣæ˵
ŶûʲôǲСûǮԷ԰ѽƹģģԶھֶĳĺúǻģǴӺһ˵һ˹нĶӡĵʡһٷǮˡ
²Ŵ󸻽ĵҲһ亹⽭úɲôöԸġ


003 Цŭ
ƹģĩûΰôѽȻڵ˵ջ͵͵ͱͱŴ󸻵
ôܡŴһ㶣ʶ
ôܣ㳢ļסĩӵĲ֭Ұ˼£мģһ̧ݵŴǰ
Ŵ󸻽˹׼˳ִ׼˵ǴӺӵͻȻһ̧ವһһת۾ҪŴ󸻵ϣƹһǺײһεǽһӵ˻ȥһ˴Ӵ󺺵Ľűߣԭһڡ
˭λڴˣǴӴɫ䣬һֶڵĹȻ㲻һ򣬵ǸղͻȻ֣˾ȻԺ󷢶ǵҪٶȣԼûͱˣµһڴˣҪǷڣԼӲĨ˰亹нҡʱҲһϵеıʸѻȸŴҲһ仯ŵɫ԰ףֱǻ
ƹģȷӦδĳŴ󸻺ȵмֿ϶һһٳ֡
ŴҲһҲ˲ʲôˣæһţĩһȥæ˵ûΰ
꣬һ⾲ĵĴԵøǷķһֻаŮװŮСͨ죬С죬Цҵ۾æװһӣǼ΢ӣ˭ĳ̵úء
ǴӺҲǱߣ˵ʲôߺȻ˵͹ԹԻȥãɫһ䣬˿⴫˵веĹôᡭӸӿ϶϶˲õĸڴˣһһ١
뵽ʶһһȥֻЦĿŴ󸻺ģûӣŮȴ͵ЦѹûѵˣӲˣʿ಻ʤСΪϣаæƹģˣ˵꣬һ׳һӣƮƮĵϣ˵ˣ
ŴЩͻȻô˵˵ʲôȴƲǶӣæһץһЦлллл
ͷҲأȺ˳ȥǵ̸
Դ磡ôˣ
Ҫʣȥ˵
ǣŴƹġȴЦĿŴ󸻣һǷ
һûأŴ󸻷ȷ黹죬һӣһȻҳԡ
һץס󣬰һĻսһЩСƹģĩӣв٣ҪҪһЩ
㣡ŴǸѽһӣĴ£ܶ˻ߣ̾˿ҵùⷹǮɣ
ǾллƹЦһ̧֣ȥ
ȵȣŴ󸻺Ȼס
ŴƹĻعͷĵ
Ŵǰĵ֣ǶһţûȥҪٵԷ´ҪӲ˵Ҳ˵ʲôһ˳ȥ
Ŀ˿Ŵ󸻣һҲ˵˳ȥżȻЦͷŴ󸻺Ŵƹģĩӻó԰ɣ
Ŵ󸻿һ£ʲôƵģֱߵ̣Ҫĵ˹ȥ

һЦһƵûӰˡŴ׷˼˻ȥһߵĻ˵ȿŵ꣬ҵԺȿˮȥ
ӴӴүүүЦˣŮ̲ס˼ſϣЦֱ
㻹˵˭׼ʹ÷ģȴСѵ
үүĺôҲɸˣΪ֮ܲأŮֹסЦ˵
ˣҲʲô˵£Ҳ߰ɣаҪˣε
үүŮȴһʧ֮ɫ
Լģôأ
ŶŮʧ
ȴ˵ŴܵԺŵһ£ϰҲ²ɶ̧ͷһ۾Ϳڷ´˵䣬Ѿĵסģûס͵ŵ߹ȥͻȻһȭߣߴ㣡㣡ûõĶ
֪콵ȭţֱ۽УƿڴܳǸӴӣ
ŴԣøѾĸң
һһһһ˿ȥܱĵƹģƹģҪٴˣ
Ŵ󸻶˵׷˹ˣµƹģƹģǲа취а취


004 
Ŵ׷һᣬҲʵˣһӶڵϣĵ㡭ʲô취
С˹ȥԼǱЩ׵Ȧ۵ֱ죬ҧгݵĵƹģǾѧѧ¥Сһ٣Ժ󲻸ҵ
Ŵͷҡø˹Ƶ˵Уķջϵ꣬ɶˣ
״յСǲڿջط򣬾һ¾͵ˣ
ŴһСʵ𣿡
ҿ˼ۣûʲôˣʾŴ󸻶ǰѹиֵǮﵱСͷĿȥסĴĸһΣǾұֵܴһ٣ԺҿĻҲ˵꣬ٵЦ
ãô죡ŴһͻȻʲôƵģһ¾ȥˣˣ㣡ʵܲˣ
Уƹģͽˣز
ãעⲻҪ
İɣҶã
Ŵ뿪ıӰЦĿô
ȴһ˳Ÿһ´ԼĲϣôˮſ˸ңΪҲʶѽҪΪӣҲŲᵱأ˵ҿûɶˣԼõǰϸƣֻͨɫȴʣ侫ĥʮֹ⻬Ÿʯĺɫʯһĵ׹׹ϣһ߷䶼ûУ϶ɶʯ֮Ķ϶Ķ밵Сĵİѵ׹Ž½סȥ
ȴ˵ǵ̵ƹĿԶȥıӰͷֶԱߵѧͽȿẉ̂ȥͻ
ӦǣȴԷ̰Ϻ϶ҪˣСӿҪˡ
ֻ߽ңһλʿװ׶꺺ӡ
̳£ػǰϹذɣԱߵλϣ˵вһ˿ɫ
̳ºһЦЦƹĿʲôҪ°æģһ˿̰ɫ
ӣи׹пźɫʯͷӦòǷƷҲϻ˵Ŀꡣ
ãƹ۹⣬϶ῴۣʲôˣֲ̳Ц
ӻóһֽݸ̳µСӣģǸС죡ûʲôֵģ
̳½ӹ̯һȻĵĻ񣬻ʮΨ΢̣ĵĻǰһ㣬̳¿˼ۣѻ񴧽վһֵƹһֵԽԽˣϹأ֣ˣ
룡ҲһֵȻ˸²һˡ
̳ºһЦӺųȥˡ
ĵڽֵϣ˵ķջǲȥˣŴӿɲԼùôأѲҪǮΪҪ뿪ĵطȥ뵽Ĳһꡣ
ⱦѾЩõһطˣⱦҲҲͶϱһʮֵֽԲʮȫ˿Ҳ࣬ǽûУԴƭʦһˣӴССĵ̼Ϲĵܹƭģӵ˶ֻƭԺȣСҲʲô͵Ļ£Ҳɵˣкĵ֪ƭǹϵ͵ȼþȼֻΪСӰ׸ȻҪ˵ʲôΪŵΨһˣܱܽ˵ҪͷԳԷһȥеСˡ
ǮСΨһɣҲһˣƽʱаŮɶ¶ɣ˵װǿ˴ٹãǮ˵Ϊͱٸ𣬵Ǯİȴⱦ򳤵ֶӣǱΪ飬ñǮҲڱͷ˻⽻ãҲðȣⱦþˣҲһСǮҲжƭ˵ãǸ֮ţȻ˸˵ǮСͷĿҲֱӾܾ̫˵ԼС۰ڣӲŲϼ룬һΣǮЩʧȥˣųݻ˵Ҫġ
뵽̾˿Ȼо˸ԼѵôɣǮ룬ȴӿ˽Ųǲ˵ⱦƭҲûʲô£ľС£ֻƭԺȣƭǮƣҪͱ˸ϳˡ


005 ǻ
Ŀ첽תһСӣһͻȻͷһһˣĻͷһ˲䣬һӰǽǣȻˣһСǸٵĺ֣аĿ˿ܣװĵǰߣߵһֲ·ڣҲһתǱߣҪȥǱߵӣȻһתͷǱ߿ûˡ
СһﻹСѽһͱˣʱ򣬵̳ǽﰵʱˣ͵͵̽Դһÿĵ½תһӣǰ׷Ȼĵ˵磡ڼ𣿡̳ԣȥ
һŲߴѽŵòƳ˵Сֵ𣿡
ֻӵǱѽֻһվӽסǽߣһ͡硱ԻһˣľȻһֿڼĹҲƭʦΨһõóֵľһ˵ӵľͷи˵һֵܣҪվţɣֻĵѽַȻŵĵŲСܡ
̳ŵһæ̽ӣǰܵӿڣֻӿһˣֻнرŵļšСܵǼȥˣˣСӳ˵ƫƧ֣̳°һݣһӷ϶һɶߵķϣèĶһԵµķϡ
˵⵶̳ɵȣֻĳӣһЦȰɣҿûע⵽Լȥһ·ϣʶ˶׷׾˼ҴкҲû˴ôģ
ļ״ȥЩʧ䣺ⱦ治ٴˣ
һӵӣ߳ӣ߽һС֣һСɽǰ˸ߵСľСĵķֿСľߵһ˸ߵʯͷǰʯͷɽϣһ紵ģСҿûʲô˵ӣһѱסʯͷȻòǧʯͷӺʯͷľͷһȻһ㶼ӣѵСС;ǧ֮
İʯͷԱһţɽ¶һ˸ߵĶڣĹ棬ͷʯͷԭʯͷǸͿյľͷֻʯͷӣͿαװͿʯͷӣֻҪǿȥôߴǰȥϸ濴ֻһľͷء
ȻǸͿյɽģɽ沢һͦɽһ뵹۵ӣߵĵطҲ˸ߵģ־ͿھȻʮֵĹ⻬ϿʮСһС⿴ЩݻӰӣЩڶЩ˶Ŀһĸɵһһľͷ΢ߣһ㵾ݺһŲϯһŴıĵŷ棬ⴲռ˵֮һģԱ߷һŰӣż͵ӺһСڴһ߷һС¨ĵż·ɽҲûʲô۵Ķˡ
ɽһα׷ӵֵⷢģȻʱûǿαװʯͷǶڳСľı׷üˣľһ棬ʱ׷ʵ̫ˣһȻһӿˣͷɽһɽ棬ֻɽʮָʱӣϵĶڶǿõģסӡĶһ֮󣬵ᵽסΪס澭ϹĵҪѵȻÿζܵˣǷĶҪ꣬ױ˸ٵԼסü˯ʱ㵹˴ùڷ沼˻أӹ˼٣õط󣬱סЩٻصסɽ󣬾ͷطĺôˣطƫƧȫͲ˵ˣȻůȥܸⶴﰲסſڼ˸αװľʯͷ
İЬһѣһߣӻͳͲϣ٣߳Ա͵װôණԺü
İʳֱװãСĸǺ÷ϣһӵڴϣŶ˼ղűٵ⵽ǵ˭ˣô˸ҰŴӦҲôֵҵģҼС졣Ҳûʲôѽ֡
ţ֪˯˹ȥ
һ˯һʱѹʱ򣬶Ѿˣ˸˯ѽÿʼϰˣ
ĴӵʵİСϣһ˻ΣټӰˣɳѾˣȥŪɳȥ
Ȼһͨ۲˺һᣬΧûˣڣСĵİľʯͷŻԭλ


006 Χ׷½
ɽ·ɽܣɽܲÿ޵ĹΣ⻹ƭʦһƭ˱ʶƣûܵ˻ڽͷԺľôһÿϰܲķڽͷϣҲڱôҲûʲôµԭ֮һһжδѣÿҪɽܸʮ·겻ϡܵٶȣȲһṦ֣ⱦƴĵطҲûɶṦ֣书ߵҲǮҲֻĹһֱҲҸְʦѧ䣬ϧⱦҲûֲ֣ʲôͨҪѹûʲô־ѧһֱ͸Ժˡ
ɶôģȻв֥Ūˣ֪в֥ڶҪ𣿰Ǳˣ
뱦һٶĵطһԼʮ߰˵İ¹װٸվһʯͷϣϵĶһλҲһɫװʮģŮ˵ŽѵĻ
ֻٸ÷绪һһ䶼·ɢʳ˼̻ĸʣֻü΢ĽѵŮŭģ˼˼̻ģ
ŮֻǵͷһᣬʦͣٵĹŮʵĽ͵ʦʦֻǼ֥ͻȻˣʹ޴û뵽װʦ𷣣˵̧꣬һľĶǵŮȻֻʮһӣ޷ݵķױСϹһ˿ۣϧѡ
ٸŮģ̾һȥŮϵۣ˵ˣûˣҪһв֥
ţŮɵĴ
ʶѴ˵أв֥ӦûûԶŶԣٸ˵գı۾
ҵˣٸֻĹ۾ϲ
Ȼв֥Ӱݣǻҵƶۼٸ˵һŮȻƿշ𣬼˸䣬ʧߡ
ٸŮѵǴ˵еŮҪôᴫ˵ŮŻķ֮
ںƣ⼸ճŴŪʳ׼ٽһŪԵģû뵽սӣͱ߰˸ΧסˣͷҲʶǮһСͷĿգǰҲƭأǺܾǰˡ
ļ˰ԼΧģһʱҲҲ϶ͺһЦյð֪Сʲô£ĪҰң
Ĳ²ĻЦʲôΪǼҰͲˣ
ʲộָԣпһ£һ˿Ԥðͷ
˫ֻɫ˵Ҿ㣡ԺķջһȥһӾһ
Ŵ󸻣пЦһ£Ǹĩ뻹ˣҲգúǰȥˣ룬æѵǣ۱֤ԺҲȥŴƹĵͷˣ
ʶ̬࣡ư
СˣпԷǣĺǸЦȴȥһ󺺾ͽһƵǰ
磡ʲô˼ĸЦ
ûʲôϴȥŴƹһΣܵµɣֺˣ㳤ԣ˵
󡭡
ϻϣĻ˵ʲôϴĻϳȥ֪ƶ˵СܶĻȴһ˵
ôˣͻȻһ
һ£ȴĹƣҲûͣ£ģǿϧȻûϵԵȴסˣͷһһѽǻͷһ˲䣬ȴߴ˳ȥ
׷ŭһҲæһ٣һ׷˹ȥѾܳһˣǮҲӦˣæҲ׷˹ȥ
ûܶãЩˣԼܴˣȻ˹ȥǮڶ࣬Ȼ֪հ˽£Ǯ˼ӦҲæģȻһṦ򣬱ֻ߰˸׷ģ˶ʮ׷ˣ·˳˵
̳ھƵƾƣˣµʱҲûȵĳʵڵȵòͷֻ͵͵Ƿˣ֪ûסʲôӣҲһϷ򸾺ӡʱ򵶰̳ٱҲ֪ϵˣֻҪҵСӣҪǮҪ⼸ٳ˺üҲûġ


007 
վڣܣ
ץסƭӣ
ͻȻһ´̳ºŤͷһֻһǰǰܹһȺ˳µں׷
üһСӣһ̳꣬´ϲһץߵĳҪ׷˳ȥ
͹ٻûأһԵĵС״æܹס
Сܹͱ̳һߵ̳͵ſڣһȺ˵ķȥֻҪתһȥˣæһ壬һݣһӷɵ˶ķϣļԽһȺ׷ȥ
Щˣͷһں׷˸ˣʮˣ浹ҲȫǮˣеǰϹĵˣĻЩֵˡͻȻһӰǰ棬ֻһλͷ۹ֽе˹æһһ󺺣ĵͷ󺺲𣿾ôɳ
˸գæһתץߵ׷ĵĴ
ᵽʲô˺ˣҪ뿪ˣа룬ٶּӿ˼֡
쿴ָڷϷɣͻȻ˸
æ̧ͷһֻһڷķٶṦǮˣ֣аУȻĲǵУǼʵڲԼģǿֵİɣӰѾҪˡԶԶӵĽֵˣٶ͵ļӿˡΪ˶첻ˣȴࡣֻʮ˵ӡṦȴԽԽˡѾȺǰˡ
һһȺ׷ܳӣһƨڵϣڴŴڳݲ˵׷ˣСӡҲ̫˰ɣȻôһȭŹ򣬵ôӴ˺üȦҲܲˣ˼׷ˣһҲһƨڵϡ
ҷģֻҪƭӣҳڱշǴѾĲɣ˳˵㣬ݻ
ԣֻҪٳ֣ǴɣҲ
˵Ⱥô䷢ģȴûͣ½ŲΪṦֻ׷ԽԽˣЩǵзˣԼûеôһְҲʲôѽѵʲôİ֡ıܵٶѾ˼ޣǺĴ󺺵̳ȴԽԽ
ʮɣ
ɣ
׷Ҹʲôʵ̲סˣͷʵ
٣֪ͣˣܲˣ̳±ܱЦ
ð֪Сˣʾѽһߴƨһȴܵøˡ
̳һ˿ȻҼСӸǲ֪ԸԸݳĳΪʦѽ
ΪͽԽ˼֣вɵĻмĶԼʦȻƭԳƽһɳһڼϵ̨棬ʲô书ȴһϲͨҪҲ˸˻³ԼҪѧôһĻ뵽Ĳɵûͷȴǵ̳´ӻʲôʱ򵶰ֻ̳ԶˣĿϵһ˿յЦ
һ㶣аãϵ
ֻǵ̳һһȴֵһ˲ѾһյĶһ⡣һǰܡ
̳¼ԼеһɵĶ˹ȥɵһ㶣֪ԼıʶˣڵľѾˣѾȫԼɵķ䷶Χˣѷɵȴһ׷һܼ䣬ѾܵһƬˣãСôܵ־Ͳˡ
ȴһϲ쵽ˣȻԼٶȱȲǴ󺺣ƬúܣֻҪܽӣʱԼת굽һ֮ضܶһ٣ܻԼǸѨ죬Ȼʰ뿪ⱦ
̳ȴһѷɵһȫעǵ̳µĶ״æһȴûַɵɹӣٴҲû뵽̳ȴûаѷɵɳֻջԼܣİвãæһѾˣֻüʹһۣѷɵѾԼһյշȥҪԼôһ£ûͷ­ˣǵȵǷֹûҪֵġ
ߣ㾫ƹҲҪӵķɵ̳Цţ߹ȥ˵
ſڵһ˵òᡣ
̳»˫ߵǰһ巭ת˹֪ͻֻһһƬɵĶ򵶰̳ϡ
ãʯң̳°вã岻æһ¿˴󲿷ʯң˫ֽס۾


008 ΣڵϦ
ȴô˻ᣬѾײײ
̳˫һ裬žһƷ˷÷겻͸ѷڿеʯҷ۳ɢ˿ȥСĵۣղŻӦ죬ûʯҪ﷭ʮҲһЦ
СӣӲɱĲΪˣ̳ŭһһ洮ȥСˣܲ˶Զֻ̳һͷץסСӣ֪ʲô
̳¸մֱߣϵһŴʱͻһֻͻȻץһôͻȻڱȫŭˣӴ̫̫죬룬һƬɵĶѾ
ҵ۾̳һҽеĳˤȥ˫ֱԼ
ͻȻһһֻ̳ؿһۣŭһһǰ˳ȥֻһʲô
ֻһҽеˤ˳ȥ
̳ȴؿһۣǴԼĶ˳ȥʲô˳ȥֻԼģֻôͷ﷭ˡ
ڵðմѪذף۾ϴֵĿŵ̳ؿѪˮȥ
ղֵʱ򣬲ûȥ֪Լˣܲ˶ԶֱӶ棬һץһʯңһͳһذף⵶̳³ʱ򣬸ôһ£⵶̳Ѿȫŭˣһָһ᲻˼ĳģԼλøպԼֱһôҪƽʱһǶ㲻̳µĿģΪƾصĺֱͶ㲻̳µĶǵ̳±ŭͷҲû뵽Ļûܣߵ͵Ϯ
Ҫ˵ʯҵ¾ֶΣڰǰһǮ˴ٵʱѧģʱЩǮĴһȺ̣˹·֣Ǹһʱ챻һʯң۾ҪǶ˷Ĺ˵ãͱɵˣǮЩˣֲ˺ãͻæˣʱľһ˯龭һͰʯҵʽϣƽʱϴ˺üⶫùؼʱãû뵽ˣһٽ
ɫŵĿż̳µڵһˣĵһˡȻƭ켣ɱȴǵһΣһʱ飬߰ͷ׷ӿͷʮֺ£ɵ壬Ȼеؿһʹͷǿ·һһӡӡԼǰʹһʹ
ŷӦԼ鷳ҲСĵԼҪǲɱԼҲͲ֪ʲôģǸɱֵģ๼Լܰɣ˵Ⱥ׷ˣҰοţúùһЩҲǵ̳ûϵķɵܰԼûֹѪҩͱȻؼ˵ţһһԼŲȥ
ӴԺ󽭺ҲûƷɵ̳µӰˣ˵̫౻˵ŸɮлѾ棬ǲ̳ܵǻڼ
Ĺľ;ԼؿԽԽƣŲԽԽأϴȵ˿ԽԽۡ
ʦ㿴и˺ˣͷɸߵһŮ˵ǰ˵ĹװŮٸˣֻٸһǣŮһߴܡŮȴָ˵
ˣҲвɫ֥ټˣܵС˰ɣٸȴûŮ
˼֧ŲסˣֻԼʶԽԽģˣ߶ֻһͷˣӡۣһڵ²֪ˡ
ʦˣڵˣŮٸ½˵
ɶ֣ʦв֥䣡ٸͷ˵˵۾ʶɢ
ףĲȥٸȻ˵˵ŮĵµĵطƮƮȥ
ٸŮƮ䵽ߣٸӣĵԼôϸоĲֺв֥ϵĲЩһһٸЩɻˣûв֥Ӱѽͷ˼һᣬͻȻ˸ֵƣ˫һɨ˼ۣȵȻɸԣ
ŮüĿĿٸһһٸ˵ˣʵʦʲôɸѽܾȵӣѵɶһɸ𣿡


009 
ôõɸˣٸЦվӵϻһת˵Ȼ˲ɸȴǱɸټɸҲɸղҸоǴղԶûϸӦ
ɸǲз𣿡Ůлһ˿Ľζ
ǣûʲôĽģɶ߱ɸſԸӦֻиӦſɣÿߵɸԶɣΪľˮֻԣɸԵΪɸӦɸһ·߸裬ٶȿľˣǧѵһţ˫ɸǾɸԵߣҲѵõţѵһɸһ߶ɸģɸɸαȻԵαȴټȻԸӦǽʵþˡûнĿܣ⣬ɸϻϷıɸҲɸʦıɸһɸٸŮһĽӣŮɸ
ŶԭˣŮȻ
ˣ˲ʱˣҷв֥ټˣƻСȻ굽ȥˣٸ˵Ů׼
ȵȣʦôѽŮȴΪѵ˵
⡭ٸһ㶣ȻаԼͽܻʮСŮûأĵػʮִСӲĻԺܶľҲħΪԤһСȻɸҲԵˣһҲ컯ɡ
뵽ٸĵµӣһӣ建ƮиεĴְģĶڿа˸ߵӱŲˣٸѩ׵֣аƵָһ㣬һ䵽϶ʱһƬ壬ϵķɵһ˿Ѫˮ˿ûѪֻ򡤴˿ڴǰĵطҪЩһһ䣬ʧˣĵҲƮصϡ
ˣһͻѹģٸջָƺղŲһ㾢ӡ
ſεĻ˲κƣⲻǴ˵ɲеıֻϾݾߵɰ
ۣʦôһκŮðСǳݵٸ
ǣһС˻ʦСˣٸЦЦŮͷȥ
ǲ֪ǣǸ߲ãԵĵиװ׵Ķð˳
ĺȻеԼ϶Լĸоָ˶۾һֻǰһ׺ĶԼǰһæһµǰɫĶһ¾Ͳˡ
ףҵ˶𣿡һ͸оˣ˵ͷ˿ԼؿڣǺӡʧˣʹȵķɵͲˣģԼȵ˿ڴʲô˿ѽһƬ⻬һ¶ûС
ѵˡ·ϱɵƵĿ׻ѽĪԼͷе㲻ŵĻȻһ㣬·ϵѪĿӷ˵һжġ
Ȼ۾һƲи׺Ķǰ治ԶһСƵСԴвɵһѵԼ
ѽ𣿡ĶС֣˵
ƺоĵ⣬Сһһ˿ԥ󣬻˳ֻСһֻһߵӣͨѩ׵ëԲԲСԴϳһԴö䣬ĺ۾ͣգգ͵ġͨԵӡҲһСֻһԲ״壬ֺֻĶȣһصβͣ˵Ϊβֲ棬ÿֲ涼ǲͬɫֱǺ죬ȣƣֲͬɫ
ĿСһֻС˵Ŀɰ棬ȻСһĿҲûҲûС
СһߵǰߴȻͣסˣȻСԴգգʹ۾Ŀƺԥӡ
ʵܲɰСˣСĵĻСһǿɰСԴСһĶ䣬СһܾƵһֻǰһСһﲻˣٶȾȻǿ磬ûСһôġ
Ҫ߰ļææվһһȦҲûСһмдʧȻֻüһжվԼϵӣĻͷȥȴǿɰСпϲȴҶһ£Сˡ
ȥСһȴСˣľԼе㽩Ӳĸо̲סʵʲôѽ


010 в֥
󣡡СһȻǼϸöеСеģ
ö˵Ĵϲ˵˲վһվɰСһﻹԼļϣСһҪܵˣû뵽ɰСһֻҡֺ壬գգ۾վļϡ󣡡Ľ
ѵֻ𣿡գգ۾СЦ
󣡡
Ȼ
󣡡
Ҽȥɣ
󣡡
Ǻߣ
󣡡
Ҹֺ𣿡
󣡡
бô
󣡡
Цģ
󣡡
ĽУͽô
󣡡
ɣ
󣡡
һ·ͯĴĺС˵ŻҲǸʮһĺӣɰë׵СһһʱͰԼ˵ȴԺרĵĶŪɣһԼȥ
ǺüȥɣһͲˣһֲ֪ܻļϡԺҲ֪СһﲻϲֻգҲԼ˾ͺˡ
๾๾࡭͵Ŀ쵽ҵʱ򣬶Ӿ͹๾ĽԼһֻ˵㿾ûǱ棬ͱ׷˴죬ֱǵ̳׷ɱЩɱ񵽿ɰСһɣϲ֮СƢԾͺСһ𣬾ͰѶӶ׵ԺѾʱѹѾǶǰˣ飬ԼѾûгԶˡ
ȥŪԵĿ϶ǲˣȥ϶ҪǴĵͷ˼ˣȥԻµûȻȻȥԻĵطŪԵˣд⣬͵ͷɽȥ
˸߲ҵȥʱİ֮⡣
в֥ǽƻȻԭ·ˣдװٸеŭ˵
ԭ·ˣôû·ϷѽŮԲĺʵ
СһʹˣΪʦԪӤڵʶǿӶҲֻܸоƶвĺۼѣıΪͬ壬ΪʣһӦı壬ϴץסҪʹһõСԵɡϹҪץסСһǧѵģϴιСһϹɡѾͬһԵˣҲֻܿʶ׷СһˣʹֶץסˣΪʦո˵ģСһܴ֪׷ҷֲ壬ְܵԭ·ߣǾͺƶĺۼٷˣǵΧͱøˣҲܳ˻ӳΪʦʶĸӦΧٸһͷطɶһ߶Ů˵
ѽ⿴СһﻹôͨѽŮ
ҪΪʲôҪѾĻõΪʦˡٸһۣЩ
ŮСһ죬֪ʦŪв֥ͷҧ촽˵ˡ
ģٸЩ˭ԼİĺŮСͽأٸ̾һ˵ʲôв֥
Ϧ£ȺɽϦ£Ⱦһ㱡ĺΡ
һСϡ
һֻĽƽڻ￾ţһץһԵ壬һ˵̫ˣȻôһֻӣԺüˡɣúܺóѽĲҪ
󣡡ʱѾ¶һ˿鿴
ȥԻĵطǰطտҲëûһ˵ĴطҲûϹȥ崦طʱⷢһ帽ԡһתͷͼһСʯͷƵһ棬ʯͷ׷һȥɹһϹһ̤޼С
ŰŪ߽ϴɾտֱųϡֵһǣɻ֣ɱӣջһ㶼ɴ˯˯ĸɾǸĶԼСɵĶ
ĳ⣬˻𣬴ȡһͲ̯Լļϣʣµ⿹ڼϣģһ߶ŪɣҽУһҵķȥ
ʦ㿴Ǹ˵ѾѽĽɵĸ߿գһŮȻ
ⲻǱˣǾĵŮٸˡ
ŶǰСˣٸ΢Ʋһ۲˵ǣһƲͻȻվļɣɵþ
в֥ŮٸľϸһҲֵļϵɣɵҲڣɲǱģв֥ζɵ֮ͨ
в֥ôСһѽˣȻ˶ϲٸΪ侲һ˿ɻ˵


011 Ů
أʦȥץסɣȻˣŮɲЩ˵ֻץסв֥
ҪżΪʦзִ磡ųķվãٸһŮСԴŲæЦ
ŮԣһĴһ㣬һɵŮǰŴֻһСɵɫķɽڿУŮһǷɽϣȻôͣ˿С
ٸŮվӣСһţһҫ۵ɫâӿֻһźҴСɫӸڿУһһҫ۵⣬һЩֵַһĶΧתٸ˫ֲͣıŸƣдʡһ׽Ĺߴٸָɫϣʢٸֹͣϵƺ֮ʱɫѾȫڸסˣɫĹߺʵһΧӣٸ۵ָĵķһ㣬һȥ֣ɫһڿʧӰ١
߱ߺɳţĶԻɺȻһӾŴУͻȻһɫƾסĵȫıͻɫһϱŵһʱûץȵ˵ϡ
أһ죬ֻһͷײֱϣ˵ϣ˫Ŀݺݣ˻ĵɫ֡
ʲôѽСĵֱڣģģ˹ȥȴ˹ƣȴǰһĻˡ
ֻɫ·һһСŮİŮӿƮͣסɫǰˡ
ľŴ죬ýԼԼ棬صһ죬Լ׷ɱ˲εȴһ¶ûУԼδĶɣСһϲԼԼţŮǰһһСòɵŮֻԼееƣеεøоԼԴʹˡ
ǸСŮƵŮĴӣɵһЦЦݺưٻţļ״Īһȣ̵̹ĸо
ķʱǰȴӰҷɣײɫֱһֱ𶯣ԭײӡֱҲֻײðȥϻָԭ״
㡭ǡǡŮ𣿡ŷӦͰ͵Сʵ
ʲô˲ҪҪǣôв֥һ𣿡ٸ˵ЩĿʵ˵Ŀöǰײɲš
ֻһ·ʲôٸƵģƤˣдΪţǰײײȥɣͻȻһˣɴδ˵ҰޣǴϷѲŮǴӳޣһ޵ģԽ룬ԽǾԼ˵ɴ˵ô
ҪͨҰôһκԼϵأôôأŮ˵˵еŮһǾŮô˵أôأԽ룬ԽǾԼ˵ɴ˵ôҲԽ϶Լˡ
ʲôѽ㻰أŮĽʵ
˵ѽԼҵġֻŮ˵ĺɵѿڴ
Լģ˶ôһأٸЩǶ˵Щĵ˵
ҾͲ֪ˣҪץ𣿡ȻʮֲᣬԼһ鷲ôɶأ˼һָͿŪԼˣǽʵ
ǵȻˣСǴߵģŮһȻƵ˵
ǵѽһʧ֮ɫϡ
ˣҪ˵ˣվű𶯣Ҫץסˡٸһ䣬һ˵
ֻվŲ֪ΪʲôҪƽʱԼ϶ҪλһЩôǣ첻֪ô˲ƭ˵ͷ˵ʲôˡܸоʲôѹԼʶƵġǶλٸоΪǿңӦ˵ѹȸд󲿷ٸɢģλԼͲŮȴһ֮»мϲֺµĸо
ٸվˣѩ׵֣ϱ任ŸƣдʣһֵԴٸзðɫâָɫһ㣬ɫַ·һ
Ҫûκηķ˵ڿеʱҲʩչԼ鱦ˮŹʹñȽº͵ֶΰв֥һסץֱʹˮŹıܣһӰĺв֥סв֥ҲܲˣֱӴԭλָ壬һĿ϶ȫޣȻ߲ѷ˵ҪɱһԼǰովȹˣҵԼŮɱһͬСٸʸɲ


012 
ۿɫԽԽӽԼвɵý֣ͷҲðЩˮв֥ҲײֱԽԽˣлĽļ״дΪۣʮֵΡ
Ҫţʦ˵ģŮĽֵģɵĳڰο
ǡǡʵһ㶼£ԣһǿǿЦ
󣡡в֥ȻһĶֱ죬أһ죬в֥Ϸҫ۵ɫâһײɫֱϣֱİȥв֥һֱֱֻ壬в֥ĳ̣ҲԽԽ濴ȥһƤָͱһ͹ģв֥һֱһ͹𣬾һʱסˡ
ʦҪˣСѽŮ
ߣˮŹһؼ汸鱦ǹԣ߿ԣε֮ͨû֮ҲǲײƵģٸȴŲæһ˵
Ȼٸ䣬ӡ֤ٸĻһ㣬в֥ͼֲסˣصһ죬ɫְֱ˻ȥֱֵ˳ȥ˺ü£ϡ
ģӴһҽУռ̫Сˣ㿪һӱײ˳ȥһֱϣֻԼײɢһ㣬һ󷭹۵һ³һѪв֥ķ֮Ȼ֮ҪѾϻ£ԼҪֱײ
в֥ȴϣžһ䵽ֱϣһˡ
һĻ˵ʵôһ˲䷢£в֥Ѫأֻ顣
ʦ°ɣŮ
û£װٸչһЦο
˵Ǹû°ɣŮ˵ָģ˵
û£һΪʦپһξˣٸһ㶣˵
˵䣬ɫֱѾСİΧĴСֱѾĵˡ
ιιôѽļ״˵Լ̫ùˣΣƺҪһ򣬡ۣĸ˵仰̲ס˿Ѫ
ģСһΪ˸ץסСѡٸ˵ѾֹͣϵĶǰֱץȥ˼һĻˣֻѩ׵ַ·ˮһ㣬ֱڵһ󲨶תۼֱղв֥ôҲײƵɫֱٸϷ·𲻴һ㡣
ĿɿڴĿһĻһʱϵʹ
ٸֺȻв֥ץȥв֥ȴͻȻӵϵֻǰһӰ˹Ӧʱ䶼ûУۿŰӰ
ʱֻһͷײһ¿ˣıĿһ
ȴоһ¶ûУɵһ۾һȴв֥ͣڿֻаԶĵطֺĶȺֵɫβͣ·һεһ㡣
ԭٸв֥Լһץȴûоȣҡҡв֥һУͰв֥סв֥Լķ
в֥ҽУ·֪ԼѾӲˣ˱֮⣬ѡȻֻദ˰죬в֥ҽеĿɰģһֱлصɵв֥ȥɡ
ʲô𣿱𡭡ٸδ䡣
ĵѾв֥ϣָв֥ϣв֥ʱҫ۶ĿɫâǹâĿ۾ʧˡæһев֥ѾʧӰ١
ǰôܻк
װŮٸҲһĻסˣղв֥âʢʱŮٸΪΪ⣬δʹ̵۾ȴҲв֥ǹâʢ󣬾ʧˡ
ûʲôѽˣŮı
϶ǸɵãҪô᲻أʱǱɫ棬һŭһʹýֱڣ֪ôͻȻоѹ֣ˡ
ٸȴ˵âһɨһ飬Ҳûʲôͷ˼в֥ô᲻أӦó岻ˮŹķֲǣҲûоƵĶ
ףôˣŮһͻȻ
ȴһȴһֱͣڵĶҲΪ֮һͣŵԼײĵط㵵˵ǰԼôͻȻͺأ
ٸȴһһ²ӿͷǰв֥ûӳˮŹķ֣в֥ûͣղСв֥ʧģѵǡ


013 
в֥ˣٸʱ߷ŭ־ϲŭĲв֥ϲв֥ڴ˵ûʧһ
ϣ¼ԼһֻԼоõúܣûʲôףɻ˵
⡭в֥ܸʿ𣿡ŮȴŴС죬ȵĿٸʵ
⡭ٸҲЩò׼ЩȻʲôƵ˵Ҫ˻һҪСӵĻмֿҪ֪Ȼв֥ȻˣǱȴ֥ľ֮˵ǲܸѪ֮ϵģСӲһɸպøв֥в֥ŻСô׽СӵͬˣŻ᲻в֥ſԸСϣû϶ģٸԽ˵Խ϶ļʶ;¾ͰľԵŪˡ
͸ҪССӵĽкòáҲֵģҽġȻòǺʲôɸ԰ʲôģŮһһСӣʮֵĲˬ
ҽɶʦϼӡŮɶ״ЦĿɰ˵
죡ٸҲϼӲõһ鷲ʸ֪ѽ
ࡣϼɡӣɶ㡭㡭桭ϵ·ѽԴһ˫ۣЩͰ͵˵
ûôһܿ˵еɣƺһҲֻܺŮôƯֻŮŻɣֻŮŻʩչԼĹ档
ǲϵɣҲǷ˲һǳԼΪߡϼӵ˵
ߣҲɰɣĺʵ
ǣɶȴһŵǱЦģһ͵Ц
ٷϻȿô£ϼпջش汦⣿Ȼ˵ɷ˵ֵɫץסĵֻоһϼѩ׵ץס󴦴ֱת˸
ĿǰƵְԼϣֵֻʮֺÿϸѩףͺǰƵģоģġɵ٣ҲһƬ󡣡ߣССͱ㲻ѧãϼע⵽仯һ
һӺøƵģæ۾ƲһŻָôǵһθе˼
Ǹϼ㣡ɫĹôᵲסѽûһʵ
ҵ鱦ˮŹųķ֣Լģȥͽȥ˭Խȥ˭ԽȥϼӲͷƾݺСӽôࡣ
ϼ㣬ܷܲҳѽҺܲĳûʲôŹԼһƵģܼˡ
Уһв֥ô죿һԵɶæ˵
ϼȴüͷһ壬ɿץסĵ֣˼
ʦôɶ״æʵԼĻһòв֥ǿô죬ԼʦϲŮͽܣʦŹԼʦҲŹԼġ
Щ֣ȻзӰв֥ȡСӵǱסˡҾȡв֥ҲԪˣǾ͵òʧˡϼüͷ
ϼ㣬в֥ʲôôԲɽʵ
Ҫϼ㣬̶࣡ʵıʣϼ䲻˵
оͲҿҲƲ
ôѽʦɶ
ΪʦѾ⣬ֻдСӻʦţλʹʦһæȡв֥ˡϼг˵
ιϼ㣬ôҲҵ˵ɣһԲ˵ȻòŮһֵסԼϰ첻ţҪץɣԼˣҪԼȥʲôʦţ粻ˡ
סʲô𣿡ϼһ˿֮ɫȻʵ
ҼңҼҾסɽһˣһ㶣˵
ԭǸ¶ϼ¶һ˿֮ɫʧˡָɫֱһ㣬һɫ֣ɫֿʼŴ󣬲ٽģֱֱ˲ֹͣŴ
⻹࣡Ļ˱ЩľĲʹȣǸϼȻͨ󣬵ĵͦõһˣӸ˵ˣԼͬ䣬ͦһСѾͷҲʼôˡ
ˣɫˣȻ˵ɣϼ⿴˿죬ʱ̫Ѿ£ձԵֻһ߲
ҲȥǿҳȥͻȻԵȻԼҪȥʲôţɲҪǵȻǿڿ˵ʲôв֥Ƕıǿ˷ӣǿץȥġȻİƭˣҲ֮٣Լġˡ˵ʲôҲȥġ


014 ˷
㣡ϼΪҲɵЩԼʲôݣҲеԪӤڴʿ˵һŶҪһĴȻһ˷ܾ
ʶ̧٣ϼҲԸһӣһɫֱڣֱϣĻ˵ʲôſھȥһˡ
ʦô˰Ӽ״ʵ
ûʲôС̫ˣֻ˯һѣϼӲĵ˵
ɶ˿ϵģһ˿Ц⣬ɴ
ˣﵢ̫ʱˣǻŰɡϼ˿Ҫǰв֥ˣƾݻصҲýһɶ߷ȥ
ʲôط
ƵıУȻһĲҽУŵøķ׷׷ɢȥ
ĺø߰
ϷҮ
ۣϵǸССľǸǳ𣿡
ϵ˺С
һ˷ܵĲϺ
ֻһٸһǣһŮһɫԲƵɫ࣬滹и㵸Сֵľš
⼸˲ǱϼһˣѾǵڶ磬ıϼʩ˯ȥԺ󣬾ڸղѹʱ򣬾ͷԼڰУͷ˿ʼһĻһ˷ܣôͷһϷɣĸо˷ܼˣԼǿдߵҲԺ
죡ϼӼʵڲ񻰣ȵȴһ˿Ц⡣
ֻӺȻһΪ֮һ٣ϼӾȻʩֶССͽһ¡
ϼ㣬ҪȥǰҲٴСУǻ̲סʵ
֪ˣϼӲ˵Ƶ˵
ϼ㣬ҷɺòãĿϼҲԼת̽Լһֱ뷨
ʣϼһۣĿڵ
ܲ׾ϼ㣡ĲĵĺƤ˵ԼܹɣԺܿɾͷˣǻ׷ԼѽҲÿʲôɳˡ
ܲ׾֮صʺͻԵƫƫڿϵ󡣡ϼӲΪĵ˵
ʲôʰǰƭʦ˵еţôʲأزŵ
ˣСӾȻȫɸǸ̥Ȼһֱɸ߱ɸ߻٣û˵ɸߣɸʿȻ٣뻹ǼһЩġ˵Ǹ˲Ҳ˵Ҳ֪ôԼЩֵĸо˵ʱʲôϼĵĻȴ˼ȴԺ˵ɣв֥ȡ˵ɣ
ǵҪץɸʲôѽԺȻɻʵ
ʲôɣ˵в֥ǸŵصģͲ֪ˡϼһ˿ãȴ˵һȻģ
ǲҪɵɣԵɣһ֮ɫģԼ֪⡣
ޣǲŲأֲħޣɶ޵һԱ߲
Ȼᣡǹϵŵϼɫһ϶˵
ԣͷ˼
һʱ˶û˵һʱž
ˣ챳ܵķɵǰһô£ɶͻȻʵ
ףô֪µģʵ
Ȼ֪ʦʩһأɶգգʹ۾СҪˣ
⡭ⲻɾ𣿡ľĿԼ˫֣ƺ뿴ɵģе㲻ŵ˵
ôأʱﶼˣʦʩ㣬ʱ׷в֥ϵӰʦ׷٣ͷ㣬ʱͻԲˣʦʩ㣡Ȼæв֥ҲûҪ֪ǵĴڣҪ֪߿ɲǷģûǾˡɶžģ˵һѻһȻԼ
⣡𣿡Ļмֻɵĵڱײ˵ʱѵ֪κԼ˵ġ
㻹ǿ˵ô˵ѽѵǱ٣ɶͷ˼˵
Ŷ⸱˴ϵЩˡһһʮɾһЩôʵģ龭˵˳Ǹָ־ҵ£һ·˷ˣҲ֪ˣµ˵
ŶþŶ񽭺һɶ۾мֳݵģ̾
϶ʲô£ôһ˺İɣϼһȴһѪָĻеĲʵ֮
ΪŪԵġԡ͡ı˽˶̣Щ˼֧֧ͻȻʲôƵģǸǰδ֪ôҲ׷ѽ
ģɶҲʵ
ֻҪѵңҪɱңЩˣҿɴûеѽɫҰ׵˵
һãӣɶҲ֪ô˵
ļɹɻתƻˣҲ˵ˣװͷ˼Уһͱ˼ˣ治֪ô֡
ҪˣϼӺȻڵ
ԣ̧ͷһɵþ׳۵ĵط


015 ɽ
ֻԶ߳಻ɽɽ·һİɴıΧŵģĪ⣬ɴԼԼȺ䣬ͻأ죬ǧ徺ޣȷ·˼ɾӿ
ϼӵķٶȼ죬תۼ͵ƬɽϿգ߶ҲɽУֻɽ嶼ʯƵ״ɽεضɽее̣е籦޲ɽϳŸָɣʯΪĸΪ飬̸ڣԾƽչڷ嶥ɽ򵹣ǧ˰̬׺ǧɽУʱʱаɺɽȷɳһɽɾ
ۣʵ̫ϼʲôط˱ľסˣҲˡ
߽紦ɽɽžڴɽɽϡϼƺҲ΢Ц͵
̫ˣԼĽø̾
ʲôģ㵽ɽ֪ʲôһԵɶ
бľɫЩˣľǸʲôľɫ
ϼӴŶ˷аʱһɽǰ棬Ѿǰľ𾪵˵ֻǰľ޴ɽһʹɽͬһΧм䣬ɽͬһ㣬Χɽ˴룬ɽΧһƬƬƣɽһٲɽ£ҫ£һʺ磬İɺΧŴɽϢϷɽϽ̻Ի͵Ĺҫ£ҫ۵Ĺâ
ϼٷɽɽϵʱĲŷ֣ɽߵĳ棬ó棬ԼϿȻ嶥
⡭ɽѽסĵطѽǰĶЩˡ
ɽɶһԾ˵ѾǰסˣǻõĻ
ϼӲѾЩմģһӣһɳ⼱ٷɽĳȥԼȴŶ˼ɽȥ
һ·ŵ²ŸָĵӣϼһˣԶԶĴϼһһۣһϼûԦģҲҶ࿴һۣ㹧վһߣϼһ˷ˣСŷߡ
ϼûЩ˵˼ԹԵɽߴȥԽԽߣĵҲԽԽ٣ֻ˶ѡ
ڣϼӴģһӲӵ߾޴󹬵ǰĹ㳡ϣǰǸϴש㳡ߵˣļߵ¥Ҫߣǰһ˫˺ϱֵĺӣдɷֻ֣ʶһ족֣žְɣаԲ²ʶԺ֪ǽ
ϼӻδߵǰȴҴܳһһɫۣͷڣ糤׵ĿˣܵϼǰһףӲμʦ棬֪ʦݹ٣δԶӭ£
ض񣡡ϼ
ǣʦ棡̧ͷһıɫסӣһ˿ɫָֻԭ
ӹİϼ棬ͬǽ̻Իͣ˹⻬羵Ĵʯŵǽϣһ޴ľử滭һɺ뷢԰̧ͷģĻǰų¯ˮšǰһ̫ʦΡ԰Ÿһ̫ʦΡϼӴŶˣһ̫ʦ£ɶȴɵվϼȴһվԱߣһȺϼӷԸӡ
һʦ̸ȥɣͲкˣԸȥκ˶ҪšϼӲɫ˵
пһ£ƽʱЩԪӤǶײβģʮ궼ûгֹҲǾе£ԪӤڵǾ͸ѵһˣҪǰЩӣϼһΣϼӶϵáھ˵չѾõϵĵҲҪѲҪʲô²ɣȻкܶʣӻǹ˳ȥ
ϼ㣡㻹ʲôŵĳѽĿӳȥӰʵ
ҪҺ㣡ϼɫһȻ˵
ӦýʲôѽƲ
໰ˣϼûҪв֥СϣһȥΪҽһӣһ䵽ϡ
㡭Ļ˵ʲôƤһһ˿ͷС
ʦãˡĸջ˯ȥһԵĳӵͻȻڴ


016 
ɶ̧ͷȥֻʿڲ֪ʲôʱһӢվֻһۣͷϣͷڣж̺ӻ̧šɶֻǰһʦԱߵλ϶һˣɶдǾǺʦͬΪɵĵ
ʦֵĻѾ˷豹ĵزˡ֮䲻һ˿ϼḧ˫֣̾˵
ʦùˣôԤƵʱôѽ˰ֵ˵
·ϳЩ⣬ߴСһֲܷɵ̫죡ϼɫһ˵΢Ц
ǵȥɸѾͷɣȻ֮Ů˿ɶ̾лһ˿Ľ֮ɫ
ɶ̫ʦүɶĴݵȻѾ˽̵ˡ
˺ˣɣһӣɶͲվɶҲ˵վʦ
Ŀע⵽Ļ˯ڵϵ˵ˮŹŵǡ
·ϳ˵⣬в֥ˡϼӰв֥˲ϵһһʮĸߵ𣬵ǲ֪ôûɶв֥˵ȴ˵в֥Լ͵ߵģȻ̻ˣֻðСһˮŹ
»ˣȻɸ֮ˡҲЩ˵
ǰ»йŹ֣ɸʵȻɽһֱдԣɸʿȴû˼
ʦüСӵ״ôȡв֥Ӧ˰ɣ
ϸˣΪв֥֮廯֮ǾʹСϱƳֻҪΪǽΪͬԵĹʿͬ˵ķ򣬿סв֥֮ʩͺ׿԰в֥ƳȻķԱƳв֥ЩЩ׶ˣв֥ЩʧСһЩˡϼ˵Լķְ׷һ
Ͱʦ˵İɣвͬйĽʿڻҵġΪͬͷ˵
²˳٣ɶȥŽϼҲϻֱӿڷԸɶȥӡ
ǣʦɶɵĴСܵȥ
ˣţȴסɶҲûĶһɶ
ɶΧһȦɶСϣɶյǰһֻһɢľ׵ɫ壬ϲĳǵ𹧾ʩһл̫ʦүʹͣ
ŶˣɶţֱӻΪʦɣûʲôˡϼ΢ЦĿһĻַԸɶ
ɶԣűһ٣ǣʦ
һӽˣһֵμӵ飬ϼʦ棡
𵭵һЦЩп˵벻СɢޣҲڵʿˣ²ѽ
ӳһ֣˵⻹Ƕʦ浱ЯеӵĽ졣
һ䣬Ц¾Ͳˣϼʦ棬·Ը
ϼһӣһɫӣ˵㰴ķԸȥˣҪ죡
ӹĽӹ򣬴ǣ˵ȥ׼ˡ
ϼӼߺ󣬱һһĽĵ
Ļ۾ֻԼüˣǰ龰ȴЩˡֻԭΧԼɫֲ֪ʲôʱڣֻϼǰԼΧĸͲһĸˣһһӢӣǵһǺ׷ĺߣ󻹱ŸɫĴ«һĸߴĽ´󺺣һһ£ɫЩ԰׵ģϻһϺ̥ǵ꺺ӡ
ˣһҪʩв֥ȡһм䲻Ҫͺˡû˵ʲôϼȲ˵
ʱŷԼһܷʯ棬ܶǹ⻬羵ǽ棬ȻţҶǶһȭͷӣɢŰ׹ʯңͷһŷ֣ϲ֪ʲôʱЩֵͼԼͼм䡣
ҡðɣһᣬ֪Լ˵ʲôҲûˣֻĵͷ˵Լһ鷲θЩɶ
ã²˳٣λʦֶ͸λɣʦ֣󷨾ˣϼǲĶǺ˵ֶǵ˵
ǣʦ壡˲ԼͬӦ
ǵֻ΢Цĵ˵ͷ
ļ״ȴһﷺֹϼڻеλӣǰ׷ͷ󺺶һӣǵӣ濴
ˣڵλϰɣϼֶ˵
õģԣæԹԵ¡
ĸ£Ҳ˸λվãϸ˿վһͼȥһϣһûˣϼӵλðɡ
˶վλãϼӺȻһӣһƹһŵģֻǰһһŻɫĺʿõķԼĶͷϣһæվȴԼƵģǸоȴѣԼƲˡ
Ĳɻϼ㣬ʲôҶ


017 з
˵ϼһӣġˡֻûڣȴȻֹͺͻȻסӣƴĶȱһûˡ
ϼҲĽžֵ񣬻ߵԼλϡ
ȴǵһԹЦ˶һЦȴЦƴŵӡ
ϼӼ״΢죬üһ˵𣿡ϼȻǶ˵۾ȴĶŵ
״ֹסЦһ֣֣˸λʼɣ
ã˰ϼӶӦ
ʼȵ˵˫һƣһϷ䵽ϵͼҲͬʱһƣֻǺ߷ųһɫĹâ´󺺷ųһɫĹâºӷųһɫĹâϼӷųһâɫĹâһ㣬ͬʱ˵ͼ棬ʱЩͼҫ۵ĹâɫĹâ糱ˮ˳ŵĴӿȥۼһĻЩâӿԼﲻп֪࣬ЩâԼôʲôĺԼ𣿵ڻҲ˵ҲܶͻȻȥƭʦ˵ĻΪΪĻ˵ľô¡
˵ĵĺ˼룬ȴ˵âҪӿϵʱ򣬵Ȼһֻ֣ۻ仯ƣеͳȵһĴֻͷȴԭеƣȴǵһͷһֻȴ󷨵Сֻǵ䵽Ĵм䱾صâȴ˱仯ֻĴɫĹâֻεֽһ㣬
ʱȴƱ仯ԽԽ죬ϵİһ䵽ĴŹâɫҲĽԽ죬Ϊתγһɫ磬ǻתתԽԽ죬漸ת÷ֲʲôɫˡ
ļâתۿǹâԽԽ죬ľ۾תۻңͷĿѣֻı۾
ַȶֻԸţۻҵƺȻһָͣ΢ţңңɫ绺ĺ£ָŵָĻ£ɫҲϺ££ĽĸоԼʲôѹԼһֻƵûţ۾һ쿴һֻĳ˹ȵףд˲˲ˣҰɣҪʳİɣֻһۣľ;۾۵εıۡ
绺忿ĵ壬ȴûʳ⣬ĵ½Ƕûһ㣬ɫĲڵһ㣬ǻ漷ѹֻñȸտʼʱѹиǿˣǴӽŵʲôӿһ㣬ֵʱѪҺĸоֻԼͷԽԽǣ˼ֵӡ
ϼӵ˵УѾһɫâȫ¶ƤĵطɫϵıţһӵӣܶģȻͷһŵϴһһڰһУһ󷭹ѡ
󣡡ϤĽڿ
ɣ
в֥
ͬʱһϼӵһȴͻȻԿ˵ĵ
գߺһʱ˼ͬʱһƣϵĹâʱֹͣˡǷĹâûȥȻš
ϼһƣϳв֥ȥһһӲӵ˿в֥һֻңңв֥һв֥ڿһ٣Ѿ˿סˣһڵϣѡ
ϼ׼õֶһЧϲѡ
ǵϼѾץסв֥˫˼ƣһĵģֻһɣɫĹâһӰ˵ʹʧˡЩâһʧľ;ԼͷϵķҽҲʧĲһдֵǱˣһΪҪʳأǰôˣ
ǱߵϼѾв֥Ҳȥ
ʦãв֥ɣʵ
ǰС
ģҵʶȻоıڣȵ


018 㣿
ǰҲŻôʱץϼЦɫȻһԺ˳˵¹ϵŵ˥мɲҪ⴫ʲôһԳŻ
ǣʦ棡˻æһֵûֵǣǺºӹֵʱȴһ˿ĺâ
ļûԼҲԹԵĴ˹ȥȥв֥տȥϼƿ˵𿿽
Ĳ˼ԼĺףСֻ뿴
ʲôÿģ׼ϼ˵ɲв֥ˡ
󡣡ев֥ȻһǱҰԹ֮Ĵ
Ƽв֥һ˿һ˫۾Ķģзͳİļ״Ǵв̡
ͨһĺȻϼӹϼ㣬òãÿ
⡭ϼû뵽ĻͻȻһһӲ֪˵ʲôá
ȻһĻŪЩԻ󣬰˵ôһ˱˵Щ߸ϵߣ˵仰ҲǸӣǣȻϼӺСЩϵӣֲ˵ʲô
ϼһ˿ԥ֮ɫ˵ʲôȣһǰ˵Сѣв֥˵мҪãǲܷġСѻǴͷɡ
ǰǷѾ˼Űв֥Ū֣ǲٷ˵ģϼеԥ֮ɫѾȫʧˣ˵
⡭
ɣһ˵ʲôϼȴĻһӣֻһᣬסվ
ˣͲҪٶ˵ˣѵҪٸһ˯䣡ϼӼǲĵӣ˵
⣡ֻεĿв֥һۣĵʵǻɱ𣿡
⵱ȻᣬҲ֪ʲôãֻһطȴԵĵϼ˵
ǲǵû˵ʲôлԵץһʲô֪Ķʲôѽž˵
вأоȽѡϼӺȻ˵˾ûͷûԵĻ
˵ʲô˼ЩɶԴʵ
ڰǧǰһλǰһйǧ١һԲ
ǧ£ڹʲôѽĴƵ˵ǧ˶ĻҶʣˣЩ
֮ߵ飬Ժͻ֪ˡϼӵһЦһתٽˡ
Ժ֪Ժô֪ĺȻ˵
ԺôϼӺȻЦ
ȴΪ֮һ㶣ȻһһϼϼĽУϼҲҲ֮еˡ
ڰҲãҲûطȥɣһ㶣һ£˵
⼸ԣҲ̫˰ɣҪ֪ǿߣʲôʲôģҪ֪һҪڣʹˣͨ㿼ԲܽɽġСʲͲ˵ˣĿ鶼ԣͽˣҪɼɢ֪ۺ쵽ѪŹأ
ôһûʸһϼӼ˶ӣЩõ
ǣôأϼʦãһ˵˵Ϳˣ˵
˾ˣȥٺв֥ɣϼ
ϿٱȻ˼£һƹʯҵһϣƹ򵽵ĵطʱƹһϢĿһų
ſˣϼӴв֥˳ȥҲ׷׸ϣҲĸ˵档֪һڣӴ췭ظı仯Ѿһ鷲ˣӴһߣɽһһ˵ߡ
ʯҾ¥ݣббͨȥͨĶÿһǶһźʯҲӣСࡣѾ㹻˿ˡʮģʯĩˣҲһյӣһƹһ
һݣȴһʮֿԲεʯңʮּ򵥣һŴʯʯӰڷܣ⣬ֻʯϵĳеɺһŵĺ⣬һһġҲǶһſŷӡǣطȻûгڣȻ뵽ʯҲûгڣǵָһȻͶһţطҲҪȻһ°ɡ


019 
ˣλʦֶˣǾлȥɣס²͸¶Ժ˷Ը
ǣʦ壡ǡ
ˣȥɣһ֣һƹ䵽˶һǽϣƹȻϢĿһš
˸һ򶴿ȥļ״ʵô죿
͡ʲôϼӸ˵ʲôȻŭȵ
ҡûʲôѽˣԼʲôûѽϼӲ˵ԼΪǺºھϼӵʱͻȻϼӵץסв֥ȥһâ˲䵽в֥ɫ˿ϡܣһǺâѿȻһźɫĻ档
ħ𣡣ϼһӦҲ˿һӵһԣӼ˿ȥͬʱв֪ʲôʱһ«һˮϵв֥ȥǺɫħȴûбϨ𣬷֮
󵨣һԵĵһŭһһֻɫĴֺȻڿԳһǺºӣ˲ʹ͸ǺºӵţǺºʧˣԭǺºӼڷųڹһǣѾʧˣֻٶ̫ˣֻܿӰͬʱǺºѾſˡ
ߣǺѾӦˣǺºӸճſڣǱں󱳵Ĵ«֪ʲôʱѾõϣһֻǺ«һģһƬĻӺ«öסǺºӵȥ·
ȣǽ´ȴһȫţңңһȭºӵıĴȥꡱһĻƿĴ̶һڴֵĽӽ´󺺵зųºӵıĴ˹ȥ
Ǻºӱǰл֮£ȴ·дƵģͻȻϸĶƣǺɫƸճ֣ǵʹǺɫϣءһ죬ֻ䣬ǺɫƺڹţȴǽˣƵĺڹҲ
ɷܣǽ´󺺾ȴָңңһ㣬һâָѾˣǺ´ѾϺâһնǺ߷ųĻ磬Ѿſڡ
´ָһǵâһתȻת˸䣬´󺺵ıȥۿҪ䵽Ǻ´󺺵ıĵĶϣͻȻһһâģӦ˵绹ٶǺ´󺺵ıģǺâȻ󷢶Ǻɷַ˺ɫĹâһǺɷܾȻǺâֱӴ͸Ǻºӵıģһ󶴣ǶĵطûһѪȼ
Ǻ´󺺲ҽôһɲǹ򣬺´ϵĶѾ˳һڴĴˣǺ´󺺴һϺڹ󷢣ȻһץԼĸһָѾ˸һͣһƬѪͳһƬѪǺ´󺺹һЦһѪһǶڣֻѪһźڹԲ״Ķ߷ɱ߷ĺâ
ãҪԱ𵤣ǽ´󺺾ȴһУ´󺺵Ľȴһ٣ء
ߣֻһߣһӰͻȻǷĽԱߣһֻѾץסǺɫ𵤣˲Ǳˣȴǵַֻһ⣬Ǻɫ𵤷ǿҵĺɫâҪͻƵƵĺ⡣
ֻǺ´һȣʱؿѾ챻ճأ˫ֿٵ˼ƣǺ´ԴͻȻ˿һɫĹһӾ͵˰֮ˡ
ߣܣЦһһӣеĺɫ𵤣ȻǺɫٶȻ죬˲͵ǺɫԱߡ
ֻǺɫһҽУǺɫ򷢳ҵĺâ¡һ죬ɫâ𣬷ԲɶڹڡԲﶼһҹΡǺɫ𵤱ըȻ˹
գֻϲ֪ʲô˸ƿӣһཻĹâϵĺâȿֺƿڶȥĹǺɫâͱһɶ
ʱܵĵϷһâٵըĵط
üͷһ壬ſ˵λӣɷ޴£Ӹְɿ
󣬵ɽĵӶţɵĶ̾ʦͨ
ܷĹâԽһ٣úɢˡ
״ವһֻص˶ȴΪ㵡
ֻĹŰӣǺڵϹȥĲҽСǱħΧв֥ȴӰϼȴһָɿһâĵϡ


020 ħ
ϼӼʦ֣æСӿ춥סˣ
ô¡Ҳ˲Ǻ´ô£æҲָһâĵڡ
ԭղŵɱǺºӵʱϼ÷ħ𣬵ħʵ̫ϼһʱҲħ𣬵в֥ȴˣյҽУļ״Ҳ˲ǻǹĺɫæ·ȥֻ·ûĵǻ磬·ͱյҶûУʱĲ֪ǺɫȴǸв֥ˡһ԰ﲻʲôæתһֱߴϼӿ취
ϼӼ״ֺЦʱпѽк«ʢǺ«һ꣬ħǱˣ˿ȴյˣ˵Ҳ֣в֥ôãһ˵ĺۼҲûУȴСһȦϻһɫſڵһ
˰ɣļ״æȥȥв֥

ûϼ˵꣬в֥ȴһϣδķӦв֥ʧ
ȻֱˣĿЦµ䣬;Լȫ񱻻һѪҺҴ
ķһĲҽУ۵һӵڵϣҹϼӼ״Ȼʮգв֥ϵɵֻôһѹħ
ϼ˵꣬Ȼ˵СӻǸǻԪӤڵʿħմȾȻֻһҲһ˿ûеķմȾϵġ˵ָ꣬һ㣬Ҳһġ
ϼҲε̾˿ľΪѾľ沨ˣΪв֥Ĵεĳ⣬ҲЩƣ֮У̾˿ϵķ
˵ļϼӵļӴֻϵѪҺʹУƽϢ֮ʧȻȺʹʧˣıһʹĥȥڸȫֻͮͮзڵϴڴڴŴ
״ֹͣϷϼȴһ䣬һƬзвӺƯһɫâģͼƬһĵϣֻþͺȫë׶񱻹ͨһȫ¶һˬϺͮͮƤۿɼٶȻظˬĸоȻâϣֻһһţֹв֥ܵġ
ϼӼ״ջƣԵ˵ħħĶطһּĻ棬רſİԵħƽʱʮֲףѵǻĵӣǺɷƺǸ˵ıء
Сǲǻˣħ죬Щſ׼Ӧ٣Щħ˾ȻҴǵǲ֪
˵ֶվһԲ˵Ľ´󺺺ͺߵǶڴСĺĵӣҲˣǲļϸϸôڵģԼճӴͽˡмһжҪнУţмǱܲ⴫
ǣʦ壡´󺺺ͺæ
ˣȥɣ˻ʾȥ
˳ȥϼ̾˿ڵʦ֣ҪǵȷǿʦҲᷢ飬С̫żˣȻסв֥ħһգв֥ʧԪɲٰ
ϼʦòҪעдһ٣Ҳãڵļϸ˵Ϊ֪ǳʲôο
ҲǣϸʵӦõ˼ӤΪˣΪһʿ٣ҪҲӲʦֵһϼЦӯӯ
һҲǼ򵥵ħ˵ǻĺĵӣҲã˵һ˿ǡ
ʱһµžϵĳŶ䣬˵ʦ㣡ôѽѵҪһμѹ˶
ϼ΢΢һ죬һôҽУȵҪҽУûħͲˣ˵ʲôѹ˶ʮҲҪв֥ҽ
һ˵ħľͺ²ѣӺףɫȻ⡭ҶӶˣҳԸɣҶһûԶˡ
ϼɫһҲЩȻȻԼ͹˱ٹڣĻǷһҪġ
ǣʦãʦҪŻСȳԵ㶫ɣһЦ


021 
ðɣϼӵ˵ͷָһΣָ϶һŷдʣȻһһһ㲻Ӱ
ʦ㣬ʲôѽŷǱ׽ʦķѽļ״ʵ
ϼԣһȻߵЩƭӱȣдֻҪʹʶ˵ԼҪ˵Ļͻ¼ȻԶ͵˵ĵطȥճõ
ô棿Щŵתһ룬ʦ㶼֮ˣĴҲ֡ʦ㣡ɷòã۰Ͱ͵ϼӵ
Ҳ˵ԺڣѧϰɼҷѽϼЦ
ѽҵʦȸԾ
ҿû˵ͽŶǲеӵģϼΪ˵
Ҹ˭ѧѽʧ
רŴڵͽŵӹĴãʱȥѧˣһ˵
Ҫſ޵ѽʵ
ǣѽҪԪӤڵΪҪ㹻ĻԵĻ޸һǧ껹лԪӤڵģϼɫ˵ȴʣܵͲˣ
һǧѽˣǿԻôѽƲ˵
ǣ߲ͬڷˣһܻһǳˣ׷ľǳΪԽԽԪӤڵΪǿԻǧ꣡Цǵ
ǧꣿѽĴһŵ
ƶţպٰ߰ʮ𱨳һĿɿڴ֡
ƭ˰ɣ㿴ҲʮӣĳԾ˵
ǣСԺھ֪ƶԷˡĺ˵˵
ԪӤôѽʲôеԪӤѽʵ
Ϊ԰ߵľ绮Ϊ棬𵤣ԪӤ̫ͨ飬Ǭܣɽ٣ʮȽףֻҪÿһĹԲʮ׵Ķ壬ͿԳԳصһµȽˣÿɹµĵȽףΪѾȵȶµҲɵĸ
ĲΪˣʶģ˽˲ɽ顣ҲûãΪɽе˷Ȼ˵߶óԷΪѾ˱ٹȵĽ׶ΣͷñٹȵȵҩգɽϻкܶΪڻδٹȽ׶εߣҪʳģɽϻһģСʳáЩ˾Ǵɽġ
ĴЩһЩܲȵزˣζ嵭ûʲôξӣɵıԹҲ̫˰ɣҲԸŵ㣬ڴΪӡ
֪֮Ҫڸ֮ҳߵԼʣӶСһһֻҪΪھͲٳʳ˼̻𣬵˱ٹȵĽ׶ΣȻҲ˵߾ʲôóˣֻ߲ٳʳ˼̻𣬶ǷþҩĵҩٹȵҷԽõıٹȵʵȵȶиõٹȵķƷΪʮƷ
Ҳ˵ԽõıٹȵԽãǸΪ绹һĹϵһƷٹȵǴµ߷õճҩƷϵĵҩΪҩ󣬷ߵȵһ𺦣һ߶һƷٹȵѣΪڴ˵ҩɶƷƷٹȵֱӰҩɶԷĵҩãΪƷƷٹȵҪҩĶѾҪʮݵĲſԵġҲֻнڵ߷õ
ԪӤڵϵıٹȵǺͨھͲٷñٹȵˡΪʱ߾Ϳֱӵάˡ
ȻڵķѳԣԼҲǿ˵ģһûԹʲôͶǰˣ°ѷ˶Ը⣬˸˵ʦ㣡ڵķҲ̫ѳ˰ɣǱ򷹲ķջĶѽ
ҪķջŴ⻰̲ɣʲôбķջ磿׳԰׺Ⱦˣ˵ѳԣֱѽ
֮мǲҪ̰ͼڸ֮ΪûʲôôϼӵЦ
ǳԲԳԺóԵĶٳҲûʲô˼ѽĲں˵
Ժ㿪ʼˣ֪ɵĺôˣϼӵ˵͵ģ


022 ج
ˣϾ˯ɣĻ˵ʲôĻ˵
һ˵˵ߵأĲ˵
ΪǴõִרŸ㽲ʲôߵ飿ߵʱɽһʱȻȻ֪ˡϼӲ˵
˵Ҳǣ˶ԪӤڵĴʿղ֮Ըôߵ飬һΪ߸Ȥôڵȴ´βȡв֥ǹ۲в֥ķӦֹٷʲô⡣ҪߵĻʶֵõȥ˵ѽҸͽ׵ӾͿˡ
˵ѽʧ
ʦ֣Ȼɽȥˣʦˣϼ˵һ˵ĩˣŶ˵úôڵʦƤңҪʦֵĻ
֪ĵͷ
ϼӵ˵ͷһۣͷҲصķ˳ţɽȥˡ
˸˵ľңĽȥϢȻڶʩչһʩչʩչķǽڶһ⣬ʩչһŷȥ
ıһ죬⵱ʵҲ۵ùǺʯϣһ˯ȥ
ġ
ġ
ġң
ȡҡ
Ҳ֪˶ãĺȻоиڽԼʼΪΣԽԽУԽԽ۾ȴԼ۾Σֻ˯˹ȥ
ġ
ġ
ġң
ȡҡ
˯ȥֳˣĻ۾ȻоֱԼԺġѵǣ
ɣǲв֥ԺǸæ˵
ѽľæ
˵
ôҵ˵ѽ㲻ǲ˵𣿡
ڸϣʶԺʶཻҵĻв֥
ۣѽҲ˵ĻˣĿ
ΪұṹԭҲ˵ĻöŶǺܺʿⷿʩչ˼Ҳǽ̸Ļˡв֥͵
ŶЩˡǰ㱻ֵĻյôû°ɣ
Ȼˣħרſγɵģħһᣬ֮һҪָܻѽв֥ЩߵԺ˵
ѽûб㣡ɣ
ⲻܹ㣬һ˶ùأв֥оĵΣο
ˣɣΪʲôҪץѽĺȻ뵽
ҵı֥γɵģںܶʿ˵ǲɶõĴٽҩʿ츳ΪáԲʲôʿõңӶǵΪв֥޺
̫ˣôأԱȡԼΪأ
ǰʿ̫ԵˣģҪѽв֥
ˣ㵱ʱôңԸѽĺȻȻв֥ǲ͵ӣôԼϼ˵ʲôԼͬ࣬Ͳѽˡ
⡭˵ϵɸҵı̲ãǸͨķˣûʲôвװϲӣϣϵ̲ҡв֥ǳһ£ǻ˵ʵ顣ķов֥ĳЩ
ѽҲֻ֪Ǹͨķˣʲôҿһ㶼ѽҶȥأôѽĿЦ
⣡а취
һв֥һĵԺȻĸов֥ʲôԼǻǴӦ˰в֥ܣ᲻ôɰһСԼǰ
в֥Ժнһ£ֳ˯˹ȥҲ֪˶ãĺȻԼֻصǱȥķջ췹ԣȴסˣϰ취ȥϷŪȻŴ󸻣Ŵһݺݵ˵ͻȻһѪĵݺݵĳ
һеĴ˿ԭΰʱѾǺˣȻʹıɱǵǱϾʮС֪ǵʲôˣ๼лʮֵ岻£ڴϳҭ
ģʱˣҲ֪˶ãԺв֥


023 ̫ƽּ
ʱһ㶣͵͵Ĳɾᣬлش
ʱ䵽ˣһаƻ£в֥˵ƺ˷֣ûˡ
ֻļװ˸
˯ĴЬӣ˵
ȻéĺȻס˵˵æ´ЬӣȥǶŴһӣһǽͱ˻ôҲȥļЩתӣɤŸеҳȥҪé
ڲѽҪéѽҪˣ
顣
ʱһ˫ֺۣЦⷲ˾鷳
ţϺһʧڣһֱ̾ӳڵǸſڡ
СţЦţָһ㣬һƹ䵽ڣűϢĴˣŶתģȻһЦ˺ˣҪˣⶴûרŵé͸Ͱ
˵õû߳ԵĴǱٹȵȵȵᴿҩһ˵ж࣬²ϸСйڲˣΪԪӤڴʿԵƷϵĸ߼ٹȵǻϳĴС㼸һйһСѣôéֳĶأĶе߶éƣΪǸûбҪ
ûéҳȥ㷽ˣҶﲻסˣĽĵȻ˾ȥ
Ув֥ϣô죿һڷ
ҪȶðҶﲻסһʵڱﲻסļֱˣ϶ʼð亹ˣһֱͿƭ׻ԻȣϷıˣʲôʲô
ҪǸⶴ֮ƶⱲӶйˣԵ˵
ĵغֱð˺һɲǷأ˵ôһַЦˣóԺСֻһ鷲ˣԵкãʵǱﲻסҳȥ㷽ɣ
вУв֥ҪǴڳܵˣҪץסƻСҪֽţ˵ˣҿɾͳɵˣУ㻹ŰɣһĵӾͰͰˣͷҡø˹Ƶһķ񶨵
ҵȥʱ򣬵ʹǽķסȻңǾͲв֥ˣĽ
ԲȻŭҪһһʺٸߣƢٺãҲ̲סһȥôߵķոҽɡ
оͲôʲôİͷʵǵҪȶѽҶﲻסˣ˵꣬ͷϻðϸĺܼӡ
ˣѾԸȥˣ״ЩЦȴ˵
ҪŶҿ̲ôŶķѳԣҪôأһԹֹţ㬵ʯߡ
Ҳߵмϥ´
Ҳûȶãһһڶ𣬵һƹ򿪶ţʮ˸ոµͰˣһݵף˵ݼ̫ʦ棡
һӣһεضҪĶ˰ɣ
ˣΪɽϲûͰֱӿһŴһʮֲ˼ģϺͮͮİͰ˹ȥ
ֻͰһʵĵľ׮Ϳյӣ˸ͰǶͰ档ֵǶϿںʮֵƽ֪ʲôֶΡ
Ҹңδü˵ʲô̲סߺ
ķĳ˳һʱҲ֪ʲôӳãȻ˿һ鷲˵ӣֳ̫ʦĶһ֮䣬ͰѾ˹ȥ
ˣôͰͷҲصܻ˯ңܻ¡
״ͷ亹ֱð⵽ôѽⷲ˵δҲ̫˰ɣ룬ȴ˵һ仰ΨΨŵŵվԭز˵
״Ц֣̫ƽּʲôϵ
̫ƽȵһʮߴˡæش
ţ˵ҲˣҲּҳʿּҵھʮŴĴˣһ˿˵
Ӱݼ̫үүæ¿˸ͷ
ɣּҿûĿͷ棡Ц
æվվһԲ˵
ʱ´΢Цʱĵͷ


024 
оԼ·͸һ㱻𿴴һԭЩģ
˰ΣȻЦʵǲЩСһﵹģصؽͶ
̫үүҡ
㲻ýˣЩСһ˼һ˽⣡ֱӴĻ˵һٻ˻˵Ҳգѵּҳ˸ʲ˲ţҹҲǸܳɴ֮ģ͵춼ɣһµָģΪ˽ڣչ°ɣ
л̫үүԴϲ
úƣȥɣݸһƣοյһɽӡ
л̫үүϲ쳣ĽӹƣСķźá
ǣʲôʱڣ
ǰǰţ
̫ƽּô
˵͵һ˵ҳȴͰȴв֥ɣû
ûģһҸͰϣǵʿϸĻ϶ֲ˵ġв֥ʮ˵
Ǿͺãץ˿ɲҵѽ
ĺˣץˣҲ˵ģв֥ЩƵ˵
Ҫ٣ĺ˵
˵ķǷϣ

ҺȻһص⣡ĺȻ˵
ʲô⣿
ûдֽ
Ƿϣǽ顣

ǵéûһֽ϶ҲûУôأ۹ĴҸһ£ȴҿտյľһǴ⣬ʲôûС
ˣĺȻԼõĿӣ˰ؿš
⣡ĳһǺøӡ
˰ɣҾͲˣǵʿֵᷢģͰϣֱתͰϣͲҪں˵ˣв֥
԰ַͰϣȻ뵽ɣ֮ҪȥѽҵŶ
һȥĹȣԺ˸ΪҰɣв֥˵
ĹȣҼסˣĸ˴Ӧ
ȥ
в֥ԺֻһڴȫͰԵָȥһʧˡ
ɣɣԺкв֥ǾҲûлӦˣв֥ѾľͰˡ˳ȥԶ˵߱˵̫ˣˣǣ͵̫ʱˣ

ĬȻһȫûԼֻһ鷲˵Ծ
˵СʿЩصͰҲֽӶˣһӣԼ˰ؿӵ˵
һһףԼôҲǸߣͰѾˣⷲȡЦӡҪǿ̫үүķϣһɽһͱ˵
ߣ˵ϻȵȴҪСв֥Ϸ㡣
˵Ͳ˵£ʲôʱȡǶѽطɱûţ˵
㲻ùܣúôžˣڰֵתͷ˵ȥɣ
ǣ̫үү˵
ûĵ˵ˣ˳Ͱȥӵɣ
ʲʲôԣɫһͨ죬һ԰ףһԸǡԴȥĵ˵ô̫үүпպҳԭҵͰǵù͸ˣôǷȥᣡ
٣һֻЦ
պűӳҳֻӣɵĺݺݵĵһۡ
ļ״˸״ֻһƬ۾Ҫĵⷲ˲ҪҵʱͰɡ
˵ôİͰڻԼűӰᣬһһЦʧڶſڡ
Ŀʧڶſڣ̾һҪͨӣž͹Թ԰ͰϧƫƫԼּҵĺ󱲣ѿҳ۾һЦݿӣЩ˵ʲôϿȥң
ôСʿͰ˵һҪأĹ˵
ȥúôţʦӦòˣʱȡв֥͵ɽµĴȥˣⶴҲģ𵭵˵


025 ŷ
ֻٻȥ˯þඣԴֵ˵˵ţȴԵ˵Ҫʲôв֥ЩңǵϵʿûѾˣ١
ţֻصңڴϣȻҪǷɲˣǲ֪ôԸԼأŲЩĸоԽԽЩԾȥҲ˯š
շת֮ʣɽ֮һķɽ
ʱĳһȶ˵ӰһλɵٸһŷıϱĿУȻ۾˵ڻˣ䣬˫˸չվŶٸȻֻ˼ɴˣϸѩ׾Ө͸ļӯӯһյ޳ȡ
ڳĻһΪ֮Ϊ֮ԡ
ٸ˱żյأһ׹һװɫװѾϣס˷ˡǻصϼӡ
ϼӳ˶ϷɫĹâĶյɽǰ棬㿪˸洫ϼʦýɣѾӵʦֵĴˣҲϵˡ
ϼҲϽ˶ֻڴмԲϣϷ˸ɫðζ͸ƢϼӼ״΢΢һЦ˵û뵽ܺȵʦƵıˮ¶Сռ˷ʦֵĹˡ
ʦʦѾʮδʦˣʦ־ͰСˮ¶ʦܵĵȻҪúТһʦඣЦ˵
ϼ΢΢һЦһʯ££ʹһЦˮ¶ֻƹһһߴӰڶſڣֻһɫģϹһ޴飬ͷģĿƣɫӤۣһһۿȥǸУϸһȴ֣ϵǼɫĻֵĵ·ϻ˸̫ͼͷϵҲһĺвһֻ̲һַУΧһԲΣмȻǸ̫ͼΪΪŷӣŷӱ׼ŵӣСС;޵һķ𷨵ͯԵɺ֮ȴѧ˵ɷ־ɺȴڣӴԺ˫ޣһĴʿ
ŷһĶűԶرˣϼæվֵʦǻˡ
ŷȴһЦһУϵɫƮŷӷȥ
ʦ֣Сû볢ˮ¶أôأϼӼ״˵ȴָһ㣬װˮ¶Ϻתϼӡ
ʦĪˮ¶ûΪϹⱭȴһ䣬ɫıӷƽƽƮʯϣָǶǷڿеϺһУϺֳȥ˵Ϊλһɣ
һŮˣһϵͲҪˣТϷɣŷȴһЦǶϺһ֣Ϻַŷӡ
ʦ֣Ҳ̫Ե˰ɣǷֵСðɣϼӼ״һЦǶϺһУϺַϼӡ
λҪˣΪλһɣһ֣Ϻȴַ˵
Ҷüʮûȹˮ¶ˣǾΪְɣŷӿǶϺһС
ʦһֱ᲻óСҲûȹˮ¶ˣͷһɣϼӽ˵ȴǶϺһС
Ϊǲѽʵˮ¶ƲѽΪΪǵϰɣҪЦеȰȴҲǶϺһС
ϺһһȥһϺͣڿ˵м䣬һˣԭ˾ȻȾ֮Ȼ˶ûзɱǺ¼ϸĹâǺ񽭺߶භʵֻ˲֪˶סйԼʶľֵԷţӶȡƣȡʤκһҪʤֿ˵ĸŲС
һ̶ӣϺȴһǷȥ
ǣǷʦַˮ¶øʦְɣСТʦֵģϼȴһЦһ㣬ֹͣʩֻԱߵĵƼͷϵĵϸЦʦʵ̫żˣҲգΪ׼ģøɣ˵꣬ҲĶ


026 ¶
ͶôΪҲǼ꣬ТҲӦõģŷӹһЦϰѷıˮ¶ƿץ
ŷӽӹϺ󿴿пЦϵܣǧŰپʮŽصϹװһıˮ¶ԵЩ˷ڴ˵Ļһ֮ԱǣţɣôһССľƺоǧŰپʮŽߵɲֶοɲǷġ
ⲻһԤףʦֽͨڣһٴﵽپ磡
ǣʦֵķԽԽˣѾԪӤڴԲ˰ɣʵСĽѽϼӿдһ˿Ľ֮ɫ
λԪӤڣ϶Ϊָͨڣɽ磡ŷЦ
ɽô׵飬ͨҲҵȿģϼңңͷ
ǰЩǰ֪һԸ͵
ŷȴ˵еϺһģһ̵ˮӺһĸĴֱ䵽ŷӵˣһڣˬЦþƣʦܵƵˮƽɾ͸
Уѹַ治㣡ϼЦ
ˣʦӣһɣŷЦһģһ㴼ľƼɳɵǵʯϵɫƱϣ಻һһξƶûȻһģһ̵«У򿪺«죬ϺϾƾԶ¾ȫװ«ˣȻϺһͣЦʣµĶϷ
ӹƮƿһͣƿʧУЦѵ÷ʦôˣ˸Ƶλ̸ɣ
˸ոʯһǣ£ŷȿڵǰЩӽӵʦܵﴫ˵ϼʦѾҵв֥ѾõִУյʦܵﴫ˵в֥⣬ҪĻæôôѽҪ֪⼸ҵһʿصżЩƽƵĹؼʱڣҪǵʦ˵¹в֥شΪֻҪС
ϼʦ˵ĺãһĿϼӵ
ȣ˵ǹСòãġϼ˿ھƣһһʮ˵˳
вָ֥Ƿ˵棬ֳǼϸɽһʱҲҲʺϵԹߣ߾Сù۲죬в֥ħôһʧɵҪ취Уʦִֻ֣ϼһ˵ǰʱ
ϼôһ˵黹һۣ¹ɴҲֵλŷ꣬Ҳ
ǰ⻹֣ǻȻ˼ϸ˽ˣЦ
Ȼв֥ѾǷϣǾΪȿ˵ɣŷһںȸɱľ˵
õģСӾⶴ棬Ϊ¹شҲطˣ˵ָһһ㣬һƹɳǽǽнһǽϳ˸ңڵҡ
ʱڷ֮ʣȻŴˣæ˭ȻһƣȴϼӺ͵⣬һǺеļһ
ģɣϼӼˣʾ
Ŷʦļϼӽϲ֮࣬ȴ˵ʲôҲԼв֥˵ţ´˳ȥ
ף˾ȻɸŷӴ˼߹ģȻһ˿֮ɫ
ŶǸʦ˵ˣⷲ˻Ǹɸ֮ˣϼѾڣѾǱڵˡæ͵
Ѿߵ˵ǰЦ鷳ˣ
ǣСѿˣδ˵
ĺȻед۹еֻ֣۾Ŀʵһ㴩壬Լеֿܶһ㣬вɵһʵλ˭ѽ
λҵʦ֣ŷӡϼһ˵
ǣŵðĹŷһֱֵ˵ʦѽǲҪȡв֥ѽǿЩȡɣҶصЩˣ
ǰһλʦֶˣ͡
ô£в֥ˣϼӻû˵꣬һԵŷӺȻվȵ


027 
Դ󾪣оô֪ģȴ¶ɫǰƭ˶ƭϰˣһģ˵Ŵʦв֥ˣ
ߣСһﵹҲƻܵģ㻹ҽƱ磡ŷȵ
ʦ֣ô£в֥治СˣϼһǴļۣһŵľվ
⣡Сӵһһһʩչ˽ƣв֥ôͲأҲв֥ˣҲǾ
治ôûо˵ûѽһֱڵﰡûгȥб·в֥ŶȻ˵ĿĻӲͷƤ
ʦ֣в֥ôܵѽȥңӦûԶæ
æСӾ֪ˣŷӲŲæ˵
Ҳ֪ôѽæϵ
ߣŷͻȻһ˫۷ųһʹâֻöֱ죬һʲô֪ˡ
ڵϼУģŷӵʩѾóմľͷվһ
ϼӾ
еһ֣߶ʹõԻƵķһԻ귨ҪĶ࣬Ҫ֪һԻ귨ֻǸ߽߶ԱԼͺü׵ʹãҶ˺󣬶зɼʣȴŷӵĶطԻˣҶûʲô˺
ʲô֣ŷӵŹŹֵ˵
ġòһ˿ش
ģشңв֥ǲߵģŷӼʵ
ǣ
ش˲ѵв֥Լܵģ
֪˭ߵģŷӳ˼һ£ʵ
ǸͰСʿߵģĴ
ɡ
ܡֻδ˵ڣŷһֹ˵ʵô֪Сʿߵģ
Ϊв֥ǸͰߵģ˵˴𰸡
Ŷ֪ˣԭСӰв֥ܵģǸôһ˵ϵ־ٶЩܻ
ʦ֣в֥Լ͵͵ܵ𣿸ղŷʦҲʳĲߵˣϼüͷһ壬ʵ
ǣϼʦãȵԻƵķȻȫһˣµʱķʽҪһʦֻʽʾ֪ˣЦ
ŶҲܶ϶йϵѽϼ˵
㲻֪硭һһʮİĳҪé˵˳
ǣô˵СѲ˸ϵϼ겻ɵȻʧЦв֥ܵʵɵ̾ѵڽ𣿡ϼǴͷβӹв֥飬еĲۣɻ˴Ϲżҵɡǰеӷв֥䣬ϼӳ֣ץв֥⼸⣬ʵɶܵв֥⸽ⷲϣֳ˼ϸٵв֥ڸв֥ܵˣв֥ϹһεһĴǾԲϵˡҪץסɾǧˡ
ϼʦòصģ鲢ûô㣬һأŷЦ
ʦֵ˼ǣϼԣɵһʵ
æв֥ܵ˵ŷӰ˰ֵ
ģв֥صһһʮĸ˵ŷӻ˸ʽʵ
һοɾҡľȻİѴԼһμв֥Լôв֥ܵ飬ϸĽһ顣
ĵĽǵ¶Цȿڵû뵽˼꣬Сëһ֥ˣһ٣ԽԽȥˡ
ǣʦܲعҲδǻҲ˵أŷ¶֮ɫЦ
⡭˻ԣЩʦֻв֥ѣʦֶŲæӣѵ黹ת
⣡ŷһӣһʹâĵϣһţȻһһ˸硣ľȻϻָһãȻĿɣǶùŹֵ鿴ȻղŷԼ飬˸ЦǣŴʦв֥治ҷߵģ


028 Ӱ
⻰һж¶Ц⣬۹˵㻹Ӳʲôʱȫ֪ԼԼһв֥ѵľˣĽƱ硣ŷӵ֮ʩԺٽ⿪ʩ˲һԻƵķһ⿪ЩӦ⿪󣬱ʩһ쳣ӦҲûУ巴Ӧ¼ڱʩһ̣ŷڵɽҲǺպĸ
ǸСƭӣ㻹ϣϼӰһۣЦ˵
桭
ȥ㿴˾֪ˣŷӴĻһӣһɫĶġ
ǣĽӵˣһԭǸɫľӣӱǰ͹ƽľƣм両һ۾ͼһᣬĺȻɫһЦŴʦ̫ˣһμôصĶлл
˼״亹ֱðСӻ治ߵĶҲ̰ŷӹЦǹҪģⶫɲ͸ģĵģ˵꣬һУһкȻһɫӣģǸղĴǸ
ֻûһᣬľѾˣЦⲻӳˣǣ
˼״ֺЦϼЦӾͲǸʵˡúʦֵĻҪƤˡ
ŷҡҡͷѾ˹ȥĽס˿ڿϲˡվӱ˵ûʲôһλӢС˧磬͡ĻϷˣһɻȥ룬е㵵Ŵ˵
ֻбƤЦıľȻŷʩչĵĶԻ
ʲô֣
ģ

ॣֻһ룬ͰѾһӣɫЩҰףҿɴû˵Ļ
ӽӰֻҪǾʩĳˣͿԼ¼˹ȥһʱ䷢£˵ĻҪ֪ߵֶβǷģ㻹ʵãŷһԵ˵
⡭ȫ˵ˡ
һʱĳĬ⼸췢鶼Ĺȥʮ֪ʲô֮ߣ֥ɵĶǳҵķ򶷣ֵĻ桭ȵȵȵһһз·ôţôʵһῴԼǰû˵ĻͶȵȵľӷ·ҲԵôͻأˣҲ˵ͨһ
ôСͷû˰ɣϼӼӣЦ
Ǹ롭ôв֥ҰæߵģôôɣĽͰ͵
˼µӣװһ¿ʼ̵ӣЦˡ
в֥˾˰գ˵עӵеģŷӳ˵˵һ٣һת˵Ժаɣв֥飬ͲùˣҲ׷ˡ
ԴΪȣлЩʵ治ҪǲǺܽв֥˵ҪͲҪ
ϼӿ˵ʲô뵽һʼʦֺӣҲͲ˵һԾ۷Ӵ¡
ҪˣΨԵ˵֮Ͳپˣŷӳĺ˵϶˵
治ҪˣĻɵɫ˵
治ҪˣŷЦ
ҷˣʵ
֣ŷӿ϶˵
ˣһĴȣ㵸˵к͹ͷ඼ǺˣŴʦΪһˣӦôȱΪ㿴в֥öɰһСѽҪץסɱԣԼġǸǶ಻ѽҪ֪ҲһѽҲӦõģŴʦ㣬㣬Ҫѧϰ¾㡭
ˣϼӴĻЦǲ׷𣿲ҪƨˣʲôһǰǸճһͷӣ
ǣĲڵԴɵЦһаģ˵ˡ
ǣڣ˵ƭ˵ëøһģŷӺЦ
ˣϰӣҲˣʦ֣ͽи˴ȥɣϼһԺȻ˵
ŶˣҶˣһһλʦȥѣ˳ԸɣҲòǷ˳Էʱ˰ɣƺȻƵ˵˵꣬дʣһƹɳɳ˶档


029 ɽ
ѽǲ˵һ治֪ӻЩˣԼԼɽסʱҲŰϰˣǵˣûеԼʲôԾʱѲ֪
ѽʲôѽô㣿ĺȻɫıӻʣһˮ¶˵翴ⶫˣ룬ⶫǲǴ˵еɾƣҪŪ㳢ҲУֻղűŷв֥飬Ҳûʡҵ˻ͼװʵ
ƶƵıˮ¶һ˿ԺȵõģЦ˵䣬ǱӣȻһںȵˡ
Сı˱첻мƵ˵
ǣڻûɷʻǷ֮ˮ¶̺;ܳܵ˵ģϼЦŽ͵
ҳһܿ԰ɣĻǲ˵
һΣҲܳܵģôһΣٵʮ»һѹأϼ˵
ôѽǱҵľƣҶܺϰѵϰٱɣƲƲ첻˵Ǻ˰ҾƵ£ţ˰ǲ
ˮ¶ǵʦֲɼɽɽ糿ǰһ̵¶ˮϱȪɽɽ۵ˮϰְݵϧҩÿʮƳƶǸ߽˵ǲɶõĲƷǶǷ˺͵ͽ׵˵ȴкġϼ΢Ц
ϼ˵֮ʣһŲһѷ޽˵𶴸ǰͣ˵μ̫ʦү˲Ǳ
ɣԸ
ǣɽĵ˻Ͱֲ֪ʲô鷳¡
һŵأǰѷķɽѸٱСһŵʧˡ
ѵǴ˵еķɽ𣿡ļ״һȻܵľѾˣ䴫˵еķɽ̲ס˫۷⡣
˶ûСֵӣָŷӺϼӵλеϼӺŷӣ
ԣɫһǰһ׹˵λ̫ʦүû뵽ܼ˵е̫ʦүܼеɣҪ֪ƽʱ׼ͣڱչǳЩеĶûмɣ룬ɫҲ¶ϲ⡣
֣ǣʵǲʦֳܼ˲õ˲ѽϼӴۣЦ˵
ϼʦùˣܺҵɸɶðҪһλԪӤʿʵɷѽƺǫЩ˵
ǣʦֹˣˣҲҵܲܽԪӤ˵֮磬ҶԪӤʿ֪ԪӤҪĻԵѣѾͷҪʦֶЯУϼ˵ɶҲ̲סеϲãֺ˵
ͬŵӣӦõӦõģЦ˵
ƿʿĵҩȥðɣϼӺȻһ£лƹһһСƿӳУȻݸ
⡭ϲɫ࣬ȴɵĿŵ
ǣϼʦ̧ˣллϼ̫ʦүʹͣ΢΢ЦȻԼҲóʿʹõĵҩϼʾõľٶõΪ
лϼ̫ʦʹͣϲĽӹСƿ׫ԪӤʿ͵ĵҩ˵Ҳǿĺö϶˲õĺõҩ
ǣѵϼʦóִ󷽣ʦֵĵҲ̫СţʱϣԷֹħ֣ȡĹЧһԵŷӼ״Ҳӻһӵݸ
ֹħ֣ȡĹЧдϲæӹæ˵л̫ʦʹͣȻϲ̵ķŽǿǶԵͽʿõĺöҪ֪ͽʿΪʱΣйǳҲⲻȣʿױħֵɽ׶֮һ飬ǾʹļħֵΣԼΪȡĹЧٺòıˡ
λʦܵɽµʳԸ緹Ȼȥ·ԺһһˡԸ
ǣϲɫһգ


030 
ǣģλʦȥɣϼӶķԸ
Ŷȥˣϼ㡣Ц˵
ʦܣЦȻ֪ⷲ˺λʲôϵǿ϶ԼڵĵӿʵģԼֻҪ⼸λ̫ʦү¾ͺˡ
õģǾ鷳ʦˡƺеЦȴԴ⣬һúλʦɽ飬ҪԼҲŪôһѣҲһˣ顣
˳ȥǶſڣһ£һһѷɫâСǰָСһ㣬Сƽƽǰȥ缴ǣգ۹һС۰Сľ޽ǰ
һԾȥȵվ棬ļ״ҲһԾȥһȵǷɽ棬һ浹ȥ׵¡
һۿ׵£ֻԼͷĿѣ۵һҽУ浹ȥˣ֮䣬ֻһԭһקס
ʦСˣһѷȴûзſֳʲô
лллʦ֣вɵһµţЩм˵
ؿʦܣڻû޵ɷɽҪˣ״ЦЦ˵
ʦּЦˣǣȻ˸󣬵ǺƤҲɫЦԼֻֽקס½
ˣץˣȻЩŤԼ·˵ȻµķɽɢɫâֻԼµķɽһЩճڷɽһ㣬ŷɽĻɽ·ȥ
˼ǶһĻЩЦǶѾȥ˵
ʦ֣ղŴҶˣ˵С뿪˴㡣ȿ˵
֥ӣֽѣմ˽١ŷɫһ˵ϲű߼ʵĻ
ʦ֣ⲻǰڵʮߴϷʱԤ˼ǣϼһ㶣һ˿ɻʵ
ʦֵ˼ĺйأ˼һ£Ȼ˵
ѵľǴ˵еӦ֮ˣϼҲЩŷӵ˼ˣǺȷ˵
ԤϵûĻҽӵʦܵĴ˵в֥ϣҾмֻɣһҾа˷ֿ϶ˣľǴ˵еӦ֮ˡλ룬в֥ôôɺϾ͸ϣҪһķ˾ˣĿǴ˵еԾȫɸԣɸԿǱҪϡ٣ĿǰΪֹû˵ʲôʿɸߡԾôһĶҪѰҵӦӡŷɫصķ
ʦôһ˵Сңôû뵽һϵأ˴ˣϼ˵
÷ʦôһѣĿԱȽϵǻøˣʦ̫ˡҲһ޳˵
λعҲλв֥סĹνĵԣԹѣŷӰ˵
ǰշʦֵ˼£ú̽ʵ
ǿ϶ҪںģѾɸʣʵ˲Ҳ̶áڵʵȫȥʹô鵤ҩԪӤʿָ㣬ǿΪģ޵֮ȻڷҪǾͨɲ԰ģҹҲǸϻ֮ˣӦҲȥǣûһżᶨ֮ġ޵֮ȻҪ޳Ļľ֮ˡŷ˵
ʦ˵ĵǸ⣬˵ڼɵǿܣǿͻƵԪӤڶǼܵ£ֻԪӤʿܽ飬Ҳˣ˵
ҾҲǣЩԪӤʿÿһʱĿ޺ĥѲ磬쳣Ƥ֣ˣСɹƭһԿ޷͹֮ˣϼҲͷͬ˵
̤֮·һΪͷ۵顭
ɸ㼺̤ɽ磬Ϊһλ


031 ʯ
ʱĻ֪ԼѾţϲʶģԦķɽٶȿɱϼˣһ·ϸ˹£Ǵ۽硣
˵зȥɰɣȻͬһɣǼԦеĶʽʲôУʲô޴ĺ«ɫСۣѩ׵ȵȶ߼ԦУһ·ֵķеıȻһ޴̸ˣƯľȻһ޴ĺɿıǱϻһλƯŮߣ֪Щ߼ԦеĶеķзһ·ϼеıＸЩҲô֣Ǹģıһķ
ʦ֣ʹõķɽѽʳԼһֱʵ⣬ֻ֪˳ԼźȥŪһѷڵķУȥǾȥǣñ˴Ŷûѽ
ŶѷɽǼеĳҵģɽֻһƷ¶һ˿֮ɫ˵
ŶѽʦּзɽܶʦΪĵҲܴɽļʵȻĲ֪ΪôǼһ·ϼ߶ǣʱǷߣøõ
⵹ǺڱһЩƽϰգٵģǮĲȸ˼·˼ǮǮȭͷǴүı֣ӦҲǿΪ磬ɼڵĵλʵڲôȻΪҲôˡ
⡭̫ƽּһĴ壬ɽȻඣҲԵĵӶܵõģΪ˲ٹͣŻһƷɽģһư˵
ʦֻּҵĺĵѽʦ۲ʶ̩ɽˣǣæһƨ˹ȥһתʵӦҲл÷ɽеķĵطɣ
ȻڵҪ÷ɽȥеͷȥֻҪз񣬾ͿԴ񷢲ȡˣȻЩһЩ߼ΪʿɵģҪڶڵʿſɵġôһʣﻹ֪ⷲҲҪȡһзˣȻʮֲмôһǷҲģɶⷲ˺ʮֿأǹˬĽ͵
Ϊµʿܻ÷зˣ̾˿Щʧʵڿһ˿ûеķˣǷɽֱǳ˵ΣǻǰͷС
Ҳһ㹻ʯĻҲԴһЩиķзԼҪķеĽҲʯԼеķȻĲϵҩȵȱۣʹõ׵ʯ˵ŴӻͳһڷŵƹĻʯͷ˵
ŶᷢʯͷҮĽӹǷĻɫʯͷգգ۾ҿȻ۾⿴Զƫи´󺺼ԦһѷӨӨâĳǹ
ʦ֣Сģұи˷ĺȻ
Ҳ룬æһ
ʲôû۾Ǵ󺺴һȵͻȻһ£һҪѾˣǺ´ȴ̹ʢһת䣬ͻȻı䷽ͣ⡣
ǿʯͷˣûü˵ʲôͻȻھȴӿ㶵˳
ʲôʯˣ˵Ҫȥʯ
ߣС𣿡Ǻ´һ˵
ǽǰղʵûע⵽ǰǰҪ֣һɫ䣬ΨΨŵŵæֵ
Ŷ֣̫ƽּ֮ˣɫԺãʵ
̫ƽּ֮ˣǰԭĹʧæ
´Сĵ㣬ףⷲ˭ôһ𣿲֪ߵĹ𣿡׼ˣȥ۾һģɫʵ
Ŷλʦܣǵ̫ʦүҴȥ£˵
ǵʦүķԸѽϽȥɣǣԣɫ˱䣬æ˸˵
ˣһߡ
ӿԶȥӰһ˿ɻ󣬽ҲһҲתٷȥ


032 
ʦѽôôͰʯأһξ̾˿ʵ
Ҳðʦ֣ҿǰ˷ײ㣬һʱŽд˷һʯͷ͵ȥŶһ˼ģţȴ̲ס⣬֣û
ʦܰǲ֪һ˶ʱһ񣬲Ūôһʯ̾Թ
СܲãԺСʯСһ㣡һĵ˵ȴ֣Ź֣
ˣ˾Ͷ˰ɣҲ˲ٺôȻ뵽õĺôвɵһõĺôһСʯֱǲֵһᡣ
ǣʦְǽʲôѽŶĹתƻ
ӺȻ濴˿ǽѲӰС˵⽫ǰѽڵʿأһľϵǳ뻯µǣǰĹло綾һͬʿɲĶ֣˵⽫ǰƢɲôãѲ¶вԵʿ֮һˣǲײҪǿּҺ͵̫ʦүķϣǻܵأһ˵һĴ±Ƶġ
ǽôѽǱȵǻѽĺʵ
ǣǽӿǲԶˣԪӤڵʿǿɱȽǧ򱶣̫ʦүһָͿŪˣЦ˵һûӡ
㻹Ʋ˵
Ϊĸֱģǰǰ㴦ͽ׵ӵģȻҪСǻҲǲѽеµ˵
ԭɽҲǲôûѽ룬ȴ˵££ʦ˳ڣܿԳԽǽӣΪһλɣ
ʦҾллʦܵļԡǵˣǫ鼸䣬Ȼһת˵
ֻԶɽϣһɽǰƽһ޴Բι㳡㳡мһһߵԲθ̨̨һֵԲͼ̨ܶһ¥ݣһƬ߰һĹ͢ʽһ̻ԻͣשߣʿЩȻЩ˳ĸоĺ⣬ܿлѧʿ׷Բι㳡мĸ̨ϣȻ¥ݡ
Ҳȥˣʦܣǲеģһ˵һмǸиͼԲθ̨ȥ
һ˸̨˷ɽĳһ߷¥ȥ
ʦܸˣȥ·ɣͷ˵
õģҴҲôʣǣЩ˼˵ܵ߼ԼŰ·ϣ׷׿ƤٺҲ׷״ѽ仹Щ·ʵһ㴩͸Ŀʱ͸ˡ
עǶ˵ʿԽԽӣеʿ߹ʵӣһѵ͸ϣȻԼĲϣһֹȻЧȻ˻Ƕ˷׷ײĿЩʿȴɫ΢䣬ǰҲû˹ʹĿ첽һȥҲЩʿ۹⿴ЩҲٴܵķݣȥ
ܿĳ˹㳡һʯ·˳ȥת˸ü䣬һߵĽǰֻ⽨ռʮֿ㣬ǰһӣ滭Ÿ򵥵·ӵͼڴǰϹһңдɷĴ֣ϧϵģȴϵǡ
·ʦԺʱﻹƽȵȣһһ˵
ԭ֣·뵽ŵһ˽ȥ
·ȴҪĶ࣬Ҳ׽·꣬һ·ӣֻ̨̨ǰվһӻƹװŮʿĸ̨վ˺ܶʿ͹̨ŮʿʲôƵģֻһ̨ǰûһǽѯʣ̨ϵŮʿҲ̨ǰŮʿվţ۾Ŀʲô
ǵǱȥɣһ£ûѯʽ׵ŮʿǸ̨ȥ


033 Ů
˸ߵǹ̨ǰ棬ŮʿͷҲ̧һ£͵ʵʲôɫ·
ʦҪʲôɫ·Ϳˣͷ˵
λ㣬ʲô·ȽϺÿѽȻĶ·û޵ģҲ봩ɳ˹ֳȥҪǮģɴһõġ
ʲô·ֻй̶ʽƶ·ŵĵӣô֮ŮʿԷеĶԭһЩƾɵ飬̧ͷ¶һųþĶǵһۣ˵
ҡҡҡұҪɫۺ졭ǰֻҪɫͺˣıŮ޵ĳһ˼Ͱ͵˵ֻŮʿ裬ɫһſɫһɫɫģüëֺɨ㣬˵ж
ߣǾһ׷ۺɫİɣŮʿԸоıԼòŵˣһɫһָĹһ㣬һ׷ۺ·͹ǹ档ʽǺߵʱͦÿʽֻۺɫ˵ŤжŤ
ҲҪۺɫģˣĻæֵղֻǱǳŮɫŵˣֱ˵ǳŮƤɫ
ղ˵Ҫۺɫģѵ˲ɣǳŮʿһվݺݵĶ˵ͳһݾԵøˡ
㡭㡭ıŮ֮ɫһæ˼͵͵ǳŮ˵
ǡǡǶʦѽʵǲãʦǵ̫ʦүҴȡ·ģһԵǳŮҲһææǸ˵̧˵ƺŮ޺Ǽɵ
ʲô̫ʦүҲʶʦŭĺȵ
ʦɵ̫ʦүҴʦģ㿴һЦ˵һ߰ǰժݸʦ㿴
ʦ㶢˼ּۣЩʿע⵽ߵһ춼Ҳ֪Ǵ͵ģȻ˵ǿȴ
ǣʦ˵ЦˣʦҾٴıҲܴӵ̫ʦү͵õ춼ѽҲȻЦ˵
ߣ춼ķϣ·ɣʦ˵
ǣҾллʦˣʦ·߰ɣǰһǹֶԶʦ˵һȴǶһԵ˵
ҲҪۺɫģĿ˿Ƿۺɫ·ˣƢ·Űء
⣡ǸడŲ֪˵ʲôá͵͵ۣʦ㣬Ǳƾɵ飬һҪҪӡ
Ǹʦ㣬й涨ÿ½ŵĵӿȡװģ㿴ҧҧǿ˿С˵
ǶʦһԣһԵӣǰģɵҲ֪װ
ļ״һתǰЦ˵ǣʦ㣬ʦҲã㿴һ㿴ҵһ·𣬻ŰӵߣҲˣ˲С˹ԭʦһذɣҪŰȥأҪñɿΪô·أ㲻ñɿЩҲǲõģǵϼӽ㿴ǲõģ˼һΪʦб˽ңϸ½ӷ·˵һˣһ·Ҫȥء
ߣȥǶʦ㲻֪ǳƪᷳأĵд̵ĻЩ˼ɣͻȻһָһ㣬ǹֳһ׻ɫ·ָһ㣬ͳĺݺݵ˹ȥϲĻ
ءһʱӵĸţæҵȡ·æǰæȡ
ǣллʦ̵ĵл˵Ȼ˸ղż˼ҵĻƵġ
ʦ㻹ǵͷ飬﷢˵ͳһ֡
ʦѽ㻹ǰۺĸһɫİɣ㿴ֿտյڣϷûУֻһ·ôһϴأ㿴ǻһɫİɣһߺƤ˵һȴһԹԵĴ·ʿֵ۹⿴÷ˣⲻ֪ڴ֮ͥͬעĿ
ʦȻڵͷ飬ȴ֣һԵ֣ǶʦԵ΢΢ţڼ͵ģ


034 󷨴ʦ
ʦ㲻ҪôˡĻƤ˵ʲôġ顱ֻδڡһߵæתܣܱ߻ͷԶʦ˵ʦллǸˣ
ʦ㣬һû·أıűԹ
ߣܵÿ졭Ƕ˸ܳ·ǻڵͷĶʦȴ΢΢һ̧ͷһ˿֮ɫݺݵ˵
ʦ֣ôʲôһûҪ·أһ˦֣ԹԵ·
ʦѽ֪Ƕʦ˭𣿡ԶԶ·ҲܣԹ˵
˭ǳŮһ·ƲƲ첻ں˵
ӴⶫʦǵʿˡҪҼ磬ܵôĻ֪أؿڣ·µ˵
ǳŮ˻ôǽΪ绹߻Щŵ˵
⵹Ƕʦ㾳ߣҪ˵ⶫʦѽΪȻֻڶ壬ûڣⶫʦȴ󷨴ʦ·ʹһ߱˵
󷨴ʦʲôѽɻʵ
룬˵ʹһЩĲ̽в󣬲µޱȣҲʦҲЩǾ˵ⶫʦ㲼µڵʿסϣʦӣƽʱЩڵʿҲǿͿġˣ˵·ʲôƵģС˵˵ǽǰͱʦסأų棬ʦŷ˽ǰʦһڵģҪ֪ʦʿ˵ĳˣʿľǱԹＸصģ٣˵ʿڻֱӱƳħӻˣ
ôѽǣǻܵĿѽӺЩµ˵
ɵýһͣЩֵ˵ˣǶʦƽʱǲģô·̨ģҼǵǰһƯСʦţ⵹ˣ
ŶⶫʦԭĹ̨ѽļͦҲʵ
Ϊһλ󷨴ʦⶫʦе񣬻ṩһר֮һ㶼ڶﲻ߶ģǰߣ߱˵
ôȻҵ߳˫Լ˹񶾵˵
ֵ꣡ҲһЦ˳ЦɲҪ˵ʱ򴫵ʦܵģ˵ţһѣ˵ľʱ˲١
˵˵ЦЦһֻһߵĽǰ棬ֻĶһЩ·ʽֻɫͬʿ
ˣǵˣʦܣ
Ĵ˸ãŻԲĶӴ⡰ʳ˳ųһں
ڵġʳǺһķׯڷţֻķ˶ѵģֵֻһЩͽ׵òͣ涼ûСƹģҪʲôֻҪмǸ޴ͭ¯¯һԲΣΧһȦʮرյĿӡ¯΢΢ĲҪʲôֻҪԼԵĶָһ㣬ԼĿӱ򿪣һʳдһڵĲȳڶڣԼ˲ȣϵʳбԶ˻ȥɷ档
ʲôˣССؤһ¯ѵͣĵ׸еϲ˵һѺóԵģ̻ʵӣô˿Ŀɿڴ˷׷ײĿĵʲôʱһͶ̥ģҲŶһԾǿһʱɣСӶǲǬװôʳ
ڵʵڳԲˣĲűóһں棬ڳˡȻΪ£ʶĵҲ࣬ƫƧ⡰ʳǵͽ׵ӵļдǱ˳
ԵúñѽԼԲĶӣʵףʦְôԶѽ
ƽʱǲôⷲʳģЩʳﺬеʹ࣬ʺʳõģ˵


035 ǰ
ǻ֣Բȵģǻʲô˼ѾЩ˵
ô֪׷أѧɷ֪ɵĺôˣһⷲһʶģư˵
һǿܶʿҲԷѽѵǲߣĺȻʲôƵĺʵ
ǶǸսŲõĵӣΪǳǻδﵽٹȵĽ׶Σûʯٹȵõʿһ۽˵
ٹȵǶʲôԴȣʳ˵
㶮ʲôٹȵҩľɵģ߲ԵʳﲹϴǿȵãһģһƿӳУдС֡һƷٹȵݸĿ
ĽӹƿӵӣһźɫСҩ赹ģһɵҩƮ˳ɷǺš
Сҩӣŵŵģҳǻɵ˵ȴеҩȥ׼һ⴫˵еɼҩ
ʦܣҪദһ絹˽СӲôʵͽĶסĶҪԵǼűٹȵæסĲóԡ
ʦ֣ҳֺηأ㲻ôСɣǿŶĲõ˵
У˭ѰȴסģȰʦѽǲ֪ٹȵֻΪϵĵӷã˺Ϊ͵ĵӷãΪҩأ棬ǻ˵ģҵͽ׵Ӳܷø߼ıٹȵҲĵƽʱʮ²ųôһűٹȵʦһӳôţǿҪµģ
ŶѽǾͲ˰ɣԣ˵ҩ赹ƿ档
ǾͺãҪǳҲ̫ʦүˣˣһɿֵ
ʦܣٹȵǻҰɣ㹻ΪٸҪɣһľ㵿İƿȥһûлԼ˼æǰһ˹˵
ǣȥѽûһ㲻˼ӣһϧתƻ
ȥŰɣ̫ʦү·ͳ궫ʹһ̫ʦүǣֻ̫ʦү񣬺Щ뿪ǻͷҲ˵Ŵǰߡ
Ѿ߳ǵķΧɽϵһȥһĽǰĻͷ˿ЩԶǣͻȻʵʦ֣ڵжѽҿúأ
ѽ¹еһٶ򣬶ŵֻжʮ򣡡ͷҲصĴ
ôడֻˣôûôѽɻ˵Ȼղ߳ʮִ󣬵ǿģҲֻǺͱСֻǽҪö໪öࡣ
Ͳ֪ˣֻڵĵ׵ĵطƽʱסطֻҪʱһڵӶɽԱߵɽаʦѧգȻҲסǱˣʦҾڽ类˵̫ʦүµ춼壬Ժס춼ˣھͿ춼ѰһλÿԼĶˣ˽ھͿ԰ԪӤǰˣԪӤڣͿԲԼסɽĶˡ춼ʿƽʱܶģΪǲɽ񣬾ڶһߴŽȥһ˵
ԭˣǣĻȻЦ
˵䣬һ¥ݣֻһʮֿĹ㳡϶ǧصĴʯ㳡ܲ˲ٲ죬㳡Ľǰڷһһ˶ߵľ޴¯۴Ʈ㳡űİ㳡мһ޴Ĺ⵭֣ĸоһɹĸоǺһĸо
ǵʲôѽʦ֣ĴʵȴҲǴģһѡ
ŶѽڵܵǣҲǵһεطŶع̾˵
ҮֵʲôѽĲ˵ȴⲻϼʦҸɽǵطǣûȴһˣôϴʱһأûϳѹЩأ


036 ս
ǵﻹʦղŲǺ˵𣿡ǰȥǽŸն·ʲôƵģһ٣ͷ˵һ㲻Ҫ˵ҪҶ֪Щͽ׵ӵĽأûʲô£ǲԵġ˵еܹˡ
ҵΪ㻹𣿡ں˵
֪ΪҲ˵⻰ģ룬Ҳ˵ǰȥ
˺ı߱ߴܣߵǾ޴Ĺǰߵǹǰ棬Ĳŷ⹬ԼҩĶ࣬ϴζûüϸͱϼŪˣһѽֱһСɽվǹǰһСһ㡣
ŶôѽΪ̾˵
ЩͼܵʲôڴͻȻһ޴ڿĶֱ졣
ĺͻȻһ޺ŵǻɢһֻǾ޴Ĺ治֪ʲôʱӲӵı׵ľˣ˵Ǿˣֻ˱һҪߵö࣬˸ˣװýģý߹һֵͼЩͼĻǶŸɫķʯͷʯ׵ĸߵһǿһò㣬һò׶쳣޺·ŭĿһſڣŭò׶ľ޺
λǰǵ̫ʦүŵģλǰͨһ״ȥһб˵
𣿺˵ǰţһͿˣô˵ǵʲôò׶ľ޺ǰһŭϷǿҵѹĺˣֻǺɫЩ԰ףȴϺʲôһ㣬ĺëϷ·һѹԼϣ񴭲һƨڵϡ
ףò޺һףһסò׶޺˵ôиڴˣʦ֣ѹ۾ȴĶڵϵġ
Ǹˣ˵һͽ׵ӣһܵʲô֪ʲôط𣿡׶ʦʵǹѹȴ
һҡҡλδӵվоߵˣǹѹȵѹǿ£ڵ϶ûѹѵǱȵʵˣǼΪﵽԪӤڵΪһѾ֮䣬ദʱϵѹһȻ̬֮ûͷųֻҪһͷ֮һѹ԰ѹ飬ȻʦҲûȫͷԼѹֻŻŻСѡ
⡭ʦʣҲشˣҲôҪԼţǵʱԼһСôʵء
˵ʲôȻҾѻˣʦּ״ŭʵ
̫ʦүôҲ֪춼ôһ𣬷ʲôƵģæǰ춼ݸʦֿ
ţʦֽӹ춼˼۲ɵһȻݸԱߵ޺˵ʦܣ㿴
Ȼ춼ʦܽӹ˼ۣ϶˵
ô£ʦСʵȻʦʹʦ࣬Ƿ·˷ʦΪ
Ȱɣȥ֪ͨʦ֣ʦܳ˼һ£˵
Ǿ鷳ʦˣæһ֣˵
ȴһԣвվһԣĵȥǽȥѽ
ʦ鷳λʦֶȥʦһʦܶʦֹ˵Ȼһתͷȥ˵Ҳ֣Ȼʦһ쳣ӣ·ȴӯ쳣·ӲӵĿ׷·𲻴һ㡣
ʦʧźʦȴ۾һգһ˫ֻվſڷ·һ޴ĵһһվſڡ
ļһģСĵ·Сʵʦ֣ʲôѽô˾޴ѽ׺˧ѽûĿѽ
λǰ幦⹦ʱɹԺǿޱȣĿ࣬˵¿ͽְɽȭѴأɷϵĿ׾͸ǱˣǿһƷķսףսףֻеμҪְλʿеװ·û˵ӣĶȴ


037 
ǡ
˵ˣڸʦģĸջ˵ʲôǶֱӴ
ʦ֣ȻƤ˶͵͵ͷҲ˵ˡĵʦִǺãϧҲѽҪǾͿ˵ˡʦϵĿ׵˧ĺܣҪҴףԦɽǱתôһתĺܣţü۵Ŀǿף룬ʲôʱԼҲŪôһס
ǵгɵʱ򣬲ŷνĴֻҪʶôıͿԽˡʦû˵ݣֻʵĲʲô֮£Բм͵ˡ
վһ򣬾˴˳ֻ߳һһɫۣͷڣ糤׵ĿˣţǸߴʦܡ
һˣȻ˱ŵĵͽ׵ӵķװǻǱһ۾˳ﰵôѽȴʵǶ˴ŵʦү춼ҵ𣿡
ӲμʦӳæһǰݼҲװģĸŰһ£ϣŹǵģʦǵ̫ʦүʦһȥʦĶӦ
֪ʦүʲôأһ˿ɻʵ
Ӳ֪˵̫ʦү⣬ŷӣϼλ̫ʦүش
ǼȻˣ߰ɣԵ˵ͷȴЩλʦүǻԾúܣλʮδŷʦүҲˡд·ţȴһ£һɳ缴ǣһòС۵ĶƯڵϣС۳Լһɣͨ˿ѧµͼС۵ԻǶ޴ò֪ʲôƤƳɵİɫ򣬲ʱһ˿˿ڰɫ
ǾҵķһȥɣƮƮСۣ˵
ǣһȥ
ǣʦСģѵǻƽģȴûȥ˫۷Ŀ˵Сĵ̤ȥСͨģʦҲ̫Ǯ˰ɣȻûƽһҴﰵզ
ǣۿɲûƽɵģʹһֽĲұɵĴ壬ʹ׷޵ëƤɵĳѵһĿض˵ķӳĺ˵΢Ц˵
ƽƽȻ˵ֱð亹ͶһЩɣ룬ȴ˵ٶһǺܿɣʦ
ˣӹЦûлشĵĻһУͻȻһ٣ವһĶȥٶȿɱ÷ɽɵٶȿʮ࣬УǷǰԶһ޵ɫ֣˶УһҲо紵ĸоࡣ
˸շȥʦܺʦ̸ֽ˼䣬һʧڿУһ˵ӡ
Ĳ֪ڵĶУͨǱӰ˷ڿеΡ
ɿűӰڷ϶Ӱŷȿڵλô
СӵӵȷʮֵͷۣųȥôСô£ȷȽѰ찡̾˿˵
ǣҲΪģҲһǴģСǴϻ۹ˣȻ˲£ǵҲûʲôϼЦ
ĵˣСӾȻʲô˼ҿΪջ󣡡ŷǱӰüͷ˵
⵹ǣļ˼ҵķɽɽ˼ҵʯƭ˼ҵʯ˿ױףСӵǳͷǣϼЦ˵
ҼȻ˲ȴṵ֮̂ģͺǡ˺ߵ˼Ȼ˵
⵹һĿȻСӺʲôҪҿЩ̫棬СԵʣŷӵͷͬ
ҲǾȻ˼Ķ࣬ë٣ⶼڹ̵ܽԵʣоû˵չ˵ԭ򣬱ԵҲϼɫ˵
ϼʦ˵ǣڻиǣĽ˭̵ŷ˫ֻ˵
⡭ΪͨǷʦˣЦ


038 ʦ
ʦҲ֪ҲϼǲеӵģҵĹͨҲʺʿϼ˫һ̯ЦЦ˵
ֻõʦ̵ˣŷӳϵ˵
⡭
ʦһԡŷһֹ˵ĻЦҲ֪ԪӤڶΪˣЩһֱѰһԵҵǸżܾҵĻԵλҲԲŻģȴϣһҪȥǹʿصżȥƽѰһԵһȥܾǺü꣬ʱҪλЭһȻԴ󣬵ҲڿʼʲˣղϼʦҲ˵ˣĹʺԻ鷳ʦˣ
ȻˣСӰΪʦɣԳ˼һᣬЦӦˡ
ʦþ͹ϲʦյĺͽŶϼЦ˵
СӾǸ̵ֵ֪Ƕ鷳أЦ˵
ʦܾͲҪƴˣµһʦĳƺſɲҽеŶŷӹЦ
˵֮ʣӵ𣺡Ӱݼλʦү
ǽɣ
һĺǴһôԼ֮ǰڵʱȫһֻⶴĸʱܿյǽڵӣѾǹ磬Ϊ㣬಻֪滨졭ΧڶһŻиСһȪڵϵС棬СɫƯⶴУԵƮ죬·ɾһ㣬ӣһֱ͸ķΣ˲ɵľһ𣬶ٸˬɵĴ棬ɵľ̾ôͱ˸
ʱɻǼűλõʯʯϡӺֵĵûôС֣æǰʩݼ
Ӳμλʦү
μλ̫ʦү
ض񣬶ɣŷӺͰ˵
ǣ˵վһԡ
ǵԵϼЦ
ǣʦүǵӣӿ˿Ц
ôҲСͱ˸ѽһԵȴһᣬʵ
ǣǰΪ£ⶴĽƶˣԾ㿴ӣڲǶӡ𵭵˵ȴһ˿ԥ治֪СͽǸǻ
в֥鲻Ҫ˵ͬʱĶߺȻôһ仰
Ŷǣаﴫ͸ղʦһȴŶһȻ
СôôѽӺһԼ״ﲻ뵽
ȣģתһȦôŷһ˵
ܺðǣ̫ˣгкдô£漫ˣĺһаģЦ
ԣͷðƬߣֻǺóԺ
ȣҪ˰ɣһ˵ЩڴӦСΪͽˡ
һĽѣɢ޳ͨڵĲ㿼ŵԽеģȻǼҲڼоѡβ͵ѧյģĲÿ飬þѡξͿԽڣĽѡ
⣬һҪǿǣȴͷ˵üͷ˵˵ڣͽ׵ӿҪɺܶӻģҪҲô׵£۸
ǣд˱˰㶼˹ʺˣɵõڣѾĻǣ벻
ǣĺˣȻһĵӶҪ񣬵ʶأŲʲô񣡡ȴЦ
ôãľ˵ǲ˵ʲһ˿ɡ
治񣿡Ӹˣѵʲôè壿
д㣬ǲẦˡŷЦ
ǲʵ飬ҿɲŶĸӻˡ
ǣʵ˵ɣߵɸԣʺڵһֹǾúΪһʿΪڵĶϼһ˿˵
ŶĳŶһ
ǣ±۸Ϊʦ£û˸ˣ˵
ΪͽܣԣղֻǾȵĻǳĶʼĽˣһ˿ԱԪӤڵĴʿΪͽܣҪõĸԵҪ֪ԪӤڵʿһֻϵʿԪӤڵʿֻЩڵʿΪͽһֻΪӣھͱΪӵҲֻЩʳ֮ˣɶɸʣԪӤʿҲҪΪͽܵġ


039 Ŵ
ҪʦҲʦΪʦѽҶʦඣĺȻһǿɰɶĵҪǰϼʦ£Լɶд⣬۰Ͱ͵ϼ˵
ǣҿɲеӵģϼƺ˼Ʋһ۾ܾ˵
ⶼУ۾һĻĻĽĸԵɵҲ֪ûôˡ
ҰŴʦΪʦү԰ɣŷ˵ϼʦ㲻ͽҲ˵ùȥŴʦһģǸˣ˴ȱΪӦòʲôۡ
ΪʦҲǲԣֻǰΪʦҪеģŷӵ˵
⣡ҿɲУ̫鷳ˣԣɶòɵæҡͷ˵
û취ֻаݵΪʦˡŵΪ˵
һһף˵ʲôΪҲǴΪѻ
ɶ̲סЩЦ͵Ҳ̲סЦ
ʦϣܵһݣļ״ɫһһףͻȻͨһ£ͷ˵ʦҲǵһˣе뵱ݵƭʦˡ
úãɣɫһָһϾΪƽ˵
ֻһᣬһɸ壬˳ƱվòƹɵվһԲ˵
ΪʦͽܣмҪʦصǰֵƤЩɵӣԶѵ֪ĴСƭʦ֪ôֺʦߣƽʱ๧Щôٲ˵ġ
ǣϲʦյüͽϼЦЦ˵һ˿Ϸʡ
ϲʦˣŷҲЦ
ϲ̫ʦүҲǰϲȻǵʮֵĸˡ
ģָµĵӵպãȴͳһָݸĵ
лʦǰӹָȻʮֵɣϸһƽǽľľ֪ʲôƳɵģѧϸ緢˿ͼƣ滹ǶһɫСʯһ֪Ƿİϲ̵Ĵָԣȴô࣬˵ʲôͻǽָȻԼСˣָպǺϡвɵĴΪϲ֪һ˲õı
һԼ״ɵĴΪĽȴдΪʦĵӿɺһĵӲһǿʦŵĺĵӲеģһֻΪߣõ״ӻ´󹦵ĵӲȻΪ£ָݾͲһˡһˡ
ϲʦˣһƿʺϵͽ׵ӷõҩΪ͸ʦܰɣӴóһƿҩݸ˵
ҾллʦˣĲɵĴΪϲĽ˹ڻŶҪԼʦɲǸǵġ
ȣģɽĹΪ綨ȻΪʦĵӣΪʿӦýʦ塣һ˵
ǣʦĹ˵Ȼֶӹһ˵ʦ壡
״ĵͷҲûеôӣ⵹Ĳ١
ģϼӶֵ
࡭̫ʦ̣ĸϼ㣬ǶкȻһȣæĿ˵˹ȥ
һʯʱſٶɡֻжµĵЧʺãϼЦĴӴóһӨӨԲʯģĶݸ˵
⡭ⲻǸɶ̫ʦɣĸӹͦϼôһܣ׼ɶıԼôҪء⣬ĵûнӹҡͷ˵
ǣ㵹ˣϼЦЦĿһְۣʯͷ˵ʯһԵģһѾɶˣ
лл̫ʦˡæӹģڻ
ǣǺҲ㶫ɣʡʦ˵С⴮ŰɣŷЦӻͳһݸģȴǺ͸ǿŷһģһķ鴮ɵ
лл̫ʦүĸϽӹϡ
һԵϵĺô˸ĽʼʧɫǴζƿζӿͷ޲Լġ


040 ʦ
ģһ˿Σֵ
ǣ̫ʦүɫһ˹ȥ
Ĳƿҩȥɡ佱˵ͳƿҩݸ˵
л̫ʦүϲ˹
ҪúҪּҶ㵽ڣٵһ˰ɡ˵
л̫ʦүȻĳҪ˼ˣϲ˼ٵԼǲԼʽӣҲԼôġ
ˣûˣȥɣڰȥ˵
ǣ˵˳ȥߵʱӵĿһۣļ״˸
˵Ķ̧ͷ˿죬ǲ̾˿ʰ飬Ȼ֪ǵΪ˿ģԼѾ˶ĺôҲǲУοԼųԼķɽȥ
ߣһɫݹɽ˵ĶֻݹһգһһڵĵϣһͶԵ𹧾һݣ˵μʦ𣡡
񣡡ڰ˵
Ӳμʦϼʦ塣ֶŷӺϼӹһ
ǣֶض񡣡ϼ΢Цʾ
ʮûֶҲ׵𵤺ˣҪһλԪӤʿˣŷȴһЦ
ʦˣʦ̵зӲҾӹǫ鹰ֵ
ģĶʦ˵
ļʦ֣ǰ˵ȴʦֵеǱĽġ
λΪʦյ״ӣģֶ˵
״ӣԴ󾪣ϸļȴһ㷨ûУԭǷһҿҲǺܺõӡҲѹһ״ӿɲͬһĵӣָʦָͽܵУڵôУֻдǴСŵе״ӣԼȻҲΪʲΪĵӣǴСлҲɴʦָеģֱ˽ڲŵõָУͨġķ˾ȻҪΪ״ӣôһءȻ֪ʦ⣬ʦʦĴ㣬ţĺͰ˵ʦܲض񡣡
Ǽˣֶ˵ռ뱾ڣ౾ڵŹ治֪ȻҵĵӣǱڵŹɣ֪أ͸ʦȥ˽Ź춼ĵطòɣоǰסѧϰɡһֶ˵ȥİһס󣬽ϰѧ֣ΪΪʦЩ꾭ҪȥٴΪʦһˡΪڣΪʦָ
һȻҪԼһ𵤺ڵʿָһ˵Ȼʮֲ⣬ȴ˵Ĵ򿴸кĳȥˡ
Щ⣬ΪʦҲ˵סָȣʲôͲҪˣûȥкȻĴﲻɵһ𣬿Լ˸
ķȥȥ˵Ӧöĺܶʰɣ
λʦү⣬ӲԲ²⡣ӹ˵ȻţҪĻǹеͽ׵ӵ£еķҵӪЩдҪǵЩ߽ʿġ
΢΢һЦ˵ġԺ󡭡
ڵһʱֱ˲Ԧ뿪˵Ķ
⼸죬һɳӵĶڵľ䶼˵ǿɽеĵӶоЩΣнʿֲϸ顭
ЩǺ󻰣ʱһ޴ĻߴŷɽԱߵһɽȥ
ʦ֣ǲɽס𣿡һĺʵ
ʦ֪ڣɽֻнϵĵӲܿٶģһĵͽ׵ӶǷ䵽ɽܱߵɽסġ
Ŷ԰ʳܶͽ׵ĵѽĺȻʲôƵʵ
˵Щڷ־ݵ¼Ƽŵӣһ㼯ɽµĿãＯѧϰ飬ֻо˿ǲſԳΪ߷ŵӡɵ£ҪôӼɽôҲµѽĵĽ͵


ڶ 


001 춼
ŶҪȥǸѽʦ֣Ժʵ
Ҫȥʦƹܵ춼壬ʦԪӤڵʿǲùЩµģĿǰרŹϽ춼塣ʦԺڴ˵ѧϰɷͨˡЦ˵
Ŷ
˵䣬һ춼ˣֻɽɽʯ⣬˴̵ľ޴ľ٣һɫڴɽϣһɫĹģĽ֣Ȼܺɽľ޴ΰȣҲǾɫˣһζ
һһҲԵЩׯ̬֮·ɮ붨ĸоϸĵϸ۲ͻ֣ᷢһȻǴģֻȳƣżƤԭһȻ˯ˡ
ͻȻͷȻһˮһͷϣʱͷʪ͸ˡ
ֻһ䣬һӾ
׼˯˹жȻ
ǣʦ֣Ҳͷϵˮ˹ﲻɵһ󷸿ࡣ춼Ѿˣһʼ⼸죬ȰԼһƫƧסֻһˡ
ȻʦҸͽ׵ӽԼ춼ת˼죬Ϥ춼塣˳ԼһŹֲ˵Լһ쵹ǰ춼ת飬ҲϤ
ЩŹ浹ҲûʲôرҲͺһ׽Ľɲ࣬޷ǾҪʦصѰòкͬŵȵȣֻмȽر粻ڷǰ¶ɷܺͷӻŮӽϣʹɷɱ˵ȵȣЩǹ߸˵ĽޣҲϽģ⵹΢ЩΪʲôԼǰδ˵ߵ飬ǵֶòЩ˷֣Ǿûġ
Ϊʲô߲ͳ˵ʱһЦ˵ͳ˷ҲûʲôرĺôҪǵǣϹʱڵʱ߾ͳ׷ˣЩ˼ȲܸṩʲôԴʱҪߵıӻǷǣڸ֮以֮ìԽԽ࣬ļս߾˳˷磬ɷչֻапһЩҪĻҵȵȡ
ô죬Ĵ˽ɽһЩ飬춼ϤĲʱĴʼʽɷ
һǽһЩߵĻ֪ʶԵ֪ʶɸȵȣȡȻ֪ʶ
ѡйʱ򣬵һľȻԾȫκһйѧΪͷۺ;ȣǸйķ࣬йֱǽľˮԵĹǹĻ
һ˵һֻɸͨĹ˫ɸˮľʵʿͿˮԺľԹ
ԾȫߣټӦҲδģҲѯʹ󣬾;ֹЧƶһ飬Լѡ
ˮԹҪصԺԣҲѧϰһЩϵ
ľԹҪصǻָͷƳҲһЩ˲Ĺͨ๦ʿһԪʿҪ
ԹҪͳɫĹԹġ
Էصƻ޴󣬶ֻԹʿſԳΪһλʦ
ԹصǷˣззΪɫĹ
Ȼֹص㶼ֻЩص㣬ֻзĻص㣬ÿͨƷʺضһͬԵĹеĹҲиߵ֮֡
ͬѧϰзеľԷѧǶľԷɹͨ󣬷Ҳʮ񣬶ѧһĹɹͨ΢ЩҲһЩҲȫûкôģĹȻͨѶҲǳɱģһĹͻƾ磬Ǹиĺô
һзĽǸͷͣһʱҲ֪ѡʲôã˵ҪΪʦͱѧϰԹͺԥѡ˴๦˵Ĵ˵УͨɶЩҩ˳˿ԳϣеĹѧԹѧĻҲԻԵĹѧ
ѡѧϰԹһѡԵȻĵȻĻϵŹرǽر졣Ƚסˣ˲õͨ


002 
ðѧ˻֪ʶͱĿھϡ
̵ѧϰ֡
ȻƤֵҲѧȥΪϾؤô꣬һֱȥѧϰ֣Ҳʮ档ҲϻѧҲʮֿ١
ҲϢ徭ѨԼ֮
˵һ£ڶµʱһЩ֪ʶòʱ򣬾ͱʼ绹ѧϰ֡
ǰѧϰ֪ʶĵǾü򵥣ʼʱĿʼʱǺ˷ܣڿɷˣĴѧⷨǲֵ顣
ǵȵʼʱȴôˣǼֱһĥÿһ˹ʼ컹õģ漸ȫʧȥȤΪôûо˵ֻвϵĺ
Ҫ˵ʲôЧĻǸоǰܳԸ˯ˡʱžͿʼ˯ˣʼֻͦ˵˵ѣˣղֱһˮ񡣶ÿδȶҪԼʼЩʦǲǹԼģʱ򻹺ԣÿζûռˣ˲ٿͷ˲١
ţͶУȻʦ˺üλʦʼûͬ⣬˵ÿ߸տʼʱģŵģʵʿҲҪĸ²ɾڣҲǸо󣬿ʼǿУһҪ̤ɽ磬Խڡ
ڷΪʮ㣬ҲĿǰĹͬĲΣĵһҲͽһľ硣һ֮Ϊڣ֮Ϊڣ߰˾ų֮ΪڣʮڶˡҲдԲ磬һʿʼͻƿ׼һˡҲ֣ͬһǳڣΪڣ߰˾ŲΪڣʮǴԲ
òװνԼĴȺƨɡվƿ˳ȥרṩõңʮƫƧͨҲʮֵһ˵ֻпжʿңҲִ⵹˽⵽ͽ׵ӿʼֻ֮ɽҸɽ߶ڷĴ⣬ҲЩ㷲ϾԼû˼Ҹʲô£޶˶˵ĶԼôã϶ʲôͼȻһֶ֮࣬˸ۣҪ˻˼Ǯ֪ء
ţͿſڵһжϵ׮ϣļ״ǰ˸кǣʦ֣
ţĽôˣۣۣʵ
Ӱʼҡͷ˵
ȥԷɣ絽ȥϿΡҲٶ˵ʲôͷ˵ѵͷûʲôôӰľҪ֪ľҲ൱Ҫġ
һż͵֮ģһΪΪ֮£Ҫ֪ɾΪǳ֮һĿΪͬ١
һһӴɣǹҪͷͻһֱޣҲƴԼ·ߵøԶĶȴһֿп޵̬ȣĹٻ춼ûֻ̫Ҫңھͺˡ
һʱչˣһ߹ӡȻ˵Ҫĸָ֮࣬һ㹦ʿȿŵĶûţ⵹ΪͷۣòԿҪһʿôڴԿסġ
ЩģԼҲʦദĻᣬʦǰϵ⣬ҲǳҲûʲôԹԡ
Ҫ֪·ôһλʿָĻ·Ҫߵƽ̹Ķ࣬·˵ܰһԼߵʿΪʦÿһλ֮õĺ£һ̤ɽͱһλԪӤڵĴʿΪͽܣǾ޽еģҲֲǰĽʼֵˡ
ĴǱʦ֣˫ֱźףĵһƫƧСϣԶȥӭ洵ɽֵĴ΢磬ɽз羰续ľɫȻٽˣ춼ȻһĸоȴûͣˣȻԲҲȥƭȥ͵ȴʮֻڱȻԲ׷򡭡


003 ʳ
ôˣ̾һ̧ͷ죬ԳԼǼͷгкȣ±۸ʲôãǱʲôվ˻ᣬ·ϵĿҶСʯӣĵļǰߡ
ǰЩѧϰֵʱ򣬿ûôѽԼҲǱѽҶˣôǸܲأѵԼ̫ԭ򣿡Լа
ôѽʦҲ˵Ҫʽ̤ڣ뿿ԼŬУʲôʱſѽɵбԹԺö⵹Ҳ̫Ϊˡ츺ܲҪɣϾڱʱ򣬾ܳһʱĸϰȻҲΪܹģЩĶˣĽĺܣϾܹڵذ裬˭Ľ
ҪٵڵΪУЩӼСʼɵģĶ߰ĴĻˣٵҲˡһȣƺԼֻһµĴҲǺĽӦԼ̫ż˰ɣžʦ˵ľȰɣ
ã쿪ʼúͻȻһѧеĹŪѷɽɻرȥˣôһأۿˣˣҪɫĿףǻĽҲҲҽȥԷǣţֹۣɽǿ뵽ܷɻȥݺݵˣôһ磬Ĳ㵸Ե
ûãľ춼ʳ澲ĵһ˶ûУҲ⣬Ϊ춼ʳԷ⣬ҲûһʳԷˣ֮ǰҲֻЩٹȵ˵ģڴʯҲʿżһ١һֱ춼廹˵ģƽʱֵõҲɾɽʳһǣ춼ʳҲһһģһ¯ӣֻС࣬Ҳ֪ͨ¯ӽĵʱ˵ҪŪôһ׽磬˾ͲмܶˣȴЦһ
ԭҲϹʿ֮һǷǳ棬ҪκβϾóԵʳʵǵģÿһʱҪʹһֽʳʵֹʵֱʳãȴͨĹãԼԵʳζ״ȻԵǲһζǳԵʵһʳܸıʳζĹˡʳҲеĵͽ׵רֲģÿǶջһʳʳȻʲôϡ֮ҲҪϤֲģҶߵʸƻһõģһЩСԴޣʯٹȵɴԣǿһɵߵġȻ棬ҲеģȡʳҲ׽ķܳԵģȼ÷Ǿ͸Цˡ
ĽһǲôȻ˵ʳֻǸıζģʳѣŸտʼɣǷһٹȵҲʳã˵˳ǱٹȵΪҩ󣬻ֱӻ˳űģΪǰз˳ߵıٹȵֱӾͱˣҪԷģÿԷˣҲǱöˣõĳ϶ٷ¶١ҲİĴڵԭ֮һˡ
ĳ緹ŻԲĶӴʳˣȻ֪ʳʳﶼʳǳԵĽζԼĻ˵ǲҪǮʳóԵģʵϣǰǶˡ
ЩںóԺúȣǰ彥ĳˣЩɫƤҲıúʳѾˡȻṳ̂ڣ׷ȴļԵڼǳĳɫļͱͨҪǿö࣬ѧϰֵʱ򣬼ĶĬˣѧԺǹĿˣּΪ棬Ҫ֪ҪĻǱܺ;ĿĳɫļõΪϲҪ֪һʿ˹Ҳõڲôõļ˵ʶǿ⵹֮ϲ


004 ֮ս
ĴйһᣬһʿӿɲһˣҲȥʿӻٵҲӳ߼ܹ棬۸ģΥϳ͡
ȻˣЩʿҲȥһʾõġ춼ǴϤ춼⣬Ҳֻʶˣ˵Ҳĵ춼һ²ǹģ˶ҲôðֻĴкĹϵ
ȥѽҪڶඣ
Щͽ׵Ӽеİ̯׵Ϲ䣬ЩķЩĲϣźȻ˸ߺ
ߣȥԶ׷һȥЩԼʿɴųɽȥ
˶
˵⶷ĵĴȥһΣһֱʮɿԲƽ̨һǵͽ׵д跨õģһ˵ǵ㵽ֹǸղ˼˵Ҫвɵĺ棬ҲǶȥ
һᣬͿǶֻǶϿѾʿԦ߸ɫзƯڿۿǶһըײŮ˵Ľȣ˵ŭ֮
ļ״æӿٶǰȥڴ߶ǼԦ߷зƯڿУΧϵĵӷ࣬ϡϡʮ˶ѣ⵹ĵĹۿܵǶǰһֻһλһɫװȵŮʿһðıӲϵһ򣬳һеȵĺɫװһɫֵʿϵķȥʿ¿ЩһſŷģżЩУҲֻǴɫֻζ¶ѣʿҲʾ֮࣬зɳһһĶɢҫ۵繥ŮʿǺŮʿٶʮֵĺãĹ
˵Ķʵ̫ˣôҲʿӣں¡¡ĴڵϷһҫ۵İ׹⣬ǻ򲻶ϵĴǻıӷɳ˷еļϣһ֮
һʱ֮䣬ۻɷǺÿȻֵʱҲˣȴ˭Ҳκβ˭
ĿһһŻΣĿĽѣҪԼҲͨöۡ
ôһᣬһʱ֮Ҳֲҿ˿Ҹ˽һ˾ԵɣֻԶĵطеָָı߿ôŲ˵Աߡ
ǣʦĻױ޿ѽԴԴϵĹһ̶ˣͣЪ֮״һƷıѽһӵеӸп˵
ǣǰҪ˵СӱȽֻƾһͿԺʦƽ֣ǿɵжʯѽҲƴ֡һλݵʿЩ˵
ǣ˭˼һλʦأôҲ֣Ц˵
ҾСӳҪܣҪ֪еҪģʱ򣬾Ҫʦ׸ˣݵЦ˵
⵹ǣΪҪʦһأȫˮܷżֵڵģˮݷȻܿƻ򣬵ǱдǣˮܷͿûˣӵӵͷͬ
һˮܷмʦҲôģһž͵úüʮʯأݵЩĽЩ˵
ʦʲôһԵаɶûԼ˵ʲôʦ飬Ҳֻᵽְֻ
λʦ֣ʦʦֵΪʲôﶷѽļ˺֪úܶӣһʵ
Ҳʲôѽǰӵ˵һǸʶĵӣתʵ
ŶģλʦֽʦܾͿˣĹǫ˵
ģֺ찡ӵüͷ˵ִֻӹͷԵЦӣϵҲʮֵ񶼻ṳ̂ڵӡȻһȻԭ
Ŷԭ㣬Ƿ˵ѽӵӸ˵ʲôһԵĸݵŶһ˵
ǣСܣСܳڣλʦֶЯԲ˵ȴô˵֪ľ
ͬǱŵӣӦõӦõģ˻࿴ۣ˸˵
λʦ֪˶ôĿ˿ʦյӻڽ֣յӷŷƵҪСܶ࣬ҪÿһŶҪЪһʱʩչڶţֶʵ


005 粨
ǣҪ˵µԵҲǸã֪ô£ʦܻʱʦȥɣⰫӵ۹˸˵˵ԸݵӴ˸ɫһȥһܿĵӡ
˸ӲĶӣͷŭ쳣ʲôгɣҲѵѵСӡҲֻ룬ɽɱ׽ҪĶˣΪߵʿ߸ϣΪ͵ʿϥķˣЩν߼˵Ը˵һһվһ˵ʧݵӣҲ춼ʮֲˬԭ֮һ
ʦ㣡Сˣ
Ȼǳеʿе
ĻȥֻʿϵɫѾʧˣһǱʦĻ򹥻һе
ߣģˣʦȴһյӷųһϺʢǻױ޷ųĻøˣһҪʿճɻҽģ
ѽʦ㣬Ƣ˻𱬣ǿûʿԸ˫޵ŶյӸЦȻ¼ٵԾ£Ƕ¶ĿֻһʮģҲӢֻһĻЦʮᣬյӸЦ
ʦ㽿һ׷˹ȥǻױһӡ
ʦ㣡ʲôǶŶȴ㲻ܣ˵
ֻһɵǶԵʱ򣬺Ȼвʹͻԣǻǲʹϣ·һ͸ϣֻһıըѹ˵
ƣļ״Ծеڽ춼ҲЩʱˣȻкܶҲ֪Ƶ飬˵һЩʩչƷʹñõĽƷ
ͨ׵㽲ǽֹĳЩ飬Ľսƣ߲ܷеĽƣʲôƣ˵ĽƣǽҲܵģƵΪԶԶʩߵʱ򣬾ͿԲܽƵĽƣƻƣͿѰҽƵıĵطƽƣҲʹǿֶƽơ
ΪʩʹõһֶΣԴԴϵĹĻʩ߲ϵĸʩǿ䣬ǽҲᱻǿƳģһĽƶʹñΪƲͷȵȵĹܣýƸƽ⣬һߵĶҪĵطʹ󷨼ӱΪƵģֵֹġ
ֵһЩŴʿַĽƣϹʿַʱ򣬽ƻõģ˵ⶴûֹǾ͹ϲԵѰˣ̫ƽ⣬ҲûʲôôȥҲʲôջģΪ˶ûʲôöѹҲʲôջ񡣶̫ʿûţ͵СҲǿܵġ
⶷Ľȴһ󷨽ƣߵķѵģΪ˷ֹʿߴƫƻΧĻ˵˱ˣΧôһֹ֣ŵĽƣ˵ԾʿĹɼƵʿ϶ڵʿܴƽƵġеվڶⲻ㲻ܡʦһ
ʦ㱻ըһ赲ɵҲֻͣһλ̬欷˫ʮ껪ľɫŮվǶм䣬ӯӯһյСԶһŮӷأʤѩǾɫݸǳΪȫĽ㣬ֻüһһ˴ѣڳʿǵĲȣ֮
ȻСҲɵİ࣬ĵλʦɲ˰
ҪΪ㵽˳⣬ҾͷŹˣǷŹ棬ҲҪɱ⡭ʦȱը֮ǻױ޳⳯ĵȥ
ӴιʦĵȴֽһһѶ̸ǰȻ̸Ҫȥ
ܣʦҲʽһһ䣬һСǰ۵ָǷȥյһ㣬ȥǽǷڿеյӡ
յӻͷһһãæԱһȴˣǽȻûжյӣȴļѪӿյһļԦķɸҡҡλξҪһסˡٶࡣ
ʦǽⶴˣһ˿ңʲôƵģһҧָһ㣬ǵһת䣬ǿеյӱȥ
ס֣
ͻȻⱩһŭ֮ڳʿֱ졣


006 
ǽٶ˿ûʦȻһҪյСļƣ治֪ôŮɷǡ
ۿյҪ󱳣ǽȻһ㶨ڿһˡԭһѽĽɫ⽣
ҽס֣û𣿡ֻһϵڿһ˿ŭζ
ĵӻͷǷͣɫһҰס
˭ҵıʦŭĺʵָ㼸£ǽһȴ쳣ܿԼˣ˵ҲԼϹʿУѲڵʿ
ҲߣǲϵûȴȻ˵ԭյӼ״㼸£ֹסѪ˻ҪߡȻһµķɸһȻءæҵӷʾԼƷɸɻģһεĴƵġ·˻ȥ䵽˶С
Ѿͷɱ̫ˣⶫұţʦȥǲϵڿ
ǵͣڰеСವһȺзȥܵʿ׷ȥʦʩٻɽҲûı䷽Ѿȫ϶ϵʿ
һǽķɽͱһץסֻһλ۵ģͷ׵ʿޱûмԦκηͣȺ档
ǰд󾪣ȻߵھͿԼԦУܲκηеֻнϵ߲УûмԦκηͣڿУôڶͽ׵Ӵһأ
ʦĵӼ״ɫҰףʦǰȻ֮ͬд趷Ǿе£ಫ黹ǲģ߷һЩʯͽ䣬߷ϳΪɡ
ǻвٵ˽¶ƴһ˵ҲܣĿ֮£ǶҲʦ㣬ղŲʿĽкӲҪɱĵӣ˶뵽ǽ绨ӸӲҰײˣӣڳʿдϧ
ķɵǶ˵ǶΪ˽֪Ź𣿡ҲûС˽С£ǼС̫ݶȻҪɱǱŵӣûã˾ͲܲˡοյӺ츳ӣôһ˲ҲϧֻҪˡ
⣡ʦһ죬˵ʲô˵
ǰҲãʦ㣡ֻģдһдһ£յȴ˵ǻЩҰ׵ɫϸûô򵥡
Ŷ棿ҾͰ⽣ѾͷǼ棡Ʋһۣ·ʮֲ컬ģ˵
յӱһһƲĵһ·˵һ㣬ΨΨŵŵҲ˵һ仰
ʦȴӴһҧ·ʲôƵģС΢Ȼǻߴ
ǲӣȴɫЩء
ߣǻһᣬȻһдвɵ˵˵
ʦ˵ųһѻӼԦӵĸȥյȻԥһ£ǼԦɸȥ
⶷ʿʿȻҲҸȥʲô֣ɢ˿ȥŸղŵĶͽʿͨ
ȻҲûʲôֿˣ׼ȥˡ۾һƲȴһ˵Ӱһ٣˵ķ˹ȥ
ǣʦ֣ҲѽԶĶһʮ߰ģ£òͨʿе춼壬ʶҲ࣬Ҳʶˡ
ŶʦѽȻ˽кԼͷһԭɫδ䣬ǰһʱϤ춼ʱĸӡ˵̫ˣ죬͵˲ʿ˶ٿˮ;ߣƭԼüʯȻٽҲ¡ƽʱ䲻ǼͶ㣬Ҳжȡ
ǣʦҲ￴֡ǵҲԵѽȴһӴȥ
ǰʦܲҪôпܵѽ˸˵
Ҹճ淹͹䵽ˣЦ
ȻʦΪߣǶ࿴ʿǵĶԽҲкôġĲɵķ˵
ʦҲ֪Ϊ£ɿʲôŶĲ˵һ٣ʵˣʦ֣֪ΪʲôҪͷ˭ѽ


007 
ΪʲôƲһۣеֻ˵˵ɽʦֵϷźʦһѣźʦԼ⶷˵˵Ҳʦ˭ҲܵϷ˵ģҪʦ˵ҪɱСӣͱʦߵһ׷߸ΧŹˡ
ԭֻǵϷһ°ʦҲ̫С˰ɣĴʧ˵źһҪɽСģ񣬻ΪɽʲôһءɵĶźЩΪȻ
Ů˵˼㲻һС㶮ʲôģ˵
ǣǸͷ˭ѽĲЦЦֺʵ
ʿ㵹ʶˣҪʱ˱˻֪أҲһżȻǰһεģһҡ
ʦֻ֣Ҫͷʲô˾ͿˣĴĻ˵ʦֆǻƭһǼϤ춼˽ʮ̡
ǣλǰѽ춼ʿڵִϣǰҪ˵ǰѽһľԷǳ뻯ΪȻֻн𵤳ڣһľԷǳ뻯ƴڵʿ·磡ʿҲǴ뵱ꡭϲ˵
ŶôϵǰأĺȻڴĻ
ҲҸղ뿪ڸ˵ģǰ춼̫ʦүӶ֪ѣʱᵽ춼Ͷʦү۵һλдڸͿˣλʦүѵһ٣˵һԺ֮ɫ·ǶλʦүѵһԺ顣
ôдѽǸЩѽĺʵǸģ
һ£Ӻ˵ô˵أҪ˵Ȼ춼ĶʦүҪඣҪ֪ʦүǽڵʿأܺͶʦүò£ǵ֮ѽʦү𵤳ܺͽڶƽ֣ǵġʱ̨ˮǷÿǾ춯أ޹Ⱑҵʱںüⶼܵ˲
ȵȵȵȡĸоԣһȴ˵һĺ֮ɫʵ˵Ƕüأ㶼ˣôʦүѵģ
⡭ɫȻγɵȻʲôƵģȻ״˵ʦܣһһҪȥȥˣʹ˸ǰɣ´İɣ˵䣬ųǰɨģ취һȥҲȥô˼˵ֻǱʦүԶһ䴫Ǹڴ͵ŵƨ뿪أ
ѽæеֻǶ˰֣ͷȥ
ʲôλʦүѵһ٣ҿֻǱ˼˵һ֣ƨܵˡĿԶȥıӰһмı˱˵⵹˸ţֻ˼ʦү˵ѡ
һͷɵĲӰٶȾȻһʿķзҪࡣϤ춼ʱ򣬵һɨзʱ򣬻ĳЦһ˵˼ҵķǺÿС۰«ģĵ㵹ã˰ɨзƵĸɨ㷨һλǰһǧƵģΪеɨ㣬λǰԸҲȽϹŹ֣˳˸ɨģҪһģƵʱ˵ûƳɹƷҲǼķΪԼòȽ˳۾͸ˡĲ֪ʲôȽ˳۲ģⷨ˾ʦΪѿûҪԼûʯķзҪ˹ʹõʱٵǱһķҪö࣬⵹ռ˸ˡ
һᣬʱˣʦֵĶȥһ·ϻǽʿʮǰǾһλʲˣһܽǾеˣһ뵽ԼҪһһƣôžǻǧɶ˼ңڵķء
⵹ˣȻߴǻΣǲϵѰŵرԵնɱ޴ͻƾǲһ飬ҪɽҲΪŵرභôˣҲͿˣҪ֪ǵͽ׵ҲҪȥѰŵرȡҩʯȡҩӿٶȵġ
ΪеڶΪ̫ˣԲôеġҪ֪һȥڵڣҪģʲô˾ͿԼڣΪܵڹ㾳磬Ҳľ硣˵һĿˡ


008 Ȼ
֪һƬɽǰ棬ɽһƬƮɽȣʦֵĶȻȣ̾һӾͻúöϲǣڵʵζĺܣȻߵɷĽĺܣԽĻ
ˣһһɣĴһײһӵ뷨ʰ飬ûΪҲ֪ɽ·֪ɽ·ʱ򾭹ôɽᰣߣҲ߲ȥѽҪзɽԷɳȥУţӻͳһµİСӣڿд١һĿ֮󣬵ȴ·𴫱ɽȡ
ౡɽͻȻһĺӥĳ֮
ֻɽһطͻȻɢȥ¶һβǲУɳһȻֱķ˶
ֻһֻ޴ѩӥһһ䣬ӥͷɵǰֻӥͨѩ׵ë쳣ޱȣŴĳʱ4ɶˣӥɹӹĵͷһȹһ磬һļվ壬ѩ׵ľӥһصһ죬һվǰĶߡ
ȣһÿγҶҪôĶһĴŻҳһЦ
ǰӥһ˿Ϸʵɫĳ򣬶÷ȥ
ļ״ǰסǰӥϵëȥãһֱǰӥĲӣһͷ˵߰ɣСף
ǰӥӥͷһƺ˵ҪҵͷӣһȣæסӥϵëӥëûƽӥëôױεΪɲһӥһֻרضĽѩӥǿ൱ʿڵľ硣һëǾһĶֺĿѩӥһѩӥʱ򣬼ѩӥëѩ׺ÿ͵͵İһ棬ôΣ͵͵õӸܰε˺ëŭѩӥѩӥڿϷˣһתͷתҲŷҲҰѩӥëˡȴ˼˸ֽСסһ˼ĸء
Сװʦ˵ˣֻҪܽڣͰ͸ҵˣѩӥԴ˵
ѩӥȻеǵӣҲûԵĵزֻӵļһҲ֪ʲô˼
ӦһҸʦ˵ȥĹ˵
ѩӥҲʲôɵɽеǿžϿգһǾԱߵһյȥ
ءһҳѩӥͣ˿յϣһףʾȥ
˵һҸʦ˵ȥɵĴӥЦ˵
ѩӥˣվ޴ĳһȣһҳɵǾ޴Ĺϣһˡ
ȣһôҳҴʦҪǽĵ⻵ëɣıԹĴе
̧ͷ˿ʮ˲ܺϱľҵİ׵㣬һֹһοʱ򣬿ǳԾãʦ˵ˣôһ󾪺ȻֽгӥȣȻǸµСӡһοѩӥʱͺƤ͸ȴһֱ˵ΪͲܿѩӥΪƴš
߳ǿžķΧǰһСŷȥǷݵûʲôرģֻһƬͨש߷ѡΧһդΧҩҩŸָҩƮһŨҵҩ㡣
ʦֿɲһλʿҲһλʦҲǼĳɫһλľʿ޸ǻľԵĹľɲһʿܱģµĵг˴ʦ֣ΪˡҪ춼Ҳִˡ
ĴҩߵΧСդԺǰƿԺӣ˽ȥеʦ֣ˣ
ɣдʦֵ˵
߽ţߵһСǰ˽ȥֻʮֿ㣬ԶҪ߰˱һųһΰڷܣϰ˸ָ鼮ڰܵİȥĵطӣİڷķıһЩֽ鼮ȴûʦֵӰ


009 
ʦ֣˾ռ״е
ǽڶʮƪȿһ飬Ȼϰ鷨дһ顣ĳĶ˵
ðɣҲ˵ʲôпϣһ鼮ڶʮƪֻд
ϣȻ
Ʈ粻ճ
겻ա
Ϊߣ
вܾá
˺
ʽ̴ڵߡ
ͬڵ
ͬڵ¡
ʧͬʧ
ͬڵߡ
ֵ֮
ͬڵߡ
ֵ֮
ͬʧ
ʧֵ֮
Ų㡣
вɡ
һ߿һ߶мֲϵãëմīдһŰֽϣЩҲдϱߣ̵ѧϰķѧʶȻĲ֪жĽ̵ɱЩڱ˽ӿĽˣԤϰдһҪݣٰѲļȻѧʣŽ⡣
ĸõѧϰȻļˣĿѧϰֻӲѣҪѧϰ˼ݡ
̵ѧϰѧϰʲô׽徭ǧĵȵȿȡ鼮ѧϰɽĵ伮˵Ϲ߱ɾģҲɽӹĹڵľ豾ʣԢ̣ÿһλ߱ضĵѧȻֻж̶̵ľžŰʮһ£ȴⱾȻѧʲôͨÿ߶ıʣߵԣӶ׵ͻƾ磬ÿ߶鶼вͬĵ⣬ɼĲˡ
Ŀһǵڶʮƪ󣬾ͺǱ鼮ƪͼԺˣȻëʶһһȻĿϻ۹ˣ鷨ɲǴǾͿдõģǲϵĿȻѾѧϰ£һëֻдббªȻˣϲ鷴ϰдˣȻƽʱƤ֣һдϰĵʱȴ쳣Ҫ֪׽統ؤʱĽľѧԺдֵСÿȥ͵ʱͱǽ˳ԺҲûȥˡƭʦƭʦҲǸֲʶäôܽءлѧϰֵȻϧ쳣ˣĳ̶ȣֱ̾ҪСʱҲ̬Ⱦͺˡ
һĬд˺üĵڶʮƪֶдЩˣҲûĵֽϻڹ
Ҳ֪˶ãŴд֣һ˿΢Ц󣬿˼ۣȴڻڹ꣬һ˵ȣʦܵ鷨Ǵн
ԣëʣվЦ˵ⶼʦ̵ֽз
ҽд֣û㻭Ŷɫһ壬Щ˵
ǣ⻭Ҳʦ̵ֽŶĸദãȴƤЦ˵
˵ɶʱ̹㻭ˣҪ˵֤Ҿͷ㻭һٴΣŭȵ
ʦֱ˵һ֮ɫһ˵ʦ֣һ仰𣿡
ʲôһ˿Ц⣬˵
ǧ꣡Ц˵
ǧꣿϹ˵ʲôɻ˵
ʦĹΪڹǧͷ˸˵
ģƤǲǣЦ
ǿ˵õģʱʹɷģļæ˵
ߣϹһʱһط֣һ˵ĸտʼѧĵʱ˵Сͷһȥıͷˣ˸СıʱɷͷΪرͺúѧϰһʱĵҲԼϿεʱͷȴÿμӷʱ䡣Ľп಻ѣȴ˰ۣǾȥ
ÿζֹһλȥ
ˣҪ໰ˣǿʼϿΣʲô˵ɣ΢̣סЦ⣬˵
ǣĹֽедЩֵϣȻƮ粻ճ겻աΪߣν⣿
ḧ°ͣҡͷԵмֽͷȻ˵仰˼ǾȻ˵ɣ쭷ҹҲһ糿Ҳ²һ졣Щ˭ڲǣǹ˶Ȼ֮һֲ²ʣΪʲô쭷βһʱ겻һ죬⵽˭أȻΪȥأȥƷ꣬Ȼء


010 
һһ߲ʱʣʱԼһЩԼļ⣬Щ۵⵹ҲΪϲ˲֪ϵҲ˲١
һڿʱȥˡ
ˣͽɣȥԸȻȥ˿棬е飬˵
͵ʱ˸δ˵
ǣСӣҪ׽ȥѧ徭ܿ״ԪأҲôĹҡͷԵЦ
ĻŭžϲȻҲ֪Լȥ״Ԫ׽״ԪʲôǺġǿǴŶء
ٵģ˵С˰ֵ֣Ҫȥˣȥɣ˵ת뿪ˡ
ߣĳӰȭͷʰϵĶصطԸģ˵һӦðϧ飬УҪûζʰòУûʰĻٲҪһʱ
ʰϣĹغţȥǾºѩӥ뿪ɽȣȥʳ
ʱķɿ죬һֹȥˣʱʼתɽϵľЩҶҲʼתˣ춼׺Ļ̽ɫɷǺÿˡ
ҸоˣҸоˣҸӦˣ
ɽһƫƧһɽǰһһ˷ܵŵ
飡һ죬ҵŴˣɫ죬㵸˷ܵĳĶѾվſһЦ˵Ľеʦ֣ҸӦĸӦ
ȣ򶨣˷쳣ӣһ˵̺һǿʶģֻȻ࣬һͻһһԺֻǹ˷֮ȻԼȻƽɵһɵɵף˵ǣʦѾԸӦѾ̤ڣ˵ţвɵЩ˷
Ǿ͹ϲˣʦܹϲΪһˣЦ˷ܵı֣ɵԼСʱзԼӵгǿʵ˫ʱһ˷쳣ı֡ϧڡ
ǰҿ˭Ժ󻹸ҽҷˣǵҲ֪һ˵ҵġߣ˷Լȭͷ˵
ľƽͣȵڲŸյڶѣľôܽأҪʱ̱һƽ͵̬мɴ󱯴ϲħֵģɫصĽѵ
ǣʦ֣˷֮Ĳ˼˵ȻʦƽʱǳĺͰһҲее㺦£ҵƤ
Ҫ֪̤Ҳһˡ˵ͷ˵һ٣һת˵ǣֻнĵһҪ֪һΪһ׽书Ҳ򲻹˵ЩΪЩͷʦʦˣҪ֪ʦɣͽôΪأ𣿡
ǣʦ֡ôһѵǹ̤ڵ˷֮飬ʧˣĻӦţĵȴмֲҷҪΪʦɣֻҪĲ㹦ȻѷɽɻǱȥˡ
ĵҲûᵽһ̤ɽ磬Ѿ׽ķˣѾͷûκιϵˣص磬Ѿңɼˡ
ڻЩʱȥȶ¾ɡҪ˯һֵȥˣûȥӣвɵİ̾˿ʦ¿治õ
ҲǣҾȥһɣҲǣºò̤ڣҪֵ˻ȥǾͿ޶ˣˬת߽ҡ
ŶˣȻʲôƵĽס˵ʦϼʦ岻ǸһЩıڿԴһˣԼӿĽȵġ
ŶҴһɣĻȻ
߽ңŹϡ
ĽȥıӰŹϣҡҡͷ˵˲ڣ⻹һʿָ㣬ʿǿǰˣҪĻûдʦǵСӸʲô˵̾˿׮ϱĿȻ˵һʿҲ²ŵڣҲʵҲָʷǳһʿûָ£ЩţɶҲ߰ʹﵽˡлǴʱ䷢ǹ²ģ˫Ҳֻǻ˰²͵Ӧ̤ˡɼ֮ˣɽʽĿǽڶд⣬Ҫ˵𵤻Ӥˡ


011 
Ŀɲ֪ԼεĲ֪ԼѾ޷ص׽ˣȻһֱ˶ʲôĿģΪΪ⣬ԼһͨķôЩȥɵĶأ
ĵֱҲǺûʲôӣҲֻղѯʡܸıʲôɡ
мϣӻͳһɫСңСңĶ˳ҳϼ͸ʯŷ͸ķȻװ˻ȥ·ڻźáȻһֽдĴӣװ±ȴӶʮĶⴢҪһƲſԴ򿪷ŽƷȻ֪ⶫҲ͸һһֱòϣֻͨСװЩˡ
ĶϤĺܣյʱͰüˣǷԼϣְʯ˫ֺʮˣͱĿϢһůůһ˿ȸоһš˹תһԺܿʼһ˿˿ۿĵɫΧĵΧš
ӦˣаϲҲʯǷԵʣһθӦĻϢһθӦҪǿҵöࡣǿѹסͷļת˹·ߣֻãȫůģָоҪеķ鷢һ˿˿ϢĴֱ۴͵ĵʼձ˹ʱ侲
˹ת˵ڶʱʱͻԣĺȻоΧΧл忿ļ档˹ľתĵڵγһСżĶ
ʦ˵ڵɣа
תҲϵϢ붨ѹʱɫѾˣȻдһҹֻԼˬûһ˿ƣ̬֮ҷ·˱ЩһˣʲôһˣԼҲ˵
ƿţ˳ȥ׮ϴɵһƬжʦƽʱȻԼ˵㣬ǶԼĹĵģԴԼƭʦҲûԼˡ
ˣ˵
ǰıͻȻĻﾪһ£ʲôƵ˵鷳ʦ֣ʦôˣʦҡ
ƽʱչشʱʮ궼пܣһʲôһվӣһߵ˵
㾳ȶˡһۣЦ
ǶʦֻӺף˼˵
չ˼ͲҪˣȥԸ緹ȻȥҾͽһЩɣԸ
ʦ֣ͲϢĿ˵
Уڸ̤ڣֻǸճΪһ߶ѣҪ֪ҪΪһ߽ʿɵõûд๦ɡ
ʦҶӶˣҪȥ緹ˣһæĻʦǆ˵̾һĻʵܲˣ˸ھܣһȥˡıд⡣
һٷʢ緹ĻȥĶȻǣΪȻԼôҲڵʿˣҲǸˣôһ㷨أ˵ԼҲЩɷʮֵĺ棬ЩȥҲáǴ͵ͷȥѧЩ˵ûȥҫҫ
ǰɽ£ͳСӽѩӥѩӥ棬ĵ˵СѽҲܿҪΪҵ
ౡѩӥĽһһȥ
ߵդǰƿŽȥ鷿ȥкȻĴģ㵽鷿Ķ
Ķһ㶣˵ƹ鷿ߵȥһ޴ɽɽУȻÿ綼ɽѧϰ֣Ҳֻ鷿ţʦȻԼҲɽҴһϺܶط˽ƣӵ߿ɶЩһ취ûСһһҩݿرÿر񣬾ȥժӹһУⲻת˺üʱŷԺҲҴˡ
ʦ֣𣿡ڶ̽ͷ̽Եʵ
ɣҰѽѾˡ洫


012 Ӧ
߽ǶڣֻߵĶڱĥʮƽÿ߾һȥķСڷһ滨졭һſţ۴ҹ飬ͨյͬһ㣬ž޴Ĵʯ
ʦһôõĶҲʶʶ̫Сһ߶һ˵
ͨҲȴʮۣת˺ü䣬ڿһԼǰŵķʦǰڷһСɵĲߣƵĺȲء
ʦļ˵طСܹȥ
Ŷ쵹磬һΪҪϸأ²豭˵
ܰʦҿǺʦֵĻ緹͸ˣϷϵԹԵĶ档
ôķϣȱɣϰĺƤ˵Ϸӣ˱ˮ˸ƣʾԼáԹԵĺ
ŵ˱ǶĲ㣬ù͸㣬ǲˮȥֻǲˮĵģƮƬѿҶһֻһůɺֱͨĵףһƬĵɢĻë׶Ҫϲúȣȴǲٵһ
ţò趼˷ˣһ֣
ǣʦ֣Һһ֣
ߣΪǰ׿ˮȺȡûˣѲһգգ۾ʧˣ֪ˡ
СƲ˵
ٷϻǿʼѧϰˡã˵
ǣһ֣ͦشŵȴһ¡
ҾͽһӦ˵
ӦʲôһȻ˵ΪԼСأȻûߵķѾö֪ʶˡСһѧϰĵһӦһ־Ͳʲôķз̰
Ӧ˵ӦߵķҪͨеʶӦΧһʶԽ󣬸ӦķΧԽ㡭ҪǡϲĽӦҪ
͸ӦһΧѽʧ˵
ҪСӦһ߶ԣֵˣֹ͵Ϯı޵ı˵ʲôʱͿԾһСء˵
ȻĲϲǸӦǻǱźôҲɷͷӦ˵ãȻⷨʵ©ٳʶŲǸӦΧ̫С߽߽̣緹ǰǿѧⷨʲôѧϰķڰ֮ھǿգΪ⣬ȻʲôǶڷȴм侪˵츳ܸʶйذɡ
ĳɽȣǵȥʳԷȻһˣʻ̫ܳԱٹȵԼ״һƷٹȵҲҪ4ϵΪſģĻǵȥʳ
һߣһʩչǸӦӦΧĻֻеΧڵһһľ·ԼԺгһһëëҶӣһȺϰҵԼԺУ·𶼱Ŵһ㣬ɷ档
ĳ緹춼ͽ׵ӰڷƷ׵С̯ǹ˵һȦС̯׵ĵطĵ춼壬ôҲǶС̯ϵһЩһЩ˽⣬ϼùĴЩûϡҩЩֳ¼еȽ׵ģȵȵ˽˲٣׵ĻҲеͭǮǰƭʯһЩҩȵҲԡҲйģ춼ʵûмԸѣҲֻõ俴ЩɽƷԺȥøЩ˴ţһȥҲ֪˲ЩļֵģȻЩͽ׻ɫ
źȻһ̯λȫһŵķˮܷȵȡôкö඼ûмۿ
λʦܣҪ̯ͷƣ˹ˣ̧ͷʵ
㡭ף㣿ĵڴȻǰ֮ʮ죬ǰЩӼĺʦ㱻ɱյ
λʦʶ𣿡յӼ㵵ӣЦʵȴֹϵǸյڵģԼɴʶôһͽ׵ѽ


013 ɽ
٣һǰʦڶӢ˿ʦӡѽЦһĿ˵
ʦܹˣյһ˿Σһǰ£ָֻԭЦȻҲǸƤļһ
ǣʦֲǱִǰ𣿾Ȼһ¶ûУСѽԵеģȻ˼˽
ʦ֪ǰյӾҪ֪ҲǱӴеִò֪λִϡǰСʿһӣȻҲִ֪ϣȵȣһ㣿춼û˵ΪڵѽҪ֪ǰڵؿ飬ܵ춼ΪʽӵĶϹĵѽ
һСôܽģյаԲ²Ȼһ˵ʦܣ
ףʦ֪ңһ㶣ҲЩ˵
ǣȻ֪ˣʦһ鷲˵ݱɵĵ̫ʦүΪ״ӵ飬춼˭˲֪˭˲ѽյһĽĿ˵ȴֹĿҲôô͵̫ʦүΪͽأôõ츳ôûǸ̫ʦүأ
벻ҲСˡĵ˵һԵ֮ɫ
ǵȻˣʦܵͷ춼ڶܱ̫ʦү״ӣҲʹˣһȻ츳һ˲ţɷѽյӼǴ˵еǸõñСһƨĵİȰ졣ȴмʲôѽΪǵ̫ʦү
ѽ˵ϵôôΪͽԭ츳ѽ˴ΪҲСƢԣͻȻʦִΪ˳ۡ
ǵȻˣҪһܱ̫ʦүΪʦԺһǰ;ǰ;յӼãƨĵĸˬˣﲻɵҲԵ̫ʦү۹ΪôҲһλΪͽܵѵС츳ڳˣҪ֪ڳλڵʦñϼ̫ʦүΪ⣬߶ǽڲűΪӵģ˼ʦÿǧѵһľʣѵ츳û뵽ǣ츳ǲʺõˣǲˡ
ʦֹˣˣǫ鼸䣬Цĸһͳôǵһα˿أǰڱʱЩǸСƭӣСؤʦҲǺܺã䲻۲Ŀ佱ɵĶյӴкøС
ǣʦڵ̫ʦүǰΪʦֶԼ䣬ŶɽյЦ˵ȻĵΪе̫ʦүʦǰ;治ǿģ˼Ϊ£мڽύԴԼźĸϻЩ챻Щ׷ߴѹҪҲ䵽ڵ̯ľء
ȻûˬĴȴҲҪҼϵѽͽܾӸʦ֣˵ʲô״أ
ǣǾллʦˣɽЦݿ˵һ٣˵ˣʦܣҪҪȻе̫ʦүıǺöŶ㿴ֻҪʹССͿԷ繥ˣ㿴ˮܷʱһϣԵֿĻϵɽҲСͷһŷ˵úûУ˫ı㲻ͳԿ˵ļģ
ҲһŷŵķΪĶȻһ⣬ɻʵʦ֣ôôóѽҿ̯ȫǷʦʲôС
ŶѽΪʦұʦΪȱʯԲų̯ģɽЦϲɵ¶һ˿԰ɫ
ŶԭĻȻҲϴɽʦʱʦ˵ôһ£飬Ĳɵʵˣʦ֣㻹û˵챻ǰԺôˣ˵ִϿ˽Ŷôʦģ˼ҷɱ㲻ɣ
ȥˣ˵Ҳգɽɫһһ׵˵ôԼΪϷ˼ʦ㣬ʦȲȥأûôɵԼһڰ˲ĵӺ˼ڴԲʿǵĻѽΪ²ͱһӳϷһʯ⳥˼ңҪҲҪ֪ƽʱǱȥķģЩҲôˣΪźʦ㣬ⶪôøأ


014 
ǣĳһ£۾գգͼ£һ˿С˵˵Ϊ͵ʦϴʦģʦҲ̫
˵ţֵֹһģɽ
ƨɽȻŭҾ˵һʦ󣡾ͱɽȻһϣвãȻСӵĶˣ
Ŷ˵˾Ͳ㶪СˣԣŶһһɻĿɽҲ̫ʧˣ⻰ƺûʲôë
ǣʦܼЦˣʦֱ̫ˡɽе㲻˼ģֵһûڵ˵ȴһСС
ʦֲذûڣ϶ʦ̫ԵʣֵԵĴСɾͿˣһǻģ˵ֻʦżҵĴСһԼһǮƣϰ٣ⲻ֪ˡ
ʦܲض˵ˣǶʦҲãɽȻ˵
ļһȻģǾʦֻ治ǸˣʲôԵĿ԰ɣתƻʦ֣ʲôѽȻʹʦ֣˵Ӱҵȣû˵
ʦүʦãнʿָΪɽĽ˵һģ˵ָʹ޵ѪҺʻڷֽϣѷӡֽɷ߲ʹߵĶϬһЩϧ쳣⻹дͷȳ÷߳õĶ
ŶԭĻȻָǵʵʦ֣ʯһѽ
ѽǵͽ׷һʯţǿʦܵϾһʯŰɣɽòƴ󷽵˵
ʦ֣ҽûʯˣԼСһź˵ʵûǷĶǺʶѣϾʯһƭģĶƭģȻڲ񣬵ͬҲûıˣҪ֪һĵĻһһʯ롣Ļкüʯ롣춼£Ҳʲôʯףһʯ ̫ˣʦַ˼ʮҲûʦôɼʵڲô
⡭ɽЩʧ˵Ȼǵ˼ŵݸЦǣʦܣȥɣ͵ʦļ񣡡Ƶķɱ͵ĺܣƽʱȥɱ޶ô˷ͼŸľ͵顣
ʦܾȴ֮ļŵĺöҪײҪӹ˼µ飬˵ҲЩ
ûû£ȱǮСɽ󷽵İ˰ֵȻʲôƵֵʦܿʦֵĻƽʱԵԺڰʮŷ޵ĵãˣȺĸùϵ˵͵õϢˣкҪĵҪҲɽʿרŽ̵һˣԼùϵЩ۸Լ˾ǲĵӣҲῴ̫ʦүϲĿŵΪԼ
һһĵ˼ҵĺôȻڴӦԺ֪ģﶼеӼס޵ڣиԺסĶŮӡİҲҪסԺġĸʱǸˣסһǳʲô鷳ͰŵҲԶһСԺס¡
ֺɽ٩һᣬļʱȥѧϰֵʱˣ뿪ˡ
ǰŸߣһȺӣڵɽ̯ӣɽڵһȺˣɫһ䣬һӣһϼ̯λϵķˡȻѸٷųһѶ̸ƿնȥȺʿ״Ҳ׷˵Цһָɢˡ
ҵõгɵĻȺС˳ʲôܣߣɽһ߷һкݺݵ
Ҳ֪淢飬߱߹۲ǼɽɵķֻһǻһģͼһĳѪҺƵһЩֵͼַѧɽһŷһȵ
ֻǷƮƮƮ䵽ϣһ㷴ӦûС


015 ݼʦ
汿ôʦôʹˣĺȻˣԼûɽôʹ߷ءɵİյԼԴ
ˣǲҪԼˣһʦְɣһ¿ɲǺġļ
ˣȻȸԾ˵ҲȥѧϰʲôƵҩʲôģ׬ЩʯзѽЩС׹㳡תôãżҲǷзĳۣǼ۸ֱ޷ܣ˵ҲҪһٶʯ򵽡ҲʦҪʯз˵ҪڲŸ⵹áǿףĻûС㳡Ƽ۸϶Ҳߵˡо仰㲻棬ʦѧѧɡȻֵǮǵҩֵǮġĴ⣬첽ɽȥ
ʱܿ죬תۼֹȥˣİбţһطȥΪڸոʱӵǵ˵Ĵ˵ȥĶȥ
ĵľΪʯǷİѾڲǰһ㵽ڶľˡ
Ҫԭʦ˵˽̵ѧҲԣΪ͵úúôΪѧЩŪЩʯر򣬾ʹӦˣ߼ԦҲٵĲϵΪС
⵹˿ҲӦʼʼѧϰһЩҩҩ֪ʶĵļܿͰѳõҩĶĲˣ⼸ڿ¯أ֪ʶЩ򵥵ĵҩ֣ʲôСֹѪС鵤ЩֵǮֲķҩĵĵҩ
ڼҲѧķҲӵˣǸӦ⣬ѧ˴˵еСѧѧʱ򣬿ûǸӦôѧˣҲˣҲѧѧˣҲûʲôϡģǿԿĲ͹۲ʿĴСѣǺ෴Լϵñ˿ԼΪһ˵ֻҪԼĸСʿͿԼΪԡ
֮⣬ľöЩûõķӲҪʦҪѧСĹǿҪ£ֹͣҪЮ£εĽССȻʿһͿѧҪ̫ˣڶΪֻܷһС״СԶԶʦԴԴϵͷ­СĻ򡣵ҲĴΪ⣬ôһСڴֵĴϣȻһֻ¾Ϳըϴ⵹ĴΪϲĵҪ׵ֱָԼôһҲзϡ
ֵһǣȻôʹ˵ʲôҲ˵ʱҪȥרעЩֻ͵͵ȥɽ÷Ҳ򵥣ֻҪʶԼҪĿ꣬ȻӳͿˣɱĵСˡ
֮Ҳȥɽһֺãһ춼įģ˵ҲϤ˲٣һɽȥģָ⵹ɽӼᶨ뷨ʵĺôָɢ޳ģСһɢΪͽܣɢ޴ģǰ׵Ϊˣͽ׵ǰʮλˡҲֻѧϰΪҪĳһַԼҲǸſԷӡǷɷķ̫٣ҲûʲôҪƳɷҲͷһˡ
ҲΣһμǵʱ˾Ȼһ㣬Ǳǰ˲ٵģ֪˵Ľ׸еϵΪ˶ű˵㾫ĵҩ˷Щҩ˳׵ġԶҲ˼֡
һʹĵǵĶſڣĶĲԼڵʱıȡв֥飬ɵв֥ĵ֪ôˣ
ûע⵽˼еʦǰݼʦ
ɣԶֻǰɵɽ£Ȼ¶һͨ
ľͷ˽ȥһ͵ǶſڣѾˣ˽ȥҲæϣֻǰڵʱûʲôʯǰ΢Цǡ


016 ϴҺ
Ӳμʦһ˵
ض񣬶ɣ˰˵
վվһԣ֮ôԣΪ·ܹʦֵĶˡ˵ˣҲȫɽˣ֪ɽζʲôֲѾôֶΪأ
ģֻӣɫʲôĶȸʱ˺ܶ࣬Ҳ˲٣һ˲ŵģҲ֪࣬ɨһ飬ΪѾڶ㣬ʶȻ߰˲еǿȣɵðԵ˵ͷȴ˵Ϊŵڶ㣬ʶǲ
ܣæ˵
壬⵹ǲܹ㣬̵ܽЧҲΪʦˡ˰˵⻰˼˵̲òʦ⣬ѧ⡣
ǵ޶ۣܹʦ̵ֽ޷ȻСҲ˵Ļ
룬ҲǶԵʦֵĽ̵˵µĵӿҪ໥ֲУħЩ߰ɸʲôڲĹء
ʦ̻壡æӦ˵
ʦ̻壡ʦֶôãһᱨʦֵġļ״ʮֳϿҵ˵û˵ˣôʦֶˡѧϰΪչӡ
һۣ˫ĿϿ֮Ҳʮ⣬΢Ц˵ˣҵһԣʦ֣
ǣʦʶվһ˵
˵һ£Ƕ̵ʦЩʲô˵
ǣʦʱ̵ʦܡǰһĵĽ̵һһʮĽһһ߲ʱһЩ֮ҸһЩ飬ĲʱҲôһ䡣
һ˵Ǵ죬ֱվȶЩˣŽԵĻ㱨
óʱˣҲΪˡ˵˾ľĵӣʦҲʮֵԵá
ΪʦǣǵӦõģǫ
ȴЩˬվһԣղ㱨ʱʲô˵ĺͲ˵ģ˵𣬵Ҳõһ١
ģǰֵ
ǣʦ
֪˵ЩΪˣÿ˶Լˣе͵õΣҪס˴ʹ˵
ǣʦˡƺܵӣɵĴ
Ȼ϶ش𣬵лǴãа̾˿˰ʾȥóһСƿӶ˵ƿΪʦγѰϴҺ㸨ʦܷȥʦʵĸƣ
ǣʦ𣡡ǰĽӹ˵ﰵԳԾϴҺɺİ˽ϵ޵϶ҩɵģѵʦΪʦȥɺ˲ɣ
ϴҺϼʦúһȥɺɱһֻ˽̾ãмҪִηãÿξͷһξͿˣͶˣƺе𾪣˵
ʦͨ󣬵Ľѡ¶֮ɫ̾˵
ˣǽڰ˲˰ɣ֮ɫϲɵһ˵մóһɫݸ˵Ϊʦ׵ĵãȥúòɣΪʦôӣ˴ʦ֣õľܽ״ˣ
лʦ𣡡ϲ쳣ĽӹǸʿһλԪӤʿĵöһʿҪˣο𵤺ڵʿء
ˣǶȥɣ˰ֵϺȻ¶һ˿ƣ֮ɫ
ףԲɵһ£ϸƵ˵ʦˣҪ֪ԪӤڵĴʿ²߲ݣҲƣ֮ɫģֻ˵ǡ
û£˵Ԫչ¾ͺˣԺ㻹Ƕʦܵɣĵ˵
ǣʦҴʦܻȥˣúɣԶ˵
ʦټҲк
ȥɣ˻ֵ
ķ˶ſڣɫһףӻͳһƿҩһźɫСӣЦ˵֪Լˮϵƣȥһ˽ˮϵƴǼܸɵĿ°˵꣬ǿС裬Ŀ
ͬһĻڲϼһ
ʦһοɰŮ첽ܽԶк


017 ϴǿ
ɶһˣһ欵ٸЦ
ϼӺɶ
ϼɶ֣ϲ˵ɶѾڶ
ʦɶɵ
ʦͽ˵˰Ļڼ䣬ϼͳƿӸɶϴҺ
ɶȥıӰϼ̾˿֪ǵʦôˣ̾޴һǣɲء
һߴԼɽȵĶһ߰װϴҺСƿӣ¶˼ɫ
ϴҺǵͽʿͷҲҪõģ츳ٲʿϴҺΣϾͻ٣ԺٷȻЧЩҲǻһ㣬һƿǻʿٰеʿʵҩ֮һԭϾôʿ붼ˡ
ΪϾҪ˽ϵˮϵ޵У˽ϵˮϵ޿Ƕںģˮϵ޵ͨӳϵءǺУˮϵ޵ӶݼҲǴĶࡣҲֻеϼԪӤڵĴʿֲϣɱޡǵ˵ˣɼ˽޵ˡ
һСƿϴҺҪȥҪöʿͷϧֻܽµʿòЧҲɼΪʿٶʯҲֵµıѽ
ǰҲȥɱ˽ޣҲֻǳɹһΣϧʱոս𵤳ɹˣʹ˹õĻԵ
ĸԵȻСӵõˣ治֪Сʲôõģ̾һϴҺʰɽȷȥɵ;ͻȻʲôƵģͻȻ䷽򣬳һطȥ
ļȥķЩϤɵĺʵʦ֣ǲɽ𣿡
ȥˣڵȥɣķϴҺȡЦ˵
Ŷ˵ⷽôЩϤأ
м䣬ϲϵðһɹɺںĺҺڸղϴҺͺ˱¯һȵˣʱ򣬵Ǹоöˡ
һʱչʱȴԼѾʪ͸ˣһ˶ĵĶɵһԼϣֻǺںһƬĶǴںĶзģȻıͰɾǱʱ򴩵Ȼƣȴʮָɾġ
ζʵܡűųȥʦһ⡣
ǺںģЩЦЦϺںĶųʣȥӱϴϴɣҾȻȥˣǵ˵Ҳűӱֻŵӣȥζʵܲˡ
ļʦַˣæſӴһû·أűӣˣԶһˡľͿ첽ǲԶСϪȥ
ԶԶСϪĲ߶ʮһܹȥһˮȥˮĽˮϸһƬǵĺɫ
ҵĴĺȻԼĴ½أǸоȴǿտյģæͷȥȻտҲǻǴӰӣԴԺͿʹⴢˣֻҪԴʹͿװƷȡƷˡ
ļæĴûа˶ˣǸӦԼǴϻӦܸӦõǡæʩչǸӦӦһᣬȴΧ֮ڸûУȥˣˮһǱȥϵǰְţֻñαѵˡȥ뵽СϪȥģԼЬͱˮˣСϪ˶Сʯͷ;ʵûԼĽȥСʯӺ;ܽӴĺôġ
һ߷ſʶʩչǸӦǰ̽⣬һƴ˫˫ǰΣǰؤʱʱŪԵģֻܵȥ̵ϺգˮԿû˵ˣһʩչǸӦһζʶǿҲгԲпʼе֮ˡ
ڣĺȻоǰˮһϤˮǰȥвɵһϲҵˣ
ĲɵĿٻ£һС㣬ˮһǰǱˮȥһͿǴˣ˫ֿٻ£͵һڶһצֱӾͰǴץɵаһȻ涫࣬ļеıⴢˣҪǶˣɾҪˡ


018 ź
׷ôãĴһ£ԼѾղȥĵطѾԶˣһˣҲ⣬͵ϴղô;ãϳҲˣϴˢһᣬȻԼղԼӾʱ·ˣһᶼ֪嵽ȥˣɵôƣϣԥһ£Ǿϰȥʵ̫ˣϣЩһҲߡ
СĵĶ㿪ЩϵСʯͷ;˰С·Сǰ°·ϳǾͶ󶪴ˡ
˲ԶľͷԼ쵽ˣɵ˿
ȻһӰߴ˳ȥһξͲһ
ˣʲôԼزǰӰȥķ˵
ȻһŮ˵ŵĻͷһֻһλŮվԼһԾ
ҲûŮĳ࣬æ㵽һ棬泤˲ٵľεֱУ
ۣŮ˰ҹܵʲôѽܻĽе
꣡ԭֻǸСӣŮӼŻææεҽеӣɵһЦһĴȤҹƨɵܶԣҳ߾Ͳ𣿡
̽ͷȥֻһλǧ쳣飬һľŮվǰԶȻѾȥˣλźʦĿĺӻ¡ɽʦֲ㱻ɱҲмɵȴЦǵĺ˵ҹ۽Ϊˬͳ͸͸һȻ֮Ϣ
ȻϢǲӸܰɣź콿ЦǰŸ߸ߵ¡Ц΢΢ɷȻСҲȻĶЩ׵ɽ˵˼ˡ
ǣ˲ǳǻعȻһᣬĵ࣬ڴ˵
СȤźЦǵ˵һᣬȻ׵һ˵Ϊڶĵôģ
ôĹʲô£߰ɣҿҪȥˣıǾεʵܣͷ˵
ֲۣ㣡źһϷʵ棬ЦȻƽʱЩеһģǰǸСӣҲⶺ棬ƽʱ˪ģྶͥ
㡭ĵʦȻǺǵĽɫһŮ˶£һʲô룬һᣬһ߾ߣ˭˭ѽ˵꣬ȻһӴ˳
ź羪еĻæתͷȥȻŮӲô򣬵ŮԻе˼Ļرšһܶ͵͵Ʋһֻۣ˫סҪ֮æĳС·ͷȥ
ǣֱѽСåźǱģһЦегϷʿζ
һĲˤһɽĻ
źʦ㣡ĺȻԶԶĻͷе󣡡ȻЦһһķɿˡ
źԣһһףȥѵСåһ٣һ٣Լ£˶㣬ŭޣСåȻԦһطȥ
ˣѵСǴǸ̫ʦүյķ˵ģźһᣬȥķһۣвɵһĵ˵
ᣡÿʿźҡҡͷ¶һ˿ŭɫԶȥˡ
һܻסһ߿ţһְŹϣֻ¶һС죬սСȥźʦû׷вɵ˿
ǵģʦҹܳʲôһ߷䵹ʲôһ߱ԹŵҲԼӵʵǸӹ죿
ѵΪǰӰĺȻһԼźʦǰǰӰŵһĻҲ׼֣źôɳֵԭˡֻİԼùײ¡
ҵˣĺȻϲ˵һóһۺɫ·ȴǵһȥ·ʱǳŮʦǱǿȡ·һֱûƽʱֻ׻ɫ·ÿϴʱ˳·ҲϴˣȻˮ֣ϿԴˡҲ㡣
·ҿ˿ôϷݵЩٵģ̾˿˵һֱûȥ··ȥɣ
˵գˮϴţȻѾߣľ绹ǷǳͣôһʱӾڴϾͺ˯˹ȥ


019 Ժ
峿һ˿͸͸˷䣬ôůѾһƬַǷˡ
˯㰡˰ŴһƬģĲ¶飬ѾˣȻһֱȽϻ׵ѵȴҲʮֵҲЩԼˡ
ϴϣȥʳ˸緹ɽڵԺڰʮźŵԺȥһ·ЩѾϤĵӣԵĴкʸãȻ඼ĵͷһ£Ѿϰߵûж⡣ƺֵֹġĵȻ֪Լ·ǵĻŲӿɽסȥ
ˣøʦȥ·˲УȻĻֵˣĺȻԼԴӴóһŴд˵˼仰ͰǴһףһƹ⳯ȻȵķȥҲʽһλˣЩ߳õĶһЩˣ⴫֮һ
һᣬɽסԺ棬˵ԺӣʵطҲ󣬾һΧǽΧ˼ûľмһԲɵķӣɽסˣɽסģһƬķݼһʽģסĶڵĵͽ׵ӡ
ʱСԺӵţĹţȻֻڵĵӵľңǻǱ˽ƵģҲܴȥġ
ƾǷֹӴŶʿģȻпҲͽѿʱڣĵһʱͽ˰ҲûҿָŵķʽŽɽš
ʱʦֲƷӦþɴˣı˵ǰסſһС¡
ʱɽھ۾һӲӵëʻһŷ
ȻӶϵһСζ
飡ڻķɽͻһϵķһ죬Ȼ˿
˭ѽܵɽƵķëʣõֵ˵ǽϵһ澵һ֣һƬ׹Ǿ¶վſӵĻ档
ĴʲôأɽվһӣһϼӵĲϷʱʧĸɸɾȻųȥ
ϡϡͣҵ˭أԭʦܣɽţ⣬ӣЦ˵
ʦ簡ļſˣЦĶɽ˵
ǣʦôпյѽ룡ɽһ΢Цʵһ˸Ķýġ
Ҳûʲôر£ûʦˣ͹ʦˣһ߽ȥһЦ
ףɽȻһһ
ôʦ֣ͷֵɫʵ
ǣʦܽĴ絹Ҳ°ɽһЦ⣬Ȥɫ
˵ҽӦôۺɫѣҪҪùˣʦּЦˣʼ˵
ʦܵǺ°ɽദһʱ䣬Ҳ֪˵˵ˣЦ
˽ӣͽ׵ӵľǸεķӣǰǸСڷһŰͼŵӣмһ˯ڰǰĵ£ʵˣʦ֣ЩΪ𣿡
ĺɽĽύЩЩΪɽҲ֪ˣʱߵҪɽ𣬵ȻҲֻ˵˵Ϊͽ׵ĵҲԴǾͰ¸
⵹ûˣɽɫ¶һֵֹɫһ٣ЩĽ˵ʦ֪ܲɡźʦǰЩɹˣѾڵʿˣ˵ɫ¶һ˿Ȼ֮ɫ˵Щ׷ûﵽ֮ǰǲǰˣ⵹鷳
ŶĲע⵽飬еȻ˫ֻ״˵˵ôô˵أԭ˷ϲ¾ˬ
죿ɽɻʵ
ǰĻع˵һڳ˵źʦˣ˵Ӣأȴô㽲أ
ɽһɵĿҲǱɽŮ˵ֻ˵ѹĸӢϰϵﰵ


020 ľ
ȻǼٵ٣Ц˵˵ʦ㵹£׷һɫĶʲô˵ƭʦƭ֮һϰ߳Ȼˡ
ŶӦʦѰѰҵطԼĶɣɽ²˵
ٶ˵Ѱ֪ģרŰʿѰŨĵطǿٶѰұĺð֣ɽôһ˵ĵЩףźʦôܵԼôƫƧĵطȥˣԭҵطٶҲҹҰɣ
ѽɽ˵ֻҪΪھͿµɽ忪ԼĶ
ˣӺף˵Լ⣺ǣʦ֣ҸպеҪȥɽǱߣֲýʦִҷɹȥ鷳ʦһˣ
Ҿ˵ûʲôôĵԼСӻ²ءɽƲһۣƵ˵
ʦܣҪɽȥʲôѽɽԦԼǼ̸зı߷ɱ߻ͷʵȻЩ۸ĵѾô۸ˣЩ춼廹ǲôҲʹһѷ˳ȥǰڸ̯ҲãˬӦ˴Ĺˡ
·ˣȥ·ȡ·˳㵽䣡˵
Ŷ˵ʦô촩˹أɽȤЦ
˵䣬˲֪͵ɽˣԶԶĿǡɽһһͷ˵ʦܣһȥгϳ۷Լȥȡ·˰գ
˾ǹ㳡̨ԼļĵطȻͷֿԳԼҪȥĵطȥˡ
춼ϡϷϤ·ϣﵹ͵һʱһ֣ȻеۣǵҲûԵûһιŰӵʱôˣȻż˻ԼۣȴִñԼ۵Ȼ࣬ȴҲ١ȻҼֲˣ춼вٵʶ硣
ĴϤ·ȥ쵽ʱ򣬺ȻǸ˵ĶʦɵЩԥ
֪Ƕʦ㻹ǵòǵңĵ˵ŵܵ·ſ̽ͷȥֻȻΪȡɷװĵط࣬Ȼʮ˵ĶҿͶӡĲɵЩ֣ǹ̨ȥֻһλΪŮǸЩ˷·⵹һ
λֵܣԭҲͬѽȻһĺ
˭ѽԻͷһֻСеӴźһķۺɫӷεģһϲ
ԺֺЦȻ˺һͬɫ·ģǹԼģ˵ʲô
ף磡λֵܴ·ɱ㿡ζˣаһеӵеȿ˵
ҲҲܣλ̨Ȼߵľٵķ񣡵ȴв㣡ʼ˵Ǹߵꡰ硱ҡͷԵ˵
ϸνľ٣˶еһ棬ֻǸӸߵ㣬ܸС㣬һλǶһ㡣һۺ׽Ļٵģɵ˵ǡ
ǰ˵ĶԣλֵȻ·Ѿľ٣ЬӻдĽ̫Э̫ˣľĵĻ˵ѽƼ¡ֻϴ˵ЬӾȻǴɫġλƷζҲ湻صġ
ιʲôˣ½ĵ𣿡ıΰףɵЩյĺȵ
ľٰľ˵԰˸ֵơ
ľľ壡
ľľ壡
ľ١
һľָ϶
ľľз棡϶˵
ľз滰䣬˵ĹЦȻĲǵһϵˣѹľ˵ľ˵أԭǹġ
ļĹЦģɵĺֺЦа⼸һﲻҲϵĵӰɣĵʹһһϵҲǺǿӣСǸԼ硣ɵİ֣ʲôʱҲյͽ׵ˣ
ұ죡ʵ㡣ļΪ˵£ȵŲҽʦְץĺٻȵ


021 ʵ޵
ľԣЦһϣľСʵѵ㲻̳ʵ޵ĵ𣿡
Ȼڼгߵϲʲģڼ޷ģڵʱ򳤱ǶҪⲻҪ£һŭģɵЩ
ʵ޵ӣɻʵ
ǣλʦ֣ġִһɻģѾ˷ֿ϶ŵӣһһʮ齲һ
ԭڳɽ⣬طз̳ҲĽģЩ̳ɸڵļͳߣļͿ̳ľֵһ̳ľҵֱϵӣÿ̳Ҫѡʮʮĵӵ̳ʵ޼£һ̳߷̳ʵѡʵ޵бֳɫʳڵ̳Ϊ̳ӣӸһŵķǿЩ岻׵ıڡ
ԭˣĵ˵ͷ
ǣʦֲǷ̳ĵӣĵѽľȻҲΪɵĺʵ
춼µĵӣĲĴ
춼ӣľٳԾĿŵģ
ô춼ĵģ𣿡һư˵
춼壿ľԾ
ĵӣľз˵
ģľ˵
ʲô˹ģСֵģʼ
ѽ
ô
Ǿǣ
˺˵ӣȻһһȥ
һ
ʱȺҲ·ˣһλԼʮһȺӳÿĺľֵܣԶȵιĸʲô֪𣿡
ǣʦľԻæһԴԹԵ߻ǶӵĶȥˡ
ʦָľٱӽѵ˵˶ٴˣɽľұȥźöӣ
ľҲҴ𻰣ȻѾԹʦٿͷˡһͷɥڶλӼҲһֻģʵ̫ģǲ֮ͬ˵Ļӭѽ
ι㣡ŸʲôʦȻֱָĵ
ңָԼıɻʵ
ףǼҵӣôĺľһУʦһİģɵɻ˵
ʲôкľһУ뵽ƲƲ˵춼ĵӡǷ̳ĵӣ˵ڰҲʦ·ȥ
վסʦȻŭһʿȻһĵӣôջأȻԳ춼ĵӡǸľһں˵ļһ˵̳ӴĵءգкȵʦȻһӣųһƬ⣬ķȥһʱ飬Ӧʱ䶼ûУͱǺ칬סˣʱá
㣡ʲô־ŭȵҿ춼״ӣ
ƨʦҲǸڳŭſڿӣ㵽Ǹ̳ĵӣ
ʿ߷飬Ҳ׷Χ˵ĹԣǷ˻ߡ
̵ģӾ춼ĵӣ׻ôãȻҲʲô˾ӣƴߴſңȻÿˣ
ʦŭЦҧгݵãܺãҾļúýѵѵ㣡һڶĵҲðʦүĵӣʦ˵߳صȥǲˡ
㣡㣡㣡û˵ˣƽʱǻѻƪѵĽ˵滰Ȼûţ
춼ĵӣ
ڶ㣿
̫ʦүĵӣ
ΧʿԺ۷׷
ףǲǴеǸ˰ɣһֵ꾪ɽе
˲ɵȫô˿ֵɵһ죬һ˵˵̫ʦүǰһʲôķͽţǴ˰ɣǰ겻ȷ˵
ʦвɵÿһ£ɵԥѵǵʦүĵӣļۣһưԼǻһ˿ЦиԼһɵģôǵʦүĵأ


022 Χ
ʦţжʱ˲٣ȥ˫ֻĺ⣬ƺʩչʲô
ңļʹ˹ȵȻСʱ򾭳۸ԴӸԼƭʦ󣬾ֻԼƭ۸˵ķݣϼҲûôôѾ֪ܹ˵ˡ
ߣһ֪ҸҲˣʦһ˵ȥѾ϶һǷ̳ˣΪľʹпűʿġ
˵䣬ʦ˾ߵǰ˫΢΢ź˫ץȥЦ𡭡
λʦȻһŮӵȵ˵öһ뿴ŮӵòΡʦԲҲͣﰵʦ֣ҲѵҲʿ
ʦͷһֻһ£欣ò绨ľɫŮ߳ȺվȺǰΧʿһ۾ŴŮޣһʱΧ۵춼Сࡣ
ʦ㣡ļˣɵһϲϲе
˲Ǳˣǡܴ󡱵źʦ㣬ģҲʦһ˵λʦ֣λʦ춼ĵӣ㿴춼ϣһذɡ
⡭⵱Ȼˣǣʦ˵д󾪣ڵĳˣǵʦүĵӣȴæЦ˵ǽͰ͵ӣ˸ееĻҡִź缸ۣзźƺյڵģȴοԼȻ춼ӣδؾǵʦүĵѽ
ִȻ߳ʦ½С˵ʦ
ʲôʦһĲˬǳ
Ǹ˽ģ˵ǵͽܡִС˵ģܹʦĿͷƵġ
⡭ʦɫ࣬ô˵ȴҪһʿڵʿǸǿ̫ˡ
ȻʦҪʦ־ͷŹСһɣʦɫȻѿһźϲŷĵģ˳̨ˡ䣬ָ΢ϵĺʦȥʧˡ
ףĺȻԼܶ˶ֽţֵ˵ʶ࣬ȻÿȫǸղŻûз֮ĵУʦһı顣
źллʦֵĴˣźȴ΢ЦŶʦ˵Ц绨ģǵһѣԡ
ʦֻ£ˣʦĶɱЩͽ׵ǿˣǿ˵˼䣬ҴææҲкЩʵ޵ӾߵˡЩʵ޵ӻæȥּ͵͵˸
º˵ʦźݺݵ˵һ٣Ȼصֱ˵һ٣ʿһڼҲЩλҲûΪ
ιιߣĻĵ׷ȥȴźһק˻
ʦܲ˼ҿʿź˵
ʿôʦ˵ԪӤʿأֵ
ź̾˿ɲۣҲԹԵ·ȥЩʿ۹ᰡ
ʦ㣡һ£ļͻȻߵæ׷ȥ
ʦܣ㻹źȻͬ춼£һΣҲӡ󣬵ǶĿɲôð
ǣղллʦʦʲôѽӺףЩ˼
Ŷÿֻڰʦѡź粻ı߱˵ֻ·ûҾˡȻΪĸһ󾳽磬ݲһʦǽʦܣźҲûʲôƺˡɽĹ̥˲١
ôӣźʦԶȥıӰͣҲȥλ˲õʦ㣬ֿʱˣȡɵͽ׵ӷװĹ̨˹ȥ
ʱʿҲǶˣɢ˿ȥʱŸղŵ顣ʱķֻЦ
ȴߵȡͽ׵ӷװĵطԶԶľͿһλʮģŮķע⵽ſڵִǿְڲ߿һֱվڹ̨ǰ߹Զкλʦɷװ𣿡ȴǳ
ѽɵһСұģĹŮ˵


023 ޹
ҪʲôɫѽŮʵɰĴ۾գգ͵ģֺȻЦǻҪɫѽ˵գָϵ·˵
ͷҡø˹ƵģֵֻҪһɫһ׻ɫľͺˣ
ŶɫͻɫŮ޿ɰİָ˵ȻָĹ̨һ㣬·ݸġ
ŶллɰĽ㻹ЩδҲ̫ɰ˵ɣúأ룬æӹ·
λʦ㣬ŵ̨İɣɻʵǰǸµĶʦɸɰСʦһһء
ûаԴǰԺһֱ﷢ɵͽ׵ӵ·ѽŮʿɻʵʲôλʦܡ
ǰʱλʦ￴ӣˣĿŵ˵
ӣŮʿɻ֪׵ĺڻȻģ˵˵ʦѽѣм£ͰҿһµĶѡ
ŶԭˡЩ׵˵ǿɰŮްڰ˵ˣλСʦ㡣
ǣټŮʿ֪ʲôЦĶƣСɵһ졣
λʦ㣬ʲôѽģвɵһЦʵĩֵҽģ춼ĵӡ
ǣˣҲҽ棡
ĴǱ棬·Ž棬ǵĴȥȥѰɽȥ
ףĺȻԶһϤӰӭȥԶеʦ֣ôѽ
ˡɽҲƼˣ˹
ʦ֣ôͲ̯ĺʵ
ǣãλҪһȥ޹Ȳҩʦ֣ҵɽ鲻Щ˷ܵ˵
ģǹϲʦҲܸˣϲ˵Ϊȥǽ׳ɽ궫ٻȥˡ
쵹ˣɽȻ˷ϲ¾ˬЦʲôģʵˣʦܣ·ûУ
Ѿȡˣǻȥɡʦ֡ĽȻַǷϾôʯʲô򲻵ʡԼ۲ǻȥĺá
ðɣɽҲͷ˵ȻҲϺ͵ҩȥǻǻ춼ĺãĵǻ඼ʶ˲١
ˣʦ֣޹ʲôطѽǵ޵Σյطءı߸ɽ߱˵޵飬ʦ˵ĵطѸ٣ҩ鱦ЩطҲɳѸ٣޵ĳɳҲɳġĵطҲǿޡЩҲҪ鱦׺С
ѵ޹Ⱦôһط
޹ɽһɽȣ춼֮䣬Ǹطʮֿ㣬һȻĳ̵أ˵ڿɽʦү󷨴ͨɽǵطͣγ˷ǳŨ˷ǳĵرǵͽʿҪҩ㣬ʮʺ޵ķֳ棬ͽޣҲĸ߽ޣǵ̫ʦүŻ춼ģһӦָ߽ޣɳ߽ʿǰȥɱֹͽ׵ɱһֻЩͽˣͷЩͽʿҲЩͽޣǵͽʿԵֿͨԵõһЩ޲Ϻ鱦ǵͽʿıѽ˵Щɢ޺Сɵʿ͵͵ȥѰ鱦ءɽһ˵һߣŵĽ޹ȡ
ŶǡЩʦôʲôѽЩʵ
٣ĺôɽЦҪ֪޹ȻֻеͽޣȻǻɱһֻһ޺ܼ򵥣޹ȴǳ࣬һڰ˾Ž׵ʿһ˶ȥģһȥͱȺΧģԴʿѡһȥɱޣİ˾ŽʿһܴһȺޣǺķѵʵ̫ˣʯָɣ̫˷ˣõĻæ˰컹ҪⱾأأܶʿһЩͽ׷һķ̫ʯָڹؼʱԼɱޣԵͽ׷ͦʦֵܻӭġ
ԭҵѧѧҲ룬ʵʦôȥɱŪʲôѽ


024 
ˣǰҲǾȥģҾͻƵļֲôȱʯãȰŪЩ߽׷ȥɱˡɽЦʵиû˵ڵźʦ㣬춼ĲʿԸɽһȥ޹ɱˣҪ֪ǰдķǴ춼λʦֵܵĻӭġ
һ·ϣ˵˵ͣͣͻ춼ȥˣ춼壬ĺɽ˸𣬸æԼȥˡ
ĳԹ緹˳ؼһ·ȥʦֵĶԴǰЩӽǵʼʦÿѧϰֵĿγ̽ݾ˺ܶ࣬ΪϣҲѧòˣһЩʲôģԼԺ󣬴žˣһЩѶɬ֮Ҳʦֵ㲦㲦ѡԣʱԼ鷿ˣżԼֲҩ߲ժһЩҩʲôġ
鷿ȻʦֲˣԼļ飬Żԭλȥ˼רעģǸƤƤꡣ
Ҳ֪˶ãĿһ飬ԭλһ¸ղſ֪ʶ
ʦܣ㵽Ȼд
õģһ㶣վʦֵȥ
ߵңʦڰŪһҩģˣЦʦ·˵Ǿ˲٣
ʦ֣ڽʲôѽӺףЩ˼˵
ҿҩҽѧһЩˣţҪһ¯ҩΪƵҩḶ́ôѧϰһʦ΢Ц
ððҲѧѧ֮ˡϲ˵֮ˣǰƵֻͨ׵ķһЩ˵ҩѣ˵ûʲôôġ
Ϊ˻߱޻˵ĻΪɱ׼ܵбʵһ׵ҩûõģԽ߾ʿҪ˵ҩԽ߽ײſԼϵˣʹõҩ໹Ҫʦģûвһ㲻ȥϰʲôģһ㶼ҪԺ㹻ʱͲŻỨʱȥһ˵һλ߽ʿһ㶼ǵȽײ͵ʦǴҲֻǾͨ˵ҩȫΪʦʦǷǳٵģЩʦҪһЩΪĵҩɹʷǳߣʮɽ׵Ļӭ
ڵһλʦΪͽܣȻˮƽûеʦˮƽȻҲȥȻˣǶûķùʲôΪĵҩΪʿһʼҩĻͻƵһΣԼĿ޲ſԣĻľͺƿӴֹǰҲɽ繫ϵһأһأͿҩȵͻƾˡҪɵͣһСʿҲһ¡õѽ
֮ҪȫԼͻǰĹСֻſ·ߵĸԶ
ʦ㿴ˣȸ㽲Ҫ㣬ҪľûˣҪ֪õĻɲͨ˼֮𡭡
֪ζ𣡡ĺȻ
죡Щ䴫˵ôһͷѵ˵һ˵ƵҩĻֻ˻ϵʿſʹõƵͽ׵ҩʱͿ𣬶ζǽʿſֻƸ߽׵ҩġҸʾһôƵҩɡ
˵䣬ʦһģһ׹һӯӯ¯ڿƮ䵽ǰ̨ϣһ߸ߵ¯ǵྫĻƣһ֪ǷƷ
ֻʦ΢΢һǰĵ¯ǰĸӴˣܵһһƬĻͻȻڵ¯ײȻֶǻңң¸ǶͺڿƻƵģȻʦָ¸ǵ¯ĻҲС
ʦܣҪһҪĴС¶ˣⵤ¯ҲƵĲƵģһƷաһ߿һ˵
ʦ֣ͨĻʲôһ𣿡Ķǵ¯Ļ磬ܾúʵĻܲһЩƽʱĻ𡣶øӦӦһǻ磬оĲ


025 
ǿ˻ԹʿڵĻȼƵҩһʿΪĸߵйϵͽʿܼ㹻ĻȼƵҩĻǲʱ˷ˡԵͽʿȥƵҩʦֵĽ͵֮⣬ǶСĿˣҪ֪ЩĵرֲΪЩǱȽճҩҺģЩǱȽϲҩҺģҪʦҩĵ˽΢ˡ
ĿתĿʦֵһһţȻһΪʲôҪƵҩɣ𣿡
ΪתҪΪģΪٶȺ͹ԶԶģҪͨõҩΪΪĵرĵطģԽã̺Խ࣬ЩĵرֱֲʿãΪ̺̫ˣ̫ԵˣԲЩĵر˵ͳһº͵ǵգЩĵرͨĻһյĻϾͻˣֻʹʿۼɵ𣬲ſº͵ճЩĵرľƵҩЩƵҩĵرҪʹ𡣡ʦһ߽͵һ¯ﶪҩġ
ֻЩȥҩģֲͨһһ¾ͿήɻҽıڻһЩɫҺڵ¯м䡣
ˣʦ֣ҪƵҩѵͰЩҩģͿ𣿡ļ״ʵ
ʵúá΢ЦҪƵҩһҪҪС
ɻ˵˵ѵЩҩһҪ䷽
һ¯涪ҩģһ˵ҪƵҩҪ䷽Ҳ˵ĵ˵ͽ׵ҩֱСһɵĺܣں˵Ҫ֪ҩʦӣû˵ʦҲƳҩҪ֪ϹʱڣһһоƳĵҩ䷽ֻѭ䷽ҩıƣſƳõĵҩ
˵Ĵȡһɫ򣬵ݸ˵ҪƵĶƷΪĵҩ浤ĵȥ
Ľӹͷһţǵ䷽ʱԼԺУʮƹʮĻӲ꣬ʮëһãϵܿŵȵʮҩ䷽滹ƲͻƵĵãģʦԼӵĵáȻ֪ⵤһλʦ˵Ƕô滹һλֵĵãһλʦ˵ζʲôǿǼ䱦鰡Լӿһλʦ·һֵҩ̶ȲģȻⵤƷײߡԼѾòϴĵҩģʦ׵Ľͽ׵ʿģɼĵĿˡ
ʦ֣ЩЩҩôҩ԰ûۣĿ굤ɵɻʵ
ǣ˵ƹͻӲݰɡµдһƵ˵ƹͻӲ֮вûҩҩֻĵطſЩĵطһޣ˿ɲЩ޵ĶŶЩҩһ㶼ᱻ˵õģƹͻӲ̺ҩģҲ浤ҩ
ЩƹͻӲҪôõѽʦ֣գգ۾ʵ
֪޹𣿡һʵ
޹ȣ˵һʵѵҩ޹棿
Ŷ֪޹ȣЩˣǵԼû޹ȵѽ
ǣʦָոҽһЩ޹ȵ飬֪һЩ
Ȼ֪޹ȵ飬ҾͲ˵޹ȵˡƹͻӲݵȷֻ޹ȲУ⻨Ӳݻ˵޹Χ࣬ʲôԵõҩֻҪһĵطҲ˹ֲҩ԰ֲ˲ҩ˵һ٣һۺɫС˵һӡ
ĶһֻǷۺСͺͨҰ࣬ۺɫƬ꣬ɫĻоɫҶӰΧǻûʲôرģԵĸоСɢ춼֮ҪǿʮࡣѹܼӿʿΪء


026 ɵ
⻨ӲΪҩģҪӵİеĻвͻᱻջٵġ㿴ˣʦּĿˣͰǶ仨Ӳݶ¯棬һֱңңǻ֣һ֣¯ĻʱС࣬һ߿ǻӡһ˵⻨ӲΪ̺żǿյʱ򣬻̫ǿҪСգſ޶ȵı̺á˵ţֻǻӲıһӺڻһɷۺɫҩҺ뵽֮ǰѾպõҩҺСĸоҩҺ̺˲Сˡ
ҪһƹˡɫΪһҪʾĿһ߻Ҫ⣬ƵٶȿǱƽʱˣǶҩóһţƲΰĹʵģеֻǳࡣ
ȴûиܵǻӲݰǿĲʵףʦ֣ôܵƹûǻӲǿѽ
ǣΪƹһҩƹ޹Ҳϡ֮ֻ޹ʵҲΪһǿ޶ֹʵΪʳǵΪһƹĵ򣬶Ųǿޣɫ˵лһ˿֮ɫһʧƹ¯棬һȴͳ˵ƹ֮ܲΪһĿǣйҪøµյǣǲǱյһ˲䣬Ҫƺ¶ֱӽȻĻ
ž¯ƹȻ˿
ʦ֣ĲɵĽŽе
Īţ˵͵һȣֻ¯Ļ磬һ˲ϨȥûϨ𣬻һĻǻ¯棬ʱһɱǻӲݻҪǿö¯棬ֻһɻɫҺǶ롣
ʦܣҪסҪľƽͣмľꡣһ˵һǿҪϨĻȼƹѺĻɫҺ塣
ǣʦ֣Ĳ˼˵ղԼȷ̫ðʧˡ
ʦܣ֪Ϊʲôһƹ𣿡
Ҳ֪һ㶣ڰֵ
Ϊƹ浤յҩҲҩһ˵Ϊ˷ֹʧ˷ѣһʦʱ򶼻Ȱ׵ҩݸڻһţȻϣһĻʧˣʣһԭɵİƷһȣһϲĽ
ʦ֣и⣬ôƵϣƴҪĲϣƺʡһɣĳ˼һ£Ȼʵ
͵Ŀһۣ˵ǣ㵹ʵһѪԵɣһΪҩ̺ҪǿҩģԺ󣬸ӵĲȶʱԶʧһ˵ϺҩĻϳɵҩΪѡȻϲȶͿܱʧǶڸ߽ʦ˵סҲ⣬һǱһҩĸʧƷڵ¯еĻᶪʧٵʦ˵еòʧˡעˣҪϳɵҩˣ˵Ȼȵ
æעǵ¯棬ֻʦһӣƹƵҩҺǶɵĻҩҺȥһͻһȭͷСҩҺϵķţָֻѣҩҺֳָһָ״СҩҺţֱȭͷСҩҺţȫֳʮָ״СҩҺţָֹͣȻһӣ¯صһ죬Ȼ¯ڹرȻָſܵһ¯ʢȻøա
ʦܣǰҩҺƳɵˣһûʲôرĿƣǰõ¶Ⱦˡһ߿һ˵
ΪʲôҪǿ¶أ
Ϊ
أ¯ȻһƵı죬Ļ
ôѽʦ֣汬ըˣĳԾĿ˵
ΪҩҺܵ¶ȵ˿ȶܳɵͱըˣ˵ȻǾˣһֵΪʲôҪø˿ҩҺԭˣΪڵҩĶҩҺƽʱĵҩһ˿ȥҩҺʺˮ֣ͿҩҺƽʱǿĵҩˣ¶õԽߣҩȥˮʵٶԽ죬滹Ҫע⼸ģһǲÿһҩҺɵģͻᷢѡ¶̫ͣɵٶԽԽĵҩᱬѰװʧǣĿƣΪҩҺʼҩֲƳģ˿ʱ̫õĻͻҩҺճɻҽ˷ѵˣ˿ʱ̵̫ĻֻҩҺɹ޷棬Ҳ˷ѵ


027 ʱ
ĿתĶŵ¯ʦֽţǹϵԺɽ׵Ĳ·ѽ
ʦ˵ڼ䣬¯ַ˼ƱȻַϵ˺üŵҩ
һҪעǣԽõĵҩҪĵ¯ҪԽãţҲ⣬˵һҪҪ㣬ҲΪʲô˵ղҲˣʱ򣬲ܳɹɵĻͻᱬѿ¯õĻ׾ͻᱻըˣʧĿɲһŵҩˣһ¯ҩģ¯õĻͲܾܹߵ¶ȵ˿Ҳɵ¯ģЩõĵ¯ѧศԿ߳ɵʵأ¯Ƶҩʱ򣬿ԲУԱ浤ҩءڼ䣬¯浹ûٴˡ
Ƶҩѧѽ꣬п˵
ǣѧʻأѧ൤ҩƻһЩķأһСشĵҩأǻش̾ƸֵҩĴɡԺ֪ˣЦ
ͷǡ
ʱֹһӣҲû˵ˣֻ˫һϣ¯һһ֣ǵ¯ĸӴˣʮŵɫĵҩɢ˿˿ȻΪʿ˵㲻ʲôĸӦУȴʮǿҡоֻҪôһţΪϾҪ㹦ˣǿϧ浤Ƕ׵ҩҪϵĹʿܷõءǿԷãʦҲõģҪԼƵһС絽ڵĲĵһĿ꣬Ѿʦǿˡ
ʦ֣ô֪ҩڵʱԳ¯ѽҿһ㶼ûиоأ
˿ʦƽʱľ⣬һʶȥӦ¯ҩҺ̶ȡʦһӻȡһСƿһ˵ϻɻ֮ɫ˵ŶȻʶӦˣֻе¯˿ͨʶ̽ʿʶ̽ĻǱȵ¯ʶǿȻĻҪ¯Щõĵ¯нƷʿ̽⣬Ǳȵ¯˸ʮ౶ʶҲ̽ⲻ˵䣬ָһ¯ĵҩƮƮķСƿ档ȻƿһĨƿˡ浤͹С֡
ô˵ʶԽ󣬶ɹҲԽඣʦ֡ʵ
ô˵ɣʶԽ󣬾Խܸ֪¯ҩҺľܸõסǵҩƿˣɹȻˡһ߰Сƿһ˵ɹʵҪĻǶڻĿƺͰգҪϵĳԺϰ츳ʦҪһֵҩƳɹҲҪѴĲϰĳɹʣԽ߽׵ĵҩԽʧܣҪĲҲԽԽ࣬ҲǸ߽ʦʮϡٵԵʡ
ԭˡԵͷ˵۾ȴ۰Ͱ͵Ŀװ浤ƿӣȴʦûиԼ˼ģ˵ʦ֣Ӧò浤˰ɣ͸˰գ
۰Ͱ͵ģɵЩЦЩԥ˵ƿҩƵĸģ
ʲôļʵ
Ŀǰ㻹ܷõҩȷɣЦЦ˵˵꣬ƿ浤һ
Уʼ粻ֹҩŪȥʯɽ˼ˡ
ӣĳÿĴ棬ңѧϰһЩ֪ʶżҲϰϰĵҩ˵ҩΪѾʹõҩɢơΪĵҩҪΪĹֵ̫ͣʱ䲻á
ȥ٣ʱ󣬲֪䣬ʱȥˡ
û㶥塣һּСϣһƵ˵
ֻʮģΪ㣬Ƥ󣬵ҲǸ˧СӣֻʱһĿ࣬ͣߴΧľΪģ˲Ǳˣģ֪Ѿ춼һʱˣƤѾǸСˣʦ֣ҲҳԵ㵤ҩҪһӾͻˣô鷳ѽڸղһ׼һ¶ĳûͻƣļ˻ʦִһܣļĹûиĵҩԣʹ޷ͻƵģƢٺҲİ˳ء


028 
ߣҵҩԼŪȥĺݺݵһ·ԱߵĴ˵˵շ춼ļȥ
Ļûôı䣬ֻѧϰѾҪʦֵʱʱָ㣬пѧϰͿˣʦ鷿鶼˲ˣֻǾʦ̽һҲΪԵá
ֻʵЩƣûĺԸûնħȤʦǱʲôǰһ껹ãΪϴҺϴ裬õǿ٣ǵ˵ʱþˣȻʦֵĽ̵ǱϾԣһǰ㹦ĶˣһôŬڵڶûܳɹοҪɹʱΧ᲻ܿƵĻĵĳأλС߻ħˣҺʦ߻ûʲô⣬߻ħʹ࣬ȥһ
Դ߻ħĳˣʦִΪΣȻĴСԿƷԼ㣬ǱϾǸëͷ꣬صٶԽԽãԸ񷴶ԽԽıƹؿһˡ
Ҫ͵͵رȥǻûɽ߶Զ˻ģΪ·ʵ̫ˣԭʼޣԶһҲֻۻȥˡ
ڸղһ£ҲûͻƳɹҲԽԽԼ·ˡ
ȻûжĽף츳ʦΪԾĵ˶׵ˮƷڵо޽еģȻҪҪʯͲϰйأһĵӾĲϺʯҲỻȡԼҪĵҩ͹ʲôģϾûмӻͻƲ˵ģͻƲ˵ҲʲģɴɵġһĵӶǵϵĵӣȻԷôĵҩΪˣôѲϺʯ˷أ
Ҫ֪ĿǰֻĹ⵹ʦΪ⣬Ϊһƶ׵ҩҪӦҪҪǿƵأ֪Ĳһ¯һ¯ƣһһŵƣȻ˷ϣҲΪҲûʲô𱸣Щ϶һλڵʿ˵㲻ʲôֻǷֹ˽ԷõҩƵĵҩȫûˡҲԹ졣ʦʲôΪôСģƵĵҩȫʦַˣΪƾ粻ɴ಻ʹԼˡ
רҲû浤ƳΪʦҲûиⵤϡֻƳ׵˵ҩһ׵Ϊļ
оķҲûʲôΪȻѧЩ̫ͣЩҲûʲô͸ɴ಻ѧˣֻѧһַǶԼϷһٵķԼᣬܵĸ졣ֻҪԼʩһԼṦֵĸоҲΪʺʹá
ǲԶˣֻǵһŵĽ׶Σʲô츳⣬ֻһǰյһ׵ʱɽĹͻƵڴԲ磬͸һŵؾһЩϣһ֧ѾõĻʣɽѰһԵͻȥˣįࡣҲôȥֻżóƼһС档
ֵһźʦ㱻ͽҲĵʦ㿴УΪŵӣҲûʦλͬţԾΪ֣⵹ЩźʦĳƺҲþûźʦˡҲֻ˵ǼأҲûἰʲôûʲô̫仯ģЩ춼Щ굹ʶ˲֮ˣΪǵͽ˼ҿֺѣ̸ʲô
ĿеͺһһһģʱϷ⣬ǰһݾһɶԶҪӴʱ򣬽żһ㣬һɶԶǰԽȥǱȵϵĵṦˡרżӳʿٶȵģĸоԹһṦֵ񫡣
Ĳ֪ǣųǰɳ۵ʱ򣬴ӲԶ¶ԶȥıӰһ˵˵ʦ㿴ǲʱˣ
һ˵ɣӦʱˣǵʵǼƻˣȥŰɡ¡
ǣ


029 ʿ
ʱңķɳۣˬṦּٷɳ۵ĸоʱ
䣡
ͻȻӲԶһ죬һѽˣһĲվӣ˭鷨ѽ𣿡Ȼ춼רŵ鷨ĵطǻЩӿܻĹУ˸طͷŷһ㱻ѲߵĵӷֵĻҪʯģϾ߷̫ˣҪÿһӶ춼ҷŷĻ춼ͲǻЩʿʱͻȻ򣬾͵ͷŷ
ߣ˭ȥˣһߴһȥطΣԶһΪƽ̹ƽأ˿϶Ǹط

أ
ߣϵ
˵󻰣ϵҲòȥ
߽ǵطʱԶԶ죬һһŮĶԻǺܴӣвɵһĵüһԭ鷨ԭ˽ߣǵù룬²ɵļӿĽŲ쵽ǵطʱǶıԽԽȴķ˽ŲǵطȥҶȥ
ֻһһӰڲԶһյ϶ԳŻͷŷһɫĵӷελһλΪʮŮޣֻ˫ַɿϵķųһ繥ȥɫӷεһλȴһʮʿҲϵ˫˫ֲϵķһУֵסǷ硣
ҵĹԹԣʿѽ˭ѽôûĿһᣬͷֹ
˭ѽôû˵Ͷģѵŵĵӣ²춼»ڵĵӣĶʶòˣƫƧǲʶˣĵӿɲأûҲӦ˵ǡ
ŶˣǰµŵʱˣӦþŵˣðЩĽ
ȥֶһӣҲˣ˹߲ҵģʵӦöǣΪʶǿ󣬵Ҳûʿ֡
ֹһ˶ʵѷ£ŮʿȲͷˣֹͣԼĹȵߣѦȥҲûʲô˼б½ķ
˭˭ѽҵأŷţǽѦʿҲ˴˻׷˫ֱ磬мĺȵ
ãţǽŷŵŮʿȻŮӣƢɱĺܣ˫ۻдʣʩչ¶ϸ˫Ҳð𻨣Ȼʩչķ
סѦŷҪʩչķǵСɣҲҪǿƢԣҪҲڴ˺ŷŶˣҲʾ˫дʣģҪһеľٶ
ʲôӣֱӹӮļ״һﱿȻû˶ϵз湥һģϵôԺϵӲƴأ˵ŮʿǺӵӣڹǺõòٺõʱˡ
װɣʱŷѾ׼˷ɫһ˿Ұףȵ
˭ѦȴĲĵطȵһӣһĶŵķ
ס֣һԾ𣬶ǷУȵղſѦҪŷӲƴʱ򣬲СġѦˡŰ˳
˭ʲôѦһԼͲĹûԼ꣬ɵİ˿ȴʵ
ǣλʦܺλʦãס֣˽ԶΥŹŶĲЦȴȥˣԼΪʲôҪ⵵أ
ߣһڵʿҲ˼ǵ£ܵ㣡ȲȣѦӡŷżλԼʿҹûԼߵģԼ﷨ѾͷϣЩƲסҪˣɵЩĺȵ
ȣȻˣķڷɣߣѦҲԸģ˫ղֻĴһ£ֻͣʩԲֻҪķͿʩչˣķ˫ȫһӷɵ⣬׼һŷŵ׵ģ


030 ׶
ιҲ𣿡Ȼ£ֱӱӣʮŭûѧǿΪɷ򰡡
ŷһֱоۼŷͷţʵЩŲסˣȻ´ֿڣȫһŮ˵󶼲˵ģһȻ˫һһָҫ۵İ׹⼤ѸγһƬƣϵķ⣬нȵУȻѦһ㣬¡һмһ磬Ѧ
ߣѦȴҲһָһ㣬һɵС󣬻һһɶߵ磬ֱײǼ硣
¡
֮ϣһᣬһ߲ȥȴһ赲ڵĵطȥ¡һڵϣһ
ס֣ȻȥѲߵˣ־ŭƿڴ
ߣһͽ׵ӣٹǵ£бȥɣѦԼķˣŭһ䣬æһ㣬ֳŷſȥһʱ֮ڷɳʯ
¡
¡
¡
ŷҲʾһԣָȴɿĶſе£缤£磬类Ķģߣɢ֮һģ
Ѧ״һ㣬һɵ䵽ϣʱ׳࣬ŷŷȥ
¡
¡
ŷյ£һ޴磬һСȴѦǴΧκԵ˼
ŷԼҲп˵Ȼ޴󣬵ѦһۣһʱҪҲǼ׵飬ǳѧէƲõĵطֻôȻѦ˵ˡ
ɣѦŭæһɶԶڵϣһ󽹺ڡ
ôһͷųûзĿƣǾ޴ԭصתҪɢȥ
кãһָЦ
ѦԣǴһѪСӾȻһôϣֻֿϷģ
ѦҲɾҲ˲ˣ缱㣬䵽棬ȶס磬кâһŷҪʼʩŷŵӰһ֣һмȥ
ףŷ˻磬ɱѦԶˣò׶һȴѦָһмȴǷдæңһʱҲ޷оƹѦˡ
꣡һŷһʱ飬ǷȹǷбһӣ¶ѩ׵Ĵȣ
ãĺãļ״Ц
ŷ쳣һһףŭŭȥ˵䣬ͳһɫСӣĵķһӣһģֱйһȹ¶һ˿ѩ׵֫
۹ֵܴĺۣļ״ЩĪ˷Ц˵һ׼СӣȻ֪ʲôߵĶûʲôǵģ⵹ĺܡȴһ䣬еӰȥļ״вһģӶʱһżһ㣬Ӳĵ˳ȥӣͷһڸղŴϣһҫ۵׵׹⣬¡һȻɸըˣϿһƬڣ޴ĳѿеòܿƵ˦˳ȥˤĲɢ˼һ㡣
һߵŷȴѦ·и׵ļŭˣ޳ͳһӣһģһķϣдֻۼ죬ɢڿˡ
㷸棡˵˲÷ģѦ״ŭĸе
ȥɣռұˣŷſɲЩָ㣬еƲϵķž죬¡һ޴죬Ʒһ޴磬һӾͰǽƽɢˣٶȲɿĳѦȥ
꣡һѦ̲סһѪǺģһʱ飬˵˵СˡдвæһȥȴܴԼģ巴Ӧٶһһȴˡ


031 ·
ѽ㿪ŷɫҰ׵ļղһʱߣȫͷ˳һӳķԼҲƲסǵˣۿҪѦϣźȫûҪɱԷ˼
ˣѦŵɫҰףȻмɵֵķǻļѽ
һڿȴڳ˶
žһž죬һ޴ıǽ˲Ѧǰ
Ǳǽȫֳȥľ޴ͺ¡һ죬Ǳǽϣһʱ䣬ðһβͣ类ֵ˹ȥǱǽǰһƬǽ壬һȾ޴ı鵲һƨڵɫҰ׵ѦǰСǱסˡ
ŷż״һһ˵ϣһﲻɵĺȻڶڵ˽¶һֻ۱һֻۣҪ淢飬׷ʦţֱӷϳΪϳڡ
ӴˣһˣһߴӵղǾյһĻˤΰأûпúһ̾ͱֻģɵĴҸղ˵֮˳ȴܿһˡ
λǰĵӣȻڴ˽ԶȻһڿǸղʩǱ֮ˡ
ԭϣȥֻһɫװһͷƮݵĳ¼ԦһķɽŮޣ潵
ŷźѦҲע⵽ǿ֮ˣҲ̧ͷȥ
ǿ֮˽䵽ϣ˼״̾
Ů
ֻԼһλʮģĶޢľɫŮվǰĴСûòŮӣϼҲҪѷɫֵģֻһѩһüˮˣָи纬쵤ϸ˫ѵľǸŮ·ľɫ˰
㡭㡭ĺȻеͰ˵ʲô˵ֻ˸СƵģֻŮ˵ĺÿˡֻǷ·ŮʿǼƵġһʱ벻ôÿŮʿôأﰵֹ
ʲôˣҲͬ⣬ŷȷӦʵŮҲ̫˶ʼ˰ɣŷȻҲǸŮǺλŮʵʼɵĺܣôŮ̶ֳȵأ
ޣŷţҲ̫ˣȻ÷ѦȴΪǾ޴ıǽסûпˣʱǱǽתƼôһλ˻վǰɵһ㶡ĻҲ˵ˡֱֱĶɵŮ
ŮչһЦЦٻţضʱȻ˵ʦܣþòˣݺȣ֮
þòþͲǡǡǡһæȴߴʶңôǵˣҲе찡ôͲǵˣŮƵĹôͲǵأŮѵǣ
кȻһɶ
Ŷ㻹ǵѽɶüë΢˵
ǵüǵãôǵأֻò̫ãûϳһɶüͷ;Լ·˶Բ˼ʲôƵģæҵĽ͵
Ҳǣûˣѹ㲻ǵˣɶæҵģЦ
ǰǰûˣҲ棡Ӻɵ˵
ǡɶ˵ʲôȻüͷһ壬һЦתͷŷ˵λʦãΪڴ˵ض֪Ź𣿡Ȼƽȴżֲŭζ
⡭⡭ŷɶôһʣ֧֧˵ֻΪˣǶ£ǿλòŮģǱԼҪߵĶ࣬ԼһʱҲ˼ҵΪԼ˺Ҳ˼ҵĶ֡
ǣλʦ㣡ֻдһ·һʱղסֶѡѦȴӦæŷŴ˸ɫ˵ɶֵöлλʦĳȣʦܸммѽ˵ǸлȴһɶĵȻ㱻⶷ȴģųǣҲһԲ˶ߡ
Ŷд跨ΪβȥʹķɶԲŵʵ


032 
⡭˶ʿЩʺϱ¶ʿ֪ǡѦ֧֧˸ɵɸЦ˵
ǰǰʿǷʿպΪ࣬ڴддһʦ˴һɡŷҲӦˣæЩ˵
Ȼûгʲô飬˽Զͱйһ𷣺ͷһµʯٺ»϶ٲ˵ġ
ɶüͷͷ˼ЩΪ
ʲôղѾͷըϡˣҷϱ춼²ɣߣһԵŭĲ廰֪ôģоɶǰ˵໰ЩãӲİ
㣡ŷΪ֮ᣬݺݵĵҪղԱֻôᱩŭͷ޴һ˵˵⡭áɱ˵Ļͱŷŵ۹ʬˡ
ǣλʦ֣ղǶеʦֶҪһʶգѦ״ɶһֿۣ˿ģһȥ˵ȻϿңǻôһ㲻Ըζ
˵ʲôѽô㹦ŷżѦĵǸģ˵ѦɫģɵСվһԲ˵ˡ
㣡ҷǸгϲɣʱ򡭡ߣһһףɶǰӣʮֵĲɵĿڳв֮
ңŷȻƢҲʮֲõģСȭͷǰһҪѵѵĵӡ
ˣˣҪˣɶڴ˸ԲŷźѦ˵춼飬ҲùܡҷȰλ֮ҪպþλʦܿɾΣˣͬŵӣ¶Ӧûֶൣ
ɶĽѵˣͷǣֱ˶лڹ֮⣬Ͱ˰˵ˣȥɣ
ллλʦ㣡˶ɶ˵͸Էų׼ߡ
ˣλʦ㣡ǸʿѽôƺѽŷԼķɽȻʲôƵĻعͷɶ˵
ǲϼʿҽɶ
ټղллˣŷųϿҵ˵ȻͷҲؼԦɽ
ιôأѦһ㶣˵ͷɶ˵ʦ㣬ƯĵֺãллһԺѦĳһǣ˵꣬Щ˼ģȥ
ˣмƣȻɶ˵׷ˣȻҲ⻵ˡ
֪ôãԺķ֪ɶ˵ʲôãֱֱֻɶֻ˵ĺÿˣɶ״ѩ΢΢һ죬Ҳ֪˵ʲôźãһʱ䶼Ĭ
˰Ρ
ɶȻ΢΢һʲôƵģ˵ʦܣһЩҪ죬ˣ
Ҫ΢΢һдΪᣬæ˵
ʦ춼µģɶ˵
Ҫʲô¡ȥļɶˮģèƵģ˵ʲôĸо;һֱɶͺ˵ͷ
ˣԼȥͺˣɶ΢΢죬Щŵ˵
ǣдʧεĸЦ
Һþûˣһȥ£ɣɶʧģɵĿ˵
ģȸԾϲ
Ǻɶ˵ģҲЩ˵˵
ҾڶСɽµĴµɣҲʮָˣָǰһСɽ˵
õģɶɽһۣһģһɫķɽԦɽ˵Ҿȥٻɣ
õģȥأĶڰ˵
ɶԦɽȥ
ɶԶȥıӰ·˼ӰһֱɶʧˣŻع
ɶǺÿѽ˵ǾԼЩԾʲôԾ˵ңңͷԼõСɽȥɶɵٻӰ
Сɽ˵Сɽʵһ޴ʯͷһһ˲ٵССϻһž޴һ羰֮ǰʱĵʱͻᵽ羰硣


033 ̸
ôôѽĲŵ˲һᣬǾʱôôʱĳɶȥķһ뿴ɶĸоһֱΧͷ
ôǰûĸоأЩƵЩԼôˣǾԼԾɵ鿪ʼЩ꣬Χ˺ϱֵĴȦʼǰһμɶ龰ոռ龰ֻɶ˵ĺÿᣬ֡رԶһ顣
ԶһıԼͻ뷨һЩվԭЩҪܺôƯ˵ŮԶһǿ£ţĲɵԺܺɶһ
Ҳ֪˶á
ιʦܣȻһĶ
ĻعֻɶվԼ⣬΢΢Դ΢ЦƼɶ΢紵˿ḧǾɫգһɵ΢Ʈıżˣɵһ죬̲סֱǿ˵ʦˣ
ǣҶһˣ㷢ʲôѽɶÿ΢΢һ壬
Ҹղ빦飬ûע⵽ʦˡԵתͷҿɶڳ˸˵
ѽôϽʦѽҿǱӴӦýʦŶԡɶɰ˵
ͱѽȻǽʦඡĲ֪Ϊʲôǲʦ㣬ԵòƵġ
İɣǣ˶ã͵ýʦӴɶСЦ
ʦ壿´һɻʵ
ڿڴԲඣ˶þҪɶƺЩ԰˵
ڣôô죿ĴһȻ֪ɶΪԶԶԼǻû뵽ɶѾڴԲ磬ֻһͽڵʿ
ǰԴǴʦҴزϼɽһֱұչ˼ҳ͸͸Ҫǽȥ죬ڻҳأĽʦѽԵ档ɶƺѣʮֲģһ˵һȹڲݵϡ
⡭ʲôĽģڻͻƲڡҪɶڣԺɾǰˣҡĺȻʮܣȻ̾һɶ£Ȼ˵ʲôĽҵڶͻƲڣʦЦˡ
ʦҲ̫żÿ߶ԼĻԵҲܿͻأɶһ˿ԥʧˣο
ˣ̫ˣ˵ˣЩ꣬㶼ڸʲôѽİο΢˵㣬תƻȴ¶ģһҪͻڣ׷ɶΪ
ѽϲϼɽʱϼʦڲϼɽתתһֱ׼˼ҳչ˵ǹͣתΣգжǱҹ͵ʿúõûɶԶķ羰ЩСԹ˵
ɶĵһξŮӵôһ˵رоǰҲǸɵӷεҲȴûָо
ɶû˵תͷȥֻһģԼЩ֣ɵһ죬С˵㿴ʲôѽأ춼廹ðɣ
˵ʲôأŷӦƤٺҲһ죬Ĵͷģһˡ
˵춼廹𣿡ɶЩСյ˵Ҳ̫Ĳ˰ɣ
Ӵ֪ҵ춼ʱ򣬿ǷأæȻʱʱǱɶһһЦסڲžͺãϲİԼЩ춼˵˳ĳȡв֥ħϸľĶǣԼʦѧϰֵȵȡ
ȻһЩĲ˼˵ģʶ˵ˣϴȥ·ϱźײ飬ʦΪѵ飬ֲֻء
ɶǽζʱǸľͽøˣʱԼǰ׽ʱһЩȤ
ֵʱǺܿģ֪ɫɶվ˼·˵ʦʱ䲻ˣҪȥඣ
ѽѽ̧ͷ죬ȻֻϦѾȫ£Ȼˡ
ѽҪȥȻʦҪɶƵָ¶ߵ˿Ц


034 շת
õģȻʮֲᣬʱôôѽǿЦ˵
ټɶųǰӲӵķɽڰֵ
ټЩģǿЦ˵
ҲȥɣɶԦɽҪߡ
ȵȣĺȻʲôƵģæסɶ
ôɶͷЦ
㡭㻹춼𣿡ɶǾɫգ֮ɫʵ
²Ӵɶͷ˼£С˵
ΪΪΪʲôѽĺȻң΢΢ʵ
ɶûע⵽ɫŲϼɽķһᣬ˵ΪҪѽʦ˵ûǰҳġ˵΢΢һ٣תͷЦǣԵϼɽѽ
ѽϲ˵ִӵõĸо̹˼㡣
Ȼϼֲʲô̶Ѩڵĵط㵽ʱҾɶϲģЩֺЦ˵
һȥ㣡Щ㵸˵
ãٲͺɶԦɽ𣬶ڰֵ
ãڡĶڰֵ
ɶ˵ͷתԦɽȥ
ɶԶȥıӰһʱ֮Щˡ֪ǣɶתһɲǣ΢΢˿
Ҳ֪ԼôصԼķ䣬ڴһ۾źɶɫݣһһЦ·ԼǰƵġȻ֪Ѿʮ꣬ŮѾǿʼ˺øе䣬ɶһλǵľɫŮһѪգСܲΪ֮Ķء
ɶȥɶɶţʼıű߽Ƶ
ԣĺȻһӴӴϱɫһƬҰףȻԼͷץаյѽôôأֻڣзûУôȥǲϼɶأǱˣˣ
⻰ǲɽȻɽҲ൱Զģ춼ǲϼպһɽ࣬춼ɽƫ򣬲ϼպɽĶλãҪ춼ȥϼм仹Ҫɽжʮһɽɽͨ˿ȹȥĻٵŹȥһһܵأΪɽΧɽȫֺɽͱڣû·ȥҪ߻ззѲߵҲǼԦзͿѲߣ˭ȥʲôɽѽĸԼҲṦѣЩطϲȥģ¿ˡ
ҪɽʦͺˣתһᣬһƨڴϣЩɽˣǰɽ춼ʱĻǿżɽȥɽԴɽɽȥˣѾһûȥɽˡǽѲԸȥԺҲȥˣӾ͸˵ˡ
ѵʦִȥĺȻʦ̾вУʱպʦֳܣٻȥ̫ˣҲ֪ȥϼɶѽ
ֻһͷЩйĵڴϣźԹ˵ʦ֣Ҳҵ㵤ҩֻҪһţҾͿͻˡ
ҩһһ˵ˣֻҪеҩҾͿԺܿͻĵ㣬ôҾͿԼԦɽ
ԽԽе޲ȥʦһ浤һȥͻڣŪѷɽȥǲϼ忴ɶһֱǿǰ뿿ԼʵͻƵ׵Ժˡ
ȥʦ͵ҩĳԼֻҪһžͺˡ
вУʦ־ôߣʲôСġ
ˣ⻹Щʯȥǽ׳Щҩͺˣ
ԶԶԣô죡

һҹڴշתߣһһĹԺðϵʾֱ߸ոðһ˿ǰףҲɲסˣѾ⣬ȥС׳ûеҩûоչԼƣҲ˯ˣԾϴϣȻһҹû˯ΪҲˮƽһķҪǿö࣬˼һҹ⣬ԴЩģɫ磬˼Ҳô̯ףָһ¾


035 
йԭ򣬴˰ʱôҲ벻˶չվ˼£ǳȥˣ߻ħҪ֪ǰ߻ħΪԼ붨ǿ˹£ζһӶٳˡ
ɽйһᣬֻľָƽʱҲˣȥʳ˵㶫Сгȥ
ҲûЩˣƬ˰̯ȴ٣ֻϡϡĸ̯λ⼸̯λתת̯λûʲôΪҩ֮Ķ඼һЩõͨϡЩôһĺöҲòϣֻһ̯λȥ
ʦܣҪʲôѽһ̯λĵӼ߹ԶΪкѾע⵽ĴľڽתתȥӰˣ¶һ˿Ц⣬߽ʧˡ
ǣʲô㿴߹ȥģЦ
ŶʦܵǺѽˣʦ㿴ɣҲҪĶأǵӲĴк˵
Ĳɵġš¾ʹ̯λϵĶֻһЩͽ׵޲ϣмҩģͽ׷һģĶ
ûҪʲôΪĵҩҩģɵЩʧǶģĶΪ棬⽻䣬ǵһμĶָǼģĶʵΪʦ֣ƵĶʲôѽ
Ŷѽһн׷зʹĿƵģٶȿɱһߵн׷з˲١
ǷзľǵӵĽܣǲҪ
ǰǿһн׷зʹĿƵģٶȿɱȡ
ӱǿĵֵǺЦֲ
ǣ˼ָյ˼һӣÿһڵ涼һķƷзϺòأƳķٶȶҪͬ׵ķôأȻαϻǵӻĵĽ͵
ԭˣλʦ֣֪˷ҪʯѽԣȻ˵
ǣʦܵϾһٶʮʯˣǵЦǵ˵
һٶʮʯôѽĴһŵģ˵ʵ춼ô꣬עзļ۸ˣһƷҪһʯƷǵһοǿ϶óһٶʮʯˡ
⣡һٶʮʯѽʦܣƷأǵԹ˵
Ʒһٶʮʯⷨ϶⣬Ȼôܲô㣿覴ƷɣеһתȻת˵
ôܣϺõķأԦٶȿɲЩƷأһ޹ģĶķֱ˵
Ŷһ֮ɫģգգ۾ǷЦǺãⷨⷨгƺ𣿡
ŶŶзǵӿһʱӹ˵ҪЩˣæӿ˵
񽣣ֵǷϷȥĿֻһɫƵСͣһЩƷ󣬷ѱĵ⣬ĩǸƵСͷֵĩһֲСͣǽһ֦ļ
һᣬĺЦˣⶫûʲô覴ãûҾҪˣ
ûУ̯ն˵
ǺãʦְҼһ£ֿȵһȥʦ֡ĵ˵ͷ˵ͷߣһҪȥģ
ʦ֣ʦү̯૵˵һæǰסģЩ˼ģЦǣʦܣʦ㣬㣡
ףôĹ֪ģʵ
ЩС覴õģȷƷٶȵȷҲһƷ֮ϣֻ˵̯ԥµĲ˼Ŀ
ֻʲôѽǸ覴ƷѽλʦɲУһ㶣һм
ˣʦܼЦʵ˵ɣⷨôһ覴ãʹʱƣֻⷨʹꡣ̯˼ĸָͷ˵
ꣿҪһٶʯλʦ֣Ҳ̫˰ɣУҵʦָֹȥԣŭ壬ž˵˵һưոݵģ


036 Ц
ʦܣʦܣʦֲҲͷŪʯĵҩʦ͸ʦǣ̯סģƵģﲻͣĵǸ
ߣʶңƭң̫˵ȥˣУҵøʦȥ̫۸ˣĻǺҪȥʦ֡
ƺע⵽ǵʱ׳϶˲ʿЩ˳˹
ʦܣʦֲԣⷨⷨʦȥˣ̯״С˵һ۵ģǷĵȥ
ôоһĶǮ𣿡һŭ˵ȴ̯ݹǷ˹
㣡̯ĻĶˣ̫ѨðͻֱӿĲᡣ
ˣˣ˦̯֣䴢ͳĿͽʯ̯һһ˵ǲҪĶģҵʲôЩʯţ͵ķ˵һŤͷҪȥ
̫̫λ̯ΪΪҲɵŭϷ˵ƷһƬɫĹâΧת̤ȥΪ޲һġ
㣡ʲôļ״Щļ£̯ϵѹʵǳĲܵһЩӶһϷģһͦǰ̤һȵңǽ׼ģͲʦ˵Ѳߵ鷳̧ʦ󷴵Եõ㡣
ߣʦ֣˲𣡡̯һ㶣ҧгݵһһҧǷŻâһһȥһɫĹаż߸ߵ̫Уŭûʦүһĵǰš˵䣬Ϲһ磬Ĵһĺ˺ü
㣡Щɫ԰ף˵Щʲô˵
ãλʦúãһĵҲ춼þˣһֿȺз
ĵԶЦ
˭ŭĿԲɵȥ˵Ӱ٣ֻһȺֻһ֮ɫĵӣԱ߿֡
˭ָվǵͨ죬ܻĽ
Ӵ֣ҿɲվӴǵ̫ʦүͽܣ˭ְܱǴֵֿ˵Ȼڳʿһûзķλ˵ˡ
ҳб͸ҳĽе
ߣҪиʦ˭㰡ǴֿƮ˳г˲мͱӵζ˵һִſǻ˵أҹҸʦȥ
ڵԣɵĶ۷׷һҲ˼ģеĻʶ̱Ĵ
ԭһ춼嵹һΪǸѽ
Ǿ
̫ʦүǸİ
ûûΪ
УΪһָͿԸ㶨ˣ
ǲ𣿡

ǶҹȻƽʱǼƹˣǱϾǸʮѪֱ꣬һѪֱţֻŭģĽкţЩ۷׷׵ĵ׷ϧ˼һΪߣϵ
٣ѽѽ
ߣ
Ӵ㣡Ͳôһ㣡
ѽ

׷˺һᣬ˼ҵһƬ½Ƕû۵Լġ۾һưȻִµ׵̯һߺٵЦһΪģɵøΪգ嵽̯ӵλãһ̯ȥ⡭ٻ
أ
Ӵ
һһҽͬʱֻĵĽſᵽ̯λʱ򣬿ƾնһƬƵĹ֣棬ڸְһ۵Ӵһ½˳һӶڵϡ
ߣģҸ㣡ɽ翿ĻʵΪ̫ʦүܱһ𣿡ָ̯һ˿⣬˵һУ̯λϵĽʧˣһһƬ̯λеĶʧˣȻͷҲصߵˡ
Ҽסǿдӵ̯ıӰȫʧȥƽʱ侲


037 
Ľҧ촽С·Ϸɿıţǿ᲻õȫЩӳЦĻӣ

ܵһСϪԱߣͣţйеıߣһ߶СϪйеıߣһȭͷôŵ棬·ҪЩЦĵӣȫһܷйеķŭ
ĺȻһСϪ棡ԼͷˮĻεţֱϢģŴˮðͷʱҧס촽һ˿˿Ѫ˿ɫѾֲˮϪˮˡ
ʦǲ̫ˣ
û£ǰʦжԸҵģӺҪܵ۵ĺã

ĳϣ۾ĶģСĽ˵
˺һᣬգƺңԶļ䣬૵˵ҴӦ㲻޵ġƭʦг˻į֮⡣
Ҫͻڵ㣡Ҫ޳ɴЩĲĺȻסȭͷ
ЩĸоԼз·Щʲôһ·˲٣üһݼ㣬һż͵֮
ҲʱĲһ߰ɡ
Ѿ侲ߵϣ˿ɾʯͷ£΢΢һ˹·ڵİƬ̹·ϾѾˡ
ȥȥҩඪ˵ЩӵҲûʲôĵҩǹƨӾ֪ˣƭʯҩӦҲóɣֳ°ͣԼıĿ
ѵҪԼȥҲԼƣЩƵʯͷϿԼƵĴ
ðɣԼȥŪҩ
һӵģĴʯͷվ¶˾ģǽ׳ȥˡ
صǽ׳ʱ׳Ѿ˺̯ܶλĵҲ˲٣Щ֮µĵӼܻˣɵ۷׷ֻС࣬ϾȻȻͣҲǵĵѽ
ףǿֻˣ
꣡С㣬Ҫҷˣ
˵ܻʲô
˭֪ҪȥթλͬŰɣ

ЩЩӵĿ⣬һ⽻׳ĳ嶯
嶯嶯ҩҪĲϵԼΪԼ
űĿ⣬תü̯λһʮ£пӡĴ󺺵̯λԼҪƵ浤ϣƹ
ƹôޱָƹ̯
Ǵȴһԣ·ûĵʻԹԵ̯λϵĶ
ιأƹôһ˿ŭʵ
ƹƹǴƲһ˵
ڳʲôİסеŭЦ
ߣ˿ﲻ򣡡ǴһӵĿư˵
㣡Ҳ಻סŭŭָ󺺡
ôǲ㣡ҶǶȥǴվһ˵
쿴أ
أλڴԲʦ֣
ǰ˵Ϊʦϣڵʿأ
ǣȥʦֶ
˼ʦʦʲôѽ

Ǵ󺺺춼ͦģȴδΧĵӵۣ𣬵ʵϣ治˼ҵĶ֣ѵȥʦְǸ˼Ц
ߣԼ԰ɣű㣡һ˦䣬񶾵תߡ
ޣбԼȥ޹ȲժȥҲҰشıӰм
΢΢һ٣ȴû˵ʲôǰȥ
İʣµ̯λתһ飬ȴҲûпƹ̯λˣֱɫȥ½½̯λҲûƹˣ̯λϵƹҲ֪ʲôʱˡ˴򲻵ˡ
˵㶫ľͻصסҲ֪ΪʲôʦҲûдԼȥŻԼɣ


038 ޹
ߣҶʦֵ֪ƵķƷֻҪ̺ķˣͲˣȻĻСƭ˻֪ڴϰǼ˵
ûԿ٣ǡ˵ЩĵӵĻֵЩԼ춼
ôЩ궼ڸʲôٿ̿ЩҲͻˣЩûڵ˵Ȼһֱ͵İȥ£Ͳ϶һеʱ춼й䣬ʱҲʱʱ͵ʦֲòÿʱ򶼶
ɶʲôʱȥ㰡ɶľԼͷ˵֪ôģɶǽεٻӰЩ
Ҳ֪˶ãž˯ˡһһجΣе˶ڳЦʦֲٴϳʦţɶΪûȥϼɽҲҪűѹȻΣǻľսġҲ˯ţֿŪҩ
ȥǽƹӰǽһü죬ľҲҲƹӰˣ춼崫˿ıѹ֣ԽԽꡣ
ѵҪȥ޹Լȥժƹȥһڻȥ·ϣһ߳˼
⼸Щ֮УֻһεСɽѹԼĿһѹټǰجΣǲòԼȥժҩĿԡ
ڼǰصĻһͷˣǰɽʦֽ޹ȵΣգԼм֪֪֮ƾԼȥ޹ȵġȻЩĶҲûҪȥ
⼸Ҳƹƹļ۸񣬾ȻһžҪʮʯٵȼƹЩȻŪ˵ʯҲֻмʮѽֻйһţƵҩʧܵĻǾѪ޹ˣоǸҩҲҪʯѽ⵹Ϊա
ˣȥ޹ȿˣȿ˵ɣİ¶˵
ڶһ磬ĴԼЩƵз֮԰зϣΪɽ˵ȥ޹ȷúܴԶˡ޹ȵķ򣬾޹ȵķȥ
޹ȵھ춼ɽµֻҪɽߣһʯǱȥʯݳ̦ӡû߹ģżϻɹһݹ޹ȵķȥĸȣļӿŲ޹ȵķȥ
ɽȻ죬ǻһʱŵ޹ȣԶԶֻһ޴ɽǰɽȵмһ޴ĿյرŨְܵΧĿյΧм޴ʯɵķӣѾвٵʿȺˡ۵ĻǿյǸߴʮɸߵľ޴ʯͷɵľ޴ǽ׽ߴĳǽҪı⵹ľһ
߽Сɽȵƽ棬ֻЩʿȺʲôʿȫ춼ĵӣ󲿷ֶǱɽĵӣǴ·߹ģɵĶһֻۣǸĵӣɵĶ¶֮ɫٶ࿴һۡ
⼸ܵİ۳ЦѾˣ񶾰ٱĶ˲٣˲٣ԹԵĵֻ㳡Ҳʮֿڹ㳡ϵľʯֻ֮࣬иӷֱдҩϷͷʿЩ߽߳ʮַæģͷϷ࣬Ҳû˵ģеĻû˽
Щ˵չͳһЩϵķˣ뵽һдҩȥȥûԼҪƹ˵ԼȥժʵЩðհ߽ӣ浹ҲʮֿɼģٵһдżֵĹ̨ǰŶӵȴʲôǹ̨һЩ͵ߣſһλǰͷĵͳҩģȥĿš
֮⻹̨һдչһдųۣչͳ۵Ĺֵ̨һ˶ûС
ǼǼҩĵƷֺݵˣѹôأֵչͳôûѽİֹ˾ǳ۵Ĺ̨ȥ


039 ˷
ֻǹ̨ǰվλ˫ʮ껪Ůӣ߹һ㶣΢ЦʵλʦܣҪЩʲôѽ
λʦ㣡ƹ𣿡߹ȥʵ
ŶҪƹŮһ㶣ЩŵʵִǣеģҪ٣
аԴϲԼȥ޹ðˣ룬м˵ʯһţҪţѾ⣬һ¯˵ûƳɹȥ޹
ҪŮӲŵŴĿЩɻ˵
ʲô𣿡ļ״ɵĺʵûɱƹġ
ŶûʲôƹһŰʮʯһһʮʯŮæָ̬
һʮʯҲ̫˰ɣƽʱ˼ҶֻʮʯİĴһ
⡭ŮΪѵĿ֪ôشģ
쿴иİ׳ճ۹̨ȥҩԱߺȻи˵
ŶģǼһﲻ֪Ĺ̨ҩҪطһչ۸һ𣿡
ǲģ϶ǵһģ
ֻ㹦Ǵ˵еλɣ
ҲֻˣȻʹ˵һô׳գ

˰ɣŮʼ磬˵
ԣɫǺɱƵܳҩչͳ۵ĵطΪʲôû˳ۺ͹ˣô࣬ɵӲȥءҲʮʯ˵ˣһŶ
Ҳ̫ˣߵĶ½ţ߱
ȥϷͷϷҲҩһҲչֻ̨չۼ޵Ĳϣ޵Ѫ⣬ƤëͷȵһõĲϣͬչͳûһˣŶӼʿĻһҲˣҪһʯһΡ
Ƿչ۷ĵģﵹˣֻչͳ۶̨ӣĵӶڵʿûжʦͳ۸ַԵʰɣﲢûа֣£۵ķҲ۸񣬾һЩϣҲڱȥƹͷˣ׼ȥ޹һˡļҲȥˣҲİɡ
ǾǾ޴ʯǽȥ߽˲ŷ֣ʯǽ˸ߴ쳣⣬˲ٵķͼ΢΢Żƹ⡣һһɶߣ˲гȥʯţʯǰվλӲӵĿ׵ĸߴʿģɽŵطʿһʽװ硣
ѵҲڵʿоøӦȥֻʿϵֵ͵ģֻúޱߣʿ·ӦʲôĿƵģŵæ˸Ӧ߹ȥ
ʿһ˿ɫһۣҲٿˡ
ʿջĿ⣬˲١Ҳͣʯǰʮ⣬뿴˵һʿһ߹ߵǰĽŵĿʿʲôŷǹȥ
ѵҪʲôļ״в²
һʿȥ಻ÿҲˣĿˣǶи˸ǿʿһʯȥһ˲׹һʧˡԭлǸ
ӣȥҪʯͷѰѹǶһȥԷ̯һЩʯɣЩЩΪʲôһȥˣû´ĻӦǴÿһô˰ɣһ˹ȥҲҪôʯİɡ
ҲһȥɣӦÿʡЩʯ㳡ȥֹ
ϸ۲Ź㳡еȺֻĸվһģµʿӿзæǰȥк̸䣬ͬ⣬һǴȥ
ļ״мĸվһģѡһŮпΪƵĵӵĶǰȥһ˵λʦʦ㣡Ҫȥ޹𣿿ԴСһ𣿡
ǼӼĹʱֵֻĿۣûôԵıӵ飬ĻһĸߵеӴ˵Ҫȥ޹ȣ㣬Ȱ㻹ǲҪȥĺãСĶС
ǣֻ޹ȱϲժһЩݻȥȥģλʦʦи㣡ĳ˸ѵ
УУ޹Χһĵ˵ҲǺΣյģ㻹ǻȥɣǸߴʿͷҡø˹Ƶ˵


040 
⡭Ļ˵ʲô
߰ɣ߰ɣһĵ޹ʲôΪЩɣһԲŮ˵
λʦʦʹһΰɣкҪ鰡ļ⼸ԽǺĸߣԽø⼸ȥȽϺá
вУ£Ҳý㻹ǻȥɣǸߴе˵
ĥӲãǼӾǲԸȥֻù˵ллʦʦֵĺˣȻתȥ
תһǣĸɫȻ¶˹ŹֵɫȻָֻһۣǸߴĵӺȻȥеλʦܣȵȣ
ʲô£ԣŲһ٣ͷ˵
ǣɫˣҲõˣʹһνȥɣǸߴĵӲ֪ΪʲôͻȻı˵
ģ̫лλˣȻ˵
˵ˣֻͨ󣬵޹ΧǾͷֿˣǿɲ׸ȥҩɱ޵ģǸߴĵޱĵ˵һûӡ
֪֪Сܵ˴ͺλֿԲ۸λģʶͷ˵
ʶ࣡Ҫʮͽʦÿ˳顣ߴĵкˣ߱߶˵
ǣӦõӦõģЦţӴóʯݸߴĵӡ
λʦܣҪ޹ȥժݸʲôѽߴĵӽӹʯʵ
Щôĺ˵
Ŷףߴĵ۹ֵֹһۣЦ
ʵǳ֮Щͷӡ˵ûʲôôֻһЩʳ޵ʳǶڷ˵ôˮưƤƤߴĵӰĵɷЩëˣȻϰ಻òҲΪԺʿгٲ١µߣżҲģֻǱȷҪٵöࡣ
ǣλʦʦγƺѽҽģλһʦܾͺˡЩ˼ģЦЦתƻȴųأ
Ŷҽλ飬ࡣߵĵֱָԲŮʿһλŮʿ飬Լλеܵ
ףλʦʦ㶼ѵǳһĵӣĽܣЩʵ
⵹ǣ˶˫ӷĵӣѵõǶǱ˴˽ãֶıң˫ӷĵӻ˸ѵźţǣЩԵõ˵
ѽǾǴ˵еѽǾˣò˷ܵ˵ȴԷ̰˭˵⼸ѽźѣ
ӴѵҲ˵ѽĸĵѽǽŮЩ˵Ĳ廰
ͷβںǽе˵ͷĵӶģĵĻŲ졣
춼ĵӰλŮʦ㡣ЦǴǿˣϵЩ򵥵ģòǸЩٵŮʿ
Сһﵹǻ˵۾ЦøƵģЦ۾ĵһۡ
춼ӣŶ̫ʦүĵӣȴȻ״˵ֻۣæ̽
ҲЩȻģɫŹֵĻһ
ǰΪǸʦˣԣЩԳ˵а̾ɾǻ´ǧˡ
ǣʦܲˣе̫ʦүָ㣬ԺʦһΪģΪģЩεĸЦŰο
Ը
ǵˣǹѣĵĻ
ԭ˱߱ļ䣬Ǹǽǰ˼ǰˡ
˲˵߹ȥӴóʮʯݸʿ˵ǰҪͣ
ʿӹʯ˼һۣĿ϶ͣһᣬȴû˵ʲô˵ȥɣ
Ҳ˵ʲô߽޴ʯţǸԲεĴмϡ
ǸԲεķ󣬷мһһ˶ߵʯʯϻķģǶһʯǳɫʹСнʯѹִһҪ˶ʯء֮⣬ڷ֮⻹һСʯ̨ŸͭұķӣиԲεİģĶ
ȥȡͷվȥСʯ̨ȥ˵
õģ˴


041 ޹
ֻͭӰģĶһӷž꣡һͭӰ׹һм³һźɫķŷߵ棬վһ
׼˰ɣһȷʵ
ˣ
ָסǴͷǴͷȥǴͷİ׹⣬˶һ𣬡һȵֻ׹Ѿʧڴˡ
ĸоԼһ£оԼƮһЩƵĸоһЩоʧˣֻǰ׻һԼѾվڵˣȥǰһϿȣ߶Ƕ͵ɽ£ɽϳ̦ӡֻϿǰߵģ
ˣǰ߰ɣֵһȵǰȥ
ʦ֣Ϊʲôʹ÷ɹѽǾͲʹô˰ɣĸȥʳһֱ⡣
޹ȣǴʦôͨ󷨾ۼƵģǵ󷨳˿Ծۼ⣬нսƣǲܷеģҲܣҪֻһǽôԵסЩޣ߱˵
ҲʹôɣǶ˷ѰžͺˣĻЩ˵
ŶǸѽȻ㿴ֻһǽֻǽ߿ɲȫ޹Ŷ޹ﻹͦԶģǸСɽȣǽսǽյ춼ɽ£߿˫ȥ޹ȻҪߺܾõģԾ˸󣬻иԭǰʼʱŵģбȽǿȥڣӦΪ鷳ԸɴͰŶϣ󣡡޹ȺϤĺܣһһʮ˵
Ŷԭˣĵ˵ͷ
ǰţķ֣ߵɽԽԽҲľ·Ǹ׶εһž޹ȵڰɡ
һӣһƬɭǰ棬ʾ˶ͣתͷ˵ˣʦܣѾ޹ΧˣǾֿѣ
õģллλˣĶ˹˵
㳯ȥкܶݵݲժˣ޶ʳҲȽ˳ָһϷѵ
֪ллʦ֣ڣĺܸмģ˵Ǳߴȥ
ʦܣȵȣȻס˵
ʲô𣿡Ļͷɻ
ǰ˹ȥӻͳһŰɫķݸ˵ʩչϿԶͽ޵ĸӦΣյʱϰɣ
̫ллʦˣԲĽӹϲ˵
ǣȥɣЦЦڰֵ
ˣȥİڰָ֣ķȥ
ԶȥıӰֱˣŶ˵Ҳ߰ɣζҪҵֻޣΪñ𣡡
صĵͷ
磡ôָ߽׷ѽСӶϧѽɻʵ
ָ߼Ķѽв϶ʯǶˣߣ߿Ц˵ܿ˿С˵Ǹո˸ģҸСӵģ
Ŷ
һ˱˵ȥˣʧɭֱԵˡ
ȥܶǲͷڸǵʵʵģʮֻ찵ⲻɣõǣϰľǲǺܼǿˣ϶ĺɫĿҶЩŵĸζЩʪԶ˶Զ
طҲ̫˰ɣЩƵֹս޹ȵʱ򣬻ָķߣһᣬˣͻ˷ȥˡ
Ȼ֪ƹλãʦָ˵ƹֻ޹ȵСҲƹҲûоλãҪЩӸժˣǻֵõѽȻҲͲ˳˵ϱȥˣҪժʲôݲɡ
ǲӦȻ˵̫ˣûͼֲϵ··˾ˣվһôϣ૵˵ЩԼ̫ðʧˣЩùĵζ
Уڻȥǲǵڰ𣿡ҡԴ˵
ڲ֪·ĸɴڴԱߣ˼ͼȫ֮ߣԼļƻ
ԭشһᣬĺȻվ˵£һų뷨ǽڣǰƺͨʲôƵģ¹ǰȥ


042 һ
ţȵһ˦һɫķз˳ȥУһŻһֻľ޴Ұȥ
أһҰϣһҰ໡һҽУ͵ڵһˡ
һ·ǰҲ֪ô£һ·һҲûͬһʿҲû׳Ұޣ٣µһλһֻˮţľ޻ֻǱһУ⵹ĴǣһֱǰҪ֪ϻ׽ǿҰˣ׽ɱϻ˾ܱ֮ΪӢˣǰҲһССĻɱм߿˵̬ˡ
֪ǰ˶ãֻɫԽԽˣӺڵģһֻޣһʿûЩܴһ˵ˣ˵޹Ⱥܶѵߴ·ˣôһû
ɳĻû˵꣬Ȼһֵ
˭ĽŵĻͷȥȴһֻвԶһСľҡڡϸǿһᣬȴûʲô
ǣԭǷѽһľԼЩ񾭹ˣظ˵
ԣзѽĸתȻиһͷӻæһȥ
ߴӸնʹһֽУһ󾢷糯
ֻԼʲôݺݵץһѣ۵гһվͷȥ
ֻһںľ޴ҰԼǰӹﲻˡ
ӣĲŵ˵æӴóһŷϣܡѾ޹ȱ͵Ϯ˲ֻһΣûȥģҲֻˡ
Ƕٶ֮죬Ǵ˵еıӡа򴦴ʹѪѾӼ˳ˡԼߵ·Щʪˣ˲Ѫæָڼ㼸ѨֹסѪ
õѧ⾭Ѩʱ˳ѧ׵ĵѨ书İҵ
վһᣬûټǺӰĶӴóһŷһֻϣŲǺӰȥĹľŲȥ
ȥĺȻվӣȻһֵֻķ˦˳ȥһ䵽ǴľУءһѿ
ܣһǹľȫһԻҽ
ߴߴߴǹľԻɻҽͬʱһߴߴĲҽһСţСĺӰӻҽд˳ٶֱּֿĶ
ʲôѽؿеȴҲһ˦һŷҲصһǷȼһŻĹ
ǹһȴڿһǿŻ˵ϣ˫һţֱĶ
ɣĴһæԱ߼ȥͬʱԼʩչ˸ٶȶʱ˲٣һˡ˸գڿһŤһںϸβͣġ
žһĵĺ󱳣һˤڵϣֻú󱳱ÿɢһ㣬һһѪ˳
ǹȴһſ˵ϣֻһֻţСģȫǸƵĺëһֳϸβͣϸԴϳһԴ䣬ͳּϸļģһֻģĹſڵϣֻͮͮĶģŶĵճҺߴߴĹֽС
޵ػ󣡡ģϳʦָͼеһ޵ػ󣬾гЩ˷ܣЩµģ
ǵػɲ֪ľʲôһף֫һţߴߴֽеġ
Ļæ£ػһˣػءһԭŵλãץһƬҳϸβϹĳȥ
ĻæֻԱ߹һ͵һ飬βͳڵϣžһ죬ǵ汻һСӣĳԹһοͷǸұаǵػٳ飬ʹӵæһԾǵػʮɵľ룬ŸһعͷͼػĽ
ػһޣϰԽƻϲ͵Ϯʿٶȿ죬ˣצβ͹ݼӲƷڵĺòϣľϵϲ
ҿûѧľϵľϵֻС뵽ǵػɲϢĻᣬߴߴֽеֱ


043 
Ҳ˲ûʹˣȻתͷܣǵػȻʩչ˼ģٶûǵػ죬ۿһ
ɣ
ɣ
һɣ
ߣ
ߣ
ߴǵػۼҪץˣ֫һţֽһݺݵץĵĺ󱳣һץץУǰĵĺץɣ
ڣ
ĴһһᣬͻȻ൹ȥǵػ˸գһŤţϸβһ˦ϵĳȥ
ڵذеȴ͵һתɣкȵ˫һ߰ŷһſŻеĵػĸ
أһıըǵػĸصһıǱըನ⣬ŵڵϣˤΰֵġ
ǵػ󸹲ըϡãȻըصβݵڿת˼Ȧ䵽ϣһƬѪ£һƬŻѪζһ˿˿ζ
ڵϣڴڵĴŴȻͼƻˣһ˲䣬񾭱ýģڻֱ֮С
ǡޣģӴһᣬǵػըģڵϹЦƿڴȴǣϵʹ۵ӴһЩ˳֪Ȼɵǵػ󣬵ԼҲòȥ
죬ֻѾȫˣǻãߵɱһ˺̫ˣǿһѪζ޹Ұ֮࣬Ұ޵ǻãǺܻܿأûٸɵһֻˡ֮ǵҸȫĵطȥ˲ǡ
صĵػĲʬİпϧûлʲôϣʹô¿ɾͿˡ̾һҡҡͷԶȥȻԶһϸĶвɵһ߹ȥǵػβͣϸһ£βӦǼòϣܻʯǡţͰβȥ
һ˫۾ԶȥıӰϢĸ˹ȥ
Ҳ֪˶ãĸоɱػĵطԶˣͲǰˣҲǰˣޣ˺۵ɳԲء˿ñȽϴ˺ϱĲ£εϵ·СĲɾ˿ڣ۵ֱòײɾӴóһҩۣһһƬ֮ڼ˿ڴʹжʱʧ˲١
ǰʦõҩڴȻ鷳ˡ˵ȻִӴóһƿҩһźɫҩ裬ͣ˶Ĵ£ȻֻԶɳɳ죬·ʲôƵġ
⸽ްɣ治õ޹ѽ̫ðʧˡˣ𣿡ЩЩµ˵ǱղŵŵЩˡ
Уҹʵ̫Σˣ֪ͬôҹģ֪ʹˣĴŵ
ˣҵȥȻȽϲӦñȵϰȫˣнսƣӦҲûʲô޲ǣΧĲȻһɽʩչ˸һݣڸһʹʹһ᲻ǿһżһ㣬һɶ࣬£ŵһ޴վãѾͷˣһĲûվȣŵϽվá
ףôе㲻ѽֻԼŵЩ֣иѷ죬Լеסǽһ㣬ɵĲ׵һ˵˳ԼȥʲôѷѽǸԲںʲô
⵹ǸϢĺõطľϲ˵ΪԤһӻͳһʯڰзĻƹ⣬Ȼһͽʯһʱ汻һ̷˲ٸɡм仹иţŸպһ˵ģ
Сһ˻Ȼ˵ѽ÷ϢԭҲϹҹѽ⵹Ǹõطѽ
沢ʮֻֿһ˴λãϢǲܵˣıʹҸطˣҲںЩˣӴóһŵҩһ̷ͣȥ߻ҩҩֻøеĵҩɢһů⣬ůŽҩЩػ˵ĵطЩʹЩĸо֪ҩ޸űǵػ˵ڸ;


044 ͻ
ҩɲһ׼ͨҩʦָ䷽ƳɼҩԪƷ׻ڶƷҩ֮УЧȻˡΪҩûΪĵҩô̱ҪϲܷãҲܷùߵƷ׵ҩ
棬ϵר־˹޸Լڵƣؼϵӿ֪һ״̬оԼ·Ϊһ壬·Լ·һ㲻ϵӿ壬ֻԼǹ׳׳󡭡
Ҳ֪˶ãֻԼѾȫˣ˫ۣʱɫѾˣĺȻû˵ĸоùоԼƺǿ˲٣·ؼȻ࣬ԶʮĳҧҶɳɳëëϵǶĵë׶һ
ôȥǶĵëأеЦԷǵ˵ּ壬ֻԼϵѾȫˣϱץƵ˿ҲѾˣֻм΢ЩƤ档
Ĵϣ˸첲˵ǣɼҩһϾͺˣ
ȥɣ˵ȻԼʩչ˸һʩչһֻһɱǿöӵӿֳӿԼʩ֣һ㶣ŵĿԼ֣˵ôŨѵ
ղŸո۵ܣмֲ²⣬æֻһɣǿöй·ţ־ϲеĿϲһ죬չ
ͻˣҲ̲סеĿϲȭͷϵôɣߺ
ЦȻֹһҽеȥԭ̫һʱΣһûվȴϻȥʮɸߵء
ڰУȴоԼٶȻͦģ⵹ͻĺôвŲæԼʩչ˸ż£һȵվڵϡ
ָоʵ̫ˬˣֺǵ˵ȻԼϻŰӣæˣûüʹӴóһ·ϡ
Ѿ˵㹦ˣûбҪȥƹˣ޹ʵ̫Σˣһֻһ׵޾ͰҸһֻޣҿɴ򲻹أȻȥɣͻ˵㣬ЩĿɲʦҪЩҩܿͿԳЩǣʦʦֿԼͽ׵˵Ĳһܸ˰ɣ˷ܵţŲɵ࣬һһʱķȥ

䣡һһͷ޴ģͷֽǵϣ޷໵һҽУڵһˡ
ɶ񰡣ڸɵˣĳһһ˺۵ڵϣ˵
ϢһᣬָЩ͹ȥʬսͷ˸ǰɱȥӦȫӦΧʮڵһ졣
밴ԭ·ȥģǲôƶƲȥˣǳ׵޹·ˣˣ޹ٵޣȻѾΪڣԭļ֣ûʲôֻܿɱޣÿζƴȫɱЩޣҺöһޣǿɱ
֪Ϊʲôûֻϵأֻ޽ӦȺӵޣô䵥һֻһǰԾɱһ뵽
ңôˣȻһͬŵӶû̫ˣһôͣ£ĴЩɵ˵
Ҫ֪޹Ȼ󣬵ÿ˵ɱ޺ͲժҩĵҲٰ޹Ȼ󣬵ⶼüˣһʿҲû¿ɾ̫ˡҲժ˲ҩ浤ҩƹͻӲݺȻСȴ˲⼸ɱޣϵķѾˣôȥɾ군ˡ
ٳȥɾ͵޹ˡ̾һһһݣ£һǰ˽ȥɻָĵķ
⼸޹ȵϹתǷһЩߣֻҪԱȽϴŵĴһ߶ںõǳ޹Ȳժҩɱ޵ĵӾö֮ӵİɣǷ١


045 ·
⼸쾭޵ĶڷɱһЩĵãɱޣȷ޵㣬Ȼ㣬ͺɱˣֻʱЩ޵ʵԹǾ޽һֻˮޣֻԷ˻Էķһֽţֻʹǰɽ͸ǿɱޣɻ˲ٷһʶŸӦʱӦΧʱ޵ټֹ͵Ϯ
Ĵָʱ޹ȵ
ݣһƬɫĹеĹķһֻҰɫĻʯľ޴ϡ
أϷһޱҽУʯмҷɡ
ڣŭ˫͵һģ޽ŵһ˫޴ְ޵˫ץס޶á
ãһһϵĻͭģƿӣһƬӺ«ֱȥյҺֻ޴ʯƴҴ򣬿ϧ±ָץסһĲȣ¡һµڵϣһƬҳ
֣ܣһֱ׼
ãһһȭͷСĺɫзȻһף˫һ㣬һƹ䵽ǿźɫģķǷһӱһɴСһݺݵµޡ
¡
ϣһ죬޽жоͱҳƬһصĻɫҺ塣
죡ǻʯռȲæк
ѻɱ޷ĬϣǺϰεģѹɵɱһֻءҪ֪޿Ǻİʯ֣һͨ൱ڴԲΪءѹּ˴󵨵޹أ⼸˵˵ǽɱ޺Ͳժҩģƺıģ
һ˸ʩֶΣ°ѵϵĻɫҺˡ
ѾǵֻˣҲǶǵĲҪˣüͷ˵
ǶһڸģǼң˵ͷǰȥ
һۣ̾˿Ҳȥʧ档
֪˶ãڻָȫչֱۣ޹ȣҷ൱죬񾳽ȶƺнģء
ҲھͺΣˣĶˣλǰɣţĸԼʩչ˸˴ѡһȥ
߳ɭ֣һһƬɽʯĵشﵽǱ绯˵ɽʯûжٴĲɵľϲ߳طˣ
СӾȻɭ֣֮ܵȫǶ޵ĵطСô죡һڰԶĵط˵
ãطӦþͿԳ޹վһߵϣԶţԶĸɽϲ˵Ȼٵɽʯ֮ȥǹɭһ㶼ȥˡ
ԼһʱľöЩˣʹӴͳһСƿӣ浽һŻɫĵҩȥһױٹȵҲǵƵҩʱķʦָĲϣƿڴҺõս޹Ⱦͽ׵Ĳ㹦ǿԷٹȵˣҪȥҰⲻˡ
࣡ĶӺȻһͣʱæתϷһɹһ򣬶ȥ˹
ٹȵȻܳԣ⹦Ƚ׻ǵЩЩðžӣЦվ
Ȼһ˿ΣյϢȻĵð˳Ҳ룬һҲ˲ãصʯˡ
¡
ĸһԭվŵĵطһ죬񱻾޴һڵϹĶо˵𶯡
ĴӵϷɿͷһ۵һĥ̴ľ޴Բ״ȫ͹СԲ͹һɫĴȴֵĳղվŵǵطʯͷķ飬涼ȥһӣĲղԼûдǵطʱֻ±ҳˣҲǶ⼸޹ȵɱ޵ľ鰡˳Ǵȥʲô򰡣ֻһɫۼףˮͰ֣ͷȫǺɫĹģԶһʯϣĿ¶׹ζһݺݵĶ


046 β
ޣβߣ޵ģЩŵľǶްôĲЩĵױ޿൱ڵΪβ߻ԹƵްһڵʿҲĶְѹôδء
ӣֻһ֣Ҳβ߹Ⱦܡ
𲽣β߹ֽһβϵĴ󴸴һƬһɨɨܵġ
ѽŭһƴһǺɨĴ󴸣ЬͲһͷ亹
¡ǺɨĴ󴸣һӴԱߵɽʯϣǾ޴ɽʯķѣʯмҷɡ
ţеģһ˦һ¡һһβߵβ߷һֽУһȥ
ԭпСȻû£Ļûֻ꣬β߾޴ͷһ̧Ȼ̧΢΢ҡ¾޴ףͷ˫ĿѪݺݵĶģ£ͻȻŴѪڣһ޴ĹХĺݺݵ˹Ǳһŭˡ
ǰɣһ¶ûУĲŵĹֽţյĶβߵǷŭһҧƴǰɱ
βһҧգӱŭ˦ž޴׷ǰġ֮ɳʯɵʱβϵĴȴ׸Ť˦˦ϵײߵɽʯ֮ɽʯѣʯ׷ɣƺòˣȴΪ˷ٶ˲١
ҲΧɽʯƣϵı任β߸׷һı룬ΣڵϦ
Ǻβ׷ԽԽĲͷһ׷϶βߣֻβԼֻһɶԶˣϵĸ·ճҺɼˡ
ȥɲаøϿ취аͷһʱĳʲô
£βߺȻֽһ޴ȻһܣӴضȥǰĵıġ
Уľŭɿ˫һ˦еķһһŻһǰһӭβߡ
أ
¡
켸ͬʱضβߣǱһȻֱбѣһᣬ¡һ죬ˤһԵɽʯϣһƬʯ
ã˷ܵĽе
£
ҳУβһŭ𣬾޴籩˦޴βĴң֮ǷɳʯʵˣǱ׵ļŭˣ˵Сˡ
ɣľɲٶƴǰȥ

βĿݺݵĶ׵ӰŭĹХһŤɿ׷ȥ
ĵβ׷ˣɳβһᣬȥ
ޣ㣡˿ˮһץץŷ֣Ȼһһ߰ŷϣɫɫҰ⣡ˣ

β߸ӱŭһ´ʯ˳ġ
û갡Ƭܱƿڴ
ֺβȦβޣ᲻һβһвϵβߵ㣬޺ľԹβӰ죬ٶȽ
ٶȽҲͬȽ׵ʿ˵İƿڴʱǺˣôôðʧ޹أЦЦˣ
ףĿǰĵΣжʱ⣬ֻǰб޴ɽʯǰɽʯֻ֮ݵһͨѷ죬Ķ˵ֱѷ˹ȥβȻǽ׷
£һֽУβߵŭ𣬿ͬһˡ
ѽ
ĿҲŭһ룬һӴһĻҳֱӳѷл˹ȥϵɳʯĥȺβǻޱʹѣǰһһɽʯ֮ѷ졣ͷһֻһ޴ͷҲ˳
£
һѷ죬β߾ŴѪڣĵƨҧȥ
æһת˫ŷɿڵ£ɳʯȥҧĶɵһľͳ˻һһһҧ


047 
أľ޴ʯͷһ죬β͵һֱһҽУ˻ȥԭǾ޴βͣ޴ɽʯ֮䡣
Ȼסˣļ״ӵЦ
β߱ŭԼǲôһˣŴѪڣ˿˿ֽС
׷ѽ׷ѽ׷ѽƨɶǾ޴ͷŤţƵĹֽе
βȻȴûжԣò˵ĵˡ
ߣǡЦ˵ӴͳЩ׼βһ
ףǡĺȻ׵һǶѷУóһŰɫķ
ⲻҵĺȻ·ˣһᣬȻǷһЩûڵ˵ⶫͲܵôǲ㶪С
β߻ƴȻһֻ޵ĲʮģԼûʲôԹ޷ķùе߰ŷ²һЧ˿еķ̾˿ˣʡŵã֪ǰ滹ʲôΣأɣ
׷ôãûصϢʵҲİĸȥתһ룬Ц˵
ԼһʱĴſڣŻĲʯȺУɽķȥ
ԭסβ޵ĵط֪ʲôʱһѶʯͷðβ߸ѹģҲ֪ʲôӣŪôʯͷβ߸ѹסֻ¶һˮ״ͷ档ȻһӰϢĳβߵߣβ߼˳ǰĿ¶׹⣬˺ţѹסʯͷҲһζ
ˣк֮£һ̰ɣ̾˿˵꣬һӣһΧǾ޴ͷһƣβ߹һˡ
ӰһѾʧڿУ·δֹһ
µǽסβˮͰĹһͷ͵˿ڴȻƽޱȣһѪûʵǹ֮
˫βǣĲ߳ʱ·̣һɽϵһͷľǣкȻе
ֻǾģǺͨûʲôȫڵĸëȴͨǵʮ࣬һͷˮţβͣͣǰһɽϣɽµһϿȣ˫βڵĵطؾ֮·ϵһߵ㣬Ҫȥ˫βǵҰΧڡ
ôأҺ緢˫βǣҪǱ֣ûβôԸѽĴԭأԶԶĴ˫βǣЩε˵
Ŀ˽ѵľˣȥɣɭȫܲ߳ȥǼ˵ʱڣǰ߰ɣ˫βǵǰ棬ӣǳˡ
ˣҿʹƹ˫βǵĵ̣ǾͲûȥˡĺȻһӴͳǰɫķ˷ܵ˵
˫βǿǶްܶ̽𣿡Щԥ˵
ô˵ɣĴ⣬ʶ̽ȥϷĺ⣬İ׹⣬ȻһģıģһɢڿС
棬̫лʦˣ֣ԼһҲԼֱۣƺϢζɵĴ棬имϸһ飬ûʲôˣСʯͷɽڣϿȥΪԤһһֻϣסԷⷢ
˫βԽľ;ԼԽ죬ֻͣͣʱοԼ˹סеĽšֱظƽǰŲ
˫βԽԽ˫βֻжʮɵľˣķûղŽˣΪݶͼУ˫βǵ˵˫βǸӦʮ־裬ʮڵ춼ܸӦⶼѾʮˣ˵˫βòǡ
ǰŲ˼ɡ
ıŵɽʯСĹһ£һСʯͷ¡
⣡ĸϽסһҲ۾ŵĶ˫βǡ

˫βǣͷһתǷĵط
ıֻúʲôɨһвɵĴΪţҴһ¡
˫βҲûã̧ƺٻʲô
İ˿ǰСĵŲˡ


048 ׵
أȻԶҲһǺɽϵ˫βԣƺˣҲ໵Ǻг˷ܺͼ
٣⻹ǷǣıŲŲкٰЦĲ²
Լһӣڴ˫βǵĽȻ֣ǵҲûʲôΪ߳Ͽȣȥֻ˫βǣںԶ˫βǣ⣬ȻһӴһ߰ɿϿȣԶȥˡ
Ƶ֮а֪һҪߣ͵ٹȥôáƵ˵꣬ĸڿУ׹һŰɫС
ܷʹãƺ֮һģ´εʡŵòأķȥİ
һֻɾ޴ĲһȦɫëĻģޣһɽ˯ϵķ޴ĺ֪˻ΪڴءһɽҫھԲԶһСˮԱϣһÿߵССҶӰġҶĴһССС泤˸ɫСӣ΢΢Щ͸ģ΢΢¶һԲεĻɫСģĶжʮŵģɢ˵ģ
ȻһŰɫĹӣӻһһֲˣôϢˣһжԵù쳣
һһŹӶˣʧˡ
ǻ޻Ǻ˯һûвģ
һŹӲҲûͣ٣ЩӺȻɿ£һſŲˡȻһָֻƽ
ԼĪʱɽһ춯صŭ𣬽һϵı֮
ʱģһŰɫĹϸĶţģǻɽʧİɫʵ
ԶԼԼŭĺһЦǹʵСĵսһ棬²˵û뵽޹ܻİ׵׵ҩ׽𵤵ҩ׬ˣðգȥ͵ȡﻹа׾ȺޣΪ⣬ǿǶ׶ްһ޶֣Ȼܶ޵̽⣬ɼʵȥúúоƷ֮С
ţִӴóֻǰɫɫһԴʧģ̾˿Ҳˣǿϧˣ֪ǰ滹жԶĲܻȥأ̫ˣⲻܳȥŪٶҩҲûðţɵ´̾˿ǰߡ
ף׾ܵĽôͻȻûĸͷһᣬЩãȻ˵
ˣˣ֪ȥأˣôһͬҲûưһ߱Թһǰȥ⼸ĴеΣԣʱ̱ʶȫ״̬±޷֣ʱС
ʶǿ󣬵ܼʱЩޣռ˲ٱˣûЩ޷֣ԶԶ˿ȥֻжܲ߱ؾ֮·ϲŻʹȥһЩ޵ĳѨ͵ȡ˲ٵҩΪԵáȥС׬һʣҲǸСˡ
ʱʮ⣬ĸʿֻ޴˫βǽвɱˣʱ˶ΪǱϻٵĶ˵ˣҲûǰɱǰʯֵģˣֻ˫βǣȴ޷죬ʱʱ˫ڻӿһУæҡ
ֻ˫β˵ģһֻǰֻǣһؾֻˣҲ֪ôˡ
磡ǲҪʹǶȥǿɶסһһѶ̵˫βǷķУһ潹е
ԸǼһģǿķԵ
ǡҲȰ˵ʲôȴǷлǰɫСϣһ˳ȥ
һֻ˫βǼлɳˣһŴ޴죬ӿʮ޴ķУѣ࣬״æʩչͨæҵļ˼㿪˹
ΪñһιڵϻûֻǰɫСǿ⼸еĹ
أأأǷлǰɫСϣĺһӸ˳ȥǰɫСܡ飡һ˿е顰ꡱһѪȻղǼ·вķˣ˲ˡ
ã״ŵĽе


049 
ȻһǺһ޴ӰȻڰе·һֻ˫βǲ֪ʲôʱܵλԭǷе˫βϺãĿ飬˫βŴѪڣĲҧȥ
˻æķԼķ˫βǣﻹüѽ
ʱѾˣͷһǽŴ࣬۽һᣬ˵硭Ȼıۣѵҵֻһͷ
ݣ
ǧһ֮ʣͻȻһƿֻ֮һһŴǿڵ˫βǣһҲҧȥˣеֻԼ޻ϡ
ಣ
ڴͬʱͬʱŴ˫βǣ˫βǽжһ޴ͷ͵ǶϿƽ羵ȻһѪû
ã˾ϲĽе
أʣµͷ˫βȴһ޴Ǻг˱֮⣬ȫǵëƵĳ˳ȥ
ã쵲ס񾪽еȻָһ㣬һ׹ǳ˫βǡ
˫βצһģǰ׹ͱ˿ȥ˹
ȻΪǣеȴҲһƹһ굽ϣ¡һ˫޴Ĵӵðץס˫βǵֻȡ
˫βǡ໣һſڵϣ˫צƴץǰĵ
ܣ죡ǧﴸȫðŻƹ⣬ɿĺ
ܣȻе
ֻȴ۾ֱſ˫֣ǿеµ˹ȥǵ˵ģ
ˣ״ҧгݵϻƹ⽥İȥһһӹڵϣץס˫βǵһӱˣ͵
ˣȻһڿֻһɹ˫βǵͷ­޴׽жûг͵˿ƽ羵ȴΪܶĹԣɿǰʮŵǰ
ã̫ˣû£Ѿס飬˵
ҡۣȴ˵ʲôȴһ仰˵۵һ½໴ޡ
˼״𱸵ĻҲ˵ˡ
ĴĴȴһˣһ仰ģ˵һλǰ˶һ
ˣǻЩءף˵û˵꣬ȴ׵һʲôƵģʧˡ
ԣ̾˿˵ҺλǰȣȻǼֻ¶ҪȫҪڴˡ
ǰλǰ֪õʲôͨһоͽˣѵǽڵǰӿڵ
ˣã㲻ǰЩ𣿡Ȼ˵
ףôһ˵λ
ˣǲҪ²ˣλܲ²ġڰ˵黹֣ȤҪʲôʱҪҸطָˣ
ѽԣæֿϻһƬ
ˣ£˫ӷ˭֪ѽ쿩Ц
ȴһӣƹֻ˫βǵʬ˴С
㣡ԣϷɺ죬ĵıһŤ
ӴŤң۵ðӴһеͷŭ飬ɫ糺죬۽ǲۣȻ鲻ʲôɫˣʱҲԵùˣƵвɵһֺȻղŲʧȥĿ³Ŀᣬ֣ؿڵѽղˣ
ᣡǿأ
߰ɣ˰ȫĵطҰɣʼȤ˵˵תͷȥ
ȴЦһۣȥ΢΢һ£ɫ糺š
磡ǻȥǶ𣿡ıӰ˵ŲҲȥ
Խһ٣Ҳ֪ʲô̾˿ڵǶСˣҸطָͻȥɣ
⡭ⰡҪɱֻצޣ̫ķҲֻ˫βŪǱɣвʵ˵
˵ˣãղ粻ǰȵĻǼʧȥˣѵΪ˸ñ𣬻Ҫʧȥֵܽ𣿡˫ȭסŭȵ
һʱ˶ĬȻǰš
磡ǻָ˷ƬȥҵǶɣȻ˵


050 
ܡ㡭
磡ȻһֱȽϷð˵ɱǶǸղҲʧȥʱҺȻ˴飬磡Բ𣡡ĻĿĶЩĵͷ˵
ס֣ʾο˵磡ɣΪһôˣΪҶҵΪñԸ
ǰ磡ѵĹͬԸˣɲһ˵ԸŶҲһЦ
ǡЩȴʲôҲû˵ĬȻ̧ͷ󷢵ĺãΪñ𣡡˵գͷҲصǰߣΪʱѾˡ
ǣǵĴһЦȥ
ʱʮĵطֵʿﱼȥ
ֻʿδ죬ڵĵӣ⼸ʿ߷ɿıԾ߿
ղǸʲô˰Ȼܴˣһĺʿ˵
ߣ˭֪Ȼ˵ʲô׼ǿ˵أΪԼ˭ѽһͷòªĺӲм˵
֮ȹȥɣҲдԵǣһӵĺʿӿ˵
ǰǰ˲ǹȥ϶֮Ҫǵʱ¾ˣһ°ʿɫ˵
˵ǿӲʿɣһɫ԰İʿЩ˵
ĺˣ޹ֻһ׵Ҳûʲô޶ܾڵʿôܵͷ󺺹˵
ǰװŪװ߽ʿƭǱ𿿽ʿ͵˵
ףǰһֻҰ׷ɱһʿӺʿȻ쿪ڵ
˲ǱˣǸոմӰ׾͵ҩĵģҪʼʩȥҰĳѨժҩ˳ȥʱϵȻʧˣ˱¶ҰǰͱҰ׷ɱҰֻǶ׳ޣƾ֮Ȼ׷ɱǱһʱ䣬ĵҲа취һȴް취Ұ¡Ĵ˦һҰ໽Уûǰɿܡ
ҰȻҽУȴûһ׷
ף̫ˣĺȻԼɱʿɵĿϲæ⼸ʿܹȥ
ιιλʦ֣Ǻðæıܣ߻ϲĴеޱص޹ڵȥ߰죬ʿˣˣĵȻϲˡ
ôֻǸĲģʿ͸޹Ҵ𣿡ʿܹģüͷһ壬ɻ˵
ˣȥǵطҪͷȵ
ãһ޳˵Զȥ
ιλʦ־߰ļ״ĴеòһʿôԼæȺʿ׷ȥ
ɵϻ׷أҪҪϹؽĺ׹һС˵
ˣһͽʿʲôöȥǵطҪʿҡͷ˵
𣡡
Ұö׷ģڱŭĴϷһƬ⣬ǿ¡¡ɿĳĵķٱٶȾȻȸղſ
˲͵һԶ޴ͷ­һͣһĵıȥ
⣡㲻ˣд󾪽еҪ죬ǻüѽѾоҰľ˴Լˡ
ˣ
¡һ졣
ҫ۵һҰѾײĵϣҰȴ໣һһĲҽУ˳ȥ
ǣʲôԼŵɫĹ֣ŵ˵ղҰײһ˲䣬ͻȻʢֻһҰͱ˻ȥ
ԭʦָĺȻеͽǸָһ˿˿ɫĹâȻĵ
ףСӾȻû£ǹͷ󺺾ȵĽе
ţҲĻͷȥǸɫֵķ
ʲôȻֵܵȫһİʿе
ǰȻ׵ĵֵҰȫһѵǶ׼ƷʿҲȵ˵
˵ĲΪʿȻҵ޹ԭдƾ̣˵ʿ˵
һ˲֪ʲô⣬ҲǰɱˣȻͣ
꣡꣡꣡Ұ޴˻еεԴӵվ˫Ŀͨģǰ֫ڲͣĵţֻǿײϵķ׼һι


051 Ϥ
۹ⶫѽļ״ЦҰ
𣡡
ƺĵƣҰʼʩϷһƬ⣬ǿ¡¡ɿĳĵķٱ
ɣĲܵŽеȻŽеͷð亹ȴѾǲܣҰٶʵ̫ˣͶܲˣʵҲϰµء
أ
ĸЦڶҰѾײɫϣȻҰٶȺײҪһΣֻǰɫײεԣֱײĵطİȥһ߶࣬˲ָֻԭ״Ұ໣һֽУֱ˳ȥصһײڲԶɽʯϣһʱʯм䣬ײʯͷϵҰϣҵҰҽС
۹ãа˿ȴЦĽе
⣡⡭ѵһɣԶۿʿҰĲ״вɾɵ˸ɫЦ֪ʲô⡣
໣
Ұ໵һŭ壬¡һ˳ʱʯĽӱǿǳĺݺݵĳв֮С
ҰƢ𱬣ҰһЩԣͷԼ򵥣ϲֱײȥΣôء
أ
໣
ϣҰһαɫֵ˻ȥ
ԭʦĽָǰ˵СأöüЦ뵽תһ룬Щô֮ǰⶫѽҪǰҲᱻǱ
໣ҰŭƴҡЩεԴǷɿ쳯ײ˹
أ
Ұֱ˳ȥ
ÿҰ˳ȥײ˹һη׺ģ
һﻹ̵ı֪ײƻײƣûпԹҰķô죿ЩΪ
໣Ұһαصϡ
֣
Ȼߴһŭ𣬽ƿ֮Ļͷһֻǹģķ˸ⲻͬĹâĳ˲ԽͷǵϵҰ
أҰǷʱ򣬽жһͱӴӶķУ֮𣬸ɱķѣòˡ
ǣæķȥֻԭʿ֪ʲôʱͣʮ⣬ʩԼķɱҰ
ǼʿԼͬջԼķԼͷλãЦ
̫лλʦֵĳְæˣСܸммȻ⼸ʿһקģܲðԼҪصڻָ⼸ʿ΢΢һ㶣ǹĵͷЦ
ϸԺаô˵Ĵ紩ţڵĵѽ
ǣؿʲôѽΪ֮ôһܵ޹ѽһλ°ʿȻ˵
ǵ춼ĵӡ˵ԼǵĵӵģǺȻЩͬŵĳЦ˵Ŀ˵һ٣һ˿ԥ˼ģӺ˵ôһ޹ȣֻ޹ȱϲժЩݵģ·ײģüλʦּЦˡ֪λʦǸĵѽ
춼壿ڵĵӣŶҲڵĵӣİʿ˵ʿݺһţϸĿ˵
ǰǰ춼ĵӰ֪λʦǸĵӰҪȥƼǵСһ˿ȴûģЦ
ԭ춼ͬѽǲϼĵӣˣһͷģʿ˸˵
ǲϼĵӣʶɶпһ£ϼ壿ϼ岻ֻŮȴװϲģ̽ʵ
ʶʶɶʦãϼ˭ʶǹͷ΢΢һ㶣һ˿ɫЦǵ˵
ˣ⼸һðƻϼɽɶѽȫ϶⼸һ϶ðڵӣȴɫ˵Ŷþûɶʦˣºã
û⣡ǣҲѵüʦãһ԰ת棡ǹͷЦظ˵


052 ͵Ϯ
ǣλʦܣҰѾɱˣͣˣĺʿЦв¶һ˿̰
⣡Ҳ֪ôصְʼ磬Ϊѵüͷ˵룬ĸ˵꣬ɫֺȻâһɫֱɢˡ
ףôصˣľĽеûڹص⼸һ֪ʲôˣ¿ɾͲˡ
ǣصͺãʿһۣ˵
ǲ֪ǣʮԶĵطһ˫۾Ķǵһһ˵Ȼһ£ǼȻԼǾ͹ֲˣ
ǣҲ֪ô£ⶫԼˣԼˣЦǵ˵ȴԽˡ
Ŷ֪ʦҪȥҪҪһȥɱް˳һȥɣʿ˵ȴȻָϵǸָ
λʦֻҪȥɱްһǲȥ˰գ˼λʦ֣һʦִҳȥ˰ɣİѰԥ˵ȴЦЦ⼸ȥɱޣ뻢𣿡
ôղŻСеĽǰæֲҪ㵱ʲôʿɫһȵ
ݣƿ֮ʿͰʿȻһ㣬һһǹҫ۵Ĺâ
Сܲ⡭Ǹʲô
Ļδ˵꣬־ŭĴƴǰһˣȴֻһѷĹϱǳǹһɼǵ˿ڣѪʱӿȾġ
ǼʿĹȴδʹͣ£ʿҲָһ㣬ɢž˵ĹâڵϵģҪһصĴ㡣
ȻĻĶһ͵ϮʿڵΪǻݵڶϮ˲䣬Ҫĵȥˡ
ҳƴ˦ϵĽָ˵
Ҫų
ʿǷȥķʱϵġ

ľ֮ʣǽָڷɫĹâɫɲǼ令סȫǷɫϣһ죬˿ȥ
ޣȻˣʿпϧ˵

죬˵ķķҲ˳ȥ
ߣȻҳ֣ˣԶӰһңңķ̧֣ǰһȥʲôƵģͣ˵δزǸûᣬ˵ɣ
Ĳɵĳ˿˱ɵ͵ϮǾŭӣƿڴ޳ܣҪʲôȻ͵Ϯͬţ
ղŲȻ̽ǣѵΪǲ֪ǵС˼𣿡ͷķ˵ָָԼķڿзתȥһèˣϷ顣
ʲôˣΪʲôð䱾ŵӣͲ𣿡Ĵӵɿ£ֹס˱˿Ѫȳ
ڣνɵĵӣһӵĹƨģʿһҧгƺĳɵĵйʲôڵģ
СӣʶĻͰǽָǣȻĻߣʿһ˵в֮Ա
ޣǣǻŹҲŹأˣ޵һȻʩչȾܡ
һĲļһҲǰܵȥǻֻɽ𣿡ʿȵ˫ַǿҵ⣬˫һ˦ļȥ
ǹͷȫɢŻƹ⣬һһţ¡һıܵǰͻȻһ޴ʯӵĶܲһײʯϣ˻
ĸվվһƬȻ䵽Ľ£ʿų⣬ĻûӦһžӵ𣬺¡һٴӵɿһӰǰֲ棬Ƕá
֪˭ҿɵĵӣɱûùӳԵģҲ˲ʲôˣƴĺʦ̧˳
ɣ
𣿡
ǻһ㶣ſЦЦǳ˲мͳЦᶼЦˡ
ߣԶӰһߣ־ĵķһ㡣
䣡


053 ɱ˶ᱦ
ıסĵطȻţǰΧɫ֣ȻʹıһǰΧסǳŵķ飬Ҳ֪ô£ָȻ䣬һӳٻָɣ룬ƴǰɱ
ףֱͻȻһ£Цֹһ㶣һ֮䣬ѾܳʮɶԶˡ
ȻͨѵǼƷͷ󺺾̰֮Ա
Ȼܳ˷Χˣʿ˫׼һ£ȴƿڴ˵
ɵʲô׷Ӵһɿ׷ȥ
һ㶣Ҳɿ׷ȥ
ʱѾܳ˶ʮԶˣΪԶĸߵĶ࣬ȻЩܿľͱľ롣
һ죬һеʶֻǸҼסıܱҧгݵ
ֻ±Ͷ̥ɣ׷ǰʿ̵
ǣɵͽôӣҲɱͷŵĺ
һһ׷֮һ׷ٶɣѾֻвʮɵľˡ
ţ׷ǰʿָĵıӰһ㣬ž޴Ļ򣬳ĵıķȥ
䣡죬ϵɫΣһ¶ûУȴⱬըըĶֱ죬һģˤһ飬ɵľ롣
ãĺãʿҲָһ㣬ȥ䣡һĵǰĵϣʱ϶˸ӣһӲȵһɣżһ㣬˳ȥֱɡ
Թɣǹͷ󺺹ЦϷһɫȥ
أɫֻɫУһӰ˴˺üɣԶ˾롣
ʿƿڴ
⣡⣡ͷ󺺲˼Ǹ˵
ף£Ȼɺüɣȴûˤ۹ǰһһºԼǰһɿȥ
ãȥ£һֱûڵʿߺ
£һ㶣̧ͷȥֻľͲɾҪ±ˣʱӳˣ׷ʩŷԶġ
ǻüѽֻǷɫϣֻĵĶͣһ£ǰһȥ
һȥľͺˣʲô°ֻһʮֶ͵б¶ѣ˳ɫֹɽ¹ȥһһĸߵӹתתͷתҲűһ·ҽɽȥҪɫֻţˤò
ԭ£Сӣܣǻܵɽ±һǱģдϲЦ˵գһɽ£ȥķɱԽ׷ȥٶȿɲĹȥٶء

ǻܵľֻвҽ¹
ףԶԶʿȻһλߴľ޺׵һһʾ⼸λ֮ͬͣ£һᣬ˵Ȼǰ棬֪ʲô飬ǻǹȥɣ֪λͬΣ˰ɣ⼸˲Ǳѡ˵֮
⡭ǵĻ鵤˰˷ѷĻܡЩԥ˵
ǱҪȥķǵط˲ҽУпܾǶأһ־Ȼ˵
ãǾ͹ȥ˵ɣ޳˵
ߣ˵ͷɱȥ˼״Ҳȥ
ʱѾ䵽ɽˣȻһ޴ɽɽµ£һѪſŵȴĹȥ
Ҫ䵽ʱ
໣
ɽзһ޴޺Ǻ·һ㣬ͷˣһ޴ĺӰ˳һ޴צƣɹȥǾƾȻ˻롣
˲䣬Ǿ޴צƺϵɫ֡
䣡һ죬֣һӱ˳ȥڻֲŵ۹УǷƵɫ־Ȼžһ⣬ֱˡ
ޣǻ־˿־塣
ޣֻôһ仰أһԭûɫֻѾһײʯϣԴͬʱһʹһӱε˹ȥ֪


054 צ
ֻһֻɶߣһϸСԴϳϰƤëͷһɫĶǣ̵ֻۣͭŻ֣Ѫļ͹򦣬ϺڵĴëֻ޴ǰ֫ѹϥǣצϳ߳צһ֪Ǽ򵥵ľޡ
צޣô˾޴󰡣˹֣ɵľ
𣡡
Ǿ޴צޣ޴ȥһֱֶʱбǻ˵ģһæɲסǰƣתӣЦȻ޺ֻһ֮޿൱ʿΪô֣һܵñµʱ򻹿졣
ǣǾ޴צޣһ̤ŽŲֱ׷ȥ޿Ȼأٶȴľˡ
ãٶ̫ˣǺƴˣʿɫһףһᣬܣתϷһ޴İɫצޣ¡Ǵצ޵ϣ岻ɵ΢΢һ
ļ״ҲͣתݺݵķԵķצޡ
𣡡
צ޴һ˫צģ𣬼¾Ͱǹķĵõҷɡ
϶ʲôǹͷ󺺺Ȼһȵ
ֻȹצ޵ʿ֪ʲôʱѾɽϷɱˣϻ⣬ת۾ܳʮԶˡ
϶ȻһܣʿҲӦˣɵľŭȴҲȥ
ʲôʿҲɵתͷȥ
İʿ״һתɿĴӴͳһŷһģҲ⣬ȻҲɱȥٶȾȻǣ󺺵ٶȷɱ
ʿȴһԵͷҲصǰɿ챼ܣЦߣʲôֵ꣬ûˣʲôûˣɵӲȥƴ
϶ɱǧģǹͷ󺺼״ƿڴֻæһģһѪķУһģ϶ʱʢ΢΢Ѫʱߴ֣¶Ѫĺâ
𣡡צ޴һͳ嵽˹ͷ󺺵ǰݺݵһץɨǹͷ󺺡
ͷ󺺲ܣһȻһȭӭȥ
أǹͷ󺺵ȭͷ޴צӣһ졣
ǽǡ꣡һ죬ǹͷ󺺲ҽһ˳ȥ¡һײɽϣһѪڵϣ²ʡˣ֪ǻˣ첲ѾȫΣǱצһצ˸첲
磡ĺӼ״ɫҰ׾езʢݺݵצޣȴһתҲɿȥЦ˿񱩷Ĵ綼һ㶨ˣΪȥ϶ڻң
ʿȴûйצޣȻӵ󣬵ǷӵԶһ
Ȼдһ
壡㲻ã
ʿԣ̧ͷһһɹֻòһ˳ȥɵõͷȥȴһϤͷǰ˼㵹ȥ
ҵ壿ʿɫ¶һ˿ЦݣԶ²֪ˡԼôġ
󺺼״ֽеɲΪһգֻۣһˣ̫˰ɣ
ͻȻ
ݣ
ִӿзâˡ
æͷȥֻһģӰ£һʹȴǺâӹǵĲӣоֻһͷﲻнշô˻ܷɣȴ壬ǰһƬޣʲô֪ˡ
ǺâȻһ˲ͻɱˡһӰڵϣм˵аħаħ
Ǿ޴צͻȻ׷ɱ඼һ˲ɱˣȻ£ҲԸоǰ֮޵ѹȴѾ·ˣһ˻˫צӰ
˵ǰЩ꣬һλʿ޹ȱɱˣؾ˰ɣӰĿ˵˵䣬ָ֣ɫĹâȻǺ͸ղɱǻͬĺâ
â˲ӹǾ޴צ޵֫ͷ­
Ǿ޴צ޳һܶʱķѣâӹĵط˿ˣĲˡ
޾Ȼôˡ
صӰʲôΪȻ
ţǼСһҲˣҲգ͵Ϊֹɣ˺Ȼɫ΢ڵĴһ֣һŰ׹ĵϣȻı䵭ʧڿˡ


055 
׹ת˼±ɢˣ΢΢һһҡҡЩѣεԴȻʲôƵģеղô£ǸʲôѽȻһ¾ͻǻ֣
Ѿˣոձ޻ιȥΣæܴһ£ֻĸĵܣһ²֪εһʯ£֪ǻ۵ĪڣԶֻѾķѵľ޴צˡ
⵽ô°ôˣеԺӺײ˵
߹ȥǾ޴ޣô£ȻԶԼ˵ĶʱЩˣղűǻ׷ɱѾЩ£æĴܿ϶ˣطȻʯͷͦģڵʹ¿Ļزס
ˣ㶴ɣĺȻǸǾ޴޵ĶѨһϲæɽȥ
ĸܽɽһ棬ѱɽ棬ɽһƬǽΣһ
쿴ǼһȻָצ޵ʬ循е
Ȼǡǡ󡭡Ҳצ޵ʬˣҧгݵ˵
ߣǹȥȳǰȥ
ղ򶷵ģôͻȻûأ߱ɻ˵
ʱѾ߽ɽ棬ΪԤһҶſڣ±˷ֻ֣ȥ
ɽͨʮֿɽıһЩ㷢СʯͷҲʲôϡ֮ֻһӫʯûʲôôŵ⣬ŵ档ҲʮָȴһŵȳζϵζĲòűǰߡ
߲˶ãľͷ֣ǰԽԽ㣬Ȼһ޴Ķߣ滹һˮ̶
ףǸǣĺȻ
ֻСˮ̶мһϣһſŰСĺɫҶӵСϳһſŻɫСʵɢŵĻƹ⣬ϸһǻɫСʵ棬һ˿˿ɫѪ˿״Һ建
⡭ǻѪһ˶ࣿľϲĽе£ľܹȥժǻѪˮ̶߻Զʱвɵһʱ˸ۣͣ˽ŲĵǻѪ˵طˮ̶᲻ʲôŹְ
ţĲɵЩԥ֪ȥǲȥĺá
ԥ֮ʣѾСɽˡ
ûȻǾ޴צ޵ʬҧгݵ˵г˺⡣
ʲôɱأҪ֪һвްޣǰһצ޵˿ڣֻ˿һƬƽޱȣȥڹ⻬ʯͷһ㣬ɻ˵ƺǱһģѲǽʿ֣Ȼ嶼ˣ
ףǼɱʿƺڵĵأȻɻ˵
ţͷ鿴һ£ЩʲôˣȻҲعȳһʬȥ
Ҳֿ˿ȥɢʬ塣Ȼһ˶Ƚϼɻʬ壬Ǽ˶ʲôͨˣҲûʲôµġ
⣡ǻе϶һᣬǱߵͻȻ
ףǱߵɻ˵Ƶϵʬ塣ͻȻ˵ǼɢжõĻף˵ţɵĺ
ҲǻеǱߵҲ
ģ˵һģǵڵϵһ㵵ıͷ­
ѽǡˣ˵׵ϴǸͷ϶ǰɣ鲻ȷĲ²˵
ϴȥأĴһ£°ɻ˵˵ϴھŲ㶥ΪˣѲϴӵˣ
쿴ʯͷ滹иˣȻָһʯֻһʯ¶һ
Ŷȥ
ԶΧ˹ȥ
ʱɽĶһʯͷ棬̽ԴǸˮ̶ۼһϺõҩĿֶأʵЩϧǿɲһҩģǿƷҩϰҿģǳڵģѹצܽ׵ءǷ˴ĻѪǿͻ˵Եʰɡ
Ķɽʯ۲һᣬһ㶯ûУ洫ԼԼ̸һҧӵ˿Сʯͷˮ̶һӣҲͷѸ˻ȥҳ
ˣֻһʯͷˮȻһƬžʲôûˡ


056 Ѫ
ϸһᣬʲôûУ̽ͷȥֻˮ̶ƽ羵һ㷴ӦûУ˿ĵԼˡվæЩѪ˷ܹܵȥˮ̶ߣĸһſˮ߹ȥȻһ˿ԥæ˻˵طЩѽɽȵĵʹһ꣬еˮˮ̶ֻôİɣ˵ˮ̶ȥֻһƬ͡
ļ״ӽűһȭͷʯȥͨʯˮУͳȥȻϢľȥϰһҲûУˮݶûðһ¡
ѽǣɻľȻԾͨˮ̶ҿ˿Զмľ飬İɣ
ļһľ飬е˵ģˮ̶һľȥžľˮ̶ˮϣˮϴ˸˼£Ȼһӳȥ
ѵǴ˵еĳľˮľȵĽǰʦ鷿ĳżһҺ壬ˮûʲô𣬵ȴ󣬾ëܸˮϣѹˮ澲ĳأ
ããղŶ˸ûˮҪô֪ˡӦȥˡİҵţ˼ʩչܵˮ̶ߣһԾƮƮ˹ȥϲЦտĲժǻѪ
ϲЦտĲժѪʱѣѾһ𣬵
ˣǻ׵˿ں˿ڣǱͬһһģʲôʿѵǽʿ°Ͳ˵
пܣǻ׵ϴɲǱͬһ˻ɱģģƺǱצ޻ɱġ˵
ôһ˵ҵȥղҽʱƺյأȻ״˵
ôܵأڵĵ̰ӦֻһڲŶԵѽüͷ˵
ҵ֪һ㣬˵޹ȵıԵЩطɽ̮ȵһЩ͹ԭЩطĽֵֹĿնǾǴӿնİɡ˵
Ӧģ͵͵ܵ޹ѰҩĻɱ޵ɢҲҲֻǵùˣͷ˵
ߣɢпǶõģɱ˶ᱦ鲻֪˶ˣ֪ɢǵˣֻÿи߽ʿ֣ԤܵҴһطظ๼һ˵
ǣɱǵʿƺмϵķʯǺǣЩ˼ĺ˵˼˶ˡ
꣡һЦ˳ܣǼʲô˼ģǷͷռһ°ɣ
ã
˷ͷռϵĴϵķҺɱǵʿûŪѪܵģȻĻҲûôȥȡЩ֮ơ
վǾ޴צ޵ǰĬȻ֪ʲô
ߵߣ˵磡㻹ðɣ
˿ЩįЩο˵û뵽ˣõĳ𣬾ˣ˵ǻɣԳ˭֪ǵͽ߻Ļ緲ڰգ
磡
ûµģãֻЩпѣĻЦЦȻһӣһɳ䣬Ǿ޴צ޵ʬ˽ȥ
޵ʬ尡ȫǺöǱˣպǴظʮָ˵ģ˵
ȻɵģǴвʲôа̾ɵתƻЦ˵ǣǰˣһ޳Ѩ᳤رأ޵ĳѨҲ֪ʲôöأǽȥɣ
ǰ鲻֪ʲôʱߵߣӿ˵ǿأ֪ʲôöأǽȥɣ
ãȽȥɣЩȥˣҹζ࣡״ʰ飬˵˵ͷ޳Ѩȥ
˼״һЦȥ
ʱѾЩѪժ˲ˣȻڴŲɵĻ⣡ǽˣô죿ʲôطأǿѪǻһ˴ģʱڸжðЩõ̫ˡ


057 
ˣĺȻһɿİļŻѪժŽ˴ȻȻɿİЩѪĹ磬ɿӵˮ̶УӾͰȫ綼ιˣȫӵˮ棬һƮˮϵĹȫȥ¶һۼ
Ҫڵڴ˿İܼҾٶǱСһٲɣҪ֪ȻѪĲժˣֻҪڣʮֳµĻѪҪ֪ҩֻĵطȻģɲǿֲġһϸ֪Ҫٹòſٳء
հѻѪ꣬ҲȻֱڵװԲѵģʹˣι⣬ǻ¶ۼӲ˵۾ⶴȻСǸûˣһҲ㲻˰ֻжĶˣϣ˲ΪôһͽʿŽŲԽԽ˶档
ףиˣͻȻ
еˮ̶мǿյصʵ̫ˣкҲˡ
ȥСĵ㣡˵ʲôΣأѵ
˿첽ˮ̶ߣչȥɻľȵףˮƺйŹ֣
ʲôŹѽҿûʲôѽɻʵ
̫ƽˣȻһˮûҺڲףһɫ˵
磬ôһ˵ôһ£᲻жͷ޳˵
ֻҪǲȥЩˮӦþû°ɣЦ
˵ǣɽδ֪Ķ̫ˣˣȹȥλΪһһ޳˵
ã
Լͷ˸֣˷׷óȥԼķԷ⡣
˶׼ˣ˼ȻǰܼһԾ˹ȥ
Ȼ龪һˡ
Ĵ鿴һֻطɢɢоڵϵˡ
˼ûʲôΣգҲ˹
һˣƺǡˣǴ˵ϵһʱȫ⣬õģ˺ôϳ
磡ƺǺһ𴫽Ǹ˰ɣЩ϶˵
ף۾£Ȼ˵
ĺȻ۾ղ˵ʱѣ֮ʣСƤ£ֻ˳װ˹
ףһˣȻѣдϲɫȴװԾ֮ɫͰ͵˵ǡǡ˫ӷλʦְ˵ţһµ
ʦܣˣôﰡˣɵĺʳԼɻ
ǣ簡ǾﰡĶĴʵ˵
ˣ϶һԵȴ
ôˣܣ˱ͻȻһһէһƲһ˵
ǣ˼ŵˣ˸˵ȻС˵磡˵»᲻λѽ
λɻ˵
λλλ㵽˵׵㰡Ʋһۣ˵
ǳʱ򡭡
˵λǰҲӦˣĻ˵
ôһ˵пλģҲӦģͷ˵
ѽ˵ǵҲӦˣ˵ȻʲôæԼС죬ֱԼ˵©ˡ
ûˣλǰ˭Ȿ£ɵĸɵأֵĿһۣȴ϶˵
ô˵ǵҲǰ˰ɣǻϵ˿ڣֻ˫βϵ˿һģһģ˵
ţô˵ûˣͷ˵֮ǰҾе㻳ˣʦܺ󣬾͸ӿ϶ˣ
˵ǰ֪λѽļۣɵĲʵ
Ŷǣˣʦܣôܵѽ㲻ǾΧժ˸ʵʵ
ߣģаһ䣬һתȴŭ˵Ǹǵûҡ
߷ּұһͨ˵Լȥժݵʱ򣬲Сޣ׷ɱǸȻ·ˣ˹ȥ֪ޣߵȴˣȴףȴ׷ɱԼܵڣͱһӰˣʲô֪ˣ˾ˣ˵껹ƴĸлһ˵ҪˣԼ֪ôء


058 
ĵзʣȴʮĬûʲôĬһᣬЩԥĶ˵ʦܣѾ޹ˣǶϵޣһ̫ΣˣǼһأǡ
ȻǸλʦһĲ˵꣬ȸԾ˵Ҷ˺þó·ˣֶûˣ鷳λʦʦˣһǵģЦʲôˣٹȵҲˣﲻ
⡭ЩԥɫȻһ䣬˵ǺðɣҲҪȥˣͺһȥɣ
̫ˣʦ֣ǻԵǣʱһȥʱһȥЦ
һ㶣ɵҲЦǰǻԵְ
Ҳ΢Ц
һӺ߳˶ڣȴûг
磡Сôøʲôѽһϴ·ੲݵıԹ
ܰǴ󰡣룬ȻھͣλѽֻҪǸϵãԺôȻǲٵģЦ
ңǲ֪·ǡһһ׵ģһۣͰ͵˵
ø·ɣԺ¸һ׾ˣһۣû˵
ѽ㣡ô֪ң黹ڶüĿ飬ԣһ죬е
ѾͷС˼һ֪Ȥ
Ц̸֮ʣ滻·
߻ֹһ·СǵģôûЩߵĻѪѽˣ
ĵȻ֪ѲʣȻΪǰλǰˣȻûȤȥʲôˡ
Ĳһỻ·ˬ˳ȥЦ̸ļˣǰкøλõˣ⻹ɣǲӢĺö
ߣҵ·ãģ಻мһ
٣ǻöʦֵĴЦ˵
㣡
ˣˣԲЦ˵ɫ磬·ɣ˵գͷ񱼶ȥ
æϡ
ǵ׺յҹ¶߸ߵĹϡ¹Ŵأż΢磬ȻƮһöĵ˵İ˵ζ
ֻһλһʯͷϣһƵĶ̵ѣŶ˵ɡ
磡ԭڴѽȻһ𣬴ӵĴࡣֻһʮԶ߽߱ţ˹
Ŷǣ㰡ʦܣӿЦ£к
˲Ǳˣġ
ǣǺ°ҹĻӣĴ˸˹һߡ
ǳʦϢˣǸǸˬЦ
Ҳ˯ţ˺ĵ̲סû뵽ʦΪҲ˺ͷϴñЦ
ʦܹˣˣ˳֮ˣҲЩƮƮȻЩ˵ǫ
ʦֵĵȴһ˿˸֮⣬ѵʦʲôѹ֮£ĻһתȻʵȴߣҹģɧӣ˯Ų˵ǵĪܣûʲôѹ֮²Źأ
ԣϵЦʧˣ̧ͷǿղ
ļ첻˵Ҳ̧ͷ죬װ
һʱЩ
˵ߣͨܣããǺͲܹ֮̽ġ״̾˿Ȼ˵
⣡ʦô˸пأգգ۾˵
ǣûʲôижѣЦȻתƻʦܣ֪бѣǽѵģ
һѰôһأôһأԺʵ
ǣ֪ΪʲôҪ޹𣿡Ц𣬷ʵ
⡭֪Ӧǽɱ޺Ͳժҩɣĳһ£۹ֵֹĿȴ̰ô˵ģһûһģѹôܵﴵӣأҲޣ
ҡͷ˵Ȼս˫ȭҧгݵĺݺ˵ﱨģ
𣿱ʲôѽСʵ


059 
ָ񣬰˵ղҲ˵ѱǽѵģǰҸţʶͬŵļλͬţǾһд跨ͬžϷΪѣ㿴ڵ⣬µһλŮҲеһˣ꣡˵ţ֪г˻䡣ҲıĹ˽ȥһϸš
ȻСȴǼ˵õģȻֻʮ꣬ȴѾڰ˲ΪˣνһһţʱǼ˵ķõָ㣬ΪǣҲʼ޹ɱޣժҩÿζǴջȥһʱ䣬ѣڵͽ׵ҲЩǡ˵ȴյʹıͷץԼͷ˵ʱҲô̰ľͺˣҲ˶
ʦ֣û°ɣҲ֪ôοʤ޵˵
ûû£æ˲˼˵ʦܼЦˣÿ˵ãҶˣǣԳ˵
ûûУ壬СأôЦأȴһ˵еȷ˼־أʦֵĳƺҲ硣
ȴЩĬǿգֲ˵ˡ
Ǻôˣʲôѽ̲סʵĵһǰθڣǵģ
عͷ˵ʱֻһ޳ûĵطɱ޺Ͳժҩһ죬ɱһֻ׵ޣõ˴ҩͲϣҾȥɱޣãһֱԣʱұ޴ͷԣӲҪ޹ȣֲңʱ˵ǲǴ磬ӦҵģֻøһˣҲһˣʼ˳ǿõĸ˵ϣõ˲ٸ߽ҩͲϣһ㣬һֱջǰڣ˴鷳ֻצޣ
צޣĺȻĻ˵ѵǾǶڵֻ
ǵģͷ˵ս˫ȭ˵ʱΪ˱뿪ѡһ˵ֵסҪͬھˣȴûгɹþȥˣ
ԭˣĵͷ˵ͷЩͬĸ̾ʦ㣬ôһλͬţ̫ϧˡ
Ϊ˸ñ׼ˣ޹ȣȴЩֵĿ˵ǺȻʲôƵģû˵ȥ
Ŷѹһֵͷѣû˺һԭ£һҪǷֿЩʿһ˺£ԲŲģĺȻǰǼ˵龰Ȼ˵
ǣʦ˵ˣһ㶣˳˵ȴǶ˽ˣΪ˲Ŵġ
ˣȻҲһʵ磬м飬Ҫһ£֪Ǹצ޺ǻ˭ɱ𣿡
Գ£Ʈ˼ۣ˸Ҳ֪ѽǵʱצ޺ǻѾˣûʿ
˵ѣĲмƲ˵޵Ķ棬µ˭ţôʲô˵õ𣿡˵꣬һĺ֮ɫ
ҲҲµģ亹ֱðܵ˵ʿɱ޾ˣǲʦˣ
ǡ֮ɫŨˣҼǷͷͷǵ˾Ųʮģ
ʦܣ̫ˣŵĴĵĻæڵ֪Ǹ˭ԺȻ֪ˣ
͸ʲôϵأĻǲĵ˵
ɫˣЩϢɣӦþͳȥˣʵֲæվ֮󼪡
磡͸ĲĵҪ׷ȥߺ
ţ׷˹ȻͳһĶ˹
ʲôѽĽӹһֻһɫСģĶ沼Сɵķġ
飬Ѹ߽Ըצ޵ġ˵ⶫһƷ޴汻еĻʿҲҪڴıը֮£
ôԣɵĺľǶԼǰϸš
ˣʦܣȥϢɣ컹Ҫ·أ˵꣬ͷҲأһŴȥ


060 ȥ
ιҪ߰㻹ûⶫôأĻæк
ԼˣǶ͵򣡡˵䣬һСС
ļ㿴£һŽ˴档£ҵԼϢǸȥ
գ˸ЩڵȦ
Ϻһû˯ãǸɱצ޵˭ҵ˵ͷƶϣ˶ʦֻ֣ʦôĺͻԼҲֻʦͨһɵޣͨһĸ˯ˣõ飬Լ޹ȵķʡ˲٣Լʵ̫çײˣ޹ȵΣԣǴ߳ԤϣҪʦں汣ԼôĶ֪أȥһúúллʦֲС
ʦܣʦܣûУҪˣ洫ĺ
ˣæȻ·ϸû¶һԾȥ
ֻѶµˣһӵ׼ˡļ״æкЩ˼˵ǲ˼øλʦʦõˣ
ûϵҲǸڰֲЦ
ˣ˶ˣǳɣ˶룬ڵ˵գ˴˸ƣͷִȥ
һ·ϣﶼʩչ˸첽һɳ۶ȥ֮ǰһ޾ͣɱѾ޹ȱˣȻ࣬Ƕһޣģ˭ɸ㶨ѵĸַϺɱ޵ķʽĿ˲٣ԭͨô÷ģʶٵûͨѧٶ
õսƷѵҲ󷽣ҲһݣҲûʲôöҲһЩ޲ϣһЩͽҩģϾ޹Χˣûʲôöģĵͽʿ˵ͬһʲССơ
ͣͣ˷ɳ˴죬һһ޴ĸǽǰǿ쵽˳ˡ
żǽһᣬߵһɫԲθ̨ǰվ棬ֻһӵķģһģ
ǻȥĴҲֻˡ
ǣ׼ȷ˵ǵֻʿڴܴ洩͵
Ŷһ֪ⶫأǡĻʲô
ˣҪˣȴʻ˾ھķķһҫ۵İ׹⡣
ֻǰһ׹ԴһǰһԼѾһˡ
͵ˣɻĴšʱûнȥһ䷿ݵ档ܿյһ˶ûС
ǵģʦܣǻˣҪȻ˫ӷ屨ȥˣǾʹ˸ǰɣֵ
õģʦټλʦʦټڣæ
ڣ˵꣬߳ʯ⣬Ѿǰˣ㳡Ҳûˣ˸ԷųҪȥ
ˣȻعͷ˵ʦܣ޹ȵõ˲ٲϰɣЩǼӵ˼ǧҪ۸Ŷǵչļ۸ɵˣԼɽϰ̯۵ĺã
һ㶣ЦǣѾ֪һЩˣİɣʦ֣
Ǿˣпվ͵˫ӷǼλдһ·ɣ÷ĵ˵ͷЦ
һģЦȴзûУôȥ
ˣڣ˵꣬Ԧͼ˷ȥ
˷ȥ˵һʲôζֻЩ޹ǵ£ǻ⾭Щƻõĸое㲻ţԼȻܰȫ
ĺȻ̧ͷ죬ȭͷݺݵһȭ˷ܵ˵ͻĲˣ
ǵϡϡһЩδȥӣ׷׳Ŀ
ļ״ҲЩ˼æɽ춼ķȥ
ڹѾͻĲˣҾͿŪһѷзȥɶˣ˷ܵţֻýŲ·࣬ЩƮƮȻԺɶˣĿӡ
һʱڿ쿴ԼǸСӣԶĿиվԼǷӵſڱԼķ򣬳Ϧţ֪ڵȴʲôƵġ


061 ͻͽ
ʦ֣ԶԶĿˣһ۾ϳ˾ʦ֡ŵæԱߵһ棬Ȼһָҳìҳߣֻؼҵ˼ſڲҼҳ飬ֱģԼʧô죬ʦֲǱȥ޹ôѵ˲ʦ֣֪ʦҪôҪҪȥأ
㻹ҪãϿĺ˼ԥ֮ʣȻתŵķ򣬸ȵ
ʦֿǽڵʿأǿʶô֪ܲҵĶ汿ƵĴԼԴһ£ЦĴ˳ӺףЦ˵ǣʦ֣һˣ
ߣܵȥҲˣڲŻһ˵һۣȻЩϲ˵ף㹦ͻƵĲˣ
ǰǰʦ֣ҵĹѾͻƵڵŶļϲı飬ʱ˲٣æͷʱɻˣѵǸ޹ȵ˲ʦ֣ǻ˭أ
ȣƺʶԼıЩ˹ͷˣ˵֪֪ʦų뿪ҪܵŹͽģţȻ˵˵һʧô죿ʵ⼸ܵȥˣ
ףʦ㲻֪𣿡ļǹԼȴԼǸжѣС˵ʵǡǵɽµ޹ȥˣ
ʲôԴһ㵽޹ȥˣ㲻֪㹦Ϊʿ˵ǺΣյôʦ˵ĻЩԥȻָĿڵôȥأ
ⲻǺúõĻʦ֣ļ˽ţ˼˵
ˣȫͺã̾˿˰˵ɫһ˵Ҫ˼һ£㵨Ҳ̫ˣʲôطȥסû
֪ˣԣͷɥĴʦƽʱȻ˵һƢҲǺֲܿģ˵ʦͷϣʵԼԣҲֻűˡ
ɣȻȥúϴһ˯һȥ֪𣿡״ɫԺãķԸ
֪ˣʦ֣ĴȥŪѷзȥǲϼɶأֻаһ˵ˡ
ˣһȥˣ˵꣬Ŵ·ȥߵߵʱЦŴһļ´ҪȥǵҪʦ˵óʲô⣡Ҫ֪ΰ˵һһҡȥ
ʦĹĵطЩɻҪ˵ʲôȴʲôҲ˵Ŀʦֵ뿪
˯˸ʦԺϴ£⼸ջĲʲôĶûһ۵ĵڴϺ˯˹ȥҪҪһȥʦǱỹ˯ء
Դһ죬þָ˵òˣϴţԴ׵˵Ĳ㹦ˣ͵Լľͻָٶȶ˲٣⵹Ǹ֮ϲѽ
Թ緹͵ʦһ鷿Ϳʦվ鷿￴顣
ʦ֣簡ˣĴ˸к
ɣ飬˰ֵ
ԼλϣȴʦֵȴʦЦĿëëġ
ȴûôָһƿһ׼ҩɢ˵ȶ磬һ¾סˣİͱ˵ûͽӿڣôϢһ춼ûõʦͬ⡣ȥзȥɶ뷨˿ա
ֻʦֵķԸ
֪䣬һʱ͹ȥ
ĵĹʦָĵҩǿ£Ӳߵ㣬ǵ㶥塣Ĳ̾ҩǿôҲĸоĺôʹûǰǿ˺üڷĻһ˵ͷ­ˡҲࡣ⵹ԽԽƲνָߵķֵָ书ɶ⵹ԽԽףΪʲôƲЩ׽ķǿʵ
Ȼ˵˼һ£Ļ͵͵Լ޹ջһЩ˵ģ׵ҩҩƹӲݾһˣƳɵҩĻƳ߰ƿҩˡ


062 ̯
׵ҩҩѪʮ˿ţ׵ʮţǻȱٺüζҩſ׵ҩʱòϣ˵ˣһͨʦָõҩʹõҩѭӵͽ׵ĵҩҪԺõͽ׵ĵҩЧġ׵ҩûʼã׵ҩͲżˡ
Ȼһ޲ˣЩϣһЩѧϰҪĲϣѪƤ⣬Ĳ㶼ȥ˻ʯΪûʯȥзأʦҪģ鷳ʦҲá
ڶ޲ǸûУΪǿڶ޵ģѳʱֿ㿪Щޣһ޵Ĳ϶ûС
оһҩͨҩˡоһ׵ҩһЩϡ
ȻЩ࣬Ƕһʿ˵һ˲õĴƸˣڵʿҲδô൤ҩءЩ׵ҩ׵ҩϣǿĺöأǸʿܵ޹תȦͿЩĵرģǻҪһĻԵһЩʿȥ޹ȿֶصĶˣɱһЩޣһЩ޲ϱȽ϶ġ
ĳԹ緹һʦǳԵĶǱٹȵþö֪˼̻ζһлᣬʳһ٣Ӳǹ˿ڸ֮ͦŻԲĶƤ춼Ľгȥ
ǽг̯ܰѾʮʮ̯λˣûмŰԼڳǵ̯λתһȦ˰ڳ޲ҩĵȵȵļ۸񣬺֪һЩļֵøԼĶλȻĻǾͿˡ
гת˴ʱЩԼһҲеĲҩʲôģ˼۸󣬾εļסˣЩȥǽ̸һҲ֪ô£ҲǿѾ׵˵㣬ʲôʲôģҲû˽ˣе㲻һζЩͺµζЩĪԼȻǽ׵ˣ춼ΪǱȽϵ͵ġ
ļ̯ܵλòˣ˸û˵Ŀյأһ鲼һ̣ȻԼĶһһķںáȻȿʼˡЩ󲿷ֵĻͿʯȥǷзˡ
ȴûô򵥣Ȼż˾̯λһǰһʱһûȥĽЩʱ򲻵òкһЩ˹ҲֻǺһѣⲻֱ̫£ҲֻȥĿʯĲϡ
ôأѵЩôûʲôҪһƵֹţһʰ̯λϵĶڹ㳡˶ûˣʣ¼ڰ̯ˡ
ʰ˶Ҳûʲôȥʲô˵㶫Լסĵطȥ
ҪɽʦֻɽϾͺˣһЩ̯ŵε̧ͷ죬šЩɽ
ʵڲУʦҪɡĺȻЩùĵ˵
ôˣУҷǵԼŪɡҡҡͷַһͷֹҪԼƷͺˣǿϣҲˣϧƷǶʱѧģзˡ𿴹ļ鼮ԼƵѶȸǴѧϰͷ
һķȥôҲ˯ţһԼȥô죬һǿɰɶţҲ֪ʲôʱԺ˯ˡ
򰡣˵Ĵ˦ˣ
ĸоԼ˸ΣεԼֻص׽ĽֵϣԼֱǸСؤڽεʳΧЩеĻһţˤڶĲˣȥһӵ͵˸ӳԣǱϰĶӿˣһСݺݵһ٣ð֮ʣһߴӰǰһЦͷǰַ
ƭʦ
ξȻֱԼƭʦѧƭѧãʦĻ桭
ƭʦĻ桭
ͽĺòҰƭʦѪ
Ȼ˱Ǹɱĵݺݵ
Ҫ
ĺȻһ
ԭΰɫѾǴˣĲɵĺ˿ȥһȥŷԭԼĺѾʪ͸ˣȫǺˮһϣҲƬ麹


063 Ҷ
ôأǺЦҡҡͷЩ
ĺȻЩˣԴʼҲûгֹˣתķһһļԼĽࡣ
˹һ죬ȴûзʲô⣬ȴѾȫʧˡİ˼⣬ֻϴˡ
ĵȻ֪ʵ֮ˣĳִ̼еĵ֢״Ҫһ޵֮˵Ĳȵı֣ͨǳڵͽߵϣΪͨߣ֢״Żʧ
ôЩϿЩȥһһ˵
ѽˣЩƵץץͷݺݵ½ŵµСʯͷŭôôȥֲײˣ
ȵȣĺȻһɵĴסˣ˵ײˣ׽ôȥˣ
ţɴһƨ·߿ǵǱʱλгиײ˵Ĵİײ˺ͱ˵ûʲôͬǾİײΪˣİײ˶˱ôһ㣬ÿζİײҪǱҲۣͲܵĵط򣬶ÿζһײ˾Ͳˣһȥû˺
Ȼн粻׽磬̰Сˣʲô˶еĻëЩȻǰײˣֻҪôһ㣬ӦҲȥɣ˵
ãôɣˣ˳Ūȥ͸ˣĴ⣬˵ɾ͸ɣվܻסһʱǽгȥ
˽гѾˣ˿յأںԼĶȻӴǳһͣϹһӣֻдţ˲ϴ˦Ȼӻóһдõֽһ۸ȻһŰӦĲ档
ȻϣһհںãӾסΧЩӵĿ⣬һ۷׷еĻЦ䣬ǺЩ˾ˣΪЩΪ棬ܹ˿Ȼ̯λϵĶı۶˵ôһЩЩ̲סмԼҪĶȷʵûʲôë󣬳һʱĵ̯λַǷǵ̯λĵŭĿӣ춼ĵӻʶģԭλİͽҲֻиŭˣЩ̯ҲŽЩϵļ۸񣬵ΪûߵЧ
ֻһʱ̯λϵĶˣһѲϣһſʯļòˣ̯ȥˡ
ĵָߵ۵ķӣúܶӶ˵ڶ죬⽻г̯λϾƮ˸ָĿںŵӡ
˴֣
Ȿ
һɰ

ȵ״ںšȴɽ壬춼ķǰֱ춼ķŴϽ̯ӿںšҪϳʼٸߣǲĴͷɵʱҲֻǲ۲˼䣬ˡ
ȻˣǺˡ
ļԦһƬɫҶڿзȥءհЩ꣬ľȲЩ̯λз˰죬˺üͿƷҶ˳Щ˵ҶͬһƬҶģȷҲһǧķҶҶƶɵģÿһƬҶҶӶɷзģǱڷҶϾϰķҶӲпƳɹģǱȽϳķзʽ֮һ̯λϵλӿ˰ۣһٶʮʯ⻹ǿǵ̫ʦүϣô˵ļ۸ġ
Ԧеķʹʦ֪ˣһ㶼ʶӷѣûʲôѶȵģܿľɵķˡ
֮ǰٷзľǻǺԼԦеĸоһϷȥ˰죬żԦҶһȥȥĵطϼķȥ
ǣѲŪз֪ɶڸʲôأ֪һʲôıأı߷ɣﰵ鲻ɵĸ˼֣ӿٶǲϼȥ
һ̶Ӿ͵ɽķΧˣԶԶĿɽЩ㱵ͬϼӵһɽ龰ЩλòϼӵаҪҪ˳ȥϼѽþû


064 ϼ
˰ɣ֪˼ԸԸأϼԪӤڴʿأЩʧҡҡͷô꣬⵹ԽԽףһԪӤʿԪӤڵʿζʲôһǰȥ޹ȵǶξˣһԪӤʿеͨǼֱǲİȻֻλԪӤڵʿԪӤʿͨûʶֻһ£൱ڵ޾ˣԪӤʿ˵жˡ
˼һᣬΧЩɫĹâӿٶǲϼȥҲ֪˶ãһӶɣԶԶĿһ޴ɽԼǰɽɽ춼嶼һֻɽ˷ۺɫɽһۺɫŮΪɽѽصǣɽķ嶥һ޴ĺӺĴһ޴ȪȪռʮ࣬Ȼˮɢ˿ȥɽһˮҫЩˮϣӳһ߲ʺ磬ڿ쵽ˣɫҫˮУһֻɫıɴɽһã쳣
⣡̫ˣѹɽҪвϼأļп
ĴĿһᣬԼ£ǲϼɽȥ
վסûķɽ䵽棬ȻһŮӵȵ
Ĳͣ½ٶȣæȥȴһӰûԥһ£ȥ
ҽͣûУǸŮӵ
Ŀɿˣֻһλۺɫ·ʮòŮվһԱߣü˫ֲЩģΪղŮվס滹Ϊ·ɫɫһһʱûע⵽Ĵء
ǣλʦð춼ĵӣǡҪŮӴкŮȴžĴĻҹǸĵӣ֪ϼʲôطеӽƽ˷壡ñãɣʡıﶯ֡
ʲôأѵﲻڵĵطеӲ׼룿ĴƵ˵
ߣǼٲ֪治֪ŮȻǸԵ°ͣһӵ˵ЩеӴʲô⣬Ϊǲ֪ҪΪǲϼĵӸЩħŮһùģߣҪŮ˫ޣȰΪᵽʦף
ףĲҧԼͷ㵵Ľеʲôʲô˵ģ
ˣŮžĴĵ˵һӵ˵еӲ˵ǸˣûһöٲߣҾͶ
㣡̣һŮӵΪ߲ΪԼĶְ
ߣߣǵŮӣĻߣȻָһ㣬һģĻæ˿ȥеλˣ󷽵ʦ㣡֣
ߣ컬࣡ǵŮȴ飬ָ㣬Ǽġ
ǱƵҴһĵѾͷģֱ˵ɶǲܵģˣţ˵һţŵæһͷ꣡Ϭ֮Ȼǻĵ·ŵ亹ֱðѾͷֻ治֪ذæ˼ɣæе򣬱ʦ㣡ǵĵӣǷʦ֮ϼʦүģ
ǵŮһͣеʩЩ֮ɫ˵ϼʦүģʲôûУΪ˵ڣҾͷŹˣߣŮ˵꣬ʾĳСȭͷһﲻôƭģ
һ㶣ʲôﰡֻ˵˵ŪŮӶѣȻԴһɫһ˵ߣǵʦүҲһͽ׵ӿԿģҲݣߣ˵̫ʦү£³٣ıעŮӵɫ߿ŵ
㣡ֻǵŮӽȵɫһһףƺҲеò⣬ȻʲôƵģȵߣƭˣһΪһͣʦүôһڵĵţǰĿɶڽڵǰȻƭУǵŮԽ˵ԽȻһҪֵģ
ססļ״æֺȵλʦ㣬ôΪأ㲻֪ǵʦү˸ڵĵǸӾ


065 Ů
ôߣΪˣ㲻ǶŮһȻģ˵˵ĳЩ龪ȵףղ˵ǵʦүĵӣѵ˵ľ㣿˵ţ´ģƺ˵ģ
ûļЩɶˣæظ˵ľǵʦүĵӣģͯ۵ģ˵ţĻһЩǵŮӿԿЩԼ
ŶǵŮӣŶһϿɵģ˵ĻȴһͷӷзԵֻ¶ͷɢЦԭЩʦ˵ĹֻĵĵѽڹƺѾ˰ɣ˵
֣ԲҶԵȥһһףβץץⲻѾͻƵѾǹȥˣͲҪ˰գ
ߣҲ֪ǵʦүʲôͨŮӻϰݣһӵģ˵
ιٲͨϼʦүҾ͡Ҿ͡Ҳ̲סˣŭ˵ִ򲻹С椣û޵ˣƢ˵Ҿͻȥʦˣ
꣡ǵŮԣһЦ˳ʼţͲģŶӴЦЦˣӴӴˣҵĶӣ
ЦЦʲôЦǵͨ죬ŽŵٲȥͨҿҪˣʦ£ɵ𣡡Ȼ˵ȴֱģһʦ֪ˣǿɲ˰Ǳɡ
ӴӴЦˣǵŮԣסЦ˵Ҿȥͨһˣϼʦү㣬ҿɲӴ˵գЦ
ôЦЩƵ˵ûԼʲôֵôЦĵط
꣡ǵŮһЦ˳Ц㡭֪ˣƢġӺŮӴ
Դ壬ˣŭĺȵȥͨɣ
ǣʦãǵŮԣϷһųһѻ״ķзȥշ˼ԶȻʲôƵģ˻ĵ˵ȣǰһ󷨷ӴסǲϼɽɲӴ
ȥɣ֪ˣҿûôйأû˵
ˣǵŮӸշһξ룬˻ҾȥðɣøһʲôʲôģҺȥϼʦүҪҿɼϼʦүӴ
憪£Ĳͷ˵ͣûʲôΪãԥ֮ʣŮɫ֮ɫԽԽŨ֮ʣȻԼָǿŵĵӵǿŽָԥһ£ժŮӵ㣡ǵҵĵɱŪˣ
ߣһƽָʲôýŵġǵŮӰǽָףм˵Ȼǲϼȥ
ŮӷȥıӰ˿µ˵СѾͷ治öԸ֪ϼ㻹ǵҲܽȥһĻɶĵӣӦҲܼˣţЩֹſԼɶ
ʱôϼ͵ʦү֮أ⵹Ǹ⡣ʱĹȥһָǰϾʲôϼĽڣǿôɻȥЩԽ
룬һȾһʱȵϦֻʣһ˿âʱǵŮӲżԦǻķ˻
ôȥôðȵòͷģûôɻصԶǵŮӽµ
ߣΪȥɨ˵̫̫𣿡Ůһ֮ɫĲ˵ҿȥһλԪӤڵĴʿҮΪͼģҪȥţȻ󾭹ŵ׼ȥҲϼķ˷֮ȥǡ
ͣͣͣĴžûƵĻһֱ֣ͣ˵㵽׼ϼʦүûУô˵ģҪҲ
ߣ㼱ʲôŮӣƲƲ첻˵ΪлϼʦүأȻȥϼʦүĶʦүڱչأֻҰˣȻͰ˻˵˵˵ŮЩֵֹĿ˵Ҳ


066 ָ
˵ʲôѽ㵹˵ѽеܻļܲѾͷôôҲ
˵ɶڱչأȻȥɣŮӱ˱죬Щһ˵
ϼ˵ѽô֪ģˣԣЩɻ˵
ʲôʲô⻰ʲô˼Ůӷ֪״ģʵ
ûϵĲˬ˵Ȼһ졣ǽָңҪȥˣûܼɶĪЩ
һƽָȥ
ʲôƽָǵʦүŪⲻ𡣡°ѽָã˵ˣλʦʲôѽ
ߣΪʲôҪ㣿ŮӲõ˵
ߣҿҸߵʦүΪҵ°ɣһתЦ
ߣ˭ˣ˭ˣŮӣһư˵ҽвбȥˣ˭ѽ
ߣ˭ˣ˭ˣ
ҽвбȥˣ˭ѽ
һ߼ԦҶУһѧǲ˵Ȿѧڼѧʮֵ񣬲һ֮ɫ˵Ҳ̫ЩɣɶãôᣬƯÿ
ɶɶôͱչأɶչص飬ЩεȻЩĵɶʾͺãѧޣѹôڴԲأ
ãҲҪȡ׷ɶľ磡ĺȻմ꣬ʰ飬ӿٶ춼ķȥ
ɫѾȫȥļȻЩ谵ߵĿԼܱϳԶɽżܿһЩҹɫŸָɫݹĵӷС
ˣĺȻһͷԼϵʦָ˰죬˵æзô¸أ֮ǰ޹ȵʱָķ֣޵һֿܵأ֪ôأԿ
һУһоǽָʶȥƣûãΪʶǿȲֻʶƣֳֻⷨ뷨ûκôֻҪǷ뷨Ƿķų⣬һһķãһʼʱ˵Сˡ
һ춼УһŪֱָɻ춼壬ҲûŪͷ
͹֣ôʹò˰ʱ޹ôͿʹѽЩƵ˵˵ţҶţ˽ȥЬһѣôһξ룬ԼķЩãЩˣڴϢ
ˣʱʮΣʱⷨŷЧõģĺȻʱһ°˼
ѵֻǱֻΣյʱ򣬲ŻԶЩƵĻⷨȻһ˲õıôǴˣⷨɿƵĻԺȥɱޣ̽նǿ˲ٰȫ԰һĶ޵Ĺܶⶫʲôˣһʿķ˷ֺǶôһͽ׵˵ǿ˲ıأѹǻף˴˷⣬Ҫɱ˶ᱦء
ôõıֻܵΣյʱã̫˷ˣҲʦΪ˱ÿһλӰɣʦӦҲһɣ뵽Щйȥ컨֪ʲôˣҲɶ˰ɡ
ˣȥʦְɣ϶ⷨ÷ĺȻ˷ܵ˵˽취Ժĸɴ಻˯ˣҪΪҪ׷ɶľӴͳһƿҩ浼һźɫСҩ裬ĵҺǵͽܣҪһĵͽ׵ΪʲôҩΪѽʮһŵҩͲˣȻֻһ׵ҩ
ţϥãǵҩ̽ӣתǵҩǿضľת
һһϹȥ۾ʱѾɫѾˣЩĴȣ֫ŵӯ˵еҩĸǺۣٳŵҩӦþͿͻڵˡϧԣֻܸһţҪҩһ£ϲſڳԡ


067 ݷ
λʦʱָ㣬ĹΪԽԽˡϴϣżԦҶĶȥ
ˣҶԦˣС׾Ͳˡ٣СҵķзȥԶԶĿСɽȣĺȻСٵЦ
ĴӻóǰСӣ˴һ¡١˳ȥ
ౡһһС״ɽ˷˳ȴԭĵӵĵطһˣɵĴ
١ĴӣߺСף
ౡСķһ˰еģһ˹Χ
СףҲԷŶԺͲļ״ĹЦ
ౡСƺͦеĵɪȳǷ磬Ƕᣬվȴӿе
ͣͣͣĻææԦҶ˿ȥС׵ˣһȾ޴ĳ׷ȥ
С׺ֵģɿˣÿζбǵģСףСףҪˣҿڲѽ
ౡౡౡСƺܸ˵ģлš
˺һᣬĲ˸ᣬɿķɵɽϣȥС׼䵽˵ϣмķɻǾ档
Сף۸ң´βˣЩƵֵ
Ȼʦֵ鷿ȥһ鷿Ϳʦ֣վڴڣһ۾Ŀš
ļ״˸к簡ʦ֣ôڿѽ
͸ӦϢˣŵһֿٷ˼ҳ飬һ佱ԼԾˣ
ǣҲʦ̵ֽзƨ
ˣƨƺ鲻ģҡͷͷ˵˵ǽг˲ٶôȱʯԸҪ˴˦춼׽һ
ѽЩȵɻʵֵ˵ô£ʦҲ֪ѽҲЩòŵĲϣԼú
ʲôúΪǷзɣԥĴĻԣ̾˿Ӱ̫̰ˣ
ôһԭֻóϵʦ֣㿴ҺôҲǸзûУ˵ȥҲǲඪѽ
ߣ㶪黹𣿡һ˵
⡭ԣһ죬ΨΨŵŵĲ˵ˣȷͦġ
״̾˿ԴСʦԺ̾ĴȻ࣬˵ˣ˾˰ɣҪڳ־ˣĵ˽⣬зĻɵطȥ֡
ʦˣȸԾŵ
ˣˣ͸һȥʦգʦֺȻ˵
ðɣı뿪ʽָ飬һת룬һҪȥʦɴֱʦˡ
ʰһ£ʹȥǵȥˡ
ĸʦһֱǵĶȥȻԼķзٶԺ̫ˡ
ǣʦܣٴȥʦģЩһΪ˲٣ʦָһҲǴ洦ģ߷ɣЦһԭû˵ԼҲһЩƿһ
ǣⶼʦ̵ֽĺǫ
ǫ飬ͻƵĲ㹦ǵÿԼŬͻƵģЦ
һ˵𶴸ſڡ
ǰݼʦ𣡡Ľе
ģǰݼʦ𣡡Ҳæź
Ŷɣ
д䣬Ƕűˡ
ļ״Ȼķ˽ȥһȴһ˶ûС
ǶһᣬΪʦҪ£д
ȻûʲôԹˣ˸ǣмʯˡ
ĲɵĶǵ˸üֵۣ㡣
е֮ʣһӰŸ̴ͨ˳ȻǸòŮӵģ
ѵʦȤļ״ɵİԴ⡣


068 
Ů߽ǰĲŷŮ޾Ȼޱ飬һҲҶЩӲ
ѵŮǱʲôסˣû뵽ʦȺãﰵԷ̰
ĺҲ²֮ʣŮӣѾߵʯǰ̷ϣԭһ衣
ʱĲŷ֣ŮƺǸأɫһƤֻɫ˵Ƥܽӽɫϻиӿڵϸ죬ָһؽصģӺǸľżأĲɵĴΪͣĴŮӣԽԽ֣Ժܿ϶϶ĳƵĻᶯġľż
⡰ľżһ˵˱裬˸ƣȻһһ˻ȥ
ƺ˾ռߵģǲ豭еƷ
ȴ⡰ľżһһԶȥֱʧͨ棬ź˵ʦ֣ղǸľżôᶯһŶ
ѽ΢ЦղǸһƵĿܣһ㲻ϲ˵Ӵŵĸ߽ߵĶһ
ܣԣֺʵôᶯѽƺܶģŶ
ǵȻˣҲһʿõģƽʱҪʯҪСղôһССĿܣǿһֻԺڿĸ߼أƽʱճĵʯʹľˡЦЦ˵Ҳʲô֮£˵˳
ŶⶫǸʯĻɫѽôƵѽԣ棬ԭɽ绹ȺĶ׷ʵ
ǣͲ֪ˣҪ˵ԿĻȵĿΪˣҲ֮һأܺ£˵ǻԪӤΪĿأһɫ˵
ŶԪӤڵĿܰǲ޵ˣľ̾
ǵǣֻǴŶѣԪӤΪĿܣҪĲϺʯ϶֣һֱֻǸŶѣЦ
ԭˣԣ˵ͷڵĿܾҪôʯˣԪӤڵĻˡţĶ裬һڣһڣֱͨķΣǸо֮ڵƺ˲ٵģϲۣȻᴿãڣĲˡ
ʦɽΪģôһڵãҲ֪ϱӻʲô£һţģҡͷЦ
٣Ĳ÷ĺֱЦǲ׼ٵһȴһζûˣԭô谡Ŀ񺹣Ȼһ⣬˵ˣڲǲƿôʦⶫѽ
Ϊʦһȵĺ͸ҵģƽʱڵķȻпۣܳǶµĿܣϵĿܿɲ۵ŶȻͨС
ʦĺȥæվʩ
ಣֻճͨУƤһգֳʯˣͨЩĿɿڴ
ȶǶ°ɣ΢Ц˵Ȼһԡ
лʦĶ˹л
´һźƺʮģ׵˵㹦ˣҪˣ
޶ۣʦ̵ֽзæվ
ǵõյڿɲӵأƤ֮أ״Цƺ鲻ģ
̵֪ܰȷ̵зˣΪĶ˵
ΪʦǣǵӦģ˵
Ϊʦƽ𲻿÷תƻһܳɹİ޳ԪӤλӣÿһλҵĵ֮ţôӣĵΪŽѰҳ˸ŵģÿһλܽɽ𵤣ò˵Ǳƽһ֮°
λӣľʦ滹λʦѽ
ǣǰʦʦֻɽ⣬ʦʦ㶼ɽȥȥˣ˵ңʦָԪӤڵΪˣԺ㶼ʶǵģ
ĬȻϺȻһһȻ뵽ѹЩӶЦԼأԭԼ˶ʦǽˣԼڶǣǰ˵󵽴ʦУǰ


069 ս
ǣʦֿǼλͬŵż񰡣ʽɽ𵤣֪ɷͬźͬˣûע⵽ĵ飬Цǵ˵
ѾȥʮˣΪʦҲþûˣȴĵתƻ
ʦĺȻԵͨһ¹ᶨ˵ԺһŬɽ𵤣ʦ
˼͵֮ģΪʦʮοɫ˵Ϊʦɲǽɽ𵤶ŶΪʦϣÿһλܽ״磡
⣡ӽʦ̻壡һ㶣ſ˸ͷֱᶨ˵
úúãƺܵϣ޵˵꣬һı㲻վЦҵĵӿɲǿͷŶɣ˶񣡡
ǣʦĹ˵Ҳ֪ô£ڵǰ֪ĻԵһַĵľ⡣
ˣģ˵ΪʦǸָڰɣ
һ㶣еĽָڵģһֱϵģ˵ţʦָ;ʵˣʦָǲһѽȹһ˵кȻһˣǸѵ㣡
ʦ˵ʲôСеĳɺͳСһһէģյ˵ղʦ˵֪˲٣ûָֻԭ
⡭çײˣʦ𷣣µ˵Щûʲôȷе֤ݣĿ˵
ˣڰֽ֣ѵ˵޵֮мľ꣬ммǣ
Ӿʦ̻壡һ˵
״ͷҸʦǿŽָʵһƷڴ˾ˣӦ֪ʲô˰ա
ƷľǱȷһѽǿɲһڵӵеѽ˵գϲİǷǰȥĿ
㣡һ͸˳ģˣһЦ׵ˣʦ㣡
ǣллʦʹͣ㲻˵һ֪أⶫȹӺüأЦĺϲ£죬л
ЦȻϲˣһһʿżһεõϲ飬Цǣ㲻Ҫ;𣿲֪;ǿǵһѽ
ҪҪҪʦ˵
Цս䣬һˮԷΪʦƵģڵʦʦ˵ֻһǶ˵һ˲õķ˰ɣмɲҪ¶ҡɱ֮
ţͷǻ׼˴˱Ҫɱ˶ᱦΣڻء
֪ͺãȻȥʲôɱ˶ᱦĹǣɫص˵ЩħһЩƷеµӸ飬мԺ󱦲¶ײǣ
ӽģͷһη֣ԭʦôµģǣľͲȥɱ˶ᱦ˵ʲôƷеµӸ£Ҳ˸£ʦ̫ظˣȴֹ
˵ͷ֮ǰΪʦûи;Ϊ㵱ʱûзΪʹ㻹ô˷ΪһѪʹõ
Ѫɻ˵
ЩƵʱ߻мһЩķҪʹߵ뾫ѪſͨǲſЩɻģһԽ͵
ŶԭˡĻȻֲԼû취ءǸɻָͷ޹ôأѵǡ
ʣĿʵǲδѪķҲ޷ˣ
ҲһҪǷߵĻǶķ֪͸ʹõģֻܷӳһ͵ȻûпЩѿɫ
ͨĺȻͨһ¶ŵġˣĿͷʵ˵ʦӸ鷳ˣ


070 ֮
ʦܣǸʲôѽȫ֪ǳһæ˵
԰ꡱһԵĵ
ǣʦӦվһԲ˵ˡ
֪Ĵǣܿͻ֪ȴû̾˿
ǵӲТʦˣæ˵
Ϊʦ꿪ʼʮ뿪ڣΪʦѾٰ߰ʮˣ˵ھҵļңȴϵ˵ЩĪĻһͷˮĻãദʱ䲻࣬ȴľԼʦٶδʦ˸п˵꣬ıۣ֪ʲôҲڻȥɡ
һʱ֮䣬ȻĬ
ΣۣһվȵԣҾκʧ
˵䣬һɾ֮ѹɢڵϵģֻؿһƬʹһƬհףҲɶԶͨһֵǹŵƲĹڵϣ۵Ĳ˹ȥ
һԵϺһһ򣬵ţ˺
һŭȻ
ңһ˲ѹֱ˻ȥ
ͨȻҲ˵ӣڣ
ҡĸ˵ȴؿһʹһ仰Ҳ˵
һ˦䣬һƬ˲ϣֻһůⴵʹƸʧ˲١
л
һִĵĻ˵ģҪסڵһھĸְڣڵÿһλӶˣҪÿһ֮޹ȱ֤İȫΪҵĵӣͬΪڵˡǣҲʱ̱ÿһλڵĵӣұһΣΣΣѵһܱһӣ˵꣬һ˫۾Ķġ
ӣڣ˵Ļ֪ôãȻһǰδеθӿͷѪڵĺ
ȴû˵ȻĶ
Уӽһ̿ԼΪʦͷҡʦĽ˵˵꣬Ŀͷʾġ
ȴû˵ȻĶ
ȴҲ벻Լʲô£ѵǲԣ
Ҳ֪𳪵һȻǰĪˣҲ֪ʦô˿ģڱʺõģ츳ģģ̿Ķǡ
һʱ䣬ֳĬûеҲֱĹϥǷ飬һߣַſڵ˵оǣӦΪʦҪȥЩԼûʵȥΣյ֪֪˵޹һôΣյĵطҪϧԼС
ǣʦǣʦĺȻһ޵ĸоȻãԼƭʦˣʵ˵
״Ҳһ
Ҳɣ˵
ڵǰָ£˳İսѪʦ̵ֽʹսʹüɣƿʵҩԼȻȥˣȴ⼸ƿ
ĹǣȻ˵ĶԦҶԼļҷȥ
ԶӰȻ̾˿ˣһСˣۣ˵꣬ԳЦ
ΪʦԺʦһƬĵģһԵ˵
ˣɣҡҡͷ˻ȥæȥ
Ҳһݹ⣬˵Ķ
ϼǰ
ιιɰᣬƯ󷽵Ĳʦ㣡𣿡
һʮ꣬һ֮ɫĴŲϼһŴе겻Ǳˣġ
ʲô±ǲһŮһ½µŮһô˳һ֮ɫǲϼĵŮӲ
ǣʵʲôѽЦƤգһµ
ߣÿμ㶼ûʲô£ϴ⻰ǹˣݺݵһ٣һûأһˬ˵
ǿ϶̫ŶʼһЦ˵
ߣǹʰ㣬ǣЦɫһ˵ǹ¿ǸŮأ˵˵껹Ĵһ¡


071 ż
Ĵˣ⸽ûˣһӴĻԵ
ߣɶʦİɣһתƻ
ǣ֪ţʦҲǣɶûۣĵ
û˵ɶʦ㻹Ҫչһʱأ˵
ûѽһʧ˵
ͱˣɶʦ㣬ǲϼŮˣ׷ߵĶ鶼ŲϼһȦˣһӵ˵ôΣͿǵС˼ˡ
֪ʲôҿЩ˲һһư֮ɫ˵
ߣʿƭˣȴƲƲ˵
ɶûأҾˣŶȴԦҶ߷ɱ˵
úˣǰ£ϼʱ򣬲Ѿ֪ϴƭˣԾͲѽһȴǲϼҺʲô˲ʦѽǵĲʦҽУǵòòȥɽϵĽЦ˺ü죬ÿˣΪ˲ҽֻóȥһˡ
ˣʮԶĺȻתͷʦ㣬·ÿĶͻԳ
åԴҪ뿪λͳȥݺܽѵåһˡ
ȴʮֵĳ죬Цķˡ
Դǰȥ˵Ժ󣬻ȥԺȻʹǰǣǳùĴǹȥɹ״̬ǻɶǾ͸ļԦҶϼɶÿζʧءµĿޣʦֲҪǮ鵤ҩĹ£ĵĹѾͻƵ߲ˣɹĽ׵ˣͻȻڵôѣҪԭͻƵڿƾͻƣҲӰԺΪʹʮżʦֵǿ£˳ͻƵ˵߲㣬׵ڣΪҲʼʹüѾû̫ôġ
ɶʲôʱųذˣһ߼ԦҶĿķţһšͷԶĲϼ壬̾˿ǻȥȰɣǼûʲôЧˣѵҪʼ浤ˣҲãôҩˣ˳һԼˡܽ׵ͺˡţıȥˣΪǣ˳ȹһΪҲá
ףľȵĴԭԼҷɾȻƫ˷򣬷ɵɽϱˣץץƵôɵˣⲻϼӴڵǵط˵ţͷطɣһͷУüͷھûٻȥǱȥˣҪҪȥˣˣǸ˷зͷɻǱͷȻָԺУһʱЩ
ʲôأǸطѾˣҡҡͷЦطɲãתȥûʲôϵܷɣ
ãȥ˾ĵͷɽȥ
һܶڡ
ţСϱȥʲôڶĵȻ˫۵Ȼ˸ֵƣȻָƺ΢Ϊʿڴ˾ͻָ֣ᷢ΢̺һصķָ΢һᣬֹͣ˵ԭˣб
ѾɳɽķΧȥɽֻһСˣɵЩԥһԵĳȥ棬̫ðɣˣʦǲ֪ʱһ¾ˡȻеıķȥ
շɳȥһȻԶӭݹ⣬æԸ˸׼ƹݹ⣬ݹȴһͷɵİˡ
λѣһЩԵԶԶкԵ˵ʱʹ˷ҪҲܴôԶ
ףʿʶһɨӦԷֻʿеǿЩʶˣΪʶѾ൱ڴԲʿʶˣҪôһߣ⵹ʦΪԾ
λǰʲô𣿡ʿֻͣ߹˵ߴŶԷֻһһŮеһλЩɷģʿһλȴһλ껪òŮ˵ôʿͬʱҲһʿòŮȴھŲģʿ


072 ɻ
ŶλСѣڵĵ𣿡ʿΪ˵ʿƺĺõӣȫûʿǰԾӵİ˵˻Ŀ
ڵĵӣ֪λк£òĴȴԾǻ׵鵹ǸһΣİʿɴ⡣
ǣڵĵӣ֮ǰ֪ͨɻ֮µģǵһ˵أָһʿֵ
ԭڵĵѽ˵Ҳ֮һ˵ĹΪҪεǶ£ǾǺεģҲǺʲô鵹ĴôҪһʿ֪ͨأʵɻ᣿ʲôѽ
⡭㲻֪𣿡ʿɻķʵ
ɻ飬ΪڵʿӦö֪ѽŮȻ˵ݺö֮
ʿӦö֪ˣôû˵أﰵԴкȻ⣬ȴλԶ¾ʹλȥ˰ɣ
ҿɫҴңҪ£Ͳ鷳ˣΪָһ·򼴿ɣʿЦ
ǣҲûʲô£ֻǳתתҲҪȥˡĳ˸ѵѵǸԼҪȥǷ˳ˣȥﰵԳ
λɣļ˻ЩԥЦȻԦҶطȥ
˼״ֻøּԦȥ
½ģ֪λγƺı߷ɣ߳ʵƽʱǸλʿദһʿʿôе⡣
ʿһ˿ɫʧˣ˵ҶƣλҵĵҶӱ
ߣŮҶӱϳֳһ˿ŭһ
ļ״ЩĪ֪Сʲô˸ˣҶ֣֪Ǹղ˵ɻʲô£˵
ǣ⵹ҲʲôܣҶƴ˸Цȴһ˿ɻ֮ɫЦ˵ɻ¹ЩڵӵĴ£ֵǣô֪£ɻ
ԭΪһʥأħʮɹͬƵһʥأ˵ֻҪڵǺˮһ죬Ϳӽ׵ڵļʣиıڷá
շһʥصʱħʮΪһʥؿȨһħսһǴʮ꣬ħû̵ʲôô˲ٵӣмʮгˣСҲȫˣеĸӹɡеĸɴ뿪ʿҲ֪һϢǴʣµʮɼƲֻʱħԹֵֿʿִ֣˶ʮ꣬ɷ˴ģѱ¼ƽϢһᣬҲʿӣӴԺССֲݡʣµʿԼʮɹͬӵ
һοҪʮ꣬ҪµĵӽݲãһֻʮҪȥɶȡĵӽȥʼʱ˲ٵӣҶò㣬ȻµʣǴҲ̫ˣʮɾԼ˾жɻȥһɻᣬЩżĳһɣһɼûһǱҲˣٴԼƤÿɿһһ
Ȼεعֵڣٴοֻһˣ˵֪ͨʮ֪ͨ׼
Щʵɹܣǲ֪ͨӦҲʼ֯ѡβ˰ɣô֪أ˵ҶһɻĿ
⡭ҲЩЩӶʦȥǲϼ壬ܾûȥ춼תˣϢˡ
ߣ϶Ϊ£ܻòʸ£Ҷӱȴ˵
ӱ˵ҶƶҶӱȵȴһԭ˵ģ
⡭ĸ˵ʲô
쿴ƯҶӱȻϲĺĵĻ
ţĻһԭѾɽΧˡ˭һμɽ׳۾󣬶ᱻһѵģҶӱҶƵȻҲˣֻҶӱ۷ŹɽɽƣľҶȻҶӱ˿ţҲЩ֮С


073 
ǣڵɽɣһԵ˵
µһɽȻ鴫ҶҡͷԵ˵в֮С
ߣڵɵǲôһ㣡ҶӱȴһԣЩ˵
֪ղ˭ɵˣȴһƣЦ
ߣ˭ɵˣϡҶӱɫ΢ŤͷĶ˵
֪˭˵ƯŶѧҶӱղŵ˵Ψ΢̣ʶ
㣡Ҷӱһߵ˵ʲô
ȣȣһԵҶ˵ˣѣȻǵɽˣǾʹ˸˰ա
ǺðɣҾˣԣ˵֪֪ˣͼԦҶ춼ķȥҶƲעʱ򣬶Ҷӱ˸ǵҶӱֱۡ
Сӵе˼һʿʿǰ磡ҶԶȥıӰЦ
ߣҿƲڲǣһͷ׵ģ۸ˣղʦڵʿȻҲǰȻͬƣҶӱЩߵ˵
ҿСӲ˼ɣƺǱˣҶҡҡͷԼԼӵ˽ĺܡ
ޣʲôˣҶӱȥĹһ
ˣˣȥڵŰɣҶתƻԦɽȥҶӱҲæϡ
˸ǰʮɣɽоݹ˳ӭȥ̸˼䣬ҶƽһʿһƷڵӲ鿴һ󣬰ﻹҶƣȻҶƶɽȥ
Ѿɻص춼ˣղҶƶ˵һֲͣôȥǱˣɻк棬Ǿ춼ϸ˵ǿǿɹʵأǵöڵĵͷ­Ҫһѽ
춼壬ľִɻ
ãһһԭһǰɻѾȫ춼崫ˣ˵ɽҪѡαأѡγһӢȥμħʮɵϱˣȻ٣ֻҪڵѡαиóɼҲǻõɵõģ˵ϣλǰϣΪŵأֻ߱εһĹأڵĵһͶ˽ŵУڱԿʼǰΪͻһЩȡøõĳɼ
춼ҲȻŵ࣬ĵһĦȭҪμڵѡαԣĶĻͺ״ɻ飬ϺڵҶ˵Ĳ࣬ҪǶжѡεӵһЩ涨ڼеĵӶΪڵǰĵһҪǽгĿΪĵҩƽʱ˲٣иַ֮ĶƷҲ˲ټ۸񣬶ЩΪǺҪĲϵǱ˲٣ҪһЩʿΪ˳ＯʯΪĵҩͷʲôģ˳Щϣռ˲ƷĲϡ
ǲμӱԵĵ֮࣬Щϣ˵ŪĳɼƾϵսһķϣøóɼģҪ˵ڱʤ⵹ȫûϣ֮УΪȻս令壬ڲ֮أֻҪ꣬ԼǲЩڴԲھŲΪĸֵĵӵĶ֣ϾԼķѧʵǲô֪֮ġøóɼ˵ҲûʲôãڵʦԪӤڵʿˡ
һҪϢЩϲǾÿɶһñԵĹ̶⵹мϣϾƾĵӵݣϣ䵽ͷϵġ
һҲлһᵹΪģһľֵΪΪѣǾΪٮٮߵɶźѡ֮һ
ɶҲǺѡ֮һڴϣ۾ֱֱ컨壬૵˵ϢѾĴҹ˯šΪֻһԼȥʦԼǸɶûˣȻ˵ɶ˵һܹ׵ڣȥݵĻӦþ͸׵ڡԼʾԼݼҲһܽסǲݵĻҲ͸û׷ɶΪˡ⵹ʮַա
Ҳ֪˶ãķȥĻ˯ţȴ˾һӴӴϱˣĹ̶˭Ļ˵׼أڷʲôá˵ţҲЩ뿪ˣֻûһƲأԼﷳʲôҲûԼķء


074 
Ҳ֪ôģôǹɶ°ĺȻЩƺԼɶЩڽˣֻҪɶص鶼ǣĵһһʱҲ벻ʲôʰ飬ɴ
Ȼ˲ȥʦȥĻǾ෽ǰɻĹ̶ĺѡ˵һ֪ҪΪѡˣһÿһѡˣǾʲôˣĵûȫֻǲǴɶǲϼĺѡˣһĺѡˣҲһλϣľߣ˼ҵʦŷӣҲŷյͽܣжͨ˵ǲ֪ʲôˣֻ֪ͷҲСʵϣҲ˭ͷ˭ͿԻһˣ˻Ҫһʤ߲ſԻһģ춼ĺѡ˵һϢûУӦĲǣĵĹֻڵڰ˲㣬ȥһǹ˵ģ˼λ춼ϣļλӣ⼸˶ѾڴԲĵӡ
ĴЩ涨Ժ󷴶һԼûϣһˣð˼Ͷ뵽СΪߣȻʦ鵤ΪٶȻԼԼҪ׵ڴԲҪʱ䣬Ͼڹٶȿ˵ģЩʿһӶͣ׶εء⻹еλʦĴҩİеٶȣϾܽ׵ڵʿҲֻʿеʮ֮ѣڽڵļʾ͸ˡĳţڵʿҲ˶ѡԪӤʿǾ͸ˡ
ӣĳÿ⣬ʱȥƵҩѾǶ׵ˮƽģõʱ޹ȻõҩȻȥʦõЩҩģʼƶƷҩ浤Ȼ׼츳߳ɵʻǵ͵ˣֻʮ֮ĵӣȫҲֻƿҩѣȥʦ֣ʦֿ佱һΪһʦƷҩɵǸ͵ģֻʮ֮һӣʮ֮Ѿеˣʦλ߽ʦƶƷҩɹҲǰٷ֮ٳɹģҲֻоųɵĳɹʵġ
һԭ⵹ĺùһĲѾˣⵤҩҲԼúóһʱˣ⻨ʱȥоãĴȤԼַܴԺǶһݱĺöأǺһϲ֪Ľ׷أֵϰʯˣѾ뿪ڵɽҲ׶ѣʼΪʲôôĸԼôõķ֪ǵģĶԵֶ˼ָжǷãѾȫĴȤˣԼҲʲôɣǿʼоϰ
ҲǹƽģȻʲãĶЩѧ츳ȴǸߵˣҲǰ࣬ͽ׵˶ˣ⵹һĵǹĿ࿴ˡɴ˻һƷ˿˵ǼɱеĺöءʦƷĲôһС
⣬Ļʦѧϰ˲ٶ׷Ȼ޹ǻϵһŹתĸз԰ԼĹתϵȻǰʿԵſԣ⵹һ֮ϲﻹǲר޹ϵϾ⹦ԭǰķתԵķУʧٵķδҲǲһźΪṩ˲ٷ㡣
ΪߣʦҲſڵˣǸʮһζѣȻѾ˰࣬⹦ֻǴڰ˲˲㶥ѣͣͲǰһˣôҲǸˣҲԼѾһƿܶʿһ̶ȶƿ⣬ҲֻӴˣϣڿнס
Ҳ֪ô£ƺ⼸죬ΪͣͲǰе˵Ȼԣ⻹ΪǡҲԽʲôʲôתڵǹѾΪǿ˹ת


075 ʦ
ȻʮͻȻҪĿƵģ
ͻŵһǿסеĲǿǹɿ񱩵תֻҪ»ﴦӦþûˡ
ʵȴûô򵥣ԽǹصǹԽ񱩣·ֵҰƵģĴҴǷǳǿ͵ľҴײʹҲʼ͵ĸоµĸо
߻ħһµͷͻȻĵԺУǰʦֿأֻҪһ߻ħļʦֶȹѹأѾ߻ħˣܿȷԼ߻ħˣԺǰ߻ħһĸͻȻҡ
һ߻ħĿºĵҲϰԽ룬ԽǹҴĸҲʼʹиˣ濴ĵǵͨ죬̫ѨϵͻֱҵĲĺɫһ֢״߻ħˡȻƴסʹ࣬ǿпڵܿƵˣأһ죬ֻõڵһɸ񱩵˳꣡һѪĵĿ˳һڵϡ޴ʹУҴűĸоʶҲʼģˡ
أͻȻһ죬ҵʯͻȻ˿һϤӰ˽һİӰų˽
ʦ֣ĳĺ˾䣬ȻͲʡµĻ˹ȥˡ
ôиӰѽ
ιȥһ˲䣬һͷ
ԺľһɱһůԼڱߵ߻ԭľ
Ҳ֪˶ãԺ˫ۣϵʹѾȫʧˣоЩӣܿ˿ԼѾԼķˣʦֲڴ˵أԼԼڵһ飬ֻһͰˮͷ£ģѾڰ˲㶥Ϊֱӵ䵽ڰ˲ڵģĸµĴ޶ɢˡ
һ治ɵµڴϣݶɬ̾
߻ħʹĸµĿ޸ЩĻ
Ļ֮ʣһӰ˽
ʦ֣ף˭ſϲеתͷһˣɻ˵
ֻһ֮ˣڿ㣬ĿŶ̺ް߰ףƺ¶һɾ˵ƣļ˵г˵ΪˣʦҲв磬ֻʦָ˸һŵϢңʶһɨ֮£ϵûпأȻǾ֮ƺʦֻҪٵģ
ǰʲôˣ֪кָ̣İľҲæĿڹ
ǣɼЦЦԹԵ˹۵ţãҺļʱΪûн̫ģ
ֻǻˣʱƺȫģƺе뷨һһвɵĿһоѵԪӤʿ
ȴӹĴǰлǰ֮ҲǲǴ˾Լǻл˵Ȼƺʦ־Լ
˺ĹЦЦֻǰһСæѣ˵ʦΪƤ֣һǴ󰡣˵գɼ˲һŵϣΪȤģ
ʦܣɻͷһǴʦ֣
ŶɼҲҲϣŶһʵôΪʦ֣ʦ֣ĵأ
ʦֺãȹʩ˸Ȼгģ˵ʦҲҿ϶ʦֽΪʦܵʱҾͿ϶ǴʦˣΪʦ˵ʦѾԪӤʿˣɽԱΪʦΪôԽݽһʦأҲֻͬһʦĵӲŻ˽ˡ
ʦܹȻϻۣ˹ЦĽ棬ǵʦĴͽܣҲĴʦ֣
ԭǴʦ֣ĸ˺æӴʩɻʵʦ֣ôпյѽʦأһǰ񿴼ˣ


076 ľ
ŶҳջĽЦȥݼʦ˵ʦλͽܣֶͬţǺʦһ߻ħˣͳְһѣʦȥȥ˵ĵҩˣһ
Ȼʦ־ʦܣ鷳ʦˣԣм˵λʦʦ˵쳣ʮֺദʦʦöʮάһȻˡ
ͬʦֵܣʦܲؿĽ˵üͷһ壬˵ҹʦΪȻѾڵڰ˲ģľԶԶûдﵽϵľ磬ʦܲ߻ħ
⡭ҵʦҲĳɣԿЦʦʵ̫ˣòҩΪʵʦʦֵĽ̻尡
ʦܴԲӡĽҡҡͷʾͬ˵Ȼʿ֮أǹʿܣҲΪӣڶ޻Ե޳ʤΪǰĵɾ˵ҲʿҲ޳ģԣʦܴɲôйҪ֪ߣߵĲһߵĳ̱ȻǴصģʦҪԼ֮ĲУΪһ۾йߵĴɣ
Եͷ˼ǰԼôˣǴӦʦҪΪڵ𡭡˵ҪΪñ˿⣬ʦ𣿲˵Ҫ׷ɶΪ𣿲˵
Ľڵͷ˼ҲԴţЦԼ˼
ԺĻعѾע⣬üжһּͣǷ̬֮ȥվĽһףмʦһϯʤʮ鰡ʦ֮ܶ·ȥʦʦֵ
ʦֹȻûп㣡Ľ͵˵ʾ£ЦʦܣľͻȫԼʦƽʱǶעһľ
ʦԼǣʦǲ֮ˣѸΪһ죡ץץͷľʦһЩ޴֮Уʦָ̡
ʦܷʡ˼ϵɼʦĸˡĽƺЩģһģִһʵʦܣĹĵĲӦԼͻƣûͻƵİɣ
ǰʱʦʦֶʹõҩͻһƿֻܿԼͻƣʦܻ˽һʱͻأĽЩĪԣ˼Ĵ
ôͻƵأĽָĽʵ
ȥ޹ȲժҩʱͻƵģ֮⣬ûȫ׹
ܲԵ޹ʵԼͻ˰ɣĽ΢Ц
ʱǡԣȻȻĻ޹ͻƵ˵ʱǱһֻ׷ɱ˺ô󾢲ɱֻޣȻ󡭡ףʦֵ˼Ƕȥɱޣ
ȻУҲԶˡĽЦ
ʦ޶ۣʦָ̡һ죬֪Լ˵ˣǫ
ǣʦ֪ǼʣĽʵ˵
ʦܿĴȴΪҸô࣬ôܿó
ˮľʡ
Ҳ޳ԪӤڣľʼʱʦ־͸˵ʶΪߵҪˣȻʲôҪ˵޳ԪӤǱʺõĶϰٱֹ
ǣʦܲҪţʦֵȷʣղŲǸʦ˵𣿵ɾ޳ʦ޳ԪӤȻҲûʲôþˡĽ浭˵
ǣʦܵȻʦֵĻˣҲ̫˼˰ɣεЦЦ˵
ʦܣ֪ʦΪЩ궼𣿡ĽʵҡͷֵΪԼΪͻƣԲģдʱǻ̽Ѱʿַڶ֮أҲ֪ٴǰǻˣʿҪͻƿҪϵȥսͷŸͻƿĽһԵʲõʿѸͻƵķš
˵ףһСľҪ֮°
ԣҲŶʦôһ˵Ҳˣʱ޹Ⱥüβ㱻ɱͻƵĲģԭʿҪྭսС
ʦˣĽȻ˵ĵĻ
ǣǰĸ̽ͷȥֻ˽߱˵


077 
ʦֽӣһᡣ
鿴ڵһƿ߻ħ֢ĵҩҩ÷ͷԸҩˣĽһ뿪ˡ
Ľߵʱ򣬻͸һѽлǼ߼⻹һɫһֽĹ˵ǾԵĸʶǿʱпƽԣֹ߻ħ
лλʦ֣λʦֳȥȻͷʦָĵҩ
Ľ˳ĵӣȴûзжȥĬС·
ʦ֣ҾˣȻ˵
ˣҸղźСʦ˵Ļ㶼ˣĽָ˵
ǶԵģͷ϶̧ͷյ̫쳵ˣʦֵҵõˣȴһֱûͻԪӤڣʦͻԪӤڣȹЩӣҾͳȥһɣ
ʦ룬ΪֺοǾһѽƾʦ͵Ԫʱ⣬Ҳٿһʱվͻˣ
ʦѾѾ̫ûгȥ⿿ʦָͿǲģ
Ϊ־ԤףʦΪͻƵԪӤˣ
Ǿллʦּˣ

ʦֵĵҩЧƺ;ָ˲ˣչվ˶ֽŸ£˵
ʦǸ˰ĻʦĽĶضؽ̻壬Щж˵һֽ˵ͷ
ˣʦֻһأĻĽԼǰѸ߽Ĳʮڴ
ȲĴӴóǰѻֻ˽ֻһָͨǽɫýɫοСӵķĺͷصǣͽ֮һƽģĴͷ³һ㣬ɷأִԲεԲοһƬƬָ״Сۣĩǵ̵β͡
Ŷ̫˧ˣһμ˧Ǹ߼Щܱģ۷Ŀ˷ܵ˵
ȥԣҲ˲ջָһЩȲĴЬԦҶ˳ȥ
һᣬһΧһЩɽʯɽʯ֮أط֪춼ĵӶ͵͵ܵ÷ͨͷ
ļܶûˣǷĵĴӴͳһɫǻھ
ϥ£ԼĶͷϣʶͶǺɫУĶĶ룬¶ϲǵı
Ƭ֮ʶŴЩ˷ܵ˵ǺñȻ˷һ׽˽ɺſȫ
ɫڣ˼˻ھһʮʽĽҪ˵񣬾Ǹ߽ʿҲԴ˸еȣΪ߻ҪѧʲôſǻһĽʦ˵һϹʿĶõģǾǼƷԪӤʿѾûˣ͸ĵ񡣵Ľʦ֪˲õͨʱ֪ԼԪӤڵ۹Ȼˣװױġ
ǻдʣһ쳣Ŀھ˳ĹĿļǿھʵֿ̫ˣ˺üΣȷھ
һھֻǻһɾ˵ǿҵĺƽҫ۹âǹâʵ̫ˣյۣͬʱս֣һɾ޴ȡڵķµǣľһۣ֪ʲôһѪǹɾ޴ӿ
æס֣Ǻƹâʵ̫ҫˣֻۣģĿԼƲϵӿѪѾȫȾǽǽ·޻һ㣬Ѫ˽ȥ
Ѫ˾иͷսĵѪδҲȡ̫˰ɣսֻҪһѪ
ȥҶҪˣļǻȡ˳ʱ䣬ûֹͣļвɵżæ˦ǻܿƵѽôŬһôûУǻڲϵĳȡϵķѪҺ


078 ֮
ѵϣǿЦˣֻϵķ챻ˣʧѪͷҲʼѣ
ľ֮ʣֹͣȡϵķѪҺǻҫۺƹâҲʧˣһǰľ⣡ǡ
ֻǱֻһ߶೤Ļ֪ʲôʱһĳ߶೤ĽģСģûʲô𣬵⽣ĽȴƽȥĹâһһŻƹΧ⽣һΣյϢɢ
Ҳ̫˰ɣ˷ܵĺӽⱦȴһˤڵϣԼϵķˣټʧѪɾأǲⱦЩģǿվ塣ڵĽһУŲ˵վãָ߾ǻֻͻȻҽǰ̤һеĻһ͵ĳǰһ̡
ݣŻǰһ̣һХһֱĳߵľ޴ӽԶһ޴ʯͷȥ¡һУǾ޴ʯɽǻֱӸˣһ޴Ķʯͷϣð˿˿˿
ĸ˵Ļˣãû꣬ǻϺƹâıðͬʱŽֿ֣ʼȡϵķŵæǻǰһӣòղôҲӲǻһĵ֣ϵĹâϾʧˣ˲Сˣһ䵽Ͼͱ˿ʼһĴС
ˡ˰Ѷͷϵ麹߹ȥǻƵزɾ̵ķŽ档˷˵ȥμѡ϶ܴʦˡ˵žȥ
ôÿƣȡķ̫ˣúúоһСı߽Ųȥ
һԶĲУһϢ
ˣʦֻ˸о򣬿˵ĴӴͳǰɫڶͷʶȡ
һľʶ˳ݵǲ࣬ͼھ÷Ҳ򵥾Ǿƽʱʱ飬ľƽͣڴ붨
Ϣʱ׵ʿڷ˸ղûĵط
ˣһʿеһ˵
쿴Ǹʯͷһĸߴľ޺ָûĴ˵
ףǣʿҲǾ޴Ķ̣˹ȥ
λͬͨأߴľ޺Ǿ޴ĿӶߣ˵
Ӧǰɡʿ߽ǿӶǶڣ˵ôĻѵڵʿ
Ŷɣ޺ԣҲǶڣɻǰѵǼһ
ǰɣ춼ҲֻôĻⶴڻ£Ӧø߲ðɣʿž޺˵
ˣĻͲ֪ȥˣ޺ҡҡͷ
Ҳǣô󶯾̶⵽ˣøһǡʿЦŵ
ʲô취ûץˣ޺ʼ
˲ˣȥɣʿֵ
ݹ˴˵ء
춼ӿ˵ĻȻϳеرѲ߶ӣɶϵʿɵģֻרŸⲨģղǻ̵ĲԼ˵طӹһ鷳֪ڲԶһϢء
ϢˣڵķҲָһЩͼԦɽɻԼӡ
ļ죬ĳ˷ʦָҩָ⣬ǰŪоǻ
һЩţԳǻʹʱ򣬿ʼʱֻҪעͿûˣʱõһеʱĿǰΪֻҪ֮һͿһУȻҲֻ֮һģĹƾ֮һһڴԲʿδܿסЩֶκͲķС
ͬʱҲЩ⣬ȻʹĵһУǺʽһҲʩչֻʽãȴûһԼƲҲԼΪ̫͵Եʡ
һĿھʽûʲôرЧİʮеʽ죬Ҳֻ÷һߣѸʱڻָԼΪõҩ


079 
˵ĽʦָľЩôÿδǰֻҪ⾲飬붨ĻתҪƽʱ˳٣ľҲߡ
֪һֹȥƵļԦҶĿķţղһȥǲϼɽɶϢģҲ֪ɶûгˣǲģ쿪ʼͲǵطվˣֵʦվˡһվڣֵϲ˼ȥ
ɶ㰡ɶǽģоһƬȡ
֪䣬ķɵһЩϤĵطĴɻףطϤô벻ʲôطˣ
Ȼһ̧ͷԶļʯݣһߴľǽǽһ㵭ģ
˵ʲôطأԭ޹ȣĻȻԼڵĵطԼ춼µСϿգѹϤء
ڿпһᣬ𵱳޹ȵһξĶǵľ·ǷһĿ
ͺ£̫³çˣĿЦҡҡͷЩ
ˣˣȥɣӦûһ¾ͻƵھŲˣļԦҶҪɡȻһͷԺб˳
ˣʦֲ˵ȥսðյĻͷͻƣҵķѾ쵽壬޹ðһҲͻˣѡδᣬ¸¾ҪʼˣҪһ°޵ھŲ㣬ҲҾлȥɻˡĲϵ˼еס
ãȥ޹ɱһս䣬ͻ͵ϰˣĺȻ˵ΪѾ˵ڰ˲㣬ʱĵĲǿ֮𣬶˲ٷ鱦ֻҪޣȫûΣյġţľƬյطȥ
ԶԶĿĵվһƺڵһǴ󣬹ȻһĵϣкüλʿǰʲҪһͽȥĻûشһе˹ףʦܰ
תͷһԭѣ˵æ˸˸˹ȥԶкʦְҪȥ޹Ȱ
һЦǰӭȥֵԵʦּ
ǰǰ̫ˣλˣļҲʮָˡ
꣡ȻһЦֵסЦЦʦܣҪϹ˵ǵ޹ɱأҲ
ŶЩȻŶһֿڵȣҲԵʱɣλӦúͱĵӽȥˡ
ǣ⵹ǣҲǸյءЦ
ףʦܣΪѾڰ˲ˣһߵȻ
ôһ˵˶ԾģȻ߰˸ǰǸֻĲΪѾڵڰ˲ΪˣҲ̫˰ɣҪ֪ǼȻᣬǶǽӽʮˣΪߵѾʮˣҲֻΪ˵ھŲ㶥ΪһͻƵԲ硣תһ룬ĿǵʦүͽܣôҲûʲôˡֻ߰˸¾ͰΪĲ㣬⵹Ľѡ
ڴĵͬʱҲڴǣԵĸоΪǰһΪߡֵģ֪˵Ĺϵ˲Ľչ
ʦΪ׵ٶĽ̶̰˸£Ϊͽ׵ڰ˲ˣԺָտɴˣп˵
ǣʦ˵ô򵥰ˣҪ޹ȥɣһɣǫһתƻ
𣿿Դһȥ޹𣿡һ߲ģĻʿ߹
˼λʦܣǹˣǸ˵
⣬̫ˣҽɽпռλʦִСһѰɣڣǵһۣЩƵĹ˵
Ӧɽ䣬ʹ뿪ˡ
ǰȽȥ̸߱ɣɽˣЦ
ǣλ޹Ȼͦı߱Ц
ƽʱһͣͬһɱѡǫ˵
ߣЩӼɱռǱˣȴһ죬˵


080 Ϣ
ʦ˵ҰɣȤĿ顣
һ㶣æ˵ﰡ˵ЩΪµĵӣʦܶǰ˲㶥ĵ˱ûһ
ʦ֣ǿЦЦŴĻֿ˵ҽȥ֮ͺǷֿģǷĺˣ
Խһ㶣֪ǳһ
ʦܣ⣬ǿЦæڽ͵ݺݵĵһۡ
ʲô˲иʦ಻ˣ˵صһۡ
ܣҪ˵һѵ
Ҫ½ȥ޹ȵΪɱ޶ģλˡĹϵҲûһĿ˵
ŶԲ÷ŶһĬĬǴ͵ĵطȥ
ˣʦ֣ǲǾ޹ɱѽⶼǵڶˣļЩѹ֣ڵ
ǣڲҪѡǼҲҪμӣϣиΣʯΪޣ͵޹һɱϰͨһ׬ȡʯȥһЩͻƿĵҩһЩϺõķԣ͵
ŶԭˣԵ˵ͷȻӴͳһƿ浤ݸǣʦ֣ϴǶǴҳ޹ȣƿҩȥ˰ɣ͵ʦһ⡣
⡭浤Щ⶯ЩûӹǵҩҪ浤ֻǶƷҩǾôһСƿʯԼɱһ¶δŪôʯءҲһõⶫһʿΪĵҩԼԵģôóأ
ʦ֣㲻վǿʦ°ɡļ״ֱӰǵҩ˵ۣƭ˵ģѼ֮Ƿ꣬ʵж˵˼һԼüء˵ˣ浤ԼкüƿûأһȺĵѣҲͦġ
ǣʦܣҾˣԺʦʲô£ܵ˫ӷֵܾˣԥһ£ǰǵҩŵҪ֪ôһƿҩ˺пܾѡοʼǰͻƣǾ͸лȡúˡ
ǣʦҾͲˣһȥݷøλЦ˵
ʦܣղ˵ʵ̫ˣǶԲˡһԵĵȷмֳģɫ΢죬µ˵
û£û£˵õȷЩҵȷǰݸʦô׵ģûʦŵİ޹ˡĳֿ쳣˵
ˣˣڵĵӣͲҪˣ˵ǲǣ״˸Բ˵
ûͬʦֵܾͲҪˣҲһԵͷͬ
Ҫ͡
ԭ˵䣬ѾǴ͵ĵطˡ
ŵʿѾ˶ˣʯ˳ľʹ͵޹ȡ
ʲôѡǲʹıģľ˴޹ʱ򣬷еԶ˾һϢľ
ÿ궼İΪѡĶĵӣȻдЩӺõͷȵȥμʮɵᡣϾɶʲôˮƽ͵ĵϳģϾȻھŲʮĵӣЩеȻߵûõķǻһЩк÷ĵӵģȻЩӮЩˮƽĵӣȴʮдΪʮɳĵӣϺ÷ҲǲٵġԲвŹ涨ʹģѡγĵӺڸһЩñȥμʮɵᣬһ涨ÿڻõǰġϲĽ͵
ԭһ˵ЩƵ˵ҲֻʲôʱѡΣʲôõģѹûǶĹŸ˸ҺԼǰ֪ˣҲΪƣԭΪֻҪμӴЩӾͺˣû뵽ôһ涨ءô˵һðѼƻĸĲǡа
ףʦܣҲҪμѡһԵʵ
ǰĻع
ŶԭʦҲҪμӰôҸ顣˫ֱ˵Ǽˣϸ¿ʼΪ˲߷ƺͶɣɱ޵ʱǾʹ÷ͷͨɱޡЧԼĶɺͷá


081 Ӱ
ޣ⵹Ǹ⣬̫ллʦˣԴΪͬ˵
ʦܣղ˵޹ȲΪɱ޵𣿡ɵ˵
ǣǲΪɱģҪ޹šʦֵĽ飬ҾͲԺˡĽƱȴµĴ㣺ţһ˵ϴʦֵĽ飬ҿһǲҪʹǻˣǶԼĶˣ춼ôˣûͱ˶ءˣ´ϰˣ
ˣʦܣ㣡ȻӴͳһ򣬵ݸĵ
ǣĲĽӹʵ
Ǽ̽޹ȵĵͼŰɣúϴһ·ˡ˵Щ˵ͼǼ˶̽޹ãʦܲҪΪá
ŶʡģĺˡĶ˵ĴӦֿ˵ˣڹ׵˲ˣ⶷Ĺ򻹺أʱλָأ
õģ´˫ӷ廹Ǿͺˣʱһ㡣ˬĴӦûʲôʦүİͽӴء
Ǿ˵ˣǵˡȸԾ˵̧ͷһȴֲ֪䣬ѾϿȵĳڡ
ףطôϴĳڲһˣĴǰ龰ɻ˵
ǣģ޹ʵ̫ˣǴͽĴ󣬻ѴĵӴ趨õû˵Ĵ͵ȥĴ͵㣬޹ǧأÿδһطءҲֹһط̫ĵӣ޹ȵķչҲ׷ͻ͵
ԭˣǽ޹ȵʦ̫˲ˡľ̾ʲôʵˣʦ֣˵޹Ⱥܴ󣬵ж󰡣
˵зԲʮأҲҸǹɵͼҲֻһС̽ĵطѣ
ôѽһΪ޹Ȳܴءһ̾
Ҫ޹ֻôԴͱڵĵˣÿرһִ͵㣬ЩطָԪأʮʮٿϸˮ֮أ޹һͽ׵֮أҲôһƵĵطǹģ޹СԺ˵
ţˣʦ֣Ǿʹ˷ֿɡ⻰˵
ǣҲֵ
ǣ˵ʩ˸ɿһȥ
ԶȥıӰȿڵһ˴ȥҲ̫³ç˵ɣ
ܾͲҪΪǼһﵣ˰ɣȻ֪ô£ƺϴһи߽ʿں汣أЦ
ָоƺû߽ʿں汣һԲ廰
û˱ʮģӦСǡ˰ֵ
ྪиʦðǼ϶ûиء
ҪȡŪóɼǷܰһǰ¡Ц
ãߣ
һǰţһʶܵû뵽޹Ƚ֮࣬ϴȥǵط϶ҲˣڵطǸߴĲԭЩҶ޷˵ģշãÿǰӦöһ׵޾Ӷ࣬ԽԽ޲ŻӦ÷ǳǣϴʵ̫˵ԵʣȻˣҪʦȣԼСͶ̥ˡ
ţĺȻһͣ˽Ųվڵԭزʶ̽⣬ǰ治Զмֻǰ棬ͣڰ˲ΪڵʶǿѾԶڴԲʿˣӽڵʿˡ׵̽ѰΧɵΡ
ʩչ˸׷ֻıãһ˾Ѿȫ黯ʧڿУֻĲݺεĶ޵ĵط˵￿ˣѧ߼ķˣԭΪרŻʱѧģǺŷָͬһ׼ȷ˵ӦýŶԣʿΣʿϢֻΣֻϢֻҪʶԼ߿̫ǻᱻֵġ
ǰֻһޣȻûʲôúµġ
ľԼĺ߶ƽȣЩ޲Ȼֻаɣȴоʱú߽޵ĸ


082 Ⱥ
ĶСĵ޵ķǿ˹ȥȻֻһ޶ѣϣͨİɱϰԼķơ
ʮɣ
ɣ
ɣ
ɳɳ޵ڲ֪ô£һ죬ϸӰĵλó˹
ùˣôֵģָĸǷӰٷ˹ȥʩչһ˲䣬Ҳ˳ӰʧЧˡ
أ
أ
أ
ǻ˷棬ǻһֻȴϸοһǻ򣬼ķ
ߣһ˲Ѿ˷ʲôˣ
ֻ߳úһûʲôǱȴһɫߣÿͷֱ۴֣˳ߡҪ־綾˱ҧˣһ߱ҧһڣֱԶģҧĴ࣬Ҳжġ
ߣǵȱԣٶȹһ˷ߣһӰ߸˳ȥ
˿˿˿˿˿ǰļȴ˿˿ֽ
ãںͬ飡ľŭĺָһ㣬ȵ׵
ֻһ״Ļ棬ĵָȥٶȾȻȻ˺ü߻ܣžǻ׵ֱӰжһֻߵͷһ󽹳ţòˣ׵ûֹͣŵȥ֮ȫ˲䱻ˣʱԭ
ʣµļֻ޼˸߷׺ݵķ
⣡ȻŻˣЩΪŻЩأߣæҵʩǻ֮УֻɱֻһֻѾȫšŵֱһأһҧһأĽҧ˹
ܣȻҧһڣ˲ԼˡţУһ׵ֱӴ˵ϣ¡һ׵ڵĵϣһ죬ʱɽһͶϳأĲˡҧڽϵͷȴûɿİӶʼˣŵæδԵ֣ͷ˿˿Ѫ˿ڴ
ȻôǱףĻûԹ꣬Ȼ֮ڣܴɳɳ֪ʲôԼ￿
ã߽ԮˣĻæӵվǸվ͡ӴһˤˣԭߵĶԻûء
ôһ飬ΧɳɳɳζԽԽˣһΧĲݲϵĻζֻΧΧм䡣
⣡ôࣿļ״󾪣ôĵ쳣Ҳֱսָ֪æ˫һ𻷣ĵĽܣһһȦλ׶ʱԵ߶˳ȥһЩȽСֱӱˡΧֱӱյشߵĻɲͬͨ㣬Ǹ¿ɲһġûߣҲ˲Сˡһʱ䵽Ҳûٹһͷţ˿˿Ĺ
ʵ̫ķˣڵķֻʣ֮һˡȴп˵࣬ղһȻ󣬵ͬٵķ
ˣϣʱѾȫָˣһ̴Ļ˵ϵһ߱Ƚϼ֮¡һըһʱʬҷɣһƬȺҲһƬңĳ˻˹ȥȻôǱˡ
ЩҲӦ׷ȥ
֪ҹĻ١
õһʯϢʯзֵģԭڱסʯ࣬һ޴ʯ棬ſȴһľʯͷסǱһĴʯͷסſڣϵĶϼ͸
ʱȺ׷ʮزű˦Щߣָ·ֱһȺ޸ˣֱ׷ɱ˴죬սķץһʯָߴܲ˦Щޡ
ǵطϢʱ򣬷ʯͷԼȴСķɽӦúϴδϵһӿٳϢĵط⵽Ϊ̾һ´ȥĵطʱҪעЩϢĵطˡ
Ҳ֪˶ãۣ˶֫վڵ˵ƺеأƿЩɶģ


083 ͻ
ⷨû̫ˣһܽһСȴûмųȥڶִ˴죬սܽսĵʧõЩ
ʮֻ׵һŭ˫ݡͬʱ׵зǣ׵ǰһϣȻϳһʮֽĻ׵ʮֻ׵ʱǴ֣ٷٴӹһֻ޴Ұ
أǻ׵ʵĴҰһ죬Ұˤ˳ȥأأ죬ҰײŴŵڵϣҭ£ž޿ڣͷһˡ
۹ɹˣļ״ȸԾ첽ҰֻҰǻ׵еĵطиʮֽķսζĿӣԼɼء
޵ǿ͹Ȼһܱȵģһֻû׵Ϳɱˣ޾Ȼǿʮֻ׵Ҳֻǻѡļһڵ˵
ΪдĵҩͲ²㣬Ѿ޹ȴ˰ˣİ첻ɱܽʩչĵãͻָԼѧķͨ˸ʶ˵ǽˣǵ߽޵صʱʹڹĻ׵ѹЩƤĶ޵ķÿζԾ˿ͷҪͲ֪˶ٴˡò취߷⼸˸ַʽʲôۼķѽӷȵȣֻ÷һɣ޼£뵽ںϵķʽУһֱʧˣڽͷ˳Ϊ⡣
ĵķ̫ˣ취ٷĲǡļڷüͷ˵ڵķҲЩΪģΪΪ㣬㱻޹Ļһʿķ޵ģôٷڷģҲŬܽҪ⡣
뵽ģһŬͷŷĲҪģһԶöٷͷŷΪѣⶼҪʱĴĦʵġȻѵǲϵԼΪˡֻҪΪˣҲҲȻˣ޹˰֮ãûͻƵڰ˲㵽ھŲ㣬ÿμҪͻƵʱЩͬԵĽףԼ㣬ӦԼ̫ӵԵʣò˵൱ơ
֪䣬ֵϣһɽɽ棬ŽջȻδıһ޹ȵʱãɼҩݷ࣬ûϴʱɼĶֻ֮࣬һģ浤ҩƹһҲûɼò˵ʮơ
ȻĲ֪ϴȥĵطǵտŵĴ͵㣬ǵһȥʿȥģɱޣŪôҩʵܵõѪǿƷ󱬷ġȻҲʵ̫ùġΪһǲһطôģǸطĻѪˣػģ֪õλˡ
һΪ޹ȵƹܶأѹʿܲɼôҩأѹѿ浤˸ءһʰЩҩһ૵˵
ʰЩӴóһƿ浤ֱ̽ȻΪûͻƣǾʮĿޣڵķԽԽˣЩͣƲöӦþͻˡӴޣתһתš
ͻˣһɽϵɽһ˷ܵĺ˲Ǳġ
ĳɹʮֻ׵ĵˣУϵɱ޺оͨãڽϳɹͻ˵ڰ˲ƿͻƵھŲˡ
Ȼȵڰ˲֮һӣҸӾɽ㵸˷ܵĺ
У̫ˣܻľأĺȻһͷæǾ飬Űе˷֮ѹЩ޹ȵľƺҲ˲٣ǰƽһЩ
Ϣһᣬȫƽľȥһֻ֡


084 
ɽ޹Ĵ̽ڷǰﴦֻڵޣƾϢоƺֻʯֵģ޹ȻôãƾʶǿѾͨɢϢжϸ޵ˣȻֻϤѡ
ʯ֣Ƿ͵ޣʮֻ׵ҪúüβܹǵķˣһṦľ˰취ٶǰʯֵķǰȽӽ˰ʯְʹĿ˽ȥЩӵɱ޵ľ飬һıܸӦһЩޣĻֻܸӦڵǲҪ˵ˣĽ׼µޣҲûָӦرޡ߽˲ʹޣҲģ׷ĵķɲСʱһ㣬ȻĵһЩˡ
ڽӽֻ޵ĸֻֻʯ˺ҧһֻɱľ޴ϻڽʳģʯȻʯͷʵģֻһİɫƤףʯͷѣ޹ȶзߵ֮һˡ
ֻޣĻĿޣɵʱȴͣʵ飬Ѿ֪Ȼ棬һ˵̫޵ĻǺױˣϾ޵ԼҰޱܸоҲԶԶġѾʩѾˣҲٿˣһ֣һƵ˿״ƷУ˵һֻʯ˹ˡӳ˿״ƷһǣҲ¶ڿУֻʯҲӦ˹һ£һֺ𣬺ݺݵĳ˹
еĽ˿һ㣬˿߷һƬ⣬Ȼһɵһֻǰɿ˼ȦʮֵָĽӰǰʯְǰɫֿû뵽һУֻԶһأһŹԵ˵ϣŭĽкĶ
Ӱסǰɫֵһ˲䣬ȴһԾպöһֻʯֵһˣ˫˫һ
ʮֻ׵֮ǰֵĻ浶ϲһ𣬺ϳһʮ״Ļ浶
䣡һ˿˵İʯֵıϣʯм״ƤĴɽһЩɫҺɽǰʯֹֺһءһһӾ͵˵ϣһˣϱп˸ɼǵ˿ڣɫҺ˳Ȼһӹǰʯֵķֱɱˡ
Ȼĸ˵ĺּϵֻסİɫ֣֮ϣԽˣһһҧȥ˿
ܣǰסʯֵӷһǿҵĻ棬սյǰɫֽУǲһ䣬ͱˡ
ָһ㣬ӻһַɻĵУֻǰʯֱӰĵطٳһڵ󽹳ζȻǱˡ
ǣʦָ˿ǺãȻֻǼƷ䲻ãǴ͵ϮĺöüǿϰСİǻ˿ս˵
޹⣬ƽʱһҲڴ˼䡣
磡Ľ첻˰ɣɫ˵
ǰôˣʲôʱѾȥˣûѡһԸ͵
ʹŵǰ˵ûʦܳѽǴſЩǵ˵
ǰⶼ˶ʮˣǶȥüΣ֪᲻ʲôˡҲЩĵ
ɣдͽĵӣӦöбʦŵǣ£ʦүȥˡ˼
ȻЦ˶Ŀɫ΢죬͵˵᲻ϴһ·˰ɣ
ԲɵЦ˵ҲǰɣҪȥϴǵطСӰɣ
ף˳ˣѾ䣬ָǴſ˵
תͷȥȻЩЩǱǻһϳġ
ʦܣԶԶк
ģͻھŲ޹ȴ죬ȹΪ·ĸоԼĹڵھŲ㣬ǱȵھŲ߳ôһƺڰ˲ʱ浤ܵķһ֮ϲʱΪĵͼ׵ҵ˴ͻĴ͵㡣ЩƵǣЩûҵƹ


085 
ʦְҲǸճ𣿡һкԼתͷȥԭѣæ˹ȥк
ףʦܣĹͻƵھŲˣϸһģԾ˵
ԣҲæøӦӦģǴһŶ̶̵Ķʮ죬ľͻƵھŲ
ǰոͻƵھŲ㡣Ҳϴ
ʦΪ׵ٶʵĽѹֵʦүҪΪͽأɷĽ˵
ұǵڰ˲㶥üûͻˣ޹ͻѾ֮ˡʵʦǫ˵
ǣʦǫˣǸ۵ˣ˵
ˣҲǸճ𣿡ղԼʵ⣬ʵ
ûͳˣһǼ˶ɱͳģѾǵĴˣ͵
ԭˣǻԵˡףƺǵΪҲгģأǹϲλˡĴ˼һ£ѹôɾأϸһּ˵ΪЩģΪ͵黹һס
ǣ⻹ʦܸĵҩһ˼ΪܣԴм˵
ֵһת˵ˣȥ˫ӷд·ɣλָǡ
һһһڴӦ
һᣬľ͸ǼԦҶȥˡҲ˸˺ϻٴν޹ȡ
ķɻԼסһлǺ뿪ʱһһϵķȴĵע⣬ץǷϸһԭֻŴ
˭أѵʦһ߰ŪǷһ˵
ˣ֪ˣİŪһҲû˭ģϷǾһѹžһʦֵڿУʦܣãʱʦѾɽ뿪ȥˣҲ֪ʲôʱܹʦܵΪѾгΪҲ˲٣ڶһЩ㣬Ѿ׵ֻܷһ˽ȥʦܾȥþˣʦ뿪ڵЩӣǶʱˡ潻һЩʦֶճһЩĲûа˼С
ʦֳȥôҲأƵ˵ϴϾȥʦֱϲء
Դڵ£ʵʱǸʦѧϰ֣ʱʦָʦ̫̫İˡ˵׽ˡ
ĳ˻УʦһѧϰĵΡ
ˣˣҲ֪˶ãҡԼԴԼôʲôʦֲǲˣϸʦֹöˡȻվˮϴһ·ڴ˯ˣȴʦֵ飬ֻǾŻָ飬˯ˡ
ڶһ磬ϴϣͼԦҶʦֵĶȥǵøڵʱȥʳ緹ҲϰߵǱٹȵˡԭ֪ѾĸıԼķ
û˼ЩһͷɵʦֵĶտС׾ʹӹз˳зһХЩζ
һģֿʼת˹вѣƺ˵ʲô
ţСף֪ˣʦˣһúչġȻ˵ʲôĻ˼˼Щ˸е˵
СƺͦĻһŴ죬һӯӯĶĿС޴ĵͷ
ǣҲ˲ǰ׵ˮĶǶ˳ԭһ塣˿ʱˣֻһǵһһ̫Եģ
ѵʦְѶĽֹ󷨴ˣǽȥԿףĲ²˵Ȼʶǹ̽˹ȥȻʶֻ˰ɵʱ򣬾ͱһסˣ޷ǰֺ˺üطˡ
ԭǿ˷ʦôû˵أƵתһ룬ҲԤһ͵ȡıҲһԼֲ󷨣޷
²ǰҲȻû˵ôãСҲûĶԼӦֻҪžܽˡ


086 ߷Ϊ
ȻĿǽֹһɶԶʱ巢һΧܼ򵥵ľʹεĽֹ
С׿Ĵ˽ƣ£ͷɻǾϡƺ鲻õģ
Сסεҡҡͷǵȥһվϣϵʧˡ
ƺн󷨵ģأ壬ȻгҶȴôҲɲҶһڵϣôҲɲ
ʦֲẦңȥɣ˵
ֱߵ鷿ҲʦԸµĶŵλãһ򿪷ţֻһѶĿĻƮڿеһŴˡ
ǴһУǴֱƣǴ͹ȥʦֳֵڿУǣʦܣѾˣܺʦܴǱ𣬻Ϊ̫żˣΪγȥҪΪͻĿǰľ磬Ҳ֪ʲôʱͰʦˣ桭
һʱĲʦֵĽֻǹ飬ϵĽȵȡһԺȥʦһˣʦԺİš
Ĳ鿴ĶһнնǼüĵãƷҩ׽ƿռĵһмĹͨ˼ٿнʯҪϣҪΪԴգΪһ߲һ
Һһ߲һʲôһʰһѺöЩѰζ˵
ʰЩʦָĶʦֵĶת˼ȦϤ»ǲеĵطȥȥҲôطңȼȥĵططǱƷסġҪҪɵ޷Ǿչҩ԰Ĳҩѡ
ˣľóԦҶ˳ȥǵĶȥΪߣеٶҲԽԽˣҲͷ˰ʱģͷɵǵĶǰ
ǰݼʦ𣡡ڶȵķĵĶ˽ȥǰÿʦִģÿζʦָ𺰻ġ
Ŷİɣĵ䡣ͳڿС䣬ֿˣļ״æ˽ȥ
һľ˵Ķſڣ·˽ȥ
һžͷ֣ǶϴʱһˣһƬֵģһСϣһ洹ء
֪һпɲǻ񣬶ʦһ󻭾ľɷ档
ĸ˵һʹĶǵŵæҪкĻ̽˶СĵĲһ죬̽ͷ̽Եĵ߹ȥ峺׵ĺˮһҪȥθʹͷȻǰǵ¡
һʼһû˼ļ״ڵϣٰ֮ʣ
ֻ˿סͣһϸ߳һƯĻ쵽ԶˮϣһĸһĿ˰ҲȻ
ԭΪõȵãͲԼ֪һȾʱȥˣĻ˯ʱ򣬱ƽˮȻһ¡
ļ״һˣϹˣּҪѿڶȻĽƣӲ̽˶
ʱˮϵĸ͵һ۾һ˦£һһصĺɫˮ棬
ôһ㰡Ҳ̲ס
Ϲ˰ɣҲʮָ˵ģ㹳ȡǴ㣬һȴʮ־㵣ֻǵһףְӻ˺С
ѽʦôְ˻ȥѽĲʵ
һԾ˲䵽ߣЦ߷Ϊ㡣ȻһӣһŽӲӵĻڿУϵķ羰ܵʲôһ㣬һСɽ˻ڡ
ʱ羰续ľʧˣֻص˵ǰĶģ
ۣʦⱦ̫ˣľ̾
СˣҡҡͷǾս˴мʯǰ¡
С㻹յĺúõģаԷ̰
ѾǵھŲΪˣľҲ˲٣˿裬˵ͷ޵


087 ָ
ȫʦʦ̵ֽзǫȻԼ˵ĿģʵʦʦΪʲôҪȥѽ
Ӧüʦ˰ɣʦյĵһͽܣ˵ʵʱһۿʱҲͽܵģΪ̫ˣǺǷ׷ɵִ޻˵Ψһĵӡʵ˵һۣһͷˮģֽ˵ʦһ۾ͿϵĵӣеõģΪʦҲ˱Ƚ϶ľϣʵȻʦҲŬΪʼûдʦָߣʦȻ𾴴ʦ֣ǳԽʦҲһֱĿ꣬ǺʼղԸ뿪̫óȥ˴¾ĳȥҪǴʦֵĹÿʿԼĻԵܷͻƣͿĻԵˡ
ԭˡĻȻȻ֪ʦֳȥΪͻƣǻдʦִ̼һ˵治֪
ʦֵ飬ͲҪôˡһۣ˵Ϊ뿪춼壬ΪʦǰҲ˵ֻҪΪܽ׵ڣָУԺÿ³һ͵ⶴΪʦָС
ǣʦԴϲ˵ָ㣬Ϊǣ׷ɶָտɴˡ
ϽһЩָЩϵɻõڵ㲦䣬ǻȻͨջ
֪ɫϦ£ʹȥ¸³һ׼ʱĶ
ˣʦԥһᣬǰԼһֱĶ˳ĵ˵һۣ뷨С˵μɻڵѡΣʦ׼
ɻѡΣһ㶣ЦЦ˵ͲҪżԼͺˡ
Ļ˵ʲôһ飬ְѻ̽ĶǼԦҶˡ
ԭҪʱˣǻķߵķ򣬵૵˵Ȼһâ˶ſڣɢ˳ȥ˸ɽ塣
ڶһ磬ݹԾ˵ٶȷɵǵĶһһķǵĶ
Ȼ֪淢ˣǵĶһܽŸղʦҪ㣬һ泯Լķݷȥ
ˣʦеط˯Ժɴ˯ˣﻷֺãСһ棬˰ɣŷţһȻĵС
Уþûȥϼ̽ɶϢˣɴȥһˡһͷռϷ磬ҲѾǰˣһͷǲϼȥ
ķɵǲϼʱѾȫˣҽʣͦġ
ˣϴǲ˵Ѿվˣ֪ʦôϼ壬ĺȻǲ
վڣʲôˣȻһİŮӵȵ
Ŷλʦ㣬ģ춼ĵӡʶѾӽʿˣһӾ͸Ӧʿλãһλ߲㳤ͨŮӣаԭϼҲȫŮѽ
춼ĵӣܵǲϼʲô֪ǲϼĹеӲڣȻΪԼߣŮӻһ㲻ʵģ
ǣλòʦ㣬²ҪȥϼģҪ£ҪʦһġЦƨ
ŮɫƽʱڲϼΪֲߣȻİɣŮƵĲϼԵʮֲˣƽʱ˲ۣⱻ˿޳òͷһȻ֪ǰ֮ƨǻЩĻŭŵĸоɵĿǰĵӴΪ˳ۣС˰˶ȵʲô£
ļпڷŻæ˵ʦã˲ƯһᣬǲСѾͷöˡǲң֪ʦܷһ
ߣǳѾͷôôģʲô˵ɣŮƺͲʲôƵģɫһ󷽵˵
٣Ȼɶˣǲ˵˼ѲȻǺ˼йѽеⰵȴ͵ǾǣСѾͷۻһҹеӣǲҪ
ǾǣûôҪСѾͷŮʿҵ֪ģȻվһ̸ǲĶԹСģ
˳һᣬѰ˸ʱæʳԼĿģˣʦ㣬ǲϼ岻λɶĵ˵ǰһӣڱչز֪ûУ
ɶ˵ʦ尡Ůһ㶣ɻ˵


088 
ʦ壿һϲϲʵ׵
ǰڰǰʦͽ׵ˡϼ嶼ˡŮӿ϶˵һ٣ϲ˵ˣΪϼʦү¶أϼʦү̫ˡһǵһμϼʦүأˣʦҲȻʮͽ׵ڣʷڶ׵ڵʿءּҹǺøѽȢ˲ò˫ȫľŮӣĽ
һŮʲôĽģɶˣҲʮָˣûĵ⻰һڣϾͲԾˣһץסŮӵ־ּҹӣʲôּҹӣ
ѽʲô𣿷֣Ůһʱ鱻ץס֣ɫһ죬ŭȵ
ǶԲ𣬶Բʦ㡣æſŮӵ֣ǸŮӻŭģҲ˲ˣӴͳһƿмŵ浤Ůӵ˵ʦܲãŵʦˣм浤͵Сˣ
浤ŮԣæӹƿӣһһŨҵӿ˳Ȼû浤ƾҲ֪һֱڷõļһΡסƿӣѹֲס˷ܵ˵ôг⣬ˡ
ڿԸּҹô𣿡ĿɲںǼ浤ֻںּҹӵ顣
ŶּҹѽŮҲѿɫ˵ֹɴּҵĴӣ˵ҲڵΪһڵΪԭ춼ĵӣѾصּȥˣ˵ʦһɴҵˣҼҳĴ£Ѿǵɶ˾ͼ޵ּȥִ˫ء
ɶҪ˫ˣֻ飬ҲŮӣԦҶҡҡλεķǲϼ塣
ŮӼʧǵķߵģ̾˿һΪʦĵеӣҾͺˡһеƿӣֿĵôϢģСˣ浤ҺܿͿ׷ˣ
ɶҪ˫ˣ
ɶҪ˫ˣ
ɶҪ˫ˣ
ɶҪ˫ˣ
ɶҪ
ĵвϵظ仰ֻ·һƬڰң˵ܡڵķҲʼϵĳľ
µҶȻһᣬˤȥо˹ȴԼϵķѾҳһˣҶҲʼƲסббķš
⣬Ҫ߻ħˣµͷ˹ǰ治Զһɽ壬ҹòǺֻúںһƬｵȥ
ɶܼ˵ģҪȥԼοԼеǹԹϵͣԽԽƲסҶˣæǾ΢һЩ
ò׵ɽǰԭʮɵĸߵľɽ壬紵֣ɳɳҡڣɷ
ѵ壿аȴûֱͣһյȥɺͲϼ岻һ춼һڵӶ롣Ĵһ£ΧһҲûУҲ˲ʲôˣڵķҴԽԽҡڼñȽܵӵ£ϥ£ǾתҴķԭƽȵĻָš
ɶҪˣȻµͷָԺУòķֿʼ
Ҫ롣æʹҡԼԴһͷУæǾƽľ
ֹɴּҵĴӣ˵ҲڵΪһڵΪԭ춼ĵӣѾصּȥˣ˵ʦһɴҵˣҼҳĴ£Ѿǵɶ˾ͼ޵ּȥִ˫ء
ľƽȥŮ˵ĻִܳУڵķҴ
һִӣ;һֱţһ֪˫ͨ죬һɺѾϡ
ģɶͱ˫޵ġŬİοԼǾڵķҳһƬԽԽȥ
峤ϵģһڵСҲҺĺȻһӰվԼǰЦ
˭ıһһ޴ĻӰصһӰˡ


089 þ
ʲôִӣһĲ̬Ŀ
ţ˭ҹķ谡ķĻըЦʱһһӰ۾
𣿡ȻӰгܣЦɶҵģһҲҪ룡
ıŭ಻ϵĻܣΧľϲϱѷ׷׵¡
Ĳ֪޴ķѾ˻þѾ߻ħˡ
Ѳɽĵȥˣô˷裡֮˱ԹȻһԼԴȻ״ˣϴʦǰ£Ǵˣ׼ǿֹأ˻ȥɣ˵ţͷվţ˳ȥ
Ҫܣıŭ쳹ɽȣвϵķ䣬ǰšԺֻһͷɱǸӰӣɱ¾֮ȫǺͮͮģķ֮ɫûֹĻӦþͻᷨľѶɽ粻֪ٴˡ
ܵһǰѾȫʧȥǣﻹõǰ£ӾɱǰĪ֮ˡ
ԭ߻ħһӰԦһľ״ķڿૣȻ־ãæٳķȥ
ԭѹûǰ£ֱ˳ȥѻãԷųҶߣѾȫʧȥǣֻֽĵȥ
⣡ˣǼԦľ㷨ʿͣסΣε˵Ӧû°ɣĵȥĵط˹ȥ
ˡͨһ޴ˮȥĵطԭɽһأѹ˲żء
ֻһʹ赹˹ȥһƬˮ˾Ͱûˡ
ŶҲãʡķֽţǼԦľʿȥȻһϢߵߣһæתͷһ˿ʦôˣ
ΪǸ鷳СӣǺ˵˵˵䣬ĺˮһ£һᣬǺϹ๾ðһˮݣһĵˮ棬ǡʦķ
٣ҺʦˣҪӻˮȥСءǡͽܡЦ
ƶ죬Ӻãǡʦֻһ£ĵǡͽܡ˹ȥͽεĽ˹һˮԹΪʪأһ
ȥˣǡʦҲһȥǡͽܡæȥ
ֻԼ˸صΣһӰɶˣһ·ƴ׷ȥôҲ׷ڱӰȥˣǵȫѪˮĺûˣԹ鲻ϵ˺ҧʹϢɶӰЦ·ڳЦΪԼҪʱһǿҵĽ֮Թ鶼ˣɶӰҲҽһһӲӵƸֱˡֻǽůģʮֵ
Ҳ֪˶ãƤ˶۾ǰȴһֻһԲĴԼǰ紦ŵ۵һ
ۣôʲô𣿡˷·Ҳһæ˿ȥֵıԹ
ǣĹµһɻ˵ֻΧȫô̵ɵĽ̵ķݣ̵դ̵ľСͤھСͤ棬ǰһλдİװֵСУͲһС˫ֳִ۾гһ죬мйķģ
Ǵȣʦ㣬Сû˰ɣֺдֵ˵
ȣһɣ֪λǰңһ㶣ȴûϾ˼ҾԼ
ʦ˭ͲҪˣСеģű˵ţǰֺЦе˵ȴǲһζһ٣кЦ٣ɶɶҽеģΪ˰ɣ
˵ʲôѽûе£ֻСĲˡɫһ죬˸ڵ
Ӵһһ˵ϡ棡ֺйЦʦ˵ˣľģ϶ֵĴ̼˿ħԣҪʦͿҶˡ
˵ʦʦ˭ѽ԰ƣתƻ
㲻Ҫʣ㻹Ҫʣ˵㣡ֺеģȻһһֵ˵ҡʦ͡ǡš𡭡ӣ


090 ͨ
ŶԭŷʦүѽŶһ˵
ף֪ʦֺмûԤȻ֣̿ɻ˵
ߣʶһأ˵ֺдһʼһ߸ϵģһһȵԽеʮֵĲˬٷ̼䣬ȻһһЦŷʦүһ֪㣬ǽжͨļһɣ
ѽǰֺоһ˼ģ˵û뵽Ҷ֮ͨ㣬СҲ֪ˣ
ԲһĵȥҪģûôҪģε˵ϹˣҪȥˣŷʦүѽȥǰɣ
ôżʲôĻͨЦ
ȥûʲô˵ģֵⶭͨǸŷߣû˵ˣòһǵĸɡ
ɶ£ͨӲקĵ
˵һǺզͶôأ˦֣Ƶ˵
˭˵Ǻˣͨ۾һɣ˵
ģǺвŹأ´һۣ϶˵ȴһʱûע⣬ⶭͨҲڴԲ֮ˣǺѡ֮һ
ߣհʦģ㲻ú˧𣿡ͨɷǷɧİ˸Ϊ˧ƣƨ˵
Щˣʵ˵ǰŵģôģ
ǰԺСˣſСأͱǺʦץͽˣͨòŭ˵벻ɷͦģѧˣԺúһѣЩ˿ү磡
ԭ¥İĺЦȻûȥôҲ׽ô꣬Ҳ֪һЩģǺⶭͨЩͬҲǱץĪľˡѵɾϲץͽܣҲⶭͨȥˣ֮ǰҲѷɽǱ׻Ǳˣ
¥ôˣ¥үǣͨС۾һɣƤЦ˵˵˵ɶ°ɣ²˵үŮ˱˻ࡣ
ݵú˵ɶĺŮǡЩЩܱȵģɫߵһҪͶͨƴģ
ҴˣҴˣԲ𣡡ͨƤЦĵǸǻмֳǾͲ֪ˡȻ־㵵˵ɶǲϼɶ
˵ĻСҸÿľ
ֵֻΪĬˣɶ˼ҿʿŶһʿͲҪˣͨһΪĸеģ˵ڵʿܵɶϼҪɲϼ嶥أҵĽӰء
ӰˣͻһʵҪּҵĴ˫𣿡
ּҴӣ˭˵ѽֵⶭͨˣ֪˵һ
ǲϼ˵ģ˵ɶּҴ峤Ĵ´Ҫ˫أʮƵ˵
ͨЦ·ʲôѵһĺЦ֮£Цʹֱӡ
ιЦƨȻ֪е㲻Ծ߳ŭ̧žһŴ˹ȥ
ͨһһסЦ˵Ҫ˵ͱļ廹һֿܣҪ˵˵ҺּңǾԲܵģұͲô
ģһϲ˷ܵʵ
ȻˣȻϼӶ֮ˣദʮֺ֮¿ɲһΪԴɲֻһηͻˣڶԷϣôȥһ˵أͨ϶˵ȻӵĿһ˵˵ɶĿشŮǹδǰǾԲ˫޵ģҪͲҪˣ٣˵궭ͨһֿ׳һġ
һ˵˷ܵɾֿ˻ˣǻںǶͨ
Ȼһ޴ĺĶһɣֻһƬ֮˷֮ܿľʧˣָƽ
ģ߻ħջָмɴϲ󱯣ֻǰһһߴӰſڣֻһɫģϹһ޴飬ͷģĿƣɫӤۣһĺУļһŷӡ


091 
Ӱݼʦͨæʩ˵
Ӽŷ̫ʦүļŷæݵ֪ǲĵĴڵŷָ߽ʿǰܲԾıùЩ
ĵȻ֪Ǹ߽ʿǿԵͽʿеǿѹֻΪԪӤʿǿʿ˵һսʤϵĲΪϲԾľͱùֻߺ¡ֻһұһֱܡʶǿĸԡ
ӣѾָĲˣŷߣЦе˵
öлʦүľ֮Ĺ˵
ľǵüǿĥˣҸǴ飬ƽʱԴϣľƽͣŷӵ˵ĵ
ǣ
סħмǱһƽģŷӼ˵
ǣл̫ʦүָ㣡
ˣȻûˣͻȥɣŷӰ˰֣
ǣӸǣĵȻԹԵĹָˡֻһߵĶͨŷӲעĶ˸ֲ÷ųҶҲ˵ಣһӵϳ𣬵ϼһƬҳȫ絽ǶͨϣǵöͨҲ˲ŷڳƿڴǵŷֺЦֺΣ˭ôء
ͨһֱŷֹͣǻЩõ˵ʦզСôأôࡣСӻһءҶûôá
ΪʦȻΪʦ⡣ŷҡͷЦĿλζͽܣ˵ڵӦ֮ˣΪʦҲֻԾˡʵǺʺΪһߣط˸飬ʮ㣬޵֮ľȣϲ󱯣׶޵֮˲һã߻ħ׹ħҾͳڵˡ
黹һ˵ǵôѽʦͨԺʵ
ͲҪ̫ˣмǣŷкâһɵ˵鲻⴫ݹΪʦˣ
֪֪֪ˣͨŷһɨͷƤһ飬ʶģͨͨԴӰŷΪʦǵһαŷԸŷ˵ĲЦæͰӦ
ˣ¾͵ΪֹɣüĿˣġŷӻһת˵
ĵ˿ڶֻˬ֪ɶҪ˺˫֮Ǽٵģ͵֣ΪʲôҲֻ֪˵ĳ죬СΪϣֻɽǴ̵ľ񣬱һ㱡֮ţɽϻһС׺ţһɾһɽ塣ΧһصԦҶȥ
ˣɶѾ𣬷ǲϼܽȥɶĺȻɶһɶһȣԦҶҪǲϼȥ
תһ룬ɶͻƵڣ϶Ҫȹ̾ʲôһҪԼȥ˼Ҳȥԥһᣬ̾˿ͻ춼ȥ
ɶľ綼Ѿˣɽķֱ֣Ӧǽǰ˰ɣɶֺãòᣬǳ壬Ҫô׷˼Ұı߷бƵҡԴ¶ĵˣȥμѡΣȥôЩϣˣ
ţĸоĻָһЩϼӴ˷еٶȶʱ˲٣һ춼ķȻ߻ħԶϴҪصö࣬ƺûʲô֢ģɼǷ̫ʦүͨˡ
صסϸһԼ壬ֻЩԪͺˡŷӸĻǷȶľЩãͳǴԼϣŻȥˣǷɢı֮⣬ЩľĻָƽȥ˫ӷѵϰ¶дģ뵽ǼӦû޹ȣҲżǿЩ޹ϰɱõķ
һɫĶݹĶɽȳߵķȥ˲ǱˣģȥʦֵĶӦô޹ȳˣͼԦҶ˫ӷķȥ
ʦֵĶʵҲһ´һξͲˣʵڲҲԣֻⶴԴĿԸרѣò̾ʦֵࡣ


092 ˫ӷժ̨
⼸ϴ棬ڵ۷״̬ΪģΪߵҲԺеһƴ֮
˰ʱڷɵ˫ӷ壬ֻһģһߵľ޴ɽεضһһɽĿһ𣬵ɽǺɽе񣬵ΪɽǽĿһɽмһŽһɷۣصɽϣмһ޴Բ״֪ʲôɵƽأٸ֮䡣
˫ӷΧתһȦһ˫ӷĶ˫ӷȥֱ˫ӷĶϵĴԲȥΪӾطġ
ɽǴ԰̡ĲŷԲԶԶҪܶ࣬зԲɵģһשΧһԲεͼԲ̵мһʮɿİȥأΧΧ˲ٵΧۣһǳɫĹӰƺдԷģ
ԶĵطһЩڰ̯ҲޱȡΪ˫ӷǳɽһɽĵҲġ
ǴԲ̵ҲԶҪÿһǱҪֵģ滹һЩ󷨷ġ
ڹȻÿһ嶼ж֮ĸпֱ󲻳ʲôͨġ
ĽԲԺ󣬾Ǹ̨ȥ֣ԲȻԴ˫ӷεĵӶ࣬ĵҲвԲй䣬мĵΧ۵ࡣ
ʦܣôĻû߹ȥȻһϤһഫ˵ķһԭеڽԼλ֪ȥˣֻһˡ
̫ˣʦ㣡Ĵк˹ȥ߱ʵʦ㣬λʦֽأ
ǣǼסɣûµժ̨ġ΢Ц
ŶԭˣĵܵͷĴ˿ʵطժ̨Ҳʮ氡û뵽ڻĵط
ժ̨˫ӷĽأ˵ڵĿʦµӣʮɽɵģط֮˫ӷҲȫ֪ģЦ˵
мǸ̨̨Ҽƺܶأ춼ҲбԳأƺûȥģĵ˵ͷָмĸ̨˵˵Ȼǵһ̨ź֪źʦôˡĺȻðһͷҲźʦӡ̫˰ɡ
ʦܲ˫ӷĵӣѹֲ֪أЦ˵˫ӷ岻һ嶼ôᳫڵĵ໥д裬˫ӷժ̨Ĵڣ˫ӷһǹӾժ̨˫ӷ嶷ĵԶĵҪƵĶ࣬ȻҪѡΣժ̨ϵĶ̨ĵд趷ľ͸ˡ
ԭˣղʦ˵ժ̨Ĵڣ˫ӷŹӾժ̨ѵлʲôԵɲɣʵ
ʦܵʵˣò¶ߵķ˿ȻǾɫŮɵŮȻһֶصķ飬һòԵöһ㶣е۹⣬˵ʦ֪ժ̨ɲȫΧ֧˫ӷ嶥ģԭժ̨ĵײʵһ޴ķʲôҲǺ֧ⷨժ̨ĸڣʯ֧ôķĻһ֣ҲĲģοǵʱڸճʱо⶷ʿ涷ȡʿй¶ķά󷨵ת˵⶷ԪӤʿ涷ܰȻءÿش󶷷Եȶڴ˵ؾеġ˫ӷŻ˹˵ض
Ŷԭժ̨ѽ̾
ǣʦܹȥһ֪ˣ˸ƣǶ̨ȥ
߽Ƕֻһºһڶɫʿõһɫ͸ķϵķ׶ǰµӣǰµʹõһ׽ԲԲһɫֵǰµӣϸһӶھŲģ֣һʱԷֳʤģ


093 ժǰ
ʦ㿴ָǶбȥıԵ˵
ǣ˳ָķȥֻǶ̨ĴȥıԵ쳣ķͷģӶй¶ۿɼıЩ˽ȥ
Ƿ編ҪˣͻȻ˵
ţǲôأĻعӻһֵģ
ʦϸЦ
ϸ˶һȻһЩߣȻΪͷ޼ֵģµһǷǱ׶ǰµӣһֻȴĵͷŷһɫСǳصĵϣǰµֻŷɫֵǱ׶оַǷйµӵǶµӶȥģ
Сʲôѽĺ
ʦֵıȻֻһС򣬵һȵĻ
أû˵꣬оͷһͳıֻ֮ǰʿ֪ʲôʱȵһССȻ˿ϸı͸ĽţȻ˵ĲأһϵԲһͬʱԶ֮ǰöı׶ǰʿΧ磬ֱӳʿϴȥ
ͣʤѷ֣ȻһȵͬʱϵǰµϷһƬɫ֣Ǳ׶ǰɫз죬ˣǰµӾȻǰȻ
ǰµӳ˿ɫЩÿģµʦֹ˵ʦָˣ
ңңʦֹֻ񣬵˵
ժǰǰʮȻǸղʤֳֵĴҲû˵֮ˡ
ʦ㣬ǰ׹ʲôѽ˵֮Ǻѽժǰôѽͱһϵб仯˺ģžʵ
ʦܣ⻹һһʱȽϺáЦ˵˵֮˵ػժ̨󷨵ǰ˵ǽڵǰأƽʱػ⣬оǼල⶷ıԵӵİȫڵΪȻῴ˭ʤ˭ˡ
ŶôѽĺĴҪҳʿȴôҲҲ
ʿ˵ժ̨ģֹҪҳʿĶЦҲˣҲժ̨Ŷ֪ġ
һε˵æתƻժǰôѽ
ժǰѽ˫ӷΪ˹µӶൽ⶷̨רġ˵Ȼժǰ˫ӷģеӶԲμӱϰأμӱϰĵΪֻڣȻ⶷˵ԾԪӤʿĶʵԺʿﶷģڸ߽ʿ˵Ͼ̫Сˡ
Ŷԭϰĵʲôôѽʲôأʵ
ôȻǺܶˣֻҪϰĵӶÿ»öʯĽǰʮĵӻܻõҩĽҪֻҪǰʮĵӶܱڵĸ߽׳ϿУΪءȵһԻ÷ĽءЦĽ֮Աһټ˵ժǰֻһٸһβμӱԵĵӱʮĵսսɹſϰ񣬴汻սߵλãսʧܵӽһǵһĵӾҪ޳ˡÿһսֻսԼʮڵĵӡҪսһҪ룬ҪȶԷͬ˲ŶʱȶоҪעģһǲʹıǲ˼ֵ
⻹ͦӵģʹıﰡͷЩˣЦʲôƵʵˣӦɣ
ѽڵʮһ񲻺˼ЦЦǴǶʮʮֻоʮ
ۣĸѾϰĵѽĴƨԭʲôܻѽѹ㿴óСأ
ǣֻǴϰȽϾõģ²ϵİǰսɹϰģɫ΢죬Щ˷ܵ˵ʲôƵģ˵ܿȽϳͷأ˵Ǵɼҵأһսûʧܹһأ
ϰѾܺˣЦǵ˵ȴ²֪ȥĻܵڼʲôɼҵˣѵǺɶһˣ뵽Ĳɵĳȥȴ֣Ͳ֪ʲôʱˡ


094 д
ǣûˡʦҪҪȥ֣ǳûˣЦ
ǲֻսȾʮԺĵЩ⶯˵
ֻժǰսſԽȥԵģֻҪû˱ԣǶȥԵģҪ⿿ժǰôܹ֧͵ûϴκǵԼȻ˲ڣʱС½Ҳ
ǾʦָˣԣҲԼ˵صĿģǫ˵
룡ȻŮʿҲʧˬ˸ƣǳȥ
쿴Ҫдˣ
ףǲѵʦѶս
ɣӦǼ˼дɣ
ûѽ

һǶ棬Χʿʱ۷׷ѹȻڵӵСģ
Ļʾʦɣ
õģİԸԼ˴һԾȥ䵽ǰԶ
ף˭ѽ
֪û
ҲǾŲΪˣ
Ŷ춼ĵأ
֪ͨôء
ΧĵӼ˲ԭ²ľȻǸİĵӣʱ۷׷
ʦܣҪǣרıԾͺá΢ЦȻӴóһͭģƿӡ
û£ĵ˵ͷ˵ʵǺһʽʿءȻˣǲɵĽһ£Ǵӻóǻ˿ҲֻǷˣԴ֪ѡβʹıʱ򣬾Ϳʼо˿;Ҳоٵʽ
ˣʦܣӦҲǻԵĹɡóϸ˿ķɢȻǼƷ̾õĵӾǺðóǼƷȴʵ
ǰʦҲĻϵɣҲһѳʱƺҲĻԹء
⵹ǣǻľ˫޵ģҡҡͷںƣʵ׼𣿡
ʦ׼ˡĵ˵ͷȴʦһлʲôأ᲻Ƿǻ򣿡
ãҪˣ񽿺ȵָǻͭƿһ㣬ͭƿӷһ⣬һ㳯˹ȥ
̫ˣļûӦǻͷ䵽ǰҼļæһһǻǽºȻʲôһ裬˫һƺʲôסˣֱˤ˸ʺӶͷײڵϣ۵ᶼˡ
ԭǸ񰡣
Ҳ̫ѷ˰ɣһӾˣ
ˤ˧
˷ʱ䣬һΪкϷأ
Χʿ״Ц
ʲôסңյһԭϲ֪ʱһԲ٣ֱӰסĽš
ʲôƵ˵
ľϵݸרסʿġЦȻָһ㣬ɢһ̹⣬סĵȵĲٷɫ㣬ʧˡ
ⲻƽֲ֪ⷨվƲƲ첻õ˵
ʦܣü˵ɽûʲôƽƽ֮˵ģеľҪֲܶǣɽķͨţëû˭ȫ֪ģѵ͵ƴǰ˻ķͨɣ֪𣿡
⡭ʦָ̣ҲԼЩСƢˣ˵
Ҫ֪Ǻ˶ɱޡ˵㶷ǰֺʶҲ̽⣬ŻҵĵղֻҪʶ̽ΧͻᷢΧֲҲܶһֿ˵Ļǲݸܻķ֣ôˤأҪħʿĻͲ֪˶ٴˣֻǸѵסʱʶ裬ڶԸǽƻࡣ·˸ƵģĽѵ
ǣʦ㣡亹ֱð˵ȥѡΣҲһ־Ϳ԰ɵˡ
ǸʦܡȻɫ΢죬ǰҲû̹ˣЩҴǵģ㲻ҪⰡ
᲻ᣡллʦ㻹أôأͷҡø˹Ƶ˵а˵ôͻȻ˸Ƶģԭѧġ
ʼҲ׼ãȻһ֣ǻͭƵƿĵ·ȥ


095 ժǰһ
ۣһû׼ãıͻȻһ£Ūæңæһһ¿һߺ
ߣѵÿζ˵ҪʼɱˣҪ׼ãɿ˵ȴ£̹ĴָСֱĲ˹ʱѾʶȫֻÿ۳һĵϸɫһһ䶯ŷɿ쳯˹ԭʶܷģаȴһţ˼ٵĲƹ
ǲվȣеƿַĸĵķͬʱҲûʧֱӹĵ°
⣡㲻ˣһᣬϺһ˸ɫĹ֡
񡱻ǹϣǴǹζҪɢŵļæӴάǹֵķڴͬʱǼҲķϣյǹǱΣҪȫɢˡΪҪĸ߳һЩôֵסأ
ಣǼϵķּ±ˣɢʧˣٳ˻һķӦûӦһӱӣˤڵϡǵΧĵֹЦ
ʦܣ˶ܣ㻹취ѽѧķЦȻ⿪ϵ١
ţһµָһӣһ׵ĵзֱȥ
ǣѧͦģ˵ȴƺԤĻ͵Ϯһ㣬һǻ׵˵͵ϮҲҪԼѽ
ţĸ˵ʲôǻ˿ķȥָһ㣬ǻ˿˲󣬳˹ȥ
ʱһɼĵϮĻûӦһŴصһĹǰըˣıը˳ȥǻ˿ʧȥĵĿƣһӵ˵ϡ
Ǻ˵͵ϮʱҲҪԼ񵭵˵һ˿Ц⡣
ӴιڵȻǴ߱ըˣǲûжʵʵ˺ˡ
վֱ壬һУǵϵĻ˿ֱɵУƵһ͵ˣΪղŵʧûء
ʦܣʱҪ־вɴ⣬ʿΪⶪҾͲ˵ˡһۣľ
ǣʦ㣡Ĳ˼־أаʮôˣ뵽Ĳʵˣʦ㣬ժǰһ˭ѽǸĵѽ
ԥһ£üͷһ˵һĵ˫ӷĻƻʦֵģϸڸձĶͨˣҲǶͨһƻʦʱڶƺ˫ӷһһЩ߷߲ƽ
ͨһľû뵽ոǸĺӾȻһתһ룬һŷӵĵأһƺҲ֮С
ףʦʶͨģʵ
ʶɣƲƲ˵ߣʦŷӴϣ϶зǳıܶõһҲӦõģг⡣
ʦ˵ÿɲԡҡҡͷʾͬ˵˵ⶭͨһλӵзǳĵӣܱŷ̫ʦүΪӣҲΪһֹϵͨʮ˵ãƻʦֱԵʱ򣬿һûʹþӮ˱أҡ˵ɫ¶ɬ֮ɫ¶Ľ֮ɫ˵Ҿ˵ⶭͨŷΪʦֻʱѾڴԲˣǲϼɶлأͻƵڸָտɴ顣
ⶭӻôҲǴһа̾ɵĵһʡ͵ĵưɶѾˣҲʲôժǰĵһˣôҲֻھŲѡ뵽ﱾΪԼһӽٶȿֵ֮ɫʱɢˣֻһƬɬ֮⡣
ˣĺȻʵǲϼɶûǰժǰڼѽ֪ôģֻҪǹɶ飬Ķ֪
ɶʦû׵ʱѽüͷɶʦ嵱ʱһժ̨Եʱ򣬿Ǻܺ䶯أʦʵ̫ˣһξ޳ӾĶѣӴԺÿֻҪʦԣۿĵӶˣкܶӺƤȥʦд裬ǶʦˣаüǰʮĵأʦΪÿ鷳սڨԺ󣬾Ͳժ̨ˡʦ嵱ʱͨĻǰ϶ûء


096 
ԭЩ治ҪзһƬ⣬˵аԭɶҲôѽҲҪˣ
ǣɶʦڵһŮأϲʦĵӶȥˣЦ
ǻȲȵѽȰѳóȻһɤе
ʦǼɣԣعһ׼ͷŷ
ȵȣȻֹסʦܣ⶷󶷷ժǰսĻдĻֻܱһӵģҿʱˣǻǻطɣ
˵ѽһкöûʹأʧ˵
ʱ䵽ڳ뿪أδĵü˵ʲôǸղԽ
ȻǾУͲҪôǰͷˣ߰ɣһ֪ģЦȼԽǶļæϳ⶷
ժǰʮսʮԣλ볡Ǹ
ֻһķεĵ⶷˿Ӷ˫ӷĵӣΪҲھŲģҲ˵òԵĹ˹֣һʹľϵһʹϵ־Ȼ·޵ģ
ľúõĵӰ״̾˿
ʲôԾԺʵ
ûʲô˫ӷ֮£õͣõĵҲ࿴˳ۣԡЦЦм˵
ĿˣͨҷɣһʱѷµģﰵԭҲɣȨװ
ʦܣѧϰֻԼͱдŻŶ࿴ʿдҲǺкôġϺʱĽ˫ӷժǰĵӿռһأȻ˫ӷ崫ͳᳫйأʱժ̨ۿĵӶԣԼķͨܽᶷ飬ҲǺܺõĽʽء
ͷͬ˵ȻԺҾͳЩժ̨ˣ
Ҳ˵Ĺۿ
ֻеλУһһʯģķϵʩϵϵʹ֮۽磬һʹһѳľģķɢ̹⣬ϵķţľҲǴ벻ĽǶȹʹϵĵӣͬǲ·硣
˵ľʶǿ۽󿪣ϵĴȡһЩ飬ԺлͼԼһЩƽ˵ķͨ룬һ˺ԼԼôӦԡ֮ԼֻǵΧĵƵƵĿŪҲЩ˼
ʱţλӷĲģľϵϵʹľϵĵռϷ磬ʹϵĵֻܿĳš
ӻǵзˣڶҲкܴӰأľϵҪӮˡа
壡壡Ȼһöĵ˼ͷһֻϵһɫСġ
žСһ㣬ֹͣĺĿԼЦŽ͵ü˵ϵҴǵĻϵصˣʦһȥɣ̽ʵ
á
ֻ¡һ
ֳʤʮӻսߣԥҪҪٿֻʤĸϽתͷȥֻǳжһȾ޴ǽһƬľƶ״Ĵ͸ľֱӻϵӵϣͬǵϱһɫָ
Ǻðɣļʤѷ֣ˬĴӦ
߰ɣҲ£ųһѺɫķɽɵ˿УҲų˷˫ӷ壬·ɣϿĲ֪ԭժ̨ĵײƽĶһ͹״Բںģʲôʡ·һᣬ˫ӷмһʯŷ˹ȥĵ񣬴ԶľͿѵѾϵˡ
ףǲʦ𣿡Ҳ˸ĵģ˵
λʦ֣ʦ㣡ǺðĴԶֵôˣҲˡ
ʲôʦܴˣѹֽҳʱ֦ͷϲȵֱأҲЦŵ˵ǵֱۡ
ϲȵأһĲЦҾģ


097 ˽
һ˵һ䣬ͷɵϣ˽䵽ϣķűԶҪĶ࣬ö࣬жʮɳɶӣȫʯɣ߶ǵžƵʯˡϳǼ⣬ĵҲࡣֺͼ˺һ˵⣬ҰѸղժ̨ԼָԵ˵һ顣
ǣʦд跨ǿֵܣʦܵݣ춼ʱгָʦǫˡĵժ̨Цǵ˵
ʲôѽõѣʦָһ˼δ˵࣬ǫ˵
ҲˣǫˣʦܣȻʵѾʮˣΪ˴¿ɱԲˣĵļ˵˵ˣȥƽʱϰͨĵطȥɣ
ãͬ˵
ߣ˴˸кԦз˺Ҳ׷׷ų˷ȷ˳˳ȥȻ˫ӷΧȥƺ˫ӷ巶Χڵģ
ѽʦ֣ƽʱ˫ӷϰд跨ͨ𣿡ķˡɻʵ
Ӧ֪˫ӷϵĵİɣЦĵ˵ͷʾּ֪˵ҲӦÿ˫ӷģɣ˫ӷȻɽǶȽ϶ͣûжƽأṩϰͨĵطģֻܵժ̨ȥЩͨӿģᵽ˫ӷΧҸȽεĵط߷ɱ߽͵
ŶҲˣ˫ӷûжٷӵģأҲˣͷ˵סأôӣ
˫ӷ֮ˣӦÿ˫ӷ֮Щ˰ɣ˵ͨɽģ˫ӷӶסɽġ
ԭˣĻȻ
һ˱߷ֱ˵ɵһȽƫƧĵطȳɽ彵ȥƹСɽȣһɽʯأΧǶ͵ɽ£Ȼѡ˸Ƚƽ̹ĵطȥ
˽䵽յУԼķĴһᣬԼΧЩط±ĺۼƽʱûطϰдء
ǣʦܣƽʱֵܶͨģںһԣ
ۣЩˣ˷ܴǰһָ㣬ֿ˸ղӵıԣЩˡͺԥĴӦˡ
۸ңҲ۸۸ͷɰĽЦȻһʯͷ˹ȥΪҲǾŲ㣬Ƕɱķḻˣʮ˵
ߣ˭۸˭֪أЦȻһʯͷ棬ö顣
Ǿ԰ɣӴͳһѽɫСһСһѴ󹭣ֵǹûмһ׼ʩչ
ȴҲָɿһӣһ׵飬ȻȳȻ
סĹһɣݡһ𣬴ӹҴһ󷢶صһסǻ׵˼ķײĲһ磬һƬҳ
ȻǱȽϺĽϵһ㶣˫ȴ
ݡ׵ֱӳĻҳλ÷鲻ŲæһԾ͵һǹңʮɫըͷŵĻ׵ˣҷΪʣµĽɫĵλüٷȥ
ãľȻϵƽϵСӳ֣ĹҲĵĻ׵Сǹٶȿľˣòһɽʯ˹ȥյĶǹĹʶһصλһϵһתĶʱ⣬廹ǹ⳯ϵĵطȥ
״һϲСһ壬أһһʯȥĵط͵Ĵ˳ͬʱָ£޴Ľɫеġ
ǾʯһǣĺȻڰһǰշӲǱ任ȥλãʯˣҶ㿪Ƿ֦ǰûǰܰзɼҷȻҲˡ


098 ʤ
ɵһʯͷϣ˫ֽ棬ȵУʮֻ׵˫һӣ׵ͬʱ˾۹У׵н浽һ𣬳һʮֽĻ׵ٶȻӱ顣
ԼصõʽȻûдģû뵽ķ֮죬Ӧ׵Ѿ쵽ǰˣڶҲˣָɿ¹ңʮֻ׵ûκãֻǻ׵һѣ顣
ʦСӳֹĹȻֵס׵ɲһء¶֮ɫ
ǰ벻СӻôһУҲԾ˵
ãСİȴĵĸߺ
״ɫһ䣬¶֮ɫСˣʩչٶȿɣҲҪǿĳɵӣڶѾˣһҧ˫˼Ȼ͵һţǽӵ˳Ҫסʮֻ׵ģȻһһɫСܳС׹һСܱ˰˸ߵģסĴ塣
䣡䣡ǻ׵ǽС˲ٵģصһ죬ǰ׶ϣֻһӶƴ͵һ𱻵˳ȥ
ţֻһȡֻһѾһӰֱֱˤȥ
ã鱻˳ȥѾ˳ȥһѽסڵ顣
Ӯ˷ܵ⻹һζӮء
ûžô죡ʦ֮ܽ졣Щ˵
Ӧ̫ˣ˵˶ٴˣǲҡͷЦ
ҲȫôɣʦеСģڼϻϵƽϵõֵסҲпԭüͷ˵
˵ʦܣ츳ȴСأ绹ǸھܴˣɵĵӹȻʡ͵ĵƣЩ̾˵
һߵȴִ
㣬ҽʲôѽɫ糺
ǣҲãϴȻתͷĵʦܣ鷳ջⱦɣ
˼˼Ǹ˵һУϵӺһɻĵС
ŸʲôȴһѣµأתͷһаǱɵС˻Ǳĵطģ˿ƵİСܷŻشҸղղͷ˴󲿷ʮֻ׵ҪͲǱɵء
ãʤǱҳ£οʦΪ㻹һЩֿأ԰ο
ҲܣһһҪΪҳ
ãһʦܣĵ˵
һ˵ĶԻĬȻô鶼Ǽʮˣô˵СƵءĵȻ֮ˣʼ粻˵ˡ
ʦܹȻ˵ãǴ۽ˣ˵˹
ʦֹˣʦǫ¶ѣĹϳɵ˵л¶һ˿ɫ
ߣһһ˵ؿɶˣտʼʱ˵Ҫ۸أû뵽ˣֲ˼˵ˣĵָͱͱԵ࣬˼Բˡ
ʦܣʮֻ׵ƺǰδأѵǵ̫ʦүģʵ
ŶǸѽ޹оģɣĵ˵
ԼоģԾֲ˵ѣ̾˵ʦܹȻšһ˵ʦΪʲôҸЩķӳɷأ
÷ǿĿʼĻмֵɫ˵ǿɻʵ
ףʦ֪ܲ𣿡һԲľȻ֪;սĵ˼һߣЦȻȡתɷ߿ͷŷÿõķϾ޵ģͨһЩŵرƵķȵȣֻҪʹ÷ͬԵķĻܼǿϵʩչ÷ƷԽõıͼٵԽأ
ԻȻѹʦȻԱҵķƣǻҵķأСѽ;ЩԾˣôΪԼ㣬ԼƻֵܵסԼķʵЩ֪ʶӦûһʿӦ֪ģһӰǼн綥£Ҳǽڵʦָ㣬ҪڹͨϣϣĹЩ֪ʶĿˡ


099 
ǰΪǼΪȽϵ͵ģõķֵרŴʯĶ׷߹أһۣмָмɫЦǽ߹ǿӽϵĳͿʩŷٶɵأ
ôѽԾϲ˵ô˿ҲǶѽ˿ʩչĻǣ
ңңͷ˵һʧĴ𰸣¶ɻɫҲʣ˵ߵķҲǷֵֺܶģǰѽ߹ڹͱ˿Ǹû´ĻⷨҪסֵİɣͷ˵ǸصˣÿָƵʱи÷صĹܣʦĽ˿õģͲܵǹʹˣղʦԵĶƷֻҲڸһ֣ƽʱõķзҲڸһأ
ԭô˵ⷨʲôöءʧİǻ˿
ʦ⻰Ͳˣиĺôġͬ˵һ˵ҲǲСӵŶʦܵĻ˿һҪǸղ䲻סãڻںöأҸͨͨзûеģõĶƵķͱκһзķܷҪǿö࣬ʹøַڶҲǺҪءĵĽ͵
ԭˡǱҲкôĹͷǣȻһһһĴ϶˰Ѷ̽ǻ
ǣж˰Ѷ̽ɵĴȴʲôķΪⷨɢСÿǴͺͲֲͨķҲĴ
ҴʦҵĵҫȻˣԳ˲٣ǱϾֻʮ꣬ЩƢԣҫҪӡ
ѶԾǻ޲ôúôԼĴǻǼʵ
۲ģȴȡЦ⼸˵Ȼ˵ϣ˵أҪǣóˣ
ߣ˭ϡһ˵ֻӺÿЩѣɢͽ׷أأţ
ʲôûʶĲˬ˵Ǿʶʶ˵գ˹ȥʱƺâһһĳ߶೤ĽģСģûʲô𣬵⽣ĽȴƽȥĹâһһŻƹΧ⽣һɾ˵ɢ
ôǿѼ״ɫ䣬Ȼʹܷǿǵһɵľһŵģ
֪˰ɣĹЦɫЩҰףղһͣԼһķ뵽ˣѹְѶסˣʮѵı飬У飡ָ߾ǻֻͻȻҽǰ̤һеĻһ͵ĳǰһ̡
˾УݣŻǰһ̣һХһֱĳߵľ޴ӽԶһ·ȥ¡һУʯмɢɽʯǺ¡¡ĵûͣȳɢȥֻ±ǻֱӸ˸һɶĴ󶴣ð˿˿˿
Ҳ̫˰ɣѼ״˵Ҳ̫˰ɣһʿҲδôǿ󹥻ѵ⻹ǰѼƷɣһѶˣҲͨͨ
ȣȣȣȼ˵룬ЦʦܵĻȻˣǣ
ǣҪڱʹǸĹң˵
⡭ԥһ£ǿ˵ɲһʦܣҿʹĵķɲСأͷŷٶЩءߡһۣʦڻڵʿ˼Ʒóĺãɵĵǰʹ˵ıǽڵʿҲǻĶıﰡСɵĵɱ˶ᱦŵ˵˵ľǸղһǣǵ뷨˵ͻжԵɵˡ


100 
⡭Щ˼˵ҲǹǳֻǾú͸λȽ죬Ǽλѵͬţһʱ֮ллʦֵˣĳл˵ôһ˵ʱ޹ȱ׷ɱʱԼս䣬ͺԥɱ˶ᱦˡ
ûϵûϵǲ˵һԲҲŵ
ѽĺȻһΪʲôԾˣˢתͷ
ҶͿˣҪܲʩչģôأʦ㲻ã˵ĩ˻Ƶϡ
ԲЦ
ޣԼͷԼˣ˵Ҳã鲻
һЦһʱ䣬˾ñ˴֮ϵȻ˲١
ľһ˦ȵȴʲôתͷô£ôʩչ˷
ɣѵҲǰɸ״һ㶣˵
Ӧòһ˵ղҼʦʩʱûкͻûаѷͨͷųԲûͷųɹ
һ˵ѽѾͰƽʱͿأӺײ˼˵Ȼǻڤһᣬ۾һǰһָȵǻûͷųԸоԼķǻȥˣǾûͷų
ǣʦܣùͱʩչҪһûһǲеŶ״Ц˵
ãҾͺúϰϰɣԣЦϰͰѶдȴԺˡ
Ǻãϰתͷ˵磡С˼здһ°ɡ
ãҲ£һڴӦ
ժǰ࣬һԹȻǾַ֣õ쳣ĵطͷųϺķϵĸܣϰһǻʩչҲû˵ĶдˣԶ˸⣬ȡѵ
ȴ֪㵽ȥˡ
дɲдô¾ͽˣ֣ãһдһʱΪһЩӮ񡣺Ҳ֪ܳҪдһĸտдҲܽٽһһӡ֤һд裬ɲôöԸһд趷ջྭϵӮһУһ
һʱ䣬һĵãѧ˲ٶʱѵʦֶָĶҲ˲ٳҲΪϲ˶Դϲջǳģ
ļ죬ĸɴ಻춼壬طҲ˼ͬһطҲóƿ׵ҩ׽𵤷ָѣϲ֮࣬Ҳͬд趷ѷḻĶһһڸģ޻˵ĺѡ
ںѵ໥̽УĲϵϰĦǻͷųȻͬ죬ǳɱʩٶȸǿľˣҲǼӿһ۲ѡ
춼ȥ⼸Ķд裬ѾܺˣʱӮһУʱӮһ֣Ӯ٣ʮ־ʤȴȫĶ֣Ǻһʼʱ򣬻æ䣬ҲӮһ룬ľջ޴󡣺Լ´ݷã͸ȥˡ
ʵԼڵĶдժǰǰʮûкܴĲֻ࣬ǰĵӶҳϷİͽϵĺ÷࣬ûܴǰʮģΪԵãô˵ڵĶҲǸඡ
ֵһǣֻҪǻѱԣҲѴӮģĸ̾һñʿҪԡѹѼԼǻһҪɱ˶ᱦأԼѵƷû˵ģⶼ˼жʿǻŹֻС򡣰¶ģҪͷԲҪʹⱦ


101 ⾪ϲ
ĿԼָǿս˵ͬսһõĻҲԲҵĶְɣţֲЦӮʲôȱɵĶ׵ҲӦȱǣǵðΪȥϾΪԽ߲Խܷӱѽ
һĹȥºѡҪʼˣΪֻ΢һЩڼȥժ̨ΪսƣҲֻӮ֣ʮ˶ѣ˵ѡҪʼˣͼӽҹ޷ͨΪûȥժ̨ˡ
ʲôҲܱһڣĴСеĺ
⡭ʦ֣ǷģҲû취ѽǼǵֻǸ߲ĵӣʱͷ󺹵˵Ŀ춼ĲģЩڽǼˡ
ΪʲôѽƵ˵ĵҿɴû춼ѽûѽ
ҲֻǷŵģ˵˵µ˵
˵ʲôѽ㵹ǿ˵ѽЩܻ˵Ϊһ˶ٿͷû뵽ʱȴܻⷬܲأ
Ŷˣ˵ȥʦʾͿˣǵҲˣæ͵
ȥʦʦҲͽʲôֻҵ뿪ⱨԦҶĶȥ
ǵǼǵӼԶȥˣ˿ˡ
ҴҼ䣬ľͷɵ˵𶴸ſڣȻѻ𣬵ĸҶԵ𲻾أ
ӣǰݼʦ𣡡ĹĽк
ţɣĻ䣬Ȼ󶴸ֿһͨ
ǣļ״æǰȥ
һţͿվڶУһۣɫ¶֮ɫĵ˵ͷ
ıһɨʱ˱һвɵĽ
Ӱݼʦ𣡡ǰһݹ˵
ɣһֵ
ţС𿪿޵
һ㣬ô佱ǵһأҲмϲãַӳȫʦ̵з
Сӵǻ˵ò鲻Ц
ʵӺף˼˵ѡαС˵Ǹʦμѡαԣǹµ˵Ҳܱʦ֪˵Ĳ͵һ۵ı飬ֻƽ糣ȻˣѵʦΪ̫ͣҶ
ΪʦаţͰĵɣ𵭵˵
ʦͨһ¹ʦҲμѡһʦĵ˵
Ϊʦ˵ˣаšɿ˵
⡭Ȼмֺ£Ϊ̤ںɶ˫˫ɣӲͷƤᶨ˵ʦԭ򣡵Ϊ˲μѡѾްˣʦԭҾͲ
治Цĸо
𣡡ľǿ˵
ȻЦ
ͷˮŵ𣬲֪ݵһ
˼ֹɣ˵
Ҳʲôֻһ屻һУ岻ľվ
⡭ĸ˵ʲô
ĺˣʹĻһЦҺ̸ˣ걾ڵķ͸ˡ
桭ģĺȻͻľϲŵľ
Ϊʦƭ㲻ɣƺõ˵ϵЦȴ
ǣǣ֣ϲ˵ʦȺôأ˵ѡϣȽϴأ
ߣʲ˫ţϳֻʱѣһһۣһģ˵ҪЧá⼸޶ڴԲ硣μʮѡεĻܳɹȡļҪöࡣ
ǣԭ겻˼ĺЦаԸмԭֻΪʲòȥѽʦ̫ˣһ뷨ð˳ǰһ˵ʦһμѡ
Ŷƺĵ뷨𵭵Ŷһȴûֵ˼


102 ħ
ͨȥμӱԣĥԼĶͨ˵Լ뷨һ뷨ȴû˵ԼڱдֵĻԼܺ࣬ʦҲÿܶˣ
ŶΪʦаšȴʾͬ˵
Ϊʲôѽʧʵ
⶷ͨ㲻˵Ҳ㰲еģϾɽ绹ǿΪ𣬵ɷΣգ˵վ˵õĻнУǴ¸¿ʼģȻˣͽ쿪ʼɣ
ǣʦһٸԸ⵫˵ʲôĴ
˳ȥ
ǣļæϡ
Ĵ˴һͨ˳ȥһٶɵӣͨͷȻһͨڣıǰľˣֻǰСɽȣ滷ɽɽֵȫ滨졭СˮɽʮһߴĽ̻Ի͵Ĺ·˼ɾһ㡣ͨȻжģȻľǴĺģǵִʿݣһֱûʣ֪ʵˡ
Ҫˣ߰ɣڴ˵ذɣԺкĵ
סڴ˵أһ㶣ŵľ
ǰ߰ɣһӣʱһźľֻǰһתۼͷɵһϿգһ͵˹ǰĵϡ
߰ɣҲϻֱ˽ȥ
ĸվ壬æϣĽ֣ʲôʱҲΪͨͺˣ
߽Źֻ⹬ǸߴޱȣȻɶߵģԲʮɵģмһĶ˺ϱųһֵķʽţȲǳ״ҲԲ״·ֻҷŵģ
ϸ£ôҲûӵĸȴƺųһ󷨵ģ
ʦʲôҿͷεģҡԴʵ
ħ󣡡𵭵˵
ħ󣿡ظһ󷨵֣ļʶô֪أ
ɣɻģȻ˵
ʦ𣡡Ȼһħд
һĻľˡ
ֻǺɫӺȻȴûзһ죬Щ죬ĶԽԽ죬ߵ۾ҲܿЩôģֻƼǰںһƬ
ĿͷۻʱǺɫӷһ죬ɫЩ˳һЩ忿;û״˵÷ֵסЩħͺˣ
ԼæԼһ㻤֡
ȴǺǰһϸһȴЩɫһ𣬾Զ˿ȥ
Ϊ߹Ȼǲһͷ
ЩӻڸٽƶźɫĲǺɫȴı˻ɫ߳˰ɫȻɿ쵽һ֣ȫӶߣǽðߵǽվˣЩһʮһ߸ʮ˸
ǱӰΧĵطûЩӣһӿһԼʮ꣬һҺɫ۵ģһڣЩվڴм䣬һĶԵݵ˵Ӱݼʦ𣡡Ȼ˹ݴ
ɣ˵˶ٴˣҪǹЩε˵ȻһӣǵӾվ
ũ򣿡ļӵģֱӸ˸š
ǣũģȴĺɵЦţƺòģ
ģλʦŷƣָũģʿ˵һĲЦ֡ĸϽһͷסˡ
λʦģ͵Цģָŷƽܵ
ŷֳһЦ¶һڴӰһĻûӦͱһ§סЦǵĵļ˵ԭʦѽã
⣡ıĵ۵ֱ죬ŷŷ۵ũģʦ־Ȼȫ͸Ϊæкʦֺãʦֺã
ǣããŷǺһվԭλá
֪λʦֵҲСλʦ֡Ҳ֪Ļ
ƣҿ˲٣Ц
ǣҾҲǣŷȴɵЦӺףֵ˵


103 ʦ
ˣƣŷ˵
ҲŷƵʵЩֻҪһʦ˽УһЦͬʱҲ˼ζ
ӽ쿪ʼʦܾͽ̵ѧϰʵսԸ˵
ѽŷһ㶴Ϊƴ˵ûн̵ѽʦǽʦְɣ
ʦֳȥˣŵҲֻʹʦˣЦʦڱչأֻнˣħȽϤֻҪʦܽȥͿˣ׼ᣬֻҪʦֲܼסˣɣ
ʦȥħ󣿡ŷԾûĻʦֻھŲɣڽȥ̫Σ˰ɣǵڵʱȽϺáŷ˵Լɵ·ħʲô˲õĶģһҲľ
ûϵģֻҪħͺãǳĻͺˣ˵
õģˡŷƵͷ˵
ˣΪʦˣʦ̸̸ֵɣ˵꣬Ҳȶ˵Ӱһʧڿˡ
Ķŷƣһߣĺŷ֪ԶԷ˵ʲôĺãƺŷǸȽľګ֮ˡ
˳Ĭһᣬȿ˵ǣʦ֣ʲôʱʦΪʦѽ
ţŷôһʣͷ˺һ˵ٶʮһһʮǰɽϴҩһźƯĹӣһʱ̲סͳ˿ڣճȥͷǰˣȻҾͱʦǿдɽ˵ʲôǸ֮ˣȻͰʦΪʦʦˣ
ʲôɴʲôʱʲôʱҲ˵ˡʦѵϲϲǿͽܲɣⶼô߰ģ㲻һŷ˵ĻͲѪǸղűʦ˼£ڼۣȴû⻰˵ڣſ˵ʲô
ˣʦܣڿʼѧϰɣŷȴӰһ͵Աߣһסĸ첲Ǵȥ߱˵
һ㶣岻ıŹȥɵĸߺʦ֣ôżɣſԼߣ
Упѽʦ˵ȷɣܲ׾ŷȴ۾һɣͷҡĸ˹Ƶģȴſģ˵˵ȻҪڿܸʦʦΪˣ
ҪҺ˵һòãָòԺֺЦаȴЦڿȻǺҪʦ֣һû׼أҪ׼һ˵ɣ
У̫ԽôΪڶѣҿһͽˣŷƹִ˵ͣĵҾͺܱˣһ˲ھŲ㣬ټ㲻ڿ죬ԲŻô
һˣⲻܰɣԾⲻǱɶɸٶȻ죿ܰɣĴΪ뵽ǿʦֵģʵֲƭ˵ģ
ߣôܣʦʱ˷ɹҩԣŷһ˵
ɹʲôһ㶣ɻȴѵⷢʦΪɹ˽ôģ
ôʲôϿ쵽мȥŷȴûлشָŴмλãǳ
ðɣðɣЩε˵ŷָŵķȥȻʲôƵʵˣʦ֣ʲôɸѽڵΪʲôˣ
ǷɸɸΪǽڣŷƴ˵Ȼ˫˵ˣҪʼħˣԼ׼ˣ
ãĻ˵ڡ
ֻŷƿдʵɢ⣬۾һɣȵ˫ָһ㣬ֻ⳯ߵӷȥߵ΢΢һ£ߵӺȻԷɳһվΧƶȻҲһƶ˹ΧĽתȻٶӿ졣
ˣʦ֣ĺȻһص⣬ߺ㻹ûҸôأ
㿴˺޹ͺˣŷƸ˵
ɶһ㶣˵ʲôͷԽתԽ죬ЩͷҲ˲ʲôˣæ۾ϵķִˡŸ˵ʦ֣һû׼أ㣡ȴԼѾǴмˣֻԼһİеϤĵط


104 ɱ
ףѽĴĴطЩ޹ȵһƬ֣Ǻִûĵط
𣡡Ȼһ޺ĲԶɭ˳ĴҶɳɳ죬һĴﴵɢ˵һЩΪ֮һ𣬼˹ȥŵæӴóǻǾûǲϵսҲǹâһһɫĹֳߵΧ˿ʶȥ֪ȴһɺȻϢɢëȻѷ
ޣаеƷԼĲ²⣺ܵģϢȻŷʦ֣ѵϵĽޣĲ˼ҪĽ׵൱ޣƾĻֿܵһ൱ڽڵޣȫûʤġҲ֪ʦָʲôȻԼ͵طˡ
𣡡еһ޺ȸղŻ˺ü
ǿܵģɫҰ׵ɱ
أзһ޴ֻһ޴ĺӰ˳ʮɸߵģ
ǺӰͣһ£һ޺𣬾ǳĵڸٶǿ硣
Ķûȫ޵ģֻһ˫ͷ­Ϻɫۣ޻ĺɫ޴̣ͱһɾķ˳ȥϵķսķԼķֶˣˣǾֱĵϣֻԼȫɢһƺĵĵطͷȫˡ
꣡ڰ̲סһѪǻûֱ꣬ײһŴϡ
أأأأһײŴĵײĿŴϲ
ȣȣԼ£ѪϵĴӿڱ˳һƬģκģֻܿһɫӰԼʮԶĵطԭôһͰôԶսΪߣ͵Ѫ֮ѾȫܵסĽ޵һŶ԰ѵϵޣ
ŷƱʦֵǸʲôȻ͵ֵطһȻֱε˹ȥлŷơȻһӸɱˡ
Ҳ֪˶ãƵĴӺڰ˹۾ȴǰģһƬʲôҶƺҲʲôֻȫʹѣаѵԼţ
ļѵ뷢ȴʲô˵ֻǴӺ﷢ɳƵĶ
ֻǰģһƬֻһģӰԼǰȥͣ˵ʲôϰ졣Ӿָڿǰ֮ˡ
ʦܣʦܣֻŷɫŵļ
ҡǰŷƵӺðӴС
̫ˣʦܣˣŷǺεΪ˿ѽʦֲãôصˡŷ˵ţƽ¶ɫҪ޳ģ
ѵʦ־ҳġļ״ȥ֮ǰԼ˵ˣôģҲЩжԼ͵ôΣյĵطٵԭ֣ŷƽĻȴѪС
̫ˣʦܣղʱʦ棬ҾͰձҵı׼ȥ÷ˣҷӦĳʱʦѾѾˣŷһغģ˵ţȫûע⵽Ҫɱ˵ĩ˻һʦҲ̫˰ɣޣ¾ͿԸ㶨ˣ
ҵǡҲˣΪʩ󣿡Ǹǰһڼѣ˹ȥ
ʦʵûˣħ˺ֻʶоˣˡŷңңͷο˵
ģôоڰܶԣù˵㣬˵ͼվȴԼôҲˣƺ岻ܿƵģ
Ŷֻʦδܵʶʵ̫ˣϢͺˡŷЩ˵һŵģС˵оΪħмˣΪҲ㡭
㡭ŭģĻûֻǰһڣ˹ȥˡ


105 
ĵûζãֻһƬƵ۾ŷƿһƬɫϣһ뵽ɫŷڴģľ;һģæеˣˣˣˣ
ʦܣľΪҲ̫˰ɡŷһûԾûûε˵ôһСιȥ
ޣ㡭ĸʦּ䣬Ǵ򲻹ֻһ˵ҪǴ򲻹㣬ͺ㷭ˣߣ
ǣʦҲܼѽŷƲ˵ֻҪٿͿܴˣ
Ҿ֪ûûĸɴһ壬һߣ˵һȴԼܶ˲ɵľ˵ףܶˣ
˵İɣûµģܿܺˣŷһȼ֮ģ˵
ҪܣԲˬײȻĵļԼΪھŲľ绹ǵ˵߲ľ磬г಻ѡ˫ֱͷ˵۾ŷơ
Ǹʦܣº𣿡ŷƼĲԼӰһĵһߣС˵
ߣһһת˸ķ
ʦܺº𣿡ŷӰһĵǰ
ߣһߣֻһ
ʦܺº𣿡ŷһ
ʦܺº𣿡
ߣ
ʦܡ
ߣ
ʦܡ
ߣ

ŷƾȻʮĺǸתתŷʦ־ǲĵΧת
ˣ㹻ûУҪظһ仰϶һºòıòˣץȵ
ʦܺº𣿡ŷƻһ˵
ˣˣ˵ɣε˵ִ򲻹˵˵ô
ǸŷƸ˵ʲô
ͣ׼ڶȻͲæĻ
ðɣҾͲ˵ѣġ
ˣ˵ɣȫˣ˷ۣ˵ȫλʦˡ
ǸʦܣܲܲҪʦʩչ£ŷС˵
ţԣһ㶣Ȼһ֪һ۽ˣ۾һתһ˵Ҫһ²С
ʲôÿǵģʦ㲻˵ˣû֪ġŷƴֵ˵ȫû˵ģ
֪ģʦʱܼҵΪʱʦΪˣҾͲýˡһΪѵŷ˵
򵥣ֻҪ£ҾͿָΪˣŷؿ˵ĻһΪѵģæĿ˵ʮ죬ֻҪʮ죬ʦ־ͿָΪ
Ҫʮѽüͷ˵
ʦʮѾǼˣŷƺƤ˵һתջ˵ʦֻкܶںõĵҩʦѾòˣ͸ʦܰɣǲøʦĺáðɣ
⡭вɵһȴûֳ̫ǱϾڵҩǺܶģȫãΪѵ˵ðɣͽܵôƭʦأǿʦĴأ
ѽʦܣ˵ҩʦһвòϵͼʦôŷƼջĻһΪѵģɫһ˵ҲΪСӰʦֵܼĸɣ
ԣһ㵵Ŀ·𿴼һģû뵽ŷɵʦֳ˻⣬ƣ⵹Щ㲻ŷʦɵǼɵˣþհɣţòˬ˵ðɣʦֵ˭˭һ٣ŷ¶ϲɫȻ˵˵ʦҪȥμڵѡαԣȱЩʲôģֻҪʦܸʦܼϺõıǲʦҲδزɣ
ģģʦҾ˵㻰ģŷز˵ֻҪʦܲʦͺˡ
ʮ֮ҪΪָŶ
ʮû⣡
ʦòϵĵҩҲ˰ɣ
û£ʦȥʦòˡ
ʦòϵıŶ
ʦܾ
˵ʵʦʯҲˣ̰˵
⡭ʵʱŷȴԥˣмԥģһǰˬ졣
ЦʦֻҲʯûأļ״Ц֪ԼЩ̰ˣҲԼλʦԭǸԣѹֽзأҪôණˣѾȫ׬ˣûҪʦ˰ա


106 
ŷԣȻ˿ظԭǿЦİһʵ˵ʦֵû٣ҪʦһЩ㻨ˡ
Ŷʦֶʯѽĺʵ
࣬࣬ҲٶѣŷС˵һ±֪ģ
Ŷǻ治ѽҲͷ˵ŷƽڵΪֻмʯǲ㸻еˡ
Ŷ˵ˣнʯŷƺȻֵ˵
нʯԾһ𾪵ĿǻʯڶʯˣԪӤʿˣ
ŶˣʦȸѡɣŷƼ״æתƻҪʯƵġ
ðɣļ״ʮа˾ûа취ʦŪʯˣε˵
߰ɣʦܣŷӰһ͵ߣһץļ򣬹һɫ˳ȥɽȵһȥԶԶĵĲҽΪŷץļʵ̫ˡ
ˣ
ô죿Ҳôһһ䣬Ļû꣬Ӧ˵Ȼ棬ĴһԭνĿľǸղǴɽµһɽǶҲôһɵģѹ֮ءôõŴҷɹƵİ
ӴӴʦ֣ԷſˣĺȻоǺʹŤͷһԭŷƽţæĵ
˼ΪҷſأŷһǸ˵˵ĻȴֱѪ
Ƶһ仰˵űŷ۵÷ļתƻʵʦ֣ѵǺʦסһ
ǰƽʱʦչصʱҾͰʦˣŷȻ˵
⵹ʺĺָЦ
ǰʦҴĺأŷƸ˵˵תָɽȵķ²˵㿴ЩֵģŶǺ١Ҳչ˵ģǸĲʺ㣬ιģ㿴ǡ
ʦסѽȴȥɣĸϽŷƵĻתƻôϲ˵ȥ֪Ҫ˵أ˼ɽĶ˵˲ϵģĻ㶼Լģܰɽȸ˱£Ҳ࿴һūɵʦ֣ĵȻ֪еĻǵָŷƸɵˡ
ðɣǽȥɣŷƺδʧ˵кܶû˵ءǿһͷģԼʹץתͳɽȥļ״æϣȴŷƸһ룬ץһ£һơ
ʦܣˣⶴܶ󷨻صģɲҪŶŷƼôԶ
󷨻أһ㶣ʵʦ֣㲻ǾʦĶ˭б´ѽ
СĵãⶴıܶŶŷص˵
Բ˵ˣĵزū͵ıﰡ
ΪܿͿԿŷνı֪һ߾Ǵʱһ·ϣɽķֲǴ۸ӣһһ˺棬ôǿļҲֱ治ˣÿһξ룬ŷʦ־Ҫͣĳֽƣеߵǰû·ȴ߹ȥɽڡ⵹ʦֵļȻǵЩȡ֮ȴõˣȻ԰ⶴõ˸ӡ
ˣʦ֣ⶴ˭õģȻ˸ӣĺʵ
ŶƵģܲɣŷƵ˵Ȼ󴩹ǰ濴һƬڵĵط
һ㶣ȫû뵽⿴ɵģⱾɵʦֻȱ¡
ŸʲôѽѽſʱƵģһ͹ˣŷƵӶ洫
õģԣϽ˹ȥʯڡ
ˣˣŷƼĳԼǰЦ
ǣһ㵵ۼľ
ֻǰһɶߵţҪֻһǾûʲôֵģƺǻƽұɵģ渡һ޴צ޴ͷ߸ߵ͹˳ҧһ޴ĻƽӡصԼȴŶɢŵĽ⣬ƺͨĻƽģ


107 ͷ
⡭ǻƽұĴţ˫ĿŹŷƣͰ͵ʵ׽ĻƽҲ򳤷˲ųһصĽҲСֵָģôĻƽǵֵǮаȻˣǶ׽ǮƼֵĸûȫı
ǻƽҵһ鱦ŷһĿģƲװʮֲ˵
ǻƽʲôĺʵ֪ôģ׾ŷ˵أҲʦ̫˵˰ɡ
⣡ǣŷƴ˸תƻʦܣⶫûɶÿģǻȥɡ˵գǵƽ˹ȥôܰأⶫȷǻƽ𣬵ȴȻƽǧ򱶣ƽƵķΪǰ˺üСҵĽ⣬ѰʮͽڿĻƽ𣬺ķʮõĲɵĻƽ𾫣ȻƽʱǷطţֻҪ˹򿿽ԶϵѸٱıƽķ֮һͷ
ˣĲõƲ˵ǰȥ
ʦܣŷƼ߹ȻȵվԭؾͺˣⶫǻԶŶ
ıͻȻĴһæ˻ԭء
ֻŷƣӻͳģֵĽɫԿףͷҧŵĽһ壬Ȼָɿʮ£ֻͷϵĽ鷢һƬҫ۵Ľ⣬ȻѸٱСһķСӡģͣŷƵУԭǰͷҲһŽ飬ײȴƽ羵
ۣȴûðעͷ棬ȫÿ龰ˣɵľ
ŷƸͷһɾ˵ֻȫһѶѷźõСɽƵʯɢɫ⣬ǳǾ֮°ͶˣȻ˶нʯһѶѵķһǳҲйģֿΧľܵĶڶһֲ֪ĽұĶڣɶߣʮɷԲģȫǸ
ȣȣŷĿ˼£ƵƵġ
ôʦ֣ĵȻˣֱ죬æ㵵תͷŷ˵
Ҹ˵ʦܣЩʯʦģж⻹ʩ˽ƵŶõŶʦҶءŷһľ˵
ʲôҪʯаƲɾ԰Ĺũ߸С԰ĹϵĹʵ˶ҩǧҪ͵͵ժųԣɲŶȥ˵Ŷĺˣʦ֣ʦܲģĺˡ
ͺãŷ˿ȥ˽ȥ
Щʯľĵмŷ˵ģенʯĵطĻӦûһĵطҪϲٵģнƵĻҲţΪŷǰƵģЩʯʩʲô󷨽ƵҲʲôֱЦҲⰮɵʦûʯء
ϣƺо˫۷ġ̰ŷƺȻŲӿ뿪ٶȡ
ԸϽϡ
ŷƴĵ˴һǵһݿڣȥֻһһ˶ߵĴţŷһƾ˽ȥڴ˽ȥ
Ϊܼʽķطŵ龰龰ȴĴʧѹʦ˵ѡأСһͷ߰˼ģզĶ
⡭⡭ʦֵĲرңļӶҪˣͰ͵˵
ǰʦҵĲرˣʦѡŷʮִȵİڰ˵
ߣʦ֣Ҳ̫˰ɣһߵ˵ƭʦܣͲҸʦǼ𣿡
ʦܺγѽȷʦҵĲرѽŷһ޹˵
Ĳƭңһɲŵ˵㲻Ҹطϼ˵Ĳر˰ɣ
ʦѽҪʦѽҷȷҵĲرѽŷƶ䷢ĵȻǰڷŵһѶ̽ĭɵĽܵ㿴齣ǰľϵƷͷѽǿǿһɶķأ
һŷƣ첻˵


108 ּۻ
ʦܣ㿴Ʒ鷨ܣˣǿԷ׷һأŷƼĵĳæһܵ
ĻǲǵѪְ˵زūʦôôĸʲôģԭˣôһңΪأԭұǡ
ǲ𣿡ŷƼ״С˵һϵĶ۾һһ˵ʦܣԺã֪ǼƷأǡ
ŷưϵĶܸ飬õľǼƷĶЩƷƷķǰ˵ڱıԵأŷƵʱ򣬻ܴʦŪʲô鱦÷Щɫ
ʦܣҲҪǸҲãǿɲܹʦְŷƵıԹ
ߣҾˣʦƾԼΪߣ۸ʦܾˣãʦˣʦҳȥǣ޿̵
ʦܱʦֲҲûʲôöʦҲǺʦܲŷҲȰ˵
㻹װЩʲôҾͲˣһڵĴʿûУĹŭ˵Ŷ֪ˣҸʦǰɣҲʦģðɣԼСľˣߣ˵꣬һƨڵϣһСˣƢģ
⡭ŷͨ죬Ӿץ֪˵ʲôã´ȣ˵ʦܣʵ˵ɣʦ֮ûʲôΪҰԼõʯķȥʯˣǣ˵ɵЦ
ŶŶŶ£˵ԭѺöʯˣʣЩ϶ȥඣ˵ôЩûõĻɫأ˵һӵŷơ
ô˵ûأһȥģŷƺ˵룬Ʊ
ߣһʼƭҵģûɣ˵
ô˵ƭأⲻ˵ʦŷƲҪ˵
ðɣҵùƵİ̾˵һ٣һ˿Ц⣬̾˿Ͳ֪ôʦ˼ҵأ
ǣʦģȻûıʮָΪʦֻõģŷظ֤˵ǽƻ˵Լûɶöģֻ˵ûõģƵһɶ
ߣҲָΪˣ˵վ˵Ϊ͵£һǻǶˣʦַˣ˵ߡ
ʦʦܣҪŷƼæסģȰʦٴ㼸ķô
ѧҴʱ䶼ʱѧʲôһڻؾ
ʦʲôѽŷƿ˵ĺԼզŪСʦء
Ҽʦʯ٣ͷʦܵȥɣһת˵Լİ취
Уŷͷҡø˹Ƶģһڻؾ
ʦ֣Ҳ߯С˰ɣôʯ͸ҵʯϺõͺˣĲˬ˵ʦҲ߯ˣôʯԼЩô
ŷԾ˵Ҳ߯ʨӴ󿪿˰ɣƷҲúüʯУΪͨô󷽣ͿԴˣ֪ȻΪ£ϵĶûһء
ʦ֣ҪôʯʲôֲܳԣһΪ۸񲻻ߵȥأԭôֵǮȴɫЦ
Уʯдãŷƻǲͬ˵
ʦ֣ôʯѽһԪӤʿҲôѽĺȻ⣬ʵ
⣡ʦұһ߽ʦҪ֪;ɴˣŷƼתƻ⣬æջ˵ˣʦҪҾͽѧ󷨰ѣҪ֪ͽ׵󷨣һҲǧʯŶʦֵʯǿ׬Ŷ
󷨣Ժ˵Ǻѧɣ
ᣡᣡֻ֮Ҫ˽̵Ļͺֵģŷ˵
ҲŲأƭҰɣȴЩ˵ŷƸոƭԼһͨôϵأ
ģҪϽһ󷨣ŷĵ˵
Ǿ͹һ԰ɣԣ˼Ȥ


109 
ãʦܣ㿴ŹŷƼӦˣϲ˵ߵԱߵ
ֻŷƴӻͳһʮֹϵƤ飬ⷭ˼ҳһҳʦܣ㿴л󣡡
ף˳ָȥȴһ㶼ʶʵʦ֣ϵôûм
ŶǰֹģʦܲʶǺģҲûʶأŷƵ˵
ģڶû֪ԲŵѵʦҲʶʦôʶЩֵģ
ң֪ŷ˵һĴ㵵Ĵ𰸡
֪Իɵ´
㵽ѧѧôʲôŷƲͷ˵
ˣˣҲ֪ʦʲôëһʱ黫һʱɵģȫô£̫Źˣад⣬ðɣʦ˵˵ɣ
һĻȴĲ֣ŷʦֽȴͷͷǵˣؼ֮ϸ׶ĳҲزɵʦֹĿ࿴ˡ
ʦܣסΪ΢ЩʿԸδµޣȴԲˬ󷨵ĵطʹ÷ǳĲϣԷӳǿôһһЩͨооŶݼףڿ˵ʤ󷨣ʤǿͨ̽вҪʯԽķҪԽ߼ʯһһЩɶɷ֡󷨿ԷΪ࣬࣬Ի࣬࣬5֣࣬࣬ԻʵҲԹΪһ࣬ǿصɱеķ󡣳ָ࣬󣬽󣬿ռȳõ󷨡࣬һĳЩ˽ȥķһϹʿַȽ϶࣬һЩɽҲƷ󡭡ŷһǻһƵģרעģĸоòͨʦ֣òͨȻǸŮŮǳŮ˲Ҳо
ҪʦܵĻ󣬾һ֣󷨵ѵ֮ڣз˽⡭
ˣʦֽ֣з֪𣿡ĺȻǰв֥ʱ򣬵ʹõзʵ
Ŷз󰡣ǲ󷨵һ֣ʦ˵ǸһֺڿãʿǿƳ߽׽Ʒȵõ󷨣ŷһ㶣û뵽ԼСʦΪߣ֪ȴ٣ϸĽ
ԭˣʦ˵ĵ˵ͷڲ졣
󡭡ŷ˵ȻסˣƵ˵ղ˵ˣ
˵з˽⡭Щ˵
ҪѧĻҪ˽ⷨзԭ˼ס޺ʿȵȣֻͨĻһЩĻ󣬾ԪӤڵĴʿҲסģǴ˵еǬ󣬾ôһ󷨣˵ŷмĿ죬ŷƻ᲻󷨣ģǿ϶ģ˵ǣҲ뿪ȥˡ
Ҫ󣬾ؼϵЩסˣҪؼҲֻͨϳʿģһʿֻܿýؼԻˣ˵ŷƴӻͳֱǺƳɫС⣬ݸ˵ǻĲˡ
Ľӹһֻ󷨵·ӺС˶һĲɵġ
ⲼԺ󣬾ǲˣ֮ףҲѵһˣŷƼ˲ˣ˵Ϊһʿ«ưķģͲһˣǱÿ츳Ͳˡ
ʦֺδԣΪʲô˵ѵأһ㶣ʵ
һ֪ˣʦңŷƹص˵ù죬ڵ̯Ǳ飬ָͼ˵ʦ㿴Ļʵܼ򵥵ģֻҪͼķλþܼˣܼǰɣ
Ǻܼ򵥣һλúҵĺܣ˵ͷ


110 
ҾͰϰڷһɣŷ˵գһ壬ȻĸطβãȻӻͳһѰɫС죬дʣһСһȥֻϲӣȻһĵľУʧˣǰȴʲôҲû
⣬ʲôûۣĲŷ˵
ʦܹȥһ֪ŷЦָǷڵķ˵
ãһ㶣ɴȴ˻һˬ˵ҲŲȥأ㺦һ𣿡
ǣǣŷεЦЦ˵ȥˣʦʶ̽ǰһ
ףԣʶǷĵط̽ȥȴЩңЩΣյĸо㵵˵Ƿ󣿡
ʦٿŷеӵһָֻ˳Ȼŷ߹ȥ΢ƶһ°תһȦȻְмλãȻʩʧˣ˵ʦʶ̽һԣ
ãŷ˵ľʶȫ󷢵ĵط̽ȥȥ֣ԭЩҵĵطѾȫʧΣյĸоҲʧˣֻв׵ĸоľ㵵˵ףѵʦû󷨣ôһоûУе㲻׵ĸо
ŷȴ㵵Ŀģŵ˵ܵģʦܸоҪ֪󷨲ѵľǲκ˿ȻֻҪһķλ󷨣Ϊÿطε̺ȲһҪһĸƲȫöԷϾöԷԤ֪ˣķҲûõġҸղѾķλôܸоó˵䣬ͷҡø˹Ƶģһŵľģ
ֻ֪ǾǰЩ׶ѣĲһŵģʼ粻ں
оףŷһ㶣˵ѵʦʶǿ󣿡
Ŷǰʦǰ˵ҵʶһͬʿҪǿ󣡡Ц˵ɫȴͻȻЩʦҪʦ̵ֽԼʱôܳ°
ԭȻʦõĺˣǱϾǵͽ׷ʶߵʿܷһЩߵģŷԣȻһֹЦʦĻѧϰҲǶʦִѽǰҲŶʦֿɴˡ
𣿡Ҳһϲʱŷûôˣϲ˵ʦҲǶʦ̵ֽŶʦֵȷǴѽ
ǰǰʦֿû鷳ʦأŷ˵ҲʮָˣЦˣͨε󷨰ʾʦӦö󷨲˽˰ɣ
ʦû˵Ļʦ֮ŲߵλãǸطĺĲͬ΢λãǴﵽһ΢ƽ⣬ƻǰɣ°ͣ˵
ʦܹȻˡŷԴ޵һȴЩ͸ʦһˣ
Ĭ
ⲼʦֻҪסһ仰ʱ˺Ͳǲţŷļ˵
ʦ֣Сıĵļ۵ᣬ㿪ĵ
󷨵ĿˣŷƲ˵
󷨿ƵǼ򵥵ö࣬һ㷨죬ֻҪʿʹ죬ضķͿ󷨣ʹòͨķвͨı仯ֻзֱӦĽľˮֱ仯Ǿ򵥵ֱ仯ŷƵ£Ȼʮֱ仯۽󿪣֮ǴȤֲһŷһָ㣬ĲóķȻôûˡ
ˣˣ˷ܵ㵸ĸߺ
ʦܵҲѧϰ󷨵˲ţŷһԹЦһת˵ʦ֮ܶɣ
ͦģһ߲ǻ仯ڴ
ǣǾһʹŶŷƼĲɵģ˻˵
ʲôһʹ԰һӣƲ첻ˬ˵ʦ֣㲻ͽôһ󷨣ʹ˰ɣ
ʦܣȻֻǵͽ󷨣ֻҪƳһףʿҪĺöֵǧʯأŷһЦ˵


111 󷢺
ҲֵǧѣǮҲҪһǧɣĲŲϹ˵һڵĻԡ
ô֪ģŷһ㶴˵ϷӦæסԼ죬ڲѣԼզ˵أ
Ҳ֪ˣ棬һѣҲʲôĲϣƹһ˷Ѳٲϰɣһ֣ǾҪˣ˵ۻҪأͷˣһ˵˳
ǣԭʦ֪ŷɵЦ
ߣƭңûţһ뵱ڱʱֻƭ˵ķݣƭѽ
ʦܣʦǼʶˣŷһε˵Ҫôɣ
ʦҲҪģͰǱҾͺˣ˵ԼʵĿģָŷԼóǱ
ŷһ㶣Ǳ飬һۣȴûһڻؾˣֱӵݸЦ˵ʦܿĻ;ȥˣǷǳԶĵģ
ļ״һ㶣ǰôأʶİǼŷһ٩ģ΢Ȼ⣬װĽӹǱ飬дĸνĹģķţ˵ǿôأ
˵ʦȥҲûáʦʲôŷƱе׼ļ䣬ֻ˵һ룬ȴķɿİǱŽԼĴڵΪҲֹŵĺȵ
ôʲôһ˵ⱾӦֵʯɣʮʯӦòѣȻʦҿʦܾȥЩʯҲ˵գ˫ֱأЦеĿŷơ
ʮҵүѽϹʿ鰡˵ʮ򼸰ˣǼ򣬼ǧ򣬼򲻵ŷһŵ˵ǰ׼ȥץġ
ŶԭⶫôֵǮʦ㲻Ǻ˰ɣһȴЩţǿŷƵĶĴЦ
ôأʦֻǽʦܰѱﵱأŷƲ˼ģ˫æץץƨɣ˵ʦܻǰ黹ʦְɣʯʦָˣ
ʯаѵֵǮŵʦҲʯȴһڻؾҲҪʯˣ¶
ûġŷһʱڿ˵ϸĿڵʦִﻹЩ͸ʦܺˣ
ҲˣʦҶʯأЦеĿһСģ˵٣ɲŶ
ʮ򣡶ʮ򣡡ŷʹ˵
ãȴϵϴ
ŷһ㶣ΪҪСʦܻҪһǣЩŴ
Ӵʦ֣ʦǺ㿪ЦЦ˵ʦô󷽸ʯʦܾллʦˣ˵쳤֣ŷУ˼Բˡ
ЦЦ㻹ô֣黹ҡŷһԹֹһӻͳһСͷһŤĿĵݸġ
ллʦˣĶ˵Ľӹȴŷƽץסţһ˵ȣʦ֣麣أ
㣡ŷԣһɿ֣һ۵˵
ϲĽֱ棬Цʦ֣ʦܻиҪ󣡡
ʲô㻹Ҫʯôˣ㻹ôŷתͷ
Ҫʦ֣ĵôʯ˵ĺأǻںŷƵĴƢĺˣʦֻиССҪѣ
ˣ˵ɣŷһ۵˵ڿ絶ڲѰðãԼôһﵽԼĶģֱҰ
ǣʦ֣գգ۾Ŀ˵ԼĿĵѧǹģ
ģŷƱʦֽееͷƤ飬һ˵ѧģΪ֮һɣЦð죡˵մӴóһɫȻóһ飬дʣָһ㣬ɢһ׹⣬һɫַģĶɳɽǰɫ档ľ˰Ӳֹͣ
ʲôѽʦ֣ĺĿŷƵһһʵ
ǸţŷƴȻӸģ鱾ȴŻԼĴ˵дĹĵѧϰ伮ȥԼѧͺˣ


112 ͨ
ģĽӹϲ˵ԭΪŷҪƴһû뵽ô׾͸ˣ˵ͰŽԼĴ
ףʦҲ鿴鿴ŷƺʵ
ˣʦҪƭңҲ֪ѽʼ˵
Сһﵹе˼ŷһߣļ
Ȼǻû˼£ȴԱȲôۡĵѵǰ漸ζģˣŷʦ״ɵԻĽɫһЦⲻʦ
ǲǸð黹ŷ쳤˵
ȻȻĴӴóǱ飬ݸŷƵʦ֣ܲٽҼѽ̵ңֱӸƸҾͺˡ
ŷһ㶣ù飬㷭˷˼һ˵ðɣ㼸ɣȻӻóһɫʩչһᣬͰ׸мֱȽϼ򵥳õ󷨣ʦȥɣ
ллʦ֣ϲĽӹ̵ķŽĵ׬ˣȻͨ󣬵ҲǷǳõĺö
ʦܣǳȥɣŷƼ״ˬ˵׬ˣɾͿˡ
ðɣˬϲ˵
ߵſڣĺȻŲһ٣Ц˵ˣʦ֣ЩӦòҪ˰ɣ͸ʦ˰ɣ˵գЩץȥ
ˣʦܣŷ̲ŵĴһȵһץסģһɫ磬͵˱ͷŵĵط
СĻӦͱץſˣƲƲ˵
ŷҲһţϽһͷУȻſһףһƬͷ֮ͻͿʼʱģһȴ״Ķſڡ
ŶסˣŷƲƵʦܣǳȥɣһҾͿʼָ
ĿĶĵ̫߯С˰ɣЩʯҾˣҪġ
ʮ˵ǻڵУƺŷʦΪ˱ҪҪȥħжʵսǻ˲ٶ׵Χ׼ʹֻҪһŷƾͼǿе޵ļ𣬷ĸңֻҪԹԵˣȫΪ࣬߸һЩʿȶʲô͵ϮΧֵͽ׷ʩչһΧķʹŷƲ֪ȵĶͨޡûͨҲһ¸еͨʶǡ
ĲǣΪʲôħģ˶ķͨŷƲ֪ԭħɲͨķ󣬶ЩӷӡʿԪķЩԪһЩĵʿ׽ģʲôУõģеնɱ˳ˣе͵͵ɱɵӣǵļ󣬾ֱӷӡЩϣǵԪȥӣΨһĶһľʿɡ
еľ޵Ԫ޻ˣǻõ;ͼ򵥶ˣֱӻɱȡˡ
ҲƵĶħ󲢲ǹ춼еģǵ˽˽ģӡߵΪʿһλԪӤڵʿһֻ˽ءǰµʹõģɽΪڽ𵤺ҲûıҪģڶŷġ
ȻÿζȥǺôҲʶͨõ˲٣ʮֻ׵ŷʦֵĸָ㣬ˣͷŸѸ٣ұĿɷֿɺϵĶǶȹŷʦ˵ͨΪٸЩһǧ׵һο佱һ˵һ˲ͨҪľĵΪнڴԲС
һҪĶʶˣǰĶҪʱʶȫȥ̽⣬͵ϮսսĵĶ񾭱࣬ǰĿⱣ־費һǱʶʱᱣʶ̽⣬ʱ־ʶԼ״̬
ͨãǾͲһһˣ˸εá
ŷưָΪǲĵ˵ǰħȥϵĻָΪķӾǻȥȥ


113 
ԭνĿٵָΪķӣǵҩѼʽãÿĴǰĿ׵ҩȻԼһԴַļԼķתҪ֪ƽʱתĵҩдģŷôǿдתǹĵҩҩǵʹѣΪľСŷƵǿǿתϵųˢζˣ˹ȥ˹Ĳѣ˵ԼҪʮڻָˣŷȴһûģϷõҩǿйҩӣȻΪȻӲˣûſھͱץˣΪһɻĵ
һƬǽţĴȫõģһ˵ϢûУʱķɳһֻѻޡ
ȴһ·ţʶȫĸΧĶ
Ȼ洫һɳʯľ֮ȴûлͷȥʶͲ˺ֻǷ̫ˣȻµĶѡ
ƺӡ֤ĵĲƵģǷӵãĺȻһ¡һֻ޴ִӵð˳ץĵ˫ţѾԤˣȻˣⲢû꣬ĸ˺һ˲䣬˷ַй˺塣
ĲŲæһģһһðŻĻƺɫֳΧǱиտ־ڻһƬˮʧڴͬʱһһϸ˿һƷӷȥǻ˿
˿һѾǷ棬¡һһɫӰײݶ˳˿һ˲䵽ǰɫӰϷһ¾ͱ˿סˣǰɫӰһҽУֱֱĴӰеϵĻ˿һ⣬ǰɫӰûϾͱճһѻҽƮɢǰɫӰû¶һ¾ˡ
һȴӰ£һطȥǻ˿ЩĲݣѾȫˣһһݻ˿ɱǰɫӰȻ˿סǰɫӰʱѾһƬȫĵϣ˫ַȵĻ⣬Ȼ˫ֺݺݵһģϵۿɼģһƬȻۿɼıשʯˡ
¡ȻȥҲ࣬һӰӵϺȻ˳϶һƬһƬ˵ĺۼ˸ճ棬ϵɢŻƹĽ״ĵķһ㡣һ˳ǰһĹ˫һӣ׵ֱӷǵϴӰкϳֵʮֻ׵
ܣӰһϵһƬתһ޴ǰʮֻ׵䵽ǰԶʱ򣬺Ȼһֳ֣ѻ׵ܵıȥһתȻƹܣһǶܺʿֻһҽУһݣֱӻһƬ£ֱӰӰ
㵹ãԾĹĹЦһУǸպǰɫӰĻ˿ֱӷ䵽ϡ
һս˵䳤սʱҲô֮䡣
ȻΧĻһƬŤȻת
ʱֵʱˣļ״ı۾˵
ƬԺ۾ֻֻصħм䣬Ƶԭǽϡǰǲɶʦŷơ
ʦܣָΪȻʱʹʮֻޣʮԲʿֻŷƹЦ
ߣҪȥļһԸЩһȻ˵ĽӴѾȫһǰԻĴƭӣ˭ҪɵǾԶˡ
ǰǰŷЦе˵
ʮʦֵǿָˣҷƺǰӾתٶȸѸ٣ľҲƺȶ˲١ѵǵһβǹģĿŷҺʵЦȻ
ˣʦ֣ʵ˵Ǵǲģĺʵ
ʲô⣿ŷһ㶣ʵҲǵˣ
㺦ҵǴΰԸӻˣаѵΪȶΪ
ˣʦôĺĺʦѾڵˣ㻹̼ңŷһƵĽп˵ʦֲôʯ۵ʦ˵磬ʦǲôͿ


114 ɱ
˭֪㣡ļ״ƲƲЩεĿȴӿ϶˼֣˵ǵʦͻȻ˵ҪѵĶͨɣ⻹ʦ⡣
ˣʦ֣ĺȻһʵʦû˵ʲôʱҳȥ
ûаŷңңͷ
ȥμѡαô죿һ㶣˵
ѡΣŷǺεΪ˵ȻСǻһʵʲôѡΣ
ǲμɻʸѡѽ
ǸѽǸѾ𣿡ŷƻȻ״˵
ˣԲŵôͱأ
ʲôֵģŷƲ˵ÿαԶͱѽڵȻ࣬ǷʸҲͼˣ뵱ȥʱ򡭡ʦȥǰŷƸ˵ԼǰĹ¼ȴļҴҵȥһһâ͵ߣӰһ࣬ʦһץǻǱץסˡ
ʦſңҪʦȥһ£ȴͽ޹
Уʦû˵ȥȥɶŷץСһץȻһЦһȥúҪڵʿˣ
ڣҪԲҽеȥʦ
һȥɣŷ˵գݺݵһŴƨϣƼˤħм䡣
ʦ֣ȴԼˣĵ
Уʦ飬úúøɲУŷƲİҡҡͷȻ˫˼һ£ħ󣬼´ĵİʧˡ
ʦܰʦֵʯôõģŷ֣Ц
һԺֻԵڵϣŷƼ״˵ξȻôã
Ҳ֪˶ãһƿڴҪǮǹģַǶģҵľֵ㰡ĸ䣬ȻŷһЦĿԼǱèƵģĶȻһæ˵ʦʦ֣˵Цģ
ĵӣÿĶȥӣ쵽ħڵʿƴųģȻͬʱͼڴԲӴ򣬵ڵľڵģôҲǶּУǲܵģǲϼӴҩѼԻָ磬ĹЩҩȫ˳嵽ڴԲˣҲ֪ŷʦʲôĿģ࣬Ҫİӻʦˣʦǲǻ
飡һŭȣһָһ޴Ļǰһֻɶߵľ޴ţͷޣһһޱǾ޴ĻУǾ޴ŵԶǰһƬڡ
һŭȣϵͷǷţͷǽڽںˣͣĿХһһ˹ȥڶ㲻ȥս令ֵֵһ¡
ʮֻ׵ϻ£Ȼûͷʮֻ׵ˣԶ֮ǰĻ׵һһʮ֣һȵվȵޣ¡׵޵ϱըһѪȥ
ȥɣ˫ץǻ߸ߵԾ𣬷ϵӿҫ۵ĺƹâյ۾һ޵ϣ߸ߵľǻһͱ޵ĲɺѪȻȥⲫޣһЧ
໣ţͷŭһһվϵģצǹһһ޴һֻ֪֮ҪУĶҪһЩΪˣƾն˸Ĺ֣Ȼֶ˸ɫ֣սķ֡Ǳʱ򣬾ͳԹǵһĿôҲֿܳˡ
޴һֿ죬׼¡һצƻģصһǻĹ˲ˣսȴһӱıΣһӱ˳ȥײĿͣϵɫֻӣûˣЩѾȫսˣֻҪʶսеĳһĻ޵ĹҲֵܵסҲЩĵ֮һ
һſģһվҵ˻һ˫צ裬ʮãһҽеĵڵϣһƬĲˡ


115 ж
ŤһֻصǴ롣
ʦܵĻȻŷʦһ̫ʦϣ˵ôʦֳʯҰɣ
˵˶ٴˣʯҲһڻؾԴŷƼʶ֮󣬾һֱջѻӿʼһʯǵڵˣزūʦֳô߼۸ģļֵ϶ԶԶ˵Ǵʦ͸ļôء
ˣʦҲֻ˵˵ŷװ˵Ҳ̫çײ˰ɣȻȥⲫ
û취ޣƾʦڵΪôҲܻķģֻҪһˣʼг˵
⵹ǣʦ͸ʦܵĻ治һĺöŷЦЦ
ߣΪ˭ôСԷ˷˵
˵ˡŷεӣתƻʦ˵ʦܻɱ޻ʿʹʦȥȻʦܴޣǾ߰ɣ˵վ˵
޵Ǻð죬ʿҲûùϾȻͷҪʿȴߣҪʿѻɱܶ࣬ϾڵʿͨǾḻʿĸŷĬĬ
⻰˵ߺ޵һȻǿ󣬵һȽһԽ߽׵Խ߽ϵͺͨʿˣ˻ν׶λϺһ޶ˣһµȻǿ󣬵ֻܿҲʹ÷ȵȱ޾Ͳһˣǳǿ⣬ͨԶʿһʿսʤͬĸ߽ޣͽ޾ͲһˣֻܿܺǿʿǼթƻʿĶֻ֣Ҫʿа취ǵһͬȼ޶򲻹ͬ׼ʿǸ߽޽ҲǷǳġ͸߽ʿҲͶʮһģҪɽ׼Ҳֲʿˣһ˵ԽǸ߽׵ڵͲԽѵá
ȫܺǻǻɱޣΪƾķΪȫ޵ķֻ˶ѣȻǷޱȣֻҪ㹻ķȻܺɵĴ޵ķôһһٻɱޡҲֱȽϱص޲Чһٶȿпûˣٶȿ޷͹ûôߣܶԸġ
ôƾ輸µĿ޿νΪȻûг嵽ڴԲ磬ǵŷƲϵõҩǿĵľĵľǿѾڵʿˣľԶΪľˣ֪Լʶı˲١Ȼ˭ϵıɱ˱ʿ͵ϮֶΣҲ߻ħ
ȻջǶͨľˣڵȥժǰǰĵӣҲȥοںЩӱȻһС磬ֻҪ׵ǴԲ磬ڿɾû˴ˣȻֻԼ²ĶѡҪȹ֪
֮ЩջȥջҪࡣڵһͨߡ
ŷʦ˳ȥŷҲȥϷˣˣһץסģѾˣβųɡ
羰续Ļ԰һɽǰŷδü˵ʲôʹ˵Ƿƺ𣿽ɣŵĻ£ɽںȻϢķ˱仯ɽڱһ򲨶ˮһȥ¶һ޴ɽдĸ֣ж졣
ŷƹ˵
ĸ˵
߽ǶֻȻжģֲ滨졭ֵЩ滨ɢŵĹâ̧ͷȥֻһһɢŹâ·ǳһ㣬Ȼнʯ
һ߽ⶴľͲɵһ֣ⶴҪٻ
ĸŷ߹ͨʯţһΪտ֮أֵĴһʯ̨ϣĿģ
ŷƼʦ𣡡ŷǰһ˵
ļʦ𣡡Ҳһ˵
ض񣬶ɣһҲȴ
ǣ˹վһԡΪߣͶɽ˽⣬ԽԽʦ֮ˡǶԵԽԽˡ
ƣЩˣ
࣬ΪʦӦõģʦҲŬŷƹ˵˳㻹һ䡣


116 Ӱ
ʲôŬǱӲƵãа
ȻܴԺŬ𵭵˵ϲǱ
ǰϲ˵
ˣԻȥˣʱ䣬׼ȥ֮аɣס³ʱ𵭵ķԸ
һ㶣ΪʲôԼ˵أû뵽ôȥˡ
ϴĿĿܺȻڽĶڣӲ˵
ӸǣĹ˵Ȼ͸ܳȥˡ
ĸǿܵӰʧڶڵʱŷſڱԹ˵ʦĵôѽô൤ҩֻΪ˾ʵ̫˷˰ɣⶼʮԲӳˣƺһ㶼µģ
ԺȻ֪ˣôʱԤڿడתƻ˵
ûʲôСԼҵģҪʮ죬ҾͳȫŷƺЦʲôƵ˵ˣоǴʦָһŹֵƺ֮ͨҲеϵ
Źֵһ㶣ЩЦ˵ҹ⽻ͺҪȱ̫ЩȴûԤϵͻȻ
ҲǴʦ̫ͻȻˣҲʦŷЦ
ôˣ

ʦͽ˻һ䣬ʼָŷƵ
ʱĸǿܳ˵ĶԦ˵Ķ
û뵽ȻѡıԣʦӲҪħһ춼ɽ·ȥһ߲ıԹ
ˣ֪ɶûУȥɶɣĺȻת뵽Ƿһľϼķȥˡ
ò׵˲ϼ壬ǸŮӣûԺľ׵֪ɶѾˣǸղǰʦһȥˡ
Ȼɽˣѵɽȥˣһ߷һƵȻһμɶǸʱɶǸСѾͷû뵽ôˣȻʱܿɰĵʱֻǾúɶһͦõģȴ˼ѵǳ˵ķա
ԭ֪ѾѽĺȻԼ֣Ѿһ˵ֻֿΪվãƤȽϰѡƽһξԼѾǸˡ
ЩߵĲ֪Ѿʮĳˡ
ǣҲͦã۸ˣĺȻչһЦЦ
ˣȻˣɴȥժ̨ѺˡȻλµҶһ˫ӷȥ
ժ̨һʱ֣ΨһͬǣǶ˱Ǵ࣬Ϊɻѡι˵ԭɡ
ժ̨תһȦûҵѣͺȥԼǷ棬һüһôʱ䣬ĵѾժǰ񿴲ˡΪûвμսͱսı˳ȥɡ
ڻȥҲû£ֱʦôңѵµժ̨ϵĽгй
ҵ˲󷨵Ĳϣֲ·ĲϺҩĲϡ
оΪѡνˣٵӸ߽չķʼۣȡʯ͵ҩԼϾΪӲⲻһѻСһڰ˾Ųģĵּۻ
λʦ֣𵶷ʯˣǸ߽׻ϵѽǿϵĽɵʩչٶɰǵһεģ˵
ʲôɰҿɾͲˣƷļӳɣһ߽׷ɣİʯһŵģ˵
İ٣Ǯأǵܻ˵
ҲҪˣʼ磬Ƿȥվ׼뿪
λʦǵӸϽס˵ⷨ˵ʵڵҪѡαǰֵۣǹ󣬴ҶϣѷۻҩΪǻҪô෨𵶷˿ˣʶûʹòҪôܵأԼ̫̰ˡ
İ٣ĸָͷ˵
һһɣǵӲĵļ۵
ףǣĺȻϤӰʵɻȻǵӣ׼߹ȥ


117 ʱ
λʦ֣İ壬ˣǵӼæе
ԻعַӦˣЦðɣİˣȻ˵ĴӴóһСӣİʮʯ𵶾ղſĵطȥ
ʲôˣ˲ǡǵһ㶴ͷ鿴һ£˵ȥˣЩҩˡ
İʮʯһ˵ѾǳߵļǮˣһڰ˾ŲĵҵˣĿɲһʦָĶʮʯ⣬жʦʯﹺôϰҲֻǻһǧʯѡ
𵶵ĿľǷֹԺȥʱ򣬻óõʱ򣬾һѸ߽׷ãת˰죬ֻѱȽϲĶѣ
İһţϤӰ˹ȥԶе۹ʦ֣ʦ㣬ǰ
ף㣡ŮһŤͷģ׵һ˵
ŶʦܰþòˣеȴЦ˹к
˲Ǳе飬ƺ׼̯ģҲܾȡ
ǰǺ𣿡ʵʦأôûһأ
Ŷ㲻֪ѡϽΧˡгϼϵءЩĽЩ˵ȻαȽϿҲΧˡ
ǹϲˣҲΪѸˣǸҪõһˣ۹һתʵʦأҲΧˣ
⵹ûСһԲȻûΧΪֲϼһλᵤڳϿˣ͵ϼȥˣ˵գЩ֮⡣
ˣʦܣ㲻˵ҲҪμӵôûμӰ״
ǰôûȥΪӦΧģҲһԲ廰
˵Ϳϧˣʦץȥȥˣ׼Ҳμԣļ̵˵
Ҳ̫ϧ˰ɣʮɱлʤĻˮһεĻʿٵأֲ۵ΪĿϧ˵
⵹ǣʦ˵Ƿ͸ˣӺף˼ģ˵
ģͬ˵˵겻ĵ˸˾ǲһ
ǣҲô¡ʼûҫ˼תƻأǱôˣ
ˣҵһǶͨһˣҲֻӮˣ̾˿˵
Ŷ̫ϧˣź˵ѡĵһ˭ѽ
˭Ƕͨ£˵ԼһǶͨǹڻ
һȻô˵û뵽ԺֺļһܵõһЩȻһ뷨Ժð˳֪ڵǷܴùһ
ŲЩԾԾԣһǵΪƺûжߵģӻͳƿƷҩݸǵʦˣƿҩȥɣʸá
⣬Ҿȴ֮ˡԥһ£˹һƿݸм˵
Ҳʦģ˵գ˹ֵˣˣȻԦҶȥ
мĿԶȥӰһЦպҩ˿ʼ̯
ķУȴЩ֪ʲôζûѡһֵĻ߽ʿĻѾãˣϾ˵䶼Сˣ˰˾ŲĹʿҪҩԴǰıһʿ˴˵Ƚ׶βٿٽ׵ڵĻΪҲˣҲûн״ĿˣǶʧȥİȥ޹ȴɱˡ
Щʦǰģý׵ڵõʮʮ꣬ɶʮ׵ġΪʲôҪʮأɶʲҪ˵ʮˣʮͿԽˣϵͻƻǵÿľϵͻΪãԽСȻ׵߽ʿȻãȴΪľϵĲȣ߻ħҲױʿΪɱĶ
ҲֻоԼˣĽôı߷ɱ˵ȴɶҲܸԼ֮þͺˡ


118 ͻ
ˣǶӾȻ˵һԶȥǱ忴£ĺȻ뵽ȥ
˵ǶĹʿ֪жأı߷ɱ뵽
ֻһƬ̵ľУʱɫķȥͣ׷𻶿УǾ޴ĺƽ羵Ӱܵɽ֣·ɾһ㡣
صǣĸӰˮ滶Ľ̸ʲôˮϣϸĻһˮѾһˣʿҲˮһĵӣмһʯⲻ衣
ףСƭôˣ̸ЦУһģʿȻ˵
ţ˭һɫٸ˵ȻһᣬȻŶѽ
˽̸֮ʡ
ӣӣȻһеƻһƬɼգŵ÷񵽴ҷɡ
˲ǱģɽǰһƬǰ´ĺš
ӣǾɫٸԣɻʵ
ˣСǽأһվǺʿİֺ˵
ˣСӽɣһʦҲҪǺʿһӣһƬ󣬼˼
ǺʿӶͬʱɽµķǰʧˣ¶һͨ
ףǼһˣļ״˵æͨȥ
߹ɽ·˺ǰ棬ԶԶĿˮϡ
ףôˮϣ׵һɻ˵ϸһѾǼˣһ˼ĺ˾ȻҲ˷ܲѣǰһԾ
̤̤̤̤Ȼʹд˵еˮƮĹˮϷɿ˹ȥڵΪļӳ֣ˮƮټ򵥲ˣƾշǻǵнڵΪС
Ӳμλ̫ʦүļ䵽Ǽ˵ߣŵˮ棬һ˵ȴֱֱǾٸһŮ
ɣ
л̫ʦү̫ʦү
û˾Ǵ˵صŷӣİֺУȻǶͨˡǾɫٸȴϼӣľɫŮȻ˼ҹɶˡ
ɶֱֱʤѩİС΢죬ŤͷԶˮһԡ
ֻĪһЩʧĸо
ȣģ㵽ʲôѽŷӼ״д˼Ц⣬һ˵
Ļعæ˵ûû£е̫ʦүˣʦүˣȴʱɶƮȥ
ңһϺʲôģǼҵС˰ɣŷָĴȤ˵
ȣƤٺҲһ죬æ͵ʵҶʦ֪ܵϼɶҲ
ϼ㣿
ɶã
ʦܣͨһ㶣û˵Ȳɻ˵ƺҲ̫˰ɣУ˭ʦѽʦֻࡣûǼǰСŪԼͷģһˬ˵
ʦ֣֪ҿǱüأ˵
ôΪҸ𣿡ͨȷһ㲻ӷ˵
㣡ĺȻɶǰӣɵô˵Ϊô㻹δشùң
ǡ
ȵʦãСһԵѵҲãϼӸ˵кȻŷӵӲͣ˵ĻվһԹۣ˵ˡ
ùңͨһӵĿģЦΪ֪ڵһ𣿡
ߣûμӣҪҲμˣߣĿɲԸʾɶǰ˵˼Բˡ
NNģ˵ھôүѵһǶͨҲǿ֮ˣͶĲðΪͻ
ǵȥˣĿľּɶɶǰӮⶭͨҲǼӵ¡ǰ̤ˮȥ
ȥȥ㲻ɣͨȻǲʾˣԾҲ̤ˮȥ
ǹȥɣŷ΢΢һЦһɲǾͳǶ˵ǰ档
ϼҲһŷߡ
ɶȴ̾˿üͷ֪Щʲôһɽˮ㼸£貨һҲ˰ϣ񴽴˵λʦֶԺΪĺãҪͬŵĺ
ʦֶǰɶڵʿˣɶ˵ȴʮģ˵аɵЩࡣ


119 ͨ
û£û£֮ͬд裡ŷһһνģ˵·ǶͨԼĵһ㡣
ǣͨԼʦأæ˵
ǣҲӦˣæ˵Ҳ˵ղ̫ˣô˻λʦүأ
УǶͨ˵ʹһҲϰ׹һһ˸Աߣϲ֪ʲôʱһɫĹĵȥٶּֿ
ҪǰҲһбɵˣǾµħʵսѵʶȫ˾裬ϺһðһŻУͨͨˣֱӭǶͨϵİɫȥ
䣡ײһ׽Ĺâһը˵ζĵɳȥ
ǶͨеһͺЩĻܺĹ£Ȼֻ̽һǾѡϣһиɵһֵġƾԼ˵ٶȣֺֽϷĻܷӦ
˼֣һ䵽վȣתһָͷģָһ׹⡣
þ˵Ȼۼܣһ䵽Ͼ͸еǶָͨϾ˵ķϣָǶͨһ㣬һƵĻֱǶͨȥۿǻ׵Ҫ䵽ͨϡ
ߣǶͨһߣָһָϵİ׹⣺ݣһһҫ۵Ĺߣ˲ǻ׵һӶ˻׵˲ĵļϡ
ֻüһֻͣüһȣѾˣȴһۣΪʶܵǱʶĶͨѾʧһϮ
һŭ˫ַɿһƣһȦ״ϵΧһڶǸ»ףζΧ
ͨ﷢һֵĹ˻ЩƵԾ˿ȥ仹ǱһЩһ˦䣬ϨϵĻ棬˵Ȼմҵ·òҶ汾ˣ
ȴһ亹ԼǱƵļ򣬻ðңĵһʿԶΪⶭͨԶܽսѡĵһħĴԲʿѶԸȴСӦˣŰļǿ˾裬˶ͨĻƲƲ˵ߣʶʶҵֶΣ
˵ļйŷӺϼӵ˵ȻСˣǵȻǿһ
û뵽СƭӾҲǸ˲ˣϼ΢Ц˵
ʦ⼸˲ٹϣǰµʱǸͷأŷҲЦ
Ŷܽô죬ʦħ׾ϴ֮˰ɣҲΪСˣϼԵ˵ͷ
û취˭Сʵ̫ˡŷЦ
ʦͽܣĹԣȻͨԶǣϼһһת
ǣˮСۣѾڵΪˣӦڶ˰ɣŷӿһһĬȻսɶЦ
ȣŽ̸֮ʣַ˱仯ֻǶͨһָſһҫ۹ƾճ֣ݺݵץȥϰ׹һȻʧڿˡ
ǻǹץסһԾ˫ǹһ㣬һ޴Ļǹ־˹ȥһӾסǹ֣Ȼһ壬һ͵ϮĶͨ˹ȥ
ףͨһͺȻӰһڿУƺܷԼģһվȣ˫㣬ҫ۵ĹֱӺǻϣ»ǻߣȻӰһʧڿС
ߣˣһȴһЦ˫㣬пһ˵ķȥȴˣûˣ
߾֪ɵģȻֳ˶ͨΣ˫ָץһҫ۵Ĺıġ
ϵˣȴ¶һ˿ЦκȻһǱеһ˫ַȵǴյĶͨ
ܣôֵģͨҲǾḻֻˣȻһתϵİ׹ʢһƬ׹ΧŶͨתѣյļۣ絽ǶͨϵĻһᣬ˳ȥû˺Ƕͨ
İϧѾǶͨˣϷѣһ޴Ļ׵ֱǶͨҫ۵նȥ


120 
ͨһŭϵİ׹Ȼۼһ޴Ĺܣǻ׵ǰ档
¡һ죬Ƕͨ屻޴Ļ׵˳ȥǾ޴Ĺܻ׹ɢ˿ȥͨһ£˼ûԼһСûռˣ˵С˫ðĿġ
ףŷһͺСôͨĹģΪͨһӦ÷ֲ˵Ĳǣ
ϼһ㶣ɻĿ˵
ŶרͨԵصרΪӰͨŷ˵Ȼһ٣Ȼ״˵Ŷ֪ˣʶһʿǿ󣬼ϵʦָܵѹܷͨأ
ŶϼŶһ˵ų˵ıԣŷӵΪȻǲĶͨˣֻԴɽģ˳ɾҲĸοοĻǣŵ˥Ҳмֺѡ
ɶ˵ıԣüĿתеԾԾԵ֮С
ôڵһĹЦ˵ʮֳģ仹ɶǰⶭͨԱ񣬶ʱЩƮƮȻĸо
ã㿴ӵľУͨƢҲʲôƢԣŭһ˫ֺʮдʣ˫ְ׹ʢƺ׼ʲô˲õͨ
Ȼۼô෨ʶһͷ˶ߣķڶͨоۼ˫зɿ䣬˫ַ⣬Ȼ˫һӣ޴Ļ׵ٶһϣһʩչĻ׵Ƕͨʮֻ׵ǻ׷һϢǶͨ
ôǿĹȻͷŵ˿죿ŷӼ״˵
ѹСôܴͨأϼ΢Ц˵
ͨʵɲһʿܱȵģŷ˵
ƺӡ֤ŷӵĻһ㣬Ƕͨһ˫ɿڿ£ȭͷҫ۹ڿУγһεİ׹ɫƬڿУĵʮֻ׵ûκĻƬϣһĻˣǻ׵ǹƬûзκ죬ǹƬһȻԭ˻ȥ
£ıһĻĴһȻ¿˷ʮֻ׵ʮֻ׵ڵϹγһ߰ɳĹκۣһƬҳһƬ죬ֱ䵽Ǻֱһɶˮӡ
ߣ֪ܵ˰ɣͨǱģЦȻָ׹һ£ҫ۵İ׹ġ
⣡ĻӦǰ׹ѾǰˣֻҪһ££ҫ۵İ׹⡣
أأ׹ǵϣըһȴĳСӡ
û÷ֶҪ϶ˣСӣаķɲķܿסġڿɲǶʱνܾȻܷķʮ⣬Ҫ֪ʮֻ׵ķˣȻҲܱɼ̶ȡţȴ˫ǻ׵һǰһǳĶͨ
ͨЦһ㣬ܾ͵ǰʵģһǻ׵˻ȥƶλãһ㣬ڶǻ׵ȴһת䣬һƹںĶͨ
ǻ׵ٶȻ죬Ƕͨǰһֱӳ࣬ǻ׵˻ȥ
ϧİһ˫һ壬Ƕͨ˹ȥ
Ƕͨһһڽ£һ̤ܰ׹һǻ˿ȥںһƬð
ȴöͨӦǻ֮ʣ˫дʣϺһѻ׵һϣγʮֻ׵Ƕͨеȥǻû꣬˫һ׵ĵͷųһϣȻһʮֻ׵˳ôĻ׵ǰʩչô෨ҲԼЩˡ
ûõģֻҪ֡ףͨЦû˵꣬ȴǰ龰һ㶣ֻʮֻ׵һ֣ĸΧǶͨҡ
ãһֱԹ۵ɶȻһֽ˳


121 Ϊʤ
ϼӼ״Ҳͷ
ŷȴЦȷĸ򹥻ǶͨĻֻһȷǷӳǣɲô򵥵ġ
ֻļǻ׵˲䵽ǶͨǰͨææһʱС֮һһǰһӾȻȫܾȻ
ĵ׵ȻǱ˿ȥһȻһֱվǱ߹ۿɶķȥֻɶŲæ۵ָһ㣬һһƬˮǻ׵ȻһӱˣһƬˮ֮ը
ⶼУļ״Ǵһʩȴһ޴Ĺų˹ԭǶֱͨһ޴ʯײ˹
Ҳ̫Ƥ˰ɣŭæһ˿ȥ
¡ǶͨĹֱײϣһ죬һƬɳʯҷɣȻײ˸һɶɶĴ󶴣ɳʯǰ˿˵ǽһ
ǶͨĹûоʹ˽ǿһһתֳĵķײ˹ȥֻһֶ˹ȥŻʹ˹ȥֱӱ˳ȥǰΧͨľ޴ҫ۵Ĺ˳
⣡㲻ˣýϷģоɲǼ䣬һƬΧǹϣʧˡ
㣡÷ΧŶͨĹŴͨŭ
ߣԼʹ÷𣿡ԣһ˵Ȼһֱûʹ÷ԣǵȷǰ˵ȷûԼԲʹ÷ġʹ˷Ѿһˡ
㣡ͨŭߣ÷ôܹ𣿡˵ţһܵİ׹ҫ۵ĳĳ˹ģȷĲ׼һӸɵġ
ߣܹܲƣĲ㲻нһǻУϵķǻ˽ȥʱǻƹߴ˫ŲˣеĽһǳĶͨһ̣һž޴Բλ򷢳һƬ޴Ļ˳Ƕͨ
ǼƷϼӾôⶫ
ƺͨļƷأŷҲǶ˵ΪеĻȻǱһġ
ǲܸ߽һ£ְеʷŵϣ˵ˡ
¡Ǿ޴Ļֱӹ˶ͨľ޴ϣһ춯ص죬ǻȻûǷһ޴ıըǶͨϵ£߱ɢˣǶͨһˤڵϡ
ûڹǣ㻹ôļǱģЦȻǻӼ£֮ǰ˱׵ǵϵĶͨһ㴭Ϣ֮
ͨһڵһ˹ȥĵˣĻ׷ȥ
һʱ¡¡¡֮ϣǴõǿӿݵģͨŭ֮𣬼ٴʩչܵʩٶȱ֮ǰԿ˺ܶ࣬ûͷŵĻᡣȻǴǶͨǱ
ʦ֣ҪֹСӣϼӼʵеˣŤͷŷ˵
ãǳСӳѵҲãΪ˸һ޵ˣҲʡõС˵ǳ۸ͽܣŷҡҡͷЦ
ס֣ȻдһŭȣſкһһӰĵϿգһֻ֣һ׷ŶֻͨеĻһɾ˹ȥ˴һģһۣǻ㲻ˡ
˭ֻеϤŤͷһȻǵһŭĿæһʩ񹧾˵ӲμʦȻЦ˵ʦôǣںͶʦдأ
д裿䵽һŵĿ
˭дţŷã۸ңͨҲʡ͵ĵƣһת
ʲô򲻹𣿡
ߣűãҪбߣǶͨߵ
ֲǲ׼ãһ仰˹ȥȵ
ƺЩŹ֣ûĺͶͨǿѣĻһУҪ˵ˣǶһ¡кһȴȷֻһûз߹ű鱦ϢֻĲȻҲʲôƵġ


122 ϲ
ʦܣֻӰһŷӳڵߡ
ʦ֣ϼҲɶͬӰһߣЦ˵
Ӳμʦүɶȴǵʩһ񹧾˵
ôˣض񣡡һۣп˵
лʦүɶСһ죬лվϼ
ߣݼ̫ʦүŷһǶͨȵ
Ӱݼ̫ʦүͨǵһ֣ƲƲ˵Ҳǵ˵ʲôվŷ˵ˣȻǰѶĵڵˡ
˵ⶭͨȴûòĺΪôᶯأЦҲǿòϰȻһǻ˵ۣСʹã
ǣʦϲĽӹ˵æŻش
ͨȴһֹ
ͨŷӺȻ˵ǶһСŪ߰㣬Һúʰã
ǣͨ뷴һŷӵֻùԹԵȥʰˡ
Уŷ˵ҪΪ޵ˣʰˣ춴ȥ˼£
⣡ҪС÷ҲŲأͨҲ̲ס˼æ˵
˾ˣѵ˻÷ٴ򣿡ŷӲ÷˵
ǣͨ˵ʲôһŷӵ̣ɲ˵ЦģֻԴԹԵȥˡ
ǶͨԴĵùģĴﰵˬӮ˶ͨɶǰ¶͵͵ĶǶͨ˸գգ۾ɶ
ɶ״һЦС΢תͷ֪ʲô
ˣҲзݣΪʲôֻȥʰһߵĶͨˣָ˵
Զǿͣѵÿȥʰ𣿡ŷɫһõ˵
ǣֻͨúݺݵĵһԱЦһۣϻӣһ׹ӹĵߣԱߵһϣһǰ׹ⷭһѴϣȴ㽦һĻҳ
Сĵ㣬ʰʰҲ𣿡һԾɵˣ
ġȻ˵
ڣæƨƨߵܹ
񣡡Ҳûа취ѵų죬ǻҪɻˣļ»ǵúúУһȥúô춼岻ܡ
ǣҲԴӦתһ룬ûкͶͨһ£ﰵҡ
ˣºλЭ̣ԼȻȥɣ˵
⡭ǣĺò׼ɶɲȥˣԥŴȴһ
ǣĺòⶴһΣϴߵ̫ҲûúһʹһҲãŷǰЦ
ǰϼ˵תͷɶ˵ɶºλʦ˵͸һȥɣ˳ָһʦܵΪ
ǰǰʦܶ⣬ûָˣʦָ㣡ԣתķɿ죬ȥ˵ǻϲѣϼã޲ñϼݺݵϼڡȻ±ϼӶɱĻ
õģʦɶɵĴ
ʦ㣬кö಻ĵطҪѯأʦָ㣡Ǵϣߵɶǰ˵
˼״ЦĿһۣŷ˸˵λ룡
Ȼһصʼڵˮϵˮӱ¡
ˣȥɣĶ˰˰˵һŷӵ£ϼҲһһߡ
һߣķ֪öɶ˵ʲôˣվֱֱĿɶ
㿴ʲôѽɶ΢΢һ죬˵
ɶļɶ⽿εľɫݣʱ߻궪꣬˵
ߣɶÿСһ壬һ˵ɶҲеҿʿŶһ󾳽أһ٣Це˵ӦýʦŶԣ
ʦ壿һ㶣ع˼ɶڿڵΪˣɽֵĻӦýɶʦŶءƹ˹˵ǣʦ壡


123 
ʦܣҿЦǺôһƺأɶƵģֽ͵
ҲǿЦԼæֱǲĵ棬ҲֻԼ֪ˡ
ߣŮǶͨһʰǱ˶ŪĿӿݵĵطһ˵
ӣ˵ʲôأǶͨȻͲţڵĶôҲӹĶ䣬ŭ׼ȥٽѵǼһһ١
ˣʦܣһʦү˾ͲˣɶȻҲˣ˵
ãáģһɶ;˶ͣͷ˵
ǣɶŵģʮȤɵĺЦ
أأǶͨ˽̸ʮǢģֿΪԼܷȴһߺŮʮֲʹ죬Ūֱ죬ҳ졣
ɶȥǱߵȥɣӣļ״˵
ð˵ֺһȥҲãɶЦ
ð߰ɣ
ĺɶȥ֮ʱȴĽ̡
ǵʦܣ̶̼깦ͰСɲˣŷӹЦǶͨĵҲʮĵ£˵ʤ֮䣬ȽԼͽܵı£ʮģǰָһ㣬Ѿ˶ͨ˴αȻΪʸģĽȴ˵Ӱ춭ͨϴһʼ˵öͨܽѵҲáʡһ쵽ҹԴ
ʦֹˣСӿûأʵʦܲҹάǶϴΰʦִǶƺϼʦþͺһȥɺɱһֻ˽̾ϴҺת˲٣Ż˽ȴҡҡͷЦǶʦóˣҪΪʦõİʦֻһնɱǰ˽̾ޣ
ǣʦֿˣҲΪǵɶҲҪϴҺˣϼЦ
Ŷû뵽һ˵ôʱ˲أԭǷ˴ϴҺΪʦˡŷӻȻ˵
¹˥ʦҲֻоΪˣ˵
ҹƺľ֮˲٣ɿëƺûжıأŷЦЦĿϼ˵
˵ɶ֮°ɣʦĺˣǼɶ֪гɵʿӣ׷أѵЩ˶ɿ飬Ϊɿ鲢̫ӰΪ޵֮ġϼĿ⾼ŷӱʾͬ˵
ʦûѽЦ
Ȼ˵޵ɵǱϾǻˣأϼ̧ͷգмį˵
ŷԶʱĬȻԣҲеĳ˼
˵ˣʦ˵˵Щ춼ɣϼȴƳĬ˵
ŶðԴĵ춼塭ԣһһʮĽ춼Щ
Ưֺĺɶվһɽϣɽߵľֺп˵
ȥߵȫΧһҡˣ·ɫĴһ㻺ϵķɳɳķ紵֮ʱʱ·һҡһ㣬ɷ
һɣɶֺ˵Ȼ;ֱ±ˡ
ãȻǶ˵Աˣ󴵹Ů㣬Ǿգƺһοʱˣɵĳˡ
ǰѽڲϼϣÿ±ôһᣬϼɶǰֺ˵
ǰȴûĵĴ𻰣תͷȥÿһմģɵеȻ뿪ϼ壬ǰγŻڵһŮͷڴ˿ˣԴÿ¶涼Ҫڶʿƽʱڲϼǲ뿴еʮЩͼӽʿľܾӴ׷߻ɶ˻һﲻʮֵķգϾҲֻʮŮЩеӳ⣬мֺ¡
ԴӴʿ˵ļλ⣬ҲͺеӽӴǻΪСʱǴв֥źúദģҲһģȻʮˡ


124 չ
ɶüͷһ壬õ˵㿴ʲôѽʲôÿģ
û˵ʲôѽԻع˵
㣡ɶѹûԼ˵ɵվ˵Ҫȥˣ
ҪĻæվæаˣԼղʵ̫ˣ˵Ůĵͽˣɵĳ˸ѽ͵ֻҸղˣǵһμʱ򣬲֪͹ȥˣǶˣʱѽȻǰǳѣǺ˵ţЩпˣ֪Ѿ˰
ǰʱÿѽɶҲЩп˵һֲ˼ģ˵˼ҸղŲǹģΪһأ
ûû£ֵô۸
û˭۸ѽҿڵʿأɶɰСȭͷһüͷС˵ֻǿ˵۹̫ˣ
ǣǾͲˡ亹ֱðֱգЦ˵
ˣʦܣҿǶͨͦģаɣɶȻͶͨĶҲϲд裬ǲϼʦͽ׵ģǰȥժ̨ɣƣĺͶͨĶľʵı֣
ðɣɶ㶼Ҹһ󾳽磬ҿɴ򲻹Ŷʼ˵
ûϵӴʦҲ˵ָ㷨ɣɶЦ˵
ðɣôһ󣬲Ҳˡﻹֱаɶɶʵ̫ɰˡ
ĴӴóǻеķǻӿ˹ȥʱƺɫâ֣һѳȻǰͶͨ˴뷨ǾһʱϢҲָ˲٣˵ˣҲʱǲ
ѽʦܣѻӳɺöడӦǼƷɣɶ΢ʶ΢һɨ˵
ţȴ˵лһӣһ׵ɶ˹ȥñͽĵĳ䲻⣬ǻ׵˲͵ɶǰ
û˵ʼأɶȴŲæһһһɫˮ˲ǰһ죬ǻ׵ˮһƬˮɢˡ
ѵ˻׼𣿡ĹЦ£ɶĽϮȥ
ҾͲŶɶһţ˫һһ壬ɫˮ˳ǻߣֱɢˡ
ƽĹҵĹѽƵĽеȴͣɶĵ׵ӻʽһתĸɶ
ߣһû͵Ϯأɶ۵Сĵˮз󷢶ϮĻ׵ЦȻǹƣҲûȡʤİ취Ŷ˵գһ㣬Ĺ˹ȥ˫㣬ϵķˮġ
ľͱͽ˶£ͨ˵˿衣
ڸղŵЩ춼ϸ˵һ飬˵ĳһЩСƢԵʱ򣬼˶ȻʧЦĶʮҪĻͱϳˡ
˵ʦܵĻΪֵǶĶ˲٣νǳ֮зǳ֮£Ȼ˵ʲһЩ浹ʮֳɫһ֮ţŷӵͷ˵
ǣеɫǲϼȥǼɶϼӺЦ
ĺôҲʮˣѪյģϲòСҲ˴ŰЦ
ͽĸģһӿɿϵŶʱɲҪŶϼЦ
ֻܿԼʦɲκϣʼ˵
ߣκϣϴβɶȥСӣǳģϼӷһ˵
ⲻСû취Ǵ̼̼СӣúҲΪѽЦ
λĵ⣬һ¾ǹҽҪչصˣŷӴ˵־磬˵
չأһ㶣־ϲ˵ʦˣ
Ĳ򣬵ǰǾ߰˷ˣľǱչسˣŷӵͷ˵
ǿɺãֻҪʦΪٽһڿɾµһˣϼҲЩ˵


125 ϴ׽
ܷسɹǻ˵֮£λһǸλ˵һ£оΪľλһݣϾ粻ǶλʦʦóΪҲòᣬŶԶλΪҲǴкôġŷ˵մӴóӲӵľݸˡ
ʦܾͲˣǾսЦ
ʦִʲôʱչѽϼӽӹǾʵ
Ӧþ͵ͽԺɣҲҽжλһˣŷӳ˵λҲ֪ԴͽԺҾҲûչͽˣҲֻⶭͨһ̳ҵĴУԵұչ֮жλָһͽУΪһչؿܾʮˣŷȻ˵λ۾ȴŵ
⣡ҾҲգͽʦܰɣԿЦţ̾˿
ǣ˭֪ɵĵʦµͽܸΪƷڣҲֻʦܵˣϼЦ˵һֶŷ˵ʦҲȻǶͨеģʦַĺˣ
ǣʦʦ仰Ϊ־ͷĶˣŷӹЦ
ʦ֣յⶭͨƺĻء˵
Ի˵ŷЦһͣص˵ǴҲ˵ⶭͨԺյġȴ֪ʹǶ֪ͨˣ⻰һתЦɣΪְѶͨΪλһɣ
Ȼ²è壬Ƕ˻ѡʣ۴Ħĵ
򲻹㣡ˣ۵Ŀһƨڵϣµ˵
Ͳһûأɶ˫ֹͣеķε˵þûжôˡ
ˣΪҸô࣬ĹֿңôܴùƵ˵ȻǻջԼĴ
ɶһԣһȾǴ죬ʼʱ˻ıͨĸɶ񫣬ԽԽ״̬˺棬ɶһͨص˽⣬ļֻмܣûзķݣҲǣȻлսĸ⾳Ĳ͹ĿܺôãҲǰħڵʿǶʦֲϵĸϴΪԶͬʿֿܵôãҪʿͰˡ
治ˣɶʧ˵˹òиͨûء
Ҳˣҷʵڸˣڷæ͵תڵҷָˣ£
ðɣɶͷðˣ˵ȻһƬ⳯ȥ
㿪ָеƺɶûʲôһ㣬⵱лһ˿ů֮⣬ӲͣҪ㿪ĶһƬ⣬ȻֻһƬů֮ļϣҲɵһ𣬷ָٶȶʱ˲١
ѽɶʲôѽȻܼӿҵķָٶȣĿϵ⣬ʵ
ˮϵеĸʿѧŶɶ
ʧ˵ֻˮϵĻҲѧģҪڵΪãǾͲˣ뵽Ĳɵĺʵˣɶʿˣںʲôѽ
𰡣ɶ˼һ£ڵķߵĻʿķǰ̬ķҺ̬ģҲ𵤵һ̣۷ԶԶʿģھǰѱҺɹ̬ľ״Ǿ͸ˣ۷ͺʿܱȵģ˵ڣɶС¶˷ܵĺΡ
ԭ˵ʦôǹȥ磬ԭҵķҺ尡ͻȻʦΪʲôķһֱˣԭ֪УԼķѾʼҺ̬ˡԼܺʿС
Ŷҵ˵ϴ׽󷨣˵ҲûʲôֵģһЩɶһЩʲõģǶдôʿһ㶼ķʽӴڵĳɹʣɶԲĿüͷһ˵ַʽǼ˷ѵҩ;ģԽĵҪķѵĵҩԽ࣬ʦүʵ̫ˣ


126 ɵ
ĬȻˣմʦǳȻ֪ķѶٵҩˣǱʦĥȥĸҲ֪ܰøмʦֻǸúʦ֡Ȼһˣɶǰʦ˵Ϊҵŵģ֪ʲôԭ򲻣
Ҳ֪ҮɶҡҡͷʦֻңҪʵ鴫ȥʧ֮ɫϣο˵ĺˣʦǲẦ
ҲǣʦʦֶôãҲЦпİǰܵʶôԼˣҲǸԵ˰ɣ
ǰͷĺˣɶ˵
Ļ˵ʲô
ȻһԶƷӦþŷڵλ÷ģȻɵɶǰͻɫɢϼӵڿУɶҺλϵ˵òˣǸûȥˣɣ
ѽʦǻȥˣϧһʦддءɶԸʧ˵
Ҫȥ˰Ҳĸʧһɫԭ֪䣬ʱô죡̫ѾбϦֺȻһ󣬷·ɫĺһ㵴
ɶ˵
ˣɶΪʲôѽĺȻʳһֱã⣬ôȻһֱ̿һֱû㶮ɵΪʲô뷨ʲôͨǺҪĶ
Ϊʲôɶһ㶣ͷ˼һ£С¶֮ɫ˵ɸ˱ĳ츳ȥ׷֮Ƭ棡նħһֱ׷ģȻڵķ΢һһΪػߣɶԽ˵ԽСȭͷ˵
ĬȻ֪˵ʲôźãȻеɶİ·һûǰֵİδɶԭ׷ġ
ǣ뷨ʦû˵أɲҪ߱ŶɶĿɿڴģСһ죬˵
ţҲ߱˵ģæͷ˵
͵ǵСܣɶЦȻһģһɫĹ⽣˳ɶһԾǹ⽣ЦˣһʦҪˣҪȥŶ
ɶĺȻǰսȭͷһᶨĺһģԺһúԺһᳬΪģ
лл㣡ɶȻеЩ֪һʲôĸоС΢죬С˵
˵գԦǷɽ׼ȥȻֻعͷ˵ҿɲ׷ҵӴŻһСȥ
ĴɶԶȥĶݹ⣬崣ʱϲʱա
Ҳ֪˶ãȻһ˵СӣʲôѽҪȥˣ
ʦһ㶣ȻԼ߻֪˸飬ŤͷһԭǵվһԣЦЦĿ
ǣʲôѽ˶˺þˣȤĿ
ûûʲôȴ΢΢һ죬ҡͷϵ
ˣЩҲܣȥɣһЦһһƬķȥ
ʦĺȻǵ˵Ϊʲô
Ϊʣһ㶣һ۵˵ÿ߶Լ׷ĶʵǺͷ˲ûֻ׷Ǹһε׷ѣ
һĲΣĲɻʵ
ǰһĲΣԶɽŻ˷еٶȣ˵ͷһ׷Ǯƣ׷ʯ׷٣׷׷׷ͨ
Ŷˣʵ׷ĶʵͷһǮƣͿ̿õĶԼʯͿԼһԻȻ˵
ֻҪס׷ЩĿľͺãϲԼĴһӿɽ̵͵Ŀһۣ˵
֪ʦƶǶĵͷ˵


 ɻ


001 ƻ
ʱº󣬱УһɫĶݹɿһļԦҶɽķȥ
ҪĻҲûٱԸȥŷħͨˣΪͻƵھŲ㣬ѾõƷҩʮˣǺźǻûͻƣֻ˵ھŲ㶥ѣ뼸ͻƵԲ磬һֱûгɹ
֮࣬ǴŷʦŪ󷨵Ƴɹһ֣ǻ⻹ķѲǧʯռĲƳɵģΪˣרȥѧϰ֮֮ʼʱǼ򵥵ö࣬һֻǻϵһЩ϶ѣƻĲҲһЩĲϣûѶٹѧһ
Ժȥɱ޾ͲˣĴӻͳǻ죬ϲ˵󾭹ħʵʹãŷʦֳֵָⲼֶεҲʮָһĽ޶Ӳۡ
⻹ѧ˼ַʮ㡣ھǶͨҲܺƴһƴˡ
ǰ죬صؽһˣԸһҪע飬䶣򲻵ǧҪóʿɲͬڵͬţɱ˶ᱦǾ飬ȻȥŷȻϼҲڣɶȴڣ֮ǰżȥǲϼɶÿζϼŮӾܾˣûɶɵЩʧ
صƤľϼɶϢ֪ԭɶؼȥˣΪڵĵˣֻҪȥǼһ£ǻҵĵϵˣõĴҲǷǳһģοǶɵĵأоȥδĸĸˡ
ȻʩչһԷֹΪʩ˸һµʿĿ̽ʣʩչģĹƣͨڶʿҲܿ̽
ǶͨͬҲûĶǶûʲôøУҲû䡣
Ȼ֪Ϊʲô˽ű֪ʣǶԼûʲôҲôˣҲЩԼ⣬ԼΪͽΪԼʡ
֪ǣܲñʿ֪⣬һЩô
ɶǶһŷȥ
ڵһɽɽ׼˺ü죬Ϊ˳ᱦһԻ˺öϵҩеʯһɹֱӻʯۺ첻ѣ֪춼һλ˲õǮġ
ķһ͵ɽǽһǰΪΪ죬ѾˣǺǰʱûʲô˳ǽݾĵطȥ·üʿҲķȥһҲʶҲʶһԹԵǰȥ
һ̤Ĺ㳡ľͷѾͣʿˣжʮѾڵȴˡ
һ̤ݣͷʮʶĿ⳯˹İӣɵĶһ㶣ı˶˵һɨӣҲһ㶣ѾǰǸ¶СˣȻ¶ʲôɫ΢΢ЩЦЦһû˵ĵطȥ
ʦܣѽȻһϤס
ŶʦְԳĵطȥϲı˵Ǳȥ˵ԭеʦ֣ĶʱҲҲͨѡءһһŮʿվһءеΪӢʮҵģŮĵǳͨһĺ¡
ʦôҲˣ㲻ûμѡ˵ӭȥ
˵ˣŶˣûйϲʦֳɹͨѡأĴʵ˵
ʦܣλͬλѽӢʿʵ۾ȴĶġ
Ҳ֪ǲĵĴܾλʿһ˿˿ʼɺĽζ
Ŷλǵ̫ʦүĵģæĵȻֶ˵λ˫ӷĻƻʦ֣λʦã
ʦ֣ʦ㣡ĸһ˹Ǵ˸к˵
ԭ㰡ʦܣãˣǻƻһЦòƺģ˵ǻһƵġ
ʿǻƻʱĲһ㶣ĵǲԭժǰһ


002 ټź
ѽԭѽʦܿˣҲ˵
λˡѾǸͷɵСˣȻ֪Ϊʲô˿ˣȴǳǫ˵
Ǽ˾
ʦܣϴѡϣôûп㣬ȴţڵʦˣ֪ǲ˵ǻƻȻʵȴʮֿ϶

λμԵĵӣˣĸ˵ȻһȵĵĻ
ŤͷȥֻһλӲӵ׵ĸߴʿſڣʿ˶˹ȵͨԵĵˣúǵӽˣ޹صɢȥɣ
ţ׷˹ȥȴĴԭأӣʲôӣʲôûаоȺȴûзǶͨӰ
ֻһŶ˹ȥӻߴӴóһɫӣݸŵʿʿ£ֻǵӣǵͨ
һеĵӰƻȥˣֻʣһ˹վԭأֻˣȴûиʲô߽ȥ˭
ˣֱӹȥɣĿ첽˹ȥʿ˵λʦ壡ġ
ӣʿĴĻȵ
ҡһ㶣͡
ţʦܣȻһ洫˳һɫۣͷڣ糤׵Ŀ˴첽˳ڵӴ˵Ļ
Ŷʦְ֪ʲô£ʿԣʵ
ǡӺȻʿʿ꾪ȵĿһۣͲ˵ˣһģʧڿˡ
ʦֶɣôûˣɴˣȴͰĹЦĶ˵
ʦãĶӹ˵
úãڶ¶źˣмӹºӵķԸˣӺͰ˵һ˵ͷ
һӺ͹ǰǵİţͷ˵
УмɲҪɵʿ͸¶ݣԥһ˵

ˣҽɣ
ĸӽţֻЩĵӶһһźùվߡ
ĺһˣˢ˹мȴˣľȻʶһɫŮĿһ㶣ǲźʦôҲѽ
һҲ̫İǰһڵִӡ
Ҳֱͣмȥļ״ֻҲ˹ȥ
ȣʦֶվǰɣӼҲ˹һָһ˵
ǣʦ֣һ㶣﹧˵ȴ̰㲻˵ȻվҲǰ档öźվһߡ
ź˸ӽĲɵһ㶣ƼǳԼǰ飬һƬƵĵһۣƺȴûϳȻ߼ԶԶڳˣҲֻʮһʱΣһҹֹӣҲûϸ
û뵽źʦҲڣôСôࣿ͵͵Ĵź磬źģͼǰһ仯ûУǱڳ˵زСֻ࣬ǱѰŮԴһѣţĲɵźһ۵˹Ǳһ飬ͷһȣ͵͵Ķ˸
һأӺȻ˵
ȵȵȵȣȻһµԶ⴫˽
صأһŭ
ֻһſڰ׹һ׵ʿſڣȴƣһǳĽ⡣
ǽͻȻһһˣȻӭľƣһһֵĺгڡ
ס֣ǰֺм׵ʿҪһĹæеҲǲαԵʿǶͨ˵գæͳһɫӵ˹ȥ
Ŷ׵ʿȻԼһһ㶣ӹӣ漴׻Ƕͨ˵ԭⶭͨѹָص˲񣬹Ȼˢӣ
ͨԣȻʲôƵģ˸ֺ¶֮ɫֵ˵ǰ£Ϊһʱ̫ҴǸصأǰ£


003 
ˣɣʦܣӵԶ˹
ǶͨȻܶʿһ
ǰȻ
ƺ֮ͨǰҪ˲أ
֮ڱصˣ
ྲӵ˵ȴĴÿӵĶУ˼״һסڲˡ
ȻҲǰһĻˣҲЩ˵ӼûȻͨˣƺı˲ء
ͨվ߰ɣӼͨ˹ȴһ֪վǵģͰһЦָĶλ˵
ͨ˵ҡڵ˹ڵʲôĶУĽʼɣ޵ĶСҲѹ֣ѡĵӼԹûԵģĶ°ܽΪŰ裬µʿЦһȻϲˡ
ͨһվǰ棬ȻԵЦĿԼ⼸ԼܵĿһŤͷ
ļ״һ㶣Ҳ⡣
ˣһʮλӶˣɨһ۶ͨģ˵
Ȼ޷һ͹裬ΪⰡȡڵȵһĳ滰ϸһҪע
ֵһǣӵְֻУ֪Щͨѡεĵǰÿ˶һıģǰĵӵĽ񣬵õһĶͨ͸˵ˣȻǵĻΪ췢ǰٷأԭͷˣתһҲǣЩӾҪЩȥȡЩЩҲǷǳҪġ
ֽӺźһԭӾѡӣźȴǱĹ£춼ɹǹæġ
ˣ֮оʦӣʦ彲˵ȴһ˿ã⵱ȻӺͬһĵӣ˼ڶѾǽĴʿˣȴڴԲѰͻƵĻԵ
ʦܿˣӵ˵ȻĺȵȻ̵־˵ˡ˵մͷųȥźʦҲĸȥǶͨһĸһߵʿڵֱѣæȥ
һʱֳ˳һ·϶ġ
˵š
˶ˣӴӻóһɫСȻдʣǴһ㡣
ֻһƬ̹һԲ̴ɳ̹ʢ˲̾ǳһ޴̣ʮɳɶģǵ˽ɫľƣа˸޴ĿնһƬƽ羵ƽ棬ǲصġ
޴Բһ֣ڵӾͿӶҪˣȻдװ˾޴֮Բ;Ȼء
ˣҪɵվţɣ̹һ˾վ棬ڵ˵
ȥɣǱڵعűۣ⼸Ǿ۵ȥע⡭źĿ˵ָЩȥ
űⶫȻǹűֻнʿŹıﰡǿǱ鱦һ׵ıﰡԣа
һ˶ȥˡֻӴӴóһС̣ģͽǸһģһָͣһ㣬̷ҫ۵̹⣬һֱ䵽µľ޴ϣ΢΢һΣ̹⣬˹ɰ˳̹⣬һ򣬾ʮֻ͸״ɫ۵࣬ͬʱһһɫֳģô۶ʱԵɵţɫһȣʱ΢΢һ
ֻٶԽԽ죬һһ䣬۾ȻѾƲˡһƬգµɽֻܿһ㡣
รø߰
һЩ̲סоͰģȻڴôˣôķзǵһƽʱ÷зɷɲôߣͬʱҲԣϲ塣
ߣС֣ûʶͨһƲƲ˵Ȼûָյ˵˭Ǻ˵ˡ
˵ӣƤԳŶͨȵ
бߣҲˣߣͨ۾һɣһȵ
°ܽҲգȴưһŤͷм˵
㡭


004 Ϸ
Ҫˣܾȥ򣬲Ҫȥɻˣͨ˵ʲôͻȻȵ
ߣֻͨһڵϡ
ǵĶԻȴľǶͨͨǿɶ̹߿ģǿɲڵΪƺȶͨģͨȻģ
һʱ˶׷׵
ͨˣɣ
˭ѽôû
ôûμѡξ
Ŷѵǡ
꣡ŵĻˡ

ۣ֪ݵļ˻ƻȴĬȻԣһԵıĿǿúܣʲô֮к󣬶ʿˣûҪȥ˵Щ顣
źЩӵۣ֪ʲôƵƵģܾЩ죬ȴ벻ģ
۷ɵĿɱļԦзҪٶȣһת۾ͷɳڵķΧ滹иɫ֣浹ǰĺܡ
һЩģӣֻǶһƺһĵӣ˿ǶͨȴűĿƺģֿںͻƻʲôģվ߹ȥȴڴֻԼģĲɵһ˹ȥԭź硣
ź˹Ҳ΢΢һЦ
һɵĳź˹ȥЦǣź㣡þò
źһ㶣þòе㲻ĿģȻܾӺ죬벻ĵСӷʮӣ϶ϵðСڵǸһ˵ǵĵӣĵҳǴʦˣѵ뵽ź粻ɵľԭСå
һ㶣ȻЦ˵ź
ûСһҲˣźЦһҲƽʱ˪ģǵע⵽ǵĵƵƵĿźıɽŮأûǰڳٵĵӻ׷ŮأȻ˵ЦͶĸۺ׷ײ²ĵݡ
ǰþûˣʦܵģǽȴһɶˣİٵ˵֪ôģƯŮӾеڻġ
𣿽ҿûأһμʱǹƨɵӵܵСƨ󡣡źЦ˵ССĳЦǰҹƨܵһ
ǽôԽԽСѽɫԵǱǰС˺öزЦ
ߣСåŴ˻åźһ죬һ˵վŤ֫һ֮˹ȥ
ʼ磬֪Լ˵ʲôҲ֪źʲôִչȥֻźʦ㣬·ҡˣ˵ĺÿ
ˣգͳ˹ȥ
ǣʦܣʶʦѽ˹˸кʵ
ǰǰ춼档ЦԹԵߡ
ŶҵˣźʦҲ춼ˡȻ˵Ҳ
λЩʲôѽʵ
ŶûʲôʮɱԵ顣ǻƻЦ֮ǰ˵ͨģǶĿ˲٣˵ĲȫϵŻʸġ
ˣһ֪ʮɱôȵأλܸ˵˵𣿡ԺȻԼǺʮôȵأʵ
ǣʦܵǺøʵĽƻʵ˵Ȼ˵ʮħʵǿʮɣҲʮɿƵġ
ЩҶ֪ˣʵʣʮɱԵķʽôģǩĶĻ˵
ƻаûòȴģ˵࣡ǳǩԣһֳɾ飬ÿĵһڶͿԻɻ
Ŷԭǡ
һ·ϣĺǻƻһ·ЩɵĴȤ£żҲ̸̸ǽΪĵá
ڼźʦҲûдˣͨһֱ


005 
۷ɵһƬһ޼ʵԭʼϿգӰеĵǶźö飬һҪעȻſ۳·ȥһƬԭʼģĵطس˵ǰֻ·ȫһ޼ʵľЩǧģеʦȻȵǿŴˡ·Ĵһһɫľ޴֣ɵģʲôյĸн˲پ޴ľӣһƷǷķΧǾľڽĻһ޴ĸ̨вµʿڸ̨վڵģ
ֱǸ̨ȥķڵʿҲ۵ľ޴ͣһ󾪺̨ܵʿҲ׷׳ȥһ󾪺
쿴ʲô
ۣôһҷз
Ҳ̫˰ɣ
ĸɵĵӰ

ྲӣӭˣһڿ󣬵ȴĴÿһλվڵĵӶ
һ̨Աߵһͣ˸̨һ࣬ԭһһ۵ߣΧվڵʿϽ˹жվߵĺ档
۾ͽ䵽̨м䣬۵Ľ䣬𺳵ͺӴʿΪ㵡
Ҳֻڵ˵ƣĿڵĸλѡǺ߹Цǰ˵
Ȼǳƽµְֵ֮Ҳֻгµ˹㲩ʺͼʶܵˣӴϷ£Ц
ǣԭѣѹˣֻǳĳʶĵѶЩѣ߳ƽһӾǰ˵
ȻԲˣ·ǶδĺƵģһ̸Цֻ֪һѡ
̸Ц䣬źΪףĺͶͨ󣬴ԾҲһԾһźöվӵĺ棬ԵƲ
ǳƽȻںӽ̸ȴǵĴа𾪣Щ۴ӾΪʶǶ֮ȻһھŲĵ⣬ȫڴԲľ磬ھŲĵӣҲģɢȾȻһЩԲĵӻҪߡɵĶĶ࿴˼ۡ
Ȼؾصվǰ棬ȴĴ飬ֶĵкöҲǴԲĵӣھȻݳޣԲĵվڣвɵɻ󰵵
ĶЩһ˲õ˲ŰƽӹЦ
ҹ۳µִµӶǴԲĵˣҲһǫ˵⻰ȴָģ
ֹˣˣƽɫ仹ǫ˵ȻһֺȵҶӱ
ڣһŮӵӦֻһ˫ʮ껪òŮ޴Ӻĵ˳
ףôҲڴԲˣһŮаŮ޲ǱǰҶһ֪ͨɻǸŮҶӱ
ҶӱڵĸλȥڵסȥƽͰĶҶӱ˵
ǣ³ϣҶӱĴ
֣һ·ˣȥϢɣֵһнӴʿͲˣƽӺЦ
ŶˣжɵĵѾѽӺȻʵ
⣬ϻ̣ħţȵĵѶѾˣƽ
Ŷħĵ磡ӵ˵ȻӴóһɫĴдʣȻָһ㣬˵ľĿУСǴС
ǰҶӱо֮ɫһĶ˵
ãµ֣ڣӴȻǳƽһֵ
ãпգĳݷõѣƽ˵
ǰ룡
ҶӱĹ룬Ӷ˵ȥҲźк£ȥ
һ·ĺڵӶĿбӣԲһؾصģǰн˭ȥڶĻͲҪˡȻʵһˣ˭Ҳûȥùͷġ
һ㶼ֻ۾͵һ·µʿҲܼɵʿģһ£ڣӺ϶лɫ׵ǻʿһ£ѻ߸ıģħʿעĿǺϻ̵ʿǶŮһԶԵţеһӢһɷǽЩŮʿ͸עˣһòޣü䱩¶ϵĲ̫ʡˣ¶ӯӯһյСǷ鹵ѩ׵ǹʿֱۣһС˵ģڵӶΪҲ̲ס͵͵ȥ


006 
Ƕͨһ˾ռߵģĿбӵǰߣҲһЩһ顣һбһۡ
ĵע⵽һߣɫһ¶һ˿Цȥ˵ʦܣСԺ죬ɫӦ˾ռ˰ɣ
ǵȻЩ¶ҶŮֻһ㲩ɴֵģͨɫһ¶֮ɫȥ
ֻһ㱡ɴһ㶣аǰźʦ㣬вɵճźŮɴģвɵһ
ûϢͨģӵĴ
㡭ԾȻ˵˳ǵ˶ȥӻǳ⣬һģǶ˶£ֵʲôҲûȥ
ҶӱƼȴһ㶣ӿʼ;Щ죬һУȻˣǲϴȥڰ·Ǹ·ʿɵĶ࿴ۣҲע⵽ˣ΢΢һЦǽ޵ǵһЦһ£ҶӱȴѾ׼ǰ·ˡ
СȴǲʶôЦأͨϷʵȻĵĶ
Ļ׺ݺݵĵһۣҪһԼĶ˵Լôǵء˵ߣ˭֪ҲǿӢɣʼ˰ɣ
㻹Ӣ뵱үԺʱ򣬲֪Ůأͨˬ˵걻ŷӴڵʱ򣬳ҲʮģСƨһţƤǴ̫ˡ
ţ㣡Ƕʼ۳ñ˧ɣһƻش⻰ЩȻĲʲôɫ˧磬ҲüĿ㣬ЩںóԺסм˧ⶭֺͨǿˡ
ߣҲ֪˭һǺϻ̵ŮӾͿˮһأͨһϣ
תһ£ٴȥ˵ԺȫŮˣˣԺרŷŮ˵ˣ˵ǽй깫ǰɣ
㣡ͨûȭͷȥݺһ٣ⲻǷǹ깫
һг˶ͨ˹ƤҲװԹԵţ·˵ģ
ȣӺȻͷҲصĿһ¡֮ԲˣʵҲп࣬һǻƫƫͷ󡣻֪ӻǳʲô
ͨݺݵһִۣȥţ
ĸձ˳ˬأҲȴⶭͨˡҲԹԵǰߣΧķ羰
һ߹ľ̺õСţȴˮһһСӣһ޴ȫǾ޴ľĽĹ¥ǰֻ¥֮࣬ʮɸߣݼϵ˹ޣľ¥ľҲǳϾɹ⻬ƺͷǳԶģΧһſľ޴ľ׮ΧһСԺӡ
ǰҶӱſڣӹһ˵ȻӴóһɢŵСԲõݸӵǰ¥Ľ飬ǰպã
ˣȥɣӽӹǽ飬ֵݸź磬Ҷӱ˵
ǣǰҶӱ˵˿ȥĩ˻һۣŤǶ˵ӰԶȥˡ
ߣʲôӴǲԵĵӣʶֵģźҶӱԶˣһ˵
һ㶣ʱȻԭЩڴԲĽӴӶαԵѡ֣ΪڱڻأȻ˶ڴԲӣԭǳֵ̽ġ
ˣҲģź磬ŰɣӰ˰ֲĵ˵
ǣȻӶ˵ˣźҲ˵ʲôͷ˵з飬Ȼнǿһףָһ㣬ʱҫ۵⣬һ޴ɫְԺȻ⼸£ɫ־ȫʧˣƺɫִûֹһ
ҲɽĲˣ֪ΪƱӰֻҪһƾϻֳˣԤ֮ˡ
źͷɫ֣ȻдʣָŴһ㣬է֣һ˽ĹȻ󹧾Ķ˵鳤ϣˣϢɣ


007 ȥ
ܺãʣµ飬Ͱһ°ɡӺͰĵ˵ͷ˵Ȼ˽ȥֱ¥
ˣסѾͷ˽ˣûҵ˭Ҳ˽Խ˭ҪȸҴкźͷڶӸʮ˵
ǣ
Ƚȥɣ
ڵӷ׷׶ȥˣźе˰źסڵӶŵ˶¥ĵĶǶͨǻƻǸѡεķġһ¥ûʲôرľǰһһСǰǿۼ֮õģҪĵطźΪҪŴţֱסĴУɻҲһ£ڵΪ͹ˣҲµְܲһʿ￴ŰɣҲĹء
ȻҲȫ׹ģһ˵ŶӺ͹ɱģȻ࣬Ҳ
Ϊɻʽʼ죬ӶһڷչǶͨҲǹڷﲻֻżмһ£Ҳܿͻˣвסʵ̲סˣȥźҪҪȥ䡣
ߵźڵǰţ洫ź
ˣʲô°
źʦ㣡ңģȥһ£鷳㿪ţԸ˵
ŶȥкѽûʲôҪ¾ͲҪȥˣ
һ㶣һתЦҿҶæûʱȥһµ飬׻˵֪֪˲ܰսʤҾҲȥԣͳȥ̽һµ飬ôи׼Ҳжҵࡣ
źЩԥҪӣҲźͷȥˣ춼Ӽ߰ߵأźҲŵģԥһ£˰ɣŵԵӣⲻ£ǻȥúôŰɣ
ǡµģ˵ʦҳʱ˵
˵ʲôѽźµĿɵĿʵҪ֪ɿڵĶһƽʱǽڵʿѼһģźȻǵͽͽܣͽܹͽܣɸĹϵɲҲûмλʦүԵмֺĵġ
ʦ˼˵ġа룬ȴѧǵĿİȥɺȻòԣҶ㻹мҪģһ׼ǻʦŵڶħӽӴɽΣأҪʱ־裬ҪСˣģҪͬȥĵӣܵøĵӻʤŸʿܽڣǿʦŵʵıڿڼһѧѧΨ΢̣ǻźһһ㶵ģ֪òźá
ʦ㰡㱣֤ȥԲǻðɣҾʹ̽̽飡ļϴһҲ˵æ֤˵һȷĳʱǵ˵ģԼġ
⡭ðɣźôһ˵ҲپܾˣϾľϴӺ󣬶ҲʿˣͣҲܿͳԼΪˣûҪȥֻÿڴ
٣ϵˣﶼֿ˻ˣȴһĴҾллʦˣ
֨ѽǷͻȻˣֻһ󵭵˱Ƕֻźʦ˳ʱźʦȻûдƽʱɳĺɫװǴһɫĹװԵǸˣǷغӯӯһյСǿӶˡֻǰźʦ˵˺ÿ
ȣźǰ֮һɵɵģһ˿ԥһ
ĺȻһعŵ˵ۣʦ㣡Ư·ˣѹ˶ʦʦأ
ƶ죡źһһէһֵİһۣͷҲصǰȥ
Թԣźʦǰźһֻۣź˵ĺÿŤǻԲ˳ȥŻعæ׷ȥеȵѽ
źʦҲ˴дʣϷɫĹâָһ㣬һ֣ϵ˳ȥԺӵǰһһɫĹųԺſڣȻ󿪿ڶ˵ǵȥأҪ̫ãоǲҪȥħˣЩħ˿ɲôģ


008 ͻ
֪Ĳͷĵͷ˵ʹ󲽳ǹȥ
УǵûʱôҿźȻֿڶ
ĶһȻڹǰͣ˽ŲͷȻЦʦôŶȻͷҲؾʹ˳ȥתۼûӰˣȻڽʩչ
ޣСåź糺죬һھڵʿץСӣҲþܳȥɺͳأ
֪źָһ㣬ǹžʧˣȻŲԾתȥȻ鲻ģߵĴŵʱ򣬺Ȼ̾˿˵Сӵǲѡ˵գɵεҡҡͷ˽ȥ
һ̾ܵ⣬ȥЦȻоϷһźʦ㻹˼һ¡
ģǵùĵƵƵĿ
ĵϷӦ˹ԼǴڵķΣɲøŶʰ飬ڼԦҶСɽȹ
ʱ򣬾ͱҶӱϢĵطȥˣûüúô⻷ֻСɽȶߴɵĴΧǽĸ̨ΪģֳʮСͨһľ¥Ժϡÿһطһɣм޴ľ¥
׼Ǿ޴ľ¥ȥʱ򣬺ȻһɫĶݹֻ⳯һʮ꣬µģòΪӢʿԦһѻɫķɲͣǰģڵĵӣӹ˵λѣйأʿܼԦڴ˵طУ𲻱Ҫᣡ
£ôû˸˵ѽһ㶣⻰ģԴСɽȵʱûһ˸߹ﲻܼԦа˵Ҳûнսư
ǣǰνЩɻҪеʱ򣬸ɵӶɽۼѲСķɵɵĵ̾ͲˡڵĵӱĽ͵
Ŷ˵ôûʿԦأðɣһ㶣Ȼ˵ȻǵϽȥ
ڵĵҲŽȥ
ףһ䵽ϣͷԶһϤӰԶš˵ͳ˹ȥԶԶĽеҶӱʦãþò
ףҶӱһ΢΢һЦ˹һԶǵҲ˹ɫȻһĴ˸кǰþòˣʦ֣ȻĲرϤϴȥڵʱ򣬾͸оЩ򵥣ɻȻŶӵʱλˡ
ѽҶʦãʶѽǵӼ˾Ȼһʶģ۹˸һ£ԶԶ߹ǳ˵
ʶʶʲô£ҶӱȴһŤͷõ˵Ҳ֪ʲôطˡȻЦʦܣȲصˣǾͲҪˣԴϴһ𣬾Ȼڴ˵һ£
һһµģҲ˵ˣʲô°ϴβǴ·ѣҲˣƺǸӵҶӱǹģոҲǵӴϽҲе㲻ˬһתЦǰǰϴһ𣬿ûˣҿҪðɣ˵գƲǵһۡ
ǰǰǺúҸطɰɣҶӱƺ쳣ģ˵Ȼסĸ첲׼·һȥ
⡭ðıͻһ£ҶӱϺŵŮ㣬ֱ۸Լĸ첲ϣоȻĺãϲ˵
֣ǵӼ״ȻŭָһȻһâĵĸ첲
ʲôΣҶӱ״Ҳĳ֣ŵָһҲһââһӴһһɢ˿ȥʧˡ
ڵôļ״һƺоûʲôģһҶӱǰȵ߯ʲôѾ۾۹ʲô£
ʢͣɲǵС֮ˣǰڱ۸ˣһβǰ˻οԳڵһˣǻôڵӡ
ô㻹붯λ㲻ɣڵ۾һҶӱһƺҪҲˡ
һǹҪҲˣѵϲҶӱƲҶӱһۣȻаΪɶǰҲԸⶪһգϻǲڵͷЦߣ־Ͷ֣»ûʰ㣬һȺڵӾʹԶ٣


009 
ߣҪѽһҧһһף˵գ˫ְ˸ʩƣ׼Ҫһʤģ
ߣҲŲĵɻڼϽʿ˽ģԼԼҿȥͺˣЦ˵
ԼҿȥκҶӱԽһ㶣˵
Լҿϵȥ£ͷһ̵
㣡һϣָƺҪֵģ
꣡Ҷӱ˵Ȥ̲һЦ˳
ߣ˵㱿㻹Ҫҧļ״Цɲء
ˣƤӣָؿˣȻȥƣһС·ȥ
ⲻǸմӦźʦ㲻µЩԱҶӱһ˫üĿԼкȻתⲻǳ̽εģҲǲʿⲻ̽̽
˸ڣд⣬ԱߵҶӱЦ˵ǣСǶôȻģ
£ҶӱƲƲ죬
ŶҲǲĵӣʵ
£Ҷӱ۹˸һ£Ц
ȥȥ£ҶӱЦò绨ģȻҲǽ޶ˣѹζ˳أʼ粻˵㳯ȥķȥ
ιҪȥѽҶӱһ㶣æȥе
ߣ˵ˣҲȥ̫˵аȻҲǴԲ磬ôҲжͨİɣ
ҪȥѲʿ˽Ҫȡģ˰ɣֻǲҶѣҶӱ߱Ȱ˵
ҿɲȡĵ˵ȴЦֲμӱԣҪǱȡҲΣҾͲڻȡԼĵӲɣţҲҶӱȰ棬ļǵԶȥķȥ
˸䣬Ϳת䴦أ׷ɵһ㶣ҲЩ̫嶯ˣһСı˷־Ͳˣ׷滹Ҷӱһҧתͷȥ϶һɫ壬ɿĳǰȥ
ļ״ʩչԼϣȻɿĸȥҶӱ״Ҳһɫɿĸȥ
һ˱ܳ·ľͷһǰһƬյϡ
ˣɣУμĿĵأһȵȻ׾ָ㣬Űɫģİķȥ
Ȼ͵Ϯļ״ЦȻ㿪һǰͶ˸ܣ׼εķ˵
꣡죬ǰɫģİ򣬾ȻֱӴ͸ǻܣĵֱıͻı仯һ㶣ҲǳɽĲˣǱŷʦħ˼º͵ϮУһһתƹǷİһελһ㣬һ׵ɿΡ
ȴһЦǰһ㣬ǱѾĶ㿪İصһȻײһ𣬻һֻɵľ޴ĵץȥȻǰһǰһɵİ׶ܡ
ļ״ȴԤһ㣬˫˫ֺʢǰ͵һƣܵһ״ĵһӰǰץĶסˣ׵֮£ɿɢһѸʧˣڵķħľ̹ˣôԸЩһġ
ҪǽΪĹö£ΣлͨҼлһĹ
ߣΪôһܴ𣿡һȵĻ׶ʱǣһӰǰָճɻҽһת׶׼Σǻ׾ͳȥ
ʱθܵסǷĻ׵ǻ׵ǰܴһСڣּĻ׳Լ˹æǰһ׵һڵĵط˲ָԭļӺҲоˣĻ׵
ܣһǻ׾絽ϣǻױһǻֱӱָȥǾ޴ĳһӾͰγ˵⣬㵲סǻףҲ˱һƬɫÿ֮ģΪĲڴԲľ磬ֻڵھŲ㶥ľ磬ĸһСΪǻӮģһ֣ŷ֣ĵķͨɲѷڴԲ磬ôһĸоѹҲܲμɻء


010 ѹƵʤ
ߣҪˣգһ˦ǰɵܻһʧˣ˫˫ַɫĹâǰһģ𣬽˫ַɫĹâǰİͳɫĹâǰγһССУҫ۵Ĺâʱγһ޴ĳɫ޶ǰ
񣡡ڳɫ޶γɵһ˲䣬׵ֱǳɫ޶ϣԭĿû׼ͷŷϧôһ¡
ǳɫ޶һ¶ûУκһЦĵķһ㣬ȵȥǾ޶ܷһХĵ˹ȥ޶ܿϵڵͨۺ϶ɵģɲڸ߽׷ء
ļľ޶ܣ˫һģܣ޴Ļ״һӻڵϣǾ޴ķһӳٶǿ磬һӶ㿪Ƿľ޶ܣ¡һǾ޶ܾĸղڵλãҳһ߶Ĵӡ
ߣܣռϷɵˣǾ޶ܵķһ㣬ָһ֣ǳɫ޶ܺȻһΣʮѳìǳìһƹ޴ɶġ
ãļ״һֺȵ˫׵ڿһϣϳʮֻ׵ֱǷĳìʮֻ׵ͳìײڿзһҵıըǳì˲ͱըƬ
μ״۾һԣ˫㣬ǱըƬĳìʱַ˱仯ȻһȻɫСȶײ˹ȥİԳԾξȻ˵ãħҲûܰڷͨõĻǡգȴϷ⣬ͷһƣһʱȥٶȣʱһӾͶ㿪ǷĹ
μ״һ㶣û뵽лмڿɲʱָǷһ㣬ǷһϣȹȻһֻӥֱ˵ϵġ
ߣһ˫һ壬ߴӵĳηȥҲųγ˹ȥָ㣬ŻΡ
αͻĹЩ㵣ҲǶḻ֮ˣֻڿеľӥЩղ赲ǻߺǻˣֻһģһһɫСܳУȻǰһףСȻ֣һ޴Ĺܳǰ
ɫܸճ֣ǻ߾͵ǰȴûֱײǹϣǱָһ㣬Ǽһϣһ磬ȻΧ
αĵиһ㶣ϺȻ˸ɫĹְΧಣķĻһ䳯εıĴȥ
λæһţһǽӵð˳䣬ǽ淢һҵıըһƬֿˣûб۾ȴǰ龰ˣʶȻоһ޴ֱǰ˼棬ʶָһǵɫСܻæǰȴûеסǹžһСܱƬһֱͻĻ֣һƽĹâǰζܣһѹ⽣ѹļˡ
㣡α⽣һǼϣܣȴǹ⽣ѹģɫһ˵ȴһ˿֮ɫ
СģһֱԶԹ۵ҶӱȻкβըΣҶӱȴúǻǽʱɢһƬʱһģжһѶ̽˹ȥĵϷһ⣬˲Ƕ̽ͱһźƹâĳһηɫܣͱεĻ֡εĲϣȻסΣοƵĳɫӥĳĵĺϮȥɵľġ
ģͷҲĺȵһһɫĹֳΧ䣡һǾӥһײɫϣһҵıը
ɫŤһ£ָֻƽѹû˵ġȻһǹʧˡ
ӴȴǾӥײǹϵһ˲䣬㿪ĵѹƣû뵽һ¶ûУһɾǽһӰѹðڵϣɵİӴһ˳


011 ڵ
ôϲ䣡ļ״Цɺþûôˡ
ߣ㲻ñ£ȴһŤͷ˵
Ӵƺȶ÷أĹֵ˵
һϣҪ˵ȶ÷ĻҲȶɫСܵķɫһһ׵ģŵϵıεɫС˵
ʦ֣㻹ǷΰɣԶҶӱ״æܹܱ˵
ĺεĶȻ˵ʵҲϢ飬û뵽ѡбԼξĴˣҲȥҪ˵ʲô£ҶӱҲѲ˹ϵܹȰ
õĲǷοǱɫСܺȻںɫСܣǸ߽׷ȻбзõһһֱĻ֮һֱ룬ҲֻˣҲܵͽģѵǼ߽
ߣô׼÷Ͳ׼һ˵ȴǻһգŽ˴档
㣡һӴӵվָ˵
㶼ˣ㻹ô߹Ҷӱȴ˵
߯ʲô£ʱʮɱԵʱٱȹμ״ɫһ죬һţתȥȵ
ֻûлᣡЦ
ߣƣҪΪֻԣŲһͣȵȻɿԶȥˣתۼ䲻Ӱˡ
˵ûûɣʼ⵹ʵͲȥμӱ
û뵽ʦ㣡Ҷӱ̾˿˵
ǲúЦ
ߣҪ֪ҲڵĵأѡεʱǵأҶӱߵһ˵
һ㶣û뵽λⱾ£û뵽ڵҲԼ߼У̵ţЦʲôҿڵһأ
ڵһҶӱԾһŵģ
ôղŲǿѵҲҪԣһԾԾԵ˵
ˣҶӱüͷҡҡͷȻʲôƵģһæ˵ѽҶˣһأŶڣ
ʲôѽô
ݣֻҶӱѹĵĻųһѷɽͼԦǷɽȥ
ʲô˵ﲻ׼ʹ÷з𣿡ҶӱԶȥıӰҲ֪Ҷӱʲô¾ôļǵľˡ
ͳôһСǳЩԼĴӮΪԵá
Ǻò׳һˣôȥˣɲɣְԭ·ˣ·ϵҲûһʱǶй䣬ڷչɣֻżֿǰЩûŵĵӣǹĴ絹ΪԾ
ǷµĵӴ඼Ǻд磬һߴ쳣쳣ĴɣͲǺǵġ
ħһȫһ£ͷϴһɫͷ֣ѴͷڸǵһѾ޴ɫңɢһѪϢԵǹ쳣
ÿҪǻشȵĵӴˣһɫķΣɫҶͻ꣬仹ҸСĴȻϢ˸оĿ
ڴ˵ͬʱͬʱҲڴһֻھŲ㶥ΪɵĶһ㶣е¶֮ɫе¶м֮ɫķ̶ȿɲЩʿܸӦģĵʲôûƼԹԵţôһᣬ콵ĸ̨ĸǸ̨Щʿվڡ
Χ̨תһᣬҲûҶӱ׼ȥʱ򣬺ȻΧʿһ󾪺̧ͷȥĲɵҲ̧ͷȥֻһ޴ĽɫӥԶķתۼ͵Ǹ̨ϿգǾӥһĳǸ̨һվǸ̨ϣµĳһ磬Щڵĵӵ·ǻ죬Һûʲô˳
ɫӥһǸ̨ϣ˲ɵľҲʮ־̾ɫӥȻۻҪ֣ĽɫëӥϹ˸ɫȦķơֵǾ۵˫ȴǷĹâƺûģ
ȻӰһһ߳ڸ̨ϣӭĳƽֻЦ˵ؾ̵ĸλѰɣ͵˰ǰӭȥ


012 ̽
ֻӥ߳һһ£Ϲ˷ĺӻ׵ߣǾӥޱ˵ԭǳµѣˣ·ϳ˵鵢һ¡˵վͰվһˡ
ŶԭǻȵѣһᣡǳƽƺҲ֪ʿԸ΢΢һЦ˵Ǵ˸кҲʲô飬ħ඼ôƽȻʲôҳˡ
ӥԾʮµŮʿһޱվʿ
ȼеĵӶˣһǾӥһ㣬һǾӥǾӥһǺһӴðڻ֮ӥѸٵıСһɺڻ֮һӷǻȵ䲻ˡ
ǽڵʿȻٻ˴ľӥĿһĻа̾ħľͼʶ̵ٻķͨҲֻڵʿˮƽԣٻ񿥵ľӥģǵһο
ǳƽ״΢΢һЦкһӳǵӳǻһ֣˵˼乧ĻȻ̵ĵӣһ·ȥ
Ŀ̵ĵԶȥҲ׼ȥˣȻһÿһɵĵӷһĵطסȥˣҸźʦ˵ˣǳ̽ˣȥ˽˽ҲáգͰ಻סһ·˹ȥ
ȥ˺üɵסʧԭЩſһĵģһӰûУҲûҹڿźʦʩչƿģЩӦҲƵġֻ֮ˣ·ϺȻǻмطһߵĽɵ˺֮ģЩߴľľ¥ȥ
һˣձǵסһ̵ȴƨɰΨΨŵŵĶǻȴ˵˼ʲô
ʲôǻǵӵĴҲ֪ʲôȻϢ˵ôѾͷȥң˵գڵĵһѽӹǽ飬Ժ̫һףú󷨣ֶڵĵ˵ˣû߰ɣ
ǣǰڰͲÿ뿪ЩħأɢһʮֲϢǻһĹ˵ȻƨƵķɿˡ
ߣЩĵӶôһУǻȿǵԶȥıӰһ˵Ȼֶĵ㼸˵㣡㣡㣡ȥСѾͷһ
ǣ㵽ͷɥĴԭ·ȥȥˡ
ǿ㼸£һɫĹųԺǰ棬ǽ׸ǹ˵ӺãȻӰһɫţȥˡ
ĸ߽һͨһ¥ĵ·ԶԶĿԶĸ¥ͻȻɫһ䣬ӺȻԾ˿ȥ
䣡һһǽȻո뿪ĵطð˳ҪôһܾͱǽˣҺֵ硣
˭ĺȵʶȴɢ̽ȥ
ಣһһһȫ׵ץһѾ޸ʿȻڴ·м䣬޸һָĺȵǸŵĵӣ֪ǽ𣿡
أһ㶣ʿȻȫף͵ǺһߴȫװĽģ϶ֻ¶һ˫۾ɢһʿеϢ
ʿаԾæһ֣˵ǣλǰˣڵĵӣμɻģ֪ǽأǰ£
μɻģʿļۣ˵תۼʮˣˣ֪߲߰ɣﲻЩʿģ
ǣǰĹ˵˼תȥ
ǽʿȥˣһ˾ʧˣ֪
Ȼʿ·ڣѵʲô治ɣת˸䣬аԲ²Ȼһ£Ĵˣ˽ȥȻǴһͣһŰɫɷУģȻǰ޹ʹõţ޹ˣɽֻ֮һһԸšڵΪʶʹǽ𵤳ڵʿ̽ĻҲֲټ
ķİ׹⣬ȻһģĵıģʧڿˣĵǸߴ¥ȥʶȴȫ̽ȥȻʶǿ󣬵óȻȥ̽ʿֵܱģղǽʿȻˣĻѾλõģȥǸԼԼһʿ·ڵģ֮ˡ


013 
СǰﲻϵĲ²ʲôΪʲôǽأѵ滹һħͷɣʲôϡ䱦Խ룬ľͶĶԽ棬Խǰ಻סеĺġ
ţвɵһ㶣оǰһ΢Ϣ޵ģɵаһǰƶĶֵȻо΢ϢǼ΢Ĳ֪ģҲǿʶܸܵõ
ףĺȻŵһ޵ƮζºţƺƺеɶϵζĲɵһٽŲɶϵζѵǰ滹һλŮʿɣ
գʶӴǰζƮĵط̽ңȻǹ΢ϢҲǸģСļӴʶǷ̽ȥȴʮһСӰ޵һƵĶһ󣬳ǰ̽СԴ͵ʲôƵġ
һЩʿʱ˲٣ͬʱҲѵԼб˶¥棬Ҳ׼͵͵ȥһôͣﲻأѵǰ滹ʲôɣţľͣԭأһôĵĿţȻ˴ǰ̽·Ȼֵˡ
һǽСӰ·ҲЩͷˣӵץһʯͷǰһ˦ž꣡һǽСӰǰȻһĹ֣һӵס׳ȥʯͷʯͷǱ÷顣
ƣļ״һ㶣аԾѹ˲ǰˣԭнƣǾû취ǰˣڵΪͨĽƣҲϢƳģȫʮֻ׵пܹһʵ̫ˣ벻ȫܵġ
׼ԭ·أͻȻǿԶǽСӰȴ֪ģһãС椱ֵĻпͬԼҲҪֵģ
գθ붯ȴǽСӰҲƺæվɿĵķȥ
һϵζôôأҲ˲ǽСӰʲôˣһԳӰ죡
ǰɫСӰǰͻȻһˣɵİһ쳣˲ػĽʿ˿æ˹
Ҳ˲ôˣæһץסʿֱ֣־Ȼ޹ҽСޱȣɵһ㶣ԶʿϾеˣæʿ뱻ֵĻͲҪ˵գϵ׹է֣һģĵͬǱץסĽСʱʧڿУ·û˳ֹڴ˵һ㡣
ĺǽСӰʧݷɶԶĴɫӰһͳڸղǽСڵĵط
ףˣǲطֵѽһʿ˵
Ĵɣһʿͷ˵Ȼ۾һգʼʶ̽ܵ
ļ״æѷʶȫһǿʶɨһܣȻԶȥˣĲɵ˿ץ޹ǵСвɵһǹζȴȫͨסˣľϵζǽʿע⣬ųġΪһ֣Щʿܾͼǿʶ̽ˣԼȻǱֵĿҲǺܴġ
ˣû쳣ѽʿɻ˵
ףһЩʯͷһʿƺзֵĿ˵
ѵЩĺӸɵģ
ǰɣ
ˣղʶ̽Χûз⸽ʲô
Ԥһٵǰ濴ɣ
һ̸ָԷֿȥ̽һһӺԭػϣȻûзʲô쳣ȥ
ֹһӺĵβֳЩ᲻õķſ޹ǵС֡
ǵȴ࣬ܶʧ˴ֻʹһεģЩʹʹ˶ãһҪˡ̾һǷԼĴ
ߣôץ˼ҵ֣Ҫ±֣Ҿ͸һܣһɿŮ֣Ůöʹ˵Ȼ˵ĻȴΪ֮һ㶡


014 ɰŮ
Ҫҡĸ뷴һȴǰŮһƬģԺ󣬳ǰһɰŮǰΪ֮һ㶣˵ĻҲ˵ˣֻŮʮͣͷСӣһ˫ֺĴ۾ǳһŽĹâСǺһۣСƤմһ㣬һİһһĶﻹץһѱߵģ쳣ȣΪƺҲھŲ㶥ģ
ף̵ĵӣһķξǰ̵ӵĴ··̵ӵԵЩ죬ǴɰŮȴԵÿɰһһɰŮСԴĳ嶯ɵͣ뷴Ļ͵ȣⲻ㱻
ұ֣ȻϵŷҲпıɲʿʶ̽⣡ɰŮȴһ㲻ĲСָĵıӵ˵
ǣ±֣ôҷֵģ˫ֱأüëһЦ
ѽˣôҵģɰŮһ㶣°ͣŲʵ
ȣʵеܲɰŮĿɰģֻý͵һζԶҾŵˣҾŵζҵ֮ģҼȻŵˣǽʿӦҲŵõǣ
ζŮһ㶣ֱС˼£˵ûʲôζѽ
Ŀڲ˵Ҳ֪λشŮܲ˵ʲôŮɣȻһЦϵζԼǱζţѾϰˣȻŲˡֻ˲ŵõ
ŮСԴһŵĿȻʲôƵģһӱֱ壬ȻģŶˣ˵ôÿζҵңԭǿζѽ˵գСȭͷлл´ܵɲˣ˵ôÿζѰңԭǿѰ޵ıӣߣ
˭ѽСèץĿɰģʵ
Щ£ɰŮƲƲ첻мģ˵
ŶŶһСʵطʲôѽѵȥƣ
ߣ˵طǽأȻҪһˣŮֵ˵·Һ԰ƵģȻЩʧģ˵ûţﻹǸĽƣŶˣʲôѵҲȥŮǴ۾Ȼһתָʵ
Уֻ䣡ҡͷϵ
ˣҪôҲǷߣŮһĲţһ¼Цĵ
ĽСһżװĵĶԵЩĿЦõ˵ɣ
٣һ濴ŮСĹƻĵ
˰ɣǽƾͲܴ򿪵ģҿûа취ѵа취ʼһ̯˵
ûãŮһˬ˵
ߣѵа취Է
Ҳûа취Ů˼ģ˵
Ȼֻܻȥˣ˵գͷǰȥ
ȵѽŮƺѵͬϲõˣæϡ
ιʲôѽҽСţɰŮСĵļ˵
ҽģڵĵӣ磬Ӧ̵ĵӰɣͣ½̸Ťͷ˵
ڵĵӣˣСһ㶣Це˵˵壬ԭҲħһµˣ
ʲôЦʲô˵ģҰ͸ʲôħʲô£
û뵽˻ͦθڵģСЦȻȸԾ˵СţģǣǵֶСţͦԵģ
Сţġ˵һ飬ҲЦͦԵģ
꣡С㣬СıЩˣСŰ۵ָһС˵
£ʱѾ̽ˣ⸽ûʲôˣ˵
ŶģΪôʶǿСŴֵ˵
ʲôôѽΪǺһĸ˵ôûǶСм˽⣬Ǹ߻˵С
ǿɲһŶСźЦ


015 ̵
ˣҲμɻʿĺȻʵ
㣡СŶ·۵Сͷ˵

˵͵ֵĳڣʶ̽һûзڸģһЦ˳ȥ
ѽһ֣СźȻ
ôıͻȻһһէһæʵ
Ҹղ͵͵ģ֪ҵЩͬסأСüͷ˵
ѽĺһЦ˵̵֪סҴȥɣ
ģСȸԾ˵л
ˣ߰ɣС˵գȻһĵǰȥ
ĸȻʶһһ΢ǵķٿ
ȻһɫӰڴ·ϣԭһֻɫëһ˫䣬һ˫ִͫ󣬳ŸۺӵСޡ
Ѱޣļ˴һ۾˳ԴǴźʦѰȥҶСޣѰһ׶ǣȴ֮صĸӦʮУʿٱһɶôһרáѰ޳Ѱ֮طǳ⣬һ쳣һʿõѰ޵ⷽ汾졣
ߣЩļһˣСȴСһСӺߵһ˵
СŻ䣬»ʿȻǰ·ϣɿĳǶ˷ɳ۶һʿϲĽеҵˣСʦ
תۼ䣬˾͵˶ǰһȻƼСסĵ֣ȻŭȵʲôˣСҲģ˵գָһһҰ׵Ļ״ֱָĵȻһҪĵ
ļʿ˶񶾣ָһϷ⣬͵ϮĻҰ׻һƣܣһҵĻ״һӰǻҰ׻ոɾǻȴûֹͣʿȥһĹߵĴħ֮ϵķˡ
ԭС椻ǹѹһ޷ģа
ţʿ״һ㶣ڿһ˫Ұ֮ӿһҰɫľڰɣһĻס
飡һǻҰ׾ֺǻһһ죬һ磬˫˫ɢڿС
ߣԭڵĵӣѹţ̵ĵһĵķΣ˵˫Ұ֮ӿ֣˫һϣĵķǰһƣž޴ĻҰ֮ɵĹһһķȥȻһҪΧĵģ
٣ӣĹֽеһСŵ֣˫˫ɢ⣬һ˦޴Ļ׵з
䣡׵ͬʱӭײǻҰ֮ɵĹ򣬷ҵıըըĻҳ
ѽǸʲôû׳գСżһǰһһ壬ָ
ಣ
ಣ
ಣ
̵ĵȴ˵μһƷΣĿ¶׹ΧסģȻ׼һҪڴ˻ɱĵļơ
ǸʲôѽѣСżֱһһӵǰȾǵӵĴȴȥ
أһǵӶ㶼Ҷ㣬һģеСӴȻӴһҽ
һס֣ûУСüŭ
ԣһۣһ۹˸һΨΨŵŵ˵Сӿأ
ʲôħ֮ѣǶСž
ߣʲôΪѽһϣĲˣ˵úҪСŮСһɲ֮أ˵ʿȻڴԲ磬Ƕûеﶥ壬ӦӦҲǿĽɫ
ĵǲ¶ˣ⼸˵ȷѡγˣҪҲǼˣȻȨЩǰĵһǳʿµģֻĵӳˡ
㣡ԣһϣһ붯ֵģ
ˣǻҵĻˣСż״׼ˡ
ǣСƣСŹ˵
ħ˻ٺߵ̫ΪãΪ
ن£ǻͷǳİɣϵСӣһҶ˵ģСŲͷ˵


016 ɫ
⡭ƳҲǹССǻȥɣ˵̫ˣסŰɣǵµ˵˵Ⱥָˡ
ˣҲҪȥģСüͷ˵ֶ˵һȥˣлл㣡
ԿЦ
һСԶȥˣߵԶСֻ׳˰ָǣпտԵɽӴ˵ҲĻش𡣾תȥˡ
Ȼһ̵ӻ״ĵţɻϣ㲻Ҫң
ʼ磬ЦŤͷֵĳһۣҲȥˡ
ףѵСӻǲɣһɻ˵
ҲǰɣҹСӷ·ʶΪǿ󣬲ͨʿģ
˵ղǱߴƵǲ
ҲǣҲǣ
治Щ𣿡
ǸʲôȻй涨ÿ궼и˽˽ģǵְɲǹЩӵأ
⵹ǡ
һ̸ʧûǴ˵شһ
ߣЩħӹȻʲôöҪɱˣ򲻹Χ治Ҫһһߵ
ߣòҵĶ֣ħͨҲôĺȻͣм˵Ȼ۹һͻȻͷ˭
Ȼܷ֣УȻִһɭɭ䣬һɫĻĴ˳֮ɢһ쳣Ϣ
ɫĻףļ״һ㶣ȴɿһϷ⣬Ƿɫһ㣬һŻĻɫĻ
أһ죬ɫͺɫڿײһ磬ǣɫ͵һǣȻǺɫɵĸɸɾ򲻱ĳĵķ
ףļ״㵵ĽгͷŷʱʶܹɫķԼͷŵĻӦñɫǿһǣû뵽ȻˡڿɲʱĿɴûͨ˵ȶ㿪˵Ѹɫ򣬲ɫȴһת䣬ǳıļ
ߣһתһ˦һܵ۵һɫǻϣһ죬Ȼסˣͬγˣɫɵǻܡʱǻ׳֮һ࣬ĵķԤϣͶ㿪ˣɫ΢΢һתƺʿĿһ㣬ббĳһĵ˹ȥ
¡ɫ򹥻ǵϣһıըǵըһ޿ӣɫ׷ɣ䵽Χľ֮ϣһʱȫɫĻȼ˲ͻһѶѱ
ľɲһĻףȻǱԻףһӾȻľ᣿ȵʮֻ׵ˣĵǷ׵ˣȻĻףֻҪһ׾ͲʿĿơ
ߣãȻˣɭɭ˵
ߣħħͷ¶βģȻˣһתԷ̵
Ȼ͹ֲˣԶ˵䣬ϹһһɫӰһַ˫ַɿŷĵķһƣܵһ˫ֺϳɵһɫףġ
ɫδģ;һɱ쳣һҧ˫˫ַҫ۵ĺ⣬ɫһ֣ܵһһ󴮻Ļɫס
أɫ׺ͺɫһײһ죬ɫͬĿʼǺɫףɫƴǣֱĵƽ
ĶԤϣһҽźݺݵһ壬һߴĽֱеӰϯȥ
ţǿеӰ㵵ŵһȻûԤϵĻ֪ĻɻףӭԭĿģͼˡ
ʿЦһܵһ϶һɫ׻֣ǻ߲û˵ʿұɫ׻ָ׸ˣʱʿ״ʢǺʿһ˫״ǣ͵һƣܣķĻ׶ʱˮһ㱻ˣɫһҪ絽


017 ˪
ļ״룬Ͼէ֣һɫĹֳɫĻһ絽ɫϣʱǹһΣʱָֻԭ״ױɫһ񵲣˳ȥ޴ĳǰƵõźˣһۡ
ףǲֵܵ˪𣡡ʿ״һ㶣˵ȻεˣɫĻ׶ʱͣסˣϵһգʿ䵽˵ϡ
ֻʿĲͣһں״磬ȴİ˰ͷһͷͷƤԺڣһ˫Ũü泤һ˫ۣǴһ˿аЦһѱģ
ʿļ˵Ĺģʹ磬㵵˵
ߣ㲻˵ħͨô췢ʿ˵
ߣ˭˭Ӯ֪أԷȴп࣬ȻսԿԶסν˪ĹǾ͸ղһѾ֮һķˣȵȣⲻֻлϵſĹѵǻʲôˣĺȻһ뵽
Ǻħһʲô񶾵ĹϵΪ޹һɣ֮ԱΪħΪأɱ˶ᱦкͬҺħлٵĹϵȴħǿɣֻΪǵϵ˶һֽĹϵЩҲ֪ôģ󣬺ֻлϵѪſһ̣ѶҲǼѣɹҲʮˣǵħвûռĻʿ
ǻͨʿĻϵҲǺģħкǻͨʿĻǶʱҲѧϰٵľĹá
ߣӲ췢ʿЦȻһϷϺڽĹâȻĵķݺݵһ㡣
䣡һɫĻ˲ĵĽ˳ȻʶӦˣǺ췢ʿͷٶʵ̫ˣĶûüܾͱ˪ˣأ˪γɵĻ׻ĵս令ϣһӰĻɵɡ
⣡һɵϣоæһ֣̽һѽɫС
㻹ܲܵסǺ췢ʿԤһ㣬һַֻϺڽĹâסȭͷеĺݺһȭ˳ȥ䣡췢ʿȭͷһ֮һ˪ɵľȭͷеĴ˹ȥ
ȭͷ̺ķһʿĸо췢ʿȻаԳԾҲ˲õһֱĲװѻóԵеϺƹâķ뵽ǻУץǻǾȭͷһ̣ݣŻǰһ̣һХһ˪ɵĻȭľ޴ӽ
¡һ޴ıըǾ޴ĻǻȭϷһʮɷΧǺϽҴѰеֱӸĵ˳ȥƬϺǵǺ췢ʿ
Ǻ췢ʿȻҲû뵽ľȻܷǿĹֱӵסԼĹ˻ǻȭɱֻҪ룬һӣһɫķ·ƬһĶƳУƬƺզȣǰһתƬ˲Ŵ󣬰ζסˡ
¡һɴСĢƵıը𣬴ƬʯͬĴһš
ƬҶͻҳǻһƬʲôˡ
֪ûãĴӵЦղһʣµзĹˣĹʿֱˣҲû𣬾Լս䣬ҲֵסôߵĹ
ȣû뵽㻹ôķдǺ췢ʿųɢȴľ㵵˵ֻһŵƬƵڿУѾѣһӣʿվŵĵطȴǵ͹˳Ǻ췢ʿȴһ¶ûС
ӦòǷɣӦǼƷɣȻҵƷ۶ܶˣǺ췢ʿ۶ϵĹѣһҧгݵ˵
ܵģôһ¶ûУļ״д󺧣


018 
٣Ҫϵķˣ췢ʿЦ۶ܿûһƬƬƵģɵĻϵĹֻ˵ʵ̫ùˣҪһƷˣ˵գμǳĳ˹Ժ󣬾͵ߣ˫ָץһŻ棬һץĵϵĻһֻȴǻĵؿڴȥ
㣡㻹ҪҵľŭĺϵĻǺ췢ʿֱ˹ȥȴˣؿڵһץ
أǺ췢ʿıԼֱһ࣬ǽ˹ȥǽϣһƱ
ֻ⽣һɾңеĻ·һģûַ˳ȥ˴˳ȥֱײһôϣһƬҶǱ
ѵһﻹʿȻ˴ǱײܣƵ뵹ǺǶͨҲûôĿ
ȻǼƷǺ췢ʿȴ˷ܵصĽеԭˣֻɱˣһĵķ˹ȥ˫ɢһƬϺڹâҪĵȥ
ס֣ȻһװĺǰĶֱ룬Ǻ췢ʿǶһϷһƬ˪һЦϵȥ
ߣȻһֻһɾԼһʱ˾ͷǺ췢ʿĻȻ˿գǵϣһƬ涼һӣȫǱɫס
Ӵǲҽһˤڵϣ·ʿģ
ȻҶ֣ȻһƬɫǳǺ췢ʿǰǺ췢ʿշӦֻȫ·ʲôѹסһ㣬ˣȻǰɫһᣬɫǰֱֱĵȥ
˭ĸҹܱү£ҿǻĻУǺ췢ʿڵϣƿڴ
ߣţֻӰһȴǳƽǰżһǰ
㣡Ǻ췢ʿֻֻĵطһʹʲôζУ˵
Ƕ˲֪ɻڼ䲻˽ȡʸ񣡡ƽ˵ʵҲǳͷۣһ֪һǻĵӣһڵĵӣлǻĵϵڴ˵ֳô󶯾ܲ
٣ȡȡϧүǻԵӣĳ˿ɾͲˣкЦһ޿ֵģƽʱŹ˵ġȴֱпϧûаǼƷ֡
ߣϧԸҿڵԵӣĸպûеĻʾ˵
˶Եӣƽһ㶣ǸӴɵӵĽӴˣϳɵĵӣȴ֪˶ԵӣʱͷޱȣҲǣÿɵԵӿɶһĳƫƫͻħһĴɵĵӣɵĺ͵͵뿴˵ʣȴʲô˶ûеĸָʩչĽˣֻôһͷ
ߣԵôƽһȻѾ˾
³ϣʲôˣȻʿһ߷˹ԶԶƽˣе
ûʲô£Сһﲻع˽ƽˣһ㶿Ц
ԭˣǾͻȥˣʿһ㶣ⳡһۣһЦȻٴˣǵְɲǹЩġ
ݣȻԶĿзһɫļԦŸַĶݹ⣬ԶԭڵĵӣǵٶȿɾͲԶˣܺʿĶڱȵģȻĺжΪ𱬣ʱҲӵ¡Щͽʾºƽ󣬷ɵĺж֮صʱ򣬳ƽסˡ
³ϣڵӷɵǳƽǰʩκҶӱȻҲУμ״ɫһײ֪ЩʲôֿҶӱ۹˸ɫ΢Ŀģɵһ㶣Ŀ¶׹ĿһۣʲôƵģּװһʶĵģ
ɣƽ˵Ȼֺȵ뵽ȥ
ǣ³ˣֻȥ㷽ˡĺٸЦапϧͣ˵Ķ
ߣˣСۣƽһ˵ͬĵӷϣƽûйΪģȻڵ˵ѺȥȻ˵ԵӣǸɵĳ˺ˣ


019 Թ
ԴһóˣԼųô£ǲȫӺźʦ֪ˣ
ңǻȴɫһźȵ
ʲô㣬ôΪôᣡҴߣƽȵʱȥҪѺġ
Լߣļ˹æȵͦصǰߣһ¿ˮ̵ģʵϰˣ֪Ҫźʦôʰء
ιȴһԽеɿԼߣ
ߣǳƽһ˦䣬Ǳסһӱϰŵİӻһɢȥ
ӴһʱһӸˤʺڵϣǵڵӹЦЦ
ǸҼסɫǺĴӵŭĺȵǰȥôͻȻҲܱˤģһжǳƽڸҪڿԼصʱ򣬺Ȼоһɾѹãˤġ
ǳƽȻָκҶӱ˵ֱȥ֪ͨɵĹºӳϣˣ˵ץԳɵԵӣɵĹºǲǣ
Ҷӱæǰ˵
ȥڣȥҶӱȻ˵ͷҲصľͷɿһȥ
ҡ˵ʲôְǳƽڳֻϵùһȥˡ
һϣĵǰУҲһĳġ
ԴӵϢҺ󣬾һֱ۵СһԸưոݵģ
ǳƽȴһȻԵõһǰƷ裬ѹͲˡ
Ȼƽɫһվ˳ȥԶĺЦ֣鷳ˣһˣ
˵˵¹ڣƶֻһˣȻӵ
˵ǵӣƶһ۱֪ǲǱڵˣȲ˵źˣʱźĻ˵ĳȥˡȷ˾ˡһžͿϺд۵С۵ģǻ֪˾ġ
ǣôˣλڵԵǳƽЦĶ˵ʵȷɵĵˣֻĿ֮±˽ΪεĸˣҲи˵ñΪۡ
ߣСӰһĶʱͷȴһʵźҲһεĿģǺˣ֪Ͳǻȥˡ
鳤ļɫһ䣬æվЦ
ʲôˣôˣû˵𣿴ŷڲ˵ʲôˣӰʵװģĵźһۡ
ȶֵģСȶֵģæָб
֣ʲô֣ĵûͷûβĻһ㶣ʵ
ʲôȶֵģҪ˵ħĻôᶯأвˣƲ˵
ǡ
˵úã˵ħ͵ö֣ȻһЦſڴֻǰһһһİ׷˽滹Ÿһµʿ
Ӵҵ˭أԭɵʿһӼˣֵĿ˵
ߣԭ㣡ħ㻹ûһˣɫһϵĿ˵
ӴɵӻûôأħЦ
ߣþûϵͨˣƤˣһȫƽʱĵõ˵侲ģ
ߣΪ㻹ϴεʶʶϷķ𲧵ħҲǲʾһһԲУһȵϢԲɢ
ƺħʲôһ㣬һͻ䳰ȷһҪֵģ
ĵͿɵˣû뵽˾Ȼ˻һҪģźʿֻʿҲ岻ʲô֡
ǣλǳƽ״æվڶм䣬ԲֹҪֵļƣЦҲֹֻˡ
ƽȻЦǵģȴƿڴѣС黹û꣬ϵҪˣҲ֪ʲôڡ
ϵÿǵɵӳԳ𲧵ɣħǰһ󲽣ȵ
⣡ѣɻĹ֪ģѵ㻹Щõǰ治ɣƽһ۾ЩǿӲ˵


020 
ߣˣ´ûôˣ˵ļһħһȴԲ
ֵķ𲧵һ£ӺЦ
λĪɻСһʢ£ЩͷӾͲҪˣǳƽһԴԲ˵
ߣɻᣡҲ֪νһм˽ȥǰʮħȻʲôƵģ̵
ССм˽μӾͲˣӳϵ˵һת˵ȻˣǲĻ˵ҪǿһЩģ
ߣٳʿ֮бһģɽʮǿĵӶࡣһȻ
㻹ɣľͶģһڴӦ
ã˾Ͱѵħ۹һ˵
٣˵ôͻȻתӣҴԭڴǶ⣡ԺЦˣҪˣͰǻļƷ۸ϷһƬ͵ã
⡭ˣħԼҪƷ۲ɳһ£һļֵһҧִӦˡ
ãǾƽ֤Գƽѵ˵аɣӺȻ
ãȻϵҲ֮ˣĿ֮£ҲҵħԣҲһڴӦ
λǿ£Ҳգƶ͵֤˰ɣƽԿЦҲ֪ʲôȻûļƷģҲһ֮ﰡ
һΪߣħһ֣תֱȥˡ
гһ£ϲĸȥſڵʱ򣬺ȻתݺݵĶһۣ΢Ȼ˹ȥ֪˵ʲôȻͷҲصתȥ
ߣŵǴɵһ㶣˫ĿðĿԶȥıӰ
ȣȻˣ֣ҲˣӼ״ǳƽһ˵
ǣ룡ƽԿЦһ£˹ֵ
߰ɣȥˣӵһ˵Ȼʹźȥˡ
ļȻһ¶ûУĻϲĸȥ
Ϻ꣡ǳƽĵԶȥıӰһ˵һȻ뿪ˣЩ
صѯһľİѺе˵һ飬ǰ鶼ˣֻ˵ǽʱ򣬲ԭ˵Լ򲻹Уֻ˵̫ˣԼ˵ֻǴ˸ƽ־ͱǳƽץסˡ
ԭˣԭоȻѹħءĵĻ˵
ҲûΪģֻ˵⼸İĴסȥ뿪ˡ
źʦž˵һ٣Ŀźʦò绨ģҲûʲôˬˣЦţźֻεķȥԼķȥˡ
ߣоȻģȻҪȡߣȥĴ˵е𹦷ȻɻףҲǼ鷳£
鵹ģеȻһĹǱ۶ܵµĻҲԼôңԼ̫̰ˣһɱУԼƣҪƾǻսԼķͨҪӮҲûϣġе۶ֵܵԼȫһҲǼƷΪţԼսķҲסһġ
ԼǵöСİڴϣ飬ǽ鵹ͦģʵЩˣһ硣
ļһֱŷﲻˣΪ˵컨׹޹⣬źʦҲҲȥˣֻôŷ˴Ħͨˡ
ƻͣ
һ޴̨ϣʿھ۾ĶһüĿ̨ԱߴСš
ѾһˣÿһԶǾ֣⼸ÿʿΪܻʤʮɵĵǸͨﾡǴذ޹⡣ʮɵͨǲȻǳ׶ΣҲĿĴ񫡣ͬʱҲǴΪ𾪵ǣֻҪӺħ߶򵽲ݣֱһŰݣЩڵĽʿУֻҪеҪܵЩжܼʱֹԷΪûʲôʲôǶúܣϾһĻ˭Ҫ


021 Ѫħ
ʣǰһˣħŵӺڵӻƻв֮ǰıУһѾˣõһȴħ嶾ŵĵƣһʮ˵ãʿλĶʮּɵüλħȻ࣬ΪûʲôõķûӮñԡ
ڶӽɽĵӽӣӽɽҲеĽɣȴڵĵҲŷӵĵӶͨ
ⶭֻͨõȴЩίˣͺǿʱˣһ֮ƣҲֻܺһˣϧҲûܵƶ
ڶĽȻȴȶֻͨƵһܸʴģ¾ͻ⽣ӡ
Ȼ˵һΪܿƣ嶾ŽʮǿֻһⶭͨĹɻϴʣɻˣĿⶭͨıԣҲⶭͨͨȺԵʱ߳˲٣˲ٿ๦ǣԼٴζϻʤ㲻ˡ
ڽʮǿĳⶭͨ⣬һӽʮǿλǻҲѾʮǿˣֱǵ͵ھš
һȴڵĻƻħеһоֻҪƻӮԣӺĴľӮˣܺݺݵһ磬ĵģȵؼʱ̣̲סСǵɵӷ׷ײĿ
ˣҲʮֹעⳡԣΪֻҪƻӮܻǴĵĶԼˡмĵģƻôҲѡεĵڶҪǰһǿ֣ȻӮ˱ԣȴ˲Сˣһ֮ġ
һλϣǻкüλлʮǿģϧóǩֱ֣ⶭͨƣǰ̭ˡƲԣ֮ûӮĿˣֻϣħŵһ㣬Ӯڵӡ
λŵĽʿ˵ǶԼҲ̨Χ
ݣֻֻƻ˫ָһѽĹУڿ㣬жʱʮɫâӰƻ¶͵ǰʿһ㣬ȵȥ
ݣʮʱҫ۵Ĺâɿ˲仯һɫħŵĵϯȥ
ħŵӼ״˿ɫһȻһҧͷһһھѪ絽Ǳߺķźľ޽ϣǾ޽ʱһʢͬʱħŵϺڹʢȻ󡰹һŭսǾ޽͵תһڹȦܵĳǽɫײȥ
ȻѪħڸ̨ǰϯϵӼ״ɫһ䣬ɵվ
ǣħƴѽȴɫһɣЦ
⻰ǲħŽȻƣ׷ײ֣һԼԼˣ˰ʣһλӣ˵ĻħſɾһʮǿĵӶû˰ܲƴ
ֻǽɫǺڹȦһײһɾǴɢ˿һŭ֮ǺڹȦд˳һڽ˷ķ俪ǽɫϣһĽĦ졣ǰǽɫǴˡ
ȣǻƻ״ɫһϹйâʢϵĻǹУĻ裬һ޴ĽɫǺڵĹȦħŵӡ
أأأأأǽɫдǺڹȦǷһҵı죬ϧһҲֹǺڹȦƶٶȡ
ƣֻŵǺڹȦīħŵӴһһƬڹ⽣ǺڹȦз¡һ죬ڽǽɫ͵һײһҵıѣǽɫʱ˷ȥһƬɫ㣬ɢˡ
ͣǽɫ类һ˲䣬ǻƻһѪǽɫƵģһȻ˲Сˡ
ǺڹȦеħŵӵȵľһڹȦȻһͣħŵ˫սǾ޽߾ٹͷǺɫ޽ɢһƬڽĹâĿϸֻħŵǺĿѪ֮ɫֻһնһ޴ĽӰնǻƻ
ǻƻ״һҧ˫ǰһһƬɵľ޶ܳǰ׼Ӳһ
ãǽʿм״ϵĽɢһƬ⣬һ͵ǻƻǰ˲ǽӰǽʿǰ


022 ɵʧ
ǽʿŭһеĳ귢һƬâһ꣬һƬֳʿǰ¡һ죬ڽӰײһƬڹâͺâ·ɢⳡصķϣһСȦ
žһ죬ǽʿųĹ־ȻˣǽӰҲѾǿ֮ĩǽʿ۹һгһӣһصһǽӰ
ס֣ʤѷ֣ǽʿħŵӻҪֵģæȵ
ʲôʤѷ֣ǻƻԾȵȣһܱԣҡ
ħŻʤǽʿȴһڴ˻ƻĻֱ˱ԵĽ
Ҳƻŭ˫ֵһ˫ǴʢȻһҪֵŶģ
ˣ˾ˣҪñɿЦȻһڻƻĶߣһԣߡ
鳤ϣзҡ
ˣħŵʹѪͨõĽ׻ķˣ㵲סģӵĴĻ
ǻƻԵͷ֪ʲô
̫ϧˣҲڳпϧתһǻڵĵطһֻģﲻɵû취ֻŤͷ
ħŵ¶һ˿ЦݣϵĺͺʱɢˣһƨڵϣڴڵĴŴ׵ĸܵʿΪֱ½Ȼֱӵڰ˲ģ
ɼѪʿ˺֮󣬲ˣȻ˵ʿ֧ŵģôһСᣬħʿѾʮ˰ɡһʿƴǼµģܶʿԸƴֻ˵ƻðɡ
ɶ񰡣ǻƻȻŭϣݺݵһȭǵϣ˳Ȼж᲻ᵯǶ͵ȵȽԿء˫ӷķʦֵǶء
̾˿ߵߣʾο˵ˣȻ˺ܿϧʣһúģɣҪñɿЦ
ǣƻ˦ͷվ
һߵħҲ˰ǵӸ˻ȥħųϵĳһģΪǿԻڽҰɡ
˵ʶȼ˶ûܽȥʮǿò˵ʮֿϧڶǷµĵӣǷµĵ޵幦Ȼʲôȫǿ͹ԣʩչȫǽʢǿǸ߽׷ˣԷ͹ƵɣǻǰȻҲӴǿĹսʮǿҲֻ˶ѡ
ȴǵһ̵ĵӣǹٻٻΧգܿվͰ
ϧľҶӱˣһǶͨȻҶӱڵѡεΪǰǺͶͨģⲻԺľûҶӱӰˡ
ڵ˵Ǻϻ̵һŮʿǱǺϻŮʿջŪͷת򣬶˲ٳȻǰ
Ҫ˵ƴĳҪ˵ȵĵӺħµӵһǿ֮ˣߵɶȡʤɣͬȵӿƵǸֿܺΪħԿ͹޹ǼʬΪһϳȾͿٵĿܳħµǿĹ湥һʱֱħµһˣȿƿɱɾǵӿƵӮǱԵʤ
õҪӽɽĵˣӽɽα﷨Ϊ޵ɣһ־ǽݺᣬֱ֣Ϭÿʵʮֻϣ֮˵ãΪһΧٵģɵĵһص㣬˫޾˫оǸֽȺɱɻıһһΪλģǽǵĵʮǿΧоȻľȻռ֮ࡣҪǳǩĺãĶֶǿΧˡ
õҪǻشˣȻһΧûУֻΪƵҩ£ϡҩƣֻͨʵǲ˵㣬ʲôɵĹУǸӻ⡣ħһش̵ĵӱԣֶ֣Ͼħÿ궼ڴչҩǻشҲûɻϯλ˼ȻɳĵӶʮĸֻΪԻش鵤ҩеǣشȵڵӷʮǰéģЩҲ߹һ㣬򲻹ˣ˭˼ء


023 䳰ȷ
ԾӮûϲǳƻ˱ԣֻвʵĹԹԸǸ̨ĺڵڵӶӭ˹ȥ
̫ϧˣƻʦ֣ҲֻĻ˶ǻƻ˵ˡ
ǰͲһ㣬ҲΧˣ
ħŵĵ治ҪˣȻѪҲã
Ҫǰƻʦˣôܻأ
һʱҲС
ྲµģɺͳԼĴûӮҲЩãȵ
ǣڵæһֱæ
鳤Ϻ簡Ȼһ̶ЦԶ
ֻһӷ߹ˣǴģǵǶӵѻɫһЦ簡һСħ̳תƣ
ŭЦǿϧѽҪСӮˣͿӮҪļƷϧǿϧˣ
ߣٵ⣡ҲûӮǶⱲӶûˣӲʾ˵
٣ϧѽҿӿǰΪ˰ɣϧˣĿһЦ
ܱǻã궼͵ڣɼ쵼޷ҡͷԵķ̵
ߣʲôһֻҪȥôܵõһһһ˵
ӴǴеĻˣϧЩͷſˣ᲻ԣӹ˵˵ɫһһס
ǰǰСβ̵ôߣʵСĺܣʵʱһԸ͵
°ܽûʸ˵ŭ
٣˭˭Ӯ֪أҿдͨûʹأĺ˵⶷ɴû⼸˼ĦһеĹʵҲôѰġٴαԿɲһС
ߣˣƤ˭ᣬб£ҲǸҪǿ
ˣˣɻĳأҪҳȥǳƽżʿ߱˵
٣͸ӣߣǳƽ˹ɫ΢΢һ䣬һЦǻĵˡȻĵļ֤ǳƽûʤĶľҲûʲô˵ģǻƣ˭þ֣Ҳûʲô˵ģҸ̨⼸ˡ
СӵǲӸ˵ĵļ˵Ȼж춼¼ҲʿһΪʲôһʲôʿӣտĵıֺ֣øС
ǣϹˣⲻҲԼͷĹǫ˵
ֹϲϲǳƽȴӹֵ
ûӮħϲ֮УȴЦ
ӮˣΪħԹԸ㼫Ʒ۶ܲɣǳƽȴЦֵǹϲ˲żüãʢ˥
ڽҲǳɫðӺЦ
˳һᣬǳƽ¾뿪ˣӾڵӻȥˣȴЩƣΪУûмɵԵӣ˵ûϳǸǰɡоСҲûпѵСҲԵӣĴʸ˻ȥˡ
ļ죬ЩǰʮǿĵӶһݲƵʯһĽǷǶͨľ֪ˣǳ֮ˣϾЩ϶ǸɳģҪóʲôҩǲܵģȻõıǿԽһˡ
ʱ仹ſʼһЩӾɽ֯ǽ׻ֻĵˣȴźʦϽȥǵӵĻκźʦ㲻ãֻûȥźʦһǶܾ˭ǰء
ȴ˼ܿ͹ȥˣһλڵĵ֪ͨʸݵĵӵļʱˣ⼸һֱģ˵Ǻʮɵ´εĸɵĽˣ˵һθħ̣Խ鷳
һʮ˵жɽ·ţǰ׵ʿ·滹ĸʿ档ǿħʿֿˣħʮˣȴֻʮˣⷽԲʮﶼнսƵģûԪӤϵΪ⸽еģֻܸЩʿǰˡ


024 ɫŮ
м䣬ǰһĿķµӣŵǶͨ
ķµĵǴǸĵӣһǸʮɱеͨõĵĳɼ
С¶ˣϣȻ̵ԵӣľͳĿɰһЦǳʱǽʿ˵׼̸ȡʸҲֻܳСɰ΢΢ЦһЦ
ȴȫһ˸סˣһŮޣһħŮޣһ˫ħŮޣֻŮʿһ͸ɴĴ磬ǰ˿Χ貿ֻм鱡Ĳϣֻһ˿С̿㣬һͷں㷢£ӯӯһյС߷¶¶ƤǷʤѩӨ͸һ˫ȻʲôҲûǴһ˿һС壬ŽżȴһȾһϧǣŮޣɫȴҲΧһɴȴûȻʧɫֵںŨܵ޳ëһ˫˵ǳһۣƻ˵ǺƻṴһ㣬̲סƽ֮Ƿظкޡ
Ůʵ̫ˣеʿŮʿľɫݸסˣʱʱ͵ŮޣǺųƲŮɫķºҲ͵͵Ĵȴһ˸ŮʿֻŮʿħϻ̵ԵӣϻǲĹĴſħʿȴģݴϻ̵ӳŮ˫⣬Ϊ񶾣ֻҪϻ̵Ů˫ôһΣϵĴ뷨ҪɣװױǺϻ̵ŮӣԲħӳʱڳ϶нǧҪӽǺϻŮӡ
һŮʿȻһ˫ĿȴĴüۣǶ׵࣬ǵЩѪյʿ͡Ҳϻ̵ŮǲãȻĻôԵĻ֪ء
ıԾëڣŮʿǿ⹴ǶֻۣòŮ·ѰŮˣһ·ֱĿ˼ңǵǸĶͨôˣ޲һŰĴɽȥʡĶˡȻҲ͵͵ƣʱˮ
Сżһ࣬ӡͬʱݺݵĵ⹴˵ĺŮˡ
Ҳ֪˶ãصײǰĲ֪ʲôʱͣϣæعһͣӣֻһεĿͺȻ˶Сĵ㣬Ǻϻ̵ʥŮôǵģ
ԭһ㶣ɫһ죬˼ȥŮʿȴмûʲôϵתһ룬ôͣˣ̽ͷһ
ԭ֪ʲôʱѾߵһɽǰ棬ǰǶֱɽ£·ľͷɽһ޴ɽɽſǱһƬĹâȫסǿľ󣬶ɽ໹վʿվڣӵĽʿվڵĵ˵ʲôݹȥһվڵĽʿϸ鿴һŰǶʿ
кһ£ǰʿһζվǶǰͬʱֿڵ˫ȻĶһ㣬ɫǿĹǶڵĹâǰʱǶڹâʢۿɼһɫο¶һĶڡ
ʿһǶȫƽȣֹͣ˷Ҳ֪ⶴʩչʲôƣȻҪʿܴ򿪣ɼƵˡ
ˣҪˣǸΪ׵Ľʿ˵һ˴ǽȥעⱣְκ˲عضȡʸ𣿡
ףڵ̬Ĵ
ãˣͨѹסʶͷĽƣԼעˣǽʿ˵꣬ǰȥ
ȻҲ͸ȥҲ飬ȥ޵ĺϻŮʿȥһⶴڣľ͸оһεĶѹסʶ̽⣬ʶǿҲֻ̽ǰһ߲ڵķҲʲôѹסһ㣬Ȼ޷طȻСģҪɽƴеĽƷʶĽ֮󣬿ɼʮɶطĽˡ
ȻʶͷסˣʿеܿΧǰľֻɽͨǱʮƽͿһɫĶ֪ʲôĸоԼķʶסɫĶйϵ滭ɫķĺͼż⣬Եޱȡ


025 
˸ǽʿһᣬȻһת䣬ȴһ׵̨ףĸŶһ͸оˣ̨ӺһԲεµ̨ףĲаԲ²Ѳ¶죬ڵصףŶµƶƺԽŨܵģ
ܿʱ֤ĵ뷨ȷģĸŶתͷЩεʱڵǽݵľͷֻǾͷɢһƬɫĹâ˽Ĺһ·ﶼɵĵصˡ
һڣľͱǰľסˡ
ֻǰǸ޴ĵܶǰ治ԶĵһƬľ󣬿ڵľͷǶȻȫɫʯɢɫĹâ·ǿһ㣬ȴΪɫĹâԵøѤ
һ㵵ߵǺǰһƬյϼϣ̽ͷǺ濴ȥֻȫһƬɫΣߵյͷ֣סķʶѾˣĸоⶴŨþˣɽϵ߰˱ˣǺˮ̺Ӿ˵ģѹиʿʰʿᷨء
Ϊ׵Ľʿҿһ£Ȼӻͳһɫ̣һᣬֺļʿһᣬȻ˵ˣѾʼ𱬷ˣѾʼй¶ˣϴӵʱҪȴһʱ䡣˵һ٣һۼ˵ڼǿڴ˵شҪ֪ʱŨ̶ȣһʱҲ൱ʱ䡭
ŶڵһϲЩӻͺ
ྲǽʿȵȻɨڵһۣ˵мҪע
ǽʿǽйȽҪļǣһʿڴ˵ضʩչıҡ
ǣȻԽЧԽ󣬵ǧҪ̫ˮǱˮΪԽһǰλԪӤڵǰˮǱʮɣԪӤϹﶼľսǱˣԪӤǰ֪ҵλͨڵǰȥȴҲûгӴԺԪӤϹں˸˵˴£˲Ҫ̰ˮǱˮڵӼˮߵһʯȻдµģ
һʿֻʮ죬ʮϴЧҪʧʱڳʿԼΪֻҪʮһĽƽԶ¿ʱԪӤڵʿҲԳǵط߳
ʿ˵ЩڵӸɢԼҵط
ħĵӺĬĸһߣɢ˿ȥǽʿȴ͵ϯضȻҲʿ˵쳣֮شͬҲǴջġ
˸ط£ȻȴΧĺϻ̵ߵһӸպǰ棬סˡʧֶ֮һᣬȴһӴóһͬĸӿı̾ΧÿһҲƵģвɵһǰϼʯŷӸϣĬ˼Ǿ׿һе붨
һ붨͸оһɺǿۼ˹ϵӿеʯ飬ӿڣʱþôһķƺǣҪǵھŲؿģĲϲ֣˵ڴԲʿĻϴЧȾŲµĵӻãΪȽϴԲʿѾܱתķҲȻָˣȻľŷʦֵħʽϴ裬ѾڴԲʿʱһĻɽĺô
գĸɴһݣӻóȥȥȻⵤҩһȥⲻϵӿ޴ڵҲϵɢ˵ϵĳǵھŲƿԵĸоԼľ۸ңҪ֪ŷʦֵϴľѾǿˣǻܸоʹУɼڷĻ̶ˡ
רĳƿɵӿɾͲˬˣҲ֪ĴʲôһƬʮɵۿɼĵӿȥǽʿȴʲôû˵Щֻû˸λãԶԶġ
ǶͨһΧӼĵ״һۣһһҵĽһطΪģǳʱӾͽǼ˽ҪչˣȻհˡ


026 ˮ
ȻʮŭҲû취ִ
ķӿҩֻǵھŲƿϵıĦƺֻһͻƵģƿȴǼƤȻֻǱһƬȴǲһ㡣
˵˵ƿĽ͵¶ģһҧȻڷתٶȣڵķ̵ĺˮһ㣬ӿǵھŲƿȥ
ĵȻһһۿɼпϲΪڸղž޴ĳ£ǵھŲƿӲǱˣоԼľϵıţǿǣôһ򣬷Ȼ֮һģ
ҲֹͣڵҩҩΧ
Ľ׵ڴԲһǣΧʿƺԼõһ㣬Լͬ۳ĵķƺ벻󵨵ļһȻڴ˵سؽ׵Բˡ
ǾȫĵʱħһߵʿУһƹϢȻͻȻֻһʮĿɰСŮޣȫΧһƬڻ֮ȻҲǳھŲ㵽ڴԲ磬˲ǱСš
سɹڵǷ׷¶Ľ֮ɫǺܿ춼ջĿʮҲĺСھŲ㾳磬ӼǴԲľˣ֪Ȼֻһ㣬ھŲͻƵԲͻѶȿǽڴ󾳽ͻѶȣֻҪͻھŲ㣬ͻƵھɹһС
ǽʿҲֱ𳯶˴˼ۣ±۾붨ȻŸɻĴڴԲʿһЩݵĲԲĵҲɻģЩʿ֪ʽǰһʱڣõҩ͸õѡˣÿζһھŲĵӻʱأǶʧܾӶ࣬һھŲĵӶسɹǱȽټģҲֻ˵ӻԵˡ
ֹʱڼԽԽŨ񣬾ȻȿʼģЩѾڴԲĵӱȽˣǵķѾȫˣֻôһ㷨ȶѣǻѡΪҲôһ㷨ȾֱӰ쵽˽׵ڵĳɰˣĺСָս׵ڴԲĺûеڴԲջ󣬾˵ɣŨת£ĸоôʱĵĴԲѾȫȹ̣ҿʼģ
ȻڴӵĽʿϷһöȴڳÿ˵ĶǽʿȻ۾ӻͳһͭС裬ǴͭС贫ġ
ǽʿһ֣ͭСֹͣȻվһܣȵչˣҪˣ
˶һչվǽʿķ˹ȥ
ȻҲվ΢һڵʱϲ֣ͻƵȶΪҲôʱԼķ֮һģҲ̣ٺһ£Բ
˻ǰԭλźö飬ǽʿķ
һתͷСһۣȴҲԼ΢΢һЦ˵ͷСȴһۣͷһŤЦһתͷֻòˣȻһ˫ĿҲڳ˹вɵһգգ۾
һ㶣Ȼһ˫ĿҲգգ۾ں޳Ľë۾գСèץĵϣ͡
˶˰ɣǽʿ˶źöˣ˵ˣҪˣһнǰ˵ĹǱ⣬һǻÿ˷һˮ飡ˮϡϡÿˮÿʿҪʯ
һԣʿһ˳⻹ҪʯѽⲻڵĿˮºıǶĺܣҲʮʯѣǼûһʿа
Щʿǻ⣡а
ྲǽʿȵӹ˿ԲҪˮ飡ȻЦҿҪһ£ˮǱˮĺö⻹ԶλˮУֿһЩˮµҪ֪Խˮ棬ˮϴЧǱˮϵЧǸϲٵأҪҪˣǾǿʿջǿӲ˵


027 澰
㿴ҿ㣬Ȼħ߳һУֻһԲǰȥӴóһСȻʮнʯݸǽʿҪ
õģǽʿЦӹʯȻԱߵĽʿ˵ţ
ǽʿóһСľУóŻƶСľӨ͸СӣݸУ˵ǱˮʱͿˣ
нӹһԵľȺȥԼһˮ飬ȴݸʮǿĻӣ˼״һۣϲĽ˹лʯЩڴԲʿ˵ҲһСĿء
ȴһЦ˵
˼ˣ׷ǰ
ļ״Ҳ׼ǰʯ˵㲻ʲôжʮʯĴء
һȻקסˣĻͷһԭǶͨ
ʦܣҲһɣϵʯˣҳȥ㣡ǶͨһȵģͶ˶ȥʱʱ䣬ϴʯ٣ǧʯģڱ˵Ǽ죬Ȼһʯμ˲ٵĽᣬͰϵʯõòˣȥʦҪˣû뵽ھȻҪʯʹǸӽģǵֻйԼʯֻúƤˡ
٣һתЦʲô
ͨɫһͶ˶˵ʲô˵ſקסĵ֣ʦ֣Ųء
ôҲţһʦֻļ״ʼȻǽʿ˹ȥ
ͨɵһ㶣˵ʲôȻֶһڵӴȥڵͷҡҡҲǽʿȥ
ͨû취ˣڵȥûȶͨ˵Ӿͳ˳ȥһħʿûˮķ׷׶ǰˣȻʯʵǹ˺ܶ࣬˭ҲûʡʯҲȱʯڳ˰ɣʯСǹϵǽ׵ڵǰ;أҲֻгٵĶ֪ͨ˰ɣֳôһֻһվ
м״һЦǶͨȥѽһˮҲ𣬲ǻɣҩʯ
ߣͨһС
апϧʼ粻˵ˣȻֻǵ٩һ£лϣܼҪ֪ⶭͨͨɻϼʶģɲԼܳΪԼĵȻǴˡ
ͨ˼ҪҪԼı͵ҩȥ˻ʯʱľѾˮ飬ǶͨһףЦ㣡
ֻһǶͨͨһ㶣ĳץſһˮ飬ͨϲ˵ʲô
㲻ϲʦ֣ѵһʦܲɣĹ˵
ߣǷһ飬ȥ˫ʯ㣡ͨɫһϰѸмĻ̻ضһ˵ѩ֮̿鵹мָм
ķ˷۲վض飬ͻ
ֻˮϵİȻһֻεĴڲŪһ㣬ʼǺӿ˹ȥҲǺȥʯȻͷ׵ҫۿɼǺӿȥʱϿʰ쵣ÿ
ĵʶԸоƺһǿĴȡеǹе㵣Ǹտʼıˡ
⻹ûꡣʯĹâԽԽǿңһиγһɫâڿУϵӿȥ
ʱ򣬺İѾȫʧˣ˳ֻȻǻǵɫģˮһ沨Ȼͬ찡
ſʰ쵵ĹâעˮУǺˮҲ˱仯ֻˮɫԽԽܣϵԹҲԽԽ
ǰ澰ǰǿˣаεĲڵҲ֪ǰôʿҵ˰㾰ѹдٽʿ׵أ
ⷬһӣϿնʯԽԽҲıСðˮȫɫԹǹˣɷǺÿⱾǿѾȫʧˣûǸģֵǣ쾰ĵʶҲȫܲƺѾȫˮС


028 ·
ˣѾȫˣǿԽȥˣǽʿ
ǽʿ˵꣬ȻһӰħʿȺԾ˳ƾ˵ȻǿˣԭУֻԾ͵ǺˮߣˮһһƬɫˮˮǱˮȥˣˮͺˡ
ҲӦˣ׷Ծ˳ȥһʱ䳡ʮַңҲ˲ʲôˮһţԾǺߣˮһһˮУɫҺͰĸΧˮݵϣȻһȸУҪ֪ҲڴԲ磬ͺˣˮȻоȸУ˵ˮ¶Ѿ׵ĻײˣȻԶԶѾǿˮ¶ˡ
۾ȻĴɫģҲȫɫܿһɶԶľ롣Ĵһ£ĴˣˮǱȥղǽʿ˵ԽϴЧԽõĻȫסͷȻҪˮȥˡ
ԽǱľ͸оһԽǱԽ죬ˮ鲻ʱķһоʮֵʡ
һǱˮʮˣΧˮѹЩܣһ˾ȵˣķʶ޷ˣȻһˮǱˮȥһ㶣д󾪣ǽʿԽˮԽģǰͨڵǰȥûأȥ϶ȥ޻ˡæһ˹Ǻզ֣ӲĶˮУȻоеˮҲ˷ӦһֵζʱľͶˮˣԼϿȥֻԼϲ֪ʲôʱһ㵭״ɫâ
ˮĹЧһ㶣а´Լĵطͬһ㵭״ɫâ
ԭ״ľǷֹȥİ⵹Ǹ⣬ϴЧֻѹֳʱ֪ҪõˮºıҲżֻʯЩʿĶرĺȻʱӵ־ٶˡ
ףĺȻһףȻɫâˮУǸоԼ³аԭﻹȥһЩãգ˫˫ˮΣȴ֫أаԾȣæһ˹һȥһߵģ
⣡ѹµȥϲأҲ̫˰ɣٱȥһ£ɾϲˡаŬˮһһߵΡ
ȻĿһƬӰһ㶣оѵ㣿ѵ㣿
ףǣ
ǺӰˣĲŷǲǺӰԭһɫɴһ㶣һ־̵У˿ܾЩ졣
ͻȻһӰ
һаϴЧΪʲôֻʮأΪʿˮ˹Χĺˮͻʿӿȥʿ֮λò̫Բǰֺȥһλãֲʩչֻ˭ȵ˭λˡ
һӰ͵һɶԶʱĿˣֻһþĶǵǰһ㶣ʱסˣԭϻбɶŮ˰
һҲһ㶣ϳֻ֮ɫæҪͷߣȻһɶ࣬ҲܴĶЩӲûܼʱߡ
ļ״æסŮޣһһȵˮӿȥŵæ˳ⶫǺȲѽæ£Ů˹ȥ
ѾŮ޵ĴˣԭĴ硣
׷¶ŭ֮ɫüղˮʱһʱ飬ϵɴˣˮ׷ļ˸ţӻ׷һͣд⣬ת˹ȻչһЦǻһЦ·ѳ㣬һӾʹסˣֻǰŮ޲ɷʱ·ͣһ㣬ֽŵĶһͣˮвˡֻǰŮ
ǷֵģϲߣһŮģϸĻ˫ǳһ΢΢ĶѼĵڹ⡣
۾ǰŮȻ֣ǰŮŤǶǺߵģֻúɿʣ֪˿ڿˮŮŤĶԽԽˣĵķ򿿽ŮŤ⶯һŮģ


029 ʧ
ֻһȥֻ밴ŮݺݷйһС
ȻŮѾǰǰˣһǳǰ
䣡ֻкһ죬˫ͨǾ屧ȥŮȴһЦˮȥ
ĵǰֻǰ׺Ů壬ͺһ׷ȥ
ŮԽԽΣҲԽԽ׷
ߣԼȴԭأһ˵ϻǸ磬гȥģ
Խ׷ԽܣҪըĸоȻǰŮһƬѾˡ
Ļعֻǰ׻һƬʲôˣֻһޱȵѹѹ˹µǣһֱ³ѾԼΪʲôˣΪٲ취ĻҪѹˡҲ˲ˣһզ֣϶ʱһɫ֣սķ֡
֣Ķʱо࣬ٶȻûб䣬ɫҰ׵ˣˣôȥҿɾͳȥˣøϿӲУ
ˣǷֺȻһֻɫķֿʼĵڷҲŲǻˣæӴǷֵȶɻԼôģֻǵȻԼȻԼжʱˣѵǺϻ̵Ի
Լɫϰвɵİû֣֪ǲãȥ
ԣԣڿɲʱ򣡡ҡԴžУһ˿ԾĸоȴôҲˣжʱ󾪣ѵæĬǾ飬ֲԾĸоʧˡ
ǾԻİʾĻԺǷǳУʱѻʾԽԽǿ߻ħ׳Ϊū͡
ȻԻʾϾЩΪļӴ׹ٶԽԽˣˮѹҲԽԽǿսķǱѹԽԽСôǿάԭĴСˡ
ΪսķְΧţ޷ˮ˵ʲô취ͷŷˣ׵ģһֱס
׹ٶԽԽ죬ս䷢ҵĶķĵԽԽ죬鲻ϴӶͷֻҧ֣һƬң벻һð취
ž꣡Ȼһıһ㶣ֻսķͻȻһ˿ССѷ졣
⣡ˣһµͷĵУû뵽ԼôҪˣԼ·ô
תʮȥˣһȺʿһСɽ棬һЩʿͼڵĳϵΧһ˳¡
ʲôûгܻǽʿһõ˵ģ
ǰɲܹ°ѾҪעϴӵĵ˵ˣԼǱ̫Ҳû취ʿһ˵ȻʮɵԼǱϾ˼ҿǽʿʿܵġ
˵һûгɵ˶һֵģĸɻãװĿţħɿɶһֻģľ˵ڵԵӣ϶صĺĵӣܼһڵʵħ⿴ġ
УϷýȥҪҪʬץƵ˵żˣӵǰһϣȥĵݸ˵ˣǹϵԺˣλɽء
ȣѣǳƽһ˵ɻҲе䣬ĹؿҶ֪ģϵʮʿǲܽȥģʮɹͬĹأڵĵӲ䣬Ϸźֻ˵ǹãоӲعˣ̰ƽǰӲ˵ȻĹϾҪӸһˣڻܵģҲֻӲͷƤ˵ˡ
⡭⡭Ļ֪Ӧ˵ʲôźá
٣ɵӣҲн찡٣ֻ˵ڵùˣȥҲԣȻһһԺ˵ħ˳ԱȻٸ˲ˡ
㣡˵ˣ˫Ŀðĵ


030 
ĲңϷźɹŭģһ˵ģ̾ϢǵӦýİɣʶɲڵʿأϧϧ׵ڣƾʶ׵ڿ׾ٵˣ̫ϧˣȻһ˵ģ˵ĻɵҲ֪еķ֮ˡ
ħҾͳȫ㣡Իðɣŭܵһһɾ˵ϵ·޷ͷһ̹⣬ЩʿʱͷһأһƨڵϣǽʿɫһףһǿĳƽҲӻζһ£ӱŭȻ
ӾȻΪˣ״ɫһаΪЩƼıӮӣҲûţΪҲǴʮּɵȴ赭д˵ҿɲ㶷ģϷǸָһ·һ٣Ҳ˵ʲô˵ʵҲԣֻҪڳɵĴͬɽȥ鿴ǲˣϾʮɿһԼģֻҪʮɶͬ⣬ϵʿǿԽȥģ
ߣΪҲ֪ʲôһ˵⾪˵Ϣȴ
٣ȻгԹֻҪǶϷϷͿԴɴӦùڽȥһħεĺЦ
ߣΪһͬ𣿡һȻһԵźԼڵһֺȵߣĳȥ
ãߣź粻֪ʲôԾѹæڵ˵ǻȥȣֶǳƽ˵³ϣȸˣ
ȥɣƽڰ˵
ɵĵӼˣ׷״űɵĵӻȥˣȻҲµӵľϴӵط˶ӣȻʻʱ
һ򣬸Ӵڵӳˣֻϲ֪ʲôʱΧһ˿˹ȿ̲סͷɽһۣҲֻ֪ʧٵԭˣɽȣűڳϳˡ
һ·ϣڵӷ׷£еΪĸеϧеֻеǴĵ
һӾʹڵӻصסһƨڴ̫ʦϣһĲ˵
ڵһվԣ˵ӰԼͷϡǶͨһֹģ
չİһӺ̾˿ƺ˶ͨһֹģͨڽ飬ͷβĸ˵һɣ
ͨ˵ģʦ֡
ͨԼľһһʮ˵˳˵ǰڽ׵ڴԲʱ˽ĽѣֻǶͨⲻ˵ԼûʯİԼˮ£ǵ˷׷׽ʱԼʧɢˣǵϴһº󣬳ʱȴûзĳǽʿۣǽʿĽԶˣҲû취ˣֻܸȳˡǶںǽʿһǻûа취ֻóˡ
Ǿͳˣ˵ͨЩʵ˵ңָоʦӦûµģһźԶأôۡ˵ͨʵ̲ס˳ȻΪһֱĲðǱϾڱȽϤˣô˵ʧپʧˣǽʿĻĶˣȻߣǱϾʮ꣬廹ǿʮء
ˣˣ˹ػͬţҲʦŵĽ̻壬黹˵أǰοԼǰοͨ˵˵꣬վڴ
鳤ϣ˵ʦֻû°ɣͨ˲ᣬ۰Ͱ͵ӵ
ҲûʲôգϾû˵ʿ׹䵽׻ٳģµҲֻܷϵˣͣ½Ų˵һˣȻɫ죬̾˿ź磡
ź粻֪ΪʲôվȺ淢ӽԼҲ֪˽ԼŰһ˳ŷڽԼæǰ˵ڣ
ѵӰٺã⼸ͲҪȥˣһʾġӾͱʧٵýͷöź绹ڷݺݵĵһ۵ȻͷҲ¥ȥˡ
ǣźһæ
һ˶ظķˣźҲصԼķ䣬Ĺţ૵˵ѵСåˣ
һӺһƹ¥ĳڵķַȥ


031 
ΪǵȻ˾͹ҵˡ
ʱ򣬻û취ֻǷ֡žһ죬ĭһˣһɿµѹֱӳϣֻ÷·Ǵαһ£ȫĹѹĸоˣƤȫ˿ˣƬѪȾһƬɫˮ
ıʹѹһӾ˹ȥ
ȻѪɫһƬУһƬʹâȻ֣һƬʹâǰĵΧˣʹâϵȡΧɫҺ壬γһССУѪҲб룬˳ԭĲϵСϵǿźɫСӷСС
ֻϵǿСӣһʹâĹâǰĸΧϵЩ˺ۿɼ޸ţ˿ϣɫĺˮϴĵ壬ϷһɫɫҺ¶Ƥ˳ˡ
׹ٶȻڼӿ죬ΪǺɫС鷢ʹâţûбˮѹѹȴһֱԲѣҪŵĻһ֣ᷢⷢʹâСӾСĺɫ
Բѵ׹һ䣬һҹɫĺˮϵıսǺɫС棬ˮϵϴĵ壬ڲ֪䣬ĵѾȫĺˮϴˡ
ڵ˺ף׵ɫҺѾܵķ·ཬһճһ䵽Ǻףͺ̤һ㣬³СĺɫѾȫɫˣǻڲϵȡΧɫҺ塣
ĵȥӲϵȡɫҺ壬ȡһ޴ĿӣȻһ׹ںֳȥֻڵλãȻһƬǿ⣬һ䵽ǿϣͺûһ㣬ʧںˣⱻСȡСӶˮһ󲨶ֱˣ·û˵һ
һɫĿռ䣬һ޴ɫӣΧһ׵Բν֮⣬ߵɫأҲǽһƬȻɫ¶һֻ¶һֻ
ֻǽ¶󣬸һֻҲ¶˳ӣͷ׹׵ġ
ˣˣȻɫĿյĿռУһЦ𣬸һɺ̴Բνγһɺɫ磬˲ͷɵĵط
£ˣˣֻһͣһīĺͣڿУ¶һ˫۾ĹЦ̬˻ģƺطѾܾˡ
ֻ¶˳ȫʹâΧţȥ
ףǺ̷һףɻ˵ʲôӦûͨħʿǵİǺ˵ţĵȥķ˹ȥ
ֻڴԲΪǺ̴ģɻˣĿڿǷʹâԲ飬ʲôȻֿܵħѹ̺֮ĸˣСĳĿ˹ȥ
Ǻ̵һϵʹâͻȻʧˣ˾ͺһ߳Ϸɿȥ滹ɸߣֱˤȥǵˤ⽴ɡ
Ҳ֪ʲôطҲ֪˶ˣòˣȻ䱻ˤˣǷź۾ʢȵ
ֻǿٶһȥ
һľ䵽˵ϣǻԲѵģǺɫҲ䵽˵ϣƮĵϿɴ˵Ȼ֪СʲôˣΪʲôԭ䵽ħħҲ㵹ùˣ
Ҳ֪ɫŴʲô⣬ΧתȦ˵ȴʵڹõģȻȻи߽ʿ̶ȣҲͨˣ
û취ˣȻΪ˵㣬ôҲֻôһʿֻǿպһˣɫ̾˿˵գһһźֱĵ壬һ߻Ц£幱׸ħɣ
ֻźһӰĸΧȻһҪģֻһźȫΧĺ¶Ƥӿ棬һźɫĻװΧģźĵڣĵƤıɺɫģԾĲзʹ


032 
ǣȻȫڵǲϵͷȴźǰպڲɣȻĵ׼ģǾͬĵĹͷѾȫסˣҪĵͷʱȴħ޷ͨϣһɹѹסˣ·һεǽסħʶͷǽѡ
ȻΪĪ⣬ѹô꣬ΪԭԪˣͬľķˣ˳ѣɾǰ˲ٷɣƺǵؿʮֹ̣ڵͻƵġ
СΪ£û뵽ͨ壬ɷҲǡɫŰյ
Ҳûãƽ֮£ɫһƽϢĵε˵ˣСӵΪǲܵסħֵģٸ߸ײҲֵܵסģѵСʲôﻤɣ
ɫźȻĴӿʱ򣬲ϵǿķֽ𣿼ʱ⣬ǿֻ鱦ϵıе⣡գɫа˷ֿ϶ȫɫŵԻġ
ԭɫҲ಻סһźڿһ֣·ʵһ㳯Ĳϵץ˹ȥ
ǺɫץĲϵ˲䣬ͻȻʹâʢγһСС
໣ǺɫֻüһҽУǺɫִһɺĵһӾͱǰɫʹâһӾʧˣƺ档
ʱĵƤɫͻָҲٲƬɫĴϣֻʣľϷ·һдûзһ㡣
Ҳ֪˶ãĲ۾˹ǰǰ׻ģһƬգգ۾ſ龰ֻһƬɫһɫûУһ㶣ȻԼǰⱻ龰æһһϵͺɳһ㻩һһѷĩƮϡ
ͻ⣬ĸϽסҪ֮ϽһŷȫǰããһƬԶһƬɫĽһ˶ûУһŵ˵ǰѵѾˣƺоܺðȻһԼĸ첲ȴӴһ˳ϲ㵸ԭû
ʲô㵸ĺȻýűʲôһ£ͷһһ·ĩڵϣԼʲôҲûģæסҪ֮ȻĴǿһ˵ģ
ҵ·ôˣѵûǺˮõģĵͷýǶѷĩȴԼĴڵϣһϲæ˵ΪⴢҲõأԭѽ˵ϲ̵Ĵóһ·ϡ
Ĳ֪ǰ淢飬ΪǱˮõģʵȻ·ǱǺɫŵħʴģҲһ㴿ħԣǴϵƤַƶɵģȻǲܲħʴˡ
Ĵ·°Ǵ÷䣬ΪõһγԶţַ㣬ʲôˣȻҲˡ
ǴѲˣ浹ù´С椷ǴƨɲɣŪԼףݺȴԸԲ
ɲɣɫͷһѵҡԼԴ˵˿鼮ϵľʾȻ̾˿ֻѵ̫Ưˣ
취ȥɣգĴȻطŨʮ־ˣɽı֮࣬⵹һϲɵּԼһиǿϲԭ֪ʲôʱΪѾǵڴԲˣϵķ֮ǰ˲٣ѾȫҺ̬ڼֻһŴֽ֮ˡ
ѵѵѾϴӳɹˣĲŵĿԼ˫֣˵
⵹ǲò˵ˣȻʱҹһ㣬ԣʿѾ˵ˣԽЧԽã³˿ɲһ㣬ǿɵĵصˣɫҺ嶼Ѿ̬˵ཬ״ˣϴЧǲˮʮܱȵģЧǺʮٱȻֻǳϴҹϴЧѾ˶壬⻹ʵ̫ԭҪˣ̤ˡ


033 ħ
˷˺һƽΪʵǣֵĵطҳڲУգĴӴȡҶ׼ȷɵǰɫȺȥ˵ʲôԵǡ
ǵҶʱȴôҲ޷ڵһƲѣѵطнսƣﾪʩչ˼ȴʩչ
ˣȥǰɫǵطûʲô취ȥ˵˰죬ڻǾȥǽȺǿ˵Ҳ·˰ɡ
ƬɫȻ߹ȥкüľ룬ߵЩɫǰ棬ĲŷЩȻľˣЩֻһͬСļΣߴʮɣƽ羵ص֣ľȻûпġЩȫ·ʵ壬ûŻ߿Խȥĵط
⽨ı棬˹⻬⣬Ҳûرĸоˡ
ţһϷһСʯȥֻСصһǽϣȻһۼû¡
оһɫʯģĽ˵Ѿܽˣһ޴İɫʯҲоƹʯȴǰ滹Щʯ
ǰ滹Щʯҿһǵȥˣ˵գѡǰߵһʯߵʯǰ棬˫ַ⣬ʯһţڻһ㣬ֱڹ⻬羵ʯ¾ʯĶˡ
ǣһˣĴȥǰľǾ㵵Ľ˳
ֻǰһȥȫǴСС߸߰ʯƺһߵģǰ˶ʯһʱҲ֪òߣ·˿ɲǺģ˭֪ʲôΣء
ףĿǰһƬ󣬺ȻһֵȻʯССӶ࣬ȷÿһųһԲΣƺųһԲεģ⵹ˣܼԦɵ߿յĻͻᷢЩʯгһľ޴Բģͼ
ԭˣһᣬ϶Լ룬ʯһϷһ󵭵⣬ȻʯȺܶȥֲɽˮȻԽҵ·Խˡ
һ·񱼣ٶǿ磬ɿƹһʯȻʯһ޼ʵģӳɹٶȣҲһʱĻǵʯȺĴ
ǰˣֻĴʮ޴ʯΧһɫǰʯϣһŽķЩɫݺύһ֩Ƶģһ޴ĺɫʯģĶǰĴɫʯԼɣһƺģɫӰӣһһķ⣬һ޴һ
һɾ˵ϢǾ޴ĺɫʯɢһֻζĵĸоµɫʯƺΪɫͽɫѹƺֻϢɢҲ֪ⶫʲôϢƺʲôϢǸǹϼصħ
ѵطһħɣļ״Ǵʧ˵
ħɲʲôǵĶ˵ߵУȻħҲųħǻΪģħ˵һħħΪħĿĹż϶ԶħصֻֻƬûжϸļأڶħִҲǶ಻ʤһͬ۾Ƕħͬ׵һħǱͬ׵ʿüǾôĿһҲϾĶħѾ֪ûɽˣꣿҲ֪ġ
ˣطгڵˣҳ·ɣһᣬⶫɲǵģȻطˣǳȥҳڣ˭ҲѳŪѹħĴɣ
ţȻһɳƵڿ
˭һæĴȥհĿǺɫľ޴ʯϣû뵽֪ѹ˶Ķš
㲻ù˭һʽף˵
ףһ㶣ɻ˵һ٣Ͼܾ˵ߣˣͶħף뻢ĳƤ
ħҿɲǶħЦ
һ㶣ȻƺǺɫľ޴ʯģƺԼܽƺƺԼϷģʱľûë𣬾ȻѾԼˣԼȻһ㶼û


034 ħ
ʲôˣǣһ߾ܣʶĴͼҳˣһʵ
ʲô˲ҪҪϽڳɹΪص˵
ŶĵĴûʲôϲ쳣ģѾȥڴԲˣԵֻʱϵ⡣һµˣƺǴԼϵϷġæժһʱֻ֣ڲ͸ĺɫӣѾȫɫһɫûС
ǣ㷢ˣûԤеϲ쳣ı飬ƺĺЦ
ףôܵˣҵôɰɫˣɻʵ
ĲǱˣǱĵȥĺɫţΪˣǽ󣬱һĿռΧΧȫħ飬ǶãԼҪߵʱ򣬲ɵĳ˵û뵽ĻԼɵľϲ֡
ûñ̾˿˵ҿħϵħϷʩչһȴ˽ȥ߷ּٵ˵
˽ȥһ㶣ɻ˵
ǰʱϷҪʩչѹȴһ⣬ϷԪͻǶ˽ȥħͷƻ˵
⣿һ㶣˵ȴ˼֣ҲԼûбǿֲˮѹѹȻµĵطıˣѵǵ֮鱣ң
ǱĶĴСƺԼĸԼؤʱôҲûֻһεȥƭŴһΡһܹƾ֪Լʲôء
ǰ⣡ħͷæӿڵҲʮƣڵķⶼˣҪǣΪȻ֪ʹâʲô
ŶǶлǰ֮ˣȻʮֻʵľȴл
ǣллͲˣ㻹ǿҳɣħͷЦаϲǸС
˵ǰһӦϷǰΪѵ˵һ١
ʲôħͷһ㶣ӿʵ
Ҳ֪ⶫôõأµ˵һת˵ǰģֻҪôⶫϷǰȻһͷȴð˳Ȼ˵ʲôΪԼ˽ȥ֪Ǽ٣һħķͲˣŪʲôˣӾͲ
ʲô㲻֪ⶫôǴģħͷܻĴʵ
ҴСˣҸĸҵѵǰ֪ⶫвɵһʵ
Ҳ֪ʲôħͷĻشĴʧħͷ˵ҿԿ϶ⶫǷһˣһʿӵеģҲĸĸǸɵĶʿأ㲻ǣҲйϵģ
ҵĸĸʿд󾪣ʱͷһֱΪԼؤһΪսңĵȵȵʧȥˣؤõԼĸĸߣԼΪʲôؤѵΪ̫𣿻Ϊ׷ɱʧɢһʱͷǳĵԺ
ȣħͷİ첻˵˼˵ܷҳǷܳȥ˵֮أ
ǰ˵ʲôһ㶻ع
طѹħĵطΪȥǧѵأ
ѹħĵطɻʵˣǰʲôˣʲôطǰܺ˵һ˵
ǣ㲻ʣҲ˵һ˵ħͷЦ˵Ҳ֪˶ˣط
˸ط£ħͷ˵طˡ
ԭǰΪʲôǰأΪħͷѹʵ̫ˣҲǵǶǰˣ˵Ҳˣħħ˽磬͵ʱһս˽ȡʤħֻҪɱˣҲɻħ磬¸˽绹ҪΣգ߾Ͱ߽׵λħʹħѹǲܷħģ˵˽ʿܴ֮ħħҪΪϽĸ߽½æħϽ紫ġ


035 Ԫ
ħҲϽ֮һΪ˷ֹʿ˵أħǲħòϨħȻħĴȻ
ļ׷˭ʱħͷƻ˵һͨʿΪħ֮أǱˮ鿴ڳȥˣѾڴ˵ˡ
ǸûܳȥͨʿǴһǽʱʿ˵һͨʿˣûܳȥΪ֤ˣѵǴ˲ɣѵ겻ɣǲǱڹ껹
ǰҾͨʿϷڴ˵ر˶ˣû뵽֪£ħͷ˸Իεģû뵽ͨڵļһûܳȥģĻ֪ģýڳ
û뵽ǰͨʿʧʧˣ˵ǰΪܳȥǳȥˣ֪ǰγƺѽȴͨʿǲǱʦһ
ͽϷ糾ӺˣħͷԼ˸ƺ˵
ǰĹ˵ȴмֻɣ˵λͨڵǰǸշʱģӦҲм˰ɣͨʿԪӦҲֻһҰѵ糾ӻʲôıɣգʵˣǰ֪ǰǰĸɵʿأ
ǣȥϷòˣҲȥˣҲգ糾ӺЦ˵
Ŷطûа취ܳȥ𣿡Ĳ÷˵ĵôȥ⣬ȴɻ󣬸ղһʼ˵ҪԼף˵ʲôԼϽڣѵȥˣԼ˵ЩʲôţеǷԽԽˡ
ϷѾа취ԳȥˣڱطΪû취ˣ糾ʮεģ˵
а취Գȥһ㶣ϲ쳣׷ʵ֪ʲô취ɲڴ˵أдѵȥء
ǣΪȻûа취ȥˣϷͲһˣǷ糾ӽƻ˵
ǣǰͨʿأʵǲ֪ηǰأҲε˵Ȼʮֻɴˣ治֪η˳
ŶҲϷעôһٰɣ糾װģİ̾˵
ǰģȻǰԪǡףˣ˵ĺȻһ⣬ɻ˵ȻǰԪǱӣǰıںδأ
ǣϷıطʵ̫ˣͻҷˣֻԪǴ񣡡Ƿ糾Ӻǽ͵
ԭˣĵͷ˵һ٣Цڿôģշǰ
ҲϷҲܰæʲôϷɣ
Ȼģǰļʶܱͨȵģ˸ƨһƨڵо
ɽһ񿥣ȻһƹĳɽգۼͷɽɽеС
ڱĿͻȻۣһƲӲӵĽɫͣԼǰ״һ㶣ѵ˵ȻǽﴫѵǸ̳ˣ˵ոϽǽɫһ֣ǷͷɵӵУƹһӵڿУ˵ֵĻ
ӲһڵɳֻӼԦǷֱ춼ķȥٶᵽٶȣǵʿ׷׶ۿҲ֪ŷʲô£ļǵġ
ҲһӶ㣬ӾͷɵǵĶſڣóһ˵˼仰һףǷзȥ
һɽһС·ڿУɣʦֶ
Ӷ˵ͨз˽ȥһͿǴʯϡ
ӲμʦүӸϽǰΰݵ
żң֪к£˰ֵ
ǹɻģҲһһʮİյĽﴫ˵˵˳ĩ˽˵ľˣ֪ôǷҪȥǷҪҪȥ
д£һ㶣ȻһĴһ͸ˮƳУֻԲ״ĵ⻬ԲǸԲһܷˮˮемһʹâƻװȼš
ԪƣѵĵıԪƣһǵƣ


036 ȥ
ԪʵǴʿǿгȡʿһ˿Ԫʹط֮ԪʱӦʿǰˣԪƾͻðһ˵ֻҪ֮˲Żִʿƴ˵ƵģǸӾͿеģϵôʿܶ࣬ϾԪǣʿıԪ˭Ҳó˵ģ֮ϵãΪΪڵţȻҲбԪƱģ˶ĵıԪɽǰʩչʱȡıԪƵģҪʱ״ɼɶĵıˡ
СͽıԪơ˵ͷǵһᣬЦӣĻţұԪƹʸ֮ǰƺлԵģ
ŶĻţ̫ˣ˿Ͼ˵ΪţĵҪԣ֪ٵģСҲڳ󣬶ڵĸȻʮġ
ûµģ߱ؾĥѻԵиĻɾʹ֪ͨμɻĵӻɣվЦ
Ӹǣ˵գų뿪
ӵ뿪ָָ۾˼һᣬȻ۾Цõײΰ룬С˲ʡİ˵һ˦ȥ
Ժ¥ϴȻһӴƹķ䣬Щ͵ȵЩͷˣָһ㣬ӵڿУ鳤ϣѾʾʦүˣʦү˵һнжǾͼ̻ڰɣʱ̸
һ㶣ڷһȦȻ
һ¥źȻﴫӵź磡ʰöǻˣ
źæչ⼸Ȼû˳ȥʵЩϢ˯Ҳ˯ãĵ£ֻܴʱ䣬ҲһԹԵڷչش
һ˾ͼڴУȰڵĻ˵£ͷԸʰ׼ȥ
ȻͨЩ飬ӰǴһ˵ҲֻգԹԻطʰö
ʱӴڵӵǸ̨ϣǳƽǣųۼҴҵ̻ȥˡ
Ȼ⼸һʧٵϢ˸ɣ֮ҲֻǷֵʱһɵӶʮĬŴ˵أûмŻȥ̵ʲôôǶû뵽֮˵߾ߣǵһȥɣʱֲ¼ҥ𣬵Ҳ˼죬ߵߣֻһֵػҪڽӣߵɡ
һʧٵ黹ɽ紫˿Ҳڷ׷ײ¼ʧٵĵǺˣȻһ侲Ǿ֮ȴʮˣɵҲ˼ĵʲôˣôôӣڼ嵱ûѽҪ֪ͽȥģȻһʳڵͽ
ҲЩȨļѽȻ˵ڳҵɶѾڳɹˣóû˵ǼҲǰ棬ôôһĵӣȻˮֻ߼ʵãҪԭǸúˮϴ跧иıʵãֻҪϴӹ˺ʿиļʽᵤɹģǸɹܰ
ԸɲƴҪڣǸɲһѡǽᵤڵʿǸɵľӢֻΪ˼ڵʿõŷôȥѽ
ֱʹģǶǺͱмʮеĹϵ
ô¼ɣʱĹȥҲɽˣϾҲǵһʧٵˣ̸𣬸֮ˣлòҪ̰ģⱻס
ʵϣȴţȴˣطããһƬտʼʱ򻹺ãͷˣ߲ʲô취޷ƿǵѪǷУǷ糾Ҳϵĳ⣬ܰæҲı˵ʲôǳȥķҲһʱ˽˭Ҳ˭
ԵȥɫĴغûб߼һߣôҲ߲ߣǷ糾䳰ȷһ
ı÷ˣֱӰʩչ˸
һ¾ǰӻǺɫʱŷŽǿԷŽȥģӱ˰ɫԺȴôҲŲˣһž͵˳ԼϹһס˵ӣûЩֵֹģֻȡϡ


037 ȥ·
һʯԱߣ۾ƺ˯˵ģҲ֪˶ãͻȻ˫ۣһ

ˣ
ɶҲˣ
찡ذȾҰɣ
찡⵽ʲôط

췢й˺һʵˣһƨڵϣ˵طããһƬǲҲᱻ˵ţȥͷŰããգһ;ᣬַ˸Ų棬ǰããһƬľڴ˵طȥôҲ˯š
һ̲סҪȻһ飬˵ȥҷǵ÷費ɣҿǸǼһɣҲá˵գһȵ⣡ָһ㣬һƬ׹⣬һ͸Բιһš
ȣĹһ˵ǰô
Сܲ˰ɣ糾ӹ˵
ǣǰ˵ʲôֻ밲㿼ôǰѣװĺЦ
ߣطҴôһ֪糾һ˵
ǰҪôܳȥѽʵ£תƻ˵
š
ǰϴĻ˵Ҳ֪ˣΪ£ǶҿˣܳȥĻеĳҲԴˣܳȥҲܳȥˣĻ˸˵ջ˵
ߣһȥͰһˣ糾˭ǻ˼ˣôһëͷСƭأȥС˵ҲеһֱҲǸ취СΪ˵£ܼܿ궼ŲȥͻıƷˣòлᣬȥջСӣкܴġǵûкüλħҲǱӡֻҪôһƾǵİħظԪЩ͵ˣ
Ӵǰ˵ģôڿǳĶغʵĵӣ˵˵һģǰܷĺˣž˵û˵
ߣغʵ糾ѹţһӵ˵һ٣˵ҲˣϷùˣħǣҾ͸ˣ
ģϲ˵˵
ߣڸҲûãⷨӱнڵʿУΪ̫ˣ糾Ӻ˵Ȼ˵һֱ룺СѧѧħĹʱ뷴Ҳڲˣ
⣡ΪʲôѽһƵ˵ҪҲϰʱ䰡Ҫطϰ꣬ǲҲҪ
ߣһ̽ˣôҲ߲߰ɣ糾Ӵʵ˵
֪ͺˣʲôԭѽʵҲƲ²˺þˡ
Ҫ֪ѹħĴ󣬿ɲһ󷨣ԳС󷨣Ͻ󷨴ʦ߳ȥĻǿǳ˵Σ糾Ӻ˵
󷨣һ㶣˵Ȼˣԭ󷨣뵽ǡ
ף֪󷨣糾ӵ˵
֪һ㣡ʵ˵
󷨿ǡľѧǰħսʱħûٳ󷨵Ŀأ糾Ӹп˵⻰ижħħȻҪǿֳ£ȻǿǻǹѲڣӮ࣬ǱսԪˣħ硣
ǰȻ֪󷨣ӦöӦ˽ǰɣĽʵ
źϷδѧ󷨣糾δ⻰ǲһʿʱ䶼ͨϣ֮ҪѴȥоͨȥԣֻȤ츳ĲŻȥо󷨣ڻ󷨵ʿҲû٣֪ľʦŷƺǳŮŮŷƵ߲ŻôֵǮ
û˵糾ӽ˵ȻϷ򲻶󷨣ƾϷôĹ۲˽⣬طȻѹǻмѰġ˵糾ӹסڲӡ
һ㶣ʵʲô
ϧ糾ӹ̾Ϊ̫ˣΪȫٹȵĽ׶ΣҪñٹȵɣҿǰʱˣ
ǰүһֱŪЩˣطúܷ꣬˵˰ͲҪˣֱ˵ɣ


038 ɹ
ڵ˾Ǳ꣡糾һ˵Ϸ۲죬ĸߣ߲ͷģһϷ˴жʮ꣬Ҳûߵͷ
ʮꣿôģľ
糾ӿЦϷȴֻҵʱ䣡ԭǶʮҹҶһطתҲԵҲ󷨸ЧɣϷͷߵԵ󷨵ķʽ
㻹ֱ˵˰ɣҪôſԣЩͷģ˵
治ͷˣȸʾɣ糾ε˵㿴˰ɣ
棿һ㶣ʶ̧ͷȥֻããһƬ˵滹ҲǰããһƬоﲻнսַɲȥ
ߣΪȻǷɲȥˡ糾һмģ˵ҵİ취
ףѵھͿսˣ
ǷӡħĴ󣬾ͨڵΪҲ룡糾˵
ǽʲôãʧ˵
֮ȰΪڣ˵Ҳǰ˵糾˵
̸װʼ˵ﵤҩû٣Ȼ㣬ɲͿˣͻƿɲǴͻƵء
ĺˣֻҪҵĹʮͻƵڻϣģ糾׳һն˵
ʲôһ㶣Ȼй˿׵ڣҪ֪ɶҲҪһٶܽɽ𵤳ɹģڼ仹ɼ廨ѴԴеġʣİɽ𵤵ļʻǺܵ͵ġ
ȻϷĶˣ糾ӺЦֻҪϷĹʱΪ٣аͲϰԼҪѧԼĹ
ˣԥǣҾһԼĹȽϺãǰܸ˵һ£˹֮;ϼһﲻʲôöˣǶܿΪĹʮָȤģϾûǸʿɽ𵤵ġ
СһͲСۻ١糾Ӳõ˵ʵ˵ɣʣϷָҲܶʱ̤ڣ㿴мǸħû
ħɻ˵˵ǿɫʯͷ
Ŷ֪ͺˣ糾ӺЦֻҪѧϷĹȡħʱ̤ھǿеģ
ȡħķһ㶣ͷҡø˹Ƶ˵Уȡħķ߻ħ߱ħҪĵͽʿҲ֪ħ巨ʿ˺ĿǴʦǵĹϿ
糾ԣаԳԾû뵽СΪߣȴ֪£ȴæ˵ñķȡħȻͲˣֻҪѧҵĹȻްˡ
˰ɣģҲ֪Ǽ١Ȼǲˡ
ߣԼɣŲţӾ糾Ϊ˵Ϊطһɷ⼸ʮ꣡ɷ⼸ʮ꣬ûйܽ׵ڽڣ
û޷׵ѽһ㶣ʵ
ǵȻʿԲʱֻҪһ׶εĹͳˣ糾еֻ˵һʿȻûйˣֻпڶˣ
ŶĻȻģ˵˵Щڶ岻أ糾ӵĺİ£Ҳڣһûûָ㣬ⷽʽֲԣȻʧˡ
٣ȻҪϷĹˡ糾ղɿʼˡ
ߣ˭˵ûйĺȻ˵
й糾ȴ˵УҲһĹܺϷĹ𣿡
٣ȴЦţӴóһСǵʦߵʱĹĵõȻʲôĶˡ
ĴСͿˣֹ⻹ʦĵһɶʿǲɶõıﰡ
һ߿ǹ˵ˮ׾
ȵȵȣǷ糾߶д󾪣æһȴĵĻ˵ĿˮЩɶڵ֮йôЩ
֮һϲ˵ԭڵɽ֮ѽʦֹȻˣ


039 
糾ԣ޲úݺݵԼ⣬жĻôԼ˵أȻħ壬ǵ˽ʿս꣬ڵĹȻ֪ˡ

ǰϢɣооЩȣȴϷ糾˵Ļָһǰɫϰ׹һָʩչһǷ糾Ǳףƿڴ
Ȼˣȫŵǹˡ
ˮɶѧǸһ֪ˮϵұѧǻϵȻѧ׾ˣʦҲ֣ϵĹҲҸʲôһ߰պãһ˵
ţʦֵĵãʰʱǱʦԼдĵã˵ʱһҳֻдңĸǼڵͽ׵ӣСǿ޸ָ㣬ѧ÷ֱʮ꣬峤ڼΪʣӴ˵õڴ̤࣬ɽ磬ʱʮ꣬ᱻѡϲͽѡΣͨ飬ڽɴ
һƪǰ־дʦĿĽζԭʦҲһ˳ģиٸн
һֱڷⱾĵãѾ;ȿʦڵģԺ󣬾ذ˼ڳصڵĵϣϾڲǰҪ֮¡
ĴĦŷⲢǼɵ飬ѹǰɶҲҪչؽһųسɹأмأʿڴԲʱʿ͵ɫԼһ׵ĹˣõԺ󣬻ܳأȲǹУһĵطȻôҩ¹·ߣ¹ɹеķת¹ķʱĽڣУֹͣأعΪ߻ħȵһԭֹͣôʿĳҲʧˣһ˵ֻҪʧˣʿ߾ףֻҪʿʧܣֻ˵Ļ»ָԪΪٴγصĻʾҪһɣ˵ʧԽΣԽûнĿܡ
ӹŵ񣬲֪ʿһؿڣգԼ·
ؼǻᵽʿãԭˮʿڷ⣬ãǸʿʣʿȡĹЧҪǣֻҪˮݵʿӴԺصʱ򣬷תʱԶԶʿΪתʱ̣߻ħȵȳļȻҪһЩˣҲΪʲôݹˮʿΪʲô׽׵ڽڵԵˡ
Ȼ˵ˮָĺˮݣƽʱˮֻͨˮѣоֵһǣʦĽԼǾݵʿ
ҲĶ˼ĳسɹĦص󣬵Ļû׼ʼأΪһص˼Ҳûʲôİ취
һ죬̲סˣͽ⿪ǰɫЦǰ㻹ðɣ
Ŷǲ׼ѧϷطˣҪϷָ㰡糾طҲ֪˶ˣ̶̵Ȼʲôоˣ˵
⵹ǣ˵һ٣˵׼ʼҪؿˣǻһ⣬ûнǰͽ̣
ʲô⣡˵ɣ糾Ӵֵ˵
ĳһ´⡭Ҳˣֽݹˮ˳浽ҲһصĺõطȱصĵҩأĲϺģʲôҩģֱӳأʵûʲôأҲ
ҩ糾һ㶣ЦҲûУⵤҩеǣ
ģϲ쳣ĺû뵽һﻹȱ
Ȼ糾һڳϵϷ˶꣬άԼ
أϲʵط߱ˣмǸνħʣµľǰããʯͰããһƬˡ
ߣϷָȥҾˣ糾ԥ죬һ˵
Ƿ糾ָ㣬ʯȺתת˿һʱ޴ʯǰ档
ʲôûаɻ˵ѵߴطˣǰ
㿴ʯǲиȱڣ糾ӳ˵оͶˣ⸽ˣ


040 
õģһߴһǰȥȱһ̽Ȼһ͹ĶһǾ޴ʯϢĴһ޴εĶڣļ״һϲ̽ͷȥֻռҲ߰˳߼ģҲ֪ʲôȻȫͿ˺ڻɫȻһСʯңֻʯҵıڵٰȥıڼܣ˲ٵƿƿ޹ޣЩƿƿ޹һʯĲɵģеĵǺһƿû
Сʯҵм仹һСʯգһĵ¯һЩֵޣϻżŲ֪Ƥ
ɵСʯң쿴ɫʯģٸϲһʯϲ⵹ǸõطͷôõĵطҲңҲ̫˼ˣ
ߣһ˴ŪľӴô㣡糾˵
ףĲĴһ£ǵ¯Ȼɻ˵ͷطʲôҩĶûУҪ¯ʲôѽ
˭˵ûҩľͲˣ糾ӷʵҲĆ£˵ⵤ¯ҪģҪ֪ΪʿеҲ棬Ҫʵ̫ˣ棬ǴյǲճĵԣʹôͨۼؼɵáҪΪôð
ۼɵԴ󾪣ʲôͨôû˵
ߣΪû˵Ķȥˣ糾Բм˵ȻħеͨˣֻΪ뿪ħħĵط͵ĵطĺܶණǻǸǱǸͨڵǸʿҪˣڿܻǱӡأˣԪˣûлָ
ǣ⵹ǣôܺǰĺЦ֪ǰɷͨڸأ֪طһʱҲȥǰǴڸͲⵤҩˡ
İɣԪӤϵΪʹͨ糾ֱӸˮ˵Цħ˽ĸ֪˻ˡ
ǻˣʧ˵ȻֻĿģæ˵ˣǰ㲻˵пԸĵҩѽ˵ţ۾ȴһֱʯڱڼϵЩƿƿ޹ޡ
㿴ʯϵǼɫƿûУдأ
ɫƿӣԣǰһɫСƿֻд˼ʶַĵôûмʯϵҲһգĴƿϵӣ浹ɫĵҩ滹һ͸״֬ȴûκζ
˼ɫҩִɫСƿװҲͬҩ裬ʵǰ˵ĵҩǲɫģһ㶫ģ
϶ǸˣҲûҩˣҩˡ糾ӿ϶˵
ִƿӣȻ涼ǿһٸôǲˣʧ˵ǰⵤҩôð
һźסǲ֬ˣ̷糾˵һ٣ƺʲôƵ˵ˣĿǰΪô˵̫磬ĽΪԶԶͨʿӦǿܷãס̷ʱֻһ룬ĺ̷
ͷȻֺЦ٣ǰڳҾס˰ɣ
㣡糾һϣתһ룬ԼܾҲֹˣתںЦǣҼȻȻסڴ˵ˡ
ҾллǰˣĺЦת˵ˣǰҪˣţҾʩչɣҽɣ˵գָ㣬͸ʩչ˸
Ƿ糾ΪڸߣľٺãҲŭͻƿڴҲġ
ȴ˸߲ҵķ䵹һСʯǷ˸飬ȴûҵʲôõĶˣ˼ƿνûˣƲѣֻĵǲ֪ëƤϢ濴ǰɫĴأط࣬컨巢Ȼ˸ҩ֪ڵľʵǲʺϳƿ


041 
ףĺȻ۾ֱֱһ컨һΧĺɫϲĺ¿ǶʲôɵϲľȻһͰǴժ
ֻⴢīȻⶼûУ·չһ㡣
֪ʲô˸߲ҵ˵˵գʶǴ̽ңô̽⣬ʶսӴǴͱ˻
ѵµĽƣİŪһᣬƵ˵ٸʧһƨڵϣתһҲǣ¸߽ʿǸͨⴢҪĶȻ½ˣȻͽʿˡ
Ƥϣ˵Ҳ֣Ҳûãͻ˯˹ȥ
ڣ壬Сϡ
ֻʿվں˵ʲô߽һȻɣ⻹жͨɶķֱվŷӺϼ
ͨŷӺȻֹͣ˺ɵ˵Ȼжͨ
ڣͨæ˵һУͨǳ˲١
ŷĵ˵ͷ˵ΪʦҪչˣڼ͸ŵʦүаɣͰᵽ춼ȥסɡ
ǣʦͨ˵ףʦƹسɹ״ȻֶԵһ˵Ժʦүָ㣡
ɣ
ǣ
ǣŷӺһЦԵϼ˵ԺھͰжλˣ
ʦַİɣ˵
ʦܣˣȻѶϣǱԪȴ£ҲعڵģһԵŷֶԵ˵Ȼ˵ȴɨɶͶͨһۡ
ɶͶͨɫһɣȴʲôҲû˵
ǣʦַģҹЩĻĻȥѰȥˡЦʦףʦƹسɹͨ
ʦҲףʦƹأ״ϼҲЦĹ˵
ллλˣŷӺЦ
Ǿ͸ˣ
룡
˵գŶͨϼӴɶԼɽȥˡ
һӺСϿպȻʢӿ¡¡һ쳹صСȫһڸǡ
º֮һŷӱչسͨڵϢɽԼܱ
طûûҹģһ˯Ҳ֪˯˶ãѹֻþõó棬Ϊ㵣Դӵطܾû˯ôˡ
ĵĿ˻컨壬ȻоЩˣӴóһƿٹȵһŷ£˵ⴢûƿٹȵܳһʱ䡣
Ҳ֪ôˣɶˣʦǻᵣ𣿡ٹȵıƤϺ˼
ˣĺȻԼԴ˵֮취ȥΪ
ľƺʮƽͣɴೢԳһڣǷ糾Ҳ֪ǲƭҵģ˵ʲôҪڲлȥΪˣȥĻӦøŶԣСʯתתȥڴ⣬׼ڡ
뵽͸ɣϥƤãĬǾʱƽֱоֹˮϲŴǴóǸ׾ĹᣬʱͶǾС
⹦ĻҪѧϵʿѧǻϵĹĵıＸǻϵȻѧ׾ˡ
ΪĦ⹦ҪѺܳʱ䣬ڹھÿһ䶼ϸĵúעͣʦ뿪û˽̵صôһעѧϰʦֶ˼־ءĺܿͿ˴룬ϸĦǹֱľȫ˹Ҫ·ߣתιֱ˳֮ˣչ
Ĭ׾ھװƿӣһţŽ
ǲǷ糾ƭԼΪ棬Լ£ԼҲùˣطҲһӾͿĳȥˡǷ糾ӿ϶Լ¡
Žеζǲ͸״֬ģĶڻһ򣬺Ȼһɱ̹ǵҺ춼췢ˣһ˳ҺǷ糾ӵĻæס˰ڽȥĻΪ̽Ҳ̹ǣû뵽һ̽ȥȴһƬ֮ɢȻƷҩҩŨ


042 ǿ
ǿҩһ²ŵϽתѧĹ׾ǹǿҩ׾Ļתҩ֮Ѹתǿķתҩʵ̫ǿˣʹ׾ٶɷǵʮܣҪĸо߿лһڱ̹ǵĵҺѩϼ˪Ҳֻҧ֡
ʱڳĻԿѾ࣬ĲţĺȻСʱƭʦһǰҹԼһֶĶҶʹָоָͷ
ҪȥһǸΥĸоȻǿҵٵĹתתǹɼȻȹǸȵĶҹڶƭʦȥ
ʵȴûôף׾ĲתĽĸоʼʼйʹĸо
ԣԣпôȥĻҪԼæʦдĵеĳȴûʲôԼ֮
ŹתǹɾʹԽԽں˺ѵĸоЩ׾תҲķϵķһһʼʧأӿʼƣ߰ͷʼ
ѵҪʧ𣿡
ѵעȥ𣿡
ʦһʧɣ
ӦҲ˰ɣ
Ҳɶ𣿡
ʦ
ˣǵɶ˵ڵķҺĸоѵҵķԣһɶȻ̸龰ڵҲûеõƣŷǼǿϴһͱˣѹǷ糾˵ǿԷҪһһķòУԭⵤҩһȥǿҲ˰ɡ
ˣ¶ģ˼룬һɢЩ߰ͷٹܿһȥˣǵʱĽĸоƺҪһľøԣˮϴӵЧĿʼӳˡ
һ֮ϲĶ˼ģȻصľͨʹܣĻǸоÿתһ죬ԼķҪһ֣ʹҲʼ٣ǹɱ̹Ǹл糣Ҳǹɱ̹ǵĸоʱеʶѡ
һҲ֪˶ãȫĵͶ뵽תУ󼸺һֱܵת֪䣬ľﵽһµľ硣
ҳسɹˣ
춼Уһֺĺдӣ˸߲ҵĴһ˳ߺ˲ǱˣǶͨ
ȣͨעľſڵĴŷһЦ
ţллʦ壡ͨһ㶣æ飬ѹֲסϲ⣬Ц
ؿʦȻԸҺúù㣬Ȼᾡˣŷһͷ˵˵ִӴóһƿҩݹ˵ճسɹûȶһ¾˵
ллʦ壡ͨӹ˵
ȥɣ
ǣʦ壡ͨĴתȥߵڣȻŲһ٣ʵˣʦ壬ұչضˣ
Ŷȥĸ˰ɣŷƴѾܿˣҪߵɶչ˰ͻƵģɶϴЧɣǸ˵ļһﰡ
ĸ˰ͨ˵ɫһʵĻûа
ûʲôϢأʦ۲ǵıԪʾʦܻǰȫģŷһ㶣˵
ŶԸʱٸһ£ͨ˵գͷҲص߽ҡ
ǣߵļһŷƺЦ۾ʱԼҲʼеˡ
һԼҲ֪˶ãƺ˺ܾãƺֻ˯һӣ۾ЩʵоһԼڵ״ֻԼڷӿȣȻȴǰߵĽһʶҲչ˽ģпϲЩŵĸо˵ѵԼ׳ɹˣ
գӼһڵķֻеСϪķϸˣֻԭʮ֮һС̶ȿǱǰﱾķѾտһƬֻһССҺģСˮģĶ


043 ˯
ϸһǻ֪ԼĽ׵ˣȸԾĹЦ
ӴĻûüˣͷһҽеԭʱʵ̫ˣ˫û֪ˣһ˫ͣ۵Ӵһ˳
ӴιҴ˶ˣô۵ôŴ˵ףһȾ͸оԾˣôô࣬ôҳģæͷһֻúõ·֪ʲôʱȾ˱һҳһĶ
ʲôƺоееͻգת׾ľĴѪҺѭԺľкʹвʧչֽţ˵ѵҴ˺ܾˣ
ˣǷ糾Ӿ֪ˣգóǰɫһһ㣬ʱ⿪˷ʶ⣬ʩչٶȵĿ˲١
ιǰ㻹Ķʵ
ûдǷ糾ӵĵһᣬûǷ糾ӵӴкǰǰ𣿡
ţڴǷ糾ӵԺƺ˯ѵģ
ѽǰѽû°ɣĸ˵Ȼ糾ӲôðǺôи˵ָΪĻʮİΣġ
㰡糾ԣһ˵ˣسɹ
ǰĸѾʿˣǣòʮָм˵
Ǿ͹ϲˣǽǰһСˣ糾˵ŹϲĻȴʮƽ
ǰ֪Ҵ˶ˣûûҹģҶ֪ʱˣĺʵ
ĸ˰ɣ糾ӵ˵
ԭѾô˰Ծ˵ѹȫǻҳ֬أȻʲôƵģʵˣǰ֪ʱѽ
Ϸĵʱо˸С˯ʱԼ˯Լ˯ʱĵԼ˯˶ãʩչãϷͽ˳˯ҪطҲףҲףϷ鲻õʱ򣬾Լ˯糾ӽ͵
ʱԼ˯⵹ǸЦ֪ǰǷԴ
ߣ⵹νʡ㱻طƷˣϷԩˣ
ллǰˣϲ˵
Ǻˣ糾˵գھˣĩ˻˵ˣ㿴ҵŻƤֻҪ˯˯Ļ˿ٻָ⣬ʶ
ѽ˵ǻѵǾż޻ޣԾѹһξȻãԭƤĹãҪֻҪܳȥһⱦȥ
⻯޿ʦֵ¼м֮һ˵˽ѾˣҲֵֻȽ׵ļأû뵽޵ëƤá
ޣ㻹֪ޣ⵹ϷΪѽ糾Щ˵
٣ǣ֪ĿɶˣĺЦȻһּ˵ˣǰڶʿˣ㻹Ǹ˳ȥɣҲи
ҲգҾ͸͸¶һɣ糾ӳһ£˵㿴Щʯ˰ɣֻҪЩʯѻºۼҾ͸㷽
Щʯһ㶴˵ѵʯйأ
ʵ˵ɣҪ㣬һûӣ糾˵Ϊֻлȥġ
ǰ˵׵ЩԺ˵
֮ΪЩʯºۼҾ͸ɣȻĻҲûá糾˵
ðɣھԣֻ˵
ˣûнڣҲ룡ﴫ糾ˮ
ô֪أĲаı˵߳ȥͽ˿޴ʯǰվдʣзҫ۵ĺ⣬ںǵһʩչȻٶȵķ˳ĽǰҪϽٶȣľ;ۼɹˣ˫ָʯһ޴Ļ׵ʮֻ׵Ȼֱʹʮֻ׵׵ǰǴĺХʯȥ
¡ʮֻ׵գۼʯϣһһ쫷磬վ̫Ҳ˽ȥҺΪֶԶǰ£쫷ķΧڻǺϰڵΪûվˤˡ


044 ѷ
ڹȻͬ죡˷ܵĽе
ڶѣϷһָþͿԸɵˣ糾ӷ̵ǰɫ˳
һϣҲǣҲúִʱʮֻ׵쫷ɢ
ֻǰɫĴǶһӣʯȻǹ⻬羵Ȼһ¶ûУ
Ȼǲ𣿡ȻԤϣǻʯļӲһľȵ鷢ˣֻǱĴӣۿɼѸٸԭˣ·ǴӴûڹƵġ
ʲôľ̫ˣû뵽滹ȹЧ
ߣϷ˵ΪУ糾ӷľɫ˵
ҾͲˣĲа˵Ȼղֻ˰˾ųɵķȻټĹǲģǰ˼һд⣬һǴУת׾ʱǻ˲ˣҫ۵ĺƹâ
ȻΪˣⷨļӳҲɱӣҾͲŲܴۼĸܵǻϢǿϢЦ
ȻǻǿϢȴûʮİջʯۼһҧķǻۼŷĲӿǻ΢΢ĲǺƹâ·ʵһ㣬
ۼһӣĸܵǻϢѾԶʿǿˣԼķҲݺԣͲԥָ߾ǻֻͻȻҽǰ̤һеĻһ͵ĳǰһ̡ĵһУ飡
أһ죬һͮͮľ޴֮ƺȼˣһɽζ˲ʹʯϡ
¡ײʯһ죬ʱһǿ˸յ۾һԶϴε쫷ĴɢˣúܣǻÿأǣϵĻһ壬Ӷ£û
쫷㴵˰ͣ۾ֻɢǾ޴ʯ¶϶һӣ޸ţĲŵǣǾ޴ʯȻȻ
ףɫдǷ糾ӵɻƺʲôôɣ
ôһۼûУѵ˼ӲĲŵ˵˵ʯȥ
ȻҲ֪ʲôͨİɣǲΪܻƵģ
ףĸ߽Ȼ´½һ㣬۾һзһܵʯǰֻǱеĵطһ˿ͷϸСϸƣ˷ܵĺ𣬲𣡷ǰһϸƣ
ϸƣ糾һ㶣ŵ˵㲻ƭϷɣȻޱһڸϲ٣Ϊôϸƣ
ģĿ϶˵һѼƷĹȻֻһ˿ͷ˿Сϸƣǻºۼˣ
Ŷ糾Ŷһ˵˵ôҪۼôãԭдѽû뵽㻹ȱƷѵõıϷʱҲûйϷмֺˣ
ǣǰ˰ɣĺЦ
ϧȻôһ˿ۼҲȼƷ糾˵һ١
ʲô
أڵķѾȫݺ˰ɣ糾ӴҪ㷨ָúüʱɣҪʯ֪Ҫȶѣ
ϣԾѵʯ󷨵ۣʯܳȥˣֻһ˿ϸƣȫҪʯǼֱǳ˵Ρ
ߣҪô򵥣Ϸͳȥˣ糾Ӳм˵Ȼʹ̵ķһϸ죬ǻǲ̫Զˡ
ҲǣҪȻǰҲڴ˵صģĲ˼˵ȻʵʯʲôðѵֻǷİ裿
Ȼˣѹħı糾Ӻ޺޵˵ҪЩıͳˣȥҲᱻĵ˽ȥֻԪħӤϳϣĹ۲оȻħǻܰһħȥӵʱԼʮ⣬ħǣŵ棬ףǹħסı壬ء


045 
ѹħıǲǰǶųԾ˵
ĺˣħһģ糾ӵ˵ȻƽƿڴˣҪʯħôܺķѴħӤأΪʯĲƵģרħ巨ȻʮҲľ߶ˣǸСʯҵСռ䣬ķһЩϣһһ㸯ʴǲˣȻ˵ô򵥣¿жʯˡ
ħһ滰ΪԪħӤˣħȻˣʵǲṥġҲǴħӤٵʯٸȥ⣬֪ճþͨڵʿսһԪˣлˣħӤԪֱסˡ
ŶԭˣƺĻ˵ɫȴȴĲ²ʹ㣬˼һᣬʵôأǰ
Ȼ㵽ڻǱȽãû뵽㻹мƷȱȫһȻֻǴһ˿ϸƣѾڲеˣֻҪϷĹΪͨ⼫ƷİҲֻҪ㵽ڣܻʯлȥˡ糾Ц
ϣ˰ɣһε˵ȻʵȻˣǰ˵жʯҪʲô
СӾ̫ëˣΪˣȻˣ糾Ӽ⣬аȴʮɵģ˵
ǼȻˣȥɣԣɫ΢䣬˵
ȵȣ糾ӺȻסһ˵治ѧϷĹȻڵľѧǽʵ̫ˣ㻹ϷĹɣ⹦ˣٶҲһ߹ܱȵģ
ǣллǰˣĺЦǰʲôϵĹ
ʲô糾һ㶣ʵаѵСˣ
ǣ⼫ƷǻϵȻûϵǰǻϵѧҲûðһתЦ
Ŷ˰ɣ㻹ԼɣʲôϷɣ糾аԼޱôһأԼħ繦ȻûԵˣֻ˵ȴҲһСû
ʹȥˣǰ˵գʯȥ
ðɣ糾ӴȻ˵ˣϷ㲻ܶԣһ³һžͺˣľܲ˵ġ
֪ˣ
߽ʯڣϥ£Ŀʼ
һҲͰӵĹĺȻ۾ָĵһǰɫһ㣬һϢͷϡĺǰǷ糾ӹȻˡɫһ˵ߣҹ糾ӻħƭңûôףԭͻ糾ӵݣ⼸εĽ̸Ķ糾ӵĸˣʼһˡ
˵գվ˳ȥߵʯǰһǴʱУȻղŷѾݺˣϢһᣬǻָһЩҪͷųղĻȻǲܵˣƺдģ
ֻķѸǻǻʱ󣬺˫ɫâڽϣ¶һ˿Цݣĵ˵ûֻǿļӳɵķȷѻʯɲֻô
䣬Ĵһ˫ֳֽϷһ㵭Ľɿʯɱȥ˫ָ߸ߵľǻŭһţ͵ʯһǿ˹ȥƹоͿʯϣһľ죡Ĥֱ졣
ĵ˫һԣղȥʱԼԼʩչһǳҲ˲ԼֺͶ䣬ϽʯĵطһֻǶһָ߳ĽۣȻִһԼĻһۼûС
߯ȻԻķҲֻܿôһ㣡ʮֲ⣬˿ڿˮȻԼȫʢ״̬ʮʧ⵹ķ˸ʶڵʱƾ˼ɱޣȻͬ찡
ȫָԣͷʲôͨиǻд⣬ͻصʯң˰죬ҲЩˣƤϺ˯˹ȥ


046 թ
˯ǰʩչǷ糾Ӵ˯һһһҹȥˣ˸ֻþüˡ˯Ȼͬ죬ȻûԸоʶ˵ľǺʶСϢϢصģ֤˯ʶһġ
ֽţ͵͵⿪ķһ˵ǰǰ
Ŷˣﴫ糾ӵ
ǰָˣ
ŶôûУҪҪϷ㽨飡糾ָʵ
ҲǰأĹ˵Ͼǰͨڴ˵ش˾ã϶оˣ
⵹ʵϷͺΪָǴ´ˣ糾ԹάĻֵ˵ƺʮָ˵ģ
ҾллǰˣƺҲǺܸ˵˵һ٣˵ǰʲôĹûУġ
Ĺ糾һ㶣ʵҪĹʲôֻҪġĹȻˣǳĹҪ֪ħǳǿЩǶҪ⣬оħĳǿˡ
ŶģҸղŴԺһγȥǰ˵ҪնʯҪʯðɣΪʣʱնʯҲ޷ᶯʯģⲻǰļƻɣ˸˵ûնʯ飬Ȼǲ糾ˡ
ף֪ģ糾Щȵ˵ҵļƻеˣնʯȷҪᵽһطȥ㵹ң
ǣҲֻϹµĶѣҲȥǰȫҲû뵽ԼȻˣϲ˵
ðɣ糾ӳĬһᣬ˵ҪһУһð⹦һУЩʱ㡣ǸѵõĻᣬһħ嶥ҲôʺĽһ£ܲʵԼļƻ
Ŷʧ˵Ǹʲôأ
ڻǾԼΪɣ糾ӽһֶͷһɣȻͨۼɵģҲκƷ׵ĵҩǴĿǰڵΪкܴôģҪסһֻܳһţ
ðɣ
ˣҪǹȥˣû²Ҫң糾ƺ⹦ǳģͷ˵
ҸɴɣʡͨǰԳ˻˵
ҲУҴһ¾ã
ãǾͰǰˣ˵գָһ㣬һʩչˣȻǷ糾ǿʲôСΪϣ߾ͲˣԼΪٸߵ㣬취׳ǳȥķ
ı˼ߣ֪䣬סħĵط۲һħĶǺ͵һοЩɻƺħǷ糾˵ԪħӤѾˣиȷ糾ⱻħѲ˹ϵ
ôôùҪҲ˭˭ˣĿ˰ûʲô߳̾˿εѩϾ˵
԰˰죬ֻûصʯңʰ飬һϥãôΪ˵Ĳ˵ٻĸɣȻǷ糾˵а취ȥԵĻû궼ûܳȥԼΪͨô࣬ʵЩãȻƺץסһʵҲǴ
˵ˣطããһƬˣ͵Щɡ
ȻЧˣ˹ҩȻΪѾһһӣҲٷһžͻƵ㣬⵹˼ģֻϧһֻܷһš
ϸʱ䣬ȴԼһǰ¹ȥˣԭںÿ붨ʱҲԶԶأڵʱÿδֻһӣڶҪʮˣҲǽڣԪӤڴʱðɣѹÿαչҪʮأĻ߽ʿԪȻʱռһ˰ɡ
Ҫʦ֪ҽ׵ڣһܸ˰ɣĸȵķ˵Сʱ޸ĸСǸ¶ʦʦǶ˺ãͰǵˣֻͻȻڴ˵أд˰գڴȥٿʦʦֵĸо


047 
ˣĺȻһҪ飬óס糾ӵ˵糾˵ӵв˼ܻͨס糾ӣɼһķһķӵеģҲҵĸĸأҲҵǰɣһᣬȥ͸ˡ
һվ¶ĺȵãúճȥȻ󣬾˳ȥ
ܵѵǸʯǰȡǻȵķǻһһĽײֻ֮ʯһ֮ǰֵѺۣǷ֮ʱȻ˲٣ȴûͣס˫ֱ۲ѣһһĿȱڣƹƹƹƹϵ죬쳹žĿռ䡣
Ҳ֪˶ã˶£ֱĿ˫ľѪĴһƨڵϣڴڴŴ
ֻһصʯʯʯɶһɶ˶ͷҲֻǿһĿӡ
Ȼ˼ӲһߴŴһſԼսεȻϵǰ㣬ֻҪ÷ǻϵĿһηֻܿ˵ĽΪơ
Ҳ룬÷糾֪Ϊܿ߶Ŀӣֻ°ͶҪ㵵ĵʯļӲ̶ȿԹģܿһϸƾϲˣû뵽ܷĿѿڣֻļӲѾһƷ˰ɡ
ϢһᣬѻԭĻӴóһƿҩͿĨԼĻϣԼĻϵѸˡҡҡλεվ˵ҲգܱһöûкãѧǷ糾ӵΪڽ׼㣬Ҳ͸ˣ
صʯңһƨڵϣϥã׼ָȻʲôƵģǴȡƿҩ˵Ȼ²ˣһʦָҵƷҩ׽𵤺Ʒҩ鵤ӦöҵΪҲ洦İɣ˵꣬ԥһ£ƷҩƷҩƿӣһţŽĿ붨
ڣ춼С
ڴĵͻȻ˫ۣ֮ɫѵͻˣ˵꣬ӴóһյСƣĵԪƣֻǵƹĲ٣ʹâǸѤ
ţ˵ģʱͨǰսˣĵ˵˿ģѵһԵԲ²ȻУʵҲ߰˷ˡ
֪ǣȻͨԪƹ۲쵽ĵĴΪǸħʵԪƵĸӦٶҪ߰죬ʵѾ߰ǰѾɹˣȻͨ󣬵Ҳ֪ȻҲ֪ںˡ
Ȼ֪֮˻ǰȫľ͹ˣգԪƣ±۾
žİɫϣվһʯǰǷźƹâĻһֻ֣һ裬ŭʮֻ׵ֻ㼲ٻӶ£ĵ׵Ǽһϣһߴİת׵·ͷһ㣬һβԶʯ
¡׵ʯϷһҵıըľ飬÷ֻԼٱ˶ˣ쫷紵ԼһĻҳɢ
ֻʯһһСӡϵȴûгִӣΪһµǱ޺ϤԼڵķͨѾܿⷨ۳̶ȣǰԽߣͷųķԽӴ˷˲ٷȻͷųķǰӴ󣬵ڷۣȴ
ǣڳɹˣĿСӣ˸߲ҵȸԾһʱ䣬˴⣬ͨȴûڵķͨ׾ϵͨȴΪҪѴʱȥ׵ʮֻ׵ϾԴľУԼϤˣŷʦҲ˵ʮֻ׵н׵Ŀռ䣬ȻһµŬоתʮֻ׵
ҹȻţĵǱСӣ˷ܵ˵Ӧòܽʮֻ׵˰ɣͽлɣͽлɣҲܺ¶


048 
ǻĵڶˣ׼ٽѻϵĵڶнѧᣬڶУЩҲÿʩչһʩչȥǲ粻Ϊ粻ʩչֻʽûиӦģÿҪɹʱǲ֪ʲôԭʩչȥ
ˣĸհںƣȻһ£˵ְ¹ȥˣ֪糾幦ŪûУ
ڰǰ⿪ȥǷ糾幦飬ȴǷ糾һ٣˵Ҫû뵽糾ӻôһ棬ֻҵٴʩչԼҲ֪糾ʲô⣬Ҫôѵһﱻص̫ˣˣЩȻ֪糾ħ취޸ĹĹؼʱ̣׼ء
̽°ɣĴ⣬ָһ⿪ڵ˽⣬ܶڵͽ׷ֻҪĬǷҲʩչˡ
⿪ȴûнǷ糾ӣǲһᣬûʲô쳣ȻŹһ£ȴ˵
ţдǷ糾ӵСӣ⿪ˣ
ǣҰǰðĲʹЦ˵ȴطһ˭
Ŷã糾Ŷһ˵ǰЩʱѹˣأ
ģϲ
ȻˣϷƭһСɣ糾һ˵ģ˵ˣ⹦ɵ֮һ˹һֳɾŲ㡭糾Ҳ˵ʲôֱӰѹ˵˳
糾һ˵һʱѿھȫһ飬Ҫϸϸ˵˳
⹦иҩϧŵرĻЧãٶȸ죬ϧطʲôûУҲǸź糾ӽھЩźģ˵
ҪҩôѽĲЩź˵Ȼ糾ֻһ飬ĵļȫˣΪһǳһհ¼
İɣȻûиҩŵرǰ㣬аյģ糾˰ο
ֻǰѽʧ˵
֪ʲôǰ㣬㹻ЦˣҲֻǰ߲ѣ糾ƺʮֲõ˵ȴ˵һͽ壬ҲħĶħ幦ôĶ֪ߣ
ȻҲ޷֪糾룬Լͷ糾ӷһϵƣȻЩףǷ糾ҲûĹֽš
ʵϣĻ̫ˣȻʮּɵ糾ӣлЩȥôħĶ֣׾ϹˣƤϣǷ糾ӸĹء
ȥܿһ͹ȥˣڻ԰ͻģһȻĵıԪǿʢƺѸٵģǾֲѰٶȣȴʮֵģҪ֪ʿΪ˵ԽԽãٶȷʿٶȣȴʵЩġ
μʦ𣡡Ȼһɽ⴫˽
ɣ
ǣ
һӺһһ׵ӰڶڣֻŮһͤͤòŶˣ߶֮һɳķϣǵͽ
Ӳμʦ𣡡ݵ
񣡡һ˵
ǣһݣվһԡ
Ϊٰһḧź룬ο˵
ʦ̵зӲҾӹ
ǣǫݣЦһٽ˵Ϊʦбȥ
ŶʦԸһ㶣ȴҲʮ˵
ʦܵӦŰɣͷ˵һȻģ˵ʦǰЩɻʧѾһˣΪʦЩģɽȥѰʦܣ˳㻹ȥ죡
Ҳɽһ
úãԥһ£ӴóյĵıԪƣݸ˵ʦܵıԪƣҪСպãмɲҪ֪ԽʦڵĵطƾͻзӦɽУÿһʱ͸ΪʦһⱾԪƵ


049 潥
ʦģһСıⱾԪƣһɫĽӹ˵
о˴ɽȥݷһΪʦļѣһЩҪǽһЩΪʦ֮ƷĵַͽĶȥǾˣѾϵˣ˵գӴóһ򣬲ȡǸݸ˵
ˣ
ˣΪʦ֪ڶаΪʦĵģ˷·;ңԶҪ׼һ£ʰһ£ɽȥɣ
ǣӸǣ˵գһݣתȥ
ˣԪʲô쳣ҲҪʱΪʦߵڣִ
ǣһհ죡Ųһ٣а˵ʦʮֵʦ谮ʦ˽ţƺѾʦͽˣѲɻбԵɣգȴȻ߳һȥ
Զȥķģ̾һҲûͻ飬ͻضҴȥˡ
Ժһ춼壬λ÷ȥ
žĿռ䣬ɫ磬һʿϥһ޴ʯĶϣ㣬¡𣬻ŵĺҲһһ˵ףȻġ
ԴǷ糾Ӹ幦µĲͷ糾ӵָ㣬˵һ㣬Ȼǲͬ죬ʮ౶ķȻǷµֿĹһķڵӵĹ໹ǿԵֵġ
Ȼֻǳ˵һԵʣǴСڴԲʮˣȻǲܱȵˣֻǵһľƺǷµĹҪã⹦ȴħϢѵħ糾ӵʱ򣬷糾ӵһڳˣ˵Լ˵ԼʲôɵҲˣΪԼħˡ
ĵ˵Ҫ糾˵ˣֻһûİæȥ͸ˣҪϸõʱˣħͳȥȣĻѡħĻҲطˡ
Ҳ֪˶ãĲ۾һںȻչվϵļʱһ䶯ĺʧˣʱָԭ״
⹦ĥˣȻʮÿʱһʹҪĻֽţż˵
ԭħħ屾ԶԶǿޣħûʲô˲ͷתħķȥǿ͹ǿȣӶﵽͷǿȣʵ̫ʹˣÿμⶼǱ˺ָϵǰ㣬տʼʱʹҪˣ糾ӽʯźùһЩΪһʼħżʹʱʯħתħһǱʯߣǿȣʹȻ࣬żȻٶҲࡣ
ڷ糾Ӷ˵⹦Խ߲㣬ʹҲģΪǿȵ˶ʱֻܿˣȻʹˡ
ãȥʯɣϢһ£վʯ
ֻԶʮʯѾȫˣķţЩһĳɹһʯ㻨²ſһȽСġ
٣ó˲һ嵽ղŴǿʯǰǻƹһ죬˲ȥߣһӰ˳ϵĿʯ˿ڳĻֻÿȥһǣֱ۶ڹզԣȻתļˡ
ƹƹƹƹƹһΧʯϵĿ񿳣ʯϷϵĽײ쳹أʯм׷ɡ
ϵĿ񿳣ʯϿԽԽϸȴԽԽǳ漸ÿȥͿȥһ㣬һ˺ϱʱ򼸺ˣŴŴͣ
⵱ȻԽԽˣԽԽˣԭǣʯӲȺԺȻһģԽӲȺԷԽǿҪͷܿȥҲΪʲô²ſһ飬Ӳĥŷŵһġ


050 ȥ
ţĻֱܲܰ÷糾ӳЦһҪˣʯڵصһģ֮ͲҪעˡ
Ĳа÷䣬ڿĵʮɴʯһģڵ޸ˣֻùԹԵĿʯ
׵ڶ㣬Ȼٶȿ࣡ҪǷ糾˵˵ļƻˣǱһŵʯ˵
ʹƷҩİ£ΪҲ׵ڶˡҪ֪һڳڵʿһ㶼ҪĿ޺ʹҩܽףеʲԴѷģʮҲܽףùĴֹͣھʹ˲ǰԵ
ҲΪεżô˿ףƺ̫ѰˣɽȥѰ
Ȼ֪ڵ׵ħɽҪ֪ɽ֮һħ󻹳֪з糾Ƶĵҩټǰ壬Ȼٶˡ
ΪȻ죬ڷ糾лǲ̫ԶˣҪȥҪ߰ʮأȻǲԼѾܴʯˣϾ糾ӵĻԾû˶Ļɡ
д⣬һ㣬⿪˵ǰûѽ糾ʱ̵ʱ඼ڳ˯Ƿġ
ʲô°ﴫ糾
ǣǰ£Ц˵
˵糾һ˵ģ˵
ģǰȥķôȥѽôҲദʲôʱˣҲʲôˣ͸Ұɣ´ûʲôˣİԼһõ˵˳
˵ˡ
ǰ͸ҰɣҲҰһɣºеľȵأһڴĻʲô˵Ժ֪ʱδȵɣˡ
İôˣ糾ӳĬһ£ͻȻʵ
Ѿ쵽ڶˣǰ㡭
ãҾ͸ɣ糾ӺȻˬ˵ȴڶˣ٣Ӧòˡ
ģû뵽ôͻȻô˵ϲ쳣ĺ
Ȼ糾ն˵
ǰ˵
ǵҸ˵طôߣ߲ͷģ㻹ǵðɣ糾ӺȻ˸òƲص
ȻǵˣԹأĴѵǰа취ߵͷа취ߵͷҲа취ȥ˰ɣ
Ȼǲɣ糾ȴϷ߹㣬Ϸ󷨣ƽⲻ󷨣˽ʦҲδƵˣϽأ
ǰ˼ǡʵЩӣ۰Ͱ͵˵
Ȼ϶߲ˣôֻˣ糾ӺЦ
棿̧ͷнѽѵǰа취ҷŶˣѵǰƵҿʯģ
Ȼԣǻеϵ糾ӺЦһ£ûи˵ʯֻҪˣֻ³ģ
³ԾһʮӲǰ׷
٣ϷûƭıҪ糾ӺЦ
ҿʯʲôߵ˵ƿڴô˵Ѿôˣлʮ侲ԼܿʯҲԼ´˰ɡ
˭˵ʯûˣ糾ȴȵֲеģ෽ҶԹˣҾаյһˣˣСӣȻƽⲻ˽Ǿʹһȥ
һȥԾԶߵĽգôߵͻȻɻ˵ôߵǰǰûԹ𣿡ͻȻɣȻܳȥˣԼôҲһ
ҵȻԹˣҵʱǷȥģô糾ȴ˵
ȥģһ㶣ɻ˵ﲻнսǰôܷɣǰôûܳȥڴ˵أ
ͣͣͣ糾ӼʸûеôʧܵģͲùˣûгɹΪ⣬ܳɹȴʮİգ
ģЩ˵
㣬ôģ糾ʵ
ģĴ꣬ȻһȻľǰ˼ǣ׳ȥ


051 ˼
Ǵ׳ȥ糾ʮ˵Ӻ׹ĺף֪Ӻ浽׵ǹǿѹûܳȥΪǿѹҳȥȴȫĵ
Ŷˣǰ˼ǿȥҲˣԭ˵˵ȥǿԼĶܳȥ
٣㲻̫мִ糾ӺЦ
ʵ糾ħҲûȫ˵滰ΪȷʮָߣרסģôԷأһΪħӤ棬ſռеģǿʯ֮¾͸ˣħȫʯţֻҪʯֻ˷ˣħӤԹϿȥħɲ˵Цģħ飬ħӤԪͱ˴룬ˣĿ죬ҪȻͷɻˣȻһȻˡ
⻹иأ˼һ£ɻ˵Ȼ壬һ޷ȥʵ̫ˣ޷ΰ
糾һϣĲԼħӤ״̬ûɳȥֻǱ⵹Ǹ⣬룬ȴص˵Ϸа취Ͱɣ
ðɣ֪˳ȥķת˼һƺͦееӣҪһ˸ߵľ֪ҪأЩĻ˵
ˣԼɣңҪˣ糾ӿɲΣȻ˵
ðɣǰ˵գָһ㣬ֱʩչ̾˿ڵϣε죬ΪԾȥˣû뵽鷳ôߵɲһܴõģǿʯأһİļӳ֣ҲֻƶѣǵüӿٶȲС
ֵܷʱˣΪҲ²УҲҳȥΪͱɶҪˣʱҾʦȥϼʦүף٣һ뵽ɶʱֵʱ˲٣ɫʱԽԽãԽԽ˼ɶ
ãҪľóһ̽ϥ붨ɢ֣ͬϴŵķеʯһܵǼӿٶȡ
һɫݹ˲߷ľ¥Ͽɸ߿գһ٣һϻŮӳڿУԭ
ֻüͷӴóĵıԪƣ˵ʦԪƵָʾƺʦܾħ̵ֵȥûȤ
ϸһⱾԪƣֻ΢΢и¶ƣȱ֮ǰҪôһЩаѵʦܻ棬ôһ·ϻˣ
˼һᣬΪ룬طʮɹͬƹܵĵطȻֵﻹһֵ֮ϵĽʿЩʿɲʮԼ˵ܵһɵԼڳɻῪʱ䣬ֵʿ⣬ʮɵʿǽֹģʿҪܵɵϳͣ´ɻȡʯȵĳͷΪǿҲһɵֿʮɣħɻɶһ飬˴˻ֵ֧ġ
ɸ߿ƼȦѰ˺ü죬ֵȷֻգʦ˸Ѷ˵һСɽ㿪˸ɽס
һƹɽɽΣʰϣӶ˳һƣһ޴ɫֳڿУһģɽʱѣʱ
ǱԭصʧˣһϷȥ
ڣֺǰɽϣһһµľɫŮɽḧ㷢·һ˶ǡ
ǰֺɫŮȴԴ˵񣬿˼ûзڴ˾ϣ֪˼ʲô
ɫŮǱˣڲϼĳɶǱʦţɽӣȻרĿޣǻԵ޹ʵȥģɽɹ壬ȻȥĵһμΣʱĻʱ飬ʱĸдվ˴졣
ԼҲ֪ΪˣƺԼЩˣЩǣңĪĸоָоЩ£ЩĪϲطɢָоȴЩ᲻á


052 
Ůһվһʱֱ̫ɽֺһƬɫ澰Ů̾һ˵ˣҪɽȥˣ˵ҵģŮ˵գҧ촽¶İһҧէ֣ʱָ䣬һĴͷҲصģųһɫɽһȥ
ħڣһ֮ľڵϣֻɣȫһ޴ʯὨһ޴ķΣԲɣɽṹߡ
ϸĵ˻֣ᷢµʯԶԶȶϵʯҪСϲ١
ȫ¡𣬼һ㣬ξ޴ƽʱ˺üȦڹΧȫ˫űϵһľ޴ʯбϾĽݣһһߡ
һʱڵ˶壬һɿ֣ءһ죬ʯڵϣҲ˲Ϣʯƶ£һߵʯá
˿ߵԵ˵ļƻˡ
֪طѾˣ׿͵ͷȫİֱʯħʹ࣬Ȼٶȴ֮ǿǱϴҪʹʹۡ
һ꣬˵ڶ㣬ʱΪͻƵڵڶ㣬ϿʯٶǿúܣҲһӲͿһˣҲᶯʯˣҲ̫˰ɣֻǵڶѣôǾϲ糾ӵ͸Ӻˣϧ糾ӿڷúܣ̽һڷҲ¶
Ȼ֪Լͱ糾ˣ֪⹦ħħĶħʸҲֻٵþˣħҲູͲŻħʴ˵ĴڵģҲ봫˺õĹģֻǿļ˸ˣҲ˲ٻ
ͻ˵ڶ㣬ľ͵͵Ƿ糾ӿʼ̶ʱ䣬ҹˣʹָ˼ʯΪһǧʲôͨɾˣֻżϰһ¶ѣΪطǲˣȲȥˡ
һǰΪͻƵ㣬Ҳ˵ڶĶˣҪͻƻҪһĻԵָϲУһ취ǿͻƣⷽĿɲã˵Ҳ򵥣Լ岻ϵĳܴһĳ̶ȵ˺Ժǿƹأ̫ⷽΣˣһСˣطûҩͱ˰Ǻ׹ҵء
һȽƵǣһǰϴƷҩѾȫˣҺ˲ٲϣԼʼԼƵҩȻָ㣬ʦָĵãҲףҲ׵ҩˣϧĲޣҲ⼸죬һ¯ҩûвϡ
һҪڷǰıٹȵˣֻˣȴûٹȵĵʷ糾ӣһƬãȻȻҲ֪
Ҫӿٶˣٲȥܾͻطˣ̾˿վ˵ȻѾߴˣǻ޷ģ̧ͷ׵գεҡҡͷһȻǰһݣ˳ȥֻμһǴӸ߿¡
䣡ʯŵһ㣬ɢһƬڹ⣬¡һصڴϣɫòˮһɢ϶һʮɴӣİ˶ڰɫ棬ðźɫϢĲΪϺڹʢһףһԾһӣǰɫҲϣʱָԭ
Ҳһһ޴ʯһĴʱУ˲ƺâէ֣һӣϴһƬڹʯȥƹһײ죬һƬɫʯмǷɢ𣬾ȻֱӿʯҲ֣ͣսһһƬʯмɢˡ
Ŀģ˿ļɣʯĸʡΪ˽Լʱ䣬Ҳ̵Ĵǰֱûκвԡ
Χʯ񿳣Ҳһӵģʯֻʣһ˺ϱģһͣлһս˴ɣһμһţر̤һӣǵѣϺڹʢ˷·޴һ㣬ײʯĶˣॣһ죬ײʯϣʯһ𣬵ʣֻһ˺ϱĵطžһ죬ʱѿһ޴Ŀڿӣһ죬ʯһбˤȥ


053 
¡ʯˤڵϣһ죬һͻҳеһصһȥʯϡ
Ȼһξײˣ˷ܵЦһпо˺þòŪĿײʯķǰ񿳣Ȼֻһ˺ϱĴСȴʯ͵ĵطôһ˺ϱĴСĻҪʱܿϣڶʱʱҪĴȥײײõһʯײʮº󣬾Ȼײǿʯһ֮ϲ;ײһãײʯĶ͸ײϣֻһ¾ײ˻ǵһΣΪˡ
٣ӣץסʯıԵϺڹһһ޴ʯ㱻̧ȫ¡Ϻڹʢһ̧ʯٹͷ
ҧأǰȥŲҲǰŲʯ̫ˣ޷һֻ̧˰취ˣŬʯмŲһʯȻһˣϺڹʢһʯ㱻̧
ѹһΣ˫£̧ΪʱһЩȻһһ̤ųصĽŲһһݵĽŲǾȥ
һƬɽ᰹ʯĵ򣬵ƮŹĻɫŨȻһ󼱴ٵķ֮ʿɫҵļԦɽңҲϵĸıŷ
磡һòİʿһͷһ߻ŽеӦӹŮɷ˰ɣ
Ӧǣɳȿǵĵ̣⡭һģʿû˵꣬ǰͻȻһ׶ضľһҽУۿɼĻһ׹ȥ
磡˼״󾪣һ䣬׶꣬ʹ͸ǵţҲһȥ
أǴ䵽ϣˤ˸飬˵ʬҲ׹ȥˤ˸顣
ߣɳףɱһöһŮڿУһͳǶѱʬĵϣƵָ㣬ɫҺ壬壬ͬʱǻɳ׵ʬͻһ̯ɢڿУֻ´Ƿ
ĶŮ˵ָһǵϵĴͷ·𱻴ʯһȡһѣŮһֻ̧־һƣһƬ˲ǿеĶΧһɫˮǶΧһɫˮ򣬷·һɿٶԽԽ죬һ̶ĺХȻŮһۣųһɫķɽȥ
Ůɳ˺óһξ룬תˮ򣬲ź¡һ죬ը˿Բɶ쫷磬Щʹը˸ĩ¡
պһϢɽ磬ĻɳױͷӸɱˣѾǵڶʮ˵ںڵʿɱˣӿɲʲô·ƽɱЩʿģǷ·רЩʿһ㣬ǧټƵѰǣȻֶλɱʿһ㣬Ҫ֪ɽɲ׽磬һʵΪͽʿɱǳԷһƽǹֲñˣֻܹԼʵ£ĵӻãʱƽ͹ܵʱ򣬰εһͼħʿͲͬˣַ侮ʯһֻ߸ɴڳԺڡ
Ҳǵķʯֱ٣һΪɱЩ˵ʿΪĿģһʱɽ֮ͽΣԼ֮ʿֳƿ죬ħʿ֮ԱǣԵӿ϶ǻˡ
ЩɱĶɢΪɵĵ֮٣ҪԭЩɵűӣʲô£ֱӶŲˣٴҲЩΣڶɢ޾Ǽ¡
Ҳˣǰɽɶɽ˼ʿɫиѵһ⼸߲ʹ˰ݣ˼߽ʿɶ壬ĵȻҲ۸ģֶɱ⼸࣬Ҳ˸ۣɫ˸ɴ
ҪбҩеҩйɽҪҲɽˮʲôģǸССԸèĸһ㣬ģɴ͸˸ӵĳƺţΪԵá


054 
һ±ߣ棬һ˫̽£ĵţһȻԵõģһᣬɶ۾죬Σü΢壬̾˿еûˣˣҲӦûɽˣϣѾ˰ɣ
ÿŵʱϲһڸߴӭƣʵ̫ˣǾȻڲϼ㽿ȴûһѣʲôǽҲֻǱѣеӸֻǴɫ͵λϣͨ˫ٵǴҲֻоϺѵĸо
Ҳ֪˶ãɶһ£һԾ۾һգһ㣬ֱֱ׹䣬ѵɶȻѰɣ
ֻ׹ٶԽԽ죬ֻɽԭһ۵СӣɶһĴһɶ׹ʱͣصһʱһȥһƬöЦ
ԭֻˣϷѡ
أһ죬һ޴ʯǱھ޴⣬׵Ǳһ·𰼽ȥһ㣬һǽ׵ȱ˸һ㣬ĩˡ
۹ɹˣɹˣһ¡ȸԾڣϲ֡
˲ǱˣְʯˣΪѾͻƵڵˣ˵ҲǰĹͣҪǰͻ㣬ΪҲͣڵĲ㶥ɡ
ǰڵڶ۷ʱԽԽߣ޽ٶȴԽԽΪǰһʯȥ͵ûʱ䣬ԽԽߣ޽ٶԽԽ
Ҳ찾סˣҩʣ޼Ҳˣֻǿ߻ħˣؼʱĴѾǧɸߵݺݵڿʯϣˤˣȻǿ˹ؿ˰㣬߻ħΣҲɴ˽ҪøȻ˺þõ׾ĲҲɹͻˡ
ΪΪͻƣԽԽĸٶȶʱӿڽ˳Ƕˣڶ졣
ˣȥ鿴һ˵ɣĻһ˾ſʯϣϷһһֻڻߵǿʯȥм䣬ǵѾСһСԲʯ󣬺һЦ
˶ϣǽ׵գľȥգȴһԥаľĵ˵糾Ӷֿܵ׺ˮˮѹһСĵãգһһѻĵУǰժ̨׼õ𵶷ȴû뵽һֱûϣڵΪԺҲò˰ɣգ𵶾׵һͱֻһһᣬе𵶾ȻֱֻʣһˣǶϿڷ·һ㱻ڻˣȻ˹
ãûȥҪȻɲ֪Ҫʲôأ亹ֱðµ
Ƿ糾˵ܱҲˮѹѹˮֻֻˮѹǷ糾ͷǣڰУ˵ʵûȥȥԺˮ
һͽ⿪ǰǰ硭
أûļʹǷ糾ӵƺû˯ģ
ǰһί˵²ˣ
£طʲô£糾һ㶲˵
ǰһõϢ۾ֱתһ˵ҰˣԼıٹȵҲˣô죿Ȼһ龫ֵģȴһί
ҩˣ糾һ㶣ּʵǿɲˣΪôˣ
ڵΪѾˣڻԶأһε˵
ڵ㣿糾Ծôô֮أȻֻе㡣
ʵ˰ǰҲ֪ҵʵѽ
⡭糾дʲôãһ٣Ĭ
Ҳ˵һģ˵
ˣǵȹóˣҲˣϾһϵˣˣһжˣ糾д⣬Ȼ˵ȻڵΪֻ㣬ҪǱٹȵһŹؼӦάڵҶٶҲӿ࣡ҲаֻûеҩĲ䣬ǱǰϲٰɣҲû취ˣ


055 湦
ģԴϲû뵽֮ϲ˵ǰЩҰɣûбٹȵĲ䣬ڶʼо֮ǰˣĴϣ÷糾˼Ļᣬϲ˵
ðɣˣ糾Ҳ£ֱ˵
ʱһʯǰ˫裬Ƕ滺ĳһɹĶӿ˹һ;ԼٶȱƽʱıǿϲѣҲ̫˰ɣ˵ٶȣ붼ûʲôͨôֹ糾ӹȻһ֣ȻôĹҲѹ˸ߵĳ̶ȡ
죬Ѿȫǵ⹦ٶȣȻٶȺܿ죬ǵ׾ѾǱͨĴҪˡ
ȻٶȺܿ죬ǱԵҩҪѷɫٵģҩҲԳԵģÿζҪȫܳԣҲΪʲôҪһ²ܳһŵĵ
ǰⷨҾͲⵤҩĹЦ
ߣǿͬһϵģŴģҪΪܵõ湦𣿡糾˵ղŻָ湦Ҳû糾ӵȻĵĻˣ˶̵ʱѧ湦Ϊ⡣
ǣǰĶЦȴ֣Ź֣
ˣշϷȥͺˣ糾ԿЦȴ˵ҳȥҾͽ֪ʲôܣã
ˣǰһת˵˵ȥϴθ˵Ϊıܰȫħܰȫģǵʱôһ״أܸ˵ϸ𣿡
ʲôҲǸ˵𣿡糾һ㶣˵
Ŷģпɲһ˵ģ֪ʱüоŷǰķʽϾΪҪܳȥĳ̶Ȼ֪ҪأҪǰͨͼʶĻҲͺܿܳȥˣļʵģûʵ˵
룬ǲҵһƬģ糾һο˵һ٣˵ǵõʱʱǻԲУȫǱʹâΧţһ֮طУ뿪ħԺǹâͻȻʧˣҪϷʱ㣬ˤ⽴ˣ
ȫʹâΧţ뿪ħʧˣԣ
˵ʲô糾ȻΪΪΪͨˣ糾ȫûʲôҪҲᱻССˡ
Ŷûʲô취ˣĻعŶһ˵
ˣʲôȻסң糾ε˵ЩҲûţ˸ַʽҲûκνչ滹װħ飬Щ˵еĶռ䱦˽ôĶأ
ˣɣϷˣ˯ȥˣ糾˵꣬Ͳ˵ˡ
ðɣĵõԼҪϢҲ£˵꣬ʩչ
ķȥĹ۲ֻһ޺ۡ
Ķ˵Ƿ糾˵뿪ħͲڷʹâˣô
˵գб˴㣬ʯ쵽˶ϣӴóֻʣµǸ𵶣˫źմʯһ㣬İ𵶵ϣǽ׵̫ȥȻ¶˾ģлϰ£ֶЩ΢΢ħгʲô⣬Ψһȥϣ
꣡ǽ׵գһ죬ȻСȴļǻɢһֲԾľһץץ˵ħ棬д󾪣ɫգȻһǿͶɲǼ䣬ʹâʢһӰĵְΧʹâ·ʵһ㣬ܽⷨɫħȻ޷ˣʹâ·һ㣬ֱֱۣͷɿİȫΧһƬʹâУǿϲԭⶫҪԼץŲſġ
ԭˣԭˣҿԳȥĿԼȫʹâס˷ܵĹЦߺ


056 
Ļû˹ºȻһɣŵæһֱ档
ĽһŵأȫʹâҲʧˣ⵹ӿ϶Ҫħ
ˣϴκǷͷ˵׻о޴ѹһ鷳أĺȻ֮ǰǸ
ٺͷһ£գִͷĵͷģƺҲû취ֿѹȻĻ͸˵ˣͷҲһԵ뷨ɣˣôȥưɣգʯȥ˵Ҳ֣ȻħܽⷨǶʯûʲô˺ģľһӺʯ
һʯղŵλãСǽ׵ȥȻָħ飬ϵʹâզȣ˿ֽŲõȥĵֱ۾ħ棬ֻеһů⣬ûоˣֱ۵ĵͷҲħ棬һͷսȥ͸еһѹϮ޷˳
Ȼһѹһǵȫûʱȴ޷ˣһ㣬ʩչǰʱϺڹʢڹΣȻɢȥȻһˣ޷ʩչǰǾѡ
ǲˣѵΪħԭ򣿡аԴЩǡ
ĴʯǶãѹĸо֣ʲôѹֵĸоûУȴ޷ָоžеϺһ
ˣȥ취ɣĴһᣬھȥˣ⵹Ʋѣʱ޽õȴһסˣԽԽߡ
ɶ񰡣ŭһصһȭʯϣʯһֱӱһΣȴ
طľ࣬йһᣬ̾˿վˣʰ飬ȥ
صסһӵƤϣôǽˣûǻԺͼ򵥶ˡֻ취ͨѣգʲôܵĺ˯˹ȥ
ʮһСɽϣһŵòŮƯڿУһյ͸ʵƣϸĵĴţ̾˿ƵԽԽˣʦܵΪԽԽˣһ֮ϲⶼüˣôǲѵʲôԭ򣿡
Ů޲Ǳˣȥһ߰𽻸£һֱǰ²Żص¶ȥҵʱһλ̻ĵӣһЩôǴ˵Ϣȴʧ糣ʲôر¡
ˣȰʦĶɽɣߵ󣡡գһڵķȥ
֪ǣһߣȻ˺Ļᣬƽ¶ˡ
һľľָƽãû˼ͨħ顣
һɾʱԺвģȥķʽǶԼˣûʲôհ
ʲôʲô취ɽѽûһǿеġ
ˣĺȻкȻ⣬˷ܵ˵Ҳаɣ
˵գ˷ܵ˳ȥ
һȥ˫ֶŵ棬һ𣡡
ܣ˫ַĻһڵϣڷ£ԾɲǼϷʮɣε˱õĻƶУҲЩûڣҪУҲͲˡ
ܣڰУҲ֣ͣ˫һģʱϷϣʮ£ײϵĴ˫İɵʱľúʲôһ㣬ôҲ䲻
Ȼˣ˵գжһͣ˾һȥ
أһ죬ҳһӣӰһĴӿ˳ȥûȻܿ𣬲ħ󰡡
ȥ԰ɣüͷһᣬǾɱȥ
һ͵ó˲ܶλã˶ʱͣʯǰƣ˫һģֻһ𣬱㲻Ҳˡ
ǲУƵʧȥ
ףкȻ׵һɻȻоƺе㲻Ծϸһ㣬Ϊȥʱ򣬺ȥʱҪһ㡣


057 ޾
գĵǲȥˣƼһģܣʱһ𣬶ʱȥ֣ܣһģȥ֣ĴֱþҲֻոճʯͷҲɵľ롣
һͣϾҪȥĸϽһֱסʯĶȻʹǰˣĿʯѾԶһʿˣҲ֮ˣǿ⻹ʹɼѹǶôǿˡ
߯ŭһһֻһʣʯϣ˵Ҳ֣һʯϣѹϾûˣƺѹֻյϡ
Ϣһ£ֻܶǰɫһƬֻܿǰߣǷȫûлظֻô붨Ȼظһ·֪£ȻǴӿķʮĻظʮ⣬⵹㣬ҲٴˣֱӾʯ
ӣһֱĦͨطķʽϵȥħ顣
һ̵ģĶû治ϵĵŷģӿһ֮ϲǰһʦƭõĲϣ񣬱ǰ׼зģģһҪһķ
ȻֻһĻѣҪƵֻһС˵Ƿ㲻ϵĶ
òǶľͿʼʰˣƤ϶ٲ˵ˣƿҲû꣬ʵҲûʲôˣֻǴĿռ仹Уװ˲ʯʯȥȻװммӲĶȥˣƾֱⶫӦûʲôöǣ㲻ʲôòϣӦҲʲôҵĶʹ¡
վֻӣһɫŽ׵գֿһǼСĿʯ󣬺ȻԶټˣط
˵գͷҲʯȥˮ麬һǽ׵һʱʹâ֣ĵʹâȫһĿһ㣬׷
䣡ıĿһӱըһ㣬ʱһŻ״˷·ʸһ㣬ֱնȥ
ħǴϣһϴУһת壬Ȼϣħ飬ڻǿʱĴϺʮˣһǿʧ˫ģȴģһģξҺɣº
أһ졣ײʲôпϲаȻϣȻѹ޴󣬵ǺֻܴҪڣͿ˳źˣ
ЩͲ߻ˣҪ꿪Եģǿİľòôˣһٳɹһϲ£Ͼֻһء
ڶһתȻӻͳǻǼӲĶһͱƹһһ֮Ӳǲ˽ȥⶴܳôǿѹֻҲǾַӳֵİɡ
⼸ûԹˣˮڻġ
ɳɳɳɳĻûü˶ãǰΣȴʮƣȻȥʯڣڻ̫ѹãĻпʯڣ׹䡣
ãĵãһѳǻһ壬гµķ򣬱ɺˣǾ޴ѹֱʹҲôˣ·һģλƶΪѾѹĵطٶȵǲÿһߵģ
ĲϵĳףԼΣˣͻʯϣָˣΣԽԽĳȥˡ
ԽϣĻһٶԽԽ죬ǷָȴԽԽΪˮеʵ̫ˣֻܿҩָˡ
Ҳ֪˶ȣ죬Ҳ죬Ҳ֪Լ׵ʲôλˣһλãȻԼʩչˣĽƷλþȻˣ޳ˣңˣһ󣬾ȥȻÿһʹ̣㻹ܶʱô
һһֱжôѾȫԺʶˣ˵Ҳǧ˰ɣ


058 ·ת
ľԽԽɣ漸ǷɱٶԽϣˮҲʼ峺
һһͷˮð˳ģ˷ܵ½һڵϣϵĴŴȻЦ˷ܵ˵û˽ȥǵһڳˣ
ĵЦڿյĶлصԵøյ
ףĺȻ׵һΪ֣ԭʯѾȫɵĻɫΪΪѾڣǿҹˣһʱû⣬ŷ״
ôںһƬϢҲȫˣƵ˵һƨڵϣطǰʱϢȫһˣνûпģɡ
Щ۵ùǺĵĴͷȫȫݺˣһóһƿӣһֻһУ˵ֻһˣ٣ˣһɽеҩ˹˵գƿһһָ
һҲ֪ˣһ۾ֻ÷ָĲˣֽžվǽȥ
һݣһǰǵ˻ǴΪ㵣æһֻǰһǰסˡ
⣡ѵǽƣƵ˵εĽȥǰ˻
ľ߰ĺӵ񾲳˲٣ûððʧʧȥƣǵȥ취
ô죡ò״Ӻ˵ȴƸסˣаԴ⣺ƽķʽ֣һƽ⣬Ѱۣ˵ԪӤʿ޷ƵģһʿǲܹƵģ۾͸û취ˣ۾ɽУպǱƸΧˣôأѵҪ´ɻῪ
ڸȥɣĺȻվ˷˵
óǻѰ˸ȽϿڵĵطȥԻķĵⶴߵʯȻӲǺܿȥˣķһģһ˹ȥߣصһһĵǰ˻
ףһ˵Ҳнƣ㣡
ֻƵļڣǲڶǽʼջǸߣǿĹƣԼԴҪǹھƵĽƣǾͲнˣֹֻͣھڵϢˡ
ˣʱĳطʼͲʩչˣӦǺĽƵķΧˣɴൽȥĺȻûԼܳһξͻȻ÷ˣǾƵķΧˡ
˵ɾ͸ɣɲٴطˣһˮ֪ˣͲˣ
ȻȽϼѣȥΪݣһ͵ǽƵķΧˣʯһʣȻѹǺܴ󣬵ڵʵĻǿʵöģˮҲѾʼЩˣƺûбɫĺˮҲħ飬޷ӿϣԲûϴЧģʲôԭˮӿĵûϸоҲû糾ӣΪֽз糾ӳһĳ嶯һʱǺ϶߶ϵʯģʯͷţƿܺʯͷйϵɡ
ڿûʱеĻʯһ壬ȻͿٵһɳʯ׷£Ƭ̹ڽȥߣһζںõĶȥȥˣʱùöлָڶָˣȻǴޱˣοɲڸָгϻʯȻԶһɽʯҪӲĵö࣬ǺħʯǾͲ̫Զˡ
ʮˮѹȻڣʮֻƲѣҲ֪ԼҶԵطˣǽƵķΧĻڿǾǷΧˣµˣڵʱȻнƣֻüǰˡ
ˮ̫鷳ˣаȻӿǰڵٶȣһξʱĺȻͣһǰһģصһ죬ǰԶĵطȻըˣƬɳʯʱס˶ڣˮѹǰǶɳʯ˹ҲͣϵǰڣɳʯȥʱѣĶסˮѹ


059 ؼ
һڣҲ֪˶Զˣͱɳʯˣûһˮˣľʮۣڵϴһð𣬶ʱȫˡ
Ȼطûпﻹˮ飬ǿԺģҪҲҶסԼ·ˡ
ϢϣʼǰڣҲ֪˶ãȻĺȻͣھĶƺǰֲӿϲѵǰӲɣҾҪˣ룬ȻӿھٶȣȻھԽԽˡ
һʱĸоǰˣھɳʯҲʼЩʪˣиǿϲԳȥˣԳȥˣ
ûü˶ã꣡һˮǰʯ˳ĻûӦˮǰɳʯȻˣһɾ޴ˮѹֱӳ
⣡Ļûü룬ˮͰ˻ȥصһײʯϣһַ˳ȥĸϽлʯһ壬ʯȴжһߣпˣһӱ˳ȥӿȵˮֱӳ˳ȥûħأɲܱһڶײ£ײΰأƤûʲôˣҲܵˡ
УȥҪ˵ģû뵽ʲôԭ°ӣգһԣһɫķǳսķ֣ȻǱײķȥǵǲúʯڽӴˣǺ˲٣ϵĻҲûջصҪˣҲǼ鷳顣
ⱻⰵӳͷתģҲ֪˶òŻҲڶȥˣⰵиͷģˮǰˡ
Ҫʦ֪Ѿˣһܸ˰ɣĶǷϸ˵
ڸ˵ʱ򣬵ڽӼ
ʦȥĲ϶ˣʦĿİѼ˹ȥ
ˣͷЦһУǴͷ˹ȥ˵ĵٻҲ𣿡
ǵģʦƺһֱ򣬵ӲýȥҡһߴһͳĵıԪƵ˹ȥһóȴһ֮ڣϲ˵ʦʦ뿪ˣ㿴λúһˣ
ţҲѽվ˵ҿ
ǣʦİѵƵ˹ȥ
ȻⱾԪһָۣڱһ෴ķˣƺ΢΢ƶС
ʦҪɽһˣȥʦܻһԿ˵
ãǾһˣ˼һ£ǱԪƵݸͷ˵
Ϊʦǵӵңǵ׼ȥ˵
ȵȣȻ˵ŲȦſ˵ǵòҪżҵȹ۲һʱ˵ʱٶ֮쵹Щ棬лɣ
õʦ
УȥȻһģһɫСܳУ˹ȥ
űһⶫϲĽУֵİţϲ˵лʦͱ
ˣȥɣ
ǣ
һٷһɫĶݹɳ춼壬Ϸȥˡ
һӸɽƴççɽıı˺ӣ˺ӿĵӣǱ˺ӵԴͷȻһɫĹˮð˳ȥ
ֿۣˣģ̵ģðд˷쳣
˲Ǳģյ沨Ŵӵص׵İð˳һ⣬˷ܵĸߺ
ȻЩۣǵܿӦˣڰ̫ˣҲ֪ԼˣоʮֿϧҪԼܼסǳλã˵ԺܽȥҪ֪ǱɽŨĵطҲûа취ģԺٴοٽȥͺˣ֪ôˡ
үү쿴ǺӶиȻĶߴһͯӵ
ĻһֻʮԶİߣһһڵ㣬ָڵĵط˵
ʲôүүЩˣȻǿˡ
иأүүϸ


ľ ң˽


001 ط
ãаУһƬģһӱʧںˣĵǲˣڿǹһ˿ң·ħŪûˣһˡ
ֻһһںӱ۸ݡ
֮ȥҸ·ɣգһӾ͵ߣʶΧһɨͷһС䣬Сķɱȥ
С˲࣬Ҳʮ˼ңһСԺǰһʮҵĸŮɹ·Ҫľ̻ȥȻеһ紵ľжһӡ
ףǸŮŵĿӣһ
ǸŮһŻææ˽ȥ֪ǣǸɹõ·Ѿ˺üˡ
Ѿһ滻·ˣȻˣڴתһȦͷһкʵ·ȥŪһ·˳ǸŮһӣӵǰĸɽʱŪģһֱڴûӵ˵ӿһôûеءǰǸŮŵúüû˯þôﴫʲô˲֮Ĵ˵ǼҲӣȻûȥ˻תˣʮΪⷽԲĴ֮ҡ
еСˣĴ˳üͷ˵ΪǰҲ˲٣ƤҲûм⣬ϱûȻֻǴֲѣмӢζ
ôˣûЬأĺȻһԼԴ˵
ˣҸȥˡգһĴҶǷһӾȥವһ𣬲һʧˡ
ݳĴ֮һס˿ٶľ񣬷쳣ǴϱͨǺӵҪǳַǷĴпջ¥ٲ˵ģǸ쳣𱬣Сȥߺϲˣˡ
ջôһַǷĿջƹ˽ˣʱĻߺȵСкÿˡ
ףƹĺȻ۾һǰָһ£ĸߴĿˣƹĲаôͻȻ˸ѽæͷˣȴּһ磬ȺֲһˣƹʮˣȻһ𾦻ۣ֪ǰ˿ܲǣæ˵ǣ͹ס껹ǳԷ
ȻˣϷ˰ʱͿݳǣһȥ˸ջȥˡ
ԡˣסɣĸ˵ԷȴΧ˶ĴΪڻŴ磬һ£ƹı̨ס£ûоȣΧȴĿ˵
ϣҪʲô䣿Ϸ᷿ƹæڵ磬סٵĶ࣬ԷȽҵλˣֻƴˣĺµˡ
ϷɣĴֵ˵ǰ׵ʱ֪Ϸ᷿˵ϷǮеطסģˡ
⡭ƹЩɵ˵
žҲ˵һһӾ̨һģһ죬˼ҲԲˣȺˬסˣǰû֮ǰ־Ҫ׬Ǯ˭ˬ
͹ԵȣƹϲĽӹӣаϷȻûˣߺȵȫλȥ﷿
ϣһһĶʮ⸱粻ɵһ㶣ɫһЦ˵͹ٸ·ȥ
ˣĺȻһƹ˵ٸһϺõķˣһþƵҵķûгԹʳˣȻҪĴⷹ˵ģȻҪһˡ
ȫ棬ĺȻЩ֮УȻǱԼһСؤû뵽ھȻÿ˶ĽɣЩʵС
ҪȥǱ򿴿кȻֳ嶯
͹ٵˣȫվһ䷿ǰ˵
Ķһֱ˽ȥֻڷŵŴ󷽣ʰʮָɾĵ˵ͷܺãˣ
ǣǾͺã͹٣ЪϢСľȸˡȫȻֻǸС۾ҲһĶȻҲЩͷģ
ȵȣĺȻסȫһӣ˹ȥЦ⸽Ӧʲôµɣȥ·Ьӻʣµľˣ


002 Ϸˣ
ϣȫԣϲ˹˵ҲʮأϺõĳ£ҲһӣʣµҲ߰ˣɱȵһµĹǮˣƨƨߵľܳȥˡ
СģǺм񰡣ĺȻЩп˵һűϢĹˣȻǴϣĵʮ
ɫ˵ʲôȻܵסͨڶֵסħ飿ѵҵĸĸĴʿɣ⻰ɾ˵ˣͨڵΪɲһֵסħ飬ȥ˽ʿɲΪˮϲģǱ糾ħɱģһˣ糾Ϊһħ壬Ȼ޷ͨħģȫ˶ˡ
ԲܷͷһǸħ壡ĺȻɫһ˵
ȻһֱɣĻǺܰգֻһﲻʲôˣʩչǰħ鱻ȡǺɫϢʱȫ϶һǱѹħ⴫Ҳħ幦
żһһҲԣգͱ۾˹ȥ
Ҳ֪˶ãĺȻһ
ž͹٣ͷˣĸãʹһ
ɣû˨
һСһʳУ߰µķ˰Ȼ󹧾˵͹٣ãԸȴû˳ȥ
߰òˣЦˣȥɣһģ
ǣǵСɫеʧ֮ɫʳбȥˡ
ƹֻ֪һˣô෹ˣ̵Ц˱ƣһڣ޵ȻƵζˣмֺúȣ
ĵһκȾأǰؤʱСҲûǮȾƣڵʱȴûⶫõóԸˡ
ɫȻŹ
ֻͷ˵ĵС૵ı߱˵ҿȫô˵ĳȥˣΪʲôʹأû뵽⵰һһǮҲҲ֪ȫôôˣ
ϿɾˣЦȻȻһ塣
Ӵ׼½ݵĵСֻýһʧȥĵˤȥͷײ˸ƿڴ
٣ʩͽ󣬺ЦȻⷹ˿ɱʳķ˺óԶˣûгˣȻһƺͷȫˡ
ţ׵ķ˺óۣһЩǵĶӣЩ
ףɫһ˵ȫˡΪʶţⷽԲɵϢӲĶ͸֪ˡ
ӣӣһˣȻһֻȫͷ󺹵һ˽
ŶˣЦ
ǣӣ԰ɣǮͣǳƺȫĿҲ˹ˡ
ҿĴǰֻһװɫ˿ĳһɫģкü˫Ьӡ
ǣӣղųȥ̫ŵĴСˣͶ˼˫Ьӣ㿴һ˫ʣҸͻȥȫЦ
ԣһЬ̧ž׼
ӣĽŻûϴأȫæ˵а㶼ˣҲȥ˰
û£ҽŸɾģ̧ų˻ΣֻһȾɾĺܣȻ˽ȥڵ̤̤üͷ˵С˵㣡Ȼֻһ˫ԡ
һԵȫͿˣǳ߽ģҲûˮϴĺۼô͸ɸɾأѵһڱϲɾģ룬۾ǴȥЩ˻ѷŪң·ƽһЩƵġ
ˣúϽţóһ˫Ͻŵģվ˶ŵ
ǣûȥɣȫЦЬ˻ȥûһЩǮˣգɿЬӷɿ˳ȥ
һҲ̫˰ɣ˵֪ȫء
ֿ˿·ֻºӶУѹȫȥôãĸоʮ⣬һװ׵ķŽ棬ɫȴȥ
Ļ·Ҳٴųȥ׼ȥߣȻ״ôãͰƻˡ
һʮǣջŴһ£Ȼط͵ˣԺԲƣѹûߵӰء
һţͿȫˣֻһЦ˷ܵ˽һģĨƵģԶ˵ӻˣǺ˲ŰȻǷһ˲Ű


003 ֮
˵˿װ𿿽װһô磬ѵһӢĲӣҲмֻϲȴ˵ˣæȥɣҳȥ䣡˵վ̧˳ȥ
ڽֵϣȺֻ֮У֪ΪʲôܾԼЩЩֵǿЩĸо
һڽתһȦڸоˣԼֵϣֻһİУԼٷֻ֣оԼϢ壬궼Щ˲һ·Լǲһһ㣬ָоʮֵ塣
ۣ
Ҫ
ﰡ
Ȼһĵע⣬ǷĵطȥֻõСһ˾ģһСֻģһСҡŵһһһˣ˵ģҲ֪ʲô¡··еֻ΢һۣĮ˿ȥеĶۿûһԸǰСؤÿﶼҪϲ١
壡ҰɣˣʹһСؤΧ˶æһ꺺˹ȥ
꺺Ӽ״ɫŵһ˿ȥ
Сؤģһ
ļ״з·ʹǵõƭʦʱԼҲˣΧ·ˣûһԸԼĺȻ۾еʪ
ಣֻǰһСؤǰȻһˣСؤ̧ͷһһץģᳯ˹壡Ұɣˣ
ף˾ǰǻѾµؤˣֳĲ˹ȥоƺһ˿
Сؤһ˿ˣһæȥŻŵܹȵʲô𣿡
Ҳ˵¶һ˿ЦΧȺһۣȻһֻһԼȻǰһؤĶ
ѽģֹǸɫŵĽ
ҵǮˣһ´󺺽˫Լѡ
ѽҵǮͽָˣһҲ
ҲæԼİ䶼ԼֵǮĺǮˡ
ߣ˽ɫŵɢɱȥ
ֶĽֹ顣
һγһһ˵ͬ棬ĻһСؤ
أһӣһǮ֮Ķֱڵϡ
㡭𣿡ǴһСؤսս˵ղֻúƳ˷һգ۵Ĺ
һСȴ۵һ
ߣͲҪҲ֪ôСֻһ˵
˶ʱһϣæſڣҳģ
Ķʱ˿ҪСһﻹֻ֣һιȥˣʡ˵Ŀ̽գϵŮؤһ㣬һͷϣʱһƬĺסȫȻŮʲôëϴȫѪ࣬ʲô֢ܼģһľͷŮθЩСڵ㣬ǳʲôθɡ
֪ʲôԭ޸Ůθĵĸ£¾ȫ޸ˣ˳˳ŮؤľҲϴһ
ţŮؤһ˳壬ͷһ˹
СؤȻϲĽеһŮؤĻ
ۣСؤ۵һ
Ҳ֪˵ʲô˵ͷһ⣬ȻЩǮΣһ˵ȻûˣҾˣЩǮպãעⲻҪ¶ףһйСİɡЩǮƱֻѵȺĮΧ۵һһ͸ɴ˰ﵽףЩؤ
⣡Ƕ𣿡
λģǴһСؤһԴ
ǰǰģǻɵأСһؤҲ˵
ܸһݣŮؤһ˵
ˣˣԼΪ֮ɣǵЩǮƲҪ¶ףúպòǣĲ֪ôȻе㲻˼˵գһʧڿС
۵С۵ˣСĵİǶǮպãԼ棬ŴСؤһԵģǳȥˡ


004 ر
˰ңҲƭʦͲˣԶȥıӰ˵Ϊģֱǰȫ˳ǲ
ĺȻͳǰɫ˵Ȼؤǻĸߣҵĸأ˵սסǰɫ̧ͷ죬ĬȻ
վãĺȻ͵˵ˣȥҵĵ˵գķųҶ
ǴӺأĺȻЩʵ̫ˣǴ룬Ȼ뵽ȥɣԴͷ𣡡ĺȻд⣬׼˱ĴŷȥҲǿջˣǮҲˡ
ˣĸշɳþϽȥͻȻ˱⣬ĵȻܷˣʦ˵߻Ƕ˽һҲգҲУŲǰߣȫɫĿռʵ̫ˣһ·ũˣĺӣĪøС
߲ãȻǰһͣ˻Ǹϳĳʽһģܻ˵ʲô
߽ȥһԭˣװǴҪǰװѹܻء
΢΢һЦȻߵǳ棬һᣬͱȵ
ѽССİǻģ˻æȫҰˣһжˡ
ۣôǳȴһ˵Ҳǧ˰ɣ˾Ȼһֻ־̧Һɵģ
ˣİ޻һţһ㲻ģ
̫ллˣǻģҲӳˣôɲһǣл
֮ͣĹһЦӻͷҲؼǰȥ´ľˡ
һ·ϣ׼࣬ˣͼǱķȥһӢ۹£˵ɽ֮˵Ṧ磬˵ԺܰˣԻǼ𡭡͹٣룡
͹٣ߣ
λ͹ҪԷǴѽ
ͷ󺹵վڿջſڵͷкŽĿˣ緹ʱ䣬ʱķջ⣬ʮʮޱȵߺȣϵкŽĿˡ
ķջ˿ʮˣ£ܴ湻ǮԼˣʵԼһֱˣţ·̫Ҳٶߺš
վڽֽǣߺȣȻ˲٣һ˳ڱĶ־µ¶һ˿΢Ц
ĲɵĻǰǰ֮ǰÿζҪǽ֮۲죬˷ӽȥŪԺȣЩЦͻ
ףҲ߹ģæкλӣҪԷסѽ
ȻϵˣĹЦԼѾǸСؤˣҲð˳жˣЦҪס껹ǳԷѽ
⣡һϣæ˵ƹ˲ţҲⱦ˰ɣǹҪס꣡
ǰɣԣɫ΢΢һͷҲصȥпЦڴʲôѽ
ˣܾЩϤȥıӰ˵
ﻹǺǰһӻշ˲ã˵ȻСı仯ܴ󣬽ֵ࣬û뵽ķջģ
λҪס껹ǳԷѽȻһɳƵ˵
ףŴ󸻣Ŀǰ׷ԲԵߣ˵
ǣʶϷ򣿡Ŵ󸻺ЦȴЩɻɲǵʶôһѽ
ûʲô㣡Ŵ󸻣Ǹпֺ֣Ŵ󸻾Ȼݳˣһ˵ˣһò˺÷ɡ
ϣ룡
࣬λҸŴк
ˣ룡ֻһʮ߰ĵСܹк
ãĺȻЩʧ䣬ǵС˹ȥ
ǣ͹ҪЩʲôѽǽĵСһĲӣһ˵
һĩӣһνһݡҲ֪ôģȻһݵķջԵһһģһķˡ
ѽ͹ǿջɶϳʦֺòѽྪ˵
ǣ˵ȥɣĵЦ
ϣ˵ƨƨߵ²˵ȥˡ


005 ƹů
ڻˣȻһ㶼û䰡Ҳֻ˰ɣЩпĺ˿˵֪ǰڱĻ֮С
ƹģƹģȻ˽кŴ󸻡
ǣʲô°Ŵ󸻺Ц
ƹģǵǸ˺찡һۣŴ󸻵ĶߣС˵
죿ŴҲһۣ˵ѽ
㲻Ǹ˺һ𣿡ѹø˵
˭Ŵ󸻼ģҲ˺ģѹ˵
ģС˵
ңŴɫ䣬˵
꣡æʾС˵С㣬ȻҽҼøȥҲûѽǻ첻ȥ˰ɣ
⵹ǣЩʱʱμС˸ӣһӾô£ϣǸģĺܲģأŴ󸻰̾˵Դ֪ԺҹجΣʮˣͷȫˣҲݳӡ
Ҫȥ̽һ£˵
ðɣŴԵͷ˵
ʲôȻ˵ǵͲţǻȫԭΧԼԭŴ󸻵⣬û뵽ȻˣĵǶûжԹޣϾԼҲ̫ˡ
λӣȻ˹Щӵ˵
ʲô£һװ˵
ʹӴȥѽЦ
ף˵Էñ·𣿡ЦЦ˵
ˣֻǹӳеҵһλˣʶдһʣȻĵĲˬ֮ˡ
ˣĹ֪ʵʲô˸ҳúѽ
ǣһСѣϴˡ¶һ˿ʧ֮ɫȻŷˣһã˵СľͲŹˣã˵գҪתȥ
ȵȣ壡ĺȻסվȻЦǹǲǽģ
ţ壿æףȻ㣿
겻嵹ǲϵˣ秵˵
ȻС˵ǧ꣡Ȼ˷ܵĹЦֶŴкƹģģ
СһֱעߵĵŴ󸻣Ҳ첽˳˵ŶһСģŲȵԼ·һˤȥ
Сģֻǰһ˲Ŵ󸻵ߣһѷס
㰡СӣŴ󸻼˵
ǣ˵أĩӺó𣿡ĹЦһҲǡŴһһСţʮܰ
ˣǴСˣôƤŴ󸻺Ц
⣡һԵ˶ˣĸղŻǵϣô˲ͳŴˣǸźüԶء
ȣļ˶Щţһ˵үүҪ㲻Ļɺðɣ
ããŴ涣˵ȻֿԶֶ࣬˵ˣ࣬ȥչ¹̨
õģ˾ˣ˵۾ȴֱ㶵һۣղʵ̫ˣôֱӾͳǱˣʣߵǹ̨ǰһСƹģȴʱ۾Ķģ֪ʲô
ǣҽĺӣŵҵæŴƺ˵ĺܣЦ
Ŷԭˣķͷ˵кҲһɣ
ŶúãæЦ
ãһþƣЩп˵ʲôȴֲ֪˵ʲô
ǣİЩ궼ʲôطȥѽҿкܸߵĹأ̲סȿڵ
ҵǱһָָȴˣѧһ书أĲ֪ΪʲôȻûǰҪǰҫһ˼˸ѵ
ԭҺû£ϷһӶðŴ󸻽⿪Ľᣬп˵ǰƱ˵һƣϷģ˵գҪһںȵ
ŴүǵĻҪչˣͶͷˣӦǸ鷳ӦҾǣֹ˵
Ӧõģ֪ʧԺƹĳȥüأһԲ廰
ǡӦҾϲǣкȻЩæƱŴ󸻾Ʊһ£һ


006 ɢ
Ϸ£ϷﰡŴ涵˵Ҳһơ
ˣǮôˣȴϾˣǹȥˣҪѵõ˻жתƻ˵ʱ񿴲ЩǮˣ
ǣ˵Ǯﰡûˣ˵Ҳɣʧټ죬ֺһⱦǮˣ˵ǰͽһˣ˴ˣȴˣϾͱɾˣ˲أϲ˵һĺɱǡ
Ǯﱻˣһ㶣ȻǸʯҵָ֣ѵǴ˲ɣ룬˿ڲˣǼеζ˵Ǹøô
ˣȻӵһһǷˣΪѽûк³ŴһԲ廰
Ķһ˵ȻǸɱĵ̳һѽǮûĸء
ˣȻʲôƵģǵõ껹һָȥ׷㣬ˣôӳѽ
ţһЦô֪׷ң
ˣʱö˿һ˷߱ڵȥ׷㣡ܶ˶֪ˣһĴ˵
ǰҵ걻׷ɱĺòңʦңôˣһæʵ
˱ˣŹٲϣһȻǳͨ͢˺üҪǣһ£˵Ȼ״һۣ˵˵Ҫɱ˲գ۵ɱħܶϣֽƻٲץü궼ûץ˻ĽҰ⵹һ£ҲˣٲȥʱǵǮׯСƺȻܳˣôţԭǵ̵ƹģȻǺɱħᣬרɱƷĿˣⲻСƸ淢ˣƹĵץȥ˳࣬걻նˣû뵽ǿʵƹȻ¡
ŶĳŶһôһ˵ĵ˵Ϊʲôôһָ׷ɱԼԭһǵ
ģҲһܼƽ̫ˣڷ㶣Ʊ
лˣĹЦƱһ£ͷһ
ģҿѧһùأܺϷ˵˵ЩôѽŴҲһʵ
õģˬ֪ôģȻɽ黹ǲ˵ãȻ֪ʲôԭǰСʱɴûߵ£ҲʲôɰɣԽıһѱָˣַָţΪ˵ĹѪŶΡ
Ǳ˵߳ԱߺȱģŴ󸻺ȫſϵʱѾ̫ˡ
ȴһҲûƵģŴϦ
ӣҪӾ߹ʵ
ˣңңͷˣҰϺͻطɣ
õģһһȰŴͻطȥˡ
ȴһۣҲź棬ʵС磬ķǣ
Ŷ᷿ĵ䣡

һת䣬ķ䣬ɵİڴϣȻ˫һ㣬һƬסһƮһ䣬˫ַɿ£ϷһžƤɫһ
գĵͺһĺʱɢȥһ䵽ϣ˳Ĵźࡣ˯ʮģ
ļ״˵ͺ˰ɣ˵գһ䣬ϵı޷ϡ
ȴһʧڿСڸղţͨϵ澭ȻָȴԶԶڳˣ١
һ̳Ŵ󸻵ķУͷ̺Ŵ󸻣Ѿˡ
𣡡ֶŴʩͨϵ澭ͨǣŴѾǹϡ֮꣬ϵë٣϶Ľᣬ⻨һ󹦷޸塣
ʵеҩֵĻǲô鷳ˣϧĵҩħˡ
ŴʩϣһϢĳǴſڣڴɨ
ֵܣк
ʲôʱģһ
ǣҸ


007 ľ
ˣȻʲôƵ˵ӻûеطסɣסڱɣȥһ°ɣȻ֪ò࣬ĵһֺù׵ľѾˡ
ǣˣҪˣͲϺˣĺЦ
⡭һ㶣æ˵㻹ǶɣҺþû˾ôˣ
ûвɢϯԵټɣЦ˵գһʧڿˣһƿҩߴĵˣƿ˵ҩţʲô˶ʮЧ
ӣӣû˻شԼε˵һѧ书أ
໹һ˲СˣȫĵĵҩһֿⵤҩԼˤ˵С
Ŵ󸻵ڶֻˬȫ׳ĸоǳ˱պİˡ
߸ߵվǰסǿʯ棬ֻǿ鱾ʯģסڵľͷͲ֪ȥˣΧӡû뵽ôȥһ˷ˣĴգ˵һԵĸоΧͷþòɢ
Ҳ֪վ˶ãŻعһ͵ʯſڣһѾˣȻںģߵ۾ǿһֻĶǰȫˣǰĹ붼ѾˣҲ˲̦ȫǻҳ
ĺȻһţһⶴתȦȻǶڴ˳ȥʱⶴǱøɸɾһȾģ
žһƤĴ˳ǻ޵ƤȻһ½ǣȥ׼Щ׵߶ʶ˼ůõԼľ仯ƺﵽһߵľ磬ҪľǸһС
ĸϥ£ȴеһ˿˼ĸоطһ׵طҪģм⡣
ˣطƽƺߵĽأ棬вһ˵ɵ˺ģĴһиӿ϶÷ٳĽ
ԭǰһֱס߿ٵĵطҲ֪ʲôԭֲҪˣ˵ȻչһЦЦԭҺ߻Ե
ã붨Ľһ״̬ЩһӹԺƺƽʱߣʱ΢ЦȻ棬Ҳ֪Ϊʲôһֱһ붨ҹ붨ʱѾɫˣֻþȻΪûƺľøӳȣ̤ʵԭЩ㷲飬ûľΪȻгĳѾǺڵľˡ
Ȼ֮ϲĸĸо˷˵˵վֽţг˼һ£˵ѾòˣⱦѾ˷ˣȥҸĸɣ
ںŴ󸻶˵Ľ̸УѾʹԼ飬ȻʧǶ֪Լôƭʦⱦģֻ֪ƭʦǱǮ˴ģǮˣ͵ԹѾȫ˽ˣͻȻеˡ
ˣĺȻ˴㣬ĵþûлڣһǸʦŰɣŷ糾˵һɽ֮һȥߵĵطҸã˳ʦƽɣգľһѾʯˡ
һʯ飬˵뿪ɣѾûʲôˣ˵գһĴҶͷһҶȥ
ҵȥߵļеĵطأķڸ߿ϣȻ⣬⵹ǲȻΪҲгɾˣǳɽ͵һɽȥ⣬Ҳûȥʲô߾ۼ֮ˣȻҲ֪ȥˡ
ˣ߻Ӧþۼ淲ĵطȥƫƧطӦþҵˣգԶĴɽȥ
Ȼʵϣȴô򵥣ϡٵɽϿѰ죬ȴûҵߵټǻҵ˲ٵͽҩɱֻͽޣ⵹Щˡ


008 
һ죬һƬԭʼϿշУʶţͣⷽԲĶ
Ȼ⼱ĵע⡣
ףһ㶣ĵطȥ˵ƺߵĶݹأ˵գξһתǸȥ
ƺҲģɿڷж
ǺȻɫĶݹ˳һӾͰΧá
ʱѾɽѾЩ˵Ĵ磬ֻۺѵʿԦŷһȺʿΧţʶһɨԭڵʿΪߵһʿѾǽӽڴԲˣаһ
ףĺȻۺѵʿ찡ƺǼһ
Ǹʲô֪Ƕľ𣿡ûķɽۺѵһ곤ŭȵ
ľ٣ԭǼѽĸȻԶҲˡ
ߣҵľΪߵڴԲʿȵȻ׶Է˵λѣֵºľˣѲҪǵ£ĳһ
Ŷ˵䣬ѾɵȺʿǰʮǰˣ÷Ŷһˣֵ˵ľôǣڴǣ
ŶԭڵǰʿĿʶһĵʿֻɲ⣬ƺԼʦҪģæ˵ľʵ̫ˣڷϷŪ۸ŵĵӣ˵ĵӣǰΪŵһع
ˣһ㶣Цû˵֪˭𣿡
⣡ʿȻǴδģҲû˵ôһЩӲͷƤ˵֪֪Ƿ֪ǰأ
Ĺ̾˿˵ϷѾûгɽˣȴûϵϷˣ
ûгɽѲ˻ԪӤʿɣô᣿Դ󾪣а
۲ʶ飬ǰ£ʿ亹ֱðæ˵
ǰľұĵӣǰѽľȴе
ˣǿˣĺȻ˵
ǰ㡭ʲô˼ʿԴ󾪵Ϊ˶½ס⻬ľɻ˲پء
ߣһ˵ϷڵʿҪҶ˵𣿡
Ǵʿɫ䣬ʿһģɫҰ׵ģ˵ʲôȴʲô˵ڡ
ȻԶַݹ⣬ʿ˹һʿ߷ɱ˷ܽеʦ֣ǽסľѽ
ǶʦֺüƲ߰һϣץˣҷǵúúóһɣһ꼶Сʿ˵
ǰʿԣǿҪѪæĹ˵ںǰֻһᣡǰԭ£ȸǣ˵գ˵ߺߣ˵գԦķߣȻ˵˳ȴڵóӶˣʿһˬͰȫˡ
ݣҲӳһŻŵĴɢʿķȥ
Щʿ˳һ㶣һ١
ȥʿɹ⼸ߵʱǴһͷҲصķˡ
ߣǶʦҲģд󾪣˵ͷŷˡ
ֻǸʿһãĿһۣҲŷˡ
߰ľЦ
ǰǰ߰ҲŽ
£
ѽҪ߰

ŵ˿ɲǣһƵķԶˣһ򣬿ֻĺڽľˡ
ȣļڽһ˵ʲô
ľӦȴܿ죬æֵľлǰ֮
ʲô£˼ˣǶʲôĹʵȻľϡǵģȴôǵǸǸˡ
ǣľ壡
ľС壡
ľ
һľзˣĺȻľзĻ
ľҪһףҲûûСЦȻľȻ˵ˣЦһϣѽǰȻǰȻµó̫˲ˣľӦɲһ죬ƨ


009 ·
ߣСһм˵ҪȥȻİľһѣǿľٵģǵıˣҪ˼ҲôɱˡΪˣĲŲǳͷȥѵЩˡ
ѽľһʣȻʲôһӾɫҰ׵˵ˣˣô˰
ľзҲǰ˵βãɾ͸ǳŰ
ǰǺö˶˵ϷŪСӸʲôľСҲ
ôԹأ㲻
ԣܵĴͲ׽ˣ
ߣﰡҪҵģҲᱻץˣ

ľ˵˵žͻԹҪֵģ
ͣͣͣǳʲôĺȻǳһ٣һ̾˵ˣùˣˣ֪⸽ʲôлɼ𣿸ָһ·򣡡
ɼ壿
У
ľұǸѽ
һһĽӿ˵
ŶҾȥľұɣǸ˵һôȥĲͷķԸ
ǰҪȥľұľȻ˵һ˿ϲζȻ˶һۣʮĬ˵ǰǴȥɣ죡
Ŷ鷳ˣǲæǸ˵ͿˣĿܲƴ˵
鷳鷳²˳٣Ͼȥɣ˵գļǳʱȥ
ļ۹˸Ȼ֪ʲôҲлһ㣬ľҲڵĸ壬ȥԼžٺòˣ͸ȥ
ԣʿʿʮȻͣ
ôôѽʦ֣ǶʦʱҲ׷ʦֺȻҪһ뿪Щ죬ǼҲļǵĸܣҲϸʣֻøˣͣæԵɵ
ǶͣʿҲͣ
ʦܣղΧľʱͻȻиԪӤʿ˳˵ڵֻˣʿҡͷЦ
ԪӤʿѹʦҪأǿǱʦһ󾳽ĴʿأʦֻȻģ˵
ǣǼһʲôԪӤʿʿҧгݵ˵
ԪӤʿʦһ㶣ǼƣҲ֪ʦֳһ
ûģȻʿϵķΪȴҪԦܷУʿѣҴСˣʿЩյ˵
ԭˣǶʦֻȻģ˵һ˵ʿҲǵģ˰ɣ
ôأǸʿȻ˵ʿƾôʦֵ󣬻һƴðɣǻȥɵľ
ʦܣ֪ίʿҲסҪˣڵĸ߽ʿʦҲֵסλ˰ɣʦһɫ˵
Ǿˣʦһί˵
ģ˵ˣֻҪʿˣǻлģӱʮ겻ʿЦȴѾΪʲôֵܵʿܵסҲҪ˼ˣҪʦӣǲŲͷأ
ãʦֵģ
ãǻȥɣʿк˵ͷһȥ˷׷׸ȥ
ĸľУľһ߷һ߲ϵĴʲôʱĻͷڨļ䣬мֺ棬ʣ־ãһҲκβԼһԵĸš
һʱڴķɵһɽǰȴЩΪҲǰЩѾˣûʲôɼ尡
ֻľһͣľЦǰǵˣ
ˣһ㶣ɻ˵ûоʲô
ǰɣľ˵գӻóһɫƣһ㣬ǿкȻһкȻһԲεɫ⻷Լܿһеģ
ôأһ΢ɼľۼأɴػľұ϶õڸõ󷨣ѹԼʶ֪أһ˵ɴҲ㿪ѽѵľҳʲô鲻ɣļ״Ƶȴ˵ˣλǾʹɣԼȥͿˣ


010 
ǰǵľˣȻȻҪ֮ˣΪǰ·ɣľæ˵
ǰǰҲ͵
ˣԼˣæԼȥɣȴһڻؾ˵ɫŷȥ
ǰǰľеæ׷ȥ
ͣ˵ǻʲô£
ľ״һϣһۣһģ
ߣ¿˵Һæģһǧ֮˵
ȵȣľæеôԤƵĲһæ˵ѽǰʵ˵ɣʵǰϣǰƼݵľһˣ
ȥľңһ㶣ԼҪȥľҰȴɫֻȥҵ϶ѣҵ¾˰ɣʵڲʲô£аЦ֪һ·ֹңûţ
⣡ľЩˣæ˵ǰǰʵǷȥҶʿæģ·ϱŵĵ˺ü죬ȥˣǰæ˵գæһֵףʮֳֿģ
ǰǰæȻҪϳľҵģ˼״Ҳæ˵
ʿЦҪʿʲô
ľһ£һۣſڵҲ֪Ǽг϶żģҲöû¶ˣɴˣ
ŶԭˣŶһ˵ȻչЦðɣʶķϣȥɣܷæҿɾͲˣû˵ӦҲû˵Ӧ
ʶľһ㶣ĵƺûʶôһ˰ڲʱЦԶԶԣʶˣͬţлǰæˣ߰ɣ˵գķƵģɿĴͷ˽ڡ
Ҳŷ˽ȥһڣ·Խһ磬ֻһߴʮɸߵ¥һųһֵֵľͷһɳĽֱɽɽһƬ¥һƬǽΧһתĽͨɽɽһ޴ʮߵľ޴ֱͨʡ
Ȼ˺ΰĽǽϵȺȴʮϡ٣ʮģƺطʮŨܵģɼ֮ѽ
ǰ߰ɣȥǼǰɣľָŰɽ˵Ȼʹͷȥ
طô壿Щ˷ˣı߷ɱʵ
ǰ֪ľҷпⷽԲǧﶼģƽʱۼڴ˽׹߿ǺַģԴ˴߿ɾͽˣȻ˾ˡľ߷ɱ߽͵
ǰ治֪ʲôˣľзҲһԲ
Ѳľʲô²ɣȴҲû˵ȻһЩ֮вٵʿھأһнģ
ܿһ˾ͷɿķɵɽɽ֮ϣϽȥ
Ȼλүˣһɫڵūʹ꣬ɿıܱ˵ľүǻˣ
ˣľЦ˵˽ȥ
ү뵽ʿˣǹֻҵ߱Сʵ
ǵȻλǰʿľȻָ˵ҪʱȻԼȻûأæ˵ӴǰǸȻǰγƺˣһֵ̿ģ
ģĲɫ˵
Ȼ֪ѵҶҵʿԴ󾪣а
ģֺ찡ľСһ˵
߯ǰҲҽеģվԵľзݺݵһԴ
ִԴ˵˲׼ԴˣľС岪ȻŭֹȥҪ
үλϵȵòͷˣѾʹ˺üΣүʲôʱˣǻǸϿȥϰɣһԵ꣬æֹǺֵ
ԶԶԣǸϿȥϰɣľзһתɿȥ
ܣľСȴϰݵ׷ȥ
ǰ룡ľȴЦһ£˸˵
ĶһаЦһﶼǵˣ
һ޴¥ĵһĴϣֻڷŵŴ󷽣ֻܹźľ̫ʦڴ࣬һߺһʿԽ̸š
˵ƽֶһû𣿡Ǻݵ˵


011 
壡СһȻƤϴΪ˷ĵģ˵ˣο°ã͸ǳˣӦ֪صİɣƽֶǿЦǳһ֪ûա
ǵڻû֪ͲȥˣСȥͺˣ߶һûڵ˵
Ҷʲô鵢˰ɣƽֶüͷ˵
Ҳ̫ףǶ廹˵ʲôȻ׵һվ˵ˣһİʿ˭Ϊ˸϶Ҷҵλʿ
ǻˣƽֶԣҲվʶӦһ£Ҳһʲôôʿ
˵պǶһۣжһ˿
ܣȻһӴ⴫˽
ץ˰ɣľзЦŴ˽˶ˣɫһ䣬æվƤЦı飬һֵ̿ģ
žһִֻ˽žһĺϣľС˽Цץ˰ɣ壡û˷ܹȻǺߺƽֶڴУʱɫһ䣬æе
ߣСеģɺͳǺɫһǳ
϶СôˣƽֶҲɫһ壬ʵ
⡭ǡ˵㡭ľСǽͰ͵˵
ʿˣأľзæһסҪ˵ľС壬æ˵
ߣʿôҵλʿǺɫһʵ
ʿǱ
ʿ·ģҲڵʿľзľСȻһҪ˵ʵģæĻֱӴĻ˵
ҲʿǺһ㶣˵Ϊ˸ߣ˵ҲڵʿôôİڵʿҴ඼֪İ˵ţ¶һ˿ɡ
壡ˣƽֶ˵
һվãһʰǣǺɫһ壬Ƕǳ
ǣľСľзæǣȻԹԵվһߣײ
һľ˽ĶǺߺƽֶһ˵壡
壡ʵôˣǺľ壬۾ȴһֱģаʿôû˵ģҲǱߵѽ
ģֶ·⣬ҺλǰҵˣΪĵˣǰҲڵʿǾǰæˣֶûã𷣣ľһǵˮ©һ㶼ʲôְ˵ˣȻһ·˵˵ˡ
⣿ҲȫǣȻǲ϶ֶЦˡ׾֪λ˳ƺĸʿѽ
ģ춼ĵӣЦ۾ȴƽֶĵôҲѽ
ģģƽֶȴûǺߣȴ
ףƽֶʶǺɻƽʦֶ˵
ƽֶ¶һ˿ΣҲ֪ʲô˵ãôʶأΪĿǳ˲ٿͷأû뵽ʮ겻ѾˣΪԼҪģ
ƽֶǵʵ޵ȥʵ޵ľұӣɽΪľΪĵʿҺźʦŵ
ѽǶ겻ˣ㻹ӣĹЦ⻰дҲֻƽֶóգ˼ƽֶô˻ڰˣҲǶԵ֮µıɡ
ʦܶ겻Ѿʿˣǵʦүĸͽأƽֶε˵
ʲôǵʦүͽܣǺԾѹѾڵʿء
ģľҲһ㶣оȻҲӳǲǵʱԼһ䣬ڶѾڵʿˣԼȴڰ˲ǻ
˵İɣҼǵãһߵľСȴĽľз˵
ǣǲǵˣЦȻһ٣˵˵е鷳˵ܰæľͰһѰɣ
⣡ƽֶԥŲ˵ʵ벻˺˵Ǻ͵ŰģǴͥྶֻÿǺߵ


012 ǰ
ʦܼȻʦүͽȻͲˣȻ֪֮£Ц˸˵ʦԶǿͣ˵ɣ
ãҲ¸˵˵ҲЦȻһ
壡ľ裡Ǻֶľ˵
ǣľһæСܵȥˡ
ֶľзľС˵ʮˣ֣ȥ㸸ĸǰţһʰǣ
ǡĴԴȥˣԶԶĴ˵ıԹ
㣬Ҫȥˣ
Ҫ㲻ңôᱻأǣ
˭㲻˵

ǣϷȻûҽһأǺߵǶ˳ȥˣЦϷľұĴľλǶľƽľԼָƽֶܵ
λʦֺãһֵ
ʦܡľƽȻеڣģҲᵱ֮£Ц
ˣʦ㵽ľұνѽľ˵Լ飬ȴȴĵ
ŶûʲôɽʱҲˣϵĴͲҲˣһﲹ²ϷͲϣϣľܰҴŵȥĵҲûʲô£˵ԼĿġ
Ŷԭˣľ˿ľƽһۣʱɫ˲٣ƺûʲô£þæˣ뿪˵ʲôһĲƮ˽
ףζرѽȻҲŵˣ˵
ǣʦԶȻҪľұľˣľЦ
ѽȻò裡ĺ˿ľ͹ľ裬ζһĲȫͬζʮ㴼⣬һŨҵľ̺У󣬶ʱΪ֮һ𣬲ɵĳ޵
ľľҵһܶ߼ʿÿľҶҪƷһľϵʿ˵ϺõĲƷдٽأһԵľЦ
⵹Ǻöѽ̫лľˣĿЦ
ǣʦϲĻҲʦһЩɣһߵľƽЦ
ˣȥݣһ֪ôأİڰڵһ٣˶һۣЦˣҲˣʲô¾˵ɣҿɴ󶼿ˣһٴеģҲˣ˵ɣ
⣡˶һۣһĬļ״ȴһȻԵõƷŲ衣
ȣľβһ˵ʵģǼһʿΪҪȥһطƣѰһҩ
ҩһ㶣ЦҲÿɴɣľʦֻ˵ɣ
ȻȻľһѪĻ˵֪ƻСӣ˵ʵҩҪΪǼڣǰЩӣǼԪ˲СˣҪҩҺҩƣ⻹ҺڵĵطҲֻǧҶȲɻҺǾʦܰæȥǧҶ
Һɻ˵û˵ʲôⶫͦӦԪģѵԪˣ˵ľҵڿɲһʿǽʿһʿˣڵô˵ģĲɵĺʵڲǽʿôأ
˵ͻˣľ˵ǼһԸģ֪ȥֻü˵Ѿڽ㶥ѾʮˣһֱûͻƣǰõһϹʿַͼͳȥѰһԵȥˣϸȴˣ˲СˣҪԪܴˣǴһλԪӤǰ־εģԪӤǰȴʨӴ󿪿ڣҪľұ֮һ룬ȥһλԪӤʿĻҲˣԪӤǰɲôҵģҪȥˣҪǱչˣֻԼˣ
ôڵԪӤʿأ˵
ҵľڵԪӤʿû뵽˶Դͬŵģҡľƽߵ˵
ƽֶ¾ͲˣľȻĻȵֿЦ˵ʵȻͬڵĸ壬ֻС壬Ǵĸ߽ʿǴ˾ҲǸǣΪǵĸ壬ɽˣСϺףСˣ


013 Ӧ
ȴ˵ˣû뵽ɽҲǿȨҺй֮Ĭ죬ſʵǧҶʲôطѽҪ೤ʱѽҪ೤ʱ䣬ʹӦɡ
ǧҶڱǧﴦҹ£һһ˳ĻܾͶʮӰɣľ˵
Ҳ̫˰ɣһϣΪ⸽أò˶೤ʱأһҲȲˣοҪʮأʵ治ʲôΣհɣ
ǣ⻹ҺҲѵŵرȻͨĵطˣΣȻеģֻҪСĵģǵΪȻûʲôΣյأľһ˿ԥЦ
ŶŶһȴ˵ˣаǵģΣղŹأҪôʱ䣬ǲκϵĺáգտھܾ
ϣϣһٵԺ洫˽ֻʼŵǸ첽˽
ʲô°Żŵģľɫһ˵
ˣһŵ˵
ǣɻľʵ
ȥȥǣһº󣬷вŻῪľȴɫһ䣬ûģֱӶȵ
ҡȥɫһƬ԰ףŵĽͰ˵
ģǲΪһڵʿģľƽһ԰ο
ǣȥˡһԸı˵Դϵùĳȥˡ
ǣ֪ǳʲôˣľϣĺʵ
ʦ⻹Ǻǿɴйϵ֪ľұķаɣľüͷ˵
Ŷ
ķвľһеģǼ߰˸Сһ𿪱ٵķУ֮ľұٷУľұҲǰһԪӤڴʿԪӤڴʿһһһԪӤʿĴŰѵصľұģʱԵ޹ʿ˴Щ׵ʿȻҲͽˣЩСΪѾѯʹöˣľ˵ϸĴĵɫȴûʲôߡ
ŶԭǾˣҲûҪ󣿡ʵ
˵⻹ǸԪӤʿйϵľɫһ̾˿Ȼͬɼ壬ǼʵԽԽˣЩС嵱ռͷλãһΪʿڳ£СΪѾںڵʿˣľҿɲЩĶ֣ƣԪӤʿ֧֣ΪҲмѾǼˣΪٸߣҲԳֵģΪͬż壬ǱɽȥҪǴ嶼̲ͬС壬ھˣҲûʲôСˣڿϽڶģҲֻܰˣЩСʿǣֻȥǵ׼ҶˣȻЩڵļˡ
꣬Ĭû뵽ڻ£ʼϲģҲ˵ԼǵðǲɣʱҪôãҿΣԲСǵúúÿһС
ʦܣǵʦүͽܣȻСҵѴʦܿͬŵķϰľһѣľվ쳣Ķһֵ
ǰʦܣȻǰʦܣʦܴдʦָǸˣľƽҲͻȻվ˵
Ⱕ£ļ״æ˵ҿɷѽλҵǰҲû˵ﰡаľһϴ鷳ˣҸĸȥѽ
ʦǴӦˣľϲ˵
ʦܣֻҪæ³֮ľұлĻû˵ʲôľƽһԼæ˵
ðɣг⣬ҾͰΰɣ
ĺȻʦǰ˵ĻʿҪͻƿΪ˿̿ͷôҩ⣬ȥΣ֮̽ѰһԵܵв֮ʵĻУľսУͻƿҸĸҲľҰæԼһ˵ϹңҲǰ취˳ƴӦ
̫лʦˣҴľллʦԮ֮飡ľ˷˵
Ӧõ£ǫ˵һ˵ˣǰһæ
ʦʲô¾˵ɣľһ㶣һ˿ԥȴˬ


014 ִ
ģȻ֪ʲôЦ֮͵£ҸղŲ˵ǰ͸ŵڸʦǰҲʲô˵գóǸݸľȻʲôƵģһ˵Ҫ⿪Ȼ糾ӻأ̫ˣ¸ˣľͷӦŵݸ
Ŷ⵹û⣡ľӹ˼ۣɫ¶ɻ֮ɫֵݸľƽ
ⶫûʲôرİľƽӹ˼ۣһ˿ɻֵݻظĵ
ǺɫģΪһЩԭűɰɫģЩʧִ˵ҪǰҴһ£ҲʲôɼɻģΪģ鷳ˣ˵գһĴóһɫָһһһӰɽǰɫģӡ棬ȻʶһһЩҲ棬ЩҪĹȻû˵Ȼ´ϣڸסȻŰݸľ
õģһͽµĵȥ죬ʦܾܷĺˡľӹͷ˵
Ǿ鷳ľˣЦڰҴţͰҰ򴫻ڸʦɣ˵óһݸ
ãľӹһݸľƽ˵ƽֶȥ°ɣаʦܰŸסɣʦģһǳ
ãľƽ˵գ˹վȥˡ
ľͺ̽ĵúɽȤʮֺ
ʱľұſڣȴ߰λʿ
ÿһҲ˼˵ҪľϣһĽ´󺺺ȵȻ󣬵ȴûйĶԻ˼ɵģ
⣡ǰǳ˵ˣһº϶ܿģɫɷ׵
ߣǳϣľҷʲôʱֵľһ˵㣡Ҫ󣬿Ҫ߼ҳϹͬſԿģһ׷һ˵Ҫ֪ϢһҪʧأ
⣡ˡݵ΢޷棡ȻΪ΢ȴ
ȥǸ˵ʲôȥľ˵ģһٸȵ
ǰǰҲҪ塣
ͣסȻһȵľƽ˳
ߣľƽڿ¶ˣǿ֪Сûзе룬ǿǺ֧ȥģҪǸһͣǰ׷һž˵
ԣҪһĽͣҲ͵
ǣøλ˲ʧľźľƽһģЦҴӦǣһºľҿ϶¹رմķģʽģ
Ҫһ£ǿԵȣǼɵȲ˰ǵʲôǿɲԸˣ˵ǰ׷һ˵˵ΪߵģѾڵʿˣȻľƽˡ
ߣһ£ھҪˣʱȻλһĴ𸴣ľƽһ˵
˵ܲСˣưһˣһԵĺٸ˵
СϢںõĺܣľƽݺݵĶЦһټ˵ȻرʧľҾͲǵʧܿ˰ɣǻҪµĻɲҪڲˣ
⣡ȴԥмʿӦģ
ǡǺٸܾ
ãǾٵһ£ϣʱܸǺĽͣǰ׷ȴͻȻ˵
ϣ⣡Ǻٸ˵ʲôȴǰ׷߽ϸһֹˣֻסڲ
ãǾٵһ£ߣǽ˵գתߣаߣ˲֪ҿĺܣ˿ɲһõģ
ôҾͲˣľƽʱһȴɵ˵
ĿЩʿıӰľƽаղǿλʿڵľҿɵסǣڣòðһˣ
ˣţȥæȥľƽ˵
õģϣæͷ˵
ڣľҵţľƽӴ˽ȥҲ̸ۣľҸİ˸žӣڶһ磬ʰһֱӳˣ߷ȥ


015 
ǰһװŵУ϶һλ˵ľҵѾˣ㲻㣬˵õҶҶûϣ֪˸ڵʿǳ
֪ˣǲ˵ûϵǻҺɲôõģҲڣһڵʿܻ֪ܲأȥϢɣ
ǣǰϹ˵ȥ
ˣߺȻ˵ǲʲôжʱ䵽ľҾˣ
ǣǰһ㶣ʱȥǻҺŪߵ⣬Ĺš
߹һνݣһڣֻʿѾȴˣֻǸٸȼпʵôϣǰô˵
ȣϻһۣһ˵жȡǰҵϢ
⣡׼ĺв𣿡ٸԲԸ˵
ǣǰ˵ôôɣϺЦҵ˰æôǰ˵ǾȥˣܾͻزˣǾ;Ϣɣ
Ȼǰ˵ˣǾϢɣɫһɣжȻ飬Ǹ´󺺺Ц
ȻˣϷƫͤѾ׼˾磡Ǳ߳Ե˰ɣϺЦ
ã
ʦܣڷеľȻԱߵк
ʲôѽЦ
ǵɽϢһɣľ˵ߺȻԶһɽȥ
ⲻǲŷ˼ʱôϢˣһ˿ǣŷȥ
ľƽҲŷȥ
䣡ȷȥľһǵһ֣ʱһƬѣʱ˸ƽƽءһӽ䵽˵ϡ
ĺľƽҲ䵽˵ϣĿʵľϣôһϢˣʲô𣿡Ȼһɵģȴı˾衣
ǣʦˣľҲǰ׻ģĵľ裬æЦȥǧҶȻ󷨽ƷģҪȥĻǻúҪ󷨴ʦܲУ
Ŷԭˣĵͷ˵оȴûɶ١
ˣƽֶʦܰɣ
ãֻľƽӴóһźɫСӵݸġ
ŶĽӹϸһд˷ĺ󷨣ĺ⡣
ǣʦľұĿ̫ˣҲֻڴĥˣʦܻൣľɫĽ͵
ûϵǿʼɣһЦ
ã
İ죬ľѲ󷨾ģָһ츳ˣһѧ߰˰˵ģܺͶһˣöʮ־ȣѹܱΪͽأ츳˰
ѧԺ˾ͼ·һ·ϻżд跨ͨľΪ㵣־ȻҲĶ֣ĻһûоȫģǸ˼ִеġ
ĶλЩηҪԭΪҪĵİæ˿ĿˣϾɽ绹ʵΪġ
ͬʱһλòŮ޳ľұ棬ʿǵͽܣ
ֻüͷ˵СһߵģҲû׼鷳
Щ˳ĵıԪƵָ򣬶ԪҲʱӳģֻǵķ仯ȽϴʱȥѰģһʱһʱҲ֪ʲôҲţҲֻƵĸźˡ
طľұôľˣĴһ£˵ɽһȦûʲôߡ
˵ľ󣬲һɵɴλԪӤǰµģѵѾˣѵľҳʲôʲɣ²һĴĵıԪƳУֻǱԪƵķֱˣȻָǱˣƺڸƶģ
ֱ䷽ˣɽһۣҲ£߷ȥ
˾ҹУһ·ֻϢ߰˴ΣڵĿĵء
ֻԶһ޼ʵԭʼ֣һſŲɴһֱ𣬵ޣʮֳԣʮʺ֮ѽ
ʦܣǧҶȵΧˣڲϷˣΪطܷе޺ܶ࣬ȻȽ׶ǺܸߣӴ󣬱˾ʿҲҪֽأֹȥ죡ľ˵գξȥһշһŴϡ


016 ǧҶΧ
ĺľƽһҲȥ
ˣȲǰȻָЩĵķ˵ɣľȴĿ˵
ָһ㶣ûĶٰЦǾͷѣҷܳ棬ǲǺܸʱǻǼǰɣ
ǣʦܹȻǷ񣡡ľЦǧҶΣտǲٵģһַһΣգǻǻָĺã
ðɣֻͬȴЩΪȻЩ飬ԼҲȥԼ°
ֻľһдʣϷһ⣬Ȼһ㣬ݣĵɫĸɳɺžһɫˣһƬĻչγһԲεɫ˶Χ
ѽľϣʲôĺ˵ʶĻܵٷҲûʲôƵģ
ǣϷоһСûʲôãֻԤˣֻҪ޻ʿĻͻᷢԤľڰ֣͵ĺЦ
ŶľܵĻȻ˵ľЩĿ࿴ˣľΪͨȻԼµĵˮ©ֵѧϰһǡ
ˣץʱָɣľ˵վϥ¡
Ҳľƽϥ¡
һʱȫָ˷ͼ·ҲǿҶʪ汼ܣһޣ˶ʩչһһô䷭Ծǰ
ǰ漸ʱãһֱûʲôޣеֻһЩѰҰޣ˵Ŀ֣Ŀʼˣһ׶׵ޣ˾ͱͷǰ
أһֻ߱һСǶջҽΪⷨĴ͸ͻ¶ȶڵʱܱȵġ
ǣʦܣһʱ·̾ӦõصˣҴͷɣľƽ˵
ŶðɣԣЦȻʮֳ棬Ѿ·ʱˣҲʮᷳˣ˵һľƽͷˡ
ֻľƽҲĻϵַͨȫֶͬΪǰľͳԹĿͷΪȻģҲѧٵĶʱϵԼķУһͨǵİɣ
ǰ˰ʱʱ޿ɶΪˣʹľƽʿҲΪֻ÷ǰͬһˮƽǰѹľƽΪм
ãͣ£һ٣Ȼסǡ
ôˣʦܣľϽͣʵľƽҲϽһͣæ˹ѾüηĽ׵ޣǿԶͨʿʶȷ֣Ҫƽʱϲ쳣ȥɱˣ˿ɲɱĽ޵ģֻƵأ㿪Ľˡ
ǰи߽ޣȵҲĽ׵ޣǳĽײĽ׶壬׵ޣ
ޣľԴ󾪣ǿǿڵްҪޣɲһֽŵءʵô죿Ƶ𣿡
٣޿ǿѽȴЦ
ѵʦܵ˼ǻɱޣľƽһԾ
Ȼ˵
̫ʱ˰ɣ˵Ҫ޾ͲˣľһԷԵ˵
ǣϷģò˶೤ʱģĺЦһ£ȥ˵Ҳȼ˷Ӧ˾Ƿȥ
ʦܣ㣡ľסȴѾܳȥʮˣֻסڲεľƽ
ľƽҲʼֻε˵ҲֻʦܲҪ޵עˣ
ףʦܵϢȻʧˣľȻ׵һɻ˵
ʲôѵʦܳʲôΣգľƽ˵ΪҲоĵϢˡ
ᣡʦΪԶǣҲϢɱģҲʲôɣľ²
ô죿ľƽԻ
ĸȥʱӦʦܾͺˣľг˵˵պľƽһȥķԽȥ
ľ£ȫˣΪʹˣλ޵λ÷ɿĿ˹ȥֱӽʮɵľ룬żΣʶֻ֪׳ޣӴ


017 Ķ
꣡꣡ĵһ޴ĺ괭洫Ҷ΢΢ɼǶôǿ
СſһŴ󣬲ҶԴ͸Ҷķ϶һֻּ䣬ŴֻһֻǺڰƣֻڵϣҲߴɣɼվٵ߰˰ɣ֫ˣȴ̴̣һϸβͣԴҲȴĸ䡣
ԭ˵еĶޣģޣһ۾ϳ¼мص׳Ķޣ
ĺȻĶ޶Ȼ˶һǺȻûˣʱ˿ȻΪɱ޲ʲô£භȴҪһˣʵڲ˵һĹˣд⣬һģȴңңĶңңһָݣϸ˿ǷԺѧķ룬뿴ȻС۵ķɲ٣ҿ硣
໣Ķ޺ȻĿȻǱ̵ɫۣĶ޻ûüվǻֻǰ֫䣡һ죬Ķ޵ֻǰ֫Ǳѿˣԭǻ۵ķﱬը
أĶһҽеĹȴ֪ʲôʱѾͷߴսǷźƹâĻŭһϣһĶ޵ĲӣݣĶ޽жûгϵͷϢĵصһ䵽ϣһƬҳҶ
žĵͷڵһӲͷϣݵһҲǻ
꣡Ķ޲͵һ߸ߵʺѪصһȥ
׵޾Ȼֱӱ˲ɱˣ
٣ȻϬĺЦŻϬķȫҲһն޵Ĳӣɼ֮ϬȻҲĵĳ䲻⹥һЧ
޵Ѫɲ˷Ŷ˵գӴóһһ߶ߵƿ޵Ĳһ㣬ѪһߣɿĵķѪڿһ٣ľۼһţĶ޲ӶϴԴԴϵѪǿеѪžۼѪԽԽһǾۼһߴѪţĶ޲ѪҲԽԽ٣ǵβʣ
öడ;޴ޣĻϲЦ޵ѪǺöأЩ߼ҪҲҪƷҩҲҪ޵Ѫء
ȥȴûмŰѪƿУһƳһŻװѪΧˣ˿ѪϣıСû׵˿Ѫеˮ֣ѪǸӾ
⣡ʦһ˸ɵģȻһԶе
ǡĶްһҲ
ĲÿҲ֪ľľƽˣԭڵĵʱҲĵڿ˹ȥҲоĶ޵ĴڵʱĶ޷ǶˣǶҲԥûǰȻľûôɱˣԥʱ򣬺Ȼһ޺𣬵һըԺһŭԺ޵ϢȻȻʧöǾʱ͸ɵˣһʱҲǰ˸ɵ޿ܳԼʶĸ֪Χֻԭصȴǵһ˻ȴĻԭزΪǻɱʧأǰȥһǰͷ˾һĻ
ŶǹˣĵЦеĶȴûͣ˿ѪͷҲصļ˵ˣǰʬ˰ɣ޵Ķˣ
õģϲ˵ȻƤ޹ⲻѪ޵ҪҲѵõĺöأôһѶҲʯأǶʿ˵ҲһʲСĿء
һȥͷһȥ壬˶ɵˣ޵ĻȻޱȣֻóһѷһһķָƤǲϵķ롣
һߵҲ˿ѪˣѾϺһƬѪҲֻȭͷСģɢ˵һɿϢ
գָǿһУѪҺͻһ˿ѪһӷƿУװƿӣãķŽ


018 ȿ
ǣʦܣ޵ľҲʺޣһеݸ˵
ľƽȴʰǽʺõƤǣһһŷֹķȻǴ˽ȥ
̫ллľϰæˣĿ˵һֻһɫԲģĶ棬ɢһ˵ϢĶһ޵޵ÿǱѪһЩⵤҩ֮һҲֱƳɵҩãЧÿɲƷĵҩء
ʦܵĹͣǶ̰˲ǣľȻ۲޵ԼѾһû͵õʯĲˣּʶĵͨȻʲôǷ֮ˣЦ
ˣҲûãǼǰɣǰӦûʲô߽޲ǣĺЦ
ãϴⲻ֪䣬Ϊˡ
˲֪ǣʮһСϿ棬ʿڽ̸š
ף˵ĻᾭϿ𣿡һʿ˵
ģ˸ʱ䣬һỨʱȥɱ޵ģ϶Ƶߵģһʿ˵
ô϶һᾭأһŮ޵˵
Ȼһ߲ԶһƬ£ǷޣֻҪʿһ֪εģľľ϶ĺܣһߵģʿ͵
ѹʦֻصذĶﵲסɱأȻıһɳƵʿЦ
ֻǿϧĶˣŮһ˵
ʦ÷ģȸɵľǼһٻɱ޲͵ˣ
Щ˵ĻССɽѾۼϵʿҴĿˣǿ϶֪ǣĶѾû˲ɱˣѾͨǵط֪ǵ
֪ʱĵѾһ޴ɽȿˡ
ֻɽǶ͵ɽڣǧɣģǰȴһƬɫĹĻ赲ǰ棬ǰ
ʦܣǧҶȵˣֻҪ󷨴һԲζڣǾͿԽȥˣľȿ˵
²˳٣϶ְɣĿ˵
УǻȻָ˵ɣҪһƳƵһ뷨ãǾԩˣľҡͷԵ
ðɡĳһ£ͷӦаҲԼǻȫһҲƿˣǲҪ¶ʿźãобܵӣǼƷҲɣƺڼƷ֮ϵģأֲűǿɲΪģʮˡ
Ѱ˸֮ϥ»ָ
ļڻָʱ߰ʿΧĻɱĶ޵ĵطʲô
ģѪζ϶ǻɱĶޣһʿ˵
ǲǸʱôɱޣŮʿ˵
˭֪ѵʿҪǧҶȣ
鷳겻˵ǶԲ˶ߣ
ʲô֮ƣǻȥڿ˵ɣǵĻһǽȥˣǾ͵ſãҲǿԵģ
þô죡
ȷųǷȥǰ̽·־룬ҪǷǣ
õģһʿ˵գһһСͲģߣһֻֻĴָСģȴһ˫۾СޣͲͷ˳ȥǧҶȵķȥ
ЩʿҲһĸǰɱԽǧҶȵķɱȥ
ЩʿɿǧҶȽӽʱĵѾϣ׼ƽ
ľϣǧҶʲôطôôһѽĺʵ
ǣǧҶȾ˵ǰɴǧҶڵɽڣǧǰɺħ˳ͻĴħǰǧҶڣǧҶһҹ֮ͱˣɷֵʱǧҶѾȫʧˣֻ˽ƵǧҶȣ˵ǵʱǧҶۿֵסˣԱ˴ɽŶըƽˣȻħռ֮أôǵóأһȥ˫뿪սͿˣǧҶȶеıĻҺʿԪˣҿǿԪ񣬵ǲȴʮֵСҪҵлҺȴϼѣΪÿ궼ʿǧҶһҺľƺǧҶʮϤһ˵һó졣


019 Ƴ
ǽȥҲǻҺǲǰ׷ˣ˵Ϊȥֱȥժˣû뵽ô鷳
ʦܷģ·ľ˵
·һ㶣˵
ˣ׼ˣǶ׼һԵľƽǵ̸
֮ȥʦܾ֪ˣľЦվԼλã˵ˣǿʼɣ
ã
˰һƷվãվǰλãǵĵķľۣ󷨡
˿дʣһһӶ죬˵ƺͻĶȫǲһģǶһ⾳ǵҲɢһɫâе죬ҫ۵⡣
ֻԼ䣬ڵķıȡ͵ȥԽԽĳȡѾȡ֮һˣתۿľľƽֻƺӳģͷѾðϸˣһǿƼ˷롣
˲֪ǣڲʩʱɸߵĿУһֻֻĴָССޣڿ裬зĺһһġ
ĵʮڶʿеһλͲʿͲȻζϴͲ˵ҵˣڹȿڣ˵մͲַɳһֻһģһСޣһץסСޣԼĶͷһȻãҪƳˣ
ʲôǿǰ٣Ҫ±֣һͷģʿȵ
ã
˵䣬Щʿʱٶȱɿĵ˵ķɱȥ
ʿСڶͷʱĺȻʶȻһ󾪲ƺڸ͵ģһ㶣ͶȴûͣʶȻɨ跽ԲɵķΧڷ˿еϢȴ΢ĺܣƺһ޶ûУһ㶣̧ͷȥȻССĴָĵǿһаޣ
Ȼ׶ǵޣȴǶ׷ı죬һ̥˫Ӧ֮ĹܣʹʿԶ̾ͨһֻܵһֻʮϧĿȦޣֵء
ʦܣ󣡡ûľ㵣ľȻȵ
ԣҲ˲ôˣæعԭڲ֪ۼˣ췢һļµķʱѾǿֹͣ󷨣ǿֹͣԼҲᱻⷨɵġ
ȥľľƽͬʱһеϵһָɫǷһ絽еϣʱеʢʱǡ
ƣļ״һеǻɫĻݺһ㣬һɫĹǻɫĻȥ
ۣһ죬ɫĹǻɫĻϣһ죬ǻɫĻ϶ʱһɫľ޴㣬ɫûֹͣ
ܶʿˣĺȻе
ʲôʦٶƽľɫ䣬ĵڷˣæȵ
㣡ҿסˣľƽɫ԰ףһĴģ
ãԴаѵԼ֪һıУȴʱе·гزѵĳĻӶǹеĶҲǻɫĻһԲ״Ļ
ˣһԵľƽȻеΪʶҲоЩʿɿǵķɱֻһģˡ
ߣȻҲ֪ˣǹĻϵֻƶһԲģŭһκȻһڹ⣬֣ȻʹȦϵĻʱɿһһԲɫȦڻɫĻϣʱɫȦеĻɫĻһҵĲһɫâʱһ޴Ŀն
ģʦ
꣡ûľˣľƽȻһѪһӹڵϣԭķѾĴˣղǿƻһ˲Сķɡ
ãˣʱЩʿѾȫǵǰˣȻʿ֮࣡ȫʿ
壡ʦǿȥҪңľƽ״æе
⣡ʦܣߣľԣһ˿ԥȴɫڷɱȥмæе
ʲô˰ȴǰľƽʵ
ʦܣǿߣ̫ˣľƽĺȵ


020 ս
ߣãһվԭزˣһ֮ð˳
ʦ㡭ľͷûиæеǺȻ¡һ죬һǽӵһӵסȥ·
ľһ٣о׾𣬸ϽԾ䣡䣡ðһֻץĽţûбץУǵͣȴԼֻصĵλˣԭǷĿֻǱѣǰûڲѡ
ݣľͣʱ½ƿ֮ȺʿѾһԲΰǰΧˣֻȫһ´磬ںȽ϶Žɫͼ
ʲôˣļ״ŭȵ
ɷľˣɫ䣬ȵ
٣ľϹȻʶˣʶֵܣһĿͷҰ׵󺺣Ц
ӰľұƱԹ޳Ϊʲôסǣľɫȵ
٣ƱľұȷԹ޳𣡡ӰЦ˵ɫһ壬˵ƱҲȥǧҶȡ㻹Һľϳȫ
ǴôʿҪľȫأè壡ȴ˵ߣҪҺԼȥȡˣÿ
Ŷʲô֪Ӱһ㶣ŶһЦҿҲǱľõİɣֻҪ뿪˵أǾͷŹѡ
ߣһаԲ²ѵƽҪʲôⷽʽУ
ߣѼȻǾͳȫѰɣϣӰ˵գһ˫ַһƬڹ⣬ݺķһ㣬أһ죬һѺɫĳǹǷʹˣȲΪߵļһ˵
Ҳ׷׼׼һӵϣȴûô򵥣ֻŭһһţηȫɢһƬڹ⣬Ǻɫĳǹһȭӭȥ
Ӱȵ˫ǹʱһƬڹ⣬ĵȭͷײ˹ȥ
䣡ĵȭͷ˲ǳǹһ죬ǳǹȻǱ÷˳ȥĵȴӰȥ
꣡Ӱû뵽ԼķȻ˻ʱһѪ
ãӰķæһĴʱһɫСӳǰСɢһ׹⣬һСӵӰǰסˡ
ӰθձСסξ͵ǰһȭॣĵȭͷʹСӵӰϣӰǱӴˣɳ߰ɣһײһôϣһ죬ӰһѪһӹڵϡ
磡ɫ䣬˵Ȼʵһ飬ǵĴΪȻΪߵˣû뵽һغϾͱŵˣǵķŸոռѣæһĵķ
ˬĹſЦһ壬Լһİֵʿ˹ȥ
ңǰʿϴ䣬æȵһɣͭǮ״ķһӻתԼǰ
ʿ׷׷תģɲǰãžĴϣȻȥҲȻǰʿ˹ȥһ׷˹ȥ
ǰʿܣʿӣһʱҲ׷ҲЩʿŪʹҡ
һ֮ϬЩʿһɫ䣬һӴ˷⡣
ǲ÷סһߵӰѾһòѪǳ
ãŷӦԼôأһ׷׸ı˹ķʽרŹĵĽºͱ̡
䣡Ȼһִֻӵץ˳һץסĵĴȣһ٣ʱˡ
죡ԭǰʿͷŵķǴк
ӣĴһϺڹһ̧ȣǱһˣ䣡һţϱץ֣һӱ˿ȥĳǰʿ


021 
˵ʿȴͻȻһ٣׷գûǹӣһӾ͵ǰʿǰˣǰʿæһһɴʱһȭ
¡ղסһȭ˵ϣһƱֻǵ汻˸׵Ĵ󶴣ŵǰʿɫ䣬аѵǷµʿɣҲֲ̫˰ɣԶһãգһȴ±ʲôסһ㣬һˤڵء
㻹ܣӣⰫʿ룬Ȼǰžһ糯Żصһ죡ⰫʿԴһȭˣԴˣĲˡ
ܣӰɫ侪еû뵽ԼΧһˣû˵ģɵһ
ߣҵ˲ɣֻǰʿĽ²֪ʲôʱѾһٸסˣһڹսľһ˵ԭľΧ֮ʣʩ򵥵ľʦһ¡
ľӰ״ŭȵǶΨһŮʿ˵СʦãȥסľͷϣΪʦܱ𣡡˵գʩչ
ãŮʿַųһѺɫķɽǺľһ
ߣ湻ˣļԼ·öװˣһ˵ȴԳԾֻɵһô෨ˣأ׾ıʯϰɲһʿܱȵģʵҪֿԭ򣬲ȻĻĵҲûô졣
ϣĹķעԶ㣡Ӱȵ˵գСһȷǺɫǹʱһתǹķȥ
ղһʼʵ̫ˣųһǽˡ
𣡡Ϻڹȴһǰһԣһɫֳأתǹǹɫϣһһַ˻ȥ
ʲôһʿ״
ˣĺȻ˵
ʲôãʿӦȻоһæһ϶һɫ֣θնܵһ죬һȵĺɫӵ˳ǰʩչķػ
ʱɫžһˣʿҽһѾǱˣ˫ŶʱյòβͣıɸߣȻһ׵һԷǿʿȥ
ãһʿŰֺʿ״ָһһɫСܼ˲仯һ޶ܵʿǰ
꣡Ǿ޶ܶȴһ죬ûڣ׵һжǾ޶ܣһӰʿгأ򲻱ķա
ֻϲ֪ʲôʱһɢźƹı
صһ죬ʿʬˤϣ۾һʵģ
ʦܣӰеĹ˹ȥеʦܳ£Ҳˣżһƴˣ
ߣһһǳ˹ȥһһʼָӣȸɵһ˵
Ӱɫһ䣬һھѪǺɫĳǹϣǳǹʱƻһ㣬һ󲨶ʱһɫݺݵĳĳ˹
αĳǾ˹ȥ춯һӰǾжϳɽأǹȥ
ҵĺçǹӰһ۵Ľеæ˳ȥ
ݣлӽ˷ķгϣβ׷Ӱ
ӰǺڲѣôɷأæһĴŷһġ
䣡䣡һӱ⼸ŷΧըսķζ
Ӱ˻һܵһӵʿߣȵʦܣǷ
룡Ĵһһһ̣ȵ飡һ彣Ӱ
ãӰһɽˣѾû취ˣкâһȻһʦܵǰ
ʦʦһʱ죬æеûӦǻһӶţһʵĵȥ
¡һǻɽϣɽڷһѣһ׵Ķ
ߣǸļ״ȵһһӰ
ʣʿ״Ȼͣ˹ķһŵӰ


022 ȫ
ӰһһףģˣȴһӿɽϣȻͨһ£ֵĳڰѣѣҲ£һɣҼﻹиĸֵܣһɣǱ֤ٴŵˣ˵һ߹ų˹ȥ
һ㶣ͣ˽Ųһ˿ԥʿҲͻı仯һһ㶵ģͣס֡
ȥɣ͵ԥһ˲䣬ӰȻαһһɫСӳķ
æһȴһתٶȱķ˹ȥ
⣡ɫһ䣬Ǻɫӷһҫ۵Ĺâ¡һ죬޴ıը𣬾޴ĳƣһ°ѿӰ÷˳ȥҲæųֵ쫷硣
أӰһײϣһڵϣЦãҲֵܵģ
أȻһӰǱըзһӳ嵽ӰǰһŷŭݺݵĶġ
㣡Ӱɫ䣬˵ʲôȻʲô˵ˣֻгһֻͷ߸ߵֱֱĶסˡ
꣡ĺȻһѪһӹڵϣ˲ŷҲòȥϵɫͲ֪ȥˣϰ·Ѿȫըɲ֪ȥˣͷɢ裬¶ƤȫѪۣ˸Ѫˡ
Ȼһҽд˵˼ֻŮʿؿڲһḷ̌˫ۣͷǶͷӰһۣϺȻ¶һ˿΢Цŵȥ
Ϊľľղƽʱ˴ֻмûзֻܿŷḻĶŮ޾ǾڸղţӰסʦֵǰʱ򣬺ȻңɱӰʱȻűľһ֡
ʣµʿȻһۣȻĳ˹ȥзķȥ
ģ̫⣡Ǻڲѣˣ¶һ˿ЦȻαһӷ𣬳Ƕ˷ȥ
ãһʿû뵽ĻܶæһͣһתȻֱӳȿڷɱȥǾ֮ˣͷҲصľͷɱȥ
ʦ֣һʿ״û뵽ˣæɲסΣҲųȿڷɱȥ
ܣȵл£ϸ˿ģĻȥ
꣡ܵʿһӱУֻһ飬ļǰܣĲȻصһѿ
ܵÿʿԸоǷĻ룬һ˿ȥȻ¶ˣɫʱ䣬ͷһϱһӸסˣֻһ飬ȥ
ֻľƽҡҡλεվЦ٣Ҳˣ
ԭľƽȻ˲СˣûǸʿĻָһ㷨ʦֺܵʱպʩΧڣøôһ¡
㣡ʦǶ˶˵ʲôأһ죬ͱѿѪ׷ɣĲˡ
ļ״һһӵڵϣеĻһ»ָԭͣһšǿ֮ĩˣղҪʿܣֻپôһᣬķˣ¹˭ֻ֪أҲ̫дˣӰĵҪսֵһʱʩչҲڴ˵ˡ
ʦܹȻͨ󣬲ǵʦүĸͽľ߹̾˵ղΪˣû뵽ܻ˵ģɷУΪߵģҪģǹҶˡУˣľƽ󱻷ɣֻٷĵɵһ
ٷϻˣ﷭ˣƵ˵
ľȻЩε˵
ľƽȻһ˵ǻǸϿȥɣҪǶҪرˣ
ľæȥֻǻɫĻϵɫȦһһģҪʧģæеʦǻǸϿȥȣҪ氲ȫˣ˵գľҪġ
ˣһߵöϵѪ֪ʲôʱȫֹסˣһ˿裬Ȼվȥϰɣ
ðɣľӹһ˿⣬û뵽ôص˻߶æľƽķȥ


023 ȥ
Ҳ˿Ҫľʲô⣬׶༪ˣǿվģȫҲǶĽԶѰʿ
ƽֶû°ɣľľƽɫʮ˵ղһ붪ǶܣǸշõء
û£ĹһͺãľƽǿЦûôģ
²˳٣ǿȥɣľ˵գһӱɿĳǻɫĻϵĶ˹ȥȻһԾ
Ҳǿ˹ȥ
ĵ˸սȥãһݹ߷ת۾͵ǹر˵ĻɫĻǰ棬һԣԭ
ôǧҶȥˣôȥûмԪӤʿĲǲܴ򿪽Ƶѽüͷ˵
Ǻ˵ʬ壬һƬսǽ壬һȥôȲ̽һ˵
һ棬ת׾޸Ľͷ
һǧҶȣľͱǧҶȫǰɹķ羰һĹȫȫιǴ˵зˣľƺǧҶʮϤһʹĶתߣ˺üƣȴֻһ״ˣصҲľȥΪƿѹƲסˣȷͷ˸ˡ
Ҳ֪˶ãĺȻ۾һվʱˣڸоԼƺͷָ߰˳ˣ⻹öǰ湦ĹЧŻָ˿ģֻҪٴҲȫָˣòΪľ˾ȻѾˣѾڶȺˣĸоǵϢľƺָ߳ɵģľƽҲֻǻָĳɵģ
λôϾͳˣһͿľľƽһǵģ
ʦܣľæкˣҪȥǻҺˣ
ô죿һ㶣üͷ˵ľϣطɲʲôƵأ޿ɲôǵģǻûָ÷ȥɣսʱǿʶͷֲǻľƺʮϤһֻҲûϡ
ȣʦܷģ֪·Զ㿪Щ߽ޣʱޣǿˣľһ˵
ȵȣĺȻϳ˵ڣһкܶʻûŪЩûŪ֮ǰǲǰˣ
⣡ľһͻȻˣЩֲ
ߣҲ°ɣ˵֮ǰʣҪƸպ÷ľ޴󣬿ܴ򲻹⻹ľ̲ʵġ
ľľƽһۣ̾˿˵ʦʲôʰɣиҪǻǱ߱˵ɣʱĲˣ
ðɣĺȻˬƾڵķɷɷο˱
ҾͰʦܰɣľ˽ȥľƽ˹ȥˣ¶һ˿΢ЦҲŷɱȥ
ʵľԭǧҶȵǧҶڵĺľһھ˵˸˾ֵϢ
ԭ꣬ǧҶڱħΧʱǧҶڵĳ˽ƴԱһֵħ룬ǧҶڵҲ˲أؼʱǧҶڵˣɱħڣǾǺųµһڵڣҲħĴڵֻ֣öǧҶڵȫڽԱȫˣҲסǧҶڵΪ˱ȫǧҶڣھڵľǴԱȫǧҶڣǧҶȿǻأǽҲֻǧҶڵܿҪǿпĻֻϵԪӤʿǿƽǧҶĻҺԽԽ٣ԪӤʿҲԽԽˡ
ǧҶľȴÿʮ궼ڽٻҺĵʿˣһЩʿľһнʿڵıӻҲΣԪӤʿʿˣ˸ˡ
ŵȥŻȻѹط˶ȴûʿԭǽԪӤʿֿޣֲףԭľǸŵǶؾѹɷҪأһеһз·ˮʯˣȴоƺʲôطԡ
ʣľתתһʮصĽƳڣһſʮֲ۵һﳤܵصСɽȡ


024 
ǰľľˣֻСɽһԲεɽȣΧǸǧɵʯڣƮƣģ߲͸Ʋɽȵһر֮˵ر𣬾ΪԶԶСľ޴ֻʮɸߵģҪһ̾Ө͸ɢ̵Ĺâһϱľ
ǣʦܣľЩʵͨľϢӰżһ㻹ҺѣľΪԵõ˵
Ŷԭ˰ԻȻ
ˣƽֶȥǻҺɣҹζ࣡ľ˵գһ̵ľƽ
ãľƽӹͷɿ˹ȥ
ȵȣʦܣͲҪȥˣǵطнƣûǽȥģҲȥľæס
Ŷѹʶ̽ⲻȥأ
ĸ˵꣬ľƽȻɢһ̹⣬ǰȻһ̵ϣֻӰһǰˡ
Ȼľƽֻǰһһ޴Ӱ˳ľƽ̧ͷæ
¡Ǿ޴Ӱƾʯ׹һ㣬һ죬ݺݵڵϣʱɳʯɽһƬҳ
ľƽһ£׿ǳеǺȻһںľִһɨ˳ľƽһӾ˸ţأһ죬ľƽ˶Ǿָķ˳ȥ
ãƽֶľ״ɫ䣬æȵǷɹľƽȥ־һӣȻһɾؿһƣξͲˤ˳ȥ
žȻֻһһͣ˵ˡ
ƽֶôˣľ˲ģæľƽȥʱһ
ֻľƽӶˣ۾ϴѪϢȫˣһľȻֱɱһʿ
ԳһԵĵ˿ŵģ˵
ʲôľԻæ̧ͷһֻһֱڣ˫۾޴ޱȣͷϳһɫ̣һ˫˫߰ɸߺɫԳԳ
໣ԳȻ˫ȭݺݵţᰫ޴ĺľϿ˳ȥƼ产ˡ
ôޣľŵľڱȥķӦ죬θ߸ߵԾ𣬷һƣһŻٶȱǣһӾ͵ǰ档
¡Գʯҵһ䵽Ǹղڵλã涼ȥߣ޴ֱ۾һɨǿ쵽ڵľһ˹ȥ
ľۿԼҪúľƽһ³ʱɫ䣬ȴް취ȻǰԶĺȻкһľֻԼһжһƺ콻ӣǻ˿
ŭһһţһ͵һӣһַһƣܵһŻһӷɽ档
ľҲŷ˽ȥԳֵһģǾɨǹεһʹһ亹
໣Գ״һŭ𣬾޴ֱ۾ץ˹ȥأһǶڷһҫ۵İ׹⣬ǵסԳһץһ죬û뵽ⶴҲнƣþһ
ļ״һ
ľҲµ˵طôжްҪʦȣϷͲƽֶĺˣƽֶ̫ϧˣ˵˵ţľЩ
ô죿޿ɲʿܶԸģҲЩ꣬⻹úõһʿôûˡ
⣡ľҲ֪ô˵̾˿˵ѵľң˵գݺݵһȭڵϣŭطôأܶɽ£нư
¡Ȼһ촫˻һԭԳϰݣ־һȭǽȥžһȭһȭĹܵĽƣɽȺ¡¡졣
ǻ뿪ɣľ״ɫЩҰ׵˵
ðɣҲͷ˵˵˾ֱͨ߳ȥ
ȻܶԸޣ޺ȫһεģ޿൱ڽʿأοԳǿĶޣһʿҲδĶְ


025 սԳ
ôģľߵͨмһСʮ־˵
ҲǴɽİɣĲ²
⣡ľԣһƵôû뵽أǰҲ޽ģǶЩͽޣ޴ʽһοأ
ǣʼ˵ô죿ȥ𣿡
⣡ľһϣɫûϵʮðȵ飬ӣľƽһʿֶأɾͳ˼ˡ
ĺȻһ뷨Ȼľи취
ģľһϲ
Ȼ˵ȼƻһ˵ɣ
ʱ׼ϣĺľһǰһɽȥֻԳѾֹͣ˹ƣ޵Ѿˣ޷Ҳ˷ˣȴûлص棬ֱǶš
Ķľ˸ƽͣ£ȻһĴǻУƹâһԣʱŴȻִǴóʮСӣץһԣʱԼʩչ˸Ȼľ˸ɫ
ɣŭһʹܳ˶ڣеĻӶһ׵ڵϵԳ
໣ԳŭһϣһӴӵǴֱִۣһӻӶһӰѷڿеĻ׵һӸȫɨˣ׵һȫѿˣֱȴһ¶ûУֻըһЩƤë
٣ȻĺЦŵȴһɿԽ¾ͷԳʮɵľ롣
໣Գͱŭˣһ˫һţ¡һԾȻСɽһ㣬˹ȥ
ߣһϵĻ£ʮʮֻ׵Գ۾˹ȥҲɿĳһڿһӰһ㡣
أԳǳ޴βһʮֻ׵ŭվĵطݺݵһȭȥ
䣡䣡Ǳȥʮֻ׵ȴһ䣬ԳԴϱըˣըԳһģҡҡͷ­̵۾ŭһȴĵӰѾڶʮˡ
𣡡ԳŴѪڣɿĳ׷ȥصĽŲ̤ǵǺƵһ
ȴɿ˿ȥܻܷ졣
Ǿ޴Գ˼ȴûзĵӰˣӷŭϵĹţȱһֱգԭɱ
죡ɹˣһѾסˣȥȡǻҺĸ
ֻľ֪ʲôʱҲˣѾľƽʬ帽ʲôͷҲصĺ壡ûɽҵˣľ˵ʲôȻ˷˵ɱ˹ȥܱߴʦܣҪһӣҪס
ãһϣæӦȴп࣬ΪȻסˣǺҷ裬ѹʮִ򣬺Լ졣
໣ԳûˣȻɢһƬ⣬һţһ춯صĺɢһƬۿɼɢΧʮɣ֣ɳʯ׷ɡ
һҽУһԣ˾ͱײ˳ȥǻʱʧˣ
ɫһƬɷףæͨɱȥ
໣Գǳŭһ߸ߵ𣬳ĵķȥ
˿һӣ˿žĶԳϡ
䣡Գڿбըһһ
ǲ˷ɢһڹ⣬һţ϶ųһ󶴣ξԳȥĿֱָԳĺȥ
໣Գŭһޱ۸߸ߵľ𣬾еһȥٶȾȻԭ˽ֻҪıĸţǾˡ
ãĴһһģ䣡һһƬζʱնԳķһģζʱ͵ԳĲǰŭеĻһӣǺƹâʢնԳĺ
ԳȴһȻǶһһȴп˸޴ĿУʱɺѪҺһҽУ֣һţеץ˹ȥ
ȴϰݣһӻĹâʢյۣϵĽâʱߣϺڹʢζʱǴȦһӻ꣡һ죬ԳץĵĶȻһڿвˡ


026 
žһԳģԳĲӺȻһѪ˿ԴһᣬԴ͵Ѫֱ˳
¡һԳ޴䵽˵ϣһҲ䵽˵ϣζʱָԭ״ɫһƬҰ׵ڵϣǻǴУȻֱϥ
ղſɱԳǷȫк֢ǿΪķһȫҪǻľˡ
ڵϵһֱɫһƬҰףĺɫ
һᣬľ˳ȥǰΣŵ۾ǰһĻڵϣһӼᶨе뷨
ҲȥģɿȥȥǵڵԳľ޴еεζһʿôܴùأľǰ˼⣬ǰʵֵ߸һʿ⣬ѲԳֻǸֽϻĸǽʿֻڸԼΪ
ˣ֮ʰŶɣľҡҡͷȴԳ޿ȫǱ
һҹ۾ľԼ߰ǰǰĸһ㶣׿Գʬ壬ȴԳͲˣֻһ̲ɿݵѪ
ѽʦܣˣľȻҲ۾˹æվϲ˵
ǰԼԼ壬Ȼ͸ˣָֻģ绹һСΣѾ㶥ˡ
ʦܣǶˣҪȻľˣҴľллĴãԺֻҪʦܵһԸľȫ¶ѭʦܵķԸľȻĵ˵
ľϲˣͬŵӣӦõģľ̫ϧˣĿмָп˵
ҲɣľҲп˵Ȼ˵ˣԳĲѾʰˣˣľָǼ˵ȻִӴóһСƿӵˣʦܣԳ޵
Ľӹ޵㿴ۣͷŽ˴档
ľʦܣʱˣǸϿȥɣ
ðɣǱ߱˺ˣĵͷ˵ǶѴֿ˵ˣԳĲϣͰҴŰɣɲԼðΣջɱı͸ľأƭԼʻûء˵ǰƽʱһԼܵˡ
õģľȻʮ۲лиҪĴ㣬ȻҲûʲôˡ
Ҳ£ľʰһľƽʬ壬ʹԭ·ˣʱֻһʱ䣬ȥʱȴʱ䣬ҪϲǰˣҲˡ
ǾĵҲָ÷ǳҲֻǻָ֮һѣоڵľѾʼɶҲֻҪָ㶥壬ͿͻƵģҲûôˡ
ʦܣǵˣ
ĿԶɫĻͷȻ˵ˣȥҪ
ǣˣֻҪͿԳȥˣľ˵꣬ӻȡǸ̵壬˵ʦվһ㣡
Ĵվߡ
ľ״ָдʣȻһ㣬һ̵Ĺâʱס˶ˡ
ʦܣ㱣־룬߰ɣ
ã
ֻͷǻɫĻɫâһǻɫĻɫĻʱ˸ӣһ粽ͳȥˡ
ģȻһڸһ϶ʱͻȻסԼǷķȥֻһʸŵòٸվԶʮ⣬һһԾͳǰˣ˲Ǳˣ
λľ˵ʶȻоŮʿȻΪԶԼѵǽʿ
ǣýţЦһۣȻ˵ףܲСأ
λǰһԵľȻǰһһ˵ƺڵǰ֪ǰǲǣ
ŶϵңŶһ˵
ǣȻǰľұľľʱһæ˵һȴһϵģвɵһ㶣˵ʦܣλҲǵʦүĵӰôϵð


027 һ
һ㶣˵ʦ㻹ʦѽ
ʦ㣡Ц
ʦãʦļʦ㣡ϲ˵֪ʦ˵ظʲôѽ
ҿصΪģϵ˵ʱˣǱԪǰģʵʮֵģ֪ƾԼһǴ򿪲˽Ƶģֻſڵĳˡ
صΪҶɻĿ˵
ǰЦʦģһһʮİԼĵĽ˵˵
ǵʦ˼ҵˣ֪ʦڿɰãʮָжû뵽ǵȻ˹Լ
ʦ˼һӣʦܲعģο˵ʵˣʦܣľҵطʲôѽľұַʲô£򱤴󶼿ˣ

ͰɣľһԴĵĻ˵ﲻ˵֮أǰǱ߱˵ô
ðɣƺЩżģһͷ
߰ɣľæǰȥĺҲæȥ
һ·ϣľȥ˵һ飬겻ѣһۣԱߵģЦû뵽ʦ壬ǲʦĽ̻壡
ǣʦˣǫ
ȻҪŻȥҵķ«ȥɣȻһͣ˵˵գһĴһɫС«ڿһ󷭹һɳľ޴«ǰƹһǺ«мһ󷢹⣬һưģһ޴
ɣ˵գһ˾ͳǷ«棬Ķ˵
ãϲȥ滹һǰλһƨ棬ľҲϽȥ
ã˵ԦǷ«ٶȿǱļԦҶı
ʦܣǰŵȻص˸ƿ˵Ʋᣬҩͷȥɣкܴĺô
ллʦϲĽӹ
͵ʦ͸ļɣ˵ɲһҩأڷðɣҪʱŵ
ðɣǾҲ̫СˣǾ仰ȴһϲæƿһžӨ͸ĵҩɫζģ
һһԵľ״ƺһСģ
ͷ΢Цⵤҩģʦܷȥ֪ˣ
һɻ˵ľ۲ģҲ˼ⵤҩ˵գһ̷˽ȥĿ
һһڣһĸоֻãڵķȻȻ˵Ľ鲻ѣȴʮƺ޸˵Ľڸ
ľұ⣬ʿڳֲݡ
ߣ㲻ҪنˣľһϾҪˣֻǽŭĽš
ǰ˵һ»кüأʱ䵽ľȻλһİͷĽš
ߣҿľ˰ɣľ˳һ´һȵ
ǰľϵȷڣϵ˵ܿͻˣǰǵľϻ˵ɣ
㣡´һϣû뵽ΪߣӦǲ
ݣȻпһڣһ޴ĺ«״ĶԶľұɽŷ
ף˶ʱӦæǷȥֻǾ޴ĺ«״ķз˲ת۾͵Ͽա
ⲻǽ«ϴľˬʵ˵ֻǺ«̹һӰӰƮľԼˡ
㣡ôˣϵɫ䣬
ף˵ú֣ôͲԻˣľָĹɻģ˵
ûʲôϻæ𾪺֮ɫæ˵ȴľƽûлȴһİŮޣѵʲôʲɣףʿһߴˣȴⷢĽʿݣиǾȻһ֣װģ˵ľϻҵҲżⷻʲôʱ򿪣Բʰˣ
ԭˣһΪϳҲأľ˵ȻһתЦŽϲˣǰɣ


028 
ǣǽɫĺЦȻǶˣǵҲֻżѣ˵ջͬһۣ˶ʿݣտڲԣֲ֪ʲôãһֵǣľϵܸջһ·ˣҵȸݷãҵȾȸˣ
ľȴϵ˵벻ż͵ľҺȱ߰ɣ
ˣˣǽ˵ҵȻ£ȸˣ˵գһ֣Ҳɿˡ
ʿҲæȥһӾʧǰ
ߣľЩԶȥɫʱĺһкݺݵǵɪ˺ˣһһˣΪֶ𣡡
ʦʦǾõˣľȻɫһЦ˵ǽȥ̸ɣ
ϣҲӳˣæǰ˵أ
ߣľԣɫȻһ˵ҳȥЩӣ﷢ʲôûУľ˵ߴĺǰߡ
ûУҡҡͷ˵ĴˣͷҲֻѣЩ˺üˣ
úܺãľļЦˣŰɣһȥ˸һݽͣ
ллϣллϣϲ쳣˵Ŀȥ
ľһͽľǰĺסԼȲɽĸȥˣתתȥ߾͵Ǹһ㣬һӰͻȻľ˵˼䣬ľͰһСƿӸˣȻſڵ˴죬Ӱٴγ֣ľ˵һľ뿪ɽȥˡ
Ǹĵص׵һڣһҰףɫ԰׵ʿϥţ߷һƿӣװҺƿӡ
Ҳڴߣ߾ȻҲһһģһƿӣڸղţľķ䣬һʯҪǸôһСƿҺ
ԭ⻹ҺȡһһڷãȻĻЧʧǧҶȵʱľԳڣһ԰ЩɵĻҺȫȡ˳ƫƫڲҪôҺʣ࣬͸һƿꡣ⻹ҺɲֻǿԻָʿԪ񣬶ҶʿԪǿǶʿ׵൱ôģǶκν׶εʿãò˵
ȴɽȥˣĻصľұĵһ죬ҪԼһȥȴƴˣԼ˵һ飬Լһ˻ȥˣʦˣΪҲ˵ȥɵȣľΪֺɽҲ˲ٻҺ͵𣬵ԼȫȡˡĵȻһƻָ˲ˣһҪЧǿ;ʿľܵʱԸͣĵľǿȣǱ֮ǰǿ˽һϧһֻʿʱòЧ
Ҳľȫָ˵ľұסľȻ֮ˣȽĵͨǼʶģǵͽܣȻǺúðͽһˡ
ǰ
һڣſڹе
صӰ˵
μǰϽ˵
ʲô£Ӱʵ
ľˣϽ˵
ʲôһȺͰӰŭһɾ˵ɢŭѵҪԳֲɣ
ǰϢŭǰϢŭϻæ˵ȴ˵ǻزôˣ
ߣɣǵ£Ӱƺ룬һ˵
лǰǽϹ˵ǰľƽȴûлǸŻһʿǽʿԵʣʧܵģ
ʿӰһ㶣˵ʲôʿô
һŮʿϰĳ˵һ㡣
ӰȴôأȻڴ߶ƺ˼ʲôƵġ
ǽҲҲ廰վһԲ˵
ҵùӰȻһţȻǽ˵¾͵ΪֹɣȻһӣһī̵ǽϡ
ǰ㡭ǽֻüҽа䣬ī̵һ㣬һû˻һ̯ĩɢˡ
ߣϣӰһһʧڡ


029 Ѱ
ľڴϺŲ裬֪˼ʲô
ˣˣȻһе⴫˽ֻŻŵĴ˽
ʲô˻ţľ״ȵ
ϣæվ˵ղѲߵǰرǽϺ߼ҷе̵峤ʿȫʧˣǵĵӣһûзβġ
ʲôľһվȻתһ룬ĵѵڳ֣գݶһȣ֪ˣȥɣԸȥͲرմˣ˵
ǣϣҲΪʲôȥִȥˡ
ǣСӾ˷ģʵĲʣϧʲ˵㣡ľԶȥıӰЦ
ľϣȻһԱߴ
˭ľԾȻԼ߻֪æͷһֻһ԰׵ģɫȴһƶûеʿԼߡ
ڣ˶ˣľһ߶ʱϲ˵˾ľҵĶڡ
ĸںˣ΢Цͷ˵̾˿ǿϧƽˣ
ǰƽֶһȥһֻʣһʿˣľҲ˵
ߣǽСӾȻڴʱңôʰںȻһݺ˵׼رմ󣬰ѽСЩȫ
ףľȴһ㶣ʵڣǲǱ𣿡
˵ʲôһ㶣ɻ˵
ղСǰ˵Һ췴ļ壬ʿȫѾʧˣľɻ˵
ʲôԾȫʧˣѲɶˣ
ܵģѲߵӺͼǵĵӻرôϢʧˣڴ󻹿ţԪӤʿȻĻǲʹģľæ͵
µЩˣһɻˣȷԸȥ󲻹رգȵ£
ڷģѾԸȥˣ
ˣǵʦĵôˣڵͷ˵ͷʵ
ѾڵķԸ˲ٻҺһѷڷأľ˵
ĺܺã˵ͨɲڵʱķɣԺ󶨳ɾͷǷڸùϵľǴкôģ¶һ˿֮ɫͷ˵
ȻӲǵİͽľҵĶˣԻúдڷĺˣľͷ˵
ˣȥô£ڰ˰˵Ŷˣĳˣȥһ˰ɣҺύһɣ
ǣӸǣľҴææȥˣϾĵͨһڵʿȲϵģѾ޽ӽʿˣֻǲʹ÷ڽύһҲʧݡ
ڣȻ˲żüðɵķҲٴηɽ˰ɣ̧ͷ죬˵г˸п˼
ǻҺϣѾһԺˣƲѾȫˣΪͻѾʿˣʱѾ뿪ľң߷ȥ
ǰ죬ѯľԼѰӵ飬һϢûУֺڼһ棬Ҳ֪Ƕǽȥһȥҡ
ڽһĵúʵָͨ뿪ľң޵ĲϣʱòϣҪ͸߼ڣҲһгļ۸һύʮֻϲѾ¿ľұķдѹһչĴĵҩͲϣ뿪ľҡ
⻹һ¾ǿľϣֺľһʶͰľдһƼţľ춼Уľ뿪ǰȥˣһ·˲Ƿǡ
һȥˣϵȥطȥϧһֱûʲôϢƭ˺üΣҺǹˣʶƣЩĻ
ѰԼ˫׵Ϣ⣬Ļμ˲ڵĽᣬʶѣһȥ˼յɱ޺̽ѰżǶ˵ջһ㣬Ƕʿ˵ǿǲʲôСջ
ʧֻ֮࣬ôȥˣǼԦľ͸Ʒڵķȥڿɲˣϵһħ̺ͷµĵ̡Ѱ˫׵ڼ䣬һ⣬һʶȻ˽ٶǰһ·ɻȥҲҪһµʱء


030 ֿ
ķڰУʮķУѾı߾ˣȻɫһķȥȴʲôҲû֣ǵȥֻԶɽ£һССĴׯʿϢȻʿеģһʿڵģвһһһģʧˣһ䵽ɽˡ
ֻǴ˶ΧһʯͷӲ֪ڸʲôʱķһ
ĲĿ˹ȥڵΪʩչڵʿҲһܷټأǲ£ʶĸоʿȴԶԶһøϣ΢ϢֻĲʿȴС棬ЩΧвɵһһ͵ǷˣֻһʿʿһɷǵģڸЩ񿴲ģ
ⲡǲأǵʿװģ˵ֻ»ˣ
ɡǡɳǱϺͰ͵ľ˵ֻǿԵëѣôͻˣ
ߣǲƶأǵʿһ˵
⣡ϺЩԥ֪˵ʲôһֵ̿ģ
ϵ㻹ǿɳΰɣǰЩϲƲǲŵ첻ͻˣѽһɳĺãһΧ۵һʮ˵
һ㶣ĵͷɶ¶ûаֻЩ纮ѣѵһҡײƭģһƭͨ˵ĵͽߣЩ겻֪ˣֳͽ䡣
ߣ֪ҽκҪǮأȻһ⴫ֻӰһһʮҵʿַš
ǵʿһ㶣дΪæվ˵ѣǰֻǸ񿴲ѣսģ
ߣƱ磡Ҷ۲üˣʿһ˵Ȼ㲻úҪҾͳȫ˰ɣ
ʦǵʿȻզһʿĺ档
ʿթæͷȥȴֻһȺĴʲôʿء
صģͻȻһըһƬԭǵǳʿͷ֮ʣͻȻһ֣һɫСڵϣ˾һǴڷ˳ȥ
Բģʿʼ磬˵ӰһʱʧڿУֻһȺ˵Ĵ
ȤȥһԣȻ˴˾ҲȥҲ֪ǲǴܾôȶʮֵϤòȴʮİҲȥơ
ֻǰԽƮԽԶȴֳ߰˵ֶַȥû뵽ʿΪߣӵǲֻǿϧΪԶʿ
һ̷ɳȥȻȥǵʿ԰׵ĳڵϣһĲˤˣǲϵĴŴ˵ȻĻǽˣƣһٺúʰЩϣ
ߣ㻹𣿡ֻһһӰһɴֻʿĿ
ǵʿǾ֣ŵһӵڵϣʿǰǰ˵ţæͷ
ʿ֪𣿾Ȼ䵽Իˣʿȴ˵ϲŭ
ڵĵӣǰͿڵϣŹɣǵʿϵİ
ߣں˵㲻ãʿԣͻȻŭһӣһ˹ڵϵĵʿֻ¡һǵʿжûгͱ׵УʱѪģһƬĲˡ
ڵҲðģ֪ʿ˵Ȼֿĳ˵ѿ˰ɣ
Ȼ㣡ĹЦĴһת˳ָЦ
ʶ£ʿһ㶣Ϊ˵ΪʶȻֻԼоĵ˴ڣһʿΪȻڣԼߺüΪģ
ȻĹЦɽʦֺþòˣ
ףʿȴһ㶣˵㣡λôϵң
죬һƵģ˵߰겻ʦֶϵʦˣ߲
㣡ʿԣǿЦģֱֱĴģӡɲϵôһӢʿĻƺҲڵĵӵģȻ۾һģȻһŵľ㣡ģ


031 Ϲų
ʦֹȻ㣡˷˵
ʦ㰡ʿҲʮ˷ߵǰҪļˡ
ȴһЦʦ֣¶ԼĿ˰ɣ
Ŷʦܲ˵һأɽһ㶣ջͣڿе֣һȡһűĶϤɽݣֻǱǰ˼֣û̫ı仯ģ
ʦֻһӢģļ״ƨЦ
ǣ㳤ˣҶЩϲˣ컬ëһ㶼ûɽЦĿûж㿪ġ
ʦ֣ĺȻڵﲻ˵֮أҸط̸ɣ
ãҴʬ壡ɽ˵գѾȫڵĵʿʬһƣܵһʬðһ𻨣ճһѷĩˡ
ʦ֣Щ궼ȥʲôط
ĺɽһɵɽµɽϣɽ磬ϯض̸
Щ갡ɽһһʮ˵ԼЩľǺɽĵû̫Ĳ𣬲ϵĲμͬʿĽᣬȥ޹֮ȥɱѰŵرͬǣʮֲǰһ֮ػ˽׵ڵҩȴͬʿ׷ɱⷬģѰһȫ֮ؽ׵ڣֻڵʿ׼ڵǼأϾҲȫڻڣҲڵӵĴҲǴһġ
ʦ㰡̫ĽˣѾڵʿˣ˵ɽгĽ֮⡣
ʦֻһЩˣǫ˵
ǣҲʦܵĻԵ˰Ȼʺ͵ҩǻԵҪĲְɽЦ˵ﻰһת˵ʦеʦүİҲô׽׵ΪģѵʦһԵɣ
ȻҿҲǾһأæ˵Լһһʮ˵˳Ȼһ㶼ɽҲǣ춼ʱɽ˵ΨһĺˣԸȻʲôˡѽɽ̾˵ʦǸԵǳ׻ܰȻһ٣ָ̾û뵽׻ѹһħĶħʦܵĻԵ˰ɣ
ȴһ˵һڻ֪Ƕħôأֻʱѣ˵գϵ˵
ǲǻڳϾˣɽһӣ˵㸸ĸҲڰ̽һѽ
ҲģǾһȥɣվ
ҴҲǻŵģɽȴһ£ּ˵ʦܣҪʦܰæ
飿ʲô£һ㶣ʵ
ʦܣ֪ϹżϹų𣿡ɽ˵
ϹųǣԾ˵һԵʿĸϹųǰɣʦЩ굹֪һЩţ˵ǰϹʿľۼ֮أ֪ô£һҹ֮ƬбһĿռûˣǳֳˣҰ˴޺ŵرɽһδսֱǹųʧˣֹͣǳֳˣŵرǻʿŵÿһγĵرö߽֮ʿҪҩ֮ľûֹˣֻʿõĵرݵʱһЩʿƲ⣬Ϊÿһεԭ򣬺ܶĵرݶûͱɼˣȴʮֶҵޣʿҲֻܶһȥɼҩŵرˣҪǻҵϹʿĹͱ˵ЩҲʿĽᣬʿϹųǵ飬Ȼ֪òˣ˵ļɽһЦЦ飬Щ˼˵ʦŪˣʦǰ飬Ȼ֪ıʦˣ֪ʦ˵ʲô
ǣʦ֪ñһϸɽЦ˵һת˵ʦܴŲ֪ɣϹųһοֻʮʱˣ
ʲôԾôû˸˵
ǣЩʿһְɣɽ˵Ϊս׵ڣǲȥģʦλͨڵʿȻҪһˡ


032 
ԭˣЩԵЩûһܺһƴʿȻҲͲˣЦǾȥϹųǴһٻȥɣ
ãʦ̰ɣɽҲȸԾ˵ϹųǿɲأҪϿУ
ãʦִ·ɣҿɲ֪ǵطǣ
ߣɽ˵ųԼķзһɫݹңҲųԼķ⽣һӸȥϵķȥ
ȻǸ·һ·ϻǲϵĽĵãȻͬĹɽϵɲܱȵģڶѾĽ׶ʦˣ˲ģҲСֱӰǷ糾Ӵ湦ɽɽǾϲֱ֣ûа׽ѡ
һ·ϣԽϹųǣͬ·ʿԽԽ࣬ȥǹųѰһԵʿǲأΪһ˵ЩƽʱȥĹն֮أΪƽʱԹȥЩطŪöļʵٵÿȻϹųǾͲһˣٶ궼ûʿȥöǲأƽʱѵһŵرؿɼΣҲǰģǿ޺Ļؽ⣬Ҫʿ֮ɱ˶ᱦħĶÿһϹųǵĿһƬȷѪ꣬ʿڴ˵䣬ͬʱҲдʿɷ˵ĻԵӴΪǽ׵ڡ
ʦܣа·̾͵ˣȵǰߵķȥ׼һðɣǰɽȻ˵
ףﻹзаԲɺʵ
ǰɽȻû׵ڵʱ򣬾طˣʽһλ˲ɢ޿ģ
˲ʿʲôʿԺʵ
ǣ˵λɢʿԪӤڵʿͨʮ˵أɽ˵˵һ֮տУλͬԪӤڵɢ޾Ȼ˵ҪһʿҲǿ֮ǲͬ⣬ȻһԶ࣬ŵʿˣӴԺҲûʿˣʿͶϹǵĳϳߣ
ϳߣĸ̾˵⵹ΪϳҲʮɵĶְɡ˵ЩɿͨڵʿأѵͲʮ£
ǣʦܣ˵ˣɽЦһ˵ɢֻҪΪԪӤڶᱣվκһһߣҪЩɢ޵ĴʿԿķЩڴɣЩʿܲʮɵĶ֣ҪܵϣģЩڴɣҴҵҪǱ˼ҰбЩͽʿɾͲˣһɴɿɲЩ߽ɢ޽ģʱΪչһ¡˵ĲΪȻģһЦ˵ˣϳߵĵֲʲô֮أˮҲԶԶЩɵķУαȥһ鼦֮أ
⵹ǣĵͷ˵Ȼ˵ףǸ˰ɣ
ֻԶһɽϣɽͱڣһ㱡һ޴ĳǱߵһɽϣǱǽɽϣƾ޴ĳǽһ㣬һ͢ʽǺͳǽһģһ޴ɫߵԵǸۺرһֱΪǻһһֻǽƽأû뵽ôһ޴Ľɽϵعųǡ⵹ЩףɽΪζϳƳأȻȲκһɽĽֻһ֮ģҲʮֵ𾪡
ǰɽǾ֮̾࣬ЦǰЩҿ⽨ʱҲǲ˾޴ĳУֻһ֮ģԪӤڵͨʮ
ǿ϶׵ԪӤڵģ˵
ɽͻȻɫȻβ˵ûʲôϣˣʦᣬдʿָ㣬һܽ״ġ
ʦ˵ʲôʦʿǱҺöˣҡͷ˵ֻҪʦֻԵˣһ״ģ
ǽʦܼˣɽȻ֮ɫЦĻǸоԲԡ
ǿ϶ģҲʦֵĻԵϹųЦ˵
ãǾȥϹųǴһɾʹɽԾһҲмֻȣ·һ٣ɿǷȥ


033 ʿ
˵ǳŵʱŷͷôĺΰֻǸʮɣͨǺں֪ðɫ̻صĹŹֵĻƣƤ׵ʿվſڣʶ֮̽·֣˾ȻʿʿҲʽʿʿɽǳǽ͸Ӹˣÿһɵľ޴ʯשϣҲǵźǳŲػơǳǽϻһ̬죬ĺӣƽ˼Ȥ
ѽϳǵȤһĴһɽ
Ȼ˵ϳ߿ɽʦϳȫģЩƵ̶ֻƵȥģɽЦ
⵹ôһǾͺˣĽ˵
һ˵һ߽ǳţһȥֻһɿҲɵͨǽ߻˼侫ͼʰ쵣ǵ϶Ųɫשƴճһ̬ͼҲǻ˼侫ͼͨȻһãĳ̾ѣвʿһ߶ǽϵľڻ
ǣЩڻϳֻģÿһʱ䶼ỻЩģɽһнǵģ͵ȫһ˵ʱĳࡣ
ÿǺÿû뵽ɽ绹ʦءͷ̾˵Ȼ˵һͷ֣ʶסˣƺнսƵģ
˱߱ͣͨһΣ߳ͨʱǰĳľֻ̾һ޴ڹ㳡ǵǰ㳡ĵϺͨһ϶Ųɫשƴճһ̬ͼʮľ޴ԲڴУĶϿһԲε촰Ƕһ͸ˮҫҫͷףʮֺÿǽ϶һȻķе̣ʿЩ̽һ߾ͷһ޴̨Կķ羰ʿҲվ̨Ϣ
ǶҲҪȥϹųǵ𣿡Ȼһڶ
ĺɽһȥֻƵɫװһŮʿվǵĺ棬΢Цſǡ
ǰɽȿ˵λǽŵĵӰɣ
ѹȻȥϹųǵģһͷñʿЦȻһ٣˵֪λʲô֮ˣ
ڵĵӣɽƺҲЩôðʧ̸
ڵӣʿһŮЩϲģͻȻʲôƵأЩɻ˵ڵĵӲǰȥϹųΧȺôǻѽ
ģɽЩϲ˵·ϵˣˣλѣ֪Ѿмˣ
ǣѿҪʧˣ˵Ѿȥ˸պʮʿˣʿЦһָģ
ԭˣɽЩʧĿһۣȻ˵λҲǲһɣ
ǰҲ·ˣ֪ǻͬûУһСôʿ˵ԼĿġ
ȻԣҲҶѵģͬþһɣɽһڴӦ
ѹȻˬ죬ڵĵӣʿЦҽкؽλͬʦĻ࣬λʦܶ䣡ʿؽԼֽλŮʿĻ࣬λһֱ˵ʿܵ
ǺãĻЦЦʺõǶȴ΢΢һͷǴ˸кǸ䵭֮ˡ
λѺãҽɽλʦģɽҲæԼͽĵ
ǣطҲ鷳λѵΪ֪λΪʲôˣλӦòǰѣǺؽЦŵȻĿһۣЦϾǽϹųǿҪ˵ģĲ㣬ʦ㣬ʦ㣡˵꣬һ˻شģ
ѽԭǾȻڵĸְǼЦˣֻһΪѡɽЦһ٣ǶЩʧɫָĿ˵ʦĸ֣һ֡
û뵽ʦѾĸˣʧˣǺؽϲĹ˵
˵˵ֻѣĹĵЦ


034 ųΧ
ѣǻʲôûУϹųǻҪˣûµĻǾ͸ϽɣǺؽ˵
ǸյҪһУĺȻڵ
ǺãǱ絽һ࣬ͲˣǾſڵǰɣǺؽ
Ǿ鷳ˣɽһۣͷ˵ʱǾӦòˣʱǼɣ
ãȥҲٹ䣬һſڼɣǺؽһ˵
ãһɽҲæ
ԶˣܣȻڵʦ֣ôô״Ӧˣҿ˾Ƕǿ㣡
ʦܣȻ˵ϹųʿĸأȥĴ඼ڵʿЩڻǿģΪȥĵطʵ̫ˣطΣô󣬺ܶڵʿԸȥģɽ͵ǽҲӣҲʮֵĺãһӦʱǺҵڵʿһСˣ
ŶɣԲЦ
ǣҲʦܵĸǲԸһģΪǺأҲ̫ǿģȥ׸Ķ󣡡ɽֺЦϾǶѵΪԽߣⱣɱ޵ĻԽడ
ȻˣǾȲҩ˵ɣĵ˵ͷ˵Щеȥ
һʱϳǳ⣬ؽվһš
ʦ֣ôôûѽ̫ˣĻüͷ˵
ĵ㣬һǾͳˣؽ˵
ˣʦ֣˵ˣֻҪʿҪ˵ֻҪǸľͺˣǸɽǸսײõʿĻЩ˵
ҪʿˣǶ˶ڵʿôѾҪȥʱ϶ӦһģܺһҲˣؽЦ͵
ǸĺǸһֱһԵĶȻ˵
ģѵȶʦֻǸĻԾһŵģ
Ǹȴ˵ˣԶķ羰
һĻ״ĶŽŵ
ҲģǸȻʡ͵ĵƣϢȻԶһڵʿؽҲͷ˵
ô˵ҵһӴĻǺؽҲ˵Щ˷ܵ˵
ˣǶȻعͷڵҲϽͷһԭĺɽ˴Ǵ˳ˣĺɽǴһķԼϴѵʯչ˴ĵҩչֻǲеĲϣҲչٷͨĵ伮÷ԼѧϰĦҪǷһһۣľ͸ɽɽǸмѣҲ鲻ʱ䡣
оڲĹкüʿӣǴ඼ڵʿԶԶǺؽˡ
λõˣ鵢һ£ĶԶˣɽ߱ߺǴк
£λȻ֮ˣʱҲˣǸϿȥϹųǰɣǺؽӭȥؽ˵
ðɣʲô·̸ɣ
ãɽҲ֪ʱ䲻ˣͷӦ
Ҳ£Էųз𣬷ɿĳϷȥ
һ·˽ĵãɽʱ´˵Ǹջദ죬ǲ˵ĴҲ̲סڳ̸
һ·ϷɹɽԽԽգȥҲʼŨҲʼһֵɫ˵ؽ˵ɫжģͨ˼ŵǶ˵ֻ˹ųˡ
ɽӦû޵ģǿѾдʿѾɱĲˣļûʲôޣһ·ȫϹųǵΧ
ֻƯɫһͱĸɽУ֣ʿЩɽϷȥɫǺɽɽЩء
ҪԶһƬƳǽƵĶ֣ɽ˿ŨȻһ㶼Ρ
˵ķɽϸĹ۲֮·֣ΧɽѾʿ˲ʱһЩСƣʿֵÿǣպطֳмɢʿļ֮ʿļ֮ұȴħļ֮˶ల¡
˶֮ˣȻʿĵȥˡ


035 
ˣ֪ʲôˣǸɴȥڵĵ̺ˣһᣬͻȻ˵
ɽһҲȥģǽźؽȴЩԥģﲻ֪˵ʲôźá
ȣðɣؽһ˵
һϣɻ˵ʲôõģֻǹȥѣ
Ѿöˣٹȥǵɣؽԥ˵
ĵǵ֮ˣ޷˵ᣬΪűȵأȴбĴ㣬ܲԼˣ֪ɶûѡ
ɣȥЩʲôˣʶľ˰ɣɽƺдģ˸Բ˵
⡭ؽЦſŶˣβ˵ɣҸطȻȥͺˣˣͲȥ˰ɣ
ҲãļʵЩǿģֻ˵˵
Ǿ˵ˣλؽæȻӴóһɫֽһЩŹģݸ˵ǽŵ׷񣬵ʱλֱӷųͿҵˣ
ðɣǿȥǰѣͷ˵˵գӹǻ񣬷ŽԼĴ档
ôһˣؽһ˵
ã
ؽкһ¾ٵĵطȥĶ˶ĵطȥ
ˣʦҪôڵѽɽ߷ɱЦ
£ں˵
ɽ亹ֱðôԼôأӣӦúܺ˵ǣҵڵĵӣĵ˿Ժϵϣʱܻչһûʲô⡣
ǸиʿɳˣǹȥʰɣĺȻָԶһһɽϷʿ˵Ҳɽ𻰣ľͳʿ˹ȥ
ʦܣɽʼҲȥ
λѣʿԶе
ŶŶλʲô£ǸʮʿֻڶģһϵʿԼֻͣ
ǣѴ£ı߹ȥЦ˵֪ڵĵʲôطѽҲڵĵӣȥǶѡ
ѽҲڵĵѽʿɫ¶֮ɫβ˵ڵĵӾߵɽĶϣѹȥˣʿ˵ָԶһȽϸߵıȽϿǻǽĸɽ˵
Ŷѽ˳ָķȥֻɽصģɽһģ⵹һλãЩƵǣһ˵ڵĵӲ˸ߵģôôһʸ֮ĵطأ
ǣллˣ¾æȥɣĻعͷǸʿл
ǣ֮Ͷѣ
Ǿ͸ˣĶʿһ֣кɽһ£ڵɽȥ
ʿĶ˷ȥıӰ˵ڵʿӦʶĲǣôͲϵˣˣ
ʿеɻĶ˵ķٶȣһ͵ɽǰˣֻɽȻǸߵǶȴΪƽ̹ɽϿһЩģ
Ķ˵ӿڴóһŴ촽΢Ȼһ䶴˹ȥ
Ǵշ䵽ɽĸɽһƹǴʧˣɽ帽ȷнƵģ
һ򣬴һɳһʿ¾ͷɵ˶ǰֻʿʮģɫ¹ӷ룬ǷʣȲģȻвģǱĶ˼ֳȵģǿĲ
ףλѣǸ͵ĴӢʿһĶˣֻöʮİ¶һ˿ʵ
ǰļһİʿҲһ㶣ʶһɨ֮£ʿģЦǰǶ춼ĵӣ֪ǸĵӣȻ֪ĸĵӣһ;ЩģֵĴ
춼ĵӣʿɫ¶һ˿֮ɫŭɫ˵ܰ춼ڵĵҶʶǵʲôˣڵĵطʲôͼ
ĺɽû뵽ʿȻʣ˵ڵĵȻˣǸĵӣҲʶأ


036 Ϊ
㣡ʿһϣȻʲôƵ˵ߣǲ춼ĵӣһ֪һ°˵գʿͷҲصķɻɽϡ
ʦ֣ʶôţĲ֪ôľǶʿмֲĸоƲƲʵ
ƺѩһʿǸʿʲôе벻ˣɽ˼˵
ѩĵӣɻ˵ѹҲʶأҶûȥѩ壡
ǲҲǺܿ϶˵Ѿʮˣǿ˲ʮģЩ񰡣ɽЩǺܿ϶˵
ףǸǣȴ׵һ˳ɽæȥķ˹ȥ
ֻʿŷһɫװľɫŮޣǾɫϤ˳
ɽһմģŷľɫŮޡ
ļŮæӭȥм˷ܵĺźʦ㣡ʿľɫŮź磬ֻòһ㶼ûб䣬Ƕ˼ֳϢӵļ
ǣź翴мϤȴһʱûϳɻ˵ǺȻһۿɽȻ¶֮ɫѿھ㣿Ҳ׵ˣ
ʦãʶǣʿԣʵ
ǰ˵ȷ춼ĵӣźǾ֮ɫָɽ
û뵽ʦ㣬ԵɽǷ飬ɵ˵
ιʦ㣡һԵһԹֵĽеôͲأ
ףź´һֻСЩϤѿ˵˭
ЩԵüͷ˵ǻǰ£ңǶ̹ˣȻˣ˾˰
ߣСӣ˵ʲôź绹û˵ʲôʿȴŭһʹߵģ
㣡ʦܣźȴûжŭ¶ϲ֮ɫѾˣʦܣźһ⻰һģȻ֪ǻЩŵĽг
㣡ʶʿȴɫһ࣬Ȼźŭȵ
ᣡ鲻ģźɫһæ˵ǵĵӣģҲʧٵĵӣ
ǸģʿһŵĿĵ㵱ʱڶѣôѾˣ
㣿ʦҲˣźҲѽһȻ˸̾˵û뵽ʦ̶ܶˣЩԵ˰ɣ
ѣĵЦˣʦ㣬λ˭
ź翴ʿһۣȻһ죬ָֻԭЦѩΪʦ֣
ŶŶһֵֹʦ֣
Ϊ棿ɽɫȴЩȻҲ˸á
ʦûиû˵ɣʿΪȴЦЦдмֵ⣬ЦҺʦùЩӾҪ˫޴ˣʱλҪѩμӴ
˫޴䣿Ծʦ㣬Ҫ޸һﰡ
ʲôɽɫҰ׵ľͶ˶ȴʲôû˵
ʲôһǼһģźȴһõ˵ʦܣǿûģҪʦ֣
ԶԶԣæɫľ֮ɫæΪ湰Ǹ˵˼ʦ֣˾˴ҪʦܼƽϣŶˣйϲλˣʱʦһȥˣȴ֪ΪʲôЩʧ
ǵʱͻӭλˣΪаգвһ˿ɫȴЦǵ˵
ˣʦܣź翴һеʧǵɽȻתƻ˵治˵֮أǻǵ̸ɣ˳ʶһͬŰɣ
ʦܴд⣡æ˵
ôʦɣȻЩԸΪ滹һ˵˵ɽȥ
ףʦôˣĸϣȻɽɫԣɻʵ
ûûʲôɽæʧǵɫЩȻ˵
ţĺȻʶɽʱ򲻾Ϊɽϲ˼źʦ𣿻źʦִ춼Ķ̨һִץˣһ٣ԭϲڶҪΪ˼ҵ˫޵ˣѹʧǣⷽҲǳ磬ҲҲοĻ֪˵ʲôãȥ


037 ʶ
֪ɶûأĺȻʮɶа
ǰΪһ㣬һһ֣һԲεĹųУĶһ֣ȷ˽ȥ˽˽ȥΪȴûдǷɽɽȥ
ʦܣΪŮ޲٣ǶǷֿģɽһˣ԰ɣΪһ䵽ɽҲȥΪ϶˵
û⣬Ҳֻһ˿Ц֮ɫȴĵ˵
ʦǵţȥһ˰ɣΪòʮ˵
ˣҸ˴ͺˣźȴסЦ˵գ촽΢ɢ˿ȥ
ǣϸģôأΪапϧȴһ˼ģЦ
ˣʦܣֻ𣿡źȴĵ
ǰǾˣĲ֪ǲǴȻźΪҪΪ˫ްˣ˱Ȼྴź粢Ǻϲ˵ĸоѵźʦ㲢Ըģ룬ȴ˵һȻģ˵ǶѾͽŵļ˵һˣǹųʽʱǾͺһжģ
ŶԭѽΪеֵŶһ˵
˵˲ˣ˿û֮ˣȴ˵
ʦ㣡Ȼһʮֶ죬һֻһһۺ죬òʮֿɰͷϰ黨ŮʿɽһԾԶк߹
ףһˣһ㶣Ȼֻ棬ǶԷʵ̫رˣһ¾ϳɽϼŲ̊棬ʶһɨ˵ľ磬ȻѾڶģˣкȻһӰɽ˳ȥֻߴ󣬵ȴһɫȻǳªޱȣһ˴磬ȻǸŮ޵ģһһǻϲ˭ţݵֻһˣҲֻǶŮˡ
û뵽ҲˡĲˣһ֮£аЩƵôҲˣô󻹳ˣתһ룺ˣǺǺѹһأ
Ŷʦãʦãˣһˣź˹ȥЦ
ʦǳôҲأɷǿɰ˵
ǶŮȴԸ˵ģֻǶһ˵ͷ
Ҹǽһ£źȴʮܵһһһкǵȻһѵģ
ΪһˣȴһԣȻϲ¶ɫпǶŮʱһ֮ɫ
λǡ
λʦðɣλǶŮʦɣźĽܣȴһڴźĻָ˵
ѽ˭ôϵǣԣѽһգգʹ۾һʵ
е죡ǶŮȴ˵Ҳһ˿֮ɫ
ѽǻǵĲʧ˵
㣡ͶŮԼͬľһŵģ
ѽǶʶź羪ȵĿЦ
ǰĹЦҪ˵ʶҵһȥɽʶʦˣ
ߣǸСåŮ¶һЦ⣬ȴȿ޻ѿ
ʼ磬û뵽ǵôƤҲЦʦ㣬㲻üǵôɣ
꣡źһЦ˳ЦûǸСå
ԿЦֻ۾ЦúƵġ
εʼ磬ƤúܣȻһߵɽ֪ʲô飬Ҳ΢Цģһ˵ңǶϵˣǾͲϵ˰ɣ
ߣҲɶöŮ滹û˵źȴɫһһ˵
ǣɽԲ˼ģɵЦ
ЦʦܲҪϣź״Ц
ǺְȻһһɽ˳ֻһΪӢɫװʿɽ˳Ц
ȥļһ㶣Цô쾡ǣ
ףģȴһ۾ϳġ


038 
ǻʦֹһ۾ϳֵܣļ״Ц˲ǱˣǵһȥĻƻ
ƻɫȻЩƵģЩɻ˵ˣʦܣ겻ʧôֳˣΪѾˣ
ǣ˵ͻˣһԸ˵ģЦʦֲûҲѾĲ
ѽΪʲôǶһ۶㲻ʦôһ۾ϵѽһԵʵ
ʦְͶһˣȻ֪ˣȴһƵ
ж㰡ֻʦ¸˵仰ͣһ¶ѣƻһ˿֮ɫղϢһԹ۲ģôľͷأȴЦ
ˣʦأôһһֱ岻ϻΪȻ廰
ŶҲʦָ˵ĻƻŶһ˵ʦֵСӣо󷨣˵ͲˣҸλһ
ŶΪҲ˵
źͻȻҲʲôƵģ˵ʦܣ㵱ʧˣô£ôģ˵ǵأ
ѽҲ˵أ˵ȥû취أƻҲ廰
ļɽ˶һģЦ¶ԼеЦܳȫ˵ͻˣлٸǰɣ
Ŷǣп˵ɣƻĲ˵ģŶһ˵
˵Щˣôˣȴתƻ
ϯضЩڵ飬ɴཻĵֱɫ谵ĺɽȥ
˷ڵڵɽ壬ȴЩʧ䣬ɽʧȻǰһֱϲźϾҪΪ˵˫ްˣʧȴں˵֪ɶûϹųǣ˵ѾڵʿˣڲϼչأˣһɵͽܶͨҲˣҲɽˡνʦּ˶һʿûʶ֮ˣЩҲûзʲô£һ¾ʧˣ޷ĳĳֽ׵ģ˭˭ֶˡ
оǽĵãǴҶЩĲɣΪ滹дһǱźֹˣˣźĵʮ־ˡ
˷ڽ⣬óǻɫֽһףֽһͣɢһƬƹ⣬Ȼֽȶһתһɿķȥ
߰ɣʰͷɽ˵
ɽЩĲɵģ
˷һξ룬ļЩĲɵģԥһ£˵ʦ֣ȻҲ֪ôο㣬ǼȻźʦ˫ް£Ҳ޼£ףʦɣ
֪ɽһ䣬ŭȵ֪䲻ǣκȻͣȵҲӦ˰֪Ϊʲô𣿡
⣡һ㶣ʵѵлʲô鲻ɣ
Ϊ棡Ϊ棡ɽŭҧгݵĺȵĺɫ֮ͽ˫ް¶˺üˣ
⣡£ҲǴһͣסӾܰɣʦӦ˫ޣʦ㲻˰ɣڻˣ
ģɽ˫ֽն˵Ϊѩӣƽʱͻ˵ΪףʮǰڵӲˣЩŹˣ˵ǰ˫ް¶ֱӺģ
˰ҲʮƣʵźʦôӦ˰ӦҲ֪ǰ
ߣ֪ôɽȭͷŭΪЩ˫ް£ģź϶Ϊղţ϶ΪˣźʦһˣôĶ֣źһǱȵģ
ߣҪҲŹģһȵ
⣡˰ɣɽԣЩй˵Ͼɽ绹ʵΪһڳڵʿôһ֮Ķأ
ʦ֣ɱˣĹЦҿǵ״ӣ£һʦģĺˣ


039 
รɽһϲ˷˵ôأʦܣһҪʦ㰡ҿɲϣźһӾˣ
ĺˣʦ֣һỹһˣҺܴʦģĲȡЦɽ˵գ˸ɿĳѾɵĲĻȥ
ʲôҿɲΪǸϲźģåɽһ죬æ׷ȥ
ǲŹ֣Ͳװˣвϲģ
Сåܣôʰ㣡

һ·֣ǰĻֹֻͣͣǵλѾʿЩƫԶˣѾԵλˣܵʿʱҲٵģѾѿǳǽֻܿһǵģ
õط˼ռˣ̫ˣɽ״ʼ˵
νˣҲʱǡĲ˵û˵꣬һݹɽϷ˳ԭǺؽһǶˣæǷ˹
ѣˣؽԶкǵ
صѾõȣڵͬŶһᣬǾõˣǸ˵
ûû£ȥ˵գؽȻˣæ˽ȥ
һǶľͷ֣ʱѾϣȻ򵥣Ǹ˶ʮÿС䶼ˣĻĶ棬չŮˡ
˽ȥʱ濪ٳСȴһˡ
ǣʦܺʦöѾϢˣѺѣǾסɣƺ˵ɻ󣬺ؽ͵ָ˵
ҲϢɣָһ⼸ĵЦԼѡ˼䷿ȥ
ôˣصѣɽ״ǺؽһЦ
룡
ڶһ磬̴ǴųǵжųڵսϣսƷȵȡ
սҪǻ½ԵķͨԼ໥֮ϵȵȣһȫʤýΪ㵣ɽȴսȫܡ
⵹ֱӵºķִźؽһΪɽΪ̫ͣӦٷһ㣬⵽ĵķԣִ˰죬Ƕһͽ˴˸ƽ֣Ȼ˫֣ûʹȱǾ÷ֳȷݡȻĶ⻹ûֵĶִЩЦǷȴһµõʱִоǳ˻һʡõʱǱС
һŵķԽϵΪԲΪҪֶΣ֮飬ҲǷȱԪ飬Щȵ֮ȴȫһķʩչ󣬵ȱҲʮԣ֮˱нϵʿУǽϵֱϵƣǺؽ˺ĶǸǶȴӽϵ֮ˣʩչϵдбϵص㣬ΪһԵǣƣźĴ˸ƽ֡
˵죬˶ûڶˣһȥڵɽ壬е˶ͣɽϣĿתĶǰǽѾʼĻɫǵʲô
ĵ֮ûٶ棬ҪǴӽϿʼǳǽĹųĻɫѾʼ궯ǰʿľʹţǹųǼֵףȻĴǶˣˣʿķ׷׳ͣɽϵǹųǳ֡
ĺͼһ֪ԽǹųǣԽȻǹųǱԵĵرûػģ˭ȵ˭ȵõģȵľٶȣѹڵ˶ͣǰɽϣĵڵλʵ̫ˣһϼƣ;ȥڵڵɽΪá
ȻΪʦЩ⣬ǿĵϣǶˡ
ľȵǣʦѾٵˣΪҲˣϵʿ֮ˣΪڵΪߵҲ㣬Ȼ˲ôðһ˵ľǵʧٵСӣЩҲʮ־ȣǶĿ׽֡
Ǻؽ˼ôʿлģǾȲѣһ˵֮һͽܣǾϲˡ
ȴû˼ͣǹų棬ǲʱĴź磬һƽĺǶŮ죬ûʲô⵹ЩΪʦԸģ𣿵ֿɽ˵ѵģЩĲ̡
쿴ǻб仯ˣȻĻе


040 
æ̧ͷȥֻǱֻ궯ĻȻҷƺһεľǿн潥γһɹ硣
ף𣿡ĺȻֽµɽҲʼ΢΢ζд¡¡ҽµĻζԽԽԽԽǳǽҲԽԽ
ųҪˣʦִȵȻһˣȵһƻ뷨ǳĳ
磿һ㶣Աߵɽ
Ҳ֪ɽҲһͷˮ˵
˵ųǳֿʱ򣬻ͳԽԽֻܿƷֲֵܵǺؽ˵
զ˵Ĳ˵˵ôûܵǰȥأһڽƷΧڣԭǿΪء
֮ǰ棬Ӱ찡ؽ˼˵
ˣʦȵʦܣǲҪˣһæɣǷͿˣһϾҪˣһģעˣ
ãԣϽһǷ뷨
ʦ־˵ѾһٶˣȻǺͺܶʿһֹǰ⾭ͼſɲ͵ʿܱȵģĻȻҶˡ
˷룬ǱһƬķֽĳֳγһ·ʵһķ֡͵͵ƲһɽΣֻЩɽҲʼֳʵʣһһʰ쵵ģʮ׳ۡ
¡¡غȻҵĻζԶһƬҵĺ¡¡˼վȣ˽Ƿ˫һᷨ·ڵ˸һܵôζ˾̸һһ
䣡Զǽڴһͬʱһ޴ĻɫǳǽΪģƺһ㣬汬ȥǾ产Ȼ˲ǻɫ˾ͳһײڵɽϵķϡ
ˣХֻһҵ֮ɽϵľ޴һӱɫñˣǰ涼ûð˽ȥ޴ĳ˶һΣɽ
죡ӴڶҪˣʦ侲ĺȵ˵꣬ϷһƬɫâȻǴͷӴ˷ˡ
ã˼״ǻұӴ˷
¡һ޴ڶɫ˳¡һǲǳɽϵľ޴һλζ
˶ļɽ壬ֻЩɽ嶼Ѿǹģľɽʯҷ֣ʵȻ
Ҳ䷨ʦֺȻֺȵԽǻȻôҪأһֿǿĵرʱ򣬷ǻôգ׷óҩãץʯС
¡ˣǰˣǵƱķֻǲˣҪĲ䡣
ףһԵɽȻ׵һ˳˶ָЩԶһɽ˵ɽϵʿ춥סˣ
ȥֻɽɢǰһɽԺɽϵķֿʼһһʱҪѵģ
٣Ǽɢ޵ɽ壬̫̰ˣȻɽ϶ڵʿǾռɽѹֶסأһߵΪֻĺЦ
ǣĲҪˣʦȵ
ˣأһݣԾæعӴ˷룬Ƿֱøᣬ
¡ĲǷϣһζϾͻָˣȻС࣬Ǹ˾龰ˡ
ֻʮɫ֮һֱͨʣƬնһƬڰХʿڵɽХϯƱǰĳҪˡ
ߣǿɵֵסģɢڵɽ壬Ȼһŭ𣬽ɽķһӱѿˣݹɿĳ󷽷ȥǴɽˡ
ˣǰĺüɽϿҲסҲ׷׷󳷣ħǰļɽ塣
ûţ˶ඥסʦæȵȴңԤϵʿܵסԲʮһסһɽϺֵǻû뵽ԭ˴ȻʮҲֵס淨ܾͲˣ˵ļ룬ࡣ


041 ٶȱƴ
¡¡Ȼƺƴ󣬵ǹٶȴ࣬˿ɲЩɢһܣӴ˷
Хǵһڿڵɽ壬ȴˡ
ֻһһζҲһƫȻûоڵɽ壬ɽһɽĿ϶˹ȥֻǾɳʯ֦ϵǷϣһž죬Ǿϲ֡
¡Ȼ岨ˣǿΪǰ棬ǸСˣĲһ붼ײǷһ¶ûС
ο̫ˣʦֹЦٱһ£ǽʡ˲ˡ
Ҳϲɫ˷ܲѡ
Ǹ˾ϲˣֻӶĳײǶûڵɽ壬ȻƫƫңȫûоУڵɽ壬һҲֻǱԵһ¶ѣЩɽͲˣɽûȥ䣬õֻ˶ѣصļˣ˵ʿˣ˵Ǳ˹ȥˤˣǳɽһЦ̸
ãһˣʦ򶨹ˣҲ̲ס˷ܸߺʶʲôȵҲҪ⣬Ҳһξײˣ
ǣ
Ҳʦѻ죬һֱֱڵλϯ
ޣʦ֣ѻ죡״ûûСĽк
ʦʼСѾͷûʲô֣Цˣղô෨ڷ棬ǲ뷨Ҳֵܵסģ˵һ٣ɫ˵Ҫעһ£һһʿٶȳǹųǵģȻҲڱˣҸߴҵǣɽȥʱһھȥΪпв֪磬գڵΪײ磬϶ȥ޻صġԵһҪԦУڶǶһɵĵӣһҪæװɣ
ã
ŶˣźصȻڵˣǶһȻҲҪЯֹˣʦֺȻźؽˣɫЩŹ֣æ˵
ŵѷģһڸλѹˣؽòƺˬЦ
ãסһ磡һǾٶǰɣʦЩ˷ܵĺȵ
˵޴Ѿ쿿ڵɽˣ׼뷨ӲһʱȻһתХħķХȥ
ѽûᣡߣ󷨣ϲ֮ʣ뿪ڵɽ壬ʦֺȻɿָ֪ʲôʱѾ˷зˣѾˣɻȵ
ߣ˶Ҳ׷׷ųһԾϣȥ
գʦŭһָǷ£Ƿҫ۵ĹâʦҲͣһӾײǷϣײȥһǣǷͻȻʧˣʦһȵĳǹųǷȥ
ŵźʦ㣬ȻΪ棬ȻҲ˵ģϵǶŮȴ棬ڶɽ
Ŷĸһɳɽ£Ϳǰ龰ȴһ֮ǰǳǽĻɫѾȫʧˣһƬߵĹŹֽǵǰԶһɽɽϻģΪ̫ԶĵҲֵֻܿĺӰѡһƬ㿪ĽɱļĳлҪʮģЩżó棬ÿһĽģֲǣǹųϿղʱźɫĹâžʦ˵ɡ
ٶȿЩɼǰʦֻͷȵ
ãȹȥˣһſڼϣĺȻԺɽؽ˺ȵ
˻ûӦĽµĽ𽣺Ȼҫ۵Ľ⣬ٶȾȻǱһӳΪź磬ͷźЦʦ㣡Ҹȥ
ô죡Ϊ治ɾ
㣡СİźҲǾ
ģĵЦѾ׷ǰʦˣͷֶʦ˸Цʦ֣ȥҲ˵գٶȱǹųǷɿķ˹ȥ
СõǷʱ˲ŷӦһļǵļ׷ȥ


042 ѹ
һȵķǰ棬ԶԶİں棬ȻԶԶĿǳǽǷɽˣŷǳǽȻǸߵĳ棬ȫǽһɼľ޴ʯשɾ޴ǽߴɣǰһ޼ʣ治֪ǽôġ
ǲǻҲģôǿĳ綼û¶ٺۼȻǼޱȡ
ãҪˣĲЩ˷һźǻڰУһģħɢҲʼӰԦŶݹһһƾȻǼ׳ۣȻʿģ
ռ˷⣬ҪΪٶȣҪ֪ˣΪһ˵ֻҪĲϣûǸɺʿѲֻǷ棬ȴľұǴŵǧҶڵˣպôһûóãһǼʿóע⣬Ȼ죬ȴΪķ͸ĵ˳ˮ顣
ĿɲܺЩˣٶȶʱӿ죬һԽǵΧǽһӾ͵ǽͷǽͷʱĲŷǽȻʮɣѹܿסҵĳء
ĸսǽʱħǱߺȻһɫĶݹɿķ˲ͷ˺ʿǰˣǵݹһɵǰ棬ƺĵ˵ģһХٶȱǳǽųǵķȥ
⣡ǺˣٶȾȻʦɽХһǴΪٶҲƴļӿ졣
ǵݹٽ׷˵ʱѾԽΧǽѾųǵΣųǣǿɱԶ𺳣ֻһϵĽĴϣЩﲻ֪ͣ˶ˣÿһɣҼưܣеѾһѳһѷһСɽ沼̦Ͳֲ֪ɼ临ӵĽֵһ޴Թһ㡣
ĵͷһȻһ㶣ֻųǵΧһ޴ڳǽΧŵģΪԼɽϣųһģһʱûע⵽ͻȻ֣νûްֵŵرԭȫǽģдϲϽǽȥ
ףĸշȥȻ׵һ̾˵ôһٶȺͲ˹ˣħǱߵģڵʶȫΧʮﶼʶĸ֪ΧڣȻǸ֪ǵٶȾ˵Ķݹˡ
ԭħˣ΢㶣ϸ֪ϢкħеϢкȻһ⣬ħڵͿշȥ
ǧ顭

צ֥
Ҷ飡

һ߷һߴŵµĵرǿɶѵһİϵĵرȴûȥɼٶȱųǽǰɣҲ֪ʲôע⡣
˵ǻٶȴʮֿ죬ǽȻĵٶȼ¾ͷɵˣǰǾ޴ɽ嵲ǰ棬ǽǴɽϣȥȻ˫ӶϵҩĵرƱʲôסһҲʲôҩɿ˽ȥ˽ȥֻǼ֮ĹѾɼһҩ
֮ԲڸշɽĵطժĿģǱ߿һߵ򣬶ħ򣬶ǰڵˣҪǰҩժˣǿɲý˵ҪһЩ߶ɢ޺ħǰȻòȫˣܲժپͲժ١
ĴɼħǱߵҩĵرʱڵҲѾɹǳǽ棬Ȼǰľʮ𺳣ǲժҩĵرǲ£һɿڳǽĿյȥ
ҷֿɼҪһ𣡡ǰʦִȵ˵գɿһ߷ȥ
ãҲȵֱĴɢ
˷ɢʱǸɵħ֮ҲɹɽϵǽٶȻĲ࣬ڵɽպһϮֵԺ󣬵ɳ˶Ѿ֮ľˣɹǳǽʱ򣬾ѾԶڳǽħ߲ɼҩˣŭɿĳĵڷȥ
ףɫĻףһǽɽŷʿһ㶣д󾪣кȻһɫһĸɼĴһóһɿĲɼҩһֲɼһˣʿѾɵֻʮɵľˣ¶һʮϤ


043 ս
Уһӿ϶˾УȻò䣬ϻ˰̣һͷĻͷԵüëһɫףǿһӾϳ߰ǰйһսУϸһеϢȻҲ㶥ʿȻһҲûţģ
ʦ֣Ĳɼҵסһ۽һɨȻԶϤӰȵѿɼĴһɿĳӭȥ
ãǷɽΪ棬ȻԶȥɼҩҲúȻֻɢħֱܣȻĵȻҲˡ
бŭȵò׷ɵǰ棬ȴҩĵر˼ҿɼˣԸȻǻñˣһһ޴ɫſһڣĺ˹ȥ֮һƬ˪
ĺãͼʶζȻ٣ʩչκηһɫҲһ䣬ɿĵϳӽĵʱκȻһ
ţãи¶һ˿ЦŹֵĶавá
٣ֻһΣͶ㿪ɫͬʱڵĵطȻһ죬ͻȻϱһ޴ʯһײɫϣɫһΣֱֱײǵϡ
¡ɫ򷢳һĲ¡һѿ
ĥõȻɻףǶϵԵķǲɵģĻҲֻܱײɶѣĻϵķֻгѣ޷ɫ򣬵ȴԴǻķײֱӱѡ
ȣУһΣɲǼѾʮ״ˣɫըķΧ˫˫һӣ׵ֱǰеС
ĺãвŭЦһ˫һ˫ȭٳȭ߰ȭһɫɵȭͷ״ĻӭǷĻ׵Ƿġ
ȥƺԤϣ˫ֶǷȥĻ׵ңңһȭǻ׵Ʊʲôǣһ㣬Ȼǰһײ
¡׵ײһ죬һɫ޴ĳһӰиɣɫȭͷҲನȥƱʧڿ
ޣãļֻɣ޵һ˵һΣԦǽ⽣ɿĳڵλñƽ
˭ֻһɫδзУʱͷ·ЩңеһĶƣ۶ܣЩץŭȵһÿһжԼȱһʱ죬һСĿء
߰Уǳ˲ٵĿͷϵȥն֮ϵ˰̾һΣյб޸ץ˵ģǿǶϵޣƾʲôҩ޸ġ
ûʸ֪ĹЦξ͵ǰȭݺݵһȭ˹ȥ
ߣһ˿ɫһжƾǰһ͵Ӳ˹ȥ
¡ĵȭͷǶƵһǣȻڹһȭͷʱ׳֣ǶϷһ졣
ֻһɾǶϴؿڲɵһƣһɾǰһײ˳ȥһɳȥʮɣһײڱɽϣһʯ˶ɽ档
֪ʲôʮӶʮĿԼⱻеȭͷЦ
ߣҵ˭أȻɽϵĶߴеֻȫһɫâɽ˳˫ðŭ㣡ôˣģ
Ӵһ㶣ģ˵û뵽㻹ǵ°ܽôò㵹˲˲
ߣ㲻ʧôܳˣкƾˣȴϰ£ıԼ磬û뵽ڶԼһˣһʲôģ߯Ҫǰֵ̫ķҲˡ
ôģҪ𣿡˵
㣡һϣһξҪС
ӴУȻһ欵һҲȵ˼ңһ˷ô죬һ˶


044 ˮת
ףĺŤͷһֻһ籩¶欵ɴľɫŮӴǽԶ˵
ļһ㶣Ժðһݵа
ˣæһˣ˷ܺȵҩһŪˣָɵһһ룡
ʲô˾Ǻ׵ĺϻ̵ֻһ𣬾ѵ˱㻹죡ˣһ˫ĿȴֱֱĶġ
٣ȻҵٶȲ죬ǱĳЩ˻Ҫôһ㣡ĺЦȴ˼ô׹䵽׵ļһΪҲѾ㶥ģˡ
ߣһҧгݺȵٵ⣬һܵģ
УһԵ˵Ҫϻˣһһﶼҩˣ
һ㶣ȻһɽأֻѾȫܵʮȥˣħߵҩѾȫˣɢ޵ĵ̶ûˡ
ӣб׵ĺȵһ֣ɵСӣ˵գһ壬һӱѿֱӱģһգһɫ״裬˲ۼһѾ޴ɫ⽣ŭһĵķɿһӡ
¡һɫĹзһֵļХķȥ
ʶһӦ̺ķȻߵˣƺʲôͨĹУһ㶣ϼǿ˾裬գָ㣬ǹС
еЦЦ䣬ɫоͱǻ򣬻ˣ˲䣬ǹиˣȻֺ¡һѿˣɫзֳʮϸСĹУֱ˷ķȥ
һμԦǽ⽣ɿˣһӾͶ㿪˴еļ䣬ǹзһ㣬׷ٶ
һףĲм˵һ߶㿪ǷĹУһָͣļ㣬һϸСĻ˿еĹУһ
ã˷ܵĺҲĵķ׷ܱߺȵӣɱСӣһæ
ūѴ⣡ֻһµķɿĳɽķȥ
ãдŭֵܵ˵ΧһɽץסǿɾʹˣȻͶˣһݣȻָٶȼӿ죬ǻ˿һ˲ͻ˴ɫСȻһɿĳɽķȥԶһ֣׵ǷǷȥıġ
ӴС磡㻹治ϧ񰡣ڰеЦζȻӿ죬ϺȻһƬۺɫĹ֣ǻ׵ǷۺϣըǷۺһζȴûбѿٶȴΪⱳıըٶ˲ӿĳɽķȥ
⣡ȻǷļ״һμȥ
٣ȥкȻһӵǰ棬Цɫ׽һӣɫǷĵȥ
鷳û뵽ղԼҪסУڷ˼ҸסˣдΪƣһΣ͵ĳ׹£һתŵȥɫҲһ䳯׷˹ȥ
ʦ֣ı߷ɱߴע⡭
¡Ļûü˵꣬ͻȻһɫǴӵһӾŵе˸š
ۣһӱգζȻֹͣķʶõķʮ΢ֻĵαײɶѣҲеĿģαײһǣǺɫǳγȥ
ã㲻ˣıײɵһ;òˡ
¡¡еıһɫлУһҵıը
ڵϲժĵرɽĵĺֻһͷıУڰеģֱɵɫлУд󾪣ʦܣ˵꣬ҪҪȥġ
ȴɿĳвɵһǷŮȻǧĵģⷨǿԶԶأڵʿ
С磡ժôҩūһôЦ˵ʮֺɫķɽݺݵĳɽȥȻһо˴УҪһɱɽģ


045 
ãɽǾŸս׵ڲãûڵͨأһҧһĴһɫ̸Уǵ͸ֻ꣬һĴ߰˵ץУһ̤ǷǷɽӭȥϵķȷʵͨķȥ
䣡Щǽѿʱγһ޴ĵЩɽȥ
ţ״ĿһƮƮһӣǷȥķɽһζһ˲㼯һѾ޴ķɽݺݵĳǵȥ
䣡ǷɽԵ棬һӾͳǵ赲ٶȲĳɽȥ
ţɽд󾪣û뵽ԼоľУˣȴдʣϵǰ׹ʢž
ȥɽһݺһӣһͷ­ĵǷһǾ޴ķɽ
¡һ죬ǷɽǱ类Уһ죬Ƿɽһӱ˳ȥ
ӴﲻЦ
Сĺ棡ɽûüӦʲôȻһ󾪺
棡ɽһֻɽ֪ʲôʱѾ˱ˡŵϽһˣһ㣬öǷɽ͵ϮǷɽͻȻһɲɽ泯ɽȥ
⣡㲻ˣɽңӦ
ݣȻһƿ֮ƹƹɽǱʲôһֻǷɽǵ俪ԭɽɫɽסǺɫɽϮ
ȷŹɣ´ūҾûôˣȻЦһһշɽطˡ
ߣܵÿ죡ֻԶʦ֣һշɽȵԭʦֵ˲֪ʲôʱȫˡ
ʦ֣ǹˣʦ
ôȻһϿմֻĲ֪ʲôʱѾǳϿյġ
ԭɫеĵǰʱ˲俪սķķԶʤͨʿɫȻ࣬ǺɢˣǶս׵ķָסˣҲоӲǶеĹķղһСıѣǷɽı仯ȴûԤϵɽĵʦֵĳ֣ɽһ
б׷ĹͻȻֵʦֺԶϹźˣһʮʿôҲܶԸģͼæɶȥ
ѽʦܣû°ɽͻȻֵĵģϲ˵
Ҫ˵ˣǸϿߣĻûü˵ʲôһԵʦȺȵ˵վ͸Ͻǽȥ
ãȽȥɣǲɼôҩСıʿ׷ɱҲæȵ˵գҲŷ˽ȥ
ãɽȻϧ滹һƬҩûвɼҲûСҪȻҲŷ˽ȥ
˵θʧǽ棬ǽͻȻɽѹѹһȺʿʿҲϵˣкҲͷأʱĶߵʿкʲô
ףöҩɢʿһϵҩһ˷ܼһϵҩȥħͲˣֱƬ򣬾ȻǹͺͺʲôûУһʱ䶼סˡ
ԭڵ˿ɲʲôҩɼǿֻɼһңһʿɼҪȻͬҲ׵ķŹǵġһĲɼħǱߵҩ⵽еħ˿
УҲ̫˰ɣǾȻҩȫˣһٵĻ·ͷȵǺڻ֮ʢһҪֵģ
ȵȣյʦ֣м״æȵⲻҸɵģ
ʲôɵģ߾絽Ϸǵúúýѵ㲻ɣֵϣɵСӣǽյʦֺݺ˵ߺȵ
м״ŭȵҸɵģڵ˸ɵģԸ񣬿϶ЭյʦֿھŲʿ˵ҪŪһҩԼµļλʦܣҲҲ棬ٶȻʿҲ죬ҲֻǸ˶ѡ
ڵ˸ɵģѵղź㶷ڵʿɣǽյʦһɻ˵ʶǿҲ淢Ķķ


046 ı
ղŴҲˣڵʿãȻô𲽣һʿҲзҵʱѾڲժߵҩˣмˣϽ͵ͨٸҲ˶ʿĶְҲûҪıڹ
ˣǽյЩɻ˵
Ȼôҩװ߰˴ˣôഢвŲæ˵
ҿ֤ȷŪ˶ҩģȻһ˵Щɻ˵Ҳϵʿ˭ͨȻڻģѽأڳɶǶͨʲôֶôһλͨ˵ʿ
֪Ǹ˭һԵкȻһ䣬˵Ǹʿģ
ģǸʧٵģɫ侪˲֪ۿ䵽׵ģôܣ
ǸʿһԵĽյҲŵ˵ȻʱڳҲ֪˭ϴʿʧٵ飬ȴ֪
ʼһûϳն˵ӲɫȺǵʱõǼȴϵã֮ӡ֤ʹõķͨһǾǴˣȻҲ֪ʧˣȴ֪ôʧٵġ
˿ǵһ׻ܳͨ˻ĻԵǣ룬ɫѾָƽ˵ô죿Щʿժҩ𣿡˵գָҩʿɢ˵ЭģһժҩֻܲժһǰģȻĻҪȺϧĿɲ֪£֪ҲϣΪǱ˷ɵǰҲԹġ
ߣЩҩøЩ˰ɣĺö棡һ˵Ȼֶ΢ͽյȥ
ţͽյԣ
⣡ǽյ˼һºȻЦ
ȻʦͬˣūȻҲòͬˣĿһ˿ɫ˵
ãǾ˵ˣͨųΧǼ֣еͷ˵
ãȥټյǶһǰģǺѽ̣ʶħʿ
ãūҺϻҲһͬˣȻҲ͵Ĵ㣬˵գѰҺϻ֮ͬȥˡ
٣пԶȥյıӰЦ˵٣ֻҪˣڿɾܲˣԽȥȫ³
ȻһԶֻʿεʿķ
ߣôôһúȵǵٶȲӦǺǣ
⣡ڻ˵ķֵס磬ı˽ȥǣһʼ˵İæڽ͵ǼԽԽԽԽͣҲ
ˣͻȻʲôƵģɫһ̾˿Ҫղ׷ĻСӾܲˣߵҩȫСժˣ
ģһСӣֵϣҲֵסǵϴæ˵
Ҫ˵ˣֻҪСӽȥ˾Ͳܵ߰ɣ˵գʹͷǽȥ
һߵĵ˸շɽΧǽǰʦȺȵȥСϵ磡˵գξһȥֻѾ̦ҰȴʮϡģߴľҲ࣬ЩŽҲһᣬʮưܵģ
˼״Ҳһȥһϲ˷쳣
ǿźˣʵ̫ˣֻΪ˷ܵ˵
ǰ̫ˣҲǴΪ˷ܵĸͶСţе
Ҳ˵˵š
ߣҪ˵̫ˣʦֺȻǳȵ
ôʦ֣ź˵
Ҫʦˣʦֺݺݵĵ˵
һ㶣˵ңôˣ
ʦܣ㣡ʦߵǰʵǲǰħǱߵҩĵرժˣ
ǰʲô𣿡Ц
ʦܣ̫³çˣʦԿЦ˵Ǻħɢ֮йԼ˭ɷΧ֮ڵҩģȻȵɼ˴ҩǻǸһҩģǷֹ˻ʿǵӡ


047 
£ԿЦҲ֪ô죿
Ҳﲻ֪˵ʲôá
ˣħ֮мҵĳͻʦ˵ʦҪСˣûǻпãⱻˣ϶Ͷˣ
ʲôСڿɲҵĶ֣˵
ʦҲ֪˵ʲôźãһۣȻЦˣ֮ʦԼҪСˣһ˴ǰԭĶֿɣ
ȵȣĺȻ˵ʦ֣Ϊʲôֻһ飬ôһ𲻺ȥΣյĵط̽⣡
ǣҪǴһжȻˣʦЦһᣬ㵽˴֪ˣߣҪЩħʿ׷
ðɣ˵Ҳһ𾪵ģ˵ģֻҪǲϴħʿ͵ˣҷĺˣ
ǷɿʯשĹŽֵɿǰɱһһǰֻ⴫һĴһǳһ޴ķУ˲ʶķƣֻѾԴ͵ģѾһߵĳǽĶס磬ֻܴ͹ȥģ
ˣ⴫һ鴫ͣ͵صģȽȥɣʦ˵գ˵
ŶԭˣŻȻԭ󷨺Ǹ޹ȵĴƣһֻܴˣλҲģֻĵصǲ趨õλúͲҪʯѣȻҲʲôͷ
ףλ˳գʦָЦ䣬׹һ˱ʧڿˡ
ˣʦܣҲˣΪͻȻϴ󣬶Ĺ˵˼״æȥ
ʦܣԼСˣźߵǴǰȻüͷһ壬֪ΪʲôЩ㷲ĸо˵
ʦģǻСĵģһ㶣ЦҲСģ
㡭˵ʲôǴȻ׹һ˾ʧڿˡ
ãҲ߰ɣתͷǺؽɽ˵ͳ˼˵Ϊ֮ˣ˵գǴȥ
׼ȥĺȻҲ׷ˣ
ã˻ͷһֻͷŶʮʿŴĵطڵķɿı˴󾪣Ȼ֪ǺˣʮʿɱΣɼ߲ƣϽһǴ
ģԶҲĵˣԶȵֱܣ
ߣ׷ȻᱻСƵļŭˣʦֵ˶ˣ˶ѶԸôʿΪĺȵ䣬׹һ˾ʧڴˡ
ܵĿ죡ȻЩйĺȵ
Īżܲ˵ģһߵĽյЦ
æͷ˵һڳǵľͷϣܣ
ãλѣһǻڳǼϣλѣȴͽȥ˵ɣյȻͷʿȵ˵գȻȵǴģȺӰɿķŵǴ
λץʱ䴫ͣһʿˣͲðˣλյߺһ׹һӰȫʧˡ
߯Ϻ꣡м״а֪ҾȥˣգȥȻӰһֻŮʿѾǴˡ
ѣСþռˣЦ
룡ֻװ󷽵˵
ʲôʱߣһԵ˿ʵ
˰ȰҧгݵһպʧˣξͳǴ棺
ǣ
Ȼеħ˴ϣʿΪഫͣһսˣǻҲѣʿʦδˣȻȻΪϵ͵ɢΪħ̶һ߽һŽһս
ȻȽȥֻð׹һ˾ͳһŵͨˣ˶ΪλǿһֻǸͨ磬ȫǾ޴ľʯȻǺǳǽͬһֲȻǼޱȣϸһԭʱӶʯ϶дģճĲ֣ʲôûУֻһڶѡ


048 ڳܹ
ʲôطȻʲôûУĴһΪʧ˵Ϊһдҩɼء
ǣʦܲҪżһԵĺؽЦֻҪͨƬڳԹǾͿԵڳȥˣڳ¥ǵĿĵأĸָıǴмֵĶ
¥һ㶣ɻ˵
ʦ֪ܲؽ״Щ˵һ٣ɽҲһãģһκôͺһۣΨһĳȥ˵ʦ׼ĻʮְֲǱ߱˵գעⱣ־裡
ִͽ̣ԣȥǫ˵
ڵĵطڳͨڳĵ¥Թͨؽ߱˵ϻ˷֣ƺʲô͵Ϯһ㣬ȵҿֹ֣Ϯ
ޣҲţɻʵ
޾ڳԹͨػߣؽȻʲôƵ˵ˣһǰųǵĵθǽһ˵ɣųǡ
һ߾ǰһ߱ؽ˵ԭųһΪĸ򣬵һǽŵر֮أҲĵڳΪժҩ֮أû֪ΪʲôҩͳǵȵطֻÿοʱڳǽⶼôһҩĵرÿڶʿҪɼһҩĵرΪʿʵ̫࣬ЩʿֵģȻоǵల¡
ڶڳˣڳɾ͸ˣҪڳ򣬱ڳǽĴͽڳԹͨԹͨھǻغͻޣ˵ڳܹһĻ޵֮ҪͨڳԹܵڳǣڳдĴűı¥ʿԵЩ¥ѰõĻȥ¥ѾʿҹǾͿֶˣΪһʿֻܽһ¥ֻнȥ·ûг·ģ¥г·ģ¥ȥڳǵͨɽͨɱ¾ͨҲʿɱ˶ᱦҵĵΪߵǸλõʿѾջ˲ٱˣħʿڴ˵Ϯ䵥ʵʿСӡ
ڳǺĹɽǲŵرıأȴûеĹŴʿõĻЩޣҲǹǺΪЩȻҲ׵ľӶ࣬ȴҪûһʵСӣɲЩ޵Ķ֣һʿ˴˵ؾͷ׷ڴ˵شͳȥˣֻʵǿĶڴɱޣѰŵرȻʿɱ˶ᱦҲǲٵģҲųΣյĵ֮һ
ĸ򡭡СģǰжǺؽ˵ųǵĵι죬պ˵һһԵĺȻѵ
ţؽԣʶţȴûзʲôߣɻ˵ĵûаʶûʲôװ
ûģҲжˣٶȺܿ죡նĺȵ
ʦܣ㡭
ûǰͺȷжˣؽ˵ʲôǶȻ˵
ǿ䱸ǻ޹ˣؽæ˵аȻĵʶȻȶʦܻҪǿ󣡡룬ȴóһѽɫĽϡ
ʦһ㲻Ҫ̫ԶĺȻɽ
鷳ʦˣɽڿе㾪֮ˣǰ㱻ɱЩԼ³çϹųˣæͷĵĵλÿ
ǰʮɣؽʶҲдĿٱܵĶѸǿˣһó׼ӭ
žȻһž̤رܵɴСԶĴҲʼЩ΢΢ȻǳǿģǷǳģ
ˣؽæȵֻǰȻֵ̹⣬ɿĳǿ̹ˣ˲ŷ֣ʲô̹ⰡֻһֻֻţСıģģȫͭȫǵм̣˫ǼеͭɫĻޣɿıǰ̹ǻ޵۾
Ȼǻޣǣؽȵһɿͷǽɫֻһɫľ޽ǳЩ޷նȥ
𣡡ǰֻ޽޿һſȻڵĺɫݣ˫һͶ㿪Ǿ޽һŤӣǳǽɫ޽ҧȥ
ƹǽɫ޽һӾͱǻҧסˣһĴ죬޽ʱһƬ
ɫȻ˲ãһӾͱҧˣ


049 
ؽ״һɫһ䣬ҧľ޽ƬʱʤһĽɫ˳ͨУľ޽ҲʱԭһѾ޽ǽɫУݺһǻ޵Դһȥ
ƹ޽ǻ޵Ĳϣʱһ죬ǻ޵Ĳһ¶ˣԴɵԶ
ãĻȵҲǷųһɫԲȵֻԲɽ֣һ̬ĽɫŮ˳ڰУһץסǽ𻷣͵һ֣ɫԲһХǳǰĻײȥ
ƹƹƹƹƹֻǽֻײǰֻײ֧顣
ǶҲʾһ㣬һѽɫǹ˵İ͸ǹͷĳǹһһһһܣһǹĽɫ̤ݺݵĳǳ޳˹ȥ
ţĸУʶһ㶣һֻһѻҲ˹æ˵ãҲ׷ˣʦ֣ɱģ˵գһжһĶ̵Щʱõĳһ鵶ǻʵ̫עˣһ鵶ãֻڱҪʱãȻһ鵶ȻԶˣʩչٶȺͼӳɶɣóȥҲ˲õıһʿżлõġ
棡ŭȵһ鵶Ǻðһ塣
䣡ǰĵϺȻէ֣ĻڵϾۼһ죬ͻȻƺЩֻ߰ޱ𣬶ʱյͨ죬䵽ˤ÷飡
ãһԵɽֽкãһĴУдʣ귢ҫ۵İ׹⣬һӣ¡һһ޴һӴǰĻ޵ϣǻǰһˣǻȫͭģĽõ磬ʱʮֻޱУ˲䶼סˣȴֻȥֻ
ҪǷٸ߾ȫˣɽ״апϧȴͷ磬ȻûеЩޣжȴ࣬㹻ʱͷŷС
һʱ䣬Ǹͨܿɱϰٻޣɱɱţ޲٣ԽԽˣǰͨ϶ˣʮΡ
صѣȥɲУһͷŴΧһеԽԽడǵñɱǰУ񣬵޾ĻޣȻֻ൱޵ʵʵ̫ˣûֻǰͺ̵ĳþǳ顣
ãǱɱǰؽһҲǣߺȵ˵գдʣ˫ֽݺݵǰõ޴ɫ˺ݺһģʱɫǽʱǴһ룬о޽ݺֻ߰Ǳ䣬Ȼݺݵǰһ壬ʱǰɣЩһͿ
ʦãؽ״æĻȵ
ȰĻԽһҲʢǽСŮ˶ʱһ˫޴ɫ˫ǽһ⣬һΪһĳ˵ȶǽɫ޺ǰ棬ʱֻϣʱȵϡãȻһŤһ٣Ȼ͵һŤƴתһɽɫ磬ɿǰȥ֮˹Ǳķ飬ˣɫ绹ͣ٣ɿĳǰһʱǾĻͭмҷɣǰһӾͿɫǿǰǶĽǱܱ߳©֮㣬ҲҲŷɿǰܣٶһӾͿȻ˾һɱðգʮĬģ
һǰĺɽ˵࣬Ļ޲ùܣͣʩչ̶Щͽ׷ٶ赲׷ˡ
ĵڲϵǰƽʱͨطҲͬʿͻ޵ĴսֻǺĵĻ޲һõĺĵһıλޣõ˫һȫǺɫװλޣ޷ߵľˣҹؼʱ򻹰Ѵӳʿˡ
еľǺͱλһĻޣȴǿԶ̻ޣԶԸ
оһŶƣһųìĻޣжݣҲϵķ䳤ìͬԶԸĻޣѾвʿֻ޸ˡ
֮Թͨг˸ָĻޣʿʩչնɱЩޣϵĳǰǰΪǶѾû·ˣֻ֧ܿţƴǰƽˡ


050 ų
һʱĵѾ˲֪ԶˣѾʮʮͨˣǻһûеͷģ
ॣֻǰĲͣĽɫͻȻֳͣɫŮˣǽɫĹҲЩһʮģ
ʦֲˣ̫ˣֻĻɫЩҰףȻǷĹļ
ãʦãȥϢɣʦܣϣؽԥ˵
һξ͵Ļǰ档
գĻָһ㣬ǽɫӰһһɫԲ˻վȺм䣬ǰ
ȣףֻǶ˫һַɫĹâһַҫ۵İ׹⣬ųöܺĽˣңңһģһһâǷһӾʹǽϣ˽һһ׵ĹâʱһʮǣȻ׹һȫһףȻһʱһֻһ㡣
ȥȻǶݺݺȵǴһı򣬺Ȼһصһǰ
񣡡һıɲĻʩչĽɫֱǰϯǳһ֮ΣϵײҵǽǰУײĻȫӲ׷ѿ
λȻƺ׼أļ״һʩչֵ׷Ļޣһ˵һԵɽȴûʩչǺĻһʯտںָ編Ȼǻʮãȴ൱ķΪֻһ㣬Ȼ˷ӽָء
ʦܼЦˣǼΪͨڳԹصЩģؽһָԼĽ˹ǰһ
ŶˣصѣĺȻʲôƵ˵ڻжԶ
⣡Ҳ֪ؽԿЦ
ɻ˵ҼֶųϤһΪ֪·أһڳԹǺؽ˴ͷǰߣǺؽųʮϤģΪؽ֪Թ·أתתȥ֪ߵʲôˡ
ǣʦܽʱҲ֪طʱλõģȻǲ֪ˣʦܷĺˣؽЦȻǲ֪·ǰǰȱѾܽڳԹȻʮָӣֻҪһֱ˳ͨ·ұߵĲ·ߣһܹȥģ
ԭˣ亹ֱðҪɽǰĻҲڳԹ͹ȥˡ
ȣǺؽȻһɻʵʦܣмһ£ѵûвμɵĶԱǰϹųǵľۻ𣿲ȻôܶĶûȥ˽أ
жԱۻ᣿ľһɽҲһãģֻÿЦûУǰ·Ͼǰμӵģ⶯Աۻûüμӣ
ʲôؽԾ˵ʦܣʵ̫³çˣҪ֪ܶĶɶϵģųǵĵΣôͨԹ˵ģɢҲ뾡취Ūϸġ
˺صѣȻĻǶųǿǴ粽ˣӺף˼ģ˵ǺȻתƻˣصѣղ˵еĸ򣬲֪ĸôģѴͽ̣
ǣʦܿˣؽЦĸҲʿȥһҲǹɽĺɽֻҪͨɽ޵ܵɽıǹҩ鱦У˵һһǴûʿܵ嶥ɽôģҲ֪Ϊͨ˹ɽɽʿ޼ǧҲֻм˶ѣЩͨɽɽʿɴû͸¶ʲôϢҲЩɵ֪ġ
ǺɽΪЩ⶯˵
ˣЩ⶯ģؽȻʲôƵģ˵˵ǰеĵϼǰͨɽǺɽ֪ʦ֪ܿ£
ףʦϼҲȥɽһ㶣аȴҡҡͷô֪ȻͬһɣɵҲģ
Ŷ˵ҲǣؽŶһͬ˵ĶųǻĽṹô˵Ǻɽˡ
ˣصѣȻܶʿͨɽôôȥѽĺȻʵ


051 ·
Ȼг·ģؽͨɱ¾ͨ󣬾еŴͳȥˣоǵȹųǹرյʱʿԶͻᱻͳȥģǡ˵ǺؽȻһ٣ԭһֻҵ˿϶
أһ׵һնǻޣԭĳ֡
ʲôѽĲļʵ
ǵ˹ų籩ǲȥ޻ص򣬲û˵˽ȥǼֱΪأؽЦҲǹųǵˣû˵Ͼ˵ǺɽͲٳˣ
ŶŶһͷִһǶ䣬ֻҲʼЩˣкȻ⣬˵֣ҿҲ·õˣ·ɣ
ؽһǶ䣬ҲЩԲˣҲ͵ͷðɣʦܿ·ɣʦܣϢ°ɣ
ãһ˿ɫһУǷɿײıʱͣסˣȻأһѳǹǶС
ǵ󣬸ˣķɿǰһԾ͵˶ǰ棬ֻͷɽȻʦ֣ԼСˣ˵գеһ鵶ǺһܵһѾһѳ߰˳ߵľ޽汻һΧš
ȣĴһһɿǰһʱֻ߰ޱأϿڴðĵҲͣһֻ߰ޱء
ৣηɿǰɱеһ鵶ǲϵĻӶ֮ȫأٶȿľˣ֮ǰĻý鿪·ûô죬˼ȫǰ֮ǰ屶ĺؽˣʩչʲôֻҪķɿǰɱˣ׷Ļ޶Ѿ׷ˡ
һ·һʱģˣһƣûУ⻹ǵöǼ׿ʯģڿûôʹ÷أȫӶһ鵶ѣһ鵶ϵĻҲֻһ鵶Ի棬ֻҪά־ͿԣûָĿء
һԺ鷳ʼһЩһŶƣһųìͻ޺˫һȫǺɫװλޣڱλ޵УϵǷ䳤ìʹʮ鷳ٶһӾƬ̹Ŀսķ֣סЩĳìٶֿȻٶȺ֮ǰһǷҲͿֻ࣬ﺬżŻָĵҩһ߷һ߻ָҪ湦ָⷨĸǿݣҲܸġ
ǽźؽ˼Ŀ·ôûƣͷĵģаϲʮ𾪣ôǿķ־ڵʿҲδķǾη˼֡
ĵ˷ǰʱмطСӵʿǱĵ˵ٶȻķɿǰһӾǻһ˵Ķ顣
ֻųһֱߣÿ˵ֶԼǰǸ˵ļϣȻķϻ֮ǰУǰԼǸ۶ܣҫ۵ĺ⣬ɿǰƽ˹ֱӾͱײ÷飬Ƿĳìֻ׷ױٶǱĵ˵ƽٶȿˣⷨĿǲС
һٶȷɿȴʦֵˣֻǽгһ׶Σǰһ׶εļ׶֣ϵǰǰ
źһȻƾǺʵƽһǰ濪·ٶҲ
ҪǽյĶ飬ǿȫһʿ־ḻһ֣ǷɱϮĻ޻ûǰȫˡ
ȻЩСҲܲңѾСȫ𣬱޳ˮˣеСѾʼ˱ʿѾ˿ʼƽ
ֵǼȴûһʿܺʿһ𣬲ɲ˵ˡ
ЩƣʱȻֱǰͺ̵ĻԽԽˣƺɱٶȱȻٶҪöˡ
ѽ֣ԽԽˣѵҪˣһ濳ɱޣһʵ
ǰɣؽ״˷˵
ǰ⣡ֻһת͵ˣͿԶͨľͷ΢⡣
ӿǰٶȣͨϵѾһҲˣЩ׷ĻޣҲͣ˲վԭزˣҪˡ
ȻһǳǰǰľǴһһ


052 ޻
ֻǵǰһ޴ԲδİеǽϣԲɿԶ龰ȫ沼ѪػƵĺɫףһһɫԲһһѷŵⳤìͻޣվԭһЩ޷޵ģʾսԶʤͨ޵ģ
⣡ʲôط̫̫˰ɣĵһ嵽ǰ棬ǰľ󣬲ȻʲôƵأʶǴ̽ȥ־ȻԼʶסˣ޷̽ɵ־нƣҵʶ̽ⲻˣѹûз˶Ļǰء
ʲôĵľǺؽҲǰ棬һǰ龰ʱһͰ͵⣡ʲôطôûŹ
ҲǰĻޣʱͷƤ飬ﲻ֪˵ʲôźá
ףȴһ㶣ɻʵصҲ֪ô𣿡Ϊؽ֪ء
û´Ļдˣؽ˼һ£ȻЦ˵ǡ
¡ؽ˵ʲôȻ洫һ춯صľصһæһֻͨ߰ɵĵطѾһľ޴ŵģȻ·Ҳסˡ
˼״亹ֱðſڣ˵ʲôȴһԥʲôҲû˵аûĻԻϬӦֱӹʯŲǣҲѻ¶ʿˡҲסڲˡ
⡭ôͶ˰ĻϲҰ׵˵
Ǻؽ̾˿ЦղҾ˵ģǰ龰˴˵еĻˣ
˽һ䣬
һЩϺʹţ˵Ǿ޴ޱȣϬ쳣ĺڼ׻޻ȻûпӰЩ޵ֻޣ˵еĻ޻ؽһŵ˵
ôѽĻɫҰʵ
ǸʲôһһֱĬĶȻڵ
ʲô˵עʱ˳ָķȥֻǾ޴󳡵صĺһģģľ޴ӰǰƶģֻӰ̫ԶˣˣҲֻǿһɫӰԶҲܿɼǶľ޴ˡ
ǻ֮ˣҲ֪ǵùˣؽЦ
˻Ժʵ
˵ͨ¥ǰģֻҪͨأܵߵĽ⼶¥ؽ°ͣüͷ˵һԾԾԵּ̬˵ɲޣģ˵ֻͨôһֻڹųǴôˣûûɱĺúõģɼǻˣҿɴû˵ʿͨأ⼶¥ģ
ҲпǺͨģûϰɣԳڷ
Ҳпܰɣؽ˵˵൱ڽʿΪأҲ֪ʹֻṥҿûʲô˰ɣ
ô죿ں·סˣҿſ϶Ϊܺ俪İɣĻ˵˵ϵĽ𻷽һ˲ʹǺɫĽϡ
ƹ𻷴ǽϣһ죬ֻǽһۼû£ɼǽŵļӲˡ
ɣȻ
ãʦã̫³çˣĻ˵ʲôǺؽȴܻĺǳ
ؽ䣬Ȼһĺɫλ˸Ͻ¿ȥ
ֻһĻޣȻͷ۾λö˺⣬һֻͽеĻ޶۾䣬ɢ㳡Ļ޶˺⣬ʱ涼Ǻߵģ
ǣǣǣǣǣһЩ۾˺ԺֱۺʹҲʼĽĦ죬Ȼǲ֪ûжˣͷҲʼ»ζƺڹ۲ʲôģ
ݣȻһֻƺĵ˵ģһ̧֣еĳìͳĵڵͨͶ˹ȥ
ãǷˣؽɫһ䣬պǷĳì㿪
˾㵵鷢ˣǷĳìȻڿʧˣ˲͵˺ؽǰˣؽҪͨǿ鹥սͨĺܣۿҪˡ


053 ·
СģĺȻһ͵˺ؽǰһ鵶͵һӡ
һ죬Ƿĳìͱˣڵϣॵ졣
⣡ⶫ˲ƣؽɫ䣬µľ
˲ƣĿ϶ǿú˵ⶫƺ˼ٷڿ쵽ʿİУͻȻϰǰٶȵʿֲΪ˲ƶѣˣɫһ˵ղҽһǹɲСһͶ޵ͶҪǿɲöԸ
ݣ˻ûӦֻǹ㳡еĻ޻׷Ͷǳì
ҿ쵽ȥ䲻ǵģļæȵǰһ鵶Ļ裬Ͷĳì׷ױ䣬ڵϷॵĴ졣
Է׷漱ˣǵλڹ㳡ǽϵİУͶĳìֻ䵽ſڵĿ꣬˶Ǳˣ¾ȥˡ
ˢļ˶ȥˣһ鵶͵£һҲ棬Ȼָ£һ޴ķֵǰ棬ΪȻǳì䲻ˣǽǽϣȻҵȻǿҲʮᡣ
û뵽ⶫôǻôͨ⡭
¡ǣؽû˵꣬Ȼһ𶯣һǵ𣬴˺ؽĻ
ãⶫǰƣɽȻ
ʲô˴󾪻ȥֻǾ޴ĺɫźʲôƶŻİǰ漷ʱɫ䡣
ÿĽȵһΣУȻаԼһȺ޻д滹൱ڽΪĻޣϲһչ˵ɽİȫҲ˲ǻ¶ˣд⣬˲󣬶ʱƹâէ֡
ȣ˶ȥǰһܣһӾ͵Ǻɫŵǰһ죬ɫŶʱһ׵Ѻۡ
⡭ǺεȱȻϬǺؽ״һ𾪵ľҲȫ¶֮ɫ
˸𾪵鷢ˣֻǺɫϱѺۣɼ˲临ԭˣһۼû£ƺûбôһģ
ʲôļ״ܻĺôģ
ȣһŭȣϷһƬڹ⣬ݺһţΰεض
ॣॣॣॡһлһĿǺɫţһ춯صĽײǶĤֱ죬ݺݵһѡ
¡һ䵽ˣ̧ͷһʮ˵ĽۣۿɼĻָˣȻŲܸԭǺþˡ
ܻܳŭһݺݵһǺɫϣһ죬һۼû
ǱһŭĹ𾪵ĲСһﲻ֪˵ʲôá
ʦܣô죿ɽ˿ڿˮСʵ
ȥն˵ղһѾʹǺɫȴһ㷴ӦûС
ԣɵľ
ʲô׼ãҪȥģĿĺɫţ˵
ã׼սǺؽһҧĻͶ˵˵գкԼ顣
ĻͶ״Ҳ׷׷ųԼ飬׼ȥˡ
ʦ֣ңĶɽǻЩģӴóһɫԲһã÷ܼ򵥣ֻҪ㡭һģֻһƷԵֵι˺ûˣΪܹıƷҲôһ
ˣʦܣǺؽȻ˵Ƿųɽɹȥɣ
УнƣҲнսƣңڿĿ̫ˣô޻ٶȿùǷĳì𣿡ͷҡø˹ƵģһڷԵ
ҲǣؽЩ˼ղЩסˣȼ򵥵ⶼûע⵽ʵЩհ
ãȥļ˶׼ˣ˵˾ȳ˳ȥһڣеĻ޻ĳì׼Ͷ
ȰһŭһŻһһ鵶һ裬µסзĳìһӳ˳ȥͨǳˮĻ޻Ĺ㳡ȥ


054 
ݣ˻ڰУ㳡ڵĻ޽ͶķһģȫеͶǳìֻѹѹһƬìĺХƿ֮产ˡ
ȣŭһκȻ͵ڿһ٣Ȼ͵ļȥķĳìպһ˲٣ҲһöгìĹʱЩìȫգǺǽϷʵॵײ֮
ôһоա
ȥֻǺؽҲĺһԾ£ͷųĽɫ飬һǰ档
ȴûм޹ΪЩ޵ĹѾȫֻĺݺݵأһӲ֮ϣǻǲȵ÷顣
ݣһأΧ޵ĵڶˣȫ
¡ĵ͵һţϺʢһȦǻʱΧĻ޶û÷˳ȥײϣʱΧһֱ޶û¡
ЩûɵĻһȻԻǡ
һŭȣһһ壬һƬ׻ڰڰ·ϣһŭȣݺݵһţȫһǸ𻷺󷢶һײǰĻϣʱ𻷺϶ΪһĻͣţһţֻţͨ𻷡
¡¡𻷹ȻǸǵģ߸𻷺϶ΪһǼ产ˣһƬ޴Ļ𻷳ΧĻޣһƬ쫷ܳ¡¡ľ졣
ΧĻޱһȦ׺ֱӻʮɣǰĻֱӱճһҺ壬Ļ޷ȥǷˮ͹ı졣
ʱΧĿճһʮɿյĿյأð
ݣǻ޵ĳìͶɲֻʮɣĸͷԶĻ޵ڶˡ
䣡ֻ޴Ľɫ˴һӵǰ棬ԭǺؽҲ
ʦأһˣһ⣬æ̧ͷһֻɽڰУ
ףãļ״һ㶣оһԾ
ݣθնϵĻ޺ȻһͶìǰеɽ
ţɽһ㶣϶ʱһɫ֣жŷһֶһɫĹ֣ģ׼Ӳӵģ
Ҫӣļ״лһ鵶Ӷ߰˵׵Ƿ
ɽһ㶣˵ʲôֻǷڰ·ϵĳì˲٣һӾ͵ǰ
¡¡ķĻ׵Ǻ󷢶ײǷĳìϣʱеĳìǷĻ׵Ǻ˳ȥըðһƬâ¡¡ıը
ȫì׵ˣѳìûбɣʱѾŲͷǻ׵ˣֻĿţֻɽǰɫֱһ¶ˣɽһת壬ìǲɽ½ǻһԴңһƫԴìһղʱһѪ
ôɽ亹ʪ͸˱ëˣҪĵͷŵĻ׵İס˴ĳìȻĻͱ˴⬣ǷҲֵסⳤìĹ
žһ죬ɽǰɫͬʱѿֻҪһӣûˡ
ʦ֣û°ɣȥҲһ亹Ѿǰæȵηٵȥ
ʦܣллɽЩ˼˵׵ֵЩìΪЩì׵ֵأȻһӾͶֵķвɵİ̾ĵѵô𣿡
ʵॣĵǰ֪ʲô˫ֲϵĻ裬ֵЩĳì
žǰȫǵϣǺؽ˵ҲôֻǱǳìæҡ
ʦܣЩ޵Ĺ̫Ϭˣô죿ǺؽЩĶ˵


055 
һǱģǶ仹ǿֵܵǺؽĻͲˣû뵽ŸսӴͱĲҲЩô޻ǿôͨѹûʿͨνķأһ޻͹ܵˡ
԰ô޻ôͨɽҲЩΪͣղһӴͲ㱻ì˴⬣ôأ
ţŭȵȻһҧæ˵վҽһ㣡ֱɱȥ
ʲôؽԾôޣôɱĹȥ˵һǱǷĳìһ泯ĵ߿ǽҪͨǿ飬һͨϣͨȴĿҲѹǱˣֻҪǵ˽ں϶ΪһȻͨˣϧǻڣǴͨơ
ҲܱﱻΧðɣŭȵ˵գϻӶ޴Ļ׵ʱǰֻ߰޸أһֵֻһ鵶ȴϵĻֵĳìǺȵǸңԼãʦվмͷ磡
ãȻƫ̻ɽ˵ʲôмͷ磬ǿڵɽּĻһöûУڻȫĵֵЩޣȻҲ˵ʲôˣæƺá
ɽɫһ죬ȴһһӵĸĵʲôӱСҪİɣɽҰο
ؽ˸պùΧסɽؽĻңǶȴǵ󣬸Ե鵲ǰϵĵֵЩĳì
ãߣļǶվλˣæȵξǰɱϵĻƹâǴ𣬾ǰݺݵһῳֻ߰ޱһأڵ϶ʱˣ޺ǺɫŶܿģ޻ȻȻʮǻǲеֵϬġһֻϵһ鵶ҲţϵĻֵĳìһʱ䵹ްˡ
ȻʩչΧɱ޸죬ʵ̫ķˣôޣһɱġ
ؽ˸󲻶ϵĿƽɫֵΧ޻ĳì²ϵĸĵٶһһʱ䵹Ϊȫ˿˲١
Ŀʼƽ֮ʣȻĻడһ˳
ôˣβæͷһֻĻֱѪֱַɿڼ㼸£ֹסѪ
ûʲôղŲСģһֻìûеס©ˣĻϽ
ԼСĵ㣡Ĳ˵ȫڵֵϼǰ
ĻĻȴ˸еĵһӰ⻹˳·ȫֵסìӦòܵİɣôأ
ԣҲƺоеĲζʱԼֵܵ뵱ʱ䣬˿ܾͲһˣҪһԼߣĲ̣ҲЩ
ţĲܴһȻһһ⸡ԼԺУϼæȵа취ˣǸˣ˵գǰķһתȻһķɿĿɱȥ
ʦܣǺⰡͻȻһģ˲ЩϣؽָǾ޴Ľ£ߵĻޣæȵ
ǵǽǱȥͷҲص˵˵գ̧ţǰĻޣϺڹһһǻ޻ϵĶϣʱڵķ˳ȥײʮֻ޻ֻѾվˣһѽ
ǽǱȥɻʵ
˾֪ˣˣʱǽͣƺý߸ЩͲûˣɿǰܣϺڹһǰĻ޻һ˹ȥ
أһ죬ֻ޻ײɵĸԶϡﻩײʮֻ޻Ȼߵø
ļ״ЦһɿǰܣһеֵǷĳì
˼˾ػ֣мֺЦм
ƺһűһȻһֻ޻ֱӸ߳أѳһһɽˣֹ֣ͣҲǽڵˡ
ˣĸ˺˶Щģæתֵĳìæ˵ˣǵǰȥǽվǽǰߣʦ֣վ棡


056 ǰǰ
ŶԭˣһʱĵĴˣɽϽվıǽǺؽҲϽȥ
֣ںֵڻ֣ǰ濪·϶˰˼վλãĵǰ棬峯⣬պõס˴󲿷ֵĹǵֵסĵطǺ棬պöλõֵĳì
һ󲿷ֹĶֵܵסɽҲֻ࣬Ҫ˼ɺĹͺˣȻǽԶ˺ܶ࣬ȴʮְȫ˽֡
ʦܲͨˣǼƳڣʵúĳǺؽ̾ѵ˵
ˣעˣĹЦ˫ַɿĻеһһնɱ޺͵ֵЩĳìһǽڷɿơ
һٶȹȻʮֿ죬ֻӦһĹҲ̫չˣԼҲ˲١
˶ʱҲİ࣬۾ĸƶ
ͬʱеȴڵһͨϣͨԵǽȫǾ޴ĺɫʯһֻ޴ŹֵĻ޵ģÿʮɾһһģһĺɫʯģͨĵһǽϣһɱһȫǲɫ棬һһϺɫĳͲĻޣһƴǰƶ
һǾҪˣϴһ˵һߵֵЩ˵
ϲĵһ˵
ֻͨͷֻһͭƵģһ޴ıֵľţǴŵǰվһֻ޴ĺȫǲɫ棬һһϺɫĳͲĻޣȴĿֲʮɸߣվȴʲôƵġ
ǽյһˣȴһԲεľ޴мһɿǰһֵԲδǽһɫľ޴ԲͲϵɫķУǣϻʱͻȻһһϣ¶һ޴ĿӶӶȫĸֵȫޱȵģһ񣬵ȥһǱͱɸӡ
Ȼһʿһ񣬽һͻȻڽµȥɵķһ
Сĵ㣡ͻȻһְֻǽյһۣ˵
л
Ҫ£о񣡡ʿ˵ллյȵ´ҿɲһס㣬Ҫˣȥǻ£
ǣǣʿƺʮֺǽյƵģæ
¡ֻһֻߴʮ߰ɣȫа˸޴ֱۣÿֱֻ۸һеľ޴޺Ȼ
รڸɵˣʦһһ뻶
û뵽ôãôİ˱۽ջ޶ѣʦֹЦʮɵģ
ǣǰһʿ͵׻ɱĻޣײˣ
ǸϿȥ¥ȥɣȡ걦ǿͨɱ¾ͨǣӦûʿǿˣʦ˵գǵµİ˱ۻһ֣һɫԿ׷ԼһȻдһ޴ıֵɫȥҲһ˷ܵĸȥ
ȻźһȴȻһͨƴƽ滹˵˵ģѪȾֱۣòס˿ڡ
ʦã㻹ðɣźĵĶʵ
û£ǿ˵ȻһԵĵͷǰߡ
û¾ͺãһֵʱͲ㿪·ˣǻƻһ˵Ϳˣ
ǵͲŵĶһͲ˵ˣΪͷҲ˱顣
Ϊʱڿ·Ŵԣһ˿֮ɫһʧˡ
һԵǰƽ
ȻͨʿҲڷɿƽʿͱǸˣЩСѾ룬֧ŶѣЩСѾȫʧͨˣ֮Ǻţѹɵʿ֪дĵرҲԸء
ʱĺܿ죬ʿǶŬǰƽʱĵСҲƽһ·ˣֻǰȫĻ޻ʵҲܣ˭˲ϵĻ赶ҪչˣĽҲܲˣľݺͰ˵ҲǣٶѾ˺ܶ࣬赶ٶȸ˺ܶˡȻǺؽ˶Ҫ滻Ǽ¾Ͳˣֻοš
ףʲôȻɽȻָԶҲֻпտĴˣʩչȫͷҲﲻʲôæˣĻ޹ҲֻøǰЩͻ


057 
ʲôæȥֻһ޴ӰӳԶеپ޴ֵģ
ǣؽҲȥֻǵֵĻûʱͷȥ
ѵǿ쵽ͷˣ˷˵ϸһףûз֣˺ܶˣ
ףǰؽϸǰƺûôܼˣ
ûˣĴһ£ȻЦǿǽڵԲķѾұˣտʼʱǿߵأǵĳҲˣ
ףǰ쵽ˣҲǾ
ãǼӿƽٶȣҸˣ˷ܺȵǰٶȶʱӿ졣
ãʱƴʢǰĲ
ٶȷƽĻ޻ԽԽ٣ѹǸ޴ӰҲǱԽԽԭһߴʮɵԲκɫǵм䣬Χʮһ޶ûУΧȴ˴һǾ޴ĺɫΪǰһοյصܱ߶ʿʬǺͻ޵Ĳкһһɶߵİʬǽ
Բκɫ޵ȴǽ˸֪ʲôģ
ʲôĿǺɫ򣬾
֪ǼǰʬǽƺǱⶫɵģСĵ㣬ҪȥǷΧǺؽ˵
һ˾ͳ嵽ʬǽǰ棬⾰ԶԶĻҪˣֻʬǽаǰɫʿʬǣȫûһģ
һʬǽǰ棬б׷ǵĻ޻Ȼһͣȫسˣվˣ˽һڣһԵڵϡ
ڵͷˣˣһƨڵϣЦ
ʦܣСЩ֪ʲôأЩʬƺǱǺɫĶģؽǱöˣ˵
ǵ˵ͷȻӴóһƿҩĿһӶϥ·Ըҷ̫ˣҵûָһ£ǽ䱸ҿⶫֻҪǸΧͲṥ˵İɣ
ʦָܾܻ¾ͽǰɣؽæͷ˵˵һỹһսɣϲĻǶܾǴ˵еĻˣ
ȴû˵ĿϢָ
ǾǻҲ̫۵İɣĻȴһ˵
ˣʦøղ̫ˣǴֲˣǺؽȴʲôƵأѵĻ˵
ǣҡ
ˣ˵棡ҪĻӦǰĶҲָ·ɣʦܣҲǣǺؽĻ˵ĻĻͶ˵
Ļ촽˶ȴ˵Ҳϥ£ԵҩָǶȴҴһûָ˼
ؽҲ˵ʲôܡ
ȻؽĽǶģĻָ귨վѾʱˣڼһ㶯ûУЩ޻±۾ˣֻǷıȽϴûˣϼָı湦ָٶȿɲһʿܱȵġ
ղҹ۲һǶչվͻȻ˵
ʲôһ㶣ȻӦ˵ʲôæͷ˵˵
һЩʬӦöǽطʿǶǰĶɱϸ۲ⶫӦǽλΧֻҪ⹥Χͻṥʿ䲻˵
ǰ˵ˣǺؽҲͷ˵ȴЩΪȻ˶óɣ
еһȻеڶ˰ɣ˵ȴ֮⡣
һ˿ɫ˵ڶⶫʮ־ˣʽһٶȾ˵һɱΪֻҪͻᱻ仰˵ֻҪ򣬾ͲᱻǻûЩʿܶĹ˵ⶫһʮ־ˣ޷㡣
Ŷ˽ֵͬ
˵ҷⶫĲϣ϶Ǻǰ޷ƻľһģҲ˵ʦǰ˵ĽҲ޷նⶫģ
ʲôǰǶͬһֲϣɫһ䣬ǻٷ޸ĹҲ޼°
⣡ô죿ⶫʲôҲһĿǶ䡣
ԣģȻ˵
еģ䡣
Կ϶ǣ价һۣȵ㣡ⶫǻ


058 ̽
һ˵ˣͷ˵˵գ˼ƺڿѹء
ҲʱĬ
죬ǳĬеͻȻ̧ͷ˽ڴĿ
ʦܣа취ˣǺؽǾϲʵ
ûУĳϵ˵ʧ֮ɫֵЦǣҲǰ취Ҿ̽һ˵ɣҲа취أ˵գӴóһ鵶˼һۣ˵ǵǽ߽ȥעⱣԼ
ã˴
ʦܣСĵ㣡ɽһԹ˵
ģ˵˵գʬǽϸĴǾ޴ĵһĺɫĶƺȻͶ˵ģǰɫһĲϡ
ҲŹʬǽš
ĺȻһһĥ̵ĴĻް飬һӱ˳Ȼ󣬰зһţǽʯһХǺɫȥ
£ȻǺɫһ޴ֻǺɫȻһ𶯣Ȼ״һ䣬һӰݺݵ˷Ľ顣
¡һ죬ǽǱĵķ飬ƬĽƬǵء
ݣһ죬ǺӰȻֵأʱǺɫ޵ָֻԭ
ţԭļ״ǿĺȻǺӰǿ磬ǷɹȥĽƬʱһֻɫĽצģĶ
䣡ĺȻ·ɿʬǽϵĽ飬ǿ磬һŽŷߣʱһƬһ㣬Ǻɫ
£ǺɫһӰƤһ㣬¡¡ЩĽƬ˲ȫĵĵҷɣҴ󲿷ǳķȥ
žǵɻĽƬҲҴ⣬ɫһֿ֣ƬȻǴˣɫһһΣòܣһ鵶ǲϵĻ裬ֵǷƬȴͣ߳鹥Ǻɫʮ׳ۡ
£ǺɫƺоʲôȻһֽУȻӰĳĵķ򣬷ɿ˹ЩĽ顣
ÿ죡룬ɿĽһһǺӰʱĿգһʬǽϣ¡һ죬ʬҷɡ
ݣһƿ֮𣬺ȻһӰǸն㵽еġ
⣡ڰУǻüܣһһƬ棬ʱһһ
ݣǺӰݣɿеģǷɿһŻ棬ɿĶǹĺӰ⻹ǶʶǿȻֻܸӦһɵķΧҲӦʱˣҪʿιоͱɵˡ
߯ôûû˵ģĺȻһŻһµ˷ɳ߰ɣӰĹһӰĵһ룬ʱһ¶˺ӰԭΣȻǸɫָſģĽצּ߳ϸ
ȣеһŭһϺʢеһ鵶ȻһǺɫצ
һ죬ֻһ飬һᣬһ鵶ȻһӱΣȻǶˣǺɫצϣֻһĵۣĵľУ˲ָԭ
ݣЩӰȫȻһȫأʱָֻ˺ɫģ
žһ䵽ϣϵһ鵶һֱ֪ûͺˡ
ॣİǵһӣ׼˵ʲô
£ǺɫȻһֽУ״ҵıλζһһӰӰʱšγֻɫ֣ȫǷĺɫצӣ¸һӰγֻɫ޽ţɫһζķ֮һһ֣һֻɫͷͷλã۾ĲλǺһֻľ۳ԿϣʱôһֻĻ޳˵ǰ
ǻļģĻЩŵ˵
ǻɣؽҲЩŵ
£££ȻͷǼ״󾪣һǻУǻȴʲôûУվԭز
ǣǣǣǣǣɻ֮ʣȻǵĽĦ֮æͷһֻЩѾֹͣĻ޻Ȼһ۾һʱһ


059 ǿ
˼״ɫ䣬Ҳд󾪣æȵ⣡ЩҲǵĻǾܵлˣע˵գһҧһţǻ
£ŭһ̧صһ̤ʱ¡һ죬һƤްɵĽ֣ݺݵȭĹ˹ȥ
ֹƿ֮ȭδȭͷ͵ĵǰˡ
ȭͷ磬ĺһܣֱ˺ѵĸоавæֳһƣܵһһƬζʱһ٣·һʱ˵ȭͷ
¡һһ˵ȭͷԶĻ޻ȺһƱʱһƬ޻쫷紵һ㣬öᣬߴҡ
亹ֱðղƾǻϬӲȭͷԼӦˣˣȻ˻ûǻһȭˣҲˡ
ڰУҲ룬ڿһһģηɿĳеľ޴ֱ۳ȥ
£Ȼǻһŭ𣬺Ȼؿһ󷭶ʱȭͷС׳ϣһĹӡ
ݣֻС׷һеתĴ̶ͻŹ֮˲ĳìС׷
ɣļ״󾪣һϵĻȵĺƹâ΢ŭȵβ
¡һ죬һֳֻֻ֮͵һնƬĻγһƬնβķɨͺǷŴʮĻ׵һ㣬Ҳ̫˰ɣֻǷĳìһƬӭУֻɵһ㱻ڻˣһźɫҺȥʱСΧ˹ĺɫˮ䵽Ϸ
žĳ˻䵽ϣɫЩҰβԴĵڶУĽںõĵڶнǴΧĻǷĿɲС
꣡꣡꣡ȻĽص벽ǰ죬æͷһֻЩ޻ˮĳ˵λ벽̤ʮֺˡ
ãаУֻǺؽҲ׷׷ų׼ɫʮֵأͷðϸûһְæǿûĵס޵Ĺء
ˣȻҲ֪ǵĲȻһͷԺУʱ⣬׼֣Ȼоһ󾢷糯ĺ׹ºһһһ̤Ķʱʧԭء
¡ֻһ޴ĺɫȭĸղڵλãʱ汻һ޴ĿӶԭǻ
ⶫֻǻޣƺǵģأаѾʮˣڵаڵϽ̤ʵȻٶȿľˡ
ĸŵأһ̤Ȼǻľַȥ˲˾͵˻ޱ۵Ͽա
£һڵϵľޱֳۣеһ˹
Ӧ죡һǻشôһ㶣аžϺȻһɫĹ֣ƣѵҪӲţ
ȣĺһָ߸ߵľǳӭľֺݺݵĿ˹ȥ
λûӭľޱۣǰɫֺȻǾޱۻ磬һΡ
ȵȻɫâʢӲǶ磬ǾޱۣǻҲǲִٷûü
ݣĻһҫ۵ĻƺâݺݵĿӭľޱϣʱǾޱۻӳöȻȻж˿ϱȻϷһֲХ
¡Ǿ޴Ľȭͷȴĺݺݵһ̤ȥ¡һϣһ
ݣûĻȻһìƿպХ֮ԭǳˮĻ޻Ѿ̵ķΧˣͶеĳì˷
ãĽæؽ˵ķȥ
סһؽæ˺ȵ
ã䣬˵Ͻʢʱܵ˵ǰ
ǷĳìϷһĽײ֮
ɽֻĿţû͵ֵסǳìĹء
ʦ֣㿪ɽȻԶһŭ𣬺Ȼһ㶣꣡ȻһìؽķĿ϶ֱӲš
ѣؽ˼״ɫ
ʦ֣Զ״ŭеĻȻƺâʢ¡֮βʱӦ


060 ս
¡һ޴Ļ׵ģľβĵĻӶӦݺݵĹԶĻ޻
Хž޴ĻɨǰŻ޻ʱۻһ̲ˮһƬ޻Ҳ˸ֱƳɣۻһƬʱβվǰ治ˡ
ɨβʱɫһҰףҲ˲ôˣæɽȥ
ѵȻɽؿڵĳìȻʧȥ֧һ㣬ѵһ䵹ϣһ졣
ҡҡû£ɽŵԼؿڱƵƶ˵
ѣ㡭㡭û£ؽҲŵĿ
รˣɽŻعȻʲôƵģǷ򣡡
򣿡ؽɻĿɽ
龪һҲˣⲻ֮ǰɽĹɽһС
ҪˣһҪˣһѾ˵ǰˣæȵ
ãؽ˼Ѿǰʱһʯ£æ
£ȻԶĻһ˽ſȥʱһֻǱĿϵľ֣Ȼ˻ȥϵǾ޴Ķ֣Ȼһʱһ̲ɫҺ壬ɿĳǻĽ˹ȥ
ѵǣһͷ˵ð𾪵ˣֻǺɫҺһǻϣʱںϵĽ²ˡ
£һ֮Ѿûֱ۵һߣȻһƬɫӰ˲γһľޱۣ
ɣǲ˼״Ǿ
ݣû˰ԶĻ޻ڶֵˡ
ȣлһ裬ʱס˴󲿷ֵķĳì
ǰвĻгˮĻ޻ؽ˶ʱһĵֵŷĳìĵ֮ʣʦֵһȫʮɸߵľɿĳǰɱ
ʦ֣ʦߵһʿȻ˵ǾҪɱ¾ͨˣҪ𣿡ʿָ˵
ߣˣǰųǿʱѾõ˴ҩ¥õ˱ǻǸϽȥĺãʦȻ֪˼ˣһ˵
ʦ˵öԣɱ˶ᱦͽЩħ֮ȥɺˣһʿ͵ʡ͵ʴףͿˣ
ҲǣʿԵͷͬˣӦǵһͨɱ¾ͨİɣǳɱ¾ͨǰĹɽȥɽȥʦ֣
ʦֳϵ˵ǹɽͺɽɲôȥģǳɱ¾ͨʹͳȥ
ǲȥɽʿʧ˵
ߣǵطɲΪͨʿȥһ˽Ǵ󷨸̨ǰյ˻ȥԶһͭ¥յ̾˿㣡ȻֻŪͭ¥ŪЩߵĶǵǰȥԿʼˣ
ǣ˴ѸվǸ̨ϣƹһʱʧڴˡź磬ŮһӲӵĴǰ϶˺ۣƺһСĴսģǶûй˼ϵˣȫעڴǰΪ棬ΪǴǰĵʲô
꣡ͻȻǴŷһ죬žĻԵرɲǼ׹ʢɫĴŶʱˡлһȴһĵطȴʲôȻʿƴǰٶˣеѾȫطˣʵԹҲֻʮ֮ʿ֮ʵţѹִʿɶʿμϹųأǶһЩ˵ʧҲǵòʧġ
ƹƹƹƹϵĻһ裬ʱʮĳìȻһ䣬ȻӴóʮСӣȵ֣ǵֵһᣬ󣡡
󣿡ؽһ㶣ʦܻ󷨣г˾ϲ֮⡣
СЩ˵գһͳǻ޻ıԵ
ݣһ裬ʱ޻ءȻ󵥽壬𻷣ʱΧĻ޻Ļ𻷸忪ˣʱ޻ںĺؽ˶ʱоѹټ˲١
ȥĳҷɿķϵ졣
ಣһ嵽ϣʱһɫ𣬶ʱΧʮɱģ壬ʱǺؽ˶ǲһһ󷭹תʧˣŰʧĻкؽˣؽڵλѾǿһˡȻϢʧˡ
ݣЩ޻ͻȻתĿ꣬ȫĹ˹
ʲʲô󣿡ؽȥüģϲ
ǺúôŲҪȥǶļȻãʱһ˺ȵ˵лһ裬׵ʱֻ߰޻У˳ȥ
ߣûк֮Ǿֵˣһͷǻ˹ȥ
£ǻƺоеﻹΪղűĿֱۣʱŭŭһ޴ȭͷľǺݺݵһȭ˹ȥ
жûãһƲЦһ㣬ʱ˾ͷɿĳǻ˹ȥ
¡ǻһ죬ȻʧȥĿ꣬ʱ۾âһʱ޴ֱһɿ䶯һž죬ʱƳһž޴ľǳȥ
ãļ״аУֶϿվһƻʱһǿҵĻһӵ
¡صĲڵϣֻɵЬӶ̤ˣ˫ŷĶȥ˾ͺһű־ǻҫ۵ĺƹâ
¡˲𣬵汻ȳһ޴ӣٶǿļĺؽʿۿ
¡һӶľλǲϰݵķɿתǳǾϯȥ
ƹƹƹƹƹƹϣֻĲϵĻӶеĻһ⣬ǾƱжһ㣬׷׶ѣжʱһƬƬӷ׷£ҵõһ졣
£ǻһһֻ֣Ȼһ䶯Σʱγһֻ޴Ľ޿ڣǳҧ˹ȥһ±ҧУİٸҲñҧϡá
СģϵɽȻѵ
ģĹЦ˵գǺݺݵĳһƣһţʱʧڿС
һ˶ʱ̤ڵϣ㿪ǽ޿ڣʱһ¡һʱ֮ǰĳǻĿչ˹ȥ
£ǻкâһŭһȻһ֮һ˻ĺڹܳؿڡ
裡һ̶Ǻڹܵʱҫ۵ĺ⡣
ݣûĶ룬ǺڹܺȻһǳӭȥ
ãĻûü룬һսֶʱϡ
ǺâһӻģʱǴض
ʦܣɽǽֵĽе
¡ǺâһӴǺĻ޻Ⱥϣʱһ춯ص죬϶һ׵ľ޿ӡ
ʦܱɵˣؽŵĽͰ˵
ǶͷҲص˵ʦû£ǿ

ֻڵĵطֻսķֵİ߶ˣһţɲôˡ


061 ɫˮ
ȣȣȣɫкȻĵĿԵȻһɫ־ʧˣֻվԭأֻߵļ·ͷһ飬ð˿˿
ˣ亹ֱðµ
ã˼ƽ£ʱһûģǹƾͱˡ
սܾͲˣĿԼϵս䣬ֻ˿˿ƣղȻ㿪ĺ⣬ҪΪսĵֵôһǣʱ䷴ӦҲֱӱᴩɢˣϹųˡ
ϸһǻϬĺ󣬾һˣɵһѵⷢ꣬סһ£
䣡գзһģһŻκڵһǻ
£θյǰǻȻкâһŭһʱָ˶
ô죿һ㶣ȴлһǿ⣬ʱƽâһࡣ
ŭһһ£ǻ⹥ĺɫӣʱһϣȻ£âĹʵΪɵȳֳ˵
£ǻһŭȻǰһСڹֻܳؿڣһ󵯻֮һ֮һƬĳìеġ
䣡һƬԶ֮ǰĻ׳ĵξȻ˲ʧڿУ¡һξͺݺݵҵ˵ϣ϶ʱһƬѡ
¡ĿȻһѣ˫źʹ߰˷֣͹ɢһƬɫơ
أһһѣ˲ξͳڻǰȫźһƹâκһƴתֱǻؿֱȥ
أȻһ죬ʱ˳ݺݵģ壬ǻһΪһ޴Ķֱӭġ
¡¡Ǿ޴ײһı֮ʱǾ޴ĽڿУ˭κβ˭ģ
䣡Ȼǻķһƹâ͸һƺâľȻӲǾ޴һ޴Ķֱֱĳǻķȥ
¡¡ٶȲĳǻı壬ǰȴһ㶣ֻǶϿĻıȫתֺʹССĸܸ˹ܵȻ۵ȴλõһͷ­С͸Բһɫľʯҫ۵ĺ⡣
ѵǻࣿһ˲俴˴˾ʱаһ䣬ʱǺɫľʯȥ
£ǻƺʶĵ˼ȻǺɫˮһâһʱһ𶯣ȫһžЩ¶תֺʹССĸܸ˹ܵһתžĻеת죬޴İȻһתȻһһʱֵơ
ʲôļ״󾪣ǺεȵŲƳĻذı仯˹Ī⣬ɻסлֵֻٶȲ䳯ǺĽȥλǻɫˮڵλá
¡ûĿȻһ׾죬ʱɢȻȫ˵⣬γһһ㣬Ҫǿɽ̿Ź֡
ٶȿûͣŭһ͵ĳǻһ̣һ޴Ļǻ顣
¡ǻһӴǻһ죬ʱɢž죬Χڻĵףʱһλ
£ǻӳȥȭͷæؿֹģĵٶʵ̫ˡ
䣡žֻĺǻײʱâƹʢĻм䣬Ŵ̶ĽĦ
أôһᣬһһƹâǻıӲǿϬǻ˸󶴡
ԣĸշоͿвԣΪȥʱ򣬲ûпǺɫˮæһʱĵһ
ԭǱӦؿλõĺɫˮ֪ʲôʱڶӵλãķ̴ۿɼ䶯ԭ


062 ¥
¡ֻǱĶİʧȥ˶¡һ䵽ϣһ죬Ҳһ𶯣һҳ
˵ȻǴķǻηҲͼ飬ɼսĹǺεȵļңһԵ˿ˣѾһսˡ
ԼҲܾ棬Ӧ֮죬֮ͨǻضɵģͺڱһ㡣
ڱݣҲԼһͷˣǰθ𾪣ղһֱǰ棬ڵ˺ڿ˺ΣԭǽĶһ޴ɫɢˣǽҫ۵Ļâ滹Żһ޴Ļ󸡵һѾ޴ĽϵͷдŽӲӵĽ¥֡
¥ļ״ѵǳˣ
£ûĶ룬ǻַһ
ľ֮ĴæһֻǻڵϵİڻһҺ壬ǱĴ͸ǰѾȫˣһҲʼ䶯Ҫָģˡ
⣡ⶫҪԭˣļ״󾪣ȥȴһ飬һ²һӹڵϣƴôüʩչδУⷨĵĲˣȻˣû¶ʲôֻ֮ɫоԽԽ˷ܣĻһݿҲźöѪҺɡ
Ȼˣڻǵûָһ·˵գһһСƿӳУﵹŵҩȻһ㣬ƺʲôֵĶִӴóһŰɫС¶ɻ֮ɫֱɾϲ֮ɫһͷ
£ǻƺһʿԼͷҰʮֱŭ֮ԶǰŭǶĤ飬ֱС
䣡䣡һŭȫҵı֮кâֱۺȻ
أȻصһһεĿ׶žһһֳֽޱȵĵг䣬ɢĺâһ֪һķޱȣˣصһ죬ǻֿ˵ӣһĵгֲ֣ǣӶĿӣ䣬ȫͿУ޴·һ޴Ĺľγɡ
ž
ˣûֹͣкȻΧתٶ죬һγһ޴絶Ƭռ䶼еתƿ֮һͳռ䡣
û갡У˻ָһ·Ǽ˾ʱץеô˱̬Ļްǲˣٳʵ̫˰ɣ
ݣݣ¡¡ȫǵеĻγɵתϵһ㣬ǳĵķХϯȥ֮ǷɳʯûκƷֵܵһ˲͵ĵǰ
䣡ĿûƴһӲȣǰһģһŻ˾͵˳ȥһӾͶ㿪ǵϮ
أεɳȥʮɣǵ۾һ㣬ƴ˹ٶȿɲĵɳȥٶ١
ߣһȻһһģһŻ»һţٶȼӿһ˿ȥ
£ƺ׼ģһһҲ׷˹ȥΪ̫Ӵˣһת䣬ٶȶʱ˲٣ڵϴһ£ˤռ䶼¡һγһɹĲ
Уγ˻һ޻ĲкԱߣžһţ¡һǲкڵһ㳯תĻȥ
¡кһײ絶棬ʱķѣķɢĿǲк絶гĿӣƽޱȣȻǵеķɲһĲġ
ȥòļƻɾвͨˣһ浥ĳ㿪絶Уһǻ޻Ĳкһǰٶȡ
׷ɱһᣬ絶кȻâһһ⼤ǳԶķģǺǵһηľ޴һģֻСȴС˺ܶࡣ
ʲôõڸתлܷһֱӳԼķһ£ʱľѾԶˣʱ䷴Ӧ䣡һŻһӶ㿪˹


063 ʤ
¡ǹǵϷһıըҲǲСء
ݣǺâһһԶġ
䣡ָϽ㿪ڿûٷӲСĹѾܳ
ݣγɵĵвϵķâ޾һ㣬׷ʹƺµ뷨ֻƴĶĹ
ݣ
¡
ֻĲϵĶǺȻһ˿һصģȻǻʮɫʱ򣬺ȻٶȶټһӽסˣתĵҲתһͣҲˣǻϳ˺ĵ⣬ĹܺĽȻâͷŵģĵһʱȫҪֱֹͣжһ
ɣһһվȥºڹһ䣬·ɿİڶɿĳɱȥϱ̤һѵĽӡȻˣٶȿɲñȰǿٶٶȻģֻϱһСӣ֮һӰţ˲͵˻Ľ¡
ʵҲûа취ͷĵòˣǰǿƵѾʩչˣСŲǿĻٶҲ˶١
ǿתڵķȫǺʢº𣬺¡һתϵĻҫ۵ĺƹâǻ屬ȥ
£˲ŵУǻͻָжµһ֮ĵпʼת
ȰŭһһһŻеζʱ٣˲͵˼
¡¡ƹƹƹƹĺǻײҫ۵ĺƹâĽƺǻӲ˲٣ľúѹķˡ
£
¡¡¡¡¡¡Żһŭ巢¡¡һʢ
һŭ𣬺¡һǻڷݺݵڵϣ¡һҳһӳһӷһһѪ˳ĻϬһξȻûгǱ˳
£Ե˷ܵƺ˵ڸ㶨ѶԷļһˡ
꣡ͻȻֹͣϵĵеתϵĸܺȻһͻȻһ䶯Ժ󣬱һ͵һηʱһĽܣһתͶ׼˵ϵġ
꣡ȴһѪǿ֧˰壬ȴһˡ
ˣʦܣ㿪˼״󾪣æȵǿɿһһ£ǾԲսʤһģǿ׶༪ˡ
ݣǾ޴Ľܷҫ۵ĺ⣬ƺ˲Ҫģ
ܶĺȻһ̣¶һ˿Цݣ᲻ŵͻһ֡
£ǻâĶȻһͣȫͻȻϸƣҫ۵İ׹ǻ俪
¡һ춯صıը֮ǻȻȫѿҫ۵İ׹ռ䣬ըǰΧһһжɢ
ϵĶ޴紵˳ȥһײǽϣ
粻ϵĳ洵ɢۣƬռ䲻ϵ𶯱ѣĩһ㡣
ǵϵͻȻһ𶯣ȫˡ
ؽ˺ȻڿУͻȻʧȥã챻λá
ʦܣɽȥȴǿҵ紵öãֶֻס硣
ݣȻһڱըз˳ȥ䵽ԶĻ޻ĻȺУȴûһ˿
ڵıըһӲֹͣ
ʦܣһͣɽȲĳȥ
֣СĻ޵ĳìؽæֹûһȺ޻Źء
Ȼŵһ˳гɻ֮⡣
ôˣʦ֣һԵĻ״ʵ
ȫˣ׵ͷ˵ԶĻ޻ȫˣղɽȥæҪǻ޻Ĺȴûп޵Ĺ
ѵ˳Ծĳǻ޻ȥֻЩ޻еĺâȫʧˣģһˡ
ʦܣǣɽһ˳ȥŵĺǼǰ龰Ȼһ㶣ֻǱѾǿһˣһû¡
ǡǣȻһ᲻ŵЦڿһ


064 ˼
ǹЦԽԽ󣬳Ŀ˷ܡ
ʦܣɽЦȴϲĽ˳ϤһӾˣЦġ
ֻŸɫĹ֣һĽЦ
ݣƺɽúһ־ʧˡ
ʦܣû°ɣɽæܹȥֻõģ϶˺ۣڵϿЦ
㿴ڵӣûµ𣿡ֹͣЦеЦ϶ɽʹ˸ɫֲ˵ˡ
ʦܹȻֻؽҲ߽ǣԶЦڹȻ˲űҵȿǼʶˣ
ˣĿһۣ˵
ؽһ䣬ʮɻ˵ǻôԼըأ
ĻҲһģ
飡Ц
飿һ㶣˵ƺ˶û˵ģ
飿飡ɻʱĻȴϵľƺ֪ģ
ףʦã֪ؽȴʵɱĻҪʮأⶫĻȴ֪Щˡ
Ļͷ϶˵һʦʦ̸ʱģ˵ʮǰڸһг飬Ҫȥ÷飬ȴ֪ʲôһˣǾ˵ⶫڵʿ˵ʿˣһ㶼ûеֿûУû뵽ʦϻıѲɵڵʿõ飿˵գһ϶ġ
ԭˣʦʦŪֵĶѹ˴أؽȻģ˵
ѵʦģҲʵ
ǵǣЦʦţ˵Ǹҷģ
ǰѽŵ˻࿴һۣһ˵
ˣʦ֣һظһ·鲻Ц
Ŷãɽæҵķģϥãӻóһƿҩķá
ʦ֣Ҹղų˹ҩˣЦϥµϢˡ
ҲֻҲϥ£ƺҲڻָ͸¶һ˿ĹϢ
ղȻڣ˳ȴɹİӽڣһЧԼȴܲ˲СˣȻǵˣѵ޹ȵʱģȻҲֻһأ֮˵ţȻǷˣԼϬǼʶˣɵҲ֪Ĳ֮ˡΪ⼸˹ؼʱ˼룬ֻ˵ѣ˵Լ飬ϾȻһǱϾʶû죬ɱ˶ᱦɽɴٵء
ɽҲʶһ㣬ȻҲǴȴʱ̱־裬ĵǰš
ǽƺڴ̸ʲôȴûС
ʦ֣ǰѽ
ôʦܶˣ
ǣֻǾû̫ˣ
Ϊƾͨɱ¾ͨ𣿡
⣡
ˣɵͽܣ϶ԵֵȷǿãСʹãһͨˣҲôöԸģϻ֣Ҫȫ˻ûжٰأ˵أʦܣ
ҲģȻСӴǰ棬Ҫ治һһĶء
λʦ˵ǣڿɲһССĽǵģ

˵ŵͼı
ɵʱ򣬷ı֮쳹ԹʱԹͨеĻ޺ȻֹͣжеĻضֹͣˣЩԵǰʿǾϲ֣ǰľ󡭡ɱ¾ͨУе˻ͨзɿǰͻȻǰһͣкâһͻȻЦӴǰѾˣ
ǣԭϵܰһ䴫յɳƵӰһյͳһԱߡ
ǽǰôͨԹͨѾ׼ˣһ˿֮ɫȴЦ
ȽϺã鷳ȽСѣյģЦ
ˣǰӵûУ
ûУҵðɣƵһͨ߾Ϳ쵽˰ɡ
ã


065 
Ȼһڴһɫ¥ţɫľȴһŲһǶߵţƺЩģ
һ˸ˣƺһսģҲѹ֣޿ɲ˼ޣϻ̵ĴͻĽûʲôЧأֻǿлɱЩޣϻ̵ĹԷͨԽԲ˼ѲͨԹͨҪͷǾ޴ĻͻȻˣܷ֪ͨͨء
ȻʦһȴѾһ޴ĺڻҽǰ棬ȫһ޴ʯмһϻһ󷨣һӰӳڿУɢ˵
ڵˣʦֹЦ
ʦ֣ľȥ𣿡һʿͶ˶ԥĿ˵
Ҫ̰Ĳ㣬˳ˣĵرȻãСûˣǾ͵òʧˡ߰ɣ
ðɣʿȻлЩԸҲֻøȥȴַ¶ȫϵΪ˺õʾֹǰİʦ֣
ʦһվм䣬һҫ۵İ׹ʦֵѾʧڿˡ
Ȼźһһڿӵıﲻʱۻۣƺѡģ
ڴĺȻһͻȻ۾ƺָ˲ٵģ
ʦָ÷ˣɽҲ۾ϲ˵
ǻָ˲ٷˣʮɵģվЦ
ʦͻָˣһԵĺؽ۾˵
ĿЦһЦ˵ۣһ˵˵գӴóһ׺ɫһģȫһסȫȻ׹ĵǴ룬վԭء
ʦܲͨˣòҲһһ˲Ű֪ɵŮзʦܽ˫أؽòʮֺˬĿЦģ˵
˵ЦˣĵЦǻǿȥɣʶʶ⴫˵еĽ¥ɣ˵վǽɫȥ
ãҲһȣǴûͨĽ¥һ˷ܵĸȥֻ棬ɫ¶һ˿֮ɫ
ˣǺؽһ˿ɻ󣬺Ȼ˵ʦܣ
ʲôѽ֣һ㶣Ųһͣͷʵ
ǻûдŵԿأղűը˼ҲǱը˰ɣؽüͷ˵
˵𣿡һ϶˸ӲӵԿףЦ
ʦܣôõģĻ˷ȸԾ
ղǻڣͻȻģһץ˳û뵽滹壬ը˳ĲģЦͻȻһֻ˳ŲǾȥȻǿװ߶ʵܵ˿ɲأֻΣأ˻ֻǿװˣ˶ûз
ԭ˰ؽ˶һۣȻģ˵Ȼûע⵽ĵͬʱваԽңҺûжĳ֣ҪûԿףôҲ֪ǿɾͱˡ
˵䣬ľߵǾ޴ĽɫǰˣűԶĿɾ޴ˣվǰСһ㡣
ǿŵԿ׿׵ĸ߶ȡ
꣡İԿײɢŽĳɫĽԿ׿棬һҲ֪ɵĽ淢һеת졣
Сĵ㣡ĸоɣķԸ
꣡޴ĽźȻ߻򿪣һϸںȫûϸĽţžŵĻ򿪣һǿҵĻƹӾŵ͸յ˿۾ǰһƬƣ۾
˱еĽʱ˲֪ǣžŵĴ򿪣ԶĻ޻ȺУһӨĺɫˮɢĺ⣬ƯͲŵ˿˿ˮģǻڵǿɫˮ
ɶ񰡣ȻΪʿˣϸɫˮͻ֣ᷢⶫȻ˵ĻڽƵĹϵûдĵ˵Ķߡ
Ȼźɫˮ˿˿죬ΧĻ޻Ҳɢ⡣
ţĺȻһ㣬һԶȥȴʲôû֣ǺɫˮתһǾǺ⣬˼ɡ
ղΣյĸоѵҵĴа
⡭⡭ǣȻ˷һ̾ĵ˼


066 ɫݵ
ʲô£⡭⡭ǣԣæһǰ첻ѡ
ֻǴ򿪵ĽŻǴĽ⣬Ѿʼʱôǿˣſ濴ֻǿƯһɫСһһɢŽɫĹâȫǽĲݵأ⣬ԶһߴĽɫ¥һȦȦŹ¥Ʈ裬ֻһ·ӽɫͨǽɫĹ¥ˣǼ¥ĻͿ֪еĲˣֱһһˡ
ǾǴ˵еĽ¥ˣؽ˷ЦƹȻЩ¥ͭ¥ܱȵģ
²˳٣ҹζ࣬ǸϽȥɣæعȳȥ
˸Ͻȥ
꣡˸ȫɫĲݵϣľžԶƶһˡ
һ̤ǽɫĲݵأĲݵȻһ㣬ǲȥȴһĲݵһǣڵķʼתڵҲʼָռȻʿķתƻָȻгõЧ
طҲͨҲоʲôرĶȻЧɽȻѽĴһȴûзʲôһֻҲεһƬʲôʲôƲʡ
ۣĲƺʲôرأǲժһЩȥɣĻЩ˷ܵ˵
˰ѣȥǸɣؽȴЩȵԶĹͷҲصЦ
ðɣߣЦһɿĳǹɱȥŵҲæȥ
ɽȴԥһ£Ҳŷɱȥȴɿĳ֣ϵĽɫСݷɿĳĴٶȴһأû˵ע⡣
㣡ʲôˣħͬҲɱһߵɱ¾ͨϣһɫװʿһɢźİɫĹǽضзֵĺ
ʿ䣬ȫѪҺ񱻹ǽȥһ㣬ȫѸٸɱȥʱʧȥ
¡һߣһӰ˳ȥݺݵڵ棬ҳһ޴Ŀӣҳɢֻ˰ѾˣȻĲˡ
žӰһһӰʬԱߣЦС
ǣϵܹȻֻյЦվǹǽԱߣһУǹǽɵУЦϵҲ̫ż˰ɣˣֻϧЩ϶ռɣ
ߣЩļһʲôöĶڵȱ˴ǰأвмһ˵
ǣɵǲһЩɢ޿Աȵģ
ٷϻԣ

һɱ¾ͨڵĲԶʿһŴˣźһ˱ԶƻǴ¥ʱ򣬱ӦѸͨɱ¾ͨģͨԹ̫ͨʱˣͨ¥ʱȴֲʿѾͨԹͨˣһ˻ָȴʦֵһǿͨɱ¾ͨⲻ֪ʦֵͳȥˡ
ףǶŮȻ׵һ˳
ʲô°ʦ㣿һԵԺʵ
ղǺϻЩŮȥŮһмģ޺˵
ϻ̣źһ㶣Цĺˣϻ̻ʧȻһǶôԣ
ǣֻҵģƺħԶͨҪöأ
ģֻҪȵʦ֣ͨɱ¾ͨްģ


ȻʱһѾһʯƽ̵θ̨˾޴Ľɫ¥棬ֻ޴ı¥ΣһɫСԲΧⱦ¥ת⣬Ŀǰɽϸ幹һǸӼ࣬ȫǻĶԺɣ¥ȫǾ޴Ľɫʯͷɣߴʮɣһ⣬ǽȫŹŻЩŻƺڽһɵµĻ棬˿ýζȻɫ¥ȫǽɫȴʲôɫͿȥһ㣬ܺЩĽɫСԲйذɡ
ףڿţȻ׵һ˳ʦأ
ѽأؽһ㶣Ҳ˸ˡ
أĻȻָŸ̨Զ˵ֻɽɿĳǷɱ
ôأĲ˵
֪
ˣʦֲ³ç֮ˣҲʲôְɣǵһ°ɣ˵
ȻǺؽЩ飬Ǽʶ֮ͨҲҶ˵ʲôһۣ˵ͷʾͬ⡣


067 ѡ
ʦܣôȽȥһɽ˸̨Զĵˣһ˷Ц
ǵ㣬ʲôѽбȡҲ㣿ĻƲƲЩõ˵
ⱦҾˣɽһĴЦ
ѵջˣؽһ㶣ʵ
Щѽɽ˷˵һĴȡһѽɫġݣ˼״Ŀѵݻʲôرôɣ
ǵȻһ
ˣȻʦҲˣǾͽȥɣɽ˵ݵһԵͻȻĻ˵һ˵ˣҪıȡıȡ⡭
ǣðɣɽʼ磬Ц
ãǽȥɣؽ͵ȵЩͷˣ˵ЩضеĶǿɲôȤء
һ˽䱸ǽ¥ĸţǽɫžȻԼϢԶˡ
ǣͻһϱθסˡ
ֻտĴ棬ƯһɫĹâŵıһɢž˵ȻȫϵıΪɫĹâţĵߵˣҲֻܿһŵ״
ۣȫĻŵľܽ˴档
ʦСĵ㣡ؽæֹȵæŽȥȴʲô¶ûС
¥Ȼͬ찡ɽҲʮ˷ܣҪ֪ǰһûأҲǼлõһе˷أͰǽһɶˡ
ǣԭⱦﻹҪԼȡѽʡȥ˷ֱ鷳ȴЦ˻һɾͲôˣһ˿ʧ֮⣬˽ȥ
ͿԼȥȡˣĻ˷˵һһŽĻαץȥ
ݣǻκȻһݵһˣĻץ˸գĻһ㶣æҪ׷ȥ
ȵȣʦãؽȻһסȵ
ôʦ֣Ļɫһ䣬õ˵
žؽ˵ȻźȻԶˣĶ䣬æ£ȴ˿ˡ
Źˣ䵭˵
ʦ֣ҸʲôĻ಻õļǺؽ
ʦã¥𣿡ؽʼ磬Ц
ŶĻԣͻȻʲôƵģɫһ죬˼˵ôأ¥ͭ¥ֻȡһء
֪ͺãǻǽһ㣬ϸѡĺãҲ¥Ҳ˵أ
ԭһ˵ĻȻЦҶ𼱰ɣԼȡɣ
ã
ԣһ۾ѡԼеıǿʱˡ
ȻЩʧĶǶԼ̫ãҲĹ۲ֻռϱ׼֮࣬ÿһֻ߶ɫâΧţǵǹʲôУϸһЩĹâøԵɫӦ⵹Ǹʾ
ϸ۲һӦöԼõġ
һɢźĻԵͱǼһ鵶ѾǰĴбˣŪһѻҲ⵶ͱɢǿɱһ鵶ǿϲ٣ӦһƷϵǡ
ڶһɢɫâˮ˿״ıƯıǰȻûˮԷʿȴ뵽ɶɸˮŻȥֺɶСžء
ȴһģֻһȫκԵĽɫĹâɢҲʮ΢Ĳ²ǿĳֹʲôеĲʣʺԼĹ飬Ϳˡ
һҲõһһɢʹâȻһԽеԲƬ״ıҲټΨһһԽеıȻʺʹõıģܻǼ
ȻҲкܺõģǶôʺԼãһʱҲżʶܴȻռƺ濴Ĵˣ컨ƽޱȣֻһԲģͼģǶŴľ˵ʯӿɲͨнʯǸ߽ʯܵǽҲǹ⻬ƽžԭʼĻƱڻ
ôûȥ¥ݰܵΣԺвһʡ


068 ȡ
ãҾˣһԵĻȻ˷ܽһҪѡ˵գĻһһʼͿеǸŽĻ״ɱȥ
Ļһǻ״ȴһ˿ȥ˿գɻĲԾʱֻýǳޱȣһ
ѵнսƣĻɻ˵ӴóһɫĽ𻷣һӣȴͨһһֵ䵽ϣһ졣
Ȼнװðؽǽ𻷵ݸ˵
ô죿ⶫȥĿɲȡأĻӹǽ𻷷Żشüͷ˵
ĺˣҰɣĺȻһ⣬ЦˣԼȶ֣ҸһԵĺá
ôʦһֿػеþأллŶĻ˵
׼ȥˣ˵գһģһŻ棬һ׷ǵǰ棬־ǽץȥΪռãѾ˲٣ȻԶһĶͷлûˡ
ݣǽһӶ㿪ˣɿ쳯һԷȥĸϽ׷ȥȻץⶫֻǹⲻץ⣬Ļķ׷
һʱ䣬ĺǽڿ׽Բ֪䣬ǵԽԽͣĻԽԽ
ݣһζ㿪ĵһһץ
ڣԶȵ
ãĻֻǽȻһԼǰæһץһѾץС
ֻһʢһѾԲĻС
۰ȻǻѽƷأĻǰֵ˷˵
ƺֻһأؽȴһ˷ܵ˵˵գһϽһһɫϸ߳һģĽȥ
žһһӾͲסģĽ⡣
֣ؽ˷Цһеϸߣģһ¾ͷɵУһһ侫ɵģУȴ࿴ģСսĴ档
ͻȻһصֻһһ黤ģϡ
Ϣ߹ȥǻǱһϾͻʧˣ־õıﻹҪ˰æɲء
ãҿˣɽȻҲˣһţ߰˵г֣һʱһһģİ׹סˣһµϣԭһɫĶƣȻ˲ٱҪĻǷ͵ı
Ҷõˣļ״Ц
ˣʦܣ㿴ʲôˣôѽؽʲôûȡ˵
Ŷҡ
ڶĸ˵ʲôһԺȻĻ˷ܵĻȻֹһӾͱϵģ
ʦʧˣؽ
ʲôæȥֻԭĻڵĵطǿտҲôˣʦôͲѽ
ʦãղȡ˵ڶһ˲䣬˾ʧˣһԵ˵
ԭĻԼİæȡñģ˶ԼõģϿЩȥȡһɫ˿ԼȡһһǱ˾ʧˡ
ЦãĻҲϴСˣôǿʤأ
¥ֻȡﰡؽ˵
ǰڶҪúѡǣƯıͷҲص˵񶼷ѡڶǵıˡ
ʦӦûʲôΣհɣЩĵ˵
ĺˣʦܣСʦӦǱȥˣؽһЦ
ţĵ˵ͷͰǱˣ˼Լȡᡣ
ǼıԼ϶ҪõǱģıҲܺ棬ϾڶôһӦ˲õĺöǣǼˮԵıﵹҪĶϾȥ֮󣬾ӦûˣȥɶһõóֵĺöֺˣЩȡᡣǰѻԵĵ״ԥˣϾ˻ʲôҲֻǸöѣûҪΪ˸õԼҪĶ
ˣˣһԵɽ˷ܺȵ׹һһԲ״ıﱻУͬʱӰһʧڿˣû̫뷨ʲô˵Ǻöѡͺˡ
ãˣҲԼҪѡıһģӰһ͵ǼʹâԱǰ棬һץͰǼץʹâһԭһԲεɫԲһȦΧһСȦСȦʹȦ֮СȦƽŲһΣСȦмǶһɫԲģǾӨ͸һ㣬һֵķƣɫԲıýǶճһϸƣγһģĻƣһ˲õĺö
ˣһԵĶһ˵
ԭҲⶫˡû뵽ĶҲ˵ﻰЦ˵գԲ
ȻⶫȡˣҾҪգ˵գƳһɢɫ״ңңһ㣬žһǶһ¾ͱסˣͬʱӰҲʧڴˡ
ǵһôżʲôһԵĺؽϵ˵˷һûᰡ
˵ʲôѽĲʵ
ʦܣ㿴žͺˣؽ˵գһ˿ַɫеһɢŽĶαϯȥǶαһȴǽ˿ĲƣȻˣȴ֣Ǻؽǹûץһ㣬ϵĿǽ׷Ƕαץ
׷˺һᣬǶαɵһźĴ״ıԱߣؽȻһ䣬ȵڣǽߺȻһ֣˿ֱ𳯽ϯȥؽȻһȡ
Уļ״ҲǴϲҲлԼǵıȡˡ
ţǺؽȴ׵һ˳˿ҪͬʱץʱǼεıȴͻȻһ䷽ûбץǼ״ȴһӱץˡ
ϧˡؽֻһźһӾʧǰˡ
ֻ￴ţղǺؽȴһܺõ⡣
ãô죡⣬һžǳǼɫ˿״ıȥ
ݣĹⲻץ˿״׷Ǳɿڿ׷
Ȼ⣬Ҫȡȫȡ֣Щòٶȡʮþȵ飬ȴЩûա
ˣ̰Ĳû³գϻһͣ˫ץ˳ȥžӰһӾʧڴС


069 
һУؽվһɸߣȫףòȴֱ۵νǰ˵Ŀⶼûмϣȫ񶼼ڵǰһ߼İϣȴûһȥȡģΪһʹâ͸ֵǰ
޷ˣһ˵һѾͷų鱻˻ȥ
ֻеʦ취ˣؽĻҲ˸Ե飬˵
ǰֻпʦǰѱƽˣĻЩʧ˵ǵһģлȡⱦģȴôҲƲֽƣأǿ¥õıˡ
û뵽ǵڶ㣬һıһԵɽȷʮɵ˵˼ҿˣ˼ء
ž˵䣬Ӱһĳǰ
ʦܣõˣһģؽȿڵ
ǰȴֿտյģƺûץʲôģ
ʵѾץֻǲʾˣһ˲ˡ
ףʲôҲע⵽ǵ۵İˣɻʵ
Ҳ֪Ҳ²ǵڶɣؽһ˵һ٣˵ʦܣֽʵ̫ˣûа취ƣ㿴Ȼû˵꣬˼Ѿˣĳֵ˼ˡ
ĵͷߵʷֽǰ棬ԥһ£ʹӻȡǻ׼ԻϬǿƽʵûҲƣڷûȫָϵҲûкãûǿǣڵǾͲˡ
ɱ¾ͨУźɿĳǰɱǰ
û뵽ʦǰˣҲȵǣΪһ߷ɱһ汧Թ˵
ʲôҪɣźɫҲЩÿͷ˵
⣬ǿ˵õģ˭ȵ˭ȵȵģƻһԲˬ
˭ǰΪȻһͣһԵһȵ
ŶԭڵλֻһӴ󺺴ĺ˳
ԭѽΪһӣʱ̬֮һɣϲ˵
һߣɱ¾ͨǰ
ǰŹҰɣҰϵıﶼǣššţʿ֮û˵꣬ͱһѹǽ̴һҽУȻֹ
٣ȻɱʿȤյʿıǹǽЦ
ߣССϺʲôõģһЦ
ߣҿһŹյһ䣬ݺ˵Ϲǽһӣʧڿˣ֪յȥˣȻָֻ׶ЦѽѽӺƢǲϳ֣սƷҿɲֵŶ˵գֶǿݵʬһ֣С
ͷҲصģ˹ȥ˵ɱʿС𹫷ߣҿɲ棬ֻҪɱڵʿ˵꣬һģʧڿˡ
Уװʲôߣյм˵һҲʧڿˡƹƹâʢǷϣֻʷַһ죬ƬƬѣɢʹ⣬ʧڿˡ
ʦܹȻ¾ˣһԵĺؽ˷ƨЦ
֪ǱʲôأĻ൹ǸǰװĶ
ԶԶԣ쿴ǱʲôɽҲЩ಻סе˷ܣ˵
ǶȻû˵ҲʮֵС
ãСĵ㣡Ц˵գǰƶǰҡҡһУǰӾһӷɵС
֡ãĸսӵǰӣûü˷ܣкȻһ֣俪ʼ΢΢
¡¡ԽԽ¡¡˽ɫ䣬Ͻһ
ݣһǿҵֺ󣬷Ѿûĵ˵Ӱ
һ̣һտķڣǺ͵һһĻŻƵǽڣȴûıмһɢŰ׹Ĵ
ͻȻʢĵ˾ͳڿС
⡭ԭǴ󰡣ؽһȫ£ʱһ˵
ǣ龪һĸղҲʮֽţЦ
ˣʦܣ쿴źʲôɣĻȴعգգ۾Ŀģ˵
ãҲ֪ʲôæҪ򿪺ӡ
ȵȣһԵĶȴȵĵĶ
ʲôѽ֣Ĳʵ
ʦܣǽǰԼķ䱦취Чɣϵ˵
ȻЧˣˬȴмУҪӣܵõⱦ
ʦܹȻ֮ˣĴñӵһ˵ⱦﲻƽֻ˵ֻһأ
һʣǰסˡа֣Ȼǹǻ붯ֲɣһʼͱʵҸҽۣˣΪʦְѣ
Ҳⶡһѣһֹģɽһνģ
ļ״Ȼʮֲ⣬Ҳò˵ɣҪıﲻ˷ֻ߲ܷ֣Ǿ͸Գʯɣ˷ʯⶫֵʵ̫ߣֻгȥõȻٷʯ
ǻһۣӦҲԣƺڿģ
ⶫ۸̫ߣҶҪأʵ
УһҪ˵һ˵鷳аһתЦ֣̫ˣһҪ̵ڿǳʵˣȿʲôöôְɣ˵Ǽ֮أ
⣡Ҳû뵽ͻȻһģҲ֪˵ʲôá
ǣʦܣҾöʦ˵öԣؽûöúŪһԿ˵ǻ˵׵ĺãõʱ˺Ƕһ֮ˣȻһǿ׳ˡ
ðɣҪ˵Ļĵ˵Ȼһ٣ɫһ䣬˵Ҳֻиƾֶˣ
벻ͻȻͨмֺ£һʱҲ֪ʲôá
ǣǽŵģĺȻֺЦһЦģ˵Ϊȿʲôĺã˵գһȦֻǺؽɽȴƾĴõģ춼ʶ𣬾ûĳԹ
ðɣȿʲôɣؽ˵
ǣĺЦУĴ򿪡˿򿪵ĶʱһĿŶԷ³¡
һҫ۵İ׹ӺӴյ˼۾


070 
⡭⡭ǣ׹˿֮Ǿгʧ
ֻһɫ˿ģĶм侲ķһɫԿףȴһߵԿײһԿ׾Ȼǳһʮ־Σ˽ɫķƣԿ׵İϻǶһԲεĺɫʯ
ȻԿ׿ʮֲȴû˵ⶫ;֮ĽŸһи
ǡʲôؽԿףȴ˵
ӺǸԿأĻһԲ²
ԿףͲ֪ʲôطԿף
û뵽ĶȱȣҲǺɽԿأ˵գһգ˵һ٣ּ˵λûɣ
ɽؽһ㶣˵ǿɲȥɽǹɽɲΪͨġ
ɶȻˣôȥĲ˵
ֵҲ˵ˣɽͺɽʵ̫Σˣͨɱ¾ͨǾͳȥˣؽ⵭˵
ˣͨɽ˵գĳ˼һ£Ҳ÷ԣ̧ͷ˵
ֵܲȥֻǵʵʵʦѽؽĻһԾԾԵģֻü͵
ˣǻȳȥͨɱ¾ͨ˵ɣԣҲǿˣ˵գǴȥ߱˵ˣ߰ɣ
ã
һǸ߲øǽǰһͨһֱǰ죬һߴʯɱ¾ͨ
ݣȻ׹һӰŰ׹ͨǰһˡ
ɱ¾ͨˣҴһ˵
طģӦþǰɱ¾ͨˣؽĴһ˵
еѪζطȻôͨģĳ鶯±ӣüͷ˵
ǵģг˵ɱ¾ͨϹųʿɱ˶ᱦĵطˣҪͨǡؽҲͷ˵˵տԶļ˵ǳѾˣǰʿɲأ
ĺˣҲǴòˣ϶ȥأֹ˵
Ҳɣ
ˣǼǰע
ã˵꣬һ˷ɿĳǰɱǰȻ˵ɣǰʶȴȫ䱸Χ
ĵɱ¾ͨǰɱ¾ͨĺ󷽣ȴ쳣
¡һɫĻݺݵһʿϣʿһҽУʱһɫı顣
ߣ˭ҪЩɢޣҪǣǾǺԣҪȻߡУϨеĻ棬ȵһ٣ɨǰʮʿһȦּ˵Ȼʿ̸
ǣʿǴľ֪Ӧźã
ӴﵹֵȻһȺʿжʮ˴ԶɱΪ׵ΪԶ˵
ںˣɢ޼ϲǲΰ룬ʱ۷׷
λѣ䱻ħвǣǹͬɱУǰΪת۾͵ħǰЦһɢ˹˵ģ
٣Ȱλ侲ãɲҪվӴһԵȴЦһҲ´̼Щɢ޵гģ˵ҪȥǱҲԣɲҪ󡭡ڡӴ˵գ΢΢һЦ¶ԼĻһԶǵģ
Щɢ޿Ǹոռʶе֮ͨǿ󣬸ղʮһҲûκεǼһɵһȻ˶࣬ҪһԣûʲôϾЩڵͽʿеɲСħһڵһʱʿҲ֪ôźá
λѣħ˿ɲŮЩΪΪʿݣֻҪǹˣȡʤģλǧҪϵҲɱǣֵˣΪæһԹĶЩɢ޵ħ϶ǲŹԼЩڵˣȥ£һ֣⻹ɽһ֪ȣ˫յĺ£Ȳľͳͷˡ
٣˭Ǽһأԣɫһʵ
ߣѩΪ棡Ϊԣһ䣬һ˵ﲻΪԼƺȲʣƲ
ߣҪһˣȴתЩɢ˵̾һ˵ȻҪѰҾʹӦǰɣѣ֣
þˣȻһЦӺ𣬽յֳǹǽһֳ߰ʿһ֡


071 Ѫǽյ
Ѫǽյһʿɢһ
Ѫǽյʿһţһɫ䣬۷׷
ǽյ
ڵʿôҲ˵ˣ
ô죿
䵽ɱĺã

ιιǿûʱӴյƺʮ˺µӣЦ˵˵գһйǽѪɫѪǳȺɢ޷ȥ
ȵȣǰԸǣȻһʿֺȵ䣬һӰǳյ˵ķɱȥ
žյĹǽһӼʿϣʿɫͰ͵˵𡭡𡭡𡭡ǰġġġ
ľܣһȥɣյЦйǽüǹǽЦֶɢ˵أ
лллǰʿƺʵڱˣһӹڵϣŴл
УûϢΪŭ׼˵ʲôȻͻ
ȥɣֻǹڵϵʿȻһԾϲ֪ʲôʱ˰ĳǽյıͱ˹ȥͬʱϷʮñȥ
ţǽյôҲ벻һɫ룬ʩչͨʿʵ̫ˡ
¡¡ʮǽյϣһҵıը׶ҷɣΧʿˣһɿⱬըΧ
ʲôʲôôҲ벻ͻȻһһ߶ﾪ
ɵĺãΪȴ˷ܵĹЦһʼԷǿĸ֣벻
òףǱըֹͣʿͽյýļʿ˵Сˡ
ȥֻǱըĵطҳʲô
žĿɿڴ֮ʣȻһֱ۴ϵﻹץһѹǽ
ѵյɵˣ˼״ɫ䣬
ɱ¾ͨзɱģκȻһͣ
Ҳһͣ
ôˣʦܣؽһԽʵ
ǲǰĻҲŶ˵һ·ֻҪϵʿӲĵʶ̽⣬һʶˣ˰ڳս̬оյͨʿɼʶǿһ۵͵Ϯǣ¸ɵˣ˱Ƚ֣ôʿҲͨԹͨǺһѽ⣬ⲻ֪ʼٸ߾ǡ
ǣƺǰ淢˼ҵĶҲʿڶģĿԶ˵
ҵĶؽһ㶣˼һ£Ͼˣ쵽ˣʿҵĵطˣ
ԭˣǷٶȣСǱУͻΧȥԣ˵
ã
Ŀɿڴ֮ʲ²ǽյɵˣȴһŭǽյ
û£ɫ䣬
¡ֻһ֮һӰŴĺͨһˤڵϣдĺΧǸӰǸӰѾѪήȥֻʣ¹ͷģȻòˡ
ǣ
ɶ񰡣ȻɼֻһźĶӰ˳ɢΣյϢӾǽյģֻ·ѾɲˣһɢźɫıĵĿ״ϣֵ˴ĹǼ򵥵ıǣǣһ첲ļϣûѪ󣬶ǺںһƬð˿˿ַֹѪˡ
ǽյڴڴŴ˫ĿѪ˿ֱðȻǷŭ˼㣬ϵĺʢɷǾˣߵʬԱߣ̧žһŶȥ
ȥȥȥյ̬ı߶ʬ壬
ʱУֻյ̤ʬ͹ͷѵ졣
ѽѽҾ˵ˣɱˣȻбӦģسԵͷ˰ɣȻһ欵һһɫ欣Ŵ󵨣һɴľɫŮޣ˳
ǽյȻǻָ˵㣬ŤͷһۣЩŹ֣ͻȻһϵĹǽֱۣһץסֱۣһֱۺͼĶϿڴǺʢʱֱۺǼӻȥˡ
յ˶󣬻Ӷֱۣǽһָ˺ɢޣݺݵĺȵ죡һҲųȥ


072 ս
⣡⡭ʲôͨ˼״󾪣Ŵͬʱֽ䱸˵ϹɽӼأȴŴڽʿ׷ɱˣȻͨģʱʮ־׼ӦϹ
Ҫ£ϼһֽϻһѾˣȻһȵǻƻ
ţʶһɨյϹ֣ȻȻƿʮ־ˣǣϢȴ쳣
ãɵΪ״д⣬ָһ㣬һѰɫģһƣһɽˮֽȳУһֽȣֽȷâ
ȥΪȵָֽһģʮʵһķĳǽյȥ
ȣǽյ㲻ȵһȫɢźӭǷ˹ȥ
ܣյϵĹǽʵһĺȻһ󼲷Ļ衣
ǽĻ裬ǽ岻ĻзķУģƱЩ̺ķǽϵĺǱһ㡣
٣ϹˣΪһ˿˷ܣ͵һֽȣֽȶʱʢǰһ㣬һɫԲǰȻžһ͵ſʱֽʢϵֽȲϵΧԲתʱԲǣʱγһĥ̴Բξȫתɳ۵ķ
ǿķǽյһ䣬аٶһһ̤ʱٶȼӿĳΪ漱ȥ
ţΪһ䣬ֽȶ͵һͣһӣɫԲڵһɿĳǽյɶȥ
ڵٶҲңյЦȵμͶ㿪ɫĹת۾͵Ϊǰһɶˣйǽ͵һӣһɫĵмٳΪ漲ɶȥ
ǣΪȴܣ¶һ˿Цϵֽǰһףֽȶʱ׳һ޴ĶƵǰ滷һɫķС
ɫһײֽϣһƱΪ𣬾Ȼһɶ࣬ǺɫйȻСȴûֽۼΪȴû¶ʲô֮ɫȻһЦģöȴˣ˫ָֽǰָⷢ˿˿ɫâ
Сģյ׼һУһŭϼ޻ҲͷһֻǸѾ㿪˵ɫ򣬲֪ʲôʱ򵹷˻ٶҲӱĳǽյĹȥ
ɶ񣡡յæعͷϹǽǺʢʱγһ޴ĺ򣬳ɫӭȥ
٣ϵˣΪãеЦգ϶ȴָ˫ɢ˵Ȼһ˫оȻһģĹֽȺȻһ䣬ʱȹͻ߳Ľ⣬ϣ˫ǰһģ󷨶ʱһ˿ֽȵС
ݣֽȷһʮɫɫǰлǽյ
˵ȻʵǼĶǽյʱڵ͵ǷּϸղűʿˣԪˣûзӦĶҪƽʱǽյϼ޻Ҳϵ
ݣȻһһɫХȻǺ󷢶һײɫϣһѡ
źӰһгм˵ιιСӣק˰
ιιҲҪˣϷϣǽյҲȥʲôƵģһֵʿȵ
ǣʿӦ׷׷ųԱȻһ볯Щɢ޹ȥ
ҲϣƴˣƻҲӦˣ˫ָųһѽԶУӭȥ
һ֣һսˣȻɢռţħǰϺʵҪԶԶɢޣŽ治ãɢǱ߾ͳû˵ֵסǽյУýڽڰˣȻûгҲˡ
ĵ˾һǱУȴһ棬һС
ʦܣǣǳ˻ȥؽһᣬĵĿģС˵
ٵȵȣͷҲ˵ҲΪѣԼְɣԼķûȫãԸһ˾ˣټһĻ˵ǿĽյʮֵļɵΪɵȴ֪ôãһŮˣԺоͻþĶǵĸӹ˼ɵȴ˷ʤĻڿɻûѧֵܵͨ


073 è
ΪһᣬĴӿڴóɫķһǻڵֵźЩԥȥźʦĴҲ
УҪˣһΪʲôźʦʵӦòɣв֪ôЩ
ͻȻǻս˱仯ȻһͣһӣʱжһѺ͹ĳⳤһ޴ʮ֣߸ǶһɫıʯϵɫķģӺרΪдһѼƷ
һźɫʱǣɱʿڽڰˣǽյҲָ侲Щɢɱúм֮
¡кɫһһУ¡һΪϵֽϣһƱ
ž꣡Ϊϵֽȷһ죬ĵȹ϶ʱһϸϸƣͬΪһ˳ȥ
٣СˣкٵЦһʱ׷Ϊ棬߸߾ǺɫǺɫһףһΪϺݺݿȥ
ãΪнȵϽֽǰһ
ɫһֽϣһƱʱǼƵȹǶʱѳأͬʱΪݺݵĵϣҳһһӡ
꣡ΪһײϣһһѪ˲ģ
žһͣǰһǰɫָŵϵΪȵСӣֲק
㣡꣡ΪܻվзҪСϲ٣ȴһһСӵĽƢͲãȴģǣڵƣִһѪ
٣СӣסˣһУһȵһΪ˹ȥ
ʲôңΪͻȻŤͷںһʿź磬ȵ
źȴͷʢʿڽڰˣɢռϷļԶˡ
ˣҲΪǿֵסеһܻĽеγźķ˹ȥ
УȻŮȣԽԽûˣҲż׷ȥ¶ĵɫʼ磬ɫڵϣĳΪķȥ
䣡䣡Ȼһҵıը֮һεʿ˳ȥžһ䵽ǰһŻˣڵһˡ
žźһӵΪǰޱĿС
бͻıʸסˣŵŵʬ壬ֿ˿ǰľɫˣһ䣬촽Ȼ˵ƯιŮеô𵤴ɵõ
źޱĿһľȻģ
ʲôϰΪȴɫ䣬Ȼźߴٵ
žźԣгݺһģǳȥ
ףм״ӯĶ㿪⣬ɻ˵ôҲֵͷǹϵһ㰡˵գкɫɫǳź˹ȥ
Ϊȴ˻㵽˺棬æóƿҩﵹ˽ȥ
ź״¶߷֮ɫȴһҧдʣָгһ裬ʱγһԲλƣǳɫӭȥȴ¡һײ˳ȥпɲǻһʿֵܵġ
ȥȻһʿȺ˳һ㣬źķеź缲ɹȥһҪΪǱźɱʿģ
ѵҾ𣿡źиӦ¶һ˿¶һ˿Ц⣺Ҳã
û취ǷҪźʱ򣬺Ȼһö
¡¡¡޴ıѼͬʱڶʿҲ׷׶ܿʱһƬźθڸסˡ
ʲôҪæ𣿡ȴĳǻʿǳ
ԡԡԲǻʿͰ͵Ļ̿˵
ˣôҲΪʦֱˣкȻʲôƵģвʵ˵ҲϧˣĴˣ
ףкȻ׵һ˳гɻ֮⣬ȻЦӴˣ
Ǳըʱһ紵ɢ¶ΣֻһʿһƬɫ֣ڵϣϱź硣
Ȼ㣡мˣҧгݵ˵


074 ־
˲ǱˣǶںսģɲ̲ˮΪźоûʿɣȴע⣬ּźΣգôźͬʶһһǸɫˣֻóˡ˵ˣҫмֲˬ
Уû뵽ݳһӢ۾ĺϷĽ㰡гˬĻӶ£ƲƲ˵
٣һåࡣһսķ֣ź磬ЦȻһ䣬·ʲôƵģ˵รҲˣ㱾ǰ࣡
ߣˣƤӣУһηɿĳ˹ȥеĺɫǳĿ˹ȥ
ƹкһͳУһӵסеĺɫ
ƹƹƹƹƹƹĺһ֣һҲʿģ񽭺ֻ˲֪ʿΣԸɱֻжĸֲ˶Ϊս͵ʿʶԤǿȣΪÿһεײǿģֻۺʮǿʿڽսȡƣȡʤ
ĺмҽ֣ɽͺؽȴûг
ʦҲ̫ðʧȥħǱռܴأؽһ˵
ô죿ؽͻȻĴ
ǵȵ˵
ã
ô죿صѣǳȥæѣɽһԽС˵ȻĳȥֵУħôռоơ
ɵˣѣȥҲϹųǿɲħƴģһͻƲģؽ˵ֻһʿɲȻ˵Ҳûôˡ
⣡ɽһϣҲ֪˵ʲôá
ǽŵȴд֪ʲô
¡ıзһĲ̤ӣһϣؿƻûкãָֻһ룬ǲ㣬Ȼû취бƴˣ٣֮ǰȥˣ㲻Ǻק¶Ц֮ɫЦ˵˵գϺɫָ׼ϣȴʲô㵵Ƶľҵ׽㣡ֻǰѺɫҲ׽ѾһСȱڣҲ˲ٵģ
ȻȻҪɫһ䣬¶̰֮ɫеĻ촽˵ԴӵʶǻһֱҪһͬһصţԼôһƷ˼ĶƷĲϣЩƾżƷɸɵٱԼ߽׵ʿû뵽ǲϵĻʮգҲ̽ܲС˵ʵ
ߣȻеһлƹâʢǳй˹ȥ
٣ȴһԾָָһţ϶ʱһתԲ׻򣬾ǳĵӭ湥˹ȥ
ⶫãʶǺεǿ˲Ӧ̺еһ٣μٵȥ
䣡ȻһɫĻ𣬾ǳеĳȥ
ƺԤϣһģһŻһΣʱ㿪ǻ䣬⻹û꣬һɫ𣬳
ܣһƻ棬㿪
ݣĸն㿪Զһתתɫеġ
ȣд󾪣лһһ㣬һӽһ˰еɫǻ顣
䣡ɫײһ춯صıըɫ裬һ㳯ȥʱ棬ΪĵĻǸԣеĻǱԣײġ
Ҳʱ꣬׷׶档
ڣȻһں޴ĽӺɱ˲͵˴򶷵ս
ף˻ûȫӦͳ˴սԭ޴Ľɫˣ滹ʿǺһĽźؽˣǽŶžУһʩչٶȣ
ĺһײպðѶеʿˣǼʧʩչһУ˳


075 ɱ
ŵˣǽյǺεȼʶһӾͿ˵ľǽˣʱ󺰺ȵסǣ˵վȹȥ
ƹǹһ飬ݺһµסǽյĹһӷ˳ȥ
ħʿҲ׷ǰȥ赲ǡ
ҲܣЩɢ޺Ȼи˸ߺʱҲһɿĳǰɱ
ҲߣΪ״ʱϲҲȷɱ˳ȥ
ƻһ㶣ǼҲ׷ǰɱҲ˳ȥ
Ҫˣסǣм״æߺԼȴǰסģߡ
һʱǺؽ˵ͻΧʱһƬҡ
УЩûûεĶȴŭǺоһ𣬵ȴһʱκβĵģϾʵϣѾ߳ˣҲɵԭغд򶷣սߡ
ȻϣһңЩΪȽϵͻʿ׷ױɱܡ
źһˣʵǿûĸأŽһ𣬵սݡ
׷ǰĺؽˣȻųһֱߣ˿ƽһתʱʢ¡һɫݺݵĳ׷Ľյ˹ȥ
¡һ죬ǽյһ±˳ȥϾˣû뵽ؽ˳ͻȻмִܲ٣ʮǱĵɳȥ¡һأݺһڵϣϳһ
ߣǺؽȵĳǰɱٶʵľˣһЩ׷ǵħյɣ·˹˼ɣԼͬĿ곯ݵʿ˹ȥ
ǽյ״æҪվȴһվȣ˲ᣬʩչ˶طȻԪˡ
ɽڿǺΪѣֳȥ϶ڻҵķݣһֱŲҲǰ취ϾϹųǵĿ͹رնʱƵġ
ˣǰǱаɣûлᣡɽգ͵͵Ϣħ׷ɱĶǰУҲҸֻ̫ԶԶĵڶ档
ħһ·׷ɱûѶٹǻɱ˴ʿɢޣȴģ
ܼҲֻĺһˡ
ȥǿɾȫûˣһжȴ
죡ǱȥĽ֮ʣһϤߺ
ŤͷһԭǶŮָɱ¾ͬͨԶһ·ڶź˽еԼҲһǱ߷ɱ
ãǿסǹɽڣյ״æħ޸ߺ
ãԵħʿһ񣬷׷ʹôͨɱˣ룬ڵһĸƵģǲӲӲӲǳ˲ͻƵǰ档
¡Ȼ󷽴һ춯صıըһӰųĻ˳ȥһӾͷɵ˲Ŀϣġ
ԭղм֮ʣͻȻӿ˹ͷһɵشתϻ
Ĳִ֮üֻӭƴһУһ±˳ȥľʹ˽»һӾͷɵǰ档
žЩǱ䵽ϣߵļһɫ飬סȫӱȻҪ֮Ҳûȫȥ
һһʿлɳãȻԼĶ֣ϵķɽҫ۵ĺâֳĵıķȥ
Сģɱź״æе
ߣǿѹסڷڵķŭһȫʱ׳ȦڹһǼϵӵɫ飬ӲǱ˳ȥ·һţ汻һ޴ĿӶ˲˷ķɽ˹ȥ
ƹлһӣһ¿зķɽǷɽжıгأǷɽʱâȥԾʧȥ
꣡ʿǷɽɽϣʱܴһѪ
ĵȴûֹͣԾɳ
ãʿɫ䣬һĴһСܳУǰһףһֻһһСϣСܶʱһ޶ܣζסˣǰѷɽֻһƷѣõıȴƷৣûü룬ξ͵ǰһ£ʱǶƱгأͷҲصĺȻǲɱȥ
žʿ۾ŵĿǰΣȻžһڵϣ׶ϳˡ
ȻҪԶԶţ촽ǳĵķ׷ȥ


076 ش
ʦ֣ҿֲסˣ
ؽǷɿĳǰɱĻȻ˵
ؽŤͷһֻĻĽϵĽ⿪ʼһһƺҪϨģæ˵סһ͵ˣ
ǣ
ʦܣǰʦһѣؽ˵գԼĽĻ࿿˹ȥһƴĻļϣڴͬʱĽֱҲһϡ
ãʦܣؽ״ȵ
ã
ݣʱ˵Ľǽʢݵļ죬ٶǲɿĳǰɱȥ
ú׷Ľյ׷ʮɣԽԽԶҪû˵Ļ׷ϣֻƵͣ˵ܵÿ죬ȥڵʿˣϾժȡҩǣССϺߵһҲν˵գͷ䵥ʿ׷ɱȥ
ⲻ֪ؽҲϹųǿʱҲǲժ˴ҩڴ棬Ҳ֪ãǺؽ̫á
ڣĺź˱һһһ𣬶ʱɱʿҲ̫һʱްǵյмɱʱûһʱǱɱýڽڰˣòɽȥ
ţŮһ˿һͭģǳȹţһַһ޴ͭ࣬ݺݴ˹ȥƯŮ˵ˣŮ˲ƯҴ˷ɧǰȥѹգƵƵֹ
ݣݣһģͻȻڿвˣӰһ̳⡣
䣡ͭһڵϣƬͭȻض£˲䲻ˡ
ǶŮ˫һۻҵķ󣬽ָķһ㣬ŭһ
¡ڵĵ棬ȻһѣͭͻȻƵضݺݵĳźݺݴ˹ȥŮ޲ȻûŮ˵ֱǶԺۣҲ֪Ů˲һʹ޵͡
Ӵ˹ֺöİѵǶʼūҲɣеȻƽȴ͸¶ŭ˵գһģʱʧˡ
ѵһֱõǻ󲻳ɣһգǶŮвɻգҧҪ촽޺˵ƻȻ˫һУͭǵɶأ۲ܵľֻ·ԽԽխûԶҪһƬֵģоһϲȻԱ߲Զ洫ȥ
һ㶣¶һ˿΢Ц˵ͷ
䣡һ֦һĹ̹ʢһ޴ľɵǽεض𣬵ס˴ĹŴȵҿ죡ʦȡʱ䣡
ȡʱ䣿һ㶣ȻʲôƵģ׷׳ƴĵֵħʿĹ
ǶŮȴ˻ɿĳɱȥ
Уܣм״м˵ϻʢ׼һȥ
ιëӣĶңȴһ´һԴ˳һӵǰһʱϢָһЩȴûȫãҲֻӲͷƤˡ
һ䣬һָĺݺһһɫǷ
ûɫ͵ǰˡ
ǹеĻϣȻϵĻȴһ㣬һºǰסǹĹǣ
ƹȴûץǻȻһַ˳ȥ
ʲôɫ䣬оѵһһʼĿǻ
ˣβ֪ʲôʱ͵һɴˣ˷ܵĹЦ˵ǳǻ̽ץ˹ȥ
Ҳ˵̫˰ɣĺȻ¶һ˿Цȵ˵գֺȻһ
ţôǻڿевһҪץǻĽˣһȴĵ˻ȥ
žһץǻһǷģЦҪϧˣ˵գ˻ڽϵĻ˿Լϡ
ϹųǿʱУ֪һﲻŹԼѻ⣬ÿζѻ˿һͷǻϣһͷԼϣ̫˷ܣǻǻƺâ䣬õһû뵽ֵѼӾˡ
٣һסǻºڹʢϻǺƹâһԾ𣬾ǳеһ˹ȥ
ãм״׽Ͻǰһᣬ׼ӲһĻû㿪УҲûĿ죬ӲӣȻ󷴻ƺֲ˶ˣ󺹵ģ֪ˡ
ƹ׽еľУǱϳأ򲻱ĳؿڿȥ
䣡ǻҪеʱǱϵϻ𽣺Ȼ¡һ죬˵ĺɫ⣬ǳķȥ
ʲôʲôľæҪ㿪Ǻɫ磬Ǻɫʵ̫ˣһӾʹġ
¡ķһҽ˾ɫ˳ȥ
䵽ϣڴڵĴŴϻû뵽ĿˣȻˣĹ⿳ϻ𽣵ĽϲſϵģҪ֪ϻ𽣿ƷĶƵģȻûзǿӲѾȫǷǿȣǻһϣѵѾǳԽӲȵıҲĻãǻϻƵʱǷӡ˵ϻ𽣵ԪӤʿһ㷨ͨΪɵֿĸ߽ʿʱģϻһϣȻͨʹˡ
ȻЩĶ֪ˣѾֵĺɫֱӷȥ
ݣȻлû䵽ϵϺȻʢʱǺɫһȫĵϡ
⣡ʲôм״ǷͨôܣһӾ;ˡ
žʱݺݵ䵽ϡ
˵Ȼʮַʵıɳȥ󷢳ǿ⣬ҲֻǼ顣
еĽ£Ťͷȥ
ʦܣź翴ڵһģʱҾ
죡пǻǰԶϽ˺ȻʲôƵģֽеǸӣ
ӣħʿҽ£֪ڽʲô
ǻǺܶ˶ˣ۾µĵطӵȥ
ʲôСӣôôôôˣȻһɳƲϵĵд˳ĻŵĻ϶֪Ƿ糾ӵǺɫ磬ϵĸϽƱһˡ
ʲôǴ󾪣վס˽Ų
ʲôˣм״󾪣ɫĸ


077 ¶
ţ糾ӺȻоԾɻ˵ѵħɿ˲ɣôʿˣιιСӣȥˣ
ߣʲôΪǿֻԥһ£գͺԥķǰȥǰѻеı
䣡䣡Ȼһը𣬺Ȼһɵľ޴Ŵ»ľ޿ڣǳϯȥ
ʲôû뵽˹ȥСͨ
ŤͷһԭźȻԹˡ
ߣȥ˲㿪ǻĹһĴһɫƷһ£һɫĻһӵǺɫϣƷҫ۵ĺϹâһ޶ܣסΡ
¡Ȼһ޴ɫдĲһ´Ǿ޶ϣһ޴ıըȴһΣʱˡ
ߣԭˣΪһ˵ԭΪԼϢηУǴУæҲǣȴû뵽׾ͱˣһʶǿԶԶΪǡ
ȥһԵź罿һϵĳһ㣬ǻʱٶȼ٣ϻǣǳϯȥ
ߣС¶һ˿ЦһǾ޴Ķ˲͵ǰһǰסǾ޶ܾǳǻӭȥ
䣡ǻһײǶϣʱײķѷһըһϨˣƿǻۼƶɵģɻϵ˵֡
٣кЦβͣǳźײ˹ȥҪһϡãǻһ˿ģ
ǣźȴܣ¶һ˿Ц⡣
ţм״¶һ˿ɻ󣬵һ˿ףһ˿ΣյϢͷ֡
¡Ȼһ޴ͭеĽµݺݵĳеС
ã
䣡ͭʵ̫ˣûзӦͭͺݺݵеϡ
ǻʿ״ɫ侪ҪˣҲȥˡ
ॣһ޴Ľײֻ֮˫һǺɫ޶˲Ľ£岻ĵסͭĹͭһӾͱˡ
ȴײһᣬӿ
¡ȻһͻȻһȦɫĽ£ٶȿˣһ˲Ͱȫסˣá
λڣֹͣеʩŵ˵գϽԶĶŮɱȥ
ãźµĵط˲Լʩչһɿĳĵķɱȥ
죡סǣħʿӦҲ׷׷ų赲ź޷Ƶæҡ
ݣݣȻһеķֻΪһӿ˵ϵģһϵĻץɿĳǶŮɿķɳ۶ȥǷٶһûмʿ׷ϵġ
ѽ޵ƻȻһŭȣѾ˺þõĽϵͨӦֻĽ˿ݺύһ޴Щħʿȥ
ħʿϽԼĸɫǽɫϣһʰ쵵ıըʱǰǽɫ˺ѵƬƬ飬ɫɢȥɷǺÿ
ʿˣͻȻһԲɫ״洫еŭ˵գԲ򷢳һɫâѣ¡һ죬ʱԲǱըķѣȫһɫ棬ʵ˾ѡ
Ѿˣź˵ĺź磬棬ƻΪѾǵǶŮߣ˲վЦĿħˣζζ
Ϊܵ𣿡ȻӰһǽյȻźǰϵѪǽǺʢ߸ߵľѪǽŭһţʱһ޴ĺɫǳ˺ῳȥһ۵Ĺ򣬾͵ұߵΪˡ
ǣһĻˡ
ݣǺɫоȻֱӴΪ棬Ϊȴһ¶ûеģվԭЦģŴź磡˻ƻŮһˣȴһ鶼ûеվԭء
ѵǻյǴʧɫ
ݣƿ֮ͬʱɫڽյʱ򣬴ź˵壬˻ģ
ô£ϵϻѾɫ˵


078 
ⲻǻȻһ欺˵Ķֻһͳǰ档
ǻյһ㶣ɻ˵һ٣˵ӵĻΪ˵ǾͿ϶ˣʲôأ
ҲǺĿһۣתͷź˿ȥгָԶһմ˵ΪǶں棬ҾͲ֪ˣϹȥʰǣ
٣͹ɣֻǶŮƵĺЦ
˹֣ΪҲҰ˭һûͬ׵ʿģǲȻŭһ׼ȥ
ȵȣȥѣһԵ˵ȻȴֱӵеĶ
˵ʲô֪ȻһϰݵģǽȴͣȻҲһЩǡ
ûʲôֻһ£˵˵۷ֵһۡ
ߣҪǺϻ̵ȴæתȥһ˵
ūаһԹģ˵¶ŭɫа𾪣пϧŽ˵ȻⲻǻȴǱȻĶ
ȻĶһ㶣һԵĽյҲʮֲľ
ˣСֶεʱѾںźѾǾ۵һˡ
ǵ񶼼еǿŰɫϣǶԭǲϵǴϵӷġ
ϷǷ糾ӣλʲôطֻ糾ӵ˶˵
糾ӣƻû˵һ˵ʲôˣôʦܵ棿
˵ɾͻˣϷƺڱ׷ɱɣһ£Сӵʲôˣѵ𣿡糾Ȼֻ˵˼仰ǺôõĻҲ׵ĲԾҲ벻ͳ˺üˣȻżҲ̹飬Ķװ׵ģŪٺôųڵĳ̶ȡ
ʦܣ˵
ǰʦҲǲ٣ȻҪˣźǻȻģ˵Ϊ糾ʵǸղ˺ĵ£νİǲ٣ȻָؼʱľźһºͰǵֵеˡ
ԭˣ糾ƺĿ˵ȴô£ѵЩԪӤʿɣȻ׵ĽħѵƽĻҲӵֿħ飿оôôͷҲˣƺǻ·ģУҲ͸¶Լݣȸ״˵糾һһĥ˼һʼʹ·ӣȻǺʵʮǧˡ
Сôˣ糾ӺȻʲôƵģʵ
ˣʦܣźԣʲôƵæ˵ֻĻڵϣһæ̽ȥְ
ΪƺʲôƵģһ˿ɫװһںģ
ȻĶʲôЩʵ˵ˣҲж룬ϲ¶һ˿м֮ɫ
ǻ󣡡ƺ룬˵
󣡣󷨣յһԲ廰˵ѵлоͨ󷨵ʿɣϵܣҪ󷨵ĻҾ㻹ǽá
Ҫ󷨻еѣȻᣬǼʶɲ٣˵⾭ϵϹﶼ˵ˣֲͷ࣬Ȼǿͷˡ
һ󷨣Żסֵģ֪Ǹ𣿡˵գָǶŮ˵
Ů˳ªҪǼҿ϶ǵãƺû˹֣ں˵˵գŽյ
ϷҲûһյҡͷ˵
ǲ֪ҿ֪һɫ˵һ󷨵ĻСȻΪǳǿҵõģһŵϴ˵Ϊͳ࣬ҲֻнڲʦŮ
ôû뵽Ծ鱨Ҫصעʿ֮һһʱҲǷ룬һѣ
֪˰ɣһ˿ϻָˣ˵
֪ôǾǸطһСָһʼָŵĿһ֮˵գһɫĻ˹ȥǻɵһ죬Ҫ󷨵ʱ򣬺Ȼһ󲨶ǻӲʧˡ


079 
ţм״¶һ˿㵣ɻĿ˵ô£
˵󷨲һ󷨡˵Ҫֻһ󷨵ĻղַͨǿһȻ޷סֵĹֻи߼󷨲˵ͨתָղŵĹ
ô죬ѵǲɣеƵ˵һʲôƵģ˵һֵܵϴ֮ͨǸղȴĸɵˣҪڵĻмϣʵйƵģ
Ȼʮǿ󣬵ҪǿǿԵģȻ˵ղֹһΣȻ󷨰ѹתˣǻ󷨾ۼģԣֻҪǲϵĹ󷨣ò˼¾ܹˣϾǶŮִٲµģۼޣ֧Ų˶õģ
ǻʲôϣԣ˺ȵ˵գʮɫɵĻг󷨹ȥɶ˶ˣû̵ʲôôԼϻ𽣣ɺ޲ץסǣȻҪĻеĻ
ȻҲк̸ȻЩ⣬Ǽɵǻеƣֻ÷׷׳ֹȥ
⣡ǿʼˣħһʼ󣬶ŮһߣȻ˵
ʲôѽʦķתǵĹǹˣȻͲٹǣ֣ƺʮԺ˵
ѽ̫ˣŮЦ˵ΪǻһѷĳֻҪǽҵٶҲ£ƺħǱҲи֣Ȼϳˣɶǣ󷨲ִٲۼתƹ޵㣬ǿ󣬿Ӧÿˣ
ʦֻιȥˣź˵գջ˰֣һ˵ǰʦֻǻιȥˣûµģ
ǾͺãСҲҵİͽܣͨдҽ̵ģ糾ƺʮֵ˵
ʦܵͨǰ̵ģΪһ˿Ľ֮ɫ˵֪ǰΪʲôΪˣ
ϷͨڶʿΪϷ㻯һ£ǽ֮ˣ糾ƺʮõ˵ȴΪģкȻһע⡣
ˣЩһ˵ȰʦŪѣ뿪˵ɣһԵĻƻǴǵĻ˵һֶǶŮ˵ʦã󷨻ֶܼã
ܼӣŮһ˼һ£һɫ˵ǼǿܻǼֲ˶á
ǸϽȥǰɣƻΪ˵ȻΪΪôһ㣬ǺôҲ˫ӷĺĵӣ۵λǲ͡
٣Ȼߵߣһϵľȣ̹⣬һ㣬ʱ̹ĵĶͷ˽ȥ
﷢۾ˣȻһɻ˵ףǣȻһĴ˵ˣյأ֮ǰˡ
ѽʦˣźǾϲ˵ϲ֮ɫԱԱߵΪһ
ŶҶû°ŷӦźȻڹеˣɻ˵סôԣſۣĺȻ󷨣
ף֪ǶŮ¶֮ɫ
ҡ
Сӣĸ˵ȻǷ糾ӵ˳
ףôܡˣҲȥԼܻԭˣһ䣬һת˵ǣܽһڸǰͣ˵գ߶ʮһһͷ˹ȥ÷糾޷˵ǵ̸
ʦܣôΪ״˵ȴֹѵè壿
һ˵գĿЦվоڵȴûʲôƻָģжʱһһȻȥʲôƺ²ã
ôˣź״˵˵𣿡
ңûͷûԵ˵һɻģЦ˵ʦ֣ʦֻںأ
ɽôˣĵСӣǽŵˣǻڵĵѵɫһ䣬õԤڱ
Ȼ󷨴еЦ
˲ȫȥֻһſſʿ˲Ǳɽ
ʦ֣ɫ䣬


080 
ôץסˣǽŵļһ濿סܻ
㿴ҿ㣬֪ô˵źá
٣ģ㿴˭ɽĲӣ˵˵֪ǿõȻʶӦõĵ˵λãȴ޷
ô̲סȵ
ôߣĵĴ˳ЦһԺֵЩȫ
ֻʿĸʿǰЩܵʱ򣬱ħʿܵʿԭǷСһʮʿˣѹħʿС
˼״һһʱ֪ôźãѵһﻹЩزʶʿвǲɣ
ԭɽԶԶСĸħ˺棬ǸŸţħʿǰڴ֪ͣͣԽԽս⼸ܵ⼸ʿںѹͣɽСĸ̫ʿˣɽֻһʿǻʿĶ֣ܶ¾ͱʿˣܻãֻɽȴһܵʿ˳ǰһðŪڻԵʿһɽȻ˼֪ˣʿǴϲĸУȻŹһó롣
ĵ˺е˶ԳֵʱǽźؽˣѾɱ¾ͨľͷһ֮ǰʦֵ˳ȥĴ
ˣؽʦֹȻ鴫Ļ˷ܵЦ
ǣβɲǽмٵģЦǻһģ
ǻмɶʦܵϲջ񣡡ؽЦ
ϧˣǰѽЩ˵
ǰϬı̫ϧˣؽҲʮϧģ˵˵Ǵĸ̨ȥ
ǡǶȴվԭأָ˵
ɵˣôħʿõĻᶼѾˣסСġؽȴͷҲص˵Ҫȥҿɲס㣡
һԵǸ̨̾˿˵̫ϧˣ
ǣĻȴЦǵȥͷǶ˵ʦ֣ʦһ㣬Ҫǣ˵꣬գգͿǺؽ
Ǻؽʼ磬һ簮ģ
ݣһ׹Ǻؽ˾ʧڴСһߣĵ˱ͻı仯е㲻֪ϣʿвͬ·ֻ׽еȴóˣЩЦԷǡ
ߣЩʿزʶǹǸʲôǻȳɣΪ治мһ˵
ǲðɣǸʦҲڵĵأһգգ۾˵
Ǻ̸̸˵ɣƻ˵ǻм˽ģҪܲɽǲܵ顣
ߣɽΪ˵£ץֻܹԼΪ£Ϊȴһβܵģ˵
˵ʲôһ䣬һ֮ڵֱţΪʵ
㣡Ϊ״ըˣѩʲôʱ˵ûǺȻĵֻͨһ˦䣬ȵߣ֮ҾͲˣԼȥ˵գȥġ
ߣļ״Ҳʮգصĺ˵ΪҺһԼûãŮˮŮȣ
Ϊɫһ죬һ˿׹⣬ȴһԵ˿ȥһ㰮ô˵ô˵ģ
ҾͲ֪ˣźʦôͿˣҪǸ۸źʦ㣬ôʰ㣡ȴϰݣ
ʦܣźһ˿ãȴʲôƵģɫȵ㲻ҪϹ˵ĸԸģ
ʲôϹ˵ҶˣЩҶˣ㲻Ҫ£һģԣˣ˵
ΪȴһԣĵɫѾĿ£оɱ
ʦܣźŭĺȵʦҵδ˫ް£ˣӦñľǣûˣһͣ˵̫ʦˣҪ侲һ£
һ㵵Ŀһ£еҵӣȻҪʦֱץЩңźΪҲеϵܾ֮ƺЩè壬ȻҲԼЩ£ʼǲ
һ񣬿һۣȻ󲽳Ϊ˹ȥ
ʦܡźæֹͻȻʲôƵģֲ˵ˣΪ档
һ죬Ϊȵдһ˿ŭ
˼״֪⵽ǳһ


081 ̰նһ
Ǻˣյֹͣ˹ߵߣȻˣ̸Ƕ϶Ĵħ˵ĶЦĲǱ
ղѾ˵ѹˣԱ˿ûãҵм˽⣡ĺˣĲŲæ˵
м˽⣡ȻмСľΪȴһ㣡һͬ˵
ţԵ˵ͷȻʲôƵģɻ˵ףƺҲĴƺҲм˽⣡
ȴ𻰣ۿԶƺо󷨵ģ
˸ûȤǽյȻȥ֪˵ʲô顣
ǽյĴɫһҲȥн̸Ҳ֪ʲô飬ıԽԽࡣ
һߣ֣ĿΪıӰö𻰣˵㲻Ҫװɵ֪˵ʲô
ǶŮȰ迪ҪģȴһԵĻƻһָסеգǼǻƻָı飬ֻõͷ˵ˡ
ߣҲ֪˵ʲôΪԼ΢΢һڿ˵
ҪǾͲҪˣ˵գ䣬Ǻƹâʢ
žȻΪ䣬ƹâһžһ죬һƹâΧƵĶǷΪɫ䣬ϽҪס䣬ǻüǶ˲͵ĵ֣ǻ
ʲôͣɫһ壬˵
㣡ΪɫһƬһƬף֪˵ıʣղ֮Գ־ģΪ˾ģǼǻĶѣֻĿ֮£ϻĵֵеˣȻҲˡ
ǵıǺɫеʱ򣬶Ůָպô֣Ծˣε֮ʣ֮ʣǻҲõԼʶоǺɫǼ侪ˣĸûκηıУܻžǸ漣ˣ϶˵Ȼ뵽ֻιȥ˶ѣͳ˵֮ʣ͵͵İǻ͵͵ķŽԼĴĳȥҲˣʱ֤Ҳû취µɲ£˵дθɵģһ˻ԲѵˣҪǡ
ôҲ벻ĸûǺɫ˵һӾѹˣһìͷǶԼԳƤһ󣬸û뵽ľȻа취ǻֱӴĴٻֲֻĿˣɫǸѿͶ˶˵ʲôȴʲôҲ˵ƽһ˶Ρ
ߣʰ㣡ɫ˵ˣɲµϾͨԶԶΪ棬˵գҲѿɫתߵǰ档
ź˼˱ʣҲ࿴Ϊ棬˵ʲôȴʲôҲ˵ҶǷȻһĿȻȴѡ˳Ĭ
УҲˣǰ˼е˶ֱ졣
Ӵ㻹ûǿϧˣȻĵýкڿЦ
ˣҲĲӵķ˵ɣôŷˣ
ղŲǺקжǽյһЦƺ˵˵İɣȴĵֻڹ棬ǳ󷨣̸в˵ȴȸĳ˵
ãȴϵˬ죬˵գ׶ǶŮ˵ʦ㣬󷨰ɣ
⡭Ů¶֮ɫ˿ֿ˿ˣǰΪ涼һŵģֻ˵ʦܣʦܣҺ⣬ûҪԼҲ¶Σ֮аɣ㿴Ƣ˿˵Ͳˣⲻͬ˼ʮתıˡ
ǰʦܣǻǽã㿴˿ɱǶıƻҲһ˵ȻҲͬˡ
濴˿Ůֿ˿ģͷʲôҲ˵
Ҿáźտ˵һԵΪͺȻ˶һ仰ȥźʱһӲ˵Ļ
Ҳͬ⣬̫ΣˣûбҪΪһʿԼΪȴӲֱ˵
ǣʦ㣡󷨼ֲ˶˰ɣҪ˰ɡȴЦſǶŮ˵
ţŮԣæ󷨿ȥ۲һ£ɫһ䣬𾪵Ŀģ˵ͷǵʱ̫ˣħ˵ĹҲҪҵö࣬ȻһӾҪˡ
ҪƵģǲԼԼˣĴ󷽣ȴɫƽ˵


082 ̰ն񣨶
ǻʲôҸϽɣط˵Ϊ״æ˵Ȼˣȴûжǹɽ޲Ҫö࣬ҲֻܺƤˣҪһܵˣΪŻŵģǻ˵һۣû뵽һΪ˵Ĳ
ȴ΢ЦŶǶŮ˹ȥ
ãͳ󷨣ŮĵĻ¶ϲɫȻͬҪȥ󷨡
˼״ɫ䡣
ȵȣΪæǶŮǰ˵Ҳͬ⣡ȥ󷨣ֲǶģĸʲô
ÿߣԼߣû㣡ŮԣɫһȵƢҲǳĹŹ֣ôΪɫأ˵գдʣ˫ַҫ۵ĳɫâƺҪֵģ
㣡Ϊһһ࣬붯֣µⶫŮϳ󷨡
ÿŮȻŭһ˫ֳȹһģ¡ʱ϶һâ󷨣ͼ
㣡Ҷ֣Ϊȴɫ䣬æһ˵󷨵ͼָŶŮ˵
ߣСǶŮȴһŤͷһʮֲмģ˵ȻͲȥ
㣡
ݣΪ滹˵ʲôȻǰ󷨷һʱǰ׹ʱ˵γħ˵ǰ
źʱ򣬾֮ɫˣҲ֪ĵĴˣΪ˵ʲôһԵĻƻϽȥΪ¶֮ɫһۣеļɵ֮ɫŨվһҲڻң֪ʲô
ģǵĹЦ
ߣһЦΪǰ˵ɣҪôŷʦ֣
ǣżһסҪȥħˣЦ˵նԺʿһԵʿԸ
ǣ˾ѹʿߵеߣһ̧ʿ
ףƻһʿ;ȵĽг˲ǱˣΪһСͨɱ¾ͨ;Ǹѡ
ôˣʦ֣ļ¶ŭ֮ɫʵ
ǸѣƻɽѣȻֻСɵʿȻʮ壬Ҽ𣬲аû뵽ôûħʿץסˣ
žžžз˻ƻ֮ԣ£Цһ𣡡˵һ䣬ݺ˵Ǿһգ
ĵԣһħΪķһħݣɱ˶ᱦǳ£ħУħУǼĽãһħɾͺˣǣӲƳɿܣʬȵȡ˵ǰڵʱõĻǴҲֶεġ
٣λϷҪˣмĵ˶˵Ц
ιȴĻ˵ģˣôҲܣʲô˵
٣ҪżȴЦѵһأǺٻܿӴ˵գߵɽǰЦˣ˵գַϺڵĵڹ⣬ɽ˹ȥ
šɽǰһɣз˹ֻԼȫʹҲסˡ
ˣĴӢۣмɽƵ˹ҡҡԴм˵
㣡ɽǿǰ֮ˣʱԼĴһӾݺݵĵУлһЦϷģı۾һ˵ߣү䵽ǵҪɱҪǣ
˵ģȴ˵ǿħҮôܾͼ򵥵ɱǶû˼ѽ˵ҲҪǲź
ǣɽԴ󾪣ŭǸң˵գȴһָͷˡ
Ͼ֪ҸҲˣе˵˵գһָͷһһɫĻָ⣬Ȼһָǻ˲䵽ɽĽ¡
꣡ǻɽһȥʿƺԤϣϽֶ㿪
ɽһҽǻûҽ꣬ɫĻ˲˳Ľȼգ˲ɫı飬Ȼǻıסˡ
ɽƺʮʹƴĲҽУҲǸӲˣ˵ʹ࣬ȴ޷ġ
ʲôУϷںͷأȴʮõһ㣬Ŷ䣬˵


083 
ɱҰɣ
ɱҰɣ
ɱҰɣ
ɽϵĲҽţʹô˵أȻ嶯ˣһŻ棬ֻĴӻѹҪȫ񾭺ж˲ǿǰΧȫɫ飬ȴʹеףЩɢĶǲϵĴ̼ȫëףⱻǿмǿ񾭺УǼӱʹ࣬Ȼ嶼ľˣΪҲȹȼǿӦ̼ʹֱӶʶɼȵʹ࣬ʹѾǳԽϵˣɽôͣҲܲˣ
Уʲô˼ļ״ǴŭɽȻûʲôϵ⵱ĥʿȴЩܣһһĲҽУȫƤ
ƻɫȻҲʮֲÿǵû˵ʲôϾʱҪĶĶ࣬ʶȻҲĶˣȻҲʲôˡ
ǽյħʿȴһ²ĿţϵĽͷӶ
ȴһ˿֮ɫŤͷ羰ģ
٣ûʲô˼ֻ㿪۽ѣмģ쳣죬Ц
ߣ֪㲻ǸˣǸ̬ļ״һ
ͷЦȻϻʢȻɽϵɫһģʱǱϵķ
ɱҰѣ󡭡ɱңһɽǲҽˣֻ磬ֻܶ϶ġ
УҪ˷ʱˣ̲סٴο˵ʲôֱ˵ɣʿһɱ˾ˣ˵գָһ㣬һâɽԴĥԼȫء
ݣͻȻӰһֻǽյߣѪǽһ죬һ죬Ǻâ˲䱻ȥֱײ˵ϣһ죬ǱըһСӡ
ѲҪżϷںͷأյԼѪǽͷ˵Ϸþûô˷ˣѾ̲סҪͷˣƻˣȥĺϷȥأ˵գ⳯촽ʮѪһı顣
㣡ļ״һϣëȻĸоħʿǱ̬ʵ֪ЩħʿǹΪ֮ʱܸѹ£Ӳʵ
ȻҪҾЩҪ˽Ŀɣȴһϧģ˵
˵գŭһ˫ϻʢǱеˮһƴķ
ҪɽԴǲϵĻζʹȻӲָжˣȷʵҵʹ
ס֣סְʲôӦǣɽǲ
ңҼħҼħҰɽȻгԼҪħĻ
꣡һЦ˳ȴͷЦ
Цʹ죬ᶼЦˡ
ħʿҲŹЦ
Ҫ֪ħɾץʿܵѹȺʹݲеʱ򣬺ܶʿܲˣļħͶȵȣһܾΪһʿжҳ϶ȣʿͶħؼˮʵ̫̫ˣö֮ħɲԲҪܵǾҪļɵĶʿֻΪɽЦѣѹЩħʿ˳Цء
ħͶˣЩͶʿŹˣҲֻܱΪɵɢ޶ѣҲɢγɵһԴ
ȻҺ㣬Щɽ翴ЩʿμģкòֹסЦЦ
˵ҡ˵ġģҡħġˡˡˡҡɽƺܲˣڴڴŴͰ͵Ƶ
ħģһ㶣Цһ˵һЩĶˣǣҿɲǵѵôûûܼȤѽ˵գƺҲʧȥˣͻȻϻʢԴԴϵ˽ɫ档
ɫһɽƴĴһӶʱһƬϺ죬Ѫܱ۾ǿףͣѪȻ߿ѪӦ߿ѪŸʺϱڵľѣ
ɽԴͻȻ˿һ̹Ҫзȥ
ݣһɫƿǺȻ̹ǰһƬɫǷһסɫĹš


084 Ƕ
ɫžȻɽĲҽС
ݣɫƿһסɫŵɫǵأɽĲҽȻֹ˲䱻ƿ棬Ȼƿһʱʧˡ
žегƿӣЦڵʿԪʵڲСֶ˷ݺòˣ
㡭㡭ȻֱӶȡʿԪϣͲ¡Ϊɫ˺üͰ͵˵ǻû˵꣬ʲôƵģסڲˣϾɽ绹ǿΪбħħ׻ٹʲôɽĹأʿֱӶȡʿԪǺܷɻģ˼˺޵ĽɫһʿĿŵĸɣʿ±ɱµľǱȡԪΪ˵ūֱԪ˵ûбʿµˡ
Ҳǵһ龰ҲЩľսƽֶ˼ּɵǻɫɽʬ壬ҵģʱеһ֮У˵ӵзһʧ³ҲǼıҡ
źҲɫʮֲÿɫҰף㿴ҿ㣬󶼿ģξ
ˣħУҲмɫʮֲÿЩ𾪵ĿС
٣ֵһˣаһƿջƿƺʮĵѿı飬˿ĴһۣЦȻ״źıѹŵʿȻָɽ˵ˣɣѺ
ǣѺɽʿƺûзӦæϽѺеǰ
ȵȣɫһ䣬æ˵
л˵һ²ؼϾģʵ
㲻Ҫ𣡣Ҹˣһǻͳˣһɫ˵
ԣдϲɫ͸¶һ˿ȣȻΣǻ˿װףβסһЦѹȻǴˣֻҪǱŶҲǰѻң˵һˣͷʿ
ݣĶ˵ϵĻ̧־еķȥ
СҡҲ벻̧־ͷæȵһǱѺŵɽһסĲӣǰΣȴΪ֮һ㶣ֻǻҪǰʱ͵һһڵϣһ
ûϢĲм˵һ˵ڿԷ˰ɡȥ
ź˼İѻ˼򵥵ĽУһ㶣ʲôƵģǱ˳Ĭ̬ķչ
ߣɫһ䣬һȴȥȡˬ죬Ĵ𣬱Ͼһɲ٣Ժüοˣбթֿ϶ⱦǰȥȡ͡
ԥʱȴ˵ˣ˵ˣһûֵ˵ʲôٹ˵ʲôħˣ˵գһĵģ
һթ˼иӿ϶թСʮֵĲˬתȻԱߵһʿ˵ȥǻȡ
ҡҡȥǻʿǲŵ˵
ôǺݺһۣ˵
ǻʿͷ亹ֱðɱ˰񣬻æ˵˵ȥȥ˵ջæǲǰĻ
ݣǸʿһ鷽ξ޶ܺһǵǰŻĳǻĽץ˹ȥ
Ļһĵţƺʮƽģ
ԽԽǻʿҲԼʮֲǺΥȣǾԼðȡʹ죬Խ룬ϵĶԽ󷴶΢΢
ħʿҲ۾ţǽյóԼѪǽһԽ䱸ţʲôʣϵһô˰ԼıһΪôʿʵЩֲ˵롣
ȫǻʿץĶˣһԼž
ʲôҪˣ㣡ƺŵŪЩ꣬ڴߴٵ
ãʿԣһ亹ŭһȫʱʢ֣ƺԼ׳ȻץץסǻԼһӰ˳


085 
รħ̲סһ󾪺ȴ㵵ķһ鶼ûУʱһɣаѵҪⱦʿɣ
ǻʿǲԼһ鶼ûУβŷӦױƵĳ˹ȥܱ˷ܽеõˣõˣ㿴˵գͰѻ˹ȥ
ţбе㲻֪ϵԥһ£ʶɿɨȷûʲô֮Žӵʱϸͣͷ˷ܵĹЦڵˣñȻñһֵģ
Ȼһҡͷһзǲмı֮ɫÿһ˿еڴǻƿŻ˵һھ̡
˵Ȼҵϣʵ̫Сˣʼεģ˵ķ˰ɣ
㣡һϣһ䣬ЦŲˣҪòãʵйɵģˣ˵գ̲סЦ
ιСӣһָ˸ĳƺŭĿӣ˫һ̯˵ҿɵ𣿡һгģ
ţһ㶣ȴ϶Խյ˵ʲôϣɵǣ룺û˻ĶҲֻǺԼƽ֣˶࣬ʲôƣֻҪɱģʲôù˼ɵģɽôҲԸˣ˭һһεϷˣԼ
վסĺȻһŭȣ֮˶ֱ죬ָкȵΪһ㱦ûھһ˵գóһ򣬸߾ͷ
ʲôԴʧɫæҪѷǻȻһ㷴ӦûУҪԼʿѪıֻҪǿһΪ˻ǿԵģǴɵģԺȥڣø߽ʿֱǵѪԼˣȴû뵽ⱦﻹνھſֱɲϹıˡ
ѵϹıﲻɣˣһˬͰѻԼԭһ֣ѹˬ죡ɶ񰡣뵽вվסŲаʱҲ߷֡
ͣҪǰħˣҲ׷ͣ½Ų
٣ļ״ĺЦ֪ӵ˰ɣͻȻɫһһ˵ȷˣˣҰѿھ㣡
ôˣھͻң֮Աǵ˵
ƺ˵㻽ʦ֣סķ˫վԭزԼ߹ߵһʱҰѾᶪ㣡ģûлھкã˵ĻȰ˵
ϵܣ˵ɱȥֱӸɵˣյһãȻ˵Ҳдè壬Ȼϵˡ
Ҳ֪Ȼ֪еè壬Цͷ˵һȻöԸǣǵıߣ˵գȴҲż˼һ£ȻĿڸߺˣ˵ɣ
ϵܣյȻ˵Ȱ˵ȴһֹˣߴ֣ˣķҲûã׼ãʲôɱȥҲ٣Ѿƺˣ벫һ
⡭ðɣյһ£ֻôӦˣȴ׼ʱ֡
žߵɽߣͷһ㣬ɽǴ˸飬ʱ۾Ҫ˵кȻָɿļʮ֮ࡣ
ԶĿΪܺɽȻסɽķס
ɽԼĴɫ䣬Ȼ֪ԼڵĴҲԼѾħеʵȻԶĵˣΪ֮һ񣬼еҪ˵ʲôȴʲôҲ˵
ɳɳɳҲȻڵϼдһֱ֣ɽԴʾ¿
ɽͷȥֻдţǰߣ׼ͷ꣬ȵĿУֿ˿ԶģȻ֪ھԼʱۿһ졣
ߣһɽʾǰߡ
ɽһģˤȻŭȴǲ׼ͷֻĳķȥȻ֪ʲôԼǵû߳ͷ˶һʱֵģʱѹߵٶԽԽ


086 һ
ɳɳɳžĳУֻɽǰߵƺ̤ÿһ˵ĿƵģԽĽš
ƫƫɽԽԽֱņ̀Ҫͣȥղѣû취˭סɽء
в֪ǣɽ۾ǽĶģһ߿죬üͷһüͷչȻҲ֪ԽԽá
ȻһɫĻɽıǷȥһɽĽűߣɽȻ֪Ǻڴߴ֮ˡ
ɽȴΪ֮ٶȻֻǻ򣬲ϵĴߴ١
ɽȻĴӴóһĶƾҪǰȥɽһºȻɿļ٣ķɿȥΪԭٶֻǱͨ˿ôһѡ
ţľȻķӳǽɫ򣡵ⷽȴЩƫԶ
ߣһ䣬ʶǳ̽ӹȥûʲôΣգŷȥҪȥһ߻ħˣŭȵ֣
ݣֻʮɫǳɽıķȥȻҪɵɽģ
䣡ĺȻһѣǰεض𣬷ɿĳɽķȥٶȻʮ־ˣħʿ취죬ЩٶȿҪɽ֮ʣɽҲȻһһ㵹׼ǰҪĹǻü
ۿҪУɽֻһȻڿնȥĳĵķȥ
ԭùһУ˲û˿סðһӰ˻ȥٶȿǱЩٶȻҪ졣
ܣȻǽյŭȵξȻҲʮֿ죬ѾɽֻʮɵĵطѪǽǺһǳɽһ̣
ݣѪǽʱڹһһɫ˲ɽıġ
ɫһɱĴʢһŭȣϺڹⱩһ˿еɽξһ
꣡Ǻɫһɽ½ǶյĶ㿪ˣɽһ亹
ףǽյԼеһȻ׵ĸƽˣһ㶣ϣѪǽһںѪ⣬ʱַٶԶǺɫĿȴǰеɽȻǳĺݺݵķȥ
ȴû뵽һУһڣȴŲæģƶǷһƣһŻȻǶǷķɽӭȥ
ҡǽյ˵ֻû˵ڣϵĻ䣬ǰպȻһ䷽򣬶ʱһãֱѪǽĹǽг⵹ʮˣĹȻʮּ֣ѹ־ǴĻҲû취ϾΪȻ˵ΪߵڶΪҪ涷δеĶ֣ҲΪ˿ԭ֮һա
ٵģȻеһŭԭѾӵǽɫʶһɨݣǿտҲʲôھӲһĶ񵱣ͲԼôôϵأģô򵥵ļıûŭ죬ݺݵһ򣬶ŭϣɱǣ˵գһǻսԼһҲųȥ
ȻǽյаеֻǱҪУֵĳϴ󣬾͹ⲻУϾɲе£ֻʱĺϵȻûҪ˵ôƽױС
žʱѾӵɽһץסǳ˻ȥͷҲصĺȵʦ֣ţһǻ˿ǳмȥҪıƣпɾͲԶˣûڱƭ޵ˣƲȻȴʮá
ãǻƻһӲ֪ʲôʱҲǳеɽֽ˹ȥ
ݣʮɫǳǵصȥ
ܣƹƹƹƹϵĻ˿ȻһʱγһģȴһĻޣһۻҵĻ裬Ǵķȥ
ʵ˶֪Ȼķģʵħ˴ӣֻʮ֮һ
ȥȻв֪ʲôʱѾǰɣŭĺȵ˵գϹһǳݺһŶȥ
ţļ״ɫһ䣬ȻŤͷȥȵʦ֣С


087 ֣
¡ֻûڣƻǰȻһɫ
ףǻƻȴһûɫһ䣬ǰɽǻü
¡Ǿ޴׻һӾ˿еɽԭĿһʼɽǿеɽȻ׹һ˾ͱķ
ʦ֣ļ״ǱʹѣŭһϵĻ˿ǻʢһۻҵŶһһ㣬ԲʮɶɢһʱûǸʿҿϾѾʿˣԼ˺󳾡
ãƭңȴЦϺһǻֳͳĹ˹ȥ£ԳΪûл֣޲ȡĵǻ޶ܣǳļ˹ȥƿֵܵԹıÿסģһӾͳĻϣʱϹʢŭһǳĵԴݺݵ˹ȥ
٣ʱȴһЦ¡ºʢһģһŻκȻ׻
¡׻ǺݺݵԶɽϣɽڶըһӣɫ鲻ϵıɽڡ
ݣһ㿪׻һãɿĳп˲ͳеˡ
ߣûлһ㣿ǲм˵һǳģȭͷһŻ׾ǳĵĶӺݺһȭ˹ȥһҪһϸµͷ
٣ȴһЦݣָоĸо
㲻㿿̫𣿡Ȼһ仰еĶ䣬еĲһ㶣ʶһɨȴûʲôвѵһڻεңգĴһǱߣȴһֻǻƻ֪ʲôʱѾסǱϻеɽӦǲҲзϵɽȴһ¶ûУǻƻŷɿĳ˷ɱȥˣźҲɿĳˣɿĳǹɽɱȥ
Ǽһôһ¶ûУֻһƬı͸ѹ¶ôЦݣҲֻΪסǣգԸȥ׷ϣӲǲ鲻
ݣȻǽյżʿһɱǳǻƻ˵ķɱȥ
Ȼǽϵһϲ󶨣רӦǰһУʱ˶ߣȻͣǺǿ뻨ȭȣһĵҲ֪Լ˴ɣһεԱһȥЩ꣬иǼɵҪƻļһɳԻǲСвգױƵˣһͷ亹ֱðˡ
Ȼһǿиɣֲ˶ˣдϲӲŲæĺĲ
һԵҧвԽԽˣղȻлɽЩȣȴɽһηЧûԲŽƾͼƺвϾбĴء
ãĺдѷѽʱԶȴǽյһŭȣħ˲ԶȥֻǻƻͲˣǽյһյϱһƬɫĹסˣԭתתȥƺҲ·ȥģ
󷨣һ㶣оɺֹƲһ
ǣɫ¶һ˿ЦݣЦͻȻһֻߵľ룬ͻȻƳңңһƣǺƹâ֮ɫǡ
ãбͻĶһȻȫ͵ǻľ޶Ǻʢһ˲Ŵεǰĸһк޵ġ
ˣĹЦ˵շƹâָһһץ
ݣкȻоԼĻĴݵһ죬һǷûʲôǶķɵˣſɵľ㣡ôȡˣ
٣ȴһЦûýַǰƣһŻǷɿĵɫأֻһ
ܣҲӦˣæһ׷ȥ
Ǳ߷ɱ˵Ϊ磬л׷Увû׷ϣ뷴ˣֱҧɫǳĵıļȥ


088 ĳ
䲻ģԶˣˣһ׷һ֮䣬вϵɫǷɿĶ
ƵһͿôܴԼĴȡɽû˵ַ
ԭд㣬һֱӴʿкԼߵıΪùͨǴǷ糾ƭĹΪǣħһְԼһ˿ʶͨʩչԼıϣҳȡһ˿ԣֻҪǶԼһķΧܸӦֶܹٻǰҪʶܸӦУΪжǷŽԼĴģԶֻܸӦһ㣬ٻֻΪ߲׼һ²УԲŻһֱоԲˬУȻԼٻ˻ħев֪Ȼ֮
ԶסĽյ˵ɫĹֺȻһ紵ǹм俪һͨͨľͷǶŮֳһ׹СӣϵĻ衣
䣡һ޴Ļףμٴͨд
ԶֻĿĴͨһͨŮһСӣͨ˲ͺϲˡ
ˣʦܣʦһȫˣǻƻæӭǰȥ˵
ȴһģɫҰ׼Եڵأ࣬ʵѾǿ֮ĩˣҪ֣ɱˣǻõܣȴûйô࣬ƻ֮ԣæվлʲôвɣʵôʦôˣ
ʦܣţƻæοЩ˵ʦܣ֪ʩչʲôҽⲻˣ˵գЩ˼ʼ硣
Ե֮Իɽ˹ȥ
ɽȻ˵Ҳﵹ׵úܣ߹ʼ磬˫һֶ̯Ĺ˹֣¶һ˿м΢Ц
ǣļ״һɣЦִɽϣʱɽھһȦ¶֮ɫȻһɣЦûģʦֵľеסˣֻûϵͨ
˵أҵĽһǱĵطĪıȥԭǱסˣƻǻȻ˵
ҡ
ʦܣȻظ·Ұʦܴͨͺˣĸ˵ɽͨһԵźȻĻ˵޵ҲǻԹȻҲǿԵˡ
Ŀ˿ɽֿ˿ź磬¶һ˿Ц⣬Цðɣһ٣ֶһߵĶŮ˵ʦ㣬Ӧֺܼܾðɣ
ʦܵĺüıʱ䣬зǳģŮЦ˵գһ٣˵Ǻúкһǰɣ
ĸжǵʱѾ˻沼󣬵ȺϢɽıųʱѾɣһסȹĽյˡ
վǰһգһһεĵĶ񵱣ЩԼǻֱӹ󷨣ͼٴιơ
еϵĹ󷨣ǻûסеĽյˣƴĽ£ȴһȻеˣǰһƬɫĹְǰΧܶһƬˣһ˱棬ȴԷֻԭתתȥ
䣡ǽյյĴȴһöûУѪǽĺɫУһߣͺţӣһȥɢˣ־ŭһԺ󣬾ƺûãȻһȻϥ£ʶţͼҳ
ʵ˵Ҳùһ˵ʦص㱣Ķ׿ɲģϾʦĶͨǱͬȽ׵ʿϲ٣ĵʦŷƾһӣƽʱڵ𶴸еħͨΪסζŮ֮ԳΪ飬ĶͨҲԶһʿųġ
ûõģҪˣ߹Ƿ󣬺ȻӰһһģȻߣ˵
ʲôԶһеŭʵղô֣ҪǳǾܲˣ
ѣȻͬħˣūҿɲӴǽ˵һ٣üĿǷֵһۣЦѵūǻˣ


089 з
ӣĪҪ·ȻʯĳմǻЩܲɫŮĻָ˵ӻ˵˵ǰƽĺãȻͨ󷨣Ǵ̸ֹкһ󷨵ӣ貢Լ˵ô򵥡
Ƚֹͣɣ¶һ˿ϧ֮ɫ˵
ãпһֿۣڹʿȻʿʿ𹥣ȻϾôǿɲе£ϹųѰԵĵرģⱻ˵ǹʹҪǻ֮ƴͷ
ˣҪˣмΣҲʮΣ˵˵գʾ˵
ûĻȣʿĿѣԣȻŵ˵ӦǴ˵ез󷨿Ǹ߽󷨣󷨵ص̺֮м̺˴УҪǣصǿȡзһйת󷨵Խ󷨵ķԽǿ
Ȼˣǲ̫˰ɣҪһֱôȥ󷨲޵ˣǾȻħǺͬǻûͨķΧϸһ󷨵򣬹ȻʹֵĺƺȿʼѤˣ̺ǿ˲١
ȻˣЦֻҪԪӤʿôֻͨҪһ֮󷨵̺һӾܹˣ
ԪӤʿԾ󷨽ʿС
ҪǸղû͹ôãҲʿҲа취ƲǣԳ˼һ£˵һִ͵˵ⶫŮȻ鴫ȻҲܲãȻ
ûа취ˣǲ˵ֻ˴ǻ
취Ȼеˣ˵󣡡
ħʱҲʼ˶
ǶŮ棬ƻΪ涼Ϊԥһ£ǻ˹ȥ
£źȴߵɽߣʾ
ɽȵĿܺͼ˿ǲ
£źһһƵĺ棬ְϣһͰɽڵϡ
ɽǱסǻзֻڵϣԹԵϥãã͸оһɻȵӰϵִ˽ڡ
٣ļΣĺһЦӻóƿӣĿŵҩǷŽϥָǾΪ̫ˣźܺɽɾͺ£õҲֻ仨ˮ飬ϾźɶɽôðںʹĻ᲻ϣأΪֱӸӵˣһߴһߺ˼
һϸǿʿĿյϺãΪͬʱˣǶŮ˵ɲǺǵĽɫھǽʿмֿʱԹ˵Ĵ
ãкãƻΪҲʮ˷ܵЦ˵շ׷ȡԼдʣԼͬ׼
׼ˣŮȵ˵գһۻҵĻ裬ʱʶĿʹңңһָŭ
ʹкȻĸ󶴣˿Σֻǽյϥ£ȴƴܣȻѾԻסˡ
ݣƻ˼󶴳ֵһɲǣԼͬͷԼķǳеķȥ
ϥµĽյͻȻ۾һӵѪǽһڹʢѪǽһصһһѽӲӵĶ̵Ǳ
ףƻһ죬Ȼû뵽յֵܵ
ǽյ濴Ѿ˸Ǻ֮ǰһģһûб仯ʶȫŵģȻʶӦˣμٳǿն
ݣȻһƿ֮һѽӲӵĶ̵Դתۼ͵ͷŵоһӵ˻ȥǶ̵һǵ˳ȥصǻƻС
ϣǽյֻһϣʶӦĿնѾʧˣƲѡ
ϧƻǰһϧʩչ
Ȼƻûǽյ棬ΪȴˣֻһħʿǱضһʿжϽţڵϲҽС
ʦüΪǹЦ˵
ȵȣȻеָԶ˵ǿǸҪŮڸʲôأ


090 ˮ
˭˸Ͻɰ˵ֻǾʮȤָķȥֻóʮģĶڵϲ
ף󣿡Ů״ǾȻʲôƵģ֪ˣҪŮҵ˵أôϿŮ˲˳أ
Ϳ˳ûɶϵɣƻΪаЦȴ˵ڡ
ǶŮλãԽɫԽء
󣿲֪õʲôʲô󣡣пһ죬һ죬ʵڿʲô֮
һ֪ˣȫעģĻһ
ףкȻͻȻǱеĽյˣһѾˣһڵϰģϸһԭǽűеˣʣµĽյһʿƺҲһžģæеӣӣô£յƺ⵽Ϯˣ
ѣüͷ˵㰲㣬ҪҵĲ󣡡˵գһģβƿڵΪŮٿǷʿǣĺˣֻҪǱ־䣬Ͳٳˣ
ŶһףЩ˼վһԲˣȻеûз
ߣŮһᣬȻһ˵ǽļһ˵գԻƻʾ⣬ǶͷӦ׼ϵһ裬ʱǹֿ˸󶴣Ȼϣյʿһ׼ƻôýյܸĴˣϾյʿΪҪ߻ƻ˺ü㣬ȻЩæңȴ޴󰭣ǽյҪ
Ůһϼƣֻ÷ǽյת򹥻ʣʿȥʰǽյһıԣȻʮЧһӣǸϽŵʿͱɵʣµʿҲ裬ǱæңϵıУʱ⡣
е濴Ҳֻܸżֲܶߴ
ǶŮƴĹеħʿʱһߵźɽ⿪ǱľҲǵ˽ҪĹͷ⿪ǱĶлҪѵĶ࣬˴ķҲֻǴͨʮĵûдͨ
ۣɽȻһһͨ
źȻչˣټǿаͨĻҪ˵ԪˣʣµֻǷסľѾָˡ
ˣȡźɽͣȻֻһӵ϶һ֣ķѾָˣҷָٰ⿪
ৣɽǻæվſ˵ʲôȴʲô˵ֻñֻһ֪˵ʲô
꣡źһЦ˳ɷǷ֣
ɽ״һ㶣ˡ
ߣź״ɫһ䣬һ壬Ťͷ˿ȥ
ɽǿȶ˵ıӰ߿ţ̾Ϣһ۾¶ã֮ɫ
֪ǣźҲ̾һϥ£µһǳڴһۣóŵҩ£Ŀָ
ӣû𣿡ڣ̲ס˵
ˣ䣬һ죬Щ˷ܵ˵
ģԲϲȻʲôɻ˵ˣ˵ôǹɽˣôڻʲô
һ㣡ȴشȴʾȥԼҲߣ˵Ҳ֪ƾ˵״̬ɽȥ϶ǻزˣ£ʱӦ֪ɽĿ˰ɣ
˵˵һЩҾõеͷЩˣһ㶣˵
ǻҲ֪ǣǧǰǺϻ֮ǰȥʮλʿһɽ˵һ˿֣Ž˵һǶʮʿֻʿˣӴԺǺϻ̾й涨ϻ̵Ӳýɽ
ǧǰѵǴΣһ㶣˵˵ǻҲȥʮʿֻ˵Ǽ磬ԭ·˳ǿסһ٣ɫҲЩ˵һΪЩͷΣ£û·ˣѹ˲żأ
Ҫˣȥ˵Ըڶ˵ģ˵գֲ֪һѰ׹죬дʣǲϵɫ⡣
һţʱг˾˵ı仯


091 ì
ݣֻǰĿյ޷һģƵģ̵ģȵģиɫâ˷ӵϵȥҲʼɫ⡭㿴ʦ㣡ô£һߵ濴ԶĶԶŮ˵
֪ˣŮ˲С֣ȻҲԶΣͷȻԻƻ˵죡Ƚһ
ţã׷ʹǸѾǿ֮ĩʿͷ˹ȥ
һǱѾɱ˺۵ʿ˶ã˵ķͬʱУֱӱɵˡ
ӣʲô󷨣мǰԽĸоԽԽϤ濪ʵ
пһţֻǿյγһʹ֡
⣡ⲻǡⲻз𡭡ɫ䣬е㲻ŵľ۾Ŀмɵ֮ǴŮ˲򵥣Ȼز¶
з󣡡ǲ˲ͷϸ˵˵գóһƿҩţȥģ˲ٷģ
쿴ʦ㣡ֽ˵ǸҲзأѵǲҪŮҲ󷨣
ȻзŮˣŮǻưҧĸߴߴ죬޺˵
⡭ǻƻΪﲻĿǶŮǼųһԵøֺĬŤͷ
з󣡡еЦֻ˰˳ɣв󷨣ǿⶫŮз󣬷ʾ˲󣬿ϧûдﵽʮ㾳磬ҪĶҲỨ˳ʱ䡣Ҫ֪㶫ŮʱϢˣزַ֣󷨵ֻһﰡ
ǫˣû뵽ԭӻһ߽ʦѽʧʧ˵Ů˼ֺøУǺȻ֮ǰһԹ˵ӣΪҪǸղſϳǶȳ˹ֵĵһ󷨣Ҳûôˣ
⻰ʹˣҲѾ𣿡üĿһ˵ЩԺӣһ㶣ǣѹֶͬĸֵأȴ˵ղҲǹǾõİ취Ҫǵ󣬿ܻҪʱ䣬νֻ֮ƣѡЧֶΣľ裡
ŶԭˣˣȻҲˣЩ˼˵æתƻҿյѿҲֲ˶ˣǸϽɣӣ
ȻҲһħʿɱˣǶŮְìͷ׼ǽյǽյΪֻǸһ㣬ģֻ̨µĽڰˡ
һţһ趯ʢʱзγɵʹһ󣬺ȻǶŮõз󻺻ƶ
ˣʦ㣡Ǹзƶˣ״˵
ҪĹȻ費ǳСħˣŮɫһ䣬˵˵յͷ˼
ô죿ʦʦ㶼ƿɲأƻһʵ
ǶŮȴû˵°ͳ˼͸¶ׯʣûƻΪĸء
ʦ㣡о⣬ǱһԵ浹ǼΣһСѵҪ֪Ŷʦ˼ĺ
ߣǶŮȻ̧ͷȻЦһԸҪٻҪһ죬Ǿ;Ⱦˣ
ƻһϲʱ
ˣȻ˵ʦ㣬ħԳ֣ɽȥɣ
УǶŮûлش𣬻ƻȴһԲ廰ûвμǶԱ͵͵ĴŶʦǲμӹԱĿǱǷҪɽģǧһδٿħʧ˲ٹǸɣ
˭֪ʲôҲԵأСһƲӲ˵
һԵΪȻʲôƵģȻɫһ䣬ֻԭˣЦҾʦ˵еǵĵϼλʦүǽȥɽ𣿾˵ǻ˲СĻԵ춨л׵ԪӤڵġҾҪȥĻԲˡ
ҲлȣԾԾԡ


092 
УǻƻȻҲԾԾԣϸһ˼ҡͷ̫ΣˣһССûˣٴĻԵҲһ
ʦˣ޵֮˱첫ԵֲǴϵģǰħ·ǲһƴǣΪȴȰ˵һֶǶŮ˵˵ǰɣʦ㣡ʦã
ţҾҲǣŲ˷˵ǱϹųѰһԵģҾõǿһԣ಻ٷؾˣæͬ˵֮ӲŮΪƿѾһûоˣĿǰΪֹڿʱŪŵرûŪɶͻƿıˡ
⡭Ůȴֹһﱾ̰ôͻȻֺˣѵʲôè岻ɣ
֮ǲͬ⣡ƻǶŮڳɣƺڿǵģǿҷ˵
ɣʦܺźʦѹ˵գһʱħǱ߿ûô׹ҵ󷨣Ůһ㶣ôͶˣ˸Բ˵
⣡ðɣΪһ㶣ֻ˵
֮򲻵ѣǲǹɽģƻȴ˵˵ŤͷԶȥֻԶƵзǶŮµԽԽˡ
ʦ㣬ȸɵѪǽյ˵Ϲﲻ֪ɱͬˣƻ״Ǻ޺˵
ɣŮȻҡҡͷԵüͷһ壬˵ʲôæ͵зҪҪǵзٿ׶ᱻҵӿģյܵǼ˿ɲһĶ֣
ƻֻò˵ˡ
ιǹһ֮з󻺻Ůĺϻʿ˵
ãϻʿæϽǰֻŮʿһһҰִϣʿƺһŮʿ˫ް£ԼͬİִŮϣʱϵ޷з⡣
ȥʱһ𣬽źȵֻзƶٶǼӿ˵ľѽ۹Уʱ˲õзײ
ֻײɢһֵĲһ죬ʱײĵطĴɽʱзʹֶʼĶ
ףһڣʿɻ˵ǸоûУƺΧʼˣ
𣿶Ҳоˣ
Ȼǣ
ħʿʶŸӦһʱ
ˣǰϲ۹»صϡ
ݣϵ첻ϵĻӶʮǷʱзǼٵǰٶȣϵǿǶǶŮõз󣬽ӿڴǲϵɽɷǺÿ
ףзеĽյȻоֱܵڣǲϵķΣȻԼȻ˸޴ĿնǴϲɿĳǿն˳ȥһȥɫȴʮѿΪǰһֱڡ
ѣڽյ֮ʣȻߴϲѣæĴҪӰǻһƬʲôӰ
㡭ǣյʵаϻ̵ʥŮҲʲôƲ磬Ȼ˾֮ͨͨ
㲻ˣҲõзУǰȫˣǲٹҲܳȣʱȴָһս˵գһټ˵ȻסˣΪ˴ԻָЧͰĴָɣ
Ŷǽյݶϥ£ȴûָЩġ
ʦ㣡ѪǽյŮŪǱȥˣǴСе˵
ģŮҷǽյȥǰˣŮǳ˵һּ˵ȲܣзûôƵģȴָ˵Ҳ滹һսǡ˵գϥ»ָ
ǻƻ˼״ԾҲĲСΪ滹һػ׷ϥ»ָ
ѣзǶ룬Ȼ˵ȴָɣɲһʱأ
ŶҶָ·ɣֻö˵Ȼָһʿ˵㣡𾯽䣡
ǣʿһ㶣Ȼпķʮֳ㣬ЩĴ
ŵĶԳֳ˶ݵļžֻ˿зǶз졣


093 Ļɢ
ɽڴĵ˺ħе˶Գֵʱһʮʿ͵͵һ䣬һΪһ㣬͵ֻڣߵҲǸոĲ㣬ǶЩΪԹͨĻ޲ܶˣŻģΪʿɱ¾ͨ׷ɱһֱںȻᡣ
ౣȻԶʿϸעĻطûأ
ˣȫȻһʿ˵˵һͷǰɱʿҲϢĸȥ
ףɾ󣬺Ȼһʿǰ棬Ȼǵķɱ﷢౵
磡ǴͷʿȻһͣԶ
ܣʿ⾪ϲǣɣǰûˣ
ףʿһ㶣׷֡
磬ô£ԳΣʵ
ǣҲˣħĴʿʿǹɽԳأǰûˣǳûȥɣǴЩ˷ܵ˵
รʿҲ˷ܾ
ôʹˣڹɽһӵʿʵ
أֻԶ͵˼ۣǻǳ˻ϿȥΪطǲˣǶܾʹˡǴǲͷԼҵ£һټ˵ǸϿ߰ɣСĵ㣬쵽ǹɽʱǰ
ãʿӦ
˵ڼзʿѾֻһˣٵˣʮˣѾ͵͵ȥ˺üˡ
˵Ⱥ˶ʱѾ˺üʱһкϻ֮Ѿֹͣ˿зǶ룬Ҳʼָ
зڵĵطѾ͸ղȫһˣзѾһ۵ľǲϵĻɶԷʹǲϵһһķʹ⣬˿ԿʱƣԽԽСʹֵĹâǽնʧǳ⡣
ιȻһʿԱߵʿȥ
ţʿһ㶣۾ƺæ۾͵͵Ĵȥкָ̣
ѶĿǰʲôȴȥʿȥ˵
ʲô취ֻܻųȥʿһȥ˵
ǺزʶֻǱǿƼģǱͲΪɱʿģǻٹ˲鷳ǾͲˣ޿ɢޣðΣ𣿡ʿϲĴȥ˵
ʲô취أħ˵ĶأǸʿȻ˼װģĴȥ˵
٣ӰɣûԶˣֻҪ֪ģʿǼջ
⣡ΪʲôأͲǻкɱ˲գ۵Ѫǽյ׷ɱ
ʲôҿǸûǷһ£ҸҴģòûӲˣ˵ˣʿһмĴ
еʲôʱж˼һ£ʿĶˣʵ
ڣ
ڣ
ûǺѾûˣǳǶڴĵŲʿ˵Լļı
ã
СĲҪֳ죬עǾĻʿ˺ԼҪ
еȻ벻ʱùģ֪䣬ʿǵλԽԽԶǻʿתע֮ʣѸˡ
ţкȻǰĴһȻǻʿȥ˵ʲô쳣
ûУһٹʿһ㶣æش˵
úöţҪЩɢˣСɴվȥŵˣ
ǣǻʿȺȥ
գѾ˳ȥʿ״дա
ȻûзƤˣ۾ָ
ҲڻָĽҪͷǻƴʱ򣬾صˣκвϵĶϵƼľˣҲоϲһս޸Լľʱ򣬷ƿƺɶҪͻƵ߲ģҲȥ¾ͻˣϲѡ
䣡ȻҵĶһ¡¡
ţǷ׷ָֹͣ۾սĴ
ô£ȻҲˣʵ
ô£ɵǣһΪҲʵͬĻ
ҪˣͶŮǲԼͬľ


094 
ʲôǷ׷׳зĵطȥֻʹּ޹⣬ϵıΣĵҲŶȻһҪƵģ
㲻˵Ҫһ𣿡Ϊ治ǶŮʵ
Ҳ֪Ŷ֪ˣǶŮһ㶣ֻȻģ˵ԭ˰ззȻǱ취ʱ䳤ӦûҪ߰˸ʱܻɵΪ󷨵Ĳ󷨵쳣Ҫģ
ҪΪԾ
ʲôҪǶŮûлشһһɻʵ
ʦܣƺˣ˲ողĿȥźϲ
˰ɣĿЦ˵⶯ôǻܰĻָˣ˹ЦĺˣȻûȫãսûˣȻɽһȻģһ̽ʵףʦ֣ıµľû⿪𣿡
ģʦܵķѾָˣһûü⿪һźæ͵
ҡ
λҪ˵ˣǰҪҪô죿ǶŮǴҪ˵ĻһԿ˵
ǰģʦܣһԵΪͻȻȿ˵ղš
ΪŸ˵һԵźüͷȴʲôҲû˵
зҪˣ֪ô죿ҪǹɽأҪħƴˣҾħƴɽĻԵΪ˵˵ʵҲ˵Ŀ֮һҲĸһ¹ϵģĿҲֻԼ֪ˡ
ԭ꣬ЩֵĿһۣ֪ôȵˣֿ˿һ飬ʵô
ǲͬ⣬̫Σˣǽȥ϶ȥ޻ˣƻǼԼĹ۵㣬һټ˵ħöʦٲһҿǻôƣ
ɲˣǶŮȻһ˵ЦҲˣħ󷨸֣ٲһз󷨿ɼֲ˶ã¾ͱƵˣҲзôһףٲʱ䣬ɾͲˡ
һʱҲ֪ôòźá
Ǻðɣļ״ЦǾֱɣ˵գһ٣˼˵޳ɽɽħ˱ƴ
ţǻƻԥһ˵ʦܣƴδħ˰ɽΣ㲻֪
ʦ֣Ĳ˵꣬ĻЦȻ˵еûз𡭡ϻ̺ɢȻҲЩ˻һ𣬵ǶǹߺȲҪͱˣ˵ģǽյûֵܵɣ
ǡƻһϣһۣ֪˵ʲô
ףҵǰʦֵˣĺȻһԵɽһãģȻķҲָˣȴˮȻ޷ʲôˣַļϣ¾ͽ⿪ˡ
źһԼ״аļ겻һˣȻҲ񣬿⼸дԵ
Ϊɫȴ΢΢һ䣬¶һ˿㵣ָֻˣ֪ʲô
ˣɽһ⿪סľһЦ鷳ʦܾˣʦܣҡ
¡ɽлĻȻзͻȻһ֮𣬴Ļ
ǴһæǷȥֻзײԽңʹһͷ­Ķһ
⣡ǶŮǾæ˵ˣзۼйѾѣʼйˣһӣ󷨱ˣʦܣô죿
ɽȥߣһҧ˵˾ȳǹɽķɱȥ
˼״ֻöȥֻǻƻһ£Ͻȥ
ʦܣڿٳǰɱȴɽĴƻû𣿡
ŤͷȥһĵģȷҵֻĳɣжӮħǱнյڵʿ񣬵ʱҿɲܷչǣ
ʦˣҪҡ
ʦ֣˵ʲôǱڵӣҶᾡģʦǽ̵ҵŶĲ˵ɥĻ˵


095 ɽ
ףЩڵǹɽȥˣеȻҲһըסˣǻǷĵѾɽɱ
ӣҪãȻǾԶˣж
ߣҪɽѽ鲻Ĳм˵лһãģЦǿ϶׼ڹɽΧһ󣬵ˣǾͳϾǹɽΧҪȫöࡣ
ȻûгԹȴޣȻĲ֪
ԶԶԣôƻ϶ôģҺӸʶˣͷͬ˵
üͷһ壬˵Ҳ̫ʱ׼ˣҪǿɲǣѣдҳ÷з󣡡
ãǶˣ
ǣ˴׷ʩչз󣬴зֱ죬Ȼһззֱ죬ʹǲϱѳһ׶ǲϵзҲԽңҪѶ
ʦܣĻƻ̲סеҪɽ˺õôˣ
ĺˣͷҲص˵Ȼҵûȫãսǲģһ٣ȻЦ٣ɽ˿£ȻôçײȥˣֻΧȥʱǶЩħʿ׷飬ǾͳȥҲûô󵨣һֱ׷
ŶʦȻƻǴϲ޵
˵أʦܺ±ôçײˣɽһҲЦ
ǣû뵽СʱƤ˻ô龫֡źҲ̲סЦ·ʲôƵģ͵Ц
ߣʲôƤҿСåһǶŮȴһһ˵
ףʦ㣡Ҳʶ磿Ժʵ
ߣ춼˭֪иСͽΪߣȴŵɽ춼ҡײƭǣŮһ㲻˵
ǹЦʱŵղһɡ
ⲻǵʱС˭ƤǿϹųǵǽʼ粻˵
ҪɽΧˣǵЦһᣬΪǳ˵
ֻͨľͷһƬ͸Ĺְѵ·ľͷסˣǰ׹ʱѼ˿˿⣬ؼףȫһöһìľ͵ǸߴʮɣͶì¶պóì֮γһصģͨĺһߵԭʼɭֵģ޹⣬ƯɫԵӻ谵
ţļ龰Ȼüͷһ壬Ȼ˵ɽȻͬ죬һʮֲʮֵϢ
ţҲоˣΪҲ׷׸͵
ǽȥ𣿡ƻԥʵ
⡭ļǰΣҲЩԥֻԹͨĻѾһˣɽ
¡ĵſԥ֮ʣȻ⴫һ춯صı죬˴һ
зƵˣѯʣǶŮЩƵĿ˵ΪԼͬʿһˣû뵽һɽĸ֣ȥʮֿߵħŮñĸҲЩʧ
ˣΪǾ˴ߴٵǸϿȥҸطźð
ðɣǽȥɣһһۣ˵˵գȳǹɽɱȥ
ݣһǰһϷɳһСҪ̽һǰ͸ǷʲôΣա
أֻСϢĴǰ͸֣ǹɽһŴϣһ֮
û£ǽȥļ״һ˵
ã
һǴǰ͸֣ɽɭȥˡ
ӣǺˣҪȻǾͲˣпǰըмʮɿľ޴ĿӶµ˵
ҵĹʧҪҹƴøλһֱ۵ķ̫±ѣҲѣм֮ɫǸ˵
ԭղ˲ϵĹǷ뵽ⷨΪ̫ķȻһȫ˿һ춯صıѣɶ磬ԤȽ˶㿪ˡ
ˣˣ²˳٣ȥЩ˸ˣ˵˵ȳǹɽȥ˼æȥ


096 
֣ǹɽɲСΧҲôҵĵ˵İɣвԶʵ
٣һΪأһԵĽյЦһҲûиձ˼Ҿȳľ򣬲˵ҲǣҪ˵Ѫǽյģֻȫɽ綼ҪЦˡ
ŶѵʲôⲻɣΪħϻ̵ʥŮȻʶˣķʵ
ҵİɣյ˵˵գһѪǽϣȻǰѪǽһףѪǽڹһʱƯǰȻһ߷ٳǰɱһ߿дʣ
ѣǣм״Ҳʵ
ȥǽյûлشУָһѪǽʱѪǽڹһһѪɫĹǷ˵ǰ档
Ѫ⣬ͿҵˣյŶ˵
ǺεͨѣǺʵ
٣ѣ㻹ǵǸץסʿ𣿡յǴʵĺ˵
ȻǵãΪڳЦԼɫһ˵
ǵþͺãյǲ˵ʿǲ㱻ҵѪǽ𣿡
Ŷ£ǲҲˡ
ȻûУѪǽСӵһƤյ˵˵һ㶮ı鿴
ŶߣĴָ޵ԭѵѪǽͨѽԸʿһѪͿ׷ʿѽ
÷˰ɣյǵЦ˵һ٣Ȼ˵ˣѣм²֪
ʲô£Ѿ˵ǲͷ˵
Ҿֱ˵ˣյЦλѣѾǱƴ˽һˣͬˣ˵ʵħȻͣǴҲǾˮˮҸ߸·˴ģıƴɲģѵĿǻһ̰ƣ˼ûгԹʵǷƴ㿴
ѵ˼ˣ˵ٲףǿɾֱÿ춹ײˣһڴǽյĻ˵ֻҪץסڵˣǻǿӣеıͲ϶ɸλѾ֣㿴Σ
⡭ǣյԳһ£˼ģЦöѶȥˣʵû취ΪЩ֮ƴѡ
Ϻ꣡ƺһĻᣡаתһ룬ƺбĺô˼һ£Ȼ˵λѣֻҪǰɱˣǻ͸ÿλһʯĽƷҩţǿԼǻǱӻڱ
รЩɢ޼ȫ˷һʯʿ˵ǿһʺأƷҩмеĶҪǿԼŴɻȻħܱȱ۸ɢǿ̫ˣлӴ߼ʿɷȻǸϲˡ
֣㿴Σ¶һ˿ɫǽյ˵ǽյƺ˵ʲôæ˵ֿǳΪߵʿǻȻ׼һݺˣ
ٹȻǲִ󷽣ϷȻǹˣյǹЦ˷˵
ǸλӦõģһĹǫ˵Ȼһһӵæ˵ȻҲһˣ
ūҾллٹˣ˵ϲǱ
ãǹɽˣħ˲֪䣬Ҳǹɽˡ
ǱߣǽյӦһѾ֪ɵȥ˵Ѫ⣬ָǺ˵ȻһֱӴǰ͸֣ȥˡ
ã²˳٣ǽȥж˵˸ĺ档
ħ˸սɽʱһСķǰսɽûԶʶ͸ӦϢǿǱֵĸ˽ĵǿʶǰ㿪Щޣһʱ˵ʮְȫ
ǰٶȻǲǺܿ죬ֻΪطһƬ谵ģˣҲֻԶʮɵĵطҲܵ滹Ǿ޴֦ʮֳʪ̦
ЩƯڿеĺǴһͷϳƬģģԲεİɫĹ״ֲֲһһ䣬ĳƬмһо˿˿ֲǳõǣǵϻϣǣĸ˵ͷ­ССӤȭͷС
šɱǰģȻŵһڡ


097 
ôʦܣǻƻǽʵ
ûʲôĵͷЦȴ˼ȻĹɽֲ֮УǴӸղſʼĸоЩĳӿ˽ȥǰԶתϵź壬İģȻ΢СļԺԲƣĵʶУǸӦ˳ɽ߰ٶҪıأҲûУΪ糾ֻǰĹǿ㶥ˣȻҲûʲôرϲˡ
ͻȻ糾ӣĻͷôһеģһ룬糾һʼͲʵȻҲûʲôý͵ˣ˵һﲻôԸ˵ʲôƺһģǿЦãûŪʲôõĶΨһõҲǣˡ
ˣʦܣһԵΪ˼ģȻ˵Ǹλǰʲô˰Ϊ֮죬ǲΪλǰĽ̵
һ㶣Щ˵ǲôһһǴǰźҲЩһתЦɲǣҪλǰİæأ
ǰ糾ӴøһߣʲôΪߵˣʲôͨڶʿǧֶͨǻƵģ֮糾Ӷ챻˵ĻһܣʵҲֻ˽ɽźǱֻɵ̬ȣΪһŲɵģȻûģǾʱĻͽӴȥĵȲѣҪ֪ȻֻʮңʵѾʮʿˡ
ȻʿѾǷǳˣǺɶͨЩȻǴģƫƫƺʮֲģŴĵΪ
Ŷλ糾ӸΪ˸ߣôᱻǸɫѽΪһȫ˻ֹìܵģƺʮļʵ
߯찡ʲôҪ㣿аҲû˵̾Ϣ״˵ҪǹңҪҵҲǰˣǰΪ˾ȡ壬ʵ˾尡İ̾˵˰ʼû˵Ҫ㣬ʵԭҲûףǷ糾ӵҲûףֵӻסʿԪͨ
ǣǷǰ֮ģʵҵȾ尡ΪҲĲ˼α˵һ٣˵ʦҵʶһǰ𣿿ָܷһҵȣҲǣΪһ˼ģ˵
ۣĳϵˬǳȥˣҾʷǰǰƢȽϹŹ֣㻹ǲҪڴ߲źã
ǣǰǰˣȻҵһʶˣΪæ˵
ʦܣȻһԵĻƻĽе
ôʦ֣Իͷʵ
ǲˣ㿴ûУԽԽˣǰߣҲǾʧˣҸطزǣƻָܣ˵
ĵĴһȻ˵룬ܵĻԽԽҰɫֲԽԽ࣬ЩҶЩȾɺɫˡ
ǺðɣҸȫεĵطĳ˼һᣬ˵˵գߵķȥ˼æȥ
ףǰİɣһԵź׵һ˳˶Լæ˵ʦܣĲԶĹɺǿϢƺѾϵް
ţΪǾȻһȸӦʶȻһǿѵǰǲ׾ɣգһ˿ɫ
ŶźʦҲӦˣ¶һ˿Ц⣬˵ԼļƻĺˣҾҪȥǸ͵͵ĹȥЩԻǣǶ벻ǻᳯķǶǵļҪء
ԭˣʦܹȻأһ˵ǻв׵ĵ
ǶŮƺеĲףæ˵ǰ֮Ŀ϶̫СˣϢҲҪְҪϢĹȥҾûЩأ
ʦģĲ˵ЦƣһᵽǰҾ֪ˣ


098 ޽
ǳڶĵ⼸εĳɹΣѡʣСĸĺǰ
ǲ֪ǣʮ⣬һСģĶһֱ˻ǰǰɱʮɣʶȫӦǼֻǰˣͣʾҲͣ
꣡Ķ˸ĶȻһĴóһŰɫķ
ףһóǷɽ׵һг˺ݺݵĵһۣ¾ޡ
ɽǸĶЦЦ촽΢ĶĴȥ˵ʦܣôģĽ׷ڶأгĽ֮⡣
ʦҷģĻش˵Ȼֶ˴վǣ֣ȻָңϢȥ

ôˣĺȻûһЩΪѵģƵĴȥߴٵ㰡ʱȰ
ɽ˿ֿ˿˵ɫ̾һʦܻǲʰȰȥסֿԿճʩչǷϾϵҲ뵱ģְֶǻƻֹȥƻһ㶣Ц˹ȥΪ浹ûʲôסƻ
ŷӦȻûˣŮ߿Щ⣬Ȼ߲׷ôŮܲ׵أڵǱȽϴͳصţɲǺϻ̵ħʿ˷ŵƽʱڿǱȽѳ˫ɶԵʿ¡
Ŀ˿Ůޣֻ֣ȥ˵
һЦȻסǶŮ㵽ǶŮ
ǣֻÿЦŰѳǶŮֹȥ
ߣŮǰͷһŤģȻĹ۸к˲٣ȥˣҲΪΪѡ
ڿУЩεʱźͻȻǰ۵֣ס֣һֻסǶŮһʮֵģ
źһĵֻ֣ϸỬоȻʮãͻһϽΪ͵͵ȥȴһޱĿţʲô֮ԲȥźҲⷬԭ򣬵û뵽źԼֹˣźƽЩпһɻڷˡ
ݣĿдʣһ׹⣬Ȼİͷеһײʱˣʱ˾ʧڿˣǻƻҲʧڿУǺܺΡ
Ҳûа취£ΪҲֻΪĵЧŸá
ȻԷ˵ʮĬĸĵĽŲǰǿǼֻֻ߰ɵʱŴַ϶пһ޴ĺӰڵϣǲΪֹ߲㻹ޱǺɫģ˶ûֻʲôޣǶֻ޵ǿϢиӦ׶ޣĺĺɫǿӿȥһͲǺöԸޡ
ĵ˷ŲҪһԹȥʱ޺Ȼ˶˫ѪɫľĿȻͬʱͷ­λá
޵ͻȻٶ˽һţֻסԼߵһһץýģһڴ˵򶷣֪Ҫ˵Χء
꣡꣡ǴڴڵĴ˼ڴĴһǾ޴Ķһƺûзʲôºۣȥ
ĵҲҶ˰Σҡҡߵ֣ɵ
òײŻ뿪޵ķΧŽŲӿ죬ǰƶǻǲиΪԶǰһֻ޴ޣ͵ǺǰֻһޣҪôҲأҪ֪޵һַܵǿ϶ǲݵġ
ԶˣǾǰ治ԶˣĵǰʱеڽյѪǽ׷£ԽԽģյĲһصʱѪ⴫Ϣǿ˲٣˷ܶ˵
ףǸǰǰʮɣкǽյȻͬʱ׵һ˳˫һۣо˶Էһ˿졣
ȣǽյһ˵ҲӦ˰ɣǰƺкüֻȼ͵أ
ҿĵǴ˺⣬⳯ǱߣصǶĵƲ˸ȫУЦҪнѵ·һ汻ƻһˣ


099 ˫
٣ֻ˵ãǽյǺЦһٺȻʵЩܼôȥ
ߣܹȥȻҲа취ȥ˵˵գֶԺ˵ҺͽѣߣСں治Ҫ죬ЩޣҸǷźţ
ѣӣߣжǽյкһȻһʧڿˣǽյҲʧڿС
ǣѣȥͺˣūΪǳ͸λѺˣȴüͷһ壬Ȼ˵
ǡӾںӦͺˣдЩε˵գֶǽյ˵ߣ˵վͳǰɱ˽Ȼ֪ǽյλˡ
ãյ
ǰɣŶǽյʾ⴫ѣȵȣ˵գӻóһСƿӣźɫĵҩǽյķһŹȥ
ǻش̵ǽյӹһ㶣ɻĴʵ

û뵽ش̵Ūѹţ
ѹˣǼҸҷģһôţ
ԭˣһΪ᲻øأյԻȻģ˵ˣҪ׽ˣЩѰɣСǧǰǳ£Ҷȫ˰ɣ
ĺˣ㿴˵˵գӻóһɫСƿӣǽյ˹ȥ˵
ţյ˹һƿӿڣһɫƯûŵкȻһѣΣһϽסæϸϣдȥѣ嶾̵𣿡
ǣѣɽĳȻʶ㲥мԵõĴȥ˵һ٣˵Ȼ֪Ǿͺðˣһͷһһ·࣡ˣСĲҪ𲻱ҪĶоǲҪɱޣѪζ޾ͲöԸˣǶǽյ
ţǽյǶ˵ʹӦش̵嶾ŵشҩǻʲôù˼ɵġ
ش̵˼ʿϢҩȻƺʮƽǲѰǣⵤҩʿȫԼϢʶΪﵽ˽𵤺ڵľҲҪ÷ǳУɼⵤҩˣĵЧҲԶԶⵤҩģҪⵤҩôͳ˻ش̵ش׿ɲ۵ģǳǼ۸ҲǸߵˡ
һǣʿӰȵȲʿֵĻֻͨҪ̫ǸûʲôģкͽյʶԶһһʿǿ󣬵˽ʶӦҲʮȻʶʿҪĶ࣬һ˵ϣʶҲȥˣеֱҲֲ˺ܴһȱݣǿ
嶾̵ΪʲôأֻҪµôһ㣬£Ѿε׸˵ǵͽ׵ʿǰɱ޵嶾̸ۣ嶾ҲֻкĵӲӵУ治֪ôŪֵġ
յȻ֪ʱ嶾̵ƣ˲СĴ۴Ƶｻģһֱ᲻ãóһǺˣһΪ
кͽյ͵͵ĳЩ·ʱĵ˸ոմһֻ޵ĲԶ͵͵߹ʱ˵ĶǺĸͷ亹ȻʿĲ󣬵ȴʿʶ˵ǸСĸ
߳ʮɣһˣȻڿУǴʧɫﻹ޵ľ뻹̫ˡ
ãоϽסźɽ֣׼ȡһ
𣡡ȻһŭԶƺǷǵģ
ȥȻһԵ治֪ʲôʱǸľȾͳϣһţľȷ̹⡣
ֻһƬɫƯ̹һʱȫһɫĹָΧʱ˵ϢȫľϢƺѾȫľ
ǧҪϽ˴˵˵գӰ䵭ʧڿˡ
˶ΪʿӦǳ죬׷ʩչͨʱʧڿ˸


100 ֣
ϲƣ٣
һؽŲԶĴԶһľصľ޴졣
꣡꣡Ƕߵǰ˿ɿ޵òһʼı־Եֻ޴ĻĿ⣬ȫģԼɣԴǶͷûвӣͷϳֻĿ⣬и͹ֱֿѪڣϳž״ļյأƺǱǿףϵԴһ˫ë׵Ĵ䣬ͷϳһɫľ޴Ļμǣ˫ֱִֶ̣վֻǰֳִ֫ϵľȫǺĴֲںףε߶ϲϵ
ףƺĿޣһ޵ģа˼Ŀ޲ֻȫҲǺɫɫģҲû˾޴ϸûôôǷŴĿޣѵΪɽ⻷˱죿ѵһֻ˵ĿޣȻûȫ²׼ȷҲ˾Ųʮˡ
꣡꣡תۼ䣬ǱĿ޾ߵ˲ĸǾ޴ıǿ£޴ĴһŵζɢƺѰҵģ
𣡡ĿĴ߶һȦƺûзʲôȻֻ۾ˣͳŭһʱȫĺʱϵ۾ɫĹâ۽͸˳
⣡ôĿ޵ľۣͨľϵαװľҲֹͨļ״ʱĿ޵ĶžԼĴ
ʱͻ
𣡡ȻԶִһ޵ŭƺҲĿ޵
𣿡ĵԱߵֻĿ۽ǵĺһͻȻ۽ǣתǷķ˹ȥ
𣡺𣡺𣡡ԶִƺʮּеŭȻͻȻȻֹ
𣡡ĿȻŭ𣬺ȻŭһǷķɱȥ
Ͽץסҵ֣ҲãĿ޸ԶκȻֳϲ֪ʲôʱֶһ˼д
Ȼ֪ʲô˼ˣϽãźƺϰˣʮֹɵ˹ɽҲȻֽŲȻʮ־㵣ʦܾȻﲻпݸʦǺð
žζʱʧڿ
𣡡ĵʧڿеʱǿʼĿŭķ򣬺ȻִĿ޵һŭ
ѣôˣֻкǽյ֪ʲôʱ¶ΣһֻĿ޶Գ֣һֻĿԶĵطǼеĶǽյʵ
ˣղҪʱ򣬺ȻѪǽƺڵ˾ǰ治Զˣû뵽ȴһҳֿ죬ԵһֻǽյǿЦõĴ
ԭˣǵЦֻʣֻˣ㶯֣˵գһǳĿ˹ȥ
𣡡ĿǷŭŭһֻ۾ͨ޴ǰۣǳǷкݺݵһȥ
žٶʮֿݣһӶĿ޵һģһͳĿ޵ĸ
ݣеʱϻʢǺݺһȭĿ޵ĸ˹ȥ
𣡡ĿȻû뵽һССȻͣһӱȥ
ݣĿʱǽյ֪ʲôʱͻȻĿ޵ǰ
ȥǽյץһԲε״ĶǳĿ޵˹ȥ
žĿ޵ľ޴ǿ棬ʱѿ
𣡡Ŀһ㶣ͺһһȻͳ浹ȥ
Ŀ޵ڵǷһƵĻҳ
ǣ嶾̵ȻǽյֺЦ
ǣҲʮЧЩԵ˵Щϧ˵ϧʿòҪǿɾʡ¶ˣ
ѴԲӣҪʿҲɽֵ嶾̳ưˣǽյҡͷԵ˵
кͽյԵõʱȻ֪ղԼɾͰһδæҪȻҲЦ˰ա
ѣǸϽкˡףյ˵һ룬Ȼ׵һɻ˳


101 
ôˣѣɻʵ
ղѪķӦʧһ£ָԭˣǽյ˵ȴֹѵǱ˲ɣ
ŶЩɻĿһۣһָݣһһǳԶȥˡ
ôˣʦܣĵѾ߽һ޴ɽУղĵһ˵ע⣬ǻƻǺʵ
ԭĳĿ޻ȥʱǴ˷ɿĳԶһɽɿǰɽ£ǺȻ޴ɽ˷ʶŸӦһɽֻʮʲôûУһ;ɽ¶صǸҪǶŮſڷһ򵥵۷󷨣ǶȫȻҪǷֹ޽
ǵ߽ɽʱĺȻĳһףǻƻһʡ
ûʲôղŽʱƯɫâĶһΪǱأһ׾ǶʧˣǷСӰɡջĳֱʣ˼Ц
ǣĺˣʦܣҾãҪʦһϢĴô˹ҲǲܵģɽһԺЦ
Ҷ˰ɣ˵գľͼǰȥĲ֪ǣǺתʱϢٳڿС
Ϣһ°ɣһ˵棬浹ʮָɾʣһƨڵϣЦȻϥ˵һָһȣ˵ľͱĿȻûĶ٣ʹ̫ˣһˣʶ˲٣˵ڵʶڵʿء
˼״Ҳҵطϥ£ȵģɽûĶ٣ҲûУҿ˿ģվ˵ҳȥѷˣ˵գгȥſڣĵſڣЩĵĿŶ֪ʲô
ã˶ˣߣм˶ˣһ˵ͷǰˣ߱߶ǽյ˵ѣжԶ·
ˣǲˣƺҵطˣǰ治Զģյһӷǰ棬Щɻ˵
ߣ֪ˣΪǻᱻЩ޵סԲŻ˷ģǰǸֲһ˵
ɽڶǰͻȻ̾˿ԭΪԼΪﵽھͿԺĿеŮӽһЩ˼ϾҪΪ˵˫ްˣΣصϹųһæûϣǿʦܵİæñЩĸҲЩĻ֮С
ɽͻȻ¶ϲɫóһУЩ˷ֻҪҽ״ġ
Ȼ
ݣƿ֮𣬴˼һæҪվȻоǿķֱӳͷ­ķ
ãɽǴһ룬θһ
ɽһҽн˳ֻһɺĹжֱһɫĹֱӶĸ
ǺĹкɫĹɽʱ򣬶ʱĶڣһը
ݣըû䣬Ȼ嶴Ӱˣǹʱ˵ʶͲˣô£ȫɿ˳ȥɽֱ۱жϵĲ״
ʦ֣һɽĲ״жʱһһ͵ߣҪȥ
ߣץˣȻԶдһĻֻԶ߳кͽյŶʮʿ˳ȴȺģһɫĽĶġ
УȻ֪ɽ˳ˣʱȻŭŭһҪվ
žֻýһʲôץסˣϽͷȥ
ʦܣֻɽץסĽţһѪʮֳĽ
ʦ֣ʦ֣ôˣĶʱòϽҪ뷨Ϊˡ
ûûûõģɽȻſץסĽŵ֣ӻץӵϣɫʼʮʹ˵⡭Щ㣬㡭Ҫޡɡнաաݡ򡭡򡭡ţ˵ɽɫѾϵˣŤͷǲ֪ź磬¶ᣬ¶һ˿΢Ц˵Сû˵꣬ɽȻȫһʱɫı飬塣


102 ŭ
ʦ֣ŷӦʹֵĸߺͿƲס˳
ʵ̫ˣɽеֱӶ壬ֻм֮䣬ĶûüɽɽֱӱɫˡʵķӦùҲȲɽɽΪֻǸոɹֱӱе𶴴壬ıЧǴڵĿʼ徭а취ɽǿ˵£ҲֻȫĽû˵꣬ͱȫˡ
ݣȻһɫһţġ
ʦСģֻһļ˹ȥһӰװ˳ȥ
ǹûģȴߵĶɱɽϣһ죬ʱϱѣϵɽʬǱһٱ
Һȥʦ֣һʲôֻ֣һЦװģ˵ȴֱпϧ
ৣৣৣǻƻŷӦ׷ĵǰ
ʦ֣ʦ֣ứֱڵϣصɫȻһֱ˵ȻΪݶɽߣĿһֱɽֳΪյڵʱͬʿҲֻɽչˣҲȥɽˣһĻĻ·죬ɽôͻȻôѸ٣ʵЩԽܡ
Ĵ˷ҵΣˬÿ쿪ˣҲų֣﷢װģ˵ѽѽһʦѽϧˣǻҾ͵ˣҲһŹһ·
ԣһ𣬺ȻһŭȫȻɫƣζʱ׳һȦֱۺСȵ·Ǳ¶Ƶļ⣬ɽ죬ɳʯ׷¡
⺧ڳʿһߵźˣӲ
ãֹɽ޾Ͳˣǽյǿһ£æ˺ԼȴһҶɵӣô˭Ӧĳĵķ˴룬Ϊ΢һʿֻͷƤ飬ֱϼƤð֮ǰͻɱĻʿĸǰ
㣡ǣãֹͣ˳Хתͷˣһһ˵
˿һĵݣʿһֻ˫ͨ죬¶˿˿ˣϻƯ
ȴûмųֱ֣΢΢һ̧ϰɽʬɫɽĴ޷Ư
ৣһԵİѴý½棬ȻһЩɫıȫսǴ棬ȻǲܷŽʬνˡ
࣡ǲ˿ˮĵ̫ˣֻڽʿϸӦԾˣ˵ǻɱˣԼôܲܵ˵
ź˵ʲôȴֻ˵һ֣¶֮ɫסڲˡ
ĿһۣзһͳĺȻǰһ̤ء
¡϶ʱȥǱѿĵȴʧǰ
ã㿪зӦʮֿ죬æߺ
𣡡˲͵еǰˣŭһһȭͷ­һȭȥɼǵɱɽףôܲһء
ţηɿĳǻüأֻʱǻľ޶˲ǰ
ѵĵȭͺݺݵļǰľ޶ϣһı˵Ķ죬ðǡ
䣡ǻľ޶ܴһĵĹɳȥʮɣݺݵһžϣҳһ޴ĿӶ˶ȥˡ
ٹǻʿɫҰףҪ군ˣҲúõġ
죡󣡲󣡡һʿӦæе
ã˻æһ·ٳʿɱȥϻϵ䡣
Ȼл׼УпյǲһȭУзһŭ𣬽һ¡һǳǵϵзȥȭͷǴķ𣬿Ǵһȡе
룡ȻһŭֻǽյеѪǽǺʢǳĵıļȥ


103 ħ
𣡡ֱѪǽ䵽ĵıߣŭһǷһȭɨ˹ȥ
ȭͷɨȭ磬Ƿһ޴ƿ֮ƺҪնɨƵģȴûлǽյѪǽ
ݣֻѪǽ֪ʲôʱ͵أԭǽյı㣬Ļû֣ͿѪǽɻ֪֮ƾԼѽһܿסĵķŭһ
ϵо֪ˣֻĻľ޶ܣأҪ
ûɨѪǽһŭת׾Ҫһȭ˹ȥ
ݣǽյֿѪǽƺĵģʵյҲûа취ˣҪ֪Ǻͻɲһ㻤̣Ҫг£Ҳúѿ
һȭӿˣ˫ʤƺӷŭģ
⣡ƻаľвãǶѾ˶ߣĿǸͣʵ߻ħļ󣬲жϵģˡ
٣һϣһ߻ħˣǽյϼ޻Ϳߣһ̽Ȼûк
ħߵʿԴϲ׷ͷųǳĹ˹ȥ
𣡡һŭ𣬷һģ߰˰ѷǱķ˳ȥнĵķ飬ЩҲһԴʧĵķһģȻ˹
Ŷʿһ̾׷ٻԼķ±ˣ֪Ȼ߻ħˣǻǻұ
䣡ȻһҵĻǳأһҵıֻ֮ǻʿųһֵĶ飬Ƿ׷ײĿȥֻǰĸʿһվλʣµʿɱվλÿʿ϶ȵĻŸһƬͮͮģǻɽĻ
ȥΪ׵ǸʿǸһʼ˵ʿֻһȻȫҫ۵ĺâһָ״ңңĺݺһָг³һȥ֡
䣡Ľʿȫҫ۵ĺâԼǰʿһǵļ򣬶ʱۿɼĺâˮһȫΪ׵ʿȥΪʿĽָľۼһһ˺ϱϸĻǱ
ݣǾ޴ޱȵĻǳĵķȥеĴ̶ƿ֮˵Ķˣ֮ɳʯɽ
𣡡ı޴ȥˣǺ˵ѹȸжʱָһ˿ǻüʱǾ޴Ļ˶ڸסˣķһŭֱǱ֣ɫΧֱ۲
ѽķһŭȭͷǳǻһȭ
ȭͷݺݵĴǻһӸסˣһҵײĽ¶ʱ޴ĿӶѿײ磬ѵϵкͽյķɽķȥ
ʿ׷Ƿ֣Ϯһʱ䳡ʮֻҡ
䣡ȻĺǻʿĻڶԳ֣˫ȭǴ֣һȭһȭĴǻķɽʮڣɢ俪ĹƬ֮ը
̫ΣˣǺȣǽյ״ߺȾͳˣʿȻҲܵɿĸɢ
ǵȥΪ㿪һȳɽȥ˼״нƿڴһﻹǹĲ˳ʺ̰
Уǵðʦܣźһ䣬ȴ˵
ʦ㣡ʲô취ǻƻʵѾץסԼ˫ȻѾս׼
ңźһϣȫˣʲô⡣
ǹǡ
ȫǶŮû˵꣬ǳеĻʿΪ֮ŭһʱȫðĻʱʿҲųֻΪ׵ʿŭһָһָǻĹʱٱ
䣡һû˳ǹȴһᣬƫĵķ򣬳ּȥֱײžͣ¡
¡¡ǻֱȥ֮ľ׷ױɳȥϵĵһҵɳɲʧʱֶһ˿ɵĿյء
ʦܣźɫЩҰ׵ľǳµķȥ


104 ǧ
죡ǸŮˣȻһߺԭв֪ʲôʱЩʿָʾ
ٹû£ǸŮˣΪ׵ʿϲ˵˵գһ䣬Ƕź磬Ϸҫ۵ĺ⣬ָջأҪźķݺһָ
¡
Ȼһǻ˵м䱬ѿһʿĲҽУΪ׵ʿϵĻ׶ʱһȻʧˡ
ôˣʿɫ䣬æһһ
ֻһ޴ͭӵݺݵײмһʿϣͶϳأ˳ȥ
ȥͭȻǶŮˣɱǸʿ󣬶ŮҲͣЪֺͭݺݳǸʿݺ˹ȥ
أȻʿӦˣһ֣ǻһӾͱ˷ָ˳ȥȻûҲǲᡣ
ݣͻƻҲϽ֣һʱʿͲͶŮսһš
ʿɵĻǻһ󷨣󷨶ʿҪȽϿ̣һȫʿͨһԹУڶ޷ƶֻԶ̻ɱˣǾľ޴ȻʿǶ˽һҲֻܺͻƻ˴˸ƽ֡
ãǸϿæǽյһͻȻ仯æ˽еһҪ֣ıɵŮ˵УҲʱΪҷɵĹһʱ䶼ûӳ
ͻȻ
໣Զдһ޵ľŭ
໣໣໣໣໣໣
𣡺𣡺𣡺
һŭ𣬶ʱɽָŭǴӹɽ˷ʱɽҪ޵ŭ˵ģʿǲòʩչǷϮ
ôˣһʿɫҰ׵Ľ˵
ʿҲ׷׷ֳֿߺݺݶԳš
ʦܣźѾߣģֻɫҰף˫ȫѪȻ˵Ĳᡣ
ôô£ô۾ָæʵվȴһѪá
ҡ
¡¡ź˵Ȼһ¡¡Ķ
ˣǧңϻ̵ģߣȻһĽڿӰһһֱûгָڿյУ˵գһǳķɱȥĩ˻һҧݺݵĵ˵ϵһۣʧ
ǧңЩʿûӦǺϻ̵ʿѾ׷ķɱˡ
ݣȻӰһһӰԽЩϻʿǰ档
ţȻһŭѣҪĵķɱҲᣬһĲԵڵء
ѣûˣҪãӰɣǽյͷҲأһ仰˾ʧˡ
㣡ܻˡ
ٹӰһǸΪ׵ʿеߣһѷסȰǿ߰ɣ
ৣȻЩɢ޺ħˣȫɱɵҲ֪ˣֻʣ»߰˸ˡ
¡¡ǵԽԽ󣬼õޱڵ龰
ಣȻǻƻסǰźǲŶս۾ݺݵĵеˡ
ɫһ䣬ŭǸҼסߣ֪ὣˣ˵գӻץһŷķһģʱ䣬ٶǿˣһ㲻˵ʿ
ಣЩֻȻҲ׷ʩչͨɿķɱȥ
ʦܣҲ߰ɣǻƻҲеĳ˵һѱҪɱȥ
ҪҪߣȻһǴӶ洫˳ֻΪӶ˳ܱ˵
Сң
ʦ㣡ûʱˣǶ棡ȫģΪһڴǶŮŭָźɽ˵
˵öԣ̫ˣǶ棡ըڣҲæ˵
⡭
죡ƻԥȴŭһ˵
¡¡ֻԶַ׷׵£ֻɵģˡ
ǽȥƻֻñĳɽɱȥҲϽϡ
ಣζһɿķɱɽ
ʦ㣡ţĶһɱĶŮ˵
¡Ů˵ʱߵĶڷ׷ɿ˵ĵףѾһʮɵɽʯ˵·ȫˡ


105 
ݣŮŻݣϽʮ죬ɿڵϣʱ˱һĹְΧ
ǸȻʿô󣬵ǶӦûеõģŮ귨󣬶ͷð亹һ˵
ţȻôǿϢȻǻƻ
ѲޣΪҲӦˣɫһ侪
ȻǴǵ̸˵
Ŷʦܣû°ɣƻϽģʵ
ˣЩ㱵˵ҲˣȥϢ˳
˼״֪ô˵źãȻǼɽĲпսÿ춼ʿ䣬ֵԼ׽ͬ䣬ﻹǲǸζȻɵ飬˷ǲľ飬ɵ¶ΪȻɽĴ˶ֻһ֮ԵͻȻǰɱʬǶķûиȫʬʵꡣ
ʦܣź¶֮ɫԥ˰죬ſȰʦܵǴҶʮϧҲûãҪˣղ߻ħͲʦܵĺˣ㻹㣡
ǡǰƻҲû뵽һԱɽƵźȰģæһԸ͵ܸʦܣڵƿɲܾϣˣȥˣ
ѽʦܣ㲻ҪԪǻʦܿ·أҲ˵û뵽ȴֱۣӦýʦְɣ
˸޳ˣˣҪˣ˰ɣȻĻҲǶŮȴûûε˵ȴβסǹ֮⣬ŵϽס䣬˵ȥ
Ҫҡǿͺˣ߰ȰȻ˫˵Ҫǡ١ǿ㣬Ҿܡʦ֡ˣʦ֡Ҳ͡ᡭˣǡ̫ûˣһССġС򡭡̫ûˡأʦ֡˵̲ס޵Ҳʮܣ۷졣
⡭ʦܿ޵ˡ޵עɲðɣΪ̲סǶŮ˵
ĺˣǿȫʶζģǶŮǰһۣмȥ˵
ǣͺãͺãΪǶŮǴθڣҲ֪Լ˸ɵ⣬˼ź˵
Ů״ǰ
¡¡໺֮ʣ洫һǿҵ𶯣ȻԸ⴫ȥͬҲֱʵ̫˷Ӧȥ
ãЩ޾ڸˣעϢŮɫ䣬˵Ȼи󣬵ܲܶЩǿ޸Ӧ˵˵գϽʩչͨϢ
أĻʹ޵ģ
ʲôޣҲǲǣȻźȻǰץסĵļıҡα
ҡأءһƿ˫֣Թҭ£Ȼֹͣ˿ޣϢҲ
˼״ǳһҪôȥ˱ֵĿԿǴ͵ĿźһۣȴźҲۿ죬۽һ˿ᣬ˿æתˣҲ
˼״ҲϽϵϢȻи˷Ϣ˵ﻹЩϰµ
Ȼ˸ղڵλãѾ޸ŰΧˣЩһ޴ޱȣһɶǺͣð˿˿ɫӦоУЩƺŭģһĴƺʲôģ
ಣȻһСӰವһȺзžһվһֻߴޱȣȫðźצ޵ͷϡ
𣡡Ƕһվצ޵ͷϣצһ㶵ģͺһȴϽ
ֻСֻţСȫڵۣ֫ţȼ㣬ۼװΧһͷ𾪣һף룬ǣ
Ǵ˵ģ
𣡡ǴһֱǱȾ׻ʮɽֱ졣
𣡡Χŭ𣬽һתǳеķɱȥ


106 
ޱڵʵǺˣ֮˺ϱĴײɵ£ŵһټ̤ɶȵϡá
𣡡Ǻ·֮һ㣬һŭ
𣡺𣡺𣡡ŭٶȶʱӿǳеܵķɱȥ
𣡡ŭ
ȻӾ޴ȺУɳĺɫ׳棬ϻɢźȫڼף泤˼̣һԱ廹ļԵֲ
ˣֻЩɫ׳ʱۼһ𣬻һɫĺ죬ٶȿɱ޿ˣʱͷʮɣ޵ǰ档
𣡡Ǻ뷢һ˷ܵŭ𣬺Ӱһһֻ;޴ƺڱһ֣ڴ˵ĻȻϵ޵Ƿ챪ޣ챪޿ǽưߵƤҲûôȫΧź俪·һɣһ˫һģٶȾȻǼ׳׷ȥеܵ棬һʿϷһʿٳǰɱȻٶʮֿ죬ΪһˣٶҲʮޡ
֣㿴ʲôްôǱʿɫҰ׵ʵŮڴ˵Ļ϶֪ʿǸͭ˵ʿ
֪ʵǺˣȻܷ˴ĺʿҡҡͷ˵
֣Ƕ㣬ҪҹҲܲˣ˵ʿƺʮָм˵
ֿˣӽǾǳĺֵܣֵܲģʿЦ
ǰֵܣ˵ʿһ˿ɫ˵˵գŵȴһһѷ̹ذ׳ϣȻǳʿĺ׺ݺһȥʿȻ˴ɱԼĺѣ
㣡ʿеذײһҪ̵ʿĺףȴͻȻһôҲ̲ȥˣһ͵ȥ
٣ʿǰʿһӣֻؿڲ֪ʲôʱ򣬱һѺʿǰһذס
Ҫңֵܣ˶ܲʿʬԣǰȫԼ½棬Ȼ󻹲ʿǲϵ
ҵˣʿһȻ˷ܵİʬϳֻ˸ʿϲֵģóһƬ֪ʲôƤ
ˣʿûüϲȻһæһ
ʲôʿһ龰ǴһֻһɫѾǰˡ
䣡Щ׳ɵĺһײϣһΧʿתȦ
ʿֻüһҽУЩ׳ͷɢһǰȥ
ֻʿѾʬ޳ֻһƬƤģĶڿƮȻһ˲ʿֱӱ׳Եһɶ߰˸ƤģĶ
𣡡Ƥﻹû䵽ϣȻһɫ緢һХ˲ƤͱǺľͺڱһ̽Ȼ־޴ıͷƾһͷĿǴĵطȻϺͷһϵĴŤͷǺ޵˹ȥڱ޾Ȼͨ飿ǻۿɵˡ
𣡡ǺĶ˾ȣŭһŴѪڣһڰеĴƤƵĶһ̽ӡ
𣡡Ǻһ̵еĴһͺƺڴߴǺڱǰ׷ģ
ǺڱһԵģֻһȣξͻһɺɫ쫷ȥѣûУȻˣǷİȻ׷ǽյˣǽյʵͲ֪ȥˣǻǱܡ
ȻˣܷƵҲֻд˵еĹɽߣˣյͷ˵
кԾʵȻҲ˵žǻ룬Щˡ
Ȼдˣǧҵ飬ʱǳӦиǽɣ
ȻСףи˵һ룬Ȼɫ׵һ
ôˣѣյɫԲɵĺʵ


107 
˱׷ˣʿ˵
ʲôô죿յɫһ䣬ȻʲôƵأæ׷ʵôʶûӦ޵Ϣ֮ʶһǿôоӦҲõǡ
ʿǻʿһҳʿԪ񶼸ϵǷҵԪѾʧˣȻҲ֪ǳˣһù˵һʿڻʿһߵмһ·ϱɱѾĸˣȻɫÿˡ
ǻǿΪãٶȿ̫ˣǽյ˵գȻӻͳһķ¶һ˿֮ɫȻһģʱʢʱٶȿ־ǰɱ
ƥ򣡡ǰϵͻȻҲǴʢٶȲǽյ׷ȥ
һħʿںвϷɱ
Ȼ
ˣ
ܣж׷ˣһʿȻæȻԶһĶǷɿĳǷȻûпҲ֪ⶫǣæе˵գϻƹʢʱٶȴϲٷɿ쳯ǰɱ
ݣʿȻȫɫ⣬ʱҲִ⿿ĴܵķʿǱ޵ķֻⷨȱ൱ԣⷨĵķ޴󣬶ҿӰʿΪһʿʱƲѲŻС
ˣʿȻķٶȱȴûԵôֻЩģԽԽľѣһƴļ١
ãǷͷܲǣֻһʿæ˵˵գһת˶鳯һ෽ȥ
ҷͷߣһ˴ͷ˷ӦҲ֪λʿߺһʿǷ׷ѡ˸ɢ
ˣʿһӣɫ׳γɵ쫷ƺʧȥĿģȻԭشתϾ޿µģȻ޷ֱˡ
𣡡Ȼֺ洫ǺĺʱЩ׳ƵģȻֳ߰˹ɣǳЩʿɢķ׷˹ȥ
𣡡ǺٶȿɲʿܵĴȥ
ںЩ׳׷ɱħʿʱĵȴϥ£ȴ˭Ը⿪˵ģյʮ΢
ʦ֣ʦ֣еģȻǻƻе
ʲô£ƻһ㶣ЦģǸСŮģС
Ҳȥˣ͸ǽɽɣЩ˵ȻҲμӶǶŮⶼػߣ˵ķĿ͵ˣҲֻԹͨˣû˵ڸɣѹɣɽ
ʦãҿһ˰ɣɽһ˵ɣƻ齲Щһ£һۣƴ˵
ðɣһҲǣ͵һ۱˵ĺź磬¿ɰС
ʱгʦ֣㻹ǽɽΰɣճһᣬȻĴ˵Ļ
⣡ðɣƻһ㶣æ˵գϯ¡
Щ죬ǻƻһۣǶŮߣҲû˵ʲô
ҲЩȤʦܣ˵һ°ɣȴǱˣźָ˳̬תˣûʲô΢Ц˵ֻǰС淢źں޳۽ëм˿ˮΡ
һߵΪȴ촽΢֪ʲôźĶȥ
źɫĿһִۣ˾仰ȥΪһ㶣һ䣬¶ȴΪŮ󣬶ֱţ˿ִһ仰ȥ²ˡ
㡭źһ㶵ģȻֱ˵˳˶һɻģæһסڲ˵һʹͷЩģ
źʦ㣡˵ǻƻΪźڴߴأæ˵ȻͱźһЩ˵гΪ⣬Ļڵʱ򣬻ƻڻժ̨ưԵʱ򣬰ǶŮɶʿź統ʱѾˣȻǻƻýʦˣ˵ƻΪͨź绹ϲˡ
ȣǻƻһ˵˵ɽ͵ôϹų˵ˡ


108 ɽ
ϹųǵγɺɽʵֱӵĹϵϹʱϹųǻûдڵʱɽѾˣʱѾޱأĵرصıأɽķΧҪڵĹɽҪĶࡣ
ɽϹһЩʿˣǹɽĸ߽ԶȹҪö࣬ԣЩʿҲֻڹɽΧ͵͵ɱһЩ䵥ޣ͵ȡһЩĵر
֪ôģЩɽʿ֪˭͸¶˳ȥɽ磬ǵɽʿԽԽ࣬ޱɱԽԽ٣ɽ޵ҲѹԽԽС
ڼŭǹɽĻޣЩһѸײڶ֮ƳʱɱЩʿȮֻмʿ˳ȥһʱɽΪ֮𾪣ɽȻ˶Ļޡ
ǸɵĴʿ׼꣬ɽٽȻɽ޲٣ϹʱʿΪĵر㣬ʿɱڵĶö࣬һսɽ˲أʿΪʤ֮ʣɽ߳ˣȻһֻޣǴһ֮Ťתս֡
Ҳ˲СˣȻǳ˯ˣڣһʱҲûʿҸϾɱ޵Ѿ½Ѿֻԭʮ֮һģʿǽǵĹųǽЩ޸棬ҽĿ޵ĻأʵΪɱ޵ĻأҲϹųǵĳΡ
ʼûٳֹʿҲ޷ڹɽҵ޵ټҲֻǱԶѡ
ܳһʱʿڴ˵ضڵĹɽԽԽСʿɱǹɽĸ߽ޣʿһ⣬ǰѹɽΧȦɱұһ־Լеĵͽ׵ӵɽɱޣ˹ؿϷνԹͨɱ¾ͨɽɽȵȡȵȣȻ˻ƻգգʹ۾˼ģ˵ô˵ϹųǾϹʿˣϷģ
Ҳô˵ɣҲȫˣƻһ㶣ЦϹʿڵɽǺڵɽ粻һϹʱʿɻûħ֣֮ǻǻìܣϹʱʿͨʤϹųҲеһְɡ
ԭˣǻʦ֡
ʦãûּ˵滹˵ʲôǶŮǴĻ˵һּǻƻ˵Ȥˡ
ǣʦʵʵˣƻһ㶣Цһټ˵Ȼ޵ǲߣôǳڵޣЩ޿ɲԸΪʿҲ֪ʵԶԶڵʿȻЩƻ˵
Щǵ޼һʱЩ޷׷׶ҲϵѼĵر䣬ʿΪɽԽԽ٣ĵرѾʼ٣żһЩʿżһЩ߽ҲǱڶΧ䣬޷Ϣȥ󣬾ûжٸ߽ʿԸڴ˵ѰҲֻʣǶʱԴرѣԴصıҲûٽУֻʣһЩͽʿнʿڴ˵εɱޣѰĵرȵȡ
޵ԶʿҪö࣬ЩǵΪĵرķã꣬һΪǣǿһѷʱЩ˲һٴݻʿĻأҼɱϹųǵʿݵʿϢ˳ȥɽΪ֮𶯡
ȻϹųĵرѾֳ˶ĸ߽ޣø߽ʿϲΪôɱصĸ߽ʵȱˣô߽޳֣õǵڵϵıǽ׻ʵһ٣ܲϲء
Ǵĸ߽ʿۼһ𣬵ڶνϹųǣߵĸ޿ɲһκ׼ǿӲ׼˼꣬ȻӲסʿǵĽ˫һսһʮ꣬ʼ޲ƣ󳷣һ׹ҶˣռϷ磬һ޵ĳɳԶʿҪʵ㣬ĸʿ뵽޴սУλ˽綥ʿ֡
Ϲųǵֱ˻ȥؼʱֻͻȻֳˣһγǾﲻѣһ־Ǿ춯صĳͨλ˽綥ʿס£׷ݣһսʿ
׷ɱ˽ʿʱ򣬺Ȼһ顭ʿ֮ʣͻȻϹųͻȻͬ뱻һǿޱȵֱͨˣӴϹųǾ˽ʧˡ
ʧˣﲻ˵ͨʲôͨѽȻ԰ϹųǸɵ
ƻһ㶣һ£Ц˵Ҳ֪ܵڻһԣֱջûȫ⿪
ʦã㲻ҪǲòãҲֻǶŮ˲˵ˡ
ʲôϵǲı˱죬˵

ǣûϵֻǻƻǶŮ˵˸Բ˵Ҽ˵ˣ˵һжһʿйأ
ᰣôû˵ģһ㶣Ȼû˵˵ģ
ǣû˵ƻǺЦһ٣˶ԼҲӼ˵ǵʱϹʿҲû˵ˣ֮ܶʿֺϹųҲűʧˣ
ûˣֲ廰ŮҲһʵģʱе١
ȻˣƻһڷϵӦöȽ˽˰ɣ
Ϲųʧ˺ܾԺ󣬹껹Ƕܾ֮꣬Ժһ죬ϹųͻȻɽ磬ʱɽΪ֮𶯣Ǵĸ߽ʿŴ˳ǳ֣׷׳ڴ󲿷ʿҲδսǶϤĵ޴սһδսȴ޵ĲҰΪЩҪȫʱϹųȴͻȻʧˣʿűˣ
ߵĶЩͽʿЩ߽ʿȻԼа취ӵˣ෽ѰңȴôҲҲ޵䣡ȥˣϹųٴγˣЩߵʿȥˣⱾѾƻòϹųǾȻָֻԭòĻؽɱ¿ĴϹųǴսʼ޴ˣϹųǵıǱɱһա
Ӧö֪ˣƻ˵
ŶԭϹųǻѽŶһ˵
԰ĺȻ˵ɽıҩЩʿŪˣôڵôô޺ͱȡѽ


109 
ǣʦ֪ƻЦ⼸Ϲų޴սΪи߽ʿ룬ЩʿǿпдֱͨӽɽϹųǿʱȻкܶĵرǶǼݶѣ߽ʿǸòЩݵĵرɽȻ࣬ǵʱһֱ޴ָ򣬸ûʿܵǵҲܿ챻ϳˣɽϹųص֮һˣԹɽʿ޼
ǣȻʵ˵ʦϼȥ֪𣿡
ƺʦܶɽܸȤأƻԲаȴæֻǴŶѡ˵һ٣ԥһ²ſ˵ʵʵ˵λʦүûɽֻǵ˺ɽǰͲ֪Ϊʲôֱ뿪ˣ
ֱ뿪ˣ˵λʦүȥΪȻӻ˵ȻҲ˵š
ʵʵڵĸ߽׳Ҳƻʼ磬һٲ˵֪ô£˵λʦүϹųǳȥԺ󣬶Ϲųǵؿƿ֪ʲô飡ǴųλʦүȥɽĴԣΪЩ׷ɱλʦүħʿλʦүɽȥˣȻְȫˣԲд˴ŵġһ٣˶һȻģּ˵˵ǺɽдϡбĴҲǴʱʼΪλʦүӺɽʱȻΪʮȻǽɽˣȻȻ뵱ȻΪλʦү˴ı
ŶԭΪһȻģ˵ΪʲôǴ˶ʿȥɽ˵ڶǧҵĸԴˣ
ǰһƻǿЦ˵ҲʿǱɱֱӣ˺ļΰϹųǵĿʿԽԽҪǰֻôʿμءǲʿҲֻǴϹųǿʱԹͨһʺôֱӳȥˣЩʿʹɱ¾ͨɱ˶ᱦģ
ǰû뵽Щħʿ浨󣬾Ȼֱ׷ɱǽɽΪǿЦ˵
ǰǶطɣŮǻ˵
ǡҲһ࣬Цѡ
Ҫɽȥ
Ȼһڿ
һ㶣ֱӳķ򾪲Ŀ˹ȥ
˵ߣĵڶɽţһߵħ˿ɾͲˡ
һʿǱһȺ׳ӵʿһҽУʱɵøɸɾʮֻ׳Χǳһȥ
߯ڷɿ쳯ǰɱкȻɫʮйģһ˵һ˱ɵˣôٶ֮죡ɲް
ֱɱһʿյҲһ㶣Ȼɫһľãһǿڷɿ쿿ǣӿɲһޣȴûٶȣѾＫˡ
ҲǸܵˣɫһ䣬ȴûа취Ҳٶˣ
𣡡Ȼһ춯صŭԶ̴ֻһɺɫķ籩ǷɿĳǷ
죡סŤͷԶĽʣʿ
ܣЩʿǻ˵У֪˭һ䣬߰˸ʿʿǷɿɢȥǻͣ赲ޣⲻ
𣡡Ȼһ޺Ǵĳ棬һۿɼǷٶӰһα־ɢ
¡¡һƳһǳǰϯȥ֮ǰεضȥ쫷Ҳû˵
ٶʵ̫ˣЩɢʿǷ׷׷ųֵһֵŷʵ̫ˣЩʿϷֺͷܵȻֱӱ͸ֻԴһһӽӲȻֱһ׷׵ء
أЩʿһ䵹ڵϣǰƽƺžĲͬԽԽСֻǺһ쫷ƽȻʮֺˡ
ȻһյһŮ޵Ľ𣬺ȻһòŮ޳ڿյϣһԵ
ȻʮԶкͽյҲǾԴһһĲˤǻûнסɫ䣬һҰף֮ж
ǺӰǳ嵽Ů޵ǰ߸ߵľ˫ţǺݺһŮ޵ϲȥ


110 ɱ
ϣңȻһʿŭһഫֻһʿͻȻһôϷԾ߰˵ݺݵǺӰ
𣡡Ǿ޴ĺӰȻһӰһŭǷǳǽ˹ȥ
㿪ȻһŴԶֻ֪ʲôʱұʮֶǸٺ
ʿһ㶣϶ʱ˸ķ֣һǳһ㿪
𣡡˵ŭǺ룬ֻһתٶȲļʿȥ
ã״оָݺݾǳǿеĺ£Ƿɿķ
ǻü
𣡡ֻŭ𣬺ȻһںɫĻ׾ǳʿݺݵ˳ȥ
ϻ̵ʿ״ɫ䣬æξһ֣ʱһ֣жʿһģһӰ
ѵǴ˵еķԶĽյǼ״о
ֻǻѣһԵһæ˵
ֻǺɫĻһǰѿʿȫϯ˽ȥ
ۡʱеʿӰǱɫһӸյ͵һ̱ѿȴûʿεģ
𣿡Ǻ뷢һͳĺȻͷһŤǳ·ĺڱķ˹ȥ
ʱǺڱµǸŮʿԱ߳ʿΣ鱯ߵĽе
ֻŮʿ֪ʲôʱѾ޴ĺڱһŲסһ
ɶ񣡡ʿŭһʱһԲηǷ㳯ǺڱסŮʿľȷȥ
𣡡ڱ޼״˫Ŀ׹ʢѪ̴Ǵһ·һȡ
µĽŮʿǷһҽУ˶ȽߣѪĽ䣬漫Ѫȡ
Ȼһƿ֮Ǻڱ޵βǷһ޳ǿзԲη
ॣǺڱβһӳ˿еԲηʱǷһӱĵϡãмɢ
꣡ʿǿһʣʱ˶Եڵϣϻ̿ɺһɲһ˫֮ԣһʿŮʿ֮ȷ˹ϵ˫޵֮ͻֻҪһ˻䣬һҪܵشŮʿʿ˫޵£ѹ˱߽أϷһܵ˫شԲһ
𣡡ֻеĺ뷢һŭһƾʯһ㣬ǳԵϵʿݺȥ
䣡ʿǱһң嶼ҽжûгͱҳˡȻʿһԻŭˡ
𣡡ֻڱȻ˷ܵĺȻһſڣǰѵϵŮʿʬһҧȥڴڵ˺ҧʱѪ֮ʢ
žȻʮ䵽ڱǺɵķΧڡ
ʱϵһ粨ʱһƬģĶǰǺڱ޺Ǻ붼棬Ρ
ߣ˵Ⲽľˣȥ£û뵽ôĹʿڱ޺ģʮ˵ϣǻǰֱӲһʱסһһһʾʧڿˡ
𣡡ֻǰдǺͺڱ޵һŭҲ֪ʲô顣
ǿߣкǽյһۣͬ˵
ݣͷĳǰɱ
֣յǱܱ߳˵㿴ֻͽС˰ɣ
ˣ
㲻ǲǴ˵е𣿡
ͷ˵ѵǴ˵еͨƺûд˵ǿ󰡣
ǲǣǻǿܰɣⶫɲܶԸģյɫ԰׵˵˵մӻͳһСƿӣҩ˿ôãǷ
𣡡ȻԶһŭ𣬿Ǻַˡ
¡¡ֻסĵطһ汬䣬ǰɫģһӱˣͬΧʮɶֱķ˿
˿˿˿˿ֻǺȫɫףվ룬Ǻڱȫſڵϣʮֺµģ
ˣȻʮĴ˷Ȼۼһγһɾ޴ںϿա
𣡡ŭ
ˣڼ׳Ƕʮǳнյܵķȥ


111 
ǰͳˣȻǰĽյϲߺ
ȴ׳ȥһԵ˵ҲǣŴĵ£ȫˣҧҪаŰɣһҪƽطŤͷȥֻԶԼԼԿ޴ĵһ͸Ĺˡ
ˣȻһëȻ֮
ţŤͷһֻЩһɺɫɿĳ˷֮ľ׷׸࣬ѷ׷ɣʵˡ
ãǵ취ֵһ£ǳӵٶ̫ˣյ״
ӣԣ˼һ£ϸߺ鷳㲼øһ£ȻĻǶܲˣ
Ȼ˶а취ֵЩɫ׳һ˶ֻ֪Ҫ΢һ飬ǺĺǺڱ׷Ƕ˿ɾܲأֻгˡ
Χȴֻ˵ĺڼ׳֮ټȻǣУǺĿ׼¶ˣнյеֲֵֶǷɵôܳأ
ӣֻҪְңұклǺɫ׳ȺԽԽɫǻŵ
ǰӿͬħʿͰæǽյɫҲÿæŸߺ
ܻûһ㷴Ӧ
ӣǸҪҴӦˣְɣҲ˲ʲôˣʲôûˣæ˵
û˵һ仰
ݣи˵Ȼһƿֻ֮ʮǰӰһţٶȾȻкͽյٶȻ죿
յм״ǰŭͨǵģȴǶһ߲֣һԹҪҲȫ֣ĵץˣǶ˶ǽƻôװ뱩¶أǱ˳Ĭ
أأأأأأɹ˽յǲϵǵըֻ֮һƬƬɫʰ쵵Ưʱúɭ棬ʱɭֵΡ
ˣǺѹѹļ׳Ⱥʱûʰ쵵Уֻһ
𣡡Ȼһ޴ŭӺ洫˳Ȼֻŭĺ׷һŭ𣬶ʱʰ쵵ʼϵĴɢ
ԭǺŭѲɫɢһεЧʵǲôãֻʰ쵵һŭ𷴶ԽɢԽ󣬶ʱЩ׳ҲͷӬһҳײ
Ȼ׼֣øЧİ취׳Ǻ׷
ݣǽյм״дһǷǰɱ
𣡡ֻǺŭʰ쵵ǺƾκһҷԽԽ࣬ɢΧҲԽԽŨܵģ
֣ǽյһ߷ɿǰһָ˵ǣ
ߣȻ˵ʲôˣһʲôҲû˵ֻںķ϶ԼԼĿǹɽĳˣʱһϲϲЦҪˣнƣ޿ɾ׷ϡ
𣡺лδ䣬ʱִһľŭ𣬽һ쫷Х֮
̲סȥˣֻǾ޾ˮһ㣬ʰ쵵ĴɢǱӿĳĴۼȥ
𣡺ĴĺĿ֮ϣֻǺ޿ŴֻȫǺ˽ȥ·ûдڹһ㡣СȻһпɵô
Ǻɫļ׳ƺҲһ𱻺ľ޿˽ȥ
Ǻʱͺһӿ˳һ䣬ƺԶкͽյһţʱ㳯Ƿ
ãм״д󾪣Ƿɿ٣ϧͿˣôپˡ
㣡㣡ǲϵĽſУǺǺ˵ԽԽʢƺҪ˵ϵĸоǽյҲòȥҲһŵģȴ˼ǰˡ
ǽյһӳ֣ʮɾҪ͸ֵſˣȥֻǺѾֻʮɵģд󾪣һһСƿӣǳǺ˹ȥ
ţֻƿЩ죬ʱ룬Ȼ׷˽յ
žǺ㿪ƿӣȴû뵽ƿֱڿը˿һĵǳǺȥ
ࣿǾϲе
Ǻ㿪һͷײĵϣʱһģһԵϣ¡һǰѵײһӡ
ɵĺý֣Ǹɵм״ǽһȻҪתȥɵǺ롣
𣡡ǺԵĵطȻǺŭŵæͣ½ŲɿĳԶɱ
𣡺𣡺𣡡ֻǺĵڵϴվȵģϵĵͺ˻ҡŴԴ
ݣһ죬Զİ͸һɶʱһӰǹֵһߣ
ǽյм״ϲ־ηɿǰɱֻҪ֣оˡ
꣡꣡ǻڴĵĺȻ˼ǣʱվȻſֻʮɵĽյУ˫Ŀ׹ʢȴŴ޿ڡ
𣡡ֻǺһɫŷֻ֣ŷɿת
ʱһ쫷֮𣬶ʱһۿɼĲ
ãкͽյֻһǸ˹ȥʱһʱٶȴ
أкͽյһ̤ʮֳصǰʹǰʵ̫ˣֻܻǰƶģ
ȻһҽУʿкͽյĲԶһĿյͻȻֳϵȥǺϻ̽һһŮʿֻ֣϶һҫ۵⣬˺ǰٶҲĵȴһһӱȥηɿĳǺľ޿ڷ˹ȥ
ݣȻһ׹ǿ磬ʿžԭһɫ˿һֻסʿ˫ţʱסΡ
㣡ץסֻԶֳ˿һͷ
ãкͽյ״Ǵϲ˫˿ٶȱĳǰǰ
٣һߵȴǽһ˿ɿĳǰۿͰķΧˡ
𣡡Ǻ״һŭ𣬶ʱȫʢֻ˿Ҳ֪ʲôȻܳ˾һʱȻ
ˣȻǺĴԣɿķɳһֻֻ׳棬ʱ֮𣬾ǳе˷ӵȥ
ʲôе˼״ɫ䣬ǿɾڽˡ
ȥȻдӻͳһƿ࣬ǳǺķݺݵ˹ȥ
أƿһӾڰ·ϱˣһĵű俪ˡ
һɫͬƿмһӾͱǺľ˽ȥ
м״Ǻ޲ԼôǺۿǼ׳ԽԽࡣ
ţȻǺϻ̵ʿӳһƬ޴ޱȵƤоһſʱͱǺ˽ȥ
ڣֻϲһ˿ڿնȥɹǹֵķΧ
𣡡Ǻ״Ǵŭæֹͣ˿еǷųĺڼ׳ǳ͸ַӵȥ
䣡ֻǺڼ׳Ⱥǹ֣ʱһǴӹɢʱǺɫ׳÷׷¡
һ߻ƻҲʮ־￴ĵıӰ
ʦܣ˵ҪǺɽȥΪǲŵģͰ͵˵


112 
ǵģҪɽȥҪǿﴫĵͳᶨ
֪ӦȥοȥЦ
һĬһգĸмѹ֡
ĺˣž˺һ󹤷ŵ˵Լȥͺˣһȥģһ٣ʮĮģ˵һᣬҸгȥɣ
ģҪǺɽȥˡ
ҲȥȻһֱûڵźȻҲ˵
ȥʲôҲ׼ͻȻðɵģָŭҴӦʦ֣Ҫȫ
ӦôźƺҲˣҲǴӵŭɽҪ㱣ʸܡߣźһһʵ˵Ȼѹݺݵһۣһһƨģ
㣡һϣûһ仰Ҳ˵һ˦ŭ㰮ȥȥҲһƨ
ǣʦܣһʶƢΪȴһʮ˽źģЦ˵һҲģ
һҲǣźδ£ȷǱȽ˽źԸҲֻԱߵ濴˫ֺݺݵ΢΢š
ҪΪֻǿҲҪǿУʿıɫźĬһᣬȻ˵
ҲҪȥȻһԵ潿˵
ʦãһԵĶŮϽסæ˵ɲǺģɽһ·˶࣬ôܵ
ҪȥҪ޳ɽ𵤣ҵüǼᶨҡҡ
ʦáҪ¡
ҲҪȥŮû˵棬һԵΪȻ˵
㣡ŮһӵĲŵĿô˵
ߣ㶼ȥˣܲȥ𣿡Ϊһָź˵һԸΪźϵɽ͹ĳģ
¶Ŀ⿴˿ֿ˿ź硣
ҪȥȥҸʲôźȴ俪˵ҪΪҲ֪ʲô
㣡ΪһϣȻһ˦䣬һ˵ߣô˵ȥˣ
ѵһֱŤˣԲԲ²⡣
ǲȥģǻƻ俪ڵҲˣɽ˶߽ޣҵΪȥ϶ȥ޻صġ
ҲȥܹˣңǶŮҲᶨ˵һ棬Ŀ˵Ҳ׼ȥ
ʦ㣡ҡһҪȥģ
ٷϻ˭ȥȥȥһԵǲͷȵڿǸըҩͰһûطأ
ҪȥԣСһ⣬С˵
ߣǶŮ״һȴ˵ˣȴ⡣
ƻʦ֣ĺȻǻƻе
˵Ҳ
ţĲȻƻ˵һһӰǻƻ
žƻһѽסԭ
ȥȥɣĵ˵ţȥԺ󣬼ǵøʦ˵һʦֵ£
Ŷãʦһתƻԥһ£˵ͷͰǷ˻
ʦ㣡ţͻƻʦһȥɣóһǶŮ˹ȥ
ˣҲȥǶŮȴһһӣǷǵء
ĿһۣӹǷۣ̾˿˵ʲôӻóƿҩﵹ߰˿ţȻϥƿǱκһζҪأֻǴӸղſʼһֱڱʹаˡ
˼״ָֻƽڿ϶ǳȥʱ˿ұڳȥҲ׷óҩϥ˻ָ
¡һ죬ǰ͸ķǱһɫĹһߴĿ׶
е˱ӲȥʱǺ˫Ŀķŭȫɫ棬һǧƵĺɫ׳ǳǰ͸ķֵĿ׶ӿȥ
ãܣ˼״Ǵ󾪣û뵽ܻǹɽĽƣ׷׳Զɱ
ˣȻЩ׻ڵϵĺڼ׳棬£Ҳŷ׻ȻЧ
𣡡Ǻŭʱк͵Ϸĺڼ׳涼ǳǿն˳ȥ׷ȥ
ǺȴԭزȻ¶һ˿˰Цݣһǳɽķȥ


113 Ȱ
һ޼ʵĺϣƽ޷磬˻ļżһֻŸƵյķС
Ȼ
ƽĺϿգһĿռ䲨Ť׹ʢкȻһԲεİɫȦƵĿն֣Ӱǿ׶һȻǰɫ׶Ż׹ɢš
ڳ˰ֻǽյһͷϵĺˮһ̾˵
ŶοҪԮˣæһԵ˵
ҪӦ£˵ȥǻȡǶ߰ɣ˵գϻʿкһͷҲصĳµƵķбԶȥȥǺϻ̵ʿæȥ
ͷӣһȥԸȥ˸ӣȴԶȥıӰ˵
ǾллˣԶƮԶȥˡ
һȻǺɫ׳׷ɱǺȴû׷ֻͷ˸󷨣סǺɫ׳棬˳ĵɱ¾ͨĴڣոմ˳
ǣ֣֪кδ㣡ıӰԶȥŶһԵĽյЦǵʵ
ȥȻǻϷĶˣյû˵͵ʴˣôû̵٣ʧذҾ͸ˣյ˵գй˹֣Ҫߡ
ȵȣ֣æסǽյЦǹųڣǳ٣ǻϺõҩͰң־͵ǻúһô
Ҿ͹ˣƺе֮⣬յһھʹӦ
ã߰ɣ˵գʹŽյȥķȥ˵Ѿȥ˵е˵Ĵ㣬е˵˳룬Ǻǹɽſڵһ󣬴ŷӵַЩɽһҵʿɢˣҲǺڱɽȥ
Ȼȥˣĵ˴Ѿ˻ָϣֻʣĻڴģ˵ʵǲᰡ
ֻ̤̤̤̤ǻƻȥһĲɵģ
ˣ˵ҲֻǶŮˣֻһģ˵⼸ֲϵȰ˵治Ҫȥɽǳ˳ȥˣǲɿڣѹ־Ҳֱء
ǻƻȻȥǶŮˣӦһƨڵϡ
ʦ֣Ȼ۾Ȼǻƻе
ѽʦ˺ˣǻƻ״ϲʵ
ûУ쳣ɴĴ˿ɲǶ̶̼õģ˵Ѿָòˣʦ֣ȥڳȥɣ
⡭ƻԥһ£Լ˼˿ԥһ£ſ˵λһԣ˶ĸ߽ʿûܵǺɽΪʿǲˣȰһĺã¼ĵرǣαطҪðأ
ǰʦãʦֶ˵ˣ㻹һ԰ɣһȥȫģŮæһԸ͵Ķ˵
Ǽ򵥵һ־Ͳ˵ˡ
Ϊȴһ˿ԥҧҧʧˡ
ǻƻûһ˸ıģֻסڲԣת׶ǶŮ˵ʦ㣬鷳ҳȥɣ
ߣСǶŮǿһûƻһ㶣ȴû˵ʲô
ȥɣŮԵһţʱǸһ˶ߵĿ׶ǻƻ˵
λףɹƻǶһ˵˵վҪ߳ȥ·ʲôģֻ˵λϹųǿѾʮˣӦûʮųǾҪʧˣǧҪǵųʧǰȥ˵գ˳ȥȻȫǽһǳȥȻǽϵϵĵͽ׷ʿ˵Сһ
ͻǻƻʮɣʶȫɨΧŴ˳ȥҪ̫ӷ̫ԣ굽ڣ֪жáȻֻѣƻóĸдʣһģʱϢȫޣٵĳԶɱȥĴŰĲɵεĹɽľѣǻǸսʱģ
ʦ㣡Ҳ߰ɣԼСĵģ濴ǻƻضǶǶŮȰ
ðһߣŮһڴһ⣬Ȼֶʼٸ˵ιʦʲôʱ㻹Ҫ˰ɣ
ھͳһվ˵


114 ·
ھͳԾ˻ûкãϢɣ
ûϵģĿһۣЦʱɲˣûƻʦ˵𣿻ʮϹųǾҪرˣҵȻûȫãѾûдˣһû˵ǣȻΪûлָǰȴΪ˻ָּɽǹֵĺ˶壬ʵǲֻҪеĲĿھҲϾܳƿĲɣϧǷ糾һֱûаھ
ǡǺðɣ濴һۣƺɫֻ࣬ô
ʦܣʲôƻûУǶŮһԲ˵
˵գǵҪʵƲ죬Ǿгˣһȡʱģ

ʦ˵ĺȻ˵ʿ޳ɴϵðգԵܸõͻƿڻԾȥȥˣΪ˸ǿ¶ֳͰɽȷ˲СӰ졣
ãҸȥźվɫҲһ֮ɫñòɵ
ǲıģҲһ˵
ҲǣΪҲһڴ
ѾͷǶŮСԴʮε˵ȻˣҲȥɣ
ʦ㡭ǸмֵĿǶŮ˵ʲôȻǶŮһ§ˣЦ⣬ҲǸܺõĻԵҲ˵˵գϰ׹һӣʱǸ׹һʧˡ
һôⶫŮɶѲҲˣ͡ߣԼ߰뷨˵գһǳݵضȥ
һɽȫûԭģһſŴǶᣬǿӿݵģʶţûз޵ټƺһңЩ޶֪ȥˡ
ӰʱǶŮ˳ߡ
ǧҹȻΪ濴صΣ˵
Ŀһۣȴʲôû˵ΪͻȻ˺һ΢ĸоǾôֲԾ
²˳٣ǰĿԶֵĸ˵˵գһǳķǰҲæϡ
һһ߾ʱȥˣȻǸԽԽǰٶԽԽԭ˵ǰƽľֵĵԽԽӣϵǿӿݵģΪǳҲĳԲˡ
˵ԽԽˣôãȻһֻ޶û֣ˣ޶ûз֣ȥϳľӡȻһҩģһʯûз֣ǾﲻѣԽԽСģĵطΣղϡ
ܿǵϣ˸طϢһȻһȴûʲôֻüǰ
ⰵյУȻһ紵Ҷڶ
ⶼˣʲôûУȻһǲͷڿԹ
ãһ·϶ޣǵǱұһΪɰڿ˵
꣡Ҫ˵Ȼһʾ˲Ҫ˵ʱлָ˼ž
һǰ졣
ʲôǶŮС˵
ǰޣǶ˵
ޣ
ܶ𣿡
ʮֻأĴһټ˵Ƚ׶ҵģܶԸˣ
ʮֻҵޣǾ
ô죿
ǹȥĴôöûһֻޣҾҲֵܷʲô
⣡ҪޱǿɵֵסΪԥһ£˵
ĺˣһᣬʦȲ¸󣬸ǶĲ죬ѸٽǾˣǲ˵Լļƻ
⵹Ǹ⣬߰ɣŮԣϲ
ãСˣҪ죡
ݣһƺâһۻҵĻӶݵƿֻ֮һֻȫǺۼף֫޴ޱȵĺţͷޣж˳߰˶ΣòĵȥѪĽ
ǴһӣѪǿһγһźɫѪ飬䵽ϡ
أԶҲһ֮һ޴ĺɫޣǱһɫ˵ϡ
ȫˣмϲ˵
ʦͨ󰡣һ˾˲ʮֻޣΪһʰŵϵһֻţͷĺɫϵѪëƤЦ˵
ˣĵ˵ȻԺĶŮ˵˶ʦ㣬ȲҪ󷨣ǵ濴˵գľǰԶһʯ¶ȥ
ղĵĵɽ¸Щ޾ȻһʿѲߵļƣǳԾ٣ǳԾԾŮѸײڶ֮ƿٲ¸ǹ˹ȥһӣͱĸɸɾϾ׵Ȼͼ˵Ϊ࣬Ǽ˶еٮٮߣ˵Ķ֡
ʦܣ˵Щôڴ˵أѵʲôöɣΪǱ߱ߺʵ
ҵ֣Щ޶һôụභŹҪ֪Щ޶һ࣬һ𲻴أʶɢ˵
Ҳá
รΪ˵ȴǰΣɾϲľˣļҲ̲ס


115 
ֻһת붴ߵһ䣬һԲʮɵľ޴󶴿ߣʯһһķ⣬Ȼǲ˺ɫɫˮģİ͸ʯͷȴϲ˷ܵɣֻǶߵһݴ˸ʽɢĵرҩģϣʯǻȱ֮ʵզִֹ࣬ʮǧҩأѹ˷ء
˵ɽط˳ȴûĵرԭѽ˷ȸԾĺ
٣ˣȻô౦Ҳʮ˷ܵ˵
ҿǻƻǿӴΪЩֻ˵
ҿǻСЩʲôأһֱĬźȻ˵Ҳм˷֮ɫ
ԣǻǽãǶŮ˵
ô౦ֻʮֻͽػȷм֣Ҳָ侲˵˵ʶĴѰһֳһѶѰһȴûзʲô
ƺûʲôأΪ濪˵ȻҲʶһ˵ġ
ע䱸ҹȥϸһֵȷûʲôף˵
õģ˴
СǶѶ˹ȥ˷ЩţòߵǶѱĸǰСʰһаɷֵϺɫҩģȻⶫƺʮ죬ƺƷҩҩȴΪϺɫģомִ֣һĶƷƷҩһЩҩģݶǰϵĺöһɫЩƫɫ
ɣǶֵûʲôΣգ
ʲôǶŮ߱ʵ
ǿİϵǿϺɫĺݸ
ףⲻǺôϺɫģһԿۣ˵
ЩҲģźӣʰһҩģһüͷ˵
ЩɶݵĺöΪȴ˵о˷֮ɫİŪϵҩģһֵģ
ǷûУ˼һᣬȻɫ˵ɽ޻ЩɽĵرôһЩ֣һֵϢƺǴ˵еħŴҶоɣ
ʦһ˵͸оϢʮ֡źҲͬ˵һֱִ̫ˣûϸЩ
ǰҲǲֻ׵ޣȴĽ׵ϢͨҲһ޲һŮҲͷ˵
ʲôأΪȴһںģ˵Щô֣
һЩ⣬ôһѺö̫֮ϧˡ
٣ҵи⣡Ϊһ˿ĹâȻЦȻЩħǾͰЩóȥħ˽ʯҪ֪ħкǶħʿ˵ǿǴ֮ô౦ܻٺöأǿΡ
ⲻðɣⲻħʵ𣿡Ȳ˵
᲻ᣡǿЩѽǻȡҪĶǵʵҲѽΪһתЦ
Ȼģȴ˼ģΪ״üë΢΢һаԴˣ˾ʹģߣưɡ
ʦ˵õôҩķʮֿϧˣ˼һᣬЦ
Ϊаϲ˵
ȻĻһת˵ǲżȥЩطΣأ˵ʲôʱ޹ǻǾ뿪ĺá
ʦ˵ǣҾĻǰ滹ػĵطбջ񣬵ʱҸȫĵطˣǶŮͷͬ˵
ãʦ֣пյĴûУɣĴֶΪ˵
УΪһһСɵĴϣһ֣ʱſһڣǵϵҩĺͱǷ׷Ǵ˽ȥ
ˣ߰ɣΪպ˶ĵЦ
ȵȣǶŮȻ˵ߵΪߣһ˵ҿ
⡭Ϊԥһ£¶һ˿ŭȴǵݸ
Ůӹ㷭һᣬȻָ㣬һɫĹâǷʱǴ϶һɫĹâס˴ڣȻΪһӣ˵ˣպðɣ
ʦã㻹ŲѽİɣһᱣܺõģΪǹɵĴ˹ЦȴͰѶŮ˸Ѫͷˡ
߰ɣȴһȴû˵ʲô˴˸к˳ȥ
˶ڣǶŮڼ䣬Ѹ뿪˴˵أķǰ
˲֪ǣ뿪طʱһֻںС׳棬Ƕѷűĵط˳ģȺ׷ɱе˵ֺڼ׳棬ֻС࣬׳ĴһȻǳһţǳǱķȥɽϵ棬Ȼһ˽ȥ
ʲôڹɽɽȥˣȥãȻļǵŭֻڴ潹߶߶ŵߵʱ򣬾͸˵ˣҪɽǲҪٴɽλŭҿôʰȥЩϼһɣ˵գͣס˽ŲһԦǷǳɽߴȥ
һľˣֱӰĶݹǴɽ嶥ֻԭһǻҰ׵ߣֻüͷ鷳СһϷԳϣü˵գһţתۼʧˡ
ڵļǵʱһѾһɽµĶ˳ϲ˳
ҪʦܼҪĵطȥ˵ջѽ׬ˣΪе˷˵
ǰ벻Щ޾ȻѹɽĵرеһˣǰװױˣȸԾ˵
ѾǵĴ˰ɣ֪ﻹûУǣǶŮջҲϲ˵üͷһ壬˵Ǿʹ˳˰ɣʱ䲻ˣҿǺɽȥˣ
ʦ˵ǣ֪ôģЩ겻ʲôҪƵģźĴһЩĵ˵
ǾʹȥɣĺȻ˵
Ǿ㵵ĿǻΪһҪȥء
źʦ˵ģҲ͸¶ŹŹ֣ЩǼõˣʱƺˣĵ˵Ҿأ
ǺðɣΪȻѹһʱϵȷЩˡ
Ǿʹ˳ȥ
ҵĶ𣿡Ļû˵꣬Ȼһƾһڿ


116 Ķ
ʲôˣǴ󾪣Ĳɵĸߺ˾ȻӹԼʶĸԣжߵΪգ죬Ҳ˴ʶϵĳɢӦȴһ
ߣǵӵǲСΪҲҵҵĵ˵ƺʮŭģǿƺ˷ĵ޷ҳ˵ڡ
ʦ㣬ջǸ󣡡ڷ˶ߣԭǸʶĸӦΧЩЦ
ãðɣǶŮƺҲʮֽţָʱа׹һ߰˵ǳϷ
ãһǸֻȫǿϢЩ޵ǿϢǸеͲľʹʧɫľеǱΧˣ
ǣǡôޣΪǽͰ͵˵
ô죿ǿ޳ı顣
ҡҡҾ˵˰ɣɽǶŮһյ˵
źǽҧ촽ɫҲʮֲÿЩյɫȴû˵ʲô
Ҫ־͹̫̰ˣǷһްŭ˵˵գȻ𣡡һŭ洫˳Ƕֱ죬Ҫεˡ
𣡡ȻܵǺƿһ㻩죬ǳصĽŲŭ
ãǧңһ˶죬һӾˣⲻǰЩʱǧҵѾûʱȥôȫϢ˰Χ˻֪ģһɫ
ߣǳȥɫһȻȵξǳɽһԽȥ
ߣźǶ˵кҲȥŮǻ뵢飬׷׸ϡ
¡¡˸䵽ɽ棬ֵıԵֻ;޴޳ƵľţѸ񵲵ľײöᣬ׷׶ѵǳĵ˹ȥ
˫Ǻһȴǳš
ܣֻ޵ĸֻõУʱ໵ķһҽУֱӺϰա
ϣ·ͷҲصĺţֻޱ˳ȥ
𣡡ĴʱֵһֱʮеһֻڱͷĺȻһ䣬һվͺ
ֻ벻Ǳģֻ׷ɱе˵ĺ
ˣźŭ𣬶ʱĴֵϣϷ׷׷ɳ׶ļڼ׳棬Щ׳Ѹһ磬źһ£ǳϯȥ
𣡡ȻǺǺڱޣǺڱ޿ƵģͺһžǸǼ׳ɵĺɫȥ
䣡һȭһֻ޵Ĵϣž꣡Ƿһ޴Ĺ۵죬ǾһҽУʱһ¡һȥ
£Ȼһֻӥͷ޷һֽоǳĵıĺݺݵһҧ˹ȥ
ľһŭһŤͷתһߣصһ죬ӥͷ޵ϸĲӣһӥͷ޵ĲӾͱ߶ˡ
£ӥͷǷһҽУݺݵˤһֻ˹ϡ
һȭһżǿһĹǿʶһǽ塣
ʵϹųǵһʱƴľʵʿĶͨ˵ʹҪʹ÷ͨҪԼ٣ȻҪǿȴﵽһ̶ȲУҪһʿҪ˵ȭŴ޵ĹͷˣһʿķҲԴƵġ
⵹ŵź˿ĿɿڴȻʿͽִͬ޵Ĺͷ֫Ҫ֪µķҲûô
䣡Ǵǰ浲סȥ·һһȭŸ߷˳ȥ
ݣźȻ⵽Ĺ࣬ǻǵ޳ǣǵǱУ˳ȥҲްʿ޵ˣȻǿʵ̫޷γЧΧоԶ㿪ʿķͱͨĹѹͬʿ޵ʿȡʤΪˣȻҲָֻͽʿ޵ˣǵ޻ھͲһˣҲΪʲôҪγ͵ԭ֮һɡ
Ȼͨߴߣǰٶʵ̫һ׷˸ʽޣ޵İΧС
߯ǰȫޣҪһһȺĺ俪һֻǰ֫޴Դеɣȴֻţǵޣŭ
ʦܣ취ȻˣΪۼ׷ԽԽԽԽ࣬ɫ԰׵Ĵµ
ѾǳٵķǰˣҲֻдɱˣԴ˵˵ոӴȡǻ
Ȼ
ˣһ̶ԶĳǵķǷ
סһ㶣ķȥֻһɺ糯Ƿ
أأĿͻֻǰֻҰģޣʶǿȻûоȺ˷ĶϢǾмˡ
ʲôȻҲȥǾһƬЩƤĸоϵķһӣһʮľƾ֣һžǳһֻ޸˸ʵʵ
Ҫ񣡡һԵĶŮԴȵ˵գһǵǰɫâһԶһֻ޵ľ޴ͭ˲͵ǰ޴ͭǵǰһž޶һ㡣
ॣ֪ʲôطɳһںĻ򣬾ǴǶŮǰͭϣһ죬ѶŮǻ˺üͣ
лл㣡Ƚ㣡¶м֮ɫл
ˣȺɫڷɽˣǿ޵ģļױһԱ廹ļ
ףãǿܣǸռ׳棡ĿǺɫӵģʱ˵գһĴʱУʱƹâʢ
ݣĽһţǳһֱ޿ȥһƿ֮𣬶ʱǽжûüоͱأȻηɿĳЩ޿ɱ˹ȥźȻ֪ٶȱæġ
𣡡Ĵɱʱվںڱͷϵĺ룬Ȼһͺ˫һţǳ𣬾ȻôƯڿˣ찡ǻ޲еͨѵȻǻ޲ɣ


117 룿
أأأٶǿ磬лǹâ䣬˿֮⣬ϵŽƣһ׵ʱɱ˷ΧǴӲǴһͨ
ݣźǽģԼеıնɱΧޡ
ǺڿУ¶ɻ֮ɫ
ˣˣЩݼ׳棬Ҳνĸּ׳ɵĺ緢̶ǷɵĵԽԽֻʮɵģˡ
ˣʦܣЩ׳ԽԽˣΪɫҰ׵˵һʼͳӢԸȥϺ󣬶˵޹඼󣬵˲ٷЩּ׳ԽԽȻˣֲ˼ȣԲ˽£˼˿ˡ
飡ԣȻһתһҫ۵ĺƹâһȵȻ͵ĳǸּ׳ɵĺɫ磬Ǻݺһ̣ǻеͨ顣
¡һűƹâƵĻǷǳЩּ׳ݺݺ˹ȥ
ţ֣һǷĻжʱһ˿ɻôǰĲһ
ˣЩּ׳Ǻηĳǻ˹ȥ
¡ǻһڿбѿһ˵ıըԲɶըһƹģ
Ǹּ׳һ˿̣ɳʯһ׷¡
𣿡ǿеĺ״ǷһͳĺƺʲôƵġ
Ŀû뵽ôͻȻȴûпն룬Ϊ֪ʲôʱ׶ǳȻ޳ת֮ʣ͵Ϯ
䣡ͷҲصԾ𣬶ʱ׶͵Ϯ
ݣݣȴһܼƿ֮ı׶򣬷еȵǹǿеġ
Ҫ֪Ȼǿ幥ΪҲкܶӵезͨҲǼģЩĳһϵޡ
ߣİеһ٣һȻһɫĹǰΧսķ֡
䣡ķǹǰеģһ಻ϵı֮
ʦܣ˲
ݣ˻û꣬ȻǱ಻Ϲڵĵطʮ׵Ƿ
䣡䣡ǻ׵רųЩŵķ䷨޷ȥըЩ޷׷ӴܣвٱֱӺУҲˡ
ݣǹĵķΪ֮һǳ˻һ䵽˵ϣڿǳ޵İӣȻ壬ȴҪĸķ
ˣˣĻûüȻЩĸּ׳Ǵӵһ򣬷
߯Ǵ˵еĸּ׳û£ļ״һ㶣˿ˮ˵ȴৣǰǰ浲·޿ء
ĻһǴޱˣʱɱһѪ·ǿѪ֮·ʵ̫ϬˣǵֵסĻһӴѪҺȻҲ٣ѪҺĽսʼŨŻѪζ
𣡡ŨҵѪζʹûȴǼ޵ԣŭ𣬳ˮĳĵ˹ȥ
ţ޵Ѫ֣ĺȻ޵ѪҺһ޵ѪҺһȻɺɫģҫȴϣƻǺ޵ıйذɡ
ˣЩּ׳ǷԽԽĴٶȻǲǸּ׳ķٶȿ죬ҲЩҪǱּ׳׷ˣ˿ɾܲˣĸԶһܣֲΪġ
أ
Ȼ󴫳һ죬һҽУĻæһֻһӰŸƲӲӵĶݺݵĳ˹
ţʦ㣿һ˵ӰоȻһлһʱǶʦǰ
ॣǶŮϵͭײһײ֮
ţǵһתʱһ֮סŮƵģİѶŮͣࡣ
꣡ǶŮǿһѪ˵òᡣ
ʦ㣡ôˣǽʵŶþͳˣȴûͣϵĻӶǽá
ǣŮȻָſУ˵ղȻӦһǿĺշӦһǿԭһźĻֻüͭ൲ǰͱˣһĻ
ţǡǡʲôޣȻͣڿУ˳ŶŮָŵķȥֻһɺڵڿУٵĳǷ
ޣ޷ΪǾ
ʲôῴɣĵǾٶȶʱǱӿ˹ǰٶȡ
ģֻлڵ޲˷Ůǽĺ棬ɫ˵
ǿǾŽްһ˵ܷеķϵޣһʵ̫Ӵֻе˾Ž׻ͣͽСʿһУҲʿ֮һأȻŽѾ൱ԪӤʿΪˣѹĵ˻ˡ
ԣǻޣĿԽԽǿ޵ͣǺ룬ͣߺһǺģǴ󾪣ⲻǴ˵е𣿶ʱ󾪸ߺֻޣѵǹɽֻ
ǿǺģһɫĸߺ˵û죬ôأ
Ҫ޵İΧˣҼӰѾˣĺȻһϲͻȻǰԽԽˣߺ˵շһģһŻǱǰ޼ȥʱֻǱء
䣡û޵£οĵþһƹâһһֻֽгĵǱء
𣡡ǿеĺȻһŭſһ磬һĹġ
䣡䣡ʶΧʮɣǹ־Ǳ㿪ǹĹΧ
¡ǺɫǹԶȻ˼һĻˡ
𣡡ֻǺһŭ𣬴Դһ˦ͷĺɫǲ
¡¡¡Ǻ۾һ㣬һƱ׷ȥһӾ͵
ãǾǻü㿪æһתǺƹâʢƶһ㵲סǰģӲһˡ


118 ŭ
أǺɫһǻϵĻһ졣
¡ֻһɾϴؿһƣ˫һæ¡һȥȻ԰ȻסǺɫ
Ȼ˼鷢ˡ
еĻǲܿƵвƹâͻȻ·ӵʵһ㣬յ۾
ݣǻųĹâȻ״һ飬һɺ״ȻǺɫĹ˽ȥ
ţֻһᣬʱѹæǻȥ˾ʱһ㵡
𣿡Ǻ˾ʱ¶㵵飬ͺһԥһ£Ȼ¶ŭ֮ɫЩ࣬ΪҲ˲
𣡡Ǻգŭһʱ͵һţʱеĺɫǴĳǻ˹ȥ
𣡡Χĵ˵Ҳֹͣһֺ𣬾ǳȥ
ݣЩԶ̷ǲϵķַͨǳķȥ
죡ʦܣź״ȻȵһǵĵǰϳһâʱܵһðĻȼ
žźг޾һ裬޺۾һ㣬žһۻҵĻ裬ÿзı׶磬з׷ɢ
ȥǱûĶŮȻ֪ڳ鲻ֵޣ˫ʱǰͭâǳɽһ࣬˹һ㣬ͭǷһ쫷ĺХ
¡һ죬ͭǰֻ޸ݺݵ˳ȥȻûɱЩޣȴЩںϣһʱʹҡ
ݣΪȻĲ˳ۣҲ֪ǹϵ˵İΣʮǷʱǴΧϣЩҺ
٣Ҳ˫־ľȹͷľǷҫ۵̹⣬һһ塣
¡¡ܵĺȻ¡¡һѣѷ¶˿˿̹⡣
ܱΪͶŮ˻޸һ̹ľǴƵضǳЩ޵Ľ£ȫǲƹȥʱá
𣡡Ȼǿеĺһŭ𣬱ֻǶЩʿ棬û뵽ЩʿȻ˷Ǵŭߵϣ¶ģȻеĺɫǴžɫǳֵĽȥͲˣǧΪȻһССĽ
¡¡žǾ޴Ĺӹգնƺ˻һ㣬˲͵ǰǹ̺ϢһͷƤ飬ֻúѣ˶ѹס˶á
ѲǾŽ޲ɣȻ֮󣡡ǾǻҲǾŽ޵Ķۣв쬵ġ
أǺɫһλǻϵľ޴УʱĲץסˡ
̲סһ˿ֻҪһֵסɫһɻҲŹ֣ȻȻȴûַȥļ󣬵԰
ˣҪͷȻһԶһ͵˽ˣԭһ飬Ǹּ׳Ѿ׷ˡ
סЩּ׳棡ҪǽǶãֻø
ã٣˵ҲпˣԸһţϵľǺݺݳӭĸּ׳Ⱥһ㡣
ʱľһ㣬̹һһγɵǳǸּ׳Ⱥȥ
ˣһӰѸּ׳ȺסˣǸּ׳Ⱥǳһǳȥ
գһţʱһս
ˣǸּ׳ȺȻһ޴𣬶ʱ׷׳˺ҧȥ䣬һ֮ɸɸɾ
ʲôǻʧɫľľڴʩչ
ˣǸּ׳Ⱥʱһɫ磬ǳÿһ˹ȥ
⣡деζãֻĿš
ȻеĻһҵĲ
ȻǻǷһӲַ˳ȥ
أ
¡¡
ǻͻȻһ춯صŭ׷ռ䶼Ҫһ㣬ʱһԻһ쫷֮
ͻŭеǴֲĻӦ˾Ǳһʱ˳ȥ

źȻҲɱı˳ȥʱһһҽб˳ȥ
¡¡
֮˺ϱĴǱεضȥΧҲֵסı˳ȥһ໺ҽС
𣡡ٶ˲䵽ǺϿգʱǺ뷢һ𣬾ȻӿԵȥ
ĵǿˣò׳֣λǱҷɣþòͣЪ
¡¡¡òͣЪ
ȣֻûɢһ㣬ǱһŴϣǻҳ̲סֻʪġ
ţ̲סһֿȥֻȫѪ
ŷԼ۵Ҫһͷʹѡ
ˣôˣĺȻȥֻԶǻѵĵطѾĳƽأƤѾһƤΧ֮һ֮Ȼ֮
ˣһľļһţһշ䵽˵ϡ
ĺȻԼһƬԭһֻ޵ĶƤһģ
޶ιȥˣĿ˾ޣֻѾε²ʡģɾϲ˵
ȫˣֻԶǶޣһزģ
ţȻƬ޴Ŀյشһһ㶣ԶȥֻһƹƯڿС
һǶһϲдʣʩչǣһأ֣ǻķһ㣬һ֡
ôˣֻǻڿһǴ󾪣нգһǣһУǻһ
⣡ǴңȻǣˣһҪǻڵķɱȥ


119 ͨ
ʦܣθնȻһԶкֻԶϲܹ
ѽʦãûѽĻ׿棬ֻȻҲʮǱȴԼöˣϲ˵ȴǳǻķɱȥ
ʦܣ㿴ʦ𣿡ǼԼߺ
ˣ˻ûҵأͣ½Ųĸгգһţ˵ˣ˰ɣ˵գʶȻ˷ɢ
ҵˣǶʦأһϲʱҵϤϢֱʮɷΧڣȴҲǶŮϢ
䣡ȻʮĵϺȻһѣһӰǴӵ˳˲ǱˣǶŮ
ʦãʦǣźʦʦ־ڲԶȥӿǣĶʱһǴ˵˵һųǻķȥ
ʲôȻûָ˵
ʦãֻźҲһϵãȻǾһʰųġ
ѽʦ㣡ûѽ

ݣһƿֻ֮ΪҲӺǰĶŮģ˾Ȼһ¶ûС
ҶûǶŮǷЦ
ˣƺģ˴յһΪһɻ˵
ǰЩôˣȴһ㡭ֻǶ䱻ܲˣҲһԲ廰
ôǻǸϽ뿪˵źһ˵˵
ʦȥʲôˣΪ濴ĵıӰɻ󣬿һۣȻǰѽ
˱ȻܶˣŮһĽ֮˵
Ҷû°ɣǿ߰ɣļǿǻ׶֣ߺ
ã߰ɣ˼״æķɱȥ
ףΪ붯ȻԼһ׵ζŲһͣͷȥһʱдϲ־һץﴧ˽ȥȻųĵķɱȥ
ףôϢ֣˵͵ǻĵ£̧ͷȥʶӦȥɢһɹӴϢЩѹȸС
أһʩչǣһ֡
ˣǿеĻȻһ£һ
𣡺𣡡ǻĺƹںȻһͺֻһɫļϸ˿вͣײС
ǣʲôĵȻϸ˿ˣвɾ²ѵкǶйء
ߣʲôҵĶһڿûʱЩ˵գָȻŵߣһҧһ˿ѪǴָ
ݣĺȻ۾дʣһֻۻҵֻҧƵָڿӶʱѪлһޱȵ󷨡
ݣޱȣһһ⡣
ȥĺȻ۾͵ſǶԿеĻݺһָ
ݣһֱϵĻϡ
໣趯ĶǷһУʱһ꣬ʧˡ
ˣǶһʧǻΧĺƹâ˵һһʧˣٻָ˶С״ӿе
žһԾ𣬽סǻֻһûУ翪ʼһ˲ͷϵϸʱһ
ղʩչĿǺⱦйʽʽֻһԣû뵽һٳɹǳϣϾͻѪʱǾʵ̫ˣҲǺ󱳷
𣡺꣡꣡ջǻʱһݵУǱεһĺ룬ȻͺһڴڴŴҡŴԴһƬ֮ɫ
ʦܣղô£źԶ˵
ǰôѽҲʵ̫˰ɣǶŮؿµ˵
ʦܣҪʩչ־УҲҪһѽ㿴ҵ·ˣ䣬ƿڴ¶۵ֱۣ˵
Ҳ֪ãĸͣȻʶһһǿޱȵƺεĳǵķɫľ˺ȵߣǿߣ˵գһǳһɱȥ
Ǻ룡ȻҲӦǹϢд󾪣θնǷɿϡ
𣡡ֻԶһӰǳ˵ķǺ룬ֻȫװΧȫ߷ɻŭ
߯ôû£ΪǱ߷ɱŤͷһȴǺͣڿУûг׷
ܣǿӣͷҲص˵Ȼ֪ǻô£ͻȻŭ𣬵غȡǺĺɫкܴĹϵҪһΣǲܵˣǺǾż޵Ļǿɲôء
꣡꣡ǺǴڴڴŴŵ϶ޣ˫ȫŭ
𣡡ȻһӾףɽȡ
ݣһʱֽűóɫһ䣬׷׷סʶŸоһЩȻ˻ͷǷ֣Żָһٷɱ
𣿻ǵ϶ƺΪЩһŭХȻһЩ޿ʼͺ𣬿Ǳѵģ
ãЩҪˣô죿Ϊ濴Žµ޿ʼһһľս˵
ߣǱȥԺȻָԶһϿ˵Ҳ˴ӦǱ߷ɱȥ
ʦܣǱ߿ɽ°Ϊ״æе
Ϊȥӵ𣿡ͷҲصķʵ
⣡ΪһϣȴǿҲ·һϹųǾҪرˣ
죡ĺȻͷȵȥȥɣʲô˵գǱɿĳǵطȥʶ͸ӦǸƺûж֣һʪһŨҵϢȥȴﲩһ
Ϊﲻ˵ǴŭôҲʦ֣ưɣص֪ҵһԵĸȥ
𣡡Ȼ޵ŭ𣬿ǲѾˡ
𣡡Ǻһŭ
Щѹ޷·һ㣬ʽֽŭ𣬾ǳĵܵķ򼲱ȥ
Ǻȴָ侲ģȻ¶һ˵Цǳȥ
ļǰ󴩹һƬ֣ǰǴʧɫ


120 ʧ
ֻǰһƬϿȣԶһƬԶǰȷ׵ĺںһƬʱž죬ϸһԭǺɫ
ǰ·һ·Ϊ״ɫԹ
ȥǱߣĺȻָɽһһ˲еֱͨɽ۵̨С·̨Ѿ̦ӡԱ߾£˵գһǳС·ɱȥ
ʲôǻҪɽȥΪһԸľ
ߣҪڿ϶ˣֻɽϿûдȥˣĻδ˵ǶŮȴһһ׳յģ˵ȥ
Ϊһ죬Եĸȥ
ʦ㣡󣡡˳¥һ·̺󣬻һѾ׷ɽǰˣæԶŮ˵
⣡ŮЦһʱ䵽ָһӣ
žǶŮƣȵ𣡡
ʱŵĵطȻһХγһɹɽƶʱǰɽסˡ
ǶŮݣɿ쳯ǰɱÿһξ룬ͲüС󷨡
ǶŮ˲󷨣ȴһôûУֻЩܵͨǰ棬һǵͺǻоȻ¶꣬ǣе־ɫҪǣЩ޶Ӵֻ˲ߵͨǸȥ
𣡡Щ޹˼ǻ֮ʣǺֻڱͷϣһŭ޷׷óһ·ת۾Ѿǰͨǰ
ЩʿȻҵǵطȥǻòͷˣ뻷ȺһۣȻ˵
ȻҪȥһ̰ɣǺ˵գһԾ£ſڡ
𣡡
ˣźһŭ𣬶ʱĸּ׳Ŀתγһɫ磬˳ɽСɿĳĵ˵ķ׷ȥ
ХûɶԶЩּ׳ײ˶Ůµĵһ󷨣ֻһЩּ׳Ⱥɵĺɫƣȫ˽ȥȻ˼鷢ˣһתǹɵȻֱʧˣƺǱЩּ׳Եˡ
ˣǸּ׳ǲϰݵһǳǷ˹ȥһƵ󷨲һͱɵĸɸɾȻǰ
žĵǿͨǰɱ
ʦܣȻе
ʲô£ͷҲصĴ
㲻ýԽԽ𣿡
𣿡һ㶣ɻ˵
ʦôһ˵ҲоƺԽԽˣһһԵźҲ¶ɻ֮ɫ˵
ôûоɻ˵ٶǲķɿ쳯ǰɱ
ʦ̫ûоɣŮԲ²˵
ôһ˵ǱȿʼʱһˣϸӦһȻûжٸоԼķĵٶҪԭһЩˣȻֻ΢΢ٶȣʶлǸӦˡ
ˣʦܣʲôôҼǵõʦүɲóΪȻʵ
ǷǰҵģԲ˵
ŶΪԣŶһ˵в֪ʲô¶һԲȻϲ쳣ģʱ˵棬ûע⵽
ãĺȻ
ôʦܣ˸ž׷׷ų֣ܵĶ
ҵˣһƵĿԼ󣬸ղ˵Ƿ糾ʶĿһԼ󣬽һֱԼǸס糾ӵѾˣϸһ룬Ǹղǻһ˴ɵʱ򣬲֪ʲôʱͬϵҲˣڵǻĵʧȻûע⵽䣬ľǰƲѡ
ʲôǰΪɻ˵ȻַӦƵģ
ˣʱǸּ׳Ⱥ
ˣʦܣǳˣǿߣǶŮɫһ䣬æ˵
ʦܣʹккѽȻʲôƵģæ˵
ǰǰΪæ͵ȴȻսȭͷ
λֻ֪лģƲѵ˵ӿǹϵôˣʵǡǿȥ·һȻƲѣֻһҧȵˣȶ׷ܻܲȥȡ˵գʱٶȼӿǰɱҲæϡ
ˣ
¡¡¡¡
һҵıըһɺĵ׷Ǹּ׳Ⱥ
ˣǸּ׳ͻһ׷ˣŮɫһ䣬æ˵
ٲü󷨰ΪǴ˵
ûˣûˣŮһƵ˵
ǿߣҵסһ£ԣȻ˵һȻ䵽
žһĴȻʮС
죿ʦҲ󷨣Ů״
ͬһĲûмŲ˵գϻǰһ㡣
ܣһһӦųǸּ׳Ⱥݺ˹ȥ
¡¡ǳȺײƬĻ⣬Ǹּ׳Ƿ׷¡
ݣȻòǸּ׳ȺµܣʱһƬǰѸּ׳ȺǻΧ
󣿡Ů״ɾȵ˵
ǣʦ㲻󷨸֣һ۾ͿĺһЦξǸ˵ȥ
ˣθնȻִǸּ׳ȺǻĻ鶼ܻЩּ׳ȺǻͨȻҲˣĵĿҲֻʱסЩּ׳ѡ
ʦܣĻҲǸǰѧģŮɵŤͷ˵
⵹ǣĹЦһʦŷƣ̲סЦǶŮüͷæ˵ʦֽҵģ
ʦ֣Ů˵аڻ󷨸ô֪Ȼֻǵͽ׵Ļ󣬵Ⲽַ֮Ȼһַѽ
ôˣʦ㣡һپ͵ߣɻģɻʵ
ŶûʲôŮæ˵عϽǰɱ
ĺȻһȻ˵Ҳоˣ
оˣ
ҵĽƺҲԽԽˣֻüͷ˵
һĿѾ뷨ڱˣһֻǸеѣ


121 ּ׳
أȻһ֮
ˣһȻЩּ׳ͻ˻Χʹ׷
ãǸּ׳ͻҵˣɫ䣬æ˵ҵҲûˣֻһף
ô죿ǻļǵĽ˵
ߣ취ֹǣһ˵
ã
ʦܣСģæμǰɱٶԱ֮ǰ˲٣ǹɹʵ̫ǿˡ
ˣθͷǸּ׳ȺγһתǴˡ
žһĴͷǻˣϸһûʲôС뷨ȥϾղŻ˹һĻʵЩǣʹǻʵĵķ̫࣬ɲǳ֮ء
Һûʲô뷨ǻ˲󣬷ƹâŴһ˵Ϊ˽ʡûӳɷǱҪģҪȻҲֲ˶õġ
ݣգĬǷ䣬һӣʱ׵Ƿγʮֻ׵ǳĸּ׳ȥ
أʮֻ׵һǸּ׳Ⱥɢˣǧϰٵĸּ׳Ǳ
ţԣĸͷųⷨжʱһ˵ôƺһЩѵһŭӰ죿ˣȴ߳ɿ켱ˣһ߷ɿͷǻ׵γһʮֻ׵ǳЩּ׳ȥ
¡¡¡
ʮֻ׵ɿĻǳȺУһըըȥЩĸּ׳ӵһַǰ̵ĳ˹
ˣȻֻ䵥ĸּ׳治֪ʲôʱɵĵĽűߡ
ţʶһϽһӡ
ƹƹǺ岻Ŀֻּ׳棬ײ֮
ȻǿǻǸּ׳ϵʱֻǿۣȻԻϬ޷֮صģҲ˲ԾǸּ׳ϵʱ򣬽Ļһ¡
ּ׳ƻĴʦֵеһ伮пģеİٳеʮ˵棬ǿɽѾʧ˶Ĵ˵е棬нܣƣµȫޱȣǿǿȷκηͨһԪӤʿҪܣƺЩּ׳ƺԶԶûڣҪȻȫûˡ
ɽּ׳Ѿʧ˶ˣڴ˵ػ֮൹ʮ
ˣǸּ׳ɲƲ磬˳ȥϷ£ַɿĳ˹ȥ֪䣬һȺּ׳ǰΧˡ
䣡ĽºȻâһһʱǷһƬּ׳档
ˣǸּ׳ͱɢ˳ȥ
䣡ĳ˻һŻףʱһȥɣ㿪˳ȺİΧȻʮŻһ֮Ǹּ׳һα䡣
ıߴˣӲӻǳȺǰ
ĵƴɽϷֿǸּ׳Ⱥʱɽµĺ룬ȴٰĵģȻڵϴǺڱǰںߣһػģҲһֻֻǰ׻£ҷģ
𣡡ǺȻ۾ͺ꣬Ǻڱ޵ͷϡ
𣡡Ǻڱһŭ𣬾ȻǳǱķɱȥˣ·޷׷վóһ·ȥ
𣡡ŵúһæǸڱɿɱ
ǵطҶȥοЩͼʿǹƺԶŵλЩ鷳ǺĿڣʮģ΢ȻǿԵ˵
ôôԽԽˣһλǸּ׳ģȻԼûˡ
ʦܣҲˣ̫ˣֻͨ죬ɢ̹⣬ǰɱ˵
һȥֻѾһˣͬʱҲ˵Ϊˣֻ϶Ѿðķ⣬ʮȻź磬Ҳ⣬ϾĻСƨʱ˼źѾˣڶǳĵˣȻǶŮΪ棬ʶӦΪǿһЩǣתһ룬ˣǶŮ޵ԹйǿģԹȻٶģɹĸ£ȴ޷ӳ
ȻǳĽݻûеͷģΣĲ
ˣûԲߣǸּ׳Ⱥ׷ˡ
ȥûû˵ģŭ쳣ŭһϻ͵һһ̣ʱǻ
¡ʱһ죬ǰǳȺһƬкܶɽµȥ
ˣûãһǳȺ־ۼһӵǱףȺӳ޵ص㣬սǰ̵ƣ͹
ʦãҰ㣡ȻǶŮһʱ䵽˺棬־˹ȥ
ʦ㣡ǸĿỨˣæס
ߣŮߺһӲקǰɱʱٶȲ
һ˶һ鷳ǻǼһȥյѰһԵʱ
ٶһĿԸרĵĶԸǸּ׳Ⱥˡ
ţִһᣬĺȻֶˣֻЩĸּ׳棬ڵϣҪڵϷ£һŲܷҳȺеĸ߶ԽԽͣٶȶʱҲ
ѵŹֵּ׳ҲЧļ״һϲ²ͬʱҲƣǺôˣͨӦܲǣһ룬ʱв
ʱƣ漸˶ˣǶŮҲԽԽź缰ʱԮ֣˺ɱٶȼֻпʼ֮һΪΪ񣬷ǰˣĴôãϵǹɹŹֵҲһƬĺâٶҲȻ˿죬ΪҪϵЩּ׳棬ľ޴
ҵǣּ׳ԽԽͣԽԽѹûôˣյ˼ŵҩָһ·
أһĸּ׳汻ϯȥһ죬ĸּ׳汻䣬ſڵһǷɲˡ
ɲˣļ״Ǵϲ˷ܺйЦ
Ȼ
Щּ׳ȴı仯ǴһЦȻֹ


122 
ֻЩĸּ׳棬ڵһԺ󣬺ȻһճȽһţȻһˡ
ɳɳɳɳɳɳûĸˣЩĸּ׳ȻһðһɳɳԺȫʼһɫĶ
ˣЩܶĸּ׳ȴݣǼķ˶
¡һѷ˶ĸּ׳ȫøɸɾȫȥ
ɳɳɳɳɳɳЩּ׳ȻҲǰĸּ׳һһɳɳ춯ԺȫһɫԲģĶ
⡭Ǽ룿Ŀ˾⿴ǰСʱ򿴹ĲϽɵĲϼ룬ɾ
ˣ
ܣļдЩּ׳棬ʱЩּ׳Ҳ׷׽һϼģĶ
ųһȻܼһ󣬵˭֪ǰʲôΣأ
ּ׳ôˣ龯ûϵһԲ룬Щ˵ȴûʲô
ݣĺȻһԲ˹ȥԲǿһӣԲϵĿʧˡ
ѲɣкȻһϻɿʱƬȻ˲ʧˣȴĸּ׳ֻǸּ׳ȫŵ׹⣬ƺڱ仯ģ
ãּ׳Ҫˣһ˾д󾪣֤ʵԼĲ²⡣
ǳ޶е츳Ҳ޵Ŀ֮ΪǰһΪС޾ۼﵽ˼޶˵ʱ򣬵Ϊı仯ѹѹȣ͵ľޣṹͷ仯߼Ľ׶ΣγɸǿսЩ޼ûǣȻһһεĽ޲ʵǣһĲ̣˵޽׵׶εʱ򣬻ữΣͨҲֻǴ˵е£Ϊɽûгֹ޻ε
ּ׳Ǵڵﶥ״֪ˣһ·ϱĵķ֪˶ٴΣֱǾ޺һȻûʲôǣǱѾǴһŭٽ㣬ȻĻûǺʹּ׳ô׷ɱ֮ãΪܵķŭŹֵĽͻ˶ϰ˽׶Ρ
𣡣Щּ׳׶εʱһֱںڱͷϴĺȻһͺһӾ
ǺˣǺǲŵľϲ˵ȻһǷ𣬳Ǹּ׳ڵķȥ
𣡡Ǻڱ޼һ·ˣͺǳǱķɱҲæϡ
ݣƹƹݺݵǻɲϼ״ĸּ׳ϣֻĽײ֮ƺûа취˵ģ
ޣôӲ޵һ˼һ£Ȼ¶һ˿ЦɢźɫԨЦ٣Ȼˣȥɣ
˵գһϵĻĺƹâʢѾǵ˰С
䣡ݣֻлǽâǣǶɽһۻҵĻȻһ䣬ǧʯһ㣬˫Ǹּ׳ڵĽһš
¡¡ɽºȻһζʱͬɽϵͱڣ˿ʱɳʯ׷ףһ޴ɽ¾ԨȥǶϿƽ羵ֻɽͱڲǱϵģ
žǾʯȥʱҲµżһ㣬˳ɽһɵʮ£ת۾ͻصɽ½ϡ
ȥɣĹЦǳź˵ķɱȥ
𣡡ʱ򣬺ȻһŭԶдǺ
ʲôһæȥֻһڵǳĿУǺ뻹˭
ݣǺȫǺʢǶǿľˣͷɽ
ãļ״ɫһ䣬˫˫һٶǱķɿ쳯Ϸɱ
ʦܣʲôˣǶŮȻǺĺԶʵ
ҿܣп˵˵μ͵ں˵ĺ棬ΪѾʮɵˡ
ֻǶŮɫһƬ֮ɫͷѾ˿˿ϸˣҷʮȶģֻɫЩ԰ףҪǶŮźק᲻֪䵽ȥˡ
죡ָңǳźֹȥ˵
źɫ΢䣬ֻ֪ǲֺãԴǶ˳˼ܣźҲû˵һ仰ˡ
߯Ů鷳ļ״˵˵գֿһź绹ûӦץסźźæȴԼֺƱмסһ㣬˿
㡭㡭ץˣźȻߣҲܲסĵľɫһ죬С˵
鷳Ĳͷģȴ֣һץסź磬ֶ˵ǶץˣȫȻǺڹʢζʱһ֣ٶǱĳǰɱ
𣡡ʱǺѾĵ˵ϿˣŭһһɫĹȥ
ɫһ䣬ŭһ˫Ǻâһʱ˾ȻǰֱʮɣһӶ㿪ǺɫĹ
¡ǹĸղڵλãһѣʯ׺ɽ¶һƬ
һо;òԾˣоȻþˣ˾ͺڵһֱ׹ȥ
̲סһС
ͣǶŮȻһѪǰǱǺˣһԾ޴ҲѹƲסˣҲΪʲôԽԽźԭء
䣡κڵһصĳʯȥʱȶݣ˫
ȣһӣȻһâʱΧźһƣȻһеźµƾһ䵽ϣҲˤһʹ
𣡡Ǻ״ŭһȴûٷǺɫһǳǸּ׳µķɿ׹ȥ
׼ûӲӵǴһԼǸּ׳ӵԨ棬˵ǿߣܿ׷ˣ˵գϽһǻ˿˾ǳ̨ףɿǰɱ
𣡡
¡¡¡
ȥɽԨ棬ȻһǺľŭ𣬺һ׵ĺ֪·Ƿʲô飬ȻŪ˴Ķ
ʦܣҿˣҪˣ꣡ΪǴڴڴŴȻŤͷϲе


123 ը
ģǴϲɵһ̧ͷȥֻɵĽ棬Կɽɽˣɽƺһƹ΢΢âܵˮһɿĳǹâĵطԼԼĺХ֮
Ϊǰɱ˼Ȼһӹڵϣһظģ
ţļ״һ㶣ǰȻоɹȻʯĸоˣѲɣѾ֮ˡ
ʦܣźȻ˵ſҰɣԼߣʦþˣ
⣡ĿһֿۣһֻۣɫѾҰ׵Ŀ£ƺҪιȥģ
УӦʦֵģ˵գȻһӾͰ濸һź磬һֻҪǶŮ֡
ߣǶŮȴһȻſץס֣дʣȫȹʢ
ݣһâԺǶŮѾһ׽ĿףģȻĿЩϵսʮ
ԼߣʦãǶŮ˵գɿĳǰȥÿ̤һţ̨׶Ҫ˵ģ
ĿЦһ£һһֻӲקź硣
Ϊڵϣһ£ȫʢҲվȻҲھʢԺ󣬽ºͼǱһΧʱоɲ٣Ҳʼǰƶ
أƶԽԽǹ漸ֻŽŲƶ
䣡ȻԶһ
𣡡һŭֻһӰԨȫɢϢƣǱһںĹְΧǶǱǺ롣
䣡Ǻ䵽УȴֹͣһƱǳķ䡣
ž꣡¡ԨǷһһ޴ޱȺɫȻǴӺںԨǳԶĺ׷˹ȥȥ
𣡡Ǻκ˲ƶһ㣬ڿǲϵı任λã֮Ĺ
̣ʱϹųǵտʼЩƯڿеĺɫ磬Ȼ궯̵
ô£ŷӦǺѾʧˣĺɫ궯ľͷƤһ飬û˵Ϲųǻһİ
¡ɻ֮ʣȻյһһ޴ĺɫ糯ǹɽɭִȥ
¡ֱеĵطʱһѽڡ
¡¡¡¡¡¡ŵһĺɫĴʱвϵĺȻ£漫产ˣɽϹųǶһҵĵС
⣡뵽׸ʲôˣǴвãߺ¶ʱӿ죬ȴ첻ȥ
¡Ȼһɫǳǵں
ãǴʧɫ֮£Ҫ˵ˣƶŲŲġ
ʱ򣬹鷢ˡ
˲䵽ͷʮɵʱǺɫȻʮȴ䣬ǳǽɽϺ˹ȥ
⡭ô£־ϲ
¡¡
˸һһʮת䣬ǰɢŽɽȥ·ʲôȥһ㡣
Ҫͣ£Ǽǰ̫ΣˣĺȻߺξͼǰȥ
ãһ㶣ͬ϶Ųĳǰȥȷֻϲôһ˿·ϣΪⲻΪ޵׷ˣΪ·ѾȫɫըţǺ˵ΪͨҲֻĶӣɼǺɫˣȻҲֻԶԶӶˣҺƺɽϵĶ˹ȥҲȥ
ԶԶɽҲԽԽˣǽʵ̫ˣ޷ֻԼԼһЩӵģ
ȻɫĺըϹųǻڼȻЩɽ޿ɾˣֻǺɫǲϵĴ
𣡺𣡺𣡡¡¡
ɫǲϵĹȺУ׻޵ıŭɽҳһţ޸ҳһţĳǱλ÷ɱ
𣡡֪ʲôʱǺʹӿзٽ£Զһŭ
¡Ǻƾʯһ㣬ݺݵڵϣʱҳһӡ
أǺǴӴһԾȺǰ档
𣡡
һĺУߺ𻹷ٳǱķɱȥ
𣡡ҲһŭҲųķɱ
𣡡Ǻܣſ޿ڣȻһڣͻȻһԲģԲ䵽ʮɵĸ߿ա
¡¡
ǺɫԲһȻһɫĻס
¡¡ǺɫǱԲһ㣬Χ綼Բȥ
𣡡ʱȺһŭ
ͷϵĺɫԲǲϵǺɫ磬ȻǺڱһɱ
𣡡һӾǺڱ޵ͷϣţǰ
ϹųǲϵıɫŰʱϹųǵΧҲһƬʮ֡
ֻԶĹųǲϱɫըĺըϵо޴Ϲųǵķϯ
ңʿȥĽȥߵߣûʿڴ˵صģ
ݣȻһһ͵ƿ֮֮һ֣Ȼһ˲͵ǰ֮ء
žȻǶݹ⵽ϹųǵΧͻȻɲͣ£ֻһҰ׵߳ڰС
⣡ۼ˴ľ󣬲ɵĽ
˲ǱǴڳߡ
û뵽ҷԹĶٻһ⵹ֲʮˣüͷ˵
ʮȻͨĸ߽ʿпǶĴʿһϵͨǳƵǺպڵĳ֮һ޹ķʮ·̣˿پ͵ء
ˣ˵գʮ˵գһ͵һɽǰһ˦ɽ¾ͺ¡һһɽ
ݣʮһת۾͵ɽ棬ϥ¾ȵģ
ͬʱĵڻʮ̨ףҪɽˣʱȫٲѶģϰŲһͬǣѾǰˡ
ô죿ǻҪȥ𣿡ĺȻ˵ǽ⴦ΣЩԥ˵


124 ⱻ
ֻǷɽǰ˸֮ʮɸߵʯӣΪԵʣ˲ǽΡ
ԥǣϵģǺɫľЩӣЩЩӺȥ磬һӾͺȥһ㡣
ҪãµǣϵҲǱһ㣬ˮĳӿӿȥ쫷ĺХƺһ޵׶һ㣬˵ͷﲻͣҰڡ
ϡϡȥɣΪ˵ϵһһԽԽģʵ֧Ų˶ˡ
ðɣһ˿ˣֻѾȫιȥˣԴֱӴļˣźҲһֲסģǶŮֱĸ̨ף΢΢ʵڶӰǹġ
ź״ȻֳǶŮ˹ȥƺǧһ㣬ٶţ
꣡꣡ǶŮǴڴڵĴŴ־ǻֹȥ
ļ״ֻͣ²á
ɳɳɳΪƺǼֲ˶ˣֽŻĳŲȥ
žǶŮźˣ϶ʱһâ
ȻǰΪȻһҽС
ôæ׿ȥֻΪͻȻǰ£˳ȥ
ô£ļ״Ǵ󾪣æץסΪ棬ȴˡ
žΪһ֣ץɽµʯϵһϸˡ
ңңΪȵ
ô°ĺȻȫʢǰӣҪץסΪ֡
Ȼֻһһᣬͬϵһ˳ȥ
ãд󾪣ڿѣ״̬أһ죬պסĸ첲
СģҺﻹź磬ֻźһţʱס壬ȴ޷䵽嶼ɹĲͣڶ
Ȼһʯмѵ
ȻֻΪһҽУξͺڵһǳǽķȥ
ʦܣҼֲסˣźȻʹĽеʵ̫ˣּҪˡ
סȻǶŮһҧʱϹâʢǰһסĵ֣ʱź˿
ôˣҵ֣ҵֺ۰ȻһУȻѹˣֱĵľסӲǱˣ
ô찡ǶŮǽе
ĺȻŭһʱȫڹʢʱת£ȫ䶯ʱһʹ˼֡
ȻЦԷǵһĻˡ
ĵ·Ȼ͵ı仯Ȼѿˡ
źͶŮ״һһֲɵһɡ
뵽ǻ֣ʱͬһ˳ȥ
ĿоŭһȻ־ǳɽºݺץ˹ȥ
ɽº񶹸һǾסǹֻɽһĻ۾ͱ˳ȥ
ʦܣźͶŮһ־ͺˣͬе̲סǰһʱҲ˳ȥһǰһǽķ˹ȥ
ףİ۾ǽȥ׵һɻ˳ʵ̫ˣ˲ͱ˽棬ʱʧˡ
źͶŮҲű˽ȥʧˡ
ֻԼɼתǰȫǽģεĵ۾һۻңʶʼʹ̲סߺ
ֱεðǣҪѣιȥʱǹȻһͣ˾õ׹ȥ
ţæ۾ֻһۻæ׾ѪһʱʱԼһľʹڣۿҪ䵽ˡ
ȣĺȻֵһˣȻΪ棬Ǵһһǰֱ¡
ѽķԼһֱŵѣ˹ȥʶǿ󣬲űǽεġ
Ȼƿ֮ʶһһӣһԾҲͽסӰ˵ǶŮźˡ
ֻҲѣ˹ȥҲΪʶǽ̼
ǷʲôְһЦźͶŮŵϣҲЩ˶˹ȥҪģҲʡΣһĴһɫװϣһģʱϡ
ȥȻָһ£ָ£ĵǷôź˵ͷ
źƵҡԴӵ
ųմֻǳһԲΣߴʮɣԲɵģͷϾȻһ޴ĽУͣת˿˾һͷۻǰǸУǸеĽ⣬յһƬģ
ذȻǺǻ￴һģһĵذ壬вɵһһĴʱǻС
ףʦܣҪʲôﰡֻΪѾȫ˹ͻȻŻǰɾʵ
ţû˵ʲôâһһȥʱһѺۣǵۿɼĻԭˡ
ף棿Ϊ״Ǿŵ˵
ôˣȻһǶŮʵ
⡭
ӴҵְΪ˵Ȼһε˳ֻԼֱۣüͷеԭΪղһֱֱۣ˰ɡ
ʦãֱôˣǶŮ߹ȥСĵΪ
źȴһԵĴȻһۣ֪ʲôƵģǺȻһ̣תطȥ
ôԶԭΪ״Ǻĸ˵պȻָâһǳһâȥֻƹһͱ˳ȥ
ôӲΪ״аһеĻһ˿̰ʧˣЦʦܵıʵĽ
ǵһЦ׶˵Ҷû°ɣʦû°ɣ
ûˣǶŮһѪã浹Ǻ˺ܶ࣬˱˵
ˣҶû˵ĻͶһɣļ˶˹ȥЦ
Ҿǵ֪ʲôطȻǷͷȥҳڰɣȿ˵
УȻź練˵


125 ·
̫ˣź˶˵Ҳ룬ԴӽϹųǣΣˣҪĺ͸šˣط˹죬ǻһͬжĺã˵գĿһ󰵵
˶Ļ֮⣬ɵǳȥ
Ҿźʦ˵öԣǳһ£ȻźһۣЦطΣأҪ̫ðʧֿĻƵĻǾͲˣǾһжɣҾأ
ã
޳ɣ

Ƿ׷ױʾͬ˵
Ǻã߰ɣ˵գһǳԶĸǽɱȥ˷׷׸ϡ
ףǿʲôöŰܽʮɣȻǸ˵˵Ҳָĵطˡ
ԭ˵ĿѾǽΣֻǽߴʮɣǽֱϣмʱͿʼγһ뻡γ⣬ǽÿɾһ޴˺ϱǶǽǽϣÿм䶼һһɶߵʯģţŵĶ͹һԲεӣŸӣдűţȻÿŵһ඼һεĿ׶ģĶǴԿ׿ס
ôôأСĵ㣡ǹȥǲ˵գͷɿĳһȾ˹ȥ
ø߰ߵűߣ˲ŷ֣ԶԶĻҪƣǴǵֵķţ֮ͱˡ
Ǵһ˺üţǶϵıŲһ⣬ÿŶһģһûκ𣬲
ƺǿŵĿˣǴſɣ˵ʲôöأΪ˶˵Ȼ˵
⣬һΣأҾûСĵãǶŮǳ˵
ΣӦòܴǣǿС·ϵһʲôöأˣǲ̫ϧ𣿡ΪǼ˵
Ҿʦ˵ĺȻ˵еͬΪ˵ҸղžˣǺ׷ǣôͲأ±ǽЩҵи²⣡
ʲô²⣿̲סĵĻ
ǲط𣿡Ĳ˵
ңһ㶡
ŶԶԶԣǶŮæ˵ǸأҲһģֻڵûôߴѣΪԵʵǾȥȻ֪Щˡ
ʦһ˵ҲطôôأΪҲȻģ˵
ĺȻЦ˵㿴ǸףҪԿײܴÿأ˵ָǸԲ͹Բ˵
ԽЦԷǣΪɫһ죬ʱ˵ˡ
ˣʱ䣬ϹųʧʱѾˣǻҵ˵գߣļ״ǿ˵кһǳǰɿķɱȥ
ǽߵľžǷɿĳǰɱ
ףǰûãľһ׽˳
ôѽôʬأô£ȻҲǰΣֻһ޵ʬǵڵϣѾ޷ԭģǹ⿴ͷϵֻǣеһͷͷ­
Ѳɣֻ벻ɣɻ˵ǿĸȻǶѹǺ˹ȥӵϼһƤģĶǶ˸ߺ
æ˹ȥֻƨǺģ滹Ƭۼ׵ģ
ףΪƤȻ˹ȥɻ˵Ǻϵۼѵһֻʬɣ˵գǲǵϵĹǺ
ž꣡ΪһŲȥǹǺͶϳˡ
ֻ벻֪ôͱǽ˽طˣҲ֪ˣͷˣĺȻ˲õԤУ˵˿һɫҲʼȻ˵Ҳǳȥˣ
ܵģܹˣһ·Ǿ˶ΣղӹˣڰȫˣôͳȥˣҲţҪȥҳȥ·ɫһ԰ףȻĴ˵˵վǷɿĳǰɱ
ȵȣʦãСİǶŮ״һ㶣Ȼû뵽˼æ׷ȥ
źȻһ⣬˵Ҳ׷ȥ
ҲҲӦ˱۲ǣǿЦ˵˵գҲϽ׷ȥģ˵߻ħǰأǱ߻ħĥˡ
òףòײŵõôأûע⵽Ϊǵͷ˫ȭͷĿֱ죬
İΪŭһǳϵͷǺݺһ˹ȥ
أͷ­ǲ֪Ƕˣصһ߳ɷ飡
嵱ॣȻһĽײ
ţΪһ𣬳Ƿķȥֻһͨڵĳ״ĴָģĶǽߡ
ʲôΪһǶһϲϼǶⶫȻǳصúܣȻٽصģ
ƺǣΪǿǶģǴϲâһǶͱֻⶫͨڣզһһ۵ĺɫӣϸһⶫǳΣһͷαƽһͷȴ߰˵״ЩȥԲ㷽㣬һЩ͹԰㷽εĵ㡣
ԿףΪǴϲֵķԿֻǿǱεһ棬дһģ
ƺǣΪ״æ̧ͷһȻǺԼǰǸҾŶϵıһģһ
ҲΪϲ֣ǰѲܳȥʵ׵һߣһǳǾһԾ𣬾ǰԿײԿ׿档
ȻԿףΪһϲתԿףȻɿһԾ£һǷʮɣ䱸Ŀҵľš
£ֻһеת춯ҵľžͻϷƶˣһҫ۵ĺǴ󿪵ķ϶д˳
Ȼһ˷ЦԶЦ
УѾͷЦѵ߻ħ˲ɣΪǶ²
󰡣Ǵ󰡣Ȼ˷Զ
Ǵ󰡣ȻһߺǶŮ
ţѵǰпԳȥĴ󣡣ΪһǴϲ²
ʱҴѾȫˣһҫ۵ĺǴ˳ϻع˹ȥ


126 ı
ޣǻΪ濴Σ޵һ
ֻǱһƬյĺͮͮģҸɣͱŸôһЩҲֻɵģǷĵطҵһ޴Ļ¯߸һʯҲûбĶˣҵģһרѹΪʧء
ʦ֣ȻԶĵĽкֻ˷ܽеҵȥˣɣ
ҾΪæ˵˵գһҪĵķɱ
ǰʦ֣Ƿ궫ͳȥɣԶִ˷ܵ
ȵȣΪһԣкȻһ£֮ǰڹɽѹεĵرĴأа¾ͣЩԥ
ôˣʦ֣ǶŮЩͷģԶ˹
ߣģ㱨ӦˣΪȻһ˵ɫĿ£ɱһǰԿȡǻˡ
ʦܣǿҷֺöˣΪɫȻһ䣬ɱգ˷ܵģЦ˵˵һǻصǸ򿪵ҵſڡ
ʲôԣЩͷ˵ֻѾľͷˣһ̨ĴѾˣǸɱ¾ͨͷû
ԿˣҴŵԿףΪʮ˷ܵģ˵
ǹȥɣĶһԵź˵˵գͳΪķɱ˻ȥźȴһԵĸŷɱ˹ȥ
ʦãҲȥɣǶŮ״˵
ЩΪѵĵ˵ͷȻ׿Ǵ󣬺Ȼҡͷ˵˰ɣǾǰɣҪʲôöʦܵԸһǵģҪʲôΣգҲղ۴ң˵գǵͷЩεģ
ǡҲȥ˰ɣɣǶŮԣԥһ£Цȴ̾˿аʦþһıʣǱó࣬ɲԺа
ʦ֣һľ͵ΪڵĵطԶ˸к
ǺǣʦܣʦúʦأΪһֻˣһ㶣Ц˵
ǻں棬ӦҲ˰ɣЦȻϵԿףʵ˵ҵԿף𣿡
ǰСģأΪֱӰԿĵ˹ȥѵ
ֽ˹ƺһ㶼ģתģΪаһ룬һ·ʩչͨҲ֮Умɵ֮ĸ
ȻŵԿףǴҵѽʦ֣ⷭһ£ǰֵĺ룬ǻ֪ǰԿףʵ
Ŷģ֮ЩƣһǺͷǣû뵽Ͱⶫ߳ˣΪ浭Ц
ʦǺۣͲ֪ʲôöǹЦһ٣ЩɻĵﲻдôûԼȥˣʮˡ
Ǻǣʦ϶ȥڵ޹ȰɣΪһԺǺЦͷ˵޹һ޹ҲܶഫͳѽΪʲô޾ʹΪ⴫ҪʿķͿھȥģȻҲзǱϾʿĲһ˵ĿھˣĴ޹ȵһԺ޷ͳȥڴ˵صģ
ʦ֣ôһ˵мֵΪһ˵мˡ
źһĬȻԵģһ˫ĿͣĴΪ棬ƺЩɻģ
ѽΪȻʲôƵģǶʦúʦãôûйǳʲô˰ɣ
һæ˵ɣҽһ£˵գתеʦ㣡ʦãǻðɣ
ȻתʱΪȴͻȻ΢ź粻֪˵ʲôźһ㶣¶ŭ֮ɫüͷһ壬ƺʮεģ˵ͷ
ˣǿͺˣҺʦǣǱߴŮ
ʦ鲻ðɣˣǽȥɣʼ磬ʮεģ׶Ϊ˵
⣡ðɣΪһ㶣Щɵ˵һ˵գȻָʦãʦãǻǹɣҪкöˣͲ˰ɣ


127 ͻ
Ϊ溰ԺǰûȻǶŮģ
ˣȥɣǾͺˣΪ׼ʱ򣬺ȻǶŮ
⡭ðɣΪһϣЦаپȥĵˣȻа취ʰǣգεĿһģҿŰɣСĽ䱸ļ״ʼ磬˵˶䱸뿪ɣһԾ𣬾ǰԿײԿ׿ףȻһǵ˶ʱžͻˣһǴ˳
ףƺǡĵطأŴ򿪣Ŀİ裬ȷɻ˵Ҳѹ֣ôˣδȥأ˵
ңΪɻ˵Ҳװģ̽ͷȥʮʧ˵أ̫ϧˣ
ǰҲʮϧ˵
ףǸ¯ӺЩŹأǹȥɣһֱû˵źȻ˵
¯ӣһ㶣ʱҲ¯ȥֻ¯ͨϺɢȵ
ҲȥҲæ˵ʶƺо¯ƺĶֻ¯̫Ź֣ʶĿ̽
ôûע⵽Ǹ¯ӵѵź翪ʼʵˣΪ״аɵźһֻۣҲƺĿһۣȾ˹ȥвɵһ¶һ˿Ц
ȵңΪסеļҲæȥ
¡¡ֻһɫ£ϹųϿյĺɫ׺ȻֹͣףֻϹųѾ̣õģЩطѾǻһƬƺһʹսһ㣬ǻԭƺģ
ţɽʮߣȻ˫Ŀ˵⣬ξһʱѾڰˡ
ѾͣЪˣǵģҲ֪ЩСһʲô£Ȼǧһĵ׽٣ˣȽȥλ̸̸˵ɣʮüͷ˵˵գһǳϹųǵķ˽ȥ
һϹųǵΪһѡӵͿշС
𣿡һ޹УȻһ˫ͭ˿Ǻ۾
ô£ôи߽ʿˣԼ𣿡Ǻ˵ʮֲվһһͳһ͸棬ڰУص󣬱ǿǺݺݵ˵Щʿǰ鷳˵Ҫһˣ˵գȻ۾΢΢
࣡ɱ¾ͨͿշеʮߺȻԺһװɫ΢΢һ䣬ξһͣڰУȻҲ۾Ͷ
ǺǺԺҲʮߵ
ֺʮʶͨǿԪӤϵʿʶǿһ̶ȵʿʩչͨʶֻͨҪʿܻӦԷʶͨʶԶԷȱǱԷʶ𾯽ɽһų⣬ͲܴɹģȨڱ˵ϣʮ߽ʱ£ʶȻǵȴԷˡ
ģ϶֪Լѵ뷴𣿡ǺȻҲ˽ʮߴ׼
ǣ˵Цˣģðĵ̵ģ
ŶΪ£ĸɵʿ
Ϸڵĳϣ
ڣǺԣоһʱ˼֣ǧϼһﻹðɡ
ǣǧʦܺãǰЩ껹عһΣָҵԽ򣡡ʮԣ˵
ðɣϼһķϣϷҲƽˣ˵ɣν£
ʮԳһ£˵мӱħ׷ɱ˹ɽķΧ֪Ǽôˣ
ã˵Ǳħʿ׷ɱģˣЩСӾȻɱҵĺ
ǡôˣʮǿһ£æʵ
ҿˣɱҺĲڵˣǲĵ˵Ϸˣʮߵģ˵ɱҺǸͷˣ
ͷҲˣѹ֣ʮɫһ䣬ʱеıʡ
ߣҪȻϷôŹǺ췢Сӳȥ˵Ǻ췢СȻָˡ
ڵأʮǰ
ȥˣǺһת˵
ȥˣʮһ㶡
ǰҸǺ췢СӺȻ͸ڵǼ˳ȥˣǵһСŮǺǰĵ˵ò˵һ飬˵
Ҫлˣ
ã´βҪôðʧˣȥǳȥĵطɣҲǻǸأ
Ϸʹ˸ˣ
ȵȣڵСһǣҪҺ⣡
֪ˣ
ʮ˵գһͷǷϹųǣǳǶȥ
٣㵽˿ɾඣٹ꣬ϷСԹԽˣߣǺʶӦʮ߷ȥȻЦ˵Ӱһʧڿˡ
ȵȣʦܣҪ߽ҵʱΪȻ
ôˣʦ֣һ㶣Ϊʲô£ʶĴ̽ȴûʲôɵĺʵ
Сĵ㣬֪ʲôΣأΪһʩչǷ֡
ʦ֣ѷɣ˵ʦֻǵС˵գֶź˵ʦ㣡ǽȥɣ˵գ˾˽ȥźԥһ£Ȼţ˵ʲô
ãæʦܣС̣ΪȻߴ
źǷ˷ۣмһǸĺ˽ȥ
ҲûʲôˣһʲôĶˣǳǸɫ޶˹ȥֻԽ߽ǶԽеȣֻԲΣ˸ߣͨڣһƬԼһصĻƺ֣ϵһɽˮģһСӣһģǵ̵ĴΨ΢̡
ⶦأ֪ûжأǺ˵˵վҪȥǶĸӡ
£Ȼһеתת
㣡ʲô߾Ǵźһߺ
ôôˣĻæعͷһֻǱ򿪵ĽɫžȻѾ䵽һˣɵľ
죡ʦܣҪסǣźֻ˵һǳſڷ䡣
ݣݣȻһƿ֮ʮоǳźݺ˹ȥ


128 ó
ңźŭһϺȻâһһĶƾͳǰסǰʱзжǶϣһըȻû˵ź磬ȴһȻûгɹȥ
ֻһŭһ͵µʯŵǰ棬˫һ죬ץסǾűԵ
ݣȻʮзǳĵźݺݵĴ˹ȥ
㣡һ˲ǿ˳֮ˣȻ֪ǹǵ˲ǱΪ棬ŭȻȫʢ˶ʱǴ֣ȻӲýŵĹر֮ƶʱһ١
ΣδǷѾǷ䵽ǰˡ
Ȼһһɫֳϡ
¡¡ʮо䵽ɫ棬һұը𶯣ʱ쳹ǽս֮ӲĿסǷеĹ
ߴ£ǽǷһߴߴĽĦ֮ʱ֮ƻڻ³
Ϊ棡ʲôһԵźǻ˹ǳһǳĵһȥ
ߣֻΪֳһӣһһӡ
ݣһ޴γɵԲ򣬳˵ڷȥ
ãźʦ㣬ȳȥʶһǷɲսܵסģæҪ½ųȥֻҪԿףһپźҲ
䣡ߺȻһҵıըʱһƫ˶Եˣһˤ˸Ͷأԭϲ֪ʲôʱɫԲĽһͲȵǺɫԲⶫȻʶ޷Ӧͨʯͷ˵Ȼû취ǰˣΪһԵڵأǽžͺݺݵĵȥҪǱУİǽŵ϶ǰҳ
䣡ĸȻǰһɫԲΣһӾͰҵ÷˵һײµľ棬ˤǽžͲôһҪҵˡ
ΪԼܾô֮ʣֻ˫ŽһǱ˽ȥ
أصһˡ
أݣΪ淢ľ޴ɫйŴǽϣһײԺ󣬶ʱ쫷ҷɣһĽ֮ǽһۼû£ǰź֪ȥˡ
һΪأڵϴڴڴŴԴۿҪĹģǼԼĶͷľţҪھһǣɿŤͷǰԴûˡ
ץסĽŵˣź磬Ҳ亹ֱðĵڵϣղķբŵһǣȥȻǱŵۿҪǧһ֮ʰ˻
ĸվԴһһͷײˣԴһۣҽгԭԴȻ㿪ǽţͷȴǱѹס˲٣һʱûһ
꣡źǱģɵľһЦ˳
Цƨͷǵûһѣļ״һգҲʼɾ
źЦݾһɫǰվһһ棬˹ȥصһԴĺ档
ܣԴͷ
ôûհһҽֱŭϺһǻϨˣʱһ󽹳ζƯڿС
ߣźȴһŤͷ
ǶˣͷȻҹͬţҳȥôʰǣļ״Ǳ׵µһĴǻǳϣ׼ˣ
ȻҴ£ȴһҲѹ֣ңʿĵطȻЧõó棬ǴףҲһ㶼
ޣϧˣȻǱȥˣΪһƣӦıǱˣԼȡǻϵıȻһбźƻˣܲŭ쳣ء
ãŮ˱סΪһʵû⡣
ʦܣźʦ㣡ʲôˣȻԶǶŮطʮֽģôĶŮôأ
ãΪǿһ£д󾪣һתȻ¶һ˿յЦ⣬Ǵ˵ˣʦãʦã
ʲôˣʲôˣֻӰԶ֣Զź
ô£ʦأǶŮǳĺź类סľȥʮ侲ʵ
⣡Ϊǳһ£һ㶣æ˸˵ղʦܺʦýȥ棬û뵽һʮĻޣʦܺʦþͺǻ޴ʦܺʦòСľͱˣΪǱ˵߳˷ɱȥ
ԭʦܺźʦ㲻ǺΣգɫһ䣬˵ǳҵĴŷɱ˹ȥ
ȵȣʦãǶŮȻкâһȻǶߺС
Ϊ״һ㶣¶֮ɫζʱӿǳɱ˹ȥת۾͵ˡ
ʲôһ㶣ɻ˵
Сģ
ݣŮ䣬ֻһƿ֮ʮоѾǰˡ
ŷӦʱһɫ֡
أأأһ죬˳ȥһѪǴĿ˳
ˣǶŮһŭȣǻ֪еè壬ʱһǳǱɵ˹ȥʱǾ޴ͭǷһХǳΪȥ
ߣΪһߣһٶǱӰһһӾͶ㿪ͭĹιȰʧˡ
ʦãŮսס棬ֻɫһƬҰףѾѪģһƬˣɵĻæеɫһǶԺݺݺȵΪ棡ȻҹͬţͲ¡
˹֣㻹ǵԼɣŮû˵꣬ߺȻΪ֪ʲôʱΪѾǵˡ
ãŮֻоһǿķԼıĴһ͵һҧǳȹһʱǷɳȥͭǳ
ॣݣֻΪһȭͷķ򣬾һͭϣһײ֮žһ磬ϯ˶Ůȫ
ǶŮһҽУͭһ˰ա


129 Ͼɱ

ݣֻһŭϻǹâ䣬âǣǽžһҿǽžжһ㣬Ϣıʮ׵Ľۣȴһ˲䣬ǽʧԭˡ
߯ⶫȻǺǻһģһƵȻмԤϣǻһա
㲻Ҫ￴ţҲ취ְ֮࣬źһԴվڣ˼ģһ꣬˵
źȴһĬȻԵģ֪ʲôģ
ιźʦ㣡ĺȻʲôƵأֹͣеĶǶź˵㲻ʦ˫ްôҲݺˣʲô
źԣ¶һ˿֮ɫݺݵһۣ俪˵ֲ֪Ļ׳棬ɵöˣ
㡭һϣ߳ŭȻؼʱԼȥΣɫһһƨϣЩε˵취ȥɡĵҳȥôʰһٺȻɫվãʦúͶʦ㻹أ
⣡գǿɾͲˣӦгȥĻصģңźɫһ䣬һֱЩģʱ˵ǳܲ̽
˵лذҿһͨԾһ㶣Թ˵Ų̽
ĺź˻֪ͶŮѾϵˣҿصʱǶŮѾΣڵϦˡ
ݣŮϺȻһȻһĹֳϣʱǵס˴󲿷ֵ繥Ϊִ̫٣λǻ˳ȥû̫ܵˣⲢͰȫˡ
ߣﵹǲֻΪһ˵գһɲǼͳڶŮϿˣ˫޴⣬ǳŮݺݿ˹ȥ
ͻȻ
䣡¡һȻһȻбкȻһ궯ǰеΪͶŮζ˳ȥ
ĺźҲɵһƫվȣɵľ
ʲô£ľ
ãϹųҪرˣźɫ˵
ãϹųҪرˣΪɫҲǴ䣬˵գһǳǴɱȥ
ʦãǶŮǼһϢ棬ɵþ󣬿ǻرŵҴţɫ¶ԥ֮ɫ
ȣȻԣڴڵѪӿ˳ȥϢԽԽ
ʦãסǶŮæ˵˵գָȫһ㣬ȻǹâҫǰıģʹɫǺһЩϢƽ˲١
Ů״ԶȻӻͳƿҩСĵδȥ
ʦܣźʦ㣡𣿡Ůǳıסҷɱȥܱߴߺ
ҿרƱңһеҲܣ⿴صҸǲõˡ
ȥû˴ӦŮɴָʱͭУһָһ㣬ͭǷһХǳҾźݺݵ˹ȥ
¡¡һ죬Ӳһۼû¡
ʦܣ취ϹųǺҪرˣźǸվˡ
ţʦ㣡ʲôûУĴʵ˵
ֺģûעⰡ
˵ҵҡǸˣվˡ
Բˣʦܣźʦ㣡һͽ˵ģŮԼҲվȣջԼͭ࣬Ȼ˵˵ȻһҧҲǳǴɱ˹ȥ
ȻϹų棬նһƬֻƾճһ޴ɫԴԴϵĺɫ鶴бҫһģϹųǶƯϹųǵĸƬضں¡¡𣬻ĳǺɫնȥʿԦŷͣʮ֮УϹųƮȥ𺳳棬Щʿ඼ڵʿǸʿЩʿȻܽϹųѰϹųǹرտɽ澰֮һһ澰أԺܶͽʿר̴Զ澰
ȻԶǾĶǵĳ滹ʿһ۽磬веĸпʿýζʱ
ݣȻһĶݿֻ֮Զһתۼ͵ʿǰֻһҰ׵߻ģţʿʿɨһȦ¶ʧ֮ɫһǳϹųǵķȥ
ʿǱʿɨһۣʱɫ䣬ȴһã·˶˵ģʶһѹѹסˣ˵
⡭⡭ԪӤǰʿԶˣһʿŽͰ͵Ķߵͬ˵
ǰԪӤǰǲϹų
˭֪Ҳ֪ǸɵĴʿ
ѽԪӤʿ̫ˣ
ղֻǱһۣ˶ˣ
ǰҲǣҪܰλǰΪʦͺˣ
˰ɣʣ

Ȼʿͻĸ߽ʿһеС͵͵ļԦ˴˵أǸʿǳڵһοԪӤʿ˷Уʱ۷׷
û뵽Ǻһ󵱣Ըü˲ǱˣʮߣǺĻǴİ;УԽԽԾԽĥԽƺʲôԾ뷴ҪЩСȥˣҲлڣ͸ɴ۷˻ٲ̽һ˵Ҫʲô£Щϼһǰɲÿˡ
˵գϹųǷȥ
ݣȻ𵴵ʮΪٶȵʮֿݣһ͵Ǵǰ
ݣΪһӾ͵˴룬ҪǴ󣬵ͻȻֹͣȻһĴ϶߰˸ɫԲſĵĺɫԶ
٣ΪԤһ͸ǵɣΪ¶һЦЦĽթ֮ɫǻ֮ǰ̰̬֮
ݡΪһɿԺ󣬵ϵĴһâʱΪӰʧڿˣ߰˿źɫԲӿʱճڵһˡ
ʦܣ㿴źȻһϲĽָҵһ˵
æչȥһֻ£һģĶˣһиεİģģԵкܶ״Ĳ򰼺ۣ滹һͼģİۡ
ףƺǷʲôȥأɾǿŵĻˣûаļ״üͷ˵
ǰҲ룡ڵһҪƿŰźҲĸй˵
ȻˣҾƻԣ˵գǴӴȡ
㲻ҪʲôòãҲбİ취أźæֹ˵
ǻüҪˣ˵գеĻһƹâʢʱâ䡣
ź״üͷһ壬죬ٴֹȴû˵Ҳֻðһˡ
ݣһһӼһǰ룬ûкǽһԶԭǳ֮ûκηӦˣ
ûʲôأźüͷ˵ɫЩٲ㣬ϹųǿɾҪʧˣЩϹųûʿû˵Խ룬ԽǸе
һҧŭһʱâʢʮȥǰǰۿĲԭǻһ㷴ӦûС
ȥģ߳ŭİѻһӣһˤǽߣŭһºڹʢǺݺһǰϡ
أͱİǱһ˽ȥ
¡¡ͻȻ¡¡һ춯ǽڿʼҵĶ
зӦļ״˷ܵĹЦ
СģźȴȻɫĺ
䣡ֻһ죬ʱһ޴ĽǽǳĵͷϺݺݵ
ãֻͷ磬оãһ㣬ǰһˣ֮Ǻݺݵһң
أ
أ
أ
أ
ֻ죬ʱǽһͽǽһƬҳʱҾСࡣ
ȣԣϵĻҳվɻ˵ô°
ˣźģһ˵ϣһǽģ֪ǽĲϺŵĲһģһġ
ŷӦԼʲô£һյĿǽ
ãҵĻĺȻʲôƵģæǻȥĵطǻʲôͱǽǽѹˡ
ľһŭȫʢʱ˶Ǵߣһȭǽǽ˹ȥ
أһ죬ǽ϶˸ȭӡȴϻָˡ
ˣļ״ʱҲ֮⣬ζʱָԭ״һƨ
¡¡ϹųѾԽԽߣѾһСַǺڶ棬ųǵĵѾ¶ˣȻǺһƬĺɫ治ϵĿ
ݣһǷɵϹųǵǰʮߡ
ʮ߻ûɽǹųǣһ޴͵İڶ
ݣʮξӲͣסˣǻǺڶķȥ
߯ˣʮŭһһӰʱʧˣһʮˣͳ⣬ŷɿķ
ȻһƬƽĺϣȻ׹һһӰڿС
ؿ׬ˣֻһΪӢʿЦǱݺĵΪ档
ôıҽɽ𵤶ָտɴΪӻȡʮ˷쳣ϲһûݺͬŵθС
ҪĻ㰡ΪĴһպǴǴӴȡһССİɫӣ¶̰֮ɫ˵
ӲǱģȻĴСסǷ糾ӵӣô͵Ϊֵأ
ԭʱŭʱ˱˵ʱϵǱˣȻǱǴӵȴֻͨӣ䵽˵ϻ֪ΪȻˣͼôܻأԼһ·Ͼ˼ģǴĵرĶ쳣˻ᣬıóѡ
ǿǰѽˣΪǳϷһۣЩƵ˵˵գӣǼԦһɫӳڵķȥ
ݣշɳûãȻâһӰڿУ˲ǱˣǶŮڻ
Ůô˰ΪԶĿ˴˾˵һǳǶŮķ˹ȥ
ţŮȻҲԶΪ棬һŻĻԲѵ棬һҧǷųһɫ«ģķӡ
ΪôҲ벻ŮϵǴʱϹųǵĶԽңΪ涪ڵϵĺɫԲȻַ˵ϣȴΪųǶ̫ˣеһžȻˣԶĸǽ˱ը˶Ůע⣬ΪյͬʱǼ飬оյĴ˳
Ȼ˵ĵطƬʮﷶΧڣһΪ棬ȥôǵùˣҪԼһ˻ãԼϻи˵棬˼ֹ˼ɣҪںϣϵѷӳеɲһʼͲ׾ΪĶء
û뵽˹ֻܳҪһ̣ΪҲλøպȻĻصڻ֪ҪֳʲôȴЦ
Ϊ棡ȻҲкͬţѩıӻҲӵʦүŭ𣡡ǶŮ߷ɱƿմ
ʦүҺ°ΪǹеζʱӿĳǶŮȥɫһݺ˵ߣֻҪץû֤ݣǵҲôôҪǸˣһ㳢˫޵ζ㻳ǸСˣҵʮϲΪ˵˵ţȻЦ
޳ܣͽǶŮԷζҪըˣƿڴ
һǰһĳһȥתۼͷɳȥʮΪϷŮĶŮҪͷҪƴˣһǣǱԽ׷ԽϾﻹŸˣΪԹٶȼӵôãΪʡ㷨ŭǶŮӲʵٸɵŷһɵ硣
Ȼ߹âһһݹɿĳǷķӭ
ãΪавãϺȻʢٶȱǣһȭͷķǳУǳǶŮݺݵ˹ȥ


130 
ݣһ֣ǶŮϺȻֳǸɫ˳
ֻ¡һ죬ɫŮͬͬʱ˳ȥ
һǳ׹ȥһ޴˻
ݣֻΪ˫ķоָɿĳ涫Ůȥķ䡣
ˮʮɶķУһıˮĽ
ʱԶǵݹԶͣһ󣬺Ȼǳǵķת۾͵Ϊֻаˡ
ΪһˣȻֹͣϵķйɫһ䣬ʦܣ𣿡
ԭʦְǳ˰ղǸʲô˰һ㶣ϲĽеǱĵһĻƻ
ǰʦܣôŵ˰ΪЦ˵Ըղŵһֲᡣ
ġ
ȻһˮӺ汬һӰӺ˳
ʦܣСһ˲ǱˣǶŮֻһֱһֻֿͭ࣬һ˿ѪҲˡ
ƻշӦȻԶʮǳһԭΪһǶŮ֪ˣΪǿͷȳˡ
ʲôƻŭһʱѽӲӵС˫һ裬ʱһƬǰ裬ǰѷ˳ȥ
ݣֻΪһαʱͳǻƻͷˣ˫ָץһɫĹ򣬾ǳͷݺȥղֻ𹥣ɱء
ƻǲŲæһˣǶ㿪Ϊһڵʱժǰĵһ⶷ľǱһʿǿ̫ˣǻּ򵥵ĵֻǶŮֻо󷨣óʿŻϵ
ݣΪ˫͵һ֣ƻȴķݺһ㣬µķһ䣬һ䣬ǳǻƻȥ
ߣСƻȻ֪ľΪ˵͹ͬţǻһ˵˵գȫʱһ˫ǻǳɫȥ
¡ǺԲ򼸺ͬʱײʱһѣɫǷһ磬ǰǽ𵶸˳ȥ
ȥǻƻɫһ˫ǽʢ͵һ֣ѽ𵶶ʱǶסǳΪķһ㣬Ƿһ˵Х磬ǳΪȥղе˼֮ͬ꣬ûоȫһΪȻһҪȡԼļƣ
ݣΪ״ɫһ䣬ȫʢβ˷ٶȱĳƻķȥͬʱһɫǰζˣɫǷ˶һɫ磬ٶǿľ˵ĳǻƻķײȥ
Ȼһ˵ƿպХֻһ޴ĳȹһǳΪʩչݺݹ˹ȥ
ʲôΪɫ䣬ʱɾͶ㲻ˡ
أһ죬ΪϵǱһʱһ٣Ǿ޴ĳȹǷ˿ȥʱâһʱԳԭΣǶŮͭ
ԭŮǱΪ׷ɱϷˣͶ֮ǣһƼ˻ᣬǿϵƣһԶ͵Ϯɹ
ݣȻΪͣٵһǣƻѾ䵽ǰˡ
ãΪŭһκȻһϵǱɢȥĴҷɣʱǴ͸ĴȺͼѪĽ
žžһתɻǻƻУƻĿΪ棬ȵ㻹ʲô˵һȥŰɣҪ飬Ϊɾˣ⻹ǿѩǷϲˣҪɱСӣʮ鷳һѩȻɱΪˡ
žžžžΪԼļʹȾһҵ㣬ʱѪֹסˣ¶źʹ֮ɫ亹ʼӶͷȻ
һĴһɫҩһӣʱȫʢǳǷ䡣
ܣƻ״¶һ˿ЦһǼԦ׷ȥ
ǶŮ״Ҳæ׷ȥ
ݣȻΪٶȴǣһ߰˿ű鳯˷
㣡ҪǶŮƻȻҪ϶̵ȥ飬æе


131 Ͷ
ţƻ֪бߣæһ٣ˡ
¡¡ЩıȻٶȻȫмۼײһը˿ʱɷΧڶǻ׵ĺըΧ޴ĳѿĻƻǵ˳ȥ
ǵţһǻ䵽ΪŭһִӴóһķһģٶȶȻһ
ƻǱըĲ׹УʱסΣˮһͣ٣һˮǷ
ܵĿ죡ֻһСΪĶݹ⣬ƻ
ˣؿɾ鷳ˣŮǷɵԣЩʧ˵
ʦ㣡ôʦִˡһֹңʦܺźʦأʦôˣƻһеһһʵ
һ˵Ҹطʦ˵Ůһᵽ棬æȥֻһ࣬ϢԽԽˣæ˵
֪һĵȥɣƻ״֪˵ʱæԶŮ˵ǰ·
ˣʦܣôˣ㲻ȻȥҪ㣬˵ǾˣŮ߷ɣʵ
Ŷģƻæ͵
ԭƻΪĸһ·оյĴӹɽ˳žʹɱ¾ͨͷĴ˳һ͸ڴ˽žͻصϹųǸǵȴϢ
ʮǾΪǻƻĴģʵҪֻǼڵӣŲһأҪ˹ɽλ𲻱ҪĶǾͲˡ
ƻǵ˼죬һֱûϢڴѾ⴫ת˺üˣȻȵһ˶Ůһǳˡ
ˣʦ㣡ΪôˣȻҶͬų֣Ҫ֪ѩӣҲܱİƻ˵Ϊ
ԺǾǺɽȥˡŮûô쵽ͰľԻƻһһʮ˵˳
ƻںͶŮҵطΪ˵ʱһߵĺźȴҳһˡ
䣡ֻһȭǽǽϣʱһ죬ǽֻǶһǳǳȭӡָֻԭ״
źǸӲˣϵĳιҲֻһ㻮ۣת۾ʧ
аźʦ㣡ⶫ̫ʵˣλָԭ״˵ϣղѾʮֵķˣ뻹һöûС
㣬һͨҪǡ
Ȼ
¡¡Ӷһ£ź绰û˵꣬һʱûվȣһ˾ͱһ˦˳ȥ
СģΪڵϣվһ࣬æҪȥס
¡¡û뵽һ¡¡ľ죬һбʱź˶˵˹
Ҳûüס壬ֻæһץץ˲ץĵطִֻʮ㣬ֶ޷һסⴥûˬ
ʲôźڵһ£ɲ֪ʲôˣ־һƳĵɫݺݵĴ˹ȥ
Բ𣡡ʶԼץץĵطæץסʮֱ֣æ˵
㣡źʧȥ֧ţһƴˣһ˾˵ĵĻ
á㰡ĶʱֻһƬ˱ǶζǺһˤĻֻһͶˤĻŭţʶ˫ֻסźӯӯһյǰž˵ʮѹţֻ˶ЩƮƮȻˡ
ź类һʱֻ֫Ҫˣɵʹһ˵ϢǰΧˣȻһ㾢ʩչϳʤȻһܵǷģһȻſԸеС죬һںݺݵĳĵĲҧȥ
õһ۵һҽУʱֱһɡźž֫࣬Ҫɿƿġ
¡¡Ȼһб𶯣βɵһæסġ
Լأʧ֮ǴʢԶԶδͻȻźôͶͱæ˫ֻסź磬ź˺ҧʹಢţƮƮ
¡¡ԽҡԽˣͶͰѳȥһɶˡ


132 Σķ
ĳźʦͶͱеʱ
ϹųǵͷˣϹųѾд뱻ǺĿ׶˽ȥϹųǻǻбе翪ʼʩŰĿ¡¡ĳǿеϹųǺݺݵĺըȥ
Զʿ棬̾У»ȥЩͬźúôһˡ
ȻĿ׶Ȼ׹ʢϹųǱҫһƬͨǰʿǶҫ۾
¡¡պȻһ¡¡һ㣬ʿվȡ
ݣֻһϹųǷתۼʧ˵ǰ
ٳϹųǵķȥʱֻǱĿ׶ȻʧͬϹųǶʧڿˣѵһҲĻ
û꣡
ȻһХԶХʱһ쫷ǳ˺ݺݵ˹ʱЩʿһöĶӣûжˡ
ǵⲻǱʮߣһģǳǶȥҪǲҵЩСȥɲôÿˣǶǺƿڴΪ֮Ҳֻеǳȥˡ
һ߶Ůͻƻһʱ󣬾ͿԶһ﷽ԲֻСɽģС
ʦ㣡㿴ǱǸСˣѾʱˣƻָС˵һǳеһСɽȥǶŮǸϽȥ
ȻϹųʧ֮ʱֻ꣬ҺȻʧȥһ㣬ǱźƯ
ô£ź粻ɵһɿڣ
Ҳ֪ŷӦæ˵
ޣСåſңźȻԼĵĻﱧţֻоʲôԼСڵһͨģŭ
ǡãҲڵһЦ˵
ȻһֵĺХֻԼе壬ȻʮֳأǺݺݵȥ
ˣĺȻһתԼ峯ϣź統˸ӣ˵һǺݺݵ˵ϡ
¡¡ȻֵĺХ˺¡¡ֻԽԽأ˵ľȻһ㶼á
źǲˣ˶һ㶼ˡ
ıѹÿϢʱ
Ȼ¡һҵ𶯣һακһöҪͣͬź綼
أǱźһͷײһĽǽϣ۵ֱһˤϣͣ
ʱһָƽϹųҲʼָƽ
²˰ɣµ˵źſԼĻ
Сå֣źһƬ˵ĺȻ˵˵Ļȴĳ棬ղڵϣԼ嵱ӣΪжķһƬ顣
ǣһ㶣ŷԼⱾ§źС˫ֲ֪ʲôʱźǻԲˣоһèͷһ㣬ĺȻһѣֻⴥƺǰԵˬȴȫͨĸо
ңźһӳһƴ˹ȥ
žһ죬ǽʵʵĴİצ
㣡һŭȴǰθֱסˡ
ֻźǰ½֪ʲôʱɿ˴룬Ƿѩ׵ĵʮȻ¶С룬һŵĹǽĹסǰıҪ֮ģȻҲǼʮˣһ۾ֱˡ
ʦܣԲҲǡź֮ͺˣæǸ˵ǺȻֱĿԼ壬ͷһԴһһļ˳ֱֻ죬˫־һѰסߵ½һӾ뿪ĵϣܵһǽǡ
СååɫåźܾСӵģƿڴǻʦķ
ǣûУǸңӴļ״æҪͣȴͻȻһӱ䱿˵ʲôãվȴͻȻһڵϣǶ֪ʲôʱѾݺݵĶ˿ӣһվˣ۵ǰӴһ˳Ȼߣ˵ӦǺͷһġ
ͣźģͻȻͣסˣ̲סһЦ˳ʹĿԼͨһƬɫһ壬Ťͷǲˡ
ĹڵǿʹӲǲһŷ֣
һæĬǾðƽϢеļǵطʹŤͷȥź磬һƬ죬ȻźǰʱһƬĶȻĶͣòƽϢȥҪָģŵæĬǾ
ֻŤͷź磬һ˵Ҳ֮䷴һƬž˭Ҳ˭뿪˵ʱշԽŹ
һ޼ʵĴУһ¼ŵСϣڿеķУһɽһǣһӰϥһɽʯϣƺڴģ
ݣȻһƿֻ֮һâӰзȻâһ䣬ǳεķ
ţӰͻȻ۾ȻǼХæվǷХȥ˲Ǳǻƻ
ݣǻƻûӦâ͵ǰǰˡֻһҰ׵ͣڰС
ʿԪӤʿƻһ裬ǿģа뿪˵
ߺȻһۣƻʱ˶͸˵ģһݵǿѹѹƵǶá
ǰǰǰкҪЧ͵𡭡ƻһƬӲĿ˵
ţ¶һ˿֮ɫЦ˵գʱջ˿Ŀ⡣
ƻֻѹ˴룬æ˵ǰ
ţ滹СһŶ˲СˣһǳˣĻ
ǰڵĵӣǰڵϣ
ӴΪϷȲ𣿡ǺһۣǹЦƺʮֲģ
ƻһɣֻ˺һ㣬ʱ͸˰أ˵Ļһֶ˵
ֻҶˣ˵գȻһ̧֣һ⳯ǻƻĶȥ
ǰ飡


133 
ƻɵľȴá
ڵСһ鼱꣡˵˵գϵǴʢ
ȻǶһҫ۵ǿ䣬ʱɽһɾ
ѽɽȻǶŮһ󾪺Ȼֱϲĸߺѽǣ
ֻǱһΧƯԼԼĿļֻһ£¶µĽʮɼǵ˿ڣƺΪۿɼϡ
ǶŮɫЩҰףǰ˸ƿƿ޹޵ĵҩҩ࣬ǰһϲĿǰΣǰ龰ģ
꣡һϵ˺۾ȫʧˣŻʧǸڰյŻ
ʦãŮǲŵģϲĽס棬ֻѾȫƽֻǻǻԲѵģϢҲָֻǻʮ
СѾͷţȻһϵڶŮȥȻһӶڷ˽ɵŮǰȻһ٣ֻһСƿӸڿС
รǰһݣŮæ棬СƿӣӯӯһݣĽСƿӣм˵
ˣԼһţСѾͷţ˵նŮֻһᣬվ
ллǰŮֻй˵˵գСƿӣȻһɾ˵һ˵ҩɢ˲ɵľ֪˲õļƷ˵ҩСĵĵţι£Ȼ󵹳һԼ£ƶʱ˲ٵģ˲ôָվ߳档
ֻǻƻһģվԭزһҰ׵Цվǰ
лǰ֮Ůһ߾æ¹˵
ɣߵ˵һ٣Ȼ˵ҵҪллǣϷɽҲȥģܻųѾһˣ
ףĪǰڵҳϣһԵĻƻԺȻȻ˵
Ϸʮߣߵ˵߾ǴϹųʧʮߣʶ֮ǿﷶΧڿûʿټ򵥲ˣҺûҵˣʮֵˬ
Ӳμϣ¶ϲ֮ɫæݼ˵
ɣϷһˣʮͷЩģ˵⼸ǸƷ֮ѡڵĶ֮ţԹ
ǰĵҩǶŮæƿҩĵ˹ȥ
ˣԼŰɣʮǴȵ˵Ȼɻ˵ˣǽȥǹɽô£Ūӣмͬأ
ƻæջĽ֮ɫȻԪӤʿֻһƿͨĵҩǶЩͽʿ˵ǿ˲õļƷҩæ˵ģ
ƻǰľһһʮĽ˳ǶŮǲϵһԲ䣬壬ʮʮͣ̾Ľ˸ͽܣΪȻҶͬųʮ̣˵Ƿ˳ȥҪץСӻ
ʮһƵķɻȻѾѹ涫Ůͻƻǳڵķȥˡ
Ϊ浽ȥأ
ֻһʪĶѨ棬ͷϲϵĵˮΪ°ˮûˣȷʵһˮζûУһĿģ
Ҳ֪˶ãͻȻ۾ӿ³һССɫӣ˵ôãǸĻƻӦò˰ɣ
ǹһˣû뵽ͷĽˣһƻΪǴҪǻȥˣһΪЩҩҲǼ¡
ʱܻȥˣʱ˵ΪһͷʪĶ˵
٣ɵǸˣΪǺЦȻʲôƵأȻӴȡǿŰɫСӣǿŹŷ糾ӵǿͨӡ
ҵδɾȫˣΪ濴ǰɫСӣ۰Ͱ͵˵ȻǶӷˣƺ˼ʲôģǱĪ⡣
ˣΪȻ¶ϲ֮ɫϲ˵Ȼָʱǰɫһ㣬ʱͽ⿪ϵĸ
ǰǰˣΪʮֻŵģ˵
ţǴǷ糾ӵֻɻ˵˭Сأ
ˣʦܳˣΪͻȻʧ˵ȴЦ


134 ʶ
ˣʲô£糾һ㶣Ųæʵ
ƺ糾ӵķӦЩΪϣһ£ɫһ䣬ŰһʼõĽ˵˳ŵ˵ǰʦܱħ˸ˣԲأ
ħ˴ˣûã糾ʮĮ˵һѰǶһ٣ȻʲôƵģŵ˵ѵ˵лнϵʿɣ
ûۣΪһ㶣ʶ˵ȴǴϲѵ糾ӻʿнʿͨģԣ϶ģҪȻô
ûôأ糾һŵģʵ
˵Ҳңǽɽ󣬾ͱħʿ׷ˣǡ
ȵȣΪ滹û˵꣬Ƿ糾ȴȻĻɻʵɽʲôطоǺЩħʿôħģ
ɽϹųǵĹɽһϹųǰΪԳһ£Ҳɻæ˵գһ٣˵ڣǰ˵ʲôħҾͲ֪ˣ
˿Ƿ糾ǵһʱ͸¶Ź֣ʵ
ѾǴϹųǳˣڶħʿ׷ɱأϹųǡΪæ˵ϹųǴͷβĽһ顣
˵ħСˣȻƭϷ򣡡糾˵
ôǰôѽʦƿѲѽΪҲɻƺǰõķչӲͷƤ˵
һͱˣǷ糾ӺȻݵ˵
Ϊ̲סһ˳ŷԼʧ̬ˣæ˵ǰЦˣôôʦأ
ߣ㲻ҪϷˣ糾ӺȻĻ˵ͻȻ䵽ϣˣ͵ģǽƻļһƭҺÿ࣬˵ôҪҽͨأˣϷ̵ʲôôĻøʵ㽻
糾ǰ˵ʱôѾڻˣΪ˵ְֻ˵飬ȫţͷԲ죬ʮа˾ţѾܾˣֻһֱмֺǣһʿȻа취ħΪˣΪ˵ĻҲţֻʿʮֵ̰ˣʵʵĸŹء
糾ӱǻ˼ħһǰӦӲǰ˸˾Ųʮ
⣡ǰʵԩˣôẦʦأǰͲҪˣΪ˵Ҳһơ
ߣ㵹ǲȻϣҲգϷǲڵ飡糾϶ʿԼˣ˵
ѵһﻹħʿɣΪԣǴʧȻһӦʩչǾͨʱĹŹϢмֿħʿأʱǴʧҪħͨΪѧѧ治˵ˡ
ҲزȥˣȻħʿôģǷʿвٵģҲ̫ظˣʲôħֻҪǿΪȻתһ룬ԼĸԣɹĻ»𣿶ʱ뿪ˡ
ǣǰΪЦǵĿ˵
Ŷ˵ʵˣǷ糾Ŷһ˵
Ȼǰʵʵ˵ɣʵҲħʿǻĵӣΪ˵Ϲ˵סǰӣʵĵˣ
ߣ˵ٻˣ֪糾һڵĻԣ˵֮ǰҾϷǲģڵĵӣûдģû뵽Ҳְ̲࣬סˬ
㣡ΪԲȻŭ
糾ӺȻ˵ڵǺϺϷθڣϷмֻҪӦϷǿԴһЩͨҪֻ֪ҪѧϷͨǷҲǲܵ£
ѵǰϽʿɣΪԴ󾪣æ˵ּæ˵ǰʲô˵ֻҪܰõģ
Ŷʶ࣡糾ǵ˵ȴѾЦ˻ǻֻջҲ˵ϵɣСӵһö󣬵ʲôҲνˣҪСӹݹ̰ģоǹɵ


135 թ
ȣ糾գһ˵һ㲻Ϸ
ǵãһǰΪ
ڶðϷΪʦϷͨɲʲôèѧġ
ˣûȷ糾˵꣬Ϊ϶ţ¹죬˵Ϊݼʦ£ǿͷ
úúãɣ糾ǰΪ˸Ѫͷ㵱ϷôٵҲóȴװ֪ģ˵
лʦΪʮֹģ˵
취Ҵųȥ糾˵ԼҪʵҪĿģǰֻΪԻĶѣûָΪܷԼİ취ɲϣСϡ
⣡Ϊȴһ㶣æʵˣ֪ҪôܷʦأȴܷҲҪѧͨȥ
֪糾һ²ؼģ˵
֪⡭
ĺˣȻǵҪ󣬵ΪʦҲ֪ⲢڵģԼ糾ǴĻ˵һõ˵ĸп˵Ϊʦֻǲѱѧξѣѧ٣Ҳֻܿ컯ˣ
ʦģֻҪӻһ죬һ߾ȫ취ʦȳΪĵ˵ȴǼ˾䣺Ź֣
ǣдģΪʦʮο糾ȻȹˣȻתƻˣСôΪʦͨȾҪСˣĺǣһħͷȻһëͷϷˣһͬܲأҪ֪ħҲǽеϺŵħ
ȻӣǻǱˣ£ʦģȵгɣһհ죡ʦΪתһͨæ˵ȻѾӽǲֱӸ糾ӣȰ糾ӵͨŪ˵Ҫġ
ǺãΪʦھʹΪʦĶķ糾ƺʮָ˵ģֱ˵ʵ˶ԲˣԸĵģöԸģȻˡ
лʦΪϲ˵ȴ˵ʲôķ˵㡣
ˡ糾ǰԼĹһһԽ⣬ʮʦͽܵʦģ
»صǹرסĺźңֻĺź綼һŻ಻ԷĿģ
ԴӸղγ಻ȿ˵ȴ̲ס͵ԷԽΣֻüװˣĿʵͨͨĶǻˡ
Ҳ֪ã̲ס͵͵Ĵ˫ۣ͵͵ĳź翴˹ȥֻںڵͷ£޳ںڵĽëֻıţļͦ˵ǣԸк˫˵Ĺ°ԵǸˣһֱ֪źʦǴûоԭô񲻽
ƺܵĵĻ۹⣬ź˫ֽıסؽǷźһһģֺȻ𴺹йвɵֵƺǰܸܵԻؿڵĸоԼĴ֣ĸо
ܲˣĺȻһߺһӴӵվ
㣡ʲôźǻһæ۾ɴĿݺݵĶ˵ܾ˵Сһһš
ļģɵһŷӦæźʦ㣡ڿɲǷʱǵ취ȥĩ˻˾ģ
Ŷźɵһ죬ǱϾΪҲǳĬһľʱָ˳̬վͷ˵Զԣǻ취ȥǣ
ȣǰǷϻ˵ȻĴۿȴȫˣֻǽһģһĺɫǽµģϸǺĽǽ治֪طôҪ𣿾Ȼôڹ
ţĺȻһתǵǸ¯ӣɵľɳղ˴𶯺ҡΣ¯ӻǺͿʼһȵ룬ǸӶûеøĿˡ
ѽˣʦܣ¯治֪ʲôأȴ򿪿ɣźĿҲǸ¯ӣ˹æ˵
ãðæ˵ߵ¯ԱߣźҲ˹ȥ


136 
Ķ¯ǺͿʼʱһģһûʲô仯ʶϵĸӦ̽⣬ǹ֮⣬Ҳ޷ӦʲôˣҾԶͬʿǿʶҲ޷͸¯֡
˴˰죬ҲûʲôźָǶ¯һ㣬ʱһâǳǸӷȥһ죬ûжһ¡
ղôĶûⶫһ£ⶫɲһأһ˵˵վ͸ɴֳǶ¯ĸӰ̽ץȥ
Сĵ㣡ź״ɵĶ˼䱸
ãЦ־ץסǸϵİ֣Ȼһð
ǲҽһɿֻ֣ǻһƬˡ
ô£ź粻ɵĽ˵Ǵ˹ȥϻһƬֻһ¶ѣ˵ôôĴ⣬Ҳ÷ס֣ã˵գӴóһСƿӣһɫҺ壬Ĩȥ
źԼֻ֣һ۸һǻָԭ״ֵĺȻܰĻƺʲôʱȴôҲ벻һʱеסˡ
ôˣźģɵչЦ۰صشһͬŪ˵ҩÿСˡ
ǣĺȻЩңңңͷ˵˵գǺһֱ۶һסǳǶץ˹ȥ
ţ뻹ǾЩ̣ΪзıǲˣĲɵüͷһ壬ⶦ¯¶Ҳ̫˰ɣҪ֪ǰʱǿ˷ʱֱһâŲ̣Ȼ͵һ¯˿
ţôأĲɵ׵һ˵գȻȫһֱ۶ʱ׳֣Ǳ͵һᣬߴߴߴߴǶ¯һͳĦ𣬻һ
٣ҧĽģ͵һûǶ¯Ӱ֡
˰ⶫ̫ˣȻӶ򲻿ļһᣬջֱۣʹ˼ڴֽ˵
ⶦ¯Ҳ̫ˣţź˵ͷ˵
㣿ʲô취һŵģ˵Ĳ˵ҪǽڵʿҲܲȻǷµʿǳġ
ź˵գһĴȻһıǳУһǱʢǺݺݵĳǶ¯ĸӺݺݳ˹ȥ
ѵһ죬ܵǽڶֱ죬ĶĤһܣȥǸһۼû£˵ˡ
źһûãŭһҪһӳȥ
ȵȣźʦ㣡ļ״ǻæеĶĶźȻǼԤˣҪܵҲˡ
ôˣźԲ˵
˰ɣҪûеϣӿ϶ǲеģŶȰ
ѵ˲ɣҲǳȥĶأź˵˵գϱǺݺݴ˹ȥ
ѵ
ѵ
ѵ

źһԶһķһ½һµĴ˹ȥĶһܣֱ÷סźһЩ
ҪӰĵǿˣźʦǲ֪զ£ôͿʼ
ʦ㣡ˣļǸһۼûУǴ˵֪źǴ񫣬һ޽һ޵Ĵ˹ȥ
ףԭͻסˣĺȻźһˣѹأʱЦ
æź˹ȥ۾ĳǶ¯ķƲһۣȻʲôƵأɵվ壬ֱĳǶ¯ţһ
ţźȻŹֵģͣס˹ߵĺâʱɢ˵ʦܣôˣѵ㷢ʲôˣ
ȻйŹ֣˵أͷҲ˵ǳǶ¯˹ȥȻǶȥ
ôʦܣź״æ˹ȥ
㿴ʦ㣡ָǶ¯Ľ˵
ѽⶫǺ͵һѽź״ǾֻǶ¯ź͵ӴĵطǺ׮һֱǳڵˣѹ˾᲻ءѽǶ¯͵һģǸҲӦǣźղҪ˵
ãҪǸղʦñӴǸӣҷһܣԴ¯ܣص˵˵ǺâʢֳǸӵİץ˹ȥ


137 鵤ҩ
Դ򿪶¯ܣźһ㶣ǵɴ۾ĵĶ˹ȥ
žֻ־ǴǸӵİϣֱۺڹһֱ۶ʱǸӻһ
˵Ϻڹһʱֱ𣬾ǳߵķŤֱۣǻһ
ʦܣ㲻ǿ˰ɣźģɵ˵
ܰˣŶˣüͷһ壬˵ȻüͷչȻģ˵Ȼֱ۳ұߵķŤֱۡ
ǸҧĿֱ죬ȻһֻҲâһҲǳǰץ˹ȥ˫ĳұŤ
ʦܣ㡭
ߴźǻδ䣬ͻȻǶǿߴߴһĦ֮𣬴ĻæץסĶǿȥ
ߴߴֻ˫ǱһⱣţ˫ȫ¡һģʵˣ˫ֵķֻǶǷһ̶ĽĦ֮ĳұƶ
ѽԴѽź״ϲ쳣˷˵ⶦ⹹ʣһ˲õĺö
žĺȻȫڹһµЬӾžһӲ˿ԴԼ֪·ЬӶˡ
أĺȻıŤǵķʽǸŤΪƣǰһ̤һ죬Ӳƶⶦƶʱٶǿ˲٣ŶǵƶǷĽĦ
ŤǶǱһԵźǿֻǶǵıԵԭǳεĳб״ľ״͹ڶϵǺϵľ״ȥĵط¯ֺ͵ֻһѹô᲻أȻϹųôбҲɶ칤ַ治֪Ǻεȵʦַ
ˣźȻʲôƵģͻȻʵʦܣôŤתܴ򿪵ѽ
ߴߴƶתⶥǸо˲٣Ʊ˵ҡҲ֪ġñӳⶦǵʱ򡭡һ³鵽ǰϣҸоӺһ¡Ҳ²һ£ǲҪŤܴ򿪣ĸоⶦǼҪˣºֱǺڹʢʱǰѶŤ˿
Ŷԭ硭
أź绰δ䣬ȻϵĶǺȻһ𣬺һǾǷžһһӶ˳
ãıǽץסǶǣͻһ£˾ŶǱ˳ȥ
ݣһɺȻӺзɳһһ׵ԲεС򣬾ڿ
ॣֻеĶǳޱȣæһ֣ȥҵΪ֮𶯣˵ĵ涼ҳһСӣһ¡
ףǣβûվȣһģˤˣŸӦǸǶĴ򿪣ͻȻһľһƬȻҩǳңɷԴͷǰзȥһһ׵СԲ򣬲ɵľϲĺ
ҩʶһӦСǾϲֵĺβɵõ𣬾ǳһһƯڿеһŰɫĵҩץ˹ȥǵҩƺǵһ㣬ķ˹һ˿ȥ
ݣȻһźڵĵҩǳĵıķȥû뵽ⶫṥˣæһתһץ˹ȥ
أȻǺɫҩһ䣬ݺݵĴĵβǰĻžһˤ˸Ͷء
ʦܣû°ɣźıǺУֱνĵҩһ£ɵĹʵ
û£ҵ鵤ҩǷˣǹ˲ƨϵʹ˷쳣ĹЦ
ǻĵҩźǲŵľϲôҲΪǳʿȻ֪⻯ĵҩζʲôˡ
⻯鵤ҩ˵ǿıֵҩõʦҲƲģ⻯鵤ҩָҩӵԣҩӵԱʲôأҲ˵ĵҩӵǣҩƷûйϵģЩҩڼżȻ²ŻγԼǣӵǵĵҩĺô˵ˣҩ̺һ㵤ҩʮٱ֮࣬Ҫò˼飬Ϊҩӵǣҩ֮ӵлεֻǴ˵ѡֻҪ鵤ҩʱԽͣӵеҩȻҲԽˡ


138 鵤
ģԾ˵ҩ㣡ǻ鵤ҩĵ˵˵һԾȥԦԼķǳһŵҩץ˹ȥȴһαˣźҲŷųзҲ׷һֻҩ
ϵĺźٶôӿ죬ǲôһץǵҩˣ֮ǵҩӿˣƺⵤҩϷˣǵģ
źʦ㣡׷һᣬĺȻźһź˹촽΢Ƕź紫ȥ
źǶͷȻٶȱĳǵҩץ˹ȥһʱҶźǵҩҷɵΣٶȻǱһ£׷һŵҩ
ݣǵҩһӶ㿪źһץǳһȥȻһǳǵҩֱ˹ǵҩǻæһ٣ǳ·׹ȥȻһֲֻ֪ʲôʱ·һץסǵҩǵҩǰ׹һ°ʱָƽ
ݣһҩ˾Ȼ͵һٶʱһƿ֮𣬾ǳǽȥ
˵һǵҩǽǽһǳȥ
žһһֱֻץסⵤҩ
ǣʦܹȻüıһӾץס⻬СˣźЦ绨ϲ˵߽
ʦϺõƿûУװⱦ˵ǵĹЦ
ҵУźԣһ£˵˵һĴ͸СƿӳС
ѽþµСƿѽʦ򿪣ļ״ϲʾźһƿǣһֵֻǵҩ˽ȥԭǸɫĵҩźæϸӣȻһй¶ȻϺõĴƿӡ
ͬװһֻϵİɫҩ͸ƿӴҩһϲⵤҩģǴ˵е鵤ѽ
ףʦʶⵤҩ֪ǼƷѽźһ㶣ɵĺʵԵҩ֮ǲôͨġ
ɲǼƷҩǶʿ˵˲õĴ󱦱ѽ
ĳϵ˵˵˾ȸԾ㵸ȻǸ˻ˡ
ʲôѽ˵ʲôѽźϲǲ¶һ˿Ц⣬Ǽӵģǲͷ˵
˵źʦҲšֹͣסЦһϲ黹ѹֲס˵鵤ʿɽ𵤽׽ڼʵı
ģźϲľҲĺòȥҪ֪ӽɽ𵤼ʵҩɽ˵жʯ򲻵ıǲϲ쳣Сƿӣϲ̵˵ҿҿǺñѽźǰǸƿץǰֵĿš
ǡĺȻʲôƵģͻȻ̬ĺЦžͲ˵ˣȻԼĴŴӴóһ鼮ʦ͸ĵķﻹ˵ӦûǴǣӦþ˰ɣһᣬȻϲ˵ҵˣ
ҵʲôźģɵĺʵ
鵤ҩ԰Ĵɫϲ֮ɫ࣬һ£ЩƵĴҹȻûǴֵҩԶŵʱǷǳĵҩģǺΪϵϡȱⵤҩҩ͸ҩģɽѾǾˣⵤҩĹ̺ҲʮָӣɵԶԶСһ㵤ҩ¯ܳɵ׶ѡ
ǲҪ˵ˣֲⵤҩźǴĵĻＱеͻľ޴ϲѾʧȥյ侲ЩЩõĿɵһ죬æ˵ûвⵤҩҲеҩˣ㻹˵˵ⵤҩĹЧɣ
ãǳһ£еɵ˵˵ⵤҩֻҪʿȥȵʿڶڹؿʱɵĽɽ𵤵ļʣ˵ĵɫЩŹ˵ȴЩɵģ
ɣźԲɵĸߺ⼸Ҳ̫˰ɣõӽɽ𵤵ĵҩҲһɶѣǲлɽźԽ˵Խģȫľϲͷȫûע⵽һŹֵɫϰŻعǹŹֵɫɵͨ죬Լʧ̬ģĿеСƿӵݸǿźɫǵݸ˵ټ㣬һһţ
һſɲأҪţǳϵ˵źɫ


139 
ʲôѵɱ˶ᱦźǽһһĵǰʱһߵǽǣüľƿҩһԼĴȥˣȻһǱͳУһٴеģ
ҪҪɱ˶ᱦӶûطӣĵͨҲʶˣΪǶֵģţɫɵĲҰ
Ǹ˵û뵽ź練Ӧǿң˹ȥЦ˵
ݣźϺâһϾǶ˸֣źȵ
ʦ㣬ˣ㿴ļ״ǿЦе飬ָһҳ˵
ʲôź״һ㶣ǳϵ鿴˹ȥ񾭻һʮ־ģźߵȻԶǻǿһǼһҩĵֺͷܵȵȣûʲôˣȻǰɵĸǣ˺ȵʲô˼
ˣźʦ㣡ⲻ㿴㿴æ͵ָҳ˵
ףע⣡˵ΪɶԣͯͯŮ˫ſ
ź翴ָŵĵطɵ˳ֲСӣȻ֪ʲô˼ˣһκ죬
źʦ㡭⡭⡭ǸҰɡЩ˼˵
ޣźͨ죬޵һͷɵļֱȴ붼Ҫ룡ŶûУ˵䵹Ƿֺ
Ҳ֪ô˵źã˰죬һҧæ˵źʦ㣬øҺˣҲԿģõҩʯŶ㻻
ţʲôһźһ㶣ɻ˵
ǰ㲻òϵǾ͸ɴҺˣİɣҲԿģС˵ˡ
òϣô֪òϣźԲɵɫһ䣬˵
ȴ¶ɫΨΨŵŵС˵治дšġҪͯͯŮ㲻ǺǸŶΪ桭ǣ˵Щ飬ƤٺҲͷһôΣ˵һ̲סɵЦ
źٱҲĻ֮ˣɫһƬоһƬ࣬ţ˵ʲôҲ˵ͺʲôסƵģۿʼˡ
⡭š硣ʦ㣡Ȼ˲ʲôˣǱ㣬㲻Ҫѹĺãҡļ״ΪΪ棬СȰԽ˵źɫԽѿ
أźȻصһԽԽ󣬵һԵĿˣаôźʦǰ׿Ů˱໺ԭɵŮҲ
룬ȴ˵ʲôæȰźʦ㣬ҳȥһʦͲҪŶҪ
أź˲ûͣ޵øˣʲôƵġ
ûˣʮûӪȰ
ź绹ǿޣǿĵһȰ裬飬Ȱ˰죬ҲûС
ҪˣǱ޵ķңȻȵźһС޵øˣһƣźʦ㻹ˣˣæ˵Ӵźʦ㣬طأǵ취ȥͱˣҲ˵Ҳ˵Ǹˣò
ƺĵȰЧźĿԽԽСκȻ˵ǡ㣡
Ǻˣһæ˵ʣʣ
ⵤҩ㡭Ҫ˭ãźǳϵ˵
һ㶣ǹһкȻֳɶĿɰӰǷһ󼤵Ӻף˼ģ˵Ҳ֪Ժ˵Ժ˵ˣ㲻òһ٣æ͵ҵ˼ǣòˣ͸ˣһᲹʦģҩʯ
֪ʦ㳤óǲлûеҩʯźһƹˤ߶˵ɵҲ֪
ԽԽԾôźʦǿ˸оޣôźʦҲʦϲأôԵʦأȻźʦƯִ󣬻¡ޡ뵽Ĳǰ˵һĻ˸æĬľæ˵źʦ㣬֪ˣҪôŸ
Ҫ˭ⵤҩңźüһ˵


140 
ǱһӺףЦ˵źʦ㣬ʲô͸Ҿˣ
УźնģһƵģЦ˵ô֪㲻ƭҵģҪǳȥԺ㷭أûֵĶôأⵤҩȷﱣܣȳȥˣҪˣ
ԵǿŵĹһһ˼ģɴ۾ź磬Ͱ͵˵㲻ΪԸ⡭ŶҲҪŮԸѽôͷʦأǣʦ㣡͸Ұɣ
ʲôźȴ飬ȻĸĿڵÿ죬ǻûˣüͷʵѵȥǼҵŮޣţǿ˼Һ˫ޣ߳ŭĴȵ
Ӵ㻹붯ֲɣźȴĿһ˵Ȼֻص춼ҹһСåĸоͻȻƺⱻסҲʲô˲õˡ
һϣʼεһ˵ˣžŰɣǳȥˣⶫҲûˣ˵վһɣ۾ֱҵĶˡ
źСһ⣬ЩȤҲǣղűͻľϲͷǰ⻹ûнأЩĵҲĴƺҲҳ·ģ
ףĺȻһȵվһɻģ
ôʦܣźͻȻվɵЩڴʵ
ʦ㣡㷢ûУҵȿʼʱŨ˺ܶ࣡һ˵
˵ѽⲻ鵤ʱе
°˵㲻ҵĻԽԽ𣿡
ôһ˵أźƺҲоˡ
ǸȻͬ˵ǳǸ¯˹ȥֻǸ¯ͱһˣ¯ǲ˿˿Ǻһ
ôĻѽ˲һͬ˵˲һЦǳǶ¯ĵط˹ȥ
̽ͷǶ¯¯ȥֻǶ¯һ󻺻ĺ⣬Ǽ侫ĻײСףģպǴӶ¯ŵλãСһĻѹⶦ¯ҪֱӺ͵ұһأԭΪɾĻ鵤鵤СĻȳø鵤ĻҪһΪƳ¯ʿĹǴΪ̾һ
ɻ˴棬ʮʺϵûǴĻʦҲĻԹɣĿǶڵĹǴ֮࣬Ȼź˵
ǰϳ˵ĻԹʦʲôźЩԵõ˵˵Щķʵ
׾
׾źǲŵľõĻԹˣʦܡ˵źȻʲôƵģζ˵ҵˣǵʦүͽأðʦҲû⹦Ŀھأ
ˣ˵ʦ˵ʦ㲻ҲʦΪʦЦȻЩֿ
ô㻹ҽʦ岻ɣźüͷһ˵
ңǻǸģԶҵʦ㣬˰ɣ˵֪ôԴźһԺЩź
ʦźǰ࣬Ȼתƻ˵ˣ㻹ûңҪ˭˫أ͸ʦˣ˵
ʲôҲǲҪ鵤ͷ۵˵ôźʦԽԽŮˣϲˡ
źǲĵ˵
һԺкȻֳɶɵ˵ؼŮ
źɫһ˵𣿡Ȼתȥ
ôˣļ״ɻ˵
ûʲôźȻתͷЦ绨Ц˳棬Ļ׿ɾͱһĵطǰɣ
ǰǰע⵽˼˵ҲȥˣǱȥİ취ˡ˵վһƨóʮó˵ھ͵չغˣﵤҩǣڳŪĵҩɹʮˣ
źĶȴЩˡ


141 
ǾͺãźȻչ˵˵գһĴȻǰ׹һɫĲУָһ㣬ǰײһȻʱײһתݣźָһ㣬Ƿһ򣬾һɫĲǽ˵мˡ
ʦ㣡ǸʲôѽĿһĶƵ˵
ӽ쿪ʼһߣһź˵
Ŵͣ˵
ʲôղûˣҪǸҹˣźװͰ͵ģž˵
Զ֪˵ʲôãʼδðɣʦ˵ôôɣ˵վϥ¡
һߵźȴ죬Сå
ʦ㣡ҲñɣĶúܣһóЩ˵
͵źһ죬ȻһԼΧɸ
ɣȻǿⷨĲʶǿôܸܿӦأ̾˿˵ܾźʦԽԽˣҡҡͷ
ĺź类ϹųֱŤʱһ¿ĶУһʿҲ
ֻϰ˸ָĵرһѸָķɢ˵ЩＸȫʧȥ˱òɫ󣬶ЩƫɫƫɫģɢĹϢ
ˣʿǱΪ棬ֻһĴһѴźˣʮϲģ˵
Ŷˣ˴ˣջȻǷ糾ӵڿе
٣ǰҪȻôðճأΪǺЦϷ糾ӻʦɲҺһøϾ糾ھҪ֪ѩҲٮٮˣǺһ߿ɾһһˣɾͰһж糾Ӵĵˣ֪ѵĴѪء
Ȼҵͨٶȴûеҩĵرά֣Ҫٽ׻ǱȽѵģһͲ÷ˣ糾޵Լһ
ЩĵرЩϢЩŹ֣ƺвٵħأ˵֮һϲͨǵȥЩʺõĶУΪȴüͷ˵
ħ溬ħǷ糾һϲϲʵ
ǰΪȴһ˿ϲԣһ㶣ڹɽŪҩͱƺħΧƣ޺Ͳĵر˱죬̺˲ٵħһѶǡŶǹųǿʱŪҩġΪָ糾ӿȴͻȻ糾ӻأֻת˵
Ҳ糾ǴϲȴæʵˣɽʲôطڻȥҪйɽħĸɾͱٶȿɾͿˣҲöʮ꣬ͽɽ𵤴ˣ
ʮͽ𵤴ɣΪǲվľɽϹųʧˣҪȥɽٵɣʮͽ𵤴ɣǿɲһˣҪ֪ʿɽļ¼ֻһŽɽ𵤣ʮͽɽ𵤣Ҳʵ̫ˣҪ֪ߵڵľҲǻ˽߰ʮˣѩҲһָˣŶʮ꣬ܲء
ϧɽȥˣϹųҸʦ˵˰ɣɽϹų棡Ϊ𾪺飬Щε˵
ϧˣϧˣ糾ϧеǿϧˣҪڹɽļƻ͸ʵϰˣһ٣˵Щĵر㵹ǲȥˣҵĹѵõĴ֮أͲҪȥʲôʯҩˣЩĸʮɽҲǲܵ£
ģΪһƬȣɽ𵤾ǲһˣԪͻǧ꣬ͨǣһССɶǶݣݵλʿܱȵġ
֮
ĺˣΪʦһǿֱĵرħΪõΪ˵꣬糾ǴĻ˵
Ϊһ㶣Щԥ˵ֱĵرʿǿ˵Ĵأ⻹ǲװɣ
ߣϷЩͽʿģ糾һ˵֪İɣϷ˿ģ޶֤飬ô˵ô˵
ðɣΪʩչͨҲǺʢȻоħʵСɵȻĶӦаҪ⣬ˣ
ͦˣ糾˵գǴһɬѶĹ˵߽⣬Ϊģ˵ֿˡ


142 ֻ
ҰƯźƣʱ˸磬¡¡һȫǺںʯҵĻɽʱðҺŨҵĻƬطԲȻǻɵһƬǴݲģ
ħһڻɽڣʮɽ
ȻݹǴ֣ǳڴ˵ء
ѽǴ˵лʮɽѽȻƲһǿ޵
һ㿴ǻ֪ʲôĲأһ췢˵Ц
˾ǴϹųǳкͽյ˳Ժֺ󣬾ͷ˺ü죬ָɽڷ
ҿɵúúüʶһ²ˣյǹЦ˵
ýʧˣ˵վǴӻȡһɫСӣߣ͵һౣһĵԭһСأʮ࣬һӴȥԶ
յһҲ˵ǿеһһʮ̹Ȼģ
£ȻһԶߴһһڵĳ˵ڷ
ףյ״һ㶣ɵľǺڵɽԭһֻž޴Ĺֻ㰴ͨڳһëģƤëſĳɿϸĲӣͷʮӥͷϳһǣһϸβ͡
ǶӥޣյģǾ˵
ֹȻǺüʶǴޣǹЦ˵Ƕӥ޾ͷɵ˵ǰǳ
ȥɣҲֻжӥʮɽʶ򣡡˵һǶӥ޵ıϣǽյ״Ҳæȥ
ౣеĴһĵӥ޷һֽоǳʮɽȥٶȿɱȶ˵ĶǿˡڴͬʱɽУһ޴⻷һ޴ֵⷨмʿӰģٶǼ侪˵ķɽǳɽϷȥ
һǷɵһ㳡ϣͣ㳡һׯϵĽһʱԳԲΣֻһҰ׵ߴϷַһŮ
ѽ͵һοɰŮǽ˵¿ɰСͷ˵Ĺűٶ̫ˣʮʦүүʲôʱҲȱͺ
һʮߴǻƻ˻صڣʮƻ˵ٶʵ̫ˣֳΪǸͽıעϹųˣĲ˵ĳ˵鷳һ׮ĵ֪һЩģܲż͸ɴųһйűСɽˣ·˹˵ʮ߾СҪһһʮʦүүĽУʮ߸ٺôǻƻͶŮҲմŪ˲ٺô
ǣеģʮŴǺЦһУǰջ˽ɫһ˵ţȥ˵վǸ˽ȥ
ǣ
ǵһСᣬȻһзɵ˵ǰǴĻǽ棬ٴ߳ʱ춼Ѿˡ
ǻˣƻǳһ˵
ǰŮ˵һЦλ˻ʦܣҪȻ׶༪ˣ
Ļͬţƻ˵Ҫ㶫ʦڹɽħˣҲˣʦʵ̫ˣ˵һ˵ôҲҪ˫ӷˣλڣпտһºĵðɣ
ãһһ
ʦټҲæ˵
˵˷·ȥˡ
Ȼһ棬߰ʿΧһȦȦһϣ֪۵ʲôʮȻҲǺȻС
ղŴҲˣҪδһ룬ɫҲ˵
ûǳʲôҪ쭣ڿɾͲø½ˣһ˵
ΪҪúôˣֻҪ֪ͨһˣû뵽Ӧ֮ҲˣϹųȥǵطʮ鷳һ׷ɫصĳ˵
Ӧ֮ӵ飬õʦȥɣȽǧʦҲ˵ˣӦ֮ӵȫȨȥͺˣһʼ˵ʿ˵
ǡΪ˭ȥʦ˵Ҳ֪ʦֵƢģʮһ˵
һʼ˵ʿȻ˵ΪԸʦ˵ʦܣĵ֪ͨһµʦܾˣȥɡ


143 ɽ
춼ĶУһ޴ĿտУУڴģֻҵĵһµķ󣬷ܷʮʽϡЩһأɢ˵ȻǹűϵıмһѻıɢԶ
ŵ󷨵룬תȫž˵гˮһ㳯ķӵȥͷǹתֵһκâΧתǵĶ澭ֵס
Ȼǵüͷ΢΢һҲſ۾ָһ㣬һʱֹͣתϵιâҲתҲֹͣת
ʦȻдŷƵĹʦʦ£
Ϊʦףʮ𼱵£㲻⴫Ϊʦģ˵ɣʲô£Ե˵
ǹʦܵ飡ղʮ߳ˣ˵ŷưʮ˵ĹϹųǳŹųʧ˵һ飬ĩ˼ɹʵʦô죿ϹųǿſһΰǰʿҲǹųǱˣǾûֹˣʦܲ°ɣ
Ļ治ΪʦʡİմֹϹųˣԶʱûʲô˼ˣϵĺâһιâʧˣǿеıһһȫɵﲻˣ̾˿˵Сӿϧˣõһ˲Ű˵һҾžǴˣֻŷһ׹С˵ģ
ѽʦôˣӰݼʦ𣡡ŷһˣɵһæݼ
ˣ𵭵˵ȻһĴһɵСƳУĵıԪƣľұͰԪƻ˵ˣȻȥˡ
ԪһУһģԵΪҲɵľɳֻǱԪ͸޹⣬ѵϨˣ
ǱԪƣôϨˣѵʦѾһԵŷȻ֪˵ˣɫĵĻȴҼ˵ˡ
Ȼǵ˿ģ˵ûϨ𣬻һף
ŷƵɴ۾ԪƣֻǵƵһСüɼС㣬ɵľаʦûѽȻʲôƵģæ˵ⶼϨˣѵʦΣڵϦˣ
ҡҡͷ˵ǱԪƣһɫ˵ΪʦҪȥһ˲ˣ
ʦҪɽŷɫһ䣬
ΪʦҪһ˲У
ŷƿһֹģ
ôˣ㻹£״Ц
ǸʦŷƲ˼ģӺ˵˵ʦڵʱϼʦҲȥϹųǣһǹɽɽı֪û£
ʲôЦ
ֻ˵ġе㡭Ǹ棬еѣŷƼ״һС˵˵˶Ȼ֪Ƣˡ
ߣúȥЩ;˵ΪʦֺȥΪʦĻ԰޼һһ˵
ŷһ࣬ǻ԰ɽĻʲôȥǰ˵˵ΪʦɵɣкúÿŶ
ǣʦŷԴ޾ɵ˵˵չʩ뿪߻ȥǶæаôʲô
ЩСһûһʡĵģ޾ɵ뿪Ц˵˵̧ͷ죬̾˿˵þûȥǵطˣҲȥǺͷɣԸܸӣ˵գһʱӰʧڿˣڰˣȻ󷢳һХǳϷȥˡ
ڲϼһ꺮ģУϼӺȻ˫ۣ˵ʦôɽˣڿ׵ĽҪͷѽ˵գ˼һ£εҡҡͷЦ˵Сһֳʲô˰ɣΪʦˣ
˭ѽʦȻһ˵ԭһϼӵֻŮһͷںͷɢڵס˴Ρ
ûѽղŵʦɽȥˣƺʲôµӣϼӲЦţҹϢӦûҪͻƵ˲˰ɣ
ǣ⻹ǶʦΪӻѪŮӹ˵
˵ʲôɵԺͿˣʦȻϣˣúˣһʦأϼ簮˵
ǣʦ


144 ˼
һƤģ˿˿âתǲϵķڣĲƤĴ׷糾ŪľŽ׻޵ƤΪƤĶعЧԴõƤÿδóãȻʶٶȼԺԲƣջۣҲ൱ɹ۵ģҪ⻯޵Ƥϴľƽ
ǰǰʮһǽʮһ߰˸ģ
Ҳ֪˶ãĲչ۾²ֽţǲεҡҡͷԴźⲼƺͽ˱չ״̬ģûٺ˵һ仰ˣƲѣ֪Լźʦ㣬ô׵İɫ˺ü꣬ȽˣҪ֪ǿɱҸ˱ȥǰɫ磬Ҫи糾Ӻ˵˵ͷˡ
糾;еԲ˼ң˼Ҷ֪ȥˡ
ǲаɶˣͲôһ˾ͻƵڣЩƵ˵ʱĴҩķ£ѾȫˣΪδսǲ٣Ѿ۷ˣֻҪͻ˾ˣζʧܸա
Ȼƣ⵹ڣʿĽ׿Ǹˣ֪ʿǿýףա
ʰ飬һȡһƿҩţȻŻشӹǼĴɫ¶֮ɫ˵ʦ֣ģһ㱨ģ˵գɵóǱ˹ȥ˵źʦ㣡˵գĬǾƽ࣬ż״̬һ춼ˡ
ȻһߵźҲһϺڴģֻûаѴó
ɵϣźȻ۾˵ƺ˵ģȻʿߵĻ֣ᷢ߿Ǳߣǿ鲼Ǽ͸ɼǰǱߵĶǿһľȻСźĵ
ź翴ĴģɵĿˣѾǰ춼ƨܵСƨģˣרעģζʮ㣬ʿѵһӢüĿͦÿı͸¶һϢź翴ſŲ֪ʲôɵĽķһ󡭡Ҳ֪˶ãźŻعɫѾǻָȻӻóɫСƿӣװ鵤ƿӣСƿӲ֪Щʲôʱ죬ʱüͷ壬ʱߣȻĴšݣȻһһţٶǿǣת۾ʧˡ
һ͵Ϲųǵ򣬺һ٣ڿУԳγǵ
ֻϹųʧϹųǳֵǽѾָԭһƬƳǽƵĶ֣ɽ˿ŨΣϹųЩСɽ쫷ʩŰĺۼûʧѾһƬᣬ֦Ҷҳһţǻйųûֵʱдеģ
ͷÿγô󶯾֪ôǸأüͷ˵գǺһǹųǵȥˡ
һһģȻֱӴǽƣѾǽ棬ֻһƬлģԭǴ濴ľǼֻǱϹųǳֵĵطǱһƬ޴İȥأǹͺͺʲôûУǱһ޼ʵͱڸΧ
ֻйâһжһĽģĶֻǻһԲη·ġ
ݣǸڽǻУƺʲôģѰңǺڽ̷
ڣͣǳϷȥһϣǺڽ̣еһڹ
Ӧþˣ˵գȻдʣһѶǴӿһµǺڽǿʼīĺڹ⣬һֵĽɫַǴӺڹиֳΧǺڽ̲ϵת⡣
ȥڵĵģǰǷĽ̾ǰһӡ
ݣǽǷɵǰԶʱʢ¡¡Ȼĵ濪ʼ¡¡ĲʱһģʯƵض


145 
һƵضһ˸޴Ӷʱγһ˽Σм仹һʯֻ̨ÿһӸߴɣ϶һȫǺڽһģһķģǸʯ̨һƬӲӵģԼиԲεСۣһ̳ģ
ֻɢŽĺڽ̻ķɵʯ̨棬ǳʯ̨ȥ
꣡Ǻڽһ䵽ǰ棬˿ǶȥȻһתһ춯
ݣʱǺɫϷһҫ۵İ׹⣬Щ޴ķĶʱȫӺɫ̵Ĵһ׹⣬ʱڿһɰ׹İɫĻǳʯͷ֮ϡ
ɫĻ̨ϵʱϹųڣһڣһͭۺȻ˿Ǻ룬ֻ˵ôЩӦˣѵǼһϢˣ˵գȻſѪڣʢʱһɫ̴ӿ˳ֻڽ̾Ȼ͵ǸʮһµķĽΧǺɫ
Ȼ¶ϲ飬ȻһɶͬѶĴ˵ʱǺڽ̷һҫ۵İ׹⣬ʱһɫĹĻǳǰɫĻһģתģֵĳǰ
һߵĵǸ̳ϵǸɫĻҲǺģ
ǣϣþòˣ֪ϻǵС𣿡ֻЦ
ҵ˭أԭСӣôòѾԪӤʿ˰ɣǺǴǾ޴ϵĿд˳
ǻúϵָ㣬СӲţѾԪӤˣǿ˵
ˣڻǺڵʿˣЩĻԵǲǳһ㶣˵
СѾԪӤڵʿˣ
û뵽һ³çСʿҲԪӤʿˣʿ֮쵹ҵĽǸСأƺʮָп˵
ϼʦҲԪӤڵʿˣ
л˵ˣǳһ£Ȼ˵˳ɾҲǵ컯ңǲҽǰ°ˣϢˣ
Գһ£Ц˵ʵǶԲǰǸ˻ûϢ
ʲôǱŭǵдûϢ̸ʲôҳⶫһξһΣΪ硭֮û˵ϢͲҪⶫ˷Ϸʱ䣡
ȵȣϣæȻûϢһ󣡡
ʲô󣿵ǿǧͷķϣǶһΣʲôƺʮֲõģ˵
ǰûʲôʮ𼱵£Ҳ˰ɣǰһԣǲ˵
ðɣǧͷķϣ
һͽǱڹɽˣ֪ǰ֪
ҲΪһ㶣ɻ˵ǲǸŰѡȻͰһ顣
ǰСͽǰʵ棡Ǵϲ
٣ȥǽˣȫѾˣİɣҵܵܽǵط˵ֻڵСͽˣȻСͽаѹŹֵıֻĺЦ
ʲôȥˣҲǴ󾪣ȻʲôƵ˵԰˴ǵطˣͽǱݺסˣӦûţ
ʲôǳˣҲʮ𾪣˵ĻǵܵܲҲܻţ
˵дԴͳģǰŷתϢ˵˳
󣿡Ǿɻ˵ͽôû
˵ǱһˣЦ˵
ԭˣԭˣ˵ɵܵôأ˵һתʵҰȳͽ
ϳȫǲ÷˵
ⲻɣն˵̫ðˣҪ֪ǲʹ಼õĴģҪȥ̫Σˣ
⣡ǳһ£Ȼ˵ֻҪСͽȫڿ԰Һͺһݣ
ҺǾԥһ´ϷֻܴӦ㾡ΪɣϾϷĵܵܿҲ棡ֻһڵӣҺδ⡭
˶Ա壬ϾˣǴĻ˵
ðɣ˵գǹĻϵͼһģͻȻʧˡ
ղ˵磬ѵϹųϽ粻ɣȴ˵˵գǷڸ̨ḷ́ʱһ춯ʱǼ̳ʧڵˣһʧԭˡ


146 
ֻһͨĳǱڽһɽϣǱǴĳ棬ǱǸߴɣʮһɽģİɽѹ棬Ǳȫ¥׳ۣһֻֻӥڳǱΧǷȥ
Ǳϵһ㳡ϣһŸ߸̨һֻֻӥ޲ϵýɣɷ׳ۣһźɫսʿվڹ㳡Χ
¡Ȼһֻӥһ̨Ͻ䣬һ췢һߡ
ˣһڼʿ״ǻæȥӭӡ
˾кͽյΰĳǱˡ
ڻðɣ˵˵Ǳ߳ǹ㳡һ¥ȥյҲ˵Ҳȥ
ãһǺڼʿǸк棬߹˵˵˵ţûˣͿʼ΢ȻǸд
ߣҾ֪ڴ˵Ҿ˱ʣԽɫԽ˵
ǣ¸ʿЦ˵
ݣ˵ʲôȻһƿ֮һɫݹǴӿз
ߣϢͨпˣһ˻ʾʿ뿪
Ӵһδɫݹֻһúʮͷһɫģüгһ룬һµʿԶне
ǰôˣкȻչЦ
ѽ磡ߵأôûһѽѵģʿһ㵵ģ˵
ߣЦһɫһһԵŤͷߡ
ѽѽѵģȥϹųǵʿȫʿǲĵ׷ȥ˵
ˣŭһ˵ҵ²ܣ
ԭʿеĵܵˣȻͨĽɫǽյԣ¶һ˿㵣а
磡ôҲܵѽ£ܹܵһҲȻһֱ˵˵ˣЩɶǻĵɽôȥˣδȻҪˣ
ߣȻģɫһ䣬˵˵ͷҲؾͳŵķ˹ȥ
ģѾˣǹЦ
ͷҲش򲻳Ǵ߽ȥɫÿ¡
ǽյߵűߵʱ򣬺Ȼ΢֪ʲôȥյǻͷһۣ΢΢һЦǸ߽ȥˡ
٣˿˵ıӰʧűߣȻһЦָǸһʼ·ʿ˵
ңʿɫ䣬ָֻ˹ȥ˵ٹкηԸ
ҵķзˣһҶɣһĶͷʮƵģ˵
⣡µķз͸ʿɫ䣬æһĴӴóһķݸ˵
ûҪһضɫһ壬˵
⣡ʿɫһҰף֧֧ǳֻʿһĿбӣûпģоһųԼķƯڿУһԾϣһǷ˾ǳԶһķȥ
ˣһʿǳһµ˵
ʦǻزˣߵһʿ˵
˭վأ
ʲôҲ˵һĸߴͷһĶӳģʿǳ
ǣ
գ۹ǶݹǸǰֻ˴ǷһԾ£ץסʿʿѾһ̲Բѵģ
ˣֻһȫǰ̺۵ĳ޺˳˵
С©֮㣬֪鲻٣Һúźһǰʿһӣ˵
ǶǾ޺ɺͷ촽һ˷ܵ˵˵գһץǵϵʿȥˡ
٣ҵĺø磡ò˶ãȥĸ״ˣЦһټ˵ǸͷƺǴ˵еѪǽյ˵һ²ǣǵǵúú£һǣ˵վǼԦһɫɽ˸
˰дŽյһ棬ֺȵ
ǣֻһʿܳ˵
λǰڹ¥ס£ָŽյʿ˵˵նǽյһ֣Цǣ֣һ·ˣϢһ£Ϊӷ磡
ǣðɣǽĳҸˣյЦ
ǰʿʹŽյ߳ˡ
ˡţȽյӰʧ⣬ϵЦݶʱʧҧгݵĺݺ˵˵գǺݺһߵϣһưӴ˸


147 
ҪǸ
С̣

˵ҪСֻһӰյģץסĵ֣Сĵİһ̲ɫҺͿĨϡĺȻѹ۾б˹ȥǱ˸ա
ôΰĳһֻԼĶͷѾ˿˿ϸˣɵĿԼ֣һ˿ȻʿһΪֻԲ˯ʿÿʮ»Ҫ˯һָһڵĻܣŸЧȻЩɲԼģǿʦָĵ֪ġ
Ǹǲеݣĵһ˼飬߽Ƶ˵ڵΪӦòŶԣӦʵǣ룬ɵЩʹıԴԽԽѾȴģˡ
ʦܣôˣȻźӲǽһߴ˹˵Ѿüˣ̲ס밲οһǼ뿪ڶûڣһ̲סˡ
ƽһľȻźôĸ֪ʲôʱˣæ˵û£û£
ŶźͻȻò֪ôο첻
ˣʦ㣡ļ첻˵Ȼ˵ôˣ
ˣƽʱٶҪһЩźôܸԼľһֱȣû
Ŷ
ˣʦܣźȻʲôƵģƺҵģʵ֮ǰʧ𣿵ʱʲô£ôѽ
Ŷ˵ǴΣ˵ˡҽʱ򡭡һ㶣İ˵һ飬ʵҪĻûԼΪԻԻ˲ȥʵ˵ˣúֻܶ˵ԼС׹ȥ䵽ȥˣǰ׵ľɫͼӴ׵˵˳Ƿ糾ӵ鶼˵˳糾ӲˣźҲ֪ǼһȻҲûʲôˡ
ѽǣʦܲ˵һ֪ĺõطأ´ǽȥúܿźǺЦε鶼Ը˵ʱú׽˲١
ϧˣˣҪȻڽȥأʼ˵
ǣҲֻ˵˵ʿ˼ҿɲǽȥأźЦ
ǸǴȥ˵
ɱǿԪӤǰصأ˶û˸ȥźǶ˵
ǿЦˣǹطǲٽȥˣҡͷ˵
µģźȡЦ˵ȻֻȻģŶˣǴǻ㿳ϵʱҲɣǸѽȻֿܵˮѹ
Ҹĸҵġһ˵
⡭źòĺֱԼƻˣһʱҲʲôο˵ôأǸһǸʿϵı㸸ĸһûµģ
ˣʦ㣡ĺȻ˵һ㣡
ʲô£ʦ֪һ㣡źˣæ
㡭ΪʲôҪӦΪΪ˫ް£ԥһ²ſʵ
⣡ΪʲôҪźɫһ˵ȴЩɡ
֪Ϊĺɫ֮ͽ˫ް¶˺öˣʦʲô˲ãҪѽһҧ˵˳ź粻˵ͼ˵ң㿴ͬŶݺ֪ʦʦôأ
ź绹һԵģ
˵ѽЩ˵

㵹˵ѽʦ㣡Щŭ˵֪֪ʦϲģ㶼ˣʱ򻹵㣡֪˵˵ЩĴ˵
㵱еѡ𣿡źȻ˵һŮûмıӣûдʿʦΪ£ΪԸΪÿһ˶ôˣһʦûУûУźԽ˵Խ󶼼˻ƺǱ˺þõĻȫ˳
㡭һ㶣ǻһЩţƺʲôסһ㣬ʲô˵ڡ
أȻźҭǴӲǽǱߴ˹ֻǱ߿ޱ߳ҭ˵ʦˡҲܡѹ¡ԼҲһ¡ϲҡô֪أϲҵʿǣѵÿһҪȥӦۣ˵ź̲ס


148 ⷢ
źһޣľԼҲˣźʦ㻹׽һʱˣһʱ˵ģµĻǻŮ໺Щŵϴ󣬶֪˵ʲôźãģôԼأ
ҲǣҲ˵ˣòǿŤĹǺ޲ôԼ⣬ôǼźʦˡ
ˣԱ˵˵գָʱҪͷų
ߣҲˣǻɣȻǱߵźһʱֹͣ˿Ȼվ˵
ŵϴɻе
УȻźһţʱһĳ޻һǴǲǽǳĵĴĵطݺȥʱ沼ǽȼˣǳĵķȥ
Сҵıõź˵ʹ򣬾һ˵˵һĨһâϵĴ
ľıźǴȵһ޳ϯȥ
ĽһϵĻƤʱƤͺһž޶һХǵǰ
ۣۣۣһ۵죬źƤǻƤһ¶ûС
٣򲻻˰ɣǵЦºڹһصһξʧԭˣһͻȻͳźˣͬʱ״ʢǳźץ˹ȥ
ңźüһźȵ֫һŤȻâǴһļХ
ļ״ӦҲʱһһʱͶ㿪ǼâԭǼµСɢȵϢźķѽ
䣡ȻЩС䵽Ľǽһըռֱ졣
ͣͣͣͣ
ͣʲôͣźɲܣ˵ָг޾һ裬ʮʱҶź緢ĻģǿǽĲǾͱյûҶûˡ
ݣμƶռ䶼ƶĲӰֻĺֻ˿ȥǿЦѣźʦ㵱껹ڵʱΪһС¾ҪɽɼޱȣԼôء
źٶ֮죬Ȼһһ㿪һ˿֮ɫϾһҧһĴһһź޵˿ǳУһɫСȻдʣʱ˿Ǻʢ
ȥźǰ˿һף˿ʱһž޴ĺĻ
ʦ㣡óôѵҪϷǹȡЦ
ǰҪҪźǲŭЦ
ѽ֪һϷǱ߹ЦҪźĶ֣ˡ
ŴɻƤСåȥź˵һţصĵķһ㡣
ݣǺڿһתĽɫСǴзǳĵ׷
Ӵźʦ㣡㲻˵ôͶˣǹеǸˣЩСǱ˦ڵϷʵॵĴ죬ȴһ߶תĻ硣
Ըåǵöӣź˻κβģ˵˵һ壬СžϺݺһţʱĽΪģһȦһɻ˾ǳĵκݺݵ˹ȥ
ѽǻƨǹֽ˵ǷɿĳһĽǽɱȥһصĽŲľ׵Ṧһ㣬̤ǽϣֻٶǿþˣṦܱȵġ
أһźͷŵĻˣȻǴˣݺݵײĽǽϣһ죬ΪˣЩҲöᣬһײǽϻ߻ײɢ˿ȥ
ֻʣǿеĻϵ׷ģ׷õ
ߣˣź״һһоǿеĺģ˵
ɶˣһû湻أһϧģ˵
棡һǹźǵɴĿݺݵһۣаʹ˰˳ˣǰֻ棬вɵķһɬ
ǣʵҲܳһͱʦˣļһȻģӺ׺Ц
ߣҵŪˣ⹷Ƥ͵ˣźһۣȻŻ޵ƤԼλ˹ȥ
ʦ㣡ǻ޵ƤѾô͹Ƥأѽ۵˵ǰ滹Լջ˵ģ
ߣ˭ϡźǰƤӵǽǣмģ˵ȴ⻯޿ǾŽޣôƤ
ףĿźƤһߣǹȥȴʲôģĽг
ʲôУûĹƤŪź˵ϻҲԼĻЩЦͿЦ˳
ʦ㣡ĺȻʮϲģе
ţôźһ㶣ʵ
а취ȥˣȸԾе
а취ȥʲô취źҲǾϲ˵
㿴ľָǽ˵ź˳ƿ˹ȥֻǽǹ⻬ûʲô仯ģ
ţˮź翴һᣬҲֶˣֻǽԼԼмκˮģ
ǿ϶ĵͷ˵֮ǰûֵĽǽʱܸое㿳ˮĸоƺˣǽ֮ԶָԭΣܾǽҺָԭ״ģղʦ˴Ļϵôǽ溬еҺƳһЩ
ѽʦôһ˵еնˮźЩĿͷ˵һ٣˵ǾˣҲѴǽҵһۼûأ治֪ʲôҺ壡
ҪһھͺˣҲЩйŻѹסǽǽǣε˵ЩϣԳȥ˰ɣ
˭ӵѽº˰ɣźЦ
ֻƲԣǲô򵥣˵վ˵ʦһԣ˵գָʱǺʢ
ãźȻ֪ĵ˼ˣһҲϺʢ
ȥ˼ͬĺȵʱһĻǽǽ˹ȥ
׾ڽǽ϶ʱγһ𻨣ȵϢǳռ䣬˶Ļϵ㲻ʲô


149 ʧ
ʦ㣡ĺȻź˵Ҫͬʱ˿ͬͬһطźã˵գͰԼϵĻףź緢Ļ׺ƶ˹ȥ
áźԴʱҲƶ˹ȥ
ʱɻںһ𣬶ʱǴ󣬾ǳǽǽ˹ȥ
˿һᣬź֪ԼĵĲˣʶԸӦķųĻҪԼ¶ȸϲ٣ȥ׺иӴĻ
ǽǽһ㷴ӦûУ
ô£ƺûʲôӦأʦܣźǿ˵
ӦûҪһЩǣǳ˼һ˵

Ծʱȥˣźһߺĵһ˿
ѽзӦˣȻź羪ϲ
ǽǽȻзӦˣֻ˿˿ѼİǴǱ˿ĵطð˳
ãǼӴ˵գĻǺʢʱжҪսĸо
ãźһ㶣û뵽ĻǿķæҲӴ˻׵
ʱƣǱ˿λðԽԽ࣬ǺɫҲ䵭
źȻֹͣ˻׵ֻ˵ˣʦܣҷˣҪָһ·ȫףʮķģĻܼ֣֡
ĺȻҲֹͣ˻׵䡣
ź粻һ㶣ɻ˵ʦܣôˣ㷨Ҳˣ
ǣûЧ˵ʦ㱣ö䣡ǴȻȫʢζʱǴ֣սȭͷǷ䣬ĺȭͷϾۼһǴɢˡ
źȻ֪Ҫʲôˣùöˣ˫ֺһסԼĶ䣬˺˼
ƺǾۼ˷ŭһǳǸղ˿ĵطݺݵһȭ˹ȥ
ѵƺΪ֮һ£һҵĽײ֮ռ䶼ֱ죬Һ׼ǻס˶䡣
ôźǸϽĵȭͷ˹ȥ
ĲҽһȻջȭͷְסȭͷҽ
ѽôʦܣźǸϽܹȥʵ
ⶫĸӼӲˣɫʹİסԼȭͷ˵ֻѾѪģһƬȻˣҪ֪ԺļӲǲͬ׵޲ˣǿ˲١
ʲôźǾæǱһȭеĵطȻ־ϲеʦܣ㿴ˣ
ĸϽǱеĵط˹ȥֻǱȭͷеĵطһǳǳȭӡ滹˿˿ѪȭӡҪ֮ǰǽǽϵҪǳö࣬ҪȭӡûлԭʮԵڽǽˡ
ȻˣӴǻ֪˿ķɹˣҲ˷ܵĺȴǣϵˣӴһ˳æϵľ֡
ʦܣ֮ǰǽôûˣξأź״æ֣ѪģģʵȻóƿҩСİĨϡ
⡭ԼˣļģҪԼ˻С˵
Уźǹִҡҡͷ˵ˣ㻹ҵĻأ
ģ֮ǰҴǽϵʱ򣬿ǸֵҺԵʣȥЩǰҵ˲٣ڴȥӲҪҵǷ˻˵ģǳ˼һ£ҲǿͨеĹؽڣŴ
Ŷԭˣźüͷһ壬˵ˣר־Ϊҩ
Ҳתϵʹֳź翴˹ȥȻźͷѩײӺǿɰĶֻߵģרעģĺȻԼĺԽԽɵĿˡ
ˣķ֮ʣźЦķģЦôˣ۰
ˣллʦ㣡æعֻȭͷĨһҩЩˬæлȻǻеϣҩ
Ŷͺã˯һӦþͺˣôźȡЦ
ףĸ˵һŤͷǱеĵطȻɫһ;׵г
ôôʼԭˣźĿ⿴˹ȥɫһҲɵľֻǽϱǶյЩҰ׵ķΧǻСǸǳǳȭӡҲڿʼĻָԭ״
˼״ɵһ


150 
һӣǽϵȦӡ˵ǰĻָԭ״
ôźǲɵʧĽе
εʼ磬εĿԼ˵֣ԼɾͰˡ
ǽô죿ʦܣźüͷ˵
ǵͷ˼һԭȦ˵ˣӦǷǶˣֻ˿ʱ䲻ã˿ķΧҲҺĵطò䵽˿ĵطⲹʱǱȽֻҪ˿ʱ乻ùĻӦþǽʱʧȥиԭǡ˵Ĳɵĳ
ʲôѽź粻ʵ
ǽǱøӼӲˣҲˣǿ嶼ˣûлǿɲаüͷ˵
˵ĻҾûһ⣬ķôҲ˿̫ðǶ׵ڲУղʦҲˣҾôô취ˣźҲ˵
ȻټһᣬǹҲ󣡡Ҳͷ˵ҪǷ糾ӻھͺˣҵĲİ˵ҾͿԻǽˣϧˡ
ɣĲͿԻǽźǲŵģ
ģÿһҪʮʵ̫ˣ治֪糾Ĺĵ˵
һʩչǹеֲźüͷ˵ڿбȻһ˼ֻôߣôߴˡ
ôһ˵Ҳǣʩչ㶥ʱ򣬾üⶼǱˣĲܲΪİɣҲͷ
ǲа취ȥܱһϣûкãǰɣźЦ
ļͻȻοԼЩϰһ˵
ĶΪͻȻֵϣյʱ
Ϲų棬ֻ浽Ѿ˻ɵһƬѾΧֻǺǸͨϵľͷڴ˵Ļ֪Ҫ̤ǹŹķΧˣȥҲ֮ǰ˿СֻţСģ
ں˵·ǲƵģɵƺԥʲôģ
ˣǲȥˣԥ˰컹ǾȥˣԴ˵Ļ֮ѾǵĴطˣȥЩԥΪϡǵǵܱܵȥΣȻܵܵͨһЩҲԶдԥ
׼תߵʱ򣬺Ȼͣӣԥһ£ȻſѪڣڹ֣ʱǳǰֻһӣһɫĳоһСС
𣡡ǳǺһŭϹʢɳڴľ޹ʱƯںǰ
أһ˹ȥʱһصһɽϣֻ¶һ߳ͷ
ݣǺƮǳһס˸ᣬȻǽ⴦˹ȥʱӶֱˡ
žȻһۡ
ܲܳͿ컯ˣ밲źһУ˵գɽȥˡ
ȻĺźȻǲ֪ѾΪԼ׼˳·ڿ˼ȥķء
һüǳԸַЧӣǺһЩǽָһЩûȭǹˣóһѷûŪˣɼˡ
žźȻջԼĳ˵ˣʦܣҷĵĲˣǲа
ҷҲʣ޼ˣҲƵ˵Ǹź粻ϵĹͬһطһڴСĿӶε˵ֹͣϵס
Ƕ·ĸ˿ǽ治ǽָźǲϵʹû޻ͬһطǸطǻѹסĵطǽȡһһڳһϧ˼ʱǹһˣĿСԭ
ǻǵý׵ڲаƵ˵
ǰҪ׵̸أһʿڶ嶼ҪʮʮĿ޲пܽװеĸܽףһءźǿЦ˵
ҲǣĽԼʱҲоԼڶôҲͻƲˣ


151 ʦ㣡ʦ㣡
źȴʲôҪ˵ģȻһ죬ֲ˵ˣһָֻۣ˵ˣǻȻָ·ɣ˵գŤŶ˵ߵһϥ£ӻȡƿҩ¡
ûע⵽飬ҲǴӻóҩȥĿϥ
ԴǴκźյǲǽԺźҲûٲǲǽˣ֮໹һźʦĶ̬ôźǹյǲǽģҲû⡣
Ľ붨״̬Ƕ¯Ļ͵ҩĸ֮£ǻָʮֿ졣
źҲǽ붨״̬Ҳ֪˶ãź۾ĻڴģɵĻֽţֱ֫γһǵĿߡ
ţһºȻĻڴģɵ°ʹаҪҪڣɵһƬ
ʦ㣡ʦ㣡źȻĽһæعֻĲ֪ʲôʱѾߵǰ۾Ŀء
ѽʲô°ʦܣźƺеܱƵģѽһڵһ±Ļ죬ԼôˣΪʿôߵҲ֪
ҿڷΪ߻ħأֵĿ˿ģЦ
ͷħźЦɫǻָתƻ˵ˣʦķָ˰ɣ
ǰĵͷ
˲ĵź籾ʱĳȻĴл治ˣĻȡʦֵĵãźӡ֤һԾջ٣ź粻֪Щʲôģ
ڻ޵Ƥ˯ƽȶƳ˯ȣȻߴϤϤоʲôһ㣬ʶӦһʮϤϢź˭ĺȴʮּ٣ʮֿģĲüͷ۾˵ʦ㣡ôտǰ֮ˣĵĶǱѨһ㣬˫ۣͣŵģǰ֮ˡ
ֻźͨɬģ٣ȻϾȻֻһĹ£ǰķһ֮ģķۣ޳ȣӯӯһյϸΣһŮֵͪĳǰ
ʦʦ㣡Ǽȳ棬жʱһƬհףͰ͵Ľ˾䣬Ͳ֪˵ʲôˣֻǰźʦ˵޶ˣһѱסĳ嶯
ʦܣ˫ްɣźͨ죬˵߽ĻĿˮӯӯķֵĿģֺȻһ˺һϵĹͻȻǵ˳ȥĵϡ
á㣡ֻһ˵̲סִûȹζʱȫѪҺʼڣʼԼʼһƬȣæϵĹ£ֻһԾ޴Ķʮۺĳ˹
ʦ㣡ʦ㣡ʦ㲻ҪֻһȻѣǰǶƴĿҧǼţǲϵĺʦ㣬ȻŲҪȴ̲סĶ
㣡ʦܣźǷҰķ˵ȵϢ˫̲ססĵͷ̲֫סȥԸеСĵĶҧ˹ȥ
ֻö΢΢һۣһ飬žһʪȣ˶㣬ʲôָһ㣬̲סȹȥ
˫Խӣҵйһ㣬Ƿȡǹʪ󣬷·ŻԼеһ㣬̲סͷǳʪ̽ȥȻһʪȣͷ̲סһͷȻǻʪһԲԲĶȥ̲ס̽˶ʱһȵĻĸ𣬶ʱûǱϵ·һѣȫ˿ȥ
ʦܣʦܣҪ㣡ź߽Ƶغš
𣡡Ƿһŭ𣬾Ƿźѹ£̲סźĸҶȴŶ룬ֻԴźǰҿУƺܼеŻ

źһҽУʱҴⰺȻ


152 δ
Ҳ֪˶ĵĴ˯˹ֻԼһ㣬ֻ̫̫ʵԼġ
һȻһƬĻĻооһæֻһͪԼǰź˭ֻüһƬ۾ţıֳ˵ߣž˵ѹǰԼӯӯһյ֫ϣźƤĸо
ţǰĺȻǰķкȻһȣĸ˷ӳ
ɫıסźźһߣȻźĽ΢΢ϵκһƬյ˫Ŀϵ޳ë΢΢ţԭˡ
ʦ㣡㡭ɫһ䣬æ˵ȻźһԸеСǷסͣһеȼĵʱһ⡭Ҳ֪˶ã꽥ͣǽӵһ𣬾þòֿܷ
ʦܣʦ𣿡źĵؿڣЩԹ˵
ҡҲ֪Щ㯵̧ͷҶԥһ£Ŵ
ϲʦ𣿡źɫһҧҧСʵĵ˫ֲɵһ
ԣҲ֪˵ʲôãŶڷźźʶʱദɽȻһž鿪ʼЩ
Ҫģźƺоең˵ĸĽʵţ˵ֻҪʦϲͺˣʦϲ㣡
⻰ĺȻоһָУЩʹԴ˵ζԵʦְ˵ҡ
ӦչҵģźȻĻ̧ͷᶨĿ˵
ĸоеȣȻܵĸоͶ˶֪˵ʲôá
ź״ۿһ죬˵֪ʦ㲻ƯֲǾɫˣҪʦĴ
ǣǣĸоźҪˣһţæϵʦƯҲܺãֻҾЩͻȻʦΪΡΪΡ˵Ķ֪ôˣæĿڵҵ˼ǣʲôõģֵʦ
ܺѽʦϲˣźִ˵ǽǰ
ЩֻǸ磬ǶʲôŮ˵˼֪˵ʲôˡ
ףĺȻһֱڣźһ㵵ĿǺȻȻǳģһ죬ѽôѽ
ô£ҵķţôͻƵˣ׺ˣЩŵĿԼ˫֣૾˵ղһ˹֪Ĺ֪ͻƵ߲ˣкȻһ˿ѵʦ㣡ĺȻһеѵҩˣ
źģɵ˵ǰΪʦǲлʦǡ
ôǲŭ˫־ǰסź磬ЩѵĿģ˵أԼҲ֪˵ʲôãǸһȭڵϣʮְյģ
˵ʲôҪĻŮˣΪܽɽ𵤲ģźҲ˲Լһ˿ңָĵıŭ
㣡һϡŭĺ΢΢ţһĿѣԣæŤͷȥԼ־æ˵㴩·˵
ҲźкȻһ˿ִ࣬˵Ȼץ־ԼǰȻȥջ˵ҾͲҾǲҪˣղŲǺ𾢵벻ˣ
ϴҪĸоͰ͵Ĳ֪˵ʲôá
ôˣղŵľȥˣźջĿǶ˵кʼأ˵
㣡Ҳϵģ㡭㡭ſ˺ʧȥһ㣬Ͱ͵˵ȴԼ
Ȼ첻ʵȴʵӴźȻ˵֣־˹ȥ
ֻû񴥵һ㣬һɵİһ˳ȻǱź磬ϰĽеҵģ
ʱһƸ꣬ⰺȻ


153 ֮
һһ߲֪˼ʲô
źһκ컹ûȴģĸţʮοģ
ʦ㣡ĺȻ˵ǵҩʲôʱҳ˵ģĻûԼôͰ鵤˻֪
ôˣʲôźȴĿһζģ˵һЦҪûˣһʿ˫ޣԸ
ĶʱסˣЩҰοڶʲôͯˣҲɶԣɶһԼͻƵ𵤵ġ
͹ȥģźȻһֱӣͳĵ˹ȥ˹ȥһ㶣̲סӦҲȻտʼʱʦ˸ԲεĶǵҩˡ
˼һĺȻоһʱ붯źȴȻƿһⰻȻģȻ˵ʦܣ˫ްɣ
áãͷ˵˵գ붯
ᣡź˫ְסļ򣬽˵ӵ˫ޣӵ
˵ҪЩԼ˵
ţҸ˵˫޵ĹУźһɬ˵
Ҫһ㶣ɵʵȴĵĶ
ǵȻȻû⡭⡭ľԪģˣҪˣź˵һ㣬ȻǷĵĶˣݺݵһ⣬
֣֣ˣʦ㣡˵
ԹԱ𶯣ˡ˵ź̲סһ˵ŷſ֡
ã˵ǰϲ
֮֮źһֿڵĿھĬĬļסźǲϸھеֻ֮ëëţա
ʦܣ㶼ס꣬Ѿ˿˿ϸˣҲʼԼ̵Ҳʮء
סˣķſץסȻϵ֣˵
أȻۣ̲ס˳ȴźסˣŻعǿھƽϢĻ˹ֻȫķʼȻоһɾ˵Ǵźȥʮ־㵵鷢ˣΪ䵹ûʧ٣ֻԼڵķԽԽ٣ǲһһɸǿķǴźӿϤԼ˵ķγһѭ
ݣ˹ת˵ӰǱһΧǶ¯ĺɫǳ˵ķӿ
˫޹вֻȫ˵̹Լźˮ齻һȡٶǴﵽһʮֲֿٶȡ
ĺȻԼһɾ˵ɢ֮⻹һ˿Χ
ǹһʼɢֻȫʼѪҺʼڣʱѭΪ֮жˡ
أźһ̲סһʱ˵ͺճģһ㶼ֻܷص˫̲סĵıץ
Ȼźĵһɾ˵Ҳʼ궯ȴϢʱźֻúࡣ
ţıǱһ̼ʱָʱеԭӦ鵤ˣʱסԼǷתĳź˹ȥ
źƺҲоĻָˣæʹҲſھתʱⷨѭٴγɡ
ݣʱϵĺǴʢʱγһԲεĻǰѶ˰ΧŹһĻˡ
ֻ˽һǻƯ˷ĺǲϵĳγɵǸֿӿ
źϺȻǰ׹ʢȴһƬĺڹ⣬ɹâŶ˹תڶ˵ǲϵתǻĹҲĻûɺڰɫƯƯڰˡ
ڿеĺȻоƺԼźźԼںһˣ˫иоǷ׷׽ڣϵıںϣȴ޷Աֻ֪˴˵ĸо


154 
˵ڰһǲ֪ˣֻʱǺֻһ˲Ĺֺǹʮֻ꣬ԼķǲϵĺͶԸڻϣγһɷķҵ˵ǲϵתڡ
ڣϵİΧĺڰ׹âǽĻһ飬ǱɻɫȻ䵭͸ޡ
Χƶ˵ĺҲı䵭ǻĴӿн
˼ͬʱ۾˴˿ŶԷһ֣ȻһЦһĸо
ʦ㣡
Һ磡
ϲʦ㣡
ţ
źȻɫһκģ
֪˶ãĺźֹͣ˻ӵһ
ףźһߣȻõģһȫǻҳɵڣȻıҲȫǻҳɵľ⣡ڿжˣôôҳѽȻԼģǾгղһƸ꣬ɸɾӶŪˣһκ죬ȤĿȻָһһģʱǱøɸɾַסҪ֮
ϧˣÿһֻСèѽǼߵģȡЦ
ҲŪɾźһ죬С˵˵һһƬԼڵ
ң
ᣡźָһʱҲǺʱøɸɾһ⣬ʡΡ
Щϧεʼ磬ЩʧģȻָȻ۾ˣʦ㣡
ôźԲɽ˵
ѾжˣǿЦ˵
ܰɣźǲŵľ
ģҪȻôлҳأʼ˵
ǲǸ塭ѽźԲɾȻֲ˼Ǻ춼쵽Ӹˡ
ѽѽʦѽǷˣǹֽ˵
ᣡ϶ˣź߳ŭ
ûаʦˣװɵ˵
ȥźȻָһƣһ󴮻
䣡׵Ȼˣǰȫζ棬¶Ҳǰܱȵġ
䣡ʵ̫ˣֻüһģһŻ֮ⷴʵ̫ˣξȻ˳ȥ
䣡һĸƲסΣһӾײǽǽˣžһǽϻ
ô£ѽʦܣû°ɣźǲŵĿԼ˫֣ôԼô࣬ȻĵĲ״ɵĹ˵
Ӵĵûôӵҽ
źû£ɵ˹ԼĹɵ־ϲ˵ʦܣͻƵˣǾŲ㶥徳ˣȸԾĳķɱȥ֣˺
ʦ㣡һε˵ͻƾŲҲöɣ
źæͷһղż鹦ɵǺĿУʱһæúסǶ˵Ĵ⡣
ԼЩıӣµϣ÷һһԼǸһǴʱһ¾ϣȻóһ·źЦʦ㣡㻹Ǵ·ɣʦܲ
ᣡźɫһ죬ӹ·һģǴĵ·ʵˣʦĹӦҲǵŲ˰ɣ
ҿҲæ˹һ飬ڷӿȣüͷ˵ˣҵĹֻǵ˰˲㶥ѣ
ôܣӦһĲѽźǲŵ˵
ˣʦ㣡Ǽѽĳ˼һ£Ȼʵ
ǻľ˫ʿѽźЩԵõ˵ҪȻôôѽ
ǾͶˣʵԭɣҵ֪ģǿЦ˵
ŶźŶһ˵ȻʲôƵ˵ˣ鵤ֻǵʿڵʱ㼸ôǵΪ᳤ôѽ
ĳ˼һ˵Ӧú鵤˵ԭϵҲ֪鵤ʱǶôǿ˰ɣ˶˸ǣԲǹȡͻʱˣΪȻҲˣҹơ˵ɵһ١
ʲôźǺʵ


155 Ѫ
ҹƣǷõ鵤˵Ǽӳɽɽ𵤵ĳɹҪԶԶЩͨ鵤ǳ
ģźǾϲеǲкܴսɽˣ˵գ̲סĵϲ
ǰĲҲЩϲסԼ֣ʱҲЩǺȻʲôƵأɫȻһ
㣡ǻڹҰɣź״ɫϲ֮ɫʱ˲٣Сʵ
֪ѴģĺȻ鵤ʱ˵кľеˮ齻ڵĽȻ󶼼ǲþ飬ȴܱ˴˸ܵԸ͸о˵һ٣ԥһ¼˵ң֪ʦϲҵģֻҡ˵ĺȻЩݵ˵ȥ
ֻҪҵͺãźԺȻץĵ֣ķԼӣ˵
ʦ㣡ãĲиж֣һ§סź磬˵
οﲻҲ𣿡źĵǰǶеϢ˵
´һźȻƿģЦˣڹô࣬Կܴܲǽڳȥ˰ɣ
ã
֮ǰȻ·ɣȰĴɣźȻ˵˵վͳԼںõĶ˹ȥ
ðɣһڵʰʰʰ⣬ĺȻһĶǼƺźϵǼ£ȻźѵɵЦźеʦ㣡
ʲôźǻѣһɫĹװԵø⶯ˣͷأŮ˰ɻŮ˶ȻĽڴŤͷһȻǼһһӾ͵ߣһѾץǹ£Լ˽ȥЩκ˵ᣡ
ʦ㣡ôǼѽЩСʵ
㣡źһ죬ͷ˵˻ȥ
ף⵹ǿˣźǰƺǰ˺ܶ࣬ٻһ£ƺԼʱҲôĺȻһЩȻѵźʦԼ̫Ƿסģ뵽ɫʼùŹź͵ԡ䣡ֻһӰ¡¡ôǺڽǽĲ֣һ̴ǽǽİȥ
һԲϵû˿Ǳӹĵطͷʼð˿˿ǻֵܼģ
ҪǽĺȻԶأڷʱ˶˷ҲֻǴһĿӶ
ǲԶʦ㣡ǿǿӶһй˵
ǰ治֪ʲôģźйһǽǽϣʱڵϣļϣȻ˵ҲãһӰɣֻҪʦҾͺã
ôźԽԽ˵ˣ˵ĻǸж뿪˵ʲô
ͲܼʲôˣźǼ˵
Уһ㶣Ȼǳ
ʲôУźɻ˵Ȼ¶ŭ֮ɫѵ㻹ȥʲô
ǿɲܱһ㶣ŭ˵һҪʦֱ𣬻ǸΪ棡
ǿЦ棡źǱ׵Ҳ֪¿Ǵʹˣæ˵
һ㶣æ˵Ҳ˵㣬һҪȥģȻʲôƵ˵ˣʦ㣡֮ǰôӦΪ˫ްѽ
źɫһ䣬Ĭһ£Ȼ˵Ϊ㣡
ΪңĶʱôϵˣɻ˵ƺҵ°ɣ
㣡˭ͽܣźǴʵʵ
ʦĵѽĴȻɫһ䣬æѵʦǿӦģ
Ȼˣźǰһۣ˵ʦŲأ㲻ʧ𣿵ʱҲǹ
ԭźȥԺȻûܵ𷣣λȴǽ˲٣ǽӵķԸȥģź޿ˣһʶΪ棬ΪһźͶݣźȻ֪һĶǼɵѩͺΪǳ˻Ҫ˫ޣźͬأҲѣ˵Ҫʦò׵ȵʦˣûü˵£ֱɽȥˣźֻôӦΪ棬һʽ˫޴ź˫ޣΪֻ֮ôӦˣΪ˷ֹź練ھȻǶź绹ѪѪѪĲ
ǰźεĵ˵ͷԺ飬㶼֪ˣ
ԭˣ˵ô˳ͷأǿЦ˵ô˵вٹϵأѪһ⿪ģҳҪɵǱɵļһģּһˣ
ѪָʿһʿµĽƣǱҪ½ƵһҪͬУֻҪǩѪ½ʿͰʿˡźҪΪ͵˼ɣͶźΪΪˡź绹ųȥԼҪΪ˫޴䣬Ϊ浹ǰĵĵȴ
⿪Ѫİ취֣һ֮⿪һΪԶ֮˵ʿæҿȴһķգֱɱ֮ˡ
һȻǲˣΪŲԹԵĽ⿪źϵѪˣ侮ʯͲΪˡ
ڶ֣ΪڵʵµѪ䣬Ҫ𵤺ڵʵУʱҵߴʦְæˡ
֣õģֱɱΪ棬һΪԼڶֿ԰ź
ȻôץΪʱһ谵쳣УһʿдֻʿɫЩڣǺڵģǻһŹֵ󷨣滭µķģʿĴĺǴǷĺ󷨵Ư
Ҳ֪˶ãʿڴӴ˹ֻֽţ˵ôڰ˲ˣʦĹȻ
٣ˣȻһϵڿУЦ
ǵʦʿǹ
Ҫʼһˣϵ˵ʱɽײˣ
һжǰʦͣʿǹ˵һת˵ҵЩҩҪˣʱֻ¡


156 Ǩ
õģΪʦǲϵ˵˵ռ˵Ҽ׹ɣ
ʦ׹ǸʲôõģǾЩͷۣʿ¶ɻ֮ɫЩԥ˵
ʶĹ㲻ʶúܿ𣿡
Ǳ֮ǰ˼֣
ͶˣǰһȻ󣬵Ҫһʹˣϵջϲ˵ֻҪгɵĻɲģҪ֪ʶĸߵͿֱӰ춷ĳ̶ȣҪҪɽ𵤻ԪӤʶԽǿԽˣʶܸ֪ɣ
ʦİȻֻ޵ڶˣڷͬʿˣ˵ѹˣʿȻĵˣԭ˲ǱΪ棬ʶΪ˿ܶϵΪˣòѾ䣬Ҳ࣬ɫ࣬˫ǰҪȫŨҵħ˱ɭɭģǲϵɾǷ糾ˡ
ĺˣǴĹ޷ٽˣֻҪĲ㹦һĽ𵤳ʿҲĶ֣糾Ǽ˵
ֻʵЩʹడΪճ鴤һ£ʹЩԹ˵
ģֻҪ˵㣡ûʹˣ

ˣǼ糾˵գǰЩӴΪĿھ֪ѾʼΪԼԤĵ·Ϊ滹ûвԼѾǰϵˡѩ壬ֻɽǸɣͨ屻һѩ֣ǺǱ飬һѩ磬ɽǸģȻγ澰Ϊѩɽۣһ͵ķѩɽֻۣǷԲʮÿ紵ֵʱ򣬾ͱһɺ磬ѩ壬γѩĻȻ⺮ɽʿڶд裬ѩϵͷϵûˡ
ȻһǴɽöþͷѩ壬ݹҲɽֱͣɽŷȥɹǳɽһСɽȥ
ѩ岻ͬǣɽ̴деģﻨɽ岻ͬһɵɽͲˣȻֹͣ¶һɫεİʿʿָһ㣬һǳɽϷȥǺ쵽ɽʱ򣬺ȻʧˣȻʿڿȴȻûʹ÷ߣѵ˻ǽʿɣ
ˣôˣãȻһЩɳƺͲϵɽ崫˳
ܣûҵʦֶټʿǹ˵
㶼Ҳ𣿡Щʧ˵Ĭһ£Ȼ˵ȻˣԼʱѾˣ֪ͨǰɣ
⡭ʿ¶Ϊ֮ɫ
İɣ㶼ҲˣֻҪǳǳ棬Ȼûˣŵ˵
ǣ
ãһǷɽУͣ˰ŷȥ󣬴ڴһϢ˵ҪһΪͽֻҪ˵ټϢȷĻͿ쵽һʷʯһʱͽʿΪ֮Ҫ֪һʯǹǽ׺ü׶εء
Ϲų棬ȻһĳǻУǽƺǶǺûƵģתǺǷ˽ȥֻһһɫ£òãж룬ͷڵʿڴ˵أһһյ͸СǳֻСһСǰĹƯУ˲Ǳˣǵ
ֻɫ΢΢һ䣬¶ɻ֮ɫ˵СӵıôһЩѵѾˣлԵˣ˵ЩɻǱԪƣóһɫĽǺ̡
ˣԥһᣬ̣˵Ȼ࣬˽ӦûôϢŶԣ˵գһһݹڵķȥˡ
Ȼʱ춼壬һƬ滨졭дĻ԰УһĲɮģİֺУͲְ۵ģշһ㣬۾һļڻǲϵԾٶȾȻʮݣķԾǲϵв֦ӲǷɳɵһ޴Ĵ棬ӲԶһũĺʿȣ³Ȳ裬Եõģ
ʦ壡ⶼˣʦ浽ʲôʱǰֺǱԹ˵
֪ʦû˵ʦֶͺúøɾˣũʿ۶˵
˵ũĺʿŷˣǰֵĺĻҲһϳǶͨˣΪ˸֮⣬ò߾Ҳû仯ˣǴ绹һģһ
ⶼˣҶ޼ˣʦ壡ͨǲϵıԹȴֹͣ
ߣ㱧Թʲô춼׳԰סˣ㿴㣡ڶֳˣʦɵŷһ
ҪǴ򲻹㣡ˣͨһϣ૵˵ϵĶǲ޼𻨲
ֹʲôن£ϵħӲͣŷƶǺʹĺܣ
أʦʲôʱذ㣡ͨпɬ϶ʱ˲٣꣡һȻһſģС׻Ǳˣͨɫ䣬ȴæץסɣһ壬ʱ˿
ôͣˣŷƺȻûˣɵ۾˵
û£û£ͼ̡ͨû˵꣬ȻģСٻϷ׷£ʱ͹ʣһ֦ˣͨɵɫ䣬Ȼǰɼһǻһ䳯ɽȥ
ۣʦϲǺİվסŷɫŭһҲǻһǳǶͨ׷ȥ˵ͨŷôŰĺź类ǴŨԴ˳˫޵ζ˾;˫޵ĻӣŮ֮
˶й˼ɵŲἰ˫֮ôǲȡǻ˾ֻü˶ģ̲סź˫ǲҪһЩףźǲ֪˼˳ˮ۵˻һ鵹ԽԽ˲١
º˻ǽ˫׶Σһ˽˫޽׶ΣȡٶǱƽʱһ࣬ⲻĺź¸꣬źʹһâ˵ԽԽĬγ˴ѭСɫǴǶ¯зɳǳ˰Χĺɫַȥȡһ㣬ˣ˻ʱûͻƵļ
ûзһƯˣݶƲӦ鵤ǣȻÿνʱҲǵһôãҪʱ䣬ϱȶƽʱʱҪһЩѡ
һΪǣźô˫޹Ŀھƺͨ˫޹


157 ʱˮ
ĵ׷£ź͸¶ǹԭشĹʼź飬źȴôҲ͸¶ˣֻ˵ʱˣŸֻβˡ
⻹һ¾ıȽϰĵ£Ϊ˶ʿ֮ⷲ»ΪɵģֻҪźʱסԼͿˣʵһ˵ܶʿǲԸкģֻеΪ޷ٽ׻ΪﵽܸߵʱŻҪԾЩʿ˻߰ĺӣһΪ˴԰ԼһķȥҲɼ崫еҪʽ˵Ҳɼγɵԭ֮һˡ
⻹һ־ΪȽǳʿΪܾףŮ޳ɶ˫ޣ޷׵ʱҲѡһͨˣ˺ĵɽ硣
ʱĺźڲϵ˫޺취óǻʼûгɹȥˣźٴδѹʱ򣬶ΪͬʱͻһСס
ʦܣͻˣźϲ˵
ǰʦҪڴԲˣǱźת˺üȦ²ŷ¡
ᣡźһڣЦô֮ദ̹Ȼࡣ
ˣʦ㣡Ҫȡ˵
ˣȻָһ˵ɣźңңͷô˵ǶڵʱȡϣԽԽãˣֻͻ˹һ㣬ӵķȻ٣ȴûڵڵĿԽô󣬵ϣ֮ܽᵤɹǿǴϣˡ
ҲǣԸڵķֻõ˵ͷȻɫĺĿź磬ʦ㣡˫־ź绬ĺ󱳺ͷ
ź΢΢һ죬־ĵĲϣ㴽ȥˣźȻƿģЩŵģ
ôˣʦ㣡ļ״һ㶣æʵ
ҵĵҩõòˣźüͷ˵
ף㵤ҩͿɣǾ
ôܲأⶼȥˣȻˣźǰһۣ
ô׼ĵҩô٣һкܶأץ߷ŵĴһģнƿҩǳǰ
ѽôô൤ҩź״ǲŵľ
⡭ƽʱǴôѽһ㶣˵ôô٣
֪ǡźЦԭźʿȻǹΪĵӣʦɲӵԴţÿﶼʿһʯ͵ҩڵҩʯĶѾǸʿΪ͵ڵĹ֣һҩʯֻʿ׹Լ֮öѣʿǲõģԴʿǵɽȥѰĵر̽ϹŹ֮ѰһԵͱٲȻȥ֮ɱޣŹʿճ֮裬Ϲų֪ΣգܶʿԾǰҲźкüĵҩͬʿѾ뵱ˡ
ԭѽźĻȻģ˵һڵȫṩ˸㹻ĵҩִʦŷƴŪʯһδľҵʱľΪָֺһöʯ⼸ΪԶһʿһȥŪ˲ٺöȻûһʿľģһʵˣΪ˷ֹٳ£Ū˴ҩţһ˵ıɵǣˡ
û뵽ǴдŰź겻ɵĿЦȫûзԾǰǲʮˣһƿҩǷǰš
ʲôдţӦȼ֮Ŷԣĵ˿ڿˮ־ź
źȻüͷ˵ȻĵҩˣõĻӦ˰ɣʱ䣬Ҫɽ𵤣ǲܵİɣ
ԲɵֹͣĶа԰Ҫأ
ȻһݺһԼմԴôأ
ôԴź״ɵȡЦ
ҪԴҲԴͷţź˫յ
Ҫˣʲô취źæ
˵Ҫ㣡ôҪ£ʼ˵˵գȻ˹
˾ȵ鷢ˡ


158 ֮
תʱ򣬺ȻǸ¯˿˿ǳķӵʱǺʢƴȡеĻٶǿľˣĺź˫ʱȡٶȻҪϲٵġ
źһԵŴĿ˹ҲȴԾѣѹҲ̤ڣԭȹ
ȡ˰ԺĺȻֹͣȡȻһţ³һСĻȻһץ̯ź翴Ц㿴ʦ㣡ʲôֻһ͸СĺɫСԲ
ѽʲôŨźһ㶣ȻССԲȦȻ̺ŲСüͷȻһ壬˵̺ЩȺͲأ
ۣź绰䣬ϵǿСԲ۵һķˣɢ˿ȥ
ѧķͨˣǲЦҺòײŴǷ糾ƭģֽ湦רȡ䷨ķأǲԵҩҲάǵأ
ǲ̫˰ɣܵģźǾֱвܡ
Ȼⷨб׶˵ˣһҪǳĵطãڶܶԽϵʿûˣҪȡҪһʱģæ˵֮ŷҲΪԺоòˣһ֮أ;ۼôǻõҩÿ죬˲
ԭˣôõķôǳźϲ˵ʦôܵˣʱϲĿļϡ
ֻܹʦ̫ˣҶԺͿˣ־źž˵ϸš
֪𣿡źĺʱóأϷһ󳱺죬˵Ҹղʵ㡭
Ϊʡҩ֣Ĳ˵꣬˵Կ˼
ţźǲһ£˵ͷԹ˵Ҫҳ֣Ҳֻˣ
Ǳź磬˵˵ʲôʲôͨǴҪģֻںں˺£Ҫûңһ˻ʲôأ
źԽĵǰ˵֪ҵһۿʱ򣬾;һ߲һ
ҵʱŶ󰡣ʱҾ˼Ĳ˵
ᣡ˵۾ź룬ɵúݺݵšһѣģŷſ˵䣡ԣ
ʲôǲȻǳĻΪҪ˵ʲô춯صɣɵȤ˵
ңźȻĻת̧ͷ۾ֱĵ۾һģЩë㿪ֲ㿪ź˵ڻǳԣ
˵Һǹһ㣡ĶʱһЩ˼ģ˵
꣡źģɵһЦȻʵҪȥô죿
ҾŪʦһӣʦ˫ˣĺȻǹֽеǰź˵ţźǽСȴӭȥʱǴ԰ʲôֻԧ첻ɣֻԧ첻ɡ
Ƹһźһδĵǰƽȣǽ磬ȴҶˣ˼Ҫȥˣôû꣬뿴һԼ˫ףҪΪʦֱ𣬻ʦٿɶһۡѵţֲǽǽһʱǲþòƽϢ
ˣ˯кȻ˯ź磬Ȼһиֳ
֪˶ãźϤϤüͷ۾ȴûˣһæʦܣ
ʦ㣡ֻϤһǴֻڰŪһ¯ģĶӴǵһѶѲϣǱ鵤ҩ䣬ѹЦ
ˣô˯ôʦʲôѽźֻþüˣɵ˵ʿͲ˯ôģĵ
Ҫ׼ͷҲ˵ŪǱʲôҩǹƵġ
ʲôô˯ôźǲʵһĴʱһ·Уʱˡ
˯ԸʶģվЦ
ʦźǵ˵ͷɺʵ
ʲôʦҿʦأǵ˵ˣȻڵĵҩã湦ǻôϣҰƳɵҩᵤУ


159 ϣ֮
ŶźڴȻ˵ˣҲкöϣȥһưɣ˵գߵԼǶѶϷڳһݸ˵
ǸãûȱٺܶأǲĽӹ
ף⻹мİɣźȻԶЦ
˵Ȼ֮İһӣ̾˿ˣͲͨҩİ
ʲôѽҲУźʵ
ͲݵĶľ浽õҩģȴûУˣƵ˵
ûأźԿЦʵЩƣôʦͻȻܼеҪȥģѵԼСˣ
ˣղ˵ʲôͻȻʲôƵʵ
ȱʲôҩѽźһ㶣
ǣǣһ䣡æ˵ȻȻģ˵ˣ֪ˣʦֵĴ˵һղźָŵļ
ʦܣźȻе
һ㶣һʵ
ôôô֣źǾýʮֵ֣£Ӧٶۣôַ˲Żеë
˵ʼЦĺˣǸʩչ˯ʶеĲӦ
ˣ˭ʩչʲô˯ģźеŭ˵ԼΪʿ֪ĵĵҪǵˡ
ֻʵһ¶ѣ´βˣƵ˵֪ӰôҲˣڻЩԺģзȤĶ
ˣ
ɽĴȻǷɽ·Ǻһ㣬Ŀźƺо飬վһĬȻԡ
У³е֣ʱǱŭݺݵһȭǽϣһ죬Űŭй
ʦܣź̲סȰʦܣӦñľƽ߻ħģ
޷ֹסŭ𣡡˿Ц˵
źȻӱס˵֪ȻǶߣʵǻиˣ׵ģҲҪϧԼ
ûˣǻƿź磬ᶨ˵һҪȥʦֱģҪʦĻһҵģ

ʦֵˣ˵գһ㣬һǱˣֻһѲϺֻһۣȫЩȻǲϣǶƷĲϣȻʲôҩˡ
ȻЩôˣǳԶɽأҲûȥɽĴֻպ˶ѡ
Ŀ˿ڶһۣ¶߿֮ɫǷһߣǵʰɽʬĴȻȡˡ
ȴһ鼮ɵķĵã͸һЩͼ۵ҩ˵òˣЩٹȵ
ڵĸˣҩǵ˳ȴûĸеϲΪЩҩĺЩ࣬ҲϹųǿʱŪҩġ
ֻʣˣһейϾɽҪĻҩĵļʵǲء
ֻһѽĶǴӴǷ˳˼۾ĸϽֹͣǴĶ
ʲôһԵźǿ˵ϵĽĲһĶɺ˵
ףʦǽ¥ȡõĲ𣿡Ǽһǡ˷⣬ûʲôرģźһۣЩε˵ʦֻڹ𣿡
¥ʦܣǻˣźȴһǾ仰ɫһףС˵֮Ӧòҵİɣ
˵˵ʦ⣡ļ״ο˵˶ǹϵˣʲô˵أתƻ˵ԹͨˣҪҵС
ʦܣǵ˽¥ûмǴ˵еĽղѽźǴĻ˵Щãģæ͵˵Թͨľͷһ¥˿ǿʿ嶥աҾЩǲǾǽա
ʦôһ˵Ҽˣʦߵʱ˵ôһ£˵ա̫Ѩ
ѽǾˣʦܣϣȥˣֹȻԭˣźϲȸԾ˵֪ϲܳȥϲɽԭˡ


160 
ʦ㣡ЩˣڻЩͷεأǳȥʲôϵֲʿ˵
ã˭ʲ˯źЦĻЩԺ͵ȻǲʿڿǱʿҪѽ֪ǷµͬʿڵǲԶأԶԶһʿֻҪЩաҲͿ̧öˣ˵ղݿʿǿʮأʦܵҲлˣ
ǿʮԲɵľôܣ
Ҳֻ֪ǴŶѣź¿ɰСͷЦ
뱦ɽֶˣԼţй˵ȻʲôƵ˵ˣڻ֪ⶫôأ
ŶźҲһͷǿջϲһ
ˣĺȻʲôƵ˵˽ȥǽ¥ģǶ֪ⱦʦô֪أҩأ˵գͰǸװ鼮Ĵ˹ǰѴĶȫȡ˳
ʦ㣡һҰɣļźһԥģк
ţðɣźԥһ£ǰæ
ǰһЩɵͷŵһߣʼһЩǷһߣЩ鼮һЩţֻһҳһҳĲ鿴´ˡ
Ҳ֪˶ãȻҵˣź羪ϲĽ˳һžɵ÷Ƶֽ˵
ģʶæһ˳ȥϲе
㿴Ҳϵ֣ƺϹأźǰֽŵ˹ĽӹһֻûһСǽղݻкź粻ϵãȴϵãŷƽ̹Ĺġ
ȻĿһ£ȸԾǱźߺʦ㣡ǿԳȥ
ףʦʶ֣˵ʲôѽźţϲʵ
Ȼʦֽҵģ˵
Ȼ˵ǽղˣ˷ЦȻ˵ʮǿ壬ǣǿʮеģǣⶫʿʣ˲õĺöѽ뱦ɽֶˣ˵棬ǲ̫ܵûжŪһЩ
ѽǿ̫ˣźҲʮ˷ܣȻ˵Ƿ÷
ȻУܼ򵥣ҩĻƣҩԽԽãĺЦ˵գ˵Ҳûô򵥣ҪȽϳʱģ
ŶǾͺãź˿ҪҪʲôĸҩģǰ״ˡ
ʦ㣡ҪҪҲǰѽֻҪҲ㣬ǳȥĻ͸ˣĺȻ˵
ҪźȻʩչǰȫ䶯ģɵһæܾ
ǲʵΪʲôأͨģ
ҲҪмŮѧźǹִ˵
ҲǣȫǺУûŮأҲǣҪŮҲȥһֵģǿѿýϾŮ˵İ֮ĻǲģȻԺгֳźֵģɵľͺһ񺮣æ뷨
꣡ɵźƺ뷨һЦ˳
ǣ²˳٣ǻǸϿղݰɣⶫɲһɵأķź磬Ц
źǰæʰϵĶ
ڲϼ壬һžһϣһѩ׵վϣǳȵں㷢Ʈ裬Ů·һ㣬Ůͻ֣ᷢŮ·λŮֱŮŮѾˣļѩȴѩ䣬͸ķȴỬ˫ȴǳǵ㡭Ѿ޷ŮŮһվʱһ
ڣֻüͷȻ΢΢һ壬̾ϢһΪ֮ʹʲô̾Ϣ
ֻóһ˿סǾɫݣһ㣬ξǷһǴʱĽ£һϷȥ뿪˲ϼ塣
ºʮǰɽ磬γͨǣħСΪ֮𶯣ǲ֪ΪʿУһʱħСΪ֮𺳣ɢֽкã׷״̽ӵֻϧȥ磬һʿѰҵĵټֻǴ¼Ů


161 ƽղ
ֻۣһ޴Ķ¯װ˽ɫҺ壬ǲϵðɫˮݣȴûʲôرζ˵ʲôģ
ⶦ¯ǰ棬ָǺʢϵܻףǶ¯·ö¯¶ȡ
źȴϥڲԶģ
Ҳ֪˶ã۾۲Ƕ¯ҺһȻһĽűߵһĶֻǽɫҺ棬ǽաֻǲڽɫҺƯţѼڻҺ档
žһһʱʮҩǷֱӷ뵽ǽɫҺ棬ҩһɫҺ壬˲뵽˽ɫҺ棬ǣ˶ҩ뵽ɫҺ棬ҺȻһ㶼
Ķȴûֹͣ±۾ĬĬơ
Դ˷ա˾Ϳʼ˽ղݵƣտʼʱ򣬲ղƵķȻʮּ򵥣ǶڻȴʮϸҪǻյĲãʧһЩҩģʹҩ޷ղУĲʼʱ˻һƣҪʱʵ̫һϼƣƣһƵʱһ˾ʹָѭС
¯еĽɫҺ廹ڲϵðۡĽɫˮݣڼּҩĺͽաڲԶźȻ۾չվĻƵģɵ¶һ˿΢ЦÿֵʱǻһᣬҪȵźֻ
ʦܣźȻվ߹ȥе
ţʦָˣ۾Ц
ʦܣź˵
ˣһѣеҩĶҪˣҡҡͷЩϲ˵
ģźһϲ
ȻˣôǶ˰ˣٲãҶҪˣЦָ˵
ᣡ˼Һ˵ģźһ죬һļͷ
ҪҶСĹһˣæе
źǹɵһߣҲٺ˵°;Ŀﲻ֪Щʲô
ļ״Ҳ˵Ҫǹһˣ˿ɾ˵Ķ˰ɣ±۾ĬĬ
ڣһ۾һҩĺǽղݷǶ¯У¶ϲ֮ɫֻź±ĿҲơ
ǽղݵڻڽɫҺ棬ķԽԽвϵĬǾ鲻ϵķŻȻԸеź飬ǻ˶Ҫʵû취ĵĴ
ǽղݺҩȫǽɫҺУŴһļ׵¶Ⱥͻ״СϨ˻ףǽɫҺ廹ڡۡðŽɫˮݡ
ƺǸӦĵĶźͻȻչ۾պÿϨ׵һɵľϲʦܣɹ
ǰڳɹЦ
̫ˣźҲʮ־ϲ˵ȴһ˿ԲİˣϾʧˣæߴ˵ʦûЧɣ
ڻ̵Ҫôûע⵽飬Ц˵⻹ȻȴУ÷ȴȻĻǻӰЧģ˵һ٣Ȼһǳź˹ȥֽ֮ǰ˫ްɣʦ㣡
ѽᣡźԾ˿ȥܱ߸ߺå
٣аɣƺûģǹĺ˵׷ȥ
һһźǱ˵ڵأư͵ĺ¾ˣΪǽղѾķ˰ʱ䣬ıûţźοأʱȼƸþòͣЪ
źǺСèһ㣬ſĻǽʵţһصģ
ַͷĸţ˵ʦ㣡£
ţźǱס÷ĵ˵ͷ˵һ٣ʵҪǳȥˣ㻹˶Һ𣿡
һһ£˵ʦ˵ʲôʦȻǲṼʦˣʦĺˣˣȴЩϰ
ͲȥʲôʲôˣźȻһԳζ˵
Ժ˵գԳ˵ȻһתЦǽղݵҺӦȴ˰ɣȥ˵գǴ·վ
ߣź״һԵӱΪղѣȴ̾˿ҪλҲֲ㣡


162 
ߵǶ¯ǰ棬ֻǶ¯һƬɫľƵģ浹ӰĵӰ΢΢һ㶣¯ĨȥѾȫȴˣ¯ȻұǸˣĴȡǸ
ʦܣźҲ˼·˹ʵ
Ӧúˣ˵գóżղݵĻֽֽȻֻ־ɣȴʮּͣȻֽţ治֪ɽʦǴĵģ濴£ȷԺ˵ʦ㣡ʺʹĿƿⶫʹĶ˵գҲʼԼ
ӦһЩģ
ǣôѽĿǰװʮƿССĽղҺƿӣϲ˵
ЩҺʦӦǲǣźһЦʦܸϿԲǣ
ɲõģЦһ٣ֺЦʦ㣡ҺҪһЩʱ䣬ʦֻԼŶϧܺʦ˫ˣ
ûģǲǷõģôõѽźСһƲһ£˵
Ƕ˵ǰȫ·
ѽźһ죬Ʋ˿ȥ
ʲôһ˵ʦ̫ˣⲻҪ˵ˣϵˣòɣ
ߣźһ׿ֻ£֮ɵһ죬ɴ󷽷
ķе㲻˼ˣҲûź磬ȻͷһںͷȻȫ׷¡
ѽʦʲôŪͷѿѽź״Ǿ
û취Ҳ밡ԺʩչǵģĴ˵ȫһȻȫëǵطĶŹʱǹģģʮֹŹ֡
ͣź״̲סһЦ˳һ޹ʱ̲סЦΪüëëûеĹͷģ޹ɷǿЦ
εʼ磬ϵһƿղݽҺͷϵȥǽɫҺǺһճͷƤһǣʱǽʢʱƿĽɫҺһȫ˳һ㲻¶ȫĵͷϡ
ƹְƿһȻһԾǽɫҺʱǽʢһ˲䣬Ǵĵͷϲϵӿʱǽʢѿеڽ档
ȻͻȻһʱ˾ͱһӲӵĻƽĵ
ॣصڵϷһصڵϣʮֹŹ֡
ѽʦܣôˣһԼ˵źǾæǽȥ
ǽȻһȻؽڵȵȵطʮֹŹ֣֤û¡
ʦܣû°ź־ϲĺ
ͷǶ˶ҡͷȴû۾ʹ˵Ȼĵƣڳģ
ңû¾ͺˣźٱҲ֪ĵ˼ˣ˿һģȴԥһ£ûˣߵһߴ
һǽµĹ򣬵ǽղƵҺһǣֻúǱˮһ㣬ֻЩȶѣǽǻֽļɻĵطһǧëһǽҺͬʱëһëøӲޱ⵹Ҳûʲô֢ڶҪڿնڿ״̬˲Żᱻ壬ǲ˵ۣҪϹӺư͵ĻҲûϵ
ȫʱȫһͻȻޱȣصˤ˾ͺһޱȵƤϣǿҲֻܼѣ˾ǶãֻҡͷشźĻʲôĵûʲôرĲԵĵط˹
һ˹ľ͸оǲصƤ£Ƥǲϵ崫䷨һǰļͼǹ񼤻һ㣬ۿĶڲϵ䶯߻ָоûгֹЩֺʮĸоľǲصƤԽԽʱźǿⱾɫĵɫһðֱѾȫ˻Һɫģ֪ûд󰭣ҲܰĴˡ
źչй°Ĺ۲һǸӣ׼
Ȼ
꣡һѾûҺڵĵ񣬺ȻһһͻȻǵĶͷ


163 Ч
ףʦܣҪˣźǾϲ
꣡꣡ǻҺڵǲϵķ֮һȫѺۡ
һģͻȻվһ㱡ĺڻɫӲĶˣͳźǰ
ѽʦܣɹźԾıסǸ¶ģһĵȴ̲ס꣡һЦ˳ԭĻȫģһ˿ëûС
ʦ㣡ҲŸճ㲻ɣǿЦ˵
ûʦǼʦܸźǿЦǹЦģʵǲ񣬼ЩƵģǿʵʦоôˣ촩·û˵꣬ȴ⿴ÿĵطһЦ
ðɣĳԶԼĴһк󣬴ͷɵϣһ·˳һľʹϡ
ףź翴ĺȻ´½һ㣬׵һ˳ֳĵȥ
ôʦ㣡ţѾǹͺͺüͷʵ
ӴʦܣƤúúŶźһĽ˵ֻ԰˺ܶ࣬Ƥϸ壬͸죬ǱźҲԶˡ
̲סҲԼӣȻǻ˲٣Ц벻ⶫƤĹЧʦǲԶˣ˵գǳź˹ȥ
ӴҪˣ˵оôˣֻһɣźǶ㿪Ĵ֣˵
ȭͷȻһȭأһһХԥһ£˵оƺ˲٣ǾҪ̧ŵĻǲԶ˵˵գĶľǽǰڳ˹ƣ׼ȭģ
ź״˫ַһŶ䣬˺߰˲
ȣĴһǰڹһͻȻסˡ
ôˣʦܣʲô𣿡ź״æǶϵĺ⣬ʵ
ûʲô·ˣÿҪ·һѵˣı˵ѵϵһֻ̿㡣
źĬȻԣɰ
ȣİ·һߣ°ںƣһȫɫӿ֣ʱȫļ⿪ʼ
Ȼϵĺһ󵭵Ľ֣͵ͼͻȻֹͣ͡
ţһ˿㵣ȱûиоʲôףʱһΧʼǷ֮
ķϵǺдһ˿⣬һŭһȭ
䣡ॣһȭȻǷһžһ޴Ľײ֮Ҷֱ졣
һԵźֻһͻȻһ裬졣
ôźǹʵԱǰĹǽǴ˲٣æȭͷеĵط˹ȥֻջȭͷǽǱȭͷȥһָİۣܱ߻һȦ͹͹
ѽ˺ö࣡һ˾ź̲סȭӡָȻǱ֮ǰĹǽʱ
˿ȴǵһ˦֣ˣȻӣ֮ⷴȴǴֱһԣȻûչķ֮ҪСܶࡣ
ʦû°ɣźǹеǰֱۣˬ˲١
ǣʦã̲ס˵գǳһڡ
ᣡǵƤźЦȴ
Ҹղ£ǿͶһ̫ˣⱦһźƣһ˵
ˣҸղŷǰʱϻᷢ⣡ҲǰһĹĵģźȻʩչǰκǰĲһĵطֻǰӲ֪ôݣһ¡
һ˵Ҳоˣǰðȫʱʹĺܣεǲˣǽûôô⣡Գ˼˵˵գ֣һǰʱǺʢȻе£ֻƤһ󵭵ĽΧ档
ԶԶԣһԵź˵
ˣܲƶⶫ˵գǱź֣߽ǽϣȥ˫ƽǰȽϺλãʱȫǺʢƤǽ֣͵ǽ˿
٣Ŀһŭ͵һ͡
ž꣡һ·˺ѵԵø
꣡һԵź̲סһЦЦᶼˡ
ֻһѿһ󶴣ǶһһӴ˵ЦжЦ
εĻæվʶסƨɣһԵź޼ɵЦĶڵˣʱ¶֮ɫеߣЦϷʦ㣡˫ްɣ˵վǳź˹
ѽĹͷҪźǼһǶ˿ȥ
ܣ
˶ʱ


164 ֵ
ۣڵصײ֪ĵطտҶ棬һҽǲϵðƺװҽˮݣռ쳣ҽһ³ĿյأһСǴӿյصһҽһ˵һҶС
žžžֻǺҶͻȻһŲ
֣⼸ΪˣҪ㣬ǡأֻҶдһߵ˵
ĻôҲͬĽ飡ٹˣһЩɳƺͲϵ˵
ֻǺҶȻǵĻƹǴ洫Ӱһǰһ滺˳
ֻһ췢ͻȻϨеĻף˵֣һĻĹͰĵڴ˵رչسᵤɣ
Ȼ֮أٹлϷǽᵤɹһΪٹЧͣǹЦ˵վǶǺ췢һ֡
˵ģ˵˾ǽյˣ⼸Ǻ˶һڽյİæ˲ٺУȻûˣǻܺ˷ͥԿյͨǲУЩΪг٣Ȼû£յȻԼĴ㣬ѡǽѡǿѩ̿ôȻǶ࣬ļȻѡˡ
ͼˣղŻ˵ͬĽأţſһ֮йЦӴóһССĽУݸյ
յǽУһУһֶʱҶ֮ﻺȥֻһźɫİ͸СָСԲ״Ķڽ档
յһϲ쳣ľڵǽеֶЩ˷ܵĲ
ֹȻüʶǴǱԺᵤڵıڷһ룬ɲŶǹ󷽵˵ʵһ룬֮һˡ
ٹľͲ˵ˣ˴İϷɽ𵤣һΪٹյǰǽһǣץĵ˵Ƕһס
ֲÿʹ˸ˣףսɽ𵤣ǹЦ˵նԽյһ֡
лּԣ룡յҲ˵
ã˵գʹ˻˻ȥ
յԶȥıӰ˵ĽУɫͣıţ֪ʲôģ
߹ͨһʯ˳ȥֻһĸòŮվ⣬˳Ĵ˸к˵ٹ̬ʮģ
ƺϰŮ޵䣬ĵ˵ͷȳһߵͨȥŮһԵĸк棬ֻͨһһľš
Ըȥӽ쿪ʼǵȫ͵£ܱչصıչأܱչصģȥɣһ·̣ͻȻ˵
ǣٹŮҲԭ򣬵
ˣȥɣҲҪչһʱ䣡˵գŮ޻˻֣Ȼͼǰȥ
ǣŮ޵˵˾䣬ת뿪ˡ
һ·̣ͿǰľͷˣѡһţӻͳһͭƵӣ˵ˣһʱ䣬Űɣ˵գϵƾҾһʱŴˣоʹ˽ȥ
ʱһװκĴУһ̫ʦϣߵλ߰ʿʲô
ݣȻһǴһȴ棬ǳ˵ķȥ
ۣûɽɣƺεǽסˣ۵һ˳ȥ
һ֣ʾֹͣ˵ķһ֣ϹһһɫĿ׶гˣǳ˵Ϸ˹ȥһԭһɫĴ
ɫһɣָ£ʱһǰ
˺˾ռģһĿбӣС
һʱһʿڿУǲɫԽԽصģ
ʿ״ǽֹۣ֪ͣ˻˱飬ϢɲʲôϢ
žǸ֣ɫǻָ˵λ飬ʹ˽ɣƻͣЩεģ
ٹ֪ʲô£Ҫ֪ƻѾ׼ʮˣֹˣֻ¡ŶδҲ̫ϧ˰ɣɫ䣬ȴۣһŰ׻ɽӵĺߣһ£˵
Īϣװĸչˣе²Ǵ˳ȥǱչˣǿЦ˵
Īɫһ̾˵һУ߿иָ㰡
ˣҶɢ˰ɣĪϺ£
ǣ¸ˣ


165 ɽ
ХƬɽһƬѩãɽǹͺͺĳɽʯǱ˪һӰļûС
ԣֻСɽƶš
ʦ壡ˣǻǻطҰɣֻһС˵
£ƻֻⱱɽУطҲˣһСǴ
һԭһֵĺд˺һũǲϵɽٶǷǱѰ˶£һ㶼ºģΪǳʿ
ʦ壡С㣬ѩͲˣֺֻĺдʿС˵Щµģ
СӣҪŪʦĻ԰ܱϳıƻ𣿡ũʿԣıԹ˵
ȻǱ˾ŷƺͶͨ˴Ļ԰ʱ򣬶ͨŪ˵ǺҪܣŷȻǲã׷ͨȻܲŷƣͳУר꣬ӣŷƼҴҵĵЩȻû취׷Сˣʧ֣ʧߣŷһûӺãʱ̻߰Ǳ÷飬ŷǼˣʱͲˣҪץⶭͨץСӵʱ԰ˣŷҾˣȵ֮ǰŪþˣôɣ׼ȺݺݽѵǶͨһٵʱ򣬵ûˣһ˾ǱӶˣһ٣ǰѶɽνıƻһҾǺüȥˡ
ʦ壡˵ƻûаôôöûҵͨɻ˵
ߣڻʦŷǺݺݵĵ˵
ңңףͨƲңȻһ䡣
𣡡Ȼɽдһ޵ŭ𣬽ɽϵĺ¡һǱѿɽʯҷɣһˮ״Ļѩ׵ģͷ­û۾޴򾣬Ѫ̴ȴתļ޳ŷҧ˹ȥ
ӴѩˣʦֶϣŷһֽУһѩһҧһ߸Ƕͨ
ʦ壬ͨǴ˵ȫǰ׹һʱǷ˫ʱʮǴϷ
¡¡һը죬ʱѩǱг߰˽ڣȥ
ʦ壡֮䲻ͿԴⶫǡãˣͨǱԹ˵û˵꣬һ¡¡ɽ¾Ϳʼ
ӴʦֶҪСһŷƾһֽУʱηɵ˰УʱǱѩҷɡ
㣡ͨҲǸŷųзʱǰõʱɽҲʼ¡¡һѩ׵ľǴɽ۳ŷƺͶͨνıɽѰǱƻ֮ʣĻ޷
꣡꣡һѾǵھŴǽղҺ壬Ѿɵĺڻɫĵĵд˳
һм£ǹĳС
ʦ㣡ҳˣףĸճ֣͹ЦȴȻֹһ
ֻпտҲһƻɫĵһŹֵڵϣǰΰΣ˵źˡ
ѽʦ㻹̲ס˰ǿЦ˵һνһɹԽԽתϷĺԽԽ٣һΣûкˣȡ֮ǽӲӵĹâȻԽԽǿˣʵźĽѣźĽһνһγƤǱԽԽϸ壬ԽԽã涼ȹˣԼҲҪľ뵽ҪȫëʮֵԥɲԼĳĿһ۶С
һĳɳʱźɾҲ̲סˣѯһķҪ֪ղҺԽĻԽ󣬾͸ҪƿֳʮСƿװҪʱôҲԸ⣬ҪĽԼǴǽղҺøǶõģ
ʦ㣡Ұ㻻ưɣҪȥź˫ƽźã˫ֱǲ˵źǴΪģѾ߰ˣȻǿҪ˹ҩǱϾĺܣƽǺ˺ܶࡣ
Ȼվںƣһǰʱȫʢֻ΢΢¡ѣûʹˣɢһɺ쫷ˡ


166 
ڱըԵĸоԼҪһȭǽҪĸоȴûлһȭǻ⡣
⻹úмһȫǽ˵𣬵ĵɹʱ򣬾ȫһȭǽʱ򣬱ͷˣļֱ۶˽ȥǽǽǱһԲβƵİ͹Ƿ֮ȴ˶˳ȥײǽϣ˶ǽǽ棬ź˳ҪȻ֪Ҫʲôء
ȻܹӦù˰ɣ׼ǲܹˣߵǽţȥ˫ַǽϡ
һŭȣʱȫǽʢ˫ַסǽ棬͵ơ
£ʱǽ΢΢һһ죬ǲ϶
ȣ͵ŭһʱȫǽⱩ𣬼һģҧֱ֨졣
ߴߴȻ˫ַŵĵطӲ˼ֽǽǽǽǷһĽĦȻӲĲ۳
£ǽʱӲ¶һϸ졣
ˣһŭ𣬽ʢȫ΢΢ǽ˿ˡ
أֻһ֣ǽ淢һ죬ԭأϽһʱǻԭˡ
ĴҪɹˣĿԼ֣˿ǽڻָԭ״˵
ðɣʦǿԳȥˣĿһǵŵź磬Ц˵գһеϵĴóһƿղҺ壬ٴνС
ʱúܿ죬ת¹ȥˣźϥڵϴüëͽëѾ˲٣ͷҲλˣϸĻᷢƤǹ⻬羵͸죬һÿȻԺĽˣ嵽˵εʱӵĿɲһ㣬ûʩչˣҪ˲٣ǳ˲٣ҪǻĺƤˡ
ʱԼֻˣȫˣƤȻҲǵ˼ˣͲ˷ˣͳĻʱָԼëڴԲľ磬СȻѲˣ÷̼ëֻʱ䣬ͳôͷˡ
ǣŰɣʦܣ㿴һʦ㣡źͻȻ۾Ļƻɫģ¶һ˿ЦݣЦ˵գĿ˹̼ͷ
ֹ߰죬ĵڱ˻Һɫһž¶˳۾Ȼһ㶣ֻźһ¹װƽʱôҲǴˣͷҲǳ˺û֮ǰĳȣȻǾĴһǳЦӯӯվǰ
Ŷʦ㣡ŶļˣβŸ޵һѱź磬ת
źһ˷׼ôã˿佱ĵתǿЦ
أʦ㣡Բ𣡡һתԺĺȻͣ壬һǸĶź˵ģʮεģ˻Ϊ˶ٶԲ˵أ
ͣôźȴ̲סһЦ˳ΪûüëĿʵ̲סˣ˵ˣദ˶ʮˣȻĵĸԣ֪ʲôأ
ôƯϧһҪѵʦ㣡ǻ˫ްɣüͷ˵Ȼ͹ֽǳź˹
Сҵ·׼˺źǼʱ޼һĻˡźһſĵǰʮҸģΣź˵ܵĻ
ˣʦ㣡ĺȻɫһе
ôź綯붯˵
ƺǽղݶѾˣҾҵôˣƺѾ˼ˣЩƵ˵
ô죿źһ̧ͷ˵
ĺˣҾڵѾ̧ǽˣԡ˵գźΣ뿪壬վ
㡭ͣź˰죬Ҳ֪˵ʲô˵˾͡
õģһ㶣Цߵǽţȥ˫ַǽϡ
һŭȣʱȫǽʢ˫ַסǽ棬͵ơ
ߴߴȻ˫ַŵĵطӲ˼ֽǽǽǽǷһĽĦȻӲĲ۳
£ǽʱӲ¶һϸ졣
ѽˣһԵźǾϲ
ȣ͵ŭһʱȫǽⱩ𣬼һģҧֱ֨졣
£أأǽĶǷµֻƺʲô涥סˣ˫˼ǽ棬ĽĦ֮ɫ
ˣһŭ𣬽ʢʱȫơ
£ߴߴߴߴʱǷһ֮Ħֻ֮һᣬվһƬмĶ˳ȥʱǽץۡ
ô£źֻһ쫷ĵĶȥ˶
žĵζʱϵĽмһ޷̧
ϵĽмʱڻһ̲Һ峯ȥϱ㲻ˣǽϺۼҲ˲ʧˡ
⡭ôˣǲ𣿡һԵź¶ʧ֮ɫʧ˵
ҡҡͷ̧ͷҶ˵ƺжⶫסˣⶫ޷ȥ
ԭˣź˿ʵô죿
Ȼ˾Դöǳ˵˵գһǰʱȫʢȫȻǴΪľۼĿ
ȵȡ
źɫһ䣬ȵȻû˵꣬ľŭһǰ̤һ͵һȭҶʱеĿһĵһȭݺݵĴǽǽϡ
ѣֻһ춯صĽײ֮ǰҶΪ֮һǽǽǱһԲεĿӶӶĵĽǽһҵԲβ˷𵴿ˡ
žһε練ҵĶ˳ȥ
źǼһǱ˳ȥصһײǽϡ
ߴĽһʱ˫ڵϹγһ߶೤Ľۣվȡ
ǽǽϵĿ׶˲ʧ޸
ˣ˺һֹͣһȭ֮ȻǽʿҲδǲŵĿԼȭͷ
ѽʦ㣡Ȼһ䣬Ƿɳȥź磬ǳźµķ˹ȥ


167 ԭ
ӴˣźԼΣһǴӵڵϣԹ˵ʦܣһµôżʲô
ʦ㣡û°ɣҪǸ˵ҪûýղݵҺ壬ź˲ǳ˰ɡ
ôû£ʹˣźǹݺݵһ£Ǳ
ʦ㣡㿴ûУǽʿҲûеǵ˵
㲻Ҫҵ·źƲ˵
ǣæƿԼ·Ľţź
㣡·ϣź˵վĵ·ϡ
ʦ㣡ҪȥˣǱߴ·˷˵ȻҲȽ͵סįźʦ飬ǶʮˣǻЩζˡ
źǵ˵ͷ˷ܻʧģ
ôע⵽飬ʵ
ûʲôЩ᲻öѣźҡҡͷЩ˸˵
᲻ãһ㶣Ͳ뿪طʲô᲻õء
û˵˵аˣźչЦתƻ˵
ξˣǵʦһæУҲû⣬ٸʵһķЦ
ʦ˵ҲЩ뷨ˣһ˵˵ɣźԵ˵ͷ˵
ãȣҾáľǣź˵ԼļƻźţϵԼ뷨
ʱһǴģźȴǽȻü˻Ǿȡ˵ȻİǱֻҪǽǽԶָЧڵĻڵ޷ˣȭͷˮһ㣬һͻָˣҪźȥǽʱʧȥָȻһѡ
Ȼ䵽źϣڴԲΪЩĿޣ׵ȻǲͬˣֻΪʲô䵽ͷϣԻ˵Ҫźһ˧ʦܣһ˹̼ëźǺֺЦȴĴӦˡ
źһվʱ䣬һ汾Ľǽ󲿷Ǳճ˻ҰɫŴ󲿷ֵĽǽճɻҰɫɫҺԽԽ٣üëͷˣǻָԭ
ʦ㣡˰ɣЩϰߵԼͷֻ糤ͷͻȻ۾վ˵
ź֪ˣȴ˿ǽѹĵط
ʦ㣡Եһ˵գѵԼ£ߵǽĸǰ
ãź˵գ˵һߡ
һŭȣȫǽʢΪǽӲ˵Եʣĵ˫Ǻǽˣȴõĸӳ֡
£ǽ淢µĽĦ֮ʱǱһ˿ϸ졣
ѽĺȻŭһȫǽⱬȻһ
ߴߴȻҶǷһ̶ĽĦ֮˿
ߴǽ˫֣ǽУĽĦ
һŭȣʱȫǺĹңȫʼųɫĵģ
أѣȻǽĶǷһ죬žһѵ
£ֻһᣬʱǽǱߡ
졭ǽҧѹ³֡
ŶãźæعһĴǳǳһ˦ǳǻھ˹ȥ
ݣźһǻʱǱźǾ˳
䣡æǽʱվȵ˺üԵڵأȴʮ˷ܣڰⱦȥȡˣǿбǿʵ˴ķ
û뵽һƻͳɹˣʦܣıȡźҲʮָˣһ˦ǰǻӸġ
žһӹǻ˷ܸԴӴǴʦǵõ֪֮ȹ˶ѹˣ˵ññԺҲˣպһúðϧ㣡˵գǱǻǡ
꣡ɵź״һЦ˵վǳޡ
Ӵ˳Դˣļ״ǹ˵
ͷϿʰһ¶ɣӦþͳȥӦþͲ鷳˰ɣźЦ
ðɣʼ˵ʵҲûʲôǼ͵ϵǿ黯޵Ƥûõˣ˼£ʰˡ
ףǻ׼˹Ȼ۽ǵ⿴һԲεĶһ㶣ʱһͷ


168 ɹ
ôʦܣٲ㣬һҪ˿ź綫ˣźҲʰԼĶ¶ɻ֮ɫһԴߴٵ
ȵȣʦ㣡˵ǳǸԲεĶ˹ȥԭҵĶǡ
ðɣ˿һ£ⶫָź˵գ˫һȵĻףǽǽϯ˹ȥ
ôأӦǲϲǣľּǶǣϵ˵ֻЩⶫðǿöģҲֻöˣò˵ղݵĹЧ̫ˡ
ãҲ߰ɣľǰǶս˴ȻмĶ¯˵˵գϵĻǺƹâ
ݣ

ֻĻǶ¯ǶϳأȻľǵһǶ¯զ࣬ⶫȻаصģ
ʦܣҪⶫʲôź״ǲ˵
Ҿⶫ˲õϣðײãЦǰǶ¯ӽ˴ʱˣҲװȥκζˡ
꣡һսǴֻϵĶ¯ӽ¯ŶϿĵط¶СףǴС˳
ŶְɣʦܣźԲ˵
ã˵գʱϻǹâʢȵϢǱ
ݣлǳźյλһӶʱǽǽǱߺһммΪճصĺɫҺ壬ȻҲڻˣͨһڵϡ
Σ˲˿¶ϲ֮ɫһЦӳȥǲʲôˡ
ûнһɵľ룬ǽȻֿʼԶָ֪ǽܣǻʹ˱סͬʱ˿ָֹͷ
Ҳһҵʱ䡣
ݣ
ۣ
ϻĻӶǽѨǰ۵һǿһССϸ죬ʱһƹǴ洩˽ϸͻ޸š
ʦ㣡ˣ˷ܵĽµʱеĻһɿĻӿʱǽǱһεķװľһߵǷϣصһǷǷ˳ȥʦǴ󹦸˷ĺǴǿ׶˳ˣﻹǣź硣
ĳˣźҲʮָˣһԾﵽıϡ
ඣķֱź磬ڴϷɱЩʵǰƲˣͱչһ̬ϣЩȣչżǿԳȥ͸͸ܶǺĽǽǶ¯ϵĺ⣬Ҫź飬ܲˡ
˻һͣסĵ˷ܣΪź粻ϵ޵֮Ҫעľƽͣǿ԰סе˷֮顣
ʦ㣡ıסź˵ڳˣ
ź˫۾ֱȻ˵ʦܣȥԺǻܹ𣿡¶Թ֮ɫ
ʦ˵ʲôȥԺȻǺһඣǿһ£ȴæ˵˵ֺЦ٣ʦǺܴӴ
ᣡûģźһ죬ǰǰͦһ¡
ˣʦ㣡ȴʲôƵ˵ϹųǱôãϹųӦͲ˽˵Ĵ
Ӧÿ϶ÿϹųǳֵʱҲһҵʱ䣬Ӧʧ˰ɣźһ㶣˵
ףĺȻǾڣʦ㣬𣿡ȻԶһ
źԲһæ˵ʲôתѵǶʦúʦҲ棿
أΪջأȥҲˣ˵Ƕ˱Ϊݺʱ򣬶Ů滹ڵȴǡ
Ȼ֪ŮѾȥˣ֪ʲôء
ߣȥҪҲסˣҲþǳ˵վķɱȥ
СĵģҾпǱĶأźæȥһС˵
ǰɱһֻԽԽӻӶ
ʦ㣡ʦã𣿡Ǹֺռǵ
Ȼû˻ӦˣĴ
ӦǴ淢ģźȻ˵̧ͷһֻϿոպǰǱĵط滹ǽģȻʲôľʦܣ㿴棡


169 Ѱ
ʲô̧ͷȥֻǽת֮ʣһںĶŽתɿǺǺںģĶġ
ôӣҼǵǽʱûеģɻ˵ȻʱôãĻļǵãĵطûӡ
ǰźҲͬ˵ǽʱⶥϵĽȻĺǿһûеģתʱ򷢳֮򲻿ģȻǱԺеġ
ѵصӽģǲ²˵Ȼ֪ӽȻǺˡûӾǺ뵱һû뵽ʮȥˣⶫ
ӦǰɣźԸ˵
ʲôأѵǣôûأ²
ȥޣǱдǻǴͳȥɣź˵
ҲǣҲǵõʱź˿ȫѣˣҲǲܵ˹ȥˡ
ǾȥǱ߰ɣź˵
ȵȣʦ㣡ĺȻǽס˵
ôˣʦܣźɻ˵
ʦ㣡㻹ǵ鵤𣿡ɫŹֵķʵ
ʲôѽ㻹ǳѽźһ죬ĵģԼôô󵨣Ҳ
٣ԺЦЦ֪ʲôˣźæһ˵ʦ㣡ˣ㿴ﻹôң֪滹ʲôöûУǽȥʲôöûУǧѷĺûأ
ʦӺʹôû뵽أźһ㶣ʱҲˣıػȥھأôܾء
Ϊѽǵ˵ǳһߵһҾ˹ȥ
УźԿЦǸȥ
ʦ㣡Ƕ֣˵գʱһŻ䵽ϣźҲæ䣬ǳȥ
Щ굥˵ⷨĻźĽԶԶģϾ˵ԶԶģȻŵرĸʣǼղݵƣҲֻǲͨʣҪ˵ʶǿǿźǲԶˣȻİ˯ź磬źÿҲ⻯ƤϴҲޣʶɲôģȻȲʶǿļһˣ͸˵ˡ
Ҳ֪˶ãҲĸʱģű˿ĵطǱ˻Ұ֮ɫ˲ֹͣ˿
䣡ȡԼĻƺâʱǱ
ǴһǳǾźݺݵĺһʱǾǺжһ㱻гһϸ죬ĺǴ洩˳
ˣǹЦ˵գ̧ţһһǾϡ
ॣһײ֮Ǿŵ°벿־Ǳ˷˽ȥǾ΢΢һ𣬺Ȼϰ벿־һһƬҳֻҪʧȥ޸ԻϬȻǼˣûдǻأȻɵúˡ
Ĵһ˦ǰѻҳȫɢˡ
ʦǽȥЦ˵һԾǴԾ˹ȥźǶ˵Ծ˽ȥ
ǸһĴһ£Щʧ˵Ǻ͹סǵһģһûκβм仹һ¯ģǶʽһģһġ
ﻹи֪ǲҲ鵤Ǵ򿪿ɣźָǶ˵Щʧģ˵ǣȻ鵤òˣóȥʿûҲ֮أ˵ʯأ
ֵôʯһ㶣ŵģ
ǵȻˣӽɽ𵤼ʵĵҩأȥ֮࣡Ҫ֪ڵӽᵤһɵĵҩҪʯõڻһԸأźȻģ˵
Ŷԭˣ鵤ҪҪȻӼʸһЩҲǼҲˣͷ˵˵վǳǶ¯˹ȥ
ˣҲǶأȶסſڣźȻ֪ҪʲôˣȻһץ鵤æ˵˵գ˫㣬һƬŶסˡ
Ҵˣļź׼ˣ˫ץסǶǣ
£ߴһĦ֮Ǽ°ǸšˣղҺϴǴ˲٣Ȼšɲˡ
һšǶǣʱһǳ𣬾һһâ֮˳


170 ½Ѫ
ˣ׼Ȼһͻĺȥˣһ㿪˷ܽе
ѽǡףźҲ˷ܵĽ˵ȴʲôƵģû˵꣬Ǿһ
ֻۣۣһһâͬʱڿۣѿһƬҳ
ôļ״˷̬֮һڵְǶһӣһ졣
ѵ鵤ʧˣźüͷ˵
Ӧˣҩʱûһ鵤ʱҿӦǳ¯ʧˣƵ˵
ǿϧˣźһϧ˵
ǰǻԣʼ˵
ðɣźϺ£ϵĹ֣˳ȥ
ԥһ£ְѵϵĶȡ˳ȻȡǶţǰѶӽ˴ǾˣϵĿմô࣬װˣЩȽᵤ˾ͨķҲ˲õĺö
ĳ˵ȥ˿ԱߵǸҾˣȻ˴ңǺȥҵĹһģһģĴҵĶǣһθʧǺڰ׹âûзɳֱʲôûУֻһâ
һ飬һٶһģ˼Կ϶ط϶ר鵤ĵطˣ鵤ĳɵ֮ͣǿΪҵĶ¯ûгɵˣԼ˱صǸ¯ǳɹɵˣҪȻ˿ܻҪһʱأһ˷ˣײ˵ԭ򣬾һһҵƿȥôңܾôһɵģֻҪһ鵤ɵˣҲǺüʯĺȥҰһߣ˷ǲżȥˣ鵤
ĺźҴѰʱɽȴһŵĲ¡
ɢ޼½һҹ֮˸ˣҪ֪½ҿʿ֮࣬ڵʿʮ峤ǽڵʿҲǺպĴ壬û뵽ˡ
˵½Щȫ޵ͨ˶û£͵Ǳɱ˸ȮֳѪʬ֫Щʿиͬ˿ھǣͷǿָСѪǱ֪ʲôˣֻпտյͷǡ
½Ϊߵļ峤Ǻʲô˾Ѫֻ¸Ǽ½Ҵá
Ѫһʱɽ綼Ϊ֮𶯣һʱСɶΣǿ˷ڹССɶΪ֮𶯣׷˵̽ϢԼҲꡣ
ȻһЩɶ׷ɳ˵飬ȥ£Ͼûз˺ŵĲ£ڶɳ˶¡
һʱǱ½ҿסķȻΪ½ҵİݵĻңΪںͼɵĵĵɹͬⷻе򣬵Ҳָûмҡ
Ƿеһ¥ϣĸʿڴе̫ʦϣʲô
ȥֳ̽ʱֳ֣һЩϢϢƺħϢ˵ɲħ˸ɵģֻһСһµɳƵ˵
ǲħ˸ɵĻһǿ϶ɽ޵ħֻһʮֿ࣬ƤǷɫģֻ첲¶ȫǹļ⣬һдʿ˵
½Ҽȫķͬ𵤶ûˣҲֻд˵еħͣһò毺õģ̴긾Ů˵
ֳƺһʿΪ⵹Щˣֵпܾǽʿأһ̬ǿǺ˿ڲ裬˵
ǽʿֵҲѹˣ½Ȼ˶࣬ʵֻ½ҼǽʿʿǸʿĶ֣˵
ʿ⵹ʮ鷳ˣҲ֪½ǵʲôˣȻȽɫ긾Ůüͷ˵
ǰʿҪĶ治ʿҪǣʿһ֪ǿЦ˵
ʲôˣ˵ظʲôȻһˣʱǴ˵ۡ
ǿǰѽҪȥֻһ˵
ʱûϢˡ
ãǵ˱סˣɫһ䣬;˵գ̹һͻһݹӴ˳ȥ
Ҳ׷׻һݹ˳ȥ
һǰУ˶ͣڿУû÷ͣڿУȻ˶ǽʿ
ӴǺðֻǵһũĺʿЦĴк󻹸һֺĺдʿ


171 ̸
ʲôˣ˵ظʲôǼ˵ִ磬һȵȴֱģũʿȻòˣⷢϢȻҪö࣬ѵǽ𵤺ڵʿɡ
Ҳ¶֮ɫ˶ǽ𵤳ڵʿֻǽڵʿҪƴһʿĶأʿϢһĺȻȻħʿݶ
ˣֻũʿ˵춼ʿŷƣλʦֶͨλ񣡡
ŷƣɫһ䣬Ҫ˵˻ܲʶŷƵ̫üˣֻҪ΢ɽ߹ʿ֪ڵɵĵиӽŷƣһ󷨴ʦ
£ŷһũģȻЩЦʵΪɽ磬˿ɲЦ
ݣǶݹһ䵽ŷƵǰ׷׼ϵ⼸ʿȻʮɵʿҲľ߹ģĴʿڵȻǺдʿʯŵʿޣٸӣǵطڵķѣʿŷһһˣѶͨһ˵ⶭͨ˾ȻҲ֪Ȼ⼸޹أǶͨĵǴ˳һɶڴԲʿˣܲ˾ء
ⱾǱɽŷƺͶͨôڴ˵ءԭŷƺͶͨǱɽʱ䶼ûҵνıƻһϼƣͷѯʣڹµʦֶæ֪һѯʸû˵ⶫ֪ԭƻûУǵǳģŷ֮Ǹʦѽֻʦֶæˣ½ҳˣø£Ǹ˳ģ뵽һԽҪȥңװģľͬˣ½ҷеˡ
ţû뵽ǿԮǸ߸˵İѶ˽ȥ֪ǸѼϼš
˵ŷƶ˺ʿ½֮£һ²֪ĵطһ޴ĶУռ䶼ŵѪζֵĹˮðݵ
ֻǶǶ˲ʯΪ֮ãⶴߵмȻһ޴ѪɫˮأеѪζǴѪɢģѪɫˮǲðѪݷţѪصΧһʯģĺɫӣûѪɫĹŹַģϵðʯǱһһɺɫİ͸Ļ
ȻѪмȻһ޴ӰѪˮϣֻӰԶһ˵ĸߴ󣬶һɸˣǽѪˮУͨǺɫļ߸¡޵ţȫ޵Ʈǻ˰һιѡ
ֻ꣡꣡ŹֵˣȻĴļ⿪ʼϵ䶯ɫǲϵķ
ȻѪ˿۾ͫ׶˺ɫ۾ſڴ
ˣʹŭ⣬˫ǽץסͷ­ԵĽ
򶨣Ȼһϵڿŭ
ʦͷۣ۰ʹĿ
ҪͻƵˣֻҪ½ͷĽҪͻˣǽᵤʿˣͽ٣ϵǴȰֻһЦôǵֻζ
ʦ죡Ǹʹ䣡ܲˣܲˣƺûʲôģϵҪ
٣ǺðɣͽԼ׼ðɣϵǺЦ
Ǵһֻ޴ֱͻȻһָԼͷǲϵҵʱ䶯ļֹͣˣȫȴǺʢӿ
ȥ׼˰ɣϵǴȵ
áˣʹĴ˫ֽıͷ­ƺʮʹģ
Ȼϵһ䣬һֵڿһֵɣѪеĹƽ˫ǿʼи
ݣǹʩųĺǲϵڿ仯ţƺΪǹŹֵڿγһķģĶǲϵķǹͷϣǹѪѪˮȥһȫѪˮûˣǹŹֵҲֹͣ䡣
٣ͽܣҪΪҵūˣϵǺЦ̲סЦյĶԵø졣


172 ʧܣ
أֻһ´һ¯ӣһƬȴûʲô׹ͺڹ
ॣİѶһӣʧ˵û
ʣһˣûоûźǰοЦ
ǣϣһͺӺףЦ
ĺźѰһҾ¹ȥˣֻ˵ҵʵ̫ˣһһĿȻҲķʱ䣬ʼʮ˶ûȡóɵǷɳԶˣǿһмǴ˵ģҪ˵ʱ򣬺ˣһõĳɵˣʵ˷һѣһ鵤Ȼ浫ǲǻĵҩȻΪʧⵤҩҪżȻγɵģҲǿ
˵һ鵤ҩ˶ʱĸɾֵüʯıҪȥɱѰĵرôʯ֪Ҫɶأʱټȥ㲻ˣʱµſȡһȡ鵤֮࣬鵤ûһǻ˵ģҲֵò֪Ȼˡ
ĵĴҲȫװĶźĿմװˣʮ˸֮ࡣ
ʦ㣡ǳȥɾͷϲЦտ˵
ǰͻȻôʯһ֪ôأźҲʮָˣɲʯãʯ඼Լ׬ģȻ֪׬ʯˡ
٣ʲôʲô£ĺЦͻȻ§סźϸ˵ȥƵ˵ʦ㣡ʦ㣡
ᣡˣź΢ȴ۸
˭ʦ̫Ǵյ˵˫ȴ˵ȹˣ˵ȥˣ֪ûô˫أǰɣʦ㣡
ɶ࣡㣡źüĿģʼЩӶæѰʱȣǻܷ֣һֶŹءܵӵһ𣬻С
ΣĲſ˵ʦ㣡ǳȥ˰ɣ
źǹɵ˵վȻóǼźĹ£ָһģʱϵͺˮȻŰǹ´ϣʱǹǺʱսǰľСһ롣
ǣʦ㣬ÿôʲôһԼ״Ц壬ϵ·һ£Ǵϡ
ÿҲñ˿źǰһۣȻЦ˵ֻҵĺʦܿ˵գŴԼѡ
ǣʮãԵ˵
ÿźǻһɫĹװľתһȦЦ
ÿÿ޵ǳ˹ȥ˵һ£͸ÿ
ѽźǼһһԾ棬ǹЦ׷ȥ
źǱǱ߷ĽЦ
ܣ
һǰԺЦķǷɱȥһܵ˴ķֻǴǺͿʼʱ򿴵һģһ
ʦ㣡ڿԳȥסźС˵
ʦܣҲЩӵģⱲĵˣźǱ˵ʮֵĲᡣ
Ļǳȥ˻ҪĵӣһԴЦ
źǸжͷ
ǳȥ˵ձźǴ档
ÿҪˣķźǣ֣дʣʱ
ݣȻһ죬׹ʱǰ棬һ׹˾ʧڷмˡ
ĳĺĸ߿УȻ׹һ

ˣֻҽУһӰˤ˵ϣһҽС
˲Ǳˣô˵ĺźˡ
ѽѽǳô⴫ôͷΣֻԼͷۻģ͵ʱֻȫѪҺһ󷭹Ȼ˾ǱĸоȫǴ͵ĸо
ɡܰ˵󴫳ȥĵصһƬ߲ǰźǱĻ磬˵
ˣһ㶣ֻǰʮϤһȻǴӵҵ찡ɣǻ棿
ʲôźæ̧ͷһɲǣ⻹ҴĵϣЩƿľžõ֤ݡ
˼״ź翪˵ѵǴʧˣ
Ӧǣȥԣ˵ǼеĳǴķ˹ȥ


173 פ
ĳĸ߿УȻ׹һ

ˣֻҽУһӰˤ˵ϣһҽС
ô£ʧˣڵϣɻĽе
źֱӹڵϣʮܵģ
ôʦ㣡𣿡ļ״æʵ
ûûˣźǺ˿ҡҡͷ˵ǴҪǹ֮źԶԶǿԲܡ
Ϣһ£һ԰ɣļ״˵ַ󻺻İ˳
ҪˣźоǺ˺ܶ࣬Ȼ˵ǺʹûϵΪϹųǵ⣡
Ϲųǵ⣿Բʵ
ǵģڴ˵ش֮ãϹųǿ϶˽Ѿʧˣ⴫Ҫ˽綨λĶϣܴͳȥϹų˽ʧˣ⴫Ӧ˽綨λĵطǲŻᴫʧܣźϲ˵ǷһƬɬ
ǲˣɫľû뵽Сֽ˴ʮйѲڴ˵شܳȥգ̲סԹ˵찡ôİɣѵꣿ
£ֻҪǽɽˣ뻹һǧԪźһν˵ط˳棬ڴԲľ磬鵤ĹЧ˫޸ʮܾͽᵤˣʿ˿ģܺһôʱȷʮֵʮ꣬Ǻ޲ٺһȹʣµء
꣬갡ʦ㣡һģź磬Թ˵
ʲôѵ㲻Һ͹ˣź۾һɣüĺȵ
ûʦ㣡ǧ꣬ʦҲҪʦһ𣡡æϵĽ͵ֻ̫
Ų࣡ѽΪʿôͲסįأźʲôƵأüͷǽƺʲôѰģ
ʲôԺʵ
ٹ꣬Ҳ˰ɣźԼΪ˵
֪϶ɣ飬ʼ粻ںģ˵Ȼʿȷϵǻǻ˥ϵġ
ô죿źɫһ䣬
ʲôô㣿ʦ㣡ĺȻص˵ǲϵӴ֪ǽղ֮и˵ЧŶ֪˵Ĺˡ
ʲôЧźɻ˵ȻǽղƤõôϲ˵ϵЩ
źߣȻУҲԶˣװģһ֪ʶԨģ˵źæ˵֪ʦ㣡ղݻиôǿòഺǴ˵вϵһЧŶ
ģô˵ѽҪȻҾͶ弸ˣźǾϲȸԾקģ˷쳣ģ
ҲǺſѽдֽĺģһĴóǻָֽźϣ˵
ҿź˷ܵùӻ˸ģƲ˵Уֲǲ֪Ҳƺģ֪ǲƭأ
Ӵƭ˭Ҳƭʦѽĵ˵
ټ㣡Ҫʦˣ㻹ҪҪʦ㣿źȻһ䣬ۿĵ۾ʵһҪǸң군˵ģ
ǲ˵ƲһۣɫԽԽͻȻǴӵһԾ𣬷ɿĳǰɱܱ߽еץңҾ͸㣡
ѽܣץ㣬ˣźһ㶣Ǳ׷ȥ߸еȻ㣬ɵĻǳ˫ŷɲ˹ȥ
ץ˫һڿлź˸Ц
ˣźһĵĹֿԼĻȻʲôƵģɵվΣһɻģ
ףôʦ㣿Ҫܣźģɵһ㶣æܻ˵ʦʦϳ׵̫ţʦҲҪ㣡˵գֺõǣź˵
ᣡ컬Сåź֪пֺõĳɷ֣ﻹʮˣɫЦ
ʦ㲻һֱЦ
ôСѽֻͻȻһź󷽵ģ˵
飿ʲô飿
뵽ˣҲܳȥİ취ˣź˵


174 Ψһ·
ģʦа취Ծϲ˵ʦ˵˵ʲô취
£źǹӵǻһˡ
ʦ㣡˵գ˵գ֣
ˣźǵ˵Ȼ˸ƣС˵
һ㶣ɻ˵ȴԹԵֹͣ˵Ĳֻһתһϲ˵ʦ˵ӣͻȻҲˣǸմҳʱ򣬲ǿǽĽɫвǻһתǽɫоת찡
ˣֻҪץסǾͿԳȥ˰źǹЦ
ˣôأߣǹȥĹЦźǴϿսɫеķɱȥ
ǽɫ棬Ȼӻɿתš
޾֮·ʦ㣡ȥץסӣ˵գſź͵һʱʮ֮ߣڵСˡ
䣡ķһģʱһƻڿһץӡ
ץˣץסӣֱ֮׹ȥ
ģһľ䵽˵ϣҲͱֱˡ
ĺȻһɾϴǱڵת
ߣȥʢ˫һ̤ʱģڵվˡ
ӻһתʱԽԽ
ô£һԵźǲʵǰȥæ
Ӧӻкܳʦ̫֮ˣļ״æ˵Ȼź羭ղ壬ǱǲԶˣڻЩ˵źˡ
ŶСˣźֻվһԴ
ȻӵһǣǺɫӵһϵסǸССȻһ׹⣬һ
𣿡Ǻɽһڵ˯ģĺȻһͺһվȻԵɻ˵ǶˣѵСһﻹ治ɣ˵գһǷɳ⣬ǹʯ׷˹ȥ
٣˫ǽ̤ŵϣ˫һһεİĵϵĶԽԽࡣ
ʦܣӶʲô֮˳ͺˣźһ߿˰̲ס˵
ʦ㣡㲻֪ʱǽɫιȥˣֲ֪̫֮ˣ˳ĻϵĽǽϣǲҲѲƤأֱӽ͵
ŶֻҪֱˣǾͲˣǰɣźһǻȻ˵
ǰˣʦҲæɣ˵գǽʢֻһֻסӣȻһĴʱһѶ¯˵ϣڵϣǷһ죬˵ʦ㣬Щ¯˩ɣ
õģźʱ˼һһסӵͷɿİǵϵĶ¯һȫһգ۹Ľʵʵġ
ʦÿҷˣļЩ¯Ƿſ֡
ģʱǺӱĵһһʱýģϵһ¯Ǳһζʱһˣǰϵʮ˸¯˳ǶڽˣҲɫеȻҲ󣬵ͬġ
ˣļ״ϲ˵
Ǿͳȥɣźһǵͷ˵
Уһ£ĺȻҡͷ˵źһƵģЦһҪдȥأ٣˵գǳЩҷɱȥΪҵǱֱе˴룬ǽص޸Ҳûа취ġ
ʦܣźһε˵ԭصȴ
ҲûѶٹһװʮ˸Ķ¯ǻˡ
ˣʦ㣡һϲ˵
¶࣡ź˵
Ǻöأ´˵
ûʲô˰ɣ
ûˣ
߰ɣź˵ȳץ˹ȥҪģ
ȵȣʦ㣡æסź绹ûӦľߵ棬˫֣䡣
ʦܣǸʲôʦԼͺˣź״Ƿſ˵
ʦ㣡ɲҪСеת֮ڵɲȥŶæס֣һ˵ȻִӴó޵ĽǰҪźԼ䡣
ǺðɣԶĵΣź绹Լϡ
ˣȥɣ˵գźΣǵźһۣ˫סӾǷɿ
ֻ˫ַɿǱٶĺӻҪľ͵ǽɫеĶˡ
ɫУĲžãɫԶ濴Ҫ˵Ķ࣬ǹ˿ǲϵת˿ЩͷĿѣĸоҿ˽ҲоʲôֻǺɫӷ𶯵
ʦ㣡һҪܣͱ۾ɣǴ˵
ãź˵գ˫ֽıĵ
ȥˣļź׼ˣ˵־ͻǽɫֽȥ
ˣֻȥ־תˮһ㣬϶ˮܱȵģҲһԵ˿ȥ
һ˿㵣ȻϽһץסӣֻȥֱǽɫйţȻûʹĸоȴһɹ֮ϵѪҺʮֵĲ
ʦܣû°ɣźüͷģʵ
û£ʦ㣡ץˣ˵գһֻֽһҲɫֽȥһֻ־һʱͷǽɫУֻǰȫĽɫâһѣΡ
ҡأĸ뿪˵һſ죬һɫǰǴɢˣ޷
ľȥź˵ʦ㣡ûа취˵ģһ᲻Ҫ˵
ãźһ㶣
ãҪȥˣ˵գżɫеʱֻúȻһѹǴϷѹʱ˲٣źǵͷҲǽɫУһȥֻͷĿѣǴʧܻܣ˫ֽıסģԴĵǰĿš
һ֪ʮܣȻѹܴ󣬵Ǿûסȥ
ĴźȫɫеʱֻȻһһʱ飬һ˾Ǳ˳ȥͬźڰתأź̲סȴʲôҲû˵


175 ǰΪ
ţ˫ǽʢݺݵһҧʱסӣͬźӺһתˡ
ãתȥɲǾͻȻһ˿⣬Ȼ˫ǽʢʱϵЬƬŽɫеɢ˫ŷһУǼסµӡ
תٶΪ֮һࡣ
һ㶣ԭϰŵź绹תͷźԴ
ܰźǻʲôӦֻкһͷˣȻоٶһЩоĵĴһ˿򣬺Ȼ˫žһʱѡٶࡣ
ļ⣬жʱһǱ۾Ȼ˫˫ǲϵ
ԽľԽоϷѹԽԽò
ȻɫеĳԶԶҪܶ࣬ԼˣûоͷģȴоԽԽˣͷ˿µź磬ֻ۾գҧţȻ̵úģ
˵Ҳ֣ɫе֮˵·ͷȴܵʲôӰ죬ƺֻ֮Чģ
ˣȥʦһܲˣĸоź޽ԽԽĶúЩˣа˫˫ǽʢǼӿٶȡ
ԼȥɣĵٶԽԽˣúţһ㣬һ£źѾʼð˿˿ˮˣƺܵ˼¡
ˣˣֻʣһͷϴεļ䣬ӦûʮɾͿԳȥˡ
ĺȻͷѹƵѹǴʱζΪ֮һǲˡ
ô£쵽ˣһѾȫǿĹˣ⻹ãѵһ񲻳ɣ
ֻ֨Լֿʼ»ץסĵطʼðˣȻΪϵӵĦġ
ߣŭһݺݵһҧ͵һһôŬҲˡ
꣡ȻźһѪ˳ʱʪ͸½
ãʦ㣡һ㶣æǰźȥֻźɫҰףҪѣιȥģ
߯û취ˣֻȥˣļ״дۣаҪ

ĺȻоһһξ룬ΪǾ޴ѹĵ»ȥʱηȥһξ롣
ףѵ֪ˣһдϲ뵽
ɻ󣬺Ȼһ
Ҳֲ̫˰ɣڽľ޶أҲǴʧɫ
ȣǿʼ
ˣȥҪգʱ˫ǽʢŤ˫ֺݺݵץ
ֶֻ챻ѹˣһҧǺݺݵסӣǲ֡
ֻǿ챻ѹ˵ĸоǴΪź絣ģֲסˡ
ڣĸоԼǶԽԽģۿȥֻֻɳ߾Ҫˡ
ĺȻµѹʱС࣬вһѹĵطѾȥˣӵļֻѹԽԽԼҲǿģˡ
ܿ͵ӺǶĦıԵһ׼ʱһ֣ʡñǱԵˣһ˾¶Ρ
˭ˣæ۾ԶӵһͷȥȴΪǽʮҫۣûпӰֻһɫӰԶĽǰ
һǶڣֻѹȫûˣǱǹҪǰֻܼ֣ǴʮɶˣϴҪźͶŮ֣һᱻȥء
ˣ֪λǷɿǰȥǱ˷˵һǰӵˣɫǴ䣬ʱһվԭأŴͣŴ˵ʲôá
ֻӵĲǱˣӦ˵ˣһֻԴ壬ȫۼװĹһֻŲǽµһϣֻצֱֵֺۣڹһ½һµӻ
û뵽С޻ܳһģǿԵ˵
ǽץסӣ֪˵ʲôã˽ѵľء


176 
㣡ʲôʲôˣɫ䣬Ͱ͵˵ģȻ࣬ʮ죬ڽصĶöа
ߣСޣϿ㵱ϷⶫɰһֹͣĶ˵
Щǰ֮Ͼ͹ȥжʱһɣæɿ˳ķȥ
жҲû취ˣܻͨȥҲԽȥɵԼٳġ
һľ͵ǹıϣһ̤¥ݣʱǰһ£ǰ¥ݵܣڵǸоʲôˡ
ߣҪǵСӣңҲŲ¾Сأǹľǵһۣһ˵˵գϵһɣİɿ
飿ʦǰʶʦıһ۶ʱ˶˵ģǹջһɣǾϲȻǰɫǴ䣬ֻǹſԺǺڹһʱһֻһ˸ߵĺ룬ģǰ׷ɱǵֻ롣
㣡ڽ⿪źĶΪ֮һͣɫľЩĶˡ
ʲôҲ˵ˣǵСģǲм˵һ٣ȻЩɻ˵˵Ҳ֣СһôʣϷ˻ûмʵʿѵĶʲô岻ɣҪȻǵСôҺСӵ˵գȻԴǾǿĵǰ۾ֱĿƺҪϸģ
䣡ֻԴǺһƺҪǺ񶴴һ㣬ǾܿԼʣҪ֪ɽʱǱɹͬʩչһͨڼĴʿҲԿģѵǴ˵еʮ޲ɣҪֻ֪ʮ޲൱ͨڵʿҲһͨڵʿѹ־ԼʦҲأͨڵΪôʱץأҪ֪ͨںڵĲǱ͵صĲ໹Ҫء
СӣҿܾȣȻջΪ֮һɣЦ㲻Ǿȵʱ򣡡˵գȻ˫ĿǺâһһڹһš
ĿûȻź޽žһ˿æסź磬ǰлú˵˺
Ǻһ㶣˵ϵźһֿۣһ¶һ˿ɻ֮ɫȻ˵Ϣǽ˰ɣ
䣿ΪްϢܿһаȴЩε˵ǣǰ
ߣ㵹ǱʦöˣǺȻûͷûԵ˵˵գȻǺڹʢŴѪ̴ھһźڹʱź
ǰļ״ɫ䣬ȻξһʱǶˣ͵ŭһʱȫǽʢҪźǰѾˣźڹ˵ϻԲѵź硣
԰꣡Ǻǵһۣ¶һ˿֮ɫû뵽Ļܶģһ
ţֻһεȫģôˡ
Щ࣡ǶɣǾ޴ıǿһ˵
ݣֻǺڹΧźһɿתʱźɫĻָѪɫƤ˶ȣȻǿ۾˹
ѽʦ㣡ˣļ״ֹͣϲ
ллǰллǰǶǺл˵
ߣڵķϣҾ;˾ȵװɣ۾һ˵
ףʦܣҵ˺ˣǳˣźϵĺڹȻһˤֻϵǹɾʧˣæסźǾ˵
ǰǰ˵
ߣҪ룡ĽзҺޣ޺Ȼһ˵ƺʮַ֡
ǣǰ˵
лǰ֮źǴĻӯӯһ˵
ˣ˵Ȼ˵ȣˣСӣ
ңģæ˵
ȻȻ˵Ȼβһµӣʵô
һ㶣ɻ˵ǰڽ֮أȻȻ˲õıˣ
ڽ֮أѹϷóʲôһ㶣ʵ
һЩʵǲдһʡ
Ϸ򲻹ʲôϷⶫȥЩ⿪ɣϷɲ˷ˣǵ˵
Ծ㵵Ľ˳ŵϴ
ʲôȥɣ㣡һʱڿʧˣһ֣ǳ󣬾һƨһ˹ȥ
ǰҪæĵҪ㿪ȻξһʱǱһεסˡ
أһǺ޵Ӿߵĵƨϣֻƨһۣ˾Ƽķ˳ȥǽеĶڷ˽ȥ
ѽʦܣһԵźɫһףæеһĴǱǳУһ־ҪǰеĲ˹ȥ
СŮޣѵҲȥǺһɣʮεģ˵ʱźǶãĿĳǽɫеĶڷ˹ȥ
ֻһҽУԼǿ챻߳ƨɣǱǹ˹ȥ
ǰԼͺˣʦȥǿɲ̫ðɣźֻһᣬȴûа취ֹˣһԱԹ˵
Сֲǲ֪ǵϷ˭ôôණ棡һ²ؼ˵˵գſڵϴ
źһֻþĵȴˣȻ˵ˣǰ֮ǰôץǣͨǼ¾ץǵѽ
ҺļͷԼɱǽʿ˵
ŶźŶһ㲻˵ˡ
Žɫȥģвϵ׹һ䵽ǴУأİһصһȵ䵽ϣһ
ӴιʹˣǴеùŸȥͱˣƨɣǱýʵʵǶѶһǰʯͷԼĽˣ
ûⶫʲôѹôضأǱ߽⿪Ǻӣ߸̾˵
ˣ٣ĺȻһͷץһЦ


177 
ǰıҲ̫ԲԼ˰ɣգȻͣǽ⿪ĶһĴʱǻ
֪ܲжⶫһ˵һ˸ʵĳȣҲһɶ೤һ㣬Ҳ̫࣬Ǻ뷢ˣǳԲ˶ˡ
ãôˣգڵϣϵĻֱǽһǺƹâһǺݺһϵ˹ȥ
žǻϣֻûгԵģһӵˡ
ʲôϣǴһԴǵһϵĶ
治ѽȻǺñϸеĵطֻֻеĵطֻһ׺ۣļ״Ǿϲ˵־ڱصˡ
ղſȥʱǱˡˣĳ˼һ£˵Ȼ⡣
ĺȻŲסߣǲܱȻ˫սǻǺƹâʢȫҲƽʢŭһһ²סмݺȥ
ģֻϵĻһǱĿˣҲվһġ
ɣɫЩˣϵȥʱһϲֻǱһССȱڣſϸʮ֮һģ
ãȻ鴫˿̾˵²סǾǻǺݺһȱڡ
أǲƫк岻Ŀȱڣʱֿȥʮ֮һģ
أأء
Ҳ֣ͣһһĿȱڣǱȱڣڣһ죬ǿ
ȻǺñȻȫûҪô£ϲ쳣ļǶֵİţĲԺʲô˲õıǲҪǺ޷ֲźã
˼ϸãȻһĴóһŷдʣǷǰ׹һϣʱһģʧˣȻһӽ˴
ݣȻɿĽ⿪סĶ¯ηɿתǲԼ䣬ȻһԾסӾǷɿ
һûĶ¯סȥŽʹ࣬źҪȻȥɾͲˡ
ǰҶ졭졭ˣͨɫУǺȥʱѾǺ˰һ㣬ڵϲϵĴŴĿڳݲ˵ǿ࣬ҪǺæǷɿͻڣûĶ¯ֱʱɫǲϵľڿתתȥ򷭹ܲء
ߣ˭ôصĶã˵һſʱǰѵϵǹ˽
٣ûз֣ļ״Ǵϲа
ʦܣû°ɣźӣСĵİఴ̫Ѩ˵
£ʦһûˣǺЦ϶ʱǺʢʱѹסǹͷĿѣĸоӵ
ģźüͷ˵գǺһһģʱǺ֣ʱ
ȣˣǲҪϷǰˣȵϷ򶴸ȥɣǺһǿȥˣװģĿһ˵
ǣǰͻȻһԣоһЦȴ˵
Ǿ߰ɣ֪룬˵գϾһڹһǰźľǳǺɽķɿķȥ
ѽ֮ͻָˣźڹɵ˰У温ȥŷֲɵľֻǵϱɫŰĹɽָ˴ŵԭòľˣ֪Ϊξûпһֻޡ
ǵȻˣⶼʮȥˣľٶ˽أ˵
˽磿ʲôءףôǰɫģһɵľʲôطǺȻһ̧ͷգŷվȻǰɫģղǽɫбΪǽɫâûзһء
ôǰɫģ޺ȻǷʵ¶һЦ٣ΪħıԵɫħ˽Ľ紦
ʲôħ˽Ľ紦ôȥǲɵľ


178 
ȥٵɣһ㶣˵˵գһ٣ǷǺɽеһͨڵٶǿȫʿܱġ
ĺź绹ûüͷԼǱˤ˵ˣȻǾһƳⱦΰ׳ۻǺݺݵһѣȻ𾪵ǼµĹ㳡յϾȻȫǸָĺޣϲϵð
ǰѵǾûа취ȥ𣿡һˤϣĸұԹź磬æʵ
Ȼа취ǳϵĴ
ǡ
취ͻͨڵ̫ڣƽȥǲʣĻе٩˵
̫ڣһԵ˻ûͻƣÿء
ˣǺ޺ȻЩ˵ȻϣϸܵǵܵϢǵܵܵʬˣ
ʬһ㶣Ȼ˸սȥǴʱֻǺæǽȥʱʬɻˣǲǵѽ
ߣǵܵܺôҲԪӤģûͻƾˡ޺Ȼ̾˿Щ廳˵
ӣǰڰɣǸɱһȰȴһɹ֮Уһ޽ڰ
ߣ˾ˣʲôýڰģ޺Ȼһ˵ҪǵԿףΪʲôͻƿĵҩҲ³ˣ
ǣһǸЦˣԺνĵܵЩͷˣƺʲôԹƵġ
ͻƿҩһԵźȴһ㶣˵һ٣ǻȻģ˵ȷͻƿҩ
Уһ㶾˵ǵܵôˣ
УͻƽڵĵҩҲ鵤£С˵
һ㶽ȴЦƺʲôЦһ춼ֹͣ˳Ц֮⡣
źļ״˸еľ㵣˳Ĭ
ЦˣĴЦȻֹ˵
ǰѵ˵ȴϹųǿ⣬Ҳûбİ취˽𣿡Ļ̲סһԴ˼ʵ
УǾͲҪˣһ㶣ңңͷ˵
ǣǰϹųôγɵİĻǲĵʵҳһ·
ᰣһŴԣȻŭһǱ俪ǽʢæźǰǱƿ⻹ǺʵʱƣǶᰵԹǳء
ȵȣᰣĺȻһôô죬а
ҪʿץҵĸףҲƿڴ˵
ˣˣǲ˵ϹųǴ޴սʱйصʿ𣿻ץĸףԣкȻһȻǻƻ˵ĹϹųʧ˵ϹųǵʧǺƺйص
ǰ˵Ϲųǵʧʿйأ֪ûôһ̲סʵȻץĸ׵ԹἰˣʡûȤ
ߣһСֻٶ꣬һץҵĸףӵħԵħ֮࣡ݺ
˻СпЦҲǣһ޻İǶûأȴ²һ˵ĻᰵĲǱȺ뻹Ҫǿܰ˴ϹųǴħԶԶҲ̫˰ɣҪͨѵᰵĻ˲ɣ
оʦһûϢ´ųǿϷںȥߣ޺Ȼ˵
⣡ǰͨ˹ӦòʦǵİɣǿЦΪʦȴҪȥңȥˣ뻹޷뿪ɽǣգеʮַ
ߣǲϷȥųǣƺǿĵ뷨˵һټ˵㣡ϷСҪˣϷСɣϷôȥߣ
ǰ˵Ǹּ׳棿һ㶣ȻǸּ׳ʵ
ߣϷû˶ȻҰϷСӽУ޺ȻһۣʱһĺͻȻ
޺Ȼջ˵С׵ķϣŰɣ
̫лǰˣһ˵
ôǰһһֱû˵źȻ˵ӦôˣѵǾڴ˵˲ɣƺǺ˽Ĳһء
ǰǰܲһֱ˴ǰɣҲһԸ˵һٿһź磬˵Ҳоˣƺôһħأ
ŶܷҲ⣡ǿ޺ʲôһǴʵ˵
ޣĺźǻһۣʱжɽ޵һǺħʢˣͬ˵ѵ޵ĻᷢΪ
ߣҪȻôģһ˵ʮֲ˵˺ܶ飬ʵҲʮ£޻϶ûжǵĵͽޣûмܺģ˽ɽûиϾɱˣһЩޡ
ԭ˰ǿЦ˵ǰǻǽأʮִĻ
ŶպʺģҲգһǾͻȥɣǿʱ䵽ˣٷǳˣǲĵ˵
Ҳֻˣһƣò׳ˣͷҪȥ
ʦܣһԵźʮֵ䣬ɵ˵
ʦ㣡ãǸ˵ȻʲôƵģǺ˵ˣǰ˵Ǻħı߽磿ѵﻹȥħ粻ɣ
ȻǱ߽磬ǾϷҲ޷߽磬ħģҪȻħĳ棬Ϸ̫ܶˣһ˵
ֻлȥǽˣ˵Ҫлȥħ翴ҲģȻħ紫̫٣Ҳֻ֪ħǺϽͬһεĽ棬ĵرǿɲ˽ܱȵġ
Ҫ˵Ļʵһ취ԳȥģȻǺȻʲôƵ˵
ǰԵ棿һ㶣ϲ˵ǰ˵İ취üͷ˵ǰ˵Ĳǲɵİ취ѣ


179 طԹ
ǣǵʿſԣǳϵĴ
Ȼˣղô˵Щɵ˵
Ȼǵ棡ϷΪû취·ˣǵ˵û˵ѵģ
ǰ˵һϲʱǼ˵
취ҪһУǶ˶üͷ˵һ٣ʮָȤģ˵ҪɽһҪԹͨǰɣ
ǰһ㶣зӦ˵Թͨйϵ
ǷȷǺԹͨйأЩ͵˵һתƻ˵֪Ķʲô𣿡
֪һϴ˵ûʿ˾˵ʦ֪ûУ
ȻҲ˭ĵ̣Եõ˵ʦһҴģ˵һ˵ˣⱦ飬÷Ѫģ׼Ŷ˶κ˵𣬲ȻĻܵģ˵գ۾ֱĿŶˣ˼ԲҪǲѪľҪǺÿ
ĺźһۣι˵˵ָȥȻݺݵһҧʱҧһӣȻڿл˸ģ߻߷ĵķĲ͸¶ɽİϢȻĻɣ߻ħģһֳڣеķģǷǺԴУʧˡ
ãܺã˵ѪĿɲƽ׷ֺ˵ûԼԣѪĿʿѪΪۣкǿЧģҪΥԼԣʱʿԾкܴļʵˣҲڤڤ֮֮ɡ֮⵹ûбԼˡ
ǰ˵˰ɣǲͷ˵
Ȼ޴֪ⱦΪʲôǷⶥ
ҿûͱˣô֪аȴ֪ܸоˣĸо
һ󣡿ֱӴ˽磡˵
ŶҪôȴûоϲģʵҲҪͿԴȵõڣ
ǾҪ˵Թͨˣ¶һ˿ĵ飬˵͸ԹͨйˣΪǴĴǱסˣԿ׾Թͨĳһط˵Կڽ¥棡ǲôģ˰ɣԿֻԼȥȡ
¥ĺźһ㶣ɵĻһۣ˶Էеľϲǿ˵ǰôһ˵ĻǵЩ׵ˣֻǲףôԿ׻ܵǽ¥ȥ
֪˵ǰ˽ƽʱڽ¥ģ˵
ˣⱦԼ𣿡һ㶣ǻƻ˵ĹⱦĻԾʵ
Цطཨģ޹ռģ٣ǺЦһ٣˵ǣȥԹͨĶ֪ɣҪȥ¥Ҫܺõأⲻȥȥģ˵ǻҪһеģ
ʦ㣡ȥԹͨôǶźգգ۾ָ˵
ҲţȥҲ޷ź״˼üͷЩԥģ˵
Ǻǰȥô滹һЩ͵ѰҲðװģģ˵
ߣ̰ƺʮֲмģһ˵һһ˵ðɣȥҲеȥһ£
ǣ֪ǰʲôҪȥأЩˬȴʮΣ˭ΪأȴЦ
õԿ˵ɣȻĻҲǰ˵޵˵
ĻǾȥԿװɣ
ȥɣû磬Լȥͺˣ˵գǸȥ׼Ϣģ
ˣǰûдܸܲҼĺȻԼźĴװǶ¯ˣҪǽԹͨҪҵʲôöûдװأɵĿ˵
ҵм͸ɣһ㶣ſѪ̴ڣڹһ߰˸Ӻڹ˳
ӦûЩģ֮ǰһЩʿģòϣһ˰ɣ͵ǰµıɣǿһۣ˵
̫лǰˣϲ˵бܱȰ׸úأæϵĴȻ֮лһŵͼģƤһ㶣һս˴档
ȥɣҪϷϢˣ˵
ǣǰĺźһۣæ˵ǳǴ̨ȥ
ˣ׼˺ЩȻִǺԴ
ǣǰһæ
ݣĺźԷųԼķзǳǴ˳ȥһɳǴ⣬Ķ˲ŷ֣ϵЩ޿ʼƬǹɽɭƶǳʵҵͻƻһʱܵÿ죬ҪȻôΧס֪Ҫʲôء
߰ɣʦ㣡ĻһǱֹźҪ˵ı飬һͼı顣
ĶԹͨǰĴŷɹȥʱԹͨһƬţͨĳڣһźâˮģĶڿУȴֻ֮һֻֻι״ĻǶһںĽæţǽĿĻͻ֪ǱըٵĻһģһȴǻӴ飬лģһİڷһߣЩ޾ڿס氲װģ龰Եǹ֮Щ޾Ȼһ죬˵ȥûأһжںڰ֮нš
½ҷУһڷʮֺķһĺһ̫ʦϣһ˫ǷϣСһԵõģ
˲ǱˣǴӱɽ½ҷеѪŷƣͶͨ½ҷУȻǻӭ޵˸ǶǶ˰ͽмӣֻ˰գǶǸյ½ң֪ǰһ֪Ȼֻ°˵һ飬һû⣬½ҷסȻæŴ̽ϢǶԻڴ˵
ţŷƺȻ۾ϵľƺһǰƺƾշɵͷϷȻһ죬ǾƺǻбһɴﵹȥأȻصһֱӱײˣһֺӰǳ˽Ǵ˵ˣʦ壡ֳˣ


180 Ѫ
ŷ뵽һǰһ˳ǿеľƿʧȥĿУƺȥ
̫ʦϵŷκһʧˣǵľƺȻڿǾͣסˣǱһεסһ㡣
ŷ˼ҺȻǳǸӰĺ󣬺ݺݵһ˵ͷϣŭզզĸʲôûæһصԭλǾƾͼﵹȥɷ档
ǽ֮˳һҽУͶصˤڵϣͷ˲ǱˣǶͨ
þۣŷƺһھ޵
Ӵιҵʦ尡ڿɲǺȾƵʱۣͨǸŭԣŷƲٿͷˣɥ˵
ʲô°ŻŵģŷǱߺȾƱеʵĶͨġ
ղʦǴϢ˵ԵżַѪˣַ½һģһͨǻæ
ʲô㲻˵ŷԾǾ
أһҪһײǾƿˣײ˸飬һʱ䶼㴼ľ
˷ʦ壡õľưȥʦȥͨһϧ˵ȻŷɫԣȻģе˵Ⱦܡ
ܣÿ㶼ûʲô£ŷ˵վ׷ȥ
ɽһ屻ǹʿ˵ϢðʹܱߵĹҵɼ壬һʱǷƱãĪ½ҵפʿѸٳżתƶȥȻһεصϲ֪ĵطǻǹѪأһ޴ӰѪϣɢϢϢ³һźڿǲͣķšݣֻһҫ۵İ׹ӰƾճһͨУ˲ǱǴӴŴԹͨĺź硣
ʦܣӸղſʼһֱгӣѵѾʲô취һͨУźȲʵһ·ϣĶǶ˵˵
٣£ԾǺЦ
ʲôѽֱӸҲˣźһٺȻȥǽ¥˵ˣʦܣ㲻ȥǽ¥ѵ㻹֪·
㿴ĺȻһĴȡһӳȻ򿪺ӣһһԿ׾ͳǺ档
ѽԿףѵʦǽ¥ȡԿףź״һ㶣ȻǾϲֵ˵Կ׾ϸ۲š
Կ׾Ǵǽ¥ȡģǵ˵źؽ˶ԿףǱڱ˵Կס
ѽѽźǾϲеǲǾͿԳȥˣǺȻĵĹŹоɻ˵ʦղôԿǳѽ
һǺģЦһ٣˵һȥһǽ¥
ȥ¥ǲȡԿźһ㶣ʵ
ΪԿףҡҡͷ˵һĴȡһƿ˵Ϊ
ףⲻǽղƵġŶʦȥȡղݣź״һ㶣ȻǻȻ˵ôأղݶʿ˵Ǳ鵤Ҫöأ
ǣʦ֪ͺã˵ˣѵõȡĺûᣡǲȡǽաҲȡѽĺЦ˵վǰȥ
ǹӶ࣡ŵԿ׻ŰɣźЦ߱߰Կ׻ġ
źŻһǿɣЩޣҾҪǺÿĽӹһʱǼǰɱǣбǻźһȡЦǸȥ
ߣǻҲ£Դţ˵˵˵ЦЦľǷɿĳǰɱȻ˵˵ЦЦģʶǾƾĺźڵΪǻЩͽ׵Ļ޷ȻҲǽˡ˵Ҳ֣ĺź˴Ҳûʲôޣһˣǰиţȴǽ¥ţֻһͭ¥š
ѽôûǻ޳վڴм䣬ſյĴɻ˵
ǰźһҲ˵Ĵ
ѲɣҲҪϹųǵ˽ſǲ²˵
ɣֲ壡źһ˵
ˣǹȥ˵Ҫ汦ﶼûУǲŽأ˵գͭ¥ķȥ
Сĵ㣡ź棬˵
ĺá
䣡Ļû˵꣬ȻϿ˸󶴣ԭǸ壡ȫǺļ⵶һʱȥ
ߣһһģһŻ·ǳǰȥ
䣡źҲһģһŻҲŷɹ壬һвḶ̌Ҳĥˣ޷ǾǱϵһ㹻ǿʿãֻǲõô뻯
ʦҲ˹Ŀм״޵
Сźǲӵ˵
䣡ȻǴͷĶֿ˸󶴣ʱһ޴ĺӰǴϺݺݵĳ
ڳĿһֻɴ󣬳Űֻצ֩һĻޣǵĻޣЦһģһŻǴָһǶ㿪ˡ
䣡Ȼǿļ»棬һۻҵĶڿǻ˼ۼǳǻ޺ݺݳ˹ȥ
ţĴһȭͷȻǽʢһȭǻ޵Ĵ˹ȥ
£ǰצޣһ㶵ģǰֻצһϣǳĵȭͷӭȥ
䣡ĵȭͷǺצ˸ţһ죬ʱǻ޵צǱ˷飬ڵɲǸǵģܵסȭǲݺݵһȭǻ޵ͷϡ
䣡޵ǱһȭķѣһƬƬǷ׷¡
٣ǲ򰡣һȭ͸㶨ˣǺЦһ䵽˵ϡ
ʦܣӦػԿ׵Ļ޲ǣˣԿҰźҲպ䵽ߣüͷ˵Ȼֻͭ¥ػޣҲ൱ڵսû뵽ֻһȭͱˡ
Ұɣһ㶣Ц˵գ۾ʶž
ĸɵצ޵ʱԹͨĳطǺɫˮȻһͻȻǿ˵ô£ʮһűˣѵ˽ˣ
ѽҵˣĺȻ۾ϲе


181 Ϲ
ĶŲԶһѽңңһ֣ʱһɫĶǷһӾǷɵĵϡ
ŶһԵź翴Ц
ǣǽȥɣ˵գǳͭ¥˹ȥ
꣡İԿײ˽ȥʱǻͭžǴˣĶź˸к˽ȥ
ѽͭ¥úװһȥͭ¥ģһ
ֻһƬΪտĹ㳡ϣһֻɸߣһ㷻ͨ¥һǹ㳡м䣬֮ҲûбĶˣ޹üǽ¥׳۾һء
߰ɣǽȥɣҲϵöź˵գͭ¥˽ȥ
ǺҲûɶöƲ˵ȥ
Ҳĵѻ˵ˣźһǴֻЩһֻڿУâҲʮְûʲôöõһҲһͽЩѣźȡǼһķԼȡǴ˳ȥˡ
׹զ֣ĺźǳɱ¾ͨڴ
治ãȻȶһˬıԹ˵ǰӽ˴Ǻ޸ǼĶء
ҪԹһٽȥˣźһ԰ο
ˣĺȻʲôƵģȻԼļ
ôˣʦܣź״ʵ
Ҽǵڽ¥õŶûóùأĵͷ˵ͻȻǼɫ˿ģĶܲóæĿڵһᣬžϲеҵˣ˵գһĴӴȡ
ֻһһԲεɫԲһȦΧһСȦСȦʹȦ֮СȦƽŲһΣСȦмǶһɫԲģǾӨ͸һ㣬һֵķƣɫԲıýǶճһϸƣγһģĻơ
һȴһ飬ûʲôرģ
ѽʦܣر𰡣ȻԵģźһǼԲɵľ
ǰⶫһֱҴ滹ûóù֪ʲô;أЦǱݸź磬ǿæţзȥĿš
ⱾҲǽ¥õģźǴùǱ飬ҳȻһ䣬ЩĿٷ˵ʦܣ̫˰ɣһҳֻһ֣Һ񻹲ǹֺڵ֣
ʲôһ㶣ù飬ֻһҳҳһŹֵ֣֣ɵĿЦⶫһöûУѡǰѵأ
ףַһᣬȻֺ濪ʼֻһֹŹֵˣÿһҳ涼һŹֵַһŷƽ̸ʶĹģɵľ˳
ѽʦܣǹдʲôź״ɵĺʵȻ֪ǿöġ
˿ǵһЩ˵Ǵ˵еϹŷھʵ̫ˣڵΪ濴
źһ㶣˼һ£ȷʵû˵ģɵƵʲô
е񣬵ڻǰҲֻʦֵĲ￴һѣЩȷ˵һ٣ƺһ£˵ƺ˵һʶ͵õϹʱҲ˲õĴͨǾʲôͨ⵹ҪооУ
ϹͨźҲȤˣչȥ
Ҫ֪Ϲʱڣʿ쳣ǿ󣬵ЩǿʿһķĿ磬ЩϹʿͨкܶ඼ûνĹϹ֮ͨһǾͨôĿĵ伮ϵҲֻһ֪⣬ûм¼ĺϸ
ʦܣҹĺòãźǿһᣬԼȫЩȤȴһҪ
⵱Ȼˣ˭˭ЦȻһתЦͿô˵գվǳź˹ȥ
ᣡźЦ촽ǴǰȥһڣЦ˰ɣ
ȴתЦ˵һǹѽߣ
̰ģźһ죬һ¡
ãЦȻһĴȡһǰŷƸƵѧϰĵһǸһݸź˵ŵʦָҵģ㲻Ҫ⴫ʡʦǰý
֪㻹֪ź˵գ˹Ž˴ЦǵǲżЩǻȥǽ¥ɣ
ҲǣȳȥˣоˣҲǣǼ
ӣĺźǲͣĽԹ󣬵ǲܽ˶ٴΣǻû˽ʱôޣÿҪǱ¥ſڵʱػĻޣԶ˵ڵͨôסأƺ˶ʮֵùҪ˵ǽ¥ˣ¥ûˣһŪһѵͽͷûмʺõġ
ʦ㰡νȥͭ¥ǾͷֿȥɣһȥһأӦȽϿ죡һǰɱһ˵
Ҳ԰Ȼǵͽ׵óȥҲٵʯأźȻЩԵ뵽޴ջҲĶ˵
ʦֻͨҪǻӦþûϵˣһ˵
Ǳ˵߷ɿǰɱȻǲ֪ǣ·ľͷһȻվǴм䡣
٣ΪԺûᱨˣû뵽ˣ£ֻ洫Թ
ĺźȻ֪ǰиͷԼأɿĳǴɱǰܵǴеʱֻһߴʮɵȻڽĻվǴм䣬һıۣȫǺװףһһѾսһһ޴ĶƣԵʮֲģģĻ޿ɱǻ
ѽ޺ô󰡣ļ״Ǿѵǰ¥˵գɵĳǻ޵˹ȥֻͭһƬɵʧ˵ͭ¥
ǰΪϺöˣпõĶһԵźҲʧ˵˵˾ͽ˴ˡ
𣿡ȻһǳڿУһ˵
¡ȻǺ¡һ˱ͨǱһ޴Ľǽסˡ


182 ս
ʲôˣǳȵôڵͨΪǳˣȻ˵Сˡ
ʦܣСĵ㣡ЩԾźϾҪʱ䳤õö࣬˵ܡ
Ϊûлᱨˣ벻㻹ˣȻ˵ˣĳ֣мֻ޴ĻͷȻһֻƵ۾ǳ۾λá
ʲôǻ˵ĺź缸ͬеǾ֮Ҫ֪޿ɲޣ˵˾ʿʯΪĻеǷŸǧ궼ǵģ˵ĻޣɽδŵģͻȻöһֻܲǾأ
ߣ֮ܣǻ޺ȻǴ˵˵ǻ޺Ȼȫҫ۵ĺ⣬ʱӴǶͷƤĻеת
ߣʲô˵ľһ˵˵ͻȻȫһصһţǱȥǳǻ޷ȥ
£ǻ޾ǷһһߵֱϾ޴սǾһֱ۵ľ޴ĶƲ֪ʲôʱ͵ǰ
ֻĵȭͷǺݺݵĴǶϡ
䣡ॣֻһһॵĽײ֮Ǿãһֱ죬ǻ޵Ķð˽ȥǾͻ޵ξһģ߰˲һֱ̤涼һҡΣǱҪľ޸ҲûпǷĳڵϹһĻۣһ˵Ļ𻨣һŵĽζ
ô£ôôˣǻǷһƺŵģûŽеǾ޶˵ָֻԭ
ףʶңȴһ㶣޴һʼ˵ҪƺԼйһ㡣
᲻ЩģڿֻˣǻȴĵĻԹԵ˵
Ҫٲ˵ĻҾʹ˵ΪֹľŭȫһҪȥ
ˣȴȻһʱռ䶼һζ
أأȻǽڶһεͨžһˢĽײ֮𣬽һ˫˫˫۾ͨ
ʲôļ״ͣסΣĴĺ˵
žֻһˢЩͨת۵һֻ޾ͳеһͨڣֻǻ޸ɣǴڻĻʮƣֻȴֻ֣ÿֶֻһĳì
㣡ǻͻȻˣƣϸղǾ޴ĻϵĶܹԭľĵʮֿ϶һԭĻ
źһɾǻѾ
ǰǱˣǣָˣǲģǻǹЦЦ˵ĵ⡣
ţ㣡ϴΪûǺɫˮŪɣȴƲ˵ǺȻˣϴɵʱûпǺɫˮĲصˣ˵
ôܣԹЦǻֻҪлҾܸ
ŶǾ԰ɣȻǻǹЦȴһ˿˵
ߣûˣϣݺ˵˵ȫһ
ʦ㣡ԸЩСģԸĶź˵Ҳش𣬽½һǳǻݺݵĳ˹ȥ
£ǻʱΧıۻȫһʱֱֻͬʱһĳìķȥʱжƿնìѹѹһƬʵʮֺˡ
ȰĿŭһʱȫǽʢȫһ⣬βĳǻ˹ȥ
ƹеĳìٶȺܿ죬˲ͻ˿еģǣǳìĵϾǷһײ֮Ǳˡ
ѽȻıеһǣһߵźҲˣһĴǳǳУһʱǳǻʢӶһȵĻףһǳǻȺ˹ȥ
ݣźϵĳǲϵĻ裬һȵıҪһ飬Щϣʱǻ޾ǱķѣһµĽ֮ʵǺȻһʱƬȺǱźɱ䣬֫мǵҷ֡ȣǶǻȺìŭһת۾Ҫǻǰˡ
ǻŭһӴһϵľ޸Ǻݺݵĳӭ濳˹ȥǾ޸ŻľգϬƿ֮ռ䶼Ҫ˵ģ
ѽļ״ŭһȻǲܣ˫־ǳǻľ޸˹ȥ
ƹڻľŭУɫ˫־ǽסǻĹľ޸һĽײ֮˫ǽʢ˫ƽסǻľ޸һĽȻӲĽסˡ
ܣǻǾڣϾ޸ǱݺݵİѿеǺݺݵϻȥ
أĿ崦׽Ǿ޸Ǻݺݵİڵϣһ˵ҵ涼ҳһӣҳĽֻΰףȵץסǾ޸пڡ
٣¶һɭĺЦðһȻ˫ǽʢ˫ץסǻľ޸Ƿһ˦
ǻǷһǾ޸һ˳ȥ˸ߴһ˦ȥʵʮֺˣĵľҲʵֲ̫˰ɣ˵ҲǧأôӲ˦˳ȥ
䣡Ӵ޷ڿκηӦǺݺݵײһƬ֫ޣڵϷһ죬涼һҵ𶯣Χ֫޶վȣ׷׵
ȣȴûͣһһԾ𣬷һ⣬ǳǻȥ
ȵȣҪǻһŭȣæе
Ź֣ĲŲأŭһǺݺһȭǻؿϡ
¡ǻؿڶҵðȥһӣȫһ𣬶ʱ֫
žǻȻȫһž죬ʱһ̴ð˳ʱǶˡ
ôĻǹЦ˵
ҪٴˣǻȻ˵


183 
Цһϣɻľû뵽ģһЦ
أأأȻߴźĽǻޱ죬ŤͷһֻǼĹķ֮һ֫Ǳڵˣսǳһ浹ˡ
ߣҪ벻ˣЩסְɣһ˵
ϷˣҪǰϷûʧȥʱֵõϷ򣡡ǻੲݵ˵
ٷϻٲͣЩɶҪˣ˵
ðɣϷǻƽˣ˵գȻһǵϾ޴Ļ޵𣬶ʱЩ֫һһеĦ֮𣬼ͬʱֹͣˡ
ˣʦ㣡Ҫٴˣǳź˵
Ŷô͸ɵѽһûأźǱջǴ߱ЦⱾҪһսƣôͷβˡ
٣㵽ʲôô˵һܿĻޣǺʵ
ʵҲ࣡˵˵
ࣿһ㶣˵һ٣˵ҿϿ¿Ҳడ
ҸӻΪʧȥ˲˵ģǻһԹ˵ǻһת˵ҲԸģ
ʲôԸģһ㶣Ըӵģ˵
ѵǰԪӤʿһԵźȴӿʵ
˵ͻˣǲ˵˰գǱ̸ܶ˵
ǣǺ֪أǰһָ˵
Ȼ֪Ҿ˵˰ɣǻһ𣬿Цģ˵⻹ôӵϹųǼ˵ʱ˵𡭡
ԭȻϹʿȻΪֻԪӤڣǶڻ޺ͽȴǼ츳ʿϹųǵƾǳԴ֣֮һ˵ԼһõϹʿȥϹųǵߡ˶ʱǲԪӤʿҲܻôõֻý
ʿһιռϹųǵʱʿ;ڴ˵ؽһأҪҪһλͨؽʿƣǾѡеľʱ䶼ؽ֮ϣһ㣬Ȼڶʿæǻûн׳ɹԪľ棬ֻԪӤϣλʿطԪӤӡһƵˮӳЩʿ֮Ը֣Ҳǿ˫Ļ֮ķϣ֮꣬ϹųǵĽ裬ԼҲ벻ϹųˣΪҪϹųȡ
ǣȻȴڣиʱȥо֮Ҳһĵ飬Թͨϴרо֮Ǻþܿ켸ر޷ռˣϹųǵʿĳ룬䣬ԹͨУ˹һ٣ȴ޷ȥˣΪϹʱǻεϹųǶǣȻԪӤʿԴӡˮʱͨѾȫûˣ޵Ķ֣Һ޲ʹôԲŵԱȫ
ҾˣϹųҲȥˣ˵ǻǷһɬ֮˵
԰ӡˮҲܻİɣȴеĲԾʵ
ǻһ£ż˵Ҫ˵һᰵˣ
ᰣôֺйϵһֺйϵɵľǻĻ
ô֪ѵǻһ㶣ʵ
ûУǸ˵Ĵʲôϵ
ҵĶˣ˵˵ģطҵԪӤԪ񶼷ӡˮ棬ȻܶһЩʱ䣬ԪӤ֮Ԫǻ˥ģҵԪӤҪ˥˵ʱᰣһ٣еģϴһż˵Ҳ֪ǴʲôطģҲ֪ʲôʱһ۾ͷϢĳҵǰˣ˵һĪĻȻֱӰҴǿˮӲץ˳ӵɫˮ棬һֱˣ
ĪĻʲôһ㶣ɻʵȻֱץԪԪӤʲôͨ
˵ʲôԩԩ౨ʱˣӾúѹҵڻǾĪͨҾ͸֪ˣǲҵΪܿ̽ģǻЩɻ˵
ŶˣȻ࣬ҲûбҪΪ㣡شҼ⣬ȻҾͷɣȴ׷ˣȻ˵
ʰɣ֪Ŀ϶˵ǻæ
ĺȻʮֵȻǻ˼ˣ̬СƵģҲһȫͶ뵽غͽоȽٺ˽Ӵԭɣ룬˼һ£ʵ˵Թͨǹ˼ˣӦöԻͨʮϤɣ
ɾʶˣԹͨһֽģȻʮϤˣǻʮֵģ˵
ŶǺã㣡֪ôȥǽ¥𣿡ļʵ
¥ϴβȥ㻹ȥǻһ㶣ʵ
ϻȥʲô̲סһﻹ治֪˵ʲôá
Ӧȥˣǳϵ˵
ʲô㲻˵ԹͨʮϤôȥأһ㶣Щŭž˵
֪Թͨÿ춼ڱ仯ģֻҪǴʿͨǺһǲһģǱ¥ֵĻҲģʱǧͭ¥һٸ¥ֻһ¥Ѿȥͭ¥һ겻ٽˣ¥һǧ겻ٽˣ¥һ겻ٽˣǻǲĽ͵
֣ɫһ䣬˵ǲǻҪһٴ¥ˣȻʲôƵ˵㲻Ұɣϴβǽ¥ǰ𣿡
ôأòĶƭʲôǻЦϴΪ⼸û¸ɣԹͨͣй䣬żȥģǸްǧһʮһţ뵽ЩʿˣЩʿǻ޵֪Ǳί˵
ͷǲСûˣƿڴ˵գź˵ʦ㣬ȻҲˣǾͳȥɣڱҲŪòˣЩ춼ȥͭ¥ζˣҲˡ
õģźһԴ
ǵȵȣּҪǣȻǻȴæе


184 
ʲô£û鷳㲻ˣ˵˵ǲͷ˵
ǣܷܲҳǻʮֲ˼ģµĸЦţʮֲ˼ģ˵
Լͺһ㶣Ц
ǣϴαԺϴǸΪǱڲƵģһҼǿڲĽṹ޷ڲˣС˵
ǺʲôϵԲ
һκǹؽڳˣ޷ˣǻ˵㻹Ƿҳɣ
ҰɣҾͰǴЦϷ˵
õ͵ҸæˣǻǱԹ˵
Ը⣿Ըˣʦ߰ɣ˵Ȼź˸к˵վȥ
Ŷõģźһ򳪸˵ȥһЦ
Ҫ߰㣡ҳˣǻҪߣæе
˵иҪ⣡кЦһȻʮĵͷ˵
ʣ˵գǻ˵
ҪҲôĺȻЦ
ޣڲʮֽʵģ޸ҿԱİȫҲʮ־ˣǷҲ˵ģǰѱ⣬ûʲôܴˣǻʵ˵Ҫ㲻ҳҾͳȥˣֻˣ
ŶԭˣǻȻģ˵ʵͲµôˣһټ˵ҷʲôôȣҪ֪ǶҳˣûҪɣղѾҲʿķϷŹһˡ
⡭ҳƻ޵ı£ûбĶ˰ǻһ䣬µ˵ȻʲôƵæ˵ŶˣҪҰǰЩʿŪĶɣ
Ų࣡˵գ˵ź˸ۣ˼Һܸɰɣǵźһۣղžˣ춼ʱǸëĽɫⶼ֪ʿԹĿˣôô׷ԭкţô򵥵İ취ҲֻǵĻϵˡ
ˣҪһĴӴȡǻûݺݵô˼ǵϵĽ
ŽĵطҾСһ㲻ҪˣŶҪҸǸˮˣǻæ˵
СӻƻȻǶڽˣһ㶣ЦһǵǻӴĽ£һֻǸطͻ޵طȫһûκ
ݣлǻƺâһʱɳֱһӣ˹ȥʱƬɫĽǱпˣһȱֻԭˣľһȻʵŶˣ޵ʲôţôԶԭ
ûʲôѽĸģǻ˵ȻйԵЦҷһֲҩˮֻҪĨҩˮĽԶָ
ҩˮһ㶣ϲ˵Ҫҩˮ䷽
Ȼˣǻˬ˵ҪûǶ䷽Ҳûã
ʲôһ㶣æʵ
֪и¥ݵǱߣǷʵ
֪һȥأĴ
֪ͺãȷҳҾ͸㣡ǻȻ˵ԹͻȻҲˡ
ðɣкЦҲܲ˰룬ȴˬ˵лһһ裬ʱǽǱгһƬƬķ˿ڵϻһɫҺ壬ǻ޵Ĵ䶯ȥǴǲϵ޸ԭеٶǱ޸ٶȿˡ
ףλõȷӲˣţоԽԽȻǾ˵
ǵȻطʼ÷ƵģǻԵ˵
ҲЦȻǽһʩչǰʱٶǱŵǻ˵СĲҪеˮ
žһ죬һǴп¶˳ļ״һϲʱɿʱȱ󣬾һ˳
٣ⲻͳһǰˮЦֻˮǾӨ͸⡣
λˣˮǴǻ˵
ˣڸôȥЩ˰ɣȲ˵


185 ƣ
ʲô㲻ҪǱ𣿡ǺǴǻ˵
Ա߱˵ǺЦһټ˵ȥɣҪٵˣһҪʱأ˵գȴһǺɫˮץýġ
ԷſˣҸǴ·ǲ˵
ûϵûϵڿҵĲү͵ҵǱˣЦ˵ݲǻ˵
ðɣǻ˵˵գȻǺɫˮȻǺʢʱͭ¥ŵԱߺȻһеת֮𣬶ʱһɾ޴ĿӶͨгˡ
Ӵû뵽㻹ȱ£ǽ¥ĲȥĿ˾ɵЩ˵
ҲƶģҲͲڴ˵ˣǻæش˵
ͻȻãˮһ»ôв˵˵ͻȻǽʢһҪģ
ҪҪǻǻæ˵ûƭ㣡ģҲưҲΪɺϰǻһֵ̿ģ˵
ŶʱɣϽһ˵ǲŵģѾ˴ˣĸԣҪ±ˮŹأҪȻĻҲԪҪ˵ʱ˼ҰԪӤԪӡˮˡ
ʱǻΪĻǲţЦ˵
˵ʲôʲôһ߽ͨһʵһֻͨǺһƬǽǹ⻬ƽڣûʲôģ
ŶǱﰡһǻǺЦһЩ˵ǿɲǹűҲǷʲô˵Ȼ
֪ʲô˵ȻûҪ٣Ĳͷ˵
֪вңǻǲϵĽæ˵ˣ˵ˣǿǼ鱦
鱦һ㶣ʲôѵǺصıȻûⶫʦֵĲҲûпֵļأѵǱȷĶ鱦ǰ滹Ӹɶ֣ѵƵı
ߣͽʿǵͽʿ鱦֪ǻЦ˵˵ּ˵鱦Ҳֻ֪һЩ˵ϹһЩͨƵıÿһǻǧƳɹıϹųǶǿ鱦֧ģȥǽӦþ֪ǽʵƵҩģȴҪ֪ΪʲôΪǹɻ鱦һ˿Ϣѣֻɢһ˿Ϣ鱦Ƶҩˣ鱦ˣҩˮҲҪõܲſƳɹ
ŶôѵⶦƵĲɣǾʵͨȥֻͨһֱ·죬ƺ͵ģҪǣͨƺܸʶʶǸӦ̫ԶģʱǾ֣Ҳһˣı
ҾͲˣǶǼλǰͬһطȡģһʱҶ÷䣬ͷǵҩˣÿǰڵɶԷֵǵҩʣµľҪͨϹųǵſԻǵҩǻǴ
ŶԭˣǴ˵еϹųγɵԭ򰡣Ǹ鵤ǽƷǾ˵
ǰףȻ־˵ô֪ǵҩֵģѵǼǵҩˣ
٣ǿź磬Цǵźһۡ
ѽ̫ˣǲлᵤˣǻĵ˼ȴûж룬̾˵Ҫ֪ϹųֻҪʿͨϹųǵֻҪѵҩ͸İ֮ˣܵõİ֮˵ķˣ궼֪˶˫ްµļѻأ
ԭǺźǻһۣ˶ԷеŨŨ⡣
ǣǻעԵʦܣźǺЦһΪԼѵ˼
ŶǾͲ֪ǲʦҪԵװɵ˵һתǶǻ˵ˣ˵ô࣬Ǽʲô֪
ô֪ܲأǱ鶦ǻƺԶ˵ûж룬˵ǻϽı
ʲô˵ıǾ˵һƬȣΪٲҲ֪Ͻıʲôˡ
ǵȻˣҪȻôܻᱻڴ˵ˣǻԵ˵
ǿԴȥĶѣʵ
ԣֻԶԶĿأΪǻ˵һټ˵ڵΪûڻʣˣ
ôţҲţʹˣôõıŪҲ̫ԲԼ˰ɡ
žˣһ㿴˾֪ˣͣ£ǻ˵Ȼе
ôˣŷԼѾߵͨľͷˣǰһԲεССҡ
طˣǻ˵˵գȫǺʢһǱܲ͸СҵĵϺȻ֨һˣ˸׵Ķڡ
£ȻǶ洫һеתʲôѸٿһ㡣
꣡ԽԽͻȻһԲͲ״ĽǴǶð˳
ˣǻַһʱǽӾʹˣ¶һƺֻһվȥӡ
ˣȥɣͿԵҵĵطģǻ˵ǴߴĽȥ
㵱㰡ôȥǱԹ˵һȫһʱС֮һźǺһʱҲС֮һģǿ˽ȥ
ҶˣⶫûֻԼãһӴأǻЦ˵˵һʱСűˡ
£ĺźֻãԲȻһһʲôסһ㣬Ӿͷɿ·ȥٶȾȻǿľˡ
ǾôٶȣҲôһһͣ
ˣˣǻԲЦ
Ұһſ˴ɾ
ֻǸԲηԲʮɣʮɣڷ˸ָĲϣ¯ӣһЩԶţȫĻء
٣ɣɶҵĵ֮ǻǵ˵
ֻ˵ıأĺЦ
ŵǱߣǻָֻŽһѴ˵ˣܷſ˰ɣ
Уǳϵ˵м£㻹ûأ


186 Ѱұ
£ʲô£ǻǲľʵ
㻹ҪȥǱѽ㲻˰ɣЦ
Ȼûˣǣǻ㶣ЩԸ˵ЩƺǶʮֺµģ
ףƺŶһɵ̬˵
ʲôԵѽֻǵطҿɲ̫̫ܿҵԪӤԪҪҪ֪ûˣԪӤԪʧһһˣǻæ˵
ŶȥǵطͿˣԼȥͺˣǲɵ˵ȴԲ²ԪӤԪҪʧҪǵõⱦöͨ
ðɣδ
ʦ㣡ѴɣĶź˵
õģź˵Ǵķһ֣ʱǵϵĴ˹ʮ֮࣬öϲѡ
ˣıҿʹȥǱɣĶǻԸ˵
Ǻðɣɲܴҽȥֻܴ㵽ǸŶǻæ˵˵նһ¯һߵĶһʱ¯ˣʱһɼ侫Ļǳ¯ɢҫҶǺһƬ
ˣҵ¯ֱӴ鶦ڷŵĵطģҪȥĻֻܴȥ⻹ҵЩͷҪȨûκεطȥˣǻʣ˵
รôĻƺǽصһҪأǾȵĶź˵
ѽźҲͬ˵
ˣԷſ˰ɣǻǾɻ˵
ʲôһȥ˵Ǻ˵Ҫ¯߽ȥ
ҪҲ˵ҽȥԪԪӤᱻ¯ߵģǻǽž
ȷʲô鱦ǲŲæ˵
ģƭ¯ˣǻĵ˵ɲܰҲȻĻҪˣ
Ͱһ£˼һ£Ȼź˵ɣʦ㣡

ץסСӣҽȥҪҳˣ͸һǰеˮݸź磬ɷĺݺ˵
ⲻ̫ðɣźЩԥ˵
ԶԶԣŮĵ׺ããǻæ˵
죡֪źȫһֶ˵˵ʦһ˽ðɣҪǳ£һҲûð
ҪҰǻ˵źһЦ
ģзִ磡Ҳģǰο˵ǰˮӲ㿴һҪҽһɽƻúܣ
Сĵ㣡ҪزˣһȻȥ㣡źǽ˹˵
ǵòҪ̫ȥһͽʿܲ˵ģʡˣһҪǻһ˵
ˣҽȥˣҲˣ˵գ¯棬˳ǹܵǰȥ
Сĵ㣡źæ˵
һǲȰǻ˵Ȼֶź˵ˣС꼸ˣ
źֱۣŮʿģǺһʱһͷŵϵĺɫˮϣɴ಻˵ˣȻǰĵȴģǻǸż
ȴѾͨˣԽǰǰǻԽͬʱ¶ԽԽˣоϿʼ
ݣǺһʱһɫķǳϣʱ˴¶ȣʱǺ˲٣ǺþǰʮɵʱоǷҲֵס¶ˣǰǺһƬǰΡ
ⶫȻò˵ҲĶѰҪŨҵĻҲʮҾܽɽˣǱб˵пõǱ͸ǿˡ
ǰѾޱˣҪ׵ķŵطϾڻˮˡ
ݣһʱֶ˸ɫĹ֣սķ֣źࡣ
ǰһξ룬Ȼⷢˡ
ֻ꣡һ죬ս䷢ĹһȻǳһѷ졣
ɫ䣬двã


187 ޹
žĻ룬սķ־žһʱˣʱȫǻһƬ·˲ȼʱȫǹǴû¡
ĶʱоʶһۣҽгλõĻȻֱʶȫķҲʼʧģҲ˲µĴˣʱȫǽⱩǣʱȫǽʢźࡣ
ǴڴڵĴŴǺ²ѣҪ֪ʶҪǱ˵ĻǱһ˺ضˣҪǧϵĵرƵģǿôʿʶ˲ǿɲһĺķѵģԴʿǶʶǼɵģƺǾղƺֿܵһЩȻĻǲʶҲ˲ǳ
С˵òȻôýȥģ˵ֿ˳ǰǰֻǰǺһƬƺҪǶĵطԶúܣЩԥ
ˣȥƺʮԶٹȥ˶Ҫɻˣٺô¶˵µĴȫֻǴʼˣǴ󾪣ҪˣôõıǻɾҪ䵽ȿռȥˣæһǰЩɿĻȥ
ϰɵľ룬Żָԭ״ǴһҪǴˣ͵ʴˡ
ȥˣû뵽ⶫҪǸжͨĻǾʮֿϧҲû취˭Ϊǳء
ߣΪˣһŪ֣һ˵سȥˡ
쵽ڵʱ΢ͣһ£һĴóһ׷ۺɫ·¶һ˿֮ɫ˵û뵽һ·ôˣֻˣֻ·СҪԭһȥɽȡ·ʱ򣬶ŮӲǸס
Ҳ֪ʦʦôˣ˵˵գνһʱС˽һ룬Ű·һģʱǴˡȻһδ·ʱ򣬼ľٵЦҲ֪ľҵûУ
ౣȻԶ˽ڵĳһ֮ڣͬʱ˸硣
磡λ
PŲأ
ʲôﻹ
ѽΪЩ͸Ҷǲǣôʰ㣡
磡˵ûﻹǶﻹҵ
ǰ磡㲻СɣȻЩЩЩЩô˼Ҷһһ鰡
ԶԶԣ
ͷҴ򣡡
ܰæ
ã˵һͷľٵһĴ·˳ȥһͨڣͿźһǻˮڵϴһĳæ۾վ˵ѽʦˣôôͣǺȻС˳СģԴǺһ󣬻˼ۺɫ·̲סһЦ
ʦ㣡Цˣû·ˣ¶̫ˣǼ·ջˣüͷ˵
ʦ㡭ЦźסЦ˵һĵӣֹЦЦ˵ʦܣúŶ
ҪЦЦɣ˵ܱȹƨɳðɣҰοȻϷʮˣǺôǻڵġ
ǣͻȻ·СһźȻǴսڲ·ĵ
٣ʦ㣿ҺܶǻЦ˵
ᣡźǽȻתƻ˵ˣʦܣȥˣôѽôôˣ
ˣ¶̫ˣֻȥ˼ɣͿסˣͳˣʼ˵Ȼǻôôæ˵ףСôû˵ˣҽȥ˵ʲôûУ
Ŷ㲻˵ƻҸʩչ˸ɴ಻˵ʲôˣź˵գϺһǽ⿪Ǹ
˵İɣΪǽȥģһ⿪ǻЩֻ˵
ǰɣⶫҪʲôΪѵҪ˲ɣǲ˵
ǵǣֻҪΪԪӤڣͿʩչǱһˣǻ˵ﲻɵĳ
ʲôѽ㵹˵ɣļ״ߴٵ


188 
ⲻֲǻίģ˵
Ǳλͨڵǰһ˽Ƶģҵ̫ڵʿæȻĻǲȡǱģǻС˵ʵĵķ޳ŪЩˡ
ʲôǲûϷ˽ʿһͨڴԲƽˣ̫ڵʿȥƿڴ
Ҳ֪ʱʱв̫ڵʿģ֪ڵ˽ʲôˣǻæֱ˵
ʱк̫ܶʿѵʱʿа취̫ڵΪܼ˽磬˵ֻҪͨںڴԲǻԶɽٷϽ𣿡һ㶣æ˵ЩȻǰʦ̸ʱˣ֪ôһѣϾҪǸ绹֪ǧˡ
ȻϹʱڵʿͨɲܱģǻæ˵ǺȻʲôƵأæ˵ˣʵһ취ԣҲ취̫ʿҪң
ʲô취Ĳɺʵ
Ҫ֪鶦ǻϵɢĻ֪ˣֻҪҵסˮϵ鱦ͿˣһҵˮϵԪӤʿſԣǱҵ̫ʿءǻǲô
ˮϵĺźԲɵⲻ˵ɶͬʱʧȻɶʣȴֻʿǽʿҪԪӤ֪Ҫˣ˵νˮϵ鱦ˡ
ô˵Ҫȡⱦﻹǲ򵥰Ǹп˵
ǵȻˣ鱦أĲ˵ǵʱɽҲֻʮѣӵ鱦ǸǺպĳʿǻһưģ˵鱦Ƶġ
ôڵòˣʼ磬˵
ھͳȥɣźЦʦӳȥ
ôܣüͷ˵ҿһĴʲôܴû
Ŷ㲻˵һأЩҶû򿪹ʲôҿɲ֪أΪû壬޷ôⴢģǻȻæ˵ĶĲ⣬ǳʲô鷳
ˣǴһȻǾϲ˵˵һǴȻһɫĽɫģϡ
ףףź״Ǿ˵
٣ֻǾȽ˧ĺЦ˵պȻȫһǰԼһԺԳֻǿȫӲӣȫȡŽ߻ƣһ󷨣ĵԶϵİһԵʮֺʣͳΪ㣬ͱ
ʦ㣡Ҵôǵ˵ǰĽЩŵ˧ˣŪһʵԼԸˣв֮С
ѽ˵ÿźǾ˵
ģҾҴһ˧Щ㵸Ȼǰýģȴһ㶼оؽϵĲʸС
ѽףǻǾ˵Ʒأ
û뵽㷭ܷȱǾϲ˵е㰮ֵģ
ʦǺûԵô㵽ʲôطܵõöأźһĽ˵
û취˱Ƚ˧˵
ǵģһ㶼ǫ飡źǳЦ
ʦһɣǻȥ˰ɣǲ˵˵գźǻſˡ
Ŷðɣź˵գɿǻˮ
źһſɫˮˮֱڿУǻǴһģЩڵ˵ҪҪǳȥ
ˣԼȥԺ󣡾ͷ˽ˣ˵ͨҪرվˣ
ŶǾͺˣǻͻȻЩį˵˵һǿԲͨ
ڣһ㶹ЦҲһ˴̫ˣͻȻ˽ӽԵʰɣ˵һСҲСһϲ
źҲһС˸պüԲС
ˣɣǶǻ˵
ǻȴĬƺ˼ʲôƵء
㷢ʲô㶰ǲߴٵ
㷢ʲô㶰һ⻰ȻǻһʲôңԶĻɵĺɫˮʢ˵ȵȣҺһȥô


189 
ʲôҪһȥĺźͬĲŵģ
ǰͻȻط̫ˣҶЩζˣǻЩС˵
ˣطô죿ǻкܶҪأͣȥ϶ҪעİƺЩԸ˵ȴǴϲһȻЩǻؿ֮˾ܰϲæǡ
аİ취ģ㾡ܷĺˣǻ˵
Ŷʲô취Ц
㿴ȻǻһˮǺâһһʱǷӡǻˮʱС˴룬ֻСָ״СӣǺҲʧˣͺͨıʯһ㡣
Ŷû뵽㻹ȾУȥԺҪȥļ״˵
һûãǻǳһ£һЦʱҾ͸һȰɣ˵
ιˣдӦ𣿡ǹ˵һʮֲԸģ
ҪôҲʶôˣҲ˰ɣǻ˵
ʲôʶôˣǲǽʶˣǿЦõ˵
ҲǺþˣҪ֪ҿǺٺ˼˵ô໰ģ͵æɣ㿴ϵǼ׻Ҹģǻੲݵ˵
ðɣȻ㶼˵ˣȥҲԣôӦļʱǲˣΪѵģ˵
ʲô˵ǻˬ˵һе㿴͸ˣ͵ĲӲӥë
һ˷ȥҵģ鷳ǳ˵
úãû⣡ǻæֻȥȻ鷳ˡ
ڶһת˵˷ȥûҵܸ˵Ҫ֪̫ˣ˵кܶʿȤŶһССʿɶԸˣ㲻˵
ðɣǻһ£ǴӦʵҲԼԸ޽ϹųǵģǲǼ߽ʿӲץģֻҲӣԳġ
ļ˵
еǻһƵ˵
еأ죡ĺȵʵֿˣ˵æʱ㲻Ѻ͵Ҫ֪лأˣҲðǲǣ
ǣһΪʲôأӦõģӦõģǻǺЦһ˵ʲôҪ˵ɣҪһˣ
ģĺȻ벻˵ʲôźˣһʱһתЦˣɣ˵ǺֲˣֻϣȥʱҪ͵Ҫ鷳Ȼʵ˷ǳϷˣǻЩⲻȥ֮þˡ
ͶǻƺʮֿĵĹЦ˵
Ǻðɣ߰ɣļ˸ˣЩⲻȥˡ
Ҫһ£ʰһ¶˵
ʰһ㶣ʰʲôѵ㻹Լɡ
㲻ҴŰǻһ㶣Ȼ˵
һҪѽƺЩˬ˵
ʲôѽһ˲õıûôƻޣǻһʶǳģ˵
ʲôһϲ˵
㿴ôǻǴʵ˵
ңɻ˵Ĵһ˵ȷǹ񹤣һĵط⵹ǴʵЩԶȥæƶС޾Ǵ۽ˡ
ҾҪҵҰߣǻǹЦ˵˵
ʲôⶫ֮Ҵװ°ǿЦõ˵
˭˵ôװҿҵķǻǲм˵˵ǵ¯ӹܵȥô
ʲô⡭ⶫķǴʧɫ˵˱ķǵһοأŷʦǼһﲻҲ÷
ƳɷҲֻҵģգǻǿĺź絽ͨ棬Ц˵գȫǺʢһ
ʱ˾㵵鷢ˡ


190 ڶã
ֻҺȻǷһʱǺȻǺʢյĺź缸۾ȻǺͻȻһҾ˲ʧˣֻܶһյĿռ䣬һԲ״ģǻɫĵĶڿУ󱦹⣬ǻСԲ̵Աߡ
ѽǷĺźǻһۣо˼飬˱ķû˵Ҳֻƻ޵Ŀʿóɡ
ǵȻˣѵһƭǲɣ˵ģǵʱɽ磬ⷨҲǺպģⷨǽǬɣǻԵõ˵
ȱҰţͲҲĺȻЦ˵
ⷨˣ˵ķʿǹЦ˵ˣҪƴ÷鱦ƾԪӤʿҲõɣΪȻû˵ǸҲ֪⻰˼
ǣԴǺЦûǬû̫ȤΪһ֪ԸƿܻΪҪܵĸ֮ֲƻؿܣҪҲûʲôá
ǵȻˣҵɽǺóµڶأǻԵ˵
µڶǵһأһ㶣Ц
ߣ˵Ҳ֪˶˼ˣҿǵһˣǻһ˵Զνµһʮֲðƺйʲôһ㡣
Ŷ˾ˣаЦӵµһƭ˻֪ؿ֮û˵ˣȽΪĻؿܣƿܻµҲûȱôҪӵлģûʿܺء
߰ɣǬֱӷŴˣҪõʱóðɣ˵ɵĵļϣͺһǶڿϵıʯһ㣬ǬֱֱķС
ͨ÷Ŀͨ鱦ͨһ˵ûжⱦء
Ҳã鷳ˣƹЦ
ðɣҲƽ˵գȫǽʢݺݵһȭͨĿϣʱǿӾͱˣȻĻϰݣһȭһȭĹǿһϣͰǿӴƽˡ
ˣ֣Цˣ˵ǻЩˣȻʮɻģ˵ôǿˣҼǵϴֻмǻްǧһʮһţǿǧڵĶ֣ѵϵĽйϵҼǵǰǻħأ
кܴĹϵǣΪЩǽ¥õǽաһȻǴˣѵʵ
ղݣ¥нղҼǵý¥ֻбǴ͵Կףûѽǻȴһ㶣ʮɻ˵
ǰǽղݵȷڽ¥õİⲻҪǽ¥ԭѵ㲻֪нղݣһ㶣ʵ
ܰܵģǻȻ˵ղݿϽ֮ôܻڽ¥УҪⶫЩϼһôԼãǿԸıʿʲ㣬Ϊ޵ϽҲǼıﰡĲ˵Ҫǵʱղ壬ҲŪˣҲҾͽ׳ɹΪϽʿˣ
£ʿдţ¥ǽղݰ־ϲЩʧ䣬˵ֿɵõıôˣʦˣϧǷʦֵԶ޷ˣ˵գɵֿźһۣ֮ľ͸ˡ
ҾͲ֪ˣǵģ¥ôıﰡôͲ֪أǻʮְյģ˵ΪԼűɽðɡ
ô֪㣡ҲȻİɣֻϹ˵
̫ϧˣ̫ϧˣҪҵʱǻੲݵıԹȻʲôƵģæ˵ˣôƺˣ
ʲôôƺ㣿һ⻰ôֿڣüͷ˵˸ʵ̫ûӴˣ⻰˵ˡ
ҵ˼ʲôǻЩε˵
һҲЩΣղ˻ƶԷǺѣ˶֪Էʲôæ˵㿴㣬Ǹղĵ̫Ͷˣˣҽģأ
꣡һԲ˵ź̲סһЦ˳ĺݺݵĵһۣ˸ǿ
ѹҽСǻ˰죬ĳƺȻԼʱҽ˰û˵ȻͻȻˣ
ôˣ
ҽʲôˣǻȻʮ˵
ɣ١ı˵ĻͻȻסˣҪһһ궼ڻؿ֮ϣֲ˽Ӵ⻹пأ뵽ת˵ܲǳƺǻɣ
ǲУҪҲҪлǻæ˵
Ҳ˵ˣȥҪ͵һ㻹Ǹ˶֪Ĵˣµڶļһҡͷڿ˵
ŶµڶˣǰɽĳƺˣǻȻǻȻģ˵ҪҵųƺҰɣ
ţŽʲôĲɻʵͻȻֲԤС
ǰɽŽڶãͽҵڶðɣǻȻʮׯص˵
ʲôڶãƺҲ̫˵ɣǺֺЦʵ
ҲˣͽҵڶðɣҾҪȵһãǻЩִֵ˵ƺʵ˼ҸģԷĳƺŰˣʵǺµһ
ƺҲ̫ˣҾ㻹ǻһĺã˼ˣЦ˵
ҲˣҾҪеڶãǻִֵ˵
Ҳ˵Ҫ͵㣡ҾͲȥǰ˵һ٣˵ҪҾͽеڶɣԼӰɣ
Ǻðɣʣ֣ǻڶҲֻͬ˵ǻЩˬģһԵź̲ס쿩ֱЦ
ǳȥɣҲЩЦź˵ǵڶһ˳ȥǺܿ죬ͭ¥Ū˼ʹ˳ȥˡ
һ·ǵڶǺСһ㣬ÿˮ԰ֺڴһĸо⵹һɵһͣǾãôˣ


191 ʶ
ôʦܣɫԣź粻濪ʵ
ҵȥǸӣǷ糾ӻأȻǼһﲻʲôöһŪĲİءһȻ˵ЩƺΪź磬֪ʲôʱʼûôδıˣӵȻһֱȥңΪⲻϵĵõö̬Щ糾ӣֻͻȻֶ˸ڶǷ糾
ѽ㲻˵ҲأǸĸ׵źҲˣһ˵
ȥңӦǻĵطǣ˵˵ξǳǵطȥ
ðɣ
ǵطֻǵطȻʮȥˣľͲݵض˲٣ǵǻλڣطĲݵԱطĲݵҪϡһЩγһСء
껹̫ΣˣҪǻǿˣػؾɵأЩп˵
ǰʦܣǼ˲õıôϬǷҲȲϰźҲһЩп˵
ǵȻˣǴʦ͸ҵļҴʦֿԪӤڴʿأǹЦ˵
ҾѽôһҪ֪ǻؿްǧһʮһſǷ˵İһô˵أЩˣǵڶһɻ˵
֪֮ͺˣһиأҴԲ˻енѧˣʼ粻˵ڶǺǷ糾ӲһҲֻ۲ѡ
ʦܣǷͷҰɣһＯϣźǶ˵
ˣ˫޹һпԼ˫˵ʶЧӦúܿͿԲǣȴ˵
ðɣź˵գסĵ֣˷·Ϭһ㣬ͬʱ䣬ʱǺʢʱһĸо֮佨ʱ˾úʶںһγʶӦֻΧһһľ֮ĸӦΧڣޱȣԼǰһ㡣
ݣϺȻ޷ʱһ󵭵Ǵ˵ųʱǳһԲķɢ
ʶţǽڲеǵڶ״ǲľû뵽ʶŻ˵
ݣǺһ㴵أطһһľ˵ʶгֳǵ߶ܸӦɼʶ赵ǿˣҲֻ˫ͬһ˫ް²ͨ
ʶ̵ӦһӣƬأܵһľ붼ڣĺźͬʱ۾
ûаˣ˵طһһľ˵ˣ߶ˣȴûзӵκټ
ǰѵǲⷶΧڣźҲǸ˵
ԣ˵պźʶ赣һοǾȫⶼ֮ǰ˲٣ص߰ˣ¸뵽˽һ֮ȴһ
ܰôûаʮƵ˵ǷֿҰɣ
ã
ǣַֿڴ˵Ѱ˼ұΧﶼûҵӵټ
ʦ㰡ôҲأӲİڵϢ˵
ǰʱ涪ڴ˵صĻӦҵõǰźҲЩ˵
ˣĺȻʲôƵأ˵ʦ㣡˵ǲǺⶫѽ
Ӧá
ʲôҼˣź绹ûü˵ȻǺ޵ڿС
ѽǰôˣףǰһĴȴûзǺټ
ݣֻкӰһǺȻǳڰУЦ
ѽǰǸȥأôͳ˰ļ״æ˵Ҫ֪ɺͷ糾ӺڶһһָͿĵġ
ȻǴɢģջ񲻴ǺǴʵĲű߼ʵ˵
ʲôɢģһ㶣Ц
ϸӦԪӤϢûӦĻӦϵǿźʯͷɢİɣǺǽĶļϵǷӡڶĺʯͷ˵
ۣȻļϵĺ챦ʯ۵һ죬ƺܲǺ޵۹⣬ʱǻָԭΣʱһƬ
ǹʥǺдǵڶŻŵе
ô֪ƺţ˭ǺǳʵεѹȸУĺźǶá
ǡǵڶãǵڶڰ˰˵
ʲôڶãϷˣϷǺŭ˵ĺźĶ䶼ˡ
ǰĺȻһĶʱѹȸǼ࣬æ˵һԹͨĻǰһʱأ
ǺǴϵıһۣ˵
ǰʥǰǵڶæ˵
˵ҲЦ޺ڶھӣȴ಻ʶ֪ԷĴڣֻ˵׽ŪһΪʹôԹͨһΪʧȥ޷ԹͨгʵһԵĺźǲˡ
Ŷԭǰʿѹ֪ĸ׵ĳƺأǺǻȻģ˵
ѽʥĶӰʥĶӣȻӢ䲻ǣǵڶƨ˵
ߣŮģǺһ
ǵڶһԵźĶ㵵ŴͣôҲ벻޾ȻŮģĸģ
ڶƨϣΨΨŵŵķֱ˵ʵ⻹ֲڶһϵ˵ڶˣĺźһֱҲΪǹء
ߣ㲻Ե𣿡Ǻ˵˵ʱǹѹ
ǣǰǵڶ˵޷
ǰղ˵ӦϵԪӤϢѵӦõһĴڣûѹĶʱһɣȻʵ
⵱ȻȻԪӤϢǺǿһܸӦģһΪʲôʱأͳ߸Ӧһ͹ˣ
ԭˣԻȻ˵ȴֱڶʲôɱʯˣŸճͱʶˣҪȥ֪ʲôء
ˣղ˵ʲôҿɲǵʲôأ޺ȻղĻ
Ŷģǰѻڴ˵رʱҡ˵һ飬ȻԼӵģϸϸһ֪ǰûпǸӰҪ
Ŷ˵ǸӰǺǳ˼һ󣬺ȻʲôƵģ˵


192 Ѱ
ѽǰˣǾϲֵĺ˫֣һҪģ
ȻǼˣǺǵ˵Ȼһת˵ҿɻ˸㣡
ǰⶫòϣǰʲô㾡˵ˣǻæ˵
˵𣿡ǵ٩˵
˵
˵Ҽû˵ǲ˵ʲôǴĻ˵һת˵֪ôӦһ
ʲô˵ԳԶĻһһõͷð˳˵
ǰѽƣǺ˵
⡭Ǵ󾪣һʱ֪ôشˣҪѡһĻ治ѡνϱĸһºˣȾ˭ôѡ
ĺˣϷҪӲ㷴𣿡Ǻ˵˵ˣһǽǻϵıҿɲǻϵģ˵Ƶıֻʺֻ࣬ǶǽȡҵĹһЩѣ
Ҳǣ˼ҿǻڵޣҪԼ˳֣˵ʲôҲԼܷģһ㶣аæ˵ǰ˵ʲôǰҪ;ܿˣֻǡǣЩżȥˣ˸˵
СһǲʵƷɱǵСӿǲԶ޸ǵöˣǺƲźһۣЦһټ˵ˣҾȸɣǱǸСӼˣûл𣿡
Сӣһɻ˵Ȼ˵ǰ˵Ϊ棿ǰ֪ˣ
㵱ʱǽ֮ڵķЩȣҾʶһȻ֪ǻСȡǺǵ˵ȴʱǺĸоЩ֮Уͬʱָоһ־ΥϤоԲžĵһ뵽ǲԼĸּ׳Ūû˲٣ǿҲøȻˣϵӦҺһ
Ŷԭˣô˵СӣҵŪˣѹҪǽݺǣԭԤıģŻȻһŵŶʱǽ⿪˴룬˵գһĴȡǻݸǺ˵ǣǰ룡̬Ǻǰ˵һٰʮȴת䣬Ȼ뿪ˡ
ߣС۵ǲ٣Ǻһ˵۾һɣʱǻǱһɺڹţ˹ȥͣǺǰˣǺǵɴͭĴۣۿ
ȻȻǺйϢǺǱ߿з̾˵
Ȼ뿪ˣǼǺģֺڵͷͻȻˣҪӲҪҵ׸ôأвɵľ
ȻϬǻһǣ̫ϧˣ˺õĲȴֻ㶫ȡҵķӦϵԵʲǣǺ޿һᣬȻ¶˵˵գǻͳķɻȥˣʮֲмģ˵ŵӣΪǳûȥɣһټ˵Ȼǽڵʿ˵㲻ıԪӤʿȴûʲôˣ
ǣǶ˵ٺʲıЩЦ˵ǴʦĽûˣŸԼģҪԼˣ͸ԼʲôգͰǻջ˴档
ˣǿһŵĵڶȻʲôƵ˵ǰ˵ܸоڶԪӤϢ֪ʲôΪܸоҵ˼ǣʲô취ʿʿʶĸӦȻ뵽Ҫڶ˽絽ܣ˼֪ԼһԪӤϢĶ֪Ҫǳʲô鷳ء
ȻһЩֶΣƺԪԪӤ̫ˣӦһԪӤʿܸӦõŶԣǺǵ˵һЦʲôõĵأһܸӦϢǣҲõʲô
ǣǰңңͷ˵Ȼ˵ҵǿŵԿˣ˵գһĴǰ˳һӲӵԿǺúõ档
ʲôҵԿˣôСļ㶼ҵǺǾ˵ԿװǺ˵գǿҪԿףԿ׾ͷǺ޷˹ȥ
ȻһԵĵڶæ˵ػˣȻǲ
Ŷ˵ԿǱػţҲˣȻİɣǺ˵գԿ׻ģ˵۹⿪ʼ˸֪ڿʲôģβſ˵ȻҵԿףҲ˵ǵĻԵˣȵ˵գ˵գǺڹһʱǰĺź绹ǵڶһʱǾ˷ǳķȥ
ݣֻԭغڹһʱ˾ǷǺ޵ķ档
žĺźǺڹһ˲ȵ˵ϣǺϣȻǳ˼ƺڿʲôģŴⲻͻȻ¶飬żį
뿪˵ȴǺɫԣֻðҪ˵Ļ̻˶ˣźһۣʱǱ˳Ĭǵڶǲ˵ˡ
ʵĬһӣҲֹǺ޲ͻȻһǸӵ飬Ȼ֣˵Ҫһ飡
ŶЩģǺ޺Ȼ˵ˣæعһֱæ˵ǰʲô¾ܷԸˣֻҪܰ쵽ģ
ҪȥҸ˵䣡Ǻ¶ŭ֮ɫ˵
ˣһ㶣źһۣæ˵ǰҪʲôˣ
ᰣǺҧгݵģ˵
ᰣĺźǴ󾪲ɵľֵһǵڶҲ
ĺź粻ɶǵڶĺɫˮǵò֮ǰڶǸ˵ʿϽʿ𣿻Ķأȴ˳Ĭ
Ҫᰣĵ˵ͷ˵
ǣЩڰ˵һǵڶֻҧ˵ʵǰҲǰæֻʵǣΪ˵᰿Ͻʿأ
ϽʿǺ¶֮ɫô֪Ͻʿģ
ʵңһ棡һߵĵڶʵʱ˵


193 
ʲôᰣǺǾŭ⡭ץҵףҪһˣֱ죬ĺźһĬĳ˷֣ǵڶǺһһǰǸɫˮˡ
ʲôץĸףԲɵľ
Ǻ˲ǱŭϢһ˵ÿᵽһҾǻðɣ
ǰǵڶΨΨŵŵ˵ʵҼʵһǰ˵ģϹųǱĸ׹ʥռ󲻾õʱ򣡡
ʲôҲǸʱģǺһ㶣˵ôʶģ
ʵҵԪӤҪʱ򣬾ңϽʿҲҲ²Ĳǣڶǽ˵˵˽ʵ̫ϡˣһƽʿŶԣ֪ľôˡ
˿ôһ˵ĻǺ޺Ȼ侲˵мֿأǵСӺϼȥᰣȥˣһϢûУǰЩСӲźϵ˵ûҵҪ֪˽ǺպĴţҲҲһΪСǷأҲһǲһǣˣǺ޺ȻʲôƵĽе˵ʲôҪҸ뵱ͰץסˣˣҲֻϽʿȶϰ
ץ뵱Զʱľһ㱣εȵİԵתһ룬Ҳǣ˼Ҿ֮ͰϹų͵ħԵˣͨԵú
Ǹǰ㿴ĻҾͰﲻæ˰ɣĳһ¿˵ҪϽȥңһССʿôҵõأ
Ѳɾױ۸ɣǺŭ
ʲôã˼Ǿ֮ͻصģһʿܸʲôǿЦõаȴο˵ǰҲĸ׸λǰ˵Ϊأأ
˵ôģ˵ȴһ£ʱ̫Сǵ̫࣬ƺԼԸߵģ֮԰Ϲų͵ħԵƺҲǡǰĺȻǴ˼ͻȻʵ˵ץĸ׾ץĸˣΪʲôҪϹų͵ħԵأ
ҼǵõꡭǺƺڻشĵĻڻģ˵ױץߵʱƺǷŲҺ͵ܵܣģҪҺ͵ܵһߵģĲͬ⣬ַŲҡ˵ǲȥˡ˵Ǻ޺ȻǻȻģеˣ֮Ի½ץƺǺʲô˴ģҪһֻףһͬ⣬ǿץסףΪװģŰϹų˽Һ͵ܵܳȥ˱˽߽ʿ裬Ͱ͵ˣ˵ǵͻ޵ƿܳȥˣ
ĺźǷһɬԭһϹųǾΪ˸뵱ҡţȷ벻
԰ǰĺȻһæʵȻ͵ˣôÿ껹Ҫ˽һѽ
ͺĻйϵˣǰƺ࣬˵֪ħıԵȻ棬ȴдħ㿴ĺ˱죬㿴ڶ˺ˣǰҿǺƯĻɫģΪħʴҲűģħҲûҲãħħƺΪ˷ֹҺ͵ܱܵħʩչͨÿϹųǷһ˽磬˽ʮ쾻һΣԲһεķ˽磡
ЩЦõЦ˵
Ǻ޺Ȼ˵ǵܵҲΪطˣȻҺôͣܣǱϾҵܵܣԣһǰȥᰣ
ɣǾϽ磬ȥ
ֲȥңʲôǺǲ˵һټ˵ҿóǸдԵˣҲһܷϽǣҲлҵףҰţһжãһһȥģ
⡭Ȼ˵ҺܸˣҵҲ֪Ҳҡϰ޶ݺݵģͻȻ˼˿佱ѵǫϵ˵
ģˣҲȥȥҵģǴĻ˵ǺãȻԶǣ׵ٶʵ޿ˣϴҼǵСʦԪӤˣ
ǸɣҲĽ˵ĳٰʿΪ˳ȻҾû˼ǹЦ
СӵǱǵСʦ˼ˣǺ޺Ȼп˵˵գȻſѪڣǺڹ֣ȻǺڹһ³ȭͷϼģĶķ˹ȥȻ˵һĸּ׳棬һ԰ɣҪֻҪⶫͻϵõģ
ģǾϲ˵ӹϼ룬ڽĸּ׳棬Ŵ˾Ĳɵʵּ׳ƺڽأʲôʱԽѽҪּ׳ɣ˲õİء
֪ǳϵ˵Դ׸ּ׳⻹ǵһνأҲҪ꣬ҲҪɣģ׿һϵõġ
ⲻһŵһνǴʧﱧԹ˵ֹǹĸϵòϵðôĶǿϧˡ
ˣɣҴȥǴȥɣǺƺʲôһ㡣
Ҳʦһּ׳ŶڶЦĺƤ˵
Ϊּ׳ǵϵҪپҪٰǲ˵ȻźһۣȻ˵Ҳգѵʶһ˵գſѪڣڹһ³һۼ׶һССĺɫӣۼǷź磬ȴһɳסǵڶ˵ۼ׿ģɽˣһǷķأӿƵģÿԸϵԪӤϢ
ǰ󷽣Ҳһۼ׺ɣһԼ״ǹЦ
޿˵գǳһͨȥĺźæȥ


 ңң·


001 ؼ
һ˷ۺһļžɽϣȻһʢɽᰶһοͻʿûУֻΪɽʵ̫ƫƧˣܵɽ֮ϣʿڷһСһԲεľʯϣĵȻ죬ƺʲôģ
˵ҾòԣҪħ˸ɵģҲŰżҲɵɣҪ֪żҵİĿħħ³ģħҲŶżҳְɣֻһĿͨʿ˵
ʵҲЩ֣˵½Ҽɢ޳ҲͰˣôżҲҪɱأڶüŶ˵УҲЩų𣿡һ´Ҳһ˵
Ŷô˵黹ħʿֻһ³ʿһɵģ˵˴ĹҲȷֻħʿǣ
ߣħڵֻҪΪӳʲôѧأģʿǲм˵
˵⵹ҲǣǺ´Ǹ˵
ǰǰԶĲ˵λ𣿡ʿǸ͵ָ˵
ǣ⵹ǣֻ˵ɽԽԽˣʵǲҵɢģһʿǺˬ˵˵գϵľƱ
ã
׼ɱ֮ȻȻһʱǹâ
ô£˼ͬĺ׷׷ֺͷз˳ȥ
ݣֻƽ̨ϿһƬռŤʱʹâʢʱӰǳƽ̨ϡ
ʲʲôˣʿ̲סһۣȵ
Ȼâɢֻ··һɫ׵䲻ӢӺһĻ𱬵ľɫŮһŮǣǳԲ̨ϣǳ׵ĴһۣȻ·ʵһɽ˲һ㣬ʱɽ۵һǷ·Ʈ裬ɷǺÿ
ǿеʿʱȭһ㣬һĲӿ׹ɫ䣬ʱȫǹâһڿͣסΡ
ʦܣ⻹бأƻһòһԵľɫŮǴһӵԴ
˼λе˷ܹˣֻǹЦ˵
һǺüûмˣȻǶԵģȻ˵ǳڿУ̾˵
ǡλǰʲôˣ֪˵кιɣǰʿʵʶһɨˣֻ˵ķɲ⣬æĿڹ˵
ŶԭڵʿѽҲǸǰЩԵõ˵ƺͲǺܴģ
ˣ˵ɣеһ£һԵľɫŮЦȻƽȴûлشʿĻƺǳȵöֲ࣬ζ
ǴϹųǳĺź磬ǰãõԿǺ޵ָ£Ǵ󣬾ʹ˳ûʲôر飬ֻǴ֮ǰǺ޶һ䣬תǵسŵ´Ϲųǿʱ͸˴˳ȻǻڶҲǸһˡ
ⲻʵЩصıˣһ̲ס໺⼸ԼϵʿԼǰЩԵźڱľõö࣬ϰȳƺǰ
ǿе﷬˲ʲôˣæ˵ǣǰ˵շ׷׽䵽ƽ̨ϡ
ʲôˣǲҪܣʲôطоɽʲô£źǲɵ˵
ǣطҵһܡʿϲĽطһҲееģҲǱϾɽʵ˵ģȻᣬΪǱǸϰٱȻǹشˣ˵Ūϲٺôء
ȻĺźϹųǴͳһɲǣһɽϿշеĵȻӦһ㣬Ȼһ֣âһʱĵıԪǳУֻǹâʢһ˿⡣
٣СӣⶼܳΪˣӦҶˣǵ̲סϲϸǻƫɻ˵ˣôķأˣȥǵط˵գ˵գǰУٶǼ˿


002 ·ƽ
Ƶ£ĺźǲ糯ǶǷȥνһܣǽɽǰڵĵط֮󣬾лһܵʹ뿪ˣ֮鲻ΪĴϹųŪıʵ̫ˣ͸ÿһһΪֻ꣬ˣҲ˲˰ʦͷǻ׸ͽܣܾˡ
ΪΪʮֵ£ܱߵɽ緢黹֪һЩһЩ޹ؽҪ飬һֵĹעģ˶ɼŲҰɶ׷ȥ׷ٵˣһ䶯Լܱ߹ҵɽĴ£ȻΪ£Ҳ֪١
ĿǰڵĵطȴĴǺͬǣҪµȴͬʮ֮һħħ£˵ħ£ľǴʶħµʩչǹٻһ˵ٻսþ֣Ϊħ£ֻЩʬЩëȻ
½ѪЩˣҪ֪Ĵ֮һȻѹʲô۵ħܵȥңֱǻĲͷˣԳƽɽ֮һˣħڰзֵС⣬ͳСɵľۼأٶЩϵ
γ˴£ѹڶҪ˳ء
˷һʱ䣬ȴһֱûп˵Щ겻صģһԵź·У˵ʦܣôˡ£
ʦ˵ʲôĺȻǻعæ˵
ôˣӸղſʼͻ겻źǺ˵ƺǲµ˼֣ЦѵǸŮˣ
ʦ˵ʲôŮѽֻǾ½ҵļ͸¶żֻ֣ڿǰˣʦˣԣæ˸Цƺֱ˴˵ĸоʵź˵ûɶأԼź綼ϵˣԼȥôȥɶˣԼ鵤ҲʮֿգⵤҩҪͯͯŮУԼźʮˣҪоѾǺüӵĵˣ͸ɶɣĿİ֮Ͷ˵Ļܣϣɶܽɽ𵤡
ҪźʦԼ˹ϵˣǻôȻɽкܶʿҲ׵Ȩ֮һλʮλ檵ģɶݺʣеɽҲίɶԼ檵ģҲԲź磬ȻźģǴúźһȻʱǴչԼҲνĴСʧȥ˫׵ԵʣǱϲֱչ˵ĸоһ·϶ʼôЩ鷳ζܺźʦ˵ġ
Ŷ½Һʲôϵ𣿾˵½ҿǺһϵûеأòŹĵˣźǵ˵Ȼƽȴгζĸо
ףȴȻ˵ǰ淢ʲôأʦǹȥɣ˵վǽ·ɽһ٣Ƿɿĳǰȥǽܵģ
㡭ź״ǺֺЦæסȴͷһת˵ߣҿʲôʱ򣡷ҪҹңҲŹģȻмӣźҲ۸ģԸɸǿĺܣҪҲô춼ǰҪɱɽˣҪִϣ֪ôʰء
飿źǸǷһʱ䣬ʶҲӦǰƺʿڶģҺһΪ͵ʿ׷ɱĸڵʿ
ʦ㣡е㲻ԾأǸʿ۸أκȻһ٣˺ź˵
ʦܣǻٹܵĺãϾﻹħµĵ̣źϳȰ
ʲôѽûʲô£ǲں˵Ȼ˵ףǳǵķˣ
㶼ϵϢ˼ҵȻܸӦõˣź˵һʿϵķĶһߣǻģģĲ㲻°ˡ
ûʲô£һʿôǹֽ˵
Ů˵飬ⷢӰˣźаСһ⣬˵ȻĸݹǷɿĳǷ
ĵݹһĶݹǲ׷ǷǰĵݹǼηֿ룬ǵĶݹǷһɫӰǰֱ˻ȥ
ףŮˣǶݹɽһξ룬ǿֻĵݹĸԶòŮޣǱǵ׷㺹죬һ԰׻ֵ̿ģ
ǰĵѣֻһ쵰Ů޻ųĽе
ѽλѣŮߵ檣ѲҪִ£ûĺźشֻǺĶݹһݵͺϵϺ¶ǻɫĹͼץסһѽɫùȣǺڹǴǽɫùϷһ֪ʲôˡ
ۣʦ㣡㿴ͷˣȢôò檣۹Ц˵
ǣǰǲ檣ǰǺħҪǿǻȥ¯һСʿæֱ
ߣҪǵԪӵ𣿡Ǻħ·޿ֵ˵˵գʱǽɫùǺڹʢʱһɫӰǴͷϷ׷׷˳ǳȥ
ʦ㣡ʦҪһӢ۾ǹЦһμŵʿأֻһڵʿȴʿǰץˣΪԼźħʮ꣬ɽĹ͸ıء˵ϺȻǺʢ˲˫ץĸŮʿֻβĳĵķŮ޶ʱһϲ˳Ƴĵķ˹ȥХµĻɫӰ
ʲôˣ֪Һħ𣿡ǺħŭɽùȶʱǺڹʢǳһ㣬ʱùȾַǼͳʱ˸һɴӰץסһǳĵݺݿ˹ȥ
ǳŭ˵ȫǽһȭͷ˲һȭӰϡ
أȭͷûӰӰͱȭͷǻˣùԳԭˣصһϳء
ͣǺħ˼Ǻùⱦһʱ̲סһѪ


003 ħ
ʲôˣҹҺħ£ǺħôڵѪȴӲĺȵ˵ĲǱ˵ģ
ǲëûΪô࣬㻹ǶɣǾ˵ľһǲ⣬ûǰʽ
ǰҪ⣡ħǴħСħ䣡ĸŮѾ˻㵽ĺźˣǺŮæ˵
ħʲôħʹˣʶһ£һ㶣ĹЦ
ãܺãϷʶһ°ɣǺħǿЦһ٣˵ϷҪ˺ƬŮ˾͹ˣþû˼ƷŮˣ˵Ǻħĳźɺͷ
ߣʦܣɱһ֪˵Ķͽź˭ɫһһ˵
ã쳯Ǻħķ˹ȥ⵱ź磬ðһŭ
٣ϷǼʶһ°ɣǺҺħǺħֻоһεѹѹͷϣЩϢģָоֻЩʿϸӦвɵ˲ԤУȴʾĺЦ˵գӻȡһСƿӣͻȻǴƿӣһںǴСƿð˳һŨҵѪȶ֮ζƮ˳˾һܡ
Ǻħƺûиоһ㣬ʮоһ㣬Ȼһ죬źĵҩ
ôĵĶҲԵȥļ״һģζܣɵüͷ˵
٣ҪżϷǻȥˣҩˣ£ħǺЦ¶ʹ֮ɫЩɫͼʼĹâһһġ
ǰҪԺģǶźŮ޻æ˵
żóʶŤͷ˵Ůʿƺ벻Ӣɵһ죬ͷ˵ˣһԵź翴Ǻݺݵĵһۡ
ǲʼ磬˵ʲôȻһɾ˵Ǵǰĺħɢ
ֻǺħ嶼ɢ˵ĺȫļǿʼ䶯Ǵ﷢ʹϵЩɫǹâԽԽʱɢϢ
ļ״ȴɳڣͻȻھϵϢЩԼǰǰʱɢħȴɢŨǲԶˡ
Ǻħ廹ڲϵĿǣƺʮʹ̲࣬סԴʹĸߺǿʼɻҺɫЩֵͼ͹Գ
꣡Ǻħ˫ۺȻһ䶯ʱֱгһǴ̣˫ǱޱȣǰѾ֫ǳĿһĺɫۼףԴҲʼðǴ̣ǰԴֻ¶̵С۾Ǳ仯ϣ֮ǰĺħֻ˵ǳªĻڵû˵ˣѾһǸߴﳤɣȻ˸𾪵ǣǺħƺǸоµķз̫ˣȻնֻһڵʿѣһѾ޽ӽˣڲõշУȻҲˣܲأ
𣡡ħʱŭһȫɢ˵ƣһεŭ𣬱ǰŮǾûʧɫΪźһͱˣֻħΪȻһӱڴԲ۷Ѿ޽ӽǽˡ
ǣҲǼˣڵ޶ˣԵõ쳣֣վԼķУĿǺħλ׷ɱŮ޿ĿѤԣ糺Ĳ˵ĴŵĻף൱İԵġ
ǳʶˣ⹦ԪΪ۵İɣǺħǰͱǺС޶޺Աһ㣬˵
ôܣǴӡߣУǺħ˵һ룬ȴͻȻסڲˣƺʲô˼ɵһ㣬ͻȻһȫǺڹʢһӴȻǿ磬˲͵ǰˣ޴ȭͷȫǹǴ̾ǺݺݵһȭĴ˹ȥһϬ쳣ƿ֮
䣡ľȻǲܣӲǰıӲôһ£һ޴ĺ죬նҪըƵģʱһ޴ѿʮڶһ޴籩Ǵ˵·ǻ衣
ǣ벻ǣȴǺħֻǺħǷһҽУǱԼȭͷʹĽֻȭͷѾѪģһƬϵĹǴ̶˴ˣѹء
㣡ʲôףǺħǾֵ˵һȭĵǰͺһ㣬ֻǰһۼûУѪҲһȭǰһǣһǿϱȭͷ֮ǽͱȥΪֻںڶѣ˵ʲôҲֵԼһģ϶ⱦ׵ͨ
ˣҲʶͨˣпðԼǰЦһ٣Ȼģ˵ˣˣǲпҲãղǴ׵ķû뵽ȭͷҪԼʱԼȫԶǱеĵطӿȥ˲䱬ȥˣ˵Ǳ׷סˣֻ˵ǱĵİˣĵԳħǳȻΪƴʢʵǸտӣʩչ껹ûýղ֮ǰİ磬ôأͨҲͺһʿ࣬ȻǱȲǽյˡ
ΪħԵûжٸ߽ʿıħƣˣд
㣡Ǻħȴһϣû˵ˣȻһĴʱһѺڹľʹصǳУһĺݺݵĿ˹ȥ
ݣһڿʧˣ
ǺħһˣһļХ
ȥˣǺħһ㶣ɵĴ
أֻĲ֪ʲôʱѾǵǺħ棬˵գȻǽһȵҲһȭԣ˵վһȭǺħԴݺһȭ˹ȥ
ãǺħֻüʶİǾʹصǰһ
ॣһȭĴصˣʱǴصǱһȭ÷飬ȭͷٶȲĻǺħؿڡ


004 ϵ¸̳
䣡ֻһ죬ǺħһҽУʱǺħǰİ£ξǿƲסһʯ㳯Ϻݺ׹ȥ
أǺħǺݺݵڵϣҳһɴӣ嶼ķˣòˡ
еˣĿ·ʬ壬Ӻףʼ粻Ȼ˵
ŶǰŶֻĸŮʿСǣݵĻǳķ˹ȥʱΧߴߴ̾
ۣǰǸɵʿѽ׺Ŷ
ǰħһĴħͷأһǰΪһأ
ǰ
ǰǰѵǽǰɣǺħƱͨȴǰһëû˵
ǰ
Ůʿ˷ܵߴߴ˵ֻͣǸ׵Ůÿζ˵ʲôûܲ죬Աת
Ļǵһ˻õŮʿһƨĵͷת򣬶֪ôشˣ֧֧ЩŮʿ㲻ʲôɫŮһഺûʮ㣬ҲʮֿɰЦ˻ƵģͻȻǸоͦõġ
ǲҪˣֻǸ׵ŮȻǼ˵Ϊ֮һ٣ǲ˼Ŀ
Ů˶Ŀ⿴ͨһƬС˱⣬С죬˵ʲôȴʲôû˵ԶԶԣǲҪ̫ǰˣǻûллǰ֮أǶ쵰ʿǷӦ˵
ллǰ֮ȻŮʮĬĺȻųһţӯӯһݣ˵
ɣЩӲ˵
ȣֻǴźһȣæŤͷ˹ȥźȴŤͷķȥ
ǣô°ôͱʲôʲôŸˣĸϽתƻ˵ǺħɾԩˣôһᣬľͰһɶˡ
һʱĲŰǼŮľźǼķȥ
ʵ⼸ŮһŮɵĵͽʿγΪȥʦչϣ·һɽʱ˾ѵɽһɣ˵һɽķ羰Ȼ֪һɽиħħͷһɽôûɻϵģǰ·ϣ׷һֻޣ׷ħĵˣħȻŹŵˣǶ˾ʼʱ򻹱񣬵ƾôλŮأûþʧȥľϰ취Ҫǿ׷׷֮ˣҲĸŮá
ǼŮǲסߴߴһûӵģĶ˼٣ĺǼŮûû˵ϵʱһԵĳζúܣ޿˸ȥˣǼŮʿź硰ݺݵġѵһ٣ŹԹȥĩҪʱȥ棬ź˵ʲôҴӦ˼һСȥˡ
ʦ㣡
źװûǰС
ʦ㣡

ʦ㣡

Դ뿪ĸŮźͿʼһζģ˵ʲôҲˣ˵̳ˡ
ʮģһһʦĽУҲ˵ˡ
źһ٣ȻתǴͷŵĿʼֱëЦ˵ǣʦ㣡㿴ʲôѽ˹㿴ʲôҲҲԼǼСѾͷǵĴף㲻ǱԼҵĺʦ㣡˹ƨģûã͵İ
ţźİ죬ȻصͷƺʲôƵģȻ־
ʦ㣡ΪҪԼʶĶ㿪źͣڿУæȥеźҡ˵ʦ㣡
꣡˭˵ˣźǼģɵһЦ˳
ҵĺʦӢŮϲȻĺˣźĵ˵΢еѣֻеѡ
ƤҲ㱡ţȻǺĿź磬ȻͶ˶Ǵһ仰ȥˡ
ᣡźһ죬ſ֣Ƿɿĳǰȥ߷ɱЦ׷˵ɣ
˵أôգ˵׷ȥ


005 żҷ
ʿΧһһľɽȥǵڶηѪķżҷУֻɽĹ൱£ֻܸɸߵģɽǳһԲΣɽһ̵棬̵ıǿɽ棬ʿҪѰʲôֻ꣬ҪԦɽɽΧתƾͿˣǱȽɫķ֮һˣ⾭ӪķʽҲһ巻вһżҵķǲƣʲôˣֻҪ𣬾ԲɽϿ˲ССڴ˵ؿ⣬㷱ľ
ɽ۵Ķһ޴ƽأɷԲģⷻеżҾסɽ֮ϵһƬ˼ľסء
ɽһԲεĺûеģвСͻεΧһƬɽΧɽַǷ쳣ģ
˵ǰżҳһͨڵĴʿӲôͨƬҵģʮڵżѾȫˣΪżǷĵڶѪǱɱ¾øɸɾʵ겻ѣȻżһ½ңս˥䣬һӾˡ
Ȼڷ嶥żſڵľ޴Ʒǰ棬ѾΪˣȻһȺʿøɫǹżҵķƣֵĴʿƺĸƣû
ֻ֣һλдʿȻһλֻһλ߽е㿴żȻս˥ʵˣǶôˣֻ˲ٶѣ治֪ǼһôȥģѲԪӤʿɣ˵գ¶֮ɫ
벻ᣬҪԪӤʿ֣ڵʿǻʬ£Ҷ°ɣ˼һ£˵һټ˵νȥģ治˵Ҳż֮˷Žȥأ
˵Ļǻмֿأ˵ƿżҵĵһõģԪӤʿҪƿҲҪһʱİɣֻһ˵
˵òҪȻҲỨ˶ʱƳˣһòٸһüͷ˵
ĸʿǱǣĸĳѪڵȻǺдʿʯŵʿޣٸӣǵطڵķˣǽӵϢͻٸ˵ˣȴûֹˣǽȥá
ҿȽֹһĻǳӦþͿƽȥ˰ɣЦ
ҿǵȵȡ
ݣȻû˵꣬Ȼһƿ֮Ǵһ׹Ǵӿоǳ˵λ
ףǲǶͨ𣿡Ǿ˵Ȼǿ˰׹еʿˣװֵĺд磬Ƕͨ˭һһ飬ǱһƵģ·õģʮǱģ
ˣǶͨǺò׵ǵϣ׹𣬻æȻܹȥܱ߸ߺǰҪ
ô£ֶˣȻЩǶͨϲ˵
֣ͨһ㶣ɻ˵ȻǷӦģеԶԶԣ֣־ں׷
ʲô׷ˣԶǴ󾪣ʱⶭ֪ͨͨģȻڴԲľ磬ǱһĽʿҲģˣ⿴ƽʱܴǽ𵤺ڵŷϹо֪ˣɵĶ
׼ҪˣȻǴһ˵쳹ɽ
ʿԶ׷ֹͣ˹ǽƵĶ׷ת򣬾գһʼѸֵַȡ˳
ȻҲ׷׷ųԼķֻȻһѤĳֱӾһѺҶһ̹ģķһѽķǷһģķ
֣ҪҪ֪ͨǷµˣǳʵΪ𲻱ҪĿֻţǿǰɽһʩչ˸ƣɽǲܴȥˣдһʡ
ȻԥȻһԵĶͨɫԣһֹģæʵˣֶʲôʲôΪͨģ
ǰʵǸͨɫһ죬µ˵ʵˡ
ˣٶȺÿ죡ֻӺȻ
ʲôȻæȥֻһɫݹ㳯߷
ףǸƺŷƵأȻֻۣ˵ϢʮϤ
Ȼתۼ䣬ӰͷɽˣȻŷƣֻֻģҲЩɫҲʮֲÿǼսһģ
ô£ѵŵҲ򲻹ѲɶԷԪӤʿһŷģǷǾ˵ʱмȴ֮ˣҪ֪ŷƵͨڽʿɲСأⶼˣǿҲӲ˺ء
ҽ䱸ȻɫһҲЩÿȵ
ݣ˵ŷƾ͵˵Ͽգһɫһϲ˵ʲôǳ˵λó
ѵǿ𵤺ڵĶֶǶ֣˾һľʱùڵʿмʼȴˣһҪʲôطܱȽϷ㡣
̫ˣǶѽŷǾͽǸƵķΧˣһȥ;ϲģ˵䵽˵ߡ
ŵѣĺʲôΪʿȻȲʵҪԪӤʿǸϽˣǿɲװء
ʲôʲôŷһãЩͷԵ˵
ְ½ѪְһǴ˵
ֳ֣ŷԾϲʵҪ֪ǵץ֣ſԻɽ˾ϲ
һʧģȻǲɵɻʵղŶֶ˵ǲ𣿡
ʲôˣŷһ㶣ȻһŭܣСӣݺʦ壬ƭλѣôʰ㣡
ңûаֻҪԭȻߵĶ֪ͨʲôʱﵽʮˣæ˵
߯ôʰ㣡ŷŭ˵գһͳǶͨ˹ȥ
ʦҲˣǶͨǾһʱһ׹ǳǽƵķȥ
ҿܣŷǹЦ۹ɲһ۾ͿƵǶͨƵ˵ģʱ͵סĺ·
˾㵵鷢ˣֻǶͨȫǰ׹ʢʱ˾ͻһ׹⣬ôǽˣǽƸͲڵһ㡣


006 ־
ʲô˼״һ۾ŵģ˹˳ʱĽƶûйƣⶭͨôôȥ˰ѵѾʧȥˣɵʶǽƣǶǾˡ
ô£ŷҲʮֲ⣬ʶһӦǽƣڰ
׷˰ɣǶͨİ׹һʱֳŷ˸Ц
߯Сôģŷ֮ĺݺһһǱʱǴǽϡ
أǽǱĵһ󷭹ҡΣҪƿģǽȴʹâһʱǻָԭ״
ޣûãŷǴ׵˿ڿˮ
ŵѣôѽһԵȻ״ɵĺʵҲ֪ƺЩͷ޵ʾ¶׷ջԼı
˵ͻˣ˵ҲգŷЩ˼ģ˰˵һ٣˵ⲻ˵żҷѪˣʵ׷ǶͨʱⶭͨɷǻȻӵ൱Զˣŷ˭ǿǻʵĽ𵤺ʿһ׷ٻ׷ˣһѵСӣⶭͨǱϵĺ׿ŷƴġ
ǵ׷ֻͨȻһֻ߽޵ľۼ֮أֱӴ˽ȥͱһ㣬޶ŭˣʱ׷˾Ƕ׷ɱˣͨǹʾװסˣŷƵķ˹ȥŷ֪٣Ȼ֣ǻǶԶͨΪҹģһ˺Щƴû뵽ͨƨǷˣһǺƴ޴УɵǼֻ޵ʱ򣬶ͨûӰˣųһĻ־硣
ǣƳʮ鷳ǻƳأֻⶭֶһ˽ȥˣ᲻ʲôΣأȻһεģ˵ȻʮⶭͨΪʲôƽȥԿŷҲ֪ģҲǰʡ
ⶭֶͨ˰ĽƾȻֱӴԽȥˣ֪ʲôͨʾͲ˲ʣǺʵ
ߣʲôͨСǼֱ޷죬ǣĿ𳤣£޳ŷ֪ʲôĳͨףһŭδģ
޳ǳɣнкЦİȴһģ˼ǽΪɲ˵ٵģȴǳıЦ¯࣬һҲ¶ۼ
ˣżǱƽסˣô֪˼ǷѪأҲ˼ڱչأŷһ󣬺Ȼתƻ˵
Ȼŵģⱨ֮˾żΨһҴߣȻԴ
ҴߣǿûУŷһ㶣æʵ
㻹ʱ˺ˣȻǿЦ˵˵նԶһʿ˵ȥŲ
ǣʦ壡ǵǹ˵˵վǼԦǷǳ·ȥ
ˣǲҪˣƽɣȴ˵
ǣһĵⲻǶܽȥ𣿵ǿж˵ʱһųȻĹǽ
ۣʿտʼǺȻǽƣȻǽǴһǶͨȻǽһ׹Ƿ˳ǶͨһҰףֱǷ˳һ̫ˣ˶ˣ
ѽСӻҳֻŷһ˲͵ǶͨߣݺݵŤĶ
ʦ壡ʦ壡Ҷ䶼Ҫˣ㣡㣡ǶͨĲ״ˣûһûзӦͱץסˣİ
ߣ˾ͶˣҵĻ߷磡ŷƷˣ
Ӵʦ壡аҪˣͨǹǺĽе
ȣŵѣһԵȻȻһ˵лһ¶ʦֶ㿴
ǰлأʦ壬ȷſòãͨԺһ㣬æ˵
ðɣȷŹ㣡һʰ㣡ŷ˵ɿ֡
ӴιѾˣʦͳˣͨǱŶ߱Թ˵
ߣ⣡ѾˣҲһˣŷ˫ֱɨһߣ˵
꣡һЩ̲סһЦ˳ֻæסˣΪ
ǰл;ʰɣһʵ棡ͨǺݺݵǼ͵ЦĵһۣŶȻ˵
ǼֻһεѹȸУѹͷʱЩëȻĸоһɫ䣬ЦˣͬھȻܷ˵ѹѹЩǰԴ࿴ء
ֶ濴ʲôˣ˵˵ɣȻװûпͨСЦ
ֻòҲ̶˵ˡͨɫһ䣬ѵ˵Լ濴θ˵˳
ȥżԺʱ򣬾ŵһʬѪζʱһ󷭹÷˲źࡣ
Ȼȥ濴ʱֻǺ½ҵβ࣬ȫ˶ûͷԣ඼ˣԴˣкֻܶʬ飬ƺǱʲô˶ˣȻֲǣŮԵʬ壬ȫǹģǱʲô壬ֻʣһƤڹǺ棬ͨǷֱ˰ŷֱŮ˵ʬ塣
ͨ˵òʱǵڴǸżҵΨһҴŲŷһʣ֪ñȶͨģԭֻǸĵӣżҸûʲôλֻǸҹŵֻ֪ҹʱżɱһĸߴӰǲϵ׷ɱż֮ˣЩƽʱ߸ϵļҽˣ뵽Ǵе½Ѫһ͵͵Ĵſ˳ȥֱǴɽ˵Ǻűס
˵żҵˣҪԼƽأԭû취򿪽ƣŷǻȻ˵ʱҲƿ˰ɣ
ǣҪһģְæȻǿˣȻǺЦŷƵƽķ
ȻŷƵƳƵʱǧ֮ĸ߿ϣһһŮʿǳ˵صķţ˲ǱˣǴǺħŮ޾ĺź磬ĵĲϾ£źκĳɾ˺£ֿʼ罺
ǴһͨɫۣףźǿҪ£Ӳ˵Ǵ˵ģ̫ҡˡ
ԭĵǾôе˧ͷˣʦз棡
ʦ㣡ǲȰɣһξ룬ĺȻź˵


007 ·
ʲôǲˣźһ㶣ɻʵڿʼڴԲˣ鵤ĳɽɽ𵤼ʣֻҪصܣڱһ϶õڵĴ֧𵤵ģϹųǽɽٳģʺϽڵĹֻһĹϵֲʺŵˣҪϹųǻĳ棬ƿ벻ˡ
ûʲôĻǾþص׼ڵ׼ͷȴ£ͻȻ˵ȥˣЩơ
ҵ˼ҲȣʦȻȥҲȻ뵽źҪ׼ɽ𵤵Ĵ£Ŀ˵
㲻ȥôȥһšź粻ɵĲ˵Ȼһ죬Ȼת˵ǺðɣΪʲôȥˣѵб飿
ԥһ£˵ʵȥΪȥӸһ˳ȥһʦҲ֪ǿھŲĶ壬ȥһĻҲͻˣ
ģȥӵĻҾ㻹ǻڱȽϺãڵİæĻҾĻҵøһЩģǺǰ˵ǶʦúʦòѾȥһ֪Ϊݺǵ˰ɣҪ֪ڶȺͬŵϸģҲΪѾǱץأźЩǣǻĵķ
⡭ǳʵȻһԭ򣬵ؼԭԼȥɶҲԼź￪Բд˾Ȼǲöź˵ˡ
ʦܣʲôϵˣʲôֱ˵Ҳܰأź״˵
ǣʲôҲӣȥҵ˵ˣ滹Ƿ糾أ֪Ƿ糾ӻ᲻ʲôأǸЦ˵̾˵Ҫ˵Ҳñ˰
ɣȵڣȥıȥҸдһ£˵ðɣź˵˸е˵
Ȼһ·Уħĵ̣Щд඼ħɿģǽȥ飬ʵ˼ģ֪ǳʲô鷳أһʿɲħȥģħʿͬҲȥĵȥ߶ģɢڵĳħĵ̣ɱ˶ᱦҲֻԼùˣȻħһҲԼĵɱɢޣҪ˵Ļ˭ǷأɽЩյߵġ
ǺðɣҲͻһξҪǡֻôӦ
·ƺΪķ磬һ·ϵǳࡣ
˸·ϣԶڰ֮⣬һȺʿǷٳǵķֻһȫǴİɫһΪǳȻʿֻʿ
ΪߵȴһλᣬĽСŮֻŮֻʮ߰ͣͷ˳ıӣһ˫ֺĴ۾ǳһŽĹâСǺһۣСƤմһ㣬һİһһĶﻹץһѺһߵģ쳣ȣΪѾڶΪˡ
Ȼһһ̵ʿǶŮߺзӦˣϷʿһһŮֻа·̵ģ
ѽãǱȥһҪץˣŮǴ˵ö˵ĻЩϧôһѺɤʲô
ʿһԣæӦ˵
ߣŮǳȵ˵գζʱ٣ϷȥʿҲϽȥ
ѽϷʿҲһһŮǺԶأɳȥʮԺǸ̵ʿȻֽ
ʲôһʿ⵹ˣŮü˵ǻһת˵ˣͬһǿȥɣ˵ջǷ򲻸ĵġ
ףǿһˣûãʿǾ˵
ߣҪһģһץŮɫһ壬˵
ȻʱĺźһһŮʿţڸղţĺźһξʿͻȻӲԶǷ˹ȥǴк


008 
ֻһһŮΪ죬еȫǴһ׺ɫף嶼һѾͳ˵Ҳͨǿǻ˰ɫԵùˣе㲻ײ֮УɫһƬ࣬ϡϡĺӣһʲôø
Ůһİӣķǰϣ¶ϸİ۵˫ţò൱òٸͶֻķ顣
϶ϵķʶǿô˵Ϊأ˶ڵΪħ
ףһŮĴ磬ĵһˣԾ˵Ǹʲôǲ̵ôڴ˵أǼǵֻһɣҲħ¶ѣ̵ĵôڴ˵أ
ǣλѺðɣ֪λҪʲôطȥѽһһӢһɫɫŮޣ˺һᣬǺڼӲſ˵
ʵǺڼҲֹôҲħʿȴ͸˵ΪΪĺźҲǿϵķϾħĵ̣̫עɾͲˣǺڼӺǹٸɿ϶Ҳʿ˼ԦķͿԿ˻ʿе־ϲԴ⡣
ŶҪȥǣֲѹʰɣλǶ˲̫ðɣǿӲ˵ʿΪοԷħʿûгֱӸɵ˾Ͳˡ
ǣˣǺڼһϣϲĺЦһ˵ҿλҲǳİɣλǺ̫ƽǸһҪڹһˣ֪λǲǣλǰУҲиӦ˵գǺڼзȵĹ˵
Ŷһ㶣źһֻۣźһȥ˵Ҫħʿ̫Σˣ˵ñҵأ
Ŷˣҵȥ޹أǶʿ˵˵նߵź˵߰ɣʦ㣡ȻǳԶȥ
λѣȵȰֻһֱû˵ŮʿȻǿ˵˵վǼԦ׷ȥ
ߣȻʲô£СҿɾͲˣļ״ͣȵ
ʵλ˵գʵҶڱ׷ɱǳп̽ʿıҵλҵȵ߾ȻҵȻλһıģŮʿæ˵ҪûźɫȥһģǺ˼źһʾͲ˼ʮǧˣȻҲޱˣֻ豨ˡ
Ŷϡˣħ˲׷ɱ˾Ͳˣ׷ɱһ̵˵
ʦܣźǿЦõĺȵⲻ䣬Ŀɾ˵©ˡ
ѽǹȻʿŮʿʮ־ϲģеһ㣬һί˵ʵħʿħҲ˵İֻħѰ
ǰҪҲᱻħʿ׷ɱˣǺڼҲһԸ˵
ߣ˰գʦߣ˭ƭӳģȻղһС˵©ˣһ۾Ϳ˸Ϸʵ̫ˣƭѽ˵վǳǰȥ
ѣߣǺڼӺȻ·âʢٶȱķǰһǵĵǰ
߯ɣǲȻŭȵ·ûʲôøˣ˺ôҲֱ֮ˣȻҲԵ޹ʵɱ˰ɣ˻һٶľʵЩͷˡ
Ҫǣ˴ͷβû˵һʵȻˡ
ϢŭϢŭǺڼæ˵˵ճ˵ѣֻҪܻǳȥǶһĺôǣ
ǻݵ˷ϻˣŭһǽʢһȭʱһȭѹȭͷǱ
ѣ㣡Ǻڼõ˵ͷæֱ棬ϸоһʱɫ䣬ʱϵĺɫǺڹʢǿϵȫʱһɺӰǵǰ
أֻȭѹǻǰӰصһ죬ֻ˲䱻ˣһźɢ粻ĻǺڼӡ
أǺڼϵĿ׶ʱðȥҽһǱ˳ȥһھѪ
ǺڼǱʮԶסΣɫһҰףһ֮ɫֻȭͷѣǻڵԼѲɴǽʿɣǺڼвɵһ˿ͷʵǺڸղԼ³çΪ
⣡ǰŮʿҲһ֮ɫæߺе
ߣҵĿ޶ȵģԼ߰ɣ˵Щ۵ģǴء
ǰǱħʿ׷ɱǰȰŮʿǲĵİͨƺӿ϶Ķľˡ
ѲҪһ£˵
⡭Ůʿһӱ齩סˣû뵽ûзȡ
ţĺȻɫһ䣬Щȵģˣ
ˣźһ㶣æʵжѽôĵʶжǿˣʿĽѵǿʶҲ˯ʶҲԶԶȲʶǿ
˲أħʿĵЦȻ¶ɻ֮ɫ˵ƺһʿϢеϤģأ
ѵ׷ˣǺڼʶȴûиӦܱʿϢɵЩŰ
ô죿Ƕ㿪ǰɣźһ˵
ãѾˣĺȻ˵˵̧ͷգȵɣǺƾһ㣬˶ֱ졣
ףʲôʱ򿿽ǵģźҲӦˣΧ֮ңѾʮʿ΢ϢѾǰǰΧˡ
ףֻһƺŵģ
ݣֻǸ߿һһСӰڿԳԭλĽСŮֻŮֻʮ߰ͣͷ˳ıӣһ˫ֺĴ۾ǳһŽĹâСǺһۣСƤմһ㣬һİһһĶﻹץһѺһߵģ쳣ȣһŵģģĿɰ˵ѽôǵģǿطѽ
ŮڣʱʮʿҲڿ¶˳ɿǰ˰Χ
ѽԭ㣡һŮɵľȻһ


009 ؼɰС
ףŮƺҲЩ죬ּǲ˭ˣɻ˵Һ㣬ֺûУң
ôòˣ㶼ǵǹЦȻ´һǵЦȻôһ㣬ǻôɰ
ǺڼӺŮʿȴһԵģɫĶĺźĺ棬ƺö˵ƵģźȴһãĿһ𣬺˷˿
ѽǡϤĸȥŮŲӿɰ˵һ˼ģ
סڣҲҵЦģȻŮߵһλʿȵ
ѽѽЩСǶûиıأôϲҷͣǿʿһۣͷ죬˵Ůڳ˼ģ΢΢һЦ˵
ѽѽŮԺȻɫĻȻģ˷ܽϲ˵ôòˣ㵹ǺÿСǿΪ˧ǻϲĺܣε˵
СĵĺãһеɫĶŮ˵
ʲôѽѣŮǲõƲһۣ˵Ůǰȥʱȥ̽¥ܵʱϵ̵ĿɰŮСţȻСģҲ仯˲٣ǱǻǲԶ˵ʲôûκθı䣬ǰֻһ㣬ѾߴӢģŮһͶĵ޹һʱ벻أֻǾЩϤ
ǣЩε˵ȻɰСɣʵܲźɱ˰۹⡣
ҪǸʼ˵ʿȻһԶС˵
ŶԣˣСźȻָǺڼӺŮʿǹԹԾܣҪҿǻǲҪĺãʡıֽţͻȻһøģˣɰʮֱ£һԵĲЦ˳
ڼʿŮʿһ˵ĶԻǻ֪ʶģһͷɥģˣŴԣǻ£ţȴ˵
ߣǺڼʿȻȫʢȫʼϢһԵŮʿȵ˵ȫ⿪ʼȻǶ壬һ˾ʹһȦˡ
ãһҪԱˣҿ֪ǸʿȻ
ݣŮʿһҧȫǻҹʢǼԦ·˵ĵط˳ȥ·ʿΪֻעǺڼʿĶ뵽˳˹ȻŮʿ˳ȥ˲ӵʮˣʿŷӦ׷׳Ůʿķͷŷǻü
ܣֻСȵȻǿдʣϵľ޴ǻ̹âʢǳӵʮŮʿһ㣬ʱһҫ۵ĻҰ׹âǴɫ
£ĻɫâǼͳɵһʱǻһֻҰ֮ɫ񣬹ֽһٶǺ󷢶ǳŮʿݺ˹ȥ
ãŮʿɫ䣬ǻҺ֮ɫʢǳǾһץ˹ȥʱһ޴ĻҺڵľ֣ƾճ֣ݺݵץǻҰ׵ľ
ߣ֮ҲҸԣССһ˵ϵǶǾңңһָʱǾǴſֽһʱǻҹʢ
£ֻǾǹֽһʱһŻҹɲǼŮʿʩչĻҺھצ
أǾצһǻɫУʱǱѿһƬҺɢ
ݣŮʿһɷףæԦǷɿĳԶӴܣǻü
£ֻǾһֽУһţһŻҰɫľǴӿ˲ǵŮʿǰŮʿֻüһҽУͱˣǳ·ˤȥ
ץסСǶʿȵʱĸǷȥʱץסŮʿ
һߣСڶԸŮʿͬʱǺڼҪʩչԱĽʿ׷뿪±Ҫ֪һʿĺ˼ͬھĻԱɲСҪڼԱˣǲҲҪ˵ġ
ߣЩ̵ӷ׷׶ܵʱһԵļ״һȻȫǽһһ˲͵ǺڼӵֱߣʿɫҪ֪ʿԱʱǲ⹥ģֻܼʿԱѡ
Ȼ˾ֵ鷢ˡ


010 
ֻŭһʱȫǽʢǷɿΧǺڼתȴûйǺڼʿģٶԽ죬ʱһɫ磬ʿԶ˵ҲĵΡ
ȣͻȻǳȭˣ˿ǼֱǴ˷һȭģ
أأأء
ֻȭͷһĴǺڼϣǷһž졣
ǺڼǷһҽУǴڴڵħ͵ǿٵĸɱȥ
أݣֻķһȦʱŽʧˣλһڿлSεĶݹ⣬˲ͻصźߣûгֵģ
ֻǺڼ嶼СһȦȻİҪԱķӲı˳µյļ䵽λȻڼӻš
ʵΧ̵ӿĿɿڴͨѾȫѳеʿʩչͨѵĻǽʿɣǼŭĿӵʿ۹˸ЩҰ׵ģ
ףһﲻҪԱôûԱѽСǸտǾǾץŮʿع׼ԸǺڼʿȴڼʿѾһģպôӷԵ
ĳֵʿȥҲֻǼ飬СȻʶоһǿķͻȻ֣ΪǺڼʿԱķأء
ѽɵģСźȻӶһģģһ˵Ȼ󿴼ǺڼʿӸ߿ȥɵüͷĺǳǻŸʲôϿץСӻҪˣ
ǣǻæǼԦȥĺڼ׷ȥ
ѽ΢ЦһҪԱˣⲨǣֻóָɵˣ
ԽԽС޵ĺͶЩ̵ȫȻһԵź磬´һź磬۾һѽλ˭ѽƯѽ·һѽҪôƯͺ˵䣬Ƿɵĺźߣֻ۾ǻᷢһ㶢ź硣
ǣʦ㣬ź磡æСŽܵȻֶź˵ʦ㣡Сţ
Сãź籾СŲôðƨһģʱлϲû˭ѽСųɰʱǾС˳˼֣ЦĴ˸к
ŽãСžǳźֹȥСץסź磬ʮȵģ
źɫ΢΢һֲɵһ˿¶ɫתƻʵСãץʿʲôѽǵ̲ôȻСɰźϾ֮ˣôأ
ѽŮˣСȴû⣬ԹָǸѹŮʿ˵Ů˹ʿȻ͵ҵıǾһ·ϴ׷
ѽһԵæ˵Ҿ֪һﲻʲôˣ͵СõĶ֪͵ʲô
Сǳһ£ֿź磬ǿ˿Χ̵ĵӣȻһһǰ˸˵ֻӴЩ֪ɲҪ߱Ӵ
˵ɣʵúܣ˵գظһҰĵģĵ˵
ǣǰСĺˣǲ߱˵ģźҲģȤвɵһЦ
ŵ˵ĹСһǵģ˵һ˵ʵǸŮҵһŮкܳʱˣǸеҵ֪˭Ҳ֪ʲôʱ򹴴ϵģǰãұչصʱ򣬾Ȼǳ˻͵ҲڶĴҴأǲ
֪һ˵˵СЩɣһȴһ׵ģҲ֪Ǹ˭ѧġ
ûҲ²£СƲ˵һ٣ĺź綼һ˵ģֻ˵һ͵ҵʥ鵤
ѽʥ鵤ǲ̶߳ڼʵĵҩһ㶣Ļѹ˵ʲôԵԼء
ǸҩѸҵģҪȻҲ׷˵СһƵ˵
ȷ˲õıѽҲ̫С˰ɣЦ
˭֪˴󵨣ҶǲڡߣһҵĵطģСԣƿ˵شȴɵһ죬ת˵
ǣǻһأǺЦаһ֪žʲô°ͷµģҪǾ¹ģ
һ͸˲СЩŵ˵ǿһع޶رͼ
رͼһ㶣˵㻹ȱ
ǰСã㲻Ǹ˰ɣһԵźҲǾ˵
ȻǿһǮŪģѶıͼСæ˵
ѣźһ㶣ȻʲôƵģ˵ѣ
ǰСæͷ˵̫ţ
źһҪ֪ѿǺҲԪӤڵĴʿ̵ĶСһ̫һѵĽУѵĹϵһǣҲѹ̵ֵǸء
ѽôȥǱһ͵ŶһԵȴɻ˵Լȡȥ϶ûɣ
ѽҲ밡˵ͼʵֻһ룬ûһ޷ҵǹ޶ģСüͷ˵
ǲǵڷǿЦõ˵
ôܣֻҪҵһ룬ǾͿȥѰСǹִ˵һ٣Ȼ˵ѽҵһҪҵıУ˵գҲ˵ʲôָһ㣬ǳǸΡ
ѽСһǸƣһʿǴǰﻹ˸ɴæݸСţ˵ǰѱûˣֻǺڼӺŮʿѾȫűЩ̵Ӽţ֪ǻˣҲ֪Щʲô취
ѽǵǸɵòСһϲ˵ӹǴ
ΪǵңʿЦ˵ԿǱﻹûУ
ѽҲǣСϻҹһһǴֻһƿƿ޹޺һЩ鼮ǸСŵǰ
ãڣСſһᣬҪЩ
ȵȣɨһǶѶȻһϤĶǳǰɵæڽе


011 رͼ
ʲôЩ̵ȴɫ䣬ȻǷ׷׵СǰΪᱦء
ţСȴȵת˵ôĸ磡
ǣŵͼҿָǰһƤģĶЦ
ʲôĵͼҲܿģСǲˣǼλ̵ǳȵ׷׷ų
СҲЩϾ˵ĻǷǳϤҲʮǰһѣȻֻʮŮģ˵Ҳ˼ʮʿǣ֮Ļеġ
СǹЦҲԼͻأ˵ȷأ˵գȻһϵһȻһźСǰƤģĶʮ
ףСż״Ǿɳڣɻ˵ôҲⶫѽѵһ룿˵һȻǾϲе
ǰɣڿԸҿ˰ɣǵЦŵͼǱǴǺĵͼʱź綼ûкúоⶫֻ㿴˿Ǻڹɽʱ׷ɱܵʿеģʱĵĴʱ˳ģȥûá
ðСæ˵ǶŵԼǰʿǳǽʲôѽСֵģ˵գͰǵͼǳĵķԼҲŷ˹ȥߣȻһһ˺˸ˡ
ˣ״һֻۣö
ѽһŵͼĽӹǵͼֻŵͼεģѹֻΪһŵͼأǵͼҶԽӿڸԼĵͼһƴŵͼĽƴһˣɵľϲе
ѽСҲ˷ܽеæǰȥʱһصŮǶȥŵòɵһϿԭС椵ƺʲôûֵǽ׵ļǿģһԵź翴˵
Ȼƴһĵͼһҫ۵ĹâһæǵͼȥֻǵͼϲһطǹâʱǻһˣǱӿڴûһ˿ۼһƵġ
ѽһŵͼѽź״ɵľҲǰȥˣֵ£֪ʲôʱĵ䣬ݺšһѣ۵ֻ졣
ѽĸ磡ôСż˻ģɵĺʵ
ǣûʲôûʲôЩۣǺЦ
ŶߴСɻʵǳǵͼ𣬲ɵ־еѽĸ㿴
ԲɵҲǵͼȥֻͼĹâѾϢˣͼȴ仯ֻǱֻɽ᰺ͺĻ棬ǶһЩıʾƫϵλһС㣬СǱһɽģͼ棬ɽǻһеͼǾǱĵصˡ
ѽЩôû˵ѽôСſĵСĵطһϪĵطԴҲ֪طû˵
Ҫȥˣͷ˵ǹʱڵĽзɣҲڸͲط˰ɣ
ѽ벻ĸͼһ룬̫Եһģرͼһһ룡СźĿһǲرͼͻȻʮָ˵˷˵Ͳ֪Ϊ˲رͼһ룬Ϊ˺ͬ˷ˡ
ҲֻǸʿĶأһԵźɫǲÿԱ˵ҲֹǾôײˡ
ɣǷ˵㿴ͼݺֵķʽӦıͼɣ
ôᣡźæ˵ǰɽûٳЩʿרֲرͼƭȡʯͱģ
ģѶ˵ͼݿϹʱڵģôǼٵأһԵСҲæ˵
źһϣһ죬ҲĻˣֻ˵ô죬ģҲȥҰɣ
ѽץס˻Ҫȥ˵أȻҪأСЩΪѵԴ˵
ˣĺȻһ飬С˵СãôǶܸЩѽѵɵʲôۣǼСźͶ˵ʱøɺʵ
أ̫ȥ˵ͲˣСЩίĵ˵ͷ˵Ȼڽ谮һǻвۺʼɵʱƵġ
Ŷԭѽǰο˵һתƻ˵Сã㿴ĿǰطǶ֪Ȼûа취ȥ˵źһֿۣǵͼһۣЦɣǻǰѵͼֿҸһݣǻȥúô̽һһȥⱦô
СȴһȥѰǼ֮£ʱѰʲôöͨɴ򲻹ģ߻ź磬ΪĻһ㣬ЩȻһ˵ⲻ̫ðɣϾǻħߵʿһж˵лģɣĸ磬ͼ͸ҰɣҪ˵ģæֿ˵ҵȻǰҪĸĵͼʯǵҩɣ
ðɣʯ͵ҩҲȱȻ֪ıﲻ֪ʲôҵǺܺȥ̽Ѱһҡҡͷ˵⵹ʵðѰ飬һ˶סջģοʮʢء
ôѽСһüͷΪ˵
ɣȻһԵź˵СãǵطʱǸΪʿһͬȥѰдѪԼѰһһô
СЩԥһҧ˵ðɣͰ˵İɣһ٣æ˵Уǲܶ¶ԸȥѰҲд
ðɣҲֻˣĿźһֻۣдӦˡ
ãǾддѪԼɣС˵գһĴȡһſհ׷ֽһҧָʱһ˿ѪڿγһַǳַϷ˽ȥźҲһҧָѪҲγһַǿհַУȻ˵ġź硢СŴӽģһҵΪϣΥģ𣡡


012 ı
ʦ㣡ǰǰɽϾָԶһɽЦ
ŶڵˣźЩƲֵ˵
ʦ㰡㻹ѽļ״ǿЦ˵
ԴǰĺСԺѪԼ󣬱ҪֿģС˸˵ǷҲǳˣ͸ĺźһ·ˣ˳оͼĺźǾܾá
ΪԸȽϺϵɣСǺľȻĺģһ·˵˵ЦЦСŵֺȻһֱ˵ЩȤȥС棬źһˣźּ
ʵ̲סˣСͨɴԶһźȻǷС񣬵С̵СϱѽһԶһУҪļ磬Ӳֹ˵Ķֻµʱѿ
Сż˾֪˵Ĺϵ򵥣˸ڣŸԼöԷֻҪ߷־ͼʱ֪ͨԷȻЩ̵ȥ
Ĵ۽һСŵͨɲУܱһܴС
ߣȥװɰСȥɣźһ˵
װɰС椣Ŷŵǹⶫ˵ָź磬ȻģȤ˵
ᣡ֣ź״ǰһۣһ٣Ȼɫ˵ʦܣЩ黹ǵú˵һ˵
ѽʲôѽʦ㾡˵ɣļȻæ
㿴Сôźԥһ£ſ˵
ʦ㰡ҲǺ˵ֻʱСһΣҲûмѽԻæ˵ΪźСŵĹϵˣⶼ˺üˡ
ȥѽôźæĻ˵Ļһ㯵ģֻ˵ãȻ󣬵ҲǺһ˼ʮʿˣҾ㻹ǲҪƭ
Ŷ˵ѽЦ˼Ҿͳˣ㻹˼ôСȻħˣĵ׻ǲģ˼ҲӦõģ㻹ǲ
ֻǡʦ׾ͺˣղžȻ˵һЩҩʯǵͼҾ;źΪԼֱ棬ȴЦĿȻת˵
ʦĺˣʦҶƭƭģҪƭңС椻˵أظ˵˵Ҳ֪ͼļֵˣѵļĶܲȥʦΪҪСԼѰĶ飿Ҫ֪СǷҪɵĻҿǴͼʥ鵤أ
ʥ鵤źԲɵ㶵Ҫʥ鵤ʲôѽ
ڰǽ˵Ȼ鵤İĲĽɽ𵤵ļʣǳڵʱٷһЩҩĻᵤʾ͸ˣ
ʦһ˵Ҳеҿǳȥźһ㶣û뵽Ļ뷨ɵķֱ
ȥᵤȻǽɽ𵤸ʼ˵ȻǶӦ˼ˣҲֻȻһ٣ЦǣҪСҲڻ֪ͼֻһˣҲ
˵Ҳǣʦܵ˵Եʵ̫ˣź˵˵գɫȻһ˵ҲСãҪϲʶˣҲͶǳˣ
ǣҪħʿĻǲ֣ͳˣʲôͺϻ̵ġͷ޺˵˵ϻ̵кͻ˶Ⱥ󺦹ԼУɱɽףĵԸ񣬹ʲôء
ʵҲħĿǰ״һһʵȽʱ򣬶һһˣѵõԷĻᣬǲģҲΪκʿڶԷĵ߶ԭˣ㹻ǿĴʿȻĻôѰء
֮ԸҵħµĵΪɶħɡƽʱǲ٣Ȼûʲô˼ˣҲǺڼΪδŮʿܵԭˡ
һǻʦܱģźҲǳϾ˵ɽҲʶ֮ˣÿἰɽеһ̣ԭȻҲ˵ˣһ٣תƻ˵ˣʦܣɽԺ󣬽żҵķ췻ˣǾȥ̽Ϣ
żҷУɻ˵ʦҲţѵżйϵ
Ȼûˣźæ˵ҵﶼɢʿΪʺãȥģ
ŶһΪʦҲǸʿأһЦ˵Ϲųǵʱ򻹴δʹء
ҪǸĵҲΪ۸ˣźһί˵
ߣΪҲŹģ۸ҵĺʦ㻹˵ݺǣҵôʰ˵Ϊ棬ĸ˵꣬źС˵ʦ㣡ԺҪ۸㣬ңôʰ
ߣ㲻۸ҾͲˣ㻹Ҫңźһϲķǵĵȴɵһ
٣Ҿ۸ɣʱɱӴָĺЦź
ᣡźһ죬һ˦ĵ֣ǼٳǰС
ʦ㣡Ҫ۸㡭ǴСе׷ȥ
ȻΪżҵѪû￪ĺź绹Ȼ֪żҷзˣһ·ϴŷ䳯żҷзȥ
ͬһʱ䣬һɫĶݹǴһٳżҷзȥ
ڲ֪ʲôطĵصµһҶУлƮŵѪζֻѪϿһ޴ӰѪˮ룬޴ӰѪϿգȫɢĺѪһɹѪĹâ޴ӰĺƯӿǾ޴εڡ
ȻǾ޴Ӱһ󼱴ٵĺʱѪȥûΡ
٣ȻһϵԵɭֲֻ˵ȡôʿķҪɹˣδѪͺˣϧˣҵĽʿʵ̫ˣҪٶôĸͺˣ˽ĸ߽ʿԽԽˣóһزа˵꣬Ķָֻ˰


013 
ѽʦ㣡ǵ˰ɣѵǸ췻׳ѽĿ滷ˮмһżҷ˷˵
ǰżҷпȽرķź״ʱͷ˵
Ȼرѽǹȥɣ˷ܵĹЦ˵ʵҪĲǿⷻˣϹųǴôˣǵһܼʿľۼأص㡣
ףźǺȻһڣƺʲôŹֵһ㣬æסĺȵȵȣʦܣ
ôˣ
е㲻Ծźæ˵㿴ǷǲǺܶ෻жѽûʲôʿѽ
ʦôһ˵Ļһ㶣æǷдֻһɽϣѾǴŽˣûʿйģҲǼҴҵģƺʲôģ
ҪǣǷ嶥ϣ൹вͳһķΣ֪ڸʲôģ
ʦ㣡ôѽѵʲô𣿡Щɻ˵
ǰǰУƽʱпǷǳֵģвõƾƣżֻ𲢲뽻ףкܶСɺС嶼е̵ģҪΪıԵħʿҲ͵͵װģкܶûеĶҲҵȴ䵭Ӧǳʲô°ɣźæӡżҷ˵һ飬ƺЩòģ
ʦ㣡ǻȥĳĬһ£˵
ף˹ˣǸ˺ˣź׼˵ʱ򣬺ȻʶһһʿǼԦŷǵķ
ǺðɣźҲӦˣ
һֻһݹǴżҷз˳˵ķԶĺź磬ٶһȻǸ˸ȥ
ӴԭǸڵСʿʶӦһ£ֻ˲ŶʮҵͣеȣϱȽƣΪҲ߰˲ģûʲôرģ˵ʱ·ٶȱʱһ䣬¾ʿǰˡ
ʿ״ǴһȴǰʿͺԼ࣬ʮӢӣΪɲ⣬ʶܸӦԷΪɫЩҰæ˵⡭⡭λǰ֪ס²֪кָ̣ȻǿƵЩ
ᣡǵЦԶʿⷻȴִ̹ˣ֪żҷзʲôѽһ٣ʿһֹģ˵ѷģֻҪܺúõĻش⣬һʮʯΪģ
ʮʯʿǲŵľϲ˵æ˵ǰʲôʰɣһʵ棡ڵͽʿ˵ʮʯһʲСĿˣʱü²Ūôһʯѣһ˵Ҫʮ飬ѹ˸ˡ
ѽͺúûش𣬲Ҫ˵ˣֻźҲ֪ʲôʱɵ
ʿԴ󾪣˷ɵԼ󣬻֪ǴɰæͷһȴǰһǸɫѽһӦΪͬɲ⣬ʱҶ࿴Ҳʮʯɲǰ׸ģæعŭæ˵λǰʲôʰɣһʵش𣡡
Ŷ˵˵żҷǳʲôѽô壬Щʿʲôˣʵ
˵ͻˣǰʿǰѼʵ˵˳
ǰżҷڵԲģɽϣʿⷻι佻ʱżڵɽǷһ춯صıըɽһһΣʱɽϵʿǺͱƵģ׷׷ɳۿŷżڵĽǱ˹ˣżҽƵȴĸɵʿΪȻ˾黹ں棬żҾȻͼǰ½һѪȫ¶ɱˡ
ʱɽʿǿֻЩʿ඼ɢ޺С֮ˣżһ군ʿɶ׷׳żҷУϾż̾ƣЩżƾ̵ʱ򣬾Э飬Ҫ淢ʲô飬еĵ˶ԽѣƶûˣȻǷ׷װżҷˣԲ塣
ѽԭżҲѪ֪źһ۶Էе𾪣𾪹𾪣˵Ҳ˵£ֿʵ㣬ЩʲôرûУ
ڣʿһ㶣¶һ˿裬Ǽ˵ģʵֲʲôˣһҧæ˵мΪעĿ飡


014 ˵ĻĻǰ
һʮǰϹųڵĵΪ׵ɵӺǻΪ׵ħӷһս˵˲٣ǧңӳʿҲֻʮˣʿС˵
Ǻأһ㶣Ȼɽ紫￪ˣæʵ
ʵҲʱСأҲż˵ģʿֻÿЦ˵һټ˵˵µ껹ֵͦģҪ֪ĶڵʿںͻʧСǷ˲Ħ
ŶôϹųǵ黹֪ûᵽһΪʿģæʵ
ҾͲ֪ˣʿüͷ˵
ŶΪʧ
ǻʲôڵأźһǽʵ
оǹǰЩһʿھɽսʿǿǽʿ֮Ĵս˵һжǺʿǴս죬ãˣʿǳ˼һ˵
ʦ֣֪֪ʦֵϢɵľæʵǺأ
ףʦ֣ѵҲڵĵӣʿǾ¶Ľͳݵ
ǰǶڵĵӣû뵽ԼʦֵϢЩϲĽ˳ҲûʲôģЦ
ѽԭλǰڵĵѽѹӢ䲻أ»Ļǰλǰʿ޵ʶڵĵǺεҵһ㣬ȷҲǣΪ֮ףµӳȥҲǷʿһأҪڵͨʿͬʿУͨҪ߸һ֣ȻǺѵָйˣʵ˵ɽȻǸһˡ
ĻǰֵǱ£Цˣٷϻˣôˣ
Ļǰæ˵˵˵ˣ֪ʲôطȥˣûʲôϢˣ
ѽ֪˵زأǹʵ
ҾͲ֪ˣӦòɣҪС˵ĻǰӦǷ˰ɣǻĻǰС˵
һˣЩϾĻʦָණˣѧϰָ֣ˣĴʦˣ˵ʦİˣǿõˣĿУʦָǸװˡ
ǰͨӦûûµģǰĺˣǻĻǰǰο˵
ʦܣصˣʦ˵ǰΪǳǴʦΪߵʿˣźҲһ԰ο˵
лЩģͷ˵ǻûʲôڵˣҺʦڵʱЩˣԲһģ
ǣʡģǻĻǰæ˵һ£ʵҲûʲô˵ģǰȥǱɽѰʲôƻ˲Ц
ɽƻô£Ǻʵ
ŶûʲôġֻǱɽûǶϹҰˣǱɽޱɱ˲٣ĻǰȻҲڵĵӣæͣסЦݣ˵һ˵ʵڵ飬ԵڵĵǴĵӦûûйŲǣ
Ŷﻹе̰Ǻ濴ź˵
Ӧаɣûȥأź˵ȥ˵ڴССķжл򰵵ĵ̵ģҪռ鱨ʹϢõģ
ŶðɣǲɫĶǻĻǰ˵ˣŵǴӦı꣡˵մӴȡʮʯݸ
ǣллǰллǰǻĻǰǴϲĽӹЦø仨Ƶġ
ˣȥɣǻӻ˵
͸ˣǻĻǰǺЦĺźǹһ˵Ҫ뿪ȻʲôƵģæ˵֪û֪λǰίأ
Ŷҽģʦź磡ǵЦ
ǣסˣллλǰ¸ˣǻĻǰǺЦ
ʦ㣡ǻǽȥһ˵ɣĿǻĻǰԶȥΣǶź˵
õģź˵˵վԲɽȥ
һǻĻǰϲ̵֮ƣ߷ɱš
һʮߡʮ˸ǰ󷽣ԼĻô࣡ҪʲôأҩأĻǰǻϲľǻϲ쳣ʯʲôء
ιСһĻǰ̵˼ʱ򣬺ȻߴһеӷԵ
˭ǡ˭Ļǰɫ䣬ŻŵʯæĴ
أ㿴أɷȤ˵
ǻĻǰæ̧ͷȥֻһȫɫװĸŮǺ·һ콵ͣǰ
ˣϧǻĻǰһŮʿϧֻŮʿǱǱһɴסˣǰɴƺļӳ֣ȫŮ޵ģŮ˸ȵǺɤӦǸɫ˲ǣŰпϧǸֲˣ⻨ĻǰʶһɨŮ޵ΪһľֻŮʿķɲ⣬æ˵λǰס²֪ʲô飿
ŶеҪһ£ʿǵ˵
ʣǻĻǰԣǾϻع˵ǣǰʲôʣֻҪ֪һʵ棡Ů̸ûôˣΪպλΪǰ˵ԭɡ
Ůʿͷģ˵㣬żҷô£ǰЩûзʲôôô̹ˣ
Ŷ˵ѽĻǰһ㶣аôҲҲΪʿȻСˣ룬ǸϽѸղŶĺź˵ĹżҷеѪϸ˵һ顣
ŶԭˣˣŮʿǳ˵˵գһĴʱʮʯǻĻǰ˹ȥЦЩʯ͵Ǹıɣ
ѽллǰллǰĻǰû뵽ŮʿҲ˴󷽣ʱ˷ܵĽӹл̵˵û뵽ڵǰ˴⣬ǰҲ˴󷽣
ŮʿŴԣΣͻȻһ٣ʵ˵ڣѵղڵʿɣ
ǻĻǰһ֪ղԼ˵©ˣֻôǰղڵǰҲһЩ飡
Ŷ֪ʲôأŮʿƺЩȤæʵ
ĺźǰĻǰֻðĺź˵˳ˣʿĻƺǶмֹĵģ
ѽŮʿһ˵ŻعǻĻǰ˵ˣȥɣ˵գզ֣ǳԲɽ˹ȥˡ


015 
ǿϧˣҪһݾͺǻĻǰŮʿԶȥıӰ˵
ߴˣȻôʯˣѽʮ˸ѽһ⻨Ļǰʯ־ϲž͸Ͻʯ
٣ʿϲ£硭⻨Ļǰ뿪ȻһȻʸ¶Ūʯɴڸרεܲʲô߽ʿ׬ϼʣͷˡ
˵⻨Ļǰʲô׬Ǯƣ˵ĺź缸¾ͷɵԲɽɽǰԶɽ壬ԶԶûн𺳣ֻɽ϶һ棬ϹŸָƬͲһȥһžмʮ̣һѣֻϧǴ̶ر棬ʿҲ޼ģ
ˣʦ㣬֪ڵĵȥһϢôѽĿһᣬǶź˵
ŶȻҲⷻУҲûȥڵĵ棬һûʲô飬Щͨǲȥڵĵ̴ŵģźһټ˵طӦϵĵ̣Ӧڵıǲǣ
ʾʲôʾһ㶣ɻ˵ѵдڵƣ
㻹ڵĵȻڵıʾ֪ź״˵գһĴóһ˿ݸ˵ټ
ѽԭѽһ˿ϵͼֻͼһɽΧɫһƸΧȻ춼忴Ƶͼ
֪˰ɣź״Ƿ˷۲м˵
Ӵû˸˵Ӻ׿Ц˵
ȥҰɣڵ꣬ڵǻһڵıʾģźȶԲεɽѰڵĵ
ʦ㣡ʲôͰѽæȥʵ
򵥣ǹڵĵ꣬һ㶼ɹϽĵķⰵ඼ħϽ棬ǲĵ棬ϢͰռ鱨ĵ棡һЩرĵطڸǻҰ꣡źǱ߷ɱ߻ش
Ǳ߷ɱʶ
Ŷԭ˰⵹ͦӵİǻȻ˵
Ͼڿµһ鱨ռȻǺҪģοЩ̻кܶ;ģռѽĵرѽ˵ȵźԵ˵
Ӵʦ㣬֪ĺöأ޵
ǵȻˣʦҿ춼ĹأƽʱҪܶ飬ܵõڸԴģźЩԵõ˵һ٣˵ĳѽֻҪ˵ҩʯ
ʦأǲЦȻɫһָԶһ˵ѽʦ㣡㿴ǲǸѽ
Ǹˣʦʶǿ󰡣ôԶˣź綨һȻǼҽĵһڵıʾ˵Ǽҵ̷˹ȥļ״ҲϽȥ
ɽǵǰ棬Ȼ滹ţȴһڿĻģڵʿûһˡ
ź糯֣Ƿ˵ſڣҲæȥ
ѽλŶԭλǰѽ֪ǰҪʲôأǻһˣһ㶣æе鿪кʶһɨȴΪɲ⣬æתڳƵ̬ȴǲģ
ǡ
㿴ĸݣȴźһĻ֪ʲôʱȡһǳʿ˹ȥ
ţǵһ㶣æӹӣϸһ˿⣬һģʱǵ̵žϢĹˣȻȻһĴӴȡһɫששһۣģǸպúһģһ
žǵǰӷŽУʱǰƾһâʱֳźֳ
ѽԭǰǰԵȣȥ³ǵһ˷Ȼ֪ˣʱ̬ǹ˲٣ǻź磬˵գ˽ȥ
ѽʦôզûѽƼǵ߽˺棬Ƕֻɻ˵
ǣֻʿʸȡģʦԺûлعڣȻûˣźǽ͵
Ŷԭ
źʦѽȻһˬʵǴڴ˳ֻһʮµòӢŶģһϢڵʿǴ˳ǸʿĺЦ
ŶǱˣ֪λźæ˵Ȼʮģȴôǵôˡ
ǡ
㣡ʿҽܣȻһԵǾʿһͽĶ˼ҵֱʿ׼ҽܵʱżʦ֣
λϵңʿĸյڼεȻͿ࣬ӳ˶˸ͳ⣬Ǻԭ𲻴һ˳Щ곤ô࣬־ǽղ壬˧˲٣ûаϳ
ѽʦܣʶλѣһԵźҲ˵
ǰʦֿ춼ʶǹЦȻת׶˵ʦ֣ѽ㲻ǵ
㣡ԲɵľŵĿ˵㰡Ҽǵ뿪ڳʱʦܻṳ̂ڣڶڵʿ
˵ͻˣпյʱҺʦ˵ɣǹЦ
ǣǺðɣʦпյʱ˵ҲûǿЦȻʶ磬ǹϵǷǳĺãȻǸ˵С룬ţȻ˵ʦ㣬ʦﲻ˵ĵطǵ̸ɣ
õģ
λǰ룡ǽСĵǻĴǹ̨ţö˽ȥ
˸߽ǲ棬ֻһµС黭ȫмһŰԱ߻Сţƺҵģ
ǣλкǰ¡
ǣλһʲôɣλͬ춼ʿܰæһæĺź£ȿ˵źǰ˵һڵûʲôĻǲȥڵĵ̵ģĺźˣݣǿ϶顣
Ŷģһ¹Ϊ飡ĺźǶһۣǿ˵
Ϊ棡ɫһ䣬ƺʲô˲õһ㡣


016 䲻
ĺźӦ˼ңɵнһæʵʦ֣ô˷ӦѵΪ滹ʲôɣ
ҿɲ˵ˣҪǱ飬һΪʦܻشһ֪ղԼķӦеˣһֻʵ˵鲻˵ˡ
Ŷһ㶣˼һ£Ȼʽʵʦ֣˵ʦܵҲ⣬һʣʦ֪Ϊʲôطе
ȻһۣǴĦ˿Ķ̶̼ʮˣʦү״ͽܣҪʲô˵ҲãҲʮε飬Сӵûʲôô룬˵ˣ˭ҺʦϽˣҾͰʱڸʦܰɣʦΪʦֱܣ
Ŷʦֵ˵޷һȻ֪ΪʲôͻȻп˵ˣæ˵
ݣָֻʱһǰ˸ſ˵ʵʦʵΪ棬ǰʼھЩеͰͨΪټ˵Сݺͬʿ취ҳΪټ
ף԰Ǻźǻһۣɻ˵ôǰſʼͨѽӦʮǰӦͨĲŶ԰
ʦ˵ʲô˼ѽһ㶣ɻ˵һ٣ɫ˵ͨǵȷȷǰµģʱǸյӵĵһǼǵúġ
Ŷǲ÷˵Ȼʵǣʦ֣֪Ϊݺ˭
ǲֻ֪ΪټһϢϻ㱨ˣһ㶣Ȼһæ˵ѽʦܣҪѵΪݺ˻ʦʲôϵɣ
Ȼйϵϵˣ˵ʵݺľҺźʦ㣬Ǹմǡǵطأ
ѽΪȻ˴󵨣֪ʦǵʦүĵ𣿡ǾжʱҲˣΪȻûмȴ֪ѩϵ״ӣҪݺһĵӣΪϵȨǾǴ»СС»ˣ˵ΪѾɹüˣξȻǱͨԭ˲ǵˣ룬ȻʲôƵæʵŶˣʦܣղ˵Ϊʮǰݺģѵʱ򣿡
ǣҡͷ˵
Ŷ˵ʦʧˣΪΪΪأҲǣΪʮǰѾʿˣôԳ˵ԼʵЩˣʵΪʲôأ
ǣȻڶûиʦ˵Ӧʲô˼ɰɣʱˣʦٸʦְɣǺ˵ʵҲǲ˵һʼӣЩˬѡ
ŶҲǣʱڸµҪѰģҲ˵ɣȴ˵
ҵЩˣʮǰˣôڲſʼͨأѹҲأǲ˵Ļǻ֪Ϊûҵء
ԥһ£һۣſ˵ʵӦúΪĳйϵɣҼǵõµĴӣóʱ䣬ƺʲôˣҵʱûееĹ£֪òǺӦΪˣ
ŶԭˣԻȻ˵һǼʵȻΪ滹ûҵʦ֣ǻʲôйټϢ𣿡
ûˣкüˣǵǻشͦ졣
ŶǵŶһ˵һһˣ֪ʦôѽʲôط˵ʿأ
ֻǴŶѣѾв̽ˣǰǣҲ֪ˣһ㶣鵹ʲôܣæ˵
԰˼һµûˣһһֱû˵ź磬ƺûʲôģվ˵ǣǾɣʦ֣Ǿʹ˸˰ɣ
õģæվ˵
ŶˣһԵźǺȻʲôƵģͻȻ˵ʦܣ˵żҷҲѪܶɵĵ̶ˣأ
ŶѽѾŻڣڶˣһ㶣Ц
ԭˣǾ͸ˣźǡ
ѽˣֺȻʲôƵæ˵ʦ֣ӦˮϵĹɣ
ǰʵЩ͸ˣҪˣ黹ƫƫ
ʦмˮϵʦòˣ͸ʦְɣǳϵ˵˵գһĴȡһǵݸѽ⡭⡭͸ˣ״ǲŵ˵̤ûϻûʲôأͻȻԼǲ˼ϽӹǸϵıлĶѡ
ǵȻˣôʦֵʦҲΪչ˵ģⶫʦҲòţʦ־ȥðɣǹЦɷ˵ģ
ʦΪȴ֮ˣһ죬ӵַŽ˴æ˵ʦ˴ңԺʦʲô飬ʦܾܿھˣ
ʦˣǾ͸ˣæ˵˵վͺźһ뿪ˣֱͶ˵ſڲŻȥ
ĺź磬صǺУóЩֵĸȴ̾˿Щʧû뵽ĵƤɾԽԽˣ
Үʦô˵˰ĺźڿĿԲɽţǺȻź˵
ûʲôʦܣƺѾ֪Ϊ飬ȴûϢôģźһҪ촽˵
˵գǿһ£æ˵
ŶˣʦܣôѪѽźǺȻʲôƵ˵
ǣֲǵ£ôʲôǺЦһټ˵ڻܶæأȻôȥˣˮʯģ
Ҳǣź˵
ףĺȻһ˳
ôʦܣźһɻģæ˵
ղһʶƺڿ̽أƺǽʿأĴһȴûʲôæ˵

ݣź绹û˵꣬ȻһɫĶݹǴɽһӭ泯Ƿ
ѽǡһݹˣɫһһ侪


017 
ֻһɫװ²һɫķۣȻһƷķз˷ɽĲŷִȸֻɫȴһɴɵģǾǿķӳֵģʶǿȴ޷ǰɴ˵ݣϢǾεģ
ǷɽˣԸоʿٶȷ࣬ƺڴ˵ģҲ֪ǲǴĸо˵΢΢һȻµСʢʱǷˣɽȥˣĩˣ׿һۡ
ѽʿķøȻҲֻʿƺҲڴԲˣƺͻƵˣ˷ˣźǸ̾˵
ǰղƺʿʶ̽ҵģһΪǽʿأæ˵һǼ˵ҿʿƺûʲôģܸоʿıʮϤƺģ
ߣ㰡Ůľ˵ϤźǱ˱
ǣˣŮʲôӵˣֻʼɵЦˡ
ˣʦܣźĲˣȻʲôƵģæ˵Ҹղ㣬ǻڻⷻЪЪ˵ⷻרʿϢʱģ
˰ɣطûжˣ֪Ҫʲôأǻ·ɣǿ˿ɫʱ仹磬ﲻ֪Ϊʲôղǹ·ʿӰɵܿʿĸоǿ˵
ǺðɣǾʹ·ɣźĿһۣ˵˾ǳڵķȥˡ
ĺź糯ڵķȥʱֻһɫӰվɽ֮۵һƫƧĽУԶȥıӰþûж
Ҳ֪˶ãʿ̾˿ɽ·ȥһ桭
ĺźȻ֪ʿˣĬķһξ룬µģƺ˼ʲôź״Ҳǲȥģƺﷳģ
һĬˣʱѾǵĸˣһ·̾Ҫˡ
ʦ㣡Ĭ˾õڿ˵ˣֻ¶֮ɫ˵ҾˣһǲˣȻȥɣ
ʲô治ȥѽϾҪˣѵ㲻ȥʦһʦģźһ䣬æȰ˵ʵﻹϣܴȥҲȷ˵ĹϵȻʿעݣΪĵݣܵõͬĻɲĵ˫ް¡
а취ʦģæ͵Ҫһܾ糾ƺɳʲôҪ䵽ʲô߽ʿУôҲҪˣ
ǣϾҪҲôһźǱ˱˵
ҾǲҪȥˣĲ֪ôģȻˣ˵
ʦܣôһ롭ȥʦүأź״գһ£ǰԼĿ˵˳
ȥʦүһ㶣ʵȥʦʲôȻСˣͬʱֹ¿꣬͵ΪʿȻҲЩˣȻǲ֪Щʡ
ᣬ治֪Ǽٲ֪ôʦүͽܣҺ㶼ϵˣ㲻ȥʦүѵ͵͵ĸһѽźһ죬˵
䣡ȴֻԴһдУˣˣҪȥʦɶʱһƬңɫһҰףʱЩ
㵹˵ѽźǰɫǿһ£ЩĴߴٵ
һæعΨΨŵŵĽͰͣҿź磬˵⡭ǡʦ㡭ҿǲʦ֪ĺãҲһʱ˵ǡò׹͵źһۣɫһ࣬ʱ֮Ĵ𣬲˵ˣ
ۣģź㵱źʲôˣôŪ𣿽㲻ҲûأҪǲȥҸû꣡
ʦ㣡治ҪȥҲżæ
У㲻ȥôѽźǼģڵķɡ
ǽһȻǷһǰź˦ˣһ˵˵㵱ôǸţԭǿҵˣǿ͸ˣҾǲȥˣôˣ
㣡ź˵ʵزһһģȻˣͲӿãҡҡź緸ҲҪ˰ɣҺˣģź˵նʱס־ǳڵķȥǶ
æڽź磬ȴʲôҲ˵ĿźᱼȥЩãȻʧʱ֪ôźãﻹӲ˵ǵ˵վǳڵķǷȥ
ѽãĿҷһ󣬺ȻԼ֣ʱòԾˣղһСľ˰ָŪѾˣʱ𣬾ǳķȥ
ʵѾʦôķһӾκˣһᣬĶʱЩûź磬˸˵ԭǻ
ʵȻʦģƺҺҲͦĵġ
ʵҲðɣⶼʦˣɶǲӦð
ʵʦЩҲͦĵģ
ţȻźĺôкԼźֱΪʼ߶߶ķʡԼ
ȥ׷ʦ㻹üɣǲ̫ˣ
УУҲŪʦ֣ôȥ
ţȥźˣе˵
ˣ˰죬Ҳû취ȻľͷյĽ
ˣǵڶˣҽһ󣬺Ȼͱ˵ĵڶȻǴӻȡһСӣǹĹҵġ
һһСӵһССĹ־ƿˣȻĴǴӣסһӣ˳ǷӡڶĺɫʯǱӸ˸״
СӣڿϷҳûԵļһһȡǺɫʯڶƿȻʲôƵģæ˵ףźأ
źʦ㱻ˣ˵Ҹô죿ǿ˵
úã͸ˣǵڶǹЦ˵Ϊ˺źȣӰԼװʩչ޷κʵﻵˣҪǿĻֻҪ̬ǿԳģźͳ˸⣬ǰģ޷Ŵԭ̬ˣǺǺźˡ


018 
˵أԶʱȵ
ôʲô֪ˣ˵գôǵڶһϣС˵̲סĴûȻ޷ˡ
ġԶľ˵һ飬ЩȽ֮Ȼǲ˵ˣĩ˵˵ڸզѽ
ǡǵڶǳ˼˰죬ȻɵЦ
Цʲôѽļ״üͷ˵
ʵҲ֪ǵڶС˵
һ㶣ʱǷӦˣһ˼ǻؿ֮ˣ֪ЩŮ鳤֮£⼸Ԫǰ׻ˣҲԼǲͶҽˣԼĵڶʡ
ˣԼ취ɣ˵˳ƽ˲٣˰˵
ȻʱܰʲôǺò׳һˣͲҪٹǵڶǱˣǰԹͨ棬о֮ʱ䣬Ǳֱӹرܿܲء
Ŷĵ˼ˣź粻ˣҲɵˣǻٴǿ˵ǵԼ˵ʱҪ˵ҵ֪𣿡
֪֪ڶæӦ
ǵþͺãҪʲô鷳ҾٰȻǴв˵
֪ˣһԼðɣǶæӦ
ҵȥźʦУǿ˵ʵǺˣںź綼ȹϵˣɶǳˣҲֻɣֻЩİˣŹֵźͷϣ˵Լء
գľʶţ·ѰźǷ˴죬ûҵź磬ЩĽ
ʦ㲻ʲôɵɣڿǱ߷ɣ˵
ӴĺˣʦŮӣ˵ʲôط͵͵أҿɾͿˣǹϵĵڶȻǳ˵
Ϲ˵ǿģа㶼ˣ
Ϲųɶǰ˵ϹųרʿЩʿŮʿˣЩŮʿɹģʿǵҩ£͵͵ŵģǵڶǳϵ˵
ףôһ˵ƺЩһ㶣ʱʶ̽ȴһȴһ㵵顣
ܣСӣĶܣֻһС棬׷һʮ꣬õƼݵСһСؤ֮ġ
λ壡Ұɣ´βˣСһĻţɫ԰ףǱ߰
ɣⶼǵڼˣӷɴĹȲɣΪ׵һĴǶݺݵ
ǰСؤһСģǱһˡ
ץסǴǹЦ˵
ã󺺣ʱȥǰסСؤӲʱСؤ¶ֽžǱϵһѪģ
Сؤʱǲҽ
žһ󺺾һ˦СؤɫʲôУһỹܵأ
٣ǰסСӣӽǷǴСӵȲɣΪ׵ĴǴӵϼһʯͷЦ˵
Ҫ磡λһɣҲˣСؤƴľİһϸ첲󺺵Ķְ˵
㣿´λСܵˣ㲻ܵͦҴĹȣԺôܣǴЦ˵ʾһۣʱ󺺾ǰСؤڵϣһǰסȡ
٣СӣһȣȥҲиͬɣ͸лҰɣǴ˵գʯͷǺݺݵСؤȥҪˣСؤˡ
ҪСؤǾֵĽеӿ
һȣûͬɣȻһĳڿС
ǴȥĶһ٣ʱǽסˣʯͷǲһҵСؤĽˡ
ôô£ôˣǴǾֵĽ
ۣǴ󺺻ô£۵һ죬ʱֻôһۣһĵʹûüУʱ˹ȥˡ
磡סСؤ󺺣ǾֵĽе
ΪŰһһֺˣֻ˵˵նʱ󺺣֪ô£ʱֱ۵һһĵʹһƬѣΣ˹ȥ
СؤŴͣŵĿһУ֮ɫĴȴûз˵Ӱ
лллл֮Сؤ˰Ҳûҵ˵Ӱͷɫл˵ȻΪԼ˴˵еĽˡ
ˣ˾ȵװɣִֻˣʱһǰ棬ϵۿɼ
ѽɣ𣿡Сؤ״㵸ľ
žȻһӰСؤߣģղʶźټʱķԼСʱʱҲΪٷƭԺȣҲ˲ٻ£ҪϼӵСؤɣֻµǵ̳µˣȻΪĻҲɵǵ̳£ʱͬĴ𣬾Сؤһ
ҲɣǶСؤЦ˵ָԴϡ
Ҳţ㲻ɣôɵķأһӾͺˣСؤǲŵңͷ˵
ǣŲžɲඣǺЦСؤͷϵ֣ʱǺһ
СؤֻԴһѣΣεȥ²ʡˡ
ϧˣû̾˿˵ȻЩǰһ϶ʱһʱʱǺʢǵϵСؤ޷ڿУʱһɿָǲϵСؤžһҵ㣬ͨСؤеľѨֹͣ˵㶯СؤžڵϣһʱСؤǶˡ塱ĸ֡
ȻûΪһָֻǿԵģܷ£Ϳ컯ˣϣ츣հɣ˵գǺһʧڿˡ
СؤѹʱȴǵĵκϢˣֻǵһ·ľԼԼһĹǴĽ̻壬ĳΪĳɵĵӣΪһصӢۣһ
ȻһεĺڰУһ˫۾һУǲɵ̾˿


019 ˵
˵ѣڿзţѰź磬һֱû˵ĵڶȻ˵
ʲô£
ڵʿɻﷲ𣿡ڶЩɻ˵
ڶ˵ʲôʲôһ㶣ع˵
ղûĻ÷Ƿ˴ͨ˾ʰɣڶæ˵
ʲô𣿡ԲЦֻǾ֮͵飬ûٷ
㻹֪ǵڶǿЦõ˵Ҫ֪ǲӦȥı䷲˵˵ģȥ˵ʵкܴļɻģҪ֪ڤڤ֮⣬Сؤʣ˷Ƿϰ츳ҪΪƻãǻ£ҪΪĻԭŵµģӡʿ˵ģԹŵʿǺܼɻȥ˵Ĺģ֪˰ɣ
ѽһ˵ѽЩŵ˵
⵱ȻˣȻ޵ĳ֮֮£Ǻγ̽Ѱ֮·أڤڤ֮е⣬ѻǲҪƻĺãڶȰ
ѵЩˡˣŭȴȻܰСؤǧǧĿ̫࣬Ȼͨ󣬵Ҳֻܰﵽһ˰ˣһ뵹Щй
ǣҲҪйˣǵڶȻǺǰο˵㾭ƻµĻ˵иƵŶҪ֪ԹʿȻɻ˽Ӵ࣬ǻʿΪ˻¸ˣƻµģ
ѽôһ˵ĻЩ״̵ɹ£ЩඣǺʵ
Ȼкܶţڶĵ˵Ҫ˵Ŀ״̵´ˣ¾ɽĵɾĻ
ѽ´ɾǵɾ벻һ㶣Ҫ˵״˵´ɣСҲ֪ģ´ɵĴ˵ʵ̫̫ˣÿط´ɼݵȻĵڵıҲ´ɵˣĵ껹ȥ͵ݵļƷأû´ɾɽ綦ĵɾʦֶϰֵʱ򣬿ǰݶλʿġأʦҲ˵ɾʿõأɽ벻ʵ̫ˡ
ˣڶѣĺȻʲôƵ˵ʱеɾĴ˵ˣɾʲôʱѽѵǱȹ޻ϲɣ
˵ɾϹޣͨǲϽʿ˵껹ϽʿսһأһǵɾϽʿŷϽˣڶǳ˼һæ˵һټ˵ҲֻǴŶѣϾϹ޵ʱʵ̫ңԶˣ
ϹʱʲôǺ˵û˵أ
ǣνϹʱʵҲ˽ʿԴʱʱ˽ʿٵʱʱ˽ǳģͨķҲһ´ǳķڶǺЦ
ԭѽǻȻ˵һ٣޵û뵽ؿ֮⣬ϹŴҲ˽ò
ǵȻҪоؿ֮ȻҪȺˣһ쵽ͼǵźС椣ƺǵڶڼźס飬ǲ˵
ø˵ĻͦµģͻȻź磬ʱȫˣ˵գȻǼѰǹһȻʲôƵæ˵ˣô˵ĻôЩħʿ˵úܣ
ħʿĹ֮Щħǿɱ˻ɷɷԽԽȻˣ˵ǵڶһ٣˵һ˵ȷħʿܹϽȷǱʿҪٵö࣬ҲЩħʿʱ򣬻ôͨħתɹҲһ㣬ħʿѡħ磡
ŶЩħʿͨʲôѽԲʵ
Ҫ֪ħͨܶ׿ٵĹģܶʿܲħջħģڶ˵һǼ˵һ֪²ãΪǮһ
ôһ˵ƺҲеǵ˵ͷЩп˵ǰǮһЩʵǺˣǾΪһǮΪŰˡ
Ȼڶǵ˵
˿ģʦ㵽Ƕȥˣѵǻˣˣһ£˵طÿһƤұˣûҵźټЩʧźദôãǵһôìأǰҲֻЩСƢѣƺˡ
ʦ㣡ﰡǺȻƵĸߺǴɽҺòʲôȺۼ֮أҪȻΪϴء
ɽϵķǾҷɣ޾ܣɽ嶼
ʲôˣȻһĶϤĵĶ
ѽһ㶣Ȼϲʦ㣡æķȥʲôӰģɵʧ
ѵһˣĲɵЩɹǲԼ̫ż˵Եأɵ˵ʦ㰡֪ˣﰡ
ߣ֪ˣȻźֳĶߡ
ѽʦ㣡㰡Ǿϲеȫûлȷʵźġ
ʦ㣡ɣ֪ˣԭҺò˵
ߣǵʿĵӣźɸʲ𣡡ź绹ģ˵
ףˣʶôоʦϢأӦþڸŶѽʶɨķˣȴûзźټ˵źΪԼôôҲܶԼʶĸӦǵѽ
ߣ㲻ð׷ѾˣҲҵģƺǲµʶѰźһ˵
ǣʦ㣡֪εĺЦʦ㣬ɣҵˣԭҺò
ߣҵңźǲ˵
Ǿ˵ŵ˵˵գʱηɿĳϿշȥ
ףȻźǾɳڣƺʮ־ŵģ
ʦ㣡ҵˣǳһƬƲ˹ȥƲǷɿĳǰɶݡ
ĵٶȿ죬ֻĳƲһˣץסһӰƲֳź˭


020 
ֻźǱһɴţģǴǰɴ͸ġ
ᣡſźǷҲû뵽˿ͱĲ͸ԼĲ֮ʵûã˿飬ʵúܣԶˣڵķȥˣǰ·ȴʡȻĵȷӦ˶ԼʵЩ֮еƼģӦĵǡ
ֵѾˣôҲǾǽղʣȻð˦һ֣ʵûʲô󰭵ģȴЩȥ͵͵ķĵķӦҲ֪ʶԶǿö࣬ȡɴԼϿգĸġ
ʵҲĺϹųѹģϢļӳɣȻĵʶӦΧУûķ֣ҪҲͷϣ棬ֻ˵ȥңϿǺˣźóѡ
һ·ϵķʡҲЩعںãЩȻ࣬Щ˼ˣڻǰ಻ס˵ˣϷˣѵһģôͱҵˣʧˡ
أʦ㣡Ҿ֪᲻ңֺõıź磬ֱ䡣
ģ㶼ô˻ǵڶ״һ˵
סڣһ㣬һְǵڶȻֱӶǴˣǿޱȣڶûü˺ڰˡ
ʦ㣡§źС˵֪ˣʦ㲻Ҫ
ᣬûĹ㣡źһ˱飬ʱȫûˣһƬС˵ǿϣ˵ʵҲãҲ˱ԸģôôɣֻҪҾͺã
ǣǣҲԲǣǸжһͿ˵һ٣ȻС˵ҲӦʦ㻹ű˵ģʦ˺ãһ˶Դʦ㣬̫Ӧˣҡ
ʦܣʵʦϲʦܵģΪʦܵݣ𣿡źһֹĵĻȻɫ˵
֪ʦòʲôʿΪʦ㵹ʦڸв֪ˣɿ˵ıź磬ʱǸп˵
ʦܣźǸжһͿһƬ糺죬ǽıģ˭˵飬ֻδѡ
ʦ㣡İ죬ƿź磬˵ǻڰɣҴȥʦᶨ
ʦ㲻Ҫ
ҪˣѾˣǴĻᶨ˵
ãļᶨźһƬۣߴһƬҸͨ졣
ǣʦĿźͨģ޵˵գǳź˹ȥ
ѽᣡȻ˵ţźȴûжܣǡ
ඣߵһѱź磬ǳڵķȥ
ĺźʱżҷеԲɽɽϣżҵĽѾʧˣǱиŵżƷֱʧˣֻʣһӣУƺǱʲôǿһ㡣
ʵǵǽƱĲʱڸһ𷨱֣ǽƵĺƷΪŷƷõ̫͵ԵʣȻһѣֱŷͨȻ鴫ڵǸӵͼɵ˼֡
Ȼŷǰٰĵһϣɹ̫أ칥Ƶʱ򣬽żԺ棬Ȼ維ͨ˵һ㵽״ҵʬ壬ʿһ˵һԺǺ½ѪַһģһǷһЩر֮ǾֵֶƺǰײУͨƺһЩ
ˣżҴԺ˶Ϊʿ׷ʩչȥûöþżҴԺˣΪⷻȻʱ⣬ʵ̫СˣżҴԺûˣ˾͸ɴڴ˵ס
оǱȽϺЦǣżҴԺȻϴһգǻЩ©ĵطЩڵĵӷ˱Сơ
ŷɵЩͷ֮ʣȻǰ׹һʱһֺӰǴӿз
ʦ壡ѽǶֻͨһϲ˵Ȼŷˡ
ʲô°ʦֶҲ˵ʲôëƤС£ͲҪŷ۾һ£˵
֪ͨǹ˵ԺŷǺݺһ٣ֱЩʱǹ˲٣һ٣˵ȻϵȷʦأҪԺ˵ƺǺżģأ
Ŷŷ˵ðɣҾȥһɣ˵գһʧڿˡ
ߣǶͨŷʧˣһ
žͨ䣬ǰǹâһȻŷȥˣŵĶֻͨɫ䣬һҪܣȻһǱŷסˡ
ʲô㻹ûȻʲôطأŷƵǴʱһɡ
ǣȻλǰǰ治ԶɽϾۻأŵǸ򣡡ͨæЦָȻڵķ˵
Ŷ˵ôʶҲأԭȥˣЩͷӻ湻ģŷ˵գɿǶͨһǳǶָͨķȥ
ˣǶͨؿڣЩµ˵а㻹طɹ̫ôû˵ˣŷȥˣգĴһŷŵĵطɹ̫
ɽϵһʱſڣʿۼһ
˵ôֻһCʿ˵˵żұ˰ɣ
Ȼ˵ˣ⼸첻Ǵһݵʿͷ˵
Ҳ˵ǰCʿǼ˵ҿûˣ˵֪ΪżѪ飬һˣ
һˣʲôѽһһֱûвϻһߴʿʵ
֪ǰʿС˵ҿһŮʿסԱ߲Զʱ棬ɴ棬ǴǴ˵еӣ
ѽӰǸʿǾͷôѵҲһ½Ѫ飿
ҾӦǰɣ˵רЩħΪʿ鷳½˲̵ֶΣҲֻħʿɵóǸߵʿǳ˵
ߣʲôҪȥĵطȥȻһȵֻһŮʿǴſ˳ȥȵ


021 ͷβ
ʿԣò˶Լˣ֪һԼ۵ǣʱɫ䣬ʶһɨʿΪɲ⣬ʱһ
Ůʿƺ鲻ôãȵ
ǰʿֻڵʿһ˻⣬ʱŻһ֣ǼԦȥ
ŮʿЩʿɢȻһʧڿˣӰһǳʮˣǳԶȥ
꣡꣡ݶϣһصĴ
ֻݶϣͨɹ̫֪ͺ˯˹ȥǴصĴǳĴ졣
ݣȻǽһһӰԱߣΣʱһ˹ȥ
ǻڴ˯ĶͨȻξһһţʱƮæеʦ壡
˾ǷɳȥʱŷƣֻĲ֮ɫҪһ߹ȥ
ʦ壡̧ţͨæɾǵĿˮŷƵĴ˵
ߣ˯ôҪǱʿ㲻ˣһ㾯֮ĶûУŷջԼĴȣ
ǣʦѵǣͨʦ̻壡Ƕͨͷ˵ȴʲôԼϢ͵͵ģҪⷴӦ죬ͱߵˣ
ˣҪ뿪żҷˣŷЩ˵
ףʦ壡ôô뿪ѽֵͨһ㶣ʵ
ߣȻĸˣŷһ˵ղݶָͨķǼ¾ҵȻˣƺѾõһ㣬Ȼֹͣ׷ˣԭûֱ˵˵ǣԼ˳ѾüˣûʲôϢҪȥ㱨һľȻ㡣
ŷһ˵ɫѾ׷ˣĸɶеɣɽʿʵˣʵĿҲΪ׷鵽֣һ±ŵ֪ȶѣû뵽⼸ȥˣʲôϢûУִôӣճ֧Ҳ󣬽ļ˶Щܲˣ;һһϼƣùֻŷƺͶֻͨ˳֪ͨһѡ
ô죿ͨɻʵ
ǻô죿£㲻ǵʦĻҲ֣Ͳ׼ڣŷǺݺһ˹ȥ˵
ȥҰֺͨĶ㿪һƵıԹ˵
֪ûõˣɵӲŻأŷװ̧ߣǶͨһǱݺݵһĹͷ
ۣͨԴʵʲôɵӲŻѽ
ȻΪǰŷҪһףȴǶͨǶԶԶġ
ŶͨǻȻģ˵װûпŷƵĶ˵ҲǣֶɱżҵʿˣĵرǶڴ˵صȣҲȲʲô
ˣ߰ɣŷҲ룬Ȼ˵
ȥѽͨһƵ˵
һһ£ŷǲε˵˵վǷȥǶͨεֻøȥ
ʦ㣡ǵˣĿԶ񿥵ɽߵźϲ˵ڣһֻؼҵĸоҲˣѾĸĹļˡ
ǵˣźҲʮָˣϲЦ
ʦ㣡ĺȻź֣˵ȥʦɣ
ǻҪ׼һ°ɣźͻֱȻЩԥ˵
׼ʲôǺò׻ʦ˼һż˰ɣֱȥʦͺôûʦˣҶЩˣЩе˵˵ҲǣԴ뿪Ѿʮˣ˹ģֱʦȥһθȥǺæȻҪȥݼһʱȥݼʦˡ
ЩţźͻȻЩŵ˵Ȼͬһ壬˵ǵͽּ⴫˵еɣڵӵǿһһ뵽ԼҪȥ˫ްµݣЩ
ĺˣһңʦ˺ܺõģ֣ο˵
ǡǺðɣƺǸоĵ⣬źæ˵ͷ˵Ȼദôˣʵʱ䶼ܺúýʱ򲢲˵ĹϵϵĹϵҪõ˫ްµĹϵҪһ㿼ͻԵġ
߰ɣ˵վź춼ķȥһ·Ȼʿ˵Ϊ׷ײĿʶһɨȴ˵ΪԶԶԼҲװûˡ
ԽԽʱ򣬺Ȼһս׵ʿǰסˡ
վסֻΪ׵ʿȵ
ѽλʦˣ춼ĵӣҪ춼壡Ȼ͸ӦʿĵԼҲûʲôöܵģʡᡣ
춼ӣôֻһƵĸӦһûУûƲڣʿǿһԲģĶɻ˵
Ŷλʦ֣Ѳ߶ӵʿǶɽֱϽģȻͬڵӣźҲϵǼˣæ˵Ƕ˵ȷ춼ĵӣƣź˵գȡǸżҷùƣ˹ȥ
ȻڵĵӣӦ֪ģǲģʿʶɨһۣ˵ƺΪźòģ
Ҳ춼ĵӣѽźȻ֪ЩǾϸѡСӶǲһѵģܵɵıְģæ͵λʦǵĵģЩģûȥƵģ
ĵӣģʿһ㶣ƺʲôƵأʱǳ˼
ʦ֣ǲǰʧٵĵȻһһʿ˵
Ŷԭ㰡ѹеأΪ׵ĺʦǻȻ˵һ٣ǻ˵ʲô֤ûУ
һϣΪ˻ȻģԼȥأû뵽Ҫ֤ȴһʱ벻ʲô֤˼һæ˵Ҵȥʦɣʦ֤ܿ˰ɣ
²ˣǺʦǳϵ˵
ʲôʦҲУЩŭˣⲻǲʦ
ˣֻΪڵʦүȻ޷֤ˣǺʿæ˵ϾĿǱڵĵӣûôĵܵµء
ʲôʦڲڣǾ


022 е
ǵģڵʦү棡Ǻʿǿ϶˵뿪ڵʱѲߣȻֻǾһƳǾ˵ƣһ۾ϳǾǵΪ˷˺üء
Ǻź¶ʧ֮ɫ
ǵʦүڣҲܼģ㻹İɣȻһλʿƺȵЩͷˣһ԰˵
ðɣŷʦܿ˰ɣĺȻŷʦĶеģæ˵
ߣڻЩǴðˣʿ˵רЩڵʿ֤㵱ҡ
¤ʦܣȻ½ʦǶʿȵ¤ʦܶʱǲ˵ˡ
ǣ˼ʦ鲻Ǻܺã½ʦǶʮǸģ˵һټ˵Ȼòʲô֤Լݣֻ鷳ȥɽˣʿȻȴһӾҪֵģ
ȵȣĺȻһæеȻδ⼸ֻڵʿûҪģֻӸӶѣ˵գȻָսȡָʦҵ˵վǳ½ʦֶ˹ȥ
ս䣿½ʦֽӹһڵ
ս䣿¤ʦҲǾǳǽָ˹ȥҲЩ㵵˹ȥ
սû½ʦַȥĿ£Ҳ֪Ǵ￴٣ǿ϶˵ȻǰǽָģǸ˵ǣʦܼȻս䣬ǱȻǵʦүͽܲˣղǶеʦܼ²ǣȷǵͽܣ½ʦֵǿࡣ
ʦҲְڣʦʿ֮ǣҲǸŵƤСˣЦ
ʦܹȻǴдǵʦүİͽ½ʦǿ˵һټ˵ʦܣҾ㻹ЩȥƲźãҲó鷳
ǣһһлл½ʦѣĹ˵
ʦһæʦɣ½ʦǹֵ
Ŷʦæҵȸǣæ˵˵źǳ춼ķȥˡ
¤ʦܣĺźԶȥıӰ½ʦֺȻǶ¤ʦ˵ëҪĵˡһʿǱ߷ɣ½ʦǱ߽ѵ¤ʦ
ʦ㣡ʦͻȻͲˣǿôѽǱ߷ɱŤͷź˵Ȼź¶΢Цƺʲôĵģһ㶣ʵʦôˣʲôôĵ
ҺȻһμʦܵźЦ
ҵʱΪºȥϴ˭֪ҹ˴˳ЦȻҲǵõһźʱ򣬺ȻһתС˵ǲ벻Сһﳤɴһ˰ɣ
ǣǰղҿ½ʦ˵ʱģ˺öأǰƤģźǿЦȻǹԹԵĿȻĵ֮⣬ʱһ糺죬Ӵտ㼸䣬ÿˣ˵գȭǳĴȥ
ʦ㣡ʲôҲû˵ѽǹ߶߽ԩ˵Լ̫˰ɣ
ˣźȻȻΧûʲôʿЩʿģȻһ٣˵ʦܣڵʦүڣҾȥʦɣҪȥǣ
û뵽ʦֲڣʦҲڣŷʦҲڣЩɧ˵ⱾΪٿԼʦģû뵽һɽʦҲ뿪ˣҪǴɽŷʦҲɽˣЩˣⲻ֪ԼողǰźŷʦֲءûϤڷڣһʱ䷴ûʲôطȥˣ˵ǣʦʦҺһȥʦɣ
⡭źһŴԷЩΪѵ˵ʦͽܣʦʦܣֺˣô
ʲôϵʦ㻹ʦ㣬ʦʦ£˵
˵ôѽʦź˵Լĵ֮˵
Ƕ췹ˣ㻹ʲôȰ
˵ģźǺֺЦ
Ӧô˵Էʵһװģ˵һӦ˵ʦ㰡ҺͽźڵĹϵһˣԺͽźˣϣʦ㲻Ҫˣ
Ͱ֣֮һʦ㲻Ҫ˵ͺˣź״̲סЦ̲ס˵
Ҳʦ㶪ģظ֤˵
źĵͷ˵͵춼Ͽˣֻ춼ߵʱûʲôȥʮ֣ΨһҲ˰ɣһȥȫİףЩϤʦʦһˡ
߰ɣʦܣȥʦɣźЩ˸еģæ˵˵վǳɽһ˹ȥ
ת˼ɽ壬һľɽǰ棬ֻ·ˣǷ޵ģ
ݣֻźóһŴ˵˼仰ɽһףʱǻһ˽ȥ
һֻпһͨź״Ƕһ֣Ƿ˽ȥ
һ棬һԾֻһƬˮСͥԺɽ棬ɽΧ˸ɫ滨졭Բ軨Ӷ࣬һСˮͥԺСͤģֻһɫѵӰһʿһСмͤģ
ֻɫѵӰһʸţòׯٸľҵʱʦһȴһλʮ䣬ŨüĿʿƺµؼʱ̣ĺźĵûк˵˼
źǶʾһ£䵽˲ԶСϣȴģ
ʦ֣ͽˣǾ͸°ɣŵһСᣬȻ쿩Ц
ʦãʦֺòҪӮһأôͲأ¿£ҾҪӮˣʿǲе
ǣʦӮ˰ɣ󷽵˵һ٣˵ҵӣʦûҪһʦһֱСʦܸʦʶأ
⻹࣡ʿ˵һ٣ʵСʦܣʲôСʦܣ
֪ˣ˵˵գȻǳкǹɣ


023 Ǭ
Ӳμʦźæǰźӯӯһݹ˵
ʦ㣡Ҳǹһ˵
ɣҲô񣬲ɵһ㶣һֿźһۣ¶һ˿֮ɫȴʧˣɫ̧˵
ǣǹ
ѽΪʦź磬Ƕź˵
ǣʦźһ죬һۣǰ۵İźϣʱһ󵭵Χ֡
ѽȻˣⷨȻǵڴԲˣ¶ϲ֮ɫ˵һ٣ЦǺʦЩϵɣ
Щϵźͨ죬ͲŵŤ˵
ʲôЩϵϵ˺òãʦ㣡һԺ˵
ŵʦܣǶ˵ָǰλһֱЦʿ˵λʦֶҲʦͽأ
ѽԭʦְʦֺãĿʼʱΪʿֻͬڵĽʿأԭȻһֱûıʦֻ֣ǵĸ춼ʱʦָպǳȥȥˣȥòŻЩ굹Ǵûгȥˡ
ʦ壡һԵźҲӯӯһݹ˵
ԭСʦѽ˵ʦôأǶѺõĹЦóԸʮֺˬĸԣһЦ˵ʦʲ̫ãȴ˶̵ʱڶ壬ȻӢ۳갡ʵĽ
ǰһμʦܻڣһȴѾڶˣʦȻûпǣһԵҲ޵
ǣǶʦһİʦĽ̵ǫ˵
ʦܲҪվ˵ɣһԵæк˵ֶź˵Ҳɣĳƺʮָ˵ģź絹İ˲٣ֻ
ʦܣ˵㵱Ǳˣ֪ʦγѽǶˣǺʵҲǲģҲǶǽʸʿȻ֪ˣЩ˵
ǣǰ˵һ飬ӺͻҲ˵֪һһ飬Ͷ֪֪ӵ
ѽô˵ʦܻǺûԵʦܵӻڲΪֿðɣæ˵˵ܷˮѹʱ˺֮ġ
²ˣʦ֣ʼ˵Щ֮ɫæ͵ֻΪѾˣǻڣ˵ѻȡǶ˹ȥ
Ŷԭҿʦ͸ıɫԻĽӹǻ˵Ƕʾõľٶ˼ֺøС
ƺֻǰѽ˰죬ǺһĽ˵һټ˵ϬӦϵԵʰɣ˵գֵݸ
ǣȻֻϬҲѵһıʦܻպõĺãҪʾ˲ǣһᣬǺǶһĿģ˵
ǣⲻʦֺʦҾͲǺЦ
ˣʦܣղ˵ǸӱˣǱ˭ˣһԵĶǺʵһټʵУʦôʮͽ׵ˣѵʦʲôԵɣ
ʵһ£ǿЦ˵ǰԼźϹųǵľ˵˳Լź˫޵Ҳί˵ˣû˵źʲôģֻ˵Ϊ鵤ջ˲Ž˫޵ģ˳µİѶ˵Ĺϵ˵˳ȥһܺõĽڡ
оԼźջҲۿһֻŪһЩѣȻСžˡ
ѽԭͨΪΪѽǶǻȻ˵
˵ʦڱչصĹͷôͻȻɽأԭΪʦѽҲһ˵
鷳ʦ˼ˣԸ̾˵һ٣Ȼվǹ򵹴˵ʦ㣡Һźʦ㻹ʦȫ
ʦȫź״Ǵϲû뵽ĻһУҲæվͨҲ
СӶҼҺˣ㻹ףɣԺúôҼҺˣǿЦõ˵ûź飬ֻÿЦ˵
ǹϲʦˣһԵĶǹϲ˵
лʦ㣡ϲ˵źǴ˸ɫź״һ죬һۣͻȻУЩֲʮϲ
ȻλʦʦöʦͱˣʦֵҲСǰɣһǸλϲǸʦܵļɣǶǺЦ˵պȻһĴȡһкһСӳǰеݸź磬ȴݸġ
ѽллʦ֣ǽӹСӣֻǴС磬һϽ֮ɫʮֲģɺʵʦ֣ʲôѽ
ǣǬǺЦ
Ǭⱦð˷˵ղһǴʦֵĻŷƸ飬ȻΪ˴ʦ̵ôˡ
ѽû뵽ʦⱦﶼϸʦܣǰñأһԵЩζģ˵Ļãģ˵ǣʵǬѽǴһ֣¶ʧ֮ɫæ˵ֻͱĴһǬǻʿӴռĴСŶǽʿҲŪֵıأʦڵڶΪǿװ±ڵĴϰٱĴ洢ռӴ
ôð̫ллʦˣ־ϲ϶˼ʮأҪⱦǿɷˣʺϲıˣæٴǶл
ҿʦ϶ĹҵģǴⶫʦܵģǹЦ
ʦʲôѽĺȻǶź˵
źЩԥֱӴǰ͸ǿЩòأźûô󵨡
ǣҲźʦֶĶأ򿪿˵
źԣǹ˵˵գǴУֻһҩһɾ˵ǴӺɢһڰɫһĵҩ롣
ѽһǺ֮һԵǾ


024 Ȱ
ѽźҲǾϲǱģõӽɽ𵤵ҩֻΪºͺʹ׵ʿлõĶأû뵽źˡ
̫лʦˣźʶǶӯӯһݣ˷˵
ŶǶɫ˵һǼ˵ǾǱҪΪ춼һʿУ
ǣʦֶźѪڵĴʼ鵤İټİǽɽ𵤵ļѾǸߴˣѾʿеĳɹˣҪ֪һʿɽ𵤵ļǿֻһңһ㶼Ҫʮβпܳɹء
ѽʦ֣ôѽһ¯ĵҩǻҪһԵɵĺʵ
ŶǰҪõģҵһڵʱãûзãû뵽ͳɹˣһֱˣǶǽ˵
ԭûзðһγھͳɹѾǺ䶯ˣû뵽㻹ûǾ̾˵
˭˵أЩԵõĹЦ
벻ʦֻǸأǺЦ
ҪһǶǿźЦ
һ߾ȫźĵ˵
ָһҲ˻һЩԼƿһЩϵɻһһˣջء
ֱɫĺǶŸǻһݹǷĶ
ʦܣһǶǶͶ˵סûУȵʦסһϰɣ
Ŷʦ֣æ˵Ƕʦ뿪춼ʱտĶһȥǿɣ
ǺðɣҲǿͷ˵һ˵ˣʦܵһ˸ȥģʦܾܷĺˣ
õģ鷳ʦˣæл˵ӸղŵУ˵Լ赲ɽΣǶ춼ķȻҪչһʦˣһ˵
Ҿˣ
ʦߣ
ŶԶȥıӰĻͷһ£ĶȻųʦֵĶȥźǱסˣ˵齻
˵ɣĺͶӰʧڶ棬Ƕź˵
ǣʦźǹӦ
ղ㶫ʦĶΪʦҲ㣡ϣʵشңһɫ˵ϲҼǵ֮ǰҪΪ˫޴𣿡
ӵȷϲʦܵģźһ㶣΢΢һ죬һ٣ǽ˵ΪʵΪвӺ˫ްµģ
£һ㶣˵лŭ
ģʦòɽϡźæ˵ѵΪξв˵˳
ѽôͲʦأ˵һǼ˵ȻʦΪԶԶϣΪ춼һʦһΪµӳͷģ
ǣӺͿźǵͷ˵
Ҳôһ٣ΪҲŹ棬Ҳˣڰ˵һǼ˵ڸʦܣΪʦЩһö˵
Ӿʦ̻壡źһ㶣æ˵ҲмԤϣ˽ȻֻΪΪˣӦʲôҪǵģƽʱȻģǵһΣΪʦܵԭˡ
ʵܳΪʦܵ˫ް£Ϊʦûʲôģǳϵ˵һ٣Ǽ˵Ҳ֪ʦҲϲģҪĸԣװģĹңǣҪ֪ʦܵ⣬ΪʦҲʦǣʲôʦԼгǶʦжţʦǳʲô״θʦɽˣ
Ӳ֪źǿһ£Щ˵Ȼ֪ǵͽܵݣȴû뵽һء
Ҳܹ㣬ղʦ˵ʦҲ֪ǽ˵ΪʦҲǷʦܵ飬ʱΪʦǸ黹õʦ˵
Ŷףźӹһ˿ʧ֮⣬ֻõͷ˵
ԣЩ춼ӣ㲻ҪʦܹܣǵĹϵһеȵʦ˵˵
ǣʦźоίҲֻдӦ˵
ģʦ˵ʦԣֻʦܵʵ⣡״źְο˵һټ˵ҲҪʦһ㣬ϾԲȣϲǻҪŵ㣬ǣ
֪ˣźæͷ˵ȻȣЩϰ
ˣסһϰɣΪʦʼΪ׼³ڵ׼˵
лʦ䣡źϲ˵˼ƺҪΪعأ⵹û뵽ġ
ɵӣϾΪʦһڵĵӣΪʦȻҪЦ⵹滰ҪĵҲܳڳɹǶ˵Ҳʮӵء
˵ź̸ǲһǾԼǰһסŵСݣȥ£ȴֻǴɨĸɸɾƺ˴ɨģȴû棬ĸ⡣
ȥС׺ʦֵĶɣתһ£ǳʦֵĶȥ
ѽﻹһ㶼ûأһǷɵʦڵǸɽȣ䵽ɽǰһᣬЩĸ̾˵
ȻȡǸɵӣǡౣһϤĳɽȡ
ౣһǴһ˷ܵĳֻСӴӰǴг˳
ౣСһĶʱ¶ɻ֮ɫȻǷŭĳĺݺ˹
СףСֻĽǰڵʱĶأϺһǶ࿪ˣ˵
ౣСƺûϳмȻǾ޴ĳһȣǷľצǳλ˹ȥҪһצץĵģ
СףѽǲܣһץС׵צӣʱС˿ˡ
ౣƺǿĲǣСƴĴǳ˹ȥ
ĺȻʲôƵģóһǳС˳


025 ī
ౣСһ֮ȻĵĶһ٣ʱ¶ɻ֮ɫǴ
ģǰϵĶСףⶫǱģʦֵߵʱĳơ
ļС׻ɻ֮ɫȻȡӣǴյСǰ˵㿴ģ֪Լôˣ仯̫ˣһһֵ˵
ౣౣС¶ϲ֮ɫǻƺϳˡ
֪˭˰ɣǹЦ˵˵գǷſСס
ౣౣСЩίģĽ޴ԴǶĵĦһģ
ǣһﻹأ֪ǰ۸˰ɣС׵ԴЦ
ౡౡСǿίƺԹô˶ģ
ҲѽСףļ״Ǹж˵
ౣС׺һǳ𣬶ʱһƬҳǳһҳ
ȣСףȻʹթĿ׷ȥСϷˣ
СһĲȡƣʦֵĶ档
һʦֵĶڶתһȦֻǻ뿪ʱһģһһطȴ˴⣬ֻʦֱҩ԰ΪûдȻϡҩѾˣǿϧѡ
Ҳ˾ϲһЩȽϲҪҩģȻǳɳ࣬Ѿ൱ϰĺҩˣ˿
ǽ鷿ڣֻ滹ǸɸɾģֻΪôص鼮кúñģ⿴ͷͽıܳǧۻ֪ˣǾԲлҳϳģܳʲôˣɼʦֶ鷿İˡ
ʦֻûлתһȦûз˶ùʲôĺۼ˵
ǰĸԼǰѧϰֵ̨ǻʦѧϰֵ
ѽⶫѽĺȻӵһֽɵĺȡһԭԼСʱ򻭵ڹ꣬ɵľԽʦˡ
Ҳ֪ʦʲôʱЩˣ˵˵գϵëһץˮ̨į̄īīˣʦֵһдֵΣһʼĥīҪһֱĥīҪءУĥīҪҪֳīĴֱƽҪϴֱشȦҪбĥֱƣĥڶˮŨҪýྻˮĥīòˮĥīˮ࣬ĥŨˣˮĥŨīҪĥŨУҪ̫Ũ̫
ֻϧƤĺܣôҲĥãǳʦֲٳͷأĥīĥ˵ԣһָҪڻĥУеĸʧˣһɾȻĥīĥĵľУĥţĺȻоľԽԽƽͣϺȻģʱһƽ͵Ϣڶɢǳһ״̬֮УĥīᶯϢľǸŻתƺǹ˺ܾãƺֻǹһ˲䣬ȻͣĥīĶһɢīī֭ǳ̨
еëʣ̨մ˼£ǰİֽдһ֡
ȻŷëʣֽϵǸ֣״̬֮Уһˣʿһףǽ֮˵п״̬ˡ
ǴǧУ˵Ķʿʵ׷ѰĹУ˵ħǵܽʱһֿ״̬ڴУڶжܽ״̬˵ǴκУ⵱ʿ״̬еʱҪ龳ϵĸȻֱʿΪȴܸʿͻƿ
Ҳ֪˶ãĲŴӳֻ˵еһƽ꣬ô飬ǱЩͲǿ־ʱɢ˵ģϷ·Ǳϴӹһ㡣
ûио˺õĸо̲ס˸Ц
ѽĺȻǾֻⱾڶƿȻڲ֪ͻˣȻǽڴԲˡ
ǣȻͻˣЩϲ˵Ȼûʲô˵һҪǰ϶ȸԾģҲǽ״̬ʱľҲЩ仯ɣ˸꣬˼ֳȡ
ĸһڷС룬һãʮֻľ
ţд𣿡ĺȻǿдŵġ֣ǲŵ˵ֻ֣дʵ̫ˣֻǱ棬̬ģΪעص㣬裬˿һʶ£ɰݣȥ٣ʻ̺һĸо
ʦֿһܸˣСĵֽţŽ档
ˣҴ˶ˣĿѾģɵĺ˵ֻ̨ϵīͷˣƺѾһʱģˡ
ŶԭʮˣĺȻָ˵û뵽̶ʮͻˣָо
ˣôûȥʦˣʦӦҪˣ˵գʰӣС״˸кǳĶȥ
ӦֱȥźģΪź統ʿԼĶģȴֻ֪ȥˡ
ѽǸƺǣĺȻԶɹһݹ⣬ͬʿĿ˵ףʱǸı⣬ǳ˷ȥ
ʦ֣Զ˴˵
˶ʱٶȾһ¶һʿӰ˲Ǳˣǻƻ
ѽʦܣѽƻһǰ֮˵ӣǾϲȻʮûĵӵǺϹųǵʱûʲô̫ı仯
ļҲʮָˣЦô겻ֻƻҲڰ˲ʿˡ
ʦ㲻Ǻźʦ㱻ΪϹųʲôʱѽǻƻһ𾪵˵
ţʦҲ֪£һ㶣˵ǵõźҪȥɽɽʱǻƻǴùģһȥġ
Ȼˣ˵һǶõʦܰȻյأҳȥԺ󡭡ƻǰԼȳȥԺ֪ͨڣǴ͵Ů˵˳


026 Ǳڱ仯
û뵽ƻʦֻ˶ʦʦãǻƻĻǸп˵
ǰû뵽Ϊ˵ΪͬҲҪкƻЩ߿˵ȻЩ㵵Ŀ˵ѽˣʦܣΪƺѾڴԲˣ
ǰǵͷ˵
ѵʦϹųǻһԵɣźʦˣƻǺʵ
˵ͻˣȷһԵźʦӦʦɣ΢Ц˵ˣǻʦ㣬㲻˫ӷĵôпյ춼ѽ
ˣʦһ˵һأҰѶʦʦһϣʦܵҵĶ̸ɣƻһ⻰ƺʲôƵģæ˵
ǺðɣҰźʦҲϰɣǲ˵ǻƻǼҴҵģ϶ˡ
ҶλãƻȡһУǳĵ˹ȥȻǹ˵ˣһðʦһ飬ڣ
ʦæȥɣĽӹæ˵
ʦֻ㲻ĿǻƻԶȥıӰȻ˵ǴλƻǴùģĶӡ󵹲̫ã֪ȥԺȻûһߣ֪ͨǶŮ棬Щȼ֮ԵЩçײˣҲĺź˻ԵŪٺöΪҲǴ˲٣ùҪǶŮˣûŪʲôöˡ
ݣһľͷɵĶϿգֻȡһŴ˵˼仰ǳɽ˽ȥ
Ŷʦ𣿽˵ɣһǿͨд˵
ݣһǷ˽ȥһСԺ棬ֻźȻڣƺڸź˵ʲôģ
ʦ㣡һ䵽æ˵
ԼˣʲôѽҪˣæ˵
ǣʦ㣡ЦȻǶź΢΢һЦʦȻѽ
ףź˵ȴ׵һڣ˵ʦܣ׵Բˣ
ѽѽźҲ¶ϲɫ˵
ǰʦֶʱ򣬷һ飡ƽ˵žͰԼʦĥīһ״̬˵˳
ʦܹȻѽȻ޵˿ˣǹϲʦˣǸ̾˵Ҫ֪Լô껹ֻζѣֻĥīн״̬Уӿ͸ˡ
һ㶣Щʵ
ǴǧУ˵Ķʿ׷ĳ֮ʵǵĸԴ˵Խ͵ģֻ򣬾ʦܽ״̬Уʦ˵źеĸо˵ɣ΢Ц͵
šʦôһ˵ҵЩˣֻ᲻ԴҲɣǵ˵ͷ˵
ǣˣеҪæȥȺͺĻɣ˵һǺȻ˵
Ŷʦæȥɣæ˵һദĻᡣ
ʦ㣡㲻⼸ûɣԶˣǶź˵
ԭʦǽˣѹȥ㣬Ҳأǰӥ˳źҡҡͷ˵⼸ⶴ棬ȡĽ̵һѵõĻᣬȡָ˵ĻҲֻȥҹһζѣһ˵ȻʮûҵǾʦƺЩ仯ˣ
ҲЩ仯ˣЦһת˵ҶʦǲӴ
ᣬ˵Щˣ컬ģźԣЩϲȴЦǺȻʲôƵģɫһ˵Ҫʦ죬ܾͼأ
ʦ㣿ʦָʲôһ㶣ȴʵҪǰͼˣһԺ󣬵ȷľ˺ܴӰء
ʵʦⷬ仯ʦҵǾúοźȴǴʵ˵ЩżģЦûʵʦЩΪ׼𵤵ģܹҾҪչأ
ҵʦ㰥ô˵ģǿЦõ˵ղź˵пһأΪ˽ºź˵ʲôء
˼춼ǶһˣǰӥȥģҪǿʦ裬ιëˣźűӣͷɰ˵
ⲻǲ֪ʼ˵
ʦԺأôˣһǴԲˣ̫˰ɣźǺȻп˵
٣ʦԲʱѽǺȻٹЦָĵЦ˵
Ӵ£źһ죬ݺһ£ȻǼǵõʱ˫֮ʣͻȻҪͻƿˣһֱȡЦأȻɫһӣ˵ʵһǱȽϲʦأ
ǣʦ˵ģô˵ɵأôʦĺʦܰź˵
˵һ磬Ķź˵ܵĻʱźͨĵͷӦˣĻʱ̫ܺܣֻת˵ȥģȻЩɻֻΪźص춼˶ӣֻǺأҲֻôӦˡ
ĩˣĺȻ˻ƻź˵һ£źвӦĵ֮ڣȻԽԽˣο⣬ŮͻƻɶݲͨĵأȻҪúýύһˡ
Լϼʱ͵ص㣬뿪ĶҲûмŻȥȥһʦֶĶȥԼƣȴ֪Ѿ͵ԭסŵСˡ
ʦһĲŲŲæĻȥԼԭСݣȻиͽ׵ڵЩż˼ȴǵһǵǻϲص뿪ˡ
ʱ仹磬ľٴ뿪Сݣɽת˴죬ǻζɽһֻǾǲϼʱЩȴûǰȥɶûι飬ٴλصСУϥ
ֱҹһӰĵĵСݣСǱһĽưΧƺ˶֪漸ʮ궼ȽٴлᣬǶȹһҹ


027 źչ
գĺźĵĳţǳ˫ӷķȥ˳ǻƻĵͼһСɽȣҵǻƻĶǶŮȻҲڡ
˼Ȼǿһ͸˵ԼЩľȻĺźϹųǽ׵ԲûƻĽˣȻĲ׵ĴԲҲѲ˸ϵ
ǶŮЩûٴ¹ɽˣǱɽо֮ԽԽгϵأǻ˴ĵҩȥⶫŮΪȻ˵ߵģȻҲڶˡ
浹ЩΪǻƻȣͻƻ˲٣˵ǾɽȥѰΪȻǴ˲٣ֻǻƻôһѣҪ֪ǰǲƻһصأҪϹų֮ҲΪ˵׸ˡ
һľһ죬ӡ֤˷ͨһ㣬ȻĵĶˣͬ˵ͨĿ˲۽ͼʶǶĸˣѾܴˣû뵽ԼΪȴĶ֡
Ҳ˽ȡһԼϹųջÿѡһֲһʧ
ȻǴϲĵԽ
ĺź뿪ǻƻʱѾ߹ˣӲźصԼסһƸꡣ
ڶһ磬ź뿪ĵСݣص
źһߣľеԼҲʸ춼忪ٶˣô˿еĻԼҲһѰޣûҵԼǵĵطʱסԼС棬ȻСȴоͦãֻҸˡ
£Ȼȥ˫ӷѰһȴûҵˣǻƻһԭЩͲһˣֻΪǸһλʿΪͽܣҲʿˣֻѾɽȥˡ
ȴûܽڣڶ壬ѾûжǱĵˣͱŵطȥطȥˣǺһͬǹݣֻǴֵĻƣҲǴܽһӵء
ϲǣȻǽ˷ޣ˵һӣǲģ嵹Ǻˡ
ҲҲˣһʶһǶ֪ͨھһб޴ˣѾˡ
ͨȻúõĺŷһˣҲǺˡ
еҲû죬СڴȻһӴڷ˽
ʦ㣡۾ָһǺеĴҲֻź֪ĽƵĿھȻܰѴ
ʦܣʦϾҪչسǽˣһ棡ʦʱźǳڿС
ѽô׼ˣʦ㻹أǾ˵˵չǼԦɻĶȥ
ʦɣǸյʦĶԶͷѾǿһͨĽȥˣǳڿˡ
Ƕ˵ǳǶ˽ȥ
ԶԶĿźжҲСͤģˡ
ʦ֣ʦ㣡һæ˴к
ضˣЦ
ѽʦ㣡ϾҪչˣǿź磬ʵֻźԡ£һصζƺĸо
ǣҪȥˣʦҼһȣǣңӰľźȻղһĵʱЩѾǻָƽģˣЩ죬û¹ء
ʦܾףʦɹˣҲ˵ʲô˵̫෴Ӱźľ˵գһϵǬȡ޵Ƥһ飬ݸź˵ʦ㣬Ż޵Ƥܰģʦȥðɣ
ʦܸңʦô죿źȻ֪ʿƿˣһʵ
Բ廹ҪöأҲʦɽһûԲأǺЦǰź
ˣҪ˵̫ˣӰľľȻóǾŽ޻޵Ƥһ˿ȣȴûжѯʲôǴ˵˵ɿȥźǱ쿪ʼչˡ
ǰʦܣĺˣһҲӦʦ룬ǰæģͰİɣһԵĶЦ
ŶҾͷˣˣʦ㣡ȥɣͷ˵Ȼź˵λڵʿΪźѹأҲûʲôõĵˡ
ãźǵͷ˵
߰ɣȻļź粢Ǹʲô⣬Ƕź˵
ʦźæ
Ǵż˴ԼԺӣԺӵĺɽϣһƺͷɽſڣһ֪ʲôͨɽô򵥡
ˣʦܣ͵ɣӦúɽĽڸõģйǽʿܽȥԾѡҵĶˣҺʦֽȥͺˣͷİɣǶǰǶ˵
ǺðɣǾ鷳ʦʦˣæȻŵĽҪһЩҲȲλʿЧõˡ
ǵ˵ͷҲû˵ʲôһĴȡһ̹⣬Ȼдʣʱ̹ʢ
ȥָǶڵĽһ㣬ʱǼͳǶڵĽϣʱǽʹâʢһһĿǳǶڵĽϣʱһɾ˵ǴӶӿ˳
ѽóѽһ˾Ǿ˵ǶڵӿֳƺĺźϹųǵٵģء
ʦõĽƴȻǲˣǺ˵
ѽԭʦ˼ģĽʦѽĽ˵Ҫ˳ĶĻ˵Ȼ°빦Чˡ
ǣ㲻ĽʦµÿӶôһģһԵĶ˵һǼ˵ⶴÿĵʯǿɲأҲⶴģ
ŶԭʯѽŻȻ
ˣʦܣǾͽȥˣһлȥˣ˵˵գ߽Ƕ棬źæȥ
ʦܣߵǶڵʱһֱû˵źȻŤͷ˵¶Ĵûйļ˵һɽ𵤵ģ
ʦһܵģļ״һ㶣æͷ˵
˵ӰʧڶڣǶϵ˲ʧˣʱǹɾ˵ʧˡ


028 
źıչأҲʼʰ飬ſʼϹųõı
ǰһѶѷڷźõĶʱЩʿȻЩڵȥ̯ˣӣЧãô౦Ҫ֪꣬Ҫأע⣬𲻱Ҫ鷳ˡ
ϸˣıһٰʮżĶǧ֮࣬ʮȡĶ¯ʣƿղҺ鵤
ôأôණԴĿǰĶЩЩ඼òϣҲţҪģǶԺƱģղҩ鵤ֵ̫ߵǲŴ
ˣѵڶų°ɣ⼸æŽģǰڶһˣڶԸ񣬻֪ҪԹء
ݣóСӣһǰǷӡŵڶıʯȡ˳
ǣڶȴûʲô
ףļ״Ǿæлڶڶ
ţǱʯŴڶƺǸ˯ѵģͻȻûĵģɫѣġ÷ҳ⡭
Ҿٹˣļ״ƮƮ˵ǵڶĻ
֪вңôֺźСӳڶһϣǲˣź粻ڴ˵أֻıԹ˵ȻǰĶһ㶣ЦһﵹŪٺö԰ʲôѽ
ûУֻǺþûڶˣЩڶֶѣڷܵһٺʵˣڶ֣ղڸʲôѵ㻹˯𣿡
ˣҷӡⱦʯоİ취ֹͣ˼ָԪԪӤڶһټ˵ҪȻԹͨô꣬ôֵȥоǻؿܵʱҾϢˣ
Ŷԭˣ˵ôأǻȻ˵һ˵Цڶ֣㿴ϹųŪô౦Ҹôأ
ʲôðģ£ڶ˵
Ҳ֪ѽôҲȥѽ˵
ѵڲͷҼǵһɶרŻЩĵطģڶһ㶣ɻ˵
ɻգ׷ʵ
ԭ㲻֪ѽڶǱӵ˵һеϵɣǷǳӭǰԼƵĻǰԼҪոŵģҪȻô෨ɷӣңǲеĵӣҲõԼķȥ۵ġ
ԭҵһֱûأЩ˼ЦǰһֱǱܵģûʲôõģȻûгʲôˣΨһһҲǴ춼̯۶ĻˣԺûлعˣȻҲͲ֪ˡ
ǡĺȻЩԥ˵ɻջ᲻۸̫ѽɲԼĶۿء
ȻҪһЩˣڶ˴ǻһת˵ô࣬۸񷴶úܶ࣬Ӧòİ۰ɣȻ˵ҵʱĹˣôҾͲ֪ˣ
۵ļ۸⵹ǷǳˣЩ⶯˵ȥһºˡǾеڶôһˣоǶˣ˵ˣڶ֣㲻˵ϹųƵЩ¯϶֪˰ɣ
Ȼ֪ˣⶦ¯ǵǼλͨṩķƵģôŶ֪ˣǰѻŪİɣڶЩȵ˵ȻǷӦˡ
ǰæ
ǼλͨǰǶԼɺü꣬ŪõĲƵĵ¯ҿԳƵأôȡˣڶֿϧ˵
ʲôأ鵤޷Ƶˣ˽ûвˣ˴
˵ҲǣڶҲǣͲ˵ˡ
ǣڶ֣ⶦһɣȴ˵
ʲô鱦ҶƣֻҪܳϣҵ֮Ǳȱƿܻصͷȥأǵڶ֪Ǵţµ˵
鱦ˣǿЦ˵ڶְҰЩ¯Ƴһô
ôõĲϣƳҲ̫˰ɣڶǸߺ˵һǼ˵ҿҲûˣֱƳ鱦ɣ
ƳɹűǾϲе
Ȼˣⵤ¯÷ƵأЩϻ൱ϡеأ־ôĻҪǰѻһķ˵أڶ˵˵Ȼһ٣ʲôƵģæ˵ҪƳ鱦ҪУ㻹ûɽʱȥռһ²Ҳã
ŶҾ˵鱦ô򵥣˵˵ɣҪЩʲôϣǵЦ
ҲЩ϶ѣǵڶһ˵ʮֲϣҪһЩȪˮɰʯ
ͣͣһû˵æ˵ֻҪдϰôȥ
Ϊ鱦ô򵥰һͨķҪϰֲˣο鱦أڶǷ˵
ԭƷҪôϵѽЩ˼ȻҲֻǻһЩ϶ѣǶô֮ء
֪ͺˣҪΪⵤ¯ôòˣҪ鱦㼸ĹҲռôϣڶ԰˵
Ŷ֪ˣƳʲô鱦ѽЩʵ
ܣڶǳϵ˵ССһǹĳ
ˣ˵Ͳ˵£ǲ˵ɣҼ¼ȥܲҵȣʼװ˵
ðɣڶԵǾȤ˽⣬Ӧû׷ʲǵģͰҪĸȥıһ顣
ѽ治٣Ŀ嵥Ǿ˵˵գͰѵϵĶսǬ
ѽǬǵڶһĵǬȻһ۶ϳˣ˵лһ˿ϲá
ǰǰЩʦ͸ҵģĲôЩϲȴûжĴ
̫ˣԺˣǵڶǹЦ
ţôˣ
ǷǬȡڶǼ˵Ҿˣ
ȸңҪʲô鱦ļ˼ǳ˻˵ùסвģڿǲˡ
֪֪ģǵڶ˵ˣ鱦


029 ǬǬ
һ㶣ЩŹ鱦ˡ
٣ǰһλͨͷϣҰƵ鱦ϧ̫Ҿ͸˵˼˽ûеĲϣûҵڶǻĺ˵
㻹ͦĶǺֺЦ˵һ٣˵㲻ҲûеĲϰɣ
ôأҪҲ˵ˣȻôأȴǸߣǵڶ˵
˵鱦ʲôͨѽⲻôĿ佱Ҳƽϣæʵ
Ƴ֪ڶ˵
˵ˣҲĵʼ˵һ٣˵˵óǬʲôСӿɷŲ涫ء
ȻǬйϵˣǵڶ˵֮óˣ
ðɣ˵ͰһĴǰǬȡ˳ʵأ
ҷŽȥڶǳϵ˵
ŽȥôŽȥĿܲ͸ǬЩʵ
Ǭҵıͺˣ
ǵڶˮǬһʱһڶʧˡ
ѽȥˣǾ˵ʿܽ뷨滹ǵһμʶء
٣ǰ֪ⶫ˰ɣڶǺԵЦ
µڶȻ鴫ǣǹ˵
ʲôµڶѽµڶãڶǲķ˵
ǵڶãǹЦ
ȻǬŽǬɣڶҲƽϣȻ˵
㲻ǲܷŽǴһ㶣ɻ˵֮ǰҲڶˮǷŽģ֪ˮͺǸһ޷Žġ
ǴǬأ˵ôˣŽȥˣڶ˴ߴ˵
ðɣԣ˵գǰǬǬһâһȻǷŽȥˣɵľ˵ѽŽȥˣ
ô˵ˣĺȻ˵ʶǳǬɨӽȥȴ˾ֵ飬ֻãǵڶǬȻѾԭɺԹͨˣɵд󾪡
벻˰ɣǵڶȻǳ
ѽǺʶһʶæȥ˵
ǰû뵽ʶǿҲܺҴǵڶЩȵ˵һ˵ҲֻнϵʿͨĲǣû뵽ҲܣʶǿѾǲڽʿˡ
û뵽Ǭأô֪ѽȴû⣬Ц
Ȼǲ֪ˣΪǸµһƵģڶȻЩ޺˵
ʲôµһƵģʵ벻Ǭµһйϵء
ҵµһĳƺţڶЩ̾Ϣ˵Ȼﲻ˵ĻǺνµһϧϵʵҲ֮ѡ
һΪϹʱأԭ˷İЩ˵
ϹʿȻԼֶ洢ˣԹŴģǬڴĻϼԼоģò˵ⴢһĸı˵ʱɽĴڶ˸п˵Щ߽ʿΪһǬ֪˶˼ܴСϵõһС㹻Դ״ˣ
״ѵµһ˲ɣǾľƽ̲࣬סԾ
ǰСӷԺҲܱЩͨϹץȥϹųǵģҪȻץĿܾСˣڶ걧Թ˵
˼ҾǲҲͨڵʿôץǰЦȴʵɽôûǬѽҪ֪ɱȴˣ
ô˵ҪĲˣǶ˵Ҳûʿʤεģڶ˵
ԭǻȻ˵һٺȻʵ
ҵȻˣڶ˵ǬҲǬзģ
Ŷԭ͵˼ҼѽŶһЦ
ʲô͵ԼоģڶǴ˵ͺƴ˵ļơ
ҿЦˣæο˵һæ˵ȻⱦͰһЩҺȥõ㱦ɶģ
԰ȥŪʮžŽϵƤ˵գڶһڴӦ
ҪŽϵƤһϾôһžŽ׻޵ƤǰŸոźˣ˵ǻƤãҲ᲻ƳǬѽѹɽûпء
ŶˣǬ˵Ļ㲻Ҵ洢ĶʲôӰɣĺȻæ˵
ĺˣΪķṩһ˴ĿռԼǬٵĿռ䣬ĿռǲģŵĶҸͿҪģСڶһм˵
ԭ˰˵ôĶŽȥûʲôоأǻȻģ˵
һ鷳ǵڶȻ˵
鷳ʲô鷳һ㶣ʵ
֪Թͨʱ鶦Ϊƿܵȼϣûȼˣ־͸һЩʯȼϺˣڶæ˵
ʯȼϣһ㶣ҲѹЩԼжĻ޲أüͷ˵Ҫ
ȸʯɣڶʨӴ󿪿˵
ʲô㵱ʦ𣿡ƿڴҲ˵ȻôʯҲøյѽ
㻹Ұ鱦أôһʯò㻹ƸƨѽڶҲǲ˵ʱûмǧʯȼϣƳģ
ҪôʯѽЩй˵
ӴСģǶøŻվмǧ˰ɣʲôѽҸǬƷʯǹڶȡЦ
ǺãһȥɽŻյȥʳָ󶯣æ˵
ȵȣһҪһЩȥǬ˳ˣڶæ˵
Ҳգ᲻úײסǣң
ŵڶֱһѲϣкܶ˵ģ˿ҪһϡϣԺʯҲֻǻ伢ѡ
ݣһǻһ⳯ɽķȥˡ


030 ¥
ĿǰĶȻһ̹͵ɽˣɽһ֣ʿﲻ
Ҳֱͣǳǽ̨ȥĻڵĵӾӶ࣬ЩһһӢʿǴ˼ۣô˧ʿҲأô᲻ϵõأָоΪɲ⣬ȻƺϵʿɵǾ֣ȴҶ࿴
ЩЩɫŮӵƵƵעĿЩ󵨵ĻۣӢΪָʿϣ˲ˣûǸӸǰڨѯʡ
ľΪôᱻŵأԹԵĳǰȥôһЩֵķ
ιһ£һᣬȻǶһЩек
ѽλʦ壡֪кָ̣ǵֻڵģȻƨƨߵܹ˵
ǵ˵ͷ˵֪ڻշĵطҪȥһˣ
Ŷ˳·ǰߣתиǾǻշĵطʿһ㶣һ˿ɻ֮ɫƺɻһ߽ʿȻ֪ʿȥĵطæָ˵
Ŷõģлл˵ԹԵĳǷȥˣȴЩֹԭǼǻձĵطأǰҲﾭȴûȥΪǸطֻأ벻յĵطҲ
ããΪǰЧӦõģǵæ˵ǺȻɫһ䣬ĳһۣ¶Ϊ֮ɫæ׷ȥ
ǰȵȣǵһҧæĵķ׷ȥе
㻹ʲô£ȻǶ˵Ŀȴĳĳطһۡ
ǣ֪û֪ǰǸʿǵǸЦ˵ĵͽ׵ȥ˼һ߽ʿݣǿǻɻģƢõǰֱӽѵһҲǳе¡
ٹЩëƤ£ָ˵תǳǼȥ߱˵ҽģ춼ĵӣ
ǵӼԶˣǳһȻǳһȥŮģҲЩģǵߵʱмʶŮǴĵȻŮƵĴĵʶȻǸӦ˵ģСС˵һ䡣
˵ǵӺŮޣһ·ǽǼһȥֻǰ涼ǹ̨̨涼һСţмڷӣ߰˸ʿȴģҾȻ඼ʿӶ࣬ģֱŻյġ
ѽλʦѽ֪Ҫﻹǳ۱ѽȻһԶǰֻһòŮǳ߹к
Ŷ춼ģЩòˣۣǵЦ
ŶʦǵӷǾõĵ̵ģæ˵һСţ˸ƣ˵һǰ۱ﶼģʦѶ¼۾Ϳˣʦ룡
õģҲֱ˽ȥҲֻһͷҰ׵һŰǰǷ˲ٹߵģһ΢ЦĿؾˣǵӲһǣ¿һλʵڵʿ
ǣλʦ˰ɣȶߴкȻΪ߸ߣߵ˵Ҳϰˡ
ѽλʦܿˣʦܺѽ֪Ǹĵѽ;ڴԲľˣĽѽһĸ̾˵
ģ춼ĵӣǵ˵
Ŷģֺѽһ㶣˵ȻʲôƵģԭѽǵʦүĵģ
Ŷ˵ңһ㣬Ҳϣʵ
Ȼ֪ˣʦһ鷲֮ʦүΪŵӣǿǴΪһμѻأʦڴԲˣԺΪʦүĴʿҲǴϣˣҲֻпЩˣǸп˵䣬Ԫû˲Żӵˣѹ˸пء
ǣʦˣǫ˵Ҳæ˵ʦЩҪŻյģֻЩ󣬲֪ʦܲأ
ǲ˼ˣʹˣǆ£Ǹ˵һæ˵˵ģϷ˵ϻģֻҪǧµĽףʦҶģ
ǧϵأʦŪıеأֻʦֻɣǵ˵ɫЩˣæ˵ʦңҪٶ֪ʦܷأ˵գһĴʱһʱһѱķǳǰֻֻóһǿ·޷ҲʡԼôණţҪ鷳
ټԿǰһѱǾҷȥǶѷоȻ඼Ʒϵıôأô꣬ûмʿóôһʽأҲûйôĻսף˵һʽףǧǰڵʿ˸ˣҵһʦĹַŪǴǺ䶯ɽ磬ҲΪһΣֻǰ㹻ķչֱһԾ˵һһֱڣɼⷨŵҪˡ
ǣǿ϶ĳ˵
˿ǵһôȫϺõķȷܹģҿĵģȷǿЦģæվȦſ˵ðɣʦܣҾȥֱϽֳʽװɣʦԵȣȥ˵գĵͷӦˣæӺСųȥˡ
٣ͰסˣҪҰȫȡǲ㣡ļˣǰЦ˵
ڶڶĺȻʶǳǬȥǵڶ˵
ʲô£ҪңæأǵڶǱŭеһ˸ûȤҲˣ־Ҳֻǰʱȥɽоʱйġ
һȾȻǰʱȥˣҲżҲԪӤڵĳϲô׽ġ
ݣĺȻɫһ䣬ֻݵһһӰǴſ˳


031 ɹֵ
ѽ˰ɣֻһųףԴͺɫȴʮֺ󣬾쳣߳ĵǰ˵
һֳˣģǻæվ˵
ĸ˵ͻȻСŽˣһҴҵģæ˵ǣλǵֱϽ£ֳϣ
μֳϣæ˵ȻΪͣԪӤʿǰǲֵһġ
˵ˣϸ˸˲õͽܣһȻһ˲ţǣֳ˵
Ŷֳˣǫ˵
ǣ˵ֳҲּҳʿ˵ǵʦүıֵأһԵæ˵
ԭʦѽʧˣǱģ˵
ǣãܺãȻ˲õ˲ѽֳ˵ȡһѷ¶һ˿ɫһǶ˵ʱǲˣҺ˵ͺˣ
ǣһ㶣æ˵ˡ
ˣֳǿ³ȥһڶʱһƬǰռɫ˵żң϶ֻⷨٶɣ
ֹ֪ѽһ㶣ǺʵΪԼúأû뵽һӾͱֳϿˣ֪ô¡
ܼ򵥣ֳǵ˵㿴óķ
һ㶣ǳԼǶѷȥȻֻʮȷʵϺõķûʲôëѽһỹûæ˵ûܿʲô⣬ʾ
ȻǲЩˣǳϣֳЦ
ңʲô⣿ǲ˵ǴһԼûԼʲôëѽ
㿴ȡķÿһƷҶһԵĽԷôɵ飬ֻ˵ϵķ̫ˣ㲻òźãȡʱֻȡһԵķԼϱԣӦǧɣֳǵ˵
ѽԭǾ̾˵⽪ϵȻǴôһСϸھͲ³ϷľǲУԪӤڵϹȻ£ȷǸհѷãÿһǰԺƷֺãղóһ¿ʱ˳־ǽԷȡ˳û뵽ȴ˼ҿʵķԺɲôҲæ˵ֳϲԪӤǰǲаϵȷǽǧ
Ĳδ֧һĴֱʣͲֶĴడãܺãֳǾϲĴЦ˵кá
ֳϹˣӻԵɺϣýҶѣҶѣԽԽζˣôôźǰ͸ŵһæǫ˵ﵹǿҪҪҲóˡ
˵ҲʿʵְĲȹǫˣֳͷҡø˹Ƶģɫ˵һ٣˵ģͰѶóգҲøۣѹһ£
Ǻðɣæ˵գһĴһۻҵıʱһѶѸɫСûطš
ѽģǬֳһĵĴæʵЩĸоƺмĽ˼
ǰʦǰЩ͸ӵģһæаû뵽ԪӤʿҲⶫʦֹȻǳִ󷽰жǶǺøмӱ˲٣ʦµļӶ֮ãԽмǵˣʦͲ֪ʣµĴδıʦôˡ
ŶǶʦֶѽҲǣҲͼⶫˣʦֶһˣֳǻȻģ˵һ٣ЦҿЩȣֳ˵գʶǳЩɨ˹ȥ
ֳʶһɨ֮£ɫһ䣬¶֮ɫһѷȻȫƷϵķһԼƷӶ࣬ƺǾѡһ㣬ҿƺͨСģȻԪӤʿķۣҪǸʿƾնͨʿĶУɱǴӻʤĻᡣ
ĿֳϵɫȻһЦģȴϰЩҪֳϽɵĴ壬Щļ۸ô죿ЩȻֻƷƷǵȷǾѡģźһͭ¥ȻЩʵʵãѡǼƷƷȻÿвͨ͹ˡ
ʶӦһӣֳƺһ˼һ˵ģЩǴʲôطģȻ¶ɫæ˵㾡ܷĺˣϷ֤ǲκ͸¶ģ
Ȼֳˣǻʲô˵ģǿЦ˵ֳ϶֤ˣһʿô죬ʵֳӦ֪ұϹųǵɣֳǵ˵ͷæ˵ʵЩģеḶ́ӾͲô͸¶ˣ
ԭˣֳƺǲµ˼ֵģǵͷ˵һǺ˵ǣȻŵĹϷϷҲʵʵ˵ˣ
˵һ֪ҪԼ̸۸ˣ˵ȴ⣺Ҫ̫ףӾͲˣⱦֲǰģûˡ
ǣĹأǵ÷գһ۸ɼ۸񣡡ֳǺЦ
ɣǾ˵Щʧζ
ǣֻһĻ˰ˣȻǶʺˣֳǿ˵һټ˵óô෨ǴĹǣô෨һ˵ڱصõģҲȥģ˵￴Ѿейģһ˵Ҿ߳ļ۸ı⻹һɹֵ
߳壡һϲȻǵڶƵİ˳ɼ۸񣬵ȴɺöˣֳЦеģæ˵ˣֳϣɹֵʲô
ǣɹֵõĽѽģֳǺЦɹֵʵɶµӶ⹱׵ĽҪ֪һĵ÷գһҲֻм㹱ֵѣ⹱ֵôɴˣ⹱ֵڵļȡﷻȡϣ޷ȡޣ¥ȡȵȣ˵ôԲˣȻҲڹΪ׵Ź֮һŶ
ѽɹֵȻ˲ðһ㹱ֵܻʲôǾϲʵ


032 ǧʮǧ
Ĳõģһ㹱ֵǲٵأֳǺЦϷΪô³Ҳ๱ֵѣһ㹱ֵ㻻ȡƷĹűüˣĽͨˣǲ˵ˣ
ѽܻôöǾϲ˵Ҫ⹱ֵֻܻЩߵĶҪҲûð߻һ߹ˣҲûеģȻֻ߳Ļռ۸񣬵ǲǳԿһɹֵӦռ˴˲ǣ£кȻһ⣬æ˵ô˵ʽʵ̫ˣôЩֳϾ۸ɣҪֳϸļ۸̫͵Ļ߳廹ֻǸջѡ
ǣСӾǹ۶࣡ĺˣǲЩ˿۵ӵıģֳǺЦղϷʶɨӹˣЩǼƷӶٰ߰ʮһƷʮȻͨòͬ۸Ҳ᲻һϷ͸۰ɣƷǧһƷһһɣһǰ˰ʮǧʯ˵ֳ¶̾˵İôʯһսᵤĽҲûеİ
ôѽԶʱİ˲٣ϲ˵۸ȷгϵһ۸߳ҵģôһ㣬һɹֵȻʮˡ
ͺã˵ǲ˿۵ӵģֳԵõĹЦ˵
ȻȻϲЦտ˵
ˣȻ˵ˣģǾʹɽ˰ɣֳЩȲ˵ô෨ʵ˵ǶɵһףеĺôҲǲٵġ
ȵȣֳϣǳϵ˵
ô㻹⽻ײ⣡ֳɫһЩ˵̰Ĳĵǿǲܳӭġ
ˣӶԼ۸ʮ⣡æͽ˵ֻǵӻЩҪոŰˣ
Уֳһ㶣Щϲ˵һǺЦû뵽СһﻹͦͷģϷ˿ʯѽҲգⷨȻǶһóɣֳҲŭЩϲ˵
ǣˣһһЩɲǷһأǺǹ˵
棿ֳһ㶣ϲ˵ʲôƵģɫָ˵ҪֻмĻǰɵĻռ۸յأ
Ϸģһٶأ˵գһĴʱէ֣ʱһǳڰ棬ʱռˣ
ôֳ־ϲǰϲ˵Ҫ֪һǧƷƷʵʱ仹ǿƳģͲһˣҪĲڶ࣬ʿҪ󲻵ͣʧָߣĴɣһҲʮѣ˵ǿɱȷöˣԵģҪǵȥڵ϶ôһĻܻȡǾͿܲˣҲͶĸˣοⲿɵмڶ࣬Ĳ䣬Ǻɵɴսпĸõģһ˵ͨľǱȽϺˣ⼸ɽµߣҲֻǿһѣǻΪԵʿ̫٣ó۶ѡ
ǰ볤ϹĿ˵ǰ淨ĽףǸаһЩܵõһļ۸ˡ
ȻȻֳҲʮָˣɹֵҲҪǲѽ´ǶʱܶŪһЩˣ˵գʶǳЩɨ˹ȥ
Ȼֻһٶ⿴ʱȴȿһǧҪʱ䣬㿴˰ʱϾͨòһǼֵƫǴˡ
ʱһϲ洺뿪ֳϸռ۸Ǹߴ˳ɻռۣٸһɹֵΪͷһԼ򵥵ƷֳۣǿһʱŸһһǧʯҲʮ⣬ϾЩȻͨʮǱϾƷƷӶ࣬ƷһûУƷǼͨǺ࣬ҪȻͭ¥Ҳѡˡ
ĳô෨ǧʮǧʯɹ׵㣬ջ񰡣ѹ־˵Ҳ洺⣬ڴʯ·ҲƮƮˡ
ǺֳϳＯʯȡɹ׵㵹Ƿ˲ʱ䣬ɹ׵㵹Ǽ򵥣ֱӼ¼ĵ棬ֳֻ߸ʽѣǧʯˣ˵ĴɣҪȡôʯҲҪϲϵʱģֳҲûаȫʯǸרõʯһơ
һͿԻһʯƾȡһİɫƣһд˸һ֣һһڱ־ĸͼרõĶһʯƣҲµķֱӵʯֻһһˣҲֻɺ֮׵ʱ򣬲ųõģˣħɵķҲֱͨõģֻɵķǵֵģħоҪԿЩˣֻܾɶһһһƣħҲͱ˾ʮˣƾվͬħɵʯһҲֻܶһɡ
ҲôʯҲͬ˶һеһǧʯĶһȡ
ڶ֣ҪʯҸŪˣʶڶ
˵˲Ҫҵ𣿡ǵڶ˵ϲŷӦæ˵ȰҰѲŪ˵ɣҪȰ¯ӸˣȻûʯҲûð
ŶڶоĽҪͷˣǵԼˡ
ˣȥȥЩˣĿɫʱ仹磬˵һϲɫԹԵĳϷȥط֪ģҲ͸ɵľѡ
ѽ쿴ǰĺȻǴһʿ˽ҲһһƬ۵һ·ϻ١
ԭǵǸ̫֮ʦүΪͽܵѽȻǱ
Ӵǰ˧Ŷ
ٻˣǰôῴѽ
ҲԸⰡ

û뵽ǰֻǶʮ͵ˣ̫ʦүȻǺ۹Ⱑ
ҪҲе̫ʦүָͺˣ
Уʣ̫ʦҲῴ㣡
ѽǰʲôѽѵҲɶǰһʣ
ҾͲ֪ˣ˵ʲãҿҲ࣡
ĶʱЩˣҲͶ̶һ粻ʱ䣬־Ȼɽˡ
ǰȻһ쳣Ů޵ǳĽе
һ㶣ǳǰ֮˿ȥʱɫ䣬ʱЩҡ


033 ɶϢ
ֻǰһǧĵľɫŮվĵǰֻŮݰףѩ˴Լ΢΢죬ߴɬģǼźòΪҲΪ֮ĶҪŮĳúӡеɶ߷ƣĿŮʱЩΪŮɶأЩһŮΪҲھŲģϵǵľϢʱ˴Ůɶָ˲ģ
Ŷ𣿡ǵʵ
ϼöǼǰƺʲô֪ܷΪǰЧһأǾɫŮöƺĵľ㵣¶һ˿ϲɫæ˵
öһ㶣ôɶͲһ֣Ҳǲϼģѵǡգȴɫʵʲôϵѽ
ҳĵӣö󷽵Ĺ˵
ѽȻ֮ѽ֪ɶʲôϵѽһɫͰʵ
һɶöɫ΢΢һ䣬ָֻˣæ˵ռ׵ĻɶʦӦĹùã
ԭɶֶŮֲеأǿöһۣа˵ԭ˰ֻҪϷһˣͲæˣȥɣ
Ŷðɣö¶ʧ֮ɫֻй˵
˵գҲˣԹԵĳǲϷȥȻɶֶŮĲɶ飬𲻱Ҫ鷳
Ȼǲ鷳鷳ˣֻʿ˽
쿴öҲԱˣ
ƽʱһ߰ģǰǵأ
ǾǣҲԼΪΪԼɶʦأ
˵Ҳֻɶʦݵλܺʦƥˣ
ѽôһ˵ǰ˶ɵĵӣΪ֮ߣôɹˣҪǴһ֮ϣˣ
ϧˣǰǰЩΪͻɽȥˣ
ǰ
˽ľľٸߣҲЩȻһ£ʰ飬ǿ첽ǲϷķȥˡ
ԭɶҲûн׵ڣɽϰⲻô֪ɶϢЩЩа˲١
ƺöҲЩӵɫһɷףһҧ촽Ƿųһɽǳϼķȥˡ
ҵǳŮĵطɶϼӣöһᣬʱǻָа
һľߵǲϷΪöĴڨʧܣҲûŮǰڨˣмֺڵǣԼ治ðԼǰĵӲǣҪȻЩ
߽˲ϷֻϷǺǼȫһȻ濴Ǻܴ󣬵Ǵˣ㣬һȫһС̣ϰټҵС̣ȫڵԼģڶ㵹ǺǼ࣬ǻղϺͼϵģ޹ȵļ۸һۣûжٵԸѲϸɻգҲû˵ʲôɹ׵ȥ¥ĴǼ϶ģĵĿĵأֻһһʯдȫԼѼ۵ĲϵƣǼ۸񣬿˵ӦоУֻ۸ǺһģֻЩȱģ΢һЩûеҲиƣֻûм۸
ΧһСţǷõĲϡ
ϷĵҲֻǺɽһεһѣڵĵƷ϶ѡ
һȻֻҪڵĵӾͿԽ룬һȫϵĸ߽ʿǽʿҲٵģżԿԪӤڵʿֻΪҪòϵҲϵʿڵĵҲֻܿ۲ѣ˵ʯҲΪĵҩǻʯˮﶪ
λǰҪЩʲôϣҲܰҵ˵Ŷĸ¥ݣȻһ˵
ֻһĿֻʮڵǳ˵
ŶˣĿһλֻĵӣܾ¥ȥֻսڲõĵӣһûʵȥ޹ɱޣ³Σգֻÿ쵽Щط˻죬ȥ۲ÿ̵ĳ֮һ׬ʯͬʱҲ֮һģʶЩϣȥѰʱ򣬲ܴǣÿӶʦָ鼮ĵġ
ǰߣӭǰҪʱЧǵ¶ʧ֮ɫǳĵıӰ˵
ѹ˶ĽұʦΪͽأȷǲͬ¥ǰԽԽ֪Լ֮ˣԽм
ӭǰǰϷ֪ʲôҪЧģһ¥һ룬òŮӳĹ˵
ŶҪҪһЩϣҰɣǶǵ˵˵ǰǼصĵڶҪǬĲǵ˹ȥ
õģǰŮʶһĲϣ¶֮ɫȴæ˵ǴĳһСȥ
ȻǰʿҲϣŮӵȴ¥µĵȫһŮӿصĵӣȻΪҲߣǹѵأרǷһҪʿҲϵģǻʿҪдʿȥС湺ЩʯʵҲǸۣʿ鿴۸ġҪչϵʿǻֱЩŮӴȥС湺ġ
һСֻĿƸĲϣǿһˣֻй̨ǰһеӣŮǰ򽻸Ĺ̨ǰеӣȻĴ˸к͸˿ȥӭҪĵˡ
ѽǰҪЩϣѵҪƷ𣿡еһĲϣ;˵
ǵģĲ϶аɣЩ϶ҰķŪһݰɣǵͷ˵
ǰĲȻУЩҪɹֵܻȡģ֪ǰǷ㹻Ĺֵȡأǵ¶ɫ˵
ŶҪٹֵѽһ㶣û뵽Ūֵɹֱֵˣӵ˼ƺЩҪĹֵء
ǧҪٵ㹱ֵʯʮҪһǧ㹱ֵоһҪٵ㹱ֵǵӵһȻҪǧٵ㹱ֵ
ѽҪôడıΪ㹱ֵúܾأû뵽ôһؾǧٵˣǾ˵
ǣǰЩɶǼƷϣҪô๱׵ſԻģǵǹ˵
Ŷʯ򲻣æʵȻ׵㣬ù׵㻻ȡء
ԲǰЩǲʯģǵæ˵


034 
Щʧ˵ҪǵڶܴǷĻҪЩ׵ҲѣǴӦ˵ðɣһҪʯ
ŶҪ㣡ǰԵȣǵһ㶣æ˵տǵӼһͭģСǼҪʯƬ̹Ժǵæ˵ǣǰһʮǧʯǾǰĿǵ˵գͰͭģķĵݸġ
СǺðûˣСͭϿһֻۣǵĺʾһϵиʵߵʶļôҪüⶫأҪۣ˿Ϳģù˿ǸоĶѣȻֻǿһۣʶ˲Ͱˡ
ǣǰǲϷĹȽʯͿ۳ɹ׵ŸϵģǰǵЩɵ˵
ɻ
ǰᣡЩ϶ǱƷŵģҪʯܿģȻĻ޷ǰòϵģǵæ˵
ŶǺðɣʯһƿðɣǻȻģ˵ҲǷֹЩ˽ҰɣЩôЩͽ׵Ūôһ㣬Ҳǹǻȡʯˡ
ŶԵģǵæ˵
ðɣҵƣĸһƣһǬĸɫĶһƺǸԼݵɫȡ˳ŵǵǰĹ̨ϡ
ѽǰԵȣ͸ˣǵӼ״¶𾪺;ϲ֮ɫǰλǰòǽʿˣǻùʲôɣ
ȻְλŸ꣬ǻǵһôֱʵأҪ֪ǳ۷ϵĵطҲֻнϵʿҪϣڵĽʿҲôһЩطĺܣһ²һ⣬ҲֻǼֲ϶ѣһٵÿûмˡ
΢Цĵ˵ͷĴЩЩϺֻܶ鱾Ͽͼ⿴ʵﻹǵһΡ
ǵȡһɫשżҷеʱ򿴹һģĵǷǰ棬ʱĵǸ棬滹֣ĺȻźҲ֣ʱΪǱأԭɹֵأźϵĹֵֻ٣ǲԶˡ
ȻǵͭģķǷǺɫεש棬һĻˣֻͭϵĺĺֶȻƯǳ˽ȥȻɹֵַɿı任Ǳһǧ߰ٵˡ
ǰĿԲԣǵǰƶ˵
ûˣ
õǰǵǹ˵˵ǼʯһǷǺɫש棬׹һϵʧˣҲʧˣʱǻһʯͷģʯ飬ʱԾʧˡʯһƻʯͷһΪǸֱһȥʮǧβҲʮһǧ֣Ȼģ
ǰһʯǰƣǰȷĻӾ͸ǰȡˣǵǹ˵ĵƺʯһӻġ
ŶöһƲɣҪǱõʯôðĽӹ⿴£ʵ
ǰҪȡϵĲϣҪʯһƲſԵģڶ¥иһĵطǵ¶ɻ֮ɫƺЩΪʲôôʶԵ⣬ѵǰǹɽ𵤵ʿѹҪ˶ƷأѾһȻʣȴû˵Ҳʸʵġ
ŶԭȥҰѲȫɣ⵽ɫȴû⵭˵ԳǼҴҵ󣬿֪Ļ̫ˣ
õģǰǵȴûĵæ˵գǸשǴǹ̨˳һűϵĻؾһʯǰǽסˣǷֹ˿ӵģ
ߵһֲϵĽǰ棬שǽһʱĲǷһֳȻǴӽƯʹâǴӽ˳һʹâƯڿУˡ
ǰЩϾҪģЩǲܴǸƵģֻҪһ£ܴ򿪵ġǵæ˵
õģǵ˵ͷ˵ǰЩֶκĹŹֹҲܶడ
ݣóƣһǽƣʱһǲΧĽƾʧˣǲ϶ʱʧȥ˳Уǳȥĵ֣Сôѵõأ
ֲֻ֪ʲôʱǲϵ棬ϾһȻǷģֻǶǾӨ͸ǰ׹ǧ
һǵϵĺɫשЩϽƣһǷƮķ׷׷ȥһĿһҲһҲ࣬ƷȻǺϺ嵥ҪģĿһᣬҲŵˣԭǺɫשģĶǼҪĲϣȻȷϲеԼȡʯɹ׵㣬ɫשȥƣʮ־ףʮ㣬ʮֿݷ㣬һÿصĵ޻ɳˣҲʡЩֽŲɾĵӵĵֻ֣ҪǣԽʡΪһЩʿҪĶ
Ϊڶ࣬æ˽ʱŰѲȫ롣
ǰеĲ϶ˣʲô©ûУǵǿǺɫשǣЩƣ˵Ϊ͵ͣȻɫשǲöٷ˶Ĳϻ˲ٷ˵Ҳ֣ǺɫשʲôҲЩˣǷⲻ£ҲûҪôࡣ
ãûˣȻȫˣǹЦܰǵڶǸ˷쳣ʼˡ
ǣǵȻˣĴڣҪʲôûУǰɣǰǵһԵõ˵ôϣȻ˵õٽȴµòǣǱʲôҪˡ
ǰЦһʱǶѲȫսǬȻǵҪȥţæס˵ȵȣﻹһݲϣûУ˵գȻǰǸ鱦Ĳȡ˳ݸǵ˵
ǰҪϣǵЩĿģ򣬲תһǰ˶ɹֵóߵȽ׵İһҪһЩҲʲôʱԼҲ¾ͺˣĸ̾æʶڣҪĲϡ
Щϣǵʶһ򣬲ɵľ


035 
ĴǲϷʱѾǻ谵һƬˣȻջС洺ѾǻָƽİǸƾĲʱǵһüһڲϷȻֻϵ֮ʣµľ֮ǰ˵ģֻи֣ǲǽȱѾûˣмǸ־ûУҾе֮ĲϣҵҲΪЩͲʲôƷˣĲϣÿ꼸ʮṩôһЩģҪǳٵϡϣÿһҪɹֵ⣬Ҫⲹʯ
˵ģֻһȪˮҪǧɹֵٶʯôֻ뿪ˡ
Ȼûн׳ɣǵʱĵȫˣҪƵʲôЩɶǼϡٵ鱦Ĳϣֱǹĵ¥ݿڣһֱΪֻǽڵĵӣԭԪӤǰ޹ôʯ͹ء
˵ӶĵᣬĳǲϷΪɫĵѾˣϡϡģҲûȥעˡ
ıȥؾȥŪأҲֻõˣգǼԦǳ춼ķȥˡ
صԼСУıҪڶռ˵ĺϢѾڶˣڶҪоˣԼǻģҲֻգǲʣµʯҲͰ죬ķ֮һʯ͹ֵأ߽ʿɲ°գҲ˯ڴϴ
֪ʲôʱʼÿĹѾÿı޿ˣڿ˵˵ȫȫˣǸֻڱƭƭȵСؤˣ֮ʱô
չʱɫѾǴˣѾһƬǰһƬˡ
ȻͻȻûźߣЩϰߣľôܱСӰء
ǺĿѾģ鷴ʮֲ˵
ݣĺȻһǬȻǳУһǳСǰĿյϡ
һǻǳɳ״ȻǻȻϸһԭڱȻǻĽֻʼʱЩıȻһ֮ȴԽԽרעҲʼð⣬ϵĻƺǷʲôı仯һ
ԭֻǿⲪΣֻֽŶѣѧ֮ˣȻν书ʵҲûѧʲô򣬾ͰǻĽʽó书ãǿʼʱֻǾûһ¶ѣʽԽԽ࣬ԽԽᣬȻԼϵѪʽתȻǿʼͣƺǵõʲô̼һ㣬ȻеϹųǵʱǽղҩʱĸоƺ͹ǵõ˽һĶһ㣬һһͷ֣ר־ıȻǽʽר־Ľ״̬ʱĸоԽԽˣ·µõ˶һ㣬ʱȻɢ⣬ƺаһ㣬ķûǰ
ĵʽԽԽԽԽ죬ľƺһŽ⣬ŽǻһǺңյʮɶǽӰӣٶǿˡ
⣡ʲôȻһԶ
ţĶеʱͻȻôһһڣʱϢĵξǳڿյС
θͣȻǻһʱǰȥƬʯͷĩʱ衣
ļ״ŭһȫǺŽ⣬ʱһγܱʱǰȫҳǴˡ
ֻһҽУһҲ类ܣһҽС
ָǶһץʱӰǱ˹ʱǵȫʯۡ
һ籬ֻǰվһСӰǳһ⻬羵СԲӣȻ˴
ȣǵҳǲϵĿ˵ǰǰǰ˭ôڴ˵ˡȡ
ˣ㴭˵գȻӵòʶһ۾ͿӵΪֻǸڵĵӣȻΪˣŪҲԼԵʣ˵գǺһʱǰȫ¹һ飬ʱȫĻҳǱøɸɾģֻǵʮģɫЩҰףòΪ㡣
춼ĵӣ˵ظʲôļǻָˣʵ
Ŷɣ춼ĵӣǵſĵݣᣬɵһ㶣æ˵һ٣һֻæ˵ǸÿСɨһε£Ǵɨӣǰ˵棬ֻæ˵
ŶԭǸСݵĴɨѽѹطô˻˸ɾأǻȻ˵յһλʱˣôԼСô˻ôɾԭÿ˴ɨأ˿ģЦҲýˣû˼
ѽһǰˣһ˵ȻʲôƵģе
Ŷģһ£Ŷһ˵˭ɨӵѽ
ԥһ£һƽģȻǰ˲ģлЩĵӣֻôֱϽĹ֮ɨģӦǹµİŵģ
Ŷ֪Ǹ˭أ
˵ģ
˵ˣɨطˣ֪еĹ˼ɣǲǿ˵
ԴÿɨһˣӦĸ˰ɣûʲôģæ˵
ŶˣһòϵķƿҩȥɣһǬóһķƿҩݸ˵
ѽллǰллǰɼ״Ǿϲֵ˵Ƿ͵ҩҪڿһûء
ȥɣ͸ǹ£˵һˣԺطͲôɨˣǻӻ˵ǣллǰ͸ˣæ˵ϲ쳣ĳɽȥˡ
ͽ׵Щɻ죬ȷװĿ˸߲ȥӰǸ̾˵
Ĳ֪ǣһ֮٣ȴһڵδȻǺˡ
ȡǻɫ¶֮ɫ


036 ü
˳ʽʱĲŷʽȻڽղЧǾϲ֣
ԣЧĳ˼һȴԼķͷΪǰҲʽûʲôЧš
ˣӦǽղЧûȫղǣĺȻһͻȻվ
ʱýղҺʱΪղҺ㹻ÿɣͽһ壬ûаѽղݵҩȫգֻһֵҩѣȴŽղҩĳ㣬ͲϵýղҺ壬Ӳǰǿ˼ޣڻ̺Ŵҩûбա
ϵʽȻǿ԰ڵҩٴٴμǿҪҵһʺԼĵ·
ԼԽԽʿˣϵ˵ǰտʼʱڵʱ򣬾ǿʲôȤȥѧʲôɽƷȤȥѧƷʦȥѧϰŷʦȥ󷨣ΪҪǰԺ󣬾ûôˣϹųʱҲǣʵҲԼʽȥ壬һûʲôʮַĿ·ߣҪ֪һѡԼʺϵ·ҲʮҪġ
ҪúһԼķˣѵܾЩ⣬ԼЩ⣬ŷֲ֪ԼѾ;ˡ
ǿҿǽʿҲǿ͵ģʹ֣ǲǸʺһЩأͲ֪ٶôˣ˵ȵڶˣºˡЩ⶯˵˽ⲻ࣬ʦֲڣǵҲڣʦֺʦǰźչȥˣŷҲڣһʱ䣬ȻҲĶˡ
пգȵؾ󿴿ʲô鼮ǣգվɽķȥ
ؾ֪ģ治Զؾֻʿܽģĸûнȥˡ
һǷɵƽ̨½һǻǰԻΰип
һ󣬵ûǰǴս׵ʿˣϾҲʿݲһˣȻǲˡ
ľԹԵĳԱߵһȥݵľͷǲؾˣؾڵصأȻǽˣĽսƻһĽƣһʿû취ؾϿշ裬ֻҪԲ֮ڣһεĽסһʿؾϿշߵģֻǴ¥ȥġ
˵νҲнƺֶεģǾʲôƺֶΣĲôȻĹĵ飬ֻҪȥؾ󿴹ѣȻǲôˡ
ϰ̨ףľ͵ǽ棬ֻ϶ʯĹ㳡㳡мһ˲¥ֻ¥װԭʼӣһĽ̻Ի͵¥ȫһƺϹŽˣһƬ޴Ŀյ룬ΧĸС¥ڸĸǣȻؾʿס˵ؾ궼һʿפؾ󣬶Ǿ޴¥֮ڸһԪӤʿѹؾ
ԴڵĲؾʹû⣬ɼػ֮ɭˣҲǣͨʿҪǹƥɱҲǳ˵֮ɫ
ѽȻʶƣʶӦһܣʶȴ޷ܸӦʶ֮ǰ߾ͲˣǰȴͣǳǲؾĴŷȥ
ţߵǲؾǰ棬ǸߴɵǹдżؾңڣƱ׳һơ
ݣȻ׹һһս׵ʿͻȻǰĴǰ
λʦ֣ʾƣʿֻǸڵʿȻᣬȷʵʵڴԲʿʿòԵ˵
ŶǶ˵óԼƳʿȥ
ʦȻ˽ӼģʿǼһûʲôˣŰƷɻظģ˵գһʧˡ
Ҳ˽ȥһǴţǴϢйرˣǰһɳͨͨǸаʯŽرգղعؼĵط˰ɣͨľͷһλòϣƤĳüߣһһСӺ棬ֳסԴĿţƺʮģ
ļ״æ߹ȥ߽ˣĲŷߵĺǳˣѾˡ
λʦλǰΪʶƵԭĲʶӦλߵΪΪΪʿһֱֻ߽ϵļһƤðоһΣյĸоָоʮֵأƺǱʲôѹסһ㣬ʱ²λ߿ܲʲôʿܾλԪӤʿæĿ˵ӣ˵ʺϵӵĹӦȥң
šƺŷһ㣬ͷҲ̧һƺǻʮģ
˵ȴֲҴߣԼҲЩƣֻùվһˡ
Ҳ֪վ˶ãǳü˿ǷһҳƺǸտһ㣬˿ǿ˵ʲôǺһҲ˵
Ŷ뿴Ĺǰָ㣡ļ˵ˣæ˵
ɷΪ޵ɣĹɲŶɻ˵һȴЦҲͦʺģ˵һʱһԲԲİǳϣǳĵ˹ȥ˵ڰ˲ȥӦʺĹ
ڰ˲㣿һڰ˲㲻ȫĹȴĽ˹ǰӣֻһƬ⻬һʸУȴʲôûУƺһĥʮƽİ
ȥɣǳüȴ˵ģĻ˻֣˵ǱζĿš
ǵллǰˣӸˣȻǧʣǱʲôѹסһ㣬ʲôʣǳһ¥ȥ
ĵʧ¥ݿڣȥʱǳüǺȻȥķһۣȻǵ˵˵ģӦþˣ˵գξһģʧڿˣƺûڴ˵һ㡣


037 
ıûг۾ʶֲܸӦȻǲ֪ǳüߵˣ˵ڶ㣬ֻڶҲһͨͨСŵģͷҲһʿʿȴֻǸʿڱĿģ
Ϊ¥ʿԱһ࣬ǳ˹ȥֵʿһ¥ʿһоʲôѹȸУƺֻʿѣЩԪӤڵʿôһ¥ȥˣҲûдʿֱ¥
¥Ҳ¥һҲһʿضѣʿһͳ΢ЦʾãҲæ񣬵ǵ¥ʱʿס˵ѽλʦܣҪ¥ҪֵǧϵĲſԣ֪ʦô๱ֵѽ
Ҫֵһ㶣ɻ˵
ǰǰĲϿɶǽϵĹҴأҿʦӦǵһɣʿ΢Ц
ŶҪǽϵĹģǻȻ˵
ѽû뵽ʦܣŶӦýʦֲˣû뵽ʦ־Ȼ˳֮һΪʦأôʹԲ˶ʿƺʮ̸ֽæĿ˵һ˵ʦֻǵðƺ͹ֵʦܼһǡ
ŶõģҲ£ӴȡƳݸʿ
ݣǵóһɫשһȻһ๱ֵ¶֮ɫҪ֪һʿô๱ֵģԵźˣڵʱżٵ㹱ֵԲʿҲһǧѣܲ˾ȵģҲûʲôƻģæ˵û뵽ʦô๱ֵΪʦ˺ܴײǣʦɣ
ˣǣǽӹƣڴ˵վȥ
ǿصĵӵûټˣȴе֣һĵȴĲ㡣
Ҫ߲ʱһαסˣһ˵Ϊ涼ԪӤʿĹҪһϵĹֵϣȻһһ߲㣬һ߲㣬Ķʱˣֻ߲ĹǺǰĹȫһ
ֻ߲һһ޴εĴʮɼģǽȫһܣһưΧƯе
ľ㵵ǣǴмһڿУĿģֻʿİСʮ꣬ƤȴǺ⻬쳣Ҫѩ׵üë뷢ĻΪǸʮء
ţһڵܵʲôأ֪ﶼǡޣԭģĸճ¥ݿڣ߾˵ʣȴһͣƺǼƵġ
ӼʦүӡУûмλѽһߵļƣǻ֪λǻʵԪӤʿǸϽݼ
öˣɣǺЦ˵գһ䵽˵ϣİڰ˵
лʦүæ˹ȥ
ģôˣûʺĹѽǸѩ׵ĺ룬Ц
ʦүĻ¥һλʦүָ㣬˵ϰ¥ģæһ¶ɻ֮ɫܴһۣ˵ûпϰ¥¥ݰ
¥һ㶣¶һ˿㵣ɻ˵ϰ¥ڵڼλʦүѽǰ֣ˣؾӦþһԪӤʿǣôԪӤʿ
һ¥λüëܳӺܳʦүæ˵
һ¥һ¥ӦǡЩɻͻȻǾ㵵Ľгæ˵ô˵ģʲôûУ
аƣļ״Ҳɻѵǳüصģȴæǳü߸˳ݸߡ
ŶȻ߷һᣬæ˵Ƶȷϵڰ¥ˣ
ʦүѵҪϰ¥ҪǳüʦүƲѽǾʵ
ҲǣֻҪΪԪӤڣȻɹ׵Ҳȥģæ˵˵գǰƻġ
׵㣡һǵڼ۷ʱֳ˵๱׵㣬æʵô˵ǵԪӤڣûй׵ҲԽȥ
ҲǣҲԽȥоԪӤʿԻǧɹ׵ȥź˵
ŶǾ˵жǳüԽˣߵʲôѽȻԪӤʿǰ˲㣬˲𰡣ѵͨǰɣΪʲôҪȺôأҼǵûмλʿȻɻѣȻʲôƵĹʵŶˣʦүδʦүγƺ
ǣϷ𣡡ǺͰ˵
˿û˵һ㶣аæʳеɻŶʦүƺҴûмѽҿôʶƵģ
ǣҺʦǺأȻûңҵǼ㼸ΣǺЦ
ŶԭˣǻȻаҲеѵҲԪӤڴʿ룬æʵʦүҿطûʲôطȥ¥ݰҪôȥѽ
㵽ˣǶ˵
Ŷæ߹ȥ
ƸңǶ˵
õģ
ӹƣдʣʱǰ׹ʢȻǰƵø˵ҪԪӤ֮ģúˣ
ŶõģǸϽֽ˹ȥһסƣʱǰ׹ǲƯʱһ׹ԲεĹǰ嶼档
ѽʦүôѽľڵ
ķģҪڰ˲Ҫͨ̾봫͵ģЦ
Ҫ̾봫ѽǾڡ
ǰǵʱ֮Զ㴫ͳģȥɣ䣬һʧڿˡ
λȻˣҵȥȥĵʧڿУ˵һǳ¥ȥˡ
ֻǰ׹һǳһĵطǺ漸ȫһֻطǰ涼ǹ⻬ܲ͸Ĳ֪ʲôʵĻҺڽ滭˺ɫķͼĺ⡣
һɫĹְĶƤƬᣬ廨žȻʲôС
ˣʱһͻȻĵǻȻдǬ˳ǳһ˹ȥ


038 ڰ˲
ãۼָ죬˲־ץסǻĽץ˹ȥһӾץסǻĽȻǻĵȻһ
ʲôȻǾȵĿǻȥķȥֻǷһ鱻ɫְŵƤģľڿС
ѵƤԭ򣿡ļ״һа־ǾһץƤȴһ
ףļ״ɳڣаѵòУգһһԾ𣬾ǵƤԱˣǳǾץ˹ȥ
ۡǵĵҪץƤʱǺɫ־Ǻһǰĵץȥһƿˡ
ѵҲץЩˣǺԵǣĵοƤʱϵĻ֮ˣ֮Ҳˣƺʮ˷ܵģ
̫ˣЩֵ춯أֻǰ𣿡ĿǻЩɻ˵һ٣ֿǾᣬаû˷ӦĶӦʲôöǣʱ̫ˣȡķˣ
ˣĺȻоԼһֻϵĶʱѵƿɵľƣǳƤĺɫ˹ȥ
ݣȻһǺɫ֣Ǻɫ־ǺһݵһǺɫ־Ƥʧȥеһ㣬Ʈ
ˣ˷ܵİһǽ˹Ƥһĵ֣ǻ֮ʱʧˣ֮ûˡ
ʲôȻû˷Ӧ˷˵ǰѻǬǾһֻдСС֣ȻСߵǿǿһ
⻹ǹģһ֣ǾֻĹģϹŹѽɵľϲĿԽɫԽأƺǿʲô˲õĶһ㣬˼˽ȥ
Ҳ֪˶ãĲһȻ΢΢¶ʧ֮ɫȻΪƤĹãЩʧǾĹʵ̫ˣ顣
ԭϼصһŽĹ⹦жûȻǲ֪ˣ⹦ȴһרɱӵѪͳ޵Ĺվеļ򵥽ܣʿ⹦ɱһʱ⹦ܰʿΪʶĹŹͨȻ⹦ֻǶˣͬʱķһŶ幦ʿرãʿǿʿĽҲǴкô
ǵһǿھĵʱƲѣ⹦쳣Ŀ˰Ҳûʲôŵơ
ˣʦүûиľǲǿȡأĸƤŽǬ棬Ȼһ⣬˵
ˣƤ߰ɣȻһǳڿС
ѽλǾʮϤⲻλüߵæ˵Ŷԭϰллϵĺˣ
ãӦõõģȡҲԵ֣ⶫԺҪúϧǣǵ˵
ŶǵӾͲˣǾϲ˵ڵʱˣǿ϶˲õĹˣȻȺöء
ˣʱˣȥɣߺȻ˵
ô죿һôоʱŹһᣬɾ˵ʱǰ׹һһְʱ˾ʧڿˡ
ݣֻǰһǳ¥ˣǰվһ
ǣˣѡù˰ɣǺЦ
ѡˣЩй֪Ͳȥ⹦ˣȻ֪Ͱʱˣǳü˵һ㣬Եɡ
ŶѡˣȥɣȻЩĵı飬ȴûжʣ
ǣллʦүæ˵ų¥ȥ
ʧ¥ݿڵʱ̾ϢһҡҡͷҲ֪ڸ̾ʲôϥ
һµ¥ǵ¥ĿʿЩȵĿһۣȴû˵ʲô
Ҳǿ첽һ¥ֻǱüŵĵӺӶʧˣɵЩʧ
λ˵˭ѽƺҪģѵڵͨʿ룬ʾǳؾ
ˣߵʱ򣬺ȻһڣȻųǳһȥˡ
ٴγֵʱȴǴӼ˳ڸղţܵǧʦŹ׵㻻һƷ˻ձ⣬Ҳ۱ģ̵ǺȡϷȡϲ֮࣬ԣȥԼҪõģźʦ㲻ѾźʦԺ϶ȥҷģЩźʦһ룬Ͱѡ˸Ʒޣźɽ𵤵ĳ͸
ʦҪǿⱦһܸ˵ģҲüˣգǳԼСݵķȥ
һü죬ĶоǴӲؾŪǽĹȸĹԼһʿģȻǻ˲ʱ䣬ȴûʲôҲżȻʦʦֵ˶ڣǻиֳɵĵڶǿǻʵϹԪӤʿֻڶڿоǬ飬Ȼǲȥǵڶˡ
ڿоʱ
죬һݹǿٷ棬ķֱȥ
һɽϢΪڰǰַһʿ屻ŵĲҰһεļɲʲôɢ޼壬ڵĸļּңּȻǵǸּˣȴּҵһ֧
ڶΪ֮ˣּҹɽڱţϻͷ˲ӬΪȻҲʮӣʼԱ
⼸춼оȻǲ֪ⷢˡ
֣֣ĸտʼоȻʶоǴǵڶ
ѽоѽڶ֣һϲϲ˵
ǰҵĲ϶ҵûѽǵڶǼ˵
Ȼҵѽһ٣ʯҲˣæ˵һæʵҪôѲϸѽ
ŶżȣЩ⣡ڶǳϵ˵


039 Ѫ
ˣʲô⣿һæ˵Լأû뵽ȳˡ
ŶҲʲôǳҪ£ϴθĲ嵥ҪӼֲϣȰǼֲϰɣڶ˵
Ŷԭ˰һԵһѾôˣҲǵˣæӦðɣ˵ɣһȥȥ
ǣˣڶֲָϡ
ЩϵӦǳģھȥɣļǺǲϣæ˵һָʲôƷأЩϿǻҺöǮأһ߷һ˵
ĺˣǬˣ㻹ûзǵڶǳջ˵
˭֪㣡ҪһŸһҲðʲôƵģ̽˵һǼ˵оǣҲҪʯİͲˣ
ʲôôܿҪ֪Թͨͭ¥¥ɶƵأǵڶǲ
ףķƵģôû˵һ㶾
ûʣΪʲôҪ˵ڶ˵һһǼ˵ҪȻΪЩԼĲɣ
⵹Ҳǣæ˵ԼĲүأҲ˵ʲôˣ˵һ٣˵ô෨ĲŪѽ
٣ЩʿԼͽǵڶǺЦ
Ķʱ˼ˣΪÿϹųǿдʿ룬ЩʿϻϴŲٲϣԹͨʿÿζ٣Ȼõڶ˲ٲȥˣһЩֱԭеĻֱġ
˵͵ɽˣһ䵽ɽĹ㳡Ͼ;ЩˣΪ⼸ǾɽûһЩڵӾͽӴĶԺ󣬾ͷԭǺܺ˵ûʲôģЩӳûһ⣬ȻֻֻƬָ㣬ҲЩڵб㻯ĸоӭж⡣
ɽʱȴʿƽʱҪٵö࣬ȥһȺȺľǰʲô
һʶĵĳӦȥʱǸָĵǴĵĶ档
û뵽Ȼڵĸ壡һҲ̫˰ɣ
ǰ˵ּʿȫĸɸɾأ
ôԸѽ
˵Ҫ֯ʿȥأ
Ͳ֪̫ʦүʲôӦأ
϶ᲪȻŭɣ
ǰǼһ̫ˣ

һᣬЩ֮Уôᵽʦ֣ѵ͵ʦʲôϵ
룬Ҹһ£۽һƳȴһˡ
ɣ£ľǳʿ
˲ǱˣǰĴɨСݵɣĵĴһ㶣Щ죬æȻǿԶģ¶ϲ֮ɫæλͬ˵ǣǳĵķ˹ȥ
ѽʦ壡ѽǱܱ˵ǰæҪд
ضˣæֹЦһʵе㣬ɣ˵գǳһԱȽƧĵط˹ȥ
ŶõģΪʦЧҵңǱ˵߸ȥ
ס첻ĵǾһˣϲɺѽվϸɣɼ첻Ȼǹһ㣬Ц
ǣӱͿƿҺʦĵҩæһͻƵģźףм˵
ŶԭҲĻԵ˰գǵ˵һתƻ˵ˣ㣬ǲǷʲô£Ҷ۷׷׵ģ
ѽʦ廹֪ɣһǾ˵ϢӦ˲ǣһԸģæ˵ģ½ѪżѪԺǰһ屻ˣַǰһͬһָɵģ
ԭַѪѽǵͷ˵ղЩڵӵ۾Ͳµ߷ˣʵҸղ˵ƺڻʦйϵô£ּѵʦıң
Ȼǵ̫ʦү̫ƽȵǸּұˣ˵ǿԪӤʿĴأæҡͷ˵һǰԭί˵˳
ԭ߰ǰϵּǱֱˣ½żһҲǼȮֶμңһδˣһǸӣҪּ֪ҿڵĸ壬ּҺ͵̫ƽȵּһЩԶ׹ϵģź͵˵ϵ
ϻͷĲӬΪȻǺݺݵĴڵĶ⣬׼ȫ֮Ҫϳ׷ˣڴ÷зġ
ԭ˿ȻʲôƵ˵ˣ˵ڲѾɳʿôЩʿûв鵽ʲôϢѽ
Ŷ˵ŷʦүͶͨʦѽʵǱɽȥģǵֻ֮ǸɽĽڲǣ¶һ˿ŹֵЦ⣬˵
ɳȥʦֺͶӣҲȻʧЦȥ飬ԽԽæͲˣҲ֪Ϣˣԭɽȥ˵ѪȥˣȻʲôƵģæ˵ѽô֪ģ
鶼ѾǴˣҲǴʦģ˵
ŶԭˣûˣȥɣԭίǴȥˡ
ֻ治һˣȻ¼Ҳ֣Ǹ̾˵˾䣬ǳǲϷȥˡ
ǻһʮʯͼɹ׵㣬ǰǵڶ˲ϣҲɽͣǳԼСݷȥ
ѽôиˣշɽԼСݵϿգԶԶľͿһӰվСǰĿյƺڵ˵ģְȴͣת۾ͷɵСݵϿգԶ
ѽһģʦɣǺȻ˽䵽ԼһæعͷˣȻģһ㶣Ǿϲ˵
ŶǣʲôĿǰЩڵӣǵͷ˵
ŶģŷԸʦ嵽һ˵ǵǹ˵
ڣһ㶣ԼŴɽҪȥ
ǰƺЩżأһҪʦ˵Уǵæ˵
ǺðɣȥˣԼȥɣȥðɣֻ˵ʱƿҩǵӣǼԦֳɽķȥˡ


040 ɽ
ʦ֣һľ͵ڣȻǶʮȥˣڵŻӣʮνڵĹؿûгɹҲǽ״˼ĵĵΪھһˡ
񣡡˵һǺЦǣû뵽ƤСҲڴԲʿˣҳӢɷĽϷѽ
ʦֹˣСӵҲûʦֲϣĿѾͷ׷ӣЩпǫ˵
ǣȻǺЦȴһЩǵģ
ˣʦôӦʲô°ɣļ״ʶȤ˵ٺʲôҳˡ
ŶģּѪӦ֪˰ɣæ˵
֪һЩһ㶣ѵʦֻȥæɣæͷ˵
֪ͺãæͷ˵һǳ˵ģǸּȻʦǸּңּҵļȴʦʦүкܴĹϵ鷢ԺѾһʱýŷ֪ͨʦʦүˣ
ѽʦô˵һ㶣û뵽ȹϵæʵ
ʦүмǳ飬޷뿪֪ͨµһλȥ£ǿ˵˼Բˡ
ŶԭȻˣϴӦڼλʦʦ㶼ڣʦֺʦڱչأʦô˻ûʦֹأȥɣ
ʦдģòˣͷ˵õѡʦֵģڱչأҺͼλϹˣֻȥˣ
ʦַģʦһæͷ˵ЩɻȥѪ飬ûɹֲܾܾذʦֺʦڰź𵤣Ȼ֪ܴˣ룬æ˵飬ʦܲǺаأʦָ㣡
Ȼ֪ˣʦү˼ȥѪ飬ȥּȡһȴϵ˵飬Ȼнʿģ
Ŷԭ˿ʵ֪ʦּҼʲôϵѽҪȡصʲôѽ
ʦүּҼʲôϵҲ˵򵥵ʦүʺˣ¶Ϊ֮ɫǰƤ߸˵˵˵գȡһССݸ˵ҪȡĶͼ¼棬Լˣ
Ŷǽӹʶȥʶȴ޷ȥɻ˵ʶأ
ŶǸ˵ˣҪʦսУֻǵʦүĵӲܿģʲôƵæ˵
ˣһ㶣æѹһҪʦĵӲУϵսһʱһɢʶԽ棬ԭŵͼ෿ݵģһ㣬žҪȥȡĶˡ
ˣʲôʱѽĿ꣬æʵ
һ£ҲǵʦүԸģȴ˵ʦү˵ȥĵӣҪּȥĵӵʬȫˣȻǻҴʦү˵һ٣˵飬ʦӦûæˣͲˣ
ӣһ㶣
ôʶʦ壿Ǻʵ
ûһ棡ңңͷ˵û뵽һηм⽫ӾȻǽʿˣЩˡ
ԭ
ˣʦ֣ʲôʱѽæʵ
ŶǽʦѾˣΪҪʦүƽģҲļģæ˵ſ˵ʲôæ͵ΪʦүԸҪռʬԲýʦһģֹʬûƻˣԽʦˣڵҲǸճã
õģ²˳٣ʦ׼һ£Ͼͳɣæ˵һ˵ʦ֣ûҾ͸ˣ
õģʦȥɣǻ˵
ʦܸˣ˵գǳſȥˡ
ȵȣʦܣӶĵԶȥıӰ¶˼飬ȻʲôƵصģæе
ʦֻʲô£ͣ½Ųʵ
˵ʦϹųǴɱ˶ħʿͨһʮˣʦмһ£æ˵
ʦ־ܷԸǣһ㶣æ˵
һֶͨʦܰｫʦһѣæչһʦֵܣ˵
ãʦһհ죡һۣʱЩΪѡڵˣһ񣬾ǴӦżԦԼСݵķȥ
Ӧѡ飬ƺûʲôȴζţȥּԺȡ˶ϻðｫӵּҵܻҲ˵׼飬ʱǰüҲû䣬ҲôϺüأҲżȻҲڴԲˣǴԲ廹Ҫüʱп壬͵ɽȥɡ
ЩҪȴȣǱ߷ɱ
ڶУʶȻǶǵڶе
Ŷڣ֣϶Ū˰ɣǵڶæ
Ūˣæһ٣˵ˣҪôЩϸѽΪȻͬĵǬȴûа취Ѷ͵ڶǬȥģͬģǵڶҲ޷ǬõĶ
һⷨȡҳȥþˣڶæ
õģ˵˵ڶ֣ҪɽȥһˣǬҪô죬ҪҪң
ѽҪɽѽڶԺʵһٴǬǸңֻҪҪĵطƺãװȥͿˣ
ǣ⵹Ƿ㰡ȻûһðɽأǺЦһ˵ʦеɽȥ죬ԲҪɽ
Ŷڶν˵
ˣⷨҪѽĺȻʲôƵأʵûڵʱ򣬾˵ˣһʿһʮʮأڶȵɵȲء
ĺˣҿ˳ĻҲͰʱɣڶһ٣˵ǸܻʱͶˣܼʮ궼ء
ǾʱˣϿɹأǿЦ˵ҿԪӤʿҲδƵأڵĲϷҲȫأˣ˵ȻʲôƵģһͷֳɽķȥǵڶ˵Ȼʱûʯ͹ֵһȰеĲϵõרŻʱȥľͿˣ
Ŷԭǵڶæ˵
ȥÿ죬ʱҲ죬һͻصԼСݡ
ȡҷɣѲϺʯңһСݣڶ˴ߴ˵
õģ˵վһǬǵڶǬǳϣǬһĵϣǺһǵڶǴǬ˳ЦѲóɣôûƶˣҶЩˣ
𣿡ȡЦ˵գһǬЩڶռĲȫȡ˳
ѽ㻹ռȫˣƷʶأǱܵĲأǵڶǺһǷʱһƬǰЩϰסǳϵǬ˽ȥһصĲϾǷɽǬʧˡ
ǵȻˣҿǻ˴Ǯģǳû˵
أڶǴʵ˵
У𣿡ɻ˵
ʲôʯѽڶæ˵
ϱǷأǿ˵ǰʱ䣬ڴʯһѣǿ˳۾͸ʯȥǲϷǼ֪㱦ʯǸ㲻ʲôЩʹˣ˵գһǬʱһɫʯڵϣʯ
ôСʲôҿԷˣ͵ʯɣҵȻΪߣǿǸµأǵڶһ˵˵պһǾϵЩʯǳǬ˽ȥˡ
һϣȻʲôƵ˵ˣڶ֣ôʯöѽ
ҿøͲˣȻˣǻҪƶٶˣڶ˵
갡ͻȻϵ˵ĸо˵Ȼһᣬʱǵڶ֪ʲôʱǷϵǬͷǬ
㣡ˣĸ˵ʲô̾˿˵ϾҪɽˣʱǵڶˣʰСݣǳʦֵĶȥ


041 ֧Ԯ
һʱһĶݹǳϷȥˡ
ݹĲǱģɽǰȥʦֶһˣһûʲôֵʦ㶴һˣ˸Щ˵ĻǺȻԼɽʱ̫õĻǸźʦ㻻ķʱĻԼȥкʵķԼжԼСԼȥȡ
ȻҲôɵֱӷˣʩչ˽Ʋ֮ˣǻʣµʯһź磬ܲһȡıʯԼ˰ɡ
˴ºŰӸ·ߣֱӾǳǳµּҼٷȥˡ
ڳּҷȥʱһʿҲǷɿĳּҵķȥ
ֻһݹ⣬һǰһһһİɫݹ⣬ǽеһũʿŷƣǰɫݹеİֺУȻǶͨˡ
ʦ尡㰡ҶˣǶͨ߷ɱ½е
¶࣡ٶأŷǲмȴԾȣǽ𵤺ڵʿأȻֻٶȣⶭܸͨЩˣҪСҲܽ׵𵤺ǲǷˣСϵҲأȻģǿڷ絹ǽúܣӲ͸¶һ䣬ģӴʦ尡ʦֶܱȵѽͨ˵ּҺʲôϵôʦļǵѽ
ٷϻߣŷǳȵٶȣǼӿٶȡ
ʦ㰡ǶֻͨԼ죬½е
һȴĸʿΪףһӣķɿ쳯ּҵķУΪ׵ڵȻʯŵʿޣӣطڵķˣŵ˵Ĵӡ
֮ԣִŵȥּң˵ΪѪˣʵһǵûǰôˣϴǴã;˲Ѫˡ
һηѪȴڵĸ壬ھȻɳ˴ʿȥ£ȻѪˮʯϣǴ˲٣һǿΪ̽ȴûʲôջ񣬴ùģһ˳ǲԵĸûһǿڵǽͲ٣Ժǻʲô츳˵ĵڣǲһͶȥˡһĸļɳ˴ȥˡ
һεǺϴβһˣһ˼ڿͷ壬ͽˣܾˣʱˮʯˣһԼĸɶ˵飬ϳ֣˳ֶĹȻء
֣ӺȻǰȻȻǻعͷˣ˵˵ָʲôãôȥڰ
ǰǻΪһרųɢ޼СأһҲǵģרʿ֣ѵǺʿгԹȻû˵һԵҲ˵
˭֪ӣҿһǿǼнʿͳǼְɣȻ˵صڣͬʿһȻûŵҶнʿ˵
ֺһǷһ˵һȥʱͼλͬŷˣ⼸Ѫм֮ͬһܺļ嶼һʿҲ֪һʲôֶΣͨʵ
ǰǵ뵽һȥˣ֪мʲôأѾ˵ˣȻæ˵һ٣ֿæ˵Ȼˣлȥʲôµķ֣Ҳһóˣ
õģҾ˵ɣǷ˵ڶһϵˣȻûʲôˡ
һ·Ǳ߷ɱ飬֮ܽǰ©֮
һķʮ⣬һɫĶݹ˵ķǰ
⼸ʿּҷȥʱ
ǲ֪ĵصĶ棬ôѪ֮ȴŨˣȻȴѾǿһˡ
һ֪ɽУǰߵĹַǲϵľҷɣһɽ°ɽһ޴ɽ棬ϵдƬںϢɢֻһ޴ڵϣֻ޴ȫȫһƬīɫȫļǸ߸߹ȫŨҵĺԼԼԿϵһ¶ɺ˿ڣͷѪ֮ɫΪǺɫ϶л谵Ҳ˵ıĿ
ڸӴǰǰǸ޴ĿڴڴһѴǰ֮ࡣ
ʧˣȻһϵڿУֻ˵û뵽Ȼ˵ʵħĲıҲصˣ
ãǳˣһ٣˵˵ţԽԽСǽ˳ţֻ޴ٵĺ
ĵּҵʱѾԺˣȻ׷ϣǻû׷ЩһʿЩˣΪзϷȻЩʿһ죬ٶӦ׷ϲǵģ֪Щʿǳ۶ģٶȻǲˡ
ּҵǲֻһƬԲεĽȺǸ¥ԺǺ׵һ󸻼ЩʶƬҪּҵʱ򣬺Ȼʶһһ෽ȥֻʮɫݹǳķ
ѽôˣѵҺڵߵ·߲һļ״һ㶣аַһ뷨ֻȺʿķɽĲŷȺʿȻĸߣдʿٸĽʿĶ飬ȻڵĶˡ
ļȻǱˣȻޣӺͷѴʿˡ
ȻˣȻ˸ķģһĵòȣΪĺȲʡ
ѽλǰڵȻʯŵޣӣطڵķѣһˣľ·ģĸеĸڴµӲæк
ŶϷˣȻһģһ㶣һٺȻ֮Ĵæʵʲôˣôڴ˵س֣
Ŷڵĵģæ˵ǰּҵģ
ŶԭѾˣȻǻȻ˵ԼдСˣ˻Խ˷ԽԽСˡ
ѽѵھһѽӼֻһˣһʵ
⵽
ݣĻû˵꣬ȻּҽȺĲ֪ʲôطɳһݹĻ


042 ֮
λѺðλȻޣӣλѽֻһλ´ֻ˵ǰЦ˵ȻǶʮûˣĻһϳǾǽӡ
ѽڵĽӵѰɣȻһǰ֮ǾæŽ˴ڵȻλʯŵޣӣطڵķѣ
ǼλѰǾΪּ֮İɣǿżɽ˵ƺһۡ
ǰ
ﲻ˵ĵطǻǽȥ˵ɣǹЦ˸ơ
ããȻǿһۣ
Ȼ˫ǿˬģһԵȴЩŤ⽫һμʱ׶ĺܣ˵ľϵͨǺо綾ĹһȻ˵ı飬ȻǱϿģжһ˿ɵµǽӵģɲСأֻЦϻء
ǽӵĴǽּҴԺƴԺѾɾˣЩڵҲβģˣǽǴ棬ʱȻǷԸȣŸǽӵ˽ȥȻҲŽȥˡ
ѽ֣λλĵѽڴԲˣǽӸ£ҲŽˣǺʵĵȺòȥʲôطǺȺȻǽӵעˡ
Ȼ¶֮ɫĽΪʶģĬĸŽأ˵
ļʦ壡æվȻ˵Ļ˵
ģһ㶣¶֮ɫʱϲ˵ԭʦֶҵλѵĵأ˵æ˽ܵλλڵʦĵģΪһЩԭһڲģҲǵһμ仰赭д˵ĵݡ
ѽҸղŻ˵ӵôϵλڵʿأԭҲǵһμѽĵӹȻͬ찡µһʦȻ鴫ȻǶ޵
ǰˣļλǰǫ˵Ȼʩ񹧾˵ǫòģҲһ˿ëǴʦģȻҪúñһŲʦŵˡ
񣡡Ȼæ˵
ӵѣںܿҪһλʿˣһԵǹЦ
ǣǣǵ̳ͽǸǽʿͬ˵
λǰˣӻкܶҪλǰѧϰأ
˶λ˵еĴĵһޣֿһŽ⣬Ҳĩϯʼĩ
ණǺ޼һȴкܴĲͬĵطּҵļȻû䣬ֶαȴ޷˵
ʲôּҼûбɱȻ̲סվ
ˣҲ˵ҪּҼţܾˮʯѽȻҲʮֺ׷ʲôˡ
λ԰꣡˵˵ǽǶ֣ʾ£ż˵ȻּҼסǻţ޷˵Щʲô
ʲô޷˵ɻ˵֪ʲôԭּҼ޷˵أ
Ҳʱûа취ҲգҾʹλȥɣǳ˼һ£ͻȻվ˵
ǾͷӵˣȻ˶һۣ˶Էеɻ֮ɫǽӵһô˺˵ѵǴ룬Ȼæ
룡ǽûƼģ˸ƣЩģкʦֶҲȥɣ˵գ˳ƫȥ
ƫ߹һȣĲŷ֣ⳤΧǵǷײĺۼкüȫˣǰǵԼҵǶλãһʱȴûҵ
߹ǳȣһСԺ棬ֻüʿΧ俴ţע£⼸ӵΪҪʰĵΪҪ߳㣬Ȼڵʿûʶ֮ˡ
ʦ壡һԼʮĵӣӴæܹ˵
ûʲô°ɣӵͷ˵
ʦĻһ
ˣǽȥɣǽǶ˵˵һǳǷŷһ㣬ʱһƬ֮ǷŷɳʱһɵζڿУī֮ǽӵָζʧˡ
ѵǶһīּ֮Ȼ¶ɵ֮ɫǰԲ²
λ룡ƺûп˵ı飬ƿž˽ȥȻˡ
һǷ棬ֻǿһƺصذжһ㣬мһŴһԲѵˣǴסΪӣס˵Ҳֻóиڴ϶ѡ
Ӽʦ壡һ˽æ˵
ضˣûʲôӦ𣿡ǽǰڰ˵
ʦĻûʲô쳣һӴ
ˣǳȥɣӷԸ
ǣ
ѽԭּҼŮѽһ߿ſڴϵľȻһ൱òŮʿвɵİŮԼʮ꣬ɫǺûʲôƺ˯˵ģ
ţôûоּϵзĲѵǷȫʧˣȻȻǾ˵
ףأһ㶣ղҲЩ֣ʲôطԾԭǰ𾪡
ǰǷּʱּһģˣûзĲȥڵĽ𵤵ϢԪƺء˵
ѵּԪˣǷ˵ʹ˵
ܵİɣʿԪжѣӦ֪İɣһ˵˵ˣԪˣּӦûн𵤵ϢŶѽ
ǰҷҲûʧˣⲻӦðҲɻ˵
ˣӵѣȻǳ˼һ󣬺Ȼ˵﷢ּѽʳҲʵĻΪͣȻ޷˵ˡ
ѽʵˣǼǷּʱѾˣʲôԭǼˣûҳԭ򣡡˵һټ˵ڷּĵص㡭
ʦ壡ȻһеǽӵĻ
ʲôѽӳ
ˣ˵ڵʿǵ˴
ףǽʿʶһȻǾ˵кһ˵λȥɣ


043 д
ⷨоϤҲǸӦˣʿķʮϤĸовɰ˾ǳȥˡ
һţǷǽǷԸ˿ãź˳ʿķǷȥ
ԶǿʿʿԳţһũ磬һְ֣ŷƺǶͨ˭
ѽԭŷʦְһŷƾһϲҲǣǱѪ飬ּҷѪȻҪˣְֵȻôûȻòһˣǻϳǾǶͨˡ
ŵŵǲһ˹ŷָ˶ǰĵӽе
ѽⲻʦ𣿡һŷƣǽɫǱ˱䣬Զ
СԭӰŷƺǶǽʮ磬ǹЦ˵˸ôš
ǣʦּЦˣҹʦ⼸Ҫˣû뵽ô죡ǽֻǽ𵤳ڣŷƶ˵ǿһЩģҲԸ񣬺Ц
Ҫ׸͵ˣŷָǶͨ˵
ͨһϣ÷ˣҪһʿȥ׷һʿô
ѽȻѽβ˰ɣŷƺȻǲŷȻһߣ˵
ǣѪû꣬ҵȻҪ׷鵽ˣȻǺЦڿĻûպһƽء
ףǶͨȻǿģһ
ʲôף˼ҳñ˧ʼɰŷͨ˵һĺ
ǣ˲ӴǶͨæ㿪ˣŵȻϳģȴû⵽ŷƵĽŲ֪ʲôʱƨɹ˹ȥ
ʦ壡УǶͨǽ˵
ǣʦ֣㲻ǵˣĺദһʱ䣬رŷʦ֣Ȼ֪˵ԸˣɵŷǰЦ
ѽ˭ѽŷƺûϳɻ˵ôô˧ʦһˣ
ǣʦֻĬѽһ⻰ǻ֪ŷϳˡ
ûУŷƺȻǾǶͨĶ䣬ָĽеʦܣְֵļһһǧ˰پʮһ
ѽѽʦ壡ʦ壡ҪˣǶͨæ˵ŷƲŷſŶ˵һǧ˰پʮһҿôһ˧ˣ
ʦֽѵúðһǷѵļ״һֻ˵СȽܵˣҲʮֵĺء
ۣҪΪڳ˧Ҿ㣡ͨǱǰˣǶͨ۴˵˵գȫǰ׹ʢǳķȥ߷ɣµҪٱһΣ㲻׼ǰѽ
Ҳ֪ĺⶭͨʲôԹһʹ򣬶Ƕͨզզʲô˶⿴˵ͨѵϷǲײҲֹһ߷˿ȥóһƬյ
ҡ֪˵û˵꣬Ƕͨǵǰ˫Ǳ߳İɫУǺݺݵĳĵŴ˹ȥ
ƹȫǽһǺ߶Ƕͨ˫ֹУֽһӭȥƺǴⶭͨͨģƹһһҵײǶͨ˫־Ǳˡ
ףǶͨ״ǲŵľɳڣȴ䣬дʣʱ׹ʢ͵˫һϣʱȫǰ׹ʢ
ǶͨŭһʱһɫǷʱ춼ǰɫϰٵ֮ࡣ
ȥǶָͨǳһ㣬ʱǰɫһתһǳĵķȥ
ӣЩʲô汾óɣļ״ǲŲæ˵˵ȫǽʢʱһӲӵĹֳ⡣
أأأأȻǰɫпʮϬǴǰĽɫϣһı죬һһ¶ûС
ȻǶͨĿˣֻ׹һʱξʧڿˡ
ףô£ǵʶҲӦСˣһԿϷȻһ㶣ʶȻǸӦǶͨϢˣɵľȳڡ
Ӱļ״һ㶣ϳǲǰͨʹõͨ𣿵ڵʶҲǸӦⶭͨϢǱ˼ˡ
Ȼ˶ӦǶͨϢŷƺӦһĳĳطһۣջ۹⣬˵оΪˣҪûܷ֣̫ͨˡ
Ӵôˣ㻹زصëȻûҵⶭͨϢǿȴ˵Ĺ˵
ߣһ֪ҵǶͨǺȻڿ
ϵˣǹЦ÷֣Ǿͳһݺһ㣬ʱʮ׵ǷʱǲǵطķԲɡ
ݣϵǣô׵ȥʲôûдУ׵һƿ֮ɵԶʧˣȻûдǶͨˡ
ȣȻǰ׹һǶͨһȣ֪ʲôʱͳĵˣ˫һѾι⽣Ǻݺݵĳĵݺݿ˹ȥٶּֿ
٣ôˣ㻹ϵǹЦ˵һģҲʧڿˣʱǶͨ˸գһʱĵγͷһŻǳǶͨȥ
䣡ǶͨξǱǻУʱǶͨǻһٻҽȥ
ףǷһɣղſûöٷȻĺˡ
ϵǣȻͷϴǶͨʱú磬Ҳ֪ǶͨǽƾͼƸ˸ˡ
ŭһʱǽʢ
ϵǣͨľɵĵĺ󱳵һ£Ƿ˳ȥ
Ӯˣͨ˫һ˦ʱϵİ׹ʧˣЦ˵
ӮôӮˣһ㶣ЩĪ˵
ҵĵˣѵ㻹ͨȻ˵ʵҲ֪ĵȥǲҲδƳĵķأֲˡ

ˣǲҪˣǻأĸ˵ŷǳ˵
ðɣô겻ıԴӣǴ˲ٹıͱǶͨһ꣬е㳤ֵζ˵
㣡ԽԽӲˣ˸ڹˣͨһԷ
λʦֶͨȻһԵĽǴ˸Բ˵ɵʱԺ˵գȥ˵գ˵գ˾ǳǷ·ȥ


044 ּ
ˣΪŷƺͶͨĵˣ⽫ְּҼŵĺѪĹ˵һ飬ǷּҼĵطȻҲˣԭֻּǸ壬ûʲô֮ĽǺܶרſ޵ļһ㣬Ǽ鷳ӵּҵʱѾиڵļʿֳˣ׼ʿ룬ȻҲʲôʿûȤȥˣʶȤȥˣΪˣּұŵ鷴˿
ӵʱȻǰǵķԸռּʿʬȴķвûּҼֻһռʬ壬һԳȥּҼʬ֪ûּҼãֻʶ˷Բһּ֮ҼּȻûǷͽ𵤺ͻǶûˣŰúð
ôһ˵ҵе֪ôˣҪȥּҼȷ飡⽫˵꣬ŷƳ˼˰죬ͻȻڵ
˻棿Ǿϲӵ˵һҲǣŷһũ磬ʱԣŷȻҲٶˣ˵곤֮ˣֳǵ߶ĿȾȻ֪Ĳˡ
²˳٣ʹʦȥɣǽȻּ֪ҼҪˣæվ˳Сȥˡ
Ȼ˰ŷǽ۲첢Ұһ¶һ˿֮ɫѵͷ˵ȻгǽһСεǸɵò
ʦּ֣Ҽʲôѽǽʳ˴ҶʵĻ˵
ʵּҼû£׷ȥˣŷ˵ĳ˵
׷ȥˣѵԪ˲ɣȻæʵ
ǣŷǿ϶˵Ȼǽ˵С㣬ʱҵּҼʱʲô
ʲôһ㶣ɻ˵Ŷ⸱ӣԲѰ
˵Ӧû˻߶ĺۼɣŷҡͷ˵
ףôһ˵Ļǽһ𣬺ȻʲôƵģҲоеĲˣ˵Ҽǵҷּʱּûܵʲô˵ģΧҲûʲôĺۼ
ͶˣҲ˵ּ׷ȥˣŷͷ˵ǿŷƺȻһּ֣ԭּǽŵģŷһֶּ֣ʱſˣĺȻһѪ죬Ȼָ̫ץġ
ŶԭˣĿּģʱҲа
ּôѽһԵ޻ЩɻʵǺüƺҲ֪ԭЦģ
⻹װּʲôͨҲ֪ŷǿһۣϵ˵һǼ˵ǣּҾƶϣ뵱ּܵϮʱ򣬿治ڼңʱּѾɱòˣֵֶܿΣֵ֪Ķ֣ѡ֣ǿԼļ屻ɱ¾ּǿʹ࣬˫ֲŻˣɼּ˶ʹడƶϣּһ׷ȥˣ
Ŷԭ޲ŻȻŶһ˵
һԵĵ׹ˣʲôŷƲʺϵѪ飬⸱гģǸģװģ뵱ôˣŪԼģҲЩ֣ôŷͻȻˣѵΪּ
ǣô죿ȻǺȻ˵ҲЩпǰЩǺŷһѪ飬ҲΪŷΪͷԼ򵥵ļһأû뵽Ӱصô뵱֪鲻ʲô͵죬ζΪܺڵĸɲžİɣ
ʱŷǻһۣ˵ֻеּϢˣ
ŶҲģȻƺֻµŷƵ뷨ͷ˵
ˣȳȥ̸ɣǰɣʦ֣Ƕкһŷʾ˵
߰ɣŷ˼ǽһۣ˵ͷ˵
ļ״ͻȻˣ⽫ӴӸղſʼҲһгģһδּʱһûнż֮УҲ취ּҲּ֪µԭϷǿĲǣȷϷȻ˿Ĳǡ
Ϻ갡ǰǸ˳ȥˡ
˵˴УѪ֮һᣬǿʼĵĺǶͨ˻ǳء
ڼ䣬ǽǽӣ˰סȻߵϵΪʮ²˯Ҳû⣬иĵطǲġ
һľǴɢȥҪȥʱĺͶͨȴŷ˵ģ
ǽȻˣҲص˴С
ݣŷһǰ˸ȿڵʦܣôطˣʦ֪𣿡
û뵽ŷһʼ˵£æǣʦӦò֪ɣڲǰɽ˵һ
Ŷԭλʦֺʦ㶼ڻæԲŽģŷǻȻģ˵˵գ˼һ󣬺Ȼ˵ǶҰɣȥȡͺˣһͻȥɣ
ǾɳڣЩ˵ΪʲôѽŸأҲûʲô£æѣ
ŷȻ˵ԭˣæ˵ּ֪ҼǽڵΪҪ֣ɼֵˣ̫Σˣ㻹Щȥɣ
ⲻʦֺ͸λǰûµģĺȻӵԽΣգȻҪˣڵͨǶԸ𵤺ڵʿҲԱȻǲˡ
˼֣ŷҲ̫ˣԼҲڴ˵أӦûǣͲټˣֻ˵Ǻðɣڴ˵ذɣҰɣȥȡʦҪõĶ֪
ĵǲˣҲָһҪ˭ȥȡҲףŷּ֪ҼʦĹϵղּҼʱͿЩԾˣͷӦǰŷơ
ȻˣȡǶ˵գŷƽӹ򣬾Ƕ˵Ǹ󣬼Ҵҳȥˡ
ǽʦҾ͸ˣĺǶͨǳȥˡ
ʦ֣İɣһţǶͨȻǶĴǷųбﳯ˳ȥ
ԣһҲŷ˳ȥ


045 Թ
һɳּңǶͨǶȻ٣ٶȱĳһ䡣
һ㶣ʱⶭͨ˼ⲻǰҪٶǹâһٶҲǱȥ
ûô죡ǶͨǼĸʱٶּӱУ֮ƿ֮
ٶҿɲļ״ҲǹЦʱǸȥҲǷһƿ֮ٶǱǶͨҪģ
ţǶͨһ㶣ʱǼ١
׷ҸϵģʱǷɳʮˣǶͨȻ죬Ǿ뻹һһ㱻
ˣһѻȥˣǶͨʼհѲģԽ׷Խˣʱһ٣ڿͣһеģһ˵ʹ󣬷Ȼûݵܵÿˣڱȹ˵գȫǰ׹һǷɿ쳯ĳȥ
첻ǱȹЦһǶͨһȭ
ϴӮˣӮˣǴƽˣǷʤǶͨ˵˵ȫǰ׹ʢָһһץʱʮǷǰеġ
˵ȫǽһˣӭǳ˹ȥ
Ȼ˾ȵ鷢ˣֻЩɫĹȻǰ׹һʱǹȫ˿ȥŰ׹ʢǻһεĹš
ļ״һ㶣һʱ˫ֺʢʮЩš
ֻۣۣۣۣЩǱзһ۵죬Ȼȫ˹ȥȻǰ׹һǹžȻһͨģӰУʮ֮࣡
ѵǷļ״һ㶣ʱͣΣ
٣֪ҵֻеĶͨȫǺЦ˵վȻȫӰǳĺݺݵĳ˹ȥ
ȻǸģʶһɨʱԼʶȻͰһ޷ǸĶͨ
ۿЩӰҪ嵽ˣȻȫʢӲǳӰķ˹ȥ
ҵģǶͨǹЦЩӰǷӵȥ
˫ȭʱһƬȭӰʱжϢĺХĵͱնҪһ㣬һͺȭͷǵ
أأأأأأһǶͨɢӰһɢˣɢһ㣬ɢʱնǰ׹ͽɷǺÿˡ
һôòȻһѵʿǶͨ״ǾֽҲЩɢӰһ׹ʢʱȫǶһѹӲӵĹ⽣Ļİɫ㣬䵽УͻȻǾۼ»һͨĹȥ
㣡ôûˣȻѧԶˣеǲʾķǰԳԾһҲ̫̬˰ɣȻǿлָԼڻҲɱһʿķˣһķȻҲһŲͨһķֳķûʲôģֻΪԻ˵ֶΣûб仯ֻֻܿҪʶǿǺʶƵģⶭͨķȴÿӰܹȻȱ˺ܶ࣬ȴ޷ʶʵͬʿʶ޷Ƶġʱˣλڵʿܿ⣬Ľ𵤳ڵʶҲ޷ⶭͨɼͨˡ
ǶͨοҲǴΪأԶĵʣȻױĿˣǵٴμĵʱȴĵΪȻֻԼһ㣬ҲڴԲֻûеﶥѣ̽ͨȻƺԼҪЩǰҲǺܷоԼĳдһġ
һǴʱͨ˭Ҳκβ˭ǶͨһֱӰһߣ޷Ƕͨͨȴ޷ĵķ
ӣѾĻҪصʲôʱʲôʱôСˣٲҾҪȥ˯ˣĺȻһת˵
٣ҵҾͳˣǶͨǺЦǳļȺƤ˵ǿɲء
ٲҿɾҪˣ
ҾͲզأͨˣϸ۲һԺŷ֣ƴĻǿɲĵĶ֣ȻûȤˡ
ͲҪˣ˵գȻһ۾ȫǺʢ͵һۣʱһƬɫĹȦǳ˷ȥ
ףĺȻǾɳڣô£ôи˰
ʲôи˰ͨһɻ˵
ݣͨ⻰ճڣȻǵһǱǳּҵķȥٶǿľˡ
׷ͬеǳɫݹ׷ȥ


046 
ݣһɫĶݹһ㻮ա
ݣһһݹǽ׷˹ȥ
СٶȺÿ찡ѲǽʿݹȻĺͶͨǰһȻǸһԿӶ˵Ķݹˣ׷һᣬ˵ٶȲû׷ǽıԶˣǶ̲ͨסǰ˵
ܰɣ㿴ǼԦŷбģͷҲص˵
СӣȻôǶû֣ʿôͨɻ˵
˰ɣֻ˴ˣȻʲôƵæ˵ˣ׷ˣ˵վͣΡ
ôˣǶͨͻȻͣҲֻͣмģ˵
Ȼˣʿƺûʲô⣬ֻǲǶѣ˰ɣǲ˵
һһѪأ˶ϧͨæ˵
Ǿ͸ȥ׷ˣҪ֪ǽڵʿǶ֣ΪһĶְǷʵ
⵹ǣǶֻͨеͷ˵
ңĺȻֿ˵ܾ˵ϢͱӰЩ죬Ӧǣ
֪㣡ͨ˵
ˣĺȻʲôƵ˵ǰЩʱڵʱȥһ壬ôʦǽǿˣôжû˻شѽ
㲻֪ͨһ˵ʦչˣԲнƲſ˵ģ
ŶԭѹʦһأŻȻ
߯ϹͷԼչؾͰҶͷȥˣҿɾͲˣǶͨǱԹ˵һҧгݵ˵ɶľǻҺƭʦһҿɱ۸ˣŷƵģͻȻŷƵʦܣæĿڵġ
ҲǱŷʦúòأǹЦһǴһЦҿҲûܶٿװֵģһСӻĲ
У㲻֪
һ·ϱ߳طɣδĺһ㡣
ʱּ棬һС棬ȻޣӺͷΧһ𣬲֪ʲô
Ȼǲͬɣǽһ𶫱ߣ֮Ҳ˹ϵȻһǿ׳ˡ
û뵽Сˣѹ˼µһأǿ˵⼸˵ģ˵ĺǶͨ
ǰһȣʯŵڵǾͲԶˣҲ˼˵
˵ɵڵˣҿϹͷҲδЩ˵ĶְɣǷ̾˿˵Щ˵ȻϣʵһֻΪ꿪ʼɵʱѾʮˣʱɽ𵤣Ƿ紫꣬ҲǺ䶯һʱء
ˣˣ˵ˣȻǰڰ˵תƻ˵ǰ˵ģǾ͸ڣҿּҪܻãܻǺüȥˣһûʲôͰԼһʲôûУȻģЩ˵żľˣǰʱŪһϣ׼һ¯ҩأ⻹ûʼͱɽˣȥˡ
ǾͰ˵İɣæͷ޳ɵ˵ģһξץ֣ôͷڣԼ޷ŪѣǺԼɶϵͲˣϧҲôʿΪͣҲֻˣҪȻ˼Ҷǽڣɸڵĸ˵ϻ
ǾͿʼǵĽɣæ˵һȥҲŪЩϣ֪ʲôջûУ
Ȼˣûô˼λأȻǹЦ
ǾͿʼɣ
˵䣬⼸ֿʼνĽˣ⽻ҲһõһЩʿ໥ԼԼҪĻ߲õĲóȡԼĲϻǵҩʲôģһ㶼ȽСֻͣʿ˽Բģģһ㶼ˣʮ˶ѣȻ⼸Ժ󣬾;ĽᣬҲ㲻˭ռ˭ıˣϺʲôãֵ٣ȻһˣŪ˲ԼҪõĲϣҲǴ˴ɽջ֮һ˰ɡ
ȻȻ죬ּۻ۵ĽнʱּһСԺһźȻϢĴˣֻһϢĴˡ
һּ̣ĵһϣһģӰϢĳϡ
С֧ˣȻĻҪһֽţֻ˵Ͳŵ˵
ݣȻһţļⶥϣȻϢѿˣʱһʯ¡
Щʯ黹ûƺǶ˿һ㣬ˣûзһ졣
ֻһɫСǳʯУȻһϢĳڿУСһץץУȻһʧˡ
ڿеʯϢһǻָƽ
һֻصǷ棬ֻŷǳ棬ֻǰӣӽ˴мֵ˵Ҳ֪ôģȻôҪĶʦȡ٣ؿɾܽ㲻ҵҲнڻɽˣ
һΪӲҪİѾԼȥȡⶫˣΪɽ
Ȼǲ֪ŷƵıˣǶͨһɽϺȻĵˣⶭͨģһ·ԽԽģⶭͨȻ˵ʲôף˳Ҹطһ
ĵʱⶭͨӴȡһƺһ¾Ʋ˶ʱ;ˣ߰ѴװôʳģЩⶭͨΪ˰װֵˡ
ҲܾҲǲʶԲڴ˵غ
þưĺǶͨһЦʵ֪ʲôþӾƣֻǼ֪ѣȾƵľһȻˡ
ȻǺþˣҶͨĲ˵٣ͨǵ˵˵ָĵһ󱭡
٣ڵЩףΪߣôܳ˰ˣǴȤ˵
ʲô˰֣ǿ׳ͨǲ
ǣǿ׳ǹЦ
ЦɣЦɣһƤңͨǺһھƣ˵ҿڵŮʿǣɾҪˣ
˵ôţЩ˼˵
ôǣǶͨǵһۣȻ˵ɶ˵ɣԴʧٺ󣬶͵͵ɽüȥСˣ
ʲôһһƶԼһ


047 ּˣ
ûϢͨ״ǹЦ¶ŭ֮ɫæ˵Цʱɶʦôôܳ
һǿЦϺһʱ·ϵľƼɢˣµǶǶͨ˵˵Щ£ɣ
Ƕͨһ㶣ƺЩ£ֲʣҲǴЦٱ˵ãɣ
һһǺȵⶭͨŪôƣ֪ⶭͨǺ˵ĳ˼ҵĵؽȡģϧһû˺ȵֻͨ׺þƣߵȻǲȵˡ
ˣǻȥɣٲȥʦҪĿߵճվЦ
ߣǶͨ˵һߣξǷɿķȥ
ιּǱ߰ļ״ǸߺǳǶͨķȥ
ǸǸȶˣͨ˸ε׷ȥ
Ȼŷƶϣֶּ׷ȥˣһȾ߰ȥˣȴһϢûС
⼸ȻҲּҰ׵ˣǷֳɺüͷһȥ̽ͼҳһټϧʱʵ̫ˣǻʲôټȻһˡ
죬һ½½ĻˣǼּҴ档
˶˰ɣǽǻһȦ˶ˣվ˵
ŶĺͶͨһ飡˶ˣȻǿһȦæ˵
ŶǾٵȵȰɣ˵ǻأǽǿŷһֻۣԹԵƷģ˵
ʲô֣ʲôطдͨ˰ɣŷƺ˿ڲ裬²ؼģ˵⻰˵˴룬ĺͶͨƺѵ൱Ķ֣û¾Լȥд趷һ
Ǿ͡
˼˼øλǰõˣȻһ洫˽˵ĻֻһһݹǷ˴ڣĺͶͨ滹߰ڵĵӡ
ȰɣֻһͣǶĵ˵
ߣô£ֻˣŷһ
ģǰ·һʿǼоɣĵĸȥŻǰɣʦ֣Ƕͨæ˵˵ջ˵
ǰǸһ죬ԭһֻȥõģǰæһһ˵
ǺֺЦһһһʲôýڶҵóһ˵ʲô߼ޣ׷˰죬ϴ˵ʲôħɱ˶ᱦһʵҪǸʲôֻҪʸһȥĵӾ֪ˣ֪һһ߰˸ʿӲ߰˸ʿģҲ˵ʲô
һδֶûʲôְŷһ֪һûʲô£Ҳ׷һҲûָǣǿ˵
ǰҴµǳ߷컹ûҵֵּĺۼأȻȿ˵
Һ͵ǳߵķҲûз֣Ҳæ˵
ǡ
Ƿ׷׿˵Ҳ࣬ûʲôۼϢ
ʦ֣ǽǺȻ˵᲻ǵƶϴˣּ׷ȥˣҪȻܸøһϢ߰ǵİɣ
ǰôһϢûУҾƺҲܰɣȻҲ˵
԰ּӦ֪ǰѪǶڵ飬ֻҪ͸¶ЩϢǾͿԿ֧ԮˣӦ֪ǰҲæ˵
۷׷֮ʡ
ɣŵѣȻȻվŷ˵ּѾ⸱ģԪӤǰΣЩ֪ԭҲðܱϹںð
ŷվȻʵĽɣ
ȻһЩ
ʦ壡Ȼ֮ʣȻһ⴫һӷɿĴⴳ˽
ʲô£ǽӼ״ɫһʵ
ּѹˣǵ˵ĸ˵
ʲôˣԶϲе
ߣŷǳ˵һ֣һʧˡ
ݣ˷ӦҲҲǷּڵСݷֻǼ䣬Ȿ˵Ĵֻʣǿʼŵĵˡ
һ̣ŷƵӰǵһּڵǰȥȻʲôƵģתеСȥǸĽƣ
ãֻǽһãʱһ̹ӺʱһƬīɫĹǷɢȥ
ݣֻһƿ֮𣬶ʱ˶ǰˡ
ȣȻ洫һŮ˵ȣʱһ󷽵Ů˵˵ڵλɣ
ѽּŷһǾϲ˵ƿ˽ȥֻּǴϣɫʮֲ԰ףƺԪ˵ģصĵվһߡ
ּû°ɣŷһּ˷ģɵĹʵ
û£ֻطЩԪѣּһ˿ˣ˵
ȣּǽӺȻһ˵ȻڵƲᣬǵ⣬Ӧ֪ˣʦ˵п׷ȥˣּǲ׷ȥˣ֪ʲô˸ɵģ
ּ¶ã֮ɫҡҡͷ˵ǲˣ
ûּĻΪּ˴δѣ߻ħ־ء
⡭ּ壬ǼѺͲңģһϳ֣Ϊֻּعģǽæο˵
ǰּײУһץסΪɽһ󺦵ģȻҲæ˵
һоͿλˣּǸм˵һ٣ҧгݵ˵˵Ĳ˵Ϯּҵ֣ˣʲôҲ֪ǾҽʬҲܽͷ֮ްҵּҾˣּԽ˵ԽۿˣӨǴ
ּ㻹ǽڰɣϢһ£Ǹ˵Ȼ״һۣǿ˵
ּæҡͷ˵æ˲յˮ˵һҿĸλɣҲһȥɱǹ
ȣǶȥɣǽǳ˵ȻǶЩڵ˵
ǣǼڵһ㶣ǹ˵˳ȥš
ݣǽӻ˼䶼ʩչ˸ſ˵Щ˶ӣҪҴ˳ȥ𲻱Ҫ鷳Ͳˣ
ţּǵ˵ͷʾͬģȻĺͶͨˣɻ˵˲ҲСôȥ


048 ּҴ
ǣһ㶣Ƕͨһۣ֪ɵͽܣ뿪ڽ͡
ŶʦģŷʦĵӶͨһԵŷæ˵
ŶԭͽּܰŶĿһۣȴûʿǰᵽǵ𾴵˼־Զ֮Ķܵĸо
ּȻЩּΪ˱֣ǳʱӵĻŷƵֶּ͵Ĺϵһ㣬һǶͨ˵
ּⶭͨŷӦȻּЩˬǻǹ˵
ּǿһۣҲػعǿʼϮ顣
ǰҹּǺһȥʮһɽͨͨȽϹŹ֣ҪԲ֮ҹڸߴһ֮
ҪͷʱľʼЩҪ֪һĳ̶ȣδ֪Ԥеģֹͣ׼ȥʱ򣬺ȻһĴ߷ɵǰ
ô£ȷּһǷǾæָһ㣬ǺеķǱѿʱּܹܵǳڿС
ˣܵϮˣٻأֻܹܵĽǳڿ
ߣҵҪʲô˸ҵּҰּһ㶣ʱǱŭŭһʱλһּ̹ҵķȥ
ֻ˼ʱ䣬ּͷɵּҵĸˣԶһĲҽУȴϲСӵɵһֻּҴԺĽǱ֪ʲôʴһ޴ĿնǱԵȫǺĺɢŻζ
ЩŵʿѾһ˺ѳƬѪˣ˿ڻð˿˿ģ



ӣ

ԺǴһּʿĲҽŭԶǿһӴιǰһȺʿɱڽڰˡ
ּһ˾ʱȫѪҺŭգŭһʱǴּҴԺ
𣡡ʱһҰްľǴԺŭ
ʱռ䶼ϬĺּΪ仹һܵ
ţʲôΪȻ˸ߣּ޴ĺһ£ǻָ侲ǸΣϢȻһã½żҵ֣ʱһǲϣһʱҲûˣϵ濴ŻĲ״ּʱˣⲻǴ½ҺżЩʿ״
ɶ񣡱ΪּҺ½ңż۸ּҼ˫ÿֱ죬ȻûмˣƾǹϢоԼΪȻ޷ֵסŭһһԺȥǳһȥ
һ󰧺ʹԽԽ٣ּ˫ǽţԼʧȥǻȥƴ
һ͵һ޴ʯǰ˫˫Ǻʢʯһ㣬ʱʯһһ׹ʯǺȻȻ˿һžĵʱһϸʯǳּǰֻʯͨɢ⣬ǻɫķĺ󷨡
㳢ּнּҧгݵ˵һǳһȥǰһ޴ʯǰּͬķпʯʱһϸʯˣʯɢĽ⡣
һʯּǳһһּҵǿϸʯֱǺ죬ƣ̣ȸպ֮ɫ
ʱּҴԺĺɱǽԽԽС
ݣּʱǷɵУһĴȡһģĶȻǸּ֮ţȫҪˣ
Ǽ
ҿ쳷
ȺʣµʮΧǹʿУȻǴܹܵĺ
ߣʮʿǷ׷Ĵɢּķȥ
һǷɹʿּ԰Щʿֵܼ󣬿ɶּҵĺĵӣÿһкڵĵӣܹܸǽڵʿֻҪ˻ڣּҾǶɽҲָտɴ顣
Ȼʱͻ
𣡲ҪܣȻǸ޴ιǷһŭ𣬿Եŭ
ʲôǼһ˵ֻһ̲סͷȥ
𣡡ǹգȻȫǺʢȻſһʮѺıǷ
ʲôּ״ɫ䣬û뵽ﻹʩչæ˽еҿˣҪע󣡡
ݣֻǾι˫˫ǺʢȻŭһ˫ſʱʮɫɽ

Ƿɽٶǿ磬ЩʿȻǷɳʮˣһǱǷɽǶ׷ȥ
ֻΪΪעǷɽĶǼʱųıֵμʱˡ
һܹܡ
𣡡ι״һŭ˫Щʿķɽһתǳʣµɱ˹ȥ
ңּ״һȻֻʣˣʱǲȻŭ˫һʱһţһ̹ķɽǷǹһ㣬ʱǷɽ̹ʢʱǻһ޽ǳǹɱ˹ȥƾһѷɽȻǲֵܵʮѳɱȥĺķɽˣΧκԵ⡣
𣡡ǹŭһܣŭһֺȻȭͷȭͷǺڹʢǺݺݵĳǷľ޴ɫɽݺݵһȭ˹ȥ
ƹǹƺǿ׼ּķɽǺݺݵһȭǽϣƹһ죬ʱǷɽǱһȭ˳ȥ
ֻּۣؿںǱʲôһ㣬ʱܴһѪֻǱǹɵķɽĽȻǶѺۣ־ŭƾȻ˵Ʒܲء
ּ֮ʣֻǺķɽʿܹܣҲǱ˼׹ܹȻǽʿΪǰŽףûƷ׵ıɱġ
ȥּ״ǱŭеǸϵƣȻ𣬷ɫ⣬ʱǵǷҫ۵ɫâ
𣡡ǹƺҲǷּŭһȻڿն𣬳ּ˹ȥ


049 н
ιȻӴ󣬵Ƿٶȴþˣ˲͵˰ˣּſǹģֻǹǺģļ߸߹𣬻Ǳ˫ĿѪһƬǴһڹĿףһּͿԿ϶һһֻ࣬ĳط޴˶ѡ
ʲôˣΪҪϮּңּǳȵȴϿշʮɣ˵գдʣϵʹâʢ
٣ιּ˺ȵһЦ¶ɭɭݣһ˫ȺȻǺݺһţٶǱǷƿּ֮Ǻݺݵ˹ȥ
úãι˵ּǰʱ򣬺ȻּһȵϵǺݺݳǹһ㣬ʱǷǳιȥ
𣡡ǹŭһ־һȭǷƴ˹ȥȭͷ֮ƺնҪŤһ㣬ĺХ
Ȼ˳Ծ鷢ˣֻǹȭͷƣȴһ㷴ӦûУ·ǲӰһ㣬ٶȲǷǹ塣
ۣһǹʱƬʹâէ֣ȻʲôҲûˡ
ţʲôȻһϵڿУʮ־ȵģ˵
ˣּǴ󾪣ʶĴȴûзʲô
ϣǲϵٴϮȵʱǹٴγּ˹ȥۿҪ˵ּǰʱȴּ¶һ˿Цݡ
ݣȻһƿ֮ӵ𣬶ʱһɫĽιǴӵϱ˲䵽ˡ
𣡡ǹﷴӦҲƺǲǽιвǣʱ˫ֽǰ˫ǼⱩ𣬶ʱǺڹʢһ޴ĶƵģǵǰ
أǹǸշãǽιоǰһѣʱǹǱ˳ȥ
ǹӴȴڿһɳȥɲͣġ
ʲôǲϵֳˣȵһ٣ǹȻ໺ˣֻǹֱɫѪҺԭǷһѪۡ
ݣǹﻹٴζ࣬ȻĵƳ̵ĹǴĸ
𣡡ѾԹͷĹôٴܴأŭһʱǱһ˿ȥһӾͷɳȥ߰ɣǶ㿪ǹΧ
֪Ǽιпһ䣬ǳ׷
ţǲϵʮ־ȵģ
𣡡ǹˣǽιȴǲĵ׷·׼ǹһ㡣
ݣǹŶ㿪ĵιУƿ֮ٴɫιƿն
ףǹˣͱɾŵй׷Ҵˡ
ݣǽιлͣЪǲϵĴӵϷʱֻ켸ʮɫιΧǹﵽҷɡ
ԭǲϵȻ˵ֻǹǱ߷ɱߵͷһֻؿڲ֪ʲôʱһɢ׹ģͼģּʼʱƣֻΪһ־׼ãЩιоǳġ
𣡡ԭȻǺһŭһռ죬ʱȫһŨҵĺǱؿڵλΪǿңͼҪǱ־ǱƳģ
һһʱЩɫιѾǷ䵽ǰˣǹؿڵͼȴûʧȻڵģȻƻʧˡ
𣡡ǹʱ˷ιаΧˣۿҪ˷ĹУȻŭһȫæһţʱһźĹǰһ𣬿ҪӲһˡ
¡¡¡¡¡ʮιǲϵĺǺĹϣһ춯صĺɲǼ䣬ʹâĽɷǺÿˣҲǲ
ãּңͶڸ߿յּǲ̬ĹЦȻЦ۾ȫˮӿȴֿأҡּҡּԼּ¾ʣһţɵɳϣ
䣡ȻǱΧĺɫţǷһ޴ıըƺǹǱˡ
𣡡ֻǹǷһŭ𣬾һɺĺǻһƬɫѪҺУȥǵϵɫιǲϵķǳǹ׷˹ȥ
ȥɣּǼ״Ҳ׷˹ȥǺ͸ˣǰʬҲѽͷ֮ޡ
룬¡һݺݵҵϣǱҳһӣȻȻǴһԾ𣬾ǳһɱȥ
ãּһȥķһ㶣һٲɵͣôҲû뵽нרԸԪӤʿģû뵽ȻӲĿôеء
ǹȥķǱģн󷢳ιеļϸӵķؿڵͼȴҵһİ취Ƿ⽣ιеĵطˣƴǽιеĹӲǳ˳ǼϸӶȥ
ǽιȻ죬ȴ޷׷
ݣȥǸϸǺһιǷǹ˹ȥ
أǹǺݺݵһķӭһιУǵǸɫϸӵԱߣǱ˵ͷ­ȭͷǺݺһȭ˹ȥ¡ϸǾ˵Ǳһȭ䵹ˣʧɳʯĽʮֺˡ
ۣǶЩ׷ĺɫιͬʱ۵һɢڿˡ
ãּǴ󺧣ȴûа취ԼͨƴǼֱΪңʱһͷǳԺУȻˣҾͺͬھɣգʱȫ̹ʢҪ鵤ͬھˡ
䣡ְǷļϸӺ䵹ˣʱɫιҲɢڿˡ
ţɣּһ˾һ㶣ʱϵ̹⣬ͻȻ侲ﱻܹԪӤʿнֵܵҪԱδȡǹգȻȫ̹ʢȻǷȥˡ
¡
¡
¡
ιǼº䵹ϸӣʱн
٣Ϊܵ𣿡ֻǲϵǳ˵
𣡡ǹŭһǷּȥķ˹ȥ


050 һʯ
ţô£ҲŮˣǹշɳȥʮɣǲϵǾ˵
ǹһĴ䣬ƺûзּׯģȻǳǰʮûзּģ
ûãǲϵһ䣬Ȼһ٣˵ˣѾǴչ˽ˣһ˵ЩأǾͻȥ˵ˣ
ȻǹһתǳķǷȥˡ
Ƕ벻ǣǵĺĵطһѼС̵ظĺ档
ѽּׯôһ˵Ǹ˷˵Ĺˣǻֵ֪ĿˣȻæ˵
ʵ̫ˣһˣϧҵʱ״̬޷ʵ̫ϧˣּǵ˵ͷ̾Ϣ˵
˵ô״̬أԭ񣡡һԵŷƲŻȻ˵һǴӴȡһСƿӳݸּ˵ԻʿԪʿ˺̫ˣпһȥɣĻָõģ
Ǿллˣּһǣ˹˵̬ʵһԵĶͨˬڳһųһߵȴ¶˼ı顣
ԻͨʦָϿģǽϵʿʩչͨҪľˮϵʿʩչͨһʩչԪܿٴɳȫķͽ𵤶α״̬ʵԪϵͨʮ񣬵ڿԪ壬ǲһԪ֮Ϣģ˵˾ֻʿľ񣬵ͨʿ˺ʮ־޴ģʱ仹ãʱ䳤ˣʿΪͽ𵤶Ҫ𺦲ٵأ޹ּѹʱأоּڵķԼأŷǶ˵Ͱһ񵤸ּһξּ͵Ĺϵһˣּ˵ּҵȴһǾ֣뿪˵ȴ˽ȥ
ãּǵʲôطǹŴʲôطŷǲּ䵭æʵ
ħɽּɫһ³һϢơ
ʲôħɽǾʱɫЩ
ǵģһ·ǱУ׷ʮ죬ǽħɽǶһ֮أּ˵ͷ϶˵
ﵽħɽʲôħɽȻЩҲ㲻ʲôҪ֮أҲʮϡ٣Ψһǡǽ°ͣ˵
ħһ˵ʱӦˣ
ħɽ˵Ϲʱڣħսʱʤʱ򣬷ӡһħͷһɽΪɽ£ΧҲǺֻܴһЩͽ棬ħɽΨһֵһ˵ĶħɽǾһЩħɽһЩ֮ɢЩͽ׵ħɢ޻ᵽ˵ûʲô˵ˣû뵽ħͷȻǶ
ǽͰһ˵ѪǰϵĻּĻħͷѾܿ϶ĳħƵħû´ĻħͷϮңһҪõʿĽ𵤣Կ϶ħͷĹˣҪ𵤽׻ͻƿʲôģԲϮнʿңΪ˷ֹħͷǼңӦþжˣ
ȻħͷҲˣȻǾжǣһԵȻһۣҲæͬ˵ֻҪ˶ʱ򷢱ڵġ
Ҳ˾ֻҪصҾͷͣȥɱħͷģּǳϵ˵
ͣŷһ㶣ɻʵҲʮɻģ
ּҲˣҪóһʯħͷּҧгݵĺ˵
һʯǾȻ˴ǽʿһʯڳҲֻŷôʯˣһȻĶ
ɣŷƺȻǷԺȵһɱħͷʿʹˣγɸҲ˵㲻ܷͣ
һ㶣ʱ侲Ҫ淢ͣʱʿǲɱȻ˶󣬵лˮģԲĵͽʿǰʱӻҲ˵ܻиʿ˶䣬Ǿ͸òʧˡ
Ҳɣּҵʲôʱֵˣּŭȵ
һ㶣ּҲڵĸôͲڹˣѵŷƺּбĶԹɣ
㻹ôԣŷ˵һ٣Ȼ˵ǺüȻҪͣУЩȥɱһ͸ǣӣ˵գһȦǳʵλûʲôɣ
һһʱм˻¶һ˿ϲɫ
⡭ȻûˣȻԺ˶һۣæ˵ȻһõһʯͣǾڳ˷֣Ҳÿܷһʾ޶ʯ˵ˣҪһʹ˳ȥñ˻һء
㣡ּŭҪվȴһɷףؿȥͷð˿˿ϸ
׻˵ˮôΪѪæôãһ;пܰ⹦ø˱ˣô죿ŷƼ״üͷһ壬˵һǼ˵˵ˣڳôʿѾ㹻ԸħͷˣαҪ鷳ء
ּɫһ䣬ſ˵ʲôȴ˵
ˣôˣŷǳ˵ּһ˵ħͷλøǣǽɱħͷ
ҡּ˵ʲôһԥû˵ˡ
ʲô㣡ѵȥԳ𣿡ŷǴȵ
ðɡּһ⻰ǣɫһ䣬¶һ˿֮̿ɫֻõ˵ͷ˵˵գȡһ̹һڶͷһ£ŰӸŷƣ˵ħͷһһָ˷ͳ
ãȳȥɣŷƽӹǶ˵
ãּȻָ·Ȼæ˵½ȥˡ
ȵȣּȻǶŷƽе
ô
ּɫ¶֮ɫҧҧ촽Ȼǵ˵ڻ𣿡
ܺãģŷ¶һ˿Ц⣬˵ͷ˵ȻǿŲǶ˵ȥˣʦܣ
ŻعæӦ˵ȻֻʣּŷˣȻǿڶּ˵ˣǰ˵ǹʱиϵһǻһϵ˵˵ǲģ
㡭ôּ֪ɫģ˵


051 ı
ļ˾жʱ֪Լǲ²ˣ̲סʵСʱͻڼѧȻΨ΢ˡ
ģǵãּɫһĲ԰ףҧгݵĺ˵ô֪ģѵʶһ
Ҳǲ²ģǰһļһڷܵЩ˼ɡ
һԵŷҲ˵
ʱЩԶˣҶЩˣǰȻָһ·Ҹ˵գĺȻתƻ˵ĵĳŷƴ˸ɫ
ǰһ˵ȴָɣŷƼ״һֱסľ˳ȥּӦǰŹˡ
ǡּæסǣǺȻؿһۣʱ˵ˣǿ̵ƶʱǱˣֻգæȡŷƸȥϥ
ŷһĳָȻһĴʮǷ
ݣֻһ㣬ʱȻǳϸȥʱǰΧм䡣
ȻǵϵһƬâʱһĹǰݶ档
ѽʦ֣ﲼʲôļΣʵ
Сһŷ˵Ȼֶſػͬɻѵڵĵ˵Ǻúּʱ󷨵ʱǾ˵Ҳµģһˣٷ
ǣʿ֪ŷ«ɶҩǶһۣæ
߰ɣŷǶ˵˵գĽһǷɳֵķΧɵ˶ݶϡ
ѽʦ֣Ҫּڴ˵أȥɱħͷ˰һ䵽ǷϣæʵʼʱŷƵ˼ŷƶӵĻȫˣŷ׼ּڴ˵زȥˡ
ߣ龫㣡ŷһĻ׷ʵģתƻ˵˵ɣղ˵֪ˣҿ֪˭˰ɣ
ɫһȻʲôƵأæ˵˵֮ǰʦôӦһ飡
¶࣡˵ɣŷǲͷ˵
øּʦʲôϵѽĳһæʵ
ŷһ㶣˵ȻʲôƵ˵ŶҶˣʦ֮أӺ˵ʵҲûʲôּʵʦŮ
Ծ°ͶҪˣ˵˵ּ͵ϵһʱѾ˰ˣûŮǷ£ӵʱ˵صġ
ˣ֪˾ͺˣ˵ɣô֪ģŷǳ˼˵
ģʶɨһȦΧûʲô˵ģæ˵ʦ֣Ӧ֪Ϊɣŷһǵ˵ͷæ˵û´ĻΪйϵԸղɵʿּǰҲð˵
Ŷô֪ģ֤𣿡ŷæѹ˵Ҳ֪鷳ôҲͷɣ֪Լĵħɳ˾ѪɱΪҲֲڴ
ߵ֤ݣæ˵Ҹղּˣ׼ûǸһֱħ壬ڿģӦûˣ
ħ壿ŷЩͷôǣħˡ
⡭ˣĸԼŷ˵һ£ȻǴԶˣæס˵
ˣ鶼ˣ㲻Ҫ⴫ˣŷȻҲ֪˿ˣæĴ˵
õģæͷ˵
ʦ壡ֻһݹǴԶԭһڵӣԶŷƽе
ʲô£
ʦּҴˣ㻹ûͽѰǣǵæ˵
Ŷõģȥŷ˵գ֣æǴȥȻæˡ
һǴ棬ֻǽӺȻ˻жͨˣŷһ˴棬ЦǣǾõˣּ¾ɣ
û£û£ּ˴䣬ּҪʱּЩ˰ɣȻϺ˰æ˵
ûˣϢָأŷ˵˵գһڣʱǴǹˣȻ֣£ʱһǸˣ˵Ǿ˵˵ļƻɣʲôأ
ʲôײУǵּƺˣֱҵǹĲ֮ɱȥˣǳ˵
޵ѵĻʮֺҵ⡣ǽǹЦ˵Ƕŷ˵ʦֻֻ֣һˣҪʲôƻôˣҵǼһֱӻɱˣ
ŷǻһۣȻ̾˿Ȼ˵Ǻãھͳ
ʲôھͳɵɻʵ
ǰּˣǷͻȻʲôƵ˵
ǰҲæ˵
ǵģּˣŷǵͷ˵˴ɻģ͵ּͨûмʱǺѻָģڻָжҲҪʮ£ǿûôʱˣҪ֪ǹҲˣҪһָƣҪɱѶȿӲ٣ҽھͳû֮ʣǳ˻ֳǡ
ǡȻǳƺлҪ˵ģ
ҷģŷƺǿȻ˼˵ǿ˵ղּѾȫȨˣֻҪܻɱһʯǲǵģʵ뷨ǣֱ֪ͨԮõȻˣּѻ˵˿ڣⲻЩȥ˼仰𣿵ʱʲôľͷϿˡ
ȣȻּ°ŵˣǺãǾͳ˰ɣȻεĿһ
ãȥӣæվ˵
ȵȣѣŷæסޣǶ˵ҵ˼ǣȥɱǹǽʿڵӶ
Ҳȥ𣿡ǶͨվæʵȻҲһɻģ
ǣҲȥŷǵ˵ͷ˵ҸղŶּ˵˰ɣͨһڵȥĻˣΪ˼ҲŲò´˾ģ
һ˵ҲΪ˻ɱǹԼϼڵǾ͸ˣȻԶ˶һۣͬ˵
ʦ֣վŷն˵Ҫȥ


052 Ѱ
ȥʲôȥһȥŷɫһ壬ԥ
ʦ֣ǵҸղŸ˵ĻһҪȥǾǿļ˵һ٣ŷƻ뷴ȻǺٵ㲻ȥҾͰ˵
㣡ŷһϣ˵Ȼĵ˼ˣħͷΪ˵ȥҲýʦ˿أҪ̵ģҲý
ҲҪȥǶͨ˼ֺ֣Բһ˿ʱѪڵ˵
ִʲô֣ŷŭһҪһǶͨ˹ȥ
ݣǶͨӰһʱޣŷƾȻһ߿ˡ
ҾҪȥǶͨӰһĵߣȭͷ˵
ŷһ߿ˣһ㶣аСôƺͨһЩˣ˿ֿ˿ͨ˶ɵĵӣǸԽȻֻڴԲͨһĽڿҲڶֻ֣һʱСϾˣ룬εģ˵ðɣȥɣʱҪϺˣҿĲǣ
ǣλʦֶͨȥҲãҲܰæأһԵȻæ˵ǰЩʱǾˣСһͨ治֪ôĹﰡ
ˣȥһĵӣһӺͳŷҲنˣǶ˵
Ȼʱǧ֮һɽУһ޴ӰɽķɱȥֻŸ޴Բ̣ǻСķģһһ㣬нķλá
ΪɽҲ󣬲һƺǺڵλãǰǳһѾ˴ĹŽǰ棬ģ֪ѾǱ̽ٴˡ
ˣȻǹ¶ǲϵЦȥɣ
𣡡ǹǶ˵ǳѾ˴ľϷɱ˽ȥ
ʱּĸ߿УһŶݹǷɿĳһȥһ˼Ҵҵģŷһˣ˰żּңʹ򷢴ӻȥˣȻͳˡ
ŷʱŷƵ˻ĺͶͨ˻ϣٶȻǷһ£ǺٶԽԽ죬˻ϣ˻Щˣ˼ԦķбﶼЩˣõĿɶǷܸϽʿٶȣЩȡ
˲֪ǣֻʮĸ߿һɫĶݹǱ־ĸ˷ɿĳͬһɱ
һһ·ɱһɾȥˣһ·ǽһɽȤţöͨǽζ֮⵹ûб鷢ˣһ˶ĽʿһʿԶǾƵˣʲô˸Ӵ
ͣһ£ʱǰŷͻȻͣ˵
ôˣ֣ǸϽͣȻæʵ
һ·̾ҪħɽˣǷô죬ĶСǽһٶȣָһ·Ҳһսأŷ˵ָĿĺͶͨһۡ
Ŷ֮Ͱ˵İɣ
Ǽħɽȥٶ࣬ĺͶͨ˿ȻǶܸ˵ٶȣǿƴȫŸϵģȻ˲ˣȻͨڽʿڵٶƲʿܱȵġ
ͬƺоһ㣬ǸʮɫݹҲٶȣˡ
һٶȣһ·̣ӲǷ˿ŵħɽ
˵ģħɽȽͨȻҲն쳣ǹ֣ɽޣƬɽǺܸߣǱɽΧɽҪģ˵Ǻɽˡ
ףڿй۲һħɽŷƺȻǷһɣæ˵ּ˵ûħͷ϶ħɽˣǿħɽħƺǱǰŨ˲٣
ǰһֻɽһ˿˿޵ĺڿ˸оЩ֮С
ħͷĲһħ⻷Ӱ죬ôȥɾͲˣҲһѰȻǸп˵
²˳٣ȿħͷ֮ŷǵ˵ͷ˵˵һĴȡһּħͷڵ
ҵˣӦþǰɽµһɽ棡ŷʶһᣬְݸȻһħɽĻæ˵
ãǾֱɱȥ˷˵
ǽæ˵ȻǶŷƺЦʦ֣Ϊ˼ٲҪһȥѸײڶ֮Ƹħͷһ㿴Σ٣һﲻģȻ
СͰ˵İ죡ŷǹЦļЦ
Ҳæͬ˵
ݣǷ׷䵽ϣǽǴӴȡһɫС«ȫɫ󷨣ЦվΧ֮
ãæվ˹ȥ
ȥֻǽӵһȻһС«С«ĿǴˣƬİģӿʱǰ˶档
һģʱʧڿˣϢȫ޵ģ
ӵѹȻñﰡѵһűɣȻǳֿУЩȵ˵
һƷűˣλѵķ۰ǵ˵
ˣҪ˵ˣǸϿǰɣΪ˶Ǳͬһűģ֮仹ܸӦԵλõģŷǳ˵
ߣҲҪ˵Ҫȡȣħͷæ
Ȼɽʯն쳣ߣǶƽ̹һ㣬н֮ǲһ죬ûѶٹɽˡ
ԶԶĿɽˡ
ǸСĳɽǱˣòɽǰ
ţŷƺȻǾȳʱԳγ
Ҳ׷Գ
ô°ûаȻǿЦ˵
˵Ϊʶ͸ӦɽʲôûˣԷһ˿ʶǷǿյʲôûС
ҽȥţŷǳ˼һ󣬶˵һǵɽɽ棬һǶеΣ¶ʧ֮ɫǶʾ
ǻһۣǳɽ·ȥˣֻɽҲûֻģһĿȻˣǿһǵϻһɫѪŨҵѪζǵħһּ֤˵ħͷĲ֮ء
һѾ뿪طˣŷЩƵ˵
ҿħͷӦûڸǣȻæ˵ǿħɽħŨңҿħͷӦûĳط˻ħǣ
ҿҲǣּ˵ģħͷܵƣûмӦúò˲ǣҲæ˵
ǰҿطֻħͷʱ˵ĵطĳѨӦڱĵطǣȻһ˵
˵ǣҿǷͷȥңŷǳ˼һ󣬶˵Һͽһ飬һ飡Ƿȥң
ѽأļûԼ£æʵ
ͨħɽΧħͷΪȷǣˣǴˣǾͼʱ֪ͨǣŷ˵
ðɣֻ˵Ȼ֪⼸ʵ
ǾͷͷжɣǷҵˣԳХ֪֮ͨŷæ˵ǽһ֣ȳȥȻȻǳȥˡ
ҲȥɣǶǶͨкһǳΧ˳ȥ
ʦҲǵģǰ棬ħͷ˰ɣǶͨǱ߷ɱ߱Թ˵
ˣʦҲΪǺãЦ
ûôùͨЩŷƶܣ˲ᣬƲƲ챧Թ
˭ţȻ֪ŷƵԸֻЦ
Χ߷ɱң޶û֣˵ʲôħͷˡ
ףĺȻǸоʲôƵģɽ˳
ôз֣ǶͨǾϲ˵
ûУˣƺħˣüͷʱķ˵
Ȳʲôˣͨæ˵
ã
˵գǳɽ·ȥһģϢ
Ȼ˸ողغãͷһɫĶݹǴ߻
ĵ˷ɽһ㶣а
Ǹ͵ǱԵǸԭǸŮްǿ϶йŹ֣ǳȥһС椣ȻһԵĶͨǳ˵˵գǷ˳ȥ
ļ״Ҳֻ÷˳ȥ


053 볲Ѩ
ͻȻֶͨĴɽ·˳һæͣΣֻ˰ɴ棬һİɴװģĺźżҷŮޡ
ʲôˣǸǸʲôͨٶȺܿ죬һӾǷɵŮ޵ǰʮɣȵ
˭𣿡ŮҲܣ˵Щɳƣȴʮֺ˴ԣƺǸͲСŮ˵ģ
ߣһŮǸǣѵǿӢŸǣǿɶŮûȤأͨһϣֵ˵
ߣҶԷûȤŮһ´Ƕͨһģ˵
ۣŮǼ˰ɣǶֺͨһ죬
㣡ŮһϣȻǴȵģ˵ߣҲƽϣ
ǲóˣ˵ǺֺЦ˸Բ˵һǶŮ˵λѣżҵʱҲ㣬ּҲ㣬ּ㣬ѵҲ׷Ѫ飿ѵ½һżҵˣղһϸŮ޵ΪˣȻϢʮǿȴǺһڴԲʿϵμŮ޵ĳŮ޵ϢʵֲħʿֻƶϣŮǲһҵҴʿֱġ
ƺҲ°ɣŮǳһ£Ȼ˵
Ŷǿһµγƺ𣿡ǲʼ磬˵
ԽŮǳϵǸԼ֡
ӣǶͨһ㶣˵
ԭǾӰҲˣЩ˵ⲻλרͷӣѹҪѪأҪ尡
ҾͽʲôӣŮһ㶣˵
ŶĺǶͨǶһۣ¶֮ɫ˵ʲô
ХȻһХɽ˳ƺŷƵ
ѽãʦַħͷټˣǿȥһХһæǶͨ˵˵գҲǳǳХ֮ķȥͨȻҲæȥˡ
ݣߵһ࣬Ȼ˵ĶݹҲˣɿĳǳХ֮ķȥ
ߣڿͣһᣬһҲŷ˹ȥ
֮䣬ĺͶͨԶŷƺǽվһɽǰ棬ɽǰһƵĹŽķǰΧʯǽ̦ǱĹŽİ棬һ޴ķ涴棬ǶƯ˳ȥ
ʦ֣ԶͶŷƴ˸кǳŷƵȥ
ŷĵ˵ͷȻָԶǷĶ˵ô£˭
˵ӦǸӰɣһ㶣û뵽˴󵨣ôʿҲܹæ˵Ǹղɽǰʱģ
ݣ˵䣬ȻҲ䵽˵ϡ
ŵѣҵˣȻȲʵ
ţħǿңӦþħͷĲ֮ˣŷǵ˵ͷ϶˵
Ȼǲ÷ĵ˵ͷ˵
λǰɵ˵Ͽգ˹˵
Ȼһ㶣˵ҲЩȵģ
ŶͷܾӣŶһ廰˵Ȼ˶Ӷˡ
ͽʲôӣǹ˵
ţɴŷ˫ĿǽһȻ޷͸ǸɴݣЩȵ˵
ªˣλǰ£˵
ȻǳªˣһԵĶͨǹЦ
ˣˣŷǺݺݵǶͨһۣȻû͸Ŀƾǿ͸ɴֱͷһ򵥣ת׶˵ʲô飿ǿû㣡
ʶһħͷͨλǰǵ˵
ڵʿһԽԽˣŷǿЦõ˵һ٣ûʲôϵⷨƺĺͶͨģһʱҲûֻ˵ˣҪɣ
ллǰǹ˵
ߣԼչ˺ԼͺˣҪǾͲˣǶͨǲôζƺΪǰ˼˵Ļأһһ˵
Ҫܣ˵תǲǶͨˡ
ĶĿһ㶣ôôʮϤģӡпûʶһ˵˰ѵŮǼװĲɣȻһͷ
ˣ˶˰ɣŷǻһ˵ĵ˼˶æ˵һǶȥʲôǶ֪עҪ䱸
һ·ˣ޺Ȼ˵˶æ˵ǰΪǳʱ򣬸λ˵̽ӹһĵһϤ
ѽʲôûУǶͨǺʵ
Ӧû޲ǣЩҶ̽ˣǴ˺üҲûʲôջ񣡡ǿЦ˵
ŶȻȥ²˳٣Ǿͽȥɣŷǵͷ˵
ã߰ɣ˵һȵȳǶ˽ȥ޽ȥҲ׷׸ϡ
עϢҪǹ﷢ֲźãһԵĽǶѵ
ãȻ֪˼ˣʱ׷Ϣ޳ǰ˹ȥ
һⶴھһשʯ̵ͨϵľʯ̳ɵשʯѾѳһˣ̦ģߵǽҲǲ࣬ѷ졣
ͨǲϵĴһɹɺɫħ˵ԽԽȥԽԽŨҡ
ԽԽͨ棬ͨԽˣһһңϧ涼õʲôûУȻ˷˸ˣҲ֪ħͷʲôطš
ڳͨǰʱɽµĲ֪ĵطǾ޴һտĿռϣڵһɫƿѪҺ壬ŵ治ϵĽڵϣһģƺڻһ󷨵ģ
ֻɵķΧڣѪһƬȻǴþˣȻȵɫƿȻֱֻ۴С֪װ˶ѪҺ壬мǲϵðһɫСԲڻĻ
ɣɣɣһϵһ˵ƺѾŷһ˵ģˡ


054 ضɽҡ
ͨ߹հ˹յ£Ϊ±ħͷ֣ҲǸǰǰ
˵ģѨʮϤĴ·ȷħԽԽŨңȻԽԽӽħͷλˡ
ĺͶͨǸ˵棬ǰȴ·ԽԽϤ벻ʲôȥˣʶŮ޲࣬Ϊľ͸ˣеĶݹ⣬ƺŮĻˮϵ
ĺȻһ㶣аΪңˮϵ̫̫ѵɶȻһͷͷһ𣡶ָоԽǿҡ
ƺɶ־Ըǳħ壡ΪƺҲˣԽԽ϶ľɶɶôϰЩס
ɴʺˣд⣬Ҫ
ͻȻ
¡¡һҵӵصʱǵضɽҡҵĲ
Ƭɽʯשͷǳͷϻ
ãͨҪˣҲ˲ʲôˣ
ҿˣŷǹϽеϽһǳ˷֣ȳʱķɱΪ˿·ΪѾż֪ǶˣҪǱ⽨ǴĽʿҲܲء
ݣ˶ΪʿȻӦҲһǷ֣ŷǷɿĳʱķɱ
¡¡ܵÿ죬ͨĸ죬˲ŷɱʮɣͨѾʼˣһʯǺݺݵľսȻΪҲѪ֮һ֪ʲôء
ãǰҲˣȻǰŷǾֻͨǰѾǱʯµˣ֪ʲôʱģ
俪Ǹߺ˫ǽʢʱһѽķģķǳϣȻǳǰľʯһ㣬ǷǷһҫ۵Ľ⣬תһϬĽɫǳǰʯݺݵĺ˹ȥ
¡ֻɳʯĽʱǰľʯǱһ
ߣŷǶ˵ǻһͨǷȥȻҲæˡ
ǸճͨǴһʯɳʯص죬ʱǸձֱͨˡ
ݣǿٳͨȻһտĴ档
ãǰҲˣȵŷɫ˵ֻʱһȫˡ
䣡ʱĶ˺Ȼһ죬ʱݶǱˣѾʯˣɽ嶼ƺһ㣬һɫ䣬ĴѰҳ·ǻü
ȣŷƺȻһŭһĺףһţʱһӲӵķαǷģǰͷ鱦
ȥŷһųͷʱһεѹǳ˵ͷϮǰһ㣬ʱͷǼͳʱʮɿȻһӾͶǴĶˣǴ˵ı֮һͣ
ҵͷıȥŷǶ˺ȵͷվá
ȻⱦǻʱʣһǷɿĳͷıϷɱ˹ȥ
ͷĶǲˣΧĵطڱЩԶģһ߶ʯһ߳ͷķɱ
ݣĶ㿪ʯۿҪͷԱˣȻ֣֪ʲôʱ䵽棬ٶҲʮ˵ãһ⣬Ǽ¶㿪ɽʯʱǺĲУ˲һͬͷԱߣͷվá
С椣ٶȲһǶͨޣͨٶȣɫ΢΢һ䣬˵
ߣֲ֣һ˵
¡
ʱ򣬶ͨ뷴ʱͷϷִһ죬ʱĿʯǳĵ˵ķݺ
ãɫһ䣬޵ķ֪ʲôʱصϣһǳͷľʯȥʱǰǾʯĵķ顣
ͨһƵͷһߣ㿪ˡ
ߣȴһȫǽһʱһԾһӾͽľʯǳһ˳ȥһǻصԭء
ã޼״ǴȵеʿʿҲûжģѹ˽кء
䣡Ļû˵꣬ʱǶһʱһɽʯǱ
ݣǲķӦһߵһǰĵһ㣬ǵһʱһ𣬴ǾʯϣʱһƬΧǾʯһĺˣʱǻһǱʯǱǺסˣڿУɷǾˡ
һ˾¶ϲ֮ɫ˵ѽȻǡ
¡¡
û˵ʱɽʯǳ˵ķ˶Ѿˡ
ݣָ㣬һǱһʯǱǱڿˡ
䣡
䣡
䣡
ǿǷڿһŽ⣬ϵĴһʯ
һһˣŷƵҲܣֶɽʯ
䣡Ȼһ֮ɫ𣬶ʱһľʯǺȻǷĵڵĵط
ãɫ䣬ɽʯ£޷ȫ飬æǳһ˳ȥ
¡¡޴ɽʯһʱǰڿеɽʯ
ߣȻĿʲô飬߳ŭˣ˫һ˫ǵһ㣬һ޴ǳ𣬶ʱÿеİʯһ١
ǣǾʯٶʵ̫ˣ⻹ûüסѾҵͷˡ
һ㶣һǵߣȫǽʢ˫ǾʯһУһ𣬾ӲǾʯǿڴĿɣǺεȵ
㣡ҲǾò֪ô˵ˣ˫ҪʩչķĶһ
¡¡һʯǴӶĶסǿʯǳһԵȥʯǳƾ̣ȫúܡ
ʦֺǶͨ״ǹ޵Ƥޱȣ굽Աߣɡ
ҶǱȥŷƼ״æ˵˶ǽʿȻЩ˼ûû˵ʯʵǷ˲ٷһǺƤɶ㵽Ǿʯ棬ʮ־ĵ
Ȼˣ˲ľôˣŷʯס֣һʱ˵ǰȫĺܡ
һضɽҡֳһӣֹͣ˸˿
Ȼ
໣һֽǴӵصռֱ죬ƺҪٴģ


055 ħ
£˵ĽҪ֮ʣȻֹһ֮Цص
ʦ֣һǷˣɽҪİɣЦæŷ˵
Ӧá
ŷûü˵ͻȻŷƵ˵ûһã
ŷǾһȻоһëȻϢӵص״˳ãһôͻȻǿϢˣ
ȻҲоˣϢѾǽʿϢˣһɫ䣬Ҫˣǰ¶סôˣ
Ǵһ·ָϿգ˵
һһ·˴˼׷ˡ
ˣȻִ˳
¡¡ĴʱǾõ濪ʼҡƺҪˡ
˻ûüʱȻɶһ죬ʱ濪ʼ
ãעⱣԼȥŷɫ䣬ʢʱ涼ȥǷ׷׷ųﻤ壬ǳ·ȥŷָ㣬ͷǺһ޴Ķһ㣬˵סɽʯ
ƺǱһ޵׶һ㣬һȵϢͺħǴӵϳǿϢǴ´
ǡʲôɽʯ£ǿǵص׵Σֻһ޴ԲģĶӰϣܱԵ׵ĶߣһһС͹վԲεм䣬ȴǵģ
ֻһֻǳһΣߴȫǺģ߸¡һͷѪͷ˫ĿѪȣףģּݵǸϮּҵǸ֣ģȻʡ͵ĵơ
һȴˣǹɾ˵ϢǴɢģҪǱ͵ĻιһȵĻǼֱС׼ˣǸߴʮɣȫǺڵģĸ޴зŰľ޽ţȫǺɫĵ̣֧һ޴ţǱӲ׸ϸĲȫǺƬһͷԴֻĺƵģľۣѪ̴ȫǺļͷ޴ţǰļǣĵ⣬һ˫һһѺľ޵һһѳǹȻűǳЫβһľ޴βͣǵǲϷһɫҺ壬˶һľȻûһʶƺûгֹޣ
£ҴħôãڿԳˣЩѪһףɣǾ͹ǸЦѪϢ
ⲻһôỹһﻹ˵ѵǻ޲ɣ־ŭнǴ󾪡
ԭ˽ͨʱι޴󷨣ɵһǣмĺڶԽԽ
ιǷɵУȡ𵤣Ȼȫ˳Ǻڶ˽ȥȻһŹֵģԵڿƺˣιʱһɫռصʱ
ɣħȻǲϵǳڿиȵռͿʼǺĿ׶ԽԽɽ嶼ʼ濪ʼ
أȻһֻ޴ĺִǺĿ׶˳
٣ԭħɱļһԸ⼸ʿ㹻ˣֻǸϵȻǳڿк˵
˭ô֪Ϸţʱһ޴ĺӰǿԲУŭʵ
˭٣ϮħǲϵȻ˵
ϨħϻţǴħǾ
ϻ˵мʿڸȸɵǼ˵
Ǵħæ˵
Ȼǲ֪ħʲôħȫɢϢ˰ľǸҴ⣬һʱҲû˸ҳ֡
ߣħѵޣʱǶ֪ʲôʱֹͣ˱ŷջԼͷȵ
٣ҪѱħЩͼȣô˵о֣ȿɣǴħǺЦһ۾Ϳŷ˵Ϊߵģ˵գֺȻǾǰѾ޴󳤵ʱǺڹһϢѹȸǾ޵ɢ
ãҿŷƼ״Ǿ
໣ǴħŭһϾ޵͵һӣʱһ޴ĺİεǷһƿ֮֮վһĲնһ㡣
ݣǺĹٶǿľˣ˲͵ŷƵǰ
ݣŷƷӦҲ˫ǿʱǰһ㣬ͷǷ˲ͺһ޴ĶƵǰ
أǰεɲǼʹͷʱǽâ䣬һ졣
ŷǷһƺߣȻ˴ͷǱ˳ȥ
ʲôһɫ侪ŷƿ˵Ϊߵģôһ˳ȥʱľս
أŷڿһײɽϣһҵײɽڶʱǰȥ
ʦ֣ǽŵľɿĳŷƵķ˹ȥ
ǴħǷһЦʱȫǺʢϢһļ£Ȼ֫һȵڵ̫ûˣһ¾ˣУ˵գʱ֫͵һӴȻһԾ𣬶ٶʮֿݣһ¾ͳ嵽ǰʱռ䶼ħӴˡ
𣡽㣡ǴħǾװŭһȫǺʢݵһǹȻķͱ˹ȥʱһĻǳȻڷȥ
ߣȻһʱȫʢóǳǳһףʱǳǷһʢ⽣ǷǳǺĻӭȥ
ۣۣۣۣ⽣ǻϣϵľǰǻɢˣǷɢĺ򣬶ʱǳеȻĳ˹ȥ
ţãȻɫһ䣬ҪٻԼĳѾˣʱǳǱǺΧˣ䶯á
ݣȻȻһӲ֪ʲôطһѽӲӵķǳǴħĺ˹ȥ޼ˡ
𣡡ǴħһŭǺ󱳵ĺıǺڹһ
ƹһǷǴħıϣһײ֮Ǵħĺ󱳾ȻǼӲĿģǰǷ˳ȥ
𣡡ǴħȻֻ޴βͣһ˦ǳһԵķߵĶͨ˹ȥ
ۣǶͨƺȻǱǾ޴Ыβ
ӣŷƷɹȥĲɫľ


056 ƴ
ģǶͨǴ˵ȻǱеξģ׹ɢˡ
һǶͨʮֳǺıԹķУȻû˵ˣǶͨȴôÿԭľǴɢǷҲۻԭħЫβȴ޷ԭֱǱɢˡ
٣ãȴ֪һá
ͷŷʱסΣɫʮֲÿĴкõŭ
ѽʦ֣û°һƺһģǲŭϲĹк
ȥûŷ˵ȻǷǷһֽУʱһӷǳǴħݺ˹ȥǷҫ۵ĺ⣬ǼͳǴħͷʱѾǱ廹ˣǳݺݵȥ
𣡡ǴħŭһºʢʱһƬƵİĺǰ°ʱӴڿסˣ˫ҲһһǹǺݺݵĳͷϵľ޴Ӻݺݿͱ˹ȥ
¡ʱǾ޵ǳǹǴӣһ죬ʱǴħξǱҵһ·żȥǾ͵صһҲûˡ
һ֣ɵһŷƼ״ǾϲеҲʱǰͷǽһͷǻһ㣬Ȼ˿ƶʱĸͷеͷĵײſǴڣƴһĸڶ׹Ĵħ
ȻͷǾʢǷݣһʱǽ
𣡡ǴħƺоͷľŭһξڿסˣŭһȻܼ֣һȥ˵գһֵĳǹǺĵžǳŷƵķһ㡣
ž꣡ʱһǱٶȾ͵ŷƵǰ
ȥŷ׼ȻһĴһӲӵĶǷǵǰֻǶƵǹ⻬羵һ뻡ΣһȴȭͷĸɫʯȻȫǺĸ߽ʯ˶һʱǹâ䣬ɷǴۡ
䣡һ˲ǺͻǽӲӵĶˣȻ˾鷢ˣֻǺǺһȻǳһ෴˳ȥ
¡һǴһɽϣʱɽǱһӣɽʯǷ׷¡
ݣһƿֻ֮һƬ̹ɵǳǴħϯ˹ȥֻӲ֪ʲôʱȡӷ˹
ߣǴħһȻȫǺڹ壬ǴƬ̹磬ȻƾˣϯǺڹϣǷһʵॵ죬޷ڹķ
ȥȻһŭֻһתĽǳǴħ³ԭ޵ıɵķ
ģǴħһʱû뵽ЩʿΪȻߣһƻĺܣר͵ϮʱǱŭŭһȻЫβһϣʱһǺݺݵɶķ
ॣһ죬ǷǱ˳ȥ
ݣǷձɣȻһƿ֮һī̵ĹâǱ˹ԭһʸһī̵ĹâΧžǳǴħзɶȥٶǿľˣ˲͵ǴħǰˣҪûУǴħҪɶ۽ˡ
𣡡ǴħŭһһţȻһڳǼʸҧ˹ȥƹһǼʸǱҧ˸顣
ֻǽͰһֱпϧϲ֪ʲôʱ˰̹Ĺ
Щ࣡Ǵħ˽Ӷ͵ϮʱǱŭǱѾľۣƺȫŭˣȻһʱαռһ磬ǳǰķ˹ȥϵľ޵ǺڹʢǵݺݵĳǷѺ˹ȥ⹥Ȼ򵥣ȴʮЧ
ħαӴһȥǰɵĿռ䶼УǷ޴ɶ㣬Ǿ޵ɢϢ÷һľս
أŭһ֣ǱɵǺһʱǰǹľ޵˹ȥϻųһСӣǰ
أǾ޵ǺݺһϣʱӾȻһϸƣȻⷨǻˣʱַ˳ȥ
¡һҽɽڣʱӶˣ֪Ǳȥ˶ˡ
ͣǷֻؿ͵һǷǺģһѷˣܲˣʱһһѪ
㣡Ǿ޵Ĺû꣬ȻǱǷѵӷһ£ֻͣһ£ǳ֫ݺݿ˹ȥԶ˲Ǵʧɫĺ
ãдвãϵСֻһƷѣֵܻܵⷨƵľ޵ʱƴ
أأأأȻ޴֮Զֻŷǰͷͷĵɫ˲Ƿ䵽˴ħıˣҪ㿪һҪˣķնһĲɲСء
ģǴħŭһºڹһ͵һξǶ㿪ĵ￳ȥĳһƫǵϮƴ㿪ķѡ
ॣһ죬ǷŵСǷһ죬ʱǲҽһǱ˳ȥ
䣡䣡ŷƵͷĵǻ˶ɽϣһ죬ʱɽǶĸ׵Ĵ󶴣ð˿˿
˵ȻǴż֮ĶĶͨڴ˵ȼĶУ޷֣Ȼ˷ƺڽʿˣȴûнӵеķǸ޷ħķЩ
ǳ֣ǣһһҲã˲֪;۵һĺȻǳ˵˵գһĴǻǳУָһ鷢˳ȥ
ãǶͨǵĳ֣ǶȻҲˡ
ݣֻǶͨһĴһѰ׹УʱǻʮǳǴħ˹ȥ
һĴһİ͸ģǳУʢʱһǳɢǱһ㣬ǱǻһǳǴħһ๥˹ȥ
䣡ȻĵĻľ޴ǱǴħһӾıˣͨңӰȻˣȴǴħһŭȫɢˣ׹ɢıǸǴħСС鷳ǱǴħĴȣʱһǱһȣ΢һ㱻ǽӵĶ۾Ǵħ۴С
ã⼸СŷƼ״ȴдãæ˺졭
ֻûڣȻһҽһ洫Ƿѵ
ֻǱɳȥķѣ֪ʲôʱһ޴һֱѾǷѵš
ֻǹǹЦֻһϵ˵٣ƺСˣ


057 糾ӣϮħ
ѣ˼״ɵɫľû뵽ƴһᣬͳˣ
糾ӣļ״ƿŭһʼ֪Ƿ糾ˣֻڴ˵أóڣǻ˵ô࣬ȻֻǺǷʶûãǷƽʱһ̵ģǼСǲģָ˲ͨĵãͻȻǱ糾͵Ϯˣôŭء
ǱؿڵķƺĵĽкԴеŤһۣͻȻ¶һЦ⣬ͻȻԼϷɽ׷νĳ֮ʱǸѧСӡ
ҪǲҲðɣһ˿ͷͷһᣬˡ
ѣ˼״Ǳ߽û뵽⸻дɫʵķѾôˡ
ĲҪȥŷƼҪǰæߺСģһҲܼ֣
ţһŷ֮ԣʱǻָ侲ĵ˵ͷһ֣ͨҲǵ֮
£ħˣǴħǸ¹Ц˵
ħһ㶣ʱ
糾ӣŭȵΪȥˣ
糾ӣǷ糾ǹ˵ȻǹЦȻһ٣˵һССʿȻϷˣϮħҪΪȥϮħоۣ糾ӣӦϮħǣϮħͨħҲ쵱ȻǱӡ֪ˣʧȥȴһܴССŹֵ棬Ǳס׻ܣҪĵѹҲֻװɵӦԣǶǺ֮ˣͲǳĵĽĵƤ
Ϯħһ㶣ǾȻħĶħ
ߣ֪ôôҪˣħؽٴν٣ͳ˽磡Ϯħһ˵
ħ䣡ǴħһǸߺ˵æ˵ħˣǸССʲôɵˣȥħ򿪡
סڣϮħȻǶǴħŭȵĻŭѪļһԴô򵥣˵ȥɵǼˣһҪϣϮħ˵գϵķѵʬһһӣӴһ̤һźӰǳĺݺݵ˹ȥ
ͨȥĲסһҪģŷƼ״æǶͨߺħͷȻҲƺѾǽںڵΪģҪС֣ӦֲܼܲǣµǰĴħȻѾ൱ԪӤڵʿˣȻǷǱϮħ͵ϮģҪǲһȰɷȻˣҲô챻ɵģŷҲп࣬ǶѾסˣ˾ܶˣһжһƺ˵ģ׼ɵˣȻʿҪӮһﻹãܱͲˡ
ܷħսص㣬ϮħžͲˡ
ŷԾתúܿ켸¾ǰĹϵǶͨȥĵģʵɽļ⣬˶ŷƵũƭˣһǵ͵İԻĽɫҪ֪;ͨ󷨣Ҫѧϰûй˵ǻۣǲ֮ɾ͵ġ
ݣϮħһ߳ķȥȻǴһţʮĳǷǳеķȥ
Ϯħ㻹ûңΪȥˣǼԦɽǷɿĺˣˣ
٣Ϊһ𣿡ϮħǺЦ˵ָǿ㣬Ǻķɽǻһâǳ׷ɱ˹ȥ
ߣۿЩɽɵÿɱӵٶȿˣһɴǲˣսǻǳǷɽӭȥڿɻʿûзȱҲֻлܺɽƴһˡ
ĶʱȫǽʢϵĻǱߣƹâʢȻһ衣
ƹƹƹƹƹƹʱϵĻǺǺķɽײһ𣬳ϵǣǺķɽǱһĵ˳ȥһҵĽײ֮쳹ա
ףϮħ״ǰԳԾ֪һмû뵽ܺⷨƴ·磬ҪǣⱾֻѧνİĵ㣬ǵģѵһЩʲôԵɡ
ţȴɿ㣬ʱǱķɽֵɻȥʮѷɽǲϵĹģٶԽ죬ǸһڹڲϵΧģһʱæվ
ݣȻǰ׹ֻǶͨϵǹâʢǳϮħķһ㣬ʱǻһâǳϮħıȥ
ߣ֮ҲҸԣϮħΪԶͨȻǲ⿴ôĹˣһץɲǼ䣬һľձǳǷ
ߣǶͨȻָһָһʱһ٣ȻǳϿշȥʱǱܿǾֵһץ
ţϮħһ㶣ɵķ˹ȥǸľǸ׷ȥ
ڣǶͨŭһʱһҵİ׹ͻȻ𣬺һС̫һ㣬յϮħ۾̲סһա
ȥͨȻǴһţһӰǷ˳ȫʢָǻϮħķһ㡣
ͻȻʱĿһˮֻһӲӵˮۿҪϮħϵʱϮħʱӾȻûȫָʶûʲôӰ죬ʱȫڹһӴһʱˣǶ㿪ˮĹˮȻôȴһеľĺѡ㿪ġ
ݣǶͨȻָһ㣬ǿеʱʹȻתһɷģĹȦǳϮħ׷ɱ˹ȥ
أˮȻصһѿˮǳϮħɽ˹ȥ
𣡡ϮħˣȻŴѪڣǴһʱһȦȦڹǴӴһɶƣʱǵסеˮΡ
أǶͨĹǷɵǰˣĳѪ̴ڴ˹ȥ
໣ϮħŭӣΪֵû뵽·ɱʿӲǰԼˣŭأҲ˲ʲôˮˣֻ޴ֱۣȻһȭʢ͵һȭӳ
ƹһǶͨӱ˳ȥȻֱӱء
ۣǶͨʱؿһʹһѪ˳
ͬʱһҽǴһսŴ˳


058 
ͻĲҽ̲ͨסǷҽз˹ȥƺȻܲ˾
ʮĹ⽣ΧУã˵տǱߵˡ
ֻȻ°Ѿ֪ȥˣȻǲˣôһӹȻ⸱ģˣͨľ
ԭ
ϮħɱĵʱǴħҲ󣬾Ǿ޵ͳǹǳŷƼɱ˹ȥ
һϣŷҲʩչͨǶ˺˫Ƿɿͷһ㣬ʱĸͷǽʢĵɫǳǴħ˹ȥ
ݣԶĽϵĹǷһ̹⣬ǽǰǹĹһʱ£ȫǷĳǹӿȥ
ȥǽһŭһʱǹһʱٵī̵ļʸǳǴħȥĿռ䶼ǼʸַַΧڣǴħ޴ɶ㡣
໣ǴħǷһŭʱռ䶼صŭȻֻЫβǺ̹âʢ
ž꣡ЫβȻǺһͻȻſˣСס
ݣȻֻЫβͣһϸСĺ̹âǱǳǼʸ˹ȥ
𣡡Ыβĺڹʱϵľ޵ǷɿĳǰһԭŷƵĽɫ䵽ǰˡ
ƹƹƹƹ޴Ľײ֮ǴħǱǽɫǻɣǾ޵ϵĺڹⶼһһΣɢȥȴɹ˵סŷƵĵ⡣
ݣ
ۣ
һߣħЫβĺ̹âǺǽī̼ʸǲϵײϵ¡
ˣȻһŭͻȻһľǴԭ޲֪ʩչʲôͨǴȫǽǷҲŷŴ߾ͷǺݺݵĳǴħλȥ
ߣǴħȻǱŷƻˣʵǱܵʲôʵԵ˺һһֵֻĳǹһ
ѣһ죬ͺڹĽ˵һζɫһףƺǱˣһҧһһǴħͷ­ݺݵ˹ȥ
ޱеʿ֮һɽҲһʼֻǷֻ̽ѱɱ˵ʱڿҪƴˣܲѹ׵ͨó
ѣѣѣѣǷϵĳǴħһ񹥣Ƕǳǹˣһҵײ֮Ӳ޷Ǵħı塣
ħ˫ֺЫβǣסʱϵӷͲ֪˶ٷˣ̹Ǻʵһ㣬һ˵
ȥƺǧһ㣬ľΧվһ󲨶Ȼ͵һȱ
£ӾǷһһֻ޴̹ľǷһȣǳǴħ˹ȥ߷ǱоǻһɫǵǴħǰˡ
ʱħ˸һ˾㵵ĶȻѪ˿һɻ
ݣǴħľ޿ھһڹξ͵ĳ·׹ȥѽϵĳǹ;޵ǲϵĵֵŷƺ޵͹ôӻǾĹ
ȻǴħһ٣ͷһȻھ͵һ£䣡һ죬ʱһ⻷ƵĺǱ
䣡һ죬ǺǾײʱ籬ѣڹ⣬⣬̹ⱬ䡣
£ǾȻһҽУֻǱǺ򶴴˳ȥǳϿյӺݺݵıȥ
ͣǾ񱻶һǣֻؿһʹһھѪӿԵ
ã㿪ȻһֻһɾǴļԭȻʱŶ㿪ǸĹ
䣡ǺԲǻɽڣǷһըʱɽһ
ллѳˣӳһǸмĶȻǵл
Ӳؿǡ
䣡Ȼû˵꣬ȻǺ¡һһƱȻֻһϢϢǳϮæһֻǱѾɽϵĺԲ򣬾ȻǱ룬ȻǰһһĹžƶһǵǰǰѲ֪ʲôʱѾ⼣߰ߵĳͺݺݵĳǺԲӭȥǳһ˳ȥ
ƹǷɽǱǺԲһӸ˳ȥǡॡһ죬ĹžǱײ˸飬ⲻ۵ĺȻ
ݣǺԲǻһڹһ䣬ٶȼӱľǳȻϮ˹ȥ
Ȼ֪Լķɽ͹žȻסԲһ£ǹžѵһܴϵķһӾͱ˿һǱǺԲһҽУԲǻˡ
ͨһĻ
ȻͷʣµϰͻȻ˫ĿԲŭһǳǴħķȥǰһξǳ·׹ȥղһѾͬĽ𵤶ˣҪҲˡ
ʵȻҲù˵ΪǰλģһʼԼķǱǹŹֵĺɫסˣĴͨҪǳʩչ˺ô󹤷ϨǺɫȡԼķǺɫҲ֪ʲôֱǸʴķǳԴȡԼķʱѾǸǴħһƬˣ׼֣ȴҪԲУȻҪˣȻĻһʿ˾͸ǴħĶˣȴӵ
ǴħҪǺԲԸӵģʱȻǸλøãԲɽϣ䲻ĹȻһ֡
ѣɫ䣬
ݣǺԲȻԺ󣬺Ȼһ䣬ǳӷȥ
ãӼ״ɫһɷףȻȫ̹ʢæϿշȥȻһܵģʵҲֲӣȻ˵ΪߵˣôˣղʩչǾͨѾ˴뷨ˣܴŻ
ݣٶȻ죬ǺԲٶȸ죡¾Ҫ׷ˡ
ݣȻƿ֮𣬶ʱĵɫǴ·
飡ǽɫǻǺԲǱ˳ȥ


059 ħ
˵ֵŷˣûпȥǴħˣɫĿ£Ⱦ˵û뵽ô˾Ȼû˵Էһëˡ
ݣŷĵɫʱǰǺԲǻҷɣ޷׷ˡ
ѣû·ˣŷܻĽе
һ죬ŵ˳ȥ֪ͳҩȥ
ŷһֹͣתȥԮӣ޾ͲˣֻǴħ˫һһǹǷɿĶǽƴĹƺҪ˻ɵһ㡣
ѣѣѣѣֻһ󱩷Ľײ֮޽ӴǱϵĻˣֻæҵмûз֮ˡ
ݣǽǲϵԶǹϵľԮǿܱģܱǳ顣
ŷƼ״æȥǴħǴħǸҲɿĵأ»صǴħͷ
һʱ˫ֽʽǶŷƵԽԽˡ
һߵϮħս˱仯ȻʱǶͨȻˣǻǳտȻһĻʱЩˡ
ϮħȻŹûˣʱһǳǶͨ˹ȥ
ǣͻȻһ˵ĺϮʱǷһǵֻͻȻǿʼɿı飬ǲϵĳȫɢ
ϮħֻȫǿʼӲɵķһҽУȻղ;ˮ򵥣ȴû뵽һʿʩչıȻ嶼û
һʲôˣϮħɵĳ˹ȥȴ޷ǰɴɵһ㶡
ӣʲô㶣ǶǶͨȵ˵䣬ָǲϵǱһǻһâǳϮħȥ֮ǿ˱˪׷¡
ãͨæӦʱпȥǷսŵ£ԼǣסһΧŷǾѾæˡ
ȣͨȻܴǺǸֻǸǷƲأŭһȻȫǰ׹âʢȻ׹Ȼһʱ˾ʧڿˡ
ЩϣϮħǷıŭħȫһһȻȫļͻȻǣһǱ
䣡һʱȫӵı鱻˳ȥһʱǱĽ
ϮħȫǺƣڴڵĴŴȻ֣ҲǶͨˣʱһʶǳܿʼɨ
ȻΪŷƵĽ𵤺ڣΪֶӲģʶΪȴֻн𵤳ڵģȻҵͨˣҲûⶭͨӰȻǱΪȴߣӦûʲôֶܹķǣҲûʱˣҪӦıǡ
ݣȻʶѰǶͨϮħұۺȻǷ䣬ͻȻǺڹʢķħǳֱۿӿȥʱֱǲϵĵֱϿ
ϮħŭһһȭֻȭͷȫǺ磬յĿһƺҪһ㣬ǳӭı˹ȥ
ݣͻȻһƿ֮·
ţ
ƹֻһ׹ʢ޴ͻȻϮħ±ݺݵһ»ֱۣʱϮħյֱ۾Ǳ޴һʱʧȥ׼ǣȭͷһƫȻǱûдǷı
꣡ǷıϮħֱϲ˳ȥϮħȥȭͷٶʵ̫ǿˣȻֻǲһǱıԵǱһȻǶϳء
أһ죬Ǳ飬Ľ
Ǳһ飬ʱǷһҽУǿһھѪ
ɶһһ㶣
Ȼ˾ȵ鷢ˣֻǱƬϮħȭͷдıƬǽǳϮħͷ­ȥ
ֻۣ۵һ
໣Ϯħһ춯صĺУֻһ۾ĵطһƬɫѪҺӿ
ô£ʮѺɫɽǱƵתͻȻɶĲҽУϮħĺУԽԽżԽҡ
ĺȻɽٶ࣬һʱ侲ȥʶķһɨֻȻƺˣƺû£Ϯħ۾Ѫֱʮ־㵡
ȣǶͨϮħľȻ۾˵Ĳ״ϲ֣˫Ǿ޴һ߸ߵԾϵǷϮħȥ
ǷһХγһŰ׹ƵĹţϮħͷݺ˹ȥ
ѽһߵļ״ŭһȻȫʢʱƤֳɫʱǰѰе˶塣
ܣǻһƹâʢǹâʵһ㡣
ݣȻеĻۻҵһ񿳡
ϣϣϣϣϣʱһĽײ֮ʮɽȻǱϳˣʱڹⰵ׷׳ȥ
ۣǷɽȻϣϮħѩϼ˪ʱǿһɫѪξһġ
ϮħķɽʵǲִƣֻһķϣֻطƵģļӳϬʧȥ˷ļӳ֣ȻǱĿˣ
Ҫ֪ĵĻϬޱȣϹųǵķƵĶ¯ϣҲտ
ʱǶͨѾǵͷˣۿҪͷ­ˡ
ӣϮħŭһ۾ľֺȻǺʢǳץ˹ȥ
ϣϮħȻһ־ץסĴһǶˡ
񣡡ϮħȻƴһץǷһƺҪ󱬵ĸо
ãǶͨ״ǸϽж
ϣֻϮħ۾ѪֱʱǰɫһƬˣȴһݺݵ˵ȻǶ·ħҪˣϿɵǣ
桭һ
ħʱӦŷƣӵ͹ŴԣκȻ£Ƕ㿪˵Χ
٣ϷǳǴħǳϮħķƲһۣ˲״ǺЦһǳϵĶ˵֪Ϊʲôдħ𣿡
ž꣡Ҳ˻شͷĺԲžһ죬˾ֵһĻˡ


060 ħ֮
ֻǴħͻȻ˫ǰǾ޵ͳǹһף˫ǷɿдʣһֹŹֿڵĿвϴȫǺڹ
һֱͷĺԲŴħʱǷʹžǴǺԲзģֻԲȻһѣǴǹѵϸ͸
ҪʩŷȻ֪ħҪʲôǴһķǵһҪ£æ˸ߺ˵Ҳͣٷɿصһǰͷʱǽ˵ɫǱһֻֻﶪҩϵʹͷʵ˲ٵķء
ȻħͻȻһħƴôãڵ˫ֶˣҲ֪ǹؼʱ򣬺οħ˵ʲôĿںţƺûоģҲֻӲͷƤˣŭһ˫ǽʢķúƵģ۴ȫǽʵСҲóѹ׵ͨˡ
ͬʱǽһĴʱһļʸǴӴץסǼʸ̹ĹһȫķǲϵĳǼʸӿȥʱǽļʸǽʢɫΧʸһǹңŭһȥ
ݣǼʸǱһĽ⣬ǻһɵľ޴ʸǴħݺݵ˹ȥ
ౣϵ̹ʢʩչǾ磬ͬǣȻͬʱɳһһֻֻǽγһ˫ɫ磬ɿĳǴħͷ­ݺݵıȥ
Ȼǰ󣬵ʵϣ˼ͬʱʩչԼͨͬһʱŷͷĽɫ޿跽ȥӴĽɫʸӷȶ˫ɫ磬Ǵħǰˡ
𣡡ǴħʱĶͻȻһͣȻŭһǳǿǸѾʹ󵽱ĺԲһ㣬ʱԲǺⱬ
¡һǺɫԲһ춯صѿʱĺɫһɫβǳǴħʱһǰħ
ĺɫ䵽Ǵħֵһǣ˵ķѾǵǰˡ
䣡
䣡
䣡
䣡
ʱ˵ĹǴħʱһı죬⣬⣬׹⣬ڹҷɣռ죬·ռ䶼Ҫһ㣬ħӴǱ˳ȥݺݵײɽϣʱɽǱײóһ޴ĿӶܵɽʯҳ׷£ƺɽڶҪˣʱǿǴħȥ
ݣ˼״ϲ֣Ƿɿʩչɽϵķ򹥻
䣡
һɫĹɫʸϷɳľ磬Ǵħҽȥľ޴Ӷ˹ȥʱɽڻζĸˣƺռ䶼Ҫ俪ˡ
һʱǲóǰȥǴħˣò׿һ϶һһ⣬ǺݺݵóǴħķ˽ȥ
¡
ֻ¡һǲŸ˽ȥʱǷһҽУӴƺǱһɾֱӸ˳
أ޾Ȼֱӱײ˶ɽϣ˶ɽϣɽʯǷ׷£ʱ˶ˣ֪
˼״ǴʧɫɵĹΪ֮ͣ١
ֻǴħ䵹ĵطǴħһĹЦ
䣡һʱǴħǴǿӶ˳һ¶ǶħǴһֻħʱȫǴһ׺ƬɵĿף׵ȫһ߰˳߳ĺɫ̣ϢϢģһ̵ֱĴһ㣬ղԲѵʱֵһε·ǼȻһֱǱԲģͬʱҲ˿ʼʱ˵ΪʲôдħĻˣ̵ģʵĴħˡ
ǴħϵĿףŷƺȻǾ˰Բħķأ޹ȻֵܵˣħԲ֪ĶˣͷɲǸǵģ޹˵޷ķء
ħֻ˱仯ͰˣһħϢȻ˲٣˶ʱһ˿һʱȻ֪òټˡ
ݣȻڹǴӿзǴħԭǴħʼϿյľ޵ͳǹ
٣û˼Ÿ׼أ˭أħǿ˾ɫʱһĺٹЦȻǰϵľ޵ϵĳǹһϣʱ޵ͳǹ֪ôľͺһ𣬱һѾ޴Ĵص˵գǴħǱǳŷƵķݺݵ˹ȥ˫סĴصǺڹʢһŷƵͷݺݵĿȥ
ãǴħٶʵ̫ˣŷƲŷӦǴħĵ͵ͷˣһʱǿĺȫǸ߽ʯĽɫƾǵͷˣͷֳͷϡ
ॣֻǾ޴ĴصһǸϣֻһǶƾͺжһ㱻г룬ॵһȴǴصͷ棬ֻͷֻһ˿۶ѡ
ţ鱦Ǵħ޷ͷһ㶣˵˵գȻ˫ֺڹһһѹ
䣡һŷͷͬ˺ݺݵĳȥ
꣡еŷǿһھѪƴסΣȴ޷ס
䣡һǱ˵棬ʱһѡ
㣡ǴħҵŷƣӺ˵˵գȫǺһ
ݣһƿֻ֮ǴħȫļǷһ⣬屬һĺɫǳӵķȥ
ãǽӼ״д󾪣æңļʸǱͼ赲ļ̡
Ǽʸ䵽ļϣǷһʵॵ죬ֻǼٶһ򲻱ĳӵķȥ
ȥһɷףеӾǰһףʱ̹ʢǰǷǷļӭ˹ȥ
أأأأأֻһ𣬶ʱֵֻһ£ȫѡ
ѣȻ޵һ


061 ·ת
ʲôһ㶣ǻüֻļѾǷ䵽ǰˡ
ֻۣۣۣۣۡһļ̺ӷķֱӶһնɸһ㡣
ֻǷһƽУʱϢˣѪǺһ㳯Ǵֱȥ
ӷ̹Ϣɱȥֻ¶ͷ
ǰͷ
ֻӵİԴѾˣŲ֪öʿǱǼǶˣǱӵסǲҲ̶ã¶һ˿ҵЦ⣬ƺڷԼôôɵȻӵֵסϬĹ
ƺǸ˱ƵģӾǳ׹ȥû뵽ɽʢŮʿˣ³ҡ
ݣǶӵļǷɿĵɶأǴħͷҫƵĲϵ
ӣ޲ɸߺֻ޲֪ʲôʱǿӶ˳Ѿָԭȫ˺ۣѪֹסˡ
ȻֳͻȻǶݵļžŷƱֱӴڵϣ֪ǻ޵֮Ѿ漣ˣʣսҲֻǽˣǽôǴħĶأһʱҲҳ֡
£ôŸǾͲûţǴħµЦ˵ȻʶһɨȻһӰĳֱ˹ȥٶǿľˣһ㶣æȥԭĲ֪ĳ
ԭĸջϮħķɽȻʶоһ˾㤵ϢҲǴħ׼̵ģû뵽ŷʦ־ȻһˣȻļˡ
٣ǴħϮħ״ȴϲĺЦǳһʱץסǴ̽۾ıγƺһ㶼ʹģ£ʱֹѪˡ
ţȴͻȻеĲԣϮħȻ˵ȴһ鶼ûУҲ⵹еˣȻ΢еΪʿһ㣬رҪǸҪѿӷƨа
ѵʲôè壿Ĳ
ȥ˼УϮħȫڹһȻǰϵǺݺݵĳǶͨķ˹ȥǸ°ģٶּֿ˲ӵǶͨǰˡ
ֻۣǶͨİе¶һ֮ɫ۵һ˸飬׹ĽȻһˡ
¡һɽϣɽһѣ֪ҽȥһɫƬȻֱǱұˣҺǶͨж˺ûܵʲô˺
Ҳ˲䱻ǴħɵˣĵȻҲˡ
ãϮħǹЦ˵
ӣסȥʦ֣ĺȻǸе
ʲô㿪ЦɣǶͨлصģĽе
¸ͷǼһǸտӣʶҲ㣡Ǹе
ãͨһ㶣ҲӦˣղ˿͵ϮһϮħû֣ȷ˵ģҪʶΪ̫ˣôֲܷ˰ʱǳ
룡Ϯħŭ˵û뵽⼸СһôѲƵĻģҪҪǰĻа취һģû뵽Ĳ֪ʲô취ǰȻȫûзӦˣ߳ŭŭһǺһĹǳĵıȥ
ϵˣǹЦ˵˵գȫǽʢȻһϵĻǹâʢǳǺĹӭȥһֻǺʢƺʲôһ㡣
أֻ˫һ𣬶ʱǱ˳ȥ
䣡ͬʱǷֶʱһŻǱɳȥٶǱ
ţãϮħ״һ㶣ɻ󣬺ŷӦһȻǽԼĹǴħıȥ
ֿԣħķţϮħû˵꣬ȻԺһ溮ķϮæμ˿ȥ
أһֻһűԺԶͱˣʱı׶ǳȫ¼ȥԭûˣȻҲϮħˣ͵ϮطӰ˷һˡ
໣ϮħŭһʱȫһĹ֣ѾǳԹһǺˣȻǲһˡ
žžžžžǱ׶ĻϮħĹ֣һ죬ûлϮħĺɫֵķ
СѾͷϮħŭǳķȥ
ݣεĹͻȻĴȣԭǶͨ˻͵Ϯˡ
ϮħŭһʱǽǺڹʢһš
أأǰǹǵһȥˡ
Ƕͨǳ˻һģʧˡ
ģϮħǱףƿڴǷȥ׷ȴƵһȥˡ
ͨǲϵǣϮħϮħʶǿʤķţϮħæңҪʵ̫ˣ˵ͱͨɵˡ
һߣٶȱĳǴħıȥΪϻ׵ϮħƶٶȲһĿ죬ǴħշӦǵˡ
ǴħһĵΪڴԲʱϵĿǺڹһʱһڹǺĿУȻϿĺļ̣Ƿɿĳ˹ķ򣬼ٷ䣬ǴעӲһ£Ȼȡ֪Сʿ
ŭһ˫սǻǷһʱնһϸơ
ॣǴħĿ׾ȻûеסһֱǻǿǴħİ塣
꣡ǻһĽۣʱǿм俨סˣ
ͣǴħǲŵ۾ͻȻǿһϺڵѪǿ׿ķˣȻܵش
ȥǴħǱŭ޴ЫβǳǱĺݺ˹ȥ
ȻħǱŭˣǾ޴ЫβǴȥһڹ⣬ۿҪĵˡ


062 鱦֮
ŭһʱȫǽⱩǣһ̫һ㣬۹ȥȫǷ·ʵһĽ⣬ͬʱǷһȭ
ॣɲǼĵȭͷͻǴħĿ״һ춯صľ졣
Ǵħֻñеĵطһɾ޴ޱȵϮǱһ㣬̲סһҽУӴǱ˳ȥ
أȻһܣǴħĵǧеһǣǾ޴ЫβҲֱӻĵ࣬ͻȻһ֣صһ죬ľǰı˳ȥ
䣡
䣡
ͬʱһƬɽǻ
ͻýӺǲŵ۾û뵽ڶȫǶֵĴħȻǱֻڵĸ˳ȥҲ̫˼˰ɣ
ǰĵľȻԾľʯƺеΪǽڵʿҲû
ʵҲǴħ⣬ΪֻǸʿȥӲһ뵽ĲǰѽϬǴ졣
ҪȻĵٶǾ׷ģٴҲûˡ
ֻĺʹħײȥǣһʯǲϵ£ʱǰ˫ζˡ
Ĳ˰ɣıȥĵطǽǲаҪɹȥ鿴һǽЩŽ׽ڵģͲ֪ĵ飬Բ˲ġ
ͻȻ
䣡һ죬ֻǴħĵطͻȻһ࣬ʱסǴħɳʯǱ˳ȥʱͷɳʯ׷ɡ
ġɳʯдȥǴħŭɢֻǴħ¶˳ֻ˫Ŀ͵ͨ죬ŭ֮ɫǾȻϺɫѪҺǱĻеĵطĻһĽ⣬ȻǰȥһȦʮεĿƬǱķѣΧҲǲ̶ͬȵıΣĵһȭȻ벻͹ĵԼγҲ಻ء
ȻҵıףҪʬΣǴħŤͷһϵıϵİݿӶɵķһҰްŭƿ˫һţ䣡һǵ˳ȥ
ⱦ׿Դɽ𵤵ľͿʼķڼ䲻֪˶ٲϣѪ˹ûܵصˣˣûʮ޸ָ֪ܻܲأôأ
ҪǣȻǶϮħһģϮħͨΪȻǸ㲻⼸Сеǲмû뵽ԼҲСˣ𣬶ȥܴСϼˡ
һȴûʲôӦƺ˵òģ
ߣ룡ͻȻһһ˵ֻǱ䵽ϵŷƲ֪ʲôʱ˵ֻȫǽʢϲ֪ʲôʱһ׽ӲӵıףɫЩҰףͷѾǴˣֻͷܵĸͷ֪ʲôʱѾͷΧͷǲϵǻһ㣬һ⣬һ㣬ͷķζĽɫΧͷϢ
ã鱦Ǵħһ㶣ȻҲĲʱȫĿǺڹʢĺɫҲɿĳη
ȥŷǻӦָǳǴħķһ㡣
໣ʱͷܵĸͷǷһХɿĳǴħķȥ߷λϵıǣʱĻƽǳǴħϯȥռ䶼һϢĲʼֱ졣
໣һ˲ѾǴħˣʱͷΧǴħǲϵצβ
𣡡ǴħҲʾŭһȫǺڹʢ˫ֵĴصǲϵĵֵǾĹߡ
ѣѣѣѣѣʱռ䶼ײ֮ռ䶼챻Ҫһ㡣
ǽӺ޼⾪춯صͨһæﲻϣ¶־ϲģǻˡ
ڲ۵ıĵطһɫӰǴǵϷʯԣӵð˳ģֻһɫıףףղǴħҪһǣǼʱٻףӲôһ£ֻǱױĵطѾһƬˣҪ˵ⱦ׵ķϲǴħķķģȴǾĽղ壬ǿԶԶԽʿģǽʿҲԶԶġ
ķжǿҲ֪ΪǶͨƴ˴£ҲûܻķܲԼȥҸʲô߼ȥһ԰ɣⲻģ˵СҪȥأȻȥɵˡ
ӲһԪӤħĹǲŵķ֣ԼǱеĵطȻܵش˶ɢ˵ģǳǣȻпٵ޸˵壬һ͸оࡣ
ģѵղݻ޸ĹЧǿϲֵľϲ뵽ʱͻȻŷƵ֪ŷû£ʱ˲١
޸һĲŷʦǴȻͷͨĽ쳣
ţǽӷľȻվ¶֮ɫŵĿģЦ˵ͽһһȻʡ͵ĵư
Ҳǵɴ۾ģǴħβ͵Ĺ֪ģղҲǱħβ͸˳ģͬʱʿֻǿѣܵһƺǴħ£ǿȻҲû£̾Լǰˡ
𣡡ͻȻǴħǱŭҪģĹΧľǾĹǲϵĳϵĿϵļϣûǴĿˣǾϵıһƬƬ¡
𣡡ǴħǹֺϵĻӶеĴصϵĹǾʱǴǾĽʼ
ŷƼ״ɫǿʼҲֻҧӲˡ
鱦Ҫõһ鱦ˣǴħȴǱߴ˷ܵĺû뵽һΪߣȴȺöֻϧΪֻ̫ܷӳɵ


063 Ի߾
һͷԻô򵥣ɵǣȻϮħŭһ
ֻϮħǱĺܣȫһɫѪۣǱһɫ˪ˣжԽԽˣǶͨɶǲϵĳרĴ͵Ϯ˴ǿסˣĻпʼˡ
ʵҪϮħҪּûˣ˻޷ϮħǱģϮħȻѾˣּ˵ģûгʱǸ޷ָʵģʵֻͨԭĳɶѣʼʱѸ֮Ƹɵ˵ģſƺʮǿʵͨʩչɿտˣлɳá
Ҳô֪һʱҲ޷ɵһһʶǲϵ͵ϮζдЧ
ǴħһϣǰϮħֲҷаСͻȻԼҲСҲǱʱɫһɵóȥķȥȻһ㶣ֻľȻǺúõģʱһ㵣аУôܣʿôܵסһ
أǴħһǣȻһֻǷһ˦βǳǴħԴϣһ죬ǴħֻԴһҪԴĿԶطҪʵö࣬ܶˡ
Щ࣡ħŻعŭʱȫǺڹʢ˫ǲϵĻӿǴصдʣһŹֵĿð
ǼʶʶħǴħŭһʱȫǺڹʢξȻǼС֫һʱȥˣβ;һ̣˫ǺڹһʱǴصʧڿˣ˫ǰһϸĲӾһڹһȻͷ˶ȥˣֻ¶ֻۣͭһ̵ֱĹǣ
һԭڹ갡һߵļǹЦ˵סӵģȻǹġ
ΪҲźͨǴħһƣŭСӣϣ֪ħ˵գħŭһʱȫǵļһʱŷͷͷŵľǼϣǷ׷Ľõģ
ǴħҲȰ򣬺ȻȫǿʼתٶԽԽ죬ֻɫһˡ
ѣѣѣѣѣǴħתԽԽˣǹԽˣƷƵģĲϹǽڹҵɷǾ
ݣռϮħתĺХ֮ǾȥǲϵıĹâԽ°ˣŷɫһҰףǻӲţħͻİΧ
ãʦƺ첻ˣһŷΣоһ㶣аŷȻҲϵĿ׵ֵһ£Ҳ˲ᰡ룬ǽĿʼ
𣡡ǴħͻȻŭһתӲǳŷײ˹ȥƽǿ֮ĩһӾͱ÷顣
꣡ŷ̲סһѪ˲ģ
ˣļ״ǾһȫǽʢеĻǺƹâʢĳףĳǴħĺ󱳱ȥ
ݣǽҲæңʮī̵ļʸǴħȥ
ȥǴǴħһŭ𣬶ʱʮǱǳļȥǽī̵ļʸȴˣ⽫ӹޣ޷ķ
ݣǼ̷ٶǿþˣļƿ֮ûͷǼѾǰˡ
ŭһǲϵĻӳ
ϣϣϣϣϣϣʱһĽײ֮ľǵס˷ļ̣ȴǼ̵Ĺü̺ˣȥԮŷʦˡ
ʦ֣ɫһҰףкǷɿļ׷ȥ
鱦ǴħЦӴתǺݺݵĳŷƵͷݺ˹ȥ
𣿡ǵƺѾֲסŷƺȻ¶һ˿Ц⣬˵ȻһȻͷǺݺݳǴħ˹ȥӱ߸ȥɣ
ţѵʲôè壡Ǵħ״һ˿ɻʶǳǷͷһɨȴûзʲôֳŷ˹ȥֻŷһһȥʱĺΪⱦҾͻŹ̫졭ãǴħֻûڣȻǷһΣϢǳϮ
ֻۣǽī̼ʸѾıˣתڣʱǱ˿ȥȴһֵ͵ƺʲô̽Ǵħˡ
ǴħǷһҽУʱתһֻͣǱİȥĵطһī֮ϵӿ
һհöǴħǿ˿ڣǾŭû뵽ļһȻǰ˴ġ
ԭǽһʸУһ֧ļʸ͵Ϯһһѡ
ЩһûһöԸģǴħʱ⣬аȻһϮħķֻϮħԽǱˣ޻֮
Ϊ𣿡ħŭһȻǰβͷ˿ˣǿʼһ䶯ЫβǷһâʱһƬī̵䣬ʱǰǶųˣ
У鱦͹Ȼ˷ܵĽеֳǷͷץ˹ȥ
ݣȻڴħҪץͷһǣͷݵһʱʧˣ³ԶŷƵС
ϼһ˵ûȻͷԼ򵥣ֻŷǺЦķ˵ǰͷ
𣡻ˣǴħɫһζҪըˣзεĻʱһƬĺŭһڹһʱǴص³УǺݺݵĳŷƵķ˹ȥ
ŷǲŲæһͷһ֣
ݣʱ涼ʼֻǵΧĲ֪ʲôʱһ췢ҫ۵ʹâ

ž꣡
¡

ʱһ꽻ӵڿвϵӿ֣ͻȻڿС
󷨣ķ䵽еһ٣ǾϲĽе
ãħҪˣȻǶͨɤӸе


064 Ӵ
ܡ˭Ҫܣ˶ͨĴɵһ㶣æǶͨķȥ
ֻϮħڵģֻһŲˣȫϢ˴룬ȫ¶Ѫ߰ߵģͷͷƺǱˣȫһ飬ƺǱ˵ģȫɫ鵹ǲˣɿĳϿշȥ
ģŷƺȻǴĺȥͨɵħңŷǱ˵˫Ƿɿʱۻ˿ϵĶĶǷ׵֮ǸҼҵˡ
ô£еĴħǱǰǾһ㶣ֻԼͻȻǳһƬĴУһƬӿķĲˣܲǲڿĺǻ׷£ǲϵĺХڰжЩͣͲˡ
󷨣ħȻǷӦⲻöħͷʹ𣿶ʱħЩôҲΪħʱƽľʶʼĴɨͼѰҳ󷨵
ֻ֮һƬɵĹǰǴħŷвϵ䣬һâǴС
ԭŷƱħݺݵڵϵȷ˲ˣԼôʿǽ䣬Ҳ͵Ϯħɹʱ򣬶ʱҵ˻ᣬǸϽԼз׵ǲȥȱǷΧ޷ǰϿյĴħȫ棬鱦ȥջħħͱĺͽӸŭˣпȥЩϸڣһٵ֡
ûõļһϮħǱܱͷһ£󷨵ǳˣû˼ˣȻΪϲˣ⼸СǱˣҪŷƸ㶨ǴħԼڽˡ
ħˣͨȻ׵һܵˣʩչ׶׷ħСе׷ȥ
Ҫסˣܲ˵ģܣ𲽽ֻ˫ֲϵĳ׷ȥ׷Ǳ߽еŷʦֵ󷨣һʱ䲻ǴħôҪЩӻеġ
Сĵ㣡ǽӼ״ǸߺҲ׷ȥȻǴħҪϮħö࣬Ϯħ֣ȻҪһˣʱصôɲ٣룬ôõʹˮĻᣬǻϽϣ׷ǱҲϵ̹ļʸϧļʸˣȻĻħһǴһ
Ȼûʲôˣ˵˵˵һˣĵҲˣٶȴҲ첻˶١
һʱ׶Уʸǲϵ׷ϮħϮħҲƻϵı任ۿҪˣӲ˹ȥ
϶̫ˣģаһȻǳɽϷ˹ȥ
أͻȻǷ˫صɽһ̤˫ǽһصһ죬ʱɽǱľ̤һ󶴣ʱɽʯĽĵǳϿǱȥлĳ׼٣ʱٶǱǣһӾ׷ˡ
ãϮħһ㶣ǴȻһʱҲɽ˹ȥ
¡Ϯħ˫ǺڹʢҲǳɽϽʱɽһѣٶҲǣȻѧС
ȻϮħģΪĸô࣬ٶȱͿ죬Ȼְ˺ˡ
߯ⲻҪ϶ļ״ƿڴһɽϽһ˳ɽץʯͷ
ȥֱǽʢһǷʯͷ˳ȥʱǴʯͷǰһһƿ֮ĳǾϮħı˹ȥٶȿɱǶͨ˵ĹУʸ׶ˡ
Ϯħ״һ㶣ʱɫһ䣬ȭͷɽصһȭʱ͵ˣöʯĹ
䣡ʯͷǺݺݵϮħĽűߣһɽǱҳһ޴ĿӶʯмĽϵϮħϣһ
ݣһʯͷǽű
ƶ˵СϮħŭһŶûһʿȻһͨʯͷӳ˴Ѿħе
ݣķʯͷĹǽӣͨҲ׷ˣʱı׶Уʸǳȥ
ϮħǺȻйâһʱһСƿǳϣƿӾһӣһҧʱСƿˣ֪ʲôȥϮħȻȫǺڹʢȻǻָʵһ㡣
𣡡ϮħŭһʱȫǱһɺĹְסˣǷɿĳϿշɱٶһӾͿ˽
ʲô˺Ȼ׷ɱϮħѾǵռĶˣֻǶһưĶϵķ滹ɫ滹һѪƵĶ治ϵ˼״ɵľ
ϮħԼĿĵأǹЦȻ˫һֿѶǴð˳ʱǳӿȥ䣬Ͱȫǰˡ
䣡ʱ˼ͻȻͣǻ֪ЩĽ׷ǳǱưϮħ˵ı׶Уʸ˵ʯ鹥ȥǹĺ˳ȥ
ƣ˼״Ǿ⣬ǶϾȻһơ
ãһ׼ƾɽǽƣǽǴȫ̹ʢʱȫǹӿȥ
Ȼ
Щ࣡ϷΪָЩˣǵţħٴν˽磡ϮħǺд˳ǳ˺⣡
¡¡ϮħĻ˵꣬ʱƿʼͣķһ¡¡ı죬ƺҪʲôƵġ
ãһҪˣǳȥˣӼ״ɫһ䣬ȥʦ֣ţ˵գξͷɿĳ·ȥˡ
ȡǶͨǳеηȥˣȻǶ˵ʦָ֣ң
ʲôһ㶣ʵ
ôˣܳȥħˣͨǷɿ˵˵ĵ֣
ݣȻͨȫǰ׹ǰѶ˶
ȵȣҲҪȥһߵȻ˵һȻĵ֣Ƕͨȥ־һ
ֻỬϸ˵ʲô
ߣǶͨŭһǰ׹ʢǳǽƼ˹ȥʱǰ׹һʧڿˡ


065 ׷
ţôˣǽӷɵһ룬ȴʶӦ˵Ϣˣɵһ㶣һȴѾڣɵĴһæȥˡ
Ϯħڴ˳ֵʱѾһͨˣֻĺڹ⿪ʼϢȫϢղſǿᷨҩҪȻĻ޷أƱסЩֹ࣬Щܵģ뵹ԼܵĹߡ
Щ̫࣬ƻˣҪкеĻ˵ˣǴħ̫ûˣȻΪԪӤڵħȻԸǸʦϮħ˼ҡҡλεվǱԹ˵˵գȻԼµһƬɫƣȻպЦϷɽ壬һɣ˵գϮħǲԼ˺۵ǿʼ
ͻȻ
ݣһһҫ۵İ׹֣ǰԶ
ôϮħסĶͻıһɵľ
ħǣֻͨͬʱͨУǶͨǹϲ
ǣôģϮħǾ㵵ĴȻӴԼǱ׷ɱһϾͨķɱȥȻǧɻҲʵʱ򰡣Ҫ
û뵽ӻͨ׷ǶԶͨһһ˦ĵ֣Ϯħķ׷˹ȥ
׷ĺǶͨһ㶣һۣû뵽ôͬȵ׷ȥ
ϮħͨƺʮϤϵĶײȻ֮ȴ޷׷Ǿ뻹Ҫ׷һҲǳ¡
Ϯħ֣ò׻˼Ūһ֣ȴʿסˣԼΪԶСȴûС׷ɶǣһʧĽƣȴӵĴ˳ǺڵĳӶˣ֪ߵΪٴӳ飬Լ̫żˡ
ǶͨӽƿԴͨڶͨżҷеʱ򣬶ͨżҵĽƵʱ򣬾ʿĺˣʵͨ¼ֻжͨһ˲ˣǹɸʵе츳ͨҲ֪Լͨģ¥ŷͽܵʱСƤ֣ŷͷ۲ѣòýƽжǶͨʱǷˣȻ޷ˣһʱһУֻҪԼһеƳŷԼһͨŷӶͨΪԾҲýȥˣֻҪãӴԺⶭͨ޷ˣıƴһˣ˲١
䣡Ȼ׷ϮħϮħԽԽǲϵĺͨе࣬鷳׷ǰͷǲòٶȽǰ濪·
ȫǲϵĳȭͨµĵطûԶҲĽۿħԽԽԶˡ
ʱǴħǿ಻ˣ˵ˣֻɾǲϵĳӴµʲôˣһ޴飬ݺݵңϵǲϵĺӴһǲϵľǲϵķɱһ취ûУΪЩǻѣƺֲǣǾ˳ļʹеʹ飬޷ͣ͡
ҪǣʱһɫǴӲ֪ʲô䳯Ǳÿζ׼ǱĻһ˵ĵطձڷӡзųϳһһǹűֻǼķ̿ˣƲѣòǴصǾ޵ֵǸλ
ΪڿͣͲȣ˼лɳãԽıŭϵĳķƬӺޱ޼ʵһ㣬ô̶ﲻ˱ԵģԽˣôȥɾ군˰
Ȼǵ꽻ɷ֣ȴһƬƽֻһǰǴħڵλǰΧһ׻ǲϵķ޷ŷǰǽͷѾٴαĸͷǰ淢ǽɫͣ˫ץסнʯǲϵڻָģϾôãУΪȻҲĵòˣҪǿסħѾȫûˡ
Ƕ棬Ŀ˵ģħ棬ɰﲻʲôæȻǳ˻ָˣ֪ʲôء
벻ʦԽԽˣҪħʧȥǣɾͲðˣŷǱ߻ָ˵мָпģǸĥӲҪʯСһгϢ˵ĸо
ݣȻдһƿֻ֮ǽǻŻŵķæŷƽеʦ֣ϮħǶ˸ƣˣǶͨҲˣ
ʲôϮħˣŷһ㶣˵æʵأôˣ
ͨ˰ǽһ㶣æشû뵽ŷ˹ϵġ
ߣȥŷļǵͷǳϿշȥ
ʦ֣ħô찡ǽæʵ
ģһģŷ˵ǳϿշȥ
ǽһ㶣æ׷ȥ
һߣһߴ˵Щ۾һǰɵ󷨣Ƿһпû뵽ڵʿǼɻ̫ԶǼƻаϧλˣ
ޣȻѺ֮һѪʵһͼŴ˴εʱϣܽһɣϣܼʮУڷͥԿһ˼ҵʿˣʿͨ죬ƾȻʿҲŷƵĶ֣п
ʦ֣ƣŷƺͽǷɵǿռĶˣǽ˵ŷҲ֪ͷǽˡ
ԭ˰ŷƿһ󣬺ȻǶͨżѪеһδƵʱǰ˲٣˵ǳȥ˰ҪȻǲˣ
ȥˣǽһ㶣ɵò˵γȥİ
γȥģҲǺŷһ˿ɫ˵һǶǽ˵㰡СҪ㼸䣡


066 ħҤ
ǽһ㶣ɻģ˵
ɶΣǱȻģĻͷǱ⹭ŷǵ˵
ʦܽʦֽ̻壬ǽǹ˵¶ԥ֮ɫһǼ˵ҵʣʦ֪ģҡ
Ҫ˵ʲô£ŷǴĻ˵Ĺ˼Ƿ״⣡
ǣ
˵ŷ˽ѵ⽫ӣһϮħԽԽԶ
¡ֻĺǰסɽʯȴǰϮħˡ
ô£һﲻˣǶͨǽ˵
ûУһﻹǰ棬ҵʶܸоõϢæ˵ȴͣǰɱ
ǰһСᣬͻȻǰǴһ⣬ǳ˴
ѽҪˣɵľ
ǰȻҲˣɾ˵
Ҫ㣡ȥҲħͲˣȫʢڵһʱμӿĳǰɱ
ĸܳǶڵʱ򣬲ŷⶴھȻһ֮УǶ͵£Ҳ£ǷɳʱڰˣȻѲˣһĴǷǾǳĽ£ڿС
ǶͨҲˣ׷׷ųڿˡ
ǣ׷ûǣʶĴɨӣȻԶϿһСڵڷɿĳǰ䣬˴кǷɿ׷ȥ
ͶͨȻǶ˵Ҳ׷ȥˡ
߯겻ɢСǰϮħǻ׷ķһۣŭǷɿĳǰɱʹ˺üǿᷨطҩҲֲ˶ˣͻȻ¶һ˿аЦ˵ɣ׷ɣȻϷҪܣ˵䣬ǲĳһȥǱһԶľ롣
ģ˷ɿĳǰɱȻǶĽе
ôɶһ㶣ȻһϮħķɽΧʱ򣬺ȻһУƺɶأ˵ֻһŮޣڶɵ㣬ͻɶˣǵʱ̫ңһֱûʣǹɶʲôӦ
ɶʲôɶ֪һ㶣ɻ˵
û£ѽʲô£ĶǰӵϮħЩɻѵǣ
ħͷƺڹȥĳطأأæ˵
ôһ˵ҲмֿܣһһϿǴҡڵĳǰûʲôèŹأǶͨһԲ˵
ʲôˮڣ˵û˵׼Ҫħħ˽磬Ⱦڿ˺룡ǵɽҲҪ׷ͨͬĵͷӦ
ʵĻиͷǸӻϮħϣħܵˣҪһӾͲ֪Ҫȥˣ˵ˣ˵ϮħܴܳҪأҪһˣͲᷢѪɣԴӷɱҵп⻯糾ӵϮħʱЩ㷲ĻΣԼȻҪԽһˣҪٴܵˣ֪Ҫɳʲô캦Ҫ˵ͨħٴνٵĻʹˣζһܵġ
٣ˣҲ׷һӲʱ䣬ǰϮħͷɳµľͷֻһ޴Ķǳ¾ͷɽϣϮħЦһƵ֣ǷǶ档
⣡û뵽һط׼һ˾ЩйľҲް취ϾڷٶϣʿҲԵеùǽʿ
ô죿ǽȥͣڶ⣬Ƕͨ˵
ԥĿһۣЩԥһҧ˵ȣҽȥץħ
ɣ֪ͬе
̫Σˣħӣ滹֪ʲôΣأǼ˵
ǰǵŷʦˣһȥűȽϰȫ˸ղħǵ𣿡Ƕͨǲ˼Ŀһ֪ΪҲ˹ģѵ˧Ů޵æ˵
ɣҡͷԵ˭֪ħûбĳڣҪӱĳˣȥҪ֪ħĸԣˣҲɽɸأ˵ȫħˣһڳģʱǾڣµˣԽ˵Խģ
ãҺһȥǶͨѪڣ˵ҶͨȻãҲӣһȥʦ֣
Ҳȥǵ˵Ȼ󣬵ȴֲɵķȥɵ˼
ѡҪΪҶ㻹ڴ˵Ⱥĺãһ㶣æ˵
ߣȻǸŮޣҲĻ²ģĪƲңһǿ˵
һ㶣ЩȵĿǶŮҲʱЩȻЩò׼ѵɶϾҲʮûɶˣɶôˣʵڲǺˡ
ˣûʱˣǽȥĺȻҡҡͷȵ˵վǳǶڷ˹ȥ߷ɱ˵СЩҲҪ̫Զ
صѪζһǶڣֻ߶ıڣƺڵģǴһŨҵѪζһ㶣аȻһȻʶǶǬǽеڶڶ
ô˵ˣæʱҪҵ𣿡ǵڶǲ˵
æ˵
Ŷǿ˵ڶһ㶲ͷ˵
ģһѨһħͷ㻹ûлޣҼǰǿ·˵ԼĿĵ
°ڶһ㶣˵ȡҵķҸ㼸ˣҸھͿƵķʽ˵գǵڶǰѿھͿƷ˵һ
Ȼʶں͵ڶ˵λǷǳĳǰɱġ
׼ȡǵڶǬʱ
ͻȻ
£ѨǴһЦϮħտɽԵøˡ
·ǲߣƫƫҪЦ꣬ϮħǶ񶾵˵˵ա
¡¡ȻѨǴһ¡¡Ҳʼҡ


067 նɱ
ãħͷһףǶͨǾ
ǳ壡ŭҲôˣȫǽʢɿĳɽɱȥ
㲻ҪǵڶͻȻûĵĴˣɵĶ˵
ҪˣǴ˵
¡¡ʱɽҡβøˡ
Ŀʼʯصˡ
Ҹˣɽʯѹסǵģȥɱħ˵Ǹߺ˵գһʱǻǳˣͻϬɽǲܶ˺ġ
ѣСЩçײɵĸѵ
ģǸǷøˣ޲һӾ͵ģ
¡
Ĳųǰ˼ʮɣǰͨϣȻһʯŴֻȫǺɫķģȻһĲϣʱǶסǰ·ʱͨʱֹͣˡ
ЩҪĻҪˣϮħеĵ˻壬ʱ¶ŭ֮ɫʵǻзøɽҲˣֻĵˣ֪ѶˣʱЩã֪ǻ治塣
Ϯħʱڸ޴ĶУռ䶼ŵѪζֵĹˮðݵ
ֻǶǶ˲ʯΪ֮ãⶴߵмȻһ޴ѪɫˮأеѪζǴѪɢģѪɫˮǲðѪݷţѪصΧһʯģĺɫӣûѪɫĹŹַģϵðʯǱһһɺɫİ͸Ļ
ѪʵǵĵطЩһֱϳطƫƧԴûУȻʲô˵ˣ˾͸Щطˣв۵ĵͽܵ˵Ҳͱɵˡ
ֻˣֻϮħ˵գдʣһֿѶǴӿ˵˫Ǻڹʢϵһڹһʯģĺɫϡ
ʱЩɫӾȻǰεض𣬻ƯЩѪɫĹŹַǺʢƬĺɢ
Щɫ˳ϮħָƯǰԶĿյϣΧһԲΡ
ͻȻ
¡һֻһӲӰǺһ޴ʯţǳ˽˭滹ӰȻǶͨˡ
Ϯħ״Ǿŭŭû뵽ĵ˿ͳôϾĴţҲ룬ľǲԻϬҲǲһ
ôϮħǹԹҪҵȶְļ˵صһ㶣¶һ˿ŭ֮ɫлǶϮħңңһָ˵
ǶͨǾʶĴɨϮħǹơ
붯ϮħϮħϳ鴤һ£˵Ȼ˫ֶһͣǶѪңңһָŭȵȥ

ʱѪһ󷭹һεĴ֣ڽһ㡣
ݣʱһѪ֮ʢѪѪҺǷĶϵɲǼ䣬һʮɸߵѪڿγɡ
䣡һǾ˾ǳ˹
ţ˼״һ㶣ҪѪˣȻеĲԾ
ֻѪ˵һ㣬Ȼʧȥ֧һ㣬ӴǰǺȻһƬѪ˾ǳ˹
ãⶫ溬аҪǾ˵գʱһƬǳѪҺС
ǣʱһƬʱѪҺ˲䱻һ޴ıɷǺÿ
ãϼһҪܣ˾ϮħôôõķʱǶͨǾ
ֻϮħǳ˱Ѫ֮ʣһǵǺɫΧɵԲȦˡ
ֻϮħ˫һһ֡
ݣʱһɫ͸ĹǰǺɫӰΧϮħǿдʣȻָǷһҧƣʱǴɫѪ˳
ݣϮħָϵڿлӻʱһֵķƣǲϵڿֳ
ֹȻ֪һڸʲôǶ֪ʩչɹʱǷ׷׷ų򣬹У׶ǳǹֺݺ˹ȥҲɿķ˹ȥ
أأأأ
ֻǻ򣡹У׶ǹϣʯͷһһȦȦƣȴһ㶼ûС
ƣһ
ӣǳǶֳͨǶͨץ˹ȥ
ãͨȻĵ˼æץסġ
ңҲæǶͨץ˹ȥ
ȥͨǺݺݵһۣȻ˦ֲҪǻǵץʱȻӣȥץġ
㣡֪ʱⶭͨˣƢ˵
ݣʱǶͨǰ׹ʢһڿʧˣŰ׹һʱǷǽ棬Ϯħࡣ
ʲôϮħ״ɵľ֪һôˣҲ̫˼˰ɣȻܴ͸ƣ
ȥɣĿɲ㵣ȫǽʢ˫ǷǵϷһ̤ǺݺһȭϮħĶӻ˹ȥ
ãϮħǾĵٶʵ̫ˣǺڹʢæ˹ȥ
أ
ֻ꣡صһĵȭͷͻϮħֱۣϮħֱֱ۶ðȥξǱˣлһľ죬ֱ۵ĹͷǱϡ
ãͨǸߺȫǰ׹һʮУǳվȵϮħϮȥ
ǣͻȻͻ

Ȼһǿҵֻһǳڽ룬һɾǺɫ
ݣǶͨĹǷһתȫǺɫзȥ
ô£˻ûü룬ʱǲܿƵĳз˽ȥ
ȥļϮħӴԼǰϻǺƹâʢʱǺݺһϮħ䡣
໣ֻϮħǲҽһʱǱ屻أǳз˽ȥ
˷ܵĺȴܿƵĳǺɫз˽ȥ
ݣ
ʦ֣ǶͨǾһǰ׹һץסĵĽţ׹һķɳơ
ʲôǰ׹һȴǺɫеĿϡ
ǲҽһǱ˽ȥ


068 ɵ
ãͨǱͻı仯ŪЩֲ
ǽƻûʧȻҲ޷ʲôˡ
ΪԹߣǿһеıʣһȭϮħֱϵʱϮħһֻֻڿбȻֵķһȭȥϮħǱ˳ȥȻϵĶֹͣˣȴһƬѪ˵ǿķϣʱһڹǸУһϮħǶͨҪԼ츳ͨȴûܳɹű˽ȥ
ô죿һз̫ˣǽΧǽת
ˣŷǰǰѣ˴㣬ȡһŴǴ˵ָһ㣬Ǵǻһâȥˡ
ݣհѴȥȻǽǷı仯ֻǽƹϵĺڹһһƺҪʧģ
ǸɫҲڻı仯ƺԽԽСģ
ף״һ㶣ǾȳڣȻһ˵ôйɴϢ
žȻǺɫֵĽžһˣʱһɾ˵ǳǺɫд˳
ãǷɿĳڷȥΪ磬ԻķΧ
ֻܵʯǲϵı˽ȥֵǣΧĺɫȫӰģһɢźڹ⡣
ݣֻȡһᣬԽԽС
ףƺҪرˣôӦ״ǾɳڣЩģڵķȥȴûзҪļҲûлŵģ˵
ֻǴͶѣҲֻðһˣһҧȻǳǺɫз˹ȥ
ֻǷɿıǺɫи˽ȥʱʧˡ
ʱ֮Ĳϼһȫ꺮棬һӰһޱϴ
ţԭһɫŮ¶һ˿㵣ͻȻһĴʱһյ͸ƯһɫĻ׵СǳȻһյԪơ
ô£ѾͷôǵطȥˣŮЩƵ˵
ݣ⴫Ǵ̫ˣֻһͷĿѣǰȫʮɫֻԼ嶼Ҫ˺һ㣬ǲòһɫǱźࡣ
ǰһԴһѣΣԵڵϣֻԼǳһĮУǰһ޼ʵĻɳǻɳ
ô£ôˣĴһȴûзĺͶͨɾ˵
ݣʶһûзĵˣֻǷųɵȥѰĵˡ
ħɽез׵УǴħʱȫǱһ޴ıˣֻ˸Դ棬ǸĹĳİϣǶһ޴ⶴϺɫѪǴĿ˳涼ȾһƬϺ졣
ڸɵһˣֻŷǴһڵϣ˵
ǣŵѹȻ󷨴ʦ׺Ҳŵˣǻָ˺ܶһԺЦǸп֮ȻǲȻӲǰһԪӤڵħˡ
ҪģĿ׷ƻҪѲٹأŷʼ˵
˵ҲأҪȻһﻹѴһأǽҲһ˵
ˣȲһˣȥôȣŷͳŵҩ˽ȥЦ
⣡ðɣһ㶣һ£Ŵ
ǽҲ¶ʧ֮ɫȴû˵
ߣŷȻ֪ʲôˣ޷ǾǿǴħϵѹűǼװˣӺʦܵĶЩһ붼룡ŷǰزūԣħҵˣǱ󷨣ȻǴ˶̵ˣ޺ͽҲҸƽϣ˭˼ͨأ
˷ɵǶֻưľȻƻڣ˷ָ˲ˣһըԺڻǺ俪ǽơ
ҺⲼýƵϮħҪΪߵĴħĻѵĹҪˡ
ף˸պ俪ǽƣǸճͨУȻһǷɿĳŷƷŷһ㶣ǽԭ⴫ɵǱǽƵסˣѹûеȵŷƵ˵ĻӦء
ǰŷָһ㣬ʱļеǳڿУĺͶͨе˵˳
ˣǿȥŷǴݣæ˵˵գǳͨ˳ȥ
ӺȻҲˣһֻۣÿٵĸϡ
һ˾ͳϮħ˱ߵͨˡ
ѵߵǺǰѾǰ޹ʯͷӣŷɻ˵
˵Ӧþ˰ɣƺⶫ̺ͷأǽϳһǱһƬƺѾȫʧȥ˷ˡϵķƺǼķģѵħķģǶϵķģ˵
ûȥأŷȴĴʶĴһǲ˵
ǰʱҲûѵԼˣǽҲ˵
̽һҲûʲôͷ
ʦֲ֪ʲô鷳ˣʦӦʦܱԪƣʦͺˣŷа˴㣬ȻԶ˵λѣţѾͷҸղߵ̫ǰȡˣȥȡ
ðɣǽӺ޶һֻۣôнǱӰǻȥȡǰɣ
ǾͰλˣŷ˵˵վǷɿĳǶڷȥ
ŵΪȻǸΪߣ޿ŷƷ˳ȥЩıԹ˵
ǣû취ʦ־С֮ˣҶԹⷬͷˣǽʼ磬ĺ˵
ֻϧλˣһ㶣̾˿˵
ǰû뵽ħɽѹħϮħųˣλ̫ˣǽǰο˵
ˣӵѣǺȻʲôƵ˵ʱڶʱϡĽϮħʲôӻһģôѽ
Ҳһ㶣ңңͷ˵
У޼˵˵Ϯħƺ˵ҪǴħݻҪߵģôͨǲǴħˣ
ţôһ˵ĻҲȻɵأƺô򵥵ģء


069 
ޣ
һҲҪôģ
һǾɽУһƿڴ
ֻһϺѪҺֺӰǲϵϵĳɫѪ
ʲôðֻһӰ߹Ͼһ㣬ʱһǰʱǺɢʱǻָ˸ɾ
ԼⷨܣֺӰǲ˵
˲ǱǱǺĺǶͨһռǿ಻ԣϮħϵǴɫѪҷɣǶһǰһطˣΧһʮְͨС֣ϡһͿǺǰǱֲࡣ
ӣǼһﻹаأŵϵһ˫޴ĺľ޴İʬ壬ɻʵ
ͨûü˵Ȼͷһ
ţͨɵ̧ͷȥֻһɫѪģĶǳȥ
ۣǶͨһǰ׹һʧԭˡ
žણʱһ̲ĵѪģǵϣ˵ľжġ
ݣ׹һǶͨǳĵߣƿڴҲʮ˴ʮ˴ʮ˴ӡ˵ж
ҪˣˣЩȥˣǰǱʱҲûˣǸⶭͨȫ簡
ܣľһŻ̲ĵѪϣʱǰѪճ˻ҽʡöģ̧ͷȥ˵һϰǹˣ
ֻϮħ壬Ȼǹϵһˡ
ĵļһȫθڣԲ·ˣǶֵͨ˵
Էһ㶣ЩЦⶭͨȫûߵϰԣÿ컹Ҫһٷ˷˲Űݣħɽ֮ǰⶭͨһѲߵʱһ͵͵ȥҺóԵģüʵΪȥҶˣŵʱġ
ݣĶ֣Ƕͨһзʱж辣Ϯħǵ
һˣļһϮħ˵
һ๼ҪܱүӸɽܿһԵĶͨƲ챧Թ˵
ȴ¶֮ɫ˵һﻹҵӣҵðҳ
ӣʲôӣôжһϣǶͨһ㶣ɻ֮ʵ
ûʱôˣһ˵գͷҲص˵
ˣȻϮħҲǾǷ糾ӵͻȻǳڿС
ʲôһﻹûǶͨһ˵
ȻûдȻҲһȴмԤϵģ˵˵վ˿Ϯħͷ­ʱǿһŰɫǳͷˣһģָһ㣬һεзжϮħͷһУǰͷ˳
ܣľһŻ˳ȥջһͷֻ¶ӳǻǾЩģָһһƬǰɫڿС
һҲ̫˰ɣһԵĶͨǿĿɿڴ˵˵
ߣϷ޻˵㰮ôôɣǴϮħǿӲǰ˵ղţ֮Կ˵ʵҲû취ȫĿƣʼҵģֱӿʹ죬ǳԶˣ֪ҲֻܰطӡΪҲû취ܵõ
㵹֪֮ЩΣϮħģǸûа취Ϯħȴ˵ڷӡ֮ǰм㣡
ߣһش𣿡Ϯħ˵һģ
û뵽ħħҲƤǹ˵
ߣ㲻üϷ򲻻ش𣬾ǲش𣡡ϮħȻǲ˼򵥵ļˣһ˵
ѽһﻹôקǰɣѾĳҶүôʰ㣡һԵĶͨȥˣʲôΪһקģ
٣бϮħǺЦ
ΪүҲҰǶֵͨ˵˵վǶ˵ʦ֣ҽȥôʰ
ӣҪˣǶǶͨεʼ˵
𣿡Ƕͨʧ˵˵պȻǺЦ٣ҪΪ㶭үû취ԸˣӼˣҸˣѾǵطܵ˻ܲˣ
ӣģⶼõԶӶҪЦˣһĶģ˵
ǣҶͨ˭ͨһԵõ˵
㡭ϮħзεĻǷζҪըˣ˵ʲôҲ˵ֻöסڲˡ
ҲңҸмˣͨȴһɣ˵
мˣǾˣ⻹ǵһ˵ɵľ
үӰүƨˣ˵˵˵Ƕͨ˵
Ҳ̫˰ɣǼƤֱð˿˵
Ϯħһˡ
ѽ㻹Ӳˣҡ
ȣϮħͨҪ˵ˣĲɵæֹ֪һҪ˵ʲôĳأһ˵˵ħħˣǸˮĲ㱾ɣ
㶼ˣȻˣϮħ˵
㲻˵
ӣǶͨԣһҪϮħ䣬ȴĴˣæסڲԡ
Ƶ壬û´ĻһӦΪɣǼʵ
ߣѬĵɵˣϮħǲ÷˵
һﰡǸп˵ȻͲµ˼֣˵һΪѾĻݺͬţøħģն³Ҳעİɡ
˵Ǵеİɣ㴫ʲô϶ΪĹ˰ɣĺȻһʵ
һ̫ͷˣҲ֣ԴǸģֻܹؼʱһ£ǲ֪Ϊʲôǵʧȥǰħѵ⼸ʲôԵϮħ˵˵˵ţȻǷ
ߣһôһ˵ǰԽңǽղݵϴˣһĶˡ
ϮħҲ֪ԼûȤҲ˵ˡ
˵ħʲôŪģһԵĶͨȻǲ˵


070 
һҪɽϣʿǰ²˵ʲô
֪½żּѪֱץˣһֵʿ˵
汻ץһʿǾ˵
㻹治֪һʿɻ˵ⶼˣ
Ŷ㻹˵ʱ䣬ñչһͨ⼸ųأⲻһؾѰλˣʿЩ˼˵һǺʵ˭ѵħʿ𣿡
ŶѹûеϢأƵѵϢƺͨ˲أǰʿ޵˵һǼ˵˵Ҳţһǲʿħʿʲô
ʲôǱⰫʿȤæ׷ʵ
ħ壡ħħ塱ǰʿǳ˵
ħ壿Ծħ˽ʿĴսĴ˵ÿһ߶ˣҪ˵ħ壬ȴû˼
ģ˵ħ廹һħ壬һΪ߽׵ħأһʿ˵
ѽħħǾ˵һǼʵʲôܻɱħѵȻλǰ
Ȼǲˣ˵ҲţȥΧħȻѣλǰˣɱħȴڵʿֵģǰʿЩп˵
ʲôλǰô£λҪˣǼ˵
ġ
Ƶ̸ɽڸݣ̶ʱ䣬Ϊ׵Ľɱ½żּѪֵ¼Ǵܱ߹ңȻ汾಻һмһģħħڶֵڵļλλŷƵĽʿֻڵͨȴԶʿģλʿΪΨһҴּҼλʿǷһʯΪ꣬һΪħȫϡĲϣħʬ彫º
ЩϢһһȻͱѪֵ÷з͸ӷˡ
ȻΪɱħȴ൱ƣֻ춼ĶУŷ֮վǵǰ
ߣߣܺãܺãزĶˣͨҲˣҲ˼ǵһ˵»ʱŷƴʿɱħϢǴˣΪŷƵʦȻйˣһŷƣȴһȻֶģˣŷʦֽչ˵ĶͨҲˣȥҲ˳ȻõùǺ
ⲻֲСӣȻŷ͵ǵһۣС͵
ߣУ㻹ħʬϻʲôʲô᣿ëʲôʱܸĵǵǼһͻȻ˵ˣ˵ٶҲûãھ͸ɽȥСӸһҲСӣͲҪˣ
ɽȥŷǾ˵ǼǵǺݺݵһۣʱǲ˵ˣԴֻ˵ǣ˵գһ㣬ǳȥ
Уɽ׵ԪӤڲܻǸĸҩǵȻִȻһǳı
ŷһ㶣ӹǴһ˵ǣʦŷ˳ȥ
Щһûһʡĵģǿɶδ֧ǵŷԶȥıӰ̾˿˵̫ʦϾǱĿ˼ʲôƵġ
浹ùҪɽȥˣŷǱ߳ԼĶȥǱ߱Թ˵
ʰǴħʬ壬űǿ׷ȻǳսƷˣҪǴħʬʱȴħʬȾŽ޻Ҫͣ˲õϣͰħʬҲս˴
صϮħߵĶߵʱȻûκα仯ˣúüһǺɫӣȻŷƵļʶҲûķˣⶴѨ죬ûҵʲôͷֻȻصּˡ
صּҵʱŷּŷǱּһٴ˵Ѿɱˣֹͣ
ּҲԼĳŵǰһʯǣŷȻ̰ƣȴûһʯۣղÿƽˣʿһݣĺͶͨȻҲˣ˲ڣʯǽŷƱܣȻ˵ʯ޸ͻظڵĺˣҲԱˡ
ŷҪּȥڼʱּԥ˰죬ǾܾˣȻǹһȥˣּҴԺʱҲڵӿš
ûв͸ǽֲʲô˵£˵ĿŷƵ˽ɱѪֵ¼ü˿
ݣŷԼĶʰ׼һǻһɫĶݹɽ
СһҲ֪ȥˣҰŷǱ߷ɣ˵˵Ȼһ٣Ǿѽãô˸ʦҪʦܵıԪˣһ룬Ƿɿĳԭ·ء
ԣʦľҲҪҲԼҲǵİһᣬŷƺȻͣаȻһȻǵ˵ģԪӤҲܻĻŶˣʦɽһԵװҪ֪ŷΪȻߣȴҲסھŲ㶥ѾʮˣϴεҲҸڴɽģŷǴû¹ɽɽо󷨣ǴκʹħƴǺлͻƿģ׻˵еñʧˣȻɸ㶨ǴħõѹűǴħķͷͻƿĻᡣ
ʦģһԪӤڵģһ㣬ŷǼᶨ˵˵գͷǳɽ·ȥˡ
ʱĺͶͨһ߿зеĳһǰ
ϮħǰǴʲôطʱ֪ʮ־㵣Ϯħ׼ԼһԼ׼õĳѨģΪǶͻȻǴǳƫǰǴʲôطҲ֪Կ϶ǣڵĵط˽硣
֮ҪҪѶ˴ȥ֪óĴ𰸸ƣҪǺɫӵĴҪʿѪԪȻ˸ˣ˵ľøһΪɫǲܷŽǴģȻҲܷŽǬˡ


071 İĳ
ЩӱϮħһֱͷϣȻǰˣһСװӣŽԼˡ
ǣȻ˽磬طѾǷˣȴûзһʿǷʲôģ֮˵ĽСׯʲôĶѼ
ѽǰиǣȥʲôҰɣȻǰԶĴǳһģĽȺǶͨæ˵
ðɣȻҲˣ˵գǳǳʮһƫƧ֮ȥ
ѽû䵽ϣͬʱ
ҲӦˣ˼ͬʶԷ
ǳȻôʿּͬ˵˵˾䵽ƫƧĵϡ
ܰôôʿǺͷ˻һѽ䵽ϣɻ˵
ǰǶͨҲæ˵
ԭղǿбԵʱ򣬺ȻʶоǳȻǻ˲ٵʿϢȻΪôʿ˶ʿͷ˻һƺܵ鰡Ϊߵ⣬һЩķ⣬û֪ߵĴڵģ˵Ǻͷǻզһˣż߳ڷǰҲǺͶͨһһͨķεġ
ߣȥ˵˵зʲôأһᣬûʲôͷ˵
ã
˵գ˾ǷɿĳǳеķɱȥһǵǳеĴϣǰ˾ˡ
Զкһ˽׳ûʲô𣬵߽ˣ˲ŷǵĳǽǸߵĵˣʮɸߣǳǽ滹һ޴ԲͲģĶƺسǵսһ㣬ǳǽ߶ѲߵһӶʿͷģڵʿһǴĿףǿ׵ĿʽǺļ׿Ҳƺǰʿĸӽʵȫ¶ǱĽġ
ǳǽһ޴ĳţٷڽģǷδźմŵķҲͥྶķ˴ŴǴ䳤ķ˴磬嶼ǽխ䳤͵û̫𣬲һŮ˷α仯ǱȽ϶Ҳ˶м˴ҲһҲǴ䳤Ǽ˶ʿ
ƺнսƣûʿϷУǺͷһнȥģиССϸڣע⵽ˣÿʿ߹ʱ򣬷ҪͷһߣʿȹȻӾһ𣬵ʿĵλǷ˲ܱȵġ
ĿȻǽխ䳤ҪĶ࣬ǻǾô䳤ȽϺÿ
ŵʿҲһȺĿ׵ʿһӳģͷͷҲǸڵʿǸڵʿ
˵ǸǷ˺ʿӾһ𣿡˾ǶͨɵĳĴ˵
û˵Щ˵ĻҲȫʼ紫ȥ˵˵ΪȻԶͿЩ˵Ļˣȫİԡ
ѵǱһħȥˣǶͨ˵
ӦòǰɣϮħûͨħӦ̺˴ħǣ㿴ħȻʮϡǻĴڣ˵ˣҪħ磬ǿռ֮ͰҸ˺ˣĵʮֵĴ˵
ˣȽȥ˵ɣƺüʵģǶͨ˵˵գǳǳ˽ȥ
õģȻҲ˹ȥ˿ôãΪߵҲǸŵͷͷʿ˵ʿȻûɶµˡ
˾Ǵҡڵĳǳȥߵķ˼һ۵ģһӢ˧ȥˣǷ׷׸·Щ֣ⷲûзοʿţ⵹ʲôص㣬Ҳûǳǳ߹ȥ
@#߽ǳŵʱǱյǸͷͷͻȻɫһ䣬ǳӭͻȻǹĶԶ˵˾ʲôϻ¶ϲ֮ɫ
ϵıһ㶣ЩƵĶһۣʿǽʲôʣ֪һȥˣ֪ӰϢˣвʿƺûʲôѵģƺǵʺõ˼
ţĺȻһʿǵ˵ͷʮ䵭ģǶʿ˰֣ǳǰȥͨȻҲĵ˼Ҳȥ
#@##֪ʿ״һ㶣ʮ־㵵ģæԶ˵ʲô
ѵԼ´ˣһ㶣аɵͣ½Ųԥһ£Ȼǿ˵ҵĻ𣿡
^$#$ʿͻȻ˵ˣʱɫһ䣬ʮ־ȵ˵һʲôһ𾪵ģȻǶԱߵһʿ˵˾仰
ʿһ㶣Ҳ¶֮ɫǷɿĳȥˡ
$#^$^#ʿǶ˸ƣȻһԵļʿ˵˾ʲôӦü˼ŵģǳǰ·ģ
ѽʦ֣֪ǵĻأһԵĶͨǶĴ˵
Ǹȥһ㶣Ƕͨ˵˵վǸʿ߽ȥˡ
˴ŵʱ򣬲ŷžȻһƷײǵͨҲʮֵĺʵʮɺģ
ͨ˳ţǿеĽˣֻһ¥ԶǼ¥Ҫߣ쵹Ǻڵķݲ࣬ķҪĲ㣬ķ㣬ߵʮģǷݺͷֻһСţʮɸߵ¥ߣͨ
ϵĿ̵ƷҲַǷĳУƺ׹ƥеġ
и˾㵵ǣʮɸߵĵطһʿԦСģķУЩʿкЩԦС۵ʿȻȥǳһطȥ
𾪵ǣ˻һЩ绪ķҲкЩʿȻҲܴЩС۵ģЩԦС۵ʿΪ඼ߣߵҲڵģ
ʿȻǶԶһԦһܱȽϴС۵ʿ˾ʲô
ݣСϵСʿһ㶣ɿķ˹Ķʿ˵˾ʲô
ʿǹĶԶ˵˾ʲô˸ơ
ĺͶͨΪȻǶ˵˵ͷһСˡ
$%#ʿȴûȥͳһʯԦС۵ʿȻĺͶͨǱֻ
˵ǿˣ˼ö˰ĵĸСȥģȻ˽Ӵ˼
@#Ķ֪ģ˵ͷʿǼԦС۵ʿ˵˾ʲô
ǼԦС۵ʿǹĻ˾䣬ǼԦСۣĵķȥ
ŵʿǿСԶȥıӰ¶ϲɫСʮֲģǻصſˡ


072 żֵ
С۳ǰУ˵ԽԽеķȻĵڵܱȵģзͷ˽ϣǱϵķе棬ͬһЩе²ؤΪļŮۿͰеĶͽȵȡ
ҲоˣʿԦСȻķƺǿսƵģеٶޣƺܷɹǽߵģ
һж࣬С۲ŷɳⷱĽֵһֵǰһʱһˮֻһ޴Ļκˮǳǰˮʮɿˮ峺ףˮȫȭͷĶʯˮ滹Ÿָ㣬ʮֺÿģȴע⵽Ȼˣȴûһģ
мһ޴С﷽ԲģʮߴĽСһƱģ
ݣһĺͶͨС۾ϵϿͣǼԦС۵ʿ¶ԥ֮ɫ׿һۣȻ¶ĵģǼԦС۳Сķ˽ȥ
ע⵽ԭƺǽģûһСǷɹСģҪСۣҲֻźȥ
ȻС۸շˮãԦŷɽʿǳ˳С۷˹ȥ
ʿԭڵʿһӾͰ˳С۰Χסˡ
һλϵĺͶͨɫȻһ䣬ȻǶĺͶͨ˵˼仰ǼĺͶͨһãȻģΪĺͶ֪ͨͽѵǼԦС۵ʿ
ǼԦС۵ʿɫҰ׵ĸЩʿ
ݣǼԦС۵ʿЩԦɽʿ͵ʱ򣬺ȻһСǷɿĳ˵ķ
ţһˣһ㶣ԭ˾Ȼһλòׯ˫ƲֺߣߵΪȻѾڵģʿһȴǷˣĵϳˣǸʿ򷢶ȥķʿ
ֻǶǼλʿǳ⼸䣬ǼʿͻȻһǹ쳣˵˼䣬Ȼͱߴˡ
ǴĺͶͨһһ㶣ƶģѾϵʿˣ¶ŵɫǿϲʲôƵأһ˵ȣǶλǻʿȻ˵ЩߵǵȷȷϤԡ
ѽ˵öĻ˱ΥϤĻһϲ˵
ǣλȻǻʿϷȻλѣ߶ȻƺԶ˵ʮ־ͨҶҲʮϤԶǹֺЦһüɫģƺʮָ˵ģ
Ŷҽģλʦܶͨæ˵ϲʵѽ˵öĻǾͺˣżȻ䵽طģ֪ʲôжԶѽ
ǣλѲż̸ô߶ȻһԤϵģЦԶ˸˵
ðɣĿǶͨһۣһνģЦ
룡ǶȻԦСۣԶһȭ˵ֶǼԦС۵ʿ˵˾仰˳С˹ȥСıԵĽԱߣǶȻȡһɫƣдʣȻǽһ㣬ʱǽǿ˸ϹĿ׶ʱһ൱ŨǴǽ洫˳СȻһ൱ʺʿѹҪýưΧء
һԵļԦС۵ʿ¶֮ɫǶȻǶ˵仰ȻֶĺͶͨ˵λѣ涨ûɢǲܽڳǵģǾС۰ɣ
õģһǶȻСˡ
ǶȻǷʿӵǸСϣ˷Ը䣬ȻÿʯǴȥˡ
ȻǶȻֱӴŶ˽С棬һС棬ϹĿ׶йرˣйģ
вʿ඼ڵʿһһЩʿڵʿ
طӦоУƺһɵɽһȻԲͨһ۾ͿЩطǷУңϷȵȡ
ǶȻһߴ˳һȥһ͵͵Ĺ۲˵ɫĴмֺɫǿ϶˼Լ룬Ǵһ
λ룡ǶȻǴŶ˽һƾ޴ŴĹ㳡ǰк˵˴档
װεǺɽİֻ࣬ӵͺڵͬװεͼͼҲԻΪĵΪ
ǣλӭǣһ棬Ǵӭһòϵˣ˾ǴкģֻӭЦȻʿҲ˵ĺͶͨϤԡ
λλǵĳų˷Ҳµļ֣ǶȻæ˽ܵȻǶǶų˷˵˼䣬ǽĺͶͨĻ
ȻǶų˷òǶȻòҪö࣬ų˷Ȼ𵤳ڵʿɽΪߵģòΪ͵ʿıȱȽǣȻûʲôСֵˣų˷Ȼֵܵмֺˡ
ųǽʿȻǳ֮˵ˡ
λ˵Ƕų˷ǶԶк˵ֶǶȻǷԸ˼仰ǶȻͷǺͶ˸һǳ⼱Ҵȥˡ
λϲĻӦǴһߴ½İɣǶȻȥԺǶų˷ǿżɽ˵
һߴ½ѵڴ˵еԪ½һǾ˵
Ԫ½ҲֻǴżģϽܣڵĴô½ޱߺһߣһ½½Ԫ½½治ڣҲǺģֻ˵Ԫ½Ǵô½ޱߺޱߺǳ޾߽ˮϵޣǰǵϼȥǻɱ̾޵ɺҲޱߺһֶѣֻޱߺΧѣֻΧǰ˽ˣĴ޾͸ˣ˵൱ͨʮ޵ĴأޱߺʿҪͨĻֱΪ
λǴô½ѽ֪λŴô½ǸɣǶų˷æʵ
ڵʿ֪ų˵ûУæûڵţǱȻɡ


073 Ԫ½ʹô½
ڣ⵹û˵ǶȻһ㶣ңңͷ˵һǼ˵ڵ˵أλӦ֪ɣ
Ȼ֪ǿˣǴô½ҲǺպģǶͨһԲ廰˵ʮͬڵѲֵʱ򣬰Լĵ׸˼ˡ
ڵĴ˵Ԫ½ҲʮأǶų˷ǹЦ
ˣųȻ֪ô½Ӧ֪ôȥô½ɣļų˷ֵܲϤԣ֪ںӦ֪Ǵô½İ취ˣæʵ
˿ҪȥĻǵΪǣӦǲܵˣǶų˷ǳϵ˵
˻ԺǶͨһۣ˵
ǣʵģλҪôܻȥʵҲǺǶų˷ǳϵ˵е㲻ŵɫæڽ˵ʵжλǴӴô½ģҪλ˵µģĴô½ʿʵҲûмֻǰԪ½ǳֹô½ʿ
Ŷԭǲ÷˵¶ųղ˵ǵΪ޷ȥӦа취ȥǣųʾҵȸм
ŶҲǵ;˵ģǶų˷æ˵˵Ԫ½ļɵУпԴ͵Ǵô½ĳ󡭡
дǲǾͿԴͻȥ𣿡ǶͨǴǵĶų˷Ļϲ˵
ǣҪǰⳬһĴǾʹشˣǶų˷˵һǼ˵ⳬҪĻҪĴʯҪʿ㹻ǿͲУΪǿ͵ܵǿռ䴫͵˺֮Ҫﵽǿ͵壬ԪӤڵʿſԣλӦ֪ҵ˼˰ɣ
ҪԪӤϵʿſ԰Ƕͨʧ˵
ǹʱôûѽȴ˼ĳ˼һɻʵҾͲǺˣǶų˷һ㶣Ц˵һʲôƵ˵Կ϶ǣǿ϶Լô͹İɣǰЩżԪ½Ĵô½ʿҲΪⱻ͹ģеҲֻʿأ
ϮħõȻǴ󣬵ȴħĴ󣬶ûдͳɹųֵƫɣаԴǼ˵ղŶų˵Ԫ½мԴͻȥĴ󣬲֪Ǽɣ
Ҳֻǲ²⣬ħڿ϶еİɣǶų˷˵һǽ˵ɿԪ½ǿħˣ˵Ǻʹô½żн֪ǲģô½еĲŵرȷҲɵķкϡ
ŶԭǻȻ˵
ˣųͶȻô˵Ǵô½ԵѽһԵĶͨʲôƵģæʵ
ʵܼ򵥰ԭԪ½ʹô½һ½İų˷ǳһϵĴ𰸡
һ½Ǿ˵
ǰʵ
ݣȻһƿ֮Ǵ⴫Ǵ˴ų˷Ҫ˵ĻԭǶȻȥˡ
ȡ˰ɣǶų˷絹ûԪ½ǶȻ˵ǻǴô½ˡ
ȡˣȻæ˵ӻȡһǽǶų˷硣
λѣǴų˷ȴϵһǴȡĸɫһǵݸģ˵Ԫ½һЩܣԪ½ѧϰֲᣬǴԱдģŶλһǻõİɣ
ѽ̫лųˣǲĽл˵
ǣ֮ͶѣǶų˷ǺЦһǽ֮ǰĻ˵ʵҵȸ߽ʿѧԣΪԪ½ʹô½ԭһ½ԪܶżǴԣǳ֮Ϊ飬в˵ˣλĽܣǾиϸ˽ˡ
ðɣ̫лųˣл˵
ˣλԶһˣҲҪʱȥϤѧϰԣλϢһҵȻһҪλѳְæһλѰæǶų˷ǺȻʲôƵأæ˵
ŶĺǶͨһۣǿ˶Է˼æ˵ųʲôҪҵȰæģֻҪܼһæӽǵʱʼسʿϲǶȻĲֺãǶų˷Ϊʿȴ˿֪Լ˰æ˶ǳطʲô֪ȻɴӦˡ
¸˵գֻ֮ҪλܰǳһΣҵһλѵģǶų˷ĵ˵ȴ͸¶ǿڷ硣
Ǻðɣ
һᣬǶų˷һӣס
Ƕų˷ǿǵӴĺͶͨԶȥıӰ΢Ц˵ıӰʧſڣɫȴָ֮ɫ
ô磿𣿡һԵĶȻ״ָʵ
򵥰Ƕų˷Ǹ̾˵˾ȻڴԲʿȻûˣҵĵʿݣ
ԲʿǻǴϣ˰ȻǾϲһҲǵ˵ģ絣ĵҲǣ˵ǶԷԵףʱǳӣǾ͵òʧˣǰҲûٷһ٣˿Ƕų˷ɫһΪȻĵ˵ͷȻʲôƵģ˵磬˵ڴԲʿӦòԵװɣԼòͺˣ˰æӮˣαضһأУʿڴԲʿˣôû˵Ҳûأ
ΪˣҲԾԷʵͱҵǿҵİͻȻԸˣѰ찡Ƕų˷ǿ˵
ǻǹ۲۲˵
ֵڴţһߵĺͶͨǸǵ߹һȣСԺһµСԺ棬ΪԲͨǵҲû˵ʲôǸ˸һ䣬͹ˡ
û뵽ħͷһ½ˣǱǶͨǼǵߺ󣬾ǱԹ䣬ԹԵڴϡ
ӣⶭͨձԹžͱƿˣ˽кǶͨ
ǶͨǶöһ£±Ӵ
ⶫ㣡ͳǳ˹ȥ˵
ŶͨһоǳϷ˹ȥǷԼԣȻ˵ʦ֣˵ģҪǰʲô


074 ̽
ȻˣûǵʱЩɫıһģ˵һ㣡϶ʲôˣҪǰæЦ˵Ǳָ˸ƣֹ͵
ԶԶԣǶųһֺõӣ»Сأͨæͬ˵һææ˵Ҫǰ
ȻǿˣǺٵָ˵
ӢͬͨǹЦһﱾǻ࿴˳ۣ֪ԽദԽǳζͶϧ
ˣڶˣǾ͵ˣʱȻǾܻȥˣô飬ĵǿࡣ
½ƺʮȤǾͺú桭ŶһǶͨǹЦһ٣Ȼüͷ˵ϧųȻǲôͲ͵Ԫ½óԺúȵ֮дĽ
壡̰ͼʳģǿЦõ˵
ֲϲŮˣŮ˵ͨǲںķ
˵˵Ů˵ͻȻڵźĵźʦҲ֪׽ڳɹûУȴӲķ
ϣͨǵ˵˵ɡҪƽҪ㣡˵˲
ˣȴһȻ˵òһ
һˣʲôˣ֪˭ͨǷ˷˵
ѵ㡭ûоɶ𣿡ԥһ£˵ͨһãģæ˵㿴˼Ϊǲңˮϵɶ
Ӵôһ˵ĻǶͨʮ־ȵģ˵ĻһģЩȤ˵ôһ˵ĻҵʱûС椣ҪȻĻǿɾ˶͵طˣ
ǰ
ˣооԪ½ԣҺóȥŪЩóԵģͨǺȻ˵
ͨĻһ뿪Ƕͨķ䣬Լķ䣬ȡоԪ½
ǲ֪ǣȻͨʱûȴԼбˣȴûкǴ͵һطʲôطأ
䣡ֻһֻ޴ĺںӰǴɳƵضǳǵͿշеһɫĶݹ⣬ݺݵ˹ȥ
ɫݹһ¹װŮޣģԴӴֵɳĮʱѾطת˺üˣΪɵ̫ߣϵ̫ʵ̫ɹˣҪĸķŵͿշеģŷûþ˹
طתתȥأǹ˹ǳһʱһɫˮ˹Ӱ˹ȥ
໣ֻӰǱӸ˳ȥԭһֻɵֻ޴β͵ľ޴Ыģޡ
˫βЫޣһЫӵģǵȵ˵ʮˮǳ˫βЫޣȥ
˫βЫֻĽޣǻޣǱˮϵǿƵģ¾Ͱ˫βЫǸһ񣬼ǰɱ
ɳĮж󰡣ߣǱ߷ɱ߱Թ˵ǳһǷȥˡ
˵ɳĮתƣһ죬ĺͶͨԼķչоԪ½֣˵һǶȻһ̽öˣûˣƺרѧϰֵģ˶ڴԲʿĿı»Ǻ׵ģԪֱҲǴݱģѧϰѾȫԪˣǶԻԺϰԻء
ΪԪ֣ǳհԪ½ĽܵҲһ顣
ԭԪ½Ǻʹô½һ½ģ֮Ԫ½ʹô½ֿ飬Ҫǵڵڶħս˵𣬾˵ħսĩڣ˫ڴ½ǽһǰδеĴսߴǷ쵹ӲǰѴ½أʱ˳Ǽæסַ˸ԵĽ棬½ͱֳ飬ô½Ԫ½顣
Ϊ½ѿ飬ӴԺ½ķչʷͷչ̶΢ı任Ԫ½ǰԪ½һǰһԪĴʿͳһħŽԪ½ģԪ½ҲԪĴʿı֣һϵеĸĸǺþɣԪʿԺԪԪڱħۺϣԪһԪҲʼķѿʼڶǷѳڵħħ
һǣԪ½˺ʿӾһ𣬵ǲԪ½еģΪͳ˵ڴ½ûѳʱⷲ˱ǺʿӾһģΪߵԴǷ׷ǿ԰չģǴô½ûĴͳ
Ԫ½ķ˾ҲһɻɼĳУҪԪ½Ҫȴô½ҪöԭССǿɵֵ޵Ϯ˸մ͹ļϷ˺ü죬޷ʲôССԭˡ
ЩֻԪ½һЩŵһЩԪ½һЩò׵Ľܣûʲôرģ˵ǲǺҪ顣
ݼλǰ˵𾢵ʱһŮڴ˽Զ˵
ˣһ⻰ǶͨǹЦŮЩĪʵҲŮõԪ½Զѡ
ʲô£ĺͶͨΪȻǴԶľ֪ŮӵĵˣǺô˼ҵĵ̣Ц
ģǰкλǰȥ˵ŮӼһЦһ죬æ˵
ðɣ·æͷ˵㣬Ҳʱˡ
ǣ
ǸŮӣϴ˺ǳ˵Ĵûſڣ˾͸ӦȻ߰˸ʿлλʿһǶųһλȴΪڵʿ
һţ˾ͿλڵʿԭλƵ
ųλѣһ㶣ֶǶų˷˵
û뵽ʱ䣬λͰԪϤˣڴԲʿǶų˷ǹЦ
⻹öųæأ֪ųҵк£ǿżɽ˵
˵˵ǶųǶǿһۣһԵģ˵ͷ˵λʵΪǼһЩʿ˵λǴӴô½ģʶһ´ô½ķͨλдһ֪λѽ
һ㶣һۣа̽𣿡
ǿЦ˵˵ǵĶ˳˵أҲʶʶԪ½ͨأ


075 ʤ
һʮɿһ޴Ļν棬ֻ⽨Ǹߴʮɣȫʯɵλ˵ģһԲεƽ̨ƽ̨ǱһĹǰ
Ƕżҵʿƽ̨ϡ
طĵ浹ǲܾʿĹˣĴһŵ棬ͷ˵һЩɻ˵ǵĶ̨ôôλѵ˹սɣ
ĺͶͨӦż֮дͨʱų˷Ͷ˵νĶ̨
֮ԴӦż֮˱һһȷǶԪ½ķͨмֺ棬Ҫչһ¶˵ʵȻ׶ͬһһģǸ½߶ʵΪġ
ʣǶų˷һ㶣ЦԪ½ȽϲһԪ½Ŷǲöⷲ˵ģ෴ǻ÷˹ۿҪȡƱģ
Ʊ⵹棡һ㶣ǲ˵һ˵ڿʼɣҶЩųҪôѽ˵ţЩƵĿЩڵʿ
ǣżģҲգȻһһˣǶų˷ǺЦ
аɣĵͷ˵˵գǶͨʵӣ
ȳͷ飬ôȻˣͨǴֵ˵⻰õԪ˵ãƵģ
Ƕų˷һ㶣мʿ¶ŭɫ˵úӮһ㣬ΪûǶų˷ķԸûп˵
ţǾǶſֶϰɣǶų˷ǳ˿һۣȻǶһòΪϳɵʿ˵
ǣǼҶſʿվ˳˵
ļʿһ㶣жſ߰λʿΪĺڶʿҲϳصģųǲ붪˰ɣ
˵ǳ⣬ų˷Ƿƣ˿ʼ
룡ǶſзȵĶǶͨ˵
룡ͨǴֵ˵
ݣֻǶſʱһʱһ׺ɫսǴſˣս׺ģȻһƷ
Ӵսͦ˧ͨȴûжٻսףǳ˵һǶſȳֵģ
ѽУǶſ¶һ˿ŭɫϵսǺһȻǷ
ԭԪ½սǿԷɵѽ⵹ǲļ״һ㶣а
ݣֻǶſһĴʱһķɽǷĳǶͨķȥ
ãǶͨ״Ǻȵʱǰ׹һָɫǱ˲Ǿǰеķɽ
ƹǺķɽƹһһײ֮Ǳ˳ȥ
ףǣǳĶų˷˼ǶͨȻǰɫ⣬ʱ㵵Ľг
Ƕſһֻ̽ģɽƺҲ֮еģǷɿĳϿշ䣬ʱǺʢǱɵķɽһУǷɽǵأΧһ
ݣǶſдʣϺǶǷɽ£ʱǷɽһģĻʮʱǻʮķɽǳǶͨǷȥƲСģ
ͨǴֵı˵ָǰ׹ڿ£ʱǻһεĹâĶƣܣʱǵǶͨǰ
ƹƹƹƹƹƹʮɽ˲Ƕͨǰˣʱǹâһƹƹॵ죬ʱʮķɽǱͨǰǵõɳȥ
ţɸǸΪߵǸʼƽˮı飬¶˾֮ɫ˵
ɸⲻɸ𣿡Ƕų˷һ㶣Ǿ˵
ǵ˵ͷ˵ˣǶſͶͨıԡ
ãǶſԼȥķɽ˼򵥵ķ˻һ㶣ſӦҲʱǺɫĿǺʢʱǵɳȥķɽһʱ׷ǳͷȥһƬԺʮɽºϳһ
ȥǶſǿдʣϵĺǲϵĳǷɽǿӿȥʱǷɽǷʹ䣬ͻһ޴ɾ޽ŭһǳǶͨһ㡣
ݣʱǾ޽ǳǶͨһ£ʱΪ֮һʱǶͨͷˡ
һǶͨεǰ׹һǷɵ˶ͨͷƺҪֵǾ޽ģ
أǾ޽һܣʱһ֮ɫ𣬶ʱ׹ɢܾǱǾ޽һˣǲĳǶͨͷ˹ȥ
ţס
԰꣡ǹɸô򵥵ģǳĶų˷״æҪס֣ȴһԵֹˡ
ãǶų˷һ㶣˿ģһгģæ˵
ৣǾ޽ǿǶͨͷʵʱͣǶͨӰһģǻһ̣ʧˡ
ţǶſΪǶͨǷӦ˼ⶭͨͻȻʧԵƺ˵ģʵʶȫûзǶͨӰˣʱǾ㵳ڡ
ΪʲôȥǶͨͻȻڰУ׹һ֣ǳ˶ͨӰ
ǣǶſǿЦȴǰô£ղȫǸӦһ˵طˣ룬ȴûʱָǳǶͨķһʱǾ޽ǳǶͨ˹ȥ
ۣǿеĶͨ۵һ׹һʱһֶĻĸһģһĶͨ
Ƕſһ㶣ʶĵӰһɨȻûһ
ͻȻֻüһ
ãǶſɫ䣬ʱϵĿǺⱬ볯ǰ䡣
ǶſֻüһۣȻһ׹ĹǳĲǰ棬ֹͣ˶ֻǶ֪ͨʲôʱǵˡ
ãֻͨץסһ£ɿϰ׹һʧˡ
л飡ǶſɫһһףǷɽ˵˵Ҫಫſˡ
ѿˣ˵ֻдǶͨǲ˵׹һǳԭء
ǳĶų˷Ǳͻı仯Ǿ˵ⶭͨȻﶼû赭дĴ˵Ϊ൱ߵʿˡ
˭ҪѽǶͨǳ˹Ǳ߱߹Ц
ɵĶˢĿǶų˷硣
ȣѣȻͨҿ͵Ϊֹ˰ɣǶų˷ǿһֻǳ˵ʲôſһ˵
ⶼûأǶͨǰһ૵˵ɫһΡ
ȣѣɣǶų˷æתƻ⣬˵
ðɣǵ˵ͷ˵Ȼ¶һ˿Ц⣬һȦЦųҿǵͨôûǵĶŶҿдһΣ
ʲôɫ䣬Ƕų˷綼Щɫÿģˡ


076 
ߣȻΪҲ̫ԲˣȻǳԣȹ˵գǶų˷˵һòʿȴҲڶʿһ˵
˵ʦҲ̫ƻ˰ɣѵһսȥǶͨԶĵĻǱԹ˵
ǣϹͷɾŶ˱ԾͺˣǺǲģЦղǶͨʧʱ򣬾ȻҲûӦǶͨλãʵҲСء
ҲգҾȺλȱһɣǿˣһۣʼ磬ʮεģ˵һǶʿ˵û̵γƺѽ
Ϲϣĵ̬ʵˬǽϹϵʿ˵ҲǶų˷緢ξԾǸ̨ϡ
ԭ㲻նŰʼ磬Ծ˽ȥɻ˵ΪڳĶǶżҵʿء
ղԹǶſͶͨĶſȻϵıﲻķΪʵڲôΨһ㣬Ƕſս׾ȻʿкüϵǲҪԶԶڵڵʿϾſҲʲôŴɵĵӣΪʵһ㣬ҪǶų˷һԸ£Ϊоų˷ƺȲޣȻ˵Ϊء
ʼɣһֱû˵Ķų˷ǿ˵
ߣУϹһнһ˫ֱǽһ˫Ľװ˫Ҳǽһһ˫ĽЬģʱһѳǹǳУȻȫĳĳ˹ȥһҪսģ
أأأأأأϹǳص̤ڵϣһ֮ʵСģ
ţļ״¶һ֮ɫΪϹϴЬʱȫٶȶʮƺרսͨʿԪ½ʿĶ÷ӳԼĶ
˲ϹϾǳ嵽ǰˣĻһģкâһʱеĳǹǽʢǺݺݵһǹĵǰͱ˹ȥ
ݣļ״ǲŲæģһǽʢʱһǰϣ˵ľĿУǳǳǹץ˹ȥ
ϹŭһʱǳǹǽʢǱ⶯ȫŭˡ
ƹʱǳǹǺĵˣ˵ĲŵУǳǹȻǱĵͽָסˣһ޴Ľײ֮
ǳһ㶣˵
ܰɣôԵϹϵĳǹǶų˷Ǿ˵
˲õﰡֲСӸղҪսأǲش̾˿˵
Ϲϳǹĵһֻóǹͱڽһ㣬˿Լַǲһ
ųǺȻŤͷԶų˷еϹ֣԰ɣ
ų˷һ㶣СҲ̫˰ɣ
ȥʱ־ǳϹϵĳǹһץץסϹϵĳǹһһ
ϹֻһľϮ˾ƼһǷ˳ȥ
أһϹϾײǽϣһ죬䵽˵ϡ
Ķͨ״ҡͷ˵һҲ̫ԲˣȻʦֽսɲأ
أ˵䣬ϹϾҵ˵ϣʱģˡ
˼һСˣʼ˵ǴȻԽסԽˡ
˼״ȵ°ͶˣϹĺͶ֪ͨȴ֪Ϲ൱ʿ˵ڶʿһɫģ˫˫ŵǸʮٶȵģսǴʿģû뵽ôһ¾ͱ㶨ˣϹϷһ㡣
Ǹ֪ΪĹˣҪ֪ԪӤǴħ÷׶ûܵסһȭֻڵϹʵǲ̫Զˣ˵ˣûоղ壬ֻöİҲԶϹϵġ
ȣϰϹĴӵȻܲңȴûʲôˣֻȫĹǼܶɢһ㣬һЩģ
Ԫ½ʿҲ̫˰ɣ˾ҲǰǴô½ʿҲ£Ҳ̫˵ɡ
һﲻǼٵʿɣѵԪӤϹװģǶų˷аȴæ˳ȥɵϹߣ̹һ㣬ʱһ̹ϹϰΧסʱϹϺࡣ
Ƕų˷ԶϹϴ˼䣬ϹµĿһۣкһ˿⣬һԵĳ˳ˡ
ѹȻͨǶų˷ǶĹЦ˵գһæ˵ȻҪͶĳдһ£Ǿдһ°ɣҲ֪ų˷ǲıļŭˣϵҪдһˡ
ŶǹЩŵģ˵˵գȻȫǽһξǳǶų˷籬ȥȵǾͿʼɣһʮּеģ
ݣǶų˷ƺľϵʱȫ̹һʱһɫĹǰסˣȻдʣָͻȻǳһ㣬ȵ
䣡ֻϺһʱǾ޴׮ǴӵϱȻһ׮ͺһ㣬һ磬ݺݵɨǳġ
ĺãǹЦȫǽһ˫ȭӳʮȭ
䣡һ죬ʱɨ׮Ǳ˸飬̹ɢȥ
ų㲻÷ǿûʲôʤӴ˵һʱǳǶų˷ǰˣһ󣬾һȭȭͷǴһɾ˵ĺХƾͿҪһ㣬ǳǶų˷ؿ˹ȥ
ţǶų˷¶֮ɫƺû뵽ĵȭͷȻ˴̹һ
أһĵȭͷǻǶų˷ؿڣʱǶų˷ؿڶİȥ
ǳ˼״ɵľ
԰꣡״ȵ
ۣʱǱеĶų˷۵һѿʱǻһ̹ɢ֪ʲôʱʧԭˡ
ף¶һ˿֮ɫʶȻûзų˷ʲôʱ˷뿪ġ
ݣʱɢ̹һ̹âǳ˹ȥʱǰİ
ݣâһʱʮֱ۴ֵǰǸġ
ݣֻ̹һǶų˷ǳڰУǶǱ˵ǣг徢Ǻã̫ſɲأǰɣѣ
Ϊס𣿡ǲм˵һʱһ
ݣֻȻĵһǣȻյĵľȻû


077 
ѱѾˣⷨרŶԸʿķǶų˷״ǺЦҲ֣һԵģ
һ㶣ʱˣȻ˵ųӦľϵİɣ
Ƕų˷һ㶣Щģ׼˵
ȻŭһȫǺʢʱȫǻ״ʢʱסĵǱճ˷ĩǻָɡ
ѽû뵽ѣʿϵΪҲ񣡡Ƕų˷Ǿ˵Ҫ֪һʿȻҲйһΪôĸղŻױѾ޽ӽʿˣֻȱһ˿֮öų˷˾ȡ
ųˣǼɣóķɣЦ˵գдʣʱһƬֶȻǾڿ㣬ʱʮ׵ǱǳǶų˷Ǳȥ
Ȼ˸ߣȻ÷ܵˣǶų˷ǹЦһһѵĳƺģȻǰĵͬʿԴˣ˵գһĺףһţ̹һʱһ̹Ĵ̷ǳϣֻǷǺһϸȫǽķģһȭͷСİ͸ɫԲǹâǻһ㡣
ֻǶų˷ȷһףʱȷ̹ʢڿһһתҶ״Ĺǳʮ׵Ǽȥ
أأأأأҶ״ĹоǺǻ׵ײʱһ죬̹ڿ죬ʱǰǻ׵ˣ̹Ҷ״ĹǷһǳĵķǱȥ
÷ȷһǶų˷Уʱһɾ˵ľǳڿУȻļĳǴħĿ׷⣬õķˣȻһƷľϵļ˾Ǹ˵һǬʱǻǳԼУϺһʱǺƹâʢǻ߳߹⽣ǲϵӶһ׵Ǳǳɫӭȥ
¡¡¡¡
ҶǺͻ׵ǲϵײһը쳹㳡
ǱϾǶų˷ǽʿָǶȷ£ʱǵصҶǳĲϵļȥǰıƵˡ
ȻڴԲΪܺͽڵʿƴСҲ̫˰ɣ
ǰҪ֪˵ͨڽ𵤳ʿҲ൱ѽ
ѹĸ˵ǲĶأȻ
ǰҲͬ׵ҲֻļӺħںħܺһ˰ɣ
ôܣӺǺħӿܻɱʿĸأ
ѾڴԲˣȻܽ׵ڣ֪ͨжأ

Ƕų˷̨ϴ̨֣ҲǴ۽磬۷׷ס
ߣʲôӺħӣʦֻû汾أһߵĶͨ˵һм
ŰֻҪõҶżǸˣһҪõһߵǿſţҲǸֹˮģˣ΢΢ǰ¶˵
ΪһǱȲȻλǰû뵽һﵹӰصҪȻǰҪǿһأĻǻ׵ˣȻ˵ǲԼܡ
ߣǶų˷׷һģȻǱƵˣǼȴһŲæģ֪һʱ޷ĻܣôҲǽʿһ֮ΪʩСƣܴһĵųֺдģȴƺǴսӮҲʣǾھʱʱȫ̹ʢǶǰеȷ£ȷǷɿתϵ̹ҶС
ݣʱȷǱһ̹ҶɵΧ
ȥų˷Ƕȷһ㣬ǳĵķһָ
ʱȷǹâ䣬ǰǹһ˦ǹǱʱǻһ״糯ĵͷǵȥ
ãʶӦһ̺ķֻһͷƤ糯ɲķֿܵģΨһİ취ǿðȫ䱬磬һԼǱ˼֪ˣϬ͸ˣû˼ңϬҲûá
ܻѣǰʱȫǽһʢǲϵǻʱǺƹâʢʵһ㣬ˡ
أʱ״סģʱ㳡Ϊ֮һĽȻҪģˡ
ݣķȥȫ̹磬ܷӵѹЩȫһʱǴˣ֪ǳֵʱ
ѽŭһϵĻһһ̣ǻĻǱ˫ǽʢһǽʵĵ涼ųСӣʱξǱ˳ȥ
䣡һǻĻǴ̹Уһ춯صı죬ʱǰըһʱǱеĵطһ͹𣬼Ҫѿ
ݣ͹ĵطһ̹Ҫָģ
ݣʱĵǱ䵽͹ĵطһۻҵĻ裬ʮ׵׵һɳǲϵغϣʱǻһʮֽʮֻ׵Ƴһ㱬Ǻ͹ϡ
䣡䣡
һ͹ĵطı죬͹Ǳը̹ǿеĶų˷ǳ͹ĵط䷨ǻü
ڣ
ۣһ죬ǱӲĶһ󶴣ĵξǳǶз˳
ݣθշǾǶºһ𣬵Ѿûˡ
ãǶų˷۽ǳҭһ£ƺʮֺˬĽеʵ˸Ѫͷǻת̹룬һ֣Ҫ¶˹ȥ
ųȻͨСӸʰ·磡֪һջǹЦ
ų˷һ㶣һ˿죬ʮֺģ˵˵˵ֻڴԲͨˣܽ׵ڣһԶʤϷ򣡹һ٣Ȼǳķȥ
ֻǶ΢΢һͷ촽΢Ǵȥ˵仰һæ˵ǣʵҲЩΪҪ͵дһͨʵΪ¹ش󣬲ò̽һѼ£
ˣŲµ֣аæ˵ҺͶʦһԪ½˶ųҲԵ֣ų˵޷Ǿ仰ֻҪҵܰæģһæ


078 ֮
ĺˣλѵͨ˵ټ򵥲ˣǶų˷ǹЦ
Ŷ֪νѽǵ˵һɿڵģ
ǣﲻ˵ĵطǻȥ˵ɣǶų˷ɫĺЦ
ðɣ
һ»صǴ档
Ϊʶ˵ͨʿ˵̬Թ࣬Ͼʵǲа
Ǻ˼䣬ֺһŮϺõ衣
ȣǶų˷һǶΧŮ͵ǰ˰ʾȥҲֹͣ˽̸ŮڵӶȥˣǶų˷̹㣬дʣʱǴžǹˣһǰΧˡ
Ҫ˵ˣļ״ǺǶͨһۣа
λǶų˷ǿһԱߵһۣǲɫƷģǿ˵ټҵˣسĺͶͨλѣ˶Ӧ֪ʲô˰ɣ
Ȼ֪ˣǷ׷׵ͷ˵
ǣλѲ֪ʲô飬ҾͰ˵һˣǶų˷ͷǶĺͶͨ˵
ų˵޷ǵͷ˵
ġǶų˷ǰԭί˵
ԭԪ½ǺǷӾڳģÿһСɻһɼѳƹеģȻһСЩǸĳһɵ£һгУǷפǸУȻǸиɵĹˣǾĸУǸǸפ
Ԫ½ɿף丽ĳǶٸȻһһָˣǲ˳ڵפؼ徺λƶȣÿʮ꣬һоҪһʿԣԾеĹ¼ɣֻҪļɣͿԲ뾺ΪеĹ¼ɡ
Ȼˣ˵ʲôèС嶼μӣȣЧҼϵʿ򣬻ҪĲ㿼ļûУÿ뽻һʶǧʯıѣԵʿֻʿÿ뾺ļμ嶼ֻɳλµʿϵʿһɲò룬¼ƹеһΰԴȵȣ¼ֻҪÿϽ˰պ͹Ʒ
Ȼˣ¼Ҳôõģ鷳Ҳ٣һеԴȫķչǳɼٶȵĿģԪ½Ǻʹô½ħ֮Ǽ֮Ķ
ǹ¼ıԣһºҪٴνˣȻżǵڶǵĹ¼壬ͬǵĺüȻǰѼڵڶֶɵ壬һڱصõģԵİ취Լ¼ġ
ԵķʽȻǳս¼壬ĺͶͨǴƽʵ˵ģǲһҳڰѳһеȨ趨ĹأȻˣĳһҪڰѳеĹȨûгǷĹ˵ͨҲ붼ġ
ζżȻ뷽跨ʿûʿԸģ䶨˵ıȻûʲôòģǵļ΢ʵǿĶǼĵӣȻûʲôϣˣԶżǳ˱ҵĵӣҲҵϹϡ
ƾճ֣ɾѩ̿öżдˡ
ŶǶų˼ҺͶʦֲܳѽų˷ĻŶһȻģ˵
Ǵ£Ƕų˷ǲ÷ĵ˵ͷ˵һæ˵ȻˣͨԶͬʿֻҪλ֣Ƕżʮа˾ܹƹеĹȨȻˣǶżǲλģ
ȴ¶Ϊ֮ɫǶͨһۣǶͨһ㶣ʱǻҲ¶Ϊ֮ɫæ˵ų⼸չˣҵӦͶұǣҵŸյԪ½ͺеʿԹֻ²ðɣ
ʦܣô˵أǳԪ½ųæǲ˸ŵĵطڶųҪǰæȻóְæǰǶų˷ɫһ䣬Ƕų˷˵æڽѵǶͨ˵
ⲻһ¹һǶͨȴҡͷ˵ƺһԸģ
ǶͨͻһУǶų˷ɫʮĿ
ǣǷеĲ豭ǺЦǶżͻȻλҪȷЩ̫ͻˣλһȥϢúÿһΣ
ûֻ⡭ʮˬģ˵һĿǶͨԼģǼ˵ǺðɣһȥúȰȰʦܰɣ
ǾͰˣָĵ˵
û⣡ϣĵظ˵
ʱɣƣˣȸǰɣ˵գԹԵվһ̬ӵģǺ˳ȥ
ǣλ͵ΪֹɣǶų˷״æ˹˵
ҵȾ͸ˣǷ׷վָ˵ĺͶͨҲæ˵
ѣⶭѵͽˣĺͶͨߵſڵʱĵĶߺȻǴǶų˷
ģŤͷشһ䣬ǺͶͨСԺȥˣ߻˵ӣղô˵أ˼Ҷųĺǡһ·ੲݵţƺΪìܵģ
Ƕų˷ĺͶͨԶˣһЦʱʧˣЦһεҡҡͷǳǺ˽ȥ
ֻһҡϣ۾Ļţʮеģ
ѣ㿴ûʲô˰ɣǶų˷״߹ȥذ˵
ţ۶һ£һһǺȻʵСдˣôǵʿ˭Ķ֣
ҾҵλӦÿ԰ɣǶų˷ԥһ£ָS̽˵
ǲ÷˵ƺǲͬ˵һǿʵѵΪСѾǾȫˣ
ţѵ˼СӻûȫҪ֪ħѾ߳ɵķˣǶų˷ɫЩȻ˵Ҫ֪Ǳĸһ󾳽磬ڵʿڵʿд軹ܱʵ
ȻСӻͷĺܣҹСҲֻ߳ɵı¶ѣԶƺǸоĲ죬ȴû⣬˵
߳ɣСӲǿȽʿˣǶų˷Ǿ˵
Ҳſ϶СһǶͷģǳ˵
ԼǣͷҪȸ֣ҲòŸСˣǶų˷æͷ˵һæ˵Сӻ滬ͷǸӲӥ
ȻˣСȻʮǳԣȴʮЧ˵գǺȻ۾ҡվתƺ˼ʲôģǶų˷ҲԸģ
ȥһˣ˵³֮󣬸ÿһŶ鵤˼˰ΣźȻ˵
ʲôǶ鵤Ƕų˷ǾһŵģͻȻ˵ܰǻʮǹȨҲ̫ˣǿ½ҡ
ֹͣ꣬ǳȵҪΪֻǳһζѣҪǳΪǶżҵĳϣôǸǶżһֱҪĶϣˣ
Ƕų˷һæ˵ѵ˼ǽ׳ɽڣȻȥȡǶ
ǲĵ˵ͷһ٣˵Ҫ֪ϹͷԪҲˣҪٲףżͶľ֧ˣ˵ĻҲǻлΪļҲһ
⡭Ƕų˷ǳȻ̾˿˵ѣɲֻһţҿöʮĻҲ͵ڴԲˣʱûⶨ鵤ĻҲ
ɣǲ˵꣬նĴĻȵһɸֵģ˵㰡ǹ˼̫ˣس࣡ԲǶżΣҪ㵱ʱӦҵҪ֣ǼǵĶ֣
ѽѵǣǶų˷ɫһ䣬˵
ˣȥ飬Ͳ˵ˣ̾˿˵һЦҪ룬ҪǵõǶ㻹öܽ𣿡
֪ˣǶų˷¶֮ɫǵͷ˵
ˣȥɣǰ˰˵ס֮
ǣлѽ̻壡ų˷ǹ˵˳ȥ
ѳɴǲ㰡ͷǶų˷ȥˣǵͲŵ˵䣬ҡϡ
ʱǵһһƬĽȺУ⽨ȺǴˣռ˴潨ĸûʣһĽĻ԰͸˵ˣʱһûʵĴ棬߰˸Żʿڴƺʲôģ
ĻͻᾪķЩһױʿȻһǽʿ
ȻǸվڴм䣬ѯʵһµʿ⣬ֻʿòۣͨΪҲֻڵģ
ʲô˵ҵڴԲʿΪͷ٣òϵʮ־ȵģ˵һͼȻĺͶͨĻ
ǵģʿǿ϶Ĺ˵
ȷûпԱߵһλ󸾴磬ɫǳһòٸæ˵ʵ
ǧȷʿ϶˵һ٣ǳһ£˵ʱ·Ůµã׿ڸҵģ
˵ȥˣǽôǼʵ
ܣʱеӲýǶڣ޷ûпʿ˵һʲôƵģ˵ʱǳʱϹϺǶſƺɫ죬˶ʮֹģӡ˵ʿסڲˣ⻰˼ҿɶˡ
ŶԭȥͰɣʲôϢʱǣŶһ˵˵գǶʿ˰˵
ǣ¸ǣʿǹһǸȥˡ
߳ƬʱһĨǱһˣǶżҵķȥˡ
û뵽żһ󣬿ҵĵˣʿ˳⣬һλòϺĴǲмģ˵
ߣڴԲʲôôҵӳ֣ҲŹȥֻһλСĹͷǼ˵
ʱļλʿ۷׷
λ԰꣡˵ǿ˵˶ֹͣ۶ſ˵Ȼ߼֣һʧǲһһСʹ괬ҿǻС̽һǡ
ѹȻı㣡ֻūҵǾСõͦģٸԣùϵĻǿЦ
ȻȤú̽һǹЦ
ð


079 
ޱߵĽɳĮУ̫ȻȺҫɳĮɳĮȻȣȥûһ
ͻȻ
һɫĶݹڵͿӹȻһװŮʿŮʿǱˣ
ԴɳĮѾȥˣҲ֪ôģɳĮﶵתתȫʧ˷򣬸˵ĺͶͨˣôãٲɳĮ⣬Ҳûмһ˻ʿˣƲѣǺϴŵĲ൱㣬ɳĮԽԽˣЩļ
ţǰʮȻһ΢Ȼһ㶣ǾȳڣȻֵģ˵ˮѵǰ޲ɣΪãĶȵĻͻȻһˮˮϵȻǶˮʮֵˣȻʢǷɿĳˮķȥ
Ȼ
ϵǰУԽԽԽԽˮǳĴǵҲܿһЩֲˡ
ڿ̵ǰһξ룬ƽԶǳһƬĵɭ֣ʱ⿴ʮɳǾϲЦǷɿĳɭֵķǰ
һͷ˵ɭֵϿա
ŨˮɭϿյʱŷطˮŨľˣҪƽʱĵطˣƬɭʵҲҲʮ﷽Բѣһ쳣ԲΣɭĴǸߴɣȻȫǧɭֵĴȴһ﷽ԲССɵģԼԼܿнеģŨҵˮǴСɢġ
ѵǹżɵСмĽϲǳС˹ȥ
ŷɵɭϿգͻȻһǴʱǿƲסĳȥ
սƣһȺʱǸպ䵽ɭֵıԵ
ɭֵıԵƺǺȫĲͬ磬ûһ˿ԥǳɭ˽ȥ
ԣսɭ֣ǷֲԾˣʱͣ½ŲаУԭɭֵʱʶĴɨȴɭȻһֻﶼûС
ҲոߵҲûԥȡһˮıһģʱһˮķֳΪԼõǱϮħˣֻȡ˰ԲɭֵСǰ
ʱȴǺǶͨһֵĴйţ滹µĵӣŴСġ
ĺͶ֪ͨǶų˷󣬾ͻصסһû㹻ĺôǾԲֵģϾ⳵սɲ˵ЦģǿҪĴģһ¶ʵȻʿͨˣ˵¼ԪӤڶ繷ֻͨʿܶһɽĿͨʿزԪ½ߣûɵıӣԵЩҵĻΣյĺܣҪ֪ǲ뾺Ȼֻǽµʿ⼸Ǹûнʿ򣿵ʱҪЩʿ߳ŭ־ĺͶͨͨҲӱ
һ춼ûȥǶų˷̸ֻҪ˰Ƕżҳ֣ȡǵĹȨżҵÿһŶ鵤Ȼ֪ⶨ鵤ʲôˣҲûܾⶨ鵤ʲôá
Ƕų˷һ˵Ƕ鵤ãĶѣϾʹӦˡ
ԭⶨ鵤ÿڴԲʿ׵ɼʵĵҩޱȵĵҩżҲֻʣŶѣȫóˡ
Ҫֻⶨ鵤ֻɽɽ𵤵ļʣҲôĶ˵ݺңصȻʦŸˣؼⶨ鵤ɽ𵤵ļʣǵʿʧܵʱ򣬿Աʿʵ磬һʧܣ;ĳ˵ǶڵĻᣬǿǲ˵İ
ȻÿڴԲʿǳ˶βܳɹ׵ģÿһξҪʮŻָҪγĻǿǽԼʮʱ䰡ǿԳõʱ䰡ǾлߵԪӤڴ»
ԣų˷ĺͶͨ޷ܾ˵飬ʹӦˣ֮ԻûӦΪų˷绹и˽׽Ժ󣬱żңΪżҵĳϡ
⵹ʮΪҪ˱ڼļ壬ҲǲеģȻ˶ǱЩǿȵıŷΪͽܵģô꣬ǻ֪Լ˴˲űλ˰ΪͽܵģûλʦĴǽ˵ͨͷ⣬˻ʹƴˣҪ뿪żˡ
Ƕų˷ʧʱǻȥô½ҪΪų˷絹ҲûΪѶˣֱ˵ҪԪӤϵΪܳǿ½Ĵ͵Ŀռ˺֮öų˷һ˾ܾԭ򣬱Ͼ˲Ԫ½ˣҪüżǲܵģıǶ鵤һˣҲһҪżҵϣǵ˽׵ԪӤڻشô½ʱ򣬿ʱ뿪żҡ
һĺͶͨĶѣȻżһ̶ʧȥȴ˸֮ҲԴ󵨵ĳֲǱԣұҪǣΪżҵĳϣҲǾżˣʹô½һϴ಻ȹ̫飬ʱǼ巢ʲôش¹ʲҪֵģ˵ڱˡ
Ƕų˷綼˵ˣҲˣӦų˷ˣǶų˷ǴϲȻˣտƾ˺Ƕų˷統ǩѪΪżҵϿˡ
֮ҲСԺסԼ¶ȻڴԲʿǿǵ˶л׽ʿģǶų˷Ͱס˽ʿסĺ֮棬Ͳö˵ˡ
ⶭͨӲҪ䣬˵ҪƷһԪ½ʳֲֻúǶų˷˵ҪȥһˣΪвһǱԾҪʼˣų˷Ȼ˳ˣӳԻǴ·ʵγǼأ
һһ磬Ԫ½ƷĿǴ۽磬ȻЩ˸òϣʯ˲ٶһ£Ԫ½ΪʿͷӾһԪ½ͨûȻʯˣֻʯǱгɸ飬о÷ֽˡ
㰡˹òʱǾһ޴ľ¥ģĽǰ棬һǶͨǳ˳ӣЦǶ˵ʦ֣ǽȥһٰɣ˵գȻĻش𣬾Ǿ¥˽ȥ
εҡҡͷҪŽȥȻǸӦƺ¥Ͽһ㣬ǳǾ¥濴ȥֻһһš


080 
ȻֻĺͶͨйʱ򣬳һĻٷСٸƵƵ͵Ԫ½ķҪȴô½Ҫŵö࣬Ҫǿʿ˵ⲻŮٸǰڨˡ
ʿһȴĳһΪ͵ȥȻλʿǾҲǳǶų˷Ԫ½ĵʿҪʿƺǹԼġ
ȻӿһۣȴɫƺЩаӰΪ߻̰ⷲʳ룬ȴû̫⣬ǳǾ¥˽ȥˡ
ֻǸƺûʲôλģǶͨƹ˵ʲôϵģƹȻҲλʿڵʿΧԷȴǷˣһƺǮƵķˣȻ࣬ȴһľ¥ôӡ
ʦܣǶͨĽˣæָ
˼˴СеģǳͨķȥʿʱŤͷҶ࿴ˡ
ʦܣǿϺõطأǶͨǼǹЦ֪ҵȻרṩ˸ʿʳõģ˵˺ܺó⣬ʿΪһأ
һ㶣Ц
Ȼ¥ǺպģȻƹæ˵һ٣Ȼǳ˵¥רֻṩʿ¥һλǰˣûпλˣλǰԸ⡭
λȤĻ͵¥һΣƹģʿû˵꣬ȻһӰ𣬴ƹĻ
ðǶͨղƹľȻǺⷲһڴԷɫԽԽѿȻǰڴô½ʱҲȥǷ׳Է˼Ҳ֪Լݵ£ƹķʿ֪Լݻ˵ѹأͻȻǴֵĴӦˣ˵գҪ¥ȥ
ţȵȣļ״ͻȻסǶͨȻ˵˵ǰʢҵ֮ǽ컹£Ͳˣ˵գǶͨʹ˸ɫ
ǰǶͨԣһ㶣аѵĻǽʿɣʶΪǲģ޷Ӧʿ룬æ˵ǰǰǻ£´ɣ
ǳλѣλȴ˵СȴΪȻ⵨Ҳ̫ūҿˣЩмͰԹζ˵
ǰ˵Цҵͨ˭ƤǱȳǽٱǧģ˵пʼżģ
ҲһԣΪģ
λѣʵ˵ҵصڴ˵λİҪ̣λѸūһ㱡ĺãʿƺ󣬵ȴһ˿вζ
ĺͶͨɫһ䣬һۣ˶Էеɻ֮⣬ȻԪ½ʮˣ⻹ǵһʽ䣬Ԫ½Ƕż֮ˣҲûϵõʿˣ˾Ȼ˵صصˣЩˡ
ѵǶżҶͷǰкȻǸֳǰŶ˵ԥһ£ֿ˶ͨһۣʱ˵Ȼǰʢ飬ٲȥ̫ʶ̧ˣǾ߶ǰˣʱԽƵĶͨԸȻǽʿֻһˣȻҲûʲôµˣ˵վҪ¥ȥ
ǰҪȥʱŵĶżҵ΢곤ĵӣ̲סҪסĵģ
ģ˰֣ǺͶͨ糯¥ȥӼԼ¥ı飺ԭǸղ֪طǶİ
ǶһֻۣҲȥˡ
¥һǶ¥ֻһʹâĽǰ˵סƺ֪ˣǹâһζʱʧˣʱ¶ģֻʮֿտȻֻмһŴԲܵװǵ£лһΪµ㣬˶ûҶš
۵ȴһһλò毺ãǳһģһɫװ欷ŮʿԲǰģ
һŮʿľͿ϶ŮʿǸղ¥¿͵ǸŮʿˣǿżɽĹ˵ǰҵʲô飿ֱ˵ɣ
ʲôǰѽ˼ôŮʿüͷһ壬ƺʮĵ˵˵ˣƺǸһ㡣
ǣǲ֪γƺأǲΪģЦ
ͽһľͺˣǺǿЦǰĲӿȻǱźʦĻҪŵģ˵ǶԶ˵Ҫ˵¥ļȿɲʲôطܳԵõأ
ŶҵȾͲˣǶͨǴֵ˵˽ȥΪʿΪأȻôʶԭطнƣһ
ǾллĽ΢ЦĵͷƺʮĶǺ˵Ҳ˽ȥ
żҵӶһۣҲֻø˽ȥ
Ӵܵ𣡽ϲǺ糺죬ʮָ˵ģ˵һŮģ˵գȻִ̧˸֣ʱʽƾ¿ˡ
ĽˣôƯĽСҲǣӹһ˿裬˴ʼնûнܹԼ⺣ľȻ֪ԼȻǶżҵĶͷˣǹЦ˵
λÿɣǺǷֵ˵
Ǿллˣǿ˵⺣ģ֪ôľǺϻ̵ˣȻǺĵĶ棬ͨҲһԵһࡣ
Ƕżƺ֪ԼݣǰһԵվ˵ߡ
žˣǺǷֵƲһۣ˫۵־£ʱƫţʱ߳һòŮЩŮȻΪڵӣһĲǷϡ
ֻЩһþޱȣɱĵڱڵķջˣҪЩȾȻݵҩ飬һЩȵȶ⣬ƮһŨҵ˵¥Ĳ΢ʿΪһݵġ
λܵܣ¥Ǿ̫˵ȥˣλ룡Ǻʮģ˵ȼһİڷŵúһ˵ĲȣͽԶ˵̷¥Ʋˣλԣ
ҾͲˣǶͨǳ˳ӣȻӣ־̲ˣǼһ죬ͽ߽Ǳ˵ҳԹڶóԵĲˣ¥Ȼͬ찡


081 ı
ǺļֱͨûгֱӼй̷һ˿ȣʱʧˣЦ绨˵ڶãǵһõʲôأ
һãȻԺĲˣǶͨǱ߳Ա߹Ц
ǣǺһ㶣ЩҲûʡ
һԵĵ׵ĺʲô˼ԳԵĲ㶭ͨôҲǶֻͨҪıŹˣһ֪ģģҲųľ˵ζȷǷǳĺãҳ¶ǣ˿˿˷С
ҲеܣЩ֮ζǾɵĳ⣬ҪȲҩǸݵҩõģѹЧأҪ˵ʿΪжЧãǿɲ˵ˣǿǵñ볤ڳԲá
Ǻļǿĳǲϵĸ˽һ̲Ƶ裬ڲжν£ҲڲʣǴڴڵĳȥǲǺӾЩĪ
һٷһԾһʱȥˣǷǰѲ˶Եһɶʵ඼ǶͨԵģǺֻ˼ڡ
ԱˣþûгԹôóԵĲˣǶͨųԵĻԲĶӣЦ
ǰȻǲͬ찡д˾¥ԴʵǳҲһ˵һЦ㣬ⷹҲԵòˣٲ˵ν£ҵȾҪ
ƵܵǵãǺĵЦһƲǶͨżҵһۣͻȻһɫ˵ʵνλΪ˶ʮǵĹ¼ᣬλݣ֪ˣ֪ǶǴ˶żҲԣνλλһ䣬λͨǳôɾǶżҵĵأ
ϵ˻Ƕһۣǲɫʵ
λżҵĵЩˣҪ˵ǺĸղԾһۣ˲
Ȼλͨǿ֪ǵĹ¼ĲпԣļεģΪԿǳսһҵģλ˰ɣǺǵ˵
ŶųѾҶ˵ˣȻԲƽżҿ̫ҶĶˣòðһ԰㣡ǿ˵
Ŷԭų˷绹߹ˣǶǺǺһ˵һ˿죬ƺû뵽Ƕų˷ǰʵˣ˲ͻָˣ˵Ҫ֪Ȼǲ׼ʿԷ¼ҸȼЩʿԵʿǳֿǲŶλܻܵҪصĺã
˵ʵͷƺʮͬģǻһתǼ˵ʿδǷգ첫ų̫ҵĶˣҲûˣǲòӦ
Ǻһ㶣Ƕų˷絽Ǹܵʲô߽㣬ܵܵܵ˫
ǣĺܵˣǺ˵꣬ǴĻ˵ǺĻ˵Ǽ˵ҪǣҵѾͶżǩѪˣǽ˫Ҳˣ
ѪǺһ㶾˵üͷ˵ܵܣҲ̫³ç˰ɣǩѪǷڲõİ
ܵȻ֪ˣվһģ˵ҵҲֻܷһƴˣ˵ĳĳһطһۣȻǺĺͺ˵ǣʱµʿˣ
ǿɲһŶǺüͷһ壬÷˵⶷գۣ˵־أ˵ǰɣ
ǰܵڽˣһ˵Ȼһ̯ƹˤģ˵ˣʶܸˣɫҲˣҵȾʹ˸˰ɣ˵ǶǺĹĹ˵
⡭Ǻԥһ£ֻ˵ǽͲˣӭλ´ɣ˵գƣֻʽƾԶˡ
ϣ´ΣǹЦǶͨǸվǴѾɫҰ׵Ķżҵ¥ȥˡ
ǺɫĿżȥˣ֪ʲôģ
˸ճǾ¥ĴţȻһ޴ķۣǳ˷˹ͣǰ棬һǼԦ۵ˣһ㶣ԭԦ۵ľȻǶų˷硣
Ҫ˵Ƕų˷ɫЩôÿȶ˴кǶԶ˵ݺݵصżҵһۡ
ĺͶͨһۣһǷۡ
ݣǶų˷ҲżҵӣǼԦǷۣżҵķȥˡ
ĺͶͨų˷¥ԺǱĵ˳Էĵطʽ¿ˡ
ֻѾȫʰɾˣȻѾ߰˸ʿˣĺȻҲС
򵥰ֻһ̾˿˵ʿΪΪǣҲʮ㣬治֪żˣ
˵ǣһֱҵѹ¾Ȼһֱܱ򶨣Ϊ֪ͨˣǺҲͷ˵
Ҳ֪żҸСʲôôȻѪǩˣ̾˿˵
£ڴԲʿĵģǶ鵤ûİɣǺüͷ˵
ܵģ˵żֵǰǶ鵤һţǶԸ⣬ҪţôԸ⣿ҡͷ˵
ʱҵȳָɵһﲻͺҿҪֽˣһλòϺĴЩģ˵
ԼС֣ǴȥɲʲôʵŶһλСĹͷǼһڿ˵
ʲôһְһɻҽ˭֪òϺĴ˵
޴òϵǳ˵ڼϽ˽ģӺǶų˷Ѿǰˣ˷Ӧȥǿɾʸ񶼶ˣʲôǹȨ
òϺĴһϣȴûʲôסڲˣϵĲ˭ó
ôѣ㿴ǸöԸЩǵǼСһӦһĶְɣҲ˵ǶԺ˵
ҿֶ϶ܵסһλˣǻһλĻҾЩˣǺǳ˼һſ˵
ҾҲǣǸģղʶȻܷϧѷɱȷöԸǵ˵ͷ˵
ߣʱ߼֣ܲܿסòϺĴһ˵


082 Կʼ
ǰô˵ӣǲôҲǵĶֵģһµҲǳڸ͵
ţվ˵ͷʾͬģȥɫһȻ˵ΪԤһҾλˣ
ʲôλǿǳǵԤˣһ˵
ģҳ˵ʱҲҪԵҲϾͲ˵ˡ
Ǽһ֣־ڱصˣСĹͷǸЦҲһ
ıһȥ
ȥǺ̾˿ֳǿŴ⣬֪ʲôģ
һߣĺͶͨų˷˻ȥûʲôֻǶһö˽ڲҪˣǴľС
ĺͶͨҲʲô˵ʮĹǼ¹ȥˣ͸ֻصԼĶչģ
һ죬
Ȼ
ֵ֣ܣȻǬǴǵڶ
ѽǵڶְôͻȻѽǬŪ˰ɣæչʵ
ŪˣԺҾͿ԰ֵƷˣǵڶ˷˵
̫ˣҲʮָˣЦʼԺʯ˯
ƱҪϵģֵܻҪŪٲϲǣǵڶæ˵
û⣬ҪʲôϣȥˣˬȴͻȻԼڻģæ˵
ףô˰Ҫ֪ûвϣҲƲѽǵڶΪĲϣæ˵
ǰڳˣæ˵
£ʲôˣǵڶæ˵
ǰáǰԼɽϮħ͵Ԫ½˵˳
ŶԭǵԪ½˰ĵǵڶǻȻģ˵
ףڶҲ֪Ԫ½ȴһ˿ϲæʵ
ǵȻˣ껹Ԫ½ռأڶ˵ȻʲôƵģæ˵ˣԪ½Ļ˵ԳǾĲϵӴС
ʲôҿЩϾԪ½ҲδܳİôҶôȥأǿЦõıԹ˵
ĺˣȻҲϻȥа취㲻ԪӤھͿԻȥأǵڶǳϵ˵
ѽģǴϲа취ǻȥ
ǵȻˣҲ˵ҵǾԪ½ռϵģڶæ˵һǼ˵ǻҪİģֻҿ԰ƽͿռ˺֮ĿףڵΪͿֱӴͻȥˣ
ԭ˰޾֮·˷˵˵վҪȥϢȥ߶ͨ
ǵڶͻȻ˵Ҫ׿ҪٲŶ
һйֻ˵ڶ֣޷ŪЩҪǵˣٰҲϾͺˣ
ûҪĻǲҪԪ½ЩԵĺãԿɲôģǵڶ˵
û취Ѫǩˣʼ粻˵Ȼһæ˵ˣڶ֣һ׹޷ָһһô
ʲôҶЩʲôĿûʲôȤأڶһ㶣˵һæ˵ŪǬķϣҲûʲô£ͰһѰɣҿ
̫ллˣ˵գҲȵڶԸһǬȡǵڶķǬȻľ˽ȥ
Ƥᣡ֪ǾնǬǵڶ˾
Ƥ᣿һ㶣ǲ˵ʲôѽ
ƤǺöڶǸ̾˵˵Զʿ屦ÿһһ칦˲õͨҵҲֻ˵ûмأһЩɻ˵ΪôƤأҪ֪ͨʿҲŪֵıﰡѽ
ѽôãѵⶫƤЩŵ˵ʼ˵֮ǺöǣǾͰеڶˣ
˭֪أҲǵһοⶫôõĶңͲҶ⹦ڶ˵
ôأûҲˣЦе˵
Ҳǣڶ˵Ȼ˵ҪһĹһûʲôȤƤﵹǺȤҲţǾͽҰɣ
ǾͰеڶˣæ˵
ˣȥȥҷŻȥɣڶ˵
õģ
İǬ·ŻǬ棬Ǽ
ȻǱԼԽԽˣǲٵʿǴ˷ʮһεʢ䣬ЩͨҲͷβ£һܳΪǵ³ֻǶżܼѳǵĹȨȵȡ
Ƿ׵ĶĳׯҲĶľ֣ҲͼԴкһʣǱϾǷ׶ĳׯҿĶľ֣ûжʿȤ
ʹҲǰˣѾס˶ż棬ⱨҲȻǿʼˣȻżδΣڻǶżǹ¼壬ȻɶżҴǱԵһЩҲæĲɿųأƱȵȡ
ȻˣһﶼĶͨûʲô̫ĹϵֻҪȵȱԵǿʼѡ
ĺͶͨھǴĿʼʱڲ֪ԶĵطһɵĴУһװӰڵϣģ
˲ǱˣƬֵطʱȻСǰûʲô֮Ķ͵Ǻߡ
峺ĺˮʱ̲סҪϴ裬û뵽һֻӰ˴ķҲûлɱޣ˲Сˣֲֻ֮÷ĵǸһضڵĽ档
Եɺ֮ǽɵĴ棬ƺŨҵˮɢ֮أ·ˣҲȥˣڴ˵ش
УǴķǳǺĵķȥֻǺĵĽǿһףÿ׶ǰǼʿһֻСڰţһʿǵһƱűŽȥ
ǹ¼ıҪʼˡ
ĺͶͨĸμӵĶżʿǺһһ޴ķ澲ȵģֻǲڵʿкȻǶſϹϣλʿҲĺͶͨдԵļʿȻҲڵʿ
ѣȻǶų˷Ǵһʢװ˽˵ҪʼˣҪȥˣ


083 
۾Ƕų˷˵ͷվ̬ӵģȥǶų˷ǲǰߡ
Ҳ£Ƿ׷վų˷ĺ棬˳ȥýĶų˷˽ˣȻҲûʲô˵ˡ
һǴһͨб϶ȥͨǶĹ㳡ԶԶľһ󻶺ǲϵĴͨǰ洫
ͨǰվŸµĵӣæǶų˷繧˵
׼ˣԿʼˣų˷ǵ˵ͷ˵
ǣǵҲ¾Ӧ˵ǷɿĳȥˣֻóһɫСģ˼£ȻǶ֡
ߣų˷кһһĴһɫȭͷǰڷһ棬˫־ȳȥˡ
æȥ
ͻȻ
λڣڽǣżңҲγһڴͨľͷȻһλΪʿʱǰѹ㳡ѹȥ
ųųųųųʱһǵصĻǳ
ôĻжۣǻв̾˵
Ƕų˷һݣǰǾʱ߳ͨ
ʱֻѾˣ֮࣬˵Ļأ·Ҫһ㡣
ǳĶ̨ϿһµһСϣƺǸˣȻһλڵʿ
ų
ų
ų
ų
һ˳ʱеĹʵСҪ˵һǣų˷ʮĳȷǾ׷˵ǿǷǳߵġ
˶ΪҵʿȻӳˣһݵĸų˷ǰĶ̨ĸһԪ½Ǵô½Ĳͬˣô½ʿԶԶĶ㿪˵ģԪ½෴һʿ͵ԭ򣬷Щ˹ͣʿܻһʿɹ۵ʯ룬ĺͶͨԪ½˸˽⡣
뱾δУǰǻǶ̨Ǵ˵ÿһ˶
ݣֻһɫâʱǶһɫװƮžǳһĺɫʴɫһɺɫɴŮʿ
ǰ⻹ԪӤʿһǽڵ˶ƺǾΪǰǰе
Ǿһһ׶
ϽҲǶ̨ʱ˾Ǽ˵
μǰֻǶų˷ߵǾӵǰ棬ǹİݸǾӡ
ʮˣǾǵ˵ͷ˵ǳĺ˵һУʱǷɵǾӵϣһʧ˵ϣ㻹ܹʮ꣡ȥɣ
лǰǶų˷Ȼ֪ǿˣ˵˻ȥ
ݣֻǾŮǷɵ˰Уǲˣǲ˵ģˡ
սϳǼ˵
ǧ¥ңǸߺ
ֻһĿϵߺһĿ󺺣ǴǴһһ˳
ʱһ׶ǱȶżҺ;ӳСࡣ
¥ң
ֻǺĺһϸǴ˳
ˣң
󣡰׼ң
ţ޼ң
ɽ壡ң
ţң
˵һʱ߼ҲμӾļһһ˳ʿӣμӱԵʿһ϶żһǰ˼ʿվڳˡ
ʱصǴﵽ˶塣
ǣӣþòȻŰֻҵǺǶǶż˵ƺǶ겻Ƶģ˵Ļȴʲôζ
ߣ뺣춼ûȻǻúúõˣһ˵һǼ˵ʮǰ㶷ǶżңʮͬǶżң
Ŷ뺣Ŷһǵ˵ƾ𣿡˵գǳĺͶͨƲһۡ
ĺͶֻͨñһʶɨæסаһȻǽ𵤺ڵʿѹ˿ء
ţ뺣ȴһ㶣ʱоȻܵԼʶѹȣȻʡ͵ĵơ
ߣƺûз˵Ǿƣ˭ߵ󣡡
ͲҶ˵˰ɣȻǾǿڶ˵һǶ˵ʼɣ
ǣǰæ˵һٻǸ˵ǶżҲʿޣսʤߴżޣֱʤ壡Ȼ˵˵˻ǰѹ˵һ˵գǼ˵ڸλ뵽ϢϿʼ
ร
һʱ㳡һ󻶺ּʹڳ
żұʤ
޵У
һվ

棡˻صԼļ峡ߵϢǸ˵żɳһλʿ
α¹Ƕżؽ߾ȫֻǶų˷Ƕ˴˵
ǣǴӦ
ãƻ䣡һϣǶų˷Ǵ˵һۣת׶Ƕſ˵
Ƕſǳ˵˵գǵһ˸̨һ֣Ǵȵ¶ſս
ãһſƣʱǴʢʱǻ
ܺãȻǶſһϣǶһߵ뺣ǹЦ˵ȻǶż鱨ȫˣȻǻ׶Գߵһ£ɫĮӢʿ˵ϣ
ǣǽɫƽ˵˵գһԾ϶̨һ֣˵սȻ󣬵ȴȫ˶
ˣôһһͳɲСӵĶְһǽ̨Ƕų˷ɫ䣬˵
ߣϺ꣡ĺ⣡ɫҲÿһҲû취ˣ涨ǲܻ˵ģ˾ˡ
һλڴԲʿСڵһʿ
룡ſɫҲÿǼϲòǲܴһҲҪһķС
ʼֻһ¡
ݣǿʼһ˲䣬ǶſǴ׺ɫսףһĴʱǺɫɽҲǳС
䣡ͻȻǺ¡һ죬ǶſʱƼıһ
ݣɫǳеĶſ˹ȥٶּֿ
ʱǻǶſ
ãǶſֻüһ֣ʱǱɫǻϡ
䣡
䣡
䣡
䣡
ֻһⱩ𣬶ʱһ֮
ʱǰǶſ˳ȥһҽУײǽϣһ죬ˤϣһˣ
ʱѻȸ˭Ҳ벻żҵĵһ޵ʿȻ˲ͱˣǰ
ȣֻǶſڵһ󣬾ǳڴڵѪǴӿ˳Ȼ˲ˡ
û뵽㻹׵ȷǷֻǱ֣һʮеģ˵
ۣ˧ȻһŮӵļǴӹȺð˳
䣡ʱžǱȼһ㣬ʱǳ
Ȼһ




ʱҵ֧ǸߺΪ
ݣǶſһѿʱʱȫǺʢǳǰĺɫɽһ㣬ʱϵĺǲϵĳǷɽǿӿȥʱǷɽǷʹ䣬ͻһ޴ɾ޽ǳݺݵķȥ
ݣһģʱǻһһ㣬ɲǼʧ˶ſҰ
ݣǶſֻǰһʱǳǰֳһıǼĲˣ
㡭ǶſˣԼΪʲôô죬˵ˡ
֪Ϊʲôô𣿡ǵЦƺںһ㣬˵
ΪʲôſϿǷɳķɽȴǺݺݵĴǳصĽϣʱһⱩ𣬾ǵǵϣѾʧȥ˶־ˡ
ԭ㣡ǵ˵Ǹе̬ȣ˵һиõϰߣÿζǰ㶼Ҫٻ׿ⲻ֪Ȼܱ㣡ȴʧȥȻһ٣ſɫģƺʮܵģ˵ڶ


084 ͨս
ڶʲôӵģǶſĪ̲סʵʵڲţԼװҪ֪ȻǺųǵһʿǶſҲǺųʮ֮һİ
ڶ٣ʵڲӦȥǧ¥ףǺ˵һЦȻҲϵͷУһȷҲǻʵⱦиȱݣǻӳʿʶӦٶȣȻֻһ˲䣬Ƕ˵Ѿ㹻ˣ
㣡ۣſģһѪԵڵأһˡ
ãܺãҪżҵǣҪݺݵĴżҵĺ䲻ܶɽ𣡡ڳ߹ս뺣еͷ˵
ɶ뺣ϡų˷ȻɫʮֲÿˣȻ֪ſĶ֣׵ľͱܣϻ˴ڶſԺΪ׵Ӱ첻һԺؽΪſ·ϵħһýҲͽᵤˣǿɹϵŶżδѹһʧ̬ء
˻Ҫطܻ𣿾͵ǽѵɣȵ⿴Ƕų˷һ㶣˵ˡ
һʤʱǿǾӣǵ˵ͷæ˵
รʱиĹһ󻶺ʱ
ұʤ䣡
ұʤ䣡

ҵ֧һƬߺֵļղĶһۣϾǻϲ֮ɫͻȻӮ˿ź죬Ǹͷ
żҪˣ֪ǸأǺԶĶͨķȥа
żϵڶʿʱǶԶżҵķ˵
Ҫıƻˣ˵
Ŀ˶һΨΨŵŵģһͻȻվսˣȻһֻסֻǶͨǶһЦ˵ʦ֣ͷ黹ǽô
⡭ðɣԥһ¡
ðɣͨϰɣһԼ״Ȼǿ˵
ھͨϰǺ桭
ΪϺ껹˻սǵս𣿡Ƕų˷Ǹ뷴ԣһ˵ĻʵҲп࣬Ϻ˽⣬ӦսǰŶԣΪмĶſϣ֪뺣һʼͰԼĸֲһǶԶͨ˵ȥɣ
ϣͨ˷ܵĹЦ˵վһӾ̨ϣ˷˵Ԫ½˼ôǰͷ
û뵽һʼҪѵ¶ˣǺŮ˵ļƲ߲ǣǳߵӺȻǺĵķһۣǺЦ绨ģǰ̾ƻϺһ鷳
ڶżҶͨͨϳˣǸе
˭ôû˵
ǰǰֺģĶ
żǷ˰ɣ
ûԶżעȻĻˣ

ͨһǶ̨ϵʱ򣬶ʱǾ۷׷
ߣһЩ˱죡ͨˣǰ
ŶǶżڴԲʿʱǴ˶ͨһЦЦ˵
ٷϻʼɣͨɵ̬ʮֲˬ˵
żҵҪ۵һˣ̾˵
ڶʼʵʱĿ˵
䣡˻һ˲䣬ʱǶͨһⱩ𣬶ʱһǱ
ۣʱǶֺͨǱ¡һ¸ȻǺ͵һſһͱ͵Ϯɹˣ
ݣһƿָֻ֮㣬ʮɫǿеĶͨǳϤ
รʱȫĹǾ
ۣ
ۣ
ۣ
ۣ
ֻɫǻ˰еĶͨһۣĴ͸֮ʱǰеĶͨǱʮ׶
ףʱǰоǷһͲŵףƺЩɻģ
ߣһһ˵
ʱеĶͨǰ׹һʱǻ׹ɢȥ
ϵĽָͻȻǰ׹һͨӰǳԣ˵ղŵһͨͿˣ֮ܵһʱ˲͵ϮǶſҪΪǸ۵ɫָ˲䷢һŴǶſҰܣ˵ɻϹǶſģ˵䣬ϵһ׹ԲҪˡ
ã뵽Լֻʩչһεöָˣʱɫ䣬ⶭͨôԼߵˣʱһһǷ˳ȥ
ֻһ죬ͨ־Ͳ·ʱɽֻϲ֪ʲôʱһ壬ǰһķݡ
ӴСϻͨ͵Ϯɣջֱۣ˵һղŴſʱĴݣԵúǳЦˡ
ãܺãɫһ࣬ǱͨһʹǺ˵˵պȻһĴʱһƬǴĴǷԭһƬҶɵʮ֮ࡣ
ȥǳǰƯķɵһ󷨾ǳͨķһ㣬ʱһǷɵǷһǾǳͨķǱȥ
ݺݺֻЩɵһ߷һ߷һХȻͬһڿвĳ䡣
Сͨ״ǲм˵˵ָǰ׹֣ڿи£ʱǸǰȻȵʱǰ׹һΧǶͨת
ȻͨһǳǷķɵӭȥ
ƹƹƹƹƹƹƹֻ̹ķɵǻܣʱһײ֮𣬾ǰЩɵ˻ȥ
ߣһһǰѵķɵһ㣬ֵ˻ȥǷĶͨһǳ˻˿ȥ
ݣ
ƹƹƹƹƹƹƹ
ʱ̹ķɵǲϵĺǶͨײһײ֮ɷǺÿ
ʱȫĹǻϵΪ˼ʹ
˹Ȼʡ͵ĵƣ뺣ɫһ࣬а
ͻȻ
ã뺣ɫһһ䣬վ


085 ¶
ǳеıȴûκα仯ͨסתܣһĳ׷ȥǲϵķɵϵĹǶͨƺǴս
ߣϰɣϵǿӲǿɾʣˣǱ߲ϵķɵаҲ˵⣡գһָֻϵǸ۵Ľָһ
䣡ʱһͻȻӶͨĽ±ǻǶͨϵܣʱǱ˳ȥ
ڣŭһʱһâһףʱڿеһתʱǼͳһɴСľ޴ƣһǳǶͨͷݺȥ
ݣһֻʱķɵǹâʢ˷ĳǶͨȥǶá
ǳмĶͨ¶һ˿֮ɫƺӦģ
䣡˲Ǿ޴ƾǺݺݵǶͨͷʱǺ¡һ죬ʱǱӲұ˿Ƕͨ
ţȴûʲô˷֮ɫǾоҲ̫˰ɣֻⶭͨѹĴķѣû뵽ֱӾˡ
ݣһǣ׹һ֪ͨʲôʱˣץסһ׹ľ޴Ǻݺݵĳ˹ȥ
ݣǽжһʱȫһһһ磬ǳһȥǶͨһˡ
ߣȻ͵ϮȻʶιģֻҪ޷֣һߣԵ˵ܱ֮Ϊڵһ֣ǿɲ͵ϮģⱾͨȻ൱˵õģĵѧ֮һˡ
ǣն㿪ⶭͨĹȻǰ׹һʱͨǳŭһʱ˫һѹӲӵĹ⽣ǳ˹ȥǰǸôӵĶͨȻǳ˹
ô£ôѵǷ״Ǵ󾪣жʱǾɰҲʱǻһ⣬˿ȥỹϻⱬǳôӵĶͨһ㣬ʱķɵ־ǻһǳǸͨȥ
ݣȻǰ׹һһӰϿգǶͨʱǰ׹Ǻݺһͷ¡
߯һҲ̫˰ɣдһǷ㿪ˣ˵ģǿܳΪڵһʿģ֮ǶʿĹԶڲ֮أǳΧĹôһͽǺѴģҲǸʿп
ۣۣۣʱôӵĶͨҲЧˣһǶͨǶʮ󶴣׹ɢ˿ȥ
ݣβͬǣֻǰ׹ʧһֳͨȥ
ۣӺ
ǰȻǰ·ˣ
ۣô˵żϣˣ
ôܣֻǴ˸ƽֶѣ
̫֮ˣ

ĹʱҲǷ׷
ȻʮֺĹԷСǹżðʱ뺣췴˿Ц˵ղʶǷǶͨ͵Ϯˣǳڹ򣬳ʿǲܳѻ߸ŵģҪȡʸġ
ʿǾҲǾаһĻӦþͿԶԸǸ˰ɣϧΪ˵㣡
һ̫ˣеͨȻ»ָˣ뵽
ݣȻһӰǳһ˹ȥ
ֻٴζ㿪ˣȻһĴʱһɡģǷ˳
ȥֻⱩǣдʣָǷɿŭϣǰɡͷ˳ȥ
žֻɡžһˣڿеתǿʱǻɷԲʱʢ
ݣʱɫģģĲϵıֱͷǲϱ䣬ѵбˣȻԼ
𰸵Ȼˡ
ݣֻɫɣɫһʱǻһ˿˿ɫ˿ǳ˽ȥ
ۣۣۣۣͬʱһ۵ֻǶͨҪϮȴɫƵģʱǻ׹ɢˡ
ڳɡˣʱͨǰһ˵ɡǶżҶģ̱ⶫҲǺպıԹԻָʿķ֪ʿ۲ⱦˣⶫҲֻϵʿǱˣҲǵһʿ̡
ҲöˣͨȻеĶͨͨһΪʱǻͨ
ȥֻͨڿ𣬶ʱӰǷɿĳصɱȥʱǸպվһΣǰǰΧλá
ݣֻͨӰ˫˫˫˫͵һſǰ׹ʢһ׹ǳ߱ȥ
ݣʱͨӰð׹γһΣʼ
ãһεγɣǰľȻ֪ⶭͨҪʲôǻ뿪⹥ΧΪ
ȥȻͨǴͷֻһͨɡĶϣ˫˫һ޴ǺݺݵĳɡĶݺȥ
أһ죬ֻɡǱҵİȥһ٣æһɡһ㣬ʱɡʢʱһ⳯Ƕͨķȥ
٣
ֻۣɡĶͨǺһЦ۵һʧˡ
ϵˣһǡһǶͨЦɵþʱӦһǿڽ¾ۼ
ݣֻεͨΪԵȻһҫ֮İ׹һС̫һ㡣
䣡ʱǵһ׹ⱬ޴ιǳ챩𣬷һ졣
ۣҫ۵ĹâǼصĹ۾һʹɵı۾ʱǷһ
ÿһ˶Լ۾뿴յĽ
ֻɡǱƬƶӿƮ


086 ʤ
ֻȫǺ˵ģϵﶼǰ׹ĲˣϾȻ⻹һڼףڵǴڴڴŴһֻ첲ѾˣƺѾǱ˹ģ
žʱǲƵɡ䵽ǰɫһ鴤˫һֱŲ
䣡һģʱ㳡ͱƵģʱͿʼ۷׷
ɣǵڵһʿˣ
ǰⶭͨ˺ηʥȻ
ضżҿϣ˰
ҿ̫˰ɣ
ܣǿﾡˣƺûгʲôҲ
ôһ˵Ļ
Ӧעżҵ
⻹мʮʿûսأҲɣ

ݣֻ׹һʱͨǳǵϵǰȻǶӣۣһȻ˵˵ڵһʿ֪Ϊʲô𣿡ҧгݵĲҪǿվ˵û뵽㻹׵ȷǷ
㣡ⶭͨѧ˵ǷζҪըˣҪʱǣϵƣƺһ˵ˡ
֪Ϊʲôô𣿡ͨǼ˵
ߣˣɫһһףӲȻһ˵˵վĵǳ̨ȥ
һû˵أͨǲˬ˵
ڶżңͨʤǴ
ʱΧĹǵǲôҡ
ԭ㣡ͨǳıӰ˵Ӱһ˵һ㲻úͶүȣΪүµڶǿʿڶѾĲǰɡ˵գͨǾԼʮֵİЦһС˵־ģ
ȣǿˤӲİҪ³ѪӲ˽ȥŻصҵϢʱҪסǱһƿˡ
ӳʦ𷣣ֱֻͦͦĹڵϣ뺣칧˵
ɣúܺã뺣ƺʮִȵ˵һʱǰ̧ҪǿĸԣԺһΪҵδĶģֻ˵Ƕ̫ǿ˰ɡ
ͷɾˣʱϲЦտ޵ƺûʲô뺣Աĵˡ
ȻΪ̫ķӷˣҪΪʩչķ̫ĻķҲĵô죡ҪɡָŸӿɳ֮һߵͷеתһ룬˵ϵҲӵĶ֣ųɵʵأ
ʱ˿ⶭͨһĶɵˣʲôȥǱһа
ǹʿͨȻǾаȻǶ˵˵ͷ
һλսϳ˼״æ
˲ɵˢĿ뺣죬ģ
Ϊܸɵһû뵽׾ˣϷˣ뺣аǸһۣǳ˵ͷһгģʱİ˲٣ȻǶԲԶһߴ˵һ仰ж
ĵطˣң
ֵˣǽҼǶĲʿ˵˵ָһһµòŮʿ˵ϣ
ǣǽнòŮʿæվ˵һǷǸ̨ϾǴ˵ˣң
ӴĸİүϲˣͨǴòŮǹ˵С׵ʱԺǽԺһԳƴүүģҲΪԳƴүǲԵơ
㣡СǸ߸ϵߣ˳ƺǱ࣬ʲôְһʱ䵹˵ˡ
ӣҲҵϷ
ȻǳǴһ˵ƿڴʱ㳡˹ڵȻһ浹ĸǽͣҲ൱ġ
ǣӣͣ
ӣӼͣ
Ӽͣ
Ӽͣ

ԹԣСǳôͷⶭͨ˭ƤǺﳤǵĳȣĿĹ˵
㣡ǽܹڵĺ֪ⶭͨ˵ĻҲΪʿӲİŭѹȥ
ȣͨעݣʱǾǿȥˣһ˵ǰôҲǸߣôôף
ͨνʼ磬˵ˡ
ˣԶͨʵʱ˵
䣡ֻǽͱһӻ˫ǲ֪ʲôʱһ˫ƤףһʱһŴѪڵĳͨǱʱһƬȵϢһʩչ˴ˣ޲һаⶭͨûɢģ
Ӵ㻹ͦģֻǶͨǷ˵ʱһʧԭˣ㿪ǻ
ǻһ໺һ㣬ǳ챩
ãӰӿ
ۣʱĹ˷ܵĸ

ݣֻǰ׹һͨʱǽıˣ˫սһѾ޴Ǻݺݵĳǽ֫˹ȥȻûһϧģ
̫ˣ͵Ϯ
ۣǽƺǷӦʱξǱһնΣ۵һ죬ʱһźķƮ
ţǶͨȴڣʶһǳϿȥ
ֻһǽӰǳڰֻǽ¶һ˿Цŵȥ˫Ǻʢͨһ㡣
໣ֻǱĻʯһ㷢һȵĻףǳͨںݺȥ
ãֻͨüһ
䣡һǻǶͨͷǱһ޴ĢƣǲϵıǰѴ볡У¡¡ʱǶһ𶯣þòƽϢǴࡣ
ųһǻǴڴڵĴŴŵصĻף˵ӣ
ݣͻȻǰ׹һʱǶͨǳ˫־Ǿһ޴Ǻݺһ»ǽ֫
أһǽǱһȥ
أһǱݺݵڵϣ˹ȥ


087 ϵ
ߣȻһͷųȫײһĶɣͨһ䵽ǽߣǽף˵
žȻһڳ
ţͨ죬ɵķȥ
ֻĹڶʱǱŭ˵ģһŭƿڴʲôʲôʱĹˣƿӣЬĳ˹ȥ
ӣȻĽӣ
ȥӣ
ǣ
ӣ

ô£Ŀ˾Ƕų˷羪ʵ
Ƕų˷ǿЦõ˵ĵʿӼ÷ˣǻһҽݣΪ𲡵ķβǲСģͨǼŭˣ
һƣʲôӮ˾ͺˣϷ˼ҡ
ȻһǳȫǶֱ죬ӶĶһֻͣǵĶֺͨ࣬ȫǰ׹ⱬ䡣
ʱеĹĬȻԣǳϵĿɲʲôˣͨʿ
ӣģȻ˽ӣȻһǴӳΪе˶ֹͣ˵Եر
˭ͨզզĺʱҵǸˡ
ңֻһʮ߰ڹȺվֻһߣ־Ȼǿյ䣬ȻǶ꣬ǷȫޣǸ˶ѡ
ۣһ䣡бôʰ㣡ͨ״һ㶣ʱƿ
ߣбô㣡Ҳƿڴ˵
ΪӲҰͨķζҪըˣ׹һǵ˳⣬׹һ͵Ƕǰˡ
ãһͨȻȥҪǷ˵鷳ʱǶų˷ɫ䣬̹һҪȥ˸죬ûȶͨȥͷȥˡ
㡭㡭Ȼɫ䣬Ͱ͵˵
ݣȻǽһʱǳڶͨԣһƳͨŴ˹ȥŭѾҪʲôⷲҲҪ۸ʲô𣿡
žʱʹ˶ͨͷϣͨʱɫһһףͶ˶˵ʲô˵
⣡ʤȻǴ
ʲôˣͨŭ˵
涨ʿʲôֻҪǳ˳䣡ǳ˵
ΪȻԻҪǿĥǾֱҡͷ˵
ɵϣȻԼܳȥˣǽҼǹЦ˵ƻȻͻȻȫСӣСҲҪ˲ǣû뵽ⶭͨǺˣѽɵˡ
뺣ǺҲ¶һ˿Ц⣬ǲģ͸ɵ˶ԷһԪ󽫣ʵⰡ
û붼ȻͷԲ侲һ鷲˸˳ȥ
侲Ҳ̲ס̾Ϣ
û䣡ͨǲŭҪɻسȥǺȻһץסˡ
ſңͨŭ׹һѵĵ
֪𣿡ǵ˵
ȥҲףͨŭ
Ҫ侲ǵ˵ԼԴ˵͵ǸѵȻĻԺҪԴģ
㡭ͨǻвʵĻ˵ʲôȻ˪ӰĸɱСԺɻ˼˵ˣҪǶҲʧȥ侲ҲԴӱŷΪͽԺ󣬾ʹûԹʲô˴⡣
ҲˣҰЩȫ壡ͨǺȻ˵
ãˬǷſ˶ͨ
ߣͨǵǶһۣһ㶣ʾĵ˻ȥǽȵģһôţͨ״һ㶣ϲҪģʲô취׹һ£ǻصǶżҵϢ
ͨҲǶų˷ǲҪǶͨ˵ʲôȴһԵֹˡ
治˼ų鷳ˣҲŻˣǶų˷ǹ˵
ʵҲֻС£ǰҲйڱҹֻǡų˷ǿ˵ͨҲϴһƨλϣĿԵģ˵ֻͨʽǸˣ
ģʦֿµһʿͨһðһ仰˵
ʱϱεĽҲ

̫ˣû£ʱһ󻶺ơ
УСƤãۣͨһ䣬±۾˵ˣղȻֱʵѾˣûˣֻιȥ˶ѡ
żϵλʿǼ˵
Ȼǹڳɧңȴû˹ܵģϾʿⷲٶҲֲȥ
Ϲϣȥų˷׼˵ȻӺȻǶһԵϹ˵
Ϲһ㶣ΪҪأæվһǳǶ̨ȥ
Ϣϵʱ򣬶ԸֿɻأǶ˵
ǣǵ˵Ȼӵ˼ˡ
ĳԶżϹϣǳе˵ĳĿʼ
룡ϹзȵĶǽ˵
ˣǳϵ˵˵վǳ̨ȥҲѹ֣Ȼ˹ҲûôԼӮˣķѾڹͨһеʱѾǿݺˣǻз

ӣ
ӣ
ӣ
ʱһͻͽ
ĳϹʤ
λսϳ
峡Ϲʤ

Ϲʤ

Ǽţ֪䣬ϹѾʤ׼ң޼ҵһʿˣϳʿȻֻڶѣ뺣ǿʼ˺սϹϵķˣʿϳΪϹϵķģʿΪȻֻڣٶȴʮֿ죬ϵζʱ䳤Ϲ˴ˣеģˣǳ˵Сˡ
Ժ󣬹ǵֱϵĽ£Ϊϵʿ͡
λսϳǼ˵Ϲǳ˻ҩָˡ
Ҳ̫û˼ˣȥɣ뺣׼úҳֵʱ򣬺Ȼиʿ˵ֻʿȫһ鶷񣬿ʲô
⣡ӣϳʱ򡣡뺣һ㶣æ˵ǡ


088 ĳս
ˣ˼ֻʣĸˣǸûˣҶµһʿʵǸȤЩȲ˰Ҫ֪ǵԼֵʱų֣Ȥ˳ˣǴ뺣Ļ˵һɵģ˵
⡭ðɣ뺣ԥһ£ֻô
ݣֻһʱϵĶ˳һʱʿǳڶ̨ˣֻһɫװĸߴ󣬾ȻһͷɫͷüëҲɫģһ˫۾ȻɫͫףòӢ
һ̨ϣϹǿһ£˵
ȵȣȻǰеľȵһǳʿǰȻ´һģ˵ôѵҪҳս
μӾǰֻǴӦæѣʿǲ˵
Ŷѵ㲻֪һʿֻܴһμһΣѵҵ´س𣿡Ǿƺ˽ʿǲɫ˵
ǰģûģʿǵ˵
Ҳˣ̾˿ģ˵˵һ»صϿա
ڰ˳ҼӶԶżϹϣ˵
ʲôӣôǼӣŴԣǶų˷Ǿվһŵģ
ӣʲôӣǺʵ
⼪Ǵ˵ʿųһʿǶų˷ԥһ£˵
Ŷԭ͵ͦµĹԵ˵ϵģ
ߣҲҳƵһҲǶ֣֪ͨʲôʱ۾˵
ϹϿɲĶ֣ɣǽ˵
ãϹǼһͨ˵һߵǿ˵
ŴҲһŻ
ۣǴ˵еļѽ
ر𣡺˧
ѽѽżҿ϶ûϷ
ǰôѽ
ӣӣ

Ȼ˿ʼϹϺǼȴûȶֵ˼ͬǣϹһģǼȴһгģϣϹϾԶԶ˼ˡ
˶ԳһӣǼ̾˿ȻָǶϹѹ˹˼
⼪ӿ̬ȣϹ̲סˣȻǼпıǮҲеĸ֮һ⹥ҽǴȥ޷ˣŭһʱ˫ǽʢϵĽһŽɫǹӰǺݺݵĳӺݺݹ˹ȥ
䣡ǼӼǹӰǿ쵽˲һʱ򣬺Ȼζˣһĺֻһʧԭˡ
׶ݣɸļ״ɵľȺȻһ
ţϹϼ״Ǵ󾪣һȻǶŽĹ֣ʱǷֹǼ͵Ϯȴûжģ
ȻͷǴǼӵֻǵȻһ˫׵ĳڱ󻺻š
ۣ˧ʱǷһ̾
ߣװģϹǺһʱϵĽǹǹâҫָϵļǷһ㡣
ݣʱǽǹǻһǳǼӷȥһƿ֮
ȥǶָǵǷһ֮ǳϹϵķݺһ㡣
䣡һ𣬶ʱĵϱɲǼ䣬ǲϵĳǵϵϹϵķ˹ȥ
䣡һȾǻ˿еĽǹǷһǱˣǲĳϹϵϺ˹ȥ
䣡ϹǷɿʱǱһƬĽڡ
䣡䣡䣡䣡
ֻǺϹϣ㳡ǻصǺϹֻǲϵĶܣʱ䷴
ֻ㿪߰˵磬ϹϽ¾Ǳˣһˤˡ
¡Ȼһ޴׵ǻ˵ϵϹϣһӾͻϹϵķ֣ǷһҽУǱһƬڣڵһˣҲ֪ǻˣҲϹˡ
รʱ㳡һ󾪺
ͼ飬ʿϹϾ˱ˡ
ʤ߼ӣæѡε
ݣǸʱһӰǷȥԭǶų˷磬ֻϹϵԣݺݵĵһǼӣ˫˫磬ƺûģ̧ͷ졣
ų˷һ˿ŭ⣬ָ̹ĳϹϵı˹ȥʱһ̹ǰϹϰȻǱϹżҵϢȥ⼪ӵͨǸ׻Ϲϵģƫƫ⼪ҪϹϻˣȻǹġ
ϹֲǶż֮ˣԺϹټҽء
˵Ƕų˷籧ϹϳǰǼͻȻ˵˵뵽ʲôµһʿɣ
ݣֻһʱǳ̨ˣǶżʣµʿȻ⼪ӵĶˣҲֻˣȻĲ٣ں滹ʣôʿӮˣҲԿһذҲֻˡ
ģżҵĸʿ˵ǵ˵ȻСȴĴÿһ˵Ķ䣬Ϊȥǲ˵ˡ
ǸųµһļһǼ´һмģ˵
µһҿɲҵңңͷһǼ˵ԸҲ´ˣǳĴ
ŶǾ԰ɣǼ۾һУǲģ˵
ģôżֳһû˵ʿѽĹ۲ĵҽܣ۷׷
ӴĵǺ˧Ŷ
ˮŮˣղŻ˵˧أ
ǣȼӻҪ˧
ߣ˧ʲôãǼӵĶ𣿡

ǱȶͨʿǾǴһаƸƺȶͨҪһ治ֵżİְ
ھųҼӶԶżģ
˺ȻǶ
ҿûʱȵϷǺȻ۾һͻȻ˵ǰѹϹϸƷأԭС۾лղ⼪һӾͷˣ۾һ۾ӵʱ⼪оȻǷһ󵭵Ϲ⣬̲סֱֱȥʶǿ󣬼ʱ۾
ţǼоһû뵽ٷеȻˣǼͻȻǱ۾ǴϲȻ˫ָһץʱһľ֣ǳĵͷȥ


089 սսս
¡¡ֻǵǵžһ룬ʵʮˡ
ܣļ״ɫ䣬ʱǺʢһĶʱһ޴ĻȭͷǺʱжǲļӡ
䣡
ž
ֺֻͻȭͷڿײʱǷһҵı죬Ȼڿǽֲ£ʱǵĴɽǵ⣬ס
ţǼɫһ䣬ƺû뵽ͷųķȻǺԼµģǵһǳǰĵһ㡣
䣡ʱǵǵⱬǣǳǻȭǺݺץ˹ȥ¡һ죬ֱӰȭͷץ˿һ챬죬ɲǼ䣬ĽεЩ۾䶼һܡ
䣡ʱȭȥƲ䣬һžĵǳĵͷݺץȥ
Ȼϵϵƻ˵ķϵҪһЩҲҪʿ̶ȺĹȵˡ
ߣʱβһȻȫǺⱬǺݺһһš
䣡ʱǻⱬһһ˺ϱĻһ죬ǱȥֱǺڵͷץĵ֡
䣡һǻǰǾ޴ĵǺһ󶴣ʱֶʱһ󲻹Ҷ¡һ죬ǻһ׹ⱬ˿ˡ
䣡ҲͣڵţʱǻⱬѣһһһطٵĻıǿеļӡ
ãǼ۾һУǴȵ˵գĵһȣʱбȫǵһ־ָһƣʱʱһžĵǳǱĻǺݺһ㡣
䣡ʱһ޴Ǳ£һ
¡¡ǺݺݵĻǻӲǰǻѹȥһ
ۣڳеĹǷһһһסսˡ
û뵽ܺͼӴƽ֣Ȼ򵥰뺣״˵
ȻֻڴԲΪȷһʿܱȵģһĽ𵤳ʿҲ˵ĶְǾа
һģɫûһ˿ϲɫһأҪĲ⼪ӻǷ˴ŴӮ⼪ӵĻǶżϣûжٵİȻЩס¼ĵλҪܱסǶżҺпܾһİǲòðˡ
Ȼ㷨ΪǾҲҺųµһδҲ̫Դ˰ɣǼӸĹԺҲżǹЦ
ŶҲԣǲɫģЦЦ˵
ߣҸղֻ̽ѣΪܺƽ֣ͨûʹ۾һУһ˵˵գһĴʱһѵСһѶ׶ǳ֣ȻǴ˵ĸһǼ־СӣֵĶ׶Ƕ׼ϵģǺݺݵĳǶ׶ݺһӴȥ
䣡ʱһһǳϵĴ˹ȥ˲Ѿĵǰˡ
ţԸо̺ľ˷ǶһȻһһģ䣡һһŻǴǱ˲Ƿԭء
䣡һǣǻǵˣһ죬ǰѵǺһŽڣʱǲϵŵҴ
䣡ǼӼĶ㿪ҲͣЪϵĶСǶ׶˹ȥһ糯ıȥ
ܣֻһģһŻǱһ㿪
䣡䣡䣡䣡
ܣܣܣܣ
ǼǲϵСǶ׶ǲϵһǱ£˫ǲϵĳף㿪磬޷⼪СǶ׶Ժʩʱ䣬繥ٶԽԽ졣
ɿһ磬ĺȻýһ飬ȻǷԼµһæʶһɨŷ֣ΧһȦ֪ʲôʱһƬĵ
ԭ⼪ӻľϣûȫɢǾۼһųؾۼһŵԼܵķΧԽԽСģ
ߣ㷢ˣϧ̫ˣǼǿ˵ʱϴôǶ׶ʱһ¡
٣žͬʱϵĵҲϵžĵ⡣
ţã˾Ǿһ˫Ƿһģܣ
䣡ʱǼӴľѾǵ˵ˣʱǵⱬصĵǱһǲϵĴӵϱ𣬶ʱ涼Ǳ磬ʱ涼粼ˡ
䣡һ˳ֻ˫һŻ⳯·䣬ڿС
Ǽ¶һ˿ʧ֮ɫͰһ£˵û뵽УҲûȫɣζܰɣֻĵ˫СһŽڣûȫ㿪ء
ߣֻһ¶ѣ㲻ʲôһ˵
ӲսҵĿģǼǺȵ˵գǵһĳһȣʱμʧڿˡ
䣡˲ǼӾǳˣڴͬʱϵСͶ׶ǵⱬʱγѵĹ⽣ǳĵıݺݿ˹ȥ
أֻɽǹ⽣Ҫĵһ˲䣬ǽһȫǽʢһʱ˫־ǵסѹ⽣
ʲôͽֵסĹ⽣ǼǲŵľȻͽֵסĹ⽣
ʱŭһ˫ǽʢ˫ȭǷ
ãǾһԿܵľǳϮǾ˫ǽһǵǰ
䣡ֻⱬĵ˫ȭǻǼӡ
ۣʱǼֱۺǻðȥһѪƼĳԶ˳ȥ
ร㳡ĹǾû뵽ⱾռϷļӾôȭˣƺ൱صء
ֻǼɳȥʮԶһӾͷɳ˳⣬ǳȥ
ã䵽Ͼˣ뺣Ƿһվ
ǼǿвסεģۿҪ䵽ˡ


090 µһʿ
ۿҪ䵽ϣǼŭŭһʱĵǷһȣʱǵⱩ𣬾ڿжסˣֻôһ㣬ôһ㣬Ҫˡ
ȣֻǼǿʱڴڵѪǴӿ˳ֻ첲ȻˣŵСͶ׶ҲǹâȻǱ˿˿ϸ
ŶʱȫĹǻҲ̫Ϭ˰ѣȭͰ⼪ӴˣѹĸҺųµһʿأⲻ֪µһֻǶͨţġ
ôܣѵһﻹʿʱ뺣һ㵵ģǾɫʮֵѿ
ôǺҲһ㵵ģ
ʿɫҲʮֲÿһɫǰĸ͸ˡ
ۣģȻǳһŮӵǼ
ģ
ģ
ģ
ģ
ʱȫĹǱȼˣƴĺĵ֣ƺŮ˵ԶԶӵ
˿ôǾо˿ǿĹǼӵʱȭͷʱ΢һ£ƺûоȫģ
е˫ףڿУЦЦĿǼӣƺ˼Ӳģ
ʵҪ⼪ͨǲģҲǺ޼ȫֹĵľҪ֪ԪӤڵĴħһû£һȭǴħĿ׷Ҫ飬⼪ǲҲ˲зϵˡ
ãܺãȻң⼪ŭЦ˵ƽǵһγֿأȴЩϰ£ղʵֲ̫ˡֻһѾ˫ָٵˡ
ҲֻǸˣͻȻע⣬һҧǳڷ˹ȥ
㻹Ҫ򰡣ļ״һ㶣˵ֱӰһˣ֪ͦôһҲԪĵӣһǻ֪ҪǶ鷳أҲǱġ
ߣȷǳҵϣǲҪӮˣǼ˵Ȼ˫ϵ˫һ磬䶯ʱܶģˡ
ŶǾ԰ɣǲ˵ǽյֶеҲָܻ˹ͷܽӺҲʲô˲õͨԼҲҲûų֣һǳѾ̽ˣȻ˵ʲôԪڵһЩˣ֪ӦкüǿˣȻǴô½ʿͨУɶҪôһЩ
һ˿Թ֮ɫҲ𻰣ȻϵĴӺͶ׶һϣʱǻһļ׶дʣһֻ
٣žʱ׶ǱһǰΧ
ȻǼŭһʱȫǱΧǳ̨³˹ȥ
ţһҪʲôļ״һ㶣аȻղŻǼӣϵ׵绹ڵģŲòڰеġ
䣡ֻǼһ䵽׵棬ͺˮһ㣬׵һ󲨶ʱǰѼӸûˡ
̣Ǽӱû˵ʱ򣬶ʱ̨ϵ׵һǳĵطۼȥ
ԭˣʶһɨ֮²ŷ֣ԭ⼪ǰϵ߾ٹͷϵΧ硣
ẓֻ̌˼ټĶ̫ϵͱˣһ޴ĵԲڰγˣ
þ˵ķǾ̾ۼķȻǴþˣȴûжٻҵģ
ȥʱ򼪷˫סǼ׶ŭһ
¡ʱǵڵһǳĵķȥٶǿò˼飬˲͵ĵǰˡ
ȫǽʢǽʢŭһһȭʱռ䶼һŤ
䣡һǻǵ򣬶ʱǵ򱻴ǳһβ˳ȥ˲Ƿɳ˳⡣
ݣʱͻȻһƿֻ֮һĶ֪ʲôʱ͵ĵĺˡ
ʲô룬ʱǽʢ
ƹһײ֮𣬶ʱԴķ˳ȥʱѪɽ
¡ʱһ౻ɳȥĵǷɵİУһ춯صı֮𣬽һҫ۵Ĺâձ
۰ʱȫĹڶһУ
ã˾ӺͶų˷綼ɵĽŵվǶͨȴһĵķжǿҲֻˡ
ʹˣֻŲӱеĵط࣬ƿֻѾǱƤЩѪҺǲӵǽһ˿ھˡ
ܣ˾ǼǲŵĴ󾪺ֻϵǱ׶֪ʲôֻʣ¸ˣǹĵļ׶Ǹ׶ȻģľȻûµģ
ڣĺȻ俴Ǽӣ˵Ҳٸˣ˵գһģһһƬǱٶǿľˡ
ãǼŷӦüƷܻķһҲ̫̬˰ɣǸղķˣֱһ£ȻĵߣŷӦæһ⣬ǵǰ
أһĵȭͷǳһȭ˹ȥʱǱ˿ˣһȭԴ
ˣֻԴǱһ㣬Դһʲôֵˡ
أֻصһŵأһˡ
ʱ㳡һƬž˭Ҳ벻⴫˵еһʿ˼򵥵ˡ
žણʱ뺣ĵλϣʿҲһʿôܣôܣ
ܣһﲻʿ뺣ͻȻվǾӴ
ȣ뺣죡㻳ɱ۹𣿡Ǿһ˵ˣҲǴΪȷСӵ̫ˣȻֱ忹֮ҪԪӤʿУǷֹ߽ʿðʿ
뺣һϣǸĵҲӰ
֪µһʿ˰ɣʱһһֻǶͨǹЦ˵ǰĶų˷Ҳһ˷ܡ
รµһȫĹڶʱһ󻶺ⳡսʵһʶ˶ķ˵ҪۼʶˣĻµһʿ
µһ
µһ
µһ
µһʱ㳡ĻǾþòƽϢ
ھųĻʤǿЦĿǾһۣȻǿ
ŶʱȫĹٴλ
߼ʿһɬ


091 ʤ
һλսߵǳȻҲʮĵͨԻûȻҪˣæѡε
ݣʱκȻһ䵽ǼӵߣһУʱһǰɼӰһӾƵѹˡ
ǸǸɵʿǾǴһʵ
¶żҵʿһ㶣ղűǾӿһۣȫǱһǿķɨæ
żңܣżҿûʿɣǾҡҡͷ˵һּ˵ˣԺ˵Ҳ˵ĵط
ȣʱ򼪷ȫ˹ԼԴһĺ֮ޱĿһ֪ԼǼŭˣıеԴǿ˵ˣҪΪڵһˣкüʿΪԶԶңߣ˵գһŤͷҲǾӵлǳǳȥ
Ŀ⼪Զȥ¶ЦЦЦݣ̨µĻȻûʲôüƽϵˣûʲôνĵһǻǶͨţġ
Ǿ̾˿ǼԶȥıӰƺεģֿһģǳзȥ
һλսߵǳ˼߸ٳûɳһλԵĶ֣Ǽ˵
㿴ҿ㣬ɵİĿⶼ뺣죬ֻ뺣ɫһףһ죬ƺҲЩˡ
ߣôǻôʿأͻȻǺվȵȻһתָһλʮµģµòŮʿ˵С÷ϣ㲻ܴҲҪķ
ǣǽС÷Ůʿһ㶣ɫһȻ˵һǳ̨Ϸȥ
С÷սһ̨ϣǺС÷Ƕһ֣˵
룡ļ״һ㶣ֻù˹֣ЦʶԻûأԸʮʿûء
รǺӰ
ϧˣϣıôذ
ǿɲһأżҵʿרŴŮ˵ģ
żѾϹһεˣϵ˰ɡ
˵˼أ
ʱ۷׷һʱ䲻֪Ϊ˭ˡ
ʮС÷ģʼʵʱ
ݣǺС÷ʱȫǺʢʱһ׿״ϣһֻǣʮӲӵķǱĵķȥ
ͻȻŭһʱȫǽʢһȭĺС÷ʱһɫǱ
ֻӭķһʵॵ죬ǱǽˣȥҲǳǺС÷ķǱȥ
⺣С÷״ɫһ䣬ŭһʱϵĿǹâʢʱǼӺӷ࣬һǾǳһ˿ȥ
أĺȻ½һǷȥƿ磬һӾʹܵǺС÷ˡ
ãС÷ǾһȫǺʢϵĿ׺ȻǿʮС
ܣʱһĻǴСǰǺС÷ȫǻһŻ򣬾ǳĺݺײ˹ȥʵСء
Ͱһ£ȻŮǹȥģŮǴעˣºȻǺһ
䣡ʱǰһһ޴ĻǴӵϱǻײĻ
䣡һ죬ʱǺС÷ǱȫĻ׾һεȴûɢû˵ģ
ʱһԾǵ⺣С÷ߣŭһǽʢǳǺС÷Ļץ˹ȥ
ĵӲĴǻ׵ϣץסǺС÷Ľס
ǺС÷Ǽһ˫ǺʢҪʩչʲôģ
һۣǲıĺ糵һˤһȦǳǳ˳ȥ
أһǺС÷ײڳΧǽϣǰΧǽҳһѣʱϵĻϨˣһŵģ
รһǺС÷Ǳӳ˳⣬ʱȫһ󾪺
⣡ʮʤæѡε
ȵȣ̫ˣ㣡ǺС÷ŷӦһԾ𣬾Ƿɻ̨ϣüĺȵ
ŶƲһۣ˵ѵҪʦǰ㣬β𣿡
㣡ǺС÷һϣһһףҪҲǰֱӶȴ̨ϣҲ̫ˡ
䵽䣬ȥɣʱǾ˵
ǣС÷æ˵ʱ˸̨ˡ
һλսߣæ
ˣ
ѽѽģзȶˣ
รģ

пʼ
ݣǺһŮ޶ˣһʱ䣬ЩµϣæԼʿϣһʱ̨ϾȻǳʿ
һһȥˣæ˵
ˣһϰɣͻȻ˵
ʲôʿ
СӣҪΪӮǼӾ޵ˣһĸߴĴŭȵֶλʿ˵λѣһΣ
ǾڵѰɣʿæ˵еǰпϧһЩϣǡ
鷳ˣһϰɣǼ˵
û˵𣿹һһȥˣ˵˵ֶ˵ٻأȡĲʸ񣡡
ǣֻô
ߣʿǺ޺޵һۣȥˡ
ʼ˵ԾͿʼˡ
䣡ֻǼ䣬Ǵ󺺾Ǳɳˣʱ˱ԣһ˫ֱǱŤˣ˭Բıأ
ʿҲȺϳҲغϾͱ˳ȥˡ
ıʵ֮ȻȥʿһͨıغϣģһغϾͱĴȥˡǹǿ죬ǻԽԽˣЩʤĶһͷɥ˶żʤļһϲЦտʼǶĽλˡ
磬򵽶ʮȫûмģȻʣ¼ʿǻָʤˣһԣڵ˳ˡ
˴ʮǼɶżҽι¼壡Щ嶼˳ˣǰǳǶų˷硣
ۣų
ų
ų



092 
ǵıĻˣ£ǹ³ıԵľǵľ̸ʣ⣬СҲ֪٣иĵĴĵһּӣиͨǵһ֣ȴԼ̨˱ԣʮ껹Ƕżǹ³ȵȡ
ɽ֮Ǳ˿ˣҪ˵ֻǿ֣ɽͨ𾪵ĲᣬȭǸųһʿļӣҲʹԪ½ˣΪʲôǼ̫ˡ
ɳܼƷȫһʮͬʿַսǰСһ㣬ȭžǻʿֱ̫˼ˣһĽʿҲİҲʹԪ½ˣΪʲôǼ̫ˡ
ʱ򣬶żǸջص˶żңų˷ǰάֻ᳡Щ뿪᳡Żġ
ʱǶۼڴ棬ʱų˷洺ĺ˵ʲôҲѵһϲɫ
Ƕżܼƹǣͷɾˣų˷ǹЦǶĺͶͨ˵ǶλˣûλǶżοɾ䶨ˣ
ǣˣôҲǶżҵˣȻΪżҳˣǫĺЦ
ǵȻˣʦڣʲôܵһԵĶͨǿ˵
ǣĵͨȻĿãҲƢһ²ǣһԵǺЦʵ޷ѹ˷ܵģһǼ˵ȻǴӦλǲԵģŶϹֶıǶᰴԼģ˵һ룬ȻѾȶ˵Ϲϣæ˵
Ϲǵ˵ͷû˵ʲôģ
λ
ݣų˷ȥϢʱ򣬺ȻſһһҫֻһӰǳſڡ
ѽǾǰǶų˷һ˼Ǿ˵æӭ˳ȥҲæųȥ
ǰų˷ǹĶǾ˵˰Ҳ׷׳Ǿʺá
ˣǶżٴιǣϣǶżܼ츣ǵİգǵ˵ͷ˵Ҳ֪«ɶҩ
ǰģǶżһúùǣ츣ǰգų˷һ㶣æ˵˵˸ƣ˵ǰ֪к£̸ɣ
ҲãǾǳĺͶͨһۣǵ˵ͷ˵˽ȥ
ѲΪĺͶͨų˷״ǿһ£аգæ˵ˣȥϢɣ
ǣæҪȥˡ
ȵȣϵģǾͻȻеĺͶͨҲɣҪλ
ǣĺͶͨһۣæ˵Ҳϰ£֪Լʲô£ѵΪǼһسӣϾղڶʱӿƺǺǼʮģء
ˣȥɣĺͶͨ߻ǾǶ˵
ǣ˼״æ˵һ˳ȥ
Ŷ֪ǰĺͨʲô飿ǰ˵ɣǶų˷ŮϹԺǶǾ˵
ǶżΣĺͶͨİæɣǾȿ˵һ٣һۣǼ˵֪ǶżǴˣ
⡭ų˷ǺǶһۣЩΪ֪ôش
Ҫ֪ΪʹҪʹʿħʿȨȡǶżҵʸģǾ۾һУ˵
ǣǰˣʱæվ˵ҺʦʵǴô½ʿһųԪ½ģöųȲŰȻģΪų֮ųְæģǰҪᡣŶŶһ˵ƺԤϵģһۣǼ˵ĺˣҪҪȡżҵʸұԵʱˣ
ǰмæ˵һЩɻ˵ǰ˼ƺǿǴô½ˣ֪οǴô½ʿأ
򵥣ȻԪ½ʹô½вûʲô𣬵½ϸ΢Ĳģķϸ΢ġǾǵЦ
ŶԭˣһΪֻĹͬأǻȻģ˵Ԫ½ҲоԪ½ƺϸ΢Ĳ𣬵û⣬ΪǵԭأһʲôƵģæʵǰƺȥô½أ
ô½ûȥҡҡͷЦҺʹô½ʿ֣Ȼ֪ˣ
ʹô½ʿ֣ͬľ
ϸҾͲ˵ˣȴϾһ٣˵ҿĳ֣ƶһȻȻħʿˣȻҲˡ˵ǿǶų˷һۣͻȻ˵Ӧ֪ڵΪ޷صô½ģ֪кδ㡭
ŶȻ֪ˣһ㶣Ƕͨһۣæ˵Щӵ˼ˣһǼ˵ҵѾǼżˣΪżҵһԱˣ
Ŷһ㶣Ƕų˷ʵ
ǵģǲμӱ֮ǰѾǼǶżˣѪˣų˷æ
ѪˣǾ˵Ƕ˵ͨżҲ̫ô
ȻˣǱųľ֮ˣһȻ˵ų˷Ȼνľ֮ˡ
Ŷǲ÷ŶһȻǶǶų˷˵ų֪Ƿ԰ĺͶͨǰ
ʲôһԣǶų˷Ǿ
ǵģص˵ͷȻǶżҵˣ
⡭ǳԥһʱǲ֪ôشˣӦɣԼĶͷ˾ӦɣԼò׵õĸ֣ô͸˼ˣļƻҲû취ˡ
ӿĺͶͨһۣʱæ˵ǶżҲǿͨһҪǶżңλԼɣ˵䣬Ͱ⽻Ƕͨġ
ǰҵȻǸмǶ˼ȻѾ˶żңȻóˣǳ˼һǶͨһۣ˵żҺͼȫͬˣżʱ֮٣ǿ϶޷ˣڱʦˡ
ŶǾŶһǸ˼֣ƺģȴû˵ʲô
ǰȻӿ˵ʵͨļǶżңҲڼˣϾһǲǣ
ţһ㶣һۡ
Ȼ΢ǳǾӴȥ
˻棿ӵĻǾȵĿӣ


093 ı
Ȼˣģ˵һЦǰΪĺּͨҲΧ𣿡
⣡ǳһ£˵˵ͨȷܽףǿƵļͲ˵ˣ
˶ǽʿأӵ˵
ȻϣˣǾæ˵һ٣ȻʲôƵģ˵ѵҪ˶鵤ǲûжٶ鵤𣿡
ǣͨǱ˴ǶżȻҪȫˣǲ÷ĺЦ
ŶѹԸżأǴ˵еӣȻǴǾǻȻģ˵˵գֿĺͶͨһۣȻվ˵ܺãҾͷˣҾˣףɹ˵գһʧԭˡ
ǾȥˣǳһĺͶͨЩãģæ˵һҸǰ˵ʲôɣ
ǣ˵棬ƭ˵ģǺЦȻ̹׵ڶǰ˵Ȼû˵˼ˡ
Сӣ̾˿޵һʵҲûʲôģȻͨʵǶżҪ¼壬صģҺͳ˷ҲΪֻɻǣĹˣɹ⻹ҪлĲǣҪ˵ģæ˵ģ㲻ö˵ʲôˣǳҪô½ģһǱ˭Ҳ֪ǲԸģʵҸղŸǾ˵Ϊ˲Ǽʵұֻǿһ¶ѣǶżѾλ˹¼ȨҲԿһˣǾǶżѾʸμѡΣıƼ壡
ıƼ壿һ㶣˵
ǵģ⻹Ԫ½ˣǼ˵
ԭԪ½ƹȨɼ壬û׻֮Ԫ½ĹˣеǼ徺ƶȣһɵģЩÿҪγй¼ļѡγΪļ塣
ΪļѾȨĶˣֱǿԷڵԴÿʮ껹ӵѧգֱӵڳеȨĳҲҪÿϽɴ˰յȵȣȻǺôˡ
Ŷǰ˼ҪμѡΣŶһ˵û뵽Ÿմ꣬ҪμұˣҪ޵ʱ󻯵ö˲ˡ
Ҳû취ѽҪǲμӲһʤҲˣȻҲǿˣҪǲμӵĻ˵ãǻҪٴأæ͵
ðɣѡʲôʱʼѽεʵ
İɣӦûоſʼأæ˵ʱǶżҵĶ鵤İӦܽ׵ڲǣʱǲϣ
Ŷԭ˰֪ǾӺӶԻ˼ˣ޷ö˳ɹ׵ڣȥżļˣԭһʼƺõİǸ̾˵òӣȻϺ꣬ʡ͵ĵư
ʵһ£ͻȻʲôƵģæ˵ͨҪȥҪó𣿶ⳬһеģǲǺļӦûлӴģϣףҲӦõΨһ취
Ŷ⵹ǣ˵ʹô½ʿ֣ЩҲȻǾ˵ʹô½ֵĻæ˵
ǣ֪ͺˣǵĿһµģǺЦȫѾǰĺԼͬһʿˡ

ˣæӴȡΰݸ˵ǶżҴӦλĶ鵤
ŶǿĽӹǴеһӡ
ݣֻһҫ۵ʹâɢʱһɾ˵ǳڿУֻһʹâָ״СĵҩǰӣʹâһƵģһᣬǾϲ˵ǣˣƾɾ˵֪Ƿˣ˵գǰһӵݸ˶ͨĽ˹ȥŽ
ˣǾȥϢɣĵ˵ͷæ˵
ҵȸˣæ˵ǺͶͨȥˡ
û뵽СǿĺͶͨʧſڣųһ̾
ѣС׵ڣǶżҿûǵĶְҪǷǶżҵʵȨô찡ų˷һæʵ
ߣٵˣССĶżôһ˵СԺĳɾһҵĳ̶ȶѣͶżңʵͶ
ǣ
ô˵Ʋֵģ·ϣĺȻǿϰ첻˵Ķͨ˵
ţͨһ٣Ȼͣ½Ų˵ʦ֣ǲǺܱôǳСƭȥˣ
֪ԼǱһˣһ㶣ǹ˵
ʲôұͨǲˬ˵
Ȼһֱܱͷ˵
ۣüûдˣʲôµһֻĶѣͷˣ㿴ʲôµһͨ˵˵վǳĺݺһ׹⹥˹ȥ
Լϵڶˣʲôôģǹ˵һͷ˿ȥ
ʱ뺣Ǵͷɥһ棬ɫѿ뿪˵ģǼǵʱһԾĶӣˡ
ޣҪǳָɵСӾͺˣҲ֪˶ǽǰյĿ˵
˵ʲôãʼ˵һͨǵʱǳ֣Ҳһ£
֣һͨģôû鱨һԿڵ
ôû鱨ʱǲ˵ҹƾǶżҲֵдͣ뺣Ǹ˵Ҫ˵˭ʧأҲˣ˴Ǯ˼ӣԼҵδҲ˲Сء
ʮ꣬żҿɾԽԽѶԸ׼һ˵
ʲôѶԸҪ֪֮Ĳҵ߼ҵģżҼô뺣˵
ҪżҳΪĺļءȻһǴſڴһʱǾǳſڡ
ǰǴ󾪣æӭӡ
ضˣǵ˵ҲȥһǼ˵Ҵ˵仰ߣ


094 ͨɵ
ǰ뽲뺣æڹ˵һæʵˣǰżҪΪĺļˣ
Ҫ֪żѾλǵĹȨˣȻʸμˣһۣǵ˵һмģǼ˵ҪǰĶżȻûˣڶżĺͶͨȻǴаˣ˵һ٣˵ҴҲΪⶭͨĵ飬ʿ˵дã׼߼Ҷ֣
ǣǰ˵Цˡɫ䣬뺣ǺЦôᡭ
һˣôҿɲܣǴ뺣Ҫ˵Ļһʧڿˡ
ɫһѿҪżΪļ壬ǿӵĹȨ߼ǿһѾȫ㹻ñֻ¼ˮƽĶżֱӷչɴˡ
żܲܳΪļ壬ǲôôˣǰ׼ͻȻ˵һǶ˵λһ£Ҿȸˣ˵Ҳ˻صȥˡ
˼״ҲܴҲһȥһ˶߹ˣֻʣһ뺣졣
ӣżһƬգٱǵļһŰݷãѰʮĺǣȻǲԵ߼ʿеļҲŰݷˣ̸Щû֪ˡ
żһֱԭеķУͨ׷˵ȴûʲô仯ɼȴ˼ı仯뾺߼ңȻҾټҰǣǺȻҡ
ǰżҶǹȨĺͶͨȴû¶ˣЩʿ˵Ѿ뿪˶żͶˣ˵ǱǾӴȥˣ˵˶˱չأǽڣ𵤡
ڲ֪ԶĴô½춼Ƿһ£ǰ춼Ƿһ澰Ŀʿ˵磬Ȼ춼ķ嶥λһʹâ˷һطӵȥΪǵطǽʿĶҲû˸ȥţ澰ʱΧ۵ʿüλѶĽʿˡ
ǲ춼崫˿ԭ춼һλʿ𵤳ɹˣʿǱˣźʦ㡣
ڵڣȻֻʮ꣬һʱ䣬ɽҲΪ֮𾪣ٶȣǿȫµʿΪ֮ĽˣǸ̾ǶһˣֵźȻЩǲʲôʹ˵ʿ˶̵ʱɽ𵤣ԵҲ൱õĲǡ
СԩҾȻɽȥˣʱ򣬵ȴûʲôϲɫһƵһС棬һѺĳޣķⷿ䲻ǱĵطĵС
ˣȶΪɽȥҰɣһᣬź˵֧°ͣŴ⣬֪ʲôģ
֮ħɽУһ棬һӰڵϣ϶˸ָ鼮ֽŵȵȣһ鼮еĲʲôһũģĴ󺺣ֻȫעӿţʲô˲õоһ㣬˾ЩĪһũѵ뵱״Ԫɡ
ħɽ˺ǴħһսҲЩˣʵﻹûжʿֻǸżѾȫһսˣɽǵһ롣
ȻǱˣǱɽĺͶͨŷƣʱЩƣȥĺͶͨˣȴûͷתһĺͶͨǱֵĴߵģõİ취ǴӴˣǾǻصħɽʼоϵķһоټȥˡ
Ҳ̫ˣѵħ֣Ҳ֪˶ãŷڶһ£̾˿˵¼򣬺ȻڵϷǱ˵һҪооħֲˣ˵գûޱߵ麣ˣȷũ񣬱һӶԵӴ֪ʶĽɽ磬ӴϰĶ飬ˣ˵ɶ֪ʶ޿֪ʶϵһδͻо
ڵ棬Ҳһ£׷ĺĺߣΧһľ
ֻǺеĽǿˣͨȻǲܽǶżˣֻںΧۡ
ڽʱ򣬴˻ڳ緹ʱ򣬺ȻϿһһƬʹˮһɷƯǴҶ׷׳ۿʹǳǶżҵķġ
˿ģֻһʹɵǲȡϵʹâǲϵĳһȥ
ʹεǱżҵʿһΧǶų˷ҲԳˣƺģ
û뵽ⶭͨɽ𵤣һֱΪĻɽ𵤲أֻǶų˷Ƕ˵
ҲЩ֣Ҳ˵׼ģɽҲҪͻԵģҲĻԵûɣæ˵һǼ˵ͨһԾɽˣԵʹȻǲС
ƺҪչˣʱǶų˷ȻǺ
ݣŶų˷һ£ʱһҫ۵İ׹Ǵӽϳ̫ɲǼ䣬ʧڿˣֵǣǽ
ֻ꣡ǽĴźȻǿˣֻһ׹ֻһֺǷҲûмԦбǳӺͶų˷ķȥ
ϲͨɽ𵤣Ӵǧ氡һǶͨϲЦ
⻹ǶλǰĶ鵤ʹĸҩȻĻôװǶֻͨһׯϣЦ
ͨҲǽʿˣҲǶż֮ˣԺֻƺһʦʦ㼴ˣǶų˷æһ˵
ˣ˵ʦ֣ʦôˣɽûУͨģæ˵
ĿǰڳУҲ˰ɣų˷æ˵
û뵽ȳɹˣʱҪúһǣͨǵ˵
ӺͶų˷ҲʮָˣԹЦ
ˣҵЩɢˣų˷Ȼ˵ת˳ȥλǵľ񣡽Ƕżһλʿͨ𵤳ɹˣΪףͨ𵤳ɹӽȫһ¸˰
ۣų꣡ʱΧİһ󻶺
ˣͨɽ𵤣ҪȶΪЩʿҪעҲԸָһȥɣǶǶͨ˵
ãǾллλʦʦˣͨ˵գǴŶ˳ԼĶȥ
ȻĵĶʼǹرš
һ¹ȥˣĻûɽ𵤵ļ
ȥˣĻûɽ𵤵ļ
һȥˣĻûɽ𵤵ļ
ȥˡ


095 
ʱתֹȥˣĵĶһ㷴ӦûУǿʼˡ
ǶͨǰȶˣѾĲٵĽڵֻͨǷʼջûҵġ
ֻʱǳһֵ֮УֻȫǽҫŰףȻֺֻһֻǴ׵ĴϣԴӭͷϣ˫ֱֱϣָ΢צΣ΢ţһһϢģ
ĵɣϵĽҲһһģĺɣϵоһһķĽ⣬ƺڸʵģ
ʵǰͨû𵤳ɹʱѾǳһˣźǣûгɹƲѡ
Ƕ鵤ǶΪûʲôӰ졣
ʱǵڶͻȻˣԭоʹĦǵڶڰͨ˴룬ͼҴҵˣ˵ҪʵҲ˵ǵڶ̫żˣΪݵڶ˵ܸʿʣʿ׽ڵĳɹʵ幦˵ʿҪĶˣʿٽ⣬ҪǶʿǿˣһǷΪʮ㣬һǱһ˵ʿ׵ʱԴﵽľ磬ɷ죬׶ʿΪҲмߵҪģѾȫԽ˽ߵͨҪˣֻзϽ
ȻˣʿҲҪģʿһǵýµʿڶʿ幻ǿУҲΪ⹦ǲؾ˶ҲûʿȥԭˣΪһ㵽ǵھŲʿԪӤϵʿĽʿʿǴûйȻʿ⹦ˣҪǣйΪ޹ʿʿûжٵģ߽ʿǾ͸ˡ
ʿʱ⹦ͿʿĽ׼ˣʿ߲ʱһͨǾǿ԰ʿ壬ڶļǵҪǹϵָϣ
ȻǲŸճʧܣʵǲʺϼڳҲгɹʵ
һ֮£𾪲ѣʼʱǱûȫյĽղҺǿʼգȻʩչǻʽҲգȫû⹦ٶȿ죬ʹȫڲϵѾȫͻٽ㣬ͻļˡ
ҪȫڲϵţҲڲϵļǿڸҲʼϵĸƣԼԽԽӽ޵ǿˣӦ˵ǿҲԶԶˡ
žȻŵȻžһ죬žԵø
žžžžžһ죬ʱȫǶһž죬һ죬ϵĽһҫ˺ǽ̫һ㲻ϵķȵĹâ
ݣǳһӣŻʧˣϵĽҲʼˡ
۾ȻһбɲǼʧˣһ˫ǷҲȥֽţֻоüˣȫǳ˱ըԵþڷһɽǰҲܾһ㣬ȴûʲôԵα仯
ڶ֣ڶ֣ĻһֽţǶǬĵڶе
ˣһǵڶǳڿС
ѾͻƵˣ˷ܵ˵
̫ˣڶ˷˵Ͻڰɣ
żɣˣƵЩôˣæ˵չǰǰڶ˴ƷĲϣõڶûµʱԼƵġ
ǣˣɹʮˣڶǺЦ
ʮǶټЩɵ˵
ʮˣڶԥһ£æ˵
ʮƵ˵
ʱ䲻ǰоǹǴͿף㵱ͷ۰ڶǲķһæ˵һмҪ¯ˣȥæˣ
һҪˣ㲻Ҫңæ˵ȴûǵڶĻش
ʱѾȥˣҲ֪ӳɹûУźʦҲ֪ôˣļڶûлش˵˼һǼᶨ˵ˣȽ˵ˣ˵գǴӻȡһƿƿ޹ޡ
ʱڶżҵһڣӰһʲô˲ǱˣǶͨų˷λʿ
ֱͨûɽ𵤣Ҳأǳʲô˰ɣֻһ˵
ǰȥʦֵĶˣǵĽƻڣӦûŬذɣͨЩģȴʮε˵
ҪǽȥҪĳʲôˣǾͲˣһԵĶų˷æ˵
ɣǷ˵ҵȶǾһصʿȻ֪زô׵ģȻֻͨ겻ʱͽˣҲʮųɹһ÷Ӱĵĳأ
ʦ˵ǰҿǻһЩˣȻʦͨҺãǾ˵ǲôõģͨͷ˵
ǴֻܵȴˣĲ³ç֮ˣзִģų˷æ˵

ͨΪһģתƻ˵ͨǼ˵ģͨ㾭⼸ΪѾȫȶˣͨԶˣ˵ļѡΣҲܲĻӦкܴĻǣΪԤһûмʱأҲǾʹһλˣǻӦüǿһʵУ⼸ȻͨûзΪΪҲǽˣһʱӺͶų˷дҲǶͨĶ֣ȻǴһֱҪȥȡõı⡣
ǣǣͨæ˵һǼ˵ʱҪ٣ӦúѰɣ
ǣҽԭˣǺǶų˷һۣǺЦ˵գһĴȡһŲ֪ʲôëƬľЦͨ㿴
ͨӹһֻͼǻһɽˮиطһ㣬ԱһСƿӵģͼģƺһŹżĲرͼأɾ˵ͼʲô


096 ͷʨ
ǶżҼҴһűͼǶżģһɫ˵ͼԴǶżҵõԺǶżһֱͼڵĵطʮǰҶżҵˣطȴһֻ߽ػߣǶżһֱûɱޣΪͼĶȥɱޣõıУǶǵΪǺаģ
ŶԭˣͨǻȻ˵ˣ֪ıʲôʲôް
һֻ߽޷ͷʨޣͨʵСǶżҵμǺ޶޴ģһ֣ͨͨӦôлǣɱޣޣҲǿԵģæ˵ⶭͨдԺǲŷ֣ⶭͨͨҲĹ֣ѾȫȽ𵤺ʿģȥȡġһǼ˵ıĲ²Ӧǲһֶǽʿõĵҩǣ
ŶͨǴµģ˷˵ʲôʱż֮Ȼ֪ͨڵŷӵͽܣΪչصԭԤһͰѶͨҪͨ׼ˣѾȫˣԲдܣȻǲʲô߽ˡ
⼸ɣ׼Ķ׼ˣų˷һ˵
һɢȥĵĻһݹǳķȥˡ
ʱһޱߵɳĮУһǳһȥûмԦбܷУǷǽʿ
ֻʿһɫװȫǱһһɴģʿȷ
ǿĹŹżˣɺҲųȥͰż̽ѰһǷ˲ٵıżǷ˶ˮϵʿõıǷⱦʱȴıסˣֻ֮ýñǿʼǽڣΪûкܺõĸҩֻһڵӲǻʱųɹһƻǽƣŵҲųȥżȶʿų룬֪Ϊƻǽƣʹżڶ̶̵һ꣬żıˣżˮʧˣΧľ˸ɿˡ
ңѾȶΪҲν뿪żֵһǣȥԺ󣬾Ȼ˵ޣΪʧȥˮԪҲǴˣȻˣѴ֮͸ɵޣװ׵˲ٺòϣ뿪ż
ɳĮжȫˣ֪ΪԼߴˣһֱɳĮתûܷɳȥ
ǺôҲǽʿٶѾʱٶܱȵˣӲǳһ߰죬ǷɳƬɳĮɹһƬԭǿһƬӪ񡭡

ݣ
ֻͨڰŭһ˫ʱİɫǴ˫ֱʱղͷųİɫһƿ֮ǳУһޱȥֻʮɸߣǳ޴ʨͷ­ȫǻƤëһ޴βϳһԾ޴ǷͷʨޣֻͷʨǱһž޴ĺľסˣֻӺǶų˷Ǹһͷƴģϵķŭ𣬻Ļ
䣡ɲǼ䣬ͨͷųǲϵĴǷͷʨޣһıʱͷʨȫǱѪǷͷʨǲϵ˻ʼ޷ǺľɺѪҺǲ£һƬѪԽ
໣໣Ŷͨ鱬ɫǷͷʨ޵ĽԽԽСԽԽˣ͵һֱˡ
ɹˣʱǶų˷˷ܵĹЦ˵գǷſǾһͷʱһһƬǳǷͷʨ˹ȥʱѪҺǱռ˹ȥһСƿС
𣡡Ƕų˷ſǾһǣǱѾֱķͷʨͻȻһŭ𣬺Ȼһҵĺ
ãһթӼ״Ǿ˵Ҳָһ㣬ʱһⱬʱһԲǱԲǼͳʱǻһ޴ԲǻǷͷʨޡ
䣡һ죬ǰѷͷʨ޻˳ȥ
໣ǷͷʨǷһҽУǳ׹ȥ䵽һʱͻȻξһһţǰǾˣһ޴һȣʱǳԶȥ
ݣͻȻһϬƿֻ֮һ׹Ǻ󷢶ʱǵǷͷʨ޵ͷ
ȥǶֻͨȫһɫⲨǳǷͷʨ޵ͷһ㣬ʱһ޴ĹǱȥʱǰǷͷʨ޸ֱӶһһ޴Ѫ
໣ʱǷͷʨһĲҽУǳ׹ȥ¡һǰѵҳһ޴ĿӶʱɳʯľкҷɡ
㰡̫ˣǶǶų˷һ䣬Ƿɿĳͨķȥ
ͨû˰ɣԶԶͨ˵
û£û뵽һ˽ƻװͨңңͷ˵
Ѿ߽ˣȻǲˣæ˵һǶǶų˷˵ˣҲȫ㣡ȥʰǷͷʨ޵ĲϰɣͨȥŶڰɣԷһ
ãͨæǳǰһɽȥ
ѣȶͨԶȥˣǶų˷ȻصĽӣ˵ص˵ҪǶҲָͨİ
ȻǺһۣ϶һ٣ǿһۼ˵ס֮ˣ֪뷨ҪûⶭͨôȡǵĹȨҪͨסͷʨޣôסͷʨޣҪûЩ֮ǶżҸǿ󣡡
ǣų˷һ˿ɫæǳǷͷʨ޵ķȥһʰͷʨ޵ѪǺȲϣźһǴɽķȥ
ʱַһ£ϿһһƬʹˮһɷƯ
ѵżɽˣѾһǾǰһһϲеǳǶżҵķɱȥ


097 ĵ
Ȼ˵ǶżұԵĺĵʱǰ澰ֳڶżҵĽ棬ֻһʹɵǲȡϵʹâǲϵĳһȥ
ۣżҾȻʿɽˣ
ǰżǺ̶һλʿˣ
֪ɽ𵤵˭أ
ϴǶͨβİɣ
пأ
֪ζųǲҲҪһ¸˰
ǰǰ
ѽôųûгְ
ǰ⵹ˣ

˵۷׷ףʱúܿ죬ת۾ʱȥˡ
ݣֻһʹâǴǶżһϳɲǼʧˡ
ݣֻһӰǴӽ˳
ݣֻһӰǼԦһСæ˹ȥ˲ǱˣǶų˷ĵܵܶȻ
ѽŶʦ壡ϲʦɹ׽ڣԶģǶȻǶǷɳӰед˳ƺ
ԭǶŵѰһϳǶȻ𵤳ɹȻãЦһ٣Ǻʵô£ųʦأΪһӦܼų˷˵ģ֪һûǶȻûʲôŵģȻ֪ûʲô·ˡ
ŶһʦʦڶԵһ£ȥȻæ˵
ðɣԴǳԼĶ˻ȥ
ǹһ£Ȼ䵽ϣӣ߹ˣǷԸ˵һᣬǳȥһ¹棬ΪǶżҵ𵤳ɹȫһµĸ˰
ǣæͷ˵ǼԦһС۳ȥˡ
ʦ壡ȻֱӷĵĶſڽе
ɣ
ǣ
ȻŽȥֻǶڵϣ߽æ˵ɣ
ǣȻæ˵֪ΪʲôܾһεѹȸѹͷֻǽʿôǿҵѹȸУöȻЩˣҲûнӴʿڽʿҲûеǿҵѹȸйȻ룬ʣȴæ˵ʦճأӦףصĲǣǰãֺѻжʦ嶼һ³ȥˣڶżҵĴҴǶų˷ĵ׵ܵܣƽʱЩǺͼ¶Ӷ࣬ȻЩӦˡ
ŶԭˣǸʲôȥˣǻȻʵ
ǲûиңȻæ˵һǼ˵ӦǺǼҼҴıͼйأ˳ĻӦʮӦþͻˣ
Ŷԭһ㶣˵˵գǶӻ˵ðɣһҪȹ̾磬æȥɣ
ǣȻæ˵˵գȥˣȥʱ򻹰ĹرյĴš
û뵽ֻʮͳɹ˽ˣ⵹ǳҵˣǶȻ˳ȥǿԼ֣ӿķЦ
˵ʱ򣬾ͽŽ˳ڣʮͳɹˣʮ⣬ʵҪǸйϵǿѾȫԽļˣȻ⾭ķҲﵽ˼ˣ鵤ļӳɺǶ鵤ļӳɣҲȻˣһνûܳɹȻΪʵĹϵˣѾٴα廹΢仯΢仯ڶ̶̵ʮھɽˡ
ȻѾɽ𵤣Ǿ绹ȣղųȥҪΪȥų˶ѣ˶ȥˣȻȶͽˡ
ȡŵҩԼĽڹõĽڻϵ֮һʦߵʱ򣬾͸ˣȻĲķˡ
ӿȵķžתǸƺֻСССԲĵĽ𵤣ֻҫʹâպǶӦɸԣʵڿʼĽ׶ΣʵڵĽ𵤾ڷɹ״Գ֮Ϊ𵤣ʿĲϵļǿ𵤵ĴС𵤳ɳ£ʿҲͲ׵𵤺ˣʿʶ𵤣ʶɳʶӤȻԪӤˡ
Ǹɽ𵤣СʱȻҪǿ̶ȣֹˣҪ֪飬ǾٴĵˣǴԵˡ
һʿɽȻȹ̽ΪͷȴˣȻҲˡ
ȶΪʱڲ֪Զ߿УݹǷɿĳǵķȥֻݹһһһ̣ԭǶų˷維ͨһء
Ȼ
ݣһһ׹Ǵ߷ɿĳǶų˷ķȥ
ų˷һ㶣Զǰ׹һֻ֣һ׹ķǷС
ѵˣһԵæ˵
ӦòǣӦûýǣǶų˷˵һǴ
ʱȻǳڿС
һаãǷģмϲҪǱ棬磬ǳɹ׽ˣڱչȹΪʮ
ѽû뵽ʦ־Ǿϸ½ˣ̫ˣȻ⻰Ƕͨ˷˵
ǰû뵽ǲųȥһ£ľͳɹˣų˷ҲʮָˣЦ
һѡǾʹлҲʮָ˹Ц
ôھͿȥɣҶЩȲҪʦдһˣͨǹЦȻǳǰɱӺͶų˷ζһۣǷɿȥ
ºһ·ɱǻصǣһ˾ͷ˶żУæĵĶķȥ
ʱںѾԳʯεĵڶʲô
ڶ˵ҽ׵˽ˣҲӦŪ˰ɣǶǵڶ˵
ҪԼģʲôʺ㣬ʺĹҪģڶ˵
浹ǼַҵǾòٹУ󣬲նɱˣͷϬָϵһַæ˵
ȻҲ̫˰ɣƺɲŶڶһ°æ˵
նôףˣͨͶųǣǸһȻһǾ˵һǶǵڶ˵ˣһ˵ɣ˵գһʧԭˣǵڶҲʧǬС


098 ٻ
ʦ֣ͨ˸տĶͿĴ˳ͨǹЦ
ųǰҲ˹ǵ˵ͷת׳Ƕų˷˵
ǰų˷ǵͷ˵һǼ˵ǣڣҲǽʿˣͺͨһƺʦ֣ʦ㼴ɣ
ʦ֣ʦ㣡æ˵˸ƣЦȽȥ˵ɣ
ã
˵䣬߽֪ĶĴţ˺԰һɵСͤ棬£æ˵ǶȻ˵ʦʦˣ֪˳
ǣ±Ҫĳһȥģѡνûأ˵ȲֻȥˣҺͨæ֣һٳɹʮ˳ų˷ǺЦʮֺõģ
ŶѵºǶżѡйϵǺʵ
׼ȷǶˣӦ˵˶йϵ㿴˵䣬ǴӻĴȡһȭͷСֱ۳ĳƿģĶ
ֻƿƿǸһɫĻƣһֲֲ֪ƿһŵĻģһٵģƿǷһ󵭵㣬ɢ
ѽƿӺر𰡣ʲôѽļ״Ǻ˵ƿϸš
ƿӵûʲôҪװŵĶ˵
Դ𣿡Ҳ˺֮ģʵ
԰ǲҪй¶̫ǣǵͷ˵˵գָǺ㣬ʱһǰС
žļСģȻҲСĴǸӡ
մƿӸӣʱһǴƿ˳ʱǳ˾һһ͸飬һѾĻ㡣
ѽôŨҵɱȵҩҪŨ˰ʲôǱ˵ƿڿȥֻһճķۺɫҺ壬ŨҵͻǴҺɢģһۣæĻڣþòģ
ǰٻ飡˴
ٻ飿һæ˵ٻ鲻ֻͨĸҩô˳棬ʶΪã
û뵽ʦܶڵҩ֮ҲԣȻͨİٻˣǹЦʮֺõģ˵ٻ飡
ٻ飡Ǿԭٻ飬ѹЧҪôٻƵҩ߳ɹʣҩЧҲ֮ǡǡ˵ĶЩ޷ݵģ
ǰ⻹֣ͨҪȻҵȻ޷õⱦأҲⱦǶżһᷢչΪģҲ˷쳣˵ʶôһμ˸ء
ǣǸ˵һԥһ£ǿ˵ǣʦ㣬ʵҲһЩ֮ٻ顭ܲܡһأ
ţһ㶣ԥһ£ˬ˵ʦ˵ǵĻⶫȻǺͨһȡģǴ빦ͿͨϣҪͨǵȿԴԽƵͨǻ޷ȡȱأ飬Ǿÿһݰɣ˵һ٣һϲæ˵ǳⱦͼ¹ǶżδչǶżҲһݣҲǷֳݣ
ǣǾͰʦ˵ðɣֻڼҵҲһݣǾ̫˼ˣЩ˼ģ˵ȴûоܾ
ʦ˵ǵĻҪǵǶżȡǵĹȨҲǶżҾʹ˥ȥˣǶһˣʦܾͲÿˣæ˵һǼ˵ңҪѡˣǶżһҪλأ
һˣҵȻᾡΪˣǿ˶ͨһۣһνģǹЦ
ˣʦܸս׵ڣЩҪע֪ʦ֪ûԺȻתƻ˵
Ŷ⻹λһǫ˵
ǿʼĵãʵҪӺͶų˷ĽҪעȻͨĺͶͨˣѾڽʮ꣬ӸѾˣʵڲǶܱȵģö˻治١
ڼ䣬ӻȡƿǰٻ飬Ƿֳȷݣ˶ͨĸһݡ
һľʱȥˣӺͶų˷ʱˣ͸ȥˣǶͨΪסĸ϶δɵģ
ӺͶų˷ȥĹر˶ĽƣȻǿ˶ͨһ飬æ˵ʦܣôǰ¶츳ͨѽ
٣ĺˣʱǼװ˵ҩͨģⵤҩֻһţͨǺЦ˵գȻеƿӸģ˵ʲôٻ͸ʦɣҿɲƵҩأ
͸ˣⶫмеıƿֵʯأһ㶣˹ɻ˵˵գҪ
Ȼǰ͸ⶫƵҩҪһݲǣͨǹЦ
ҡһԿأûȥɣһ㶣ǳ˻ȥһ̵ǴúãƵҩҪٵҩĲſƣɲٻͿˣֶͨһݣԼҪҩأ
ͳȥĶнӻĵͨһǰǵҩ˻ȥ˵գһʧڿˡ
һεҡҡͷ˵ǰٻǬǴ⣬ʱٸһЩҩˡ
ʱӺͶų˷ǻص˶żҴС
ѣô֮ǰ˵ĲһٻҲ̫˰ɣų˷Щ˵
Ҳʱıģǵ˵һǷʵղŸӦûУ
ʲôų˷Щ˵
ϵϢǳ˵
Ϣų˷һ㶣˵ˣôԼԼһѹȸУ˵ǶǽʿӦòоǵİ
ָо֣ǵͷ˵򵥰ȻڽȴһѹȸУ̫ˣԺиĳɾͲǣѡΣǻҪУҲǶżһиߵǣһ٣ȻȡǱװٻƿ˵˵ˣٻһЩΣıأ
ǣ˵ǣⶫǶżǴҵɳҲų˷һǸ˵


099 ѡ
еǹúܿ졣
߿УĵӰٳһУ˶ûмԦбģȻΪĽʿ
ֻһǰװֵĺдʿһͷף̬ӵһòŵʿһһòӢʿȻҲλʿ
ĸȻǱˣȥμҺļѡδǶżˡ
Ľ׽ں󣬾һȶΪǳˣֵһǣΪеڶʦĴڣ˶ҵʺԼķһȻҪȥѰҲƷˣΪżȻǽʮ꣬ҪóƷĲǿܵģǣҪóĻǶķҲ뵽ѵģ϶ǿģֻݻˡ
ΪٻİżƳ˴ĽʳõĵҩȻĺͶͨҲһݣȻķˣΪЩҩǿãȻ̶˶һ㣬ĺͶֻͨǽ𵤳ڽһҲǽڶѣǶų˷ӾͲһˣ˿ɶǿƿˣһͻƣһǽˣһǽ𵤺ˣʵǴ
ͨΪԴӽ׵ڣƿˣϬޱȣҪǣһֱٶȣǱ˲٣дǶ֣ǶͨҲֻдƽֵķݣҪӰ̫ˣ޷Ѱȴ޷ĵķ䲻Ӯġ
öų˷ʮ룬һܹóԸˡ
һ¾ǹڵڶˣڶЩΪвϣԸ˴ķҲûóȥֱۣӽ˶ų˷䴦ǴһʯֻΪҪƷǴͿףϣҲ˴룬ҲǴ˲ٵʯˡ
ʦ֣ǶʮˣҪòŵѽĬĬ·ͨǿ·һ޼ʵԭʼɭ֣ʯǳǶų˷˵
ҿǶų˷һĴȡһɫƳֻƴȭͷǵһ֣ǵһֵͼһȡƣһǷǳǰȥˡ
ŶҪǰɰͨ˵
ǣĵ㣬ÿεѡεص㶼һģǶų˷ǺЦ
Ҳǵģÿѡεص㲻һʽҲһһ֮࣬湻ģҪ˵ø̨ȥ˭˭ӮǲŽʹ죡ͨǲˬ˵
Ҫͨ㲻Ҫˣų˷ǹЦ
ǻá
ףˣĺȻǴǶͨĻ˵ƺֻʿôӦǵλˣ
Ŷ֪ƺûӦˣŶһЩȵĿģû뵽ʶԼ𵤺ڻǿȻǱԼȸӦ
ҲӦˣַһᣬͨæ˵
ףų˷ǺȻǿһֵƾϣǾֻƵɫǱøˡ
ݣ˵䣬ȻӰǼԦǷɵǰֻһɫװһƬ½Ǻ˽ɫĻƣǰһλ곤ʿǿһǶų˷ϵƣǹ˵λǰˣλӦöѡεİɣ˵Ȼȴһģ
ǵģǵĶżңų˷æ˵
żңʿƺһǳ˿һۣǾ˵ѵǸܼӵĶżң˵䵹ǿࡣ
ǣһʱҰˣǶų˷ǺЦ
ʿʲô֮żø־ڱصˣʿңңͷ˵һæ˵ǰأӦҪһǵĲƣȻܷżλȥ˵ǶŶų˷ϵơ
Ŷų˷Щ죬һۣǰϵƵݸʿ
ʿӹǷȥĿһ飬ȷˣƵݸԱߵʿʿֿһ飬Űƻˣæ˵ûдˣλǰǿɽûУʿǱ˵תָԶһɽ
ˣ˲ϹȻǿˣֻɽڶɽߵһվޱȣɣɽǱһ滹лѩģ
λǰ˾ͺãʿæ˵һǴӻĴȡһɫСֻСǴĥǹ⻬羵߸СףǶ˵λǰһѡϾҪʼˣɽϣֲͬɫıʯֻҪǰɽҵֱʯǶСϣȻٵɽϣɽϵǰǼλǰͨ˵һˣ
ұʯһ㶣һǾ˵ȻѡǰһΣÿζвͬĻεҲ£Ƕų˷æʵ֪ⱦʯʲôطҪȥң
ɲһⱦʯпɽУпϵȵȣп޵Ķ棡֮ɽϵҵЩʯֻҪǳɫıʯͿˣʿǽ͵
ʱأһԵæ˵
ʿǲ˵ȻǿдʣȻǽһָǽɫСһ㣬ǽǷһ⣬ǰСݸ˶ų˷˵ʱһʱʱһСǻԶʧоСǲܷŽģǰע⡣
ǻʲôǿȥɣų˷æӹСǶ˵ǳǾɽķȥæϡ
ףλǰɹλʿ˱Ӱе
ȣȵȣ˿Ҫɽʱһæס˵
ôˣѣʱɲѽų˷Ще˵
ҪżöԲ˵Ǻһۣ˵Ƕͨĵû˵ͣ¶һ˿֮ɫæ˵Ȼʱޣһؿɲôùģǰôвʸÿһؾн֮һļ嶼ûͨɼһزô򵥵ģҪһҵⱦʯķҪģ
ղʿֻ˵ʱһСͻʧĸˣǷͷȥҵĻӦûǣһԵæ˵һǼ˵ɽ治֪ʲôûУҲʲôΣҲһأ
ȷˣͨæ˵һ¶ɻ֮ɫæʵôһʿȥһѽأֻһʿɣ
ߣˣһ˵ΪСһʱͻʧǿǹͨûУ
ֻҪɽҵֱʯǶСϣȻٵɽϣɽϵǰͨ˵һˣǰǸС˵ʿĵظ˵˳æ˵Ҳ˵СʧˣֻҪСǶʯ嶥ǵһشˣ
ѽ˼˵ҪԼСʧˣҲԴСǶʯҲܹأǶų˷˵
ûʵһصѶȾҪ֪ɽȻ󣬵ǽʿʶʯҲʲô£谭˵Щûһʱ뱦ʯļ壡ǲæͷ˵
ԣ⿴˷ֿȥң޴飡һ˵
һͬжȥұȽϰȫʱҲҲһ֣ų˷æ˵
һԵ˵˵ףҪ֪ļ̫ĻǲҪΪʿΧĶԡ
õİ취ǣȥЩõʿǵıʯһԵǴӵĻӿ˵
⣡һǾͲ÷ʱȥʲôʯˣͨǻȻĹЦһԵĶų˷ҲǻȻģ
ǵĻߣ˷磬ĵͨΪıܰɣĿһۣǶǶų˷˵
ãǶų˷ҲСҪֱӰСġ
߰ɣǽӹСǶ˵ȻֱµķȥҲ˼䵽˵ϡ
ӰǰһϣľͶ˵˵˶һģʧڿˣһǰ
Ȼа˸ˣ˲ĵһᣬǿʶȻǸӦǰԶа˸ʿģæ˴˵Ȼˣ˸̫ȻܸӦõԷˡ
ЩʶʿҲеģǲǣǶ˴˵
ãʶǿļһͷȻǰȫĺܣһ·ľȻʿٵİ˸ˣʮʮʿƲѡ
֪䣬˾ߵ˰ɽˣȴûֵļ壬ʱ䵹˲ˣż
ãͻȻǰĺȻǾеǿˣ˵գκȻֳҪ󷽷ȥ
ˣֻһڿ𣬽һâʱȻǱһĻ
󷨣ɫľ


100 ȡһ
ݣֻĸһֵİɴʿǳ֮⣬һĺɴ棬ǿݡ
ʲôˣʲôǾŭĽеȻС뻹˵ĸʿܶ˵ʶӦǲİɴðɡ
ҪʲôѵʵúЦˣһʿɳƵ˵ǹıġ
ߣϻ˵ڿ֮Թ԰ѹؿ𻷽ȻĻһʿ˵ǿɱҵˣ
¶¶ŭ֮ɫֻڱУҲ޼ƿʩʱ֪ӦԵģ
λѣҵҲûСĺȻǿ˵ǵĽѾǱǰʿˣ
ǰλѣǺһΣҲ˵
ߣǰ׳ǲŽɽʱһ·ǱУûʿͻ𻷾СϣҪڽƱˣȿ˵ʿָ˵
ɫ䣬ԭһɽͱ˼Ҹˡ
εĳ˿һֻۣôӻȡ𻷣˵ȻλʶˣҵҲûа취ˣǱʯû룬𻷵ʱҲడ
ߣģҹʯˣʿһ˵һ˵ǰ𻷶ڵϣʮôҵȾͲݹˣ
ŶǱʯˣǾͷˣǹ˵ʮָ˵ģ
ţǼʿһ㶣ɵһʿȵˣУѽ𻷽Ҫˣ
ǷɣȻһ𣬰׹һʱһӰڿУֻͨһЦĳڿС
ô£ôһʿؿ˲һʿǾ
ֻĶͨȴһģ׹ʧڿУԭĶֻͨһ
󣿡ʿκȻһʱǳ֮ǰѶͨΧ˵ߣôһ˿ɲǶ֣
ôأ˵Ȼȫʢһȭ
䣡һ죬ǰѰΧǵĹһȭ˸޴ĿһǷ˳ǷΧˣ
ǣôܣһȭʹǵĽ󣿡һʿǾЩŵģ
ߣССĽҲó֣˵һˣ
ԭԶˣ˵ټˣֻһֱͶų˷öԲߣطƫƧ֣Ǿٺòˣ
ãߣΪ׵ʿƺǸо˲ǣ˵Ҫ뿪ˣ
ݣȻǶͨһģʱǻʮͨǰ˰Χ˵ߣǿɲǺǵģ
ɱ˶ᱦΪ׵ģʿɫľʱȫǷһ˵ʵģҲһ˵𣬾ȻҲԶģ
ĸڣһ
ɱ˶ᱦ˵ǿûȤ˵գȫһâ𣬶ʱһɾѹǳĸʿѹ˹ȥȻӲİ˵Ϣѹȥ
𵤺ڣܣǳʿ˸ʿһ
ѵҪҵȶ𣿡ȻҲһһϢѹ˵
ôΪ׵ʿһ࣬һұͲʲôͨ壬ʹ󷨵ȸͬʱĳֻǼʮ˵СУӱΪļ壬ΪûʲôļǾ¶棬Ժ˼ұ
ߣҲûʱǶǵıʯ򣬾ݹˣһ˵
룡Ϊ׵ʿƺǷŭŭһָȻһ㣬ʱһѹӲӵķɽǱǳĵķȥͬʱһһƬǰ˰Χ
ߣֻ˸еʱĵݹǳȥ
ݣֻȫǽһһĵķɽҲ׷ģǵһʿˡ
ʲôƺǲĵٶȣʿһȻȫǹâʢʱٶȱͬʱһ㣬һɽǱӭ˹ȥ
ݣֻһ磬ʱڿлһSΣʱǶ㿪һǰһɽ
Ǵһһȭֻһ޴ĽȭǳʿıӰ˹ȥ
ãʿһʱһĴʱһ޴Ķǵβĳǰȥ
䣡ȻʿСȭͷֻ¡һ죬ĵĻȭͷǻǾ޴ĶƣǱķѱѿ
ۣﱻƣֻʿһѪʱһĻ׷æ˵ѣǰѱʯǣ˵գȻһĴ߸ɫһıʯǳķȥΪֻĲסˣŪǱҲòȥͨų˷Ӹסˣýڽڰˡ
ʶȤļ״һһУǰǱʯͽ˵˵һȡǽ𻷳žһɿĶʱǰ߸ʯǶǽ𻷣ʱǽǹâʱһ߲ʹâǰ𻷸Χ
ˣߣļ״һϲǶ˴˵ǳɽϷȥ
ݣͨҲú⼸ʿƴʱһ˶֣Ǹĵķȥ
ôͰѱʯˣ˷Զˣʿ³ʿ˹ȥһʿ˵
ˣûʲôᣡǻȥɣֻΪ׵ʿ̾һ˵ҲһЦֻʿɽȥˡ
ǲ𣿡ʿˣɽеһ֮һʿ˵
ɣǼʿͨн𵤺ڵʿˣʵ࣬ӮһʱҲֲʤǵһɣ
ðɣ
ĹȻ⣡ôǾܹһˣһɣǶų˷һЦ
ɴ⣡һԵ˵֪ǰ滹û·ļأ
ߣˣӻ˵꣬ǰĺȻһ˵˻٣ʮʿƺ壡
ݣĻ䣬ȻʮݹǴɽϷ˳ǳǷ˹ȥ
ô죿ų˷Ǿ
ʱ䲻ˣҸҵٶȣ˵ٵʱ򣬴ٶỵ̄ͨ󣡡ĳ˼һæ˴˵
ã
ݣȻĵٶǽֻ࣬ʿٶȣǻĳɽϷȥ
ЩǰΧʿ¶ɫȻǼٳ˵ķ˹
һ
һɣ
ʮɣ
ʮɣ
٣Щʿʮɵʱ˶濴ԷݵʱͻȻŭһʱȫʢǳǰȥٶǿþˣһһֻѾǷɹ˶ʮɣһҲųٱ䡣
ãǣʿкȻһһʱָǳĵķ򹥻˹ȥ
ֻһŭȫǱһĹǰŭת۾ͷɵӭʿǰ˫ȭһȭ޴Ľɫȭǳ˱ȥȭͷǷһƿ֮˲͵ʿǰ
ãʿܣʱֳǰһ׿ǰ
䣡
䣡

ֻ¡죬ʱ˾Ƿһ˳ȥһƬѪͿƬ֮Ľ
ݣǳ˻ɳЩʿıһƬɫǳĵĺ׷ȥ
ݣȻĶͨǰ׹һ׻һ˲Խ˶ų˷ӣӺͶų˷Ǵ۾
ų˷æ۾ٶǱҲɳ˰ΧȦˡ
ѽͨʱȻŭһȫһǿİ׹ͻȻ𣬾ͺһȵ̫һ㣬Բɶҫİ׹⡣
ҵ۾
ã
ЩΧʿһֻ۾һʹǰȫǰ׹⣬ԴһѣΣæ۾Щâ䣬æһתһЩ˻ָӾֻͷɳˣѾҪǷ嶥ղѡ
ţʱ򣬷ǰĺȻһͣǾô£ԪӤʿˣ
ʲôǾľ


101 ڶ
ԪӤʿܵİԪӤʿļֻҪͨͿֱӽļѽһԣǶų˷Ǿ˵
Ŷǡ
ݣ˻ûüʲôֻһݹǿĳ˷ٶʵ˲ţת۾ͷɵ˵ǰˡ
ţֻһλеȣòϣһ׻ۣһͷͷĺߣһˣǾһǿ˵Ǹˣղ׹ô£
ŶλǰǶżҵʿų˷æȴûлش׹ô£һæ˵ǰǲ
Щ׷˵ʿһ֣ͷ׷׳·ȥͶ
Ϸ򣡡ǵ˵ͷһʵԭǾǶżҵʿǸղŷ׹ľǸɸʿˣȻʻģ۾ȴǶŶͨ
ͨѵĹ˵
Ȼǽ׵ˣǹЦȻת۳ȥһ¶һ˿㵣ЦһλӦþˣģӦǴǾ˵ͨĵ¼ˡ
æ˵һ٣æϵǶʯĽ𻷵ݸ˵ǰһصʹ˰ɣѾѰ㹻ıʯˣ
ŶٶȵҲǰϱǾˣǽһۣЦȴûнӹǽ𻷣˵Ϸɲһصʹߣʹ߻أֻǹƶѣ
ǣˣɫһаϼһﲻʹ߾ͲҪ˷ǵʱ䰡ȴæ˵ԭ˰ǰʱ䲻ˣҪȥ𻷣пǰ̵Σ
ţȥɣ˵ͷ˰ڰ˵
ȸˣǹ˵˵գͼҴҵĳɽȥˡ
ȻֻǳڵʿǷǿȺϢʮ־ˣǹɸʰǿԶȥıӰ˵һ٣ǵ˵ǣĵϢͷǿȫʲôڳڵʿʵ̫ˣҪǣҶ޷ɸԣ̽һǣ˵գһʧڿˡ
ݣǷɿĳ嶥ȥûʲôʿˣ˳ľ͵˷嶥ϡ
ֻ嶥ǰѩȫ꺮һȫһװɫۣ뷢԰׵òĮߣеһ̫ʦϣֳһӻš
ǺǺųǱ˫ɣλԪӤʿһһ˵ıϻһһߣǶ˴˵ʵҪ˵ͨϾǴô½ʿ˽̫Ԫ½ʿ
ŶӦʹ˰ɣæ˵
Ӧˣæ˵ξǳǷ嶥ȥ
ѽ𻷸ңȻǾͿԵɽĵڶȥˣû˵Ǻ۶˵
ǣǰæ˵æǽ𻷳Ǻ˹ȥ
ݣǺһʱǽǱһסǽ𻷰ıʯһŤ仯һǱһ߲ԲȻǳ˷˹ȥ˵ǵĹȥɽµĻͷͿˣ
ǣллǰæӹ˵Ҫ߲Բӣȴʾܡ
ǣǹ˵һ䣬ǳɽ·ȥ
ȻʱǺ۾˵˵գֱ۾һеģ
ͷЦѩﻹӣɵɽʱ򣬶ͨǺȻЦ
ͷϵȻۣʵһűһԵ˵
Ҳ֪Ҿ;ͷЩЦˣͨЦ
ѽǿ棡ȻһԵĶų˷æ˵
Ƿ׷׳·ȥֻ·ǰããһƬȻһԲʮľ޴ĺǲϵķðݣȻһˮģ¶Ȼ͵ģ
ѽͨȻ˵
ŶǰȻҲǺԼԼһСںϣһˣȻǸղ
ݣ˵䣬˾͵ϿˣǶʩ˵ǰ
ǣ񣡼λּˣһˣǺЦһæ˵ͷӦð߲ʻ˰ɣ
ǵģǰæ߲ʻ˳˵
Ұɣ
ǣ
⻷һ˵ͷ˵ƺȷ⻷ʵԣĶȴʮ˲죬ֻ߲ʻһӣȻͨһӽ˺
ǰǡ˽¶֮ɫų˷æʵ
ǵڶأǶ˰ڰ֣ʾ԰꣬ƽż˵ڶصĹҪһʱ֮ڣºȥ߲ʻһ
һؿҲ̫˰ɣȻˮ¶ȿʮˣǻˮĳ̶ȣԽʿǣȫвģֻЩ鷳
Ҫעǣһεģǳ˵Ǿһģĵļ˵ˮ浹ҲûʲôֻһֽиޣȻȽײߣֻޣϲʿҲ٣ǿɵעˣ˸ǿɲŶǿǰ˽Ŷ
ллǰˣɫһ䣬æ˵
ˣһҪȥӱļʿҵˣֱҾˣûҵԼȥɣ´λᣡ˵գСǺʢǳһȥˮǻһˮۡ
ôȥ߲ʻǶų˷εûʲôУǿ˵
ûбҪȫһȥȥҾˣֱӿ˵
һȥҲ̫Σ˰ɣҺʦһȥɣͨһԿ˵
ãҵķ֪ģ˵
ǾȥͺˣһԵҲ˵߲ʻطȥˮﲻԭأҲӦõȥĵʶӦҲ׵Ĳǣ̫ȥǾʲôͲˣ
Ǻðɣֻͨ˵
ˣȥˣǾҵĺϢɣ˵գȫһɫ֣ǳˮȥˮϢķֿˣǳˮǱȥ
һˮУĵûʲôرĸоսķȫûġ
ǵǱʮɵʱʶǸӦ·ΣƿڴʲôֻһЩʲôֻ׵ޣˣҪǴùϺ꣬ӷ㲻ɣ


102 
Ȼˮʮֻ谵ϵˮݴˮð˳ĵʶǿȫȫĸӦˮµʮԶˮ£ľ޴ˮȥЩСһ˳˳һռ֮һľ޴ԴԴǳ˼ϸĹǴ̣ǳһļϸޱȵľݣ޴һ˫׹ľӨۣǻۣµ㻹һ˫޴ȣһ˫ǰ֫ǳ˵;޴ƽƣζ˫˫һڶʱٶǱ
ЩӦþ˵ĸˣЩϷϢЩСľѾҵˣĸѾˣǶþˣʶǿҲ޷ͨƬƬ̽⵽ĺףԹƣûһҲ߰ǧ޹Ҫء
¸̫ˣֻǱˣĳ˼һᣬǴ⣬Ȼ˶࣬Щ׵ĸ㶼ĵĶ֣ʱЩʱɲء
룬һģʱǻޣϵɫҲһȵĸоǴˮдǲһǱС
ĵǱУԽԽӽ·ĸȺûȺע⣬ʱ˿ЩԽԽЩ㿴͸ֲǾ޿һһŵģĲŷ֣ĿоȻݣɷˣȻ
ȻʮǾ޴βһȻͣ߮޴ͷ­һתǰ׹һȻˢĳĵķ
ţһæͣΣаܰѵЩܸӦң
Ȼи֫һβҡ£ǳĵķ˹ȥǰвã˫ȭͷ׼һһкȻһ˿⣬ʱͲˡ
ֻĸ߮һƺѰʲôģüҪĵ壬͵͵Ķ˿ȥ
ƺûзģλ˶У˻ȥûʲôģǼе߮
ãԭЩһﻹԿ¶ȸӦģ˿ղ׼ɵһʱ򣬺ȻǸӦЩǷһȺϢķŷ֣ЩһȻûжʶӦǿ¶ȸӦʿʱȻˮƹˮ¶ʶı£Ծ״̬ҲЩӦ¶ȵĲͬԲųӦǺˮ¶ȵԳһˣûЩ㷢֡
ˣǼǱУרǴȺĿ϶ǱУһʱǰȫúܣûоЩȺ
ǱУĸҲԽԽ󣬲׵ģ޷ӦģԽ£ˮ¶ԽԽߣǱϵ¶Ⱥˮͬûб֡
ʱӶų˷ˮϵȴ⡣
ղ˵Ҫˣôûѽų˷ǺȻڵ˼ģȻǴϿʿǻǺ׿Ĳǣ˶˿ʱˣȴûκʿģ
ҾҲЩŹ֣Ҳæ˵⺮λԪӤʿһǲµģȴͻȻѡδᣬӦͼıǣ˵һ٣Ȼһ£¶Ȼı顣
ͼıʲôͼıͨһ㶣Ǿʵ
ǣûʲôһʲôͼıҲֲǶżҹܣԼСľͺˣ赭д˵
Ŷͨһۣȴûٶʣź档
ΪСӲǰɣǰ˾ӵǱԺ϶żҵ
һԵĶų˷·Ҳ֪ȴŲ˵ˡ
жʱ䶼һˣȻڶҲôùˣˮµѾǱ˲֪ˣΪ㹻ǿȫˮѹǰһƬȺаˮȻǺ㣬ҲЩȫˮɳģһء
ˮﲻðˮ棬Щصµˡ
ţǱʮɣ¶ϲ֮ɫǱôãǵˮˣֻˮȫһƬӲĻңصѿһѷ죬ѷ⣬ˮݺǴѷĶеЩȣ¶ʵͰͬʱĻӦˮ׾ȻȽѾǳ߽׵ĸˣǾȲѣľ뻹ǺԶ
ҪǶЩѷУҿûʲôϣˣȻĶԼЩģⶫѷУͨٴʶǿҲܶʱҵ߲ʻˡ
ѲǻͷǵģûеʶѰǱ˵ǿʼˡ
ͬʱӰڶų˷˵ĸ߿ϣպ˵ʶӦΧⲻԶߵĵطǺֻһصĿ·ˡ
ʧˣû뵽ֻǸȥˣͨȻûȥǶĺĲǣǺȻǺ˵
ô˻ûЩˣǵ˵ͷЩƵ˵
ǰЩɲǣҪҲżȥնˣҲЩƵ˵
ѲС֪˶ܵİ취ǺȻʲôƵأæ˵
ţǰɣӻϷ겻ֵⷢģСôͷˣǾ˵
ɣ
ţҵˣˮѰ߲ʻǺȻ¶ϲ֮ɫаǳһɿȥʮɣԶͿһ޴ĺɽǰһ޴ѷУһССĲɫԲǱˮڿһһ߲ʻʲô
ҵˣǰϲæ߲ʻķ˹ȥ
ͻȻ߲ʻ·ˮ͵һðݣʱǰ߲ʻȥȻƮƮľǳһѷȥ
ףãһѷͲˣͻȻֳ˫һʱٶȱһˮǷ߲ʻ֮һ̣ѷǰץסԲ
ץˣһץԲǾϲеȻɫѿڶãˣ
ֻĴɽȻǷһҫ۵İâֻһ˫þľĿֻǴɽֳĴɽǻһŴһС¥Ĵſˣʯľ޴¶˳ǳҧ˹
ֻоһ˶ĵȳ֮ǳѹʱأЩд󾪣Ǻһ֡


103 
һӾһʱˣôгںĶų˷Щ˵
ǰѵʲôˣǺңͨҲЩżˣ˵һǼ˵Ҫȥ
⡭ȻһȻģҲЩżԥ
ͻȻ濪ʼӿ
ݣֻǺˮʼǻת
ô£һǷɸɡ
·ĺˮΪģǺˮԽԽγһ޴У涼ʼηɷǾˡ
ѽģӦҪˣǳ˾
ģӦʲô鷳ˣǡöѪų˷˵ȻǾֻǺˮǿʼƬѪѪн
׼ӦģӦˣǳ˵ϺһʱһԲǳϣǶų˷״ҲæȡԼȷҲԴģͨûзҲ׼Ӧģ
ȻĸʬǴˮϸ
ѽǾǸ㰡ͨһǸģǾ˵
Ӧþˣų˷æͷ˵
˵ĸ߿ǺҲɫ
ģǵˣ˵
ǵóˣǵͷ˵
лԿǶͨͨæ˵
õģ
б仯ˣˣǾ
䣡ʱתкȻǺ¡һ죬һƬˮǳֻһӰǴˮϱ𣬲˭
¡¡˻ûüˮˮǱľ͸Ǵˮϱ漫׳ۣǳĵ׷ҧȥ
䵽еһŭһȻ˫ȭǻȭӰһɫȭӰǱ
䣡ֻȭͷ˷ĸ㣬ЩȭͷǷһƱʱǱ˳ȥѪҷɡ
ѽʦ֣㣡ĴΣͨʱˣǴȵǳĵķ˹ȥ
ãһ߻ȭͷȻȵȻһһ⳯æеʱ䲻ˣȥ棡
ãͨһ㶣һǽסǶһ߲ʻֻ߲ʻһһģЩ͸ƺǿʧˣһæ˵ǳϿշȥ
Ȼʱˮһ͹ʮɶ
䣡һһ޴Ѫ̴Ǵˮϱ𣬾ǳǰҧ˹ȥ
ۣôĸ㰡һǸ㣬Ǿ
ݣͨǻ׿һۣҲһȻǰ˽ޣ
ݣǲϵϿշˣǾ޴ĸǲϵ׷ҧٶǿþˣ¶˺棬Ȼнɳģûʲôֻȫͨڣ϶һһģͼӴģˡ
໣ƺǲһ׷ģǸŭһ͵һţ޴˫һɣα𣬺Ȼеתļͷ͵һǱеҧ˹ȥ
⣡ѾܰûһУŭȻȫǽʢǺⱬ𣬺䣡һǳ·ݺһƣʱһƬǱ͵һ٣Ŷ㿪ͻȻͷ
ݣʱȻһƿֻ֮һľ޴ԲǴһԱǳеĸͷ­ݺ˹ȥ
໣ǸŭһƺǼľ޴ԲȫȻһⱩ𣬶ʱһȻȫǱ˺ɫˡ
ƹԲǻǸľ޴ͷ­һײ֮ȻǱ˳ȥǸƺҲܣϵĺһҲһ໺ӴڿһצǳǵɳȥԲץ˹ȥ
ȥʱ򣬺Ȼһŭȴ·
ݣȻǸһ̹һ˺ϱľ޴ɫһ㡣ǸӴһɿתƣͰѸתʮȦ
ǸֻһʱǱһȦȦǾ޴Բǳ˻Ǹ
ֵĲǱȻӺͶų˷ˡ
ʱ򣬶ͨҲͣμ£ǷϿյĺˣԶߺǰǰҵ߲ʻˣ
ԾһЦһۣͷСӻûгְ
ݣתۼ䶭ͨǷɵǰǼʧ߲ʻݸ
ǣɵòǺЦֻý˹ǺʢһƮ߲ʻʧˣȻһĴȡһ̹ƵݸǶͨ˵ˣǶżҵĲԵƣǾͿȥμıѡˣ
Ŷллǰͨæӹ˵
ˣжͨɣһԵĺȻǶԶͨ˵
ǣǰͨǴֵĴ
˵Ǵô½ڵʿǾ˵ֻǸɣôʿǺǲ˵
ǰȻǺôڴô½еĳŵɣ˵ҺʦֵΪڴô½ҲֻһΪѣͨɫһһģ˵֮ǲ˵Ϊǿֻ˵Ԫ½ʿˮƽѣ˵ȻɫŵľӴãʦֿ춥סˣҵȥǲУǰǣ˵գȫǰ׹һǳ·ȥ
һҡͷЦһ£˵һ٣˵ͷҿǵóˣٲ֣ǸڵǼСһŪˣ
ãæ˵˵Ҳŷȥ
໣ʱ·սȻֻǸŭһʱȫһʱһǴƤϱ𣬶ʱǰϵĲƵĺľ޴յøɸɾ޴˫һɣӰ𣬼ҧ˹ȥ
ϵޣų˷ǰһ˵һˮ޶ˮϵģȴǻϵޣʮֺˣҲѹ˸µĺˮˡ
ʱеǻȻȫǽʢŭһǳǰеĸǸȥ
໣ȻǸŴѪڣŭһʱһҺǴӿǳ˹ȥ


104 ֮
ţĺȻʶһоĻҺȻһϢȣƻɽ緢Ƶģ˹
ҽĲɾһǶڿУȭͷ䣡һһƻǾһľ;Ƴҽ˹ȥ
أǻҽǺ;޴ľײһ죬ǻҽͺһȾǽһ㣬Ӳıĺ˻ȥʱҽĽҽһɹȵḷ́䣬䵽ˮϣǷ͵ˮ죬ˮϵķƬˮǸŴӺһЩҽ䵽ǸԼϣȫûʲôһ㣬ˮһȥʵǶų˷æĴĻҽʱٹˡ
ĽƺͽȭͷĲɹеͨεͨ˼壬ǰʿתԶ̹ιȫǰʿԶ̹ı׶˸ֲˣۼɵͨһǣǸǷĹʵεͨҲб׶ˣǹԶȫʿĴСоǲͬۼ֮һ㣬תƹֱֻ߹˵ߵĲξͿĿˣεҲȭͷ壬ԻγɵǹʵϬޱȣǶѾֶ˵Ҳ൱ѵģҪǸ绹֪ʲôʱˡ
ԹǸҽĵĴɽǸ޴¶֮ɫƺڳԾԼͨȻǶЧȻĳľƾҪͷ­ˣʱһܵķѹǳϮȥ
໣໣ǸʱȫǺʢ涼Ҫһ㣬޿һϾֹͣҽ޴ͷ­͵һ˦ͷһ쫷磬ǳǽľƶ˹ȥ
أһ죬ʱǽĽǾ޴ĸӴǱһģǳ浹ȥͷ­ϵľ޴ǱĶһƬͷ­¶˳ɺѪǴð˳
䣡䣡Ǹ޴֫͵ںһţΪ֮һһҵˮӴں϶סˣ
໣ǸǷŭĺƺǱȫŭˣ޴ͷ­ǷҡΣƺǱ˵ģһʱͷ­ϵѪֹסˡ
໣ȻȫǺⱩǣȻӶﴫһߴﹾ๾๾࣡ӿʼĹӾǳһ޴ĻԲ
ݣļ״һȴʼɿһԲǰϵľۼϵķͽⲻϵĻԲУԲǷɿһ֮ʱΧĿռǿʼ¶һ˿ЦЦ٣ˣΣ˵գ˫ǰԲһץ߾ͷҪǸȥ
ȵȣȻϿǴһֻݹǴϿշֻǺɫĽеͣסϵĶæ˵еڲܹСȻͨһԪӤڵϹٶȿ죿תۼǱ׷ϱԽˡ
һ㶣ЩԥȻԼͨʮģԪӤڵϹֲ˵ȥǸһȻһ˿ʧ֮ɫƺ˺ͻȻ¶֮ɫ͵ĶǿʼɱӴһԾ𣬾ͷֱֱײȥȻҪˡ
ܣֻǺкһʱһĳǳУǳǸķһ㣬һ˲Ǻ󷢶ԽǸ֮ƣǻˮϡ
ǣֻһӳбһǵӺﴫֻԳΪģǿʼɿĽƲһɫı汬ɷǾˡ
䣡ʱǾ޴ǺݺݵһͷѾĺϣһ죬ʱϵıǱҳһѣһһ졣
໣ǸǷŭĺһҪһͻȻǰ֫һصһ죬ȻǻˣˤøĽų죬ģǼ们˼Ц
ѽļ״ǻʧ˫ٴξǽĹ򣬷ˤĸȥ
ݣٶǿþˣһ˸ǵǸǰˣǸֻü޴ǰ֫סǰǱǹˡ
䣡ֻһҫ۵Ľⱬ·һ̫һ㣬Ĺ˿һ춯صı֮һ޴Ľɫǳֱϵı鶼һѣʱǷСǱһ쫷Ǳ
ݣǷ׷׷ųǶס쫷磬һ¶֮ɫĶû뵽Ȼ˴
ݣֻ⽥ɢըıǼںˮз׷£Ǳһ޴հݣĻָԭ״ǸӰӶˣƺǱը÷ˡ
ģʲô֮ͨ󣿡ϲ֪ʲôʱǶһѺĳ꣬¶֮ģǳʵ
һ㶣ԼҲЩסˣһڵķȻ֮ʣһ벻ˣ֫ҲʼЩƺʩչĲҪĴķҪĴأȴæҳΪҵһű飡û뵽˴ѽ
飿ʲô飿ô󣿡Ǻջؾ֮ɫ׷ʵ´һҲʩչͨ
ǣһŽ飡һæ˵ǰмعһϹ֮
ѽ飡Ȼн飿ѹ֮أǾ˵һ٣Щϧ˵ȱˣδ̫ϧ˰ɣ
Ҳ֪֪ô󣬾ͲˣҲһϧ˵
ǡ
ŶǸʬ帡ˣǺǸ˵ȻһԵĶͨǾ
ţæ濴ȥֻˮϸӴĸϢȫޣȻǱĵһˣȥûʲôԵ˺۵ģ
ȥɣ˷Цǰ˽ޣǿȫǱ
ǺǶһۣ뿪˵
Ȼ˵ˣ
ݣֻʮݹǴ߷ƺǱǱըʿ


105 Ҫ
⣡˽޵ʬ岻ǿһתɫžȻָǳǾ޴ĸʬȥָһ㣬ǸǳĵǬ˽ȥӴĸȻֱװȥˡ
ȡǺǸסģȴû뵽ĵĴȻװȥǾ˵ˣҲֻõĴôĿռ䰡ѵĻмƷа
ԭǺλǰ֪ǷʲôѽֻһΪӢʿѾɵǰæ˵
Ŷǣûʲô£ֻǾʱ˸ϮѾûˣһ˿ɫæ˵
㲻ںװ֮ûȥǲṥ˵İѵºˣʿɻ󲻽˵۾ǳĵ˿˹ȥ
ǲҪ˵¶֮ɫǺȻǴǺĻʱ˶˵ˡ
ǰ⼸żʿ֪£Ժǣ˸ϮֻǺ˵
ʱʿɵϿգǼʿͺ˵ûдš
Ŷ˵أȻµĸ㶼ϵޣȴûʲôõĶ˭ȥأʿȻ˵вӹһ˿
ˣûˣǻȥμѡΰɣɫЩÿ˵
ǣȻЩɣԣҲöˣһʱķ˻ȥˡ
ǣ֪кܶʣЩɹʿˣǶĵ˺˵
ƺǶżѡεĹݺ岻һɣЩƵĶԹ˵
ЩһѾˣ赭д˵
ۣ;òԾˣȻǵնƿڴһԵģʼ˵ȻˣһʲôطҪ鷳ȥһصطһԸ˼ƽϵģ
ǣǺһԺЦæ͵ΪǶ˵żҳ˲õ˲ţһʱ棬̽һ¶ѣλҪ֣
ǣǰˣǰ̽ǶżңǿǶżңһԺЦû취˼ҿԪӤڵʿء
ŶǰȻ̽ˣǰ֪һصĵص㣡Ŷһ˵ȴ˸Ѫͷ
ǣæ˵˵ģæ˵ʵһҲΪòλһ
ţǰ˵ͨƷ˽׵ĸ𣿡һԵĶͨɻ˵
⵹ǣæ˵Ƕ˶ԪӤʿһǾˮ׵ҽѨǱ˽ȥ㿪ǣԲŲòüλģ
ŶԭˣǻȻľ˵ڲѸʬóĻ
ǣ˵ˣĻǲϰǸʬȡԼΪĿɵʿֲǿȣʡĶɵǺֻúǿ˵Сѣ˵дãϣܰʬǣ
ɫľƺŵģϰһԸģ˵λǰȻҪʬ壬Тǰ˲ǣ˵˵ȴ̵ĳǬ˹ȥ㲻õģ
ǣСѷĺˣȻҵȷֵģȻǽѡСѰæСҲǰһæҵȾСѵģǺһ˿֮ɫǺ˵ǿǷֵġ
ǰ˵ʲôȲæλǰҪץֵһ˵һĴǾ޴ĸʬͷ˳Ǻ˹ȥ
գǺһ˿ɫǺһĴȡһϺĺ«ŭһ֣ݵһ«ԶˣʱһϹâǱǸʬ壬âǰʬǺһ֣ǻһϹâѸٱСͳǺ«˽ȥǺ¶һϲǺ«ӣ˽ȥ۰Ͱ͵Ŀţϲ֮ɫһ˵ȣȻСԸʬ͸ҵȣ˵ĻȻʲôջˣСҪЩʲô˻ᾡСѾǣ
ѽ̫лǰˣϲ쳣Ĺ˵һ˵ԼĹûãǰһʱҲаɣˣ˵뵽ʲôƵģЩ˼ģ˵ǣλǰûбҪҲŸսײãڵľ绹ȶǰҪһЩΪĵҩλǰȫ
ҩǺһ㶣ɫһЦȻСҪҩҵϸպôһЩ͸Ѱɣ˵գһĴ߰ƿҩǷķ˹ȥ
ǣҲһЩʿõĵҩ͸СѰɣǺҲ󷽵ģ˵˵գһĴȻʮƿҩķ˹ȥ
̫лǰˣͲˣл˵һУЩƿƿ޹޾ǳĵǬ˽ȥһԵĽѡ
ˣǸԵڶСˣֱȥǱߵı̨ͿˣָŸղЩʿķ˵˵նǺ˵У˵ҵȻ£ˣ˵գһǳϿշȥˣǺǵ˵ͷǸŷȥ
ģ̫ϧˣ˽׸ǿǼ亱ޣλǰȥˣ̫ϧˣǺˣǶų˷糯Ŀ˹˵Ҳ֪λǰʲôã˸ˣҿǳԴˣ
ߣΪҪ϶ҲĲɣһ˵
ǣʦ֪İǺЦղζסˣҪʨӴ󿪿ڣҪʲôģϹСǾԻѵģǴӦûУҲǰ״ʱȥϹҪȥҪʯǾֱ̫ˣֻҪҩʿõĵҩϹòˣϿ϶Ҳв٣ҪҩõѡˣϾʿõΪĵҩڷҲм֮һ־ͱʿһˡ
ݣһĴȡЩҩÿ˷ȥƿЦϹ˿ǣȻǲҪײҪˣ
ҲǹЦܴԪӤʿŪҩҲǱˣҪ֪ղʬ壬ֱģϹ﷢أ


106 
ϲ̵İѵҩźãͨɫƸ˶ų˷磬˾ͳָķȥ
ʱ򺮱Ǻ·ɻѩ嶥ϡ
ϻƣôʿȿ˵
Ǹų룬˼һ˵ԣ֮ͨѡҿĲƿأǱߵˣҿûϣõСӵˣ
ҾҲǣСǻĺܣҲǳ˵
ǱߵˣӦҲ֮ˣְæһǿ֮£Ǽ˵
Ľ˺ʵ˲ţǸ̾˵һǼ˵ˣСӵҲ̫ˣħûѵʲôɣ
ӦǣǺҲͷ˵һоͻǸʮϬҸղʶɨһ£Ǹȫ඼ˣ
ǽϹ֮ҲʧȥЧˣСһй󣬷˴룬ȻǽˣͨӦòħںħ˰ɣɫǳ˵
ˣڵʿԽԽˣǺǳ˿̾˵һ٣ȻһĴȡǸװ˸ɫ꣬˷˵ⶫҲˣ
⵹ǣʿϾǽڣԪޣʿҪΪ˳ûԪٳҲ޼£Ҳ˷ܹЦ
һˣָķɶ˽һӣɹһɽֻǰȻʣֻһ޴̵ǳǰ滷ɽмһʮ﷽Բľ޴յأյǰȥһ޴Բγأⳡһп½ɵģª
صΧѾвٵһʿڳȺ򣬽̸ģˡ
ڳصǰһʯɵʮɸ߷½ʮɼǰڷʮӣɫװʿǰæµģⳡصϷһҾ޴ľ׵ķڰУǳʮɣ۱ǸྫĽɫƣһž޴͸ƥ㻺ȶⳡصϿջеģǷһɫװͬɫ˿ŮޣŮ޲ǱǾӣԻӣƺģ
ףɽĺȻǾɵĽгƺʲôƵġ
ôˣģһԵǾʵ
ӣĳһȥ˵
ʲôӣǾڣæȥķȥȻԶ˵ĿȺ֮һ׷˿Ӣĳǿ˹ȥǼ˭
Ȼų˷ɫһǿ϶˵
ѽʿôμļѡѽһԵĶͨǲʵ
Ȼųһ֣ΪʳڱһλǰΪŵӣڵļ廹Ǻļ壡һԵĶų˷æ˵ͨ¶ɻ֮ɫǼ˵ڵǵļңһеĹ¼壬ͬʱҲǺļ壬һǰĺļûͨͬǾ˶ԷʵֻþټҰᵽǣɽ𣡿ǵĿһٴλļĵλɣ
ѽԭ˰˿ᵤǲһЦ
ʵӱʮǰѾǿԳˣΪ˵ᣬӲǲȵ˲Žᵤģҡͷ˵
⼪ҵǲ⣬ߵǸŮޣǵ˵ͷȻ˵ҸоŮ޲ǼĽɫɣ
Ůޣæ߿ȥΪǼӵס˴ֻܿŮ޵ģһͷͼһͷŮޡ
ֻǸʿȻģʶǶӦŮʿΪų˷æ˵һɻ˵ôģ
ֱǵ˵һЦԷǵɡ
ţʱǼӵ˺͵ϵʿƺҲǷǷ׷ת׳˿Ǽæߵλʿ˵ʲôͷŮʿƶһ£¶һþĶǵݣֻŮһɫǶɫƵսףѩ׵ֱۺʹ¶˳һ˫ĿǳĵµĵطĹȥҪעǷĵϣһ˿˿ĵ⣬Ȼ֪Ĵܼӵˡ
˽ǰʿĵ˿˹´һҲûʲô۵ģϾǽΪʿȻôëˡ
ݣûĵѯʣȻǴǸϷһʿǶ˹˵λǰǼ֮ˣǷͨˣ
ŶǶżңǵͨƣǶų˷æ˵˵һĴȡɫͨǽʿ
ѽǶżңʿһæӹƣ͵͵˶ų˷һۣһƣ˵ͷǼ˵ûˣλɣ˵գǳǸȥ
æ˹ȥ
ҲӣֻʿƵݸЩǰʿǼǣͨʩһ£϶˸ʮĵ֣Ͱƻ˶ų˷磬˵ȱԿʼˡ
ַȥշȥ׼ҸطȣֻǼߵǸɫŮһǳĵȥǼӵ˼״æȥȻһŮհģ
Ů߹ǵû¶ʲôһĵŮ޳߹
㣡ǶżҵİɣŮ޺Ȼָָģ˵˵öȴһ̬֮
ŶҾǣһ˿֮ɫŶһ˵ŮԱߵļӣޱģæ˵֪ǼʲôˣӦҲǲμѡεʿɣ
ҽмӣۼҵܵܵʿԵһǽмӵŮʿЦһϵЦݣ˵ԵĻòҪǰϲźã˵ûʲôôģ˵𣿶ż
ǣǣǣų˷һ㶣Ц׻˵һˣԩ˽ⲻ˽ᣡǻԴΪذɣ
żҲǾˣǼЦ绨ЦһЦżλףǺˣҵȸˣ˵գҲȶų˷˻תȥǼӵǿһۣǸˡ
ҲףǼҺˣų˷ǻ˵
㣡ô߻ԭأǼ͵͵ĳǼ˵
Ǽָͷϵİ׷̧ͷ죬Ȼ˵Сӳõͦϲ



107 ǩ
ӣЦʲôĿǼӵȥãĺȻԱߵĶͨһЦģǺʵ
ʦ֣㲻⼪ӺܺЦ𣿡ͨǹЦ
Цһ㶣ɻ˵ѽ
֣ӣӣͨǼӵ֣˵
ɶЦģʼ˵һٺȻ˵ܾ⼪ӹֵֹģһϤϢ
ϤϢͨһ㶣ЩȤ˵ԪʶˣôϤأ
˵Ҳǣ
ѺͶŵѰɣȻһˬʵǴԶֻĸһ׺µʿ˹һڶĴǳԶеֻʿ񣬺Ȼǽ𵤺ڵʿ
Ŷǰ׵ѰӺͶų˷æȥ¶ϲ֮ɫæӭ˹ȥĺͶͨһۣҲ˹ȥ
˵żҵǳɹˣѡβͨǰأǿϲɺѽǰ׵ǶԶų˷˵
ͬϲͬϲϴΰ׼ҵҪ£Źأ׵ѲҪ֣ų˷æ˵
ŵ˵ﻰȻ·ˣǰ׼⼸γѲǰ׵ˬ˵һǴ˶ų˷ĺͶͨһۣЦλǶżҵǱ󷢵ѺͶ˰ɣ
ŶûѽܣǶų˷æ˵ĺͶͨкʦܣʦܣλǰسǵĳɵѣǶżĶˣһǶǰ˵λʦܣλǶʦܣ
æһ
ѣĺһᣬǰɺȻǶ˵˵ѵǵʱǼӶоʹǼӣѽ
ǣ׵˵ЦˣɽԷãȻҺͼӶһʱֻǳǼӵѷģʤһжѣǺǫ˵
ŶܹӮ⼪ӣѲŶ̶̼ɽˣɼͨɵ˼֣һĽʿԸǼҲʤĵҪǼоʹǼӣĵͨҪˣǵ˵һǶǶų˷˵Ƕŵð˵İ֡ţ˵ǰɺȻǺȻ¶֮ɫѽŵѣѽŶȻ׵ˣ
ǣǶƿþˣΪļѡΣǱչ꣬ŽͻƣһԵǺЦ
ǹϲλˣλѲõλĿΪͨҲͻƴżҪظ귱ָտɴˣǰϲ˵ȻʲôƵ˵λѺͶòᣬ֪Ķˣ
ǣҺʦʱһòܱòģһٶˣǰǰǶų˷˵Լò˵Ƕ԰˵Ҳ˵һ࣬ҲЩ֣ԼΪֲűòϵģⶭͨΪʲôűֵòģдκⶭͨһ֪ⶭͨ˵Լ˯Եú泩ȻǱòˣΪ
ǣܵõഺòĻǻԵǳǰĽ˵
ŶˣȻһԵʲôƵضǰ˵׵ѣʲôʱİʲôʱʼѽ
һˣӦûҪʱſʼɣ˵˿ˣЦǣżңλͨҲǴǣѡ־ڱص˰ɣ
ǣѾ˵صĵѣǸģų˷ǺЦ⵹ûʲôġ
һɽȤһߵȴĺͶͨ˲ټʶ½½кüʿˣڲѡΣҪҲÿζطƫƧĵطѡˣԳֵʿֻв벢ͨصļˣҲ˽⵽˵ĵһغһģֻǵڶǲһģڶҪͨǰһµ󷨲ſԻùƣǼ򵥲٣Щ岻ͨڵһؾͱ̭ˣǽʱޣ֮һļ岻ܳ뱦ʯֻܵһصҲһҵļ塣
ݣĵ𾢵ʱ򣬺Ȼһһݹǿþ˵ĳϵķ۷ȥ˲͵Ƿˣâһ¶ӰǺ
ǣλѻˣһǺǱڱĿľĿЦһæʵǲǲμӵļ嶼ˣ
ǰЩûصĶǻȥˣʣЩʿˣӦÿԿʼˣǺЦ
λˣô²˳٣ǾͿʼ˰ɣǵ˵ͷ˵
ãЩҲЩȥˣ˰ɣЦ
ã˵գһǷ˳ȥϣ˵עˣصѡΣĶԾҪʼˣ׼Ȼ󣬵ȴÿһʿڶâһǳǸĵط˹ȥ
ৣৣʱϵķ۵λȻǸ˼󶴣һĿ׵ʿǴǶ˳ǳ·ľ޴ĿӶȥһķɵӶıԵ˫дʣȫɫĹâ
˼״һֹͣ˽̸ǳǿӶĸΧ˹ȥ
ҪʼˣŵѣףǶżɹæų˷繰˵
Ҳףǰ׼ǣһٳɹų˷Ҳæ˵
ãǹ֮룡ˬЦ˸ƣһǿӶķ˹ȥ
ݣʱǷѾֹͣ˽ʿɳѾȫվԲοӶıԵˣͬʱϳǰһ㣬ʱһâǳӶǰһâ𣬲һֻһʹۿɼڰγɣһǸâʰ͸ǰӶǷֵģ
ʱǾǴǸ˳ﻹŸڸ߿У˵λԳǩҪʼˣλԼĺ룡ǾǸ˵˵գǰеǳȥ
أֻڹϿǱѿʱǻһ׹ĳڿĴɢڿ
λƹе򣡡ǾǸԸ
ݣƵʿǷ׷ȡǳеȥ
ų˷ȻҲǳַɳԼϵƣĳԼ׼˹ȥ


108 ѡεһ
ݣϵǣͻȻһҲǳȥʱǻ򣬹âһžһ죬ǻɢˡ
ˣ˾ų˷˵һУǳһȥ
ݣ֪ǿһȻǱɫˣԶɻǶų˷С
ţһų˷һ㶣ֻһдһıţЩ˵ѵôμ𣿡
Ҳ濴ȥæ˵ŶǰɣӦǵʮһŰɣ
Ŷԭˣų˷ǻȻ˵ϸ£ǺʮһЩԶһƱʮĵǰҲ˸
ҪˣͲ֪˭ءͨǹЦ
һԵҲǵ˵ͷȥֻҲһͷӶҲǳǩˣǩİ취ֻҪĺ뱻ѡ˾Ͳȥѡ˵ĺˣǩǼ򵥿ݡ
ʱеľһ㣬ʱʣµâһâɢˣȻȫеľǷȥǰ¾ۼſ˵ˣѾǩˣһ鵽һļǳԣһһһʿֻܲһʤĽһƽ˫ʤ߼ԣһǼ˵ֻҪʤͿԳΪĺļ壡Ǿ˵գһ·ɻǷϡ
λѣѾǩˣϿʼɣԼλ£˵
ʼɣæ˵
æһǷǶչıźͼ壬ðһһӵģ
ŶżҵҪˣֻǽ𻨳ǵңӮˣǺ⿴һ£Ц
ڶҪ͵ĳʤ߱ԣĳкǵĿ˼ңڶǺͿ˼ұˣԿ˵ͨ˰ɣһԵͷ˵
ǣǼҪЩС鷳ǣǰسǵİ׼ҿɲöԸǺЦ
һʮĺźԼҺ;źϹټ׼ʱȺʿ߳һʿ˵
ǣֻĸʿ߳ʿǰУһҰ׵ǳ˵ǶʮĺźԼң
λãʱһȺһ˵ߵæֻֿʿǴ˳߱߶˵л
ǾźϹټңֻһҶµʿ˵
Ͽʼɳһλѡ֣ǽʿæ˵
ߵҶԶԷһֿʼڸһǶѡ˵һλѡֻ֣ϹټѡһİСĺߣԼѡһɫϵĴ󺺡
λʿһ߳ǿʼ۷׷ƺСģ
ҲȻʿǽأ
ݣҲ¾ǷǳУûбʹָ
ʼǽʿҲ£Žʿһ£Ǻ˫ſһһԲģķǷ˳ָһǻһ޴Ķǳ󺺺ݺ˹ȥʵСأϵʿأ
󺺶Ҳ˫˫ǽʢâһһѾ޴ĳУһλǣǻһ߰ɸߵľˣһþ޵ǺݺݵĳԲ˹ȥȻҲһϵʿ˸óսʿ
أһ޵Ľײ֮ǻһ𣬾ǼǾ޴Բܡ
ݣݣݣʱƿֻ֮Ǻȫǽʱ϶һ׽ıף˫£Ľ̽ǳ󺺵ķȥ
Ȼױˣյľ޴ǽʢ˫һǶʱ޵һΪȻѾ޵ָһѣ˫һǣֻһƹƹƹƹƹĽײ֮𣬽ĽǰǱĽ̽ǲϵĿ˳ȥ
ȥȻ󺺣Ǹ߸ߵԾ𣬾޴˫ǽȻǶһ˫޴ĽĽЬӣ˺ʯһǳ׵ʿݺһ̤ȥҪǱ̤ʵˣƶˡ
ߣǺȻɵ㶵ĵ˼ˣһȫǿǹâȻǻһΣȽĳ򣬷һȣⱬʱξʧˡ
¡ֻ¡һ󺺾һ̤ǵϣʱһζһѣ⻹ǵǾķӳֲǣȻĻ󶴲Źء
ãݣһ̤գɫһ䣬
ݣͷϱȻǽһǺǺȻԺ󣬵ǳĺһ㣬Ľɫ̽Ǳ
𣡡ŭһȻȫ޴ͷ­ȻһȻϹͷһ㣬Դ棬Ƕ㿪˶̽ķ䡭
꣡ͷڹ갡һ˾Ƕ̲ͨסһЦЦʿҲһЦģĵ˼״ҲʮֺЦ
ǣȻЩţԼҵľ޴ͨģȻǺͷʵֻԴѸٱСˣͷڹˣһ˵˵ȻǼʶˡ
Ŷԭǣϸһֻ󺺵ͷλõԴǻȭͷСȻǻء
һ㿪̽͵Ϯŭһϵľ޵Ǵһ˼ĽǶȣݺݵĳǿеĺһȥ
ݣǺߣĽһȣһ㿪һ
˵ƴǽ˰Ȼ󺺾տĽսͶصǴǺ޷Ǻǲϵʩչǽ֮ϮȻǴ֣ѷ֣ͨǲϵʩչ
ǿýζ˲ټʶӲ˼Ϲʶʵͨƺϵĸ˽⣬ἰͷϵؽԼĻӦЩͨջǳء
ʿγǿ棬Сۡ
ݣȻһƿ֮Ǻһʹý֮ɵ󺺵ԺϿգһ㣬ʱԲܷǴбٶּֿ
þˣȴ˷ܵĸߺ
һĻˣ
꣡󺺣ȴǰα͵ϮԺСԴܣȻǲһŤʱԴɿһתȻ泯ǺߣȴûжģһţһɫǱǳǺ˹ȥ


109 ս
ǺǱ󺺵ͻı仯һ£һһ֮䣬ʩչǽ֮ǽɫѾ䵽ǰˡ
ֻǰһʱϵĿǴϷֳһ޶ܵǰ
أǽɫҪö࣬Ǿ޶Ƿһ춯صı죬ž޶һñѿǺֻüһ֣Ǳ˳ȥ
أһǺ߾Ǳ˳ȥصһײɽϣϵķ־ǱķѣžһˤڵϣǿһѪ
ݣʱԴݵһת˹һǳǵϵĺ߷˹ȥ̩ɽѹ֮ƺݺȥ
ס֣ʤѷ֣ʱյϵľȵ
ԭƺˣǰǹͬķʽܣǺʿһˣ󺺵һ֫ͷԼ򵥵ģû뵽˼ϸܣ˲òˡ
ǣֻæӦ˵ν⼱μСǻָδСǺߵǰϹâһ˷˵ã˵գһǳϷȥԼ֮Ӯ˵һæ˸߲ҵӭȥ
ȣǵϵĺǿ³Ѫһ˿ʧ䣬æͳŵҩȥŷϹټҵæǰǺߣæҵİˣǺڵģ
ǲ֪ôģܾЩŹ֡
ܿĵֲ²ǻΪʵʿڶʼˣȴǼתԼҾȻ˽Ϲټȡʤ
˫ǷͨսһһңԺϹټɳʿԼҵʿΪôһӮ˱ԡ
Ŀ˶ߣԭҵʵ࣬ԼҵһɳԼҵĵһ֣ϹټɳȴԼʿԣȻԼҵһӮˣǵڶԼɳǵڶ֣ȴϹټҵĵһ֣ͬķʽϹټʵôűı˳һ
ΪԼıѾʮ־ˣԭϹټҲǸи֣һ۵Ǹп֡
ǣʵıҲǾһ˰ɣǸп˵˵ڶʿҲʼ˵һˡ
ȻֻҪӮҲô׵飬һСľ˵ĵˣһͷ˵
ߣھԵʵǰһжģͨһ˵
ҲҪıһ¼ƻǣһԿָ˵˵ǿǶų˷һۡ
һǵĳ˳ıһ£֣ͨǵ֣ҵڶ˷һϳ˵
ãų˷Ȼ˵˼ˣֻҪķǰͷʲôˣ㲻ӮкʤҲǾֿɵõ¡
ҲҲģڶʿһֶɳʿȻǴ˸ƽ֡
ĳƽ֣˫ƽһʤһ󸽼ŷֳʤ
ʮĺǶżҶʮһŽ𻨳ң
ֵˣǶų˷æ˵кһ£Ƿ˳ȥҲǷ׷׸ϡ
ǶżңʿǾĶʱ۷׷
ǶżңǰЩ˼Ǹż𣿡
ǰѵҲǵ𣿡
ǰżҲֻʿ˿˵ĳһƺǴ˵еİɣ
ţ˵ĳӢǸʿĳƺˣ
ѽڴԲѾǽʿˣ
Ȼ֪ͨôòǽʿˣȷŰ
ͨôϾ֪ˣ
ǰǰ

˵ʿ۷׷ף˸ճڳصıԵһߵʿҲˣֻʿһŮǽڵʿʱƺҲ˵Ƕżҵ¼Ǽż߾Ȼһһʿʱ˲١
һǿ϶Ҫһڵʿ۾ϰɣֻǽ𻨳ǵǸΨһŮʿǶһɫҰ׶̷۵ʿ˵
Ǽãǽ۵ʿææ˳
𻨳ǵҪͨľϵٻһŮǼ壬ŮʿģӦǴ˵еĽ𻨷ˣһҵʿһԵæ˵
һλʿϳʱǽʿ
ݣֻ۷˽ȥ
ݣǶų˷Ҳŷ˽ȥ
ô£ôǶżһˣѵǷˣһżɳĵһʿȻǶų˷磬ǽ𻨷Ǿ


110 ľϵٻ
ⲻ𣿡ֻǽ𻨷˰ߵһݸ߹ЦһǷ˵ų˷ǰЩ껹ǽ𵤳ڣӦòŽײãѾǽ׺üˣȻлӮһˣֻҪӮˣӵһʣµʿӦòǵĶֲǣ
뵱Ȼ˰ɣ˵ĺͶͨȻֻڣͨѾԶһˣ׵˽ڣӦòɣǽ𻨷һ㶣˼һңңͷ˵
ĺˣЦ˵𻨷ǶЦϸ۲ˣСӣȻ񣬲ڽڵģȴûб⣬ǸսײãûüԼרûзʿͲΪ壬أ
ѽˣǽ𻨷Ǿϲ˵һæ˵Դϵ۵ͨӦô˰ɣ
Կʼʱǽʿ˵
ݣֻų˷̹һȷǳϣǶų˷統պĶսʱʹùƷľϵ˱һ֣ʿ¶Ľ֮ɫ𻨳һ㶣ɫ
ȥǶų˷ŭһȷһףʱȷ̹ʢڿһһתҶ״Ĺǳ۵ķǼȥ
ݣһΣǷʱǶܿǷĹУ̹һһ̹ķȷǳϣȻҲһȷʽǺͶų˷ĴһҲ࣬һⷨۿдʣͣջһһ̹ģ̹ͼƾո֡
ҵٻľʿֻȫһ̹˫͵ľֻ̹ͼǹâʢ̹оۼһ̹ķһΧǹһ޴Ӱ֡
ݣǶų˷пյٻǳ۵һ㣬ʱǿеȷһת򣬾ʯҶ״Ĺǳ۵ķǼȥ
ܣɫһ䣬ϵķǳǰһ㣬һǰһȦǰһ̹һ̹Ĺǳǰ
ۣۣۣۣۣĹǹϣɲǼ̹Ľ䣬ǰǹǴ̹𣬽ȥ
أһ̹û֧Ŷãͱѿ̹ɢˡ
ݣ̹Ƿ򲻱ĳǰе۱ȥֻȴǲܣŲæģ
£ֻһֵŭ𣬺Ӱһһ޴ӰǰۣۣۣۣۣĹӰǾ޴ӰϣǷһ죬ͺľͷһ㡣
ţų˷һ㶣ǳӰȥԭһߴɵľ޴ξסĹֻȫǺľģƤǳģɣͷ֦Ҷïʢģͷһž޴ľֻ̹۾ǺݺݵĵǶų˷磬ƺԵһ㣬۾ǳһžݴ죬ŵµ߰˸޴Ǻ㴥һ㶶ţνľʿˡ
ϣǳöų˷羪һǣϵǳų˷ķһ㣬ʱľʿŭһǳǶų˷ķ˹ȥһ㶼Ƕų˷ȷҶУ
ߣֻǶų˷һǲŲæпʼдʣ˫ǳľʿһ㡣
ݣֻһ޴ɫǴľʿĽ±˳ľʿĽһϣ̹һһ޴ĺǰľʿøʵʵġ
£ľʿŭһȫ̹Ⱪֻ޴ֱ۷һǣһ죬ǺһǣǵľʿȻû
ãд󾪺Ϸɷۻҵһ軮һ̹и֣һ޴Ӱǿʼֳģƺһľʿ
룡Ƕų˷ŭһȫ̹ʢʱȷǷɿתϵ̹ҶУγһ޴룬ǳ۵ͷȥ
ǵ˶ų˷һۣͰһȫ̹ⱬһǷǾ޴һпҪľʿصһ̹ɢˡ
ãǳӼ״ǹЦһǶԵĺͶͨЦҵٻȻȴһȱ㣬ٻʩʱ򣬲ƶĻٻҪʧܣ
ŶԭˣĺͶͨǶһۣȻӵ˼ˣһҪϵĻȻǲʿٻˡ
ݣһϷɷۻҵһ軮һ̹и֣Ȼͼٻģ
ȥų˷Ȼǲˣ˫ǶԿеһ㣬Ǿ޴뷽һ䣬ǳ۵ķ˹ȥ
ݣϵǲˣȻĵģҪٻڶľʿˡ
أֻǾ޴룬ٻľʿסۣ޴Ŀһϣǰ޴ǻһɫǻĺ£ƺҪǻ档
ԣǶų˷һϲʱһ˿֮У˿ȴĺܣľ޴뻯һԲסʱ۵ϢͻȻԲʧˣȻ֪طˡ
ȶų˷ȥѰֻǱסľʿͷϣ̹һ۵ǳˡ
գֻϵķǳľʿͷϺݺȥһ֣ϵķľʿͷϣɲǼ䣬ľʿ̹Ȼǻһ̹ǱǷ˽ȥ
ݣۣǱľʿĺʧȥĿ꣬һ۵һǻһ̹Ľɢˡ
ȥһջľʿϵķǳǶų˷ķһ㣬ŭһȥ֡
ֻһ̹ⱬǳеĶų˷籬ȥγľʿǳǶų˷˹ȥ
ȥų˷״ǲŲæĿһȥ֣Ǳһεɫ磬Ȼ̹ʢǳľʿȥ
¡˲ͻľʿһ챬죬̹Ľһ籩𣬾ȻǰľʿǺ˳ȥ
ɫһ䣬̹ⱬͷ­ƤԲǱ
ֻۣۣۣƤԲɵ۱ѿһ״ĻǳڿС
ݣ⻨һɫҺǳеĶų˷ȥ


111 ֮
һƾУǶų˷ʤ֪֪ˣķƷרŶ۵ٻİֻ֣ٻһЩͽװսջǷѲӮʤȡ˿ź졣
żҶų˷ʤǽʿ
û뵽ˣǽ𻨷¶֮ɫ˵
ǰû뵽ų˷ȻƷ֪۵㣡Ҳ˵
ôһǿɾûʲô˰ǽ𻨷̾˿˵һǳʵϣôһô죿˵Ǻһۣһεģţ˵ʲôȴʲôû˵
šҲֲۣų˷ϾǶżҵһ֮ʲôñҲûʲôþȵģ۳۵ٻǲǣͻЩҲ֮еģֻǡź۷ֱ˵˵һǣ¶֮ɫ˵ֻǻһڵӣֻǷһˣ
һ֣ʣµǱӮǣǽ𻨷æ˵
涨ӦǶų˷ǾʤֵĶ֣ҳֶӮǣͷ˵
һǵȵȣȳˣҪֳˣ𻨷æ˵
ã
һߵĵһ¶֮ɫ
ûгĻඣʦ֣ǶͨǹЦ
ҪʡЩǲں˵
һӮˣǶǶų˷ͷ˵
ǣǺһĳ֣ҲǶų˷ǫ˵
ףô˳ͨһǺ˵
ǣǽӦûǵĶֲǣЦһ٣˵һɣ˵գһǷȥ
˿һżҵڶӣǵһǽ𻨷Ƕһۡ
ȥɣͺã𻨷¶֮ɫ֮һһֱû˵İ˵
Ȼǲϲ˵˵ͷǷ˳ȥ
ڶֿʼ˸͸λǽʿæ
ݣֻǰһǽָһ㣬ĽⱬγķĳϮȥ߾Ȼϵʿ
ȥ
ܣ¶һ˿ϲĿǻϵÿƽϵ˫˫ɲǼĻױĻ׷ǰǽķѣء
Ƿڶ˰ɣǷϵĺһҳʿüͷ˵
ǣ˵ΪԶʿķҲʿһĺǶͨϳˣҹȻûʲôˣͬ˵
ǣϣ³ֵĶͨǾͿԼʶʶϵͨˣǺǺЦ

Ȼ˼غϣǰ߾ǱӵķУһѪ˱ԡ
Ȼ򲻹ֻǽ𻨷ǿЦһ˵
ǵ˵ͷûж˵ʲôһæ˵һؼһսҿǶͨӳսҳ֣С鷳Զˣ
Լǣ𻨷ǳ˼һ£ͷ˵
ʦӮˣһҳ˰ɣǶͨǼӷ˳ȲĹЦ
ͨСľˣǵ˵ͷЦ
ϣǽʿߴ٣ͨĴһǷǳС
Ӵǣͨˣؿۿ⴫˵еĹϵͨˣһͨ˳УǷϵĺһֱЦ
ϴǱԣûռǱԵḶ́Ҿ¼ȡɣһԵľͷ˵˵գǹâһһȭͷˮУдʣָˮһ㣬ˮǾ͹âһŷ˽ȥʧˡ
Ҳ֪ǲǱߵĺħСӵĶ֣һԵǹЦ
֪ˣ
ŶǶͨȥɣҴϣǶͨæһԵĽ𻨷˵𻨷˵˵ͷһ˽ȥ
ԿʼǽʿϷ˽ȥæ˵
ݣǽʿһԿʼһΣǷڿһۻҵļǶͨԶԶģ˫ȫֻ̹һ̹֯ĿǴϣ̹һһӨӨľܹű̹һһ̹ķȳһʧڿУɵ˸ߵĿС
ʩչôදǶͨȴǶûһ£۾ٴеʩչģϷ߿ˣſ˵ιλϵѣʲôѽҵٻأ
ţɫһ䣬˵СʮָҲǵٻʱ͵Ϯأϵ룬ϵ̹ľܹű̹һǷɵ󣬻һ޴Ķƣ󣬿Ƿֹͨ͵Ϯģ
꣡ͨ״ǲɵһЦ˳Ц׹׵ʺģ
ֻȫһ̹ٿףһ˸׶ʱѵĺһڹ꣬ѹǶͨ˳Цء
ǹսԣҲȻЩʿ˼Ц
㣡ΪɫҲһһףҪʲôȴж֮ģҰοҪ嶯Ҫ嶯һǹҵģ˰οӲİѰŭȥĿǶͨ
ǶͨЦһǾȤʿҲҹȥЦʡĵˣҲֹͣЦ
㲻Ҿɱȥˣͨһģʼ˵˵գȻΰ׹һ˾һģʧڿС
ףϼ״һ㶣ʶȻҲǶͨˣаǾдʣȻǱ۾Ȼ͵һſ۾ʱ˫̹֣ͫǻ˱ɫȻĴƺѰǶͨģ
ߣӰǶǴûõģϵͨרӰģ˾ǳѾǻָƵ˵
ⶭͨҪԱˣǽ𻨷Ҳͷ˵
ţϵɫƺأʱǾ˵
ʲôǽ𻨷һ㶣˵
ֻǼܶ˸飬ɫһƬأȻûҵǶͨģ


112 
ףǷϵĺһ㶣Ǿ˵ôҵʶҲҲǶͨˣ
ҲӦ𣿡ǾҲǾѽ˵һɫص˵ⶭͨĹϵɸȻʱڴԲʱһܸӦ΢Ϣ׵ڣȻȫӦˣ
һӰڲ֮ˣаҲǸ̾˵
ȻҲСӣҲ̫˰ɣʱǶͷðˣо˵ʱһҧдʣȫ̹ʢݣһһ̹ǳϡ
ֻŭһصһʱǱǺըһ㳯ޱǣٶǿþˡ
ֱۣǵʮʱײһεĶ۵һ죬ǰȥ׹һǶͨξȻǱײ˳
Ǿḻĸ߽ʿһ˾Ƕų˷̾˵ų˷Ͷ֪ͨдٴˣȻ֪ⶭͨӰˣû뵽˼򵥾Ƶˡ
ûô򵥣һԵ˼˵ùˡ
ץˣֻ˷ܽеϵĶȷ̹ʢǳͨԳӰ£һƿ֮𣬾ʮľɵĿǳͨķ򼲷ץ˹ȥ
žͨƺǱͻȻıʾˣǱľɵĿץ˸š
ȻϵĶԡţǳĽ𻨷˵ʲôɵľȳڡ
أֻǱץסĶͨ׹ҵصһѿǰǿըˣȻǶͨ
ףҲǾȳڣڣϵķǹâһȫֶ˸̹Ĺ֣۵һǱſ
ۣһͨһ߱˳
ȥϵķȳͨķһ㣬Ŀֳͨץ˹ȥ
أһǱץסĶͨǱˣȻǼٵġ
รżҵĹϵɸʿȻʿҲʼ۷׷ˡ
ǰȻʶ޷Ӧ
ҺòǶ
żӮˣ
Ͳ֪ħħôˣ
ҿ˵ɣϾλѾʿˣ˵ʮڱչأҲѾǺڵʿˣ
ҪǺħӽ׵ˣ̫ˣ

˵ۣǽ𻨷˵ɫԽԽѿûʲôӮˡ
ļһʩչ˼ǹ֣ûãеϸǿʼŭ룬Ǹɴ֮ˣװ˷ѷˣȻתһ룺һ׻űСҲ޷ҵķ룬侲Ĵ
һʱ䳡Ǿĵģ޷֣Ƕ֪ͨʲôҲûг֡
ѵⶭͨͨϲ޷ǹűķ˾Ƿϵĺ¶ʧ֮ɫ˵
ҪϺħûаᰡһԵҲüͷ˵
ϴοⶭֶ֣ͨλͣģǺͺħСӱǲ˲٣ҲѱûоȫһԵľҲæ˵
ٿɣ
ʱǳеͻȻЦЦʹ죬ƺʲôЦƵģ˿ЩĪѵͷҲͨˣ
Цʲôأˣͨ汦Ȼ̲ͣסʵ
ЦϷˣ˵Ϸͷڹ꣡ҿͷڹɣǹЦ
ҲǹЦ
˼򵥵ļ˭ϵɣǳңңͷЦ
˻ϵһԵǿЦ˵

ͷЦƨСЦˣǶͨƿڴȻǰ׹һǳڿУȻУ˫Ŷȣ˫Դһʮ޵ģ
Сڹˣһͨеģ۾һۣһ˿ŭɫȴȡЦ
߯ڹӲǲҲôӲͨǱŭͻȻȫ׹һһֶģķʮкȻʮͨڿ
ţвǷϵĺǾȳ޵
ڵʮĽСӵˣһԵǿЦ˵Ҳ̫ʡ
ݣֻʮֳָָͨİ׹ıǳϵķ򼱷˹ȥ
ţһԣ̹է֣һɨӣ¶֮ɫȻ޷ǸǾ㵲ѣȴϵĶȷ̹ʢǲͷſ֣ǷĶͨȥһʱҷɣɷǾˡ
žžžžһǺüͨǱץסˡ
ϼ״¶ϲ֮ɫһ֣ץסͨĿ̹ʢһץӲץˣһʱ̹׹ҷɣɷǼҡ
ݣϳϵǣⱻץĶͨû֮ǰôʧˣԱһ׹ۼָֻˣϳ˹ȥ
Ҳ̫ãһ㶣û˵꣬Ȼǰ׹һһͨͻȻߣǾڣܣֻľܹű̹ⱬ
䣡һ죬ֻľܹűȻһ޴ľ׮һǰǱĶͨ˳ȥ
ֻۣⶭͨǿһѪȻǶͨ
СӣűɲֻܷģǾϲĹЦедʣϵĶȷ̹ʢǰϵĶȷмȷǼͳ
ֻǶȷڿвͣı任εͨţȣ¹ǣȻǻһ޴ľ
ȥľһٻľָǳǶͨɳȥͨһ㡣
໣Ǿ޴ľŭһǳͨ˹ȥ
ãͨ˾Ƕų˷粻ɫһľڡ
СӣһԵҲ¶֮ɫϳѸٵģ͵Ⱥöͨϵģˡ
ʱɵȥĶֻͨؿһۣȻ˲ˣϾǿǹűĹûǰƤ񣬿ԿסǺڲѣ֪Ͳˣһ㶨ͷľݺݵĳԼ˹
ڹ꣡ͨŭŭһһǳ˫Ƿɿ˫ְ׹ȫķǿʼ˫־ۼȥ
໣Ǿ޴ľǺԵһ㣬ų׷ȥ


113 ľ
ݣǶͨǲϵĳзǾ޴ľǲϵ׷ƺǲݵķץͨģ
أһ죬ûȶͨͷųľһڸҧסˣϵľ㵵ĿǱѿ׹ɢˡ
ߣΪ𣿡ȻǶͨ
û㣿ɫ䲻ŵľľܹűĸо˲ǰ
ˣûУͨ˵ͻȻŭȵԣɵ׷ǿеңȥ˵ŭһȥ֡
ݣֻԭ׷ϵʮͨѾȫ֪ʲôʱͣڵϣ˫Ƿҫİ׹⣬ǰ涼ˡ
ãϵˣôˣȻͨǱľܻˣֲ֪ʲôʱˣľ׷ȻǸˣ˾ĶȷѾǷ˸߿գȻûôɻˣݵһľܷתǰ
䣡ֻʮͨ˫ֳϵķһģһ޴ĹǱǿеϷȥ
أһһǻ˰еǰľܣľǷһҫ۵̹⣬Ӳǵסһصһ죬׹̹䣬һ𱻻ߣȫûµģ
أأأأǵڶĵǽϵĹȥǱñˡ
䣡òװһڣȻʮ޴ĹǱ˳ȥ֡
꣡ڶʱǿ챻ɽˣʱϵľǷͲŵһ죬ǿһ£æķ˹ȥֻûǴ
䣡
أֻһǻľܣʱľһѣҫ۵̹Ǵǹѵĵط͸˵ľ㵵ĿǷһ죬Ȼֱӱ˿
ۣǿһѪǱըĺ䵽ɽϣѪڶȻ˲ˡ
Ȼֻͻ˷űⶭͨĹϵĹҲʮ־˰˾ǷϵǸ̾˵
ȻֻǼƷűҲǷܹƵģ򵥰ǵͷ˵
䣡ǶͨȻû˼򵥷ŹϣһǳɽǰϺ˹ȥ
໣ʱһֻǱȥľѾǷɻˣһŭ𣬴ſһ̹ڿݣһһɫǱ
䣡ɫǺ岻ĺǶͨİɫײʱǰ׹̹ĴɢһըĴɽǾ̾ľȻܺͶͨİɫ£
䣡䣡ͨҲݣͷŰɫľ
໣ľûɫˣ˷֣³ɫľϵ̹ȻǰһЩһУһ̹һǷľͷϣǶ㿪ǹ
䣡ǰ׹ǻɽڣһ죬ɽһ޴ĿӶ⾭ַӳֵɽڣȻҲסѹǱء
䣡
ǶͨǲϷǰɫǱԦľϣƺ޾һ㣬˾治ѣⶭͨȻ񣬿ԷôĹģǳˡ
ǳĽ𻨷ɫѿ֮˫ȭͷգʮֽģҲѹֻ֣ҪһҾɥʧʸˡ
ϣ𻨷̲סˣǰеҵϣͿˣ
ţصͷһ£ͻȻһĴӴȡһŽķָֻסһ߿ľܼĹһ䣬Ƿǿʼҫ۵Ľ⡣
һԵļ״̧ͷ˿ɫֻ̫б뵽ϵʱѾԶˣԹԵǰһеӣҪˣˣ
棡һʿǶͷðɵĵɴ۾ŵģ˹ȥ
ߣǽ𻨷ԹĺݺݵһۣǰĵĻǵˣʼ磬װûģ
ϣǶͨһ㶣е
ȥʱϣָϵķǽʢǳľԴǷһġ
ݣֻľȫǽʢǷǴȫľͷɫҲʼ任ı˽ɫ
໣һľǱ֮ǰʹ˽һȫҲ˽ɫ˽ľȫǿǣŭһ޴צǽǣһľȻǰѱİɫķ˳ȥ
䣡һǹǵ˳ȥɽϣɳʯĽ
̫˼ˣǶͨ״¶ϲ֮ɫƺǿʲôƵģϲ̵Ľе˵գʮͨǺȻֹͣ˷޴Ĺ˫Ƿɿдʣȵˢĳʮ׳ۡ
䣬ʮͨǻһ׹⣬ǷɿĲڵϻڿγһ޴
ȥĸöͨʩϣһµĽľǽľŭһ޿ſһڽǰһ̹⣬һ˳ȥǱ֮ǰ̹Ǵʵˣݺݵĳ·Ĺȥ
ݣͨͷųĹǹâǲϵıУǳϿձȥǰصնС
ݣ
ৣǰǽľĽ̹жгƬ˲ǻâĴ
⣡ܣǲŵľһµĽľľȫǽʢǺݺݵĳ˹ȥ
ãǷϵĺǾȻվһʧԭˡ
ݣ
ˢǾ˵ķǰǽľĸľצгƬ
໣ǽľǲҽһǿʼģ
ۣǿһѪҪӿԵˡ
ݣǷ򲻱ķϣۿҪгƬˡ
ãʿҪȡʸģǳǾһҪȥֹȻһֵס
ݣҪгƬʱ򣬺Ȼһǰıǰǣһ޴ıǵϵǰ


114 ִ
ݣֻһƿ֮Ǿ޴ıܾȻҲгһѷ죬Ľ
ȻһһֻĴǳϵһץסϵ죬ӣһӾͱӳеĹΧ
ס֣ʤѷ֣ͬʱһϵǳڿУöͨĶһȻǶġ
ţǶͨһ㶣ɳڣȻǹĹΪ֮һеĹֹͣͷС
ݣһĹ˿һۻҵǳĴۼȥȫۼһӲӵӰһ׹ͨӰǳС
⡭ǽʿ˲֣ЩˣȴһǺǳڿС
ϣⲻϹ涨Ȼһдʢߺֻǽ𻨷վ
ʲôǺһ㶣ɻ˵
ϣʿǲֵܲģȻдǾӵ˵
£ǺЩȻ˵
ΧΧ۵ʿҲʼ۷׷
ǰȻҵʿΣڵϦҲֵܳİ
һǶͨɱʿǶżҲʧȥʸˣ
ֵںǰֲǶżҵʿ
һôˣ
Ӧƽ˰ɣ
һǶżӮˣ
ΪһӮñ𣿡
ǶͨǲɱʿһǶżҲʧȥʸˣ
ҲǣҪλǰжˣ

ô죿ĵҲЩƵģǶų˷æʵ
˵˼Ĳ˵
˵ⳡʿֻۣǺЩΪѡȫµģһΪ˶ͨĵ£һΪǸҪ£Ǻ˽⣬Ȼ۾һƳԶһµģһǳ˵
ݣֻһ㶣æȥæ˵ллǰ֮
ĵͷʵǵˣô㣿
ϲɫĳǽ𻨷˵ķһۣһ£һҧǹ˵ȻܸмǰһǰӦ֪ⳡʤҪԣ
ߣΪⶭͨĶ𣿡Ǻ¶ŭ֮ɫһ˵˵һۣһֱЦԹ۵ĶͨһԾԾԵģ
ȷǶѵĶ֣ɫ˵һǼ˵Ըһһʤһȥ˵
㣡Ǻһϣû뵽˲ʶ̧٣һٺȻ˵ǺðɣǼϷ£
ⲻƽǽ𻨷ǺȻ˵
۾һУ˵
Ȼǽ𻨷ǵʮ˵ǰΪУ֮ͥƫżʿʧƽΪҼȻˣ𻨷˲һ֮ԪӤʿҲһģҲһλӵĽӢۡ
ƫżң㵹ǸϷ˵ɳȻݹϷ򲻿ˣЩ߳ŭζ˵
Ȼǽ𻨷˵һǻһۣǰ˵λѶĿҼҴϲ㱻ɱˣǺǰ־˴ϣ⺮ǰȻǳ־˴ϵҲǾ˶żһѽҪ֪ǱɱˣżȻʧȥʸˣˣǰɲֹ˴ϵǰ˶żҵæⳡԣĿãͨҼҴϲǶѵĶ֣ҪԼõֵʤ𣿲ƫżңʲôأ
㣡𻨷һ˵Ǻɫ˵ʲôȻһʱҲԣʿҲʼ۷׷ƺǱ𻨷˵ˣȴû˳ԵģϾ˼ҿԪӤʿûҪǵǡ
Ů˺żǱߵ԰࣬˵ƾ⸱ڲžͲˡ
Ȼһӵеֻ˵һĸߴģƲŨֵĺģòϵΪӢʿǴȺ˳˵ǰ˾ٵȷƫ̻˶żңӦǶżʧȥѡʸǣżҶѵȷҪɱϣȻûɱϣܽҲȫǰԶżҲӦʸǣǰ̫ƫ̻żңôΪǰͶżҹϵһɣʿǱˣǸڸǸ໰ʿһ仰ֱָͶżҹϵһ㣬ϾʱʿǶż˺ͺһġ
ⲻǺǵĿ𣿡
ǰȷҪҪƫ˰ɣ
ճͷʲô
˭֪ǿȥգ

һǲ۷׷
ߣյǴú⣬һǺǵĿ˼ңҪӮˣżȡڶʤԸȻҪȶԸżҺöˣǷϵľһ˵
ϻҲǵģָʲôһԵ˵һæ˵Ҫɴжżʧȥʸżļ˰ɣ
ģżûô׸㶨ģӺĶôöԸģǾǵЦ
ŶǶżҵķȥֻӺʲôһģ
⺮Щˣ֪ͷˣЩﻢˣɫһһ׵ı任š
ʱһЦӶżҷ˳ֻĹЦ˳Ǻ˵ǰǶżҪ˵
Ŷ˵գ״һ˿⣬ڰ˵
лǰǷĹ˵˶ǳǽ𻨷˵ʷˣʦǷɱϣ
ߣҪΪ˧ҾͷŹǶżˣǽ𻨷Ī߰Ҳ˵к֣Ȼܱסˣ
˵䲻ĻȻϸû֮ǣǳϵ˵˵ճǺ˵˵ʵʱǰûҪֲǣʦܲȡϵֻҪס϶ѣ
ŶǺǲɫŶһûʲôʾģ
Ȼĵͷ˵
ߣô˵ˣѵǹл䣿ǽ𻨷˵ǿ˵
¶ˣǹЦѵǶʦܵͨЩ˽ⰡһǶԶͨ˸ɫЦ뿴ʦܣ


115 һȭ֮
ǰҸղŶûҪģֻסѵģͨǻæ˵һ٣һ֮Աǵģæ˵ۼΪƾɣ˵дʣȫǹâʢ
ݣݣݣݣֻͨһֶġ˲ֳַʮֻͨʮͨһһ޴ĹǳڿС
ȥֻдͨһȥ֣ǴӵϱȻеϡ
ʲôϼ״Ǿһæһ߷ȥ
ݣֻǰһ䣬׷ȥ̫ˣû¾ͱи׷ˡ
ݣǻһâǣǻһԲŰΧŲϵתˡ
ߣҲӮˣϵĶȷľʱղűͨˣᣬٲִֻУһӲ˵
ǣ˰ɣʵʦܸûȡϵʦܿĵ֮ˣǲȵһֻϣҪĵģǺЦ
ߣ㵹ǻȻѵת䣬˭֪к͸ղǲͬһУǽ𻨷˿˾ɫǱĪ⣬Ŵԣһ˵֮⣬׼Ȼǲȡˡ
٣ǰղŵοڼҵĶУɲһأǿһԺЦ
ߣҿҲǣͨŭ˵âһǻָԭ״Ҫǿճ˹ȥ
ȵȣʦܣæסͨͣǼ˵Ҳգ⹫˵˵Ҳ֪λ
⻹Ҫ˵ǽ𻨷ƲƲ˵
ļ״ʼЦֶǺǹһ˵ҲúǰѰ죬Ժǰ˵һ䣬ǰһеİ취ǰã
˵˵һɫ˵
ڵǼҷܷڣϺͶʦ±ԣҲý𻨵ϿɣƽȻҲǶżһʤˣϾ𻨵Ǳ߻ʣһˣ˵ԣҸһǶżǰԲ㣬ʦܺһƽ֣һʣһʿٱһһӮλΣ
СӣҿⷨУ˵ǺЦ˵
һΧʿ۷׷
ѽһҲֻ취˰ɣ
ǰپȥҲû˼ˣ˭ʤ˭£
𻨷ͨɲСأ˵ϴκħһ𵤺ڶأ
ƺҲͨǳ˵ǰЩ껹ڵʱ򣬵ʮͬʿأ
ǰ˵ǼӶ°ܽأ
ҪǴҲʮֺÿɣ

˵ˣԣǼǼǿǼӺЦ
ߣǼɫһߣһŤͷ˵ˡ
٣˵ŮǲĵĶѽǼȴĵĺٴչȥЦ
ߣ֪Ǻ˵
Ů治ҪȻĵܵܣϣĵܵһ٣ǼͻȻһ˵

˵˵ķӦǽ𻨷ǳ˼ȴ˵ģ
ȣΪΣǺ˵ģһ˵
ȻִҪ۸һСˣֻӭսˣǽ𻨷̾˿üͷ˵һǿԹ˵ǣ
ȻʹãǰٵĹЦһԣ÷Ƥ֮࣡
ȻλͬˣǾͿʼɣǺЩͷˣ˵գһɻ˷ˣЦЦĿһ㶣ε̾˿Ҳ˵ʲôˣ
Ǻཻ˶꣬Ȼ鲻ˬˣҲ˵ǾӶһۣǲ˵ˡ
ôλ볡أǽʿæ˵
ݣֻһԾǷ˳УǶͨȥȥǶͨһǽ𻨷˴֣ŷɻ˶żҵǱߡ
ǽ𻨷ɫ䣬ȴֵ˶ߵķ˿ŷǳУһǳУǴһȻЦѣǶżռƣҪҵС˳ɣ
𻨵˵ʲôȻý𻨵һˣɣҵٻ˰ֲųôüͷ˵
Ӵ˵Ӵǽ𻨷һ㶣¶һ˿ϲ֮ɫ˵
Ȼˣɫ˵
Կʼʱǽʿ˵
֪˶ûų֣𻨷Ц绨Цѣ֪̫д󣬿ҪԿӴ
ŶʲôԹûԹŶһԵ˵
С˾Ͳˣǽ𻨷Ǻȵ˵գ̹һһѳ̹һζƵģһһԳģԴķϣ˱һһǿҵķڿһ㶣ȻһƷ
ֻ𻨷һⷨȫ̹ʢ·޷ͷǷĿдʣȫǲϵӿǷУһ޷ǲϵĳܴȥ
ȴһƺڵǽ𻨷ٻֵģ
ݣ𻨷˵ٻʽƺĺܣһ򣬲ſʼڻӶϵķһԾڵϲϻһµķͼڵϣҫ۵̹ɢ
ȻٻǶż䶨ˣдҪԿģǳϼ״¶ϲ֮ɫϲ˵
ʱǽ𻨷ǸպǷͼĻһ޴Բ󷨳ڵϣһǷɵԲ󷨵ϿգſһھѪŭһɣľս񣡡ϵķ̹ʢϲȥ
䣡ǷһУǺһ̹ⱩɲǼ䣬Ƿɳķģ̹ǲϵĳǷӵȥǷǲϵıÿǱΣγһʮɸߵľ޴̹Ӱֻ̹Ⱪǣһ޴ޱȵɵľ޴ԳǳڿճУľսԳ˫Ǿ޴ޱȣ˫Ŀ׹¶ɢϢϢ
໣ֻľսԳŭһǴþˣʱһź
ǳе׵壬ֻǳϯȥ
أֻϽһһײûκãԶһ֣ƳˮʯӲĵס߷ֿˡ
ȥǽ𻨷һУǳĵķݺһ㡣
໣ľսԳŭһǾ޴Ƿһһ磬޴ȭͷһ󣬾ǷһȭĴ˹ȭͷûȭʱϵʯ˳ȥ⾭ӳֵĵ涼ǵȻǹȭͷǴˣҪǱУ˶ɷĩˡ
ǲܣȫǱһУȻһźȻǰһŭһǷһȭ¡¡ˣһȭӺҪѿռһ㣬һľսԳȭͷСĽȭӰȻ󷢶ľսԳȭȭǱȭͷȭӲĻõ˻ȥʱγһɾ޴ת˲䣬ȭͷǺľսȭͷӴ
¡¡ֻ̹Ⱪ𷢳һĹâĽǰضֲУǷҲһâҲƺҪģŵΧĽʿæϵͷų⳯ǽƼӳ֡
ݣǽ𻨷˿ɲģɿסⱬѣϲ֪ʲôʱһ̹ף˿С
໣ǱѵĽУǴľսԳĲҽУֻľսԳֱͬǲˣڱ˳ȥһײɽϣһ£ʿǴʧɫƺֻԪӤʿõ
ۣľսԳɵһǣеĽ𻨷˿һѪǼӿԵ
ݣֻľսԳһ̹ǻ̹ʧˣָ˷ԭȴ˲ϸϸơ
ȻһȭͻľսҲ̫̫ʱǴľ˵
𻨵ѣ㻹Ҫ𣿡ǳصĻҳǴ˵
ˣѹȻͨˣСˣǽ𻨸¶һ˿ɬңңͷ˵˵һУϵķǵ˻ȥȻͷҲصķɳ˳⡣
Ȼʱ֪Զĵطһȫʿͦվһǰͬɽʯһһ
ݣȻһݹ߷ˣֻһȫ°ʿֻ¶ֻѪ۾Ƿɵǰ˵ӣǵ̽ѰˣڸҺѡ˵վǰһʿ˹ȥ
ã֪ͨˣϳȥһʿӹͷһЦһǻһĶݹ⣬£ʧˡ


116 ף
ͻĿٽսʿǾ㵲ѣҲ˳ʿǿĵ񶼲һˡ
СӹȻǸǵģʵǿ̫˼˰ɣ˾ǷϵĺǿЦ˵
ǰҿӦòֻǹӦþĵرķдЧĲǣһԸ˵
˵ĵͨӦñȶͨҪһЩ˵ܶԸǺħСӲǣϧħСӾǲ͵Ĺ̫ϧˣǺȻпҡͷ˵
㲻ӮҲֲܱܰɣСӵķҲʵֱ֮һʲôƵأп˵
λ˵ȷƺĻ˻ϵʮֶĻϵһԵľʲôƵģȻ˵
ϵͨλһ㶣Ǿ˵
ǰλûм𣿡Ǿæ˵
ѵǷ˫ޣҵúúÿĻϵˣǴȤ˵
żĻʤʱ򣬳Ǵʿ
ʦһȭʹƨˣֻǶżǱߣͨϲĹЦӭȥǽ𻨷ˣݵʤˡ
Ҫʲô棬õ𣿡ǱԹ˵
ҲǾͷѣͨƲƲͷ˵
ˣ³ɲҪϷˣˣѸײڶ֮ƴֲܶ˧˵
ǣ
ǶˣǶų˷Ҳʮָ˵Ҳڲᶭͨµ鷳
żԸԳĻ˵һʤǽʿĳǺǿ˼Һһʱ˲ŻȻҳͷԵˣյǴĺ⣬ҪǶżӲ˵ĻһȻֵǺͶżұˣǻȻ
Ҷ˱ԣһǼԼֻڵʿһڵʿȻǺǿ˼𵤺ںʿĶˣҲͷˣǿ˼֪Ҷֻ֣ηˡ
żҾڱαеһΪ˺ļ壬Ƕų˷ǿĵĺϲ£죬ҲһĿϲ֮ɫǶͨķһƽ
żҵıԣɫѾȫˣ˶ǽʿȻǺڰҲܿˣôڵʵã滹ʮѡΣԵĳʿ˱Եʱ򣬽ʿͣһ£ǶʿһЩʿһǷۣǽæµ
һӺ󣬺Ȼ۵Ƕ󶴣ǹâʢǳ·ıԳյ硣
ϵһЩʿҲʼȡ֮ʱƬɽȶ
ų˷ҲǴӴȡҹƳм䣬ҲõĺܣżȻѾúļʸˣеҪĿҲˣ˶ûмŻȥΪ˶Ľʿڴ˶ǿѵõѧϰʶĻᣬȻ˶˷ˣˣЩԵʿҲûߣҲڴ˵ȻҲǲ˷ѵѧϰӡ֤Ļˡ
ϲϲ֣ʱһˬʵǴһഫֻǰǴʿ˵
а׵ףǶżҲ˳ų˷״æӭȥֹЦ
ҿɲҾӹأǰҡͷ˵һǶĺͶͨһǶòԵĵ˵ͷһĽ̫֮˵ӴιӦ˵ȫżλ˲ǣҪǰ׼ҲôҲ
ǣ׵ѹˣˣǶų˷Ǹ˵ĺЦúϲ£˵ⱲӴʱ䶼ӵıӻ£ܶģĺͶͨΨһһԼȥҵʿˣڵŵʿӳ࣬γΪڵˡ
Ӵ˵ʲôأôˣʱȻһĵǴһֻǼǷֵŤ⽿߹Ц绨Ц˵ǷֵƲһǶԶų˷һЦûϲųļأϲųˣ
ǣѿˣˣų˷ʱǹͷ˺üû뵽⴫˪ļӴŮ飬һ٣ȴö⼪޻˵ģǿ˵ˣѣǼһûпʼ԰ɣ֪ǵڼأ
ǼҲǶżôãôͱˣͿԻؼˣЩԹ˵˵ǰݰ˵Ǽڵʮĳأֵıˣ
Ŷų˷ǳŶһ˵ʲôȻǰɫˣֻǰæǰһ˵Ǽʮĳ
ţλǣһ㶣ȴϵǰɵģɻ˵
ǰسǵİɣɫЩѿ˵ǰ׼Ҳǵʮĳ
һ㶣Щȵģû뵽ԼʱȻԼĶ֣ɫЩΣǺôҲһ֮ȻЦ绨ЦѽѽǵģȻǶ֣Եˣ׼ָ̲ǣ
һһҲɽеϺŵȻʾˣ˵ǶǶų˷繰˵ųҵȻҪԣǰͶ̸ֽϽˣȸˣпٰݷöų˵գȶų˷˵ʲôǴλʿȥˡ
ǰɣЩˣǼǿŰԶȥıӰ˵ȻŸ˵ĲʶȻǼٵġ
ų˷ɫЩҲ֪˵ʲôˣȴǼûҪߵ˼ûһ˵ȣѣ㻹ʲôûУ˼ûҲ߰ɡ
Уû׵ģæ˵ȻǰǶų˷˵ż㿴ô
ôʲôôų˷һ㶣ȫ֪ʲô˼ˡ
ѽǼɫ糺죬ȻǷöų˷ǻ˼Ƥ񣬵Ǽ֮ƺϰΪģǼӸǱȥȫǵģҪǲ뿴İɣȻҲǽʿˣͨΪƸղһнǽڵĽ𻨷˵ľսȻ֮Ĳˡ
㿴ǷҵİǼѹһŮģǶų˷С˵
ų˷һӸ˰˶ȣøʿŤͷȥų˷ɫһ䣬æĵķȥֻĺͶͨѾûע⵽ߵԭǵ峡Ѿʼˣ泯ǳȥˣһǿЦõ˵㲻ҪЦˣ
ģǼǶŽŽ˵öų˷翴һܣ˵˵ģҪ㿴ô


117 
ų˷ضǼģЩ֪ϵͰ͵ģ֪ô˵ˡ
ôǼգգʹۣ˵
ų˷Ȼж꣬ȵ̰ǿЦõģ֪λشˡ
ҪҲ԰ʱһԱԹ۵ЦͻȻЦǰһ´Ǽһһ˿ϱԽԽϲģֱǼӶЩˣżЦҿﲻòڣɣһ֮ʵϲĺܣܺǶżٺҲˣ㿴˷ô˷ҲǶż֮͹Ҳ䣬ͼ޸Ҽҳ˷ôҲûݲǣ
Ӵ˼ϲ˵´пϸ̸ɣǼǽ˵˵գһǴżʿȥˡ
Ů˻ǵŮԸǰǼȥų˷Цип
ʱⳡеıԽҲ˰ȻԽԽˣʱ˵ĺͶͨǱ߿ߵۣȻȫסˡ
Ȼʱڲ֪Զĸ߿գֻһľ޴Ӱ߿գٶǿþ˵ĳһС
ڷ۵ĶϵΦϣһµӰǱͦվ棬һġ
ݣֻһһڵӰվȴû˵ֻǾվš
СӰҿϺӿҪ˰ɣվһᣬǻڵӰȴһϵЦ˵
Ϊգʲô÷쭵ģʿǲĵ˵
ǺЦЦҿ㲻ǽ鷳ȥɣ˸ɣһÿҪߴսӴΪǸеĹɸʿɣ
ߣҲǸ鷳ʿһ˵
СӣͰ̫ڴˣǺЦ˵ǻصڿ˲䣬ȴʧˡ
ʲôʱһװ޺ĿտУһĸߴӰһž޴ģλϣŭ˵˵ǳСӴɱõȫʿȥˣ
ǵģһµŮʿǹ˵
ҪʲôѵҪȥǵطϵĸߴʿ˵
ӦǵģǳǷȥˣŮʿæ
֪ˣϵĸߴʿǵ˵һǼ˵ˣһҵ׷ǣסлᣬͲøˣûоʱֹǻ˵գһһϹĶǳŮ˹ȥ
ǣŮһֽǶһģʧڿˡ
Ҫ鷳Ǽ£ŮʧڿУдʿͳ
ʱúܿ죬ڼı˻ϲǳǴͷɥӮҲǸ֮࣬Ҳӽָ׼һǶżĵΪˣһķͨǴ۽磬ʵջǳ
ڳеⳡԣѾʿ۹ˣⳡѾ˽һʱˣֻһ㷢ľɫŮһɫǶɫƵսףѩ׵ֱۺʹ¶˳ɶ֮䴺Լէ֣ʵˣʿû˼ⷽ棬Ƿʩչͨ档
ֻһͳдʣϵıУγһ޴ľ޴񲻶ϵһжһӰϵ׷
䣡ĶֲǱˣǰ׼ҵİɣֻȫҫ۵ĳȹ⣬Ǵһ׹ӵͭɫĹžɿףǿеһž޴ĺͭҫ۵ĳȹ⣬һſž޴ʯʯһ㱬ϵǱС
˵ӦϵͨܿˮϵͨǣȷʵռϷ磬ʵǴ۾ֵܼڣȫ׹ӵͭɫĹžɿ׹űűȻʽôȴһʵƷűÿΣʱ̣űԶһ޴ͭԲǰ˶ʮ־ˣǼô޷ƣѡαЩԺǿķ׹űˡҪʤأǼȻֻǽͨȻǸǵġ
֮Կ֧ţΪһˣҵսǰ׼һʤʤ׼һǱ̭ˣ޹ǰ˿֧أֵһ⼪ǵһͨȻǴѸײڶ֮˹ؼĵ֣ʹɲòƴˡ
Թ۵ˣԼΪʲôо⼪һϤϢˣԭ˺ɶʮƵˮϵѹһͨء
׵ǳɣ·˼ҵıԣǿЦ˵
ǰҪˣͷ˵
ŮǹϷˣǰͷģһԵĶͨǳϵ˵
Ϸˣų˷ǲŵľ˵˲Ƕȫ
Ҿ£һ֪ͨͷЩɪ˵һǼ˵ҿǼǳҲǹģ

Ȼ־һᣬֻǼͻȻͣΣģ˵Ӵ׵ѣūǴˣǾʹƽְɣ
Ȼˣˣʹ˸ãȻϵˣ⵱ƽ֣׼һʤһƽ˱ԣȴ˵
һūֻôܰ׵ˣǼӺȻǳ˵˵գȫǣĽϵıʢһɾ˵ķǴб֮ǰǿʼ׶ǲϵĴӿ¡
ھˣҪϷһǶҲֲСѾͷˣϧϧ˾ǷϺһ˿Ľ֮ɫͰһ˵
ΪĺȻ֪˵ʲôˣҲ廰ȻǱϵƢȴϵʿҪꡣ
ݣǳеļѾϣֻⱬıǳһףǻһ޴޽Ǻݺݵĳɿȥ
ãʶӦ޽ϢķǰǾȻһҧϵĿ׹űǹâʢһȫһͭԲ
ݣֻ޽֮ǻһıľҪͭԲˡ


118 Ϯ
ȵȣˣ޽ҪͭԲʱ򣬺ȻԲ洫ǰһߺ֮ȫʿͬʱݵһϻͭԲͻȻʧˣڰһġ
ݣ޽ǿ֮ƲɿȥģҪ濳ȥˣ˶Ҫˡ
Ҫϵĺüͷ˵ûȤˣ˭˭Ǳ֮ǰϺͶͨǳԷ͸ˡ
ãеļһ㶣д󾪣ȻⱩ𣬹âһʧԭˣһǳ޽·ϣֺȻһ죬Ͽһץ
䣡ɲǼ޽պ˵֣ʱⱩһȦĻ޽ֻǰˡ
ݣֻǳǼӵвϿӿ䣬޽ǱȡУǱǼˡ
ϧˣ
ϧˣ
ϧˣ
һĻУӣӣĶ¶֮̾ɫ˵
ȣۣûȰ˵Ǽɫһ󳱺죬һ۵һһھѪƺǱˣǼȴû⣬¶֮⳰ɫЦ˵׵ѣϧ˰
ǰ̫ϧˣǰ̾һ¶ʧ֮ɫʧ˵˵һ˵ͨ󣬰ĳ磬һʤˣϣܻһʤ˵գһ˳ȥ
ʮĳһʤǽʿæ˵
ݣǼæ˳ȥ֮æӭȥ
ڴʲôѽѵҲʤ˾ͨæĺʵ
Ȼˣңңͷ˵һ٣˵׵Ѹղ޽ҪͭԲʱͻȻջǷҸˣǼղסˣֻǿסǹˣҪȻĻ˵ǰɣԷ˻ĻҪԼģ
Ŷɿȥһʵͽģ⵹Ǽ黫øƵģͲ±һͨǵɴ۾̾˵
ֻۿʵͽˣһﰵ
Ȼˣǿ׵ķӲһ£ˣҲģæ͵
ͨһƨڵϣй˵ʦϸҾûŵ
ǣƽʱ¶࿴˼ãȻеİˣǳ˻̵˵
Ŷ
ƵһЩҲʼ̸
˵һԣֿʼˡ
ֵܿϣӵڵķͧǼųâأĵһҲӽβˡ
Ȼ˵ذĸ߿УһҾ޴ĺķڿУֻһµӰվڷϡ
ӣǾһɽУֻһ۵ʿ˵
ãӣʿͷ
ǣǺʿ˵գһģʧڿˡ
ˣʿĬһ£ȻǶԿе
ԸӰһһµʿڿУ˵
֪ͨ˼ϣλһ
ǣ
һʮλµʿǳڿУֻЩʿһħ壬ƲȻǽڵʿ
СϷ򣡡ڹһһӰǳڿУЦ˵λʿһħ죬졣
Ҫˣʿæ˵
Сӣһ֣ǿħսģаգλһİСͺ˰ߵվ˵
ǰȻɱֲ٣ǵ˿ɱǶöֻ࣡һȴһͿ֬ˮ۵ŮɳƵ˵
ĺˣλϣһȥλΪʮλʿһµħ󷨽ƣٶ࣬ҲܹƽƵģʿ˵
УǱҲԪӤʿɣһ˵ߴļ߸Ūģһ׶Ĵ󺺣󻹱һѼ廹ľ޴ƣ˵
ĺˣֵʿǾǾһ㣬Ͷ궼ֻǳʿ׶ԸֻȳĺʿЦ˵
ǾʹһɣԿʼˣʿǹЦ˵˵գһǻһĶݹ⳯ȷʿǷ׷׷˳ȥ
Ȼڲ֪Զһ߿УһɫĶݹǷɿĳһȥһɫװһŰɴ˭
û뵽һԪ½ˣȥʮ鷳ֻ߷ɱ˵
ɳĮ߳ʱǿ˵һԭˣǸԭʱ򣬿඼ǷˣȻûһ˵öĻֻ뿪ǲԭ˲ԭ·ˣҺһʿˣȴΪħʿԸȻˣ¼ɢޣ֪طԪ½ΪѧϰԣǸ⼸ɢദ˼죬Ҫȥʱ⼸ʿҵһصĵͼϣһ룬ѲҲʮָȤǾһȥˣ˼µʱ䣬ҵǱأҴӱϾȻõƷһϣƷ˼ǾһԪ½ѰĺͶͨˣһռƷĲϣһ߰ȥˣûҵƷĲϵռȫˣһ·ȥѰʦæƷ
ŶˣڿзһᣬǷǰһƬռؾ˵ĽȻһģСĳУУ̾˵Ԫ½ʿͷӾһ鷳ϣƷʦ˵գͼٳǳзɿķ˹ȥ
䣡
ֻУ¡һ죬һ޴ǰһȫʿ˳ȥ
ֳʤһʤ
һԣҳս
ݣ
ѡαǽ߰ˣǵһҪˣǽʿȻĵȴˣʵˣϥһ¾ͺˡ
һתˣջɲأǶͨЦһǶԶų˷˵ʦ֣ҪⳡǾ˰ɣҶȲҪͨˡ
Ƕų˷һ㶣һ£˵Ҳðɣ
ţʱͻȻվ¶֮ɫ
ѽʦôˣͨ״æʵ
֪ΪʲôͻȻһֲĸоĴһ˵
Ҳ˰ɣҸطдһôͨһ㶣Ȼ˵
ðһ㶣֪ΪʲôҪ뿪طĸоæ
ߣͨ˵վǷҲæŷ
Ȼ˸շͻȻͻ
ͻȻһֵĺХǴԶĴ˹
ô£һ㶣æԶȥһǾӶҪˡ


119 ħ
ݣ
¡¡
ֻ⣬һɺĿߵĹĻǷ˵ĺХԶģֱͬطɿĳ˹֮ϵľǱ𣬲ϵĸ֮࣬ɫ
⣡ô£ǷϵĺҲһʱ俴˴˾ǾȵվȻɫһ䣬ʶǸӦǹĻľħãħˣ
ô£ʱΧ۵ʿҲֲԾˣһķֻȫֺڵĹĻһ׷ȡԼķű
ãħ󣡡ʱǾǷǿǹĻʵʣ˵
ħ󣡿ħڵħӣҲˣŭŭ˵ǻһǳ𣬿һתǳǹĻȥ
СˣħϮעҲɳ·˸
ħϮһ㶣һʿæۼһһȡԼķߴϷף۷׷ʱЩȻǰѡεʱҲϮǲ֪ǰˣԴʼÿλصûйˣϾÿѡʱ£ΪصΣħʿ鵽׼ͲˣξȻô죬˾ˡ
ӣǵʦȥеæų˷ķȥͨе
ãͨԥһ£ǺĺܣҪȥ˵֪
ݣǺĹĻʮֿ죬תۼ䣬ֻԶˣзȥĺѾɹȥˡ
ħӳֻһⱩ𣬵ĳǳУɷƣΧʢɫ˿ָۼŭһָһ㡣
䣡źָֻһͱ׶һɺ籬֮£׶ǴˣһСͱɽˣĵԶľ룬׶Ȼ󣬵ٶȴþˡ
¡˲Ǳ׶ǱǺĹĻϣĻһζȥĺâɳıڹĻᳯķɢʱĻͻȻǺڹǹĻϵıͻȻֹͣˣڹⵯ˷򲻱ĳǰƽ
ʲôЧȥ״󾪺ȴŭһȥ֣ϵĳʢһӳǳǻһ⣬ǲϵ飬һС¥ľ޴һβͣһǹĻ
¡֮ǰǱ׶һ֮ڹǹĻǱӲĺȥˣǻûкƣâϺڹһı׷£ĻȻĳǰƽǺɫ䣬һĳǵɶأβϵķˣͷɻ˷ˡ
ôϻƣæʵ
ӦλԪӤϼһ᲼õ󷨣Ұ˳ɷĹûЧǷɿ
ɲˣħѪˣЩ˿ɿסأ취ˣǳ˵
ƺǰǽû취أʱϵʿҳһţ֪˭۷׷
ô찡ⶫǴ˵еħ󰡣
ʲôħ󣿡

ô찡ĵҲ¶֮ɫǶų˷æ˵
Ҳ֪˵ҪǸղ˾ûˣ˭Ҳû뵽һҲֻЩоѣʶûǺԪӤڴʿû֣ӦħʿķʽǱĲǣ࣬Ȼ۽һƲǿһطһæų˷˵ߣǵ棡˵վȳǱԳط˽ȥǳرԵʿֹͣ˱ԣ˳ˣų˷һ㶣ǷӦˣⳡΧ󷨿ʮʿµĽƣԪӤʿҲԹƣٺòĶܵĺõطˡ
Ҳȥĸʿ״˶Ǳ֪˭ߺһǳǴз˽ȥЩĽʿ˽ȥⳡرʹʿȻ࣬ǵǿɵúܡ
СӣϿշ۵ľӵ֮ȻǿʿķӦˣǾϲ޵ȻǸлýʿȫӳֽջ󣡡
ǣ·ĽʿһǰʢдʣһâʢǳϵĹĻһ㣬һҫ۵⳯ǹâȥ
ݣʱǴϵĹĻǣһʵʵǰĻ
¡¡ʱǿеķϵĳΦһ¡¡𶯣Ƿɿĳ·յطȥ
¡¡ʱǺĹĻѾ˵ֻһˣǺ¡¡𶯣ϵĵƤɳһ㣬ɷǺˡ
ϻƣһ֣УǷϵ۲һ󣬺ȻԺ˵˵ǻһⱬ
ãͱһն˵Ҳű
ֻ˷ɵУǲվһ𣬼ͬʱһһУͬǺ⣬Ǻ⣬ͬʱʼдʣϵĳʢķǻǳâǼˡ
ǺƥôǸ𣿡ʮһ߷ϣһİСͺ˰ߵǾһԹžɵķȣǲϵͷų޴ĺ̹ǰĺĹĻȥʮʿǲϵıɫһİɫâϿӿȥƺڸӳַģȻʮֲ⺮ôڴ˵أҲûʱЩæȫˣӴ
ǣʿǳһʢǺʿӿȥ
䣡ùžɵķȵͺϵķǺʢһĹǱĳǰȥ
ҲͬʱʱǿӿȥĹĻǺʢ
ȥʱǺȫһʵʵ⣬ķǻŶ˵ŭһϵĳǷһȻǳԷĳ꿳˹ȥ
أ˵ĳͬʱУһâһ˫ɫַ֣ͬɳϵĳ꣬Ȼһˡ
ݣֻճһˣҫ۵ĺâƿ֮ǰϵתȥתУⳤıⳤĻ汩ɽȻ෴ԵͨȻںһˣһ޴˫ɫ溮ɵľ͹ǹĻȥ


120 ˣ
˵Ȼ˫ɫ溮ɵľ͹ٶǿþˣ˲ͻǱĺĹĻ
ۣھ͹ǺĹĻʱʱֹͣһ㣬ǿĹǺĹĻȴ۵һ۵Ȼ۵һ죬Ǵˣɻ˲䣬ͻȻǺⱩҹնˡ
䣡ʱһ춯صı֮𣬹âյǼĻ𻨱Ľ¡¡¡¡ǺĹĻǱһˮһ󶶶ռһ籩һɾͷڵĹĻƽٶΪ֮һ𣬾ȻֹͣƽĻǲϵĳ󷽰ȥƺҪѵģ
̫£УԶԶϬĹų˷˵ʿһɫԪӤʿͨȻǿ°
ϲа֪ҺɶһͬʹеĻЧΣļ״Ҳʮ־кȻһͷ
ô£ϼһڴ˵صİʱʮԴ˵عۿʿŭе
ݣֻһӰǰæ˵ˡΪԪӤʿڣҵȲҿԲ֪Ϊθûͺˣ
ˣȥɣ¹һڰ˵ͺϼһȻöԸĳϣ
ݣֻڹһһڵʿǳڿУЦ˵û뵽⺮СҲˣһĻϻʮϬöԸСһЩģôǶѽ㰡Сӣ
⻹ĳϳֲУʿǵͷ˵
ɣϷñȫʮϳֺ͵ڶСһּǿ󷨾Ϳˣǻʿǳϵҡͷ˵
ðɣʿʼ˵˵ת׶һĸݣƤ˵ʮϣ͵ڶСһȥǿ󷨣ҪϼһͻΧ
Ϸ֪ˣǸǵͷ˵˵һǴʮʿǰȥʮʿҲŷȥ
¡¡ˡһߺλһ˫걬ͷųıںľʧˣоǽζǱеĺĹĻǰ࣬һһƺҪƵģǣϨΧĺǲϵĴܱ߲䣬ǽ޸
ݣ굹ɻغ˵С
ϻƣǼ֣˾ǺǾе
ãǲ˼Ĵ˵˻һۣͬʱʼдʣϵĳʢķǻǳȻҪʩչղһС
¡¡ʱǺĹĻֿʼǰƽһɳǳرƽ
ȥֻŭһϳ꽻һһ˫ɫ溮ɵľ͹˲ͻǺĹĻ
¡¡һҵı֮һҫ۵ĺⱩĺ׺ҲǺĹĻһȥݵķǴˣУͻȻһ󿦵ֻ֮ǺĹĻǿʼԽԽ࣬ۿҪˡ
Ҫˣ˷ܽе˵գ˫Ⱪ𣬷һһ޴׶ǱҪ˻һٹˡ
䣡һԵҲǺǺͬʱϺʢһ޴Ļһβͣǰĳǹ֮ȥ
ǣ
ͻ
Ǳ׶ͻ򼱺ҪǺĹĻʱֻһ޴ĺĹһ滮գصһ죬˺ĹĻʱĻڹʢǹѵĵطǲϵ޸ʱͱ׶Ҳһ˲ͬʱǺĹĻ
¡¡һ죬׶ױĽĹĻһһΣĻϵĹһٵɢһߵĺĹһǣǹ֮ȴɿ޸ѣȥģ޸ѿٶȿࡣ
ã״ϼȻ޴Ļȥ
ݣҲҲͷų׶˹ȥ
ѾֻǹѾ޸ˣ¡¡һ֮Ȼֶѣ޸ʱ찡
߯ˣ״Ǹߺ
ȥʱһڴ˺洫
ݣһ޴ƿֻ֮һ޴Ļ쳤ǹһתһǳһĻװţٶǿþ˳ǰ䣬˲ԽˣǺĹâĹѵĵط
أһ죬Ļ׺ĽĻһҵĻζǹǲϵתǼ޸ϵĹ֮ȻǲϵɢǺһǹȻǰѹĻǴ͸һɿĴǳڹĻϣĽ
ֻһӰǷɵ˺˵ԣԭǾӣֻǷѾǷͣ˳صˣ˶ܹ󷨣Ծͼˡ
ǳȥƵǵ˵״ǾϲеæǴ󶴱ȥ
ֻǿ׶ǺȻС޸ǲϵС;Ҳ󣬸űȥ
ãħǻˣ棬ˣһʿǾ
ߣʲôֻʿһһ٣Ƕĳ˵ãĳϣȥ㶨˼ɱʿ˵գҲĳϻشǺڹһǰȥ
ĳҲ£űȥ
ѽλǰȥˣô죿һǴ棬Ƕų˷Ǽ˷˳ȥæ˵
ǶȽϰȫɣǿЦ˵
һԵҲͷȻʲôƵأʵˣʦ㣬ղλǰ˵ħħʲô󷨣
ħ󣡡һ㶣һ˵˵ôԺλı𹥻ԭħ󣡿ħڵˣ
ħڵ˰˸ɣͲħս𣿡ų˷Ǿ˵
£ǾͲˣƲһۣ˵Ҫ֪ħҪԪӤֲܲõģλı𹥻󣬻ҪǰæҲֻǻһڶѣ˵λϵԪӤʿǣħĸ߽ʿɲٰ
λǰѾȥˣѵҪ𣿡ǿ˶ͨһۣһģһæʵҪλԪӤʿˣֻöͨԼˣһͨ츳ͨɾͱˣ֪Ҫǳʲô鷳ء


121 ħӣ
Ȼˣһ㶣æڽɵĽʿڴ˵أҪȫɱˣǻԪˣⱾԲħƾ͸ѩϼ˪ˣһ٣һ˵ҲλǰӦ뷨ȥˣ
󣿡һɻ˵ղλǰѾ𣿡
ûУ㿴ָԶĺĹ֣ûŤͷȥֻǸĴ󶴣ȻѾ޸ˣǺѾɳ˹ĻˣʱڿˣĴʲôģ
Ȼ޸ˣļ״ǿЦ˵
ǵģħ֮޸޷ñģɫ˵һתæ˵ħȴиȱ㣬Ⲽʿǲƶ뿪ģֻҪʿǵĲʿ󷨾ͺױƽˣЩħӦ׼ǣҲô׵ģ
ŶԭŶһȻ̾˵
Ǵˣ˵ʲôһԵĶͨǾ˵
ֻǹĻǷɹʿӭ˾ˣ˵˼仰һԲϵĴΪĹĻĲǺ֪˭ռݵϷ磬Ǿһʱ޷ģҪľȻħǱ߻߰˸ɫ׵ʿһ󣬿赲ˡ
¡¡ǺĹĻʱ¿ʼǷɿĳļѹˣʯεϮǷҵĲһļ£ѾĻϲƮȥ˺ϸСĺɫ⣬ۿҪײϽʿµʹĻˣ
ҼӴֵʱǸֱԵĽʿǸеھȥʱ򣬾Ѿʿָˡ
ǣнʿǳ䣬ȫʢǲϵĳǹĻӿȥɲǼĻʢ
¡¡ʱĹĻ˵ľ㵵УײʹĻˣһ춯صײ֮޴ײƺҪضƷһ㣬ʹĻеʿһģվˣʹĻһҵĲѹʹĻһ󰵵Ľȴ޴йǲϵĺͺĹĻҵײ
ǣʱʹĻǷһǵֻʹĻǿʼϵĹǳˡ
ӣ׼ߣļ״һҧǶԶͨ˵
ãͨȻ֪˵ʲôˣæ˵־ǳ˹ȥӡ
ңæʶƷ󷨣ǽʿ״ͻȻе˵ԼǷһ㣬һ⳯ʹĻȥɫĻĳֻѡεʿæˡ
ãȻˣһȫʢʹĻ⣬ʱĻǹĻʢǹѵĵط˲޸ˣλʿһǿɲǸǵģֻϧʹĻûйֻܷȻĻȥҲпܵġ
¡¡ǺĹĻͻȻҲǺڹʢϵķ֮ڹ⣬ʹĽȻһֲ¡
ʦܣҲæų˷Ҳͷų⳯ʹĻȥһԵĶų˷翴ĺͶͨûг֣æеҶ֣Ƕ˲ֵĻлˣЩʿѾԶŭĿˡ
ûãԣͻȻ˵ͻȻ뵽ǶסһħĹ˻Ǳڴ˵أֻҪӵ޷ǵħԪӤʿĻǱ߻Ļ˵˿֪
ʲôų˷ûͷûԵĻһ㶣ɻ˵
ӣȥͻȻԶͨ˵һǼ˵Ҫһ£
ĺˣˣͨȡһŰ׹ĵҩȡһŸģȻ˵ʦ֣Ϳˣ˵գĴ˸ɫ
ãȻˣ˹Ƿ𣬶ͨҲŷ
ȥģǽʿ״Ǵ
󣡡ͷҲغ
ʲôǽʿһ㶣㵽еֻĺͶͨóһŰ׹Ķж˽ȥʱ׹ʢæ÷ס۾ȥȴʧԭˣĻǰ׹һĺͶͨӰǳڳˡ
⡭ʲôͨǽʿ¶֮ɫΧвʿҲһĻҲһӽ󷨵ͨ
˵ʿξ㵣ĺͶͨһڳ⣬ֻɽȱǺĹĻιԺеľ˽̿ʵʮֺˡ
ԶϿպǺһɢϢϢģһڹʿϢȻһλԪӤڵĴʿֻ⣬⣬׶ʵʿȻһжƯʮĺڹãϵĹˣӲǾŶá
ǾǱһʿһֻһ߿һѺĳǹһֿһɫ˿ϵĵֵʿͷųĺĹ˾㵵ʿȻֻǸ𵤺ڵʿֻʿǳһͷϺĳòʮӢɫв԰ףͷһֵͼÿǾӵĳǹҪʿʱʿͻȻʧˣһߣӲԽ𵤺ڵΪסԪӤڵľӡ
ѽʲôˣһʿͨ˲УǾ˵
˿ģ͹ѵǶʦ˵ħڰɸĺħӣǵһȻʲôƵأ˵
ͨҲˣѹһôôء
ȥɱǣ˳ֵĹâʵ̫ˣòƺħӵʿϾͷˣĺɫճԶʿе
ǣӣ˴ֻĸһɫĿ׵ʿǳڵķȥ
һͨ״˷ܽеҪӭȥ
ȵȣæס˵ûȶͨ˵ͳ˵ǵĿĲǺЩʿǣЩԪӤϹԶһ㣬ٻɱǣȻ󣡡˵գͨŷſߺʦܣǿӣ˵գǳЩԪӤʿĵطķȥ
ãͨҲǴеŷȥ
죡סǣڼʿΪҪĶˣĶԶȻǴСе׷ȥ
ݣһǰһ󣬳Զȥ
߯С״ǴҲʮΡ
һ˾ͷɳˣۿԽ׷ԽĺȻʶӦǰȻʮʿǰĵطлһʿϢ쳣ǿȻԪӤʿæԶͨʦܣ֣˵գȫȻǽʢ


122 
䣡˫ǺʢǷĳִĻǱκȻǵɶأٶǿþˣȻǱٶȿıǶ˱ҪʿϵٶȱҲԵˡ
ݣֻڰһת˳˵ơ
£·㲻ߣƫֻĸʿĵɻһ㶣һʿ¹Ц˵˵գ˫ǿʼɲ淨ġ
Ȼʱ
ݣֻһ׹ǳһ׹Ӱ˫˫ץסһ׹תĹ򣬺ݺݵĳʿı˹ȥ
ãʿ˾ǾæɳϵķӰݺݷȥ
ﻹüʿֻüתͷų֣ǹͺ䣡һ׹ʿĶϣʱ׹ҹգѪĽʿĶǱӲĺ䱬ˡ
ݣʱڼʿķӰ֮Ӱһ׹Ľǻ׹ĴƮɢˣʿһ
ʱǷĵķɲ淨ǹâһλƵĳȥٶǿˣѾǵʿǰˣŭһ˫ȭǽʢʿһȭȭͷȥ
ãʿǾʱȫһ֣һ㷨ǳıȥǲϵķˡ
ʱһ׹Ӱ˵ǰһǰ֮ͬʱ˴Ƿ
ǣͻȻǰʿǰ׹ⱬһǿС̫ǿʵһֻǵ۾۾һۻһѣΣɳıﻹûüʩչ
䣡
䣡
ֻ֮ߵʿǱĻĽȭͷֱӶţһŵģ׹ȥ
ȻŹǸʿˣŭһһȭһȭͷǷǸʿ
ãʣǸʿǸմѣзӦǽȭͷ͵ǰˣǹȭѹؿһܣɲǼǰȻǶһںâԲܵǰ
ॣȭͷǴǺںâԲϣһ챬Ľײ֮ԲǱֱӸˣĽмǵǺڼʿϣ¶ֱǻһѪǻڿϵмǷһĽײ֮󲿷мǱ˳ȥһЩ˿һ룬޷ˣʿҲΪмײǱ˳ȥһĻĽȭͷǲʿͷȻǶһ
ݣǺڼʿûüңһƿ֮һһӹǺڼʿĲӣʿֻʶһģȻһϤ峯׹ȥȻǰһڣû֪ˡ
̶ֻ̼ĸʿͱѸײڶ֮ƸϻɱˣʵҲĴģĬдЧҪȻǼħʿ֧ͨŸߺʿ֧Ԯ߻пܵģ
ʦ֣㲻˵ˣһ𣿡ֻ׹һͨץסڿУĲ˵
˭̰ͼ˼ҵϵıģǸģʼ粻
ɱᷴɶ˼ͨƲƲ˵ǰһ봢ģһ㴧ԼĻ
һеɱģǰһ˵ָʶӦдʿķ˵˵Ǳ߰Ǵӹߵ
ģͨϲ˵
ȻˣиʿϢʮǿ󣬿ԪӤʿǻСΪǳ˵һæ˵ȥ˵һǾǲʿ
ãͨһģʧڿˡ
СǧҪ֣Ȼ˵㣡ļ״æС
ĺˣʡã
дͨĴһȥһɺ棬һģʧˡҲ
һǺħӵȻǺ;ӵ˴òɿǽһ顣
ţô£ںͺĲɿĳϣȻпһ°Ÿղǰ֮ͼ¹âȻӦɳȥĸʿϢʧˣǰеǺȻΪԶ˵Ĭɣƽ֣ǵͷЩʮֵּò޷ģߴаˣֻС룬еһ߸ɫҪͷǹâʢһǺĺХ֮ͷһܣһɫһͷǲĵͷųľͱ׶򣬻ϵĳϯȥ
һߵصУħͷųĺĹĻǳǽʿõʹĻϵļѹĺڹʹĻһĵⱬѣ治ϵ𶯣ǽֲµģǷĲʿһɫôÿҲ˾ʹΣֿܵ󣬵޷ԪӤʿĻǲ
ŵѣŵѣʱһǳǶų˷е
Ŷǰ׵ʲô£ų˷粻ҲӦ˵ǰɣŤͷ߹֮˵
ŵѣѺͶŵѳԵʲôﰡȻԴƣǰѹʵ
Ҳų˷һ㶣ǿһۣûʲôʾģæ
ǰԲŵģ˵˵Ҹղž룬ҪǶŵҲⱦĻǾͿԳȥæˣϧϧˣ˵ǽĶŶų˷磬ƺҪ˵Ƿʵ
ûУⶫʦܺͶʦܵһʹãҲǵһοأų˷üͷ˵Щջڴ˸кˣ֪ǲȥˣ˵飬ʵڲǵС֮ˡ
ǰŵѣҪǻⱦóɣǳȥλǰʱһĵǳһԴ˵ֻǼӴԼʿ˹
ǡų˷˵ȻһֵסĻȻǻΧ֪ʲôʱΧʿһȦǼ˵ѣҪǻǱǻʲôͺʦǳȥæˣ˵һ٣Ȼָ˵ǲæҲԳȥʦһͻΧߣڴ˵ظʲôЩȻԼ˵ǵЩΧʿǴĳЩõͷ


123 ͵Ϯ
ǼǺȻЦ˵Ӵ˵ЦˣֻʶѣҲȥæǰɣ׵ѣ˵һ仰ȴЦ绨ĳǰ˵
ǣǰЦЦƺȫǰð׼ǰı顣
ǣҺһҲʮżʦܺͶʦܻᾡΪģҲЦЦ
ҲҪиּǿˣʱǽʿȻǸе
ݣæ䳯Ͽյʹֱȥ
˵ǳССĻھɺ棬ʶǳǸӦȺħʿķӦԷ֣ͨʱӦ˵ǣƺǱߵʿûзֶͨļ󣬵ʮְ
ţĺȻһ㶣κȻǺȻǳڿˣͻȻǿ˵ӣ
ֻϿɴͨӰһڿУüͷ˵ʦ֣ôҵģ
Ȼʶǿһĳ̶ȣ̫ܷˣǵ˵һǼ˵ټû÷Σ͸÷ˣ
ѽѵʦʶѾԪӤڵʿǿ˰ڱԵʱǺǶûиӦأͨǾ˵
ʲô̫ԶˣҪߣܷܲ㣡Цһ٣а𾪣Խʿ˵ɵľѾǿԶԶԷʩչһˣӵĽ
Ҹղû̫һҪоһˣͨȴ˵
ȥô˵һ£æʵ
ʦģǰɽʮڼʿʩչһɫǰħǱȥˣӦڲʿһʿʦģһԪӤʿģͷӦԪӤڵʿͨԼ˵˳
㿴Ӧǲܶ˰ɣĳʵ
ǰƺʮרעģҶĺܽˣǰԪӤʿûз֣ͨһæһǼ˵ˣʿӰǵϿգƺǽ䱸ʿ
ŶŶһͷ˼һȻ̧ͷͨ˵ӣһ㡭
⣡ϲжɣͨ˷ܹЦ
ʱǰ⣬һʿվһɽϣʮһ߷ϣһİСͺ˰ߵһԹžɵķȣǲϵͷų޴ĺ̹ǰĺĹĻȥʮʿǲϵıɫһİɫâϿӿȥ
ǳϣôûסЩʿֻһĸߴʿСʵǲϵĳĹͺ߱ȥ
ߣʲôԼͿˣͺǳһ˵˵գһ٣ǵ˵ֻЩʿѣǼֲ˶õˣֻҪСӺĳסǼϼһûˣ
ǣղǰмʿ򶷵ģأʿǳһ£˵һǼ˵ҵ˼ǣһ򣬾ʧȥЩһĲˣҪҪɸ˹ȥ
ˣҲͼ©֮ѣǳϳ˼һ£ǵ˵
ǣ
ţǳͻȻɫһɳڣͻȻеʲôˣ˵ȫǰ̹âһһ̹ϱһɽɽʯ汬ȥ
ݣʱǿĿ׵ʿͻȻֳɿĳɽʯȥ
䣡ʱɽʯǽһӲӵȭͷǳǰ̹ȥ˵ľĿУ¡һ죬ǰ̹ǱһӺ˳ȥһӰǴɽʯ汬
˲Ҫ˽ĻֵܾͿˣǳϼмʩʿҲ붯Ǹֹ
ǣҲʶҲӦˣֻǽ𵤳ڵʿ
СӣǿзĻֵʿȵ˵ʢһ㣬쳤ǷȥǳɳĽӰɱȥ
ֻӰŭһ˫ȭǽⱬȭͷǱ
ƹƹײ֮𣬽ڹâĽȻǱһһƬѺۣ˳ȥͣǻֵ˶ʱܴһѪЩӿԵȥ
ʲôǳϺؼ״ǲŵľǽӰһӦڿһתǷգǿˣֻһĿӢʿǸǾˡ
˵ˣֻηɵ˵Ͽգ˫ǲϵдʣ˫ǽʢ
ҪˣջطȸɵСӣʱǵǵϵĺȴûջϵķȣͣɲͣΪԤһǶһ̹âĻ֡
ȥʱѾϣ˫ǽʢŭһȥ֣˫Ƿĳһ޴Ĺ·ʿ䣡ǹ䵽зҫĽбѿˣҫ۵Ľħ޼ۣѳĽɫǻʮǳħޱȥ
ãħһųɫİɫ֣ɢ
ݣֻЩȻһת䳯ħʿ׷˹ȥ
䣡
һⱬЩʿһ˳ȥϵĹһǱˣǼֵǽɫĹ˳ȥֻһʿûüУΪǺĿף˵ҲأֻǱɵĸԶˡ
һɫǹǵȴϱһ̹õ˳ȥ
ɵħ߳ŭôˣȻǱһ˸ɢˣ֪Ǹħ޺˾䣬ʿһͷųԼķһڵʹâǳеıȥ
¡¡
ʱͻȻʼҵĲǲϵĹݣǲϵĴӵЩʿȥЩʿǷ׷׶ܣǻ˵Ͽеġ
׵ǻڵվŵǵ뿿ԪӤʿķֵķӲȥЩϬޱȣһӾͰĻǸˣ֮£ŭ֮ĺɶ񣡡ͬʱһʧԭˣһǳڿտˣǱħȥĺĹȻǱˡ
ݣǵθճڿУֻһ޴Բ򣬺Ƴն˲䵽ǰڵȴģ


124 ɱԪӤʿ
ʲôǵд󾪣̺ҲеķҪԲٶʵ̫ˣ޷ܡ
ݣǵǺʢʱԲǻˣ
䣡ֻһҫ۵Ľⱬ·һ̫һ㣬Ĺ˿һ춯صı֮һ޴Ľɫǳֱʱɽȣʮ⣬ܿĹ
ô£ʱ;ӴѷֵĺħǾƺֻԪӤʿеֶΰкȻˣǳϵڵĵط
Сͷ̫ˣֻһ
ݣֻϵ˿ű֪ʲôʱǻһ޴ɫĻǰǺħӸ
ʲôǺħŷӦϵһ͹ŹֵĺڹĳڹϣǷǺɫĻȥȴƹһ죬ȻǱǺħּŭ
ߣűɲһĹűɣǾ˵ָ£ǳǳһԲĹĻ£ǹĻǹĻǹâʢٵС
Σĺħŭһȫڹʢ˫ǷɿȻ£ͻȻһԲһǳԲ˽ȥ¡һԲʧˣھһڹҫͻȻھӵָǳǳӵ˹ȥͻȻϻױ𣬺һξںħʧˣһʮˣһǳǹǳȥ
ߣǺħһǳǹȻ壬ֻһǹĵطǺڹһһ¶ûУκڹⱬȻʣµʿȵǳǺϮˣǸϿȥ
ǣЩʿæ˵գǳǳϵķȥ
ĵǳϣһҫ۵ĽⱬѿǴþˣħ޼ˣαĽ˳ȥѾ˲СˣýˣڵѪ˳ħ޻𺳣ЩǶ㿪һ䣬ǳħʿ׷ȥ
ݣֻЩǿþˣҲϬľˣͷ䵽ħ޵ǰˣЩħʿһɫ䣬׷׷ųֵǻֵסͨɲڱԵʱֻе߲Ƿȫʮʮˢһ֮Щħʿϵķжһ㣬˴ǱķѵˣһĲҽѪҺʬ׷¡
ʱķɢĽ⣬ըʯ£һӰڱըġ
ܣӰֳʱĲŵľֻ˲ǱˣԭǳϣֻȫһװɫĹǼף˫סһ޴ĹǶܵǰȻ˿˵ģ޹ء
áܺãǳϺȻͶ˶Ӳ³֣ͻȻһ˿ѪͫףǿףӿǣϵĹǼ׺͹ǶһǵĹĵľϲӵĿУǼ׺͹ǶصһĩƮɢȥ࣡ǳȫһĹ𣬿ʼ产ˡ
أһǳͼһԲʱ򣬾ȻѿѪĽѪ
ݣһɫĹѪĽֳͻȻϿշȥ
СǸҵţǹڿУǳϵŭ˵գǰ̹âϵĹƯķȥ
õˣʱ򣬺Ȼһڿֻ׹Ƭ׹һιǰǹУ׹Ƿɿһȭͷİ׹ľ壬һӾͰǹסˡ
ݣֻͨǳǰ׹⾧ԱߣһץסǾ壬Ц׳գ߾ͺˣô£
Զļ״ʮָˣЦ˵ԪӤԪӤ˲תƵͨһȻûʹйɵģȻɫһ䣬ãˣպЩǶ˵գǳϷ¡
ͼʿɵͺˣͨææռһʵ
һ˵ߣռ괢Ƿ𣬶ͨڶĵΣҲֻøȥˡ
ݣЩħʿɵ˵صʱȴһֻǳڵСɽѾǵһ룬ȫһϸѺۣһʮɷԲľ޴Ӷź˵ķѵʿʬ壬ȴûǳϵʬ壬ħ޿Ǿ㵵˵
ѡѵԪӤʿɵģֻһʿɫʮѿ˵
һʿ˵һ٣ʶǲϵĳȴûзʲôȥЩʬʿҲϽĴѰ
ҪˣԪӤʿֵܶǱһɱģͱﶼȡˣҲǳϵʬ壬׷ȥˣǷּѰȥӱ棡ֻʿ˵һȴָһʿ˵
ǣǱָʿæǳʱķȥʿǷͷܷȥѰˡ
ȻʹЩʿ˺ħӵɵ˵ҲһӲģĺͶͨͽսˣ
ʱĺͶͨͶЩħʿͷϵɸߵĸ߿еһУЩʿĴɢȥ
ʦ֣ôǲȥɱЩһﰡô˼¾͸㶨ˣͨĴ˵
ȻдˣǴȥ˵һǼ˵ղܻɱЩħʿֻöѣħٻʣϵԪӤʿҪһ֮󣬻ǲܵģЩһȥǺħӣǵĶþλǰл󣡡
ԼȥɧЩʿͺˣͨǲ˵
ΪܴԪӤʿʱǾˣǿɾͲˣ˵
ҲǣȻܲɱҪɱǲôأˣͨæͷ˵Ȼ˵ͨԺԪӤʿ򶷣ҪɱԪӤʿ͵ϮȻĻɱԪӤʿǳ˵ε飬˵ȻʲôƵģӻȡһȭͷİ׹νᾧһɫĹģĶǲײϸĻǰɫĹȻǳһȻϵģ
϶ôһȡⶫͨʵ


125 
ȷţԪӤʿԪӤ֪ʿͷҪȡĶأЦ˵գʿˣʶӦˣæ˵ȥһûл󣡡˵գǷ˳ȥ
ãͨæȥ
ǳϵ˶ϵˣǻΧסʹеĽڵʿħĺĹĻһȻǰһ£ǲһ
ô£ǸʲôȻ뿪ˣѵˣʱλħԪӤʿͬʱа𾪡
ӦֻǱɧ°ɣԶǵģְԵ
ýļλʿǿǹɽɫЩв
ֻһǳϵһɽϣһĸߴļ߸¡ģһ׶Ĵ󺺣󻹱һѼ廹ľ޴ƣҲŰѺǳһķȣͷųһ޴Ĺħȥͬʮʿʩӷ
ʲôãǳˣ󺺺ȻǸɫԶǿˣавãͻȻǶŭȵӴ˵䣬ȫһ󰵳ȹâϵķȺڹʢĺɫǱ࣬ʿǷ׷Ӵ˳ϼӳַ
ǴǴʢ
ݣֻһĸߴʿǴ˵ѳкηԸ
ȥǳʲôˣȥٻأǴ󺺵ѳǴԸ
ǣǻæ˳ȥ
ƸղеͷƺԪӤʿأҪԪӤʿǿЩС鷳ˣǻԶȥĶݹ⣬ѳ˵
룬ǻŷɳȥһᣬַ˻ˣ󻹸һλʿ
ݣתǷɵǵѳϵǰֻǻǸˣѳϣ
ˣѳһ㶣æʵȻһʿһۣ˵㲻СߵôȥСӣСӳˣ
ѳϷģûʲô󰭣ʿæ˵һǼ˵ǳǱ߳ˣǳǡʿһһʮİǳǱʿȫ˵˳
ʲôǲˣȫˣѳǾ˵
ǵģʿն˵
ֵ˲ٰѵǱ˷ˣѳ˵Ȼһҧȵɽ岼С͵ϮǻӦɽ·ȥˣֶǸʿ˵ǰСûУ
Ѿȥ˵ˣǰ·˻ֵܣԲ˵ϱģʿæ
Ŷѳ˵˵ͷ˵ȥ֪ͨϰɣСһЩɳ鲻
ǣѳϣʿæǳһзȥˡ
¡¡¡
ʱǺħǺ;ӴԽˣڹ챩𣬽ǺħӴ·磬ΪɸĶԣһʱû취
ԶĵطĳϺͺĶǸӾˣֻһƬããĺǰѺ˸ŰмĻɵͷ񺿵ҴǲϵĴŭ׶ײбƺҲǴѽѷֵģ
ݣʱһݹǴԶ˹ħӺ;ӵķ˹ȥ
ӣˣˣֻһڼʿֳæħӽе
ʲôˣħӼʿһ˻ǿһ£æʵ
ǳǱ߳ˣǳǡʿæһһʮİǳǱʿȫ鴫˵˳
ʲôħԽɫԽѿǳϲˣʿȫˣҲ̲סŭȵһģǱӴˣĶɢˣһƬƬڹĴɽ
ȥ֪ͨ£Сģһ̣ǺħǳһϿգǳʿȵ
ǣʿһæǳһȥ
룡Ȼ֪˵ʲôǾǻʿȥŭһϳʿ£ǳʿȥɱħѾջ˵ˣʿҲˡ
ߣȥǺħӼ״£һԲʿõס˳ǹĹ
ۣһ죬ǳǹǴǺԲⳤǹȻʧˣһ̣ʮɵĵطһԲ𣬳ǹǺڶз
ţӼ״Ǵ󾪣ôûǵһοħӻУȻȣһ㣬ǹʿ׷ɱ˹ȥʿŵһɫƴĳԶ䡣
ۣǹҪһαħͷųڹԲסתˣʮԶǺڹִ˳þЩˣ֪֮ǰԼסСôԵ޹ʲˣƺֻܴʮɵķΧء
ݣʿںħӵΰ£ʱǾӵĹΧþղѣ׷ȥȴǺħӲĵĲסˡ
ʱɫѾǿʼһ˿ǰףȻѾˡ
ĺͶͨǼǰĶʶ͸ӦԶһ޴ĺĹɽϱ䵽ԶĺĹĻϣԼԼܿʮӰɽϣ˵һڲʿˡ
ʦܣļ״ǳǶͨ˵ϰ취ȥ˵
ͨæǳɽȥˡ
СЩղô󶯾˵׼䱸أæ˵
ģ
룬ͨŹȥһСͻˣĴ˵ˣʦ֣
ôˣæʵ
ҹȥʱ򣬲ŵɽ¾ͷֲôԾһֵķζƺڹ۲ģͨæ˵
ֵķɻ˵
ǰˣͨǲ²˵
ˣɽʿܲôǣȥһɽˣ˼һ£˵
ã
Ƕ͵͵ĳһʿ˹ȥ
ɫѾ峿ĽҫɽȣϧɽѾǱħĹǱεһɶûʲô޳ҫҲʮħ˫ûʲôЩ
ʹĻеʿЩļˣȻʹĻֵܵħļѹǱϾʹĻֻһͨķ󷨣ܺħ⼶ĴȣҪʹĻʿԶԶħʿмʮʿ֧֣˵ʹĻͱˣˣʿһǷ˲٣޸ʿء
ʿǽʿ֯£Ҫǿйħ󣬵ȴ޷ԹĻƻ㱻ħʿ˻ħˡ
ѣڲϵʹĻʱһԵİǿ˹˵


126 תĿ
ôˣһ㶣æʵ
ǸѺͶѳȥôôûʲôˣֱӿʵ
Ҳ֪һ˿ǣȴģЦ
ˣмҺˣɺȻɫһʲôƵģʾֱ˵ģæʵѣȻǶżѺͶŵѵİɽôû˵ʿ֪λʲôͷѽͨ
Ŷ׵ѶĺͨȤҲûʲôģҵĹϵʵߵҲ޷ǳϵʮˬģ˵ȴһתЦ˵λǶżҵʱǸλйѪǲ͸¶˵ģ򡭡Ѫ׵Ӧû֪ɣȻӵĽˣǰһ
˵䲻Ļѣɫһ󣬺Ȼǿ˵ĺͶͨȻȴǲȻǶżҵĴæǱϾʿǾͲǷΪ𣿡
ǣ׵ˣͨĵʺͨʲôطϱССĶżңǲĺЦʹˣҪˣῴССĶżҲŹأ˶ȨûʲôȤ֮ȻһȻǿɲװģҪӵ۾ǲܵġ
ǣȻţĳҲ˰գǺЦıҲֻϢˣһתƻ˵ˣѣǱڴ˵أ㿴ǻлȥ𣿡
ȻǾλǰûаֻҪǼȥ˵Ԯ͵ˡǺһûһ˵
ĺͶͨȴʮƣһʱǰΧڲļɽʿҵˣȻһɻԪӤʿ֮࣬ôʿҲֻƾʹâķֵħء
ʣµɽϵħʿһǾĺܣƺǱѹˣʿѲߣΧ̽󷨣ֹ͵Ϯһɽ壬˶ûҵʲôû֣һɽµȴء
ʦ֣Ҫȵʲôʱ򣿡˵һᣬǶͨЩͷĴʵ
ʧ˰ЩƵ뵽ȻƻǳһȺʿ䣬Ǻħӵˣû뵽ħӲǲϵǴݾߣ˷ǺڲѰںҲûˣˣĺȻһб⣬Ȼ˵ȻⲼʿ˷ǻط
طʲôطͨһ㶣æʵ
ȥǰȥĺȻ˵˵գǳӺͺħӵķȥˡ
ãϲͿСӲ˳ˣͨǾϲ˵˵߸ȥ
˷ɵǺħӺ;Ӷڵʱ򣬺ħӺ;ӻǴ÷ǳƵ״̬ǾӱϾԪӤʿħԽԽļвϵЩʿħںպħô˻Чܲżأһ·磬ǾӱƵ
һԶĳϵıƴδֳܷʤģĺʮɵķΧ治ϵı⣬ĻҹĹ񺿵ֻвϵĺХԶԶˣͷһܣǺ˵ֹʼûг֣ƺĳӲѹסˣ޷ʩչģ
ǱǸͷ̫ˣǶԸħӺˣɵһ˼ϾǰӦþܸɵͷ֮۲һǶԶͨ˵
ãҲˣͨȻҲûɶˣΪԼҲ뷨е˷ܡ
ƺǺħƺ¹;ǰܴôõԭ˰ɣҪ취Уļ˵
ҾǺҵͨԲ࣬¹ǻģһԵĶͨ˵
㣿Ļǵһ˵أɻ˵ҪǺͶͨдĿˣȴûзַͨʲôԵȱݣҲ͹ͨǿɣ޷ķһʿҪﵽ˵ǿĹͨҲѰɡ
һʵ巨ĹǱԹĻǻ˵ģͨ˵
Թǲһ㶣Ǿ˵һǾ˵ҪֻԹܴ㲻޵ˣ
ôкܶ취ԻԺǺħӵİԵģֻûзֶѣͨʼ˵һǺЦ٣ɲҪһ㣡ûԼģԺ۸ҲŹء
ҹôˣҪҪԸħӣҲ⣬æ˵
̫鷳ˣһҹ㲻ҪңˣͨɲЩͨȻܻǺħӣԼҲ¶ˣǿǵòʧˡ
ãϰɣֻ˵
ȥ͵Ϯһҳˣٳ֣ͨ˵ξͳ˵սŷȥ
䣡ֻϿյľȫǺʢָ£ҵıֻ֮޴ĻǱǻȴûйԶĺħӣ޴Ļ򳯾ӵϷ˹ȥǻתǱǺħײ˹ȥʵҲʮΣɱСӣɲغħӾֱˣǱߵÿһɽһԪӤʿ򣬻ʮʿȥǳħΧĶ󣬲Ŀǰ״ûʲôԼΣ֮УҲֻȲסСӣȴԮץסСӲǣħӴôãħӷѾ˲ˣĵĲˣȻ޷ͨķˡ
ںħӣҲоȱˣʽʵͦģЧľķˣûзȻ޷䲻¹ͨˣץסСǳ飬ħһɲжǸĳԪӤڴʿһԪӤʿлħӵҲѵõĻˣҪħӽ׵ԪӤˣǲŽѶԸأںħڵľоˡ
оǿռ󷨺Ϳռͨˣռ󷨿ɲħϵأռͨɲ˽ʿʩչͨǲˡ
ݣ¡¡žӵİ򣬲ϵ׷ײǺħӣһʱħǱײòϵıѿĺڹⱬ
˭ʱ򣬺ħƺӦʲôͻȻɫľϺڹһ˦һɫԶձȥ
ţֻдһݣһ޴İɫǺɫӭȥ


127 ͹
¡ɫͰɫײ׹ڹĽ¡һ죬ǰɫǱõɶȥǺɫҲǰ׹ײһƫƫԭķȥˡ
ݣֻһ׹ӰڴͬʱҲиֳˣԭһװֵĺдʿУǶͨ˭߰Ҳûģ͵Ϯħӵʱ򣬺ȻһɲõĸоԼƺ˿һ㣬ϾǺħӳˣȻôԶͱħȷˡ
ǸʲôħӵİɣͨͰһ£ɫЩÿ˵ĹƺħӣǺħӵĹγҲأΪֻǽ𵤳ڣǺħǽ𵤺ڣԸղһѾ·ˡ
֣ͨͨǾǾ˵ݻһʱҲŹǺħˡ
㣡ɸʿǺħǹ˷˵˶һĿĿⶭͨ鷳ˣⶭͨĹɸǶвˣͨʿİ취㶨ⶭͨȻǸս׽ڣʼն˵һ´Ƕͨһǲм˵ô죡
ܱĳЩë־ûʸ˵ˣͨҲѧӣҲ´ǺħӴһƲƲ췴˵
ߣⰵɸɸˣħ۾һУһ˵ָǺڹһȲģ
Ǿ԰ɣͨҲ꣬ȫǹâʢһǰ׹һʧڿˡ
ߣжûЧǺħһ㶣Ȼкڹʢһĳһ޴ĺڹĺĳǳմ˳ȥ
䣡һһӰǱڹУе˳Ƕֻͨ׹ʢȻǻ׹ɢˡ
һ׹һһͨȴںħӵˣ־һѾ޴׹Ĺ⽣ǺݺһǺħӵͷȥ
ݣǺħƺԤϣԤһתֱָĶͨһ㣬һصһǶͨԴѿ׹ɢ
Ӱֻͨӿ֣ǺħϮȥ
СǺħЦһָһ㣬ǳǷɿĻһȦ·Ԥ֪ǶͨƵģ˲ӹͨ飡ͨһֱ
ȥħҲջطָǳĳһ㣬ǳǻһľ裬ĳմȥ
ûǳɹȥǺħڵķǰ׹һͨгУɫЩÿ̽˼£Ѿ֤ʵԼħӣֻҪһħӣһ޵ıӵĸоӵΪ˵ԻƵԭɣȻ룬ǶȴֻͨβϵķɿߣҪǳĹ
ǶͨûԶ룬Ǳһָֻ㣬ǲϵ䣬ʮǱϵĺǳǺħӵķɽ缫ϡļƷζͨιֻⷨһЩڹ⣬޷ģһʱ䣬ͨûззĺħӲֳˡ
ͨҪǺħӻеʱ
ݣһƿֻ֮һĳǹǴһ౬ǳǺħӵĳȥ
ȴһĺڹԲȻǵǳǹǰ棬ۿǹҪײǺڹԲʱ򣬳ǹǺһǳǹɿһתǼǳȥ
ţħһ㶣æָ㣬۵һǳǻһڹⱬ䣬һ²ˣǳǹˣ˵ǳֵǾˣķȻʮֺļƷҪ;ӵķӲӲΪԿģϾӵķʱԶԶԶһãԼҪأ;ӴôãһֱԼķӴء
һǴĲ֣ԹⶭͨԺͺħӰԹĶͨûпܺħӱƴ⼸¶ͨѾ·ˣΪʧǶͨħʶˣ˵ҲǣֻͨǸս׵ڣûУԼ޷µĺħȻˣͨҲпԭܵ˵Ϊʧ
ʧʧܲöͨħӻɱ˰ɣˡ
ȥһ֣ͷƣһָħһ㣬ǹһƬǳħӵķȥ
ۣһħαһǱˣͻȻһɫǴһԱǳħӵ˹ȥ
ֻǰɫ˺ħӵϣֻϹǺħӾȻǱ˳ȥһģ¶֮ɫɫȻֱܻ˵ǶͨĽˣûֱӶȥҪΪϵϹⱦ£ͱˡ
ãǾӼ״һ㶣ʱ˶ͨˣȻͨǺħӵĶ֣ȴǰɸ츳Ӵ󲿷ֹͨùԹħӣ룬ȴǱ׵ĳǹһɿת䣬ǳǻھ㵵ĺħӱȥ
ۣħһαǹǶͨҲǲϵıкͰɫǲòСӦԣһ߶һ߷Ƕͨһʱ䷨Ǽ߼ӿ죡
ɣȥɲȸɵ˵˾һᣬǺħ֪Щȥ뵹ùԼ뵽գдʣŭһͻȻȫǺڹⱬֻһӰǴϷ˳ӰһֶģķְˡһǷֳʮӰڿС
ЩӰǺڹһһĶݹǳͨ;ӵķȥһ㳯ײȥͨ;ȻЩӰӿˣǲʩֵ
ݣͨʱʩչһܡ
أֻӰײϣһ֮׹ڹĽͨǲϵıײ˳ȥ
ۣǾǲϵĻЩӰЩӰǲϵıˣһڹⱬָֻ֮ԭӲѣֻܡ
ȥʱ򣬺ħŭһзĳȻǺڹʢһǳбõҵĶͨȥ
ݣⳤٶּֿڹⱩǣһ޴ĽУ˲䵽˶ͨǰˣͷħӵͷݺݿȥ
ݣʱͻȻ·ǽֻһҫ۵ĽȭͷĴӵϱǳǺħӵıĳȥ


128 Χ˺ħ
ƹһײ֮ǳǱҫ۵Ľȭͷ˳ȥ
ʲôħû뵽һɵľæȥֻһӰǻӶȭͷĽȭӰǴϱǳϱȥ
ݣֻǽȭͷĲϳϮ
ֻۣۣۣۣۣħǲϵıȭͷУϲϵķ죬ĺڹⱬǲϵıɢɴƬָΡ
ɶ񣡡ħǾԼķڷģŭһڹݵһʧڿˣźڹⱬǳʮˡ
ֻŭһȭͷȭ޴ĽȭͷХžһ磬·նҪ˵ģǺħӱȥ
ߣֻǺħŭһڿһۻҵļڹȭͷĹΪһĹ˲ٷǰŭѡ
ȻˣֻѸײڶ֮涭ͨΧˣǺħӣæӴǰˣħʿȥԮȥˣｻҺʦܰɣȥﺮλǰɣ
ʲôˣһ㶣ǾȻѿڶ
ˣʿѾǳЩԪӤʿȥˣæ˵
ãһҧκ˸£¾ͷɳǺӰĹΧǳ˵ķɱȥˣǵԪӤʿͲԷˣʿȻ࣬ȫħʹˣҪȻƻԸԷƴһƴ˶ͨĵİæɵħǳ飬ĿǰռˣҪǲʿٷֳһԪӤڼʮʿĻ߿ǹǺˡ
ڸղţ·ͨǱˣһ£Ǽͨ;ռϷ磬ҲżˣȡϣĵƵǺħӵĺ˹ȥƵȴԶԼԼʿϢȻʿڿӵģ˺֮ģǳʿ˹ȥִ˾Ȼǽ𵤺ڵʿһħһħˡ
˹Ķһߣһʲô˵£룬ݻ͵Ϯħӵͷȸɵһ˵ǵĿһʱһȻˣǳһǲʿɽͷȥˣһٶǿľˣ׷ʱͨȴħӵķƵˣֻóˡ
ƶϣӰһߵʿ϶ȥԮȥˣħһʿȻҪһЩȴܼ֣ҪħǲʿٷֳһԪӤڼʮʿĻ߿ǹǺˣҲʽͲˣȻͶͨɵʮʿԪӤʿҲֻģȭʦҪЩʿγЧĹͷǾƿɾͲһˡ
ݣǸշɳȥȻַɻˣȻǶĴ˵ɣǱߵĳ̫ˣҹȥһʱỹ޷ģץħСʵڣ
ãһ㶣æЩǲˣ˵գȫǽⱬǳǺħӱȥ
ħӼ״һ㶣ŭҪͻȻðļһ˵һٻɱǶͨˣҲһԸ£ȵڹⱩĺӰǳĵķХŶȥ
ֻŭһȫǽȻǱһأֻǺӰײģһ֮𣬺ڹⱬһĺӰ˳ȥãݣȭͷǲϵĻӶһȭͷǱЩӰһѿǺӰ֮¾ۼһӰĺХȥĵĽҲǱסˡ
ܣʱӺȻһŭһеĺɫ˿ȻǺһƬ޴ޱȵĺɫĻǷɿĳǺħӵķȥ
ԭǺħӷųӰ֮ͻȻٶȱȻǳԶȥˣҪˣҲǱһҲֻܾŶѣڼһͨģΣϵǱ˲٣ⶭͨӹ츳ͨʱԹı壬һ֮£ѡʱˣһɽĲʿԼ߾ͿռϷˡ
ֻǹĻȥƼ죬˲ͳħӵͷȥˡ
ݣħͻȻڹⱬ£Ƕ㿪ǹ֣ʱ򣬾ӺȻǺһǻһ¾ǵںħӵǰˣٶȣһʿôܱȵùԪӤڵľء
ȥһǺħӵǰǺʢǳħӵķһץһ޴Ļǳħץ˹ȥħЩֲǻһӾץסˣʱȫڹⱩħӶʧˣʮǺڹһħӵͻȻڿУһ߼Զ䣬һ߳ŵҩ˲ƵͨȻȥķǰĵô෨ѾЩ֧ˡ
ݣǾǻ׵ķŹأȫһ˸£ֵǺħӵǰˣһһץ޴Ļ׾ֳǺħץ˹ȥ䣡
ħǼ״ŭĺģǾֿǺڹһѾʧԭˡ
ݣǺħӸʮֳȻҫ۵İɫѾ䵽ǰˣԭǶ֪ͨʲôʱѾЩΧĺĺӰˣ׼ṥˡ
䣡䣡ֻǺħϵϹʢһİɫл׹ϹĽħǱɣɫЩÿˣӼᶨҪɱͨľˡ
ʱ
ͻȻһŭǴԶ
𣡡ֻһɫĶݹԶˣݹٶǿþˣ£Ѿֻˡ
ãħˣһʿǾǺʢָһ㣬ǳǹױȻǺħһ㣬ǹǳǺħӱȥ
ȥʱ򣬶ͨҲǰ׹ʢ׹⼱һֳַͨڿУ׹֣гһΣ׹ʢȻŭһһ޴ξ޴Ǻħӱȥ
飡ʱҲ׷ˣ֪ʲôʱ򣬻Ѿץˣֻƹâ𣬷һһΣޱȵĻһлǱˡ


129 ѵس
ףһͷųǻĻĲǾֻǻĻ򣬲ǺǰֻһĻ׹ĻģֻǻǴ˲٣һ¶ȣһ㵭Ľ⣬һЩģĺתǷһһ֣ģҪٶǿ࣬ȻһͷŵķǺħԶٶȴȶǰ׷϶ͨľ޴ˡ
ãۿĹǳħǾãҪǶͨǵ޴޷㿪˵ģпɲˣæһĴһĲ֪ʲôʵСӷڹСǻһ޴ĺǰζĵĲˡ
ƹֻһ춯صĽײ֮ǾӵĳǹǵһǺĴӣһ챬죬˶Ĥһ飬ǳǹȻǱСӷ˳ȥǺĴǰǺħһ𱻵Ļ˳ȥֻǺĴһ󿦵ֻѾǶ˲ٵϸСѷˡ
ݣͷųĻľ޴ҲȻǱȶͨͷųĹһߣֻǶͨİɫͻȻǼٶȣƺǶͨΪ֮
䣡ॣֻǻǻǾ޴ĺĴӣһ춯صı죬ĻⱩ𣬽һ죬ǺĴͬǺħǱը˳ȥˣĴƬĴ䣬ȻǱĵĻıѿ
ֻۣħɫһҰףһ˿ѪǴκڹʢڹһ˾ʧԭˡ
ݣԶʮǺڹһħӵǳڿС
ݣʱ򣬶ͨͷųİɫǷ·Ӧһ㣬һ䷽Ѿ˺ħӵǰˡ

䣡һ죬˲ɫѾǺħˣֻڹ׹ⱬ׹һϹէ֣ħ˾ͱ˳ȥˣĺħϵǱһ󶴣ȻǱɫˡ
ɱˣǾӼ״ɫľ䣬ֻⱻɫĺħصһ죡ǱѿֻһľͷСƮ
ţ˼״ǲ˼ľ
䱦һľͷСˣǾ
ݣֻʮ⣬ڹһֻǺħǳڿУֻǰѾˣ¶ļ𣬺ħһæǷʿȥˡ
ȥȻˣָһ㣬Ǳĳǹǰһ״ʢǳǺħ׷ȥ
ȻʱǱʿǺħֻмʮˣһĸߴļ߸¡ģһ׶Ĵ󺺣ץסһѼ廹ľ޴ƣԶħǱ˰ӵģǷһŭ𣺡ݵҹӣ
ݣֻϾ޴ǺڳȹâǾ޴ǷһƿպХ֮Ǿӷȥĳǹӭȥ
ƹһ죬ģıײǳǹϣһı֮˶ĤһܣǾӵĳǹֱӱ˳ȥǾؿһܣȻ·硣
ѵأʱӿ˵ģɵľ
˾ѵسϣʿʱǴһ˵ħӴΣ֮еʱǶ˵ֹͣ˲ȳⷽˣҺüʱҪȻĻħӳˣȻܵĳͷǶħ˵ʧɲһˣħڿǼųһİʿֻҪħӣֻҪϵĳɳɸ߽ʿǿħڿѹ
ƽʱħǱĲˣ֮ǰɴû뿪һҲŸԪӤڵĳϱɼħڶħӵĿˡ
úܺãѵأҪս𣿾ȻΧǲѡεʿԼķˣһ֣ǳǹǵأȡȵ
٣սͿսϷϹͷҲûҲãѵسǺЦһǵǺħӵǰЦǾ޴Ʊڿһɷϣҫתš
㡭һϣʱĵǴĶ棺ǰҪ£һʿˣǿɲǶ԰úħûָץסɫһ䣬аѵرһçײ󺺵ģĽƻһЩϵˣ룬ȵȻҪսǾɣ˵գǹһŻױ𣬽ǳһϥʹշ·ǱȾһʢ
ݣֻųǹղϵתߣĻۼɵĻ׳ǹ£ѵسϱȥƼ产ˡ
㻹Ұѵسû뵽˵ʹŭһһץǰ趯ľ޴ƣȻȫһ󰵺ڳɫâ𣬺һ춯ȻȫһʯʯģĿɣʹ˲٣Ǿ޴Ƿһɨ˳ȥ
䣡һɨ·ǿľôһ㣬һһռ䶶Ȼһεĺͺ磬ǳĻ׳ǹȥ
䣡䣡ٶǿþ˲ͻһƬĻ׳ǹһѣ𻨱ѡ
ʿһѵسϾȻ֮Ĳɵľ
ȥǾӵĿȻΪѵسˣָһ㣬ȻĻ׳ǹһƬĺħӷȥ
ߣѵسȻþӹħˣһϵľ޴ǷӶ£籬һѻĽܹ˺ħӰ
ݣʱһ޴İɫѵسϱȥ˲͵ǰˡ
ѵسϷӦ죬ƾװŭһַɨǾ޴ƣһǱİɫǾ޴İɫȻӲıĵ˳ȥˡ
ݣʱѵسͷǽէֳֻֻ֣ŭһǺݺݵĳѵسϵͷȥ
һľȻԼսѵس¶һ˿֮ɫŭһϵľ޴Ƿɿķֳеɨ˹ȥ


130 
ƹһ챬죡
ֻǾ޴ײһ죬Ľһɾϯ
ȣѵسֱֻһ飬ǱߣǾ㵵˵Ȼ󣿸ҪǣǸ޴ƾȻǱһϸĽۣǾˣҪ֪ȲǷҲǹűֻһŹֵĽʲôҲֻ֪֪ؼޱȣôһССһȻأԪӤڵӶʵޱȣȻɽΪıȱȽǣħڿûͬʿܺ࿹ģǽȴһֻнڵʿȥҪǣƵķ˵ļͣȴһǩƵĽס˻˽ۣʵ̫ˡ
ѵسϷӦҲŭһȫֱ۷ĵĺݺһҪĵģ
ҲʾӲѹ˹ȥ
䣡֮һҵ籬ѿӲĶסѵسϵ
ǣֻֻȻӲڰнƵײ֮ǷһĽĦ֮
ݣʱǶͨĺѵسϾ֮ʣεľ޴һ޴İɫǳѵسĺħӱȥ
ãѵسϳϼ״д󾪣ڿɲǾȵʱ򣬺Ȼαˣһˣһģ־ŭһƻױסΣæѵس׷˹ȥ
ߣֻѵسϺȻץסħӵֱۣߺһ֣һϵľ޴Ƿ¡һ죬ȴûаǰɫɳȥƵǰǰɫǳʱķˡ
ݣѵسһͻȻȴþӼ׳ǹˣþղѣһۻҵָһ㣬ֻĻ׳ǹĳѵس׷ȥֻЩ׳ǹǱ׷ȥڿջвϵľۼһ޴Ļ׳ǹٶǿޱȵĳѵس׷ȥ
ȥۿ޴Ļ׳ǹҪѵسϵʱֻѵسŭһȥϵľ޴Ƿһһ磬ХųǾ޴Ļ׳ǹӭȥ
䣡һ챬죬Ǿ޴Ļ׳ǹ޴ƻУѿĴҷɣӳա
ݣıըˣǱ˳ȥ
ݣݣݣͨɵιǷɿķ˹׹޴ĹԶѵسϵķȥ
ݣ׷õѵسأֻѵسڿȻɫ֮ѵسϰѶͨĹ˦Ӳ׷ˣҲԪӤʿΪѻɱԭˣ򲻹ֻҪûʲôĻܵˣֻǳϲ˵ùдֱӱĵˣֱӻٵֲʱߣҪջԼıк˱硣
Թѵس϶˶ͨĹǾҲ׷ȥǻ׳ǹ׷ǻü
ãЩʿ׷ʱ˺ȻǾֻԶǳһݹ⣬ʮ˵ģ
ݣ¡¡ʱǴһ춯صƿպХֻ֮һӰһĶݹǳ˵ķĶݹһһĶݹ׷˵׷϶ĳϣĶǺˡ
ĺͶͨһΧħӵʱĳȻǸоˣæ˺ҪΧλȻ֪סĳϵıҪˣƴĳͻΧӲǲסĳϣ޷ҪȻĳϳħҲôǱˡ
ĳ֮£ֻͨӲ˶ˣ׷
Сңĳϵٶʵ̫ˣһǷɽĶͨʮˣͨ׹ⱩҪԶѵسϺ͹ӣŭһһǶһͷķǺڹʢһ˦ʮɵͷͨķǺХȥ
ãһǺĹֻһܣжѣæʶסź࣬׵İеͨǱһȺǺĻɫͷһĳΧ׹ҹⱬĽеͨӲǱ䱬ˣ׹ɢ䡣
ݣĶͨǰ׹է֣һǳʮĵˣɫЩѿģ
ʱǸĳڿһͣдʣϵ÷Ǻڹŭһȥ֣ڿ
£ֻһĿ׵ģɵսʿֳָָıǻһĿ糯е˺Хȥ
ļ״ŭһȫʢϵĻǺƹâϵĻǺֻʮ׵ȻڿһתһɵĻ磬һȵ˺ХųǳĻɵսʿӭȥ
䣡ֻͻɵսʿײһ춯صı֮ĽЩɵսʿȴֻǰͱˣǺХųĵķȥ
䣡ȻΪԼķͨܺĳ࿹ˣηɿķˣַǰһģһŻǱٶȱĳȥ
ͨӦҲݵһλʧڿˡ
ȥʱһֻ֮һĳǹ˲ɹģǰХת䣡һǹױ𣬺ȻǻһƬĻǽ赲ǰ
䣡ֻЩɵսʿǷܲĳǻǽȥһ֮𣬻ɵսʿֱǱѿҹɢǻǽʱǱǧٿס
ȥʱĳŭһȥϲ֪ʲôʱѾǺڹˣȻǳշһȭȥһɫǱ
һ㶣ûӦ
䣡ʱϿǴһ¡¡ֻһ޴ĺȭͷһĹâǴȻֱӶ㿪赲Ļǽĺȥ
ȭͷʵ̫ͻȻ̫ˣܣֻӲͷƤŭһȫǽʢһȭеȭͷ˹ȥһ޴Ľȭͷӭȥ
¡һ죬ֻǺȭͷıĽȭͷײһ챬죬ǽȭͷȻǱˣĽĴɽ
䣡ǺȭͷȥƲ䣬ݺݵһȭĵϣֻü˫ֵǰǺһ㱻ȥ


131 ƣ
¡ֻıǺȭͷȥֱײһСʯɽʯɽݺݵڵϣҳɳʯĽ
ʦ֣
ģ
һ˾ӺͶͨɵľǶͨǰ׹һǳϷȥ
ʱͻȻĹǴԶǲòͣΣܣֻǺħӺѵسϲ֪ʲôʱȥˣǷǺĹǺħӣѵسѾ;Ӵˡ
ҪǣħʿҲɽˣǳһԲǰ˰Χˡ
ҵĳǱ׷ĺλסˣûˣȻĻĹƾͲֻˡ
ϣСӣɱСӣħҲ£ָŶͨ˵
ǣħǳȵ˵գһħʢХųͨαȥ
ݣͨĸҵȫ׹һʧڿˣһʱħʧȥĿ꣬Щ̬ķ˿ա
Ǳߣħǳһݺһ㣬һĹǱһչȥ
䣡һֻ׹ڹⱬѣͨǱ˳ȥ
ݣħһĻҵָ㣬ķǳͨķжȥ
߯ģͨμȻǻʮͨĴɢħޣХ׷ȥһͨ׹ɢ䡣
ǣǺħרŶŶͨһĹһմȥ׷öͨǱףǱѣƽǵһ˱ƵǱء
ȥʱ򣬺ħ׼˶ͨΣָݺһ㣬ǳǱǳͨ󱳱ȥ
ãͨǾãӦ죬ƴһŤֵӲȥ
ৣһǳǻĶƤǰ·ͬƤˣƬѪ
ݣʱħ޵ķĹٶȼ죬ǳеβȵĶͨȥۿҪǶͨͱɸˣͻȻĽȭͷǴ·ĵϱ
ƹƹƹƹһײ֮ڹⱬЩ˳ȥ
ʲô
Сӻţ
ôܣ
æ·ȥֻϵһʮɿľ޴ԲοӶȫǽʢӵϱħǲŵľ
Ҫ֪ղĳϵһǿŵĳ˭ΪˣȻĻͨҲôˡ
ʦ֣ͨͻľǸϲһڰһģʧˡ
ҪиɵǣۿҪĸ󻼵ʱɱҳӵģǺħܻĽеָһ㣬ĳǺڹⱬһתͨڷ򼲷ɶȥ
ǵ˰ˣǷһȭȭͷǳǳȥƹһ죬ǰǳ˳ȥ
ݣһħʿ״ָ㣬һתǳĵķϯȥ
ɫһߣǳһ¸ɴѻսǬ棬˫ȭʢһȭһȭĴʮȭͷǱǰѷķ˳ȥ
ҪûЩòˣһԪ½ˣĻɱкӹˡ
ģһƻĹħŭƽʱģһǶŭһɵ
ħһԼôΧ˳ٳû£ҲƵˣһдʣһ㣬ָķͨǳΧ˹ȥ
ӣ㹥ҷ˾ǸߺȫǽݵһǴˡ
ãֻУͨâһǳĵˣǺħԼӰҪǣֱĺãƴˡ
ļ״æĶͨ˵˼öͨǡ
ȥֻһħʿĶͨǿһˣһϲʢһĻǻһƬˣ˿ӿȥ
ߣֻһȭͷһȭɨ޴ĺХưնһ㣬һŤһƬХǳ˺˹ȥ
ݣֻһ޴ĺХֻ֮ǻǱӲһ󶴣ǻǳ˵ߺХȥ
ݣʱʿȴ׹һȻͨ׹ĳˣֳһѾ޴ľ޸ǳĺ󱳺ݺݿȥʿõͨͻȻأһǺڹէ֣ͻȻһСǳƹһ죬ǵסǾ޸еĹȻˣǻŭⶭͨôģȴ£㿪ǶͨĹȥȻħʿҲͬʱܵ˶ͨĹԼҪķⶭͨȻ
ʿ˼ⶭͨĹͻȻǷֲˣͨȻϵĹʽ򵥣ٶҲ죬ŭһϷһ㣬ǱǶͨǶˣⶭͨһâָֻˣĵĹħ޹ǶͨĵķǱӲĺ˳ȥһʱȻħκ˲á
ʦֹȻа˺ȻдЧͨǹЦ˵գָдʣͻȻȫİ׹էֻ֣еһͨһΪǼħ޹Ȼܶħ޹вȴħ޷ʩչжԸˣͨķȴĸ˳ȥ
ħ󣡡ħӼ״ǱӶҪˣŭе
ãħǸ
ͻȻ
¡һֻǱħס˵ĴǷһҫһ𶯣涼ҪƵģħĹһݣӲĺˣΪģһ籩𣬳洵ɢľкʯǱӲĴ˳ȥضҪըһ㣬ǿþˣ˲ʹ˵ǰˡ
ãħˣ֪ħ֮Ǹðʧһ䣬ħԼĵһȫһ֣ΪǳȻӲǿסˡ
ô£ôħˣһ˾Ǻħܻĺ
ħ֪λصźá
ãСˣʱһʿǾ
ʲôħӷһ㶣ǾĺͶͨķȥԭǻж˵Ӱӡ
ݣʱʹĻѵģĶݹбȥȻǳħӵķǶͨǻݹǷɿĳЩݹȥ


132 ׷
ԭĺͶͨǳħޱħѵʱһĶͨ˻ˣɲϵ͵ϮħЩħʿ׼ˣȻϱܣʵûҪʮħʿӲģƺħӵĿȻǶͨΪ˷ֹһΪϲ߲ǡ
ܣʱһ춯صֻĳϲ֪ʲôʱ˦˺ǳĺͶͨ׷ȥٶֻ˲ݣֻڹⱬۿҪ׷ĺͶͨʮˣǺڹʢͻȻǷһȭкȥ
ݣݣֻڹ𣬽ź¡һ޴ĺȭͷǴǳĺͶͨͷȥ
ֻϵı׽ʢһ͵˶ͨˣ̧һߣǴڶͨĴƨϣֻͨòҽһƼı߷˳ȥͬʱ׼ŭһ˫ȭ޴ޱȵĽȭͷѶһȦȦ⻷ŽȭͷȭͷӲȥ
¡޴ĽȭͷǺȭͷײڹ⾫ⱬ·ն䱬һ㣬ڱѸ˳ȥ޴ĽȭͷûѱˣĽƬĽ޴ĺȭͷǳĵϺ˹ȥ
ֻŭһ˫ȭǷ޴ޱȵĽȭͷ
¡ȭͷ޴ĺȭͷײһĽȭͷǵвȭͷһαѹγ˳ȥ
ݣĸٴλȭͷȻһļµĸоֻһƿֻ֮һڹķɵѾǷ䵽ĺˣֱֱıͱ˹ȥ
ãļ״д󾪣ֱѷɵ̫һˣɲԼɵǷַһȭǺڹķɵ˹ȥ
䣡ƹһ֮ͽײֱֻ֮һԣȻ˱ССķɵײķ
䣡ʱǺȭͷǻ˿еģ¡һ죬Ǻǰ㱻ȥ
¡ݺݵڵϣζ˵ϣһ죬ɽʯҳһξȻһλҪصöࡣ
ȥĳϻϰݣĵͨԺǻΪħĴУҪɱҡвźã룬ŭһȥղűĻɳȥĺڹɵǺڹⱩ𣬿һǳеıȥʶǿĵλãⲻ۵ķɵķأ޹ȫһȭء
룡ʱһŭֻһĳ걬һײǺڹɵϣһײ죬ǳǱ˳ȥǺڹɵǿһݣһƿ֮һķɸһǺڹɵڹɵǱ˳ȥ
˾ĳǻ֪Ǻ˵ļһ׷ˣͰһϵĺͷǺڹⱩĺ̺ͻɵͷǷ˳ȥˣһĻǵعǺĳ׷ĺӵȥ
ݣǺȫһɫᾧı֣ȫһ׻֣һ󽻲תγһɱǳǺĻӭȥ
¡¡ֻתǺĻУǺĻһҵ𶯿ʼתĺ׶ĴѣĻǱһ󷭹ĺ̺ѿǵһʱĻƺճתٶ࣬һʱȻܳĻ
һߵĺħӼ˶ʿɫһѿͶ˶ŭĽеʲôѵһȺʿסţԪӤʿǣһҪɵǡ
ӣʱ򣬺ȻһӰǰֻһװǻŮ޳ǰĻ
㣡һŮʿħɫһ䣬ʵôģ
ŮʿûлشһһϹǳȵɱʿ̳ˣΥ߰ù鴦ã˵գǰƵݸǺħӡ
ʲôϵħɫһ࣬˵Ǳ߽ӹƣϸһ£ȻǶȻǷֱ˵ô֪˵ˣʵǸǵİֻҪڼһᣬǾܽɱЩһ˰
ǴϵʲôȥʴϾͺˣŮʿǲ˵һٺȻָԶĳϴ򶷵ʿ˵ȻʼʱռţǼʿ͸أ
ֻĳúĻס˺棬ٴúڹɵϵģʱһһŮԪӤʿǳǰĺڹɵֻʿֻԪӤΪʿеȣʮͨһɫۣһӷϵĳϵĺڹɵ
һȷʵһĸòŮʿһ׻ɫĹװǿѶ̵ϵĺʿһĳϵĺڹɵ޷ġ
ʿǱǴеĸͶԪӤʿ
һ˾Ǻħɫһջһҧ˵յǺڹʢбһ޴Ĺ𣬷ųĹħγɽⱬȥˣħʿ״Ҳ׷׸ȥֻǷʮɵĸ߿գ¡һѿ޴˫ǽڿУضܿ
еʿâסˡ
ħźţ
Ҫˣ
׷
ʱʿǸʱˣħʿʵǷɢˣħʿ˷ˣһԪӤʿϺȻʿռţҲû˸ҳ̫С
ĳϱǰѸͶʿǴýڽڰˣǵ˳ǺĻһΧĳϣøѹһΧĳϣĳȫ·磬һеźţĳ϶ŸͶһ͹ӲǺһȱڣɱȥƴ׷ȥ
¡ѵسǼ򵥶ˣϵľ޴ǰӶߵӵĹ߼ٷˣҲǳһɱȥˡ
ݣʱһ׹Ǽٵķıĵطһе𣺡ʦ֣ʦ֣ôˣֻǶͨƴҡŵϵĽе
ֻɫҰףֱһƬڣף׵ؿѾѳˣİȥˣɫҰףǻһ˿ѪȻ˲ǳģˡ
ȣıͨһҡΣ˵㲻ҪҡˣҡҰ˵Ҫվ
ʦ֣û̫ˣͨ˷ܷɹЦ˵һѱġ
û¸ƨȣֻûһʹŭȻһ󼱴ٵĿԣֻؿһܣæ˵ʦˣӳɺͳ
ǣͨŷģ˼Ӻ׺ɵЦ
ʦܣʦܣֻӺͶų˷ǴǶĹк
ѽʦܣ˰Ƕų˷´һ״ʵڲôǹʵ
ãܶǿЦ˵һæʵˣʦ֣ղô£ôħѽ˵գǾЩ˵ģæһʯͷȥ
Ŷģų˷æ˵
ԭĺͶͨعȥӵʱǸͶλԪӤʿƹħʿɽ壬ͻȻˣ˭Ҳ֪λΪʲôͻȻڴ˵أеĸȴǶ裬ָ£ͼǷۼʹϣȻʹ֣ˣΪʹֵĻֻһΣɹĻֻҲòȥˣֻбħ³ˣ˾ҪȥȥɧɽĲħʿֻԪӤڵʿʮʿһԪӤʿû⣬һ˶ʿԪӤʿͼʮʿҲܵˣԥԲ֮ʣħͻȻˣ֪ǸʿȥˣȻǶ˵ȥһɽɧţһٵ֣ƻħ
Ŷԭͷ˵ͷϴƬƬ亹˵ȷǲˣȻ˵ʦ֣ʦ㣡ƿҪҸȫĵطˣĵطãֻԼؿ۵֮ʣֱҲһܣ˶꣬һΪˣûмµˣǺò˵ˣΪֵǾղֱƺʧȥ޸Ȼǲ޸ģˣЩˡ
ȫĵطų˷üͷ˵طҺģʲôȫĵط
ҵ֪иȫĵطʱͻȻһϿմֻǾǴ˵ǰ
ǰһӳæк˵
ǣ񣡡ǿ˵´һп˵Ƕĺͨ˰æˣȻĻԼܵشʧˣ
ǰˣɫ˵ΪһӣӦΪ
ããܺããʮ͵ģһټ˵˿ɲأֱϵӦǱĳϵħˣһƿרħĵҩȥðɣӱ˵ȡһƿҩݸ˵
̫лǰˣҲӹл˵
ˣǰղ˵֪аȫĵطʦˣ֪ʲôطһԵĶͨǲ˵
ǣʦֵܸãǺЦһæ˵Ǹɣ˵ǳзȥǷǳԵĳȥˣ˻һۣæȥ
ʱɽ׷ȥʿ½½ˣⳡ滹Щҡ
ˣǰħΪʲô˴µĹˣͻȻǶǾʵ
ҲǺҪһнɣһ㶣Ц˵һǼ˵ҹ˶ʿڴ˵س˻ʵɣ
ŶѵسôˣĻû˵һԵĶͨæʵ
ѵħ̫ܵˣˣüͷ˵
˵䣬ͷɵǳˣֻȥĳѾȫƽˣǶһ޴ĿӶǾ޴ķۻԭأûܵʲô˵ģʱʮʿˣ廹ԭء
ģķвҵģ㵽˰ɣǾǶ˵˵գǳϷȥĵæȥ
ʱ򣬺ħǺһħʿǳһȥֻĳϣѵسϵԪӤʿڣ˶һ˭Ҳ˵ģ
ַͣһᣬħӻһۣû׷Ǹȵ
ʿԷ׷ͣΡ
ôǳǶʿûѵˣħӻһȦæ˵
ĬȻԣѵسɫһһǰһǿЦ˵СӣϷǿˣ
ʲôǳˣ˻棿ħɫľ
ģʱѵسæѵʱʿ֪ͨԼǳɽԼɽһɫľ˵˳
ǰӣʱҺͼλʦֹȥʱ򣬵ȷʱһλʿæվ˵
͵ʴװħй˵һǿЦ˵ȥЩͷе˵ˣ
СӲصģʱĳվȻǺİο˵һټ˵ȻʧСж˵ûдģҪжô֪츳춥ʿأǸģȻܵϷһʵħԺĴа
ʲôֵܵĳһһŵĺĳϵĻ
ȷ˰Сӵȷʮ־ˣֻǽھвϷˣҪСӲǰʱѵسҲһ˵
ԭѹɳȥ˶޻أСӻ˰ǳǸɽʿҲѲ˸ϵɡħԺȻ°ͣ˵֪ϰߵ˶֪ɱˣ˼һ˵Ըȥȥúռһһ鱨´ζҪȡһ˵գǳħڵķȥˣĳһ˿Ц⣬Ÿȥ
ʱһľϣȫǽζǲϵ޸Լ˵ľͲֱϵħȻʱĺȻȫһ𣬹鷢ˣֱֻϵħȻǺӿȻ˳ֱϵľϵĳڸʴӿȥ


133 ֳ
ֱֻƺǿʼϵֱϵĺѾӵ˼ˡ
ô£Ѿ˾ǰĵҩˣôŨҵħϮ룬ҲûλңæڵĽһ󶶶ʼɢӿȵķǳ֫ӿȥǳֱ϶ȥķǾˡ
ţķһסЩħǷǺħȻڽгײֱһʹɵƺ߳ڡ
Ȼħƺмǿĸʴԣнһħƺӵǵһ㣬ȻǿʼķħԽԽˡ
ãļ˷Ǵ󾪣ԼϵĵˣǼת۾ֱϿȥһһһֻֻǺֱѾ״֮һģˣǺһƬʼһһɫͷͼɷǶġ
ļ״д󾪣һҧŭһһȫǽʢһֱۣһҵĶħǱӲıƳһƬң˵ֱһСˡ
ݣʱֱϵͷһڹֻĺ˳žȡڵķ
ʲôЩˣʲôһĹ취æǵõʱĺڹɵӲһ£ֱ۶ˣȻһǵʹ
ǵʹ뵽һæֱֱ̧֪һʹֽ˳ſһֱֻϲ֪ʲôʱСףƺʲôԼֱˣæʶֱ۸ӦȥԭֻС廨һڽڵģŸССͷĳԼֱڲϵȡԼķתɺģһļ¡
ֻĳˣļ״ŭæȫķЩӿӿȥҪֻӺ˳ȥֻԴһҧǲϵȡķǲϵӿȵħֱһʹʼ۵ҧ죬ʹ಻ѡ
ۣĺȻǾؿһʹ̲סһѪԼɲֱֻˣҪԼؿҲĳϵĺľȭһ°
ĳϸϮħһգһ졭ˣƫ©ˮ̲סһ˵ϮħȻһͻȻֹͣתȻǸǰֻȫһǳֱ۶ȥֱֻùֳͷųħȴȡĵķˣǺķںһ𣬺Ȼȫһղ忪ʼϵ޸˵ؿڣֱϱħƻ塣
ĺȻŭһùֳ渽ֱۣǷһȭֳֻǱĵķӲĺ˳ȥžײǰһʹϣ˻Ŵͷǳĵؿڷȥ
ȥǻϮأŭһһ㣬ⱬֻùֳ棬žǱѳһź˿
һСȡʿвǣǺܾ򣬽ֻùֳ棬¿ʼˡ
ϧˣĽֻùֳһǣѾڷĳϴĳϺȻ۾¶ʧ֮ɫ˵Ǳ˰ɣϲİæˣǿϧˣ˵գ̾Ϣ±۾
ʱɽصУеĲԵʿѾ»һˣЩʿǱܵɽѲߣԷħʿɱǹʵСĿ
Ǿ޴ķѾ·ɵˣֻӣ棬λԪӤʿԼżҶų˷ӶͨǼװʲô
ħʿΪ˴󵨣ȻҹǣԤıǵøϿϱвǣֻǺǷ߷߲ƽ˵һֻĺЦȻˣƺħ䲻ٽʿ͵ʴ
ϷģҸղѾýͻȥˣһԵľæ˵
ҺãǺλڴ˵أȻĻǾɾͶסħ͵ϮˣǸЩҵ˵
ͷӴдŰɣǹЦһЦҺãҲˣȻĻħƣɾȫһˣ
ߣħĺħСӣǳԵͷˣԺţһ˵
ǰСƽʱûٳţؿĴˣҿЩͬʿӦöϽɱõʿһô࣬ȥҲý˰ɣǹЦҪ֪ħɱרɱжɵʿģƽʱûµ鷳ħʿʧôʿһʤأѹЩƽʱϲŭ¶ԪӤϹ˸ء
⻹ĺͨĳأԺȻ˵ĺͶͨҪǰǺħӣȻ֪˵Ĺˡ
οǰæˣǺҲͷԶͨ˵һʲôƵģȻæ˵ʵˣôѽ
ˣͨһ㶣˼ԪӤʿ˵ԼֻķݣʱȴͻȻҲûʲô⣬æǰԼԶų˷˵ĵҩ˵ǵŶġ
ĵҩǺ˵ΪҲûֿ󷨽Ƶĵҩ˵
֪ͨ㻹ûⵤҩˣɷϷһۣǲɫ˵
Ȼˣͨǳһ£һۣϵ˵˵һĴȡһСƿӳݸ˵ǣǰ⻹ʣһţǰ뿴
ŶϷ򿴿״һ㶣ʮֻɣǷֵҩⶭͨˬҩֻýӹ˵˵մƿǣֻһҫ۵İ׹͸˳ֻǰⶫ˳ֻһԲԲСģĵҩ˳˼״˿˹ȥȻ˿һȴûпʲôⵤҩֻһֵ֮ûбʲôˡ
ǣͨϷⵤҩΪ棬֪ǷԸϷѽɫ˱䣬˿һȦͻȻԶͨ˵


134 
ͨⵤҩֻǸεĽڣȻǲװⵤҩˣ˵ⵤҩֻԽڵʿãǰҲǿֻա
£ѡαʵû취ڽȥˣֲãΪһѾˣڶֵĶֱ˴˶ֶ֪ˣǸһ׵ĿܣֻþͨһֱԵʿһѡصԣûκθı䣬Ҫ³ǩһٱҲ˵һЩͷ
ǣżΪǿ˼ҺһʿķѾͨڶֵˣͲòڶֵıˣǷԵĿ˼ҿպһƲѣƤҾӵҪָԼҵıʸֻǿյʱǿͷǰѺĸģɾˣڽôǵǲĺöżҵˡ
ΪʿħͻȻ͵ϮѾǾ֮ˣʿԾļһİȫĵ̷˻ȥʮ׳ۣĺͶͨһɽʮʿ˫׷ɱħӣԪӤʿ¼ҲʿǾ̾ѣһʱĺͶͨ룬ɽҫ۵ĺ֮㣬ĺͶͨ¼ҲԽԽ涼ɣĺͶͨնɱλԪӤʿɱٽʿĻƴԡ
Ƕż֮˰Ķͨȴûͬʿأͬӵ˳ķۣķȥˣһЩͶżϵļΪʧ
ȻкüˣĵƺʮأǴе˻ûгأѾħעˣ˵ʲôʱħڻ˰ɱأΪ¶ͨħв̫ˣ޵ĳɳȥĻ˵ħռŵľ淴ҲһԶڶˣħڿ϶Ҫȫɱ˲ǣҲǴض˻ˣ˵ǱˣγѶ˱ʿأڶų˷ֻ˳һȥˣȻǼƹˣڵƣҲֻˣǶֲͨͬ⣬ҲֻдӦپ
۾ʱֻûѾǺ˴ˣһ۾һǳԼıùֱֳۿ˹ȥֱֻѾָԭ״˿
ϸһԼڵֻңԼؿڻЩʹģҪȫãҪ൱һʱģأԪӤʿĹȻôýӵģȴûмվָ£סҵʹһϢ˸£ʧˡ
ԼõģһǬһԺѾһɫѣȥ˴գֻſһʿ
ѽѣƺˣһ߳һʿæк
һЩˣͷˣļ״һ㶣æ˵
ĻҪѳ֣Щ˵ˣѿˣǽʿ˵
ѿˣҲֻǽҶѣǫ˵һ٣תƻ˵ʵѣǻɽǰʲôط
ǣѲҲ֪أǰԸңȵһʹȥǣǽʿæ˵˵˸ƣȻǰ·ˣ˵ȥɽϣҺõѳÿ죬ȻĻаǾҪˣֻܽС
ʲôȥɽ·ϣûʿ˵꣬Ǿ˵ǽʿĻ
ǰʲô𣿡ľ㵵ģǽʿʵ
ûʲôˣȻ֪ô£мֲ²⣬æڰ˵ʾʿ·
ʿ߹һȣת˺ü䣬һΪĴǰ棬ֻӺͺλλʿһԲ϶̸ģĸŽʿ˹ֹͣ˽̸
Ӽλϣǽʿæ˵
ļλǰҲæ˵
񣡡ǺǹЦæ˵
˲ᰡָֻɣǾ´һǵͷüͷ˵
лǰģܱסһѾǴˣǿЦ˵һ٣æ˵ˣǰʦܺλʦʦȥˣѾȥ𣿡
⵹ûУҲأǾæ˵һת׶ǽʿ˵ȥѶͨͶżҶų˷һɣ
ǣǽʿæתȥˡ
ˣǰλʦ˵ҪȥǷ£кȻһһ£æʵ
ǰ㵱ʱˣҲûˣæ˵˵æ˵ǣڻ˵ɣ
ллǰæ˵һæ˵ǰҺʦȥɽܿЩħʿȻٺòˣĸмأôᷴأллλǰˣ
ǣȻˣϲ˵еǸпĵǱȶͨǳ࣬ⶭͨƢء
ʦ֣ˣ˺ûУʱͨǴͨд˻һֻͨ׹һǳڴˡ
õĲˣվЩжЦ
ûãûãͨǹЦ
λڴˣʲôλǰǿЦѵ
ǣλǰͨһ㶣æԾӵ˹˵
񣡡һþӵЩЦ֮УæһЦ
ģ˺ˣʱǶų˷ӸǸʿ˳æ˵
һʺãѣǽʿ£Ȼ˵ǣһǾҪɽˣʱλһĺúˣЩħڰλ֪λΣ
ͨͶų˷Ӽ־ɻᣬһۣģģ
Ҹղźǰ˵ˣȻûˣǲɫĵЦöͨΪ㵣˵ʲôȴû˵֮ԷԣΪ֮ǰĺܼڼִӦˣȻбԭˣҲ˵ʲôˡ
;ǰ˵ģҺʦѾħڵжˣǲȫˣǶżҵ޷Աģ⻹ҪлǰǣĲȶų˷˵æ˵ʵȻҪԭ򣬵ǻһҪһɣҪشô½ҪĳֻħڲУħȻõˣֻд⣬ܹĽɽڣÿԺú̽һⳬϢȻٺòˣ


135 ɽ
ĿˣǶżѾĺļˣȻҲĵˣűӵȻ岻ݴǵˣǺæ˵
һ㶣æӺͶų˷һۣΪȻģˣȻԼͶͨ˶ڶż˵Ƕż֮ˣԶżҵ͹׷Ƿڳħжһ÷۶żңֵɽ޹˱أЦǣҺʦܾллλϵˣ
ǣĲضӦõģӦõģתڽгȻͬˣǸ˵˵γȥѡ⣬һҪǰĺͶͨˣˬӦˣȻʮָˣһЦϾҪɽˣɽķ羰ָģλԺúÿǣ˵գָһ㣬ڵĴһеתתֻ֮컨Ȼˣһ۵͵ڵĴԭǼװء
һɾߵǼװıϣ·ȥΧĻ̾˵
ֻؼһʵ֮䣬һƬΧһɽ壬֣ɽ̬죬ɽٲȻǧ۱ǰɫݣ¼סֳֳǹͶǰԹ硣۱վ˸죬վԡഥɽɰر鲼ɽоת
Щɽ֮һľ޴Ƴһ޴Բ״ɽĶһٶݹнģм䣬һɽɽǸɣĽ̻Ի͵ĹŽɺзһ˼ɾ
ǰɽԱһڵɽɽֻǸǧ¼˼ɾ
ľ޴ǻĳɽ˹ȥ۸ɽֻǺϺʹһ㣬ɽʵǴĳ氡
̤̤̤̤һƵĽŲһϴֻһȫڵߺһһͷϺĳòʮӢɫв԰ףͷһֵͼʿţɫʮֲÿģ˲ǱĳϺǺħӣһصħڣͱǴϸȥˣǺݺݵĽѵһ٣ֱӻ۳ʮʯһЩ˱չز޹ɫ糣ÿء
̤̤̤ʱⳤȵĶǴһ󼱴ٵĽŲֻһڼʿһһҺʵĴʮͨĻǴȵǰ첽
ĳϣӣһǰæĳϹк
ǺħӼȴʶĵ˵ͷԹԵǰߡ
㣿һǻߣĳ¶һ˿֮ɫ˵һЦû뵽ôȥˣ㶼ɽˣ
ǣ⻹Ƕøλϵ࣡ǻǺЦһмģ
ߣֻ˰գĳƺʮֵ񣬲мһ˵һʲôƵģæʵˣ˵ظʲô
Ǹλϸģǻɫ˵һ٣ȻǿһǺħӵıӰƺʲô˼һ㣬æ˵ûʲô£еҪԸȥ
ŶȻǴϵ£ȹȥɣĳһ㶣ڰ˵
ǣǻæŸǺڼʿҴȥˡ
˿СôˣѵǶϢǻԶȥıӰĳǵһа˵պȻһģʧڿˡ
߸Ǻڼʿ߹һȣһһװ޺ĿտУһĸߴӰһž޴ģλƺڵȶ˵ģ
ֻǺڼʿ˵һ£˵ϣˣ
μϣǻĹݴ˵
ȥɣλϵĴǲɫĶǺڼʿ˵
ǣǺڼʿ˳ȥ
˵ǶϢˣǲģϵǺڼʿ˳ȥһֹ˴ţƽ˵
شϵĻǧȷҲն˵
˵ǳ˵
˵СˣҧҧȻ˵
棿һԣһվͻȻЩеģ˵ƺоԼЩʧ̬Ǵڰ˵˵ʵͣ
лϣϲ˵վæ˵ѾеþˣΪǺаգһֱҸϻ㱨ǸʿǱˣǸʮֻԾģ
аգһ㶣Ǿ˵
аգͷ˵ǰ˵һĵʿǸνһʿӣΪĵǺǰ˵ʧٵĺһģһʱһµװȥǴ̽һڴһһسǵķ˿е֪ľȻԪ½ʿǴӴô½ģ
ô½ʿһ㶣˵˵мֿܣ˵
ΪҲֻɺϣǵҿСӵĻʱҾʮֿ϶ˣϻ㱨ȻһĴȡһž˫
񣿡Ǵһ֣ɻ˵ǾǷɵǴϵˣһֻһüĿĿǾϣȻĵģһǴϺȻǿ˵ô˲ѽû
ģĵ˵Сӳòˣǳĸף뿴һҧǴӻȡһž
Ŷ£ЩˣæȡǾ򿪣ֻһ˵ĻǾϣϸĵĻһԱȣͻ֣ᷢ˵ĳȻĳƣĵüӴһЩŮĻͷһЩ
񣡹Ȼ񣡡ǴϿһᣬЩ˵һ˼֮ɫæ˵£úܺãʲôҪ󾡹˵ɣ
ǣϡ㿴Ѿǿƿþˣʲôʱҽ׵𵤺ڰ¶ϲ֮ɫЩ˼ģͰ͵˵
ŶԲ÷˵ʣܽᵤͲˣԱдͣ쿪ʼ͵аɣ
лϣлϣǾϲ쳣л˵
ˣȥɣ˵׼컹ҪһأǴǶڰ˵
ǣ˸߲ҵĳȥˡ
û뵽˵ĺӾȻ֣ǶϣˣǰɣģճȥǴϺȻǿ˵
̫ϧˣӦóץСӻˣȻǺڹĳϺȻǳǴϵߣһƵ˵
ģСܲ˵ģԸȥúôСӵϢν϶Գ֣


136 ɳ
ֻһƬɳɫɵޱ޼ʵĽγɵľ޴УĽʮְСֻΪоűɳĮɳϮеĽܸߣеĽлɳǡ
ͬкԪ½һҲ׷˺ӾӵģпȻ󣬵Ԫ½ֻСжѡ
Сȴһ൱ļң֮Գжٸ߽ʿҲͨôرֻΪ֮Ƭ൱ȻСʿʵ١
һʱ䣬ȴŻòʿǿһأֻΪʱ䣬ҵļͼλһȥμļѡΣСУΪûмҾѾʮεĹ¼ˣÿȥļѡεʱҶأֻÿκļѡεʱȥһ
ҾǰԶһߵľ¥ϣʿѾۼ¥ˣĽʿ¥Ҳеľ¥ˣֻΪ¥һʿģԲŽ˸ߣĽɳʲôϮ¥ɲ£ֻΪ¥ʿؽķ󷨣ֻҪɳ󷨱Ҽ⣬о⽨ˡ
¥ҪӴҲʿѿɲһķѵģ¥һһߣϵĵ㣬һҲʮʯǿɲһʿĵģʿϵĸ߽ʿˣҲۼ˲ٸ߽ʿˣÿһӶʿˣķ羰ȷǲԿеľװҲľ߽ĸŴ󷽣ҪǣطÿԿҴŽ
ȻÿһӶˣȴһֻһʿӵλҲ¥пõλãȴûʿȥʿֻΪʿɲһʿһλڴʿֻʿһ¹װϺͷһ֣޷ݣ޹ʿȥʿʿǱˣһˣ˵е֮ΪҲĽΪԼķ֪һȾǰ¹ȥˣûеȵ֮˻ȥݷãصʿ³£ǿİ˳
ˣСۺ˵ʱ򣬺Ȼһ¥ĽŲʿˡ
ֻһɫڵʿǴ¥ݿ˳һĴһȰĿ⿴ڵӣһȻλʿһ㶣볯طȥ
ⲻëʱһˬʵֻӲԶһñʿȻվʿк
ѽǽѰʿëʿǾϲ˵æ˹ȥ
ëѣʲô㴵ˣѵҲҪҰæƱǽʿǶëʿżɽ˵ȻϤϵʮҪõģ
ɲǣǰȥ˹ɽȣħʿһȻӵǱЩħӻٵˣֻҼ߼λϰæһˣëʿһ˵ԹԵһλͬʿȻҲϵģûʲôġ
ħʿܻëѻˣͬһеȵŮǾ˵
Ҷ˱ˣʲôëʿʼ˵һǺȻûͷûԵ˵ŶˣӦûû˵ɣ
ë˵ʲôѽһµʿԲ˵
Ϣûأëʿ˵һǣǲ֪˰ɣĺļѡγˣ
ˣʲôˣһԣʱ˶˺ģǽʿæ˵
˵Ǻļѡεļ嶼ħڵħʿϮˣëʿæ˵˶һ𾪵ģҲѯʣǼ˵˵Щѡε˵ؼʿԵһֵʱ򣬲ѡεʿǱħʮԪӤʿʿΧأͷħڵɱأǺħӺĳ϶ˡ
ѽôħڵʿ֣ѵҪս𣿡ΨһŮʿɫЩÿ˵
ǰǽôˣôʿԪӤʿ֣ҵļλǰû°ɣǽʿҲЩţæʵ
ǰҪǡ
λҪżûأһʤһأ⹦ҪĺͶͨأëʿæֹ˵ѯʣʱǻһȦʿҲһȤģæ˵˵Щħʿʹħڵסʿؼʱĺǰһӡëʿ˵ŴеħڵʿΧѡʿȻطʵȫǻ
ȻЩ鲻ôȤͻȻĺͶ֣ͨʱǻһ𣬲Ϊֻɺ϶ѣȻʿ˵ʮֿţǴݵĶͨͨһЩߣʲôޱȣȫţʲôâĽЩħʿ߿Щʿ֪ȴȻ֤࣬ʿҲ̲סĺͶͨʮǰڴԲʱǴʮʿʹһʿӵҲһЩʿ˳ּ֤˴˵еĺͶͨһֱҵĺͶͨ
쿴Ҽǻˣ۷׷׵ʱ򣬺Ȼһʿ˵˲ۣͣæҵķȥֻĸʿһ
죡ȥ֪˭˵һ䣬ʱ¥ϵʿ׷ȥһߵһɶ
ʧλˡ
𣿡ſڣһʿȻǰ˲Ǳˣ
ǣѣкָ̣
ѰҴһ

ʱһǷɳǣϷȥˣвǱˣҪƷʱҼǴΪӭڽ̸ǵͼֽҼʱҼΪˣ̫ⷨˣҵֻ֮ɵļƳɹƲѣȻѾҵɹʵˣֻռһݣȻðˣɳǴһĺͶͨϢȷĺͶͨǣһΪǶżҵʿǵλãǳǵķȥˡ


137 
ô½һĹżУһĻ𱬾òŮʿֳһѻ׳ޣһεʿһֻŮüĻױǻʿڽڰˣۿҪסˡ
ź磡żıˣʿĶסˣ˸̨£ʩչУҪӶڷȥ
ߣܣʿòŮ޲Ǳź磬ֻüһȵ˵䣬ϳ޷ʢдʣָǰѳ޳һףһȥ
໣ֻⳤ޷Ǽͳ˲仯һ޴ĻŴѪ̴ںݺݵĳǻʿϯȥ
ãǻʿ״ɫ侪û뵽źȻ˲ĵ׷ɱһĴһ̹ͭǰ˲仯һ޴ͭһƬīɫĹâһֻֻī̵Ƥİ߰ߵڵĴǴͭץ˳ݺݵĳϯĻץ˹ȥ
Ļ׸µˣûЩĴǻһֻֻ־ͱĻ׸ֱճɻҽˣǻʿʩչǻһͷײǾ޴ͭϣֻͭһǱѿľ޿ھһҧסǻʿصһǻʿϵķǱѿһҽԺֱǱ˽ȥһ󽹳֮ǻĿһ󼱴Сʱǻǳ޷ɻźϡ
ߣ֪ˣײҵһﵹùźӹջǷ˵˵գǳżȥˡ
˵ź統춼ͶİѾᵤɹˣɽϱչȶ󣬾Ҫɽȥģ֪ĺͶͨںħħսʧٵϢҲˣǽ֣ɽȥĵˣһʮȥˣûҵģƢԽԽˣҺúŷƣ֪ȻʧˣĿǰû֮ǵģʱһѰģһѰЩ굹ǵǽɽԽԽˡ
ĺͶͨһ½Ȼź޷ҵĵˡ
ʱĺͶͨһУһ̵һʹĲϵȵȡ
ɽѾһˣĺͶͨɽھӵİȥ˴ĳϺһʿĴɽһΪĵƻûȫãһԺľһұչ˰¡
˵ʱķӺͶų˷ڵǵɽȥˣֱ˵ĸо
ֵһǣĳصʱİǸ˶һö˳ھסˡ
һʱ仹ûбĴ㣬Ҳסˣ˵Ķλ൱õģɽϰأԶڵĶöʮ⡣
ħڵĺħӵһսȻջ񣬵ȴ֪ԼĲˣרڱˡ
ǰҲ˵ˣȻԼķ䷽ͷͼֽǲȴһֱûռɣǳսпŪʮħʿĴ˸һ˴ʯ⣬вٵĵҩһЩĵر˸Է֣滹вٸҪķϣһգֻʮֲϾͿˣһϼƣʱ˷ⴢʱֱǰֵģûϸĶΪԵĴԼҪĲϣ˸ɴǰԼĲҪĲ϶˳ʲôǶԷҪġ
ʦ֣ҿˣģ⻹ϾͿˣæһˣǶͨüͷ˵
һأҲأǳһ˵
ô찡ͨ˵
صģˣĺȻǳϵ˵ͨģæ˵ĺˣȻȲڣҲ޼Ͽ϶еģһȥʺˣ
ͨһ㶣ɻ˵ԸڵĲϷܶ϶Ҫɹֵܻģûа
ʱȥ˵ɣҲڲһɣʵҲûٰգ˸Щף߸ʿȡһºˣ룬Ȼһ飬ɫ˵ˣʵϻҪ⣬ӣǻҪ˰æƷأ˰ƣȻڶƣҲŲⶭͨһӵЩ˵ʲôʱͰڶй¶ȥˣ𲻱Ҫ鷳ڶһֱûиⶭͨء
ǰæ˵Ӧưɣʲôʱǲܻصȥûô鷳ˣЩˣصԼĵ̣ҪЩϣҸǰæһ·ǻڼ򵥲ˣڴ˵شơ
ˣȻƷĲûȫⳬҪõĿѾˣֻҪƳɹҵǳþͺˣЦⳬõĿڰǰЩʱռˣڶѾæˣһæ˵ھȥĲϷ˳ȥһʦˣ˵հԼĲջǬ档
ǺðɣҺʦһȥɣͨæ˵ҲջԼĲϡ
ãĴͺͶͨǲϷȥˡ
ĲϷʮֺң˶ڵɽɽϵһƬУֻһ͵Ϸſˡ
ֻϷǸߴ߲ĹŽģſڵʿʿ඼ںڵĵӡ
ĺͶ߽ͨϷֻһȫһС̻ȻڵĲϷƣֻСࡣ
ҲûЩֱ¥¥ȻҲһС̻Ȼûпհʱ˷Щطֱߡ
ʱĺͶͨһ˷ܵ߳Ϸ˵ϷѾŪˡ
ȻϷڵĲϷһҲҪɹֵܹϣȻƣǶһ㹱ֵûУʧҪȥʱ򣬺ȻĲϷṩ϶һģöϲѣҪ֪ҪõĲ⣬˻ʣ²ٵʱõĲϵģЩ൱ϡĲϣȱĲ϶ֻ࣬óһСֲϣȻǰеĲϳˣ޹˷ء
ʦܣȥһʦ飡ȻȥɣĺȻԶͨ˵
ҲãȻȥԸˣЩˣ



138 ŷٻ
һױͨˣ֪ǲ߶ëַˣͶֿͨȻеȥʲôʦˣԹԵй
Ǻһ߶Ķµʿֻһ;ЩǽʿİףӢˣЩʿƵƵЩ󵨵Ůӻ͵͵ĳﲨһϣΪӢȻǰϣǲ˫ް¾ҲԸģ
ֻһᣬֻóʵڲʲô⣬ʱ򣬺ȻεӰǵǰ
λǰˣֻһλһ£ĸòŮʿӯӯһݹ˵ߵŮȻҲʮֿˣǺòŮޱɲϲˣŮޣȻʿǺŮ޸ڵˣЩˡ
𣿡һŮʿһ˿ޣͷȻһϤӰŮʿȻź糤м񣬲һ𣬺ȻЩźˣȻ룬ǿȴ˵
ŷٻȼǰòƺǴ˵еǰһʱĽǰݼǰһ֪ǰǷǰòŮʿŷٻƺǿеľ֮ɫæһ˵
Ŷε֪أĲҲϣ˵
ᣬӢǽʿģûŶŷٻ쿩ЦЦǰķһ΢΢Ķɷˡ
㵹ǻ˵ĲĹЦôûźʦǶ˵Ķʮһɫʵ㻹ûУ
ûˣһǰķɣѾʮˣǰˣŷٻһ㶣æ˵һֱûв˵ŮŤŶ˵Զȥˡ
СԸоŷٻǹģ˵ŷٻһͣûȤٹ͸ûˣһǳԼĶȥ
ڶڶı߷ɱʶǵڶ
ôˣǿأһ洫ڶԹ˵
ǸǸڶڿĲүæǸ˵һټ˵Ƿռˣ֪ʲôʱƺãƷѽ
أҹ뻹ưأǵڶ
Ҫ갡ĸʧ˵ǷǻҪȰԺƣ
ǵǲãڶ˵ҿһʼƣʯҪĸأ
Ŷæ˵ͷ˵ˣʦܵķҲһƿ԰ɣ
Ӵι㵱ɰһѾǺˣ㻹һƣһԣڶǴɧ˵һ٣һתȻ˵ܰңŪЩϣҵǿԿһ
ϣʲôϣɻʵ
һ»޵ƷҪЩϣڶæ˵
㲻ҪƷզʲô»ްıֻһ㻳һǺԼǿ϶һǰٷ֮ٺԼˣʲôһǼ٣թԼϲǣæ˵
Ʒɶ˼㿴ҵ»޲Žأǵڶֵ˵
ðɣðɣҪʲôҰŪȥ֪һ»޵Ʒɲжֻô
ˣʮͭʯһٿ顭ڶæһѲϸģһھһ㵡
ļɫ磬Ҳȥˣٴȥ˲ϷռǵڶҪĲϡ
ڶҪĲȻ࣬Ƕɽ糣ĲϣֱֻȽϡ٣ҪĲ࣬ΪӴ󣬻ĴѪһΪʵļҵһȥ˽롣
԰ҺúƷ˰ɣһ泯ԼĶȥһǵڶ˵
ǹˣ֪ڶƺģС˵
ɣҿûʯ˰Ĳ˵
Сڶ˵һʨӴ󿪿˵ôණҪٵʯȼأٸҸʯȼϰɣ
򣡡һϣ˵һ٣Ц˵ˣˣҵùǮȥɣ˵գȡǵڶǬһѲϺһʯǳǬӿȥ
ĺˣֵܣЩϣһ˫ķѽˣڶһ͵̾˶ĲϺʯɽЦ˵ȻʲôƵģֹסЦݣȻ˵ˣǾĲռȫûУкܶϣֻԪ½еİҪռ갡
ҸղſˣȻкܶ࣬ǹ˰ڿûôʯɹֵԿЦ˵
ǿϧˣҪ֪ͨʿõıﰡҪڶੲݵ˵ţĲϵıԹִԼĶȥˡ
ʱһɽϷһֻһµľɫŮ޼Ԧһĺɻбɽһȥ
˾λѲߵһһʿ˾ʿæ˵
ѽôʿ˵أҪס
꣡һѲߣŮĲҪǵð
ѽ£
ôˣ֪ͺˣ
Ŷ
ֻɫŮһкǷһУȡһƣʢɫŮްԶз˽ȥ
ݣһǾɫŮ޳һ滨ݵĻ԰УһĲʵ裬ɷǺÿ
ˣֻһɫװʴŮޣŸСڲժģɫŮˣЦŮ޵ĴǾء
ţǾɫŮ޺ȻǸڨĵŷٻ磬ֻĵ˵ͷ
ףǾƺʲôֵһɳڣһ˾ͳŷٻߣԴʮģ˵ôôԣ˵ˣ
ûŷٻ΢΢һ죬ЩŤ˵§Ǿӵĸ첲
ûвŹ֣ᵯĶͷ˵ȻʲôƵģ˵ѵȥˣ
ûŷٻǽε˵ҧ촽˵ֻǽҺλʦȥϵʱˣ
ԿЦô
ȫƾ

ڶдȻһһźĴŷƯǰĴһ˵ѽǰң˵գҾû£ͳ˶ǾӵĶȥˡ


139 
ĳ˶˳ǷָķǾӵĶȥ
ˣӲ˵ħڲ̽Һͨżˣѵʲô鷢𣿡ı߷ɱаԴɻ󣬲һľͷɵǾӶĸֻǰһɵģ
ԪӤڵʿϲԼɵװأԼʦǶҲǳµɵģǰԷ̰
İѣɣĵȵȣǴкȻпһͨӵڿĽȥ
£˵գҲǷͨС
һǴͨһ͸ƢľΪ֮һ󣬷ȥֻɽҰ滨졭Ĳʵ裬ֻ򻨴УһСͤһƬƽ̹ĻУһɫװŮУϱþ;ƲˣǾ˭
Ե޹ˣѵǿ˲ɣļ״ǺҲ²ȴСͤӷ˽ȥһ䵽Ǿӹ˵ļϣ
ǣ񣡽ֻ˽ԼˣĴɲȶ˵ɣӺЦ
лǰԸĿ˵һ½
ģ˰ٻҩƣʿԪ𵤿Ǵ洦ģĳɣǾָɵ̧ǰľƺĵһЦ
ѽǰ̫ˣҵļ״˵أа˿ѵң룬ǾƱԾ˵ɾǰվͽ軨׷𣬾ǰһ
ǣĿˣȻְ˵ǺħСû취ˣ룡ʮֿ˵һ£һ
һǱƣֻãůģëһڵĽһ΢΢Ķƺʮֻģѿ޵Ǻþư
ǣϲһһҲǱĳ֮飡ӳĴ˵˵գָĵһơ
⣬ôҵأǿһ£ĵüһڷǼ鼴æƴ˵һ٣żɽ˵ǣǰΪ˺Ⱦưɣʲôܰæģһ߾ȫæ
ǣȻҪºˣһصģ˵ķģǿһأ˵գһ٣´һЦ˵֮ǰмҪģʵش𣡡
ǰ˵޷ʵڸ㲻«ɶҩæ˵
Ե˵ͷдһһģԽЩˣſ˵ģͨӴô½֪˫ްûУ
һ㶣Ǵˣˣ⡭ⲻ濴˰ɣȻҲܺµĳ࣬ǡ룬ȻԼźʦɫһæ˵ǰĻڴô½ʱʵѾһ˫ްˣʵԪӤڵŮʿ˫޶˵Ǵ洦ˣ˵ĽٶȱлǾùֵֹġ
˫ްˣǾʧ֮ɫԱ˵һ٣˼һ󣬺ȻЦ˵ҲǣòΪˣ˫ްҲ֣ǣ
ǣǰʲôʵЩ̲סˣ̽ʵ
ˣģزȥô½ˣô죿ȴʣָ˵
زȥãһ㶣кȻ˴룬һſ˵ǰ˵гԴȥô½֪û£
ó󣿡һ㶣˵һ٣Ȼ˵ͨǴô½ʿóشô½Ҳ޿ɺǵ飬Ȱ㻹ǲҪ̫ϣźã
˻һ㶣пһ£æʵ
Ȼг󣬵ѾûùˣӴ
ûùˣѵǳʲôˣһ˿ǣȴʵ
ǣɲΪͨأƺеǣЦһ٣˵ʵĳûгʲô⣬Ǵô½ǱߵĴʲôҲǺֻô½͵ʱƺҲô½ǱߵĴ͵ˣǱߵĴ͵ˣδ͵Ǵô½ʿѶȫˣǿڴͿռˣǴ͵ĵطȥˣǰĳѾֹͣˣ
Դʧ˵˼ת˼һʱҲûˣǾҲˣĺȻһʲôƵģæ˵ˣǰѵⳬ󣬾ûбĳ𣿡
ȻУ֪طⳬԻشô½ģӿ϶˵¶ϲʣȴһת˵ǣطûʲôˣһħⳬǵĴɻǿԴ͵ģ⼸ħ֮ѹһͷΪⳬʹô½ǱߵʿףõٵûеĵرںħڵĹϵȻ㴫ˣ
ǿ϶ˣ˵Լȥħǿɲһ٣ʵǻһطأ
һطޱߺ޹ӵ˵˽Ψһ޹ɲʿǵģ
ԾҶǲѵǿͨڵĳʮޣ
ûɫصĵͷ˵ǵطʿĽأ¹һǵأһЦޱߺе޹ޱߺǸλãҲǺأ
ǼȻ׼ʿ룬ҪⳬʲôĺȻһ˵
ҾͲˣңңͷȻһתЦ֮ʱҪȥĻǱȽˣͰɣ
µҲֻˣҲټ֣ʼ˵һٻơ
ǣǵǣȻȻҲһԵˣӺЦһ٣ȻʲôƵ˵ѽˣ˵ôã¶ˣ˵иһ
ŶʲôˣԺ˵
һ֪ˣ˵գһ㣬һ
ݣʱһɫݹӿзֻһɫŮǻӿ
ףǣһŮǾ


140 ӵŮ
ǰǾɫŮһ䵽ϣӯӯһݣֵĽ˵
㣡ŷٻ磡һɫŮϳˣⲻǰ죬ǷŷٻֻŷٻһɫĹװϴ㷢ʩĽӣȻǾĴһǵĻˮﰡ
ǣѾˣͲҽˣӼ״Ц
ضˣɣļŷٻ绹ʩæŷٻ˵ȴԲ²ǰԽԽˣһʿʲôѽѵɫӲɣҲ̫С˰ɣŷٻ;ʲôϵѵǵӲɣ
лǰŷٻһۣЩɬ˵
ǣˣǰ㻹ʲôҪʵģղ˵˵ˣĺЦȻŷٻȻǾкҲһ£ԹԵھˣһ˿㵣ȴûб¶
ǣҪʵĶˣӺЦȻḧŷٻĺ󱳣Ц㿴Ůô
Բŵľɴ۾ŷٻϰŻعЦԭŷﻹǰŮѽ۲ʶ̩ɽˣǰࣺΪͽأԭŮѹأ˭أ
ǣȻ֪ˣٻҵŮأǾӺЦмԵõģ˵Ȼ˵ˣ㻹û˵أŮôأ
ⲻҪŮɣпЦ˵б˵òڣСС;Ѿʿˣ˵ٹǽʿˣʵ
˭˵ѽ˵ŷٻԸеС죬˵
ǣЩκЦЦ˵ˣҪӲڴ˵صĻⲻ˵ϷˣѾͷɲǣиŷٻǩ
ˣҾֱ˵˰ɣüͷ̾˿˵ѾͷΪҲҪ˫ްµʱˡ
ŷٻЩ˼ھӵĺ󱳣͵͵ġ
ҪŮд󾪣ŷٻͷһĽô˻ûԼĸأȻûˣҪܼ֮һԼĸǸöð룬Ǿӻ˵ˣֻ˵ǰ˼ҪΪŷҸ˫ް£
ûӿ϶ĵͷ˵ҵǾ㲻ʺģ֪Σ
⡭ԥŪôһڻǲ鷳ĺܣҧҧæ˵ǰˣѾ˫ްˣŷ½˫ްʵڲʣǰҺʡ
֪˵꣬ӴĻ˵һ٣οĻﲻŷٻ磬Ц˵ΪǺʺ˫ް£Ҹʿźǰɣ˵Ʋһۣ˵ҼɲֻŮô򵥣ʿܺ˫ް£ԪӤҲңɼ飬˵ˣòҲˣ㻹ʲôģȻƽ˵ĻȴЩͱˡ
ǰ˼æҡͷϵȻûӵ˼ǺȨ﷢ìܣҲûҪģһټ˵ҸղŲǺǰ˵Ѿ˫ްˣǰ˲ǽ
ߣʲô˲ϣ˫ްԽԽ𣿡ӻû˵ŷٻȻӾӻ̧ͷ˵һʲôίģһ
ȣһ˵
Уŷٻ𣿶˴˻Ҫ檣
һͬʱǴ󾪣һԪӤʿֻǸ檣Ѿͷĵʲô˰ѹôʿͷҪСѾͷ˫ްأ
Ѿͷŷٻļһû취ģת׶˵ģ⻰ȻôҲ˳ڵʿҼ˫ްʲôأοĵ˫ް޷飬ͲҪƴˣ
⡭û뵽ӻ˵һʱ䶼ҲʵĻƴˣŷٻɫˣЩĶģǼʶСѾͷƢ󣬷ЩԶ֮ˡ
ˣӺȻ̾˿˵һϲΪӷأ˵һ֣˵ҪҪ˫޵ʱ򣬼ҲΪϲҲἱŽˣҸɣĸ׿ΨһͨʿȢĺôģ
ͨʿǵɴ۾Žеתһ룬һԪӤڵʿҲֻܸ˼檣ȷҲֻͨʿˣ룬һ˵û뵽ŷĸ׻ͨʿֻŷʵ̫ίˣǰȫǣȻûֱӾܾܾ˼ʮ˵ġ
ߣǲҼίģ֪һ˵ʿΪҼɫ͵λҼǲŽίأòڣƷֺãͨҲԶһʿȻҼѰ£
ޣ˵ĺѽһŷٻͨ죬޵һ
ļ״һΣǿˣŷٻӹ߻ˣ˻ʮֵģһ˵ǰ˵ĻĶ޷ܾˡ
ӦˣӾϲ˵ŷٻҲһϲģ
ȣһҡҡͷ˵Ⱦ׷ʣæ˵Һŷż漸Σ಻Ǻ˽⣬Ҫǲִٽ˫ް£ŷ﷢²ǹϲģǾͲˣҾǲദһΪã޷ƴǣǴս
Ҳԣ˵׼СѾͷͿ˼ҳúˣагһƴǣз˲٣ˣ˵ͷ˵ðɣʱദһʱɣ
ǰԼǣϲ˵һԵŷٻЩ˵һŮȻҲ˵ˣҲֻе˵ͷˡ
뿪ǾӵĶʱ򣬳˻Ǭһƿٻҩ⣬󻹶һСβֻͣŷٻǸһˡ
ˣĸ磡˵һȭǸӣǲѽ
ĸ磡˵ɱħʮԪӤʿûУ
ĸ硭
ķǰ棬ŷٻֻС񣬸ߴߴʸͣͷ۲ѣǸоȴ൱


141 
ǰţ˼ǧԽǰźһŷţȻŷٻʧˣһ㶣æͷȥֻǱһֱԵŷٻԶԶʮˣԸеС죬һģ
ôˣĿЦһ£ɹȥЦ
ô࣬㶼˼ңŷٻģ
СѾͷϵͨϹ֣˷йˣѹСأļ״аȴ챿ӱô죬Ҷ֪ôشˣ㿴Ҹղһֱ룡
Ź֣ŷٻҿ˵ˣǹ⿿һͱҺͿ˼ƿأ챿Źأ
ףô֪ģЩʵǾӳŷٻͲϵʹԼ飬ƺԼԪ½ʮϤģ
ҵȻ֪ˣŷٻ˭ŷٻǴֵԵ˵
Щˣŷٻž죬ԷСѾͷģûģ̾˿˵ڿûչ㣬Ȼȥɣпİɣ
ѽĸ磬Ҫæʲôҿ԰æŷٻȴĵĴæʵ
ΪʿȻæ㲻ķʵһ٣ƲƲ˵УҪʲôĸ磬ֱӽ־ͺˣ
ûǶһ쵽һ˼ûУŷٻ¿ɰСͷüͷ˵һʲôƵأЦ˵ҪģҸ㵤ҩòã
һʿֲǵҩͺˣٶ൤ҩҲҪð˵㳶ˣҪȥˣ˵գҪԼĶȥ
ȵŷٻ״æ׷ȥ
ݣʱһݹɽֻݹһΪӢİʿ˵ķ
ٻ磡ʿƺˣԶŷٻʮֽе۾ȴģƺʮֳԾģһ˿⡣
ŶѽһˣŷٻһЩ˵
ļ״ҲͷһʿֻʿʮֲΪǽڵģоȻԼЩ⣬ȴû⡣
ٻãҸղȥ㶴㣬㲻ڣˣʿɽˣǵĶŷٻ˵
ߣûæȻȥɣŷٻȴûɫһڰ˵
ǣٻʲôæѽ֪ܷæѽʿһ㶣Ц
ûĸ˵ŻȥҪǣŷٻ˵
ĸ磡ʿɫһһһ׵ģĵһۣȻһһõĽŷٻ磬ŷٻǴûйأ˵ĳȵȷʮֲȵȣⲻǴ˵Ǹ˰ɣʿһļ£ȻĹ˵»ͣΪȴѵǴеѣ
ŶģĹ˵
ǣȻѣѿµһȻ֮ʵǻһϲ˵ƺʮֻϲģĸоǹĪĵⲻûм٣ԽŨ
ǣʶʮңȻ⻪м񣬿ȴ쳣˵һ٣ת׶ŷٻ˵ٻһ£İɣ˵գһͻȻ٣ԼĶȥˡ
ȵȣ㲻Ҫߡŷٻ״æ׷ȥеȻķʮֺļƷĽʿĶ죬һתۣľûӰˡ
㣡ŷٻûӰˣת׶ǻŭЩģһȥ
ǣңǻƺʮ˽ŷٻƢǸ˵׷ȥæ˵ٻãôˣ
ΪʲôҪ㣿ŷٻһ죬ƲƲ˵
ǣֻʣͲģЦͷȴһ£ȻòҲᣬǿһٶʿˣǻѾͷŮģǿˣ룬ﲻɫ˵ȻΪΪǲ˵㣡
õѽŷٻı˵֮ǰ˵ܽ壬Ϊ˺Ͷżҷ˽Ļ˵ŷٻʲôƵģȻеѽˣѧʱ䵽ˣˣԺ˵ˣ˵գ»һˣɽȥˡ
ҡ⻪ԼʯͷԼĽŵĸоĵΪֺ׽ŷٻģû뵽ķСѾͷĻˣбˣɫĿŷٻԶȥıӰҧгݵ˵ߣġɽɲܵˣһһȥˡ
ĻصԼڣǳ飬һͻȻȥͶͨһºˣͳɽһȥˡ
һװɫտУһĸߴӰһɫϴȻſںڹһһӰڴſڡ
ģϢĸߵӰǱˣħڵĴϣֻ۾һۣ˵
ˣĳϱ߽˵һǼ˵ȴʲôϢ
Ŷô£Ŷһʵ
ĳֵǰѾԲ̽ˣ˵޼ȷźǴӴô½͹ģЩûʲô˵ģĳ˵һת˵ҪץסСӿˣΪˣûлǣǱ˴ˣȥƺݾˣҪС֣ǿɲװ
Ȼ϶˱ģԵ˵ͷüͷ˵Ȼ˼ƺ취ģ
Ǵ㿴ǶżңҪҪһ£ĳϼ״ָ˵
Ҫ˵żֻһʱİ֮أǶԶżַ״ݾߣһڷ˵һ٣·˾˵飬Щͷ֪ȷԸȥǰϸ̽ȵȵ˵ɣҸһʧĻźã
֪ˣĳԣ˵ͷæ˵գһģʧڿˡ
ɵ֮ɵ֮õ㣬Ϸ֮¾ָտɴˡĳʧڿǴϺȻ۾˵г֮⡣


142 Ե
ʲôĳܴˣ˵ĳˣͨ
ǰεʼ磬Ѿ˵˵һ
ⳬˣô죿ҿɲϲطͨ˵
ǲĲˣҲȷ˵׼Ǿӹƭǵأ°˵
ԶԶԣ˵׼ƭǵģǰٺúôˣͨҲͷ˵
ģħǱߵĳأĵ˵ͷ˵ⲻ֪Լͱ˼ҸˣͲȥء
ˣʦ֣ʿҴ취ûϵɣͨȻתƻ˵
ҵˣ㻹ģЦ
ĺͶͨһᣬǾ͸ľƣȡ˶һֱңĲȥ
ڶ֣ڶ֣ĻصԼĶУԼĴϣȻǵڶ
ʲô°˵ˣû²Ҫҵڶ˳
Ȼˣæ˵ȵڶѯʣæѽ˵ĳ˵˵˳ĩ˵ģ㵱겻ǾӴô½͵Ԫ½㵱ʱõʲôѽ
ҰҵõԪڵĳ󰡣ڶ
Ԫڣһɻ˵Ȼһæ˵Ǹħڵǰ
ǰڶæһټ˵ʵԪ½еĳʹô½ӵеĳǿɶԪڵʿԪģ˵ԴͨʮԪ½ȥˣô½˳ˣΪʱʵ̫ԶˣҲǺˡ
Ԫ½ֻһæʵ
ȻˣҼǵҵʱʮģڶԴⳬ˵ֻԪһܲãʱ˾ˣٵӦҲвٰɣ
һϲžʹʧ˵
ⳬܴˣǲʱǴͿˣʱ˰ɣڶȻ˵
ɣɱ͵Ǽưɣ˵׼أæ˵
ðɣڶʧ˵
ˣǷʲôʱƺѽĺȻʵ
Ҳ̫ż˰ɣżѽڶԱԹ˵
ֻʣЦһ˵ˣæɣȥɣ

˵գӻȡƿҩţȻУʼ˴˶꣬ϰʿ꾡
ɽһĶǰ棬ȻӰһһӰȻڶǰȻǵֻ½󣬸˵ӵǰݼ̫ϳϣ
ɣ䣬һϵڿУ˵䣬ǶһһӲӵĶڳǶУһɽпӿȻʵʵ
ǣƺ˾ռ˵ģһ˶ˡ
ݣһǶϵĹⶴʧˣ߹һͨһ޴ĶУֻ߳һԲΣڶߵĶ裬ΧɽϾһ޴ʯʹ⣬ҫͷףɷǺÿڶߵĵϣһ͹ʯգһСӰŵУϲϵĿӿȥ
μ̫ϳϣһӰ𹧾˵
ΪСӵ°ɣ̫ϳϵ˵
ǣһ㶣æѾǵطʮˣڶѶȫޣЩģ뿪ȥǱһˣ
ɣ̫ϳԷǵرⳬ飬Ǳκ˶ģ¿֪Ҫˣһ٣˵ĻԵ͹ޣҶˣĺˣڵԵִûϹҲýͻ˰ɣ
ǣ̫ϳϷԸǵ̫ˣԿЦ˵
żԼϵ˰ɣ̫ϳϺȻ˵
ǣæһټ˵̫ϳϣʦôˣ
ɣŻԵδ̫ϳϵ˵

û£ȥɣ
ǣ
УĸմӶȻоƺʲô˿Լģһʶɨȥ
ͻȻֻŷٻʮԶĵطϻһ磬ʵʲôģϲĳ˹ϲеץˣĸ磡
ôѽļ״Ц˵һСѾͷɧţʼʱĻӦһͶСѾͷڶʱصع۲ʶɨһˣû뵽ڴ˵ء
㣬Ƕ˼ңŷٻһϲ̵˵٣벻Ҷǵİɣ
жѽֻڶѣȻԼˣִһתƻ˵粻
ĸϲ͸ɣŷٻϲתһȦժ£ĵ˹ȥֺƵЦ
ˣҿɲҪıѽļ״Цõƴ˵һæ˵ҪȥϷһˣп˵ɣ˵գڰ֣ǲϷȥˣҲģֻǵڶӲ˵ȴЩϣȥֻóˡ
ѽҲûʲô£ͺĸһȥɣŷٻ״æ˵ƨƨߵĸȥ
εͲ𣿡α߷ɱʵɵĻ׳Զĳһۡ
ѽҺܰģÿҶҪȥʦѧϰѽŷٻ˵һæתƻ˵ˣĸ磬ȥϷʲôˣϷҺģ˵ɣ
˱˵߷ɣνԶȥ
ĺŷٻԶȥӰӰȻǳڿС
ղСƺأֻһʿ˵
ֶˣҿֻİˣһʿ˵һ٣˵ĵȷвͦģСС;ѾǽˣòӢѹ־أ
ߣ֮¾ͺˣԭһʿǻֻͣɫЩ˵
úúãϷȥҲһȴһĸߴ뷢쳣Ĵ󺺣˵֣˾ʧڿˡ
УҪı꣡
ߣߣģҾҪǷͿԶȥıӰЦ˵˵һҲʧڿˡ
ȻŷٻһȥϷϣϷʿŷٻһ۵ۣǴʡһЩʯ
ĸ磬Ҫôϸʲôѽһ߳Ϸŷٻһʵ
ȻˣҪһЩı߱ߴ
ģͻȻһĸߴģ뷢쳣Ĵ󺺣ǰԶ˵


143 Ϸˣ
£֪λļ״һ㶣ͬʱһʿϢͷǿ󣬾Ȼǽ𵤺ڶʿ
㡭˵ظʲôһʿһԵŷٻȴɫһ䣬˵мֺµ֮⣬ЩˣСѾͷ첻µز¾Ȼʿ
ǣ²żѣ뷢ʿǳ鴤һ£ƺʮǿĺЦȻʿƽʱȽĮģһ٣ֶŷٻ˵ƺ°ɣУʦҲ񣿡
ʦ֣һ㶣аѵνͨʿͽܣ
ŷٻɫһ£ͱ˱⣬ʮֲԸ˵ʦ֣
ߣ㲻ڶúܵطйʲôǲһѵ˵
ֻǴЩ˳ѣŷٻ͵һǿ˵
ߣڹ乻ˣȥúȥǲǲ˵
㣡ŷٻһϣһãһƣòץˣƫƫලһˣҧҧ˵Ҳȥ˵գͷһŤⲮˡ
㣡һȻҪŷٻģŷٻһıˣǲͷǿЦȻԼյڵʱҲƺʮֵƤԸҪʦֳͷſ
ѣż״һ㶣Ȼ˵ȻֻݾļһԱĹҲذ
ŶѴҵЩˣ벮ŵʾһ㶣Щ˵ɲǵԼʲôʱΥʲôء
ŶŲ÷Ŷһ´һŵ˵ŷʦ⣬ڳʿӽŷʦãν֪ξˣҵ˼𣿡˵棬ⲮЩͱ֮ˡ
£ԿЦȻŷٻɻ˵еˣⲮŷҲģѵһŷٻȤ⸱ݺƢôֲ밡ʱΪڲϷſƺЩִģʿԶԶΧˣΪ˵ǽʿһĽŮû˸ĿŵΧۣĵװ߶ģ͵͵ΪģĴʿѾˣĺȻомѺõĿڳ˴һ㶣ʶɨһֻڻڵģѣֻһΪ⣬ڲϷһ䣬ȻһϤӰڿӣǻͣѵС֣
£ŷٻæһæֱɲӽѽ˻һƺ˵ٶת׶ǲ˵ʦ֣Լӽĸģɲĸ£
㣡һϣû˵ˣһ٣תָŶ˵ģʲôɵֶΣŷʦö˳ԣʵش𣬲ȻĻݹˣ
оһµģǸǰʼ磬һЦŵѣһ飬Ͳˣڣ
վסǲɫһѿŭһǰˣ˵ģ˵ͨǰô˺ħӣϷһ¡
ǣŵѶѾǽ𵤺ڵΪˣֻн𵤳ڵΪ磬˰ɣҲߣҪҴƫ룬кʮֿģ˵
ŶѵǸСǲһƲ˵
ɽȻͬڷףԷҲǳУҿڿഫⲻʵŵͺã򵱲ѽԣ΢΢һЦ˵
ͣһԵŷٻԣһЦ˳ɷĵͷŲ˵
ȻԲţôϷ֤һҲãŵģһ˵ҲЩʵõˣżֻܵƭСѣ˵ǰɣ
벻ǣ֪Ϊǳɲ¶ģŵΪȻǲŵ˵ˡĲɫ˵
ŶȻ˵Ҿ˵ˣŶһ˵ɫһ˵ģһСһŵڴʣϷҪһαǰǶ̨Ϸ˵գһתǽֵԶȥˡ
һΧʿ۷׷ʲôĲĶĵ˵кܶʿӸɴǶ̨ķȥˣʼ磬Ȼŷٻ˵߰ɣ
ѽҪͲʦֶѽŷٻŷӦæ˵ʦֺģĽʿ֮һˣ
дӦ𣿡Ե˵˵һŷٻ״һ㶣æųԼķȥ
㲻ȥѽŷٻ׷ȥЩʧģʵ
ȥҾȥҲǺûӣԼ£ԵЦһ٣ɿĳԼĶȥ
ûӴŷٻһ㶣Цһ˫Цһ㣬Цһᣬ˵˵Լӱ챿ʦˣתˣ
ֻǴ򲻹ñ˴ѽһ޹˵СѾͷԼƺص˵춼Ƥˡ
˵ŷٻԽ˵һٺȻʲôƵģæ˵ʵʦȻƽʱʮЩҲѽѵˣ
ŵһμôѽЦһæʵˣ˵ʦ֣ѵͽܣ
Ȼˣŷٻæ˵ҵɲͽܵģҶǸģǴϵͽܣ
Ŷĵ˵ͷ˵ˣŷٻߴߴ˵ͣ
˵ûУнʿҪڶ̨
ģȥ
˵ʿҪȥ

ҪĶĴŲһɽŵΪǷ׷׸̨ȥźĵĶһʱ̨Χľ޴㳡Ϊˣʮһεɻˡ
Ŵ˿һվڿյĶ̨ϣɫʮѿڴ˵صһʱˣľȻûЩﻢˡ
ĻȥˣˣȻߴһ
ģͻȻǱŭ㳡Ǳֱ죬ýЩʿһ
ŵѽ𣿡ʱһȻСȴ㳡


144 Ƕ
æķ˹ȥֻ΢ЦŻӿзԶŷٻͣڿУ˾Ȼȥˣ
ĵĸƣô׷ŹһأŷٻɽתһȦⲮյȣȲŲͷˣ
ߣ㻹⵨С𣿡һĵǲǿѹסеŭ˵
ߣŵѺγѽʮֲɻ˵ŵѲҪдһ·Ӯûʲô˵ģǰɣ
дĿ𣿡һ㶣¶һ˿ŭɫ˵
˵䣬䵽ϣ˵ѾصȥˣͻȻ˲ŵѵԼַȻΪԶԶѲǵѵĶ֣ǺôҲѧϰĻԵҲǺõģ˵ѵȡɣǾˡ²ˣ˵գҪȥ
ȻĿ⣬ǶĵӣȻģæסЦ˵գаСƤ̫Ҫˣֱϰɡ룬æ˵ȻˣǾͿʼɣ
ʼʮ־㵵ģ˵ˣΪԶʤңаɣ˵ָ˵
ǣѽͷʵ̫СˣԺЦϷĵ顣
Ҫôָ˵
˵Цˣֻд趷޹Ӯоʧȥˣ˿ɿ˵
ɣŵѣΪˣǿˣһôļ˵˵գһָ
ѴԲӣҶ֮ˣ֮أЩͷ˵
ŶɣҳէŵΪͶԶңǰ˰ɣòŵУҲǼôĺȻ֣֣˵
˵ЦˣǽǶѣʲôǰģʮֺˬĹЦ˵˵գȻͣסС˵ˣѣӶȵĲͷˣǻ԰ɣ
Ȼˣ¾Ͳˣţ˵ͻȻһһͻȻȫʢ
¡һֻŽͻȻǺʢһѣһͻͻȻ±
ãû뵽˵ʹоǺôҲĽڸ֣ڻױһ˲䣬ͻȻʧڿˣͻ˸գ˵͡ף˵һ룬ȻĲԭˣɳ
ȻһŭֻһϢ糯ĺϮӦô£ݵһһˣһһɽľ޵Ȼǵˣֻһ죬ֻƼһ㱻˳ȥˡ
ۿԼƲסεҪɳȥȥˣŭһȫʢӲڿһΣּŭƻСӣȻƼֲԭпһ£ȫⱬϵڿб任λãڿһӰɷǾˣȥֻһ׽Ŀ״ˣһԲ˳ȫϵĻһǿϢڲϵķ𵤺ڶȻǸǵġ
Χ۵ڵ̾Ϊֹ̾ѣ󾪺
ݣڿвϵ˸һȴûٴ͵ϮʶæһɨȻĲ֪ʲôʱص˳صλãһϷģһ࣬˵ô
ѵٶʵ̫ˣҸϰһʮֿյģ˵ǲŲѪ
ߣˣƤӣŭһϵĽĿףһ󷭶󵯳ĳ򣬳ȫһԲιӣЩԲιһ⣬ſпٶȶȻӿ죬ǳĵķϯȥϽʢһ޴޸ͻȻ֣ȻһĵͷݺݿȥʲôдģҪĵСˡ
ֻŭһȥȫҲǽʢͬǣĵĽǴƤɢȫ˽Сһ㣬͵һ£͵ĵ⶷̨͵һ𶯣ܵĹսʿһľοüʿ۶Կ˺һһʧԭˣƹһ죬ĵȭͷͺǿľ޸ϣǾ޸ʱһ¡һʧˡ
䣡ǲż״д󾪣βϵڿһһַɵ˿У˫ֽһֻλĽǴУŭһһеķһȥβܣӲӲĶóˣһȭһȭͷǴǺХǴƹһǴǱĵĽ
ţ⼸Ժ󣬲ȫ֮ģŭһһֵֻǴĵĺХĺɨ˹ȥٶǿǣ˲͵ĵǰˡ
ֻŭһһȭͷһȭ乴ƹһ죬ĽǽǴһȭˣƬĽŻ
ܺãǲż״ŭкãηϵǴһٴγĴȥ
ļ״мĽеȫⱬǴӭȥһȭۿǴҪǰǴ޸һ㱻ͻȻǴһ״һ䣬һֻ濪˫һѵĹֱĵһȭĵ˫翳ȥ
ãһ˫ȭէ֣˫ȭһѵк˹ȥ֪ǹֱһǵһŤ˫ȭֻˣۿҪĵ˫ˣȫȻⱬ䣬ȭͷƹͬʱһײ֮űѿ
ϧǲапϧʣµǴɢȻдʣֻտǽıڿֳȻŭһȥĵķһ㣬ЩǻĽ⳯ĵķХȥ
СĲмĺȫ˫ȭһۻҵĻĽȭͷııֻнȭͷϵĺͽײһĽײ֮һĽı򱬣
٣ǲȴһ㲻ģһЦȻһǰתԲֻԲһ
ҴһȭͷģֻϽһ˫һһԲ˫˫ͬͨһסˣ
ãļ״д󾪣˫ֽһһ˫־Ȼû
ȥʱǲڿ


145 ȴ
ݣֻĽıХųĵķ
ֱֻϵĽԽԽʼ޷ˣдʧɫ𻷿ɲֻסʿѵİۿЩԽԽֻ˫ȭսȫʢһŭһ˫۷һȫ׽ⱬǣֻǽ𻷽ı
һôΣǲд󾪣аȴĵķһ㡣
ǣֻǽһȻҫ۵Ľһٵǰһ󷭽ܣֱ۶ЩʹˣоѣⶫɲһıﰡҪȫˣ룬Ȼŭһʵһ㱩𣬾һžı죬ĵ˫һͣ·ֱ۶ɽһ㣬һ䣡һ죬ΧĿһѣһ֮Ѷƹһ֮ǽ𻷾ȻӲˡ
ܣǲż״ŵľгڣȻоؿһۣæжԼǽ𻷵һǽƬ⳯Ϸ˹ȥ
ݣʱĽıѾ䵽ĵǰˣĶҲⱩЩıϵĺһʵॵĿĽײֻ֮ıȥ
ܣǲһβŵľѾȫˣһҧֻĽıĲϵһðϺǲʹƵģо֪ˣȻ˫дʣֻıǻתȦһϵĳϻƣϵȻƶѻͰİһˡ
ָڿķڿбȥһһ޴ĽζУ⡣
ݣǰסĵľ޴ƺʧȥһ㣬һصĳȥһ죬̨Ϊ֮һǾ޴Ľصˤڵˡ
ĸ磡ڰйսŷٻǲŵС쾪û뵽ľˡ
ʿҲʼ۷׷ס
ۣ̫ˣʿ
ǰǺεͨҪͨͺˣ
Ŀ봫ôɣ
ﰡǲʦү̫˲ǣ

ʲôǲʦԱ񣡡

ˣΧʿ۷׷֮ʣǾ޴ĽкȻһŭֻһֻһһǻɢ˿ֻȫǻĻףֲ¶ȣƺȼһ㣬һƱȽζ
รȻһ¶ûУΧΧ۵ʿһ㶣һİȻһ󻶺
ɣŵѣĶЩĲɭȻЦ䣬һ̤أ˱ǳǲŷ˹ȥ
ȵȣѣǲɫһȻǾϵĽһ䣬ϵ߿շȥ׷ֻ֮ͣż״ҲͣϺһЦ˵ͨȻͬ죬ֻдһ£´лһɣ˵գһԴȻʲôƵ˵รˣϻȥ죡Ͳ͵Ѷ˵ˣڣ˵գγɽȥˡ
̣Ķûü˵һ仰ǲ˾ͷԶȥˣŲԶȥıӰеллŵָˣ´ȥݷõѰɣ
ֻԶȥһɿĳԶȥˡ
ۣĸ磡ȻӴʦҲĶְʱŷٻ˹ľϲеǳ˹ȥ
дܲŵѽֻƽֶѣţʶǳǶ̨Ӱһʿɨ˹ȥֻʿԹ֮ɫһȻһ֡
٣ҿ˰ɣܵô죬۸ңŷٻƺĻ˵ģЦ
һᣬʵЩˣһȥˣʼ磬ٶ˵ģ˵ԼĶȥˣŷٻСβͽ׷ȥ
ʵıȷǷǣӱܵĻ͸һƿ۵ӡ󣬵ʱ͸಻۵ʿ۸ͷˣ˻ЩļһЩǣû뵽ⲮŵҲŵ£ռˣ˵߾ߣôçײ
ĺͲһȻûзֳɵӮ˶óٴȥŰܱǳ飬ǲɲСΪô࣬򲻹ģɽը˹һ㣬ͣЪõĹǰħѡδᰵʿĴ¼ֿʼ贫ɽ˼֣Щʿӿʼ̽ĵĶҪͽһָͨһϣΪͽܣȻֻǺˡ
ĺͲŶ뿪ˣʿҲ۷׷׵ɢȥˣǻĲ֮ɫһ˳ݺݵɽץһѣʯмĽȥ
ȥãһò˵İСʿһ˳ߵǻڵλãǱץָ۵ǽڣ¶һ˿Цݣ˲ʧˣޱĳһ˹ȥʿһߣһʿкòߵһСɽǰĴˣɽǰƺڴģֻһ΢΢ĶֻƵ½˳һСֽдʲôһᣬʿдģȡһСԲ򣬰迪룬СֽȥȻɽһһᣬŲɫȥ
ʿȥãɽһƬ֦Ҷʱһɳɳ죬һֻںиӵģСǳ鶯Ŵӣϵڵϳ鴤ţƺʲôģ
ȻСһ˫һЩըëģҵʲôģǰ֫ڵһңǿһҶһСԲ¶˳СʮϲģۺСͷСԲ򣬺Ȼҧסһ˽ȥȻ󻶿ĳɽɱˡ
һɽϣӰ治֪˵ʲô
ûԼֻһΪӢʿһĴܻĺ
˲ǱǸպĶĲźͺĻ͡
ߣҲԼֻǲһ˵עԴǣʦܣǵԼֻҳֺĶһΣӮҿɲܣ
㣡ǲһϣҧҧ˵㶼ˣʣµı꣬ɱҪˣ
ߣ棿ǲһɫһ˵гв֮⡣


146 
ô㻹ҶֲɣǻͿΪȻ粮ţҲе۾һɣ˵
٣ǸҰҲɮҲѽǻϵİͽѽһģָ˵ֻҲСİһЩ͸©ǸɰСʦãǿɲˣ˧Ҳ˥˰ɣ˵滹٩ǻһ䡣
㣡ߣһһһʱ䲻֪˵ʲôźã˼һвʵ˵ѲҾͰװʧôණɣҲ̫˰ɣɣôĲУ⻪ȻһǿӲģࡣ
ŶΪôö԰ҪöԸ㲻ϣ˵һ˵ΪʧǽȦűСӻٵˣЩֲǱأ
һⲮŵĽȦűȷһѵõıӲĳˣƺȴлҪǿٵģ¡
װʧЩȷƺ˵ȥż״ЦȻɿڵģ˵ǻ˵ɫһ˵ҸϢɣ͵ǳƽɣʡ㵽¶ģ㿴Σ
ʲôϢһ㶣ƺЩĶ˵
һ£˵ɲʲôϢǶ˵ӦʮҪİɣŲɫ˵
˵ɣͼŲǿЦεģɫ˱䣬˵
㻹Ǳڹﰡŵ˵֪ǰãĸյʱȥһ˾ʦĶʱʦ嵱ʱҪСʦΪ˫ްˣ
ʲô£ҲеҲЩ²⣬ȻԼһĺŷٻʱѵʱ飿в²жʱ˼֣ȴ˵ϢǴģΪʲôһûУ
Ϊҵ֪֮£ѵм𣿡˵һ٣⻪һһ׵ɫż˵Ϣû͸¶ֻΪʱľܾˣԲû£
ܾˣȺܾԲŵľһʲôƵľ˵ô£ŷʦǱȥ
ߣŲˣȻľܾˣǾʦ巴ǾĿסɣ˵ĺСʦϤһʱ˵СʦҲ֪ģɶʮȤأ²ؼЦЦģ˵
ߣֻǸСѣҶŷʦģɫʮѿ˵һ٣һĴһССİУǲһӣ˵׼ˣȥ˵һձȥ
Сʦģſ⻪ԶȥıӰһƲм˵˵еİӽ棬˵ҿǶ̫ϳĲǣͨΪ˼ңֲ˼ң඼˼ңСʦûῴŹ֣һ٣ȻһĴһСУϸһٵЦɵϣΪȦôױ𣿡ſţɫԽԽѿֻǽĽȦȦϳһȷ˿ϸƣҪˣȦͨģ治һܷأָ£ֻñ⻬羵ı棬ЩֲѺ֮УɵĿЦµ˵˵һҲ̫˰ɡȻҵĽȦõʱյÿ죬ȻһﱨˣΪӣ
ȻȦһ˿ϸ΢üºú޸һûģɽִһᣬųԼķȥ
ۣĸ磡ŶҪۿҶţʦֵĽȦűҮŷٻһ·ߴߴ˵ͣ޵
ŶȦűԵŶһ˼ʵ
ǰÿ˼Ϣһ£Ⲯʦ־ⶫס˼ңŷٻ˵˵ͷЦ٣ǽȦűĸ糶ˣҿԺקק˵ղС˷˵
ԿЦ˵һ٣˼˵ҿδذɣ
ʲôŷٻƺûĵĻɻ˵
Ŷûʲôæһ٣ۼҪԼĶˣæŷٻ˵ǣŷҪظչһʱ䣡Ȼȥɣ
ҪչѽŷٻǺÿıӴʧģ˵
ǣʿˮ۲ˣȻҪչؿ޵ˣЦһ٣ԥһ£üͷ˵ˣŷԼҲҪúɣҿѾڶһʱ˰ɣ˺õӦúúǣͲҪ쵽˰ɣ
㡭ңŷٻǰ滹˵ͷҪ˵صʱۿһ죬޳ģ˵
ʲôѽҲ˼ļ״æ˵˵ʵڵСѾͷȻԣʵʲôУһ٣ŷٻһίģ˵ҸղŲ˵һȥԺҪչһʱ䣬㵽Ҷǰһ𣿻ʱͨΪǣ
ŶˣһΪĸأĸڷܿѹأҲҪͲǣŷٻֹסǻĵ˵һ٣Ȼ뵽ʲôƵģȻѿ˵ˣĸ磡Һһչɣ˵գգգʹ۾ڴĿ˵
ʲôѽչصģȥɣ˵кȻźһչصкЦѲɣ㻹˫һɣ٣
ôûѽҵЩＸһչأŷٻ첻˵ֱðԹԣͨڵϹ־ǲһ
ҴӦ㣬ҳˣȥ˰ɣĿɲ鷳ֻ˵ȴôûæ꣬ͱչسһЩɣСѾͷĥûԣȻ
ҪչضѽŷٻԹȴĺܣʵ
ҲҪƷҪͨʱɲأĴԺ˵
ǲкܳʱĸ磿ŷٻüͷʧ˵һ٣ɻ˵һǺһչذɣò
ŷǱչֲʲôģͨɲ˴ŵǴΪͷʹЦ˵
ŶŷٻŶһ˵һʧ˵ҪĸĶĸұ֤òã
ԶˣСѾͷӲˣЦ˵Ҷϡûʲôôѽҿ˰ɣ⻰ʵЩǣǿȻʿѶеۼУڵλÿɽϣȻȲϾӳֵңҲʮǿġ
ûϵ㿴ŷٻæ˵˵գȻһһɵĴһĶ۵ϡ


147 ¥
⡭ʲôʶӦɾĲɵľֻŷٻһɾ׵С¥ɢһ⣬С¥ɾףŴϸש߶Ҫⱦ﷢ŨˣֻҵҪˣѹء
ҵҵӴŷٻ˾㵣СҫԼһ㣬˵˵գдʣָǾɵС¥ǰһףС¥ͳһֻ֮һʵС¥ڿնϣŴһשһߣһС¥Ŵģǹɾ˵ȴʧˡ
Ǭļ״˵û뵽ŷٻٻ绹ȱǺ͵ڶǬһܵıﰡתһ룬ŷٻϵͨڴʿȱȻǲˡ
ĸȻüʶҵҵǬ¥רõģŷٻԵЦһ٣С¥ŷ˹ȥ˵ĸ磬Ҵιһô
ˣɣˣ˵ֹŷٻ綯
ãŷٻΪʧ˵һһ֣ǱͷˣЦ۾˵أĸû˵˰ɣ
ˣҴӦˣûĳһʹ˵뷴ȴˣŷٻ绶ϲæ˵õõӵͬУ
ãĸ磡һ£ھȥ˵ȥŷٻ˷ܼ˵˵գС¥һȸԾĳԶȥһ
ιιȥɲŷٻԶȥıӰԼԴ˵ŷٻȻһЦĻ˻֣ŷȥ
֪ôģܾЩԾʲôԾ˵ʼ磬ǳԼĶ˽ȥˡ
ʲôҪٻˣʱһŵһУһһɫۣݣȧǸ߸͹Ļ
ǰǴӲǴģģǰһӢʿæ˵ǻֻͣһίģǻ˵
ӦðȻЩݵģô׵İѱŮأǻͰһ£վǻǰŲɻ˵
ʦǻԥ˺Ȼ˵ǲŽڶ̨ԣˣ
ʲôŶˣĲǲŽ𵤳ڶ𣿡Բŵľ˵ȻԪӤʿĺͲŵĶȻɽֵ÷зǳģûеõϢ
ǰȻʱֻǸƽ֣ǲŵĽȦĻٵˣˣͿ϶ĵͷ˵
Ծ˵һֿЦ⵹鷳ſϣԪӤڵĽʿ֮һһͨҲǺպģˣѹ־ῴأ˵ȻʲôƵأɻ˵ⲮƽʱΪΪϳɣôͺĴأ
Ҳ֪æҡҡͷ˵һ٣˵˵ʱźЩִƺǲżĺٻ̫ܣȥֺĵͨźĶ
ܰͷҡø˹Ƶģ˵ڴӣ˼ʲôģһԵĻЩ
ˣȻͣ½Ų̧ͷ˵ҪŷСѾͷҲվǱˣ鷳ģ˵գһɸֵģָŻ˵ѽϴζˣ˼ҾӦˣô˶㲻СѾͷںˣ֦ڣ
ӸǵӵĴһģͨһ˵
ˣһε˵һ٣ǻͣ˵ڴ˵صңȥǿ˵
ǣʦŴԣǻ;ϲ˵ǻ˵ͷһʧڿˡ
Щ̫ץˣΣհǻȥˣһƨ̫ʦϣȣ֪ʲôģ¶һ˿Цݡ
һߣǻɿĳӵĶȥ
ݣȻǰһݹ⡣
ףǲǡһݹ֮ˣһ㶣оξǳǶݹķȥ
ѽⲻǻϣһǰӰǶݹ˶ܲæһͣ£˵˲Ǳˣŷٻ硣
ǣŷֶѽô˹ԣҪȥѽϣЦȴЩưСѾͷôˣģƽʱ˵ģôʹкˣʱЩ
Ҹȥһˣϣһ£ȸˣŷٻһֹסĿģǻϿʩЦ
ȥɣȥɣпȥ͸ɣ԰ڰ˵
ֻŷٻȴûֻ˵ͳɽ·ȥ߷ɻߺСƺʵǲ
СѾͷҲ㲻̫ûˣϿŷٻԶȥıӰҡҡͷ̾Ϣ˵ŤͷӵĶȥˡ
ѽʦ㣡ʲôˣ⻪ϽˣǾæӭȥ˵
ǣʦóȥѡδԺûˣⲻҲе£ԾžʦһˣǻϿ˵
ʲôŲŵģǽʲôϵ̫ȵ⻪˵
кһϹæʵղŻʦ˵¶֪ʲôѽõҵĵطʦ㾡˵ǣ
ģǻԥһ£˵˵ʦҪٻѾͷõǶż˫ް££
ѽʦĴѽһ㶣ƺЩ˵
ǣСͽ˵ģ϶˵ǰѻ˵˳һ٣˾һۣɫģٵ˵˵ٻĽܣСͽˣҲ֪Сͽ˼һֱٻѾͷϣͻȻ֣ٻܣСͽȻв죬ǰЩӴǲŵĿе֪£һֱѻʦʦһѽʦòҪǣ
ⲮţûҽʲôѽȴЩߵվһ٣æ˵ʦ㣬ģûе£ٻֻͨѶѣҿûأ
ǣʦ˵ҾͷˣԺЦһ٣Ȼ˵ϴҺ;ʦ˵ĹСͽٻ£ʦÿǵôˣ


148 ¥ڲ
ǣҲǺͻʦ˵𣿡ԺЦһ٣ɫ˵Ȼ˳иĸ֮ý֮ԣΪף๫ҶΪǾٻһŮȻٻԼˣֻҪٻӦˣûκģȻˣܺͻʦ׼ңȻͬˣ
ʦԣȷԿЦ˵һתȻ˵ǣĳͺٻ׽˵ʲôɸ˵ܣٻĵҿǽѽٻԿϵѽ
ʦĺˣѾͷһ֪Ե˵ֻǿòˣ̰ͼʶѣһʱˣͲкˣٻ翪ˣһأ
ʦ룬ٺòˣϾһˣϼȻˣϲ˵
ȻҲͷ˵һ٣ȻʲôƵ˵ˣ쿪ʼҪͷչˣʱ仹ʦչһ¼ٻǣ
ѽʦ÷ĺˣٻҵŮһ㣬Ȼúչˣһ㶣æ˵ӵȻʮ
ǾͰʦˣһ˿֮ɫæл˵
ãĵãǻϲȥ
ʦ㰡˼ΪĲ֪𣿿ϧͽ廨ͷһˣŻȥЦݶʱʧˣЩ˵
ĸ磡
ԼҶſڵһʯͷţЩϸ˵ڶ󣬾ͺ͵ڶһЩ֮ȻһԶɽ˽Ҳֻŷٻˣһֻŷٻһ˷ܵģķ˹æԵڶ˵ڶ֣´ˣæɣ˵գŲæվ
ĸ磡״ӦӴתŷٻͷɵǰ˷˵
Ӧˣһ㶣ɾ˵ϣֹŷٻģϾȻϣĺŷٻܽ˫ް£ŷٻϾûʲôʽĸϵסĶʲô룬Щ˵ˣ㲻ܳȥתһȦƭҵİɣ
ȻǵŷٻźÿıӶ˵һ٣һĴһźĴУĵ˹ȥ˵ŵ׿ڵģ
ģĲŵĽӹһǴֻӵڿУģҪչأٻͽˣָһٻͨΪɣôһ䲻εĻһ̫˰ɣʵʧĵطڣΪһͳԪ½ԼķǱڿŶˣŷٻϵǸ˾ռ˵ģ˵ǰͲķأôᷴء
ðɣ˵
̫ˣŷٻȸԾһ§סĵĸ첲˷˵ʱһŵ糯ıǿ˽ȥͷͨһ£һ
ɣĲɫĳһ㣬һǴŴˣһǿҵӿ˽ȥ
ۣĸ磡ĶôӴһǶţֻһ޴Ļ԰ȫ滨졭԰໹һƬɭ֣һƬεƮŶƣ˳Ŷſڵһʯ·ֱͨһ棬⽨컪󷽣ʮʵģ
ⶴԪӤʿĶΪʿһֱŵأԾͱˣǶͨĶҲǲģĶյİɭȻˣģġ
ɲҵĶֻסĶѣŷٻĻɵ΢΢һЦҡͷ˵
סŷٻԲ˵ԺĸҪ뿪𣿡гʧ֮⡣
˵ˣԺ˵գļ״Ͼæ˵ٻڴ˵ҸطǬ¥ɣ
ţŷٻԵ˵ͷ˵ĴһȻһָŵ·Ҳ˵ĸ磡ҷǱôֻŷٻٻָŸطʯ·Ҳһ΢΢¡ɽϣȫɫ滨졭ɷǺÿ
ϲļ״Ц
ȥˣŷٻ˵գȸԾĳСɽ·ɱȥӴȡǬ¥һԺǬ¥ͷŴһ¥ˣϵǣⱦ¥ΧĻȻĺгͳһʮˣǰסķݸȥˡ
ĸ磬Ǭ¥طúӴŷٻ˷ȸԾеһٶ˵ĸ磬Ҵιһⱦ¥ɣ
ãæⱦ¥ʮֺ棬ղʱ򣬷ôһ¥·ʿע⣬ڵûʲôˣ˹ȥ
ŷٻ״һֻ֣Ǭ¥ĴϢĴˣڴŴ򿪵һһʵʵڲϵĿӿ
Ũѽļ״˵ŨƺԼչصҪŨҽˣ£͵ŷٻˡ
ĸ磡ɣŷٻʮָȤмֵ⣬æ˵Ǵ˽ȥ
æϣһţֻһװŵĴƺ濴Ҫܹ࣬һֻ̫ʦηڴм䣬ԷΧϻһ̺ҪǣЩƹɫͨҾֻȵȵȣһǿҵȻ˲õĵرģֻϵֲ϶ѣʣȻľ̵ģľľϵϣȻֻΪҾӣݳȻϵãҲ֪ѵһıϣֵЩϷƺһϣʲôڿһ㣬̧ͷһŷ컨ǴƬķĺ󷨣Ǻͷĺ󷨵Чǡ
ȻˣȹЩĵرĲϵģȻŷٻеĴֱˣͨϹֵĽǡ
ⱦ̫ˣڴ˵ĻٶȿǲأתһȦп˵аѹǻͶŷٻأһ͹һӵˡ
ĸĻԺһӴŷٻԿЦ
ǣ⵹ǲˣԺƴ˵Ĵ߶
Ҵĸȥ¥ϿɣĿòˣŷٻǿ˵
ðɣæͷ˵
ĸɣŷٻ߹ľ޴磬¥ȥæϣߵ¥ʱŷٻȴûֱͣӳ¥ȥ
ŷ¥ʲôطѽĲɺʵ


149 
ŷٻһ죬˵˼ҵĹ뷿˵գһĿġ
ŶһȴһӶģ
ŷٻ״ɫȴһɣȻЦ绨Цǹ뷿ûʲôÿģȥ˼ҵıɣ˵գ첽߹Ƕͨڶ¥ݿȥĲɫĸȥŷٻ緿ſڵʱȴоһˮɢ¥ļ޴ӺͷϣһЩεСףϵĴǴһ¥ģȻ¥ŨҲһ¥ģ
¥ֻ¥һȻǸ⿪Ĵаڷ˲ʣԿķ羰һһرյķ䣬ſиɫңɷдŲر֣ŷٻߵⷿǰЦŵҵı˵գһţžͱƿˣȻûͽƵģ˵Ҳ˵ǣⱦ¥ƽʱŷٻĴ棬ûͽƶûʲôϵ
ݣһƿţֻıаڷš
ɣĸ磡ر¥ﶼûأŷٻ翩Ц˽ȥ
СѾͷȻ˶౦иͨϵǲ˰Ŀıипֻһ̨ϰһҲҲˣоȻвٹűͷЩĲϣһСѾͷûɽأôűͷˣѹСѾͷ첻أҪ֪׽ôϻһűûأȻˣŪֻͨķͷûʲôãȻҲ˷ʯ;ȥŪˡ
ĸ磡㿴УõıˣԺķӴŷٻסߵмϣһҫģ˵
ֻͨ巢ĺ⣬أ䣬һֹֽƺֹйģ
ѽУŷǻϵ𣿡ĿһᣬִֹƣƷǼƷæʵŷٻҲзӵĽƣôҲûŷٻôĹ
ѽŷٻæͷ
ףĺȻ棬Ƥķһ𣬿ǹģһæ˵ŷ⻹ô๦ѽ
ЩǣЩЩĵñ䷽ҩʲôģǱҵģŷٻԴ
ҿ԰ɣһ㶣һæ˵
ѽЩˣֲŷٻƲƲ
һ˴ͷҪõĶСѾͷȴһĲֵķɫЩغ
ĸ磬ЩûɶÿҴ㿴ȤĶŷٻһᣬЩģæ˵
ţĺȻʲôȤĶһ㣬һûдŷٻ磬һŹžƤģ¶˷֮ɫ
ʲôѽ񣬺Ȼоһ˱ǣֻŷٻƺ˺ģԣˣ毺õƤǷ¶һСѾͷȻ潿ĺòʵԿܰæÿһɫİƤݸŷٻ˵ŷŹű䷽ҿ԰ɣ
ű䷽ŷٻһ㶣ӹ⿴˿˵ⲻ䷽ȥˣǰҵҪģⶫȻҪʲôƣҵûã͸ˣĸ磬Ҫⶫʲôѽ
ǣûʲôҿ䷽ϵƺЩãѧϰĦһ°ԼĺЦֿˣûеѽǴӺ￳һͼеٺòˣȲ˵ͨǿеҪ֪ⶫͨ϶СˣҪĸϣУֻмûеģǼûеģڶͨĲϷпѹ˸ء
û뵽ĸ绹ʦأŷٻ̾˵һ٣䷽ݸģЦⶫҲãĸȥˡ
ǾллŷˣĲĽӹȴ˵
˭˭ѽŷٻԿʮָ˵ģЦһ٣ɫȻһ壬˵ĸ磬һŷŷеģѽٻͺˣСѾͷ˻Ҫϵء
ðɣٻãԿЦ˵Կʲôġ
ţŷٻ۾Цöˣĵĸ첲˷˵ĸ磬㿴ʲôϲģ㾡ðɣ
ǣˣҶòϣԺЦʵǶѹ䷽ʲôģкüĿ˵ģ˺ƤҪСĶ
ûѽŷٻʧ˵æ˵ȥǸɣǿǺȤĶӴ˵գһửǰ棬ֻửǻһŹֵĴͷϳĵ룬βͷ׵㣬ʮֱ棬ƺҪһ㡣
ѽⲻǴ˵е𣿡һϵ㣬˵ĸԾǣᷢϢȻһƷűģ
ѽⶫȤӴŷٻ˷˵˵գָǻϵһ㣬һĻˣֻŷٻһ㣬ǻϵһȻǶڻһζһ˾ŷٻ翩ЦһĶͷȻһȻƻһʵڿεȻΧŷٻϷˣŷٻ˷ܵ׷
ļ״һǴ˵еĺأ˵ޱߵĴУһձޱߵ֣һɳľ㣬׺Уȡ׺Ͽյ磬׺ģһŭȫɷޱȣ⻭еʹ˵е㼫ƣǵǲǻеһ˵ôһƷűȴŷٻߣʵˡ
ŷٻһᣬĲȤģҲЩȻζ˰֣Ȼ¶ʧɫŷɻػˣ˵ʧɫĻΪԼǿأЩ㵡
ĸ磡һкܶģŷٻȴûע⵽ĵɫæ˵ĳһ˹ȥ
ǣŷٻãЩﶼûһʵ
Ȼŷٻɫ΢΢һ䣬æ
ǣһ㶣˵


150 Ů֮
ȻˣЩҵҵģЩǱ͸ҵģЩģŷٻæ͵ɲģһЩﶼǱֺ͵ģνģӲŵķнϵŵͽģһЩǴϵ͵ģΪԼԹӵǻĺܣһҲ¶ڷ硣
ŶŶһ÷˵СѾͷʮֵͨϹֵĳ谮أѹ˶ֺ
ŷٻһιЩرǿǴһ۽磬СѾͷΪߣرʵˣҲĽѣҪô౦ʵӦøǣŷٻر¥棬ֱǱﰡ
ŷٻҲֻСиϵɽĳʿţ䱦ţִɽһȻٰˣŲͣռôĶ棬Ϊʵ̫ˡ
ٻãͿɣԺлٿɣĿŷٻߴߴĽϵǿŲϵķȻǿ˵
ѽĸ磡һкܶأŷٻæ˵
ǣȿɣĺЦҪչȥˣ´ٿɣ˵գгſ˳ȥ
Ŷŷٻ޾ɵŶһְһţæ˳ȥ
ŷٻֹǴţĿһۣԥ֮ɫ̾˿Ǵ˹ȥվǰԶķ羰
ĸ磬ôˣŷٻΣûһ߹ȥСʵ
Щ˵һ£ԥһ£ſ˵ŷٻһŵģɫһæ˵ЩӦ˵ģٻˣģ
ĸ˵ɣŷٻæͷ˵
ʵٻã˺õӦúúǣǳ˱ĻԵѽҪ֪ʿΪһһϳ
֪˵ڸв֪ŷٻԲ˵꣬ȻЩĴ֪һֱڱ˵˵иõ˵ҡϧ˵ûʸʿ˵ҡ˵ҡԭһۣŷٻԽ˵Խ۵һ·
Ҳ˼ļŷٻ˵޾Ϳˣæο˵֪Ͳ˵ˣСѾͷȻ֣ʵҲЩεѹɣȻԼ춼ʱԼγҲ־ֻһǿʦһǿϵˡ
أŷٻȴܷ
žļ޵ε̾˿ȻŷٻԴϣŷٻһ𣬷޵øˣĿ˵ʵҲ˼ǰѽҲһʦʦֵǣһұ۸ˣʦʦֲˣûܰңȻ˲ôʱģкüΣҲ㱻ɵʿɱˣҪʦȣֻ²ˣֻǾãҪһ㱻۸ˣֲߵʱһֻܿԼʱô죿
ء桭ģ㲻ǺһģŷٻſԽԽСҭűӣС˵
ȻģСѾͷСԴипСѾͷ㷢治ֺỬĺ˿˵ҲǺ˵ǰҲǸͬܣΪʲôɽǲ㣬ͨΪ̫ˣɽЩʿɲϵ˭Ůɽȥͱ˼۸ˣҪͨΪ˸۸㣡Ҫҵ˼㿴ңҲСԪ½ȻûûʦʦŵıӣֻҪʵ˰ܶʱҪԼģ𣿡
ۣŷٻȴ۵һĻ˹ȥһĸ۴
⻹ǸСѾͷأŷٻĺ󱳣аŷٻȻǳʿľǸСŮӣŷٻ绹۴ޣС࣬漸ģ˵ٻðٿȥͲƯӴ
㣡ˣŷٻԽ˵һƿģ¥ȥĿģĻǿŷٻ۵ĲӶһƬˡ
ŵģŷٻͳ¥ȥˣεҡҡͷŷٻĲر¥һۣȥ
žأĻû¥ݣһһصĹСѾͷǺԼԼڷˡ
žߵǷţã˵ٻãŰɣ
Ҫ
ҪչŶԿЦ˵
ûģ
ٻãסúɣ¥ȥˣĵһᣬûģæ˵˵գ¥ݿȥ
˰ɣŷٻ¥вɽа
ȵȣŷٻæţֻѾߵ¥ݿˡ
ôԣͷ˵ŷٻķΣЩףŷٻ粻ȥˣһ˿Ц⣬ŷٻϻп޹ۡ
ʲôƺǿеЦ⣬ŷٻһ죬æԼĹ뷿
εӺףЦһĿһۣתȥЦˣû¾ͺˣˣ
ĸ磡ŷٻһæелл㣡Ժúģչȥɣ
ͺãͷҲص˵ʧ¥ݿˡ
ãҪúĸصʱһŷٻɫ¶֮ɫ˷˵һ٣ȻʲôƵģüͷһ壬ʰ·ɣ˵գŽȷˡ
ħڴϵĶС
ݣһһӰȻڿУĳϡ
ģˣǴλϥȻ˵
ϣĳæ˵
ôˣϲɫ˵
ǵ˻رΪһŮʿŷٻǲִһΣĳæ˵Ǵϲɫģ˵ǵ˹۲죬ʵµıǻͣ벮ųֵġ
˵ϸ㣡ϴĻ˵ŮʿŷѵŷϹйϵ
ŷٻŷϹֵŮĳæ˵һֱֵŷϹֵŮϧСһһֱɽϲҲ֪ôģǻһֱڿŷٻ磬ϣõŷϹֵʶҲˣĺȻɱѹһ뱳ºأǲŲĵĶ֡ĳǰĺͶͨɽ˵˳Ȼǰ˾Ųʮ
Ŷ꣬Ŷһ˵һ٣˵ŷϹȻǣ˸ݰŮһ٣˼β˵Ըȥ̽⻪ͽһ飬Ҳؼ⻪ˣ
ǣĳæһģʧڿˡ


151 Ѱ
ʲôٻòڣһǰһŮ˵˵
ǰʦüûлˣŮ˵һ٣ԥһ²ż˵ڴ˰ɣŮȻҲΪȴŷٻΪʦʵŮֻŷٻŮչŷٻӵģŷٻⰮֵĸԣӲҪŮӰΪʦҪһʦ񫣬ԲһȻˣŷٻΪʦȻǺôˣڡ
ǣ鷳ѣٻûˣ֪ͨһ°ɣǻԣһ˿ʧ֮ɫЦ˵գɫģһƿҩŮӵ˹ȥ
֪ˣʦߣŮӲɫĽ˹ȥ﹧˵
͵˵ͷŷˣʦӾӻĿɲʲôϢʲôϣͺŷٻ˫ް£ʲôϼףʦͽһǾӵ֮ԣ˵Ļȥܸŷٻ磿ʦͽȻз߷߲ƽҲû취˭˼żأοǾչˣǹģҲˣҪǣŷٻҲˣˣҪǣµˣûмŷٻӰ컪̲סˣֱˣǰ濴ģûҵһƿϺõĵҩ
Ȼ˶֪ȥˣֻȥʲˣͱ߷ɣǰһ£˵һķ򣬳һȥˡ
ʲôʦҲ֪ٻȥˣ֪ͺƤȥǲŵʱ򣬲Ÿһ֪˵
ǰСʦúüûˣŵ˵һټ˵ʹʦˣʦ˵ùˣ
Ŷԣʧ˵¾͸ˣ
ʦߣæȥˣЦ
ʦذɣͿ˵ȥ
ϴζ˵£þʦʦѵһˣ̫ˣϵܣſŻԶȥıӰЦ
Ŷ֪ѵǺ;ǰһչˣͱԼĶȥв²˵
ݣڻɻ֮ʣȻһ׹ⲻ֪ʲôط
ףͼ״׽еֻǰ׹һСֽǳķͣȥ
ҵģͼ״һӹСֽ׹ֻдһ֣ûһ㶣ҧҧһȥˡ
ٶȺܿ죬һɳɽ壬ɽһɽϣֻһ˶ûУһ㶣䵽˵ϣʶȻӦһ࣬аԾ衣
ǻʦɣûУ洫һ˵
˭ɫһ䣬ȵһɾ˵ѹȥˡ
ɳɳֻһСòͨĵӴ˳߽߳еʦӳˣ
λһӣûκӡ󣬲ɻʵ
ǣֻһִͨ£ʦûмҲǵӺǹЦ
Ŷ´һֽȡ˳ȥǵһӣſ˵ֽģ
ǣȷǵӸʦ͵ţǵӿϥģЦ
ô֪ŷٻˣ۾һУһɾ˵ѹǵѹ˹ȥһͱ˵ģ
ʦʦӵȷ֪ŷʦڣǵƺܲǻ͵ѹ˵
˵ȵ
ŷʦĵĶ棡ǵ붼룬æ˵
Ķ棿Ծŭȵε֪
ǰЩ·Ķʱ򣬸պüŷٻȥˣ⼸˵ʦŷʦ㣬ͳϵʦˣ롭ǵͨһɿ˵˵˵ţʼˡ
ߣŪôǰɣǻҧгݵĺݺ˵
Ӳңǵƺʮ»͵ģæͷ˵
ߣȥɫԻǿѹסеŭһӸǵнʯ
ллʦ壡ллʦ壡ǵӼ״һϲļʯɫл˵
Ҫƭңߣǻһһ˦Ƿȥˡ
ǵӸһŴȻǻһľмĩɢˡ
ߣǵȴһƽȫû˸ղžʧı飬һģʧڿˡ
ŷٻɧȻĶѵѾ˫ˣܵģôŷٻҲ̫ϵŮôܲ׵ĺ˼˫أоʱչأбģǵӡôôɿˣͱ߷ɣǱ˵գαǳĶķȥˣǱ߷ɱȴԽԽʲͷˡ
Ѳɣè壿ԽԽˣɵڰͣо
˵ֻ̫©ˣαأȵֻɽѾǿһˣʶҲǵˣиǻɣԼǲǱɱˡ
ѵϵˣƲѣв²ȻһҧĵˣȥԺһˣ˵գǳĵĶȥˡ
һĵĶǰ棬ֻƬȻжƶˣûһ㶣аһ˵ֻʿչزŻжƿİѵɧĶ
ȿ˵룬ȻһĴȡһŰ׹Ĵ촽΢˵˼仰ǴһףĵĶ˽ȥȻ
һȾʱȥˣǴʯһ㷴ӦûУֻ÷ȥˣȥǻȥˡ
˺ǻȥһĵĶǻ޷ϵģҪ֪ĶԪӤʿĶǱ˵⴫ȻĻ޷ϵĵģ޹ʹͬŵĶǿǴɣȻԪӤʿҲ𣬶ûʲô飬ȻûĶ⴫ˣֻһȣһŷٻˣȻҲŷٻˣϸĲ̽󣬾ʿȷϣȥҾŷٻֱ֣ȷŷٻĶòͨĵӣôҲҲˡ
ʱúܿ죬תһȥˡ
֣֣ȫҫ۵Ľ⣬ڴģȻʶдڶ
һһһ۾ͨأɻ˵ô˵ڶ֣
ȻĺϢˣڶ˵һ٣˵Ƿƺˣ
ģԾϲæ˵죡óҿ
ƺˣ
䣡ֻһƬɽ䶯ˣ


152 Ʒ
ڶΪƵķǬɳʱ
ɽϿգȻƱĲƿʼۼڲ֮͸¶ƻתһ޴γˣܱߵϵĳϵпӿ
ɽʿ޴ĺƸסˣʿһɳϾĺɫС
ô£ѵλʿˣ
ǰ
ǣƺǱأ

ɣʲôôĶ

Ȼɽϵĵӷ׷ǳΪͼʶȻôˡ
ݣݣȻʱһһݹѾˣǺλԪӤʿ
֪λʦƳƷˣһڿУ˵
϶¤ʦѽֻ¤ʦм˰ɣͷ˵һټ˵ϾǰпǺ䶯ɽ簡
˵ʲôȻݹַ˳ƺˣæ˷˹ԭǸͶλԪӤʿ
λҲְǸԶ˵
ǰųһľƷѽʵ̫ϧǺЦһ٣˵ŨҵĻǼϵﰡ¤ʦˣ
ǲ泤иˣǶЦֻɽ岻ϵķɳһݹ⣬ɽȻʮԪӤʿ˳ʵ˰ȻǾӺͻҲڿˡ
˵Щʿˣֻʿݹ⣬ʵ˰
ݣʱϵĺԽתԽ죬Ĵһˡ
쿴¤ʦ˱סʱ򣬺Ȼһʿ˵ֻһ׷Բԣɫͨ죬òֿһ׺µߴɽϷ˳͵ǰˡ
ʲô¤ʦ˾Ǻ¤ʦķ˹ȥ
ϣæɹȥ¤ʦ˵
ǣ񣡽Ȼô˰ÿĳϻᣬһô˰¤ʦҲǴǺЦ
¤ʦⲻƱ𣿡Ǻ̲סʵ
ǣ¤ʦҡҡͷ˵
˭㿴ҿ㣬ɽϳ¤ʦûôʦ˰
ݣʱϵĺͻȻʢһ޴ĺɫк£ɽһˡ
ʱıǰ龪סˣǬһһԲι״﷢Ŀⱬ۾ЩˣҪǣһϢ֮ĺطΧǵⷨϵתһȻĸ˿ȥǱĺâһâĽȥȫǺ磬̲ס˫ۡ
⡭ʲô־ϲľȻ˫Ŀһ˫ĿǷȥ
ݣʱһѹЩֲһˤֻһӽƣӶݶıǷУʱʤķ
ץסǷȻʱǵڶ
ǻҶ룬ŭһʱⱩһȻ˲͵ǷԱˣǷһץǷ·Եһ㣬һ㿪һץٶȱĳշ䣬˫Ŀһɣŭһ룡ʱַһץ˵һĻˣֻĵֱۺȻ˲䱩ߣǧһ֮ʣץסǷǷһĶ֣ȫʢץģǹ״ãʱݶµĺ⽥ϵķâҲʼǲתƯķĲϵĳǷӿ룬⿪ʼ
ϵĺнɢȥɫҲԽԽСһʧˡ
ǣǸطĵĶ𣿡еĺɵľ
ģ¤ʦһ㶣Ȼˣ˵ǰЩǸżҵ𣿡
ǰˣǶ԰ŵģǰϵĶæ˵
ѽѵĻһλʦ
ǰֻǽʿ𣿡
ʦ˲ð
ǰ˵껹˺ħӣ
ɣȥ겮Ų

ŴԣԪӤʿǷ׷
ǻһƵģǾƵƵ˹ȥֻƺûзֵģԱߵļλʿϵʲô
¤ʦҲǴԣɫ΢Ȼ˵ڴۣȥһɣ˵գһĵķȥ˷׷׳ĵĶ˹ȥ
ЩԪӤʿ˾ˣں͵ͽ׵ӸξˣɽըˣɽĶΧͽ׵ʿȥģҲֻвϲ²⣬̸ˡ
ôǹӷ˵ǽĿԼϵķ˵ֻһɫĹ״ͨ巢⣬˸ߵģͷһƬƵĻףϸķģ֮ʵʲôͨɫģȴȫˣǵõ͵ڶ˵ãҪƽͷİԲдɻ
ɽ編Ȼָ෱࣬Ļǽ͵ķֻΪͷһ˵ΪնɱޣСȻ˻иԭѡѡȥǾƽͷ
ҵʲô𽣷̫ͨˣŶû˼ѽڶǲε˵
Ҫ˵һ٣˵Ʋа
ɱڸв֪ˣⷨѵһľƷڶŭ
Ʒһ㶣˵ֻƷƷƷͼƷ
ߣ˵ûʶ˰ɣͨ񣿡ڶһм˵Ʒ˵ģ˵Ƴɹһټпܳһ֪ˣ
һټпܳһǲǺԾϲΪзƳɹء
ǵȻˣ֪Ļϵ֮һˣҲֻаɵİƳɹǰƹܶˣûƳɹû뵽γɹˣ̫ˣڶ˵
ϲ˵ЩǺһů⺳ϴ˹оʮʣȻʲôƵģ˵ɰղܳɹ㻹ƣʧô죿
ⲻǳɹ٣ڶЦûһԾ
һ
ҪôˣϿѪɣҿⷨɣڶһԴߴ˵
ȻһĵԺУ𣿿ɷһ


153 䶯
˭ԾǵԼǿȫƵѽôܴأ
ǣǴϣ˵
ϣôˣһаǶԵڶ˵ô죿
ȲˣѷѪɣò˶೤ʱˣҹζ࣡Ʒʿıأڶָæ˵
ãдæ˵ϣԵһ£ϳ˵գָ쵽һҧȻûҧƣԼɲҧƵģԶȡǻէָ֣һ̣Ŵ˴һСڣһ˿Ѫ˳дһϽһһξѪǺȥѪһǺǺУһҫ۵ĺĺȻоԼ⺳֮һϵо⺳ƺԼһһ
գĺȻиеģѿںȵָǺһ㣬Ǻһһǳĵķȥһ壬ͺϰķڣæһֻԼĽΧһϸĺ⣬ΧǺתĺȻоԼĽ𵤵ķĳǷӿ˽ȥתһȦ˳ףνˡ
ʵʿԼͷ϶ȺǿǷһű鱦һĵطˣʿڲϵ;ΪҲԽԽǿһ˵ΪԽʱԽʿͨԽοͨһЩϽжӷĶ˵ʿһҪıˡ
ûʱоⷨˣǴϻأվָҴһ㣬һʯžǴˣȻ֪ΪʲôδģǾ˵ϿԪӤڴԲֶλǺİɡ
߳ңȻʲôƵģȻԵڶ˵ˣڶǶʦܵķƵôѽ
Ҫһ²ƺأҿǰѴ󲿷ʱ⺳أڶԣæ˵
Բ⣬Ҳһ£һ˵ˣһ㷨õͨͷİɣ⺳ͨͷаɣ
һɣȿǴʲô°ɣڶԳһ£ߴ˵
Ŷá˵䣬ľͳҵͨ
ĸ磡ȻһֻһžɫݳǰԭŷٻͻȻǰ˷ܽе
ѽٻãôŷٻֵһǣͷӦˣκһξͳŷٻˣαչؿɲרΪǴ󲿷ʱ䷢һЩͨ棬ΪԼõͨʵ̫ˣ֮һоǽ۶ǱչصʱɹģЩͨŸŶѣĴɻԶĺأϾűչ˲һѣΪ˵ûʲôرĽչ΢һЩѡ
ˣĸ磡ŷٻһ˸գײǽϣҺӦ죬ʱɲסΣõĶŽţ콿
ѽٻãѾڴԲѽĺȻŷٻһ˵
ǵȻˣҿкúӴŷٻһ͵ģȸԾ˵ҿɲѽֻǸղʱ򣬸Ӧĸ춯ŹģȻĸˣ
ڴԲˣΪҲڴԲˣǺĵ޵
ǵȻˣʲôûУŷٻһϲЦ˵
ͷЦһС֣˳ȥ߱˵أȥӭ
ϣʦŷٻһŷӦʦʲôѵţ׷ȥ߼ʵ
֪ǰɣԻͷ²ûмϣֻ˵ŷٻˡ
˶ſڣָһھ㼸£Ƕű㻺ˣԳҲܽ⿪ǴϽ˼ҿԪӤڴԲĴʿô˵ҲԳӭӲǵ
ѽô°һţʶȻӦʮǿʶɨǰʮǰʮλԪӤʿĶǰˣֻȫƺεѹѹסˣˣһļ£Ͷ·ˣɵľ
ŷٻǲˣȻһУһƨڵϣɫһҰףֻƽһθеֲֿѹϾʮԪӤʿʶѹһڴԲΪֵܵס
ٻ磿һ˾ȻһŮʿŷٻϺȻ߰˸ɫ֣סڳԪӤʿʶѹ
ЩԪӤʿע⵽ŷٻˣæһջضŷٻʶ̽ӣ¶֮ɫƺŷٻΪγĶɫ
ǻϸ¶㵺ͻȻ֮ɫȻŤͷǾӿ˹ȥһ˿֮ɫʧˡ
ĿʮֲܣʮλԪӤʿѹɲǿЦģһֱ죬ȻһǺȻǰһһƣǰˣǺһ񶼼еǺˣʱ࣬Ȼ˻ȫһȻȫһƬɫְԼȫסˣź࣬ʮּѵĶʿ˵ӡΡλϣ
Ȼʮֲֻһ׷Բԣɫͨ죬òֿһ׺µ´ģ޵һ٣æ˵Сĵ㣬ɱŻٻѾͷʿ׷ʶһ
ݣֻһǾӺȻŷٻߣæŷٻ磬˵ʲôлмϲ֮ɫ
Ǵ˰ɣʶȻӦΪߵò˼飬޷̽ǳĸомʿоƺΪҲԪӤڵģһУǰĺ͵ɻڣæ˵
ǣǰҾǴϣǺԺЦȻǴ¤ʦˡ
Ӽϣæ˵֪λϵνѽ
ǣҪӴ¤ʦָĺЦ
ˣⲻΪŷٻİɣд󾪺ָоˣӿ֪ŷٻڴ˵ģסŷٻģȻΪŷٻİ룬æ˵Ӳ֪ʾ
㲻֪¤ʦԣ¶֮ɫʵ
ȷʵ֪
ǣɽ䶯ˣûԪ½Ҫ䶯ɣ⵱ȴ֪¤ʦԺЦ
⡭׷ʲôѽСʵ


154 ¤ʦ
Ʒ¤ʦʵڲ֪ãȻģɫһһһ˵
ƷԾɫһ䣬аɣѵǶģ룬
ǣˣʱǺ̲ס˵ˣֻվ˳˵벻ĳ֮ͨ⣬֮˵ĸ߳ҵʽƷģ˰ɣ
Ʒһ㶣˵Ȼˣʱʱһ޴ԼĽƴ˲˵עأƷͬڶ˵ѵõıûˣԼܰѵڶ¶ˣֻôԭ˰СֻǽҶѣǰˣ
ƾƷɲǽܳɹģС̫ǫˣл᲻絽ϷϷһôѽһԵ¤ʦȻǹЦ˵
һһп԰ֻ
ģǴϿµʦأҲɹƳƷŶǺǹЦ˵һټ˵ǴҪʶһƵľƷŶóЩϼһ￪ô
ԲɵĺʮԪӤʿΧţĸ˵ְҪֻǼԪӤʿĻܣʮԪӤʿǴ˵ˣȻаٰ㲻ԸղԼʮԪӤʶѹѹס⺳ȻԶѾ¶ˣڱ˶ԪӤʿڴȻʮֲˣʲô취أָֻһһ㣬ǺͺһǰˣһĻȵϢ֮˵λ뿴Ǹˣ
ѾѪˣ
ǾƷ
ϧˣԭǻϵ
Ȼöʮ־˰

ĺһʿС˵ʿ¶ʧ֮ɫС
¤ʦǷɽߣҪǺˣ۾Ǻ۲ƺʮָ̾ģ㿴һӣһŸ̾˵þɵģϷ簡˵գĴָ޵Ͽɲ¤ʦôȥȻ֮ԶԶ¤ʦǵȻҲ⺳ʵ֮
ˣСôܺأԣĸҳǰ˵ĿǵڶЩﻢˡ
ǫˣ¤ʦͷҡø˹Ƶģһ󼤶ˣæ˵Ĳ˵ϹŷĵúϣϷˣҪ֪Ϸоô꣬ҲֻԶƤëѣģȴõˣʵϷհаϷúĺúѧϰǣͽô
°ͶҪˣп࣬Ҳ̫Ѳ˰ɣǸĿȷӣôһȷӣôǼƹˣҲĿ඼֪ôشˡ
ȣȣֻЩԪӤʿһֺЦʮ־㵵ģֻһ·ڵĳ׺ͺ룬ʮӢʿǰһ˵ϣǿɲʾһⷨô
λϣԹĶΧԪӤʿʩһ񣬳Ͽ˵ǵӣԸʩչֻǵӲŸƳɹⷨյѪûüͨأ
ǻʿüͷ˵ȻƲһŷٻ磬̾˵̫ϧˣϴ¤ʦƳУûлһͨˣû뵽ֲܰ
ֻǻʿŷٻЩ֣һ˵
¤ʦִǻʿĻ˵ЩˣƷȻ͵⣬ɫͣһ¤ʦȥੲݵĿǺ̾
¤ʦ¤ˣԪӤʿᣬ˵¤ʦһĹؼʱ򣬸ӦƷû˵ӲǷĻƷɼ¤ʦжˡ
ӣԼⷨǱסˣôԪӤʿ¼Щϼһ￴ķأʵ⻹ǵڶϵǰѪˣҪٴεѪĻֻɱģĨȥǺĵĵѪӡǣҪ˵ĻĳЩƤϼһɾҪء
ǣѵ˶೤ӶλϵӵĶ̸ѽΪЩϼһﲻƤҪԼıˣе࣬æ˵
ãѵýλ룬ɴһ׽ôǻԼĺ룬Ȼ˵
ãԼǣѵôҲˣһν׻ɣŴԣʿ׷׿޳˵ȺݽһĵãһԼĲϵҩŵرȵȣٺòˡ
ǣǸλϣЦ˸ƣȴ·ԼĶ˽ȥʵͲЩЩϼһЩҲû취˭Լµ鷳أ룬ȻԶЩʿΧ۵ģһȺԪӤʿУ˵ʸҲ˼ˣֻǻȺһŭյģǲɫƽûʲôʾһԵļλʿ˵ʲô
Ǳſںŷٻ˵ŻľӼ˹æŷٻÿһ·ŷٻ˵
ʦҲûӦûڱչذɣȻ⿴һ£ȴûзֶͨɫİڳ϶ԼĶ
Ŷˣ¤ʦͻȻʲôƵģͻȻͣΣͻȻ˵еøʲôʲôȥ򣡲֮£ΥŹ洦ãȻǺܴ󣬵ȴɽÿһʿӵĶ֮ʵࡣ
ڵȻʮֺ棬ôҲɵʿԾеģɢȥˣȻˣ˽ˡ
ĵĶǰԪӤʿĶȻмʮλԪӤڳϣĶĴµģֻǵӲһλϵĳһ㣬һʯƾᣬȻˡ
ЩԪӤڳȻĿȴѾȫΪˣʼĵã˵Ȥŵȵȡ
ĺŷٻΪ̫ȻûвķݣֻķݣЩϣٵİ꣬һǧ꣬Ȼһʶͷͷǵö˴ջǳ
ˣٻѾͷղôĵĶѽ۵ʱǻϲ֪ôģͰѻ⳶ŷٻˣ˵ڳϵ۵Ϊ֮һ٣׷׳Ͽ˹ȥ
һ㶣ŷٻһۣһʱ䲻֪λشȽϺã


155 
ȻڳΪʲôŷٻĵĶУǰǾӵӣһֱûпʵֻаԴ⡣
ҪһŮʿľͺûشˣ󷽷Լ檻˫ް¾ͺˣƫƫŷٻ⣬òûشˡ
ǣģٻڶƿˣṳ̂ڴԲҾͰİָٻһⲻٻҲ̤ڴԲˣǵúúøлĲǡΪ֮ʣǾȿ˵
ŶѵĶָٻǿٻʦɣԣһ˿Ц˵˵գǴ¤ʦһۡ
°¤ʦһ㶣˾˵ЦЦ˵һ٣˵ǻǹϷϷ⼸һ˶ٻָˣϷĴ
ɲǣǴүĴŷٻһ죬˵ɲ֮أ¤ʦ⼸ȷǳƱŷٻ綪˲ţòž۸ûָŷٻô
⡭һϣЩⲻˣ˾ӣ¤ʦҲˣ˵ʲô
ˣС飬ǹôʲô¤ʦĻ˵һ٣ڳϻһܣЦǿʼô
ã԰ɣڳȻлʣǼŷٻȷѾڴԲˣҪǣŷٻ绹׵ŮǶǰãɽŷٻҪ˫ްµϢղˣ˼ʦĶ׷ˣЩȻҲˡ
ϷȱЩϣ׼һЩƵıｻͿλûȤˣŴԣ¤ʦȿ˵˵һĴһ󱦹ʱסгϵע⡣
Ľ׻ǰն߳ʲôƷűƷǧҩģ˽޲ϡһϧ쳣ıϳ֣ҪĶҲϧ쳣ı۽󿪣˫ĿŹ⣬޲ЩﶼԼݺɬֻпķݣŷٻΪģ˾ռˣûʲô㵵ģ;С˵
ڳϼջ֮ʣ⽻׻Ҳӽβˣ¤ʦȴֻּĲϣЩе˵λ˭ʯǧġֻҪһͿԻ⼫Ʒűˣ¤ʦ˵ʮֲϣһССС˵
Ȼ೤ɫ¶⶯֮ɫƺû¤ʦҪĲϣû˵ģֻǸߺȻվ˵¤֣컢޵ô˵Ľͽ̸УѾ֪˴󲿷ԪӤڳϵˣĶϺɡ
컢ޣⲻǾŽ𣿡ڳԴһŵģ
ǣ֪¤ֻأǶϺȴûʲôЦ
¤ʦȻЩĶңңͷŽ컢޵ͷӿûãֻԲȤĶͲҪó۲ˣ
ǺҲ˵ˣ
ȻڳʿͼĶǾŽ컢޵ˣȻвĶǴϵĸԣ˶Щ˽⣬һʱҲû˵ˡ
¤ʦû˵ģæ˵ˣϷԿһ㣬ϾͿԻȥⶫϷòأ
ǣ¤ʦ֪ҿɲԻأŴԣ̲סվ˵¤ʦڽʱľѾ⶯ˣ׻ᣬĶıˣΪ⼫Ʒűͷʵʵڵͨ¤ʦ˵ǼͱͨһʿĶϣڶԶ̾˲ƣʵٺòܸ·ñˣҪ֪һٶȱиĳɾͲˣһȫ԰ĵٶԪӤʿٶˣοи˲ƵͨأҪ֪αչ֪ԼٶȲ죬һȴ޷ԷֱΪһ㣬õ绢ͨǡ
ĶĶȴûôĲϣһֱûڣǵóֵҲֻǽղҺٻ飬¤ʦɿֻҪϵĲʱ̲סˣ¤ʦҪĲ϶Ǵô½еĲϣռǾĲϵʱǶԵϵģſ¤ʦ
ҪĲϣ¤ʦ֮ԣ¤ʦǾϲ˵һЩõģ˵ô˵
ǣֻе֣Ըղһֱû˵ԲĺЦ
Ŷ˵¤ʦŶһæʵ
ʯˮʯɳ֪ܻܲ¤ʦϵأԳ˼һ£æ˵ֲΪ˴ڴô½ʱռģһϴǴλɱħʿջġ
ѽˮʯĶǴô½ز˵Ǵô½Ļ¤ʦԾ˵⻰ûʯɳǴô½еĲϣڳʿûУʹô½ѾûˣȻҲŪЩˡ
ô½еİѵĳĲܴҲһ𾪺ЩȻҲϡвϣвٵģĻռһЩ룬æشϵĻӵȷǲСıô½ģһټʵ֪¤ʦܷأ
Ȼˮʯ˵㣬ŪĲˣҲŪˣѲȡҿɣƷʲ̫ҿɲ¤ʦɫһæ˵
ǣ¤ʦԵȣȥæЩϿɲڵڶ˵գæһƫ˳ȥ
ǣϣȻô½еĲϣҲ̫˰ɣ뿪ʱǻϺȻ¤ʦЦ
ϡΪʯɳԪ½ˣûϣǱƲˣ¤ʦҡͷ˵
ǻԣ˸ûȤ㬵˵ˡ
ֵãּʿ˶Ŵƫ˳Ϊ˵ڶǼֲȡɻĲٿˮأ¸Ҳϵĳŵõڶȡ
İЩø¤ϵʱ¤ϿԺΪ⣬Ȼɹˣϲѡ
ĺ¤ϵĽɹ⽻׻Ҳˣûж˻Ҫˣ¤ϼ״ⳡ׻ᣬǷ׷׸ȥһ˳ȥǾӺ¤ʦȴûߵ˼Ĵͷʹ


156 Ϸ
ĸ磡ŶȻƾƷӴһصУһֱûл˵ŷٻ磬ȸԾ˵
ǣֻѣٻùˣԺЦƷĿɲ
ҽᵤԺҲоƷģҿɲĸģŷٻСȭͷЦ
ƷɲôƵأҿûƳڶӴԹЦΪŷٻҪԼƷأ
ʲôѽŶŷٻ˵ҿѾоƷӴ
оƷһ㶾˵
ǰĸ粻Ѿǰѽŷٻ˵
ѽǾƷѽѽԾ˵Ȼʱвǻû뵽ǾƷء
ϷٻѾͷģȻһϵһЦ¤ʦ˵ˡ
Ŷԭ˰ĵʱǶϺ˵ּʶ֮Ե˼ˣǿŷٻԭΪƷȻŷٻˣŷٻ绹û𵤣ȻʩչˣҲѹҪýƽء
ٻ磡ʱǾҲ˵ˣһھͶŷٻ˵ѾͻƵڴԲˣʰһǬ¥ԼĶȥɣ
ҲŷٻһۣһԸ˵
Ҹ˵Ļ𣿡һ㶣ɫһ䣬˵
ŷٻԵͷ˵ˣβŲԸּۻ˵ǹٻȥ𣿡
Уһûκ˵
ðɣŷٻҧ´ֶ˵ĸ磬һ׵ڵģ㲻Կѽ
úŬѣһ㶣ԭһֱǾȰŷٻȥأæ˵
ŷٻص˵ͷСܳȥˡ
СѾͷӿŷٻԶȥıӰҡͷЦ˵
ǣٻþƤ˵㣡ԺЦ
ⱦŮ㶴סôãɶҪ֪ˣ˵ô죿ȴɫһ˵
ǰ˵ٻֻҶµԲŲæĵ˵ȴҪ㵱ʱԼͬˣ£
ǼٻϾŮȥɶٻأ¤ʦһָ˵
λǰԹԣʱȻˣԿЦ˵ΣǱĳϺŷٻ˫޹ϵˡ
ѵǼٻ䲻㣿¤ʦ˵
ǰҪ˵ȷͻȻﴫһ¶һ˿֮ɫȴϵֱ״
㡭СӣҪΪּͨҾͲҶˣ¤ʦһϣŭһҪֵģˡ
ǰϢŭϢŭ˵һ٣æ˵ٻõòݣȻǳļˣ׷ããٻΪʵ̫ˣ˫޵Ļ˷ҵʱ䰡
СӣȻ˴󵨣ϷǺúýѵ㲻ɣ¤ʦԣȻȫӶһ΢΢Ĳһǿѹĺݺѹ˹ȥ
ţȫȴѹѹƵ߰˲һƨڵϡ
ҪʱŷٻͻȻſھ
ٻ磿ôѽ¤ʦƺŷŷٻģϵæŷٻ硣
ǲҪΪĸˣŷٻĿģ˫ֽţ΢΢󣬴˵˵գֶĴ˵ĸ磡һ׽ڵģ˵գǿסˮɱȥˣ·¾ӨỨȷˡ
ٻ磡ǾǾһ׷ȥŵһǣͷԶ΢΢һЦɿ׷˳ȥˡ
ǰ´οɲҪˣŷٻ˳ȥǳһԹ˵
ߣٻݣԺȢĺôأҪΪٻ磬ϷҲˣ¤ʦԣ˵
ԸɣԿЦ˵ԭղ˶Ϸأĺ¤ʦ˵ʶβ֪ŷٻ͵أ¤ʦͽƾͼƴæ̼һŷٻ磬ȻǷһĻˡ
ӴǣģǺģأ֪ʿҼٻ磡¤ʦԹ˵
ǣңԿЦ˵һ٣װģ˵Ҫ֪ҿ׷Ķ壬ĶģʱЩŮ˽飡
٣СӵƺϷθڰ¤ʦǺЦԼǸȷӣȻĵ˼ˣһ٣Ȼ˵ˣģǸ˭ѧģȻ˸߳ϹŷĵãϷ簡
һ㶣ʶæǵڶˣڶʡ
ҵԼоİϹŷұͻᰡڶæ˵ղҪϵʱ򣬾ˣʲôʵģֱ˶Իͺˡ
ǣҵԼϲѧģϹŷǴһλǰѧģĸҰԭ˵˵
ѽô˵츳Ҳʮֹ˰̫ˣ絽ϷĶд衭ã¤ʦϲ̵˵˵ȻʲôƵģæ˵ѽǼﻹ¯أģϷˣ˵գ¤ʦȫһ˾ʧڿˡ
õ¤ʦ˵߾ߣһӶûӦ¤ʦ¾ʶΧˣ˶ˡ
ãûб¤ʦ׷ʣлʮң˿˵ȻЩγǱ̼һнĳɾ͡
ģ㵽ҶɣǽһɣĻ䣬ͻȻ¤ʦĶߡ
ڶǴ˵Ҫҽô죿üͷʶԵڶ˵
ĺˣҳǺӰô˵ô˵£ڶ˵
ҲΨˣԸҪʲôͷ˵˵ָ㣬˶Ľơ
ŷٻҲãʡ鷳ˣˣ˵գȻ¤ʦļƷűһǬȡֻڰֻвС覣ͨ巢׹⣬˵÷ëΪƵģȻֻޣٶȿǺպģųƷޣԪӤʿҲ׷ϵģƵٶ֪֮ˣ治֪¤ʦץŪϵġ
ҿűôðɣİֵİһȡǺ¤ʦʱ򸽼ӵõڶͷϣȡ


157 ּ
ݣĳ˼Ժ󣬺Ȼ۾дʣϵĳϵӿȥһɫطڿиֳΧϵķתһģϵĳ˽ȥһӣĲϣʱѾȫˣĿһְԼһģʢһӿĵڡ
ĳԼӽȥֻԼǽΧһССİɫǺγɵСһתѣֻǽ𵤵ķûԶ
˾ĺȻͷһԶתȻǰ׹ʢһ׹Ժ͸İɫһһҳı󣬻ȶţʮֺÿ̲סȥ򣬵ȴϰĴ˹ȥɫʵģֻһõģһҲãûа㲻ӦӰ졣
˲ĺȻͷһͷȻĳһȣݵһ׹ⱬʧڿˡ
¡һ죬ǱŵĴϣͬʱ¡һ࣬ײһ
׹һ˾ͳǴˡ
ۣҲ̫˰ɣȻöŷԼѾڴˣ˷ܽеǰǱУǼӵ׵ǲŵĽ򣬾ĽѣҪһˣˣȻʮָˡ
ٶȣһϺէ֣ĳһȣݣֻԼһ˺Ƽһ㣬ǰȥֻһڿзҪײڶĴˡ
ãоһ䷽Ҫշȥصһײڶˣĳһȣֳϱȥһȥصһײڶˣݺݵȥ
̲ͣס˳ֳȥɣɷסˣͣڰУһ亹˷ܵ˵ٶ̫ˣһûϰٶȲǣҪúϰоһˡ˵ͷһ׹һˣֻҪƷűܺúˣԺʿǿǴռ˲ء
ⶫˣջͷһָһ㣬է֣Ǻǰˡ
ڶ֣ǺǰľͶǵڶе
ʲôѽڶЩ˵
ǣ治˼ʵǺüˣæǸ˵⺳ͨؾûأ
ǵڶȴ첻˵
ΪڶѰңҲ˵ָָǺȥȻǻⱦȻʮϬһֱ޷÷ʶɱУֻҪһ֣ʧȥ˿һ㣬ϻС̽ģΪΣҪԻϬʲôʲôõˡ
ڶֵ֣һᣬڶѺͨھɵиоЩԾæԵڶе
ڶһģŴʵ˵ɣ⺳Ҳûͨھֻд䷽
Ծ˵ɣڶ֣ҪЦˣôѽ
ģλǰҰƵʱֻ䷽ûиͨھڶæ˵
Ҳǰ׵ⱦˣôðɲ㻻İĴʧĽеⷨɲǹűѪԺ󣬷ͺʿˣҪȡʿķҪɱʿУԼҲǧѵģڶϱǿҪ˵ģһ˵ʿѡ񷨱ʱǼģЩʿʼõķãҲỻǺĵرжö֮ҲͨǣһЩϻ÷ͻƷ׵ľޣﵽߵƷףȻֻ֮ٵģڶͻȻⷨûͨھǿ֮ˣǿرɽ
ȷԺҵͨھҲڶԲε˵һæ˵Щ򵥵ͨǿʹõӴʲô޴󻯣ɱлԵġ
ͨھͨھʲôطȥĻǲıԹ˵
ˣڶȻҼǵⶫ䷽һʿҰƵģǰסڷǵʱȥҾˣ
һ㶣Ȼˣ˵Ƿµĵ⻹Ҫǻشô½
ǰڶԷҧһ˵˭ԼôżѪİ
ۣҵѪİ
ҽѪ͵Ѫڶˣ˵
ˣڶҲûˣѾˣҲûʲôˣֻ˵ˣҲãȻȥʱ˵գ˵գǺõڶôһ֣´ˣ׹һڱ󣬾ϰ˵ˡ
ϰʱһУһƵģͬɫÿĻ˵ʲô
ûϣˣһƵģɸֵ˵ˣǲںˣ
ӻΪŷ̫ϳϹȻɫÿȴҷʦ
ȷϺȻ̾˿˵ɫ࣬˵ģȷ಻㰡ĲòͨԶ㣬˸ߵȻᣬҲʮѹ־ῴأ
ô죿ʦǻԽԽζˣԹ
ʲô취ʱˣڵ˺վǱߣҽ춼ΪµǴϺ;ˣ˵ǻ˵ģȻЩᷳ˰˵ˣȥɣһ죬Ҳˣ˵գĿ
ǣʦ촽˶˵ʲôǻϲ˵ģֻó˵˳ȥ
ǻ˳ȥ۾̾һվԺ˳ȥ
ģ߳ǻϵĶɫȻֲŭĳԼĶȥˡ
ڶ죬Ȼûȫ¤ʦԼ¤ʦƵģӦ֪еľϣǰѵڶȡ˳Ǻ͸ƶĺɫӰǵڶúԼУųų¤ʦĶȥ


158 䵶
һЩİɫװδУħڴϵĶɫλȴǿһˣƺǴϲڵģȻڹһħڵĳϳڿС
ģʲôϢ𣿡ϺȻǿһ˵ɫλϣ˵
Ϣˣĳˣĳæ˵һټ˵˵ıչƷµǣСӾȻƳƷˣ䶯ɽ˵գȡһСֽǴ˹ȥ
£Ǵһ㶣ӹ£˼һ˵þжˣС̫ˣСС;Ѿʦʦˣȶ˸ԺӰħڵˣ˵һ٣æ˵ˣǻʲôϢˣ
ǻ͹Ȼè壡٣ĳԣЦǵ˵飬⻪Ϊ˼ǰͬɢɱʿΪʮأû֪ǵʿʵǰΧߣԲܴϢģ㿴
ãܺãϲ˵Ȼվĳ˵ȥ֪ͨ϶
һȥδЩС˰ɣҿǶһͺˣĳԳһ£˵
ⶫ̫ҪˣһҪһʧУҪǲ¤ͷײˣҲ鷳úܣǴն˵
ãȥĳԣæ˵ڹһʧڿˡ
İֻħǿǿҪײаĳʧڿУǴ˵˵գ䵭ʧڿˡ
ݣֻһݹ⣬һвϵķɶң۾ЩۻңĿϾӡ
ݣֻݹȻһٵת䣬Ȼһֱĳ𣬳Ƕ˱ȥ˲ҪײǶʱ򣬺ֻȻǶݹͻȻһ䷽򣬳汬ȥֲײǵˣݹһɷĴһ˫ɫڿУһ㣬ԴҪײģ
һĳ͵һȣʧԭˣ׹һͻȻһеһ̫ʦϿˣ
ˣ˷ܵ˵һµϰʹˣʵҪȫȫǿʶжƷλãݷ¤ʦ¤ʦ̸ĵľϣ˲ͨ˵ɣҪʶԼҪ˲ƵĿλãȻڷ˲ƼܣܰԼ˲һ˲䴫ԼԤλȥо͸ˣʶȸӦΧĻʶԤжʶתı䷽ȵȣҲʶԽǿȻԽÿˡ
ʵϣûô򵥣ʶȻǿ󣬵ҪܺõĿٶȺתȵȣҪʶͷͬʮѵ飬ʶӦʱˣײȥˣʶٶˣִﲻԤĿ꣬Ҳá
Ļһ¾ܵ˾ˣȻǻ˴ϰѪˣʣµľֻʵսˣ¤ʦ˸ã۽֮ȻˣֻƵͼϵ񲻿ܺ¤ʦ֮ˣȫԼ˿ܣڶô˵ô˵Ȼ¤ʦڷúͲϲڶ켼ϣ¤ʦԼĶ֮öٹ˵ڶȤõڶҲʼ˷¤ʦ˵˵𣬴֮⣬˾Ȼϰˣһ˵˵߰˸ʱ춼˵ˣ¤ʦҪѧϰϹŷģǵڶȻ˵Ӧˣĵ͸¤ʦһϹŷĵѧϰ¤ʦѧϹŷģֹͣ˺͵ڶĽ
صԼĶڶ˵ҪȥصԼǬҪúһº¤ʦãһҲû˵ʲôˣ¤ʦƺҲѧϰϹŷУûҹˣЩԪӤʿģϣܰƱķɴЩ˿߼շѣһѸŵû˸ˡ
ɹˣ˵ڶڶͳ֣׼ϰһʱǵڶȻʶ
ڶ֣ʲôɹˣԣæʵ
ǹϵҪƳɹˣڶϲ˵
ɹóҿɣϲ˵һټ˵ⲻǾƷɣ
ôƷҿǼƷͲˣڶЦ˵գһ׹ĶǬ˳ʱǰ׹⣬İɫģĴת
֮תȻƷҲʮ־ˣİɫɢǹϵĵǰ
⡭ǹϵһǷͣĲɵľֻⷨͼŹ֣ߵİȫķģһ׹Ƶģ滹һһķ
ȻɼƷˣһⷨǵڶȴЦһ٣˵䷽ߵֻƷģЩҿɺ¤ͷѧ˲ٶȻⷨͻƷˣ̫ˣ
Կ䣡Цһæ˵ӿԼķһܸ˰ɣȥȥ˵գǷԼǬһҴҵȥҶͨˡ
һǰʱľûп֪ͨڱչأͨķûƺãͲȥˣӰƺˣȻҪȥ֪ͨͨˡ
ˣڶ֣ⷨʲôţİ·ϺȻڶʵ
¹䵶ڶԵ˵
¹䵶֣Ժòĵ޵ڶദôãȻ֪ڶԸˡ
ˣ˵ľ͵˶ͨĶˣͨĶĶеģҲǸѾԪӤµĶͨڱչأȫ
ļ״һĴȡһ׹ķˣǶͨ⴫ֻ촽΢˼仰ȥǰ׹ķͨĶһӣǷһ׹⳯ͨĶȥ׹һѾ˽Ʒ˽ȥˡ
һӣſⶴĽɢȥˣԿͨĶˣֻŻˣһ׹ⱬһ׹ֵӰķת۾ͷɵǰˡ
ʦ֣Ƿˣ죡ҿɣȻǶͨˣֻ߷ɱ˵
ʲôȽȥ˵ɣЦǿˣͨϵķЩӣҲкúء
úãȥɣʦ֣ͨԲ˼˵
öͨϵ¹䵶ǴΪ⣬˷ܵ˵˵ĵǰǰ¹䵶Ѫˡ
ʦ֣Ǻþûдˣдһô˵ѪǶͨʮ˷ܶ˵
ðȻԼĽ˵ͷ


159 Ϊ
ˣɣߵſڣĺȻʲôƵģĿ˵
ôˣͨԲ˵
û°ֻǾǷͨûѧȰ¹䵶ͨѧٱô˵
ͨԹЦұչصʱѾ¹䵶ͨھˣһǱ߱ԱϰˣʵսʹñȽϺ
ŶǺðɣ
ȻڶͨĶˣⶭͨĶȻҲСĺͶͨʩչͨҪĿռ䣬Ҫƻ⻨ݲҲǲõġ
˷ɳ˶⣬һȥˣǵĿĵغܼ򵥣ǽϵʿͨɽȣ˷ɳʮһɽУֻɽȵǿӿݵģܵɽһ޴Բӣ֮һʹĻɽȻӦǸˡ
¡
ݣ
ʱѾǴһƿ֮ͱ֮ɫֻһ̹׵ʿһ׵ʿڱԵģ
ѽǻͣһʿĲɵľʿһɲİǼεĻͣ⻪ͿɲôðǴŶξﲻˬһˡ
ʦʶǣͨʵ
ǰһļһˣĺε˵˵ͣڿвûȥģΪ˳еĻͺǸʿ⣬⻹߰˸ʿΧ۵ģ
᣿ǼһʦˣͨԾ˵
Сһ׮Ĳ˵ǻͺǸ̼ʿĶ
ֻǻһĿףһɽ̼ʿһѾռϷģˣʿڽڰˡ
߰ɣûʲôÿģĿһᣬʼ˵⻪Ϳʮ̼ͣʿڽڰˣΪҪ̼ʿһ󾳽磬ȻӮˣͨȻһͬʿǿǲĵǲŻ̫ԶˣҿʿƺҲڵȴȥԵģôʿΧۣôʿǰ¶ԼͶͨͨ
ãͨȻĵ˼ʿΪȻߣҲ
ѣնֻһݹȻȺз˳ĹЦ
ţԭǲŵѰʶϸӦϤϢǲţͣλЦ
òɷͷСŷɽ˵ȻֶߵĶͨ˵λѵʦܶͨ˰ɣ
Ŷ£ƺⲮΪִͨ
ǣѣϴζеѺǶͨҽܺһǲת׶ĺǹ˵
ĻŵҲǹʦãҲСĻ˵ѵıΪǸⰡĴ˵˾Ǳ˾һ֣Լ֣ңԶƢԡ
ѿˣɵĲȥµĲƺĻһ¹ϵҲʮִȵģ˵һ٣æ˵ˣλ쵽˵дһͨɣ
ǰϧ³̫ˣҲֻ´ˣԴ
Ե˵һ٣ʲôƵģæ˵ĳ֪õطöλʩչû˴ţ߲ĳҲϣܺдһ֪λǷһȥɽ˶꣬Ȼɽָˡ
ðҿŵһΪʮ񣬾ɣĻû˵Ƕͨ˷ܴĿû˵Ͳʲôء
ȻˣͷѴ·ˣҲֻҪԶ˵ΪԪӤʿҲһսȻⲮʲôıˡ
ãλɣǲæԶ˵һתһȥĺͶͨĽߵʱ򣬻ͷһۣǳлͺʿĶƺǻͷĵˣͻȻб׺ĿĺЦ
һ·УһɳɽķΧˣַɳ˶ʮصɽһȫһƬʯ֣ݲϵľʯҲһģһϣȻʿڴ˵ضԵģǺǰĵطЩ
λطҺͼֺѾ˵дͨĵطλԺпտԾ˵أҲʡŶӶǲһ䵽һʯϣһ˹Ц
Ȼһ޵
ôλһǺȺͶдһǲŹЦ
Ȼˣ˭϶УһԵĶͨ˵һȲģ
ѵĹϵϷжˣҺͶɣϷʶʶǲ˵
ðɣλɣĵûʲôЦ
ãͨ˵ȫ׹һķȥ͵һʯˡ
Ѻż״޵ⱬ¾ͷɵ˶ͨϿգ䵽һʯϡ
ҵķУͨҲϻˣЦȵָһ㣬¹䵶׹է֣¹䵶ͳ˲仯һ޴״ȿļѼǲɨ˹ȥ
÷ŵȻˣһ۾Ϳ¹䵶Ʒָһ㣬һķɽлһ޽Ƕͨ¹䵶ӭȥ
ƹһ޽¹䵶ײ׹Ľһ춯صĽײ֮γһб
ףҲǼƷһǲŵķоⲮϴκʱûʩչǷһȻҲǼƷЩˣȷǴζŷˮʵ
һԼ¹䵶˼ҵķֲ£ָͨ¹䵶һ㣬¹䵶׹ʢһţ˲͵˲ŵˣݺݵĳɨ˹ȥ
ǲȴŲæȫһ׽Ŀ׳ˣĳ֣һ䣡һɫα˲㿪¹䵶һ¡һ죬ǲŽµǿʯֱӱ¹䵶жһгˡ
ȥһɵУſɲǶͨӦָͨķһ㣬ǿеĽɽʢͨķȥǷɽһֶģķְˡӰͨķȥ
ֻۣһɽֱӰѶͨˣķɽ治ϵĳڵĵ汬ȥ¡¡һ֮𣬶ͨڵʮɷΧڣľ޽ˣʯĽ


160 
ݣǱ֮ûֻͣ׹һǶͨȻڰУָһɿ¹䵶׹ʢŵһתתһɫţһ׹зǲŵķȥһɳ˲ڿʧˣŲһ׹İɫгϯȥ
оȻ˲ƣһԹսļ״󾪣ɵľڵ
ǲҲ֮ɫΪͶԶڶͨǵһбڰʧʱ͸оˣŭһĽһɫиˡ
ݣڿһһɫ㵽˰ȥˣȻ˫дʣȻ˫ֽ͵һ˫֣˫ַײ֮ͻȻ͵һȭһнʢһ޴ޱȵĽȭͷַɳͨ˹ȥ
һԣ֣ţѷѽ⣬ǲŵٶΪǽĸԶԶڶͨܶͨĳ䲻ķ͵ϮǶͨ޽ӰܣҲòȡʤȻ˫ͨǻǴ˸ƽ֣ĵǿˣ첮źıԶȻ飬Ƿǻ͵ˡ
ŵѺͨȻҷˮͣЪ˱ԣĶǲװģıԹ
ѽˣеԭѴòְԿ˵һ٣Ц˵ˣѲҲûȫ
һһ˼ҪͨأԹЦ
ҺʦɣһûʶʦֵķأǶͨһ˵ƺûģղźͲдʱ򣬲ϵʩչ¹䵶ͨʮ⣬ϾǲŵķѾˣܺķӲӲ·ʮֲˣοͨûȫ޷ȫء
λһָһ·Цû뵽ͨҲȻǰ;

ڻവʱһ˫Թ۾ڲԶĸ߿նˣŨҵɱ˲Ǳˣǻֻͣȫһ׹һУղһʿд趷ʱ򣬺Ȼ˳ĺͶͨһպŷٻֱҪ֪û֮ǰŷٻɲ˵ģǼ޽ӣ޲ɱģҲ֪֪֮ԼĵĶ֣ʿˣʿ͵͵β˸
Ҳ֪źĵʶǿ󣬲Ҹ̫һűƲ͵һǲźͶͨһȻȵһǶ̨ĶʱҪö࣬Ĳᣬǻ֪ղŵûоĶˡ
һĻĲᣬĺǶͨһдֺͲһžȻǽȦűȻǽȦҲǼٵģⲮҲǼ޽ӣҪû취ɲ˵Ķ֣òŰæҲǼ飬ʦ˳޻̸֮ˡ
ġһ죬ҪǳԲ˶ߣưɣҧгݵ˵ҲȥˣԼЩԼ̲סȥ˴һѡȥˡ
ݣֻһһϵڿ׷𣬲ܽɣܵڽĸǰӲý޷Щæˡ
ͣѣֻǽһͣųڿУһƵ˵
ɣŵѣһͣƮһѰ͸İɫǰ˵
ʦƷűٶȿɱҵĽˣҵôʦʦϸأһԹ˵
ⱦֲ¤ϰҵģҿòϻģԹ˵ⲮԱ䣬ʵء
ݣֻ׹һͨߣԹ˵ǺˣҿһƬëûأһ۸ңղĶʱ򣬵һģͨԻģٶȱֻҪһͶһ׷ʹӲǴˣȻûĻб壬ⷨĿþˣӲһ뷨еˣҪ֪ǰд裬Ȼģǻǵһô죬ôҵء
ǣĸٶԶɵģڿɶΪĽͲԼҲһء
ʲôģѲʦʦѰһˣǲԣЦ
ʦͨһ㶣û˵ʲôʦأȻĵĴ˸ɫæ˵ðʦ֣ʲôʱпհҲƸű
ڿûвϣȻĻԼˣǻȵڣкʵĲ˵գԺĽ˵
ŶԭˣǺðɣȻĶ˵ˣͨȻˣתƻ˵ˣʦ֣㲻Ҳзôðҿķ£
ҵķԿЦ˵Ƿ
ǰѣҰ޷ǰһ۵ѵľƷأóҼʶһ°ɣĻû˵꣬һԴĵĻ˷˵
ƷʲôƷͨһ㶣ɻ˵һۣҲûпѯˣаұչصʱ䷢˲أһʺˣ
ǰѲ֪ѿƳ˾ƽأɽ䶯أǲæ˵¶ɻ֮ɫпʼЩˡ
ŶҸճأʦֻû˵أͨŶһ˵ֶ˵ʦóǿ£
ðɣľҲûʲôģôԪӤڳ϶ˣ˿Ҳ޷˵գָһ㣬ݵһէ֣Ǻͳǰˡ
ͨһһ£ɻ˵Ȼʮ־ˣǿƺͨ
ǾƷôѡ˹ηѽùηʿɲŶҲʲôŵɻ˵
ûʲôȽʺңԲƳģǻԼŵڶĻûзͨھ͵Ѫֶ˵˵
ǣ⵹ǣ޳˵һ٣˵ҪǿͨʩչһΣ
԰Դ


161 ϸ
˵գһ˳ȥȻûͨھһЩõͨƿھһģϾǵڶҲоһЩͨʩչģֻǺһ㣬ʱʢǰȥ߷ɱߺǺͻһ޴ޱȣķҲŷŴɫĹâ𺳡
ȥǺһ޴󻯣ʮһСɽƵľ޴ʯһ㣬ǺϵķһױռȻһ󼱾ȣ˲һɨ·ռ䶼Ҫɨһ㣬֮ϵʯ鶼Ǻɨȥ쫷ɨķ˳ȥ
¡һ죬ݺݵɨСɽƵľʯϣһ춯صı֮Ǿʯ˲䱻һɳĽ䣬һƬ׺ȻǰЩĩ˹ȥ˲䣬ǾʯɳǱջˣһƬ̷ɢҺʿˣܿ˵ϸڣǳ˵ĻֻܿǺһɨȥͰǾʯɨء
ָһǺһ֣Ǻ͵ɻĴСˡ
Ҳ̫˰ɣͨ꾪
ǲҲһµȻŵģ
ǣһûаⷨͨɹⷨĹٶȻЩԸղŲûóãĺЦ⺳զһʮϬʵȴôãԭûͨھ޷Ŀ⺳
ԭ˰ԻȻģ˵
ʦ֣ҷָòˣǶͨȴͻȻ˵һ٣æ˵һɣɲҪȻ̫ƽˣ
ðɣʹúԣЦ
ã
ڴ˵رһͨʱ䵹ǹúܿ죬ǲŵǺ˻ˣȻԴҶûͨҲ߰˲ʵȻռϷ磬Ӯ࣬ͨͲֶģǰѹŴûӮһΣϾⲮŵϼ޻ͶͨӰмܡ
˵ڴ˵رͨǻ뿪˶ķΧһƵĳɽķȥһԹģǰ˸顣
ݣҪصɽʱ򣬺Ȼһ׹⳯
Ͷһһӣǰ׹ͷɵˣԭһСֽ
ϵطһֽϵ֣ɵ˳һɻģû˭ԼϵطˣЩƣֽȥĿôʲôֽװأë˵գǻֽһӣǳɽķȥɲãȻĪֽˡ
ֽɳȥʮɣͺȻһɵͣΣڵͷ˼һ£ȻһȥˣˣһǰҲŷٻʱ򣬲ֽϵŷٻĶϢ
ȻʱһˣǸòͨʿɽ£ǵһͷɵɽϿˣֻһӰվɽϣڵ˵ģ
ȻһˣȻֻһ棬ʿòͨͻһ۾ϳ˾ǵǸʿоηɿĳɽȥ
ǣʦ壡þòˣʿһǣæǰЦ
ߣ˭ʲôʲôĿģǻͼǵõԼʿȴôҲûҵʿͻȻгˣɫһ˵
ǣ˭Ҫ𣿡ʿԲһλͼǸСģһģ˵
װŪ˵ǻһҪʿģȵ
ʦҪңɾʹǧѷĻˣʿ˵ȴһŲæģȻԼʮġ
ǧѷĻ᣿ʲô᣿һ㶣ʵ
һʦ巳յĻᣬһûʦõŷʦĻᣡʿһЦ˵
ߣ㾿ʲôˣҪʲôǻһһ˾ͳʿıˣһ¾ʹʿļϣѾ÷סʿ˵ģ
˭ĺҪʿȴûж˼Цģ˵һٺȻ˵ɣˣ
죿ħڣһ㶣˵ȻӦһһɫְʿסˣȵħڣ黹Ǹϸץ㣬Ǵһ
ˮ飡֪ⶫɣʿԣһûз˼ȴĪ˵һƣʵ
ˮ飿ʲôˮ飿һ䣬¶һ˿ɱȴ˵
˵һְɣ͵ʶɣǿͬŰͬŶɱʵʺϼħڰʿŲæİͣһµģ˵
ɱʢһֻһʢһˣȵ㲻ˣ˵գҪһƳʿ˹ȥ
ͣɵ𣿻ɵϣʿǴֱ͵ҿɲΪСвųֵģΪģ㶮
ģʲôǻԷûж֣ʵ
ɱɱǶʿǴҪϧһдɱΪħڵʿ𣡡ʿҧгݵĺ˵
ŶǻԣŶһͷͷתĶѵģˣȴ˵ΪһҲ̫Сˣ˵һץʿУ˵ôᶨ
ģʿĶ˵һ٣ջ˵ΪһˮɱǺ͵ȻҲΪŷٻ硭ɱһкβɣο˿ɶǰɣ
ðɣǻһץʿ֣˵ðɣӮˣҪôһŲɽչأǺ޼ˣֻҪɱģɲϧһдˣ˵ʵڵĵͨûһܻɱˣԪӤڳ֣ȻĻϿûнʿĵĶˡ
ĺˣ׼ˣھȱһᣡʿԻ˵Ҫһᣡ
᣿ںһϵɲãûа취뿪ķΧأԿЦ˵
ֻҪ뿪ɽķΧͺãŷϹֵʶӦΧ֮ͺˣʿ˵
ѽ˵ɽ⶯֣Ͳһӻ𣿡Ծ˵һ٣ʿЦģæʵмɰգ
ǴԳ֣˵ɣʿԷʵ


162 ı
ϣħһԣǻɫľ
û٣ʿԺЦ
ǺðɣɫָǴӦˣȻһ뵽һõط˵а취ˣиҪ󣡡
˵ʿȵĵͷ
Ǽô֪ģָ˵
Ҫ˲֪ǼĪΪʿ˵һ٣ɼģ˵Ǽиǵˣ
ߣߣǧ㣬©ˣſ˵ðɣ֪طӦûȥȥҾȥ
Ŷ˵˵ʿŶһʵ
һط㡭ҿ˿ΧȷûˣС˵
ħʿǱΪ׼ĵʱһɫݹɽֻʿһ¹װһɴǸĶͨԪ½
˵ĺͶͨļѡУϢͶżڵȥˣȥȻûҵˣȴɹӺͶų˷ˣ˵֮ӺͶų˷ȴĻϾĶ˴Ӵô½飬Ѿɽ紫￪ˣų˷ûиŮʿһˣĺͶͨħжĶ˵Ϣϸ
ֻǵĺͶͨˣ֪һȶȥˣûж˵ϢϾĺͶͨ˱Ȼû׵õϢˡ
ڲǰ֪ĺͶͨھɽϢΪģĳɹ˾ƷϢѾĵĴˣ֪Ϣ֮ҪȥɽĺͶͨˣԲһ·ɽ
ܺãô죡ϸ߻һİˣʿͷ˵
ãôƻжɣҲһϲ˵ȻʲôƵģæʵˣôƺ㣿
Ӱӣʿ˵գһģʧˡ
ţ˾ǻɫΪʶӦʿˣνӰӲô򵥰ղӦҲǹץסġ
ˣˣƻ°ɣǻͶߺȻνӰʿ
ûɫһѿͻȻڴӦħϸһһãԼҲҪȥ˲ΪðһգԺԼԪӤҲʲôңɼˡִ뵱һʱ䣬뿪֡
ֻɫ˲֮ĺͶͨһ泯Լķȥ
Ƕͨ߷ɣʵʦ֣ǲ˵ʲôʦ;ƷôѽⲮôѽƺұչصʱ򣬷˲أ
ŶġԣæԼɽ飬˵˳ֻǾƷ͵ڶԥã÷Ǻź֪ڶģǸ˶ͨȻһͨҪй¶ˡ
ѽԭʦֻһǰѰҵķҲλڶǰƵˣͨ꣬п˵
ǰڶ˵ⷨ䷽ֻƷ䷽ƳɼƷأ
ѽǰҪúøлڶǰأˣ˳ǰɣʦ֣
ϰɣ
˱˵߳ԼĶķȥⲻ֪Σĳ˿
ɳɳɳֻһɳɳ죬һֻںиӵģСǳ鶯ŴӣڳߵܼвϵıߣһƬɽ֣һ±ϣһһɽ档
СһɽУһֻϢĳС޵ߣһѾץסСޣСһߴߴĽ
ֻһźµĻ𱬵ŮʿС޵ߣһץסСޣŮʿóһСƿӣ򿪣һɴ̱ŵڿУȻСƿӴС޵ıǰ
ߴߴߴߴС޵Ĵһ鶯ȻߴߴĲҽƺŵʲôܵζһſһ£һɫԲһθҺ˳
ȥŮʿ״ָһ㣬СȻһС޳ȥˣſһɾСŽɽɱȥ
Ů߹һͨһΪտĶУֻĸӰϥһʯϴһⶴߣŮæ˵μλϣ
ţ̫Ϣ𣿡ֻһ˵˵
شϣˣŮæ˵˵գСϡ
ŶǴԣŶһ˵һ֣СͷϣһСֻһСֽдС֣ݣϺȻվ˵϶ģͶ֣ˣ
ãڴˣæչվ
ΰúܺãԺͰɣȥɣǴת׶Ůʿ˵
ΪϷӦõģллϣ¸ˣŮʿһʧڿˡ
ߣǴ϶˵ҲһģʧˣҲʧˣǰģˡ
ڶ֣ڶ֣Ļص˶Уǵڶе
ôˣڶԣ
£ʦҪٹű֪ܷѽ
ٹűڶɻ˵˵Ĺű
ǰ
룡ڶ˵ĬãҲһᣬǵڶ˵ˣⶫסϿǱȽң㿴ɣ˵գһǬ˳
ǾͺãԹЦһٺȻʲôƵģæ˵ˣڶ֣ǴͿƵôˣ
ˣôҵˣڶ
ûʣЦһ٣һĴȡһƤ˵ˣڶ֣Źű䷽ƺʮ㿴ô
ű䷽ҿڶʮָȤ˵
֣˵գæǵڶǬȡ˳ǼƤ䷽˽ȥ
ףһ䷽ڶɳڣæ˵ⲻϹ鱦䷽ģ
鱦䷽һ㶣ɻ˵ǹű䷽
ȣʵҲǹűϹĹű䷽֮͵֮ȫһģԶԶűģڶһ˵һЩź˵鱦ͲҪƳˣϹʱҲǺպĸ߼鱦
ѽⶫ𣿡˵


163 ͻϮ
⵹ǣڶ˵Ҫǳ棬ȻҪҪ˵ˣϹʱڣҲǧѲȡõıﰡ
㵹صģ㿴ʲôԹЦ˵һĴȡһģӽǬС
ѽ⡭⡭⡭İһӣڶͰ͵ľʵ
ģͲҪˣĹЦһ˵𣿡
Ȼˣ鱦䷽ϿɲôŪģò˵СӸԵڶȤˣһ٣˵ҲЩأ㻹ǡ
ĺˣѾˣϴҶˣǶʦǻһЩʣµĲϷУҹȥɣæ˵
̫ˣڶ˷˵ԴϹųǵԹͨԺҾûƹ鱦ıˣڶƺΪ鱦ıЩ˷ϵĺ˵Ż굱ԼķṦΰ
ڶһ磬ľͳųϷķȥˡ
ĲųŲãһ߷ĵĶС
һ˫۾ϿյһƻĳĶȥȻͣϿղˣĵĶģ˲Ǳˣǻͣһû˯ţһͿʼʵԼӰļƻˡ
ˣô˿ʱȴûĳнЩżˡ
ѣʱһϤĶд󾪣ڿǼӰűİô˻ܷξȣ˵ȥˣӦǵɽµķȥˣ
ӰӵʶɵӰӣȴȫûҵ˼ҡ
㲻ˣҲҵģٵȵȣĲȥǵطĻȡƻ´ӰͻȻ˵ֻóĬˡ
ȥʦҪˣĴǲϷ˳ȥԼеʯͲϣĳԼĸϣûʲôʹ֮⣬ʮ˷ܣʯϷŲãǵڷ룬ηɿĳͨĶȥˡ
ˣֹһʱ׼ùĵʱ򣬶ߺȻӰӵ
ݣֻĴԶһɽˣǻ͸ϽϢģ˾㵵ǣľȻԼĶſڷ˹ȥ붴ģ
ô£ͼ״о㵲ѣⶼʱˣȻȵֽƺ
ȥķӦȥͨĶȥˣ֮ʣӰ˵ˣһټ˵ƻı䣬ˡ㡭
⡭һ̫ˣӰӵĻмɵ֮ĸӰӦ̫ˣһ˲һļƻˣвһ˿ͷѵһǺħ벻˸
ѽʦ֣ô˰һģͨ˵
Щ㣡Цһ٣æ˵ϴϵʱҿȪˮ顭ûУĿżɽ˵ֲ߰ϣæʵ
аЩҶûùʦҪͨԿ϶һ٣Ȼϲ˵ˣʦҪЩѵҪƳˣ
ˣڶҪƸҪЩϣҡҡͷ˵ͨ¶ʧ֮ɫæһĴȡһ˵ѾڶǰҪ䷽ˣʦռĲϣͿ԰ˣ˵գݸ˶ͨ˵Ȼˣһһռ
̫ˣͨ˷˵˹ڶͷҪĲ
ǣѾˣĴ϶ǳ֮мֲϱȽңҪϣ޵ĳǸ⣡ļ״Ц
ǻҪȥⳬ޲аϾͺ˵ˣͨһᣬҲ˵˵պһԼĴ߰˸ƿƿ޹޷˳˵Щʦȥðɣ
ҾͲһУЩһǬ
ʦ֣ѧһЩͨ硭
ݣͨ˷ܵ˵ŻȻһ⳯ԭһ
ף˭Ȼңͨ״һ֣ǴָָһǴѿ
ֻŵڿУѣϵطǣдһ·ɣ
ףⲮ컹ûѽԣͨɻ˵һ٣˷˵Ҳû򹻣ѧͨһϰ٣
ˣôֻȥѽѵʲôè壿ȴɻ˵
˵ѽӦǽ˰ɣͨȴ˵
ǣҲǣҲҵĶˣֻҲûӵɣԺЦ
붷ӾˣȥɣͨЦ
ãԴⶭͨһȤֹҲֹģȻڸ͵ڶ
ˣ˷ɳ˶ͨĶĺȻ˵ⲮȻڿûʲô⣬Ƿ֮ĲޣǻСΪһǺͨأ
ˣһﴦֺǣ϶ͼıǣͨæĵĽʮֿصġ

˱˵߳첮ŴȥǸСɽ˷ȥ
һ˾ͷɵСɽˣԶԶСɽȣȴֳؿһˣٶһЩԾ֮У˵Ƕͨ˵ӣе㲻أ
ʲô԰ͨҲһ˵һЦ˵ⲮŻûѽһ͵ˣȴһɣ
ҲҶ˰ɣ˵ͶͨѾɵСɽȵϿˣʶɽһ̽⣬ȷûʲôЦɽȥ
ʦ֣ȴһɣ䵽ϣǶͨȻϺȻ׹է֣һ㣬ʮɫ͵Ϯ
ۣӣУķӦܿ죬ȫһٳȥƿЦһȭͷҪһȭżҪʱ򣬺ȻһļһһǿҵΣӦ˶Ȼȫǽⱬŭӣߣ
ͨһ㶣ûӦ
ͻȻͻ
֣һӵŭͬʱ˳
¡ֻһ˫ͻȻƵضѾץסĵĽˣ
ֻ˫źƱբǯסһ㣬ʱˣŭһ˫ŷһɣӲ˳ȥһ޴Ӱһ˳
ţеֻһһƬڻҹâ壬һƬҹʮסˣ


164 Ѹ֮
ʦ֣ͨ˾д󾪣˹ȥķΣ𵽱ǺסֻмĹŷӦľͱסˡ
ȻӰϵķϢǿÿ£ƺħĳģǶͨǻ˵ô࣬ŭһȥһ㣬¹䵶а׹һ¹䵶һΪ泯ץס˫ŵǸӰȥ
СֻӰŭһȻַſģһ뿪ˣöͨ¹䵶һ˿ա
ݣȻӰڿУϢڵһʿлһ쳣ǿ󣬳һıΰΧмˡ
ʱŭһȫʢǺһ죬Ļɫ֮Ĵӿƴ
£СӲҪ˷ʱˣɲģֻһȫ£ɫҰ׵ĸ߸¹Ц˵
ħڵˣԺȻֹͣǽп಻ѣ˾ȻԪӤڴʿǸĸߴһ۵ģһͷɫͷ״ʮ룬ޱȣʶӦȥȻ¤ʦһоһϤʿȻǵĻ˵ĳϡ
һץס˫ţȫһ׻ɫۣͷ׷ʿ
Сӣĳϵ˵벻ɣߵˣãܵ
ߣħĸԪӤڴʿץһССĽʿҺôӰ߲мģ˵
ʦ֣ҡǶͨһεĿģͶ˶е˵ʲôȴһ㣬ʲôҲ˵
ˣƤӣҿ컹˭ܾ㣡ĳԣ˵
ǲˣƤӣǾͿĳϵˣбҵƵĶĳ˵
ΪҲ
ôϻʲô죡סǣҪʱ䣬ҹζ࣡һֱû˵ʿĳϵĻǳֶǸ˵
ȻѵһﻹħڵĴϲɣļʿһ۾ͿԼʱ䣬вɵľ̾ȴæ˵λħڵĴˣϣʽס
֣֪ʿϸϻȵϺڹâʢһץһ޴Ϻڹ֣ץ˹ȥ
ǼǴ϶ֵͬʱŭһⱩ𣬽˸ž磬һ죬Ӳĳϵĺһ֮Хŷһȭһ޴ĽȭͷϺھֺ˹ȥŭʦܣߣ˾ң
ܣǸݸֻؿһʹȻǼƷƷűǾӲˣʮ־㵡
䣡ʱĻĽȭͷǴϵĺϾײˣһ챬ֻ֮ǽȭͷӲıǺϾָˣĽĽ˲ǺϾ־ǻģα˳ȥ
¡¡ֻײϣһ죬ϱҳһ޴ĿӶ
ݣ߹âһʧԭˣһǾ޴ĿӶУһץסĵĲӣͷޱ˵ȻʮⶼȻѾȫĵľˡ
ȣȣֻʿĴַһϢץϣȻȫʹϷˣܵҪ
ãʱĳϺȻֻǶ֪ͨʲôʱʧԭˣʶһɨʱ˶ͨλãǶͨˣǰ棡˵գκڹһǶͨ׷ȥֺݺһģһľֳͨķ˹ȥ
ҲϽ׷ȥ
ۣĳϵһȭ֮һͨȴ׹ʧˡ
Ҫ׷ˣǳ¤ͷͷˣŷϹ־ͲˣǴһ˿֮ɫ˴˵˵գһסĵĲӣϹһһԾ޴İ͸ɫһȣݣһƿ֮ת۾ʮˡ
ݣԼͬʱųһ޴ĳ򣬸ȥ
ݣ˵μҪʧˣֻʮɫݹɽķǰ¤ʦֻŭɫڸղţƱʱ򣬺ȻʶӦСɽĵǿϤϢͻȻ֣ϾȷͷħڵĴϣĴͻȻɽ۸ļſˣ˵׷˳ӦϢĲֻһˣһʱƺƵʮԪӤʿ˳Ȼħʵǿѹ˼Ҷ۸ſˣôܲڳŭء
ħбܣֻǰ¤ʦһ˫޴ĻŭȵƱһ㣬쳹ɽħϺȥ
ˣֻСɽϰ׹һǶͨѪֱͻȻڿУȻû¤ʦ˾˵ƺǺħ֪ĴʿˣղźǶĳϵϮʵûȫǱǺľָˣ¤ʦųڿУĴʦֱץˣǰ׷˵գ׹һħķ׷ȥˡ
ʲôֻ¤ʦ¶֮ɫĳȶ££ͷɵ˶ͨˣһץס˶ͨĺ󱳵½󣬴ʵ˵ıץˣô°˵գŶͨһ𳯺ħܵķȥ
ݣֻǺɶϸʿҲٵ׷ȥɵģ溮ˡ
ģҺʦֽӵŵѵĴ˵д趷һǵˡ֪ͨԼĶȫûϣ׷Ǻħ˵ģ¤ʦץס½æѸղŵ˵˳
ܰ¤ʦ궭ͨĻѿ˵ôץ㣬ץѽ
ʲôܰʵİͨԽ˵Ǽʦںļѡεʱǵ£Բģ
˿¤ʦԵһֻ͸¶ŹŹ֣Ҫ˵вħڵӦⶭͨǣôץİĶħڵвҲ󣬵ûбҪĴϣֻץİǲôħڵóѲǣ룬ȻһѰѶͨ˳ȥȵС̫ˣϷȥҲ
֪ͨ˵ԼȥԼȥҽһڿз˺üסΡ
ݣһƿ֮𣬺ԪӤʿԽ˶ͨǰ׷ȥˡ
ͨ״ҧҧ׷ȥˡ


165 뻢ıƤ³
ݣֻǺħһԾ޴İ͸ɫĶĵĲӣһ㾢ʹˣβϵĳǰ䣬ٶȿü侪ˣһţתʧˣλϽҲȥˣϵĳǰ䡣
¤ʦʮ⣬̫ˣΪȻ׷ϣȴ޷룬¤ʦϵĳԼǺħǺħȴûһӦ¤ʦǸˣ֪ħʲôıأҲֻӲͷƤ׷ˡ
һʿһǰԺ׷ȥˡ
ǰ׷ҸҳһʱıץסСɽȵϷУһӰȻڿֳǻֻͣһ֮ɫ˵İģԸ㻹ܻ˵յĹЦ
ιӰӣ㻹𣿡Цһᣬ⻪ͺȻʲôƵģ˵
ݣֻӰӳڻʮ⣬ЦǶûѰæˣҪĶ˵գͳһǻ˹ȥ
ǾллˣʶɨһǴûʲôĽӹ˵һ٣Ȼ˵ӰӵܽһҵĻҲ԰Щѣһһʯ֪ûȤ
Ŷ˵˵Ӱһ㶣˵˵
Ӱӵѵ֮ʵ̫ˣҵʶһ㶼ֵܷѣ֪Ӱӵõʲôﻹǹæ˵
ҪҵӰǻ֪˼ʵ
ǰ֪ǷԸ⻻£ͶӰӵʵڴѵĺܣæ˵
ԣӰԳϵĴǻ¶ϲ֮ɫæ˵ǧʯǴĶ
⡭ЩǧʯĻҪȫҵ˰
ѣǣӰӼ״Ц˵һʧڿˡ
ȵȣͼ״кɽˣ
ҪâһӰӺȻһֳЦ
Ӱӵѳȫæ˵һ٣˵ܷ¿һǱȣ
ԣӰӴſһ£һ˳˵ǻ˹ȥ
ǡͽӹȴûʲôŵɻʵ
ӰڵɵӰ飡ӰӴ
ӰڵȻöɽˣǻԾϲ˵һ٣ժһӰӣȻʲôƵģæ˵ˣӰӵѣʿѽ
Ϊ߽ʿɽùɽƵĸӦ𣿡ӰԷʵ
ŶԭˣͷˣԺȻ˵һˡֳڣζȻһ˲͵Ӱӵǰˣʢһ㣬ʮĹӰӼȥ˲ͶӰӵؿںͷ­һıӰӰסˡ
ߣͬĴΪһ᷸𣿡ǻͼ״˵˵ſһһ³˲ıסʬͬһɢˣһɰʧˣ˿ۼ
ԡǻȴһ˿㵣ȫⱩ𣬷ɿĳ󷽱ȥ˲䣬һ֡
ȻĲ˳ʺʱͻȻӰӵڵĶ𣬽ŻϵĺɫԲӰȻһĺ÷˳ΧǻβĲơ
ҰǻõϣֻǺûȳĲϵΧ岻ϵ˺ҧ¾ҧס˻͵֫ǻȻϵı൯ЩãƺһöûУҽ嶼øˣֻʣǸӰͼڿС
Ǻһ󷭷ȫӿӰУһӿγһΣڹһӰֳڿУֻһ֣ǿеĴУ˵㻹еһ벻˲ۣǾ͹ֲϷˣ˵գһģʧڿˡ
ãͣʱһȺʿ׷ħ˵ĻͻȻɫľ
ôˣϣԲԶһϼ״æʵ
ˣͻȻͣһĴȡһյСֻ͸羵ʲôûУŭȵãԭأɱͽܣ˵գɿĳԭ·ɻȥ
ʲôڳϾоѵ˵ɽ֮ƣ
ҪɽǱߣŷ̫ϻɽûģʱʢȵȼǰֱ׷ʿ״æȥǻϼȻûһ˸дΪգûа취ԸƧ˲ͬţп԰Լıͽܱ˼ſڸɵˣȻҪȥ룬βϵĳǰ䡣
ףĶͨȻиϼҴҵķأɵһæ˽еλǰôˣ
ߣǻϣܶͨһɿĳɽȥ
ʿҲ̫˰ɣ·ضеģҵøϿˣͨ״һ˵ηɿķȥ
ͱǺɵһǣɽһУȻһ˫ˣţħã˵պȻӦʲôȻվŭȵħãȻˣ˵գʿκ¡һʧڿˡ
ſһһڳСȵĺĳһװµģƮţòʮӢ۾ʮʿڿУֻüͷһ壬ʮɻģ˵ˣôûˣףͻȻӦʲôƵⳤʿһɣһٶȿʮ־ˣݵһת۾ʧˣȥķĺͶͨ͵ϮСɽȡ
ݣһǳʿͷɵСɽˣüͷһ壬ⳤʿ۾һա
ȻһķֻⳤʿΪģһ⳯˷ӿȥ
ħùȻ㣡ǳʿͻȻ۾ŭȵȻ˵ħãҳúһ磬ϯȥɽϵɽʯ˳ȥǿеİƶɢ˿ȥⳤʿһ֮ȻϬ
ţⳤʿƺƵģȻԶȥǷǺħ˳ķ
ݣֻһݹɿĳǳʿ˲Ǳǰ·صĻϡ
ףǻԶⳤʿͷһ𣬺ȻǾһ̫ϳϣתۻϷɵʿʮǰæ˵Ӳμ̫ϳϣ
ⳤʿȻ̫ϳϣŷٻ׵ŷϹ֣


166 ŷϹ
ɣǳʿŷϹޱ˵һʵʲô£ƺöˣ
ãһֻһļ£Ҳˡһæ˵ղħڵĺħץǸżҵʿģ
ģŷϹԾæ˵ǺСץʲôöˣ
֪æҡҡͷ˵ƺǰƻϮļѡйذɣ
ܵģŷϹңңͷ˵һ٣˵úͺϹֶԳˣΪС£ϹȻܶܣǵóѣ˵գⱩ𣬷ɿĳħ˷ȥķȥ
̫ϡõŷϹ˵߾ߣûüŷϹ־ͷɳˡ
ˣղиӱɱˣĵӣͻȻǻ϶дŷϹֵŴһңҺԼˣȻĻܵùԼˣΪͱ顭
ݣǰħ֪ʲôʱŪģһӰģһץǺħļϣٶȲĳǰɱ
¤ʦٶȲĳǰ׷ȥ¤ʦ¶˽֮ǼħĻҲͣˡ
ô죡ϣȥ׷ǺħˣǺɶ϶е
¤ʦȻǶѾ˴ķĳűˣ˼ҲˣÿǼ٣ǰĺħҲʼ٣Ҫǰĺħ˿ʼϵı任Ȩú׷ԽˣһĶˡ
ĻǶͨȻ˲СˣΪ׷ĵˣҧţʱһĹȥв֮ԽԽŨˣȻҪ׷ϵĻĿɾ׶༪˰Ȼˣǲϵĳǰɱ
ݣʱһǿϢϢһƿ֮𣬶ͨд󾪣æͷһֻһɫݹӺ󷽱ת۾͵ľˡ
ףǡǡǣͨһǿϢһļ£ƤϾȻ˼ƤǾܶѾǰʮˡ
ţ˲ǱŷϹ֣ͷ˶ͨˣȴֻǸʿûй˼ǴӶͨǰɷ˹ȥɨһۣξͷɳȥʮˣȻзһɣ¶һ֮ɫ
ֻͨԼȫѪģд󾪣Ҫ֪ϿµĽƣͨʿǲܱ͸ģܡ
ݣֻѾɳȥɵŷϹһʧˡ
žֻͨԼһץƼķʿȻһ˲͵ߣһӾס
㡭˭ҪʲôͨҪʩչͨѣȴԼһ㷨ʩŲˡ
ǶͨŷϹִŶͨʵȻƽƽȴһ˿Υϣöͨһɵſڴǣ
ŶȻ㣡¼ɸҲֻ㣡ŷϹŶһ˵
ѽǰ֪ңˣͨƺоŷϹԼһߵʿ˵һٺȻʲôƵģ˵ŷǰ
Ϸ򣡡ŷϹֵ˵ͷȻ˵ˣȥ̫ΣˣһʿﲻʲôæģȻء
ǰͨŷϹ˵꣬æץסŷϹֵ½󣬼˵һȥɣҲģ˵ץסŷϹֵ½ղһ¤ʦһһ˦˳ȥ
ŷϹּ״Ȼ¶һ˿Ц⣬ЦĽ鲻ɣ
ȥ˭鲻ֻͬһ½ҵôȥɣͨԲм˵
ŷϹֿ˶ͨһۣȻУָ£ƺڼʲôģһ˿֮ɫȻ˵ðɣҾʹȥɣ
̫лǰˣ֪ͨΪʲôŷϹͻȻĿ˺˵л
ߣŷϹҲ£һ֣ζȻ٣ĳǰȥ
ʱԶĸ߿УһɫĶݹĳɽķȥֻһ¹װɴ棬˭˵ĺͶͨʿʱҲȥǸϵĺܼȥɽ
˵Ƴ˾ƷʲôʱѧⱾˣǰôû˵ֻ߷ɿ˵֪ôģôûмĵǣҪĵģЩЩĸоЩĥԼˣţȻЦˣôʲôƷ˵ռٳɽķȥ
ףˣŷɳȻӦǰСɽϣʿϢ˵æһаħʿڴ˸ʲô϶Ǹɼ˵Ĺһħʿĸ׼ΪЩħʿûɲʲô£ô򱧲ƽնħëַˣһһɫСӣһʱαһһģʧˡ
ֻԶһСɽϣɽϱһ߰ɷԲĿյأյϴŸԲεĸ̨̨ӣмĿնǻһԲε󷨣Ƕ˲нʯģڼ׵ʿÿһԱߣڳʯ̨ʯͷģƺǸսģ
ղʿϢôͻȻˣֻһڼʿȻ˵
ߣҿʿֻǸ𵤳ڵΪôȻˣһڼʿһ˵
ˣ֪ͨô죿һڼʿЩĵģ˵
ǵǿ⴫ʿ֪ǲأ˵طƫƧ֪֪ͨʲôʱأǸڼʿ˵
Ҳǣ˵Ǵ⴫ʲôȿ˵ĺڼʿɻģ˵
飬ǹôʲôԼ¾ͺˣǸûпڵĺڼʿƺ˵ͷ˵
ԣ˵ˡ
ⲻ֪ʮһ˫۾Ŀء
ݣŷϹͨΪٶȹȻǸǵģŶͨת۾׷ЩԪӤʿһ׷ǰ¤ʦˣһ¤ʦˣʵ¤ǺСӸʲôˣ
ѽ̫ϣôˣ¤ʦ״ɾȴһæ֪ҾǶһͼıȻðôɽˣһ٣ȵĿŶͨˣ̫ϣⶭͨʲô


167 һ
֪ŷϹֳϵĴƺҪСӲܽ⿪һ٣ɫһ˵ЩСħʲôɽңܵµУ˵գζȻ٣ɿĳǰȥ¾Ͱںˡ
Ҽ٣¤ʦ״дϲҪܳ˻ħڵĴϣľƻһŤתˣľ޴һȣҲٳǰɱ˺
ãŷϹˣǰĺħȻɫ䣬ʶѾӦһǿϢ˿ٽӽˣȫǰһ͵ǵĴˣ
ݣֻȻȫϺڹâʢβϵļٳǰ䣬˼״˵ҲȫǰЦŷϹ׷˲ҲѳƤ
Сħǣŷүүˣʱһ춯صŭӺ洫˹һҵıԶϮԶԶŷϹѾǳˡ
죡ħɫһ˺ٶȶѾᵽ˼ˣǻټӿٶȰۿŷϹԽ׷ԽˣĿĵػô֡
ɣСħǣֻŷϹּ׷ֻֻɵľˣʶˣŭһʢָǰ˷һץħֻκһ㣬û
ǣ˵ͷһ·ƾ֣һǵɫɿᣬ˲ĿСɽľ޴ڿһĺк£ȻĿСɽͬ׷һ㣬ͷ˹ȥ
ãǺħͻȻϮŭһȻȫһϹâҫһ׺ϻİʮĿ׳ˣȻȫϺڹâʢľ޴һģһƱһƬӨıĽɢɿĳǰӶݣҲʩֶΣѵӰĺǻüֻСɽıɽһĺһ˪˸˼ǶˣԶԶѾԿǸ˴СɽˣֻҪڼһ£˾ͿԵˣħһ˿
£ʱһЦڿտֻһƬͻȻһ౬ϸһüһⶫɲʲô壬ʮĺͷɵͷˣЩıɽХȥ
䣡ǺħϺȻһı׷¡
ߣֻһϵħǸҵ鰡ĳһȣ˲˱ɽĹΧĵݹ⳯ɽ屬ȥ
ĺͷɵͷˣǺֱײǾ޴ıɽˣͷΧǱɽһϯĺͷѿ׶Ľһ޴ĺľǽ˵ǰ
ߣ𣿺ãŷϹּ״һָ㣬ĵ޴ɫǻһ㣬ó棬˲͵Ǻħ˱ˡ
룡ǺõŭȵͻȻĸ޴ĺͷ˱ſ޿ڣɫӭȥɫţ纣һ˲ͱˡ
죡󣡡ǺħԶɽŭ
󣡡ɽϵĺڼʿӺħߣŷϹֳ־ѻħʮ飬ЩڼʿžɣǺħĽæȫʢ˫͵ĳߵһģȫķӲϵӿȥϵʯĺȻʢ涼
ãЩСӣȻ˴󣡡ŷϹָȻԶͨڵʶ֮ǿǸǵģϸӦ˴󷢳ĴͲˣŭһȥ͵ĳһһ㣬һķɽʱһ溮տʼϵĽȻˣɽٶޱȣ˲ʧһ㡣
䣡һ죬һ˵ϣȻһˣֻŷϹֵķɽ˲һӣֻĺɫòϵĴɽһĲҽн˳
ߣҲҶֻŷϹһ˵
ǰҪܵˣʱ򣬶ͨ
ݣݣֻʱħѾ䵽˴ˣֻһ׹ϵҫ
Ǵͺ̻ٵ󣡡ֻħɵĶ
ǣڼʿһ㶣æ
ȥʱͻȻһŴһഫ˳ֻ⴫ͷȻһΧһ󷨲ϵת
ʲôˣĳϼ״ŭȵһȭͷڹʢҪһȭˡ
Ҫֻ֣Ǻħɫһ䣬һ죬Ȼץסĳϵ֣ŭȵƻ˴ͷǶҪ군һСɫҪܣס˵һϹâ壬ҪӲһˡ
ǣĳһ㶣æȻȫ÷ֱ
ֻĥ̴ı׶ĴбɽͷǱ׶ĺΧڣֵȻˣڼʿɽͷĴǵ̸ԺȴЩԥҪҪָɵˣϾΪһЩΪߵǸͷĻǸڵʿһɵĻɾҪΧˣ֪Щν£ڴ˵ؼЩżӶãͷ˺ħ˷ˣŷϹֹħ¶У֪Щ˲ǵģ׼ȴʱǺħķǴһԼһֱҵľȻħʿץסˣԵ⴫Ҫ͵ʱǺħ˵ĻԥϳˣЩ˻ٵ˴˵ǸɲʿҲû취İ
ݣֻϱ׶Ƴ۾һ㣬γһ׶רųħ޵ͷȥΪ֮ǽ𵤳ܹЩԪӤڴʿķ֣ϵı˳ȥ
ڼʿˣȫ˱顣
ܣֻϵŷϹָսǺõģŭһָһ㣬ǵɽ˲䳯е˱ȥ
ǣ
ݣһһĸмԪӤʿͬһ뱻Ͳˡ
䣡һŷϹķɽôһʹˣ¡һ죬˶УһƱɽͷɽ˳ȥ
ݣһɫݹˣ
СѾͷֻŷϹֶɨһۣĪ˵âһ͵Ǵˡ
ǶͨҲǷɳˣǶصĴ磬һ۾ϳˣе
ӣҲǶͨȽе
ŷϹȴôˣŭһһҵȻһ׹ͶͨסˣҪ˲ĴŷϹ־Ȼһ˾ˣ
ȵȣҲҪȥ״ߺæ˹ȥ


168 
СˣʹɣϷ˫ޣŷϹ˷ܹЦ׹һ˲ŷϹֺͶͨʧڿˣ˾յ
ѽȻҵĿžȻһͨʿ
ͻȻ
أأأƱֻǱı׶бסĺڼʿͻȻڹⱩ𣬺䱬ϵı飬һΪ׵ĺڼʿֻŭһģϻٵ⴫󣡡˵Ϻڹһץһ򣬳ǰӴ˹ȥ
ڼʿҲһǰӡ
ãŷӦָһ㣬ʮ׶˴˹ȥǻü
ۿҪǰˡ
ͻȻĹ˲䵽ϣһӾͶˣ˶˳ȥۿˡ
ž꣡Ϊ׵ʿȻ˳ȥϵĺȴ˳ȥȻӣʱӱһ顣
飡ʱʩŵı׶Ҳˣһ죬⼸˾Ȼȫòˡ
ݣݣŵĺڼʿϵıҲʼһ㣬ı
䣡ǰڼʿɳȥըһٱˡ
ݣʱ򣬺һ¤ʦ⴫ˣղųָɵڼʿ
ƻһˣǱڼʿƵĺۼ¤ʦͰһ£˵
ô죿ֻҲˣߣæʵ
ֻ޸һˣԸǱûٻ¤˵Ȼת׶˵ˣ˭ôڴ˵أ
һ㶣˵ֻݹ⵽ˣһ㶣ǼԪӤʿĺͶͨʲôˣộ
˵Ӧ¤ʦˣŷϹִŶͨһ֮ǰһѾһˣֻһ޴ԲΣһɽϲĴֻǸߴ࣬Ͼ˶࣬ڴľͷĳˣֻһ۾ŵĿŷϹ֣˫ƺ׼˷׼ģǺħȴȴ֪ȥˡ
ãŷϹ֣ĳϼ״ϺڻҹʢݺݵĳǴݺһץ
䣡ֻһ޴ĺľֳϷȥĿȻŷϹ֣ͷ
䣡ŷϹֵľУǾ־ͺǶˣһĹâǶȻûû죬һҵĺڹֻһĹֺȻĳϵ˸պڽƵıԵ⡣
ƣһ˾ŷϹ־У˵գâһʱһ溮öͨһ£ȻһݣĹǳǺĹֺ˹ȥ
¡¡ֻǹǹϣһ¡¡ľ죬ǹȴֻһҲûбѵļ
ŷϹ֣㻹ǹԹԵĻȥɣħڵɴ빥Ǵ󣡡ĳϼ״ЦԵ˵
ɴǣŷϹһȴһ㣬ķɽݺݵĻǺĹϣһ죡ǺĹֻǱðһ£ǷɽȻǱ˻ˡ
Ȱ㻹ǿȥĺãһǷƹɾҪʧһλͨʿˣǶв˵
СħӣǽãŷϹԣһҧŭһ˵ҪҴǣ˵գϹâʢǴȥֻһ׹Ͷͨסˡ
ǰʦô죿˾ͨɵľ
û취ħڵɴɲһƵģٲǶҪ군ˣŷϹֿЦ˵
ǰȵȣа취ͨæе
ˣŷϹ˵ħڵɴǵ֧ŵģͨڵʿû취ͨһССĽʿʲô뷨
ǰ
ͨû˵ֻ꣬׹һ˾ͱˡ
ݣֻ׹һֻô˻ԭذ
ŷϹּ״о
ŷϹ֣ǱߵĴƻ˰ĳϼ˼״һ㶣˷ܵĹЦ
󷨣ϺĳҲһϲӵģֻͬ˿ʼ˫ַɿдʡ
ãŷϹɫȻһĺףſһһıɽ˳
ŷǰץסҵ֣ʱֳͨŷϹֵץ˹ȥŷϹһ㶣Ȼֲͨɵץ˹ȥ
ʱĹֿʼϵӿ壬忪ʼڿ۳һ޴ĺĹ򣬿ʼ
ߣͨŭһȻȫ׹һʧڿˡ
¡¡ֻĹһ춯ص֮𡭡
ô£ϼ״ɵľȻǰݣһ׹һǶͨŷϹֺȻ˵ǰˡ
ܣ˲ɵĿͬĽеηɿĳͨȥ
ŷϹҲʮ־㵶ͨȻͨҪӣǻʲôŭһһɫͨĹΧ
ãϲɵľһϺʢһף˺ʮɫ
䣡һ죬ͨһҡζֻ¡һ죬˱ĹǱɫɢһֻ֮ͨûˣ˶˳ȥͨˡ
ֻͨƺһ㳡ͨһһҽ߰ĳ
ô£
˭ң
찡㳡ô

ȻЩʿӴöֻڵĵӣ֪ͻȻ˴ʱҳһˡ
еע⣡ȫ룡ʱһ춯ĺ쳹ǡ
ݣֻŷϹֻͨУһֵĿǶͨ˵ʲôȻɫһ䣬æԶͨ˵СӣͨȻһĴսɰﲻæ˻Ӱɣ
ǰʦô찡ͨԵʵ
ȵԼɣħڵܲҶûչȥ˰ŷϹ̾һ˵һ٣Ȼŵ˵ȻˣǾʹһɣ˵գȻȫһһĿѾˣһɾϢͨһ¡¡Ĳʯм׷£ͷԶͨ΢΢һЦ
ͨ˵ʲôȴ˵
䣡κȻһһ죬ŷϹֱӳƵͨĶһӷɵУɽһľ޴Ǳ
ŷϹֿҳһƬǣһŭã


169 ֮ͨս
ֻ޴ĳǱͨһƬϺɫһ޴ʯɣռؼ㣬㷽Բʮģмһ޴ĸһ˱Σںŵģֱڵ̧ͷȥȻģ
ŷϹֵһŭǺƶҪһ㣬һεƲϵɢ
ЩýĻûܵڵһҽţѪһӿԵһĲҽУ漫Һˣ·˼һ㡣
󵨣ʱǸŭӲǳŷϹַѹ˹ȥֻһĶݹֻһһͷİ׷ˣһսףս׾ȻĺͷƴӶɵģֻɫʮֲ԰ףȻҲʮӢ˫ĿɢŨҵɱݺݵĵŷϹ֣һҪŷϹֵģ
¡¡ˣڿжγһɹ磬Ӻˡ
ЩںڵǻҶһԦзƴĳǰȥ
ŷ죡ֻǺŭѵҪħڿս𣿡
룡ŷϹŷϵĴһ٣ŭֻ̫Ȼˣǿսǣ
ߣһССĽʿҲ̫С˰ɣǺһм˵
ߣȻһССĽʿͰСӻңϷ˵ˣŷ˵ѹõ˵ͨĽʿѵһϹԳ֣ҪĴϣп϶è壬еè岻һ˲ǡ
ˣԷһЦЦһᣬȻֹɫһȵСɱ˶ĽʿɱһϣǻŹʶӹ
ߣ˵˰ɣŷ״һ˵ЩСħСħﶼܵˣϷˣ˵գһȭͷ˫ʢŭһ˫˫һϣ˫ʢպȻıѩϵ£ϵĿ·Ҳʼϵӿ⣬ϯȥ
ŷ죡ҪǺü״ɫһ䣬һˣŷ˵Ҫ˵ؿսĻأͨڴʿĻҲǾҪɷˡ
᲻˰ɣϷƫҪ򣡡ŷĵ⣬Ц˵գ˫Ʒõķһƣ໣һֻһֻХֻʮɣȫǾӨı飬ǳǺòϵϯȥ˱һϿյ¶½֣µøˣɿĳǺϯȥ
ģǺü״ɫʵڲôÿŭһɿĳձȥ˫ַɿϵϵÿײϵͷų˵ĺϵڿᣬһźƾ˰ǱΧˣֻǱϵںзתڹ׶Ľһɢĥ̴ľ޴鲻ϵȥ
ݣŷҲ֣ͣ˫ַɿķɽǰˣſһ£һСɵıɽС
ɽǺü״ɫ䣬ŷ죬ˣҪ𣿡
ӽҪħŷſŭ˵գƵɽһףɽڿеһתɣһ·ĲϵΧɽתɽԽԽԽԽ涼ɽѾ﷽Բˡ
ģŷˣȻ鱦ˣǺü״ͨͱŷһЩղ÷ֺ󣬷ֱˣ˲Сˣ룬һĴһڹĳǹѳǹһףǹڿвϵķдʣһĿھϵĺڹⲻϵĳǳǹӿ˽ȥǹԽԽ󣬻ʼ
ͨڴʿҪһսʱǶͨȴͨˣʱһ¥ϣĵķɶݡ
ղſɿˣȻŷһ˳ȥһЩˣǾȻʮĬĲȥæĵĳͨˣͨһ֪˶ҵʦֵĲǣͨҲҸ̫ӰԼϢЩɵģֻͨһ·ȻĻ͸ˡ
žʱǺħȴһɫˣĶֻһӣȫôҲ÷ĵЩˣҪǻŷͨڴʿ׷Ҳг
٣Ȼú񣡡ֻһĴȡһ滭һɫŮģĳʮֻü͸һЩǺħһЦ˵գǻһӣץ˵̣ŷ췢ˣҹζ࣬ȰǶҳ˵˵գ־Ͱĵͷˣ˵ֻѻˣ
ֻħŭһͻȻǺϹâʢһ峯ĵȫӿ˹ȥĵͷʼһˡ
ţħһ㶣ԪӤʿĽƣķҪĵĻǵʱ򣬺Ȼ־ŭϾȻи̽ĵĻǡ
ԪӤʿʩչĽƣǻˣħּһ£ɰ˵Ȼ˫ĿȻһϹĵȫɨȥȴûпԼҪĶ
ڴˣħɵüͷ˵һУǺӺȻһڹ˿ˣĵǬħϷ˹ȥ
ǬСӾȻǬǬץϣħȻ¶֮ɫ˵ʶǬһɨȴûзԼҪĶСӻԵǲżʮͽڣԪӤڸƣѲǶȡˣҲûʲôرĶǻǵڶǬˣĲڵڶǬ档
ʱ
ݣֻӰڿУֻλҲˡ
ôˣϣĳϼеʵ
УСûУǴͷҲص˵
ѻʰɣǶ˵
ˣСԪӤʿµĽƣãһʩչչǽƣæ˵ʿǿĸڴʿȻˣ
ã˵μΧм䣬˵סĵͷϡ
𣡡ֻǺħһ£˻Ϸɫ⣬ķĵڵĽƶȥҲŷ
أһ죬ֻһҵĲȻ۾˿ҽ
ʱͻȻһҵİ׹ֶֻҪһӰ׹ʢ׹һСС̫һ㡣
ɵ֮Ǻħһӣϲĺ


170 ɵ֮
Ǻħ¶ϲ֮ɫ˼ͬʱֳץ˹ȥ䣡ʱһҫ۵İ׹ⱬӾͺһСС̫һ㣬յһƬĿİ׹⣬Ǻħ˲һҪӵʱ򣬺Ȼ屻סˣôҲˡ
ֻһҫ۵İɫְİڰһˡ
ô£ҶˣǺħɫľȻȫϹâʢԼָжӲ붯ȴǶá
ɵ֮ɵ֮ĳȴһľϲ֮ɫ
ϣô˰취ϵҲƴʩչȴǶģне
ǰϣĳǽе
ʲôҲʮżǳ԰ֻ꣡ɵ֮ķ֪֮ôˣһͺˣ
Ŷԭ԰һ
ʱ˾ϲĿϵİ׹ֽλƮڵһǰ׹⻺ĳǰɫӿȥˣԭǹĵһϡ
ô˰ֻǶϺڹâһæ˵
û£һͺˣǴϰο˵
ͻȻĵȻϢȻ׹һ˵ľĿУʧڿˡ
ˣ˼״ͬ
˭Ǵ۾¶ŭ֮ɫŭ
үүȻһİеħֻץסĵǬһӱȥȻԼĴҲץһȻǳ˻٣
أʱǺĴһϹâصһ죬һֺӰ˳ȥﻹġ
ͨǴϵ˲ɵľ
˲ǱˣǶͨ
ô˲ɵľ
ȻнƣˣǶͨһƣϰ׹ʢӲĺĵǬһһѱģһ׹ʧڿˡ
ɶĶͨܣǺħ״Ŀ¶׹⣬ȫϹâʢϵıĺϹæŭĺ߾ȫŭ𣬷ȫǶãҲŭܶ֡
ԭͨϵĵ˵أһ·вʿأΪߵҲֻǽڣͨȻˣЩʿӲϵĶȻϵĶʮĽƣǵסӽƵĶͨ׹һ͵͵ܽȥˡ
֪սȥǺħ˴Сеʲôɵ֮ʲô֮ʲôˣ˵Ƕˣͨǻҵأ˳¾ҵǵˣҪǲǶˣҺʶҲܸӦˣûᣬͨ˵ȥȾģĵǬֻ̫̰ˣȻ˻ǺħĴ֪ħĴнƣĻԶų˸ԳԳζ֪ͨԼ޷ƵǽƣҲҹˣһ鲻ãԼȥأǳǧѷĻҪ
٣аɽаɣãͨħ˵ŭһˬЦķɿɱһͷɳǴˡ
ͻȻ
¡¡һ춯صıը֮һ¡¡ĲüҪһ㣬öͨһļ£аѵŷǰĽƴĳǰɱ⽨ʹ̮ء
Һ⽨Ȼ¡¡ĻζȴûбļһҲٵˣɿĳͨ˳ȥշɳǺħĶľĿֱ࣬Լ۾
ֻһľ޴Ӳӵıɽĳһǵĸ˹ȥΪһĹֽƵסǱɽȥǺĹֽҲӲӵıɽҵðȥĺڹ׶ĽֲϵĲͬ涼ϵĲЩȽϲʵĽѾʼ̮ˡ
һϵĺѾȫһĺĻסˣʮɳľ޴ϵĹǿ޴ıɽնǺǹƿ֮ϵĴıɽϣǾ޴ıɽһ󶴣ǱɽһԺָֻԭ״
ŷͷбºҵʲôӢۣǺĻдǺŭŭҪŷٵˣħڿ궼첻ͨͬһˣħڵ֮ѹŭأ˹Ǿ޴ıɽ⣬ųʮãϵĹŷ졣
ģҾͲֻŷۻҵһϵĶǺùЦ˵
¡¡һߵϣǾ޴ıںǺĺ˷ŭı׶׷£ն׷±Ƕһ˪ˣЩʿûӰˣ˾Ƕˡ
Թԣ֪ʲôɴܷˣŴ˾ͨаవɲҳ˴򶷵ķȥĵĳȥϵһʱ
ͨ
ͻȻһ춯صŭǺħĶǺħ
ãϼһˣһԣͨоŻģȴĽ۾ȫû˼иǽˡ
ţͨȻϿմһϢȻʮԪӤʿģд󾪣æͣΣϸʶӦһһʮԪӤʿʩչͨƹ֣Ǿ޴ɽ޷
ݣĵݹⱬֻǺħ˲֪ʲôʱܶˣѾɳˣֻŭ֮ɫ֪꣬û˵ıˣѼӾˣܲǷŭأڿϵΣҲǴһʶĴȴ޷ͨӰӣⲻ֪ͨͷɵϡ
ǷĸѰûǶͨϢħæ˺
ãԷɿĳȥ
ǺħȻǳ𣬸еڣĿ꣡ɽ
ʱʮǵĸ
¡¡ǣֻһԲͻȻ¡¡һҵ𶯣ʼķѿһĳʮ˺ϱľ޴ԲͲ˳ֻľ޴ԲͲǺķģӵһ͹ľ޴ӣʯ
ǣֻϵľ޴һת׼ϵľ޴ɽ
ݣֻ޴ĽԲϵķĶһâϵľۼɢ


171 
ʱ
ħʿôСɽɽϡ
ݣֻ׹һӰڿУԭ¤ϵˡ
ûɹֻǺüͷ˵
¤Ϻò޺Ǵ󣬵վ⴫ӲͷƤ͵ʱȴ޷ˡ
ô찡Щ˵
û취¤˵ӦǴ˵һ˱ƻ˰ɡ
ǿӦǴħڵΧˣǺ˵
пܰǴҪôʯӦʮԶǣǺæ˵ͷ˵
ħڣǲǺΣգɵľ˵
ŷ̫ӦûãȫӦûģСӿɾΣˣǴĵץСӸʲôҵЩˣ¤˵
λСѣҪȥǰֻȻˣǺæе
Ҫȥһ仰ͷˡ
߯ڸ߿еĶͨ˾ɵİ࣬νĺڣҲ̫ˣøԶҲһļ¡
䣡ۼǺϵĺʢһ죬һ޴ĺеľ޴ɽȥ
䣡
һϵҲһ޴
¡¡¡¡¡¡
ֻǹǾ޴ıɽϺһ޴Ӷıм׷£ֻһغϵĹͰǾ޴ıɽСˡ
ŷ죡֪˰ɣҴ򣡼򣡡ǺùЦеͻȻֹͣǾ޴ĺǹǾ޴ɽת򹥻ŷı壬ĺľǹŷ챬ȥ
ߣŷ찵пϧħڷӦ̫ˣҪʮλԪӤʿɵĽƴɽһºˣȴһǰһɽһֹͣ˹ǳԼǰ˹ȥȻ󳯺˹ȥһҵɿĳǺ˹ȥ
ݣֻľ޴ǹһƿ֮ϵĴıɽϣǾ޴ıɽһ󶴣ȴ޷ֹǾͱɽǺõķХȥ
䣡
ʱϵĺڵڶһ޴
¡¡¡¡¡¡
ֻǹǾ޴ıɽϺһ޴Ӷıм׷£ֻ޴ıɽһˣȻ黹ڲϵɣȴˡ
ݣʱֻһ׹ɿĳŷ챬ȥ
ţŷ״һ㶣ʶ˲ͿǸûΣյĴˣ滹һϤϢֻâһǷɵǰһͱѿˣ˲ǶͨĶ棺ŷǰҾȳʦˣŷǰ취ܰɣ
ʲôСô쵽İһԣŷоȴβϵĳֱϣһͷɵ˽ǧɸˣڽˣȻһ㣬еľ޴ɽһ󼱴ٵ¾ͻһССıɽС
ţǺ֪ͻȻɽɳڣ֮ƣŷߺŷ죡ʲôΪܹħڵĽƴ𣿡
٣ҲֹˣϷˣŷһ˿Ū֪һܻ֪ĺͶͨܵˣЦ˵գȫⱬĳշȥˡ
һˣǺü״һµ˵ǰ˵ģŷȻͬΪͨʿŷͨʿֻͨʿȻ䣬Ӯ϶ûϣˣҪǣĿħڵʿҲΪʲôħԪӤʿͽʿȴֵԭˣҪŷ찡
ݣʱǺħɿĳǺ÷˹ȥ̫ϲˣöͨ͵ˣ
ʲôԱŭеô£
ɵ֮ɵ֮ȷϣħϲ˵ɿİѸղŵ˵˳ղǼ
Ȼ˷֮һɵ֮ˣ־ϲĺһټ˵԰Ƿ֮סˣⶭͨӦûܽĶŵģѵң˵һ仰ʱþȻһ˿ɱ
ûУӲңħ͵̫ϣ֪ǵһý֮סŷϹ֣ôӳ𣿾ⶭͨˣͨĹϵɸȻһпӽƣ
ӽƣһ㶣¶֮ɫɱڵ˵˼ⶭͨɵ֮ˣ
ǣħȻжЩ£ǺôҲԪӤڴԲʿޱĵ˵ͷ˵϶Բģ
ȥԸȥϧһдҪҵǶͨģŭ˵ȵ
ѾԸȥˣħæ˵
ã˼Ʋһۣ¶һ˿ζȻָָƺڼģ¶֮ɫ
ôˣָôǺħæʵ
Сƺʱ䱻˭ˣ㲻ˣԿЦ˵
ħһ㶣첻˵ˡ
ϷҪԶŷϹȥ㶭ͨܵˣҲôܳħڵΧǸŷϹһˣǺúȻ˵
ǣһҪⳡңħǵһƬǽ壬Ц˵
ֻ죡ֻ죬ͨʿǴսħͨʿϢʹԪ½°˲ʿ˵ͨʿֻǸ˵ϻûͨʿеһ˵ǵһ촫˳ʱͨʿֶͨԽԽʲôɽһͱ죬˵жš
Ϊʲôͨʿ֣˼һЩʿȴû֪ʵŷҲ֪ô£ЩĳɷУ֪ԭҲֻǺħΪ׵ĴϺͺˣʿ˵¹ɵ֮⼸Ǿڲᡣ
Ժһ𺳺ܵϢԪ½ɽ磬ħһʯ׽ĺͶ֪ͨʿҲܻǧʯĽϢһԪ½ˣȻһһĹȥˣʼû˵õĺͶͨϢˣǵõĺͶͨĶżҲûټˣҪҲûĺͶͨˣȥˣĺͶͨȴûٴԪ½ֹˣĵʿļˡ
ȻĺͶͨȥأ


172 ˣ
ʵŷͺõĴսȻʱ򣬵еĺڶŷɽ仯ľ޴ɽըʱǶͨҲ͵͵ǱϿգŴ˾ǸҶǼŷ컹ںħڵӲһôŷزδı£ͳְǣȻҪúûرһǰˡ
һȡһ˵˼仰ŷȥĵıĳɵǽԱߣסѽ˵۹ⶼϵŷסʱ򣬶ͨԥķԼ츳ͨˣ׹һѾԪӤʿµĽˡ
ʲôиʿ˾ɵľ
ʲôʿæͷȥֻǵطѾտҲʲô
ղиʿȥˣʿæ˵
ܰɣǵĽƿǳ붼İԲŵľ
һĸߴļ߸¡ģһ׶Ĵ󺺣ץסһѼ廹ľ޴ƣ˲ǱǺĵйڵѵسɫ˱䣬ѵǶͨ
ͨôڴ˵أ˲ɵľ˵Ȼ˷Ӧܿ춥סŷ鱦ĹǾô£ʿȴ֪ԭΪĶ𣬸ҪԭǴϵ˸ħڵĳϣֻ˺ͺ֪ⲻ֪¶˵Ļˡ
ˣȱ˵ѵسϺȻҡҡͷлǱȽ˵
ŷϹôˣһ
ǰܳѽ
עⱣ־裬ŷϹַˣ
ɶ񰡣ǲҪҿսˣ

ЩȻһΪ񣬵ǼʶŷͺõͨһĳЩЩੲݵⲻ֪ղǷס
ףڵһҺʵĴʮͨĻҲ˴˾һ㶣Ϊʿɲ岻ȵȼĴսǿȴվⴰϿΣһ㶣¶ϲ֮ɫǿǽƹ֣¶һ˿֮ɫ
ݣͻȻʱķƺȻʧˣϵʿȻȫϷȥƺ֪ŷ첻ٻˣ·ȥ˵ĵӺʹˡ
ôûȥ׷һﰡ˾Ͱһ£˵һ٣һ˿ԥ֮ɫ˵ҪҪȥ֪ͨˣ˼һ£ϺȻ¶֮ɫаˣǸģ˵ʲôҸʲôҩﶼϷҪԼõǱ˵Ϸˣƴˣǻ룬һͨķȥķ򻺻˹ȥ
ǶͨвϵĳǰɱȻ֪ʲôǺħǵϳʿ٣Ҳֻĵĳ򲻶ϵķˣɳʮͨԼʼЩ֧ˣˣȫٷи·ϲϵʹӽƵͨڷĵĲˣҲðʧԳ˼ҩ㵽Ʋϡ
ĻǻԲѵģɵЩҡģʦ֣ʦ֣ȴûһ㷴Ӧ
ְֻĵͷϣϵȥ׷ʲô¡
ˣûʲôⰡͨһȴһûзʲô⵹ʮˡ
ţˣͨȻһǿϢӺˣϢʮϤƺϵģҺһֱ״̬ϸ̫Զ޷Ƿɽ˾˵ˣ룬ͨĲϵĳϿշȥɣܼƲУ԰
ɽʮɵĵطһݹ˲ֻһƵģʶϵĳⲻ֪ͨͷء
òװϷԶˣͨ˿Ȼؿһʹȥɾͼ˲סˣҧҧͨ˸򣬴ϵķһȥˡ
ͨշԶһݹŷǻߣ߸շԶһ£ͻȻͣΣаУǰϣʶҪĻͷˣӦⶭͨ˷ǣ˵ͣڿЩԥĴ˵ǲܵˣ򣬱ץˣҲûҵķݣǵǰڳУǡʣµֻѡˣãɣ˼һѡһҧһȥˣôɣȥķǶͨȥķ
߸շԶ߰˵ݹԶֻЩʿеڸ߿գеڵͿգȻȫǽڵʿҲʲôģˣΪ׵һɫڣһͷƷԪӤʿ
ˣһҪץͨʿҪŹûһأֻԪӤʿ˴ʢǳ
ǣ
ʿæ
ˣô̫϶˿ⶭͨģѵʲôè岻ɣԪӤʿһİԲ²Ȼһаˣ˵ĺͶֻͨǸս׵ڶѣɱǳϣѵʲôͨƺĵĶ룬ⳤԽʶѰ
ƺֻһô룬ҲǱٲʿ⣬ʿƺֲ²⣬һѰ
ˣַͨɳȥʮ˶ԼڷƿݺˣȥֻһƬɵĵһЩɽº;ɽƺûʲôرģ
ûô׷ˣͨ룬ҲֲסˣλλƵĳǵȥʶĳ̽⣬Ҳûʲô쳣԰һɽһӰصľ޴ѨƺǸĳѨ
ӦǸ񳲰ɣ˾ͨ䵽ϣֻ滹ЩѾɿݵķڵʺҲԵ࣬Ѿķ˲֪õˡ
ˣʦְզͨŻԲѵ˵˵գָһ׹һ׹Ժ񳲻ԭģֻĺͶͨοˣͨóŵҩϥ
ݣͨŽȻһ̵ĶݹԶֻһͷ綷ģȴͬСĻʿֻʿ߷ɱ߳鶯ԶһҪöıӣۿɼϵӿıǿ棬ɷǹ졣
ˣӦþ⸽ǵİֻʿԹ¶֮ɫ˵ʿĹ쳤࣬Ƿķȴʮǿ󣬾ȻǸڵʿ
ֻʿֳ鶯˼´ӣȻ¶ϲ֮ɫһϺ̹âʢһӣһ̹âͨڵľ޴񳲱ȥ
⣡ˣʿ֣ͨͷˣķֱ̫һԣϣܶʿ׷֪ʿȻһ۾Ϳˣ


173 ӹʿ
䣡һ죬Ǿ޴񳲱ըķѣʯм׷ɣͨһץסĴӱб˶ǰ
£ȻֻǴӴͷĹʿ¹Цһĵ֮ɫĿŶͨĵˡ
˭Ƕͨˣ˵ȴпִֻ࣬ûüָٷʿĹģ׸ȻںʿɲʲôⰡ
٣˭ҪҪϷȡٺôӴͷĹʿЦ˵ӳ˿Ȼ˵㷨˰ãʿ˵գҲͨˣָ˫ī̹âʢһһ͹Źֵķɽк̹âʢȻīϵӿϵĳһƬī̵ĺͨϯȥ
ֻͨһŻĶī֮о綾ĸʴ֮æ϶˸׹Ĺ֣æշϣæ˵ֻҪѷҶˣҸĺôҲֻʱˣʲô취
ôǹʿһ㶣Ȼɫһ䣬˵ߣҪˣʲôôԼã˵һīһתᣬʼڿоۼ;ۼһʮɵľ޴īֻ̺޴ĳһȣƬīĴ䣬նŻζöͨ𶼲Ҵһڣī̺һȣɿĳͨȥ
ãֻͨһֱסģɿĳȥָһ㣬¹䵶׹ʢһ޴гī̺ͷݺݵĿ˹ȥ
أһ죬ī̹â׹ĽֻпͷһͿȥˣī̺ŭһһҧϸ췢һī̹â¹䵶ȥһ죬¹䵶ͺƱб˳ȥȻ޴ĳһȣһֽУǶͨȥ
꣡¹䵶һɣͨҲסˣһѪЩӿԵȥɫһҰףҪ˷㣬ǷĹֻɵȻĻī̺ͱˡ
ţöͨ㵵鷢ˣֻϲ֪ʲôʱ˲ٵī壬ЩƺʮǿĸʴֻǱī帽ŵĵطıʴԽԽϡģ
£ʱī̺ɽ˶ͨһһƬīͨȥ
ãͨ״ɫ䣬Ҫǲǹ˼ģ뻹ùϵеͷӦԣȻãǴľ͸ķȫˣͻȻһĴһԲҫ۵Ľ⳯ī̺ȥ
ǹʿȻֻеǽԲоһΣյϢзһ㵣æָ㣬ջī̷ɽ
ֻԲ򷢳ҫ۵Ľ⣬ײī̺ˣ䣡һ챬ֻ֮ĽɫⱬѶī̺һֻͱըķǣī̹â˳ȥĴɢԲﶼϢ磬ϵĴϯȥ
ƹɫһī̵ķɽ˳ȥǹʿһѪϲֵʲôʱһսףһī̹ĻģսԵüЦѹһֱأɿĽ˳ȥ
ǶͨҲܲ˶٣һѪĶ˳ȥʮɡ
¡¡ž緢žĺһŤƺҪըģڿʩŰʮĴɢ
ݣֻī̷ɽɻǹʿԣֻŵģԼķֻѺۻвȱڣʿ־ŭҪյĻƷɾͻٵҲ˵׼أȻʱⷨǲã޸ûʹĲҲ޸ء
ߣɶ񣡿ɶ񰡣ʿŭһһƬī̵ıǿױ֮ɫŭ˵գǷɽһգһĴȡһīɫĺ«
ȣͨʱѪȻһתɿĳǰɱȥղõĿŷӱչǰĻ֮ȻĻ汻ī̺еĻʹҲ˵׼أǹʿȡһ«ȻԼΣԶԶûжȹأһҧͷǿڵķָһץݣһ׹ʢֻһȭͷСĹϣŭһȥַһ˦ǰɫǳǹʿȥ
һ˾ǹʿһΪⶭͨҪųղһʶһɨ̺ķʮ΢ģоɳڣȻ֪ʲôСΪⶫǣ룬ָһһī̵ĹǰɫȥĶǰɫҡϵĺ«Ǻ«ҡΣϵķɳɳ
ǣ
ī̹ײǰɫϵʱ򣬺һ죬һҫİ׹ⱬǰ׹һСС̫һ㣬ʿͻҫ۰׹⣬յ۾һʹæ۾ɿ漱϶ĸ֣Ƕͨ͵Ϯ
ô£أò۾ָˣȴԶѾտҲͨȻʧˣǹʿɫһ㵰գĴﾪ
ߣΪӵҵģʿʶһ¸ȴûзֶͨĺۼϲŭ˵һ٣Ȼ鶯ԼǴӣһۿɼĳıǿ׷롣
ƻļһʿɫһ˿мɫȻԼʱķ򷵻أ˼ʮɣ߷ɱҡϵĺ«ȻһѰǿ«ϵӡ

ˣֻһƬī̵ӿһ˵۷оȻһָֻֻСī̻Ʒģַ壬ֻЩַ䲻ϵش«ӿڿγһƬī̵ķȺǧֻģ
ȥֻʿ¶һ˿ЦյһƲʵĵطһָȵ
ˣֻȺһŵƲʱȥ
һĹ̫ˣǷȺɹȥͨƿڴǴƲз˳ղʿİ׹۾֮ʣĵﵽʿĸ߿ȥˣ뻹Ǳ֣ʮˣָһ㣬İɫͻȻʶȻӦʿˣãˣ
ݣֻ⣬һݹ⳯ڷ˹
ǹʿ£ȻЦǵˣ


174 
ͨҲ֪Լߵˣ˵Ҳ˶˴󣬲ʿע⵽Źأ
ˣʱһȺѹѹķȺѾɵǰˣȻղ򣬵ʲôðֻȺըɢһ£ûʲô¡
ͨͰһ£ǿ֧ᷨŲסˣղżѾķˣ˵ˣҲʮֳ
ƴˣͨȻһһҧкȻ֧Ųסһ㳯׹ȥ㿪ǷȺϮȻͳһźɫҩһҧȻϵĳһɽ˹ȥȫ׹Ҳ֪ʲôҩȫǣһĳ죬ΰ׹һʧڿУǷȺһҲĿˣڿĿ
¡һڵһҶôϣײһʯƺһ¶ûУǵȻˣͨĲϵдȻǿˣżʮɸ߶˵ȫûʲô󰭵ġ
ţǹʿһ߾ʶ֮ǰһѾҲͨˣԥĴһ£Ȼһ䣬ȫһī˲ɵǷȺˡ
ֻ׹һͨɴͨ˫ĿһƵĳǹʿղڵλãʿı̫ѾǳԽ޵ķΧˣȻǰ׹һʧڿˡ
ȥǹʿɫһ˿ЦȻıȥĵطһ㣬ϵķȺһȻıȥķ˹ȥһȻǶͨȥβܶĶͨ
ģͨ׹һͨǳڿˣȻϰ׹һһֶģķְˣһʮ˸ͨڿУʮ˸ͨε
䣡
䣡
䣡
ֻ׹ʢ޴İɫǷӵȥķȺȥ
أ
أ
أ
׹ǷȺϣֻī̵Ĺַ䱻˳ȥҡҡλεĳ׹¡
ҲµûĻõǴľѪĵҩɣǹʿȴһģЦ˵̶˵գϵĺ«һƬīӿȻǧֻī̵ĹַӵγһɺѹѹķȺǶͨķ˹ȥ
ݣʱǵݹѾɵʮɵľ룬ԭһһҺʵĴʮͨĻߣԶ˷ܵĳǹʿħѣ㰡ץһˣ
Ȼǹʿħƺ֪˭ˣæ˵ãץסⶭͨ˵ָϵָǷȺĿӿȥ
䣡
䣡
䣡
ͨп࣬ôȥ˿ɾ׶༪˰Ҹղ˴󣬲һӸʿҲҪˣһֻܵ÷һɫǷȺˣֻѹȡʤĻˡ
Ȼ˾ֵ鷢ˣ
ֻħֻʮɵʱһ̹Ķ̽һ޴̹Ķ̽ͨķȥ
̽ħߵʱ򣬺Ȼ̽һתħ˹ȥ
䣡

ħֻŹĺͶ֪ͨͻȻԼħھûõѣǱȽĵĺˣ֪ƽʱͨΪͻȻ˲ͱĶ̽ˣ϶챻նһӣɳȥʮɣŭŭͣ
ݣȴһԣָָǶ̽ϵĹħ䣬ħ۴УϵͶͨô÷ʵҲ˲ˣϷˣһȻǿ֮ĩˡ
޳ܵħŭһȻӻͳһԲһԲǳȥ
⣡ź飡һ˾ɫ侪æԲһ㣬Ƕ̹̽ʢԲȥǻü
ݣʱһĴһ౬Ȼ󷢶ĴǺԲ۵һ죬ǺԲ򱻶ͨͷŶĹһӺûˣʹɢˡ
ɶǸҼסħ״ĴԴѪ𣬲ζըˣŭһī̹âһ̳ҪԶ
ܣŭһָ£еĶ̽һҫ۵̹һâɿĳħıȥ
ߣħŭߣһǿһƬī̵ӿ˵ľжģī̵ųǶ̽ȥ
һ˿ԥָһ㣬Ƕ̽һתѡ˶㿪īţȻʮּɵģ
ݣʱͻȻһ¹ƵĹâһƿ֮ħһ౬ħĲӼȥħֻüͷһǹâǹâһķ֣Դʵ̫ˣǹâһȻԴۣһѪȪһ㱩ħһͶ˶ʧȥһ㣬׹ȥòˡ
ħųīַ̹ȻʧȥƵһĿҷ
ۣۣħǿױīţ۵һһīɢˣһָһ㣬Ƕ̽еħϯȥ
ˢֻǶ̽һǰħʬնʮˣǸī̵ĺ«ȥ
ͻȻ
һɫǶ̽ȥһֵ֪ǶͨæеԼˣ
ߣԼˣôǡǶͨԥһ£һ˵ǻյһ룬еʮ˸ӰƺҲֲסˣ׹ʧˣͨıڿУƲѣ֪ҩЧˣǿ򶨵ڿĿ˵ʲô֤ݣϷϢȥǻסġ
ݣⶭֽͨϻһ֣Ƕ̽ħĴͺ«ϣɫɵ¶һ˿ϲȴæԶͨ˵֤ݺܼ򵥣Ҿ㣬ħ䣡
ߣҲֻռأͨԲŵģ˵һĻĳȥ
״¶һ˿ȴЦ˵Ҳ⣬ҵȷԵף㲻ŵĻҲû취ˣȴûջǶ̽ңңָǶͨ
Сֻۣͨ˵֣ҲѹƲסڵƿһѪӿԵȥ
ûᣡͨһоָһ㣬Ƕ̽ͻȻƵĶͨһ㣬ȥ


175 ͻϢ
ݣʱȴһӰһӱס׹ȥĶͨǶ̽Ĺ
ã˿еӰпһ£дȻһǶ̽̽ȻһתγһɵĹĻ
ֻסͨĲǱˣǻԲѵĲ֪ʲôʱ˹ˣһ˫͸ĳ򻺻ţһŭɫɱڵĵ
ȣʦ֡ˣǶֻͨϢһңԣڴڵѪӿв˳˿Ľе
㡭ĺȻ۽ʮּģ
ߣҴ˵ģĻɢ˵һ˵һ٣Щ㵵ʵʲô˵ְڶͨĺ󱳣ֻöͨڵķѾҳһƬˣæ뷨ͨƽڵҵķ
Ҵ㶭ѵģԻع˵Ȼ˵˵ز˵ĵطղŶѺħĶӦ˵עˣ˵׼ˣǻǸϿ뿪˵ذɣ
ʦʦ֣ħɽŵĸղҪ˵׼ˣ˵˵գǶͨ˿˵˵꣬Ҫεģˡ
ãߣɫһ䣬ǼǵԼǱħץߵͨģǾԼ£һҧеȻѡ˸ȥ
״æ׷ȥæеҪȥǱߣ֪ȫĵط
ãĴʱʶһȻԼʶ֪ô˲٣ѾӦ߰вٽʿ˴ˣȻʮ־ϲǶͨڿǼ˰æͷ˵
дϲæеһæ·ȥ
ݣȻЩԥҲŷȥȻһ䣬ֻÿտҲ㵴⣡ҵǬ˵Ҳ֪Ǭħˡ
ȣȣǶͨ۾ϸŵ˵
ͨȻСĻһ㶣æԼȥʲôǬ
ҡҡͨǶ˶˵
ţԺȻһæͨĻȥȻһϤĶдϲæ˳Ǭ¶ϲ֮ɫҪǬˣȫҵɾûˣȥǵڶ棬ҪǱħץˣɾ׶༪ˣڿɲ㶫ʱæһǬƿҩ˳߷ɱιǶͨȥЩҩǶͨƺһЩĿ˯˹ȥŰѶͨԼ󣬰ĵĸĺУĶٲǺܿ죬Ҳ
ʱŶͨѾµɽΧ֣ɽγɵϿȣһȥʵжһﻹǰŰɣĹƺֺҪסǶͨģȻǸȴ̫ʶּߵľ裬ϵɨӦܵ
ϵɽ󣬷ߵ·ߵȷȽϰȫԽԽʿʶӦӦΧǧٸʣȻ˵ô£ѵǶżҵʿ
ԻعͷӵĿһۣһϲӵģ˵̫ˣһ٣˵˵㲻ϵˣ
һӡûаһ˵
Ҳǰ뿪ʱ̫СˣǵҲԸ̾ĿЦ˵
ʲôѵҵˣֻԴһ죬𣬲ɵѿڽе
ūǸ˰ֻһ˶ѣԿЦ˵
˵ģҵġβɵķɽʵȻһǿѹסеļһ˵ߣ˵Ŀģʲô֤ݣ˵ձ򶨣Զ˺ľ룬ڿɲʲôëͷСôϵˡ
ĸһģһһ۾ϳˣæ˵˵գһĴһŻ˳ķ˹ȥ˵㿴ˣ
ŶʶǻһɨֵȷһͨĻⳬֽ˹ǾһֻǻһǧĵˣĿĻһֻ˵üë۾һʮƣһģӡģֻ˸ģĸһЩ
⡭ҡҡĿ⻭𣬽Ͱ͵İ˵
ףˣնĿ϶˵
ɺϣֻǳɣǿѹסеļһ͵ˣһָץסֱۣʵ
ĵ֮죬ͱץסֱֱֻۣ۶챻һ㣬ɵĲҽæ˵Ϲͷɲ˵̹ʢѣȴբǯסһ㣬㶯ãд󾪣ŹȻİһ̫ˡ
ԣæſʵ˵ĶףǴô½ͬԼĸĸûаϢ֪ڴ˵ػĵ֪ϢΣţڴǺ£ζƿ֪ʲôζ
ҲֻǾҲֻǳѣ˵һ٣æ˵㱻ħڵץҾʮֿ϶ĸĺˡ
ħйأԾ˵һ٣˲֮Уŵļʵ⵽ô£ҵĸĸôˣѵħɱˡɱǣ˵ղɵ¶һŨҵɱ
˵ͻˣĸһжˣӦϵɱǹɾķæ˵СЩǻħڵΧа
˵ģĸ׻ţԴϲ˵һټ˵Ҹأ
Ȼˣæ˵֪ħôµץǰǺ˺ĸйذΪǻΪ˼ʿԳȥɽץ𣿡
ף֪£һ㶣˵ȻʲôƵæʵˣôڴ˵صİ
һ㶣һ£Цһ£̾˿æ˵Ժ˵ɣӹħʿ˵ɣҪˣ˵գȻ٣ưƵĳһǰ·ƺʮϤģаԾǾƺʲôסԼƵģΪҲЩΣпʼĦе


176 ĵĸ
ʲôСˣֻŷ¤ʦź
ŷصǴʱ򣬾һ·ϺǺôͣͣ˱߽Ժ󣬺òߣѾȥˣΪŰȫô󲿷ʿȥˣֻʣ¤ʦڴ˵ȴˣһŷ¤ʦʮơ
ֲʶŮʿôӲס˼أ¤ʦɶŷëĺܣʼ粻ӵķ
˵ȥˣŷæ˵
֪˵ȥȶͨˣƺͶͨʶ¤ʦæ˵һæʵˣ̫ϣĺͶͨûܾȻ𣿡
⵹ǣǶûȥȻͲˡŷæ˵Լ˵ȥǵ¤ʦһѿҡͷŷ̫ϰ
ô˵ĺͶͨѾûˣ¤ʦæ˵
ǰˣСһʵ̫ˣԺһΪ֧ǣúðŰɣŷȻɫһæ˵
ŶǼȻûˣҰĴı߽Ӧȥɣ¤ʦæ˵
ȥɣȥɣŷ첻ͷİڰ˵
ŶˣĻ⴫û˰ɣ¤ʦæ˵
ٵˣŷ˵һֻ֣һ޴Сӵľ޴ɽݺݵĳСɽĴȥ
䣡һСɽɽұˣ㰫ʮɣǴȻҳ˷ĩʧˡ
ˣȻȥɣһе£ŷǴ֣˵
Ҫȥǰ̫ϣ¤ʦһ㶣˵
ҰҪСȥŷ˵˵գһɿĳ߷ȥˡ
⡭¤ʦͿŷʧˡ
ʱĺͶͨĴ£ɽͣɽĸȥˣȻһСӵʿʶ˲٣ȷǣ㿪ǣħԽԽԶˡ
һ·ϣҪԼĸ׵飬ڵ˵ĸ˵
һ¾ǸķӡϮħİɫӲ֪ʲôʱ¶˳ǰӷӡϮħܾñŤøƤ˸СװŪҹԼ䣬ǵֵʱСӾȻʧˣӾ¶˳Һӵɫʮּͣûбϣٴʧ֪⻹⣬ȥ
ͨȻָһЩõǿŵҩǴľѪĵҩûѾˣ᲻ֻıţ˯ˡ
һϿշУżһЩͽ׵ޣˡ
жԶŵһᣬʵ·߲ϵǰɣЩطԽԽͣдһʣȻ˸ʣڣôˣǵһεõ˫׵Ϣ׷أȥóȷ׼ƭģȥܼԼĸĸҲӦ֪һЩϢǣòðոǰȥˡ
󣬻ҪһƬܵأԻعͷЦ
ŶˣҸĸҲʿôסϡĵطŶһһ٣Ȼʲôæʵ
Ǻħйأæ˵Щħڵʱʱ̶̿˺ĸϢ½˺ĸϢ½֪ĸڵֻһ˶ѣ
æ˵ͷ˵ˣ֪⻹ǿ½ֻ֪ĸ׵Ϣй˼ɣ޷֣һ֪ĸ׵ϢɱҲֲ˵İ
ˣʱȻ˷˵ɳһƬֻǰһƬɵĴ󺣣ȻĵҲ˶Զģ⺣Ĳ׳ˡ
ŶƬ֣ôһûʲôһæ˵
ƬӰԺô½ʮԻ˵ĺطһļɷ֣Թвʿ̽Ŵ˵·طȴûʲôر޺ĵرֻһЩͽޣûʲôʿڴ˵̽ѰˣĸסӰԺһУŶħʮѰģæ˵
Ŷ⵹һð취ŴԣŶһ˵һæ˵ôҵǺ
Ȼа취ˣ˵գһĴȡһɫֻֻ̳м򵥵ļԲȦмһʮֵĻۣеʹõḥ̂΢΢һЦдʣһ㣬һֻȻһ㣬˵ĸڵĵˣˣ˵ճϷȥ
ãæ˵ͷ
ȻȻֻϵĺ㣬Ǻ㷽ǰżһЩޣҲֻһ׵ĵͽޣ־ͱˡ
ʱڷɵǺˡ
ףⲻǵôûп찡һ˿裬æ˵ʶĴɨһȻ·ԼԼһʮ΢ķһ˵󷨣
ʶΪȻԪӤʿ˰ԹЦһæ˵棬ҪֶβܽȥģȻĻǻʧģ˵գȡһյССĵ˼ھССĵһ㣬ǵʢȻ󳯿һףֻǵĳǰ·ŷȥ
ˣæȥк
ֻǵķȥɵʮɵʱֻߵʼɢȥóһ·
ǰ䣬ֹֻסļӿ죬Ǿûá
ʮɵľ룬ȻǰһֻǰһԲʮĵ죬һһСɽֻСɽɽԶһ޴ԺӣԺһµӰУƺȫעĵͷʲô
ĸǣǹȥɣҲӰˣæָǷ˵˵գæ˹ȥ
áãԻعæŷ˹ȥ
䣡ԽԽԶһŮʿһģ˵òԽ˵òʱֻһԼô䵽ô֪
ֻŮʿͷȫעģҫϣ˵ʥ࣬ƺŮʿӵйһ㡣
ôˣŮʿƺ˵ˣͷҲ̧һ£Ȼ˵
ĸ㿴˭ˣƺʮּģЩ˵
ţŮʿԲ̧ͷȥһĵģɫ䣬ڵһվ


177 
㡭㡭Ůʿһ㵵Ŀģһƽɫʮּȣŵģ촽۾ֱֱĿģһü㡭û˵Լ˵Ļ
񡭡񡭡񡭡񣡡ֻԼ඼ˣ彩Ӳĺʯͷȫ΢΢Ͷ˶һƬհס
״ĵĺ˼պվĵıȥɫ¶һ˿Թ֮ɫ
ͻȻ
أ
Ӵ
ǱıڱĶͨȻˤصһ죬ͨӴһ˳˯úúõģͻȻͱˤ۵Ľ˳Ҫƽʱôǽжһڻƿݺԣȫһۣˤ۵һ˹Ӵһ˳
ô£ʦ֣е𣿡ͨһˤ˶عһµֱº
ҲڻعæͷԶͨ˵ǣʦˣ֪ΪʲôֱֲŮʿĸоȻΣεԼԼ˫׻ΣҲԼһҲ˽˫ůĻȻǧȴ޷Ůʿ˵һ仰
ĸĸģİæָԭ״æŮʿ˵
ģŮʿָ˹žģĮ飬˵
ģİ㿴ŵú㰡ʮּļжŮʿ˵
ɳɳŮʿ¶һ˿֮ɫȻǰ˽ֱֱĶģ۾˵ĺİģ
ĿŮ˵Щִٲ˵ʲôȴʲôҲ˵
ιιŮô£ȻʦˣǶͨЩŤڵϹ½е
ĸħΪץöԳˣæǰ˵
Ůʿɴ۾Ķģƺڷֱĵαģ
ģƺþ˵һĻ
ҵСģŮʿۿһƬʪȻ׵֣ĵ˹ȥ˵
ҡĿŮʿ֣ڴЩ£Ͷ˶æ˵
ŮʿֿҪĵʱ򣬺Ȼ¶֮ɫջذе֣һ˺һŵʹ֮ɫæ˵̫ˣ㲻ģ㲻ģҵСĲٻصԪ½ģ
ҡǡǰĿŮʿ¶ʹɫмʹѣĺӻæ˵
Ŵ˾һ˿âֱڱѾʼˡ
ʱ򣬶ͨҲЩԾˣæ˵ιôѽ
ңҲ֪һգղѾһƻһΣڻæ
ǣŮʿȻɫŭʵȻһָ˵ҪҵСģɱ󡭡
ݣŮʿû˵꣬ͻȻһϬƿֻ֮Ȼָһ㣬âĳŮʿķֱȥ
ãۣͨ״ŭϣҪǿᷨʩչȴǣƣһھѪһͷڵϡ
ۿâҪŮʿֻһƬհףȻѿڶȫʢȻŮʿǰˡ
Ůʿ״
أأֻ˲䱻âУһ죬˱˳ȥصһԺǽϣԺǽұ˿һƬשǽڸˡ
СģŮʿ״æ˹ȥƺ޷ʹ÷ֻܳĲȻһâŮʿȥһâǶͨȥ
ʱǶשǽкУһŭ𣬺һשʯ׷ɣⱩһ󷢶˲Ůʿ߽һһӰŮʿߣһŮʿڻˣһӰŮʿ˲䲻ˡ
أһ죬ֱӰ̹ͨ⣬һ죬ֻı󻮶һ˫͸İɫŮʿǧһڶͨǰӲֱ۵סâĹ
㡭û£ֻһŵĿģ˫ץס̹СȻˣﾪ
Ϊιǣһŭɫɱ˵˵շſһϲ֮ɫŮʿĳ˹ȥϷϢѹ
㣡һ֮ɫˣȻ˫ɫ壬Ȼ¶ϲ֮ɫվ壬ͻȻЦҲİ㻹ǺһȻֵҵħ
ħһ㶣ֻԼֲ֪ʲôʱһƬţƤЩĸо󱳵طҲʼЩŤͷһһڵϵһֻɷΧڵĲݶήҲһ󷢺ڣһڲϵţʵһ㣬˾һģͻȻŭһһ죬ֻȫʢһ籩һƬ֮ɢĲƤܣֱֻۻָ˽ģǻа
ܣ״α紵һģŭ˵Ȼ˫С̹ʢָ۰ʮâСϵġ
ߣСһм˵˫һĻӶֻâĴĴɢ
㡭һ֮ɫκȻ·ȥ
ܣļ״˵һȣһľʧԭˣ˲ͳˣֽⱩŭһһץץֻһľֳץ˹ȥ
룡״һҧϵСһ̹ʢϵĳǽɫֱâʲôãֻһʵॵĽײֻ֮Щâϵı˳ȥǽɫֺץסһ߬УһУǾַɿĳϷȥһĵѾĲˣȣֻòһܣԲϵܶ취
Ӻƴˣ޷ѣŭһеȻȫ̹ʢƤһĻ졣
СģɱҪԱ𵤣Ůʿ״е
ʲôԱ־ŭ˵Ϸһһ죬ֻĲֱӱ˸飬ϵ̹ȴûͣ£ƺҪԱ


178 ĸ
ݣ
žֻϽʢһۻҵĽָɿһۻҵļ㣬һžֻһȫ̹һʧˡ
ݣȻμɻԺУɫʮѿİϵһһˤ˵ϡ
ʲôʲôҶˣǺ˵Ȼû۾һе
ߣ֪һﲻʲôöȫ;жˣ붯һ㷨һ˵
ģҵСģֻŮʿһĳķɱĵĻ˹ȥ
һֱǱŮʿסˣǹоͶ˶Ȼıסĸ˵
ǶͨһԿţĿ࣬ŵģһƬĽѣҲǸ޸ĸĺӰ
ҵСģҵСĳˣĸ̧ͷĿģĸĵӣ涵˵
ıĸţеļܰ޷Ĳĸ֣ţˣҵˣޱߵҸ޷԰Ρ
ģҪɱ㣡ҪͬھʱһгһʱȻһҽУֻ֪ͨʲôʱվһŲϣ
٣ǼһСӵģĺĸ˹ͨ˼Ӻףæڰ˵˵Ĳ
㣡ô˻ޣĸȽ򶨣ЦĲϵۡ
ǸˣЩ˼æԼãֱ˵һ٣ЩԹЩе˵Ǻþãôˣҡҡҹ¶һˡ
ɵӣǸĸԸԼĺӵģҲǱƲѰĸĵĺ󱳣ǿЦ
ǡô£ƺס˷ʶˣԼʵ
һжҪˣĸһȻָŵϵ˵һ٣ֶǶͨ˵ĵʦܰɣſлҪ
Ŷáãͨһ㶣æ̧ԼĽţ˼æ˵
ֻͶͨˣ˿һ군ĴڴڴϢ
ԵҺͷ𣿡ĸǰоǺ⣬˵
ĸ㡭㻹ǡô΢˿˵
㣡ԵҺͷ𣿷㣬㣬ͷĸԣɫȻŭŭ
ƾʲôƾʲôƾʲôܵõеĳ谮ֻǸؤֻڣƾʲôʲôô϶õŭ۾һŭһعⷵյģߺߴڴڵѪӿ꣬ʧȥ֧һ㣬һѪ˵ֻޡҡֻޡҶ޷õ޷õ޷õ
ĸԱ۾һƣģȻ۾һŭ˵Ȼץϵһʯͷݺȥ
ۣһͷǾǱĴˣĸһң۵һѪĽžǱĸұˡ
ĸݣץʯͷһ½µĳҵϡõԴһ½һµȥƷ
ļ״عһæץסĸ֣һѶʯͷĸæȰˣˣҪĸȥĸܵʲô̼Ҳһɡ
ģҵСģĸһ£Ȼĵ涵˵
⣡⣡ѪԼ˵ֺȻĸͷϣһɿĳĸͷһĸ۾һգȻ˯˹ȥ
ĳһҪĸĻӰ쵽ħҲ˵Ȼʮʮĸ´棬ǧǧҪʣǻĸúϢ˵ĸϷɽѪָһһƬĸȫɨĸָ˽ྻ
ѽʦ֣װú㰡ԣӦ㳤úǣͨһϸĶĸһ٣æ˵ˣûϲʦأҵԼˣ
ǰӣԺȻ̧ͷգ˵ҵˣ˵գıĸȻſһ£һŻױһӾͰʬճɻҽˣʣ¼һЩкڵϣųСȥ߱˵ӣҲᣬҼ䷿ݴ˰ɣ˵գǿķ˹ȥ
ŶİɣԼģֻͨûҪɢܵģȻһƨڵϣͳƿҩӽ͵ϥ鷢ˣֻа׹ĻĳӿƺЩõģء
һ㶣Ҳûܶͨĸ߽Ƿ棬һݣȫסˣֻа˸Сߣľ˹ĵȵȵȡ
ԭҲһֱ𣿡Ŀߣ۾ʪ󣬿ĸ˵һķ˽ȥֻʮּ򵥵װӵϰڷһЩ߻һƷСѻڱ֯ģеĸж޷СİĸǴϣǺñӣŴߣһԵģһԴĵȻһʱˡ
ֻĸ˯ʮģĸղſǸʩչ˯ú˯ָ
ˣҲ֪˶ãĺȻһаԼĸ׻һòģƺֻжʮ꣬һΪʿɣǴӼڻȴûʩչһηʶҲ޷ģƺǱýƽˣ룬æַͷϣһڡ
ȻˣķϸϸһȻϣĸ׹ȻһλΪѾﵽڵʿˣһڵʿڵĽ𵤱һɺĹĻסˣʶҲǱһƬڹסˣʩչƵΪһͣȥƳǽƣȴһöûУȻΪ̫ˣʩ֮˷еϤĸо˼һȻ˵գĵȴĸ
СģҲ˶ãڱĿͻȻĸæ۾æе⣬⣡˵æǰסĸ
ģҵСģΣΣĸæץסĲƵģľסģ˵


179 ֮
ǣأɫһϲæ
ΣΰҵСİĸԣĵֱֱĿ˵
ģҲߣҲߣļ״ͷһӿһģ˵
ģĸһѱסģ
Щ˼ƿĸ
ɵӣ˼ĸ״Цͳ־ò۽ǵۣ˵ò׻ָ˳̬̾˿˵û뵽лҵģ˵գҪ´һԵæס
ֲϰʮģĸķסЦȻ˴ߡ
һֹģ
֪һӵĻҪʣĸȻָ쳣ģ˵һټ˵ǣΪҪӦһ£
Ҫ˵һʮһټҶӦ㣡ĵ˵
ĸĵ˵ͷһټ˵иɫ𣿡
ڵģһ㶣æ˵˵մӻͳסϮħνɵ֮ݸĸ
ףôɰɫˣһĸʵЩĽ˹
ŶģꡭһǺйˣæѵԼ˵˳ĩ˼˵ˣ֮⣬ҺöأѵйءСС˵Щĸһҧ˵ҵ˻ûУ
ĸɫһʲôƵģһįģϰɵ֮˵һˣ˾أһɵ֮˵գɵ֮һӵ
ǡô£λᱻħеĺ׷ɱҲΪ̽ʵϾĸ˲СĴ̼ɲϣΪһЩٴӰ쵽ĸ
ˣĸԻعæ˵ˣҸղŲ˵ˣҪӦһҲŻе㣡˵գɫһֱֱĶ˵ҪӦңΣ㶼ȥ𣡡
⡭һ㶣ԥ
㲻ӦΪΪﲻеģҲʧȥˣģĸһʮּᶨ˵
ҲܴӦ㣡һҧҡҡͷ˵ǶˣΪѲˣΪҺ¶ؤһĸģòѾҵõĻشˣһȴΪɵģΪɵģҵĸ׻Ҳɵģôܲȥأ
ĸ̾һ˵ȻΪӼһģһһ٣ֹҪ˵Ļæ˵ǺðɣӦңû㹻Ϊ֮ǰȥ𣡡
ãҴӦ˼һʵʵѾоˣֵĴħںõˣǿͨʿԪӤʿħܣܶԸģûͨڵΪǲܶħκвİǺôҲǼʮˣѪ嶯꣬˼һǴӦˡ
ħģĸȴ˵ͷ˵
ҷġæħģĸĵ˵ͷ
ģĸǣһģ˵Ҳûа취ֻڴ˵͵治ʧȥˣ
׵ģҲǱƲѵģο
ˣ͸ɣĸ˲۽˵ʵûһжħйأ˵գȻɵ֮ϣһת˵ĻʵǼҿܻһž۰ɣĸ׽֮Ǹʿҡԭʮǰĵĸ֮Ԫ½һɢ޼ҵ峤ʵʿҲ࣬Ҳʮʿǳ֮ǽʿ⣬ҵʿȻ඼ڽʿĸҲ֮˫ް¸һ𵤺ڵʿҵûʲôر֮
Ǻþʮǰ֮ĸĴһõһҲɵ֮ȻʼûвⶫʲôͱĸһֱƷڲϣĳˣʱֵͷˣһɵ֮ͷҫ֮İ׹⣬סģȫ˶ˣڶ˵ľ̾Ϊһɸ쳣أǵ֮һĵʵʱȴʧľȻֻһɸʿˡ
֮Ҳûʧ˾ǣȻɸʶȴһʿʱҪߵö࣬ɵ֮־һǣ˲͸©һϢ𲻱Ҫ鷳ҲĵĲˡ
в͸ǽĳ񣬻ɽĴ˿Ǵ඼ǵ̸ʣûȥ⣬ֻǾĽʲôΪǡ
һǲʱΪ˵ȴģǸؤ¶Сʱڽ˵ʱż֮ĸףʱ֮һ۾ͿȻɸȻܵͣҲɸʣǶС˵Ҳһ䣬Ǿ
Ȼƽӹ˭С֮һ鳤ʮ˫˫ˣһһѻǺþΪʵ£ʮͣ޷ˣ֮Ϊȴͻͽǽ׵ˣҪڳõʿֵӸң֮Ȣĸ֮󣬸Ӽ֮ˣΪ֮ĸ״൤ҩͱﶼ֮Լȴһã޷׵ģȻ֮ģж֮رļޣҲϼ޻һֱһᡣ
˴ʱȥӵ飬ҵ˶ߣӾȻʹ½ϴеɵ֮ʮƣҪȡӣȴ˷εĻᣬһθǱ֮ˣץסˣ֮ôʣû³ʵ飬ǿڸ׵ϣһͬĻ飬֮֮£ֻǾͰϳҡ
װɾͷŻɽ˰üͷ˵
ɲҪ׷ҿܾͲд˽ˣĸҲЩεĲ˵һ٣˵ǣ㸸ôһˣĳҪǵҩʲĻҲܽ׵ڣȻĻн£
һΣ֪ôشˣһתƻ˵ôɵ֮ʲô


180 ֮
ɵ֮ĸԣɵ֮˵ʵɵ֮ɵ֮
ǽʲôɻʵ
ʵɵ֮бɵ֮ĸæ˵
ⲻһ𣿡һ㶣ֲһæ˵
˵ɵ֮ϹŴʿ֮ĸæңңͷ˵
֮һǴ˵еĴʿտʼʱĵдİǼɽʿʼ漶ʿɵ֮Ȼǵ֮ѹ־ǺúͺħȴʿƴҪĶء
Ԫ½Ǵô½ʿǸ֪أĸͷ˵
ףô֪ǴӴô½ѽһ㶣ǵԼûжĸ˵Լء
͹ȥģô֪ĸԣЦһ٣æ˵ˣ廰ˣ
˵ɣæ˵
ĸЦЦ˵ʵɵ֮Ϊʲôɵ֮أʵꡭ
ɵ֮ǵΪԼİ֮Ƶһ屦ȻΪ죬֮ȴֻһķˣо֮ҲΪⷲˣֹܵ˺ôһ屦ɵ֮Ҳɵ֮ȻֻǴ˵ѡ
ɵ֮ȷǵƵıⱦƷȴһԣʲôĸ޴ӵ֪˵ɵ֮ҵĶĹؼ֮ֻҪõɵ֮лҵĶ˵ⶴɼұĵرֻҪõĶƽӹʿҲܵõϣǴ˵չǴ˵ȻʿͼѰɵ֮Ǿʹûҵ
Ȼǲɵ֮һ˵ȴɵ֮ҸϳŵʱȻһ͵ɵ֮֮˷һץʱ򣬾֮Ҳûôˣȴûз
ǲŹ˼죬ͱ֮ĸ׷ˣһſɾͳ˴ˣ͵ɣȻͶħڣȻħڵĴɱˣ֮ʵҵʵĴϵĶأغϣҵʿͱɱˣ֮ĸĵүүҲڴϵϣ֮ȻƴҲץסˣĸȻΪҲץסˣĵʱżСȻҲץסˣǾ͵ħںħȿס֮򸾣ǵȫʶסʱĸĵĲȡӵʱͻȻǰ׹ʢڳ˵ķΪסˣζˡ
ʵеʿǰ׹סˣֻĴϵ˱סˣĺͱĸûסķȴϽˣȴܶʱĸȴסҼеĽ󣬰ĺԼˡ
˵Ļҵ겻ǡ̲ס˵
ûбĴɱӦǱˣĸæĻ˵¶֮ɫæ˵ʵ⻹ǺйأȻͶħڣҲҺ֪ġ
ĸüеĴӳʱĸǿлٵһȻǰҵĳ󣬰ĴˣΪֻһĸȴûдߣıĸô½ȥˡ
Ŷˣҵ걻ߵʱˣôһӡûаֲ˵
갡ĸͷ˵ֻô󣡡˵߱Ȼһ£Цڶôˣ
ԿЦʮˣСӶԴȴΪָоȻʲôƵģæʵˣôֵط
˵Ǻйأĸɫһ˵һ٣̾˿˵ꡭ
ıߵʱĸʵѾ˱׼ˣû뵽ҵȴħڵĴϣҽ꣬Ȼ֪ĸʲôطȥˣȻͶħڣȴûаѴ͵ĵصߺħˣ˵һ͵ص㣬ԼȴطĸͼԼɵ֮ǵҵĸʱȴĲˣȻǹˣ˵ԼǲСıħץסģѻ֮¶Ϣģڼǰɵ֮ϢĸһʹģĸȻûʲôģҲ˳ˮԭˣҪ֪ĸڷʶħˣɴ򲻹
ħڿĸĵأҲû취ͰĸٲŴ˵ˣʵҲĸڴ˵أĸЩ֮Ѿ˴˵ģʱǷȫޣȻ޷Լˣֻǰˣǵϵ󷨺˵صİ취ǿɶĸԼоŵġ
ѽԭͷǺöԾϲ˵һ٣ЩԵõ˵ԭҵǻҲԴİ
ǵȻˣﳤöѽĸƺǰѶ¶˳ֺط꣬࣬ĵЦ
ҵô˰ԿЦ˵
ѽǸ׳գĸԺЦһ٣ɫ˵Ȼڴ˵޷ȥҷ˵ûбħɱˣˣ
ˣ԰ֻҪˣǾȳԼĸ׻һĻİɣ룬кһЩ
ĸ˵վŴ˵ħúһ⣬ϣһǻ˵㸸ף
ԭˣˣæΪβԼȥұˣԼǰ뻢ء
㸸ӦñҺöˣĸȻ˵˵Ȼˣȴ޷÷ȴȶĵҩֻǲܳȥΪأĺˣ
Ҳõһֱɣüͷ˵
ʱɣĸһ˿ˣǻҡҡͷ˵ҿóΪȻӦҲֻнڲǣҪȳΪʱɣһ٣Ȼ˵ｲЩڴô½úú𣿡
ãЩ㣬ȴæ˵һٽԼЩڴô½һЩһЩõѡԵɾһǱϲأĸһһϼ䣬һ˵꣬ѾǴȥˡ
ҺʦܾʹԪ½ˣ˵Լڴô½һЩ
Ȼ˵ﻹ֪˲ٵĿɣĸȴ˵
аˣڲǺúõԷ˵һ٣ȻʲôƵ˵ˣɵ֮صɣ


181 ·ת
ΪʲôԲ˵ȻⱦܺãһǾðѸ׻ðɣУԶԶ˵ҪģС¶Եʰɡ
㰡ͺ㸸һУĸüͷһ٣üͷ˵ǰͲأ֪Ϊʲôڻ㸸׻ţҪǰɵ֮ţΪõɵ֮ǻǻģɵ֮飬Ǿ֪ԽԽãֻҪǰɵ֮ǣǵĶ𣿡
ҿǲˣĸһʣƿԿЦ˵
Тģ˶أĸο˵һټ˵Ȼоɵ֮˵ûʲôãⶫɲԿô򵥣
֪Һüˣæ˵
㻹֪Ҫãĸҡͷ˵
ʲôãԲ˵
֪𣿡ĸɵ֮⿴ţ˵Ҫɵֻ֮ǵԿף˵͸ˣϾĶֻڴ˵еĶѣû˼ⶴأɵ֮зֻ֮Ҫʿţŵķ֮⣬ʿʶӳɳɵ֮ĺô
ʶһʶǿɾ̫ˣҪ֪ʿʶǿѵģһЩʶĹٶȻʮɵֻ֮ҪžʶΪǿ̫ˣҪ֪ʶԽǿͻƿļʾԽİҶһЩͨ绢һֱʶԶһʿҪǿԭɵ֮ĹͰ
ǰյõʱ򣬾һֱŵģֻ꣬ҵʶԵǣĸæ˵һټ˵û´ĻڵʶΪӦñһʿǿöɣ
ǰæͷ˵һֱΪҵʶǿأˣʦҲΪأ
԰ЩϹǲõⶫģĸ˵ͷ˵Щ˽ǧǧϹǷƿˣʶΪþֶȴ޷ˣԶɵ֮˿أΪʶͻˣΪҲʹͻˣ
ĻҲЩħʿõˡɫһæ˵ǾǿҪΪٸߵĻΣˣҲΣˣ
ĸһӿɽ̵ģͷ˵
ˣĺȻʲôƵأæ˵˵óԴҵô½ȥǲ˵ûԪӤڵΪ޷⴫֮
⻹Ҫɵ֮أĸæ˵ɵ֮ƺرĸ飬ֻҪ˼ΣվͻԶ㣬ûеóҪɵ֮ĹͰ
ŶԭˣԻȻ˵һ٣Ȧæ˵֪Ǹ𣿡
ӦûڰɣĸЩȷ˵һɻ˵ʲôѵǳ󣿡
ǰԵ˵ͷ˵Ԫ½̫ΣˣζɽħץȥģҿڻҲȫ˭֪֪ˣ᲻ҲҪɵ֮أһ٣ĸ˵˵ˣϻǺħĽƣҿͨڵʿûܽ⿪ˣصô½ĻӦÿʦǰæ⿪ϵĽƣԴӺܶǶ˵ǶӦȻشô½˵
룬ﵹǷĶˣĸһʮְοģ˵ɫȴЩεļ˵Ȼǳ󻹺õģѾûдˣڵΪܽдͰɵ֮Ӧֻܱסһ˵İ
Ϊͷİɣæ˵иǸʦѾڰƷֹͷֹռ˺֮Ŀˣǵҵ˳Ϳˣһ٣üͷ˵⴫ƿЩ鷳һֱΪⳬֻҪֿܵסǿռ˺֮ͺˣû뻹ҪʲôƵģʧˡ
ѽ벻ĻʦѣĸԾϲ˵һ٣Щԥ˵⴫ƵԪ½ٵģǾҪȥǴ½ϣڴ½Ͽ϶ǵˣɲðأ
УˣĺȻʲôƵģæ˵ǰɵ֮ʱ򣬻սȥһħͷ֪ôһŪ𣿡
ħͷʲôħͷĸһʵ
ûʲôˣĺȻղûΣյæңңͷ˵ʵϮħˣæת˵ģһҺͼλȥѰʱиħͷɵ֮ȡȥˣ֪Ҫôһ֪ôⶫ
ɵ֮ͨĸһ㶣ż˵ҾͰҲϣⶫϹŴ֮֪ôư˵գȻʲôƵģҿ˿ɻ˵ˣģ㲻ǻиʦȥˡ
ѽⲻ˵ҶأǶͨǻأԴæ˵˵գҪ߳ȥ
ģĸȻס˵ͷԥһ£˵Ǽҵºɵ֮²Ҫ⴫
һ㶣ʱ˼ˣæ˵ˣаⶫĶ֪ͨˣҲضͨ飬Ҳֻˣ룬˳ȥ˷ţСߣεҡҡͷֻ߳ͨԺϥһȣ
ʦ֣㰡ֻǶͨҲʵ
ǰԴǰæ˵ӣںЩǶ˰
Ҫҵʱ㣬ʦҲôױץסɣͨԣЦ˵
ǣҲ̫߿ˣʱĸԪӤڵĴʿܴùǣԿЦ˵
˵ҲǣˣʦץʲôΪǺħӵ£ͨתƻ˵
ӦòǰɣԳ˼һæ˵ʵֻΪ£оҼҵ飡ҲˣʱȻ㡣
ͨ۾һչվʵᰡֻ͸ҲһƬҰ׺Ѫɫģ߳˹˵ʲô͵ħڿӺֻҪʦҪʦʱģ
֪һ㶣˵
ħڴĵץʦ㣬Ǻħйأ˭йأͨһɵϵģ˵
⵹ǣԻȻ˵ԼЩˣ˵Ҵʦˣͻشô½ȥȣħڵ»ʱ򣡡
شô½ͨһ㶣ɻ˵ѵѾҵˣ
Ӧʮа˾Űɣĵ˵ͷ˵
ǿɲˣͨȻʲôƵľ˵
ʲôˣ
ǵòѾͷҲԪ½˰ͨȻԼŷһ͵ʱ


182 Ϳ
ʲôҲô½ˣôİԾ
ô֪ڡǶͨæԼľ˵˳
һǶͨ˵ȷɣϮħõǴ󴫳̫ˣ˵׼Ǳһ˽ȥֻǱ͵ĵطһɡ
Ȼ²ûдʵǴģôҲܲµ
Ҳ͵Ԫ½Щðˣĳ˼˰죬˵һټ˵˼ҰһΣǰְһΣǶܣǾ̫˰ɣʵиҪԭû˵ֱ֪ǴһֱΪʮɶǻãҪɶأѵǶһڴ˵أ
ʦ˵ϴҪҺŷǰ治һܴͳɹأͨæ˵Ȼ۾ֱֱĿıһģ
ȻĸߵԼˣæͨܵ
֪ͨæͷ˵ͷ˵Ҳ̫˰ɣҸղŻΪʦִŮװҮ
ҡûⶭͨеĵ٩֮⣬ŭһһͳڵĶͨˡ
ʦ֣ǿЦģͨ״е
ߣֻһץץ˶ͨı죬ϽһǰѶͨ
ʦ֣˻ûáֻͨûɢ˳ɤӴĵ
ˣ˵һڿеĶͨˣȻ˫ȭʢһȭǶͨϣŻǶͨȭͷǶͨϣһž죬ǶͨĲҽвѣڶͨϲϵĻǶͨȴԽС¶ܵı飬֪ĻΪͨǸŰأʵڰﶭͨ˶ѡ
ۣһȭǶͨĶϣĽ⳯ڲϵĿӿȥһӣͷ϶ðӴĺˣͣ˽룬ջ˰ڶͨϵȭͷȻͨżһŰѶͨߵϣǶͨˤ˸Ͷء
ѽѽʦְ㲻ôްɣͨƨɣƵ˵һôˣֻԼƻûö٣ϵʹͼˣûʲôоˡ
ٷϻȥɣĲıԹ
ʱĸ״ʮȤɵĿЦͨ˹æ˵ˣжͨɣȥǼϢ˰ɣ˵գָһһƫ˵
ллʦͨԣĸһ˵
ˣȥɣĸԣ΢΢һЦ˰˵
ϣͨЦǳƫȥˣߵſڵʱ򣬺Ȼת׶ĸ˵ˣʦƯӴ˵ܽ˷ӣ˳ֻˡ
ӡ
ĸƵʵڲԿЦȻ˵ˣҼôƯõŮʿûѽ
һȻһԸлӰ
Ȼ¼Լףƺ˵ĻǱϾǺüʮˣȻСһĸ˵Ļ˵ģȶͨȥָʱҲһģ
ĸȻסˣȴѴʱ䷢о棬֮һЩеĵãֻƻЩѡ
ڶ֣ڶ֣İԼڷʱ򣬺ȻǬĵڶе
ۡСڿ˰ʱ䶼ôˣӦ˰ɣڶͻȻĴ˵
ˣˣ˵
£ʲôˣڶԲ˵
ġԴ԰ѵԼץߵ˵һĩ˵˵ʱ̫Σˣ˵ʱǺħȻʶɨһĵǬȻһЩһʿ˵Ҳ˲õıǶ˵ûʲôϡģҲɡ
ǣҪǱǺħˣǿǷǰҵˣڶҲµ˵һæ˵Ĳ϶Ū˰ɣ
Ūˣڸɣæ˵գһǬȡǵڶǬȻһǬʮֲϷ˳ǵڶǬ˽ȥ
û뵽п鱦ˣģһƳɹģǵڶ˷ܵĹЦ
ȵȣڶ֣ĿƺϿʼƵģæе
ôˣڶɻʵ
һ£ǳõĿƺûУæʵҪĿĿطء
㲻˵ҶˣѾƺˣڶæ˵һټ˵Լɣ˵ѣǬâһСģĶ˳
ףǰļ״һС¾ͷɵо˵
ǰˣⶫõġڶ˵գ׵úͿھġ
ãԣ꣬æ˵˵հǵڶķдʣһһİСһģֻһâĵ˸ֻϴһˮһƤ£չ˳ֻƤ¹⻬羵Ƥģͨ尵ɫİɫĺͼȥΪڡ
ڶ֣˵ôһƤѽҿ˿˵
Ҫ֪ռ˺֮ɲһĶ˺޹˺ҪԿӲǴģ鱦ķȻĻ붼ˣڶһӲɽ̵˵һ٣˵Ҫ˺֮ҪĻԣҪԵķжǵֿռ˺֮ЧֶΣ
ŶԭˣڶֵֶΣ̾Ϊֹ޵˵գһһ·Ѿˣ»С£
ˣæȥˣ
ȵȣڶ֣
ôˣڶЩͷ˵
еĲͷ֪Ǽȥʲô鱦æ˵ģ·һҪһҲҪһشô½ģ
ڶ˵ǲЩѾûˣռа
û⣡ȱЩʲôæʵ
Լɣڶ˵գһǬ˳


183 
λȥ½һ˰ڴϿݶ̾˿˵
˼ȥԼλȥһɴ½УһҪȥҵҪǳĴƣ󻹵ЩΪһ״ͿףӦǴƤ²ǣ¶ǱҪġ
ַ˼һȻ߳ȥֻЩС߶ˣϾʮȻЩˣʡǶͨЦʶһɨĸԺ濴飬æ˳ȥ
ֻĸһֳ°ͣһ߶һžɵ鼮ȫעģ
ѽģߵߣĸŷĹˣæ˵ˣ
ǰȻĸСĻģǻǱĸִľܾˣ˵գĸĶ棬żɽ˵⼸ĲˣҾȥǴ½һɣһЩϣҪѰǴƣ
ĸĵ˵ͷȻϣĴţ˵Ҫȥµģ˼һ£˵ҲôżɣʦƺˣһȥɣҲиӦħڿ϶ڲϵ׷ɱǰѣǵȹ˷ͷ˵ɣ
ҾһȥͺˣƶʦܵƣûһָӦúòˣԣңңͷ˵
ɣ׼ʲôʱĸüͷæʵ
ӦɣһҸʦܽһ¾ߣԥһ°ǰԼļƻ˵˳
ĸεĵ˵ͷȻȡһСӣ˵ˣЩòˣȥȰѣ
ˣԼкܶ౦ģƴ˵
ŰɣŲĸı͵ıÿıһòĸӲǰǴĵĻ
İɣҲñҲܸı͵ģ˱ﲻС˼ҿˣ˵ĻأĿЦ˵˵գȻȫǽһȫһ䶯һ䶯ĸһľıȫһһվǰˣֻ˳Ũüۣĸߴ¡ȻǱһçģһ̶Ⱥɵı
㿴ⲻ𣿡һǻĸһдԵ˴ֿɳƣܷڵǰСʱ;ͨڼ任ټ򵥲ˡ
ѽģҲ̫˰ɣһ㶼أĸ״˵ǰȥĵȻʮ־ȵ˵ѽԣǻ𣿡
ȻˣԹЦһľеĿƼ任ͺòͨǻܱȵģһʵģͨϹҲҵıĿأ㿴˵գȫһ䶯һһֻߵС˵ģһҲɳƲϵ
ѽģͨͷĶˣĸοϲ˵һټ˵ϤϢʿҲᷢİɣ
ĺˣʶҵʿж٣µľħڵЩϼһˣ˵˵Ҳǣɵ֮ʶҲΪɵ֮ıʶһЩѾ޽ӽԪӤˣҲڸˣȻдĵҩεĸıʣҪĻɵ֮ĲϵǿʶʶһֱǿһʿԽ٣ȻˣǰڵҩҲзǳõġ
ҵģǳˣĸοЦ
ˣȥʦܰɣεĿЦתƻ˵˵գǶͨķȥˡ
ʱԪ½ѾͨʿǴսϢ⴫ǴЩף˵ʲôħʿħڵǶΪƽˣʲôħڵˣʲôŶУ侳ڵһЩЩģЩħп˵Ǻúͺħȼ֪˸Ʋѣؿɾ͵ʴףѼӷˣҪڲҲʼЩ
ǺħסˣǺòòִˡ
ĶϵһУʮλϣѿһȦֻһĸߴģӻ׵ͺʿ˵ʲô
̫̫ŷζɵʧж٣֪ٸںڵĵϣлٵٶʧڵʯͺʿԽ˵Խӽеһ٣һȦһ˵ԣҽ飬ʥսԺħڵ
ǰʱǿкüʹ˵ĵӾôˣ
ԣ˳𲻱ѽͷֻް
ǰҿҪǿսˣ
ߣڲʿǱڵĵҲʼ۷׷ˣһսħڻñƲˣ

·ͺʿڳϵ൱ߵһ⻰һڳϷ׷׸ȻЩ϶һŭĽģȴһĿǺúͺħĴϡ
ˣҪˣ˵һӣǺЩŭĺȵȻ󣬵ɲǸǵˣʱѻȸˡ
¹شȻ˲ˣǺûһ˵ȻʵǣҲĵ̵Ĵţ׻˵ɱһǧ˰˰٣ΪҴսڳĸλмܴ𣿡
̫ϵ˼ħ𣿡ͺЩ˵
Ȼˣħ˵һ٣˵ǱͶͷȻô׷Źˣ
ŶͺߵһİСĺʿǲмЦŶһ˵һٺȻǺħ˵˵ҪΪץĲŷϲģ֪Ϻʲôޣֵôϳֵİ
ߣĲɱǳϣɱħʮʿ޻𣿡ħһУһ˵
Ŷһ˵Ҳ˵ùȥǺʿŶһ˵ȴΪ£ŷϹ֣ŷϹֻΪϲµĴֱӵǣҪȻĻŷϹô׵ĵǵĺĵصأ˵ǲǴϴ²أ
㣡ǺħһϣվݺݵĶǺ˵
ǰһ˵´˵ֻҪץľʯ׼ȷϢҲǧͺһӿ˵һ٣Ȼһָۣ˵ѵʲôĶĶɣ


184 ڧ
һ˽һȻģֱֱĿǺħǺħ¶ŭ֮ɫѹЩƿԵģˣ˵Ҳ˶ɵϣħͬ͵͵ȥץģûʲôèŹء
ҲһۣͬʱҲǺħˣħ̾˿뿪˵ֻǺͻȻվ
µҲûʲôҪˣֻǺûһۣ˵ʵϵץģҵ
˻һɫ䣬ħȻԪӤڵʿǱϾ˻޵ģÿɲͬˣǿͨڴʿԪ½ҲʮˣħڵȨǾͲ˵ˡ
ǡ̫ϳҪץģô֪ͨǰҪǶ֪ץֻǽڵĻֵ֮£ͺҧҧæ˵
Ȼˣޱĵ˵ͷ˵ǶȻֵ֮ˣħʵ̫ҪˣҪ©ķ֪֮˾Ͳˣһ٣˶һȤı飬Цһ˵Ծץν£ȻС˵ôˣпҵΪͻƿ֮
԰ͻƿ֮Ծһ󶯵ģҪ֪Ϊ⣬Ǽǿƿˣͻƿ֮ܲĶأ
̫ϣⶫʲôѽͺЩеʵ
֪Ǻȴϵ˵һ㵵ģż˵ʵ⻹ǵСӱĴ˵£һʱ棬ôĽʿԾһ֪𣿽С֮ôϾȻкз֮ı
֮ıڳһɫ䣬鼤ľ
ȣЩۣÿһʾƽż˵λ룬СӲŽ׵𵤳ڣˣɱһԪӤڳϺʮʿûʲô챦ǲܵģ
СһشȻû¾ͻָȷˣʱĳʵʱڸ˵
Ҫô˵¹ط֮Ҳѹ̫ϳˣͺߴҲǴΪĶæ˵
ԣ˵飬Ժ˵ҪĻȥҵģϵı˵ǺúȻһӣ˵λʲôûУ
ǣڳæ˵ͺĵĺߵСһۣ˽ʵǼ٣ʵҪҪƳõץĵҪսֹأ˭֪Լ᲻ᱻ˼ɱأҪ֪ԪӤʿȻǣҲûٶٰ
ˣΪǽʿͨԶԶһʿһȥģһץǺʵʱĶ˷Ը˵
ã
һãʿɢȥˡ
˶ˣǺħȴûߣĵĶǺ˵̫ϣô¸˰
ߣǣǣôصİȥģһ˵һټ˵Ҳ²⣬أȻ¶һЦ˵˵ˣиĵʲô֮𣿡
̫ϸɵ֮ɲǿʶֱܷģץĻǵÿǲܰɵ֮ȡ֣ħԻȻϲ˵һ٣ЩԹ˵ǵɳϺԽԽǷˣ
ɳϵ֪ͺˣҲǳæңȻĻЩͽ׵ӣôҵõأü˵
ǰϢȥüˣһϢûأǺħҲ˵һ٣ȻʲôƵæ˵ˣ̫ϣ˵ĺͶͨ᲻ɽȥˣ
пܣæ˵üͷ˵ʱɲȥϢĺʱ򣬾һΣӦѾȫķǿɲðˣһ٣Ȼվ˵ãֻðһˣȥǰɣ
ãȥ
ֻһɫĶݹϷɶݣݹһɫװɫһɴŮʿʿǱ
ܣֻݹٶȲķɿ׷һʿ
ͷҲĴһֻ˴տޱȣȻξһͣعȵѾˣʲô£
˵£ʵҲû£˼״æͣǰɣֻ˾Ȼǽ𵤳ڵΪأǺʿ˸˵˵գĴ˸ɫһһΰΧм䡣
ߣû£û¸ҹЩʿվŭһȻȫⱩͻȻǺʿȥһ˦ȻһƬҺ峯Ǻʿ˦˹ȥ
֣һ϶ģǺʿ״ŭһ٣ָһһԲȥ
ãʿʢҲǳ˹ȥ
䣡ֻ֪ɵһ㣬˾ײʲôƵģֱӱһƬı鶳ס˽ţϵˣ
ǻɰ֣һ󼱷ɣʮˮʿȥ
һӺֻһ⳯һȥˣ߷ɱ⼸˵벻ħߵҶˣżôɱ˶ᱦˣҪҵͨĻ򵥰˵գȻˣǼʿʲôĵĺֻǸЦĽڰˣȻٷɿĳħڵĸطȥˡ
һɵĺϣһĸߴĸߴʿһ׺ףֻ޴ĸ첲һ֪˴ޱȵʿֻһ̣мԲȦһ㣬ɿĳķȥ
˲ǱǸıò͵ģڸղţĸͨһͨȻҲȥʵǲأʮˣָֻ˶ңȻ޷һȥˡ
ĶԶͨһԼԲҪ뿪˵أ͵ǰıĸףͨĵĴӦˡ
һ¾ĸˣĸڿûʲôֻܿ󷨣͸ڶҪ˲ٵĻޣĸȻˣֻֿƵĵͽ׻ޣܱûкá
ֱЩ£Ĳŷĵ뿪˵أɳС½ȥˣ˺üʱڷɳӰԺҪص½ˡ
ףĻûпȻһʶȻӦ߰˸ʿڳӰԺ
ӰԺûٸ߽ʿ𣿡һ㶣ȰһһģʧڿˣȺʿ˹ȥ
ĵɱȲ϶ͨҲҿ̫ԶԶһ·ͷʿˣֻȺʿȫڼףպǰ˸ʿǴӦħڵʿˣЩʿȻȫǽڵΪǽ𵤳ڣߵҲ߲ȥֻǽڣΪ̫ԶҲ޷Щʿĳ൫ȴ̸ʲô
ʦ֣ǰӰԺǻǰȥѰ𣿡ֻһʿ˵
ӰԺɲðˣһʿ˵
ʦ֣ҪҪǻطҰɣ
ʦ֣и⣬ǽӰԺȥɣҲĺͶͨﵽӰԺȥأ
ôɰɣǰ˵ĴʦЦ
пܵİħڵĵ̶ǵʿ˵׼ӰԺȥأǸʿ˵
ӰԺ̫ˣǽȥҲôҵİɣǴʦЩԥ˵
ʦ֣طҶҲˣȥӰԺ˼˵
Ҿöʦ˵еȻһʿæ˵һټ˵ʦ밡ħǵ̫ˣûаϢĺͶͨ϶벻ĵطȥˣϹңȥȽпֱȽҵĵطȥأ
ãǾͽȥŴԣǴʦֳ˼һæ
ߣˣȻȫӰԺȥˡ
ãôʿǰȥҪǱҵˣʦϻˣ޷ʩչǿΣˣҪһɵǲУǵ̸д󾪣Щżд⣬βʿ׷ȥ
УʿĺȻɲаЩʿɶǽʿӰԺɵˣħڵעˣ˭֪ûʲôԪʲôģǸǣǵĽǷȫƭǽʿ򲻵ѣ׶֡룬Ÿøˡ


185 ĳ
֪һǿһȥˣЩʿӰԺͷӬһĴѰûҵĸڵСδСϿվûз֣ķ࣬ŰĵЩѰˣԼ½ķķȥˣ˵ҲǣĸСʮˣû֣Ӧûʮְȫǡ
ȵһ£ҿѼϺǴƲУҰɣ룬һԶȥˡ
Ƶһݹһɹˣ˲ʧˣǶݹеĲǱˣ̫ϳŷ죬ֻһصĲ֪ʲôȻӦʲôƵģһɿת˸Զȥˡ
һᣬһУǳзȥˡ
ĺƣħڷһ죬ͱһʿֻµʿΧ
ֻһĴ󺺣´һȻЦλѺ֪ʿѽ
ߣƺصѵ°ɣһ˵⼸ʿֻڵʿǻĵ⼸ʿ֮ԻģȻҲװһλڵʿԼûùķ˳ѹƵڵģħڵĵߣԼһİĽʿҪɣװ˷ģġ
ǣˣˣǴҲЦһټ˵Ӧһ·ɣ
Ŷôѵѻ뷨ɣǸĸߴĴ󺺣˵һѱģ˵
ˣǴæڰ˵һ٣æ˵Ӧûɽ߶˰ɣħڳ£ħڵĸ߽ʿڴ½ϵһĵ£ɣ
֪һ㣡ѵΪģһȴ˵
ˣ˵ѵĳȫˣǵѵΪҲֻڸǺ˼ҲԶˣǴæ˵һټ˵ȻЩȻЩͽʿˣЩħһڴ½ĴѰ;ѰĺͶͨɱ˶ᱦأһ·ǿɲôȫѣ˳·Ļһ·ô
Ŷ˵ĻҲУһȻ˵һ٣һתæ˵ǵҩˣҪķȥȡϺ͵ҩҪȥǣ
⵹ˣҲҪȥУһ·ǴԹЦ˵
ѽǸðԾ˵ʵħڵĳвô󺺴·ԼҲʡ¡
ãǴ󺺺ʿһۣæ
ʵôƺҽŬ˼һ·ˡ
Ŷҽɽһֱɽ
ɽѻôŵ֣ūЦ
ԹЦ˱߷ɱȻͬһ·֮䶼һЩڰԷģ
һ·УȻʿ˽еģ˽оħʿ֮Ľգɲܱȵء
ѣǰǶĳˣǾȥķô죬˵ǰڳһƬ޴ĳˣŬĹЦ
ðɣȻûʲôˣ˳ǶĳǷȥˣɽȥⶫĳǰнһɽϣһƽԭϣɽһƬ͵ĳǽһԲΣΧ߳ǽľͷǴߵɽϣеҲһЩڳǽģڳǽмģΪǳһ޴ĺۣľ޴ֻʹʹģ޴ߵĺֱͨǳŶȥ
˶ʿٶҲ¾ͷɵǳǽϵʿרͨˣֻڼ׵ʿһ̫ʦϣһЩµʿҲһԵվЩڼʿĺ档
ǴŹȻģħڵĽʿԳˣ˾Ŭɫ΢΢һۣС˵
ǰһ˲ٵĻأɫҲЩÿģæͬ˵ļЩʿҲ㣬ЩڼʿҲûΪǣԸоȥʿȳȥʿö࣬治ȫʿѡڳȽϺء
ȻǽʿţǿóĵĿأ˶ʿҲûʲô鷳˳˾ͽȥˡ
λУĺȻŬЦν˳ǣҿôΣգʱסڴ˳ˣλǰɣ
Ŭһ㶣¶һ˿ʧ֮ɫʿһֻۣù˵ǣðɣǺڣ
ڣҲ˹֣ȥ
ԶȥıӰŬϵЦݽʧˣʮ˴˸кһˡ
һĥһֱûֵĻᰡһλʿͻȻ˵
ߣǲŬʦ֣˼ֵģΪ˼֫ͷԼ򵥣֪˼ҲöԸأһʿһ˵
ˣҪˣֲǵһΣʮĶһ£ʯ͵ҩģŬͷҲصĳǰȥ
ˣŬʦ֣ʿ˵ûаʱһʿͻȻʲôƵأæ׷ȥ˵
ߣʶһŬһʵ
٣ȥ֪ͨħһΣʿЦ˵
ţŬһ㶣Ҳ¶һ˿䣬ƺʮжģ
ɣʱһʿæ˵Ļ˵ʿֻڣҪȥĻħڵļһʶˣǿǳԲ˶أ
ҲǣˣһһŬ˼һҲֻе˵ͷ˵
˵ʧȺˣⲻ֪Ѿһ󷢺ƵĻˡ
ĺ˷ֿɫҲǱаҪǲ𲻱Ҫ鷳ɵǼСˣ⼸ʿһʱ򣬱ʮ̸ֽг⼸һżͻᷢ޵ɱǻҼһأûɵǾЩһˣ룬кһܷɹķۣȥʿ˵ȥУ
һľǷ˰ɽϵķˣⶪ˿ʯʿų˽ȥ
ѽǰλǰĸ߳һΪе
ţʲô£ԻͷһԭһüĿʮСŮΪֻڶģæ˵
СŮȴ糺죬ΨΨŵŵ˵
ûʲô£Ҿˣļ״ʼ磬˵Ҫתȥ


186 
ѽȵȣǰѽСŮ޾æ׷ȥ֪һӾײĵϣֻԼײϣһ˳ȥһƨ˵ϡ
˵ʲôһУСŮ޾һվ˵
ǰղ檣ôСŮ¶Ȼ֮ɫһҧϵ˵
Բŵĵɴ۾´СŮʿһôֻʮСѾͷȻвʿƺ˴˴ΣΧ۵ģһЦ˵СѾͷ壬ɿסӵĳߴ磬ǻؼҳԼ˵գ˵գЦһЩΧ۵ʿŴԣҲЦ
㡭СŮԣһһ׵ģһ޳ģ
٣СѾͷӲҪ㣬ϷôϷϲСѾͷˣʱһɳƵȻһԴֻһİСһ˰ߺ뷢ͺʿ˳ЦͷһײĵģȴҲڵΪˡ
ҡҡҡСŮ޿ǸªͷһüңģˣһҧȻӦˣãһ٣˵и
ʲô˵ͷһϲļдƾϲֵģ˵ģ˵ж
ӴͷСѾͷĳߴȽϺ㰡ļ״Щȥˣʲô¸ʲôȴһĹ˵ǵΧ۵ʿһЦ
㣡ͷԣһһ׵ģŭҪǰۣȴĵΪƺһЩӲİŭѹȥһŤͷ¶ٶСŮЦ٣СӣҪʲôҪͶ˵ͺˣҪӣ
أСŮ̲ס˳ˣ黩Ĵӽ׵ջ˵ҡҡҵҵ졭ˡҪҪһǧʯҩˡԡ
ۡСŮ޻û˵꣬ͷŭɫĸһǧʯһǧʯҶҪʮСѾͷˣɲɣ˵գ˦֣˵
𡭡𡭡Ҫ˰ʯҲԣСŮ޼ˣæ׷ȥͷ䰧˵
ͷһһ˦ƺڹâһСŮ޾ͱ˦˳ȥƫóĵķ˦˹ȥ
žһһѽסСŮޣаŭһߣû뵽ǸɫǸ
㣡ͷŭĺȵ˼һ㣬Ĵ˿һ˦ŭ㲻Ҫ뿪ⶫĳǣ˵գŭˡ
ʼ磬һмģȴ̾鷳ˣⲻЩ˵ȥ룬СŮޣһֵģȻסĵ䣬˵ǰǰȾҵɣ
Ӳ˵ӲϲСѿļ״ƣȴæһŭ
ˣǰСŮһģ˵
㻹ǿûȽϺĳߴİɣüͷܵʿһʮֿյ˵
ȥһԣΧʿ׷˦ȥˣǶСŮ˼ʿ˼ԭˣҲֻϼһôƤҪʮСѾͷˡ
Ŀ˾һЦĶСŮ˵㿴СѾͷǸײĵϼһкĳߴģ㻹İ취ɣ
㣡СŮһһףҪ˵ʲôȴ޷˵Ȼһת˵ǰȻСŮӣڻĳߴ磬겻͹ǰҰɣ
˰ɣҡͷ˵Ͳ֪Ҫöˣ˰ɣһ٣һתȻ˵ܰһæĻҵܸһЩʯΪ꣡
ʲôæǰ˵һŴԣСŮ޾ϲæ
ﲻ˵ĵطǻط˵գķСŮޣֻȻʿɢȥˣǻһЩʿԶģȻ˵
ãСŮæͷ߳һСȥ߱ʵǰҽ꣡ǰγƺ
Ĵ
ǰǴʲôطѽĳǣʲôѽСŮʵ
ͲҪʣ˵
Ŷ¶һ˿ʧ֮ɫɵĵ˵ͷ
ˣɣ˵䣬ͽС棬ҿ˿סꡣ
¶֮ɫգգĴ۾Ĵ
ˣһǧʯȥɣĺȻһǬȡһСӣݸЦ
һ㶣֪ôӦźˣƺǸýӹǲýӹźˡ
ŰɣʮֲͷץС֣һѰʯϣֱתȥˣûлɹСһƭӣȴ޷޶ԣΪĴԶúء
ȵȣǰĲ߳СŮ꣬Ȼסģķ˹ȥ
㻹ʲô£鷳٣Ͱһ£ͷ˵
ǰȴһӹ˵ʵʵҵûˣƭƭǰʯģ
Ŷƭҵģһ㶣ûйı飬˵ضԭǣһ㶣ʶ͸Ӧܣûʲôʿڸģ˵һ٣˵ҿҲʲôˣѵǱȵģ
ǵģǰ״ϲ֪ԼҶˣæ˵Ǳ˱ȵģǱȵˣǰҲǸͷץҵĵƭİʿȥҵǺðɱ˶ᱦҲɵĻǾҪɱҵǰ
Ŷô֪һ㣿ɫŶһ˵˵գһУվ
ʵҪƭʿǾѡģæ˵¶ɻ֮ɫæ˵ѡһѡҵʿûħʿ֣ΪһʱĹûħʿһ˵ɢޣĵ׶ȽϺõģϵǰ㿴ȻףʵһǽֵڣͿˣ
ԭˣħĵ˻ûʲôģа̾˵ȴɷ˵Ҳǵɫ˰ɣͬʱҲģȫαװԼԼƺϻҪαװˡ
ǰʵʱæ˵
ã·ɣæ˵һ٣˵ˣмѽʲôΪ
ˣΪߵľǸͷ˶ʿԴϲæ˵˵գĳķȥĴ˼䣬æȥ


187 ɱ
ĸ߹ִСһʮƫƧɽСǰ棬ֻӺһƬ֣ǰһƬӲݴĲݵأǰ滹ŴȻɱ˶ᱦĺõط
ǰҵڷǰһҪҵ߳Ƿ˹ȥ߶Ĵ˵·ˣӦˣİϵ˵ģ
ҽȥһأĿʮֲͷ˵ʵʶȴһȻʿ˲֪ʲôӰڷļ䣬һʿڴţ¶Ϣʮ΢ʿʶΪ治ôױأѹЩôĹڳأҪ֪ħƵĵ̻ĿƵĵ̳УϽڳжģɱ˶ᱦҪͨ͵Ĵء
ǰɣװ֪ģ˷ܵƿų˵
ãθսǷС
ͻȻ߰˵ƿ֮ĸɫĵǵصȻЩʿĽⷿһǾͷ͵Ϯˣ⹥ȻҲУȻǲ˼ˡ
ЩһɾײˣֻһȻһϺʢһۻҵĺĻֱۺХЩȻӲıͷųĺץڿˡ
ãЩʿ״һܡ
ݣֻϺʢĵĹʱĵӰͱ˶˺ڵһˡ
ڵʿȻڼֻͱĸɵˣŴһŵģԼû˰ԥһʿǷЩ˵Ķ֣ҲֻĿϰԼҲֻҽˣû뵽ͽսˡ
㸸˰ɣĳǸʿ߹Ц
ݣһ߹ȥֻǴֱ֮ӴӴϵǸϵıһӳ˹ȥʿϷһ̵Ĺâ˱˹ȥֻʿϴһǼ̵Ƥ£˶ĵĶ
ȥķ·Ԥһ㣬Ȼſһ£һƬ״һӾ絽ıϣ˲ǱӾͱճ˻ҽ
ãʿ״һϺ̹âһһ˳ȥʮΣյĶһƬ䣬ĵǰˡ
ӴԭɫͷĿһգֹͣ棬ˣ˲ǱˣǸҪͷ¶м֮ɫͷ˵
㡭ǡǡʲôˣֻͷŵϵľʬ壬ɫһҰףͰ͵ʵ
㲻ǵˣ˵˵գºȻһ
ͷֱûӦֻһͻȻ±ͷ÷ֵֵһ֪˲ķ־ǱĵĻֱӻˣһҽУʱճ˻ҽòˡ
״һĲ֮ɫŴС죬һ仰Ҳ˵ȻʲôƵģɫľãҵأ
һ㶣ʶһ˿˵û£»иʿӦþ˰ɣ˵գһ㣬ָһһֻǴصһڿд˸תͷ˳ȥˣȵһֻ࣬ǱĴ϶һһŵˡ
һˣ겻ɵľʿ˹ȥʿֻһʿֻһ԰ף˿ģһ˾겻ɵľҡʿĸ첲˵ôˡ㲻Ҫ°˵˵Ŷ᲻ɵĻջˡ
һ˿֮ɫ֪ԼͻȻоԼϻвٵصԼĵħܿ࣬а̾˹ȥַʿĸ첲ϣҪʿ
ͻȻʿһתʮϸţëĺ⳯ĵؿڱȥʵ̫ˣ˸ߵΪٶȶ޷㿪
һĵϣһ󶣵Ľײ֮κ˼
ݣһһǣһķгĵűȥ
ߣڷӦˣŭһһץǿеķоͱһָץ˸飬һ߳һ׵ʿĸȥһʿǱ˳ȥ
ߣ֪Ķҡҡһм˵˵䣬Ϻһʮⱬ
ǰǰСŮǾ㵵ĳ֪ʲôˣŴС˵ˣΣͻȻĹ˵ǰǰʵ˲ҵ
ѵǼðģһ㶣˵
ǣҡͷ˵ʵҵûбץ˵䣬ֳĹæ˵ʵһֱƭǰģץסƭʿģҲɣǾͰ˵¯
һû뵽ԼǱСѾͷƭˣЩƣɫһһ˵ߣû뵽㣬СѾͷƭˣСѾͷҪӵĳߴˣ˵գݺݵİסļһаģꡣ
ѽҪСŮԣɫ䣬ŻŵĳǽȥС־Լǰ½󣬼Х
٣аɣƺҲû˾ˣ£ȻǹСŮ޵ˣĶЦ˵Եɭֲһһĳ꿿
˶Сһ㣬ŻŵĳǴϣһҰס
٣ղƭҵʱô˵أĺЦߵǰˡ
㡭㡭ԣͻȻͨɬģͷϸŵС˵ءȻǰҪĻҡҡҡҿԸǰģǰҡһ㡭СŮ˵˵źһ㣬һȻ˵ĺܴĿġ
һ޶һУֻʼ˵ˣСѿɨˣ˵գϺһһ֣Ǽʿʬһɵǰһץһ˲Ͱѷʬճ˻ҽʣʮϡ
ǰ㡭治𣿡һԼ״԰Сʵ
٣⵹ãû뵽⼸һﵹǼҵΪ񣡿Ѿɹٻ˰ɣȴʶɨЩȻʯҩǲ٣ϸǶòˣֻϧЩͽײϣõϵĵʮϡ٣ȴϲģϾڵҲڣôණĶŹأԲŹϲģ
һϲĲģЩһ߲˵ˡ
٣С椰⼸ģһɣЩȻСѾͷһĽһ궪һȥЦ
ѽ̫лǰˣһ㶣˹ϲֵ˵ֻһڸŵΪһӵõôʿʯͱϣȻϲˣֻҪúЩҲ׵ҲǴп֮°
ߣ˵̫磡ȴ˵һ٣˵мҪ㣬ʵش𣬲ȻĻӡߣ
ǰ㾡˵ˣ֪һʵش𣡡в֮ԣȴûк£æ
һƲһۣʵ㵽ʲôˣĸĸأΪҪЩˣСѾͷƭһʵЩģղŮǸģƭˣ治Ǽٵģдһʡ
ʵҾǸ¶ҸĸˣСⶫĳˣʵҲЩ˵İҲǱѹв˵İһȻæ˵
Ŷԭ˰һ㶣аǰװƭ˿ʱҲÿξԼ룬װĸ񣬲ò˵һͰ룬ɫļʵڶ⣬Ҫһˣ֪ôұȽϺã
ˣһ㶣ЩɻĿæ˵֪ǰҪʲôˣֻǶĳǵʿĻҲҾ֪Ӵ˵䣬գգŴ۾Ľ˵
ŶҪҵǳˣŶһ÷˵һټ˵Ӧĵطɣ
ҳˣѵǰģԾʵ
ģôҪأһ㶣Ц
ֻǲ²£½˭ҵģʯǵжʯѽ¶˷֮ɫ̾˵
Ȼˣ˼ҿǽʿһʿŬ˿˵ħڸ߼ԼˣаЦҡҡͷ˵


188 
ǿɲһӴ˵ֻҪ֪ĵҲǧʯأһС˵ģ˵
Ҫ˵ˣĿɲϾ˰˵ֻҵأ
һϣ˱˵ʵǰֻҪȥͷһЩʯ;ˣһ٣ȻƵģæ˵ʵͷǰˣֱͷأ
Ŷ˻һ㶣æʵ
ģǰ˵Ļ˰ҵˣҪ֪ͨ㣬Ҫҵ˾أǰֱӴŸҪҵˣԼصͺˣæ˵
ңŶһҲȽϺãڰæ˵ˣȥɣ´Ҿûôˡ
ȵȣǰ֪ɫȻһСһģͻȻǰһӹǰ˵ǰͽܺò
ߣҲͽܵģļ״ɫһ壬˵СʣҲҪ˵գһʧڿˡ
ǰ״Żų˳ȥĴһǻĵӰ˱죬һǽµСʯӣ˵̫ϧˣɵȻɵ˵㣬˵㣬ǻǸ˰˵գĸĴСĲ棬ĴһųǷȥ߳ȻʲôƵģԣɵôɾʹʿѵɵʿǽʿ룬ɫһ䣬ȻаǵһﱻڴϵǼһ÷͵Ϯһ¶ûУѵһʿɣԽԽԾȻǷǰһʯͷϣ˼
ʿͨαװʿƺԽԽʮֿɣȻһվѵһģԽ룬Խһôеİ룬ϲֵ˳ȥ
ԣԣ˵ĳʮӢÿʮִɵֱֳôأܳͻȻվа룬ִȥŵͷ
Ӵ갡꣬˼ô˼ҿǾҮȻôԼԴһ٣кȻһȻ뵽һ⣬¶һ˿Цɿĳеķɱȥˡ
Ȼ֪Լһʱİ꣬ԼѾʶƵΣգҲЩˣаħƵĵ̫Σˣɱ˶ᱦҲȫٹΪ룬а¶ģȻųŴǰߡ
ֻߵĶһЩôͷʿʿϷŨҵħѪ֮һȻ˵ģԼķħʿϢһϵķԼҲħϢǰİǿڵħ幦һתϷħǱ˭ŨңЩʿ˰ľһҶĴˡ
λѣţȻһһۣϰĽʿĿ˹СĶ˵
£һ㶣ʿʮģɵİ˵һģ
٣λѣϺõʿԪ񣬲֪ûȤʿҿ£ȻſԼ½ֻһϹһСƿӣЩķСƿӣŨҵħĴ˸ɫЦ
ļ״һ㶣ʿһۣȵϷһϢʿѾ亹ֱðŻŵ˿ȥ
ߣһЩͽ׵Ҳó֣ĻΧʿһȦﲻмһ˵Ҳûв۵ٳˣԽԽãħʿĵߣǺһЩĺãʡЩ۵Ƿ
ȻˣһЩ۵ģ͵͵Ķʲôħ¯Щ˻ֵĸձѣĺݺݵĽѵһ١
ڵˣ˺ܳһ·ҵԼĿĵأͷֻͷͨģߴ㣬ʮɸߵģǰ߹һ޴ֵңԵʮƣſڵߣʮ޴ĹһֱȥһŹ棬ƺģʿתתȥĹۿĵûЩ棬ɲͷ񣬶ʿ˽ԷֻҪʿһʯȥͷһеĻֽԼҪдͿԼͷˣһ㶼һЩĵĵͽֻڵʿŻЩ׬ȡʯ
ſ⿴£ľͳͷȥˣſڴŲʿҪֻһӰѾʧſڣǴˡ
ֻвʿˣһԲĽṹмһƬԲξ޴ԲԲ·һСһ룬ǰڷһŵӣʿѯʵģȦҲ˵ĽṹֻȦǻγģȦȦҲнģȦʿĵطȦǽĵطҲûȥԼ񣬶תһȦд඼ںڵʿΪڴתһȦȦıмţһ¥תߵģſƤ׵ʿվſģ
ѽλǰҪǽ񣡡һʿҲע⵽ģȻʺõ
ŶҪ񣡡ޱĴ
ǣҿǰΪĻ϶¥ĺãʿԺǹЦ
ŶðɣԵ˵ͷʮĮģǳǴ˹ȥ߹ʿʱһʯʿ
ллǰʹͣȻʯ࣬ʿϲĳĹĵл˵
ͷҲصĳ¥ݾֱȥʮ¥ݣ˵ڶֻͶ¥Ľṹ࣬ȴ˷ǳˣҲʮְڷͽʿʮְۿȥȻϵʿ
ĵûеĴתˣֱӳһûǰĴ˹ȥһƨǴǰ
ѽλǰ֪ҪʲôأҪѰҲϣˣɱѽһЩůǹ̨ǰʿæֱˣ˵
ˣ˵
Ŷ֪ǰҪʲôأһһʯϣʯϣǧʯϣʿҲϰʿʮĶĽܵ
񣡡붼룬ֱӴ
ѽǰֻб֮һЩϢѽһԣʿһ㶣˵ȻɵĻͷܵõķֳɸ࣬Ƿ˵ԽɹʱȽϵ͡
ǰʿҲʶĵ˵ͷ˵һ٣ȡһԵݸʿ˵ʿĻӦñȽϺң
ŶʿòĽ˹ڶͷһɫһɣæ˵Ŷʿر𣬶ֻħڵΧĻӦûǺң֪ǰҪʿʲôأŻֻҪҵʿλþͺˣ˵ȡһŰֱֽд
ţĻæ˵ҵʿĻ͸ʿһ֮ڵĳ
ŶʿĵĻŶһֽддãŰǰֽݸ˵ǰȻҪ֪ͨʿĻ𣿡
ҿæӹһֻ滭ɴģ滹һĶŮԣˮϵʿȵȣȻĸղ˵Ҫ֪ͨĻŵ˵ͷ˵ˣûˣ˵գҪֽŵݸʿ
Ǻãǰֽ´Լӡǣʿȴûнӹæ˵
Ŷã˵գдʣָڿл˼ģǰֽһ㣬һƬֻֽ϶ĵĶӡֻʿȽϳõıʾԵͨ൱ǩãͬǣʿǩΪ߳ʩķΪȻĻ޷αʩչӡǵġ
ˣʿŽӹȻóһŻɫֻֽд֣мһǿһƬģʿдʣһǰֽһ㣬һ׹ǰֽԶɵǻɫֽϣһ׹Ժǰֱֽˡ
ôǰʿ˵ҪͶʯأǰͼ۸񣿡
һʯԹ˼һæ˵
һʯʿԾֱǱͨһѹ˾أ˿ڿˮæ˵ȻǰһʯͣôͷͰѴӼƼɣ
ӼƼһ㶣˵


189 
ŶͽȽϴĻͷ԰ڼӼƼУ˼ͽȽϴǻƼʿ񣬼Ӵĳɹʵģʿæ͵ʵ¹棬ȻҪƼЩͽߵˡ
ŶԭԵͷ˵
ǣôǰҪ͵ĽͿˣʿ״˵
ãһǬһСʯ˳ݸʿ
㣬ʿҲ㣬ʿϸʶɨһĿˣŶ˵ǣǰĿûˣϸ㿪ƾ֤˵գȡһľг򿪣ȡһɫƳдһһ㣬һַУŵݸ˵ǣǰƾֻ֤Ҫڹ涨ʱɵĻƾ֤ͻԶʧûʧĻǰͿƾƾ֤ͷȡ˻ʯҪעǣûɣǻҪһɵѵģ
Ŷͷǻ׬ǮܳɲɣǶе׬ɫһ٩˵˹
ǣǰ˵ǵĻͷôƶҪԷģʿЦ˵
ĵ˵ͷƶվȥˡ
ǰߣ
ĳͷҲڴ˵ͣƵڴţҿ£ҲԼٵǲϷˣҿ£Ȼһڵֵιһ£
ţʿԻͷŭģ뿪ȴĵһߴ쳣ģɫһ䣬ЦǣǰкηԸѽ
ȥϷʯˣͳʯʿһӣ˵
ǣллǰллǰʿʹڴ˵ҵɣŵʯʱϲЦտİЦһ٣æ˵ǣǰĵͷæǰ·
ʿתǲϷǰˣʿæ˵ǰˣ֪ʲôҪЧ͵𣿡
Ķʿڰ֣˵ȥɣ
ǣʿһ˿ʧ֮ɫ
ҲʿǳǲϷ˽ȥ
һʱʧĴϷ˳ϷȻϷ࣬Ǵ඼ǵͽײϣѾǵϷ߲ˣֻҵԼҪǴͿײϣǼ۸ó棬оȻҪϵʯɲˣȻᵱԩͷˣֻóˡ
ȥطŪЩʯ˵ˣˣ룬ڽϣȻһȻ뵽Լɱ˼ʿЩȥӦûŪһʯǣЩ·ģֱó𲻱Ҫ鷳أԥ֮ʣʶȻӦһϤϢڸģһŤͷһֻԶֽ̽СԴģȻѾˡ
һԶԶĳ괫˵
ȻĴȻɫһϲæ˹֪·ϺȻһʿһһС˳Ʋһײʿһ࣬갥Ӵһײһ㱻˻ȥһƨˤ˵ϡ
û۾ײˣֻһĸߴİ̺ۣªĴ󺺣һһʿŭĶ
Բ𣡶Բ𣡡ɫһҰףæǸ˵
˵ԲײˣҽҩѣǴһŭ˵
ҡҡһ࣬͡
𣿡ȻһǴ˵ҪǲˣӾͰˣ
ܳǸ۵ĸҹܡ£Ǵŭ׾һȭ֮˴˹ȥ
žֻһһͷĴվһȭȥǴһ˲Ǳģֻһץץס˴󺺵֣˵˭ǡ
Ǵ¶֮ɫղһȭ֮󣬾ǴʯҲҪˣǴϣúǸְһ㣬ŵֻ֣ԼֶҪˣɫɷ׵ĲɵĲҽæ˵ǰǰҴүҴү
һʿһ˦˳ȥʿҽһײǽǣæĵлллǰллǰ˵գˣΧ۵ʿԿϧûϷԹԵɢȥˡ
ɣĿһۣ˵꣬ǰȥ
ߣ״һ㶣Сһƨæȥ˵ǰʲôѽ
һ˵Ʋһۣ˵ԹԵĳǰȥˡ
곯ĵıӰ˸ȥ
һǰһ߽һС棬ʶɨһָûʲôˣŶ˵СѾͷ£
ǰ˵ɣƺʲôȤ飬Ц˵
СѾͷ㣬Ĳϱ֣ҪȥȽϺãֲĻ׳棬֪СѾͷʲôһۣСʵ
ѽѵҪǵĶȥˣһ˵
СѾͷ̫ˣĺȻԼСѾͷƭòԩԼһʣСѾͷ֪ˣҲæ˵֪ͺˣҪѸղŵõĶˣȻϵĻյķУ۸Ǹ͸ûأ
ԭԵ˵ͷһ٣Ȼ¶֮ɫһתЦиҪ󣡡
Ҫ󣿡һ㶣˵û˾Ͳˣ㻹Ҫ󣿡һ٣һת˵ֵĻҵǿԴӦ㣡
ӴֿӺ˵갥Ӵһ˵ģͳǸĸĴæ˵ֻҪǰֵʱ˳ҵĶҲһ˰ɣ
Ҳˣһ㶣ɻ˵
ѽһǰȥǵط֪ˣ˵վǰԼϵĴĵסĳǰȥ
ŶŶһסǰȥֻЩֲڣȷǸຢأһкâһȻ꿴ȥǰɸԿˣпЦˮľɸѹûжʿСѾͷأҪ֪һ˵ǹ¶ֻҪɸϣܶʿսµģСѾͷֻǱԼһɸ޹ûʿͽأʾǽڶѰ
СѾͷȻôȴϻۣƺԼҲЩԵ֡겻ϵСӴаǾԼСʱЩ񣬲СѾͷͽܺˣ


190 ط
Լһ鷳ûǹ˵СѾͷתһ룬ҡҡͷִͷ
꣬ߵСԽԽС߿ʼһЩЩڰԿӵģƺĲǣһϢ¶ۼģùĵʶӦء
˰ʱ˲ʮƧһСӻһСǰ棬곯֣ԹԵĳСӻ˽ȥĸоѾ߳ʿзΧˣɽµķ˾ˡ
ӴСѾͷִλǰѽһ꣬һķֵĴ绨ڵƤ긾ŮӴһ˳ʮֻӭģһĸϲЦտҪ˹
ϰﰡҿǸ˸Ӵ꽿ЦϰſЦ
Ŷλǰ׳ʵѵʿϰ´һĹֲ˵
ǣ԰˵ϰֻǸڵʿȴ̬ĸ˵ȻǼʶģأҲԹ̨ʿɣ
Ŷǣһǰֶؾˣ֪ǰҪֶأҪչѽϰŶһҲˣֱ˵
һЩҪ֣֪ôգ¶һ˿Ц浭˵
ŶϰһҶģͷ˵һ٣˸ƣЦôǰɣ˵գæĹ̨ȥȻڹ̨Ĳ֪ʲôǹ̨ȻϢĳһһ˿ֻһ¶˳滹̨׵ģֱͨбģ
ţļ״¶һ˿ɻʶͨһɨͨҲǺֻܳʮɵģͨľͷһССĴ󣬵ûʲôΣյģģȻǴ˵еطʵطҲһЩʿһЩп˽˷УΪ˶ܳ˰գ͵͵ģЩһ㶼ʮΣ޷ҵ
ǰ룡ϰͳһŰ׹ķݸ˵ǰȥ⴫ͷͿԵҪĵطͿˣ
ŶõģԽӹ˵ͷҪ߽ȥȻһԵ곯ֻɫģһת׶ϰ˵ˣϰٸһͷɣСѾͷҲҪһȥأ
ҲҪȥϰһ㶣¶һ˿֮ɫ꿴˹ȥ˵
ǰڿµ檣ϰ˸㣡治ɫЦ
ϰ¶֮ɫһֿۣͻȻһ죬ͷȥ¶һ˿֮ɫֻóһŴͷݸ˵һʿֻȡһŴͷģҲæķϣͶһŰɣҪϲ˸ùްһŲ˵ˡ
Ǿллˣĵ˵ͷ˹ݸ꣬ųǶ˽ȥϽ˹ϰлһĺȥˡ
ǹ̨ϣϰ˵СӾȻôһһԺеܵˣһ٣ʲôƵأ˵ôҲĺüһأ˵գһԹģ
ͨΪڸ̫ˣֻܵͷǰߣͨ໹һЩĵƵǲԵû谵
ǰղô˵˼أ˵ͽܲ𣿡굹ֱ˲ͨ˻ߵģʱ˵
⻹һֲģڴǰȥ
ߣԣСһȥˡ
ȹȥɣߵǴǰĶ˵˵ϺһǴͷһľʧڿˡ
ףֻð׹һԼѾһˣΧ龰ɵľȳڡ
ֻʮֿ㣬ʮģмһķ̨ߵİڷŵļҾ߶ϺõļҾߣȻװʮָŴ󷽡
ǣӭλѣֻһеȵʿ˹˵
ĵ˵ͷ˵׹һǳǴˣֻһĴģȻǵһεɡ
ꣿһڴУʿ˵
ǰǰһʿҲƺһæ˵
ϰôģʿǰһ˿ŭ֮ɫаȴģ˵Ŷ˾ˣÿˣ
ǣҲǹ࣬˾䣬ĵ˵ˡ
ǣҿʮӦǵһǵطɣʿҲˣת׶ĺЦ
ǰԵͷ
Ŷ֪ҪòϵĲƷҪչƷѽʿŶһʵ
ȳЩȻչЩ
ŶǵֱȥŷɣʿָŶǼԱдһС˵
Ŷõģ߰ɣԵ˵С˹ȥ˸к
ǣĲ˽ȥֻ浽Ҳֻһɫ΢ڵһǰ棬߽æ̧ͷ˵Ҫֶɣ۵Ķóҹ۾ͺˣ
õģҲ£һƨߵǰһǬһѲ׷״Ǭ˳źãһͰӶˡ
⣡Ҳ̫˰ɣ˾߾ɵľ˵
вأŲˣʼЩԵõģ˵
ѵȵȣæվһĴһŻɫëƤ˳̯һԵĵϣϲĶ˵ѣͷѣ
ãһĴһƬ˷һͰëƤҲѵòˣЦˣˣ
ǣջǳһϰ㣡Ҳʮָ˵ģЦóһ򣬶Щ
ôˣȻĵ½󣬻عͷ겻ʵ
ҵЩأһĽĿصĲϺͷСʵ
İɣһˣ֮ʱҷʮ֮һʯͺˣ촽΢괫˵ϲϲЦտʮּģҪ֪ĿʼֻһĶóĿʮĶȻʮ֮һʯһĶˣҪǣǸһЩõϵĺöʯˣѹ˸ء
ţԣŸһᣬȻ¶һ˿ɻһһ׵ı任Ī⣬ҧҧ촽糺죬ȻĶ˵ǰѽôã㲻ǿ˰ɣ


191 
ֻۣۣһۣһûʲôСѾͷ˼ˣаСѿźʦۣһԼİźʦͷһȡ
û˼Ĳ˵ˣһƨĵ߿ģ
˰ʱ߲ϡ
ǣѣˣ߶æ˵
ߣ湻ģ۾һ˵˵ɣһǶʯ
ɫһ˿֮ɫȴЩģ˵ǣõѾõˣʵǱǸһʮʯ
ʮʯô٣һ㶣վ˵ǰڵʱôණĻٵֵٶʯǵģѲСӻεԼ
ѣЩЩֻôװɣɫһ䣬ɫһָ˵һҪŭģæ˵Ҫ֪طȡǲģԲôʿǵ⣬Ҳûпӵѵ˼ļ۸ѾǱ添еļ۸߸ĳˣȥķг۵Ļֻ۸Ͱɣ
һƣвŵģһ£ʵ
ǰǰҪĻҲһѽȻˣһأæ˵һ٣ߺݺݵĵļ˵ҪôȡһķеĻҲԻĵôʯİ
¶ŭ֮ɫһվҪŭģ
æİ˵ĻŭɫϨģæ˵ɣȺҼһһһһĴ𰸺ò˵գʮֲˬĵһۣ߷˷ۣˡ
ãѵһˣҾ͵һ°ɣʮֲˬģ˵һ٣һ˵Ҳӵӣ۸񲻺ʣҿҪһˣȻĲ֪ⶫĳжټطǾԲֻһңдһ˵˵ʵڵģЩأⶫĳǵҲ̫˰ɣЩĸо
Եȣȥæ˵һ֣æĴ˳ȥſںȻʲôƵģȻתһĴСӷ˳дһСһףСӾͷѶȥһ޴СӵӰǰѶסˣЦǣԵȣȥͺã˵գȥļ˲Լ˵ģεĶʼ磬һмģ
˰ӣߵĽŲŴǺȻֻһ˵ģȻһʿȻһ󻹸һķ欵ģ۽»һòٸһٸȻǸڵʿЩˡ
²ˣô˻û̵ѵһ߽˵ʲôͻȻԼû̹ĵЩε˵дһҲ۶Ķֻ̫࣬óĶЩ࣬Ǹòٸԭдһʵġ
һ˵ɫһΡ
ѣòٸȴֹҪ˵Ļǰת׶˵Ȼʮֿģ
ǰˣҵһ㶣ԼֻڿʿòٸȻԼͬƣòٸʶҲʶƵĲǣ룬в˵
ǣѿˣòٸֵǰĵϣЦһ٣ɫһ˵һ֮ܶǣôͨʿأӦڴԲ˰ɡҵеһԱͲҪˣ
ǣһ㶣֪˵͵ϮԼʿȴ֪Ĳм˵ʲôǣģҲʶ
ѵǽɵ£˰òٸЦ
˵ļŻȻģ˵һ٣Ц˵۵ǵүүϣҲʲôȻɫһ壬òٸ˵ǰ֪¡ѵǰΪǼͷɣ
˵ʲôôǼ˵Ķͷأֻ˵˵ѣòٸæ˵һ٣Ȼתƻ˵ˣѣʵطҪˣǻ̸̸ǵɣ
ŶȻǰطĸˣǾٺòˣҲ˳òٸ˵һ٣æ˵λƣӦø˵˰ɣǰӦôأȻһһǰĶǸʿ˵лûм𾴵˼Ȼһгģ
˵Ѷǵļ۸Ǻ⣬ղѾѵĶˣòٸһģ˵һۣҲһģ֪ʮç򣬿ɲôöԸģԵЩеģˣ룬ſ˵Ȼֻ㿴һ£ó˶ĲҾðͨյѵĶȷЩ˵ȥղźҲ˵ˣѵĶܼʮ򣬲һʯôôո
һ򣿡ԥһ£˵ߺһۣһΪѵģ˵ðɣǰķϣһɣ
ǣǾллˣòٸҲ⣬ЦȻǺ˵˺£Щɣ˳ȥȡһʯ
ǣǺæһۣһԵָԼСӷȻЩС˳ȥ
ѣ˵˳һЩòϵĶ⣬ҪչһЩϣ֪ЩʲôأòٸǺȥתЦ
һЩϣ֪ûУǰ㿴ΣҲ£֪˼һǬȡһǴͿ׻ǷȱĲϣòٸ˹ȥ
ҿòٸ΢΢һЦӹڶͷһᣬȻ˼һۣɻ˵ѣЩϿɶǽʿƱҪĲϰѵѾǿᵤ˲ɣ
ǣǰ͹ܲŰɣЩ˵һ٣˵ǰҲ޷ȷƽʿõıҪĲϣ֪ûأ
֣϶ˣòٸ˼һȻ˵
ѽû뵽󷻵ĲϱⶫĳǲϷĲϻȫһϲϲ˵
ѿɲҪ˵̫磡òٸϲģЩˮ˵ҲȥĳŵĲϷˣǲϵļ۸ɲܵأ
ǰû˵ô֪³ܲأһ㶣пһ£ˣȴһĴֵ˵˵һ֣˵ǰ˵ˣҪҪԻῼǵģ
ŶڱصõأòٸԲĵ˵ֵƲһۣһ޶Եģ˵ҸղſʱѾˣǷеĲϵĻ۸һǧʮʯ򵽣ѵķϣҾǧʯˣ
ǧ򣡡û˵һֱ˵겻ɵľôҪ˵ôʯû˵
ߣСֵĸʲôȴһʮ̹ȻģľƺִСЩǳ
ǣͷ˵ˡ
ǰļ۸ȷҪǶĳǵķб˲٣ϧЩ߳ϰתòٸ˵
ѣղҸļ۸ѾǷǳŻˣòٸüͷ˵Ҫ֪ǿɲʲôɣҪռЩϱͻ˴ʯģЩɵеļ۸ȻǹˣǶһķ˵ѾǴŻˣ
ԭԿЦ˵ԼǵʱôôҵԼҪĲˣԭ̫ˣԼûôʯ˵ҲǣɣԸŻݵļ۸ŪԼҪĲϣҲǼɵĺô֮һɵʿҲҪЩϳϾЩϻյļ۸Ҳȴɳ۵ļ۸ϲ٣οЩϴҪɹֵܻõأóǵòʧأϵʯûô࣬ϼõһʯҲֻһǧʯѣǺħץ֮ǰΪǻ˲ٲϣʱ򣬾ѾϵʯĲˡ
ûʯòٸЩյģ΢΢һЦЦһ٣Ȼ˵ԸĻҵǿָһ·


192 ط
Ŷǰ˵޷һæ˵
òٸȴ˵ˣȻһۣļ״һ˵
ʱǺͻȻˣ˻˵ʲôģæһСĵݸòٸһԵվһˡ
ģĿԲ԰ɣòٸ˵ݸġ
ŶõģĲɫĽ˹ʶһɨĿûȻǳԵ˹ȥһæ˹ıס±һ㡣
ļ״¶һ˿м֮ɫҲˣȻת׶òٸ˵֪ǰʲô̵ָأ
òٸֵһۣȻ촽΢Ĵ˵һ仰һ㵣òٸ˵գҲĵĻشתȥˡ
ǣаظһ¸ղòٸĻЩⶫǲǼӺʿʿʲô˵ģף뵽һﲻѽԭ
ǰ˵ʲôѽĴԣɵüͷһĿʵ
ûʲôǸˣɫָһϵװʯĴҲǺ£ֵ߳ȥˡ
ߣǺ¼״æ˵
СֻʿѾˣһʿֻʿæ˵ǣһж˳ɣ
ãļ״˵Ĵ£Ȼʿ˵ˣҪǳȥ
ǣʿԺЦĺһȥֻһ
ݣ׹һĺһС棬ֻºڿʿһԵСеһͨǰĺ֣æĺ˵ӭǰ´ǰ˳ͨͿԳȥˣʿ˵˸˵
Կһۣ˵ͷʶһɨͨͨľͷһϤϢһֳͨ˳ȥˡ
Ӵλǰһж˳ɣһͨڣȻǿʼȥӻУֻϰЦ绨Ķ˵
ˣԵ˵˵գҲϰԹԵĳſȥ
ϰȴߵϰǰһգգ۾ϰ˵
ǣģϰһ㶣ͳʯϣϲĽ˹ϰлһɿ˳ȥˣѾߵˣæ׷ȥСе˵ǰǰ
СеĸʲôͷҲص˵һ٣Ȼżʲôˣһһ˵ȥ
ӴЦտĽ˹һ£̵Ĵ뻳æ˹ȥߴߴ˵̫лǰˣǰ㻹ʲôҪҰæģǰ˵ˣ
ţһȻһһ٣һͷײϣײһ㣬Ӵһ˳Щ˵ǰͻȻͣʲôѽ
ʼνģȻʵˣղŽȥʱǸʿʲôˣƺ񲻶԰
ǰͻȻɫ䣬ʲôµһ㣬æ׳һ£ƺڿû˸ģ
ôˣΧûˣļ˽ŵģһƺӡ֤ԼĲ²һ㣬ο˵
ˣˣ֪ҾͲȥˣˣ԰Щյ˵ȻֶİǰڿⶫĳǴȥˣǰһҪҲǰ
ôˣ㻹ʿԣʵ˵ԼĲ²⡣
ɲæ˵ǰǶĳʿǰǾȼҺܶΣײˣͿܱҰ
ŶֻԼֵĳطȻˣЦ
ǰɲһǰûǵطİβ֪ôľͱײˣæ͵
ֻ˵㵹ù£ʼ²ؼ߸߹̬˵
ǰһҪҲźð״ĵְ˵һ٣Щǻ˵ҿǰǰΣյİǰɲҪӲŰ
ʲôӲŰԼҪȥĺðɣ˵һ٣һתת˵ˣ
ģԾϲȻĵԼǰһֻСԼֱϣֻ꽿˵ǰҪôѽ
ȥСѾͷӶûȤĲͷ˦꣬
ǰղŲ˵Ҫ˼檵걻һ˦һʧ챧Թ˵
ߣղֻƭǷŵģ㻹ΪҪ檵İԺһ
ˣԲ˵һڽŲһСʯͷϡ
㳶ˣĻЩСѾͷû취ת˵ˣططʲô˿֪
ô֪أɫ¶һ˿ȴ֪Ĵ
ŶˣһһأŶһһı飬֪СѾͷ֪ٶȴ˵һ٣˸ģ˵ˣҪȥҸҸջʿˣԼȥɣ˵գڰ֣ԹԵĳǰȥ
ǰ֪иĿջɾֱˣҴȥòãæ׷ȥİͽ˵ûʿ飬޿Ҳһͨ߰
ǿҪҿջҪ£һΪѵģ·ˣһʱⷿ棬ֻӵĲ̻ʵĳţֻڶΪȻǶˡ
ʲôŮӵҺû檰ҪȻҲҳˣһԿÿڴĿɣ٩˵
ץŸȣ߿ϱ૵˵ǰ㲻֪һеģҪǱˣǻأҶüûһٱˣ
Ŷĵ˵ͷ˵վкһ㣬ž͹ˣȻָ㣬һͱסˡ
ѽҪʲôѽ״ǼȣץԼ½һĵģɫȴһģ
СѾͷһһէĸʲôһ۾Ϳװˣһ٣ʵ˵طô˰ɣ
Ҹ˵Ӵֻû˼һ⣬Ȼеļȣص˵


193 
صĸʲôֱ˵ˣⶼ˽ˣûüģļģЦ
Ӵ㲻˵ص꽿˵
ˣҪϹˣ˵ɣаЦ治֪СѾͷôģߴ˵
ǰ֪𣿡˵ʵطɲħʿģ˿ģ
˿ģһ㶣˵ΪһЩħʿΪӱ˰ģôҲû˿ģһ٣æʵô֪ģӦòΪʿ֪İɣ
ӴǰҲ̫С˼ˣһԵõģ˵һ٣һмģż˵ʵֻ˵ĶѣǽطǰҾͷǳȷط϶ǿˣ
ŶڵĻйϵԾ˵ѵˣô֪ѽһ٣һ˫Ĵ۾תæȵ׼ƭˣȻĻ㵽ϣ
Խ˵һż˵ʵҲ֪ǰǱߵʿһΣȥ͵Եʱ򣬿һʿʦֵƣҲ֪ģ
ţ˵Ѱɣȥ˼һʿ͵ԣû˱˼ҷ֣ԴĻԣʵ
ӴǱˣǰʦֽһأǰʶңͰҷˣ갥Ӵһ͵
ôķ㣿ղŻԻЩŵ˵
˵Ųžˣˣ˵ôҲԼԼǸϥİĶ˵أ
ðɣҲƽˣվڷŲӣƺ˼ʲôģطʮֿܽأһħڵĳвͨռ鱨ǲԴͨһЩʿòĲϺ͵ҩħڵʿԽףħڵ̹ΰѹӣҪⰵռϵطЩƷõħʿ޼ɵɱ˶ᱦˣ˵Ǻô࣬룬ĵа˳ɰ˵Ļпܡ
Ȼ뵽ͣ²Ӷ˵Ȼ˵ģǾİɣ궫ͻȥɣӦþͰȫˣ
ǰߺòãæеʳ˵
ղŲ˵ǰжŹһΣŹҡҡͷ˵
ǰʵҲֻǰɫһȻ̧ͷ˵طҺ°ôʯΪûʲôԱϴҾͱˣǰȻܲ鷳˿ɾ˵׼ˣǰкþȾҰɣ˵߳İʮϵģ
СѾͷҿɲǳƻµİҲûõˣĿ˫ˮĴ۾һӲĳһٺȻʲôƵ˵ҿ㲻ֻ±ɣѵ㻹£ץѱˣȻǰԼľԼһգһдȥĻǵ²ǣһʡ
ûҾǲطˣħĵ̫໵ˣһ㶣æ˵
ŶȻˣôȥĵ̰Ŷһʵ
ǰ㿴ҲôΪǸŮӣƸճǾˣһͷɥģ˵
ļ״Ҳǣħڵĵ̵ɱ˶ᱦģȷ˰ԻһϷģԼװ֪ģ룬æʵǺðɣҾͰһΰɣߵʱ߰ɣ
ѽ̫ллǰˣԾϲ˵һ٣ȻʲôƵģæʵߵʱߣǰѵҪⶫĳǴ𣿡
ǰҹƻڴ˳ǴһҰɣһЩأԵ˵ͷ˵
Щʧ˵ǴôãǺΣգ
ȻˣҾȥһʱסҶɣЦ
ö꾪ϲ˵ǿð̫лǰˣ
øлңһᣬһ꣬˯ȥɣЦܾúʮͶԵйĪϲУ˵ľȽʶɡ
Ŷ
ʱһװ껪Уʿںһλòٸ˵ʲô
ⶫǱСӸɵˣǶ˵ʧֻٰʿòٸ˵
Ҫģħڵĵ̣˲ң⻵˿һأС˵ĻӦǸö󰡣òٸЦһ٣Ȼ˵ˣ㱻СѾͷײˣҪҪȥ
ŶǸ갡ʿԿЦԹ˵ϰСѾͷʲôȥˣǻҪЩʿأ´Ҿһˣһ٣תƻ˵ˣСʲôȻһ˾ͰѶǸɵˣͨӦòأ
ߣʲôֻͨ͵ϮŴεֵģѾעý˵ִˣСΪǳĻӦþʹпΪˣòٸɫ¶һ˿֮ɫм˵
ǰԼǣʿͷ˵һ٣תƻ˵ˣĵôˣʲôϢûУƺżģأ
ֳôĶȻżˣòٸЦ˵գȡһ򣬵ݸʿ˵ϢˣϽȥˣ
ãһȥһ£Ȼϴȥʿȴʣ˹
ðɣȥɣ
ǣ
㵽Ǻηʥȫ½˶㣡òٸʿȥıӰ˵
ڶһ磬˷Ժ󣬴ŷۣǳкɽķȥ
ˣСѾͷĺȻʲôƵģ˵ⶫĳǵʱļ۸ôѽ
ͦӴæ˵һҪһʯһ꣬Ҫʮһ꣬Ҫʮһ꣬ļҪһأһ٣ȻĽĿһ˵ǰΪٵöź˰ɣ
Ŷʮʯһ꣬Ͳ֪ôŶһ˵
˵䣬Ƿ۾Ŷ˷ɳǳнıԵһɽ·ɽϷȥ
ԶԶĿһ޴Ʒǰ߰׵ʿڰѹصģ
ǰҪƷʱԦ۵ʿͣ˵ǰ治÷ˣǰ°ɣ
ãԶһʯʿ곯Ʒ˹ȥ


194 ö
ǣλǰǹżкιѽֻһİСǰ˵ƺЩĵĸߴȴЩȵĿһԵһۣЩģ
Ŷһ¶֪ûյĶأЦаͷƺЩԾء
öӭӭ֪ǰҪüѽһϲ˵ڶĳǵĹ¼żңɽϵ֮ضǱżҿţʿҪʱĻҲֻܵżˡ
˵ҲģΪ߼ʿԶżսҪΪ֮ضżռţǼҪĶֻܸż裬˵һǿԷֵһ֮һ
ɣޱĵ˵ͷ˵
Ծϲĺѵǰǽʿɣ
ŶѵǽʿͲԲ˵
ǣȻˣ³çˣǰˡһϣ˵̺ʮ־ˣȫʿһʿԼжҲдѵļԸΪЩʿṩѵĶǻȥЩȥ趴أ
һϵĶȥ߲˾ȣдһʣ֪ͻȻͲȻߵȥöһ٣æ˵ǰҪ˵ǰһȥô
·ɣԵ˵ͷ˵
룡˸ƣǰ·ˣĩ˻һۣҲ˵ʲôһԵվļ״һ㶣Ҳû˵ʲôһȥ
߱߼λͷһۣ˵ʲôģȴס˵ģЩȻ˵˵ƺʲôҪ˵أ㾡˵ˣ
ǡԸЦȻͣ½ŲƲһۣ˵ǣ˻ûǰƺأ
ɽԴ
ǰо仰֪ǰҪ⣡ߺǶĸЦ
ʲôֱ˵ɣҪĨǵģЩͷ˵
˵ˣæ˵ʵǣ֪ǰʲôϵȰǰǲҪСѾͷĺãСѾͷǸСƭӣʿǰŹСѾͷƭˣ
ӴûСѾͷɲǺۣܺԲŭ˵
ͷʲôʱƭ˰ɲҪ˵Զ˵Եģ
ߣʲôʱ򣿡ǹͷһ˵ҪҪҶ˵ǰ
㡭һϣҪ˵ʲôȻһӵǰ棬ֻ˵ˣ֪ˣҵŮǰʲôҿɲܣҪǸƭң¯
ǹͷƺû뵽Ļƫ̻꣬ſڣ˵ҪǰȱŮĻǹżҿԡ
ˣҪ˵ˣ߰ɣûǹͷ˵껰ȴĻ˵ԹԵԼǰȥ
ǹͷҲ˵ˣ˵ĻɾͰѲүˣǰ棬Ϊ·꿴һۣȴĶ˸
ɣżǰˣֻһʮɸߴ޴ǽɽϣֻǸɵɽ£ɽ¶ϻģʿڷڵģԳǽʮɵĵطһ㵭ʹĻɽͷǷˣڳǽһɸߵĳţ׵ʿŵģ
λǰǹͷĺ˹ȥԶʿĴ˸к˵λɽǰҪöλǰУ
Ŷõģʿһ㶣һһʿһĴóһ̹ľӳǸ˵ѣֵ½ЩĻ̻̣ҪȥĻҪһµǷûϣ
ʲô㵱ʲôаЦȴһȻŭĽеȻƢõģ˵䣬ȫʵģ
ʿȻҲڣΪֻڵģͻıŭһɰڳƣҪĶģһ꼶Դʿȵѣѵ㻹Ұɣǹżҿɲôǵģǹżǽ𵤺ڵĴʿ
ɽϵĸҲƺҲ˿һ㡣
ߣ㺦¼ѵͷɣһ΢ģҲ˵
ǹͷȴһԴ˳˫м䣬ȶʿȰλǰǰݵ֪أλס֣˵գֶ˵ǰʵҲǵĻ飬ǰһ°
죿аЦȴһãģʵϵķҲˣƺǹ˼ǽʿһ㡣
ǰǹͷԿЦһæ˵ֻǹżңħڵĵ̶ҪܽȥģӲǲԸĻ𲻱Ҫᣬǰ½ⰡһӲʩȥöͷҲеҪ֮
ǺðɣǼһ£ģҲȥĵطˣƺʮεģʮֲˬ˵
ˣѣóǾӵʿĹ˹˵һưģаŭдʣϵľӳһգһ̹⳯ȫ˹ȥֻƤһ΢΢⣬ֻǾгڵʿ΢΢һ㶣û˵˵ȫ£ȻһһᣬŰǾһȭǸ˵ǵˣûˣ£ȥɣ˵նԺǸ곤ʿ˵˼䣬һ䣬ĳŲŴˡ
ǣã룡ǹͷ԰һæ˵֣Ŵ˽ȥ
ȥһγĽݣֻһƬУͷıкߣĻãһĺģ
ǣѣ㻹ɣʱĺͷһʮֿĶУǹͷ˵ʱȻͷҲЩˡ
ܺãɣгĵ˵˵
ǣͺãǹͷڵͷ˵ЦǰǼǣͷѾ߰˸ˣڲĵͷˣܲأҪģֻҪסҲ̲ٺôģһ٣æʵѣ׼ס೤ʱأ
סһɣסɣĹ˼ģȻ˴
ŶõģǹͷЩʧŶһסһҲ൱ˣæȡһƣݸ˵ǰƾǽƣǰպã
õģĽӹһֻд˸֣һһɽǵģģⶫĳǵСͼ
ôǰԼ㿴ʲôûУǹͷȡһɻֽݸ˵
ŶĽӹʶһɨ涼ЩעȻ¶ɻ֮ɫ˵ҪѺ𰡣
ǰǰѺһǰߵʱǻ˸ǰģͷһ㶣æ
ֲǵĶߣǵģЩˬ˵һټ˵ˣûʲôˣ
ŶǾǰǩѪɣͷæ˵һ٣˵Ѻ𣡡
òװǹͷ뿪ڴУһֱû˵СѾͷôʶˣ˼ˣ
Уһ㶣Ʋ첻˵Ȼתۻ˵ǰɣ֪ΪʲôⶴôҲˣĵطǿɱˣ
ȻǻûзõҩɣԿһۣ˵
ϣǰֲǲ֪Ҳڶ㣬ܷõҩģ갥Ӵһ˵
Ŷ֮Ļ͵ԺȻԼʱտʼڵĲܷõҩҪԼŬͻƵʱ뵱ʱɵģȴЩ٩ģ˵
ǵȻҿϣһܵõɵҮһģ˵
Ŷʣһмģ˵ȴ˵֮Ҳʮּͣ
ôģɸʣСȭͷ˵
ףɹɣһŵģ˵
ǰƾҵôܽ״ҲЩй˵һ٣Ȼģϵص˵ǰͽܺ
ԣĳϵһھʹӦˡ
ԴϲһӹڵϣæҪߵͷ˵ѽʦϣ롭
һû˵أû˵꣬æĻ˵ģҵҲͽܣ
ʲô


195 
һ־ϲı飬ĵıһģǲ˵ģЩĿģһֹģ
ǣڰܽ׵ڵĻҾͽܣżҪʵʱĲŵ˵
Ű갡˪Ƶĸɱй˵ڶأǰҪҰĲǲǿЦһ٣ֱԹ˵ǰͽ
ߣĶĲ㣬һҪʲôͽܣһ˵
ǺðɣֻôһٺȻʲôƵأȻʵҪǰأѵ
˵𣿵ȻǸȥˣԵһۣ˵
һĪ⣬ȻСȭͷ˵ðɣǰһģŰɣ˵գǳһĶ˹ȥµȥˣ
ȵȣļ״æסꡣ

ʲôϵķҪҪָһ£վ˵
Ҫ̫ˣллǰԾϲ˵æ˹գգ۾һ˵
ȿĹȣָָԱߵλЦ
ãľϵľһ㶣ææ˵
ľѿھһ㶣æ˵
ãæһ٣һֱһǵıеļӣڴľ
ıУЩЦԷվ˼һȻ˵⹦ȻУЩطӦǱˣԼǴˣǸ㹦ˣԣ
ˣһ㶣ɷ׾е
ǰ⹦İĿ϶ĵͷ˵
ǰһʿҵСƭģ˵һľĴ
ģһ̲סЦˣԺͲҪɣ˵ȡһݸꡣ
̫лǰˣԾϲĽӹϲ̵˵
ˣȿ⹦ȥʲôģʺˣĴ
ȥˣ
ȥɣ
Ŀȥ˸ŵĶ̾һǿ˰룬˼ʼ˼ԼˣȻԼŪϵ۸˹ϾͻһǧʯѣǹʯȥЩϰоǳĴƣʱȥң˵ע⣬µʱɲ࣬ȥ̽ѰżѰˣⱦϿɲôҵģʱҸüҲһҵİѵȥ
ǸŮ˵ʲôǣҲˣ뵽ȻԼطʱòٸ˵ĻȻһȻվЦ˵ߣħڣȻû취յϢӦõģ˵գѾ⣬ʼĵļƻ
ļ죬ָһĹУͰһ˶ڶȥʵԼļƻȥˣǶ˳˹żңȻȥһ·꣬ڵԱľĿʮ·ȻͷҲصľͳȥˡ
˳ĳ˳ǣɳʮҿûˣξͷյƲУƲһԺֻһеȣòͨʿ˳ûϴһ׻ɫΣų߷ȥϵĶݹҲˮϵˣ⻹ǶʦǰתĹдЧ
һ·裬ɳʮ󣬺ȻʶһйԼϤϢһ㶣æϢķȥһæУƲһģʧˡ
һĵݹ߷˱߷ɱеʲôʮȵģ
ȻһǼ˷ɽˣǿˣ˵ʶǴⶫĳǵŬˣһİСʿҲڵģ
Ŭ֣һ·λҪȻһ治ĳأСʿ߷ɱ߶ŬЦ
ѿˣҲҸ飬ӦŬʮֺģЦ
ǰԼһ·ҲòȫøλæأŬһʦæ˵ƺʶŬģ
ˣѣҪĳǸʲôѽŬСʿ˵˵䣬Сʿ˹ȥ
ǣҵ˵ϣҪĳȥ֣ЩҩСʿЩ಻סϲģ˵
ϣŬƺʮ־ϲģ˵һ٣ĵĶ˴ƣæ˵ҵĳҪҪŪЩϣ֪ЩʲôϣһΣҪ֪ڳֶĻȻĻأ˵ξͿСʿˡ
ǺðǳѪ޲ǰϰ͸أСʿԾϲ˵һĴϲǿһǧǸʲСʿȡҪ֮ʣȻŬ˺Ȼͬʱָһ㣬ƿֻ֮ǳСʿȥСʿŭȵûֻ꣬һ̵ӺжĲӣ̽һӶ壬ֻüҽһǳ׹ȥ
ԣŬЦһץסСʿ·ȥһץסСʿķзһץסСʿóǧϲĸűȥ
˷ɿķɭ棬ŬһѰʬڵϣȻʬڰѷģȡ˳ȻϺʢʬһģʬͱֱճ˻ҽһϵеĶǴޱȣѾɵ൱ˡ
ʦ֣ջ񰡣ʱץסǿǧʿϲǧݸ˷˵ǿǧ
٣׬ˣû뵽СӻȱŬ״ӹЦ˵
ǰֻҪⶫǾͿ԰üˣ̫ˣһʿҲʮָ˵˵
ҿûСŬæĴҪ鿴
Ȼ
ӴһɱԽʬ𼣰
һԴ٩һ
ʲôˣŬɫ䣬ȵէ֣ѾóԼ䱸ˡ
ţţֻǹ·İˣ˵һһеȣòͨʿͷϵϡ


196 ˳һ㲻ʮ
ߣѣĪܣ֪仰Ҳڵģ԰Ŭ˵
ȻǸǺ棬ۿɱڵˣСʿɱûʲôɹĵģʿϢҲʲôˣԼְ֣űɵģŬϴҪԼɣλǱԼײˣ֪ԼãŬأаЦȴ˵ˣ˼ҿûʲôй£պǧҲеã֪λԸⲻԸϷѽڿڷô˵ǧĻأǴͿ׵ĲϾⶫ
ڿڷѣŬ˵˵գһмĿģȴЩϰ£һһ˸ҹҪоԼ˾ȻûзһϢĳԼߣܲأ룬ϱ˵ǣȻҪĻȥǣһ٣ּ˵ҵֵôãܲҵֵܳԿɣѳҿһ°ɣ
ʮ־ȵģ˵ŹЦƺʲôЦһ㡣
ߣЦʲôһŬʦһ˵
̫Цˣôˣǵһ˸ҪʯļüŪ۵Ĺ˵
ͻȻ
ȥ
һͻȻ𣬽һƿֻ֮һķɽͱ䵽ˣԭһŬʦܣ͵Ϯˡ
ߣֻɫһƺѾ֪˹һ㣬Ȼʢһ㣬һɫ㱬
ƹһ죬ֻǷɽȻɫһӻˡ
ݣʿ͵ϮͬʱŬһʿҲͻȻֹˣõһ㣬ĵźؿڱ
ߣڷɽɫϵһǣɫһһһʧڿˣǴɣ죬һӰѴжˡ
ʲôŬ״д󾪣оٱУֻһ˵ͷϡ
ȻѲϣҾԼˣڿȵ˵գȫէֳ֣һ㣬ֻһʮɫͻȻӿб¡
Ŭһ˾ɫ䣬æĽеȵȣǰҵȡ˵߷ɿɫǰһԲסȫǣǹٶʵ̫ˣ䣡һʹԲˣһըŬĶ˳ȥ


˾ûôõˣֻɫһ¾Ͷʿķ֣϶˼󶴣һҽУʱϲϵĿʼ
ʦܣŬ״ɫɷף֪Լ˲ǵϹˣһ٣ȻԼĴæһӹ£æ˵ǰǰҲˣǰ
ߣһһһɫһӳǵϵŬȥ
ǰŬ״ɫ䣬㿪ֻýһӲԭԼ²֪ʲôʱ򶳽һűģкȻԼһɱ˶ᱦʱǸʿధΡ
ۣһɫ˲ͶĺĲˡ
ˮϵ治ÿưЩε˵ΪαװԼ׼ʹԼͻϵˮϵҲֻ⼸ָ֮࣬ѧģԸ⼸ССʿټ򵥲ˡ
ߣɱ˵ʱҲн񡭡ĿŬһֵ࣬һһߵһ˵ʬ峯ǰ˹
һԺѹϣɳ֣߷ȥˣ߷ɱ߼ϵļЩʧ˵⼸һѾֹһΣϾȻûٺö治֪ʲôطȥˣ˵գЩԼǬ棬һ˦Щ˳ȥ
ǧȥˣǲջɣһĺɫʯ뿪˳߼ȥˣѰһĿꡣ
һԺ󣬶ĳһµϢڶĳǵﷶΧڣһصʿרɱ˶ᱦѾʮʿʿˣһʱ䣬ЩĻ̻
ڹżҵһװʮֺĴУʿţһµߣŭĶһԵµʿ˵ʲô
ôȥˣӰûֻ߶ǰʿ
¸ʿֵ̿˵һ٣һʿ˵ʿʵ̫ˣ׷ȥʱ˶
ߣҿ׷ɣ߲˵꣬һĻ˵
ͲҪˣʱһòӢʿеŷ磬˵Ǽæɫһæ˵˵ʿÿζһ˶Ը˶ʿҿʿǽʿ
ʿǹżһ㶣æʵʿô°ôȥǶĳǿûʿˣ
ˣʿг˵һ٣æ˵һأ
£ʲôµģǹżһ㶣߷߲ƽ˵
ҪʲôˣǣŬ٣ЩǶĳǵҵЩˣҿɰͲЩ˶أʿһмȰ˵һ٣˵ЩЩûǶĳǳɱ˶ᱦǱɱˣǼЩ£ǹʲô£
͵˵ȷҲͲЩһأʿлмͷСģҷż̾˿ЩƵ˵
ǣĺˣа취ʿ˵
ţ˵˵ǹżԾϲ˵
ʿȴǰǰڵϵһۣԸ˵ˣȥɣ
ǣʿæ˵˵æ˳ȥ
ҿ㡭ʿ˳ȥŶǹżС˵
͵ܣⰡôɣʿĻǹżŴкãЦ˵
ʱǸԷӻ˳һ޳Ŀʿһ׽װڵǸݣ˵໬ж໬ϰĹУ˳ɫȴأƺʲôģ
ȻǵĻˣûԶʶͷԼмΪ͵ʿڸԼģа̾һٵĳǰȥ


197 벻
Ȼ֪֮ʲôˣһµϴ٣ĿǸɵɱ˶ᱦħޣǣлһЩʿҲڸ£ΪпԺҲûЩʲô֮һɱһһȺɱһȺֻżҵʿûɱ֣żҵĴ󶯾Ͳˡ
ȻתݺòͣǻǱط˸ˣҪɵ̫ˣڵʿɱȻŪ˲ٵĲϱȫͨططĲˣȻÿζİò˷ʽֶƺԼСĻɱ˼ǵˣֻҪԼİȴطĻҪʿ١
ĵͨôᱻ⼸СӸأɿ߹СӣʶĴûˣһģʧˡ
ôֲ˰ֻºڿʿͨУһʿһƵľ
ˣסʿʦ˵ʿضǽϵʿˣһʿԣæ˵
´ֻʦԳˣ˵ʿæ˵
Ȼȥ˵ɣ
ʿĴֲ鿴һŻȥˡ
´Ҫʼʵеڶƻˣʿȥаɿĳżҵʱȥˡ
ҺйżҵĳƣĵľͻصԼĶˣһԼĶʶɨһ£ɻģԳһһлָԼǸߴŭĿеɨԼһûʲôȥ
ߵſڣȫעģ꣬ԴĴӦֻҪڽ׵ڵĳŵ󣬾ƽ˳Է˯ǴЩܲأǼ˼֣ǱԼöˣɵˡΪԼ˹껹ҪԼĹȻڴ˵ʮֳ棬껹ջصڶģʱɹǿԼģˣҪڰһֱôŬĻû׵ڣԼҲͽܡ
룬ľ˿ȥصԼУָһƣͣȻԸЩʿֻǼе飬һֱôŰɱͽʿЩƣԲҪָһľΪá
һʱȥˣûָòˣʼԼǬȻһ£ջ񲢲ԤڵϽֵջҲֻٶʯѣԼĿ껹Զúء
СѾͷˣĺȻʶһϢˣаҲչվ˳ȥ
ֻ߳ڳȥģĳˣæĹ˵ʦ磡
СѾͷҿɻûͽܰļ״һõ˵
ӴⲻǳҾ͵ϰϰ԰Ӵһͽ˵
ߣ㵹ͦŵҿڿɻԶǣļ״һڿ˵һ٣ʲôƵģæʵˣҪȥѽ
ҵδʦѽڿǷ֮ҪԷģҪȥԷأƺͿװˣĵ٩˵
СѾͷԽԽƤˣ̾˵Ҫǿǲͽˣ
ͻ˵Ա˱죬
Ϲˣʼ˵һ٣ɫһ˵Ҫȥһˣ£һ¾ͻԼҪڼҺúɣ
ѽʦǰճؾҪȥѽȥѽЩʵ
ϴβȥطʯȥҺǿһЩʯ˸˵һ٣ֽѵ˵С˵ʲôʦǰģ
ŶʦǰСĵӴָŶһ˵ƺҪȥʲôƵġ
ȥʯСʲôɫĵ˵
˼ǽʯ·СģɲҪ˴ˣ˵ĳǸܶʿɱ˶ᱦأ¶һ˿֮ɫ˵
ţģԺʵ˳Է¶ô֪ģ
ҳԷʱżҵ˵ģæ
ŶĵˣÿĳԷȥżҵʳȻһЩϢˣ˵գڰ˵ˣȥԷɣϳȥˣҲڵʱɲҪǻ
֪ˣһģĵ˵
龫Ŀıĳȥˣҡҡͷ˵˵գվ׼ȥ
Ȼ
֣֣ǵڶȻ˵
ѽڶ֣ôˣһ㶣æʵȻ˷ʵѵƺˣ
ô찡ǲһ㱦ﰡڶԱԹ˵ļʣǵڶּ˵Ҳйϵأ
йϵѵǳʲôпһ£æʵ
⵹ǣڶæֻõʯˣһҪˣٸЩʯɣ
ʲôʯˣһ㶣ǰòǸո㼸ʯһôˣ
Ϊ鱦ôװڶԷ˵òǵͽʯнʯãȻĻɾҪöʯ
Ҫнʯһƣԥһ£˵Ҫʯѽ
ȸɣǵڶһһ
򣡣һƣԼŪٶʯһӾˣٶôĲأԹ˵ҲҪ̫ʯ˰ɣʱ˰ɣ
֣ƱƵһĲģĻǲϿɶ˷˰ڶЩżˣ˵
һϣҲ֪ڶ˵Ǽ٣ԥˣæʵǵڶ֣Ҫòƺѽ
룡ڶæ˵˼һᣬ˵ӦûҪɣ
Ҫ갡Ծ˵ҲǻҪܶʯ
ǵȻˣҪ֪鱦鱦ڶŵ˵Ҫ֪鱦Ҳмеıﰡ㲻Ҫƽˣʯɣ
ðɣðɣĵǿˣȻ֪ڶ˵Ǽ٣ڶҪⱦˣֻðǬȡ˳ȡʮʯǬ˽ȥ
ˣˣЩʯӦùøµˣȥˣ֣ڶʯɽ˷ܵ˵Ȼһ첻ˡ
ʲôֻ£һԼΪƴͿ׵ĲǮѾͷ۵ˣ⻹ҪڶÿٶǰʯһӣƽһξԼǸ⵰ˡ
⻹ʲôڶƻɴֱӵƻˣΪһкȻ뵽վǳ˳ȥ
ѽʦһֻ꣬һѳԵĶĳһæк
ô극ˣļҴҵģһЦȴһ˵
ûУⲻǴԣȽϽԼʱЩ˼˵
ŶСѾͷڷܣҵǺܸˣ֮£ųжȣ̫ż׳ӣ֪ʳڵʿ߻ħϣϣҪúҪڼУ֪𣿡ļ״ɫһ壬˻ѵ˵
ǣʦɫһ䣬ƺǰܹ߻ħĿ࣬æ
ˣȥɣļ״æ˵
ǣ
߳˹żңǷʱľ;ЩԾˣһᣬֻʿ࣬һЩƽʱʮֵĲϷҲûʿģ
ˣЩһȥأ·ϣвԴһ·ҸʣȻ֣Զͷʿڳµ˵ʲôϸһһ
˵𣿡
Ƕĳǳˣ
İ
Ȼˣ
˵һɱ˶ᱦľĸɵģ
ɣ˴󵨣
ھǶĳ𣿡
ǰھڶĳأ
Ŷѹ˶ʿȥأ
ɲ
Ϊʲôȥѽ
ΪͰȥ

һ;òԾˣֻ˵µĴһЩºڿʿģǹżҵʿаԲ²԰Щʿ֪İŶˣԭ˶żҵǶһᣬǷеĶˣ޷ǹżЩӱ⵽ɱ˶ᱦˣżҾͰϣʯܶʿ֪թҲһģǾͷˡ
Ҫǡ


198 
ǣλǰĸ֮ʣȻһ˵
ʲô£ĻعͷֻһżҵʿվԼɫһ䣬ʵ
ںܶǰѾȥˣǰȥʿżɽ˵
ߣĿǽʿԶһĽʿΪȥǼһˣһ˵
ǰǸСʿԾȻС˵ǲмģǹ⼤ĵģ˵գҪתȥ
СаЦȴǲȻŭеϺһʿϳ˹ȥ
žһ죬Զʮⶼ죬ʿ˶ĳ˳ȥصһײǵΧʿ׷ײĿ
ܳСӣȻҳԲѷļ˿˹ŭĴʿǰҪŹʿģΧʿչһĴ󺺳ʿ߹ȥȻû˸ǰȰˣһϷģ
ǰǰʱȺһֻǹͷȺд˳˵
Ӵͷ㰡תŷǹͷģӴһ˵˵߳ʿ߹ȥ
ǰǹͷ𿴿ײĵģλһӾ͵ǰˣæȰǰǰСôˣҪ˶ʲôǰģ´ΪǰǸ
ߣԼаЦȴͣ½ŲָʿȵԼ˵Ҫһٻ㣡˵ȫһΧʿһļ¡
ȣȣǱʿڵˣͷȫѪ˵ҡֻǾǰ˸ߵΪȥ̫Կˣûж⣬ǰˡ
ܳ㻹Һ˵㣡ԲȻŭȫʢǿͬԱߵĹͷһƨڵϡ
ǰǹͷֹˣۿһҪһȭǵϵʿʱ

ͻȻһĺֻĹ㳯ıҪĴеϵʿĻԼҲҪһ
ʵԺ׶һȴŻŵ·Ҳˡ
ʲôˣĲȻŭĻͷֻһֳȣòӢʿ֪ʲôʱ˳һʿɫģеʿ˵䣬æϵϢæ˵λǰкָ̣
มһǽʿһɫ䣬˼
˴ĵҪѵǹżҵĵӣɲ̫ðɣʿеȣĵ˵
ãǰķϣͲСӼƽˣɫʮѿģҧгݵ˵
ǣҾллˣʿо֮ɫһЦ
ң˵գһȭͼҴңͷҲصȥˣǹͷкҲͷƺʿʮּɵģôһ֣Ҷ֪ǹżҸĹˣ˼ҽʿԳˣҲۣһɿˣûʲô˼ȥĵˡ
ϣʱǱĵӺ͹ͷ˫˫˹ȥ˵
úܺãȥɣ״˵У˻ȥɣȥĶȥˣ
ǣϣǹͷԺʿһۣæ˿ȥ
СӸɵİŹͷǵȥȻ˵һʧڿˡ
뿪һϾ룬˸ЩƵİʿˣȻĻһҲ˰ɣһﵹǴú⣬ӳϢЩʿȥѰɱ˶ᱦͲøˣһˡ
ԭżҵ˵ĳڶĳǣΪɱ˶ᱦӰ죬żҾǵųĳڶĳǣҲϵɱ˶ᱦϢĿľЩħʿǰΧɱ˶ᱦʿʵĳڴ˵أ޹ء
ǵǴˣҿҪƻˣˣ־ǹżҵԼĶȥа
һԼĶѾʼˣаãһʧڿˣʱԺһеòͨʿڶĳˣȻǱˣ˶ĳǣĻһһ·߷ȥ
ŷɳ˼ʮľ߰ȺʿˣЩƺĴεѰ϶ѰĪеˣⲻ֪ľǰɹ
һɾ·ˣҪһֱڶĳǸµĻܿͻᱻ˷ֵˣε鷳ɵ̫ģԣطɣҼǰȻ˶ΣջŸպǵڶһµģֱڶƻˣʵԼĵƻˡ
ʱǵһУǺһ̳У̳ͨϺڣ滭ĺķĺ󷨣ֻǺÿдʣȫĹâ˫ֲϵģǺħԶ۵ģ
ģֻ˺һϵϢߵ㣬Ȼ۾ָڿŭһĵָ֣صĵ
ݣֻһڹһ׹۵һʧˡ
߯ô㲻˾Ǻðյ˵ֻǵϵķĿʼɫð޹⣬Ȼܾʧģ
ǲ̫ϣ˾Ǻħǰʵ
ǰȻǲаðվ˵
ĺͶָͨˣͨűģƺǼʮǰˣȻûλǿԿ϶ǣСӻħڵĵڣȻĻзӦģվ߱˵
ѽͺðֻҪûлȥǾлᰡǺħ˷˵
ƺŷˣʱħڵĵѰˣü˵
⵹鷳ˣҪֿɱǵĵô죿ǺħԾ
ĺˣֻҪǵ˲ȥǸ߽ʿĹԼǲɱǵʿģȻĻϷȥĳɱһͨҲǺòȥǺħ˵һ٣ȻʲôƵæʵˣʲôϢûУ
ǰϢ˵ĳʿɱ˶ᱦģħæ˵һ٣˵Ӧòģ˵ܾеͽ׵ΪΪΪļʿҪǹżҴģƺʿ׷ǰɱ˶ᱦʿ
ӦˣǶĳǰˡ
ǣ


199 
Ĵ꣬ǻ谵ޱȣԶķ羰ʱȴһɫĶݹ⣬зɶݣֻһͨеȵʿȻŴ꣬Ƕʿ˵ȴûʲôӰһ㣬סһĹ֣ˮǹϾͱɱȥˣ˲ǱˣǸıͺͳġ
Ѿ뿪ĳǽǧ֮ˣ·Ѿ·ˣƬǱȽ϶ĵطֺü첻òðǰˡ
ʵᵽطҪҪʵԼĵƻˣʵƻܼ򵥣ɱ˶ᱦħڵֻصˣҪҪ˻ɱڶĳһƬҪµģоǡ
ţʱʶȻӦʲôƵģһɣ¶һ˿ΣգһתǸӦȥ
Զ߰һɽϣһεɽУ׻Ӱһ𣬾Ȼǹ֮£ǹ֮£ֻŮǧʮַ欵ģ˫ǱʿĲӡ
ʿҽһ͵һ𣬶ˣʲôĵˣ
ûãһˣŮʿϵĳȴվһŵϵʿ
䣡ֻī̹ͷʯϣȻһӰ˳ֻһͨеȵʿ˳
Ӵԭһ˧ѽŮʿһˣЦ绨˵ԼէйĹģҲŹʿֻΪֻһʿԼǻʵĽ𵤳ڵʿأ˵Ȼ
ǰ·ǰˡֻʿ϶˸Ĺ֣æŮʿ˵˲Ǳģĵⶴڵʱ򣬿ϲ࣬׼ֵʱĵײɵһȻй¶ԼϢҪȻôܱŮʿ֣Ȼĵģһ˫ȴŮʿķͪ´
ʲôˡﲻˡģûУɣ
ǰҿܲ𰡣ļ״һ㵵ĿЦ˵ǵһأôҲǼأôֵء
ŶǾƲԳԷˣŮʿɫһȵȻ˫۷һۺĹâֱĿš
ãɫһ䣬һ˺ȻЩմֱֱĿŮʿͪ塣
ŮʿջĶջ˵˵ָĹ˹ﻹصĺ
áúãһĳŮʿ˹ȥŮʿ˹ȥȻ͵һ٣ηɿĳŮʿȥּֿ
ãŮʿӦҲܿ죬æȥȴɫ䣬Ϲʲô䰡ȴʮֻţͬʱȫī̹âʢһī̵ĹܵǰˣȻǴֲֻڣôҲͻԼķİɣ
ǣ
أһ죬ĵֽһӲץǰĹܣķ֣һסĲӣһȻ˶ץŮʿȫī̹âʢҪβϵĴ֣һӲжķͷš
ȣʲôŮʿɫľϽһһȻӲŤŮʿĲӣŮʿһһҽУֻԼһͷôԼûסڵʿ
һⱩֻŮʿʬʢܵһʢŮʿʬͱճ˻ҽһī̵ڵ
ߣĹȳ̶ȣ֪ĶƤˣΪһϵ𣿡Ľסڵһ˵ղŮʿסĸɴཫƾͼװϵģһٸɵŮħͷ
ʵҲŮħͷùҪ֪ǽʿԲôƽʱԻͽʿȥԸģʿ׵ĿߣԼı磬ȻĲüıŮħͷҲĵĶ֣ɽɽ˰գɲʲôѪСӣô׾˵
û뵽ŮħͷûջŮʿʬ壬ȴûзŮʿûзΪڵģҪзһ¾ͳˣֻһ𵤣ЩƵ˵ȻŮʿӦøսᵤûõģɣ룬ȡһСƿӣǽʿĽħʿҲǿ౦ĲأֻǽƵΪˡ
ܣһѻʿʬ壬ȻŮʿзʿ·ҲʿҲֻڴûʲôöһˣҪʿĴһ֮£¶ϲ֮ɫ˵Ȼϲ࣬ʯǲ٣кüأȻǴٽʿð˵գһɳɽĳ£һ޴Ļȥһ죬ɽͱˡ
ɱʿᱦĵƻΪԼʱļѡоͺͶͨɵʮʿŴ󷢺ƣ˴ĲϣֻǵƻĵڶƻʵǴһħʿ壬ʿ̫ΣˣװԼȥģ˵ҪԪӤʿ׷ɱǾͲˡ
Ҳڴ˵ͣηɿת򣬳һȥļƻܼ򵥣ϵħڵĵɱ˶ᱦԼҪ뿪Ԫ½ģħȸңԼΪٻЩˣ룬ӿٶȣɿĳԶԶȥ
Ĵ껹¸ͣ


200 
ʲôнʿˣһɫĴУһŭĺ
ǵģϣһŮ޵æ
߯ⶼʮ˸ˣôȥħڵڣֻڴϵĶУǴһĶǰŵһµĻ𱬵Ůʿŭǳ
ǣܣŮʿԣæ
ǲʲôûףǴϺħˣǳæ
ʿʮֽƻÿζǧĲͬطɱ˶ᱦÿɱ˺ͲԭĵطɱˣҲ޷ҵʿ٣Ůʿæֱ˵һ٣˵Ҫǣʿ̫ˣǽ𵤺ڻǽڵʿ޷ʿѣ¹ƣʿпԪӤʿ
ԪӤʿôԪӤʿܵģǴһ㶣æҡҡͷ˵
ʵһܣŮʿԣԥһ£æ˵
˵ħһ㶣˵
ǰ龭ڲǾʿпǶͨģŮʿ˵һ˵Ĵ𰸡
ʲôˣħԾһ٣мתæ˵ǵɸ˵˵
õģŮʿԣæ˵һǶ֪һʿԪӤڣһǲԵͽʿǽʿֵģǳԪӤʿĿԣŷǲˣǾóֵӦûǽʿӶ࣬ڶʿд͵Ĳ࣬ĶͨǵĺħӵȵдͨħӣĲŸ飬ĺͶͨгǻҲˣȻֻǵƶ϶ѣǲȷ
ãܺãҲд˸УȥúõĲ飡Ǻħ޵æŮʿ˵һ٣Щɻ˵ĻħڸʲôѵǱҰѴ󲿷ֵַͱ߽磬֪ͨ˻ߣħڵĵ̺úһ
ǣȥ죡Ůʿæ˵һŮʿʧڿˡ
ĹȻǰֵҵ֪̫ͨһǣǺħŮʿʧڿˣԼҲŻһݹʧڴˡ
ʱѾǻһߵģٵĳĳǵķǰ
٣ĸ¾ǧʯˣҲˣûضĳǿˣаԵ˵
ճʼҽʿֵĵһ£Ŀɲ̫һ¾ͻɱǸŮħͷΪ˵һ»ȥֻûȥһˣһγɸ˵ˣұչأûʲô£ܴţγûٻȥˡ
Уɸɵʮʿأ벻ǣħڵһЩʽɱʮ˸ʿЩˣ룬ѵһбʿڻɱʿתһ룬ˣħڵĵûмʿɵأǻȥѾͷɣ֮ڿ쵽ˣҲ֪ôˡͼٳĳǵķȥ
ʱڲ֪ԶһУһǰһɫĶݹзУֻǰǵɫĶݹ⳯ϵĳһطУǵݹݹⲻϵתǰĶݹôת䷽ǺĶݹǸĽģֻǰǵݹһɫװһɴŮʿ˲ǱǸڳСȵĺĳһװµģƮţòʮӢ۾ʮʿŷϹ
ôʲôѽͣʹİɣֻŷе׷ҷɣ첻ͣ˵Ż
Ҳ˵ʲôԴһǰϹһ־ͲˣҪҪ檣ҪŷΪ̫ˣһͷˣŷ쵹ûǿ˼һڼʥĻ˵ûǿŮ檵ĶȤζҪĸԸĵ檲Уⲻ֪ҲǶȤζһ֣Դ˾ͶΪôӵŷľأô˦Ϲһҵ⵹ʮΣֻиɫսŷ˵ʲôǲϹˣβ͵ҷɡ
ﰡʺʹһˮҲҪ˫޵Ļ꣬ԪӤˣͨҲڻµİŷੲݵ׷˵
ǲּ˵ҿ˺üҲ˰ɣ㻹ϢϢɣȥɶΪӰ첻Ӵ
ݣৣֻȻڰͣƺŷĻЧһ㣬ŷҲͣת׿ЩԵ޵̫ˣ
ߣֻ֪ɴϹһȻ˵λǰΪһС˼Ҫ֪ͶԵүүүүүүүүˡһ˵ʮүүŷһ㶡
Ҳܺÿ찡ôôĹﰡŷȴһˣåģ̾˵һ٣Ҫߣæ˵ֲѽֹֻܹ̫ˣİʵܲ˰
ɫˣ
Ȼʹ˵㣬ҿɲϰŷһ㶣½󣬷æ˵˵Ҳ֪ôģòҲǱģ൱ӢģһаζȻʮˡ
ôҪǰһһο״ɴµݲɵһЦŷ쿴ͣɵľϲ˵ЦˣЦˣӴЦÿһ٣ȻʲôƵأæ˵ӴҪʲôǰⰡҴͺˣ
ɫһ壬һȻå˵գһշȥˡ
۲ֺòŷһ׷ȥе
ݣǲٴŷ׷ŴСеġ
ţһᣬŷȻɫһȻǰеСħӷˣ
ߡ֣ԣȴǳǷȥŷʶǿԶʮʿӦˣÿζȻǻǶ㿪ˣŷ췳ĲˣӲǳʿķȥ
ˣֻǼСħӣŷ״Ҳֹа
һᣬʶҲӦǼʿˣʧԭֻǼʿɵĻͷŷһۣʿʲôУ㻹ǰ
Ҫǰд磡磡ŷƤ˵
һȻʲôƵģȻʵˣǰͨôɱЩʿÿζǸʲôѽǲǶͷ𣿡ǺȻˣһУÿʿŷ첻㿪ˣǰˡ
Ƕ㿪ѽֻǲ뱻ǿѣŷԸæ
ʲôǶ㿪ǣԲм˵
ﰡͨʿɲɱЩͽʿģҼǣһ̲סɱǾͲˣŷæ͵
粻ͨʿΪˣ㻹ʲôѽһæʵ
ȻΪͨˣ˼ħҲͨʿҪɱһͨͨʿҪɱһͨʱĿĵͽʿŷԿЦ˵һ٣˵˵ˣǺħйԼģͨʿɲֶԪӤµʿֵģԪӤڲܶԽµʿֵģάͽʿİȫ
˵ϴħڵɱ˼ͽʿΪʧأΪƾЩŷأȴ
٣ⲻ˿ɲ㰡ŷԺЦһ٣æ˵˵ˣҲûôˣҲǧ˰ˣ
ǧ˰ˣ㻹˵Ͳħ𣿡ɫһ䣬˵
ֲǹģȻˣŷԴֵ˵
һģǹģ˵ʲôǹġ
ף˵䣬ֻĵݹ⳯ǵķԶԶƺǿǶˣһȻ·Ҫ˵Ա˹ȥ
ţֻĵݹһʿƺ泯˿£Ȼ¶ϲ֮ɫȻһͣȻ˷ɿķ˹
ŷ⼸ʿûʲô˼ģֻɣֻ徲һ°ˣû뵽ʿȻԼɹһϲģ
ǰλǰһȣֻʿ˴е


201 
ţ˼״һ㶣һͽʿ߽ʿ㶼ôԶǰأʿһϲıʲôһ㣬Ųɵͣʿɹ
ǣλǰλǰʿ˹ֹ˵ļҲ֪ʿʲôͣԶ˴š
ǿʲô£ŷʿϲģЩ˵
ǰʿŷ쿴һۣвɵһŻŵĴһ٣ָ˵׼ȷ˵Ӧλǰǣ
ʲô£ҿɲϵ㰡һ㶣´ʿһ˵
ǰϵңʵʵҲϵǰʿԳϵĴ
СǲҲ磿ϵʲôŷ˵
ǰˣλǰҪǰʿæһ٣һĴȡһֽæݸ˵ǰ֪ˣ
ʶһɨֽûʲôŽ˹ֻдһڵĻ񣬷ģ
ͣüһҲ̫˰ɣŷȴŭζûʿȻȫͱһס˶ˣʿɫ䣬Ķв
ǰҪ˼Ǵŵģʱǿϵݣ˾ɵ˵
ţŷһ㶣ɻ˵æϵȥ
ٹô࣬ˣæ˵
ðɣŷȻɴоϲ֮ɫһæŵʿʿϵһӾʧˣʿָֻжɫĶŷæ˵ллǰллǰղȻסˣ˵ĶԻˣǽΪˣʿǰʿԪӤʿ˺¡
㲻Ҫˣ˼˵ɣŷ컹Ҫ˵ʲôһŷǰŷ˵ˣϵæʿ˵ô£˸Ҵأ
ǰڶĳǵʱӵģʿµĿһŷ죬һ²˵ȻʲôƵģæʵǰ˵𣿡ƺȷʲôƵġ
ȷңĺˣȻʿ˼ˣæͷ
ǣǾͺãʿԾϲ˵˵գһĴȡһССݸ˵ʿĴţȷһ£
ŶԽ˹ڶͷһһ֮ڵĳǶĿջһɽɵһ㶣ɽȻǵԼʶһɽʿԪ½ʶľͼǰһðյļʿоĺͶͨˣˣȻˣɽǰϹųʿ룬ɴɫ¶ϲ֮ɫæʿ˵ûˣȷҺѵţллˣ
ѽǰ̫ˣǰ̫ˣʿҲʮָˣЦ绨˵һͽɾ͵ѹ˸أһ٣æָ˵ǰʩӡǺҺûȥأ
ȵȣʩԼӡǵʱŷһæ˵˲Ŀæ˵ǩӡǵĻͷҪ˵أ
£һ㶣ʿʵ
£͵ʿ⴫ŵĻͷǿƾӡҵģʿԥһ£æ˵
Ŷû£ңȷ˵֪ͷֹеʿףæ˵ŷ˵ʲôʩԼӡǣȻʿ˵ˣȥɣ
ллǰллǰʿϲ˹л˵˵գĶԶʩһȥļæӭȥ׷ʵʲô飬ʿһͺͼԶȥˡ
˭ѽôˣŷʮָ˵ģһ㶣ʵ
ʲô£Բ˵һһȥˡ
ιĳǿɲǸ򰡣ŷæ׷ȥ׷߸
ǣһ㶣ͣ˵
ǣҸ·ˣŷԺЦһȥһͨʿ䵽˼Ҵ·ķҲǺˣΪɲںЩ
ָˣ鷳ǰˣ״Щ˼ˣæ˵
û£ûΪŮЧӦõģŷ˵
һӵĸȥˡ
ˣﻹû̷أ˷һᣬŷʵ
һ㶣ԥһ£Ǵ
ְŷ޵
Ȼ֪ŷƨˣһûôѲ˶תƻ˵ǰ̫ϳϰɣ㵽ħڵĵʲôѽѵҪħڵ鷳
٣£ŷ̧ͷ죬˵Ȼˡ
Բ˵ˣɲŷϹء
ǣŷ״ɫЩЦһ£ȻʲôƵģæ˵ˣҲǴӴô½İɣĶͨʲôϵѽ
ǰô֪ʲôô½Ҳһ㶣ɻʵ
ϴ㲻ǰǶͨҾ֪ʶ㹦еϢԪ½ĻЩȻˣŷЩŪ˵
ŶǰԿЦ˵
ҪǰŷҪϵæ˵

ˣĺͶͨҲҲôҲиӦŷֲ˵ˣæ˽˵
ţ˵ɣԵûоܾԥһ£
Ǻðɽ羰Ưģ桭ŷϲ˵ੲݵĶɽһ㲻ȥͳԴģ
ĺܷΪҪﶫĳǵʱڼ׵ʿȻһ˳һӾͰİΧˣĵʶǿȻ׵ıˣħڵĽʿƺʲôıαװʿ󲿷ֵʶαװϣʿרڴ˵ģűʿסˡ
ѵԼ˿ˡܵİļʿģпһ£ȴæʿ˵λˣ֪кͼ̣
٣кμ̣Լ飬㲻֪𣿡һɫǺڰߵʿЦ˵


202 龪һ
ѵ濴ˣаɫ䣬Ц˵ǰ˵ʲôѽôװ
Ʊˣɱôʿ㻹֪ڰߵʿȵһҪֵģ
ܰɣɫ䣬д󾪣Ҫ֣ͷȻһоԣ֪Ҹɵģ϶ˣҷϻ룬ȻǺڰʿһ˿֮ɫа˵Ŷˣ⼸һթҵģʮ־ֵģ˵ǰ˵ʲôҿûӰ˵һʿôǸλǰĶأһϴ˰ɣĿǻһֱڵαװأŵ»Լķء
ˣߣ㵹ǺļıΪƭù𣿡Ǻڰʿ˵գϺںâһͻȻһںıȥ
ǰļ״Ҫ㿪ȴģ
䣡һ
ǺںҪĵʱ򣬺Ȼһըǰˡ
ǰǺⰡѵҪɱ˶ᱦһֵģⱩȫһ֣ƺҪģ
㣡Ǻڰʿ״ȴԴʧ֮ɫ˵һ٣İڰ˵ˣȥɣ
һ㵣Щãģ
ߣһڼʿһ
ǣǣллǰһϥģɫ˵ɿĳĳǵķȥˡ
ֲǣǺڰʿԶȥıӰЦ˵
ǰСӾȻõķҪиˣһķ򰡣ǸĿʿЩʧ˵
ߣ㻹ǲҪĺãˣɱ˶ᱦ򣬱˵ĻǿɾˣǺڰʿԣȵ
ǣǺڼʿһ˿ãȴæħڸտʼѰĵʱ򣬲ٺڼʿĵĻɱ˶ᱦЩʿٱħڵĳϻˣЩȻǺˣǿԼĵ̣˼ʿͣЪԺת
ˣǼɣǺڰʿȻʿЩãȴû˵ʲô˵
ã˷ɵУʧˡ
ǷɿĳĳǵķȥҪﶫĳǵʱ򣬺һ׹⳯ӭ
ʲôļ״һ㶣ʶһɨֻһС̺һϢ˵ȴûʲôΣա
ݣֻСɵĵǰתЩˣһץǹžһɢˣֻгּ׹С֣ɣ
ɣҵˣһ˾ľϲ˵һĴȡշʿֻһһģҪʧģȻǿеĹ֣Ʒȥֻƻһ׹⳯ĳǵķȥˣһʧˡ
˾ͺãҪȥǶĿջˣ˷˵һ٣æĳǵķȥ
Ҳ֪Ѿͷôˣʣķɿĳĳǵķ˻ȥ
һſڣֻŵĽʿѾˣǵĵطȥˣĺ˳ľͽȥȥǶĿջһˣתһ룬ҲһʱֱԼĶȥˡ
ţһ붴ʶһɨ껹ģϢȴһϲаѽСѾͷˣȻˣĵǲǽԼıչصңһֻĸߴŭĿյģ˳
Ҳȥ꣬ڶУȵģγȥʯҲŪˣһ״Ϳ׵ĲʱɱħʿʱŪòˣͿˣǼϣطҲҲҵˣڵķûôˣȥǴˡ
ˣѾͷͽܣô죿ţĺȻ꣬ҪСѾͷͽܣҲð찡ѵشô½ɣ԰شô½ҲɰڣǴ˴ͿҲ޷ֵǿռ˺֮
Ϊ֮ʣƺˣչվȻ¶ϲ֮ɫæҴ˳ȸԾеʦǰʦǰˣ
ǰļȸԾɱЩϲȴ´һֻСѾͷһЩĽİ͹ʲôŮɣָʱɡ
ʦǰ˾ͺã㿴ѾڵʿˣȴɫЦļģ
֪ˣ⿴һ۵ģ˵
ʦǰôΪҸѽ״ɵƲƲ죬ñԹ˵
ɶøˣӴҾͶ˸ƿˣһĹ˵һ˵ˣʲôʱ׳ɹģõҩû
ҿûгԹʲôҩӴڰǰҾͽ׳ˣĵ˵һ٣ּ˵ʦڿʽͽ˰ɣɲʳӴ
ߣһ˦վȥ˵㶼ûʦôͽܣѵҪ㲻ɣ
ʦϣͽһݣԻæ£һݵף˵
ˣɣһ֣վЦ˵֪ϱʲôСѾͷˣ
Ӵʦͽгˣͽһᱨģ԰ӴһæǰĴ˵
ߣߣгˡ֪أֻСִͦģȥ˵Ŀ
ʦ괷һᣬһ˿֮ɫȻ˵˵˼ҰʦԺ󣬶мǲҲñʾһѽ
԰һվЦ˵СѾͷôôأԭթʦţ˵գһĴȡƿҩһӨӨʯǰϼ͸ʯŷ͸飬ݸ˵ȻˣͿԷõҩˣʯʱȡٶȣҲ԰񣬷ֹ߻ħ
ѽ̫лʦˣллʦʹͣЦ绨ľϲ˹ĳĴл
ɣЦһ٣˵ȻѾ׵ˣĹҾ͸㽲һɣ
ãĸæͷ


203 չ
ڶ죬Ĵ߳˶ɽȥˣ߳߳һС͵ͨſڵĴˣ·Ĺżʿմ󺺴СѾͷϣɵķ׷ײĿƺҲ֪ĵݣҲû˵ʲôͲ֪ˡ
ѽⲻǰȻһϤĽеֻǹͷżʿӣҪȥʲôطģ
ŶǹŹ°ļ״ͷ
ǣǰչôãӦͨ˰ɣǹϲǰˣǹżס˰껹𣿡ǹͷЦ绨˵ΪôܿĳΪǳأƨ֮԰ˡ
ǹżҶĸȷ˰ı߱߹ЦƺôһƵġ
ǣǹϲǰˣˣǰаҪˣǰҪҪⰡǹͷԳ˻˵
ԹЦ
ӴⲻѾˣͷԻҪ˵ʲôȻ꣬һۣɵľ
ߣƲƲ죬СһҲͷùͷһΡ
ȣŹ£һ£ˣȴһ˵˵գҲͷ񣬳ǰȥˣһһĸȥ˻׸ͷ˸
ӴιСѾͷ治ˣôҲܵˣǹͷȴɴ۾ԶȥıڴĿɵģ˵
ĺ˹żңһǰһĳɽµķȥ
ʦҪȥѽʵ
ҪȥطһˣռϣԴһ٣ɫ˱䣬ЦİɣͲúһȥˣȥдʲôطУ˵գóһֽݸ˵
ʲôѽԣæ˹ֻֽϻһӵİ˱εģĶд˸֣Ȼǲϵˣ滹ʮصķģƴСģ
ǴƣҷдסҪ˼˵ʲôĳ˵
֪ˣʦһ˿֮ɫæ˵
ˣȥɣûϢȥĿջңԼСĵ㣡
֪ˣʦ
˵䣬ʦͽڰ·Ϸֿˣĳطķȥˣһ˳еȥˡ
ֲϣطУҵ˾ͿõڶǴͿˣı߳طȥа
һʱľ͵طڵӻˣֻϰﻹ
Ӵⲻǰϡϡͣþûˣչǵ˰ɣһţϰ쳣Ķк
ǣǰþûˣԵ˵Ȼ˵һطĿģĿģ漸ĲϺͱɻûгأЩʿʯ͹úþõˡ
ǰ˴ҪʲôѽѯʣϰͿͨʵ
ֵ㶫оչ㶫ıȥߵ˵
Ŷ
ݣһ߹ͨʹǴطĴˣֻǴ֮ǰһֻǴеĹ²һˡ
ѽλѣ֪ҪչǳֶѽһĳڴУǹæӭ˵
ȳֵ㶫ȻչЩϣĴ
ǵѾȥǸɣʿæָǸ˵ǰȥǸ䡣
ѽѰӭӭȻǸʿǵһνӴǸߺ£һľ˵
£þòˣޱĵ˵ͷżɽĲ˵вٲϳ֣ɲϴοӰ
ǣ˵ЦˣǺɫһЦ˵һ٣æ˵εѳֵĶ಻࣬ҪҪطţ
ϴβɣĹưĵģ˵
ѽ̫ˣǺϲ˵ȡһƤһ汧Թ˵ԴǴιżڶĳ⣬طԽԽˣһ٣ȻЩֵ˵Ūôѽ֮ⶫĳǶˣ㻹ȥɱ˶ᱦȥˡ
£Ķ˵ҶģͲҪ˰ɣаûɱ˶ᱦˣȻùˣȴ˵˵ǺѾ̺˵ϵƤһĴһٲϷǵϷȥһͶˣȻϴһЩݺͲϵƷʶϴκ̫ˣǺ¿Ǿϲӣ˵
ζǴǽʿģݺȻǱȴʿĺúܶˣȻֵĶʿõϵĲϺͷΪģֻΪǬЩװˣֻðЩóˣõϵĲϺƷûóˣֻΪ֣׵ˣҪõĲԽԽˣ˭֪ЩԺԼʲôãء
ѣεĶ治£پʮǧʯ͸һʯɣ˰ʱǺ²ϣæϲ̵˵
ŶģԲŵģʵ
Ӵѣϴξͱܹܽѵˣ˵´´һҪŻݵչ۸ôҿ˿أαϴθļ۸񻹸ɣǺԩ˵
ðɣɣֻôҲɵӣҲˣˬĴ
ˬ죡Ͼ͸׼ʯȥûˣǺϲóһЩϺͷ˵
²żһҪһЩϣȹǶٲˣԵ˵
ŶõģҪϴεķϰɣһ㶣ϲ˵ǿǧⰡ
ˣЩʱղˣҪ⼸ֲϣæ˵˵գȡһֽдֲ϶ѡ
ŶҿΪʧֽһ˼һæ˵ЩҲǽʿõĲϰ
ǰ֪ǻлûУԲ÷Ĵ
УҿһǡһʮʯǺһ£̧̫ͷ˵
̫ˣ鷳°ЩҰķһݰɣһҪʮʯɣԴֵ˵
ǣǵģҾ͸׼ȥԵȣǺԣæ˵˵ռҴҳͨȥˡ
ҲżλϱĿģ
ǺûмȥȡʯͲϣ߹һͨƣһǰҵĴţֻҵĴŴһŮ˵˵Ǻʲô£
ǸɽˣγָĲϣҪЩϣܹҪ𣿡Ǻæ˵
֮˳Ĭһ£ƺ˼ģһų˵ˣʱû뿪´ʱˣ۸ͱϴκһЩͿˣСӲĶУҪʲôɣ۸Ҫ̫Żݣ
ѾˣæȻ׼۸Żݣĸȱʯȥɱ˶ᱦ£ⲻ֪ǵһʼˡ
òȥɣ
ǣæȥ
ʱĴط˳еȥˣ߹֣ԼĿĵأĿջֻջƺ격ʵģǷרŽӴʿԷϢĿջ
ѽλǰҪס껹ǳԷѽһջĴţһĻƴֻڵŮʿӭ˵
ԷҸܿſڵλãҵˣĴһֻ˲Ǻֻܶ࣬˵ģ
ϣǰ룡Ůʿæ˵˸ƣҲλá
ˣϼòˣúƾͿˣڶŵλãŮʿʯ˵
ǣŮʿϲĽ˹æȻһʿôԷˣֻӣɿȥˣһ˶ˡ
һỹ굽֮ʣĴֻм˶ʿڵʲôһᣬҲûʲôõϢֻñĿȻΪͽˣԼҪ뿪Ԫ½ˣ֪ʲôʱܻأܾܲԪ˰ɡ
ˣȥżҰɣĺȻ뵽һȥа˼һᣬ־òãУֻڣһӦòܽ׵ڣ˶żңǻֻǴֵķݡҪˣеأȥޡǱ۸ķݣˣǵϰɡ
˼֮ʣȻſڳһϤӰæվ˽е꣡
ѽʦҰֻһһĽеæ˹


204 귻
ļ״һ㶣ʶȻӦ⻹кüʿɿ˹һâһͳˣֻһ̹˿һ˲䵲ˣָ⼱ױ˿׺˳ȥ
ʲôˣҹҵ£ʱһŭֻһİֵʿĸڿջſڡ
ǶĿջһ΢Щĸæǰʿ˵
ѾͷⶫĿջˣ̫ɶˣһ΢һЩĸ
ǰʿȴ´һʮֲǣ˵ʲôȻĵı̽СԴ˸ӣʦ˰ɣСʮһưǶˣ
㡭㡭ǰʿƺԹӲôʹ
ߣŮӣô֣ʦȴСһ
ǰʿȴһ仰˵ΨΨŵŵģ
ļ״Ȼ֪ô£ȴǣ֮־磬۾һɣǰʿŭһ֮ǰʿֱУŵǰʿƨܵˣΧ۵ʿ׷ײĿۿ
Ӵѽȴ̽СԴ˵˵꿩Ц
㡭ҼסǰʿعǱǰɱȥˡ
ߣļ껹Ҫ˵ʲôȴһɫһ䣬æعæ˵ʦЩǰ۸ҵˣҲǹµģ
ߣ֪ˣ˵ô£ɫһ壬һ˵˵߳˻ȥ
ʦģæ˹ȥ߱˵
ȵȣĺȻֲʿǿӵģĻ˵˵գָ㣬дʣһɫְ棬ʾ˵˵ɣ
ʵȥʦǶ󣬾Ҫطˣ·ӣǰ;۸ңһ·׷ҵطˣһίĶ˵
ߣʵӵĵӻƭӣҪôʵӾͰʦˣӿɲҪ˵ʦĵӣɫȴһȵСѾͷȻⰮӿǴɣòҪɽһУʡСѾͷ˵
Ӳңƺ˵ģɫҰ׵æ˵ʵǰľǵӴƭ˵ģǣȻŹˣ
ߣʶ࣬ղһʩչҾ֪ǰľһɫԻ˵һ٣˵ˣǰΪʦܣʿҲܣΪʦҲĻΪʦͷķʦ֪𣿡
ǣʦԺһʦĹɫһ䣬ҧҧնļᶨ
ãסʦصƺҲомϣ˵ͷ˵
ʦӽ̻壡æ
ˣɣĵ˵ͷŽͽȻͷһ⣬ʦǵʦù˳óþˣһоǽ̵ȾǵýƷǵ֮
ǣĽѵһʱʵ˲٣վһߣȻøʿĿ̽ǻôΪͷҲ̧վ
ղ˵ϢӵģûеΪʦˣļ״תƻʵ
ǰҿûеʦӴæ˵
Ǵôˣæ׷ʵ
˵ǳҪĴƣһֵϰʯأæ
Ŷһֵü𣿡Ŷһ˵
ûɫһ䣬ԥ²Ŵһ٣æ˵ȻûӦ귻ģ
귻һ㶣ɻ˵˼һ£Ȼһʵߣ㲻˵ûָΪʦ
ǣʦæ͵ǲµģһæ˵ģȥʱ˵ҵõôһ͵͵ȥˣǸ;ģʲôط˵귻ӦҲǣ
ԭ˰ֲأԻȻģ˵
ʲôֲѽʦɻ˵
ߣɣӼ⣬кüʿɣһ˵
ʲôʿңɫľ
ɲǣѽˣļ״˵
ʦҿɲǹģһҪѽæҡĵĸ첲˵
˵ʲôɵŭӵͽܣȻˣ
ѽллʦԸж˵
ˣԷɣҿͶ˰ɣĵһۣ˵
ѽʦҶĻ׳氡֪ҶӶˣЩ㵵Ŀ˵˵ǰ
ˣӲŹأĴŴⲻˣˣ˿ɫȻǸ֣кŮʿԱ˵
ǰкηԸŮʿԱĿһۣĶ˵
ջз𣿡ĳϵʵ
䣡аǰҪס𣿡ŮʿԱæ
ʦǲ˹żҵĶ𣿻ҪסջʲôҲɻʵ
죡Զǳһ٣ŶŮʿԱ˵ģиʱҪĳǣҺԼڶĿջе飬һֱһ䣬Ǽʿʱ򣬾ֱסţң
ҿҴǰܹܰɣŮʿԱΪ˵
ðɣĶ˼ʯŮʿԱ˵
ǰ룡Ůʿ˵Ľӹæĳǹ̨ȥæǸƲֺĹ˵
ŶǰҪǿ϶ûˣǰҪȽѺˣǹ꣬Ŷһæ
û⣡õķʯæ
һҪʮʯأҪõķ䰡ǹһ㶣ŵ˵
ǰһǧʯĿ϶Ĵݸǹһʯǹ˵һԼסǹ£ǹ±ܣ뿪ǶĿջ
һջı㷢ʶɨ˹аЦ̹ȻĴ꣬Զȥˡ


205 ʶƣ
ĺڽϣʶǼʶһֱǶˣȻ֪ЩʲôˣװԼǳƣȥϢʱ˼ҶϵģЩʿߺȻ˸ڵʿţмƺ˼ɣĵˣʶȻӦߵΪڵʿֵĶڵʿ
װûֵģ곯ȥˡ
ʦȥǣȥ𣿡߱߳ʵ
ǰǻȥˣͷҲصĴ
ʦܲܵһ»ȥһЩ飡¶ʧ֮ɫһ£˵
ʲô£
ڲѾȥ㵤ҩԴ
ˣһȥһЩɣ˳㻤ıʡ㱻Сɫ۸һ㶣߱˵
ѽ̫ˣллʦԾϲӵȸԾ˵
ĺ˵ߣżҵķȥʱǶҵʿвʵˡ
ص˶УһڴĿģȻǸҪӦĵҩͱˡ
СѾͷĿǺСèƵĿε˵һĴȡƿҩݸ꣬˵ЩҩмƿʺõģмƿԺõģס˰
֪ʦϲĽ˹æͷ˵
⼸ͷȥðɣסҪױ¶Ϊ̫ͣñʿͲˣȡķ˵ɱ˶ᱦôãȻвٺöˣʺ
ллʦãӹϲж˵
ˣȥɣļ״İ˰˵
ʦ˵ͷĴԼȥˣߵſڵʱȻŲһͣعͷһֹĿģƺʲôҪ˵ģ
ţ㻹ʲô𣿡ļ״һ㶣ɻʵ
ʦһ£һֱ㣬Ǿòʣµ˵
ţʲô£ļıȷʲôʵģ
Ӵʦ㲻׼׼ߵİæ˵
ߣл˵ôϻһͷģ˵
ʦʵǰѣԥһ£СʵС۾ֱֱĶģƺҪʲôһ㡣
СѾͷʲôѽôأһ㶣¶֮ɫЦ˵һҲ¶ۼģʵǾκˣСѾͷôֵѽ
ҾʦпܾģЩִֵ˵
ɲҪ˵ѵ㻹ʦץȥͲɣļϵ٩˵
´ģʲôæ˵ʦôãҲץʦȥ͵ģ
ƨץץõ𣿡Է˵
Ҳʦĵ˵
Ŷ˵ģʲô֤ѵŮ˵ֱԳ˼һȻڵ٩ʵϷԶء
ҪǶ˵ˣŴԣƺʲôƵģæ˵Ǵʦһ˾Ͷ֮ɱˣҿʦαװʿɣ
ߣǼСȻΪڣͨôҵĶأһ˵һ٣ּ˵ʶ̫ǳˣʿĻܶأ
оϴ͵Ϯʱ̫ˣϴľж򲻴ķһϣæ˵
ŶѵҾͲԴ屦𣿡еķʵ
ߣʦ˵ʦ϶ˣȴ¶֮ɫСһ˵
СѾͷſڿӣ԰ôˣȥȥ
ȥˣƺ׼һ㣬һһȥˡ
龫ļ߿ˣҡͷЦ˵֪Լ̫ˣҵţСѾͷɲ˵ȥȻŮӦʮ֮ˣȻ֪ѡ߲ˣΪʯҲûء
ˣ룬ȻһʶæǬĵڶڶ֣ڶ֣𣿡
ڰʲô°æأǵڶ˵
ǣڶ֣ʯ˰ɣҸŪʯˣҶнʯأĺЦôʿǽʿĴнʯв٣һҲмֵʯˡ
ģ㲻˵һأа¾ˣҰɣڶԾϲ˵һ٣Ȼ˵ôô㷢ˣѽ
ǣǵڶ֣˽ңԸЦ˵ʵʲôҪƵ״Ϳ׵ĲˣҪˣ
ðɣҾţڶ˵
ǣǾͺãҰѲϺʯɣæ˵գȡǵڶǬһʯͲϲǬ˽ȥ
涼нʯȥʯѽڶ״ǹЦ
ûأˣڶ֣ǳĴƣһҪöٸѽİѲϺʯǵڶæƵ
ѽһһѽڶæ
Ȼˣڶ֣æɣüͷ˵
ã
ΪҪˣʯʱҲˣͰĵڶ
ǵ죬ûȵҲû£ͳȥˡ
ʲôѣҪĸƣֻһµĺҺڵʿľ˵Ժľֱӵ귻ˣҲûô⣬ʱֱӻһ귻ˣĿȻչˡ
ǰ֪ûУļͷ˾㵣üͷһ壬˵
У۸Щأǽʿԥһ£´һ˵ڵЩͷѹǽʿ˿ء
ǣоͺãѾܱ۾ˣʮϲģ˵
ðɣ⴫İʯһ飡ҪҪԼɣǽʿ¶һ˿թ֮ɫɫȴһ˵
İյʱǲżʮʯ𣿡Ծ
ѣԸҪȥ˰ɣǽʿԵ˵һҲּۻ۵ģ
ߣǿӲҪˣһվֵȥˡ
Ҫ߳ſڵʱǽʿæס˵
㻹ʲô£Իعͷʵ
ҪҪʲô˵ĻҵǿԿǱЩѣʿȴϵ˵


206 ׷
ߣΪһ𣿡һ㶣һ˵
ȻѲԸ˵Ҳʾˣʿһ㶣ЦЦЦæ˵ȻѲԸ˵ˣһ٣治ɫ˵ǵһǮΣ
ʲôǼ̣һ͵͵Ǽ̣ԣȴһǧ֮˵ˣҪİʯһ㻹Լðɣӿɲԩͷͷ;ˣ
ǣˣˣʿ治ɫĺǸЦ˵˵߻æӹ̨ǰ˳˵۸۸ѻô
ǺãҲȥͷˣһԸģ˵߻λϡ
ǣͶ̸ǲʿһĵ˵ĵĶ档
ðɣҲ͵ц£۰ɣļ״żɽ˵
ǣǵѳôҪ֪ⶫȻյʱˣǾʮĲյһѽȷȥͷܸ͵ļ۸յǵҪǼõĻǾ˵׼ˣǰɣʿƤ߸˵
Ŷҵǲãе˵Ц귻ҲףȸۣǲźȻˣİҲ̫ˣ˵˰ɣϾⶫ;֪ģ˵ⶫҪ˿ɲŶ
ǣ˵Цˣⶫõ˵Ǽֵǣûõ˵Ȼǿпˣʿǳ˾ļǻɿڣЦ
ǺðɣȻֻ֪гõⶫҾʵ˵ɣԹ˼һҿ˿˵Ҿ͸˵ɣҺͼһżôһ׼ð̽ѰһҪǹȥǿ鸣ػãҪֻͨĵطǲܴͣǿɾѪ޹ˣ˵һ٣Ȼʿһ˿ԥ֮ɫ̾˿˵ҪǼ۸ʣǻԿһ£ҪǼ۸񲻺ʣǾҪһҪҪðˣ
Ŷԭ˰ʿԻȻģ˵һ٣Ȼת˵ҲԲôƵһ˹ȥͺˣ
ѣһȥ𣿡ԿЦ˵һ٣Ȼվüͷ˵ҵǳĵطأȻûԸ⽵ۣҲǿˣҾȻȥһɣȥпҲԣ˵գҪ׼ȥģ
ⲻǻûпʯһʯһôʿ״Щżˣæ˵һˣԼɾʧһˣһ屶Ͳˡ
٣ĸǰ˰ˣ¶Ķ֮ɫ˵˼ȴûҡҡͷ˵ѣʯûô࣡ٱôһĻô
ѰѾͼˣٵ͵Ļ귻ɾͺˣʿԣ˵һ٣ȻʲôƵģæ˵ˣҪǵʲôҪıʲôģҲԵѺһ£ѿô
ǿɲɣǳǱ߻֪ûʲôأһǻȥЩһ˵ɣͷҡĸ˹Ƶģڷ˵
Ǻðɣӭ´ʿֻÿ˵æ˳ȥ
ĪͣĿ˵Ȼųȥˣ¥ȥ߱߿ôҿǲðˡ
ȻСʿˣпһ£ĵãһӹˣҪܹ֪ɱң룬æ׷ȥ׷˵ѣȵȣ
ţѻ𣿡ԽŲһ٣æعͷʵ
ǣѣôʿʿڶۿ˵־ٶļ˵
ѵĺˣһǻȥͺһ˵ɣԥһ°Ǿܾ˵
һһʯôʿæסģ˵
һ򣿡ɫ¶ϲ֮ɫƺʮĶģԥһ£ǲɿģ
һѾǺܱ˵ˣ밡ҪͨǶջǿɲһʯѽʿæļջ
⡭ԥȻһҧһʿļ˵ãȻôг⣬Ҿðһհɣɽˣ
Ѱռ˴ˣʿɫЩÿĿ˵һ٣Ĵʿģæ˵ǣѣ˵˵
ãԺǴ
ʱ뿪귻ʿĵſڣԶȥıӰ˵٣Ȼ۸񲻸ߣǻǿˣϷûְλˡ˵˸߲ҵܻȥˡ
ݣת˼СһƫƧСϣʶˣһʧˡ
ʲôĸĴƣʲôʱ£ʿ˸߲ҵĸеòܹͨ˵µʱ֪ܹԣʮ־㵵ģʵ
͸ղŵ£ôˣܹܣѵǴǻ𣿡ʿɻʵ
ʱҪƵ˭ܹ
ƣ˭Ҫʿԣʵ
ģһ϶ģܹҲ̲סˣŭ˵շɿ˳ȥܵſͻȻͣסˣסʿȵ㻹Ÿʲôѽ׷
ŶʿԻæҴææ׷ȥˣֱֽסˣæͷܹ˵ܹܴ˰׷˭ѽ
ܹһɫ࿴Ⱥһйβ˵ˣȰ˵һ˵˵մʿ߻Լķ䡣
һ뷿䣬ʿæԼĴƵһһʮ˵˳Ȼ˸˵Ĳ˵˵Ȼû˵ˣĩ˲Żʵܹܣղ˵Сģô񰡣
ߣԴ⻹ԣôͲúأܹԳ˵һ٣æ˵Ԫ½гҲֻ죡С˵ʲôµĳضǼٵģΪرյĴˣóģҲֻˣ
ɣܹܣǲǲ𣿶ʿҲôܡʿɻ˵˵һɫһȻʲôƵģѽôأʿǲôó󰡣ѵģ
˻԰ҲŽڰҲó󰡣ѵģܹҲЩƵ˵ƷԼĽۣƺԼ񾭹ˡ
ǰǼһﲻĵģʿҲһĻȫûһпСء
ԣ˻пģܹԣͻȻվڷŲӣ˵˵ĴӴô½ʱֻڣڿԵֿǿռ˺֮ڽˣȻбҲֿǿռ˺֮ˡˣ϶ˣ˵һʿ˵ߣôҵʿ˵ȡǴƣҲڳУ㻹ǵʿĳ𣿡
ǵģǵģʿæ˵֪ܹܵĸԣһ׼һ£ǿ϶ǲ˵ʲôˣ˵գǳһָֽ۾ĵģָֽһ㣬һĺʱֽˡ
ţˣֽܹܼЩͷɻ˵
ǰˣʿ϶ͷ˵
ãȥſһȥûУ㼴ȥƴҵҪǿнƴ󣡡ܹ˵գͳһɫƶʿȻץֽηȥˡ
߯鷳ʿ״ץƱԹ˵μٷ˳ȥˣɽϵĹżҷɱȥ
ܹٶȺܿ죬һžȻǷ𣬺ȻһλʿһͷɵǶĳǵʿרͨˣһͣŵĺڼʿǰ
ûгȥܹһ䵽ǺڼʿǰŻʿ˵
ǰλǺڼʿɫһɻ˵
ܹܶǺڼʿȻ˸ֵƣ˵
ԭǡŶûʿȥǺڼʿһ֮£ɫܹܵѿڶҺüʱɲסˣæ
Ŷûʿܹһ˵æ˵ãϹرճţʿϻ׽
ǣǺڼʿæչϳţ
ͻȻ
ݣһպȻӿֻĺڻҹоۼտʼ۳һڻҵİ͸֣İС


207 ǽ
ѽô£ʱǵϵҲҪϵľˣһ۷׷׵ģ
ǻǴ󣡡ͻȻ˾
ʲôǴսѵ޳
ɣѵˣ
찡ôǴ˰

һĳҳһƬˡ
ʱԶУӰͣڿС
ѽǾǶĳǰôʲôһֻһɫװɴŮʿ˵
ǰѻǽƴˣһһڳСȵĺĳһװµģƮţòʮӢ۾ʮʿҲ¶֮ɫɻ˵
˲Ǳǽӵİеͷżŷ죬һ·ֱΪ·һЩ飬ıȽյĳǣͷⶫĳģһʱҲ׿ǰڿԲ
ǽƣ겻ɵľһ٣ŷ˵ǰѵǷˣϮǣ
ôܣ⻤ǽȻҲסͨʿģŷҡҡͷ˵Ƕĳæ͵⻤ǽһʱǷֹģϮʿսſģѵҪϮ𣿡
·ûʲôģ޻ļѽɻ˵
ⶫĳٽߣܲûʲôȺ֮أΨһľźˣǺܵĽƣǲܹʿĳеģŷҲһɻ˵һ٣˵ⶫĳĸأܶħڵĸأҲʿģ
ѵȻʲôƵģŷĻ
ŷԲɵɻʵ˵˭ѽ
û£ǰʲô£ǽȥ֪𣿡æת˵
ǻǽѾϣҿʿȥ˼ҿɲǽȥأŷüͷ˵
ô죿Բɵʧ˵ѵѾȥĳĶĿջǵģ
Ҫżа취ŷЦ˵ն˵㣡
ʲôԾ˵ŷԶһЩ
Ҵȥŷ״һ㶣Ц˵˵һ˲䵽ˣһץץסļ򣬽һһŷ춼Уâһ˾ʧˡ
ʱǶĳаɽһ㣬ڹİ͸ָˣķ˶صԼŴŲģҲҴʲô
ЩʿеķҲʼһЩͽʿҲصסģʿǷɿĳǹżҵķȥˣȥϢģ
ڹżҵɽѾۼһʿˣȥѹѹȫͷ
ιǹżô£ôͻȻǽˣ
ǰ׷ʲôˣǼѽ
ǰ
ЩʿѾǹżŵʿˡ
λλŵĻǹͷͻȻ˶ˣæ˵ڳʲô£Ҳ֪λǰԵȣǼϾͳˣ
ڳ֮ʣǺɽ·ϣѾʿɱˡ
쿴żˣ
Ⱥв֪ʲôʱ˭һ䣬ʱ氲˲٣ˢĳɽȥ
λλ԰꣡һµԶ˵˵߾ʹżλʿǰˡ
ż˾ͺˣ׷ʲôˣѵ޳𣿡ֻһɫµʿȺ˳ǹż˵
ǣˣʵǱǸǹżæֵǸ˵ڶĳȨɲСأ˵գǹżæ˵λǹż֮Կ˻ǽƣΪǽӵģ֮ԿǽƣΪѾĳڶĳˣӦûڳУλæҳģħڵȻЧģżȻ󣬵ȴÿ˵ĶȻΪģ
ʲôģ
Ҳ߯ˣȻֳˣ
ߣ˭֪ĻǼٵģ˵׼ǹżҵļı
ǰżϢ׼ȷ𣿡

Ŵԣֻҵĳûʲô˼ɹżҵģ
λλʱһòӢֳһȵʿæ˳˹˵ϴĳڳȷȷϢֻС̫ƻˣǵѲ飬εϢԴ׼ȷǿµʿ˵߾ϵһϺ˵
ѽȻģ״ɫһ䣬æ˵ǹżǶĳˣôѽ
ǻױǶĳǵģ϶òģʱһӿд귻ܹܺȻǹżǰһֽݸǹż˵żαװģ㿴ǹżʿöûУܹ˵䣬мʿϵϺƣܹܵˡ
áãǹż״ȴʮ־㵵ģƵæֽţһһӡûУæݸʿʿ״һ㶣Ҳϵãæǹͷ˵ŵĹ£ˣǹżûʿö
ǹͷϸһ飬æ˵ضϵĻûУ
ûУʿæ׶ܹܴŵʿƽӴöʿģ
Ŷ㣡ʲôİʿöûУܹԳ˼һæʵ
ǰһöĴ඼İʿǹͷԿЦ˵һټ˵ǻ֮˵ȷûУ
ŶǼʿûУܹæǻ񣬶ʿ˵
ڹż֮˺귻ܹڴĵĵʱͻصԼĶˣصԼлԭԼߴŭĿյ껹ڱչصģȡĸӣϸĶһ˷˵٣ڴҲˣֻͿԻȥˣһᣬĲŰʼĿĶæŵұʵ˲٣Ϊʵ˺գֻ΢Щѡ
Ĵ֮ʣ֪ĳΪѾҳһƬˣǵʿǶˣΪܹܸ˿ǻ֮󣬺Ȼ˼ڷΧֹ
ǰǰڴ֮ʣȻڶ洫ˣһ㶣չ߳ң˶һֻʿǹͷվǰпһ£ã


208 
λǰĲǹͷ˵æǼʿ˵ȴԳԾһ̧ͷȻպģЩ谵ʱ˺Ĺ֣ʲôˣ
ȣѲҪ⣬ǹż﷢˵飡һ£ǹͷæ˵
ŶżǰʲôҪ˵ˣһ㶣æ˵
ŶǸʿֻ귻ܹһԿ˵
ǰæѾڴԲˣ壬ûлᵤȻǹżʿ˵ߵģ಻ڵʿоΪɵæ
ŶѣҴһô귻ܹŶһżɽ˵һʿûôأ
⡭һ㶣ЩһٴеģаЦɫһ࣬æ˵֪ⷢʲôˣǰҪˣ
ߣôϻʲô귻ܹܿûôƢ˵һǳץ˹
ǰ㣡ļ״һæҪȴӲĲ㿪귻ܹץסֱֻۣһֵϢĴ귻ܹܵϴһȫһҪģȴûã귻ܹܸģˣɵɫľǰǰʲôȴ׼ҪһҶ֣ǾͲҪˣڶĳûʲôˡ
ݣʱ򣬺Ȼһڹ⳯ǹżϷǹżһæָһ㣬ǺڹⱬѣһڿУ棡гɵʿ
ʲôһ
ţ귻ܹȻҲˣһ㶣ԥһ£ſģ赭д˵ǣ㲻Ҫţֻ̽һ£
̽ǰҪʲôѽаȴһϥģһ٣ȻʲôƵľѵǰҪҵģ
żǿȥ귻ܹȴģԹԵĸż˵˵գȥзȥˣãǹżһ㶣æʿ˸ɫ귻ܹܷȥˡ
аϲȴʮεģԶȥıӰĿЦѡ
ǣǰ㲻Ҫ⣬λǰħڵĴʿǲʲô֮ѰǹͷȴûиŷߣֻʿȻûа취ڳзˣǳЦ˵
ߣ˼ǽʿأһʮյģ˵ȴ²⣬ʲô˱ǲˣæʵˣŹ£˴ĵʲôѽ
ǣƺ˷ĳڶĳˣǹͷԣʼ磬޿κεĸЦ˵Ϊģѻǽƶأ
ŶϵǻǽѽԿ˿ϺĹ֣Ŷһ˵
ɲĿɰħڲˣǹͷҲüԹ˵
ȥڰɣӿɹܲˣ̾˿˵һ٣ȻԹͷ˵Ź£ҾˣҪ˵ⶴˣ
ͷԾæѣ㲻ס˻һô˵˰ѵסò
ߣղҲˣλˣ𣿡Ժһ˵
ǰⲻǹͷæ͵
ߣŹ£ǹżöΪģһ˵
ǹͷҲ֪λشźˡ
Ź£鷳˻õʯɣȴһûأͱ˵˵
ɣǰסһʱ䣬Ҫд£˺𣿡ǹͷæ˵
Ź£ŭһվҵһ룡˵Ļȥ𣿡˵ţϵĺԽŨ
ùͷľתһ룬Ҳǣ˼ǻôʯöΪһҧŶһ²һµģһץģ汩ŭùĶԼֲԼߵģҪĽҲˣֻ˵ðɣȻǰִҪ˵Ҳֻǰ˼ˣ
ãǾ鷳ŹˣѺʣµʯ˻ңƺŭæ˵ʰһ°һߣ
ôǹͷԾǻǽƻûرգǰ˶Ҳûطסѽ
ȵĿջס죬Ź¾ͲҪˣһȥѾģ˵
Ҳø͹½ѽǹŹȴһΪѵģ˵
ˣЩӶùŹˣСС˼һһĴȡһСӣǹͷϣָ˵
ȣðɣھȥѰǹͷʯæԼĴæ˵˼ϵʯٶ࣬Ҳ絽Լһţ룬ɿȥˡ
٣ĿǹͷԶȥıӰЦһ£æضȥˡ
ݣʱǹż귻ܹܵڶĳǵͿշţһʿΧһ޴ıĽԶܸӦ̹ǵĺЩΧŵʿϵʿҲҿģǽǶĿջ
ݣ귻ܹܶĹżһ֣ǳǶĿջʿľۼ֮ȥ
ܹܣһܹһڼ׵ʿæܹӭ˹æ˵ʿ棬ƺиԪӤʿʿһأǸԪӤʿʩչ˲֪ʲôͨĿջˡ
ʲôԪӤʿ귻ܹԾǱĿջҲ֪ʿûͣæʵô£ǻ
ģǽӵܹܵʱҵڳĴѲ飬ȻһһŮУץסһʿЩʲôֱӵⶫĿջˣǺڼʿæ˵һ٣æ˵Ƿֵ׷ʱһʿʩչͨջˣƺǽȥģʻҲû˴
귻ܹһƣ޴ıɽĿһҧæȥ˵һλǰػʿ˵һֻģӰڿջ棬еŵģһʿ˵ʲôģ
ֻǿջû˻Ӧģ
ջĲǱŷ죬ֻǿջĹ˵ʲô
ѽʿ˵Ҫǰɣֻǹ˵
ǰǿջһ䣬ùסţ˵ǵǹæ˵


209 Ʊ
ԭ
ŷץסֻοƲסŷ쳯ǶĳǱȥŷҪǻǽϵʱֻŷȫʢһײǻǽϣֻǺĹ֣ۿɼķɿ챻ſһ춯ŷ־ͻĴǱĽƣʹǽ档
⻤ǽֻл޳Ķŷͨʿ˵ûжõģһЩͨԪӤʿҲЩԴǿйһȱڳŷײκͻƵģҲֻͨڲˡ
ŷǰԷſˣһǳУͶŷ첻˵
ǣŷЦæſȺһβ˵ףЩ˵̸޳ҪĳǣҪץģ
æͷ˵ѵλѱǷˣ
Ӧûзˣƺһصˣŷæ˵
ǻȥǶĿջȥɣǰ֪ǶĿջʲôط˼һæŷ˵
Ҳ֪Ҹʰɣŷ쿴Ŷһָһץֻ棬һֻڵʿȻȫһסˣ˾ŷķȥõϵ˷׷׳ȥС
쿴ˣ
ѵģ
ǰһˣ
죡֪ܹͨܣ
ã

ʿµʿнбĽƵĿзУֻܴСţû˸ҹˡ
ݣŷɲСеʿתۼʿɾͱǰˣŷһʿھԼԶˣæŷеǰǰҵҲֻǱİ
ң֪˭𣿡ŷ״һ㶣ɻʵ
ǰǰ𣿡ʿСʵŷģ
ǲֲܣŷ˵һټ˵ֻҪңĿջʲôطͿˣȻĻԼ֪ˣ
ǣʿǣϴһæָǶĿջ˵ǣ
ŶллŷԵ˵գһʿͱ˦˳ȥһҽУݺȥصһһϣۿˡ
ǰ̫˰ɣһԵ״üͷ˵
ѽС̫ˣһЩСħӾŷȴʼ˵˵վǳǶĿջ˹ȥ
ʲôСģ㿴˼ʲİɣ˵ŷ˶Ŀջ档
һǶĿջ棬ʿ󾪣һ׼ߣʿȻҲҿŷЩʿһΧǿջһȻջЩħʿ޷
һĻ
˵ôطԼѽǾͰȫǹ¶˵Ļŷ˵
֪ҲЩƵ˵һٺȻԹ˵ǲҸʲô
Ҳ˵Ҫҵ檣ŷһ˵
檣˵һ٣ֶǹ˵ˣʿ˵ˣ֪ͨѽ
ʿ˵ǰסˣֻҪȥżһɽǰͺˣǹ֮ԣǻ֪ˣ֪ԼһĺƣԼһãʱСԥһ»ʵ˵
żңżǣŴԣæʵ
żҾǺɽϣǶĳǵĹ¼壡ǹæ
Ļһ֣ôͶ˼Ҽˣû֪ŷԸ̾Ц
˭֪أǸϿȥɣæ˵
Ҫ֪ѾȻˣǾͺˣŷæ˵һ٣ǹһ֣ǹæ˿ȥȻʲôĶ˵żģĺʲôϵѽȻƽȴһ˿õ˼
һӴô½ģҪشô½Ĺؼϣܲ𣿡пһ£ȴæ˵
Ҫشô½ŷɫһ䣬
ѵ𣿡˵һ٣¶֮ɫ˵Ȼǰ⣬ҵʦҵļ壬ҵѣҵȫڴô½ǰ㻹Ƕİɣ
ŷԣϷϢƺڱıԵƵġ
ʱĴֵĴǹżҵĴ˳ǹͷĸУ˵Ǻ˳һȻǰʯˣȻö꣬˵ҲûʲôֲҩȵȣΨһľסңʰһ¾ͺˡ
ȻѺȫˣ˰һʮʯȻСˣֻŸԵԼʿɣϾʿ˵ʮʯҲʲôСĿ˶ĿһҪǿżҲˬǰռˡ
ʦҪȥѽһһ߶˵
طⶫĳ̫ˣ徻ĵطˣͷҲص˵
˵ҲǣҲⶫĳǴˣû꿩Ц⻰ô£Ǵ۾ȴתƺʲôƵء
ߣΪǳȥ氡԰˵Ȼʶһǰмʿڽ̸Ļ
˵λǰĶǶĿջˣ֪𣿡
ǰ˵ˣ˵ĿջĴ¥ĸʩչͨأ̫ˣ
ѹħڶһû취أ
˵ĲйҲǻϵ
ǰҲ˵ģ
٣ҪҪǹȥ
˰ɣǵΪһñǵķ𵽣ûˣ
˵ϴǾǺܶʿͨʿĴսˡ

⼸ʿΪֻڵģһǰ£۷׷ף޹ǲҹȥء
ϵסջı߱˶ջɵаѵ϶ǵˮϵʱ뿪طˣ룬æվסΣ˵꣡ʦΪʦȥ
ʦҲҪȥԣ˵
Ϊ̫ˣһǴˣΪʦɻס㣡԰˵
ðɣʦԱ˱죬˵
ҪˣĶһССɫԲ꣬ξʹһСУɿĳǶĿջķɱȥֱʶӦûڸƫƧ֮βһһ󣬽һģʧڿˣĵĳǶĿջȥ
ʱǶĿջ⣬귻ܹܵһᣬûеȵĻӦЩԥȷһɷǳǿϢҵȾǴ˵Ķ֣ƺûҪߵ˼绹Ԯˣ뵽˼һ£תͷȥǹż˵żڴ˵Ⱥ򣡲Ҫʿˣȥ֪ͨڣԮ
ðɣǹżһ㶺ʿһۣδȻҲӦǶĿջǹǿķµҲֻӲͷƤӦˡ
ãͽˣ귻ܹ˵գһзȥ֪Ҫȥˡ
ʱǿջУɷǽֻŷһǷŭĻεı飬Īѹ˸еֿȻλ΢΢£ֻѹ̫ǿˣɼĲȴҧ촽һԣ͵ģ
Ҳ֪˶ãŷͻȻϵϢͻȻЦû÷ģȻӲѹס
㡭Цʲôѽ״˵
úܺãŷȻЦݵĿ˵һ٣һ͵ģ˵ŷ쿴ϵˣиϲ
ǰ㣡˵ˣҪһҲ֪ʲôãִ򲻹һֻ˵ˡ
ղŵˣŷǵ˵
ûУǰΪ˸ѵòŮ޵ǰ檣ǰαΪСŮأԳһ£ңңͷ̾˵
˵ʲôôܺѽŷԿ˵
ǣǰ㣬мˣԺȻʲôƵģæ˵
û檣ͷĺˣҺרһģŷɫһɫ˵Ҳʮ檵ʵ
Ҳţһŵ˵ǰһ檶ûУ


210 
ûУŷĵ˵
Ŷ˫ްаɣŶһ׷ʵ
ǣôһŷɫһЦһʼͽ˼أ
ǾˣǰղŻ˵Լרһ֮ˣ˫ް檣ǰأԷʵ
ӴС椵ĵˣŷдԼͷȻʶһ˷ܾˣгһѾͷ治öԸأ
ģԾϲ˵һ٣ʲôƵæ˵תۻɣЩɵζ
ģŷĵ˵һ٣æ˵СӵϢһдô½ϢҪǶͨһ֪ģֻûԪ½Ĵô½ʿҲֻģ
Ŷǰˣǰæϲ˵
ЩʿһСϣŷʶһĵλãæ˵һټ˵ϴСӹˣ˵һξʧڿˡ
ŷ˵ϢʿԶһСݵķϣԶ͸Ӧǹĺˣطʱ򣬿ǱסĶĿջһ㵣ʶӦǱıһֻǱ̺ʮ־ˣǽ߾ȫȻĻ޷ƽȥģҺʶǿѾӦһʿȷǻһ쳣ǿϢȴ֪˭ûŷͱǺħŪˣȻϵˣ볯
ãĺȻоһǿʶȻסλãд󾪣æһ˿ȥϢ̫̫ͻȻˣƺһ緢λõģ˲͵ˣȫһסֻһȻˡ
ߣһȫʢأһǱӲĵɣӺ¡һǱˡ
ŷ죬״Ц˵ָʢĵķݺһץֻһⱬŤһ޴ı֣ͻȻĵ֣ĺݺץȥ
ļ״ɫ䣬Ǿ޴ıʵ̫ˣ˲͵ǰˣҲ˲ʲô¶ˣȫⱬһ˫ɫէ֣һȣһ׹ʧԭˣݣһʮˡ
ӴСӵǲûļӳֻһһ־Ѿץסˣһ˿ˣֻ֮˵
ŷǰڷӳˣ˿Ǵ˵еͨʿ֪ͨʿҲֻŷˮϵˣʱ԰ͬʱаôҲץԼѵҲ֪ɵ֮ˣţ
쿴ڿУϵЩħʿҲڷӦˣ֪˭еʱЩʿҳһţĺŷļ˵ȻʵҲͼ£ı֮ķӦʱŷѾץסˣȻˣȴû˸ǰģΪߵĹżһӶģ
ǣڵأŷɫ¶һ˿֮ɫԵЦһ٣һɵĵߣһץģһĺŷʧڿˡ
ףʱǹżߵʿȻƺʲôƵأæǹż˵˲Ǵ˵еͨʿŷ𣿡
ûȷŷ죡ǹżȻҲֻǾһƳҲŷģһ٣ɻ˵ץס˭
ģ˽һ㶣ͬľ˿ŷڴ˵أһҲϰ
ݣıŷһǳڶĿջˣŷ˵İɣ˵գķĶ档
һ㶾㵵Ŀǰץס֮ˣֻǸһʮʿģɾ˵ģܰûôÿ
ţɣҿûʲôͱﰡŷһ㶣˵˵һɨһֻһ˶˵ģæ˵ѵһǼٵģдô½Ϣûģѵʿ
ŷǰӣҵȷѽʱæ˵
ģԾ˵òôˣ
ǸıòŷǰҵķƣһָòǣЦ˵ͨʿ޷Ŀϲѡ
ŶʲôҲ͸ģ⵹ϡˣŷԵ˵ȻǲˣҲ޷ѣһϵıһɣϵһĶʱоԼ÷ˡ
٣ֻĵͺһȫһֻۿɼĳ˱ٿʼ䶯Ļԭԭģ֮һӢεĳǰˡ
ѽѽʦܣ״ϲ˵գɵվ
벻ɣԹЦ˵꣬Ȼһ㶣ƺղԼʲô
ߣ㵹ʹ˸ɣȻüıò´ɾˣŷȴĵı仯֮䣬ıеĶߣⲻͨʿ˵ʵȻıòƾͨڵʶǺ׵ĿʶĵģӢЩԾֿ˿µĽʮϲģЩϻһȫ⿪˶ĵĽơ
ҿþˣģ״Ц˵֮ȫˣ
ǣӹˣǫ˵һæ˵治֪ҲǴˣҪ֪ͻˣûжлϴӵĶأı˵߶ֵл˵
˵ҲˣҲգæ˵Ǵ̫ˣ뿪ⶫĳ˵
µҲֻˣæͬ˵һ٣æ˵ĳǻǽƿˣôѽ
ʵŷǰͨæ˵һ٣æŷ˵ǰ鷳ǳȥɣ
ãиһƺȥħڵԮˣǻЩ뿪ŷæͷ˵
ȵȣǰæŷĻ˵һиͽڴ˵أҪһ뿪˵زУ


211 
ݣֻһɫУһڹ˽ֻħڵĴͻȻڹǺڹǰ棬ָһǺڹ⣬ֻڹէ֣һʿڿС
鱨棡ĳǷĵټĿǰ׷飡
ãˣǺħԣһãЦ˵գȵˣ
ڣֻкڹһһŮʿڿУ˵
֪ͨĳڴ󼯺ϣħŮʿԸ
ǣŮʿæ˵գһʧڿˡ
οɲСܵˣ̫һˣǺħԥһ£ͰһǾе̫ϳϺá
һӺ
ݣֻһҫ۵İ׹ʿһ޴ĴĿյС
Ӳμλϣֻ귻ܹæǰ˴˵ԭô󴫵ĳˡ
Ƕĳǵİ鸺ˣֻö귻ܹ˵
ǵӣ귻ܹȻæ˵һ٣Ǻѯæ˵̫ϣƺԪӤڵʿڰģǶĿջ
ԪӤʿʲôԪӤʿô󵨣ħҰ죡ȥǺ˵ǺħƺеЩף˵
ã귻ܹ˵գμɳһͨȻǴ귻ĵĴڷ˳ȥħҲæϡ
ףô£ǶĿջϵıûˣһ귻ģɵ귻ܹܳǶĿջ˹ȥɵľȺֻǶĿջıѾȫʧˣǴ󲿷ֵʿҲ֪ȥˡ
ţŷϹֵϢʱǺúȻ˵ȫڹһʧڿˣԣɫһѿֻѾǶĿջĵϡ
ҲȥħҲɿĳǶĿջȥֻڶĿջŴ󿪣ʮʿֱ㶵Ŀǲ֪ôźá
ô£أ귻ܹɫľ
ŷϹ֣ȻŷϹֵϢǺȴİ˵ǳһ
ô죿̫ϣǺħǰæʵ
ˣŷģ˵ʲôҲ׷ˣǺð˵
żסǵأ귻ܹȴԿջһϤӰǳ
żɫһβһҧ˹ִܹܣλǰ˿ͨڵŷ죬ҵ޷ֹӵ
㡭귻ܹһϣҲ֪ô˵źˡ
֪²ȣȰǳֵ˵˵ص˶ȥˣǺ˵
һʱЩͽʿǸ˵ʲôһɢˣֻʣǹżʿɢǹżæǰ˵ǰڸղŲãǹżҽӵܹܵ˻ǽƣ˵ĳڴ˵أҵˣܹܴ˲ɣ
ߣ˵Ǻɫ¶֮ɫһ귻ܹܲɵ˵
ġ귻ܹɫһ䣬ȻʵʵһһʮİԼչǳ˵˳
Ǻõ귻ܹ֮ʣĵڶĳǵ֮ˡ
ֻһ޴ıϣɿĳǰȥŷǱֱվͷϣʱĻ׺˽̸ģ
ԭŷҪ뿪ⶫĳǵʱȻˣæסҪȽԼͽ˵
ŷȻҲԣŷһ˾ǷɳǶĿջ¾ҵ꣬ȴȻͼʿĺֺЦǣǼʿĵһĿջʱ׷ǸӺ͸࣬ʲôʿչĿ࿴ʱĵıһЩһʱû·ҪӮҲôܡ
ĵпտΪʿɫùʿŷ켯ϣһߣͻȻôһӢͻȻ־Լʮֺ棬˵ԼʦǴһҲûպôˣǿдɵŷߡ
͸ˣŷ챾¶һ֣׼ⶫĳǵĻǽƣǱֹˣջѡ˺ͽķʽһȥһʮһٻôһ޴ı񣬴˳ķȥˡ
ʦѽָж󣬵һ仰˵գգ͵Ĵ۾ŵģġ
ô㲻Ͳµ𣿡Ц
ǶʦԺȻһΣβðһ䣺ʦҲ̫Ư˰ɣ
ߣƯͷڣҾͰʦţɫһһ˵
ᣡͻвңƲƲС˵ͷ˵ˡ
ǣѣôյôɰСͽѽһԵƺʮȤģЦ
˵ҲգһһѾģʼ˵һ٣æʵˣӣôԪ½ģôǺһְѽ
ǱǺ汻ǴȥˣǽȥʱĲûһɣƺ֪ԼǴģ˵
ŶŶһ˵һ٣ʵˣôŷǰһѽ
һ㶣Щԥ֪ôشˣѵ˵ŷԼ
ǣǰ·ģ˵Ҫⶫĳǣʹˣû뵽æˣ˵ŷͷЦ
Ŷǻ̫лǰˣϴξͳǰȣûüллǰأֳǰԻرˣŷô˺˵ˣԼαŷȣæмл˵
лǲˣŷ˵˵һ٣һǵ˵ıˣ˵ħ˴ĵץ㣬㵽ʲôǿϵѽ˵գ۾ֱֱĿģһشģ
пһ£ȴæ˵Ҳ֪ʵƺͶʦйأʦʲôҪĶɣͨڴ˵أƸͨˡ
ߣץ㣬ǿɲضͨɣŷǳ˾Ϲôܱ׵ƭأ
һʮ־㵵ģ˼Σ˵ҾͲ֪ˣ֪ŷǲŵˣȴװ֪ģ˵
ŷһŵĶģûʲôֵͨʿҪĶء
Ŷ֪ˣʱȻƺ֪ԭģˡ


212 ;
֪˲ͬ˵ŷ꣬ҲɲǵԼ߹Լɵ֮ء
Ҳħڵʿǲǿѵ֮Ҫ֪ѿƳ˾ƷĴʦѽ״Ǻаյ̽˵
ܰɣЦԷǵҡͷ˵еǰһ
ƺѽŷȴ˵Ҳ֪ƨ£˵Ҫ֪ŽھƾƷˣħʦȻ٣ܺ¤ͷȵģȴһûУ˵ʦǿʮ˲õİ
ѹ˵Ҫ׽أ˳ˮ۵˵һΪϴأ
ߣȻмֿܣ֮⣬ϻðɣŷһ˵ƺǿеһЩʵ֮
ҪʲôأѲҪǵóѾˣһ˵һ٣תƻ˵ˣǰȥѽ
ȻǻˣŷͷҲĿ˵
˾ȻһĻԲͬ˼ǳɵǾȵȴǾϲ
ôǻȥĵط𣿡ŷ췴ʵһ٣ȻʲôƵ˵ˣģͨأôûһ𣿡
Ŷģʦˣһȫ֮أŶһһ˿ԥæ˵ŷǰȲȣҪʦȣǰʱֱ𣡡ˣһԼɵ֮ȾޱһСģܾʹ֮˵ĶˣǵʱԼɾΣˣοڻħڵĴϺͨڵϹõĻԼԪ½ʵ㲻ϰȫǴ֮׵ɽţɽҲȫѽԼͿҲ˴ҲˣҲҵˣڲشöܷͷʱҲʲôڰŷ쵹Ǽ鷳ˡ
Ŷŷ쵹ûзԣϾŶͨȥĶڶ֮嵹ΪͣȻ˵еļЦʦֵ֮嵹ϡ֪ͨˣҴȥˣ
ˣŷǰǰԻرˣͷǰأԼȥͺˣҡͷƴ˵
ŶǺðɣҲǿˣħôöûҵǣȻӦͦȫİɣŷ˼ĺĹϵϲ߿Ǳڵвȴһѡģ˵
ǡҲҪʦһȥȻϣȥлǾøʦȽ׵ԥһ£ǿ˵
Ҫʦ˼ˣŷ״һ˼ûУŻ㣬Ƥ߸˵
ðɣȥĵطǱȽϰȫģҲãװԥһ£˵İžͲȻҲˣ˵ĴһȻ˵䣬ѾǶĳǽǧˣæ˵ôӣʲôأ
ңһ䶼ἰԼлЩãţæ˵ȻѣǶˣҾȥѰɣ
㲻˵Ҫȥ𣿡⻰һŷ켱ˣæ˵
Ҫȥǵҿ˶Ѻȥƺģһæ˵
ŷԴʧ˵ĵڴˣƤٺҲ̫¶ˣæ˵Ǻãȥɣĸߣһ仰ĵġ
ŷǰ״Щյ˵ǰȥĻҾͲȥʡ˷飡
˻һҲоƺ˹ϵ΢ˣ˵ˡ
ŷǰ֮ʣĺȻ˵ĺˣʦϣȻҪɽģǰĺˣ
Ǻðɣŷ˵ҾͲˣˣȴ¶ģ͵͵ȥҪˣͨҲ޷ǣ˵գǱȻڿͣ˵ȥɣ
ŷǰҵȾ͸ˣ˵գץ꣬˵
ȥɣŷȻﲻˬ滹΢Ц
ݣĴǳ߷ȥˣȴûģɵͣΣȥ
ŷǰо仰Ҫ˵ڿУȻŷ˵
ﾡ˵ˣŷһ㶣ϲ˵
֪ŷǰΪĸҵȣҵһֲǰģǰҪи˵ͷƽ˵
˵ЦˣҶȻȥǣŷһ㶣ап࣬òڣǸѵãֻôɿˣȻŮңǾ˵һľǿԣҪ汻Լиȥˣֺá
ôллǰˣæʩ˵ŵԣȥʱѶһ˵գųĵ˷˹ȥ
С˰ŷ쿴ԶȥıӰ˵һٺȻʲôƵأָָһȻ¶֮ɫ˵ȻҲˣ˼һ̾˿ǼԦǱɽɷȥˡ
ѣЦˣһĺ껹׷ȥЦ˵
ǣӵ˽£ӲصǸԣź磬ҡҡͷοɶô벻ƺǺҪˣ뿪ˣָ˵ŷǰɣ
ŷǰĸԣӦòǰɣƺĻе˼
Ǿͺã˵
ʦ˵ʲôѽԣһͷˮģһԲ˵²˰ɣԹЦζȻٳķȥ׶˵ӣǵ˰ȫ֮˵ɣ
ãԴٶȲĸȥ
ʲô˵չĸƣʱǶĳУ귻ܹܵĻɵľг˾ϲ
ǵģǴƣҲŷеĶߵģ²²ǿҪóشô½ˣ귻ܹæ˵ԼĲ²֮ԡ
ãܺãĺܺãȥɣǰѻǽҲ˰ɣǺкãһϲģ˵
ǣ
귻ܹȥˣǺħһϲȲǰ˵̫ϣһҪסǰ
ȻܲˣҲһϲģ˵
Ŷ̫ϵ˼ҪڳǽסģǶæǰʵЩɻ˵ǻǵĳأ
ߣԪ½ҲֻǸǵܴˣһ˵ǵĳУŷϹҲ޷ҵһȥǵģ˵ԥһ£Ȼת׶Ǻħ˵Сڣȥ˵һǰæסģʲôʹӦǰѣ
ãħæ˵գϺڹһշ𣬳߷ȥˡ
㣡֪ͨǣǵĳԤһźֶԶ˵
ǣ̫ϣ˵գȥ
ȥö˵
ȥϺĳɻ˵
ŷͷĶǻȥˣȥûлȥץģò÷˵˵ճһ֣𣬳ķȥ
Ĵһ·Уһ·ϳߴߴ˵ͣĺǳĳĬһ㶼Ѽģ겻ɵıԹ˵ʦô˵ѽ
СѾͷҪ˵ˣʵЩˣ϶һ⼱㣬ʱһ仰Ҳ˵ˣȻ˵ӣ㷢ûУ
ˣ¶֮ɫæ
벻ʶҲǿ󣡡ԹЦһ٣ͻȻȵ֣˵գȫ곯ȥͻȻȫһ˫ɫĳ·ֱȥŭһһȭֻһ޴Ľȭͷ汬ȥ
ãǵϴһŮ˵ĽţֻһӰķԭһĻ𱬵Ůʿֻ˫ַɿȻķһ㣬ڹʢһ޴ĺͷһβͳĵķȥ
¡ĻĽȭͷڵϵһϣֱһӳ
ݣͷҪɵǰʱֻıһȣȻڿʧһŮʿˡ
ָɵһɨһĽ⵶бŮʿˡ
ͻȻĸӦһëȻΣϢϴ䡭


213 ɱ
ֻҪסŮʿȻ˫Ŀҫ۵ĺ⣬ǿʼŨҵĺȻһҪͬھģ
СģкȻһţһŮʿϺȻһֻı׶ŮޱȥŮʿֱӱһ޴ı飬޷ӿ
ݣʱĵֱ⵶УһжŮʿ֫Ůʿûгͱնأȥ
ǣŮʿʬ壬Ȼصһѿһںâĳȥ
𵤣ܣĿֻǺںâһźںĽ𵤣һȣ䣡һէ֣Ѿʧڿˣһĳǽ𵤵ǰһץӲץסǺںĽ𵤣𵤷һҫ۵ĺںâȻŮ޵ֻ·İ
·ߣһϺʢܣһһĻױ𣬰дŮ޵һҽУһ֣ڽŮ޵ԪһӾͱջˡ
ߣôã˵·һ˵
ǣôûͨԽˣż˹Ц
ѽҿӵϢѾǽΪ˰ɣǫ˵˵գԥһ£ȡһСƿӣǽ𵤶˽ȥ
ݣǱϵǼԦһѷɽλƵķ˹һյģķסˣȴ޷˵ģ
ֻǽҶѣԵ˵һ٣ȻʲôƵģæ˵ʿ뿪ŷǰĲã͸ǣѵħڵˣ
ӦǰɣԲĴҪ̫ǻѷأһ٣ץסһȻƵ꣬Ȼٳķȥ⿪ĽƵģЩ׵ϼΪʲôҪԼˡ
ˣɵøĲУæ˵ѣ˵ڿʦ֪ܷһ
ѻûзѽһ㶣æʵ
ȻϳˣһֱҲʵʦ˵ͷ
Ŷðɣԥһ»Ǵ֪ôģƺʲôһ㣬ƺл˵һȥһֱ棬Щ֮УȻһֱ²ɶ֮ǰʹûϣҲ˼پ⣬벻ƺôҪˡ
̫лˣϲЦ˵գһĴһССķ˹ȥæ˵˺öʦЩ˰նǸߣһֱûƣѿûаգ
ĽӹпЦװģڶͷһ£ֻ䷽ʮֶأȷһķӦǼƷ䷽ŴӦǼƷ䷽ɣȻûʮɵİյ߰˳ɻеģҲ˸ɣڶܰƳƷͨļƷҲûʧܣӦ뵽ߵİƲǣԲ˴
ѽѲʦ˺öʦնûгĳأ˵
ǣӣҿûʱأԺȻǵڶæƴͿ׺֪ûʱƷأдһ˵Ҫʵڶ˵
żģпյʱƾͺˣȻЩʧǻǿ˵
Ե˵ͷ˳ĬǰɱһֱֱĴơ
ƵУһƬޱߵĺһĶݹĳǰɱǺħ
ͻȻ
ţǺħ¶֮ɫͣȻһĴȡһյСƳֻտҲô£ʮȻˣ
ʲô˸ɵأħаɫһ£ȡһŷ촽΢˵˼仰ȻǷһףһʱ򷵻طȥ
ʲô˸ɵģðȥһΪãħ˵գٳǰȥ
ĺһصĺϷУֻɫ̣и㣬ĵķǰģ
ԭѺͶѶ򰡣ѹҲأһ߷һ߾˵
ǣǰǶѣҲǵطأЦ
һ㶣˵ѲǴô½ôҲڴ˵ء
˵˵ҲգһԸ˵ģ˵
ŶҲʣŶһ˵ˡ
ݣ˷ʱŵ̵ĺֻ֮ȡһССĵ˼ھССĵһ㣬ǵʢȻ󳯿һףֻǵĳǰ·ŷȥǰõĿ·
ֻǵķȥɵʮɵʱֻߵʼɢȥóһ·
ӣɣĶ˵æ˽ȥԵ˵ͷҲæ˽ȥ
շ˽ȥֻһ׹ӵϷ˲ǱˣǶֻͨԶеҵǵأԭʦֻˣȻֿϲ˵ѽҲ˰
ѣЦ
ǣʦܵɫӦú˰ɣ´˶ͨһɫȻǷϢԶǰʵ
û£پ޸߰˸¾Ӧȫָˣ⵺̫ϡҪôʱģͨԲ˵ֿߵգգʹ۾˵ʦ֣ǼһСưѽ
أ¶ŭ֮ɫݺݵĵǶͨһۣȻơ
ͽ꣡Ц˵һϣһܿ˵ˡ
ưأӣ֪һڵĵһ仰ǶͨЩɱʿ۸ˣⶭͨ޹ǹˡ
񣡿ʦ壡ɫһ壬˵
ʦһ죬æǶͨݼ˵ʦ壡
ţͨɫһװģĵ˵ͷһʦģ
ˣӣҲڵʱ䣬ûʲô°ɣĵ˱߳ǵϽ䣬˵
ʲô£ȫĺܣͨЦ
û°ɣĹʵ
û£Ӧڷ˯ɣ
ȥʦܣɰɣת׶˵˵գæȥȻҲˣæʵ꣬ʲôڴ˵غŰɣ


214 
ȥݼһʦĸѽһ㶣գգʹ۾龫ֵ˵
ȥһȥЦ
ðɣһû˼ͽܵԾ˱˵
Ҳ꣬ĸڷ˯ȳƺһ̾⼸ʮһ˴ڴ˵޿ʱҪħʵװ룬˽ȥֻʰĸɸɾ
Ȼһ
ͻȻĸ˹ڷнеͨ𣿡
ģѽŵһǣĸﴫһĶžĸ
ѽĻѽĸԾϲ˵
ǰҸջļĸ˯Ҫװأа̾æ
ͺãôѽֻĸһϲĴӷ˳
ȻС⣬鵹Ǻ˳ǴƺӶҵˡĸɫɣаģæ
˳ͺãĸϲ˵
ˣγȥһ˸ͽܣǻȥʱڵϴ飬æ˵
ڵĸһ㶣ɻ⵺Ȼ֮أȴʮϡѽ
ûϵֻڣҸ㹻ĵҩˣæھԼȥҵطˡ
ŶͺˣĸԵ˵ͷһ٣˵׼ʲôʱشô½ѽ
ӦûҪ߰˸°ɣһʦܵƺˣһͿûƺã÷ͷƽһ£Ĵ
ĸԵ˵ͷ˵ˣ㰲źˣˣҳȥǸӰɣ
ʲôÿİһ㶣˵
˫ްҿôѽĸЦǹˣͿĲ֮ͯˡ
ˣֻһѣʼЦ˵ҿ˼ҵӶûأ
ûӣ
ȥ֪ˣЦ
ŶĸЩ߳ȥ
ѽʦŮѽ֪ĸһţͷţĸúϲ£죬е
ʱҲ˳ȥģæ˵ȥ
ſģ۾ۣʦʦĸƯӴ˵գæĸһݵ˵μʦĸ꣡ʦͽܣ
ǣÿɰСѽɣĸ˻ҲܸˣЦ
ллʦĸæл˵˿ֿ˿ĸ̾˵ʦôôƯˣԭʦĸĹѽ
ȣㆪ£Ц
ĸͶͨԶ״Ҳ˹æĸʩ˵Ϊɴϵı飬ҲЩȵģ
ѽĸһģüͷһ˵˵ʲôûмòˣɴôñ˿ء
ǣæ
ǣˣӣһԵĺȻ˵ӣһһֱû˵ҵѾҵ˻ȥô½ķˣҪһȥڴô½
ѽѾҵȥİ취˰ȻҲҪȥˣϲ
ҲµҲҪȥģЦ
ʦҪȥô½ʲôطԾ˵ΪȻ֪ô½ʲôطˡ
ߣûûСŴԣһΪҵĵӣ˵ķ𣿡
ʦɫһ䣬˱죬һĲģ
ģƺǺܷǰɣļ״˵
ӲңԻæ˵
ҿ㵨ӴúܣȻָŶͨסԱһС˵ϸһȥ˼
ǣʦᶼˣЩΪʲôĺúõΪδæҪܽȥ
ʦ֣СѾͷǺСʱͨ״Ц
СʱɾͲԶˣ԰һ˵˵ҲǣͨСʱŷӶû취ʦκͷˡ
ˣİɣҽȥϢˣĸ״һЦȥԼķˡ
ã
ˣӣǴ͵ʲôطѽԺ£Ķ˵
Ŷұ͹ʱɳĮСæһһʮ˵Լ
һ˵һȥˣİסҲ͸ֻظֵķϢˣȻҲǴô½һʿǱϾ˻һɵģҲֻǰæʿĶԼҵͨûȫ˵ȻҲԼҵ¸ˡ
Ǽ˶Сϰĵ
УֻȻһȵָңңһ㣬ֻˮĵķȥ
ļ״Ųæָһ㣬һƬˮȥ
أˮͻײһһ֮ǻ׾ȻˮӲĽˣϰٵˮڲϵľۼһ޴ıĵķݺ˹ȥ
ļ״۾һУû뵽ˮϬͻȻȫʢȭͷһһȭ䣡һһ޴ĽȭͷǾͱ˹ȥ
䣡һ죬ȭͷǾͱǱֱӱķѣ·¡
˻ָ˫ָһ㣬һȥ
ݣֻȻһƬıᣬҪĵģˡ
ߣһȫʮȭǲŸվۼ⣬ӲıĻɢˣŽⱩ𣬻һķȥ
״γȥָŭһˮ˫ֳһ㣬ֻһ޴ˮлһ޴ˮצϯȥ
ʶоˮ̺⾪˵ķ˫ȭһһײ֮һ죬˫ȭϯˮһץ䣡һ죬һ޴Ľһˮͷͷ޴ԲɢˣˮȻֻͣӴǰһŤıĵıȥ
Ŀô˾һ˫ȭͷϵĻıɵķȥˡ
ݣʣµˮȻʢһţȻ͵һʢһ޴ıһĺĿӿȥһ˫һԲŭһһȭ
䣡һȻӲĻǱĽϣʱѱӲĺˣı׶ķأڿһ㣬˵ѣˣ̫ˣ
ˣԹЦ
ڽĵõʱҪдһȻӦˣһд裬ĵĻϵȻȫĶ֣ʹŻɼˮϵˡ
ӺͨҲдһɣڹսĶͨ͵˵
ð


215 Ŀ꣡
УһܳɵķзУˣǴСɳһˣֻڷ۵ǰԦۣĺͶͨĸںģ
ѣһ˴Сûйϵ𣿡߼ԦǷۣ߶˵˵ĸ޷ʹ÷ȡԼĵõһͷйűǳڵطеġ
Ҳ취鰡Ϊ̫ǳˣдͿ׵ػҲ޷ǿռ˺֮ѽԿЦ˵
С˰˸º󣬶ͨƲȫ˸µʱУΪʿȻʱ仨ˣҶд趷ָ֮굹ǽ̶ܿµĹ򣬾Ѿڰ˲ʿˣȻĸҩԵˡ
Ϊǲʹóģĸ˵µʱһʧ䣬ֻεĽˣõĵ뿪ʱİʦָԼĵø꣬úҸ֪ԼԺģڷټҲֻȽϸߵĲεʱˣԣĵĴӦˡ
һ£ķˣȻڶæķ䷽ȴΪȤǴӦ˰ƣֻʱϻҪһȣ˸¹ȥˣûء
˵ΪڶǽȻǰ˴ĳˣǻЩģ˭ûнף˽ǲһܽ׵ˣڶͨ˲١
ǣѣΪλӦҪѽѵ㻹ҪԪ½֪ļҵ£дһ˵
ǰħڵĳҿûǹһһǸ۵ģ˵
Ŷԩ˽ⲻ˽ᣬħ̫ҿ㻹СЩðɣȰ
ǣҲֻ˵˵֪ܷȵõһأʵ̫ˣԲ˵ûаˮ˼˵պȻ˵ţӣǰʿǻ㿪ǣ
ãæָһǷһ㣬Ƿ˸ȥ
ȻȺʿѵǻûȥʶһȻǼʿԭ֮ǰٹʿЩƵ˵
ʶǣԺʵ
ħڵˣһٰϵɫ̸һԵĶͨ˵ʦߣĵĹȥ˸ʲô
ãͨӹæ
ģСĵ㣡ĸ˵
ĺˣĴһ䡰ǳǱϵҾˣξͻһݹ⳯ʿڷȥˡ
ĿҪЩʿߵʱһģʧڿˣȺʿĵĿ
ֻв಻ð˸Ⱥʿȫڼףպǰ˸ʿǴӦħڵʿˣЩʿȻȫǽڵΪǽ𵤳ڣߵҲ߲ȥֻǽڣƾǹϤϢȻ֪Щ˾ϴʱʿʿʶƾϢֱʿݣҲʲô£֮ǰŷΪʲô˵ĵıҲֻҪ֪ĵϢô仯ǿƾǿʶֱģʶǿŷ죬ǲܶŷʶˡ
ʦ֣ϴβǻ˵ظʲôһʿʵ
ȻǳˣǴʦֵ
ʲô󰡣ҿǻȥطҺˣʿԼ˵
ʲô취ǷֵƬ򰡣Ǵʦ˵
ʦ֣ĵʲôѽµĶģһʿʵ
˭֪̫ϳϺ˵ʲôǺúұˣʦʼ˵
˵пʿֱӽ׵ı֪ǲдأǶʦֵæ˵
ܰɣҪдͷˣȥץһʿԷ˵
Ҫ˵ˣһ˲õĶҪȻµˣʦæ˵
ǰ̫ϳΪʿеıô֮ͨأʦָ˵
ʦ֣˵ⳬпһʿ˵ѾѲʮˣʵǲܰ
ʲô취˵ǿ϶ںϵĳҵ˳ֱ䵽򣬲ӵ׼뿪ֻǵù£Ǵʦʮֲ˵
ҲֻӦһˣĺͶͨǼһס˼أǶʦָ˵

˻ĸȺʿһᣬеһЩʿĶԻƺħѾ֪Ҫȥô½ˣ˵ҲǣϴȥĳǾǴƣƵ;ֻһȻʶˣ벻ǣħھȻĶͷ˵ˮˣҲ֪Ǻôŷ˵ģҪǣħ֪ҪߵĳںϵĳϣܲԾأ
Ϊ껹ǸСҲҶԸʿܵһͲˣһҲûʲôõϢˣȡһɫ̣ͷȥķȥɵʿʮıһ˫ɫէ֣αĳǰȥ
˽ʱʶŸӦ˵λãһϲȥ
ݣâľͷķϡ
ʦ֣ôˣͨæʵ
鲻æ˵һ٣Լ˵˳ĩ˵ҵƲ⣬ħڿ϶֪ҪóˣԵھѻǣڶҲˣѾû·ˣֻǲ֪ô֪ǵĴںϵĳСС
ⶼҰĸ꣬Ȼ̾˿˵Ҵܵʱȥ˺ϣǸݵ֮²ŷֵİɣҿҵܵһƬӦǲְɣ
ôԹأֻ˵̫ƻˣæο˵
ͨһ˵ȥһǷǳΣգȻȥȸȷͷ취ȥô
ɣĸĺȻͬ˵һ㶿ĸ˵˵ɣ
ĸ˵ͷæ˵Ȼǳڷǳأĳϣһ֮Ǵĵңпܱҵģҵǳ󣬾һסǳǻٵǾ͸ܻȥˣ
ŶԭˣͨŻȻ
·ˣǰԦ۵˵
ǰӣæ
Ŷûʲôʾ˵
ļ״һ˵ԣӣʵûϵڵȼĳȥûҪһˣΣ
ˣΣ֪´λܻܲȥأ˵
ӣ治úһðյѽæȰ
ãǷأԶȻ˵һʮּģ
ðɣҾллӵİæˡһۣ֪ܺһȻսͶͨдΣȻÿռϷ磬Ҫ׵ĻʮѵģǶͨҲһء
ãҲǰԼ˵ƺЩ˵ģ
ˣǶͨһۣҪ˵ʲôʱ
ĸȻڶ˵ժɴ𣿡
ƺһ㶣ƺԥģ
ǶͨҲĺͶͨȻʮֺɴĳˣԴʶʼ˾ͺʶĴûҪ̽˼Ƕ˿ϰɴȻǲϣ˿ˣܳ˼ĸͻȻ˶סˣһʱҲ֪˵ʲôá
𣿡ĸ˶˵ˣЩ˵һ٣Ȼֿ˵ܶ¶޹ǲ֪أ
ĸҲ˼ֻǡæԽ˵˵һҲ֪˵ˡ
ļ״æĸ˵ŰɴȻ֮ˣͲΪˣ
ǰĸһԵĶͨҲæ˵
˵Ƕˡ
ãǰвʿˣĸͣʶһȻӦǰвʿڳ˵ķɵľĸĻһ٣ʶϸӦһæ˵ãħʿӣת򣬱ܿǣ
ãæʶҲѾӦʿˣͬʱҲ㵣û뵽ʶԼǿô࣬룬ʢǷһ㣬æ仯˸һȥ
ãҲħʿŷɳĺȻ־


216 ·
һħʿɲ٣ҵģ˵˵ȡһɫСӣһʱαһҲһͬĵһһȻۺͼ˵һģʧˣǣǷ۷ɶ΢ƿ֮Ҳʧˡ
Ĺƾǽ𵤺ڵʿӽʮɵľ룬ӦҲ޷ʶӦõԼ˵ĴڲǣǺħԪӤںʿӦҲҪܸӦõǣͨʿͲ˵ˡ
һⱦȻ˶˵ˣй¶˵λá
ȻһΪٵĽʮʿĶ飬ҲʮģֱӼԦ۴ʿֻĿ϶ɹԽʿʮ
Ҫ̫ţҲô˰ɣһԳĸȿڿЦ˵⻰˵òҪ޷ʹ÷ʿĶͨ˵ͨȻ׾ˣҲصʹǱˡ
ĸ˵Цˣ֮Ͷѣæ˵
ǣǰ̫лˣҲæ˵
̫ˣҲҲٵæأæ˵
ǶҪˣǴô½ӿǳĳŮͨһԲ˵
ǰĸ͹Ц
һĸǲҪòˣĺͶͨȻҲûˣа̾һ
ףĵ֮ʣʶһɳڣʿˣӣ
ãȻĵ˼ˣæ߶ɫӣƹʿ
ǵĿĵػжԶѽһħʿصѲأæĸʵ
Ҳû취鰡ҾӵģĸգֳϿһ£æ˵һת˵ƬЩԶӦòǵΧ֮ڲǣ
Ǿͺã˿
⼸ʿһͣҲˣϾ˿һñԪӤʿע⵽ǾͲ˵ˡ
ԦǷ۷˽һ죬˸Сָ·ڶ·߰ħڵʿڡ
ֻĸһЦǣģмҪǳĵصˣ
Ҳһɣæͷ˵һ٣æתͷ˵ӣطѾܾûħʿˣûжʿƬ򣬲ɿ㣬ҹζ࣡
ãһ㶣æµķʢٳǰ䡣
ŷɳʮ
Ȼ
⣡ɫľΪȻоһΣͻȻ֡
ո䣡
һŴպȻ谵ֻǺĺھۼһ޴ĺͷ̫γɣֻͷн﷽Բһ¥һϢѹѹֻͷȻһţһӿĵ˵ķϯ
ҿǽܣһЦһӰͷϿգһͷİ׷ˣһ£ɫʮֲ԰ףҲʮӢģǺá
ãͨʿãͨһʿɫľ
ݣʱͷĺڿвϵתۼһǿУԦ۵ʱӦһǿϮ޷סķ۵ģæһҫ۵ʢʱٶȱĳһȥͼǹģ
ǹʵ̫ˣֻڿһҡڣ쳯Ǻͷ˹ȥ
ʱĺȻȫʢһ԰ɫһȳκһǵǷ۵ĺˣŭӣߣߺȫʢɿȶ˫ַĳǷһƣһӲĵǷķķΧ
ĸڿûзͻȻļٲƷˣҺǶͨʱסļסͣ˵İɣʦ֣˵һ׹Լĸ
ܣü״¶һ˿Цȵ˵䣬Ϻһĵ˵ķһ㣬ݣһͷһĻ׺ǻһ㣬ٶȿľˣǷ۱ȥת۾͵˷۵Ͽˡ
ãļ״˫ֽʢȻһƣ¡һ죬ӲǷƳȥʮɣǷȻ㿪ǺͷĹԼȴ޷㿪ˡ
ǺͷҪĵһ˲䣬ֻĴһʢһأһ죬˲ڿʧˡ
䣡һ죬ǺͷǺϣһ죬һʮɸߵˮˮϱըһʮɿĴˮӡ
ݣʱˣĵνһʮΪǷԱߣ˫һץǷ۳ǰȥ
ѽʱһȫʢ۷һҫ۵⣬ɿĳǰȥ
еĺüȻζĵ˶㿪ˣһǸ޴ͷһ㣬ŭһȥֻǾ޴ͷʢŴľ޿ڳĵ˵ķȥƺҪһ˵ģ
䣡ͷʵ̫ˣٶֿþˣһƿ֮ѿ׷ĵֻˡ
ǷһƣǷ˲ɳȥʮɣӲԶ˺Ǿ޴ͷľ룬ÿ䣬ֱֻɾˡ
£ļ״ŭһ˵ձһȣ˫ֽʢѷ·һڴͬʱҲӦĵ˼ˣȫʢʱ۷ɿֱֱ·ȥ
¡¡˲Ǿ޴ͷԽˣһˣɳʮˡ
ʱĺͷѾֱֱʮˣҪ䵽ˣ˫ֽʢ˫Ŀ͵һǷϵʢ䣡һ͵һֱˮϼһˮɿĳǰɱ
ǣ
ͻȻӰһǺͻȻ˵ǰֻϲ֪ʲôʱȡһԲɳһĺ˻ûӦֻǺŭһգǰϵԲԲʢڿеһתһ޴Բɫ䣬㶼㣬ǱԲˡ
ҿǻܣü״ϲĹЦһԲһڹ⳯ϵ˻ȥ


217 ڵϦ
ǣ
ûǸ˵̫ˡ
ȻֻԲһζֻһ׹ͻȻںʮˣһ׹ֻǣ֣С
ܣôģЦȻֹδ䣬ȻǶָͨһ㣬һ׹Ĺ
ߣü״ߣ˫Ŀڹһصһǰɫѿֻһҫ۵İ׹֮𣬺һС̫һĿǺôֲæ۾Ȼڹһ͵һ
ݣֻ֪ʲôʱַųǷۣ۱ϵȶתѾɳ˽ˣڸղ˱Բȥʱ˷ԭǬȻǽƣͨͶ˵ķԼӽƵͨס˵֣ǰ˴˳ȥΪһԴ̫ˣ˲ٷʶΪԲһֵĽƣķһȥͱǿƻָԭͨһ뵽һȡʱ䣬һĻǣÿͨʿֻúһ˲ĲϾͻָˡ
⼸һҲ̫ŹˣȻܴҵıӳÿﾪ˵˵ͬʱҲָۻҵһȻǸڰеľͷһ㣬Ǿ޴ͷһһȦһ¡¡ƿǳԦķ۷ȥ
ãͷ׷ˣĻͷһֻͷˮ漤һˮ׷֮䣬Ǿ޴ľ޴ͷҪ׷ˡ
ļ״ȫʢͻȻ˫ַһƣ˲ֺݺһǷϣ۶ʱٶȱǰʮɣһת˫ֽʢĻʮȭͷݣһƿ֮ȭͷһǾͷ棬ֻƹƹƹƹƹƹһĽײ֮ЩȭͷǶ;ͷһöûУ˿ȥڸˮϷһϵıըһʮɵˮ
䣡ǾͷȴԽԽͷƤƿ
ļԼĹһЧûУ¶֮ɫͨʿȻ΢赲һµģգһҧͻȻŭһ˫ƱһһŻױ͵һɢٶȱȻǾͷ׷׷ķۣʹ˲ֻͨ˲ͨҪҪۼķҪһʩչٻҪʱУҪȻֻҪ˲ͨôࡣ
ţǺҲ׷ˣոԽǾͷҪʩչʲôʱ򣬺ȻʶӦһϤϢڳԼ߱зһ㵣Ȼɫһ䣬˵ǼһȻˣٵˣ˵գָһһĳǹǰָŭһȸɵ˵˵գָһ㡣
ݣһһڹ˲Ѿ䵽ǰˣķӦӦǳǹͻĵĺˣ䣡һ죬׹է֣ξǱ˳ȥ䣡һ뺣ˮˣһˮ
ɵ֮Ǻħȴϲ˿ǿʮĳǹĵһǣϺȻһǿҵİ׹ǳǹȻܰĶ˲䱻˳ȥΪǳǹĳ䵽ˮϵġ
ʦ֣
ʦܣ
ģǷϵȴϴľһҵģ֮
ɵ֮ɵ֮ȻСӵϣǺϲ֮ɫĽе˵գٶ˲٣԰׵Ƴ˵ķһץһֱ۱ֱ۷ǴʮȻǾͷСģ˵ڵķۺݺץȥ䣡һ˾ǱָϣҪݺһ
ץסңʱеĶͨһץĸһֻץæһץ˶֣ͨͨȫ׹һʧˡ
䣡Ǿʱһգһһ籬ĺĽ﷽Բĺ棬òӿһˮˡ
Ǿֵʮ⣬ͻȻ׹էֻ֣ͨһĸһڿС
ףü״һ㶣ɺȻ˵ɭϣصĺħĶĺͶͨܵˣԭⶭͨĹͰ룬ɵľеԭˣԭ˰˵գϺڹҫŭȻץסǣϷҪǵС˵ճǾ޴һ㣬ǾֱۺʢڹһѾǵ˵ͷˣſֺݺݵĳȥֻ޴̩ɽѹһ㳯˵ϮȥжһϬƿ֮µĶֻͨһľ޴ѹϮ
ͨÿ÷壬ĸȴ̲סۣһһѪȻܲѹˡ
ߣͨ״һҧȫ׹է֣ȻʧڿУٰ׹һʮˣȴûɳǾƵĹΧԭǺѾʶˣ˶֮ľҪǾƻеģˡ
ͨŭһ׹һʧԭˣݣǳʮˣֻͨɫһҰףôִⷨˣķݺˣóˡ
¡¡µǣ˻ûǾ޴ֵĹ¡¡ѹѾǵ˵ͷˣ˻ûǾֱ۴УǿµͰ˺ݺݵĻˣȥǾȻͣ£ȥһʵԪӤʿҲ˰οǶͨȲŽʿ
ͻȻ
仯ͻ
ֻϡ䣡һ죬һˮȻһ⣬ķԭһɫĵ
ü״һ㶣ʶȻӦǽɫ̺ʮǿķƺСģ
䣡һǽɫͻǾֻ֣һҫ۵Ľⱬ·һ̫һ㣬Ĺ˿
ݣͬʱһӰƺģֻһȣɵ˶ͨǰȫʢѾˣȻһҪӲǾֵģ
ֻһ춯صı֮һ޴Ľɫǳֱˮ汻һʮɴİȥ޴ˮ𣬼һȦʮɸߵĺ˳ķӿȥǾ޴ȴûбֻǱʮɣڿеģ
㣡ʱǺþŤͷһȥ


218 ͨսһ
ֻĴɢĵ˻ǺúõģȻûܵκ˺ͣţֻΪǱһľ޴ܸػסûбıը;ֱ۸У־ϲ
Сӣ㵹ı㣡ֻһˬʵ𣬹Цæ̧ͷȥֻһڳСȵĺĳһװµģƮţòʮӢŷ˭
ŷǰ˼״ɵľϲ
ԭıǺõĺǹеʱڲϵɵ֮ƺоĵܵвͻȻĵסһ˶䵽˺ɣʵĲûܵʲô𺦣ʮɵʱǰ׹ֺȻʧˣˮѹһЩ˺ѾǳǿˣӲĿסˣҲҵǳˮϳ˳ȥͬʱۼʩչżʱֹһץϧǣȻСҪԸͨʿͨǲ̫ԶˣҺõҪеʱͻȻ˱޴ıܸػҪȻ˿ܶһ֮ˡ
ߣŷ죡ǲ˵𣿻棡ɫһһ˵
㵹Ǵú⣬ڵԼţڴ½ȣΪһϵŷɫһ˵һټ˵ҺϷͿˣֻҪǾпҵǣ˵ָĵ˵
ߣײˣϣֻ˵ðˣüͷм˵˵գһת˵ȻŷѲҲû취Ȼˣƽⱦô
˵̸ɫ䣬ԭþȻѾޱŷ죬ѹҲˮһء
ƽ֣ŷһ㶣ƺʮֿЦһ㣬һЦЦռֱ죬һεﷶΧĺϵĲӿ˻ɽҺĵ˱Ǿ޴ıûܵӰ졣
ߣЦʲôһŭȵʱҲһε¡һںγһ쫷磬ˮһʮɸߵľˣĴϮ
٣ãҲ̫˰ɣҲʲôطŷЦȻȫʢɫ㳯ŷϷӵȥ
⣡Ǻϣŷˮϵ⺣Ͽͨˮ˻һǺһ㶣д󾪺ɫȴ治ɫ˵ŷ죬ɲҪǿħЭģΥЭ飿
٣ŷȴЦһ٣¶һ˿թ֮ɫ˵٣ãֻǺԼһģû˵ҵĲ㶯أ
㣡һҪ˵ʲôȴ˵һԼŷЭ飬ɵɫ䣬ŭСŵˣգɫ࣬ȻŭһȻˣսɣ˵գָȻŷһ㣬ľ޴ͷŴ޴ͣŷͷݺҧȥһֳֻϵľ޴þһ㣬Ǿ޴þ֣ݺݵĳĵڵıܺݺץȥ
ŷ״ȵʢȻһ㣬ʱʮɵĺϣȻʢķںֳ䣡һֻ޴ĺˮɵľִںϱǾ޴ͷһȭ˹ȥ
һ޴ˮɵľֱϵľ޴þֺݺץ˹ȥ
䣡һ죬ǺˮֿǻǾ޴ͷʱ˲仯˺Ǿ޴ͷ˳ȥڴͬʱһֻҲǻ˺þײһҵĺըʱб׶Ľӿʱ±䣬һҵ磬ˮ汻һɾҵ磬ռ䶼Ҫһ㣬ˮһҵˮʮĺƽΪ֮𶯡
Ǳеĵȴ⼤ҵײನһҺɵģ
ߣŷȻԺ˵գһϷıܻһ׹䣬ɢˡ
ߣһ֪ŷΪ׵İ˶ˣѵҪ챦Ҳûʱ룬Ĵ˲ٷĶͨȵӣҡ˵գһֱַĸһץǵĶ֣ͨſȫʢͬʱӣϣ˵ճǰ䣬ת۷ɳʮˡ
ãԣæȫʢ߷ɿɫ㳯ϾۼȥٶȾȻģ
ҪҲĴ˵ԵʣҲĲֻⶭͨϵʩչԼ츳ͨѾݺˣ޷ʩչĸǷסˣֻܴˣȻԦ˷˵Գ㣬Ҫǣ֮ǰдʱĻٶɲռƣһЩء
ڽͷȻûʱȥЩˡ
룡Ǻü״Ȼ͵ķôˣŭһָһ㣬ǵڿеĺǹʢݣһƿ֮𣬼˲ͷɳʮɣ׷ȥͬʱϺڹʢһĹ򣬳˹ȥ
ֻǺ򷢳Ũҵĺ߷ɱγһεģ׷ȥ
Сãƺ˰ɣʮŷ״˵˵䣬ָһ㣬һһķɽǺǹ׷ȥֻǷɽ߷ɱɫ㳯ǺǹۼȥȻԽԽ죬󷢶ײǺǹƹһ죬ڹĽһˣı˪׷¡
ţǺӰȴһ޴ı׶ݺݵˣһĲҽУʧˡ
ŷ죡Ҫס𣿡ü״Ȼŭĺ˵⺣ϣˮ˳棬Ϊͱŷͣι޷ĵˣĵԽԽԶˡ
٣£ŷȴһеģЦ
ݣĵѾô˻ᣬѾɳüˡ
ǺȻǿըˣǼһϿзﰡ治Ҫ𣿡
Ҫŷ˵˵գһתЦбȷҪĶ
ȷҪǺһ㶣˵
֪𣿡ŷȻ˵ɸʣ
ɸɫ侪Ȼȫڹʢŭģÿͬʱһȭһ˫ľ޴ֱ۳ŷƺݺݻ


219 ͨս
ŷԹЦȵΪһ𣿡˵գ˫ʢ·ĺ׷һ㣬һ¡һˮֻһ޴ıɽŷǰ¡һ죬˫޴ֱ۴ǱɽϣӲûлǱɽǱɽһǶԾ޴ֱ۸ˡ
ü״һУȫϢɱһҧ˫ַɿȫںӿˣʱϴһ׺ȫͷĿףȻβϿһ󳤳һԾ޴ĹǴһ䶯һԺģһһƬĺȻսܣһĹĵܵķ׷ȥ
ΣŷȻ֪ʲôˣŭһȻȫһһĿѾˣĿһһĳڱһһ׷ȥ֮ĺѩ׷¡
˲ŷɳʮȻӦϢϢɫͨͷһֻһһݹ⳯˱ɾãֻ׷ˣ
ݣȻٶȺܿ죬ŷٶȸ죬֮䣬׷ֻʮˣһڿ̾ģֻŷ߷ɱȻָõķ㣬ʮñ
ģü޷ŷ죬ŭһȻĳһȣһڹ⳯Ͽһ㿪ŷɫ׷¡ɫкϣһ޴ˮˮû£ֻһȻӲˣγһ޴ıĳˮﵹȥ
ݣǺλһԲռתȻͣУ˫ֲϵ䣬Ȼ˫͵ĳշһ㣬һԲԲеתԽԽ󣬼䣬һʮɴľ޶޶ʢͷΧ޶ǺתȻǾ޶һǶǺȻһȦĺĽһĻɽĺĳ
¡¡ǵĺʮɸߣֻڿвϵתȻһƬĺУʱն
䣡ֻһʮɴСľ޴ͷһȻͬ޴ʯһ㳯£ŵһͷȻţ
¡¡ľ죬һһ;޴ͷͬʯһƼ产ˣ
ã鱦ŷ״ɫһ侪һӲͣڿУˮһ˻һĺſһ£һľ޴ɽ˳ŷдƵɽһףɽڿеһתǣһ·ĲϵΧɽתɽԽԽԽԽ󣬼ɽѾ﷽Բˣеµͷʯȥ
ֻͷʯ;޴ɽײ¡¡һ죬ʯҵһ㣬Ǿ޴ıɽҳһ޴ĿӶľ޴׷£ĽҵǱɽ޷õķȥһЩ޴ͷûлǾ޴ıɽںϼһʮɸߵˮ涼Ҫתһ㣬漫产ˣ޹ǺϴβȡⱦأҪĻǿɾͱԼһˡ
ǿߣ˴֣ĵǸҶۿм侪ͨʿͨæȵ
ѣȻȫʢٶȱǣȻ׷ģĽе
ôˣļ״һ㶣æʵ
ˮȥ߷ɱ˵
ˮ£һ㶣ɻ˵
ˮϵҵķۣҿʩչˮݣٶȸ죡Ҳûʱôˣ߳׷ȥ߽˵˵գһĴǼķۣȻ˳϶ȥһվһɳģһѾǷˣˮϷǰһˮۼ
ãû˿ԥĴĳһȣηɿĳǷȥæɫҰ׵ĸźãͨȻˣȻǿԵġ
ˣ״һȵһ㣬ǷһһĹְУ˳׳ȥһ뺣˭ʮɣֻˮںһһ㣬ɫˮгǷ۷ӵˮûһ㣬һǰϵķȥȻеٶȻ죡
ѣ֪УǾͲӵôˣһԵĶͨ״ɵüͷ˵
ȴ˵ʲôȫҫ۵⣬ָŷ۷ǰ
ӣӣļ״æԶͨ˵˵ȡСƿݸǶͨ˵Ȼָһ·˵գ
ãͨæ˹ŵҩӽĿ
ôˣҲæĸȥֻĸвѪ˿ɵľֽе
û£ڸղűˣĸ赭д˵
ߣǺãҲŹģһȵ˵գȡŵҩĸ£ַĸļϣ߶ҩΪĸˡ
ףмĺü˺УɳڣʶȻӦĵ˵ٶȱǰɶݣǲ¶һ˿Цֻͷɽϵȥɽһϵ޸ӲĵסһһľͷĹŷŷ죡Ӹƴˣ˵пʼȫڹʢϵԲһ㣬¡һ죬һľ޴ӿչǺ
ݣֻϵĺдһڹ⣬ͷʯͻȻֹͣ˷ɳ¡¡ֻһһɴĺִ̽˳ĺΧþȻǾ޴þһȭͷ䣡һĽ¡¡Ǿ޴þֳǾ޴ɽݺݵһȭȥ
¡þǾ޴ɽϣ޴ıɽٶΪһ٣Ȼҵĳһ޴ĿӶıɽ޴ıɽʮɣŷһУȵСãˣɽҲƵģͬʱָɽһ㣬ɽһʱǴʮ£Ǻú˹ȥ


220 ͨս
¡¡ŷͺͨʿں涷ѷѽ⣬ںвϵķɶǰѾɳȥˣٶѾȫԽĽʿķΧˣĹҲֻԼȫвٶˣ
ҺӣҪȻλܲˣһĸһа룬ɵĳȻӦһϢɵɫ
ݣʱǰ֮ŷͺõĴսȴ췭ظı仯Ǿ޴ɽ׷Ǻõҷɣÿеľ޶ϵһ޴ĺϵĺƲϵĻһ޴ĺþ֣һȭһȭǾ޴ɽϣֻɽٶȻһѡ
˵ıʵǲģǱŷΪҪǺøһЩ⺣϶ŷռ˵غԺŷѸռϷ磬ʼƵǺˣҪãǻʮѵİɡ
ŷǾ޴ɽϵ׷Ǻãȴûлţûκλŵ˼Ǳߴˡ
˴ͣͣ׷ʮŷȻȵСãʲô𣿡
٣ܣȴЦһٹЦŷ죡Ȼͨȷǿϲ٣ȷôʹҲ룬ħôʿѵһڴ𣿡
ţǰ滹ˣŷԾƲɵһ
٣ҾͲ֪ˣԺٵЦһӵģ˵ȻȫʢǾ޴Բһ㣬Ǿ޴ԲշȥȻϵȡеĺԲͳԽԽԽԽǶϳһ޵ĸʽͼǾ޴ɽһȦǳɽݺȥ
ߣܺãСãû뵽ħ˳̶ˣŷ״һȵͬʱϲϵһֿڵĿھӿʢǾ޴ɽһ㣬ֻɽϵıϣķɽʼ仯ɽҲϵķǴâıɫŭȵģҪڴ˵ˣϷͳȫɣ
ŷ죡Ҫǵ㻹Ϸ¾Ȳ𣿡øӦǹķ״д󾪣ȫʢħһ㣬޴öɽȥ
ΪҲ֪𣿡ŷ״Ц˵Ѿǵñħķҫ۵âľ޴ɽħײ
䣡ॣֻһϢĹâһȦ״һ㣬汬䣬ɵȫǻĺ⣬ɵĺ濪ʼɱʮɸߵĺХķȥһͺڹֱʮⶼ
ں׵֮ǿȾˣǻǷɿĳǰȥ
ԦķۺȻٶͻȻͷ˵ˣǰȫǽʯ޷ôٶˣ
ʯԲɵľɳڡ
ʯҪˣʱĸȻ۾ϲ
Ҫˣôߣæʵ
ˮҲ֪ˮϵһʯϲҵļǺţĸæ˵
Ǿͳȥɣʶһɨ渽ֻûʲô˵ģæ˵
ãæ˵һ۾ͷɿĳϷ˳ȥ
ֻǰԽԽأһͳ˺ˡ
ϿȥֻȫǺĽʯ޹޷ںпٴȥء
ĸ򣡡Ĵһæĸʵ
ǱߣĸĴһæָķ˵
ãԣæԦ۳ȥ
ãǰˣħˣŷɳȥʮɣĺȻ
ʲô
ݣʱ˵ǰһɫĶݹ⳯˱
ãǺħһ㶣ɫľץʱȻֻһ˲䣬ǼǵħϢ
ʲôںָĶͨҲסˣ
ȥʱһȻе˵գȫʢǰȥ
㡭ŷǰȴɫȻŷ
׼ȷ˵ҵķʱһ˳ˣֻһְֻסļϣ˵
ŷǰľϲ˵ȻʶӦһϢǻûܸӦŷķ
ģֻӰȻͷ˵κܴ󣡡
һ㶣֪ͻȻΪ˵
ˣԺǻ֪ģȥǵסСӣӰȴҡҡͷ˵һɫӰͷ˳ȥˣһɵ˵ʮǰˣɿĳǺħӭȥ
лл㣡ŷ磡ʱæŤͷӰһ仰
Ӱӻ֣һɫǷĺħȥ
ţǺħʶԶҪǿö࣬ԶͷˣдϲȻɫݹ⣬˫һУһһϹâԭһѺϾ޵ǷŷӰһ㣡ȥǺϾ޵һϾ޵һϹâ˱ȥݣֻϾ޵ǣ߷ɱǴһͺϾ޵ŷķ˹ȥ
ߣŷķһȫէ֣ſһ£һıֻܷǱϱһķתһһ޴ܳǺϾ޵˹ȥ
龧ܣħһ㶣ɫһ侪һͿǱβɵһǿŷϵı֮һѵŷ죿
˼֮ʣǺϾ޵ǻǾ޴ܣॣһҵĽײ֮һ籬𣬱׶⣬ϹâĽ
ôСǺħһ䣬˵ʶæӰӦ˹ȥüһֻǷ˵գȫǺϹâʢָһץһϾֳŷķץ˹ȥָһǺϾ޴Ǿ޴ı龧ܲϵĹϵķײ֮쳹ա
һ£ǺħݣһĴֻĺϹâʮϹĳҪƹĵڵķ۱ȥת۾ͷɳʮˡ
ߣСϷķŷķ״һȵ˫ۻҵһѶðȻ󳯺һ㣬ֻһֻʮɷΧĴڵ͸
䣡ֻһˮӵϱֻһ޴ĺˮɵľӺϱǷץľֺݺײ˹ȥ䣡һֺˮײˮϺĽϺھ־ȻֱӴ͸ˮͷ
ҲţǺħЦЦˣЦȻֹֻǶˮľֳһȻֱһ죬ֻǾ޴ֱ۾Ȼֻסˣŷǰʮɽֱסˣų׹ȥ
໣ˮŭһϻһ죬ˮȻĳ棬޴βʮɵĺͻȻóʮϹɨ˹ȥ
ƹƹƹƹƹֻʮϹŷˮβͣҲˣԭһָСĺϷɽ
ĵ˼״㵽ӣû뵽ŷֻǷҲѹħڱǿҲҸսء
ǿߣæȵ
ãæǰȥ
أأĸſǷ۱ϣϵĳ·н˵
ܣǺħ״ŭһͬʱһϹâһԾ޴İ͸ɫһһݹ⣬˵ķȥ
ȥŷķǻ׷أָˮһ㣡ʱˮⱩ𣬾һͷУʧˣ
ںħȥ·ϣ¡һˮˮƺеĺħ˹ȥ
ãħ״˫ַɿ˫һһţһϺڵĻ״ˮӿȥˮһʱ䣬޷ģ
ĵ˾ϲӵĳǰȥŷɳȥԶԶǺħŷķı
ãĳҲˣʶȻӦĳϵϢһٳ˿ŤͷһֻһຣϣһӰˮ泯˵ķ򣬷ǰĳ˭


221 սĳ
٣ŷ죡Ϊסңû𣿡ħϹâʢŷķѷ֣ߴߺЦ
ߣΪЩСһô׸㶨𣿡Ӱŷ첻м˵˵ʢϵı׶ǺħϵĿӿȥˮϵĳǺħӲǲסħл
һߣǺúŷĶӼˣֻرɫʮﷶΧ꽻ӣˮľ޴ʯ¡¡ʮɸߵĺХϵĺȻҷɣȫǺĺͷǺĵҷɣһ޴ʮķΧڣ޷
ŷ죡ķɲðֻܵסһ˰ȻڳпЦд˳
ߣ޵ò񣡺ãȹ˺Լɣֻŷһ˵˵գдһХͻȻһ¡ľ춯ĺȻеսһˡ
ҵˣߣĸȻһϲĽеָŵһ˵ǱߣǿǿиԲĽʯûУ
ǣԾϲæĸָķ˹ȥֻһѽʯȻˣ޷ǸʯһתǷ۵ķ򣬳ĸָķȥ
Сǣӳүүģһгĺд·ֻǻԶѾɵֻһŭɫĺ
ãļ״󾪺ȻֻĳһԪӤʿĶأһҧǶͨӣչ
ãͨæסĸĺȻվ˫ֿʼɿֻȫʢһԲǰϵľۼϵķͽⲻϵĻԲУԲǷɿһ֮ʱΧĿռǿʼȻʩչȴŷȥƺڵʲôģĳԽԽˣֻɵľˣǻǿҵħһͷƤ顣
ǿĽʯĸæԼԦ۵˵
ֻǽʯȺһ߳ˮɵģǶϹȻһ޴ԲףƺǱʲôﶴģ
ҵˣʱҲˣȻϲĽеϷһҫ۵⣬۳ǽʯķȥ
ţĳϼĵڵķۺȻǺȥһ㵣˵ѾĹΧˣ㵵ǣϵǸĹ򣬷һЩɵķգ߷ɱϷɿȻҫ۵ĺĺڹ⣬ȻҪ׼˵ģ
ȥʱļ״һҧɫ¶֮ɫ˺˵գȻһȫʢɳ˷У׹һڱ󣬷һȣһɫץǽĹ򣬳ĳӭ汬ȥ
ģĸ״еľҪۣҺһߵĶͨס
ǿ컻ôͿףңļ״Ҳʮżʱôˣæͷ˺
СİĸĲģе
ۣʱѾԦǷ۳콸ʯԱߣ۵һˮȥ
ĳϼͻȻ˷۳һӭˣһ㶣ֵӦùĻǹǷϵˣôһ˿ԥ˲䣬ѾԦǷˮУаˣĲǴͷӦϣգ˫ֺݺݳķһȭ¡һȭͷӭ˹ȥͬʱϺڹʢһȭͷűȥХյĿһǱߣһβͣı֮ˮɷǾ֮
ݣļ״˫ĿһһȣȻμٸ峯ﱬȥٶѾǳԽ˽ʿķˣ
ܣĳϼ״۾ԲŭһȻĵٶȣȭͷٶȸ죬Ϻڹʢĵķһ㣬ǰеĺȭͷӲһٸ壬׷˹ȥ˲һ٣¡¡ֻ֮ɵľˣٶ̫ˣĸܡ
٣ֵһ˲䣬ĺȻ¶һ˿Ц͵һ̧ͷĳһȣݣһľȻ˲տʧ֮䣬㿪ȭͷĹ
ţĳϼ״һ㶾ɳڣʶȻǰʮǰһķ֣пһ£ûüʲôֻһĺȻǰֶ
ȥɣֻŭһϵĽĳĳϵǰ˹ȥ
ݣٶ̫ˣת˲͵ĳǰ߰ˣ
ãĳֻüһȫһĹ֣һڹӺˣ䣡ֻһҫ۵Ľⱬ·һ̫һ㣬Ĺ˿һ춯صı֮һ޴ĽɫǳֱΪ֮һɵķΧڣˮһһ޴ӶĽʯɢͬʱĳʩųȭͷҲǺϣʮɵˮ涼Ǻˮռ䶼һ㣬ɷΧеĽʯˣ
һӰ˳ȥأһȻˮϻһˮۣ䣡䣡һıֻ֮һʯײƣɳʮģ
ԭƺˣֻҪԼĳϳ˹ȥĳϵԸԼҪԣϴļѡУĳûɱģһѡ񹥻ĲǣŹˣ˲ͨҲۼ˷Ϊ˶һµĿ϶һЧ
ǣ
¡¡ʮɷΧڣǷһ¡¡ĽĽ֮
ݣһıѷΧ⣬ڹһֻĳϳڿУȻûУ
ûУ
ֻۣĳɫһҰףȻ¶ʹɫһһһѪоǼĿѾ˲ٹѵϸƣҪǣһֱֻѾ֪ȥˡ
ģģģĳϰסԼĶ֣֮ɫΪŭŤ﷢Ұްŭ
ҪһǣȻʱٻԼķף÷˲ͨʱȴһűԼһֱֻۣͨҪ׼Ļǲܱ˵ģⱻĴ˸ֲ˸˵³޹˷ŭء
žִֻһڹֱ۵ѪֹסˣŭųĻɵķ
䣡һײһ޴Ľʯϣʱǽʯײһ֩ƵĹѣֻͣȫʢϵѾƬˣ
ۣһڵѪ˳һĲҰ֮ɫҪһģȻˣȻҲǿ֮ĩˣ
ģһ˾ĳһ㶣һһֵҧгݵŭȻǺ͸ˣһĴʮĹ⽣˳Ȼĵķһ㣬ɽʮľ裬ĳĵķ
ʱȻŭһϽĽʯһƣ䣡һǽʯʱѿȴһ˳ȥ
һһ޴ĽʯԱߵĺϣɿĳ·Ǳˮȥ
ܣĳϼ״ŭһģʶģָڹˮһ㣬ݣʮķɽ׷ȥͬʱԼҲɿĳǺ温ȥ
ֻۣǷɽ۷ˮУһˮ׷ȥ
ĸӦ󽥽ļٵƿ֮ǿᷨʱʢߵʯݺһ¡һ죬ηɿĳһȥǽʯʯʱĵ
ݣֻǷɽжһǵµĽʯ׷ȥ
ʱһˮĳҲˮϣ׷ȥ
䣡һλһ޴Ľʯ׷󣬵ǻסǷɽϬۿǷɽֻɵʱ
ץסȻһĵĶߴֻһ˿ķ˹Ҳץס˿ֻһηɿĳ·ȥ
ݣʱǷɽѾɽˣֱӻĵ·һĽĦֻ֮ñһۣѪĽʱȻ˸ĺˮ
ܣĳϼ״ϲаϺڹʢһ㣬ˮзɽڹʢĵıֱͨȥ


222 ʧˣ
ͻȻ
ͻֻˮкȻһЩⲻϵĳǺķɽۼȥǷɽȥٶΪ֮ļ״ûһģһĻױٶΪ֮ǣʱǷɽĹβļӿٶȣʶѾӦ˵λˣɫɳĵġ
ĳϼ״ɺһ㶣ָڹʢһǺͺķɽڹʢЩǱ˳ȥٳ׷ȥ
ѣȡʯ󷨷ˣʱĵĶдеĴԴϲȻһӦõģæһĴȡǴƳ
ݣǺķɽ׷ֻñһˮһ޴ıܵĵıǷɽȻǽʯӲ˿жһ㣬ҪƿЩܣȴûô򵥣ÿһ㣬Ҫһ£Ȼʱֻһģȴ㹻ĿˣȻˣҪĳһ˷ʣСԵʣȻĻͱ׷гʮ˿ˡ
ļ״ϲϿʼϵĳϵĴƿӿȥƺȻʢ
ݣǺҲһҫ۵⣬ʱĿ˺׵ľԭǴһڴģҲͨǶУɵľϲӵĳǶƴķ˹ȥ
ã࣡͡׷ʮɵĳҲȻҲľ󣬲ɵľȴˮǺһ£ôҲ벻ⳬȻǺףǷɽ׷ϵˣ͵һҧͷһѪ˽ˣȫȻڹʢȻǿת˴ľѪĹŭһʣֻ֣ڹʢĵķңңһȭ˹ȥ
䣡һһ죬һȭͷĵı׷ȥ飡ǰ·صı飬ǻסת۾ԽǷɽһɿֲ֮ˮѹĿӿȥĿһܣӲ˫һʢɳһŽУ¡һµЬӶˣ˲ٶȱǶУһ붴߾ͿƤ¹⻬羵Ƥģͨ尵ɫİɫĺͼȥΪڣ˵϶ȦɫӣΧһҫ۹âڰˣĶûǳģ
ʦ֣ӣǶͨĴһ㶣ƴԼϲȦʱϵĴҲʢһ׹
ǣʱ߿ʼŲһ춯صı֮ȻĳϵĹ˲͵ˡ
ݣһ׹ʢţ
¡¡ĳϻľ޴ȭͷݺݴǶ߶ϣصһ죬߶ˣͬǳ󶼱ûˣֻ͵һ𶯣һǣһǿˮѹķӿһɾ޴ںγˣɳʯĽ
ãĳϼ״д󾪣˲ĵûûˣϺڹʢһɺĹ֣סԼȫת޷סεģ
ĳٴγˮһȭһȭͷʱγϷ䣬ʮֲˬǣʶѾӦ˵ˣ
ںϵĺȻһˮһӰˮ棬ĳϣֻɫҰֽʪģȻǱģ
׵пʼӰ쵽ˣֻҲתγһɸУɵæַһξ롣
ݣʱһ϶ݹǺħħȴһ׷ٶȲǺħģ
ģôˣǺħһʮּеģ
ǱȥˣӦûȫɹǣĳɫһѿЦ˵
ʲôˣħŭĴʲôԵģʿҲץ
ţŴԣ׷ħѾŷķκȻһͣȳڣ׷Ǻħģ
ǣҡĳһæͣȴ޴ӽ͵ģ˵һ仰ⱲӾùˡ
϶أħҲ̲סˣȻǶϺҲӰƿ
϶¤ͷͺͷסˣϣĳԣæ͵
Ƿħ꣬ƿڴһȻһͷȥ
ĳҪֹĿźħˮС
ԶŷķԣЦʲôЦһ㣬ĳһ㶣пһ£ԼڿˣڿɲŷĶְһҧȻһĶݹ⳯һʽȥ
ţܣŷķɲŹɱһԷԪӤʿĻᣬһĳ׷˹ȥ
ǺħƾԼǿķһϺڵĶƻ壬Ӳ˳вϵǱУԽӽףԽԽЩƲסεģǿ˺׵Σֻ׳һĿ׶ĺˮϵĳǿ׶ӿȥħ״о𵽵ռ׶ɵЩȻĵѾǱǿռ׶ˡ
⣡̫ΣˣǿǴʧĿռ׶ȥһħ״侲ֱģҪҪðսȥ
ʱĺϣŷǱƵǺýڽڰˣȻЦ
߯ЦʲôñŷƵŷȻЦбһӻˡ
Цǣæ˰컹һհŷЦ˵գȻסˣȻ˵ѾˣãǾ͵ı˵գǳһȣǷ˶Χ
ʲôˣһ㶣ŷǻλһ⳯һȥˣɶֻɳķһȥɱã޷ɱȻĶ֣˫ԲϰٳˣÿζܣĿѾˣʡЩɣҪƴһǲŽеòʧء
߯ЩûõĶǺҧгݵȻҲȥ׷ŷˣһҧĵ˷ȥķȥҪȷһ²аһ߶ʱջƽָ


223 ׷
ǵɵһĶУֻⶴߴľˣ﷽Բħʮƽâ滭˺ɫķĺ󷨣滹Ƕ޴ʯƣ߱յ磬ΧıԵһʮɿԲĿ׵ģмһ͹ƽأƽмǾžŰʮһκʯһ޴Բģʯ滭µĺɫͼмһ԰ĺƽ̨Ƕ˷ҫ۵Ĺâʯ
ʱ߰˵Ӱվƽ̨м˵Ż
̫ϣҪȥô½𣿡ֻǺħüͷԺ˵
ҲΰҪĳɹܵˣõ𣿡̾˿ƺʮεģʵ
ǵʱǳûдͳɹĵǱͿռˣ̫ʵûбҪðհħæȰ
ߣҪˣҲøðհɣúãһþͱŭɵ֮С£ҪĻĵʰôûְ¹ħڵ
̫ϣǷĻҪȶɣħһſ˵
ȶһۣŭȶƨ˲֪ھıͿռˣɵ֮壬ǿ϶ˣ
̫һȥô˱ƿԣħһҧԺ˵
ˣħڻҪִ֣㲻ߣһڷһ٣ɫһȦ˵Ҳڵʱ䣬Ҫ͵һЩҪ̫ĳͻҲڵϢҲҪϼӱܣ淢˴£ְִɣ
ɫ侪һɫôÿģ
ˣҪĻħڿܾʱղˣü״ҡҡͷЦ˵һ٣˵֮ɣֺھˣȥɣ
ǣף̫ɹˢ˵æ˳档
ü˳ȥȡһӵģǴƣֻ۾һգдʣϵĴƷһҫ۵⣬ʯ͵ϵķ󷨣󷢳ݵĺХ֮涼ʼ΢΢ĲԽԽԽԽһâ⽥ǺѾԭˡ
ϣ̫ϴһ˳ɣħ״Ц˵͵ʴˡ
ĵ˴ߺʱѾ¹ȥˣõѱʯȺﷶΧǻĵӰħǳƻĺɫǰԥãǺɫʧˣǾȥȻҪԼСҲҪ޷ףΪ䣬ٻһǧ껹пܵİαҪðأ
Ҳˣ˾Ķˣɰ˺͸ˣǱǶͷҲˣһͨôٵ˳󣬵ĳϱŷķ׷ɱ֪ȥˣħȻǰĳˣµƢҲûãֻûĻȥˣصһϣüһȻ˺üԪӤʿĳһֱûŷķɱˣúøǱףŷսһʵڲСЩСˣָֻܽһ
һȴ޷յ˺ƺͷûȫָ;ʹóȥô½׷ĵ䣬Ϊϵɵ֮ΪˣһֻΪŷ˵ĵɸ¹ħòò´ξŸðȥô½һˡ
ʦҲ֪˳˳Ǹܺϣ°ͰٰĵĿ˵
һᣬȻԼͷеôʲôΪ˳ȥȥ˵գվǷ˽ȥߵʱɸ˲ٵĹﵤҩȵȵĺöҪĻʮΪĻؿܱ
ɽУһһ£ĸòŮһĻľ˵
ĵڴд͵һǣԶڴô½ɽ춼ϵһУڱչشĵȻ۾һĴȡһ͸ˮСƳֻĹâһһģ
ţСӣָʲôˣƺѾ뿪ԪˣһᣬɫԻɻ˵˼һ£Ȼȡ촽΢˵һʲôȻѷһףɳ˶ɽ·ȥˣ±۾
ڴô½ĳһǧɽϣһɫװŮббһϣֻŮ޳ǧģɣ쳣أӯӯһյСȴһԹįģԶɽᰣɽ紵㷢ȹһ㡣
ɾ㾿ʲôطѵҪһ𣿡Ҳ֪˶ãɫŮ޲ų̾һ˵˵Թȡ
ħɽУһ棬һӰڵϣ϶˸ָ鼮ֽŵȵȣһ鼮һũģĴ󺺣ֻһϣֳëһϻӱдģƺʲôƪһ㣬߶߶˵ַӦǴ˼ַӦ˼ɣ
Ǵͳɹǻص˴ô½
ԭ
ҪڴбǴİ׹Ҫߵһǣĳʩųľ޴ȭͷѾˡ
һǣĵ˾ͱˣǵı봫Ϳռʱֻ˶Ҫ˺һ㣬˱˺ֵǣϵɵ֮Ȼûзãûʹࡣۿˣֻ˱һεģֲ˭˭ˣҪӾҲ⴫ͿռĲŤˡ
¡¡ʱһ¡¡죬ĲͷȥһֻĴͿռʼϵıŤƺΪǳƻԵʣȥ֣Լ޷ֱֻ۽סӣ뿪
ͨıŤʵ̫ˣȻ˲ϵĳǰǰֻÿռ䲻ϵŤԼƺҪšһˡ
䣡ֻһ죬һҫ۵İ׹ǰһڣȻֱӻ˹ȥˡ


224 

ֻһε£峺׵ĺˮĳ׵ɳ̲ӿҫɳ̲ɳ̲Щ΢΢ȣڽ׵ɳ̲һ޴ĿӶʮɴСģһӰʬһǿӶ棬ĺˮϵǳˮӿǿӶУӶҲʼˮûʬ塣
ǰһƬڰʹĿ£ȫһͦģǺþȻԼʮܣȻſȻһ̵ҺӿĿУɵĿԳڣȣһ۾ֻԼ˶ˮûˡ
ôںУѵʧ𣿡һ˾д󾪣æһϵӣǶˣ˺һ˶ˣвɵżæŤͷӵķȥǲǶ˰ˮУ޷˵н֪ԼɲôأԽĸͶͨ˵ˣ룬ʶӦȻʶҲ޷ӦˣֻԴһ鴤ʹ۵˳ֺһںˮ
ɣѵҾҪ⺣ˮвΪһڵҪǱǿɾͳһһĴЦˣɲԼôùأҺΪ㹻һʱ⻹ܰǵҪڵķʱȫľƿݺһ㣬޷ֵķҺ㹻ǿ־ղ޸ֻͨû£ڵϸ䶯һ㣬޸ʮܣҲֻо޸ˣֻҪָȥټ򵥲ˡ
ǲõȵָֻͷԽԽˮ½һ룬ԭǺˮ˳ˣԴ¶˳ֻһɴĿһʵĿֻúʮֳ죬ȻָܶˣֺҲܶģһҧֺµɳһ㣬صһˮĽ˾͵˳һɳ̲ȥ
ɳһǣֻϲƵƮƮģæȥӾӾȻǶˣдΪżô£أ룡صһľˤϣֻ嶼Ҫɢһ㣬ʹҪιȥ
ûµģûµģȻżæҰοаΪ֮ƣҪȻָһУָĳԼǬ˹ȥʵ̫ˣһζԼǬǬǷڻ⵹ãȡǬʱˣǬʱɫµģˣһϼյĺȫǽɫĲԵģĿûҲָһЩˣҲЩɫģȡƿҩŶҲڲʲôƣĿɳ̲ĬĬĻָڵ
ҹĻ٣ֻȫ¶ļƽһ㷢Ľ⣬ںҹиۣԼֻоµĺʲôסһ㣬ڵϸѪҺϵıӿЩЩļⶼ䶯ģϸʼоȻղʱĸо
ܿһϹȥˣϵճ˵ֻǺƽ¶һ˿ǰףһƵıԵӺϸ˳
ûлῴˣֻĻµһϵĽԽԽˣγһϼģԲûκҪѹ˼һЩСﳯϼ뿿ȴƺʲôɵһ㣬ʮ⣬ͲǰˣһЩ޶ҹڿģ
ܿһֹȥˣĻûѹ˼
ڶ죬˴꣬ڵϼ뻹ûʧҲûѹ˼
졭
졭
ʮ졭
˰£ǽĲϼ룬ҫ۵Ľ⣬һСС̫һ㣬ڣǣȻڵϼϺȻһССѷһ˿ˣǣϼһ󼱴ٵĹѣѷԽԽԽ࣬ϼģ
أͻȻϼصһ죬һֱֻ۴ǲϼб˳ϼȻһ⳯˷ɢȥˣֻվһȫ·һ㻯˻ҽ¶һ壬ֻļһ㷢ʥĵ׹⡣
ָоļֱԼĸоȫϵƺˣȻȫˣȥ˱ըԵƺȻԶһʯһץأһֻǾʯεץķ飬ЩûκηͨȫƾץǾʯǰȻһĽȫģæԼǬȡһһģһʱȫһ㴩һˡ
ȻȫˣǷȴָֻһ㣬ʶҲ޷̫̽ԶļһԼڵϣɳһ˵ΪͻȻԶ޸ľΪܵʵ̫ˣǱǺñƵͶ·űĳϲϵ׷ɱǿʹóɵĹǿ֮ĩˣҪǳУϵɵ֮ȻûԶ壬屻ǴͨĿռ˺֮˺ɵ֮ΪûԶ壬ҪѾԶʿˣԪӤʿҲûжǿˣԳı׼˵ľǲôͿ׺ɵ֮Ҳܶ⴫ͨĿռ˺֮ͻڵķ޷ֻܵƾ֧ţǴͨУռ˺֮ϵƻ壬Ѿȫˡ
ʱȫˣǺþͺ㹻ǿϽղ޸Ч޸ģǽղݵЧû˵ЧҪãƺ壬ǿ̶ȸһ¥ˣ˵ǽղ໥Ч
Ҷصˣ֪ôˣĿûʱЩˣʲôҪҲûʱָˣͨãĸɲ÷ǺãԽǿᷨλƷҵĸ˵ɡ
÷ֻ÷ôʹЩ᲻ģлǿԵģֻǲǺܿ죬ɵʮɵĸ߿գĲŷ֣Լԭһϣһ޼ʵİɫɳ̲Զޱߵɭ֣һߵģȫԼʲôطˡ
ˣĺȻһһ⴫Ϳ׿ǵڶģʵڶͺ𣿡


225 ·
ڶĸʶڶֻһʹɵĽгӿԵǱʶˣæסΣֹͣڶͷһǬȡǬǬеڶ֣ڶ֣𣿡
֣ôʶڶ㵵Ǭ˳һټʵˣǴͻشô½ûУһ˳
ڶ֣ˣ˵ԵİԼ˵һæʵⳬĿռ˺֮ĴͿûõİǻ᲻°
룡ڶûϻش𣬳Ĭһż˵˵ӦǳûгɹɵĿռѵӰ죬صϵģⶼ̫дˣȻԶԪӤʿǿ󣬵˵Ϳռ޷ȫֿסģΪʲôô½Ԫ½гΪʲôԭ򣡡
ţʹͿйϵ㻹˵˵û°ɣæʵЩ
ϴβǺ˵ռ˺֮ɲһĶ˺޹˺ҪԿӲǴģҪ˺֮ҪĻԣҪԵķжǵֿռ˺֮ЧֶΣڶϲ˵һټ˵ȻΪͿռ䱬ѵӰ죬ǻٻܵһ˺ӦûزǣǴͿ׵ıɲô򵥵أ
ŶԭҾͷĶˣ԰˲٣һ˵һæʵӦʲôطأ
ҾͲ֪ˣڶæ˵ûɲô򵥵ģпܴ֮ˣߣ㻹ȴӸɣ
õģȥҰɣڶæɣ˵˵գѵڶڵǬŽ˴ȥλƵĳǰȥط֪ǵ컹½أȻʮƯȴûж߷ɱĴֻϵĴǲвҰ޺УǶЩͨҰޣƬɭֺޱ޼ʵģʮûпߵģҲûпʲôطûģ
ȥɲǰ취ٶ̫ˣüͷ˵˵գһգκʯһ׹ȥοҪҵģȻżһ㣬صһֻĵһ㣬һƱҶѿһƬĩĵȴһ㻯һƯĳǰȥεߵ㣬ĳ˻ĴѰηɿȥһ㣬γǰϵķȥٶȿɱ̵ķٶȿˣڵʱˡ
ѽǰɽǰ˲ʱĺȻֽԶԿǰɫɽˣĵҲԽԽߵģҲԽԽ棬ϿʼһЩͽ׵ˣǰɽ滹аװѩ˾θĳǰȥ
ʱ򣬰ѩѩɽϣһӰɿĳɽ岻ϵķɱ
𣡡ȻһֻɸߵľģĶޣͻȻһʮɸߵɽϣĻһȷ˹
ĵʶȻ޷Ӧ̫Զôֲܷ׵أŭһһȭأһǶǾܣͱһȭؿڴ˹󶴷˳ȥһײɽϣĲˡ
أأأأĸ·Щͽ޵Ĺ嶥ɱȥ;ˣȵ嶥ҪǰɽᰵĻɾûˣֻȻָԼķȻˡ
һľ͵ɽˣһɽֻۣһŨܵȻһɵɽˣķȥֻɽĺȻɽһ޴صģһ͵һ㣬˲ϵĳշɣƲ㣬ĿɿɽˣԭطȻһ޴ޱȵĵ죬һԲΣǵмǱһƬɽΧأǬģ
ףĺȻ֣еĳطȻһɾڣæǷâķ򻺻ĸȥΪƺƺЩϤβϵĿĿˣԶһӰںһֱʮɸߵභģ
ѽˣĲϲӵĽ˳һֻ޴ĸվģǺɫֻгִľ޴צʮ޴Ӳ˾޽ǣ޴ĶԴһͻֻͮͮ۾Ѫ˿Ǽ̵ſϵŭצÿӶһ£ī̵ĹбϵĹĿ޵ģϳһֻ߽׵ħצޡ
Ǹɴ棬ƺҲ˷ûȫָģָб׶ħצ޾漫𱬣ΧľϵıƬ׷ɡ
ѣҲˣʮ־ϲģŤͷĴ˷ܽеһ㱻ħצ޸ˡ
̫ˣӣû°ɣĴЦ˵Լ䵽ʮɵͷˣһǴǻʱƺâʢ߾ħצ޿ȥ
𣡡ħצ޼һˣŭһ޴ˢӳĵķһץһī̵ĵгĺ˹ȥ
ļ״һУӭī̵и˹ȥҪǾ޴ī̵леʱ򣬺Ȼŭһȫʼһת
ݣļٵƿ֮ϻϵĻӶһŻƺţī̵ײ˹ȥһƿ֮ī̵ĵӲгƬƬƬ˲ľͻ˳ȥħצ޵ıϮȥ
໣ħצ޼״һƺʮ־㵵ģϷһī̵壬˫һţҪģ
״ϺȻһȥֻħצ޺ȻʢһƬȻ¸סˣβɵһ
໣ħצ޾ŭĺ˫צæǰҪӲһģ
ݣֻתݵκûκϰһ㣬ħצ޵ؿһƬѪֱؿڶһ޴Ŀ׶
໣ħצ޲ŵģͷһ£һҽˤȥһҶŴȻǲˡ
ĵȴղסģֱɳȥʮɣŻͣ˲òħצޣæʵӣû°ɣʦأ


226 ž
̫ѽʦѣһʮ־ϲģæĻ˹ȥģ˲ٵأ߷ɻ˵ĺˣĸͶһȫĵطأ
ģԴϲǻ˹ȥþûʹˣҪᵤ֮ǰôˣѧҪ˵ˣǻϵҲˣΪʵûбҪˣȻʶӦһŷϵķҲʮֻ֮ǰɵӣ޹һֻ߽ħצ޶Ҫô๦ˣæʵӣҲѽôѽ
̫أΪŰɴĲı飬Ƕһȫ֮أ
ʦܶ˰˵زأûʲôΣհɣһʵ
ƺԥһ£˵ĸʱΪûзĻ壬ȺˤˣҲᣬͨȫݺˣƺǰҲûȫãΪһС磬ƺЩ㣬ڻڰȫĵطϢأһ٣˵ĺˣӦûʲôΣյģ
ʦˡŶ㣡üͷЦ˵
ǳˣѾͲ˿ˣƺЩõ˵һ٣æ˵һȴȥǰɣҲǸħצ޵ʬˣæһȥ
ãæȥ߷ɱʵˣӣǴǴͿռʱʲôطѽôħצ޵ѽ
Ŷġһ㶣æԼ˵˵˳
ԭǽǴͿռʱȻǿռ˺֮ʮܣǹؼʱǴͿףã⴫Ϳ׵ľ˵ԣжÿռ˺֮ʱǴͿ׾͸ű仯ֿռ˺֮ǴϴͿ׵ȻҲǿռ˺֮Ūʮʹ࣬ǵǱɶˡ
ʵҪϵɵ֮õĻɵģһ˺ܵأϾɵ֮ķ֮ǼʶģСӤһ㷨ûǻһ¶ûУɼǰ׹ֵķ֮ˡ
ԹȻڴͿռ˵ĺãѵһǿɱĺò˶٣ѵһǣҲ˹ȥֱҲڲ֪ߵĸ߿ˤʵĸ˶һطģֻǴͿռı̫֮ˣȻɫӲţǺ֮仹ʮֳһΣͿռѵʱıɵ޴ĵһߣҲϵģǴͿռըϵġ
䵽һȥˣɭˣڶ˵ģͿײô򵥵ĶǿģƾǴͿ׵ĳǿԣ˴󲿷ֵĳŶסҲùˣһѹ֮СΪҲһؼʱ򱣻ܵСˣŵһָѹ
ѹĵһȻȥĵˣֶͨĸԼĸֻΪ˿ӲýǿռԺڰгϵġ
ȻˣҲֻܶѣǴͿ׺ʹָҺʱȻвҰ޺͵ͽҪˣǱˣͨѹʱѾһԺˣĸȴһֱûѹͶͨһǾҸطˣȻȥģҲĻϴǴʹԪ½֮ˣҲҡ
Ҹȫĵط˻ָ;вŷˣƣǰȫ˻ָʮ죬ֱϣѹˣҵķҲָ˲ˣų̽ط˳㿴ܲҵ㣬֪ɵصʱħצޣ֮䣬ˣһһʮİľ˵˳ĩ˻̾һ˵ҿɵˣҪһ䵽֪ʲôطȥˣأû뵽ճˡ
ǰͦҵˣ⵺ʲôطǵǲ֪ˣͦæͷ˵һ٣ҲԼľ˵˳
˵ϵ˾ȻѾȫָϢΪһ˲һɳطɹΧصĸɽǰʮȻָǰɭһ޵ĿӶģĵط˵ѣǾģڲĸͶԱߵɽϵһɽ棬Ѹɣ˵գæǷȥ
鷳ˣԿ˵æȥ
ף˳ɽȥʱĺȻһµӰڶڵĶϣƺĸģɵļӿٶȳ˹ȥԽɽˣȻĸֻһԹģǰţϲֵĽе
ģĸҲ˷˾ϲеæҪվȴǣ˽ϵһ㣬Ӵһ˳ڡ
ת۷ɵ˶ڣĸЩʹģæסֻĸɫЩ԰ףȻƲأЩʹʵôˣ˵ʲôطˣ
û£һЩʱվͺˣƽͺˣĸỨǿЦ˵Ͼ߿ɲһŮӿ޿ġ
ѽĸôúϢѽ㻹ǽȥɣʱҲɵ˶ˣæĸ˵
û£һ˴ƣ͸͸ĸ۽ǵỨǿЦ
ⲻǻˣûˣǽȥ˵ɣʦأļ״Ȼĸƺ˲٣ƿɲôͺˣæĸȥ
ŶӦ˰ɣһæ
ԶĸȥҲ˽ȥֻ浹ʮֿʮɷԲģ÷ǿпٳģʮƽһ۾ͿͨŶڴţѪɫģֺСһȦⶭͨҪŶڣȻʮˣ˵ͨΪһС磬ȷпܰ
ţƺ˽ˣͨȻ۾Ϳ˾ͷĵ˽ˣϲеѽʦ֣ȡˣ
ӣôˣļ״æʵСĵĸ£߹ȥʵ
İɣˣͨûûε˵˵ձۼ
֪鲻ãʼ磬ͨΪ͸࣬ϴξΪ͵һЩֱǵ˾磬͸򲻹ˣ޹鲻ء
ѣ˶ˣһô죿æʵ
ڵȻˣ̫ϡˣʦܺЩˣȥ濪ɣĳ˼һ£˵
Ҳģͬ˵һ٣˵ϣûþںϵߵĻܻʲôΣҲһأ
ǰҲ֪ʲôطȥˣֻˣ
Ĵϣ۾ͨȻڴģĸһƤ˯ģа̾һȻҵԼļˣҲɹħڵ׷ɱЩįԼĸ׻ħڵԼΪҪȳ׼ǲܵ飬Ѫ𻹵ԼľԼϵصԽԽˣЩĸо൱ʱ˶̵ʱڣҪǻԵ׵ħϹų֮Уҩõ춨ٶȱһʿٶȿ죬ŷ˵ûԼκܴ󰡣룬ȡŵҩȥ
ӣûʲôˣ˶չشˣֵһǣŮһ𲻺ʣĺͶͨ߸һɽָһºĸĹںˣɵˣֻҪòô׵ˣ˵оͨأָҲָֻһɵģĵƲ⣬ûľ޷ָԭˮ׼˰ɣָȻˣϾ˺ϵ˶ˣЩֻҪָѾָ߳ˡ
˾Ȱᵽеһָ֮һ̵׵ĴһСɽСɽŨĵطѾڵڶĳõˣ߽׵ƺֻħצˣĶҵĵͽޣǺĿٶĵط˾ռСɽ˸ԵĶˡ


227 ɿ˫ɽ
תһȥˣڽʿ˵һʱǶôֵһ飬ıչһξ£һĵķѾȫָˣΪ΢һЩһĳ֮⣬ǻЧȻĺãͽԽԽãΪΪѾǽ׵ˣеĵѧˣԶһĻϵЩȻСǻʼջֻһѣӳԺȵֶȣЩˡ
һĻǿԷӳǿԴ߻ڲĽղҺҩȲҲ֪ɵ֮ʿʶкôҲ˲ϮħˣֱӰǴڲϣȻʶٶȣƺһǰȣЩأȻǺܶ࣬ȴǱһʿˡ
һǣʼ¿ż¯ƵҩһΪصĵͽҩĿвٵأľԼɲܶͨصسʱƺͻƵһ׶Ľʦļˡ
ѣ𣿡մϣȻ⴫
Ŷڵģæ˳ȥֻǸɴĴ磬´һЦǹϲˣķѾȫָ
ͨ󣬻ָĿѽ˵
ŶˣӣôˣæʵΪĸһ˲ô㣬ȻĸӣǺԼסһҲô㣬ͺסһˣĲдһʡ
İɣҲõĲˣо֮أæ˵
ǣ鷳ˣԷ˵һæ˵ˣӣ𣿲ȥô
ˣǷɹˣһЩͨдһµģ֪ûȤѽæ˵
һǰڱչصʱǵڶ͸˵ķҲƳɹˣȻһƷȻʱŰɴϵı飬ǻǿʮָأҲ̫ˣڶŻôʱģȻҲеڶ˺ܶʱԵʣд롣
Ŷǻ湧ϲˣ˼ַдһ°ɣæͷ
ãȥô˵
ãĵȳһȥˣæȥ
ˣѣѻ𣿡߷ɱʵ
ǰڱչأϴμƺѾһ˰ɣ˵նͨҪһסģǶͨƺţƢӲҪԼһһ㣬ڶչ˵ʲôҲˣֻĽȥŷ˽ȥ
Բ˵ˣ֪ʲôģ
ڷָˣٶȻǱȿʼʱĶˣһӺͷɳ˺˺ϡ
ˣӣɣôЦ
ãԴȻһ㣬ķɽǰǵڶƵķɿ˫ɽ˱ϿѵõĲԴˮˮΪƵı˫һˮһˮ󣬾ǵڶҲʮַڶرıŴӦĵģɽͬʱʹ˫ʿٵģΪʿҪ̫ˣҪʿ󣬶Ҫʿʶǿ˲еأ÷Ҫɿ˫ɽ
ֻѷɽһѵһѵһǰһ溮ͬһ溮˱̹ǣһѷ溮Ȳ
Уɿ˫ɽһҲһһһ㣬ݣɿ˫ɽһһ賯ĵķȥٶȿǿľ˰
ļ״һ䣬һֺֻʢһֻȴǽ֣һ豬ȥѷ˫һϣͽҫ˫͵һһĽһŻԲһɾ˵ϢԲб
ȥŭһһ˦ǹͺһһâת۾ײɿ˫ɽˣһ죬ɿ˫ɽȻըõɣһĻӿХȥ
״ŲæʢȻɿ˫ɽһ㣬ֻɿ˫ɽ˫ϹâʢȻһһҫ۵Ϲâʢãֻɿ˫ɽȻͺһˣâϵɢǣȻһ޴˫ɫ޽һţĵķһ㣬¡¡һƿֻ֮Ǿ޽Կٵ֮ƣĵķݺݵȥ֮ˣƬϹ䣬ռ䶼һᣬǳӿȥĻףһ¾Ϩ˱һƬסˣֱǻһɢˡ
ĺȻûһԭֻΧѾһϹâɰΧӦЩˣŭһȫʢӲİϹâȥǾ޽ѾԼͷˣʩչ˲ͨĻпܵģʤ֮ˣ˫ȭıĽȭͷǾ޽˹ȥֻȭͷһȭһȭǾ޽ϣþ޽һ𣬷һʵॵĽײ֮ĽϹĽıĽ׷£Ǿ޽֮Ϊֹ
ۿɿ˫ɽ˫ɫ޽ǲܿĵˣγϷɿʢһ䣡
ݣֻϹصһǾ޽ȻһһâշȥյһתȻʧˣϹʢϷ֣ݣһһ޴ϱڿˣݵһһΪŶģķְˡѾϱˣϵıѡһĺʮɷڡ
Ȼĵķһ㣡ȥݣһƿֻ֮ϱĵķȥٶǿ磬˲͵ĵǰˡ
ãĿʩչɿ˫ɽͨϹâֻԼЩӲҲûţһĴȡǻץǻǰָֽдʣȫʢϵĳǻӿȥϱ˫ĿһһֵĽǶһתϵĻ͵ĳǷϱһ̣ŭһ𣡡


228 ˫֮
໣ֻһ̣ǻһ𣡺ƹâʢĺƹƹȻγһľ޴ĹͷӰֻǹӰȻһŭһ磡ֻͷӰ͵һſڣ໣һ𣬺䣡һһƬʮɿĽĻӿǱϷɽӿȥ
ֻϱҫ۵ϹâӿĽһ죬ֻǽӲĶסϱĳϱıΪ֮һһгĶȥǽ׿ɲǸǵģӲİϱۻ˴룬ɵǰʱѾֻǩˣٶҲϽ㣬˳ȥ
ã״һ㶣Ϸһ䣬ɿдֻбϱʧˣϹâһɿ˫ɽԳ״ѷɽϹâʢȻŲתֻתٶԽԽ죬ԽԽ죬һͺûһž޴ϹţһϹâķɽĺ׷¡
ȥļ״ҲϵĻƺâʤķһ̣ܣͷӰԴŭһһƬӿķ˹ȥ
ȥ״ָĻһ㣬ɿ˫ɽϹѾʮɷˣһ㣬һ̶ĺХƿ֮ĺ˹ȥ
أֻһɿ˫ɽϹ򣬻׳䣬ϹӲǶǻ׳ĵķ˹ȥǽױķɽ̵죬ĻױϨˣ׷׳ӿתϹͷɵǰ״ˣһӲײǻľ޴ͷӰȻֹϹҪĵˡ
ʱһ䣬û뵽ϹϬһǻæ󷽷ȥһģһһ˳ȥϹ򻹲ָӺХ׷˹ȥ
ļ״ĳ׼ٷϻͻȻʢȻһ࣬ҫ۵ĺƹâһ£ŭһצһ£ֻ¡һҫ۵ĺƹâһʮɴĻצӰƾճ֣Ϲݺץ˹ȥ
¡һǾ޴צץסǾ޴ϹǣֻצץסǾ޴Ϲ򷢳һĽĦ֮һϹһĴɽϬĴɢ
ݣļ״˻ȥ뿪Ϲʮˣһû뵽ɿ˫ɽ֮ͨǣԼЩԿˡ
ûһȫҫ۵⣬ǱץסϹһ㣬ֻϹϹâʢǻӰЩֲסˣҵĲĽĴɽϹȻ͵һһǣ¡һ죬צӲıǱ˿ˣҵıըĴХ涼һҵĲˮĽ
ãļ״ҪʩչͨȻ¡¡ֻǱѵзķһ㶣׹һէ֣һȣշȥ㿪ϹͻϮ״ָĵķһ㣬Ϲǳĵ׷˹ȥ
һǼʱȥˣֱҹĻͣطɻȥȻĸҪʮѣɿ˫ɽ֣ӮҲ࣬ƽֵģ
ѣ㲻оƷôǸѽ˱طɣ̸߽ͻȻ˵
˵ˣǾƷڻأԿЦ˵
ŶҿǷҿɾͲѶ˰ɣŶһ˵
ǿɲһɣӵԶң׵ٶȿɱҿˣ÷ˣҲһӵĶְɣǫ˵
Ťͷƺڴģ
ǣôˣļ״һ㶣Ц
ûʲô˵һټ˵ѣһô
һ㶣һȻһЦϲҵһ
ѣԲģʵһ٣˵ѵ
ǣҲ˼һЦһ٣٩Ƶ˵ǾͼȰɣɲأ
ߣƣҿɲôأһкöͨûʹأһȭͷ˵
ҲкܶͨûʹأԹЦ
ڶ죬ĺԼǺϼȻͨĸӾˡ
¡ֻ֮һ޴ˮбһ糯ķɢһƬʮɵĺХķȥ
ͣϷɿæе
ôѣѵ˰ԹЦƺ鲻ģ
ǰ⺣ϸ㶷ҿ̫ԿˡЦһټ˵ϢһڱȰɣ
Ŷֹͣ䣬ջԼķķ˹ȥȻû˵ģ΢΢һЦкһ쳯Ǻķȥ
һںɳ̲ϴָһʱȺָϣȲ˵ѣǼ
Ҳ̫ż˰ɣЦһ٣Ȼһԥһ£Ȼʵˣӣиˣĸɵĵѽ
ѽһ㶵ģһ٣˵ɢޣ
ɣɢޣһ㶣ʣôɢ
ϲڵģûʦѽЦ
ӣĺҵһͬأļ״ҡͷЦ˵
ûңô֪ͬأƺһʮֺģ˵
ԥһ£˵ҵ˼ǣǵԸ񣡡
ŶԸ񣿡Ŷһ׷ʵȥ˵
ϲãļĶһЦһ٣ͻȻ˵ˣӣΪʲôǰɴѽʲô֮𣿡
ôˣںҵĳԵ˵ʲôģ
ǰЩѣĲ˼Ӻף˵
Ŷ֪𣿡Ȼعͷ˵
Цǿģ


229 ֵĵ
Ҳ˵תĿģ˵ģȻһ紵½ŷһ˫ʮ޳ɵһ㶡
ȻһĳԼɴֹȥһ㶺Ȼְ֣޳еʮֺÿָָģ˰ɣȻľԼЩ
Ȼһöߵķ˿һշȥе֪ʹӮҰɣ˵գЩԵõĽЦĳǰȥˡ
һϷˣɫ¶һ˿㵣εҡҡͷһĪʧУæȥֻ΢΢һЦθŷȥ
ƺôܼоļƺЩŵģȻҪӮȴϼˡ
ˣһᣬȻģйס˵
Ŷļ״ҲסˣЦôѽ
㶼û˼Щյģ˵
˭ջţӮʼ磬٩ģ˵
ߣǳ˹֣ôʲôһ˵
İʮʧ˵һ٣ʮҵģֵ˵ӴûãҪȻҾͳԴˣҪһʲôҪȡϱԣҲǳԴ˰
ͣ״һЦ˳ģôֵأ
ʹͲǾдļ״Ц
ŮУåԽȵʢָɿһ㣬ʮˮıȥ
ӴŮԹ˵νⱬǱˮĵ׷ɱȥһҪѵ⡰åͷ
˴֣ȻֲʲôʤˣһᣬĺȻסˣʲôƵĺһ£ӣ
ôˣһ㶣ֹͣʩչûԼķʵ
ģͻȻˣƲʱһȥ·ˣõģĳɹ˵
԰Ե˵ͷ˵ȴӸǧĵطҲʰɣ
˵ǣǾʹӸɣͬ˵һ٣˵⺣Ͽɲ½أ·лһЩ߽ޣ˵ʲôʱð·ǿҪСһЩǣ
߽ǵûа취һ˵߽޿ɲôģΪ˻ȥֻðһˣ˼һ˵һ٣Լɿ˫ɽȻһĴȡֻƵļ侫÷ĵɾķģͼ˶Ķ˵ǣһԷ壬ȻֻǼͽһô֮ڣụָأ
ѽ̫ˣԾϲ˵ȻҲмıֻǧ֮ڣǷǳʺѽ
ȥ˵
ãæ
ȻȥһĸɣҰɣæ˵˵գϷȥ
ļ״æϣ߷ɱ˵Һһȥɣ˳ȥ

һʱһĸĺһıߵķȥˣ˺ĸˣҪڴô½ķλĻô½ķӦڱ߲ǣоȥȥҡ
˵û̫ĻʶȫĳǰϵķȥʱʱĽһ£ûʲôرĵطȻĺûзˣöЩˣܿҹĻ٣һںεʵ̫Σˣкܶˮϵĸ߽Ҫǿϲҹģ˾ǰһᣬǰ滹ûʲôŵĻͻȥˣһҹ
ǰһᣬĺȻʮߺϺȻһССĺڵ㣬ɵľϲ˵쿴ӣƺиأ
ǰҲˣԾϲ˵
ǹȥæ˵СһЩ˵գ˳Сķȥˡ
ѽ⵺Ҳ̫С˰ɣ˷ɵСϿգɵʧ˵СһƬֻʮɸߵģǺһƬͺͺĴݲʲôûеģ
ֻϢһ㿪ɽţȵȣı߷ɱߺǺȥɵһ룬ĺȻʲôƵģ
ɸоƺЩ֣Ҳƺʲô˵
ǰǻСһЩãҲæ˿Ǻĺ˵ʶƺ޷̽Ǻģտͱȥˣ˾ͣϡ
ӣԶ㣬ҪǾͲˣæ˵շ˳ȥ
ãæ˹ȥ
˵Ϻܶ޴ޱȵޣ˵ûп޵һѽæ˵
ɣǵʶ޷̽ޣǵʲôȽޣʮ־ȵģ˵
֪ʦ˵ǰɱһֻ̾ޣǿǧɷԲ󣬱һǻ󣡡æ˵
Ӧò̾ްɣ˽ӦӲҵʶ̽ǣҡҡͷ˵
Ҳǣ̾޲ǣæ˵ʱѾǺˣһټ˵ˣ԰ɣ˵գϽһָһ㣬ݣһһɫǾ޴ĺȥѣǽɫǺĺϣһֵĽײ֮ǽɫȻɳȥˣǺһۼûС
ףļ״˵ʲô˼Ӳ
Ӧòްɣ޵Ļ͹ˣһ˵
ԣȭͷһ󣬽Ⱪŭһ䣡һⱬǺķһȭ䣡һһ޴ĽȭͷӿǺȥ
ݣΪԶ˼ĹǾ޴ĽȭͷǺॣһ𷢳һ춯صֵĽײ֮ĺˮˮǽȭͷǱ˳ȥշȥˡ
Ȼǽѽļ״ϲ˷˵
ǰ൱˵õĲأҲǾϲ˵
ǹȥæ˵һǺȥˣæȥ
˳Ǻȥһ䵽ǺϣֻԼʶȻˣҺ÷ʹãö˸ĹˣĶһֻ滹Ǻģ⺣ͣôˣƺһҳûУƺղŵĹ⺣ϵĻҳȫ˰ɣһƬƬССİȥԲ㣬ĶΣһ£ֻ֮ģ˵ƺǽأӿ֪涫𣿡
Ҳûأ֪Ҳʮֺģģ
ǣֵ֮ܵҰ˳һӦʮ˵õĲϲǣȥɣ˵
ðɣԵ˵ͷ˵
ãȥˡ˵գηȥһͨһˮУֵĽıԵĳˮǱˮȥȻʮֻ谵ĵзĽ⻹ǰѸοˮ¾ȻҲʮָɾûʲô̦ȵȶϸۿĲŷ֣ԭһЩۻĺ̦֮۵ĶֻҪһ⺣ı棬ɢƺⶫʲôۻģǺǱˮŷԼȥ·ƺһߣⶫƺһ޴ޱȵԲ״ԲҲ̫˰ɣ
ֻԼѾǱˣȻϰԲģΧˮѹЩˣգϽһȫһǱɣĲŷԼѾﺣˣⶫһ뱻вⶫʲô˾޴󣡡źһᣬǰһ׾ɽģסˣԲˡ
ⶫô󰡣ҿҵǿ϶޷öˣа̧ͷ˿ƺΧûʲôϺ￿ⶫأԽⶫһһ˲õĺöǣ룬һǬϺƹâէ֣ȻȡǻˣֻϻһģһĽı棬һ죬ֻǱ汻һǳǳĻۣԻϬֻܻôһǳۣ־ϲаȻ˼ӲʲôͨĶأηˣ룬æǬĵڶ˵ڶ֣ڶ֣Ȼ˲٣ûйûѵڶ¶֪ԵڶļʶӦû֪һЩĲǣҪǱˮ鿴ġ
ôˣǲǲңͲˬǰɣڶʮֲԹ˵
ڶְ󱦱ĶԵڶ˵


230 
ʲôڶһ㶣ɻ˵ƺôȤģء
ʵҲ֪æ˵ںϷһĽ֪ˣ
Ӧϲǣҳȥɣڶһ㶣ͻȻЩȤˣæ˵˵գǬһǬĵˣһֻǷӡڶĺɫʯǰˣæʵҿǽѽ
ǰָǰĺǽ˵
ڶ˸Ҳ̫˰ɣ
ǰæ˵ʲô
Ŷҿֻһڶǽûһ£һ죬Ȼⱬڣţѵǣ
ѽڶ֣֪ⶫ𣿡ļ״æʵ
һ֪һҪһҪȻǱڶǷЩ״εĺɫʯⲻϵҫƺڹ۲Ƕģ˵ܰҲ̫˰ɣѵǵǣӦòǰɣ
ڶ֣⵽ʲôıŨȤڶ˰컹˵ⶫʵ
ʯⶫʯôʯҲ̫˰ɣӦòǰɣڶ˵ƺҲǺȷ˵
ʯʲôʯѽһ㶣û˵ⶫʵ
Ҳ֪ǲǰҪʯǾͷ˰Ĳϰڶæ˵ϧ̫ˣ޷װҵǬ棬ҪҺúһ£ҿ϶֪⵽ǲˣ
ŶŶһ˵򵥣Ūһˣ
ˣʯǳļӲҪͨڵĻǻа취ڶæ˵
٣ڶ֣ⱦ𣿡ȡԼĻЦ
ôⱦأǰѽϬӦÿ԰ɣڶԾϲ˵
ˣĺȵϻƹâʢ˳߳ĽâϽʢǻǾ޴ǽһ˹ȥһһģһ죬Χ˭һ
ȻܼӲֻԼһֶЩˣȥֻǻֻȥߵģɵľûֻôһȱڣɼ˵գ˫סǻϺƹâʢŭһһǵط˹ȥȥߵģĲϵŭһһĳνʯ˹ȥһƹƹƹƹĽײ֮һһɷԲߺĽ
ڡ
䣡Ȼֻоˮдһ죬ľϲĻĲɵľô£ѵⶫᷴ𣿡ǿ飬ֻһϽӲץУôһܾǧأôһԲǵжذľ֮ʡ
ܰʯûͨѽڶԾ˵
䣡ĺɵľãƺˣǿߣ˵գǽ鳯ڶǬķ˽ȥڶ״һǬǽȥһǽʧˣŵڶһҲǬУ߷ɱ˵ˣһȥ˵պɫˮʧǬˡ
ãæһǬ½ǽһ㣬һһˮγˮ汬ȥ
䣡ĵβϵĳϷɿȥˣԽԽһɹɱƺʲôģ
أһڷɳ˺棬һˮһһĺϣһһ޴ĺӰڴ򶷵ģнһȻˣֻǺϣһˮ߰ƴģ򵥵˵Ӧ׷ɱ
ֻֻ¶һнʮɵľ޴Դںϣͨɫһľ޴ԴԴϳһ޴룬۾ҫ۵⣬һİ͸ı͸צһľ޴צӣʲôްްֻǺƺϷˣģ޴ףϵſ³һľ޴ˮ򣬱Ƶҷɣָϵ䣬ָɿ˫ɽϵĹǺһðɿ˫ɽǺϷһʵॵĽײ֮ܵһ˺ֻսˣϵԶȥ⺣Ķְ
ôǺļ״⺣ʮֺӵѪͳ֮һͨĺҲǰ˽ް֮ͨԶһأ޴ĽϿգʶܳǺɨȥǿģǻҵ鰡ȫʢ׹һȻڱˣҪ
ͻȻ
£СˣΪҲϷĵ̣ԹԵĸϷȥ檰ɣ£ֻǺһţȻ˼Ҹ¹˵ȻҧҲǺһ֪Ǵô½԰ûʱôˣи𾪵⺣ȻܿԣǾŽϵĻ޲еͨ⺣ǿԪӤڵľŽޣԺϡޣͨɲһŽܲģ޹ԶһʿͨҲƵõҷɣֻӦķء
ʲô߽ץŮʿѾʲôϡˣ˵檣ǵǶʿıȡʿķء
ɣһҲ⺣Ķأ⺣ϣˮϵ޵ٶȿɲǵģãã󺣿ûʲô֮취У꣬ɵһĴһʱӦòܱץõģҪӦǺҪ׽ɣҺԼǽϣʶ޷㹻ʱһȫ֮Ʋǡ
룡ޣʱƺʮյģŵ˵䣬ϵһһɿ˫ɽøӼС
ٴɣ٣ǺЦ˵һҲǹģƺ׼Ĺķģ
ˣʱϵˣָһǺȻֻĿдʣǺҫ۵ĺ⣬ʼԽԽԽԽ󣬲һǴʮɸʮ˺ϱ֮һ㣬ҹԵøۡ
𣡡ƺҲĵǱߵȻŤͷĵķˣһŭ𣬴һſʢһһ޴ɫĵķ


231 ս
¡¡ɫ󣬺¡¡һ죬ˮϻһʮɸߵˮĵķȥ㵵ǣɫˮۣǵһ죬ȫɺ˵ı׶ںϣɷǺÿ
ļ״һУȫʢָһ㣬Ǻ֮𣬲ϵĳϿշȥĽһ㣬һһȥڿлһԲǺķȥ
䣡һǺɫһͻģƺʯĽ򺣵ϣһѣȻҲշ˶ȥˣձȥֱ
ݣķĺҲϵĳշȥת۾ͷɳʮɸˣȼ£ת۾ͷɵǺϿˣɽ⺣ߣĲŷ⺣οӴ󣬸׶񣬶ǺԼһȻûдҲûж⣬Ǳ˻˼ˣЩˣŭһԵĺȵ࣡㻹ͬ˵ȫʢȻĹȻϵɫͬʱ⣬һһˮֻһʮ˺ϱľ޴βһϸβͱ𣬳ĺݺһɨ˹ȥٶּֿһƿ֮ƺռ䶼һ㣬ͺ䵽ǰʮˡ
βͼˮһ㳯ĵķȥĵĺЩˣҪ⺣βɨˣʮǿҲܵ˵ġ
ֻȫҫ͵£ĵٶȶȻ˽ڿһת䣬ʮΣյĶ㿪һ
䣡βһûдģݺݵ˸ĺϣһ죬涼ҪըһȦɷԲʮɵ˻ķȥ˵һǱħڵĳϻҪأֻϧٶ࣬Ķ˹ȥ
ʱѷɽϹâʢȻŲתֻתٶԽԽ죬ԽԽ죬һͺûһž޴ϹţһϹâķɽĺ׷£һȥǺͷһ㣬Ϲһ޴ϹâǺԴ˹ȥ
໣ǺЩŭ˵ĸоƺӦϹŵŭһԴϵ벻ϵĻ趶ͷϾۼǵһ˪ҫֻı˪Դϲϵľۼγһ޴ı޴ԴһŤһ˦¡¡޴ԴȥһǳǷϹݺһ˹ȥ
أһ죬ϹĴɽı˪׷£ֻͷݺһҷǾ޴ϹϹպһɢˣһһɿ˫ɽȥ
꣡һػɿ˫ɽϣƺܴһһѪȾϵİɴ
ʱոն㿪βĹλһ⳯Ǻ屬ȥŭһ˫ȭǺһķ񹥻ʮɽȭͷǺХȥ
𣡡ֻǺӦʵ̫ˣŸջͷųϹ򣬺Ȼһ˦޴ͷ­һŭ쳹أĳķȻϺȻһ󺮱ӶȻһıס
䣡ֻĵĽȭͷЩĽһϵı֮ı׷£ĽȭͷٶȹȻ죬Ǳٶȸ죬ĵĽȭͷ޷⺣ķء
𣡡ֻⱬַһŭǺˮĽⱩֻһȦ׹âĽĵķӿȥ֮ˮϵĽĲɵĴ˸תǵĺѾǵǰˡ
ãд߽޵ʩٶȱͿܣ⿪ԺʩٶȿɲʿܱȵģȻҲôˣȫʢȫһĹסȫһȣȥǣȻûȫ࿴˪磬ɫϱ˪ϵᣬһͱһߺı˪סˣĵٶΪ֮
𣡡ʱǺŭһ޴βͣƳһ㳯ĳ˹ȥֻһ޴ɫӰƳգһ磬Хأһ죬Ǿ޴βͻ˰סĵľ޴ıˣһ죬ĽصһĽϵĽֱһ˸飬β;ͳĵˣκһ˳ȥ
䣡һ죬˱ݺݵˮϣһʮɸߵˮ
£࣡ǿҵıǺ״¹Цһ٣Ťͷķ˹ȥֻȫʢ˫ַɿдʣһĿھϵ˳ֻϵɿ˫ɽҫϹâϹâķΧɿ˫ɽϵת裬ɿ˫ɽ˫ɿķ˫ɿתһıΧ˫ϵתѺָʢķһ㣬ȥ
ݣֻһʮɿɫ磬ĺХ֮Ǻͷ­ȥ֮һƬ˪硣
𣡡Ǻ״һ䣬ƺӦϱ粻ǣŭһⲻϵתۼ䣡һһɫľ޴ֻбһķĸţһӣϱ籬ȥ
ڵһڵȻȫⱩָɿϱ粻ϵ㣬˲ϱ粻ĿϱâȻ߰˷֡
¡¡һ죬ֻϱǺľ޴ڵɫײһ춯صı죬ϹⱩγһɵıըУϹ¡¡һһεĹⲨķϮȥһʮɸߵĺХΪ֮ɫ
ۣĹȻϬ⺣Ķ֣һ𣬿һѪҽһ˳ȥγ𣬽ź¡һ죬ֻϹâƹһ죬һһâڱзֻķɿ˫ɽ˳
𣡡ǺһŭǾ޴ڵ򣬳αɶȥ


232 
䣡ʱǺͻȻһˮֻһӰˮԭģ
ԭıеһǣ˫ȫǰһһж˲ٵּǱܺͽְһЩȻˣԶԶûпô˶ѣһˮУľͿʼʵԼļƻˣĵǱˮǺĸȻϷɿ䣬Ͻʢڹؼʱ򣬴Ӻ˳ȥֻŸĹֻŭһǺ˹ȥ
𣡡ȻͻȻӺ͵ϮЩ⣬Ӧܿ죬ŭһһţһ޴ĵαȥȻǷǸԲ̺ķǿ
һէ֣˲ʧˣκȻ䵽ǺǰˣŭһһǳǺݺ˹ȥȶεɳȥ
໣Ǻ״˫Ŀһǻ˵Ϲģ޴Ⱪһı׿ʼӡ
¡һֻⱩֻѾǺˣⱩҫʮɷΧжǽܷɽ
໣Ǻһ춯صĲҽУǽӴͷ­϶Ӵ𣬺ڵһ㲻ϵĳշʮĺˮķɽನһʮɸߵĺХķӿȥ
¡ʱǺɫҲˮϣŷһ춯صıѣһĺХһɫⲨĴɽ֮⣬ϲϵɱ鳯ĴӣһγһʮɿĺϱɽǺһСںȻԼСסˣúȥΪ֮һһ𣬲⺣Ҳ̫̫ˣɳɳˣҲˣԼ˵ѺôߣǺΪ˼ıըϷһֵ
һߣǻĺڵΪըˣûпƺã࣬յĶ㿪ˣһ亹
໣ǷĺͷϵıͷѾȫˣۼЩĥĹκۣŭһҡԴƺЩεģ۰࣡Ȼүүˣ˵գʢ˫ĿⱦһͳѶݣֻڵʢһԲݹ⣬˻
ʱĵѾʮˣΪԼ֪Ͷ㿪ˣ˾һԣзϲҲдϲ˫ʢһ㣬һ˲䲻ˣţ¡¡кȻһ¡¡úΪ֮һ㶣æտȥ
ݣʱʢ˫ȭɿĻĽȭͷһϬƿ֮Դ˹ȥ
𣡡ƺӦǽȭͷһ㣬Ǻһŭһͷϵһ趶һͷ­һһһıͷмдʲƺʩչʲôͨһ㡣
أأأأأֻĽȭͷǺıͷϣĴɽǺĻģǷڵǺǰʢķĺһľ
Ȼһ߹Ǻ촽΢ȥһ仰һʮ־㵵ģϷɿָһ㣬ɿ˫ɽһһâ˺ˮС
ͻȻպȻһƬʮɵĺڶһ⣬ںҹԵøۡ
¡¡ֻһ޴ĻĻһ֮ٶԽԽ죬䣬λǺͷ
໣Ǻһ㶣æ̧ͷȥŷǾ޴ĻѾͷʮˣǾ޴ĻȻʮɷԲȻͷ­һӴȻһһһҲǰ˿ȥǾ޴֮һ䣬Ȼ˲ƶλã򲻱ĳǺԴݺȥ
ô£һ㶣ɵľ㵳ڣæֳһ˿ȥԶɿˣǺľ޴Դϵıͷϣ֪ʲôʱһֵʮַģĺ⣬Ȼϵһ֮ǸʮַΪĿģȻĸղýȭͷǺʱĵĴȥģȭͷֻǺġ
Ǵµ֮ĳʱĺ⺳ʩչͨ鸡ʮߵղȡϵǴԸ⺣ɱﵣץʱǺԴϴ䣬ǺǺҪһɲʹ⺳⺣̫ˣúúʡ
ݣȻźһǾ޴֮ķҲһǳǺԴݺȥ
໣ʱǺҲֲԾˣҲ˲üˣȫʢ޴µβͺȻһҪǺɨ˹ȥֻβһȥԼСĸ׹ʢ֣һǾ޴ıɽӲıǺ˹ȥ
ǣһûǺǺѾǵͷȵϢľ޴ԴʢǣԴʢɿĽȻһŤͷ­ͼ㿪ģ
䣡һ˲䣬Ǻ֮Ǻݺһ춯صı죬ǺԴˣʱ׳˷ķɢһ޴ı鲻ϵĳ˷ɢռΪ֮𶯣һε粻ϵĳ˷ϯȥ涼Ҫһ㡣
䣡ǺݣסǺľ޴Դݺѹȥ໣ǺһŭԴƲ֪ǳȥ
أһǺסǺԴˮˣʱˮɵĺ涼Ҫһ㣬һʮɸߵˮ¡¡һ룬ǺסǺԴϵĳӲѹȥֳִľ޴ɼĲıˮУɵˮ淭һ㲨ӿ
һɸߵĺӲİǺͱ˺ĺϺһ׻ϳȥ
䣡һִһ죬ȻǺǺͱ뺣ˡ
ʵҪ⺣СһЩĻǺͻ̫СˣҵʱʱѾͷжˣû⣬űһЧ
ѣɹˣʱϲĽеղĵĴĵʩչǺ°ıɽϵӵǱɽǺβ̫û취ʱǺ˵ûİæǻǺҲᱻβ͸ɳȥ
ǰҲ˷ܵĹЦȻһ䣬ãǼһﻹţʶһӦǺףȻǺ׵ĺϵķûʧٵģɵд󾪣еӣǴǼһڵ
ݣȴǻڿĺڵȥȫϵļⱩŭһһȭǺڵ˹ȥ¡һ죬ǺڵĹһֻǰ£Ȼһ鶼ûУĴƣֻҪ⺣ڵ⺣ҲҪˣû뵽ڵϵĹ˼ͣȻһȭĹ֡
ݣأָɿ˫ɽҲ޷Ĺ֣Ȼ飬ȻҲʮżģء
ŭһϺƹâһȡǻֻƹâʢһڵ˹ȥ
أһ죬ǻһֻһС룬Ϳˣ޷ڴģ
¡¡ʱǺȥĵطȻһ¡¡ʣ£治ϵĲ
䣡һһˮǺˮ˳ĴʧɫԺƻҲ⺣Ҳ̫̬˰ɣԽż⺣ˮϵ޵ǿû߰
ǺˮҲʼתγһУȻǺûŭɷΧڵĺ濪ʼ


233 
ӣߣļ״һҧȵ
ãȻ飬ҲЩˣȻҲʮֳԾأ
ȵȣȥǱߣθնȻһָʯ޴Ľ˵
ãһ㶣æ˵һʯ޴ĽȥںӣǿԶʶĽðһԡ
ݣһǻâһָɿдʣȻǷĺһ㣬кȵȥ
䣡ֻȻʢĽӿһĺڵɨ˹ȥչһ磬䣡һڵ⼱ڵһ㱻˳ȥһʧˣ֪˶Զˡ
ڵͻȻתĸӼһ㶣æڵķȥǺҲŷһˣֻѾʯĽˡ
ݣıȼ£һӰԱˣ˵ӣȥ׶ţ˵գμ۵һ˺ˡ
ãæ˵˺С
˷ɿĳǱˮȥ
Ǳˮȥ˺һǺڵԽԽˣһХӿȥ
䣡һ죬ֻһ޴ˮбֻһɸߵɫӰƺ໣ֻ﷢һŭŭһҵĹⲨ˷ĺˮ¡¡ıˮĽȻǷŭ˼㡣
ֻιȫ⣬һͷƵԴ۾⣬ͷһɫ룬ɫƬһ˫ϥݳֱۣƺһ㣬˫ҲֳϸҲһ㣬ƨɵλûһ޴βһӲһֱβȥǺĻΣ⺣Ļγ̶ȣӦǾŽڵޣŴ󲿷޵
Ҫ˵ǣһ˵ֻҪ޵˾Ž׻ν׶ΣȼĻ־ͱøϸˣʮҲΪ˳к׶ΣŽʵҲ൱ԪӤΪʿк׶Ҳ൱ʿԪӤͨڵĳк׶Σ⺣ǾŽޣҲ൱ԪӤڵʿȻ⺣ʮϡޣǿɲһԪӤʿܱȵģ
ʵܶŽʮǴ󿪣ԺҲʿһԳԪӤͨʿֻǵԪӤԪӤεԪӤ
Թ⺣ŭһԺ󣬾ãЩһϷڵĻɵڵķȥŷɳʮɣȻһģֳԼԴȥ֮ǺϵѪҺ
ʿȻӵͷץǣǵľѪɣǺϵļҧĿֱ죬˵գγ׹ȥֻⱩ𣬺¡¡ˮϼһˮתʧˡ
ʱĺǱˮʮʯĽ˫Ŀ⣬͸ˮǺˣæ˵ӣǿ߰ɣһһˣǿɲһĶ֣⣡Ҫô죿Щԥ˵
ûôģڵ̫ҪˣҶӦðڵʮȥˣҲᳯǵط׷ȥأæ˵һټ˵طǸ̫ˣʦܺأ
ãæ
ߣ˵ηɿĳˮȥ
ѣĳɰɣҴˮȥȽϿ죡ȴûиǳ˵
ãûŤͷæҪһͷȴΪȫǱˮ⣬ǰɫװʪˣԼԼԿͪ壬޳ʮֺÿһ㣬һʱȡһķԼһȫէһһɫݹɿĳˮɶˡ
ʲôļ״عηɿķɳˮ棬ĳһȣȫһ⳯ǰȥ׷ˮ˲ٶȣҲ֪õʲôȻ˵á
Ǻһ·ڵȥķȥ׷ʮŷԼڵں׵ģɫ¶֮ɫüһȻˣ˵գдʣһ⳯ȥһ򣬺է֣ȻڵӺ׷˳ǺɫһһţһС˳ڵ˽ȥȻڵŷĿС
ˣһǴģɺİʿȻͨСҪͨɺǲܰɣǺԼڵȻʲôƵɻ˵һ٣˵ôȻǱȻײˣܷŹǣ˵գֻһ⳯ȥɿĳǰϷɶݶȥˡ
ǹ˰ʱԺַٷأǽʯĺķȥƺʲôƵء
ĺоյķɿɻĺ˶УҲ˲øͨĸʲôˣαװĽƣϣܶǺѰ
˲֪ǣǺصǽʱֻһֻСɽһȻĺӰſǾ޴Ľɵ׹ʢŭȻҲŭƺִʲôģȻȻͺһսǾʱȻﲻǺĶ֣ȥˣǺҲ˲ǳģǾ޴ĺϣҲ׷ȥ
ҵ˵˭ùԭ̾㣡߿˻͵ӵıǺ»Σǽϣ˵һ٣˵ӿɲϵˣ˵գͨһǺȥ
ĺȻ֪淢ˣڶͨĶ棬һȻǺ׵ҵĸǽǶͨȴЩʱ䣬Ϊͨʱڱչأ˽˺һᣬŽеǶͨ˶ԽͨĶˣ
ȣǿɸǷʲô˰ɣֻͨ˿˽Ժһæʵ
ĿѾһȦĶͨЩԾģͨȻݣΪȻѾָڶˣȻ֮ǰһЩһˣָ˿죬ĺʮ־ˣԣҲæȴæ˵ˣӣǺôѽ


234 ʯ
Ŷģæ˵⼸ҺȥΧĵط̽һʲôطôȥǾͳߵķȥˣĸ֪ģ
֪ģǲǻĸһæ˵˵ջȡǷ
Ȼأͨһ㶣ʵʲôѽѵޣ
ˣһһʮ˵˳ǡ
ԭĺɵǽʯϵʱºȥ̽Ǻʱȥ˲ãҲںϲ̽ȻҲ⺣ĲҲûпʲôߣʱǺͻȻӺз˵Ϳ˵ǽԼı⺣Ķֻ֣սˣҺ⺣ƺץ檵Ļͷ˴Ϣ֮
ŶԭԻȻ˵һ٣Ȼµ˼ֿЦԭǶǺŵģûôأƾտԼһ󱦱
ˣѵ֪Ƕʲô𣿡Ծϲʵ
Ǻܿ϶ǿ϶һ˲õıüͷ˵Żڶû϶Ƕʯأһ٣ȻʲôƵģ˵ˣӣһ£ע⵽ûУ
ʲô£ɻ
㷢ûУǺ˵Ц
޻˵Ѷǻޣû˵һԵĶͨ
ǰ޵ȷܻˣʮĿЦ
ԣǺ˵ǴԣͻȻһԾϲģеǺ˵ĴԣǴô½ˣ
ǣǰһڴõĵΧˣĺЦ
ǿɾͰȫˣĸһæ˿ģ˵һټ˵ڴõǸطأ
ȫɲһĿЦ˵ڴô½ĺУоŽ޵ĺҲֻɺˣǾɺˣǴյ֮һ
ԼǣһԵͬ˵ųž˾Ž׺ޣӦɺλˣԪӤʿҲҴն֮ذҪȥҪ·̰ɣһ·ϻ֪жٸ߽أһ֣ɺ޵Χܲˡ
ûеճֽѨˣѹطһӰûأͨЦ˵
طǺĵ˽ҪҪطĸ˵
УڿǺںϵأǻȶ˵⸽ǿɲ˽⣬ҪǵܵĻ޲һæ˵
ʵ˵еҹǺһڸĵǣ£Ҫˣ½صķȥҾһ벻ǾͣҲܶȥҲһĳ˼һ£ͬ˵
ԣԽΣյĵطԽȫǺˣ϶Ϊ½ˣͨæͬ˵һ٣Թ˵ǿϧˣûлǺһ
ɴһȥǺ˵ˣЦԹЦ
Ǽ˾ڶͨĶĴȻ֪⺣ֺһֻ޴սһû˼ȥ׷ĺˣֻ޹ᣬܵˣڶͨĶ죬ȻûбǺˣĵá
ͻȻڶĴе֣֣ϲϲ
ǶнˣԾϲ˵˵ȻʯӲǿˣ
ǰȷʯҵ찡˴ʯСҲ̫˰ɣڶЩ״εľ̾˵
ϧˣǿû취õǶˣԿЦ˵ΪһֻŽ޺ػأ
Ž޺ڶԾ
ǰҴӺȥʱ򡭡æѺ˵˳
⵱Ȼˣʯ˵ҲǴôĶڶ꣬һȻ˵
Ŷˣһϣæʵڶ֣ʯʲôѽЩʲôѽ
ʯ˲õĶأڶæ͵
˵ʯϽ֮ΪһЩԭ˽ļĿʯʵʱһʲôĿʯΪϽ˽ʱ򣬾֮Ը׼ȷ˵Ͻ˽֮ߵһЩʯʯΪԭ˽磬ռѹĦ˴ϽռЩʯ˱ʣ˽ʱ򣬾ͻνʯ
ѽԭʯϽ֮ﰡЩʲôأԾϲĺ
ÿɶˣڶæ˵֪ǾŽ׺ΪʲôռʯΪʯһô壡ǾŽһԶһ޲ǰɣ
壿Ҳ𣿡Ծ˵һ٣ȻʲôƵأ˵ˣ֪ˣкȻǺɲʲô̫˺һΪŽ޵ǿأ
˵ҲǣȻһ˵޵ʿǿ٣ĳԪӤڵʿܺһֱۣ⺣ȻҲʮԾǺĳϱЩ࣬ȴ⺣û̫ãǿҲӦһöûвǣʯЧء
ȻãӦöʿҲðɣ룬ϲʵҪҲǿǵȳ̶ȣǶĳԪӤʿҲһս֮ˣѹ˾ϲء
ȻˣҪѵʱɲأҿǺӦʯǧǿɣڶԴһ٣һת˵ʯʿ˵ÿɲأǿأֻҪʱôһʯǱԺҪӲأķϵʯǿǷԶҪǿϲ٣
ۣⶫȻ˲õıﰡľϲӵĸ̾˵ϧǺػǲܵõǶˣǿɴǺ
٣㲻Ūһ𣿡ڶԺЦȻûеõһʮֿϧǾһ飬ɾ͹õˣҪ֪ҼʯҲֻǿһСأôһ飬ɹǿϰˣ
ѽԭҲϲ
ѣѣôˣʱɫ任Īģɵĺʵ


235 
عԼڶͨĶУһأ˶һģһ˵ȣûʲôˣһ٣ԥһ£˵ˣ֪ǿʲôˣ
ѽ֪ѽʲôϲ˵
ͨĸǻȻģһۣǶ֪ڶģ֪ղķӦǵڶǶˡ
ʯһϲ˵Ȼ˵ԼϤǾεĳʮΪˣּʿ
ʯһ㶣ɻȻ֪ⶫģͶͨˣĸȴǻʵʿȻҲ֪Щˡ
ģʯһһʮİѵڶ˵ʯø˵˳
˵ⶫ˲õıﰡĵĽĸп˵
ǰҲп˵ϧˣ˴ʯڿǱǺռţҲȡ
ɴȥ͵ͨԳ˵
ѿɲҪСǺǼһƤ̫ˣѵܶǺ˺أǾʯˣһԵ˵
ԼǣǺһʯǿأͬ˵Ҳǵڶ˵Ľ
ȱֻĿŰͨй˵
٣ԺȻЦֵԼæ˵Ƿĺˣºȥʱ򣬿Ūһأ
ģԾϲ˵
ȻˣĹЦ˵Ҫȡʯʱǵڶأʶæڶ˵ڶ֣ʯȡ
ʲôвƲҪ¶ɲҪˣⶫдأڶԹ˵˵գĵǬһߺĽɷԲʯ˳ʯȥأһʯѹȥʯѹȥˣ˶ܲ㱻ҵˡ
ʦ֣ҶİɣͨɿĶ㿪Թ˵Ҳæסĸ˿ȥ
ǸǸⶫʵ̫ˣаڶæǸ˵
ѽȻǶôѽһϵĺĽ飬ϲ˵
а취Ц
ⶫȻʶ޷̽⣬Ȼ˲õĺöͨʶʯɨ˹ȥȴϲ˵˵գ˹ȥȻʲôƵʵˣʦ֣˵ⶫܹǿҪôǿѽ
Ҳ֪оо˵ɣæ˵ղ͵ڶĵһͱˣȻҲ֪ˡ
Ŷͨĵ˵ͷȻЩ˵ҿⶫжذɣ˵գ˫ֳʯԵһ̧ʯȻ˿һ㶣Ҳ̫˰ɣ˵գȫ׹է֣˫ְ׹һ̧¡¡һ̧һ룬أһڵϣζһ¡
Сĵ㣡ǺͲˣһԽ˵
ǣüһⶫֻµǧ˰ɣͨԲ˼ģЦ
ôˣǸжذһԾ˵
ǰ޹־ǺҲû취ƶǺأҲüͷ˵һ٣Цǻİɣǵͨû취Ǻȡ߰
ҲǣЦ˵
ˣ춼ȥˣҿǺΪˣˣǸظĶɣĺȻ˵һ٣ЦʯооŪôǿͷָҰɣȻȥ˾㵵ĿУ˫ֽһȻʯһԼǬˡ
ʦְжˣͨһԾ˵
֪ԹЦ
Ǽ˸ֻص˶УȻǺǵڶʯǿˡ
ڶУȫʢȫһ˿ҵģ¶һ壬ȫһƬķĩȻϵĽ⣬ıĵƤյģֻٶʵЩˣۿԷֱ档⻹ΪѾǳǿˣãʯٶȾȻʮֿݣ֮ĲʯķĩǿȻǺûҵͨھž塣
ĶУֻԼУֻ۾˫ַ⳯ǰɿ˫ɽӿȥһǰɿ˫ɽɿ˫ɽĽһЩķĩϵĳɿ˫ɽ롣
ͨĶУֻͨºһֻǷâǰ׹⣬ǰ鸡Լ¹䵶
ĸڶУһ۾Ŀš
Ϊ˶֪ڿɺĵϣҪȥûôףһ¾һʱ˵ԵϼӵͨΪץһ˽޶Χˣֻн𵤳ڣǸҴֻ⺣취ٻȥ
ҪǣڶѾʯǿķˣʯǿ壬ʯЧǺõóȥ˴Ϊϲ˾ȰͷǿһܸԼʵҪǿʮҲܽ׶٣ֻҪʵˣĻȥȥиԱ֮Ǻɫķĩǵڶʯġ
ֻĸڻ޷ʹ÷ΪΣĸ׿ЩָģɺĸѾʮˣҲںٵһˡ
һĹȥתȥˣ˲ϵʯķĩǿżͨʱ˻дһΪǺԭ˵ҲҹдĴȥһش½·ˣҲһʱ䣬Ϊ忿ʯĽһǿһԼԼľԼȻҪͻƵģԽϲĸڿˡ
һ죬ڶֻ廹ǰһƺûʲô̫ĸıһֻ֪ڵı仯Ȼ˵ԶǰһЩڷ˺ܴĸı䣬ǰҪǷǿǸԵķҲӲķԷıԺͣһԵķֻʯʱ仹ṇ̀ʱգԵķԵķﵽһƽ⣬ɾˣ׼չʱ
ͻȻ
֣֣ڶȻ˵
ѽôˣڶ֣æһ˵ڶĴԶԶģһĲҪʯʲôöˣЩϲǲΰˡ
Ȼ
֣õʯˣʯɣڶæ˵
ðɣ˵һǬȡǵڶǬһǬ׼ȡʯɵľ⣡ڶ֣ʯҪˣֻмʮˣ̶̼Ȼϵǧʯڶˡ
ôѽɻҪʯƺðڶԾһæ˵ˣȥʶͨһɣ
ҲֻˣԿЦ˵ЩƵ˵ڶ֣ôʯԽԽ˰
ҪԼˣһ£Ұ˶ٶˣǴͿףЩǶҪʯİڶԲ÷˵һټ˵ЩʯķĩΪЩҪʯİ
ˣȥӾˣ˵գһĴȡһɫȥųȥˡ
˶ֻһƬƺҪģæͨĶȥ
Ужʯһ֪ȥǿɣĲ߳Ȼһңңͷ˵Ͷͨദôã֪ⶭͨǷŲסʯӦûʯ׼ȥʺˣĸȻҲӦЩʯǺ˼ȥҪ
ףĸ߳ȻʶӦһϤϢĶ˳Ȼֻһɫݹ˳ڿУ˭ƺҲģŤͷ쳯кѽѰҪȥѽ
ˣӣļ״ЦҲӭȥЦеأҪȥأ
ŶұչЩˣ͸͸Ѳ֪ʲô飬˵ɣŶһ
ŶģϵʯˣӽһЩ֪ûУ¶һ˿֮£æ˵
ʯһ㶣ɻ˵طʲôûҪʯʲô


236 ƻ
ǣһЦ˵ҪһЩʯ֪ûУһص½Ҿͻģ
ˣҲҵƷʯҶû㱨أҪʯ˵
Ͳ˰ɣµҲûʲô˼ڵģȥĸҪǾ͸ÿˣæ˵
ôࣿһ㶣Щȵ˵˵գժߵһݸ˵һǧʯ͵ҸѰƷıɣ
ӣǽ裬ɲҪģ˵ȴ˹ն˵ȥ˴ãһģ
ǣѾͲҪˣɣԲ󷽵˵
֮ллѰɣæֿ˵ʯ
ˣѣпգǲдһΣȻ˵
ðɣ˼ҵֶ̣æͷһ٣æ˵Ҫȥһ£ӵһΣ
û⣡
ÿμҪдһһ˰ҲΪˣÿκĶ·ͨ츳ҲΪĵĶͨҲ˲٣дʻضʵǰʯڶѪѣһľͳˣ˵ҲȥǸȥˣǳĺȥˡ
һдһȥȻֳͨ˲٣ɿ˫ɽʯǿϬ˲٣ҲûţͨǸƽֵľ档
ͨԽԽˣٹһʱ䣬ҿɲӵĶˣĸ߳ķȥ˵⵹˵ʵǰԪ½ʱʱ⼸ԺҲֻܴƽˡ
ѹˣ㲻ǻкܶʽûʹǫ˵һ٣Ȼ˵ˣѣ壬ķԽ˰ʯȻѽ
ǰӵķ⼸ǿҲ˺ܶడҲǸ̾˵ɿ˫ɽʯǿԽˣ˲٣ΪԽԽŽĸĴƽˣҲΪͶͨʯ壬ʯǿأΪǿǿͼӰģǱǿȣʯ壬ЧҲûĺء
ǣǶѵһǿĸѽЩм˵
̫ˣⲻһֵĲ˵һ٣Щϧģ˵ֻϧҵʱȡ̫ˣҪȡһЩͺˣ
ǰҪҵɿ˫ɽʯϵǿĻҵɿ˫ɽͻƵƷ׵ľأﵽƷأҲϧ˵
ҵҲҪʯҲǵͷ˵
ˣȻʲôƵģæ˵ѣ˵ҪҪ취ȥŪһЩʯҪ֪ǿǿĶ
Ҳ밡ĿЦһ٣Ц˵ѵа취
ǣи⣬Ѿ˺ܾˣȻ˵
ʲô⣿ԺʵҲˣܾòǺаգ
Ҫɹйأԥһ£˵
Ծ˵ڿǲ÷ҿɲȥðհ
ˣæ˵ҵ˼ģĸ֮벮ĸ󷨣סǺǾͳ˻ȥһЩʯ뻹ǿеİɣ
󷨣һ㶣Ȼ֪ĸһֱо󷨣ĸ󷨵ʲôĳ̶ȣ治֪أæʵҿɲΪˣʲôΣأ
Ȼ֪İڿǺסһأæ˵һæ˵룬󷨽ƾﲼˣܶԪӤʿܷ֣ɼˣ
ѽԭˣһҵЩأͷ˵ǻȥһ°ɣŶ˳ӰɣʡֱԹ
ãæ̫ˣɣ
ãҴȥĶ
˵䣬˾ͻصǺˡ
ڶһ磬Ľ϶ͨĶȥˣ˺һżɽĶ˵дһΪһʯ飬Һһ£ûлŪһЩⶫ˵̫ˣ
̫ˣͨԾϲ˵ʯҵķ̫ˣǿ꣬ͻƷҲһأ
ǰҲģҲæ˵ԲŽдһģ
Ȼϴʯɹϰ֮ãܶŪһЩ͸ˣһæ˵
ŶǶǱǺȥ̫ð˰ɣĸһüͷ˵
Գǲôҿڡ
ģĸ״ƺ֪ĵΪ֮һԿ˵Ҽĸÿо󷨣Ӧ֮ʮǣûпסǺһ£ֵĻأ
Ŷԭǰ̫ŵѽĸŶһЦ
ǣҺģ֪а취ûԣһæ˵
룡ĸԵ˵ͷ°ͣƺ˼
˶һۣĵȴ
޿ǾŽޣס󷨿ɲأĸվ˵ҪĻںϣѶ̫ˣ
ǿѽһԣ˵
У̫Σˣĸüͷҡҡͷ˵һ٣ȻʲôƵģϲģ˵ˣҿˮӦÿסǺһɣ
ˮ󣿡Ծϲ
˵ˮǺˮϵ󷨵һ֣⺣ﲼǾٺòˡĸæ˵ˮ˵˰˶֮ʮ˽⣬ֻ֪ˮԻס޻ܵؼ⺣ٺʲˡ
еģĴĸϲ˵ˮԭЦֻҪ⺣ʱͺӦÿиһʯģһ٣˵ˮͿˣ
ŶǺðɣĸ˶ǺܸȤģæҪˮҿҪƲٵĲأҪٵʱأ
Ұﲮĸˣһæ˵
ŶҲ𣿡ͨԾ˵
ǣЩҺһסʱҲһЩͲߵģĸһ˵ӵҲأ
ͲĸǿɾͲԶ˰æ˵
ŶԭԻȻ˵˵ôҪĸһסأԭһԵɡ
ֿʼļƻ


237 ¯
˲ϵ飬һļƻ¯ˣĸ˵ķֹҲˣⶭͨȥǺȻٶȲ˵ģĹԵĹУܵ˵̫ˣеĻǶͨǸɲˣ
ǿƲˮסǺΪĸڷסˣ޷Գ֣Ҳֻ֮ܽˣ֮ȻԶĸҲٱĺͶͨöˣֻǸŷʦѧ˵ƤëͨһϲͨȻ䵽ˡ
ĵǵסǺ֮󣬶Ǿ޴ʯ޵ֻ֮ĻʯģҲֻнˡ
Ҫ˾ֻҪ֣˾뿪ɺˣֱô½ȥˡ
ΪĸƲˮͲҪٵʱ⣬ҪĸѧϰںϲˮԵǺܼȥʵõļƻ׼ԼȥˣҲյһʲô©֮õʱʲô©ǾͲˡ
ֽ˽ŵ׼׶ΣϾҪȡ˴ĺôúüƻ׼һǷվ̫ˣȻ˾׼ˣջڣϿûеڱȺ£Ϊ˻һЩôȻðһ·ˡ
һĹȥ˶ڽŵ׼ţҪ˵˵æĿĸˣҪˮĲߣҪѧϰ֮ҪȥѰҺʵĵط󣬵ʮæµͨڶбչأָõֶΪˣһʯķĩ壬ϾȥʯʯȥǿǻǻһЩǿϧǣֻһ𣬲ǿȻĻǿһЩĻʱԸʯƬǿɼ˲ٷء
Լ壬Ȼ
֣֣ڶʮּм
ôˣڶ֣æֹͣ壬ϽֻЩûбյʯķĩڿһǰһСƿУʵ
ϲ֣Ҫ¯ˣڶ˵
ѽİҪˣԾϲ
ǰָϿ׼һ£鱦̿ǲСǿҪģڶæ˵
ʲôҪ󣿡ԾȻǴκ¯̣ǿɲǿЦģæ˵ȵȣڶ֣ɲҪ¯ڿɺİҪϮǿǳԲ˶߰
ɲа¯ĻҪİܻٵİڶԼ˵
취ٲҪ̫̰ɣļ˵ôʯͲϣҪʧҲ᲻ð
룡ڶæ˵һ٣Ĭһƺ˼ģˣˣȥף
ףһ㶾𣿡
ҪһĺȻˣɺڶæ˵ȥڻʱ䣬⵺Զһ㣬Ҹ˵
ãҲ֪ûʱ䵢ˣٲܰ⺣ץǬһ·ûͷ˳ȥֻǶȻϣĳ𣬲ϵĳߵķȥˣΪǺȻȥˣѡߵķȥģ⺣ķΧڣӦǧﷶΧûʲô߽޲Ŷԣĵʱ˲١
ڶ֣жʱҪ¯ı߷ɱʵ
һʱ֮ڰɣڶæ˵
ҵÿһЩˣԱ׹һڱˣٶȱĳǰȥʶæĴӦæڶʵڶ֣û𣿡
ӦûģӦòкܴ̲ǣڶæ͵Ϊһ㱦ҪȡԽƷԽߵıԽȡı֣鱦Ǳȹű鱦ҪߵȼıڵΪֻʮ֮һͨǾͲˣҪ֪˽ֻͨʿеı֪̿ˣ
ˣŷͺòͶһ̫ˣŷɽͺõö˵һ٣˵һܴɣں𣿵ǺʱҵĶƶûð
ҸղŲ˵ɺڶͽ˵֪ɺΪʲô˶߽𣿾Ϊɺĺ׵޷˶ˮϵ߽޵ģֻҪǱ뺣ףںȡͲˣ
Ŷԭ˰ԻȻ˵ԽĵطԽ׳߽ޣѾߵĳʶˣڵɺģȻЩԶԶûдﵽɽ棬ԭǼںװ
׾ͺˣǵڶæ˵
ļȫٷУʱĹͷɳ߰˰ˣ·̣ľȻûпһЩˡ
ʱˣ֣ºɣʱǵڶȻĵԺС
ãҲ÷ôԶӦûʲôΣˣ۵һȥʶϵĳӦΧûʲô߽ޣЩµޣһȫϢѹɢȻЩƺˣҳһҳ˷ȥĴһɿĳˮǱˮȥȻԽ棬Խ棬ɲɽˣǱ˽ǧɵʱһĹֵΧˮѹˣ׵ģ
֣¯ˣʱǵڶ˷ܵŵڶһ˷ֻܵϵǬһڶǬںˮУһɾǬ˳ֻһҫ۵ıһɵİ׹ںˮС
ĻûǶǰ׹ԽԽԽԽһɾҵǵ׹ĶУ¡¡һȻĺˮʼ¡¡ʮڵĺȻʹ㣬ϵںоۼźˮӿʹ㲻ϵĳڵİ׹ۼȥγһвϵسɳİ׹ۼȥ
ҲʼƽˮòӿƺҪɽһ㣬ΧޣȿֺĳķӴܣʮĺ
տʼҲʼէ֣ʹܾۼˮӿȥ䣡ֻһ𣬺ˮʼתӺͶҲĲγһУϵĳ˷ɢʮģ֮ڿ
ţѹô£ѵǸҪ𣿡ڽǧʯĺˮɵĵطʯĺϵĺȻ۾ɻ˵룬Ӵһˮ渡ȥڵķȥͣԥĵʲô˽ףǼһڻڸ뿪أ˵ǼһùϵҲŲϵأ
뺣һѨУһľ޴ӰҲͻȻ۾˵ףǿҵѹѵǸˣȥתһ룬а٣СҲȥ˻ȥ͵һǱϴȡĶˣ룬޴Ǻķȥ̫ˣ̫ˣѹĿǰɳİ׹⣬ʹâǰ׹öȥγһУļãд󾪾
¡¡ʱϵУ¡¡ƴףһ죬յһʹâ
໣ͻȻдһ¡һһ޴кȻ£Ȼֻһ˲䣬Ȼһ㣬˺ˮУǺˮȴûмˮǺ͸˺ˮֱǰİ׹ȥ
ݣֻǰ׹һʹâʢһʹֳڰ׹⵱Уǰǰ׹ģϵɢȥеʹ㣬ڲϵĳʹֿӿȥûͣЪļʹ㲻ĳʹ־ۼһʱ󽥽ʹıð
죡֣ǹʧ˲ҪץסҪˣʱǵڶȻĽе
ã˷˵ȫʢҲ׼ˡ
žһǹͻȻʧˣǹеİ׹⣬ȻϷȥ׼ǰ׹⶯һǣһȣһ˲ǰ׹ߣһץץסǵ׹ˡ
ţĸץסǰ׹⣬ֻһɾȻϷȥ


238 Ѫ
Ȼܴ󣬵ĵôıܵأֻһҧȫһһ䣡һһˮһӲץס
ݣʹâҫһӲĵĶأһʹâҫ֮ģĿˡ
ֻɣͨѩףһƬƬ۰ƬÿһƬƬ϶һķģһͷһͷģһͷβ˾˵
⣡Щİֵ˵
ǰǵڶһ˷ܵ˵
̫ˣ֪Ƿˣ˷˵һ٣Щֵ˵ڶ֣ⱦʲôƷ׵ıѽ
Ʒ䷽ΪʯǿƷ鱦ɡڶæ˵
ֻǿƷЩʧ˵
㶮ʲôѽ鱦ε鱦Ҳ˵ıڶһ˵Ҫ鱦ֻܿʿܰⱦʲô̶ȵģҪ̶Ȳߣٺõ鱦ҲӲȫأڸв֪ˣһʿ鱦ˣˣҵһǧһأһƷأ
ǡŷͺõ鱦ʲôأԾϲ˵˵߳ɿȥ
û֪ڶ˵
ҲǣԿЦ˵һ٣˵˵ڶ鱦ʲô
ҵ鱦㲻Ǽڶ
ʲôʱһ㶣ɻ˵
¯Ӱ
ŶǸˣźڶǬʱǸֵ¯Ȼ鱦뵽ʶһȳڵףˣüֻأ߽׵أ
٣ɣڶЦ
һû͵Ѫأæ˵
İɣ㲻翴ͨ𣿶Ըô߽ޣò˶ܵģڶæ˵
ãҲԣæǵڶǬһɵĵļϣƺҲҪһµģҲ㼱ųȥ
ʱʶѾӦһֱʮɵľ޴ӰѾɵˮУнһѾֻˣֻȫǺƵģһ㣬һž޴Ѫžһľ޴ͷϳɳ沼Ѫ˿ļǣһ˫ѪۣĿģԭһֻѪޣаָץסָдʣһֿڵѿڶϵ׹ʢɫķĿʼΧת⡣
໣Ѫ޼״ŭһХȫͷϵѪǺʢ޴βͣ¡¡һİڶӴǰһηĳ˹ȥ
ȥһУʶסѪޣָѪһ㣬ϵŭһ׹һʧˡ
ݡѪ޵ȻһȦȦɫɫֳѪһ㶣ȻþȻһͷҪߵģ
ݣѪͻȻ׹ֻ֣Ȧ׹ƬѾסѪˣƬһ׹ʼս
໣Ѫ޻ֵ̿ľȫʢ޴βͷ˦¡¡ķһˮĽĺˮѪĲӿ
գļ״һ˿ϲָɿ˼Ѫһ㣬ȵ
ݣֻ׹ʢȻһĳӰ͵һ䣡һѪĽѪ޾ȻӲձ˿Ѫ޵߽޵Ȼˡ
Ȼ˷ܽеһУѪǳе˻һεͷϻҧһڵûеѪֻʹܾ˵ˣҪʩչķǿڴ
ţѪޱɵһǣ⼸ֻ߽׷ӵκȻһͣȻͷˣҪ֪ѪƬҲģȻ˲ͱɵˣЩ߽ҲǳˣǻϽˡ
ηɳ˺ϣֻտʼЩǰףƺˣһϺէ֣ϵǬâһһ׺ɫˣʶĴӦһûʲô쳯ڵĺȥˡ
ˣڶ֣ĺȻԵڶ˵ƺˣӦòʲô˰ɣ
ôûأһҪǻؿأڶԴ
Ŷ˵ǣЩ鷳ˣô౦
лҰŪЩɣڶԲ˵
һЦ˵ǿɺУǻȥ˵˰ɣ
ŶڶԣŶһ˵ȻʲôƵæ˵ˣڿҪһ䣬Ȼ鱦Ȱ㻹ΪҪǱЩͨͷˣɾͱסⶫأ
ţ֪ˣɫһ䣬æͷ˵ЩԪ½Ϊɵ֮ɱħڵʿ׷ɱˣҪˣ룬æ˵Щӣȡʯļƻ͸˳˰ɣ
ȡʯļƻʲôƻڶһ㶣ʵ
Ŷģ׼ЩӾͻȥˣľҲûбҪڶ˵ڻȥ֮ǰǾȥǺĵȡЩʯƻġɻȥҲвٵʱ䣬һһʮİ˵ļƻ˵˳ĩ˻˵ǣһڶҲҲдʯ
ŶԭڶԻȻ˵ȻʲôƵģæ˵ܾƻƺЩأ
⣿ɻʵʲô⣿
ûУҪûǺǵô죿ڶȻʵ
Ҳˣǲµ󷨿ǷǳģӦ÷ֲ˵أæ˵
ŶڶŶһ˵ҾþסǺȡʯҪȥô½ʮء
˻һæʵ
Ҫ֪ϹʱڣɺʹˣʿʹûƬ򣬿ɼƬأҽǻʱҪŻȥĺãڶȻ˵


239 ˮ
˵ڶȰ棬ҲԼЩðʧһ·ϸƻһЩϸڣʵǿȥôȥԼҪȥҪðܴķգôùǶɺأ
룬ƳɹϲҲ嵭˲٣ķɻغϵʱѾǿˣҲΪںǧ֮ڣĵ̣ûжٸ߽أһߵҲ١
صԼĶû߶ͨˣ˳ĻصԼĶУصеĵһ£ľǶѪˣ鱦ȱֻеѪˣϵﵽߵ϶ȣܷӳڲŽڵΪҲֻܷӳ鱦ʮ֮һ䷽еһЩͨĵΪûа취ӳأݵڶƣҪȫҪ̫ڲУһƣǻ֪Ƕˣ̫ڶѾǷʿء
ȻˣŸտʼʮ֮һӲأͨɱѪޣĹƾǺҲӦסء
ԽӣΪԤһľ˵ʱܷòǣϾһɱˡ
ڶģɺΣտɲô򵥵ģĶ˻ȥ·ʮֲϸ£֮ܰȫںҪӦ⺣ǺĵУ⺣ȫ˼ʯ棬ûʲô˼ĴεɺΣûôĲ²⡣
ϸ˼죬⣬϶ͨĸٴһԭƻ˵ԼĿ˵ҲûԣΪ˵еǴƻûиı䣬˻һΪȡʯİպܴ󣬱ϾǺȻּ󷨣ס⺣İջеģҪǻȥķ˾ıһ£ԭƻǴȡʯһ·ô½½ػȥĵȰ˵Ժ˾ȥٶȣȡʯǺ׷ɱԲΪӪķʽô½ȥҪǵҩ£˾ɺȥҲԣϧȥϵĵҩҲֲôˣûеҩİ˵Ҳᱻãȥʱ䣬ԽԽˡ
ôһĹȥ׼ҲԽԽƣƻҲãת¹ȥˣ׼ˣ˽飬һ¾ʵмƻˣȻ˸ʰڶͶˡ
ڶһ磬һǸ죬ںɳ̲ϣֻĸһĵĶ˵ģҪСЩסһбΪϣ
ĺˣԼжãһɹģģοĸ˵
ȥɣĸסĵ֣ǿЦ˵
߰ɣҲˣȻ˵Ĺģʮܰܣڿɲʱأĺкȷ˳ȥˣͨŷ˳ȥ
ĸСˣΣǷ֪ͨǣͷĸ˵˵Ÿŷ˳ȥ
ʧˣĸæȥһɭֱԵһģʧˣĸϷȫޣȻһȥˣڶȣ̫Զˣ⺣ߵȣ˵֮󣬷ɿ˵ػĸȻһȦƹĵ̻ȥ
Ҷ׼˰ɣһ泯ǺػʯķȥĶ˵
Ȼ׼ˣЦ
һǷͷжɣԵ˵ͷЦ

Сķɿĳʯķɿķȥ
˽һʱֻʯĺӦֻ߰ʮģ˲ͣĶ˵Ӳɣ
õģæȻǺǾŽڵޣʶ˵ҲֻܸӦʮﷶΧң߰ʮӦһȫķΧء
ֻȡһдʣָɿȻѴǰһףָ£ǴһֻʮĹ˳ԭһɫ͸򣬶һԲģĲߣɫ͸򲻶ϵڷɳоžŰʮһ
ݣΪŰɫɴɫı飬ָֻɿ㣬ǿеɫ͸ɿתƺСŶһ㵽壬ƺԼλһ㣬һ˾޴Ĺ֡ˮ״ʱ˫ֽһֵƣһ󣡡
ݣһ޴Ĺ֡ˮֵ״ɫ͸򷢳һ⳯˷ȥۣˮУɫ͸֮һһ״ˮε֮󣬽ˮеɫ͸һģʧˡ
ʱһŤͷ˵֣ˮ󲼺ˣʶܲõʲôأ
Ӧһæ˵ܺãʶһ㶼Ӧʲô֮ǰһطˮطҪŨһЩ˵ʶΪΪǿһ󷨵ٺòˡ
ǾˣǺִ֮䣬ֲܷǣԵ˵ͷ˵˵һĴȡһڳ
ӣжɣļ׼ˣæԶͨ˵
ãһԵĶͨæ
ӣ˳ǰɾͿԿʯĺˣָʯķ˵һ˵עСЩҪǼһӲƴطͺˣ
ĺˣҲӲƴģͨæ˵ǳǷȥ
ŶͨԲıӰŤͷ˵ӣǵˣͼʱ֪ͨҰɣҲȥˣ
ãСˣæ
ģĵ˵ͷ˵գһȥƻƹһ࣬ȶͨǺѸײڶ֮ûȥʯˡ
ԶȥıӰȡһӣһһԺӰʧڿˡ
ͨѾǷɳȥʮˣûпĵ˵ĺвЩˣôûӦþڸǵİ˵գʶϵûзǺĺۼ
ѲʦּǴ˲ɣͨЩ
ͻȻˮϣ
䣡һһ޴ˮˮ汩ֻһɫ޴״Ӻﱩ׶ģĵ˵ĺ
࣡ôģֻǺһŶͨŭһȵķŭ˵գ޿է֣䣡һһɫͨķ˹ȥ


240 ŭ
ʲôҵʶôӦһ⺣ͻȻںϳ֣öͨһвɵľԶʶȻһ㶼ӦͨҲûʱôˣΪǺɫѾ䵽ǰˡ
ͨʶӦɫ̺Ϣķд󾪣ηӦҲ׹һ˾ʧڿˣ䣡һɫձȥ˲ʧˣ֮һϬĺɢˣı˪׷£Ҫһ㡣
ݣͨһѾǳʮˣݣһ׹ͨӰһ֣Ȼ߰˵ͨģɿĳ·ȥ
ܣǺ״ŭһ˵ʢ䣡ɫˮбͨķȥ
ֻۣۣۣеĶͨӰ׷ױУ׹⳯汬¡
ݣڰ׹էֻֻ֣ͨʮӰʮˣȻǺûܻжͨıأͨߴټҲˣǺƺͷһƬ޴ĺӰܾʯĺأѹʶûвǺأҲûʱôˣηɿĳǰɶݡ
ˣǺ״һ㶣ڵȻֱûǶͨŭһ޴Ťƾһߣһҵˮˣɿĳͨķ׷˹ȥ׷ߺ࣬ģվס
ҡһҲ̫˰ɣеĶͨŤͷһǺӴһľаηɿĳǰɱȥٶǺ죬䣬ǺͿһˣпʼۼ⣬ƺ׼ʲôģ
ʱָͨпһȥָ֣ķһ㣬ݣһһ׹⼤¹䵶¹䵶ͳа׹һȻʧ
໣Ǻһ˿֮ɫȻŭһէֻ֣׹һ֣¹䵶ͻȻ֣ǳǺĲȥ
ƹһ¹䵶ʲôһߣһײ֮׹ⱬ䵶Ǳ˳ȥ
ͨ״д󾪣Ȼĺ˵һǳǿû뵽ǿֻ¹䵶ȥȻܻƣ룬ȴɿĳ·ȥ
໣ʱǺŭһһţȻʮֻײһҵĺʢʮͨڵĿнɵķΧڣɫĹıϵĶͨӰϵķѼǶûɫˣ׹⳯ķʧˡ
ЩɫǺϣһı죬ɸߵˮһ˪Ȼ˱顣
ݣݣͨΰ׹£òӳɣЩǱĳǰȥΪ˶ôٵķģǻҵ鰡ηɿĳǰȥ
𣡡ǺͨεĶԼĹɵ÷һ춯صŭα𣬻ʮɵˮ𣬺¡¡һ죬ײˮϵıɽı׶Ľƿɲһ˵ĺƴȻǶͨѾŭǺ
ݣΪѾԹǺǿͨɲҺһӲƴˣϵӰǺĹָ߶¹䵶ϵĹǺͼӻǺ׷ٶȡ
ǺǾŽڵޣϷˣǻ¶ͨķԽ׷ԽˣҺǺȻܿ죬ǹٶȵһ㣬öͨܶ㿪ǺĹҪǶͨӰ任򣬷ĻӰƼ٣ú޷׼ȷĹͨ
һǺ׷ǶͨѾܳʮˣ׷׷ţǺٶȺȻƺЩԥģаʿƺԼʲôطѵͷùţԽԥͨķҲԼ࣬ʮʱɴͣȥ̧ͷ­ͷȥ
ţͨǺû׷ˣвɵĿһ£Ҫ⺣׷ˣô˵ļƻͰ׷ˣкȻһɴҲڿָͣдʣһѶĿھĿ߶˳ֻǰ¹䵶׹ʢһɫķΧ¹䵶ϵתкâһŭһǺķһ㣬ݣ¹䵶׹ȻĵӰǺķ
໣ǺŭһɫͼԶʤĳ¹䵶ȥնһƿ֮¹䵶ʵʵȻûбһ¡
ݣֻһ¹䵶һ䵶ӰȻѾͨǺǰˣ໣Ǻŭһⱬ䣬ǰէֻ֣䵶ԶǰⱬͻȻһĹܳ¹䵶ǰ
ǣ
˵һĻˡ
ֻ¹䵶Ҫܵʱ򣬰׹һͻȻʧˣŰ׹һȻںǰˣǺֻܱܷӦ۾һգƹһײ֮𣬾Ȼͨ¹䵶ˡ
໣Ǻ۵ֱŭŭ޴ͷ­ͷϵʢĴңȻ۾ı֮ûбϹۣȫŭ⺣⺣һţҺ壬ԼȫʢŭһȻٶȱĳͨȥŭģ࣡˺㣡˵գӴһ䣡һˮĽı𣬽һһһεӴɳڿն𣬳漫产ˣһ糯ͨڵպ˹ȥ
ãͨȻӰǰɱˣ⺣ͻȻ뿪ˮ棬ôһ£ˣֻ쫷糯ͨķӿȥֻͨζȻһӿͻȻαֱֱĳ·׹ȥ
ȥзһ춯صŭ𣬾޴ͷ­ǳ׹Ķͨһͷײ˹ȥҪײˣͨҲ
ǣ
ڻҪײǶͨһǣжͨ׹է֣䣡һǺԴײǱסͨıˣֻıĽǾ޴ı鱻ײ˸飬׹Ľ
ݣһǶͨĵʮˣֻһѪȻǸղûȫǺһײͨҲٵˣμǰȥ
䣡ǺǱģοƲסĳˮһͷȥһ춯صˮһɸߵľ޴ˮʮɸߵĺˮ˳ɢ
ǺͷˮУŤβϵĳˮﱬȥȻǱˮͨ׷ȥ
ؿ군ˣͨ״дΪ⺣Ǳ˺УԼɹǺˣֻܳǰӴܣĶôǺĶˣ¾ͱ׷ˡ
䣡һͨ·ĺˮʮɸߵˮȥǺƺŴʮɿľ޿ڣ޿һת⣬ϵĶͨҧ˹ȥͼһǶͨ
ãͨ״ɫ䣬ֻǺ޿һεԼ˹ȥٶ޷
ѣͻȻһһһɾ޴ʮ⳯ǺĿбȥȻһԳˡ
໣Ǻ״һ㶣ôͻȻطֵˣԼֻҪ򲻱¶ͨԼĴڱҲҪˣɿ˫ɽϬ֪ģԼɲϣȷĹкһŭһ¡һһɫյĶͨȥ
ݣôһͨдϲһ˲䣬Լ˲ͨ׹һʮΣյĶǺĹ
ʱһˣϵʢ¡һ֣ϵһۻҵĻ裬ֻڵĺϣͻȻէ֣ɵĺϣӿĹɵķΧڶǰݣԵһէ֣һƬĹĻȻˮˡ
ô£Ǻ󾪺ǰѾʧȥ˶ͨӰˣȻԼһƬĺϣʶɵĳ˷ӦȴԼʶһεˣд󾪣⣡󷨽ƣ


241 ɱ̾
ӣٲҹƾ군ˣ棬ͨµĶ˵
ҺѸı˼ƻҪǰĵȵĻ밡Ҳµ˵˵ļƻǰǺģ˵ڶĽ󣬾ú󷨣ָˮǰƽٶͨǺ·̣Ű·˶ͨʱ˶ͨסǺ
²˳٣֪ͨʦְɣͨʱ˵
ã˵գȡһŷ߶仰Ȼ󳯿һףǴķˣԶȥˣͨæȡŵҩָһ·ơ
ߣǡǴͷԺһϵ죬һ˵⺣ϴθǱȻҪñһˣݣֻϵ첻ϵĻ裬һдʣһѶĿھӿ߶䣬ȫ½޷ʢϵĳӿȥʮﷶΧĺɫ㣬ĳֳϵĳˮ˽ȥΪʲôǿΪܵؼǿ߶󷨷ӳԽ
໣ǺвϵĳǰɱļѾǰ˷ɶʮˣȴûгģŭһɢܵӿϵˮҲʼӿѣʮɸߵĺХ汼ڣǣֻʮɣͺһ㣬һһӿ°Ѻסˡ
Ǻ״ŭ֮ɫŭһȵӴȻһ䣡һƱһƬˮϸձȥƺҪշɳˮģء
ôƵĻ޵ĴսͲռϷˣֻɵϵĳϷȥ㳯Ͽշǧɣɶǰ޷ģ
µǣպȻʼʼʱǺ⣬ˮԽԽˮϣĶûµĲˮˣһĥ̴ıˣȻķ˵첻ʲôΣգǳȥضķһΪ鷳顣
סʱȴѾӵĴˮѾסǺˣ˵ļƻǿɾͳɹһˣдϲҲ飬ηɿĳʯԲκȥ
ǵɵʯĺڵλãȴЩɵˣǺȻˣƲѣĴаô£ǺӦڸİ˵أԺҲƶֵİ룬ʶʼ·ĺˮϵĸӦȻһϲԭæһɫĺǱˮȥ
ǱɣľͿʯĺԭΪˮǳˣǾ޴ĺǱˮûˣ޹ֶͨʱûء
ݣҲ飬һʯĺϣֱʯģȻϴǱˮȥˣһǬȡǻžͺƹâʢϽէ֣һʯĺȥƹƹƹһײ֮Żһһȥʯıһ
һӣƹһײ֮һȵһȡĴʯ¶ϲϲ֮ɫȫʢǿʯǳԼǬ˽ȥһʯʧˣɹһʯƻһˣдΪϲǺһӶһ͹ˣĶ˵Ӷʯ
ĵڶտʼвͣȻһҵĿˮӿˮֻպȻһ㶣̧ͷȥһ֮£һֻһ޴ޱɷԲľ޴Ӱһ֮˫Žʢ䣡һαˮһӴܳˮ棬ϵľ޴ӰҲƺģŭһſһһҺ峯ĵķǺҺ廹ûпģľ;һ˶Ķһ㡣
ֻһѣΣȻǺҺ庬о綾ŭһӲİǿ׵ĺ˳ȫʢէ֣͸ĳһȣĵٶȱ㿪ǺľʹҺ塣
أһǺҺ˺УʱȾɵĺ棬޵ڵľ綾Ȼһ˲䣬Ҳ޵ĳˣֻͨϰߵ䣬һ޴ԴԴϳԾ޴ۣɭɱݺݵĶģ°ȴһһ޴ĺģģŵĺ泤һϸβͣʮɳģԾ޴ᣬϻһ̣Ĺâ
̾ޣ޵Ŀֲ࣬ϾϳˣһǴ˵е̾ޣ̾޿Ǵ˵Ǻ󞣬ľǳԣ˵аľԵ㣬Գ֮Ϊ̾ޣʵ̾޸ĿǺľ綾˵˵ɺֲ֮һˣϼɺΪ˻ɱһֻŰ˽׵̾ϴҺɺ޵Χ˵ˣֻ̾Ӵ˲òֻ̾ѵǾŽ̾ޣ
ֻ̾һûдģɵľɳڣźһκݺݵʯĺˣһ춯ر죬ˮ̾Դ̧ͷֻ۾ϵģȻǿԵ˵ʲôˣǺʲôϵǼϸɳƣӤһ㡣
ȻǾŽ̾ޣƺΪǺҪһЩһ̾޿ԣд󾪣аȴ˵ʲôϵʲô£ˣǻЩȻǼƻϲϱ仯ȻطһֻŽޣ⵹̫ˡ
ߣߣǺȥˣɶʯĺܣô࿿̾޺ȻʲôƵģһ㵣˵
һҲӦˣԭ̾Ҳʯģһæ˵ҲȡʯģǺһռȱɲãǰɣ
٣㻹ͬǺˣ̾һ㶣ȻЦһ䣬Ȼȵ࣡ʲôʯģʯг˵գȻǷˣȫʢη𣬾޴ϸβһ˦ĺɨ˹ȥ


242 ̾
̾޺ɨľ޴βͣɨգݣһƿ֮𣬿ռ䶼Ҫһ㣬ǳĵһɨȻƺȺһЩĿɲԱеζȫⱩ𣬱һĳӲǶ̾޵Ĺ
֪Ǿ޴βͣɨһʱ򡰺䣡һ𶯣βͺɨһ룬ȻֹһͻȻĺ̾޵ľ޴βһ糯ĵķȥ
ãۼ˾д󾪺һãȶ£βϵĳշȥҪǻü̾޳鶯β͵ʱ̫ˣٶȷӦˣǻûȫݣһ죬Ƿ˲ͨһȣ׹һʧԭˣ׹һĳʮֻֻСȾϵȫĺСһµĿӺЬѾȫˣ̾޹ȻƻŹ˲䱬޷˵Ȼһ޽ƻˡ
£ҵĶֻҪմȾƤͲܻˣʯķңȻĻҪһ̲Ѫˮˣ̾޼״¹ЦҲ׷ĵģȻǶԼĶǳĵģء
㣡һϣֻã˫һ͵ԸоƺѾʼϮˣЩӿԵһҧŭһȫʢ˫ϵĺȻ˲䱻ⵯ˳ȥƤһȻ
ţ̾޼״¶֮ɫд֮һֱǺֻΪΪǺ⣬ҪǺǿţĶ޷Ǻ̫˺ƻ쳣ǻûǺֵ˺ãǰʿȻҲĶأȻ㵣ȴŹ࣬Ͼ˵ѾӦˣʿȻֻǽʿǻԼŽ޵Ķأ룬ȻһţһΧת
룡ļ״ŭȵϽһһѾˣȻֲܵסǶĹĵĿĿɲǿסǶĹһαңң̾޷˫ȭϵĻӳֻʮȭͷƺһ㳯̾޵ϱȥ
̾޼״͵һ޴β͹ȻǴ޴ƤҶһ㵲ԼǰֻۣۣۣۣıĽȭͷǾ޴Ƥңһ۵ֱӰЩȭͷƤҶһ㣬ţ
˵һĻֻƤƵĶƣ͵һǣǽȭͷȻ˷˳ȥ̾޻ݣƺѾۼ˷Ȼһţ¡¡һ죬Һһ㳯ĵķȥ
ѽȺȺȣļ״˫ȭʢȭͷƹӰһǺҺȻ࣬ȴ޷ĵͨãӲĶǱĺɫ̾Ӳĳ˹ȥ̾ΪŽͨȻûôˣֻĺɫĽȭӰʱ̾ͷϵֻۣڹʢֻԽĵĺɫȴǵأĵı󹥻ȥܰ˳ĵԼҺ̾޵ʶȻǱһҪǿöࡣ
߯˾ǸҺӱ󣬲ˬŭһȻȫʢϲ֪ʲôʱѾȡǻˣֵֻƣ͵ĳǰһ̳ƹâʢһͷӰڻϣͷ͵ſһĽͷӰǻ𣬶Ը˵ǺЧֶΡ
꣡ĺһǽףͷһ죬ˮһ㣬ʱ̵ҷɡ
û뵽ôѶԸ̾һ׹⣬ȵȻֹͣǺɫĲˣ޴ϿʼֺķģĹâȻ̾͵һ磬һҺɵģĹ˳ǺɫҺֹŭһĵķ˹ٶȾȻǿľļûӦǺҺѾ嵽ǰˡ
ļ״ɫһ䣬Ȼһ࣬ҫ۵ĺƹâһ£ŭһצһ£ֻ¡һҫ۵ĺƹâһʮɴĻצӰƾճ֣Ƿ˹ĺҺݺץ˹ȥ䣡һ죬ֻǺҺﱻǻצݺһץץ˹ȥһɫҺĽצֱӰǺҺץ˸飬һƬ̺Ĵɢȥ
ֻ̾ͨѽ޿һ磬һҺֱ˳ĵӿȥֻģ
ļ״һʱƹâʢ¡һ죬һֻ֮л͵һնƬĻγһƬնβķɨʮɵһ㣬ȫܿöȥֻ꣡꣡꣡ĺҺײǰסĵĻϣһѣһ̱𣬾ǻһźĴɢȥ̾ȴ¶һ˿֮ɫָĺҺɶ기һ㳯Ŀӿȥ
ãҲֲԾˣǹĲϵıѿĵʮȫǺĺİĳѹķȥȫǺĺ޷ˣȻ̾޵ĿҪˡ
̣ͻȻһ̵ʶһɨȻԼĻϣ֪ʲôʱ˵ڰߣ̵ڸʴĵĻһ㣬ֻԼķˮļģôȥɾͲˣ룬һҧȻƺâʢһʢһĻڻĽǰۼˣ飡ŭһϵĻ͵һͱ˳ȥ䣡һ죬ǽϵĻƹâʢһ糯̾޵ķȥ
ֻǻͳϵתɳɵʱ򣬾ͻɴˣһײǰΧסĵĺϣһһĹâֱӸһɺĴ̾޵ĶӺ˹ȥ


243 
̾޼״ſһ޴ĶӺȻһȦ䣡һ죬ǻͺ̾޵Ķˣֻ̾޵Ķӱðȥɣģһǻ̾޵ĶϺʢı˿̾޷һŭ𣬻һ󣬾Ȼһںȥ̾޵Ķһ󼤵Ժ󣬾ȻһۼûУȻ̾޵ķҲ൱˵õġ
ȫһһȣγȥһǻںĻкĿ׶˳ȥϿʼɿдʣէ֣ƺҪʩչģˣ
ģУǻƺǰ̾޸ˣŭһһľ޴ڹʢɫķΧϵתƺҪʩչʲôеģ
ǣ
ͻȻ
䣡ԶʮĺϣȻһ춯صıֻ֮һⱩһ޴ɫ𣬾ԶĵطҲ
ţ¡¡һըĹⲨ汬˿һɸߵľ޴ХǱըĳӿϵƶһɵĴ󶴣бһϸӰӣǱըĿ磬ת۾ͳĺ̾޵ǰı紵òͣͲסΣϽһһɫֹâʢŶסǱը磬̾޾͸ˣŭһһڹ紵һģˡ
ô£ļ״ɵľе
⣡ߵ̾Щֵľ
ãҲӦˣǱըķǷˮסķ򰡣̣Ǻʩչ˴ͨǿк䱬ˮİ
໣ȻⱬУһǺһ춯صŭ
ģļ״ǻҵ鰡Ͱһɿĳըĵطɱ˹ȥ
࣡ȵȣֻ̾һ˿⣬Ȼĺ
ô㻹Ҫס𣿡ļ״¶ŭɫϰ׹է֣Ȼǳˡ
ף̾ƺӦĲɵľɳڣæ˵㻹ѹ׵ıﰡ࣡һʽô
ףûպϹŭȵпʼдʣϷɿһѶĿ³ϵһ׹ġ
޴࣡ǺܶԸ𣿡̾ʶӦһҲевϢ¶һ˿ȣȻŭһһ٣ԼĽǶòʯһȥԸǺôʯһһ룡
ãϣԣԥĴȻϵķһȾǳǱըķȥʵ̾޸˵Ҫ׵ʱľ֪̾ҪʲôˣҲкֵ̾һȡҪչʾһԼʵ̾޺й˼أźԥĴӦˡ
ƻ࣡̾ƺҲĵ˼ˣ˵Ӵڹⱬ׷ȥ
໣ʱǺ׷ݹɿĳĵ̾޵ķƺǺͷʲôͨƺõģٶȵû֮ǰôˡ
䣡ֻǺвϵɫϵĹǰĶˣͨϷɿĶȻ᧿Σˣķдϲֿһ޴̾ޣɫɵ¶֮ɫΪ̾׷أǣ
СӣȻ㹴Щ࣡׷˶ĺŭһµΪ̾޺ĵһأͻȻĺ̾һǻΪʵ
ߣߣռʯѾõˣҲûˣ̾ǻ⺣ô࣬ʾ
ãôǾͶǺһ˿˼ɣ̾ȻͨԼʿȻΪǺܸߣһͨ죬ǸĽСоЩ֣ҪʯҲ򲻿ܵʱڣͨǿ˺̾޻лģ룬дһһ˵գһţһէ֣ſһ£һһɫ˳׼ȸɵǰ˵
ͨǺ̾޵ĶԻǻ֪ǿԮˣǼͻȻ³ڵɫθĳǰȥˡ
ԭ
ˮסǺʱ򣬲ҲϵˮĹͨǺǺķúΪŭղıɽҵƤʹŭѣ⺣̲סˣſ³ԼŵڵдʣһѶӿֻǺȫʢƾЩ޴ıɽԼͷϣķΧ򲻵תֻеĲϵĸֳɫ㣬ǺϿӿȥ
ãǿߣ죬ƲϵĹǺʶӦˮˮԼԼˮˮҪƵĸоɵĶԶͨ˵գӶʢĳڵķ˹ȥηɿĳĵķɱȥ
ͨ״ǻҵ飬Ҳŷȥ
Ȼ˷ɳ߰ʱˮеĺڵʢγһ粻ϵתźһŭʢϵĳ˷תȥžһ춯صıըⱬըǰˮֱӺ䱬ˣҲĺ̾Զľ춯صΣʵǺͨʩչıըǺһǿȡˮģˮۼ˴ˮҲĺˮ˵ıը
Ǻ׼ըȻˣǺʵ̫ǿˣұըһ˲壬ǻܵʲô˺ֻʩչȴͨٵķعʱŷǶͨѾӳԶˣȻŹˣα׷ȥųһĻԵǺڵʱͶͨ˾ء
ˣûܵǱըĶٲΪը˸Զû׷ϣ㿪Ǻ׷˶ͨȥǺʱ˴뷨ˣ󷨸Ҳ˲ٵķˣҲ첻˶٣űǺ׷ˡ
໣ҵǣȻ³ڵȴû䣬ŭһڵϵֹâԽԽˣٳ׷ȥٶǱȺҪϲٵģһһɫ׷ȥûʲôرĹҲֻڳ˲ŸӦõԶǺɫҪٶҲࡣ
˶øˣ꣡һǶͨ۱ˣһĲӿԵù죬һ˺ˮУˮиʢٳǰɱȥ
Ѿɵǻˣ˾ŭһϵĻƹâʢ̴Ȼʩչλ飬޴ĽĻеĺڵȥ
䣡ٶȼ죬һӾͺ䵽ڵϣ죬ӲǰڵڿһӲ⻺һ£ͶͨһһĵˣǺԳ
໣Ǻ״׹ʢŭһʢһŭһ絽ڵУֻڵʢͳһʹٱˣȻʮɷԲˣһⱩı˪һѹ˺ݺݵ˹ȥҪǱʵˣҲûٰտסҲܶ㿪Ͷͨӵô÷ĵòˣԼȶ㿪ˣȵùĻԼ
ߣߣ˻˰ɣʱ̾޺ȻŭһȵһţһĹһźڵ˳һ˶ĵĺǾ޴ڵ˹ȥֻǺڵͳһͻһʮɴԲײ˹ȥ
Сģļ״ɫĳͨȵ˵գһһĹֳϣɿĳȥͶͨӦҲȫէ֣ɿķȥ
䣡ʱǺ̾޵ڵ⺣ڵײһ춯صײֻ֮ĺͺڹ⺮Ĵɽһε糯˷ϮʮɵĺХˮĽ
УȻһ


244 ʤ
ţ紵÷˳ȥȻľæŤͷȥΪڹĽסߣģ˫Ŀһķ˹ȥֻȻ̾޺ͺڵײ缤˽ȥȫⱩȴ޷ģ
ӣļ״һȣⱩιâһ˲ʧڿˣâһˣֻһԿܵԼֱ̽һ֫һıһȶһ⣬Ļֲֻܽȥģŭһһ㣬һױȥ䣡һƿ֮һɻףӲǳ˳
Ǻ״дʣһֵܵĿֱ죬Ǿ޴ڵҫ۵⣬Ϊ̾޸һЩӲѹ̾޺ĺڹڵ·ѹ¡¡һҵĺ֮˪ĺɫĿӿ̾޵ڵѹ죬ˮѹһɾ޴İݣˮϵĳĴӿڰݵ罦ȥʮɸߵˮǽˡ
ۣһıˮǽˣ˶ɳʮˣ⾰һļ£æȥ
ѡſңĸշɳʮɣȻͰ͵С˵ƺʮɬģ
һ㶣ֱڿֱӱȻһֻ֮ɷͷȥѪţֻʹŵİɫװղűˮʪԼԼ¶Ǿ޳Ⱥͪ壬ֻϧɴһ㣬޷ı飬Ѿɬͨ˰ɣ룬Щ嶯һ˺ϵɴ
£СӣΪ˼СӣͻҵĶ𣿡ʱǺ¹Ц˵˵ŭѹڵˣӲѹƣ¡¡һҵ𶯣ΧĿһŤ̾޵ڵȻֿǻס
ȥʱдһŭԭǶ֪ͨʲôʱɵˣֻǰ¹䵶֪ʲôʱѾۼĴķһɫķΧ¹䵶Ŷͨһŭ𣬳Ǻͷ­һ㣬ݣһۻҵ¹䵶ĲӰ裬Ǻķϯȥ
໣Ǻ״ⱬŭһ޴ͷ­ŴѪڣⲻϵǰۼһۼһһҺԲ򣬳ϵҺ岢ûгЩ¹䵶ӭȥǳúȫб£ǣһէ֣ı˪ںӿ޺Ȼһס
ƹƹƹƹֻͨ¹䵶ǺϵıϣһҵĽײ֮׶ĽǱȥ¹䵶ȻϬȴҲȫǺıס
ӣСˣһļǺȻ״ҲҴ⣬Ȼĵһ£ֻ֮ʮ㻬ȻоʮֵĲſͼһ˿ȥɣݺݵĵģŭåֻϧΧŰɴ߷쳣ı飬Ĳûа˼ϵģǺķ˹ȥɫһأ⺣ͨܺɵ⺣Ҳֲ˺أο̾޻һԻأȻ˴ֻ֣ǿͷϵģԼûУ̾޵ĽթȻ׵ķŹˣȻһ⡣
⣬ľͷĶˣʱպÿͨ¹䵶˻ΪǶͨĹǺ˲٣ֻ޵ڵĽֹͣڿнͨ¹䵶ȻܹǺķǶͨûзרŹǺ˫ۣǺ޷о񹥻ء
ݣĿ˳еʽһǻָһ㣬ǺȻԼǰķɿдʣһھƬĺǺɢǺͳԽԽԽԽ䣬ʹʮɳǺֵ֮ˡ
ãǺԹ⺳Ŀ˾ȫէ֣ǣһֻϵıڲϵļӺһԹ㲻ǺĹһҲûٰգͼӮסһģˡ
ǣϵǣ
ֻϺʢȻľ޴ڵһ㣬кȵȥ
䣡һֻǺʢȻǳǺľ޴ڵɨ˹ȥ֮һȵ磬һƿ֮ˮһ˻
ãǺ˾ǻüڵ̾޵ڵţʱ㿪
ֻǺһڵϣأһ춯صһ춯صı֮𣬺ⱩڵֱǱˣ䣡һһ磬𣬳շȥ
໣࣡ǺһŭӴǳȥҪڵ׷ȥһĴͨڵϣһӺˣܲżء
£ɵúãʱ̾޷һЦȵ˵ȫڹʢͻȻһĺڹԼĺڵ˹ȥ¡һǺľ޴ڵڹʢһƬˮһŨβͣǺķ˹ȥ
໣Ǻ״ŭŭϵıʵ̫ˣٶȻ࣬޴һţʢ¡תǺڵҺǺˣһ춯صײ֮Ǿ޴ڵӲĺǺγ׹ȥĺǺȫǺһҽУƺʮʹģ
䣡⺣׹䵽ϣһ޴ѣһɸߵˮ涼ʯһ㣬ǺڵҲźɵĺ汻ѹðȥ⺣Ҳˡ
죡ʲôķʩչɣûôױɵģʱ̾޴ʢ


245 
ãɫ¶֮ɫȷʶӦȻǺϢ˲٣ȴûϢҪϨļ󣬶̾޺ǺôȻ֪⺣ˡ
ݣ̾˵գдʣһ¹Źľ޿д˳Եø죬еﲻϵѾ˺뺣еĺڵһʢȾĺˮĺڹвϵת¡һͳˮ棬һˮĽڿУ̾޿ĺϵĳǺڹĿӿȥֻǺڵշһžĺĵⲨΧĿǿķŤģ
ݣļ̾ģһҲ֪˹ؼʱˣָɿдʣֻոհѺڵҷɵĺҫ۵ĺ⣬Ϸҫ۵ģȥ
һߵ״ȻҲûʱļƽˣָɿϹâһɿ˫ɽϹâʢмͳĻתγһ磬ͷƤĺХ֮
ãͬʱͨҲʾһãγӰһֻʮ׹ӰΧе¹䵶ϵתһɫĹϵĳ¹䵶ȥֻ¹䵶׹ʢͳԽԽ󣬻ϵתתһʮɴİ׹⵶УȻҲʲôöԸĴͨ
໣ʱǱ䵽еĺһ춯صŭǧĹһôǱأ޹˷ŭأһֻһʮɸߵˮǺ˫ĿðƺȻϵΣŸо²ˣ¶һ˿֮ɫǺȫȻʢǣһǵı˪ͷϾۼγһ޴ıܵģ
ǣ
ݵ׼ȷأ
ȥ
𣡡
һ޼ͬʱֻ̾תĺڵһڹʢһȦڹⱬ¡һ죬һʮɵĹ̾޵ͷȥֲǣŵڶĹǱ¡
ĳձȥĺҲ͵ĺʢһХǺԴһȥ
ݣɿ˫ɽѾתһʮɴ磬һĺХ֮ƹһ㣬ǳǺһתȥ
ĿǶͨ¹䵶ĹˣŶͨŭһ㣬ǻ׹ŵ¹䵶׹ʢĳǺķ˹ȥȴûзһϢȻϢʧڿˣһ̰׹ʢȻ󷢶ȵһں䵽Ǻǰˣǰˣҫİ׹Ǻһܡ
ֻ¹䵶İ׹ϢĴֻһľ޴ܣ䵽Ǻͷˣ䣡һ죬׹ʢһƹƹƹƹĽײ֮Ǻͷŷ֮Ȼֹֻһ׹ҫ۵İ׹˶Щעӡ
ʱͬʱǺ⣡ڹ⣡磡ƺĩһ㣬һŵı죬ĺ涼ҪƷһ㣬ɵĲˣһĻ񱩶ȥʮⶼҪֲľ󣬾þòƽϢ
˵Ҳƺܵ˲ֻ岻ҹڿǰģ
òǾıը΢ƽϢһ£ֻ滹һĿӿˮڵɫľ޴飬һϺҺڵĺˮ֣ʶǺиӦȥѾӦǺϢˡ
ߣҲн찡̾޼״Ц
ӮˣҲʮָˣĺʩչ˴ͨ˲ء
ǣ
˻ûü˶á
ĺϣ䣡һһɸߵˮֻһιﱬǺʱģֻϺѪҺŭ֮ɫ
ͻȻŭ໣һĹⲨ˷ȥ¡¡ˣһˮȻǺѾŭ˼ˣҪ˵ղһθеǱһǵһθоԼܵ˼вԼԼܻҪ֮ǰͷųı׻ûгȥЩһǣӴμʱζ˺ֻˣˣҲܵ˼˺ֻʣ²ɵʵˡ
ʲô˼ǺȻ˵Ĺ»ûɵŵľ
ǺƺйŭȥصĺĿ¶׹Ŀˣҧгһһֵĺ㣡ǣã˵գпʼдʣһѶĿ߶伱ٹŹ֣һݣʱǱĻɵеڵ䵽Ǻͷ޹ҪǵطأֻڵϷҫ۵⣬һһʵһ㣬һĲϵĴڵз˳ȥγһȦڵëȻķѹ
ã߲Ҫˣֹ̾޼״оȻ˺֮⣬пʼдʵ߶ĺڵǺķХȥ
ԽǴһû뵽⺣صƣȻʩչĴͨһɫ䣬׼ʩչԼͨ
ãˣ˿ڵԽԽԽԽʩѾˡ
ļ״һҧȻǺϰ׹է֣ȻУϷɿһֿѶĿھֻ׹ʢһķĳΧǳһףŭһȵȥ
ݣһֻ׹է֣ʧڿˣ
ţǺȻֹȻʶӦһϢΣϢͻȻԼֻһķĺȻΧתʱһ㶡
ݣںһһǣȻһ׹է֣ȫѾǱǰ׹סˣҪǣƺһ㣬Ǻ³ľ޿ڣǺһھ
䣡ʱ̾ޱĺڵ¡һײĺڵϣǺڵײ˳ȥ̾ԼҲܣǺڵǱ˳ȥ
أǺ״ž޴ۣ沼ɫѪ˿ȫէ֣֨⺣ģ֨Ħùƣǻ׵ıĶϣ
գγǺķȥлǲϵдʣʱ׹ʢһֱ׹ӰǺϵսȻǺļ档
ݣʱɿ˫ɽͶͨ¹䵶Ѿ׷Ǻǰˣ˵ķĿ϶֮ƹƹƹƹƹһĽײ֮ȻǺһЧûС
ݣʱǺɳȥڵȻ֣˻ģ
ãҪһڵ̾޼״ֵĺȻջԼڵԼǰȥμС
ߣļܱ̾ģŭһһǬϺƹâʢȻȡǻһȣٶȱת۾ͷɵǺŭȥ˫ֽʢ𣬷ܾȫǺһͱ˹ȥ
ƹһҵĽײ֮𣬽۵һǻȻӲͱǺԴǺһž޴ۣ¶֮ɫȫէ֣ʼײƺҪѵģ
ãһҪԱˣļ״д󾪺ȫⱩҪ
ͻȻ

ˣֻںϵĻһȻʢһεǻɢ
ô£ļ״д󾪣ֻоһϢĿֲϢǻɢ
ֻۣǺ۵һ˿һС˳Ȼǻײ˹ȥ˻ʧˡ
ˣݣǻһһ֮Ȼҫĺƹâ˸Ӿ㵵һĻˡ


246 
ݣֻǱסĺϺѪҺӿǷҫ۵ĺƹĻӿȥȻǻӿ˽ȥȻǱ˽ȥǺɿĸɱ
ˣһǣǻϺȻѳϸ˿ӽʼӿһѷͶ
⣡ô°ԶʮĶͨ״
ʲô̾ʱѾһȫڣȻһ˫з˫ţ˱۵ϸצӣԴ۹ҲǾǰһĻʵ̫ˣǰѽȻܲȡ˺ԪӤһǺѪ⣬Ҫ⽣ͱԼϣԼǲҲɾˣ
ϣʱǻһǻ˿һƬһǵ£һҫ۵Ļƺâ˲ֱӡ
⣡ǣĿǰĻ˾Ǵһɵľֻǻλûʲô仯ͷ⽣Ǳù⻬һ˵ͨ¶ľĺ΢΢ĲţƺŭģϸһڻĽϻһЩ仯ƺ˵ɫ⣬ȡǺԪӤԵʣ
ȻȻͻƷˣűƷӦǼƷű⡭ⲻܰʶӦǻı仯пϲŵĺæǻһץֻûһ𾪵ûʩչǻϵҪԭֹ
أĸ֮ʣȻԶصһˮĵ˼æһֻǺķڵ׹䵽˺ϣǰԶĺƤҺʬסڿУһһȣγڵȥķȥͬʱһУǺƤҺʬǱŷǬˡ
ã̾޼״дΪľ⺣ڵҲǴô֮ﰡڹһǰƺʲôƵģͣΣһԥ֮䣬Ѿͨһ˺ˣַ˳ϻץڵЦЦĿһȦڵսǬС
ʦ֣ʱǶͨ˷ܵĹЦķ˹ȥ
ȴʮ־ģָɿ˫ɽΧתĶѾε̾
̾ȻһƽĲģֻ۾תȻǴʲôģȻЦܽҸɵߣǶˣ
ͨʱһֻ̾һԻأ֮Ĵ̾ޡ
ǣܽҸɵһǰǾӹΰƺгĺǿЦ֪Ϻܸɵ⺣ͲüƻôˣҲһҪǿʼʱˮס⺣˲ٵķ̾޵ǣƣ濿ͻһܻǺء
ʿǾͲҪവˣ̾޺Ȼ˵һ˵ǵǲҪһˣ
ţѵ㻹Ҫ赲ǣһԵĶͨԣɫһ˵Ȼ֪ĺ̾ôϵģ̾޶ĿɲôѺأ̾ȻҲǾŽޣǱǺϲٵģͨȻôء
ӣг˵ϻӶǻĳ̾޵ķ˹ȥɵ̾ǰʮֱֱͣĿ̾ޡ
ߣ࣡ѵҲɵ̾Ȼϲɫģȫȴ˼µľ裬ϵĻ̫ˣòȴһǿӲģȵ
ǣ˵ЦˣͻȻһ٣Ȼǻ˵ǰģǸղŵЭӦûЧɣǰ
ȻЧˣȻ壬ǿɱǽƻིöˣ̾һڴһǼ˵˵õģʯһһ룡
ǣǰ˵ЦˣȻЩʿãҿ֮ˣȻǰûʲô˰ɣһںЦȴҪռϷ磬ô˵Ҫ㻹бãǾŽڵҿҪĺأ
ȵȣǺȻȵһЦЦģĿ¶׹˵Ȼʯ飬˵ˣ⺣ڵǻû˵ðɣ
ǰ⺣»ɱģ⺣ڵȻǹˣһȻģ˵һûʲôص˵
ߣɱģôûҵİæܻɱǺ𣿡̾һвȵ
ǰԣȻɫһ˵֪ǰڻ˲ٵķǰΪ˫Ķ𣿡˵գ˫һһץŻһץסĿ̾ޣһҪͶֵģղŵı֣ڿı̾Ҳʲô£Ͷͨ״ҲʼסԼ׼ֵģ
ߣҲ̫ƻˣҵù̾޼״գûմù⼸࣬ǼʶĵĻԺֻ˵һ٣Ȼ˵Ȼʯһһ룬ҿû취ֿʯʲô취ûУ
ݣ̬̾ͻȻ˵ǰһף֪ǰȤûУ
ף̾һ㶣¶֮ɫ˵˵˵
ǰ˵ģʯʵ̫ˣ˫ʵܰⶫֳݵģг˵
ϻ̾Բм˵һٺȻȥʲôƵģʵ֮ǰпʯѵõǰѽ
ûбҪǰ˵˰ɣԵ˵һԸ˵ģһ٣һת˵̸̸ǵĽװɣʵǼǲС䵽ɺģǰǻش½ȥǾͰһĴ󲿷ʯ͸ǰ֪ǰǷԸ⣿
ţ̾һ㶣ΪԼأæʵ˼˵ǳɺش½ǰʯ˶ˣ


247 ȫ
ǵģǰ֪ûȤأĿ϶ͷһ٣æ˵ǲǲҪʯˣֻҪһЩԼþͺˣǰΪΣ
̾ԣ˵ֻ۵תƺ˼ģء
һҲżͶͨ˵ͷʾǲýŵģɲ̾޲ӦǶ޺ĽأӦĵˣһԶռ󲿷ֵʯֲúĵ˿սΣգĵ˳ȥҲòŵĻͣɺΣڲ࣬ʯȻˣĵ˵ȥô½Ҫأʯ˴飬ֻҪһ־͹ˣǻõôأɺҪأϾûˣٺҲûˡ
ãҴӦǣȻ̾һھʹӦ϶˵һ٣ȴ˵и
˵˵һ㶣ɫ˵
ߵڵǲԸҵˣߵƤҺ͹Ǽܱң̾˵
ƤҺ͹ǼܣҪǶʲôһ㶣Ҳû˵Ӧʵ֪ڵʮˣ޿ڵԼΪѪҲã˿ǿһ壬ƤҺ͹ǼЩˣȻЩ߽޻һЩһ㶼޵ϵĶƵģдһʡ
ʮǰһսҵĺʧˣҪʬҵĺ̾޺Ȼ¶į֮ɫĿ¶׹ŭ˵
һ㶣Ȼɱֻ˽̾亹ðȻЦ˵ðɣҾʹӦɣ˵գһǬǺɱƤҺ͹Ǽܷ˳̾޷˹ȥ
໣̾޼״¶ŭ֮ɫ˱ݣһţƤҺ͹Ǽܸ˽ȥ˶βŶ˵࣡ʲôʱҪߣǻȥ
̫лǰˣĴϲϲ˵ȴ亹֪ʿɱӣҪȻɾͲˣ룬æ˵ǻҪȡһЩʯǰûʲôɣ
ʯ˴飬ҪȫƵɣȡһЩɣ̾ͻȻóĺ˵˵
ǾллǰˣȥɣĻΪȴԶͨкһξǳʯڵĺ˹ȥͶͨ״ҲǴϲȡԼҪʯܰȫĻشô½Ǿٺòˡ
ʱƺѾˣʯĺϵĺˮ˲٣¶һɷԲĺʯڻûˣлһɴİݺһпڣ֮ǰĵĽ
̾Ҳ˵ķ˹ȥп˵Ķ֪ЩʲôĺڵʼûջȥȻǶʲô뷨ģ
ӣӣǿ̾ޣҪлɳãηɿ䵽ʯĺϣɫĳͶͨ˵
ͨԣĵĵ˵ͷһתͣڿû䵽Ǻϣ̾޳һƷңңԳ֣̾һУȴûʲôʾģ
䵽ǺϣϺƹâһǻͳˣһϣǴϲľΪϲˣͲ֪ķǿûУ룬Ͻʢ䣡һǻϻƺâʢǷĹâǿЩֱˣвһ㶣Ҳ̫˰ɣ֪ͷ䣬˵һĻֻ֣ǻĻƺâһ࣬ԸоǹϢȴûʧ
Ժı仯ܶడаͬʱҲΪ֣һ˵ӦǲܵĲǣɽУƷͨϵĵرǿͻƷ׵ľޣɿ˫ɽͶͨ¹䵶ΪǼƷԶͨʯǿķͻƷڵľޣﵽƷǾûпͻƷľ޵ĴﵽߵĲεġֻһȴͨպѪԪӤȻͻˡ
ǵҲûɱٵްôûͨ޵ѪԪӤͻƷأѵ޵ĵȽײʯ޷ǿģƺ̺̫ˣȻ쳣ȴɱУϬϹųǵǺıּ󶼱϶һﰡȻƺ̺ܣȴҪأ̾޻һԻأ
룬ϽʢŭһǻȻһݣһƿ֮ƹһѼģľһʯˣȻһȥߣдϲҪ֪֮ǰûʯֻȥ磬ǻǸողǰ飬ĵȻû̶̵ʱڴˣֻ˵˺ԪӤѪԺı仯
ţе̾޿˾һ䣬ɵķһףû뵽ĵĻȻʯҪ֪ÿл͵ʯʱҲֻܿԼĶҺʴʯȡһѣʯôĿӿݣߵģĵĻȻһȥ޹ͱǺͷ­ء

ƹƹƹƹҲֹͣϻĶŭƹƹһϬƿ֮ͽײֻ֮ٽľ˱ǰǿʯ̾޵ľĿУİǿشǧɷԲɺʯԼǬС
Сӵ̫ˣӦòԼ˰̾޼״аҪ֪ǾŽޣޱǿƣǺǴľˣһССȻ˵ô쳣أʶƵ̾޾ͳеͷԼСҪ룬ȴ˵˵డôȥȥ˲ʯҿɳԴˣ
ĺˣǰмҵĴװˣд󶨣֪̾ѾһЩͷˣЦϵĻӶϵĻ
֪ͲӦˣüͺ˰̾޹ƵģԹ˵
ͨ˵ĶԻд󶨣һۣҲ˵ʲô
װǬʱĻͶͨĴװʯ̾ˣ̾޴ĵˣ뿪ʱǾ޴ʯĺһʮɷԲƽ桭


248 ;
Ͽ粻ϵĺХ񱼣ջ˴꣬ɸߵĺ˲ϵĳϺ̲һƬӿ·ĩһ㡣
ĸпһŴϣһ̹Ĺϣס˿꣬ңңĳȥһĵģ
翪ʼ⺣ϾûƽϢȻķʶסˣǻƾҲ֪ںϵĳط⾪춯صʿս⸽ܴսҲֻĵˣ̣ǻ
ôùȥˣǲ֪ôˣĸЩ̲סˣ˵ȻҪ߳󷨳ȥģ
ףǵθ붯ʱ򣬲¶һ˿֮Ȼʮĺƽϳ˸Сڵ㣬ɵͣ
תǺڵٶǿþˣһ޴ˮԽԽˣŷǺڵǴþˣһֲֻǳڵĵ
ǡǴ˵е̾ޣ˾޴ѵŽޡĸ޵ģɵľæ档
ǳĸڵķģ̾ˣֻѾ»ָ˾޴ںϣˮԾ޴ɿĻٶȿǿþˣʮĺ棬һͺ䣡һһ˿ɳͣǺ̲ˡ
⣡ѵǳˣ޷ˣĸ״оֽӵİż
ûĸ룬Ȼ
壡壡һײֻ֮ĸϵķ壬Ȼĸһ㶣æ̧Ƿ壬źŷõİȫ
ģû£ĸ״ɫԻ˿˵
£ʱɳ̲ϵ̾ŭһĴȻֱֱĳĸڵȥ˵Сӣ
ǰȻ̾޵ĺ󱳣ĵݣһֻĴ̾޵ıϷɿĳĸµ󷨷ɱ˹ȥ㻹ɡû°ɣ
ģĸĴ̾޵ıдϲæ˳ȥϲĳƷɱ˹ȥ
û¾ͺˣļ״һɵĸߣЦ
ģôѽͨأĸ׶̾ޣһľæļ˵
ǣǰأһٸͰɣЩԵõģЦ˵һһֻסĸ̾޵ıȥȻǵĶͨһվ̾޵ϣվ̾޵Դϵģ̾޵ĸ߰ôʿͷϵġ
Сӣ̾޺Ȼ˵Ůĸ
ǰԲ֪̾Ϊдһʣԥһ£Ǵ
ɳĸ̾޳ϵ˵˵գζת˸ĳ˹ȥȻ̧ͷ죬˵ǺҲң˵գηɿĳ˳ȥٶǿþˣ޹ĵ˵Ϊ÷ء
ʵ˾ǲ÷ҲһǷ̾޵͵ϮģΪĸʶˣվ߲ϵķֻסĸ
ģôѽĸʮֺʵ
ǴǺˣҪȥô½ˣ˷ܵĹЦ
شô½ѽ̫ˣĸҲʮָ˵ȸԾ˵
ǣģæľԽһ飬ֻǽ̾޵ǿת࣬ĸĴϻȻöˣ̾޲ȫԸˡ
ѽû뵽ͨԽԽˣĸο˵
ǣӺ׺Цһ٣ʲôƵģȻ̾˵ˣǰﵽ½Ҫ೤ʱѽ
ҵٶȵĻŰ¾㹻ˣ̾ޱ߷ɿĳǰɶݣߴ
ѽǰٶȻҪ°ɺж˰Ծ˵
ҾͲˣɺЩΣ֮أҶȥģ̾޳ϵĴ
ˣǰԼʵɺô˴ʯѽǴİ
̾ȴûд𻰣Ĭ˵ģΪ˵ʱͻȻ̾޿˵һǧǰˡ
ԭһǧǰǱʯڵĵطһ޴ĺģǺϵ˾ǺĸĸĸĸҲɺߣһǧǰһ죬ͻȻɫһ̫ĻǾȻǺϣȻƽˣһ춯صĴХɺһεĴѣ֪һξХУҪǣǸ޴ǵʱʱǺϣǺҲҳһŵľ޴ӣֻǿ̫ˣ˿ѣʱǺĸĸ⺣ϣñ˸ţǺĸĸʮ׶ޣҲܲסȻʹˣǺΪĸƴȴ
ѹǺϾͶǸ޴ʯˣҲǵõʯˣʯǳĴ̫ЦˣҲ֪̾ʲô˵꣬Ц
̾޵ĻҪ˵ĻǺ湻ùء
ô˵ɺֻŽ𣿡ʲôƵغʵ
Ȼˣ̾ƺʵ˼ɺʲôطôֻŽأ
ΪʲôֻǰŽʯӦòŹȱɣһһֱû˵Ȼʵ
٣ΪֻҸ߿Կʯ޿ܿʯ̾޺Ե˵
޲ܿô£ͨҲʮֺʵ
ܣ̾صһ
һ
ˣǰĵ̣Ҫȥ̾޺Ȼ˵һǼ˵ȸкκϢҪˣ
ãһ㶣ȡԼǿһһͰ˰ʧڿˡ
໣ʱ̾޼״ͻȻȻر󣬵ȴԶںϲϵĻε
໣໣һһ޵ĺУԶ֪Զĵط
໣̾໽ԶĺҲƺ̾ںһֻ̾޶Իģ
޶Ժһ̾޵ûֹͣǰߵĶͣæ˵ˣӦǹȥˣǲҪԳĺǿ˾ͲˣЩһϲŮʿˣ
ߣԲˬһûԳ
Ȼһ·϶Ǹָ̬ޣģʲôУǰļɱѪޣνӦҲһֻ޲ˡ
һƬ޼ķɱ¾̶ҲԶԶǺڵĺҪöֻ࣬̾˷ɶ޵ĴսˣҺö߽µ޴ս̾޵ӴȻû޸λŽˣҲɺȻôôġ
ģĺҲˣһЩҲк߽ܶޣôãû޹ʮԼ˸ǵĽףǰɶƺڷɶݳֻ޵ĵ̣̾Գǰɶݡ
̾޴ĵ˲ϵĳô½ķɶݣڼҪһЩ߽޵ĵ̵ʱ̾޾ͺ͵̵˽һϸĦһ£Щ̵ӦöǾŽϵ޲ǣȻ߰˴֮࣬һ̾޿ЩζǵҲǴþˣƺҲҪǿϲ٣ɼǵ̵˿ֹܻǾŽأɺȻ鴫
ʱƣգ̺һƬƽĺϣ̾Ӵ϶һˮһ죬ɿĳǰɶݣٶȾȻ֮ǰ˲١
̾޴ĵһ·ɶݣת۾߰ȥˣڼ䣬ֻ̾һϢ˼ʱʵҲ̾Ҫָһ·̾˵Ѿ˷ɳɺˣ̾ȻѹԼٶˣȫǰɶݡ
ĵѾԳϵĹֵҲûгȻ̾޵ĹϵһЩǷ֮ĲްŶӦ˵˵֮Ĳ޲ǣҲڲʱʲôһڽģ
ͻȻ
̾ͻȻһͣͻȻͣ
ôˣǰ˼ͻıһͻȻɫһæ̾ʵ
ˣǳˣ̾޿Ƶ˵
ʲôУһ㶣
¡¡ʱʮĺƽϣһ¡¡ḻ́һӴĺӰȻںбһˮϳںϡ


249 Ѫ
ŽޣƾСɽƵӴ˾ֻ֪Žϵˡ
أֻ޸ںϣһҲ޵ģˣֻ޷һֻ޴ľģޣͨѪ죬ͷϳһ޴ǣһ˫Ѫ̾г˳޵ɫһŭȫǱһѪ棬ΧһƬҵˮĽƵĳ̾޲ϵŭ
Ѫ㣡޵ģǾ
һƽʱطİôǼһأ̾Ƶ˵
ԾȻЩ٩ζ˵Ǿ㣬̾ޣ޹ǳأ
ߣ̾޵ȡģʵұж㣡̾һ˵һ١
ѽԭԾ˵ʵôˣ
ߣҵĶʧپǺϼһйأ̾˵ϿʼһƵĺ
Ŷ˵£ɫŶһȻʲôƵصģɻʵ԰ʧٲǺǺй𣿶Ķʧˣô㰡㲻Ͳˣ
ߣһûõĶҶӵˣ̾һ˵ȴûлشĵ⣬ĲòһǲƭԼǺʬġ
ѹҪѪأ亹ֱðаһȻ뵽һע⣬ЦǣǰѪͨôѽ
ǿһ㣡̾ԥһ£Ŵ
Ŷȴʲôǿһ㣬ҿǿϲٲǰɣҪȻˣ룬ȴ˵ԼǰҪҪǰæ
СӣܰҾˣϾһභҪʱģҪ־Ͳˣ̾æ˵һ٣ֹûʵ˵ҵǻãǾͲ˰ɣǼһʿˣ
ȻˣǰһӦñǺϲٰɣǺɵһΣаȴɫ˵
ã⣡̾һڴȻǰͲĴӦء
뻰һתæ˵һڵùң
㡱̾һϣҪʲôһ٣ȻʲôƵصģðɣܸɵһڵ͸ɣѪⶼùˣ
ãԴŤͷԶͨ˵˻ûþͺһ𱣻Ͼͺˣ
⡭ðɣͨԱЩ˷ܵɫ˿ϣֻô
ȴһԵĻסĸշȥԴӸĴս֮ΪĵåٶѾ߰ûкĶ˵ʲôˡ
ģҪСѽĸȴе˵
İɣ˵
໣Ͷͨסĸϵʱ̾ǰ಻סģŭһӦѪ
ݣȴٹһԼıˣȻһĴһȡһȡǻԺͺһģΪ˷ֹ߽ʿӵҲֻзڴˣԼΪһĳ̶ڽڱȽϺá
أѪ̾޵ƣصĹʢ£һſѪڣֻĺˮѪĴвϵĿӿȥ
ϣ̾޳ĺȫĶһӺзһȷ糯Ѫķ˹ȥ
ãĴĳһȣҲų˹ȥ
𣡡һһ޷ɽ˵ʱѪѪſ͵һ磬һɾ޴Ѫˮһһޱ˹ȥ
Ժ̾ĵ˳ô½ķɳ۶ȥֻ̾ޱͷ­СĶӴƺʲôһ㣬ٶȴûмȻôģĵһͷ­󻹴ڵ˷ܵĺ˵ʲô
ѪڵѪͨ˵ȻǱ̾ǿһЩǱǺɾͲԶˣȻĺ̾޵֮ˣȻһһ޶˲ٵķ˵㣬ǻǳɹסѪܣסˣȻĵĻͨѪ㼸ȴûٷѪԪӤѪĸеĸˣƷ˻ȡ߽ԪӤѪܽ׵Ʋ⣬̾޻ΪҪ󣬲û˵أһȻѪһ˽ȥӲǳһΪʲôб㣬ǽ̾ˡ
ɵѪԺһ·ϵûʲôΣˣ̾޴һ·ɶݣ߰ȥˣӿĺϣХ⺣ȻǵǺХ磬ҺϣĽʯһ㴬ֻʿӦö޷ڴ˵طеİɣ̾ȴƬϳǰϵķС
У̾޺Ȼ·ȥɵںϣȻͣͻȻ˵ˣСӣҾǵˣһֱǰɸ죬͵ô½ˣ
ѽͳɺѽĵԾϲ
ǰɺԵ쫷纣ˣʮǾͿԷɳȥˣǵĽ׾ˣҾͲˣ̾޵˵
ŶǾллǰˣŶһ˵ĵĶǶͨ˸ƣʾȴĸ
ݣͨȻ֪ĵ˼ˣһɫְסĸϷȥǶͨһԽ䱸ĸŷȥ
ߣСӣϣã̾ƺҲʲôƵģһ˵
ǰ˵ЦˣǺΣô᲻أȴһ޹˵˵գҲŷȥ
Ǿͺã̾޼ĵ˲ûгֵ˼дһæ˵˵գμСֻˡ
ǰǺˣĶ̾޹ЦǶͨ˸к˷ɿĳǰȥˡ
ڣ̾һ㶣Ҳûʲô˷ߵΣһơ
ʦ֣ɳʮ˹Ȼɳ쫷纣򣬺ƽ˲٣ǶͨȻʲôƵģ˵
ôˣԻͷЦ
ôְָͨ˵
ЦЦ˵ûҪиްǿʯ𣿡
ŶˣͨԻȻ˵
ͣУȴһЦ˳
Ĳʼ磬ɿĳǰȥˡ
쿴ǰд˳ǰʱԺ˷һҾͺԶĺϺУǶͨǾϲе


250 ֱ
ȻǾͺȴûзɵǾͺȥʮĬǰǰУΪ˷⺣Ȼ󣬵ȫ׷ˣûʿģ˵ʶǴϵһЩ˵Ľ̸ȥķضǴô½ˣ˲дϲļٳǰô½ķȥ˭˵飬ͬлؼҵ顣
ڣԽԽˣһЩסڲٷ˵ģżһЩʿġ
ĵһ¥żϣеĺȲ裬Ŵʿȥæµľ
ڵĵط⺣һеȼӪһгеһʿ¥ϣֵʿûһˣ˵ϤĴԣһİӲҪ˵˭ȽƽĻҲĸˣһ鿴أô鼮һԵѧϰСӣż˽̸䣬ֻʱôʱԪ
ǣǻѽĿһϵľǺЦ
ǰǴõʳó԰ͨԻڴڵʳ˵
ļ״ЦҡҡͷתͷȥǳĬģԥһ£ſ˵ˣӣϾҪشô½ˣʲôأ
ţƺ˼ģβŴҪˣһǾͷֿɣеطȥģһæʵأʲô㣿
ŶϾҪǷֿѽĻԴʧ˵ҲûͷҺʦҪڣ⿪ķ˵գȻһϤӰԺз׷׸ֳˣȴ۳һǻľɫӰЩ
Ե˵ͷ˵ˡ
ҶˣԻعȻʲôƵģԼԴ˵һǷһǧʯأ˵վվҪ߳ȥģ
ȵȣѣԣԥһ£ԥ˵ʯʯżģ´μʱ򻹸Ұɣ
ͣΣɻ˵ӣλȥҪչ൱һʱأ´οɲ֪ʲôʱټѽ
ҪʯʱȥȥɣȻѿڶ˵
ðһ㶣һæ˵Ҳ֪ܷأ
ûϵģһмڵģ֪ôȥģæ˵
Ǻã˵ˣû룬æ
Ҳ˵ʲô˵ͷȻĸһЦЦı鿴һţæ˹˵ˣѣѣĸûвɢϯˣ
ѽͨ˵
ǰһĸҲ
Ͷ˶ȴʲôҲû˵
ˣλڣһ֣һɳ˴⣬շȥˡ
һûʲôأĸĸʧ˵һ٣¶Ц⣬Ȼ˵ǣ֪ĿûУ
ôῴأԲ˵
Сɵϣϣ㿴أĸȤ˵
ҪǱ˵ãԼĸҲ˵Ĳ˼ʼ磬˵ˣкȻЩ
ʱɽ춼һ˵ĶУֻĵıԪƣһϲģ˵û뵽˼ʮСѾǽʿˣˣСһˣ˵գڶƺ˼ʲôģ
ҲʱЩСǻˣȻ˵˵գվȻȡָһȻЩһףЩ˳ȥȻ˷˳ȥˡ
һǵҲһɫݹ⳯ɽķȥˡ
ħɽȵһѨУŷھ۾дʲôȻǰһŷһ㶣ѽʦ˵գæ±ʣӻȡһָģս䣬ֻս΢΢һһ⡣
ʦжңŷһ㶣˵գָһ㣬¡¡һɽĽһâֻһĴ˽ŷһ㶣һǴ˽
ʱŷƻһȥˡ
ڽǰ죬Ҳ½յ˵ĴԼͬĳɽķȥ
̺Ͽգһסĸͨں棬ɿĳǰɶݡ
ڣ
ں콻ӵĵطһ޼ʵ½ء
ڿ½˰ͨ˷ܵȸԾ˵
ڻ˰Ҳʮָп˵Ȼʵ˵ӦԪ½ˣСڴô½ŴΪҵĵطڣ˸пһҲЩŤͷĸһֻۣһЦЦģһۡ
ǣļ״һ㶣ȻЩɬ˵صڣͿҪҵİˣ
ŶҵҪʲôˣǼǣҶǵأĸԿЦ
ʱ֪ˣʼ粻Ը˵ģ
£ʲô£ͨһ㶣˵һֻȻģ˵˵ɶѽʦ֣ɶʱ˼ҹˣ
ǰпһ£ȻԼź˫ްµ飬ûͨ˵ء
ǣͨһ㶣ɻ˵һ٣Ц٣ʦͲҪװˣҼǵõΪ˼ɶǼ߻ħأ㻹ϣ
Ϊɶ߻ħĸԶʱȤ²ʵ⵽˵ôѽģ
û£㲻ҪϹ˵Ĳ˼ĵ˶ͨһ˵
Ӵﻹ˼ĸԹ˵һ٣Ƕͨ˵ͨ˵˵ô£
ʦ֣ͲҪˣĸҿɲҲ˵ͨԹЦһæĸ˵ĸ˵갡ʦʱ򡭡ȻһһʮİĵΪɶ߻ħĳ£ͼӴ׻ɫ˵˳
һԵһһ˵ʲôĸԼ˵˰ɣͨһ˵˵˼֮飬аҲ֪ɶôˣҲ֪ô£Դӵһ𣬾ûмɶˣźʦΪԭպԼϵԼ˫ްһȣȻппûԵְɣɶ
Ƕͨĸ˵𾢣ͨԽ˵ԽˣĲЦ˵ӣҲҪ˵̫ˣΪɶ۾ҿ˵գָһ㣬һ⳯ͨƨ˹ȥ
ĸ㿴ʦ߳ŭ˰Ƕֽͨ飬ĸͶߵηɿǰȥ
ܣļ״ĸɿ׷ȥ


251 ص
ĺͶֵͨʱʮһϣһɫݹɿĳǰɶݣݹһɴɫװŮʿ
һƬԭʼ֣һһµľɫŮɿĳǰɱ¡¡һ죬һſ˺ϱľƺʲô͹ײһ㣬Ů׷ȥ
ͨ׷һᣬΪĻҪĸҲûйڷͣһԼľ̬ͺˡ
ˣʦ֣Ƕͨǰɽᰶ˵ڵϲǴڵĵطʲôطѽ
ŶԴ̵ĵ̵̣ͨĵ̾͵ڵˡĵһȥǺеʱľѾȥ·ˣ˵̣ĵһǸɰССŮޣҲ֪ǿɰСôˡ
ôСҲħˣҲûʲôȥСţĵĴ̵ĵ̹ȥ֦֮⣬Ȼһ´ô½ڵһЩˣĵȻ뿪Ĵô½ûзʲôر£ҲһЩʲôطʲôʲôʲôɺʲôɴս֮ʱڣõĸķǵĵħɽһħսսǽʮȽϴһˣϢڵϢҲΪȻҲˣֻһЩҲ֪һЩѣҲһЩģҲΪ⺣̫ԶҲûõϢ
һʱȴŭϲӣЩʲôʿ׵ڵʱϲ֪ź׵ڵϢˣΪһԳسɹˣᣬԱΪѵһţŭǣħȻҲкüʿ׵ĽˣоȻ޵ˣɱɽкͰ׽յзһҪɵһΪɽֵǻһʿɽˣƺʲô˵ģҲһЩʶʿȻûʲôȥ˽ˡ
ôĺͶͨǽڵʿ˵ǴĵĴ̵ĵ̹ȥҲûʲôزصģȫǰģֻʿʱ˲ŻƵһ£ȻˣֻΪѾൢˣȲҪˣȻˡ
Ȼ˲ǣǻ˼ƽ֮£ĵĸԺͶͨĸȻ׷Źˣһûʲôù˼ɵģаͶһȻ̵ĵ̲ô̫ƽǵǱԪ̫ƽˣҪԪֻʵҶԳ֣̫ûôʱµģô½ħʮɣÿɵǰԼ̿ģȻľˣӸԻ޷ıģֻĸضѡ
ҲûʲôѿеĹͷ˵ͨԪӤʿҲһսʤĻǸɵԪӤʿҲпܵģһ·ϣ˴ĸ˳߰ɳ̵ĵ̣ڵĵؽˡ
ڵĵؽ磬ȻǴҡڵĳɽķȥˡ
ڣ
˴ĸɽɽķΧԶԶĿɽһ˼ɾõһĸ
ɽ˻ѲߵʿɾȻǺϴһĸûڵƣڿǽʿЩѲʿǿúܣǵĳʾԼƵʱȴѲʿһ
㡭㡭ģʦʦ壡ֻòϵͷʿͰ͵ĲŵĿ˵ֻʿȻò䶼Ĵܶ࣬Ҳֻʦˡ
ףʶңԵʵ
ŶӲʶʦ壡òϵʿæһæ͵ֻʦֻ֣Ϊʦ岻ħɽʧ𣿵ӲֵģҪжӦʿԪƵ޷ðģ治ȷء
ŶԭԵ˵ͷ˵ָĸ˵ףЩãҪȥʦ㿴Ҫô죡ȥʦȡƾ֤𣿡
ŶԭˣʿȻ˵͵͵ĸһۣѹأæ˵⵹ǲãȻʦļ˵ĻʦǿԴȥģ˵գһĴȡһݸ˵ʦ壬ʱƣ㡭״ϾͿˣĸ뿪ʱ򽻸춼ܹ¾ͿˣȻǹؽϵʿԴ˽ȥڣǻûжʿԼڣûпأֿĸΪһʱ䵹ǲ֪ôƺĸˡ
ŶõģĽӹݸĸպãͨƵȻǲټˡ
Ǿͽȥˣĸպƣת׶Ѳʿ˵
ǣʦߣʿ˼ʦ嵹Ǿûʲôֿڵˣæ˵
ĵ˵ͷĸ춼ķȥˡ
ӳǴ˵еѽļ˵ԶȥıӰѲʿеһʮֺģͷʿ˵
Ȼˣƿ޷ģµأǰҼĵģӿһûأͷʿû˵һʿ˵
ѽǲź꼶ɣӦǱǻСɣͽˣǿʵʿԾ˵
ɲǣǵõҲڣСӾͲŶѣͷʿæ˵Щп˵û뵽Ŷ̶̼ʮ˼ҶǽˣѹܱʦүΪ״ͽأʹȻҵӹܱȵأ˾һ鷲֮ݵĵȴʿΪʦ֪ǵöʿۺأΪгˣһֿʼͲѣ֮Ҳ˰ˡ
ЩѲʿһ۷׷׵ʱĴĸ춼ķȥȻͨҲˣæ˵ˣʦܣ㲻ĵҲ춼ʲô
ҲǺ˵Ƕͨ۾ȴһɣԹ˵ڿҲŵʦİʦڱչأ
ŶҶأǸ˵
٣ʦ֣ͨʱȴЦ˵Ҫǵʦ忴Ѿǽʿˣǵжѽ
ҲǣҲЦһ٣Ȼʶһɳףƺǡ
δ䣬ֻһϤӰһݹ춼ķ˷
ѽȻ˿ˣϲһۣæʿ˹ȥ


252 ʦ
Сӻ˰ֻԶЦת۾ͷɵǰˣһũʵģŷ˭ֻϲɫģԶ˵٩˵ΪҪˣû˰
ʦ֣Ҳʮָˣŷƹ˵ȻоǺԣʶӦƺŷЩΪҲһЩأֻǲ֪ΪλûͻΪء
ʦ壡ͨŷҲʮָˣȴŷ˵
û뵽ǻ涼ǽ˰ŷԲĴһ飬˵Ȼֿĸֿ˿ģ˵ʦܣһȥô˸˫̥˰
һϣָֻĸ˵ʦ֣
ףŷԾüҧԼͷŵĺҵ˰
ǣĵʦŷ˰ɣôСչˣĻû˵ĸȴڶŷ˵ڵ飬Ǹĸٵģĸ֪ŷƵģ
ˣˣǣĵĸŷЩεĸЦһ٣ȴֺȻʲôƵģ˵ףƺ׵ķأ
ǰ⻰˵ͻˣæ˵
Ȼ˵ͲҪ˵ˣĻûü˵ŷȴȻĻƺ˵ĸɫЩΣæ˵ҵ˼ǣһʦ˵Ҳһæ˵ʦܣʦڶأǸһȥɣ
ãĺͶͨһۣаԾɣʲôʱ֪Լأȴæ
Ǹɣŷ˵գż˳Ķȥˡ
ʦ֣Щ껹𣿡ı߷ɱ߶ŷ˵
ðŷһıԹ˵ΪЩСӰҿɳ˲ٿءŷƱ߷Ǳ߰ԼΪħɽĺͶͨɽĵ˵ͼӴ׵˵˳
ŷƵıԹԼľǸĸ̾˵ʦˣ
ʦЩȥˣʦҿұô½Ҳأŷ֪ܵĹʴֲֻԼʵǶħɽĵ˽ʮǴ
ǡ
ˣǱ˵ˣĸ˵ŷִĵĻ˵һỹҪʦ˵ģȥʦɣ
ðɣļҲ쵽ˣҲˣʡˮŷʦôԸûʲôıء
һ˾ͷɵǵĶ·ˣûŷƺĽţǶǰԶһͨĽҲԶ˵˽ȥģˡ
ŶʦڵˣǿȥɣŷƼ״æ˵˵ȳĶȥ
һ붴ţľͿǸϤߴվڴ룬΢Цſˣǵ˭
ӣļʦ𣡡һţͨһǵһݵף˵
ӣʦ壡ͬʱǶͨҲæһ˵
С˼ǰĸҲʱģ󷽵Ķǵʩһ񹧾˵
ǣ񣡶ɣƺʵǺõúܣ˺Цֻǿĸʱ¶֮ɫûжʲô
лʦ𣡡
лʦ壡
лǰ
ʩһ񹧾˵վ
ǽʿˣǵ´ĺͶͨһۣдΪ⣬˲ǽʿˣҶǿΪľͷԶԶǿһʿǵƽʱ򶨹ˣ״Ҳдϲ˵
ȫʦ̵зҲڲס˷ܣûʲôܱȵõõĳϿɸ˷ܵˣǱȥûб¶̫æ˵
ţģλǣ΢Цĵ˵ͷȻĸüͷƺҲĸϵĽƣɻʵ
Ŷʦλҵףæĸ˵˵գͨһ£ֿ˵ħΪʶסˣԴǰݼʦʦܷ⿪
Ŷԭף޹ֺ񣡡ŶһȻģ˵ĸһۣæ˵ΪʦȻᾡģ
лʦϲ˵
СллǰĸҲϽǰһ˵
ҿɣ״кĸңңһ㣬һĸһģһĸڽƵβ̾˿˵Ȼ˰
ʦа취ܽ⿪𣿡пһ£ʵ
½֮ΪѾǸˣ޷⿪ˣüͷ˵һʧģ˵һһڣڿҲӦÿԣ
ڣʦ˵ڵͨǰ𣿡Ծϲ˵ʵıҲ֪ΪȻҲԪӤڣʵʵ˵ûԪӤڴԲȻ޷⿪ˣĿҲڵͨʿģֻԼϾʶڵͨʿأõǾٺòˡ
ǰЦЦĿһۣƺ룬һ٣ļ˵ȲɣҴȥڰɣȸ˵˵Щô°Ƕ˵귢ʲô°
ǣʦҲ֪֪Լ˵һʱŷԼȻЩľˣæһһʮİ˵ħɽʧٴԪ½ĺԪ½˵˳ĸ˵ͨʱĲ䣬ŷƺ͵ʱĲ廰ϼ䡭
ĺͶͨڵĶԼ˵ľʱڲϼһУɫŮҲ˵ʲô
ĺͶͨһ˵ʱȥˣڽԼЩľȻһЩ黹ˣ˵ջŷĽѵء
ʦܣдԵ֮˰ֻŷƴΪĽĸ̾˵
ҲǴΪ͵ģųףͷ˵ȻڶǽʿˣԺڵĶˣϣǶΪɶף
ǣĺͶͨԻһۣæ
ˣɣǶջҪȥʦǣΪʦĶסһϰɣȻ˵һ٣ֶŷ˵ƣȥɣ
ǣʦŷæ˵ĵ˳ȥˡ
ȻԪӤڴԲʿֽţĻкܶû˵أԶȥıӰа
ߣߣЩСӣȻܵԪ½ȥˣŷƴ߳ͨȻɫһԶ˺˵һ㶣ȻŷƤЦ˵٣иʦִʲô
ʦֲ֣ȥɽˮʲôﰡͨǲ˵
ӴҿСǽ׵ˣʦַǰɣŷԣɫһ壬ĵŶͨ˵
˵ʵͨȴģƲ˵
ҿ㻹ƤˣʦҼʶʶЩĳŷƼ״˵ڳһҪͶֵͨģǶȻϾģʵҲǸ鲻ء
ˣͨ״ȴҡҡͷ˵ҿɲִ˵ʦĶջֱɽȥˣ
ŷһϣɫһ䣬Ҳջ˼ƣҲջҲ뱻ɽȥæ˵ðɣ˵մ˼ǰȥ
ǣļ״ЦҲû˵ʲôˣһᣬȻʲôƵģæǰŷ˵ˣʦ֣ʱɺŪ˵ʯ֪ʦֺò˵գȡƿѾƺ˵ʯݸŷ˵
ѽʯŷԴϲĽӽӹЦҼʦܺðТʦ֣˵ʹĵļʮȵģ˵
ߣԣͨ״һм˵
ѽСӣӽͰס񷿣ŷв˵
ޣԼжõ㰲𣿡ͨһ㶣޵һ˵˵գгһȥˣᵤ֮ǰһֱڵĶסģȻǲŷвˡ
ŷҲֻǿЦѣҲû⣬źĺĸסͻԼķȥˡ
ڻ˰ڴϣĿ컨壬˵һİȻʲôƵأæ˵ˣźʦ㣬֪һأ֪ڲɽأ룬վҪ˳ȥߵűһٽŲ˵ˣ˵ɣ룬»ڴϣϥ


253 ǧɽ
ڶһ磬ֻݹ춼ֱɽķɶݶȥˣݹвǱǵĸжͨˣŷƲ֪ʲôԭûиһء
ʦҪȥģǲǧɽʦүѽֻĴĸ߷ɱߺʵ
ǵģԻͷ˵Ѿʹˣǧɽ˴ӦΪʦˣ˳ҲҪͨ㣡ʵǧɽҪǼͨĶˣĸʵеԭء
ѽ̫лʦˣĸм˵
ˣҪˣҲûʲôģ˵䣬˸ŵȻƲ֮ۼҪɽɽˣֻɽɵģȻǳľ˾㵣ɽҲвٵĽҲ˵ʲôǳһɵɽ·ȥɵɽǰʱ
һֻɢȥɽǰ׷ɢȥˣݣһһɫӰɽµһ˳ȻһͷϳźɫСӵСͯ˳ֻСͯðװ۵ģϴŸһɫС£ģʮֿɰ
ѽʦѽʦڵأû˵Сȿڳǵ˵
ףһǿɰСĺͶͨһ죬СȻϷŨҵҩζ˵ģȫһвΪ㵺ģһﲻǸ˵ҩɣ
С֥⼸˾Ҫˣ·ɣȻĺͶͨ˴СˣæСͯС֥˵
ᣡǸɣС֥ͷĺͶͨĸһĺĸܺģһ£˵˳а۵С֣˳ɽķ˹ȥˡ
ȻС֥ʮֺ棬˶ʮĬûжʲôĬĬĸǵ˹ȥ
ͨʿĶȻǴ۽һأֻɽһɫ֪ʲôϵĴţȫģĻƣʮָʶصģʶҲ޷̽ʲôȴԼԼоһ˿ΣյϢǾֻС֥֪ȡһ߶˼ھʱ׹ȻǴ¡
ֻǴһϢĴˣһɾ洫˳ǾȲѣֻĵһģͨ
ɣС֥˵ȳ˽ȥҲʣæȥĸⶴľϹųǻǵ֮أҲñط˲أ治ͨڴʿĶ
˸߽ȥǴԶϢĹرˡ
ֻǴһرգȻһ棬ȻĸС֥ĳǰȥ˽ɣŵͨľͷһֻͨǰһֻһƬдеޱ߲ݵϣʮһһͤУеƷģֻòϣƤߵĺǳˣѾˣһߵĲ˳ⲻڲؾ¥Ǹü˹Ȼһ˰Ȼǧɽͨڴʿ
ǧɽͷҰǴˣҽɣС֥ǧɽˣϵȸԾ˹ȥûĽе
úúãȥֻǧɽ˴üĿ˵һӣһδεҺǧɽ˵˳һζƺ̺ʲôҩĵɵء
ѽС֥״˷ܵС֣һͷȥſСǰҺȥȻ䵽˵ϣС֥ӿһ˷ܵĺͷϵĺ쵤Ĺӣһ󵭵ĺ⣬С֥䵽ݵϣӭڵϣһģȻĴ˯
Ӳμǧɽʦ壡Ȼ棬ǵȴæǧɽ˹˵
ӲμǧɽʦүĵҲæӦˣæǧɽ˹ʩ˵
С˲μǧɽǰĸЩģԥһ²Ź˵
ضˣɣֻǧɽ۾һ̧ƺһۣͰ˵
ǣֻԼ궼ǧɽһۿ˵ģд󾪣һæ˵ǵ˹ȥ߹ȥֻվǧɽ˵ߣһּȻĸоȻǧɽ˵ľѾﵽȻһľˣĽѡ
ãܺãܺãǧɽƺʮֲģĺͶͨһ˵ƺԶʮģöһͷˮƺ˶ãģǧɽŸųüë̾˵ģͨǶ˲ʮѾǽʿˣǧѵһĺˣԺھͿˣ
ӽʦү̻壡ĺͶͨһۣɫһʩ˵
ǧɽ˲÷ĵ˵ͷʮοģȴĸĸ״һ㶣󷽵Ĺһ
ʦүһ󣡡ļ״һæͨһݵ
֪ˣɣǧɽ˼״˵
ǣлʦүļ״ϲһݣŹл
ԭˣǧɽȴ´ĸ˫ĿһâȻǻȻģ˵˵գվƺʮβͣȻһĴȡһСƿӳһŻɫĵҩʱһҩƮڿУĸƮƮķ˹ȥ˵ȷһ굤ȣ
ǣǰĸ̲ס¶ϲ֮ɫǻ֪ͨڴʿаս⿪ԼϵĽˣæ˹̷£ļ״ҲǴΪϲء
ãǧɽ˺ȻȵϢͻȻʧڿˣӰһĸˣֻǧɽڿУһ㣬ĸĺɣĸһ󣬺Ȼȫֱһ㣬ݣһҫ۵̹ʵһ㣬ǧɽ˵ϱǵ𻹺ãĺͶͨһͱѹѹڵˡ
ݣֻ̹ⲻϵĳĸĺ׿ӿȥֻĸȻ亹ֱðʹģȴ޷ģһԼ˵Ĳѡ
ͻȻ
ߣǧɽһߣҫ۵̹Ⱪһ籩
һĺȻĸͷϵĿӿڿγһͷģһҽУһɢˡ
ĸͻȻǲҽһһȻεȥһͷԵ
ļ״ɫ侪һæסĸ


254 ϲ
ĺˣֻΪǿнƣԪʶܵιȥ˶ѣһͺˣֻǧɽϢ˵
ŶԶʱ˲٣Ȼǧɽ˶ͷȻð˿˿ϸȻɽ⿪⿪ƣæǧɽ˵л˵ллʦүȴĵİǧɽ˺ŷƺǧɽ˵ĲΪƶҪǿϲأѲǧɽͨڵʿ
ţʱĸȻ˶һȻ۾˹ˣɵ̲סϲ˵ѽҵġҵġˣҵķˣһ٣ȻǧɽһЦЦı鿴΢΢һ죬æǧɽ˹һ˵ǰԮ֮ûǰǲȫԸΪԼû취ָͨأҪ֪ʿ˵ͨסǶôʹ飬ЩĴһ˿ϣӲֻܿо󷨶գֱ¼ԼĶƽ˲٣ڻָͨϲˣҺһŮӣԸʮּǿ֮ˣǿ
ǣ֮ͶѣͲضˣǧɽԺͰĺЦģ˵һ٣˵Ϊʶ̫ˣҪָҪٵʱأԺͰĵںˣ
ǣǾллǰˣĸһ˿ԥǹ˵ףǧɽ˶˿ȫΪĵԵʣЩԼĶȻΪƺǧɽ˿ɣЩ¼
ѽԭǽ𵤺ڵʿѽĸΪĻָʶڸӦĸΪˣȻǽ𵤺ڵΪء
ĸԵ˵ͷ΢Ц
ǣˣ¾͵˽ɣʱǧɽƺбһ㣬Ц
ǣһ㶣æ
ʦ岻֪кηԸ㾡˵ɣæʵȻǧɽӴǧɽ˽ĺͶͨ治֪ʲôأزֻǿĺͶͨô򵥣дһʡ
ģǧɽɫȻһһȦȻָŵϺ˯С֥˵һʱҪСһȥһˣ꣬꣡ԣⶴҲǿţĺͨѵһ˲ţҵĶɡ֪ǷԸأ
ĺͶͨԻһۣŵľ˲ŸմԪ½Ⱥñϵڱĺ£δҲ̫˰ɣŲŵľĸҲһȵģǵƺ֪ʲôûɫģ
ôǲԸͷӿǧɽ˼״ƺõķʵ
Ը⣡ĺͶͨһۣ˷ܵĹ֪ǧɽ˿ȫء
ȻԸ⣡¾˰ɣǧɽ΢΢һЦ˵˵ģת׶ǵ˵Сӣ½㣬һ°ɣֶĵ˵һ˵תǰȥĲֻа׹է־Ȼһ޴׹նǧɽ˽һǳ˽ȥˣʧڿˣæȥȥʱǰ׹նʧˣ˾ϲӵĵˡ
ˣЩҩöָãȥɣĺȻĸüͷ֪ʲôģȻȥʲôƵģһǬȡƿҩݸĸ˵
ĸ״Ͷ˶һֹģԥһ£˹˵ģڶǶʵ̫˰ɣѵǶʲôˣ˵һ룬ĸЩģε˵
˵ʲôʦǶҺܺõģҲʲôСӣȻĸ˼ˣæֱ˵
ֻǵˣĸǧɽ˵ĶҲö˵ʲô˵
ǰĸĶ̫ˣĸ̫ˣʦүֻϣΪܿЩΪڶװˣͨһҲ˷ܵĸ˵
ҾҲأҲæͷ˵ǰսŵʱɵ˻˵кҪĹףûʲô£ҪǣԼѪ𣬵˵ĿǰǿԼҲеҪԼΪҪȳԼĸףԼΪȻһĽǿ̫ˣħЩϹһʤ㶼ûеģ鱦Ҳ˼ҵĶֵģԶΪԽԽеϣٳɳء
ͨԪ½֮Ҳ˲ٵĴۣΪĵĲƺԽԽԶʱҲЩء
˸µʱ
һߡ
ݣһֻǰһһʰľˣľݰʮͨģȴһľ֪ľʵü亱ľģľϵʿмǿٶȵãҲֻǧɽͨڴʿȴֱʰɡ
ɣֻǧɽڵϵһϣָǰһͬ˵
ǣԣæ˵ϥ£ֻһɾ˵ɢһ֪Ҳһ˲õ챦أɫȴĳǧɽ˵ʦ壡ôԼĶˣǲ̫˵أ
ʵҲʱľǧɽޱʮģ˵
ʱľһ㶣ɵľȲ˵ʦ㲻Ҫɽˣ
ȷʵҪСһɽһˣǧɽҡҡͷ˵һ٣˵ֻⶴСһãʱžģ
Ŷ֪ʲôʦȾأæʵ
Ϊĵĸףǧɽ˵
Բʵ
Ͽ˱ͻȻĴһܴ鷳ĵҲһЩ仯ǧɽ˵˵ͷ϶˵
ɫҲ˵ͷһԸģ
ĵĸȻûĲӴˣĸĵкܴӰ죬ܻڲĺʵΰǧɽ˼˵ԣҲҵĶһļӿһļٽӴδȻ
ǵӦôһ䣬¶һ˿֮ɫȴæʵ
Ѿ⣬Ͳ˰ɣǧɽһƵ˼һתת˵齻㣡
ӾԸæ˵
뿪֮ҪǧɽվŲӣķԸ


255 
ǧɽ˺ǵһ̸һȥˣƺʲôҪأĺͶͨˣҲǧɽ˵Ķ̫Ľ̸ֻôȻǧɽĶתٶǿǾأҪõҩĳ̶ˣҪǧɽ˺͵ʱҪĶЩõҩõĳ嶯ء
Ϊǧɽ˺͵ûôʱ
ͻȻ׹һǿ׶ͻȻ˵ˣǧɽ˺͵ǳǰˡ
˼״æչվæ˼
Сǣⶴĸоɣǧɽ˼״Цƺ鲻ģ
ǣû˵ҴĶͨһԺЦҪطǱط˺öأ
ǰҲæ˵
Ȼͺˣǧɽ˵˵ͷ˵һ٣Ȼ˵ŽϷпգΪǽһˣ
ѽģԾϲǵҲЩϲģ߽ʿĽǧɽͨʿĽΪʿ˵İǿ̫أԺΪǿǴ洦ء
ˣˣǧɽɫһԾϲ˵˵ϯض
ǣԷ׷׸ϯض°İΧǧɽˡ
Ϊ֮ϣǵǧɽһĽԼĵ˺ѧϰѧһ۾š
Թ߱Դ׷Ķ˵ÿ߶ڵжصļĵֻĴʿпܵԷҪȻΪ˽ΪĶҲ޷ɹģǵ˵ûľ裬Ҳľ磬˵ǺʿΪɵġ
ȽڵʿڵȴͣڷǳǳԵľ磬ȡ߽ʿڵ⣬ǧɽͨڴʿ⣬ջǲСأԺõǷǳаء
ǧɽƺҲǿȫˣʮϸȥһԼ֮˽ǴϲĸǲЩԪ½ʱĲ֮˵˳Ҳһֽ̣ǧɽ˲ͨڴʿָǵӦ֣ſ˵ƺûʲôѵסƵģڵҪ뿪ʱ򣬾ȻѾǵڶˡ
뿪ʱǧɽ˾ĵĶͨ׼ãźöһЩˣҪС֥뿪ˡ
ĺͶͨȻϲֵͬˡ
ֻһ춼ķɶݶȥûʲô˼̸ڻǧɽ˵ָĺȻ߷ŵĸɫЩԣкȻһаˣҺʦʦүĶˣô죿룬æǰһ£ǵæǵеʦ
ʲô£Իͷ
ЩҲҪȥʦүĶҸطһ֪ʲôطȽϺʣĿĸһۣæ˵
Ŷ˵𵭵˵ΪʦѾˣĺˣҴȥһ˲ϼ壬ϼʦðɣһ٣ĸһۣƺЩɻģ˵ȻûĻϼĿ䳤ʱڰɣ
ϼ壿һ㶣æ˵춼岻ҲΪʲôҪȥϼأ˵ϼ壬ϲǲΰ룬ɶˡ
Ŷϼ嶼Ůʿ᷽ЩϼʦָһΪŶһ÷˵
ѽ̫ˣϲ˵Һ˵һ£˵գҪĸɹȥĸȴ˹
Ҷˣģֻĸȿ˵һǶǵ˵ǰͰ˼ͿˣҾȥϼɣϼ֪ģǰ˵ϼӴڵġ
ȻûǸɴҾߴȥɣŴԣȻͣ˵
ڣһ㶣Ҳͣɻ˵
ǰ˳Щϼʦã˵
ŶǺðɣԴȴЩԼҪҪһȥأȥܼܲɶأ
ͨͲȥˣƺԥ˵ﰲٺˣȥɣ
ðɣаһ
ˣɣĸ˵գһתϼķȥˡ
ģпɣĸ˵кȻһ˿ԥĴһҪ£˵ͷҲصĳǵ׷ȥ
һģһ㶣ĸԶȥıӰߺһ˷Զˣų춼ȥȴͨһһɻģһæԶͨ˵ˣʦܣһ£ȻȥˣҪȥ
ôȥϼѽʦ֣ͨһ㶣ʵĺȻٵЦ㲻ͿȥɶŮ
ˣ㳶ˣˣɫ΢΢һ䣬Ц˵գһȥˡ
ͨ״ԥһ£ͻȻԼЩȻ¶һ˿صЦ⣬ǳ෴ķȥˡ
ĴȥĿģȻ˼ҹźˣȥԼ춼СݣǿһˣȻǺܽྻȴûסĺۼء
Ȼȥʦһˣʦһ棬Ȼʮָ˾ȣ˵ĻˣȵǣŶ̶̵Ķʮ£Ҳǽʿˣ֮ͬ໥һ˸ź磬ȴ֪ź統ɽ𵤺ѾɽʮˣʵΪأûأңЩҪɽȥźˡ
ʱȻźʮûлعɽˣÿź綼ôɽƽģһź紫ʱһǰӦòʲôΣյģİĵҪ£취ϵһź磬֪Լ˵Ϣź磬źӵϢܿͻˡ
뿪ʦĶȻûź磬֪źΪԼɽԼʮˣʮָжʱ䣬˳ȥݷʦֶˡ
ľȻѾǽˣĵЩ˵ĸɵԪӤʿһ㶼ţҪóֻ֤֮ȡǵɱȳϵԪӤöǴΪ棬ӲҪסĶֻ֮ôӦˡ
һȣȻǽ𵤺ڰ˲ʿȴûа취ԳԼʱ򣬸ռϷ磬ǶǴΪȣӲñﻻĵǻԼıϣ˸ڣѸ뿪ˡ
ʦ֣ķУһ߷һҡͷЦȻʲôƵأһԴ˵֪ʦֻûУ֪ղžʦˣڻȥһ϶ҪҪˡ룬ȥǶʦֵĶͳʦֵĶȥˡ
֪䣬Լûз֣Ѿ̫̫ǣˣǳ޷ˡ
ȻɫˣҲȵˣηɿĳǶʦֶȥϧԸΥȡƽȥʱ򣬷ֲǶʦûлļ󣬾СҲˣЩһǶеûʲô˲٣ʦɽδ̫˰ɣȻʮûлˣΪʦֵϢûʲôģأСײˣЩأʦֻ֪ôʦֽء
ڲϼһɽϣֻһӰǰ滺ڣǳȵں㷢Ʈ裬Ůò֮Ů·λŮֱŮŮѾˣļѩȴѩ䣬͸ķȴỬ˫ȴǳǵ㡭Ѿ޷Ů
ĸŮֱĿˣȻ˵ʦãǲʲôط
Һʦǵһμ棬ôأֻǾŮҲص˵
Ŷǿϴ˰ɣĸŶһЦ
ǰӰ˵ͷǰȥģĸںš
ĸǵϼʱ򣬸ϼ˵ĸϼӶ˵ʹӦˣĸڲϼ壬ҳΪϼĿ䳤ϣȻþ˵Ů޴ȥԼĸԼòʮŵģǼŮԺЩˡ
˵ľŮɶʱĸҲ̾޹ԼΪɶ߻ħأģа취㶨룬ĸɶı߳ǰȥ˵


256 ϼ壡ɶ
ԺĺͶͨ˻صڵϢ֪ɽ߽ʿ˿ˣȻĺͶͨôģǶ˶׵˽ڵϢ׼ȷĴ˳
һʱ߽ʿ֮䶼ʼ۷׷Ƕ˹Ȼ¼ѵõţ̶ʮͽ׵ˣ޹ܱеĶΪͽأҪ֪ڰɽ𵤵ʿǿзǳļʳɹ׵ԪӤڵģĺͶͨ׼ȷ˵ֻʮ£Ѿǽʿˣѹʿ˿öܽ״أҪ֪ɵɽ𵤱˻ʮء
Ҳˣʵʵ˵ӦòʮǣΪ⻹ɺ˺ü죬ᵤǵˣͨĻϼɽ𵤣ҲΪҪŵ˼ģ˵ǶǷǳϣ״ء
ƺҲ׼ˣûö˵ʲôʿҪεɽ峤ϣսʿȵȵְλҲǾ˵˾ƺɽѾ׼˶ΪеӼûǿԪӤʿеĴء
ɽԴ˵ĵҲûʲô⣬ǳǲϼķȥģ͸ղǰӵĸĴ˵ԼѾڲϼ尲ٺ˵ϢûȻҪȥʺһˡ
˵ɶǰҲǸմɽ֪ΪôˣӦҲǽʿ˰ɣ֪ܼܲءǱ߷ɱаΪԼźԼȻɶͷΪԼһֱϲŮӣ˵أ
˼֮ʣľͷɵ˲ϼֻϼ徰ɫǺǰһɽһϼĺȻǸһֱֹǸŮҲ֪ŮôˣѾˣɽЩҲԺԺҲûмĻˣĺȻԼ̹Ȼ࣬а˳ȥݷðݷɶɣˣǲŽС
ǻһæסԼƵ뷨ʲôмⲻ˼кЦʶǲϼЩ޴ɨȥȻһͷһʮĽŮӣȻŶʮе£ĿģͲ߸Сˡ
ǣļ״ȻʧЦһŮʿˣһȣ
˭֪ʿĽŮӺȻһӵĿʱèβƵȵȻǰվһӢʿ΢Цſһ죬ŴС죬һ֪ϧģ
ңļ״кЦ˵˵ģ
㣡λǰ˭ѽŮԼʶɨ˹ȥֻôϵķǺ纣æ˵
ϼʦ壡ĵ˵
ϼʦ壿ǰǽʿѽŮԾȻ־Լܲòæת˵ȥ֪ͨ£˵ջŻŵĳǰȥˣܵ·ϣʲôƵأֵŵ˻˵ˣ֪ǰˣҺ֪ͨ£ù֪ͨϼ̫ʦүһЦЦı飬һ죬аǰҲ̫˧˵ɣ
ҽģŴ
Ŷģ֪ˣǰţȥŮæ˵ķɱȥˡ
ļ״ЦҡҡͷŮӵģǰǸΪĵŮЩأڿǽƺһᣬֻŮӸһŮʿڵΪģǴӦǹµģķɱ˹
Ӱݼʦ壡ֱŮæӯӯһݹ˵
ضˣĵͷ˵
ʦϼʦүҪҴȥˣŮæ˵˵˸ƣԦһѷɽ
ã˵գŷ˹ȥǸĽѵŮӡ
ʲôʱҲɽ𵤰ףŮӸ̾˵һ٣Ȼִдϲֽ˹ԭİиӹһƿҩ޹˷ء
ϼӵĶһεģݺݺĲϼľǽҲҴأŮ´·һϼӵĶˡ
ϼӵĶͼϼӣֻϼӻһǰò˿û䣬һɣԻվڸòͨŮʿòȻͨΪɲǳأӦǽںڵʿˣæǰʩ˵ļϼʦ壡
ضˣɣϼӵ˵
ǣԹ˵ϼһǰģҲϼӵȤ
ϼ´һǱõģп˵벻żʮ꣬ƤСҲǽʿ˰²˰
ʦˣϼʦЩԵӵչˣæվ˵
ϼӲ÷ĵ˵ͷһתЦİɣﳤûأ
ǵģ׼ҪչˣչǰʲôҪģʵ
õģϼӵ˵ͷȻһòͨŮʿ˵˪ȥĸװɣ
ǣǽ˪òͨŮʿæ˵ʦ˵գæ˳ȥˡ
ãļ״æվϼӹ˵ϼʦ壬Ӹˣ˵ո˪ȥˡ
ţȻ˰ĵıӰʧڴУϼɫ˵
ʦܣסúʦЩʦʦʱأ˪߱߶˵
ʦãѵɶһȴæ˵Ŷû뵽˪ʦ㻹ϼʦĸͽʧ˰
ǣʦ̫ˣ˪ЦҶʦѾ׹ˣ
˪ʦҪ˵ʲôȻһ٣ȫЩֱˣ۾ֱֱĳǰȥֻӭһɫװľɫŮֻŮһͷں㷢Ʈ裬ļѩȴѩ䣬͸ķȴỬ˫ȴǳǵ㣬Ѿ޷Ů
ѽʦѽһŮ˪ȷӦæǰк
ɶһɶԻعˣɫָȴ϶ĺȻʮûˣɶò仯ǺܴԼǵľֻǶһݳͳȡ
ǰʦ㣬ҪȥǣɶǰһĺȻ˪˵ţȴĳ˼ۡ
Ŷģʦǡ
ôûˣкҲһ𣿡˪׼ģȻɶüͷ˪ĻȻĵ˵


257 Ů
ǣʦúþòˣһɫЩεĲֱɶģЦ˵
ǰþòˣɶҲǸпģ˵ȴЩֵζ
ѽʦãʦǾʶѽ˪һԣȻģ˾˵
ǰɶĵ˵ͷ˵
Ŷ˪ԻȻģ˵һټʵˣʦãҪʲôطȥѽ
Ŷûʲô䣡ҪȥˣɶĿƲһۣ
ȥˣˣҪʦȥˣ㷴סʹʦȥô˪ƺرܣ˵
ðɣĳϵǣɶһڴӦˡ
Ȼȥʦرˣǣ˪˹˵˵طȥˡ
ʦߣ˾Ȼͬ˵һ㶻һۣʱΪ֮һɡ
ɶ̲סЦЦݺȣòȰٻţĿˡ
ȣĺþûˣʦãĵΪҲˣǰܱȵģһʵȴ֪ôģܸоɶϢʮֵϤЩ˵ʮûˣӦòָоǵİָоЩãȻѵԼлûС
ǰɶ˪һߣ˸Ƶģ˺˹һ㣬󷽵˵ʮֵĲء
ǣѽɶǽʿѽĸղȻɶѾǽʿˣǱɶͻȻЩź֪ɶΪƺԼһ㣬˵
ǰҲǽʿ˰ɣɽʦܵ¼ۿɲأʦܿɽĴӴɶԵ˵ͷЩ٩ζ˵
ǣʦǹ˰аϲȴǫѷ˵ҲЩƴǰͽɶʦãɶƺԼΪԼߣһֱԼʦܣҲأͺΪ˵һֱͷ
ʦ̫ǫ˰ɣɶϵ˵һ٣һ˿Ƥ˵ѽǲϼĽ۵Ŀأ
˵£ĺɶദһᣬֻҲûʲôģʼ粻ģ˵
ģɶ״˵
аһ㶣˵һ٣תƻ˵ˣʦãЩ㶼ȥʲôطΪȻ˿쾫˻һĺȻԼʵеˣ˼ɶɸʿѵһţҪ졣
ѽҪڲϼɽȥأȥôطɶգգ˵ǳ۾ЩֱӣЩԹģ˵һ٣ּ˵ѽôҲдд跨ʲô
ǣЩεĸЦЩɽʱû٣Ϊ̫ǳɶãмļ£źڣҲɶɶɫòɢ˵ϢʼЩ⶯һȻĪɶ˵ͶѵɶִܿԼͷȻûпòǺദҲкüˣϢϤĲϤˣôŪ룬æ˵ЩǶֶѰˣʦдҲҲ
ǣֻǿЦѣʦܿɵ氡ɶЦ
ҪȻǸдһ£ļ״ɵѿڶ˵
˰ɣͨСŮӿɲǴĶӴɶɫһȴȻʲôƵģЦƵ˵
ôأҿɱʦôˣʦ̫ǫˣȻҲûеˣɼǵɶʮϲдģܾŹأæ˵
ӴǲҪӮȥˣɶӴһգ۾ģһƤģ
뷨أֻûʦˣʦõͨмֺˣļ״ͷͨͨΪҲסŮĿɰģӺЩȵ˵
´ΰɣɶ¶Ķȥϵ˵
Ҽǵáףĸ˵ȻʶʲôƵأɶͬʱҲʲôƵأͬʱ׵һһ˹ȥԭ˳ĲɶһۣɶΪȻǸǵģʶԼͬǿ
ǣæˣʦܵأҴȥɣɶͣڴ˵˹õˣĴеĿģæ˵˵æɽ·ȥ
鷳ʦˣһ˿ʧ֮ɫæ£ȴæ˵
鷳˳·ɶҡҡͷЦ
ĵ˵ͷɶȥһͷɵһƬ͹ɽϣһĴţǰ˺ϱľ޴һ
ʦܣĶˣɶָǶæ˵
طأʮֳأļ״Ĵһͷ˵
ҾʦܵˣԼȥɣɶϵ˵һ٣ԥһ£Ȼָһ಻ԶһƬһ˵ǾҵĶʦпտд跨أˣ˵ͷҲصĳǷȥˡ
ʦãͻȻ뿪Щֲ
ɶʱѾɳ״΢Цɽ紵ںڵ㷢·һ㣬һѾˣʲôΪʲô磬ǿհһƬ
𣿡ɶ״΢΢һЦ󷽵ʵ
ǣŻعϵ˵
ǣɶһ˿ʧ֮ɫ˵ͷһ⳯ԼĶȥˡ
ͣڿпԶȥıӰһƬʧ䣬Υطͷβ̾˿ĸĶ˹ȥһŴһǶͿˣļ״ҲǶ˽ȥ
һȥֻʮֳ棬ҲʮȻһ൱Ķ˲ֻĸڶһţæǰѯʰݼطðɣʲôҪģ
ǣģˣɣĸҲʮָˣЦܺãʲôȱ
ͺãҲͷˣԷ˵
ĸ˵һĸȻ˵ˣģ㲻и˫ްôѽ
ʲôѽ˵
ﲻǹĸЦȻ˵ģҿǸɶӴȻ¼еأ޹Ϊ˼߻ħأôģںҪõӴҴȥô
ҺʦûʲôģͲҪϹˣæ˵Ҫһ˾ˣԼ˵ΪЩ˼ء
ɵӣʲô˼أĸЦȻʲôƵأЦѽһУҪﵱ㻹֪أ
û뵽Լ˰һתת˵ʲô˵˵ò
ʲô˵ģԺ˾֪ˣĸƺģ˵ȴһˣŴⲻ
пԵ˼֮飬а̾а¶ģᶨ˵ĺˣһȳģ
ĸοĵ˵ͷȻɫȻ˵ˣӦҵ㻹ǵ𣿡
Ӧ£һ㶣ɻ˵һ֪ĸ˵ģΪҪȥȵ飬˵ͷ˵ĺˣΪҲȥģˣһԼĵħڵУһС
ʵҲվȳҲʧȥ㰡ĸЩ˵
֪ģˣ˵һ٣˴еĿģæ˵ǧɽʦүĶҪãһúȡгɣȥȵ
ģĸɫȴһ䣬ȻʲôƵصģɫص˵ڵ׶ʲôĿģôỨ˴ľ㣿
Ŀģһ㶣һʱ֪ĸǣЦ㲻֪֮ԻҾ˵Ϊҵʣ˵δڵľǣԲ˵ģǲģҾͲ֪ˣ
ĸԻȻĵ˵ͷǻЩĵ˵Ҿ͵ʵ˵ģģ㷲»Ƕ۵ĺã
ģʦǶҺܺõģԿЦ˵ĸıѺݺѾЩäĿ¼ˣ˵鵽Ҳûףѵʲôè壿
֮֮Ĳްĸɫصļ˵


258 ǧɽ˵Ķ
ĸĶ˼ʱ뿪ĸĶ
ĸ˲ٹԺȳͱ飬ܹԼڵΪǲ̫ԶˣǰҪ黹ҪǿԼʵУĸҲĽҲս⿪ͨǰǲ˲٣ҲҪʱָΪͨ
ҵλĺأĴĸĶа̾һ˵˵գüǰʱûʲôĿ꣬ЩɼúĻ޷ˣϹųҲǣڴֻȵ
ϺȻ˼ҳѹʱԼҪŬУϾ˵Լĸ׻ħڵҪǲŬĻԼܾͼԼĸˣܻźˡ
룬һ̾ȻɶĶһۣһ̾Ϣ¶֮ɫһǲϼȥˡ
ĲŷˣɶĶźȻˣɶӰǶ⣬̾˿˳ȥ֮ˡ
ķڰУȻ̹һֻһԶһеһУǷͳԼϷ˹
ӦǧɽʦүĴǰɣ룬һǷ̹ʢȻǧɽ˵ĴģҶһ˰ɣ
ǧɽʦүҪȥˣһϲɿĳɽǧɽ˵Ķȥˡ
ףǣշɵɽİɽϣĺȻ·һ׹Ҳǳǧɽ˶ķȥ
ʦ֣ðɫݹҲֻжͨˣֻͨƺҲˣæ˹к˵
ǶʦܰҲӵǧɽʦүĴѽļ״æ˵
ǰҿʦүӦҪȥˣ٣ǶԺǵĵˣͨ˹Щ˷ܵĺЦ
⻰ɲҪǧɽʦүأʼ˵
٣ͨԺЦ
ȻĺͶͨȡǧɽ˵ĶʱǧɽѾװ׼һѾ׼˳ԶŵˣС֥ͷҲ˶ɰĻƤñӣסͷɫӵͷһҩϢҲ˿¶ǧɽĺͶͨ˵һЩעˡ
ˣҪĶôˣʲôǵõľͿɣǧɽ˵˴Űʱڽˣĩ˻ȡֱݸ˵
ʦүԸ˹Ľ˹˵
ˣⶴͽˣˣǧɽ˵кС֥һȥˡ
ʦүĺͶͨаϲæ˵ǧɽ˳ȥˣǧɽ˻һɫݹС֥ת۾ʧˣݹ֮ʵŰ
ʦ֣ȥдһ°ɣǧɽһߣǶͨǹЦȥǧɽ˶еĶдһ
㰡ðɣҡͷЦ˵ȳȥˡ
ǧɽ˵ĽУĶʮŨ⣬ֹҲʮȫңҩ԰ңر¥ؾ¥ȵȡ
Ȼʵ󲿷ֵطѾǧɽ˸ס˵ģҩ԰ǲԽȥģǧɽͰ˿ʹԶϵģңر¥ؾ¥ȵȶǲȥģĺͶͨȥĵطʵҲôѣһǧɽ˸˸ԵңʵҲǧɽԼңֻʱһֶ˶ѣǶÿ񣬼ӿ취ת龫ʯңֵ֮ǿ̫ˣһڵĲԭˣһǶˡ
Զ˵Ϊ˵Ȼ򲻿ǿȥǧɽ˽סĵطˣȻ󲿷ֵط˲ȥҲ⣬˳Ѿ˷ǳˣȻбˡ
кôĺͶͨҲǰ׵ЩôˣȻܶʿŸɣǧɽ˽˵ĵһ¾Ƕʱȥǿ´ɨоǸܲʯΪʯҪĺͶͨԼȻ٣˻ǳܵġ
ǶҲҪʿ÷ģĶȻõʿ涷ˣǲķȻǼӳֵĽȥˡ
ڶҪȥǶһǶֻ߻ǴУǸƣһƬĵĲݵأͨȡһɫƳ߶ھһʢһ㣬һ׹ⶴڳС
Ȼˣʦ֣ǽȥɣͨ˷˵ǳǶھֱ˹׹һ˾ʧڿˣֵһǣǧɽ˵ĶĸǱͨڵģƽʱǿģҪƲܹȥĺͶͨңҩ԰ңر¥ؾ¥ȵʲôӶʶأ޹ǧɽ˷ĵİѶء
ݣҲǰ׹ⶴڣǰһһ﷽ԲɽˣֻɽǴݲȫǾ޴ɽʯصģһ޴ʹ棬ɽȶ
ۣʦ֣⶷Ҳ̫˰ɣǿԾ鷢˰ɣֻͨϷȥ˷˵˵գ˫ַɿ
ļ״ǻ֪һ׼ˣ˫Ҳɿ
ľͺǶͨǧɽ˵ĶΪ澫
ڴô½ĳϣһһͷİ׷ˣһ£ɫʮֲ԰ףʮӢʿгǰϵķȥٶǿļ侪ˣ˲ǱǴԪ½ĺãֻһȻɫһμֻͣԶһɽһССĵģĽ
ǸСˣ֪ЩʲôԺõΪȻǵʮʶǲǵطȻʿȻһСˣһ˵գ˵һָһ㣬ȻϸСӵͷ˳ǵ۷ȥ·һģʧˡ
ǵмʿΧһ˵ʲôȻǰʿȫһֱζʿҲһνֱ
һֻһϸСӵͷЩʿͷϷ˳ǺõķȥԴС
ǵеʿƺʲôҲûƵģ̸
ţСһϢˣǺñĿӦһȻ¶ϲ֮ɫϲ˵һ٣Щȵ˵û뵽ȻڵĵӣѹûأǧɽϼһɲöԸһ٣Щʧ˵ⶼǼʮǰˣһɹûУȥڿɣ˵գһķȥˡ
ô½ѾüˣһֱûдĵϢڸղһʿļѰôһιĵļ䣬ϲѣЩ


259 ѹβϷ
죬ڶϣʰ¾ͷɳ˶ǧɽ˵ĶһˣһΪͻͽǿǵӦأûĻĸ£пͻƵˣɱɺʱ̫̫ˡ
֮ҪȥһˣΪһ飬Ϊǵڶʯ˶ϵʯҲʣ޼ˣǵڶոǬʱֻҪʯ˵ǿúüһ𣬷Ǳڶһ٣˵ƵͽܺƷ鱦ȱһ
һ뵹Ҳ⣬ֻóȥʯˣˣԼڿȻûʱɽȥˣѡԼõЩʯΪǺǸɵˣȻǰԼǬװʯˣĹЩʯ㹻ԼúüǧˣȻûбҪôˣԾһЩԽԼȼü֮
Ҳ֪ʯʯĻܲռ㹻ĲϣõڶƸףıзУ˵ǰǼڱħڵĳ׷ɱʱٵˣֻһѣȻûʲôˣҲ޸ˣܲһµĿ׳룬ʶǵڶ˵ڶ֣ڶ֣
ʲô£ֻڶĵʶУģƺûʲôģ
ѽڶôˣ͵ڶദôãȻ֪ڶ鲻ôˣҪƽʱĵڶ߿ۼʱͲͷˡ
ûʲôˣǿʧˣڶһûģʮƵ˵
ʧˣɫһΪ˰ڶǿܣɸڶ˲ٵĲأлʱء
ǰʲô𣿡ڶԲ˵ģתʵ
ŶģҪȥڵĲϷǼײǻٵʲôʲôõĿ䷽һıף˳ȥռһЩϣæ˵
ףôʯƸҲʮģڶһ˵
ܵҪ䷽İɣҿû䷽أæ˵һ˵ɲҪŪ̫ϡĶڿҲأ
֪ˣɣڶԲͷ˵һſ˵ˣһɣ˵գǬһһССæ˹
ףڶͷһ˵
ǰ㲻ĻϵʺãвӦҲң㿴ɣڶ˵һ٣Ȼ˵ҪȥϷ˳Ҳ²ϰɣҲУ
֪һֳ˻թˣ޹ôϤĲأҲûôˣΪ֪䣬ѾɵǲϷϿˡ
Ķ㣬ϵǽӴĻǰֳϣֻģǰû̫ı仯ΪһأֳϿѾǽʿʮ־ȣϾҲ˵Ѿǽʿû뵽£ֳ޲ء
˵Լʯʱǿɰֳϸ˻ˣʯȻ֪ˣĲ֮һˣռһ㣬ͱһˡһĿļ۸˶ɹף˷ܲѣû뵽ʯֵǮأҲҳ̫ˣ˿ȽСĳ֣ҲǧİֳϾĿˣ˴ʯǵһοˣҪ֪ƽʱռҲͷ­Сʮģôֳܲϸеء
ǧʯĴֱʣֳǻϲͷۣϲһ˴ʯˣͷ۵˴ʯǮƣɹֵҲһ֣һٶʯʮڵɹأǲϷͻȻó˶ʯҲòϷʯͨⰡ
Բˣ˵ԼҪĲϣȻȡĲϣٲˣˣԼҪĲϵʱǰǸԼҪϵľĲ϶ȡˣ⻹ʣ½һʯɹأû취͵͵ʵڶҪʲôϣԼȡ
һھһ춼ȥˣĲźֳϽϣҪĲ̫ˣһʱϷҲҪЩʱܰ׼ãʯҲֻʣڵģɹֵҲֻʣһڶˣǿֳϲЦտͳĵģֳ֪ϿɰͲĺء
ҲֳϲҪ͸¶Լʯ飬ö¶ˣֳ֪ĵݵģȻһڴӦء
İº󣬵ûлȥǷһתʦĶȥⶼһ¹ȥˣź绹һϢûУôżأ
ĻǰһˣûеõźϢȡЦһᣬҲӦˣֻҪź͸Ĵ֪ǧɽ˵ĶǺݺݵĽһҪ˵ʲôǧɽ˵ĶԼˣǼûмǧɽһأôĽأ
ΪûźϢЩʧĻȥˡ
˼죬ȥǲϷȡԼҪĲϣ⻹ȥ˵ҩһˣ˲ԼõĵҩΪÿʿ޶ģҪɹֵܹҲû٣˲´ˣľҲûгˣ˵ĪǵڶˣôϣǴһˣҪһ⣬ǾĲҲˣԻҪǾ鱦أȻ˻ԼҪһֵֹĶˡ
һҲʺԼƻˣԼʯİ£ҪͻƵˣȻһҪˣǧɽ˳ĶֻĻǾ̫ˣ׾һͻԼľǡ
ϾĻȡǺԪӤѪѾһƷűˣĻϵӵ˼£ǳɱӣһɱУƾϵҲԺͶͨһϸˣǶͨǴΪƾʲôöĵԼȴʲôûУⲻ֪Ǳ̬ɸѾõˡ
˵صԺȻúõоһˣͨ͵ڶۣͻϹųǺ뷨ıǺѪԪӤ仯ĺ͵ڶʱƶϣƺֻȡйѪͳѪԪӤأԻ治֪ӵйѪͳҲǼ亱ģҲǼǿޣǺ룬ǿǿͨڵļһǵùĺҪĸˣڣǻôĵ֣ҪȻҸԾ֪ˡ
ǧɽ˵Ķ˰յźϢˡ


260 źع
յźϢӦӦúܸ˲ǣȴЩ˲Ϊź˵Լ£һʱãǧ׼ٴʧһӲˣԼЩʱͻĺùһЩ֪źһзǳҪõģȻĻźǻϿ˼ҹġ
̶̵İʱ䣬ΪͻƵڵˣ벻ǣǶͨԼ׵ˣʹȻܱȵġ
ƵǣԼȴٳûͻƵ㣬ȻôͻƵġ
ĳڶ⣬ûˣĸĶҲûȥˣ˳˺ͶͨÿʮǶд趷һ⣬ǴΪѾ˼ҳ𣬼ҪΪȻˡ
ڲ֪ԶһϣУһģڻƣǳƣΪò׵ˣû뵽һǰˡ
ֻòϣƤģǳˣѾϵĳüߣﱧŸװֵĿɰСޣǧɽ˭
ǧɽͷҪϾɱߵЭ𣿡ֻǺһʵģǧɽȵ
СӣԲӣϷûΥߵЭأǧɽЦЦ˵
׷ʲôԱӶˣȵȴûжֵĴ㡣
ߣֻǾһ㣡֪Сܵô죬Ϸһܰǧɽһҵģ˵һ٣Ǻ˵ɫһ˵֪ĿʲôҾ㣬׼̤һ׼㶯һë˵գȫɢϢɱȴûһ˿ģһϵ𺳡
û뵽ûͷͷȻΪ׵˵ȳ̶ˣһϣаһ̤ͱǧɽ׷ɱ꣬Ķ֣֪ǧɽǹʩ룬ֻ˵ߣȥͲȥ˰գ˵գ˵գαԶȥˣֻ˵ȥû˵أתʧˡ
СӣֻܸȡôʱˣϣԼΪ֮ˣǧɽ֪ÿڲģȴû׷ȥȥɫأ˵˵գ»ŵС֥˵ˣڸȥǵˣ˵գһ̹תʧˡ
Ǻòϵĳǰɶݣ¶һ˿Ц
ȥţת۾ȥˣڻǸڣô½Ǵô½ɽ绹ɽ磬ʲôûб䣬ʱ޿̶ڱ䡣
ǧɽ˵ĶĶϣӰڼҵĶţڴ˵ضȻĺͶͨˣƺ˹ؼ֮ɳʯɽһҵı죬ȫǾ磬еĹֲϵȡϵй¶ķ
ȥצλһźⲻϵĶ׹ϻһ̳ŭһ໣ֻһâ𣬺ȻһʮɴצӰŻĴ̳ڻĽֻ֣צһһ⳯ǣѾ׹ӰĶͨ˹ȥֻצĶͨӰֱײһƱİɫ㣬䡣
ݣʱȻ׹һǶͨȻĵ󣬽ţҲģָһ㣬ǰ׹¹䵶γһʮɸߵĹǽĵθסˣɿĳļѹģ
ļ״ŭһȫֻһͭģĹֳĵһӲĳǹǽײ˹ȥ
ͨ״вȵ׹һ˿ɾʧڿˡ
ѣֻĶǽͭӣһײǹǽϣһ춯صĽײ֮Ľ׹ĽһϵͭӰǷһ֮˿ˣĽɽǹǽҲòȥײһĹѣһҲ˿ˣһ¾ͳ˶ͨĹǽʶɨûзǶͨӰ
ݣϵĶͨİ׹Ӱʮ׹ĹģηɿǶ㿪ˡ
Ķ֮ʣȻ
ʱǶͨȻһŭֻͨ׹һֳڿУӰֻȻ˫ȭϵĻӳ¡¡ֻİ׹ȭͷĵȫȥ
ãļ״һ̣ȻȵӣұȭͲ̫˰˵գŭһȭͷɿĻ¡¡ǻӳĽȭͷǱȶͨӳİ׹ȭͷӰӳĻ࣬ǰ׹ȭͷ˹ȥ
٣ǶͨϲĺЦһ㶡
¡¡
ݣֻЩȭͷǰ׹ȭͷЩ׹ȭͷ䱬˳ҵİ׹⣬ҫա
¡¡
׹ûֹͣǲϵı֣۾һۣᶼ챻ˡ
ȣʱнһڲˡ
žʱ򣬶ͨ׹һȻһȭĵļˣһȭȴûһ
ʦ֣Ӯ˰ͨջԼֱۣ˷ܵ㵸ĹЦһԵģ
Сӵĵˣļ״Ц˵
٣֪ȭ˰ɣͨȭͷЦ
Ϊʮֿ죬ʵֳˣ̶꣬Ȼ׵˽ĲˣǶͨȴϣȻѾǽʿˣ˵д輸ӮֻΪĵķʵ̫ˣʱķȻԽ⻯ˣǸͭӾеͨöͨиɻҪܶͨҲûôˣͨϵɸͨʵ̫ˣӲĺĹĶͨķȻǺѻжͨģȻָ£ȻˣΪ֮죬Ǻǧɽȶ֮ŨкܴĹϵء
Ժ˾͸ɴԼ˭Ȼ˭ӮһĻӮĶ࣬ζͨȴΪʩչĸֲӮˣԲŸˡ
ˣ͵ɣҪȥˣļͨһ˵ģ˵
ʦ֣Ҳ̫ڿ˰ɣȥͨ˸˵ģæ˵ѵ㱻Ӯһ´ҪˣҲãҿɲģ
ôأ߰ɣļ״Ц˵ȡһƳ׹һһ׹׶ڿУһ˳ȥ
ʦԽԽˣͨ״ʼ磬ųȥˡ
һȥ⶷汻˺ĵ濪ʼٵ޸һͻָԭˡ
ףһǶĺȻһĴڿƯţһʮϤϢ
ףôиѽʦĻҵģʱͨҲǰ׹׶ˣǴɻ˵Ҫй
ҵģָ죬˵һУǴͷɵĵˡ
ѽ˭ѽϢӦòǲĸǰɣͨ״ʵ
Ӧˣȴش˵˵һǴһһϤŮӵڿУʦܣҪˣ
ףͨİ¶֮ɫҪʲô
̫ˣȴϲĺһ˳ȥͷеӣҳȥһˣ˵䣬ľͷɳ˶ˣһĶͨ
ȥͳȥɣûס㣡ͨЩƵ˵Щĵľٶôˣһο˸أȻһӴ֪ˣԭʦֵǸ˫ް»˰ͨ˺ȻЩ˵ˣŮ˭ɶô죿һ룬ʱ˺֮ģȥһƾջǴͷ
ݣһɳǧɽ˵ĶξͷɿĳɽȥûźϢԼ˸أԹ˵ʲôһʱأⶼȥˣҼ㣡Ǵƨɲɣ룬ͺ޲òϳȥź磬ϳˣֻâһȻıˣλһתۼʧˡ
ĲһͷɳʮţȻǰҲһɿĳķӭ
ףļ״ʶһȻ¶ϲ֮ɫλһ⳯ǵݹȥǶݹƺҲģ
ʦܣǶݹкȻһϲĺֻһµľɫŮӳķ˹ź˭
ʦ㣡ļ״ҲǾϲֵľֻԽԽ˿ûľٶ˼Ҫײһʱֻ˫һţһ§ź磬һݹһݹдľϲĺʦˣʦˣ


261 鶯
ʦܣʦܣźҲ߽ĺһΣķסģĲƵġ
ʦ㣡ˣĿźǾϲߵľɫݣ˵
ߣźһ͵ҪƿģСӺߵһŵʲôһˣûĵģ˼һˣʲôطȥˣ˼Һңǿǰ̫ˣĻĿܰ
ʦ㣡ļһСϱĿɰģͷһʳָ󶯣Ȼź
ź绹ûӦֻĵ촽ԸС˹ȥ
أźһӱ˸ʵʵģзƵʣǲһĻǰʱĵ˼ڻˣ޵鲻ϵĻӦ
Ȼźͷһ𣬷һƺʹƺˬԭĵĴȹ֮ˣŷӦĵ죬ĴĵţŵҪҲʲôط
Ӵֻ֪ʦǵطˣȴܣȻţһֻȴĵź쳣֮յźĶߣ˵ⲻ֪ԼҲòȥ
֡ᡭˣҪź˺һ㣬ĵĻһκģ૵˵ҪԸе֫ȴ֪ԼŤ޳ԸеĴȡ
ʦ㣡˫ްɣĺȻһ£С˵
Ŷźһ⻰͵һ󳱺죬һ𣬼һȻСһţ͵ҧסĵļ򣬰λز
Ƥǻź˺ҧ¶һЦݣôôа§ź粻֪ʲôģ
ˣźһߺ죬βŻع˵һϷŪ˼ңĵŲ
ʦ㣡ǻȥɣļ״ʳָ󶯣Ķߣָ˵
ţźĵ˵ͷ
ߣϲ˵ź绯һݹתʧˣ֮صԼ춼СУǵİźڴϣʩչϺʢСݡ
˵Сʤ»飬ĺźֹСأ̫õķֱ̫˼ջѹƵ˶ȼѹԼĲϵȡй˼
Ҳ֪˶ãСеĴƽϢֻ׻Ӱ¶Ľһ
һ§סź磬һĸźǱ˿Ửʮĺ󱳣ź쳱˵ϸĺˮĶͷĵ͸˫ľ޴ѹؿڣһģ
ź쳱ɢ˶ȴ˵ģĵ͸˵飬Ҳˣѹ̫õȳ˸ӿ£ٴ˵ֻԧ첻ɵ黳òİԵ˵ɽ߾һΪİ£˭˵飬ֻǴѡѹԼѰƮĳ֮
ʦ㣡Ҳ֪˶ãǶˣź
ţź粢붯ģƵӦһ
ܿˣǸ˵
źԽ΢΢һ˵ֻҪصߣһҲ࣡һ٣βſʵˣʦܣЩȥʲôطˣ˵ħɽʧˣþأ
֪§ź˵һ٣˵ɽϱչسڵʱʦˡǰѵԼͶͨ˺ϮħƴԼ䵽Ԫ½ҵԼĸ׵ȵȵһԵ˵˳
ѽʦܣҵˣﻹԪ½ħڵʿ׷ɱ䵽õѽԪ½ˣҵԼĵʱź̲ס̧ͷֱľⲻ֪ǰ¶ķʮֵˡ
ǰļ˵˵Ϊ˵գȡԼǰǸɵ֮˵
źĽ˹˵ⶫͨħڵʿ˿ⶫ
㲻֪˵ⶫæɵ֮һһʮ˵˳ûпźʲô˼
Ŷɵ֮ѽǻһ󱦱أź̾˵ȻԼĲϣ˷˵ÿ
ÿԿ˹ȥЦ۾ȴǶźĵطֱ˹ȥ
ˣźҲĵ˼ˣ˵ôһ£ְɵ֮ȡ˵ŵԼˣҴŻ֪᲻ᱻأ
ʦ㣡ǶʶкôأԱ㣬óأԣȴûнӹƸź˵
ʦܣãźижſĵǰ˵һ٣ȴִĵĲϣ˵ʦܣŰɣЩΣ̫ˣи㣬ʦҲĵöˣ
ʦ㣡ĸоź壬һʱ䲻֪˵ʲôã§סź磬ȻʲôƵص˵ʦ㣬㻹ȴŰɣʶΪкôģ
ˣźԺȻһ죬ĴĵĶ˵ֻҪʦܺ˫ޣҹʶҲܿӴ
ģϰʦ˫ޣԾ˵˵տ¶
ᰡź罹ֹšһѣͣ˵Ҫ˫޹
٣ҿЦһǷģЦһ٣ʲôƵ˵ˣʦ㣬Щڴô½ôˣôΪǽ㣿ôѽҪҶꣿ
Ϊ㰡ԵôãźԿЦ˵һټ˵ЩҴʱ䶼ڴô½һߴ̽ϢһҲȥһЩΣ֮̽Ѱûʲôرģ˵ȻȥʲôƵģɫһ˵ʵһϾҪɽˣ
ʲôʦҪߣԲɵ˵
ź֪ˣæ˵Ӧ˵ǽһɽģ
һɽ֪ʲôʲôѽԼʵ
ģźæ˵һٷʵ֪ҵӵʦĽ֪Ϊûл𣿡
йϵæʵ
ǰйϵźɫЩ˵һټ˵㻹ǵõǴϹųǳ󣬻Сŵ
Сţǵðһ㶴ȻֺЦ㵱ʱ˼ҵĴأ
˭Ҫ˵ѽź粻˵һ٣æ˵˵Ųرͼ֪ǲرͼıʲô𣿡
رͼҲˣæʵʲôѽ
Ԫ𶦣Ԫ


262 Ԫ𶦣Ԫ
Ԫ𶦣ԪʲôԺʵźһ˷ܵģҲ֪һʲô˲õĺö
ǿ൱˲õĶأź˷˵Ȼߴ˵ҼǵõСſǰǲرͼǷֿˣǲرͼڰɣ
ڵİæ˵˵գʶԼǬѰһһǬɹžɵİŲرͼ˳ݸź˵ŵ㿴Űɣ
ԶԶԣźӹͷ˵ģʮָ˵ģ
˵Ԫ𶦻ʲôԪرͼʲôϵ˰ɣʦ㣡ļ״Ҳ˺ġ
Ȼˣźæġ
ԭǰźӵĴ֪ĻˣȻʮָˣɽ
ȴڰ·һˣСţ
Сżźһ۾ϳˣǱ˭ˣȻź̸ͣĴĵ飬źǻһԲϾʹСȻҲǽʿˣƺҲŸս׵ڶĶѣźڿ͸ļƷǻСţС̵ͷɲǴģϱڶ࣬ӲǶסźķͨ˸ƽ֡
׷˴£ջź缱ҪڼģСžˣСջ̲ס¶ʵ顣
ԭСΪǲرͼ飬ʮѰңҵǲرͼڵص㣬ǵǩԼܶȥǲرֻ취ȥϵˣĻԪ½Ȼ޷ҵˣԼ̽ѰǲرͼڵĶǲʲôˣԭǴ˵еĻԪ˵ĶرԪʲôأ
ǿǧǰʮʦȻֻԪӤʿ֮˫ƳĻԪǿ߽ʿԪӤĵҩ
ǻԪȻųˣ̫֮ˣջûͻԪӤڣͨڣˣ䣬ǻԪҲɽ伣ˣǴ˵ƻԪĵ¯Ԫ𶦻ĶУллԪС
Ǵ˵ܹǴ˵ûʿҵǻԪ˵ĶֻΪԪ̫ˣǸ߲ҪĵҩԪΪ˶ʿղ֪㵽ʲôطȥˣľʱ䶼û֪ʲôʱ֪ϢֻΪƵĵҩʮûгɽˡ
ĺСõĲرͼȻԪ˶ڣźСŵĻȻǰŰˡ
Ȩ֮£ǾܾСŵļĵҪ
СǿģӲźҪȥǶڡ
˵ûмʱΪСȥǻԪ˵ĶˣɵĿЦ˵Ҳôðɣ˵ҲǣźڵΪô½һȦҲʱˡ
СţźԱԹ˵һ٣˵СŲϵĸ˵һǻԪ˵ĶҾĶˣҪǻԪʦҲкܴĺôѽ
ź̲סСŵô򣬴ӦСȥǻԪڵĶһۣʵԸ֪ͨġ
֪һȥǲزˣǻԪڵĶȻԻɽУԻɽ·ˣҪС̵˻ȥԳǶ˿ڻԻɽء
ǻԪ˵ĶԻɽѽﲻ̾˵Իɽ֪ģǿǴô½ʮһվ˵ô½ҲԻɽйأ˵ɽǴĳ棬кüôأΣصǸ߽ޣҲǸ߽ʿϲȥѰĵرĵط
ǰҪǻԪ˵Ķôܲʿأźæͷ˵
ǿǻԪ˵ĶûУҲǣ˵ͷʵ
ûУźйɱ˵
һ
ҺСˣź״æ˵֮ûҵǻԪ˵ĶΪûĲرͼֻҪĲرͼ֣׼ֵĻһҵĵǻԪ˵Ķģ
ŶԵͷ˼β˵Žһɽȥǲرѽ
ǰźͷһ٣˵ΪʦСûԼʦһҪȥĲа˵ʦܵõǻԪĻǽԪӤǾкܴİѽ
֪ˣԵ˵ͷ˼ܵõǴ˵еĻԪȻǽԴϲˣûأǷֵðأǺȻźһڴģֻ˵ðɣȥɣԼʲôʱȥѽ
һºѽźϲæŽ͵ǲԼԼΪʿһǰԵԽʿ׼õҩһȥɽȥСûˣ
һҲ̫˰ɣüͷ˵
׼ȷ˵жʮ죬ΪһʱѾ˼ˣźԲ˵һ٣ŷӦæʵʦɽ£
ҪҪ˫޴أĺȻϵ˵
ѽģźԾϲǶԴһһǵֱŷӦһۣȻЩй˵ʦܣôͻȻ˵ѽ˼һ׼ûУ
ڲʦɽҲɽϣҲæ§źæ˵
ֻõȥǶ˵ˣźֻ˵
Ǻðɣֻô
ˣֻʿСһҽʿģǻҪʿأźæ˵ʦʲôʵѡ
ð죡æҲǽʿأҶʦܣСһǾȥҰɣĪɶǺȻ뵽ԼźĹϵɶ̫ˣֻת˵ˡ
ĸˣһͺˣźæ˵һ٣˵Ҫʦô
˵ʦѽһ㶣üͷ˵ðɣȥԣҪ˵ǴеĿģ
ãźæ
֪ŮͻƻôˣԵĻһͺˣĺȻԼһȥϹųǵĶŮ
ǣźЦ㲻֪ɣ
ôˣһæʵ
ʦҲǽʿˣڿɽõأźæ͵ͻƻڿ˫ް£ǰ˵ڱչأҲ֪ɹûУ


263 Ůһ̨Ϸ
ɽϵʱͺǻƻüȥģû뵽Ҳ޵ˣԺȻҲˣԼź类Ϲųǵʱǻƻ;һɽû뵽ǳһˡ
Ӵ񣡡źЩ㱵ģɵĽ˵һܿϧģأôɰ汻Ȣˣ
УԿЦ˵Ȼһһ§סź磬ЦɰĶͺˣ
ѽᣡ
һ֣ʱˡʱ䡭ɫҡ

Ȼ§סź磬˵ʦ㣡ԺҲҪֿˣ
źһģĵǰ
ڲϼһУһɫŮϥһž޴ıϣֻһɴͪڰɴֵģǰɴϵķһǾɫŮ
ݣֻһǾɫŮɢһĴɢ䣬¡¡ĴĴıǽϡ
ȣȣȣҲ֪˶ãǾɫŮȻһƬ⳯ɢǾɫŮһҰף˫ĿæһԵıһȡһСƿӳﵹҺ壬Ŀָָ
ΣɫŮ˫Ŀ̾һ˵ʧ˰
ɶʱһڿС
ǾɫŮæϳˣŮ˵գһĴһ׶ɫĹװϣȥ
ҴţֻһɫٸŮʿվſڡ
ֻǾɫٸݺݵĵŮһģ˵ɶֲˣôֳˣ
ʦҡǾɫŮԣɫһ䣬üͷ֪˵ʲôźá
ˣǾɫٸһ˿̾˿˵Ǵϻ֮ˣҲ˵ʲôˣϣԼҪԼĴ
ʦ֪ˣֻǡɫŮԴٸĻ˵һȴһϣ֪ô͵ģβ³΢ŵ֣¡
ɵӣֻǾɫٸ۵֣ŮԴ˵ʦҲġ
ҲѽɫŮίģ˱ͣʵ˰ѵģ
ɵϣʦû㣡ɫٸüͷ˵ֻǣƺ
ʦ˵ʲôѽɫŮЩŭģŵ
ˣ˵ɫٸüͷһ壬Ϊѣֻ˵һתת˵ȥ߰ɣָһľǣ
ǣɫŮԣһ񣬻ĳǰȥˡ
ɵͽܰɫٸŮʧͨУҡͷЦ
εУݹǷɿĳһȥݹһһŮֻŮĻ𱬣ɫòеӢ˧ˣĺź硣
ź´òˣźȥԼһ£ĸ˵Ҫĵ˫ްµĻ
ʦܣôסϼ壬ס춼ѽֻź߷ɱ߳ʵ
ʦŵģϼϼʦָΪһЩԣæ
ԭź˵ͷȻһתʮĽģ˵ʦܣ㵽ʲôõģǧɽʦү޴Ѷã̫Ľ˰ɣ
Ӵʦʲôõģʦ㻹֪԰ӴһָĹ˵
Уźһ죬ֵİһۣ
ʦ㣡ǵˣ˵䣬˾ͷɵǲϼˣЦ

ΪüˣɽʿҲϵ˧ĹֵĽǰҲûˣֻǶźЩ棬źһŮʿǽʿȻҲûˡ
ǣʦ㣬һ˵ʲôҪൣɣͣĸĶſڣ͵͵һɶĶֻŽգһ֪ô˼Ҵкأȴź
ĺˣֲСӣźȻЩţǺôҲΪĽʿ
Ǿͺã˵գȡһŴ߶˼䣬ָһ㣬ǴǳĸĶȥ
һǶĴſˡ
ĳźкһǳǶ˽ȥһţʹСеĺ㿴Ҵ˭ǿǰ״ȻֹͻȻ˸ѼƵġ
ֻĸ˸߲ҵסһɫװ·һľɫŮ죬ŮһҸطȥĳ嶯Ϊڣôûпɶɶôİ
ѽʱźҲˣǰ״ЩĪȻɶ¶ϲ֮ɫѽʦãʲôʱѽ
ǣǣæϵľ֮ɫЦӺȻЩʹ
ˣСˣĸʱ򿪿˵Ȼ´ź磬æʵѽλ˭ѽ
һܾˣʦ㣡ʲôʱģɶռźʱɫһ䣬ЩȻվЦ
һʱ䣬˵ҵ˵ģЩʮֹ죬Ķһһ仰Ҳ˵ģ
ȣĸӦȽϿ죬֪ƺ鲻Ծ˶˵ģλ˭ѽ
ŶҸ£ŶһӦˣæָź˵źʦ㣡Ҳ춼ĵӣֶԸźܵʦ㣡ˣһ٣жɶ˵ʦãʦǺʶɣҾͲˣһͺйоأȴûаźݵص˳
źĸźȴûעæĸʩ˵ĸɺʦܳÿѽȻֶɶ˵ҺʦҲʶˣֻܾûˣ
ǣ̫ˣĸԺЦ
ǰþûʦˣû뵽ʦҲǽʿˣֻɶ󷽵˵
ǰһ𣬾ȻüʮûʦˣźҲЩ̾˵
ǣҪվ˵ˣ˵ɣĸʱæ˵
ãºһĸͿżɽ˵ˣģͻȻʲôɣ
ɫһ䣬ȻɶҲһ˫ĿźҲ֪ƺЩͷأŤͷġ
ģֻһ𣬺Ȼһæ˵ҺźʦõһŲرͼȻǰԼźõһŲرͼҺСŵԼһһʮ˵˳ֻһЩؼ֮ǻ׼ȥǲرͼĵطһˣҲʲôջҲһأĩ˵
ĸɶǱ¸ΪĺźΪرͼԼ˶ģûע⵽źɫˣֵƴŤĵĴء
ŶԭĵĽĸȻģ˵һ٣æ˵ĵ˼ҲһȥǰɣĸЩĴĵҩӦºͨѾȫָ˲ˡ
ǰæ
Ŷ˰ɣˣĸǵ
ǰʦͨȻûͨ˵ԶͨĸԣֲȥҲ̫Բ˰ɣæ
ǾĸĸϲȻԵɶϲټӣǾ͸պˣ
һԽʲôʲôɶҲһԾԾԵģ
˵ˣȥʦȥѽźͻȻڵ
ĸԣɫһ䣬ɶҲɫһҲֲԾˣĿĺź磬ƺʲôƵأɫЩҰ
ļ״æ˵ģźʦʦҲʦͽܣ
ŶĸŶһ˵ֻöɶǸ˵ǱǸӣһ٣ת׶ĺź˵ɣģͲȥˣһȥɣһȺ˱ȽϺã
ĸȥɣҪչأɶɫѾָȻ˵˵գȻվЦʱҲˣҸûȥˣĸʦܣʦ㣬Ҿȸ˰ɣ
ðɣĸ֪ؿɵɶˣæ˵пգӾҶɣ
ʦߣҲֻ˵ˡ
ʦãпд跨ɣźȴ˵
ãҸˣɶ˵գͷɳĸĶˡ
ɶȥͷһʧ䣬ûһ˿취ɫЩȻȻɫһָֻ˵ˣʦƺЩѽôΪŽѽ
ģĸҳȥʱɫôÿҵĶ̸̸ģƿˣ޷ͻأԭҲ֪ҪʣǾˡ
ŶԭͷЩأȻһЩ˵ź˵źʦ㣡˫ް£
ĸɫһ䣬վ


264 ֮
̫£ϼ죬ҫɽϣǷ羰ˡ
İݹһǰһĳǰ䣬ĺź磬ֻźһյģǰɱ
ʦ㣡ʦ㣡Բһνŵģںֱ׷ˣǸⲻ˵
ߣʲôɶȥź߷ɱ߻ͷ
Ӵʦ㰡ʲôɶȥѽֻҪҵĺʦ㣡һźǰƤЦ˵
㻹˵ǣҿ֪ˣź߷߲ƽŭ˵һҪƿġ
ʦ㣡ֻɶôͻȻĶأһʱ䲻ǰ˵ʦͲҪԿЦ˵źĶúõģ͸ˣĸԶ֮£ĸȻ˵ĹϵҲûĺź˫ް¡
ϾҲг֮ˣĸֲһŮˣȻ˵ʲôֻĸɶΪĵĺð£һҪպ˵ĺأû뵽ƾն˸źȻźҲǲݣʣʣɶأʺǿһһ£ȻĸŮӣĸ׵ˣϣһĵ¡
ĸȻ֪˵Ĺϵչ˺ֵĳ̶ˣҲΪź󷽵Ļźһű񣬲ʧǴźģ֪ĸʲôյҲҲĵè壬Ȼɶ治ԼĹϵĵ
ߣʲôˣҿͿ˼ˣźһ˵һ٣ֱԹ˵ǲ˼Ưû˼ʺãûһɽʦûĵģȥɶˣ
ѽѽ˭˵Ҽź粻ˣҸʦƯˣֺòǣԹεģ˵
꣡źֻǹģһЦ˳ᣡ֪ƭңɫһ壬˵㣡㵽ûжɶĹ
ɫһ˵ͷһ˵ʲô
ߣҾ֪Уźһģ˵ʲô޷޲ƽ˵˵ûУ
Ӵʦ㣡˵æ˵˵գȻһźǰ۵һ£ź羪һ£򣬵˿ȥһЦ㰡һɿĳǰȥͷеʦĻУ˵գηɿĳǰȥ
ۣСåҲŹģȻ˵Уź״Ϻһ޳Уŵ׷ȥһ׺ģ
ʮĲϼɽϵһϣһɫӰһУҲ֪˶ã˲ų̾һһʧڿˡ
˵޴ͷܴλͣߵͷҲʣһź÷ģһģؿڣ쳱δ˵ģСĵǰͣĻȦȦ
ʦܣʵ˵ûжɶĹҲ֪˶ãźȻ̧ͷֱֱĵ˵
û뵽ͣЪź־ɻˣһתʵ˵أ
ߣźһĵţҾ֪Уɶ·һ㣬ɻåɫ߲ĲŹأ˵ûУ
źһִͷ۲ѣ͵͵źһۣȴźȻһ׺ģȴЩź͵ĵɫʱЩ˼˵ʦ㣡ɶñɻ˫ʣʲô˲ǣ˵գסź磬˵𣿡˵գתźѹԼ£˵ն˫ۣ˵
ź翴ĵĪĲֱӣŤͷȥβ˵ôʲôƵģæ˵˭֪᲻·ϷˣƯΪٸҲǸŮ˰
ۣʦ㣡ⶼ˵óڣôʰ㣡Ůħͷ˵˵մֳһԷ˹ȥ
ᣡˣС㣡ม֡ᡭֻźЦĻ֦ҲȴԽԽζˡνŮħͷǰԪɱǸŮħͷû°¸ź˵ˡ
ڶ죬ֻһ˶Գųɽǧɽ˵ĶȥźҲ͵͵ˣȴƳһȥˣȻΪȥȥԻɽˣ»ûͨ˵أȻȥҶͨˡ
źȻʦˡ
öãľ͵ǧɽ˵ĶȥֻǶͨǲݵϱȻʲôƺоʲôģ
ѽȻĻˣϲʦˣôȥôð
ǰе飡Ц
ãʦ֣ͨЩ˷ܵ˵⼸о˼здһ԰ɣ
ԿЦ˵һ˵ɣأ
£ʲô£ͨһ㶣ɵľ˵
ģһһʮİԼźҪȥѰ˵˳
Ȼ
̫ˣʦȥͨʮָȤģ˷ܴһ٣ȻȥʲôƵæ˵ⶴô죿
ģˣæ˵ǴȥӦò̫ãǸʦ˵һ̫òʦ˰æտһˣ
ҲУⶴʮûչҲûϵˣͨæͷ˵һ٣Ще˵ʲôʱ
Ӧʮɣ
Ŷǻʱ䣡ʦдɣ

Ͷͨдһ죬ĲźͶ֣ͨ˸ڣֳ˶ɻԼСС
ѽʦ㣡ˣһݾͿźڴϴģæʵ
ͻˣź۾չվ˵ȴǺܸ˵ģ
ʦôˣļ״ʵ
û£źæ㶭ʦܵôͬûУ
ȻͬˣֻӲҪҶŻ˵ģЦһ٣ʵʦôˣҲӦ˰ɣ
ʦûӦأźԳϵ˵
һ㶣ô£ҪҪҺһȥʣ
ˣźæƴ˵ʦ˵£ȥˣ
Ŷô죿һ㶣æʵһ٣æ˵Ҫʦ֣ʦȥ
Ӧòаɣźæ˵Ҫʲôģæ˵ȥʦǵʱŷʦˣǺʦԼҪȥʲôطأʦ˵ġ
ô죿ѵȥʦãһæ˵
ߣźݺݵŤһĸ첲˵˭׼ʦã


265 
źǿҪ£ȻɶˣЩĵǣɶôҲƿ飬ѾкþˣȴûлȥɶѯʣҲȥʣֻñˡ
Ҳ뵽˴ˣǻƻ治Ҳ׵ȥһƻˣֻҪһȥͺˡ
Եڶ죬רȥ˫ӷһƻˣȻǻƻ涼ѾǽʿˣֻǽڳڶΪϱ仯Ǻֻܵ濴ӳˣȽϲСŮĸоˣƻò糣ֻǶ˸룬ѼȻ˵Ļˣ˶֪˴֮ĹϵղĻ๧ϲһ
һԺ󣬻˸ĺź˵⣬ǲرͼ˵һ顣
ֻҪһѽƻĵԼ滥һۣԥһ£ſ˵
ǰһ㶣ԥһ£˴
ƻԥһ£βҡҡͷ˵ʦܣԻɽҲ֪Ƕȸս׽Ϊ˵̫Σ˵㣬ҾǾ˰ɣ㿴ûʵ˰ɣ
ʦ֣ȥܻúöҲһأʦ־Ϳһ°ɣԿջ˵
ҪҺһȥĻҵǿԿһ£ƻæ˵һ٣Щģæ˵ʵģԴҺһԺǵͨ඼ĺֿͨĻܾͨͲ˲ˣ
֪ĸʮСĽģϹųǵʱ򣬴ҶԸðѰԸ⣬Ȼ֤ʵǶԵģСĽĸԻһǰأЩԾԾԵģǱǻƻݺݵĵһۣļ״ֻ˵ðɣȻƻʦֲȥֻԼˣ
ǣʦܣҶʦڿǽڵʿأ֮ǹھӴȻһԲ˵ô
ŶðɣȥʶʦɣŶһͷ˵а֪֮ͶŮȣ˭Щ
ˣǻƻȻʲôƵģæ˵ʦܣ˵ͨԽԽˣ֪ûȤдһ·ѽ
ȻʦȤǾɣЦжƻĺͨҲмֺ棬Ȼ
Ǻ벻żھȥɣƻһֱͨΪ˵껹ڵʱǶͨⶭͨȴģʼһ
ãļȤź΢΢һЦ
ڿɶǽʿҸĵطײˣһ˷ɵһɽʮһɽУɽģǿӿݵķŰĺۼȻǾʿطдģ
ǣʦܣطҾͺѶĵط㿴ΣƻڿжЦ
ʺǷӣĵ˵ͷЦ
ǾͿʼɣΪǶڿúͨǾͶԶôƻ˵
ãıһԶ˵˾ֻ̫ô
ʼɣ
ֻƻϽʢָȫҫ۵Ľ⣬淴ӦҲܿ죬Ϸҫ۵̹⣬пʼķʽȥЩ֣Ȼһһ䣬ģ
ļ״һ㶣Ȼ˵䣬˵ķϵľһ𣬻ȻԽԽǿǵûƻĽϵĿľϵǿ˵ķѽ߻ȻǿϢ
ݣʱ򣬻ƻȫѾۼ൱Ũҵķˣ˺Ȼһһߵķ˼ߺһȻԶ𵤳Ϊķƺн𵤺ڵģңȻָһĺźָ㡣
ݣݣֻʮ̹ٶȿľ˵ĳ˱
䣡źȷ𷴻ˣֻһĺףһ֣޳зһױָָһ޼ͳоγһʮɵĻ糯ǻƻķϯȥ
䣡䣡ȴ̹ˣȻźķȥ
Ŀǻƻϵ̹Ǽ򵥵Ĺڹǰһļ׶̹γɵĹâģֻ̹ٶ̫ˣſôһоǿԿǻƻĺͨˣ޹ʮأǶ˿ҴˣͨԪӤڵʿԽаһô˵ĺͨأ
ȻֻһȻźǰָ㣬ݣʮǱĽ̹˹ȥ
ƹƹƹȻǷһײ֮ı죬̹ĴɽȻǱķ˻ȥһۣԴУʿܶԺ˻ȥأһۣʮĬһĺףֻһһɽ˳ֻɽڿһ󼱴ٵķתĽ̹⽣֡
ȥͬʱĺźķһ㣬ֻĽ̹⽻תһ𣬾г˵ķȥٶȾȻǿþ
ļ״ȵŤͷź˵ʦ㣡㹥ҷ˵գ˫ֽʢһָһĽݣǱӭ˹ȥ޶ܳǰһ趯һŽ⣬лǹͷڽƵģһ춯صĺӲİЩи˳ȥ
ȥʱźͷ޲֪ʲôʱһ޴Ļźһţǻƻķϯȥˡ
ĺźͨȻƻĺͨˣȻ˵ͨʵˣǶԷǿɾͲ̫ˣûгʲôкͱƾź͹ʹӮˣǶ˵ĺͨĴ۽һû뵽ȫ˵ķͨһǿƻȻûӮҲûжʧϾҲСˣཻ֮һ͸Իȥˡ
ҪǽҺͶ˶ҿɾѽֻĺźһ泯춼ķȥһ˵
ǣⲻҵԵ˵
ʲôУźЦ
ףȴʲôƵأɵľ
ôˣʦܣź״һ㶣ʵ
ˣһʶæ˵һȥ
˭ѽź״Ҳ˹ȥȻ߳һɫĶݹ⣬ֻһ¹װɴŮʿ˵ķ˭


266 ǧ֥
ѽӣĺȻķǳǶ˵ķģɵԶк
ź״ֻǷ֮˵Щ죬ϢȴȫİĸоЩ¼
ѣƺصس˶ģҲк
δӷɰʶɨһȴΪûʲôĽչƺ͵꼸˷ֱʱԸôһЩѣЩ֣ȴĹЦ
ûΪԽˣ˵˵ͷɵĵǰˣȻת׿ź˵ѽλλ
Ŷź磡ҵʦ㣡æź͵һ٣æҲҵ˫ް£ǣźһЦģȴĵĸɱ֣Ĳò˵ɫźħצָźܵʦ㣬Ҹģһ䵽Ԫ½ӣ
ѽӣź󷽵Ķ˵
ǣӣǺøôһλɵĺյ£Ҳ󷽵˵ĵĳźһ
źİ֮ǰԼͷϲԾĶøдæ˵ӹˣ˵գֵһۡ
ӣôأļ״аЦȴʵ
ѣҿרأԳϵĴ
רҵģһ㶣ɻ˵ȴпı飬Ȼһ˷ֱʱĻæ˵ǣ㿴ԣӿȡʯİɣ˵һǬȡһʮڵʯһƳݸ˵Ƿӵʯ£
ѣɲҪʯѽҡҡͷ˵ȴûнӹ
ǣһ㶣˵ǰЩһƳ˹ȥЦʯǷӵģҲɣ
Ŷ״֪ʲô飬ŶһһЩʯһƾǷĴС
ӴʲôأӲֱ˵¶Ϊļˣæ˵
ѣ㿴ҵΪǰʲô𣿡ȴʵ˵
ӵΪƺǷֿʱ޼أʵ˵һ̽˵ǵֿӦ˰ɣӵ˵ǲܵģѵƿˣ
ǰЩصģ˵ͷ˵һתת˵Ѿҵ˽֮ˣϣܰһ
Ŷ֪Ҫôأһ㶣źһۣһüƺʲôģһȴ˵
ҵһֵҩҩͻƿкܴİ˵ǵҪǧ֥Ϊҩ
ǧ֥û˵꣬ĺź粻ɵͬĻ
ǧ֥ǿǼ亱ҩİҲܱ棬ժʱͻήüͷЦ˵Ҫǧ֥ҿǺ˰
ǰźȻҲ֪ɽǧ֥˵ǧ֥Ǵ˵еĶʿͻΪƿҩֵ֪֮ǧ֥ĹҲʿְֺޣֻΪǧֻ֥Ҫ뿪ĵطʱھͻήһ˵ǲܳɽҩ̵ġ
ȻҲ֪ˣæ˵һ٣Щص˵Ѿǧ֥ˣǧ֥ڵطֻǿİ˽ػѰæһҳЩޣȡǧ֥ʱҪǵҩϣܰһһ˵Ȼźһֹģּ˵Ȼˣѣһһ¶ѣϾжλİæĻӦǸˣ֪Σ
°æȻǿˣԳһ£˵һ٣æʵǲ֪ӷǧ֥ʲôطأ
ԻɽһطƺЩԥæȻ˵һľ㵵ĵطҪ֪ĺźҲҪȥԻɽأҲ̫˰ɣĺźһ㵵ģæ˵İɣֻҪͶѰæĻһλѵģ
ˣĺȻһȻæ˵ӣʵҺʦҲҪȥԻɽһˣ
ף̫ˣǴӦˣȸԾ˵ټӵİæĻǰվ͸ˣһ٣ֳź˵֪ԸⲻԸһѽȸԾģƺǺżԼƿͻأ˵ҲǣҪǿƿˣܾ޷ͻˣǿɾͶ˽״Ŀˣ޹˼ȸԾء
ӣʵȥԻɽģûʱȥȡǧ֥źüͷ˴СԼʱ䣬ֻʣ²Ȼûʱȥˡ
ʦ㣡û˵ȴһ˵ǲȱ˸ⲻӾһȥôӷͨǱһҪأ
źɻ˵
ǣ̫ǫˣҿɲѵĶأȴһԿ˵һ٣æ˵ȻλҲȥԻɽҲһʿĻ磬һȰλѰǵ£Ȼڰȥȡǧ֥ô
˷ãʦ㣬㿴ôҲòת׿ź˵
⡭źȴЩһۣ־òòĵӣֻôͰʦ˵İɣ
ɫһɣæ˵ͷ˵ǣӣһֿٴβսˣ
ǣǰԺЦͷƺҲһģһתЦˣѣҪɽʲôѽ
ŶġԣæԼõرͼСŵԼ˵˳ȻˣڻԪ𶦺ͻԪû͸¶١
ź춼ķȥȴˣĺԼ˵طϣȥˡ
ʦܣôԼ˺һȥѽźЩıԹ˵
Ҳ˰ɣԿЦ˵ǺһأҲǺ˵ӿǺɵʿأ
ֻǾֵʱЩ̫ˣź绹Щʵ˵
㰡ҡͷЦȴҲƣôͻȻأȥ˵ӵȷ
źԲ˵ˣɫһȻ˵ʦܣǲǾ̫Сˣ
Сһ㶣źɫЩȻЦ˵аʦŶ
ģźһϲȸԾ˵ȴ񲻶ԣԼǷ֮ɵպȵҴӣ˵գϺĳķʮȥ
Ӵʦ㣡󣡡Ĺ˵ܣɿĳǰȥ
ܣź߳ŭ׷ȥȵ
ܲŹ֣ŮħͷӴı߷ɱ߻ͷЦ
Ůħͷأ

ļ죬ĺź´֮࣬ȻҪ׼ȥԻɽ׼ˣҩҩȵȶҪ׼ģҪΪԤһΪԻɽʵ̫ΣˣҪҪҪ׼ԻɽĻͼҺΪ֮׵ĴɣЩȻӦоˣֻҪĻ㹻ʯɹ׶ҪЩˡ
ʱľԼķǳˣܽɣһĵӻһЩɢʿÿ춼ǹľսΪ̫̫鷳գаԾãԼԼҲӦΪȫԸĹԼǣϾѾһˡ
һ¾ǣԴźʶǻƻĺ֮ͨźȻԺͨʮָȤҪоһͨǿ˫޵ʱ䣬ٴκź˫ޣΪ˶ǽˣЧûǰôˣǺôҲ٣ҪڹϣĹƽͣҲ˫͵ĹЧӽȻ֮ǵԵźõĺô͸ˣΪĵķͨԶԶǿź磬˫ĹǺô࣬Ҫʱ׵Ļǻǲôܵġ
һĵŪֻͨΪ˶Ļϵ˫ӣźΪϲɶļȥɶÿ˵ſڣʹͷȥĸǡ
ֻǹúܿģת۾ʮȥˣ˽׼׵ͳˣԼĵصȥˡ


267 
߽һԭʼɽᰵĲеһ޴ɽǰٶݹٵһȷȥֻɽһƬƽأһռʮ﷽ԲԲγǳǽУǳصĸһʮɸߵıʿнģڳǳصǺ˵ĽУµģ
ǳؾȽ˽˷֮һ¥죡
ڳǳԱߵһ϶ϣĸʿվ¥̨⣬·ĳǳأƺʲôڵ¥̨Ȼһ˶ûУֻ˵ģֻΪ˿ɶǽʿͰһˡ
ֻĸʿŮʿģһһŮ޴󳤵ʮֻеԵøӢˣŮľɫݷˣһеľͺ˵㣬ֺ۵ƤһдģͣʳһŮʿǿɲˣþɫݣ֮𱬷ϣƻ
¥ĳǳؽ£ȴʮ֮λ󣡶ΧְϢȻһ󷨳ǳأֻǸĺʿЩľɫŮʿ·ĳǳأЦ
ǣĳǳأǻӲķۣǸʮʿЦͿ࣬Ȼĸӣ
ʵǲ˵Ҳ֪һˣǱˣĵˣ¥źСԼĻϵصˣ֮ԼطΪı߽ӵĵططҲߺڵӪķУһɢ޶˾Ӫ˽˷УҲǴô½ΪԪӤڵɢޣȻûж˸ĵҰˡ
һǣطҲȥԻɽĽ֮˵ûǷǳԶԼҲʡ
Ҫ󷨿ҿԪӤڵʿҲ޷ƲأĵĻĸЦĵ˵
ʦֻ֣ĶͨһԶһ˵˵ҪôûѽǶˣ̵ôҲûѽ
ʦĪżԼõʱ죬ĵȴˣһԵźԣæ
ҪȻȵȥɣͨ·ֵľ˵
ǡף˵Ȼʶһߣǰ˹ȥЦѾˣǿ
һ㶣æ⿴ȥֻԶϣʿ߷˹Ⱥʿ˵ķһ֪ǺǵʿΧʿһæ˿ȥ
ҲˣΪ׵һŮֻʮ߰ͣͷ˳ıӣһ˫ֺĴ۾ǳһŽĹâСǺһۣСƤմһ㣬һİһһĶﻹץһѺһߵģ쳣ȣģôϵãСţǹô꣬СŻԭǸģҲʲôפյĹǣΪӦûֻǽ𵤳ڶӡ
ǸһŮĸʿֻŮʿǳǧģһ˫ǸעĿĻһϺۣɷǻģǽ𵤳ʿ
ʿһ£ӦΪӢϾȻȫһİ̺ۣ˫Ŀ˶񺮵ĺ⣬˫ȫײײȫѪķģȻǺǵȻǽʿ
ʿУȻҲиֺӣǱȶͨĶˣڲģֻ˸ӵģ˸һ޴ԲͲ⣬ǸĿ¶׹⣬¶ؿںֱ۾ǺëëѵǸɱеģΪɲСӣǿǽģ
һʿȴǿģֻʿһɫ۵Ĵ磬ų׺ͺ룬ʱģ¶ϢȴΪǿ󣬺ȻǽںھŲʿ
ѽȻǣСſȷĵ˵ģ˷ܽеôö
ιСãźǰһСֺ
Ž㣡Сŷɽ˶ź¥̨ϣǣź˵Ҳ֪˷ʲô£ȻȣǰĿЩĿɿڴ
Ž㣬˼ˣҿǱߵϵǺüҮСߴߴ˵ȥĳĵķȥ
ԭڶѽǺõȣźԿЦ˵
ǰҪʦ÷ǣǻڵأСָǽھŲʿ˵Ȼת׳˵ѽĸþòˣ
ȣþòˣЦȻڻģǶ˿ƣǺֵĶźĸһɫԵģа
ѽĸ磬ôֻĸѽѵֻȥСźȻʲôƵģ˵ֶĸ˵λ˭ĸŶ
ûУǻһͬûأɫЩΣæ˵͵
ۣЩĸﰡƯӴСƯ۾˵˫Ŀᷢģʵʲô
ףĺȻɫһȵĳ˵ȥֻһɫݹ⳯ڵ¥ݷ˹һɫװְɴĴ磬Ȼء
Ҳģһ˹ȥ
ѣȻҲˣԶк
СãǵҲˣļ״֣С˵
٣ʵôŮǲǺֶʿȻ¶аĺٵ˵
ɫһߣСŶһŭĵǺֶʿһۣ˵ʲô
ߣȴһһϢѹ˵̵ʵûʲôڵ£
ѹһɫһ䣬¶֮ɫһŽڶôԼصѹ
㣡Ǻֶʿ¶ɱҪǰ
ҵĻ𣿡ɫһ䣬һǺֶʿǰǳ
ǣʦ֣Ǻֶʿ¶֮ɫȻȥæ˵
ӣҪ鷳СȴĴһţ
ǣֻʼǣûôСš
ĸ磡ҪɫӣСŶ˵ɫһϵϢ˵ĸ磡Ҹһ°ɣ˵գĽ
¶ȹķɧŮʿаŷˣǺӽһֱ˵İʿкħͯʦֽ쵱
ȻҲԼߵ˽һˣǽܵʱ̵ͺħͯŷ˽ɫһ䣬Ȼ¶ɱļ״һۣǰ


268 ı
¥һĽУһºʿɿĳǰɱֻСԺӣһУŴеһӰһ˵ڣ̺ڵѾˣ
ˣӰһϵɻ˵νûУ
棬ܣ޷Щʿʿɫһ䣬һҧ
֪ˣӰԵ˵˶Ľʿħʿ⵹ˣ
棡ʿȻʲôƵæ˵һ²֪
˵Ӱ˵
ǣʿȻҵǰ֮˵Ƣæ˵һȥķӦԻɽ
ԻɽӰһģվ˵ѵǷĵر˲ɣһ٣ҡͷ˵ƺֲô̺ܰڵôһˣһᣬӰȻʿ˵ȥȥѼ½һ£
ǣڣʿһæ˵˵շɿܳȥˡ
̣ڣ֡Ӱʿȥ˵
һʱһݹĴĵ˺Сһˣһһҷֳɵģǰȥ֪Ҳ˵ʱ̵˲ˣֻΪɱ˲ΪĵӣСѹƣĵǱʵǿһЩȽȻߵΪԲ࣬ĺͶͨСҲǸļһԲݺͣ˫ͬԼһˣѰΪԺ֣Ϊ˼ٳͻ˫Ĭķֿǰ
˫͵͵ԲȻ˫͵͵˸Է͵ˡ
Сţǿɲߣɫ¶֮ɫС˵
ǰû뵽Ҳн𵤺ڵʿˣСȻôаˣüͷ˵
ֻҸоĳĸҵѹȫǽڵʿƶҿܻĶأüͷ˵
ɣʦֻǰŷԾ˵
ǰ֪СҲæͷ˵Ҫ˵ʦֻҿɲأ
˰ԵЦҲûȫĵģһæ˵ڲҪͻһҵǱ˵˵գݺݵĵ˵㣬ٷЩëôĶ֪˵¶һ˿ɱ
ǣǣʦ֣ĺսǣȻ¼ˡ
֪ͺã˵Ҳǣ׼ڵͻ֪𣿡
֪ǰŷ˺ͺħͯһۣæǰŷʲôƵģʵʦ֣ԻɽıﵽʲôѽʦҲ˿أ
ʲôҲ֪ϵ˵һ٣Сһۣ˵ǿǶǽʿôıõĶǿǿԴǽԪӤڵıҲһ
ģԾϲֵһŵģתһ룬ʦֶĶĶǻпܸԪӤйصıɣ룬ΪԼͬСš
ȣǲģֻҵǱп֪Сż״ȴ͸¶֣һ˵֪ģϾʦͽܣĴͨġ
ߵʿĵĻȵʱĵҲĵ
û뵽Ȼ˰ֻź̾һ˵
ʲôˣĸͶͨ˵Ƕô½һЩİĺܣͨʵ
ǲ֪źԲ췴ʵ
Ǵô½ͷĽʿ֮һҲǵĽʿ֮һһԳϵĿ˵
ǵģͨԲ˵ҿͨ
ɲҪıԻˣͨˣҽթ쳣ĺϵʿûܻųģźɫص˵һֲ˵ٶϹˣǲɵĲǰ
ҿҲǣʿȻͨһ˿ҸоΣյϢȷôǵģǿ˵
ŶӺأԾͺˣͨԲϲ˷˵
ǿһȥǻԪ˵Ķ¶ˣļ״˵
ҪأͨԷʵ
ߣ˲Ҳˣһ˵˼ȻҵˣʵҲͦЩʿģǸľȻɫԵĿźףҪʱɵǼһˣҲʲôŮԪ½ɱЩħʿͿɼһˡ
ѽѣղ˵ԪˣѵǴҵǴ˵еʦԪ˵ĶˣȻһԿ˵
ĵˣԼյûȫ˵أźһֻۣνģ˵Ҳֻһ˲֪ˣҲûʲôϵˣ˵ʵģǲǻԪ˵ĶҲ֪ǡѹԼСŵ˵ԼǻԪ˵һһʮ˵˳
һߡ
ʱҪǸ߼۰ĵĲرͼͺˣСźȻ˺ҲʲôģЩڵĿ˵ԼҪǼȥ˵ЩԼһˣǻô鷳
ǣʦòҪ𣡡һȴЦһ٣Ҳ˹ȥָ˵˵ǲŸϣҲһء
ʦִ˻Сһ㶣˵
㿴ǼȻָĵ˵ĵĸף˾Ȼǲһͽɽ𵤵ʿζЩ˶дԵʿҲջأ
ǲһĽʿԽ;СŵνģҲǰɽ𵤵ʿأͺħͯŷǿǶǿһʮɽ𵤵أҲһһʮɽ𵤵ġ
ԺЩһΪħĴУлĻߣɫһ˵
ʱǽźСӾͽҰɣ٣ôƷС̫ټˣԴϲ˵
ɫӣ׼ź⣡Сȴ˵˵һƨ˹ȥ


269 Իɽ
̵Сһ˺ĵһԻɽɱʱ
һݹҲԻɽɶݶȥ
ǧ֮һƬޱ޼ʵɽУֻЩɽᰶʮֵĸʣɽ϶ʮɸߵǧޱ޼ʵɽƯһ󵭵İƮɽ֮ϣסԶɽģɽϿżܿȺʿڳǰɶݣżҲܿʿɱ
ɽǴԻɽ
ɽĳһۺɫУֻӰɿĳǰɶݣֻǰ·һƬ䵹ľƺʲô޴޸ײ˵ģ
ӰһľˣΪ֮һһͷͷüͷϻ˰̣ȫȻɫĶݹ⣬֮ЩϵĲľ˵ģ
һ٣ȻһµĿߣٶҲɿĳǰɱ
ǲ׷̫ˣ׷һᣬǻ¿߶ǰĺ췢˵
õģǼһܲԶˣǺ췢ͷҲ˵һ٣Ȼ٣˺ȵҿЩҪСˣ
ǣʿɿļٸȥ
һУһȺʿҲǷɿĳһȥֻͷľȻҲǸ췢꣬췢ĳȻǸ췢곤ʮֻû˰̣ͷüȴһģ
һ˵ʿҲǰʿö࣬ʮ˵ģǷɱķȻǺǰĺ췢һµġ
໣ͻȻԶһ޵ŭ𣬽һ¡¡ĵ𶯣ֻԶȻһȺ޳ʿ˹
Ȼ췢״ɫһ䣬Ȼ鶯һ±ӣԶȻһƬĺɫɵŭȵȻ˺ȵɱЩޣ˵գϺâʢӿޱȥ
ǣҲŭһʢָķűЩ޹˹ȥ
ĸ·һ·֮˺ߵ˶ı˾룬ֻڰ·һɽͷϢһϣϵలµһƬޱ޼ʵԻɽǰ
ԻɽѽȻ൱ģأɽĸ̾˵ҲһΪȻģ۲ܵľ
ĸ磡ʱСź˳˷˹Сһĺǵźֱۡ
ŶСãļ״к
˷ɽˣСȿڵĸ磡Ϣһȥڽȥ
ûʲôǾأԻһȦνģЦ
ǰ·ѾϢطĶʿ̫÷ע⣬Ͻȥɣ˵
ûģȻ˵ˣĴ
ǣѶԻɽ˽أǺЦһ٣Ǽ˵ھӦн·ߣõʱֲ˵أ
ǣƺѾˣѲֱ˵ǣģ֪Ѿˣæ˵
Ȼŵù£Ҿֱ˵ˣһ˿ȣȴ˵˵գһĴȡһţƤͼһ̯˵ǰֻ滭ɽ᰺ͺܶСֵģƺԻɽĵͼأȡͼʾΧָŵͼ˵ڵԻɽΧȥǧΧ˵ЩµޣǶûʲôвģһֱӷɹȥûģڵͼǰȦһ˵
Ŀһ£ƺǵͼΧصΪϸ˵ͷ˵ȴԾ裬ֹЩ˲۸ʲôС
ȻǾͽԻɽɽˣָŵͼһ˵һƬǸ߽޵Ļˣ˵гֹޣûǾ˵ˣڵ֣εҲֵܵǲ壬ѾǽӽԻɽˣԻɽԻʱʱĻƮЩطһСĵĻǿܾͻڴ˵·ģ˵СһֿۣźһۣЦСźŵӦþһ·İɣ
ɣҺźӦԻɽ·İɣСȴͬķ˵
ģԻɽĻʦҲҵǵģȴҡͷ˵˵ָŵͼмλ˵ԻɽĴҲԻɽ·ĵطԪӤʿȥĻҲô׳ģһƬԻɽɽնǲǰΧɽܱȵģһƬɽϿĸ߽׷ޣӿͨǼΪǶԪӤʿҪȥҲûô򵥣һǿСţһ㶮˰ɵ
ô˵أҺźɭ֣ûٸɽأСǵ˵ͷ˵
ѽȴǵͼôν򼸺һƬհףûʲô¼ɽᰵģɺʵѣƬôһƬհѽѵطû·ͨ𣿡
ǰƬԻɽ򣬼ûʲôʿܼƬĵεģ̵ĵͼûмͨƬ·ߵģԿЦ˵һǼ˵ǾǹǴеĿĵȴҪͨƬӦط˵գָŵͼϽ˵һȻҲһƬհ׵
ѣⲻҲһƬհѵֻܿԼطǰһԵĶͨ״ǲʵ
ǰڵ˰üͷ̾˿˵ΪطѾԻɽˣʲôҲ֪ˣ
Ҫ˴ĺôҪð˴ΣҲƺӦõİɣҪȴҲü¶һ˿Ц˵
ߣȻˣȻȴˣͨһ˵
ˣҪ˵ˣ״˸Բ˵ھģĿǰĿǰͨԻɽĴȽԻɽģҪͨطҲֻܿǴһˣλΪΣ
ѵȵȣĺȻĻ˵˳˹Ϊأ
ߣĵСȻҪǶҪˣĽĶȴ˾ˡ
ͨԻɽ֮еͼǱ˵ַֻ֣ɿǵͼϻֻǱհ׵ĵطһƬɽᰳĵطһɫ·ߣһ㵵˵·ڵԻɽĵͼģӦͨǣ
ھȻпͨԻɽ·ߣ״ŵľ
ҲǰɣҿĵͼģǲǣҾͲ֪ˣЦЦ˵
ҲãܱûĿҴĺðɣһ˿ɫɵļʵѣǵԭͼҿҿܲܶһ£
ҲԸ⣬ֻҵȲûԭͼԿЦ˵ȴЦ뿴ԭͼɵѽ
Ǿ̫ϧ״˵ϸĻĵͼȻ¶ϲ֮ɫæ˵ѻĻпͨԻɽ·أǿ·߸պɽɽֻͨҪҵԴͷǾӦÿͨԻɽĴˣ
ѽ̫ˣ˼״ɵĻϲ
ţԴͷľͷʲôĸ֪𣿡СȴʲôƵģæָĻĵͼ·ߵľͷ˵
ҾͲ֪ˣԿЦ˵ҿĵͼֻǵʲôǻ治֪أȻһʲôƵæ˵ˣǵĲرͼԸƬ·߲ǣ
ѽҪƴǵͼСԾϲҪȡǰŵͼ
ȵȣȴæֹȵСŲĿæ˵СʦãȲżͨɽƴϵͼҲ٣
ǣԼǣҪͨԻɽĴƴϳͼҲûãȴ֪˼аϺ꣬ȴͬ˵
ŶҲãСҲǱˣȻ֪ˣæ
ãǾͳɣͨΧ˵ֻǵط˵һļƣ˵ճǰȥҲæȥĵȴûжĶкһŸŷȥҪȥԻɽΧֱǴӿͨͿԡ
˳ǰûԶֻʮ⣬һӰڿԳ˵ЩһȻȥԻɽˣҵʲôöˣ٣˵գʧڿУĵĸȥ


270 
ĵһʮ˴ӣȻûʲôʿ۵ˣԻɽΧʿҲֻҵʿһ˾Ͷ㿪ˣȻЩɿħȻһȻʮֺˣǸȥʲôֻЩ˶ĶȻĵĸȥ
ĵнٶȷǳ죬ЩʿǸϣһ͸ˣʵҲȫЩʿĵ˷һҲ֪Լһ̫ˣٷһ·̺ڿзǰˣ䵽зɿĳǰȥ˦Щµʿ
κһɿĳǰ䣬˽ʿʶ˵ǰеĻֻҪʶϵ̽ǰʮɵĻȻ÷ӦԶ㿪Щ֦辵赲һ㣬һЩ۵޻赲һǶЩµޣǵסǡ
нٶȿɲ٣תۼ͵ϣǶϻǸһ㣬ǼǰǰͣϢģȻ˦˴󲿷ֵʿƺʿŵģҲ¶ˣ˦ʣµЩʿǾٺòˡ
һ˫۾ʼûǣĸš
Իɽڵһʿһɿķɱл˵ģֻһµĿߺȻǰһ˰̵ĺ췢ǰȥĻԻɽˣ̫Σˣǻ˰ɣ
ˣ췢ɫһݺݵһۺȵò׷ˣǼһǻȥûˣ
ҵи⣡ǿɫһ䣬Ȼ¶֮ɫ˵
ţ˵Ǻ췢˵
ǿѹ˵ǰ̫ΣˣСҲˣǴǰˣֶһģǸںͺˣ
췢ԣ˼һȻͣһ̧֣ȵãǾϢһָ÷˵
ǣԴϲͣæĶʮУʮʿҲɿĳǰǰֻһ췢ɫһƺӦʲôƵġ
ͣˣô죿һ³æʵ
Ҫǣ췢ԣһ㶣˵ȥǰ濪·أȻһ˶Էͷͷ˼˵ǲǣ˶࣬ҲҶǳ֣ǰ
ǣ˵գųǰϵıȥ
ܿ͹ȥˣһѾڶһ±ˣֻǰȻһƬޱ޼ʵֺģֺϿƯһ޵İģʱһ춯صŭżܿһЩӴշ裬Ȼ޵԰ģҸ߿յϻһۺģ
λɽǰԻɽԻɭˣֻ˵һٿ˵Ƭɭּƣ˳ĻҪһµʱſͨ˳ĻĻҲǻСʦһ·Ҳ˵ʱʱǾ˵׼ˣҲüҲ˵һ٣һĴȡһ׹ĶԭһɵĽС̵ģСмһСӣһһͷģż˵Ҫ⴫ֻҪǳ⴫ǰӦòˣ
˵⴫ԻɭҲʧȥЧã֪ǲأźǲ˵
ǵģæͷ˵ԻʱŻᣬֻҪǱܿԻӦܵﵽɽˣ⴫ɾȫûˣ
ŶԻȻĴ
ȻǰԻɭε޿Բ󣬵ǻҪСЩҪΧͺˣһ˵
ǻǴǰˣĿ̫ˣɵֶ̫Իǻ·ģ˵
ã²˳٣߰ɣĿһȦæ˵
ߣ
˷½Իɭ֣һȥʱ˲ŷԻɭֵʮ־ˣҲһܱȵģƺģϰɸߣ·ڸǵһƬҸҪǣ˵ʶӦķΧʲôѹһ㣬ӦķΧС˺üǿʶҲֻܸӦԲģأԻɭֹȻô򵥵ģԻɭֵԻɽ͸˰ɣ
˭ҲûʲôùĵͷĬھۼһţʮɣǰǰʱʱĻ̸ཻʲôһʱ䵹ల£ǽʣֻŮֱ
໣ֻһֻʮɣȫīƤľ޴һ㣬һĹǴ̣ɵβһ޴ģޣһҽб˳ȥ¡һײһ޴ĲϣһҽУۿˡ
ΧȻʮֻ޴־޴Ǳ棬ⱳ޿Ⱥӵޣĵ˽ԻɭѾʮˣЩĵˣȻʶǿ󣬵Իɭֿ޵£ûģ˻ǻ᲻С޵ⱳǣⱳȻԼϢ˷ЩʱѾˣǱЩһŰΧˡ
˿ʮƺЩֻ׵ıﹻֻСϵȻҹֻһֻ±һֻֻצһץסǱ֫һУһ޵ĲҽС
Ե÷ǳɣָһҹָ֣ɫϢһֻֻͷ­ۣۣۣЩͷ­Ȼ񶹸ıˣͷ­ʼ۵ıѿˣѪĽɷѪȡ
£Ǻħͯȴǹֽһһһֻ޴ı˹ȥ˫ֳǱһץֻ˿ֿ߳УǰǱ˸ʵʵģȻǰǱֱӸʮ飬ѪĽ
ˣȴһԲͲֻһڹʢһֻţĳһԾ޴Ĺ棬ӿֱӳֻ˹ȥǱ޴βͲϵĿɨͼǺЩĹֳ棬ȴǹֳҧĸʵһĺУҧ֮ʼ
ȥǰŷ˷һЦһȥȻֻйоصָһѷɽЩɱ˹ȥ˼ֻ棬˲ŷ֣Ǳɱı˿ھȻ˶ĵϵľ׽Ǳʬ壬һͻһѰ׹ǡ
Ҳʩչͨɱ
Ȼ
أأأһضɽҡģƺʲô޳˱Ϯģ
໣һ춯صŭԶ
¡ֻһߴʮɵľ޴γײһþǰ


271 ͨ
˲ŲæŤͷȥֻԭһֻʮɸߵľ޴ޱȵıģֻҪһıӴö࣬ȫƤƸּһ㷢ķ⡣
¡һŲײˣһֻ޴ޱȵıһΡ
˽ޣɫһɵľ˵
໣ֻ޴ޱȵı濴صıʬ壬һ춯صŭΧҶĻ죬Ҷ׷£ȻһǷŭˣ˵һȺӵ޶һһͷ죬Ȼֻ޴ıȺˡ
໣ֻͱĵ׵ıУĴɢˡ
໣ֻ꣡꣡޴ı໺һڴڴŴصϢƺЩ˼ɵģΪǿһ˿ɲء
ߣѣһһֻô״һĵ˵ֻֻ˽׵ıȻ˵ˡ
ãĴ
໣ʱһֻ޴ıƺ಻סģ˫Ŀ⣬ŭһ޿һţһɺĺӰĳ˵ķȥ˿ϸǶԭǱͷ
䣡ֻһʧԭˣһǾ޴ͷǵϣֻȻˮһ㣬ðӰˮⱳȻһ˲丯ʴǴأӵ潥ɢ
ݣ˼״λһݹ˿
𣡡ֻСű߷ɱдʣָջһһֻϻ̹âһεͼڵֳ
¡¡ֻҹէ֣һֱɴ޴þֳһţһţͷù˳ʮɸߵģϻ̹âһѾץһѾ޴̹ľ޸ŭһε޸ǱԴ˹ȥ
໣ǱŭӴһһ磬޴βһ˦¡¡βϵľ޴ǳ˹ţͷù˹ȥ֮ƺҪұ˵ģ¡¡һ
أһ죬Ǿ޴ţͷãʱţͷǱҵķѡ
䣡ʱţͷ˫һŵأһʱȵðȥǱȻһԾһһ޴ļݵĿתƿ֮ǳ˺Хϯȥ֮٣Ҷ˳ȥ
ǱķѵţͷùƬһȻ¾ۼһˣȻһ¶ûУη޸ǺХתı˹ȥ
ȥ
ˣ
ֵһ̵ЦݣһԲͲֻһƬƷ̶һϻһǱӿȥ
£ǰŷָֻеĹɽһֽУֻĻɫ׹ⲻϵĴǷɽӿȻȫϸСڿһϣһ޴ͷǱ˹ȥ
ݣǺħͯ˫ĿѪʢ˫ϵıϵѪĺʢһƿֻ֮Щ޴һ˿߷һǱ˹ȥ
ȴûгֵ˼ֱĵ˵ķ˹ȥ
Ǳ˴֣ĵȻҲţǱ߸նֻ֣ͳȥֻ棬ǻһóѡ
ݣֻĸ֪ʲôʱȡһ̹һĶȣдʣϵĶ̹ʢȻǱһ㣬кȵȥݣֻǶȻһ̹⳯Ǳȥžһ̹Ķȼͳ˲仯һ٣Ǳ˹ȥҪסǱģ
໣Ǳ״һƺٲǵģһԾҪ㿪ǲٵϯǺȻһأ֪ʲôʱһƬı飬ֻңңָǱĽ£ȻʩչסǱĽ£޷ѵģ
ݣʱǲٳ˻һһӾͰǱסˣ໣ֻǱ໺Уƴļ̺Ȼһ̹⣬ϵĲƺҪʲôͨһ㡣
ݣʱǱͷϣ׹һͨӰͳǱͷϿˣֻͨ׹է֣Ӱٵķ룬˵ӰΧһȦȦҫ۵İ׹⣬ÿӰһҫ۵İɫԲбȥأһ˵ɫԲײһҵı죬׹Ⱪɫڿ֣¡ϳһ޴İɫǱԴȥ
໣ֻǱֻüҽһǰ׹ǻԴȻǰζ䣡һڵϣһ׵ľ޴ӶȻǱòˡ
ݣĸһУǵ˲仯ǶȵأǱʬʱԵڵϣһˡ
˿Ľսһֱûֵһ֪ʲôģ
໣ʱߵֻ淢һĲҽУֻѱ°һɭɭסˣͷ­ȫǺĹּ׳棬֫һɫĲסķţͷùһԾȥһͷⱳͷԣʱǱͷһᣬòˣЩɭɭ͹ּ׳滹ݣϵĲʳǱʬ壬״Ǳȹĵ˵ֻҶˡ
ɾ͸ɵǱˣֻĵ˵
Ѷûֵ֣ĻⱳѵĶأԺЦⱳȻǰ˽ޣȴʲôϡޣͨҲϡƽĺܣȻ˵Ķˡ
Ǳ˴˱˴ָ˵û֣ĺγҲûء
ʰһ£·ɣֻСЩ˷ܵ˵
ðɣļ״һ㶣ЦֻǱߵֻѾеֻʣ¹ͷˣСŰǱڵаħħСŽĶһ
ֻСſдʣȹâʢֻһɫķĲϵĳϵıڵӿȥһǱڵһʱ˻ҰɫˣȻǱĹǼܷȥ
ֻۣǱڵһǹǼУǣֻĹǼܾȻվǴһ


272 Ի
ϵԻɽǸΣգƬձһ㱡ţҸϻģ޵˻ǻƴ죬һɽϣʮɵϸһɽ͸һԭнʮˣȻһȺޣֽһսĶֲŰƽǳսʱ˵ķҲ˲٣·Ϣһϣָһ··ΪԽǰǰĸ߽ԽԽܼˣ滹֪ʲôأ˳ɱ˲ٸ߽޵Ĳ⣬ɼ˲ĵرҲΪϲΪǲرڴ˵ѹһҲӦջٰɡ
Ȼ̺ڵȻǵһطۼˣȻǲսǶڶԷľǿǴûмĳ̶ֳ˵ӽ˲һ
ʱȴûϢΧһʲô
ô죬ǻڴ˵תƣ޵Ǵ˲٣ͨһ˵
طȷͦ·ģźæ˵
ʦ㣬ϴιԻɭ·ˣʲôƵصæ˵㻹ǵõʱ߹ĵط
ҪǼǵҵʱͲ·ˣźƲƲ˵طޣּһҺСñ׷õܣҪˣҲô·ˣҪԻǲþΣա
ʦ㣬ҼǵǰСŹϵɲôõأôôѽʲôƵģźЦ
ûʲôźɫ΢΢һ죬ʲôƵæ˵ҺСõܣ˵ģ
ԿһۣҪǲǵԼĸ׻жͨˣҪ̱ƹˣɫһתƻ˵Щ̻治ǸǵģͨȻһͬ׽ʿǿϲ٣֮ͨ󣬿ܽӽԪӤˣǶǻԪ־ڱصˣ
ҿҲǣȻǺԼϢ¶޵ĵɱһֱû˵˵ͷ˵
ԭҲӦ˰һ㶵ͷ˵
֮ЩʿȻǣδҲǣĸ˵
ˣʦ֣ͨȻ˵ɭֵˣԻɽʲôѽûеͼӦҲЩϢİɣ
ǣȻЦһ٣ɫһȥ棬ʵɽᰣƺֻһɽϢĺǶǷеޣҲҺźʦȥȡǵͼʱǳϸǵģ
ŶǷϵްǿɲðˣͨԣ˵
ˣȲҪôˣͨǰĵط˵ɣһǶ˵ǴϢɣҹͺˣ
ģ鷳ø󷨾ͺˣĸæ˵
Ҳԣ
æ£ȻҲûˡ
ֻһΧһ𣬳Сһɵİ뿿Ƕϣʮɢģ
ĵͨҶ˰ɣֻһȦ˵
û뵽ĵʿƺȴиأֻǺħͯ˵ͷ˵
û뵽Ҳµһǣֻɫһ䣬мģ˵
Ӵ㻹˵ĳû治ֻǰŷ촽˵һŮħͷģ
˵ϻֻɫһȵһ٣˶˵ˣż˵ڵʵǿǣǴ϶ǵĶˣһƣ֮ߣ
˵ʱֻСһɢģ˵˶˹˵ûǱôһϵսѸʲô˵޷Ƕأ
һ˵ĬȻǲΪȻ
ǣСʦԵȷֻЦһٻһתָĵ׼δҲȻ飬ϾʱǱﲻ߻߲ƽֵĻҿɲøڵأ
ȻģСŵ˵ͷʽʦʲôأ
ҪСʦõˣкâһæ˵ϣʱСʦʩչУһֵˣǾкܴϣˣ
Уԣɫһ䣬һľģС˹ȥ
⡭СҲȴЩԥɫҲЩȻβ˵ʦ֣֪򲻵ǲǸģ
Ȼ֪æ˵һ٣һȦ˵ȻǵɱˣԵʱҪ˺ͨʱһɵľģ
ã¶ϲ֮ɫȵ
С̾˿Ȼվ˵ˣô˰ɣȥϢˣ˵գԱߵһɽ˽ȥ
ȻӺһЦƺСŵĸԣ˵ʲôˡ
ڶһ磬˼·ˣʹǴǰ·˷ɿĸǵٳǰȥ
ŷţȻһζʱͣ˼״Ҳͣ
ףоǣʶһɵľֻԼʶǰĵط̽ʱ򣬾ȻƺһεŻˣٶʮֿݡ
ˣʱϵĴɫָ룬һֵ˲ɵˢĿ
ãԻǿ㿪ʱʶʲôģʢɿĳһķȥƺҪƿģ
ԭǰǹƹεԻԣлȻİ˵䣬θķȥķһȥȻʶһʲôƵģ˺ãдҲطˣ
û취ˣֻҪԻ˳ЩҲ£ֻ߳һȥһ
ţô˵ǿҪӽԻɽˣʲôƵأæʵ
ӦˣӦÿ쵽ԻɽıԵˣһ㶣æ
𣡡
£
¡¡
ʱԶһ޵ķҵĺУ涼¡¡Ĳϵƺڳ˵ķ򿿽ģҲоǰ⿪ʼһۺɫЩƳˮһ㣬˵ķӿ
һĻˣֻЩۺƹĲȻģƺƶģҡɳɳɳĹ졣
ô£ڶǶͨ
ԻԻЧҲҪС·ˣҺź㵱·ģʱСŽȵ
ԻȻԣɫһ䣬а
໣
¡¡ʱ򣬺Ȼһ춯صŭǰֻһֻʮɸߵľ޵ĺӰȻǰ¡һײβ˵ǰ
ֻ޳һɫĿ׵ƤԴʮ㣬ϳ޴ĸ첲һ˫޴ţ㣬ɿܶÿ̤һ涼Ҫһ£˷ɱŭһŴѪڳ˵ķݺݵ˹
ޣһ޲ɫģ
ʱ˵Ȼһŭݣһƿֻ֮һȻǰɱĴޱȥԭġ
𣡡Ǵ޼״һ׹¶ȻϺ֣ӴѪٶȱĳҧ˹
ȣֻڿлһɫĻߣŭһȻֽʢһȭһһʮɴĽȭͷݺݵһǴ޵һϣ䣡һ죬ֻǴͷļΣ䣡һ籩ֻһ㣬һ쫷𣬼һ硣
𣡡ֻǴ޷һҽУʮɸߵӴӲı˳ȥ˷ȥɣ߷ȥ
ߣһȭǴҲͣͷҲصĺλһ⳯ǰȥ
߯С̫̬ˣ˽ƤĴ޾Ȼһӱ㶨ˣ˾а𾪺ηɿĸȥ
𣡡ʱǰ޵ŭʮɸߴӴ޳˵ķɱ
ϣǣ״ŭһʢһȻһĶָ̹һ㣬̹ҹʢĻɫ廯һҰ׵ùצ𣬳Щ񱼶ȺһХ˹
̺Ҳ׷ʩչͨըĳЩ޷˹ȥ
𣡡ЩƺҲӦ˲ǣɵֻ߰޺󣬺޾ȻԶֿһ·˹ȥˡ
ǣͻ


273 ɨ
ֻǷۺɫԻѾǳ˿ӿˡ
໣ԻһιЩ޵ϣȻЩޣһҽβϵǴ󷢳⣬ŭĳ׷ƶʱʧȥһ㡣
ô£Щ޿ŭˣ˼ֱŵĺ
õģЩһֻǱþסˣźʱĸһ٣÷ָЩͺˣ˵ϺһһĹ֡
ݣԣ׷׷ųַֹԻϮ
˶ûӹԻ׷һͱǲۺΧˣʶʱ޷ˣֻܿȥΪЧ˷ȥȫǲϻζ޻ӰľӰ޷׼ȷҵ
ѣ׷ǰηɿĵɻźʿۼһ𣬿Իʲôʱɢ
ǰѣǵԻɢټǰɣʱ˵
ɣֻɫһҡͷ˵ǲͣȻĻǾͳΧİˣ
ˣĺȻʲôƵģѣͣɣôϹȥǿɾ·ˣ˵䣬æͣ˼״Ҳæͣ״ֻóʾһ£Ҳͣ
ѣɲаԻɲһһʱɢȥģֻĲ
𣡡
¡¡ʱЩŭ޺ʲô̼һ㣬ɿĳ˹ֺĿӿΪʶ޷ӦЩǰʮɣ˲ŷ֡
ѣܺ·ģȵЩ˵ļ״æ˵һһ⣬ǰһֻӴĳֻ޴ֱ۵ľԳ޷ȥ߻ͷĸǵס޵Ĺ㲼󷨣ӣ
ãȡٶȷ׼ĸԣæǷһĴѾץʮˣֻȫ̹ʢдʣЩȫʢȻ󳯿һףݣЩ췢һƿ֮ɵ˿УڿвȻ
ãһԵĶ֮ͨԣæ׹һǳĸˣĸһֻ޴ͷĸķָæͷһ㣬¹䵶һ׹ⱬͷԴ˹ȥ
ݣĸʱ˫ַɿϵջֻһķڿ֡
󷨣һԣɵľæĸķȥ˾ɵ˷ܸߺ󷨾ͺðˣɱЩޣǿһ밡˵գλһҹ⳯ǰһֱ޴ޱȣ޴Դޱȥ
ȥҲʾģһָһ㣬ɿ˫ɽһһâһֱ޴Ĺģޣȥ
ҲһųԼķʩչͨӿϯ
𣡡ֻǳֻ޴ֱ۵ľԳֻȭȻǣʮʯĺȭͷۼűŭһֻȭͷķɿĻ
䣡䣡ֻɴʯȭһ磬ϵ˹ȥ
ȣֻĲܣŭһȫʢݣֻĽɫܲϵľۼ˲ۼһ޴ĽɫͭӵģѣѣѣѣѣѣֻǾ޴ʯȭݺݵĻķһ춯صĽײ֮ʯмɽһҶɽ漫产ˡ
ȥʱĸƺѾ˲һȵָǰһ㣬ɶ컯һæĺȵģһյ
ãæ˵䣬ȭͷһȭֻһ޴ĽȭͷǾԳ޵ؿں˹ȥ¡һֻǽȭͷǾԳ޵ؿڣǾԳ޷һҽУؿڶðȥαĵ˳ȥۿҪײһŲˣκȻһ٣ûбɳȥģֻ˫ָʢһֱ޴ĽץסǾԳ޵Ĵȡ
ͨ׵ʱεĸ߲εͨԿ״̻ǽͭҲǰеԭֵġ
ֻŭһȵȻϽǽ֣ץصľԳ˦һХųܵľ˹ȥ໣ǾԳ޲ûбһȭֵ̿ĺ
䣡
ֻһſŲͬһޱ˦ľԳҷ˳ȥ˼״¶ŵĿһĻ׷˦Լڹ޳նܿ
໣
أ
ʱ˦Ǿ޴ľԳɨҶһ㣬ҵЩһҺ˳ȥʮɣʱɨһƬɵĿյس
أȻİǾԳһң涼¡һ𣬾ǰǾԳҽ˵ϣҳһɳʯʱ䡣
໡໣ֻǾԳѾǻɺѪҺõģһȻûǺƤϡް
ڿһȵȫʢǽͭӣλһ⳯ǾԳ޵ͷ­صȥ䣡һ죬ǾԳ޵ԴҽУѪĽһòˡ
ȥʱĸ״˾֮ɫָһ㣬ʮ컯Եµĳ˷ĵ汬ȥۣۣۣۣۣһ𣬾ȻֱӷС
ţ
¡¡Ȼ¡¡ݣһХֻۣۣۣۣǵһɫֱͨʣģֻĻ֮γһǽȻγһ޴Թģķ
ҿ󣡡ֻĸϣ˺һֻǷ󣬻һâͨĸžͷɿĳͨ˽ȥͨ粽Ļסĸǰȥ
𣡡ֻЩĻɵ޴ƻãŭų˿ӿ
ҿȥҶϺ󣡡ֻĸһ˿ӿǰһĽȭͷЩ໺޷ģ˳˻һͨС


274 о
𣡡ʱ޳ˮĳ˿ŭĳڿӿڴˣЩһٶҲͨأֻһɳľ޴ͭϵĳߵ޿ɨ˹ȥһֻֻӴޱȵޱ˳ȥ
ģֻź綼ȥˣĸĺ
ãİǾ޴ͭǰһ˦λһ˸¾ͷ󷨵ˣ¾ͷɵ˵ˡ
ݣʱĸǰһ㣬һâֻһǽǰͨˡ
ѵʿ̫ˣ֪ʲôѽֻģʳԼһֱʵ⡣
ѹˣǫѷ˵һ٣ڱ˸˵ʵҲ֪ʲôҴһϹżĹʲôҲ̫ȴһﲻġ
ŶŶһ¶ʧ֮ɫ֪ʲʲô˵ʲô
Ȼ
໣𣡡
¡¡ֻ໺ҽеĳУЩĹǽƺ޵ӿģ˲ѵֻⷨǸŻ˵Ŀտӣ
ɻ֮ʣһĻˡ
ֻ໺ҽеĳ뷨УֱڷҶ˼ȦȻ֪ôܳȥˣӭײ˹ȥһʱ޴ҳһƬȻ˺ҧƴ
󷨰˼״ɵĴĵ׸̾ɵˢĸֻһģ
ʲô󷨰ֻҲһ㵵ģʳ˶ʵ⡣
оרԻЩ޵ǰģҪڶʧȥˣûôסأĸԵ˵
ѽ¿ɺãЩڿֿˣֻֻͨģ˵
ЩɱòˣǾͳȥˣǿ滮㰡һ˷ܵĹЦ
ǣû뵽ѻһλʦ۲ʶ̩ɽˣֻȴһǫĳĸЦȻ˵ȴֹôˣĸҲ򵥣ȻħĴа
ѿˣĸȴǫѷ˵
ˣѣȻаȫˣһôɣԻɲôɢأȴûʲôˣתƻ˵
źʦСõҶ֪ԻܵĻܿǾͺЩһ㣬ͷӬһ·ˣָǰ˵һ٣Ǽ˵ЩԻɢʵ̫ˣ޷㿪ЩģҲŽдͣǵЩˣٳǰǰ
ѵ뷨ȻãֻԿЦ˵һת˵ղҲ˵ˣԻôɢȥģûĹǲɢȥģ
˽ˣԵ˵ͷ˵ҹ۲죬Щ޵ĿΪЩԻֻǳ˻þ⣬ʶƺҲҵǵλãӦöע⵽˰ɣЩ޿רųģ
˿ôһ˵мֵأԲɵһ㶣¶Ȼɫֻһ£æ˵Щ޵ȷǳģҪȻĻԻɽҲܾۼ˶İ˽޵İ
ҪҵǣûоŽϻεޣȻǾͲˣźһ˵
˵ܿЩŽϵޣһԲ˵
ǵʶǱЩԻţȻǿʶԻҵǵģСҲǷԼ˵
Ҫ룡޺ʿʲôһ˵
ѣֻǰŷ˵Ҫʲôֱ˵ѣ˵գ˼ۣź翴ֱۡ
Ҿֱ˵ˣԵ˵֮ҵǣֻҪǿɣǿЩ֮ԿֻҪΪ˴ԻɣŴԣЩ˹ȥֻЩΪӴ󣬾ǱǿСҲۺɫ޵ĺ˽ȥˡ
ѣȻˣıӿɲܱȵģ˵ûвοĿ갡˵
ǣȻˣĺȻǰԪ½ɵǸֵĴʿЦֻЦЩ죬ǵĿЩֵĿļ״һ˵ȣǵҸܿƺͺĶ·˵գֱֱĿСš
ѽĸ˼ٻҵı·Сż״һ㶣ȻȻĺ
ǰһ㶣ЦһοŮӽЩùбġ
ߣô򵥵ĻǺܶʿͨԻˣαҪȵˣһмķ˵
ѣת׳˵취Ȼ򵥣ǲô׵ģǵһٻ޵ʿָӣҪ޹пߵķǲԣ
ߣ˵취ҲôˣƺҪĶŸɣһ˵
ȻôףЩհɣѶиõ⣿Բķʵ
⡭Եʲô⣬֪˵ʲôźá
ˣȻˣǾ԰ɣʱƺϸ˼˸Բ˵һǿŷҳһŵ˵ҪɵЩ˵ްɣ
ǲ̫뿪һЩãԶ˺Цһ٣Ƕĸ˵һǳȥǸɵЩصģ
ã
߰
أأڷۺɫһ޴İɭɭ޹Ǽƺһһһĳǰȥÿ߳һʮԶڵһĽӡٶȵҲ
ֻǼܶСƤմһ㣬һİһһķץһѴ쳣ȵòŮСţֻһɢǾ޴üϵһϣʮеģ
޹ǼܵΧĵ˶һ֣Ǿ޴޹ǼܲϵĳǰɱŹǼϵСţһΡ
ǰɵһ֮󣬾Ͱ˵ķ·ˣһĻȻֻҪһûӾûкĿǰ·ˣҪ˵Ч˿ǻԻзɱ
ɳɳɳȻһɳɳǰԼԼ˵
ˣ˼ˣɵľ
Ȼʮʿۺɫʮˡ
ףʲôˣֻһ췢¶һɣɻ˵
Уɫһ䣬ŭһȵ


275 ˣУ
ˣˣŭҪ׼ǰȥɵɱɽ׵ʱȻ
ŶѰֻǺ췢¶ŭ֮ɫһ㶣ֿôڴ˵صģ
ţУҲˣ췢ȻʮУϢȴ룬üҲûסŭаתһ룬һҲҲдйϵ֮ˣգɵ´
ǣȻ˵Ѱֻпһ£ȴǺ췢˵Ǻͼλ˵ȻѰһԵˣ֪˵أˣԻɽ˴󣬾ȻҲǻһˣЩ벻ͨˡ
ǻеڴ˵ذ죬ҪȥˣԵ˵ȴ˴̵ʿʶȴʶȻźĸȻ¶֮ɫһ㶣εĵ⣬üͷһ壬Ƕ˵λǸŵʿղŽǴ磬ҿϴ˰ɣˣҴʲôҿɲܣ
ߣǸɵʿֲܣ˵һ٣ȵǣ
ߣСӣҿǿѵӲŲƽϵģʲôҲ˸˵˵ֻ䣬Щʿһ¶ŭɫǰһһҪֵģȻΪʶԻԭ޷ԷʿΪǻһǺ˵ģռƣǻأ
ʱһɫ׵İʿȻ˺ǰ˵˼ʲôգɫģȴźһۣǰʿ˵Ե棿
棡ǰʿԿ϶ĵͷ˵
ǣ˵ѣѣʱ߳˺ĸһ˵Ȼ֪λʲôڣͿĳϣʹ˽ҹô˵䣬ƵƵȥƺ͵ģ
Ļû˵ȴͻȻЦ״һ㶣ΪСڳЦأ¶һ˿ŭɫҪ˵ֻ˺ȻֹͣЦЦЦ˵ѣʲôʱڵʿһˣѵҪаˣȤ˵һɫˡ
㣡һϣȴ˵ʲôȻħΨģǸʿܽӴǿħеĴɣҲˡ
٣Ȼ֪Ǻʲô𣡵ĺˣϰǽֻ˺Ц䣬ֻЩʿȻμǰ˰Χ
ˣʲô˼״ɫȵ˵һǶ̹У˼״ҲһȡԼķ׼ӭսģȻʿʮǻ֮˿ʮ֮࣬ĵ˻ãһŲæģ̵ħͯͰŷɫͲôÿˡ
٣ûʲô˼ѣЩνʿָɵΣϵĶһҪֻ˺һЦȻ˶˵
һȴɫĿģֻһνģһԼҲЩ˰ɣĵĸ׳ɹĻдע⣬æ˵ߣˣ̿ɲǣ
ѣЩ˸ʲôôȻ˰ǣһ㶣һģʵȻʲôƵأ̽ĵѵǷʲôöˣҪһ𣿡
ߣƺûбҪ˵ɣпһ£ȴһ˵а˵˱ǻѶԸˣڿȻ˰
ȴһɢģʼ磬Ȼ˵ǺðɣҸıˣһ٣һֿۣһۣ˵ɣѣôҲһϵͬˣ̱־ǣô
⡭üͷһȻĶúܣԼ˿ɲΪ˸ģܸɵеĻҲһΪҵ飬ȵȣСӱɵĻԼ߲ǿԶǲرͼˣ벻ɵдΪĶȴɫĿСţֻСһƽģɵһ㶣ȻСƺҲϸ˼ģǣ
ãʱͻȻЦ˵ȻһڴӦˣһ٣˵иҪ
סڣ˵ķôû˵꣬СŭȵĻŵɫ䣬æҪʲô
ѣʱĺȻ˵ǰ˵²̵£ǿˣ˱ǻ֮£ȥˣֱȻĻڼˣס˾ļɶҪôܵ˺أ
ɣĸ磡ڿһսϵѣǻǶԸģСҡͷľǿ˵һǶæ˵ʦ˵ǰɣ
⡭ɫŸŰСŵʳҲôûش𰡣һҧ˵Сţɲ̵鰡ǺѵЭֻǼ°
ʦ㡭СԲɵĵɴ۾ȴͶ˶˵ˡ
˵ʱЩЦõģһȦЦǲ̫Сˣһ٣˵˭˭֪˵䣬ȻȫʢһϬ籩𣬾ȻԻɢ˿ȥ
֣˼״Ҳ£ʢȵ˵˫˫һⱩ𣬾ȻһɫĻ׵ģ
𣿡ļ״һ㶣ݺݵҧһҧһĵðȫʢŭһ䣡һ죬ֻһ޴ĽȭͷΧʮɶһ󷭹˲ǽȭͷͻ˵ǰˡ
ãֻһǿ֮ѹȫϮȻû뵽һ־ȻϬвɾһҧ˫ַǰɵĽȭͷһץ䣡ֻһɾ޴ޱȵɫɵĻŴž޿ڳǱȭͷԺ˹ȥ
¡ֻĽɫ汻ĳ˷Ҳɫǽȭͷӿǣıڿᣬǵסĺŭһֻȭͷֻǻһ£䣡ֻɫĽȭͷ϶һɫ棬˵ڱȥ
ʱ򣬻ʿ״ݣݣֻľ޶ܣֵ˵ǰ
䣡
ॣ
ۣ
ǾȻǵסǾ޴Ľȭͷ죬˵ķﲻǱˣֱӱ䱬ˣΪ⼸µ˴Ϣֻ֮ɫķɿĳϿշȥһĴһľ޴۾޶ܳǰǰΪǽȭͷ̫ˡ
ॣֻǽȭͷǻ۾޶ܣһ춯صĽײ֮ĽĽʮɷΧڵ֦ɶ˳ȥҶ׷׳ɢ
ֻ˷һҽУ˳ȥۿҪײʮĲϣݣһȫ״ʢֱǶһҪĿף֫ɫĻףڿһ䣡һײǲϣǣһǲֱǵȥˡ
ʿɵľ˭û뵽СȻʱ˼ɣһʮɫͨĵķ˹ȥ
ǣǺ޼˻ʿǻģ
ͻȻȫʢϴһĿףֻͨ죬ȫǶĽ˿ߣҼһһ׻ͷǰǸ߸߹ȻǷϬģһУͷ˫Űһȷ׵ͷѥͷϴһȸͼסͷͷûаĵطȫһĲ֪ëƤǵڶ⼸ΪĴ
һųһһӳˣһȣαǻʿķͨȵȣȻ׷ϣһӷԽ˹ȥλһת۽ӽˡ
ã״ɵɫһףȻû뵽һ־Ҫ˵˺ôҲǻҪˣҲѲ˸ϵ
ʱ
¡Ȼһ죬ֻһɫĻٶȿľ˵ĳĵıȥκȥڿеһӷ˰ˡ


276 ˼
һɫĻף˫Ŀ͵һ¶ŭ֮ɫŭһڿ͵һͣ٣˫ֽʢһƳ·ɫ⻯һƳǳĻ˹ȥ
䣡ֻɫĻ׺Ƶģܣһɫ׳ӿǣһֻıĽڿᣬȴĻľӲѹȥĻ׳ķɽıɽɷǺÿ
ǣÿĻȴģֻܵľЩ׽ӴۿɼĿήˡ
ȥʱ򣬶ͨҲˣʿȥֻһۻҵİ׹է֣ͨӰʧڿУâһֻ߰˵ӰڻʿƵЩʿܣп졣
ݣֻɿ˫ɽâʢʿɱ˹ȥ
䣡ź޻һʮɵĻݺݵĳһʿϯȥ
ݣĸҲ򵥣ϵĶȷȥڿлһ޴񣬱ȥ
һʱ䳡лҵĺܣХҷɣͨڶǺҴܡ
̵ȴһϷģûгֵ˼ֻСɫ¶һ˿ԥϵȣȻӰһȻߣȻ촽΢ĳСŴ˵ЩʲôСɫһ䣬ֻסˡ
ߣ״кһȻɳ˳⡣
Уʱþķǵ޴ɫϤķǻ֪Уŭһֻһɢ֦Ҷû졣
УҲηԶԶģɫľ
ģû뵽ôȻţִֻͳһˬʵЦ˵ɳɳɳӰֻһ˳ʮģ̺۵ĺ췢ʿ˳˭
УȻ㣡Ŀˣ¶֮ɫҧгݵĺ˵ȻֿԱǸµĽյ˵ܺãܺãϼһҲڣҽðʦֱˣ䣬ȫһⱬ䣡һȻˣбȥ
ߣƾҲ䣿ֻԱߵһξ޴ĴʿŭһֻŭһȫںâʢϷһץ䣡ֻһںâֻһںצģķצһںâڿγһɴľ޴צӰĵצ˹ȥ
ǻȹβܵĳǰȥвмŭһȵͬʱϽʢĳǱľ޴צӰץ˹ȥһ޴ĽצӰצ˹ȥ
أѣһ죬ֻצӰצײصһںâĽѵһײ֮ǽצӰȻӲץסצľ޴ʿ˹ȥ
ʲôǴ󺺼״ŵľָɿצһ㣬˵ļȻצô޷ǽֵһץ䣡һצӰͬצӲĺʿϡ
䣡
ۣ
ֻⱬʿǿһѪӲı˳ȥη򲻱ĳб
ʲôм״䣬ƺû뵽ԺĻŭһЩɲŵģԴϹųܸĺʮҹޣڿǽʿΪ˻ģֻ˵գȫɫ״ʢ䣡һȫһɫĿףֻͨϣɫķ󷨣ܣһʮϺױɫĺ󷨾޴Ϲʢָɿķһ㣬¡ֻһɫװŷɽֻǷɽޱȣȫɫķģȻҲһͷһλ׳ıȥ
ϴ׼ŭһȫʢˣֻʢһ޴޶ܱǷɽײ˹Ŷȥ
¡һ죬ǷɽλףһײĵϡܣһֻһζʱĻӲĶǻ׳ǰȥƹֻǷɽǰľ޶ܣһ춯صĽײ֮Ľǽ޶ܾȻӲıˣĵűȥٶֿм˲͵ĵǰ
ļ״¶һ˿㵣ȻܶԼķɽһ㷨룬ȴϻƺâʢͻȻУʢһ̳ǳеķɽ˹ȥ
һϵĻжʱɫ䣬ûԼǰѶɽ³ָԼķɽһ㣬һ
䣡ֻǷɽϹʢȻ˲ʧ˲ˣ֪ĻϬǸӲ
ݣϵĻһˣһƿֻ֮һⲨȻǻһϬâֻǽâϬޱȵжŲˡ
ݣʱеķɽϹһ˲ĵˣһ㣬ֻǷɽͳ䣬һɳľ޽ͨɫױ𣬳һնȥֻһֻΧĿЩˣζʱ˲٣һȻȻⷨһļƷ
ߣļ״һһ٣Ȼ˫ŽʢŭһһǷɽ˹ȥ䣡ֻ߳ȥĽϣʢֻһľ޴޽ţǷɽ˹ȥ
ƹֻǷɽһĽײ֮ǷɽǱһߵĳȥתʧڿˡ
ֻۣһѪղһȻķвɵĴʧɫ룬ȻıǶһȣǳȻһﲻô׷ŹԼˡ
ȥʱԱߵĽյҲӦˣıȥǵסŭģֻϵĻƹâʢնЩķűʲô³ûֹİ֣ҷű˳ȥܴ
䣡м״ɫ䣬ȫɫױηɿĳ󳷣
ȥʱѾеǰˣŭһǻǳеͷһȥ


277 ʤ
ȻӦˣǻû뵽Ļ˿죬ΪʮĿޣһԼֵأ֪ƺԽԽˣѵʮĿ޾ʹ˰׷գвɵķһɬ
Ȼͨ󣬵ĺ޼У˱ɱ֮ģһʼȫʩչǸأۿһҪնɱС
ͻȻ
һϢӿȻƤһ飬Ȼ⳯ԼĲһĹֻԼնɱУԼҲùɣǶֻķʮ㣬ŭһȵֻⱩ׷һȥƿ֮һͷƤ飬Ȼɫһ䣬Ȼ¶֮ɫɫ汩𣬶ʱʧڿˡ
ݣ¶ϧ֮ɫ˲һˣ䣡ֻⱩϱһ׵ĺ蹵蹵˲ǰȥ治ϵѿǰȥ䣡ֻǰŴһֱǰȥֻһɳĺ蹵ڵϣһ֮ȻϬ
䣡ѵʱֻȻǱǧһ㣬ƾʯһݺݵڵϣʱһݲϵĳѣ˫űֱӺ档
ԭ
˳ת򹥻еʱں氵ʩչһɫĳ͵Ϯ
ģʱعŤͷȥֻǵ͵Ϯıɫĳڿһ˵һ㣬ǳıȥ
ݣʱɫ汩кȻ˵ߣֻϲ֪ʲôʱһƣϾȻҲһһĹ֮ƺ֮˲ʧƺƵĹЧ
ʲô˼ɫȴʮֺÿȵ
ߣΪ㰡ҿɲǷ飡ˣֻҲһģ˵ȴָֹͣǱɫĳıȥͼ˻ҪĵСǻóѣͻˣȻ󱳻һʹȴû˼ڸ
ȥ飡ֻϵĻƹâʢһһ̣䣡һһŵɴľͻ𣬳˱ɫĳ˹ȥ
¡һ죡ֻĺɫĴӱ䣬ܿӿ̵ı죬ֻĺɫ汻ɫɫɵٶûǻĻױĿ죬䣡һǺɫ泤ϣʱֻʹ٣ɫ䣬Ȼû뵽ͷųĻϬǻ׵ķɽҲе
ݣջԼɵķɽֻǷ϶ϸ緢˿ϸƣɵһ㶣¶֮ɫԥһ£ޱŶ˵һģ
ʲôģʧ𣿡Ծ㵺ҲæջԼĳֻյûбĻУ𾪵ǣѾģȴûһˣɵҪ֪ķǼƷеļƷ֮ԪӤʿӲһµİȴӲһ£һʲô¶ûеģôأ
˵ģп϶һĿŵϵģ˸ղһ˵Ȼʱ䳤ʵҲʮ顣
ֻҲͣڿУɱڵĺݺݵĵУķһ˦еĻ˵У첻Ҫ߳Իɽ
ߣģСķͷһ˵ȴʮûϢˣͨȴˣ룬Խɬ
һԹս˾͸ˣ˵֪ͨģȻûڶ壬ͨħǿǺպģԼҲһӮİأȴѹŴͨǿԪӤˣӦñһԪӤڸɣ룬˲ɵǺ𵱳ľ͸ղŵΪˡ
ͻȻ
һҽʮ˲ɵľ㵵ĳǷҽеķȥֻһɫװɴŮʿһһɽУǰһİСʿؿѾһ󶴣ǣֻɫ˿ӿʿţϵĲҽУһͱһı鳯ȥ
ôһʿˣ˼״ɵľֵǰ¹װŮʿȻǱˣˣͨͺĲ࣬Ȼ⼸ƺûʲô΢˵㣬ǶԸЩʿǴ´ģֻɵʿ֮󣬿һֳۣǸźòµʿȥʿ״ɵɫһ䣬źʩչУȴǱźָʩչͨסˣʱҲֶܼˡ
䣡һߣֻͨβϵлûӰӲһ˲ס˾Ÿʿ޷޷ʱԸˣˣмЩСˡ
ݣĸʩչǵȷ̹Ҷ׷ɣһжռϷ硣
û뵽ڵʿԸôʿռϷ磿ֻһ𾪵ģͰһ˵ʵЩЩԼղŵĶˡ
СɫҲһʧ̬Ρ
ȥǹȥԸǣм״Ȼǽյ˺ȵ
ãյ˸ղŷﱻĺԺ󣬾ͲٹˣȻһԷдԣһ㶣ϴһȡԼķź˳˹ȥ
ļ״ҲֹЦĿк˶ˣһϷʵı飬к˿һۣȻתͷ˵ѣɿѣǾ;˹𣿡
ߣˣղŵȥˣ֮֮ȥ𣿡û˵ʲôСǰһȵ
㣡һϣȴû˵ʲôˣҪ⼤ŭ̵ļһһΧˣôǿ׶༪ˣ˵Ȼǿ㲻˳ۣǹڲ飬ǿҪһ¶˰ɣ
Ҫ֣һ㶣¶һ˿֮ɫʵ
Ǻ˵
ðɣһΣԣæһͷȻӦˡ
٣ҿˣҾͲˣʱһԺЦ˵գϵĻƹâʢȻڿвĻݣֻĻ׵ڿγ˳Ƕ˱ȥ


278 
ݣֻĻ׵ǻڿγһʮֻ磬жϯȥƺͨͨʵڲǸǵģԻļӳֻ֣ʮľɿĿήð̣ܣһȻȼʱʮлʢǻ׵ĵк˶ֻһŵ棬Ϯ
ߣȻǰʩչϵֻкͬеĳǻʮֵ󰡣ֻͬʱɿдʣĿһһֳһŻףֻɫĻףɫĻף˻һۣһ㶣δ뵽˻˺ĵģ˲˿Ϭŭһȥ˵գһɫ׺ɫ汬䣡ֻϻڿײȻûײϻȻǲϵںתһһ޴ϻڿתγһɹϱ˪磬Ļ׵ıϻ˹ȥϵ
ܣܣܣֻϻ򲻶ϵıǣһɴˣһɱ˪糯˷ӿȥֻ̣ЩŻ˵ɣϵϨˣı˪ϵᣬʱΧ֦˱˪Ө͸ʮֺÿ
Ŷû뵽Ǻ˴ļ״һ㶣мģ˵һ٣ȻǻȻûϵԿǾͲ˰ɡ
ȥж˼ͻȻ˻оⱩͬʱŭһָǾ޴ϻһ㣬䣡һ׳ķ磬Ȼһϻβͣһ㣬ĵķݺ˹
һõϢļ״Ųæ˵˵գȫⱬ䣬һȣһϻ򱬳˹ȥһҪӲײϻģٶȿ죬ķȥٶȸ죬˲Ҫײһʱ˺¶ϲ֮ɫǣıȻһȣݣһâӰȻƾʧˣϻһ»ˣɿĳȥ
Ҳ˲֮ʱкֻһĺȻǰˣȵ˫ȭⱩһһ޴Ľȭͷ˺˹ȥ
ãɫ䲻ɵͬĺʱϵĿ׻ʢҪܣǻü䣡һ֮ǽȭͷʵʵ˵ϣһ죬ֻϻױ˺һ㱻˳ȥ
¡ʱǾ޴ϻǵϷһ춯صı죬涼Ҫһ㣬ϻ׳˷罦һɹ֮ĺ׳ɽһɫķ˵ĶǱѳϻף±ģ
ף״ɵľɳڣ֪ھʲôģҲɿĶ㿪
¡¡ǴЩϣǣķΧѾǽɵķΧˣԶսҲܵ˲׷ɢϽǾ֮ɫ
Զһϻ׳ԽңһϵĳӿɷΧڽı˪ǷۺɫԻҲǱһҵıɢ˳һĿյ
ݣȻϻףҲ뱻մȾװķȶѾ㿪̫ʮˣŶ㿪ϻ׵罦
䣡Ǳļȫһȭɵк˶οƲסĳ߱ȥ¡һײһŲϣ˲ǲײ÷飬˵λͣ¡¡¡¡ֻײþϵĳǰȥڵϳһĺۼɳ˽ɵģ
ʿ״ɵɫ侪ģк˲ҲˣȻжʼûʲôˣڻʿ״һۣʱֳɿĳ˵ķ
ʱڲ֪ԶĲ֪һޱȵҶ棬ڰһ˫ͭۺȻˣô£ҸǶ˵Ļˣ˵գֱ۾˵ˣڳȥҲȲ˾Ϳֻ컯ˣ˵գ˫˫ֱͭˡ
ţʱĺȻһϤӰɫһһǳ˱ȥ
סǣʱͨҲǾɿĳЩʿ׷ɱȥź˼״Ҳæ׷ɱ˹ȥʵ̫ˣסôˣҲֻüһɱһˡ
߯浹ùµ߽յƻһֻеȥҲ˵ȥһַɱȥȻҪ˻ˣ˵Լ˻е£СûˣǾʲôûˡ
ǣ
䣡ֻǰɽһһһӰصǰˣģԭΧܵԻɢʱĶʱʶӦΧģһӾͷһῪļһλŹأҪյŴɢ޼ħӪйؼʱĳ֣ɽҲô˵յҲɱɽ֮һλŹյأڽյǰޱĿǽյһ˵ı顣
ѣ֮ҲǱбȵİǽյһɷԼǰɫһߣͰ͵˵Ȼеİ½׵˽ڣڵʱʵСˣѾٶˣΪֻ˽ڶƿ޷ˣĵĶ֡
ߣȥʦ˵ɣ¶֮ɫŭһһȣϽⱩ𣬳ǽյȥ
ҸƴˣͬʱǽյȻҲˣŭһȵȫһڻ֮һڻҵͷɵķȱһҧͷſһھѪ÷˹ȥֱӰڹʢͷȷγһʮɸߵӰһųĲȥ
ļ״ŭһһȭͷȥ䣡һ죬Ӱ̧ľ޽ϣ䣡һضɽҡıֻ֮ӰĲľƱĻĽȭͷһȭıѿڻҹâɢ䡣
ۣǽյֻؿһʹɵſһѪŵĺ߰˲ʱβͣıȥյֻǰӰһѾǳǰˣյ״ֵҪ˵ʲô䣡һյֻԼĶӺƱʲô˵ģҪͷȥֻһѾľˡ
أֻһȭ˽յķ֣ݺݵһȭǽյĶϣյðȥصһ죬յѪ󱬷˳ȥյɵҪͷȥĺȻһȭȭͷһŽǽյź˹ȥ䣡һֻǽյԴһ㣬һȭ䱬ѣѪĽĲˡ
ֻһ⣬һȻɫһ䣬ŭȵ˭˵գȭͷⱩ𣬾Ȼ͵һȭǰһ˵ķݺһȭ˹ȥֻһȭͷȥ
ߣСӣҲ̫˰ɣʱһɳƵֻһӰȻ𣬺¡һǽȭͷŻһŲȻǱһ޴ȭͷȭͷڵϺһ׵ĿӶ
˭ԪӤʿһˣɵһ㶣ɻ˵ʶһɨʿΪɵľֻԳĲߣͰ͵صƣİֺͷһСñһѩ׵ĵۣ滭ֵķ󷨡
٣Ϸ˭ͲˣֻʿЦֻǹ·ģ
䣡ʱĻɳȥ˴ȻһֻһҰ׵Ĵӷһ˿ѪģȻ˲ˣǰΣûõʱֻǻʿֱɵˣź˲Ųŵģ𣬺ȻǸʿȻ¶ϲ֮ɫ
¡ʱеҲǺ¡һ˳µĿģȻҲǸʿҲ¶ϲ֮ɫ
ܵģļ״ɵľֻȫһĺܣԪӤʿҲܿסһǵİҲ̫˼İɣ룬ȻˣаԾһ˱ֶΣ룬ɫȴĳ˹ȥ
ǰҳǧʯɱģֻ˺ȻǳֵԪӤʿȵ
ǰˣһ㶣ɵִʿȻ˳ʱ򣬾ʱ˵Ǹˡ


279 
ǧʯֻ߶ˣ¶ϲ֮ɫʧˣЩԥģȻֺһ㣬ʮ̹Ȼģ˵ֶ̫߿ˣλСҿɴ򲻹˼ң˰ɣ˵գһתߵģ
ȵȣֻһۣһҧæǰټǧʯ
һ٣عһΪѵģЦõģ˵λֶͲҪΪϷˣϷΪǮƣɱͬ𣿡ˣ˫С۾Ц⣬ȻʮĶģˡ
ǿˣν󷨴ʦ˾ȻһϲԣƺֻҪ˭ʯ࣬ʲôɵģѹмⶴ˾ϲأ΢΢һЦǰһǶЦǰܰɱˣҸʯ
ڣӶɳˣɵľϲתһ룬ɫһ˵ߣթϷ򣬾㻹ʯһ٣ɫһ˵ʯϷλֶĹϵǾԲλֵֶģСӣǵĹϵҵÿǿһλֶҪˣ˵գһɾ˵ϢһҪĳֵģ
ǰ˼ֻ»Ͳˣļ״ΪģһڵǶ˵˼
ߣϷ˭£һ˵ǱȴӲѹȥȻǱ˵ˣһģǰп࣬һǲ𰡣ԪӤʿһ֮ϿƷ⣬ǺĻЩɱ֮𣬸ҪǣкҪڴ˵ˣҲӲ˸ϵԼأҲǲǵԼղֻ΢й¶˵ϢͱˣȻΪһʿܱȵģҪĵݺбҲˣŹʱЩңЩԼû¸Щһʲô룬ȴɫĳĺȵģڵĵӣҪɱк֪ʲôôһ˵翴Ϸıϣλʹסô
ס֣һЦģʵһ˵޷ںͻսˣͷΪڻ𣿡˵գȫⱩ𣬱ȻһһɫеķȥŭȵУɱˣת۾ͷɳȥʮˣϽʢһȭеķһȭֻһŤ䣡һһ޴Ľȭͷеķȥ¡¡ֻ֮һŤĹ켣ϵɳʯɽ
񣡡ֻм״ɫ䣬ױ뷴ϺȻһɢһķͷڿлһҽɢˣɫãκȻˣĿǵ޴ĽȭͷԼϺ˹
ߣǶ˼Ķ˵Ȼɫһ䣬ŭһȵȫһĺ̹âݣһζʱʧڿУһȻˣ˫ַɿݣֻĺ̹âڿвϵᣬȻγһʮɺĺľٱ֯ɵľپ޶ܵǰ
¡ľپ޶ܸγˣıĽȭͷֻľپ޶ˣһ춯صı죬Щľپ޶ܱѿˣĴɽľپ޶ܾȻ޷סȭͷĺ
ģ˼״¶֮ɫȻ˫ȫī̹âʢʣµپ޶һ޴ī̹âɵȭͷǽȭͷ˹ȥ䣡һ죬ī̹âĽȭͷһӲĺ䱬ȭͷǶ˺˹ȥ
ʲôǶľˣû뵽ԼɷʩչķҲ޷סĵĽȭͷͰ͵һ󾪻ţæһĺףſһ£һī̹âֻ̹һīɫεģıȥ˱һ˿һȥ֣ͰǱֻǱڿī̹âʢͳһ޴Ӱǽȭͷݺ˹ȥ
䣡ॣֻǽȭͷײһ춯صĺײ֮һĴɽһΧʮɵľɳʯ˳ȥ
أǽȭͷǳܲסˣصһ죬ĽĴɽһ磬һ𶯣
ȴûֹͣλһ⣬ڿһһųƺ˹ȥ
ãǶ˻û״ɵľ˫ַɿ㶯ֻһīֳ̹䣡ǣƱҲʼҫ۵⣬Ȼһ֣䣡һϵӿ˹ȥ
ƹƹƹƹֻײĵǷһײ֮Ӳı˳ȥ׷׵˵ϣٲϵİģǵסĵĹӲĳॣһŴƱϣһ춯صĽײ֮Ӳı˳ȥ
รֻؿһʹŵĺ߰˲ɫЩҰһҧŭһգֻ˲Сī̹âɢˡ
ʱԶִҺֻź޻һ޴Ļסһʿһʢ˲䣬ʿճ˻ҽĸǰһʿķˡ
λֶߣǶ˼״ɫ䣬Ȼк˵ʲôץе½γ쳯˵ķȥҪԪӤڵʿ󲿷ֵ֮ͨϣ⶷ͨϡƽ
룡ǿϷŹУŭһγǶ˵ķȥθճɣȻǰһ䣬ԼȻһƬǲɭУΧһ˶ûˣʧһ㣬¡¡մףֻܲʼת磬ڿ˸ȻһĺϮ
󷨣˾Ĳɵɫľ
ݣǶ˾μͷɵ˵ߣһץͬܶ˵½󣬻һâַɱȥˡ


280 ɱ
˼Ƕ˺Ȼ˺зɶȥɵһ㶣æĵ˹ȥ
ãģͨ˼ͻȻһʿ˺УæĵķȥֻĲ֪ʲôʱһʮְֻ̹һӰдתӰˣĸɵľ˶֣ĵڷ˹ȥ
ź˼״һҲɫ䣬˶ֳĵķɱʣµĻʿһ˻ɿĳӴܡ
󷨣˼ǶͻȻ֣һסˣɫʮֲÿﲻ֪ⶴϹλطСżͻȻˣɵľ
¡¡ʱǶסĵУȻһ¡¡Ȼζ췭ظһ
ô£ĸ˼״һɵľ
ǣݣֻǰӰ̹֣ȻǵĹĺͶ
¡һ춯صıѿһֱͨʣ磬汬Ļҳɳɣĸ˼״һɫæֵ֧ȷһ˳ȥԶڰҲòܡ
ֻĳУȫʢһʮɷԲĻڿУȫǽķģǺԭղŷӦʱ֪ԼǱסˣлںԼ̫ˣǶ˵ĵҲ޼£֮ĺܣȻ֪ʲô󷨣ǾòǴķΪǶڲ֪в󷨣Ͳĳ̶˵Ҫô󷨲ķּܵģΪԽҪʱԽȻˣղǶںԼʱƷٹԼӦЩ͵͵ڵϲµģ룬˵󣬾˵ȻǺʺϵıˣһĻ
һڿУĸ˶ԼɱɵľֻǶ˴ѾʧˣɵıŭģˣУҳǺƾһ㣬һķʮ
ŭϣ˵գȻмʿҪУۿҪԻˣȻ¶һ˿пЦɱ˫ַɿдʣߵĺʢٵС䣬Сֻ˺ϱĴСǳȴû̶٣һ೤ģ
ŭһ˫ֺȻʢֻץץסǺһͷ֮ɫһȥգȻץһﳤĺԶɱĻʿһɨ˹ȥ
ֻһߣһƬƿպХǰɨȥ
¡¡ֻ֮ƶһ㱻ɨķ飬ﷶΧڹһ쫷磬ľ˳ȥɳʯĽƴضҪƷ˵ģ
ֻʿǺɨУҽһζ˳ȥ֪ˣмʿǺҲôܵģ
¡Ǻɨȥ֮Ʋͣ¡һ죬һ󱩷磬һԵֱȥֺƱ쫷һ㣬öᡣ
ֻľɳʯշ׷¡
УҳıŭĺȫʢһȣץǺǰȥ
˿˾һڴĿɣ㿴ҿ㣬֪˵ʲôźá
Ƕͨ˼״Ҳˣû뵽Ļ˱ŭ˵ֻź֪ô£ɫ¶֮ɫ
¡ֻĳǰȥʮɣȫʢǽﳤĺһɨ˹ȥһζһ£һƬ˳ȥһҳе˾Ͳݵģ
ҰʦȥͨȻηɿĳǰȥ
Ҳȥź״æȥ
ĸź״˵Ҳ׷ȥ
࣡˼״һ֪ôȻ֪˭˿ڿˮ
ߣҲȥŻعɫʮֲÿģк˵գȻҲ˷ȥ
ãСæָ׷ȥ
˻һۣ˶Ըľ壬æ׷ȥ
¡

¡

¡
һƷһǺϵĳǰɨȻ׷ʿһӲĺ䱬ˣһͺһʮĿյȴûбƳǶ˺ˣ
ȻĺȻסˣӿһڵϡ
ݣǺٵСˣһڣ̣һƬϲϵӿƤһѪ졣
ʦôˣͨԶһ䵽ĵߣʵֳĵļ˹ȥ
ҪңĺȻͨȵŤͷͨ˹ȥһɱöͨɫĳ˼ֻĵ˫ĿѪ֮ɫ
ʦ֣ħˣͨ״ɵľ
ҪڻǣǿߣĺȻŭһӲվһʹģ
ʦܣţһһֻһһҺ˹ȥ
ۣļ״һ㶣ӲĿסֻΣҺǷĿУɫһ䣬Ȼ˸飬ϵĺ쳱˫ĿĺҲɢˣæ˵һ˵գһͳƿҩȻڵƴѹڵҵķź˸ϽİΧһģ
ô°ʱҲǷ˹ˣڵϵģһ˿ɫʮֹеģʵ
ǵ£ͨ˵ǲ׼ǰһҪǿˣ
⡭һ㶣̽ͷȥǺȻһֻһɫǰİԭĸʩչ󷨰ĸ޷֪ĵֻÿЦ˵ѣϾħʿʵںǰѻɣȥǱߵǣ˵գֹҪ˵Ļʮͣ
ݣĸһ󷨲£ҲΧŹе˵ô°ģö˶˵ô߻ħˣ


281 Ǳ
Ҳ֪ҹʱʦ־ˣͨҡͷЦ˵
ľӦòô߻ħĲǰĸüͷ˵ȻʲôƵģ˵ˣӣĳԵʲôѽЧȻ˵ĺã
ŶûʲôֻһˣԵ
飡ŴԣźͻȻĿɻ˵鲻ڲеıôеģ
Ŷһæڵһλѻģ
ܰҲǼصıôóź¼ɵĳ˵
ӣ˵ôʯܻܲأԿЦ
ʯӣʯⶫˣһԶͨԾ
ǰЩ겻޷𣿾͸ҵĺѻһЩϣͻƿǻûгɹأܾȵѣæ͵
ŶźԳŶһЩŵģǿеģסڲˣôǾĵİ
ղѺ˵ĶԻʲôԹһ㣬֪ô𣿡ת˵ĵ۾ȴź磬ɫŰɴûܿı顣
ǰҲˣǺһɽʿйأĸҲʲôƵģæһԲ廰
֪źɫЩȻһȦ˵ȷǺɽйصģꡭһһʮѵϹųǣɽ˵˳
ź˽֮µʱҲĵʩչʲô
ʦ֣ͨδҲ̫˰ɣƺ֮ǰ¶ֻͨһС밡ֻһĵģ˵
ߣ֪ˣܲסԼ죬һ˵
û뵽СӰصôȻǶ˶ĵĶ֣Ǻħͯһµģ˵
ߣǶȻԪӤڵʿһͨϣǶͨҲһ㣡һ˵
ôҲԪӤʿǰŷһĽģ˵һٺȻʲôƵأˣǶôڴ˵صģϼһﲻڶо󷨵𣿡
ǰСԸ˵ĵڵһߣֳʵˣʦ֣ô죿ȥǱͨҲʮǿɲǵĶְ
ǿ˵ɣҹĿˣŵ˵һ٣˼һɫص˵ǶˣҹƿǸģǻǵĵ̻ϵİɣҿǶǺںģŸİɣ
Ŷô˵ȷǰСŶһ˵һ٣üͷЩǵģ˵ˣʦ֣һôڵ˽Ͱ
ͣʲôý͵ģԷʵһζ˵ǱħĵԼǲһȥѰǱģ˸طǾǵҹϵûʲôý͵ģ
ŶС¶һ˿⣬˵ѵǺǾܺƽദ𣿡ȻɫֵֹĿпһ°æתƻ˵ˣʦ֣˵Ƕ˴˺ȥˣ
ǰǶΪζ˺˺ãǣһԵİŷҲЩ˵
Ƕ˽ƻ˭֪ȥˣʼ磬˵һ٣ֶǰŷ˵һǷûУ˶һɻģɫص˵ǶȻɢޣȴħĹ
ʲôֵģܶɢ޶ԻһɻģֻСƺʲôȻɫǺħͯǲ˵
ҡҡͷ˵Ȼܶɢħʵкܶɢ޲ɢޣǸΪ˷£ɽߵ̽
Ŷʦֵ˼ⶴǻ̽ŷԾ˵һǲ˵ǲܰɣһԪӤʿԸ̽
ҲǺܿ϶Цһ٣Ǽ˵˵ⶴǼ̰ʿΪʯɱκʿǸղ˵ʯȴɣǺǻڣʵӶѣҪĿľҪкˣ
Ŷʦôһ˵СŶһȻ˵˵˺ôǶ˸أԭ֪Ƕǻ˰
СʦãǾ˵ǶǻҲ̫˰ɣǲпǶǳ¶־˵أǲͬģҡͷ˵
һ飡ǲҪˣСŻû˵ȿ˵λã
λã
ôôɾĽ紦صĵ˵ͷ˵ɲʲôСֱʣɲǶһܸģǽǳоͲ֪ҪѶʯˣԶǻܾݵ㣬һһСľݵ㣡һ̳Ҳһ
ߣһʦ֣ҪҪϱ£Сɫһ˵
ȻҪģԵ˵ͷ˵Щε˵ֻϧ̺ͻ̫ˣ֪ˣҲֻܷѣ
٣ʦ֣˵ǰ¸ǻôǺħͯȴЦ
Ŷ⵹Ǹ⣡
ˣʦ֣˵Ƕ˻᲻ûԶǶڰ׼͵ϮأСæ˵
ӦòɣϾȻˣȴûʧȥսҿǸͶͨҲǺǵҡҡͷ϶˵һ٣ȻЩп˵治֪ô˶ţˣֳģͨˣ
ǣʦ֣ǵСʦҲŷȴСźЦ
ЩģҲԸأСȴüͷ˵
һҲ¶ΪȻɫ
˻ָź˻Ҳھһʱ
֮⣬һī̵ĶݹڷۺɫԻвϵĳǰɶݣݹһСץס췢꣬Ƕ˺ˡ
ݣֻǶвϵı任ŷ򣬲һַɶʮˡ
Ƕ˺ȻɫһɣͣˣһĴʮָžĲϣһģʧڿС
λôֻУæ˵ֻ˺еɴ۾޷˵ģƺǶá
λˣ˼״һ㶣ƺʲôˣԶǸ˵˫ȴ쵽˵ͷϣץס˵ĶͷȻ˫һī̹âʢϵĳ˵ڿӿȥ˲һӣ˵Ķͷð˺飬չ
ȣֵһǣ˺мͬʱ³һѪȻôܵģ
λôˣǶҲ˲Լæ˵
ˣֻй˵Щµģɫ˵أ
ߣˣֻ˵ҲһȻģ
ʲôǿһľӢԲɾҪվһֻûһƨˤڵϣҺǶ˼ʱס
ֻǶɫҲôÿģЦ˵˵òҴλܵʱĴɱˣӶˣǼǵܵʱһ춯صĺ;һƳֳֺΣҪɭֵһǣ˸ܣԼҪܵء
ģģŭǣڵƣƺ˳
ҿ㻹ٶλĺãǻҪǽʮԪģС㷨綼˰ɣȴһģ˵ԴӵϹųǱĸǱԺЩû˲ϵѹƣǵǳ˲١
ֻˣ²Ҳˣ˵
ߣֲǵһˣֻҪһţһһᱨģһ˵˵ȡŵҩĿָ
һ㶣ʱĬҲȡŵҩβ˵㵽ôĵģ
ħ۾˵˵ձĿˡ
ҲǣԲŭЦȻͬ˵һٺȻǶʵˣ쳤ϣô˵صģ


282 ݻϵ
һڳдָƽڳӿȵķתʱȥˣûչļźҲ˽ĸɽڹɽֻǶԼɽεĹϵȴֲֻᡣ
ѹʦ˱ŭɱڵģԭΪɽʦֵĳ𰡣ź˵꣬Ƕͨ˵
ˣһ㶼ߣźһеĵӰ˵
ģӲĸԺȻ¶һ˿΢ЦЦ
ȴʲôû˵ŰɴҲı顣
ӣź翴֪ʲôȻ˵лл㣡
ţһ㶣ƺŻعģĿź磬ŷӦЦÿҲֻǵ֪Ѳ˵ģ
˵ʲôѽͨЩƵ˵
֮ʡ
𣡺𣡡Ȼһһ޵ŭԼԼԶﴫ
ֻһۺԻǳ˵ӿ
ôԻ˼״ɵľǰã˺ͻʿսʱԻǱ˵ĴսɢˣѾʧˣͻȻֳˣ޹ء
ģ׼֮Ҳˣĵ˵˹ȥ˵
ʱе۾Ȼվĸе
ѽģЩ𣿡˼״ɵþϲĸæȥǷ󣬳ķ˹ȥʵ
Һöˣôҵˣֻ۾ѪɫɫָֻɫЩҰףæĸ˵
û¾ͺãĸ״˲٣˵
ʦ֣û°ɣͨҲʵ
źǰģһеģҲ˲ڳˡ
û£ıʾްתһȦЦȻԶˣһ㶣Ȼ˵ߣǹȥ󷨣
ã˻һۣĸָʮ֣𣬷ĸĴʱ󷨣ļ״кһ̵˵ķȥ
̵˼״һۣһ̹ȻģСȴЩ㵵ĿģɫȴЩ
ǣѣû˰ɣ˹Цǹ˵
ãԵһ٣һָۣģ˵ѣ㿴ǻȥѰǱ𣿡
ѽѵǲȥ𣿡ƺʮʧģһ٣Ȼɫ˵Ǳ̿ڱصõˣǲȥˣȻͰǰŲرͼתøΣѷĺˣһǳԿˣ
ǣ˵ЦˣɫĺЦȴƿڴæ˵ѾˣȻˣҿλƺǺˣҲдһʣɣ˵Ȼǰһ΢΢һȴûӹĵ۾ЦѣǰűͼתøôҸʯΪô
أ۾ϲȴƱ˸ѼƵģȻֹȻûǶͨȴˣߵСϵȺȻصһ´ĽżϣЩ˳üʱסˣǻǱСźݺݵĵһۣ촽΢˵˾ʲôɫһҰףҶˣǰŷҲЩĶģǺħͯȴһΪģ
ǣѺôֱʰƺûעԼ˵Сһ㣬һֺЦһʮĶģɫȻһɫ˵ҪһĶҿɾʹӦˣǣʯѾҪŪǶҲ̫ռ˰ɣ
¡¡ʱ򣬵濪ʼĲ𣡡Щ˵ԽԽģˣĺһΪģǶԳ
ֻܹ̫ûгˣƴȴɣֻһƲһģ˵
ѻΪ֮˵ҵȰüͷ˵һ٣˵ҲǺ͵˵ǵĺȡǱԼǺͻĶԹǿɲܰϾ˵̺ͻĹϵȺڵĹϵǺöˣ
ߣѣɫһ˵Ҫǻ֮ˣǻлȡǲرͼ𣿡
ˣҲû취һ㶣һ޿κεģ˵ϾǿɲܹѰɣҪý֪ǿҪܵͷģǵıͼˣֻ˵˰ɣˡһģͨ˽һ㶣ʱ¶߿֮ɫ
ãܺãƺʮյģ˵һ٣˵ȻˣⱦǲȡҲգ˵գŤͷ˵ߣ
ȵȣ˵СźȻԺȵæǰʮǸ˵ĸ磡εȷǲԣĸ˴ҪǼƽϰһԵֹСţʲôƵģ촽˶ȴû˵ʲô
СãԻͷ˵ΪƾǺʵȡǱ֪ʲô𣿡
⡭СһϣЩɵĿġ
ȣʱһͻȻ˵ѣʦ˵ģȷǵĲԣ˵գƲСһۣ˵ǣѣ˵ģǵĺֻǴ˴εȡǸ³ŵ֮ӣʲôΣգǶ͵ѹˣΣһ٣æ˵ȻˣΪ˱ʾղûֵܳǸ⣬´˻̵ʿΣ
ƺЩɶģ˵
ߣǲžͶԸһ޾˰ɣʱǶͨһԣһмģ˵
Ȼˣæ˵Ȼǵһǿ޻ǵˣһ٣ֲ˵еħʿ
ŶСú˳ķϣ˵ˣɫָŶһ˵
𣡡ʱӿѾˡ
ߣǲҪЩ޾ĺȻ˵һ٣æ˵ڻûȫָܶɱģɱ⣡
ôˣһɻġ
Ժٽˣߣ赭д˵ηɿĳǰȥͨ˼״Ҳæȥ
ֽ߯ϻĶˣȻӦаûںæкһŷȥ


283 
ȥֻǰģ˫ֽһ⳯ǰȥֻֻӴģȻԴĺģޱƷ˳ȥһײڲϣǾ͵һ£Ҷ׷¡
໣ֻǺޣŭһҡһԴƺûµģǳ˳˹
ݣȴ˻˹ȥɫϲģηɿ޵ĹϽⲻ϶ϵıЩ޷׷ױ˳ȥƺûܵʲô˺ľͿһ·ȥˣܹԼƵôãҪЩϻʽģЩʽȻʲôʵʵȴܺܺõĿԼȻлʯĹˣϵʯԲϵļǿȻڿҲкܴЧͷȥֻ׼÷Щ޵ģæ˵ҪɱЩޣ
Ŷͨһ㶣æջԼ¹䵶ΰ׹է֣Ӱʧڿˡ
˼״һҲʩչͨЩޣĳǰȥ⾭֮ǰ漸޵ΧѾٵĸ߽ޱɱˣЩȼȻҲͨȵԱ֮ǰĻҪЩ˲һЩ޵Χ£ЩΪʮֱŭȻٶȲΪԻԻã׷һᣬ׷ˡ
ݣĴ˷ɳȥʮα㻺׷˲ŶȥȻԺС˵СãųǱɣ˵к֪ͣ䣬ЩҲʼĵϾħǿΪ𰡣
ãСһ㶣æͷ˵˵գϵȷҫ۵Ĺâһǰһ㣬¡¡һâϵģֻ޴޹Ǽܷ˳ų˵ĸ磡ǻǺԭǰ𣿡
ǵģͷ˵һټ˵ǻǰԭķʽǰһҸȫ֮ϢһҲûظһ·
ãȻûʲôˣһԭλûĳǰɶݡ
ˣѣһᣬĺȻʲôƵصģæ˵֪к˵ôڴ˵𣿡
Ҳһ㶣ˣû֮λͻȻԻɭУ룬ȻʲôƵģæ˵ˣȻ֪ΪλͻȻڴ˵أ룬ӦǱǻԻɭֲǣ
ҲǣӦòרԸҵģǵʱƺЩ˻ˣк˷ҲЩ飡ͷ˵һ٣Ȼת˵Ƕƺ
ŶǶǵǾǸģ˵꣬æĵĻ˵ǳʱϵģܱһŸǵġ
ҲôΪģͷ˵ƺûзʲôƵģһ٣ЩƵ˵Ҫϼһһţ˺п϶ܲˣʵ̫ϧˣ
ԳĬˣаɱ̫үǲ´أĬһᣬȻ˵ȣʵ㲻ؽ黳֪ǶӦñǻʿ־кȻȻ飡
ţǻʿһ㶣ɵĲ˵Ǹɢ
ģǶˣӦҲǻһܷ̳ǣæǰĹڶ˺˵˳
죡ˣߣһĽͣɵһ˵ȻƼǰ¶һ˿Цɵһ㶣һ裬аߣǵļˣ
ˣѣǺʲôԹѽôһģæʵ
ûʲôһЩԹԲԸ˵赭д˵Ȼɫһ䣬ţô£ƺԻԽԽŨˣֻΧƮԻɫԽԽŨ쿴ǰľˡ
ǰҲע⵽ˣȻҲע⵽ˣɵǰٶȻ
ô찡СŲɵĻͷ˵
õģСʦãֻЦ˽ǺЦԻԽԽŨˣ˵ǿ߳ԻɭˣǼǰȥɣ
ãǼǰæ˵
ãҲʮָˣһƬۺɫǰУ˾ʶ޷ӦΧʲôΣҲѷӳԻͺˡ
ĵ˷ɿĳǰǰʱǧ֮һɭУݹĳǰȥֻһǰСͰ͵ͷʮĺ췢꣬Ƕ˺ֵ
ˣλ˷ɶһᣬǶ˺ȻʲôƵģæʵô˵ˣ
Կһۣһνģֻ˵ǴΪ˵ģ
һ㶣æ˵ŶԭͷҶˣ˵գסڲˣƺʲô˼Ƶġ
ˣ쳤ϣղ˵Ǹ˵صģ֪˵ǸʲôѽȴʲôƵģæʵ
Ҳ֪æ˵ҵʱ̾Ȼڵʿһ𣬾˺֮ģǵģҪΪԻ¸ǣ⿿˽ģҪʲôҲ֪˵ﲻɵĳ
ʲô˲ͷ˵
ΪǡǣֻϷƲѣ˵Ƕæ˵ӦԻɽʲôöǣȻĻǲܴµ˵صģֻ̺ڵһ𣬵ЩѽˣҪʲô˲õıĻֻ̻ҪɳԪӤʿһҾ͹ˣΪλҪһأ֪ĺСŵԼҲֻôϹˡ
Ҳһ㣡æͷ˵
ҪҪٻȥȴɫһ˵
ֻǶһ㶣һ£ҡҡͷ˵˰ɣ̫Զˣ⵽ԻǻȥҲҲѽ
⵹ǣε˵
ˣˣкȻ˵㡭ҪҪһ£̫ϵ飡
ɫһ䣬һۣ˵˵ǾͺһΣ
ߣΪܴùģ˵
һϣɫβ˵ұ˲٣һȥһһĵģ
ʱҲôİһε̾˿˵ʲôˡ


284 Ѫɫ
ĵȻҪԻɭˣʵ֤˻ֹ̫ˣһ߾߰ȥˣ˻û߳ɭ֣˲òԼǲ·ˡ
ȻԻɭֵĵͼԻаãôҲҲڵλá
˵ǰΧĲԽԽߴҲȷԽԽŨˣ·ģһֱǰɱ
ľľȫƽˣҲָòˣź˸һϾͻָ˷ˡ
ǰԽԽƻˣԻܸʶԣϢ͵Ϯˣһʱ򣬴˸ֲм˻˵Сˣڶûʲô󰭣֮˺ĵҲ˺ܺõĿƣ˫Ҳƣ˵ˡ
ѣҲ֪˶ãǳ˵ֹ̫ˣԻɭֿɲôóȥİɣ
ǰԵ˵ͷõĻҲܵԻɽأ

һûһţɿĳǰɶݡ
ת۰¹ȥˣֻһƬɵĲֺһƬޱ޼ʵĲԭ޷ģһۺɫڲֵıԵص
ֻǾԵԻһ󷭹ֻۺһ˴ɭֱԵ˳ţأأһ޴˳
ѣ쿴ҪԻɭˣֻһһɫ۵Ĵ磬ų׺ͺ룬ʱģȷɳ˷ܵĺ˲Ǳ
ֻӰ˳һˡ
ǰڳ˰ֻҲһ˷ܵ˵ֻһƬбϣ·ȥһƬƽ̹Ĳݵأ泤˸ߵĸߴӲݣ滹Ư⵭Իݵؿɵģڲ֪ԶĲݵصؽӵˮƽϣԼԼһЩɽᰵģ
ѽʦ֣ƬݵأǰԻɽ˰ɣСʱ޹ǼܵͷϣԶɽᰣ˷ܵ˵
ӦþˣƬ̲ݵҲǺ˲٣æһ٣תͷ˵ˣ֣ǼǰϢһ󣿡
Ϣ˰ɣǲϢЦ뿪ԻķΧֻȻʶǱѹˣȴܸӦɷΧˣ˲١
ãǾͼǰɣֻС˷ܺһµ޹Ǽܣ޹Ǽܾͷɿĳб³ǰĲݵطɱȥ
ݣ˼״Ҳɿһȥ
ĺȻһ㶣ʲôƵģȻͣæǰСźȵȣСã
ôˣѾ쵽ݵرԵСһ㶣æµ޹Ǽܣͣһ߻ͷ˵£Ȼ޹Ǽͣȴղסгǰɱһӳ˲ݵˡ
ͻȻ
䣡޹ǼܲȽǲݵصһǣǲݵϺȻ¡һ죬׷ףӲݷɽѪˮǲݵϺȻһ޴ĺӰ
СźȻһµ޹ǼܺƱʲôһ㣬࣡һˮɿ·ݡ
󣿡Ͽ޹ǼܲȽǲݵصһǣǲݵһȻðˮһƬѪˮǸ˳һֻȫֵĺޣһţļСһҧȥ
ʱŭһһȭ䣡һһ޴Ľɫ޵ͷŭ˹ȥ
ȥҲӦͬʱָ㣬һɫľȭ˹ȥ
Сſ¼ȫɵ޹ǼܣȴλһҹͷѾһӰͷɫһ䣬ϵȹâʢ׼
䣡
䣡ͷ޲ҽһֻ˳ȥʱѪĽԴˣһʮɳǲݵϣѪɫˮĽһۺɫĴɽݵϱҳһƬյ¶ǲݵصıԭһƬѪɫ
Ѫɫ󣡣һ˾Ƕͨɵľ
ݣСɫҰ׵ķɿķǲݵϿգ˷޿Ȼֲʵֻ߽ޣȻһĶˣĺ֣СԼܶԸֻǱһѡ
ô°ҲǾ
СЩǲݵӦ󣬺Ѫɫɢģҵʶ޷Ӧһ˵ղֻʶʶȥӦǲݵ·ȴԼʶһε赲ˣųСţ˭֪
ô죿ǰŷһ˵
ѣ㿴أɫһƺ⣬˵
·ҿȻ٣Ӧô߰˽׵޲ǣԿһֻۣԶ˵ǴӸ߿пͨӦûģ
ŶԼǣҲģԣŶһ޳˵
ãôɣĺΪˣȻûˣ׷޳˵
߰ɣæ˵óȥ
ȵȣСɫһ䣬ȻʲôƵģæֹˡ
ôˣļ״һ㶣æʵҲһģ
ĸ磡ܲаҸղʱһˣƺ޷߿շɹأСż˺Ŀ⣬æ˵
£ԲɲѹСŴɳʱɫЩأǻΪǾŵأԭĹϵء
ҹȥҰһɫһ£Ȼ˵
ãȻûʲôģæ
ȥˣ˵գξǳǲݵȥ
һĿȥӰ
ţȻɵϿգһбĳǲݵطУȻȫҹʢϿշȻֳǰһǲݵϿ˺һų˷˻ûޣ
ôˣһ˻æʵ
Ȼһɫص˵һ٣ָޱߵĲݵ˵ղԹˣǷɵԽߣԽǿзɵ̫ߵĻĿɲСݵ˴Ҫɹȥʱɲ٣ǻǵͿշеĺã
޷ʶӦɵ̫͵Ļǿܻᱻˮµ޹ɣźæ˵
Ҳû취鰡æ˵ҹֻ߰˽׵ޣӦɲʲôвǣҾýԼͿշɹĺãǵ˼أ
Ȼ˵ˣǾɣԼ˶ʲôʲôģ
ãǵͿշɹݵأæ˵Ҫֹһ£ǰ濪·ѺںϺô
ûģĿһۣæ
ߣҸҵĸ߶Ȳͺˣæ˵˵գæǲݵȥݵɵģҲ׷׸ϡ
Ȼ˰һɹǲݵϿգľ͸Ӧһв
ڲݵϿշȴûʲô޵ģ˿Ҳûзɾ衣
Ҽˣˣʱعͷ˵˵ٶȶȻӿ죬ɿĳǰȥ
ֵǣ˳ǰʮˣûʲô޹˵ģЩˡ
˲֪ǣ˲ϵĳǰɶݵʱ򣬸ղ˻ֻҳѪˮϣȻһ¶˳һѪԴð˳˷ɳȥȻ˵ԭЩСһȥɣϷڶǣ˵գһѪԴʧˣˮС
ôԽǰɣԽˣڲݵϿշɶݵˣͬһоԽǰɶݣȴԽԽأ
ѣƺԾأæǰ
ֻ֪ܳǰȥ˰æͷ˵
ǺðɣСĵ㣡ֻ˵ˣ˿ٳǰɶݣԽԽأ˲òϸķŰʱɳѾһСķˣңݵҲǴȥ˵ķɶݣǰɽԽԽˣƺʣ²һ·ˣǺԽǰԽԽˣԽԽˡ
ֳǰʮ˺ȻʼˣɵĶ˿Ѿɹصĵطˡ
ǣ˿ʱ
ͻȻ

䣡һֵĿЦӵϴźһҪɹĲݵ·һ죬ֻѪƵض˱


285ͻϮ
ãСģֻǰɫľʵѣ˶ΪǳˣϷӦˣ׷׶ܻʩչֵѪɫ
أأ
˷ɹⳡصʱ򣬷˲ˣһסѪĹס󲿷˵ıﱻ˳ȥǹȻǴþˣŵɫ䣬ܡ
ݣμʱˣǹĹǹȴһ䣬ݺһɨɨ˹ؿˣѪɲʲôԭһѪɫĴֻ֣ǹٶ̫ˣѣŭһϽʢֱ۱һסˣȻӲǴץ˹ȥ
ƹǴ־ȻþˣĵʱĽһײֶֻ֮Щˣ¶֮ɫһֻϽʢһȭ¡һһȭͷأһǴϣֻѪĽӲҪĴֻ˳ȥҺˡ
໣รȻһȭˮ洫һ춯ص޲ҽУƺĴˣ¡¡ˮ涼졣
ݣʱ˵ĴҲͣɿĳˮ˻ȥ
࣡ڲݵ·һˮð촫ʱûϢˡ
Сĵ㣡һǸޣĿԼЩֱۣæѵֻȻʮǱǵûˣλõɢ˿˾һ㶣ȻһҿҪɢ
û˵꣡
䣡·Ĳݵأ¡һ죬ֻһ޴ۺɫ޴˲ݵغȻ
ݣ˼״һ㶣ӦǺܿ죬γ𣬷׷ͷųǾ޴ķۺɫ˹ȥ
ãҲ빥Ȼһɫĸǻüң֣ƺҲԾ
¡¡¡¡ֻڻɫͷɫ޴׶ȵȶǷۺɫĹϣһҵıѣֻǷۺһӾͱѿˣХֻķۺɫ֮
ԻһǷۺɫ壬˲ʧɫĺ׷ͷų֣շȥԽϿԽأֻʮɣ˾ͱǷۺɫԻ׷ˡ
⣡Ҿۼһ𣡡ĳϿշһᣬû׷ɫһ䣬Ȼкʲôڽһ㣬æ˵ȫʢ˫ַɿǰϵݣֻǰγһĽһĹ򣬲ϵתһ쫷Х֮Χϵĳǹۼ
ȥȻŭһ˫ֽʢ·ȥֻǽ绯һ·ȥ
أһ죬ֻĽ籬ЩԻܵıǽн˽ȥ
Ƿۺ̺Իʵ̫ˣвٵԻ˵ڿӿڿУ޷ʶӦΧ
ۣۣۣۣۣǷۺһѪĴڷۺɫн۵죬ʧˡ
ݣѾĵĺһɿĳĵķۼȥΪĵ·ǽǵطûжԻ
ݣʱǷۺкȻһƿ֮ǰһҽУ˲ɵд󾪳Ƿ˹ȥֻȫڻҹâʢ˫žȻǱһ޴Ѫ촥ָסˣɫŵ˫ֺڹһһڹбѪĴֿȥ
ƹһǺڹкѪĴײһ޴Ľײ֮Ǻڹƹһ˳ȥ
໣ʱдһ޵ŭѪĴֺȻһ·ȥ
ļȥһ˿ԥһҧŭһ֪ʲôʱͷųһȣλһ⳯ǷȥŵֽⱩ𣬷һȭУ䣡һһɫȥѪ촥ֱȥ
ݣ·Ѫĳֱнһʮֳǽ˹ȥأһ죬ĽֻǽȻ˳ȥѪĴҲòȥҲһӵ˳ȥ
ףļ״һ㶣Ҫ֡
ңȻҽ˵ԭǲס˫ŵѪ촥һⱩ𣬺Ȼսǵ죬ֻ˫ŵĹͷ˰ɣϾÿʿǿġ
ݣʱһƿֻ֮һɳĻɫ޴󳤵ѪĴֱȥ
ƹһ죬Ǵˣһײ֮ȻȥߣʱѪǳҲ˿ȥ
໣ֻ·д޵һʹǲסѪ촥ֺȻһɣİ˦˳ȥֻ˫ѾѪģһƬںһ˿֮ɫȻȫڻҹâʢ£ֻǸ޴ĺԲͲһڻҹâˣһֻһƬηˣγһƬơ
Ӻ¶֮ɫŭһָ·һ㣬ˣʱǹַȺըһ㣬һֻֻǺڹʢһƬƳ·ȥ
ݣ·ԻУȻһƿֻ֮ʮѪĴִԻбַȺ˹ȥ
䣡䣡䣡䣡֪Ѫ촥֣һЩַ䣬ЩַͻȻǺڹʢѿұѵըЩѪĽԻ·޷һĲҽС
ݣʱźѾۼһʱɹܲʲôħˣһʩչѪ촥ֿը˹ȥͰɫ޴ĻĵİãĹСȫǴֿ˹ȥ
¡¡¡ıըѪĽѪˮĽըҽУȻ岻ͬǰǿ
ݣƺסס˵ĿըˣЩѪ촥ַɿٹģ
ǶԻըһûٴ޵ĲҽУͣ֡
ʱȻǲҽԲɵɫ˹ȥ


286 թ
ô£һΣɵɫĴľֻȫðһѪ֮ɫݣ˫žȻǿʼðѪɫ壬̵ٿʼڻϾǾ֮ɫ˫ֲϵץ
ãжǷӦˣɵɫľֻæ˵죡Ԫ尡
Ԫ壿һ㶣ϴľ
ǻüֻβϵĲҽ⳯Իȥ
ۣۣۣۣʱʮѪ촥ֲϴ·һѪˮбҪ赲ˣأأأأҽжͱѪɫֱָӳһ̲⣬Ȼҡ
˾˲ɵľʩչͨѪˮбȥ
䣡ݣĵ˼״ͨʩչ޺˹ȥ
໣ݣ޼ѾԹһοˣŭһɿջ˱Ѫ촥֣࣡Ѫˮһˮ罦Ǳˮȥˣ˵Ĺ˿ա
䣡䣡䣡䣡ֻ޴ı׶ȵȲϵĺǲݵϣʮɸߵѪˮݵɽ޵Ӱ
ģһ̫ƻˣһߺĽȭͷһԻɽнôãһγȻǸǻʮƣըһᣡȻ˺ߣǳǰȥǼһĵ̣̫Կˣȥߣ˵ֹͣ˺οʼǰȥ
ãæҲ׷ֹͣ˹ջ˷űȵȣɿĸ˹ȥ
¸£ܣʱ·һ¸¹ЦŭһﷶΧڵݵ͵һֻۣۣۣۣۣۣѪ촥ڽɵķΧƵض˷ȥķ򣬹ֻ࣡ЩѪĴ͵һͣ߸ߵĹһһ㣬ǹң˳ѪĴֵĩӿȥֻѪ촥ֵĩˣ꣡һһƬۺɫӿѪ촥ֵĩγһɷԲķۺݣһⱩǷۺͳ˷ȥαȥһֳ˷ȥǰȥ
ޣ޿ԣɵľ
ãԻ˼״һɫľæһ򣬻ҹ⣬ȭͷһԻķۺȥ
䣡䣡䣡䣡ֻ˱ķϵĻЩۺɫĹЩۺɫĹһ䱬˿ˣķۺɫԻ裬˿ӿûбЩۺ˻ûüˣֻݣһۺ͸Ի˵ڱ
ãΪԻʶ޷ʱЩķۺһɫ׷׳ֹЩԻķۺɫһը֮ЩԻ׷ԽԽˡ
ǿߣҶϺ󣡡ǰμ״͵һ͵һȣǳ·޳˹ȥһǬƹâʢǻǳˣԻϬһĴַҲǻĶ֡
໣ݵ·ޣ״ŭһݣֻЩѪ촥ַɿ˻ȥһˮ޾ȻֱʧˣƺϵĻʮֹ˼ģ
߯ƻļһļ״ɵİȻֹ޴ôһᣬǿˣѪˮɲһˮƺ˺о綾ʶĸӦ⣬ƺ˷ҪȻĻֻˮĻͻˡ
ݣҲʹָ֣ͣϽⱩ𣬲ϵĳ·ĲݵȥĽɫµϵĵ㶯ϵĳЩݵرȥۣۣۣһˮ𣬵ȴûҵ޵ģ
֮ʣȻǰڷɿ쳯ǰɶݵǰݵУ
໣һ޵ŭ𣬽š¡һ֮ɫ·ĲݵرһӺ˳ȥһʮɴķۺɫԻĹ𣬳˺˹ȥ
ģļ״յĵͺ޾ȻӲҪԻס˵Ȼ޵ѾȫˣܿԣҲǾŽڵްȶɿĳǰȥ
䣡û˹Ǿ޴Իľ޴Ǿ޴Իк¡һѿˣһƬԻʱǵ˵ǰˣһɫȻͣ
⣡ļ״ɫ䣬
ʱһĺ׺Ȼһҹſ˳ָɿзɿ䣬һµĿھ֮ԭǻҹоȻһɫͷǵģʯĲϵʯҫ۵Ļҹ⣬ݣֻһʮɴĻɫͷǵӰʯз˳ȥǾ޴ͷˣ˫Ŀҫ۵ĺ⣬ȻԴϵѪ̴ſˣݣĻҹľ޿оۼ
ȥŭһ͵ĳǰһ㣬ֻ޴ǿڻҹⱩ𣬺䣡䣡䣡ͬʱɴĻɫǱ߷ɱ߲ϵĺתһɾ糯ǰȥһγһʮɴĻɫ糯ǰӿȥ
ݣֻǰԻȥӲĺһƬյ
ѣߣһ̵ģֻ׶ĺ
һ㶣ϷӦæʲôǵģǵģɵһģ˵ǻ˫˫ɿдʣһĿھ֮Ͽʼۼһһģ׼ʩչˣ
ݣͻȻ·᲻ŵƿֻ֮Ѫɫˮһۺɫţ·˳һ˵ıȥȴûзֵģ
ãʦСģǿɵľǸ͵Ϯ˲Ǳź硣
ʲôźĵȥֻˮѾˣŷӦκһæ㿪ˡ
ۣźն㿪ˮ۵һѿˣһѪȶҺźӿȥ
ݣһһ˲䣬ȻһӰסźǰˣҺϣһ̣ȻǺмľ綾һ⻤壬һҺͱˡ
ߣģֻһѱź磬ǰȥʱ㿪ҺϮҪʱ˲ͨźؿɾúһ³ˡ
ź㣡ʱСҲ˹ƺҲ˴˵źûһ޵һϺ¶ŭ֮ɫȻʲôƵأ˵ޣҪˣ


287 ʥħŮ֮
Уһ㶣ʵ
໣ʱǰһ춯صǺֻͷųɢŻҹģͷǷһ춯صŭȥ·һ㣬ͷǾȻһǺ·
䣡һǳѪˮУһɸߵˮѪˮĽȻһηģҪⲫ
ݣֻ޻ѪɫĴ֣ϵĳͷǣȻͷǴ·硣
ǿߣҲסһֻͷ˺˵գֻһ·޴ϯȥ
ĸ磡СźȻ¶֮ɫĺǿߣҪʩչˣ
УһǵģǻֻϷԶѰһ㶣æ˵˵շſߵź磬óֵģ
ãĸ磡չ˺̵ˣͺãС¶ǿ֮ɫ˵˵գ¶֮ɫȫʼһҹ⣬пʼдһµĿھ֮³˫ץ̵ֻķȣԼĶͷϣǷȿʼҫ۵̹⣬·ŵĳηһϢǳСŵɢγһ粻ϵĳɨȻʩչĲһͨ
ãСʦҪʩչˣ˿˾ɵһ㵵ĳСŵķ˹ȥǰŷ˲ѿڶɫ
ǿߣǺħͯɫҲǲȻҲǾֵĳ˺ηɿĳǰȥ
Сʦãͷ˾ɵľϵĹƲɵһȻ˺ĵѣǿߣｻҺСʦˣ˵գ˫ַɿǻҹⳤһϢĺХ֮ĹģҰ׹𣬷׷׳ˮе޺ȥ
ߣߣĵģֿСžȻܷ˾˵ϢҲˣæ˺ԣһɿĸźħͯ˷ɱ
ߣںͷǲޣһŭҪЩѪĴ֣ˮǱˮ
룡ǿˣŭһȵ˫㶯ڿеͷ񣬷һҰ׹æͷԴҧסʮѪĴӲ޲ţȻǾŽн׵ĻޣǽȴǺǿҪǿԻͶ͵Ϯƫƫֻͷǿɲʲô¾綾ҽʮҪѪˮУ޾͸Ǳˡ
ʱڿʩչͨСʱȫϵӿϢĻҹ⣬нγһʮɸߵĻҰ׵εӰСҲ˾ı仯ֻǰʤѩļɢһڹֳĺɫޱȵķͼȻĹĹŹͷϵ㷢ʼѺתɻתףͷϺȻ߸ߵ¡𣬳һļǳһСžȻһİ˵İ׷Ů
ɣʥħŮʱСźȻ˫Ŀһ˫ĿеͫѾѪɫŭһ˫һһ٣䣡һ죬ֻ̹ҹⱬ𣬺һϣкȻĻɫķģǣһڹкȻһԲ
ȻǺڶдһëȻŮ˷ĹЦ
䣡һĻҺ֮ǺĺڶСǸɫӰϡ
ݣǻɫӰһҫ۵Ļҹ⣬γһ쫷糯ĴɢֻǻɫӰıֻһͷڵ˫ĿѪĹâȫһһԺӰСűѾɳҲëȻ¶֮ɫ
ܣһɫĻǰСֻСžӨӨķȿʼӰҲֻʮɵпʼγһɻҺڵƣڲϵĿ
ʱˮеƺҲеˣŭȻЩַһ⣬ĳ鶯ӲǰͷǸ˳ȥ
໣ŷһͷƤľŭѪˮ涼ˮڵĲݵض˳ȥ
䣡һֻһ޴ѪˮһֵȫѪӰ˳ֻ޳һ޴Դһ沼˲ѪɫѪֻ޴Ѫľۣ۾ֱĿնƺǱǿףһռ˴Դľ޿ȫϸļȴѪĴɵģûֽŵģ˵ªжª
໣ֻһ֣һ춯صŭϵĴַĿϵŤתγһ޴ȭһȭǷ˶ͷǺ˹ȥֻӰһȭصĺͷǵϡ
䣡
أһȭȻǾۼǧֵֻͷϣһҵĺͷǵȻֱӱ䱬ˣһĲҽУһźڻ֮ɢˡ
ۣͷһֻؿһʹ̲סһѪ
໣ȻϰݣǾ޴Ĵɵȭһȭ˹ȥ
ʦ֣ߣʱѾĻɫװŵСȵϵ̹ʢǺȭһ㣬ֻеǻҺƲ㴫¡һ죬ֻһɫ˲ʹѪġ
䣡ֻǻɫѪȭһ죬ɫĽѣѪȭ˳ȥ޷һĲҽУƺǻɫˡ
ݣȻбѪȭУȴɨ˳ȥʱǿ˷ֵķӦ˳ȥת۷ɳˡ
ʲô磡˼Ȼǻɫ磬
໣ȫŭˣŭһµĴַˮһļһʮɸߵˮȻȫķۺɫԻһŷۺɫųСŷ˹ȥȻҪԻס壬С޷ʶԼʩչˡ
ãļ״ɵľҪǰ
ѣҪȥʱӭ˹ȥߺ
ãһ㶣æͣ
ȥʱڿеСޱĿŷķۺɫţ˫ĿȻһǱӰҲһۣŭһ
䣡䣡䣡䣡䣡ϵĻҺзһĺҹĽֻһʮǴĻɫб£ǷۺɫȥٶȻǰǵٶȣҲ˶١
໣ԻеŭһȻݣһѪˮĳȥЩɫ˹ȥ
ֻۣۣۣ̣ЩɫһЩѪˮǷ̵죬ֻ䣬ǻɫȻѪɫˮУɢСǻǺǱԻС
䣡žžžֻǻɫĵжʱǱ˿ķۺɫԻɢ˳ȥУѪ޾ȻĴֱƳһƬ޶ܵǰӲСŵķȥѪĴֳСŵķһ˦ݣֻʮۺɫԻСŵں˹ȥ
أأأأֻЩԻ򲻶ϵıѿʱԻǰСŰ
ãСʦã˾ǶСʮҲɵľ
ļ״ɫҲһ䣬æǬȥȡ
ͻȻ
ߣǷۺɫԻУһߣȻһĿ籩𣬼ͰԻɢˣֻСʥħŮӰԳ򲻶ϵȶԻҲɢ˲١
ȥʱС˫Ŀ͵һɣѪ޷һ㣬ֻϻɫһѾ޴ޱȵĻɫľ޽ʥħŮӰͻȻǷһץסǾ޴Ļɫ޽ȻСŵ˳ȥһŻҹ⣬һͱ˹ȥ
໣޼״Ѫ¶һ֣ĴַɿŤһ޴ȭǷʥħŮӰ˹ȥ
ݣͻȻֻʥħŮӰâһͻȻʧˣ޵ľȭһȭˣУһƱĽ
ݣʱ򣬹âһǾ޴ʥħŮӰȻ޵Ͽգ޴ޱȵĵ޽ǳ޵ͷ­ݺݵĲȥ


288 
ѽֻǾ޴ʥħŮ˫־Ǿ޴Ļҹ޽ŭһһ磬޵ľ޴ͷ­ȥ䣡žžžһϵ޷ӦӦͱǾ޴Ļҹ޽ͷ­Ļҹ磬籬俪ʱĻҹǰȫĵĽѣһ󽹳ζѪޣҽȫʢѪɫųɽͼηֿĳ·ȥ
ţСż޺ţɵһ㶣ȻǾ޽Ȼ޵ͷϵȴûвȥǱ޵ѪⰼȥסˣΪеĵطĵ⵹ûпأСһŭɫŭһȥֻӨӨķ̹ʢ̫ҹ޲ϵĺ˹ȥ
໣޼״ŭμٵĳ·ȥʱǾ޽˦ˡ
䣡ǳϵĻҹ粢ûлޣǺʥħŮϣʱʥħŮһϵĻҹ޽ʢȥ޷һ˹ȥ
໣ŭһѪ촥һǽԼǰ꣡꣡Ȼһֻ޵Ȼһǵʯͷһֻ֪ʲôʱ޵ѪƤ˰߰ߵĻɫԲ㣬꣡ǴЩɫԲ㴫ģ޺ȻԼ쳣ЩӲֻǻɫԲ㲻ϵɢҲóس
ݣʱһ޴ĺӰǾ޴ʥħŮǻҹ޽Ѿͷˡ
ݣǻҹ޽һϬƿ֮һĿ˹ȥ
ۣһֻѪĽǻҹ޽Ȼһ̽޾޴۾УʱѪĽ޷໣ŭҽѪ촥ַģʥħŮȻһҹǻҹ޽ȴ޵С
Скһȵָҹ޽һ㡣
٣žžžžֻĻҹǻҹ޽âԽԽʱҲСأһҳһʮɸߵѪˮͬʱǻҹ޽Ҳҫ۵ĵ⣬䣡һ춯صı죬ըѪ⣡һɸߵ·ҲһʮɴĿӶ糯˷ӿɷΧžĻɫ⣬糯˷ӿ
ݣԶڹս˲һɫ䣬æһǿֵʩŰ
Свˣ濴Ŵ˾ĲаԸ̾˵Ȼ벻ɰСžȻôͨ
ˣֻѪˮϵȥˮ
СǴڴڵĴŴȻղпٵķˣȴûչѪɫ۾ȻŤͷ˵ķ˹ȥ
ã״пһ£ηɿĳСŵķ˹ȥдһСʦãǴĳ棬һСŷȥһ㶣Ȼ¶Ȼɫ
ţСԻһȻָæӨӨķȳղϵ㣬һξͼСƬĻϵĳյʥħŮӰҲʼıģһҹɢˣһЩСŵȥһ;ۼ˿˿ɫ峯СŵڿӿȥƤϵĺɫҲıðǻԭģɫȴһҰף˿˿ϸϻȻǷ;ľ޴ģˣȻһһƺ϶ԷеģˣӦǸϾ޴йذɡ
ݣֻʱ˹ȥץסļʹСŲ׹䵽棬æϳСŵ뷨ȡҩСŷȥ
ݣ˼Σˣһ˷ܵĳСŵķ˹ȥֻԶ벻Сͨ۴һ
ǣĸЦˣĸͨСǿЦʵЩֻܿİæеģ
ˣʱǶͨȴǴզǲɫһæĴΪʲôأͨʱ˵Ǽһﲻǻϵĺöɶأôȥȡѽһ仰Ƕ֮˵һ㶣֪ǳһ
ĵҲһöͨԼЩ˼ǰŷ˺ͺħͯ¶Ķɫ
ǺǣǰǿǼһڵʬȥѽСǶͨһۣǰŷ˺ͺħͯ˵
ãŷ˺ͺħͯԻһۣæγ·ȥֻôһս·һƬǽ壬ƯӲݺӿݵģһƬѪ֮ɫ
ȵȣҺһȥԷһȻĴæ˵ŷȥһûȥɾͲˡ
ãǰŷ˺ͺħͯ¼ɵһۣæǿӿݵѪȥ
ҵˣôңͷ޵ʬǸѪˮϣǰŷ˾ϲԥһ°ȡһдʣʬһ֣Ǿ޴޵ʬ建ķֻ޵Դըûˣֻʣһ⣬ǰŷ˻ǰװ˴С
ˣǸϿ뿪ɣҹζ࣡״æкһСųǰȥ˼״æȥ
շɳȥһС·̡
ˣǶͨȻզæ˵ʦ֣ʲôްƺû˵أ
Ҳ֪һ㶣ͼпûޣæһæʵѣ֪𣿡
Ҳ̫Գ˼һ£Ӱһæ˵޵ǳе봫еɲѪɫͨҲ
ŶǿɲǱأȻ廰˵
пܰɣͷ˵죬ֻһֻͨطĻпΪԵʷɣ
ŶԻȻģ˵
˱˵߷ɣûʲôˣƺǱѾ޶סˡ
Ҫˣ


289 
˲˵ҲԶݵصıԵˣֻݵرԵҲһбϵб£бһƬֲϵǰ죬бɸɽģûԻˡ
Сĵ㣬Ҫ⣬ǰ滹֪ûأ˱߳ǰɶݣ߶˵
ʵطŽ׵ĻռݣǻʲôǿأһǰȫǰˣֻߵϵĽɷΧڳһƬ滨ݣΪһӦûʲôΣյģˡ
ףȻľһɵĽŵʶæ˷̽˵Щ˾֮ˡ
ѽĺƶһЩĵرҩʱǰŷƺҲʲôˣָЩЩ滨ݾϲ
أƺݲ͵ҩ˲˵Ҳˣһϲֵ˵ƺѸղŵΣպ䶼أ˵գҪǰȥժȻ
ȵȣ˺ȵ
ôˣѣ˲ɵͣΣæ˹ȥǶͨɵЩĶ˵
ĵرȻãҪôأܴܲҺһ˰ɣԵЦ
ǰһ㶣æϾǸղҲǳһܵģﻹǰЩҩƽ˰ɣҪǺħ߳ԿأϾֻĸˣСŵģҲܲأ޹˽ء
ŶѵӦôƽأǿ˵
һһݾͺˣԲ˼˵ѵ˼أ
Ȼһһˣңңͷȴ˵Ǵú⣬˷ֵĻֻˣˣȻǳԿˣɱֵĻЩˡ
ŶЦЦĿһۣϵĴðɣͰ˵İɣ·ҩȻ٣Ҳֲ˶٣Ҳ˿ʵ
ãȥЩҩժɣŶ˵һ˵һӴһһģԾһ㣬ЩǹͬսƷ
ǣһ㶣Ȼʲô˼ˣæ
ѣչһСʦãȻСĵİСŷڰߣ˵
Ŷðɣһ㶣СһֻۣСһģֻôγ֪һ֪ԼʶǿԶʶĿ̽Ҹڰˡ
ã˵գȻڿУһ˵ģ
ݣ˼״Ҳ˵ʲô˹ȥɿĲժЩҩ
Сźľ˿ò£
Сã㷨̫ˣϿָһ·ɣĿСĬȻԣֲָģæ˵
ĸ磡СȴɫȻģȻ˵

Ϊʲôʦ֣Сг˰ˣĿģβſ˵
пһ£ȴæСã˵ʲôȥʱѾж
ĸ磡㲻ҪˣСȴĵĻȵһ٣ͷ˵֪ǾֻΪħɫɱ̿ǡСһ㱣չҡôͲأأС˵˵žȻȻģ
һ֪ôοСŲźãȷС˵Ĵ־סʱҪȡǴȥʱȴԥһ£ûûȥȷ޲ɱһҪǻ˸طָɵ˵ļһˣҲΪûǴ֣ҲѾжˣʵǹֲˣСĵģЩˣȻ˵һ棿а̾һָȻĳСŵķ˹ȥ
žžžһ죬Сһ˹ȥˣɫۡ
ʲôȻһװĺֻӰһֻħͯϵĲĻһһǺĹģĻĺ˹ȥ
һ㶣ָɿ㣬һнݣһһ޶ܵǰˡ
ƹƹңһɫײǽ޶ϣһײ֮
ס֣ʱȻŭһһɵ˺ħͯߣǺħͯȵס֣Сʦֻ˯ȥˣ
ħͯһ㶣ֳСŵķ˹ȥֻȳƣǳµģǲһĹ첼ݺݵĵһۣһŤͷһԵˡ
ħͯЩĪЦ
ѣǼСػСʦõĻЩ֮Ѽ£æĹ˹Ǹ˵һæʵСʦãôˣ
û뵽ȻΪ񣬵ǹϵͦõģһ㶣аæСľЩȣϢһᣡ
Ŷ
úħͯôһ֣˲ݲݷЩҩָһڼǰУһŲԿ˸ָķ񣬵ûĹķԾΪ˾䣬߾Ļָ
Ҳ֪˶ãԾķָòˣ˶ڴָģЩҡͷЦн˲һ·̣Žˣ治֪ǰ滹ʲôΣյء
ˣĺȻʲôƵصģæȡһСС͵Ķͷڲ鿴ʲôģأ˺һᣬȻ̾˿˵ͼϾȻûѪλã⵹Щ鷳ˣɲͨԻɽ·˰ԭĴĵͼء
ͻȻ滹΢΢Ĳ
¡¡
ţĺȻɫһȻա
ˣֻѪ󷢳һˮ졣
Ѫ󲻶ϺȻ죬ϵðۺɫԻʱѪϿնǷۺɫԻ
ХɫһȻһХ
ʦ֣ô°һǶͨź磬˳Ƕͨ˵Ҳ׷׳ˣǰ龰¶֮ɫ
Ҳ֪κԻγǺѪйϵˣæ˵
ˣҲ˵߸СţֻɫЩãȻȫָԶء
ХѪϿվۼԽԽԻȻһХԻϵķ˷ӿȥֻһƬԻ˵ķӿ
ãԻˣ˼״һ


290 
ǻ֣ĺȻ˵˵շɿĳ·ַȥ
ãԸϽһɻ˸ղſǿôΧһѾ󷨣Ȼǰĸ˵ˣֵǣƬַǳ죬Ȼûһֻ޵ĳ֣˵ͨˣЩ
˸սھͷķۺɫԻֿӿ
ԻֵԵˣ̾˿æ˵
ǰҲ˵Իɭ˽һˣԻʮ˽ˣҲԻ
ˣСãָôˣĺȻСʵ
ЩҪȫָҪһЩʱİɣСһ㶣˵̬ԵЩĮܻڼǺİɡ
ŶȻҲˣŶһת׶˵ǴӦöָò˰ɣ
ˣæ
ȻˣǾ͵Сٻָһ·һºˣͼǰɣԵ˵ͷȻ˵ѣΣ
Ȼûˣæͷ˵
˵˵ԼĿɣæ˵ͷ˵һȦ˶ûģż˵ҵĿǣԻɽ֮ԣͨһʲôѽ֮Թʿ˳ͨԻɽǱһеİ취ԣ˵һ٣Ȼ˵鷳Ѱŵͼȥɣ
ãæȡԻɽĵͼ˵ǰ档
뿴ĺȻָԼǵͼϻһԻɽһƬɽ᰺·ߣ˵ҪͨԻɽֻ·ߣǱҵ·ڲǣҲĿǰ֪ȫ·ˣΣ
Ȼûˣŷæ˵һе·ߣܱҴĺðɣ
ǰҲæ˵
ʲôƵģæ˵ڵλʲôʲôطأ˵գָĻĵͼϵǸ˵ʲôطأ
˵Ĳæͷ˵˼˵Ŀǰ״ڵͼϲûбʾҾ֪ڵǸԻɽĵͼҲûӦû˵ֻŻȥӣܶɱ˰ɣ˵ȻС¶һ˿⣬εʼ磬˵Ե֮Ҫ˽ڵλã
ԼǣҲæ˵ͷͬ˵
ףȻź羪վ˵ҿ쿴ԻҪɢˣ
ɢˣô죿æķɵҲȻ
ֻԻĳǰӿȥԽԽϡģ
⵹ˣ˲˵˵ľ飬ԻɲôɢģȻĻҲԻɭϹһˡ
ҳȥСĵɣ˼һ£Ȼ˵
ã
ģСĵ㣡ĸǹ˵źҲһĵģ
ģĴξǷɳˣϿշȥ
һϿգȥһߵķۺɫԻԻЧһۻңʶȻҲ޷ܸӦˣԵģԻǲǺŨƺۿɼĻıϡЩˡ
ţ۲һᣬĿ߳ˣԻڱϡǷɿĳģ̧ͷȥֻǰԻϵĳϿշȥĲȻ֪ԻɭϵԻôˡ
Ʋ⣬ѪɫݵؿÿһʱҪһԻЩԻһֳԻɭֵķȥˣһ˳ɽˣЩԻ˳ɽϿգ˳Ÿ߿յ쫷磬γķۺɫԻ
ϵԻΪʲôɢȥЩˣоƺɽϿһεаЩԻȥء
۲һᣬ⣬εȥС
ôˣѣĻȥȲʵ
ģæԼԼƲһһʮ˵˳
Ŷ˵ɽϿտвٵԻأ˵꣬üͷ˵
ǰҾãԻɢȥˣǵɽϿ˵ɣ˵
ã
ʱɣСãȻָһ·ɣ

ȻԻƺܿɢȥһ㣬˻ǵ˽죬Իȫɢȥ
ݣʱֻǻһݹɿĳ֣ɽȥٶȵرģֻΪСȻָ죬ⷨȴûȫָģء
һ˾ͷɳֵķΧ˳ɽбϿշȥ˲ϵĳϿշȥ
ѽԻأŷɽɣ˾ͷ֣ɽĶƺһƬۺɫأź羪˵
ǰҲȻˣ˵
˳ɽϷɶݣֻϿյԻԽԽԻЧҲʼ͹ԣȻľ޴ɽ岻ϵŤ
ȵȣǲҪϷˣ˾æ˵˵һͣ˰С
ãæͣ
ʲô⣿ǰæʵ
涼ԻȥĻ·Ҫ滹ʲô޵ĻǾͳԲ˶ˣæ˵
ޣһ㶣ȻҲˣɽһ·ûһֻޣһֻͨ޵ȵء
ѵ֪Щʲôæʵ
Ȼô£ǻСһЩĺãңңͷ˵һ٣˵ǻǾҪɵԻеĺã̫Σˣƹɽ壬ɽʲô
ŶõģԽǾÿУæ
ߣĳкһæɽ峯һȥɽʵ̫ˣȫʯֻһЩӲľٵģɽ峯һһᣬǿ˵۱Ե˴Ըһ£ɽȻʮ治֪ɽ嵽ж߰
ƹɽ壬Ȼǰһɽ壬ɽ֮䣬һ޴ѷ죬һ㶣æ˹ȥ
ѽ˷ɵɽ֮䣬ɽ屳Σɽɫľڡ
ֻɽ屳һƬޱߵģ·һƬۺɫԻҲһۺɫֻһƬյ¿յֻһʾ޴ޱȵľɽɽΧвٵ޷еģһЩޣһЩԻзȥΪ̫ԶģϵԻϵķƺʲôнģǣԻеľʹɽƺڻƶһ㣬ɷޱȡ
ͻȻ
䣡ǰ߰ϣһ죬ϵķۺɫԻһ󷭹ֻһֻʮɴĺ˫ͷ񣬷һֽ׹䣡ԻһҵķͻȻһֻѪĳľ޴Ƿۺɫг˳һֽУǺ˫ͷ˹ȥ
䣡䣡
£ۣ
ֻֻ޾Ȼڿвһļ£֪Ͽջжء
ǿߣһᣬæ˵˵գ˵˻˾ɽĺ棬ֻȻǾŽޣҲӦǰ˽׶ˣ浽־ޣﴩȥȻȥ޻صĲ·кͷ޶Ϊ
ǻȥһ˱߷ɣ˵
ã
˷ɵ˰ɽϵһͻľʯϣͣǾʯϡ
벻Իɽ˶ޣ˵ĶǲĲŴ˵ذȻĻôȥİһͣǶ̲ͨסԹ˵
ȣӣ԰꣡а취ģļ״һæ˵
ʲô취ôޣԪӤʿҲ׹ȥͨɧ˵
ȣѣʲô˵ɣһģǣһæ˵
ðɣղŴҲˣԻɽеľɽȻԼƶӵطȥĻȻǲˣæ˵һ٣һȦ˽¶յɫż˵⣬ҵǵͼе·ߣֻ·ǲſܰȫͨɽ
ðɣ˶ûæһټ˵ǴӺδѰأ
ɽµɽȥңæ˵
ɽȥңԲ˵


291 
ǰ¶֮ɫæ˵ѣ鷳ѵͼȡ
ãæȡǵͼ̯˵ǰ
ˣǿæָԻɽ·ߣ˵ͼϿ·ߺɽûʲôͬǿ״ƺһ޴Ͽأ
ѽʦôһ˵أϸ˹ȥɽ֮䣬һпϿأͨϲ
þˣҶûʲôæ˵
ãѣǱȥǽʵ
ɽƣŶȥҰɣ˵
ǳߵķȥҪĵرģǧ赲ǰ㲻ò뾡취ȥǰѰȻкܶʱһҲпΣգִ˲ƣΪԵɺϣлҵԼΪǷĻԵأȻˣֻʮãģ󲿷ֵջ΢ʱ򻹻㲻òΣһ
˾ɽһֱǰɱΪСŷûлָ˵ûзɵô죬תһȥɳǧɽڣȻûҵһϿȣҲż͵ɽϿ˼ָ
߰ȥˣ˾ȻûҵϿȣЩԼǲߴˣ˵ǷѪݵصķΧˣڵѾһƬޱ޼ʵɭˣв޼ˣˣǰ˽µޣΪͲġ
ѣȥ²˰ɣǲߴˣָɵֻ߰޺̲ס˵⻰˼ײˡ
ңѵ˼ȥһ߿Ц
ǰæ
ٳǰɣҪҲǾͻȥɣԳ˼һ£ƺҲЩ˼
Ҳãôˣɫ£æ
˵ˣһЩ˳ʱһѰ˹ϵû֮ǰôˣҲֻǱϵģĻ䱸ٲ˵ġ
ף߳ǰɶţȻźǷʲôƵؾָϵĳ˵ǿǸɫʲôѽ
æָŵķ˹ȥֻǧɵһɫСϿշȥ
ģһֻأϸһǰŷæ˵
Ҫһǣ͸ɵˣ˵
ѽǷɹˣ⻰䣬Ȼƺˣɿĳ˵ķˣź粻
ݣ
£ֻɫٶǿþˣһƿֽ֮ĳ˵ڷˣֻ˼ģͷɵ˵ǰˣֻſһʮɴĳ򣬳ĸ޴ӥצϹͺͺģԴⳤ˰ɫİ㣬ϳ˵̣ͷɫڣһϸβҲǹͺͺġ
ףǸƺǣ޵ĳ࣬Ƕͨ¶ϲ֮ɫ׹һǳɫ޳ȥ
ǣ
޸շɽɣȻʲôƵģܿ˺ǣȻһת£һⱩһͷշȥˡ
ޣʱҲǾϲľȫⱩ𣬻һݹ⳯ɫ޳׷ȥ
ܣǶͨѾɳȥʮˣȫ׹Ⱪǳ޺ȥкȵ
£Ժǳ޷ܵĸˣһһȫⱩλһɿĳǰȥٶǿò˼飬ԶǶͨľ롣
Ȼܿ죡ļ״аصһ׹է֣Ȼ󣬷һλһ⣬ٶȱĳǳ׷ȥ
ÿް˿˾ɵһ̾Ȼ֪ĺͶֻͨνĳΪ˸ˣǻ׷ȥ
ݣæٶȹȻǿ𾪣ֻȶ£ѾԽǶͨɵǰˡ
ʦ֣һҪץסķɵǰ棬ͨɤŴȫ׹ⱬ׷ȥ׷ĵٶȰ
ãҰɣæҲ׷æСĵ㣡þˣ
ݣԻһۣҲæ׷ȥ
ݣֻıȶ˺ǳ޵ľˣⳬ޿ɲǱģϵĳƶͨűϣ޹˼ⳬ˷ˣȻ죬ǳٶҲʢȻȶȻٶּӿˣǰ汬ȥȻı⼸һٶȣתۼͷɳˣʧˡ
ģȻһ죡ļǳ޾Ȼ˿аȻ˫ֺʢһģ䣡һ˫ֻһƬ⳯ȥһٶǱ׷ǳ޽ˡ
ȥһ׷ⳬɣ˫ֺʢȻǳص˹ȥ䣡ʮǳ޵ıȥ
£ֻǳŭһȫⱩǱϸβͺȻʢۼһ⣬ݣϸβͷɿֻʮɫвϵıǻԺ˹ȥ
䣡䣡䣡䣡ֻǻвϵײл׷ױѣĴɽһ㶣ǳ޳ǰԶʮɡ
Ȼͦƻģļ״Ц˵׷ȥȻһǬȻȡԸֻǰ˽׵ĳȻɱţˣֻһϵм׹һǳȻһɫģݣһ˲ⳬ޵ˣȻһսǳ޲ҽһǳ׹ȥ
ҿܣļ״Цαǳ޵׷ȥ
䣡һǳ˸󶴣䵽ɭˡ
ݣķɿķȥֻǳڵƴ⣬ôÿأ
ֻŭһһȭǳ޵Դ˹ȥһǳ޾ǱһȭԴĲˣһУ˻ĴС
һĲŴϷ˳˵û뵽ⳬ˿죬治֪ǳƳɱжأף˵ﲻɵľĴȥֻܿտҲǶͨ˾Ȼû׷
ãѵǳˣ˾вɵĿһ£д󾪣õһȣĳʱķȥ


292 ǰ·
ݣֻıȶһɫݹ⣬ȫǰɶݣԭôһ׷ǳ޽ˡ
ǣŷɳʮͷˣǴһ龪һֻźڿУ˷ܵʲôƬֻûԻƮȻĻҪҵź˾ˡ
ѽǣļǶ泯һ˹ȥҲǷ˹ȥɵľϲֻǰԼԼһ㱡һ߲ľɽԼԼĿɽмһ޴ѷ죬ƺǰɽгģɵдϲѵҵˣηɿĳ˷ȥ
ѽʦ֣ˣ˰ɣʱҲˣǶͨɿĳ˹еʵ
ˣԹüͷ̾˿ʮεģ˵
˰ʦ֣㡭ôѽͨԲɵĴʧıԹ
ʲô취һ̫ˣԡЦЦ˵˵һתȻһĴȡһĳǶͨ˹ȥ٩˵ֻԳܲˣ
ѽ޵ĳ򣡣ͨԾϲĺæУֵĸţﲻıԹ˵ʦ֣Ҳ̫ˣȻϷŪۣҾ֪ʦһץסһģ
ѣȥ׷ⳬ޸ʲôѽʱСҲɵ˵ˣǶͨģʵ
ŶûʲôⳬϵĲʹǼƱĲϣû뵽ط̫ˣƺʮģ˵
Ʊһ㶣˵ȻǶֵͨģһǶ԰͸ɵľ˵ѵҪⳬ޵ĳƷб
ѣⶫȷһַбĲϣԿЦ˵ҲûʲôģһǶǶͨ˵ˣӣɣ
ãͨæ
벻λѻзгű䷽ֻпĽģ˵ҲһĽģû˵ʲôһ٣ȻǶͨ˵ѣ֪䷽ǴģԵĻñʯһ䷽ѿԸ⣿
ǿɲУͨ۾һɣһڻؾֻһ˵գһǳ޵ĳһӵģ
ѣֻ㻻䷽ҪĲϣһ㶣Ϊͨˣæ˵
ߣⳬ޵ƵıֻУֺͨɫһ壬˵
ɫЩ˵
ѣ£Ժ˵ɣȻ֪ͨĸˣæĻ˵ҲΪҪű䷽ΪĹű䷽Ȼ٣ܳƵȴ࣬һЩϹķгű䷽űҲÿһʿеġ
ʿǲķʽƳűԪ½ʮУǼӵ׵ļѡϹټҵĺʩչĽ򣬲ǶԹһĳ򣬶һαйűȻԸٶЩãʵôĵƣҪǳ޵ĳҲƳĳűӦҲԼǣʶ۲ˣ޹Ҫ䷽ء
Ǻǣðɣ˵ɫЩʧĸЦ˵
ˣѣǰǵϿѵǵͼϵǵϿ𣿡ĺȻתƻ˵
ŶǸղأʮа˾žˣŶһæ
ǰ׼ȥѣ벻Ѿͻأǰŷæ˵
Ŷæͷ˵Ȼź˵ɫЩԣ˷ƺЩִء
ˣλˣǹȥǿɣæ˵
ãȻûˣæѷȥ
ʦ֣ͨȴĵķɵĵߣȡһĵĵݸĴ˵϶õڶǰЩưɣ
õģԴɫĽ˹
Ȼע⵽ĺͶͨСҲûʡ
˳ǰľɽɽǾɽ˿ԽԽˣɽһɽͬʯɽ죬ϡϡӲС֮ģѷ쿴ԽԽԶãˣ˲ŷѵ߾Ȼľ룬Ϊɽ֮䣬쬵ʮֻ谵˷ѷǰͺСƵģ̧ͷȥѷֱһ֮ϣģ
Ŷѷô󰡣˼״̾
ˣѣȻʲôƵģæ˵Ŀ˹æ˵ղҺλˣطûԻڣҲûʲô޺͵ͼϵλҲͱȽƣطӦþͨˡ
ŶȻˣǾɣͨǰɶݾˣŶһһۣûʲôæ
ã߰ɣ˵ȳѷ˽ȥæȥһɽֻͨһ֮ΧһСȦѷ첻ϵĳǰɶݣߵɽ̦һЩںֲﵹûʲôرģ·ҲǺһƬݲģ˵ʶ޷̫̽ԶʶΪߵҲֻ̽ǰңҪ˵ˡ
˵ٶҲҹ죬Ҫʲôޣ˿ɾͳԲ˶ˣ˳ǰɶݣ޴ѷҲʼģȷǵͼϵĵ·ϲѣŲĳǰɶݣط֮ԽԽŨˣҲʮֳģ֮⣬ûʲôΣյģ˴һҲҷɾ裬ʱʱ䱸ǰɶݡ
ܿһʱȥˣѷзɶǧˣȻûзɳļ󣬵ʮˣԻɽ֮ȻǸǵġ
һСŷûȫָҲżֱɽϿʱָйһ㣬Լ⼸Ĵ㣬ź˵ǳ䷽ϲѣ׷ҪҪһڶƺоؿܵĽҪͷȻûʲôƢֻ˵Լо˵Ȼָòˣֽż·ǰɶݡ
Ϊһ·ȫͨԻɽʱڵ磬ͣһ޴ɽǰˣֻǰһڲ¡ľ޴ɽֻѷȻѾʧˣѾˣҪɽͨҪͷѷϷҵطͨΪˣֻΪɽвʱһֵĹֽУʱʱĻһӨӨĹâ֣ƺ޵۾ģ


293 ̶
ѣ㿴ô죿۲һʵе鼸ĺͬˣûʲôȥԻϾʵģСȻҲ˶鶼ûʲôȤǱȽԼĺȥˡ
ϲĻӦòԻޣⶴѨȻƺܶޣӦûǿͨɣֻǲ֪ⶴѨжأоǲ֪ʲôޣ°ͣ˵
ԣ⵹Ҫ⣡̫ĻҲоŽҲ˵أҲüͷ˵
Ƚȥʲô˵һᣬȻ˵
ðɣԵķһӦ˲˵ѣæڿǶĵͨҲ˽ⲻˣ˾֮⣬ľǼɵˣԻɽǰܺһ̸⣬ȫûˡ
ģСĵ㣡ǿĸһǹ˵
İɣĴЩڴĸˣÿζһеģʮּȸжģЩΣôԼҲͨǳĽʿˣ룬ֶ˵ˣȥˣע˵գһݹɿĳǺľ޴Ѩ˹ȥ
ݣķɵǶѨǰ棬˫ĿȻһĽ⣬˽ȥ滹ǺģֵܿЩ޵ģƺһֻڵ߰ɴСޣΪûЩԶڵĶѨ棬ǿʲôģʶǸӦЩʲôޣ˶൹ǲǾŽϵޣΪһ߾Žϵ޶Ǵˣһ㶼Ⱥһġ
ݣڶڹ۲һ£Űȫһ뷨ȻȫⱩ϶һĽӣҲһϣųǺĶڷ˽ȥ
һɽǺĶֻЩ̹ĿȻһ̹ˢˢĳĵķ˹
ԭЩ߽ޣ̫Сˣɽ˶ѨɣĵǷЩԭֻ߽׵ޣһ֪öͨͺˡ
ɳɳɳʱЩ޺Ȼɧһɳɳ죬ţݣȻЩ޵ǰһһɫţƺھۼģ
ѽԭ̶ްҲ̹ҲЩ޵ģˣֻЩһһ޴䣬˫Ŀ̹⣬ǸģʱϳЩˡ
䣡һȻһ̶ֻޱһɫǳĵķȥ̶ҲһһɫĹĵķȥ
ߣıһȣγǰȥһӾͶ㿪ЩɫˣȻָʢּ㣬Ȼʮʮɫ̶Ⱥȥ
ߴߴߴߴֻǽɫû䵽Щ̶ޣЩ̶һ궯Щɫ䣡䣡䣡һı֮ɽصһҵ𶯻ʱƵģɰǧ̶žžžĻӶų򵽴ҷֵ˻ҵľȴûһ̶ֻײ
Щ̶޹Ȼܺļ״һ£˵ȫⱩλһɫݹɿĳǰȥ̽·ģɲ˵Щ̶޵ģȻЩһˡ
ߴߴߴߴЩ̶޿ɲô룬һĹֽУ׷˹ȥ浹Ǽ产ˡ
ɽȵȵˣһ̹ϵıըҲ֪ĺЩ޴ˣûʲôΣյģء
ʦֺ޽ˣҪҪȥæͨһеģ˵
ðɣԴֻǹȥ̽·ģһҪȻҵģͨദôһʱ䣬ⶭͨɲȫĵ˼ȥ򶷰ˡ
ŶðɣȻͨһʧģ˵
䣡Ȼɽд춯صı֮ݣֻһɫݹڶһֻķ˳ˣһ̶ޡ
ţ̶ޣһ۾ϳ̶ˣæ˵ϣɵЩޣ˵գγĵӭ˹ȥָԶһɫЩ̶ޱȥ
ݣ˼״Ҳһɫ򣬹򣬻ɫû򡭡Щ̶ǵصıȥ
ߴߴߴߴֻЩ̶޷һֽУ׷ȶ򣬹򡭡Ȼֻмֻܲĸоȣû뵽Щ̶޵ȼߣӦͦġ
ӣ⣡ĿǱеģǱͨĹеģ̶ޱмصæԶͨ
ãͨԣȫ׹˫ȭʱ˲׹⣬ŭһȻ˫ȭӳ䣡ֻ׹İ׹ȭͷ̶޺˹ȥ
أأأأأǰ׹ȭͷ䵽Щ̶޵ǰȻбѿҫİ׹ϵıһܡ
£ߴߴߴߴ׹Щ̶޲ϵĲҽúͷӬһ㣬ײ
ʱ򣬰׹дһŭֻĽȭͷЩ̶屻䱬ѣϵĲҽɫѪҺҽ
ӣҲ˵һȻһųǶͨԭ谵ѷѾˣû뵽ͨͻȻʹȾСҲ˵۾ۣСǲĶԶͨԹ
ǸǸͨԵǷģЦһûеǸĳ⡣
£ߴߴߴߴЩӶѨз̶޼״ƺǺˣһֽУͷ˻ȥȻ˵ͨɵЩ̶ײˣ˶̶޵ĶͨɱҲҪЩʱɡ
СһǲҪܰͨ״Цĺ
һ
ôˣѣæķ˹ȥæ˵
涼Щ̶ޣæһ٣͵ҳģҲûпڣӦɽȿɲأ涼Щ̶ޣӦöɲʲôвġ
ŶǾûˣæһԾԾԵģˡ
ҹûô򵥣ȴвͬ˵ѯʵĿ⿴æ˵ɽ˶̶ޣ˵и̶޲ǣǻǲܴ⣡
Ǻǣӷĺˣȴ˵̶ǿ⣬ʦܵĹϵ̶޵ĿǣֻҪֵĲǾŽ׵̶ޣӦûʲôģ
ǰξͽҰɣͨظЦ
ðɣӣһǰ棬ֻҪЩ̶ޣ͸ǼⷨǾͳ˻ǣʡһЩ˼һæ˵
ϣͨæ߰ɣ˵գȲĳɽȥˡ
˼״æȥ
Ȼ˷ɽɽУ̶޳ǵصıɫͨһ˹ȥһ׹Ⱪ̶һ׹ĵ˳˻䷢䷨ЩӣɿĳǰȥιЩ̶޲ҹˣǾһɿĳӴˣ˷ɱЩ̶ˡ
޴ĶѨȻǳˣ˷˽һʱˣûзɳⶴߵļ󣬶Ҳ鷳ڶѨȻһ͸Ӵ̶ޣ̶ͨ޵ı󣬺Ȼǰ˽׵ģˣ̶޳Ӵ֮ܷһ˻þ˷˲ٹŸɵһЩ̶޲׷ɱˡ
ⶴѨвϵĳǰɶݵʱ򣬶Ѩĳطֻ޴İ˽̶ɿĳǰɶţһᣬȻɽڵһ޴Ѩ˽ȥ
£ȻǶѨдһ춯صŭֱӰڶѨһнɴģȫëƤȻѩףͷǳԶ䣬۾ҲɫģѪɫľ̶ޡ
ǰֻ˽̶ڶֻɫ̶ƺ˵ʲôģ
£ߴߴɫľ̶ƺǱŭȻǿ˵Ȼɱ˶ĺҪһˣ˵գǰ̶޵ŭ𼸾䣬أһ޴ĳһһ˳ȥˡ


294 У
ףںɽгǰɶݵˣɫһ侪𣿺ǰںУ
ǣһ㶣ϸһæ˵
ǰĺĶѨһֱɫľ̶޷ȶ޴ĳֻϾȻһЩѪɫ·ٶȿľ˵ĳ˵ķɱ֮Щ̶ͨ޷׷ܣȻһתǰɫľ̶޳ǰɶݣһʱƼƴ
ХںĶѨе˺ȻһХĻһɫ
עˣдһˣǾһ𣡡æ˺
æΧһԲͣǰеٶȣǰɶݡ
ֻǿХԽԽĳ˵ڷһһȴ˳ĶѨǰȻһԺľ޴۾ģһɫľ޴е޳˱
ˣ˾ͨǾæȡԼ¹䵶Ҳ׷ȡԼķ߹ű
£ֻֻ޴֮İɫľ̶ŭһǷɵǰˣǰôʿѪľĿһ˿㵣Ȼһͣ
ףޣ˰ɫľ̶޵ģɫһ䣬аʱЩ
࣡ɱҵĺģֻǰɫľ̶ŭȴŹ˵ģȻǼߵޡ
ɫһ䣬аüһһֻŽ׻ޣȴ˵ߣ˭ǵסǵȥ·ģ
ߺߣǴҵĵ̻ˣֻɫľ̶˵˵䣬̶ҲĴӺ󷽷ˣֻģа˽̶޾Ȼ֮һģһľ
ʲôûСһ³˵Сɫһǰɫľ̶ȵ
ɫľ̶ȴϹˣһ˿⣬Щ㷲ϹȻͨǺǿԿԻһҺԻɽǿǺպģȺʿܻ뿪ѵϹֳˣ룬۾תƺڴʲôģ
Ϲ֣ڿǳϹˣĵܲע⵽Ǳ飬Сż˵
ߣǣɫľ̶һм˵ȴԽһ٣Ȼת˵ȻɱҲٵĺϹȴޣҲҳ˿
ŶǰͷǹȥɣǱ֤ɱˣŴԣ˲йɺľǺ̾޵֪߽֮ʵ֮ʮųģЩеĹϵ˵
ߣǹȥҵĺ˰ˣǰɫľ̶ȴת۱˵
Ŷǰ˼Ҫһϸˣԣɫһ˵˵գϱһǿ֮ϢȻǰɫľ̶ޣҲǼ产ˣң˼״Ҳ׷ͷԼƣһ˭˭ģ
ǰɫľ̶޼״пһ£а޹ͷЩʿģЩһ಻ôöԸİ룬Ȼʾ˵ߺߣȻҵĺɲֻЩأ£˵գɫľ̶ŭһǺƾһþˣֱͨ죬ʱͨһ춯ص̶޵Ĺֽдֱͨͨ죬ʯм׷£˶һܡ
˼״ҲЩǰɫľ̶ޱǾŽޣ˶İ˽߽׵£Ҫ˻治һùǴˣҲϴζԸǱһ㣬ʧһǿɲˡ
¸¸£֪˰ɣǰɫľ̶޼һģ¸¹Ц˵һ٣Ȼ˵ǰҸɵϹֵķϣֻҪ˭УҾͷǹȥô
Уһ㶣֪һ«ɶҩɵ˻ǵһּۻ۵أҪʹ£У
ãоУĺȻһæ˵գη˳ȥ
ȵȣʦ֣ͨȻסģٺЦٺ٣ɣ
ãļ״һ㶣ҲòӣҲ֪ͨǿ϶ܽסģֻô˵Сĵ㣡
ģͨæ˵ǰͷ˳ȥʮɣ˺ƵģֵĶǰɫľ̶˵ιУ
㣿ǰɫľ̶ԺƲмģ˶ͨһۣŭǾͽаɣͬʱͻȻȫⱩ˫޴͵һſϵĻ·ȫκȻͨķһһ˫޴ᣬݣֻʮģĺɫбٶǿþˣǾŽްҲƻ˵䣬ͻȻϮȻ׵Ϊ
ĺãֺͨɫ¶һ˿Ļɵ̫ˣǻкȵ˵ȫǰ׹ʢݣμٵķѿһͷֳʮ׹ӰȻǰ׹ӰдһɫɿĻཻҷɣһ;ۼһ޴Ĺǰģĺɫ˹ȥ
ֻۣۣۣۣЩɫкǹϣǹǷһ۵죬ǺɫǰǹĲϵİȥֱݵһĳ̶ȣ䣡һ죬ЩɫоȻϵıѿˣǰǹըķѣ׹ɢҵıըֱͨ졣
𣡵һˣǶͨ٩ڿ𣬹Ц
ߣУǰɫľ̶һУȵ˵գһǺʢȻһⱩĺϱֽһ͵һȣһǳ嶭ͨķȥ߷αתڶХ֮һɾ޴ϯȥγһĺɫгĶͨȥ
˼״ɫ䣬æ˿ȥ
ͨ״һϵʮͨӰȻ˫ֺʮǰһ㣬ʮɫֻʮɫڿһϣڳһʮɴֵĹǳǰɫľ̶ĺɫк˹ȥ


295 ʹթ
£ȻɫУǾ̶ŭһһⱩһȶͨİɫǻֵĺɫǰɫԺ˹ȥ
䣡һɫٺǰɫײһ춯صĺ׹⳯˷ɽߣһ׽УɫӲĶŰɫǶͨķ˹ȥͨ˼һǲ˲ء
ãͨ״ǻסһİɫ¡һɫĵ˳ȥ嶴һ౬ȥݣǵɫֱӳʮͨӰ˹ȥֻۣۣۣеİ׹Ӱ㶼ǱǺɫ䱬ˣʱһŰ׹ը˿׹к¡
ʲôǺɫеľ̶ȴ벻ԼĹȻûлǶͨı壬ԼҲûǶͨںδпһ£ӴĺɫѾʣµļ׹Ӱ˽ȥ׹ⱬ˿׹к¡
¡
Ƕͨͷųİɫ䵽Ƕϣһ죬׹Ⱪ𣬺һʮɵĴ󶴣ʯʯ׷¡
£Ǿ̶ŭһ䣡ǺɫУⱬ䣡䣡䣡䣡䣡Ȼ˷һ˺ϱֵĺɫȻ޲Ĺûһ˿϶󷽹ս˶ˣԶ㹻ʱͶܡ
¡¡ĺɫܵĶһ޴ĿӶɽʯ׷£Щ߰˽׵̶ͨҲ㿪һɫһǼҡ
һߡ
ãͨڿоǾ̶޵ʮɵͷ׹էԳָһ¹䵶ǰ
ݣֻɫѾ䵽ǰˡ
ȥͨŭһָһ¹䵶׹ʢһ͵гǺɫȥ
ƹкݺݵǺɫһĽײ֮׹⳯˷ɽǺɫ˳ȥǺɫɲֻһʮɫǳ嶭ͨıں˹ȥ
ƹƹƹƹƹһĽײ֮𣬺׹ⲻϵıͨ¹䵶ϵĻһУǱĺɫα󷽱ˣֺɫ¶һ˿㣬ӲŭӲ
£Ǳһźľ̶һŭͻȻֹͣ˱ǺɫκȻֹͣһһ籩Ǿ̶ͣȻ˫Ŀҫ۵ĺ⣬ⱬ𣬳ǶͨķһۣݣֻɫһţٶȾȻǿԶͨ޷ʶİ¹䵶ǰ
ƹƹ˲ײ֮𣬺ⱩֻǶͨǰŵ¹䵶һӺ˳ȥৣһ࣬һǲŶͨնֻͨϻġ
£Ǿ̶һ˿ϧ֮ɫŭһ˫ĿʢҪٴǹ
ãļ״һ㶣оâһڱأһȣα𣬹âһ˾ʧڿˡ
ݣֻǾ̶޺Ȼ˫Ŀҫ۵ĺ⣬ⱬ𣬳Ƕͨķһֻۣɫһųͨķȥ
ݣֻһǳǶͨǰŭһ˫ȭⱩ𣬼͵һģ浲Լǰˡ
ƹƹֻ˫ͻȻⱩ𣬺ⱬ˶һֱֻ̣ͣϵ·϶˷ĩֱһƬĺӡðһ
ܣĵƾ嵲ס⣬Ǿ̶޲
ߣǰѾˣĿֱϵĺӡһɱǾ̶޿ӿȥȵ˵գֱֻϵ˿ͣŭһһ˫ֽʢֱϵĻĺӡۿɼʧˡ
йˣѵˣǾ̶һʮãģ˵һ٣Ц˵ȥɣ˵գ޴һȶǰȥת۾ʧͨˡ
¸¸£һ¸¹ͨ˳
䣡Щ߰˽׵̶ʱĳǰȥһߵøɸɾˡ
ƻļһ˾ĲͰһ£
ʦ֣û°ɣֻͨ˹εĳ˵
û£㣡Ļͷ˶ͨһۣȻЦָָա
ͨ״һ㶣ֻϻۣһֻȫѪæͳһƿҩ࣬ճһЩĨȥʱѪֹסˡ
û뵽һȻãȻ˵УʱСҲ˹ıԹ˵
ģ´ǸÿɣͨҲûӣֵ˵
Ž̶޺ҪжԸңҶ֪ܲܽأǰŷµ˵
ҲЩ£ȻƾͻɵһӦûʲô⣬۾Ĺٶ̫ˣӲ˶ˣһ£æ˵ˣӦû赲ˣǰɣ˵գǰɶݶȥæȥ
ҵЩ֣һΪʲôҪԼأ˱߳ǰɶݣźЩֵģ˵
ߣʲôԼУ̽ǵģһ˵
Ҳ˵һ٣æ˵һ˵ǸɵЩò⣬̽һǵͨӲסУȻ˷ɵˣ
ŶгǼٵˣͨæʵ
Ǽٵģһڶһˮף˸Ӵ򲻵һȥСһæ˵
һƣȻ̶ˣһ飬ٳǰɶݣЩ̶޶֪ʲôطȥˣһ·Ϸ徻úܡ
һĶѨУǾ̶ſڵϣһ̶ֻֻſϸƤë
̶޺Ȼ˵Ȼ嵲סҵߣͷȷЩˣһ٣ȻЩģٺЦ鷳ˣٺ٣˿ɲôöԸģϣˣ¸£
Щô֪·ģ
ǳַͨ˽һ죬Ҫɳ˶ˣǰԼԼĻ谵ĶڣĶԵøá


296 Եľ
ݣǷɳ̶޵Ķߡ
һⶴֻһĿϮһǰһɽǰϿһֻ֮Խˣ˾ˡ
ѣǼǰϢһ£ֻǰ˵
ⶴԶ˵ɣǴ͵ϮǵĻǿɾͲˣ˼һ£˵
ãǿ߰ɣҲ޳ɴ
ݣҲ˵ʲôԾıǰɿķɶݡ
ԽǰɣԽ˽Ҳûʲô֮ģǸɽ³һЩ׶˪һƬ˪֮ˣֺ䵹ǶԽʿ˵ȫûʲôӰģ΢һ˹͵סɺ䣬һǰ·бϵĳǰȥˡ
ѣǿҪϿ˰ɣ˵
ӦˣԣĴһ
ѽĸ磡ǲǸðѵͼóϲһ£ڵλˣСźȻǴǰˣ˵
ŶһȰɣǰĵطϢһȻ˵ɣ˼һȻ˵
ǺðɣСſһҲͬеģ
ڵͨһײˣʱ˻Ƿֳĸסһ
ݣĵߣֻĸһ첼£һʹǰˣų˹ȥ
Ǻǣ֮ѽ֪ʦֶŮʦ˭Ƚأļ״ǺǺЦ
ˣƤĸЦ
ѣҪͨˣкܴĻᵽǻԪ˵ĶҵǻԪ𶦣ôأһԵ˵
ٺ٣ǾͿ̵˴ôˣкâһ˵ɫһ裬¶֮ɫ˹һǼ˵ʱҪȻˣΪ˷ֹ⣬ǻҪһźã
ߣЩһɣǿɲǺǵģͨһ˵
ȻǲˣԿЦ˵һ٣ʾһ㣬˵ֻĸˣʵȽϼֵľСźСбͨҲȫаս֮󣬶Ȼѹ׵ͨûʩչʱ˲һеĳƴĻҲǻҲһҿɲκһ˻ȥأ˵ɫЩأ˵ҪƶһӦ
ԼǣĵĻͷ˵ȻʵռϷ磬ǺƴĻǴпܻأȻǶ˵۾ȴźһۡ
۴ˣźԿЦ˵Ȼ˼ˣ˵źΪͨͣпڶԷء
ʦ˵ʲôһᱣģæ˵ĵĺ󱳣˶֪źϵȻװûˡ
ź˵ͷæ˵ʦʲô˵ɣ
ãæ˵ת׶Զͨ˵ӣʱҪȵĵһǱңҪʱʹУ
õģͨɫһæ
Ե˵ͷͨȻʱǶԼĻһϵģתֶ˵ӣʱ㸺Ըǰźͺ֣ûɣ
ûģԵͷ
㵽ʱҪٶȲһ󷨣źʦ㣡Ҫ󷨣ҪǴţ
ãźĸһۣæ
ʦ֣ʣµСźһ˶ԸͨȻʲôƵæʵ
ȻˣЦʱǵĵһǶᱦҸᱦҶᵽ󣬾ͻУǿûˣ
⵹Ǻ⣡
ֻǵļƻѣʱҪǰؼģҲô鷳ˣ
һߣȴһɫʮֲÿΧһ
û뵽ĵʽɶʮֲֻ̾˿ʮεģ˵
ǰ벻ʦܾˣ벻ǺħͯҲЩп˵
ʵ˵ҿûаնԸеκһ˰ǰŷüͷ˵
һ˶ĬСȴĲɵƺʲôģ
ʦ֣ȻСźȻ̧˵
ôˣСʦãһ㶣ɫЩԹɫæʵ
˵ҪǲԻɽʦ־Ͳܻ˰ɣСЩȻԹ˵
һ㶣һۣа̾ΪħԼСʦʵЩְĵʵ̫ˡ
СʦãСſһᣬȻҡҡͷ˵ǲ˵أҲµģɽÿʱÿ̶ʿ䣬ܽ״ͲҪк³һ٣˻һȦ˵ҪȥĻԪ˵ĶԪ˴䣬˭أ
ǣʦܹΪ˽ԴҳѰ
Сʦã㲻ҪˣСŻû˵꣬ȻȵСŵĻ˵˵ؿɲΪСʦģΪǴ˵еĻԪģΪⱦﶪɽˣ
ԪˣԪǰŷ˺ͺħͯԾϲĲŵľ
ʦ֣ѵǴȥĿľǿ԰ʿԪӤڵĻԪֻǰŷǾϲֵļʵСſɻûԼĿĸǶ˵ء
ߣǣĵͷ˵˵գת׶С˵ߣ㿴ߣΪ˱ĵرԲҪߣûãͨõԵʣʲôϵٽˣ
ɡǣɡǡĲأСɫɷ˵
״һ˿ȴûг԰οǰŷ˺ͺħͯ״Ƕ˱챿ᰲοˡ
ҾˣȻСֹͣ˿̧ͷ˵ʦ֣ǻԪ𶦵ˣûУ
⡭һ㶣ǻ̺ỨĴ۾һæʵô
д㣡ʦ־ͲҪˣС˵һ٣ץϵһ٣ȵʥħŮģʱûҵǶ׼֣
ǣһ˻һ𣬾Ȼһն˵
С˵գһתŤͷԼ˽ȥ
еŮİˣ˿ıӰȻһЦаԵô졣
ΪֶԼĴ㣬ڶ죬Ϣָϣ˫һϣЩ
ЩƵǣ˿һģаԽˣ֪˴ʲôء
ĸ磡ֻСźȻ˵ڰѵͼϲһ°ɣ˵գȡԼһͼĵ˹ȥ
ãļ״һ㶣ЩȵĿСһۣʶһɨûʲô⣬æ˹˵һԼǬȡԼһͼŵͼһϣƴһĵͼһҫ۵ĹâǵͼǺһˣһͼһһĻֳˡ
ֻǱֻɽ᰺ͺĻ棬ǶһЩıʾƫϵλһС㣬СǱһɽģͼ棬ɽǻһеͼ
˲Ĵǰۿ
ǲرͼͨǺ˵ͨ
ѽѣ㿴һᣬȻǾϲ˵ָŵͼϵһæ˵㿴𶴵ĵطӦǰͨǴĵطˣ
Ȼطϸһ״ȻǺո̶ͨڵѨʮ񣬸Ҫǣ˳·ǰȥپһɽͷܴﵽǻűͼĶѨ
ԭǲرѾܽˣȻҲˣϲ
Ȼطֻܽڵͼϰļ״ɵüͷ˵ҹͨɽҪʱأ˵ָǵͼϵǵط˵
˵ǣǻСЩãæ˵̬ǳĻͣԽ¼ˡ
ãǾͿٳǰȥɣǲɫæ˵˵գҪǵͼ˺
ĸ磡ͼɣҪˣֻСæֹ˵
ŶǺðɣĿһۣһ㶣а˵̬ôǷʲôһѽɴ⣬˵أ룬æǵͼ˳ǰɶݣɫĳź˴СעһĻ


297 ƹɽ
⼸ĻָСŵ˵ķָòˣ˾ͼӿٶȳǰɶݣǰٷɶݣѷĵԽԽߣߵɽԽԽǰĺҲԽԽ䣬ߵɽϹ˾Ө͸ıÿֵϵûѩ±ģ
Ȼ˷ʱ·̣Ƿɳ޴ɽϿѷ졣
ŶôɽһϿѷ죬˿ǰ龰ɵĸ̾ľ
ԭΪԼԻɽ濴ԻɽľɽѾˣǺǰɽǼֱС׼ˡ
ֻǰһƬޱ޼ʵİããѩɭ֣ڲ֪Զؽ֮һƬƾǽһɽڵؽӴֱͨʿģɱڵɽдǰĿԻɽľ޴̫ˣھɽϿշһСڵ㣬ȻЩˣǰҲвٵŭļ
ȻԪôŪֵİ˼״Ǹ̾˵
ѣ㿴ͨɽıȽϺãǶ˵
ҿǲҪ̰ͼЩ޵ĲΪˣƺЩʵĴһ㶣ɻļ״ɫصķҾǴ֮Ի׵ķŹǣһ֪ɽϿܻиҲ˵űɱޣǰĻܻϻ߼ŭҲ˵Խ·̣ǾǱܿЩΪãҾأ
ԳĬһƺϸ˼ģǰ֮ԴҡڵķɹԻɭ֣ҪΪԻɭֻа˽׵ޣ˵ͨȻˣɱĲϺĵرֲΪأĲ˵ҲǻԪ˵ĶǶһ˻ƾЩŵر޵ĲҲǴ׬һˣǾŽޱҲʼʶǰΣˡ
ԼǣȻǻԪ˵ĶѾܽˣɽҾòϰɽģɽ޿ɲأȿ˵һ٣Ƕ˵ξͶ㿪Щ޹ȥɣǾӰͨɽΪãλʲôͨȡðɣ
Ŷѵã޳˵ʵҲ⣬˵ţ۾ȴϴõӵıٺòȺˣ⿴˼ԲˡǺǣǴˮ˰ɣȻ֪ĵ˼ˣǺЦ˵գһĴȡԼǿľˮ
ǣȻҵҲһЩıﵫǱⱦɾͲԶˣæͷ˵һæ˵ˣѣʲôȽϺõ֮ȻľˮҲԴһ˵һ˶ˣڷ̫ˡ
һ㶣һ£Сš
ŶһűӦһЩòǣСż״ȴûԥʲôһĴȡһСǻķģһ˵ģȷʲô֮ͨﰡϸһȻһ漫ƷűٹͷȻǸǵİ
ȻСҲӰǾͺðˣǾͷֳǰɣļ״Ц
ãæ
ˣȻʲôƵģȻһĴȡڵСƿһƿݸ˵ѣƿƵ޵ҺһЩ˽µ޻Щõģ
ѽû뵽ѻȱ̫ˣллˣļ״Ľ˹л˵֮Ȼ֪ˣᷢһζ޶ζʮֲϲһŵζʱ޶ѡζҲ޲ݡ
̫ˣЦ
ˣǾͰƻжɣæ˵мɲҪ޵ע⣡
ã
ݣֻվһţСſдʣһѶĿھӿֻűһҫ۵⣬ȻмֻһɵĻҹֶһǻһְУһһģ˵Ӱʧڿˡ
Ȼļ״аȻǸС˽ʶǿҲֵֻĸӦõ˵ϢģֻҪĲǾŽޣӦòֲܱǡ
ľˮҲʲôлɫһԺһ˵Ҳʧڿˡ
СãߣҪˣ
ã
ĵĻĬĳǰѩ׶ɭַɱȥ
Ȼɭ޶ˣǰ˽׵ޣطʿʶѹһЩˣЩû˵ĺۼʱ򣬾ƿЩˡ
ɭֲԻɭ˹󣬿ȻǳɽԶӦֻľ룬ңûԻԻˣҲûöٹҲͼʱģ͵ⳬɽɽˡ
ⳬɽɽţ˲Ÿоʯľ޴Ǳдˣɽ·ȥߣɽµһЩϣ漸ǰѩɽģɽϣ޴ķһֲǽɫëѩëӥΪǷǳķް׽񣡲ٶȾˣֲ޵ʮ־ˣȻˣƶĺۼҲӹ޵Ĺ۲ء
˼ɽ϶ְ׽ޣȻɵĴɽϹȥˣһǴһƹȥΪãǴɽƹⳬɽȻ·̺ʱҪϺܶ࣬ǵǰȫ˲١
˱ȽǣԴӽƬɭֵʱ򣬾ûʲôĵرҩ֮ĶƺƬزʺЩء
ɽȻǴţһ·ϳǰɱżϢٸʱϢָ޾ƿʵƲҺ𣬲ɱЩޣЩŽϵ޵ע⣬㻨ʮƹɽֻǰһƬ޴İȥɽȣǳŲٲϹŲٱʮÿڸԶһĵطɽǱȽͨģһɽһ׶ΣЩðģ
ݣʱһӰԳȡǲرͼǰζԱһȻ˷˵ǵˣǿǰɽð̵ɽͼϱʾλˣ
ȻǰڵˣҲæǵͼȥȻǰɽڵͼϱʾʮǺˡ
ߣǼӰȥɽϰɣ


298 ƽһ
˻СǱǰǳϵģƬٵĿҲһЩʮֵͽ׵ޣ߽׵ҲֻĽ׵ޣƺһƬǸ߽޵Ľһ㣬Ȼ˾һǵڷ˾裬ԽЩ
˳ģ˾͵׶ɽɽˣɽǰȻһСˮǰɽϾȻɽҰĳ滨ݣɽһӿȪˮ۶£ķǺϣģɽȻһɽƺвȪģӦûʲôļ󣬲滨Ȼ࣬ҲΪˣȴûʲôҩ֮ĶΪʧ
СһЩͼʾԪ˵ĶӦڰɽϣĳ˵˵գǼǰȥˣķɹˮˮǺģ沢ûʲô֮ģ
˳ķɹ棬ȻɽϷȥ
ףҪɵɽʱĺȻɳڣֻͣǰһƬڵģûʲôһʶȴоһ˿ƵϢͣ
ƺǰнأΪҲǳȻҲ˲ԾˣСæ˵
ǰæ˵ƺ񻹲һĽƣҵʶ޷أ
ô죿ڿ˵
ȷǻԪ˵Ķˣ˵ȻɽϵһƽشֵһɽʯгɵСͤӣæ˵ѽиСͤӣȵȥɣ
ã
СľķСͤ棬ûзʲôףǾͳԳֻСͤƺķ˺ܾõģˣѾʮֵĲо沼ĳ̦
طȷʿסˣǰӦʿĽˣĴ۲һæ˵
ȥȴȻʲôƵģָȻһ֣һ𣬳СͤӾ˹ȥ˼״һ㶣׷
һɫɨСͤӣСͤӵĳ̦ͱϯ𣬱ɫˣʱСͤǱøɸɾֻһЩֵģ
ѽ֣˼״ϲ˵æ˹ȥ
ģһЩ֣ʱйĸɱԭϹֹġ
鵤Уǻ꣡е֮֮ڴĺȻ΢΢һЦǰһЩ
ѽĸ磡ϵùİСǾ㵳ݵģģ
ʦŷƻһЩģҾ͸ʦѧһЩԹЦ
ŵѾͨģû뵽ҲᰡҲһ̾Ŀ˵
ѸղĵǻԪ˵Ŀ˼ĿЩ֣ȻǶ˵
ҾҲǣȿ˵ģǻԪˣǰǻԪ˵ĶˣҲ¶ϲɫ˵
ǵطˣҲ¶ϲɫЩģͨǹЦһǺЩɻ˵⻰ʲô˼أ
ʲô˼ȽȥҵԪ£ǰŷæ˵һеģ
ŵǻȥǶɣҲ޳˵˺üˣⱦͽǰˣȻЩˡ
Сһ㣬ǹȥǽƣ
ã
˳СͤͨȥС·ɵ·̣ͣΪ˶ӦƿɶǰˣȻǰֻһƬɵģ˶ɲȻֻ֪۷ˡ
ģƻһأ˹۲һᣬͰһ°Щε˵
Ҷ۲һ£ʲô취ƽɣҲæ˵ͷ˵˵գȻԶͨ˵ӣ㸺ѲӣҪ޿ˣ
ãͨȻĵ˼ˣɫĴ˵շɵǰһʯϿűˣԷ޿ģʵ˼Ƿϡ
һûģ۾ʶ̽ǽ
ʣµĵҲǲģоǽƵģ
оǽƵʱĳᶴѨУȻһ˫ɫͫ˿һ֣ȻһɳƵ˵ô£ȻܵˣһЩĵ˵ѵЩϹҵóȥˣ˵գڰУһӰʧڿˡ
ѣʲôͷûУǽо˴ʱȴûʲôͷģǳĿ˹ȥ˵
Ҳûʲô취ֻǿбƽˣ˼һ£ҡҡͷ
ҲôģһֵĻӦкܴǿƵưɣԵ˵ͷ˵
иǣǿƽ̫ˣһĳЩ޾ͲˣЩԥ˵ʵиõİ취ǶͨӽƵı̬츳ͨˣǶͨѹ׵ͨȻᱩ¶̵ˡ
ԼǰҲǿЦ
а취Ȼһ
ţԲɵľϲĳ˵֮˹ȥֻĸģĺ˹
а취Ծϲ˵
Ǻǣҵˣѿһλ󷨴ʦأȴǺЦæʵ֪Ҫأ
Ȼ֪ʲôƣƵȴ̺֮ĸǵ˵ԣзͨЧӦòܺãӦзǿ˵գָһ㣬һͷ­С̹Ĺǰİ˳ȥ
Ȼ̹ĹҪ䵽ǰʱһƬʹĻȻڿ֣ۣһ̹ⱻʹĻˡ
ֽƣԾ˵˵գҲһ˹ȥͬˣǻⱻʹĻˣҲ£ͬ£ǲЧǶͨϵȫӰ죬һ룬һЩ˳ȥ
ӦôƵ󷨣˾æĸ˵
ղ˵ˣ̺Ŵ֮ղͨķȻЩãҲûȫ֮ķΧģĸ˵һ٣æ˵ҪƵƵõİ취ƻе֮ƽ⣡
ƻ֮ƽ⣿Ծϲæ˵Ҫôƻأ
ܼ򵥣ʹ󷨣ĸ˵
Ҷľˣϲ˵Ҫʲôأ
Ǿ֪ˣÿһ㣬󣡡ĸЦ


299 ƽ
ĸԣæóһյʮֺĿĸľٶ
ֻĸһĴһһĴγһرĲУγһɫװͼ
ףֻǾۻ󣿡һԵ߼״ɵЩɻľ֮軹ǲģһ۾ϳ󷨡
ǺǣǾۻ󣡡ĸЦ˵գָϵһ㣬ǻһԺһæԶĵȥۣۣۣĲ˵ϣе춼˵ϣȻһֻһĺɫķϵںѻγһ޴ĻƵķпУȻĸֹͣ䡣
󷨺ôĿǰ󷨲ɵЩƵģ˵ֻҲоˣ̺ʮֵĵܾͣһʿסء
ûʵ󷨣ֻҪѧһЩ֮ʿܲ£ĸͷ˵ʵģ˵ۻʵͨܰзתɻϵղҲ˵ǰĽ̺ǿ֮Ҫƻ֮ƽ⣬ҾûϵΪͻƿڣûƻзƽ⣡ӦÿԱȽɵƲŶԣ
ŶѹȻⰡŶһ޵
ǰû뵽ĸ˼򵥵󷨾ͿƵˣ̾ΪֹһҲǸ̾˵Ҳһʮϲģ
˵̫磬󷨻ûأĸ״ңңͷ˵˵һĴֻ಻پŵɳĴָһ㣬Щ쳯˷ȥ߷ɱ˵Ҫһۻ󲹳䷨еŶ
ҪôأĽӹ죬æĸ˵
Լķ죬Ȼ͵ǾۻͿˣĸæ˵˵ոʾֻϵķ̹ۿɼ̹ⲻϵĳӿȥȻ쳯ǰľۻһ㣬ֻһ̹ɫǷȥصһǹͻǾۻһķĳֻ̹̹ۿɼĻ˵⳯Ǿۻ˽ȥ
ݣֻǾۻһǸ޴ĺװķģȻһȻǿ˲١
Ҳְɣעһ£Ҫƽҵָ뷨ĸʱŶ˵һǺȵһɷ
ãԷ׷׷ϵ죬ݣ˵ɫǳǾۻȥֻһķĳɫӿȥĺɫǾۻзķ˽ȥ
䣡Ǿۻľ޴ĺȻðһҫĺ⣬һǳ˵ڴ˹ˡ
ãұĸæ˺ȵ
ãæΪǽʿķշˣסԼǾۻ󲻶ϵķķģת˵ķǾ޴Ļ׷ĵԽˣ״ҲԽԽˡ
ˣΪʲôһҪûϵأһ뷨һ߶ĸʵ
˵ź綼ͬǻϵתĻһЩȻûϵˣĸæ
ŶԭԻȻ˵ģȻԼķյĸء
һɷۻֻǾ޴Ļ׷ԽԽϵķŴĸæȵɷ˵գԼȫķӿ챬һǿɫǾۻȥˡ
ݣ˼״Ҳɣһæķ
䣡䣡ǿɶǽʿÿ˶ǾۻɷۻתȥĻǿǶˣȶȻҲǸǵģ˲ò֧һȣ˲ĸ˵ҲĸΪʲôҪС뷨ˣΪһʼ̫죬ۻܲˣۻԱˡ
߳ɷ˶ʼЩܲǾۻ󷢳ȵʱĸŶ˺ȵ
˵ķﵽ߳ɷۻʱǾۻĻ׷ģƺҪܲ˵ģʼŤγһޱȵһƬŤ
ãַһĸˣۻľۼĻҪＫˣæ˵˵գȴֹͣ˷еķ룬ʼָдʣһֻֿʼ趯ϵ죬зһ⣬ָǽһ㣬Ȼȵȥ컯һַ
ݣһƿֻ֮ĸַɳתǽϣ۵һȻôǽˡ
ȥȻĸ϶ͣǾۻĻ׷һ㣬ȵ
أֻǾۻϵľ޴Ļ׷ģصһһޱȵĻǽϵ챬ȥ
ۣһǾ޴Ļ죬ֻۣһ죬ֻıһҫ۵ĺ⡣
ֻۣۣۣǽʹâʢ۵죬ĻĻʹĻƿӿȥǽİɫʼϵķ
ô£ƺˣǽһԽɫͫףһ
Ǿۻϵĳǽ룬ǽƵʹĻԽԽƺڲϵǻģ
ôôǿĻ밡ǽһԽɫͫʮֺ°յģ˵һ٣Ȼ˵ߣҵЩ׼ˣ˵գâһ˫ɫͫɢڿˡ
쿴б仯ˣʱǽƵʹĻǿʼ仯ˣֻʹâɫǲģǺԽԽˣʼѹɫĹâɫʾĳǺɫâʼ˼״
ãסĸ״ǳȵȻȡһ죬Ǿۻ뷨ֻǽϵĺˡ
Ҫˣȴûô򵥣˰ʱȻԽҪȫѹҪЩʱġ
ʮɷΪҪȥʱĸȻ˺ȵ˵գȫҫ۵̹⣬ϵʢ
ãҲһȫʩչϵĳʮɵķ
䣡ֻǾۻϵĻ׷ͻȻⱩǽĺɫǴ
ֻۣۣۣۣۣǽϷһ󼱴ٵ죬ɱĿǻˣǽƵʹĻȻˣʹĻĹĻȻˣλģɿɫ⣬ɿɢ
ͣĸ״¶ϲ֮ɫæ˺
ã˼״Ҳ֪ҪɹˣæǷ
ݣǾۻĻȴûֹͣǲϵĳǹĻȥֻԽԽˡ
ˣʱǽϵѾȫˣѾƬ˺ģǽƿʼĲʼŤһֵ
ǣȻǽƴһֻѾһƬĹĻȻѷšǣǣǣǣһűƵѵֻĻʼѷ죬ݣһѷͶ
ˣ˼״ϲ
ۣۣۣ˻УǺɫâϵıѿˣк¡
ХǹĻеİɫǻһ糯˷ɢˡ
ۣǻԪ˵Ķ˿ǰľǲɵľֻ̾ǰһƬ滨ݵĻ԰Ƶɽ£ɽϣһ׾ʯ״ͨɽϣʯ״ǲ̦ҳǶû߶ģˣһÿ̬ĲȻͬһƷֵ飬еҶӺܴЩҶӺ죬еɹģеɲڴ»һ޴ʯдЩֵģ
˸еϧǣЩľȻΪ󣬵ȴʲôҩĻĵرƺͨľģ
ǻԪ˵Ķˣȥɣָʯ״Ķֵһŵģ˵
ãҪע⾯裬СЩãԵ˵ͷ˵
ݣĸǳǾۻ󣬸ǰ
ã߰ɣжЩһ£Ȼʯףǰȥļ״ɫĿһࡣ
ʯҲǹأͨȴǱ߱߳µʯȥæ˵ʦ֣дʲôѽ
ɫһŤͷԶͨ˵˾ʲôȴûʲôģֻľƺͽܶѣ
Ŷͨһ㶣æٶǽĸĸˡ


300 
ʵ˻龪һ̨ûʲô֮Ķˣܿ˾͵ʯ״ľͷˣֻͨľͷһʮɷԲĿյأһȸߴɵĶϻɫĽŵ˵ǰˣϻɫĽôˣȻһȾʮָɾģŵϵһɷĵ֣˼ƽһֻǵ̺һı⣬֮⣬ǶԻɸߵĶ¯ģ⼣߰ߣӦֻ֮ͨ
ڵˣֻϲ˵ǳϻɫ˹ȥ
СЩļ״æ˵
Ե˵ͷǳǰȥ˼״ĸ˹ȥ
Ԫ˻ǴֱʰȻⶴţϻɫſһᣬǸ̾˵˵գַϻɫϣڻҹâһһƣϻɫǶһ£ЦŤͷ˵λѣҪƵŻҪһʱأ
ԣļ״ԥһ£Ȼ˵˵ǰȥ֪ģɽȽټļӲĽ֮һˣƷűȵĲϡ
ã״Ȼ֪ҪʲôˣȻޱȣĵӦûпƶŵİɡ
ֻߵǰ棬˫ַǾϣŭһȫⱩ͵ĳϷһƣ¡¡һ𶯣Ȼǰ̧һ㣬Ͽһײ֮Ȼлضסһ㣬޷̧ˡ
лضסˣһԼ״ɵľ˵
ǵģ˵˵շǾţǻϬֻҪͿⶴ˰ɣ˾ͱ¶ǻͨˣ룬˼һָһȻȡǺ˱һʱΧĿ͵ģǶʱ¶Ľ֮ɫķô½Ҳûȴп˵ǹںͨûҵء
ÿһ㣡Ĵ˱һ˵˿ȥдʣǺһ⣬ʱǳһ˺ϱɳģȻһ㣬ȵȥ
ХǺʢһ⳯˹ȥॣֻϷһ춯صĽײ֮ǽӲıǺˣźȻɽʯ׷£һƬɳ
գһУǺͷˣȻһ˦һֻĻҳϯȥֻǵڵϵǱҳһǳǳİݣܵɽڷǱһƬɽʯŵȥģȻʮֺʵȻûȫ⻹൱˾ϲġ
źȻʱڶ֮ء
ЩȻˣڶĳط˫ɫͫ׵۾ŭɣҿЩôȻҿҶı
һߣĺ䵹š
Ȼ
ʱһȷǶͨкХⶴоȻ൱ĻŨ̶ȣȻϹųҲ˲٣ǱʱĶǺϲˡ
þ˵ĻѵԪԹʿʶӦǻǿǰŷǸ̾˵
ǺǣԪһλʦȻĻԹˣԺǺЦ
ĸղǸʦѧϰʱʦ־͸߹ʦӲҪϵУѡϵϣܳΪʦԭ֮һϧôȥˣҲֻһˮƽѣĿǰΪֹҲֻһЩƷҩѣԼòϣЩп˫ĿһǳǶͨ˽ȥֻͨһֱǰȥ洫ĺ⣬ͨĶһʯͨǽǻ˺ɫֲﻨݵģԵʮָŴ󷽡
һ°һϲı飬æ˵ˣǽȥɣ˵վҪȳǶ߽ȥߵŵʱһǰһץ˾㵵ĿУűǬ棬Ľѡ
ٺ٣߰ɣĺٺһЦкһ£Ҫͨȥ
ȵȣȻСſڽסġ
ôˣԻͷСţֻɫЩŹ֡
ĸ磡Сɫһϵģ˹ȥ˵˫ֱۣЩ˵һ˵һ£
ŶŶһĵһߣֻһ̹ȻģȴЩԾĵվһˣ˵Сʲô£˵ɣ
ѰĺܶǲŵģΪ˴˱ʦҲڴ˵ˣϣĸһѰĻܹƽǣСһɫ˵Щζ
ɻ˵һξСЩζȻҲСһֱССöԴأ˼һ£˵СţǶһģȻǴ˵ˣô˵أ
ĸ磡СЩյĺȻħǸҲѣҪ󶼲ܴӦ𣿡
һۣ˵ı飬ȻΪ˵ˣǷ˳ǻԪ𶦵ĴˣҲǵٰ֮ɣҲȫǣ룬̾˿˵ҪĶ֣޷أСţ
ǿ԰ɻԪøǣСԳϵĳϿ˵һתæ˵ǻԪƽָǣ
һۣǵһСžģһֻ˵Сţʲôﻹ֪أǴ˴ֶأ
ֻҪĸһŵͺˣСŹִ˵һ٣æ˵Ϊ֪ǲĸǵĶ֣ѾʧȥˣҲҲ£
ȣѣǺĻǿܽʹ˲ܻȥˣѿһʱ˵
Ȼ˵˼ˣź˹ȥźһֹģһаʦֵܳ£ѵҾͲ𣿲ź˵ˣصĴȻλ̹ˣðɣҴӦǣ
Сϲصͷ˵лл㣡ĸ磡
ⱦﻹûأԿЦ˵ʵҲǰһк˵ˣǽȥɣһбﵽ˵
ãԳͬ˵ʿǸǵľ˾㵣


301 
һ߽ǻԪ˵Ķ˵ʶȻһɹĽƵĸˣֻܸӦɵģֻԵͨʮֵĿ߰ɸߣɿģȻ˵ĵ˭ܸұ֤˵أһⰵľ軹ûиģȻûбֳˡ
ϵǣͨǰߵ˾ͷһתȻһתбͨ
Ԫ˵ĶȻɽ²ɣֻǶͨǱ߱߶˵
ӦǰɣĴҹƻԪֻ֮ѡɽٶҪɽĻ㹻ɣڻɽصµܻӳɣ
Լǰϵʿڴ˵Ļҿеٶһһ㶴Ҫöɣǲ˵
ǰҪڴ˵ͺˣֻСҲ˼˵ȻŤͷź˵ǰɣź㣡
ǰźһ㶣һ£æǺһϹųǵģȻ֪ǵطϵʿ˵ǲıذ
ȻǱ˵ߣûйڷɵģһЩŵġ
˲ϵȥԽĳˣ˽Ҳе¿ʼߣͨҲǳó棬ƺûоͷģ
һʱ˴нǧɵģڿ治ԶǰһˣһɳɳɳˮðݵԶ﷢˲òϷ֣ȣҪ߸ˣȻǻϵĺȥ
Сһ㣡æ˵
ȻæͷӦˡ
ѽô£һߵͨĿϣǴΪ㵣ɵľ
ֻһɷԲĿտޱȵľ޴󶴿ߣ߶ȫǻһƬȵˣµǶߵ·Ȼȫǻҽ۵ðҽˮݣĴĶСףҽЩСѷ˳·ҽУǰһɿֱͨǰĶڵĳڵģ
Ҫͨˣͨæ˵
ǰСĵ㣡߰ɣæ˵˵գҪǰȥ
ȵȣĺȻǽסҪȥæ˹˵֪ôãܾطЩףǻСЩĺã
Ŷ˵ǣǻСЩĺãæͷ˵
ԣ˵գֺȻʯһץӲĲʯץʯһӣǳǰߵҽӱȥ
أ
ۣ
ۣ
ֻʯײϺҽС
ûʲô˼״һЦ
˲֪ǣĳһ˫Ƶͫ˹ţ˵ߣһﵹǽӵҵģ
ȵȣǲҪһȥȹȥҵмûڽǣĻֹҪȥģæ˵
ѣ̫ˣԪ˵ĶǧûˣӦûʲôΣյģ˵
СЩãܾЩԣĻǹִ˵
ŶȻѼ֣Ͱ˵İɣŶһ
ˣȹȥҲˣ˵գȫⱩ𣬾Ȼ֧һĽӣҲȥŻĳǰȥ
˼˽ŵģҲҴ⣬׼ʱӦġ
ʶȻֻܸӦΧ߰ɵķΧǻС̽ǰΪÿָоʱǰΣգִԼĿġ
ʦֶһˣǰȻߵֻǽɵľ룬ܿһˣǶͨЩ˵
ȵȰɣѵͨΣҲ̫ģ˵
ߵ֮·̵ʱ
˫ɫͫ͵һۣЩˣаƻСӣҪȸɵˣţһҪһʱ
ݣֻϵĺȻָ㳯ǰҽǰʲô鶼ûзģɵ˿аѵ龪һ룬æͷ֡
ˣѽˣߣ״æ˵˵˳ȥ
ãæȥ
Ǻǣѣ˵İɣ龪һǱ߱Ц
СЩðɣԵҪǰȥ
Ȼͻ
¡¡ͻȻһ¡¡ĵضɽҡƺڶ
ɫһ䣬ãǿ졭
䣡
䣡
û˵ֻ꣬ǰһ춯صĺںͳ˾ȻĽţʱǺ¡¡ĵضɽҡûˡ
ãǱסˣǻ֪˵ˣ
ģļԼСĻ˵˵лͺ֣ҲǺܵģæ˵죡ҿҪ⡭
Ļû˵
ͻȻ
أһԵҽصһҽĽȻһƺâľ޴Ӱҽз˳ԭһֻɣȫȻ۽ģһԾ޴ĺӰڿˡ
ܣһǶģɵľɫЩѿģ
ܣһ㶣ɻľĿ
ۣ
ۣ
ۣ
ͣȻҽƺӰϵķ˳̶Ĺ򣬾ȻʮĻܷɳҽڿˣʱһϢЩϱ
ܣЩһһðȫȻðģһߵ¶ָ
࣡ҽҲΪܻ׵ı𣬿ʼӿķҽݹķɿð
ȻôĻۼˣʶЩܸӦȥֻǻܾȻǾĻģĲɵİ룬æˣСĵ㣡ⶫ򵥰
ô£طȻôܣȴɫҿΧһȦⶫǲ»ϵǧҪûϵѿţ
ãһæλͨǰſط֣һǰ͸İɫλһǰȥ
ݣһǺǳǰˡ
׼ʩ
ͻȻ
䣡һ죬һҽһҽĵֱ˹ȥ


302 ֮
ļ״ζȻһͣͲİһ£ǵ˵Ĳûϵ֮ԣֽⱩ𣬷һġ
䣡һһƱƳҽϣһ쳹ߣҽĴɽһɽζĴɢҽǱӲĳ˻ȥصһҽУһҽĴѡ
ܣܣһƣЩҲʼҫ۵ĺ⣬ȫױ˫Ŀҫ۵ĺ⣬ƺǱŭˣϺȻǰһץһĻǳǰˣһ֮ӿȻһĻ򣬸µˣһ˦䣡һǻһβͣ˺˹
һʱĹǳ˵ڱȥ漫产ˡ
ݣʱ򵥴ķѾ޷ȫˣæһףҲϵͷŷűЩͷŵĻ˹ȥ
䣡䣡䣡һıֻ֮Щ˵ĺñ˿߶ǻĺЩ֮Ȼûȫɢǻһ곯ں˹ȥ
أأأأ޷ܣֻܿϵķӲĿסЩҺãȻˣȴһ㣬ǻһЩģɲء
ȥʱҲˣֻͨǰ¹䵶׹ʢȻŶͨһһ㣬ݣһٵƿֻ֮¹䵶ûʮгǸܱȥǻܱǵȣһɻ籩𣬳ϯȥ
ۣۣۣǵ鶭ͨĹֻǻ类иնɷ飬ϯȥǻܱĳȶκȻһ⳯·ҽȥ
ܣͨ״һȵָһǻܣ¹䵶Уǻ׷ȥһֻ֣ȴǻܵķһŮݣһƿ֮һɫ㱬˲ͼ䵽ǻܵǰˣǻܶ㶼ǱɫţŶʱһȭͷĿ׶ǻΪ֮һٺȻڿнֱסˣݣһƿֻ֮¹䵶гϯȥৣһ׹ǻܾȻ˲䱻ն˷飬һҽҽȥ
أǶͨ״һ֣¹䵶ǵأмģ˵ô˵ճ˿ȥֻҲʩֶΣɵһܣҲֻźΪĻϵֻһԸɿϵİ˷Щ꣬ĪˣĿˮϵЩɿ˫ɽϱЩܺ˹ȥЩֻܷӴܣɵĻˡ
ҲҪ⣡ЩһɱģռϷ磬Щиģæ˺
ʲôһ㶡
ֻۣۣۣҽУһҽʮܷ˳Χ˹
߯ǰͨ״ɫһ䣬¹䵶ǻɱ˹ȥ
䣡ʱԶͨϴһ춯صı졣
ֻǺѾǻ˺ϱģݺݵغǰһƬɫϣֻ¡¡һ죬ֻǺɫֱǱһҵĲȴûѡ
ģļ״ŭһָһ㣬ǺʢǳǺֺ˹ȥһֻֽⱬߵҽɨ˹ȥһҽ˻ȥ
ԭĸպһҽʱ򣬽һҽˣĵͨȻҽˣӲǺ俪һ·ǰȥǵο쵽ͨľǰʱ
ȻʶϸоԣæͣǰһĺɫıһâͶһĹֽƣƲѣֻǺӲ˹ȥˣЧôá
䣡䣡䣡ֻʢ£ɫҪһ㣬һƬԺ󣬾޸ˡ
ԭһ㶣ȻֶˣԭúɫֽƵʱܱߵҽͺɫֵĽӴĵطһƬɿĳɫֿӿȥǰĺɫԽԽˣȻҽ̺Ļڼӳɫֽơ
ãĿ˾пһ£оôӳȥĻɫֿԽԽιˣôӳȥĻɲˣ룬ϿʼдʣһֿڵĿھǴ߶˳ȫҫ۵ĺ⣬еĺǿʼǴҫĿĺ⣬ĽĳǺ˳
ȻнƣʱҲɫˣа
ǵȥȻ
ãһ湥Ļܣһɿĳĵôɱȥ
ʱĳطһ˫ɫͫף˾Щյ˵û뵽ֻһȺСȻһ٣ȻЦĵٺ٣ҵøЩˣ
Խɫͫ׵Ļ䡣
ҽߵı仯
أأأĻ׼ʩչͨʱ򣬺ȻܵĶһ֮
ɣ˲ɵĳܵĶ˹ȥȥڵβɵĴʧɫľ
أأֻǶϱҽСȻһѿޱȵҽȪһ˳䵽ҽУҽˮۿɼķɿðҽɾҪ͵ˣµǣЩҽĲкҽȵˣǺɫֵĺˣǺɫּۿɼıúʵ
ۣۣۣһܴҽз˳ΧĹȥ
ģˣļ״ɵЩٶȿɾ͸ˣǺǺһۿɼȺ⡣
һˣֻʮɾҪĵˣǵصĻǳ˲ϵıǹĻһЩǰЩɱǷļļӿ죬ôһһСķˣôȥ˿ɾͱĺĹⷨˡ
Ҹһа취Ȼ
ãһ㶣֪ʱ϶ûҳģıϵԻܵЧ˶ģæ˵æΧм䣬ϵʩչűֵĻܣսҲǳ˲١
ֻȻȡʮ־ɫСƿӣһɿ˫ɽͷͷȻָɿдʣһֿѶĿھǴ߶˳ֻɿ˫ɽҫ۵Ϲâһ֮ɿ˫ɽʱ¶ǽ˲٣ȻɿĴɫСƿƿڣһɾˮСƿɢ˳ȥһһȥһҺСƿӷϵɿ˫ɽȥ
ֻۣҺ䵽ɿ˫ɽĸʼѿ⳯ɿ˫ɽ˽ȥ
䣡Һɿ˫ɽȻҫϹâһϷǲϵĳ˷ӿȥʱȵĶ߾Ȼˬ
ãСѾͷõʲôʩչʱǶԽͫ͵һԲʧɫľ
䣡ʱҶеĻܺȻ궯Ȼȫ˹ȥ
ãҰӶס״˵գͷųһƬҹϵĻܺ˹ȥ˿ɲǳصģҲһͷŷӲǶסǻܶĿ䡣
ȥʱǽһȥָеɿ˫ɽһ㡣
ݣɿ˫ɽϹâʢɿʱһĹ˵ͷһϹâȻúޱȡ
ݣֻɿ˫ɽ𣬼ǺɫֽƵʱ򣬷Ǵ
䣡һ죬ϹâݣֻϹâǧĻһϹ޲ĳеĻܱȥ
ֻۣһܱǹУȫⱬǣȫʼһ󺮱˲ͻ˱ֱֱĳ·׹ˣֻǿʼѣһֻֻܱǹУһ·ҽ׹ȥһ죬ҽ˻̣ðһҽоȻһʱ仹ȫڻȥ
ɶ񣡿ɶ񰡣ǶԽƵͫףǱŭ˻
ƣһߣȻһĺֻȫⱩһ˫޴ĽץסǺһǺɫֽƺ˹ȥ


303 
ֻǺɨɨһŤƿպХ֮˶Ĥһܡ
䣡Ǻ˲ͺ˺ĺɫϣһ춯صı֮һͷƤ飬һܣһ쫷˷ϯȥҽ϶Ƶķʱ߶Ϊ֮¡¡һ£ɳʯ׷˷׷׳ĵķ˹ȥ
ܣȴ۾Ǻ֣ǹ־һȻһ¶ûУŵľ
ͻȻ
ǣһǺĹͻȻѿһϸơ
ܣֵǶԽɫͫ׾ˡ
أأأأʱеĻܼɿ˫ɽĹУһͬʯһ䵽ҽУֻҽҽѾֻˣΪЩĻܣϵķ̵һӿЩҽȻʼǶӿҽûֹͣأҽڷɿ
ӸɵƯͨǶֵĹ˵
ȴһԵģһ֣ϵɿ˫ɽǻϹâڣת׳ĵķȥ
䣡ʱǺһѾʼʼѵĺɫֺ˹ȥһ춯صĺǶΪ֮һʯм׷£߾ȻʼĲƺҪģ޴ʯз׷¡
أһǺɫ־˿һɫ糯˷ɢȥ
ҿߣϲֵĳĵķɱ˹ȥ߶˺
ݣĺ䱬ƣȴûͣ£һͨǿŷ˹ȥŭһһȥ
أһ죬ǾŵӲǱĺ˳ȥɽʯĽŶ˺ҿϣ˵գȳǰ˳ȥˡ
ãæǶѨ˳ȥ
һǶֻȥһϵͨͷȥֻ˶ˣҽҽҪûˡ
¡Ȼһ죬ֻʯ׷£ЩҽУҶȷҪˡ
ǿߣļ״ԥĶ˵ɿĳϵͨɱȥ˼״׷׸ȥǶ߲ϱѵ졣
ĳ
ģˣǶԽɫͫŭϷҪԳˣȾǸƻĳСӣ
˷ɿ˳ϵͨɱ˽ɣͣһ
˻һۣȻЦȻΣգǵʮִ̼Щĸо
û뵽Ԫ˵Ķлȶ벻Щµ˵Ŷˣѣһ㶣æ˵ʲôԣҲĳ˹ȥ˷Ҳ˲ã׷ȡ鵤ָ
Ŷʵǣһҩæ˵
ԭܲȻɵģʿͨһЩֶΣڻĵطģķʽȻǲ֪ˣؾǻԪķĶɣⶫ¹ֻҪгĻ̸Ψ˵˻ܻˮܣܣľǻܲ࣡
ŶԭˣԻȻ˵
ãǼǰ߰ɣҪСĵˣкȻһ˿ԥæ˵˳ͨߡ
ãԣæȥεΣ˶Ѿŷˡ
ȵȣǰʮɣĺȻͣɫصĶ˵һ£Ҫʹ˵£
ص飬æ
ĴһȻ촽΢˴ɫһĶ˵һżǰϵͨȻĲ˼飬˹ƣͨѾǳ˶ڵĸ߶ˣҲ˵ͨͨĵطȻڸߵɽϣⶴƵѰ
ڣһǰˣÿһ¡
䣡һĻѡ˺ţһ£Ȼһ洫˳
ݣ˼״󾪣һʩչʲôϮʵ˻龪һûκζģ
ǡǣſڵǾϲӵģ
ǻԪ𶦣Ԫ𶦰˳Ŀ⳯ǵط˹ȥϲӵĺ
ֻǰһʮɷԲԲδ߰ɵģ˵޴ĽǶǴĶˣ˺ɫķ󷨵ģΧһ̣̣̣ḷ̌ȴǿһҫ۽Ķǰĵһ̨ϵһľ޴¯ֻǶ¯ҫ۵Ľ⣬ǵһЩ޳ģͨһڴ˱ɢ˵ǻ֪ⶫ˴еĿ꣬Ԫ𶦣
ףʱһҩǳ˵ķ˹һţһֻҩ̺ž˵ҩԣ˾ɵ˶ʲôȻֱóҩˣһ¶ϲ֮ɫڡ
þ˵ĵҩǻԪˣֻǺħͯ¶ϲ֮ɫľ̾˵˵գ̲סҪǰȥ
ȵȣֵѣĺȻǽסȵ
ħͯɫɵĽϵķ㲻ܿƵıҺһСźȻǰ
ĸ磡֮ǰ˵ĻЧɣֻС¶֮ɫģ˵һʱ˽ǽˣĵĸһˣպøĶԳֵģ
Сãˣļ״æ˵ҵ˼ǴҲҪҪʲô壬ǿɲð찡
Ǻǣçײˣλ£һɫΪ֮һǺħͯæ˵
ˣҪСЩǵҸղ˵𣿡æ˵Ȼָ˵
ɫΪ֮һæͷΪ֮
̽һ˵ļ״ָʮɫݵĳǶ˷ȥ
أأأֻڴ棬ӣ컨ϣһ֮ȴʲôûзɫûлɫЩѿˡ
ҵùȥˣӦңĳ˿һۣɫ˵˵գҪǰȥ
ȵȣѣȻǺħͯ˵ĿɻĿ˹æ˵ɣ
⡭ðɣһ㶣Ǳ飬һ£ֻô
ллħͯ¶м֮ɫȻ˵ͳǴ˳ȥ


304 Ž׶
⣡СæֹȴһԵֹˣֻɫص˵˵ָ˵лл𣿡
Сһ㶣ֻסڲˣǺħͯǰȥ¶֮ɫ
עӦֵѣʱȴ˵Ȼ󲻶ɫĶԶͨ˵˾䣺ע棡ͨԣʶȫ΢΢ĳһ࣬ù˼ǰߵģ
𣡡߳ĲݣһڻҹâֻħͯɱȻȻǴ˽ɸߵľ˵ģȫһĲȫҫһ׿һ㣬żǰȥӴǵϣȴûһϢ
ΪֻʮɵķԲһħͯߵ˴ԱˣޱģʵҲϰµģûзʲôʾûΣգȻһſǷŻԪ𶦵̨ˣŻԪ𶦷ҫ۽ŵҩǸŨˣǺħͯЩǺȻĺСŵĻһľָǰȥǸֻ̨̨ĵϾȻһɫµķĺ󷨡
ħͯʶǸ̨ͻԪ̽ȥûзʲôһһ̤Ǹ̨ϡ
ͻȻ
ںħ̤ͯǸ̨һǣ
ݣͻȻԪ𶦵ĶϺһһɫӰȻ
ౣһһʵһֱ죬һƿ֮ӰһɫĹǺħͯͷȥ
ˣǺֵһǣһȫע׵ŭȻƺ֪һԿһ㣬䣡һ½Ⱪ𣬱֣һȣ˲ʧڿˡ
ݣһĺȻǽɫӰˣպӰ˳ˣϵĹһŤΣǻᱻССסȫⱬŭһһȭǽӰһȭ˹ȥ
ౣǽӰҲˣ˫ɫͫ͵һۣŭһһ籩ݣһ֮ȻӰʧˣȻȫһȭ
䣡ĵȭͷһĽǴϣ䣡һǴϺһ׵ĿӶһɳʯڿӶɳʯоȻһëӰûȫһȭǡ
ţļ״һȻӦһƿ𣬡ݣһ㳯䱬һסһ㣬һľҪˣķһҲҪԴ
ȥŭһһǬƹâ𣬻ץУ䵲˹ȥ
ƹһ춯صĽײ֮˶һܣĽֻһŵľǻɼ˺һ㣬Ȼֵס˳ȥ䣡һײǴǽϣǽʿӳֵģǺһ˱Ƕˡ
ѣ
ģ
ʦ֣
һԵ߰ľ˿ûлӰһǣӰ˲ǳĵ࣬ӰϳһһĶһͷĵײ˹ȥľ͸˳ȥˣ̲Ӱٶȿ̫ˡ
ݣͷųķȹУǵصĳǽӰȥҲЩǽӰȻһëξ
ౣǽӰһŭλһɫڿۻҵļٶǿľˣȻ㿪еĹ
һߣ
䣡ǹǺħͯͷĽɫȻûлкħֻͯΪ̤Ǻɫһǣȴ˿ȥԤ֪жҪƵģλڰУľͱǽӰ˳ȥֻ˵ĺͽӰסˣûעѡ
ݣħͯڿһͣպͣǷɿ˹ĽӰ·˫ַɿдʣ˫ֵıϵĺɫĺʢһѪ֮Ǳӿ
ţʱһĽӰһȻħͯķ˹ȥ
ȥħͯ״һ˫ֺȻǽӰģݣֻıһǽǽӰȥ
ߣӰȻһȻ֣ȴʮߣһ㶣һ֮䣬ǽӰһȻʧڿˡ
ݣʩĺħ߽ͯһǽӰȻˣݣһͷϵļǳħͯĶӴ˹ȥ
ãħͯ״һץȥ־ȻǺģȫѪķģٶȿľ˵ĳǽӰԴץ˹ȥ
ǽӰȻһ㶣ζȻͣȻ͵һӡ
ݣһƿ֮һпĲ߶˹ȥ
ţħͯ״ǺֱۺȻǽӰץ˹ȥ
ߣֻǽӰһȣһƬ޴ĳӰ֮籩𣬾ǳǺħͯץĺľ˹ȥ
䣡ħͯ㶼־ͱǳӰˣһ죬Ǻľ־Ȼһⱬ˿
ħͯҽһ˱˳ȥˡ
ߣ֮ҲԣֻǽӰһ˵κȻڿͣǿӰĳˣʲôӰһˣȻһֻˣֻȫһֱ˫ϸֱֱֳģȫŽëһɫëͷϳɫͷģëһ˫ɫͫǶݺݵĶˣһϸּļ죬һֱ˵İ׽Ϸ˲ǿϢȻѾŽ׶Ļޡ
׽һͣͲ˾ͲˣֻѾȫӿУ˵Ĺǵصĳκ˹
ౣֻ׽˫Ŀһһţŭһ˫͵һſȶһӰӺȻ쫷鶯ЩȵȺ˹ȥ
ƹƹƹ
¡һ߰ĺײ֮˵ĹȻӰĴɽ
ۣüΪűȱǿУ˾źŷˣֻܴأ̲סһѪ
ݣ׽״ͫһۣνһȻʧڿˡ
ݣŽһȻźͰŷֻͷˣȻŭһһ˫һȣɫǳ˱ȥ


305 ս׽
ã˼״󾪣
ݣǽɫеٶʵ̫ˣת۾Ҫ䵽źͰŷ˵ͷˡ
ţֻŷ߲Զĳŷ͵˳ȥŷ˾һƷ˳ȥ䣡һǽɫоͺڵϣɳʯĽֻ϶һ׵ɳ
ȴɫ˴Ƭôһ㣬־군ˡ
һźûôˣҲԶģֻüͷͷųһɫܣǵסǽɫУأһǱǽɫк㣬ۿͺźͷˡ
ѽźΪɫһ£ʱӦæһԷȥҲˣۿǽɫоҪźնˡ
ʦ㣡ʱһһ𣬽ݣһźһһӰźߡ
ƹһײ֮𣬽ĴɽԭͻȻһ
أһĽϴŵ׾ȻѿƳɹõ׾ôϵˣĵıȻһ˺۶ûУֻ׺ϵ·ˡ
ۣǲľͰȻˣֻ۵һ³һѪȻڸǱˡ
ʦܣź״
ౣʱһ̶ֻǰ׽ȻûлˣŭһݣһһʧڿˣݣһȻֳźߣ޴ⱩһϬͽ⳯źĺ˹ȥҪʵˣź嶼ҪҲһء
ݣʱһϬƿ֮ǳǰ׽ĺ󱳱ȥԭɿ˫ɽһ˫ɫ޽ǰ׽ĺ󱳱ȥ
ݣͬʱ׹һͨκȻǳź࣬һƣźƷ˳ȥ
أһ죬źͶͨȻ㿪Ļȴûж㿪Ĺα˳ȥ
䣡䣡ײǴмϣӱҵĹ˵ϻ䣬ˤЩɫϣһॵ졣
ʦ㣡ʦܣļ״ɫľݣһϵĻƹâʢһǰ׽ĳ˹ȥ
ౣǰ׽ŭһ޴ĵ˹ȥһƬĺ˹ȥ
ֻ˫Ŀ͵һŭһȫⱩϾһĽӱηĳǰ׽˹ȥ֮նһ׺۳
ţǰ׽״һ㶣¶֮ɫȻɿĵĻӲӲģ
üѣֻǰ׽ȳǰĽϣѣһ죬ĽǽӾǱһˣҲòȥȻģǶ˵Ѿûʲôвˡ
ݣӲ磬ǰ׽ȥĻѾǽˣֻǰ׽ηɿ볯һ˿üϣϣһҵֵĽײ֮𣬽ëĽһ˿Ѫ˳
ౣǰ׽񾪽һηֻѾһ߳ĿӣѪɽģ
Ȼһϣапϧ׽ëķ̫ˣԻϬȻûһ룬ȴⱩ𣬺һڵһ̤ϵľʯשȵ÷飬һȣĳ׽׷˹ȥת۾͵ǰ׽ͷˡ
ݣϽⱩ𣬷һ׽ͷ­˹ȥ
ౣǰ׽֪˿죬˫Ŀ¶֮ɫһϬҪǱˣԼԴɾͲˣһ˫һ৵һ˲䣬γһ˿ȥ
ݣݵ㿪ϵĻһãǳǰ׽Ķ˹ȥǷӦٶǿľˡ
ݣǰ׽Ϊһٶȿɱ֮ǰһЩˣٶȻ޷ģݣһǶ˿ȥηɿĳȥ
ȥݵܵŭһȶֱ׷ȥ̣ãݵģһƿ֮Ļƺ콣Ĵɽ׷ǰ׽񣬾סǰ׽к
ݣǰ׽ĲĵĻλһڿзɿܣӲûбһ¡
ĺͰ׽ôһս˷岻ˣֻڴϿĴһһұߣĽⱩƿ֮Ƴһ㣬޷׼ģľսٶȼֱʵ̫ˣ
ҲˣȻռϷ磬׷ǰ׽ɱǴҶ֪ռϷĿǰ׽Ĺ˲֪ٽˣǳ˰׽һûеڶˣֻǰ׽˼ǻķӲѡ
ȿȣһߣǶͨǻλƵĴӵˣȻʱƿź磬ǰ׽ȳҲǸǵģϲɢ˼ˣһЩأ⻹ΪҲһЩһ÷ֵһ£ҪǲעĻҲ˰
ãͨȻźҲǱˣɫһ䣬æźķ˹ȥ
ֻźһȻˣͨ˹æ˵ллʦˣȻϿղϱĵŭ𣬰׽Ĵ̶Уƿ֮æ̧ͷȥվ
ţôû°ͨ״һ㶣о˵֪ϹųǵʱźҲýղݴأȻԶԶصǿǱһʿɾǿͶˣȻЩ⣬ȴû⣬ֻҪźûǾˣȻҲϿյĴˣҲæ̧ͷȥϿյĺǰ׽һľ
ͻȻ
ȡȡңһ˿΢죬һഫ
ͨźͬʱˣɵæķ˹ȥֻħͯڵϣֱԼС¶˰ɭɭѪģĹͷѪˮϵ˿ӿһɻҺɫâ˿ڲϵ޸ţȴƺûʲôƵģ˿ʵ̫ˡ
Ǻֵѣͨźһ㶣һۣæ˹ȥ
ʦ֣ʱСҲǱߵˣҪܹȥǺȻȥʲôƵģɫһ¶֮ɫæһʦ֣Ҫٻˣǹȥʦ֣
⣡Գһҧæ˵ɣСʦã㻹ûȫָٻѽӦá
ˣˣ˵꣬СŴĻȵ
ðɣԣæγħͯķ˹ȥǰŷ˼״Ͷ˶ȴûз˵ʲôҲ˹ȥ
ˣС˵˵ȫʼһҹ⣬пʼдһµĿھ֮³˫ץ̵ֻķȣԼĶͷϣǷȿʼҫ۵̹⣬·ŵĳηһϢǳСŵɢ
ݣڴУȫʢӶŻ׷ǰ׽񵽴ҷɣҲЩˣûսҲ¶ţϬ޷е˵ĻϬҲã׽ٶ֮죬͸ѻһˣһﷴǾ͸ΣˣźͰŷ˾ǵ͵ӣҲ׽Ϊ̫Եʡ
룬ϹǸӿˣЩˣȻУĿǰ׽ɫͫ¶һ˿֮ɫпһ£ãһǹҵķģָֻмת
оȣǰ׽ʵȣû뵽ֻǽڵʿܰԼƳȻһΪϬĵĹٶʵ̫ˣͨҲûʱʩչء
ͻȻ
ݣһϬƿ֮һϹâڿһš
ãǰ׽ȻǰһأһϹâѿһĺֱǰǰ׽˳ȥ
ӣļ״ϲû뵽˸ٵ£ܻǰ׽ͬʱһȣһɫ׽ȥת˲䣬͵ǰ׽ͷˣϵĻƺâʢһǰ׽ͷ­˹ȥ
ã㲻ˣǰ׽ǽƵͫףд󾪺


306 ת
ϣһҵֵĽײ֮𣬰׹ëĽһѪ˳ֻһƬɫëƮɢ
ɹˣĲɵľϲӵĺ
ౣǰ׽ͻȻһŭⱬȻǳĵؿںݺݵȥٶǿĲ˼顣
ãĸղŻǰ׽ʱһ£ǻÿϵĻս˳ȥûüջأֱˣһʱȻûʲôֵܵİ취һҧⱩֻӲһˡ
ݣǰ׽ҪĵǧһֻһϹ
ƹһǰ׽ҪĶϵ죬һײ֮ǰ׽ͷһ൯˺ֻ컮ĵĶƤ৵һѪɽȻһѪۡ
ݣĳ˻һȣ㿪ɣԴǵһαƤأҲûȫ׼õԵʣûоۼ㹻赲
ݣǵϹâݣǰ׽񲻶ϵıȥٶȾȻĻǰ׽ٶȣǰ׽ֻε
ԭˣҲˣǰ׽ͷǹͺͺһƬЩЦղǰ׽һа׽һǣ׽ȻһͷûбУԵʣֺЦ߯һڹ꣡æķһֻۣȫⱩǰɴ۾͸⣬ָңңָǰ׽һϹâһţѼģ˲䵽ǰ׽ǰˣǰ׽ֻܷɿĶܡ
һ󷨣һԵĸϷҫ۵̹⣬ϵĳӿ룬󷨷һ⳯ϿӿȻϹâȻҲĸµ󷨸Ĺ͡
ûᣡ˾оϲһǬ׹һǳˣǰ׽ٶʵ̫ˣղŲУȡʱ䰴ûУҪ˵ʩչˣסǰ׽ʩչʱˣֻдʣһѶĿ߶ϵǰ׹ϣһķ˳ɢ
ţǰ׽ƺʲôƵģæĵķ˹ȥ
ݣʱȥǱߵΣָһ㣬һϹâһţҺǰ׽Ӧ죬Ťͷ˿ȥëǱһ£ηëƮ䣬òɿĶǺȻԼӵĵط쳣ǣȻһǵԲΪģһı
ౣǰ׽һŭһϵɽʯ׷£ȫһⱩЩı鱻Ӳĵ˳ȥ
ڣһԵļ״˫ĿһдϲʶѾ˰׽ָǰ׽һ㣬ϵмкȵȥ
ãǰ׽ͻȻоһǿҵΣУͻȻһ׹ֶ׹һЩķĵģƺԼǱʲôסһ㣬һʧڿˡ
Ȼ׽һҽУֳֻѾһɫסˣֱֱڿ׹ʩչٶӿʱϵİ׹ľȻûʧƺһ㣬׹һǱһսˣһĻ
أһ䵽ϣ׽ȻƵͫ¶֮ɫΪоԼķڽʧȥˡ
ౣȻ׽ŭһȫķڷɿǴͼָģ֨֨֨ŵ֨֨֨죬ùƵıױϡ
ߣգļһָһ㣬ȵ
ݣֻһҫ۵İ׹⣬һ׹Ӱֳս
ǰ׽ֻ嶼սȥһ㣬ҽһͻȻмСͼСӳģҲս
ˣ˼״־ϲһɫ
ౣ׽ŭһȻһſڣǿеĵģſ죬ʢ
ţڿп״һ㶡
ݣֻ׽ϽⱬһתĽɫڿһ
ãļ״ɵľʶİѻǰ
ƹһ춯صĽײֻ֮һɾӻ˶˳ȥƹƹƹƹתĽɫϵתĽοƲסķˣм׽ҪתĽɫ
ݣһԵָ׽ķһ㣬һϹâһţƹһǰ׽죬ǰ׽챻ڶתĽɫһųϿձȥأһ˴ϣȻɽڣɽˡ
ʱŭһסֽʢһ̧֣תĽɫһƫһɽں˹ȥ
ݣǰ׽ҪתĽɫнȻһʧˣֻȫķȻ޷ˣ֮ͨ޷ʩչɵŭģб²ҪסϷ򣡿Ϸʰǣ
ٺٺ٣ԺٺЦһǴϣݵĻӶŻǰ׽˹ȥ
㡭ʲôǰ׽״¶֮ɫͰ͵ľҪվȴԼվûˣɫӾȻ
˵ʲôѽһеģʵϵĻ˦ĸˣԶĸ״æ˷СٻһʥħŮҲٻˣһŵģҲڰǺħֹͯסѪסһСֱֻ϶ǷϵˣϲӵĿһĻ
ȵȣȵȣǰ׽ԼǴȥǻں޽ӣȻǰҰɣҰɣҿԸǵҩ
ҩһ㶣˵Լþͺˣ˵գȫⱩϻƹâʢһԾȥǰ׽ͷ­ȥ
ȵȣɱҾͲҪõǻԪˣǰ׽񾪿ֵ۾ȻʲôƵģʢ
ţһƹһǻǿȥжһ㣬ǵ棬Ȼһͣǵǰ׽Ĳϣ˵ԪѵǻԪ𣿡


307 ּۻ
ֻǰ׽ڴڵĴŴȻǱŲˣһֵģ
ļ״һһμأοһﻹһŽ׶أ룬ǰ׽Ĳӣ˵ι㻰أ
ߣߣԼ֪ˣ׽ڻָ侲˵һǿӲģֻϧǰıͱ˿ˡ
ѣ˵ĿģʱҲΧ˹ˣæ˵۾ȻǶǰ׽¶һĽ֮ɫʵ̫ˣȻסŽޣҺԼûкĵ˷ҲһĽѵĿһ޲þΪеɫ
֪ңңͷһüͷ˵Ҳļһƭأˣ׽ĻﻹЩǣ׽סطпѻԪ𶦵ĻԪȡأǹҩôأ
ߣûƭǣԼ֪𣿡ǰ׽¶һ˿ŭɫһ˵
ȥȻҲЩǵģԸµ˵˵գҪǻԪ𶦵ĸ̨ȥ
ȵȣĺȻסĿæ˵Сйƣ˵գָǵϵİ׽һ㣬ڰ׽ϵ׹ʢǰ׽ǻԪ𶦵ķȥٺЦٺ٣һﵽԱȥ
ѹȻüıԹЦˣжĵļɵ֮ĸˣһ۷ͨǶܶԸģ룬ǽĻԪ˹ȥ˺׽񶷵üңǺķѵʱ䵹ǲֻ࣬Ϊ˫̫ˣҲǿӿݣˣǻԪȴûܵʲôӰ죬Ǻö˶˵ԭء
ȻҪѰ׽ǻԪԱߣǰ׽ȴһԵģƺڱ̬Ԫ𶦲ûʲôıģ
ŵŵ̨ףߵǻԪ𶦵Աߣһȣǿסе˷ܼŻͷ˵Ҫˣ
ãһ̧֣ǰ׽ǰŴ
ߣСǰ׽мģ˷ǽɫͫףһ˵
ݣֻȴ˵ϻҹâһҹڿһɫ֣ųǻԪ𶦵Ķץ˹ȥ
žֻͷųɫѾץǶϣ˲Щ˰Ѻʶȫֳʲô⡣
𣡣ҲʮֽţȫȻҹһкȵۣǻɫһҹȻûаǶǽҿȻǶǵķɲСأȴɫһ䣬ȫҹⱩ
ɳɳɳһĦ֮ǶǶˣı˿
Ȼ
꣡һһǶһŵҩ㳯˷ɢ˿ˣ
Ҫⶫȴɫһ䣬æ˺ȵ
һæסȻԼԼ˰գǰ׽񲻽һȴû˵ʲôȴԿϧԼôֽأǶԼ̫ˡ
ɳɳѣڣǰǻԪ𶦵ĶǴ˿ƬҩǴӶпӿæ̽ͷǶſȥеΣɵĻһ𣬺Ȼ¶ʧ֮ɫ
ôˣѣļ״пһ£һǸ̨̽ͷȥֻнտҲȻʲôûҪҩȻǴӶɢģɵĺô£ûУ
ʲôûУԣһʧŵģ׷ǰȥۿȻһ
ô죬ȻʲôûУǲǰæˣͨǲй˵
Բӣⲻи֪ļһ𣿡ת׳ǰ׽˹ȥ˵
ŶˣԶæǰ׽˹ȥ
ǰ׽״ʮֵĹЦЦŭĿӣ޲ȱһһ˵
ˣҪЦˣļ״üͷ˵ǰ׽ǿЦѣɵɫһ壬˵ߣ㲻Ҫ⣬Ȼڲɱ㣬ܣкܶ취ġ
ǰ׽Ȼֹвɵ¶һ˿壬β˵ҪǻԪҲԣи
ٸ̸ѵǾͲԼ𣿡һȵ
ٺ٣ҵĵĻɱˣ׽ĺٺЦ
㣡һϣȻһԵסˡ
ߣ޷Ƿˣһ˵׽ţӦмְղǣҪȻĻԼҲԪɱ׽Ҳûʲôã룬˵ֻҪó㹻ĻԪǾͷ㣡
㹻ĻԪ㵱ԪǱٹȵҪپжٰǰ׽һ㶣ŭ
ŶҪҲߣһһžͺˣŶһ÷˵һûģ
һһţſţ׽һ㶣Ҳ̫˰ɣ
ٷϻж٣Բ£һ˵
⡭׽ȴβſ˵ðɣſž;ſŰɣһ٣Ҫ˵⿪ӣϸȡ
ȡ˻Ԫٷˣն˵а㵱ɵӰ㣿ͨʩչĶ֣
ɣҪҸǻԪȴأ׽ҡͷ˵
ֻҪǻԪһ㣡ĳ˵
УǳĳȷңҲŸԪȻĻϷҲǻԪ׽һǿӲ̬˵
Ǻðɣִ֪ȥҲǰ취˵¸Լɣô
Ǻðɣ׽Ҳ֪Ҫƽ׷Լǲܵģֻô
ݣֻһǬȡһſհ׷ֽһҧָʱһ˿ѪڿγһַǳַϷȥһֽϾͲ֣̯׽˵ܿ˰ɣ
ҪǻԪŷҰ׽һᣬȻԹ˵
ⶼԼˣ㻹ʲôѵûô൤ҩɫһ˵һ٣ָһ˵һ㣬ԻɽУ㲻ܹǣñ˹ǣȻҲܹ㣡ܿ԰ɣˣҪûһ˾õ˻ԪҲܰȻĻȥģ
Ǻðɣ׽ɫһ䣬ɴɫͫ׵ģβй˵
Ǻþˣ
һʽǺͰ׽Լ
ˣڿԴȥǻԪˣԼĴߴǰ׽˵
ٺ٣òţԪǰ׽Եúٺ˵


308 Ԫ
Ŵ˲нǴϵˣǰ׽Ļȴ
ڴ˵أ֪Ҳȡõֻǰ׽˵
ŶǵǲʲôطĲѿʵ¹ǻԪȻЩżˡ
ڣ׽
ڣˣͨԲ
ѵһˣˣһвһ£Ծ
ôǰ׽ҡͷ˵ԪȻǺöǶȴûʲô洦ϵĻҪܸʹģǿûܵ˵ģ
ףôԻԪôϤŴԣһ㶣ȥʲôƵ˵һ٣׷ʵôڻԪ˵Ķأ
²Ҳգ׽ɫЩõģԸ˵ģһ٣ǳ˵ҿԸ㣬Ԫҵڣӱסҵķ޷ȡȰһЩҺȡǻԪ
Ŷǲѵ̽ȥˣҿ³ŶһΪģ˵
ߣҿ׼ȷĸ㣡ԪҵڵУĻԪͻ֮ѡֻԼ˹ȡ׽Ȼһ˵
ŶŶһ´ǰ׽ƺڿ˵αΣȻǾɻ˵ˣԪΪ֪ȻôڻԪ˵ĶİûмһҪǰ׽ѻԪȡ˼
׽Գһ˵ģֻ̾˿˵ðɣҾ͸ǰɣһתЩɻģ˵һ£Щףô֪ģ˷
Ŷܼ򵥣Ե˵ǽʱ򣬷ⶴʯƻŵģʱֻЩɻȴû⣬ǵҽϮʱҽϵĽ̫˼ˣȻǺģаԲ²⣬ⶴ뻹˾סģأҽ߳İ·ϣͳˣ̶˼Ʋߣֻû뵽סĲˣһֻ˵İ׽ޡ
ʯƣʲôϵ׽һ㶣ʵ
ܼ򵥣ʯƿʯṩŵģĵ˵˵ԪѾǧˣȻʯƵʯ͸ˣⶴеʯƻúõţƺڽҲŸġ
û뵽û°ʯƵʯˣǱ¶ˣ˵꣬ǰ׽Ȼ˵һյģһ٣˵ðɣǻԪΪôأʵҲ޷ҵʵǻԪ˵ģ
Ԫ˵һ㶣лȻѹһﲻԸ֮أԭǻԪ˻ôһϵ˵൱ģΪʿͺñȱʿūˣū磬챻ڱϡ
ôΪǻԪ˵أΪǧǰӦҲǻ˰ɣЩĿǰ׽˵
ʵܻ֮ΣǿԪ˵ĵҩͻƵȽ׻εģǰ׽ƺʲôƵģһ٣˵ꡭ
ڰ׽Ŀ֪Ѿǵ˰˽׶ʱĳطȽף׼Σڹؼʱ򣬾ȻãۿҪʧˣǻԪ˺Ȼˣǰ׽˵а취ð׽ͻƵȽףǰ׽ӴԺ͵õǰ׽ʱѾǰ˽׶ˣŽֻһ֮ңȻˣףȻԼʧܣɥǿԪ˵˼ȻӦҪС˼ˣԪ˵Ĳĳ֣ڸʧܵˣؼʱãҲΪһɹָԪ˸ùˡ
СĹͷ׽εĴӦǻԪˣͻԪ˴ūԼǻԪ˵׽ҲΪõǻԪ˵ҩİͻƵ˻ڡ
Ŷԭ˰ǰ׽ԣȻǶԪ˵ĻΪģ
ǻԪ˵ѹԻԪϤأ´ǰ׽˵
ǰ׽ҡͷ˵ǻԪΪϤǲΪǻԪ˵ΪҳԹһţǻԪͻƵȽ׵ĵҩǻԪ˵˸ƺʲôµһ㣬µģ˵Ǹоʹ
һ㶣һԲ˵ѵԪʲôĸòɣ
ߣȻˣ׽һ˵ԪȻԴʿԪӤڵĳɹʣǷõʿܵʹУܲˣֻķˣҷõԽ࣬ܵʹԽңԺǷǻԪ֪ˣ
£ԲɵȻ˴󲿷˵ԪĹЧǶڻԪû֪òǺأ׽˵ûԪΣԻǲСء
ȣļɫôÿһɫЩص˵ԪӤȻûô򵥵һŵҩ͸㶨ˣԪ͵˽ԪӤڵĻԵҲֻиˣ
ǰɫһͷһɣʿǧǧ򣬵ܽԪӤڵʿжأڳҲʮԪӤʿô½ҲǧҵԪӤʿһ׵ԪӤʿ֮ͨͲ˵ˣ˵дﵽǧ꣬ڴ׷ʿ˵һ޴ջˡ
ˣȻ˻Ԫ˵һ֪ԪİɣȻʲôƵģæǰ׽˵һ٣Щɵ˵ѲǱ㰵ģһҲЩɵĿǰ׽
ϼһ˽ƻôܰѽ׽æ˵˵ˣūԼʲô뷨ѽ
ŶǻԪôģ˵ԪȻģ𣿡ĺʵ
Ųأϵǰ׽ֻģ˵Ԫ֮˸ߣȻԪˣҲƾƳԪĵҩͻϼһ̫ˣƳһ־˵ͻԪӤڵͨڵĵҩٺ٣ʧˣô򵥣
ĬȻԣ벻Ԫ˾ȻԼҩģԪ˾ȻƳͻƵͨڵĵҩҲ̫ˣҪ֪ɽɻû˵ʲôҩ԰ԪӤʿͻƵͨڵأԪӤʿԪӤڴԲ壬ֻչڻԵ֮ͻƣ󲿷ԪӤʿһЩƿҪ˵ԪӤڴԲˣͻᵽԪӤںҲ٣ҲͼԪӤڵʿԪȻʧˣǱϾôһֵҩˣͲ֪Ӷٵĳɹˡ
֪ĶˣҪԪҲˣǻ𣿡ǰ׽ģЩż˵
ðɣҾͷһưɣɲҪ˻ҸʲôСⱦûȫӳأԿһȦ˶ûģ˵˵գһһ㣬׹и׽ֻ÷ʼָɵ¶ϲ֮ɫֱ˿ΪֻһС룬һַѡ
Сֻ࣡ǰ׽ıԹ˵
ٷϻҾͲˣȡǵҩҪþ˵
ǰ׽һŭɫת˲ʧˣһſ죬һ࣡һӺ˳ֻҫһԲ˳ԲоȻɢȻǰ׽ڵ滹һֻɫСڳ˯ģ滹һСƿӵģ
ֻڵҫۣһһСƿǴǽз˳ڿнһֻƿͨɫ⻬羵Ȼʲô֮ͨСƿӾǳڿˣķ˹ȥ
ʶСƿɨ˹ȥֻСƿһɾƺһϺõĹűأûʲôĲֽ˹
࣡ǰ׽˱Сƿ֮ʣȫһͻȻڵһ˻ȥʿ˵Ž׶޵ڵǼ޼֮ˣɵЩһء
žҲû⣬ֻϵСƿһȣеĿУžһСƿӣֻһۿɼҩƿ˳һţȫЩƮƮȻȻʼתֻһ£ǻ֪ƿľĻԪˡ
ţĴƿ˹ȥһ𣬲ɵѿھô£


309 նԽթ
ôˣҲɵĽʵ
ôʮŻԪļģæǰ׽ɻʵ
ʮţžϲǴһʮŻԪԼһſ϶ܲ˵ˣʣأǸô֣룬ɵĶˢˢĺͰ׽
ǻԪûʲôˣͶǺˣ׽ʮִ󷽵ģ˵
ǣԾ˵ȻһӦֻܷһţʣóȥҲ֮ﰡ˵ģʮڶʮʯҲʲô°룬ɵĳ˿ȥֻҲƺ뵽㣬ЩƮȻǴԪˣ˵Ȼǰ׽ЩŹ֣вɵһоãɱһĹˣ
״˵һֵ󽫣˹ڵıȨǹܵʿӵһ⣬һطŪӣ˽еԼǰ˵Ҫ͸սǿ˳ԣ˲թִ˵ԼսĴ󽫣˭Ҳ˭һɱ󽫣Լȴ󽫵±ɱˣǹȻ˳ջ˱Ȩɱ֮ơ
û뵽׽ҲˣôһУ಻٣öһţһŻԪļֵ˫ִŹأ˵СźȻվ˳˵ĸ磡ԪֻҪžͺˣʣµĶˣ
ԽǾ
ǰŷǼ˵Сʦã¡
ǴӦҵģСŲǰŷ˵꣬Ļ˵
ҾСʦõİɣҲָ˵䳯˵۾ȴǰ׽ȻҲǰ׽Ĺˡ
ȻˣǾͲˣЦЦĿǰ׽˵ɱļƲʵܼ򵥣ֻҪһһͺˣ۴ķ˵ǲø̵ģһϾԼ߳࣬ץס׽ĸĹͣԼߵʵԶʤǣϾԷħûҪԼʵСžȻ侲İѻԪóΪ⣬ĹƣӦûϴηĵرʱҪһһأ˷ţȻ˷ŻˣСԶȱϵɰҪöˣ룬ȴǰ׽˵ˣԪҪʲô󱣴ȽϺã
׽¶һ˿ʧ֮ɫȴæ˵Ԫĵҩûϵܱã
ߣҪҲʣžͲ˵˰ɣһִָһơ
Ǻǣôأ㲻Ҳǵģǰ׽Ц˵һ٣ת˵ˣڻԪˣڸ÷˰ɣ
ȻԵ˵ˣȴûϷǰ׽ת׶˵ˣʲôװĻϵóɣȷֵԪ˵
ãԾϲһȡɫϵֻмûУֻܳһˡ
ҽӺˣļ˶׼ˣһϵСƿӣһʲôɫĻԪ˳˵˽ȥȻ˷Сŵţ˽ϲ̵ĿԼĻԪ΢΢һЦСƿһװԼĴ档
ôƿˣǰ׽״ɵļ˵
ûʲôϵװģ㷴ҲûԪˣ͸˰ɣԲ÷˵
㣡׽һϣЩƿڴҺ֪ԼĴæת˵ðɣҪȥ˰ɣһǼ˵ԷҰɣǿ¹Լģ
㼱ʲôɫһ壬۾һɣһͷģ˵ԼҲӦֵİɣ
СӣѵԼǰ׽һ㶣ɫֱסˣɵıŭ
ҿûô˵ҿɲħĵζأţһµģ
Ҳĺǰ׽ִȴ죬æǻԪԹ۵ģ֪˱ͼǡ
㻹ңǰ׽Եɴǽɫͫףŭȵ
ǰҡͷ˵һת˵ȻԼǻԪǾͷ㣬ǡ˵Ȼסڲˣ¶ЦЦı鿴
ʲôСӣ׽һɵϵģвɵıŭ
ǵԼҿû˵ʲôʱѽǰʵ̫ˣʼ磬һϧģ˵ģ˼̲סһٴڰ׽顣
˼״ҲȻˣһ㵵Ŀģû뵽Ļһ¸ء
ʲô׽Ծа˫Լһ׽ĵÿһŻԪ״ɺջͷš뵽ǰ׽񲻽ͷ亹ֱð⻹ûдʲôʱԼвɵİ˸Ѫͷ޲һģŭ˵࣬ǹȻ޳ܣ
ǰǿԼѽһǰģһģ
㡭׽һϣȨĵϣҲֻиŭˣסڲˣβ֮ĿڣҵùԪѾˣǻô
ҪЦЦ´ǰ׽˵
룡ģ࣡׽ԱŭŭȫҫȻײ˹
żǵøղŸ׽һæȵָһ㣬һս׽ϵĽӲıѹȥʱʵˡ
࣡ϷɱϷɣܾħ֮࣡׽ڵϣƿڴһӵģ
ֻǿЦˣαôأапϧôһŽ׶޵£Ժʲôɶˣȴģ˵
ƨЦϷ׽Դ
ðɣԵ˵̫ˣ˵գָһϵһ㣬ͷɿս
Сӣ˵ҵģѵĲħģ׽յһܣ
ɫҲǴ䣬Ͱ׽ԼĿɲֻһˣҲͬԼģ뿪˵ʲô
ȴĿ˵ǵڶԼģǷԻɽУ㲻ܹǣñ˹ǣȻҲܹ㣡һ٣һյģڻû㰡


310 ޣ
ⶼУһ˼ǾҧԼͷˣû뵽ԼͰ׽ˣתͲ֪ĺ«ɶҩ
ʲô࣡޳࣡׽ɫһȫëŭͫףƿڴ˵жһӣȫ޵Ƿһ˵˵ɣ㵽ҪʲôӶĵĹƣڼͷҲ̲סԼǰ׳ˣĻ
ͺˣҲöѿˣҪ֪ûõģʼ磬һѵ˵ģǰ׽ЩֱŭȴӲѹȥļ״´ǰ׽һ֪ʲôģż˵ҵ̫ΪˣɣԪ˵ĶԪӦûвٺöɣʲôҩű֮ģŶУԪΪʦҩ԰϶еİɣЩһ֮඼òϣ͸˰գ
Ŷһ˽ǻȻעǻԪˣˣطǴĻԪ˵ĶأǻԪ⣬ôûıأ뵽˲ѵĿģؼʱ򣬻Ѱ
ǰ׽ԣĬȻβ˵ðɣҪº¸µԼ
ŶðɣЦЦĿ֪ڿֲһ£ʡҪ˱Ź
ߣԼдǰ׽һ˵һ٣æ˵ȡֽаҵķһЩ
ðɣĴﵽԼĿģȻ׽ˣ˵ȡһŰֽ
أǰ׽ǽˣԼвҪĵ˵õڶ౦ʱڹūҪĲ׼дַʮ飬ֱûʲô©ʱȻǱˣˣźԼ
ˣԻɽһжپŽϵްԻɽΪߵ𣿴뿪Իɽʲô𣿡˺׽ԼĺȻʲôƵģæʵʵҲڿǳȥˣԵĻɲٴǴĵ̹ˡ
ʲôҶֱӷɳȥģ׽ûĴһ٣ҲʲôƵģ˵ôһ˵ҲЩˣôģǻħĵ̿ɲôǹİ
ħ˭һæʵ
ߣղŲԻɽ˭Ϊ𣿡ǰ׽һ˵ԻɽУΪõľԻɽеĻħʮޣҵǲˣǴʲôطǵΪǲܶùǻħģŽ޵أľŽҵ֪һЩҲ߰˸ģ
ʮޣһ˿ҺûдԻɽȥȻĻȥ޻ˡ
ˣʱǰ׽Ȼǿ϶ǴССǹˣ뵽ǣѵСҲǻɱˣ
Ŷ⵹ûУǴɱʶˣ򲻹ǣͷǹģЦЦ˵˼Ҫʶ㣬Ͳóôͷˡ
ǹģ׽һ㶣Ȼ˵ãܺã֪ʲôأĲ²һºҪǴء
ˣѼȴˣҾⱦ˵ɣĺȻ˵ǳǻԪ˹ȥǰŷɫһߣͶ˶Сһۣɫƽ͵ģû˵ʲôˡ
ȵȣǻһ𣬵ȴ̺ڵκһˣطһ˵ģҲֻǰ׽ˡ
ôǿǷԼģԳǰ׽תȥЦֻǰ׽ɫЩѿƺʲôΪ֮һ
Ԫǲߣȫ߶Ҫֻǰ׽˵
ɣն˵Ԫ𶦿һ鱦ǻԪõıˣΪһⱦ𣿡˵գǳǻԪ˹ȥֹȥץǻԪ𶦵ĶǣȻⶦصˣصģأһ㶣޹ָղҪȫܴأѶǸϡ
ȵȣǲܰԪȡߣȡԪ𶦣ǿɾΥԼˣ׽Ȼ˵ĵĶ
£ɲҪҺ˵˵һ㶣ץǶǣֵĸţⶦǸʮģˣɫһ䣬ùⶥǵģȻ֪ⶥǵĳطˡ
ģȡԪ𶦾͵ˣȻΥԼˣǰ׽ĵģ˵
ߣô֪˵Ǽ٣һʵһǶǸˣûмǻԪ𶦣˵Ҳգ˵˵ɣ˵ĻҵǿԿһ£
ʵҲʦ׽˵˵
ʲôʦһ㶣ҲһȻ˵и߽޻Ҳֻ˵ѣ׽Ȼ˵Լʦô˾أЩòģ
Ҳ˼һ£β˵ߣɲҪ˵Ҫѧϵʿʩչģ⹦ǽϵͷϵĻϹһ٣ּ˵˵ˣʦȡԪ𶦺ʲôϵԪôãҲֻһ¯ѣ
ԲҲһ֮׽æͷ˵ͻȻһתת˵֮ô˵ȻиݵģΪҪϵֲǻϵ֮ʵǲһҳڴԪ˵ߣ͵͵ѧ˺ֶܶΣֻǿڲĻϵ֮һֱûлƵҩԴӻԪԺҿĵģ˸취ҰԼԪԪӤǵ¯УҩģȡԪ𶦣ȻҵԪԪӤȡˣȻҲܻˣ˵ǰ׽˻Щɵģæ˵ǲŵĻҿֳʾһµģ
ˣЩɵ˵һƵҩʲô
ҲǿͨõҩΪİֻЩҩ䷽Ĳһˣǰ׽æ͵
Ŷ˵軹ˣȻԼоҩ䷽Ŷһ˵
⵹ǣҳǻԪ˵֮ǻԪΪ˼ǿҵΪоģǻϣоһЩ׽
ðɣһ¸ǿԥһ£Ǽٿһ֪ˣŴ
⡭ҪɿҰǰ׽¶Ϊ֮ɫ˵


311 ҩ԰
ðɣɱˣԿĿ㣡ԴԼ֮Ȼǰ׽Ķ࣬ҲɵȻҲЩԼһˣҲΣ׽˵ĻԼ߻治ȡԪˣϾ׽˿ɶøᣬ룬ָ㣬ס׽׹һˣ˫Լ˭ܹ˭ȻҲ׽ˡ
ֻǰ׽񳤳һȫķӿµĿ˵ʲôȻѵҲһ鱦
ߺߣûбҪ˰ɣǵԼûһһ˵Ը˵ģһǼ˵ʾһ¸ǿɣ˵Ҳÿ˸λ
ߣʿϲСޣΪԼɽףǰ׽˶ë˵һǵǻԪ𶦵Աˡ
˼ͻȻһǿһ£ˢˢĿǰ׽ĶһٶȻ治һܱȵİĻҲø˵ʲô
ˣҪϻˣļ״˵һ°ɣҪƭǣҿҪԪ𶦸ȡߵģ
ߣˣֻǰ׽һһȣѵһǻԪϣһײ֮ǻԪ𶦵Ķһ±ǾŽ׶ޣܾͲˡ
ݣǰ׽һֻһȣһȶֻһҩĴ֮˿ЩҩľȻǲУǻԪ𶦷˽ȥʱǶǡॣһǻԪϣպøˡ
ǲҪվҵУȥǰ׽ȻǶ˵˵õذ˵
ŶԿģĵ˵ͷȷɵзɵһߣҲæͣڿпĶ
ֻǰ׽ȵ̨ĵȻȻоȻдһµĿھ߶ھ߶Ǹ̨ϵķ󷨷ɳһģһɾд˳
ѵһĻƵҩ˼״а
࣡ǰ׽ȴſһ֣ǽڵ˳ֻڵһʢǻԪ𶦷ɹȥۣһȻֱǷǻԪС
ţļ״һ㶣һۣн֣ǻԪ𶦺Ͱ׽ſвɰ̾һ
ܣǻԪ𶦽ҫһɽĻ׳ȻȣȴһֲĸоڵĽ𵤾ȻתγһֱԼȻǶԪ𶦵Ľʮּɵģпһ£ϧ

ʱܿ죡һʱǰ׽ڵڴԪԪӤڴǻԪ𶦷˳ˣ˰׽ڣֻ۾һһȣѣһǰѶǴ򿪣Ʒҩǵ¯Ϸɳ
ǿûƭǰѣֻǰ׽Ǽŵҩ˵
ԪӤԪƵҩ٣Եͷ˵һ٣¶֮ɫ˵ԪӤԪͲܴǻԪ뿪𣿡
Ҫ˵ҿɾûʲô취ˣǰ׽ʼ磬һ˵һ㰮Ųŵģ
ѯʵĳ˹ȥֻɫ죬еϧеĽе̹ȻȻȻǰŷпЩֻЩǵģвɵһ㶣ˣԪ𶦷ǵòˣֻһð˶Σգպˣ׽ƨ°д⣬ſ˵ȻˣǸԪûлԵԪǾͲҪ˰գ
ǣŶǰ׽Դһģϲ˵
ߣˣһ㶼٣һ˵
úãû⣡ǰ׽˵ͺͷģԵмָЦ˵գдʣһſǻԪ𶦽ʢĳ˽ȥŶ˵ȥȡɣǸ˵գǳһǷ˹ȥ
ȻܰѻԪڣ֮ǰôĵʵģʵ˵߸ȥҲȥ
ⲻҪϵǰ׽ԥһ£Ŵ
пЦԼ˸ɵأҲ˵ʲôˡ
žžž׽Ǵǽ߰£¡¡Ȼֻ˷Ķڶڲʯмҳ׷£ܵǽھȻ
ⶴڱǸҿԺ޸Ҫϲʱˣǰ׽ͻȻǱԹ˵
ף˵ȻǾɳڣֻǽһ׹Ǵǽĵط˳ǽȫʱǰһɷԲأǰȫһϹֵΧդҩ԰һɹɾ˵ҩ˷
⡭ҩ԰ĲǳԾĿǰ׽˵
Ӧ˵ǻԪҩ԰ܶҩҶòϣֿϧҾЩҩˣǰ׽Щʹģ˵
Ԫ˵ҩ԰Ǿϲֵĺⲻ˵ҩǧϵ˲ͷˣĶ̲סеļһ߳ȥɽȵҩϲѣЩҩټϻԪǶкܴĻԪӤˣҪǴ˳ȥɽ綼ҪΪ֮𶯵Ĵֱʰ˲֪ǣǾϲֵģİ׽оǳ֮ɫ
ѽѵɽɽ˻һǺħͯǾ˵ֻƤĸ첲±ײݹ׵ģֻйͷģˣ˵Ϣ˴룬ȻΪ˲ء
ɽһ㶣æȥֻƣȻɽɽϣͬʱҲԼڵλþ̵׵ģһʮɵľ޴¥¥ĵһģĶڵҽڣȻǴȻɽڵ¥񹤵ƣ˲ðû뵽Ԫ˳⣬ⶴƵ̾Ϊֹ
ǺǣǲҪˣ׽ǺǺЦɫǻָ˵ҩ԰ҩĶǵˣԺԣڴȥԪ˵Ĳر¥ɣ˵գһȣǳ¥ȥȻǻеģ
ر¥ԴϲһϲĸȥԪ˫ر¥֪жٺöأΪԪ˵ʵ̫ˣǻԪһžǼֵʮʮʯǸ߽ʿϵȵıԪ˻ȡҩĲر¥öٵ˲ŹأܶһɵĲرҲ˵ء
˲֪ǣǷǰİ׽˫ĿԹ֮ɫ֪ڴʲôء
žǰ׽Ǵ˷ɵȥ¥мһ¥̨ͣ˶ŷ¥̨ȻԵЩӵֻǰһʮɵĿȣߵһߵһɫҶӣŰɫһɫ䣬ɢһ˵˾һʶȻʮֵĻԾ⻨Ҳһ˲õĵرء
ǿǾǻԪ˵Ĳر¥ǰ׽ָȵľͷ˵˵գǰ˹ȥ
Ŷ˵ҲȵľͷһϻɫľţȻҲϽʯƵأŵĶһңдɷĲر¥֣ϲѣ׽ǲر¥˹ȥ
ˣ⻨ʲôֲѽƺʿʶأı߱߿ϵҶ˵
Ŷǰ׽΢΢һ𣬽ŲһŶһǰȥ߱ߴ⻨ĻʿʶΪأߵʱҲ԰Ƕߣ
˵Ҳû⣬Ǹ߳ĲȻһ𣬾ƺﲻףŲͣ뿪˵
ͨȻͨһ룬һɵĻͷȥֻħͯſڵˡ
ʦ֣ôˣСǾ˵˵æ˹ȥ
ѽƷ˰ɣǰ׽һ˿֮ɫȻ˵
Ʒһ㶣æҲ˹ȥħֱͯۺͼûˣ˴ѪղŷʱЩˣѵƷˣ
ôˣҲæ˹ȥʵ
û£ʦֻιȥˣСһΪǺħͯһˣ˿ģ˵
Ŷû¾ͺãǾʹɣҲ˿æ˵
ãæǺħͯ
Ǽ߰ɣǰ׽״æ˵ǳǰȥˡ
ԣмˣʱĺȻŤͷǰ׽ȵĹ
ˣˣʱֻźͰŷҲȻҲڵϡ
ʦ㣡ĲɵľȻоͷһѣΣһȻҲվȵģڵϡ


312 м
ˣˣˣˣʱִ춯ֻСţĸͨǱźħͯҲȥվţûеȥ
㣡ȻҹǣͲԼ𣿡ֻͷεȻЩ᲻ǰ׽ȵ
ǣ𣿡׽һãȻģ˵ֺٺЦûУٺ٣Ƕʿʶкôģ㲻ʲô෴Ķ㻹ôֻǿҪСС˯ôʱſˣǸѧģ˵ǰ׽̲ڵĹЦ
ŭһȫⱩ𣬾ȻӲվһǬǳУָʼָȴǧһ㣬ôҲ
ǰ׽״һУпһ£ĿͷǳԹˣ̲סһȻʲôƵģ˵ӴɲҪˣǵԼһģҾͲⱦԸˣ˵ɾ̲סЦˣ֮ǰ֮һɨա
㡭ǿסˣϽȥһ˵ϡ
ѣȻһžȻûеȥҪǰȥȴЩԥģ
ţôûеȥ׽״һ㶣ɵľϽⱩ빥ȻʲôƵģæ˽⡣
ߣ㻹ǵ㲻ܹǣ״Ҳǰһһ˵
ˣôûеȥ׽Щƣ룬ȴ˵ߺߣȻҲܹ㣬㲻ңȵ𣿡˵գһȶԷģ
ĬȻԣһʱҲûа취˫ԼֻҪһǰ׽˿ɶҪħİǿ˰Ȼǰ׽ҲܹʽҲ
һΪƾԼΪֵģЧأԭΪɴǰ׽´ȻǹЦ
ߣ֪ôҿˣֻҪʱǾͿҪˣʱ㻹Ƕû취һ㶣һ˵ɴȷͨζй¶֣ͬʱҲͨˣԲӦ䣬˵
ΪɴסζϮܿ𣿡ǰ׽ǹЦ˵գɲ˼򵥵أ
ʲôһȻͷЩѣƺϮˣһĲԵȥ
ɣͨƤյģȻ˵㣡ǰ׽״¶Ե֮ɫЦ
㣡԰Խп࣬ԽԽˣ̲סڵϣ˵סôֲɱǣ
ǰҲɱǣ׽ͷ˵ҲܶһָͷȻԵõȻ˵ܰǹ˵ɺã
㡭졭ǿסˣһ䣬ĵȥ
һ쵰׽԰׳ȥ˵һܵһԪ˵Ķң˵ǻ쵰ڵߺǰһ쵰
Ԫˣ׽ȻԳǻԪˣҪ˻ŵĻһᾪŵĿڴĿɣ׽һ֮ôǻԪأϧ˶˯ģȻûء
ǰ׽ȻϵһͷһУ־ǳ˹䵽ϣȻ۾һ¶˷֮ɫϲѹأԭһ鱦鱦˸ߺһᣬ׽ȻعŵϵģȻ˷֮ɫ˵Ȼȱɲ򵥰룬ɵߵĵߣһȣһХǰľȷ˸
СһﵹǳͦģӢģǰ׽ϵЩʼɵ˵һ£˵ֻǼһ£Ӧòʲôİɣ˵գİͷĵϣƺ̽ʲôģ
ţһֻһʮͣͻȻǰ׽񲻸ŵľɫȻ任¶֮ɫȻһһϲ
ףȻַʲôһ㣬Щ˷ܵ˵ǲ˵尡ԺͻԾȻ廹ãĻ˵βɵһ󣬽ɫͫ׵ǻ΢΢ȻǼ쳣ģ
ͻȻ׽վƺʲôԾϵһ㣬ͨ˵һ廰ӦܶסǵҩĳɣɣɣСӲֻǽڡСȻֻǽڡҵĵҩľΪֻҪӦþָܻԪӤΪԼƺҪȡĵأ׽Ʒһ㣬ʱ˷ʱŵģ߶Ҳûöע⡭
Ҳ֪˶ãǰ׽ȻŲһͣ¶֮ɫݺ˵߯Ԫ㻹ԥʲô׽ԪʣҲˣʶֵ£޿ٽˣСȻֻǽڣӣ׵ԪӤԺ󣬾ǻħҶˣ˵գ󲽳߹ȥǸߵߣӶȻͣЩԥ˵Լô죿Щ߳˼ˣĪ⣬òģ
ˣȻǰ׽Ǵϲı飬ӵȻʲôһ㣬йЦֻҪȡСӵ壬ֻҪӡҲûСӵ𣿡˵գŤͷ˵Сӣҵģֻˣ
׽ƺͨˣһһӣһȣľƯ䵽ߡ
ٺٺ٣ôӢԺ˰׽ĵЩȵĺٺЦ˵գпʼдʣһޱȵĿھѿڶֻȫһſһ£һڵǳǰˣݣֻǰ׽ȫâʢĽڵӿȥҫ۵Ľ⣬ڵĽԽԽ˼޷ֱӣֵǣ˴Ľ⣬ȴûκηйȻǰ׽ڼƵģ
ȥֻǰ׽˫ĿһɣŭһֻһӤӰڵз˳ǽӤâһȻĵڡ


313 
ֻԼ˯˯ģȻл֪Լڲ˯ָоجƵģԼƴѹȴôҲѲŷԼǱһӣȫһģһƬĴεģ
£ȻһֽУֻһССӰ˹ԭϷǸӤģӤҲ̫˰ɣֻӤͷ綷һԶۣǿⷭ촽з˵ж
Ӥһһ㶵ģȻΧĻתƺڹ۲ģ
ݣƺһӤʹĵ׸еȫȻðһǳӤײ˹ȥ
ӤӦȴܿ죬һӾͶ˿ȥǶۣһмģȻʲôƵģŭӳ˹ȥӶܲһӣͱӤ˫ֱסˡ
ٺ٣ֻӤȻ¶ɭɭЦģӳªˣƴҪӤǴþˣôһöûƵġ
£ֻӤ˫ַӣӺʮּӲһ㣬󣬶ûһεģ
£ֻӤܻİϵ˳ȥֻе͵ĵˣһ¶ûС
Ӥ״ŭŭ֮ɫӷ˹ȥ˫ֺȻָֻ֣ױӺݺһץɨ˹ȥϵĽȻһӻ˲٣ƹһӱ˳ȥֻúȫʹһ㣬ƴ۾ȴôҲ
ٺ٣ֻӤ¶ĺٺЦһŽļϸָףӷȥۿҪٰһˣæһ˿ȥնˣӤһץץ˹صһǱץˡ
ֻӤ¶̵ЦȻһ⳯ӱץƵĿ˽ȥ
ʱֻԴҪըһ㣬ļϢԺӿȥֻԼʶԴҪűһ㣬ԴŭϵȻúԼˣƺһˣһĻĻֵļԺֳ
ֻһСϵţϵ÷ʯͷﳰЦ˹֣˹֡
ֻԼһ飬˷Ŀϲһıҵ˵ģ
ֻԼһ¯ʲô
ֻԼһڵ໺ѵʿԹţ¶̵Ц⣬һҽԺ𡭡
ԪʦԪʦֻһɫ׳ԼЦš
ֻԼһŵҩȫײȫ˿ˡ
ֻԼһͷ­УԼһֻ񡭡
ȻĿԼڵϲ໺
ô£ôںУ
岻Լĸоʲô
Ϊʲôҵͷʹ
Щʲô
Ȼͷ۵ĶҪˣȴԼ쳣ѣ߰ͷϵ
⣡ǷӦд󾪺ڱ˶ᣡ
ҪɱǣҪɱǣ
˹֣˹֣
ɱɱɱ
룬Ȼ־Լģһˣָĸ쳹ԼһªʿֺֽС
ҵ˭ڱģֻһƬңŭڰԹ۵ĻͿҪȫ죬̫Ѩ߸ߵĹ𣬱ӢӣʼŤһ⳯һĴɢ˷Ĵɢ״Ļ裬Ĵɢ
ʱͻȻ
ݣͷΧպȻŤоȻðֻԽԽ࣬Խ࣬һγһʮɷԲĺţ¸¸£ȻһЦںд˳
ݣȻһ˫˫Ѫ۾ȻǺĺХݣֻһڼŤĺǺƲз˳һĺ໺ѵĳ˹ȥźƲУĺ˳Ŀӿȥ
ݣֻĺӿĵС
ô£ô£Ȼ۾һ˫۾ȻһǽɫͫףһѪ˿ͨ۾оֵĺȻƺ˵
ħ֣ȻĺڿӿĲܵģѵԼЧˣȷ˵ء
ĺȻְһҽ˫ؿڲϵץҽаƺʹ಻ѵģأ䣡ȫȵĵһȭȥ䣡һȵĵ汻һ޴ĿӶοвסĳӶˤȥ
䣡һĵˤһУȻǷǻԪ𶦵Ĵ
Ļʹѵģڴץżؿ໺ѣȥģ
䣡ȻϽʢȫҫĽ⣬һֵĺֻһӤĵз˳ȫǺĻףвϵŭǶǶ
ݣĵڲϵķǺӤȥ
ǶɱɱɱӤһƵģЩڣȫȫĺɫ׳𣬸ӷ˻þֱ죬ɳʯ׷¡
ݣһߵȴһڿУѾֹͣ໺ģϵĽ⿪ʼĳ׹ȥ
ɱǶӤƷģȻŤͷ˹ȥŭһĳ˹ȥ
䣡Ȼһֻһɫ¡¡ȻֱӴ͸ֱӺӤϡ
ӤҽһӲĺ˵У϶һ׵Ĵ󶴡
ʱĺȻ۾һۣͷʹѵͷŭֻԺһƬңƺ˺ܶ߰ļ䣬Ȼֿ̧Լֻ֣úԼģ
ǶȻһ˺ѷεŭǰǸĴ󶴴˳
ô°ԣһģо
¡Ȼ͵Ļһ£һ챬죬ţ¡¡涼ʼɽ嶼Ҫһ㣬һǿ׶˳
㣡ɽҪˣһ㶣ϷӦˣ


314 ӳ
¡¡ʱζøˣʼĲǣֻ濪ʼ˿ȻĲˣɽȻҪˡ
ĺȻֻͷʹѣڵϡ
ֻ컨Ҳʼ˿ʯ
⣡ǻأĺȻˣź˻أɵľ룬ԴһͷʹѣЩֹڵϡ
¡¡涶øˣֱɽ嶼Ҫһ㣬ҲûʱɽΪҪ緢ˣһǺһҵıըйء
ǣȻϵѷ͵ı˿ˣһӿȻ
֪ûʱôˣŭһȫⱩ𣬱һȣηֱǴ컨ϵĴ󶴷˳ȥ
ԴʹѣЩһ᲻ƺһǷɳⶴһײϵߵϡ
ˣһˤϣȻϻڻԲѵˣǻæҪվȻЩпһ£˫һģܣ˲ͰЩճ˻ҽ
ų˷ɱȥ
ǣ
¡ͻȻ¥͵Ļζһ£ƺҪģˡ
ãв󾪺ûʱˣɽҪˣ
ˣǿͷʹŭһȵȫⱩ𣬱һηɳȣ˫ֽⱩһӣĹб
䣡䣡ֱǺȵ࣬һʮɳıг·׹ȥ
ݣıһȣһɵȵ·˫һУȻǰ
ãǿɲҪȥˣһȣŭһȳ
ȻһĲɵľǶǱǱ׽ȡߵֻôأЩȴæһУǻһ׹ǬУõıˣɲܾôء
¡Ȼɽ崫һ춯صĺæŤͷȥֻǸ¥Ȼˣѿľ޴ѷ죬ѷвϵâֻЩҩϵĳѷ׹ȥ
ϧϧ̫ϧˣɽȵҩˣǲر¥ıﰡд
žžžžʱдһžžžֻ֮еİ͸ֽҲʼˣİһ
߯СҪĿеѷԽԽʢ˵ȷɳأֻԼȻɽϣȿȻ󣬵ʵҲͽصģ˵ȻСһˣҲҵ飬ɿĳɽȥɳɵģ
¡¡
Ȼǻɽһ춯غ¡պȻһⱩһҽĺĴɽһ졣
ĺȻоϣһȻһӰ׹һǿˣ˾ȻֽⱩһľֳǰһץץס
ĺȻԴ鴤һ£۵øˣĳ׹ȥ
ʱԼһҰˣȻһ˴պȻҽ
⣡ȥɲаǿסΣĳϷȥϵĶеҽꡣ
ʱһɫӰϻһæסȴǼһԭǰ׽񣬲ɵĻһ𣬾ôİĿǰ׽·׹ȥ
ףһˣ˵ֻ׽Ϣȫ޵ģвһæ·ȥ׽Ĳ˵ǸѵõıˣοǻԪƺأѾǻɽˣȻЩǶûʲôвˣֻҪҽֱоͺˣоǻǻˤɽӲסˣȵ˵
أһǰ׽ʬһŴϣˤѩϺһҲŷȥصһصڵϣһһ˦һԷ˳ȥ۵һһƬѩͬʱϵĽһϢץסĽҲɢڿˡ
ˡĿĸ˺ö˶˵ĶУ̲סˣһƨڵϣѪˮָ侲Ǹİ׽ȻǻԪˣñû꣬еĺȻ鴤۵ĲҽгֻԴѿƵġ
䣡䣡ʱĻɽֱ죬ҽնǺͮͮһƬ
ɳɳɳϸСɳʯ׷£̣ǻɽϵˮϣ̵죬Ȼɳʯȵˡ
ĵҲȵɳʯ
ӣĺȻԶڵϣǽ˵ɣæ˹ȥ
ӣӣߣҡĸ첲˵ȴһ㷴ӦûС
ףĺȻİɴһǣ¶⻬һ°ͣһֻ֪ʮ˶°ͣһ㶣аѽѵȻǴˣ룬ͻȻ˺ģаɣ룬ĵĳɫİɴֹȥͻͻȻЩڴģ
ֿҪʱ򣬺Ȼг鴤һ£۵г̲סæԴвɵİģôģôԪ˵ļ䣬ˣһȻܰԪԪӤǰ׽ϣҵ취аһͷûʲô˼ȥˣæϥ£ǿתҪѹͷеʹȴûʲôá
໣Ȼʱһ춯ŭԻɽķ˹
ʣ£ûһ£ԻɽǻиʮҪ޷ְ׽ɽɽܲ벻ɵļ
ȶ˵ĺȻطʶܵѹƣʮޣ̫̽Զİɣ
룬Ȼָɿͷ߰£žúһЩĴһȻǰһ͹ɽɽһСɽģŭһֺȻⱩأһһתĽг֣Ȼǰɽ˳ȥ
أֻԽԽ󣬺ɽϣһƱɳʯɽתĽתųɽ𲻶ϵ˽ȥһͺһ׵ľ޴Ӷ
ݣͬʱֽⱩһץһץһֽⱬһĽһȣæɽ˹ȥ
ˣæ䣬ĺȻȥһζȻͣһϳԶһץǰ׽ʬⱩǳķ˹׽ʬϿǻвٵĺöأһǰ׽ʬǷǬУŷɿĳǶ߷˽ȥ
䣡䣡䣡ĽȥãȻըⱩڶڶڵʵʵġ
ⶴ߸ձãǻɽøˣޱȵĻɽҴӻɽڲϵӿĴɽĻȻң˳ŻɽȥĻɵĻɽĩĩһ㡣
໣ʱһŭڿֻһŷۺɫɵľͣڿУֻȻֻһģһֻһֻ޴ţֵģȻһֱ˸ͣһͻʮˡ
ô£˵ĶôͻȻɽˣֻǱ任ķۺɫУһŮ˵Щϧģ˵̫ϧˣ˶ôĵرȻʲôƵģ˵ˣһ˰ɣ˵գ任ķۺɫųǻɽķȥ
Ȼ緢ѵĻɽҽǻɽȥ
ǲһ任ķۺɫַ˳޴ӰҲɵɽǱ任ķۺɫźеļܵĿ
ʱǶߵһſʯɫĹâɽֻȶһߣм䣬¶ʹ֮ɫߵ̫ѨϵģƺѹʹģͻȻ۾˵амʵ̫ˣֻʵڶˣʲô취ˣһǵڶĳڶ֣ڶ֣ʶѹҵļ䣬ʶڶҲֻǳǬˡ
ףôȡˣǬڶ˵
ڶ֣ġæѾһһʮĸ˵ڶ
ɾˣڶ꣬Ȼ̾˿˵


315 
һǿһ£ʧ˵ѵڶ֣Ҳû취𣿡
취ûУڶ˵һٲѯʣæʵ˵ǱǻԪ˶ᣬǻԪ˲֪ôʧˣļȴǰɣ
ǰȻҲǺҼǵõһЩƬӦģæ˵һ٣ʵڵԴҵúܣͷۣڶ֣ʲôͿ˵ɣ
ŶĻˣڶæ˵ҿǻԪ˲ȫ䶼棬Ӧûһʧ˲ǣĸ䣬Ҫ֪ȫĻ㲻ǱͬɹˣǱ˰׳ˣһ٣˼һᣬǼ˵ӦǺɹʱͻȻ˶ǿжϣһּʧˣһԺˣ֮ƣֻǿЩ䣬Ժɢˣ
̫ˣڶ֣ҪôЩأԾϲ˵ʵǱͷĥˡ
żڶæ˵취б׶˵ģ취ǻԪ˵ļĻʶǻ˵ģʮ궼޷ָģɾ͵òʧˣҿ㻹취˵ɣ
ЩȻʶ𣬵ɵ֮ı˳ȥЩָʶĵҩӦֹЩд⣬æ˵ڶ֣ԻɽȥҪüʱ䰡Ͱǰ취ҰɣҿǲҪϵĺãҺãҵʶѾˣ
ĿɲΪƭڶ취˵ģʼʱҲûע⣬ڶ˵ҪʶЩʱʶļһԼʶԼʶһٶȼƺЩģٶȥĻһʶҪȫĹˣֲɲȻ֪ʶ˼ȥĻʲôӰˡ
һ£ڶȻ˵˺һڶ˵㰴ķˣ˵գǬȻһһСɵǬ˳˵ϡ
ллڶˣļ򣬳ڶ˵
ˣҪоǾȥˣԼŰɣڶ˵ǬһĵǬУԴ˹˲Ͽƾڶɶⱦĵúܣֵʵһ鱦ȻƵʱʱ仹ã˺þá
ҲǵڶϽڶͷԼڵҪء
ɳɳɳĿ򣬺ȻһɳɳһŮ˵˵ţﰡ
ףһ㶣æ۾ֻȻѹˣæ˵ѽˣ
ѣǣǰ׽أҲˣȻǰ׽飬
ǰ׽񡭡ĸͣȻֳ鴤һ£̲סʹһ˳
ѽѣ˰ҪҪ״ʮֹеģʵ
һڸͰɣѰһУˣǧҪȥֻԴԽʹ˼Ҫѵĸоҧгݵ˵˵գָⱩԼԴϷɿĵ
ã״æһɵǰɣϥ
žžžžĶʱ˲٣žžͷϸŷ֣ĵָϾȻһϸϸģϵĴ̽ԼͷϵĸѪѨڶķʵ˵ҲѣýѨԼȫʶǱһͷųԼʶ̵ܹʱǻԪ˵ļ䣬һʶΪһȫͷųʶҲ޿κεˣΪĻҪܵͷۣܼҲ˻ңɰ׳ء
٣ֻĲϵĴ̼ͷϵģͷȻǷɫ⣬һһĹǰζ
ѽʶγһԵƺӦʲôɵĵĵʶǿԽˣʶγǿԪӤϵʿʶǿȲſ԰֪п԰
ָоǣֹͣϴ̼ͷѪѨ˫ʳָס̫Ѩֻãˮ֪ʶĿӿ߰㣬ţͷԵĻҼ䣬ֵǹһЩȴûж٣Ȼļ侪ϲˣȻǴĹ֪ʶ侭ĳԺӿһֵ֪ʶ侭鼫ḻ࣬Ȼʱ䡭
ǿǻԪ˵ļʱ򣬶ѨϣǸǱ任ķۺɫźֻͷޣڿһȻĸȥƺǷͷȥѰҵģء
Ҳ֪˶ãǶѨȫǷⲻϵǻԪ˵ļ䡣
ȻǶͨ˶һȻʲôƵģãţȻַβԣֻԼһɫâĶѨУȻæ˵ѽӣʦ֡
С㣡أæĻ˵
ãͨæС˰˶ȣС˵ĴһۣʵӣأǴǼһ˰ɣʦˣ
ѣϵѯʵЩ꣬ͷ˵ҲǸͲҪôˣȿôˣѸ߹ңǧǲҪȥ
ðɣͨɫЩӺæ
ȣȣȻʱһȻҲѹͬʱĸС嶯˶Ҳѹˣǲ鷳ǶͨȥˣȻˣȻǾﲻԼû£׷ѹͶͨĸˣż˶ʶĵȻ֪ܵþȺйˡ
ȫŵʶλģһĽѡ
ȵãȵȥĺħͯź簬ŷ˶ѹˣȥĵźȻǹ˵׷ˣӲߣĻ׶ľˣһǰˣĻָģĵĴָ
ףȻǶͨһȻ
ȣȻĸһһۣҪˡ
ǺǣͨεĸЦһȦɫƺҲЩϲģСʵˣҵʶƺ˲٣֪ûУ
ѽҲѽ
Ҳǰ
ԲС˵ʱЩĸɴָĲһ󷨣òӰ졣
˳µģȻ˰׽˵Ļһѿڶ˵



316 ʧ
ûͷûβһ˵ʲôЩɻϧǰɴ˲ı顣
ţ˵ĿϵɫĻĸȻʲôƵģæʵ
ǰԵ˵ͷ˵һ٣æԼȽϺεǰ׽ĶԻһһʮ˵˳ġ
ѽû뵽Եľ׽ʮգ˵꣬ǻȻ̲ͨסҲ֪ˣΪ͵ȥʱ䲻һӦΪ˷Ϊĸߵ°ɣǺħͯȻǷΪ֮ˣǵʱˣŵһµģڵڶûѹ
ǰǵʶҲΪ˵ǰŷȴ˵ɫЩø֮С
ͣͨСźȻʲôƵģһЦ˳ֵ΢΢һ죬æ˵ǿҸʲôѽ
˭ЦôŹֵģͨһۣ˵ΪСЦء
˭ŹˣСһ壬˵ǻ̲ס¶һ˿Ц⣬ǺȻҪ˵˭ˣ˭Ļˣǰ׽ȽϲҰɣѾԼˣȴˣת
ʱǳ˼Ȼ˵˵ӦѾǵˣͲ֪ôǵˣ˵գ˵˹ȥ
Ҳ֪ҲĵķһֻۣϵʶȻ࣬ϵʶγɫ־Ȼ࣬һһľȻǿҪϨ˵ĸо΢΢һҡҡͷ˵ҪѻָˣѲ֪ˣ
ô£Ҳĵ״ˣĸǲɵĽ˵ϵʶԽԽˣ
ǰô°ͨҲǹ˵Ҫǰһģ
ҲҪȥȻվֹ˵˵һӦǲôҿǣҾĵɣ
⣡ðɣֻô˸£Ȼһ΢촫ֻǺħͯæΧ˹ȥѯ
û뵽ֱѾһ˽ľħͯ̾˿Ц˵
ǺǣҶһСԺǺЦһ٣ȻǸп˵ˣҲ
ǰ̲ס˵ҪһʿǻЩħʿ
ǰŷ˱˱죬˵ʲôȴʲôҲû˵ڡ
ͻȻ
أʿڸп֮أһ죬˿ֻϵǸʶ־Ȼ˿ˡ
һ𣬺Ȼ۾һ˳
ݣĸϽ˷󷨣ǰʵģôˣ˵ˣҪҪˣ
ûˣĸеæ˵վ˶ˣæ˵Ҷ˰Ҷû°ɣ
˳ʱ˳ǻԪ˵ļ䣬һС뷴ʶĴۿɾͲСˣʶʧ֮ģʶǱһͬʿҪϲˣҲͺһ𵤳ڵʿˣһĺôҲٵϣǻԪ˵侭鼼ɵȵȾȻ˳˳ֻҪԪ˵ȫתԼĶɾֱ˻Ԫ˵˰ɾͲˣȻʧ˶ʶΪǺĺôûж⡣
ûˣǶˣæ
û¾ͺˣһ
ʦ֣ǰ׽ôݺǣô£ӦʦǰɣǶͨǼʵҲ뿪ʣ־Щ˼ʣҲֻжͨ˼ʲôˡ
˵ͻˣæ˵Ͱɾ˵˳ڻԪ˱ʵǰ׽飬ǿһ㲻¶˵ԼõǻԪ˵ļˣڰ׽ʬ壬ΪڴˣҲ˸ۣҲûǣϾһѾ御ˣóǰ׽ʬͻԪ𶦲÷ֲ˵ƽ˶ʼۺ죬αأ
Ŀ˵һ汾Ĺ£ǰƭǰ׽˶ˣȻûʲô˵ˣ˵ǰ׽ԵԺҪԼ˹ȴһִʶǿбѣ׽һʱżģڰ׽ϵԼȷˣǰ׽ֻ֪ԱߣɽڱأΪԼҲΪʶܴΪǻɽı°߽ˣǰ˴Щ߽޵ˡ
ʵıʱĻԪ˵ļƬʵԪҲǸˣƺСóªޱȣҲãͬʿЦ裬һϹʿĵ֮ؼͯԸŤȻΪгԺֱƳһֵȫɵʿųΪһʦȵ
ô˵ǻԪŵرѶûȡŪְ˵꣬ǰŷЩģ˵
ǰʱǻɽͻȻˣЩҩͲر¥нƣȡЩֻܴŴˣһ㶣аȻˡ
̫ϧˣǵжǧݵҩĺҩİҲǸ̾˵¶ʧ֮ɫ˵
ֻ˵ǻԵ˰գĸܼʱǳѾˣֻСһмģ˵һ٣˵˵ˣǲǶǻԪԪǽԪӤڿǴϣ˰
ǰ̫̰ˣ
Ҫ̫̰ˣôǰ׽Ķأ
һǷ׷˵ڶûˣԹҲûʲôˣ˵ˣ˴˷ջѾˡ
ˣȴʲôƵأȻվ˵Ҿһһԣ
ĵͨ۷ˣڻһ˵˵ѭúܣȻһͷķ緶˶ʱǰֱ˹ȥ
Ҳع棡ļ״ʼ˵
Ǻǣʦ֣ʲôֱ˵ɣֻǶͨæ˵
ģĵ˵ͷɫص˵Ǵ˴εȷջѾСˣϣܻౣܴ˴ǵľҪǴеջǻԪ͸¶ȥ
ɫҲҪ֪ÿ϶һŻԪģ˶Ա˴ûлģҪǲСĴ˳ȥǿҪʿĿӵģ˵ʲôʱ˸ɵˣԼ֮Ҳ˵أϾӽԪӤڵĵҩʵ̫ˣɽ˭Ķأ


317 ʵ
ҷģȻħһᱣܵģ֮ʣֻǰһĵ˵
ǰһᱣܵģǷĺˣǰŷ˺ͺħͯҲæ˵
ѣҲǻᱣܵģҲ˵
ȴҡҡͷ˵һ㶣˽ͣæ˵ҲŴңλҲӵģǴ̫֮شˣ˳ȥǴҶɱ֮ǶǧŵõԪȻҲŴҲ͸¶ȥǲһ򣬾һϣһһԼڲǴ֮£Σ
Լһ㶣ɵƺԥģȻǰ׽ˣһ¶ɻ֮ɫһʱ䵹ǲ¾ģ
ҲҪǣǶǴҶģļ״ߴ˵ʵ˿ĻԪϾҪⶫٽʿԴּܺһϸµĽʿˣʵĿģǺԼޱй¶˳ȥ߽׵ԪӤͨʿĿӣ͸Ӳˡ
ѣǰ׽ǰԼǺǣֻǸЦָ˵
ѣԻȻģ¶һ˿΢Ц˵Ҳû𣿡
ôˣ
νԼ©ȻǼٵˣĳϵ˵֮ǰԼʵԼģֻթǰ׽ģ
թģԾ˵һŵģֻСźͿ˵ģ
ǰЦʵҲˣǰ׽ʵǸСļһ͵ԽԽǩԼԺʵֻѣϵˣΪΪ©أ
ģԲɵĲ˵ҲЩˣʱǿҲһһ㶵İ
Ȼˣǰ׽Ҳ©ݺħĵæͷ˵
ԭƭǰ׽İԾɵĶĴΪ̲ס޵
˵ʱǿɾΥǵԼѽħͯ˵
ǵȻˣҵʱǷùȻˣĵͷ
ѣҲ̫ð˰ɣǿ˵
ǲû𣿡ĹЦаǻԪȻϵˣ
ϸһҲǣȻĿڿ˵ԼͰ׽һݵԼ©ǴʼĿûиɹһΥԼ飬Ȼᴥħˣǰ׽񣨻ԪˣΪҵ˵ڶԼ©ʲôԵˣʵһҲû뵽׽ô󵨾ȻҪԼϵˣؼʱԼˣžĵһ
˵ҲǣԼɽ紫ʮˣǿܻ©֮ƭǰ׽񣨻ԪˣȻΪץס˰׽񣨻ԪˣˣСƭ֣ץסֵƭķ͹ˣ׽񣨻ԪˣȻҪ˵ƭĿɲֹʮǧء
ðɣ˽ͣСȿڴһǷ׷ͬˣϾ˵߻ԪľޱǸ±ʿɱ˶ᱦأ
һԼκ͸¶⼸ԻɽΪ֮¡
ˣҶȻָһ·ɣҹĻɽûôͣϢأҲҪָһ·ǣԼİ˲٣ɲʶڿǴ𣬷Ҳ˲٣ȻҪȻָˣ˵ϽһϢڶڿһɽ˽ȥ
ãҲȻָһ·ɣæһҲæҸطɽ˽ȥ
Ľ˶У΢һ£ٳһɴСĿռ÷ӹһܵĶڣʩչ˸ƣϥ
ȻղҪԼЩҲΪİȫ룬ǰ׽ʬϵĻԪ𶦣ͨõǻԪ˵ļ䣬ڿƵҩٺòˣǻԪ˵ļУԼΪĵҩɲأЧԶһɽĵҩõöࡣ
ֻҪʱƳЩҩΪɾͿԼأϾмҳδϵħڵȻǾΪΪˣþȥȳԼϵһž۲£˵ʶΪǿкܸߵҪģſʼѧϰʱʦ־ָʶҪԽԽˣڵʶƲʲô߽׵ҩˣֻȻָʶ˵ˡ
룬Ȼָ㣬ʩһռ䣬ȻһĴȡǰ׽ʬ˵ϣȻ׽Ȼʱûоð׽ϵĲʲôǻһǴǻԪ˵ļ֪˵ġ
ˣֻ׽һᣬȻȡǰ׽װģƵҩʱˣ׽ƵҩʱȻɳҩȻд֮ĶˣƾǻԪ˵ļ䣬Ȼ֪ЩˣԪ˵ļ䣬һװƺõĵҩҽıһװҩİԪƽʱƵҩõҩݣвٺöء
ĿȻǼǿЩˣֻһһȡһƿҩֻд鵤֣ⵤҩǱģҪĻָʶĵҩⶫΪסƳء
ȡⵤҩĴһɨеĶǲæЩ֮ȻָԼʶȻҪǻԪʶ͸ҪأΪļڿԽԽʶǿĺôء
СƿеһϺɫĵҩֻһĻ㴫˳˵ȥһƤ˯˹ȥⵤҩȻƵʱ˴󲿷ĸãΪⵤҩôƳģûеģôһȥٵ˯ǡ
һ˯£ͿʼجεԼǻԪˣȵȵľΪȻʲôجˣΪԼûȫǻԪ˵ʶ͸ԭ
ѹʱֻԼʶָһЩˣЧȻˣҪﵽԼԭˮƽǲԶأҪǻԪ˵ʶ͸ǿǻҪʶģȻǼˣĻǻɽӦֹͣ緢˰ɣҪЩĸ߽Ӧò˲ǣд⣬ָͳǶڵĽˣʶѾӦ󲿷ֶַǱ̧ˣֻʰĸɸɾѨ磬Ǻħ֮ͯ⣬˶ˣڴ˵ʲôƵġ
ʦ֣
ѣ
˼˳׷׳к˵
ǺǣʲôѽҲ˴кһ£ǺЦ񲻴ģ
ûʲôڽһ¹˵һæ˵ˣѣôˣ
Ѿָˣʶûȫָĵ˵Ҹطһ٣ʵǺֵѺأ
Ŷʦ˵̫ˣˣӲ֪ôˣСæ
ˣӦûʲô˲ŶԵİôָҲôأɻ˵
ǾͲ֪ˣͨһԴ
ŶǵȵȰɣֻôһ٣Ȼת˵ˣѣҵǶǷúܣ֪ٻôѽ
Ŷģæʱֿʼĵ
һʱǴһ˳ˣ΢΢һ𣬽æ˴к
ӣǲҲˣôϢЩ԰һǷƺϢ֮ǰˣɵĹʵ
ûʲôֻǷĹˣһ㶣
ŶŶһ׷ˣת˵ʲôȻһĿת׳Сŵ˵ˣСãǺֵѵӦһʱò˰ɣǳȥȫĻǾͱ߻ȥô
СԳŤͷߵ˵ͷ˵ðɣȻת׶˵ʦ֣ȥһºʦְɣ
õģԴһ߹ȥ
ӣȴ˵˹æ˵ӣ㲻Ҫȥҵǧ֥𣿡
ţʣȻһ㶣˼һ󣬲Ŵ˵ǰǧ֥ɲطԻɭֵһط
ŶǳȥԻɽͺ̵˷ֿɣǰȥǧ֥ˣæ˵


318 
лл㣡
ѣʦܳˣֻǴźħͯ˹˵ֻǺħͯɫһЩˡ
ֵû˰ɣĵ˵ͷǺħͯʵ
û£Ǻħͯɫƽ˵
Ǿͺã
ˣѣҪȥǴʲôطȥȽϺãһԵʵһ٣˵ҾŪôĶǲҪǴڵǵɽȹȥΪðɣ
Ҳġĵ˵ͷһת˵а취ѷĺˣ
Ŷ˼ģʱ˲١
ˣȳȥɣҲҪʲô
ã
һƬǺʯңϵľǻ˻ҽǹ˺ڻɫɽңƬɽȻһսζ
ֻһɽϣһƻѩһ㣬һڳֻһԴ̽ͷĴһĴˣŷ˳ȥһӰǴǶϢķ˳
һˣѾȫûԼʱ滨ݵǱĿĻҰܾ˳ǻԪ˵Ķڵɽֻɽƾո˲٣ɽ滨ݣͻ˻ҽɽͺͺģµǣǻɽڻðƺʱҪģ
û뵽úõһôˣֻ̾˵
ǻԪֵĲҩͲر̫ϧ˰ҲЩ̾˵һ٣æ˵ˣǿ߰ɣҹζ࣡˵գĴһȻǳʱķȥæŷȥ
ѣǲǲϿȻȥ𣿡߷ɱʵ
ǰĴǸͺˣ
Ŷ
ֻı߷ɣĴȻʲôƵģָǰһѾս˽߰˺ϱľ޴˵ȥǣ˵շɿķ˹ȥ䵽˵ˡ
ĸ磬ʲôСĴһʵҲһԻģ
ȻǻȥˣЦȻǰǰһСѲȥ
ǣȻϣһǣϾȻһ˲ǰ
˾㵵Ŀз⿪һбȥĽݣ֪ͨʲôطġ
ѽôиһ˾˲ɵľ
ĸ磡ô֪иصѽС۾˵
ָһ֪ˣԹЦ˵ճĽȥ˼״ҲæһȺȥ
߽֣ͨɢһɳʪùζƺѾܾûеģˡ
ʦ֣ô֪ͨİͨǱ߱ʵ
ǰĸ磡ͨͨİСʮֺģ˵
ʵͨǰ׽ҵģͨģҲ֪
׽ģɻʵʲôʱѽ
ǰ˵û·𣿡źʲôƵæʵ
׽ĻǻŰʱƭǵģǻԵʱƭ˵ģĴȻˣʵΪǻԪ˵ļ䣬ӻԪ˵ļ֪ģɲ˵ˡ
ˣֻ˺ܿߵһʯǰ棬ľϲ˵
͵ˣѵⲻͨĸ״ɻʵȻԽԽ͸ˡ
Ҳ֪·ӦǰǣĳѴ˵գһͻʯͷһ
ǣֻʯˡ
ѽ󣿡һʯΣɾϲӵĺֻʯһߴɣʮʯңǱɾ࣬мǸԲεķ󣬷мһһ˶ߵʯʯϻķģ˵Ķ̾봫Ȼһ۾Ϳˡ
û뵽طȻж̾봫ѣ⴫Ǵʲôطȥİ˽ȥʵ
ƺǴԻɭֵģԴʵǰǻԪԻɽõģԴӻ֮ͲˣԻķˡ
Ŷ̫ˣǾͲôԶˣҪǴĵˣϲ
ŶʯûˣҸϲǣ⴫ʯʧæ˵
ã㣡źҲæ˵

һĴУͻȻһҫ۵İ׹ݣӰڿУԭģź磬ͨĸء
ðȻԼһĴУͨ˵գ׹һֻͨ϶һ׹ĹֻĹǱߵļһģһ
뿪⴫һҪˣæ˵
ã
˳ɹǴʱ˲ŷ⴫󲢲һ԰˶ȥǷˣĵʵǿʲôΣգ̶ɴͳǻԪ˵ļȻ֪һʲôطˣ˵Ӧˡ
˸뿪Ǵֻ׹һҲ˹ˡ
˰ɣǳȥɣļ״˵һʯŴˣֻһͨǰˣ˵˳ȥ
ֻһʵɽһֻɽϺȻһɽĵ˳ڶڣֻɽһ޴أȫǽɸߵĲģ˽ʱԻɭ֡
ǳ˰ֻǶͨȷɳ˶˷˵
ǰҲп֣½˳
ΪǱ׾ȡûôನ۰Щأļ״˷ܵģвпȻһԵĴģһɵСźǰ˵СãѣǵԻɭˣǾʹ˷ֱˣΣ
ĸ磡ǲһȥ˰ͻȻֱĻɫһ䣬СЩģ˵
ǰѣԻɭȻûʲô߽ޣһȥҲиӦҲǿ˵źͻȻȻģ˹ȥ
ˣûвɢϯǻǾʹ˷ֱɣңңͷ˵һ٣˵ʲôģæ˵Ӧûǵǽʱ򣬱˸ٵɣһע⣬ǻǷֿ˻ȥĺã˵ģ˶ߣȻ⻰ǽڣʵҲ֮һ
⵹ǣ˵˵գɫһֵðɣǾʹ˷ֱɣСȴ¶һ˿֮ɫͶ˶˵ʲôȴû˵ڡ
ҲִôǺˣʱߵ˶ֱһˣҲæԷ˵ڣ
߰ɣҲˣź˵˵ճǰȥ˳˹˹֣ȥ
ͻȻ
ѣ˵ıӰ


319 
ѻ𣿡תЦҲͣ
ϣԺɲҪˣɫ˶Ȼһϵ˵
ϣɣһ㶣Ц˵
ź㣡ʱСȴͻȻź˹ȥת۷ɵźߣͻȻһź˵㣡
ţʲôź״һ㶣˵
ûʲô͵ɣСȴĵĻͷһۣ˵˵գǣź֣˵㣡һģ
Ҳģźһ㶣Ц˵ȻȴſСŵС֣ΪĵѾǰȥˣ˵Сãټˣ
ټ
ĵԶȥıӰɫһû̾һ̾Ϣ˵Щţγأ
ǰҲ̫ˣŷҲһĽ֮ɫ˵
ģʶҲǼߣħͯҲһ˵
ʦĿǶԵģڴڼȥǲҪΪеĺãֻϧЩ̵ͷһֱ԰ȻȥʲôƵĿЦ˵
ǻ˼ҶͷҪɣСҲЩ˵
֮ǵУҲֻԵˣȻ˵
ʦСż״Ц
ˣҲȥˣ״΢΢һЦ˴к˵գѰ˸ȥ˼״Ҳæȥ
˷һξ󣬿̵ˡ
ӣ㲻Ҫȥȡǧ֥ھͰȡɣĳ˹ȥ˵
ǰӣҿϢôԣǲΪƿԭ򰡣ĸҲǹʵҪĻʵĸĹϵõģɺʱĸǺסһأָٹ֪֮ʶء
ǹƿЩϵԵ˵ͷ˵ţˣû˵Ȼ˵
ֻ˽أһʶҲӦˣԭֻֻ˽ֻæ˵
𣡡ֻ޴޳˵ķ
ˣֻǶͨ˷ܵĺһЩ޷ȥӭȥԶͨΪֻ˽Ȼڻˡ
֪ͨԸҲǰȥæһ˵
ѣʶûлָֻʵĵʶ˵緢޵ӦĲǣƺʶź綼ء
ԲĵͷЦʶôõģһ٣üͷ˵㣬ƺϢԽԽˣǵøϿȥҵǧ֥ˣ
ǶǰæˣԵ˵ͷ˵
ӦǸлŶԣҪӼ֣ǿûô׵ǻԪİЦ
ǺǣӦҪлǲǣҲõһŻԪЩϲ˵
ǾͲҪവϿȡǧ֥ȥģһԵźĵ˿ģЩĳ˵
ǰȻԻɭ棬ҲôȫģǻȥصĺãͬʱҲԿЩãĸҲ˵
ãӣֵǧ֥ڵķǾʹǰȥɣĵ˵ͷæʵ
֪ģһҴ·ͺˣԵ˵ͷ˵
䣡䣡䣡ʱ촫
ˬֻͨһӾ͸ɵ⼸ֻˣЦ
ʦܣʰһ£ȥȡǧ֥ˣæ˵
ã
һͨʰǼֻ޵Ĳ֮ģ˷ܵķ
˴˸ƣ˻˸ȥˡ
һᣬȻһ٣˵ˣڿĿ̫ˣҪ˷Ѳʱ䣬ǻǴ߰ɣĵ˶ͷˣȷȥгǰɶݡ
Ժ˾˿Ϣ
Ͻ˾ͷɵһɽͱڵʯ֣ʯвϵĳǰɶݡ
ãǶٰͨĵĴһ˵طˣʲôЩͽޣ
ǺǣʯɽͿ쵽ˣæ˵
û뵽Իɭֻȵط벻ҲЩֵĴ˵
ǽطϢˣطҲЩźǼƺҪʱܷɳʯɽ˵
áɣ΢΢һæƺЩԡ
ӣû°ɣæʵ
û£ģ˵ĴһָԶһʯɽ˵ǽǾǵطϢΣֻɽΪʣͺͺġ
ãЩɻĿԸ˵ģæ
ͨʱסټ򵥲ˣֿ˸˾ס˽ȥˡ
ΪڵɲȻ鵤ָʶˣֻдǻԪеʶ͸ˡ
Ҳ֪˶á
ͻȻһӽƷɽ
ţļ״æֻۣһĴܰѴģҲֻжͨˣûϵҲֻźˡ
žֻһ㣬Ǵžһѿˡ
ʦܣ棡
Ŷһ¶һ˿Ц⣬ָ㣬ڵĽǴˣֻźɫ΢˽
Ǻǣʦ㣡ôˣļ״һǣæ˵
ѽ⼸ҿʶԽԽ˰źСᱡй˵
ʱ̫ΣˣҲֻ˲ܾȴҰԿЦ˵ź֫ĵĸķ
ѽʲô¶ǰ棬Ͳµ𣿡źţаԹ˵
ʲô취ѽѵʦȥѽԿЦ˵һ٣ź˵ʲôдźĶ˵Ȼˣҵĺʦˣҿ᲻ñһСָͷӴ˵գĵźĶһ¡
˵ţߣź԰һֵۣ˵Щ鶯Ťɫɺ죬̲ס˵Ȼһֻ˳ԼȻԼ֮˶˶ĵĻˣԴӽԻɽûˣȻСʤ»ˡ
ʦ㣡˫ްɣİź籧ڻС˵
ţź΢΢һ𣬺ȻʲôƵģһЩֲæ뱧ȻǱź簴סˡ
ôʦ㣿ļ״һ㶣ɻʵ
ߣⲻʵļһ˼Ұ¶ˣֻźϺδ


320 ɶ
Ӵʦ㣡ǲڰµĺٺԹ˵
ͷźŤһ£Ц
ɸղŻôͶ룡ЦЦƤǻѽ˵գֳź籧˹ȥ
Ӵ˼Һ˵źΣţ˵
Ҳ˵Ц˵־Ͱź֮
߿Сåźĵ˵һ٣Թ˵Сԩңǲʦģ
ʦҲѽĲΪģЦ˵˫ϰⷽҲǲˣŪźĿѣ˫糺죬
˵ǹؼʱ
ͻȻ
ݣһɫĹâɽĵĶ
һԭһŴ
˭ѽĲıԹ˵
˭ˮϵֻ˰ɣźҲعȻɫһ˵
ʲô£ԥһ£˵ָһ㣬Ǵһ˿Ȼ
ѣҶһˣһǧ֥飡
粻ʱ˵ͻȻһԵźѾˣһɵĿæǺǣӦǽһİɣһȥɣ
źɫһ˵
һῴûд֪ˣĵ˵
ߣҿһֱڴע⣡źһ˵
˭ʦأ֪Ů˵Сַۣˣ˵
ңźüĺģ
ҪǸأЦ˵
㡭źԶըˣ˵ҪǸңҾҲˣ
ҵĺʦ㰡ҿЦļźЩˣæȰ
˵ģҪǸң治ˣźĪķ˵
ź֣źְԼؿ˵ҴӦ㣬һӶҵĺʦã
⻹࣡ź
ˣȥǿɣĳ˻æ˵˵źϰһһڣ˵ڰ£
ᣡźֻĺٺһЦ˿ȥǳڷ˳ȥˡ
ѣһȻһеֻȻſڲԶһǿһ¡
ӡ㡭ôڴѽļ״ɵľֻźҲ˳һ˾ɫһҪ˵ʲô
ѽ̫ˣԭڴѽȻһЩϲģ˵
ôˣӣ˼ƲصԼģ԰æʵ
ŶģҸղȥǶӲˣЩģ֪ͨأֻ˵
ѽӣʲôѽźɫָаԼˣæʵ
ʹһ£ǧ֥飬Ķ˴ʱ㶴ĽƲˣͷ㲻ˣЩżæ˵
Ǻǣԭллӹˣźһ㶣ȻˣԼʱʲôûУĵʱ򣬾ûýˣ벻ɵЩ˼˵һ٣æ˵ղЩʦܣԾ͵ʦˣһ΢΢һ졣
ŶֻҪû¾ͺˣŶһģ˵һټ˵λȥҶɣ
õģЦЦźһۣǵźݺݵĵһۣд
Ķɽһ䣬˷˹ȥ뵽ҪصذѶĿռ俪ıȽϴһȥֻͨĸѾˡ
ĸͶͨɫֵֹĿźһۣû˵ʲôϯض
ˣ˶ˣǸ˵ô˻дǱǸˣ
ûϵοɰǲæģͲҪˣֻĸЦ
ǰӵͨһģˣҪǰæԵΪˣͨҲæ˵
ǰӾͲҪˣźҲһ˵ģЦ
ллҰˣæʩ˵
̫ˣǧ֥һᾡģæ˵
ʵȻЩص˵ǧ֥飬͵Ϊֹ˰ɣ
Ϊֹһ㶣ɵľ
ôѽɻʵѵǧ֥ˣ
ǰӣղʦҲ˵ˣһȫģͨҲæ˵
ңңͷ˵ʵûʲôǧ֥
ʲôһ˲ɶһʶ֮ȴ֪˵ʲôźá
ܱǸң˵ı飬˵ƭǣʵҸʲôطǧ֥ҵҲǧ֥ܽģƭ˴˾ãǶԲң㣡˵պȻתͷź˵ӣ
ңźһ㶣¶ã֮ɫ뿪˵ʲôȻԴһֱֱĵȥˡ
š˼״ɵľڣֻûڣԴһֱֱεȥֻһͷô£
ʱִֻ˳ֻһСƿӣŵģֻǿտҲˣʲôûеģֻ˵Բ˸λҲûа취İ˵գСƿӷŻ˴
ԭһжɵģѵҪɱ˶ᱦ˻ŵĻһᷢľϧһ˯һ㣬ǻа㷴Ӧ
ҪʦĻҲˣֻ̾Ϣ˵ȻŤͷŵϵˣȻ˵Բˣʦܣ˵գһУһһ˹
ѵҪˣ
ֻķɵǰһˣǻԲѵģֻȻ֣ҪĵӣȴͣڿУЩԥģ˺þòĵһ£Ȼһ˻˵㣬ҲעֻˣΪλ˱ˣΪΣгԹίһĸˣֻ˵գĵĻСƺʮĵģ֮Ķ
˼ƺȻǰѽƺʶģ
ʱȻҺһʮʹģḧؿڣʮܵģһ⿪ʼй
žžžֻǻعģָžžžֻ£æȡһСƿӣƿһɴ¶˰°ͣ¶ĺ촽ΣСƿӵһҺ嵽Ȼõģй
Բˣʦܣƺԥģһѱģֱӷ˳ȥˣȥʱָ㣬ڶʩչһĹ֡
ɳȥãֻźһۺɫĹâķɳȥڿһͣһɵɽһָ࣬һ㣬ɿ˫ɽɽϳ˽ȥһϹâһֻһƬʯɿ˫ɽһֻɽϾǶһɽæǶз˽ȥ
ķڵ£ԣԥһ£Ȼ֣һϵİɴǰɴһһֶɴͱ¶һϢ˲ұӾɫݳ޷ӣõĵʦҲľɫ
ɶ
ѹĻɫݵĻһᾪڡ
Ȼɶ
ôɶأ
ҲֻԼܽˡ
ôأֻɶü˵֬Ȼ糺˵ѵҪ𣿡룬ؿھ;һȣЩŲģǽ˵ģκ˼ҲΪ֮㵹񰡣
ãԥţɶȻüͷһ壬һ֣ƺҪйģ
µҲֻˣֻɶ̾Ϣһ¶һ˿֮ɫ˼ʹѣ˵һĴ϶һۺɫĺӣӣɶǾɫûķһ󣬺ӼָЩĴǺӣֻŷۺɫСҩ衣
⡭ҪǱ֪ô죿Ժô죿ɶеһţǶ˵ǽԥĵҿģβĵ쵽ĵߣҪĵ
ȻǵϵķһͲŵ
ɶĶУȴƾһ㣬ָһҩȻûץס˵ˣһæҩ裬һţǺҩҲҺӦ죬ָһҩɵ
һΪأҩ裬ɶһµģа˵ɶɶҲ̫С˰ɣͣ˵գƺˡ
Ȼ
ɳɳɳһϤϤĺȻ۾һȻǰһϤľɫݣɵĵɴ۾ŵĿǰˣͬ׺䶥һŴͣ˵ʲôȴʲô˵


321 ŵҩ
ɶȻһӽסˣɴ۾ǰģƺǵһ͵ĺӱץסһ㣬ֻһƬհףʲô˵Ǵ۵СۣԷסˡ
ɡɡɡڣĲŵ۾Ŀ˵
㡭ôˣɶɵļһһһƨ˵ϣڵһºǷ۵һ龫ĥɵ֬Ƥ˺챦ʯһ㣬Ͱ͵˵
ȣĻǵһμɶ˽߾ŵģȻĶǾɫϣһĲɵͻͻͻĿȻһһŷۺɫĵҩɵɻ˵ɶŵʲô
ɶͬβ͵Сèһ㣬һԼ׼ɻ£ɫһҰףҰѵҩһ״εĻŻŵ˵ûʲôǺǣⲻˣԣˣҩҩǺǣ
ҩĿɶŻŵģ֪ɶѣɵɻ˵һ٣Ȼˣɫ侪ˣɶΪҪԵǣɣ
ô찡ҰŶˣɶʱȻӿʼȣвɵĽպȻʣһңæ˹ȥȻֱֻǰ˵˧ˣɵķֵƲһۣȻƵ˵ʦܣ
ͺһĶʱȫë׶ǾɫݷֵģвɵĻȻΪѾǽˣɶȾɫ˷ǣĶˣвɵĽӿ˵ɡʲô
ϲ㣡ɶȻһһ˫֣Ȼĵļһ˫˵ĿģΣȻǿ˵
䣡ֻһŮԼԴǻԪ˶Ļɽһ㣬һӱģԴһһŵɶǺ񣬽εľӣǻĴʥҩһ㣬ȻԽԽ죬ʼѪҺʼɵ˫ɶ䱧˹ȥֻɶ޹ǡ
ߣɶһɵķһ˵εС˵Ϣٵ絽ĵϣֻһԭʼӿȵӿɵ˫ֱɶ˵ɶɶ˫ɶ޹ǵĽ
ߣɶзܰķһĿ̵ˣŤ˫ֲɵԼ˺߽˵ģϲ㡭Ҫ㡭ֻҪ㣡ֻҪ㣡
ɶɶɣİľɫ˺˫ֱɶԽԽˣૺȻֻÿһʪסϣ䣡ֻûõй֧֣ɵĻȵĻӦɶˣ촽װȣֻܼԼһ㣬ĺȻоһʪԼĿУ˶ˣɵĻӦʪҺһһеĻȲûмᣬԽʢ
ţţɶܹ̣ԽһˮһĵϲϵĦŤ˫ֲϵ˺ĵ·Ҳɵ˺ɶ½˵ϰһ㣬˿һϰѾȫ㣬ɶȻǳ½
ĺȻ±ɶ޳Ȱסˣˣ°һ£Ȼȥ
ˣһ˵˵ϣ˵һײǵˣһۣع۵һɶſǰˡ
źߣţŶɶȻҲһ㣬ϲϵĦһʹѪš
ɶôˣǸоɶЩˣǿѹеа
ȻķһƺߣͻȻɶ˺ҧ㴽ֻһͷƤĻʪЩʧȥǣæһɶֻɶӳһ˵ĺң¶ǷۺһƬз󽿴صϢϵĺ˳һļ಻סˣǻȵҪﱬˡ
ҩҩĺȻˣɵľ
ߣŶɶϵŤ
ɶƺԼϰһ㣬ԵŤ֫˫ֺȻ˺˻һѾϵ½󳷵ˣֻʣһѩ׵ĶǶģһ˫޳ȣʮȫʮȱݣһ龫ĥɵ֬û˿ɫô֮һ̫ʣ֮һ̫ݣ޵ˣҲ˿ë
ɶȻǼһƺʮʹģֽ
ɶֻɶ


322 
ĺɶԵʱ
ĶУͨź磬ĸǺúõĳ˯һģԣֻźϱһۺɫģ
ţ
ȻźָȻ˶һͲŵƺߣƤ˶Ȼ۾Щãģ
ô£źȻڵһ
ţãʦأźĴһֻĸͶͨö˶˵ڵϣȴˣвɵĴΪɫľ
϶ǼŮˣźȻ˻赹ԭˣ϶Ѳ˸ϵɵĴæĸζĸĸ
ֻĸһ˿ûѹļźɫһ䣬Ϻէ֣ĸͷϣĸתһȦȴûзʲôвɵĽֿĸɫͣӦûΣղǣֵģɵԼôûأȻһطģɵľףⲻС͸ҵӹֵڵѵң˵ȡ÷ۺɫӴĿ˵
ˣȥʦˣֵģź˵æǶڷ˳ȥֻһĽƣɵͣʶһɨǽƣ˵ƣ˵ָһһ⳯ǽƱȥֻǹֱӴ͸ǽƣ˳ȥˡ
Ȼʲôأź״¶ɻ֮ɫ˵˵գγǰ˳ȥֻǽͨһ㣬ֱӾͷ˳ȥˣвɵľ˵ѵıⲢҪǣ
ץ㣡ҪÿźȻ˵ʲôԲԼĻкȻЩԽˣаĴһһʱȴû⣬Իɭ֣ȥ
϶ûԶҿǹƬʯɽǣź˼һȻѿڶ˵Ȼˣɫȴûжٰյģ
ţźȻһ㶣ԼԼһƺŮ˵ĺģһæķ˹ȥϸһ£ȻԼԼŮ˺ɽһͷƺϤŮõɵһ죬ޣҪãŮ˰ɣû꣬ɫȻæɽô˹ȥ
ޣû뵽Ůƽʱģû뵽ôˣֻԽԽƺŮǵ˹ؼ֮ˣź˲ɵ޵һⲻ֪ƽʱҲòȥȻ־ƺЩ죬ɻ˵ˣƺѵˣ
ˣһ˲ǡģҪҶʦܣҡҷɱ˲ɣȻˣҲ˰ŭ죬ɿĳɽ˹ȥԶȵǴɽŵһɽġ
治ҪҲƣź粻ɵ֪ΪһʱˣһĻ
ź˵գæҪɽȥȻͣ˵Уҿɴ򲻹Ǽ˰ȻˣԼɲĶ֣ɵЩԥ
ˣȻŮ˲ԾоŮˣַ˵Ů˰ŮôʦܸأźȻְססеĺģ²ȻֻȻģˣŮɴǳʮֳªϲʦܣ췹룬ʱĵ
ˣźȻʲôƵģȡС͸ķۺɫӵдһֻһۺɫâź˹ȥźȫһۺɫâ˾ʧڿУаҵҪŮʲôͷҶҵʦܣǿѹסеŭ𣬾ģĵȥһ͵ϮŮΪá
Ĵûһɶ飬ļճ˻ҽѾĵʮİ֮ˣֻвϵȡ嵽޵
ֻɶһҧסĵļϣ˫ıĵĺ󱳣ץһε˶壬ֻϧ̫ǿˣ޷ץĵļҵ֬ļۺΣѾǺˮˣβĵĻģ
ĲҲ˿˫ֽıǽɶʵ̫ǿˣȻôˣģ֬Ļ弡гİ⣬İĽ֮ˣеŮȻԼܵĹϵˣЩȻεĲʵУϴĸоôʵ
ţĺȻһ㶣ֻɶȻԴ˶ǵطȻһսֻɶȻ۾۾Ѿָģ糺죬Ȼң
ʲôһ㶣˵Ȼɶ㴽ǳ˹ɶҪʩչ˫޹װһæת˫ֽץסɶָ˳Ŷѭתһ㲻֪ڿһ˵Ķ⣬һ˫۾Ѿȫʪ͸ģˡ
źĿɽʱԽԽ죬Ҫڱĵط϶ɽأʶǿʱҪֲǣԻɭֶʿʶѹȻûԻɽǿʶ޷̫̽ԶˣԼʶ˵̽⼸ʮɶѣҪǣڵƵͨɲʲôǸʶĿ̽ͷϢ¶ֻõͨѡ
СǶڵʱһаŮ˲ҪһֽŲѣòĵߵǶǰ棬Ǽ鲻ѵ˵ʱ׼ˣʱסˣһηԭһŮ˿̶ֳȣתεɬģŮˣʱסˣҪϳŮˣ֮Ůɶ
ôźʱɵˣвŵľôҲ벻ɶ˷˼ģ޵ģһŮ˶о֮Уɵ㶵վڶڿţ֪ôźãŮԼȥ⣿ԼѾʧȥİʦܣ룬һɾӨỨ۽ǻ䣬ʪ͸ؽҲԾ
ԣԣҲ֪˶ã˽˫֮ʣźȻֲԾˣɶģǳΣô˷ˣдɶ˫ģǳʲôҩ£룬æˡ


323 ɬ
ˣźһȻʲôԾˣȻһȣаִ⣬ѾⷬģźвɵķаúܣһԳǸ͵𣿡룬־ò˼ղɶղ˵ʲôƺɶʲô鷳ƵģѵԼһĹƿ룬ЩԥиԺˣ
ᣬôˣƤôãɶǱ֬ҪƤһĽԼǾղļѾõˣѾ覵ļˣǸɶǵһȣͲôһˣвЩ˵ǱۿΪ뷨ĵ˳Ƕڡ
ڶڣźûһɬ飬סͻȻԼôпʼûʧ˼תһ룬ɶ᲻ͲҪԼˣɶôأԼӦôɶദɶʦϼӻ᲻ҪԼ뿪ģԽԽҡ
Ҳ֪˶ãտʼˣպֻҫϣźֻЩۣɵֵס⣬ȴԼˣľȻʼЩȣæĽŽĻָƽзһɬź簡ź磡ôҲгɵˣôΪأǸ߲檳ȺأʦòͨΪôֻһأοɶô㡭ţźЩйԹ԰ҪһŮӾˣƫƫ˫ɶ
ʵɽ˫ްº֣ܶ˫ްµĹҪȡ˫Ĺ˫ʿΪĻ˫Ȼ°빦ˣʵ˫ް£˵ʿרһģʵȻʿΪ˫ްµģϾôպమĹʿ
ʿһߴ˫޹ɣϻ̾һ͵ӣϻ̵ĵӵ˫Ϊɾͻᰲµӽ˫ް£ΪΪ˫ɵ˫ް£δкĸ顣
ڶȴһʿһ߶Ůʿµʿ檲һҪʿô˵ˣлŮʿҲ٣ŷǵ͵ӣϲ˾ԼĶ˵ϰ⵹ʿ󣬱ϾŷѾ˼䶥ʿˣҪһЩ׷ֻŷȽ¶һЩˣȻҲ޹ħˣûʲô˳ЦȵȵģеŮʿҲɣһг裬ЩŮʿһаϾŮ˵ֽ˫ްµʿΪ鰮Ա𣬲һΪòŽɳõ˫ްµġ
Ȼˣ൱һʿû˫ް£ЩʿЩ˫ްˣǿʿ˫ް°ˣɵǵ͵ӡ
һʿΪͨĻȻǴѵŮʿˣӢͨʿȻǴŮʿˣʵҪźγǵĵأ
һѣźɫԽԽԼȴһſڣЩæԳһ׼Ҫɶ̯ˣдⰵ󵽣ҿʦܵĵһ˫ް£ȻΪˣ
ͻȻ
㡭·ϣ
ɽ洫һУһɶ˵
ڽȥɲðɣźԣɵæһһ㣬ԥ˶ǳţԼȥΰĵĶڶھ
ǶУֻĺɶѾָ˵ģɶѩ׻۵ֵԼǰǺ쵽ӸȥˣŤԴҿĵʿģ
ļɬ˵ģȻĶɵĻ˷ӳ
ҪҪۣۣɶɼ˫ֺȻⱬ𣬺䣡һɫĵϣε˳ȥֻãǵطһ۵Ŀ˺һ㣬һˤڵϡ
ǣ֪ͻȻѽؿǵĽҺɶִֻûõʲôǿסǽʮˣȫⱩŰⵯ˳ȥȻԼȫ㣬ɶķ˹ȥ
㣡㲻׼תȥɶҲǶɵļһе
ļ״ҲЩΣû뵽˺ߣȫûǷ˵ģȻˣӦŷۺɫҩԭǰɣлȻɶ壬ͷһȣȻѿںٺЦٺ٣ҪҲأϣǺأ
㡭åɶԽĸˣȻѿ
֪˭åץأ׼ҩļ״ֻ˵ĺȫ˵͵źԣаååϷŮå
㡭۸ңأɶһ㶣ֻ޵ˣ˵գȻصĿ
ްû뵽ͻȻʱЩֽˣæ˵
أɶȴܣʲôһ㣬һŤǶڣںỬĳѴ󱳵޵ĸˡ
ɶɶ㲻ҪˣֻĶҪˣǿסеһ͵ɶˣԥһ£ţο
أɶ΢΢һ𣬻ǿͣ
ˣ޲ҵĴҪֻһޣ飬ûӪİοȴ찵ʲôҶҵĴˣһûأԼռ˸ıˣæοɶ
أɶԽԽˣ˹ȥ޲һ
ĵǿɶ˼ˣһǺߣһǾöҲǵһڰɣȴע⣬һ£ԼǬһ֣ǬԼУһǬȡһ˹ȥסĽֻһа̾˵ɶҪˣ˵գıɶ
أɶȻڿޣԽԽСˣıţİһֻŮ㳯Щ̰š
ģɶǲˣ΢΢ģ¶ǻһƬ䶼ˣ΢΢š
ȣɶôᡭŶôѽļڲˣʳһֱʵĻ
ɶȴ˵΢΢ԽȻͻȻ
ôֿˣĶʱа̾æ§סСοˣˣҲ˺ò
㡭𡭡ʣɶʱֹͣ˿ͲŵĽͰ˵
ãҲʣæͷҪˣء
ɶɵĵ˵ͷȻʲôƵģæ˵Ҳ׼ʣƺ˵Ҫ˵
£һ㶣ɻ˵Ȼɶ͵͵Ĵָ͵ǰģвɵһյ˵ʲôѽ˵գǷ֬һĶһɶ˸飬һ£Ƕ
㡭㡭ʾˣɶ΢΢𶯣һ٣С˵
㲻˵ʲô£ô֪ʲôѽĹ˵ļḧȻһ·ܸܵ˵壬кȻʲôƵŶһ˵Ŷ˵ۺСҩ°ɣ˵͵͵ץҹأ
أ㡭۸ңɶһڻ̲ס
ҲʾˣưͣʲôʣʲôǵˣĺƺСƵģ˵ɶˣӵתյɶĶߣС˵иӦңҾͲˣ
ʲôɶСʵ
Ȱÿ˵Ҫ˵
ɶҲ˵ƺԥģȻÿ֣ͷ˵˵ɣ
ͷתƼѾǻһƬˣ˵ܲһֱɣ
ţɶǵ˵ͷӺƽӲһ㣬ת˹ֻһ˫ĿģƲһۣæŤȥģ
˫ֺȻİסɶǾɫݣת˹ԼֻǾһƬ˫Ŀ⾧ӨỨݣʱˡ
㿴ʲôѽɶǺ񿴵ĻŻŵģһ£С˵
ɶԵĸ̾˵
ɶˣæͷģȻ΢΢һ𣬿ĺȻ˵Ǳźʦأ
һǶڶѵź磬һ㶣


324 麣
Ȼû뵽ɶͻȻһʣпһ£źźǴ̳ӵĸԣ֪Լɶȹϵַˣ룬вЩȴЦ˵Ǻǣɶʲôѽ
֪𣿡ɶҧҧ촽ԥһ£˵
ļ״вɵһɶǳԴ˰ɣʦ㲻˵˵Ҳ޷æ˵źʦȻҲǱĻȻɶˣⲻ֪һź缸Ҫըˣд⣬Ǹĺÿɡ
ôܣźʦ춼һأôȵùѽɶԱ˱죬ŵģ˵
ź绹ʲô춼һ˵ĳƺвһ㶣аǲ֪£źľɫݣɵѿ˵źʦ춼һˣΪ춼Ů٣ܺϼһ˱ѽڵһأµһ˲ǣźһԣҪˣз߷߲ﰵģȻôң춼һ˱ȹ˼ڵһµһǰɣߣҲҪˣ
˵ֻɶһ죬һ˿ϲã˵ʲôһˣҲŲҪأֻҪ˵Ȼ糺һƬͲŵ˵ֻҪΪͺˣźһ⻰ŭӣۣС꾫㻹ͦṴ˵ģһŮأޣ̲סͷȫһ򷭴̳ӵģ
ɶģһԣʱĻŭţɶɫݲɵɵѿڶ˵ƺȫڸģⲻ֪ԼѾ´ˡ
ģɶɵľϲɵתƬĴйĿˣͷ쳣ɵĵͷûںõǴֵ֮ɵ˿ڿˮԼôҲǸ޽𵤵ˣǿסɶĲаԼûϢȴæ˵ȻģҼɶɶ˵ˣΪ˻ٶ˵Ҳ޷
ŲأҵʱŶѽɶȻ˵ԣȫ֪Ŀˣ˵
ҵ찡ֻԴЩΣһɻȻǱǿѹȥȻˣĵĿ˵ģһۼҾͺϲʱɶǴˣһ٣ֲ˵ȻɶǸˣ
ߣҲŲˣƭåɶ۾ϲˣСȴߵһһ٣Щ˵ԴԺûҹ˼ˣ
Ժ󣿡һ㶣ɻ˵ȻӦˣæ˵ôûҹҿΪȥ㣬ȥ޹أ˵գæѵԼΪзɽȥɶðȥ޹ȵ˵˳
£ɶижѣϲüҵʵȻʲôƵģɫһ壬˵ҲŲˣƭˣ
ģҿûƭѽһЦһǵĻͣ͵ļæ˵
ҲŲأɶȻɫȻüͷЩɥ˵һɽźʦ͸˼ҺˣﻹҰ
ȻɥĲɵһæ˵ģҺźʦΪţһѾźͬһһ죬ǻŭһƬհףвŵĺҺֻ⣿
⣿ɶԲɵһ㶣ɻ˵
֮źʦòģһأָ˵
һɶЩˣ첻˵
ĶľǱ仯ĪıʵǺÿкЦæѵԼź类ϹųǵԵ˵˳
ѽôô˵˼ҵģ˵һ룬ɶŷӦ糺Ľһ٣Ȼ˵źʦ˿Ҳϲɣ
ŲأΪԼײ˵أһаɲǣҪôôãȴ˵
ɶһ㶣ȻҲΪΪźˣֲǷҪĲɣȻϲĲ˵ģ룬æҡͷźֱ˵ܵģźʦһǡ
ˣҪ˵źʦˣȴɶĻԽźԽңǲ֪ôźʦˡ
ôˣɶһ㶣ʵ
һ㶣Ц˵ҪźˣᵽҾͲ֪
žĻδ䣬Ȼžһǻһɳʯصһͬ˭
ңںȻһһӰڶڣȵֻźѾ˫ĿǾӨỨŶˣҧ촽ȫҫ۵ĺ⣬ȫģ
ɶһźͻȻ֣ȻԼĴɵļһæĵı󣬾ĽѾһƬˡ
㡭㡭ʦ㣡ôļ״Ҳɫ͵鱻ϱץڴһߣŻŵ˵ȻԼһƬæסҪ֮
ԭź˵ʲôҪĻƼһͬԨ̲סɽڴһ£ҲղģȻԶģһȥֱǾˣŭӣң޲ǰɱˣŷ˳ȥ
ȫˣźôͻȻˣƱѵԼɶ̸ˣ룬ɵɫ鷳˰룬ɵæ͵ʦ㣡鲻ģʵң
ȷģ˵꣬źǺȵĵĻһһģȫĺйģģǹɺ޲ɱĵĪҧгݵ˵ã˵ʵˣź¼ź޳ܣ䲻㣡ԭᶼԸҡԭһֱҡԼѣأ˵ӿ£ΪԭһֱĵĿֻɶźֻǸԸĵ
ļź޵ģΪۣæ͵ʦ㣡治֪ģǡ
֪ôƭ𣿣Ļû˵ź˻ʹ컹İɣͱǣôʹأ˵Ҳ̲סˣһŤ˳ȥкģҺ㣡
ʦ㣡ĴΪæ׷ȥ


325 
ĸվɶȴһ˳ֻߵͨ죬תͷȥŻŵ˵㡭ѡ·ѽ
ţĲɵĴһŷԼû·أæסҪ֮æǬָһһ·ԼˣæǶںźʦ㣡˵˳ȥ
䣡

˻ǶڴȻ洫źһŭ𣬽һҵĺĴһæҪڷ˳ȥǷֲԾˣֻԼķȻ˲٣ˣԼɶ˫޵ʱɶϺһķٵĳڿӿƺ޸ϵľƵģҲûɶô£ɶȥйϵ룬ɵһͣͷɶ˹ȥֻɶ˫ֹ½ɫЩȻĿģȻعͷһ죬æŤͷҿĵģ
ˣɶû¾ͺˣļ״һ㶣ɶʱ־ٶľҲǱƲѰɣһ룬вɵİ
ΪʲôأȻǴźһĺƺ
䣡䣡Ŵҵıը֮
ãźʦ㣡һȻЩԾˣоλæ˳ȥ
ɶһߣͱźͻȻŪĻ͸ˣ߰ͷͷô죿ô죿źʦ㿴ˣźʦģҵĴô찡һҪô죿ԽųȥǽһȻӴһҺɵĵöӣʹֻǵط˺һ㣬ͷð˿˿ϸԹ˵ˣ֪ԸҲҪˣأźʦ㿴ˣ̫ˣ˵գָէ֣һ㣬žú˲٣Żŵʰ
һⶴھͷ֣źѾ֪ȥˣԶʮʯѾһˣð̵ģ
䣡ʱ򣬸ԶĵطһԼԼźʹ
ʦܣʦܣ
ŴԣǺ޲óԼʮͣô˵˵أֻźɶô˵أˣʮֵź磬֣һȣٶȷɿĳǱըĵط˹ȥ
ԶԶĿźȫʢ˫Ŀ죬ứ£ҲЩңֳ޲ϵϸķ֣ź編ĺоȻ˿˿ģĲɾ⣡߻ħˣæź˹ȥ
ԭźбǰ֮ȻĻҲôˣǵĺɶǺµʱһʱȴҪֹˣǺĿУֻɫݣʣĿеĵλɶռϷ磬źʧȥԵһʱ䷴νɶǵ˵ЩĸôܵأĻ䣬ЩķεĻǺ޲ɱˣȻɱǣĵһˣԾȲɶֻûָˣʲôʲôͨʲôˣһǻŭί޴й䵽ʯ֮󣬵֮ɵľ䣬ľ߻ħȫұ
źֻǰȫǺӰϵĳЦԼȻӰֻɶֻɶЦݣҵģҵģ˵գӰһĺɶõģҵģ
ҵģź粻ɵľֵĴǰ˹ȥȫⱩݣǰ޺һĴɽ
ݣĺò׿һЩЩ߱ƵĴԽźʦ㣡ʦ㣡
źõжĵĻԽˣַĴҷţϱĺԽԽŨˣ˫ĿԽԽˡ
ãôȥʦħ˲ɣļ״һаź絽ͷŷãôͨһҧһȣӰһʧڿˣӰһ˲źı˫ָէ֣ĵ
źƺƵģϵ޺ʢһޱȵĻ⣬ǳ˹䣡ĽһֻӲһһҵĺһΣǼƷһɲôܵģһ˿ѪȻˡ
žžžž޳ĵһǣ˫ָźϷɿʮ¡
ֻźһƺһȥ
Ļæֽź磬ȻźϵķҲѣæź磬һָһָֻ϶һļ̣ɿźͷ£Ȼĵﴦ£źϵķʿ߻ħ飬ҪȵĻֹסʿУҪסʿڵķУȻĻֻѩϼ˪
ॣڿƵһһ㶣һ֣޷ԥһ£ŽԼǬС
ҵɵʦ㰡Ŀźδģ۽ϻδỨ֪֮ˣֻΪںԼԵʣɵ̾һЦ˵ְģָһźһĨѾʧˣָ˽ྻģɫЩҰףʹָĸţźǻļ˵治֪ϱӻʲô֣Ϊң˵գźĶͷһ£ź½󣬺Ȼʮְ˵ʵڵģź磬ź緢˫޹ϵ֮Ȼź罺ʮۣĵʼջǰĽɶźԼĹϵܹһ˿Թ
ֻΪźûϹųǷϵ֮ǰһֱǰɶΨһҪȻĻͲΪܼɶһ棬ɵȥ޹ˣԴӺź緢ϵԺҲȥɶˣ붼ҶɶǱʶУԼѾźϵ֮󣬾ͲȥɶˣĿɶǲַŮź統ǱʶΪźƻԼǸңԶ룬һֱһһ㡣
ǣҲ޷ϣںźûϵǰźʵôһЩĽΪѾɶռˣһֱûֶѣҪȻĸԣǺź緢˹ϵҲź籣˫޹ϵΪ˫ްˡ
ֿΪԼ˷޷ƽѣһˣɶҲǺԼˣ˭᲻ðô죿һ룬Щ


326 
ţڷ֮ʣȻʶһһϤѾɵʮˣת۾ͣǰɣֻɶѾŰɴһߵģ
ɶͣżĻعͷĬģȻĻĻԲѵź磬ɵǰһС˵źʦôˣ
ɫһһ£ŴʦľȣЩ߻ħļ󣡡кȻоƣǰüλɶһֱûö⣬Ҳûһʣϸһ룬ʵɶΪʱ򣬻ͦ©ģԼôûأ룬ɵ´ɶģ
߻ħɶԾæǰź磬Ȼֳźͷ˹ȥҪźʱһȻջˣЩյС˵Ҳãźʦˣһ٣ʲôƵģæ˵ģԺҲǵģ˵վҪתȥ
ȵȣһͻȻסɶ֣ȵ
㡭ſɶһҪ˻ȥ
ɶĺĿĺɶһֹͣаһȻ˵ҲΪѵһ֮𣿡ͻȻˣɶ˵ĻΪ͵͵£Ȼһ֮дһ˵
ҲģɶһŤͷȥ˵ȻԼаɴ棬ȻĿı飬æŤͷ˵Ҳ֪ģΪһЩԭģúøźʦɣ㡭㲻ùҵģ˵ļɵ΢΢
ԭҲʲôԭ򣡡ǿӲ˵Ȼɶϵİɴôᣬŭ˵˵գź磬Ȼɶϵİɴץ˹ȥأĵɶǰɴʱһⱩ𣬾ȻֵˣɴȻнƣһ㶣ϽһӲĶһǰɴ
ѽ㡭㡭ʲôѽɶæŤͷȥҿģ
㿴ңĿкȵԴ³ŤɶԴֻɶɫѾۣứԼ˵ô
أſأɶȻС챻һŴˣһʣæƿģѾǱ˫ֱýģǶˣ촽ĸоеȥĺʼɬĻӦ
ɶ㻹Ҫ𣿡ĺȻɿɶȻҲʮֲᣬĶɶ۾ʵ
ҡɶֻٵʧĵ񣬾ɫһ£쵽˶ˣĶûĻĶװֻСһ㣬ͻͻѣģδС˵ҡһҪߵģ
ֻ֪Ӳѣֻǽߵģ˵ˣͷҲŻ˫СɶɵŤȴԵģǾɫԽĻˣкȻȻʣֹͣϵĶ˫ɶĽݣɶæҪŤ˵ĺ촽һ£˵ɶ
ɶܾСһ㣬һ
Ҫ뿪ңĺ˵ֻɶһ߽˵Զһһõɣ޾ɾ£ؿɺã
ãĵĻɶֻ˶ˣɵɵѿڶһɫݲɵ糺죬Ȼ˵ϵĻԲѵź磬ɵľ˵գæ
ôˣһʵôġ
źʦأҲܲɶɫɷ׵˵
һ亹ֱðôܰźأæ˵źʦ㣡źʦȻҲǺһ˵һɶæź磬źҲ뻳˵һõɣ޾ɾ£أ
ãɶæź֣ͷ˵ϲ֮ɫͷڷǿʯź绹˯ѵģͱˣɶź磬ȻʲôƵģ˵źʦͬ𣿡ɵЩ
ǺǣʦһͬĸЦ˵ǰ⻹һأзҪôź˵أ֮ǰԼ˵ô಻Ӧ˵Ļźˣɾ군ˣô죿⻹治ýˣ룬޲óԼǶµ죬ûϹ˵ʲôѽҪǣǡǣɶԳȻ˵źʦ˵ҿɲң
ȻȻָ֪ˣкȻԺźɶİ֮һͷɵһȣ
ɶȻɵЦһ㶣Ȼ֪ʲôģ糺죬һУĳµİɴУҪȥ
ɶ㻹ɴʲôѽֹ˵ɴôɶǾɫˣ
㵹źʦӦˣҾͰɴժɶɷ˵İѰɴϣ˵
ɣԿЦ˵ҪȥժȻǰɫнƵģɵڿͣǰãǻɽʱ͵͵ժɶİɴ飬ҺõʱûժȻʱùĿɾˣЩڣʱժͷɶˣЩϵôû֪Ҳû˻صȥͨҲ⡣
㣡ҪҪǿժԺɲˣɶ״æ˼ģȵ
ðɣҲǿ󣬱ϾһȥǿժĻǿɾǵͽˣ
ˣɶȻʲôƵģһ٣һĴȡһСƿӳ˵⻹飬źʦ߻ħˣˣ
ŶæӹԼùȻˡ
źʦſͺˣɶȴûиæ˵
õģһź°ͣźԸе촽΢΢ſɶСƿӣһҺźֻźɫۿɼıˡ
źʦɶź罿޵գ̾˵
Ҫ˵ʲôȻ֮ǰĻǵź߻ħģҪ˵ĻȻֹɫЩε˵
꣡ɶƺʲôƵģɵһЦ˳ֻϧǽѾǰɴˣȻǿǿɰģˡ
ˣɶļ״ȻʲôƵģæʵõʲôҩôǽʿԵҲ̫˰ɣԵģ˽ڵΪʲôҩԵ˵ˣοǶûһζϢˡ
ӦҲʵģɶ΢΢һæ˵ƺǰɴ棬Եûôˡ
ֲˣ˵˵νˣæ˵һ㲻˵͵˵ģ
ʦҵɶδһٲ˵ʦ˵Ǹǧɽʦүģ
ǧɽʦүҪģ޹ôأһ㶣Ц˵
ɶȴʲôƵģ˵źʦôֻԵһѽʵһֱôһʣһֱûʣҲ˼ʡ
Ҳ֪һ㶣ʼ˵ҲǣҪ˶ԵˣźͲЩˣԵģԼܾʹ˷ɶˣ鵹ЩˣѵעԵ֣ѵǿԭ򣿲ᰡӱźʦҲ˶ٰûôˣӦҺʦʲô֮ͬɣвɵ²Ȼһ£ѿڶ֪ˣ
ʲôѽ
ӦǶǽղԭˣæȻԼź綼ղ壬ֿɲһʿܱġ
ղ壿ɶʵ
ŶģæԼźϹų˵˳
ԭɶȻ˵ЩĽ˵ԭǽղ󻹿Աഺפ
ǰˣ⻹ǽղƵҩҺɶȥðɣĺȻԼмƿղҺ壬æһǬȡһƿݸɶ˵
ˣѾ˱פĹˣɶȴûн˵һ٣Ȼ̾һ˵ҪǹҲˣ
ɻ󲻽ʵ
ɶãȴ˵ģ
Ŷ֪ˣļģǻףָ֮ˣ£;ЩΣɶȻ£Ȼûа취˰ɡ
㡭㡭㡭׼˵£ĿûɰɴϵıɶɶɵĽҪ˵


327 
û˵ԿЦ˵һ٣ȻٺٵЦٺ٣ֻѣ
Ҳ׼룡ɶģȵ
Ӵɶ㶼붼׼ǰӴһ˵
أ۸ңɶ԰ɴȵˣŽż˵
ǺǣļģкЦȻյߣС˵СҩƺҮɶ㻹ûУ
ɶԾʧ֣Ͱ͵˵ʲʲôСҩ裿ҡҡҡҲ֪˵գȴԼ͵ķԼϻǰɴģɵİࡣ
ļģɵĹЦǰֻɶͬϵŮǰ㲻ɴۣȴû뵽ɬɰɵǰһǣ֣ЦˣҲ˺ò
ûУɶһæҪǰ֣Ӳ˵ȴ뱻ýģͷһֻš
ĺȻЩɶ֮ǰӦúܶԼֵİ䵱Ԫ½ʱ򣬵תһ룬ɶɬصĸԣûа취ˣȲѲ˵ģɶ־ٶηֵľٶȻûвУҲˣɶȫûа취ˣƤֱȻҸ˵ˣȻɶ˼ȫ˽ˣҪȻɶòʲôʿˣǼѾɽ綥ͨʿŷ춼Ϊ֮Ķοأ
Ȼ˲ʲôˣȻֻźϢƽ࣬Ȼǻָ˲ˣ˲١
ţȻɶһæĵ֣һʱ飬ˣҲ֪ԭˣֻԶһɫݹ⳯˵ķˣȻǷּˡ
ʦֻ֣ͨԶĳֿɵһ㶣ɫһ䣬ɵ˵Ͽգɵ߯ɡС椣ǸʲôһʱйӣЩתڲ
⡭ɶкüأͨһҪֵģ֪ɵĺһһʱ䲻֪Ӧλصźá
ʦܣȻǵʲõεɶǰæ˵ǱƲѵģͲҪΪˣ
ֱԵˣǿ̫Σˣͨһ㶣Ŀģһ£ƺµģæ˵һ٣ֺЩҪǵ֮׵𣿡˻ȷȻδܶùɶҩİ㣬ʵвһҩʿԼһֱ֮ѣͻȻַŵˣ⣬أʲôģֻȫˡ
һҲƴͷʹʵֲöԶͨ˵ɵŤͷһɶֻɵ㶵վţ֪λشźã뿪ڣȻԶһݹ˵ĸˡ
ģĸһɽˣĽģȻǵˣһ䵽ߣȲʵģû°ɣźôˣͻȻַźԲѵģɵľ
ļĸĻŵģţһʱҲҲʵĽ˵ˡ
ҪˣһС椸ɵĺ£Ƕͨһָź粻˵ҪǰͶˡ
ˣĸҲӦˣһѹֻĲˣﲻ֪жҽɲٴʧȥԼıˣŻŵĺͶͨͷ⿴ɶ־ٶǻ֪ɶùɵɫһŭ˵ӣǿһֱԼˣȻ˴ǣ˼ʿˣȻκ˶˴ڵΣˡ
ҡҡɶԲɵĺΨΨŵŵ˵ˣĿġ
Ȼ˿̵ı飬аۣæסҪֵĸʦܣĪŭʵǱƲѵģʵӾǣ
ѣɶƺҪ˵ԼʵݣɵľĻæǰһʮϵ˵ĸѣ˶ԴʵǱǸֻԳڵĿԣ˵˵λԭµĻȴ˵ڣһʱ䲻֪˵ȻͲ㳤Ҳ֪ԼѾ˴ˣϾԼȻϢԵˣҪɽûԸǵģϾ˭Ҳ벻׵ľڶԷ
֮ĸ״˵ʲô֮Զ˵ôҲǳĺˣ˵ɳȻݹҲǰˣ˵̹һɫȳˡ
ûֻҪ˵ȻˣȻĻݹǲˣǶͨҲ˵˵գϰ׹է֣¹䵶ˡ
⣡ɶ԰ɴľɫѾǲҰһߣƿԵģˡ
ʦܣѷļŭģæֹ˵һ٣æɶֱ˵ӸղҲ˵ˣ֮ˣȻܺ˵ˣҪȻɶ͸˵ˣɶղæҪ¶ݵĻĻȻ֪ɶ֪ˣǻһʱɶСתڿ죬ĸͶͨûעģ
ţ֪ĸͶͨɵĿͬ˵
Ҳǵ˰֪Ҳܸ˵пЦæ˵Ҵͷβ֪ӵȷ˵ǾͲҪˣ˻Щɵģĵ˵ұ֤ӲʲôΣǵģǷĺˣǲǶû𣿡ƤٺҲԸ˵İֻɶˡ
ĸͶͨԻһۣȻˣֻǷˣɫǲôÿģ
ĸѣȷҲ˵λɶæʩ㲻˵
ߣ㵹ǺֶΣõʲôԵǵģĸЩ߷߲ƽ˵סһü꣬ȻֶΣȻЩɵˣ˵ʵǼɵ
ͲҪ׷ˣҲǹģæĻ˵
ţĸһ㶣ɫȻ¶֮ɫ´ģɻ˵ôάʲôʱϵôˣ
ɫһȻԼЩŹ֣æΪ֪ԭ򰡣ȷѴ
㰡ĵУĸԿЦ˵ȻƼĻԲѵź磬ɻ˵ˣźôˣôԲѰѵù


328 ѳ
ĸһ˵ɫһȻһֱᣬĸע⵽ź룬ֻµ˵⡭ŶźʦΪЩ⣬ֻε˶ѣӦûʲôģǾͷĺˣĸǰûô޼ɵ˵ѵء
𣿡ĸ´һģɶһۣŵ˵˵գȻǰһ˵ҿ
ʶһ㣬ղɶѾɶӦûʲôǣԼǰòҲ߻ħһɶ鲻ͺ룬Щ͵͵ɶһۣæźĳĸǰȥЦ˵Ǻǣûµģ
ߣû£ĸ״һ̹һִźˣֵĿĺɶһۣ˵ȻڵķЩңûʲô쳣˵գ̾˿˵ˣǵ鲻ˡ˵գȻкܶʣȴԸܵģϾ˵ͲСˣȻԼĴˡ
ҲҲǰһĸ׷ʲôˣҲʲôæ˵ˣӦûʲô°ɣ
ʲô£ĸüͷɶһۣ˵ȻǶɶŭδģ
ߣǶͨһɶһۣû˵ʲô
ǺǣȻҶû£Ǿʹ뿪طôļ״Ц˵
źӦûʲôˣôѽĸȻʲôƵģָź˵
źʦղЩ߻ħˣҿϢһºˣæ亹ֱðźȻʲô⣬ɲã㲻鲻Ͷع˵ˣźȷҪϢһΪãʡٳʲô⡣
߻ħĸһ㶣ö˶˵ô߻ħ㣿⻰ȻǸ˵۾ȴɶ
ͱˣԺ֪ˣԿ
ˣˣĸкȻЩȻڰֲͷģ˵˵գֶɶ˵ѾͷȻĶ˵ˣξͲƽˣ´ΣͲҪˣߣ˵գͷҲصķˡ
ĸɶһæǰ˵ʲôȴһԥͲֲ֪˵ʲôˣֻסڲˣġ
ȥǰļ״а̾һ鵹ԽԽˣ룬æĸȥķ
ȥҵ죡ĸͷҲصĺγǰȥˡ
죿ʲô죿һ˵
ĸʱǸɽͷ˲󷨣ͨһԽ˵ӱͻȻҶƽˣȻͲƽʲôˡ
ȥɣĸͼĳɶ΢΢һЦкź糯ǰĸȥɽͷȥˣͨæȥɶȻʲô飬ͣ£Ÿȥ
Ȼǧ֥ˣȻҪȥˣĵĸպ죬ͳԻɽȥ˷ʯɽУΪɶź飬һ·ԵЩƣĸͶͨȻ˵ǲƽɶˣƺɶ˲ٵĹ˼ɣɶģĻﱧź磬ֲȥɶ˵ʲôռ졣
ֻһ磬˾ͷɳʯɽȺԶһƬɭ֣ĺȻЩпΪرͼֻһЩ֮ͨȴķ˶Ĺ򣬷ô飬Щпء
ѣѣĸʱɶȻǿ˵ˣЩģ
ţһһ磬͵һɶ˵ˣæת׹ȥºʵʲôѽ
֪ȥĽ·Ҵ·ðɣɶЩԥ˵
ŶǺðɣæɶȻܴԼطȻǶطЩϤˡ
ĸѵ˼أɶȴĸͶͨ˵Ȼ¶˲ͬģء
·ͺˣôʲôĸȻ˵ĸɶ˵̬Ⱦ֪è壬лЩǺɶסһüģɶٵ֮ɶȴ˴Լôأʲô⣬Ϊ֪ѣҲӦöԼ˵ǣԼ᲻˳ء
Ŷ·ɣͨȴһµģŶһԼͨΪŵģһȴϢķŵˣǶԪӤʿҲûҹȻЩˡ
ǡ߰ɣɶ״ЩȻ˵ʲôȴû˵ڣ˵·ַȥǰȥˡ
ĵЩĸͶͨ˼ȻҲɶʱ˼ˣŷȥ밲οһˣǿŻ˯ź磬ִͷԼ鷳û֮أа̾Ҳ˵ʲôˡ
ɶ˳ߵ·ȷǱȽϺߣٸ߽ޣûʲôԻԵżһЩʿӦʿ˵Ѱĵطɡ
Ϊź绹˯ĸһν飬ź磬˳пɻû뵽ʲô취źͣҲ֪ܲܽźһֱô˯ȥɣֻø˵ϢһԼź磬źָ˸СɽͷԿ˸Ƶǣĸֱͷ˸󣬰ɽͷΧԼĶǿ˸ƣһɶļƣͨһԵĽ˶ͷ˽ƣҲˡ
ĺɶվɽϣ
ΣɶȻ̾˿˵һǺ˰ɣЩȻģ
ԣȻ´ɶЩſ˵ĺˣɶЩܶѣЩʱ䳤˾ͺˣһ٣ɶЩĵͷģЦ˵㻹֪ǵ춹ģЩʱͺˣ
ģɶЩȸԾģ˵
Ȼˣæͷ˵Ȼüͷһ壬Щԥģ˵ҾãʲôʱĿǣҾøЩ
⡭ɶԳˣƺЩΪѵģ
ֲǳüˣʲôѽԿЦ˵ﲻ˵֪ѻ̹Ȼһĺã
֪ɶæ˵һ٣С˵ֻǡֻǾò˼
ܲһֱ˰ɣһԭɶֻǺ߶ѣһֲ˵˾ˣܵü˰ɣ
⡭ðɣ룡ɶԳɴ
֪һʱתĴϻۣȻĺôˣźȻ˶һæɶ˵ƺźʦҪˣȶˣ
ãɶɴæֲ˵㡭ɲ۸źʦ㰡


329 ѽ
ʱУźǵϵһë׵İɫƤϣֻźһʱüͷһʱſģȻһ㣬ĿǼʹǵģû뵽ôźء
ʦܣȻź羪һȻߣһ˵ĵĻıģſǻ˵ʦܣΪ㲻Ҫˣأ˵շ
ļͻȻһɫΪ֮ӲֻͶźĻһʱˣ޵ģæıź磬Ͷ˶ȴ֪һڳҲ֪ηֱԼ˵Ļˣֻ˵ˣʦ㣬ʦܲԣޣް
ʦܣźľסǰ½󣬿޵øˡ
ֻźĺ󱳣˵ʦ㣬Զֿʦܲ᲻Ҫģģ
ŴԣźȻһ𣬺Ȼһƿģ˫Ŀۣҡͷƭҵģƭҵģֻɶ˵գģץŵذ壬ڵץһץʹ쳣ģ
Ҫļģʹѣź˹ȥź籧ڻ˵ʦ㣡ҲƭģҲƭģҡԶһһõɣ޾ɾ£ؿɺã˵սıź磬˵ʦ㣡㲻Ҫɺã
ģźһ𣬻ع涵ĿģĿģһڴֲŵģ
ģģļع˺Ŀź磬æͷ˵
źԺȻɫһ䣬ŵģҡͷһʧǵģ˵ƭҵģƭҵġ˵ţĿ˳Žջ䣬ϵķʼ궯
ģǳԵԼµĿź˵˵գɫϺȻ¶֮ɫȻһҧָȴ޷ҧƵģɵĴΪϽⱬһҧһѪָɿڿֻһѪڿγһϢģն˵ħģʵźһ䣬Υɣ׹ຣֻأһһѪ֮ɫӿһѪɫ׶֣Ƿĳտ׶ӿȥ
ҪźŴԣȻһ𣬾ʧæһץҪץסЩģǷȴһ㣬Ѫ׶ӿȥѪ׶һѪϢһʧڿˣź״ɵ۵һ˵ĵĻ˵ʦܣ㣡㣡ôôɵѪİʦܣأһһ˵һſĵĻ໺еίҪйһ㣬ĵ·Ҳſˣϵҵķƽ
ⲻʦ㲻§ź磬һ氲ο˵
ǡǿѪİƽʱͰƭˣҪǡҪһСķô죿أź绹ǿ޿˵Ｔĸжǵµġ
ź˾ɣ亹ֱðæ˵ѪôֻҪҲƭҵĺʦͺˣˣҪˣ޵ܣ˵Ǳźϵۡ
ǡǡź绹ǿ޿ģһ˺ü£û˵˵Ļ
ûǲǵˣٿ޾ͲƯŶǹĶͷһ£ȻϺһһźľɫӹֻźϵ۶ʧˣźǺЦǺǣƯ
˼µһƯź˳ӣƲ˵ǲˣĻﲻˡ
֪ˣʦ㣡ɫһźȫǵðæ㲻˵ָѪģֲҺ˵˵ˡ
ѪĿɲһķ˵˵ԣʿѪΪýħµԼֻҪʿΥĻǿҪħ֮ģɽ缸ʮ꣬ΥԵĻǿһİ
ţˣźһ£ҲΪˣԼòˣɶǰܾ磬⵹ûʲôģֻҪʦԼ߾ͺˣ룬ȻһʲôƵģɫһ䣬ȻĻֱ˵ʦܣղ˵Զһһõɣ޾ɾ£أģ˵գ¶ڴ֮ɫģȻҲǼϣˣĿǳ߻ħ˲֪׷ģԭֻϣܺ顣
ȻˣҿǷѪĵģ֣˵˵ź֣˵Զһһõɣ޾ɾ£أ
˲ɲأźижĵ֣ȴ˵˵
Ҳɣһ㶣ź粻ܳɣԼʲô˼æ˵
ʦܣãź˫۲ɵһ죬кȻֱзһ飬˵ĻȻһɶæ˵ɶô죿
һԥһᣬµĿ˵ɶɶ
ɶǱŮ㶼Ҷ˼źµģɵɫһ䣬˵
һ㶣㵵Ŀ֪źɶ˼Ǻɶ˵ˣҲԼ˼ԣҲɶɣȻɶץҪԼŵǵҩԼѵģԼĲ˰ɣȻɶԼԸģ룬ǿ˵ɶȻҲҪڡһˣ
ʲô˼ֵźЩˣɻĿ˵
ɶҲҪԶһһõɣ޾ɾ£أֲƭһҧֻлȥˣɿ˵
⡭ô£ź۾ɵˣ˵
ģļƺǺģæѰɶԼ˵˳ʦεʱҺɶ㡭ļźɫԽԽѿԽԽСˡ
Ŷź˵ˣͷ˼һȻŶһɫƽ˵ô˵˼ҪɶҲҪҲҪඣ˵գֱֱĶһʵģ
ǰĿɫֻйԹԵͷС
ģźԺȻǲȻŭһƿģŭóȻҪ
Ȼզ죿ֻС˵
㣡źһϣû˵ˣղŻܺԶһһõɣ޾ɾ£أöҸأ⻹Ҫһɶζô룬ôԣһһʱûɶ⣬ò⣬ҪҪɶǿ϶ǲеĶĲҪԼҲǲеİȻķյģҵúܣŭȵҹҲ㣡˵ġ
ʦ㣡ʦ㣡лú˵źܱȵģŲߣ˵
ã㲻ߣߣźƲģ˵
ҳȥĻæ˵Ҫ벻ǿɲð˰˵˳ȥм˵ʦ㣬ʦ֪ˣԭһκò
ŲҪأźˣһģ
¼䣬ľͱźƳȥˣĺȻźȻǷȴʲôʱǰĲ٣æһǬȡһƿҩʦ㣡ķ˳ⵤҩã˵æź
ҪҪźӣ˵գתǶˣȴְ֣ǵҩ˽ڶеʦ㣡úûָ棬½ң
źŭǵҩһҪ˳ȥûһ˻֪ЩʲôģȻ̾˿
ҪʦҪóʱɣڶһ£ȴûʲôˣвɵİΪź磬ʹ˶ڣΪź绤ģ
ڶһ磬źһǶڣͿڶſڣæվæǰк˵ʦ㣡ˣЩûУ
ߣ߿Ҫܣźһ˵
ʦ㣡ԭ˺òĿ˵
źһŤͷŵ
ʦҪ˵ʲôȻǰһɶǴӶгˣźһվڶˣ֪˵ʲôźá
ɡĸ볯ɶкȴĸͶͨҲˡ
ѽź磡û˰ɣĸһź磬ɵһ㶣ɹʵ
ĸûʲôˣźæϵɫæ˵
ö˶˵ô߻ħأĸȴƲһɶģȻǿʵһɶĽпһ¡


330 ǰ
ɶȻź͸¶ˣɵˢˢĿź硣
ллĸģźĿĺɶһۣæһ٣˵ϣΪҩԭͻȻľȣ߻ħˣҺӵ飬ȻĻҿɾͲ˵ˡ
ĺɶһ˵˿һۣæǰ˵Ǻǣ֮źʦ㣬Ҷû¾ͺˣǻǸ·ɣһ٣Ƕɶ˵ӣ·ɣ
ȵȣȻںȵЩеģ
ߣʲôǶͨԣɵɫһ壬һȵ
¸˵һ£ɶµ˵
¿˵ĸҲûɶɫ˵
ʵɶת׿źһۣźɫЩÿĿ˼ĻȻģƺ֪Ҫʲôˡ
ʲôĸͶͨһΪҪʩչֶˣȵ
ֻɶֻϵİɴȥС˵ܱǸһֱ˴ҵʵݣʵǡ˵ϵİɴһ¶һžɫݣЩɬЩģ˵ɶĸʦܣźʦ㣡
ĸͶͨɴ۾žɫݣЩסˣź֪˰ɴĳ࣬ǿžɫݵʱ򣬻̲ס̾¼ôòŮˣȻɵĳ˸ȥֻһģвɿһ£һɬкȻҡɶ
ʦ㣡ĸͶͨβŲŵľ˶ɶȻϵˡ
ôɶأĸǲŵĿɶ˵ȻɫЩȻ˵£Ŷԣôأ
û뵽һֱһӣȻʦ㣬޹ˮϵͨأǶͨҲһŵ˵
ҡֻǻ߷Щֻû뵽λһ𣬻ᣡɶǾɫ΢΢һ죬С˵
˽⣡˽⣡òɽȻвٵ鷳ˣĸƺ⿪Ľᣬ˵ƺʮֻϲģ
ĸ̫ˣɶĸӯӯһݣлΪõ˵½⣬ʱųЦݣ˿ЩĿɿڴɶʵ̫˰ɣֻɶȴź˵źʦ㣬ҶԲ㣬ԭ𣿡ǳϺڴǳĿź硣
⡭ź类ɶ˫һҧҧ촽ȻŤͷȥ˵ˣҲƽˣ˰ɣˣЩԹģ
лл㣡źʦ㣡ɶȻǰһ˫ֳ֬źɫһ󣬳ֿ˵ԺǺýãòã
ãɶĻִ˿˿⣬ź粻ɵĵͷһϾͺˣаԼô׾ˡˡĵˣЩգžɫݣôҲ᲻а̾Ȼ˵и
ʲô㵫˵޷ɶֱǴϣеĸˣźһС
ѽȰϣʡӵˣźһҧݺݵĳĵһۣĶɶ˵ѵĴģ
ţãɶҲֱĿֲ˼ģø˱ݾͺˣæǰɴϡ
ǺǣȻɶòˣǾͲҪƽĲˣǻعˣ˸Ц˵
ߣҿû˵ԭˣֻĸǳϵһ˵˾㵵һ˵֪֪治֪ģɽ粻֪жͬŶлɱ飬ǽֵܣȻڵˣҩʵ̫ˣǿɲò
ɫЩѿ
ĸԼǣɶλͬҩȷҵĲԣɶλ㲻ˣɶӯӯһݶĸ˵һ٣æ˵ҷģҩʵǧɽʦүʦģʦָҷõģʵֻһ㣬Ѿˣҷĺˣ˵գȡһСƿӳֻǿտҲʲôûеģ
ǧɽ˸ģĸһ㶣㵵ĿɶΣɫһ˵ǺðɣҾһΰɣ˵ȴ˵ȸɫʡԺͷϣ˭ҶӳԵģĸȻ֪ĺɶź˵Ƿʲô£ǹˣǰǲϼǰɶǻƻŮһȻüĿǸãı㣬ɶһ¶Ϳˣѹź˲أȻˣʵֿˣϲɶϣܺɺ£ò⣬˵ҲǶԺڵλǿǴ洦ġ
ллĸɶϲӯӯһ˵ûпĸ˼
ˣ¾͵ΪֹɣǼ·ɣæ˵ĸϾĸӣȻ֪Ϊʲôĸǿ⡰۸ɶֻаԲ²ˣȻǲ²ĸ˼ˣǻ˲ҪʵĺãȥǵСܿɾʹˣд顣
ðɣ֪ĪĸˣĸЦЦĴת׳ɶ˵ͻȻʮȵģɶ˵ɶ·ɣ
ããɶϲ˵˵գŤͷһģæǰȥĸͶͨȥ
΢΢һЦźЦʦ㣬߰ɣ
ߣźһһۣһηɿ쳯ǰȥ
εЦЦӣźʦ㻹ûԭԼ룬ųǰȥ
Ȼһ·ϣźôҲˣˣɫЩȻҵʲôģΣĸƺǶɶ࣬һ·˵ָֻͣ˵ĸģʮ־㵣仯Ҳ̫˰ɣǲ岻죬һ·ֻ֮ͷˣǶͨһ·ʮְģ޵˷ܵúܣȲˡ
ɶһ·Ǳ·ˣҲϢˣһ·ɿĳǰȥ߰ǷɳԻɽȻ֮ǰջ޴󣬵ʱɱźɶ¸ͷˣҺ˶ˣĵ˿
ʦܣʱź߰һκ˵ˣǴϲæͷȥϲ˵ʲô°ʦ㣡˵գæ˹ȥ
ҪҪϢһЩˣźһ㶣ͷ˵һ˿ɫֻǵͷûĿ
ðɣȻǶ˵ӦˣЦǺ˵ǺǣʦˣʦˣֻҪźԼҲ˰ɡ
˸ɽͷʱϢȻȥź׽ź绹ǲϸ˵
ڶһ磬ĸճ
ˣźʦ㲻ˣɶȻǳ˵


331 ź
ʲôźʦ㲻ˣԴ󾪣ϣҪȥź˵źӲǲǰ˳ȥɶһ£ɶǺĸסһˣֻգԼȥϢˣǶͨһҪд裬ˣǶͨˣԼͻȥϢ룬ƺԼûʲô°ôźʦأ룬æɶ˵ô֪İ
⣡ɶԳһᣬæϵһ鲼ݸģС˵ϣźʦ˵˵ȴûˣֻ
һ㶣æӹǲ˵ǲһֻдţʦܣˣʦԶһõɣҲʦܣףǣ
զ£Ŀɫģö˶˵˵ʲôңһѹ֣Ҫȥ
ʲô㰡ʱĸӶ˳պ⻰ɺʵ
û£һͣĸɫԣæ˵źʦ㲻ˣҪȥ
ʲôźˣĸһ㶣´һģȻڵȻˣȥɣʱ䣬ĻͨˣȻͻˣǹˣȻ֪źˡ
ʲôɫһжʱЩģִ˵ɣʦһҿɲģҪȥ
һȥɶæ˵
ļ״˵ɶ㻹ǡ
һȥɣɶ˵źʦ߶ΪңҲȥһĲģ
⣡ðɣֻô
ҪȥǰʱǶͨҲˣģɵľ˵
ӣлȥɣȥʦ㣡ɶĺȻǶͨ˵˵ɣɶкһշȥ
ĸʦܣҵźʦǺܿȥģɶԥһ£ͷĸͶͨ˵˵ɣķȥķȥ
⺢Ŵˣɲˣ˷ȥĸɵͰһ£ЩԹ˵ȻͨҲҪȥæȵȥʲô֣
ôˣͨ״æͣӺףʵ
Ҵ̳ӣĸûͷûԵĻ˾䣬ͨɫ¶֮ɫֻ˵ˣҪˣȻȥˣ˵գη𣬳ȥ
ŶͨȻǻȻŶһŷȥ
ĳɳȻֹͣź粻˵һˣȥ˻֪أ˵źʦʲôطȥأҵأ
ôˣʦܣɶͣߣʵ
źʦߵôæ֪ȥأԿЦ˵
ҵĴҪҡ
æɶĻæ˵ֵɶˣҲãûкúʦ㣡Ҫ۵ĻϴһǶڵĻʦͲôߵˡҲ룬źҪߣҲûá
źʦȥأԻɽӦòȥ˰ɣɶԳĬһ£Сʵа¶ģһҪźʦԭ¡
һ㶣аǰԻɽʦǲȥˣУҪߵķܲȥˣʦµĻӦòȥڻĵ̲š뵽ĺȻˣ
ʦܣ֪ʦȥˣɶȻ˵
ʦȥȥˣæ˵˵Ĵһǳķȥ
ɶæȥʵźʦôȥأ
ʦһȻԻɽȥˣֲܸȥһڵĵױǷ֣ʦƺСŹϵܺõģȥСȥˣǵߣǷɣı߷ɱ߷˵
ʦôһ˵мֵأɶԵ˵ͷ˵
ٶȿЩʦӦûûԶǣæ˵˵գٳǰɶݡ
ãɶҲŷȥ
ɶʶǿעܵķһᣬȻɶ˵⼸Ȼָòˣʶʼղôָܻģǵڶ˵ҪʮָܻأԼ£鵤ɵ֮İæӦòôûָǡ
ãɶæͷȻС˵Ҳãȡ̫෨ˣ
ûϵæ˵ҶָòˣȻʲôƵģæʵˣɶǺǣǵô°
ѽӦҲʵģɶȴ
ðɣ˵
ɶȴĬȻС˵֮ǹЩϵģ
ŶӦû˰ɣĺȻʵ
ǡǡԺ󡭡û¡ˡɶµ˵ȻǺˡ
ŶȻ֪˼ǾɫݺߴģͷЩȣǺȻź䲻ͷһ̾Ϣ
һʱ䣬˵ǳĬֻǹź磬ɶƺһʱ仹ϰ˵Ĺϵ֪Ӧ˵ʲôģɿ쳯ǰɱģ
ѽԼʱѾȫԻɭ֣ԻɽΧˣɶȻǾʦܣǰħˣƺʲôأ
ʲô£һ㶣ȻˣԻɽΧˣЩʿרطԻɽ䵥ʿģϾһԻɽʿЩջģûʲôջҲвٺöģɫһ˵ѵɱ˶ᱦ
ƺ׷һʿˣǽʿԸƺֻһˣɶæ˵һԾԾԵģ
øħӣǹȥŭ˵˵գǰɱȥˡ
ѽźʦ㣿ŷɳһᣬɶȻ
ʲôѵ׷ɱźʦ㣡һԣļˣŭâһڱˣ׼ٵģ
ǣɶææˣƺźʦ㣡
ģǿȥæû뵽ôҵźˣϲ˵ձһȣǰȥ
ãɶæⱩҲŷȥֻٶĻЩ
¡
ݣһᣬҲʶҲӦˣǰһȻҪˣƺźһʿ·ء
źʦ㣡ϲźķϢϲȶ£ɿ쳯ǰȥһͿʿΧһһʿڴ򶷵ģǺ֮ź磬һȴƺҲʮ죡
ףһǣĲɵľ


332 ټҶӱ
ȻΧź˵ʿϻپȻһЩ׵װΣ˫Ŀһҧгݵĺʿ
ֿźǸµòŮʿЩʿˣźֻһЩֵЩʿĹȻˣźķ޻ԼǬأ⼸źôҲԸЩˣæһǬ޳ԼУźɷ˹ȥʦ㣡ķ
ߣźĸͷˣһЩЩʿУҺŮ޵İæŵסˣнЩż޶ˣż˺þˣ겻УȻûʹ£޷ŭһҪȥˣʲô˵գָһ㣬޳ĵ˻ȥһģֱħʿˡ
߯ħӣ֪ź绹æסޣʿ˹ɵͷð𣬱͹ˣֺͻдŭһͬһ㣬ȫⱩ𣬺һȣʿ˹ȥϰ޶ԼǬС
ȥʿŭһɽһĺıȥ
ŭһȭͷⱩһȭУֻȭͷϰһĽ⡣
ƹһײ֮죬⺬ŭһɽֱӱñķ˳ȥ
ۣʿʱܴһѪβڿһģˤȥɵ¶֮ɫ
ݣʱ򣬿еĹâһȻʧˣһ㶣дһ⣡
ݣâһмֳ˫һץ䣡һⱩץһסʿԴ
ŭһλһһʿ汬ȥʿƴ
䣡һĺһڵϣ汻һɿĴ󶴣Ϸһأأɳʯɽʿǻı棬һֻʧˣʿһȥȻǲˡ
ܣĻʿľȻһ͸ɵʿһɫ֪˭˾䣬ʣµĸʿǻ˵źŮޣ׷׻һݹ⳯ȥ
ܣŭһ˫Žһһȣһһϵرȥһʿӱȥ׷ʿֽⱩ𣬳ʿһģ䣡һʿ˶ķȥ
ȥ
ݣ
ʱҲɵˣЩʿҪܣĸԣôŹأһָʿһ㣬ɿ˫ɽһһݹʿȥ
ãļ״еγʣǸʿ׷˹ȥʿֻ˵Ϊߵģ˶ɵˣæȡһķһģμٳǰȥ
ȥļ״˫ĿһۣϽⱩһץһĹ֣Ȼʿĺһ˦˹ȥٶȿľˣ˲͵ʿˡ
ãʿֵĽȫѪⱩ𣬺䣡һγ·ȥ
䣡ǽĹȱͻȻ֣һ˿ݣʮɫǳʿĺ󱳱ȥ
ۣǽɫһӶʿķ֣ϱ߰˸Ѫ·׹ȥ
ߣɫָһһУʿʬǷɳķȻɫһ䣬æź˹ȥֻֻŮԭأһ㵵ģźȴˣɾˣźʦأ˵գҲЩʿˣæŮ޵ķȥæŮʿʵҶӣʦأŮ޲ǱˣǰļüεȵҶӱʮ겻ҶӱȻҲǽʿˡ
ѣҶӱæϵľϲ֮ɫЩɻ˵ʦ㣿Ǹʦ㣿
ǰþòˣ䵽ҶӱߣʶĴ̽ôҲҲźϢˣвɵЩæ˵Ǹʿ
Ŷ˵źѰҶӱǻȻ˵ղ˵£ˣ
ˣԾܰɣôһͲˣ
Ҳ֪ҶӱʶĴ̽Ҳ¶֮ɫæ˵ŸߵİôһͲ˰
ݣɶҲ˵̸æ˵ʦܣôźʦ㲻˰
Ҳ֪ʦʲôʱͨˣ˵ҲûƼʦô𣿡ҪźͨǣҪҵźǾ˰
ûɶʱպǱźˣȻҲûпˣʶĴӦҲûźϢ
ҲӦļ״˵ԼʶӦɶʶȻֻȫʢʱЩҲûٰҲӦźʦͻȻҲ̫˵ɣȻһԼɶɽʱ򣬾ȻҲûзź絽˶ڣʼ̫ûע⣬Ҳ̫˼ˣʱź翿˽ûб֣Ӧʲô˰ɣһ룬ȻʶźʦӦûԶڸǰæҶӱʵˣҶӣʦ˵£ߣĸȥˣ
ǷȥˣҶӱ˺żźģæָұ߷˵
ŶлˣҶӣ˵ϲ˵
̫ˣӦллλľ֮ǡҶӱǻæ˵
ÿˣôҲʶһһ£Ǿˣæ˵˵գҪȥ
ȵȣѣҶӱȻм£æסĻعͷæ˵ѣҺͬʧɢˣ롭
ŶͺһɣĲ˵֪꣬˼æ޷طɱ˶ᱦʿ̫ˣһ·ȫˣ˵գæַȥ
߰ɣҶѣɶҶӱ˵˾䣬æķȥҶӱһ˿ʧ֮ɫæŷ˹ȥ
Ҳҷɵ̫죬ŹһһľĴѰɳʮȴûзʲô˿ģĲɵЩźˣɵ̾˿ͣ
ôˣʦܣɶ״ʵ
ȥɲǰ취Ŀ˵ʦϺʲôϢıĻǿɾͺҵģ
λѣǵӣźʲôأ֪ʲôأǸҶӱ˵̸Щģʵ
ĺɶԻһۣȻҶӱˣĿ˵ûʲôҶӱŵģҲͣһתȻʵҶӣôͬʧɢİԻɽʲô
ģҶӱҲ֪˲Լ˵˳ĵĻ˵ҺͼλͬŵԻɽҼҩģҵҩʱʿͱһ·׷ɱҲͼλͬʧɢˣ⵹ǴʿԻɽĿġ
ŶԭˣŶһ˵ԼʲôطûУ
ʱ̫ˣûüأҶӱæ
ŶŶһȻ˵͸һԻɽ˰ȫ֮ٷֿô˵գļǰȥ
ллλˣҶӱɫһæ˵ȻɣǿûʲôģأȻʲôƵģæɶ˵Ŷˣûλôƺأ
Ŷͺˣɶԥ£һģ˵
ҶӱȴһǸŮѽ
ǣɲʲôŮӶɶЦ
̫ˣ뵱ꡭҶӱȴɶȻҶӱ˵ñɶĶ࣬ɶֻһûһӦš
ˣһᣬĺȻʲôƵģҲͣ
ôˣѣľҶӱʵ
ôأȴشЩյһԼԴ˵˵һǬȴϡ
ѽǼƷҶӱܵϵķ״
ףɶҲʮ־㵣ȻϵǾźķˣɵҲˡ
ʦ㰡ʦ㣡ҿܣֻһϲ˵˵գʢдʣֻϵ޹âʢһķ֣һףڿйâʢڿкʢȻһͷʱķȥ
ѽȻǺ棿ļ״һ㶣æ޷ȥķ׷˹ȥ


333 
ô£Ҷӱɶȴ֪ĳһһۣæŷ˹ȥ
ĸ޳ǰŷ˽ɣȻһþ·һ¡
ˢʱ򣬾µĲľȻһһƿ֮ƺʲôɿĶ˵ģ
ʦ㣡ļ״һϲֻǷɿĳǰȥ׷˹ȥߴʦ㣡ʦ㣡߰ʦ֪ˣȵҰ
ˢˢˢֻƿ֮вϵ
ݣ޸еתȻǸתģ
ʦ㣡㲻Ҫ֪߰ˣ㡭㲻Ҫ߰Ǵϲɿȶֱ׷˹ȥҺ޴·ҪȻɾߴˡ
ɶҶӱɾ׷Щˣת۾ʮˡ
ƿ֮еҴ޸ҴҲŷɣﲻϵµǸҲǺҶӱɶüƤܡ
׷˴Űʱƿ֮ԽԽˣڣȻǰâһֻһŷۺɫĹŰһ˵ģڿֳɿĳǰֻ˽һգһ㣬ݣһǺһ˷ȥ۵һʧ˵ˣȻһֿʼģˡ
ʦ㣡Ĵϲһȣһת۾ʧڿˣݣһ˲ǼģӰһǱסˡ
ᣡʲôֻһźǳĵĻţҧģϾ֮ɫ˫Ŀͨ죬ƺ޹ģ
ʦ㣡ʦ㣡㲻Ҫ뿪Ұôѽıź磬ıϣ˵
ֻҪȥɢɢģǸҸʲôҾͲеɵ𣿡źһ˵ԽԽСˡ
ǡô£ҶӱɶҲɵʮˣɶæסҶӱȥҶӱ泯ɶʵ
ɶҲǵ֮һЩȣҺаɴ棬Ҷӱľ̬æ˵˵ˣҶѻǲҪܵĺã
ŶҶӱŶһ˵ˣԶԶţҲǣƺ˼ҺСìأԼȥȻǲˡ
ſſˣ˿أźҲ֪ɶҶӱˣһ죬С˵
ţţҪô죿ķǱøˣ˵
ˣſˣҲ˰ɣźԵǲˣС
ģԲŵʵȴûɿļ
ҪҪҸ㷢Ѫİźɫһ壬˵
ҪҪæſ˵һ٣ź֣ʵʦ㰡ҪȥǰôҲ˵һ
ȥɢɢĲаѵǷҪңźһŤͷ˵
Ȼˣȥɢģȥæ˵
һȥźǿӲ˵
ʦ㰡ҴӦƭ㣬ɲҪƭҰֻɫص˵
ûУźƢģ˵
ŵʲôһĴȡźߵʱµĲƵǰʵ
Ҳ֪źһ㶣Ťһߣ˵
㲻֪Ĺ˵Ȼǲ𣺡ʦܣˣʦԶһõɣҲ
ѽңź粻꣬ǲץ˹ȥ
㲻ǲ֪ֿǲʵ
㡭ź˵ˣȻɫһ壬ȥ˵ǰҵģҪˣߵԽԶԽã˵գߡ
ʦ㰡ղŻӦˣߵİæס˵
ǴӦˣǴӦ㲻ˣֲǲߣźҪ˦֣˵
ʦ㰡֪˻ɣԭ˰ɣץźֺ˵
ſҲ˰ɣź״æ㿪񣬿˵
ģĻɵ˵
ģźն˵
Ǻã˵İֻ÷ſˣæ˵
Ҳߣҷ˰ɣźȻ˵ξҪæһ§סϸһֱ֣źʦǰΰȴôϸҲˣȥæ˵ʦ㰡֪ˣͲҪϷŪˣѧİ
ߣ⻹Ǹѧģźһ
꣡ԶȻһ죬ֻҶӱ˺ֵģɵһЦ˳˹æװģûģתĴģ
ѽźͻЦԱ߲Զɵһ죬һ£㣡
ǣǣңæһǷȭźǽεģдϲźѾԭˣæź˵ʦ㣡ǻȥ˵ðɣ˵ʲôƵģæָ£һǰѶ˸һˣʡҶӱЦ
źȻɶҲԱߣɫһȻʵĳþͺˣ᲻ģȥȻȥСǿ˵һ·ߵһͣһᣬҪȻĻĺɶٶȿҲ׷źѽ·ҶӱΧһĻ͵Ϯһ°ҶӱΧģȴû뵽Լķˣű¶ˣΧؼʱ򿴼ˣ໶ϲˣǼɶˣ࣬ĵߣǣң˻һĻ˱ˡ
ʦ㣡ⶼѪˣһʦõģҪ˺òź֣˵
ʦУʦôС𣿡źһŤͷһʣ˵
ǣĳϵĴ
㣡ź˵
ʦССۣץź˵źſھҪҧæ˵֪ʦΪʦܣʦܲ˵ģϲʦССۣź绹һҧ۵Ľǿģװġ
أˣźۿһȻҾСۣҾС˭˼ұʺãпɽۣҪֻãҺô죿˵˵˵ĵĻ
ʦ㰡ԭǵæ˵ʦ㰡ôֻԼȱأҲкܶŵģ
ģźԲɵ̧ͷ涵˵ʲôŵ㣿
ʵһ㶣ʮ죬Ҫ˵ʲôŵ˵ʲôɶõŵ
ǷѪĵģ㲻׼ƭҵģźЩɣ˵
ˣʦʦôˣĶͷˣȻһź֮˵
㣡ˣźͨ죬һѲĵ֣ˣ˵վҪǰȥ
𣡡æ§סź磬ͷϣæ˵ʦ㣡ʵҲŲʦʲôŵȱ㣬ֻ֪Ҳʧȥʦ㣬ҲûʦߣʦΨһģɶҲܴģģʦ㣡Ҫ˺֪֪Ҫ뿪ˣ֪жʹ𣿡˵գ§סź硣
㡭źȻԼĺЩʪˣ⻰Ķˣˮ̲ס΢΢⣬ͷΪ֮һɣ֮ǰɶ̫һɽһѹͷкǧǧᣬ˵ͷĴʯʱ£Ľ⿪ȴ˵ҲšŲأƭҵģ
ʦ㣡ѪĶˣƭʦģæ͵ƭʦ㣬Ѫķ
㣡˵꣬źæת׹ס죬˵ȥᶨ˵˫ĿѾˮˣˮģ˵㣡ʦܣ˵ս§סģıǰˡ
§סź磬˵ʦ㣡Ҫ뿪
䣡Ļδ䣬ȻԶһһаգһΪѪķأ˵գæָ㣬âʱʧˡ
ʦܣԪӤʿˣʱϵɶǾ
ģ˭һˣֻһ춯صŭԶһɾϢԶ
⣡ǻʿǻ֪ǻʿأɫһ侪
ô찡ǿ߰ɣҶӱɫľʧ˵
ɶʲôΪǳɶ
ӦֻԪӤڣɶһ㶣ʱ˼æ
ɵŭ˵ڿǶԼͨŵúܣһԪӤڵʿֻҪͨĻԼɶ϶ܸɵõʿء
ҶӱǾ㵵ĿȰѣӣ˿ԪӤޡ˵ȻסڲˣȻǰòżо͸ɵʿ
ʦܣʶûȫָҶһ°ɣź˽ĶԻĺģ֪ʲôʱĲɾˣԥһ£˵
ˣһ㶣Ц
ݣֻջҺæһֻһϺ쳤ۣĿ࣬ɫڣͷԴһѪɫĵģò׶ģѪĳ󺺣ϷϢһ㣬΢΢䶯ţȻԪӤģǷϢȴһŹֵĸо
һʿҶӱɵɫ侪ЩģȻǶǺģ
ߣСޣѵǶһʿֵģֻˣüͷһ壬һ˵
ôôԲɫ˵ûʲôģԪӤʿɲ¡
ӴǣԲɵһۣȻߵź磬۾һ¶֮ɫź練ǶһȻЦĿЦһɾϢǲϵĳ˷ӿγһɾҵĿ磬ɷΧڵľ裬Ҷ֦ҷɡ
źҶӱ̲סһòģæ֧Ƿ֣ĺɶȴһһ㶼ûܵӰģɫһȻֹͣЦ˵ãܺãܾû˸˸Ϸ˵ˣȻеͣ˵ȫȻҹâָһĵķһݣֻҺâǳĺźķȥٶǿ磬޷Ӧ
ȣֻļ˴ź磬ŭһȫⱩһźǰˣָ㣬ˣһһɴĽ޶ǵ˵ǰˡ
ƹƹƹֻǻҺâϵĻǽ޶ܣһײֻ֮ǻɫâоȻһСǽ޶Уȴ޷ǽ޶ܵģ
֣ļֱȴһ£аʶȻӦǻ̽ɢһΣյϢֻǻ̽ȻһҹһҺ׳
ãļ״һæ󷢱ˣüֻǶ̽ĻҺͻȻһҫ۵ĺҹâһɾ˵Ϣ
䣡䣡䣡䣡䣡䣡Щ̽ȻһıըԲʮڣĻҺױΧʮɵľ׾Һ׾ȻûʲôµģƺȥȫĸʴЩģ̣һ̵̷ˮľ˲ͻҺ壬ֻĺźʮɷΧİðɿİɢȥ׾Ȼ涼ܸʴģ
ʦܣһߵɶȫⱩָɿɿ˫ɽǷϹ⽣ȥǱߵ״ɵľĵķȥ
ǣ
ߣȹܺԼˣһһֻڿйâϹ⽣һţҺ״ʢһɾ޴ĻҺ׾ȭ𣬳ɶץ˹ȥ
ȥɶ״һָһǰ֣һıǷһ󺮹⣬ǻҺ׾ȭ˹ȥһȴָɿ˫ɽһˮ˳ϯȥ
ţôˮɿ˫ɽҫ۵ϹâɫȻһ䣬а룬ȴȻָһ㣬һĴӷ˳ֻǴӷĴȫһͷģ˴һһҫ۵ĺⱩɢ˵Ϣ˱һǿдʣͷӷȻʢͳͻһʮɴľ޴ͷӣȻͷһһš
䣡һ籩ĻҺӿǱӿˮ˹ȥ
أֻˮ˺ǻҺײһͷƤһƱˮ˾ȻۿɼıǻҺ
ʱڵϣһŭ𣬽ź䣡һ죬ǵϵĻҺ׳˷˿
ֻһȫһĽӱźɵ˰ˡ


334 ս
ô£״һУоȻû뵽һ鶼ûеģ
¡ʱĻҺ׾ȭһӺѾľͱ޶ˣһҺĽһĽı޶ܺȻһ֣ı飬ǻҺ׾ȭһϣֻҺ׾ȭǱˣۿɼһĺĴϮɶָǳķһ㣬Ǳ޶ܺȻѿıȥ
ã״ɫһ䣬Ȼû뵽ǱȻָɿдʣֻͷӷʢ䣡һһҺǰͷӷȻֹͣӿЩҺףָһ㣬Ȼһ˦䣡䣡ֻһҺ׵ͷӿǷı˹ȥ
ʦ㣡Ҷһ󣬲ҪСˣһߣİź糯Ҷӱķһƣ˵źҶӱֺЦĻ˵գȫⱩ𣬳ȥͷӷһ޴ͷɶķȥŭһţȫⱩ˫ȭİĺʮȭ䣡ֻⱩʮĽȭǱĳȥ
ã״ɫһ䣬κһһҺױ𣬺ȻʧڿˣĵĹȫˡ
ݣźһǳͷˣȭͷȻһܣһҺױȻŭһһȭĵͷȥһȻҸĽս䣡ֻһȭһ޴ĻҺʵʵľȭĵͷ˹ȥٶǿľˣ˲͵ͷˡ
ļ״ŭһⱩ𣬷һȭǻҺ׾ȭ˹ȥֻһȭ֮ǻҺ׾ȭӭȥ
䣡һȭǻҺ׾ȭײһ춯صĺ¡һ磬Һ׺ͽ⳯˷ϯȥ¡¡һ죬ֻǻҺ׾ȭȻǱĵĽȭõ˿˹ȥ
ܣ״ŵľƺһֻǽڵʿȻһȭܰԼķ˻һҧγ󷽷ɿķˣ˫ֻҺױ𣬺䣡ȭҺ׾ȭ˳ȥ
䣡䣡䣡Һ׾ȭǽȭϣǽȭǾȭǻĴɽ˿ȥ
㡭ȴ˫ַɿû׷ģвһ㶣˵ȻֻһϢΣгֻһϹһţıд󾪣ƹֻһĽײ֮𣬻Һ׹âϹâĽǧһ֮ʣͷӷ֪ʲôʱı֣סһȴһģǰ˳ȥ
ʱ˫ֽⱬһһȭ䣡һһ޴Ľȭͷɳκ˹ȥֻȭ֮նŤһȭҪǱʵˣҲ˰
⣡״ɫľȫȻĻķţأһʢȻǧһ֮ʣʧˡ
䣡ĺĽȭͷУһ춯صƱɽ˷ӿȥʮɵնһŤǽȭͷƽһ㣬ȥתۺʧˡ
ݣʮ⣬һǳУֻɫһҰף۾ŵĿģȻһһģ˵գֻǰһźķǻҽȻղΪǷѵˡ
ݣɶı޶Ϊ±ĻУ
ߣүүʵҲϣвȵһȣȫⱩ𣬳ȥ˫ȭĺݣһȭͷһģһƿ֮
ߣϻΪϷǲèˣŭ˫ۻҵķɿȫǻҺױͷӷҲŻҺױһץͷӷץˣ˫Ŀһŭһİͷӷһ˦һҺףǱĽȭͷɨ˹ȥ
䣡ֻͷӷУĻҺױǽȭͷֱӱˣƹƹƹһ󼱴ٵĽײֻ֮һȭͷǱɨ˳ȥɳʮɣ˲ͻһɵɫۣıѿĻɫģЩɫƺ̺һֹϢȻǺǵġ
ȥʱɶҲûţȫҫ۵⣬ɿ˫ɽѾоۼķγһʮɳľ޴Ϲ⽣һεϹâһţһ㡣
ݣǾ޴Ϲ⽣һϹâһ£֮ѩ׷ɣĽƺһ㡣
״ɫһ䣬ʶǸӦϹ⽣̺ľ˷ǰ̾ʲôʱʿôˣ룬ȥȻһĴݣһֻһʯһĶһɾ˵ɢһֻϵͷӷȴҺױϵĻӶ赲ĺĽȭͷ
ȥȻǺʯһıʮ£кȵֻʯʢ䣡һⱩֻһֻʮɴĺǴʯб챩𣬾ȻӲĳϹ⽣ץ˹ȥ
ɶ״һϹ⽣һ㣬Ϲ⽣âʢ򲻱ĳֿȥ
ƹ˲Ϲ⽣ǺϣһĽײ֮׶Ľ־ǱһΪѿˣʯֱӿȥ
ȥ״۾һУ¶֮ɫȻ벻ֻʯͷųֵסģһʯһ㡣
䣡䣡ֻʯʢһĸ޴ĺֱϹ⽣Կֶ֮˹ȥ
أƹֻǾ޴׼ȷ˫ַһϣһƱһײĦ֮Ϲ⽣һϹâĽѩƮ䣬˫һӲǵסϹ⽣
ɶ״һ㶣аȻֻԪӤڶΪͨͱҪһԪӤڵʿҪͺõö࣬ؿЩдˣ룬˫ַɿдʣ˫һϹ⽣һ㣬䣡һǾϹ⽣һϹâȻʧˡ
ȣʯﵲסϾ޽ʱĵѾǹˣŭһֽⱩ𣬳ϵĺɨͷӷһץݣһҫ۵Ľһֻ޴Ľֳͷӷץ˹ȥأһ־ץסǷ
ֻϵķץģˣвɵľһôԼҲصģԼΪҲͣʮеģǰСƵģʹϾвɵĴΪ㵣ĵ̫˰ɣȻ㵣ǺôҲԪӤʿǱȲĵˣȫҺױͷӷĻҺҲǺһ
ֻ̣ǽַһ̵ˮ죬ץסͷӷľ֣Ȼʼڻˣʱ÷һҪͷӷȴһӿˣβ󷽷һ¡
ȥɶɿ˫ɽǺɶһɿ˫ɽϹâʢһֶģķְˡɿ˫ɽڿзɶһķһ㡣
ݣɿ˫ɽһתĹķȥ
ģƴҲû뵽ĺɶ˻Ͱһָʯһ㣬ʯȻֱĸ֣ۻҵĻӶ⣬ӲĵסתĹһֻϵľ޴ͷȻһţһҺ׳һˣȲסκ˵˹ȥٶּֿҪĵģ


335 Ӳ
ļ״ŭһȫⱩһֻȫѾһĽӡ
䣡
̣
ֻǻҺһӾ絽ĵĽϣһƱһ̵ĻҺǽӵǽۿɼķɿûңƺҪѵģˡ
ˣһ϶õҲν𹦷ļ״һаڻݿܲһأѹϱ͹öԸأ룬Ҳ飬һȣݣһһ˾ʧڿС
˲ƣ״һ㶣һ䣬ȻȫһҺױ
ݣҺױһǣĽһǳλˣӰһԳȭͷǽⱩ𣬳ں˹ȥ
䣡һȴֻһƬҺףȻûлģûҪǻҺкЩѪҺ塣
䣡һҺױֻǳʮˣһ֣һģЩԵһȻǿһѪȻûȫ㿪ĵĹ˶꣬һôǱأŭɶ񰡣ɶ񰡣˵գȻȫһĺ岻ϵ䶯οһŨĻҺ峯ӿϢȻ˰룬ϢѾӽԪӤڶˣڵƺҲ˵ģ
ģУļ״˫һУǺܵģϾѹ׵ķͨﶼûʩչֻҶӱڴ˵أԼеȻʩչˡ
ʦܣСЩźƴǣϢһ󾪾壬ȻĺɶռϷ磬ﻹЩţɵ˵ϺһҲУ׼ǰæģ
ҶӱȴһڴĿɵģ֪ͨû뵽ԪӤʿ벻ʱɶͨƺҲģʵҲûļ棬ӡҲǴˣʱֻǸھŲʿвѡεΪ͵ʿȴǸΣʮ־㵣֮һЩˡ
ģźԣ˵ȫⱩ𣬳ȥɲʩչǷϡ
ȥķ˫ĿһָһʮҺǳıȥģǰԱĶ̽
ߣ֪Թ˿ͷкâһһ˫ֽⱩ˫һϣݣһĽԲǳ˫֣ȻҺ˹ȥ
䣡ڹҪײЩҺʱ򣬺һɫѿĽʮɫǷĻҺȥ
䣡ֻһνϵĻҺױѿĽĴɽҺ׳˷ϯʮɷΧڣ׽ģ
ȥĻݣ˫ֻֽһɫ֣ں˹ȥһɫڿбѿĽĳں˹ȥ
䣡䣡䣡䣡ɫĲϵĺڱ˿ĽĴɽʮڶжǺ
ȥʱɶҲĹ֮ʣָ£һתƹǺʯ֣ں˹ȥ
ݣ
ॣॣॣॣȻǺϵıǱ˶ʵॵһֵĽײ֮Ȼʩչʲôֶεһ㡣
ѽǱкȻһŭһŭǽⱬѴ䣡һ죬һҺ׾ǳ˷ӿȥһҺ쫷磬ӲǰĺȥĽɶȥϹһԷɳȥˣдһŭ𣺡ģǶȥ˵գ¡һ죡ֻѾǻ˽ɸߣ·Ѿȫȫ߸߹ϺɫľȻͷӷһľ޶ܵģȫҺΧƣɢ˵һ˫۷ĻҺâ
ţһɳһ˹ȥŭһţǺľ޶ܳĵķݺһƣ䣡һһɴֵĻҺĵķ˹ȥĺĽֱˣĵķ˹ȥͬʱֵͷӷҺ״ʢɶں˹ȥ䣡һ죬һʮɴͷӷӰɶͷ˹ȥ
ĺãļ˱ԺͨȻ˶࣬ɫһȻǴеȵͬʱһģݣһ𣬶㿪ǻҺĹΧ˫ֽɿ˫ķɿʮתڿγһʮɸߵĽ⵶磬һƿ֮ķХȥǽ⵶γһɹ֮ǽϯ˽ȥ
ȥһߣɶǺȻ¾޴ޱȵͷӷǷΧʵ̫ˣȻǶܲģȴûʲôҵģ˫ַɿнһȥһıܷһʮɴı޶ܵͷأһ챬죬Ǿ޴ޱȵͷӷӰ˲޶ܵĶϣı׶ĽǱ޶ܾȻһӱ÷飬޴ޱȵͷӷӰ֮Ϊ֮һҺâ𣬼ٳɶͷȥһʵˣɶɫҲҪ˰ɣ
ɶȴûʲô֮ɫнһָǺȻµľ޴ޱȵͷӷӰһ㣬ݣֻǱɢı޶ܵıⱩ𣬳Ǿͷӷ˹ȥ
ǣֻǱƱͷӷ˹ȥһ㣬ճͷӷϣıӽĹͰͷӷӰһɺı飬ٶһɶͷȥ
ȥɶָһ㣬ɿ˫ɽϹǷӰݣһƿ֮ȥ
أأأأأֻϹӰͷӷӰѿ׶Ĵɢˡ
䣡䣡һĺ⵶յǰǱǺ޶ܸ˳ȥ
Ǿ޶ǽ⵶Ȼһģվȡ
ûᣡļ״оϲȫⱩ𣬱һ˹ȥ˫ȭⱩ𣬾Ҫؿں˹ȥ
ʦܣСĺ棡
ȻԶź


336 ͵ɣ
㣡һԣ֪Լϵˣֻƿ֮Լ߱Ȼ֪ʲôʱµ塣
ٺ٣ȻһҲװģ¶һ˿ЦֵͷӷҺâʢͷһţǳĵںһƬҺס
ļ״˫ĿһˣȫⱩ𣬷һһױβ˷ȻٳĻﱬȥһĽȫ
ѣѣֻײ죬ȻٶȱǻûжǶĹϵĽһĽĽȻֱǱǶˣ߱
أأƿ֮ǳ
ϺȻǺƹâݣѼƿ֮ϣײֻ֮Һɫμ׶Ǳе˴ȥмĴɽ
ܣ״¶֮ɫŵľ챦ɱ֮һרʿķ׵ģӲ̶ȿ֪ȴò֪ʲôֱˣȷͷӷĻҺһġ
أһƱֻǰĽһͣǰĽۿɼķɿ챻ǻҺ׸ʴˣӿɶ˼£ȴŲæľϵĻ䣡һʢǰһ̣ŭ𣡡䣡һֻǻƹâʢһɴͷӰУһţʱһޱȵĸ½ӿƺҪһ㣬䣡ֱǳӿĻҺ˹ȥ
أһƱ׺ͻײһƬĻĴɽԻԻϵļӳɣȻǲǻҺ׵䣡ֻֻײݵģڿжԳȻΪЩ󾢸㣬ĵĻǽı˻ϾǾ̫Զˡ
ȴںûԼķΪҲܵùԪӤʿͨɲһԪӤʿܱȵˣŭһһֻֽⱩ𣬷һȭϵĽȭͷķȥ
ߣ״һֵĺ޶ǰһȻҪӲ⹥ģѣѣѣ޶ܹȻһ˲õķǽȭͷ޶ϣһֵĽײ֮Ĵɽȭͷͱ˳ȥˡ
ݣʱһϹһţһ̶ƿ֮ĺ󱳱ȥֻȫҫ۵ĺ⣬ɿ˫ɽϹâʢͣǰ
ãֻñһ䣬оһǷֵʯ˲ĺߣֻֽһƹһ죬ϹâʯƬĽֻһֻ־ǱϹˣǣⱬı˵ıϲϵӿˣһ˱ʯһ㡣
ʱĳĵһǣŭһһȣλһԲϵͷӰɢһ׳𣬻Ϻƹâʢͷһȥֻ֮һƿ֮𣬽δƿսѾǵͷˡ
״ŭһϵͷӷһɨǻ˹ȥ
ǻͷӷϣƹһ쳹صĽײ֮𣬼һȦ籩ƺâĽͷӷһȻǱһ߳ĿС
ܣĺȻͬľֻľԻϬȻͷӷǰѽȻԼͷӷ
أ

ʱȻһƱֻǺʯɶסǱ˿ĺɽı׷¡
ݣʱɶָ㣬ǰɿ˫ɽϹâʢϹһţת۾ͺʯϣǣһ󺮱ʯϵĺַɿı
ݣֻһϹֵĿ϶ƹһʯײֻǺʯﱻһӻˣֱǱ˳ȥ߷ɻɱ˪
ۣʯһɣֻܴɵſ۳һѪһЩվȡ
ûᣡļ״оϻưæʢһĶȥ
ѽǻȥٶ̫ˣüʶֵĺ޶ܳǰһॣǻǺ޶ܣһĽײ֮ѪĽֻǺ޶ܾȻǱһ룬סľ޶ֱָܵѪĽ
һָۣûˣҽһʹһģǰŴ󿪡
ǣ
ͻȻ
¡һ죬Ǻ޶ܱһǣ׼һͻȻǺ޶ܷһֻһǺ޶бߵĺ˹ȥ
磿һ˫Ŀ͵ԲˣоϵĻɵǰһȫⱩǵǰϷɽʱ򱬷һģһ磡
䣡һǺɫǺϵĻˣ䣡䣡ģ֮Ǳ˳ȥ
ʦܣԶź״ɵľ
ݣʱǺɫ籬һǣ˵ʱһϹһţǶııȥü
أһ죡ǱϹУķ֣ϹâҺ׷׷ɣǱ˳ȥ
ģɶҲı˳ȥһָһ㣬ݣһϹһųıȥ
𣡡˫Ŀ͵һԲŭһϵͷӷһ˲ԼˣƹһϹâ䣬ǧһ֮ʵסϹ
ʦܣʱź羪ĳĵķȥ
ģ״Ŀŭ䣡һⱬ䣬Һױ˲ڿʧˡ
䣡һźˣȵܹϵȥɣŭͬʱϵͷӷҺâʢźıݺݵȥ


337 
ֻͷӷһɻҹףźȥҪǱˣǿɲźܿסˣǲҲ˵³
ȥźüɫ¶֮ɫǰ޺ʢ䣡һ汩𣬻һʮɴͷӷ˹ȥ
䣡һһͷײͷӷϷһĻȻǻǱͷӷҵ÷飬ҺףĴɽͷӷٶΪ֮һǻǳźͷݺݵȥۿҪźģˡ
ŵѣһԲԶҶӱ״ֵľϲ֪ʲôʱһԺɫģıһãˣһ춯صĹ𣬺¡¡ֻͷӷϿպȻһҰ׹âʢһֻҰ׾צǻҹкݺݵͷӷһȥ
أһҰ׹âʢǻҰ׾צͷӷϣһ±˿ȥȻͷӷĶ֣Ϊһ£ͷӷȥķΪ֮һƫأһͷӷȻûлź磬Ǽȴź˳ȥ
ʦ㣡һߵɶҲǾָ£ǰɿ˫ɽϹâʢһתݣϹһţڱȥ
߯ϧһȻˣаеڹź磬Ȼһд󾪣֪ǸǵŮʿֳԼˣæһĴݣһһĹâһ㣬ֻһڹԲ̷⵲˹ȥͬʱϵͷӷҺ״ʢȻǷֳɶķŭһȥͷӷлҺâʢܣһƬҺױвϵķ䶯γһʮɴĻҺ׾һʮɷΧڵĿΪ֮ƺ̺һֵϢɶķһ㣬ͷӷĻҺ׾ǳɶķϯȥǼ׼ȸɵɶ˵ˡ
ƹƹʱɶͷųϹǱǺڹĺڹˣƹƹײ֮ϹǱϳĶΣڿбһıɷǺÿ
ȥݣһ˿Թ֮ɫǶֵָ֪ʲôʱѾֹѪˣǿĵʹǱɳȥźһ㣬ݣʮҺǳźķȥ

ͻȻ·һ춯صŭ𣬽Ǻ¡һ죬ֻǱĴ·˫ĿǷŭ֮ɫϵ·Ѿǿӿݵˣðẓ́ȫⱩϵĻƹâʢһ̣䣡һһĻǳǻ飡ʮҺ˹ȥ
ܣһôû£˾ɵĴ󾪺Ȼһ˿⣬һҧκⱬɶķȥ
¡¡ʱɶǻҺ׾׷ҷɣֻ˫ַɿǰɿ˫ɽ޽ϵĳǻҺ׾˹ȥǻҺ׾ϱı׶ĽǻҺ׾ǻҺ׾һҺױ֮Щı׶ͱ˳ȥˣ׷ɶǺѣɶȻͨһʱҲҺ׾ûа취ֻսˡ
䣡һߣĻĻ鵲סǻҺҺеĻ̽һȫ˿ʮɷΧڶǽ׻Һ׷ѣðź絲סǻҺУԭıǺɫеһǣҺڱеһǣȫȴǰڵʱҪɵֵ֮ܵס˶һԣʱʧȥ˷ĿƶѣʶЩģǴΪıȻҲɫ磬ڻݹȻһ㰡룬Ȼź˹дΪżҺñɶҶӱˣҲΪŭǿָᷨж
ţĸշȴɶȥвɵһһȣһǳȥ
ݣȻһƿ֮ĵĺ󱳱
ȣ֪ʩչμ׶͵Ϯˣŭһһ׶˹ȥ
Ȼ
ϣһ죬μ׶Ǳһϳط˳ȥμ׶صϢ͵ϮҪʶȫʢʱ򣬿ܻ緢֣ʶֻ֮һģȻǷֲ˵ġ
ȥʱɳʮɵĸ߿գȫʢǳ·ÿ£ʮҺ˱ȥ
¡¡˷׷ʩչֶΣߵסЩĹ
ǸҼסʱȻߺһͻȻͷӷǺʯλһⱬȥˡ
Ȼˣĸպ䱬ʮҺ򣬲ľ̫ܵͻȻˣȾȻûһ׵ģȻˣĿɲŹдȣֱܣߺȶλһⱬ׷ȥ
ݣ֪ĲŷɳʮɣȻһμ׶ǰĻһϵһμ׶˳ȥѾɳˣ׼ˣٶȼǲеģ
߯ʶˣı߷Ǭһǳˣ׼ʩչȴʶסˣɵĴΪйȻɶź绹Ҷӱ˹æҪʶʧ̫ô
ʦܣû°ɣֻź翴õģһĺ
û£æһһѾȫྻһǬȡһɫװˡ
ʮûͨĪ˰Ҷӱһ˫Ŀ˸Ŀĸ̾˵
ֻϧļһܵˣʦҶˣԿЦ˵ڸɵԪӤʿһԺݺݱһǻԪӤʿϵĺö϶Ƕò˵İɣֻϧϵĺöʵڲ٣ȫкԼˡ
ɶɵǰһԵģǲǺϰȥ˵ЩĵĻֻƺһ
ҶӱĵĻɫһΪܽʿܺԪӤʿһϸѾ˲ˣ벻ĻݣƺȻɱ˶ᱦģأĺͻгԹȻİ룬æ˵ѹȻǷǷ˰벻ҪʿĻܻõѵأ
ŶˣҶ֪֪һʲôͷѽԺȻʵϵĹϵı￴ͨԪӤʿ
ŶǻҵĵϵһͱԶһԪӤʿأҶӱæ˵һæ˵˵ǻ˺е壡
е尡̫ϧˣŴԣɵĴϧ˵õı˷кȻɻˣһԪӤʿôʿʲô
⡭ҾͲ֪ˣҶӱһ㶣ҲЩɻֻԻɽΧʿЩطɱ˶ᱦ˵ùȥԪӤʿɱͽʿǿǷɵġ
Ŷ֪ˣĺȻһȻŶһ˵
ף֪ҶӱǺʵ
ֻǲ²ѣ߰ɣֻˣǻ뿪˵գȴһת˵˵գǰȥˡ
ŶҶӱŶһæȥɶź绥һۣȴʲôû˵ȥ
ݣһǻһݹɿĳǰ𣬷ʮ󣬼ĵû׷λĻָϢʱ߰˷֣ԭǱĹܵģҪȻĻԣɱһ˲ſϰݵء
ɶ񣡿ɶ񣡡ŭŭһսһսԼʿûֵˣǱӣ˳ȥٵ˰ɡ
ŭйãȻ侲˵ƺȴиѹкֶסǼһأ롣
ݣʱݹǴ֣ɿĳ
ƺ֪ʲôˣæЩݹӭȥȷɽˣȻͷ˻жˣ߰˸ʿ
壡ֻк˿æк


338 
ˣ˾㵵ģ˵
ȴ¶֮ɫ˵壡Ϣ
ˣ¶֮ɫЦ˵ȥе˶ɣǻȥˣ
ǻȥˣ̺֮𣿡ȴɻʵ
ˣңңͷ˵һ٣Ц˵ģͨȻһ㰡
ģк¶֮ɫһۣǿԷеľ֮ɫѵҲĵĶ֣
ϣѵҲĵĶ𣿡Ƕȴԥһ£˵ȻԪӤʿȻ˵ڻûȵġ
ֻһĻ˵߻иŮʿҲʮƺǴеǸǲɫĵ˵ʵҲֻԼ֪ˡ
ŶǶԻȻŶһǲ˵ˡ
ˣл˵ȴЩͷģǼʿȵȥλ϶ǻع˵գķȥæȥ
ǣһʿæ䣬ͷųȥˡ
һᣬȻת׶˵ȥԺȥ棡ǵѧͨˣ
棡кһһȴû˵ʲôͷ˼ģ
һɿĳԻɽΧȥĵǺҶӱǲǵĽ̸һ䣬źɶȴһԵģ֪Щʲô֮Ҳ˵Ҳ˵ľЩ֮Ȼôġ
òװ죬ǳԻɽΧַɳ˰ģ
ˣҶӣĺȻͣҶӱ˵ȥӦþûʲôħʿˣǾʹ˷ֱ˰ɣ
⣡ðɣҶӱһ㶣Ĵһֳɶźһۣа̾˵գӯӯһ˵ЩӶλæˣѺλӵĴ֮Ժʲôõĵطһ
Ҷ̫ˣǲͬҲʶĺѣҲӦõģǿִ
Ȼ˵ˣȵĵһҪһ֮ѽҶӱЦ˵
һһæ˵
͸ˣҶӱҲˣӯӯһݣųȵķȥ
ҶӱԶȥıӰаǰµСѽ룬æźɶ˵ǺǣҶӱ˰ǾͿԺú˵
Ҷӳ治ʲôʱʶѽĻû˵꣬źʮֺʵĵĻ
ʲôʱ򣿡һ㶣ȻʶźĻлģɻ˵һ£˵þǰʮˣ
Ŷʮˣ޹ôأźЩζģ˵
ֻ˼Ҽѣʦæ˵źǰԴס
룿ʲôҲû밡ǿ߰ɣźһģ˵˵գǰɱȥˡ
һ㶣ɶ˹ȥֳ˹ȥɶһ㶣˿ȥʵʲôѽʦܣ
Ǻǣûʲôˣ߰ɣεİӺףЦ
ŶɶųźķڱȥˣҲæȥ
һǲųڵķеģֻɶұмźߣһԵĳǰɶݣļм䣬ֻʮƣΪ˶˵ҲԷһۣҲԼһֻۣųǰɶݵģʮѹ֣Щϰģ³ʲôӣ˲ڶɣӦòɣźʦܻҲڲɶİɶƢӦúܺòǣǰûԼĵ˵Ҫһɵõأ֮˰˲֪ã̲ס˵ô˵ѽ
¾˵ɣźһ㶣һۣ͵͵Ŀɶһۣ˿ڴ
ʦܣ㲻ùҵģ¸ʦ˵˵ɣɶ˵Űɴ˿ı顣
סˣź˵һҲ̸ܵ˵أɶһҲܶɶ˵ģ˶ڵʱûˣЩ֪˵ʲôã˸죬˵һȥ
Ŷˣ֪Ϊλڴ˵𣿡ûһ˵
֪źɶͬ˵ƺЩȵĶһۣź絹ЩĽɶǰɴסñ˿ı顣
ӦǺйϵǣǰڰ·ɱôˣǲŹأæ˵Ӧǵģ
Ŷɶźͬ˵ʮĬȴûзһµģ
ļ״ˣӣֻһûһĳ˶ԻţҲֻԵĻش𣬾ǲԷ˵һ仰а֮̾ǰ˻˵Цģôأ
ŷţĺȻһаŶˣɶɬԼ±źۿˣ϶ǲ˼ź翪˵ʲôźʦǰӣɶ˵ʲô뵽ǰ˲٣һʱҲҲʲô
һ·ڵķɱȥɰıﻵˡ
ĺȻ뵽һ⣬Ϣһǵ˸Сɽ˶ס
ʲôסһ̫˰ɣƺĬһֿ˸Ϣ
Ĵһᣬָ·ʱˣĵĳȥ׼̸̸
ԸΥȥźĶʱźǽˣҪϢϼȥɶĶɶ˵вֻûȥϢˡ
ڶ죬ǸӳĬˣ˵ÿڶˣ˲Ż˼仰
Ҫȥģתʮȥˣ˾ͷɽķΧˡ
ȣۿɽԽԽˣ˵ĹϵȴûжĸƣļҪˣһԶ˵ʦ㣬ɶҪˣǻȥԺҪȥѽ
һԼź˴˼ҿɲȥǡ
ҡҪȥʦɶЩµ˵ϼ֪ģȻҪȥˡ
ŶŶһ˵ĻشǲԤϣֻôо񲻶Ծ룬ĬĳǰȥԶԶܿɽˣһҧǿ˵ɶʦ㣡ȥԺҸʱһȥݷʦô


339 
⡭һ˶Щԥһۣ֪Ĵȥˣ޷ȷ˵Ĺϵء
ҪȻȥʦʦ١˵ɡɶĬһᣬСĵͲŵС˵
źǿһ£ɫˣɶǻϼɽģ룬ȻüȥҲʲô⣬룬æ˵ǰʦܣʱǲôżԺ˵ɣ
⡭ðɣֻ˴
Ȼزϼˣ˵ѾɵɽˣԶԶʿӣһпɶȿ˵˵ճӯӯһ˵ʦ㣬ʦܣټ˵ճǲϼķȥˣĽжͷԶˡ
ߣ˶ˣźĿɶԶȥ飬ߵһ˵
ֻЩİˣǿЦ˵źʦ˼һ߾Ϳ˵ˣ
ʲôѽźһȴװ֪ģʵ
Գһ£Ŵҵϼʦ尡
ߣԼǵ£֪ˣźֻģ˵
апЦҪźʦ㳷ɶҪһЩʱɣ룬ȻʲôƵأתƻ˵ˣʦ㣡ȥûУҪһȥ𣿡
Ҫȥϼ壿źɫһ䣬æʵ
ǰͶʦһˣȥɣпһ£֪ɶǷˡ
ðɣҸһȥɣźϵ˵һ٣ЩԹ˵ʦҲߵ̫ˣһȥͺˣ
ǰ߰ɣĸ˵ɶڣźĻǶ˲٣˵˵ЦЦҲǲϼķȥˡ
˵ٶȻûзѶٹ͵˲ϼˣֻǲϼ廹ǺǰһҲͣǳĸڵĶȥˡ
һߣɶһУһⶴȡϵİɴһ滨ݣƵĻ԰һУֻһɫٸ΢Цſϼӡ
ͽˣμʦ𣡡ɶæǰӯӯһݣ˵
ѽɶϵϽ⿪ˣæɶϼ´ɶһϲ˵
ǵģɶͨ죬ͷɬС
⿪ͺãϼҲʣͷ˵һ٣ȥʲôƵģæʵôһʦ
⡭ͽɶС
û˵ɣϼһ㶣´ɶһʵɶĸ˽ˣһӾͲ˸׼ɶɫ΢΢һ䣬ЩȵģǽɬģʵϼȻСռôıҲҪҼɶвɣ
ʦɶСֱźʦ㵱ʱҲأ
ߣСʲôããϼһੲݵ˵һ˴ģ˵գȻתۻ˵ɶϽˣôˣ
ɶϼʦͽ˵˴죬ŷɶȥϼӵɶԺɫȻ˼һǳ춼ķȥˡ
ʱĺźѾǼĸĸû£ǶͨҲǻǧɽ˵Ķȥˣһᣬ뿪˳ʱĿɶĶź練ȥɶʱɶϼȻûˡ
һĺźǷɵ춼Ͽգ·ȥʿһůģðֻˡ
ʦ㣡㶴ǰһûȥأĿһᣬźصģæʵ
ҶǱߣתǸɽͷ͵ˣźһ㶣ָ춼еһɽͷ˵
Ŷûʲô£ʦȥɣ˵
ֲʲôΣյĵطˣźаϲƴ˵
ҪģҪģһûȥʦĶأæ˵˵գֻȳǷȥˣźֻæȥˡ
ۣʦ㣡ⶴ治ǵطöˣɽźĶֻⶴ˵װεģ
ߣСô˼ҵĶȣźԵ˵һ٣ȻȥʲôƵģ˵ѽʿҲٸ
ⲻûʱǶģд
ڣźһӴ˵
ǺǣĸЦҲֱ棬ĴȻоźӱһӱסһ㶣ź֣Ϊأ˵ôˣʦ㣿
ʦܣ˫ްɣźһ󣬷ֵջ˵
ͷһ㶣ɵĻͷΪʲôȴźһģź籧ڻˣЦ˵ǲ֪ʦĹ뷿ںδأ
ﲻźߴ˫ĵĲӣյĶջ˵˵ĵĲϣһȣ
ʦ㣡ôһɫջ󣬿ܲǻȥʲôš
ֻźǱ࣬ϵһЩȵĶԣִ˲ƣһ鶯Ƹ˲֪ã˲ֹͣǷźǺһ̲һ㣬ſĵĻһ˫ȽĲĵϣģǷ΢Ц
ʦ㣡˫§סź磬Ȼ˵Ҫ㣬ҾƴҲҪɱǻ쵰
ţźĴһ붯ģβſ˵˭õôС˵ˣƻúܣһ٣Ȼĵ˵ʦԽԽˣ
Ϊ˱ʦ㣡æȻʲôƵæ˵ˣʦ㣬ǰǺ벻Ǹ˸
ǰʲôźæ
ڶƱǶϽʯƳɷòˣæ˵ԼѾˣû׼ʲôɵֲ֮ôףҪвŷá
Ŷǵģź֪⣬Ȼһ󣬺ȻĵĶߣСʵʦܣɶôһɫ˫ɶζ
һ㶣Ȼû뵽źʱԼõģȻ벻ˣźһЦģ˵ۣƤˣΪʰ㣡
Ҫźûָأǵס
ڵĶУϼӺ͵ɫصʲô
ãµҲֻˣҲ֪˶ãǵǺϼӴ˹ʶ
ǺҾͰ°ɣֻίһɶźˣϼ˵ǣزϼȥˡ


340 
ļ죬ȴûܳźĶֻźһЩֶβģִ˲ƣУźȴΪ½֧ˣϾʿɲźܱȵģ࣬ʱʱź紫ڸ˫޹һ·
Ϊ̫Ů֮ҲЩɵģһŮ֮ȽϳķЩ߲ʿԼʱ˳ʿ߽׵ʱǺѽ׵ߵĲˡ
˵üûмʦźϢ죬ųźĶźĶֻ˵ӣҲˣҲһǵ飬ûԼҵϵħڵɽʦֵĳޡ
ָľǳǵĶȥˡ
ȥ˵ĶŷҲڣֺŷʦ˻ᣬΪԼԼûаѴ˴ȥԻɽȡûԪ˵ֻ˵ͼλɽȥ˰գʶ͵ȻҲӲ飬ѯһҸ˹ȥŷȻЩɵҲûʣ𻹸һƿָʶ鵤Ǹջ
ʱ䣬ָһĺŷƵʹ뿪ˡ
ϼʦ˵ùȻûȻǺԣǻǿóЩ԰ˣĺŷȥ˼һȻ˵
ŷƸһҪдһǽھŲ㶥ʿˣ˵ͷΪȻʮֺ棬ԲдһһǺˣԼȻ·磬ĵĶֻ֣˸ֹͣд裬ҸȥˣŹȻİ
һȥ͹ȥˣһʱҲȥǶͨͨһд趷Щζˣ˼һȻͷֳɶžɫͷһȣͳϼȥˣĸʱ򣬻ȥĸһ棬ѴǻԪŪĵҩһЩȥɶĶ
֪ɶĶôӵأ룬ȥɶĶźһ˽ȥһɶǳˡ
㡭ˣɶһľɫһ죬Ĵһ˿ģСк
ǰ˳㣡ĿǺߴģȻĶæ˵˫ֱֱĶɶ
ŶɶɫһӺ쵽˶ͷŶһżⲻˡ
Ǻǣĸôһ˵ҲЩȱЦ˵ܲһֱվſڰɣ
⡭㡭ɣɶһ˿֮ɫµ˵ȴÿƺЩԥģ
ļ״һҲǿֻ˵ȻɶϲҽȥͲȥɣǳȥߺò
ȥߣɶԲ˵ɫߺһƬһȥߣǴҶ֪룬ҡͷ˵⡭ҲǺȥ
Ŷ¶ʧ֮ɫ˵ʲô
㡭ҶɣɶȻɫһ䣬Ȼк˵˿ȥĽȥģ
ĵЩˣɻĿ
ˣɶȥɵĴߴ˵
ԭһ˵ǻȻˣæɶĶС
ݣɶѶŹˣһŵģ
ɶֲļ״ɿЦ˵
⡭ñ˿ˣֲ˼ģɶȴС˵
ţ㰡ȻһˬвȻɶһߴһ԰ָ棬ֻɶ̫ɰˣͷͻͻͻͷһȣ뱣סɶĳ嶯æѹԼⲻֵ뷨ĴһȥһƬɫСԶһһССĺˮ峺ףɢһ˵ˮСиСͤӺһľӣһ÷羰ɵ޵ǺǣɶĶñ°
ɶ˵ͷ͵һۣ˵ͷⶴʦʦ㻹вĸ⣬ûˣ
Ŷһа֮⣬ǵһʿ룬Ե⣬תһ룬ɶԼȹϵˣȻˡȴɫ˵ŶҵҲǣɶǲӦôĴιһ²ѽ
ãֵĻ⣬ʿʶҲкôءɶæ˵մĽԼҵĶȴûԼ˵ĿⶼԼϣһ죬˵㿴ʲôѽҲ˼˵
Żعɶϲ˵һЦһ򭣬ɷǺÿ˼ǷɶܶĻȥˣæعĴһȻָǸС˵ɶСͦİʮֳأ˵գС˹ȥ
ѽɶŴԣɫȴһͨ죬æ˹ȥ߱˵Сõģˮŵرҩĵģ
ˮҪʪӣһ㶣ȥɶЩȵĳɶ˹ȥɶһ˫Ŀ˹æ㿪ˣвɵһȻǰֳɶǣ˹ȥ
ɶȴһæ㿪ˣƺԤһ㣬ǰһ֬һץɶһȴûɫһ죬ţһۣС˵㡭ſ
ɶȥԺʦô˵ģȴװûֻСỬоˣʵ
ûûôѽɶֻСֱĴţоʮЩ˼ʦĻȴ˴
ûǵ𣿡ɬģʵģ̲סһЩһɺŮ㳯Ϊ֮һæʵ
ֻ˵ΪʲôûȥɶߺСȻֽ˵ѽӦҲʴµģ˵Ťͷĵģ
ˣæƵǰȻǰС˵ǴӦˣ㲻ǻӦһˣ
ɶɻ˵һ̧ͷǻȵæ˿ȥҲˣô˵ֻС˵ǡǡʲô
һ£ǴյɶĺͮͮĶԱߣ˵һɶߵҪ
ҪɶԾԵ
ǿɲӴҲ̲סˣ˵գһ§ɶ˻ɶæҪƿ㡭ʲôѽſأû˵һǷס񴽡
ֻɶʼһ£ȴȥ۾ţɫǻһƬԾɬӦȻоһʪĶ˽ȹУһֺֻȻĵ˽ȥ
ɶȻѹоæҪƿģĵ˫ֺǺħһ㣬ʹϾˣ촽뿪񴽣ĲӶȥɶֻнʹСӦҪҪ
ǿеһһ֣Сݽȥһ洫һ󼱴ٵŮ֮
Ҳ֪˶ãĻﱧɶĽɶɫݣδĻ˯˹ȥɶĻ֬ıģȫûеһγǵҩģ̣۾ſһ£İڲţǺί쳣ȴɱ
ڶ죬ɶһԼⷬģĵĻæҪȴıýģģвѣӲǰĸϳ˶ȴζɫߺһƬ
ı˳Ҳƺϻɶζ˷ܲѵĻȥˣɵ춼ʱȥź磬Щԥƺɶζֲϴ;ԼСݿ˵
ֻԼСݻӣһȾģսСƺЩԡ
㰡ȻźֿУһֻۺâһźǳڽ
ʦ㰡һĿž
㰡µһأźİ˵
ǺǣԸЦȻʲôƵתƻ˵ʦ㣬ʲôʲôﰡȻô˶ֲأ
СҵıڵƵźҡһ׷ۺɫԵ˵һ٣Ȼɫһ˵ԣˣҪɶŮˣҾ͡
ݣź绰û˵꣬Ȼһ˽ԭһŴģ
ۣ⴫ɵźǰԶ˿
ֻǵڿеģź磡㵽ҵĶ̣


341 ˫
ʦԾ˵ʦʲôѽ
֪źңңͷ˵ȴѵΪҺʦܵ飿룬Щ
ŶȻʦ㣬һȥɣæ˵ȻҲǷˡ
ⲻ̫ðɣʦû˵ҪȥźЩԥ˵
⡭ðɣȥɣԥһ£ǾòȥˣǰԼȥǵǣҪĻӦûһȥǣ룬˵Ǻðɣʦȥɣʲôң
ðɣź˵ͷſڳȥˣߵſںȻʲôƵģعͷװͰ͵˵ʰ㣡˵գһ⳯ɽϷȥˡ
֪˭ʰ˭أĿźԶȥıӰаתźڵаԭСŸźʦľǸǲ鷳룬ŵɶζɢڴϲ֪ʲôģ
ҪǵʦͬҺʦܵ飬ҸǺãźһ泯ĶȥЩȻԶиɫݹݹдһϤķһæǶݹ˹ȥֻɫװǾɫݲɶ˭
źʦ㣡ɶȻҲź磬ųģɵźǰɫݲ֪ʲôƵĻһƬСк
ʦãҪȥѽź翴ǾɫϵɬģʱһУŮ˸ԼʦܣԼһɣҺɶˣ룬ȴʵ
ҡҽӵǵʦĴ˵ȥһɣʦأɶЩ˵
ҲҪȥʦǣźԾɶģͽ˵ҲӵʦĴҪȥʦǣ
һȥɣɶҲЩ
ãźæɶųǵĶȥźɶϵаζߣСå
ʦʦ㣡˿쵽˵ʱ򣬳Ĭɶ̲ס˵˵ʦʲô£
֪źһȻɶϼɽģԼû룬࣬ЩĴ
ŶɶԼɫÿҲҶˡ
˸պõĶ棬ֻǵ𶴸Զһͨö˽ȥģЩԥʹĻźɶɣɣ
ǣɶź绥һۣǿ˶ԷеĲֻóǶ˽ȥˡ
һǶнǿһ£ֻǵһʯǰԱ߻һɫٸϼӡ
μʦ
μϼʦ壡
μʦ𣡡
˾æǰʩ˵
ǺǣɣǺͰ˵ϼֻǵ˵ͷû˵
ллʦ˵˵չվһ߲˵ģ
ǵϼӽǲ˵´ŶˣֻǵͬʱˣϼȻǴĿڴź磬öǾִٲ
ǽǿ֪νѽΣǵſ˵ǲϲʲôģ
Ӳ֪͵͵һۣ
ǽǶ˺ķֿģϼӼ״Ҳһۣϼ˵һɶźͬ׺䶥ɫ䣬ɫһҰףɶɵĿϼӣϣ˵Ĳġ
ɵӣϼӼ״Ц˵æ͵ģ
ʱźɶ뿪˵Ķ
ǲ̫˰ɣϼӿŶ뿪ģʹӣǵ˵
콵ϣҲֻˣԿЦ˵
ҿɲǿǳСӣǿɶѽϼ˵

źɶǵĶصģ˲һᣬԾķɳ춼ˡ
ɶź̲סɶ˵ɶ˹Ҳһãģæ˵˵ʦʦ˵ǲģ
ҡɶһ㶣ſ˵ȴЩԥģβ˵ǲҲ֪ҼǵõΪв֥ɽģɽԺ󲻾ͳ˵ʦͽˣƺʦǶһͿʼˣǵõʦ˵׼͸¶һв֥£
в֥źһ㶣ɶʦ׼˵֮¶Լ˵ˣвЩϲҲȻһЩ˵ˣСåɽʱ򣬻Ǹˣȴɽҡײƭû˸ҹܣôһ°ɣ
ҡײƭɶȴ˵˵𣿡
˭źЦ˵
ɣʵģӦòɣɶЩŵķ˵
ź˵һ㿴ɶû뵽ɶ˺ãɵİѵĵĳ¶˳˵ɶҲ̫˰ɣСå꣡
Ҳ̫˰ɣɶź˵ĵʮ͵ϷɵĿЦ
ϧǿɶСåתź翴ģаåߵʲôʺˣȾɫҲϲ̾˵ⲻ֪ԼĶ˼ˡ
ǣƭ˼˵ι۶ɶԲѿڶ˵һ룬ȴźһĻЦɾɫͨ죬ô˼˵أһźЦøŹˣɵĽ˵ʦҲû
ӴڻҲû㻵ɣź״˵ĴһȻصС˵ʵҲϲʹɣ
ʦˣҪȥˣɶԾɫһº͸ˣ˵գƵĳϼķȥˣǲŷɳʮɣʲôƵģַ˻
˵˰ɣźߺģȡЦ˵
Ųأɶæ˵ɫݺȻ¶Ȼ֮ɫź˵ʦ㣡˵Ҫʦʦ˵𣿡
⡭Ҳû취鰡ֻˣźɫҲȻ
˵ĻǺþáɶ˵þòܼˣ
źԣȻο˵ҲΪãǾŰɣǣܿ͹ȥˣ
ʦģ
ƺĲڣ˷ǳ޻˵ĺѣ˵һĻ仰ȴΧģɫ˲ŷˡ
Сݵ˴˴ҲȲźﲻЩģҪȥź磬źĶݹȴˡ
ѽʦ㣡ôڲŻæӭȥ
أʦܣźһȴȻ˽


342 粨
ôˣôˣʦôˣıź磬ЩͻȻֲԤУʵʦ㣡ôˣҪްлú˵
ۣһ˵ź練޵øȻģ
Ŷ޲ްأֻýıź磬ο
źһ޾ǿ˺þã˵ģʲô˵޵ĴΪֻñݣſԼˡ
Ҳ֪˶ãźСȻ̧ͷ涵ĿģУ˵ʦܣҡ١Ҳܺ͡һˣôۣ⻰˵һ룬۵һĵĻ
ʲôȴͬ׺䶥дΪʲôһʵʦ㣡ʦ㣡ʲôܺһˣʲôˣҶѪˣԶҪʦһİ˭ֹǣ
ǡǡźԽıģôҲ˵ڵģ
ʦ㣡˵ıǻŪķң˵
ֹǵǵʦأź̲סѿڶ˵˵գ໺
ʦһܰﶼûзԣʦʲôѽѵʲôԵɲɣæοź˵ҵĺʦ㰡ޣްлú˵һأʦô˵İ
ءźԿԽԽСˣſĻ˵ҡȥ˵ʦĶʱϼʦʦҲڣϼʦ͵ģ˵õʦΪɶֹҸô찡
ΪɶԾϼӿɶʦɶҵֹʲô£ⲻӦðϼӦ֪ɶǵİʲôİк˼һ󣬿æ˵ô˵ģʦ㣬˵Ȼȥ뷨ӵİ
ϼʦ˵źǲˣҲ˳С˵ɶŮӣͽˣҪ׵ĺһ޷ܣҪʦף˫޴䣡
⡭۰Ǵԩף;˫޴䣬ˣֻ⼸źɶУûȥἰˣźȴ޵ģԭǣ룬æʵǺأô˵ģ
ʦͬˣźæ˵һ㶣˵ʦȥΪ£Һɶһ˫޴䣡ϼʦȴͬˣ
ʲôˣԵҲɻ˵ԼЩˡ
ϼʦ˵ɶǧѵһľɫʣ˫òϲܺͱ˹һ򣡡ź˱죬ԥһᣬ˵
ɶ˼ֻȢɶȢʦѽˣ˵û뵽ϼӻ˼룬תһ룬ɶòʺź繲һ򣬵ȷίˣź磬ܵġ
źͷ˵ϼӺþãֻ檣ϰأ˵պʲôίƵģſĵĻֿ
ޣްа̾檶Уǿû˰ʦ㻹ίвɵЩŭæ˵ʦô˵ţ
ʦҲҪΪģϼʦ˵ˣֻȢһȻĻɶͲܼ޸㣡ˣź˵ʦҲû취ȰҲҪˣᲹҵģһһǡ˵˽ĵĻĵ½ʲôҪֻҪʦ㰡أ
ŶŶޱްҪԶһģԶ˵ʼĩˣӻû죬ϼֳˣһʱ䵹ûʲô⣬ɶǺԼǵȹϵˣϼӷҲʽϵİɣҲԼЩûȥɣаһȥϼ˵
źǿ޿ͣĲҪģֻðο˯˹ȥ
ڶһ磬ʹźһȥǲϼˣ׼һȥģźҪһȥֻôӦˡ
ĺˣʦ㣡һ˵ϼʦģļźһģǣְο
źɵĵͷ˵Ȼ˵ϼʦʵڲͬĻʦԲҪ֡
ɵϣ㲻ҪˣæĻ˵ûеΡ
˵䣬˾ͷɵǲϼϣĴɶֱӷɽǲϼ壬ȻһǴӲϼ˳ͨϷķϢ˷ɶʦ˪
ʦܣ˪ƺֱĵģĺźֱӳ˷
Ŷ˪ʦ㰡ļ״һ㶣æǰʩ˵
ˣʦȥأ˾ͺˣɣ˪˵
Ŷԭ˰Ǿͷ˪ʦˣһ㶣ź绥һۣźЩĵģæοĴ˵İɣأİģŸȥ
·˪׻룬˪һԣûûʳһǵϼӵĶˡ
һ԰УϼһСͤϣɶȻҲڣɶ˵ʲôɶĵ˽¶ϲɫϱϼ˵˾ʲôɫһ䣬ͷˡ
Ӳμϼʦ壡ĺźæǰ˵
ϼӿһۣһԵģҲжβŶ˪˵ˣ˪ȥɣûˣ
ǣ˪˳ȥ
ıΪ˪ȥˣϼӾͻжϼȫûнж˼ֻʵʵĹˣа֪ʩʲô֮ˡ
ɣһӣϼӲŵ˵
˿æҪлʦ塭
ߣлʲôлн𣿡ĻûüϼӺȻһȵһæֹȥаղŲ˵źȻҲæŹȥˡ
㲻ǺܷأϼӼ״Ȼ˵Ҫɣʦǲˣ
ʦ˵ʲôһʮʦģԸˣæ˵ϼǹҲ磬Ϊλ̰ɣ
ŶϼȴŶһƺмģ˵͵ͦģѹƭҼɶתأ
ʦ˵ЦˣӶɶʵģն˵
ߺߣʵģϼ˵ƺʮģһվȵʵģôҲݼһףҿ޿ֲǣ


343 
⡭±һƱ磬Ҳ˵ŻʱɶһȴɶܾˣȻɶˣҪǸջźУ˵ˣ⵹Ĳˡ
ߣ˵㲻Ǻ˵Ʊ𣿡ϼƺͷһ˵
ûмʱϼʦףȷҵĲԣľȻ޷ͣɴͲǿˣ˵һ٣ϼӹһݼ˵Ϊɶصʦ׵ģʦ׿ϣ
׿ϣϼȻ˵ģ㲻ҪΪҼɶǲϵҼɶˣҪȢҼɶ
ʦһԵɶԲɵĽ˵ɫǻһƬˣ˵Ҳ˵
㲻Ҫ죡ϼһ˵ҸɾҪСƭӣֲûҪ
ǣʦɶ죬Ҫ˵ʲôȴʲôƵģֻù˵ͷˡ
ʦ壡Щˣ˵Ҷɶ֮ɼȷʵʵģʦ׿ϣ˵գǹһ˵ɲܵϼˡ
ģãҴӦϼһ㶣Ȼǳϵ˵û˵һתȻָź˵ȻˣͲܺźһҼɶȾɫ콾ɲܱŮ˹һ򣡡
ⲻɣæҡͷ˵
㻹˵ģϼܻģȵƽ޵ľɫĺɫ֮ͽҪ֮˵գָȵ·ѡһźһ𣬽ͲҪҼɶúҼɶ׽棬ȢҼɶúź׽棡Լѡɣ˵һ˦䣬Ĳ˵ģ
㣡û뵽ϼӻǿƣһϵĻûһõģһѡӦѡŷζըˣɵѿڶʦ壡ⲻǲ
ҲϼԺʮģŭȵ׹ɫ˵ģָ˵ãܺãȻʦղŻ˵ʦ壬˵ĻͶײʦˣ
ʦ壬ûаԲɵĴԩû뵽ϼӻҿñӣȻϼӽӴòǺܶ࣬ӡУϼӿɶ󷽵ģϼӾǻĸϻһһҧӲͷƤ˵ʦ壡ҺźʦɶమûһӶ᲻ðʦǿӲⲻǲʲô˵գ˫ĿֱֱĿϼӣϣջسģ
ߣమҿǿɶźɫ˰ɣϼһ˵ɶź綼¼ѵһˣɫĲƽӵһĸ֣㻹Ҫ湻̰ĵİ
ʦ壡˵ʲôҲˣæ˵
ߣѵ𣿡ϼŭδļ˵ҺŮӲǰɫ˥ҪȻʮ㲻ŮӲŹأǼˣʱĵζˣʵģҪǶ˶Ǿɫ֮ˣͬʱϲǣҾͲˣϼǼģǼҪˡ
ʦ尡ҪôŰǿһ£ԼЩˣѵԼΪɫϲ˵ģɶǾɫ֮ʣԼᰮź粻ǰԼ𣿲ⲻʱæֱ˵ϼʦ塭
ˣͲض˵ˣǲĻģӵĻҲţֲǻɵˣ֪ϼһִĵĻ˵һĵģһ˵ߣģܲأãҲ˼˵ԴСشҼ⣬شٿǣ
ãʦʣļƺЩתæͷϼ˵˾ɱ֮һ㣬ѵƭ룬೯ɶȥȴϼӵסˣһԵźƺǾϼӣҲҿ˵һ仰
һϼӺȻ俪˵һ죬ź綴˺üǲǣ
Ƥٺˣɵľ⻰Ҳʵóڣǰأλص
˵ǲǣҪʲô⣡ϼȴһԴߴٵ
ǣļ˵ضǷˣֻôһ٣ӲͷƤ͵Һźʦǡ
㲻ҪҽͣϼȴĻ˵ڶ뿪źĶֶҼɶȥҼɶǶڶǲǣ
ʦŴԣһԵɶɫݺ͸ˣϼӰ˵ˡ
죡ϼӲɶֱ棬ŭȵû㣡
ǣɶίС
˵ǲǣȻϼǲɶˣָĺȵ˵ǲǣ
⡭ǣϼʵڶ⣬֪鲻ˣһ£Ǵ
ߣܺãԼˣϼһ˵ǷŮɫ֮УֻϲҼɶźɫѣ˵ÿɶԣ
ǣҴɶʦ㶼ǡ
㻹ϼĲķֱˣĻ˵⣡ˣҼɶź
һԣļҪˣϴκźԼˣػʣֻôòǧĿ˶һģ
ߣ㵹ǽƻﵹ˵úãѹɶԵתϼһ˵Ŀñӣϼˣϼһ٣ƺµ룬˵ߣģ϶ˣǲǣ
ǣǴϣæ˵ʦ廹أôʦأ
ߣ㣡ϼȴȻߵźǰ˵˵Ҽɶ
źƺ벻ϼӻתɫһ䣬쾪æͷ˵ȻԼòЩģǸɶ֮֮ôأɶ˵չһݣڵϲ̧ͷˣƺû˵ģ
ʹæ˵ʦ㡭
ߣԼˣϼһ˵⻹ʲô˵źȾɫΪɶòǿź磬ֿҼɶŸƤҾͰɶһŮӱҼɶҪ֮ã
⣡ǿˣϼӺ˵ʵڴΪɶΪ⣬ȴֲֻᣬٿĪ磬ȻֲᣬֻӲͷƤ˵ʦ壡ɶĹ⣬Ҳǲ֪ȷʵǰɶȣʦ˵Ҳ޷˵Һɶźʦȷʵãʦȫǰɣ
ģã㻹˵óڣϼȴȻŭзһκ˵Ϣ˳Ĵ˳ȥ޲һĵģָĺȵ㲻ҪΪҼɶǹϵ޿ˣ·ɶźԼѡ
ʦ壡ⲻԴС𣡡ĲȫⱩ𣬵סǹϢŭ˵ϼӵϢȻȵħڵĳϻҪǿ
ߣ㻹ҸҶֲɣϼӼ״һһ溮Ĵ˸ס
ʦû˵ɶȴһϼǰ˵ԸģҲں֣ʦҪΪˣ˵գͨһϼӵǰ
ɶÿСסˣʦŲɶСأϼ˴ɶģæɶ
ʦ㲻ӦҾͲˣɶȴǿ˵
ǰֻҪɶӦͳˣηҪϼӴӦأļ״ȴȻԼţǼˣжʱ˵ҲæŹ£˵ʦ壬ɶҵȷʵ⣬ʦȫ
ߣȫϼƺ룬ɫһ䣬˵ǶˣҪ̫ųȫʲô
ʦӲҪν°ӲͷƤ˵ȻɶʦҺɶ飬ȻҪ㣬ɶԼҲͬˣʦǿӡ
ۣ㻹вˣϼִĻŭȵ·Ҫɶź磡Լѡѡ
ʦ̫ˣҲ̲סˣֹȥץɶ֣һǣź磬ȵɶʦ㣡ߣ˵գ󲽳Ƕſȥ
ߣߵ𣿡ϼȴһ˵ǰ˵
ʦ壡㻹Ҫǲɣļ״ȵ
ߣҲǣϼȴʮ˵һٳɶ˵ߣɶҪ߾ȥɣԺͲҪʦˣ
ɶɫɷףȻ˦ĵ֣ͨһ¹ϼӵǰӿ˵ʦҪߡʦģߣûģϼһޱĶ˵İɣҲɶ޸ģԹˣҵĶԺ󣡴Ӵ˲׼̤Ҳϼ벽һ٣ֶɶ˵ɶӴԺ󣡲׼˽Լһ棬˵һ仰ûУ
ǡʦ


344 
ɶôҲ벻ؼʱɶȴ˼򵥵ġˮɵľǸ߰ϼӵļƣԼȥˣֻ»Ѽɶˣתһ룬ҲֲɶϼôҲʦʮ֮ɶĸôҲΥģԼЩ뵱Ȼˣɶĸԣѹϼ޿أֻɶˡ
ģɶĴȻϼӰ˵ʦһжģʦģͲҪΪ𣿡һԣΪ֮һɣҺãɶվԼߵġ
ߣʦģȥɣϼӼ״ͷһȴһ˵˵תײ˵ģ
ʦɶȴ˵ֻʦӦˣӲŻȥ
ͨĺȻҲˣɶģǻ֪ɶеΪ֮дΪʹϼ˵ʦ壡ǰӻﲻʦ𷣣ʦ岻ҪΪѵˣһúôɶźʦģҪһõɣأʦȫ˵գһݵ˵
ӿʦȫ˰ɣһɶãʲޣమźȻҲæ£˵˵Ҳһݵס
ǡϼһϣȻ˱䣬ɫһ˿ȫ޵ģֻ˶û飬ΣȻָ˳̬˵һõɣأôĿ߰ٶҲֻǽΪ˿Դˣߣ㵹ǻƭСﰡ
Ӳʦ壡ֻǴʱȷҵ˱Ըʦȫǳֿ˵ɲʹʧȥɶ˰ɶĸԾʦѾΪˣ룬Ҳ˲ʲôˡ
ҪҲӦأϼӺȻϲ˵
Ҿڴ˳ȵʦӦΪֹһ㶣æ˵
ߣⶴʹģϼһ˵ֶΣ¾Ͱĸϳȥˡ
Ӳңʦ岻ϲӿԵȥ򣡡ļ˵
ΪǹʮҲ°ɣϼ¶һ˿м֮ɫȻ˵ˣԶˣһһ㣬ѹʲôӰ죬˵ǿɾͲˣ˵ɶģź縩ĳֿģȻ̾һ˵˰ɣŮˣɲˣοֻĸġ
ʦǴӦˣԾϲ
ߣ˵ͬ𣿡ϼȴ˿˵˵գһ٣ɫȻȥ˵˵Ҫһɵõ⼸Ϊҿɲʦҵǲʱ򣬿Ҳǽʿˣڿҿң겻ϣ߰Ϊɵõ֪ʲôʱأ˵գȻ̾˿Щп
ļͻȻп֪ʲô˼Ҳò죬ֻš
ԣϼվһᣬȻĿ˵ͬһ𣬵ȴһĵҾͬǵ£¾ͲˣֻԼûԵְˣ
ʦ˵һ߾ȫȥһݣն˵һ٣æ˵ֻҪҺɶźʦֿͺã
Ȼ˵ܳɵõҿǵ츳ϼɫ˵ǰΪѵģ˶ţ˵ˣֻҪгɣΪԪӤʿҾʹӦǵ飡
ԪӤʿһ㶣ɵĻһۣ
û⣡ӴӦ˼һ£æϼӻ֪ԼǻԪֻҪԼڶԲ»ԪӦкܴ𵤻Ӥǣдš
㲻ҪӦ̫죡ϼȴ˵ǳΪԪӤʿ֮ǰǲüӴһŮ֮£Ǳҷ֣͵Զ˰ɣԺҲҪˣ
ʲôټ棡Բɵ۾źɶҲһ𾪵ģԪӤ֮ǰܼӴҲ̫˰ɣȻԼдҩǻԪİΪԪӤʿǳ飬˵Ҳ߰ʮ꣬ƿǷϼ鰡ǲ߰ʮ겻ڼ˰
ϼԣʵͳȥɣ͵û˵ɣ
ǣǸ˵æ͵аڰ֮ڽԪӤƺ̫˰ɣʦһ£
ŶϼȴŶһ˶һģſ˵ģΪΪҸ㣡ǸĿ飬˵ʵڵģǲôһ컬ļһҼɶҼɶʣΪԪӤʿǳ飬ҪĶҼɶĻȻӱŬճΪԪӤʿڴ˼Ů˵ĻǾͲҪˣͨʿҲͬǵˡ⻰˼˵ҪǴɶĵģȻŬˣɶյȣʱĿͱɶˣںĻҷˡ
ӴӦûĶ룬ɶȻǿ˵ĳΪԪӤʿ֮ǰҲټʦһ棡Ӵ˿
ɶԲɾȿȴһصģа̾Ҫɶƽʱߵģӿʮָҵģ˵飬ǾԲڸıˡ
ģʦ˵ûɶľȴ΢ЦɵõҪúǣгˣɵõͬ٣ǲԶһ𣿡
ɶ˵ûźȻҲ˵ʱ䣬˵Ǻܶݵģ
ǡĺȻЩԾƺ˵Ƶģæϼ˹ȥϼȴɫģشģ
ӴӦʦ壡µҲֻеͷӦˣҰοдҩͻԪһܵԪӤڵİɡ
տƾϼȴ˵˵գָһ㣬һŰֽڿУָһƬ֣ϼ˵ǰȥҲΪǩԼֽͨǩӡǾͿˣ
ðɣļȻӦˣ˵ϼ˵һֻǩֵķˣɶźҲǩԼӡǡ
ˣϼȴֽţ˵ҪҲ飬ǻҵĶһӣҵĶԼЧΥͲҪˣ˵ŤŶ˵ӰߵĶȥˡ
ô죡Ծ
ҲڳȥϼӲ˵
һϼӿǳԶˡ
ģҲãɶȴһ˵
ˣԻȻǸ˵õģ


345 
⡭ɶɫһ䣬Ҫ˵ģ
ǵģ岮ϼʦ˵õźæȴɶĻ˵ĿɫЩȻļ˵ֻдӦϼʦŻӦµģ
ô˵ıԹ˵Ҫź˵ˣҲøǱˣȴûֶ˵˼ϾҲûа취ŴӦİɡ
ɶԳź˹ȥź״ʾҪ˵ЩȻ˵ǴӦϼʦ岻˵ģҪǣҲ֮һ
û뵽ԼúõӲżˣ߷߲ƽ˵ѵǾԺܼˣǰڲˣ
ģˣɶɫһ£Ȼ˵ʦҲΪǺã
ʲôΪǺãǡ˵Ȼɶһ飬һݣȻӦɶǿʿһûǹԭ򣬿ϲԼҲֻܶԼɣܺԼһˣϾ˵һĿ꣬Լ˷ǺǣοǾԲᱳʦԼԶ߸߷ɵģ룬ֻ˵ȻˣҲֻˣһ٣һǣɶ֣һǣź֣˵ֻôüǣһǵģҲߣҪúչԼǣΣյĵطҪȥ
һӵʱת۾͹ȥˣĸɶź绰𣬻һͱϼӲĸ˳ĳȥ뿪ΪΣվϼſڲȥ
Ҳ֪˶ãɶź綼ûгļϼӣų̾һϼȥ˼ңɶź£Ȼ֪ʵǼȻӦûзڵˣοϼӵ̬ȿԿȷԼʮֵĲ⣬ĻҲɶԵˣίźˡ
ʦ壡
˼ţȻһκԼĲԶæعԼ̫ˣ˿˽ֻ֪˵ϢЩϤæ̧ͷȥֻһ£ģȻĺɶּľɫŮʿһ¶һ˿֮ɫȻһ˵ɶö
ѽû뵽ôˣʦ㻹ǵҰǰɽһɶöֻһϲ˵ЩȵĿġ
ŶĿûϼŶһ˵ʲô𣿡
Ҽʦһƺʲôµģ֪ʲôӿΪЧ͵𣿡öһ죬Ǵ˵
û£û£ɫָæȻûʲôҾˣ˵գλһݹ⳯춼ķȥˡ
öæҪסģߵ̫죬ת۾ͲӰˣɵյ˵òײż֡
˵öԹĿѾɳˣڿϼӵĽϣȻԼöûɶ˼ճžˣϼˣǿɾ̫ˡ
Լʶ̫ˣҪղöԼôҲûзˣҪĻǱ߻ָɣı߷ɱа룬ڻ춼Ҳûɶ飬ֻɽǧɽ˵Ķȥˡ
뿪˲ϼ壬ϼɶźһָźɶһֻ˶ЩĲɵģֻǶȥˡ
ɶźƲֵȥϼӺȻ̾˿Թ˵ӣ˶ȴ
һǧɽ˵ĶͱͨҪд裬ƣ˵ӦˣǶͨйһͨǲŭԽ˷ܣֻʶԶǰǱ֮ǰһЩˡ
ҰƯźƣʱ˸磬¡¡һȫǺںʯҵĻɽʱðҺŨҵĻƬطԲȻǻɵһƬǴݲģ
ħһڻɽڣʮɽ
ʮɽֻһͨĳǱڽһɽϣǱǴĳ棬ǱǸߴɣʮһɽģİɽѹ棬Ǳȫ¥׳ۣһֻֻӥڳǱΧǷȥ
Ǳϵһ㳡ϣһŸ߸̨һֻֻӥ޲ϵýɣɷ׳ۣһźɫսʿվڹ㳡Χ
ڳǱһͨϣֻ˳ͨǰȥ
˽ǳĬģֻ˵ĽŲһᣬ̲ס˵壡ǰܸ𣿡
ԽŲһ٣Ϣһ£кһ˲ϵϢȻ˵ȷûܴģһʩչ
ʲôԾ̫ͨˣ
ߣ׵ԪӤڵĻҿǹҲδĶ˰ɡһ˵
⡭кԣ¶֮ɫæ˵Ϊǲ˻˺أ
ߣǧɽͷڣ𣿡һʵһ٣һת˵µѾǸˣѾͬˣֵǰ£ԺͰĵĸͨͨ뿪
ǣʦ壡һݣæ
иҪһ飡ûзԵģȻֿ˵Ԫ½ĺǰǰЩݷù棬˹һõϢ
ǰͨʿ
͹ɸʣ
ʲô
ĵԻᴦǽȥɣ
˵䣬һʮɸߣľ޴ţһֻ޴Ĺģ
ǣ
£ֻ޴ĽŻĴ򿪣һɾӴϢ洫˳˺жһۣǽſѷ˽ȥ
ͿˣǽŻˣ̾˿˵˵գתȥ
ڻĳУһһͷİ׷òӢʿڵ˲ǱǺãֻɫҰףѪɫģ
ۣȻǺÿһںѪ۾˫ֲץţҧгݵ˵ǧɽͷһ죬Ҫģ˵գóһСƿӣ߰˸ҩ
ԭĵ˽ȥԻɽʱǺò֪ǵϢȻҪȥɱˣǰ·ȴǧɽˣ˫һսȫûռˣ˲Сˣǧɽ˴ˣֻˡ


346 Ƽ
ʱ󣬹Ƽߵʱٺòˡ
ԴӵԻɽĴɵʮʿԪӤʿĵͷڴô½ǲԪ½ˣĹȥϹųǣħɽ¼Ҳıھ˳ֻƣʵʮǧˣԽԽţֱǰĴͶ̥·ˡ
ֵǣԴԻɽͻʿһսԺľûʲôϢˣ˵ɱôʿ»ɽأɴ˴ԣɱôʿѾʿɱˡ
ܿʮȥˡ
ȻûκϢ
ɽȴһ£ԭھȻнʿ𵤻ӤΪԪӤʿˣ˲ǱˣµһʦĶȻܶൽڴԪӤʿǾȴû֪ô¡
˲֪ô£֪ܲ
ϼǸԺĹȻûټźɶˣһȷΥԼѹԼȥŮһŮҲ棬ûжŮԵӿʼʱʮܣȻôҩܾ̿ûʲôɫŮƺ˵ϼתһţȫǶŮ˼֮飬ȰҪżֶöĲжԼϵɽʦֵѪΪźɶԼҪרǰ룬ĵľͶУȻʱʱлǹźɶȴ˸Ķȥˣһ꣬꣬ȥӦ
ĿǰͻָʶΪΪҪǻҪǻԪ˲ʶ͸ͨǷһˣǺһĶͨЩٺԼдˣǼרȻҲˡ
дĵҩָʶǻָʶ鵤ָٶȵǲǺȴˣŴ鵤ķã鵤ЧԽԽŷĽʦֵѯʣ֪ԼͬһֵҩƵʺҩ̫ˣԲд˾󣬺Ļеĵҩõǿٶ˲ˡ
ָı˲ԣһʱٷõҩоһȽʺԼ״ڷõҩϵķȶ
ʱĺܿ߰͹ȥˣΪȴֻһ㣬˽ˣʶȴָֻңҪˣŴҩķãϵ൤ҩѾûˣ鵤ˣҲʱṩ˶ĵҩϻдʯȥһЩǸ߽׵ҩļ۸ʵ̫ˣҲܲ˵ģҪǣЩҩû״̬
ǻԪ˵ǻԪ𶦣ҪǣǴԪ½żҵɹʺҩЧٻ飬õĻԪ˵ٻƳĵҩˣΪҩֻҪҩľƾͿˣȻʲôҩĶУ뼸ֵҩҩĻҵõģϴӻԪ˸İ׽Ūҩ⵹˵ҩ⡣
ڶڼƺǶͨĳ󣬸Ƕͨͨ˷ܲѣǳ򣬶ͨٶȾȻĻϰ֣ĶѾѴùⶭͨˣķҲǸǵģŲܵļ¼öͨʮơ
ڶǰһƳˣһֱԴ޵ľʩչһԺȻʮܣҪЩףûʱȥⱦķʱǷһߣȻڶ黹ûˣҪʯɹֵȥϣչ˴ĲϣõڶæһͨűȥȥȻźĺƬķﻹС
ͨȴûôˣĵҩҲˣļʱ٣ϾʱͨԼǷٻʱԼǴӦҩġ
ǲ֪ʻǹʲôͨٶƺҪһЩѾ߽׵ʿˡ
Ϊͨûеҩˣźʦɶ᲻Ҳûҩ˰ɣ֮ǰʶĵɰԼ˹ȥҲɲٺôɵǸ˲ţָ˲٣ȻˣԼҲһݹȥ
Ȼźɶȴǿѹеĳ嶯Լ֪Ժ󣬻̲סȥźɶ
˵ҩ»عĹ켣УµЩʿģˡ
תȥˡ
һ뿪ǧɽ˵Ķȥ춼һط
ֻΪһ˻ˣ
ʦֻˣ
СָԼչԼ縸װʦ֣Ȼ˷ܼˣʦòûʲô̫ı仯ʵϵı仯Ǿʹˣʦ־ȻѾԪӤʿˡ
ȻҲܸˣΪȴûʲô㵵ģΪĵ¼ҲĶˡ
ʦֻˣһѻˣʦֵСףС׾ȻǺʦһˣ벻أȻĻ֪ôʦֽء
ʦֵܼʮûм棬Ȼ˵Ļˣ˵оɫ˫ްµʱʦǶ˴ĴָǱϼҪЮŮʱȡЦһֹһ
ʦֵĴ˷ɽҲܶನۣдкͻʿᱦ֮սΪĵˣҲȷôһ£ǱȴˣԲ˾òŻɽģǱﲻǱһڽʿ𵤻ӤԪӤڵĵҩǴΪĽҪԼԪӤʿͺˣͿȥԼɶźˡ
۵ʱ䲢Ǻܶ೤ΪʦǸսԪӤڲûҪչȶΪһЩԪӤڹͨ
ȻִˣֻҪȫ¾ͺˣʦҲԪӤˣ಻ٵģͶС
ڣȥˣʶȫȫĻָˣȫ˻Ԫ˵ʶ͸ͷһʯ
ȴµ⣬⼸Ѿ㶥ˣȴƿ޷ͻơ
ǣǶͨȴƿһ㣬Ȼ˽𵤺߲ˣǰΪֻд裬ɽȥˡ
Ȼ̵ˣɽѰͻƵĻԵΪá
ļ˵ˣȻѭ׼ɽһȥĸʱĸȴˡ
ԭĸǰЩҲɽȥˣڴԲˣҲǻԪ׼һԺ󣬳ԪӤˣȻڵĴְ֧ϼӵԻȴʧˣƺ߻ħļ
ļ˾һʱҲɽɽĸ£ĸǻָ˳̬Ϊİ˲٣ӾϲǣĸûԺãȻڼһͨĴоͻƵ˽𵤺ڵ߲ˣǴ̾Ե
ĸҲΪĸˣԼȻҲģǸҪһŻԪɽһԺ󣬻ָľٴγԪӤڡ
ͻ˽𵤺ڵ߲㣬Ȼżͻƣռɶź磬ûɽȥˣǣȴûô򵥣˽𵤺ڣõҩǧɽǵŨĶء
˶ʮ꣡ĲͻƵ𵤺ڰ˲ĹϲǣʮУĸͻƵԪӤˣɽһΪں䶯ˣڶ̶̵ĶʮУھȻʿԪӤʿˣôܲɽأ
ľڶб쳵ƺЧԽԽˣǾɽһɽ˭ûо˻˾ʹ󺺵ɽȥˣһɽרЩΣ֮ȥѰĵرҵ˲ٵĺöǶȴûжôżһɱɽʿڻʿǺ飬ǵûʿľսҶ·֪ɽһʹ󺺣ʩչһоıⱦͨɫǧ򻯳ɸ־;˿ܣԱ仯ɸֱʩչʮ
ɽʮڽ׵ھŲ㣬Ƕ廹Ҫ൱ʱ䣬֮ԻȥΪˣΪˡ
ͨȻˣ
ԭЩɱĻʿ̫ˣ˻ʿŭ𣬵һγԪӤʿȥΧ޹ĴһʿڶοǳһԪӤʿϴεԪӤʿһսȻܵˣ˵ͦأֻܷʩչǻʵȻ֪ˣ»ʿɲˣڵĶͷĹϵ͸ˣԼƿ򣬸ôħҲƵࡣ
ʿĸԪӤʿܵ˵¼Ҳ˳һʱΪ֮𶯣֮ԽԽˣ𵤵һֵĳƺŶ˿ˡ
ʮ
һµϢ˳ˣ


347 ԪӤ
˽ʿ𵤻Ӥˣ
ȴģһһֱţɸʿɶԪӤˣŵһʱ䣬ھʿӤˡ
ɶΪԪӤʿ֮£ɲΪΪԪӤʿΪԪӤʿͣɶȻһʮҾͻӤԪӤʿˣôܲأҪ֪һʮΪʿǾѵһ˲ˣɶȴһʮͳΪԪӤʿˣôܲأ治ɸǧһʰ
ΪԹ飬ֻҪڳΪԪӤʿģǿǴܳΪ¶ͨʿǧҪһͨڸְ
һʱÿŰʦʿӴɢ޼壬Щҵʿ壬׷װѼʳڵĵ͵ѡţϾ˭óս˵ԪӤʿҲǽ𵤵һģ˭óֻҪĻԪӤʿͨͲһԪӤʿܱȵˣñȰͨʿͨҲɶǱڵͨʿѡŲ˭뿿أ
֪ɶ׳ԪӤʿ˵Īˣ֪ɶѾǳΪԪӤʿʱеĸ˿֪ˣ֪ҲЩ֪ϢʱѾɶΪԪӤʿüԺˣΪʱѾˡ
Ժ󣬼ʮ꣬ڶ壬һƿûʲôһγˣһǵ͵࣬ûһڴô½УٶǻʿɱҲǵƿʱĽ飬ŷ³ޣȥůϴ飬ܸõ
ʱڵĵطڷҲķµĵ̣֮طΪҺͨһⷨůΪô½˵Ϊƺƽһң˳зѧԿ֣зĴȱģľ˵һȥȻһĿľ⺳ͨˣڶ˵ƺʿǷһͨʿյûãɶ𵤻ӤΪԪӤʿϢˡ
ɶѾԪӤϢľ˲ѹ˽˼ӿͷ޲Ϸɻȥɶź磬һ˺е㻯ȻֻǷ̥֮ȴ޵ʮָ߳ķдʮ죬ֻôջ񣬲ľϵģ϶µȻһٶҲǸǵģҲͷͷǵҲǴΪ˷ܣźദʮ죬̸ֵ
еĵ㻯ȻɵļŻȥɶɶԪӤʿˣɻԪӤʿһͰԼɶźδˣڷѰǺͨ
ǶʮȥˣڷϵһСżҵǺͨԼƿǰѾͻˣҪΪ⺳ͨ뿪ⷨˡ
ʮ߱ͲΪķʿ˽飬ѧ˲ٵķѧҲʶ˷¶µȻͽղ壬ǶҲвٶĵطȻҲС
ʮУֳһ£Ϊ˻Ӥˣ˲ǱˣǶͨͨɶԪӤںʮ׳ԪӤڵģ֪˶ͨ׳ԪӤںȻҲΪͨˣͬʱҲ˽˵ȻĵرʣЩɶͨĳĻǲ̫Զ̫ԶˣҲͻ˵˽ڴԲˣֻҪѷ壬ͿҪԻӤˡ
ͨҲǲűɶʮͻӤˣһ껯Ӥʿһ£ħʿЩħʿӤҲмͽԪӤʿʿлΪˣȻһԳк˾޴ͬʱӤˣΪħͻƣ˫ִƽ״̬
֪ϢԺȴΪŭһȻԼҪ绯ӤһҵǺͨȲĻˡ
صڣһǺͨһڴԲ壬Ҫ׼ֽ׸ҩ󷨣ͨĸһӤĵãǶͨĸ˶ǷûԪŽԪӤڵģĸ̷ùŵģȻˡ
֪Ԫ˵ķûԪķԭԪȻʿԪӤڵļʵǶʿʶΪǿмߵƫƫⶼĵǿǴϲⲢȫģΪʶԣͨɸʣĸȻС壬ҲǶɸİ
Ϊ˱գһ⣬ͬʱŻԪϸˣԼǿԼѾ൱ԪӤʿǿʶŻԪǿȣԼӦܶסǣԺ󣬽ԼʣʵлԪĻԼŵأָĸһֻʣˣֻֻˡ
ڣڻصɽǧɽ˵Ķϴĵҩã࣬Ϊǵ˽ڴԲ
˽ڴԲĲŷûԪԪӤڣǱߵľ׼һ±Ҫ֮㻨˰ʱ׼á
֮ʵ࣬ȵϼԪӤںʿĸΪĲ󷨣ʮڻӤĶҩЩһԼռģһǵϼӸģöͨǴΪʼɱԹ˵ԼӤʱûȺöзֹħֵĸֱһصˣĶЩԼˣȻҲϼӵĿƣȻǶʮָˡ
׼жĵȼʶı㣬Ƶҩˮԡһ߽ңֻһСС¯¯Ʈһ㣬ǲ󷨣˵¯ǰһŽ޾ۻëƤƵģʿۼţϣֻþﵽ˶壬æȡһƿƿ޹ޣһһķȥֻ÷塣

ȡһƿӣŻԪԥĶתʼڵĵҩȫķǳڵĽ𵤿ӿȥ


348 Ӥ
Ƶ£ɽͬǰһ񿥣ɽǷлһ֣ڵʿ
ͻȻ
ɽʿȻоһ㤣ЩеʿЩͻľ㤾ô׹ҺüʱסΡ
ʱһ쫷Х֮ʿ̧ͷȥ
Хɵĸ߿лһֳʹâγһУȥߵģƺնһ㣬ԶʮɽҲǱеģЩ̺⼫侪˵
ʱǧʿڶҲӦı仯һɿķɳյξ㵲ɡ
ҪӤˣȻ˾ֻһʮµʿһЩΪǳʿˣʮǰɶǰʮǰͨǰӤʱ򣬲Ҳֹ
һʱɽ׷׷ɳʿ۷׷Щʿǵ߰ʮǰһԪӤǰӤΣҲǷ˵
ۣⲻҪһԪӤǰˣ
ǰ֪⻯Ӥλǰ
᲻ǻƻǰ
ɣƻǰǲŽھŲ
˭
ڶ̶̵İʱھʿӤ׳ԪӤʿˣԺڿԽԽˣ
ʲôʱܻӤͺˣ
̫ˣֻҪ׳ΪԪӤʿǧԪ˰ɣ
ڲϼһУһ˫ͬǳһĿȻˣһžɫ¶ϲ֮ɫʮּ˵϶ҪΪԪӤʿˣ˵գչΣһ˾ʧڿˣһ̳ڲϼ嶥ˣ⣬Ȼһ˿ͬ֬һջ䡣
ʹ㣬ڿԽۼԽ࣬ʵһ㶼һʰ쵵Ʋһ㣬ʱ⿪ʼ䶯תƲпһ֮Խ󣬶⿪ʼɽķӿȥɽɽۼ
ڿвϵľۼþ;ۼһʮţǻһһ̫һ㣬ɢնʹâһ㡣
̫һĹţڲϵľۼۼһӣһֻȭͷʹţʵһ㡣
պȻⱩ𣬷ɿĳɽɽĳȥĳطָֻƽƺʲô鶼ûһ㡣
۷׷֮ʡ
ͻȻ
䣡һһʹɽ߷嶼Ҫģ
ʹбֻһâʽ𵤣ֻ𵤿ʼ䶯ϵĹ𣬻ıһӤһӰžžžһӤӰ̫ģ˿ģɢһëȻϢһΪµʿֱ̱ڵϣϢӲѹڵЩʿҲһɫ䣬ʩչ˷֣Ǻѹ޷ΨһûҲǽʿԪӤʿˡ
һʹâԽԽӤâһȻʧڿˣʹҲǺһ㣬ɢڿˡ
ǧɽ˵ĶеУڵأ˫Ŀıţֻɫ꣬ͷһĴָССӤĵͷˣģӤúʮ񣬵ȴЩ޵ģȻӤɷµֱֱվȻȭС첲СȣȴͷͷǵȭԺӤƺû񫣬ĵͷĵͷһ䵽
ĺȻüͷһ壬ֻСɵӤȻĵͷ­ʧˣۼһֻ˫Ŀ峺쳣һ㡣
Ȼֻ֣ȥĿţܵŵĲӿķȻ¶ϲ֮ɫ˷ܺˣˣˣ˵һվȫһ쫷磬˷ȻȥϵѾտҲƿƿ޹޳˷ӿȥҪǧɽ˵Ƶģ˵Ҳһ
ȣģŻӤľ˹ڼȻһǵȻȰζзҲʮ˷ܸ˵ģ˵գһ٣ּ˵ȷһȶ磬ʱͲҪˣ
ǣллʦæѹסеĿ飬֪ڻǸ˵ʱæ˵գһǬȡһСƿӳһɽɽҺ±Ŀ
ӷǻԪӤǻʱ䣬Ȼдĵر鵤ҩԪǳԾ˿ͷŻԪܾʹ࣬ȻĸͶͨ˵ûԪʮʹ࣬ŻԪɲһһڶǶ屶ʹ࣬ϾԪһʿʿƳģѾȫˣܵʹ֪ÿľҪűΣҪԶһʿ޵壬޸ֻͱˣʱŻԪأҺûðգƣһŻԪܻӤɹأҪ֪ĸͶͨԪֻһʱͳɹˣɶֻʮ£Լ˶ĵر鵤ҩ࣬ǿ湻ܵõˡ
дΪĻĵϼǴһһЦ
ǳˣû뵽ϻлԪȱѹֵҸҿºأϼǸп˵
ƺͨҲΪлԪ˿컯ӤİɣҲǴãͷ˵һǺȻʲôƵģЦ˵Ҳ鷳ˣѾͷɾ֪ˣ
ߣ㣡˶ԼҿɲˣϼһԹ˵
ⲻЦ˵
ˣҲѾͷôһףнİ취İɣǧɽʦͺˣϼ˵˵պȻһת˵ҳȥЩɢȥľͽˣ˵գһȥˡ
һ㶣Цѣ鷳°
죬ҺԺʱľѾȶˣȴ޷ȶңȼľǵ
μʦ𣡡һңǵ𹧾˵
еʿģˣģȴǺܸˣصģͷ˵
ȫʦĽ̻壡ǫ˵ԺʶжˣȻǲ˵ɫˣæʵʦ֪к£ӶΪʦǽѣ
һ㶣һ£ǿЦ˵£ź£
źʦ㣡źʦôˣ


349 ź֮
ôܣôܡźʦ㣡˵õģҪһɵõģûǵĻĸͨûйܣһݹĳϼķȥˣвϵ˵ҺϢǵӤɹ󣬷ʱȹ˾磬ŸģҪһӤɹ͸ź飬Ҳ߻ħΣҲһء
׳ԪӤںĵٶȹȻǸǵģɽɵϼ壬ֻʮģ͵ϼˡ
յϼ壬͵һ٣ŲϼϿһɫװľɫˣʱˣ͵ļ˼ͬɽһӿͷĶ޾˼ţſȴԼ޷ǸϤ֣ǾɫĿĿˣѾ˳֬һջˣȻһſ죬ͬһ㳯˹
һ˱ǣͶһǲĵļ򣬾ɫ§סĵļ򣬾½Ȼʹôʹ죬ƺҪе˼еĻÿ
ɶǳɹĺɫ˵֣˫ֽıɶϸɶҵɶ˵գɶ𣬲ϵĳշȥƺֻܱԼĴʱһ㡣
ǧ֮ߣɽ·ˣŻѵɶֻ۾Ҳʼģϵĸĺ󱳣Ҳ޷ѹס˵ģ
Ҳ֪˶ãɶֹͣ˿ɫߺɬҪƿģ֪ȴýģԸٷֵģֻС˵㡭ſñ˿˲ã
ɶȴ⺦ߵĻɶľɫݣһٶȥˣɶòȴûбһ˿Խˣˣૺ㣡ú㣡
ҡҡҲǡ㣡ɶɫߺһƬС˵įһٶĿĿĵд˼֪򸴺󰡣ˣļ״Ȼǵղ˵Ļһɫ˵ӰԺУźʦ㣡źʦأôûгɹӤ
⡭ɶһ㶣Ͼ֮ɫۿһ죬ҿĵ۾С˵Ҳãûܾﵽźʦ㣬ʦ޷Ӥ
ⲻ㣡ʦ˵ˣԴĻ˵ʦôˣ
Ҵȥ㣡ɶۿͨ죬˵˵գæϼķ£æȥɶԪӤڶʮ꣬ȴûͻƵԪӤڶģֻԪӤһ㶥壬ԪӤڵٶ˰
ʦҵĶ棡ɶ߷Ǳ˵һ٣ЩԥС˵źʦҲģһüįҲǣˣ
ижæͷ˵ЩʦˣҲá
ҪҡɶæĵĻ˵ҪҵˣźʦҲᡭ
ˣǲҪˣļ״Ц˵
˵䣬˾ͽɶĶһͨһУһҵľţһ˵ĺҿӿԪӤڵΪо⣬Ȼҵ¶Ǳˡ
źʦ㣡һңľͿһ˼ҹľɫˣɵľæУһ㺮̹ǵĺǵǰֻź˫Ŀգƺʮʹı飬һɴľ޴ĺС
źʦΪʧԺħ֣ûа취źʦħֻסźʦ㣬άɶ˽ĺ汧ĵĵĺ󱳣˵
ô°ʦ˵ʦˣ͸Ϲˣ֪ԼֻԼﲻܣţʵ
ġɶԳ˼һ£˵
ԭźϼӵԺ󣬾ͲټˣҲ֮ˣְҪȻϴ򷭴̳ҷⲻܼˣǱ˭ܣɶЩɶ񾲣ҲѹȴܣҲûʲôչ֪࣬ĵɶԼдţϼӵͬ⣬İźҲ¶Ŀʼú
źɶͨĸһʦҲǽ𵤺ڣȻ޷źˣϼҲǹΪĵģ֪ź󣬾ͰźҲ˲ϼɶһȻҲź粻ٵĵҩ֧֣źɶ飬ҲôįˣϼָǶΪȻͻͽ
ǵõĵҩΪͻͽǱȲɶͶͨٶȣҲǾǽղݸƹʵģȻȲɶǺͶͨȣҲȥͨҲΪϼָ㣬ɶͬдҲ˲١
ɶȻӤԪӤԺҲѾǽھŲ㶥ľ磬ƿֻɽһ֮ǶͨҲӤԪӤԺźͻ˽ھŲƿҲһڴԲľˣڴԲԺ
ڰǰ׼һԺ󣬾ͿʼչػӤˣĸͬΪ׼󷨣ϼӺɶĶͨ˻
źǻԪԺ󣬱ǿȺʶǿȣӦܿסĲǣศҩӦкܴĻữӤĲǡ
ʵϣźҲֻһͻӤźҪɹӤʱѾˣǣ
ؼҪʱźȻľȣħˣһ񣬻ΣգϼɶĸͨĸԪӤʿһæʩȣźħһħѶԸħͨûãۿźϾҪˣһʱ䣬Ҳûа취ؼʱϼӺķʮΪź취
֪һؿƿôҲģʲôɵ³˵Ѫһ
߰ȥˣϼӺ͵˫˫ҲûгɹȻź磬ֻ֮ܵǧɽ˻ˡ
ɳȥѰǧɽ˵ĵȴôҲ޷ҵǧɽˣҲֻôˣĻӤԪӤڳɹˣ˵ź¡
ɶĽɫȻűźľɫݣȻ̾һǱ飬˵ЩǿˣĿźþòˣɶҲôıģĺ󱳡
Ҳ֪˶ãĲźɶһгˣŹرϵҴţϸѯһźҵǣźֹۣԵϼӵͨʶ޷⿪ͨȻҲ޷⿪ˡ
Ȼñһٶ꣬źһɽһѹͷȻûɶŮ֮£Ǽ粢翿һ˵Щ˵˵ĸ鵹ûΪõķ룬İøˣɶԽԽˣҲҪͬźһһİɣһ𣬺˵Ļһ㣬ֱĸ˵ĵĲͣˡ
źħֻܵǧɽ˲пܽ⿪ĵԪӤڵľ绹ûȫȶڵĶºɶĸ˵Ȱ£ļʼչȶԼľΪͬʱҲһЩԪӤڵͨ
չһ࣬ĵľȫȶˣڼõһϢԭʮǰŷʦֺϵĳҲԪӤˣΪںϵûʲô֪أŷʦƺһ£ܻڵģ
ĳغҲһЩˡ
죬ɶĵľУưɬĺĳɾŮ֮Ҳ˶į̫ˣɶͬһηŵҩʱǰ飬ǲҪȴתɬȴҪȾɫ˵磬ҲѳֲסˣϵҪֱ˶ˣӵһ嶼õߵ㡣
Ҳ֪˶ãĸŻǱ֬񻹻ļЩģ
ģɶȻ۾Ŀ˹ɫͨ죬Ȼ˵ƺ£Զ˵𣿡
ҾɽȥһˣҲ˵
Ҫȥǧɽʦ壿ɶ˶æʵ
ֻһ£ĵ˵ͷ˵һ٣ɶѯʵ񣬼˵һҲΪźʦ㣡
ţ
һҪʦȥһԪ


350 籩
ҪȥһԪɶһ㶣˵ǻԪ˵ĶٵˣǻлԪ
׼ȷ˵ҪǻԪĲϣԽ˵ɶЩɻģæ˵źʦΪħܽ⿪⣬ǽ⿪ʦҲҪһԪӤڵİûлԪİʦԪӤڵĿԿС˺ܶأҵĻԪѾˣǻԪ䷽ҾʦƳԪðʦԪӤڣ
ѽʦĻԪ˰㲻ǻӦûһŵɶȴʵ
Ҵ˴λӤһȥˣ֪źʦĻҾһˣüͷ
Ҳֲ㣡ɶο˵ȻȥʲôƵ˵䷽ͲϣҲʦа
İɣȴ˵а취
ŶɶŶһҲˣȻ˵ģǺþûˣò
ȴһȴ˵ɶߵĻǲǲŶ㻹û
˼ҡ˼˵Ĳ
ɶɣ
Ҫ
һʰ˾ͳɽķȥˣ˴ȻҪȥǧɽ˶еĶд趷ˣɶԪӤȻѾͶͨĸϼӶд費ٴˣĻӤûкʿдͨأɶͨֱ࣬ԪӤڣȻõˡ
Ȼûǧɽ˵ʹɶĶЩãֲȥϼƽʱĵطΪǧɽ˵ĶṩķֲΪء
˶ȴûͨƺڱչʲôͨģ
ѽǧɽʦĶŨ񰡣ɶȴ̾ǧɽ˵Ķ֮񣬸̾˵
ǺǣǰҪҺʦܻҪʮʮܻӤɣ˴˵գȡǽ붷ƣǣɶ֣һǳǶɽˡ
ˣɶĺȻһȻɶ˵ɶ濴˹˵һ㣡
ʲôѽɶȸԾʵ
㿴һǬȡһ԰׹İ͸ĳɶ˹ȥ
ⲻ𣿡һ˱ɶɵľϲϲĽ˹ֵģæʵѵһĺͶͨʮĽӣȻȥҪˣû뵽ĻԶԼһˡ
ȴҡҡͷ˵Ǹ
ҲҪˣңԼô죿ɶһ㶣˵߰˻ȥ
պðɣҿµĳӴļ״Ц˵ձһһ˫޴ĽĽɫűĺ󱳣ǳëһͬһ⻬羵һȻһƷϵĹű
ѽģҲǼƷűɶ״һ㶣
ǰз籩ᣡⱳĳ򣬴籩᲻Ǳģǰ׽ʬǶԳƶɵģڶҲû׽䷽ڵڶ˵ͷǸǵģԽƲˣԽ˷ܣʮĹоƷ籩䷽ʱƳɹڶǹ˾ƣԼз籩ᣬ˷籩ᣬ籩źɶһˣȴûö⣬˭ðƴǣһ룬籩ƺԼĹһЩȡɴԼ籩ᣬһֱţ׼ҵʵĳϣƳһһһȻ˲꣬Ȼҵָ߽޵ĳϣǲƳֻһƷƷűȱٲϺ䷽һֱš
źⱻ;ȸɶ˵ˣȻԼùˣҲûеѪģһűһֻҪùջԼĿھĺӡǣͿԸһˣֻҪһʱԭ˵ķͺˣ鱦鱦ҲһֻҪûеѪԭջԼջԼĿھĺӡǣɱѪԭɱ鱦鱦ҲǿԱõģҲΪʲô鱦Ҳұʿ֪ԭˣϾͨȻɽͨʿǣҪǱʿ֪ˣܲ±ɱ˶ᱦ
˷籩ᣬҾٶȻĶְɶԣЩԹ˵
Ǻǣ籩ٶȿǺٶһģֻǸʺöѣԣæ˵
ģɶԾϲ˵ȻʲôƵأû˵Ƕ˶ûжͨ죿ЩżͶͨд趷ÿζٶϳԿֻҪͨǳ޵ĳƳἫƷűǴӮⶭͨˣЩ޷޲ʩչʱٶȱȲĶͨȻñȲˡ
ΪĹϵٶȱͿ죬ʵٶȱǵĹűһģæ͵˵ĵһȤ³Ƴʱ򣬶ͨʲôᣬôôŤЦĴȤһŽģ뵽¶һ˿Ц⡣
ЦʲôѽɶЦĹŹ֣ɵüͷһ壬
ûʲôˣҰѿھɣæת˵˳Ƕͨĳ£˵˳
ĵָ£ɶʶΪǳ˵ֻüʱĹɶˣɶɫװ͸İɫʮֺϳѣÿ޸ͣɶϲѣĳ˻һЩåҪ󣬱ɶһåʮǳıȥ
ʼֻļƺٶȲԼģľˣ׼һԼԪӤڵͨˡ
ɶƺµ뷨Ҳʼˣȳ˷ָֻһ㣬Ϲâʢɿ˫ɽǳǰˣʱռ亮ˣɿ˫ɽľɶһٶʯǿɢ֮ǰ֮𰡣ԼԼҪͻƷƷľˣǾƷ֮ˡ
ȥ˱һɶһһɿ˫ɽڿзҫ۵⣬նһ£һʮɴɫıгĵķȥ
ĺãļ״ȵкⱩǺУʱƬռ䶼һȣָһ˾˵ı仯
ֻ䣡һʢĻ׳챩һ㣬ͳǱʮɴɫıһɨٶǿľˣǰ̵ĸо֮һĻ׷籩˲ͻϱˡ
䣡һ챬죬ƺɽȶһ£ĻףϱĴɽһҵĻ׺磬˷ϯȥ
ļ״һۣкȵղֻ̽һ£ȻûʩչͨˣɶĴˮʵǾɸʰ룬ķ籩һ䣡һһ籩ϯת۷ʮɸߣָɿдʣָһ㣬ǺʱⱩ𣬹ϵĶȻҲ𣬳ɶıȥ߷ɻתĽĻױγһɻ磬ԽԽ󣬷ɵеʱ򣬾ǻһʮɸ߸ߵĻˣޱȣնҪһ㣬ռ䶼һŵȡ
ɶֻԼƤһܵȣķѾǲˣһȣηɿĳȻȥˣϯٶ̫ˣò󷽷ˣԼʩʱ䣬ֻһ߳󷽱ˣָɿдʣһȫէ֣ӿȫ·ɿ˲ȫһ͸ıƿ׵ģɫĹƣɶʱֵǹȣǺĻԽԽˡ
ȥֻɶŲæָɿ߶һֿڵĿھϵɿ˫ɽϹâʢȻΧű˴˷ɿתһʮɸߵ磬Ǻ˹ȥֻ֧֣ı׶һףǺ˹ȥ
أֻײһ춯صƱɽȶΪ֮һ£汬Ȼ֮ɽȵɽʯ֣ǽϱ׶Ĵɽ⺳ĻԪɿ˫ɽϱ磬Ȼڽ˫˫޷ģ֮ϵķһ죬ռ䶼Ҫըѱ˵ģһɹĽϱ׶Ĵɽ䡣
ǵϱ׶飬һɽȥһ죬ֻɽȵɽʯǽ׸յþˣϱ׶ڵϱһǵϣ̵ˮ죬ɵķΧڽӿ
ãҲû뵽ɶɿ˫ɽȻֵܵԼѾͨھĺˣǰûͨھʱ⺳ֻʩչһķŴСһͨٶʮͨھԺ󣬺ŷӳٶȿʩչȵȵͨˣǿɶɿ˫ɽȻֵܵԼƷĹɵ˷ܺȵ˵գָɿдʣȻǺķһ㣬ĻⱩ𣬷ɿıӲĵ绺ĺˡ
ȥɶҲʾָɿ˫ɽһ㣬籩𣬾ȻǶסˡ
ɶԽˣļ״Ȼɶ˵˵գǳǺһ㣬Ѿнɸˡ
ҪСңҿǱȽԪӤڵأɶԣЦ˵ָҲɿ˫ɽһ㣬סˡ
ãǾаɣļȷͷһʱɷֲʲô˫ֺȻⱩ𣬼һ磬һ˵˵գɶķһȭ˹ȥһⱩֻһʮɴľȭͷɶķ˹ȥ䣡ֻȭͷٶȿľ֮ձһԲձһ㣬ɶĺȥ
̫˰ɣɶ״һУĵ͵ͨȻǺǰһȭͷҲ̫˰ɣţȴмģ˵˵գȫⱩһգⱬ䣬ȻǱĽȭͷһ㣬䣡ʮɴľ޴ɽһľͱǽȭͷ˹ȥ
ϵˣļ״ȴЦ˵ϽⱩ𣬺Ȼǽȭͷһ㣬ȭͷȻⱩ𣬻ʮɴĽȭͷ˷ɢ˳ȥȻǶ㿪Ǻ˹ľ޴ɽ
ףɶ״һɺָɿҪʩչͨЩ˷ɢȭͷȻڿһͷɶڱȭͷȻԷˣԵת򣬶ٶû⵹ɶЩˣڿɲǾ㵵ʱأֻûֹͣϵɢγȥͼԿǱĽȭͷһ㣬룬еĹһЦһ㣬ǽȭͷԵһ㣬׷ɶķ׷ȥһȻɶȴ޷ǽȭͷľ롣
ȥɶ״оȲѣ֪ĵͻˣҲѹ֣ⶼһٶȥˣûͻ𣿲Ȼ󲿷ֵʱ仨ϣΪԼɱﵣȻҲҪúˣϲϵʯ壬ͻƵˣ˵㣬ͨɲһˣǿ˽֮һʯ壬ԺĸԣҲƽ⣬ƽȭͷͬűһתֻǱɽһǶѣΪĻһֱͨȻˣɶֻд裬ȻǶɶʩչеˡ
ɶ˰ɣļɶƵĵҷɣԵЦ˵գ˫ֽⱬɶķȭ䣡ֻⱩʮɵĽ׶תųɶķȥٶȿǱǽȭͷ죬ͬҲһͨΪͨ
ߣЩɲŵأɶǲһŵ˵գѾϣнһݣȫһҫ۵⣬Ȼһĳˮӿһɴˮڵˣˮֵûʲô쳣ȴϵĿתѾʮɴˮˣһҪӲǽȭͷͽ׶ģ
ţļ״һ㶣ɵľ


351 ֮
ֻۣ۵һˮĽһȭͷѾǹˮˣȭͷûһϰһ㣬ɶ˹ȥ
ǣȭͷһʱ
ͻȻ
ǣȭͷͻȻͣͲǰˣȭͷϵɱģʱĽȭͷҲһ۵ˮУһˮǣһйˮеĽȭͷɱˣ޷ģ׷׳·׹ȥ
ݣˮڲϵĿǣתѾнɵĴСˣֻΪΪĽ׶ˡ
ۣ׶Ȼ۵һˮϣˮɶı岻ϵת˹ȥˮϵĿӿ޴ˮһΣɶԽԽ
ʮɣ
ʮɣ
ʮɣ
ɣ
һɣ
תĽ׶ûͣ͵ļ
ãļ״ɾҪɶǱ˭ʹİǽ׶ͣ¡
ݣȻˮеɶһӰʧԭλˣǽ׶һ¶ڵλãǰת£Ҫˮűһ޴ı׶
ݣһɶӰǳˮһˣֻЦģרԸӴɿˮ棬ҿǿ˲ƵŶģЩԵõģ
һ㶣ɿˮ¶ͨⶫԼսĿأֻҪɶɿˮ棬ԼͲܳˮ湥ɶ˵ʱ԰Լɱǿ˲ƵͨԴɶ
Զ̹Ҳˣǽ׶ҲǶˣҲԶ̹ˣѵⶫ޵Ȼǣɽû޵еͨأת磬Ѿ뵽ƽİ취ˣЦɶҿɲǻǽʿ˵գָɿ
ŭһȫȻⱩݣֻɫ㲻ϵĴڿӿڿһȭͷĽɫ򣬽ֳӿЩɫ֫ͷϲϵᣬһһ׽Ľףֻ׹⻬羵ǰһԲιȴʵģЩ͸ġ
׿ɲʲô˵ͨͨǿǱǽҪǿķһЩűķû׸ء
䣡׿Ȼأȴ˿ӰĵĶֻһķ籩һȣȫһɫɶͷųĹȥ
ѽɿˮɲֻܷŶɶ״˵˵գ˫дʣɿˮȻŤӿɶһȥָĵķһ㣬ݣֻɿˮ򲻵һ˺ϱľ޴ˮĵȥʱ罦ˮɷǺÿÿˮģЩˮռ¶ȼ½տʼϵѩ
ݣĵٶҲܿ죬Ȼˮܼķ籩λһڲϵĶЩˮЩˮֻ˼ʱ䣬Ҫɿˮˡ
룡ɶ״һָһ䣬ĵķһ㣬ݣʮˮӿȻڿлײһ𣬺¡¡һ죬ǣֻЩˮγɻཻһ𣬲ϵıȻγһʮɴıĵ£޴ɶ㡣
ļ״ɫ䣬һ˫ֽⱩݣһǰϵľۼֻѳʮɵľ޴󵶳ˣֻĴһϽһ裬ݣ˫һ⣬ˢˢˢֻǱгһƬ׶·ȥ
ݣĳûһķ籩ᣬ䣡һ֣ۣξ۵һɿˮˣһɾĺϮǺεȵǿǽףǵס˫ֵѾ޴ɿˮеǳϰɴһɶڱȥ󵶼һˮĵķȥٶǿľ
ѽôѽɶȻԽ˵κȻһʧԭˣȻˣһǱɱˡ
ݣɶһˡ
ѽļ״ԵЦ˵ȫȻⱩڽһ׺⣬ɿˮĺȻǸǵģҲ˶ã޹ɶԼأ룬һģ䣡һһɽױɶķȥ
㻹ץѽɶ״Цǲ˲ƣɿˮٶҲǱĿ죬Ϸ
ãץһڣļεģͷһȣЦķ籩һ䣡һ죬ͻȻʧڿˡ
ѽˣɶ״Ŀһоֻһ˲ˣ˫ֽⱩϸ˹
ˣĹЦۿҪɶϸˣ룬ɶһֵһ˲䣬Ҳ˲ʧڿˡ
ȥǸåɶ˲ɿˮһˣָĵķһ㣬нȵɿˮˮڹһˮⲻϵɿˮۼ䣬һʮɸߵľ޴ˮˣĵķ˹ȥٶʵǾˣת۾͵ǰˣȭͷһ󣬳ĵķһȭ˹ȥ
ҿ̫Կ˰ļ״ȻЦ˵ֽⱩһȭͷˮ˺ȭͷһȭӭȥһˮĽˮȭͷ嶼һȭɢˣָһ㣬ȭͷɶķȥ
˭ҪģɶЦһζ㿪ǽȭͷȴʮ־ȣû뵽ԼɿˮмôûûᣬǶͨҲ׽أ룬ɿˮէ֣Ȼڿӿļѹȥ
ԣֻܻٵļ״Ц˵գ˫ַɿдʣȻȫһʵʵһ㣬䣡һӲİˮһռ
ĴһֻϵĽױһװһ𣡺¡һ죬ȫâݣֻۣ˺ϱľ޴ȫɿˮ޲䣬ʱɿˮǾ޴
⣡ɶ״һݣвãû뵽ľȻҵԼɿˮ㣬ڲʩƣɿˮ¶㿪ǱĽ˾ͷɳɿˮˡ
ݣֻĽɿˮɿˮǻˣ¡һ춯صıֻɷΧڵĶˮ⣬һ쫷磬·ռ䶼Ҫ䱬һ㣬ɶЩǧɽ˵ĶҪ䱬ˡ
ݣɶڿ£һ˲˼ʮɲǱըķΧ
¡¡ʱǺɿ˫ɽھҲܵӰ죬峯һȥײɽϷһ춯صĺ
Х˴ĶȻǧɽ˵ĶɲǳصģȻһ¶ûУֻպȻһХֻ֮⳯˷ɢһͱմˡ
ɶôɣڱըдԵõЦ٩˵
Ųأ㻹ûץأɶ˵
ۣҪþˣֻɢӰڿУϵĽȻвѺۣȴۿɼţֻ˵գһǬֻֻһͨɫһĳǰֻͨɫȫ⻬羵ɢ˵Ǿ鱦
鱦ɶ״ɵľ
ǣĹЦ
⡭
ݣɶҪ˵ͻȻӰһĻĲɵĳ˹ȥ
˵˭Ūô󶯾أԭʦֺɶʦ㰡˹Цֻ˰װֵһд磬Ƕͨ˭
ѽӣôˣļ״˵
ʦҲ̫˼ˣȻɶʦͨǱԹ˵ԭڱչصʱ򣬷𶯣ͺˣֶˣŽġ
ѵҪǧɽʦ壿üͷ˵
ߣǶҲңҲһȻĻ
Ҫɣôڣ
ǣǲǺþûѵ㣬ƤˣɶȻ˵һ㶣ȻЦ
ŶͨĲ룬дһ⶷ÿɾԽˣͨ


352 ɽ
£һһݹһţٶȿļ侪ˣתۼʧˣǴ춷дԺһɽĺɶֻɶ¹װȴǰɴȻǴģȴñһЩòʮҵĳӵģȷǷģ
ɽһµʱĲɽģγɽ˵ΪѰǧɽΪźħоѰƻԪҩˡ
׼ɽģڻҪģһԪӤں󣬾ڵĳϼˣȻҪ볤ϻˣ볤ϻᣬҪٰһʽ;ٰԪӤ䣬Ȼɶͨĸ˶ٰˣҲǳϻĳԱˣͲ˵ˡȻ˳˱ڵʿμ⣬żʿμףأȻҲһݲСĴ񣬵ĴջһʣȻĶǽϵʿĲŷ֣ԭôԪӤʿͽʿΪ𺳣һ˲ٵˣʮ߳ϣֳϣ棬Ůƻ˶Ϥμˣĸ⡣
ھٰ֮࣬˺Ͷͨдд跨֮⣬ͬʱȥʦ֣Ľʦ֣̽ԪӤںĵúҪעǻǳ
ֵһǣĽʦ֪ԼĵĻȻѾǼƷűıˣϬĸ⣬֮дһĽʦǴ˹ʺˣȻûҪⱦˣĸдʦֵĴȣһƿҩͲʯʦ֣ôʦΪϲ
ֵһǣĺʹʦֵдԣȻĽԪӤڵΪͨǲһԪӤڵʿȻȴֻĴ˸ƽ֣ΪȻռϷ磬ȴ޷ĵķοѹ׵鱦ͨûʩչƴĻȻĵʤʱȽϴˣˣʦֿҲѹ׵ͨûʩչء
ʦ־Ͳ˵ˣȻԪӤڽ꣬ȴԪӤڶΪдһĵĶ֣Ȼ̫ͨ죬ʦʮָпǰ˰Ҳû⣬ʮԺģҪ˵ʦֵܸĻȻʹСŶϰֵĶʦˣ˵ҩʯ֮ǰƳƷűʦһء
ľȻͨЩ벻أȻǲҺ͵ˣǵҪһΪͨһѹһİҲǺ棬һ֣ĻϬˣ죬Ȼں޻֮Ǵ治ǵĶأɵͷȻǸǵģĹƣͨӦǲԪ½ħڵĺħ¤ʦɡ
ҲǳԸ𣬲ȴ¶ȱˣǱˣ鱦õĸ⣬ǧĲҪ¶ȱ
ĽԪӤڵϢȻܿڴ󺺴½˿ˣȻô½ɽһ𵤵һʿǲͽԪӤˣһʱŨսϣߴӾȻѾԪӤʿˣµһʦԽԽʵˡ
Ϊ֣Ľʦ֣ʦ֣ŷʦ֣ԼԪӤʿʦֲ֪ԭʦ֡ӦʦűĲǣһٶǰԪӤʿˣǿǱʦֻԪӤأʦűںδʱʦЦ˵ʱˣ֪ˣĽ͵Ҳ˵Ļش𣬵ʮˡ
֪ĽԪӤΪˬĿǻˣȻЩǧټƵҪˣǺԳ֣ɽʱָıòҲȥˣûпģȻûа취ˣһҪԸľ͸ˡ
һ´󣬾͸˸ǣ˵ɽˣɶȻ֪ҪɽʲôˣҪһɽˣͨһкɶıдоȻһĺɶǲߵʱ򣬻ڱչأĸһŷĺɶߵ
иСǣϼӾȻĺɶɽˣΪ֣ʵ֪ľûйϼӵĵϲЦտĽ˾ϼʦ㣬ϼΪпĸյڵʱʮСת۾һٰʮˡ
ĺɶ뿪ɽԺ󣬾ͻˣɶΪòʵڹھޣòϰɴ˲ҶзǷ֮룬࿴ۣҲ֮飬ĸıòȻǷˣ˻ⱻǻʿϣȻ£һ²һ£ԪӤԺּʮķ֮УǶɱ¾ЩͽʿûʲôȤˣҲûʲôҪ
ԪӤʿɲǸǵģܿͷɽķΧˡ
ģȥʲôطɶǱ߷ɱ˵Ȼ֪ǰľģǶòԭģɶǾûôܣֵֹġ
ȥ׺ɣԳ˼һ£˴
ȥ׺ȥǵطʲôѽɶԲ˵һ٣æ˵ǵطǺΣյİɲɺǻҲأ
Ȼ֪ˣЦһٽ˵ȥ׺Ҫ㣬ľѪǻԪҪȱļ֮һ׺Ǳȥһ˵ˣڳǰȥڵĲϷȥһˣȥǻԪĲϣһ֪Ȼ֪ƻԪڵĲϷ϶Ҳϵģȴû뵽ô࣬Ҽ۸ˣڵҿɲǸǵģڣӦҲǰʮλ֮˰ɣ˴ʯɹֵȡЩеĲųġ
ŶԭˣɶŻȻ˵
ĺȻɫһ䣬Ȼɶ˵һ£һֱ⣬ɶоûУ
Ҳоˣɶһæ
Ե˵ͷȻһ֣˴һȫⱩ𣬺ȻһȭһƵķһȭ˹ȥ䣡һʮǰƵڱȥ
ȥɶҲͻȻһͬʱֳǰ֮һ㣬ݣʮıǰƵڱȥ
ǽͱٶȿľˣ˲ͱ䵽ǰڡ
ȻһİкֻһӰ


353 ʦű
ۣһֻǰƱĿ׶Ľɽͱȥ
ʦܣʱǺɫӰĵ˻Ҫ׼ģֻзɿ˸ţٶȾȻľˣæе
һȷʮİɢϢҲʮİȴԼʦܣɶЩˣɵֹͣҪʩչķ
ݣֻӰٶȼ죬ĺɶûйֻͣʿȫһ£ͷŸͷͷ֣¶һ˫۾װ翴Ȼ֣ǵǲħʿģʿΪɢϢʿӦԪӤڵʿǡ
˭ҲڵĳϣϿǰڵԪӤʿʶĸ߰˰ˣʿأԪӤڣȻԼʶʿ
ǺǣʶҺΪǿûģֻǺʿǺЦ
ٷϻ㻰أĸǶ˸ʲôɲҪҵȲˣһ㶣ȵ
Ǻʿȴʼ磬µģȻֳͷϵͷժ¶һʮҵеƤ𪣬üëϸ壬촽ַѱͦƵģǵȷһİ˵ģʿ¶ԼԺſ˵ʦܣʦűİ
ʦ㣿һ㶣ôһӦǸеĲǰ룬ɵĺɶһۣϸʿ˵֪һ˵ǣŮʿűȻʿüëϸ壬˫Ŀë޳ṹЩȷмŮ˵ͣԳԼδıʦ㣬⵹Щˡ
ߣԳŮˣҾͲԳ𣿡ǺŮʿűƺĵ룬һ˵
ǳŮˣһ㶣һ٣æ˵˵ʦ㣬ʲô֤ݣȻĻҿɵðģץȥʦã˵գȻһ籩ڱ֣һȣⱩĵӰ˲ʧڿС
ҡűͣ˵־ͶˣһľͳˣϽⱩһĹֳۿҪеģ
ֻ꣡űȫȻһʱһɰʧˡ
أĺĽɫһ㣬һ㶣û뵽űͨ
꣡һʮ⣬һһ𣬺ӰһűǳڿУȻüȵۣȻϮʦ㣡ʦôʰ㣡˵ϺȻɿдʣȫһҰ׹âɢһϢȻǻϵˮϵĽһ㡣
ѵűɸʿļ״Ҳų˹˹ȥаԲ²ȻɶҲһԾԾԵģæɶ˵ɶһ
ŶãɶĸʧĴֻҪˡ
ȥһű䣬ֻĻҰ׹ǰۼȻĵķһ㣬ݣֻпզ𣬺׵ĵķϯȥ߷ɱ߾ۼɵһʱǾۼһʮɴ޻һȭͷĵں˹ȥ֮һ׺ƺôһ㡣
Ҿͨļ״һ㶣ûб׺޻һȭͷƭˣʶǲȭͷ̺ɲСأ룬кȵ˵ϽⱩ𣬺䣡һһ޴Ľȭͷ޻һȭͷ˹ȥּ֧һαըһӾ͸еģ
ǣ
˵һĻˡ
أֻǾ޴Ľȭͷһȭ޻һȭͷϣһ죬޻һľ޴ȭͷֱӱȥȭͷһҪ޻һȭͷʱ޻һľȭϵıΣûбǴɽɵİĻһ㣬һȭϵĳǰ䣬һʮɵ͹
ףļ״һ㶣ͨҲ̫˰ɣȻԼûоȫȴƣˣ׼ʩչķ
ͻȻ
ģһ죬ֻǾ޴İĻ׹ʢⱩĺȥĽȭͷȻ˻
ͨļ״һ㶣ȴĽⱩ𣬳嵹ɶĽȭͷһ㣬ֻǽȭͷⱩлһԲǳǰ׹Ļ˹ȥĻݣָɿʮǽȭͷһ㣬ǽȭͷȻ״һ䣬һʮɴĽ׶űĵķɿתһȥ
ţűļ״һ㶣оһκȻһŰʧˡ
䣡ֻǾ޴Ľ׶һӶǰ׹Ļһ죬İɫĴɽűԤܵȻûбĻˡ
űľȻʧˣһʱ䣬ǿʶ޷ҵģ֪ű֮ʮǾűĿ϶Ǹָǽ׶һ㣬кȵ
䣡һ㣬ǽ׶һ죬ⱬݣָϸĽɫ˷޲ȥɵķΧǽĹΧ
ƹƹƹڽ׶ʮ⣬һײ֮ɫֻűǰסһ׹ɫ޶ܣס˹ĹɫЩ㵵ģȻҪˣæȵס֣˵գĵķָһ㣬һĵķ
ţĿǷ˶ʮģæһֻ϶һǽľĽָģǵʦսգɵİԼϵսϵսһȻһָ֣˵ս䰡˵գɵĿűģʦ㰡
ϻ˵ôչ㣡ʦҶ֣űǷ˷ָۣһ㣬ϵһսһʧˣűĵˡ
ôչңʲôʱ£զ֪أһ㶣в찵˵Ǻǣᣡԭʦ㰡ʦǸȻûϳʦһ٣ֱ˵һǵһμʦ㣬ʦĪְ
Ҳֲ㣡űæ˵һ޵СӵͨԽԽˣʦҶԲˣһֵģ
ˣʦ㣡ôǺʲôѽѵʦңǲ²ʵ


354 䱦
Ȼˣűȴ˵ɻʵģæ˵ģ⼸պûˣλʦֺʦ˵ʦܵ¼˺ģþҪȥʦܣǲɵǣʦܽɽˣһ·׷׷ֻΪʦܵͨأû뵽ʦѹ׵ͨǱʦܺʦһ¾ͿˣǲӦð˵ű¶һ˿յɫԼͨʮŵء
ŶԭԻȻŶһ˵Ȼ¶һ˿Ц˵ǡǺǣʦ㣡ʵǲûзʦģ
ǰɶҲ˹˵ڷŵʱǾʲôǣʶȴǺʦ㻯ǶƣһֱǸأ
ԭűԻȻ˵һģһ٣̾˵ʦܹ˼У֪ʦܣȻͨʦҿɲǶˣ
ʦǫˣʦ㻹ͨûʩչɣæ˵пдһΣǶűĵɸʶʮֺأһԵɶҲһԾԾԵģ
ˣˣҿɲʦܵĶ֣Ͳˣűҡͷ˵һ٣תƻ˵ˣʦܣҪȥѽ
ŶǾ̫ϧˣЩϧ˵˵գҪɽȥһ˳ѰЩϺϣȻʦϵսȷģǱϾصʦЩ˼ɣȻûаĿĸˡ
ԭˣűҲʵģȻ˵ȻˣҲûʲôˣȥɣҾȻˣ
Ŷõģʦߣæ˵
пվ͵ʦ㶴һĵðɣǣű˵˵գһ֣ҴҵĻһݹȥˡ
ĿűļҴҵȥɫǺȻ¶һ˿ɻ֮ɫһԵɶ״ʵôˣģ
ûʲôܾʦΪ̽һҵͨѵģ˵
ǰҪ̽ͨĶѣͲо˰ɣɶԸ˵Ȼء
ˣ߰ɣ˳˼һ£Ҳûʦʲô⣬ɶ˵˳ȥˡ
һߣʦűһ߳ڵķȥһ˵ʦ˵ûʦܽԪӤںͲҪˣ˵գȻЩ˷ܵ˵һҲˣ˵գʮȸԾģתĻڷгɽķȥˡ
ѽɶǰ治ԶƺиģСķˣȥɣܲҵһЩҩİɣ˰ɽǧˣĺȻɶ˵
õģ˳㿴ûʲôõŵĶɣɶæȥ׺൱һ·ҪߣȥпҲģ˵ʲôջҲ˵ء
һ·飬Ǳһ˶ҪĶˣԿɶ˵˵żܵСУֻ룬ҪźҲһͺöˣһźɶڵʱԼľȾЩ¡
һǰɽУһƬȻǸƵģֻʮֵͼĽƣֻɱη˵ģֻҪ΢ЩΪ˫Ŀܴ͸ģĺɶԪӤʿȻãͿԿһƬɽ£ɽǰһƬɽٶģʿԦⷨȥڵʿżҲܿʿȥġ
ɶһϢɣĺȻɶ˵˵ϵϢһЩֻнڵģɶ״Ȼ֪˼ˣ˶ԪӤȷ߶ĻȻû˸ǣע⣬˵𲻱Ҫ鷳ء
ڵĻոպãȥĵ̵ĹֲΪء
Ķ˵ûмȥҲʲôģΧɽµĽתһȦʶ۲һطĹ죬ʲôط߽ʿ룬ڶԪӤڵΪʶΪΪ൱˵ãҪȻűεôԶҲܱĺɶˣ˵ʶ˵ģʶǿ϶ģͿ̽ʮķΧһԪӤڵʿˣ͵ħ¤ʦԪӤھͷûˡ
ȻǿʶɨУһĻܻᴥһЩеķƣһЩΪǳĽʿԪӤʿע⣬ɧҲһԻСΧĶ㿪Щƺ͸߽ʿһȷ˼ĸ߽ʿ̡
ɶȥǸ䱦ɣǶɶָһ˵
ã
˷ɵǽȫһ¥ϣΪⷻǵĴ󲿷ֽǽɽϣⶰڵҲ£·棬ӶϽȥģ
⽨棬װλԼԼƯһռĿԵʮ£¥ǵȻϺõľ޵ģһ¥ݣһΪԸеŮ޳ӭ˵λǰ֪λǰ䱦ҪЩʲôΪλǰһŮʿȻǾ൱ϸѡѵģ欸һһʮֹش󷽣ʲô
䱦Ⱑļ״аȴ˵ֻ㿴ϣҵһЩʵϺϣ
λǰӵ¥ݻߵ¥ȥɣŮʿԣ˵˵ǴŶߵеһȥ¥ǰֱдۡ
ãĵ˵ͷȳ¥ȥˣǸ¥ݣʲôõϵ˵ԴǻԪ˵ļԺȻջˣôַԽԽˣûдﵽǻԪ˵ĸ߶ȣҲ߰˳ɵĹˣ޹źƻԪأʵֻź磬ʵһЩˣȻԼͨǳҪƾһ˻߼֮ħԼϵǿ൱ѵİȻԽԽˣ˼ʵѡˡ
¥ݣԶŵһŨҵҩ㣬Ȼҩĵķһ㶼ҩķձ棬ʿǵÿİɣЩҩ㻹ֻʿʱй¶һġ
¥һߵߵһ̣˽ƺõҩģֵǺܶҩĵ̻רżֻ߸ɴһֻݲһĲϡ
ɣɣǵֻʯⶫ֪ʲôǲҪʱǰһ̴һ󳳳µ
ĺɶԻһۣмֺģ㳯ǵ̵ķ˹ȥȻͬ뷨ʿ˺ģǵ˹ȥ
ǰǰкãʦҩأһΪ۵Ů˵
ĺɶ£ֻһľ߹ģĵ̣ǰһʿһʮŮʿ⣬ֻŮʿ൹һ㣬ĺɶһ۾ͿŮʵ˸գĳ൹ʮòʮӣΪСС;Ѿ߲ΪȻʮֺõģϸһȻǶʣΪˣԼǸԪ½ͽҲ֪һٶȥˣҲ֪ôˣƻúõţֻҪ˿϶֪ġ
ƲͬڱԪƣԪƲܸ֪ʿҸӦʿΪλãֻܸӦʿ󣬲ʿԼпʩչģԪҪΪʿʩչȻԪӤڵΪȻҲʩչˡ
ߣֲǿµģֻǰʿһȵ˵һƿŮʿΪڣŮĶ֣һŮȻǱƷ˳ȥһΧ۵ʿˤ˹ȥ
ŶΧ۵ʿȻһ׷˿ȥĺɶǳŮİˡ
ţǵģļ״һ㶣Ц˵ָûһ£ֻһŮһ٣ǵˡ
˵⣬ôܰѿأĲĿǰʿ˵
ǶԲ𰡣ЩײǰˣǸǰʿһĺɶˣпһ£ǿǽʿæǰֵǸ˵һ٣ֻæ˵λǰСѾͷûʯӲҪöҵǧҲܿʵǱѾͷˣһʱأǰ£
ǵǸǽ͵ģıҪѵһµ鶼ûˣȻŮصĵһڲʯһĶҲûʲôֲʲôһͨʯͷɵһ㶣ʶɨǺڲʯͷȻһ㶣аף


355 ֵʯͷ
ҿʲôȻȺһ˵˵ȻȺһһӰֶֻһɽӵߴȺз˳һץŮʿϵĺڲʯͷͷУȻͬ뷨ʿҲ٣һߵΪȴҶԵģߺȻǽڵΪء
Ϲ֣ȻȺС
꣡ʲôУȺ˳ʿһŲƺʿܵˡ
ߣɽϹȻҲˣһȻ˫ĿһϵĺڲʯͷȥȻ¶һ˿֮ɫȻǷȥĿһȻŮ˵Сʯͷģ
ǰǰⶫңǧģŮ˴Ȼֳʯͷץ˹ȥ
Сⲻǿͨʯͷ㻹ǧȱϹּ״ɫ¶һ˿֮ɫȴֱֱĶŮͰһ˵
ͨʯͷŴԣΧΧ۵ʿвҲˣŮȴȵⲻͨʯͷʦģ
ߺߣģʦɵһͨʯͷϹ˵˵գȻһת˵к֮ºһТĵķϣϷһʯʯͷ͸ˣ˵գһĴȡһнʯŮʿ˹ȥ
ҲҪ֪ŮȴæеǺڲʯͷץ˹ȥ
һ˽ǾʯͷˣһǺڲʯͷ˹ȥ¶֮ɫĵǾʯͷƺͨʯͷŮ˽ţϹ־ȻҪǿģвһȻʿ˵һʯѾܶˣŮʿ˵ڲʯͷǧǧǼֵʯģѹŮʿء
ߣСѾͷɲҪʶ̧٣ʯͷһپͶˣϹɫһһɫȵ˵գҪʯͷ档
ǰҪǶŮʿȴʧĽеϹ˹ȥأһȴϹһ˿ȥͨһˤ˵ϣļʱһסŮûˤˣҪ˵Ůʿ浹ùһͱˤˣͽʿǵǶ۸
ǰ㲻ҪŮȴлæֳϹ˹ȥأһֱ˳ȥɶ̲סˣҪֵģĺȻסɶ˵˵
ȵȣȻȺиʿȵֻһĸߴʿ˳ȻҲǽڵΪһ߳ǶϹ˵ҳһǧʯʯͷҰɣ
ߣҪһ𣿡Ϲּ״ƺϵʿɫһ䣬ȳ
ߣϹ֣ҿɲ£ѵ㻹Сıﲻɣֻʿһ˵
㡭ϹһϣȻת˵ߣҪƫƫ㣡Сҳǧʯ˵գæͳʯ
ҳǧ״ɫһ䣬ЩȵĶǺڲʯͷȵ
Χ۵ʿЩԾˣʿڲʯͷȻʶǳʯͷӦˣȷͨʯͷҪ˵ͨʯͷ˻治ˣŮʿִɵҲס˵ģһʱҲ֪ôˣ
ϹֺȴںϾΧ۵ʿȴԽԽˣͨסˡ
ҳǧʯ
ҳǧʯ
ҳǧ
˵Ľеļ۸еһʱ
ͻȻ
ҳʯȺиʿеʿ಻סˡ
˭˭ڵңϹɫһ䣬ȵ
ߣ̧ۣСӲˣҲˣһĵطе
Χ۵ʿˮһÿˣֻȺȴһòҰ׵ӸʿΪȻֻڵģ
⡭ˢˢĳ⹫ӸʿЩź;ִٲģһ£һҧ˵λҪʯҲλǡǡҪǳʯҶ࣬Ǿ͡ȥɣͰ͵ģʿȴƺҲǺڲʯͷҪڵΪȴʯҵ˿
㡭Ϲһϣˡ
Ϲ֣ѵ붯֣״Ц˵ȻϹгԹģ⳰ЦϹֵģһ٣Цһٿ˵ҳʯ˵գƵĿϹ֡
㡭ϹһһףϵķЩйģǺȻʯͷ﷽һӣŭȵߣһʯͷҲҪӲҪˣ˵գŤͷͳȺȥ˼ɵΪæóһ·
أǱϹʯͷȴСģһӣȴһƱʯͷȴһ¶ûС
ǰǰǰ򣿡Ůʿһϲģ˵
Ȼǵ˵ͷ϶˵˵գһĴȡһĹҵĲȻװĶʯ
ȵȣǸӸʿȴæ˳ҳʯ
һΧΧ۵ʿ̲ס۷׷׵ĳ
ۣʯͷѵ˲õĺö
ǰͨʯͷܾʿһ𣿡
ϧˣҪʯͺˣ
ʯһˣ
⹫Ӹ˭Ǯ

ߣСӣҪ𣿡ԣɫ˱䣬ǹӸʿһ˵
⡭ǺǣǰǳʯҶĻȻǰˣǹӸʿƺ񵭶˲٣ǸЦ˵
ߣ㣡ԣһתһȻ˵ãҪóʯҾǰѱøΣ˵Ǳϵĺڲʯͷ˵գɫȻһ˵ҪûУߺߣͲҪӲˣев֮ɵҲóˡ
ҾллǰˣǹӸʿԲŲæ˵ⷻԪӤʿҲɱ˵ģɱˣɱãֻǰһĴȡһĹҵĴӳſڣһӿ֣Ȼнʯ
ߣȥ״ɫһ䣬ƺĿǺڲʯͷһۣһʯͷʿ˹ȥûʩչģ˵գƺûһ㣬תȥˡ
žǹӸʿ˷ܵĽӹɫ¶һ˷֮ɫƺ񵽱һ㣬Χ۵˴ΪĽŮʿ˹æϵװʯĴӳŮʿ˹ȥ˵ⱦ͹ˣʯţ
ȵȣȻһ


356 ƭ
СʯͷҪˣֻһʿЦеĶŮ˵ⰫʿǱˣǵ̵ƹģһԿʿΪʯͷϾʱͺˣȱͱװ״ˣܱʿϵĶʲôĶ𣿵ǺȴˣʿⱦķݶأеˣǹӸʿ治Ҹʿ벻ʿȻûⱦˣквǣǡǡĴûᰡԼ궼ⷻУȻȫúܣų˵
ߣƹģ㲻ǲҪⶫ𣿡ǹӸʿɫæ˵ҪʯҶҪģһڱصõģ
ٺ٣һʯҲǰʿٺЦ
ߣѵɣǹӸʿһ˵˵գȻʯͷֻĴ˽ȥϵʯŮʿæ˵ʯţⱦ͸ˣ˵תҪߡ
СȻҲʯǧǰʿȴŲæ˵ˣⷻǧϼ޻һӰԼ˵˳Ψһһרǧĵ̣˵ʲôǧǿˣ֪ɽķоǧ۸ʯ£˽˷пܾͲֹ˰ɡ
⡭Ůʿɫ䣬ȻǹӸʿæ˵λǰʯͷҲˣ㻹Ұɣ˵գǰʯǹӸʿ˻ȥ
ߣҵʯˣ㻹뷴ڲɣǹӸʿɫһ䣬һ˵ȻǲԸóģ
أǰǱǧʦģкãͻҰɣŮʿ۵һ˳ǹӸʿ½˵
⡭⹫ӸʿȻʮΪѵģһҧǰʿ˵ǧʯ򣡡
Բ𣡲ǰʿ¶һ˿Ц˵
㡭ӸʿȻ֮ⰫʿǹΪˣˣȴóģ
ٺ٣С磡Ҫ㲻óҿɾ͵СĶ֪Ѳ߶ˣǰʿЦ˵
㣡Ӹʿɫһ䣬ɲǽʿɲѲ߶ӵĶְֻһĴְǺڲʯͷȡ˳Ůʿϣȵãȥ˵Ůʿϵʯ˴УͷҲصˡ
ǺǣСɣǰʿǶŮʿϲЦտЦǰȫ˵ģ
ɶ߰ɣȻʿΧۣȴɶ˵˵գƳȺɶæȥ
֪ʯͷʲôأʶôֻһͨʯͷѽɶǱ߱߶Ĵ˵
Ǿǿͨʯͷһ㶣Ȼɶ˵
ǰǻôɶǲ˵
ٺ٣ûǾʯͷƭ˵ģԺٺЦ
ƭ˵ģɶһ㶲˵
ǰСŮϹ֣һģƭʿϵΪʯͷǿ鱦ֻǱ˿ˣ˵ո̾˵û뵽طܿ˸߳ƭֺϷ治ǰİԼƭڣȻǼ˵İϷȴûв𴩣ֻΪƭӲôжУмеζ
ƭ˲ãɶԺȻ˵תҪȥģ
ɶҪʲôѽ֪ӣæס˵
ȥֹŮƭ˿ɲãɶЩ˵
ˣƹҲʲôˣæȰ˵֪ɶĸԣһҲġ
ƭҲðɶǼ˵
ҲСѴأ˰ɣæ˵
ɶԳɳ˼һЩõ˵ðɣ
ѽɶҵƺݣȥɣȴҿ£Ȼǰһҵ̣ɶȥˡ
ĺɶ䱦һһ磬ȻûҵƻԪһЩҩģȥҵһЩƵҩģǷûеҩģȻ˵㣬ǺƳĵҩȣǻС׼׵ˣȽҩٹҲ󲻹ƳĳƷҩȥǲϷһЩϣɶǿֲϣѯ˵ڶһҪЩʲôϣҲչһЩĿǰڱûôˣûʲôҪƵĶΨһǻȱһ׿ףһֱûҵʵ䷽ǵڶڿоУӦģжȥûʲôչ
䱦ۿɫѾˣ˼ҲĿջϢһϣĶįһٶˣɶȾɫˣɶư¾ɬӦĵĺΪ
ڶ죬ĺɶȥеķһȦϵһҿôķȴҵһطҩĵǲ٣ƻԪҩľȻҵе֣˲ٵʯһƿҩŻҩġ
ҵҩģҲвջˣ˼ȥĵ̶ȥҲҲʲôöģĴһⷽʽķ⣬Ҫȥˡ
λѣĺɶ׼뿪ⷻеʱβŷɵǰȻһ˺ֻһŮʿǷ
ʲô𣿡⿴һֻ˶ǽʿΪߵһڵģ
ǺǣλǺðһʿԶк
һҪæ¾˵ɣԵ˵ͷǲ⼸˾ģ
ȻҪæҾֱ˵ˣʿһ㶣ɫȴûʲô仯Ȼɶһۣæɶһֹ˵λӣǲѽ
ǣϴ˰ɣɶ붼ҡҡͷ˵ⲻݵԼݣɶŹء
Ŷʿһ˿ʧ֮ɫȴ˵Ǻǣû£ʵҲʶӣֻǿѵĴЩѣ
ȣ¾Ϳ˵ǿûʱīһԵһߴ˵
ʿεĶһۣһʿæ˵λѣһżѲ̽һ֪ûȤ
ûȤԺԥľܾ˵ֶɶ˵߰ɣ˵ջһݹȥˣҲæȥˡ
ŮʿǴ˵еֻǿʼ˵ʿ˵
ǰҪǾͺˣͨȻܴǽǵطİһʿæ˵
һʿȴʮİ֪˭ŮʿȴЩɻ˵
ˣ֪ǲأǻ˰ɣ


357 
ĺɶѷⷻʮˡ
˶ԪӤʿϱڶ࣬ôͽڵʿȥѰʲôأ
Ǻǣû뵽ɶСֻı߷ɱ߶ɶ٩Ц
µһʿɶԲķ˵ദ˵ԽԽŵÿˡ
˭µһʿ㻹֪ҿɴ򲻹ҵĺɶˣԵЦ˵ȻͨдʱɶȽ϶Ρ
ǶԪӤʿˣͲ˵ʲôһɶƺЩ˼˵
ɫȴͻȻЩȻǻڱסź磬˵ֻϧźʦ
ģһźʦģɶæĻ˵
һæ˵ͷȻɫһ䣬˵ƺǰأ
ףǼأɶʶҲӦǰˣ˵
ߣǹȥ

ĺɶʮһСɽ棬һòҰ׵ӸʿȻֻǸʿģΪǳʿҰ׵ɫ͸Ӳ԰׵ˣֻΪʿΧһɽӵߺȻǽڵʿһĸߴʿҲǽڵʿһȴһòֻͨڵŮʿ⼸˺Ȼǰ죬ĺɶ䱦һʯͷϷĴǣȱǧƹģǾͿҪһϷˡ
㡭ҪʲôʯͷɲϰǹӸʿŻŵ˵ǰģ͵͵С·߻ȥѾñ˴󲿷ֵʿû뵽Сɽ걻˼Ҷˡ
ߣߣСӣǰ첻ǺקɽӵϹ˵һżģ
Ȼİˣôأ⹫Ӹʿɫ䣬кڲѰŻŵĹ˵λǰյȷԣڴ˸λǰǸλǰдĹһɣ
ߣǸõĻʲô¶һ˿Цһ˵
㡭ǡ
£ϵĴϷȡȻĻߺߣǹӸʿɫҰ׵˵ʲôϹִĻ˵
Ҫ㡭ôһ𣿡ǹӸʿڷӦˣȻɫһ䣬һģ
ߣѵҪǶ𣿡ȻϷһɫķƳǹӸʿѹ˹ȥǹӸʿҰ׵ɫЩˣͷ亹ˡ
㡭ǸңǹӸʿȴȻȵȴڷȻǺˣȻʲôƵģæ˵ҿҵˣ
ҵˣһ㶣ɻ󾪺
ҵˣϹҲǺȫһɫ˱æ˵ѵǸʯңֲΪȴôʯأ
ߣ֪ͺãǻÿƺ˵ңǹӸʿ˵һ˵ɫǺࡣ
ŶԭҵˣֲǮɵأҲӦˣŶһ˵˵ĻȴǹӸʿЩըˡ
㡭ңǹӸʿɫһȻǰһָȳ
ʦ֣ȴȻɫЩ仯Ϲ˵û뵽һﻹһ㣬ǰһ˰ɣ
ҪƱӸʿԾһųһķɽȻһƷҪ롣
ݣһϹֽһȴѾǹӸʿǰˡ
СӣȥϹȵϷһ˵ѹǹӸʿβȣҽһˤΪȻȴĺܣȻǿҩһЩֶӲġ
ߣߣСҪлҵ˲ǣǿҪȡСأһһץסǹӸʿ죬һȹǹӸʿʱˡ
ʦ壡ǻǷɣǲ˵ͺˣŮʿȻ˰˵
λǰλǰҰϵʯͱﶼǣҰɣǹӸʿҲæ˵
ߣû£һȥϹһѵ˵
ǣŮΪԽһƺʮֺϹֵģǹӸʿһۣ¶һ˿֮ɫæ˵
ϹɫȻһ˾Ȼ˵ƱˣСһ֪ʲôأҵǿɲǶ֡
Ǿ͸ɴɱСӣСӿǵĿˣ¶һ˿ɱ˵˵գϹâһһȹĳϣһ⹫ӸʿĲ˹ȥ
⹫Ӹʿ֪һ˵ɱɱֻüҺҪ
ݣʱһƿ֮һ㶣ӦûӦƹһֻһɫǻϵĳˣһӰֱۺͳˡ
ס֣ʱһڿһһ˳ˣһ˰ˣˣȴֹˣ˵˵֪һ֪⹫Ӹʿɵģ˵ҵʿΪ㵣Ҫ֪ô½Ǯɿ֪ܲǸɣҪ˵ǮļǸ壬ʿͬ˵ʯʯңʯȵʲôطʵû֪ҵʯ֮ʵ˾ˣ˵ҿһʯռ˴ô½֮һʯǿǲʮɲĳ壬˵ҲһͨʿģҲûʲô۵ȥλ룬ԪӤںͽʿȻȲڻȳɣǱ̻ش̵ɾԶˣ޹⹫Ӹʿ˴˵ΪϾ˶ʯˣͲ֪ΪһɵʿԼһ˳ˡ
㣡һɶ֣ϹֺȻǾƺϵɶģ
ţɶһ㶣ɲϵϹأʵ֪ȻǵĿǴĺϵģɶĲϵҺ⹫Ӹʿƹϵ
Ϲǻʵ˵ɫһһ˵ߣѣȰ㻹ǲҪµĺãʡá
ʡʲôѽû˵꣬Ȼһ˵һһ˾ͳˣԭȻֹȻҪŤǹӸʿĲӣһˣһŰ˳ȥ
أһͱ߷ˣǹӸʿ䵽ĵˡ
ʦ֣ңʱϵĺԽԽֱ࣬ۺͳϵǿֹҲֻӻһɫľ
ʲôͨϹּ״һаɵ⣬Ȼˣ˳ǰԼʶȫûвȻʶͨԶԼ룬ɫ䣬Ȼ˵עϣȻȫƹλһƹһԶŮʿȥ
ܣһ㶣û뵽һﵹǴһԣҪܣܵõ˵ǹӸʿһӣһת۾׷ϹˣϽһҪһȭ˹ȥ
ȥϹּ״ɫһ䣬צһ֣Ȼĵķһ㣬ݣʮϸһķĵķȥͬʱһ˦һֵŮʿĵķ˹ȥȻһŮʿƵļơ
ļ״¶һ˿ŭɫŭϽһһһŽ֣ǰŮסˣһֳǰһ㣬һ޶ܵǰˡ
ֻϸ뷨ǽ޶ϣܶǽ޶ܣȫ˳ȥˡ
ݣϹȴ˻ȡһŷһȫƹʢٶȱĳȥת۾ͷɳˡ
ļ״ŭһָһ㣬䣡һɫϹֵĺ󱳱ȥǽɫļ侪ˣһȦת۵Ϲֵˡ
ãϹִ󾪺æһĴһƳȳȵС˲ˣأһ죬ǽɫصһͶСܣžǶϹֵĺˡ
㡭ġϹһȻͷһؿڵͷ­Ĵ󶴣Ȼ¶һ˿Цݣ˵ǰһڣǳȥˡ
ȻϳˣȻСĻˣɵͰһаȴϹֵķһץϹϵĴǳڷˣָһ㣬һϹ־Ǳճ˻ҽˡ
һֱǱһǾ֮ɫȻˡ
û뵽СӲƭˣɱ˶ᱦĹ˲ݰķ˻һŮʿ˵ϣüͷ˵
ɶԵ˵ͷȻһŮʿһϲĹӸʿ˵ô죿


358 С࣬
ллλǰ֮һȻʿͨһ˵
ţһ㶣⹫ӸʿˣŮʿҲˣѵԼˣⷴӦͦģ룬ȴ˵ɣ
ллǰǹӸʿ˵ȻֹһݲŮʿȴû
ôļ״Ц
ҲŮʿȴ˵ҸϹֺɫô캦£ǰ𷣣˵գڵϲˡ
ǾǣǰɲҪŹǺϹһģӸʿԣȻһͼӴ׵˵
죡ɶȻȴһҲ̫˵㣬ŵ
ǣǹӸʿһ㶣æ˵
Ŷɱ㵹ǿϧҹбʵǲɣ´Ůʿһŵ˵ŮղŻΪǹӸʿ飬ϴҲΪϿңǲΪŮʿΪ
ǰŮʿֱȴû˵ȻǰϹΪʦʵǱƵģǱϹǿбȰʦģɫҪ檡
ʲôҪ檣Ϲ˰ɣǹӸʿȴһԲ˵֮˳໹һɿ֪ŮʿĿɲ
죡Ҳһ̫ˣûģȵȻϽһŮʿ˵ò￴Ҳ˵ùȥѹҪأ˵գָһ㣬ŮʿϺһȻһ㱡Ƥ¶һľĶǵȻۣȴѾǺľɫˡ
ǰŮʿһ죬
ŵ˼Сˣɶ״зᣬһǰŮʿ˵֮ǰǱȵģһΰɣȥɣ´Σݹˡ
ǣллǰŮʿæ˵
ˣҲȥɣסεĽѵǶۣȴǹӸʿĿŮʿһţѵ
ǹӸʿŷӦĵĻæ˵лǰ̻;֮˵գȻһĴȡһƳݸ˵ҵˣҵĶǰҪҰǰһ£
ŶȴûнӹζĿкЦԼͨʲôҪҰæ鰡⹫Ӹʿȱ´һȻɫһ˵ףʣô
ѽǰʣǹӸʿɫһ䣬һ٣Ȼʮּģ˵ѵǰԪӤʿ֪ǰûаκϵʡ
ݺ˵ļϵʵĻ˵Ȼת׳Ůʿ˵ˣסΪƭ˲ɳܣ
Ůʿһ㶣ˮ˫ʮֲģ
ʲôƭ˲ɳܣ̻СӣһԵɶԲˣ˵ȻűŮϣο˵ˣŮƯߵȷôأ߰ɣ
ҡûطȥˡŮʿȴû뿪ģβɫȻЩʵ˵
ɶһ㶣ЩѰˣæʵȥˣ
ҡҼ˶ʿܾǰͲˡڽͷ˵ʱ򣬱ʦǴߵģŮʿæͰ͵˵Ȼͨһɶ˵λǰǺˣͽܺ
Ҳͽܵģɶæҡͷ˵
Ǻǣλ͵ҼȥôҼҺܴģģǹӸʿЩȵһԲ˵ǿŮģˡ
һôƭң֪Ůʿȴҡҡͷ˵
ǹӸʿԴʧæ˵ҼҿʯңǼҿ϶ᡭ
ȣҪˣȴǹӸʿĻɶ˵ɶСʲôҲԪӤʿˣոͽܰɣΪӵ˲Ű˵ļǣŮʿΪȻôȴ˫ɸͲʮģѾڵΪˣ˲õ˲ˣȻԼˡ
⡭ɶĵĴЩԥˣæǲҪʦҲƻԪʱͽأ
ĺˣΪӣϼţпָ㲻ͳˣļ˵˵ģæ˵
⣡ðɣɶҲŮֻôתǶŮʿ˵ʲô֣
ҽС࣡ŮʿСƺ֪ģæ
ðɣҾӰɣ֪Ը⣿ɶԵ˵ͷ
ӰݼʦŮʿСԴϲæͷ˵
ڵʿȻڵĹأзΪʦȻģɶЩ˵С˵ͷ˵ɣ
ʦ̻壡ллʦСϲ˵
ѽԭλǰڵʿ̫ˣҪȥأǹӸʿ˵ʿǸ˵Ľ
Ŷȥڸʲôʲôʵ
˵ΪĵǰʮκϵʣȥڰݷǰϣǰͽܵģǹӸʿæ˵˵æ˵裬
㲻ҵʿôݱʿΪʦһ㶣аƣȴɫĺʵ
ǲ׼Ҳ͵͵ܳİǹӸʿɫһ䣬æ˵
ŶҾ˵ˣôһأŶһ˵һôޱԼôܻͽأʵǸء
ˣǰ㲻а취԰ҸǰȻʲôƵģæְ˵
ҿľȻ˵㣬ĵصǲ˵ɶȴǰСһ˵
ǣǰԴϲæ˹ȥһ
һʱǹӸʿСһ·ڵķȥˣĺɶǳ߷ȥˡ
ȻûΪͽˣʵɶС˵ԼĴ㣬ȥϼ˪ڲϼȫԸµҪСȥڡ
һֱԼֻһ΢С£ȴ벻ԺĴаһæ


359 ׺
СûɣɶһЩĵģ˵
ĺˣûµģ֪˵ʲôһ٣˵ΪȻСϲ٣ûеСʲôģɫûɫˣ
ŶɶԵ˵ͷȻġ
㿴ʲôļ״һ㶣ʵ
ҿҲɫûɫİɣɶȻ٩˵
һ㶣ʱˣɶԼһ˵ԽԽǸˣɵʼٺ˵ٺ٣ûɫĺɫ㲻˵գɶ˹ȥ
˵ǣҺźʦ˵ˣѽҪ˼ɶһӶ㿪ˣЦǰź¼˳
ǣһ룬ô£˵Ҽɶɫĺɫ󡭡
ѽᣡУɶƺɫݶˣ˵˵վҪִĵģ
˭˵ţĹЦ߷ɱ
ˣһɶȻʲôģʲôѽôư
ԣæ˵ʵԹȡʿǷǳģΨһεİ취ҸղŰȫĹ飬ǲĹƳȥ
Ҳ̫ðˣҪô죿ɶƺֶΣ΢΢˸
ǺúõĻŵҲ磬ʵ
ˣһҲǺ£ɶͷһ£һ˵
һӲǰʲôңһȻޱ˵㣬˵ǲĺȻһǬȡһЦ
£ʲôʱûʯˣȥһʯ£ɶ״Ц
ҲǣҲЦνı鶪ԼǬУ˵ˣɶ֮ǰǼʿϳˣ㻹ǻװɣ
Ŷðɣ
˷УһɶĶ˸װ磬ˣ߷ȥ
ɶѾױ־Եİɫװһ׵ɫĹװɫǰɴǻһʮ߰ҵӢꡣ
ȥһ·Ҫ׺Ļڵ⣬Ҫңֱڵشڵ嶾̵ļ
ԶԪӤڵΪҪȻǶˣһ·ϵǷɽħ֮ӼˣǾħʿСģͻģ˼ȻһǲһԪӤʿɵʿҲæ
֮⣬˻ȥħһЩͷһЩеĲϺҩģƻԪҩŵǳ˲ˣвٻǱȽҵģֻȥˡ
ͣͣһ²ͷɳ½Ǽ˲׳ĴˣֻͨĴ󺣶ѣҪȥȥ׺һξҪء
󺣣ҵɺѾָ˱òЩпĹЦǿð˲ղŻأ
ɶһҲæ˵ɶҲûɴˣͷ˵
ٺ٣Ͳ֪̾ûаǵʯúÿˣĺȻȥ̾ٺЦ
࣡ɶҲƭ̾޵˵
⻹Ϊ˴ҺãĲЦ
ˣ߰ɣȥ׺ͦԶأɶ¶һ˿л֮ɫת˵˵ȳ嶫ȥ΢΢һЦҲæȥ
¡¡
Х
ֻһյģǲϵ꣬ղϵĵ쫷ɵĺХӿĩһ㣬ĴУȻںһһ˫ɫâһƺ˴öģ
ɶ̫ˣǻҸطһܰɣֻĺɶ֣Ϸɶݣ˳űˣǴ˵Ѿ˿һˣȴûзɳȥö˲ٷ
ãɶȻҲæӦˡ
˲Ǳǽ׺ѰĺɶˣǶ׺ü˺þȻ˲ٸ߽ޣȴû㣬컹׺е쫷纣ХǶ˶ԪӤʿһҲܵˡ
䣡䣡Ȼǳ汬ȻˮϣʱһƬ纣˳˵ڿӿˣ׺ˡ
ǿĻæɶ˵˵գʮĬͬʱȥˡ
໣Ȼǰһ춯صŭһ㶣׺˵ʶܵ⻷Ӱ죬̽ⲻ˶Զģˡ
䣡Ȼʮĺ콻ӵĵطȻһ޴ˮˮƺһҫģ
ʲôɶ״ɵľ
⣿ļ״Ҳһ㶣ȻŷٻĲر¥ǸֵĻе㣬βͲʵ룬ϲ㣡ǿ㣡ҹȥ˵գķ籩һȳˮķȥ
ãɶ״Ҳȶˮķȥ
ϧӭ洵쫷ͺХö˵صʵǿ첻
¡¡ʱˮϣγһɹ˳˵ķӿ
㣡ȵĳȶγŶ㿪ˣ˲߿շУǷɵϸңϵֻ˿䣬֮»ǺҪȫһЩ
䣡ʱ˿ǰǸ޴⣬ˮУһʮɸߵˮȻǱˮС
ãǼһҪˣĿɫľ
ǿ׷
һ׷һһҹȥˣֱ纣Хֹͣˣ˲Ҫ˵׷㣬ӰҲûпˡ
ĺɶҲЩƣߵģȻǶԪӤʿҲȫֿˡɶϢһţĸϢһ£ȻʶһһǿķǴӺ״
лˣɶҲӦˣ
ѵ㣿Ǿϲǻæ
䣡ʱˮǺһһƬˮ˱һɴĺѪ̴ڳ˵ҧ
ŭһȫⱩ𣬷һȭⱩһʮɴľȭǺѪ̴ں˹ȥ
ȥɶҲǼʱųɿ˫ɽ˫赣һʮɸߵϾ޽޺ȥ
໣ҲʾŭһɫâǽȭϾ޽ӭȥ


360 
һսֻﷶΧĺˮ췭ظرɫսȴҪ硣
ʱԺֻһһһľ޴ͣͷϳֻǣֻ첲ģɸߵޣһȦȦɫƴģ޵ģ϶ͲǴ˵еޡ
ߣ㲻ҪˣΪⱦĶֵģļ޾ȻΪʧɫҲЩõģȵֻǾŽڵޣȻͨСĺɶ˫˺ϻ£˵Ķ֣Ҫ֮ʣǺԥĳԪӤʶǿ󣬷ɱȽڵʱҪö࣬Ҳǿö࣬Ǿϴκ͵д裬ƽˣûǰôˣǶԸ޻Ǵ´ġ
࣡ſңб¾ͺٵһһޣŭȵΧĺˮĴҽ
ߣٽҪ㻹еãˣļһȵͬʱָһһ㣬һսյҽҲ᲻ˣǺԵȥأһǺһƬˮ
ģ㻹ʲôһԵɶǲʵȻǽ׺ĵһֻ˵ޣ˵޻ãЩˡ
Ǻǣ㿴žͺˣǺǺЦָһ㣬ˮĵһ㣬ǻһˮסһ׹⣬ڿеģ
㡭Ҫʲôֻûģһ㷨᲻ˣЩˣսս˵
ߣ֪˺αصأļ״һ˵ҲĨˣֻҪʲôطҰҵǾͷ㣡
㣡һԣɵľжЩµģսսص˵ǡʲô
вùˣɫĵ˵޵ģ϶֪ʲôطˣ˿⺣һֻ޻ܶԸһΧǾͲˣϼ˸ߵΪͨΪ˻ɱһֻ̾ޱΧҲأȻĺɶܱͨһԪӤʿǿϲ٣ҪǺ͵ϼӵǲ˲ٵģȥɺĺɶ׺׺ΣҪ׺쫷纣Хܶ޵ǲʺڴ˵棬ɺޡ
ҡҴȥϹ֣һһɱҰɣԥһ󣬺Ȼ˵ȻԸҲϴĺɶȥ㣿
Ŷѵʮ޲ɣ˺£ЩԲ²ȴɫʵ
ҪɱɱôʲôʮӲһģȵһ˫ȴЩ˸ģ
㲻˵Ȼ˵޺ˣһ㶣Ȼһ̬ˣԼʳַɱˣźһӲˣָһ㣬ס޵һ׹ʢȻһսʱսȫˣǿޱȣҲɲҽ
˵˵˵һ޾Ϳסˣ˵
˵ָһ㣬ɣʵ
˵ˣң޴ڴڴսսصʵ
Ȼն˵ֻҪҵ㣬Ҿͷ㣡
⡭ܲ¸ԼԻй˼ɵģɵĿҪ˵
ðɣĳ˼һ֪ԼҪ׺ȥɲôҵģȻϵʬʮִѣǻԻԪΪذɣ룬Ӧһˣ˵ȡһֽ
һĺԼֻǼһ޲׼ⱨԼˣԼֻҪõȷϢȻ
Լ󣬵ûΪһˣָ˵˵˰ɣ
ǵȻֻҪԼͺˣƺ˿æԼ֪˵˳ϹʵǾŽ׶ޣ˵׺ΪߵˣƽʱϲĴζƺʲôģϳ׺ĵһһ
һʱĺɶ֪ԼҪϢԼޣǳ˵ĵطȥˣҪ˵Լŷ̶˵޿ǱӶˣϾǸȻģԼȻȻʮ־ηˣɲǻԪ˵ģĺɶĻ˸մӷ籩г˾Ͳ٣һͺ޴սһⷨĵøˣҲų׺λ÷ȥǼٶȣһ߻ָһ泯׺ķȥ
û뵽㼸зĹ⵹ЩѰˣһ߷ɶһ˵˴޵ʳλãȻҲʳΪͨȵˡ
ⲻҵԹЦ˵ͨ˿ͨ͸պÿ
Ҳֻпˣɶһ㶣üͷ˵ǵʱһԲһ󷨣
һ߷ɣһۻɱҪļƲߡ
һƬǽʯȺʯȺƺγһȻϣһ޴ˮڽʯȺУܲʱʱıһһ⽸ʯȺĳطһƬɢ
ڽʯȺһ޴Ľʯ䣬һصĴ󶴣ĺɶȻУڱĿģ˵ǰŰ˸İ͸
һ·ǱУоյ׺ˣҲҵŵĳѨڣһ¹ȥˣʼûзӰӣ˲Щ˵⽸ʯȺѰһ󣬵µķ֣طȷд޳ûĺۼ˵ϲεֻ⽸ʯȺһֶΣڴ˵ؾˡ
طǵģϵˮУطҲû޴ˡ
Ҳ֪˶ãĺȻ۾ڵĿ׶濴£ûʲôһɶڴģǾɫݣеģﲻ֪Щʲô
ͻȻ
һڿյĽʯУֻǰİ͸һˣĵ˼
зӦˣɶҲȻ۾
߷򣡡æվ˵ȥ˵ָ㳷ɽĽƣȷ˳ȥˣɶҲæ˳ȥ
໣Ȼһ춯صŭ߷Ǵϲһģߵķȥ
ˣŷɳ߰Զ⣬оϲ


361 
໣ֻԶĺһֻŽһٶ֮ޣͨƬĹŹֵͷ¶ˮϣϳĵ룬ģ廹ڳͷ׹âں͸Ȼûп޵ȫǿ־Եĵ֪һǴ˵еˡ
٣žžžŭĵ벻ϵĶţһ磬ɷǾˡ
ɶ󷨰ѣĺȻѾɶǰµ󷨷Χˣæɶ˵
ʵ˵ɶѾȡһˣǰΪȻԶĸǾһٶԪӤڵΪϾĸҲѧִˡ
ݣֻɶͻȻڿУϷɿϵ죬ϵĻ趶ֻʢջһġ
໣ҲɶˣȻ¶ŭ֮ɫĵ̣һҲҳڴ˵أŭһɵķΧڵĺˮĶˮŴѪ̴ڣ٣ֻвϵһͷƤĵ
ȥʱɶϣϵķһ㡣
䣡䣡䣡䣡ֻһһһ죬ֻΪģϽϵıһɫɫ
໣״¶֮ɫŭһе磬¡һ죬һʮɴĵɶķ˹ȥٶǿľˣʵٶȣת˲ͺ䵽ɶˡ
ʱɶǰⱩͻȻǳɶǰˣɶһŭ˫ȭ˳ȥ¡һһʮ֮Ľܳǰˡ
¡ֻǵһӺǽϣĴɽ˴ܶʵ˰
ģɶɵľָɿǵһ㣬һ޶ܣǵһȥ
䣡һ죬޶ܺݺݵһǵֻǵһᣬ庣бȥ
¡һ죡һˮ
ùң첼󣡡һķ籩֣һǰĽ޶ܻһʮɳĽ޵ķȥղһֻ̽ͨȻûɶôǱˡ
ãɶ״д󶨣ϵ綯ΧĹʢ
໣״ŭһȻһͷײ˹ȥ
䣡һ죬һײɢˣɫ㣬˷ɽγȥҪɳķΧˡ
ʱѾǳ嵽ǰˣһϽ޵һԴһ˳ȥֻ޵ƻһ㣬һⲨԴ
໣˫Ŀһۿ㲻ˣǰȻʹâ˲һʹͷϡ
ѣһĽײ죬޵˲ͿʹˣʹâĽǽ޴Ȼһ·飬ƬĴɽʹȴû£һҵĻζԺָֻԭ״ˣⲻûˡ
໣ֻ㱻һ£õ˳ȥΧסķΧ˻ȥ
ǣʱȦķΧĺȻһˮɿһͻһԲεľ޴麣ˣͬĴͷ׵βͶˡ
䣡ʱľ޴Ҳĺ˻ȥһǱ麣ϣĽȴûѵģ
ˣͬʱΧĹһ֣γһְˡ
ˣļ״Ц
ɶ״Ҳ˿УǾͳɹһˡ
໣࣡׺аԵǧ꣬ǳԹ˵Ĵɵ˫ĿһŭһͬʱȫⱬȻȫ
˼״ɵľ
䣡䣡䣡䣡ֻȫⱬһϵ𣬾ȻǺһִ˷ֺĺ˳ȥ
䣡ֻǹһɽĵⱬ󷨵ֲϵľһζΣҪѵģˡ
䣡УӳβǺ鶳ᣬһͬ˿һβͳڿУɷǺÿŭһ󷨵ɫֶһ𶯡
Ȼһը󷨻ҪѵģҲ˲٣ȴûбƵļ
໣㾪ŭŭһȻֹͣȫĲϿ磬Ȼ֪Ʋ󷨵ˣȻŴѪ̴ڣŴڿӿĵ֣žȻһһֱֵССУϵζģڿˣΧϵľۼԽۼԽ࣬ȻҪʩչʲôͨģˡ
ļ״һ㶣ͰһȻһǬǺƹâ𣬻ˣæɶɶҽȥ˵գķ籩һȣξǳֳ˹ȥ
ȵȣ̫ΣˣɶȴЩԥæסĵǵһЩ
໣ɶû˵꣬Ѿȫסˣʮɴģһŭ𣬷һ£䣡һ춯صı죬һβͣ˲󷨵ϣɽɫһ£䣡һ죬ȻһӱһʮɴĴ󶴣ȴ򲻱䣬ǰȥǷȻǶɶķȥ
ݣɶ״ɫһ䣬λæ𣬱һȣ˲ʧڿˣŹâһɶγʮɵĸ߿գȶĵ򹥻Χˡ
¡¡һ춯صı죬Ǿ޴ŵĵ򣬺˺ϣ涼ҪƷһ㣬һһٶɸߵľˮһȦʮɸߵĺХ˷ӿȥĩһ㡣
࣡Ҫɱǣ״ȴϲЦӴǳ׶˳ȥˣۿҪɳˡ
룡ʱһ޴Ľȭͷ¡¡ȭͷһɫֵĿ׶˽ӭһȭ˹ȥ
໣ԹһĿһ䣬ŭһſһһ޴ĵһ⣬ǽȭͷ˹ȥ
䣡һ죬ֻǽȭͷʵһ𣬵ɽǽȭͷǱһ󶴣ҫҪѵģǵȥ
㻹ûüˣһһŭֻһӰǽȭͷıĿ׶з˫־һƺâķ
໣׵ǽȭͷϾ;ЩԾˣֻǽȭͷƺû̺ٷģǽȭͷȻǸӣĺȻααϷˣѾȫŭˣһ˫޴۾¶ŭ𣬿еĴſһ£䣡һıֻʮɴ׵򳯱ĵķ򲻶ϵıȥ
Ѿ֪ʲôʱʩչǽˣ˿ŵĻƹâʢ߰ɣ׵򣬰еǰĵ·סˣֻܺ˵ģŭһϽⱩϻϵĻӶ֮һĽնһ׺ۣһ糯˷ϯȥ
ৣৣৣֻǱ׵򣬾ȻӲıնΣǺεȵ綼նˣ
٣Щնϵ׵򷢳һٵĵ⣬жɳź¡¡ıѿ
໣״ŭһȫһͷ׵ⱬȫһʹĻ䣡һӴĳ˹ȥȻҪǿӲĵģ
ĺãļ״ϲһķ籩һȣ߾ȥǻͬתųתȥȻҪǻϬӲķˡ
ϣ˲תĽ磬Ǻ㱬ӴײһˣʹĻУһ쳹صĽײ֮ǻϬ㲻ŵĿУͶʹĻˣ屬ȥ


362 ֮Ѫ
˲ľͶʹ֣͵ǰˡ
໣ǳ˾֮ɫһȫƬʹâʢɫۼ׺ƿһȻʵ˼֡
ǣ
ԻϬô嵲סء
ϣϣһֵĽײ֮ĵתۼϣһ쳹صĽײ֮ƬƬĴɽĲ嶼ڡ
໣໣һ춯صĲҽС
ݣǶɴĶڴһݵת֮
أһ죬ŻǴӵһපˣ嶴һɴĿ׶
Ӵȴ䣡һײĻϣ󷨵ɫĻϵĶھȻڶ̶̵ļ䣬ھȻ޸ˣԭɶҪ󷨣ϵǹĻָˡ
¡¡ӴײĻϷһ죬Ļһ𾪵İݣЩѵģȴûбײƣȻ󷨵Զ
ݣĶ󣬱ķ籩һȣλһԲڿͣȴ¶֮ɫĿϵĻ
ģ࣡ȥҡײЩεԴֱŭȻдʣһֵѿڶռ΢΢𶯵ģȫʢâȫҫ
ô£һôûѪˣûǰȡһѪ⣬ƺڸûѪҺһ㣬ɵĳ㱻Լķ˹ȥֻıԼĿ׶Ȼۿɼķɿ
߯ѵһǲ֮Ǹ޼һôû˵ļ״ǿһ£д󾪺ֻ˵ҲȻǻޣȴȫĶ֣Ҳ㣬ȻͨҲȫ֪
䣡а޵ʱƺϣŭһĻˮкһһʮɸߵˮֻʢ汻Ļ˹ȥ
ɶסǶļ״ķ籩ʢһݣһⱩʧڿˡ
ݣһֳͷˣֻϵĳ߰˵Ļƹâʢŭһһͷ
¡¡ֻŭһϰֹıȥ
ƺҪӲһˣһȫʢϵĽ׷ʹøӺʵƽһߡ
ѣѣѣƼ죬ת˲ϵͺϵĽˣײϵĻζĽⱬɫһѿǺӲǿסˡ
ƹҲڽ̽ͷ­ƹһײ֮˫ĿһɣһһĽײֻ֮ƬƬĴɽǻͷ­ͷϿһʮɳ߰˿ڡ
ǣ˿ȴûһѪ£˫Ŀһо㵣Ҳ̫˰ɣȻ
໣ȴһ춯صĲҽУȻһΪʹģһŭһ泯˷޲Ĺ磬ʱɫжҫϵ磬ȻǱŭˣƵ㣬˿ڵ䶯ۿɼķɿˣǴΣǸǵֻ֪һﲻзȴ֪޻Ȳ֮
ǣҲӦİ޲žŽ׶壬ûģĺȻת뵽һȶǷ籩ᣬ繥һ߹۲
䣡䣡ɶΪֹɻϣӲɿ˫ɽʩչͨӲӲһըһƬˮ⣬ʮɸߵĺХ˷ӿ
ɶ·ӲӲɲǿɲıͨȻĻҲôˡ
ףĹ۲һᣬȻ˶ˣ㿴Ȼͣһ˫޴ȴ¶һ˿־ɫȻϬ֮ǰ˲٣ϵϢҲ˲٣ȻĲ֮ǿƵõģҪļķԪģһ㣬Ĵһ趯ǻ㹥˹ȥˡ
໣㾪ֵĽɲұٱǻˣʵ̫ӴˣǶĵϱϵĿһ˿ڳԽҲԽԽˣɶЩˡ
ģע⵽ɶ㷨ҲĵĲˣ׼ᣬһǬдʣһĿھѿڶֻһɫ֣˲׹ʱʧˡ
໣
ݣֻ㾪һת۾ͱһƬ׹ľ޴˵ˣ㾪ŭηɿСͼҪСģôס
ֻ׹ʢͰġ
࣡Ҳƺ֪ԼڽӣһֻʱʢȻҪԱģ
룡ļ״һķ籩һȣ˾ͳС˵Ͽˣһ˳ȥ
ƹһ
㳤ʮ׵ͷһˣһɺѪȥ㱾ǿ֮ĩ͵˫Ŀһţһˡ
ײӰصһ˿ϵʹâһ󰵵ˣɶϲһ֣ץס
ˣȴûʱָ࣬һ㣬һսֻƬɺѪҺļ״ǻȡһССƿӣָɿѪһ㣬Ѫǳ㾫ѪСƿӷ
ݣʱɶǷ󣬷ɵĵǰϲĺģ
ˣҲʮָˣСƿӣϲ˵˵գһ֣ʬҲǬ
ģ⻹ɶæȡ˵
Ǻǣպá
໣
¡¡Ļû˵꣬ͻȻߴһ춯صŭһƬɸߵĺХ˵ķֻǺХоȻޡ
ãȺǿߣ


363 
ȻĿƼˣĺɶʱ೯ɱҺôһƬʯȺһȺ޵ȥ·ЩһӴҪЩʯȺǿ϶ǲܣһЩڵޣֻзǽʯȺϿշ˹ȥʮֻ֮࣬Ƽˡ

Щˮٶȿ죬ˣһͱӵгűɶ˺ˣת˾ͻһһʧˡ
߰ޱ޼ʵĺϣһһݹ߷ȥȻĺɶˣȻ˴ս㶼˲ٵķҲֻǿᷨ뿪׺˵ˣԪӤǳƷűܣٶϿ˵ȫռƣǰȻҲأֶΣ¾ͿһѪ·뿪׺ķΧѰһСָ˷ҾѪų½ķȥ
ģѪһҪȥѽɶ߷Ǳ߶˵
ѪٵĲأæ˼һ£˵ҪȥľӽɽҹķɽȥǷ¹պǴȥ˳·ȥǰɣ
¹ɶԾƺ¹Сģأתһ룬Ԫ˸ߵĽԪӤڵļʣȻҪĵرˡ
ˣı΢ЦĿɶȻʲôƵģæɶ˵ɶҺ͵ڶһ£Ƥۼ׿һʮֺõķأǿƳһ׷ף
ѽģɶԾϲ˵зȷǷǳõƷ׵Ĳϣ
ǰæβȹһǳÿͰɶƳһ׷ɣ
ѽƣɶԾϲкȻҲͷ׵βҲʮֻϲתһ룬ҡҡͷ˵ǲˣģһԼõĿ׾ͺˣұȽҪ
Ǻǣķףҿòأ֪йԼвһůϲ˵ɶҪƴǣæ˵ԶǿͲҪƴˣ֪ƴҪҾͿԸ
ԭ㿴ҵͨҪҪԱԣɶԶٸģȴ˵
ͷҪ۱Աԣٺ٣ԺٺٹЦ˵ۣɶԲһڴӦ˵ȻƼŷӦɫһƬ죬ɵĽᣡͰϷŪ˼ңå˵գָһ㣬ʮıĵķȥ
ǴӦˣĹЦ籩֣
棡һ޴ĴռУЩֻ֣һƬбλʿǰһ̨̨ģ̨м䣬һ̨һ׺ͷͻ׵ʿǸ̨ϴ˵ţ棡ѹᱦǿӽɽҹķɽķ¹
¹һ¹֮ʱ
¹ǲʿԪӤڵ𣿡
ǰôóأ
¹ȻʿԪӤڣЧȴð
ǰ¹Ǻо綾ģһСģûˣ̸ʲôԪӤأ
ʿ۷׷׵ģһжҲʮָ˵ţ˵ûʿһţǴš
ɶıȻǷ¹ȻûаֻһԼʮߵӢ꣬һԵһµŮʿ˵
ǰһǾͲðȥɽֻǺŮʿҲϲĴ˵
Ȼǻװɶˣ׺ɱԺһվҪѰǷ¹·ش̵ʱûشҪһᣬһϼƾ˵زˣǵ˰죬Ȼöв٣õϵûУҪȥҵķ¹ǷɽȻ׺Σգ¹ȴǼ亱ʮԲɼ¹֮ϲˡ
ҳʯ
ĺɶ֮ʣŸսǷ¹Ĺã˳ˡ
ҳʯ
ţһ˳ˡ
ҳŰʯ
һǧ򣡡
¹۸Ĳʸߣǻ
ģôѽɶһЩʵ
żڿɲǳ۵ʱ¹ɲһǧʯõģĵ˵Щڴô½ɲٵˣȻоˣ֪Ҫ۵ʱͷҪʱ
Ȼż۸Ĳм۵ʿԽԽˣҲ˰Ȼ
ļ۸Ǹߴǧһʯˣмǰλһʿгļ۸ʿΪȻѾǽ𵤺ڵģ
ǧһһΣ˼ûٺ۸ˣæһǰĴӣȻǺܴ󣬵ǵÿ˶ʾһԼڵΪ
ǧ򣡡ʱڽһʿ˵
ţȵĿǹ̨ϵǸȭͷİʿԣɫһ䣬ʿ˹ȥֻʿΪҲǳҲǽڵģ
ǧ򣡡ǰʿһ˿ŭɫҧгݵĺֻĳܵˡ
ǧ򣡡ʿǲɫ˵һ־ڱصõģ
㣡ǰʿһϣЩ˳ҧҧƺھ᲻֪òó۵ģ
ǧһΣ˳ʿһۣȻһǰĴӣ˵
ǰʿھģʿЩģˡ
ǧڶΣɫ˵ڶ´ӣȴߴ˵ǧڶΣû˳ۣǷ¹õԪӤھϣˣ
ʿ̲סˣѿڶ˵ߡ
ȵȣ˾֣û˵꣬ԱߵһʿȻסǰʿ˾֣Ľмۣƺͬģ˾Щģæ˵˾ֵʽԪӤǳ飬αҪð¹Ĵأ
⡭˾Щˣɫ˶ȴû£ԥģ
Ҫ۾ͳۣԥԥʲôʿ̲סԷ˵
ʿȻ״¶һ˿֮ɫȻ˾ִ˵˾ʲô˾ֺݺݵĵʿһۣһ¾֣ˡ
ʿʱɫЩѿˣȴ˵ʲôģ˵ģ
ǧڶΣû˽мˣɫǲ䣬ȵ
ιѾ˵ڶǧڶˣʱ򣬽һ˵ֻһԼʮߵӢվ˵ЦĿˣ˲Ǳˣǻװġ
ŶǸǸϷһʱ󣡡һ˿ŭɫȴǸ˵
Ҫ۾ͳۣʲôңʿȴЩģ˵
ѽҼģֻһǷģ˵һ˵ͳǧһʯˣ
ǧһʯʿԲѿڶ
ѽǧһʯ˵һˣԹ˵һ٣ֽʿģ˵Ҳǲˣ˵򵥵ͱһʯ
һ۷׷ףЩԾˡ
㣡ʿһϣζҪըˣŭȵȻҵġ
͵ҵҺˣһǷģ˵Ҫ۾ͳ£ѵ⻹йزҳ۵ģˣǧһʯҵĵޣҪ۵ĻҿɲӴ
ǧһʯһΣʱȴ˵ȴһ˿ϲɫ
ʿǱưһ㣬Ȼ˵ˣǳµԽˡ
ǧһʯΣϲλѣ¹ˣǽ˵ΣԸĻ¹
һʱĺɶɳⷻУȥˡ
ļһҲ̫ˣȻ˹ֻ̧ۣɶǱ߷ɱ߱Թ˵
ٺ٣ǽ˾ûۣҪȻɾ͹ϲˣԺٺЦʿ̧۵ȷɽȽϳ飬һϲȥʲôᣬѵıթ̫ɵˣЩУ¹ļֵҲǧʯңȴǧˣʿ̧۵Ľʿ˾ٳۣҲԭɣôһ֣󲿷ֵʿɶ֪è壬ǳ˲ء
ףĺɶһᣬȻǾȻǣ
߰˸ʿأСأɶʶҲӦЩʿˡ
ߣǹȥȻȵ


364 
ݣֻ˫ָ߾ٹͷ˫ֽⱩһ˺ϱľ޴ͷͷƤɷķʵʵķͲϳ˷ӿĺХ֮
ɶǳ·ϵһ޴ɽУ羪һ
䣡ֻɽУ¡һ죬׶ǶڱֻһɫɽбɶЩǱȶ
໰ɽдһ춯صŭɽ嶼Ҫһ㡣
¡һɴľ޴ĺͷǶ׷˳ɶ׷˹ȥ
ݣɶȫһ˫˫ɿֻϹâɿ˫ɽϵתһʮɴԲϹǾ޴ͷ˹֮ı˪Ϲâɽ
£Ǿ޴ͷŭһһ˦޴ͷһƬڹǰװǱԲϹһͷײ˹ȥ
ƹһײ֮Ǿ޴ͷһӵɿȥɿ˫ɽԲϹҲ˳ȥ
¸¸£ʱɽһֽУ¡¡ֻһ޴ֱӵͷɽбȻһ߸ɫͷߣɳģڿǵĳɶ˹ȥ
ģʱɶע⵽Ҫͷˣλһɫ
ȥļɶս˫ֽⱩ𣬷ŵľ޴ɫ尵ͷֹɫ˹ȥ
¸¸£ʱͷҲĵͷǸɫ򷢳ٸΣյϢϷ׷ɶзһֽУ߸޴ͷϵĶ⣬߸ԴȻֹâĵķһţ䣡ߵɫתγһʮ֮޵Ĳɫĵķȥ
ݣֻıһ⣬â䣡һǺ߲ʹˣֻĽⱩ߲ʹâĴɽǽɫȻӲĺ߲ʹĴɽͷߵķȥ
ߣȴ籩ȶһ£γȥɶķ׷˹ȥ
ʱǽɫǴ͸߲ʹһֻͷϣۣһƱһ£ɫ̫ͬһ㷢ҫĽɫâɽȣţ
¡һ춯صı죬ضΪ֮һ£һʮɴĽɫֱ¡¡ˣĽɽɽȶǽַΧڣһɽʯĩ쫷˷ӿȥﷶΧڶһⱬĽ緢žĩһ㡣
¡¡籬ըһӣͣˣֻɽǱһɴӣǹ⻬ޱȣʵ̫ˡ
ģɶ⾪ֵĽһǰˣûˣɵľֵĽ
⣡ɽ·ĳɶץ߲ɶڴ߻иɱȥͷʬ塣
ģɶ״ϲĵķ¹ȥˡ
ɶͷߵڵĲˣǳ˰Ҳʮָˣ˷˵
ռĺɶɽºǰǻԪĲŪˣ˼ɾͰô½Ǵô½Χĺ߱ˣŪȫԪҩʵװ˶̵ʱŪԪĵҩ
ֻϧ˼ǰô½߱ˣҲûдǧɽ˵ϢȻʮˡ
ʱĺɶҲΪȻûͻƻԪӤһ㣬ʵսͨǴ˲٣ɶɸȫѹģȻѾͻԪӤڶ㣬ԪӤˣ֮ʵడĽѣ˱ҲɶռϷһЩȻûĵȵɱǿͨ¡
ģռԪĲϣǲҪȥʦˣһɳɽɶæʵ
ⲻʦЦ
ʦˣѵڵĺϣɶһ㶲˵
ǣһ㶣ҡҡͷ˵Ȼ費ҪǻԪˮƽǲ˵㣡
Ͽõʦˣѵ˱ãɶԾ
ǵȻЦ
˭ɶ¶֮ɫæʵ
Զߣǰظ˵
ɶһ㶣˵ʲôʱѽ
ҲǸ͹ҩ͸ǵĵҩô԰һʵ
ѽѵЩҩƵİɶԾϲЩҩɱһĵҩҪö࣬ҪǲЩҩҿܻҪʮʮܽԪӤأ
ٺ٣ƵģԵ˵
İɶЩŵĺ
ʱ֪ˣ˵
ŶȥѽҪϧɶɲһףɲʲô汦תʵ
ԣ˼һȻңңͷ˵ԪҪһ䴿ĵطʺƵĵط֪ҲֻǧɽʦĶˣǧɽʦĶȴסˣ⵹Ѱˣ
ǲȥʦɣʦиˮʮִģɶԣȻ˵
ɣĻҡҡͷ˵ɵľˮ̫ĵطĵطǻĵطʵʵĵطȻϹųǵˣֻϧϹųǵһοҪʮأȻǲܵˡ
ŶҾͲ֪ˣɶ˵Ȼĵط٣Ҫ˵ĵطҲ٣ܴﵽǧɽ˶ǵĵطûС
ˣ˳ĬһĺȻϲ˵Ǹط԰ɣ
Ǹطʲôطɶһ㶲˵
æ
ɶüͷ˵ǶϵʿѾûʲôϴ𣿶ұʱʱҲ̣𣿡
ļģæ˵˵Ĳˮף
ѽ֪ˣɶԺȻĸ˵׵ϲ
ϸ£´Ҳͻм£ȥĻúʣ˵
Ŷͺˣ
ãȥǻԪ


365 ط
εգڳѼĸ߿Уһֻſĳʮɴľ޴ϣǸʿϣڻ̸ཻģһȴһԼʮ߰꣬ʮòŮʿһԣķ羰һЩʿƺʮְĽŮʿȴǰ̸ģ
ŮʿǱˣȴɶͽС࣬һʿǽԵڴ
ڲϼ˼ԺСڴԲڱԵڶĳɼҲε֮УҲСһˣȥڵʱɶĿǸüȻͨǳˣҪΪɶ޷ָͨǣпѾʿأҲΪɶͽܵûӸҹڶʲôǷ֮롣
ţСΧķ羰ȻһһݹһţתʧڿˣǷһ㵣аѵʿٶҲ̫˰ɣ
ԶĵطһһݹȻͣݹһһŮʿ
ѽɶμӵĵкһǵأֻʿ˵ʽױҪȥ׵ĺɶˡ
Сأɶæ˵ͷ˵̾˵û뵽겻ѾͷҲɴˣ
ȥЦ
ЦʲôѽɶЦùŹ֣ɵĽ˵
ûʲôˣֻǾãɶȻԼ࣬濴ʮ߰ģ˵⻰ЩŹֶѣ룬ת˵ˣɶҪҪȥЩڵʿ
ɶһ㶣˼һҡҡͷ˵ˣĲμ԰ɣҵ겻ܲμԣͦźأ
ɶ˵ҲһЩϲ˵㻹˵ҵμԵʱǱԡ
һ˵һ߳ǰɶݣǱڵ˿һˣֻƬͬļһ㣬ûʲô̫ĸı䣬˶ԪӤʿ˵ͨȻǲκ˾͵ˡ
Ϊһʱ䣬ʿڻǱסģ֪סʿ˹۲һǽԺȴЩΪˣ˵ͨƵȻûˣҪκ˾Ƶȴܵġ
һȻЩʿ𲻱ҪɧͲˣҲ˾ǣǵ˵ɡ
ĵ뿪ź綴ڣ˸صڣԵĿ
ˣģһεʱУɶ覵Ľһ˿ҵĵĻȻ̧ͷ˵
ôˣֵĸ⣬
ʱ䣬ȥС࣡ɶȻ˵
Ŷɣһ㶣ȴ棬æͷ˵

СڴϴΪʽıԻҪſʼҲߣⷿһΪʱҲǶһ˿ʤİա
ݣȻϢһһӰⷿ棬Сȴûһ˿ģڴ
ȣ˲Ǳˣɶˣֻ´СһԺһСԼڡ
˭СһȻڿгˣͬһ㣬һԾȥȻǰĳֵһλŮľɫˣɵľˣֻԼѾˣϼһŮĳƺҲʵģǺǰһλŮŮͻȻĸоҪŮķƺ嫺һ㣬ʶȻȫ̽ⲻŮʿûеģȻŮΪѾһľ硣
겻ڴԲʿˣɶ´һС˵ͷ˵
㡭Сһԣһ㶣Ȼϵɶϵ׹װͨһ˵Сμʦ
ѽû뵽㻹ϵѽɣɶЩȵ˵˵շ
ʦ֮֮ӲǣСæ˵ȴǰԸ̾˵ʦǵɶһȻ˼ɫϵеڶ˵ˣ
㵹Ҳ⼸ڲϼ廹ðɣɶæʵ
ллʦģϼʦʦ嶼Һܺã
ʦͽȻвٵĻС˵Լ⼸ɶָһͨΪǸһļƷСиĻʤ
תۣ͹ȥˣڿʼˣȻСڱдʣȻõ˵һǴӣڲĵΪϵıﶼԱȵĲһҪϲ٣ĺɶһݹͣЩΪṩ˶͹űڵõǵĸڻյأЩʺõĵȻҲǽڵˣȻܵɶĵʿԪӤӰˡ
ȡȻ֮࣬ɶʼɵۺ죬ȻкüһûȡֻһҪмڵӳǩˣڻҪЩء
ܿͽķŽ˵ȻС˻˶ʯĽ
ǿˣǽƱЩʿ򿪵һǣĺɶ˾֪ȥˣЩʿûнⶴУĺɶѾĶˡ
Ŷ߶ʹâʯЩпȻͨдŲæɶ˵ɶңǽȥɣ
ɶҲʣദôãȻмˣæ׵֬һ֡
ȥѾóɵ֮ˣһɶԼĻһԾ۵һһˮˮˡ
ʱӦûв٣Ǳٶȷǳ죬ǰԿܵˮѹѾûʲôвˣóɵֻ֮Ԥһѡ
ΪǱٶԽԽ죬ǱɣŸоʼѹˣǳǷ֣Ǳʱ˿ĺˮЩɫˣˮѹԽԽˣɫĺˮҲʼƺҪģˡ
࣡ٶȻڲϵļӿǱʱ򣬺ȻΧɫĺˮʼƴķ˸оˮѹԽԽ󣬾ȻڼϵķֶѹˣƺʱҪѵģˡ
ͻȻ
¡¡һ·һƬɫʮճҺ·ӿ
Ҫˣ


366 ƻԪ
ıȻ˲С鷳ǿȻǶסǲϼǿˮѹɶȴЩסˣǺϵɵ֮ʱһ׹⣬ǰɫְ˵ֵˮѹ
ɵַ֮˹ı仯ϵɫҺ壬ԽĹâˣǱ˽ʱĺɶͨճཬһɫҺ壬˵ӡϮħİɫ磬ЩϮħȻϮħʱء
ţһɫ磬ɵ֮ϵֻ÷޷Ʒˣͬһ·ˤطĽսƣȻԪӤʿҲܷУ
ѵģǻԵģԪӤǿҲǰڵʱܱȵġ
ȣİɶԼһһģһƬһƬӲǽƵģ콵
ۣطôǰɫİɶʮ΢ĹػĴۿֻȥһƬʯΧƳһԲΣһߵģʯУһһľʯɵĸָʵģǾǰĸѽ
ǰæ˵ͷ˵û뵽ôȥˣúõأЩлģ
ôߵΪˣɶЩ̾˵
˵䣬˾䵽˵ˡ
ɶһ£¶֮ɫ˵طȻǧɽʦĶǴûκʣ̫˼ˣ
ǰҲǵ˵ͷ˵ҵطʩչ湦ʱЧǳãȥЧûôˣΪȵɣ
ҪطĻܱǧɽʦĶЧҪأɶæͷ˵
źʦˣǾطúɣԺȻЩ˵
ɶԹɵĵ˵ͷ
һ˵˶ЩĬǻܿź
ãΪʦ㣡ҪʼˣĺȻȵ
ɶҲˣæͷ˵һæ˵ʲôҪҰæأ
һ㶣ƵҩûʲôҪɶæأ˵ƻԪ֮ߣҲǼģϴѵʯһЩòϱﶼóȥˣŪĲϣЩϾͼֵʮʯˣɶһСƻˣʯʧС£ϲأһᣬɶϣЦɶˣ
˵գһᾡģɶɫص˵
ˣɫһ壬ģȻ˫ַɶϣ˵ǵ۵ʱ򣬰򣬴뺹
ѽ˼Ǹ˵ɶԲĽ˵
Ҳ˵İһģǿЦӣ˵밡һأҪ˻ˣʧܵأ˵Ҫ
ҵȷҪأɶɫصĵͷ˵һ٣Ȼֵ´ģȻһת˵Źأѹźʦ˵ǸƭأȻС˵գȭͷǸһȭ
ѽŮĿŵĽɨɶһʮֲģ˵еСɶϲЦտģȻת˵ҵĶѣ
УåɶȵָⱩ𣬳ıʮ
ɶŮҪˣˣ
åҲҲţУ
ɶôһֻ֣ľָһʮ״̬һʯǰɶ˵ɶȻָһ·˵
ɶҲĵصɫ
ҲֲɫˣҪ֪ԪǻԪԼҲֻҵĳɹأռĲֻأҪǶʧˣ⼸ͰæˣҪЩϺҵˣԼٻ鵹ǿ᲻ٵĳɹʣƣҪ˳ĻɹʲǣҲǹƶѣҪɹһƳĿϵĻԪء
һһĹȥˣϸ˼һǻԪ䷽Լֻþﵽ˶壬˴ĻȻĺõطء
ֻǻԪѾڷǰԶˣǰЩռĲϣһЩƿƿ޹ޣľнװţǲϣ֮ࡣ
ɶҪʼˣת׳ɶ˵
ɶæ˵ͷ˵ȻʮֺԪôϣʲôʱѧȻЩʱ
ȥָֻдʣָһ㣬ֻСֻߵģĳǻԪ𶦵ķһ㣬ɵǻԪ𶦵·תһף˿ǻԪ𶦣¯ģ
طȻûдĻǺǴԣʲôҪ׵תúΪ¯ҲõĽΪһƷڻļӳɺͻ׵¶ȿ˵òýˣԪĲٺòˡ
ȫעĶǽ磬ǻĴСֱһ¶ȣǻԪһ㣬Ԫ𶦷һ⣬ǷųǰһѲһ㣬һһĹӴһľзɳһŵҩ㣬Ǵķ¹ֻǷ¹ǻԪУַɿǺһ㣬ʢȿʼǷ¹
¹ȻʿԪӤãȴһ־綾Ҫ¹ƳʿܷõĵҩҪȥк͵¹Ķԣк¹õĶ߲ߵҺˡ
ЩԪĲǵùˣʶŸӦǷ¹ڵ¯۳һźɫҺ壬һָһһ㣬ݣһһɢ߲˳нʢ߲տһץžһ߲žһˣһȳ߲ҺڿУһ㣬߲ҺһֳԪ𶦶ǿһϸ죬߲ҺǻԪлĺǷ¹ĺɫҺһҺһϣɿĽһ𣬽Ļ˾Ө͸ˮһ㣬һ߲Һһ㣬ַһƿУװ߲ߵҲǺо綾ģ¹Ķˣ̫߲ҺĻжģҪҪǡ
ֻƻԪǧĵһѣʱһһĹȥǰĲϲϵķǻԪУֺҪһ𣬽ֺһģǻԪŲϵĲϵ಻ܽһֻܰһĲУвһ¯ҩͻٵˣɲǶʿʶͷĿ飬רעȣĿ飬ҪĻͣΪֻҪһиܻͲˡ
һ¯ԪʱҲһʿģôһ¯ԪȻҪһҵʱ䣬ʿķһս䴿ףķĻָмĺôģϵҩĲ䣬άԼĲ䡣
޹ԪȻֵǮⷢⵤҩ䷽ĻԪҲֻǸʮһζѣ޹ֵǻԪ˸ʮŻԪʱʹء
ɶôԪȻôӣǰһֱΪ֮ɽӵѧˣǺƵҩ㲻ʲôˣʵǰﲻʲôæܲİĴɣΪ˲ģɴԶһ㣬ԶԶܿĵĵط
ʱһȥһֽһֲϵںϣһɼŨҵĵҩҩƮڿˣ˾𣬿ɹԽԽˡ
ľȻӲľôżơ
ڣ
һȥˣ
ţڴɶȻиоһɵ۾ֻһֱƵҩĲ֪ʲôʱվ˫ַɿѼģǻԪ𶦷һһȵĺ⣬һҩŨǳ˷ӿ
ĺȻһǸΨһûжƿӣֻһۺɫҺƿӷǻԪУʱһŨҵҩӿԶʮɶҲоɾ
ɫЩҰȻǷĹģǻԪһ㣬кȵ
ॣֱӰǻԪһʢһͷ׵ĹâǻԪ𶦵Ķӿ


367 
ݣֻһҫʹâĹǻԪӿɢ
ˣǾϲĺȵһǸҫ۵ʹâĹĵķ
ݣʱ߰˵ʹǻԪӿľϲЩû뵽һ¯ƳôԪģ
ףʱɫȻִһľϲ֮ɫǽסˣֻǺʹ㣬ۣۣ۵ģһѣȻȥǱ߱˿˷ĩ
ֻĿһĽᾧôɷĩˡ
⡭ô°ɶҲ˹ˣСʵ
ʧ˰ĳĬ˰ΣҡҡͷЦ˵һƨڵϣɴ۾Ű׻գĬȻƺ˼ʲôģ
ɶҲеƣȴôᰲοˣĵߣĿģȻҲ
Ҳ֪˶ãǳһƺָˣһоԭ
ôˣģɶˣָһЩŹʵ
ûµģĺˣĿǹеһůæ
û¾ͺãʧˣ´һɹģɶ˵
ѾɹˣȴЦϵĽʣǿŻԪЦⲻһɵ
ŶɶҲȻȳǿŻԪϲ
ֻϧôϲƳһţ̫˷ˣЩ̾Ϣ˵ԪȻôƵġ
ǰɶҲЩϧ˵Щ˵ڼֵѾһŻԪ֮ˣҲôȵģԪĹЧٶʯҲû취ȵģ޹ǻԪҲء
˵һԪһʵĲСȻҪָһǡ
ָ˽һ£Ĳžٴδﵽ˶㣬ʼڶ¯ԪˣַͬΪƹһΣҲ˲ٵľ飬ȻַҪ˲ˡ
һγٵԭϸ˼ˣͷٻ鲻ԭµģпܹлûȫպõԭ
ȷǿ﷦ζģʱƺúֹúܿ죬ڵڶ¯Ԫ¯ˣһΣĿǴջһȻһγ¯Ԫƿٻһˡ
̫ˣôԪ˷ܵĹЦɶתȦȦ
ɶҲܸˣôãлرˣҲʳǻԪ𶦺顣
Ҳѵ˵˳ֻǹڻԪ˼ûᣬֻ˵ԼõǻԪ˵鼮Լѧģɶ佱Ľһĵ츳
ҲųȥĻָһҪɶ˫֮£ɶԸտĵطѽӲǲԸ⣬յȻûˣҲ̫˰ɣ
ⷴһ¼ɵסˡ
ôģɶ˵ˣΪЩأСʵɫݺȻߺС˵˼ˡ
ԺȻعʵ
ˣɶߵĲӶˣ˵
ȻˣҾΪȴһӱɶ
Ҫɶɫ糺һƬɿˡ
գɶûӹĵħצɶǿҷ£İɶǸǰĲС棬ҲùõˣһƸ꣬˫޹һ·ɶһֱڶ˲٣ˣͻƵ㻹Ҫ൱ʱģƣ˴ĵطûʮǺͻƵԪӤڵˣ⼸궼ǻԪȻΪûʲôˣھ񱣳˸߶ȵļкͲϵʩչʶʶһЩϵҲ˲٣ΪʵԭҪͻƵԪӤڶĻûжʮͲҪˡ
ΪɶΪ֮߳࣬ɶ˫ޣӿ첻٣ɶҲΪ˫ޣҲƽʱһЩ˵˫ӮֶΣ޹Щ˫ûʲôҲ˫ء
Ҳ֪ã˷תʮѭ˹ˣ·ԣɶǸ׺ߵĸԣɶֱĿɵͨ죬˵㿴ʲôѽ
ɶĶӲһŷŹɶ
ģƺǻԪˣǸûȥ˰ɣɶĵĻ˵
ǵȻˣһͻȥͷ˵̾˿˵Ҳ֪ǧɽʦɽûУ˵һٶҲŻⶼþùȥ治֪ȥˣ
ҪģǧɽʦͨȥԪӤʿ޷ȥĵطɣɶ²˵
ǰɣϣǧɽʦѾɽˣźʦҲԳ˵
ţ
ĺȻʲôƵģȻֵֹĿɶƺʲôɻƵġ
㿴ʲôѽɶ״һ㶣һƬ󣬽˵
ɶԥһ£ŵ˵ǵʦ㣬㲻ɣǾɶʱֺԼʲôȴԼ˵һźĲǡ
ɶɫ¶һ˿ңȴ˵ĵĻβ˵ֻҪ㿪Ҿͺˣ飬ͲҪˣ
һ㶣ıȻԼ˸ɵ⣬ɶΪٸҲŮ˰ôζأѡЭЩΪƻԪԼôжأижѣתƻ˵ˣ㿴˵գߵ·һ£ȡһĶƺǸģ
ףǴɶ״һ㶾˵ɫϢôЩŹѽ
ǰҵĴһֱ򲻿ⴢأ֪ʲôأĴ
ڴǰ׵ʱԼżȻֵĺڴȻΪϵֱγԣûܴ򿪣һֱϣѾʮûȥˣԪӤԺȥһԪĲϣҲûԼһûпıء
ĵʶ򲻿ѽɶ˵
ǰǰǰˣ԰ɣʾɶùǺڴʶǺڴ̽ȥ
ֻɶĿţĵһһ
ͻȻ
ݣǺڴһڹ⣡


368 ж
䣡ǺһƬ׳Ǻڴĺ˹ȥ
ξȻǺĻһӸ˳ȥ
¡һ죬ײǽϣȻǽײһ󶴣ײһ޴ʯͣ
ģɶɾæ˳ȥ
ǴһȫⱩ𣬳ϲϯĺɫףӲı˳ȥһʯϣʯʱһ׹Ǻɫ˽ȥ
ģû°ɣɶʵ
æûȻɫʱסˣֻɶһʱżȻһ˿ҵĳǰѩ֬ļһʶûУ޳ȡ
ѽɶڷ񲻶ˣǵطĵ˱仯һסҪ֮æɽС档
ɶϷˣʲôѽļ״ɵĵЦ˵
ҡҲˣɶɬڴ
ʼ磬˵ˣȻϺĴ̾һȻ޷أĴʲôưղԼǿʶǿдⴢȴ˽ƣǲ㱻Ǻˣ㹻ǿˣҪǣƺǺɫħղƺԵħϮ׵ĵǺɫġ
ѵⶫҪĿھܴ򿪣˼һȻаԥһ£ȻϮħⶫϮħĴϮħ룬ȡɵ֮ȻԼҲæɽСУֻɶѾˣߺȥ
ٺ٣ĺٺһЦһУԼǬͷ˹
һʰϣȡɵ֮ˣɶȻҲ֪ϮħĴڵģֻ治֪ϮħǴܳȥġ
ɶľ㵵ĿУĽ⿪ɵ֮ϵĽƣ׼ѯһϮħȻǿŭŭһ٣Ҳòˣſڴ飬ȻϮħɲǻʳ˶ߡ
ȻϮħһڷû˵ʲôڴǴе֪ڴĶɣǴϲϮħȻ֪ΪʲôǴӵ൱ԪӤڴħ𾴣һǸͨڵϹﰡͨϹĴԼȻϲ
ִϮħֻƬﵱУõһϢⴢҪ뿪Ҳܼ򵥣ϮħԪͿˣǿϮħʶǿпϧ˵򵥣ǾˣĵʶΪѾǿһԪӤڵʿˣôҲܺͨʿȵģ˵ҪͨҪһʶϵͻƣ˵ͨʿʶԪӤʿ޷ģʶΪǿԪӤʿʶҲʶͻ˵ͨʿĶֵģ仰˵ĽͨڣĻʶǿдڴġ
һϮħԪǾ͸ˣɵ֮ѾһٶˣȻǲǵĳоȴʼ޷򿪣޷ɵ֮ҪȻĻɵ֮ı̬ͨʿҲսһˣµɵ֮ҲֻܵǿʶΪı;ûС
һʱ벻ʲô취Ҳֻգʱϵı﷨ȱ򲻿ʹ򲻿ɡ
ķҲûȫָûָ·Żȥ
ʱڴô½һֻҰƯźƣʱ˸磬¡¡һȫǺںʯҵĻɽʱðҺŨҵĻƬطԲȻǻɵһƬǴݲģǻڵʮɽ
ʮɽֻһͨĳǱڽһɽϣǱǴĳ棬ǱǸߴɣʮһɽģİɽѹ棬Ǳȫ¥׳ۣһֻֻӥڳǱΧǷȥ
ݣͻȻֻһɫĶݹ߷ݹһԼʮɫҰ׵Ϸʿת˲ͷɵͨĳǱϿˣȻٶȲĵĳǱϷȥ·ʿͷ׷ÿʩȻ˵ݲһء
ϷʿĶͿҪϷʿǸԪӤʿأϷʿɵǳǱϣȻУɹȣһװ껪ĴУֻһļߴӰվϷʿһͷĺɫͷۡ
μӹϷʿһ˾͹ʩ˵
ضˣֻʿת׹ֻʿɫڣһͷĺ췢üëŨܸԣڶ룬ǰʮģ˲Ǳˣ죡Ҳ˵ϵ
лϷʿ˵
˼˵ؼңҪ£ֱ˵ɣ쵭˵
Ϸʿæ˵ǣڴĹȷˡ
ڴ˵
ʲôǶ
Ȼһ춯صĴֱ죬ƺʲôʮ𾪵Ϣһ֮𾪡
˵ģֻ𾪵ı飬ǰһϷʿȵ
Ϸʿն˵
ܣܺãȻ˵̫һƵأ˵գȻ˵ĺܺãϢֻһ֪ɣ
ȻֻһˣϷʿæ
ãԸȥ׼ϻᣡ
ǣ
Ŷˣкǰ
ǣ
ʱ½½ٶȼĶݹ⳯ǱĶһطȥ
һ߰˸ԪӤʿʮʿһݹɳǱʮ𼱵ķɳʮɽ֪ʲô֮ȥˡ
ĺɶΪѡ
ΪǱʮ׵ʿΪΧ
ǡʲôˣͬʱ򣬺µĲĺɶЩΧס˵ʿֻΪǶֻڵʿΧɲǰȻǺˡ
ʲô˲ҪЦЦ˵ҪǣΧסǣǿɾͲȻΪҲԵ޹ʵɱЩʿ
㡭Ϊ׵ʿһϣҪ˵ʲôߵʿ׷˿ԼȺΪĲڣΧԪӤڵʿ
ͿͿǰ룡Ϊ׵ʿǻӦæ˿
ĺɶһЦλһݹȥˡ


369 Ϲ
ʦ֣ô찡ĺɶתʧˣһʿΪ׵Ľʿ˵
ô찡ҶˣҪýЩͷ֪ĻǿɾͲˣΪ׵ʿ˺ȵ
ǣʦ֣Щʿһƺʲôµ飬æ˵
ЩʿʿҲ֪ǵùĵùĺɶûжʲôʹʱóǵʶ޷̽ĽڣˣôһĻҺЩʿʶ࣬ȻĻùֻˡ
ĺɶ˷Ժ󣬾ֱӳɽķȥˡ
һ߷һĵãǻԪƺˣȻȻˣżЦһҲ
ףڷţ쵽߽ʱ򣬺Ȼͬʱ¶һ˿㵣ǾһۣĲ˵ǰƺ׷ɱʿ
ǣãС࣡ɶȻȫⱩ𣬻һݹٴǷȥҲӦһϤķϢűȥ
߰ķݹԦⷨɿĳǰȥֻһŮȻʮᣬڣŮʿòǳþɫȻѵһĴأ˽һֻʾֵģ
ʮɵĺ󷽣һЦ׷вŮһһЦֻݹһѣһʮĻߣµǣߵȻһ߻Ůһ㣬һȴǴֲںڣ߷Ǳ߷һһЦƺèϷ̬ȣЦþûôͯͯŮܰүү˵գֳ˵ķһץ
䣡䣡䣡ֻȻһɫľƾ֣˵ĺץ˹ȥ
ʦãߣȻһʿһҧȵȻɫӭȥָһķɽɫֱȥ
ģŷٳӢˣһʿɫһ䣬ʢȵȻҲͣһȫⱩһ˫޸ֶҲǹʿϹ֣Һƴˣͬʱ޸Ϲֵķȥ
ǣŮʿɵɫ䣬ָȵȻŷɱ˻
ӴɲҪҵСԹӴǻڵĹϹֵ֣˵һŻָ㣬ɫľֶȻ٣ĳʿĻɽһ˳ȥһֶ㿪ǱĽ޸
ݣʱһĥ̴ľ޴ʯϹֵķȥŮʿĽ
ȥϹּ״¶һ˿֮ɫкȵָľ޴ʯһ㣬һڹâӿĥ̴ľ޴ʯȺڹâ˲仯˷ĩϹֿԪӤϹ֣ʿܴöģҪһϷˣģһͷŵˡ
ǻǲҪͶĺãүүúǵģϹЦλһ磬Χһۻҵתצһ֣ϵʿҲŹһޡ
ģֻսĹûͶĵӣּŭŷҵĴ䵽ϹֵǱܡ
ڶ군ˣУ¸£ǴүүɣϹЦһȻһۻҵʱ˽νססˣһɫĹâˣڿУ
¸£ǼƷһأϹֵĹЦ˫ĿаɨӣϹֿˣϲòŮʿӢʿҲŹ֪жʿԪӤں󣬸޼ɵˣʮ꣬ʿΧκ󣬵ʵ˲٣û¶ˣ֪Ϲλڴ˵ء
˲ĹҲëȻϧɱûˣֻܶϹŭĿӣ۾ɳѪˡ
ŮˣƤүүϲϹִһ󣬺Ȼצһ֣ŮʿʦֹȥŮʿɷףֵĿ⼦צһֻѡĻԸһ
ʱ
ͻȻ
ݣʮĸ߿գһɫһţϹֵļצһֱȥתۼҪϹֵؿˡ
˭Ϲϴŭһηɿ
ݣʱʮɫĳβϵıϹֲִˣһ˳ʮʮˣӲǶ㿪һ֮죬ʵ࣬޹ܶδʿΧء
ݣʱһһݹһţת۷ɵ˵Ͽգĺɶˡ
ߣģһۣϹһмȻûпȫȴ˲ٵϹֵĻ
㣡ϹһǾɫˣɵ֮ɫʳָ󶯣ȴ˿ԪӤʿԪӤڵʿԼԪӤڵģɵЦ˵ٺ٣λǸɵʿҲҹǻʿ
ǻģ´һüͷһ壬Ȼ¶֮ɫʵ
ǣϹּĵı飬дϲΪĺأ֪ǹˣģĵͷ˵ȻɶָʿĽɵ˫Ŀһɣȵʲô˵գָһʿ£ھֳץ˹ȥ
ߣԭǻİ࣬޹ģļ״һ˵ͬʱϽⱩ𣬳޴ھһץ޴ץ˹ȥ
䣡죬ھ֣Ľץɷ顣
ʦʱʿĽƱɶ⿪ˣŮʿίĳɶ˵ɶĻˣŮʿɶͽСˣֻôᱻϹָˡ
Ŷû£ûˣҪˣɶæСĺ󱳰ο
ʦڵģϹɫ䣬ȻڹâֻһԷĺϹ־ȻҲгű
䣡Ϲֱĺһȣγ𣬳ǰɶݣȻֱˡ
ߣܣļ״һķ籩ֶһȣ׷ȥ


370 
ݣϹιȻܿ죬ת۾ͷɳˣǰæлͷһЩӶɳˣֻֻʮɣæȶĺɫâϵӿ֮ŴԪӤڵΧѣдԭۿ׷ԽԽϹǸˣȻ֪ڵʿͨǳǾȻԼԪӤڱȲ֮ԪӤʿѣΧ£뵽ľȻ׷Լٶȣ񿴼Ҳгôһأ
ȥϹһ˿׹⣬˫ڹâʢֳ׷һ㣬ݣʮԲεɫбĵķǵصıȥ
ļ״һ˫ֽⱩݣһɳĽгУݣһۻҵĻӶƹƹƹƹһײ֮ЩɫУȫһӵ˳ȥû˿ļ
ţϹּ״пһ£ȻһģԽżȻûģĵڻǴĲˣԪӤڵĶϵѵԺ󣬸ȵԪӤڳ϶Ϊ𾪣ϹȻҲĵĴˣǿʼʱûϳǿʽдһ˵
ҴүԴһ˵ͬʱ˫ֵĽ󵶣Ϲֵķ˦˳ȥݣ󵶼ͷƤƿպХ֮ϹֵķȥۿҪϹֵĺˡ
ϹΪԪӤϹûмѹ׵ıֻͨڱĺɫȶ䣡һһƬڹâζȻ٣˲ɳʮɣڿзɳһߣʱ㿪󵶣󵶣Զȥ䣡䣡Զɽ£ǰɽ¶׵Ĵ󶴡
ݣֻϹֱڹâϵٶȺԽԽԶˡ
ߣĵٶȼ״һķ籩ȶζȻӿ죬ת˺Ϲֵľ룬תϹֻʮɵģϽⱩҪʩչʲôȻʲôƵģȻһǬȡʱһָۻҵһдʣһֿµĿھѿڶһɫķ֣ȻϹֵıһ㣬ȵȥҫ۵İ׹⣬һʧˡ
ֻʮϹ׹һ֣˲ǰסˣɵĲҽֻ÷᲻γ·׹ȥ
ݣȴɫһķ籩һȣһɽɫâ˾ʧԭأ˲׹ȥϹֵͷˣϽⱩ𣬷һץһ޴ĽְϹץȡֻ¶˸Դ
ſң㣡õʲôϹ־Ľ
죡ͬʱץסϹֵĽ֣ȻڽһһȭͷϹֵͷһȭȥ
أһϹһ˹ȥˣҪϹַڵĻһιȥأҪǺ浶ǹͨĻϹȻĵĶ֣Ҳ׵ץˣֻϧͨûͱĻ׽ˣ̫ˣҪ֪ץסһԪӤʿǵжѰҪһԪӤʿ֮ĶǴ򲻹ҲܵõİܲҲǿԱԪӤͬھģȴƾץץסϹֻ֣˵Ϲӵͷˡ
ڻļϹ˹ȥһ˿֮ɫ˵˵ץϹֳɶ˵ķȥԭôһ׷һӼ䣬Ѿɳģٶ֮죬ʵࡣ
ɶɵɶ˵ڣͿɶС˵Żģ
ףϹôţץʲôɶץϹִɵɻʵСһ𾪵ĿģϹܵץһŲӵʱ䣬ǴΪĵͨ޹ɶҲȥæһгģæǰ˵ӼϣллϾ֮
һо仰Һ⣡üͷ˵ֶ˵ˣڵĵӣ
лϣ˻һۣһ˵˵һ߲˵ˡ
ʲôɶԾ˵
㻹ǵðɣղ׷ɱСǵʱϼһ˵ڶ군ˣüͷɫص˵
ţ仰ʲô𣿡ɶ˼һ£æͷʱȻԶǻ⻰ġ
һڲͣʮˮˣϹͻȻ˵ʲôڿ군ˣ˵ʲôıأæ˵ʮԽ׳ħʿҲ׵ϹһԪӤʿͻȻ˻ء
⡭᲻̫ˣɶæ˵ںͻԳ˲֪ˣͻȻ˵Ҫˣ˵ϹΣ֮أ
ԸǰɣһҲǣôռأôܼ򵥵ľ군أԴʮɶ˺üˣҲ˺üΣڻǺúõڴô½룬ת׶СʵˣҪȥǣôϹˣ
⡭Ǹ򵥵⣬СȴɫЩԥģСɫһһ׵ģɶȻͨһɶ˵һ£ʦ
ôˣ˵ɶ״һ㶣æǰҪ˵
ʦһҪΪСȴִ˵
ʦΪʦʱŷʿҲͨһ˵
ôˣɶʶЩһͷˮȴն˵ǰľ˵һΪС˵գһһ֣һε˲վ
ģֻСæǰľ˵˳
ԭ
СЩڲϼԽԽʢϽ׵ڣⰮĽʿԽԽ࣬в߽ʿΪɶͽܵûʿҶСôЩɶûлعڣСʵֻɶļӵϢҲô˿֪мϼŮӸùǼȻ˳СҲ޿κΣСɲǺǵ治˵ʲôȴϷˣЩһҲСһһĳλϵĵӣͳ˪չ֮ʣȻҪСǿһԼһеӣСȻԸˣСΨһ˪ȴչˣС̧ɶҲûãǳҲǴ췹⣬ʱʵһɣɶҲûˣСֻΪϲߣŸɽҪڹȥһʱ䣬ҵʦ˵û뵽ճϹˣһĻ
ߣ϶ϸɵú£ɶɫЩÿһһҲǺأ֪û˵˵۸һҪ۸ͽܣôʰ
˭˭۸ˣһ㶣ȵʵɶݣ˸۸ǺˣȻ۸ɶҲϼˣӡǴԼԪӤڵʱûʲôĳϣûǡ
ܣɶȴԸ˵ģǺ˵
СǰҲöʣ˽ʺˣԼ϶ȫɶˣȻеӿСЩһָ˵ˣǶأ
ŷ˫ӷĵӣ΢һĽŷæ˵һ٣Сһۣ˵Сĺѣ
г´ҲСĺѣѩĵӣһӼŷȣĵصһŷæȥ˵
Ŷĺɶһ˱飬Ŷһ˵ǻ֪˵ĹϵСѾͷͬʱƷΪò˳ɫ׷ߣҲյİɣɲܹܵˡ
ô˵ĳ˼һ£˵Ϲֵˣʱʲô˸һأ
ǰͻȻֵģûСŷæһ٣ȻʲôƵæˣ׷ɱǵʱںԶĵطһƬݹɹ̫ˣûпʲôأ
£ǳ´Ǿ˵
һͷʱ򿴼ģŷǿ˵
ͶˣĻȻģ˵Ϲ־Բ˼򵥵ĳı߾ģϹԪӤڵʶȻС˷֮ǰСˡ
ѵıɶҲĵ˼ˣæʵ
ҪˣָǻԲѵϹ˵


371 Ŀ
ҪɶԾ˵
Ȼˣô֪ȻĴ
δػ˵ʵɣɶüͷ˵
а취˵˵ץϹȥһʯͷͷȥˣ߱˵ңȥȥ
ģҪɶ״ɵľ˵ͻȻȻֹȻ촽΢˹ȥ
ֻת׵˵ͷʲôҲû˵Щģ
ɶ״а̾һҲû˵ʲôɫҲЩģС˼״ȻҶʲôˡ
ת˴ʯͷָһ㣬ǽץŵϹ־Ǳӵ˵ϣֲûʧģָһץסϹֵĽ֣ɢʵǽֻڸС˿ģ˿ˣȻˡ
ߺߣΪʵ๼㰲Ǳˣ¶һ˿ɱ˵˵գָ£һǰԼϹָߵϹֵߣԥһ£ŰַϹֵͷһץʱϺⱬϹͷȥ
ʱϹ˫ĿһƺһȻ۾һʹ֮ɫ
ʩչѻľͲŹϹ֣ϹȻҲ֪һ㣬϶ԼʵģԼҲÿһѻȻˣҲԪӤʿʩչķһǶΪԶԶԼʿõġ
ĺϹֵΪ࣬ǲܶϹʹõѻģΪסϹֵзԼʶ޷ֿĵѻ꣬ʩչѻģΪҪһԪӤʿǷסˣڵʶͷǻȻģͨصؾȫʿķʶʿ޷ΪӺĲЧԽԽԣǵʿޡ
ţĶϹֵѻ꣬ɫԽԽѿϹĻ»治һأϹֵϵѰҵҪ£ɫĳ
˲֪ԶĵطʮݹɿĳǰɶݣЩʿһûǷзͷֿЩʿɶݵٶȣȻһȺʿȫǽϵʿ
ʿǰһͷİ׷ˣһ£ɫʮֲ԰ףʮӢʿһԵĳǰɶݣһԼʮɫҰ׵ϷʿʮƵĺ췢ֻ꣬һ̺ۣһüһ˷һᣬϷʿƵƵͷȥɫЩǵģ
ôˣ³ϣֻһɫ̺۵ĺ췢״Ϸʿ˵
ϹֻȥԸСѣȥôôûϷʿһ㶣æ
ߣϹò֪˵ʲôطأһüмиĺ췢һ˵
ŰɣϷʿҲǣϹǹãڻҲڸģûʲôʿԸ⿿ļһֻû뵽ӲҪȥǻСǸΪߵǰҲܣԼȻҲùˡ
ٺ٣ֻڵ˱һ￴ϣˬһ췢Ȼٺٵֻģ˵
һ췢Ҳͷ˵˵ļһƽʱû»ȥЩòķˡ
˵Խ˵ȴˣ˿Ϲֵģ
ڲ֪ԶһƬɽȺеһɫǱеĳУֻҰڷɫԪƣֻһյɫ׵ĵͻȻϨˡ
ţڵϨһǣһʿȻڿУϨˣɵľˣôϹˣʿɫзһյԪƣȵȷϨˣ˵ҵȥ֪ͨˣ
˵գȫڹһ˾ʧڿˡ
ԪϨһǣĵǴϹֵͷ뿪ˣֻϹϢѾȫˣŲӣȻѾˡ
û뵽Щϵɫʮص˵˵ָ㣬һУһ׹ǬУָһ㣬һƬӿϹֵʬӿȥһϹֵʬǻ˻ҽһѱͼЩųǽ˳ȥ
ˣɶȻָΪģˣæվʵģôˣ
Ȼıɫص˵ɫ˶ԥһ£ƺʲô˵Ҳܻȥˣ
ôˣģɶһæǰʵ
ɣĺȻСȻһͷģɫȴЩ棬æɶ˵

ߵС˿ĵطһưѶ˵ɶ˵ҲˣǴĿģǶЩϵ˵¶һ˿廳֮ɫɶſԵģæ˵֪ǴĿģΪв֥ģ
в֥һԣɶһߣɵľҲ¶һ˿廳֮ɫҪв֥ʶأβżʵв֥ѵϹв֥ģ
ǣԼв֥飬ҪϽ⴫ģɶȻǲ֪ˣɶҲ㵱֮һ򵥵İľ˵˳Һ͡
ѽû뵽в֥Ͳѽɶ˵꣬ŻȻ˵ȻϹֵв֥ģæ˵ôв֥ģѵǷв֥ʲôطˣ
ûæ˵Ƿв֥ڴĹȣҷв֥ʱҲ˵ҪĻȥĹȥ
ʦ͵ʦʮֽв֥ģȻûʿóءɶæв֥ϼӽѵһأȻ֪в֥Ǹʲôء
Ҳģæ˵ȻѰϹֵĻǣϹ֪ıͲֻ֪࣬˴˵жв֥ġ
ô죿˶಻ɶʵ
˲٣Ƕ֮ĻɲǵĶ֣ƺһԪӤڵʿһ𣡡æ˵
ǻ֪ͨʦ˵ɶɫæ˵
Ǳ·˼һ£ƺѾæ˵
·


372 Բ
ɶһ¶֮ɫæ˵ô·
ĹȻԻɽɺΣգҲȥʿȻ֪в֥ǴĹȣв֥Ļ鲻ôױǷֵģĽ˵
Ҫв֥ôױץסĻǸշв֥ټʱץˣɶҲͬ˵һֲ˵ʦ˵ҲǷ˺ܴĹץв֥أ
ȥ϶׼ģɫ˵ԣҾȥǣҪʱҳ֣
̫ΣˣɶԷ˵ǻȥҲһʱ䣬ʦĻӦüģ
²һһ⼸պв֥أҡҡͷЦ˵
⡭ɶһϣɫ˱䣬ĵļ֣һæ˵ǺãȥǣȥʦǣڸգɲʲôΣյ鶼ȥɣԼȴһԿš
ԭģ֪˼ɶŵֻҪͺˣæ˵һҺв֥ԣҲȽҪãڶ㲻ǻҪСȻΪҸЩҵû˵ң˿ɾͲˣ˵ˣһбأʿԿģ
ɶɫЩȻֹģ
ɣļ״æο˵㻹֪򲻹Ҳǡ˵գǰ§סɶ˵źʦѾˣҿɲɶҲʲôⰡ
ɶȻԸĵĻĬһ˵ԼҪСЩҪɶദˣȻϲѪԣֵԿ
һģĵ˵ͷ˵´һᣬɿɶһǬһСƿӳУСƿǰĴǻԪõǸװԪСƿӣСƿӱͨûУȴһ鵤ҩԵļƷеļƷףװȻǼĻԪˣֻİСƿӵݸɶ˵ɶǻԪȥԺ󣬰ҸʦֺʦһţȻʦ㣬ƻʦֻʦһţ
⡭ֱӸǰɶһ㶣˵ȻСǼֵǵĻԪһǿǼֵʮʯİ
æҡͷ˵ȻбҪˣҸǵģǽҽԪӤˣһ󣡡
õģɶҲʣϾıҲ˽ģ˵ͷ˵ӹǻԪ˴
ͽˣɿıһɶ˵
ԼҲҪСˣɶ˵ȻʲôƵģæ˵ˣȻȥˣСô죿
Сࣿһ㶣Ȼ֪˼Ȼһһ⸡ͷ˵СҪɽĺãõ㴦ٻȥеȥɣ
Ŷɶæʵʲô飿
ǡæ˵
Ǻǣ⵹Ǻע⣡˵꣬ɶЦ
ˣȸûȥɣ

һɶһɫݹȥЩСˣЩģ΢΢һЦȻ֪ǵ룬æ˵ǲҪţЩȥ죬ɣ
ǣʦ壡æ
Ժ㡭
ʱǻһݹȥˡ
Сŷ´ˣȴԭòųһȥˡ
ʲôϹˣʱһװʮֻĴɫڣһͷĺ췢üëŨܸԣڶʿ
ǵģϹıԪѾˣ϶ˣֻǰһϺµʿæ
˿ôģųȥ죬ԪӤʿˣֻ췢ʿһв˵һ٣ĶŲӣ˵ϹȺʵ˲ϲһܶڵΧӳˣɲôöԸİѵǵϼ֣˵ɫЩʵôԪʲôûУ
ˣϺʿԲʵ
Ŷ췢ʿϺʿ֪˵жأæת˵˵ϵԪʲô춯ûУ
ŶûеģϺʿæ˵һֲ˵ҳʱѾȷϲˣ
֪ˣһȥģȥɣ
ǣ
Ϲ˽жԵʰϺʿʧڴУǺ췢ʿɫ˵˼һᣬֿ˵ʲô˸ɵأʺ˵գ˵գָһ䣬һɫ˳
һһɫһʧڴУɳ˺ɫǱ
ӵĵطһƬ޴ɽǰպ÷ֳ߽磬ɽȻرߣȴƣѰԽӽƽֻҪ߽ŨɽҲûгˣö֮û˸ȥɽˡ
ֻ߲֪ɽ֮Գ껷ŨΪƵãɽȻǱռˣռɽֻһСļļң˵ɽȻЩʵǵ͵ÿһʿɽŻ磬ļ֮ռ壬ΪɽλãĽ㴦ʿ֮࣬ʵ࣬Ȼǿٷ׬ʯĺõطˡ
ļ֮طУҲΪĸΪһطʿͬģ˶ѣļҲˣÿ궼ͷɵʿϽɲٵ룬ȻԴϲˡ
ֻŨŨɽϣһƬڰɽһԲѻסɽɽϻһƬСĽɽĽȻǷˣɽϵĽļҵļסڡ
ʱǷеϿշȥĶʿȻַǷأһʿϣȫǵֵ̣ϼʿȻƷ˸ϼһ֣ߵļ״һ̣ĵرǿۻҡ
ڽֵģһ޴¥ȴԶʳ¥¥ѾʿˣʳԶҩš
¥һӢʿڶʿиֻۣΪľȻʿأ޹Ժء
ŷ֣֪𣿡ֻһµʿԺһᣬȻһʿ˵ǰ찡ⷻе·ϣı߽ԪӤʿ
ԪӤʿǸĽϸߵŷʿԲɵľʮ־㵵ģȻΧʿǳǿ˹ЩֵȻͣĴһ˽ǱͷȥȴģȻǾԪӤʿǵעˣæСʵԪӤʿôѵ㻹ʦɣ
Ȼǣʿңңͷ˵һٳ˷ɨһۣѹ˵֪ϵĿɲһԪӤʿǡʿ˵ԽԽСˣ˵ĴһûעǵģʵʿأŴյŷʿĶߣͲŵ˵ϵĿһȺʮʿأ
һ󡭡
꣡С㡣ŷʿԲҪҺʿʱֹŷʿһصģѹ˵֪ǿɶǻʿ
ʿŷʿҲѹ˵ôڵĵ̰ѵڵ鷳ɣ
Ȼˣʿ˵ֻǾģɲڵ鷳ģ
ԭֻǾİŷʿЩʧ˵ƺֻǼԪӤʿȻ൱飬ֻǿһҲûʲôϡģ͵ʿҲЩʧģ
ȻˣʿȴһЩƺʾģȻС˵ȻҲΪֻǾĶѣӰʧ˵ʱƺִ֮һʿˣ
ˣŷʿһ㶣˵ȥˣ
ʼʱҲ֪ҲҸȥ˵ʿѹ˵ǵҪߵʱ򣬺Ȼһ£
£ʲô£ŷʿԺ˵
֪ЩԪӤʿҪȥʲôˣʿüͷ˵
Ҫȥʲôѽŷʿһ㶣һ֮ɫ˵ô֪ģ
⡭Ҳ˵ʿȴüͷʮεģ˵
ߣ˰죬ʲô֪ŷʿԲмĺߵһ˵
ҵȻ֪ˣȥҪȥĹʲô֥ı
ʲô֥ŷʿһ㶣˵ΧһЩ͵ʿҲЩİ
ŶˣʿȻŶһģ˵Ҫȥв֥ı
в֥


373 Ĺ
в֥ŷʿһ㶣ɻ˵ƺ֪в֥ʲôģ
Ҳ֪ʲôʿ˼ҡҡͷ˵һ٣ѹ˵ôԪӤʿһ˲õĺöɣ˵գһ٣üͷ˵ֻϧǴĹȿɲΪȥģ
ǰ̫ϧˣŷʿҲһϧ֮ɫ˵˵׼ǶԪӤʿҲһأ
ֻ˵ʱ˲ðˣʿҲ˿ϧ˵
ˣ˵˵˵ţʿֳĵطȥˡ
ʿһһ͵ƺ˵£˵⣬ģȻʿðŰɣǻʿڴĹв֥ĵĴ˿ˡ
ڶͬһĻһУֻǱһŮʿ
̶ʱ䣬ʿڴĹв֥ϢԽԽˣϢҲԽԽףһʱ˵ȫԪӤʿˣһʱ˵ͨڴʿˣìͷȫָв֥в֥ʲôأ
˵в֥ʿֱӽͨڣ˵в֥ʿԪǧ꣬вֱ֥ӷĻƴԶˣ֮ϢԽԽס
ȻܶʿҲǱŰŰɵ̬ȣԽԽʿǴĹȵķȥˣֻϧĹȵ̫ΣˣɲǽµʿȥģĹȿǲڴվأҪȻĻȥʿ͸ˡ
ʱ
һƬߵɽϿգʮݹɿĳĳɱȥʿǰһͷİ׷ˣһ£ɫʮֲ԰ףʮӢʿһԵĳǰɶݣһԼʮɫҰ׵ϷʿʮƵĺ췢ֻ꣬һ̺ۣһüһǻһʿ
ǰаʱ·ǾҪĹˣһϷʿ³϶ǰĺù˵
ǺĮĵ˵ͷȻʹˣв֥ȴǺصģϢͺԥĳˣԼԸģֻǰһᣬȻ˵㵱ʲôطв֥·ˣȥв֥ĵط
³æٷɵǰ߷ɱ߹˵ǰҡ
ݣʱͻȻһϹһţת۾ͷɵһ췢ˣ̺ۣȻˡ
Ľ³ϼ״һ㶣ֹͣҪ˵Ļ˶ͣϵɫ
ѵˣǿһ£ȻЩõͷǴ˷ʿɶǻʵӢȻûʲôǵˣָһ㣬ɫһϹⱩ
ǻڿУôģϹôˣ㱨ʲô£
һʿʱȻ㵽۷׷
ʲôϹˣ
ô°
ӦðǱ򲻹Ӧܵ˵Ĳǰ
ǰôͻȻ˰
ʲô˸ɵģ
ѹ⼸첻Ӱأ
ྲ۷׷֮ʣһȵһͣ˿˹ȥ˵ŵģҲֻǺˣȻǻʿͨʿͷɲ˵ء
ǰ㿴ô죿æǰѯ˵
ǰ뿪龭ȥͺˣǼǰò˼˵
һ㶣һҧǰ˵ʦֵ¾ˣ
в֥Ҫһ˵Ҫ˵˵ճкȵ
ǣǰһΪȻı飬æ
߰ɣ·Ǻֶ³ȵ
ǣǰ³æǰɶݶȥ
æȥһֱһԵɫŹֵĿһУֻȡһϹķ촽΢ĳǷ˵ʲô
أ
ںƣȻ֪һȥ˴Ĺȣһ·ɱ˴ĹˣȴûзǻһˣЩˡ
һɽϵһʯϣǰβɵͰһ¡
ֻǰһƬɫɳԼԼĿԿһƬʵɽΪ̫ˣΪȻߣҲһʿܱȵģǻǿǰľ
ԭɳĿһ˵ԭԶǵȫһɳǱأĹ֮ԽдĹȣΪطǻһƬݲǣĹľɳĹȵɳɲһɳĹȵɳһֹĽʿǽɳУ޷ʩչ֮ģʿʶ޷̫ԶҪǺɳĻ޷ʩչò˵ĹȵĿ£˵Ĺȴݲģ˹ȻûʲôȥˣҲʲôĵرģǣĹһЩصĵطʱЩЩɳ޷ɽȺӰضѨĹʿĿ꣬ЩӰصɽȺͶѨУܻдĵر߸߽ޡ
ĹУʿ޷У鷳ΪϳɳŰӰɽȺͶѨޣڵʱ׼Ϯˣʶ޷̫̽ԶǸģĹûһʵǲҵطġ
Ȼʵˡ
Ѿȥ˰ɽ˼һ˵Ȼվ˵ãû취ˣֻȽȥˣ˵գһԾ𣬳Ĺȵķɱȥˡ
Ĳ֪ǣԼΪҲǻһˣ׷ǻʿʱ򣬼ȫǰǣһˣȻԪӤʿͬʱҲһʿأٶǱ࣬һȫٷУ·ûȫҶԻһ˵ǰ·ߣźͻˣʵǱȻʿȵĹȣ⵹û뵽ġ
ĽĹȲãһһҲ˴Ĺˣ³ϵ£ɿĳԼĿĵطȥ
߽ޱ޼ʵһԭϡ
ֻʿ߰˸ʿΧֻⱻΧһŮʿеӢŮĸǾɫݣȻΧȴûʲô־ɫеģ
ЩΧסǵɫۣ˲ٽɫĻףȻǻʿ
ߺߣǺôĵӣȻĴҥǻֻһλĹͷ˵ʿΨһĽʿȻ˵ͷˡ
ǰ˵ĻǿûĵӰֻǸɫŮЦ绨Ĺ˵Ǿɫʿһ١
ߣС࣡Ϊǲ֪ڵˣǹͷʿȴΪһȵ


374 ڲ
ǰϴ˰ɣֻɢ޶ѣŮʿɫ˵ߵʿɵһ𣬳Ůʿ˹ȥЩŵģ
ߺߣȻ㣡ǹͷʿȻǿʿ飬˵
˵ȷСһˣǱľɶԺ˵ǻʿȥĹѰв֥顣
ģв֥ڴĹȵѾʿ֪ˣĸɴͱ˳ȥôʿҲᣬĻȻ󣬵Ҳܺڶʿģ˻ˮԽԽˡ
СȻСˣ⻹ǱʿˣﱻסˣһʿʿΪλ˵ȻǹͷЩԥ룬˵ǲǣΪڵʿҲֻˣϣ׽ǣ˵գֺڹâʢָһ㡭
ݣʱȻֻһŽԲһ
ǹͷ󺺼״һͷôʶûӦⶫ
Ѿһͷˡ
䣡䣡䣡
ֻԭһϵľ춯صıըⱩһɫһҽ
ֻɢȥԭ϶߰˸ʮɴĴӣǻʿȻһȻɵˣ
Сȥȴö˶˵վԭأһ㵵ĿǰΣһ˵ģ
ǰǷıȻĻǾͲˣŷһ˵˵˳ʱĳ˸ǲٵĵҩ֮⣬ɱ飡ӵӵʮ֮һģĸԼǰùоС⣬ȻأǶԸ޷ͨʿȫ㹻ˣ޷ʶӦȫǵڶĽһı㡣
⡭Ҳ̫˰ɣǳ´ҲǾ㵲ѵģ˵
˵Сȴһѵģ˵ղҲ̫ѷ˰ɣǻĸƨСǰȻȫûɶǰŮģƺĿһ㡣
Ӵǳ´ﲻãŷæ˵ìͷָǳ´
ҲãҪ㵨ССôܱϳǳ´ﲻˣ˵
ʲôҵС󣡣
ҪˣٳҾͰѺöȡŶ
ۣСǿ˵ˣƽֵİ
ǰ
Х
ڷȥǻĿޱɳУһӰɿŵ棬⵽ɫɳǰȥ
ͻȻӰɱĵϡ
䣡һ죬Ļֻһʮ֮ľ޴ĺںɫƵضĵĽҧŴѪڣҪһ˽ȥ
ֻĴһ˫ŽⱩ𣬷һ̤
䣡һ죬ֻһɴĽ޵ж޵ԴĺѪӿֻ߽޾Ĳˡ
ݣľͶֻɵޣͣͣһ£ɿĳǰɱȥ
ڴĹȵһطֻʮӰˢˢǰɱȥǻһˣֻ³ǰ·Ǻòĸߣ˶ˡ
ţȻǺɫһϺȻڻҹâݣ߰˸ڻɫͷǰʮɵĵطȥ
䡭Щͷֻ˵ϣɽһ׵Ĵ󶴣һ޵Ĳҽд˳һѪ֮洫˳
ȻĹȵɳʿʶѹʮأÿͨʿʶȻҲܵѹƣʶ֮ǿһʿܱȵģɷΧڵķ紵ݶӲ̽ġ
ʱڣɽС
һɫݹǴ춼ֻݹһλɵŮޣɶֻɫЩأϼķȥ߷ɱ˵Ԫ鴦ˣͿʦǵľˣ˵գμٷǲϼ塣
һӺɶϼӵĶ
ʲôҪϻֻܾɶɫĶϼӲ⾪
û취Ϻϴͨһӣϼɫص˵ԽԽˣҳԽʼˣ
ߣϾԼʸϣѵΪ𣿡ɶҲ¶һ˿ŭɫ߷߲ƽ˵ͲҿأѵǾͲڵŽ𣿡
һҺּ㶦ҰǣռеϯλǶ࣬ȻǳԿˣϼɫص˵ģȵǵͽܣȻפּˣ
ôּҺԸѽɶæ˵
ⲻǶԸǵ⣬һȣЩìУȻΪԼƻڲŽᣬõ˳밡ϼӴˡ
㣬Ǵѹǰɶ˵
Ȼ֪ˣĵĽϣǴٳҵϣǧټƵƻҺּҵأϼӽ˵ǽڽϣΪʲôֹҲǲڵŽᰡ
ʦҺּҵʲôԹǲԸѽɶԥһ£ʵ
ʱȻ֪ˣϼ̾˿˵
ʦÿζ˵ɶɫЩȻ˵ǻͲˣ
ĺˣʦѾȥˣϼæ˵
ģҲɽİɣɶϲ˵
㲻ȥϼȴ˵
ΪʲôѽɶԲ˵
ǻиҪҪϼæ˵

Ѿϵǧɽʦ棡ϼæ˵
ģźʦ㲻ͿԳɶϲ˵Ҫ֪һܸ˵ģ
ɵѾͷϼӼ״ҡҡͷ˵ŮУͲöԷãάź磬治֪ĸʲôԻ룬ɶЩ˼ģż˵ǧɽʦѾ֪źˣЩ׼ҪЩ׼У
Ŷ֪ˣʦ˵ɣ
Ҫȥһ˻ش̣ȥǡ
ڴĹת˺üˣȴûзǻ˵ټޣûʲôޡ
䣡䣡
໣𣡡
ͻȻ֮޵Ĳҽдһ
ˣһϲаһķɱȥˡ


375 
Ȼ³çֱӾͳȥˣһ泯ķɱѣһһģʧڿˡ
һľͿĵط
ĵתһ鱻绯ĲľʯȻһϤӰֻʿһɫ۵Ĵ磬ų׺ͺ룬ʱģʰһֻ޴ʬģһˣĲɵһ㶣ڰȻֱԳ
ʲôˣֻ˺Ȼһת׺ȵ˵䣬ָһҹĵķȥһȻû˾͹ˣ
ңļ״æ˵֮䣬½һһ¾Ǳ̤һӣ˾ʧڿˡ
ѣ˼״ɫһ䣬ʱֹͣϵʩչĶ˲ǱˣǵĵһȥԻɽѰǻԪϢΪȻҲԪӤʿˣһԪӤһʿܲŽײðɡ
ڴ˵ؼѣԵְһʮ֣Цٶ֮죬Ϊ㵡
ٶ֮˿죬ɲʩչʲô˲ͨȫڵϽٶȣΪ̫˲˲ȥĸоٶȣЩǿ⣬һΪµĽµо˸ͨ
ǰǰû뵽һۣпһ£޵ĺıһľ룬˵һ٣תʵˣѣһĹȸʲôѽ
ʲôҾʲôļ״Ҳ⣬йЦ
겻ѻɰһ㶣Ц˵Լ˵ԼʲôţԼĿ룬ҲûʲôЦĹѰҼֲϵģѵҲǣ
ǰԹЦȻ´һЦûϲأǶԺͽԪӤˣ
ǺǣѵĸأԹֺǺЦмֳϿҵģҲĸп˵ҲҪϲأԪӤʿˣǰ;
ǫѷ˵һ٣ȻʲôƵæ˵ˣѣĹȶˣ
߰ˣһ㶣жʱģлǴ
ŶŶһȴĹ߰ˣǾǱԼͻʿȽĹˣ룬ԥ£ͻȻʵˣѣĹôˣûʿ
ʿԲ˵аһȻĿİ룬ҡҡͷûУҽ߰ˣ˽֮⣬ûʿˣʵЩҲЩϣΪ˿˺ĵ˵ԵʣΪɱϾħûеˮݼͿĵز
ĵ˵ͷҲ֪һ˶ԪӤʿ˶㻹ǻˣԼһ·ûпκʿĺۼȻԼǻ֮߷λһˡ
ѵǻʿţһͿ൱ļɵҲţȻԼħҲܶԼʶ֮˶ֵģҲĺͻĳԹЩţæʵ
ǰԲ˼ĴһתͻȻ˸⣬ѵİֲҪײҪȻ˵ѣ֪в֥
в֥һ㶣Ȼ֪ģɻ˵
㲻֪ҲЩ죬ʵΪ󲿷ֵĸ߽ʿ֪ⶫأв֥ȷܲء
¹ªŵȷ֪Ц˵һ٣æ˵ѵΪⶫģ
ǣҲǣģɵ˵Щɻģæ˵ʵǻʿв֥ĲǣǸģȴûҵǣ
ŶԭˣŶһȻģ˵һʵģȴԲ²⣬в֥кιЧ˿أ
ˣСýԪӤڳɹˣֵѺͰŵôˣļ״תƻʵСŽԪӤڵϢŹģϾСŽԪӤڵʱҲأʱҲ൱䶯˵û˵ڱչصԵʰɣ
ΪƣȻסһֱûڴԲأ̾˿˵ʦΪûԪ̫żˣһʱ߻ħѾˣ˵ЩȻģ
û뵽겻ŵѾˣҲЩ˵Ȼǰŷ˲ôðǾϢûˣп
ǰ뵱ǧŵõǶ밬ŷ˻ǻԵ̾˵
ˣҲϾȻתƻ˵ѣв֥ʿ˿أһ˲õĺöǣһôͨȻͶͨɶڽʿҲǶĸˣԪӤˣͨȻǣһİء
ʿܿǶһ㶣˵Լã
߰˸ԪӤʿһĹⶫأĴ˸ɫ˵
ôԪӤʿԿһ£дΪȣҪôԪӤĻв֥˲õıأǣв֥ôû˵أ룬ЩԥȻЦЦı鿴кȻЩǣһǳĽƻѲҸƭԼģԼǹʹģôˣԼܶԸģȻԪӤʿܵǱ˲֪Լ֪ǳűܵǲ󣬵ҪԪӤʿһѶȵİɣҪǣΣգһԼܵˣԼɲһܵء
ǺǣôǶôԪӤʿУ˵ͻƿ֮أļߴջ˵
ԳĬһ£ſ˵⻹ɣҸսԪӤڲãɲһԪӤʿĶأ˼˰죬Ǿ÷̫Լ׵ԪӤڵȻȲǣҲһǧԪӻأûҪð˷հɡ
ŶҲǿˣˣԣĸʧҲµе뷨˵ڣ
ڣǸģ˵
Ķ˵һ֣ǰɱȥˡ
ԽԽǿˣתʧڻɳвɵĸ̾˵˵գҲ෴ķɱȥ
ǲ߳κȻͣаǶԵģǻʿδػͬ˶ְɣȱҵĻ룬Ȼķɱȥķ˹ȥȻһҧͷһķɱȥˡ
ĻڴĹͷӬһǻһ˵ʱ򣬻ʿڴĹв֥ˣԽԽĸ߽ʿĹȵķɱͬʱʿҲ࣬ͨĹȵ·ϣԿħʿսƵɱ˶ᱦĻ
ڣһǰѰʿҲĹˣֻһʿһ֮࣬ȻȫԪӤʿֻΪ׵һű¶Ůʿ¶֬һѩ׼ǳ㣬Ȼһλɫ˲ǣŮʿҲŴ籩¶绨ĶˣʿҲǴ絹ȴӢȻûһòϵģȻפз
Ҫ֪һԪӤʿȻڶͷӣһԳ˶òʿҲֻǺϻ̲˵פչˡ
ѵЩǺϻ̵ʿ
ʦã⴫ŵǲģֻ˱䵽ĹȵϿգһŮʿΪ׵Ůʿ˵
ǲģǱҪĹޣȷһ߰ɣŮʿ˵ƺв֥֮²Ǻĵģ
ŮʿԵ˵ͷҲˣһ˵Ӱɿʧڻɳ籩ˡ
Ĺǧ֮⣬ĵݹĴĹȵķȥֻΪ׵һһۣͷϣͷڣж̺Ӣӣǵ𣬽ľȻͨŷˡ
ʦ壡в֥鶼˿ˣֻͨԵ˵ȻҲԪӤʿǶͨϰԵĽʦ塣
Ϣô죬Ȼ˿Ϊ֮һ˵ʿǲֻģĸɵģ
ŶͨŶһȻתʵˣʦ壬в֥ʲôðҿ⴫ԽԽˣ


376 ׷
⴫ŵҲŵģŷһԷʵ
Ҳʰͨæ˵
в֥飬ԺȻ֪Ҫǲû˵֣һԴ
ǣ˼Ը˵ģҲˣֻô
һ˷ɿĳĹȵķɱȥʱҲĹȣ䵽˵ϣĹɱȥ
½½Ĳٸ߽ʿҲĹˡ
ʱһɸߵɽ£ɽ¶ޱȣһֱߵģ·ֻһ˲ĳ̦Сһˣ³ϵĴ£Сɿĳǰɱ
ǰҾɽȷв֥ģֻ³Ϸɳǰɱ߶ĺ˵
ɫĮĵ˵ͷ
ˣ³ϺȻʲôƵæ˵ɽƺиʶƣʶ漸û취ˣӦûʲôΣղǣϴѾѲˣϧûҵв֥
Ŷ
СȻ˶ǽϵʿһ͵˹ȿˣֻȿˣֻȥȻһƬԭʼɭֵģԶĵطǸɵ£ɽȲΧ
ͣɽУúȻȵͣ˷׷ͣת׶³˵ɽѾˣӦûʲô˰ɣ
ûеģ߽Ѿһɱˣ³æȻϴΪŷֵɽȣȻɽѾʿ˵ģȻûʲôջأõķв֥
ŶȻв֥ˣҲҵ˿Ե˵ͷ˵Ȼָһɫ˵ʿȿţֹ˽в֥ӹȿӳȥ
ǣɫæ˵գʿȿȥˡ
ˣԪӤڵһһ飬ڵһ飬ɢѰв֥䣡Ǻü˷ԸҪŹһ˿֪𣿡
ǣæ˵ԾķɢȥˣкȻԪӤʿȴһһȥˡ
ǺÿɽȣֿԶȥıȻ˵õ˲ŵȷٰ˵գγǰɱȥˡ
֮ɽв֥ʱֻһòͨʿһƬʯзɿĳǰɱֻÿһʯϵһ£ξϢķɳ߰ɣٶǿľˣЩżеĴʯͷγǰɱȥˣ˲ϢĻһʯۡ
˲Ǳˣ˻仯ⷬģġ
ףĺȻʲôƵģطȻҲǻɳȴûôŨˣʶҲ̽ԶһЩȻˣȻһ٣һķɱȥˡ
Ȼˣⷽɱɣ˵ǰȥֻʯбըʮ׵ɴӣеѪ֮
ţйɵħȻֵħˣĳһ˹ȥӣȥȻһ㶣ɫص˵Ȼһɱޣһɱ߽޵ģԪӤʿˣ᲻ǻأ˵գվǰȥ˫ĿһĴĹȻҲ٣ĴεĴ߰˽׵ޣһ㻯޶ǶĳЩεĶѨɽġ
ҵˣȻĹЦ˵գæһʯȥɵھʯϣָһʯһ㡣
һֻʯһѵĺӡ
ôӡˣĿЩӡૣת׳Щӡȥķ򣬿϶˵Ǳߵɽȥˣ˵գγǽӡȥķɱȥˡ
Ȼ
ɱûԶзޱɱĺۼ˲ٵĺۼ˳Щۼɿĳǰɱȥ
˳Щۼǰʱȴ˲С鷳ֻβϵǰɱɵĵУɳ罦ȻǱʮֻ߰˽׵׷ɱ
ˣԽԽޣȻ˵˵գȫҺϢʢָдʣȻһ٣һ㣬ȵɣ
ݣֻкڻҹâʢһʮɴĺĿ׶֡
໣Ȼǿ׶дһ춯صŭһɴľצ̽˳
һ棬һƬһߵĻɳеƽԭзɱǰ
ͣʱ򣬵Ȼ˺ȵͣ
ôˣʦ壡ͨҲæͣͨʵ
ĹȷΧ˴ǲ֪ĺͻǣ˵һ٣˵ǴеĿв֥ǻǷͷȥĺв֥ɣ
Ҳã޳˵
סв֥Ƕ׽˵оǼĵĻв֥ҵûҵϻڣ˵˵ģ
ȻЩɻ󣬵ȴûзԡ
ȥɣ
ã˵׷ѡ˸һɱȥˡ
ǧ㣬Ըùȥȥ̾˿˵˵ͨ˲ͬķɱ
һ棬һĶѨУϻһĳǰϢķɱֻ⼸ȫһķ֣ϲǴ˷ףϻȡ˸ֵķһٴеģ
Ϊ׵ŮʿһС̡
ţֻΪ׵ŮʿȻŵһžĶѨУԵø
ôˣǰû·˰ֻһʿüͷʵ
ǵģŮʿЩεģͷ˵
Ȼ˳ǰת˸䣬ǰˣ޷ǰģ
ѽֻ֥ڵĵϳ˲ɫĹӣһŮʿϲ
ֻ֥ߵһʿҲϲ˵
ŮʿǶ˵պЩӣǳȥһȥ
ѾһƬɸߵɽǰˣֻɽǰһѷ죬ѷ·һ˲еСͨɽļ
ۼӦǽȥˣ֪ʲôóȻȥĻǾͲˣ°˵һ٣Щԥ˵Ҫв֥أ
ˣĿɽѷ죬Ȼһˣϲ˵ֻɿܵͨǰȴû˳ͨȥǽżɽ㣬βϵسϷȥа治ߣҾʹȥ


377 
Ȼãʵȴûô򵥣βϵɽʮɵʱֻοʼϵһɵʱֻʮֳˡ
Ȼķһ̤ɽϣһֻɽһţһɽʯ£ͣǰɸߵɽмˡ
鷳Ȼнƣǿһ˵Ϸнɸߵģԥһ£˵ˣмȥɣ˵գһģʧڿˣϢĵߵɽڳǰɿĹȥ
Ȼʵǣߵɽδֵ֧סŪЩɽʯɵҲ֪ˡ
нɣĺȻоʶ޷ǰӦĸԶˣ滹ʲôƲˣ룬ٶȣǰǰ
ԼԼ͸ɽڣڿԿѷǰɽˣаϲ֪ԼҶԵطˣɵҪӿٶȣȻԼԼһӰԶһһţˣæͼٶȡ
쵽ͨͷʱĺȻʿȫעģţֻһһɫߣƲģȻʶӦΪƣӦԪӤʿɣӦԪӤϵʿʿߵվλʮֹģȻǽʿ
ûдͨȥȻǷˣĿ˾вɵİңתһ룺ǲǻʿأ࣬˫Ŀһʿķ˹ȥȻЩʿϣȻһɫĻףϤı־ĲһУɵ¶һ˿ɱ·ʿȻǻʿء
¶ɱһǣͨϵĺߣȻɫ΢䣬һ
ǺɫЩɻģһƺʲôģаղľȻЩѵʲôҪˣȴûзʲô
ôˣʯϣʿĴģɫһ䣬ҲĴЩŵʵ
ûʲôߴ
Ŷ
ˣ࣡ȻʶӦ棬ǶԼԼǼ˵ĶԻӲѹеɱ⣬ԪӤڵʿڷѾǻˣһЩΣԼԼӦģадһԪӤڼʿڴţиղſԶһŵӰв֥ﱻֵˣˣҽȥɣ룬ҪȻת뵽ɣӦвʿв֥ټȻʶ޷̽⣬ôϸѰĻᱻ֣ҵûҵв֥ȵȵȺˣһְɣҲƹ⼸ʿȥͷɽڵȵȴ
֪һȣһʱȥˣһ㶯ûУĵûʲôģзЩв֥ӦòǣɵĴطˣӦ뿪طˣ֪ʲôطأ
ݣʱɽ˶ˣȻһӰɭзԭһԼʮɫҰ׵Ϸʿ³ϡ
ֻ³¾ͷɵʯǰʯ˵ʯûʲôɣ
Ҫж֪ͨˣʯΪԪӤʿȴǺ÷￴ţ濴ûʲôʵһӻأ˵Ҳûôã³ɫЩãæתƻ˵³ϣأҲûʲô𣿡
ǰ³ϵͷ˵ͷ˵Ҷɽת˺üȦˣǰһûʲô
Ŷв֥طˣʯŶһԴʧ֮ɫ˵
ǰ³Ҳ˼ͷ˵
˵˵ž˵ˣȻڵǰ͸¶Ϣģ
˵䣬ԽԽĻʿҲ˻ˣȻǽʿԪӤʿһģ
в֥ȻȻҲ˵ĶԻˣаûҵĻȥв֥ˣǰܸϣӦҶһǣ룬⡣
Ȼ
һӰɭֵıԵ
Уļѿڶ˵֣й˳һ˿ҪΪʶӦԭ򣬿ͱˣҺҲǳ嶯ѪСˣȻǺ޼УçײֵĻùĿԼǿаסе⣬ɽ
ֻдɭз˳߻һʮ֮ˣȻˣһͺЩ˵ȻҲûֵģ鵹ǻģЩ˵˵ЦЦ
Ŀ˵˵ЦЦģͺ͸һθɵһأ߸ӦԪӤʿһƺԪӤڵʿ˾˵ҲԪӤˣ϶ûˣôǵĻӦǾŸҵԪӤʿʿʮҪóȻֵĻ϶ȥ޻صˣ͵ϮĻӦлɣпʼ͵ϮļƲ͵ϮĻסУȻȫӦһӾҪһĹһвıĿ̫ˣһɣ¶˰ɣܳɹɹôԪӤʿǿ϶򲻹ģֻҪһɱܣ϶ͱ¶ˣʱڴô½ܾʹ粽ˣ򲻵ѻǲҪʩչĺãϻɱУضǧټƵˣ
аյ֣еĻǿ͵ϮĻһܻĴ󲿷ʿɣз̫ˣϷҪۼʱ̫ˣһʩչ϶ᱻǷֵģúȫȻȲסǵĻӦ㹻ʱʩչŶԣڵλҲҼӸ£ǿ϶޷ʩչң㲻ȫҲ˵룬һļƻԺУԺԽԽаգ
ãɰɣ¶˾ģȻҪˣⲻ֪ȻΪԼڷǳ侲ʵѾɱǡ
¶˾ģĵɴ۾˫ĿðĶУĶͷðˣָʼĬھ
ʱ
ݣһƿֻ֮һͷİ׷ˣһ£ɫʮֲ԰׵Ӣʿķ
һӾ;еͷɫоôܣô


378 
𾪵ģȻҲֻǺˣԪӤʿͨʿͲһΪ˽Ķ壬ͼʶúŷľսԼܶԸˣЩȫʿлɱöҲֻܸ˶ѣԼԺôҲӵ˵İɣҪ֪ǺҲгűģƺҲǼƷͨڵǿ߶ԼôҲܵ˵ġ
𾪵ȴ𾪵ǣòԪ½ôڴ˵ذһͻʿһ
˵ҲɣǺĵ˻ɺʱѾǵԪ½ˣԪ½Ѱĵ˵ʱĵɺأĻصڵʱûнȥͱǧɽ˸ˣΨһһĵʱȥԻɽʱ򣬿ϧֱǧɽƻˣ˲СˣԺȻԳʼûϣõô½ΨһĿľģֲҡģ˼⣬ûʿʶãһʿ󲿷Ҳǵһμء
õĳ֣ȷǣÿ϶ΪԼģûзɵ֮ǣҲ϶ûаԼɵ֮ʿἰģһЩͬʱҲԼղûóȻֻ֣Ҫһ㣬ԼܾͶˣʱԼǳԲ˶ˣùĶԼõĳͬһ̱ˮ͸侲˳ֵͷǼǿϢ˭֪ͨʿܸܲӦء
ʲôûУǺõȷûзļε˻ʿǰֱʵ
Ѿʹˣûʲô֣æǰ˵
в֥֮ͨûͷûԵ˵Ҳֹʵģתڶ˵У﹬ʲôϢûУ
ֻԼЩͨϴ˼άҲӦˣæĹΪƵԭǽǴطģԲûϢ
ŶԭˣǺõ˵һټ˵ĻҾԼˣ
ѵǰҲûзʲô𣿡˳
ʱ̫ˣʲôۼҲͲˣõ˵һ٣˷Ը˵ǷֳĶӷֿв֥һҵˣ˵һ϶ĸɫĹ򣬼˵Х˭в֥뷨ͷųȻǾǵطϣ
˶׵ģþͿʼˣ㻹㣡㣡һ顭
һþͷֺˣպԪӤڵʿһԪӤڵʿϼʿһ飬ʯ³˼һԪӤʿһ飬ҲżʿȻʣµĽʿһ飬ʮ˵ģǴ˶ˣûдʿְХÿ鵱Ϊߵġ
һУǺ˵ˣɣǳȥͷĸ߰ɣ˵գγͨȥˣҲ½ȥ
ǷֳˣɲðˣȻ˺õĻˣǶȥˣ˵˵䣬ԳʱʹõĻڷ˵൱ģûˣȻӰˣμɽ䵽˵ϣЩϧͰһ˵ϧˣҪûкͺһͺˣþ˵գһȭɽϣһɽڱֱӶһ󶴣˵ߣҾͲˣǶ˳һùʮ壿Ǻãһһħڸۣ
йһᣬĲ侲аԲߣǷˣһȻ޷ˣڣһñˣԼҲȥˣͻȻתһ룬аˣûҵСǰϢҲӦôĲ˰ɣӦûвʿҲĹȣҲˮ㣬ҵ˻ᷢźţ˵׼һҵء˵գͨɱȥˣͨҵ˺˵н·ߣԽӡٵǺһģȻǲȥһˣȻñıòⷨϢǺõİɣӡĿ϶ǽʿһģɲΪһȺʿץסв֥ȻҲȥӡԶǸˣʣµľǶѡһˣΨһĹ˼ɾиԪӤڵʿĵǾνԪӤʿòİܲʮֳ϶ǵģ򲻹ҲӦܵ˲ǣûʲôúˡ
ȴ·ҲѡǴʿмûȥķȥˣˣ֪ǵİţһҵˣԼʱϹȥԼһҲԼҲлҵв֥һٶõĺء
ϣʱƣĹȵʿԽԽˣڽĹȵʿҲǽʿأҵĿĶв֥Ȼ֮䲻ôأħʿԷ䵥ʿһ׷ɱɱ˶ᱦһʱĹԽԽˣЩڴĹȵΧ൱һʿûʱЩû飬ǵĿв֥ȻǱ൱ĿƣĹȵ޿ɾˣĹȻ޲٣Ǵ߰˽ΪŽϵĻǸԶԼĵźĹҲûʮϵޣһЩҲʼʿ˳ĹȵʿһСӣٵҲһԪӤʿ򣬶ĸɴȫԪӤʿȻʿռϷˣһɱĹȼ궼ԻָԪأܶ໯޸ɴ͵͵Ĺȣȷȥ˲Ż
Ҫ˵ƵľǻʿˣǱĹв֥û뵽Ϣ֪ô©ˣôʿˣǻȻţҲҺô߽ʿ԰Ҫ֪ĹȵĻвɢʿЩʿȻһʵһ㶼Ҫǵǣһ鷳ĵͽʿͱˣҲ£кͨʿڣ˭ҵв֥Ļ϶ʮþˣЩϲôʿæء
ĽҲʼһЩʿˣòİʶǿ緢ЩʿأٸһЩʿϣҲ֪СѾԼǵúˣЩˣԼûԤϵҲڣʹˡ
ôʿĵв֥Ȼûҵ⵹ʮˣЩʿҲʼϢʵˣǵȷвʿϹʿǵȷҲв֥ʿҲĻϣȥ
ʱһƬԹʯأǰɱ
ͻȻ
ţɫһ䣬ζȻͣ
¡¡Ȼ


379 
𣡡һһ춯صŭ
Ȼɽ洫ģһ㶣ķа
ûü룬Ȼ
¡ɽ͵һѣɽڰ͹ɽʯѶɽڶ˿һɵĺںɫ޴ӰӴɽƱڶСɽһľ޴ĵķݺݵ
Žޣһ˲ʶ͸Ӧˣоͬʱβ㲻Ⱪ𣬴һ˫ȭĺ˳ȥ
䣡ʮɴľ޴ȭͷ˳ȥĻ˳ľ޴
䣡䣡ȭͷ޵ĶӵλãɽһҽУӴǱ
˵٣ʵ̲飬ķѾȥˣɼԪӤʿӦ֮ˡ
ʱЩײɳŻĴɢϮһӣһƬ쫷籩𣬰Ѹʯ鶼˳ȥ
ޣʱҲǱɵˣֻȫںһӲףȻ˵ʵøһֻ޴ޱȵĴɽףֻͷϳһʮɵĽɫμǣϵޣ侪ˣȴǱˣѾʲô˹һ㡣
䣡һޱ˶ɽϣɽڱҵɽ屬ѣľʯ׷£춼˵ģ
죡ҪˣʱһŮӵ޷ɳľ޴ɽд˳
ݣӰɽзɱÿɽʯ޵ϣһű¶ģ¶ƤǰŮʿ˾ɵľô£
ţһŮˣһ㶣ʱл𣬵ȴӲѹ˵㣿
ţʶūңŮʿ״һ㶣һʮ۷ֵģʵǽתʮֺ
¼˺ϻ˴磬˭ĹЦЩ̵ζ˵˹ȥ
ߣҽʥŮҲеģֻŮĸģʮʿվŮʿһʿһǳһҪֵģһǺϻһˣǿԪӤʿʿԪӤڵʿһˣϻλĿأ
ʥŮ˵´ʮֲмģòɲǱòòʮͨģģ˵ͶǹģһڿôɵŮˣ˵ĳԹҲС粻ԻҲ׹䵽ˣȻøҲЩС
Ҫ˵µĻδطȡɣǵϹųǵʱǻе˴ͨһԸǣҳƵ˶Ů󷨣Լһδػᱻе׷ϣɽҲᱻɱˣҲ֮һأ룬ɵ¶˿˿ɱ
ţѺǺϻгԹƺӦĵĲƣסʿĵ˵̬ǿ˵ģ
ͻȻ
䣡Ľ½ͻȻ˲ʧԭˡ
״һ䣬ǣâһѾǰˣ֪ʲôʱѾˣѩĲ˹ȥٶ̫ˣֶûüԱߵĸԪӤʿԪӤΪʶҲֻһƹâһӹĲӡ
ۣ˾㵵ĿУ۵һɶͷ­߸ߵѪǲ罦ϻǧһԪӤڵžʹˣ
ɫȻЩҰףȻһٵķأղһȻƽ棬ԪӤʿ޷ӦͨôͨһأЩϻ֮ͨһ˲ɱе֮һ֣ǿ죡˵Ǳ˲ͨ죡Ϊ˲ͨȻų˲ƣʵϻҪ˲Ƶʱˣ˲ƵĿʱ򣬻һ˿ͣʱģȻⷢʱͣ͵ʱѾǿʿӾӦˣѾ㹻ʿܷӦ䶯ˣһǾȫȫ˲ƹͱ˲ٶȿһ˿ͱͣ͵ʱ䣬ôһ˿㹻ȡʿˡ
һеȱҲеģһʵʩչڿп޷ʩչġڶĿľ벻̫ԶϾǿģޣ˱̬Ҳֻܵʮҵľ룬ıվλþǶڲԶղ˵ʱĵ߽˼ߵ˷ķΧĿ겻ڸƶվǸ˵ȻǸƶˡ
㶼߱ˣȻǶһ˲ɱˡ
ʥŮɱͷ­ĸϻʿֻһƬհף군ˣҲһǵͷǺôҲԪӤʿϷӦˣһȵ׷ʩչĽɱ˹ȥȴ˷ɢ˿ȥȻҲʩչһС
ģľȻҲЩ㵵ģʮְյģȻûмʱ׷ɱϻʿΪ
ۣһͷͷ­۵һ˿һƬۺɫ˹ȥ
ŭһһһƬⱩķۺɫɨ˳ȥһ㿪ĸԪӤʿķ
ʱʮ⣬ۺâһγʮˣһ˫ĿǾ֮ɫȻһµģȻϵĻ㡭ģ˼û£˿ĸղ̫ˣԶԶģ׷ʩչǰ
ߣȴһңңָ˵´ΣͲôõԶȥˣΪû뵽һʩչͨʧˣҲ֪ԭˣԼڷ֮ǰСķɱ˷Ԥʩչ˻ԻԼôܶ㿪˲ɱĻҲ̫˰ɣȻԼʶҲֱ治Ǽ壿
ߣΪ㻹а취ʩչһ𣿡ǲȴǿӲ˵ͬʱϷۺһһ׷ۺɫĻװԼʵʵģȻָһһۺɫĳűں󱳣ķۺɫһȣһƬۺɫζ
ļ״һ㶣ԼʶȻ޷͸Ƿۺɫ̽ı壬һҧ˵Ϊû𣿡ȴпϧһҲ޷ˡ
ȥʱԪӤʿ˻ʩչˣͬʱȵָһ㣬ֻһʮɴĻҺɫִһ޴ĺɫһһƬںâתľͳǹһ޴þ˷˷Ĺ˹
ߣԼ͵ϮʧܣǵΧҲ£ȻԪӤʿΪõҲֻһԪӤڵʿ˰ԪӤڵΪһУһⱩȭͷȭȭյľ֣׾þ˺˹ȥȴⱬһγǺںâתľͳǹ˹ȥ
䣡춯صıѣ˵Ĺֱӱȭˡ
ǺںâתľͳǹǴһϵĻƺâʢһǾͳǹ˹ȥ
ƹһײ֮죬ƺâĽǺںâתľͳǹֱǱһӣ˳ȥ
ֻۣʩչǹʿܴƺһһѪ罦ֱܴǳˣȻֻõķֻǷŷϬȻ׼ȸɵһ˵ˣⳤǹĽһ㣬صһٶȱǣǳʿ˹ȥ
ãʿκȻӰ˷ȥ
ݣһ㶣¶һ˿ЦϽⱩһȭɫЩӰȥ
ȥ
ڵķۺɫУһţֻǰȻһۺɫǽ
ĴһһȭУһȭͷǷۺɫǽһ󷭹
ͻȻ
أ
һ춯صĹХԶ֮󣬰˴򶷵춼ڸȥ
ףһпһ£ȻһоãǷְв֥


380 ֮
˹Ź֣еɭĸоЩ֮УȲ޵ĺҲʿĺХȵȣȻ뵽˺ø˵Хˣ뵹Щԥ
ʲôȻҲˣɵľǻڼΧġ
ףĺȻһ㶣ֻʩųķۺɫǽȻɢˣȴڲϵķɢΧľʼŤ
ãȻ֪ʩŵĻˣһ½Ⱪ𣬺һһȥȻҲȫǷۺɫΧľҲʼŤˣǰ¶Ƿۺɫˣ޴ɶģˡ
ļ״üͷһ壬˫ĿҲۺɫǽʶҲ޷͸Ҳ׳ǷۺɫУҪ֪ϻ̵ĻǿһָģóȻЩۺɫմȾϣ֪Ҫʲôء
ϵķۺɫǺ֮ǰԻɭֵļǱЩ֮ͬƺЩһ
ļۺɫǽԼѹŭһȫⱬ䣬һ
ݣĽγһ޴Ľ磬˷ϯȥֻǽǷۺɫϵ˷罦ȥ
ǣ
ΧĻȻһ䣬ķԼһĿռˣʲôġ
Ů˵ĵˣĿ˾ɵͰһ˵Ҫʩչ
ͻȻ
һϤӰһࡣ
źʦ㣿ǻ󣡡Ĳɵľ˵ϾͷˣǼҹ˼Ŀ˶Ļǲʧһ¡
ʧһǡ
ݣȻʮۺɫںڰбĵıȥ
Ĳһ㶣ۺɫֵ̫ͻȻˣûκףѾˡ
ƹƹƹƹһײֻһۺɫֱǱ˳ȥԭ˲˸޶ܣǹǺܴģ
ǣ
ȻЩۺɫĿҲΪ˹ģ飡ıѿˣһۺɫ֮ռֿʼŤ
ϻ̵ĻȻаҲżȻָһ㣬ݣĺһǺǳǰˣǿˣֻǻѣӦûУҺԼûгУҪǱסҪˡ
ȥָֻһ㣬кȵǺȵĺǳķɿһֻǺϵǴ󣬻ת
ݣźתһĺɫӰֳһһķҫ۵ĺ⡣
ݣʱͻȻʮۺɫ˷Ȼֹʩչģ
ȥǣֻ˫Ŀһĺһ㣬ȵͬʱȫⱩ϶һ׽ȻҪӲЩۺɫˡ
ƹƹȻЩۺɫûܻϵĽףһƹƹĽײ֮𣬷ۺȫ˳ȥ
ݣʱϵĺת
䣡һΧĺɫʢһ죬һɴĻ򱬳ͬһһĻβͳ˷˹ȥ䣡ϵĺɫ󲻶ϵļʽϵĺһĻ򣬳˷˹ȥƼ产ˣȻͬ𺳣
˿һĻɫǴǿĿɲںĿռУǿһƬۺɫİΧǺɵķΧľ޴Ļ
ҿۺɫд˺ȵηɿĺȴ
ٶҲҲɿĴȴ
䣡䣡䣡ҲǸǵģһڵϾǱըըһʮӣɽʯը÷ɽȥǺı
Զʮһݹɿĳڳǰɱȥֻʿһɫ۵Ĵ磬ų׺ͺ룬ʱģȻ̵
ţȻý΢΢ɵ̧ͷȥֻʮһⱩԼԼһ˵ķԪӤڵʿսɣǲҪȥˣ˵գȻתһɱȥˡ
ȻҲֻһˣǲĹֻһ·ҲȫʿԽԽˣż͵һв֥ϢЩûдӦˣҪǺֵĻ߶ĻͲʿˣҲЩﻢ£ȥɣʿܶ࣬ħ˵Ĺϵһ䵥ʿ˵׼ᱻ˶أһ˽ȥв֥ɣ߽ûٰأֻһһ˵Ҵ˵׼߹ʺв֥أ
⺳Ȼǵģζ˵ˣǸоһȵķķۺɫɢ˲١
ȥǱըУһŭ
ʱϵĺȻһ¡¡һľ޴֮ڵķһȥ֮һƬף˹ȥ
㣡Ƿۺɫдһ
䣡һ죬Ǻͬٵһ䣡һڵķۺɫžǱһ˸飬Ǻ˵ϣ䣡һ춯صı죬¡¡涼ҪƷһ㣬ɽʯĴɽ涼ǣǺȥĵȻǿʼϵѿҲϵǰ죬Ȼҳһǰɳ׵ѷ졣
أһǺǼĳУһӰ忪˳һУǺѷз˳˵УȻˡ
ûĿѷ죬Ͱһ£ʧ˵ȴҲˡ
أ
ͻȻһĹХԶ˹ƺλñ֮ǰԶ˵ģ
ǻȣɫаҲܷŹ˵գʶ˷Ѱ
ʶĴѰһȻʶǿ󣬵ĹҲֻ̽ɵķΧѣûҵҲˣ˶ˡ
һʱЩΪˡ


381 ս
طһʱỹҲǣˣв֥ȥ˵ҲΪв֥İɣһˣĴһᣬаҲԥˣȻûɱЩϧܽѵŮһҲв֥ԼĿ꣬룬Ȼںһʱ㲻һȻ󣬵ȴԶ˾Ҳûô죬ⷶΧڲǣ˵գǺϵĽ׻ɢˣηɿĳǹХķɱȥ
ηɿԶȥˣһ
ȻһʯԱߴһֻɽʯС˳ЩµģȻԶȥķ˵ȵԼɣ
ɣĴһȻɽ޳ɽȵ
ݣĻһʿǴɽ޳ɽ˳ǵǻ飬ȻǶˣһʱҲûȥҡ
ʥŮû°ɣֻ˽һµģһʿʵ
û£
ʥŮǼһİôʹвһһŮʿæʵ
ǰһﲻǴųò𣿲ͨǺȴиأһʿҲǸ˵
ĹȻǵĴУȥĻǺϻ̿ɾͲùˣһʿҲ˵
ӦʲôڸԼıĿҲǴǰѽϳģЩãģ˵ȻƽȴһУ˶ȥˣȻԪӤʿʩչֿͨĸоߵĻʮֵĲǿʼһͻȻӦĵɱǹΣУʱʩչǱͨ˵طˡ
ԭ˰ӦҲΪνв֥ģû˵ʿ˵
Ӧǵģһ㶣˼һ£˵ͷ˵
в֥ʲôðôң
Ǳв֥飬ҵ˵ȴ˴˵֮߳ǰȥĵط˹ȥֻͲˣ϶һ޴ĿӶȻ޲ûбɱǳ˴֮ܵˡ
浹ùۿҪˣȴɷǣ޴ĿӶһŮʿԹ˵
ôصˣܲԶģ׷˵˵գγǾ޴ĿӶһԾ£ҲæȥˣԼԼһʿʵʥŮ˵ǶǱȥˣ᲻ᡭ
һߣٶȿľ˵ĳǹХķɱȥֻ·ǶƻĺۼȻʿѾˣ⶷ĺۼȻֵԪӤʿӶࡣ
ҵв֥Ӧ˲ǣ֪ûأĿЩĺۼаԲ²
ͻȻ
أ
һĹХһⷽȻǰ򣬶Щƫұߵģ
ǻ˺Щ˶˰һ㶣ûԥת򣬳ǵطɱȥûзв֥ҲһʲôҪ²Ŷԡ
Ȼת˷·ǲǵĻܿٵĶۼûˡ
һƬɳУһһͷİ׷ˣһ£ɫʮֲ԰ףʮӢʿʮƵĺ췢ֻ꣬һ̺ۣһüһ粽ĸ׷ߣȻǺúֵˡ
ֻǺһĸȭͷСĻҰ׵ͷɵһʮֵֶһͷһͳĹХģɿĳһɱȥ
һϺɫĻУһһۣͷϣͷڣжӢʿ⻨зɱģǵ𣬶ǰɵǰһɸߵޣһŵģǰɱ
ȣѣͲҪˣʵʵİв֥ңҾͷΣֻһеģ˵
Ӳ֪ʲôв֥ҲŲĻأֻһľ֮ɫȵȫϺâʢμٵĳɱ
Ǿ͹˲ϷˣȵȻٶȱ㣬ת۾ʮˡ
ݣ
¡¡
һĹУʽķűҷɣɫҷɣֻʮʿΧһֵĺдʿϵĹǰװֵģⱻΧʿȻǶͨЩʿжʮָͨ¹䵶ϵĹЩʿԶͨͨʮʿǶͨĶ֣ͱˣֻЩڽ֮γһֵ󷨣ϵͨһ𣬶ͨĹܱЩʿǻһʿҲ֪ͨôЩʿˣ
ⳡ濴Ƕͨ·磬Ƕͨȴһ˷ܵģߴ򻹱߹ЦСħǣȻǹЩʿģǻʿһɫѿпࡣ
֧ԮĵУͨ͵׷ɱˣƵĿŷˣɲ׷ɱˣڱ׷ɱ
һƬɽʯУֻŷһƵģηɿɽʯеϵĸı䷽򣬳ǰɱ
ݣֻĵͬķϳŷƹϵĴɽʯһɽʯĽ
ɵĿˣֻɿĳǰɱ
أȻԶһĹХæǷɱȥ
¡¡
졭Ҫˣ
ݣ
¡
ǹХԽԽˣԼԼһЩʿĽкʩչٵģ
ʿ治٣¿ɾ鷳ˣ룬½Ȼӿнٶȡ
ôôˣַɱߵһɽǰɽ·һСأΣɵľ
ֻЩʿֳһǰӣһں׷ɱӵʿ߰˵ģӦȫǽʿ׷ʿɾͶжʮˣǻʯϺ³ϺȻеģ
ԭħսǷв֥ˣһᣬǿˣͰһ£˵ֻǰܵĺʿ׷ԻΪ׵ħʿ⻹мɢ޵ģ
ǺˣǾͲˣҪҪȥæأ֪Ǻÿ϶ܿҪˣȻħʿ࣬ƺôģӵʿϳɫһʱ䵹ûʲô֮ǣǺǿɾһ浹ĽˣЩԥİԼȻûʤİ
ߣǰв֥гȻĻ߳ĹȣȻһ˵Ľкһ㶣ϲ˵в֥ʿץ˰


382 Ʊ
ֻ·߰ƺԪӤʿǱЩħɢ׷ˣΧһСɽϣЩħַͿ֧Ųס˵Ľڽڰ˵ģ
ǿҪ֧ŲסˣȻҲǷаҲô³çȥæЩͼʶĻսᱦˣЩ֧Ųס˵ĻЩʿв֥ϾٺҲðʱһսʱԼֵĺʱ
ЩΧĲٵħʿҲ뷨ûȫȻΪ˱ʵӦ֮ᡣ
ףĺȻֳԼ⣬ΪصıԵߵĵطأһţֳ·ʿ⣬ڸԶһСɽͷϣҲмӰȻҲǵȴʱ׼ֵģ
Ȼϣ
߰ԪӤʿûеɽˮʱ򣬺ȻһԲһʱЩΧʿûռʲôˣһʱ佩ֲˣȻҪΧʿûоԵʣǻʯϺ³ϣϰŹһ£⳶ɤӺںţȻǲϣôЩʿƺˣǽĹȵʿֻ࣬Ҫʿȫˣ˭ܵУ㲻ȫʱֻҪͨڶֵ˳֣Ҳʮþȵ飬ȻҪϵõĵˡ
أȻһХ뿪ʮĵط
źŵЩڵʿǣһ㶣ȻһʯһĽʿûвΧһԪӤʿ̫ܵ죬Ǹ׷ϣ˶ԪӤڴ򶷣ЩʿҲϣǲΪȻǸźˡ
аźһ죬ģаҪһˣûĶְв֥ܲȥǰɣһ룬ЩΪȻòԼԭòһ֣Ŀ֮ԼͨҪϳԼΪڵȴͬڶҪɨأҪܵЩԪӤʿɵѣ𲻱ҪķȻʲôˣҪǣ֪в֥Ǹʿ߰˸ʿԼܲһȫ˰ɣԼͨʿࡣ
·ʿƺЩϵͻҳ壬ȻҪͻħ޵ɷΧڣһʱ䷨ͨ䣬漫产ˣСɽ¼¾ͱΪƽˡ
ŴţЩɢʿҲЩżȺ˵ǹȴħʿ󲿷𹥵ģǴΪղǹХż緢ʿв֥ģʱǿռŵģΪХʿԽԽ࣬ʿ˼֣ǰǸˣҺǻʯϺ³ϳˣֺЩʿ˸ƽ֣ЩʿҲսߴˣҪ뿪Ĺȣ֪ǹХӰĸں档
ʿԽԽ࣬ħʿ࣬ʿֻ֣ڴ˰Щʿ
ΪˣⱾϣɢ޷٣һȻûʲôˣмʯϺ³Ϲ⺰ģȻǹХǵ˷ģȻǴţʮԪӤʿǰĹв֥ĴţôûʿԮûʲôϣˣ룬һҲʼˡ
ݣȻиʿ뿪սţȻļɢ޴˵˼ʲôЩɢ޺Ȼ׷˳սţΧģȻֻˣЩɢΪһˣ˸ϴĿյ
ߣЩʿϲ֪ǸʿһЩʿƱǣǿյ˳ȥЩħʿһʱز䣬Щʿǳ˰Χһ˳ȥˡ
쵰ô˿ˣʯܻĴЩɢ޺ǳ
ߣв֥øǻˣߣǸ뿪սŵɢһ˵˵ɢ˵˵շɿ뿪սų󷽷ȥˡ
ǣʯϷζըˣʱЩɢްǻҲҹֵЩͨԪӤɢޣǶЩɢޣʱʱĹһǵķֶ棬̳壬ɱʿǻʧʹˣԪӤɢ£££ľãòľҲħɵȻɢ޵ͽʿǼĶ󣬵ԪӤɢ޷һ൱õġ
ЩɢͻȻȴȻҲħʿ׷ɱΪһɢޣһһͻƵԪӤڣǸǾǧ׷ɱģȻͨһȵĹЩħʿܹȻǸǵģǲ
ħҲɢ޵ͻȻ뿪ôֲתЩʿ˳ȥˡ
ãţҪˣļ״аЦȻЩʿȥĵطǸʿŵСɽͷɵľ
Ȼ
ЩʿСɽͷʱɽϺȻ߰˵ͷǵصӿ⹥ĿȻʿں׷ʿħʿ
Щħʿ˸ֲһʱʹңǻʱ׷Щʿ
ϣʱЩ׷ɱʿͻȻҲЩħʿɱ˹ȥһʱЩħʿýڽڰˣмħʿˣս仯֮죬ʵࡣ
ߵ˰ļ״ϲͻȻһаôЩЩʿЩħʿģ룬Ȼûô򵥡
ݣʱսΧȻһɴľ޴ʹְ˶ˡ
ãмˣЩħʿ֪˭
ݣʱСɽ߰˸ʿ˳ʹֳ˽ȥ
ѽʦ֣ĺȻиʮϤӰɵľϲ
䣡
ݣ

ֻʹУɫⱬӰħʿȻսȻʿռϷ磬Ȼ࣬ƺ׼󲿷ʿΪԸħʿֻ˼ħʿȻռϷˡ
ѵʿµȦף˾˷˵ȻԳɽȥ׼ȥʹˮˣ
ݣ
ڰеĺȻһ㶣ֻʹֵһϣӰþ˵ĳʹֵķȥ
ãǺãһӰľϳ˲ɫľ


383 սת
ˣĿǻҹȥԼô½Ŀ꣬ȥ뻢ڰ룬żɽһ㣬ڿնֻصɽˡ
˵ȷǺãֻٶȿľ˳ʹַɱ˹ȥûע⵽ɽת۾͵ʹǰʮˡ
ȥָֻʹַɷһһĳǹǳǹͳʮɴĺɫת۾ͺʹˡ
¡һı죬ĺڹʹâĽʹ͵һһȦ͵ķ˷Хȥһɳ
ݣǺɫǹ˳ȥ
ʹֱеĵطİȥûбơ
ʲôˣʿ˲ɵľ
ţǺü״˫ĿһУ¶һ˿֮ɫƺû뵽ַҲûоȫϷɿʢָһǺɫǹֻǷڻҹâʢĺڻɫâһȦķĳǺɫǹϡ
ȥźָǷڻɫâĳǹһ㣬ȵ
¡ֻǳǹڹʢһһɫǹӰһĹƶһ㣬ʹֺ˹ȥ
¡¡¡ǹɲֻһϵĹʮǹһ˲䣬ųһֱߣʹֺ˹ȥ
䣡˲һɫǹӰĺʹֱΣĺڹʹâĽĴϯʹֱòϵıΣȻ֧Ųˡ
ڣ
أһصı죬ʹֻһӱ˿ʹâƬĴɽնͷ׵ĹâɷǺÿһ󳬼糯˷ϯȥضһӿɳɳл˲ĥ̴ľ޴ʯͷɼˡ
ʱǱʹĻʿһɫģʿһ¶֮ɫȻû뵽Ȼʿһ֮ʹأħʿɫҲÿΪ֪ǵء
ǺǰʯǾϲĽ˳
ãͨʿǿߣʿкȻһ˸ȵֻһӰɿĳ󷽱ȥ
ݣҶԪӤʿȻ֪˵ˣҲһɱȥ
סǣֻǺ¶һ˿֮ɫʿȵ˵գڹһһԾ޴ĺɫˣһȣ䣡һ죬Ǻһš
ݣݣݣݣֻڵһת۾׷Ǹʿǰ棬ǰɡ
ȥֻóʿķȵ԰׵ĴֳʿһץһǺĹХֻĺͷǰļʿ˹ȥ
䣡
ƹƹƹƹЩԪӤʿȻͨĵЩͷĹȴͣˡ
˾ɫһģõٶ̫ˡ
ֿߣʱ֪˭һ䣬ǷӦˣ׷׳˷ɱ
ǣ
ݣһ߰ƿ֮ȥֻһѷͨǵصǱʱһս
ߣס֣в֥ȻĻɱϷ򲻿ˣǺһȵǴþ˵Ķֱ졣
㡭˭˲ԥһ£󲿷ʿֹͣ˹һ뷢԰׵ߣ˵ΨһԪӤʿղŽ˿ܵľֻɫ㵵ĴǺãʵҲһ㵣ϵõģԻڶʿ˶ֹͣ˶ȻҲͣ
ߣ˭Ҫв֥ȻĻݹϷ򲻿ˣһư˵ϷһʿͷƤķ
ʿƺòҪǵأ
ħʿҲһô˻ɵЩһأ
ôҪҶֲɣü˲˵˵
ȵȣֻ߳һʿȵ˵գһĴʹâʢһɢ̴֥ģ֥ˣһʹģǺһ㣬ӹȥ˵в֥㣡
һħЩʿһ۷׷ĿǱ֥סˡ
Ǿв֥
ǰþ˵
ˣ
ͻȻ
һӰʿȺУ˳Ƿڰе֥ץ˹ȥȵɣв֥䵽ħ
ߣǺü״˫һľ޴ĺɫһȣȻ󷢶һץ֥ץˣͬʱֳ˹Ӱһץ䣡ľֳӰ˹ȥ
أ
أ
ֻʿһӷľ˹ȥֻסһʿɳȥ
ʦ֣ɽϵĿǱɳȥӰɫľղ˲ȥǺþȻһк䱬ʹ֣ԼǺõĶ֣Խżȥɣ϶ȥ޻صĶȥɣв֥϶䵽Ǻˡ
ԥ֮䣬ǺþȻ͵סˣֻôйǺõɱʿģ
ǣ
ʿó֥ʱЩԻˣѵǾв֥ıв֥ǳβ͵ôǶأ
Իһ˲䣬ʦֺȻǳ˳Ȼǲв֥䵽õϣûˣž
䣡㱻ʮɣһײһʯϣɽʯɽ
ֻۣɽʯз˳ſһѪȻ˲ǳˡ
ߺߣСûãǺü״һ㶣ƺȻţ˵
㡭״һߣȴЩվȵģһƨ˵ˡ
ݣһֻ뷢԰׵һǰˣε˵ѣ˰ɣǲĶ֣˵գת׳Ǻù˵Ȼ֪ǰλв֥Ѿˣҵȿ˰ɣ
ҡͶ˶в֥һۣղԼ̫³çˣ̾˿εˡ
Ǻȴ˵֥ȥĿţƺǵģ
ߣ뷢԰׵߳˻ʾһ£˵׼ȥ
˭˵ǿˣʱһڿ˵
ֻ췢굲˵ǰкֻһĮгģ
УˣСҲҵǣֻ뷢԰׵ɫһ䣬ȵ
ǻߣʱǺҲͻȻ˵
Թ˷˵ǰɱЩĻ쵰ǻ
ǰѾв֥ˣֻó֥ĺʿæ˵
ⶫв֥Ǻɫһ˵
в֥˵ħ˰˽ǲŵľ
ǰǰǰ˵ЦˣɢģǰֻǺʿæ˵ΪǺõҽڸɵأҲֻһô룬ʿҲһɫ䣬һŭ֮ɫĿá
ҵľȴͣʵ
ǺʿæһָʯϺ³˵Ƕۿģ
⡭ʯϺ³ϻһۣȻЩȻʯһ˿⣬Ȼ˵ǰǵʱûпҲɣҲΪҽɱ˰ɣ
λǰǾǰŰв֥ģǰҪƵĻôԪӤʿԱԪӤĻҵǰǷܵסأ뷢԰׵סˣǰһǺ˵⻰˵ɣȴ˵ľ
вңü״ЦЦ˵ȷЩԪӤʿһԱԪӤԼǴ²ͨħʿİæȻҲаգɱЩʿˣǣɲûǹʹɱЩʿĲ˵ǱɵͨͷԼħڿɿסҪɱЩʿҲûʲôôô½ƨ£Ŀĺɵ֮
ңأòᣡ뷢԰׵˵ԪӤڵΪȻֻģ
ȻˣҾͷһúȻ˵Ȼָ˵и


384 թ
ʲô뷢԰׵һ㶣ɵʵ
в֥ǼҾͲ׷ˣЩ˳ĹȣȻĻԶڴĹȰɣȵ˵һɾ˵ķϢʿһļ£ĪЩĽͨڵİ
ã뷢԰׵ûгʲôæ˵תͷɱߣҲˣ˵ҲԾһȥ
ħʿ״ЩˣһȴвҶԣϾ˻ʿҲϵͨͨڴʿ
ǣ
Ͳû˸ˡ
ǰô˰ֻЩʵ
ʲôˣһ۾ͿС˼ˣ޷ɱ˶ᱦһٶãʵ
⡭һɣֻñɫһ䣬Ҷˡ
λǰȻħʿһ뷢ʿǺù˵ÿ˹ϵ֥˵֥治в֥𣿡
ÿһۣлһȦĿⶼԼϵ֥ϣ̰棬ʼɣϣʲôУȥû˵ʲôۣ֥Щζˡ
ȣֻ¶һ˿Ȼ֮ɫȻһ˵ǰ֥ӦǱҩɣ͸˵˵ɡ
ŶǺŶһȤĿУȻЦҵǹΪθˣһһԵһ䣬ż˵ҲգҲС͸ǰɣǧ֥в֥ҲǺı
֥ʿһ㶣лɲŵģ
ŲţҾͲˣߣü״˵е˵ĺɫҪɱȥ
ǰֻǷ밵ʿæǰ˵ýһ٣æ˵ǰв֥ģôӵĺʲô;в֥Ȼʱ䴫÷˽֪ȴû˵в֥ʲôӵĺ;ⶫģȻӦ֪в֥;ģɣ
ֻ֪˵һ䣬ͳǰǧ֥һӣγǰɱȥˣʿ׷׷ȥ
ⷢ밵ʿŻʿԶȥıӰɫȻ¶һ˿ŭɫʿҲʮֲÿæôˣժӣôŭء
ֻ֣һʿǰⷢ밵ʿ˵˵˵ĻǼٵģ
ǼҲֻ֪ˣ밵ʿ˵һǷ߷߲ƽ˵ЩԽԽЩͬˣߺߣ
ʲô취˭˼󣿡һʿǰЦ˵
ߣôɵù𣿡һʿҲʮֲˬ
һ˽Ƿ߷߲ƽ˺ôԪӤʿ˵սƷƨɾܵˣôŷأҲ룬ҪǺóʹ֣ǲ군ҲˣʹУǵķֻܷͨӳһ룬Բ汻Щʿýڽڰ˵ģħħȻ㽲ʲôµˡ
ˣ⻰˵Ҳû˼ղֲ˵ʿ˵ıԹֶǷ밵ʿ˵֣ô죿
Ȼǲ֮ͬ壬Ҳôˣ밵ʿ˵ȳȥĹͨʿռ˵ˡ˵ѹ˵Ȼ󣡺ٺ٣ǰѻ˵в֥˵һ£
ǹ֣߰ǰקʿԹЦ
˭ǻ
Щһһΰ£ȥ
ļһеˣǲ֪һСɽѾǵĻһֲʣ˽ȥЩħϹһȣͻȻԼ֮ǰСҥԻʿĹв֥ļƲʵ̫ˣɵ˵
ղʦֱɵʱҲ̲סˣֱӴɽ׼ˣʦȻˣǿӦûãѹס˳ֵĳ嶯ȻҲ֪ǺʶҲ̫ͰĵþȻЩʿ֣Щˣתһ룬Ҳй˼ɰɡ
ĿħʿҲȥˣɵһ㶣ǸӦòв֥ǣв֥ǻûҵǱǲȥˣһǱ߰ɣ˵գõһûȥķȥˡ
ֻۣһ̹һţ۵һһʿţʿҽһʱˣֻⳡɱһӰ
ֻѾ߰˸ʿʬˣģȻȫǻʿֵȴʿ⼸ûѶɱЩʿģȻ⼸ȫԪӤʿء
ߣǸĴֻһʿһҪ̤һģĶϡ
ҪȣȻһʿæסȵ
ôˣǸʿʵ
ⶫЩŹ֣ʰһ£סαװǱɱģ
ã
⼸ʿȻǴħս˳ʿǻȥ·ЩźŵĽʿǲͷɱȺʿαװǱʿɱģ
Ҫ˵ɢȻħǴֻǹϲһħɢûɵıӣӶӣɱ˶ᱦǼҳ㷹ЩɢҲħӣҪΪЩɢƷԲβ룬ڵҲЩɢˣԺܶ£ɢ޵Ǻħһ𹥻ʿľüˣǴϹų֮УЩɢ޸ħһ𹥻ǣΣ
˵Щɢħ£һߣʿһɫ㬵ģһʮþȵĴսƿˣ㶪СʵԸأȻҲУһصģ
ѣֻȻǸ뷢԰׵˵Ǹ治в֥𣿡
Ȼˣǻش̱ĲУҩĻùǣ뷢԰׵߳ЦľԵ˵˳ǶʵӦһǧݵ֥÷ǵⶫʱҲڵġ
ԭǼһεɽȵõǧ֥ʿʼʱҲΪǾв֥Щɢ׷ɱ뷢԰׵ߺͬǵһ֧Ԯģ۹ȻһϳǷʹâ֥Ͳʲôв֥һûֹǣԼͬȥæԼȴȥͬ׼һս
Ŷԭˣ³çˣԻȻ˵˵պȻǳ˵ˣѣҪȥ


385 в֥
ǰǻʿͨʿæҲûа취ˣֻˣǳԿЦ˵
ѵǾ˰в֥𣿡Щ˵
ߣѣԼҲĻ֪𣿡һһʿһָ˵
һϣȻʲô˼ˣ˼ǸղǺõһܲģҲգЩʿһĸļһǺõ壬ЩʿȻǱΪˣв֥˵ǷֲܶЩ˵Ȼһͣ˹˵ǺãѣԮ֮ٱ»뿪Ĺȣ¸ˣ
⡭ѣ㻹߰ɣãħƴ´һᣡǳæ˵
ʦǻأҪʦȥæ˵
ҲˣһϲȻüͷһ壬Թ˵ҪǸղŵҲٵĻͨʿҲܶһˣ˵գֳڰ˵ȻҲˣҸʸãߣ⳵˵˵ǻǳ˴˸кȥˡ
ȥıӰһͳҩ˵ղǸͨʿô򵥰Ҫʦܵʯǿҵķҽڴˡ
ղǺùУƺ赭дȴ̺żǿһǺ߲ϵķһˣסԪӤʿǾͷǻΪԼĿء
ˣôʿô˶ûҵв֥Ҹط˰ɣȻżҲֻ˵ˣ˵գһԵɽ·ɱȥⲻ֪ղŸѾˣһ޷ֲľ޴źء
һ˻֪ԼĽʿˣǰɱģ
һᣬǿʵˣǰղǸ֥в֥в֥ʲôӵİһ˶ˢˢĳǺ˹ȥʵֻħʿʵҲǰԲ¼ɣò׼Լ̰ɣõģֲǣ˼ҿ˼ǧϹԼܿ˼
ʱ˵𣡡ͷҲص˵
ôȥв֥һ㶣ЦԹ˵
ٹҲǺ͹˵𣿡³ɫһȻڰý˵в֥ӦһֻţβͱȽϳ۾Ƚϴ󡭡
㻹׷֥ʲôв³˵꣬˵
ҿֻв֥֮ͨ尡˵ˣ׷ǵʱûм֥Ⱥǰˣó֪ǵİ³æ˵
ǰٹɢ޺Щˣµ˵ץв֥ˣҲΪץ˵ģȻʯҲæڽ͵³һҪ׷ҲѲ˸ϵ
û뵽ЩϷˣһ֪ͨҲֲǣй˵
ȻʯϺȻ˵ղǸʿϧˣ
ʿ˭һ㶣Ȼŭ˵Ҫ˵Ǹɵʿ˵ڣҪ˵˭һˣҪΪģڻ֮ӵĵλ˿ԺģΪϹųԼʧ˴󲿷ֵ£ǹʼԼδڹеĵλǿǹһ൱ҵء
Ǹ֥ʿʯһ㶣æڹ˭֪кĵĶԹ˵ˣȻڵĹϵжԣҲֻħĵжԣûеһͿսĵزΪУɱ˴Ļ߽ʿܲûϻ˽棬ڳϹƣһҪڴսһܽŵĶԹ
ŶǸȻԪӤʿͨҲ̫˰ɣһԣ˵
ǰ˵ǵͽأû뵽ͨ˲أһԵ³Ҳ˵
ֻ˵ǰ̫ͨˣʯϹЦƨĵ湻ء
ͽܣһ㶣Ȼŭ˵ǲĵʦʯϣղô˵
⡭ʯһϣû뵽û¸̾һ䣬ëУаŭæ˵ҼǰˣҲˣ
ԭĵʦְѹ֣ʱǺúȻ̾˵һ˵ЩϧˣҪץСӡˣĹûһҪСģû뵽ֵܵ⵹Ҳϣ˵ĵʦ֣һץвģתһ룬ĵϵԼжûãץʦ־͸ûá
úȻһʲôƵģعͷʯ˵ˣأ
ʯһ㶣Լʿںˣæ˵ղŶԪӤʿսҾǷźںŵģߵ̫죬ǻûɣ
ŶŶһ˵ˣǻȥǣǰԭļƻǷֿѰң
ŶõģʯЩĸоæ³ϴ˸ƣ˶飬ˡ
ǺҡҡͷҲ˵ʲôģǰɱк˻һۣҲ˵ųǰɶݡ
ηɿĲųǰɱԼԼĿǰһƬɸɽȻһģһ٣˵˵ĹȵľͷһƬɸɽҶҪ⾡ͷˡ˵βɵһ٣̾˵в֥ǶʲôطȥˣĴһæ˵ղſʦҲˣӦҲ˰ɣٵǰҲĻҲֻûȥڵˣ˵ּǰɱɶȥ
һߣһСɽдָģ
ɳɳɳ
Ȼһɳɳɳ죬ڶƺжˣŴ󾪣Լڶæ۾һǰ龰Ӷˡ
ֻһֻһߵӣͨѩ׵ëԲԲСԴϳһԴö䣬ĺ۾ͣգգ͵ģͨԵӣҲһСֻһԲ״壬ֺֻĶȣһصβͣ˵Ϊβֲ棬ÿֲ涼ǲͬɫֱǺ죬ȣƣֲͬɫ
ɰСһڿʳͷڶڵĽƹ֣˾ɫľв֥


386 
ôҲ벻ôʿĹȶ˵Ķûҳв֥ͻȻԼǰˣһͰûڲѣһӵв֥˹ȥ
¸£в֥ľ߽һ׹һв֥Ƿɳ˶ˡ
Ҳų˶ڣֻв֥һ׹ɿĳǰȥˡ
ȥȻ˵ץв֥ĹؼһĴһɫĹӴָһ㣬ǹڿбγһʮɴв֥ȥ
£в֥µһУȻʹâ𣬾Ȼڿлһʶݹ⣬ٶȱǵĳǰȥ
أһɫǻֵв֥ˣֻסһƬҳ㻹ЩԶ
ⲻнսв֥Ȼܷɣ״ɵľͬʱһһĳˣ͸ĳűһȣȻܷɱٶҲǸǵģв֥׷ȥһУɫҲŷ
°в֥۾һ˿֮ɫ¸½ɿĳǰɶݣٶʵǿľ˰
ȥв֥еٶȾȻԼ죬ɫһ䣬ָһ㣬ɫǳв֥ķ˹ȥ
£в֥״һһ˫ӴľȻһȶٶȱǵĳǰȥһԽԽߣһ˿ˡ
״ΪͰһй˵һ̫ˣϿ֪ͨʦǣ˵գϺʢĺ⳯ս䴫˽ȥȻս䷢һҫ۵ĺ⡣
ݣһһս𣬳ߵķȥˡ
ҲͣΣɿĳǰȥתв֥ԽԽԶˣǴΪҪԼ˲ǳ׷ϣҲܲôԶİתۣвֻ֥ڿһССʹˣǻ׵ķҧƴǰ׷в֥ȻнսƵĵطϷɣ޹ôʿĹȶ㷭˶ûҵһء
ףǺʲôԶ߰⣬ֻʯϿǵһž
㿴ʲôһȻ³ˣ˳ʯָŵķһɵҲǾָһʶݹ⡣
üһѵв֥ʯϼ״¶ϲ֮ɫɵľ
ߣ׷³Ȳĳʶݹķȥ
ǰźŰʯȻҲæȥ˵
ǶСﰡ³ϻæ
ģô죿ʯϱ׷˵
𼱣ҲץסǶ³˵μٳյʶݹķ׷˹ȥ
ɰǶٶ̫ˣʶݹʵ̫ˣת۾Ҫʧģˣʯй˵
ףǶͣˣͻȻǵʶݹڿͣˣֱֱĳ·³Ͼ
ǿȥ
ۿв֥ҪԼҰˣΪʱв֥ȴͻȻͣȥɵִϲɫȶηɿĳв֥ȥķɱ˹ȥ򷨱ļÿɲڿзеأֻ˵ڿмӳɻһЩ
һߣĺȻһûһļ£һи֣ɵһ㶣ɫ΢˵ô£ֲңƺʲôõҪĶ
һɽİɽϣʯͷʯͷͺͺʲôûУȻת׳ȥ˵ˣǡףĺȻиСȥ
ʹ㣿ѵв֥ɵо룬ɵͻͻĶ˵һǷ籩ˣɿĳʹķɱȥ
ãҲȥˣͻȻһɫâѾҪȥĵطˣɫâһҲӰɿĽӽɫݹ⣬˾ٶȱǣĳףٶǿľˣת۾ڵһһ㣬ʧˡ
ݣһɫâٶȼ죬ϻһԲһڳǰɱȥȻǵˡ
ţֻɫһ䣬һУǺɫâǷɵУɾ˵źţв֥ˣ˵գηɿĳǷɱȥ
ˣʱ򣬷ɿĳв֥ȥķ³ϺȻǰȻ˱Լ죬ɾǿЩȥ
ʯȴǡǼһ
һﲻǳȥ³Բ˵
⣡ǼһȻгű϶ǿ찡ʯȴʵ˵
ǲ𣿡³ȴָ˵
ʯһ㶣ٺЦ˵գٶȱĳķɱȥˡ
ãǻˣȻҲ³϶ˣɵľһҧȫⱩĺǱɫӿȥαǵĳв֥ȥĵط˹ȥ
³ϺʯٶҲĸš
òףȵǵطˣֻǰһƬƽ̹Ļɳأв֥Ӱ
ˣɵİͰһ˵
ǣ
¡¡ȻĻɳڵǰĻɳγһתС
ô£ɫһ䲻ɵľȻӦһɾϢе´Щľսء
ţ
䣡һ춯صı죬ƺ涼ҪƷһ㣬ĻɳĴɽΪǳҲ˳ʹâɽ¡¡һһʮɴʹ𣬺һб˿γһʹš
Զߵ˶ܿһɾ޴ʹ
ô£
ѵв֥
϶в֥
ߣ
ʿһϲ׷׳ʹķɱȥ
ǰеȻҲˣ˾ϲӵĽ
ߣȥʲôʶȵȻڹⱩһԾ޴ĺɫڱˣһȣӰʹķȥˡ
ߣм״˺ȵȻȫһɫâ˱ȥ
ߣ˼״һȫⱩ𷢳һɫâɫâԺ˹ȥݣֻâһкӰһ˲ϹâУȻ˺Ϊһ壬ٶȱǵĸŷɱȥٶȻǺãȴҲľˣͺһǰһʹķȥ
⣡ô£ȻҲʹˣʹҲԶľǸΪأ̺ʵ̫ˣеľģ
£ʱʹ·һĺ˽֮࣬˼䶼ˡ
¸£һǸ¸£һİϤ¶ϲ֮ɫĺæʹķɱȥ
£һĺУһССӰӷݣʱǵʹȻٵɿĳССӰӿӿȥССӰӺ޵׶һ㣬ӰӿӿȥССӰӷһʹâʵһķΧ
ֹ⳯ССӰӿӿʹԽԽСԽԽСֻ˼ʱ䣬ǵʹת۾ͱССӰӸˣֻӰӷһҫ۵⡣
£в֥һĺУƺ˷ģⱩǣȻҪȥˡ
ͻȻ
һɫв֥ͷ££в֥ƺǳ̫죬ǱһС
¸£ֻв֥󾪵ľƴɫƺǿһ㣬ԽǱԽת۾ͱһţ·ȥ
ãץˣļ״ʧɫľ˫ŽⱩ𣬷һӲķ˹ȥǿһ˳в֥˹ȥɵľϲӵĺʦ֣
ͻȻ
ݣݣһɫǹһɫһţıȥ
ãСģļ״˫Ŀһͬʱ籩һȣ䣡һγʮǰˣʮɣһһųɫǹһɫȥ


387 ս
ƺûзһƵģȻǳв֥˹ȥ
Һã
ƹƹ죬ʩչǵɫȻǺ󷢶ǧһ֮ʣȻסĹԭɫ׶Ӳĺ˳ȥ
ô£ʯϺ³ϲɫ以һۣæĵķ˹ȥ
ǣƺĵĺȻŤͷĵķ΢΢һЦƺڸлĵģһסв֥âһ䵽ˡ
ǣ
ۣһ죬һ𶯣һĳǹؿڣŵģͷؿڵѪȻŤͷ˹ȥ˫ĿⱩͻȻϵв֥ı˹ȥһƬѪؿڵѪ罦γ·ǸʹĺĿ׶ȥ
ʦ֡ĲŵĿλ׹ȥʱͣһ㣬кȻһƬհף촽΢΢˵
ݣǱɫŵв֥ķķ
в֥
ֻʯϺ³һŭӵĳĵķָ㣬ɫǹһɫһգĳĵķ
ģ
ڸԶĵطȻһŭ𣬺ֻǺһϲĿģĺɫȶķͬʱָǰѺĳǹٶּֿȻ󷢶תֻʮɾˡ
˭˭ңĿ⵫յŤͷǺ˹ȥȻ˫ĿһȻӦȻӦˣԼѾʦֵˣǺԶʩչǷϮͷʱУ䣡һͬɽһ㣬ŭ㣡ǸɵģľˣܵɽʯõҷɣͬʱȫⱩγһɽɫ磬˷񱼣žŭһһȭǺĳǹ˹ȥ
䣡ĽⱩֻһⳤǹǺĳǹ˹ȥǽⳤǹȥƿþˣһţתۿɾͺǺɫǹˣॣһ춯صĽײ֮Χɽʯ˹ȥ
ǣ
Ȼ⺬ŭһǺúôҲͨڣǧǾƷˣⳤǹֻǺõķͣһ£ͺ÷顣
ŭһϻƺâ˲ˣĵһŭƺâ𣬻ǳ߰ɳϽⱩһǺĳǹ˹ȥ
ॣһײĽʮɷΧڵĵ涼ȥĻɳʯĴɽǣ䣡˫סǻһ˦ǳǹȻ˳ȥ
䣡ƺõ̫ˣ˳ƿ˵ϣһ죡ϱһʮɳģ׵ĺ蹵
ţܣǺü״¶һ˿֮ɫⳤǹԼǧ꣬СȻ֪ˣôܱһԪӤʿأҪ֪һ¿ʼ˰˳ϵķİ
ݣʱʯϺ³ϵķҲǰˣۿҪĵģ
˫Ŀ죬ŭһȭͷⱩ𣬳ȭȭò˼飬ॣॣײ֮ɫǹǺɫȻͽȭ˳ȥ
ۣʯϺ³ϵķĺͽֺеһǣؿ͵һ𣬿µһѪȻǷܴˡ
¸£ʱв֥˵Ķڿзĺ
в֥ʦǰв֥Լ˫ĿⱩ˫Žⱬκһȥ汻ֱӺȥɣλһɫв֥ץ˹ȥۿĲɾҪץסв֥ʱ
ݣڰеɫһڹȻǳõķȥ
룡ŭһϽⱩһֳǷȥв֥ץ˹ȥ
أһϷĽ־ǰв֥ץסˣһӲİв֥˹ĻͨʿҲδĶء
ȥǺü״һ䣬ȫڹⱩŭһץĵķһץ¡һ죬һʮɴľ޴ķĺþֳĵͷץȥȻҪ˴в֥һץء
¡¡þץƼ侪ˣҪץһѹĶȥͷƤЩܵģ㶼û취㿪ģ
ʦ죡ļ״˫Ŀ죬ȻܣŭһϵĻƹâҫĺƹâķһ֮ƺʩչĻһˡ
¡ⷴһһɽѵص죬ƹâ
໣һһʮɴĽľ޴ŭһ涼ķѣɳʯɽʮ޷վˣצĳץþצȥ
䣡һǾ޴Ľþײڰнռ䶼ըһ㣬һȦɴĺڹױ𣬳˷ϯȥ
¡¡ﷶΧڵĵҪƷһ㣬ϵ𶯱ѿ
׵Ļģⱬըİ˶紵˳ȥȫⱬǽǳˣϵĻϵ趯⣬ֵɽನһַֻһǽϵв֥ץˡ
в֥һǣⷢˣݣһҫʹâһٶǰһĻַˣɫев֥ʧˣȻָĵˣһ㶣Ȼָ˼
ʱ
¡¡һڵĺֻһ޴ĺ԰Ƴ屬ըĳĻ׺ڹ⣬ĵ˹ȥ
ãħļ״ɵĴ󾪺½Ⱪ𣬳һ̤γ󷽵ȥ
Ȼˡ
ƹһϻһħ˹ȥһĽײ֮
¡һ춯صı죬Ǻħһˡ
䣡һ죬ϵĽױҵķѣɽɶҷ˳ȥ
ۣһѪ罦


388 һսһ
¡¡һ㣬ͿƲסΣ¡¡ײɽʯڵϻһʮɳĺ蹵òײվˡ
ŭһȫⱩ𣬡䣡ĺڹ󱬳һ޴ӳɽʯɽ
ۣۣͨһ˵ϣڴڵѪѪоȻһЩϸС飬ֻԼڸһ󷭹ħ鱦ǿȴҲס
ݣǺμ˲һǳǺ蹵ǰˣȫӿľȻţвɵһ˿㵣һţħСɵˣϢķͨڵ鱦ĹȻûǾ㵲ѣȴ˵˵ʮֲҲˣǶȻĻǺһ³˵߳˹ȥÿһһ£ʵʮ־˰
ʦ֣һᵽĸǼ˫Ŀðҧгݵ˵ȫ⿪ʼϾۼȴв֥ɣһѣ
ãв֥Ȼƺϵģæ
ݣȫȻһʹâϵڸƾȻͺˡ
ܣü״һ䣬ϵƾȻһӾͺˣѵв֥ͨǾ㵲ѣ޴ĺһȣ䣡һһڹıȥͬʱϵħڹⱩ𣬳ĵķһ㣬䣡һħĺڹⱩ𣬻һʮɴħĵķ˹ȥ
ŭһȫⱩ𣬽·һţ䣡һⱩ𣬵汻̤ðȥɳʯɽλһ⣬ħӭȥϵĻƺâǹâƽһۣ˼۾
ٶȶľˣһţһһ磬Ĵɽ˲ϵĻȫħһնֱӱһĺĿռ䡣
ॣһʵײ֮𣬽Ǻ¡¡һѣĺڹⱩγһɫ޴涼ɷΧڣ׷ױѣɽʯɽﷶΧڶǾ쫷磬ɳʯĴϮ
ʯϺ³Ͽ˾æʩչɿıˣԶʮֵܣ˾㵵۾ɳˡ
ãȵսȻԪӤʿսԶʮĵԶһ޴ķ򣬲ɵľμٳǷȥ
Լȫ챻ˣڸһαˣƤⶼҪˣҧĿֱ죬Ҫҧ˵ģжв֥ɣæ
£һв֥һУ䣡һ춯صı죬ȫһη˵ʹâϵ˲ֺˡ
һλظȫⱩ𣬴һ˫ֵļ߸߹һŭ𣬷һ˦
¡һ챬죬ħȻӲһʱ¡һٵһı죬򶼱䣡һһɵĹϵƶһ󶴣Զ߰ʮⶼɼ糯˷ӿɷΧĵرƷ
ܣǺֻؿʹԼ鱦Ȼʧɫľ
Сİֻٻָһˣв֥ĵͷһС
䣡ʱĽ½Ⱪ𣬷ڽһ̤һʯ̤÷飬һ⣬Ѽٶȣת۳嵽˺ͷˡ
Ĵһܵ쫷綼Ϊ֮ϵĻƺâ𣬳ǺԿٵ֮ȥ
ݣֻǻ֮ննˣǺֻǻѹȻںŷ춷ʱһҧ¡һȫڹⱩ𣬱޴ĺɫһȣ¡һ˲˾ʧԭˡ
¡һһʮ֮ĽǺһ˲˵ϣ¡¡һ죬ɽʯ汻һ͵ĺ蹵һֱǰﳤĺ蹵ʵ˰
䣡һ̫ͣصڵϣһİݣɽʯɽ
ȥǺʮ֣˫ĿǾ֮ɫȫû뵽ĻֻͨǸԪӤʿȻܺԼͨʿ̫ˣȻϱ⣬вɿһ£ѵΪв֥ԵʣͷһȣȫڹⱩָĵȥķһ㣡
¡Ǳļܷɵħڹʢĺͷħһתڿ͵һǣĵͷݺݵȥ
¡¡ֻǾ޴ħһž޴ĺһ㣬ĵͷ£֮ձһĹⲨѱը綼óһ
ֻһԵֿѹ˷ѹһ㣬ѹȫ޷ҧĶˣ۵һһѪӿȻǿ˫ץסǻľװŭնһ㣬һŭ𣺡죡
໣һһɴĽľ޴ŭһ涼ķѣצĳħӭ˹ȥ
䣡ħײվȻһĴ󶴣ĺڹⱩϯɵĿռ䣬ʮʿܿž޴Ļ׺ڹ⡣
һЩӿʿֱͻȻͣΣսѾܲˣȥ
ǣ
¡¡ֻеħڹⱩӲǰǻ˸飬һ
ĺȻѻͷϣһȫⱩ𣬱ķ籩Ⱪ𣬷һȣһ죬һ˾ʧԭˡ


389 һս
ʧԭصһ˲䣡
Ǿ޴ħһĹĻѾҵĸղڵλˡ
¡һصĺضһ㣬ɳʯڹⱩ𣬵汻һɴľ޴ڶһ糯ɨܿӿ֮ڶޱߵĿɽʯ޷վ
⣡ͨʿֻͨ⣬ʯϺ³ϲ֪ʲôʱѾһ׿ףֵⲻϯĿ磬۾⣬ŵľ
ݣʱһϹâһת۾͵ǰ˺УҲЩ㵵ĿǰΡ
ʯϣ³ϣôˣæʵ
ⲻ֪İв֥ˣͺǰأʯæ˵
ʲôҲڣ֣вɵĴ
ʲôȥæȴ
⡭ʯϺ³һϣһۣѵԼ˵ܲﲻæ𣿻³ϷӦ죬æ˵Ѿæˣֻ˵ˣ
ŶҲ˵ȷˣɫһæ˵ǣ

䣡ݣ䣡лû˵ֻ꣬ǳͻȻִһĵŭȻһһı촫лһƿ֮˶Ĥһܡ
æǳп˹ȥֻȫⱩϵĻ߰ɣһһ׷Ǻÿ˵ٶǿľȻԣһһâǺĶϷȥÿһᱬһ֮޵ĽУƵǺ޷ʩչͨǺñϾͨʿǾ޴ĺɫİæٶǿľˣһһˡ
ԭǾ޴ħһ˲䣬ļʱǷ籩˲ͨ˲ǺõʶȻڿһǻǺ׷һĻҪ˵ķȻкܶˣǿûʩչʱͻᣬҪʮʱˣͨʿ˵ʮʱ䣬Ѿ㹻ʱɵˣЧľԼ಻ϵĽսˣƾ賬ǿͻϬֻҪ޷ʩչͨлʤϣ
ȻŴһᣬŷԼĺףȻԼǿõٶȣĳеʱԤеĵĳƵģǰһ˿
ôһ˿һ޷ǺãǺɵģΪֻأʵҲôɣҪеĻ϶ǶϳˣΪħ鱦ĸղһҲһۣɼϬܴġ
ĹƵĲգĶͷð˿˿ϸƴҲΪԼʩչǿṦͨǺԵǣȻˣ⹥ҲϾղžвָ֥ܻƣⷨ޷ָģºǺõӲƴѾķĵĲˣֻǿһŭ֧ţҲǳɡ
ǺƺҲһ㣬źӲƴѡĵķ
ļֲ˶ˣϰɣԶս˼״˷ܵ˵Ҫ˵ɲУС󶼱ѹƣò׳Ϲųʧܷˣ⻹ûԼоӢ¾ͱĸɵˣֱԭΣôأ˵գҪȥ
ȵȣæס˵ǰռϷأǹȥúǰ𣿡
Գһ£Ͱһ£Թ˵ûɱģǲް
ȴ˵˫ĿðģȻҲء
ʱ
˱仯
ֻǺò֪ʲôʱħϣ˫ֺڹʢһ߶ĵĹһ߷ɿħڹʢһǺĹħ
ļ״дΪżҪʩչĻԼȻǸûʤˣͻȻǴһȫ͵ļӿˣͼǺõʩչͨǻ޷кõģȻһĿһתȻǳħ˹ȥ
ݣ
ƹֻһľĳħһȥһҵĽײ֮ħĽУĽڹⱩħ
ĶǺɫ䣬ɵѿѾʩչһķɾӲĴˡ

ݣǳ˻׷ǺһͿת۰ǺñƳʮˡ
ȥǺĹʧȥˣͻȻָڹⱩ𣬳ĵϷһ㡣
ݣһڹⱬ죬ֻǵĳǹһŵĳĵؿڱȥ̫һˣתǳǹ͵ؿˡ
ƹһⱩϵĽױˣۿҪ̽ĵؿˡ
أֻĵֽⱩƺ͵ȴģȻͽץסǳǹǹˣǳǹͽץסģƹһǳǹؿڣĿһѪαݺݵɽˡ
¡¡һ죬㱻ɽʮɵģһ޴Ŀ׶ɽϣɽʯ
ݣǺɫ¶һ˿ϲ֮ɫһ䵽ıȥĶˣһ㣬Ǻɫǹ
ͻȻ
䣡ݣһƿֻ֮һ޴Ļ콣ιһţǺõıȥ
鱦ηɿһͻΣյϢЩˣΪû뵽Ȼ鱦ԼҲ룬κڹʢһֱײƵǶɽʯ
ݣıȥĶڣֱһʹâʢӶ͸˳Ȼ˲ᣬһв֥˵Чõˣв֥һԼͽԼڣв֥ˣûھ֪ˣϼΪץסв֥ԼˮŹ棬ײԼ˲Լƺˣⱻôˣһв֥ԼˣֻʱһԵģû뵽УҲû뵽ֻΣƺΣĻûа취ΪѾݺˣ˻ȡһƿҩ߰˿ŶֻԼѾãһⲻǿԳ˻ʩչ룬˫ַɿдʣһĿھڿвϵ߶ֻȫƹʢһֽʢһֺʢͬһ㲻ϵ˸һɢöɽʯ׷£ѡ
ݣǺǵ޴Ļ콣ι׷ĺ׷޴Ļ콣ιȻôٶҲ̫˵˰ɣҷЩľҪǾ޴Ļ콣ιɹ֧֣ȼڿһף֮ڶһŵȡ
˭Ǻŭһָһ㣬¡һڹⱩֻǺ᳤ǹڹʢǾ޴Ļ콣ι˹ȥ
ॣһĽײ죬ĺڹײһڰγһں콻ʮɴĹ򣬼һ磬˷ӿ
ǿһһۣͷϣͷڣж̺Ӣʿվڽɵĵطһŭģ
㣿ü״һ㶣ȻǲϵʿʶһɨȴӦʿΪмߺȵߣһԪӤڵʿ͸ˣǻòͷˣ
ǰǻòͷˣΪͽҲòһºǰͨˣֻʿ˵
ǰڵĵ𣡡òϵôˣеȻʿϵãֻʯһ㵵ģ
˵ϣڽͨڵʿһ㶣ɵľ´һǵ
˭˵ģһ㶣аȴ˵ǰǧɽ˺ڵϷŹͽһ
ߣʲôһ˵ǡţûû˵꣬Ȼɫһ䣬Ȼеһɾ·ɵľŤͷ·ȥ
¡¡ֻڵϱѿһҫ۵Ľͺ⴫˳ɽʯĲϱֻһץסһĹһץסһĹ˫ĿðĶǺá
ãʩչ


390 
һһ򷢳ʵ̫ˣͨڴʿҲеľֻɫһ侪ָһĵһ㣬䣡һʮɴĺþֳĵķץ˹ȥ䣡
ٺ٣ֻĺȻ¶һЦͻȻŭһϺɫͽɫǰһϣ
ۣһ죬ֲֻͬԵĹȻںϵһˣţ䣡һҫֻĽâγһһһâĹâںһĹһɾ춯صΧɽʯ˳ȥʮɷΧڵĿһϢŤ
䣡Ǻþֺƴƿռһת۾ͺ䵽ǰˣʱպðںһ
ֻ˫Ŀһһ˫ץסǽ͵ĳõķƳ
䣡һ춯صı죬ֱǳǺõķ˹ȥײǺþ֣һֻþֱǱ˹ȥ۵һ죬ĺڹƬɽâһ¡Ѿ˺ǰˡ
ãôҲ벻ν˿죬һľ޴ĺɫһȣڹⱩ𣬺˾ʧڿˣֻǴ͸ĺڹ⣬ǲûбѡ
ʱ򣬺úһڹʢʮˡ
ݣһĽâλõƵģ
ôܣǺòŵ۾ǽâλñоȫһڹⱩ
ֻһҫĽâϢıâƽ̫һҫĽɶĴĿâҫ۾ȻһƬհף
ͻȻ
¡
һصĺըƺضҪըˣĩһ㣬ƺĹȶ¡¡
¡¡Զʮ˶ҪĿҫĹâҲһĿ
䣡䣡䣡ǽâݣһһըըǱըĽ챬ѹȦԽԽ󣬼ﵽһ˶ˣ
¡¡ǰɽʯ˳ȥγ˷ӿеƴˣǻܵ˲˴ı˳ȥǵ治µɣⱩⱬըķΧ˫ĿҲ¶˾֮ɫû뵽Ļͨ
䣡ⱬըûƽϢⱩγһʮɴĹ𣬰춼Ҫ䱬һ㡣
ⱬըƽϢĺɫɫĴɽγһɹ糯˷Ľ
ǰǰôˣʯϾֵĴһʯͷת˳۾ǰﾪǰΣͶϲˡ
еҲһ㵵ĿǰΣ
ֻǰһɹð𣬾ȻǱǽɫĹըһ֮ĳӣӵı漫⻬ǳǴӵıð̵⣬ˡ
ѵֱӾɷĩˣ˲ɵпһ£õͷ
ģأʲôģĴ
ǣкȻ˫ĿһָųӺ󷽵һСɽϣһɴĿӶȻһˣġ
ֻȫ·ս˵ģֻһסҪ֮ʵÿȥ
ֻۣۣͻȻǿһѪ˵ģŬҪȴôҲˡ
ЩоĳͨĻоģʵһŽĽɫһźɫȴûϵۼ
ô˵أľԼôϵȴһֱųǿսϵûôϣһֱڻҪҪϵˣĳЩʱϵܰһЩæʩչǻͨҪʹûϵͶԻϵһоǳ˼һЩ⣬оһЩͻеͨ
Ҫ֮ʣڷһЩµʿʩչʱҲһЩԵĹǿԼϼϵǿԼķȭͷϻϵǿȵȣоУҲʼԼϼϵȻ˲СǣʩչϵʱϽоĽһżȻ˻ᣬͻ룬ûϵǿô
оķ򣬾ʧܣʮоˣȻǾǶûΪԪʩչģҪȻĻ֮ǰʣķʩչ
Ҳ˶ԪֻҪܸɵã꣬ҲϧģȻôԪлԪ˵ļ䣬Ԫĵҩ䷽ֻҪϸʮƼֳָǳ顣
ǣǺǣۣۣǳɵ۾ȻǺǵЦڴڵѪ˳ԪȷһСأܵˣûʮʮĵǸָԭˮƽˣҪǣԼķϵĵˣڵԪӤ֣Ȼǳ˯ˣлʮֵ˷ܣһʦ֣̲ס۽ˮ
û뵽ôȥˣ㶼ѾԪӤʿˣʱв֥Ժ
ȴû˵ʲôȻ˵ԪӤʿԪӤʿôʦ֣ʦְ˻ƴҪվˣȴôҲˣڴڵѪǳӿ
ţϣǶ㵵ĿĵĻ֮ˣɫȻоϲĺ˺ȵ˹أˣʱҪСʱ
˶Ӧˣɿĳĵķȥ
ͻȻ
ݣһһޱĿˣһɱǳǵǰˣ˵ǽ˭Ҳųȥ
𣡡˼״ɫɵһͣ˼·ڴ˵ء
Ȼڿ˻ͻȻŵһ۾գ
ݣֻһĶɿǶԽԽҲϵˣһ̧ͷȥ


391 ƴ
ǶĲ׹䣬ǿˣһɵĶ˼һ㶣
ǰĶʯǳˣǺõħɵĴϲľ
䣡ħ׹䵽ʮɸߵʱħȻһĺڹⱬ
дһŭŭǺõ
ǰû£е˲ɵľ
ħʱ򶦸ǣĺ̳ǶӿֻһںгֳǺãֻϲ֪ʲôʱһȦÿףɫʵڲôÿһĿ·Ǹ޴ĳӣĳ·
꣡ǣʱħȻһȻһѷ죬ԷǶϹѿҪѵģˣǺñҰ׵ɫ͸ѿˣ
ɶ񣡿ɶ񰡣ü״ǷŭҪѵһǣʱųÿףħ棬ħ鱦ͷ˶ķЩľһǣΪħҪ˱ѣڱըһ˲䣬ַħ˲ƣǻǱըԼǧħȻǱüҪˣ޸ҲҪ޸ˣô½ϴκǧɽĵʱԼħռǧʿѾʧ˴ˣظңˣܲŭء
¡¡õŭһƬ˷ӿһͷƤ飬ħһڹǷˡ
ǵ𿴼˾ɫʵôÿɫصĲ֪ʲôģ
ɣ߰ɣļ״ʱĻ䣬Լ״в֥ٴΰԼ˳ɹڷԪӤĳ˯ҲûʩչˣһݣҲԼ³˰ɣҲգϲ֪жʿδɾˣжв֥˵
в֥ȴĬƺҲģ
ͻȻ
䣡һ죬ǵȻˣĻһȣһƬױһ˲ʧڿˣź䣡ӰһˣһҪĵģ
ǣ
죡Ҳڵ𷢶ʧڿеһǣñľ޴ɫҲǷһȣһڹⱩڵڿеһǣڵıˡ
ŭһͬʱϺڹⱩһ޴ĺþֳı˹ȥ
ʵ̫ˣû취üۿҪþָˣǵ׼ֵһһɫâһĿ׳ı
ףôһǿף˫Ŀһɵľ
䣡ॣںþһ˲䣬þ־һȭ˵ˣһײ֮ĺڹⱩǵ˶˳ȥڱɵһǣѾקģű˳ȥ
ʦļ״ɵľֻ³ѪȻҲˣͨʿһȻôӲġ
קסֱǱ˽ɣѾ˲ˣУ˫ֺʢһģ¡һƬ׺ĻȶɳٶȶȻӿ죬ǰȥٶǿľת۷ɳȥˣȻǳ˻Ҫˡ
ü״Ȼŭĺܣͬʱ޴ĺɫڹⱬݣǵķ׷˹ȥ
ݣȻٶȺܿ쵫ϵȻᣬ׸ǱȵϺõٶȣֻλһһ㣬Ժǵֻнɵģˡ
׷һߣм״ɫ䣬˻һϹ壬׷ȥʯϺ³ȻЩҲǸ׷ȥ
䣡״Ϻʢףμӿĳǰ䣬ʱֱ˺ͺòٶȡ
ȥȥȥȥü״˫һУкڹʢĺ߰£меȵݣŭȼ㣬߰˵Ķ̽һĺ󱳱ȥ
ȥ״д󾪣Ȼһ㣬䣡һ죬ֻһķɽɽڿлû߰˵ɫ⽣ЩĶ̽ӭȥ
ƹƹƹƹֻɫ⽣ǺĶ̽ɱһ𣬷һ󼱴ٴ̶Ľײ֮ڹɽȻǺɫ⽣ռϷ硣
ߣȻ鱦ü״һȵ˵գαϺڹʢɿһȻıһ㣬䣡һ죬Ǻɫǹ䣡һ죬ʮĳǹӰһ
ݣڿǺĳǹӰˣΪٶȾϮˡ
ݣǺÿ׼ʱڵһ˲䣬Ȼһţ䣡һҰ׹һŵı˲ǵǵղųֵ㡣
ãд󾪣ȻˣֻһŤ䣡һ죬ļǱǻҰ׹ˣ׵ļױһ󶴣Ѫ罦˶һ˳ȥ
䣡һ죬ͬҵһɽϣɽʯ£˵嶼ڸסˡ
ݣü״ϲһ䵽ǶɽʯǰˣϺڹⱬҪһ
ͻȻ
䣡һ죬ֻʯз˳ȥ˫Ŀ˺죬ƤһϺɫҫ۵ĺ⣬ȻתǿʵĹֻŭһȥָһ㣬һεĶģȻһ̡
ݣʮڰɫһĶ̱һǺõķ
ȥü״һ㶣û뵽ȻзʩչȹҲ޼ˣŭһķһ㣬ɫǹûһɫǱĺɫӺ˹ȥ
䣡ɫͺڰײһȴû˭ռϷģǺһУ¶һ˿֮ɫķԪΪĹܶʿᣬǷбףûа׳ͣǿʩչǿᷨĹǿǲԪΪģǶʿԺ׻Ӱ죬ǿᷨǸԺĽǰƿˣԲصĹͷʿǾԲʩչֹͨģǵصĹͷʩչҲа
䣡ɫͺɫӲϵײڹɽڵϺʮɴĴӣһʱѷָ£һȻͨʿǱһģʩչ˼ħĿɲСˣһ棬ղȻûлʵѾڸˡ
Ҳźһ£ʩչǿᷨĹԽãԪΪԽ࣬ܿͼֲסˣܲˣ͵սҲ֮٣ħĵˣˣҪһӰǿ˹ĵɵûʲôһɱͨˡ
ݣ״֪Ǻôʲô⣬Ҳûа취˭Ϊ˼Ҳ̫ԶˣȻ˫ַɿдʣһֿڵĿھɿĴӿӿ
ˣֻǰ̺ʢ̸ʼһҫĺ⣬ǼͳԽԽת۾ͻɴģŵǺõķһ㡣
ݣ̸ֻһʢһօd֣¡һ죬Ǻõķ˹ȥ
ü״һȻ˫ֺڹʢ˫һģ¡һ޴ĻҹǱądֺ˹ȥ
¡һ춯صı죡dֺǻҹײһϢķĻҹⱩضҪƷһ㣬ɽʯɽ˷ϯȥ
ͻȻ
䣡һ죬ĻҹͺϯıըУıʮɽʯɽһҫⱩ
һҪָˣü״һпһ£о


392 в֥
ƴǺһսʱȻûֱܵǺõĹҲΪܵˤһ£˶ҪιȥˣڵǸˣŵ޸ڵ޸ûʮǻָ˵ģ˵ˡ
ʦȻҲ֪ǸûжٻʤϣİǴΪȴһæҲﲻϣǰѣҪԼʦҲ˵أҪԼʦҲˣǶôϣԼ֮ͨܰ
ܾһΣҲһΰɣƺоеİв֥ͻȻĵԺôһ仰
ɣа취Ծϲʵ
ҵв֥Ȼ˵һĪĻ
ĻûüʲôȻһɾ˳ֻԼڵ˵ȻڼֻͷɿȬľԼ޷ǹɾ˵ıûֹͣȻԵһȫĳ˯ԪӤӿȥһǳ˯ԪӤȻ˫ۣһҫ۵ǴԪӤ۾˳
ĵǱһ⣬Ǻõ˿һĻ
һҪָˣΪҪϴһָƵʱ򣬸˵ı仯ˡ
䣡ֻȫʹâʢȻԶķڰˣʹâԽԽ˼޷۾ˡ
˾㵵ĿУıĵĿݺԵķɽһɿĻָš
ãһָǷӦ̲סһָɿľ޴ĺɫڹⱩ𣬺䣡һһȣα𣬳ĵķȥ
룡ҲӦˣŭһָǺõķһ㣬䣡ǰǸ޴̷һҫ۵ĺ⣬䣡һ죬ڰתһǺõķȥڿжһâ˲͵˺ˡ
ģǺҲʮְգû뵽һʦͽôѲľ޴ɫһȣ䣡һڹⱬʧԭˣۿҪĵ·
ݣ֪ЩӵԵһ㣬׷˲Ҳǵˡ
䣡ü״˫Ŀһ¡ȻϵİΧĺɫÿ׺ڹʢЩ䶯ĺɫãȻЩӭȥ
䣡䣡ֻЩͷһǺڰӹײһ𣬷춯صıըɷΧڶ罦ĺڹ⡣
ȥǺǳ˻һȻյһ㣬¡һ죬ֻһ޴ĺþֳĵķץ˹ȥ
ʱ
ౣһ𣬺¡¡ֻҫĺһֻһʮɴĻ˺ʢĳǾ޴þֺ˹ȥ
¡һصı죬ڶǻ׺ڹĽϵҲܵ˲ˣϺȻһʹְĵסЩ׺ͺڹ⡣
ģôû˱ŭǵǧɽ˴Ҳû˷ŭǧɽΪԼΪô࣬򲻹ĺ͵ʦͽֻԪӤȴԼܴ죬ôŭء
ͻȻ
¡¡Ȼһҫ۵ϻ׹һ𣬳еĺ˹ȥϻٶȼת۾ͺ䵽˿еǰ
ǰĽˣֻк˱һϹâһǺú
䣡˵䣬ϻ׹һӺеĵˣݣֻϵʹһγˣ䣡һϻ׹һӻǹˣһ죬ϻ׹һӺǽһ㣬ϻ׹Եɽ
ģ֪ʱѾջǰѻ쳤鱦״ָǰ鱦һ˵ĺ⣬еһ㣬䣡һ޴Ļ⽣˱ȥ
ȥǺü״ϲ˫ַɿǺɫǹһĺɫģ䣡һһ޴ĺɫǹǳ޴Ļ⽣˹ȥ
䣡ϣֻǵɫǹĺǻĹ⽣ϵײĺĺڹɽǵżȱ޷ƹǺõأǰżǶͨŷȥأ
ˣˣɣһָˣǾϲĿˣв֥һĹ䣬Ȼȫָˣй֮Ƕв֥ϵĺ
в֥ȴûĻһ㣬ԴԴϵԪӤϵĹ䣬ȫķǷɿ챩ԼԼѾǵԪӤһĶˣǾϲӣҲ̫ˣѵв֥ʿֱӽ׵ĹЧ
˵Ļں棬ĲϵĹȻֻͨԼɸڷɿķ仯ƺԼĸӦʮеģɱ仯ڲϵļǿ
ϵӿԪӤڣ
¡Ļһ𣬾Ȼǽ׵ԪӤڶ㣬ֻûķ㵵ǣڲϵӿԪӤڣԪӤǱŵúһƵģȻѾ˼ˣǹ޷ӿԪӤУȻǳȫӿȥҲǴҺ㹻ǿȻӿˣǻ֧ŵס˼ǣʮӿĲϵڱ
ôȥҿɾͳűˣЩˣôȥĻԼɳŲס
¡¡ֻûһڵԪӤǷһԪӤֱǴ˲٣ȻȻǽ׵ԪӤ㣡⣡ôܰ
Ȼĸоƹ˺ܾһ㣬ʵҲֻʮ£ȻƵ״̬Ϊвֱ֥ǽ㣿
ڼǣЩˣв֥еɣͣ£ôȥҾҪˣ
¡ʱһޱȵϢĲ˫Ŀһⱬֻһϻ׹
ˣһһʹֳǰһӵסǵϻ׹ˣԼͷŷ˲˫ĿһһɱȻԼܶˣ


393 ˼ı仯
ʱԶһɽС
ݣ
䣡
ֻһͰɫϵĳһʿ׷ȥʿϷһҫ۵ٶȿľ˵ļһͳȷһҫ⣬Ȼһ˸ѵİ׹Ӱһȣ
ݣֻӷһⱩγһɽɸߵֻ籩֮ɽʯɳǰ׹Ӱϯȥת۾Ҫ˰׹Ӱˡ
ֻǰ׹Ӱŭһȫ׹ⱬݣһۻҵ¾ͷɵһȥֻ׹һװֵĺдʿȻǶͨˣĶ־ȻһĻԪӤʿһϣ⶷Ҳ֪೤ʱˣûзֳʤļ
⣬ֻŷʩչͷ鱦һԪӤʿѣȻŷͨǳҪԪӤڵʿ൱ѵģǶͨһʿģͨСӵȻɱ˼ҵĽʿΪ׵ԪӤʿȻǲˣͨ׷һʱҲֲ£ͨӿɾӲˣҺŷưﶭͨʿ˴ŴŶЩĲɵģȻ̫Զ޷ǵ޴ʹǴӵżľ𶯣˵ǰʿڶǣȻˡ
һߣֻһű¶Ůʿĸʿһ޴ޱȵĿӶԱߣӶð˿˿⻬쳣ģһ㵵ģ⼸˲ǱˣѰ޵ϻһˡ
¡䣡

һʮ⣬ϵһ֮ڹⲻϵ罦ԶľҲܸӦǿķ˸һľ
ʥŮֻһʿ˵ղõȻв֥ĹâˣӶв֥ɵƻɣ
ȴңңͷ˵в֥ӦӶȴȲѣȻǺмŨҵĻӦʲôϵǣ
ʿһ㶣תʵֲ֣
ߣ㿴ǲֵ𣿡һʵ
ʥŮ˼ǣһŮʿһʵ
һȥˣǶ˾ͺãǱۣȻ˵
Ůʿһ˿ʧ֮ɫֻôŶǡ
ͻȻ
¡Ůʿû˵꣬ȻԶǱߴһ춯ض죬һҫĺϹâҫ
ߣȶܲˣն˵˵գתͷɱȥˣϻ˻һۣҲæŷɱȥˡ
һߣǵ˵սУȻ˫ݵֹͣ˶ֻȫһʹâȻнսƵţһŵĿԼ֣Ҳһ㵵Ŀ
ڸղţ˶ʩչԼĺϻͨڵУȴһʹָҪʩչͨʱͻȻе۾˫Ŀ⡣
أһѹһǣʹͻȻˣǵϻ׹ǳĵϺ˹ȥ
ȥĿźϻ׹ڱӿķȻϺⱩ𣬳ӭϻ׹һ㡣
ܣһ죬һ޴Ļǳϻ׹ӭ˹ȥ
¡Ǿ޴Ļٶȿľ˵ĳϻ׹˹ȥһ춯صı죬ϺĴϮڿγһɴɫ򽩳
˶˼״ɫ䣬ȻһۣϬһ㣬ŭһĵķһ㣬¡ϻ״ʢӲĶסĵ緢Ļ׳ĵķϮȥ
ţļ״˫Ŀһ˿⣬ŲæģֻԼģŭһϺⱩ𣬳ϻ׹һ㣬䣡£䣡һ챬죬ӲĶϻ׳˶˵ķ˹ȥ
֣˼״ɫһ䣬Ȼгֹȥкȵ
˼״Ͱһ£֪ԥʱˣֹֻȥˡ
˫ץһʱ򣬡أһϹâֻһϹȦ˵
ܣϹâʢͬĴһͬʱϻ׹һ㣬䣡һ죬ϻ׹âʢǻĻ׳ĵķ˹ȥ
ļ״һ㶣ŭһһ㣬׹ʢǻǶסϻ׹ˣת۾ͺ䵹ǰˡ
ĺȻϻ׹Ȼ̺ż侪˵оȴ޷Լʲô˺Ƶģ˫ĿһһȻ˫ֽⱩһʹֱ˫ȭϻ׹˹ȥһƬⱩ
䣡˲ϻ׹ǺˣĻ׳˷ϯȥɽʯĴҷɣɷΧڶϺҾ˺һȻ
ã˼״˷ܵĹЦ
ģǵ״ɵɫһ䣬һҪĵķȥǰڹһǺõӰǰǰղѣǷȫڣƾԼ˻˵ĶְԥҪҪܡ
ͻȻ
һŭϺ׹д˳ź¡¡һ죬ֻǻ׹ŲϵķЩ׵һʹâʢɫĻǱʹâ˳ȥĵӰУҪǣһΧ⣬Ȼһ˶ûеģ
ܣ˼״ЦȻֹɫľǺú͵Ҳľסˡ
Ҫ˵˻ã㵵ĻǺãҪ֪ĹУͨڵΪҲûа취סĹȵĽսĹȷУȴԡ
в֥һв֥ÿϵ⣬кȻһдȻһУɲֻҪɵ֮ˣв֥ú͹ЧֻҪõⱦĻǵطҲȥˡ
ҲЩŵĿԼ˫֣ղűЩ׻еһǣϵƬƺĵãЩ׵Ǵ߳ɣʣµΪԼӲġ
ʱ
ԶһϮϿʮߺȻһƬ
ǣʲô


394 նɱ
ɻ֮ʣȻ˼״˫кȻдʣһѶĿھǴӿ߶˺Ȼͬʱһ㣬һϷɽ˫ĿһУݣϷɽâʢһϵűȥٵĵ֮ǷɽϣŶָڿвϵ㣬Ϸӿ֣Ȼǳյϵһ㡣
¡һ죬ֻѷɽһ޴ϵɽĵķ
ߣļ״мһָһ㣬է֣Ǻǰˣ˫ַɿдʣĵǺǺʢлһ޴ĺɫӣϢǾһԵĺöЩľô˸ƵģеĻĴѾһʿܱˡ
ĸоҲԼȫһˣֻãԼһôתϵķͷɿתɻˣʮ־ͺԼɸʿһ㣬ǰʩչϵʱȫûָоѵΪв֥ĹЧδҲ̫˼˰ɣ
ȻȣϷɽϵɽѾǵԼǰˣȥָǷһ㣬кȵ
¡һ죬ױ𣬷ɨ䣡һֻȼˣһܵȣǹɨϵɽˡ
أһϵױ𣬽ɷΧϵףһƬȱ˷ӿȥ
ॣһĽ죬һһϵѷɽǱĵĺӲɢ˳ȥ
ֻ꣡ؿһۣ̲סһѪ罦ɫĿģһŵģ
죡ɽʦֵĳǱˣȴûκθ˵ı飬ϷһϢɱ俴˶ˣ˵˵գȫⱩ𣬷籩֣һȣһģ¡һһ޴Ļ罦λһĶݹ˵ķŭһȻ˫ȭӳʮȫݣֻʮ޴ĽȭͷһƬĻףϳһβͳ˵ķȥ
ã˼״д󾪣һһ׷ϻ׵Ŀǳˣϳ󷽱ȥȻʯϺ³ں󷽴ĿţɵĲȻŭһ׳հæ
ղ㲻˵ðæģʯϺ³һ㶣вԹηȥָָһһڳǹһں쳤귨ıȥҪ˳ˣǻȥҲ޷ˣֻӲͷƤˡ
һǵȴôˣÿκҪȥԸĵʱ򣬵ǲҪĿ񹥹ȥú޷ڳԸģҲЩżˣҪʩչǸޱȵĽĻħɳŲڶ˰ȥ˲ˣʵ͸ˣʩչȻǵȴǵϳǰѻϵɽ鱦⣬ϵ׷˵ףһʱҪɱ𣬻ҪϲٵĹ򣬲յʩչ˾õԪΪ֧ͨŲ˶ˡ
һߣʯ³ˣһȻΪͻȻΪǵԭˣҪǣʲôЧʮֲԣֻģȴ޷ʲô˺һʱĸͨԪӤʿ׷ŴҪ˻ǣĵĹˡ
ʱպȻǰԶһХ֮
ףôˣսŷɻģֻʮĸ߿գһתĺǻĳ˷ϯģ
ãǺɳһ˾𲻽˵ҲֻĹˣһ۾ϳǴĹȶеĺɳˣæĺģߣɳˣ
ɳһԣ˽ǾȻ˶ǵһĹȣɳ֮ʱڳ˵ˣǺԻɽԻ׺ķ׺ХΪѣΪĻɳ˵ֻҪɳеĻ޷ʩչģֻıУɳȴٱģʮűһΣͻȻˣЩ벻ˡ
ģã´ȡ㹷˻һۣǿԷе⣬ֻ˽ȵǻһϹɿĳһȥˣȻãҲðο˸ĵĶأⲻ˾Ľ𣿻ȥҲýˡ
ݣʯϺ³ϼ״ҲæŷɱǶֻ˲Ҷѡ
ȡԲмһ˵ȻȻŭھȡǵĹ˵գŭһָһ㣬һһǰ˻ǵϹɨ˹ȥͬʱȫⱩ𣬽оȻǰĻף籩һȣ׷ȥ¡һ죬䵽˵ˣϽⱬ𣬺¡һ汻̤ðȥʮɣɽʯɽγʯϵıȥٶȿĶ˼飬˲Ҫʯϱˡ
ãʯû뵽ȰĿ׼ԼֻһԿסѹѾǵˣһҧѽȻȫںâһںƷ浲˹ȥ
ݣϣֻһƹâĺɨϵһ죬ʯֻƼһγǰȥˣŤͷһֻһ˫ͷֻ˫ԵˣԼһͷײһɽʯϣ崫һܵľʹһӰͷݣһʯʲô֪ˡ
ʯԺŭһⱬ죬Ǵʯͷһ㣬䣡һ죬Ǵʯͷһ֮£÷飬α³ϱȥ
¡¡ʱǺҲɨ˵ˣֻɷΧڵɽʯɽʯ׷ɽɵĵ涼һɨƽˣĻס
ݣкȴˣûбеģֻһһâ໥棬ǰȥٶȾȻǿľˣ˷籩ҲȲϵģ
³ʱպǳǻ׵Ĵط˹ȥֻܵһ룬̲סֻĲڹâ˫űĻ׸ˣȻƬ׵ĲԾǲܲаΪԼʯֻǺƹâͱնˣı䷽ֻӲͷƤˣһ״ϣֻһԿܵȣǵϵĻ׺ӵԵһ㣬ӿɱһ룬ͱĻײˣŲҽ
ݣȻƺâһ³ֻòһۣڿնȥһתģһƬĻУжûгͱճ˻ҽˡ
һУкʩչĲ֪ʲôȻûӰˣɫЩҰףڴڵĴŴȻ⼸ɱԪӤʿĲô򵥵ģܵˣǴΪ
¡¡¡ʱһ¡¡ı죬ĻعںǺöأγ󷽱ȥȻһƬܲģ
ݣֻһ޴ޱֱͨʵĺֻ߰ģˣյĺɳӿǼʶ׺ǵȾ׵纣ХҲеһľʱ
¡
ϣϣǵʩչǻϵɽ鱦ͺɷΧڣĺڹ׳˷罦
ĺãļ״ŭһҧȻ˫ַɿдʣһĿھһֺʢĺ֣һֽʢĽ֣ʮڵĿɾ˵ҫЩŤˣȻҪٴʩչˡ
ãòǱߵľϢд󾪣ʲôʲô״ɾܲһε˰ɵ⣬ȴǵ˳ƴ衣
ݣʱ
ǵصĺɳֻˡ
䣡䣡ֻǺúɫǹĳǹӲİǵ˳ȥľ޴ĺɫһȣһȥˡ
ݣǵصĺɳ̫ˣǺǷһŵ˹ȥ
ȥʱˣһһһģһ򣬳÷ȥηһơ


395 ɳ
䣡ֻǺɫһƹǺõķȥΧĿƹһ󶶶ɽת۾͵˺õıˡ
ţǺɫһ䣬ȻһεĺƹûеһεĴ󣬵ȻҲӲģȻ޴ĺɫһȣ¡һһĹһ౬ȥˡ
ʱݣǺĺɳѾǵԶˣǹԽԽˣΧɵɳʯȫɳӿȥˣֻÿƲסΣĳǺɳ˹ȥҲòȥȻøԶģ̲סĹȥΪ˫޷÷סģĵϵĶ˿ȻǼֲסˣĻŭһһģǺƹһҪǺ
ô£ǺͻȻǾֵĽκȻĳǺɳȥȻԼ÷ˣ˲ͱˣֻ˵Ǻɳ̫ˡ
ãļ״һ㶣ͻȻԼƲǺƹˣǺƹҲű˽ȥĲɵľ
ߣģʱǵǳɱΪŵֻܻĳĿ
ʦļ״Ҳ˲ǺˣһȻϽⱩһ޴Ľֳץ˹ȥ
أƺֲסˣȫĺɢƤɫѸٵʧˣβķۿҪȥˡ
žһǽּʱץס
ݣʱ
кȻһҫĺƹâ͸
䣡һ춯صıըǱըһ󶶶ͣĺĺĴ罦ǹɾ˵Ϊ֮һ
䣡ⱬըûƽϢⱩγһʮɴĹ𣬰춼Ҫ䱬һ㣬һƹб
Ҳ˲ôˣŭһץǵ𣬺һ½Ⱪ𣬱ķ籩ȶһⱩγûǷɳ
䣡һƹâҲ˲ûȥˣǰɱȥ
¡¡ǱըԽԽС
ݣȻ䱬ˣγ˷ϯȥ
䣡ļ״һ㶣ֻƴǰɱˣȻٶȱȲ˵ٶȣǺôҲĺԶ˾ˡ
¡¡Ĺȶĺɳϯţյģĩһ㡭
һʮĵ¶ѨУֻͨץŸ׹ĹѨŷһԣɫЩҰƺ˵ģ
ãɳˣͨǰһӣǰɫڿˣ
Ҫ˵ϻˣ쿴ָ·ɣŷ۾˵Ȼ˲ǳܱĶû˵ĺãͨĶȴǳöͨɳˣöͨ׷֮
ʦ壡˵ʦô˰ͨЩĵ˵⵹ͦѵõİ
ʦͨ϶ûµģʦܺʦұȽϵģŷƵ˵
ʦôͨʿĻû˵ģͨǶĺġ
˭֪أ
ˣʦ壡˵ɳΪʲôȻʿ޷÷ͨʲôƵģæ˵
֪˵ʹĹȵһϹŽйϵɣŷƴ
ŶҪòŹͨҲʵ
˭֪ҲǵһúŻָҪ˵

ڸԶһɴһ¶ѨС
𣡡һ޴ǳֻצͷǵһһʿҵսУ˲ǱУƾԪΪͨòĵ׷ܽⶴѨ׼Ǻɳ˵֪һص׾ޣҪ˷ȫʢʱڣȻˣ˷ĵĲˣֻǺ޴˸ƽ֣ƲѣɳŰȥ͸ˣֻܺƴˡ
ǧ֮һСɽϣɴԪӤʿһ˷ɿĳǰɱʱʱĻͷϯĺɳҺ磬ȻĻɳˣ˵ǶԽˣ㣬ֹۿ͸Ǻϻ̵δ˰
ضҲһ¶ѨУȻٶȫǰɱĻǿܵùɳģǵôأϢȻʮңĴһ𵽵ʩչʲôһԪӤھŲ㶥ʿ쿹סˣ֪ΪԼ˵ģȻǴΪжϽ˵£õܺúˡ
ʦôˣ˿ĵ˫۶Щʪˣæʵ
ҡ𡭡촽˶ͲţȻԶȱϻҪصģ
æںôƣȻһĴȡƿҩǵȫʢ˫ְǵ󱳣ķϵǵڰˣȻ˵úأڵķѾȫݺˣڵϢʮңǼϵƣûʮָܻˣȥΪƺҲԪӤھŲ㶥ˣһսڵ˵ʧڲذ
һ죡
죡
죡
ֱ죬ĲžǵϵķٻָˣϵϢҲ˳ˣ߽ʿ͵ͽʿһΪˣһˣͺѻָˡ
ģˣֻǵȻ۾˵
ǣʦΪ࣬Ҳʮ־ˣҪΪв֥ʵģ޷ôˣһв֥ľɵĿкᣬͨһ˵ǰ˵ܣۡʦ͡ʦˣʦ֡
ȴʲôû˵Ȼĵͷϣ˵ģŴˣԺھͿˡ
ʦ֡


396 ϲѶ
ɵ飬ȷɵ鰡ٶڽԪӤˣŽԪӤû꣬ȴ˾ˣò˵ɵ鰡
Ǳѣ˫ֽսڵʱʦֵĶضؽ̻壬ʦһһĽԼϰѧģʦԼҹػලԼһĻĻӿͷ˵׵˾ʦˣĿҲûȵģǾʦ־ʹˣôˣҪǣħսʱԼлȥʦֵģҪʦû˵ĻҲǺõ͵ϮԽԽ𡭡
˾а̾һҪ˵ģҲİֻ̫ˣЩľˣԼһ̽ʿҲûʣ¼˰ɣʦʦֻкȻҲңԶļ䣬۾ҲЩʪˣипɵ飬鰡
Ȼ
ţиһͻȻһĴһյƳУֻ滹жССĻ磬¶ϲ֮ɫšţ
ţһ㶣ɵ˵ȻҲӦϲ˵ʦֻţ
㿴Ǻƣúõţһţָϲ
ʦֵƣļ״ϲʶȷǳȸӦʦֵϢɵĴϲӶЩģ˵ţ˵ڣ⡭̫ˣʦ֡ɵϲ
ˣˣҪˣˣЦŰοҲʮο˵ۿͺˡ
ˣĺȻȥʲôƵģæվ˵ʦֻŵĻһǵطˣ̫ΣˣҪʦȥ˵գҪȥ
ȵȣæסæ˵ɳô˵ģ㻹ǰĵĵȵȰɣ
⡭ԲȻִ˵ȥҪǲ취˵գǴǶڷɿĳȥˡ
СӣԿЦҲֹˡ
Ȼ
һӣַˣȻǺɳŰֻҪ΢̽ȥϵķ޷ʩչˣ˶ˣھ㲻÷Ҳ㹻ǿӲ˻ˣ»ûбİ취ˣֻûˡ
ʦǵԤϵģĲʵɳôôʿķˣ
Ҳ֪ˣܶǰȥ̽ɳÿζͻȻģûʲô׺ͱɣǧɽʦҲȥ׷Ҳûв˴һ٣ʲôƵæ˵ɳǴһż洫ġ˵һ٣ɻ˵Ҳûż⵹ˣ
ǰôʿĹȶˣҲûпʲôżأҲæ˵Ȼһæʵˣʦв֥ʲôðأ֪ʦֻڣȻǺ˲٣пв֥⻰ͬʱԼڵв֥ǰв֥ʱûУԪӤʿˣȻԹ۲ڵв֥ˣⲻúãһһв֥ȻǻһССӣͺǰԼʱĽһСʮְģԼԪӤɵĳССӴ˵ɣɣ
в֥һ㷴ӦûУƺв֥Ѿʧȥʶģ⵹ЩżˣΪв֥ǿй˷Լ̫ı仯ˣûü˼оء
ǲ֪˿룬ʣԥһ£˵򵥵˵в֥ʲôҲ֪ˣǧɽʦҲ֪һԺȷǣв֥кܴĹϵ
Ŷ˵ǶǵĻش𣬺ʲôû˵ģȴЩȻĸоҲǣһμв֥ʱͱв֥ͬ˵ֱΪʿԼɸҲΪΣƫƫ޷в֥Ҫǣв֥ȫκԼϵ뵽ĺȻһ㶣ȻһȻһӿɲȥв֥ˣǿԼڵһɲˣԭԼޱȵʣѾ췭ظı仯ֻƺԼɸԶȻģתľˣƺһҹ֮ԼѾǱһ㣬µԼڴĹȵĵ£ӦĴһӦȻҲʮףѵԼԵɸɸһˣ
δҲ˰ɣЩŵȻָһǰһ㣡
¡¡ȻǰһƬɫ֣ϷһԵĵһ㶣ɵľô£ʲôʱϵˣ
ʦæҡͷ˵ҲûʹùȻӦġˣ˵һٺȻϲ˵ģûˣв֥ӦǸҵɸʣɸԣԺɶɸˣ˵ָһ㣬һ¶Ȼ½׷ȥѩȻʮ־ˮ
ģ̫ˣԲɾϲ˵ļʶȻ֪ɸɸ˵תȵˣǿɲһĸһЩƵ˵֪ͰⶫˣȻĻûô鷳ˣ
õĻ۾ˣæ˵ɻģæ˵ʦ㿴ҵΪԪӤڼˣ
ȴĬȻЦ˵ҵʶû취ˣ
ʲôʦʶôˣһѹֵûΪأž
ʩչǹҪĴʶģʩչ̫ˣʶʱ޷ˣ˵
ԭ˰ԻȻ˵ȻԼǰƵĴĻָʶҩв٣æһǬȡʮƿҩݸǵ˵ʦ˶Ϊӣвٻָʶĵҩϣܰﵽʦʦ£
Ŷ˵ʶôôͻָˣԭô൤ҩİŶһ˵˵գһɨЩҩЦТĺܺãΪʦˣ
Բ˼Ӻףæ˵һ٣æ˵ʦΪв֥Ĺ䣬ѾԪӤĶΪˣ
ԪӤ㶥壿ܵģԾ


397 
ҵȷԪӤ㶥ˣæ
ɫָһЩ֪ԼЩСˣҲѹ֣ԼʵҲǻ˴ĵҩɲĲȥԪӤһԪӤҲ˽ʱ䰡ֻв֥һιԪӤˣôأǵв֥ԺĵԣҲˣһ̾˵Ե˵ȷҪҵˣ
ʦ˵£һֱУҲɲˣԼҲ̫ŴˣֱǱɶɸʴãȻϵĲ²⣬ǻǲ֪ڵҪԼ£𣬲ɵһʵһ²ҶʲôҪģҪʲô𣿡
¡һ㶣ԥţȻļ񣬲ĺȻһæ˵ʵҲǺһǰһλʦүʱͽ˽綼һδ٣Ҫ뻯˽ٵĻ⣺вأоȽѵԤԣвָв֥ɣпָľ˰ɣ
ĸսž֪ˣϵ˼ȷѣѵʲôѵԼȥȣһֱ˵ģɣβ˵⡭ʲôѵĻȻ岻ݴǵıˣһֱú˼ʲô˽ѵĻӾͨڶʿҲ˽İȻʲôƵģæ˵ħʿƺʮҵɸʣϵҪ֣ƺҰʲôˣ
ģ𲻵˵ȻĵĻһɫ˵Ȼʿ޵֮԰ɣÿǹ࣡
԰һ㶣Ȼв֥Լ˵ĻҲ˵һһﶼ˵ͬĻѵɺϣأһ룬ҲЩˣעģԼʲôأŵǳĬ
ĬҲ˵ип˹
Ҳ֪˶ãȻ¶ģҵʲôѾܷŹˣŰɣҲ֪ôģȻƵǻˡ
ڴˣɫҰ׵ģһжӡһμʦôصأԼǲǿ
룬ҲϸϸƷζв֥ı仯
ɳȥ˵ʱѾʮԺˡ
һƬɳУ
һͻȻصһɳʯɽ
ݣӰǳɳʯз˳ĺ͵ˣʮˣƻ൱أҪȬ֪ҪأжĻǿԵġ
ףһľ;ЩԾˣȻɻľʦĹȵϡ˺ܶأȷĹȵŨǲԻɽģȴʮ֮һģء
ÿκɳȥˣĹȵһݺڣ¾ͻָˣԣ˵
Ŷԭ˰ԻȻ˵һæ˵ǿȥʦְɣ˵գæ׹ĵطɱ˹ȥҲŷɱȥ
ˣĺȻʲôƵأ½Ⱪ𣬳һ㣬˾͵ȥҪеģڿһ˵Ȼ˰
ôˣģںĵ𿴼ֵľٶʵ
û£Բɫ˵ǵв֥ԼʱԼнƵĴĹȷУʧԺ󣬹ȻǲˣȻڵ´ʱ֪ģǻЩʧ
˷ɿĳȥĵطȥ;ֻɽˣǿӿݵģɳȻô򵥵İ
˾аô˵Ǳɳеĺö벻˰ɣ룬ȻЩȵİ˵ĻԼɶͨİּİæӦܴħȻظ˰ɡ
ΪǺþʹʱ
һƬУһһͷİ׷ˣʮӢʿһڿУںƮţʿ˫Ŀգûѹļ˵ĳǺãôˣѵˣĵطʲôطء
Ȼǲ֪õˣֻʦֵİΣҵʦȥĵطҺǸ޴ĿӶڣҪȻĻҲأʱɳֻѡ
ʱʦӦǵв֥ʱ򣬱ĿӶǣһһңǵҲǰæš
ܿģ
ʿڴĹѰв֥ĴܵϢô½Ϊ֮𾪣˵ʮԪӤʿڴĹһսȫˣ˵ĹһսʿǱһ˻ɱģ˵Ĺһսʿõв֥в֥ȫɣ˵
ЩԻһĳǲô˵ʿܴĹȵϢһʱ䣬󽵣Щڵܴ죬ħһڵͷҪɸˣǷչԽѸٵĺϻ̣кϵļƣħɵĸڷ΢ı仯
ܲȴŵҲֻ˶ˡ
ݣֻһɫ浶гĸмԦⷨн̸ʿ
ۣĸʿжûгͱɫ浶жϳˣЩʿ֪ôأ
ʲôֻͰһֻǼʿҲֵ˻·⼸ʿ˵ǻڴĹȴܵĴţŭգȻɱ⼸ùʿйߣʵ˷ָ
ʲôѵҪɱֵã˱һӵĻ𣬾Ȼ˵
ߣɱЩͽʿʲôʱܳ㣿һȵ
ֲѵңŭȵ
Ȼֲҽѵ㣡ҪԸϻͨ壬Ǳ𣿡Ҳˣһȵ
㣡һϣ˵ˡ
ߣǻǻȥúôɣȴˣһǰȥ
ġҧгݵŷȥˡ


398 ʧ
ǰû·˰ʦ
ĺ͵һǰһߵ޴ɽȵľͷ֮Ķǵ˵
Ե˵ͷȻһĴȡһյСƳֻǵ⻹ţһ˵ӺѾ뿪Ĺˣ
ʦЩԥģüͷ˵ʦֵ𣿡
Ȼģһ㶣æ˵ǰɽʱ򣬸ҵģ滹кӡǵأ
ȥʦȥüͷ˵
滹ŵĻӦǳ˴ĹҵطȥˣϴβҲ𣿵˺ˣȻˣæ˵һ٣˵СҪǿ˲ǿģǻȥͺˣ
Ը˰ɣһ㶣ʦʧʮԣֻÿЦ
ˣȻ˵ɣѾַˣæ˵
ðɣ
ͨʦҲ𣿡
ˣӦǺɳʱѾˣ
Ŷ
һ˳޴ĵɽȣĹɱȥˡ
ǰĺ͵׾ҵ˵ʱеȥĿӶȻĺͺһսǴ˼ңӶڵģĺ͵ȥԺŷӶó棬ģȥԺͷ޴ɴĵɽȣɽǿһһ˿ʲôûˣ˺׵ľͷɽȣôҲûҵټв֥ܺĽĻǿһв֥Դв֥Ǹ󣬾ҲܺĽˣҲʬҲãһķ˲١
䣬ͺõ˵ƴвû˽Ӷֻ˵ʦּԼ뿪ģһ˽ǰĵ뿪ĹˣǶͨŷƵûʲôõĵġ
߰ǳĹˣΪ˲ע⣬˻װһһʮģĻһ󺺣ڷȥˡ
Ҳֲĺ͵֣£Ͼôв֥ջ䵽ˣҲ֪ߵл᲻Ȼϣģóֱ𣬵Ҫʿ̫࣬ǾͲðˣϾǵƻûкء
Ȼϣȡв֥ʧܵϢѾɽ紫÷зˣҲ֪ʲôԭ˲ûав֥õϢ˳ȥΪ˵ȥǶԻɣҲӹȥϾͷȱöͷȥˣȻˡ
Ҳ֪ʲôԭ򣬶в֥һҲģΪˣҲûж飬ǵջûܱסԼΪһΪֻԪӤڰ˲ΪˣԪӤڵһΪʲôһ㣬һȫͬĸ
֪սڰݵΪʦʱ򣬵ԪӤڰ˲ʿԼԪӤˣŽ׵ԪӤھŲ㶥壬Ǿ˵һٶˣŽһ㣬ɼٶ֮ˡ
һΪ˭ΪģΪڣ껹ȸжʦ򸴺أָжģôԼûʦʲôТģǸ˲ٵ鷳
ĺ͵ڷɻȥʱ
ڴĹȵһ޴Ӷϣһũʿһװֵĺдʿ˵ʲô
ڸԶһһɫĶݹǳڵķȥ
ʲôʧˣڻɫǱһУ쾪ŭӵĺ
ֻڣк˹ǰͷ
ģ⵽ô£һŭӵı飬ߵĽģȻһͣ˵ǰľҺú˵һ飬ΪʲôصϢй¶
ǣһһʮİľ˵˳ǲΪԼʲôһ㡭
ô˵ʧΪǺɳȥˣЩͷ۵˵
֪ˣһֱû˵˺ȻǾʲôƵġ
һһէĸʲôʲôʱס㣿鱾Ͳãɵѿڶѵ
ǣƺʮֺ죬ƲƲ죬æ˵һټ˵ͻȻˣϹڰ·ϱɱҿϢй¶ȥģʱ˽϶ڵ˻ɱϹõϢģ
ߣ˵ʲôãһ㶣ҲЩȻ򣬵ԼɳʿôûûϢЩˣȴһȻתе㣡ôͲܺúԼһǣǸϹǣºˣʧ˶ĸ߽ʿû궼ָԪǸұչ˼ȥûҵķԸ
ǣԷһģæ˵Ͻ˳ȥˡ
ģڣѵһˣȥ̲סŭ
ĺ͵ȻĶٳڵķȥٶҲһʿܱȵģԺ󣬾ͷľڣȻѲߵʿ˲٣˵ˣԵȻ׵ʵԵˡ
ԭԴв֥ſʼͻȻвٵħʿڴ˵ı߽ûƺʲôżбڵʿɱڲòɳʿѲߣֹħʿʲôıĵǺʱڿǲǰԼɱϹ°ɣϹΪôıϾԪӤʿȻҪˡ
ҲûеƣôʿѲһΧĻҲãЩħʿңõͽʿӳŸӰȫһЩ
ܿ죬˾ͻصɽΧˡ
ģв֥飬ʲô㣬㶼ἰ֪𣿡ǵȻɫصĶĶ˵
֪ˣʦһæ
ȻضˣԼȥɣ˵ͷҲµģ˵ճ춼ķȥˡ
ŵԶȥıӰĺȻ̾һ˵ʦĶ鿴ⱲӶˣ˸пһʱȴ֪ȥʲôطźá
ȥʦ㡭ˣɶôûȥź磬Ȼһɶôûк͵һȥǴĹȰҪɶҲ˵ĻɶͨȻһˣʱȻɶԮģôֻеʦֶͨŷ˰
ѵڳʲôˣһ룬вɵĿһ£ҲԼĶǳǲϼȥˡ
ȻɶĶֻƿȥû棬ȥĸĶ£ƺĸڱչصģȻҲôˡ
ɶȻڶѶˣһ룬ԽżҲûԥһתϼӵĶȥˡ
ǣ˪ʦ㣡ϼʦ𣿡ϼӵĶɶʦ˪æ˵Ȼ˪ʦ㣬ʵ˪ǽʿѡ
ʦܿˣ˪һ˿Ľ֮ɫæ˵ʦڵģɣ

μϼʦ壡
ضˡϼæ˵Ȼֶ˪˵˪ȥɣº˵
ǣ
Ǵһ˳ɣ˪ȥϼŶ˵
˳ɣԥһ£ȻǵĶҲûв֥£æ˵ֻʦʦˣõΪģ
ʦˣϼһ˿֮ɫȻЩ㵵˵ףΪôôˣʦְɣһ㣬ϼӺȻת˵ʵģһ٣תƻ˵϶ɶİɣ
Ǻǣʦ˽ӰĺǺЦ
ĺˣɶûʲôµģȥ˻شˣϼҲæ˵
ش̣ɶȥش̸ʲôѽһ㶣Щˣʵ
˵⻹Ǻźԭ򣡡ϼæ˵Щеģæ˵ģǰɶջڶ죬ǾϵǧɽʦˣǰźѾǧɽʦ˵ˣǧɽʦ˵Խ⿪źϵħҪһЩҩ׼һ£ɶȥشȥشҩȥˣ
̫ˣɶȥ˶ˣԾϲ˵
ȥҲжʮ˰ɣϼһ㶣ɫȻһ䣬
ʮ죿ɶĶٲʮ͹𣿡ɫһ䣬˵


399 
ţҵûע⣬ʲôµ˰ɣϼæһ㶣æ˵
ǲǳ˰ɣͻȻЩе˵
ģɶһСĽģϼӰο˵
ʦ壡ȥش̿ɣȻЩæ˵
ϼӺȻЩ´һȻ˵ðɣȥɣ
ãԼҴҵȥˡ
ľȣϼӿĳȥıӰȻ˵
ĵȷľʵ̫ˣʵŽԪӤûãͲϵ˶飬ź߻ħʦ䲻ˣɶȥֲɶⱾӦΪ飬Īĵģֻ˵Ĳʵ̫ˣľЩʵǺɶҲˣǣһϼͳɽȥˡ
ʵϣ
ҲŸճɽûԶʶȻһ¶ϲ֮ɫһȥˡ
ݣʱݹҲɿĳķ
ڣ
Ŀһһһݹǳϲɶʦ֣ͨ𣿡
ģ
ʦ֣
ʦܣ
ȷݹɶŷƺͶͨˣֻôһˣ⵹ЩˣĵǷ࣬һ
ѽɶ㲻ȥشôʦֺʦһİǶŰɴɶ˵
ġɶæ͵
ԭ
ɶȷȥ˻ش̣ǲɵǧɽҪĶҪش̵ʦ䣬ɶ˺ü죬ʱв֥ɽ紫÷зģЩģ˽ԾȥǴĹˣȥЩˣյ˴ĹȸպǺɳʱֻǺɳȥٽȥˣⲻ·ϸպŷƺͶͨˣ˵в֥ѾˣҲĵˣֻúͶ˽ˡ
ԭ˰ԻȻ˵ȻԼϹˡ
ˣģʦôв֥أŷƺȻһʵ
⡭ԥһ£Ȼ˵ʦ˼˲ᰡʦָ䲻ˡ
ʲôʦˣʦҲ䲻ѵǸӸʦͱ˶ɵģŷԾ
ģȻв֥鲻ҪԱʿἰŷƺͶͨһȥģȻȫˣ龭˵˳ֻв֥Լڵûἰ
ɶ񣡸Ļ˵ʦֱû䲻Ϣе𱻴˵ϢŷǲɵŭҪ˵˭ԵҲֻŷˣǴ󲿷ʱ䶼סǵĶģʦָҲģΪҲĿʶũȫһһĽϰֵģҲرĸȤԴ˵ʦֿʦ֮һʦ䲻Լʦˣôŭأ
ûܺúñʦʦ֣˵
ôܹʦأȥˣʦʦѵģŷæο˵ֵ˵һ죬ҪΪʦʦ
˻˵⣬ģŴԣвɵһ˵
ڳԹѾãͿЩħΪ˳ˣǶͨȻҲ˵
ҲãҪ˵ʦҲȥͺˣɶʮֲãҲæ˵
ˣɶôʦͼλʦȥԪӤڳôһûȥһ˵⣬ĺȻһϼӵģΪɶҲ˲ˣɶҪڵԪӤʿһЩĻ˵ģħսʱ򣬾ͲᱻǺñˣʦָˡ
˵ͻˣɶҲЩ죬ЩȻģԼʱϻͬҸִ˵˳һʱ򣡡
ԭɶϼӺ͵㱨ǻҪȥĹв֥Ϣϼһ󣬵ٿ˳ϻᣬ׼׼Χǻʿȴ⵽ϺΪ׵Һʿϵķԣõϼղѣûа취Ҫ೤ʿҲԸսҪڴʿ˵սûʲôô˵ΣգȻǲȥˡ
ûа취ֻõӺͶ֧ͨԮˣսͱսˡ
ԭҺְֲأɶĽŷǻȻģ˵һмģ
Ϻϣڻˣǲ˵ȻΪְ࣬ڻгɣû뵽ҲȨƶ
˵ҲֻŷеԪˣȻȽеˣһֱǱģڵκĳûڣȻҲûʲôЩˣ˼һŷҲջҺң˵ֻǱѣʵּңңҺĴĸģļҸĸɽ壬ʵڵȨ塭
Ǳ߷ɱŷ˵ڵĴ屾ΪԼɽ壬֮ȻڽϾʵϻԺгƽȵģֻΪĴ֮ϣǧɽͨڴʿѹסǡ
һɶŷƣͨԼĵ˵ǿƽԪӤڣĴʵڷı仯ǵΪ׵ּң˿ôԪӤʿȻѹ壬ҺôɶǧѵһȻּңҲȥ
ʵ˵ҲǵԸ⿴ģ¹ؼҲûа취ֻӲͷƤˡ
ΨһѹסĴǧɽͨڴʿڣҺҲ̲סˣɢȻһɼĺѡɴһļϣȻԸּҺˡ
ŷƵĽĵ˶ĬˣɶãΪ֪ٵģҲᣬĺͶͨЩܲˡ
ˣңĺȻʲôƵģǸΪѵҵʿ
ǰɶԵ˵ͷ˵
ҿûöЩƫִ˵һ٣Ȼ˵ˣ˵ô


400 
˻һ㶣ͬľƺ벻ô뷨Ҳ
ŷƳһȻǶͨȻҲһԾԾԵı飬Ц˵Ҳ̫ˣڶ˼ǧˣ˭κβ˭ô׵ıأ
ߣҿҲûʲôͨһ˵ƴǻԪӤʿ·磬ıȻǿǻʿˡ
ʿûô򵥵ģǾͲҪŷȰ
ʦִԲӣ˵ŷƻ˵ʲôģ˵ںͻ˼ǧûзֳʤǼǧǰأڶʸûаɣȻʱ䶫ܻǶڵĴڵʷʹô½һЩʷ˽⻹൱ģڿĿǰдʷƾõˣѾ߰ʷˣҪȻǱӡϮħϹųĵڶҲ֪ڵĴˡ
ǻȻΪô½µһڣҲֻǴһѣ֮ǰһеɣŽΪһЩԭǴΪһħڣſʼڶԿģ֮ǰѾкüνµһħڵںڻУֻħУΪѵȵȣ˵Ȼǿ󣬵ǲǲսʤģʧôԪӤڽʿģʵǰδеˣȻлˡ
⡭ŷһϣ֪˵⻰˼һ£˵ʦܣҪף֮ɽΪڲǿǵ͹ȵʱ򣬶ȥַɣħţڵ֮²Ҳգ˵ĻҪģֿЦ˵֪뷨ΪǼܰ⵹𣿻ʵɲô򵥵ģ
ǾĿЩħʿΪ𣿡̲ס˵
вԱУԹĺ㶨ΪʲôħɸƵǾΪΪ񣡡ŷԵ˵һ²ؼģ
һһۣͨȻ˵ѵھͿʿɣ
ֻ˵ĿǰʽѣҲ߻ŷæ͵
Ҳֻ˵˵ҵ棡Ҳִ̫Ȼ⣬ȻʲôʱȻһԵɶһԵģתƻ˵ˣɶǧɽʦ˵Ҫˣ֪ʲôʱ
ǧɽʦû˵ֻ׼Щɶæ
׼ûа
İɣ׼ˣǧɽʦˣͿźʦָˣ
Ŷ
Ϊ˽ƣɵɽ͸Իضˣĺþûлźˣ͸ɶһȥɶĶź硣
ʦ㣡ܿͿԳˣź绹Ǻǰһûʲôģһĸӣ˵һʱȥ
ҹɶȻ˳ȥߣһ޴ޱȵϣпţȻû黰࣬ȴûе
ģҲ֪˹ãɶǺȻ˵۹ЩӵĿ˵˵ĿģҪ
Щӣ뿪ڽֲ˵˵ɱ֮ˣ˵ҪһɵĻʵΪ̫˺ˣ˺װֵܺʦֵȣ֪ĪĺɶȻûо˫޴䣬ദôãɶȻ˽Ĳ˵˵ѡ
ôҶ֧㣡ɶû˵ʲôĵĻ˵
ɶижıסɶˣ¹Ӱİһ
ڶ죬ȥɽϵĲϷȻȥǧɽ˵ĶһͷңȻΪˣ׼׼ƳϺõҩȥȻԵݺΪȻҲȱϺõ˵ҩˣǻԪ˵ļƷҩ䷽ٻԵҩЧƳĵҩȻκεҩҪˡ
һƵҩĲŷ֣ԼĻᴿԺƵҩǵӦˣΪΪĽףʶҲһЩƻҲԽӦ֣ת۰¹ȥˣƺһ¯ҩϳȥȥ
һĶǾסˣȻʦ⣬еʦʦ㶼ڣɫҲһЩڵϣʦʦҲڵϡ
μʦæǰݼ˵Ȼֶһ˵λʦʦ㣡
ضɣ
ʦȥˣû뵽ʦܾˣ˵꣬ŷǶĹ˵˵գÿһЩµģ
Ǻллʦ֣Ŀ˵
ףʦ˿ѾԪӤˣʦűĺȻ˵ǵɽʱŸԪӤڲãûͽ׵ԪӤˣҲ̫˰ɣ
ѽǰʦҲ̫˰ɣǴʦĽҲʮ־㵣ȻĽԪӤڵʱɽϣҲ֪ǸսԪӤû갡
Ȼ˽ǶͻȻΪ׵ԪӤ㶼ʮ־ĽʦֶʦȻɶĻԪǻûзãǽڴԲĶ壬ʮĽĵĻԵˡ
Ȼ˶ĵͻȻٽʮ־ѯʣͱ⴫в֥飬ֻһԵɺϼϵһԴϾ͸ȥˡ
Ľѣһ½ΪǵǶĻԵ
ˣʦʦҲˣǴʲô𣿡Ľǿ𲢲˶Ľ׵飬ʱתƻ˵
ûʲôر飡Ե˵Ҫ˵˵ڵ飬ҵϺҵϡţû˵ˣɫľȻһվ
ʦôˣ˼״ɵļʵ
ûʲôˣȥɣȻЩȻĻӻ˵
ʦôˣѵƷˣĲɵǰ˵
Ϊʦû£ȥɣ֪ҡҡͷ˵
Խ˲ʲôû˵ˣѵ˵Ʒˣ룬ֻ˳ȥæԼƺõĵҩϣ˳ȥ
˶˳ȥˣȻɫҰף˵һĴȡһյСƳǿһȻϨˡ


401 ֮
ʦôˣ˵ĶһԻģǶǲ˵
ǰҸʦôˣһοʦأŷҲͬ˵
ѵʦƸˣűĲ²˵Ȼת׶˵ˣʦˣʦӦǺʦһİɣʦô˵ģһ˽ǰĿͶģһѯʵģ
ԳЩ˵ʵʦ˶Ϊҡ
ʦܣͲҪˣĽͻȻĻ˵Ȼֶ˵ʦ˵ҲҪ⴫ҲҪȥ׷ˣʦµĻһ˵ģ
Ǵʦ֣Ľ治Ǵʦ֣ڵпɲСһ˵˽ǵͷӦ
ǶɣȻʱǵĴԶˣֳڿˡ
Ÿճֽдҽȥʵ͸¶ŹŹ֣Ҳ飬׷ַ˻ȥ
ǴУֻǵ𱳶ˣ˼״кȻһֲõԤУæǰʻĽȴǰ˵ʦʲôҪӷǵ𣿵һΪ
ȴûлعͷ˰֣ʾҪ˵ģһ˽ǲҿ˵ˣȵ˵ģĿǵıӰȻоһϢӵ𱳺ɢ
ΪʦΪʦѾˣҲ֪ãǵſ˵һʵĽЩˡ
ӣѾİ꣬ʮʦΪʦѾٰʮˣĽȻЩ죬ǻǿ˵
Ŷ㵹ǼǵЩζ˵һǼ˵һǵúʲôʱҵʦŵİɣ
ȻǵãҼǵҰʦʦʦܻʦģĽһ㶣ȻҲЩõԤУæ
ǰǸп˵ǿҪǲպΪͽģպΪͽʱҴӦҪúģû뵽ô磬񡭡˵ǵԽԽСƺڻʲôģһʱҶĬ
ʦʦôû˵ǰǸּʦʦŮɣвȻ֮ǰϮħŵּŷʦֵ겻˵ּʦŮôֳʦˣתһ룬ɵпһ£ʦղ˵ʦˣѵʦֳˣ룬æǰѯʡ
ֻһֱǰ֣Ȼ˳һյƣȴտҲûлģ˽пһ£ʱǵ˵ղźϨˣ
ʲôʦܵƣһ˽ɫ䣬ΪǳʿȻ֪ϨζʲôˣĽ治ɵľ
ܵģʦֲֻʧ𣿡ŷɫĴľǰǵ˵
᲻ˣűҲһŵģ˵
˽һŵģ
ģĺȻȵʦֲµģ˫ȭһϢɱһǾ㵿ģֻ΢΢ţ˫ĿѾֹסˮˡ
ڵӼ״ǳĬˣһֱΪʦ֣ʦʦöʮչ˵ģʦŷƺˣͻȻϨˣô˽أΪҲȻˡ
ΪʦԺ󣬸ΪʦϲȻֿ˵Ʒҳǫ飬һز壬꣬治ԸλͬŹػŵȳʦصӵ֮ʵеʿд˼ͽʵΪҵһ֮ңغϧزʣ顭
ҪΪʦֱ𣡡Ҳ̲סˣߺ죬һ㵵Ŀֻҧгݵŭ˵𡭡Ҫ˻˵գһҪǵĶˡ
ȵȣȻȵסġ
һ٣ͷӨ£˵Բ𣡶ҡûмʱʦֲţ
ⲻĴȻתֻ˫Ŀͨ죬Ȼ˵һۣȵﺽ𲢲һ˵£ҵʦŵ£Ͽϻᣬ׼Իս
รԽǾ𣬴
ߣȵ˵գȳ嶴ſȥ
ǣڵӴ
ɽһ֣ǼԦŷеʿһƬʡ
ݣȻһϬƿ֮ڿֻߵݹķɽ嶥ڵǾ֡
һӺ
ˣһ춯صһɽɽ˳
ڵ۷׷Ϊʲô˲õĴ£Һ곤Ĺºʿڵӽͣȫڳϻźţڵӱ򶨡
һӺ
Ӹɽ׷׷ɳһþ˵Ķݹɽķȥ
һ޴ĴУĵӣڴһˣһɫصģ
ô£˭Ľϻźţеһʿ˽ˣֻһͺߣһоʹǳһˣɫһ䣬ʱС˼֣ȻԵ˵Ǻǣԭǵʦְϻź㷢ģ˵䣬һ˫۾ȴĵ˴
Ŷϰ㵹ͣģ״վ˵һټ˵źŵȷҷģ
Ŷ֪ʦʲô˽飬Ҫеĳϰһ㶣С۾һ˿⣬ɫʵ
ȸλ϶ˣȻ֪ˣ˫ĿһУ˵
ŶŶһȻָǶ˵λʦֶԪӤʿӦûʸⳤϻɣ
Ŷ⵹ˣССȣ
ǣһ㶣æȻԸ⣬߳ȥ
϶һҲ磬ѵǸҵϣļ״һ㶣ȻȷأҲһγϻģЩʱҲǻһµʶλϵģҲ磬ǲˡ


402 ϻ
ȻʵڵĶ֣ͲԱţħҲǲΪǺԣǾ˼ɣһΥڵвõӰ죬Ҿ⿪ս֮˵ʵûʲôҪֻϵʮԪӤʿվλϲĽ״һĳ嶯
Ȼ˳ɵԪӤڳ϶˵ʱ򣬵Ҫͻսһ˵ը˹Ȼ˵Ϊֻӱɱͻսˣ˵ԪˣǼħвʱһټ֮磬ħСΪ˵ϴδĹ֮ʧԪӤʿʮʿϢԪӤڳҲսĻʤ㲻С
ǵĶ֮ʣϺǸһƤƵĹͷΪ׵µķԴ£һʱҲִ
ϹȻǵõǳأϻϲ˵û꣬ǲͷĴĻ˵ɫһ䣬ģЦҪȵеĻҿɱȲϵʦ֣֪һŴսĵʦ֣ΪͻȻҪͻսأ⻰Ȼȴ˴ĿĻ
ղѾ˵úˣʵ󽵣Ĵʱĺôǣ˵ĻħС˵ϵĲ¼ɡ
ʦ֣һźħгģô˼Ҫ˼һأҾô»̫ðˣǿЦ˵һʴģ
ߣǰǣȻҪˣԶǰˣɱ˶ʿӣȻҪһˣǿӲ˵
㡱һϣǿӲûа취ˣȻĿϣ˵Ǻǣϴô
Ҿʦ˵õȷеһھȻͬĻĶЩ㵣⿪ʼʱ򣬾ϷԵңϵִ϶ϵһˣͻȻתֵ֧ǲ˾أǽĻһڣĲϺֻ꣬һҪ˵һȻһĺˣɱһǧ˰˰٣˻ʧҲСأΪսĸλ˭Ҳܱ֤ʲô⣬ͷˣǿɲˣ˵ˣǧɽʦ岻ڣͷ˭ùҿû°
޹ȻҲԪӤڵΪȴΪףֻ˵ʵ̫ˣԪӤڴԲĶΪ˵ķıܱȵģɢϢľ϶ܱȵҪأôһ˵ԪӤڳɫҲƺ濼ǵģǿҪǿսӮˣԼΪսȻջ񲻻СˣҪսĹУͷ춥ˣԼҲ˼ҵĶ֣һСģСûˣٶջҲ޼°
Щ϶˼ǧϹ׻˵ԽԽҲ˵ΨһĿģʲô¶ӦðȫһҲǴԪӤʿ׼򣬴ԪӤڲϲ£һıչ׷Ѱνĳ֮ⲻ֪ǴԪӤʿ޷ͻƵͨڵĹؼϾԪӤҪͻƵĻչѾǲˣ⻹ҪĻԵսɱ¾ͻƵߵĲΡ
һھǴеߣȻԥˡ
ϵ˼ǷˣԿڳϽһ˵ģпһ£Ǹ߿Щˣвɵİ̾һȻ˵
ǺǣʦˣֻǾ¶ѣǲżˣԺǺЦƺôµģʵͿˣϼ黫˹һϣɱǿˡ
ߣһ£˵ǴĹȵΪҪȻĻҡǻȥĹȵʿˣһˣǰҪڶȥԪӤڳϵĻͲôȥģΪţʮֻôȥ֧ԮģҪأµҲûʲô˵ˡ
ǴĹȵ飬ǻûȻ׳ԪӤʿˣҪǱǻʿΧˣԷǻ˰ɣϲۼжһɶ
ߣǵˣҲɫһȻʼû˵һ仰ϼ˹ȥһҧȻ˵µֻнԪϱˣ
Ԫϱ˻һϺɫһ䣬ɵľȻļҶ󣬵ǵԪӤʿ˵ּΪĵ˽ϵĽԪӤڣѾԪӤʿҲǳϯλģҺϼڵֻһ˶ѣȻٵһңļҵԪӤʿѾռڶ֮һԪӤʿƾϼڵٻһϵʿ֧ԮɣټǵϼһȻҲͣ˽ȴһĻͶƱȻǵռˣӮľ棬ôϺϲļء
ôϺϲͬ⣿ǶԶ˵
ɫЩɵĿϣϼ״һ㶣ȻϼӣкȻһ˵ȻʦִҪͶƱĻǾͶƱɣһ٣Ȼ˵ܽΣǶðսȥ죬ٷˣΣ
ȻȻôȻЩű˺˵Ȼɻ󣬵Ǽϲòæͷ˵
ôϹأæ˵ͬͻսĳϲͬתȥ˵գԼתȥϸתȥ
ֻ೤վ˵һۣҲת˹ȥһ¾֮һʿͬˡ
һȴûʿվתȥˡ
Ӯˣļ״ɵȭͷаϲ
ǣ
Ļûꡣ
ϼȴͻȻվһۣȻתȥˣϼһԣȻ֮һվʿתȥˣ½ˣ³ʿּҵʿĵ⣬ֻɶͶͨͬˣĺ͵˽һ㵵ģţؼʱϼҲԣ⵹벻ͨˡ
״ɫЩ࣬ϼ˵ϼʦãô
ʦ֣ȵ˵ϼǴĻת˵ȻǹϵھĿ¹ڵĴ£ȻʽһǺͻսĻѵŻԹһãںħڶǣʱʤͲһڵˣô½ħսˣħսɿûбʤİգоϻֲͨû̹ǧɽʦ壬ڻкĶ֣һ˵ǵƿԣǵģ˰˰ٶʿľҲ侲ˣתһ룬ͻĻͲһһɵˣô½顣
ȻвʣѼȴˣԼҲˡ
˵ϼʦʲôʱǹȫֵģʱԵĳϽǻع£̲סеĵ⣬ϼӹЦһϼԼ˵ģǲһģһȭȥĳ嶯
Ǻǣʦܣǰ˵õģͶƱΣǶͶƱĽ죬û˰ɣǶǵǺЦЦеģʵһȭĳ嶯ʵҲȻԤжϳϼҲ᲻ͬ⿪ս
ðɣ¾͵Ϊֹɣǧɽʦ˵ɣֻô֪̫嶯ˣ׼֣ĽıˣҲûѻ˵˵ǧɽ˻˵˸βͣȻվ˹˵ܱǸλͬŸˣʹɢ˰ɣ
ʦֿˣ˷׷׻˵ϺҲʵĻ˵
ҲǰһˣϺȻ˵
ԽЩɻĿ
ѵýλͬ룬Ǿʹ˿׻ôǹЦ
Ŷ⵹ǲ
Ҳã
ȱأ
һǷ׷ͬ˵
˿ɾˣⲻǷΪѾʱ̡
ߣѬ֮ͱһˣ̲סһ˵Ȼ󣬵Ǽʿˣһŭɫĳĵ˹ȥ


403 
ģ⻰̫ˣλʦʦǸдϲȴϵĶĺȵ
ǶԲˣϣԺȻϹһǸ˵
ҽλʦʦǸһ㶣ȵ
û˵λʦʦ㣡ʼ粻ģ˵
ߣ˵λʦʦ㣿ΪϷ˲ɣ㲻ѻ˵ݹҵŹ̺ˣԴǳʵǸ˻ˣһͿԺúôһǵˣµһʦңߺߡ
ȻߣȴЩûʲô飬ǰĻڳϽǶŭĿӣЩǸϵĻҪŹ洦ġ
ŶһģͶ䣬ڳϿʵǵȴһԵޱģڳϸǳǲĵ̬ȡ
λʦʦ㣡ʵˣһᣬĲŶڳϹ˵øλʦʦˣʵǶԲˣ
ߣģ˵ȥĻóȥˮ㻹Ʊ磿ϲĵһ˵
˵ûҲ˵λʦʦ㰡ľȻǳ˵
㲻˵ĸλʦʦ㣡˵˭ŭȵȻìͷ׼˵𣺡ʦ֣㿴̵ĺͽܣ
ȴһۣһԵģҲϴҲҲ磬ڳϳսϴٺõƢҲл𣬺οĵìͷָˡ
ղҸ˭Ǹ˵˭Ȼֻİһ˵
һʿһƬȻڳ۷׷ЩֻĿϷһ㿴ϡ
ʵڳ϶˼ϵϹôϺϺ͵֮İأȽ˵ڳҲһȻ̰ǷǹǿģʵҲ˿¿ߣҪȻĻսʱ򣬿ʼʱ򲻻ֵ֧֮ˣ֮֮һʿͬ⣬һȷΪϼһӰ죬ڳϸǹˣȷʲô⣬ŷԵģʼ֮һͬĲֳҲôΪġ
ǺٺãҲܲȵڵοͲôʱζҪըˣøƵģȫϢڳĳʿһľ治ɵİǿϣֻûĺǳģң˵䣬ǰһҪֵģ
ϣʦܲѾǫдԭСӰɣİһ˵һǸģ˵Ļôԡ꣡һͻȻһƺЦ˳ⰲĴԵøڳϲɵˢˢĳ˹ȥֻǰװֵĶͨ
ȿȣͨ˿˹ֱͦˣ̧ͷ컨壬͵ЦĲƵģ϶ŭĿӿ˹ȻЦ˵ѽϣʦӦ֮˵ϴдԭʦְɣοǸǸ
㡭һ⻰Ļ˵ˣɫӺ쵽ٴൽ죬ɷأڳϼˣһЦ
ļ״ĵıԶͨ˴ĴָȻֶϹ˵ϣҶʵᰡǰһΪļһݺʿЩƫ֣˵ּʵĹǸ˵
Ϊ棡һ֣ڳ˾ɵˢˢĿϣȻʱˣǻгϼǵõصĽӰΪݺͬŵ飬Ϊ£һγϻأϵʱ飬ӲǰѹȥȥΪ鷳ôȥˣЩȻˣԭݺľİ޹ֵֻһʱء
Ϊ棡һԼϲСӵ֣һ󣬺޲ɱģȻ¶һ˿ɱڳһľⳤ֮䲻ͣǳе£ϾȻɱģǿǷ˴ˣȻˢˢĿϡ
Ɀϼ״аֻվԶ˵ϣϣȥ¾ͲҪˣ
ǣǹ˵һģ
ãܺãȴЦƺţȻŭЦģˢˢĿţȻŭȵģ˵ͷСԽԽˣҾʹʦúù̹ܽܽ㣡˵ȫ̹ʢȻҪˡ
Ҫ̵ܽʱȻʦܽˣǰ˲ˣǺ˵˿ģ
ס֣ϼ״һվм䣬˵Ƕĵطȥɢˣ˵ȰܣȴϣԼ磬һٶá
ߣһϵķתߣæ׷óһһ쵽ſڵʱϱ˵ģĶ㣡ߺߣ˵գͷҲصȥˡ
ڳϼ״һ㶣ΪϾʹأû뵽ҪĶ֣ɵĶˢˢĳ˹ȥ
Ҳ̫С˰ɣļ״ʼ磬ʮεģ˵һ񺮣һϣǷҲмŭ˵պȻǵ˿˹ȥֻͼλʦֽװûģŷƻ͵͵ĶգգۣȻǾ¸ɵ൱Ȼˣ˶дȻȻԪӤ߲㶥ΪΪƾԺôҲܴӮĵģ˶ȻĬĵˡ
ҲգʶһϵͨҲãļһȻģˣתվ˳ȥ
ŶŶСӵͦй˵ģڳϼ״֪Ǹ˵׷׸ҲȥˣһſϷģ
ȥǵɫһ˵˳ȥڵæȥ
ʦ֣˺û°ɣϼǰǵ˵
ߣƲһۣһģ
νĶ̨ʵǰ治Զһɽϣ޽ŵһ޴ƽ̨нɴģѾƽ̹ˣĵģ


404 һٳ
ȥľϵһ̨Ȳĳŭһָһ㡣
ݣֻʮɷΧڣһķĹڵϣţ̹ʢ䣡䣡ֻһʮɴɫٱƴֳ𣬳ıȥ
ϣҲ̫ż˰ɣǾдһ²ʮֲĲģ˵ȫⱩλһӰ㿪һɫٱƴ֡
ߣˣƤӣһȵ˵ָдʣеһ㣬ݣֻ̹һʮɴľٴе˹ȥ
Ӵϣֲ㣡ҸʲôţͲˣӴһʢ˵Ȼһ籩ڱ󣬷һȣݣһֻһλһ˲Ͷ㿪ľٴȴϷлһⲻϵķɶڳһۻҡ
ţһ˾˫ĿһУ¶֮ɫƺû뵽ٶôģ֪ԼдˣȻ̹ʢĵķһ㣬һ̹СֻСмͳһǻһʮ֮Ĵ󴸣ֻǴӷǽľ֪ʲôģϾɫķ֮ڵͼϵĲ䣬Ǵӷһ̹Ǵֳ
ɷҪˣ˾սڳ˾
ɷⲻҵ鱦
û뵽ϣ鱦ˣȷĺǣ
ĵȷ˵ù˵㣡
ҲǣӮˣ
˵ͨǳӦûͨûʩչɣ
žǴţԪӤڣĲԪӤ㣡ôϵĶأ
ˣĲǰЩŽԪӤôԪӤˣ
ǰһΪҸӦأ
˴֣Χ۵ڳ۷׷ף˵Ҳʮա
ݣ
ʱǵɷ̹ӰǵصĳĵӰȥն̹ӰĴӰţ޴ɶģ
ļ״˫ĿȻһŭһȫⱩ˫ȭӳʮȭ¡¡䣡һϵĽⱬըֻһȭͷıĴӰ˹ȥ
䣡䣡ֻȭͷһ̹ⴸӰϣ̹ⲻϵıѿ̹ɽҵĴϯȥ
ˣһǶ̨һ˽ȥ
ϼľȻֻͶסԼĹͲɵİһ˫Ŀһ˿⣬Ȼ̹һĳĵķһ㣬һ̹һţתʧˡ
ţںһһɷӰĺȻһ䣬һ˿⣬ȻϽⱩ𣬳ǰһץ
ƹһײ֮ɫ𣬲֪ʲôץסˡ
ϼ״ϲкȵ
䣡ȻϵĶһҫ۵̹⣬̹һ춯صı죬Ľ̹ĴĽʮɷΧڶɫⲨΧ۵ڳϲɵľĿ˲˰ɣɵС۷׷
û뵽ľҲʩչˣ
ǰǳԿˣ
Ҳ̫˰ɣ
ⲻʤ֮
ȻľԸͬţ
ĵֶҪ˰ɣ
ֻ̹ⱬУĵƺ˵ģ
ʦܣĽ״ɵľҪȥȻһסˣֻһŲæģҡҡͷ
ʱڰеĺȻ˫ĿһŭһȫⱩһתͣڰˣɫϲģϣνľʵƽʱķһЩģĸС˵ͬһ͵ĶֻǾۼ˴ľۼǴľһʿд˻ʹֶεģ˵˾͵ϮΪʤ֮䣡޹ʿ۷׷أϵʩչַΪٶʵ̫ˣķֵʱѾǰˣҲԼдűľ顣
ҲƴģҪǴĹǰôľһ£϶ҲˣԴв֥ԺֳԼɸþ˵ǿ֮⣬ҪǣзĹЧ˺ܶ࣬ĿǰټзһҲзϣʵǿзķľȻųʵȫľıĻϵľϵϼ˶޹ûʲô˵˵ģأֻһ䱻ըûˡ
ܣϼľȻһ¶ûУɫľղõľɲһľ鰡
ãܺãͨȻǲһ㰡Ķϣ˵һë˵ʲô
Уֻŭһķ籩һȣ䣡һⱬ𣬽ɫ쫷ɽӰһʧӰˡ
ţãһȫ̹Ⱪ𣬺Ȼһ׹ľ˲ˣγ󷽱ȥ
ǣ
ľ׳ֵһǣ
䣡һһⱩѾǳˡ
һȭֻŭһͬʱһȭ
䣡һ죬һҽУƼı˳ȥ
ˬʦܣ㿴ϵʱǸʺƣЦˣεУһƬݹǳ춼ķȥֻŷƴģЦ˵
ȣǵǿһʾŷһ㣬ȻҲôн
һȭϵʱЩϵıɱ˵ྫˣϣһյģȻҲˣֻһȭϵĿףˤĺѿѣ¿ɰ˵һ㣬ͨϵʩչĵĶ֣Ҳѿϳֹⳡ־磬ϿǶ˶ˣĵͨ˼ʶˣɱȴŸνĽҲûͷˡ
㰡ôô嶯˽һˬģɵҡҡͷЦ˵
ԳĬˣβſ˵ʦʦֵĳô죿


405 ı
һ˶Ĭˣһ٣ȻˬսҲˣûŵȫ֧ԮôӲȻء
һҪΪʦֱģļ˳Ĭģȵ
СС㣡ŷƼ״ɵһԴսΪʦֱ£Ȼǲʿ֪ˡ
ѵʦֵĳͲˣĲŷƵֺȵ
Ȼˣûʦ˵𣿵ǧɽʦˣ飡Ľæ
ߣҪȵʲôʱһǧɽʦ岻ͬأԴ˵οϻʧ͸ˣҲˣʵҪͻȻٽ׵ΪʦֵͻȻ䣬鼱ԵʣȻˣЩȨҲдΪա
һ˽ǳĬˣĬĬĳ춼ķȥ
ĺȻһ٣ͣҲͣĿģ
ʦλʦʦ㣡ʦֵĳһҪȻȥˣĺȻ˵˵գηɿĳϼķȥˡ
ʦܣĽæסģߵ̫죬ת۾ʧˡ
Ľæǵ˵ʦô죿ʦܵģ
İɣзִ磡ǿԲıӰ˵
䣡һһʯʱҵķ顣
ģģֻһ԰ŭţΪʿȴȭһӣһǰԼİļҾңҪ˵ʲôΪԪӤں󣬾ͽ׵Ҳûܹ裬Ľⷬٶ׵İŪĳˣĿ֮ԼһԪӤڱ裬ôҲʲڰһѾǼˡ
ȣ񱩷йţȻһȴ洫һ㶣ȻоһϤϢ˽ֻǴ˽
ߣⶴǳĺ԰ˣˣɲôһ˵
ǺαأϼһصɳʯƬҡͷЦ˵ӵ㣬ҽģҿɲͷ㰡
ߣҪǶ£һâһ˵ˣӿɶ˶ˣ
ʼ磬Ȼһʯˣҡͷ˵˵㣬ȫҵģ֪ĲҪȥǣԿ˰ɣ
㡭һϣ˳Ȼһ˦䣬˵ߣҪҳģѾˣ߰ɣȻʵϵȷֻĵͨҪǱ˵Ļͷˡ
Ϲͷûй򣡡ƺʮ˽ĸԣҡͷ˵һ٣ָ˵˵ͲСƽʱɲģôðҪͻսҪͻսҲӦȺԺ˵գ
ǳĬƺ˼ģûлɣֻǱͷϸһ룬е©ʵ̫ˣֻǱŷּҺҵ¶ԵĿЦΪԶԶѣһѣȻǺú˼ˣҪ˵ҲǣսܻôĺôҲӦ˽¸ҺòǣϾ⿪սõĺô̶øã͸ǲıһҪսǱʲôͷƵġԽԽ©¶˳ϲ˼ͼı
ȻϼǷӦˣа̾һæͷ˵õСҪҪɱģ϶Ƿʲô²ǣҪУ
˵ȻʲôƵģ˵ǵó˵˫ްʱҲҪҪɱģѵ˭ǻϵģ
ţһȻվƺҲʲôģ˼Ȼһ٣ˣ쿴ûУ
Ƕͽܣһ㶣ɻ˵Ȼ˼һ£ȻȻ˵ûǵһģȥʱӶڣȱ
ûģԵС岻һͷ˵
ԭˣ⻹мֿܣҲǴϲ˵ϴ˵ҪȥĹв֥ȥĹв֥д÷зģǵɽȥˣڶûлܾڴĹ˰ɣżŭ˵Сӵİɣ
ϼһȻ¾ͰѵҪͻսɲµ߰˰ˣĲ˵˽ˣĵǣ
Ҳģϼ侲ˣͷ˵һ٣Щɻ˵¶ȥһˣСΪν𣬵Щˣ
⵹ǣһ㶣ҲЩɻһ٣Ȼ˫ĿһȻʲôƵģˣģ
ôˣϼһһէģüͷһ壬ʵҪѡĻ治أһʵ޲˵ˣܲסңǸıֲôҪδ䣬һֲȨΪˣϲźÿƣԺҶԼĸӹء
ĲǲŽԪӤû𣿡æ˵ûͷûԵĻشЩƵģæ˵ô˿ԪӤΪˣ˵в֥ʿٽףв֥ĵȥ˰ɣ
ôһ˵أҶûעˣ԰һ£˵һ٣Ϊϧģ˵ϧ̫ϧˣҪҵв֥˵ͻƿˡ
ٺ٣ϣϺȻǺٺЦҿ˿ȻǰС˵ǵв֥ĻǲǺС
¾ͲҪ˵ˣɫһ䣬Ȼϵ˼ˣһڴϵĻɫص˵ǧɽʦķԸĶãǿ¹ڵ
ǺǣҲ˳˵˵˵»֪Ǽأһ㶣ɫЩεĺǺЦһ٣Щ˵ǧɽʦҲǵģƾʲôõСȫȨǲֵܲģ
ߣСӱĲ˵ͽû˵ģ㿴˼µͽܣһ˵ЩĽģ
ĬȻԣĵ˼ҵʦ򲻹ˣ˼ҵͽҲ򲻹ԼԽԽȥˡ
ˣĵͲҪٹˣҲҪ·ϣϼɫĪģа̾һת˵һټ˵ʵȷ󽵵ĻȷǺͻսĺʱҪ˻ǵĺôɲٰ
ϲǲ޳ɿս𣿡Ծ˵
ûиȻǿսʱ򰡣üͷ˵ȻЩȵ˵Ҫ濪սĻھͿԵõǻĻˣʱҽͨҲʲô˵֮°
ϵ˼
ȵǿսĺʱȻǿսˣ
ðɣȥ飡
У˳һ䣬ǲˣ
ã
ڴһʱϲŸȥ
ģҲô׷ŹģϿȥɫ£ȫϢɱ
һߣĸ뿪ǵˣ⻹ûɶԶ˶ͨˡ
ѽʦ֣ȥǰֻͨһ¶ϲ֮ɫصĵģһæ׷ϲ˵
ȥǣļ״һ㶣ͣڴȻϻ϶ͨ԰æЦӣղллˣ
ʦɶ²ҵͨԲ˼Ӻ˵ȻеĿģæʵˣʦ֣ͻսô˼£ôҰԶͨӱ׼ȥʲӳϻģҺÿȥ˶࣬һʱȥˣ֪µġ
ȴɫЩȻԥһ£ͨ壬Ҳֻÿ˵ˣҲˣʵʦѾˣ
ʲôͨһ㶣ɵľȻûʲôȥĹȵʱ򣬵ǶʱӰʮ̵ģȻģ֪ˣȻ뵽һ⣬Ȼ˵ʦ֣Ȼǲ˻Ϊ𣬵ǿȥɱɱʦֵļһﰡ
Ŵԣһ


406 
ͨһжʱȻ޷ǻоԲܷŹǣΪʦ֣ɽʦ֡ˣкã뵽ȻǺʱֻ֪ǱǺɳȥˣ廹֪ôˣʱֻʦ֣ûȥãºҲ͵ҲˣɳǰҲʿȥһ˵ǲҲˣʱһ£ǺþǲҲˣֻǲ֪ʲôطȥˡ
˻ˣⲻԼȥԪ½ϵĴʱ룬һǻҪ˸ɵǣǴĹȺԼĶʩչ֮ͨǰȫһȻǺϻͨȻʱĵĶ֣ʱչֳٶȣ˻ûаǺϻͨߵĲΣҪɵĻֲܻܼǣԼҪ׻ɱƺôˡ
ʦ֣ʦ֣ʲôͨһԼɫòƺʲôģɵæʵĵ˼
ûʲôллˣ֪ôˣѾ⣬¶һ˿΢Ц
ֵʲôͨԴЦһʲôƵģæ˵ˣʦ֣Ҫȥ𣬿ҪǵýҰ⼸˲ٵͨأ
ŶһԣһȻǺʱ֪ȥˣǿǻʿһ˵ȥǻˣشӦһʱ᲻¶ǣӦöڻ棬Ҫȥ˵Ļ͵ȥǻħһɵͷ϶Ǵģ϶ǽأҪӴԽƵĶͨæĻǱҲһ⣬ǶֺͨȻЩԥɣǱʵ̫ΣˣҪ˶£ҿɾˣ룬з˵Ǻǣʦдľͺãˣһʦܰæģ
ãô˵ˣͨ˷ܹЦȻ˵ˣʦ֣ǡƨˬͨǴˣдһΣ
ˣļ״ҡҡͷ˵ͨΪԪӤڶˣȷ˵ͨ˲٣Ҳûд裬Ȼһæ˵һȥһ춼壬ˣ
Ŷðɣʵûʲôµģͨæͷ˵
˺Ѽ䣬ľһת򣬳춼ķȥˡ
ʦ֡ҵģԶȥı⣬ǶͨЦеģ˵
ֳ춼ȥȻȥǵˣǺȻȥʦֵĶ
ĶʱȻǲöþ͵ʦֶڵǸСɽˣֻɽȻǸɽȣȴѾˣ춼ʱʦⶴѧϰ֣ʱʱĺСϷˣһĻһĻ׷Ժ֣֪Ѿˡ
һվһϹȥֱŻعȻһæϵۣͻȻͷҲصĿ˵˺ܾˣ
ɳֻԶһɽʯ߳һɫŮ·һŮޣɶֻʶЩִٵģæ˵ûãȻƶ˹ȥ
ţҲʣ˵ͷɽȲ
ģɶߵĵ󣬺ȻִӺ§סģɫĵĿĺ󱳣˵ôˣ˵þˡ
ܵɶǹŨŨ飬Ĳɶץסɶ֣β˵ûµģûµģ
ǲʦ֣ɶȴķ֮⣬˵ңЩȥĻ
֪ͻȻɶɶĻҲ˵ʲôֻǽıסɶ
ౣҲ֪ãһ
Сףһľϲɿ˻ɶ
ХֻСſľ޴ʮɴˣԽˣշţǳȶһ磬ƺҲģһ˷ܵУķ
ļ״æС׷˹ȥ˶ȥˣСѾˣԼԼͻƵ߽׵ļˡ
ౣСȻǵúϷķ˷ܵһ޴ĳ˹ĳϣصһ˿һ˫һţǱסС׵ĲˣСƺౣУҷɡ
С׺ĸ˺ãɶһ˿Ľ֮ɫ
СףıС׵ĳ򣬺ȻʹСһ㶣ҽƺڰοĵģ
ǺǣôˣҪСοļ״ֲЦЦֿ޵ģɶһġ
ˣĺȻſСףһǬȡһСƿһСƿӣСƿɢһζСһŵζɵȫİţ˫Ŀģ΢΢һЦŽɫĵҩС׵˹ȥ
ౣС׼״ϲæſ޴죬İѵҩ˽ȥȻǵҩŽƾƵģСһ̽ǵҩȫİǷһ⣬˷ܵĳһֳɽȷȥˡ
ĿС׷ȥЩʧ䣬ȴģղС׳ԵʵǰǻԪǵ԰׽֮Ƶ޷õĵҩСҲӥޣӦⵤҩǣԲŸС׷ˣСǵҩ˰ɣϲĻСⵤҩӦ߽˰ɡ
ǻȥɣһɻɶߣɶ˵
㲻ȥ𣿡ɶ˵ͷæʵ
ˣȻٿɣ˸УڴȻٿɶȴʵ
ûʲôˣ߰ɣпһ£æĵ˵ˣη
Ŷɶ״Ҳˣŷ𡭡
ļ죬Ҳûȥ˺ɶһ⣬ĸصʱȥһĸ
Ȼ
ĸɶ˵ӽҪǧɽ˵Ķչһʱڣɶúÿź磬ȻȥһĸĶԼҪչص˵һ£ȥ˵˵ԼҪչص飬Ȼͳɽȥˡ
ʵϣֻǧɽ˵Ķһ죬ϣϢεķɳǧɽ˵ĶɽȥˣɽķΧԳ
⼸ѾˣܷŹɱʦֵĺԼȥɱ͵ϮȻûбҪôȥˣԼһȥĻ㲻֣ܻлģҪǴŶͨɶ˵ĻԼӵǣҲҲΣС

ؿˣŷɳɽȻʶӦϤϢǰģвɿһ£æϢ׼һȥ룬һϤϢǰ֡
ˣѵ֪ˣвɵĿЦԼԳκϢ̫˵֪Ҳ㲻ˣֻڿͣסˡ
ݣֻݹֻǶݹһһһףɶĸͨˡ
ģɶԶĳĺ
ʦ֣ͨҲǸĸƺЩģĵġ
Ǻǣôģļ״ɫ䣬ЦͷתôŪȥ
ߣһأĸһ˵
ǰģ㲻ڱչصɶ۹Щ˸ҿĵģСʵ
ʲôչذʦҪȥΪʦֱ𣡡ͨȴһڵ˵
ӣ㲻˵û˵ưͣĻΪǶͨһ˵أ˵Сƽʱͦٶ۵ģզôء
ٹͨˣ㣡ǲҪȥ𣿡˵ĵģҲֻĸˡ
ֻ߶ѣˣķ˵
ʲô룿Ҷģһ֪㣿ĸ˵
һ죬Ȼɶ͵Цģˣԭɶģֻγϵģ˵ðɣΪʦֱ𣬲ȥȥһط
һطʲôطʵ
¥죡æ˵룺ץǶ˶Ȱ⼸˺Ūȥ˵


407 ط¥
¥죿һ㶣ɻĿġ
ģæ˵ǰԻɽʱ򣬲һΣлΪɽʦֱģǶ˳־һҾȰѻǸ¥ε˵ȥģǷĺˣ
ģȴЩŵĿġ
ģڵȷȥ¥죡ţǺһˣæ⻰ģǿȥҪȾ¥죬֮ǰԻɽʱ߹¥Ӧħܷ̳ϵǶ˾Ԯɱеʱʹ㾭¥ʱȰ¥Ķ˸ɵȻȥǻڼȻҲˣȥ¥ӦþûʲôΣյˣ¥ǻȥԼһȥǻͺˡ
ðɣһֻôܿͺˣȥɵ¡
ļǵı飬ǲôŵģʼ磬̾˿ʵʮָжģҲֻǻԼ˺ˡ
߽һԭʼɽᰵĲеһ޴ɽǰٶݹٵһȷȥֻɽһƬƽأһռʮ﷽ԲԲγǳǽУǳصĸһʮɸߵıʿнģڳǳصǺ˵ĽУ ģǳؾȽ˽˷֮һ¥죡
ʱ¥ĸ߿УĵӰͣɵĸ߿գ·¥죬ֻ˳ĺžһˣ¥߽磬ԪӤڵĶȻ͵ˣֻڿʲô
ģ޹ʿôô죿ֻɶʿ˵
ǰͨҲǸ˵
ߣЩصĸ߾ˣһ˵
ߣԲ˵Ŀġ
ôˣҪ߻ҪһʱİɣǶ˾Ͳˣͨæ˵
а취ʵòɲǷˣװһ˵գ˵
Ǻðɣ
ʱ¥һװʮֹŻĴУһĲߣͰ͵صƣİֺͷһСñһѩ׵ĵۣ滭ֵķ󷨵Сһŵʿڽ̸ģ
ֻʿһϺۣɫЩ࣬òʮָߴ󣬾ȻһԪӤڵʿһһۣеȣƤʮְ𪣬ȻΪʮֲŮʿȻҲԪӤڵΪ
˵켪֮˰Ȼԭйţӣɷôп¥ǶˣֻһĶ˹˵
ǺǣѿˣҵǷ֮ģֻʿɷæ˵мֿģνİֻ˹֣㲻˵ԵмĮư
Ŷλ˵һģȻ֪ŮƢԵģԶ˿˵˵գƣ˵ˣ
ֻһŮʿſˣΪֻ߰˲ģǶ˹˵кηԸ
ȥһõ裡˶ŮʿԸ
ˣѣûŮӴӦǰǿڴǶ˵ķԸǶɫЩεģ˵ɲȲģҪ֪ͨѵģ
ðɣ˼״һ㶣Ůӻӻ֣æȥɣûҵķԸҪκ˴ţ
ǣŮʿѴŹˡ
ݣǶָһһī̹âһ㣬һ̹Ǳһī̹ââ
λϣʲô˵޷ͷƣǶ˲Ŷ˹˵
ģǺɷ˰һۣߵ˵ͷ˵Ҫעڸ߽ʿĶΪƺҪǻսΪܷ̳̳֪Ϣ
пһ£ɵľæ˵Ҫǿսǵ̽ûеõϢϢ
Ǻɷ˵ͷƺ׷ģ˵ԹҪȥʵһ´Ϣʵԣ
֪ˣԶæҪµĻԼΪ̽ȴ֪ϢƾͲˣæ˵Ϣôģǵ̽ƺûзҪǿսļ󰡣
Ͳ֪ˣɷȴ˵һ٣˵һĻƹҪǰǸƻˣ¥׼˰ɣ
ҪǰǸƻһԣǶ˾վ
ôǰһ˵û׼ã
ǣǶæϵľ֮ɫæ˵ǶѾˣֻҪֺʯˣǶϾͿõģλĺˡ˵ɫЩɣ˵˵ڴĹʧ˲ٵˣôżǼƻĻǲ̫żˣ
ɷɫأæ˵Ϊʧ̫
ͻȻ
ţһ뿪¥죡ȻĻԸ
Ǻɷû˵꣬ͻȻһ׵¥Ŀƺ¥ģ
ô£Ƕɫһ䣬һվɫĺȵȻ˸¥ҰҳȥλԵȣ˵գͳǴ˳ȥ
ȵȣǰһ˿ǣסǶ˵Ϊǳǵȵ˵ĸԪӤʿǵĿģ
ĸԪӤʿǶһɵľͬʱҲʶΪ㵣ԼĽоȻҲܸӦԶæ˽ƣȻʶӦĸǿԪӤʿϢ
ʱ¥ѾҳһˣʿµģֻСʿˣ
ʦ֣кûʲôðڰֻһڵʿһеȵʿ˵
⺰ĵˣֻ˶Ѿױ˱ģˡ
ߣϾˣֻһ˵Ȼָȵţٲߣɽǵ³˵ͬʱϺʢ϶һĹ򣬷һϢķǳ¥ڵɽһԵһɸߵСɽȥ
¡һ춯ض죬һҫĺⱩ𣬼ɽȣһ磬ʿľĿֻɽ嶼ˡ
ʱ¥һž


408 񣡺ɷ
ߣʱٴһ
Ӱ֪ǸɱĴһ¥ʱҳһƬˡ
ܰ
۰ͨʿˣ
Ӱ
ֻʿԦŷϵĴ¥з˳ȥӵľǽڵʿԪӤڵʿǸûС
ʵ˸ЩͽʿߣҲû취飬¥вһǸ壬һĴǲصʿĲ˵ⷻеʿҲ٣ȻûҪЩͽʿԼŵʿˡ
Ȼкܶʿ˿еĵˣĸǰ׷˷ɶݣһ¥˶ܹˣֻʣһЩܵʿ
磡
ʦ壡ʦ壡ֻһʿһŵܵǶڵĴǰԶ
Żŵĸʲô˼״Ͱһȵһоͺɽ壬ҲԪӤʿҲûʵȻôҲһ֮ܵˣǰңպӺͺɷҲڣȻĻֻˡ
ǣǣʿȻ˴еİӺͺɷ¶ϲ֮ɫȻҲϵĴǡ
ô£ôͻȻ£Ŷʿʵ
⡭Ҳ֪ӡûǼ˰ʿ¶֮£æͻȻͳˣȻˡ
ˣеӽȥǵطҵҪʱ󣡡ǶǴĻ˵ǵӲʶ⼸ʿҲϵǼ˰
ԭǣʱʶѾҵ⼸˵ˣȻȻԪӤʿǵʵôأкȥ˵գһɫݹȥ
ݣ˼״ҲæȥǶͨ˵˵ˣһҪһģ
ˣǰӵҲ˷ˣɳУǶ˲վһ
ȥǶæʿ˵
ǣʿ֪ԼɰﲻʲôæСæĵĴСŷɱȥ
ݣֻһһӰǰˣֻĳǰɣϢķǰ˫ĿĶʿЦЦ˵ȥ˵𣿡ϣʶǿ˵ĶԻˣҪǷ󷨣˵Ҫϲֽˡ
ߣλѣȻ֪Ϊ¥죡һСҲΪҲ̫û˰ɣǶЩվסˣæǰһһ˵æʿɫʾߵģʿ״æ
Ŷһ˵һͦзȵģƺΪʿģ˵˵һȻ˫Ŀһ䣡һȫʢαת۾ͷɵʿͷˣȻһȭʿͷ˹ȥ䣡һ죬һ޴ɴ׾ȭʿͷϺȥ
ǰʿɫľȫһī̹һȭ̫ͻȻˣ
䣡һ죬ʿҽһֱīֱ̹ǻȭһӾͺˣ׾ȭһӰʿ˺ˣ¡һ죬ֱըݣ϶ǲˡ
СģǶ˲ɵľǻļɵ˫Ŀðĵġ
ݣһ䵽˵ϣĿǶ˵ˣҾͲʲôˣв֥ԺɸǿϵʩչȻǻҲûҪû֪ԼݣԼţ׼ֻʹûϵⶴ˶벻¥컹ԪӤʿҲ֪ԼùǶԷùˡ
㣡ʲôˣ֪ǵҲ¥쵷ңǶ˿ĵĳ֣֪ԼĵĶ֣ǰӺͺɷǰԼôʾأָ˵
ʲôˣʼ磬ģ˵Ȼȵµȥʰɣ˵գȫʢ䣡һ죬Ƕ˱ȥ
ȥһȻǰӽһĵķһ㣬ֻǵһ׹ǵһ׹һ׹ķĳְڵϣ
ţ䣡Ȼ׹ѣִǵϱ黨ժҶ֮ƣеץ˹ȥ
ȥļ״˫Ŀһֻǰ̺һǿ⣬һϢƺǶģзɿһһ㣬䣡䣡䣡޴Ļ׾ֺʱʮɵĿռһŵȣʮɷΧڵĻľ˲仯˻ҽ
䣡䣡䣡ֻȭǰײ춯ص죬ĻףмĴɽʱǱİȥɣܵΧǽͷݷ׷׵
ģԪӤʿﶷѵҪ¥죡ǶļٵĽеָ㣬һ޴ī̾޶ǵסǴǰУűסǴĽ
ߣ˵ѣûǾǵ¥ģȻһӰǶ˵ǰ˵
⣡Ƕɫһʱ˵ˡ
ٺ٣㵹˵ˣֻǶͨȻһǺɷͷˣϰ׹ʢ䣡һ׹ʢҫǶ˺ͺɷ۾ˡ
ãǺɷڹһӰʧڿˡ
ǶֻʲôԼƷ˳ȥ
䣡һ׹ⱩɳʯשʯɽڵĴǱһ롣
ȥһߣĺͰѾɵһߴˣֻǰӲ֪ʲôʱųַһɫâһ޴ȭͷıȥеָһʱ׵һӭȥȻģ˶̼תۣͺʮˡ
ģģôȥһѪˣ˵ĲôһᣬͻٵôཨǶʹѰ
죡㻹ŸʲôȥǶǺɷǺڹ˫ץѾͺڵ׷ǶͨӰ׷ȥ
۾һθն
ݣֻɫĳı


409 Գ
ţǶȻͨôܵĹ൱˵ģȫī̹âһ˾ʧڿˡ
ףǹ˵ȻɶǶ˾Ȼ˿㿪ĹЩˣҪǣһȻǲˣɶʶȻҲⶴˡ
ȥˣɶЩ㵵Ķĸ˵
굽ȥˣĸЩȷϵģ˵
棿ɶһ㶣ΪԼĴأⶴΪô֮˸ߵģĸԣָһֻǴĵرһ¡һҵı죬ʮΧڵĴʯʯǱ˳ȥȻ¶һ߼ĵʯͨͨʯƺķɶʶ޷·̽ģ
Ȼиͨһˣȥɶæ˵һͨ˹ȥ
ҸһȥĸͷĺͶֵͨռϷ磬æȥ˵
ãɶҲǵ죬ȫסһףǴͨȥĸҲһ׵ڶƵĿ׷űҲŷȥ
һڣ·ȥʮɣ˲䵽˵ˣһǰΣɵˣ
ȻСĿռɲСֻǰһ߰ɴļĿռ䣬ֻʯĶͨҪռϾȻڣ֪ͨģ
ȥɶĸ˵
һﵹǽƻղŽʲôĸͰһ˵ȻɶƵģϲģ˵
ҡɶû뵽Լһʱ죬ȻĸˣɵߺҺǻױĸ
ˣҿɵѾͷܾŶĸϲЦտĿЦһæ˵ȺħˣҾ͸ǲٰ˫޴䣡
ɶԽ˵û뵽Ȼ֮£ĸʱæתƻ˵ǻץסⶴ˰ɣܵˣɾͰˣһ٣æ˵ӦǸڣ
ǡ
䣡ĸûü˵ȻͻȻ޴ĽŶˡ
꣡Ҳˡ
ţ˷ĶǿԲףȻʲôش˵ģ
ȥɶӦ죬ָۻҵһָһ㣬ݣһǣһֳΧ
أأأأأָճ֣Բ׺ڹⱬڹʸǳԲױϣһıϱһݣıĽڹʸȻСģ
ȥɶĸԳΪҴȻԤϵ涨л֮Ķģֻɶָһ㣬ݣɿ˫ɽֻ˫ڿһתһϹ⽣ǰұߵĽűȥ
ॣһĽײ죬ֻϹɽǽűҪӲĵöֻ࣬Ǳðȥֵģ
ȥɶָֻɿ˫ɽϹâʢһ˵ĺ˷ӿǣܵĶڶʼɱıɫʸԲױǱˣ䣡ǺڹʸУϵıѿǽڶըˡ
䣡ɶָǽŵһ㣬ɿ˫ɽϹâһϣ䣡һ죬һϹǽź˹ȥ
ॣһ죬ϹǽϣǽžȻһ¶ûеģֻǱѣǽźȻ꣡һһѷ죬ϵĹصһ죬ǽűѿǽžȻӲıɫˣɶˮϵͨѾﲻˡ
мȥɶ˳ڽе˵գұߺĴŷȥ
ãĸЦŷȥ
ȻȻ֪û߶·ߣһ·ϴСزϣȻԶ첻ʲôвȴӻǰٶȡ
ݣǶ˴ʱҲһͨвϵĳǰɶݣ;ָϵܵǽ㣬ͷð˿˿亹ʮ־ֵģԼԼǺ治ϴıըû뵽Ҷ·ߣȥЩһҲס˵ģôȥûʱǶ˰
ȻǰһտֻһʮɼĴܶʯĶʯڣһģ
ס˵һУⶴ˺ȻһͣͰһ£ָɿָܵʯһ㣬һī̹âֻʮ챬ڿһ˷Ķڱȥ
ֻǱһī֮ˣһƬīУǶδһͷ˳ȥͨһȥˣīɢƺûгֹһ㡣
һɶĸǳƲؽƣͨˣۿɶҪʱ
ȵȣĸƺоʲôƵأæһ̽סɶкȵ
ôˣɶһ㶣ȻҲЩѰɾ˵ϧطʶ޷̽⣬޷ʲô
ȥĸȴشָһ㣬һɫǴȥ
䣡һ죬ɫǿ˿
¡¡ХֻȻһ𶯣Хֻī֮𣬲һǰˡ
󷨣һ˾ɶĸ
Ұɣĸ΢΢һЦǰ˵۲һȻģ˵ԭǸħԻõߵҪȥɲóˣ˵գһĴʮ
棡
¡䣡
ݣֻȫʢָ㣬Ϻһ޴Ļʯһ㣬ǰӺ˹ȥ
䣡
䣡
䣡ȥĻʯһһ󣬶ǰЩǱģָɿǰַİ׹ģǰһ޴İɫܣסһĻʯǿ಻ԣдʲôʱɽôһϵߣôڵ鱨һ㶼ûᵽҴôã޺ûȡκα﹥⵹Խ㵣ôĻϵʿܹһ鱨ûеİͺɷרŹ鱨ĳϰ
ôǻô𣿡ĹŵĹЦ˵˵Ҳֹͣʩչ
ģֻˣǰɫ¶֮ɫ¶İȻη𣬱߷Ϸɿдʣȫһ׹ĵľ㵵ĿУȫѣҽɢˣһ˿ҵģ¶ǰļ
Ů˳òôƤǲȻˣ´һǰӵİ쳣ĽеϷ˵ȴҼźɶɲԶˣ˵䣬ָⱩ𣬳ǰһ㣬ɫרųǰӷ쳣Ĵһë֮ȥ
åǰŭһΰ׹һ˲㿪Ǻɫˣأһʮֳֳֻķϣĺɫ·ĳƤˣһĹâ
åһҿ𣿡ôһǲķ˵Ϻʢǰӣɫǰӱȥ
ֱӰǰӼһǴ̶ǷɿĿļϵǱңڣڲģһĹηɿʹȫļȻǲϵĹλɸߵľģģȻǰѧ˰ʱһֲǻ֮ǰǰģ
أأأǺɫѾǺǰˣȻľˣͬʱһ춯صı죬ȻǰѾɫ˵İӸֱӺ˳ȥȻǺɫɲֻϷǰӵġ
¡ǰӴǱ˳ȥֱһͷǵϣһ죬ֱǵǱҵķ飬汻ҳһʮɴĿӶһƬɽʯͻҳ
ףȴ¶֮ɫ
ǿӶкȻǰӵһ̶ļУһ紵ɢ
һ¶İģĲɵѿ


410 ħ
ѽֻԳİ°ǳ˰ĴţϰȻǴǰֶ޴ֳִֵĸ첲֣ȫǰɫ͹İߵ㣬˵ľжģղǰӵ¶Ļͦ˵أղĺȥĺɫûжʲô˺ģ滹Ǻڹתģ
£ֻ˫Ŀһ󺮹⣬ŭһǼϸ̶һǰܵɳʯŰ˸ĴźڹⱩ𣬺¡һ죬ǵ涼̤ðȥгԥֳִֵĸ첲ָ֣׹Ⱪָϳ߰˳߳İУĳ˹ȥк¸£һϲǽ㿴ˣȥɣ˵գ˫ϵİгĵķһץ
ݣһ׹Ⱪʮɴİһţĵıȥձһ׺ۣת۾͵ǰˡ
ţļ״һ㶣ӱⷬģʱȫô࣬ٶȺͷдȵǣԼЩдˣ룬һһ䣡һⱩĺϾۼ˲ֻ϶һɳĻ׳ǻ׳һȻ׼ˡ
ŭһϵĻ׳һһⱩ𣬺䣡İɫǱһгء
ϣһ죬׹ɽбгأ˷˹ȥ
¡¡Ƕ˵İеɺǵϵĽϣڵϺԶɽȺһ׵Ĵ󶴡
ܣǰӼ״ɫľ벻ֻûۼĻ𵶾ж˰С
䣡ȴ˵ȫʢγǰӱȥӾȻ˺ħ벻ˣӸ벻࣬Ҫսͨ˭ȵùģǻ׳ȻֻǻۼˣĽⳤǰףǿȻһĻ׾ͨͨˡ
ǰ¶֮ɫһȫڹⱩ֣ϵİɫ趯һƬбӭȥ
ϣϻ泤һۻҵĿ裬һײ֮İбĵĻ׳гĴɢתξ͵ǰӵǰˣϵĻ׳Ⱪ𣬳ǰڵ˹ȥ
ѽǰӼһĶĤһܣϵİгǻ׳Ӳ˹ȥ
ϣһ춯صĽײ֮ʮڶǲϿХ磬ĽɽǰϵĳİоȻǵסĵĻ׳˾Ȼûκε˶Է˿߰ɵģ
ȻҹҽսǰȻԼĽսͨʮţЦӴΣ䣡һڹⱩĸ޴첲ϵİгץ˹ȥ֮ɽĸϵİǻǧۻҵĳն˹ȥ
ߣȻǲˣһһϻʢһѾ޴Ļ׳ۼһǰӳȥ
ϣһ춯صĽײ֮𣬽ɷΧڶӿĻװ׹⣬ƺ˴˸ƽֵģǰֿ˵ȻԼϵİеסĵĹǴĻ׳ԽԽָ飬ֱҪϵ˵ģ
˵ǻ׳ӿޱȵĻףڻ¯кƴģǱĴýڽڰˡ
һߣǺɷȰӸңʼʱɷƾϵű;˵ٶȺͶͨԺ䣬֪ԽⶭͨԽûǺ޻֮Ҫǿϵ׺ɫ׵ĳɫֻڲҲ˲ǳˡ
ģ⼸ǸɵģȻɷͷųһ޴ĺɫʯ岻Ķͨȥηɿĳ汬ˣǾֵİȻ۽һƲǰҲǱýڽڰˣҰѾʩչħͨˣԽľˣǵһοħ˵£Էýڽڰ˵ˡ
䣡һ񣬲㱻ͨһһɫˣβɵǰɫȥķȻ¥еһһ¥ȥۿҪǴ¥ʱ
ˣǴ¥ȻһһɫǳǴ¥ϣǴ¥Ȼзƣ
¡һ캳صı죬Ǵ¥ĹһζȻǵסǵɫ
ͨ״һ㶣Ǵ¥ӰƺЩڿǷƵģҲû⣬Ǹɵǰĵ˵
û취ˣǺɷ״аһ£˵ȻϺڹһһĵҩϣָһǵҩǷ˿УǵҩһڣɷȫڹⱩ𣬼䶯٣һɫǳϿա
ŶǶͨ״һ㶣κȻһ٣˫ֱأȤĿһĻƺڵǺɷʩչͨϵģǺɷ״һ˿â
ɷϵĺڹԽԽ࣬ԽԽŨܣǰζˣͷϿǺɫܼȻһȫʹ
ۣǴһţһƬѪӿѪǳǺɷӿȥӿĺڹǳǺɷӵȥ˺ɷڣ䣡Ǻɷͷϵĺɫ粻ϵĺںɷϡ
໣ǺɷһʹĺУĺɫȫֻɷȻֻ֮ǰʹֶѣϻǴ׺սףϵϢǱ֮ǰ˽Ȼѹ׵ͨʩչˡ
˼ͨ״ǹЦ˫ַɿȫ׹է֣䣡һ׹Ⱪ˾ʧڿˡ
ݣ׹է֣ͨӰǺɷͷˣϰ׹Ⱪһ޴İ׹󴸳Ǻɷͷȥ
Ǻɷ״кһһȻֺڹⱩ𣬳ͷһȭ˦˳ȥ¡һڹȭͷӰ𣬳ǰ׹ӭȥ
¡һ춯صı죬ڹȭͷӰͰ׹ײʮɷΧڶǰ׹ڹⱬ
ݣͨ¶һ˿֮ɫ׹һӰ֣Ű׹է֣ӰǺɷһ࣬һ׹󸫣Ǻɷ俳˹ȥ
ǺɷŭһȫڹⱩӰˣݣǶͨҲǰ׹һӰ׷ȥ˺Ȼ׷
ͻȻ
˵ŭڿУӣڣߣ


411 
ڣаȻɶĸȥ׷ǶǶ˵ͨȻû׷ǶˣѵǳʲôⲻɣȻɶĸͨģû׷ⶴ˵ˣ룬Ȼȫʢ
䣡䣡ϵ˫ױռԵøˣǰ˫Ŀһһȫ׹Ⱪ
ݣֻƤϵİ㣬һ׹ʢһƿ֮Ȼİɫ׶ıȥ
ֻĴһ˫ʢݣһѼĸٻ裬ϣһ֮İɫ׶ɷĩ˷ȥܶʲôвȻħԺͷԪӤڶʿͨǹڼЩɲʲôв
ݣֻ˫ϻ׳һɵĴһ㣬ǰӲϵĹǰǱסĵĹˣ¡һ죬ĵĻ׳һڵ࣬һʢĻڹⱩǰҽһα˳ȥ
Ҳͣŭһһǰӱɳȥǰ׷ȥֻǰһ౻һһ߳˿ڣɽһĽڣð̵ð̣һ󽹳ζ
ǰӼ׷¶֮ɫȻһҧһֻоֳԼĸ첲һץ˹ȥֵֻֻۣİоץһֻ첲ϣһӲǸ첲ŭһȻӲİ첲Ȼĵķһ˦ĸ첲һҫ۵ĺڰ׹âıȥ
ãļ״һ㶣¶֮ɫȻϵѻ׳Ⱪ𣬳Ƿĸ첲˦˹ȥݣݣ׳׹Ǹ첲ȥ
ͬʱĴһ˫ֻױγȥǰӿ˲䣬вһ˿֮ɫ
أֺֻֻǻ׳һײһ춯صı죬һ޴ĺڰ׹򣬲ϵĳ˷ϯȥɷΧǺڰ׹âը磬ѵϵɷΧڵķݺͽ˳ȥƳ쫷һ㣬ֻһ£Ѱ¥춼䵹һˡ
ģģҵ¥죡һʮɷԲĴУǶ˿ͷǰһ޴ֻͭͭʾǺڰ׹ѵΣ¥ĽϵıѵʹŭȻʵ¥ǻģ¥ϵ¶Ƽලġ
һսͱ˴ˣôʹأʵȿ¥ĽƷ󷨵ĻԪӤʿҲֵܵסǵĹͻȻðģ˵ͳˣҪǣԼĿ󷨵ͽܱһɱˣ־棬ҵȻЩ˲٣¥¥úõġ
ģҪǶ˿ţֻڵĴϿյǸ޴ͭ⣬ʯһ޴Ľܵ滭˸ָķ󷨣еĽܾͻµһʮ֮޵ľ޴УֻϿĸ޴Ŀ׶Ҳǻ˷󷨡
ֻһУǽڵһѴ˹ȻָһЩֻЩžžžĴ򿪣Ŷָһ㣬ͷ׵ʯ˳ǽĸ׶˽ȥ
ݣ䣡ʯϵĳǾ޴Ľǽϵķ󷨽ƽǿʼһֵ𶯣һı
ݣʱеĽܵϵķĶʼ
ʱ¥⣡
¡ˣֻ޴¥һһ𶯣ֻ⼸¥ϵıѿǽڶʼǽͶ
ףô£ͨǺɷƵýڽڰˣȻע⵽Σɵĺľ
໣ȥȥȥȥǺɷɲܣñˣͻȻͨˣ˫Ŀһ˿⣬һ˫㣬ֻĸɴĺɫһɫųǶͨķڱȥԼȴһݹȥ
ͨ״мĴһȫ׹Ⱪ𣬻һԲҪƹǷɫ򣬶ͨȻɫһ䣺ţ
ͻȻ
̣ĸɫĺɫ緢һ̵ĺɫ⣬ڿһͣȻǻײ˹ȥ
¡һصı죡ĸ򱬳һʮɴĺɫ¥춼Ϊ֮һ£ĺɫĴɽ
ģǶ˿˾ƿڴеһ𶯣ɼɫˡ
Һǣ˽ѾһѿտɴˣֻһմˣɫĴһĴһɫ̷˳ץɫ̣дʣϲʱɫƹâʢһʷķ
ʱ¥촫һŮӵĲҽУֻǰڳһƣȴϳˣϺƹâһ俴ǰӵʬ嵹ȥǰӼСָԭΣ񲻸ʵ۾ģĵȥ
ԭ
ڰӳǶֿǾۼ˴ľѪͷ׼ĵģķӦ죬ηɳȥˣǱѵʵڲСֻʩչ˷籩ᣬ㿪Ǻڰ׹ѵʱͬʱʩչ˷籩˲ͨӱڽӽǰӵһǣ˻ǰȻӦҪǰеǵסǻϬ˲ͱնϳˣȻ˲˻Ⱪ¶ݡ
ףʲôնɱӺ󣬺ȻԶһķ̧ͷһɵסˡ
ֻ¥¥Ѿȫԭˣֻ¥ڵĵطȡ֮Ľƴճһʮ֮ľ޴׻ȸľ޴޵ģҪĴ޵ȫµķĶ
ѵǾڣļ״ɵľ
ǣֻޣȻһ𶯣޴֮ʵͷȻſˡ
ݣֻһɫǾ޴ۼһĶеľķ


412 ֮
Զڲ֪ԶһƬɽȺеһɫǱеĳУֻҰڷɫԪƣֻһյڰɫ׵ĵͻȻϨˡ
ô£ڵϨһǣһʿȻڿУϨˣɵľӣôˣյԪƣȵȷϨˣ˵ô£ѵǻǴѽѾǵ߸ԪӤʿˣҵȥ֪ͨˣ˵գʿθն׼ߣ
ͻȻ
꣡Ȼһյɢźɫ׵ԪϨˣ
ʲôʿüæǵ˹ȥǵƵȷϨˣɵľɷɷҲˣ⡭ôܣʿԪƣһգ֪ʲôģ
ã
ʿȫڹһ˾ʧڿˡ
ʿʧڿкһյɢī̻׵ıԪϨˡ
¥ĵط
ݣֻһɫתڿһš
䣡תۺһ죬Ҫȥĺɷĺ󱳣ǰɫתĹȻֱӶǺɷĺ󱳣ǰȥ
ͣǺɷһѪŵģͷؿڵĴ󶴣ȻȫڹⱩ𣬺¡һͷ­ը˿һڹĳȥ
ܣͨ״ָһǺڹһ㣬תİɫһţת۾׷Ǻڹ⡣
ۣһתİɫһӰǺڹɽʵĸ飬ǺڹзһͬݺĲҽУȻǺɷ׼ܵԪӤͨһӽɱˣǵתİɫڿа׹һ׹⳯ͨ˻ȥ
ԭĸɫ򱬳ľ޴ĺɫʱ򣬶ͨʱ㿪˵ǵ޴ķΧʱÿѾǻɱǰˣҪǿôأ
ԥĳ¹䵶ֻⷨǱ˰ɫΣһٻɱǺɷ
ٺ٣ͨٺһЦһУǺɷϵĴǳȻһȻҲӦǸ޴Ľƴյͷۼľ˷ɵĳͷ˹ȥ
¡һı죬ǽƴյһҫ۵Ⱪһʮɴһ⣬ĵķȥɫٶȼ侪ˣֻ֮նһȦȦĹȦţת۾͵ǰˡ
ã֪¥컹Ķвɵľȫһ¡һ˾ʧڿˣǵ޴Ǳֱǰȥת۾ͺɽȵɽϡ
¡һ캳صıһҫⱩ𣬽Ϻ¡¡ĻζƺضҪƷģҫ۵ǴĿǶͨۡ
һɽʯ׷£ָͨӾæǱзɷ˹ȥڴĿɲŵģ˵ʲô
ֻǱеɽǱһɴȱڣһĺ蹵ǳԶϵ죬ͷģࡣ
ݣʱʮɵĸ߿֣ǵǵĺ蹵ǰԽңҺʱǷ籩˲ͨȻĻзˣɫеĻǲҲ˵³طֻǻܷ̳ô˴Ĺƺ˵ͨ룬ɵɻƺʲôèģ
ʱ
ˣ
ǽƴյȸ׻ѾһڵȻͬʱŴڣһ˵пʼۼ⣬Ϣķ
ãӣٵǶļ״˫ĿһгǶͨ˵ϺⱩϷɿ˫ַһ˵˫ָɫȻ˫һ˦ɫǻһȸȥ
ȥͨԶҲͬʱ䣬Ͼۼҫ۵İɫ򣬳ǰ׻䱬ȥ
ǣ
ݣһʹâֻĸ޴ĽƴյǰȻһʷ֣
ʷֳֵ˲䣬׵ĸ򼸺˲ͺʹ֡
䣡һ춯صı죬ͬʱ׹Ⱪ𣬼һʮɴĺ׹űѣ涼ҪƷһ㣬ǽʣһЩ¥콨˲䱻źը¥ĳƽˣשߺɽʯɳɽ
ǣ
¡¡һನֻĸ޴ĽƴյĴ޻úõԭأֻʹѾǹѰȻ֧ŲһģˣǣĴ޵ĽѾۼһŵⷨһǵ𶯵죬׼ĺͶͨҪģˣ
ãļ״ɵľͷͬĹĻԼûγ𣬶ͨ״ɫҲôÿ죬Ҳų
ͻȻ
¡һ춯صĺѴӵ´˳һ£ɷΧڵĵ涼Ʒˣɳʯɽ
ˣˣǣֻҪϬޱȵĹĴ޿еĹâȻͣЪȻһâƴյĽϵ󷨺ͷĶʼ
¡
¡
¡
¡
Ĵ޾ȻͬʱԱ˿ʮɷΧڶԱͻף洫һʿĲҽУЩʿҲˡ
òױըâͣЪֻĴͱһѷ϶ĸ޴ĿӶ
ô£ͨ˾
ѵɶɵģȴ˼ľϲ
ȷ
ڵص
ֻǸװ޴ͭ⣬ʯһ޴Ľܵ滭˸ָķ󷨣еĽܾͻµһʮ֮޵ľ޴ĴѾȫһѷˣ̵ðẓ́Ǹ޴ͭȻǱըѳˣǻʾֱӱһ޴Уһֲʵģ
ǻǸ˰ֻɶĸһһ޴ıУĸĺͶͨû£һģЦ
ǰɶҲһЦ
ԭ
ɶĸڰ;Ƕ˲µ󷨣ĸ֮裬ȻһЩʱ仹Ƶ󷨣˼ǰʱȴһֲ·ɶ˷ֿǶˣĸȴԣΪ˲ȫѡһ·һǰ
Σ˵ûôˣȻѡͨ˲ص˾ͷ·֪ԼߴˣҺͨǺܳҲܿ졣
ִһͨǰҶˣǵǰĴǰѣǶǰ󷨺ͽơ
ɶĸ֮ܣôܱסأ
Ƶ󷨺ͽƣƳǴţͿǶܣɶ˲ʩչ˷ͨһⶴˣǶҲǷǳĲİɣҪȷĺͶͨѡֱܵĻֻӳˣֻ˵ͷˣĲʴž˼ɡ
ʱѾǱˣɶĸûⶫȻ֪ôⶫͣˣغǰ޴Ľйأֻʩչͨһٵ޴һ´ȥĺѾ򱻺䱬ʱ
ʱĺͶͨ䵽ѾһƬ¥죡
ǽˣ˿˵Ϊ¥Сһû뵽ȻԪӤʿ֮࣬ǰӺͺɷͨǲǳȻĿһҲܶԸǲʩչͷ籩ȱĻǺѰɱģ˵ܵҲ˵
Ҫǣ¥ôĶͨʿҲӲһİȻ˳зͨʿǿϧĲͨʿȻҲǶһˡ
طôⶫأҲ̫˰ɣĸе֣ǶͨҲЩ˵
ˣĴһȻʲôƵģæ˵ԵڶļʶӦ֪ⶫô°ɣ


413 ı
ڶ֣ڶ֣˸ͨ˵ʶæǵڶ
ʲô£ǵڶЩģ˵
иҪһ㣬ðɣʵ
ðɣ
ã˵գһǬװŵڶǬ˳ڶͨľĿУǷӡŵڶĺɫʯ˳
Ǹʲôѵǲ𣿡ɽһǽģǵڶǲ
ǣңңͷ˵ָǵɫľ޴蹵˵ڶ֣㿴ǵ蹵ûУ
ۣʲôģѵ鱦ɣǵڶһʮ־㵵˵
ǣæҡͷ˵һ٣æڵ˳ڵģһ飬˵һֽڵĽ
ڣⶫôˣǵڶ˵꣬ɵĴȻ˵ѹвѷ鱦
ڶ֣֪ⶫԾϲʵҪǵڶҲⶫĻԺԼҲ켸
ǰʧ֮ǰڵ֮û뵽ܼ̫̫ˣǵڶһ쳣˵
ڣѾʧˣôڴ˵سأһ㶾˵ѾʧĶڴ˵س⵹ˣǵڶҲˣвЩʧ
ǰȻޱȣǰħսħɵڵ֮ڣħӢϣ͵Ϯţһҹ֮͸ɵţ˵ֻҪۼ㹻һĻǧ֮Ŀ궼ɷޱȣܿʧı̫ˣǵڶƺʮ˽⣬Ǳ˵߳һӷ˹ȥŵϵĽƬ棬˵ĺͶͨ
ۣôǧĿ궼ܻУǴﶼԹɽˣǶͨǽζľ
ܹɽ˵ģ⣬Բɵпһ£˵ȻмתҪ˵Ļ⵹˵ͨˣʧĳԶ̹ڳλˣ¥Ͳǻʲô鱨̳һʱ׼ڵĳԶڻأ¥λõɽľһ£һڵĻںһĻֻھͿ԰ɽϡ˰ɣҲ̫˰ɣ룬ɵĻȻ˵Ҫ˵Ļ⵹˵ͨˣͬʱְЩң벻Լ֪䣬Ȼƻ˻ôһҪǻϼһ֪϶Ҫ˰ɣ
˵ͨʲô˵ͨͨ˵һ㶾˵
ʦܣ֪Ҫںһɽôļǵڶੲݵ鿴ڵĽƬͲܵڶˣǶͨʣ˷ʵ
ᷢʲô£ͨһ㶣˵Ȼɫһ侪ۣʦ֣˼˵˵ھ׼ڵģ
ͷ˵
Ļ湻յģҺñƻˣͨǰһ£˵
ǰҲ˵
֣ǵȥȥôӦ滹װأǵڶǺȻ˵
ȥһ㶣˵˼һ˵
ͻȻ
¡¡һ濪ʼ
¡ʮ˵һȻϱһɴĿӶݣӰǴӵص¸˳ģɶĸˡ
ɶļ״æĸɶ˹ȥ߹ȥæʵǶôˣ
Ƕȫ˵ôɶЦ
ɵúãĹЦ
֣ȥɣǵڶҲǷ˹æ
ѽʲôĸɶһɫʯȻ˵ɵľ㵵Ŀǵڶڵĺɫʯʵ
ǵڶǰæ˵Щ˶֪ڶڵģ˿ǵڶıҲνˡ
ѽǵڶǰˣʧˣĸɶԻһۣæǵڶ˵Ҫ֪ǻٶùڶƵıɶķɿ˫ɽĸϵĿ׹űȵȡ
ҪˣȴȥɣǵڶûˣЩеģ˵ǶڴȤأȷӰ
ðɣδҪǵڶȥȻʶһãˣڶ֣Ƚȥɣ
ڶǲˣȵȣҪǡû˵꣬ͱָһ㣬ǰڵĺɫʯսǬ棬ȻһץǬǷǬˡ
ףǵʦ壿Ľ漸λʦ֣ɶʶҲӦǡϢɵľ
Ƕ̫ˣ˰ɣͨ˵
ٴҲǽڵעɣҲ̫˰ɣ˵
ô죿
ʦǹɣðʦ˵һ£æֻһܷ̳ĻĿܻҪ㿪һ£˸ȳԶڣѾͬһˣκʿ֧ԼģΪѾвŵİȫˡ
֣֣ҪĹ찡ǵڶǲϵĳĴԹ˵
ʲôÿģһҸŪͼֽ˴˵գæɶ˵ˣɶǸɵǶˣõ˵Ĵɣʲôرͼֽʲô𣿡
أɶһͦʿɱ˶ᱦģԾɱħʿҲȡħʿĴģǳĹִأǲĵȡǱɱʿĴΪսƷȻҲûãĸɾͲˡ
ǰĸæó˵ϧϼһΪһ֮ûʲôöͼֽʲôģҵûע⣬Լɣ˵գǴݸġ
ŶŶһʶǼɨ˽ȥΣȻϲ˵ˣװÿ϶ˣֻһһɳ
ģԾϲ


414 һ
һƬɽȺеһɫǱеĳУֻҰڷɫԪƣһʿڹһУﱧԹ˵ģʲôɱ˰ӺͺɷϷ򱻹ˣҲǵģϷֻǿҵģֲɱģƨð
ʿੲݵıԹţҪȥʰյ˵İӺͺɷıԪƣȻɫ¶֮ɫŵ۾ֻڰյϨ˵ıԪ棬һյԪҲϨˣȷյԪƵȷϨˣʿæյǱԪƵ濴ţô£һյϨˣ⡭⡭Ƕ˵ıԪƣ찡عǰҸˣҪҪ
ʿһᣬǾȥһϢ˭ԼְǸأ

ϵǡ
һϢ֪ʱ첢ûһƨǴϣһӣһģ˻֣ʾȥһ仰û˵ǻɢɱԪӤʿоľϽСʩһ˳ȥ³ΪĶһɱоֻϵ㣬ʱҪɱĸоǴǾԸһ٣ҲҪ
˳ڵĶҪһʱ
ͻȻ
ڣǶдһ춯صŭһζֱ죬ʿ¶֮ɫæڹһʧڿˡ
ǴУֻĶɷĩˣµĵذ嶼ѳһƬ췢Ϣɱҧгݵĺ˵࡭ꡭġġѪ࡭ꡭġġѪô١ڡһˣڣ
˵ȥϢαŭһ¥ķС
ֻѾǱһ޴İָʿ沢ģ
ʱ߸ʿ˵ʲôģ˻ָݵ⣬˾ǵĽűġ
ʲôܹɽֻǵɫ䣬һŭľ
ǵģɫصָԶǵɫľ޴蹵˵Ǿںĺ蹵ʵǾˣһĻʵ޷ˣȻ⿴Σǿúܡ
ԭ
ȡڵһЩͼֽǵڶ󣬵ڶǲ±ԹˣȻϿʼоЩͼֽļķһ£ԪӤʿĶȻǶ˴ûʲôöǺɷͰӵǺö٣ϡϺ͵ҩдʯɼһڻݿɲء
շ궫ǵĽ棬űļˣһǵЩϲҺϢ˳
ĵҲæָòǵ¥챻ģǴΪȻҲ֪¥ͻЩϵֱӴݻһдǣýˣϽĸһ޴Ľڸ˵޴İơ
æ¥ĺͻǹϵϸ˵ǹڵ飬ǵŭ
ԭǸںİʦű¶֮ɫǸ޴ĺ蹵˵
ǰֻһڶѣһĻֱ޷أҲæ˵
ǿȷǻ׼ڵǵǻָƽ˵һ˵˵ǰʵǽڵɣ˵ĳڣǵ֮˫ݣ˵һ֮ĳԶ̹ڣڣⱾĶͻȻô˵ȥˣ⵹Щˣ˵һ٣¶ϲ֮ɫļ˵ǺǣǼʱǵڣҪȻĻ淢ڿɾΣˣԽ϶ľǴ˵еǸˡ
ĵ˵ͷȻ˵ˣʦҪǰ߳ǣӦþͿԺͻս˰ɣ
һ㶣˼һ£ңңͷ˵һɻģæ˵Ȼڵȷвˣ˵ȴû֤ھǻʿģ
û֤ݣһ㶣ɻ˵ȻȻ¥Ȼǻܷ̳ȴûֱ֤˵ǻܷ̳¥˶˶޶֤£ǾԲǽģϻϺһ˽ڷԿսģǲ¥ѣһȥ֪Ҫϵʲôʱء
ôû֤أʱǶͨһԲ˵˽ǿ˵ǸӺͺɷǻǳȻ˵ںͻйϵˣ
亹ֱðΪⶭͨʲôء
ʲô֤ݰ˼һɱǵʿͲˣǿЦ˵
Ŷͨ¶ɻ֮ɫӺƶǶ˵
˼״ǲָˡ
ôأʦĺȻһâתǵ˵
Ǻǣ㲻𣿡ָ˵ֱ˵գûˣ
Ҿ˵ˣЦ¥ǲǻܽģ̳ѾǱǻٵˣɱҲɱˣһ֪ʲô˸ɵģȻǶǲ²ͷϣҺͨ˱˼Ҳ뱩¶ǵʵݣ͸ɵⶴ˵ģҲֻǲ²֮ԣǾǳԸưͿǾͶ¥챻֪ʿˣ¥첻ĵÿԴŵ°طǻ˵鲻ˣӲҪ飬ǲǴ˵
ţһ޵Ȼֲ˵ٷҥԣ˵¥챻ͻйأҧһڣưͿǳԶˣҲء
⣡ʦͽ˵ﲻɵĹЦöͨһ񺮣˭ʦͽǻ˰
ˣʦҪȥǣôôɳڴ˵أĺȻʲôƵģæʵ


415 һ
Ȼ̶죬¥ıԪӤڸɷϢܱ߹ңʮ촫ô½ʿΪ֮𾪣һʱͻĹв֥֮սϢͬʱǶȻΪô֪һ֮ȴСο¥컹ǽµһ֮ڵĵ̣˴ɵˣôأ
ʿ׷ײ²ʲô˸ɵģʿƣۿͨʿɵģΪµĵʿۿʿһͨͺɽͷ¼ֻͨʿͨİɣʿ˵ֵʿʩչͨģ¼ʩչͨģҲֻлˣѵǻʿɵģ˲ǰѵǰĹв֥ʧԪӤʿǣһһǣʿ²ѵв֥Ǳ˵ȥˣǻʿıͿӲɣ
һǣϵֿͲ²⵹ǳˣԽԽʿ²ǻɵġ
һ˵ʮ£Ҫ֪¥ĵ̱ɵģǲԪӤʿ£Ѿǰ¥ˣڵ׵ģһҪϳ֡
һʱô½ƣµԽ˷ˡ
ϢΪŭҲֻǻ֪ʿˣȻΪŭˣ¥ԼôܻԼԼأĴԺ󣬲ְѸհںõĴˣҺΪӲһҲǲʿȥˣΪѵǣ¥ѾǱڵʿˣȻԼ޷ǲʿȥˡ
쵹ԽԽô϶ֵֶΣԽ϶ԼƲ⣬Ϊһ֮ħۣȻôöԸģƣ¥챻ٵ飬ǻΪΪ˵ǺðǻΪɳʿ£ûһ浹һЩƣȻɳʿȥҲʲô⣬Ϊ¥ѾǱڵʿˣôҲûʿȥµġ
οڵıԼȥʿȥ޻Ǿ͸ˣԾֲɳʿȥ̽ˡ
Щô½ķзʱĵȴѾ¥ˡ
ֻһǧɵĸɽϣֻһһ̽ȥĹϣϥģ·׵£ܻããɵģ
Ҳ֪˶ãĺȻ۾Ȼ˵ɶ
ֻһ˵ĿӰһɶӰǳڿУһǽεӰˣһɺǳȥˣɵסɶ˵ôúôܳʲô
ЩģɶǾɫһ죬ſĵļˣ˵
ŶҲ£ɶſԼļϡ
ģ˵ô𣿶ʮȥˣһʿûУ´һᣬɶſʵ
ǺǣżˣЦ
ҲŲأżˣɵ£ɶǽ˵
ĺˣȵлĸ߽ʿģİοЦ


ĺɶôطأʵĺɶڴˣǵĽ棬űģĸͨɽϣֻǼɽϵĳʯأ
Ϊλڴɽأ
ԭ
˺͵һӴĺΪһΪ˽⣬Ǽٺ͵һжģǵĻشһףǵһھ˵ԼĿĺһȻļɻȥȻԼҪΪʦֱ飬ͱ˿͸ˣû취ֻ˵˳ˣֵǵ˳ĿľȻҲԼһֻжĵһ
˵˵ĿҲȥɱ˺ͺãĵ֪ƿûðȰȥˡ
ȻˣȻ׻ȥˣļƻǱĵļƻһ㣬ĴҸطרȥɱʿĸ߽ʿϹֻҪɱԪӤʿٵҲǲʿµĲǣʱ߽ʿĻǳ룬Ǳȥɱк˺ãҪ˰಻סĻǾ͸ˡ
˵ļƲߺֻòټԼжҪ͵һжĸͨɶҲĵȰ裬һ߸ԪӤʿȿǰݣҲܵġ
Ϊ˵ļ룬ƻֵøģ߸ԪӤʿĻǰûĹȵҲסĸ󷨣ǾǴʿϮҲ˵һǻͷԳǣԪӤʿԳֻ֣ܵķݣȫûʤģҪǣȫЩʿĻݱ¶ĻħսһģҲù˼Щˣ¥ڵԺ󣬻׼Ҫʿսһˡ
⻹иȽصǣ¥ڻ֪ǲΨһһĳطеĻǾ˵ˣԵҲ˲ٵӰеΧķм壬׳С
ڵĸɽڻĵ̳߽ģȥҵĳؾ֮·õȸ߽ʿģ
Ҳ֪ǲã߽ʿ̫ˣʮˣϾĶҵĵͽʿʿټģ
ףˣĸʿҲ֪˶ãĺȻɫһϲ˵
ѽģɶæֱϲ˵
ϢħʿͲ֪ǲǻˣæ˵˵գȫһһģʧˣɶ״Ҳһʧˡ
ݣȻǳ·ȥ֪ͨ˵ģ˵ʱѾǱĸ󷨵ȻܱԪӤµʿֵˣΨһҪעԼԶ¶汻˼ҿˡ
Ȼ
һֻĵݹǴԶ߷ֻһŮǽڵΪ
ţǻʿĵȼ˷ɽ˵ǿˣǼʿ½֮лĽɫ׵ı־
ϣĶɶ˵֣˵գȫһ䶯һСĳ󺺣λһ⣬ķ
һŮĸʿ߷ɱ²˵ʲôͻȻһľ˵ĳ˵ǰɵľæ֧˷֣ɢ˿Ȼ񶷷ս鼫ḻģ
㣡ʲôˣһǸУϷϢǸߵþˣȻԪӤʿΪ߲Ƶģһʿ״ɫ䣬㵺ȵ
Ҫˣȵָһ㣬ݣʮбĳϯȥ
ȵȣǰǻʿһæĵ
ǣ
ĵͨ⼸ʿôĵĶأֻʮĹĸһϵĽʿͱĸɱˣ˵Ĳֻ̣˵̫ˣĵ׼ѩ޵ʿ
ɱ⼸ʿԺľѸӰΣʩչͨɢ˶ͨϢȻɶȥټˣһܼĴս
ϣ
ڶһһԪӤʿʿ;¡
ĵ˵֣ͨɸ㶨һˡ
ʲôǱɱˣ֪ɳȥԪӤʿʿ˻ɱ˵Ϣ𾪺ɳȥ죬һԪӤʿʿͱɵˣȻڳ֣ôеŭأڳֲԼſڶְ
ȥɣεĶǱʿڰ˵ЩйֳԴ̫Ѩʱ䣬ϵĻϢԪӤڶʿҲ㲣˼˰죬Ȼվģѵͬһָɵģ룬վڴȻ˼Բߵģ
ߣҲ֪˶ãͻȻվΣȻһ϶ڵ˸ɵĺ£Ȼǲʿ壬ݹˣ˵գλһڹⱬ
һӺ󣬻ĺɫǱĶһ̵쳹
һ½½һľ˵Ķݹǳ˳ǺɫǱĶ˷ȥ


416 ֮
ɣ̫ðˣǻ֪ǲڵʿɵģڵʿɵģû֤ݣսĻʵɲڵڵĶְֻʮԪӤʿΧһƬʽĴУһǰŵİ׷ʮǴ˵ȻǺʿ˵۾ȴĶǵǰ˵죬ƺҪ˵ģ
˵ȻǻһͷЩʿҲǸɵģЩǽԪӤڵʿͻȻ࣬һ֮ͨʱʧôԪӤʿڿսʵûжʤ㰡ǴԱߵһݳѩ׵ĳ׵ĺʿҲվ˵ȻҲǲͬ⿪սģ
ߣǰմϺ˵Ǳɱôͬź͵ӣôˣǻʲôʱ˼βˣ˵㲻սҲҪһ취ɵһԪӤʿ˵ҪȻĻʮǻǱѹס̧ͷˣһϴһ׺ȫɫսףǻɫĵʿһ˵ȻǺ˶Ÿɵģ
ߺߣϵ̫˰ɣѩ׵ĳ׵ĺʿϳԲмߵһ٣˵ɵڵʿҿǻʿȥǸɵͲˣ
ϣϴûܻɱԺ󣬵ԽԽСˣɫս׵ĶϣԷ˵
ٺ˵˵ϷӴ󲻴ҪҪϷֶΣһϣһӾվָǶŭʮǰĻǽڵʱ򣬾ͲϻɱʿԳĵģϣǿĵһأϿԼһԪӤڳȻܻɱһʿʵܴ裬öʵòᣬϱԼΪֺԼ࣬ȴԼǰͲˬˣ
ǶЦ˵ٺ٣㡭
ˣﷴģǶϻû˵꣬ǰ಻סˣأһһŭȵȫȻһϢɱ
һȫɱΪǳҲһһֻò˵ˡ
ɨһȦȻǳһΣŭָųϯλȵλǿһǿһܱߵλϣɷϣ³ϣѾˣĳϣµĵӣһˣǻﷴѵҪȴ볤ϵӶˣ춼ˣͺѰɣǣǻ֮Գ֮Ϊħ֮ΪʲôΪǻħԪӤʿħĽʿ̶һ£ǻʧôԪӤʿôڵӣħһڵŶҪˣǱ˼۸ſˣ˵Ӧô죡
սڳѪڵŭ𣡲һѪڣˣⳤŵĽƼʱƻڳȻѪ׹ĶǷƢοЩѱ±ֻʱĵħҪ첻ħһֶۣθһʿܱġ
ãս״дΪ⣬Щڿʲôħ
ħڳһɱȫϢķϢ
Ȼ
žžžһ̶ֵڿĺԵøʿֻһŵѹȸǴǴſڴѹȸһϤϢڳϲһֹͣ˺ˢˢĳſ˹ȥǸϽǴ˹ȥҪȥŵģ
ֻǰĿкȻһһĿ׶ִǰһŵȣһֻһЩɫۼ׵ֲִֵǿ׶˳ǳУȻˣһһɫͷģһĻβһװɫޣһֻް
úúãһħһУк˵ԵúԼһֻ޳ĵ̣һ㡣
μʦ壡ʵϣڳһޣæ˵Ϻ춼⡣
⣡ԪӤʿ޽ʦ壡ѵʮϵ޲ɣ
ضˣʦ壡˵ֵĳ˹ȥ
ʦ壡ôˣæӭȥ˵
ûʲôչ̫ˣʦ˵ʦ壡ʵǻΨһͨʿһΪʲôֻޣǻͨʿڻҲûʿ֪ԭģҲΪʦİһǴΪħһŵģЩϹ˵ͷָľˣ˵Ѿкüˣж꣬ȴû֪
ŶʦȻǳˣÿԸҵȲοһ£Ҫڿսˣ֪ʦʲô飿ǹ˵
˵˵ʦһƨڵϣ˵
ġϲæһһʮ˵˳ҪⳡսʦֵĻʤǸ˲أο㿪곤ϻȥֵģóˣǾٺòˣ
ĵӵǲС˵ľʦǵһۣȻ˵һѵʦ岻ͬ⣿뿪ڷֱ棬ʦǼ˵ȻҲǧɽСӵɣǣҪǰЩһпͬ⣬ʱǿɾʹˣ
ʱˣԾ˵
ҪڡʦһǰѪڵ飬½
ڵɽϣֻĵȫˣһСɽͷڵħʿϮģɵһԪӤʿͼʿһжģⶼ˺üˣûеȵˣЩˡ
ʦ壡ⶼüȥˣôûֻǶͨЩͷ˵
Ӧÿ˰ɣԥһ£ɫص˵
Ŷ
ʦԿ˿գֿ˿𣬺ȻԵ˵˳˹æ˵ҪҪطܾƺЩף


417 
ףʲô׵ģһǶͨǲ˵ҲЩ㵵Ŀ
Щ⼸ܾЩ㷲ĸоʲôΣҪƽһ㣬ȻþöûָоˣǰξһʲôΣвˣĬһᣬ˵Ҳ֪ʲôΣҪһ㣬ָоǰйݾҾǻʱ뿪طΪãʦ㿴أ
Ŷָоһ㶣ʵƺЩ㵵ģ
ǰÿָоʱ򣬺вõ鷢æ͵
ô棿ĻЩ첻ǰ׵ˣͨЩŵıԹ˵
ã뿪֪Ǻԥ˵Ȼֶĸ˵ȥЩ󷨺춼ˣҪ죬òҪ¶ۼ
ãĸææǰȥˡ
Ҫ߰ͨ˶ûɵĿЦ˵
ĵָоżȻģΪһм亱˸ӦֻһЩɸ⹦ʿеģ벻Ե޹ָоģæ˵
ŶͨԲɵĿ˿ģȷôµģĵͨԼѧʲôĹŹأȻûʹ
ˣһĸǷɿĳ˷䣬Զ˵
ߣߣ״æкǳԱߵķȥæŷȥˡ
һʱ
һһţĵڵɽϿշת۾ͷɹɽ壬ʧˡ
ǣ
ݣֻתۼǵ˻ݣһһֻһһɫͷģһĻβһװɫͷޣɢķģһ˫ͭľۿɽ壬ǻͷֻȻ˫Ŀ͵һۣȫⱩŴںȻ͵ĳ·ɽһ硣
¡¡ֻĻǳɽӿȥܣֻǻ׻ûɽϣɽľݾԶȼǻ״ɽϿָɽϵʯͷȼɽĿһŵȣյһŤתۼɽĶ˶յùͺͺˡ
ͷһǿףɽϵĻƺԵһ㣬ͷͷıǿ׿ӿ˽ȥһɽеĻ׶ͷ˽ȥһͷ˸ǣȫһĿ˼ģȻ˫ĿȻ¶һ˿⣬˵ߺߣԭСԳˣôĵӣ˵գĴͰһ˵ˣһЩʱѵСӷǵļƻˣ˵գȫһȥһȥˡ
Ȼ֪Լһ٣˱߱һ˳ĵһȦԺ˺ȻĵĴһۻ˳ĵĳķǰˡ
һǳðյľٶһãܻȫڻļƻɹĻҲ൱ң군Ҳ˵
ԭȻԭڵɽ壬һ飬ĵĸоûдĻܸΣոоֻһǾǻͨʿԳץˡ
ĻǲûڲѾⲻøԭļƻ˴ĸ߽ʿԼ˻ȥ˺ͺãҲðգǳ˴ʿֻһ룬˿ɾҪԲ˶ˡ
һǳ˵·ߣΪڵĳʵڴô½ˣ߳˳Ǵ󺣣⳷˵·߾;ˣһɹɱ˻߱ΧʹӳߵĴ󺣳ˣںϵĻߵļʾʹˡ
˾Ժ˾;ðһΣܲȻðգǣ˼ȻƻˣȻǻȥˡ
иСǣȰĸɶȥɶĸôҲԸ⣬ɶ˵ħûȻܷŹˣеĺͬľʵĸжѣĸǸˣôҲǺԼƵԪףȱĺûᣬȻŹˣֻ÷ȰˣǴ⣬ξҲҪɶǰ棬ɶܵһ˺
ǶͨһˣǼһһ˷쳣˼ѪģȰǿ϶Ȱˡ
벻ǣһֱ˵ʦűģҲȰˣĶλʦøд
Ľͺ˵ˣֱΪʦֲҪΪʦܱ𣬸ҪʦʦܲǺϸĴʦ֡
һӾ͵ˣҪȥֻɽ綼Ҫ˵Ⱥ˷ˡ
ĵСһЩʿȥ·߳ķȥʱķ֣ȻʮϤ⵹ЩˣҲû
ĵ˳ǻʱ򣬳׹ĹڣһʿһķǰˣֻΪ׵һ׷ʮߣһݳѩ׵ĳ׵ĺޣұһϴһ׺ȫɫսףǻɫĵʿ˲Ǳˣǻϣ󻹸ԪӤʿģ
ֻʿģ˭Ը⿪˵ģĳķȥ
ϣ˵ȥ͵ϮڵһֶܷĻǿ̫Σ˰ɣ˷˺óһʱ䣬и̲סǴϱԹ˵
û취ѵưͿǾ˲ɣǴǿЦ˵
ߣҪΪڻʮĺôϷŸأֻһ˵
꣡ϢǶ֮Աǵ˵
㡭һϣۿҪˣǴæ˵ˣҪˣôҲܣǻŽһ£Ϊã
һҲˣָ˳Ƶգǰ
ڣԺ
һǵ˻ڵʮɽŻ谵Ưźƣʱ˸磬¡¡һȫǺںʯҵĻɽʱðҺŨҵĻƬطԲȻǻɵһƬǴݲģħһڻɽڣʮɽ
ߣǸһᣬǵǶкγ·ȥˡ


418 ֮սһ
Ȼ
ʮɽҲʮϤʮɽɽŵǰ򰵵ڿǰٶҲ
ʦ壡ǲʮɽ֪ʮɽ·ߵİͨǺʵ
Ǻǣ㵱ڵ̽ǰڶʮɽĹؿÿĺأû˵һԵűЦ
ŶͨŶһ˵ģ
һߵȴ亹ֱðҪûе·ĻԼһððʧʧѰֻûʮɽͱЩڷ˰ɣ
ˣҪ˵ˣǰӦиȥȻ˵
ã
ĵʮɽķʱ

¡¡ֻһԭʼϿУһ춯صıը
ݣݣʮݹ˷ȥ
Ӱ
ʲô˰
ҿܣ
ܵһһ
ﱨţ
ֻЩʿǱӣ߸
ܵ𣿡ֻһЦڳ𣬽һɫб
¡¡һ죬ֻɫǱʮɫЩɶݵʿ׷ȥЩܵʿԦȻٶȺܿ죬ɫٶǿľˣЩʿôֵסɫ׷˲䱻ɫУճ˻ҽ
ߺߣһȺСආҲܣֻһһϴһ׺ȫɫսףǻɫĵʿвм˵ǻĶϡ
ķѵʱЩͳˣϿ쳷ǣʶ˷̽һͰһ£һǰȥֻǰһƬѾˣðŨ̺һļ״вٴӣʿʬ壬Ȼղ﷢һҵĴսǡ
ʱƬϿмʿһСƿӣѰʲôģֻֻҪʿ壬ָһһϢʬ˳СƿУȻָһ㣬ɫĻףʬյøɸɾ
ݣһ׷ʮߺһݳѩ׵ĳ׵ĺʿ˻ͣڿУǴϺϡ
ôʰɾûУֻ϶Ƕʵ
ȻʰɾˣǶϵ˵һ٣ַʵǺͷûܵɣ
ȻҺϴ֣һԵõģ˵
ŶǶԣŶһҲû˵ʲôˡ
ǿ㣡Ǵǳ·Щ˺
ã
һ·ʿʰ˵ģɵߣϵƿӽ˴ϡ
ˣȥһĿ꣡ǴϽӹƿӣ˵ǰȥˣ˸ŷȥ
ʱڣɽϡ
ڿһŵķɳɽɽȥˣһϼķȥ
ڲϼһУһɫٸһűϴģֻȫһâɫǱͿгϿӿ
ţʱǾɫٸȻ΢΢һ۾ֹͣ˴˹ָһȻһ֣һ˽
ݣǾɫٸָһ㣬ǵⱬ˿
һɫٸһɫݹɳ˲ϼ壬ɽȥˣת̸ͷɽɽĳУֻϺϺͼѾˡ
ѽϼʦãˣֻһɫٸæк
ʦ֣ɫٸǲϼˣɶʦϼӣֻòԵĸϴ˸кȻָϴ˸к
ʦ֣𣿡˺һ£ϼǳ˵
ӦģϼҲæ˹ɫصĵ˵˵ǺϵԪƣڰʱǰϨˣһǳˣ
⺣ԪӤڵʿڵӣôأѵħµʿǵݣֻһ˵
˵ӦòܣħӦúܾǰͷ˺ǵˣһ˼ڣӦòܶǵֶܷ涯ֵİɣһµŮϿ˵
ħڵǿûӶǵֶܷ涯֣ھпǺϵͷɱ˰ɣźͷ˵
֮ܶΪԪӤڵΪһͨҲǳʹˣҵȻӲˣһȻ˵ʵ˭֪ҪΪǵ˵Ļô
ǵȻģ˷׷˵
ôʦֵܻһᣬȴǵûЩ˵
ŶģʦɽȥˣͲ˰ɣϼǺȻʲôƵģæ˵
ŶǾͲõˣǿʼɣæ˵
ã
ʱһڵĴ£ѾǷǳʮɽˣԼԼܿʿһֻž޴ĹֻͨڳһëģƤëſĳɿϸĲӣͷʮӥͷϳһǣһϸβ͵Ķӥ޷ɽɳȻҲЩʿֱǼԦⷨɽɳ
Ҳ鷳ֻǰ⣬ԼԼһɫֵ˵ȥ·ɫǺһֱ첻֪Ҫ쵽ʲôطȥģ
ͨǰǵƣǰǻĵˣֻлƲͨģԵǾֻӲˣǵٶȺܾͿԵǻˡֻ˲һɽԼԼܿǰɫ֣ΧŵĽ
Ӳһ㶣æ˵ûа취͵͵ȥȻԶѾ㹻ǻټֵˣ
û취ƺڵһֻͨģǿЦ˵
ǻɱôʿӦаɣɶ˵
ʿһ䣬ϵӡǾԶʧˣĽңңͷ˵
ˣԺȻʲôƵģ˲ĿɫصĶǵʵʦǽֻһ㣬淶Χڶǽư
ʲô˼Щ˵
ҶˣĻû˵Ƕͨǹϲ
ûֻһĻӾа취ˣļ״ЦȻöͨӽƵͨͨˣͨȻҲĵ˼
ͨа취𲻽˵һ٣æ˵ȻǰȥҲ֪ǽһ㻹ȫǣһ㻹һƬûƣһǽƣǾܷˡ
⵹ЩѰˣһЩƵ˵Ȼ־˵ʦ㴳һˣ
ǰˣһ㶣Ц˵һԸģ
ļ״Ҳˣ˼һ˵Լļƻá
˼ƻĸ˳ɽؽƣĵⶴӸƫƧ֮ǽ˹ȥ
һоյģƵǰˣ⿿ƣۿǲ㵭ϹˣֻʶܸӦó
ˣӣĵĶǶͨ˵
ֻͨĵĶ˴Ĵָ֣æһץסͨ
ݣֻͨȫһ׹ʢͬ˲ʧڿˣǰʮĵطһ׹ʢͨ˵Ӱǳˡ
һУͨɫһҰףЩ˳һԴ˴ԽƣѾǳļˡ
ݣ˳ڿеһǣɶɫһ˶ˡ
ôûְɣǶͨæ˴˵
֪ûѲʿЩϲĴ˵
ôǿߣϽظһ·æ˴˵˷ɿĳǰȥ
һװ껪ĴУһźϣɫЩصģָôӣЩĲɵģ
ô£ôвĸоôһᣬսͰһ£˵˼һ°Ȼ˫Ŀһǰ͵˰
ڣֻڹһһʿڴˡ
ʦ壬ʲôϢû
ûУʿ
ûİЩ˵һٽʵǴأ
ѾһĿˣʿæ
˿æͷ˵Ǿô£ɷû˵꣬Ȼɫľ
ͻȻ
¡洫һ춯صĺ쳹ǱҲΪ֮һ¡
죡һ춯صŭ


419 ֮ս
ģȫһϢϢŭһȫϺڹâһ˾ʧڿˡ
ȥýսȻŴſڴһ䡣
ȥӣʿһ㶣ЩģȻʿ¶һ˿ЦݣٺЦٺ٣Ǿ͹ֲˣ˵գʿڹһʧڿˡ
¡¡һɳǴת۳ڸ߿У·ľϲɵŭŭ֮ɫ
ֻԶʮĻķѾǱһ޴Ŀ׶·ĵͽʿӵסլҲǱһɴӣðỤ̃ȻѾвٵͽ׵ܵ˲һЩ˵ĵ໺ҽвѣʿϵķ˳ʲôµģɫǱҲǲϵķɳʿȹϵƵģһˡ
ʮϣʿͣڿУֻȫ⣬ŭűģĽ棬ĸɶˣĺͶͨȴ֪ȥˡ
ģȻǵ飬ôģǽôûǣһڿеӰһŭӵľڣȻһƬ˫Ŀ¶һ˿⣬ȻǴڵµʿһ˻Уƣڣϵʿɱ⣡ΪȻǲһ㣬һǴó棬ѹȥ
䣡ʿ˷򣬷׷׳ǺɫǱȥ
ǣ
Ǿ޴ĺɫǱУֻһǵĻת죬ֻһ޴ĴſЩͽʿӽȥѵģһЩСһĿ׶һɫ˳
ϣǵ״Ҳ죬ǳ˵˵α𣬾Ȼǳ·ĵ汬ȥ˽õļƲߣɿĸŵȥ
飡㣡ܣֻ״˫Ŀⱬŭɫ汩ֻһɫǳˣǳ˵ķȥʱЩԪӤڳҲųٲԪӤʿǸϲϵĵ𰡣˵ˣǸҳɣؿɲǱ˴򵽼ſˣֱӴ򵽼ȥˣôǱŭأһŷű鱦˵ķȥ
һʱʮָʽűǳ˵ķȥǵصʵ
󣡡˼ȻԤϵ˻ʿΧεˣǶĸ˳ĿľˣȻʮǻûʲô󷨴ʦղ󷨵أǵһһ٣ҲһΣ׷׷ųʹϷս׵ȷȻǴֵ챬ķͨ
𣡡ĸһĴֻʢϵӴ˳һֱǳֻٵвϵط裬ĸָһ
ʦ״һ㶣㵺ļʶô֪Ҫٵ첼ģ룬ͬʱϿʼָһ㣬һ޴ĳһɫĻ׳ڿУֻⳤԶһĵҪ࣬һƬǷɫ׵ķģһֻ޴ͷǷϢ
׵˱һǵɫһ䣬æָһ㣬һҫ۵ĺ׵ĳˣǰڴĹȺͺöʩչ鱦ȻһǷ˳ȥȻҪģ
̫һ񽣣ǽһ˫һУȴ׷˹ȥֻ׵ɫĲϵӿɫ״ʢʮɷΧڵĿһŤڿнһѾͻ׳
ȥʱֻɶнһǰһ㣬ѾǷҫϹâɿ˫ɽȳķ鱦ֵȥȻҪһֵ֮˶Ĺ
Ȼǣ
ֻɿ˫ɽɶһ㣬ҫϹâϹâɽϷɿľۼǣֻһ޴ʮɴģɫǽˣﷶΧڿʼ˱һŵı֮˷ӿȥ
䣡һ춯صı죬ֻһ׾޽Ǿ޴ıǽˣֻı׶ĽǺ׾޽޴ǽһ룬ȻͲܽȥˣӲıڱǽˣ
ͷⷨʿ״ֻԼķһŵıˣЩܴģɵĳ˴СģǱǽ򵥣˵˫ȫһףǱסĺ޽һâʢ͵Ķ¡һףըһ󶴣òײű˳
Ǿ޴ǽըĿӶһϹâһᣬתֶ
ʿ˵ȻһЩʿķű鱦ѾһǾ޴ıǽˡ
䣡һĿըױ𣬱׶ĽǾ޴ıǽۿҪ䱬ѿɶǲϵ䣬ָɿ˫ɽϵͷųϹâӹ̼ӺǱǽӲǶס˴󲿷˵ĹֶΣǾָģֻɿ˫ɽЩʿӲӲĻһغͿסˣʩչǽĻǽҵϡãҲķֻĵķɲСأȻˣҲֻʹɿ˫ɽɶˮϵɸļȾķͷų˺˵ıǽҪһıǽͱ䱬ˡ
˵ɶֵһ˵ļƻеˡ
ΪʲôǴ󲿷ʿĹأȻʿƲʱűȸֱӺ޴ǽϣǻЩʿ㿪ǱǽƹǱǽ˵ڱ
ϣʱĽűĻһȵֻűȫɢһɫָɿָһ㣬һ޻ƵİųҲ౬ȥֻЩȱУȻǲģ
һߣĽȫһɫâʢָһ㣬һɫ˫⵶ֻⷨгȹʢһɴľʯӿһķֻЩʯӲĿ£ӲǰЩűķ˳ȥ
һʱ䣡
˶ʿĹȻǱ˸ֵסˣ
ǸҪǣ
ĺͶͨأ


420 ֮ս
ڻӪϮʱǻһˣһɽȥѾı߽磬һ߾ˣҪ⸽ɽʿıؾ֮·
ϣֻЩԥģϽе
ʲô£Ե
ܾƻ©˵𣿡ƲһǿĶϣҧҧ˵
Һγ֪أԾȻǵͷʵһ٣ֿ˿ǶϣЦҲָоɣ
ϵģһǶͷĶЩƵ˵һ٣˿ˣż˵ȻʦģһǾЩףҪƽʱ϶ûģʱϺ͸λȥڵķֶʿڵĴ߽ʿϺλֻ֣ǣԱ֮ʩʦһȥȺʿ䣬ȻǣһƻɹĻ˫ʵֻصԵȵ״̬ˣǣ˵ɫ˵ҪǼƻ©أڵʿȴûдأֻߣʦûܼʿأһǻڲǿĺܰЩأ
ԶԶԣҲ˼ѵҲ˸˵
ʵҾʦбĿأǴԥһᣬ˵ͷȻ˵
ˣȻˣ͵ȵȿɣǾͿ쳷ˣæ˵
Ҳֻˣϸ˵Ȼֶ˷ԸˣڣϢһɡ
Ǵһ˻۰Ͱ͵ڴ˵صȴڵʿ߽ĳһһŵķɹͷһۼף֪һǻͷˡ
ˣôֻȥˣͷǱ߷ɱ˵
ͷھᣬⲻ֪ǻĴӪѾǴذˡ
飡ҿЩûʲôȥֻŭһָķһ㣬׵Ȼһʮɴĳ׵Ӱһһĳǵնȥʵˣֻ׵֮һŵıƺҪնҪ˵ļơ
ȥ·磬ָ㣬̫һ񽣷һ˵ĺ⣬ԲʮɶǻҷɣǱһ޴ʮɴ̫һ񽣺׵Ӳײһ춯صıըɫ׺ͺۣٷΧڶǾ磬˿˲µģʵп˵ƵˣҪԭȻƻûкãһ׵ԭˣҪ֪ǰ˴ǵ΢ռϷġ
ȻˣҪȫܵǻҪ൱һʱġ
һߣɶͷųľ޴ǽǴļ侪ˣѾнɴʮɺģƾЩʿô޷޴ıǽڳԽˡ
߸ֵĽűĵѹԽԽˣֻԽԽʿƹǱǽˣЩɴǴӺƹˣҺɶʱ֧Ԯˡסš
ȻʿԽԽ࣬ƺЩϻ֪Ϣûģ빥ʿȻˣʵ󲿷ǽʿԪӤʿֻ߰˸ģڳЩżˣôûȥǽսڳϵΪߵҲԪӤڶ壬翴Ȼ󣬵ȨҲֻ˺ϣһʱȻûгվָսЩ
Щʿ˶ߣֻȥɲˣΪڲĸѾʼϵĳ汬ˣֻһλϴΧǣһ˽ǻȻ򣬿ʼɢʼϵĳһ๥еˡ
ЩæҵӦţ
Һã
ȥɶ״ָȻٳһͷųһ޴ıǽЩĳЩйˣһɢǸѹȥˡ
ɣʩչͨʱһλϺ˵գͣڿУ˫ַɿдʣֻǵӿī̹âڿγһʮɴľ޴ī̻ͷһɾķϢ
ȥⳤǳǾ޴ıǽһ㡣
¡޴ī̻ͷһī̻βͣ˲Ǿ޴ıǽı鱩Ǿ޴ıǽֱǱ֮һģī̻Ǳǽȼ˾ɶ˫ĿһۣæĸȥֻĸͷѾ亹ǵ˽Ҫͷˣæɿ˫ɽ£ϵļӺǱǽôҪ֧һᡣ
ڳʿǴã׷ֹͣⲻʹķű鱦ͨ˵ǲ֪ôͨΪ˽֮Ҫ֪ʩչͨҪķѴҪһЩܣŷôʿһΧûбҪʩչʲôͨˣ˲ʩչͨԼҲʩչˣʵǺܲķӦħʿĲһħʿܵ˵ҪΪһЩʲôҪԼΪûʲôȻȥˡ
ǷӦˣֻЩʿһʩչͨնǸɫž˷ʿһԻͨΪһʱֻ̫ɷǾˣۿֻҪڳһ뷢
ͻȻ
¡ֻǺɫǱзһһʮɴľ޴ɫɶ˵ڱٶǿ磬ǵɫֱǶһԲȦĽһ֮ƿպХսһ̣ת۾ͺ䵽Ǳǽˡ
¡һصı죬Ļױıʱǵ޴֮ıǽֱǱ֮һ¶һ޴Ŀ׶滹ȼŻĻס
ڣֻһǹЦҿÿûܶԸǣ
ãڳϺͽʿ׷ֹͣͷŴУһ
ǺɫǱ֪ʲôʱһɫĹֻ֣Щ׶кɫһģۿҪ뷢ʱ
ͻȻ
¡ǺɫǱ淢һ춯صı죬ֻʮŵĺɫԱ˿
ô£ôըˣʿɵˣǰΣ
ˣ˽ˣʱһĴǺɫǱд˳ǡһҽС


421 ֮սģ
ô£ں͵𼤶еҲע⵽ǺɫǱɵľȴץסһǵķֻ̫һ񽣷һĻ׹âȥɫ׹âղϵľۼγһââȫ±ȥתۼ䣬Ͱˣòʩչŵֵסˣ˫ĿⱩȫɫױָ׵鱦׵ɫ׵⣬ǵķȥŭһĵ飡ǻˣ
ٺ٣£Լ˸ɵأǵԣٺһЦǹȻǿΪŭ׼˲٣ֻĻȶһɫڿۻҵһӦһ׵⹥
ô˻Ǵ˳еΣһһһȫûֳɶ˻ö˶˵ģΧ⼸˵ʿȻˣɵ㶵ڿеǻܹĵ˵ģĸòѾˣ󷨵ģ
ô£ôûýսĵôûðһ˲ͷֶˣ¶֮ɫⲻսܶ೤ϱչصʱǸʩչ˽ƵİҲİҲֻϵĴӱܷǽƵİ룬æģƳϣȥýս˸ϣۣеӣҡ
ƨִּǻû˵꣬ȴһѹȥˣĻǵһŭֻ̫ͨһ񽣾Ļͨǹּֿ죬˵ĿյûУƵˣֶճʱָսĵ
һߣЩΧɶ˵ĳϺͽʿָˣһŸ«ߣɫǱĶ˱ȥʿһ¿ʼʩչͨȻǻָϵˡ
¡
¡
¡
ǺɫǱеĺĻҲʼɶ˿ˣֻĺ׻ƳճɶǱ
¡
¡ֻǾ޴ıǽھͱ÷ˡ
ȥȥȥ
ХʱϵĻҲһǵصĴͨ˱޴ڻ׾ɽϻ׾ޣڻͷȵͨһϢķյڸɷΧڵգƼ产ˣ
ҪͷĸϣֻɫЩҰףץ߰˵췢˵ķ⣬һ
ˣֻһⱩֻһʮɴʹĻ֡
󷨲ˣǽȥʹĻһ֣ĸ¶ϲ֮ɫ˴һȻξǳʹĻȥ
ãĽűľϲȫⱩ𣬳ʹĻȥǻüյͨѾ˵ͷˡ
ãĽűɫľҪʩչѾˡ
ǧһ֮ʣֻһƬϹâ¡¡ֻһʮɴıɽǳһ౬ǰˡ
䣡䣡䣡䣡˲Щ˶ĵһͨǺǾ޴ıɽˣֻױĽת۾ͰǱɽ˸顣
ʦãǳֵȻɶˣĽűǳ˻˿ȥת۾ҪʹĻˣȻɶϿգɵɫľҪʩչͨȡ
䣡ֻɶâǳڱˣһȣ˲ʧˣŹâһĽűˣЦģߣ
˵ˣĽ״̾˵ת˶ʹĻˡ
䣡䣡䣡䣡䣡
ʱͨ޴ڻ׾ɽϻ׾ޣڻͷȵȺʹĻϣһ춯صı죬Ļףɫâһʱ˿
ͻȻ
һٵǴǺɫǱĶ쳹
սһЩضУһ˫˫۾ǻæ򿪣о
ǺɫǱУһһݹǷɿĳǰ˲ǱˣĺͶֻͨһ˳ȲϵĳǰֻҪʿһƬ⵶ȭͷһƬһĲҽ˿һۣĳǰ䣬ڳǱеģǽµʿǵסĺͶͨɱ
ڣ˷һξ룬ͷһŻڣͨ
ŭһһȭ˹ȥ¡һ죬һ޴ĽȭͷǰʮɴĻڣڴЩָӷڵʿһȭȥ
ΪʲôɫǱڲأ
ԭ죬һȫӲȥȻʲô⣬˴죬ôһƻ
ǰǻ󲿷ָ߽ʿעǣסǵ˵ǷΪǸסǣƶʿģϣɶĽűǸĸǳ󷨣ؼʱɶ˻ȥס״ʿ벻ǣһΣյ񣬵ǹؼʱ򣬻ȻûжԪӤʿսȻǳ˳ĸκθŵĲ󷨣׵ˡ
ĺͶͨǰ͵͵ǻڲԶ˳ƻϣȥɱ˵ˣǾɱʿΪʹһս˭ʤ˭ܣ֮Ŀսһˣɱ˻Ҳص֮һһǣڶԻ˽⣬ô֪лȹ˵أЩڲϵĹĻǲ˳󷨣Ҳֵ˶õģ˻и񣬾ٶȣɵЩڣЩɲô׵ģһսĻЩڵȻɴɱˣԻҪɵ󲿷ֵĻڡ
ԣĺķ֧ʩչ俪˻ĵڶƣȻͨԴ˽ȥʩչ俪ǽƵĿĻʿע⡣
ǰɶס󲿷ʿעʱĺͶͨĵĶЩͽʿȺˣŻͽʿǻС
һ˲ſɱĵҵЩڵΪĵİѱըЩϣɶȫס˴󲿷ָ߽ʿĹɱ䡣
ʦ֣ͷûУֻ˲ϵĻɱĵͽʿǶͨæ˵
ˣȣĶͨ˼ҪɫǱһ£æʵҪ̫ķˣĽɫ򻹺ãܼ֣Ǻ׹ˣ⻹ǺϵԵʣֻʩչһΣԿ϶޷ͷŵģǻȥˣѾǳ˲ٵҩˣѾָˣͷһԣҪͷŵεĻֻΪԪͷˡ
ѵڶںɫǱϣȻǲģֻΪɫǱ̫ˣ֮ߣԲнƱһºȥܻٵҲֻбɽһǶѣ޷䵹ɫǱġ
Ҫǣиĺúʹ˵еͷͨʿûʱǶԸ˵ľа
ĺͶͨںɫǱвϵڻһɱͽʿ
ǳǱսƺ˽ֻ֣ǵں춷ѷʤģ˶ĿнɵķΧǱĺɫɫףһʱҪֳʤǲܵˡ
һɶѾǽʹĻУƾĳͨʹĻòϵıΣûбƵļЩϺͽʿЩżˣԽˣʹĻУĸڵϣڻָģɶҲָĽű˫ϵĳǰʹĻ뷨
ģʲô󷨣ôͲưըһᣬг̲סԹ˵
ǰϯͺˣ裬һƵ󷨲ǣһҲ̲ס˵˵䣬ɿ׼ʩչģ
Ȼ
ݣһݹǺɫǱͳǱܷ˳
쿴ˣ˲ɵ¶ϲ֮ɫʿǾϲ


422 ֮ս壩
ϯϣϯϣ㿴ʲô󷨣а취ûУʿæһͷ࣬ϳһĳʿ
󷨣ֻ෢ʿϯԾæʹȥʶҲ̽ȥ
ôϯϣ𣿡ʿʵ
ʲôϯǲõĺǳʿɫһ䣬ѵϯҲƵϯϼ˾㵵ı飬˵󷨲һ㣡Ǹ󷨣ȫܱܲƽ⣡˵ָдˣһںɫĻ׹ǷշһķȻϯΪɲ͵أ޹ָҺǳˡ
ʱвٱչصĳҲ˳һʱȻʮԪӤڳϹʹֻ֣ǵصͨʹֺȥĺڹףͨĴɽһ춯صı죬쳹ɽȣһɽҲҪƬ˰
ǣ
ЩʿĿըʹַԽԽ޷Ƶģ
ͣͣҲҪֻϯǴƺѾǿ˶ˡ
ôˣϯϣа취𣿡˼ʵ
ȡԽ÷ǻԽѹƵģϯæһ٣˵û뷢ڵķӦȡô£ϯ˵һæǺɫǱķȥֻǺɫǱвϵըֻһһݹǲϵģͷųɫǱϵĻڣô󲿷ֵȻܻЩڣ׼ȷɱɱЩƻڵʿһʱȴЩû취ۼ
ϯ˼ʹָסˣŷֺɫǱǱߵž
ģ˹ȥֹǣȥϯɫĴȻֵԪӤڳϺȵǶ˺ֹͣҪ÷ֱͨӹ÷űʵ幥ʵ幥Ӧ޷յģ˵䣬һĴһںɫһı˳ȥָ䣬ǺںɫǼͳ䣬ͻһʮɴľ޴ںɫӣ侪˷Ȼʹһ㣡
ݣǾ޴ĺںɫӴһ磬·ʹֺȥ
ѣһĽײֻ֮ʹǱҵһŤζʹâɽȴûµģ
ǿһϰǷƵķϯϼ˾ȻûгУɵĴΪĺָɿһǺںɫĽӣǴӷһһʹϣһƬʹâĴɽ
ǻ֮ȷţĹЧ׷ʩչȡһЩܾ޴󻯣ʵ幥ķűȵȣ׼
ãǷ󷨵ˣ˾ĸȻ۾
ǷˣԾ
ֵЩˣĸЩε˵Ҳ˲ûָˣȡ׼ʩչ󷨵ƣʵһʼ˾ͿʼЩʿ÷ͨģɶǼǽЩʿķűܴɱ÷ͨı󣬶ƫƫĸµȡģʵ幥ģԵЩ˽ʹֵʱ򣬴󲿷ֻʿûתԼĹʽȻ÷Ҳеһ֣ҲûŻ޷ⱻֵЩˣȡһЩĻʹֵķָܼһЩˡ
ֶܼãɶ۾æʵʩչǱǽҲĸٵġ
ԤҪãǵԪӤʿȼƻҪܼ࣬һᣡĸһ޴СɽӣʯȵȲϵĹʹĻʹâɽʹĻǽıϡģæ˵ϵӶһâǳʹĻȥȻǿʹĻĵıøͣЩűȵȵʵ幥
ڻָһ£ɶ˿æ˵գĿָ
ĽűϷɿӴ˷ǷĴ䲹䡣
һǺɫǱ棬ĺͶͨʩչǳűǳǱطɶݣЩ޷
ԭĻںɱĻʿȻ٣ЧȴôãԽԽĻͽʿǱŵЩͽʿǷ׷Ǳڲȥ׷׶㿪ˣǰź࣬ҪɱЩͽʿҲûôˣǻںڣɶˣһϼƣȥ治ˣæı˲ԣǱ˸ɴɺɫǱ棬רŹЩҪĻںǿƻڵʿʧɾʹˡ
ģ
ס֣
ȥ
ʱǱϯĸǷɹˣ˵Ȳ״ŭ죬ŭæʩչͨ˱ȥֻһ޴ĺ׳ǹһɫĻ׳ıȥһϺɫ׵ĳһƺɫĻԲ嶭ͨȥ
ӣֿļ״Ƕͨķ籩һȣαĶǱľ޴ĺ׳ǹͰɫĻ׳γ𣬻ϵĳգָһ⵶гǳǱеʿͻڣ
ãͨҲ˴ֻҲһȣ㿪˼Ϻɫ׵ĳǻƺɫĻԲĹָ¹䵶һ׹УЩǱϵʿͻڣ˵ģһ߱ȥ
ģгű˼״󾪣ŭʮĬֿ׷˹ȥָǷ׷ȥ
ĺͶͨǲǣĳűȶٶȸܱȵģתϳһξˣϵĹǳǱеʿͻڣ׷ĳǱףѡ
ħһڣȻǱ߸ʿ췭ظ
ԶڼϿգһȺʿŭĳħµĵķȥ
ֻΪ׵ϻϺϼӣ󻹸߰˸ԪӤʿģ
ģǺϵķֶ汻Ժ󣬾ȻϹķֶ汻ˣ˳𲻱ھͲҪô½ˣֵֻ˵
ˣϣͲҪ˵ˣһλϱģֻ̲סˣ˵Դ֪ķֶ涼ˣӳǾͲϵĿʼЩȥˡ
ϼȴ˵֪ôЩõԤС


423 ֮ս
ڵĵ׼ڻֵʱڵϼӵҲջأֻΪżʱ䣬ͽĸԪӤڳˣٳٶ۵ʿҲ֪϶ǳˣȴûаϢȻ֮˸ɵļѸ٣ڴȥѯʵʱҲûϢظڳôܲż
ڳڿϻ۲ݵʱϢˣüһħĵֶܷ涼Ǳ˸ɵˣЩ˿ɲˣħֶܷĹңֻΪǻʿڵıؾ֮ȻǼӵˣڳǳ¿ˣ˵Ӧǲʿȥ̽ǣгΪ¥ĺҪڿսˣӦ׼սǣǳףֻΪĸʿпǸйϵ˵ģһǸйϵġ
ϼӺϹ侲ǳסڳϳµ⣬һᣬӦòǻҪͿսԵ޹ʾͱĸԪӤʿҲܲ˵ģһ˾ãҪ˵ҪԵ޹ʾͿսˣǣɾʹˣ˿ߵսأǵʱɾ˵ˣɽʷУɲ١
ʿˣħĵʿѣǿɲð죬ȻڵĹϵûʲô̫ĳͻǱϾħ¿ħʿҪȥʿˣ˼ҿ˳ͻǾͲˣοصڰпأ
ҪȥĶˣҲã˼һΪħأħµ̽ʹϢӦúħһϵûУħǼԪӤЩ궼ڱչأûгļ󣬶ħΨһͨʿûˣ֪ǻء
ȥϺϼİ壬Բ̽£ΪֵּĿ϶һʿôɽ綼ͷħµʿֻҪ˵ħ»û϶Ÿɡ
֪ǲˣҪһȥҪϺϼ֪һһ·ôĻӦһġ
£ȻҲź˸ַʩҪʲôĻɵŷɽϣֻҪͨʿϮ;Բʲôģ˰ĳ顣
ϵĺǳ⣬ǰ»ָ˳ĬǰɶݣΪεжҪ죬ԳԪӤʿûдһµʿˡ
ȣϼʦãȽǵֶΣһᣬǳһ£һϼʵ
ʱǺͻĳͻ࣬ų˻ӦþûʿˣϼЩ϶˵ˣȴú͵ʧҲӦкܴĹϵ
ȻǻûдˣҲò˹ɵĴս˵
ǰ˵Ǻϻǵ£ɢ޼ϻ̣ԽƴԼԼжԻȡ֮ģأиϲ˵
ǰϻ̾˶нԺҪħһڵͷˣǺͻһսǲҲԪˣʵ϶Ǵ֮ǰİɣһϸ˵
Ŷпܣɴսϻ̵öļıҲʮָȤ
Ⱥ˵Խ˵Խ𾢣ϼüͷû졭
ʱ߽һɽУϲ֪ʲôƺִģ
¡¡
ֻȫⱩֳѾ޴Ľ޵ǰһԪӤʿƵõҴֻʿϵͷųһ׳ǹĶԺ䣬ȻǷųĺ׹ģɫȴһҰףɫʵôÿ˭Լͬ飬˼һ룬˰ɣοʿͨΪôһ㣬Ӧ죬Ǹղ˼һûԼһ򲻹ˣʱȴ֮ʱٶȣĵĶְȻöãԼҲǳȥˡ
ͻȻ
䣡
һľ춯صıըһҽдһഫŵʿһϤȻһλԼǳϤĳϱɱˡ
һԵļһﻹҷģǷһ춯صŭʿһæ󷽱ȥȴĲ֪ȥˣвɵһ㶣ô£ȥˡ
ȻʿֻһһƬԼǰһţֻԼôбŵİѾһͷˡ
˲֪ȴúʿһǣıķ籩һ˲ʧˣת۳ʿıͬʱⳤһ˶ûʿ˴ǿ׷ֶһóˣѪĽת۾䡣
ߣһУʿϵĴȶٳһǵȥʬ壬嶭ͨķ˹ȥ
㻹Ҷ㣿ֻͨЦȫ׹ⱩתʧڿˣǸɱԪӤʿˣĳֵŤͷɫǱȥ
ҵģͻȻһŭʿɫ䣬æͷһƬϻױ֪ǰȴ׹Ⱪһ׹˲Ӳһʿ˫Ŀһҽһһʵģ·׹ȥһܲģųħһڻſڱɱˣǧ׷ˣ֪Ͳˣһڵɢء
ݣǶͨ㼸£ʿϵĴͱĺٺֱЦ
ʼ磬˵ʲôȻһŤͷֻԪӤʿǱԶ˻ɱĸԪӤʿɫ䣬ɫһҰף˿ǸҹȥȻŤͷܣɶ˵ķȥ
¡¡
ѣѣѣѣڵʹ֣ʮ޴ķҵѣ죬Ƕ䶼Ҫˡ
ˣȻʹǱʹâһһģۿҪѵģˡ
ã󷨻ҪˣֻĸѾһĲҰףģȻĵѾݺˣĽűҲֲ֧סˣĸҲòȥ֧ôѾǴﵽ˵Ŀġ
ãҳȥˣŴԣǻڴɶȻ˫ĿһȵȫһⱩϷȻǻָ߰˰ˣһվȻǳȥʹ˳ȥ
ɶȻǷ˳ȥѵǲ˲ɣ


424 ֮սߣ
Ȼ
ɶһɳȥѾòͷڳϣ״ϲһţķת˹Ŀ꣬ɶȥһ֣˺飬ôŮ˱˺Ҳͦİò˵ħħȥֻķűǵصĳɶȥ
ɶɲⰡֻɶڷɳĹУѾǷɿˣһѾϣнһݣȫһҫ۵⣬Ȼһĳˮӿһɴˮڵˣˮֵûʲô쳣ȴϵĿתѾʮɴˮˣһҪӲǵصķűģ
ڴ˵Ļһ֪ɶͨΪյͨɿˮ
ֻۣǵطűתۺɿˮУˮǵصķֻȥһ룬ͻȻͣͲǰˣЩűϵɱģһˮǣһйˮеķűɱˣ޷ģˮˡ
ɿˮڲϵıǣת۾Ǳ˽ɴˮЩű鱦ɿˮֻǽˮеģ
Щˮڿһɿˮ˻ȥ
ô£ʲôͨЩһɫľͨʹΪǳҲûмֻԼˮеķűһŵĺת۽Щ˼ʶģǰǹǵǽʱΣȻǲͨæһҪǷűⰡȥףԾˣֻЩűɿˮУţһ㣬ɫףĳȥ
ֻۣʿѾܲ˷ǹɾ˵ĶˣһһѪǽӶʿˣЩǽʿԪӤڵȻֵܹģٲϿԼķĻǿɾͲһˡ
ңʹ÷ͨȻʿϯϵָֻɿĺںâλףɿˮȥ
ãʿҲǴϲ˵֮ǰıǽ÷ͨ㶨ֵˮͨӦҲֻ÷ͨ㶨Щʿ̫ƻˡ
ǣ
ô򵥰
ֻۣϯʩչĺںâλףĺɿˮסɶӰȥֻȥʮɣǽλ׺ȥٶԽԽۿɼķһǵ֮ǽλ׼ͱı裬׹ȥ
ݣ
ۣʱʿͷųĸɫͨɿˮҲ˲䱻ı裬׹ȥ
ʲôڳϼ״Ӷˣһɫľʵ幥ûЧҲûЧǿզŪͨҲ̫˰ɡ
ҹı壡ʱϯǶָӵָдʣǰϥĺں촸ӷâʢȻָɶķһ㣬Ǻں촸ӷ䣡һ죬һȭͷСĺںһţɿˮеɶȥ
ۣںȻȻСٶȺʹ͸侪ˣɿˮϷֱĳɶ˹ȥˮҲܿٶǺںģۿҪɶˡ
ߣֻɶ¶һ˿Цһһ˾ʧԭˣǺںɿˮ򣬲űı衣
ݣһɶɿˮһˣڳϼ״ɫ˲ƣ
ҹ壬˲һܶ෨ģϯϼ״ɫҲһ䣬æ˺ָ㣬Ǻں촸ӷ죬һںɿˮˮɶ屬ȥ޼״Щջ˷ģҲæרͷһЩ͸͹ٶȳķ֮ͨⷨıɲҺȥˡ
һʱֻĸɫת׶ι׻ĳɿˮȥ漫产ˣԶһЩ֮ʿˣĿ࣬ѡ
˾ǣȻЩת׶ι׻ܼĺһɿˮгɶȥɶ˲ƣ岻ĶЩʲôõļ󰡣ûڳϼǾ㵲ѣ˵ĲϹɿˮ̺ķͱģһԵĹǾѾǲˣˮϵԪӤô½ҲֻϼˣǼϼӵĻʿȴϵŮʿϼӣˡ
ɶɸʿʿ˽Ǵ󾪣ôǧô½̵ʱԪӤڵɸʿɶأ
ôڳǱǱߵģ
Ǹ׹ǲǾǴ˵жͨأ
һеľˣ
һ룬˽ǻȻСɵҲһʱˣôûϳ쵰أڳϽǰ
ʵҲֲǣЩһƽʱڹбչԸǱ׼ĿʿЩƽʱȽϻԾģ˵İӣɷ³ϵ⣬һǸŴһ˳ȥˡ
ʵ˵ļƻУɶǽȥ͵ϮģΪǣʿ˵ͨĹϵӦǸЧǣǵ˵Χȴ󣬿ܻᱻħʿҵ©ǲĸɶӧҪǵıЩԣɶǵһЦ˵ɿˮͨľϴӦˣɿˮǳԹˣòͨˣҼɶڵ˲ƣҲȫؼʱֵٺòˡ
ܰνСɱ˵Ļδɾˣϳɶˣڳһȣ׹¶ȻǼ˼Ѫһ㣬ĸˡ
ǣ
ɿˮͨɲֻѡ
ݣֻɶɿˮۻҵ˫дʣɿˮȻŤӿɶһȥָеڳϵķһ㣬ݣֻɿˮ򲻶ϵһ˺ϱľ޴ˮеĻʿȥʱ罦ˮɷǺÿÿˮģЩˮռ¶ȼ½տʼϵѩ
ݣˮܼеĻʿ˹ȥЩʿõɶˮܹˣΪ⹥룬ǸղſǷɽ˲٣ͻȻһƬˮıʿһɫ䣬λһڲϵĶЩˮҲ˲Ϲɶˡ
ЩԪӤڳϻã󲿷Ƕ㿪ˮĹ㲻ģҲƾ豦ֵͨסɿˮˮĹ
ǣЩʿپˣ
ֻ
أأвˮǺЩܲĽʿһƱˮĽһЩú÷ĽʿãֻǱ˳ȥ˵Сˣû㿪û÷ĽʿɾͲˣǱ˵׹ȥ˲ǳģмʿֱǱˮֱУһ޴ı飬׹ȥ
ģԶɢ㣡ϯϼ״ɫ䣬ŭڳʿ׷ɢɿˮеɶ
ɶֹͣ˹˲ƶܣƺ˲ƺƵһ㣬ҪǣɶʱʱĻɿˮˮһ£ʿΪɵòʮ־Χˡ
֪䣬ʵѾɶ˵Ȧˡ
һߣ͵սԽˣɷΧ׺ɫױӿ洫˵ŭը鱦ȵȵĽײĴɽ
ԽԽ꣬սôǾʹʽǻǳԶˣ˹ŴӪʧôͽ׵ӣݻôཨڣɽϻʧĸߵͽ׵ӺͽȵȣûϢǾԲָܻԭԪˣȻñɣûа취ѵľԴڿʼͲ֪ٴˣ˭ûκε˭ȻǸ֡
¡ֻһڱɵˡ
ļѾûжٻͽʿҿǻˣȻת׿ɶǱߵвһ˲֪ɿˮ㣬֪𣿷˵ƻƻĲˣæԶͨӣǹȥɶ
ãͨæ


425 ֮սˣ
ţθնȻһ٣ͣˣʶƺʲôƵģɫ΢΢һæԶͨӣȰɶȥȥ˵գҲǶͨش𣬱ķ籩һȣһһɫǺɫǱķȥ
ôˣͨ״һ㶣һ٣һɻɻʵȻķȥķԶɫǱһм䣬һµʿ͵ƺǸʿģһ㶣ɶǴ֣Ϊ˷ܣȶһƬɫâλһǹɶʿȥ
ֻͨǱ߷ɹȥָǷɿдʣȻȫ׹Ⱪ𣬽˾ɢڿˣɶǼԦɿˮЩʿɷǾˣЩϺȻɫһ䡣
ݣֻһ׹ʿǰ׹է֣һ׹ӰֳһѰ׹󵶳ʿıһնȥ
ʲôˣЩϿɶԪӤʿһ±ŷ֣ô˳Ծأ׷ʩչɿ㿪㲻ʩչﵲסⱾҵĳ͸ˡ
ȻԪӤڳ϶ס˶ͨİ׹ĵһҲֻǼȥЩʿɾͲˣǱ˳ȥ˵СˣֻΪֵ̫ͨûжչԵʣǻЩʿԪӤʿƵҪǰɶǸɿˮţ滹Ҫʱʱǵǵ͵Ϯ
ңͨҪĿ겻
䣡ֻ׹ӰУһ׹ӰһµĻϵϣһ׹⵶ǳ³ϵϱ˹ȥ³ȻǼʱʩչһ޴ĺ޶ͨסǶͨ͵ϮȴûȫסǷһ춯صı죬ȻһЩ޵ӰȫһεĹⳤǻǵ˳ȥһѪȻ˲ˡ
ӰǶͨı壬ڶӰУ͵ϮЩԪӤڳҪĿġ
ڳϼ״һɫ䣬ʵʵô
ȥʱɶ϶ָָһ㣬ɿˮӿʮˮǱЩΧʿȥ
ЩϺͽʿ˶ͨɶ˫лסǶͨûģڳϸӦ̩ɽѹѹһСģɾͱ͵ϮˣôĻ֪һʱΣǻ˵ϹɶʹͰ
ʮԪӤڳϼʮʿȻ˱Ƶõҷɣϯϼ״Ǿ㵵۾ⲻ˼飬ҲܵһĻһʱҲʲô취ģˣֻǱ߷ɣλɶͶͨʲôð
ЩԪӤڳϺͽʿҲѧˣһϿУֵǶͨɶˣȻܣҪɱ͵ϮЩʿûôˣһСģҪԸĺϻУʿҲôöԸİ
һʱ䣬ⶭͨɶֶԵҲ˽֣ǾԪӤʿ͵ס˶ĽʿԪӤڳϣʹеĸĽűĿĿɿڴɽ粻õĽǰ˵ˣȻ˸̾ҲиΪȻ󲿷˵עǱͨɶסˣǻвʿ˻͵Ϯһʹ֣ͼʹִ򿪽ֵģ
˵Ǵ򿪽֣ӦЩʿѾ˶ͨɶѡ
Ǳ߻ָǱעսеЩⶼôˣԻȻֻôԪӤʿİͨʿأأô˰ѵĵĸоǶԵģͨʿϲڡ
أһģǾˣȻҲǸղںɫǱǱߵģôأ벻ЩĴĵĸǼˣҪȥˣҺĽ漰ʱο㲻ҪżĵͨͨʿҲϢıɵˣʲôȥĻǵƾȫûˣ
ǺðɣĸǿסеĵģæĴѰĵӰ
ĽűΪ˲ʹַĵÿǼݺˣæ˴˻ָ
أ
ԭ
׼֧Ԯɶʱ򣬺ȻʶӦһЩϤϢϢڻɾ̫Źˡ
ǶͨģĵȷǳǸһԵĺ½ʿ˹ȥֻΪǹϤϢǳʿɢġ
ǽʿĳ˹ɫһ䣬æŤͷһܣĿ졣
ֻıķ籩£λһ⣬תۼ͵ʿˡ
վסôʿֻüһۣһָѹڵˣ쳣ϢɱĴ͵Ϯʼ񣬿ɱʿϷɱѪʵ̫ˣʵʵһɢƶҪˡ
ʦ壡㻹ǵңʿŴԣȻЩϲĺ
ߺߣ㻹ʦ壬ɣȻͶˣȵ˵գҪץסʿĽֽʢҪһɵģ
ԭһǵĴɨСݵɣĵʱСӲСӲٵĵҩͷСӾȻͶ˻޹Ҫɱء
ȵȣʦ壡ʦ壡˵Եװ۵亹ֱðæ
ߣ̰ļһ֪ˣҿûϻһ㶣һɣȻһҪһɡ
ʦ壡Ҫ֤ݣ˵
֤ݣʲô֤ݣһ㶣ǿеɱҪɱˣɿɾԩˣϾӡɲġ
սæ˵Щãɻģæ˵챾ǽȥǽսģûã
ȥõģǲ𣿡һ㶣˵ȻһձԤ㣬ĽսӦõôİΪսõˣֻ߰˸ԪӤʿΧɶˣɶ˲ŵֵסЩˣĸɹĲ󷨣ʵҪһռƻĸûܲ󷨳ɹɶһ˵λսˣӦǷˣһĻս˵ĹͣһʼսĻʿôĻĸ϶ǲʱ䲼󷨵ˣЩͷɫһæ˵ô˵ûйˣ㻹ʲô֤ݣڵʲôƾ֤𣿡


426 ֮սţ
ʦ壡ԵףôڵĶϰһ㶿Ц˵
ðɣɣԷнһſЦСóʲô֤ǲŽƭˣڵ̽Ե׵ĹأǵżȻʱû뵽ǸСʿҲǽʿԵӡͺܺãӸղıе֪ҲˣȻĻҲܻôҪýսˣжϳⲻӶսֵӰ죬жСȻͣȴ˵ȻҲ֪Ǽ٣ǿǵķϣһΣ̰ĵҲҪĸģ
ǣʦѵǣƵĳɲӡеЩģΪԵףֻ˲˰ɣţ֪æ˵ֻʦ˵̰ҿɲͬڻ̰ɻ
Ŷ㻹ģŶһ´һۣû뵽Լһģ
Եô궼ûͷǰԼ˵̫ԩˣԺٺЦһҲʲôɳܵģ
ŶˣǸǸԵǶСԽˣ꣬ǿڲţѹأȻǸ˵һ٣æʵˣڿɲĵʱôˣǻϺͨʿȥˣôֻԪӤʿֳɵ鱨ԱȻҪСˡ
ǺǣǰʣҲǰ˵ģæ˵ЩˣѹָղſСӹĳķأǻϺͨʿȥʼʮ⣬ȻҪˣʾϿ˵
ģʦи߽ױɱǸɵİɣɼ״æʵĵ˵ͷǼ˵Щ֪Ժ󣬾Ͷ϶Щ飬ڸɵģ;Ա֮ʩǴ϶ԪӤڴʿ߰˸ԪӤڳȥ͵Ϯħµֶܷˣ׼ڵĸ߽ʿ͵ϮأѾ鱨ܴˣӦǵ˰ɣ
ʲôһ㶣ⲻǺԼһԭļƻһвЩڵԶˮѾȽҲֻϣʧˣˣԼоǹΣյĸоʲôأæʵͷأ
ͷͷ͸ڳɱЩԪӤڳϵأأȻ˴ȻЩЩݵģ˵ô㿪ͷģôĽģ̫˲ˣҿһսħһڵͷɾˣʦ壬ҡ
ˣ˵û꣬ȴɫľɵĻаͷûҵǣͨӦúܿͿҪ׷ٵǵٰһ϶ҪˣҪ㳷ˣ룬æʵˣɣ֪Ǻúʲôط𣿡ûԼһ˵Ŀģ֪һλãȻٺòˡ
һ㶣Щżģæ˵ǺԴϴȥǴĹԺ󣬾ûٻˣܲˣʱز˰ɣкԴϴλͱչˣӦûڱչذɣ
չأʲôطչ֪𣿡Ծϲʵû뵽ûûл׶༪ˣɵģȻ֪˵ıչء
֪ʦ壡ҴȥȻæ˵ҿ˿æһͨȥ
ãļ״ϲȻķ籩һȣǷɵɵıˣһץⱩһ־ǰɸץˣкȵʱ䲻ˣָ·ͺã
ãæҲ£Ȼ֪ĵʲôģȻǵʱ
ұߣ
ȥ
ǰȥ
ɵָ㣬ǲϵںɫǱڲʿָɵˡ
ⳡԵ͵ϮսеȻʱ
߽硣
ʮݹһţݹϼһˡ
ϣʮҪ߽ˣӦϢȥȽϺðɣֻϼʲôƵģæ˵
ðɣ߽Ӧòʲôħµʿģϻû˵һæ˵
СЩΪãƬɽǾɣħµʿ˲ã˵
ҲУϼӵ˵˵
Щд˵òŰɣ⡭
ףϻû˵꣬ϺȻһ٣ͣϼӵ˼״ҲæͣһŤͷȥƺӦʲôģ
ݣһⱬת۾͵ǰˡ
߽ϼ״Ǿ
ѵڳˣ˽Щ㵣߽ĴֵͲҪ˵ˣǷ飬ǲõģȻˣ⴫ٶȺ;Ҳ죬Զġ
ʲôˣɫҲЩˣæָһ㣬߽Ǳѿˡ
ֻɵڿУʮֻ𼱣ע⣡ϡ˵ǹڻϴŴʿ͵Ϯħ·ֶ棬׼ħ±߽ԮϢ
һסˣȻԤϵ˼֣ǻǱסˣ
ϵͷɲɵİȻһȫԳˣ
ϣô죿æʵ
ϣҧгݵһ䣬ķһۣȻ˵ߣǻȥ
ֶ£һλЩɵ˵
ȥˣֶѾûˣ֪˭ɵľͺˣϼһ˹ƴ򲻹æ˵ͷڵķȥˡ
æȥϼӻͷһķûʲôģȻʹԼϣǱԼСҪɣȻҲԪӤڣǺɻϵԪӤʿǿɲ̫Զˡ
ϼһˣȻ֪ǰʮĸɽסأҪɵϢôһЩĻܴô½֮ʽһģɡ
ıô½ʽˣվһ޴ĺڹĽǰߵʮڼ׵ʿʬ壬һŨҵѪζ
˵طǻʯֿ⣿ֻͷҲصĶԱһµʿ˵


427 ֮սʮ
ȻǴɫǱڲĺˣνʯֿʱ򣬾ȻʮڼʿϮЩڼʿȻȫǽϵʿͨһĽʿǿϲ٣ΪͨҲЩŸɵЩڼʿ⻹Ĳ뵢̫ʱ䣬ֱʩչ˻ĻҪȻܻҪأźطʲôطһʿɲˡ
ǰҪȻҲôڻʿˣæ
ǻʯֿⰡԾϲЦ˵
ʦͲҪʯֿˣǻ֪˼æ˵ȴſɲһƵģϽƣͨʿҲҪ൱ʱܺ俪ģ
ٺ٣ʯû˵ĻǻɾͲ˰ɣȴǴʵĺٺЦ
ʦ廹˰ɣ֪һӦò̫ʯģæ˵
ߣôʿӦҲٰɣһ˵Ȼɵ˼ʿɣϿɲ׷˴ǮģϾ˵ʯʿõģǻŷõʱĵģ԰ʯʲô⣬ɣͽʿΪǿʵҪģлҪʯάתģӷʣճɽҪʯȵȣȳɣȻҪʯάɵճˡ
ǣƿŻǺѵİȻ֪ͨ󣬵ҪƿͨʿѿĽƴŵĻЩѵİɡ
㿴ˣ˵˵գϻƺâһǻǳˣȫⱩһʵʵĽĵȫһ籩ǵϵʬ嶼˳ȥžžžֻȫ߸¡ϵĻǳ߰ɳģ
䣡ֻ˫Ŀһ½Ⱪ𣬺¡һ죬ɫǱƼӳֵĵ涼̤ùκȻ˫սǻ߸߾ŭһƣ˫ϵĻһǺڹĽȥ֧ձһƹⲨ
ϣһ춯صĽײ֮ĺڹƹâֻǺڹĽžȻһһɳѷ죡
¡ʱ򣬻֮ƿ磬Ǻ˵ϣǺɫǱ³һ޴ѷ졣
ɿ˾Ǿ۾Ŵ춼ϲ£һյģ
һŭ𣬰γǻȫⱩ𣬻һƹâ𣬳ǺڹĽ˹ȥ
ϣһĿĽײĺڹƹâĽ
أֻһ䵽ǵϣһ
ݣ
¡¡
ʱƿ֮һǺڹĽһڹⱬѿڹĽϸѷâͶ¡һ죬һƬ޴ĺɫڵϣһॵı죬ҵǵһζȻķɲᣬ޴ɺѾûһ󶴡
һƬӿ侪˵ķҫ˼ۣȥȫʯ
Ȼٰļ״ٺЦǴǿ˽ȥͷɻһɵ㶵ģȵɵǸʲôæװ˵ճǶڷ˽ȥ
ãŻعæųǶڷ˽ȥ
һ棬ں͵ս죬Ȼɫһ䣬оʲôƵأдţãʯֿôƵˣѵ˽ȥˣ
ʱʱ룬ֻ˫Ŀһָʢ͵һ㣡
ݣĻ˿ǵصĳϯȥ֮һѺۡ
ģ״󾪣ͨǰûʩչˣαͬʱ͵ĳǰһ˦֣һɫǷ˳ȥǵһ㶣ƺʲôûа
أһǱǹ˿ѧصһˣ첻ʲô˺
ϵϷӦˣѾ죬ѾǷɳȥʮˣָɿһе׵Ϲʢݣһ裬һɫ׵ǻϸ˿ȥ
ɫƱѵһǣ
֮УڷɶݵͷȻһ٣æһĴֻһɫǳϡ
ž꣡ɫƸճϣȻžһ˿мɢ
ãˣͷ״ۣͭ͵һһתǳķȥת۾ʧˡ
ͬʱڻµĳңкţ˫ָԷ˫ƶԽһһ׹âȻʲôƵġ
Ȼ˼ͬʱ͵ۣԷеľ֮ɫһĴһɫƳϣȻǺͷǸһģһϣҲǷ˿
ˣˣм״ɫľæչվ
үôܳأһ˿âвŵģæվ
֮ȳȥ˵æ˵˵գָɿָһ㣬ˣҶֻʮƷ׷׿ˡ
ƿһǣ
ڿ
⣡սһɫȻԼԼıը˻
ߣȥܵϮˣ˻һۣһһ׶ݹⱬ
һߣĺһɷĴУʯͿģֳֻһָһʯǴӵϷⴢӿȥһʯֿʯûǳǵϣĹƣʯ֮࣬ǻüճõʯôϲ֣ĵǬװˣΪıǣǬĿռȻǴþˣҲɵĿռأûװȫֻôװˡ
ͻȻ
ǣڵĻ쵰һŭĺ
ţеһˣеֹͣװʯĶǴһӣָǵʮѾװʯ˵ЩϻȥҪЩˣ˵գҲɵĴ𻰣ȫһⱩ𣬳Ǵűȥ


428 ֮սʮһ
ʦ壡һҪߣæеɲģܶԸϮʿȥ̫ת۾ͲӰˡ
ôʯôأΪˣ˵۵ķͰȻ¶һ˿ɫаʦ岻ҪҲ¼ĻӦûɣ룬Щصʯ
Ȼ
¡¡¡洫ҵıըתۣƺǽģ
߰ɣһ㶣ɲʲô֮أһҧһЩȫɽԼ½䣬ģæ˶ţȻĵĳ¥˳ȥ
ȫⱩ𣬻䱬Ⱦǽ
¡ľǳǱˣȻǰʿԦⷨڿУһ㶣Ȼָһ㣬ݣһⱩĳЩʿȥ
Щʿֻµʿջͷ㷴Ӧ˷ҲĵĶְۣһѪĽЩʿֱǱˣȥ
ߣһųķȥԼȻɶ˵ЩԶģԶԶɶǸɿˮڣΧǵʿ˲ˣĸµʹ󷨻ڣԶЩĵطǵǺѷ֡
䣡ʱĺȻɶɿˮϿգһ׹һһɫݹһǶͨˣȻòǺһһռϷ磬ǶͨƵõҷɡ
Уˣһˣʱǻðɣķ籩һȣսűȥ
ԶģǶͨıȶָɿָ¹䵶ϵʩչһУϻһ޴âĶƷ˶ͷųɫɫƵýڽڰˡ
ԶͨͨӦòôǱͻʿϰˣĿɲС˿Ǳչزųһ㶼ûģһеΣŭѣû뵽ڵ˴󵨾Ȼ벻ǣȻռƵĻʿ·磬ǳŭһҲ˳еʽȻǶͨʵʵ͵Ϯǣʿ˵׷ⶭͨȻȽ˵
ⶭͨסˣڳһⶭͨٶֿ죬ûģǷʤȻС˶ˣôԪӤʿȴʿסˣͨһס˿ǺɶͶͨˣһǶɶըĹ
ʽˣɶȻ֪ͨסĺˣ˵һ߶ЩԪӤڳϵĹһһĴһСƿӳϣﵹһҺ壬ʱظ˲ٵģЩԪӤڳϾ
ȥȥȥȥʱϣֻ˶˿һϷһϻ׻һ𣬷Ϣָĳ嶭ͨķһҵ㣬һһѷɽϢϻ򣬷ɴĻ򣬳嶭ͨǵصıȥ
ݣͨȶλһ׹죬һþ˵ĻȻͨٶѾǿľˣҲֻܱ˱߶㿪Ȼ
ݣһƿϢֻһϻٶȱҪϲ٣պǳ嶭ͨ㿪ķȥ˲͵ǰˣֻͨͷƤһ飬¿ɶ㲻ȥˣȻ׹һǰ׹Ĺܱ˲ǰ
¡һ춯صı죬ϻױ𣬰׹ƱȻǱѺۣͨ˶˳ȥ
ȥ˴ϲ˶һȵĶͨıɵһ㣡
ݣϻ׷ɽâʢһתһϻ׽嶭ͨǵصıȥ
⣡ͨǰİ׹ѾˣɫľϺȻ¶һ˿ϲɫ
һ㶡
ûӦ
ݣ̶ƿ֮ڿһţеıȥ
ã˾һȫͻȻϻױ𣬳𣬶㿪ֻһϤϢǳ󷽱æͷȥ˭
ʱǶͨŭһⱩ𣬷һȣ˲ʧڿˣ㿪һϻ׵⡣
ģ˿ıǲɿһ£Ȼ¶һ˿⣬˻һۣǺȻһҧŭ죬һĵ֣ͬʱʼһֿķѿڶȫϻױһһϻⱩһŵıһԿܵȣȻ׼ʩչʲôͨģ
˫Ŀŭ죬һֻ˫Ѿ֪ʲôʱһһĹâ䣬ǹâʵһ㣬âָڷɿ䣡䣡죬Ľı˫һһССɫһһ򣬳ϣĺƹâǹ򲻶ϵӿ룬žâȻҪʩչģˡ
˶ͷͲöԸһʲô˵ģһֵ֣ľʩչ׼Էһ
ݣк˫ַɿȫױ𣬲ϵĳϷɽӿȥϷɽѾתһžϢϻ׹򣬲ԽԽ󣬾糯˷Ϣķʿ˹ȥ
ģǱȽϿ죡ֻкͷųǸϻ򷢳Ϣеһļ£ȻϻѾһͨҪǣƺǿʩչˣԼôǼϣǶܶˡ
ͻȻ
ݣһк˶˱ʮɰ׹
ƺ˰ֻͨ˫һֵӡ׼˵ı󣬿кȵͬʱ䣡һ׹Ⱪһɫһš
⣡к˼״˫ĿһͬʱֵĽ޲ʱһֹͣɵĸһ߷ȥ
𡭡
ۣһǵɫ˲һ֣ʱѪĽ
¡ʱ˫һϣһǳ˱ˣ


429 ֮սʮ

ʱ˺ӲǱչûгĻ

ʱ˺ûкǶͨĻ

ʱ˺˵Ĭ˷Ļ

ʱ˺ûѡʩչǴͨĻ

ʱ˺ûбɱĻ
ô½ľƿܻǱԭ
ǣ
ɽʿȻڷܵɣҲɣûʱ⵹ͨûʲôģ
ֻ˫͵һƣ
䣡һ춯صı죬ֱǳ˺еķ˹ȥ
ȥ˺ֻϴһʹ붼࣬ŭһ˫˫ǱĽһ㣡
ֻϵϻ׺ȻǿʼϨˣͷľ޴ϻ򲻶ϵĶƺҪԱģ
˺۾ǽǰ
ֻһҫĽâϢıâƽ̫һҫĽɶĴĿâҫ۾ȻһƬհף
ͻȻ
¡
һصĺըƺضҪըˣĩһ㣬ƺĳǱΪ֮һ£¡¡졣
¡¡Զʮ˶ҪĿҫĹâҲһĿ
¡Ǹ޴ϻҲŷһ춯صı죬ֻһɵϻֱƶһ޴ĿӶ
䣡䣡䣡ǽâݣһһըըǱըĽ챬ѹȦԽԽ󣬼ﵽһˣ
ϻ򱬳ϻ׸ⲻϵײҵıը
¡¡ǰѵЩͽʿסĽⶼѹˡ
䣡ⱬըûƽϢⱩγһʮɴĹ𣬸ϻ׹һ𣬰춼Ҫ䱬һ㡣
ⱬըƽϢĺɫɫϻĴɽγһɹ糯˷Ľ
Ǹʿ˾һֲ̿ѵķ˳ȥ±ɶǷɿķʹС
òⱬըͣЪˣɵķΧѾǿһˣһЩϻ׽΢΢
͵ҲΪⱬըֿңңţҵĺݺݵĵǵ
ҲòȥǱңֱ죡
ȫޣ׷ֹͣ˶ģֻನһ磬ըɽʯ˶ըסˣһĿɿڴı顣
Ȼ
ģأһеǴʹд˳ֻĸһеҪʹֳȥġ
ҪҺɶڰУһסĸ
ſҪģĸŭǳ
û£ûµģɶ֪ǰοĸǰοԼ˵ӲǱסĸ֡
ģһߣֱֱĿǵ𣬰βſʵ
ͽܣһ˵ͷһԺģ˵
дˣʢ쿴ǱΰĺɫǱѾõģǵʿӿݣ˴룬пֵį˵ήȥ
ߣ֪ˣαصأǵ˵
Ȼһɫһ䣬ȻһĴֻյǳϣԭյԪƣȴһʶûУ״˫ĿһȻǲҺж˶ϺȻϹʢأһǰǿտյıԪ÷飬𣺡Ǵ˶ֱ죬ȫױ𣬷ϢķϢһץ׵ϣ¡һ𱬳˹ȥ
״ɫһ䣬һ㣬̫һ񽣳Уһץ׳𣬺ηĳ˹ȥȻûŻȥˣ
¡ֻ鱦ײһ춯صɫ׺ɫױ𣬼һ޴ϢĻ׹ȦϢıը˼ǶηޱֶһˣɷΧڶǾķ籩
ʱ
һϯϣֻŭǴϧһдۣɱУڸϷ򡭡
䣡û꣬ϯֻͷһ졣
ϯֻһķϿձɵ̧ͷȥֻһʮɴĽȭͷͷȥ
ãϯϵһǽȭͷ̫ˣæһ౬ò׶㿪õȭͷȻһ죬һȭͷ¡
ϯϾֵ۾Ȼŭһȫںâ˲ʧԭˡ
ݣʮ⣬ںâϯϳǿУ˿ģΪԪӤʿôûбأ
ǣ
¡¡һ죬˿ϯϺŸǽȭͷеһ٣ճڿУһ޴Ľȭͷͷ
䣡һⱩϯϵĺںֺ񼦵һ㱻˸飬ϵðźں׵ĿףķѣǱķѣһƬѪǽȭͷǼȥ
¡һڵϵļϣǼ˸顣
ֻһӰȶһĳֻ󱻱Ÿ˵ģ
ʿɫʵÿĿɿڴĿ콵ˣͨǳϯϾȻ±ɵˣһʱûʿҳֵģ
ģ
ģ
ʹеĸɶˣɵĸߺ˲˭
ԭ
һˣȴֶͨǸͨʩչ˲ͨǻӵļ״ŭһȫһף˲Ƶͨǰ˫ĳһ޴Ļף𣬸պѣԼͶͨ죬ȫĽ׶ˣҺʱʮɣǱ̬ķǶס˴Ĺ
һպȻˣñǱϲϲȻǴñˣǾñʦҲزˡ
Ȼֿϯ׼ָӣһóѣȭ͵ϮϯϣȻһӵóˣԼЩ⣬ҪϯϴôˣҲˣ֮ͨϣȻû취㿪ˡ
ιӲҪװˣҪˣֻĶͨ
ҵιʦ֣ûը㱻ײˣֻͨɫҰ׵Ĵı˿ؿ˵Թ˵ͷһԼװ׹Ŀ׶Ѿѿһѣȷײòģ
ȥʦȥǣȻϳпıԹȵ˵ձķ籩Ⱪ𣬷һȣһ㣬ǺǳǰˣȻڳ˹ȥ
ͨԣæʹֳ˹ȥ˶ʿȻûһ˸ҹȥأת۾ͳʹˡ
ͨĸɶ˼״æ
ʦϳˣˣǶͨæ˵
ãߣĽǳ
ɶĸȴЩԥ˵ǻǵȵġ
ʦܺʦͨܵûģĽæ϶˵Ļ˵
ǡ
˻ûüʹ֣
ͻȻ
໣ߴһ춯صһŭһ㶣ɵĳ˹ȥһһ
ֻ
һɫâķǷϵƶ׷׳߱תۣ
¡һ춯ص
ֻһϼпһ磬˷ɢ¶һһɫͷģһĻβһװɫޣһֻްǻͨڴʿͷ
ͷ˫Ŀһ󾫹⿴·ĿĲ״۹ЩЩŭЩ㵵ģľȻƽģϷϢʵʵһ㣬ʮɵĿһŤеʿеһεѹ


430 ֮սʮ
¡¡
ֻʩչǺ͵˺ǰƵˣͻȻͨڴʿͷ˸еϢѹǿһ¡
סֻ֣ͷȻ˫ĿһȫʢŭȵһϢǳ˷ӿȥһ磬ʿͷƤ飬ֱ죬ڵͽʿܵˣȻĻͲ֪Ҫء
ǳĺ͵һ֮£ŭһϻȶ£ļлסʮǱķɵͷˣһɬĶ˵ʦ壡кǡ
Ѿ֪ˣͲض˵ˣͷһִĻ˵һ٣ޱ˵ѾԸκܳôˣֻ˵ˣ
⡭һϣҲָ˼ǰǷԸǲô뵽Ȼһɵѿڶ⣬ƣʱзһɬԭҰ룬ɫɵķһݡ
ߣ죡ͷȴһȵȫױ𣬶Ϊ˻ߣһյĺ͵ȵһҲܣ໣˵գŭһ˫ֳĺ͵һȭ¡һ죬ֻʮɴĻ׾ȭպһȦȦ磬ת۾͵ĺ͵ǰˡ
Ȼ֪ͷҪˣû뵽ûüǰղѣǾ޴ϢĻȭ˱θ붯ȴԼһεʶסˣͷΪǺܱȵģʶ֮ǿʵǺţǴʶľͬʱŭһȫⱩӲǺ俪ʶĽǾ޴׾ȭѾǵǰˣ˫Ŀɵһǻ׾ȭ̺ķ¶ʵ̫ˡ
¡һ춯صı죬ĺⱩֻü˫ȭ滤ǰ˶˳ȥ׹һ㣬˵ϵĽϣһ춯صı죬ɳʯשʯɽʮ޷
ƺӦϿ죬ʱʩչ̫һ񽣾޴󻯵ǰҲһȭ˳ȥǺɫǱǽϣɫשɽȻҲòȥ
ģ
ģ
ʦ
ʹеɶ˼״ʧɫľ
ߣģϾֵˣͷмһ˵˵գǵ޴βȻǻʢһɫͻȻǷһ˦βһɴĺɫǳ˵ʹַ
ˣ˼״впһ
ݣֻɶȻȫⱩһȣ˳˲ʹˣһˮĽɿˮֶǣת۾ͱʮɴˡ
ʱ
ͷͷųĺɫǻɿˮˣۣһ죬ˮḶ̌һˮ챩ֻﲻɿˮ򱻺һ޴Ŀ׶ǺɫȻǴ͸ɿˮֱһӺɶʹˣ
¡һ챬죬ǺɫʹϣʹǱȥĺʹâĽʹǷһҵʹâȻǺ
ţͷһ㶣Ҫʩչʲô
ȥֻɶָһ㣬ɿˮһⱩ𣬷ɿɶָһ㣬ʮ޴ˮǳǺɫ˹ȥ
¡¡ˮǺɫϷһ죬ˮĽӲİǺɫ˲١
ߣ£ͷ״˫Ŀ¶һ׹⣬ȵ޴βһ˦ȻֹͣǺɫı䣬ȻǴһţһ¡һ죬һ޴ĺǱڿһš
أһ죬Ǻɫŵٶ̫ˣ˲ͺɶڵɿˮ򣬼ˮ䵽һ룬ȻǺɫһⱬ
¡һ죬Ļˮʱ䣬ⶥסʮԪӤʿɿˮʹ˱䱬˿ըһӰǱ˳ȥ¡¡¡һֻӰײϣڵǺһ޴ĿӶשʯҳ
ɶĸ״ɫľͷһ־Ͱսˣ֪ģܲ˾㵡
໣ʱͷŭһſһ£һɫһŵĳʹֺ
¡һ춯صı죬ĺױض·һ£أһ죬һЩʹֱ˿
ˣҺãʹָձѣһСʹֳ
ǣ
ǱǺⱬըˣѿ
ݣһֳˣ
ŵסǹ
ĸͨ˵ӰеģֻҪһ£󷨽ƶˣ
һֵĿϵͷȻ˶Ѿ֮ˣ޷֮ĸо˸оһ󾪿֣ͨڴʿʵ̫ˣֱ޷ֿĸо
ߺߣͷһֵģһ˿⣬ߣһ˵ģˣȻצһ֣ɿһϺʢһɫǳˡ
ͻȻ
¡һ죬ֻһĴǳǱбһţһȦת۾͵ͷˡ
ۣһǶͷˡ
ֻͷе壬ȻǻˣǺеȻͷģ
¡ʱֻײǺɫǱĳǽֻ˫Ŀ죬ƤһϺɫҫ۵ĺ⣬ȻתǿʵĹˡ
ݣһͷ˫ֱĳֵǰʮɣȻղٶʵ̫ˣֻӰѣֻĿǵ𣬺Ȼ˵˵ܽͨڵĵ飿Ȼһתȵʩչ⹦ҿһǧ궼ûָˣ˵գȻӰһ˲ʧˣ
ݣһƹ˲䶴ͷڵգǺɫǱϣֱǰǺɫǱһ޴ĿӶ
¡ͷӰһ죬˲ڵͷ۹һ˿ᣬȵӦ˵Զûָˣ˵ͬʱϸβǺⷢһ˦¡һһʮɳĻ׵ıննһʮѺۡ
ॣһ춯صı죬ֻü̫һ׵һ˶ȥ
䣡ǻ׵мƿչⲨǣǰѺɫǱնƳһɵѺۡ
ۿҪҽǵϵʱ
ȫǺⱩŭһ̫һ񽣷һҵĺ⣬Ӳͣ¡һ籩𣬰ѵϵɳʯ˳ȥ
꣡ɫȻһ죬ſһѪȻƲģ
ͷ״¶һ˿ɫϺʢҪʩչͨ
ͻȻ
ݣ߰˵ƹ·ͷ
ͷƺԤ֪һ㣬£ûбһ¡
ֻȫһɫ׽ţȫһ˵ĳ֮ɫȥֳѾ߰ɳĻһͷȥ
ţͷȻоǻһΣոо¶һ˿֮ɫָоԴͨԺ󣬾ûгֹˣ˫Ŀɵһۣŭһ˫ȭͷսȭͷһһĽеĹ󣬺ȻǷһȭĻ˹ȥ¡һƱƺһսֻúЩܣ˫һηŭӴӲ˹ȥ
ϣ˲ͷȭͷǺͻײһ޴Ľײ֮ȭͷͻײ֮һױѣɵĿΪ֮һӿһ籩Ĵɽ
ֻ˫ּץס˫һŵԣǱ˳ȥɣ
ͷֻοһ£ۼ˫Ŀ¶һ˿ŵɫȻȭͷŤһֱֻۣһ˿ϸƣһ㶣Ϻһϸתʧˣ˫Ŀһģ˵ǰѽֶˣ


431 ֮սʮģ
ȴһӵģͷ亹ֱðֻΪֻǱ˲ѣԴʩչԻϬǹƵǼﲻϣ⻹ǵһնϵޣͷʮ޵ȻǸǵģĻϹųǵĺܺһһϸ⣬ǧɽҲĶְɣ
ȷ㲻ãͷ˿Լ֣ЩôǻȻܿԼȴЩͬѰĶ֣ʲô˵һȵȫⱩ𣬴һ̤¡һ죬˾ʧڿˡ
ãļ״һ㶣ŭһǳһһն˹ȥ
¡һ죬ͷȻֺ֣ʢǳĵһ˹ȥʮɵĿһѹѹ˹
ϣһ֮һĴɢĻȻסˣǱ˳ȥ
໣ͷŭһⱩӰʧˡ
ȫⱩӲǿжסΣ¡һƱֻһƬ籩һ˵Ť
¡ͷʵ̫ˣĶһ£ͷǳıһȭıϮͷʵֲ̫ˣȭͷûģľ;Լıһʹǽս׶Ѿǰȥ
·ŭһһǻƹâ𣬷һ˹ȥϣһײֱ֮˳ȥĿѧˣڰеһأķ籩һȣת˾ʧڿˡ
ݣһⱬǳʮˣ¡һ죬ͷǳ׷ʱʩչʲôֻͨǿͻϬ͵ֵͷĹȥɼֲ˶ðô߰һα˳ȥкȻǶͨҲòȥ
ֻһߵսţȻǺͶͨһˣֻ׹ɫ״һţźͨ첻µģǣ˶óͨȫ²ѪɫģȻʩչǿʵĹܺ콩ţҲֲ˶õˡ
ɵɶҲˣʩչɿˮ򣬺߰˸Ͻţĸ˵ڵͲˣǱ߰˷ԪӤڳΧţģȻҲֲ˶ˡ
ԭ
ĺ͵ͷõҷɵʱǳ˻ָˣһ£һýʿ˻سǱмڣһָڳһը󷨽ʣɫǶס¾ͱˣڶͨʩչǿʵĹס죬ҪȻĻ͹ܵˣʣµĳϻʮĸĽűΧ֪ƴʱˣ˽ʩչԪΪǿʵĹʮԪӤʿΧɲǿЦģ
ڹؼʱɶˣղɿˮ汻ͷ˳ȥȻǼʱ˲һЩңɲƤȻǶ㿪˱ըķΧ˲ǳģһҲʩչǿΪͨʩչɿˮ͵ס߰˸ԪӤڳϡ
תۼ䣡
ƶΪͷһ˵ĵ˸ϵı仯ǲ£˼ȻˣûдŻȥͷˣҲҪ汳ģһⱩ𣬼ֻأЩʿ϶Щ˼ɵģۿҪЩʿˣԼȴȥ汳ˣǿ̫ԩˣڳһǴЩ˵ķ˵ˡ
ϣȻҲΪһα˳ȥˣ
໣ͷŭһȫⱩ𣬳屻ɵıȥ
ݣʱһһŵĳĵķȥȴƺƫƵķģǳĵһ౬ȥ
ϣһײֻ֮ͷǸպóλãһȭƹһ죬ǵɫӲı˳ȥԭһĽ⣬ֻǵǰ̫һ񽣺ʢķΧ̫һתѡ
ĳͷһǣŭһһͷĸ˹ȥǿ𣺡ѪֻҪһѪ϶ˣ
ǣ
ͷƺԤ֪һ㣬һתʧڿˣ
ݣϵĻһˣһƿ֮𣬿һɳɵĽⱬȥǴΪϧ
Ӵǣû뵽㻹ţⱩͷʮˣһеģǵ𣬹˵ûоģʵҲֻ֪ȻһȭһȭİĻɳȥֺǻϣƺǻһֵȻǻķʼʱΪֻǴ̽Ժȷǻȷء
ĵǾͷڻϵԽԽСȻԲѣȻûɵĸԶˣŸᶨ룬ͷһֻޣȻ˵ͨʿ֮һ治ˣ֮ǿǺǵͨʿܱȵģݵȡķȡǺֻҪԼܰѻͱͷκһطҲǼܸıսֵİҲΨһͷķˣ룬ɵĳǵһֻۣǱѣǱϴڴĹȻҪأȻǿŵģ
ԥˣļ״Ȼ¶ģаǬһ̽׹һǳˡ
ţͷϲˣһ㶣æĵ˹ȥ
ȥ״˫Ŀһۣŭһͷķһ㣬ǰ̫һ񽣺Ⱪ
ݣȻһʮɫڿһţ˲͵ͷǰˡ
໣ͷŭһϺʢȻһ㣬һʮɾ޴ĺɫĻڿ֡
ƹƹƹƹֻǺɫĻǺɫĻɫĻһȻǰһɫ˻ȥ
״ŭһĻһȣⱩ˾ʧڿˡ
ݣһⱩ𣬵ǳʮˡ
䣡һͷȴųıˣȭͷҪһȭı˹ȥ
ڣ
ǧһ֮ʣ
ͷȫȻһɫâһȦɫĳˣ


432 ֮սʮ壩
ţͷһ㶣ӦûӦ˲׹է֣ǰ׹Ѿˣ
գļ״ϲŭһָһ㣬׹ʢ˲ѾͷսˣȫⱩŭһķ籩Ⱪ𣬷һȣȫһĳͷȥָ߸߾ǻһͷͷȥ
ۿҪ߾Ҫͷͷģˡ
໣ֻͷ״˫ĿһȻŭһȻ󣬵ȴһŵǿȫʢ
ۣһ죬ĵĻһӲͷͷˣȴû¶ϲ֮ɫ¶֮ɫΪȻǲͷͷˣȴûд̽ȥĸоûķӦ
䣡ֻͷȻȫѿɫ׳˷ɢ˿ȥһսͷѾԭˡ
ȻͷŭǴĵͷ
ãüӦ
¡һ춯صı죬ֻԼĺ󱳱һԿܵ˺󱳣󱳺һ㣬һƬѪԴЩһ׹ȥ
¡һ죬ݺݵ˵ϣשʯɽ֪ģˡ
ģһԵĵǾ
¡һ죬ֻͷ˲ǳǰȭͷⱩ𣬾һȭź˹
ʧɫľ̫һæҪؿڵ˹ȥǻü
ͻȻ
ͷȻȫһźⱩ˲ʧУȻǷ˹
ݣûü㵣һ̹˲ǰһ¡һ죬ͷȻûһȭǵ𣬵Ǽ磬ǰѵ˳ȥ
ݣʱɫϵ˸޷Ƕʲô
ݣͷǳʮˣλһⲻϵӰģ
ݣֻɫϵĿ˸ͷȥ
ƹһ춯صĽײ죬һɵĽռһŤʿҲоһͷƤ飬䶼Ҫ˵ģ
ƹƹƹƹƹ
ֻ̹ڿвϵײһ𣬼Ľһ춯ؽײ֮ЩԪӤʿȻûпײĶǼ⣬Ĵɽ޷ģ
ڼ춭ͨҲòЩ磬һֲѵģ
ƹײÿ죬ֻһ죬Ǻ̹ײһ𣬼һռ䶼Ť̹⻥౻ײ˳ȥʮɣֻһ죬һӰ˲ڿУһ٣¡һ죬ͣ͵ĿУһ籩ڿԳεģˡ
ⱩȻǾͷˡ
һȴһòϣƤߵĺǳˣѾˣϴһ̹Ŀףǻ̹󷨣˫ֻһ̹ľ׵ģĿĻȻһϳرͷ
ߣǧɽڳˣֻͷһ˫۾צǺ˿˿ģѿȼģǰ֮ˣȵƺ֪һֵģ
ŶǺǣڵϷѹһֱأ˵ȻʧϰͨʿǧɽˣֻĺǺЦ
飿ͷƺʲôЦһ㣬мģ˵ǽʡԸ㣬Ҫٲ֣ҿɲ֪⼸СһﻹܻܲŻȥ
ȻˣʱͣΣǧɽ۽һƲǶͨ˱ǱȻ֧Ų˶ˣĸſһ޴ĿӶУ춼ģҲǴһɽʯгҪվҡҡλεģȻҲ֧Ų˶ˣۿҪȫˣ
ãֻͷȻǴӦˣǴס֣Ǵó档
һ㶻һۣȴûס֣֮ͨҲԸס֣վ˼ҹˡ
ûУס֣ͷ״һ֮ɫŭ
ʦ壡ɱôˣŹˣһ㶣ηɿ˿ˣвĳͷ˵ڳϼ˿ˣҲ׷˿ȥ
ͨȻдϲ֪Ǹ˵ʱ򣬾վһԲ󣬷ֹħʿ͵Ϯģ
ɱǣûˣͷ˵һɻģæ˵˵
ãһ㶣ȻǧɽЦЦĿвɿһ£æͷڷ˹ȥ
ͨˣһȻŭĿӣȴûжֵļɶȻǶ˴˵ģƺƺأǹȥһ˾ĳĵķɱ˹ȥ
ǧɽǵɱôʿ˵ô죿ɵԼͷʾ첻Ҫ˵Ƕǧɽ˵
ǺǣڻʧҺܱǸҾʹǸѵǸˣֻǧɽ赭дĺǺЦ˵գһ֣Ȼ˵ģ
㣡ͷû˵̲סҪŭ˵ʲôȴͷһִˣֻͷ˵԰꣡Ȼֶǧɽ˵ǧɽҲ̫ûˣҪǻһеĶڱֻҲòȥɣ
ɱǰɣǧɽһνģָ·ĵˣ˵һгģȻǳԶͷˡ
ҾͲãͷһ㶣ЦһȻָһ㣬һһŵĳ·һıȥ
жԲܶСֵģǧɽ˲ɫָ˲Ҳһ㣬һ̹⼸ǸǺͬʱǺⱬȥ
أһڿУĺ̹Ⱪ𣬼һʮɵĺ̹űը֮Ȼ˴
ٺ٣᲻˰ɣֻͷٺ˵Ҫģ
ȵȣǧɽæȵһ٣һۣ˵вҪװģˣʲô˵ɣ
ܺãҿͷ˵ͷָڵ˵һ߸СӣҪ߸СӻأҪ߸أ
ߣٹŪ飬Ҫ߸ҪǻǧɽԲмһʵ


433 Լ
Ŵһ㶣˫Ŀð𣬾Ҫ˵ʲôģȻǱͷһָסȻǺٺЦѽѽѽǧɽͷϷֻЦˣ㻹氡
ߣٷϻ㵽ʲôǧɽȻ֪ĸ˵
ðɣһǧ꣡ͷȻһƵָ˵һǧڣڲܺͻսһסˡ
һǧꣿôθڰǧɽƺ֪Ĵˣ˵һǧʱ㹻ǻָԪˣ
ߣҪ֪һжɵģһǧ꣡ͷһŭȵһǼ˵ҪΪ׼ɱˣㆪ£
ŶȻҪˣǧɽԵЦȻ֪µģ
ʦ壡׼ҪˣһԵɫľͷһ޻ΪͨڶȻкܶԭˣһʧȥͷħһʵˣڵĳвûͨʿ򣬻ħɵĵλѱء
һ˵ͷ˵һ٣˵ǧɽˣʧȥСӣƣҲŲǧ˰ɣһгģ˫ĿһĹâһǶͨķģ
Ŷһǧ꣬ڲǿսɿɲһأǻͿùȥ𣿡ǧɽŶһЦЦ˵
ߣֻҪһǸңͷ˫һɣһȵһټ˵ǧԺҾ͹ܲˣҪˣҪԪˣ˵գƲһ죬һ䣬֪ʲôģɫЩ
ŶðɣҴӦ㣡ǧɽŶһȻǿڴӦˡ
ãͷԴȻſһ£һʯһǳڿˣȻǧɽ˷˹ȥԼǩˣǾʹͣսһǧ꣡
ԼѾǸ̶ˣһԣǧɽǾͬʱһ㣬Ƿɵǧɽ˵ϣԼɲԼǵԼܱȵģǿֻͨڶʱ׼ٷϽʿʩչģֱĳطͷ٣һΥĻɽܶҪΪƽذɣ෴ģǻΥĻɫǱҲҪ˼¾ͺû˰ɣ
ͷư˵
ȣðɣѹأǹϲˣǧɽһ˿Ľ֮ɫһ˵һ˦ɵ˵мλãȻָһдʣȻָһ㣬һƬѪӿγһѪģǳ̷˽ȥ
ȥͷҲһдһһƬѪɽγһƬѪĳ̷˽ȥ
룡ֻ˶һۣȻȵָһ̵һ㡣
ˣ̷ֻһغ֮¡һǳ𣬽ݣһ죬һɫǳȥֱʣţ
¡ͻȻһ춯صı죬һ⾪ǴһӺ̣أһ죬Ǳĩûһ˿ʧˡ
ǵ⾪׳ֵһǣΧԪӤʿоһĪľ㤣һϢ˿ӿƵģ޷ֻֿģһֵ̿ĿʣصžصɡˣԼѳɣ߰ɣֻͷǧɽ˵˵գȻ˵ټһ¸λϣǳõǣ˵գҲشλһɫǱ˱ȥˡ
ǣвʵĿһǧɽˣֿ˿·ĵˣŹĶͷıӰ˵˵գЩϵڷȥˡ
ǧɽǿЦҡҡͷ̹һȻʧڿˣת۾ͳǵ˵ǰ
ֻͨѾǱģǻԲѵģĸɶҲǻţǵǱĽţȻҲʮصģõĿֻűˡ
μʦ壡һǧɽ˳ǰһ¶ϲ֮ɫæ˵һģ
ˣҪˣ뿪˵ǧɽ˼״¶һ˿Ц⣬æ˵ͬʱһһ˦䣬һƬ̹ǰ˶Ȼȫ̹ⱩǱ̹ĸŷȥһʧڿˡ
ⳡսȻ˱ɵͨڴʿһﶨǧԼʹ˽ˡ
ĵĿͻĸλˣ߸ʿԼҵңɱԼ˶ĵӣķ֮һˣȻˣ
ڳټһ߷߲ƽĳ峤ñȥЩʿǱ£ȥ֯ͽʿʰо֣һƬ״ûһ˸˵ЩɵԵס
ʦ壡ΪʲôҪߣڳϣһʿǷ߷߲ƽĶͷ˵
һڳǷ׷׿˵öµģ
ǰʦ壡ɱôʿӣôŹˣǻôɽ㰡
ȥǻˣ
ʦ壡ܷŹڵ˰
սȴǻ
ԣҪ𣡡
ͷ俴ڳ۷׷׵ģԽԽģȫһϢȵྲһɾ˵ѹǳǱֱ졣
ڳԽһ㶣æһסڲҶԵģ
ǰô˵ģǻǵͷȵ˵ǻһ٣Ǻúÿס⵽ã˼ɱ˻֪˶ԪӤʿûд˼߸ˣ˻ããͷԽ˵ԽģȻָ㣡úÿˣǴٽҪǲս⵽ãûˣģֻҪǶͦһ٣γˣ˵գŭһӣǱĵķ飬һǧɽ̸ķȺ򶨣Ȼ˺ܾˡ
ԽƵǰģʲô춼ˣôûִаͷͨڴʿڣҲڣԪӤϯϵˣҲжʮԪӤʿˣôҲܱ߸ʿǱİ
ˣȻиʲôƵģ˲Ŀæ˵ǽսˣô£һ仰ȷʵʵġ
ģһһվȻǴȵҶɣ


434 
һкעһ㣬Ȼ޷ҵνҶɣҶɴӴԺûɽֹˣƺûƵģѾⳡսһ㡣
ı߽ϣԵʿ͵͵ǷɹϹ֣ڵķɱȥˡ
ճ˻ʮɽһСɽϣͨɶ˽ڵϣֻһðװ۵ģͷϳźɫСӵϴŸһɫС£ģʮֿɰСͯȫ̹⣬װֵСǲϵţһһΧתȥȦȦֻСֵͯСɫǷ˳˵ӿȥ
ǧɽȫҫ۵̹⣬ңңץţǰˣָһ㣬һźɫСǷĵĿУǹӵģСͯͷϵĹӣϸĻװֵСͯͷɽĹӹȻһûйӣȻĳȥĹС֥ͷժġ
ݣķǿŹӣǧɽָһ̹⣬ϲϵĵ㶯̹ĵڿӿȥ
ʱĵʹͺ󱳶ʼ䶯һ󿩿죬ͺͷŤһ㡣

˵оˣͷô飬һȭǰĵ׵Ǹˣͬ߹Ƕ˲٣ҪʱʩȵĻԪˣûʮϰǲܺõġ
ҺС֥ˣҪȻĻҪϲٵķΪˣǧɽһļԺǰķǧɽ˿˵ҲҺСӣҪˣˣ
ǧɽͷֻڱıС֥Ȼǳǧɽ˺Ǹûģֻ߳ǧɽ˵ˣ
㣡ǧɽ΢΢һЦһӣһδεҺǧɽ˳һζƺ̺ʲôҩĵɵء
ѽС֥״˷ܵС֣һͷȥſСǰҺȥȻ䵽˵ϣС֥ӿһ˷ܵĺͷϵĺ쵤Ĺӣһ󵭵ĺ⣬С֥䵽ݵϣӭڵϣһģȻĴ˯
Сһǧɽ˼͵ΪɵҡͷЦһУС֥ǻһ̹ǧɽ˵ˡ
ֻȫһ󵭵ĺͽ⣬ƺҲʼָģ
ǧɽ˼״ɵǳüëֳ˴һ̾˵ǰԵ⣺ЩźЩʿγڲ˰ͷǴˣûᣬһǧԺǾ͸ûˣ˵գվղ
Ȼܽǧɽ˼Ҷʿ˭ţȻηĻָˡ
Ҳ֪˹ãȻ˵أΪǧɽ˵˺͵ҩС֥ķãܶģһۣͿǧɽһʯͷϣǻ֪ԼΪǧɽȣæվֻýЩģ¶ϲ֮ɫԼȻȻԼ֪ˣȻô߶ģⲻߣеģæǰ˵Ӳμǧɽʦ壡ллʦľ֮˵һ򵽵ס
Ǻǣɣǧɽ˼״ǺЦվɫһ壬˵СӣҲɽϺúɴòСɫЩεģȻЦɵĺãɵƯϷǵһοͷװģģˬֻǧɽԽ˵Խ˷ܣЩ㵸ģͶͷ˽⣬ҪһռϷˣͱˣԳ˵ȸԼһ˵ǻװģʲôԼ
ļ״֪ʲô˵źãǧɽ˳ֵʱѾǱͷһȭˣȻǲ֪Լˡ
ˣǧɽ˺ȻʲôƵģֹͣСһ㵸һ˵СӣθɵƯϷͽ㼸ɣ
ģϲǧɽ˵ΪݣֵвĶæ˵һжСӦģҾллʦˣ
ÿˣǧɽһصģ˵һǳķ˹ȥ
һЦǽסˣֻԭԼĻЦõ˵ʦ壬ⱾҵĶԼͷɵʱ򣬻Ҳű˳ȥԭǧɽ˸ˡ
ѵ㲻ҪǾͻҰɣǧɽץģ˵
ǺǣллʦûЩæͻŽǬ棬æ˵һ٣ʲôƵģæʵˣǧɽʦ壬ǻôˣǰԲ²⣬Լ˰ȫѣǧɽͻȻˣѵǱˣ
ôֿˣٺ٣ǧɽǺٺЦǻͷǧ겻սԼ
ԼʲôĲʵʱûԹȥˣȻǲ֪ˡ
ģǧɽæ˵ǶǧһʱϷճ
ǧɽ˵ĽǺЦѣǧɽԭôģһСƵã˵ϴţŵģҲ˺顣
ʦûкͷսһǧɽ˵ĽĻΪͷսһŶµνԼأɺʵ
Һͷֲ֪ٴˣʵûɶ˼ҿɴûдӮǧɽʼεģ˵
ʦ㶼ûӮԾΪǧɽΪͷΪ߲ʹͷǩԼء
ǰϼһƤ̫ˣϷɴ򲻶ҪӮһǺѵģǧɽ˲ЩԵõģ˵
ˣʦ壡ļ״һ㶣ͷƤҲ̹ˣȻһæʵͷǡף
ĻûʳڣȻԶűչվǧɽˣæǰ˵Ӳμǧɽʦ壡˵оᣬȻָжˡ
ǺǣǸɸʿȻǰЩˣǧɽ˼״ǺЦ
ΪžȻȻģűƲһۣ˵
Ŀ񣬲ɾЩ֣Լղŵ⣬ʵˣʦ壬ͷôڻڻ


435 ͷ
ǧɽһ㶣űҲЩȤģּ˻ҪһʱģͿ˵ðɣⶼǰˣҲǴʦˣһǣж˷ʵ֪𣿡
֪ĸվ¥飬űҲ˵Ȼ֪ˣ
ףô֪ģǧɽԵǾЩˣ˵ԼõĿͷϽӲȥˡ
æԼ֮ǰ¥ڵ˵˳ģ֮ǰ
ڣ¥Ȼڣǧɽ˵겻ɵľȻ˵Ӧˣ
ʲô£ͷ£æʵ
ԣⶼǰˣҲǴʦˣǧɽ˵˵ͷ˵һǣж˷ʵ֪𣿡
ʦ壡ղʹˣһ㶣æ˵
ͲҪˣһˣǧɽ˺ȻЩյ˵Щˡ
ʦֻ˵űĻһ۲ڲˡ
Ų࣡ǧɽĵͷ˵Ҫ˵ʵĵڶأꡭ
ǧɽˆ˰죬ɵİ˵˳
ԭǰžķչڶˣԼԼѹһڵģǿ棬ˮʿܻŵƵıΪ٣ǺþȴħȻǺսˣ͵ϮţȻһҹ֮ͰŵŹˣʱΪ֮𾪣ʿȻǲԴˣΪ׷ܹƵǣħɶԼɵģ˼ҶˣǶӪԹҪȻҲԴˣһ꣬ô½ûˣȻʧţڵĴ£ռϷ磬ħԽ޷ֿˣħ֮׵ĺϻ̶ʵҪ׼ǨԪ½ȥˣħһȫûˣؼʱǻճǰֻеɵĻȻһӳͨʿңܵУȻһӾŤת
֮£ͨʿϣҲֻܺʿ˸ƽ֣ʿ¶òȻʮ׻ޡ
ֻޣѵһͷĲɵĲ쾪
㲻Ҫˣǧɽ¶֮ɫ־ǳĵͷ˹ȥѾ㿪ˣǻǱһԴ첻ٲ廰ģԵ˵⵹ǲ´ˣֻʮ׻ȻͷЩϵȴͷͷĸĸ룬ⶼǰˣͷҪʱͨʿˣֻͷˣͷȻģż˵ֵޡ
ȻޣͨǱһͨʿö࣬ͨʿ˼ȻǴذ޹⣬ǾȻҲֻ˸ƽ֡
ؼʱֻ޺Ȼʹͣս飬ʱͨʿȻ˼˸ƽ֣ħǻмͨʿûгֻ֣ҪħһֵĻɴ򲻹˼ħˣֻ޵вȣֻôӦֻ޵Ҫˣ׼ͣս
ʿƵǣֻ޳ʲô̸֣ϣֻҪʮ֮УҲҲӦֻˣǣֻǸɣ˵ɣΪֻ޵вȣҪʤĹͷ޸ˣȻӭˣħǼ£ֻޣֻ޸ƽħƺĿֻҪʮɣһȥͳħˡ
ҲƣֻҪʮɵʲô̸еʱֻҡһ䣬ǴֵĴħͣսԼҪһǺħԼԼԼǧڣħͻսʱħֻ֪޵ĿģȻҪˣΨһĺȴ޷չˣ⺢Ӿͷ
Ȼֻ֪޵ĿģƣֻԸǣħֻ޶ԸˣҪ֪ͨʿĻħͨʿɴ򲻹ͨʿҪȻħҲἸˣͬͨʿֻܺ˼Ҵƽ֣ħͨʿ򲻹ͨʿȻҲ򲻹ֻˣһ˫ͬˡ
һħսĻˣֻ޹ȻǷˣͷڻʹǧͷǽͨˣûΪʵħڣѹ˺ϻ̣Ϊħһˡ
Ŷԭǧɽ˵꣬ǻȻĺ
ƺͷβûʲôϵֻΪʲôҪͷǻȥأ޵ĵӦøʺֻްɣȴкȻкܶʣʵ
һִң֪ǧɽǲõĺһ°Ʋаû˵꣬һģʲô룬ȴû˵ʲôǧɽ˼˵ģ
Ҽ˵ˣǧɽȻǹˣһӣſ˵ʱھȥˣڻǶģΪ鲢ûô򵥣ͨʦү˵İԲ̽ꡭ
ԭ
űⳡħսֻޣűȷͲħɸɵģֻ޻ͬǻɵģһָɵŵͨʿȻ֪ͨħɣ֪ͨʿ˵Ϣ֪ͨǸϿȥµԴħܲĶϣҪȥţ֪Ѿһѷˣħʿֶأħ˴ĶȻǱ֪ˣȻЩʿҲ˳ҲֻһЩͽʿȻҲûϳֻ⵱Ȼħͷˡ
սʹ˴ˣŵԴǹֻ֮޴ȥˣ⵹ΪʲôǻΪʲôڶ̶ǧͳΪħһڵҪԭˣΪһɵǴɲм߽ʿͳ˵ģǻҪԴʯҩȵȣõİ취һˣҲΪʲôħ˵ŵ飬ȥ˼ˣҪ֪ſڶɣڣȻԴ಻ʤˣֻϧ͵ʴףֻˡ
ħսĿҲֻҪչһҪ㹻ķչʱˣҪ֪ʿԴҪѴʱĻ㹻ĸ߽ʿ׳ɵʵҪȻĻֻ޵ʵֻҪɣǲֱµһˣԵħòˣһųʵĵͣʵҪĿĻҪǧķչʱ䣬Ĳ˵ʿֻҲˡ
һеһжΪͷ˵ͷŰ˽ޣǵĸĸ֮еȥ޵磬ֻΪֻ޵ĵ̱ˣұ׷ɱǳֵޣҲǵĴǴ˵еҪ˵ʵ˵ʵֻ޲࣬˼ȻӮˡ
ֻֻô½ˣפ߻һıͷĸĸԺͷڻˣȻʵ񣬵һûоԵ֤ݣְԼֻ޻ڣȻ޷Իˡ
ۣû뵽ԭһֱ޵Ŀµİ벻ǧɽ˵ģǸп˵һܶ鶼˵ͨˣΪʲôŵڻУΪʲôܽǺɫǱ˺ƴḶ́ΪʲôǻϬڵȵȡ
ߣһСɣ˳Ϊħһ˶꣬㱻޿ôֻűһ˵
ҪǵħǧǻֻŵԴҪҲܳɳ񣬻֪ʲôʱǸ̲أǧɽͷ˵
ʦ壬ⲻֺ˼һǧԼⲻָǻ𣿡Щϧ˵
ߣΪԼǼС𣿡ǧɽߣЦ˵
Ȼ
ô˵һһֻǵ۾˵ͷǹǰѻģ


436 ս
ҾͲ֪ˣǧɽԹЦ˵ģ˾ƺôһµģĵ¶㵲֮ɫæ˵ٺ٣˵ЦѣͷڶĲҪӮˣôùȻˣǻˣ˵ո̾վ˵ǰɶδĶ
Ǹǻһǧ꣬ⲻնݲǲˬ˵Ȼɵ׶кˣǲܶˣôˡ
ٺ٣ͷˣûͨʿ˵ʱڲǵ鷳ħҲǵ鷳ԺѣͷǺٺЦ
ͷڣʱûʲô鷳æ˵һ٣ȻʲôƵģű˵ˣģȥһǺ⣬﷢ƲǴͻɣ
ǣʦűǻָ߳ңڻĵߣûлʿвȻ൱ȫˣȥˡ
ѽʦʦҲ˰ǲ˵
ǰں˴أæ
ŶԭԻȻ˵˵ŷƵĸԺͶԶʦֵĸ飬ôҲܲİɣԭǱȥôӦˣûϵǿϧˡ
ȻȻ˵ָֻһѣҲڴģҲֻǼָˣǳ˻ź飬ǧɽ֪Ĵˣοļ䣬˵ʱ򿴿˵⵹ǿһ£Ȼǧɽ˲ʮаհ
һ棬ϣǻһŭĳķȥ߽ˣûеȵڵ飬ǰĵȴ֮ʣǽӵǻдĽʱǴеĹĵϮԼݣ˽Ǿˣŭ׼һȥҲһҺǱǶϼʱȰһĻǶڿչˣǻɾˣ֮գͷػˣǲ֪ǣҪɼʱϢʱڣǾϼӵˣֻϧˡ
һǴɶ˶ϣǵ𻹲⣬Ҷܶˣ˵ķɻʵ̫ˣǧɽǷųһҾ޴Ҷۣǳڵķȥڷϣǧɽ˲пʼĩ
ԺǷɻɽˣʱڻ֪ⳡսɴֻǻı˻ɱʿϢŭ˻Ϣڻսʱ򣬵ʱԼˣȻûаսˡ
۷ɽɽʱϵ˶Ѿǳ죬˵Ҫĵ˻ڹ洦ĵˣһɽɽϵǷɿĳӭӣĵҲӷʱ򣬿һ˲ǳģϿֻȡЦˣȴǧɽ˺ݺһ۸˻ȥƲѣʿ״аЦǽ֪ȥΪӱڳϴְ֮࣬ҡͷⶼ˺üʿˣѪ˳嶯ΪҪǧɽԳȵǣֻȫѾˣȻʵҲˣҪǧɽˣĵ˻治ܻŻǺ˶ʿսȣǼֱǲֵһ̸
Ϊ˻ˣڳϼڣ鿪ϻᣬǧɽΪԼȻҲҪڳ˵ףȻĵûлָǿϻᵹҲûʲô󰭣Ͷһμˡ
֪
ǧɽ˻ûпʼ˵ϾȲվ˵ΪΪ˶ԹħսΪˣħµķֶλϱɱˣϳ͵Ϊ˶Թ˴ʧ۵ǧɽԳ־ǣһҪͷǣ
ڳϴ󲿷һ޳ɵģǧɽޱģ俴ϣǵ˱ƽǶͨ׳һϣǿһ£Ҫ˵ǧɽǿ˵ȻˣĿӦôǣ
һ㶣Ȼǿ˿ϣֻһ˼ģûע⵽ɫһҧæ˵ʦΪһ֮ףȻµ˽Ժͱзֶ汻Ӧʦһ֮ȨһԪӤʿ£ǣ´ţҪӦڣ¼á
ǧɽ˱ЦģͻȻŭһһɾϢ˷ӿ
أϴֲȻǱϢɫ䣬ֲ̿ѣæ˵޶ۣ޶ۣʦʾ
ߣ޶ۣ㻹е֪֮ʲôˣֲǲǧɽһָ˵һ٣һȦ˵ˣĵȥǴйǧɽһһʮİڻս˵˳ͬԼ˵˳
췽ҹ̷һ鱻ǧɽ˵˳ڳǾ㵲ѣģǧɽ׿˵˲òš
ô˵ʦܲ޹йˣ˰Σϲ֮ɫ̾˵һѾ˵ģ
һڳҲ۷׷һʱ
ǰ֮Ȼѻ
˲Ű
ô˵һǧǶõǻϮ
ǰûôһˬ
ǺǣʦСС;ͨ˵İ
ʦܣǶʦܣʦҲ൱˵ð
ǰλ겻ͨ˸п
ǵȻСͷҲǸǵģ
ǿϧˣҪҲȥˣǻ𣿡
ڳϵĻǶͨЩԵõģ֮⣬˽һޱģȻǶЩʹĳˣҲû취
ƤٺҲǺɫˣ˵һ仰йλϲ
ˣˣǧɽ˼۵òˣſֹ˵˶ż˵֮ѾͻǩԼǧǲܺͻսˣڴڼ䣬ϽԪӤڳϺͻʿִ𣿡
ǣڳһæû˻вʿȻǸ˶ôᷴأ
ڶڵ˴˵ȴ󹦣ȻҪúýһλûɣǧɽǽ˵
ûʿĽѣæǧɽ˵޷ǾǽڵĶɹֵȵȡ
Ϊ£ķֶ汻ˣڳϵ䣡ǧɽԣֽ˵ԣ⽱ü룬ʿвʲôûУ
ûУڳһ㶣æЩϺȻϿ˹ȥֻ¶һ˿Ц⣬ȻǸ˻ˡ
Уǧɽ˺Ȼɫصվ˵֮ɽʮǸĺڲʿηıڣϣܶŽᰲŬ
ʦ̻壡ڳһɫ˵ˣôͲ֪ˡ
ˣɣǧɽҲʶȵôЩʿһǰһ㣬˵峤ϹܺøɽĵӣнʱҪ⴫ʱˣǻȻᴫɢ˰ɣøʲôĸʲôȥɣ
ǣڳ˵
ˣСȵȣǧɽֽסϣתһ㣬һϷ˹ȥ˵⽱ֶ飬ͽ㴦ˣаˣ
ǣϽӹ򣬿һǵ𣬹˵˳ȥ
ˣǶҲȥɣúˣǧɽ˼˻ûߣæ˵
ʦ壡źʦħЩǰ˵ɶҲЩĿǧɽˡ
°Ҳգ˱飬ǧɽ̾˿˵ȥɣ
ã鷳ʦˣľϲ˵æԵ˵ʦȻȥúˣȸˣ
ȥɣ˵ͷ˵
߰ɣ˵գɶ֣æ˵˵Ȳķ˳ȥǧɽҲŷȥˡ
⺢ӣﶼҪˣĸǿЦ˵ֶǵʩһ˵ȮЩǶչˣ¸ǣ˵գŷ˳ȥˡ


437 ħѽ
ɶĶеǸյУֻź˫Ŀգƺʮʹı飬Ǳһɴľ޴ĺС
УֻĺɶŵĿǰǧɽˣֻǧɽǿ޴ĺתתȥ߶ţƺڹ۲źģȻһ٣ֹͣ߶Ȼ˫Ŀһ̹⣬Ȼָһ㣬һ̹ǳǱ鱬ȥϰǺ̵ڻ˳һСףϵĳźȥת۾͵źˣĺɶĽУ̹һźļתźڣֻ̹ƺźתһȦһַ̹˳Ȼǧɽ˵ǧɽ˵ˡ
ӶϣǧɽָǸ̹ڻС׶ɶ˵
ãɶæָһ㣬ָһ㣬麮һ˵⣬Сһǵںˣһ˿ۼûеģ
ôˣʦ壡ļ״æǰʵ
ãǧɽԥһ£˵ͷ˵ſʵģ΢΢һЦ˵޶ڽԪӤڵͷħֵģǡǡʿΣյʱһʿͷѳֲסƲħĻʿܾʹҲһ㣬û䣬ԪӤҲǺϣˡ
ʲôʦûϣԪӤˣɵɫľ
һһէĸʲô˵˶ٴˣҪ˵ʱңǧɽǲõĿںȵ
ǸʦϢŭðʧˣԹԹԵĹ˵ϼеıǧɽ˵ˡ
ҸղŲ˵ãǧɽĵ˵ͷ˵źħֵһǣ˼ʱסȻ־õҩһȻΪʧһЩҪ⿪ħа˾ŷְյģ˰ɣ
Ŷͺãһæʵʦ㻹ܽԪӤڰɣ
ҿɲұ֤ˣǧɽԥһ£ſ˵ɫôÿģæ˵ԪӤȻҪԼ컯ˣѵСҪϷ⿪ħҪԪӤڰ
һŻȻ˵ѽô˵źʦԪӤڻϣˣ
ȻˣʦɸСŮ˲ҩסɸͽ𵤣ǧɽ˵ͷ
Ŷ̫ˣŷһ٣ǧɽ˹˵ôʦ壡ʲôʱ԰ʦ⿪ħ
Ҫˣǧɽָɶ˵
ңɶһ㶲ʵȻˣæ˵ѽʦ壡ԸʦҵĶˣȥʦø㣡˵æҪȥ
ȵȣǧɽæס˵ɶͣż˵ЩҪһָҩҪǸҩܽ⿪ŮӵħЩ͵Ҷҩ˵
õģɶæ
㣡ǧɽ˺Ȼָ˵ס²ɲ֮ȻĻǹһģ
ʦ̻壡һ㶣ȻЩȻȴ֪˵ʲôæ˵
ˣθɵòú˰ɣǧɽҲˣĵļ˵ˣ˸ҩȻ֪ͨˣ˵գ̹һǧɽ˾ǳңȻ̹˸£ǳɶĶˡ
ʦ壡ĻǳǧɽԶȥıӰ˵
ѽɶȻʲôƵģģȥʦǿʦȡЩǧɽʦȥҺ
ãһ㶣æ

ɶɶߵſںȻֽסɶǾɫݻһ˵лл㣡
ɶʲôû˵΢΢һЦתɿĳȥˡ
ĿԶȥıӰοѣת׿źһģ¶˼֮ɫַǺϣǺźһЦһ򭣬˵ʦ㣡ܿͿԳˡ
һУһµʿзɿķɶš
ţȻʿɫһ䣬Ȼͣڰвˣƺʲôģ
Ȼ
ݣһĵݹֻݹս׵ʿһʿĽʿ
ǺǣʵǸɵʿôֻʿһ˿ɻ󣬿кǺǹʵ
ǸɣҾǸɣֻǺʿЦ
ѿɲҪЦˣڵʿǽʿҵȻϵˣڿûһأʿһ˿ŭɫæ˵ս׵ʿ׼ֵģˡ
Ǻʿ˵˵Ȼˡ˵ȻǶʿ˹ȥ
棡ʿһ𣬾
˵أǺʿгķʵ
ȻǶԵģ߰ɣʿҲʲôˣȻֱӾͷʿߵģ
ǾллλʦˣֻǺʿ˵˵գڵķȥˡ
ʦ壡ôͷ˰ֻһս׵ʿĳʿʵ
ʵıʣʿɫһ壬ʿȵ˵գһֳķȥˡ
ǺʿǼǰɶݣ·˼ʿһǷʿˡ
Ȼ˰ھȻɳôʿѲߣԸʦû²źãʿǱ߷ɱ˵ۿҪɽɽΧˣʿȴûڼǰɶݣǳһɽȥһɽָ֮һʯһ㣬һǴʯȻԶƿˣ¶һ޴ĿӶ
ѽǣֻǿӶ滹˵ģֻһʿˣæǺʿʵ
ǺʿҲͣ촽΢Ǻʿ˵˼仰
ѽԭǰˣɣǻʿæǺʿ˵

ʿǧ͵ɣֻģڻЩģȻ֪ԼӰȥˣŻڱˣǻ㱨ĵ˵ˡ
ɽרṩЩԵʿȡԼĶģһò޸ˡ
ֻɽȥԺʱԺ
һºڿʿɽķȥˡ


438 ɻع
ĺ͵һڻһսֱǾԺĲɺĴô½ٵλԺⳡսմ˳ȥʱȴûжʿϢʵԣΪԶѣ߸ԪӤʿ͸ȥɱʮʿ߰˸ԪӤʿǴҲûŵģ߸ͨʿ࣬ҲôһλͨʿȻ߸ͨʿˡ
еԵڻȻϢ˳ˣɶǶϢǽŽɵģһֱвʿ̽ºϢ֤ģһʱ䣬ô½Ϊ֮䶯߸ԪӤʿͰħһĻǱǰδеİϧ֪ʵںͻʿ˳Ĭǽ̻ǱĴ˳һʱڵǰδеıǣĵ˵ȻǴô½ߴʿӲ̸һֱɽ紫ˣΪһ˼Ĵһ㣬Ȼһ಻ʵԲˡ
һսȻʵ˲٣ħһڵŽҪǺϻѹģǧɽ˵˵ģֻҪͷû߷ħһڵĵλʱûҡˣʵ˲٣ԽԽٵħʿԸȥʦѧˣǸԸѡǺϻ̵ˣȻЩ飬ͷɲܣȻϻصţ˵ˣѾͷºԼ˾뱨ҲˣֻǷйƿڴһ¡
Ҳʱޱչأûκʿ˽һ޽ƻĺɫǱʿӵĶסլ˵ʿҲ٣ȻҪϢһˣϢҲ̫紫ȥ۵ǿɲΪһء
һ¾ǻʯֿⲻЩػʿȫɱʯҲȡ֮һ⵹Ϊջ˵ϲ顭
˱ɱԪӤʿصľˣȻҲҪչһˣһʱ䣬Ҳ͵࣬ٻɽ߶ģˣʿӼʵˡ
ΪԶˣһɽڵĵӳȥƽʿ߿֣ԽԽʿǵʦѧգʺõʿȻԽԽˣ˺ɽЩɲôˣֻŵżˣĺ͵ֱӲȻ𣬼ͨʿԽԽʿҶڵˡŷЩ߷߲ƽˣȺ¶ǸռˣԼԮֱǱˡ
쳤ϻᣬǧɽ˵˸˵ĽҲǷǳ⣬ÿ˵ʮɹֵǿǿԻȡöİÿٺ»ϵٺ»ɲֻʯǻдĲϺ͵ҩķģ飬ÿ˷ֵһƿõĶˣҪ֪Ǻ붼ָҪĶܲʲôطȥ
ĵⱣסͲ˵ˣ˵£ɺϺͻԵֻ˵ˣֻ˵ˡ
Ȼˣ
ЩǺ󻰣Ҳᣡ
üȥˣȻ֪ɶͰЩϵȵȵǧɽָҪĶ͵ǧɽ˵ĶȥˣǶһϢûУ˶ЩȣɶȻҲ޷չˣֻģǹⲻȥˣֻùԹԵıչؾǧɽƺõҩΪźħ
һЩ飬ԼǬװǻʯⲻ㻹ãһһаʮڵʯʱЩͷˣʯ̫Щ֪ôˣҪ֪Ǳﲻȱҩȱҩʯ̫Ҳûʲô̫ôɴʯҲԼһãɴǰЩʯֳɰ˷ݣԼݣȫ˵һȥˣһǸŷƣϾŷʦҲǲ˵ģʲôûеõЩⲻȥŷһݡ
˵ʯĵһǶ˴аԵˣߵʱˣȻûȥˣҲֻ˵֮ǣܻŻˡ
Ȼ
ƺĵã
ǰһʯ͸ŷƣŷԣȻǸ˵ĺʦܣͲˣһЦòײŷƸˣȻʦ֣ԼסСݿʦִˣȻֻǼ⣬ҲУʱʦֵֺôֻϧʦҲزˡ
ףСӾȻˣûɵԼסСݣʶ͸ӦһϤϢԼСݲԶɵ¶һ˿Ц⣬γСݵķȥ
ֻСݵǰϣһºڿʿվ±ϣ󻹱ŸСĲ֪ʲôģ
ȣСӾȻҲӳˣȻһͷºڿʿһϲæ̧ͷϲʦ壡
ǺǣֻĴӿ䵽ʿߣļЦɣʲôʱģ
Ӳμʦ壡Щܳģ˵ǲ֮ǰڻǰģһǼ˵ǰģ
ͺãǻӦòȥ˰ɣǵ˵ͷ˵һʲôƵæʵˣʲôѵǵҵģʲôֱ˵ɣ
ʦģæӲ֪ʦĶҲֻڴ˵صʦˣ
һЩ亹ֱðˣ˶ˣûǿٹԼĶأλǧɽ˻ˣȻǧɽ˵Ķˣʱסɶˣ˵ͨһҲǵҲûԼĶסǵȥˣ룬ȴɫ˵Ŷ¾ֱ˵ɣ
ʦڻʯصʦģֻһŵǸȥǲݸ˵ⴢɲܴװģΪɴռңǴĶɾˣȻˡ
ŶЩʯңļ״ǲ˵һüһʮÿһװʮҵʯʱװȻ֪ģΪ˻ɱкˣûҪЩʯɵû뵽ɻԼȻпⲻóȫҲһٶڵʯ룬ЩĿɣȻ۹Щ˸ڴģһ㶣ʱǻȻЦ˵ɣʲôҪҰæģ
ҧҧЩ˼˵ʦȻӵȷһʦ壡


439 ɰʦ
ˣֻͻȻǶһӹһݵף˵ʦΪʦʦȫ
Ϊʦļ״һ㶣˵ôҲ벻СƨƨߵİôʯøԼΪ˰ʦЩˡ
ǵģǴοʦʹгһܰʦΪʦʦȫæ˵
Ǵһ㶣ˣһμɵʱԼʱڷǻܵʱ£ȻɵȷмϵģɿʵҪΪʦʦô죿
ʦ壬ӲûаݹΪʦɿڽ˵
ûаݹʿΪʦΪǿԼİǲ˵һģɻѵһأҪ֪һڵĵͽʿǧټǰһЩ߽ʿΪʦģڶ̶һٶʱɽ𵤣ΪСѾ߽ʿָأû뵽ֻǿԼģȷѵõأ˼ְ֮ģҪΪڳȥԵףڻǳսбֳĻǣΪĶ
ӻһЩָģֻûаʦǳʵ˵
Ȼ˵ĻҼȷʮг⣡ʱΪӣҪǱֲĻԺΪŵӣЩȻǳϿҵһ£ǾΪͽܣҲĺȻǸԪ½СѾͷһֱţȻΪҲʿˡ
ʦϣɰϣԴϲ˾Ÿͷǿͷĵñıֱ죬ȻǸ֮ģ
ˣɣļ״һ֣ǲվɲ֪ʲôʱϲ֮ɫȻ൱ĺãɵİԵͷȻҵĵӣȻҲûٹأһоͰڵŹ棡ܺΪ֮
ǣʦæԴʮʱ򿴼ʩչ·ģͰĵԼĿˣĵ¼ԽԽĴĶˣ˰ʦͷһȾһٶȥΪԶʵˣڻģȴһٶȥһ㶼ûб䣬ͨȻǱȴлʱҲͷ˰ʦ˼ȻˣǺΪȻᵥΪһʱȥʦˣڵĵλԼô½˵ͣԺȻ׸ߵĲΣĴǳլʺȻԼôһʦȻôˣʯȻãɽ绹кܶණٶʯҲ򲻵ġ
׾ͺãǵ˵ͷҲˣ˫ĿȻǽһ´һȻ¶һ˿֮ɫף㻹˻Ĺ
ǰʦԵǻȻҪһЩĹˣһ㶣æ
ŶǻҲħ˾˰ɣԲ˵ԼҲǰȻҲЩСˣһһЩȻһǬȡ߰˸ݸ˵ˣЩǻһЩ𹦷ĵãҿԶԶĹ͸ɴ𹦷ɣɱôĸ߽ʿȻõٻؼˣһ˵õûĹͨʱ򣬲ܺû϶ῴȻǿЩͨҲǶԼ൱ĺôģһԴнӡ֤ԼĹ֪ͨЩͨԺʩչͨʿȻԸӦˡ
Ĺȷвٿȡ֮ͨĸԵĻףɷԼ׼ʱĻһء
ллʦллʦæӹϲ˵Ҫ֪ɽɲǷʦѧգʦͽΪ˴ѧȵȣɽʦΪ˸߽ʿָԼи߽ʿţڽʵڵʶĺ󲻾þȥ˻ˣĴǻĹˣڻԵ˶꣬Ȼ֪ͨˣڻҲֻҵĵϵѧģһʿֻǸ𹦷
ϣúЦһټ˵ԺһͨҵһЩҲԳһ£
ǣʦҲǴȤæͷ˵˵գæǼ򶪾ԼĴ棬Ȼǵϵİæ˵ʦЩʯ
ţɻû˵꣬ĺȻһ䣬տ˹ȥ
ݣֻһɫǳĵķ
ǧɽʦ壡ʶӦɫϤϢɵľϲһУɫǷɵĵϣָһ㣬Ǵ̹һǧɽ˵ǳڿУģǸҩˣ׼һ£һȥŮ޶⿪ħ
̫ˣ꣬ɵĴϲæ˵ˣɣΪʦ£ԼȺúʲôġ͵СݵҰɣıȥɶĶԼһֲôʣ͸Ŀ˵
õģʦȻǴĻĽʦҲֻͨʿˣȻĴµҪˣæһΣæǰʯݸ˵ʦЩʯ
ʱҰɣҲ뵢ˣѾиģĴ㣬æһǸǷɵˣȻγ𣬼Ҵҵĳϼķȥˡ
ףɺȻԼɵľϲʵҲ˺ܾҪҪЩʯĻȡĵ£һ룬Ȼôʯ㹻ԼԪӤڵˣҰĿɲֻҪԪӤʿأиߵĿ꣬ǾЩֵķȫģĵ㶼һ£ֺˣ֪ˣ⵹û뵽Ĳ֪ʲôʱ򻹸ʦȻͨ
ݣΪǿò˼飬һͷɵǲϼˣ˵ͷɽɶĶæɶչصҷ˹ȥСݵʱ򣬰ǰʯСһȥֻɶѾǷӡźſˣæ˵ɶףǧɽʦѾˣ
꣡С㣬ʦѾڸźʦħˣɶæ˸ƣС˵
ģѹ̽ͷ˽ȥ


440 ħ
Ȼ
ǧɽ˾ȻǱԼȵˣֻǧɽץһѺķĩһ֮УϵĳǱסźıɽ˹ȥֻǷĩһǱ飬̵ĿʼڻǱ飬ǲϵıڻһǰźıɽѾǿڻˣǺɫĩǻĳź䶯մȾȥһźļˣǺĩһźļͻҺһĺź˽ȥ
һźϰĺѾȫڻϿʼĺ⣬˿˿ӿȻƺΪźⶳģ
𣡡ǧɽ˼״ָһˣһֻ̹źǱһ̹ŻķڿУȻƤʼ䶯һĺӿȻˣǧɽȴ´ź磬˫ĿһâȻǻȻģ˵˵գȻһĴȡһСƿӳһ̹ĵҩʱһҩƮڿУָһ㣬ź򦲻ɵԶˣǧɽָһ㣬ǿŵҩǳź˽ȥһǵҩǱź̽ȥź翪ʼüͷ˶ֻϵĺԽԽĿӿĺɶһľ
ͻȻźһ𣬺Ȼ۾һѪɫɢȻʲôͷ
ǺϢǿʼڿγһɹУһ磬һɹħǳɢ
ȥǧɽ˼״ȻȵϢͻȻʧڿˣӰһźϿˣֻǧɽ鸡ڿУֳǺ͵һץ¡¡һҫ۵̹ʵһ㣬ǧɽ˵ϱǷϢǰĺɶ˺üأһץγһ̹УЩϢǲϵı̹˽ȥǺǷһǺ죬һ㣬ڿвϵŤ໺ɷǾˡ
ĺɶ״󾪣ħѾǵȵزˣ޹ԵϼӵͨΪܽء
أģʦܣźֿЦżĵ֣ĿǼʹģ޲棬֮ʣһỬС֣ץסĴ֣һæץסֻ֣ҿԱ߼һۡ
ݣǧɽ˼״ָ£ɫźϣʱźǺвˣǻѵģ
ǧɽͷų̹ȡ˿һӵĹźӿĺĺԽԽϡԽԽϡǷģҲĿʼָƽ
ֻǧɽͻȻŭһȫһ̹⣬һһ㣡ָǵźĺˡ
ݣֻ̹ⲻϵĳźĺ׿ӿȥֻźȻȫһ̹ⱩβϵĲʹģȴ޷ģĺɶһԼ˵Ĳѡ
ͻȻ
ߣǧɽһߣҫ۵̹Ⱪһ籩
һĺȻźͷϵĿӿڿγһù޵ľ޴ӰϵŤЦţ
֣ǧɽ˼״ָ̹Ⱪָ̹Ⱪһ̹ĺ«ģıڿ˲ʹʮɴģ«һ򿪣һ̹Ǻù޵ľ޴Ӱȥۣһı죬Ǻù޵ľ޴ӰֱǱ÷飬һҽлһźɢˡ
գʱǧɽ˲һ֣̹ĺ«ǻһ̹ǧɽ˵ڣȻǧɽָһź㣬ֻźȫһ̹ʢ䵽˵ϣ̹һһģûģ
ǧɽ˳һ̹Ϣ˲٣һһСƿӳУߵһţ˵ˣСŮûˣȲҪָһ·˵հǵҩȻ˲ٷģ
ģϲľæǰźȥֻ̹棬ź޳ŨܵĽëŵģüͷѾɿ˵ģвɵİ˿תǧɽȥֻǧɽѾ߳ˣɶںǧɽ˵л
ʦ壡ļ״æҲųȥǧɽ˹лллʦźʦһ˵մлͷ˵
ǧɽ˼״ȴ˵ЩˣҲǳĸлǧɽȻǹ쳣ĹŲ˵ˡ
ģǧɽ˰βűȥʵϲźСŮ𣿡
ϲĿɶһۣɶ΢΢һпЦǿʼն˵
ϲСŮ𣿡ǧɽʵȻСŮָɶˣɶһ㶣Ȼһ죬Ťͷĵģ
ϲҲûκγɵĴȻ֪ǧɽ˵ʲô˼
ôǧɽԥһ£ſ˵ϲ𣿡
ϲԳһ£ȻЩЩᣬǣʮϲ
ðɣȻϲͺúñϲŮӺڰɣΣǧɽ˵գĳǰȥ
һ𣬶ʱǧɽ˵˼ǧɽ˵ıӰ˸ͷ˵ʦ̻壡
ˣϷҪչһʱ䣬û¾ͲҪˣǧɽ˵գһ̹ʧڿˡ
վǿտҲͨĬʱоһѹǾΣһȻɶģвһǰȥıɶɶ
ɶĵĻ˵ͷʲô˵ģ
´һᣬŷֿоźģ˿һᵹǿ߳ˣźϵ̹Ծǧɽʩչźϰźָ⣬źķ⣬Ǻ̹⻺˸źɢķϢԽԽƽȻöþҪָģ˵öΪϲ
Ȼ
ŵĸʱźϵ̹⽥ƽϢƤ˶촽΢۾һ۾ûȫָģֻģӰǰգգ۾ǿˡ
ʦ㣡ֻĺɶһϲģ
ǣǣź״˫ĿһȻȫⱩ˫־ǳ˵Ϻ˹ȥ


441 
أأֻһƬźһ˫ĳֱĵһƬϡ
ۣǽǰȥԭĲıܷӦסˣʱ֣ǽⰼݵǻ׷ȥź硣
ףź羪ĳһ˳ȥȻһԵڵˣɵľҡôˣ
ʦ㣡֪Ǳӡ̫ˣ;ûлֵָľٶͱְɣһת۾͵ôˣҪס
ź״ɫľæһ˿ȥȻʮֺĵģһԾȻûվȣһƨɵ
ʦ㣡ҰĲɽæǰ˵
㡭ģǼٵģźһã˵
ȻˣĻæ˵ˣʦ㣡˵߻ħˣ廹ûлָúϢɣ
߻ħˣźһ㶣ɫ¶֮ɫȻһԵɶҲһеģЩԥģȻͷϸļ״Ҳȥ̼ö¶ˣźģ
ˣҲ֪˶ãźãǻȻģȻ¶ʧ֮ɫһҰף˵ԭҳʧ˰˵գۿһ죬ǲˡ
ʦ㣡ǲ֪ʲôʱֱסź磬ź練ֽ§סģȻԴĵĻصĿ
ʦ㣡һûгسɹһο϶еģĺˣһʦģο˵
ʦܣҺá㡭ź˵߻ħʱĽԪӤڵʱѾǱҲһٶûмˣȻˣҪȻҲ˼ħˣֻźſĵĻĴ·Ҫеί˼޳һ㣬һԵɶ۾ҲЩʪˣֿ̿ĵ˼ҲȻҲ֪źίˡ
Ҳ֪˶ãźڿ޵òˣȻɫһ䣬æƿģһ˫Ŀ´ģһ㵵ģ촽˵ѽʦܣ㡭ѾԪӤʿˣȻִһɶɫһ䣬˵ԭûнװ
ǺǣԺ˵ɣԾòܺź˵ʲôæת˵ʦմӱг˵
⣿źԲʵ
æ˵ģʦ߻ħʱ򡭡
Ŷԭô˵ѾǱ˺ö˰źŶһ˵ɶһԵģ̾һ˵ɶˣжϼʦ͵ʦˣ
лĻԺ˵գҪҺúˣĺĿź磬Ȼ˵˵գһѱź磬ȥˡ
ɶãźɶЩεŤͷһɶɶ˹æ˵лл㣡
ɶЦЦ˵ͷıźȥвһʧ䣬Լûźʦ˵˵ء
̫ˣͺú˯һ˵ɣİźǴϣź˵
һ˯ź˵
ðɣԥһ£ǵͷ˵
Ҳ֪Ǳ̫õԭ򣬻ź߻ħԪˣΪߣһͳ˯˹ȥˣȴСèһĵĻ˯ˡ
ȴû˯ţĸźľɫݣʮģȻ΢΢һ䣬Ȼ¶һ˿Ǹ֮ɫ촽΢˶˵ɶ͵ɲŶ
ҡû͵ȻɶˣŴԣɫһ죬æص
ʲôͽɡļ˵
һȥʰһҺˣɶԥ׼ţȻת˵˵գ˱죬˿ȥҲʲôʼɻѹǳԴףЩΣźһһ;ò֪ʲôദˣദܺãź絥ദҲܺã˶ȴЩ޷Դˡ
ҲҲ֪ɶƤﱧź磬ɶְʦֱˣвɵһУȻǧɽ˶Լ˵ĻָоԼ֮شκȻԼҵ
ǰҪȥĸ֪ĸչˣѹͲȥƺ˵ģֻûȥĸˣ֪ĸ롣
ԼȻҲ뵽ԼϵԪ½ħڵһºȻˣƺǴĹѾˣҵͨɶӵİæӦþܵеùħڵĴϲǣûõĻܴصĵطмԪӤʿİæĻӦкܴİվȳϵǡԽԽаգ¶ģаãôˣȴˣȥԪȵȥ
ŰɣħڣҶҪǸۣҪԹĻĺħڵĳԹɱȺͻˣԼļҳͲ˵ˣоʦֿǱǺɱȻҪҺúħˡ
ôӴô½ȥأĺȻѰ⣬ǴӴô½ⱻԪ½Ԫ½ʱԼ˷ֵǳѾǱĳƻˣҲ˱⴫ɺҪȥԪ½һСء
ˣǺòǴԪ½𣿡ĺȻǺԪ½ֵаҪĻӦûгǿԴӴô½İɣúͻߵôⳬǺͻЩϵɣûˡˣڶĺȻһڶǰǾߴ½ȥ룬æǬеĵڶ˵ڶڶ֣
ֻϧĽ˰죬ڶûлشģ
һǰøյŵطڵͼֽӦǳоЩɣǲ²ֻҪоɹҪƶģʾͺˣ
ΪһɣӦҲ⴫ô½ĳİɣҪʦ˵ĺȻת
һԽԽ࣬ǰδҪľȳϵ˸߰˰ˣ⡭
ڣ
Ϣ⼸ź磬źĺ֢ˣԭȻǧɽԳƵĵҩֽħʩչĴͨźָΪʧźΪԼһٶˣԼźҲӦõģɶƺǹˣǱչء
⼸УҲԼЩľǰľź˵һҪҪź粻Ҫûڽףź绹ΪԼûǻԪѹ˵Ϊ˰ٴνףѾ׼µĻԪźǸжѣĵڻĴսѣ̾ԼҪҲһӾͺˣȻˣźΪε߻ħʧЩΪģѾǲǽڴԲģҪ³ԪӤڻҪһʱС
ȻˣȥԪϵ飬Ļûκ˵
ź;񶼻ָ˲ˣ˵ҪȱչػָΪڻܵҲûлָҲҪչء
ڱչ֮ǰľԼһҪ죬Լö⣬ôԼҲԪӤʿˣôԼûУסɶĶʲô֮ƣô춼ˣסϼɶ
뷨ģɣ룬ΪڣԼȻþһЩӣΪһЩ˲ˣܲûиڵӵĵطɣһȥȻԼҲٸˡ
춼弸ʲôõطЩʿռˣһʱҲЩΪ׸ȥʲôط
뵽˸õطĿǰĿĵأȻȣҲʦֵĶʦѾˣڵĹأʿȻҪˡ
ŷҪգԼסɣȻԪӤʿ˵ȻԲ㣬⵹һʯ֮ˡ


442 С׽
һľͷɵȻϿˣȻȣһ㱣ʦ̾˿ʶһɨȻȣֻȻûļӦûûûڻղǣһ
Ǻǣû뵽ССӾȻΪǵҩȻҪˣҲһ£ǺЦϴʱ򣬸С׼ҩû뵽СϢ֮ǰǿ˲ˣӦûûȫ׳ɹģǴС׷궯ƺҪ׵ģвһСƺöÿˣֱӸɴһ°ɡ
Ȼ
ŵһʱ
дϢԽǿңһ¡¡ɽеʼ궯ȻС׾Ҫ׵ģ
ţĺȻһ㶣ʶȻӦʲôģȻǳȥɵ˰УֻһĵطʿǳطǼʿΪȻǽϵʿһԪӤʿҺԼ˸С׻
λҵһڽףҲҪֻ΢΢һЦȻ֪Щ˵Ŀˣ˸ɿڶ˵
ԭʦܰԪӤʿǹЦķ˹ֻʿһҰ׺ˬĹЦ˵ʿԣһۣҲ˵ԹԵķˡ
Ǻǣԭʮʦ֣ôҲˣǰЩԼĽԪӤϺͳϻϼʮߣֻʮѾԪӤڶ壬ģӦлͻƵڵģأæǺЦ˵
û£û£ҸպþطоɽЩ춯͹ˣֻ㷢Ұ׵ʮ˵
Ŷԭ˰ĸʮߵûʲôŶһ˵
ʮ´һ£ȻǹЦľЩ죬Ҫ˵ʮæ˵û뵽⵱çײСӣҲԪӤʿˣ
ٳʶ£Ժʵ
ʮæѵԼȥϹųĵ˵˵˳ڣ
Ŷԭ˶ʦǰȻ˵һ٣æ˵ͷϣСӻûüлˣ
ԼͬţʮԹ˵һЦʦһ̸ɵƯֱǰѻԭˣ
Ǻǣǻ˵ãЦʮһֱЦеģҲЩȾǺЦȻɫһ䣬æ˵ٳϣҪˣȥ´пĺðɣ
ȥɣϷסڡпϷдһĵðɣϷɶܸͨȤģǣʮæ˵˵һ֣ȫǳȥˡ
Ǻǣٳϻ˼ģĿʮ߷ɿԶȥıӰǺЦȻæǹзȥ
ֻɽеϵ궯һ磬ĴɢпʼСײϿӿȥ
ౣС׺Ȼ쳤βϵĿԽԽϵİɫëǷһɫСϲϵĿӿС׵ͷϺȻǻĳһССɫβϵҲڲϵڳıɫë
ף˾Ĳɵķһ֮ǵһۿ޽׵ΣС׵Ľ׵Щˣһᣬǲ̫϶˵ѵС׻ǱޣģǴ˵еģأ룬ɵˣǰԼȻʦֵʱʱСȻֻ׵ģѾǸһޣ񿴼Ľףмֿ϶СӦòͨ޲ǣҪȻĻΪôֻһֻ׵ػء
СĻǿǲһˣҪ֪ӥ͵޵ķȫͬȼˣӥϵ޴ͨ׵ĻͻữǱԪ˸İ׽ǴУǾȫһˣϹʿǿǺ޲ޣľǴ˵еĴˣСǴ˵еĻǻǲһ㰡Ҫ֪ǺʹųǴյߣˮеߣΪһֻȻʲô½ߣƿ׵ߣⶼֻǴ˵ѣС׾ȻǴ˵еЩˡ
žžžžаԲ²ţȻСȫһɫ粻ϱһɫ粻ϵ϶ϵĴС׵֣һ⻷ƣСμĿǣ֮ǰʹ
ౣСһһǴɽȣԶһЩ춼ҲУЩǴеĵطǵͽʿȥģҲֻˡ
ౣСɫ׵ǻСײϵתһɫ׹ģȻ󲻶ϵĳС׿ӿȥСȫҫ۵ɫâǰɫССɫϲϵһ˵ʶУѾһ߽֮ˡ
ݣֻһ籩СϵɫɢСǳɹ߽֮ˣֻСжʮɴģſͷϳһɫߣβϳ࣬Ǵɫģ䣬ģһ˫޴İɫ϶һģȻǸŰ˷ܵ췢һС
СףȻͷϿգһǳϿˣС׹Ц
ౣСȻϵˣɵĳһһ˫ʮ۾¶˷֮ɫ
Сףļ״ԵЦС׵Դ
ౣСǲҡԴƺڿ飬ԼɲСģɷȤ
ļ״ȻʧЦЦ
ౣС׼״кȻ¶һ˿֮ɫһȻȫһ⣬Ȼſһ£䣡һ籩𣬳ĵϱȥ
Сףս׾۸Ұļ״Цνһ˾ʧڿˣ˿ա
֪
䣡һһȻ׷ıȥһ㶣ȻٺһЦȻϽⱬץ˳ȥ
¡һ죬ǱһƸסˣ˷ȥ


443 
һ泯춼һȥһ濴Լ֣СֻǸս׵߽׵ΪȻɲʲôʵϵ˺ˣСһιС׼ǵҩϲСвѣ뿪
С׵Ȼһ㰡ĿԼ֣β˦˦˿Ц˵С׷ȻһӻɢˣȴһرͨȻԷֱǴ͸ķˣֻӲ俪ȥ
ֻϧС׵Ƚ׵һЩҪС׻޵ĻӦͨǰ׽ɣı߷ɱ߰Կϧ˵ȻһһУеĿȻҪ춼˵¼һȻȵĹˣȻĻԺ¶ˡ
ĵݣҪʦֵĶȻټ򵥲ˣǽӴǸʿǶ˵İİˣʵҲǰƼһЩϣȻٵǼһ¾ˣȻľͿסˡ
ʱľǷ⽨ˣڼȥһ˵ϧĵƻûкãڱչأǶͨȻһСΪʩչԪΪͨҪҪ൱ʱأŷƣŷûвǳսȻǺúõˡ
ʦֵ˵һ»˳İԼҪᵽȻȵŷƣŷƴΪΪһŷҲԼҲÿٸ԰ʦһõȻȣȣȻǲˣӲҪøģҲ֪ǿЦģҲЦ˵ǴӮԼ͸ŷƿˣ۸ʦ֡
˻дһһͨȥ
ķУûзɵúܿ죬ĳȻȵķȥֻȥȻҪʰһȻȵĽƣȻͿԾסˣȻǰʦֲµĽȻûʧҺЩûȫĺķ˵㹦ͽȥˣСƺ֪ʦѾˣһ۰Ͱ͵Ŀš
ȻʦֵĶ棬ֻ滹ͬǰһİ裬ҩ԰±˲ٵҩģĿεβ֪ۿѾˣ߽鷿Уֻϻڷżûкϡ
ǡвһȻǱ飬ԭǡȻ֪ˣʦ־ǽŽϰִӡʼģ˵һɵԴǴǡʼģšĲЩпԭʦһߵĺܼɣ鷿ûʰ͸ȥĹˣȻķ˷⡶
⡶˵Ϲ߱ɾģҲɽӹĹڵľ豾ʣԢ̣ÿһλ߱ضĵѧȻֻж̶̵ľžŰʮһ£ȴⱾȻѧʲôͨÿ߶ıʣߵԣӶ׵ͻƾ磬ÿ߶鶼вͬĵ⣬˼䣬ȻЩˣԭ⡶ûж⣬һණһܣһ㶣޹ʦԪӤ˻ڿʲôʱֻҲҪúÿˣ룬ϵʰ£Żԭĵط
Ĵˣ󲿷ֵطǺԭһҪҿ
ͻȻ
֣֣ǵڶȻǳĴһϲþˣæ˵ڵģʲô°
ǺǣоŵЩãЩڶЩ˼ģ˵
ѽѵڶҪˣǾϲ
ȻˣڿɲôƵģڶæ˵
Ʋ˰˵
Ȼˣͼֽҵ֮ȻƳˣķѵĲϿǲ٣ûʲôҪĻʵǲҪƵģڶæ˵
Ҫܶϣһ£ɵĲʵ
ǰⶫҪܶʯһھҪڵʯа˱أѵ㻹ⶫڶ˵
һһһڶҪʯҪ뷢ǿɾҪʮʯأҲ㣬Ɀصһ⣬Ҳѣûپˣæ˵Ŷǵڶ֣Ҫʲôѽ
һֻؿܣһЩڵļͻؿܽӦÿƳǿĻ޲ǣڶ˵
ŶҪЩʲôϰŶһ˵ûжⶫ
Լˣڶ˵գĵǬһһǬ˳
Ľӹһüһﻹ治٣յõ˶ʯɹֵҲ㲻ʲôֻûЩϣûǮûֵһ£æ˵ûģֻҪڶУܰȫˣˣ˵Ļһתæ˵ʱƳʲôöûУ
Ŷ㲻˵ҶأڶԲģ˵˵գǬһⱩֻһѸʽıǬ˳ֻɽףʲôУҲĺ͵ڶԼõģõڶϾʱԶһЩóȥ֣кõҲԼûǸãǶͨϵװ׹׾Ƴġ
Ǻǣ治٣ļ״ЦЩﶼɽֻǬˣǷּʺ϶ͨźõĶ
УǿܿҪٵʯһЩɣڶ˵
Ŷ٣
ڰɣ
Ŷã
ףôôˬ죿ڶһ˵ǰҪʯǼǧ򼸰ãʱǧʱĲĆ¼䣬һԿҪڣȴ۾գһ¾ʹӦˣЩˣ֪мҵˡ
ûʲôŪ˵ʯòϣЦҲǻս飬һ٣ת˵ˣڶ֣ҴһʱȥԪ½һˣȴ֪г֪𣿡
ҪԪ½һˣڶһ㶣˵Ȼһϲ˵ЩԪУŪһЩɣ
һûҵأæ˵
롭ڶæ˵βż˵¿ɾˣҵõĳϹųǵģ޽ϹųǵʱΪ˷㵽ҲǰҰһƹģȻָЩҪ޽Ϲųǵˡ
Ϲų棿Բ˵һټ˵㲻˵֪кü
ǰǼǻˣڶæ˵밡ⶼȥˣЩɶûˣⳬȻҲûˣ
ֻʦɣЩˣҲǣ⴫ʹϹųǵĻǱȽѰϹųҲſһΣϴβſһʮģҪٴοƻҪʮңҲֻڵĳˣȻҪȥǵˣ룬תƻ˵Ժ˵ɣˣڶ֣ʱҪᶴˣⶴǺ㣬ʲô취
Ǻ㣿Ҹĵط£ǵڶ˵
ֻط
ŶˣڶȻǻȻ˵
ףЩ죬ʲôʱӦôˡ
˼ҰЩıڶ˼æ˵
˼üͷһ٣ɴ˵ˣ˵ɣ˵գһǬǬȡõڶıԼʦֵĶ˵
ĵĽͺʵز鿴ǵڶĵ˼޷ǾҪڶæһϹųǸĺźǸڣϣһһĶ
⵹õڶЩΪˣϹų֮ǿĻΪǼﰡһǬıЩգĵʯɲ١
һ˵ĵǼԼͨΪӦмְȡǶ˰ɣ
ڶԥһ£ŸԶһʿǿϲٵΪӦÿԽӽǱ˰ɣܲȡ֣ǾͿˡ
⵹ǲżϹųٴοʮ꣬õڶæһʯⶴɣʯǶúܡ
ܿ죬ڶһоǶõڶ뵽һõ⡭
ΪźɶչˣϤЩ˶չˣĽӾæŲǶˡ
һ磬ľǷɳ춼ɳɽȻǳȥˡ


444 ޼ƻ
ȻԵ޹ʵĳȥˣзǳҪȥ
ԭ
ĺ͵ڶһƼǿıҪϣ۲ƣʯҪɹֵҲԻȡĲϣԴḻҲûܳõǼֱĲϣȻЩһЩıҲǶʯת˵ǲһЩ
ǵڶһǸĳ˸⡣
ĵҲֻǻָĲģеٶֻһĶ٣ҲȽʿˣһˣԼĿĵأ¥죡
ֻ¥ǱһģһʿڸѲߵģĳ˷һ㶣æĿ˹ȥֻһòϳɵİʿæǰȥֻ¶ϲ֮ɫæǰݼ˵ѽʦ尡ôп˵ѽʿʵĽĵӣѾǽڵΪˣҲǺĲַ࣬ʿҲ춼ĸӣȻϵˡ
μʦ棡ӶڴĹȵľЩʿɶ˵ģȻǶĹмˣæһǰ
񣡡ЦһæʵʲôûУ
ûУһЩʿ͵͵˵ؿӣûܽȥǰʿæ˵
Ŷû¾ͺãҽȥһ£ĵ˵ͷ˵
ʦ룡ǰʿæ˸˵
ˣĺȻʲôƵģæʵ˽ȥûУ
ŶϺǰ˵أһȦˣǰʿһ㶣æ
ϼһˣһ㶣аȴǰʿ˵ʲôرķֺͶûУ
ǿˣƺʮϺϻִ˼䣬ߵģߵʱɫôÿ
Ŷˣæȥɣæ˵Ȼĸ˵ҪȥЩҼʦȻʦ˵ģ
ǰʿɫĵ˵ͷæк˼ѲߣԶԶЩӻͣĻͷģƺҪ࿴λĴˡ
ȻҲЩˣָһλһǰɫ棬ֻǵ滹ͬߵʱǵȿӿݵģһЩľɳʯѾʰЩʬͱˣ¥ôҲǸеմսʱʿܹˣȻҲЩߵƷʲôıΪսĴɢˣͱЩʿˣȻˣЩʿӻ˽һЩҲûЩȻЩĸȻҪ˼һЩôˡ
ǱڵǱһ򵥵ķסˣ⿴£̾˿ԼҪȥĵطȥ
˵ĿҲܼ򵥣ǸڵĺĲǸʯת¯ȻʱɶƻˣӦ¯ӵĲӦûǺõģֻҪڶЩͲϣӦþͿҪǶһ£Ūһ޴ʯתıǵǱȽ׵顣
ȻĻڶҪо˵ģڶȻ˵ˣȻҲкܴİղǡ
һľǸ˱ɱǸ棬ָһ㣬˷ӡҵĹֻ֣Ķϻԭ⶯صģֻһɶɿ˫ɽĺۼʮԣǸ޴ĽǱˣǽƬģ
ݣĴһָһְҸʩչ˸ƹ˻ȥһǬѵڶǬȡ˳ǵڶ˵ڶ֣ѾǵطˣԼɣʲôҪߵģ
ݣֻǺɫˮ˳ǵڶЦãҰɣ
ֻڶһĴתƲϵķ˷ܵĺȻзųһѻؿܰиȡǵϵͲϡ
鷳ĿǸ޴ĽԲǬȻװСĵǬ󣬻ǰĶװ˽ȥڶݣЩ󷨵ĽҲ˰칦ǰҪĶȫŪռʱǱÿյģδҲ˲٣˺üŰЩװ
װЩȻͣķɻȻȣ͵ڶдȻˡ
ʵڶҪһЩؿܣȻҪһǴˣڶɴǸƳϹųǵĲնеĽǽһΪ֮ʯķĩһƵļüһĹûĻҲҪ䱬ǽĻҲԹ˰ɡ
ŪǸ޴Һ󣬵ڶҪҪǶ޺ãҪԸڶ͹ˡ
ȻڿٳҳһȻǲرˣڼǰȫҶϣȻǬΪԽԽ󣬵̫ˣҲ٣ŪرңǱҪġ
ڶȻҪҳǸǵڶҪģԭڶʯĻԵĻǾٺòˣļԼв֥Ժɸʷ˸ϵı仯ҪϵķϵĹĻ˶ǿɾʹռˣʱƶֵйͷء
оҪ࿪סĶΪľãɶźԼ˫޴䣬Ժ͹סһǾͲôȥˣȻɶźδԸⳤסطб޻
⻹һҪĵطǸʦֵˣлԪ˵ȻҪһˡ
ǿһҩ԰ˡ
ǱȻˣߴԼҲóʵÿ죬תһ¹ȥˣⶴѾĲˣȴ鷳ⶴȱǷƣͨȻͷŽˣǶĶ˵ҪһõķƣйĽ󷨡
֮ȻҪԼˡ
⣬ͳǲϼȥˣ˲ϼǳĸĶȥԶʶӦĸĶĽƿ˲٣һϲæųһȥˡ
İɣһǶԶˣĸ
˺Щ𣿡һȥĸǴУæǰʵ´ĸһȻϢûлָɫ൱ǰ˲١
㵹ˣĸǴȤЦ
ǺǣǰЩʱʱڱչˣԾûˣĽ˵
Ŷ°ɣĸȻЦеģɫȴôԣһ㶡
ġû⣬æԼ˵˳
ٶĸɫȴһ䣬Ȼվ˵ģƺ㻹ʲôҪ°ɣ


445 ĸ˼
ʲôҪ£һ㶣ĸӵƺЩˣЩ˼ģжʱˣ֪ĸ˼ˣæ˵˵ǵɣҲ˵أ
㻹ǵãʲôˣĸɫԻָһЩʵ
ģæ˵ϴȥǻʱǺƺѾڴĹˣҾȥԪ½ȳĺʱˣȷʵȽ鷳ǣһûҵȥԪ½ĳǸһҪȥʦڶ֪һǸϹųǣҪʮܽȥ
ҪʮܿΪʲôĸȷĵȷǰϣȴЩɻʵ
æϹų꿪һε˵˳ŶϹųǡ
Щ鷳ˣĸǵ˵ͷüͷ˵
ǰʦչسȥʦڵĳˣæ˵
ǺðɣĸʵҲΪѣһ¶ȥΣգһֵķһ٣Ȼ˵ģڽѵԺڳھס
ǰԵ˵ͷ˵ûк˼ĸɫЩæ˵Ǿȳ˵Ԫ½ĻǿֻΪɢޣʱ̻ҪħڵвȻҲϣȥǣǱϾڻ˲پңҾûںһЩ
ŶɣĸƺЩ뷨ȴû˵˵
ȰҰǷ󷨸ɣæ˵
Ҫʲôģ
ģԭʦֵĶС
ĸʱĸĵҪˣȻȥԼ׼һĲĿĸƺЩµģֻȥˣ뿪ʱ򻹸ĸʯ
ЩˣĳĸĶ˵˵գѾˣ͸ɴȥɶǿ֪ɶƺڱչصģֻȥˣɻ춼ʱ򣬺ȻƵģæźĶȥˣȻһȥźĶͷźǶſڷɳպġ
ѽʦܣôˣһģź¶ϲ֮ɫϲ̵ĺ
Ǻǣʦ㣬ˣԺǺЦźɫѾȫˣƺʱ򻹾ĴһһǳɫĹװԵǸ¶ˣϵķҲָ߰˰ˣź鵤ѾЧˡ
ҸճأȥʦأƺźĺãЦյǰȻתһȦչʾԼǰ˵ˣЦÿ𣿡
ÿֻһ˱ǣźɫݺЦ绨ĽģɵȻĶ̾˵
ǲҪˣȥɣźûһ죬˵
ˣ֪ƺľܾ
ΪʲôѽźЦݲɵһ˱죬˵
ǺǣҴʦȥһطЦȻź֣ź˵ģɿĳȻȵķȥ
ȵñ˿˲áԶԶĴźĿĻ
ȻǴźιԼ¶ˣź֪ľȻԼ˸䣬ⷿеİȻǾΪźģֻźϲĺɫͷۺӣһźϲĿʽź翴ȻǾϲѣǲãĺźҲǽûˣ֮ǰźȻû˫֮£⣬˳ˮ۵ľ˫£ñȸɲһյһŵĻȡ
һ˫޾Ͳ֪ˣźĵĻ˫˵ķĵǰָϻȦȦһδ˵ģ֪ʲôģ
ΪʲôأַǷֵ֮ţź˼ģ֪µģæʵ
ʦܣ˵Ҫǽײô죿ֻź˱죬Ȼĵؿ˵
ɵϣһеģǰο˵һ٣˵ֻҪúͺˣʱԸ㻤
ҡźۿһ죬ֹģֲ˵ˡ
ĺˣﲻҲǷλԪŽ׳ɹĺȻĸ׵飬æ˵
ȻźĲǺģҲ˵ͷ
ˣĺȻɫƺѾˣæ˵һҪɴɣҺɶģͷĺˣ
Ҫ㻹˼źԾɫݲɺһƬæҪ
ɵϣҪҲûôĵЦ˵һ٣Ȼɫ˵ˣЩʱҿҪȥһˣ
Ҫȥźɫһ䣬˵ÿĳȥǳ¶ܲź絣أһ٣æ˵ҪȥҲҪһȥ
Գһ£æ˵ҪȥԪ½ҵ
ҲҪȥźȻ֪Щˣһɶ˶ҪȥԼȻҲҪȥˣæĵĻ˵
Ϊȥ̫ΣˣǲҪ˰ɣļ״æȰ˵
㡭źɫһ䣬Ҫ˵ʲôȴ֪˵ʵЩ˵ȥͲȥǶԪӤʿʿǣ
ǵĻⲻΣ§סź˵
źвһɫһβ̾˿˵ðɣԼҪСˣ̫ûˣʦ㡭
ϣ㰲ȫͺ˰æ˵
֪ˣ
òȰź磬ûãĸˣźģ֪ô£Ҳû⡣
ȻĸĴιĵĶһĻԼͷ׼˷䣬Щϲ
ȻĸŸĵĶ½ƴʵҪĲʲô󣬶ǷֹйĴ󣬱ϾҪѲʯģйˣͰװ˷
æһ磬ĸǰĲ󷨣˵ȻȲûʲô仯ģ󷨽ҪŻԳġ
ú󷨣ĸǺź´Сͤĵģ
ˣģںҲˣʲôʱǿ˫޴ѽ˵˵ĸ֪ô˫޴ˡ


446 
԰ʦ㣡ɶˣǾ;˫޴ôҲæ˵ȻźɫЩԥģæʵôʦ㣿
ʦܣֻź˱죬β˵ҽ׵ԪӤپٰ˫޴䡭
ԪӤԺ󣿡ĺĸԲɵ֪źʲô˼
ǰɶʦܶԪӤڡһǡźЩµ˵Ȼ˵ҪʦɶȾ˫޴䣬ԺϣԲ˵˵׺˫޴ûʲôϵʦ㡭
ȻǾ͵ԪӤԺ˵ɣĸȴĵĻæ˵Ĳ֪ź˼һ˻֪޷˼ҶԪӤڣԼһʿҲδ˷飬˵ЩĻӰĺɶ
ŶҺͿģĸĻҲӦˣЦ˵Ǿ͵ʦԪӤ˵ɣ
⡭ɶɣźȴԥһ˵
ѽһٶ궼ˣʦܿܽˣҲûˣЦ
֪ܲܳأźǱ˱죬Ц˵ȻʲôƵģĸʵˣ㲻ҲŻԪŽ׵㵱ʱô׵ģ
ǺǣģźȻͬȾ˫޴䣬ȴתڽԼˣĸﵹʮָˣæԼʱ˵˳
ҲæԼ׵ź硭
ãĸԹԵȥź߲ɾͲˡ
Ŷڶ֣תĶĿеȻɸߺǵڶ˵
ֻʮɼĴУʯһ޴Ľܵ滭˸ָķ󷨣еĽܾͼ͸һʮ֮޵ľ޴УֻϿ޴Ŀ׶Ҳǻ˷󷨣޴׶Ͽ͸ľ޴ԲȻװ˷õʯֱ̣ƣȣ죬Եʯ
ڽǰ滹һɫǲ˸ַĺ󷨵ģ滹һ̣ƣȣ죬ʰťأǳһÿɫĸǳť滹һɫť
Ȼˣٺ٣ŵڣ¯ڵĺĲ֣תʯΪļʿǸߴ˳أǵڶԵ˵
Ŷ˳ϣ̫ˣǾҪ֪ʯǶʿҲǺõģŷʦ־ʹʯһֵʯ󷨣ȡʯʿգתҲֻɵģʿֱʯĻҲֻĳҵǱˣĴȲߵ˷ˡ
ⶫȻǸߴ˳ɣȻ֮ˣֱյһȻ൱ˡ
ѽЩťʲôѽֻźߵǸģĽ̨ǰָЩʰťʵ
Ҹģֻǵڶ˵ǰ˵㿴ÿɫǴһֻҪһ֣ʯͻԶ¯ǿڶ˵գɫâһǺɫİťͰȥ
ˣֻǸ޴ĽϵǸװɫԵʯİ͸Բһ𶯣ʯһ󶶶Ĵǿӵȥ
ݣʱǸ޴Ľһҫǽϵķ󷨽ƽǿʼһֵֻһܵϵķĶʼǺɫģ
ǿȥǸȥˣĻһǺܳˣڶ׳Ե˵
ģȥæźк˵
ҲԶһݣǸˣͬʹ޸ܵĽҺʯƵģֽҲ൱ıˣڶԼƣһ»ؿܾͿƵģֻҪЩҺͺ˺ʯͺˡ
ֻǽڹ⻬羵һ޴ĹĵĻָ֣һǾ޴Ľһ㣬ǽžϢԶˡ
һţȻһһɼ侫ĻǴǴкĴ˳ĺź޻ԹʿΪ֮һ
ŶþĻֻźһȵľ˽ȥֻҴԼɼɵģһʿұС࣬Ƕ˵컨һ޴Բ󷨣ĺģǽҲǲǵķ󷨣һ󷨣ǽǻһ͸ĺɫСӣСӿɲһĶǵڶǰø߽޵ڵƳľ飬еϿǾŽڵ͹ͷأа񶨾ãʿʶħֵأʯ򵽵ĺöء
ڵһ࣬һͷģƴյνķѾŴڣǲǺɫռǺ⡣
ƺ˵ɣȻźʮ˷ҵ㣬ȴЩ˵Ȼһ֮ҪһЩǺǧɽ˵ұǿɾͲԶˣź绹ǽʿȺŨȶ˵Ǵ´ģǶ˵Ǿǲ˲ˣֻǺһԪӤʿĶģ
żֻǿŨȣֻǵڶЦǹֻǷӡڶĺɫʯɵͷһԣ˵
ĺźæ߹ȥֻͷϻĸɫǳһİťǳǸɫť滹һɫťúǽ̨еĺɫťǶӦģǸɫǳİťһұȥˡ
ѽڶ֣ѵǿŨܵİťļ״һæʵ
ǰڶԵô˵գһֱӰµڶɫһİť
꣡ŵڶǰťͷһת֮ͷŴһ㡣
һֱһŨҵĻǳͷϲϵӿ˳һľŨѾǿ쳬֮ǰһˣ˵Ĺƣ㲻ǧɽ˵ǸңǵǱȵǸҸŨˡ
ۣʦܣȻܶҪĻҿðҾָܻڶΪˣֻź˷ܵɫ˵
ʦˣæһ٣ǿŻťæ˵⻹Ũô˵գְֱǸİťȥ
꣡İȥͷƺ͵ſ죬ֻȫһСס
ֻʵʵһ㣬͵ӿ
ֻȫЩֻоŵŨ񣬾ɽ˵ҶϵģҲ̫˰ɡ
ʦܣʦܣصźЩܲˣæ˵ֻѾһƬͨˣЩЩվȵģ
ãæǸɫǳĺɫťϵİɫťͷŻĺˣֹͣǻеûʧæȫһ⣬еⲻϵĳϿӿȥ
ֻźϥ˹ڵĲӦ
Ǻǣû뵽ŨҶЩܲˣ۾ĺǺЦҪ֪ȻǺкܴĹϵҲǵѭģһ̫ĵطղţİֵźĻͣΪźΪԭ򣬶еһ㣬ԵͽʿֻԱȽϲɽΪһЩʿɽⲢǵΪʿݸߵ͵⣬һѧеġ
ǵȻƵĶʲôģֻǵڶǹԵЦ˵գһ٣ȻʲôƵæ˵⿪ܶԽߣĵʯԽŶ
ǸһҪʯѽæʵ
һ찡ٵһʯڶæ˵
һһ򣿡һ㶾˵񲻶࣬һһʮһǧһһڣһǿɾڶʯչǺüģǽӽٶڵʯҲʮ˰޹˾ء
ʲôþȵģŨܵͨʿõϵģõľͺˣǸһҲͶʮʯֻǵڶǶæ˵
Ŷ⻹ãæ˵
̫ˣֻǴźһȵµ˵
Ǻǣʦ㣡ɣԵúǺЦ


447 ѯ
źشĵֱӵķʽֱӰռĵʵʼźʶĵʱΪ˵ߵģԪӤûɹֱӳ˵ΨһһûнԪӤڵˣȻżĺܣԸɶһ˫޴ʱصȫǳɶģһʿϵ̨棿
źҲԼĶֱĵˣҲ⣬ǴңһɫˮˮϵҪΪɸѾǲɸȺôȻҪúðˡ
֮ˮϵΪǰԪ½ʱʶϼһˮϻͨԼҲͨĻԺԵеֶ˲ˡ
һǣһϵķģпܰٽнһҲҪһǣʱ򣬾ͨʿҲҪһܲܿסɣЩ鷳ǣͨʿľʱ̫Щ취ǡ
һԺǵڶҲڰˣЩңȻҲǿ൱ŨΪЩֲҩģȻʯѣǲʲôҩڶеģЩҩҩĻҪԼֲģֲЩҩҩǻԪ˵ǵֲҩҩĵľ飬ȻǵӦˣҩֲĺûóɳٶȣȻǸкܴĹϵˣֻҪ㹻ĻҩĳɳٶҲһֲǿö࣬ǻԪ˶صֲֶΣֻҪʮĹֲ൱ڼҩЧҩ
ʵҲΪʲôΣ֮أ˶ǧҩģˣҪʲôǧҩҪһǧһĻɽҩͱժһˣֵõѽ
ȻˣֲЩҩΪƼҩֻҪΪ˵ĵԪͻָΪ磬ǵһڴĹȴԪΪڻսĵһ⾳ѾֻԪӤ߲ˣķٶĿ޵ΪٶԪβˡ
һʱҪЩҩֲûҪٵʱأҲû취ֻаˡ
дֻȫһҫ۵⣬ڵˮңҺǻһģһģֻˮһɫĽͷʱǵֻЩǺһ㲻ϵĳĵϿӿȥĵǰһĴָССС˶ĵԪӤ
ˮϵȻˮϵ൱Ϊײкܴĺô룬ķ֣һԵĹԪӤ̺ķڻǴƣԼˮϵҲͻϵһľĻķӦñͬ׵ԼҪǿĳɣԵĹ⾳ĻķҪԼҪǿһʱһͨʿɾȫˣȻˣͷǧɽϹﻹ˰ɣֻĵͨڣлӮϼһɡ
ǧɽ˵Ŀе֪˽ͷΪĿɻв٣֪ľˣ⻹оһЩǧûгֹɽϹˡ
⵹ΪԾһЩҪ˼
š
Ȼ
ݣһңԭǸģ
ףŷʦ֣æ۾ǿеĴоһ㣬Ǵ
һķɳȻȣĶȥˣȻǵĶûԶһľ͵ǵĶſˣǵĶһ
İɣֻǵǳˣһ
ʦȻˣаæͨ˽ȥ
һȥǶֻǵһ˲ǴУϸһǵɫǺ࣬ϢǲǰأȻƻûкõģæǰ˵μʦһ٣æʵʦôˣ
Ŷã֪ΪҲԪӤˣȻ˵
ʦЩԪĵҩʦһ£ӦЩǣԵ˵ͷһǬ׼õĵҩȡ˳ϡ
ŶˣҲܾΪܵӵТģЦһæ˵÷Ƶһأ֪ͨ㣬Ҫ°ɣֱ˵ɣ
ӵȷЩҪ鷳ʦæһ٣ɫһæʵʦ֪ûǳ󣿡
󣿡һ㶣˵Щϣģæ˵Ȼг󣬵ѾʹˣҪǳʲôѵҪȥԪ½
ǵģʦæҲǵ𣬰Լĸ˵˳Լϵħ˵˳
ŶԭˣĵĽɵľ˵ǰǧɽ˵ĸĴ鷳ڿӦþǹĸ׵ˡ
ʦܽһǳ𣿡ļɫЩŹֲЩеʵ
ֻǵҡҡͷЦ˵ֹģæ˵ֻǧɽʦͨɶ䵽Ԫ½ʱѾʹǧɽʦˣǧɽʦǲͬҿǳ󣡡
ֻǧɽʦЩʧ˵һ٣ȻʵǳΪʲô½ѽʦɷܸ
ҾͲ֪ˣõʱΪʦΪڣûʸ֪£֪ҲֻϺǧɽʦˣæ˵һ٣ֲ˵ǰҲʹǧɽʦģǧɽʦ岻׼Ϊʦʣ
ҲʣҲˣȥǧɽ˺ˣ뵽æתƻ˵ˣʦǰȥһ¥졭
ŶǸ㴦˰ɣҪЩ˵ͺã˵ȡ¥ڵĺģǲ˵ȻʲôƵæ˵ˣһ˳֪ͨһ´ʦ֣ǵӰҲɣǵطҲûʲôˣ
õģ
ĺ͵һᣬľ͸ȥˡ
˵ĶҲûмŻȥȥĽʦһˣ֪飬͸ʦһЩҩȥȻǧɽ˵Ķķȥȥǳ顣


448 
ǵȥǧɽ˵ĶʱֻһƬƿҪ˵ʲôˣǿģĵúȻ֮ǰǧɽ˰źħԺ˵ҪչصĻЩˣֻûȥˡ
ļ죬ȥҼǧɽˣǻһ㷴ӦûС
˼ȥֻȥˣȻ֪϶Լôðǻû뵽ǸԼȥϵʱϵĶſڵһ磬ϲȻһǸģǸ̬ʵĺܡ
û취ԼˣҲֻˣò׽ϵĴ˺һ
ϸòſʵǺǣʦӢſܣ֪רϷ򣬲֪кιɰ
ǺǣʦܵȷҪϵģЦ˵ɾͰϸ˸Ѫͷˣϲɫģֻü˵ģ˵һ󣬲֪֪֪£˵˫ĿɫĶƺǺģ
ʲôһԣϹȻʮģ˫Ŀһ˿⣬ĵģ˵
û£˵ⳬԴһ½ȥ⻹ǵһ˵飬һʱ͸ʦһ£֪ʦҲ֪˵ֻǧɽʸϣܻ֪ȻɵİԼҵ˵˳Լõ˵˳
ŶԭЩŵģ´˵ʦʴˣȻϷڵʱ䲻ˣǹ鲢֪˵ǲ֪ǱǲԸ˵ģ
ŶĲɵ¶ʧ֮ɫβҧҧָ˵ǡʦܾ͸ˣллʦ֣
ǺǣʦߣӭʦпϷһĵúͷҲǺЦ˳ȥˡ
һʧģߵſڵʱ̲סģ˵ϡⳬ飬һ㶼֪
ţϹصģ´ģʵ˵ʦܣ˹ⳬ飬ֻǺɣ
ǣȻӲϵķ۰ƺЩεĺǺЦȻҿ£С˵ʵϣʵʦܣǰõһűͼƺǴô½ģԲŴʱڵģϲҪ⴫ĺã
ͼһ㶣˵ĵģʵڲ˵ѵģɫ˱䣬ƺЩĶЩԥģҡҡͷ˵ʦʵ棬Ҳˣǳȷ֪ǡ˵Щӵģסڲˡ
ʲôһ㶣ֻʵ
Ҳ˵ⳬǧɽʦҲӦκ˿ˣҲҪȥǧɽʦˣѵһɫĶ˵˵գͷҲĻȥˡ
Ŷллˣʦܸˣļ˵⻰ʱ򣬵ȷЩģæ˵̾˿ͼʱȷĶˣǻ˾ܾԼȻǲ˵ʲôˣֻóȻȵķȥ
ˣǰ¸˵˵ɣ룡ɵеʱĸæϼķȥ
ף֪ûǲϼ壬·ʶӦһϤϢɵ¶ϲ֮ɫæǷȥֻһɫݹǳķһİɫװ·ľɫݣɶ˭
ɶԶɶкȻɶʶҲǸӦϢųġ
ģֻɶ¶ϲķ˹
Ǻǣҵĺɶ㶼չôˣұſ˫۳ɶ˹ȥЦ
ŲҪɶǲ˼ľɫһ죬˵
ҪƤ˵
Ҫ
һᣬԸԳıһ˶Ŷɶ˵ɶǵȥɶӿɱź񾲵ö࣬һαչأһֱڲųƾȻȫ˵ģֻΪ˵ûлָɲһָܻˡ
ҽճأȥǿɶɫ΢΢һ죬æ˵һæʵҪȥأ
ҸղȥǣԴ
ǣȥǸʲôɶŴԣɫЦһЩյģ˵
ģĺȻɶ֮ǰϾæͰǳ˵˳
ԭΪǳ󰡣ɶɫһȻģ˵һ٣ϵ˵ʵ֪
֪һ㶾𶼲֪飬ɶȴ֪⵹Щ㵵ˣæʵ⵽ôѽ
ﲻ˵ĵطҸط˵ɣɶвʿ˵ķӣЩԾԾģæ˵
ŶҪȥǣɴȥ˵ɣԴȻ֪Щͽ׵ӵ˼޷ǰʦ֮ģҪ֪ܵԪӤʿɲأϸ֮ٵģҪһСı⴫еʦ濴Уǲͷ
˱߷ɱģǰԼᶴɶ˵һ£ɶȥɶ˵컨׹Ķ˫ģҲ˺ģȻȥ
ĸƺûбչĺɶȥĸҳһĸɶҲʮָˣֱסɶ˵
òĲŸĸ˵ڳûõ£Ȼųɶʵɶ㲻֪µԭô֪ģ⵽ô°
Ŷʦ˵ģɶæ˵ǰǴԪ½ʱһ֪ģԺҶⳬ󡭡
ԭԪ½صô½ɶص˲ϼ壬͸ϼǴô½ȥȻҲᵽⳬ飬ϼӿе֪Ҳг󣬾˺ģѯһϼӿе֪ڳ󱻽ʹˣ׷ϼҲ͸ԭǰϼӻΪʱڷһ£ͨʿǴԪ½ĳ󴫵ڵ⼸ͨʿȻĽҪڹǵ£ǧɽ˺һͨʿʱ⼸ͨʿսһǧɽ˺λͨʿԪӤʿ֮£Ǵ⼸ͨʿ⼸ͨʿǿ˵ҪԺ
ȻԪ½ĳľݵѾǱЩͨʿռˣʮƾʷҪǴڹƵĻͨʿҲֱӹΪһսǧɽ˲Űⳬˡ
ԭΪͨʿЩͨʿʲô˰ȻڣǾȻǺüͨʿҪ֪˽֪ĴɣֻһͨʿģȻһ˺üͨʿôľأȻɶղ˵ڵһͨʿæʵɶڻһͨʿôû˵
ʦ˵һսУǸͨʿúΪˣɶüͷһ٣˵ˣ껹кöԪӤڳأΪһսڲžϢǻԽԽͷˣʱʦͼλʦֲڡŶǵʦҲ棬ӹһٵģ
Ϊʲôʦƺ֪أЩŹֵ˵
ɣʦһ֪ⳡսģӦò֪ⳬΪⳡսõɣɶ²˵
һ㶣ȻˣԼȥⳬ飬ûⳡս飬æʵˣʦô֪İ
ʦҲʦʦ˵ģɶæ˵
ʦʦһ㶣˵ȻǷӦˣ˵ȻôͨʿôЩͨʿЩʲô˰Ǹɵѽ
ҾͲ֪ˡɶæ˵һٲ˵ҲʹʦģʦҲ֪飬˵ǧɽʦȥԪ½ȥģԺûˣ
鵹ǹŹˣһ㶣˵
ߣ֮ܶڵĳò˰ɣһһֱû˵ĸɫƵĿ˵
ǰĿЦõ˵һ٣æԼǴϢ˵˳
ԭĵĽĸ˵ߣΪס㣡ǵɷѿģ


449 
ţĸǲôˣĺɶ״ɫЩεĿ˵ôˣ
ߣΪס㣬ǿ˲ٺ£ĸһ˵⻰˵ø˵ģ
ɶֹ֪ô˵źãû
֪㵣ĵ£ʦĴҺõģͷĺˣæȰ
ʲôĴ㣡Ϊɵӣĸ̲ס
Ⱕ˵ʲôȴЩйģյ˵֮һᴦͲҪˣ
Ҫ̫ࣿĸԺȻһվˣǳ˵һҶӣһɷܲ𣿡
һϣβŰο˵ΪһɵĵȻҪΪˣڻǵصǻǸɲģͽҰɣ
ĸɫһ󰵵β˵ˣҪչȻȥɣ
ĸ˵ģȫɶﲻ֪ôοźãβ˵ˣϢһģ
ĸ˻֣˵ģֻúɶһȥˡ
ȥıӰĸһ˿κԥſסģǻʲôû˵
ĸĶĺɶЩأĳ춼ķȥ
ĽֻɶȻǿ˵
˵ʲôѽһ㶲Щɻ˵
ûʲôҾĸãɶԱͷȥ˵
ʲôֵģֻĸԵ˵һ£ĺȻʲôƵæʵɶĸĸˣ
ɶһ㶣ɫһһ˿˼֮ɫȴת˵ǣ˵գת˵˵ˣ㲻ҪȥĶȥ
ŶðɣļԸģ˵գתۻ˵
ɶĵĶȷʮ̾ĵǸңһȷ൱ĲǵǶĻ԰Ǻ⣬˵Ҳ̫ªˣӦöһЩݲݲС
ĸƵķʱ򣬵ǺɶԼǸһģһɶȴΪģȴ˵ԼɲһסΪء
ļεģǺȻһɶһʱɶɫݾǺһƬǻǰư͵Ļͬˡ
򵥵˵ʵҪɶ˫ޣĿɲ⣬˼ȻջǼһ˫ޣɶԼһˮϵĹɶɸˮԹˮϵȻǿ˲٣ˣɶҲԼԼʱҪϲ٣ⷴˡ
ĺɶһ˫ޣĸ¹ȥˣڴڼ䣬Ļȥǧɽ˵ĶôҲûǧɽ˶ʱ򣬾˵ͨʿһǱչؼʮģϰ꣬ȥ˼ԺľȥǧɽҲûʲôָˣֻòٹˡ
ԥòٴȥĸǴˣɴʮϹųǿԼʦʦҲԪӤˣźҲԪӤˣȥԪ½ˣΪһȥӦûаվȳϵˡ
ĸ⼸ҲˣԼʵЩ뵱ȻˣǴӦ˵ϹųǿٻԪ½ˡ
ȻڻҪ
תȥˣԼڻ֮սܵƣȫˣҾɶͬ˫£ˮϵҲ൱ߵĳ̶ˣȻɶǿɾͲ˲٣ǺһˮϵԪӤʿȵĻҪǿϲٵģɶһǰƾѾȫˣں˫޵ʱǸⲻΪָˣһء
ȴûټˮϵһҪҪȥź羭Ŀޣȫָ˽ڴԲΪȻ˽ڶΪȻҪźԪӤˡ
ĲһЩҩȥڻȡ˲ٶڽԪӤаĵҩæ˺ü׼ˡ
⻤Ҳǿ󣬳ϼ⣬ԼҲԻɶĸͨĽʦ֣ǰźһЩ
źЩҲ̹ԪӤʿҪעϴԪӤҪħ⣬ʵ̬ϻЩż׼ϻЩ֣׼ֿħֵĵҩͱЩҪȻԵܾǽ׳ɹˡ
һ춼һ䷢ˡ
źڻǳɹĽ׵ԪӤˣʣµǹΪˣȻҲòĵ˻ˡ
ԼҲתУֵһǣԾˮϵòˣԴǳ̶ԺķԼķǱ֮ǰ֣ʮϲԼĽʩչˮϵͨǻϵͨҲ˲٣ҲûڼˮϵתϵˣǿԼķΪǡ
ϵǲɶ˫ˣǰˮϵɶãԼϵҡ
ʱźҲ׵ԪӤˣǿõťŨȣµĹǺͬʱʯҲ٣ϹųǿмʮѣԼʯȫ´࣬Ҳżȣڶ౦ﶼǲرУʵûʯˣЩȥˡ
⻹оҲûָ㷨ȻǺúָһ˲ٵҩͱɣɲֻΪɰЩʯԵʣҪģɿԼڴô½ĵһͽܣȥȻҪԼЩˡ
ȻҲʮʮʯ֮ǰᵽģɽණʯģĸľһЩܸʵҩǱǵڶƳıеľƷˣǿмеĶҲΪͨǳѸ٣ȻȲĺͶͨɶνСɵڵʱڽʿҲǸǿˡ
źԪӤڲһ겻һҲԪӤˡ


450 ʱ
˫ӷ巢˽ʿ׵ʱĻΪǻƻء
ĸϳȥʱȴԭһĲʶʿջϲһ
ǻԪĳ˸ʦֺʦ⣬оǸ˻ƻ滹жŮ˵лȽԪӤڵľѾǽڴԲĻƻʦʦˣͶŮΪ˲ҪڴԲԶء
źнԪӤڴʱĲ֪ʿȻϵһӣѾٶˡ
źԪӤʱǳ˻һźһɶԼμӵʿһºźɶԼ˫޴䡣
źɶͻľٶŪЩ֪ϧȴǻϲ쳣
˾һʱٽʿʮԪӤǸ׳۰ȻдĺɶźĹϵһӾͺԪӤʿ˫ް£ǿɷˣʲôֻԧ첻ɣˣ
ˢˢĿǰĵϼӣƺڿ˵ķӦģ֪˸νģһҲ
ϺɫЩƣȻǰĺɶź鿴ҵˡ
ʿɲЩһ׷ǰأźԪӤ漴˵˫޴һ㣬ѼȴˣźɶȻǲ˵ʲôˣ󷽵һл
ò˲ɢȥˣɶźԹһģĲȸ֪飬Цס˵֣ˣɶźûޡ
һº
ĺɶź˫޴ˣǳֱ֣֮ǲ󣬲ڼи߽ʿˣһЩýɢ޸߽ʿҲǰأʶ˲ŵʿʵܶʿصҲֻʶһµĴڳŸô󣬺ʿ˫޴䣬ͬڷ˵Ȣϲ죬ùЩʿĳԺ⵹˿һٵĶЩһʲջ
𺳵鷢ˣ
˾˫޴ʱ˫ӷȻԪӤʿ׵˫ӷʿԪӤˣ˫޴ʿǴвеĸ̾Ϊ˫޴ŵʿɶǽʿʿԪӤڵΣ⿪۽ɾֵƱˣ⵹˫޴˸ԶĻ⣬ԵǸӵ¡ˡ
ԪӤڵʿȻϣ˫ӷĻƻ⵹ҲΪˣԼƵĻԪȻʿԪӤڣегɾ͸ء
òףĺѪģ˫޴ٰˣȻҲ׷ʲôֶ֮ˣûʲôνĶ֮˵ˣΪʧʵ˺ܾˣҪǰźɶһզҲֻѡ
Ϊ˫޴һദʱ򣬻úܶ࣬Ȼƣֻ֮仰һЩѣ໥֮䵹ʮòˣҲǿʱȻƵİɡ
νʱ˾ǺܿʮȥˣǰϵĹ൱ľ磬ⷨһ࣬ǳ˴˻ᣬ׵ԪӤĲ㣬ѾԪӤڵΪˣֻзȻĺܣɶźҲԴùء
Ҫзʩչרʩչ˵ķʱʩչϻɶѾԪӤ㶥Ϊ࣬ȻӮҪ൱ѵģźͲЩˣ׵ֲʲôʺرֻͨͨǱһԪӤڳڵʿôһ㣬⻹ĸŪ˲ٵıԭأտʼɶʱź绹ɶ׸ںź˺ʤģôǰأ
Ϊʩչˮϻͨɶź뵽ҲһЩˮϻͨԽԽãҪӮļһǻ췽ҹ̷飬ҲΪӮ⣬дͨǷԼĲ㣬ϤʩչϰԼͨΪԺսʱȫʩչ
ڴڼ䣬ǳһЩϣõڶźƳһ˫Ʒűźǻϲء
ǵҲƿڽڶˣɽȥˣѾûлˡ
һǣڴڼ䣬ʦֶʦǽԪӤڳɹˡ
ǸʦֶԪӤڵʱѾ𶯵ˣ߸ԪӤʿʦûнԪӤڵʱʿѾǷ׷ʲôʱҲܽԪӤء
ԪӤڵʱµһʦʵʵˣĽͽܵˮƽʿǿʦˣҪ֪ܶɲҪ˵ԪӤʿˣһͲˣֱ߸кü˶µĸõôܲʿĽ쳣أ
вʿ²⣬ҪռӣҪ༸ԪӤʿ
Ѿ˵ʲô֮ˣǱΪµһڵͷΪֱʮԪӤʿʵ֮һʮǰĵߴʿôϢڴô½ڼһҶˣûʲôܵеˡ
Ȼû֪ڱԪãںͶŮҲԪӤڵʱ򣬵ʿԪӤڲԵʲôˣʲôʱʿԪӤڲɹǲء
ЩϧǣȻΪϽ׵ԪӤڣûڽһ⵹ԽԽˡ
Ϊ⻹жʮϹųǾҪٴοˣľͿʼ׼ȥԪ½ĶˣȻǳͱĴˣΪѾûùǳˣ⴫鷳ƿϺõԪĵҩ˶ʮȻ֪Ƿȫϣб޻
ϲ¼һԪĵҩʵҪĶˣȻʾͻˡ
ڶʵǵڶˣһЩƤ³Ȼǽ׵ԪӤˣǳԪӤʿǻһСĸǴƤµĻȥûʲôˣֻǰæҲϾͺˡ
һҪԼùȥˣźɶĸͨ϶Ҫȥģʦֶƻ˵ԼĻԪʱԼˣҪԼһ£ȻҪԪ½æԼϵˡ
˻ãڻƻȴ鷳


451 طϹų
ʵҲûʲô˫ްѾڴԲˣ׼ԪӤڣܵʱ߲ҲΪˣԼԪӤˣǾ͵ðæˣǻƻȻǴӦˡ
һҲҪڵͨȻʱ̫ˣ˵ʲôҲ취һµģҪȻĻЩٶͨ˵ͨʿʵûʲôõġ
ȻħڵĺÿѾˣɶͨʿڵԺ־ƺԪ½಻Ϊ֪ĸ߽ʿһȻСΪϣһЩͨ˵ϾʵǱ֤ȫҪıˡ
һʱô׼óˣϾȻ˵Ϲų꿪һΣҲǲһģʱϻƫʱô꣬ʱôꡣ
ЩԺżǰ˵ģ֮ˣҪʱνı
һƯɫһͱĸɽУ֣ʿЩɽϷȥɫǺɽɽЩء
ҪԶһƬƳǽƵĶ֣ɽ˿ŨȻһ㶼Ρ
ΧɽѾʿ˲ʱһЩСƣʿֵÿǣպطֳмɢʿļ֮ʿļ֮ұȴħļ֮˶ల¡
ϤΣ˶֪ϹųǵΧˣ¸ʱĹȥϹųҪˡ
һɽͷΧȴûһʿҿʿɽͷʿԺ󣬵ͷߣȥϹųˡ
ֻΪɽͷʿȻȫǲʩչϷУ˵ЩʿȫǽϵʿЩʿĵһ˺ܴĺ䶯û֪ЩʿϹųǸʲôģ֪ǸɵʿֻΪʱ˵ˣϽʿǣȻĻԸ⻰һʲôǰȥء
ΪʿĵЩ׼Ϲųǵʿȴ֮⣬Щ׼ģܵˣĴ඼Ϊģľȥ˵ġ
Щʿ׷ײ¼Щʿʲôģʿ²ǰΣޱȵĹɽİɣΪڽʿ˵ǹųǳŵҩԹķǿɶʺõİطнʿˣΨһȥľǹɽˣǴ˵ɽǱɽƽģ⵹Щʿˡ
Щʿ֪ĿɲһʿһԪӤʿֻȴʿɣҲûʲôʿˡ
ϹųǵԪӤʿȻҪϹųʹóȥԪ½һˡ
ֻһɽ飬ֻһоŸˣɶź磬ͨĸƻ棬һоŸԪӤʿݿǿǰӴǿȵڻ֮սʱݣȻȵ֮սʱʿǱȵһЩĵУΪͨ⣬Ͼв֥Ĺ壬õ洦ģ˴Žһ߸ɴûнأҲֻɶͶͨһ㣬ԪӤڵʿˡ
ĵһϹųΧвЩпǵһźƻп
ȻǶԪӤʿϹųлһʮ޺룬»ǵ͵ЩãȻһԹһˣȥʱȥǹɽΧһ°ɣǰԼļƻ˵˳Ҳõʮ޺룬ҲʶǺǰֻҪûʲôĻǲǵģ
õģæڴ
ˣʦܣҪȥԪ½ʲôѽ˵˰ɣʦֶǿڳʵ
ԥһ£ȻĸһۣҲǳ˹Щһ֮ǰûж˵ȥԪ½ĿģЩԥģǾһЩʡǲ¼ɣ룬ѹԼҵ˵˳ġ
ļǽĵã̸˵أܿ͵ϹųǿʱˣϹųǵĿ֮ͬǰһţķǳ
ǰֻڲ֪ͳγɵģ֪ΪϹų̫ˣħԵطʱ򣬴Ŀռ伷ѹĲɵġ
ԪӤڵΪȻͳˣ˶ûг֣ĸ󷨾͵ס˵ͷ۲ѵͳ
ڵͳȥˣǽĻɫѾȫʧˣһƬߵĹŹֽǵǰԶһɽɽϻģΪ̫ԶֵֻܿĺӰѡһƬ㿪ĽɱļĳлҪʮģЩżó棬ǹųϿղʱźɫĵ硣
ߣæкȳƣҲ׷׸ϣĿĸˣΪҪջǲߣһѡ
ЩʿûгǾ͵ˣת˾ͷɵϹųǵϿգϹųϿտϹųǵģ˾ø𺳣һ޴ĺɫ״Եü׳ۣҲҷ̫ߣϺɫĵǲǿЦģԪӤʿҲ㴥ĶǺöӲȻɲһ
Ȼеûȥժǳϵҩˣ˵ЩҩѹûȻ˷ʱȥժЩҩˡ
ˣĺȻʲôƵأתͷź˵ʦ㣡ǰӦʶǵģǣͰƿɣʦǰӦģ˵գһǬȡһƿȡ˳ź磬ȻǵǺĵ˵ʱӦǺı꣬ҪϹųȻĴˣ˳顣
õģźæ˹£ȻЩ죬ȴûжʡ
ȥԹһˣǹɽΧҰɣ˵գ·ȥ
𣡣˽ϹųǵһǣһкȻһ޴Ѫɫͭˡ


452 ؿܴ
ĴȥȻȥԹͨȥȡν鱦鶦ˣȱϹųǿɾ̫˷ˡ
Ȼͨ󣬵ҪԹǵʹǴܽȥ
ֻ׹һǳԹͨˡ
ڶڶ֣ʶæǵڶ
ڣѾϹųˣڶ
ǰѾԹͨˣæڳǰѾ֪ڶҪϹųǵˣһ٣˵ڶ֣ɣȥ鶦
ðɣ
ļǵڶӦˣһǬֻǬڿУȻһǵڶڵĺɫʯҲˡ
ˣڶ֣ϹųԺ⻹лؿܹЩʿĸŵڶ߱ߺʵ
Ȼеˣҿ˼أƳĻؿܿɲôģڶ
ŶŶһȻ˵
ҿʲôطȥˣǵڶȴûģǶĺʲôģ
ڶ֣ʲôѽæʵ
ͨͨⶼǧˣҶˣڶ߷ɱ˵
ĵԹͨڵʱɶһѾǹɽıԵͨˣЩڵʿҪͨԹͨɽúܣûʲôעˡ
ǣ
Ÿյ
ͻȻ
ߣôԪӤʿ˵ظʲô֪طʿĽ𣿡һ
˭ɫ˵ʶȻûзѾ˵ˣΪҲδ̫˰ɣһɫ׼ģ
ǺǰźȴϲĽ
ֻһţСȫڵۣ֫ţȼ㣬ۼװΧһͷ𾪣һף룬ǣǴ˵ģǺˣֻǺĴϷϢһŵļ£Ȼ˵ģʮޣ
ŶȻ㣡Ǻ¶һ˿ȣ´ź磬ûʲôֵ˼ִһȦֻǺ˵Ĺ죬ֻ˶ƵģǴʧɫһᣬǺż˵꣬һʿѾԪӤʿˣ֮죬ȻĽ
Ǻǣ⻹úǰ֮źæЦһ٣һĴƿȡ˳ĸǺݹȥ˵ǵʦӦǰ飬ǰպã
ŶСӾֻνãҰɣ뵭˵˵գſһǷĿˣǺȻǲɫģľϲ֮ɫû˵۾ȻǶдòǣպ飬ЦǺ˵Ǻǣôʿ˵أʲôģҵ鷳İɣ
ǰ˵ЦˣôҴǰעⰡǴģźæ˵
ðɣ֪²ʲô¾˵գҿɲһæģֵ˵һ٣æ˵ˣǸСǣôûѵˣ
Թһźæ˵һ٣ֱӿ˵ʵǴڽɽһˣҪһĳ󣬻ǰһ
󣿡һ㶣Ȼ¶ɻ֮ɫ˵ɽʲô󰡣ô֪أ
Ϊɽ˾Ȼ֪ⳬ⵹ЩˣźȻҲ֪źæ˵ҲǺҪ˲֪
ŶˣСΪôŶһʵûж׷Ǹһźɶ˼ȻΪӵͣҲ
ҵˣһߣڶڵĺɫʯǷһҫ۵ĺ⳯ǽǽһ㡣
ǣֻǽ΢΢ǽдһת죬ֻɽ϶һСͨ
ףڶ֣ôϴͨһĿ޴ͨЩɻ˵ϴźڶǰȥҵʱֻһССͨһʡ
⻹ֱͨҵͨȥǻؿܴҵͨڶ˵
ؿܴңȥǸһ㶲˵
ΪҵʲôطȥҪڻؿܴҲͨȥҵǣڶ˵
ȻˣǾͿȥɣǿȥǻڵأæ˵
ðɣڶæ˵£ɿĳǰȥһ߷ɻһֵ죬ĺ£֪ǵڶЩؿֶ֮ܵһ
ףǰʲôأ˳ǰɱһᣬǰЩ촫ƺǽײ߶죬ɺ˵
Ӧ˽ͨˣԹͨԶˣڶ
˷ɿĳǰɱԽԽҪͷĸоˣǰƺһ޴Ŀռ䣬治ϵнײĻȻǿռʮִģ
һͨľͷǱǰˣֻڵλһ޴ԲοռĶϣֻǽǸɣȫͨڣǧͨģ𾪵Ļ·ĵϣֻľȻȫʽĻؿܣһߣ֪жٵģĹƣмǡ
ЩЩؿ½½һ޴Ľǽװ˻ؿ޾һЩͨ˹ȥȻЩʿȥͨŷŻؿ޵ģ
ۣڶ֣Ҳ̫˰ɣЩؿܣǾ̾˵
ʲôãЩͽ׻ޣڶмģ˵ֻһؿܴңһа˸أ
Ŷôؿս࡭Ŷһ˵Ҳ϶ˣתʵˣڶͨҵͨ
ǣ㿴棡ڶǺٺЦ
棿һ㶣̧ͷȥֻҲǺһƬģм޴Բס
һµĻؿޣͷϵͨģ߰ɣڶ˵գ𣬳ͷǸĴ󶴷ȥˡ
˳Ǵ󶴲ϵĳǰɶݣȴԽǰɣƺԽԽŨҵģЩ


453 ͨ
Ȼ
ԽԽǵڶҵʱǵڶƺҲоֵĻˡ
ˣôŨҵĻѵͨˣֻڶЩƵ˵
ͨһ㶣ɻʵ
Ҹߵʱ򣬷ֹЩйǰͨ
Ŷԭ
ЩܲˣǬȡҽȥԼȥɣڶƺЩɻϢæ˵
ðɣĵǲʲôԣǸо൱ڶⷴӦû廤޷תԭɣ룬ȻȡǬõڶȥȻ󶪻ԼǬԼһ˳ǰɶݣֻĲϵĳǰɶݣԽľĵԽԽе
ǣ
ĸоĴȺŨѾǳԽԼǶҵĵ׵ʱľɲԼôˣֻߵıĽͨЩ˿ɻҰˣһָдʣһȫǶһ͸ķʹâʹ֣ʹֿɲһķ֣ЩйԺоĶзķЧķ֣зĵ̶൱ģзЧ˵ͽһЩзȫˡ
ھĻͬЧˣֻЩĻӿʱԶĳʹֵ߷׷ɶȥ⵹ĴһɿĳǰɶݣԪӤڵĶȻٶȿľˣͨȻǳЩ֣Ǻܿ죬ǵͨľͷˡ
ͨľͷĶоʹַԽԽˣǰȴһȥȫǺ⣬źƻһ㲻ϵҵͨľͷǱڻˣϵĽҺͨͷȥҺͨбµģȻĻͨҪأҪ֪Ŀ˿ŵģȻڣҪҺ״ɲô򵥣ҪȻĻͲź类ôˡ
ڶ֣ЩԾоŵȣҲ׵ĳǰɶݣʶǵڶ˵
ʲôԾڶæʵ
Ļ̫˵ˣǽڻˣҿɾѾˣæ˵
ɣѵ鶦ܳˣڶǲ˵
鶦ܳˣǶԲ˵
Ҫһıﻹ˵鶦аĺܣڶæ˵һȰ˵Ȱˣ㻹ǻȥɣ鶦ɲǱôȡģôͨʿ鶦û취οأ
ſһΣҿһ˵ɣԻǹִ˵µڶ˵˺ܶˣɲȱ￴һۣͷˣοоⶫǱõ鱦ôܲʶһء
ҿɲˣڶ˵

ݣĺȻһϵʹֺȻǷ˱仯һѾɫˮԹ֣ЩзͨתԷķԵĶЩʿʩչз֣ǿڶʱռ˱ˣҪ˵ⵥԷԺʿģйǾʿʿȺսֶΣ˵㵽ȻˣʩչйֵʱĵķǶö࣬ȻҲûеԷˡ
תˮԷȻǷֹˣֻȻϢĳͨ˹ȥ
ףʲôܿľͨˣֻһŵȣ̽ͷȥвɵĿһ£а
ֻͨǰһŵԲοռ䣬ȫҫĺ⣬ܵĶڶڻĽҺ壬ǽڲϵ·ǲðݵĺĽڻҺ壬ϵðˮһĺ⣬ĴһֻߴĻСƺҲûģǺзȥģֻǻСȫǷһɾϢķǸĵĸоֲޣ⵹ЩˣԼԼĻмϤĸоˡ
ڶ֣֪Ǹʲô𣿡ʶæǵڶ˵ǰĸǵڶ
ô֪ڶЩ˵Ȼǲ֪Ƕʲô
˿ˣкȻһæǵڶ˵֮ͨ϶֮ͨǴǻСĸϤов²ˣⲻǺв֥ǧɽ˵С֥һ֮ͨ
֮ͨڶһ㶣æʵѵ鶦Ѿȫˣ
ԭѾͨ˵ıѹѱأüͷֵʶȴǵڶ˵ǰҪȡⱦȻ൱Ѱ
Ҳ˵ⶫȡҵҿأڶæ˵
֮԰ɣæĶǻǰ˼ʲô취ȡⱦ
Ȼ鶦֮ͨֻҪץҪȡ鶦׵öˣȻȵģȻʲô򵥵飬Ȼʲôʵ壬ʹ϶ûʲôõˣҲ˵׼Ҫһĳ̶ʵҲʩչץס֮ֻϧû̶ȣǲˣȻԼĿǰķԶԪӤʿˣ÷ǿץһȻҲʲôôͨʿùˣܶУԼ϶Ҳеˡ
ĿһҲĵ˻صͨ棬¾ǻܵˣ˼ȥûʲô⡣
ҪһһͺˣĲаԿЦһȻһǰҪСһԶͺˣкȻ⣬תİ취һᣬǿЦԼЩ쿪ˣȻǻǺܸߵģǽ˼ôܣ
ˣգĺȻˣȻǿУֻȡˣ취ԼУʲôأʲôأһͷµ鷳ֳˡ
ʵҲЩΣϹųſһΣβȡĻǿҪڵˣ޹Щżء
֪Ͷ׼һ¾ͺˣЩյаҪ֪ôһ¾ͺˣ׼һЩץ֮ͨı
Сôûгѵ·˲ɣǹɽΧǺȴûзЩıԹ˵
Ҳ֪ҪȥĸæģЩżģҪ˵˵˭ҪԪ½Ҳĸˡ
ǻǵȵȰɣʱ仹ǣźæ˵ȥǵطȻ֪һһҪʱҲ٣οҪȡأ
ðɣĸüͷ
ҿҪȥˣСӻˣҰɣǺȴ˵ƺʲôƵġ
õģǰߣæ˵

ٵˣ԰ɣǴ˵ʵڲеĻֻǵ´ˡ
˵վȻǷɿĳԭ·˳ȥѵʹ˷ˣ
Ȼˣ
˳ʱͣˣֻдʣȻȫһⱬϲϵתϳɫʵʵ⣬һǳ˷ɢһɾĺǰͨеĻӲ赲ģˡ
пɲʲôͨͨǸıԵ֮ôԶȻΪǻʩչⶫĶˣʩչҲȫǸķרץġ
ݣһϵһⱩֻһǰʱ򷢳ȻʧˣƺǱǽģ
ɲɾͿˣİ˵˵շɿĳǰɶݣʮɾҪͨͷʱȻǰһ򣬷·ˣȻָһ㣬һģʧˡ
ȻҲȥˣԼԼܿǻģȻָһȻǻķһ㣬ݣֻǺһǻȥˡ


454 ץס
ֻݣһƿ֮Ǻһҫĺ⣬ǻ˹ȥ
ǻ񿴼ͻҫۺ⣬Ȼһ㶣ȫױƺʮ־㵵ģͦСء
ݣļ״ָ㼸£Ǻʢǿռתĺ⣬ǿеĻϵĳǺӿһҲǻһɫĻģһĻ
֮úȥֻΪ⺳ǾƷЩʯĲǿȻȲ鶦ǺеǶصıϢ鶦ͨעˡ
ౣͨ״ǷһƵƺھǺģзһ˵Ļױ𣬲ϵų
ݣǺĵĿ£ڿвϵתƺͨģ
ౣͨ״ŭȻ󣬵һߵˣĵӿһ˿ĸоȻͨɲһء
ݣǺͻȻʢͨ˹ȥ
ౣͨ״¶һ˿ŭɫͲ֮ɫۿǺҪײʱͨ˲仯˵ɢ˿֪ȥˣǺһײˡ
ô£ļ״¶һ˿֮ɫа
ݣ⣬һͨУƵƺڳЦǺģ
ٺ٣ͨȻǲǺܸߣļ״ȴ˷ָܰʱʢƺ˵ģͨײ˹ȥ
ֻۣۣۣͨǺ׷ײȥͨģƺǵһϷ
Ǻͨˣá
ʱˣļ״аȻָһǺȻֹͣײͨڿзһҫ۵ĺ⣬Ȼڵͨķȥˡ
ౣͨ״еƺҪסǺģ
ãļ״ϲͨϵˣ
ݣֻǺڿת˼Ȧųڵͨ˽ȥ
ౣͨȻǼеʱ˼æ׷ȥ
ת۷ɹɫڣͨȴ׷ͨصʱȴͣƺԥҪҪȥģ
ļ״пһ¡
ౣͨͨĺкƺǺ
ݣȴǰȥۿҪʧͨҰˡ
ౣͨЩԥڿתȻǳ·һ£ļ״һ㶣аѵ鶦ı治ɣ
ౣͨʧмû׷ȥȻǵͷߣɻǿռȥģȻûиտ󵽵ʱˣЩ޾ɵģǺСֿһ㡣
ļ״ʧͨǲ뿪ˣҪҪúȥһͨ
ͻȻ
ౣͨһɿĳͨۿҪͨеʱͻȻͣƺԥ
Ϸļ״дϲͨģǺСģָĵһǺȻͨתȻǷʲôһߣæǰȥ
ౣͨǷɽͨǺ׷˹ȥת۾ͷɹĵطˣ
ڣĺȻδһ˳ŭһϵ򣬳ͨ˹ȥ
ౣͨĵͻȻһģһһҫ۵ĺ⣬ͷܡ
˫Ŀһŭһ
ݣֻͨĵϺȻһĹǷһҫ⣬һɾ˵ĺۣһ۷һѿֻⱬһ쫷ǻӿȥ
ౣͨŭһȻȫⱩһķĳǻϣݣһâԺͨȻһɫָȡɫ쫷˹ȥ
ǣ
ǣ
ͻȻɫ쫷翪ʼϵˣһ󺮱һϢĺʱͨжˡ
䣡ֱͨһײײǺϣһ죬ֻǺǱıĽȴûбƿ
ٱļ״ϲȻָһ㣬кȵ
ۣһ׷ͨȥɫź÷ɵǻ·Ҳһҫ۵⣬۵һ˿
ǣֻһĽ򷢳ľ˺ҲɿһͨǱмˣֻܿǺɫֶס
ֻ̣ǺһӴǺɫ֣Ǳڻˣ̵һƬˮǰһǺַɿɱˣȻ⺮ɲһı
ҪģȻõˮԵȴȥһЩƵϾɲҪɱͨҪ֪һͨɱˣ鶦Ҳܴģֻץסͨѱӳ鶦ģҪץסͨȻÿˮòˣԲðٵѹȫɱҪǺ۵ģӲȺͺѾﵽһֲ֮ıˡ
Ȼˣ
пɲʱģоʱģҲʲôͨȴˡ
Ȼ
ƹһѵı죬ǽǽڶ˿ǽڿʼǺڲϵֻĺԽԽ࣬ǽǽڲϵıѣĿճһ޴Ŀռֻͨǲϵı治ϵȶĺӿϵڻǺͼȥģһã
ͨȻһ㣡Ļʵڣڻļ״аզ࣬⺮ıӲȻ֪ˣҪȻǽǽڶˣвɵĶ鶦Ϊ档
ౣͨ񽩳ãƺĵòˣȫĺԽԽˣľϲĿͨǻһֻɫС񱻶סˡ
ץסˣûļ״˷ָܺһǺһ㣬Ǻʼڻ
ͻȻ
ౣǰһĻ֮ɫһ͸Ǻȥɵɫѿھôͨ񣿡


455 Χ׷½
ౣֻĽҺвϵķɳһ޴ͨа˸ǿͷץסֻüǿֲ֮ȣȫЩȵĸоµǣЩѾҪڵĺҲڿʼɿڻˡ
ģļ״¶֮ɫ鶦Ȼôȡģ޹ôʿû취أǰ˸޴ͨͲܶԸˣôôĶͨأѵ治鶦
ౣֻЩͨһƺѾǸסСͨˣһȶǾ޴ĳ򣬺Ȼȫʢ
ֻ̣ռ¶ȶȻֻΧЩǽڷ̵죬Һ岻ϵĴЩǽڻ
ͣͣͣЩ䵽ǺϣǺϵıڻ͵
ķⶳסЩͨĺڷɿڻǰղѣָһĴһı͸ƿӷ˳ûһ
ౣЩ޴ͨȻǳǺĻ׳庮ӿ
ãļ״ɵľָһı͸ƿӣСƿһҫ۵ȻƿڣƿϳһУЩǱвϵ˽ȥֻǱĶסͨһ¸Ǻ˽ȥˡ
ౣЩͨЩˣǳĵķ
ļ״˫Ŀһŭȴһ˫ֽⱩ𣬳ЩʮȭֻʮⳤǹЩȥ
ڹɽ棬ɶΧһš
ףȻɶǾڣɫ¶һ֮ɫ
ôˣʦ㣡ֻæɶʵȻѾͻƻ˫ް£滹ǸСŮĿɰģ˵ô
ղźйֵķǰǸɶָԹͨĵط˵
ֵķôûӦԲ˵
˼ұʲôѽʲôΪ˼ʦʲôΪɶû˵ߵĻƻǵЦ˵
ѵ͸ӦˣСһƲ˵
ҡ
䣡ǻƻû˵꣬Ȼǵ洫һ΢΢𶯣˶оˣ˲վ
ѵʦܣֻǻƻĳ˵
ӦǰɣôķЩʿʩչɣźǸ˵
ǹȥͨǳĺ汦æ˵
һ㶣ǿһԵĸƺڵ˵ģ
ǹȥĸæ˵˵գǳ˼״׷׸ŷԹͨڷ˹ȥ
¡ŷͻȻǰǷһ춯صıըֻǰһʮɴĻĻǳƺǴԹͨ汬ġ
þ˵Ļ˼״ɫһ䣬ǴǵиӦһŵĻ
ౣǻгһУǴϹųģ
䣡䣡䣡ֻǻзһըһ޴ǻĻǷ׷¡
ǻкȻһŭȣ¡һ죬һӰǴǻб
ֻԭģֻȫ¶Ǳףɿĳ˱˻׷ǰæģæ˺ȵߣҿߣ
ߣһ㶣Ҫ˵ʲôȻĿǱĺܣϵ·Ǳջٵ߰˰˵ˣ¶ƤһĻ죡ȻĿɲǻĶء
ౣǻɢȥˣֻһֻʮɴľ޴ǳĵķȥٶǿļ侪ˣһ׷ˡ
ֻŭһȫⱩһתȭͷķ˳ȥݣֻĽȭͷ⺮ţǻȥ
أأأأֻȭͷûǾ޴ĻϾͷһ죬ĺĴɽĺȭͷϵıɵնһĺĽǾ޴ĻǱըķĴɽ
ҿߣ˲߷ǳæ˺ķ籩ȶ£ƴĳǰɶݣת۾ͿҪǰˡ
ǻĸзƵģһЦ;㵣ֻúȻȫʼֲȸоæ׷׷ųгűǰȥ
ౣʱֻ޴Ļַɳֻ޴Ļ񣬸ų׷˹ֻĺ䱬˵ľ޴һۼǻ˻񣬳׷
ۣǶɱİͨǰ棬ջͷһĻ
ɶпǶͨɶȵɿˮסǣ
ãɶһ㶣æ߷ȫһ⣬˫ַɿдʣһ˵ĺȫȻҲˮϵɿˮȷɶҲˣǿΪʻԭͷųɿˮЧһ㶼ãΧСұԶԶɶʩչģҪ˵ʲô˲ˣΪɶɸ츳ԭɣ͸Ƕͨӽͨһɡ
֪ɶҪһЩʩչͨʱ䣬Ҳ˵̫죬߷ɣߺĽȭЩ׷ûô
ڿзһĺЩ񱻲ͣĺ䱬һãҺЩ񹥻ֶû٣ֻǻ¶ȿɲǸǵģȫзһĻ֪ôˣҪ֪ĵʱʩչˮϵַһǻճˡ
ٶǿľת۾ͷɽǹɽˡ
ɢɶϣ˽һȵ
ݣ˵вǼʶɿˮģȻˣ׷׷˿ȥ
һҫ۵һˮɶϲĿӿǴתһʮɴˮǳˡ
ɶߣļ״ǴֻѾֻ׷ˣΧء
ȥɶȻ֪ĵ˼ˣ˫Ŀһһĵһ㣬ǰɿˮһʢȻǳĵķХȥ
ݣֻȫⱬӲǴǼֻİΧȦз˳ɿ˫ˮ˹ȥ
ౣЩ޴ĻǿϷŹģһ׷˹ȥ


456 ׷
ֻۣۣۣɿˮ򷢳ҫ⣬ʼ޴ˮЩ׷ķľ޴ȥٶǿľˣЩˮ˿һ㣬˵ĺХۿҪЩʱЩ¶ı顣
ౣȻЩһſһ磬ĺ׳Щ罦˳Щˮ˹ȥ
ۣ̣ˮûЩףһϢĻϢǵص˷ӿˮǱֱӷһ̵ˮһ죬Ȼ˰ЩһֱӾͻˣ׵ĸ¹Ȼһľ˰
أȴһͷɿˮУΪˮž˵һĻˣ
ֻһɿˮУЩˮĵϣȫһ̵ı죬ͺһպһ㣬Ȼȫ¶ȿɲСأ޹ȫأȻĲϵĳɿˮ˹ȥת۾ͳɿ˫ˮˡ
ȥɶ״¶һ˿֮ɫһָһ㣬ɿ˫ɽɿˮɶȥתˮˣɿˮһʢϵıЩ˹ȥֻǱĻױһǺɽյǱˮģˡ
ౣЩ޴Ļ״ŭȫʢһɫ׳ɿˮ˹ȥ
ɶߣŷɵɶߣֻϵĻ찵࣬ɶɶʵˣȻҲܶԸЩġ
ãɶæ֪ǳǿʱָȴɿɿˮøˣһɿ˫ɽ˻ɿˮȴЩײ˹ȥ
䣡
̣
ֻЩһײɿˮϣһ˵ı죬ΪĻĽɿˮȻǱײķðˮȥ
ݣǳ˻ǰȥת۾ͷɳһˡ
ౣЩôԶˣһŭĵ˵ķ׷˹ȥȻϰݵģ
ЩǾԹˣȻ֪ԼץֻСԭˣɵͰһ˵գæɶ˵ɶסǣ˵գָʼɿֻһ⣬һֽ⣬ģҪʩչˮϵģˣ
ãɶæҲʼȡȱ׼֧Ԯ˵ģˡ
ͻȻ
𣡡һ춯صŭӹɽķֻһĶݹǹɽ£ǵǰˣǺǸֻǾ޴Ļʱ򣬺Ȼ¶һ˿֮ɫַǱģɵ¶֮ɫһɽҲģ
ౣЩ޴ĻһǺ룬Ȼ¶һԥ֮ɫŭȻڿƺԥģͻȻŭһȫҫ۵ĺףĳ˹ȥ
𣡡Ǻ״˫Ŀһ¶һ˿ŭɫЩ񷢳һ춯صŭһεǳЩӿ˹ȥǲķֻöĤһܣԴΡ
䣡
ౣֻײЩϣһЩ񾪽һǱķˣĴɢ
ȻһӾ͸㶨Щˣ
Ȼˣ
ֻЩ񱬳ʮɿ»˻Ǻŭ
𣡡Ǻ״һ㶣ȻǲĿģƺôЩ鷳Ķˡ
ౣЩȻȫŭȫһ˵ĺ⣬ȻǼгһطײ˹ȥֻۣЩײ֮£ϵķһ⣬Ȼڻһһʮɴľ޴񣬷ȵĻ׹âĵ˶һŵ֮ˡ
ܣǹɽһЩȻһðֱŻˡ
ģ𣡡Ǻ״˫Ŀһۣ񷢳ϢЩľŭһһŭȫڹⱩ𣬴һţһֻϵĳǺĿпӿĺĹâǺĿ֣ԶֻоһǿķƤЩˣ֮ΪƤѾȫʧȥ֪ˣɶָɿ˫ɽϵĸء
ౣǾ޴Ļ״һȻҲͬһһĺǻĿоۼȻҲҪʩչʲôͨģˣǻеĺۼɷΧڵĿʼһžı죬ƺЩܲ˵ģˡ
໣Ǻ״˫Ŀ¶һ˿ŭɫȻǴһţһ춯صŭ𣬺¡һ죬ֻһʮɴĺĹ˳ȥֻǱһĹȦ˲͵ǻǰˡ
ౣҲŭһҪͷͨǺĹѾǵǰˡ
ۣһ죬ǻͷǷǱֱӶˡ
ݣǾ޴ĻĹǳǰȥ˲Ѿǳ챬ȥ֪ɳȥԶڳǰȥǲڵļںһˡ
䣡ʱǱͺĹĿźıѿĺڹűѣ˼˶ЩڴĿˡ
ǣ
ʮһʢĺڿоۼȻǻûµģһǻǰˡ

һ¶ûУ
ֻϵĺǰ࣬һֵģ룬ȻмĿһۣЩǻ
𣡡Ǻ״һŭſһвϵĿʼۼ
ౣǻǾֵĽȻȶ޴ĳ򣬺𣬳ǰıȥ
𣡡Ǻ˫ĿһȻǻһĶݹ׷˹ȥ
ãļ״ɵľ׷ȥ鶦ͱ뷢æҪ׷ȥ
֪ȥźһסˣ¶֮˵ȥҪҪǱҪ
һ㶣ȻɶҲһֹģĸĹ񣬶ʱй
¶֮ɫĿģɫЩÿģ˭ЩˬЩΡ
䣡䣡ȻԶ춯صı죬ֻһĹ𣬺Ľ
ݣȻһȥֻһʮɵĻľ޶һĶֻԲһ⣬ǰɶݶȥ
𣡡ǺǷһ˷֮ɫæǾ޶׷ȥ
Ǹ̫Զ˵ûǶľģǹǶĳߴǻ֪ⶦһ֮ﰡ
תۣ
Ǿ޴ĺ춦ҪǾ޴ĸǽҪϹųǵģˣ
໣ǺЩŭһһţ
䣡һ죬һʮɴĺĹǰ˹ȥת۾ͺǾ޴ľ޶
ॣһ춯صĽ죬Ǿ޴޶Ǳ
໣״һϲĺǳǾ޶ķ׷ȥȻŴѪ͵һھһУǾ޶ڿһĳǺ˹ȥԽԽСģ
ۿ޶Ҫȥ˵ʱ
ͻȻ
Ǿ޶һʢʱڿͣסˣһŭǾ޶ǳ𣬳Ǿ޴ĸǽˡ
໣Ǻü赲æ׷˹ȥҪǾǽʱ
¡ͻȻմһ죬һǳǺͷϺȥת۾ҪǺͷˡ
Ǻæһ٣ʮˣǵһûǺ룬·ȥˡ
ǺǺɫ޶ѾʧˣյͰһĳǺɫ޶ȥķһۣȻ¶һ˿ŭɫĵ˵ȷ˹ȥ
Զˣû뵽ⱦȡһɧû뵽ǺԳҲûȡǱȻ鶦ôȡģҪǣ鶦֪ȥˣȻ׷Ҳ׷ˡ
ǵֹǺȥģЩ⣬޹벻뿪Ϲųأԭнơ
ߣСӣʱǺ뼸ͷɵĵǰˣŭĳĺȱô֪ͨң


457 
һ㶣ʱѾѣƤҲɶİæ֮»ָɫˣ뷢˲ķǲģ˵ǰȡǱֲңҸʲôҪ㰡
һɫЩˣŭˣǺողŵͨ˿ɲԼôǺĶְ
Сӣôȥˣô찡֪벢ɫȻ˵ϵķҲ´һֻ嶼Ҫһ㣬ȻʱǺĿ̽Ǻһ㶣Ȼ¶֮ɫ˵СͨԽԽˣ
ǺǣǰˣԺǺЦ
ŶǺȻ¶һ֮ɫ˵СӣҪЩǶЩ׼ĻҾץǶˣ
Ҳ֪ǶİҪллǰˣԽ˵æ˵
ˣǺƺĶǶȤתʵˣСû¾ȥǸİɣ飿
Ǻǣȡֻ˳·ģɽģǰǰ£ֱӿ˵û˼
Ŷʲô£ֱ˵ɣŶһ˵˵տźһۡ
ģڹɽиһ£ǰͨһ£æ˵
ŶѵǸǽȥǵطæʵ֮ǰʹźˣɽǸطûȥ⣬طȥˣȻǵطˡ
ǰǳǰ氡ҡҡͷ˵
棿һ㶣ɲ֪Ǳʲô󰡣
ףǰҲ֪𣿡Բ˵ȴϲһֱⳬ᲻޸ƻأǷֶûз֣Ȼᱻƻˣæ˵еģǰͨһ£
ðɣǰķϣ˵һȴĴ˵Ӧҵ¿ɲҪˣ
Ǿллǰˣæ
߰ɣ˵գǳǱķȥ
æ˴˸ɫųǰɱȥ
ˣҪⳬȥǣǺȻʵ
ŶҪȥԪ½һˣ
ףȥԪ½ʲô
ǺǣǵõһͼǵطƺԪ½Ҫȥ
Ŷԭˣ
ǸǱķȥĵǺǺ߷ɱĵģ˸еЩȣǻƻ棬ǵҲܹ۸ģ֪ǱúɶǺƵģЩˡ
¡ֻһ£Ļҳǵϵשʯʼ
ţ
ǣ淢һǵĻתת죬שȻǻѿһѷ졣
䣡һǵֹͣѿֻǵϳһɼڴһбµ¥ͨһ෢ùϢ֮ͨӿ˳Ѭһܡ
ȥָֻһͨһ㣬һ糯ͨڿӿȥݣһХЩϢȫȡ˽ȥȻһź糯ſڷ˳ȥʱζȫûˡ
û뵽иҲ֪ĵطֻǺͰһ£¶֮ɫĿͨ˵
Ŀǰ˾ںͬ£еڶָ㣬Ȼ֪ǳˣľһ£ǿĻؾȻ컨ϵһغУ޹Ǻ벻֪ء
ǺǣȻǰˣԺǺŵ
Щðʹô󣡡ֻǺ̾˵
ǽȥ˵ɣ֪Ϊ걻Ϲųǳȥòд˸̾Ҳû˵ʲôæ˵˵ճͨ˽ȥǺ״æ˹ȥ
ݲǺܳҲʮɵģһһ޴ĴУֻһ޴ԲΣֽɷԲģʮɣڴа˸ӳһԲʮɴζס컨壬ȫѶķĺ󷨣һʮɴĶԲθ̨һݡ
Ȼǳ󰡣ֻĸ˷˵˵գǳķ˹ȥ˼״æ˹ȥ
Ǹֻ̨Բθ̨ЩȫĻһʯͷģĶǶЩϣӦѾʧĸ߽ʯ
̨ıһ޴Բ󷨣ȫķģĶϵõģ
ǰһҪ⴫ˣллǰİæˣֻĶԺ빧֣һ٣ȻһĴȡһɫСƿӳƿǰӦЩõĵҩǰ£
ҩֲ࡭Ǻ״һ㶣¶һ˿֮ɫ˵˵գ˫ĿһСƿӳ˹ȥСƿԶˣȻһҩǴСƿд˳̺һֹ˶ֵĸоǺȴ˫Ŀ͵Բˣǹҩ㣬Ȼ¶ɫⶫģ㻹𣿡˵գСƿյһɫĵҩЩ˷ܵģǵҩš
żȻģǧɽʦ˵ⶫʿûãǰãæǵҩʲôżȻģԼƵĶ˵õĻ嵤ҩɲ֪˶ҩĲƳģΪ˽ɽʱ׼·õģ֪ͻȻ˺˵ŸǺ룬ʡΪˡ
żȻģǵģǺЩеʵȻʮֽģаҪһЩⶫĻҿǳȥ˶
ǴһԪӤʿģԹ˵
ǡǸʿǣ𣿡Ǻƺĵ˼ʵȻΪɱ˶ᱦŪġ
ûȻԼˣһæ˵ҺǼһϵã
ϧˣҪƿͺˣ¶ʧ֮ɫ˵˵գһţƿҩ̽˶ˡ
ĺǺ˵ʱĸҲûţֿǳЩǶڴϵʧĸ߽ʯһȡµĸ߽ʯˡ
Сҳ£Ǻͷ˼һ󣬺Ȼ˵ȻԹԵĳǽȥ
Ŷõģһ㶣æ˳ȥ
˼״˭ҲûʣæԼġ
СӣôңֻǺųһɫְѶ˰һֻǺĶĴ˵
ŶǰҪ鵤ǲ֪룬ЦЦʵ
ⶫȷҺãмƿĻΪٽһҲˣԴԴͷ˵
Ǵʿģôһƿˣһüͷ˵
֪ˣԴһ٣С˵ҵ˼ܲڰϷһЩ
ûհæһټ˵ʿҲҲˣ
ֲ׸ɣæ˵Ļһԥģæ˵ܴӦңҸһö
ǰҲӦ㣬ֻȷ°һû뵽뻹һæ˵ҲԺڣ֪ͲһˣʵҲֻƳһƿҪԼĶĶǿԿһ¡
ֲҪĳпɲöþҪȥǵطˣҲˣǱԹ˵һ٣ĻЩԥģһ˿ᣬȻ˵ˣȲæܾȸ㿴һ˵գһţֻкڹֻһĴУ˳һϢһΪҪأæȴǺ벢ûй˼
ݣһֻһһĺɫĺĶƳڿУֻǶͼ죬һķΣĸһģǣԵȫһǶУƱһž޴޴һԾ޴۾ģֲƺǻģȻⶫǷģ
ⶫһֻ֣һƤһֱֻð۾ƣβЩȷ˵ǰǰѵ鱦


458 ֮ͨ
ֻǺ˵ǴԴĴһ٣һưĲĲӦģ˵ôظôӦ˰ɣ
ǰҪ鱦ǵҩЩԼģҪ˵ǵҩļֵȷѵÿɹҪֻóһ鱦Ҫԥһ£һ־鱦鱦ȻһƷϵ鱦ֻǵҩѵԴˣҪ֪鱦޼֮Ҫ˵ƿǵҩˣǻʮƿҲǻİ
ȻˣⶫȻǶ˵ȴûʲôãֻǺ뷭˷ۣͭ˵
ûʲôãһ㶣ʵаѲⶫʲô֮
ǰôʩչƵıأⶫżȻõģ˵
ŶԭǻȻ˵޹ղûץ鶦ȻգȴûΪأȻǾ޶ҲòϰɣҲһ㻯ȻҲе鱦֮ıǶҪǲһģͷǸ͵ӣȻͷڻƺǿǿ֮ʿһ룬ĵǾԼˣȴæ˵ǰҪ鵤ƺǲܰ
ȻǶռ˵飬һͬ⣬ԼҪȥԪ½ˣôʱ鵤˵Щϰɣ鵤Ҫü£˰βȥԪĻҪٵٶ˰
ĺˣղѾһƿˣٿøһٶˣֻǺæ˵ֻҪ´Ϲųǿʱ򣬰ҵ鵤ˣȻеϲ֮ɫЩΪѵģȻ˵ðɣ붫ҿȸãֻҪҵ鵤ˣ
ģԣɵĴϲľôõĽס
ȻģúԼ˵˵
Ҫвˣⶫˣǰ㲻̫ԿˣԵûʲô⣬˼һ£Ȼʵ
ߣҵ۾ῴ˵ģһûп񣡡ǺȻһ԰ģ˵
񣿡ƣɾ㵿Ǻ˵
㵽ҪҪҵģǺЩͷˣһʵ
ǴɶѾǳˣȻһЦеģǽǺȴ֪ȥˣûкһ
ģЦʲôѽ˼ЦЩŹ֣ɶʵ
ȣûʲôǰͬʹⳬˣæϵЦݣڴ⻹˵Ȼ鶦ˣǴǺǵһ󱦱ôأֻҪԺ㹻鵤룬ǼΪܵ鱦ˣǺǩԼ󣬻ܽøģ˵ĸƿҩı꣬ϹųǿʱĲȡǵҩĻͻǺ룬ϵڱ飬ô˷ܿء
ⲻͿЩĿģź˵
ˣʲô£Ц˵ת˵ھͿʼǴƤף׼ˣȻһǬȡƳÿһ
Ԫ½һɽɽеһ޴ĴУֻڴа˸ӳһԲʮɴζס컨壬ȫѶķĺ󷨣һʮɴĶԲθ̨һݣȻһ
ʱģɶź磬ƻѾڴ˵ˣڵϴȴģⳬƵģȹ˵һδ͹ġ
ô£ôǻûйֻǻƻ۾˵
Щˣ۾ҲЩƵ˵æǵڶ˵ڶ֣ǳô£Ѿһˣǻûأ
һûУڶԺȻ˴
һˣæ
ŶĺˣⳬҪһʮʱģڶ
ǰ˵
ǰûʰ
ĺˣһ͹ˣҲǵڶǶԻƻ˵
ŶƻŶһȻһ˿ԥβŶĿ˵ʦܣм㣡
ʲô£˵ɣ
ĳϹų𣿡ǻƻæ˵
ǰһ㶣æ
һ¾Ҫȥƻæ˵
ԺȻ亹ֱðɾˣǻƻ˵ûǻȥأһֱֻԪ½ûôȥǻô˵ţǧǱһʧ⻰Ϸǳģѵһ¶ҪϵȳֻҪҵϵı֮һҲüʵڲеĻǺüȻа취ȥȻӦûгȥˣֻôҰοˣ룬æԻƻ˵ĺˣһ¾Ѿˣ
ŶҵǷˣƻȻɫЩԣΪǵûأæ˵
ģôˣֻźȻʵ
û£ֻǻˣҪľͲˣЦȻʱأʵ̫ǻԵʣҺ㹻ǿҪͱűˡ
£ľֻץĻȻ鶦ûеֻ֣Сϣѵһ֮ͨﰡ˵ɣ֮ͨǿɶ˲õ֮в֥֮ͨһ֣ԺɸǺõһͿԷЩµķ֣ԭʶҲ˲٣Ǻ˵Ϊܷסʶ̽ˣʱգܻҪǣȱľʱ䰡
һ֮ͨǧɽ˵С֥С֥ıʲô֪ǾǷǧɽ˵ӣԼԼоǧɽ˵ͨΪС֥Щϵ
µͨȻǷȻƺֻ鶦һ˿ۼɵģǣǰͨǺУֻºҪǲء
ͻȻ
ݣţֻǳһʢҫʹâĸҪ˰ɡ


459 
ʲôҪ㸸ףֻǶ
˵ˣľټһǰѴеĿ˵˳ˡ
һԣǶͲľˡ
ŶԭģǶͨЩȻģ˵
Ҫҵģֻڴô½ʱ˶ӣܻҪ鷳ԲŲ˵ģæ˵
ǺǣЩˣȻʦܵĸףȻᾡΪģʦĺˣʮֺģ˵
ԶԣһᾡģҲ˵
ʦܵĸʲôطأǻƻæʵ
һ֪ǿ϶ħĸһۣĸɫЩȻæ
ħڣԾ˵Ƕ̽ʵħ
ǰ
̫ˣϴʦڻһûˣҿɸˣԹϲⶫҲǸأҪΪʵԭܱŷƵ˸ײǵء
⴫һԺųȥȥľȻҲ൱ѣ޹ߵҲû˷أǵ겼õʱ˼ġ
ǷڿС
ˣʦܣʲôطֻǻƻʵ
Ҳ֪˴һ°ɣȻȥҶż˰ææ
Ŷ
ǳĴ˾ѾˣȻððʧʧȥħˣȥҵڵǶżңöżҵ˰æżҳʲôĻҲֻȥˣ˳˰æˣʵӦøҵԼϵڲǣŷŷٻľЩ鷳ʱôãŷٻӦþûʲôˣŷ쵱ҲǾˣƫƧɫɶȤĲǼһʲô졣
⻹һ¾ԪԵѧѧԪˣ˶ԪӤʿǵʶͼĸǵ򣬲ðʱ˵ˡ
һϣһݹǿĳϷȥЩ˲ǱˣĵˣѾԭòˣװһԶòˡ
ʦܣǸǲǾˣֻѾһ´󺺵ĶǰԼԼһ޴ĳУæ˵
ֻǰһ޴ĳУռؼǳǽǸߵĵˣʮɸߣǳǽ滹һ޴ԲͲģĶƺسǵսһ㣬ǳǽ߶ѲߵһӶʿͷģڵʿһǴĿףʿĸӽʵȫ¶ǱĽ
ڳеԼԼи޴ĺиСģģ֮ǰżڵˡ
ˣǾˣæʶǳǸӦȥȻЩԾˣǾȻǴŽգǰģǼûʲô߶ģǰϿշȥķҲ࣬ģǳǽϵʿǶ࣬Щˡ
ˣǳв԰ɣҲƺֲˣæ˵
ǰͺҪһأͨҲæ˵
ѵˣԣæʶǳкĵСӦ˹ȥ˵ҲֻʶܸӦôԶˡ
ʱǸߴĳǽһѲߵģ
ǿʲôֻһԼʮ߰ʿ
ʲôѵˣʿߵһ󺺣
զզĸʲôҪˣǰϢģֻһͷƵĴʿȳ˵˶ʿֻʿʿȻ˵ͷˡ
ǣǰ㿴Ϻˣʿæ˵ָԶԼԼԿһ˿˿â˵
ˣʱôܻҪǴʿæǷȥ˫ĿһȻǷһ⣬Ȼǿˣɵľôʿ
ʲôѵԮ˲ɵľϲ
ôܰϵʿôп˵أ
ǰʿǶǵطȥ
⣡ǹˣ۷׷֮ʣǴʿȻ
ݣ˻ûüֻ˾ŵݹĳǵķת۾ͷɵ˵Ͽˣٶ֮ʵ
ǳǽϵʿӦûӦǰ˾ŵݹȻǽսƣֱǳǵСȥ˿û˵ݣһȺݹͷɵϿˡ
ԪԪӤʿǳǽϵʿһɫľӽƷеҲֻԪӤϵʿˣѵһȺʿȫԪӤʿɣ˶ԪӤʿЩʿһ֪ôˡ
һȺȻһˣʶӦһᣬȻӦһϤϢڣǶų˷磬ϼһȻѾǽںڵʿˣȴ棬Ҫǣ֮⣬кüʿȥΪ͵ģһȺ˾ۼһ˵ʲôƵġ
Ƕų˷绹ڣȻżûˣϲкһҲЩͽʿֱӴȥˡ
ֻˣֻͣǺСϿգǰ͸Ľƹ֣ͨǹ˷Ц
Ǻǣӣˣļ״Ҳ¶һ˿Ц⣬ԶͨǺЦ
֣ҵģֻǶͨȻ¶һ˿ЦݣĿһ£вãסǶͨ
¥¥£ĹඣֻͨǴþˣгĻ˸ˣԽһľ㵵ģľĿǶ֪ͨ˵ʲôá
ֻɶһãȻģ˱飬ɲ˵ôûʲôﰡҽʲô
һ˶̲סЦһŵĸҲЦ
Цʲôѽɶ״¶֮ɫ˵
ˣ
Ƕˣžž˴򿪴Щ֣߳ǶֺģǶˣ˶۷׷
ӣҽиʲôֹֻסЦݣԶͨЦ
ôˣϧûôĳУͨǹЦ
ԺȻһ֪Լˡ
ݣʱСݹ˷


460 ң޳
ŶôûǶų˷絹˲ˣĿǸѾͷҰ׵Ķų˷磬и̾ʿûгûн׵ĻòǻϵģЩƿ̫õʿ
λǰǹٱǣ֪кιɰȶΪλǰЧֻͣų˷˷ɵǰʮˣһɫôÿصģһ¶ϲ֮ɫֻǶų˷æ˹˵
Щǣȥ˵գЩǵʿǶų˷ϵ⣬˾ȻϵãЩˣҲųԼݣޱģ˵
ǣкˣǰ£λǰǶų˷˵˶İԪӤʿǣôܰأȻʮֲЩңǿǸæ˵˵գȴ˳·ȥ
ļ״΢΢һЦȥȻ촽΢Ƕų˷紫˹ȥ
Ƕų˷ŴԣβɵһϺȻ¶ϲ֮ɫŤͷǡ
Ļû˵ͱһƸֹˡ
Ƕų˷׵ĵ˵ͷϵϲ֮ɫôҲ˵ˣֻǸŶų˷ĽʿУһʮߣ˾вһ˿⣬ȴû˷
ˣ£ȥɣһǶų˷絽ǴˣĶû£ͶԶų˷Ը˵һ㡣
ǣȥɣλǰԸˣǶų˷æ˵ȻıݣǵŸԪӤʿĵûκξܾɣһЩˣǿɲˡ
ǣʿæһ˳ȥ
ݣֻЩʿ˳ȥָһһʹâֻŴԶˣһǰˡ
Ǻǣʦ֣Ǻþò˰ֻȫһǱδ󺺵ģһɿ䶯ѸСһǳǶų˷ǰˡ
Ȼ㣡ʦܣģһ㶼û䰡һʵòǾղòഺģȻһ㶼ûбˣǶų˷翴Ϥòɵľϲʮּģ
Ƕʦ仯СЩп˵
죡ӦýʦˣôûʦѾǶų˷Լ˵
ʦ֣ʲôʦǰľͲҪˣǶˣĴĻ˵һ٣æʵʦôǣô˰
Ƕų˷һ㶣ɫȻĬһ²˵ĸѾʮǰԪʱԪӤʧˣѾȥˣ
⡭ȻУų˷׿˵лЩ䣬˫ȫĽŮޣȻѾˣЩп˵û뵽һ𣬾Ѿˣ̾
Ƕų˷ɫҲԳȻ֮ɫȻһ̹ȻģЦʦܲظпĸһǧٶ䣬ѾڽʿѵÿɹĳˣҵȲعڸп
ŶǶʦֻﰡļԼҪ˼ҰοЩ˼ˣų˷ƺԼӰеǸЩųģı˲٣ɾ˵
ˣʦأӦ˰ɣһأǶų˷ȻЦЦʲôƵ˵˵͵͵ĴͨȻǿͨαװˡ
ףô֪ˣǶͨǻһˣŴԲɵվ˵
㻹˭ô׳ѧдģǶų˷绹û˵ǶһȡЦ˵
Զ̲סЦǶų˷ҲǹЦ
ЦɣЦɣټ֣Ƕͨȴǰ˵
ӣԭô˵⻰أɶź֪֪ǻ˼ɽ
Ժ󶼻֪׹һǹЦ
Цһǻָ֮ɫ
ԤϵģǷ꣬˵ⶭͨһ춯صдֵǷ꣬Ҫ˵ϢʹȥˣЩ¥ŮӷˣȻڼ׹ϲǶͨʼδġ
ʱҲæ˵Լ⣬żЩǶų˷Ȼһһʮ˵˳ˡ
ԭĺͶͨżõǺļԺ󣬶żЩķչֻˣǷչ֮ڼ嶼Ϊ֮ĽҲ˼֮һˣҲС⿴߰˸ʿ֪Щˡ
ħȻڰвϵĵżңƺڿ⻤סżңһԪӤʿżҳפһֱʮʮ꣬ħڵʿֹͣ˴̽飬żҲŹȶ
ȻˣĵħڵΪԪ½ǴķǶżҲ˶෽ԶżҵڵʵħȻ֣Ȼһˡ
ˣæԶų˷˵Щħںôˣ
ħںų˷һ㶣˵һ٣Ȼ渵
ȻħںΪŷԳִսǵԺħںȻǱһƵģǰ࣬ҲȥħڣȻСĿĿϣȴûٷսˡ
ЩˣȻǱħڸȥˣöԪ½ˣȻôţˣҪŷڼô˻ṥħڣȻʤǰԪ½ʹô½һԪ½ħֻһɣҪһʤˣȻǿԿԪˣڴô½Ͳһˣڶ࣬һսǿҪʱģǸɸԼͱأΪʲôأѵè壿࣬ɫҲЩˡ
ˣʦܣǲǴӴô½ģԪʲôǶų˷̲סʳԼһֱ˵Ļ
ŶǴȻҪˣԥ£ȴû˵Լͼһ٣ǷʵǷʲô£ƺҪ˭ս˰ɣ
ʦܣһΪȫǵİʿ󣡻ʦܴӦų˷һ㶺ȻҧҧȻͨһǰն˵
ʦ֣˵գļ״һ㶣æǶų˷˵еǰ̾ԼҶżҰæģ¿ɺãżûæ鷳ǣЩˣų˷˵ôؿţֲòеЩԥ
ģǧ޳ҪˣʦܺͶʦܣиλǰһȾǣų˷æ˵
ǧ޳㵹˵ɣһǧ޳ۣǿһ£ȻϹų޳æʵ
ģǶų˷ģ˽һԾԾԵģĸЩɫпһ£æ˵˳
ԭ
Ԫ½ϵĴÿʮ궼һЩȺϮЩУСģ޹Ҳ㲻ʲô£Ԫ½ȹģ޹ֻ˵ҶѣҲǸóеĹ¼κһ˵ɲɳʿ֧ԮЩеģϾԪ½ĳ̫ˣҪÿһзСģҾҪ֣ǻЩ¼ʲô
ÿǧ꣬лԴԴϵȥУЩеͷǿɶǰ˽׶ޣֻԹУΪЩ˽׶޽ΪŽ׻ʧ˵ޣΪصʧܣ˴ԪҪʿѪǷ˵ѪⲹԪָӴ»ǻͬͬһ𹥴ĳУȹģ޹ǿ֣֮֮Ϊ޳ǧ޳ȴģģȹģ޳пʱҪ군ģҲҴ⣬ǿ϶Ҫ֧ԮģϾҲģȻҪúñˡ
ǣ˵Ƕų˷һЦģ˵ǵԮźţѾˣһϢûɳȥʿҲûϢʦܣΪǵ񣬻ʦذæǶų˷˵Ҫ
ĸϽסǶų˷磬ûҹµ˼


461 һӸ㶨
ĵ˵޳ߵֻǰ˽ޣȻûʲôвˣǶʿϾסĳ˵ǿһ֮أʱ˽ȣôʱأҪ֮
ԥҪҪæ
ͻȻ
أһţгǣ
⣡ҪˣһᵽǶų˷粻ɵɫ侪
ǸãʡǵˣȴǴϲĺΪѵȻǾȲǣҪȶ೤ʱ⣬¿ɺãЩˣҲʡ˵ˣѵʱɱЩޣܾȻòˣæ˵
ллллǣǶų˷Ǿϲӵ˵ôԪӤʿ֣ٶֺη
ϣֻһ˽ƣȫһֻǸδ󺺵ģξǴķȥˡ
ãæŷ˳ȥ
أţĸˡ
һȥֻǶǧϰٵʿɿĳǳǽȥˣͨķҲȡָıªĿ״ڽֵϲϵľۼʱֵȫͷһ˵á
ͣڿУЩģԾҡҡͷ˶ˣǶų˷ҲǸߣһǶų˷˵ʦ֣ĺãЩ˶ȥɣǾ͹ˡ
ãų˷˵ĴֻղЩżҵĽʿҲһǷ˹һɫŵģһʿ˵Щˣǳȥæѣ
ҲػţЩǰǵģų˷æ˴˸˵
ร̫ˣ˲
¡¡ʱڳǽǰȻһɳ𣬵ԼԼ˿˿𶯵
治٣ʶѾӦЩ޵ĿֲˣͰһ˵һ٣˵ϣ˭ɱĶ࣡˵գλһ⣬Ѿɳȥˡ
ۣƽ̫ˣֻǶͨզ˵Ȼּ¾׷ˣ˷׷ױȥ
ǵľӰûĵѾɳ˳ˡ
ת۾ͷɵ˳ˣֻǰӴĸָޣǵصĳǵķ˹֮ľݻշѹûʲôܵסǵģҲӴΣն޵ˣһ£нֻ

Щ޶ֻҵޣĻȺӴʮȻȫǰ˽׶ޣĵ˵춼
һһ浹ɱʼˣǵʿ;ҿʷûǧ޳սһȺʿʩչ춯صͨһغϾʹˣȻĴɢЩʿ׷ɱʮȫĨɱˡ
ҲһӲǳʮѾһ޴ĽɴĴӣǱΪƽأЩ޾Ȼһֻûӵ
ǵľֱ꣬ˣֱһε޳ἰ
ĵɱЩޣѾת۷ɻǶżҴˣǶͨһ˵Żʵ˵˵ȥҲ˵Լɱ֮ģҲû˸˭һΪӮˡ
ʦܣֶˣֻǶų˷Ǽʿ˽˵˷֮¾Ȼǵ˵棬ĵл˵
ȣʦ֣ԿһǶų˷粻Ҫֵģ
ǣλǰܵþȣȫɸλǰˣų˷״æĿ˵ⲻ֪һʿ¶һ˿Ȼ֮ɫܿˣûб˷ֵģ
֮ͰˣͲҪˣֻǶֵͨ˵
ǣһ㶣æⳡսȻҲˣ˵оʩչͨΪЩޣķ֮һⲻʿϣôҶԶͨأ
ˣųһһҪ鷳㣡ļ״ҲǶų˷˵
õģǰܷ׷׾ˣų˷æװģĴ
˾°ɣĶ˵
ǣǰһ㶣ҲҶԣæ˳ȥ
֪û̽ħУЩ˳ȥˣͷųƣŶǶų˷˵
̽Ƕų˷һ㶣˵ȻлȻѵʦܴӴô½ôʿΪħ鷳ģ룬ĵ˵ͷæеģħǶżҵ鷳ʦǣкﰲŵ̽ħڣǲ̽һЩħڵϢʦʲôҪ˵ɣ
ȻԵ˵ͷ˵˵֮ȿżңȻǿǵһˣԵӵľ֪ħ׼ҪԶżҳ֣ôܲŵ̽ħʱעǵĶ򣬺üʱţֻû뵽ʱ˾ˣ̽ħڣЩˣæ˵̽ɿ𣿡
ɿģҶżҵϵ֮ˣų˷æ
ŶǾͺãϲ˵һ٣ʵƽʱǶϵһΣϢݿ𣿡
ǼǸЩ⣬Ǽ亱̥˫Ƕų˷æ˵
̥˫һ㶣֪ʲôϵ¶ɻ֮ɫ˵
ģų˷æ˵Ƕżһ̥ʶӦͨԺ󣬾ǧ֮ҲʶӦǱߵĸϢԺܼʱ֪ͨߵõģϢǷǳģֻҪϵǱߵĸͺˣ˵ĵЩŵģæ˵ʦܣʲôҪħڲģҿϷԸǱȥ죡ų˷ħ̽飬ȻҪ̽һЩħڵˣ˵
ŶǺðɣǵӽ˵ɣļǶų˷粻ſڿӵģ˼һ£ſ˵
õģϽǵһ£Ƕų˷æ˵˵գȡһŴǴ˵˼䣬ָһ㣬Ǵһ⣬Ǵŷ˳ȥˡ
ˣʦ֣ҿżҲ˺ܶʿˣǲǶǶżҵĵϵأĺȻʲôƵĶǶų˷˵
Ŷ⵹ǣкüǶżеɢޣų˷Щ⣬æ
ҵˣǻȻģ˵ɫЩŹ˵ʲô
ͻȻ⴫һŮӵ
ӣǰݼ


462 
ʦܣǵˣһԣǶų˷˵
ˣɣæ˵ָһ㣬ǴžǴˣǽҲɢһӡ
ɣų˷˵
Ӷˣֻſ߽һʮķ̴ĸˣѾΪģϴһɫĿףȻǸմǳǽûüǿ׵ģȻӵĶǸղ޳ʿ¶һ֮ɫæǶų˷ӯӯһݹ˵
ضˣɣų˷æ˵˵ָ˵ᣡλǰϣϵһ磡ǰԸȥ
ϵҸ磿¶һ˿֮ɫһȦɫһ˿ԥæǰԵȣ˵գдʣȻ۾ȫһɫâϷһ
ףһ˾Ȼ¶һ˿֮ɫɵǶų˷翴ֻۣһ̹ȻģȻҲ֪ģӸɵİɶƺҲѯʵģġ
ϵˣǰ˵ǶϷһޱĶ˵
£֪ħڵĺæ˵̽һ˵
õģǶнһģһᣬǶ˵Ҹ˵ֻãħڵͨʿ
ףǽʿһ㶣֪ã˵Եݻء
ǵģһæ
Ե˵ͷǶų˷һۣʵûУʱ䣡
ûУϵ˸һ˵Ҹ˵Դӽȥħһûмãûгֹ˵úȥһ½ˣ
ŶԽ¶֮ɫϻͨ˵ģҧҧæ˵æ£֪֪ħһ֮ʿ˵գЩڴſᣬҪ֪˿ɾʡ¶ˡ
ЩڴĿǶᣬĸͬһеģ
˵ͷǱ߸ѯʡ
ǰҸ˵û˵ҲûʲôطʿһᣬǶ˵
ûа¶ʧ֮ɫ˵ǰοĳĸһۣ˼һᣬ˵ע⵽ħڵĴϺħߺܵĽ𣿻ǷԸĵط
Ҹ˵Ϊݵԭ򣬺ٽӴЩǵģ˵
ֻһˣа뿪˵
ǰҸ˵ȥһط˸˳ƺЩأǶͻȻǿ˵
ʲôط˵Դϲæ˵
ǵطмģʱҸ羭һͨʱǺħһ˳ﻹˣֻǶ˵Ĳʶ̧٣һЩĻպҸ翴ˣΪһμǺħ˱ģǵñȽ
ģԾϲĸҲЩģæʵҲ£ҵҵλõͼϸ̽һһйںúƹ֮ĵطصǺħͺصĵĵط
Ƕ¶֮ɫ˵ʲôģһҧǵͷ˵ðɣǰǣҾҸðհɣ
ȵȣ¾ͿԻˣԺȻ˵ȻֶԶų˷˵ʦûʲôɣ
ãų˷һ㶣ûгɵͷȻǶ˵ᣡһоͰǰ˵İɣ
ã͸˵᲻ɵĸмĿһۣЩ˵˵æ⳯Ǳߵĸ紫һż˵ǰҸӦˣ
ãסԽԽãòҪʮ죡ͷæ˵ҲǵģһЩôģ

ǰѾ껰ˣ˵һϸڣǶϵ⣬Ĺ˵
ܺãסϢ֪ͨǣвԶκ͸¶䣡ĵ˵ͷ˵ǶͷӦˣȻһĴȡƿҩݸǶ˵һƿָĵԪĵҩһƿʶΪĵҩкôģ°ɣ
ллллǰŴβһϲ쳣Ľ˹ĵл˵
ˣȥɣҰ£㣬лæ˵һ󷽣Щµˡ
ǣǰǶæȻĶˣȻֳǶų˷˵ȸˣ
ȥɣúøǰ£˼ҲͣǶų˷æ˵
ǣǶͷŲȥˡ
ŮͦģȥıӰɶȻ̾˿˵˵ջЩֵģƲǶų˷һۣöų˷һΪǵɶء
ǰҲǸ˵
ôˣǶͨЩʵ
԰ҿûʲôѽų˷Ҳ˵
ʦ֣ÿΪżҸٰǴʵ˵
ҵȻ֪ˣΪǶżҡ
ˣʦ֣˵ˣǾڶżסһʱ䣬Ұһ°ɣ֪֪ô£ЦЦĴǶų˷Ļ˵
úúúãʦסöУȥţų˷ǰͲĵȫڶżңԶأǾŸԪӤʿԪ½ֻгŸԪӤʿɣֻħڣҲҲֻѣżôԪӤʿĻǿԪ½ˣȻ֪ǲ˵ģҲɣ
ų˷簡ĿŶų˷ȥıӰҡͷЦ˵
ʦǶᵽôˣǶͨȴ˼ʵ
ŶģǶղʩչĺֳϵͨǿҪʶԪģĿɶһۣæ˵
ʶԪģʩչˣǴˣͨԾ˵ֻȻ˵޹ָղʦҪָʶԪҩأ
ǰԿЦ˵
ų˷翴ʵʵģû뵽˺ģɶЩ˵Ƕһ겻ȴѾϳˣ
ɶ㵹ˣӦò֪ģæ˵ɶЩģæѹӵ˵˳


463 ϲ
žžžžžžž
أأ
Ȼϣǣŵƽʣ̻챬ѣҹգɷǺÿȫǴ£ñСˣǳڻϲĺУһһȵƵģ൱ڴڣ
Ѿĵ˻޳ĵڶϣֵΣȻΪǧ޳˵ԭˣҪ֪ǰÿҶҪ˲ˣսǵɥ£ϲģܲһһ͵þˣôЩǾأһǶų˷á
ǺɶźѾָòԦһʮɴķۣͣڰУõһĻ
ð˿һᣬź¶Ľ֮ɫĸ̾˵
һ㶣ǾɫݣЩģɿ˵ʦԲӣڷҲʮĽߵģ
ǰз˵ķգϲҲߵķˣɶҲæ˵
⵹ǣźԵͷ
ʵĲ֮ڴ˵ڵģźɶȴ£ųģⷲϲ쿪ĵģľϺȻЩ򡭡
ڶżҰŵʱϢġ
ģҲ֪˶ãɶȻ˵ȳ˵ô죿
ţһ㶣æ˵ȻҪһشô½ˣ
ҪǵͬأɶȻʵ
ӦûͬİɣԪ½ɲȫһ㶣ȻɶʵЩ֣ȻɫЩԣæʵôˣɶ£
ɶȻɫЩȻ¶һ˿֮ɫ˵ͷȻЩ뿿ĵļϣźһԣЩ˼
ɶţȻľסɶ磬˹ȥ㡭
꣡ɶ¾˵ɣָǺỬ㴽ϣĿĻ˵ź״װûģŤͷһȥ
ҡɶһ죬ֹ񣬲ְβ渵ʵҳǰǸĸֻͨһʿ£ֻͨ۵ݡ
û뵽ɶǵĵǻڣɶĽЩп˵ɶĽУʵҲͨ£ɶĸĸΪɶɸʵĳҷ˸ĸı䣬õڵκ֧֣˫˫ˣɶгɵʱ򣬾ͻȥһ˼УϣѸĸȥȴûеõ˫ϵͬǲԸ뿪ңɶȥõɽңҲɶĵģȳԼĵ󣬵ϵԸֻشô½дһء
ǰЩİģ㲻ҪҶ°ɶæ˵
֪ˣʱϵȥˣЩЦģ˵ɶƺѹģɵһȻϴԼɶ飬ɶѵĻæʵˣɶôˣ
ҵʮǰѾȺˣɶЩį˵
ɫЩԼ治Ӧأ޹ɶ˱أıɶû˵ʲôȻǷĽߣմҲһֻĵõŵνٰͬźҲЩȻģɴץסź֣ʵʦҸĸأ
źһ𣬱ͷȥ·ֵģβż˵ûСûмҵĸĸСʱһʱ֣һԷĸģʦˡ
һ㶣ź練Ǹӿˣ⸸ĸûɴźҲ˻֮Ĵο˵ʦ㲻ҵһúôʦŶɶ˵հ˶˻òһ֮ϧտɲôԣȻԼĸĸǶԪӤʿˣԪҪİ뵽ﲻԼıŶһʱҲЩ
ɶıţȻǰһžɫĿһ̾ģɵߺһƿģ뿪ĵĻ
꣡ź״һЦʱ˲ٵģҲ뿪ĵĻȻɶ˵ɶĽëƯأ
ԭźȻ͵͵Ŀɶأɶˣ˵ʦû
ļ״ЩˣȻ뿪ˣֻҪĵĹӶʲôأ˾ͬ٣Ĳģʲôأһ룬Ȼɶź绥޶Ըģ˵ƤãǸ˵ı̵ģһЦɫ˶˻˵Ǿɫˣҵģ
ˣɶǽ˵
˭Ƚźȴ¶һ˿֮ɫʵ
ˣ֮ɫһЩ
ͣɶźģһЦ˳źЦǿЦ
һ㶼ЦԲ˵˻ǽЦѣȻź˵ۣСˣˣ
ѽᣡåźæ㿪ˡ
ۣˣһ˿ˣֳɶ˹ȥ
Ҵ򣡡ɶȴǽһָһ㣬һ׶ıȥ
ԣåź״ҲˣָһſŻıȥ
ǴţǹЦ˵ǿ
ۣҿ쿴Ǹ̻úÿŶʱ򣬵ϵһЩ⣬ÿģ׷׳Ͽտ˹
ɶʦ㣡ҪŸ̻ĸһᣬȻһԶЦ
̻ɶźԲһͣ˵
ţ˵˵գϺȻдʣȫһʹâȻָһţҫ۵ʹâ챩
أأأأأֻһ죬ֻ죬ƣȣ̵Ĺâձը˿⣬⣬ƹ⣬ȹ⣬̹ССҹգţЩСűըСС𣬻һĴɢŻתʹתĴתɢǡ
ร̻ǵɵһ춯ؾ̾ƺҪǶһ㡣
ۣƯźɶ״Ҳʮ־̾˷ܺʵҲֻʩչˡ
Ҳźȴˣ˷˵˵գָָһ㡣
ݣһƿ֮һ
¡ֻǵ͵ıѿĺ㣬γһ޴ĺģɵĹ㻹ȶ˼ǳŻĻĺɽɢ
รľַһ춯صĸ̾
ҲɶҲ಻סˣⶼüˣС˷ܽе˵գָɿ
ร
ۣ
һʱ˶µĶͨҲ˳Ȥĸ
Ǿһ̻ʢҹ
ڶһ硣
ľǻһ󺺵ģɳǣΪǵҪҪһЩʱ䣬ڴ˵ؿյȣЩҪȥģ˷ȥҪһҪҵԼǸͽˣƿǻúõŵˣҲӦڵʿˣѾǽʿôʹһشô½ڵĻҲֻȥżˣ廹ҪԼ
ڶ£ȻǶĸħڲ̽ԷһҪȥ̽һͨ˸պǰ˸ˣһֿ̽Ҫħڵʿʡ
£Ҫȥһɽһˣϸ˼ˣûǰˮȽϺã˵ģŷİæĻͺðˣҪǣħڸĸ룬ãɲô򵥷ŹǵģԼ˳ָɵһЩԪӤʿʱٸħһħڿɾ군ˡ
ȥķɽ


464 ط
ɽȻЩԶĵĶټǷ籩ٶȼӳ֣Ҳֻ˲һ͵ɽˣֻɽһ֮ǰķ羰续ģ
Ŀû˵ֱӳɽȥϵǸƻȻǴҡڵķɽȥˣûʲôģ
ǣ
ĿҪʱֻһϤӰɿıûмľӣ
ļ״пһ£ôļ֮һˡ
Ժ
ĲŻһݹɳɽһȥˣԪӤڵʿصþӣ棬¤ʦǸ˵Ĳˣϸһʲ֪ŷ첢ûаԼѾǴô½ǣдһ˵
ҲԼʵˣԼԪӤڵʿҲͣưŷǿΪɲ˭Ȿ£¤ʦϡ
֪ĵǴô½ڵ˵ʱ̾Ľѣ˵ں֮ģ֣֪ĲԪӤǸĽѣ֪ԶɵòʿˣԴ󷽵ĺĽ̸Ͼ֮һ½Ҳ֪ģ˼ұǻ˲ٵġ
ĵ˵Լʱ˽ΪķˣȻҪȥ͵Ϯħڣǵ˵ħڵ̫ϳϺÿѾϢʱ˽ɫ䣬㵲ѣ
ԥʱǾ˵ˣԭŷҲɽϣ֮ԲɽΪŷƺ֪Ǻóˣǰɽȥˡ
¤ʦ¿ĵĽ
ĵҪҲߣͲħԮģĲ˵Ȼܺħôʿһϸ£ΪɱһɱؾȳԼϵаյġ
Ǹ߶ԷֻҪǹƵħڣսħڣҪĿ˵ˮһɣ¤ʦ˿ûôɣɫЩһʱҲ˾
ʱǺǲˣΪǽһ㣬ڶ̶̵һٶѾǳڽ׵ԪӤ𾪲ѣǶĵͨĺܣҪдһͨ˿ԡ
Ķ˵Ӧˣһ֣ʿסˣ¤ʦסˣʩչϵǰǺϿƵģغϰǺû˵ˣҪʶһºϺ泤ϵˮϻ֮泤ϼԼϴˣȻ֪ͨˣǺԼµģˣȻԼҲĵĶˣ㵵ǣӡĿǻϵİôͻȻʩչϵԪӤʩչҲûôİ㵵ġ
Ҫʶ˵ĺϻͨȻֻҪʶһ¶ѣΪźɶȻҲоһЩϻͨľñ⺮ĺϻͨԶˣԲҪ˵ĺϻͨһΪɶź磬ҲΪԼкϻͨо
һ֣ʾ˵֮ˮڣԹأĴѷѽ⣬ȻˣĴҪʶǵͨԭ򣬲ûȫʩչ
һЩŵͻȻʩչˮϵĹһʩչûˣǰ۷Щưϡ
ǻˮͨڳϲˣ¤ʦǺѯȻʵʵ˵ˣ˵ԼѧһſתͨʲôͨȻʵ˵ˡ
¤ʦǴӦһĵطϢ
ǾŷٻԭŷٻѾǽˣɻû˫ްµģǴΪΣǻת˵Լ˫ް£˫ްµͨɲԪӤʿŴǾӡ
ĵȵڶ죬¤ʦ˵ڵĴ󲿷ֳϣʼ׼սֻҪǱߵǾʱ֡
ĵϢԺҲûмߣ¤ʦһʽףǴĴô½еıĵرȵȣҪȡһЩô½еģǸɴûеĲϣԴϲ飬¤ʦȻǻӭĺˣȸЩϽ׵һ磬ȻֻʮʯչеĴϣ뿪ġ
ĸշɳã
ݣһֻһת׷˳ֻһһ£ĸľɫŮޣһյ˵ˣˣôңֻɫŮʿǻһĶݹת۾ǳĵȥķ׷ȥˡ
ǣ
ĵĶ٣
ô׷أ
İ飬ʱֽȣֱҲûǣǳħڵĵ̷ȥˣеĿĿҪΪ˵ħںѰˣҲħĵ̷ΧڵģȻһˡ
ȽϿϧǣҲ̽ԵħڣҪϵϿûô컹ҪȸӣҲֻаǵ֮ıصĵطʲôϢ֪ͨǡ
¤ʦȻǴӦˡ
Ժ
ֻһδץСһץסһڼ׵ʿɿĳǰȥ
󺺷һᣬȻɫһһСɽ˹ȥȻһɽС
һɽУǰǻԵʿһȻһ䣬ֻһȡһֵıֻⱦƺñӣмһģ
ߺߣСӣ´Ͷ̥ɲҪħڵʿˣֻǴ¶˿̵ɫ˵˵գָһ㣬ǵϵĺڼʿһǻԵʿɵǰһ죬ǽñֱʿͷϣȻһԼͷϣһһǽñӡ
ˣžžǴǻԵʿͷϵĽñһ£һĵ⣬һ⡣
ǻԵʿҽ
ֻ̣ǽñӷһĹâǴ󺺵ñӿӿȥ
ʱֻһеȵ껯һɫݹɽз˳ɳɽȻ¶ʧ֮ɫ˵ȻûϢ˵գǳȥˡ
ɽǿһģǴ󺺺ǻԵʿˡ
ԶǧĳطͬһĻˡ


465 ֮
ʲôеʧˣֻħڵһװ껪ĴУֻһʿ
ֻһһͷϺĳòʮӢɫв԰ףͷһֵͼһ׻£ɫЩÿģǰһڼ׵ʿ˵
ǵģӣǺڼʿɫЩŵ˵
ѾǵڼˣʿǱˣǺħӣֻҲԪӤڵʿˡ
ѾǵڶʮһˣǺڼʿæ
ʮһʮһʿʲô˸ɵģǺħɫʮֲõ
ǰӣôȥɲǰ취ڼʿҲЩ˵
ɳȥʲôϢûУħӼʵ
ⲢûʲôϢڼʿæһæ˵
ˣʧٵʿЩʲôûУħӼʵ
Ǻڼʿһ㶣һ£ŴʧٵĶǽʿħڵĵʧٵģ֮ƺҲû̫ĹϵõʿУ
ʿʧûУǽʿħͰһ˵
ǲˣڱɵԵ׵ӣûϢƺרŶԸħڵģħڵʿɱǺڼʿ˼һ˵
ߣרħڣô½ǸɣǺħһ˵
Ե׵ҲûϢ
ص飬ǻǱȽѴˣֻħ˵Ȼɫһ壬˵ȥɵԵ׵ص̽ûʿʧٵϢصעһĶһϢϴ
ǣǺڼʿæһڹˡ
ģҲλã˸ҵңǸԣǺħӼǺڼʿԺŰյ
˭ô󵨺ǵ԰Ȼһڿ
Ŷĳϰħɫһ䣬ɫİ֮ɫæ˵
ݣֻһӰڿУֻĳϳڿˣǺħЦСӰ˵вٽʿʧˣǲǣ
ѽĳҲ˵ˣѾȥˣħһ㶣һںģ˵
СӣΪҪħڵÿһӵģʿħڵδ֧һʧô࣬ѵһ㲻ںĳһѵ˵
ĳϣֻǴħͼ˵
ûдģħʸλõҲֻˣĳ˵
ҲǵģԴǸĵԺ󣬾ͱһƵģħЩԹ˵
ֲħҲ֪ģĳæ˵ϷҲǲزأԵģ׷ɱĵʱһСĵĶ񵱣ˣŷķ׷ɱ£ò˲Żġ
ĳ˵Ӧô죿ħ˵ԴӽԪӤں󣬺ħͰڵĴ󲿷齻ˣʮǰǱչزˣȫڵˡ
ȿɣĳԶ˶ָôӣβ˵
Ŷħӵ˵ͷȻתۻ˵ˣĳϣʦ廹ûϢ𣿡
ǰ治֪ʲôˣĳæ˵һ٣Щڵ˵Ҫֹʦȥͺˣ
ԺʦͨûģǺħæ˵
ԸɣĳϿЦ˵ô½ɺԪһ
Ǻħӵ˵ͷȻʲôƵʵˣĳϣ˵˵µǲģ
£ĳһ㶣ȻǷӦ˵ģæ˵ŶǼҲǺǼȻʦүʱĻһĵ
ħһ㶣ȻЩŵģ˵ǡ
ͻȻ
ˣӣȻһڼʿⴳ˽˺ħӵĻǺħӺǸȥõǸڼʿĳҲڣɵһ㶡
ߣŻŵĳɺͳʲôˣǺħӻû˵ĳϵȿڽѵ
ǣǣǵðʧˣĳϺ͹ˡǺڼʿɫæͨһæ˵
ˣʲôˣ˵ɣǺħӵ˽һֱԼĵӣһʮصģððʧʧģȻǳˣģæڽΧ˵
ǣӣȥµѾˣǺڼʿæ˵
ʲôˣĳϺͺħӲ
ǧȷղŴϢǺڼʿæ
ȷϹûУħæǰһʵ
ѾȷϹˣϵԪѾϨˣǺڼʿæ˵һֲ˵ǹԪƵʦ֣˵ģ
ʦ֣ħһ㶣˵ô֪ͨң
ȥˣһǺڼʿɫһ䣬˵
ߣˣħһ˵
ǵģǺڼʿæ˵һ٣ĳһۣ˵Ҳǵİˣ
ŶСӵǽƻĳ˵
˿Ǵ£ҿǻٿ³ϻɣǺħͰһ£Ȼ˵˵գæǺڼʿ˵ȥ
ȵȣĳͻȻϺħӵĻħѯʵĿ⣬æ˵СӣСĵ㣡ƺЩͷ
ͷħһ㶣˵Ȼɫһ䣬æ˵ĳϵ˼ǣǵ壿
Сӿ𣿡ĳϺȻָǺڼʿԺħ˵
ģһεģħ֪˼æ˵
ĳԲ÷ĵ˵ͷ˵Сӣ˭ˣ
ƺϺߵЩħӳ˼һ˵
˭ˣĳϼ˵
ǵˣĳϵ˼ǹƭǵģħһæ˵ȻǾˣҪҪֵµģƺҲʧˣ
СӺö˶˵İ¸ǣôӧôˣĳæ˵
ħ̽ʵĳϵ˼ǡ
ȥȷһ£ϵԪǷûˣĳϲ˵æ˵һټ˵Գȥʲô˸ħڹȥ
ãȥħæ˵ȻֶǺڼʿ˵Ǿȱˣȵǵ£ʲôС
ǣ
ħӲ֪ǣĳϵĲ²⡭


466 
ˣžžһñӰıһԵߣֻͷϵĽñһ£һĵ⣬һ⡣
ǻԵʿҽ
ֻ̣ǽñӷһĹâһԵһʿñӿӿȥ
ʿȻ˫Ŀһ¶˷֮ɫ˷̫ܺˣԪӤʿ֪治١
һ֣ͷϵĽñѾȫʧȥˣ۷ף°ĭ²ʡˡ
ڶֵⱦƵõ̫ʵˣʿͷϵñժñӣ˵ֻһԻԲѵĺڼʿ
ʿɲǱˣǳģνĵץħʿֱڶƵıѻ꣬ȻˣûñӱҲʩչͨǿѻ꣬൱ʶͷģñӱͺúܶˣĵʶͷɾˣϼʿɵΣգ൱˵õĸиȱݾǣñѻʿϾͳɰ׳ˡ
ıͺЩħڵʿȻϧЩ˵ħʿˡ
ǰץ˲ٵħڵĽʿѻ˰쵹һЩͨϢȻûʲôˣȴôһһԪӤʿͷħСӣĲ²ǳģһԪӤʿ϶֪ıʿˣ˵ǶˣͨغϾͻԪӤʿˣŵĽʿҲһûŹȫץ
һѻԪӤʿõϢʵǲˣҪȻǹϵˣԪӤʿļоȻһȽӡƺԼϵ֮ģиλãѾܾûȥǵطˡ
⻹ϢԪӤʿļбѻ˳
磬ǺħЩչزƺڳͨڵĴ㣬ڵﶼǺħӣħԪӤʿļпɲʲô󣬶ɣбȵȣоǺħӺĳϵһӪһһǸɶģ
ȻˣЩ¶ĹĵģһЩҪģԪӤʿ֪󲿷ֵڵĽںͰڣһȻרŹġ
ǣһѰǵټԭɱԼĵӵģǸʵĶӣӾȻϼһԼ׽ģǾ㵵ŻϼһĶӾȻԼһץǸʵʿǼһΪһ߾Ȼȥ͵ץ˼Ůӳ׼֣ץ˸ţ⵹ĸƵˡ
ץһЩħڵʿٶΪ֮£ɱ˶ᱦǱȽ΢ˣ˷ָģиʿΪһȻѪˣŭ죬û꣬һһճɻҽ
Ѱһļڼʿļ䣬ȻЩ֣Ǻ֮ǰʿԪӤʿЩصϢˡ
ܣһȵĻװʿճ˻ҽŷ˳ȥȥʱѾǻһģˡ
ѾЩüĿˣĿҲﵽˣٲȥҲûʲôˣı߷ɱߺſ˵һ٣·򣬺ȻѾܾˣ˵ãȥڲǺϣڵĻͺˣ˵գηɿĳȥ
ݣȻһٶˣָ̣Ȼ׵ҵǺˣʶֻܷɵ뵽ԼԼĸӦһЩǺƣȻ⺣û˷֣ĸ󷨿ǰ˴æˡ
ԸѾͷڣĿ˵ȡǵָһ㣬ǺǴһͨŷ˽ȥ
һȥȻ⻹ñ仯ֻͦɽҰ໨ݲݣһƬĺĸЦԷǵǣԶһĻ
ֻһʮò毺ÿɰСǲСָһؿܣЩؿȥˮֻ
ģȥǸһˣ
ȥǽռӵˮ

СȻˣС߲㣬ֵģȻǿָǻؿܣʵԼָָӣǰƤģ
ѵСʲôˣа⵹ЩԤϣʶҲûѰ˵ļ
ˣʦʲôʱѽֻСｽˮһᣬƺʶָǻؿ̫ˣʶЩƣˣЩԹ˵
ȣСʦȥˣʱ򣬺Ȼһһ
˭СƱβ͵Сèɫľʵ
ݣֻһһòͨʿ˲ǰñ˵ġ
㡭˭ǣôģСɫʵͬʱָһЩؿӵеĲӻСǰˡ
Ŷ˭ԵЦһ٣Цʦʦ
ʦʦСһ㶣ɻ˵ȻüĽŵߣƭˣҿǱƭģʦʦô󣡡
СĻﲻɵЦˣʲôдСƭģЦСɲҪòȡ˰
ߣ㲻ҪЦһЦѿˣСͿɲˣһ˵Ȼһ㶼ģ
ðɣΪܣҾͶЦЦɣС㵹ǺʦСʱһƤĹЦΡ
ѵʦʦСȻɫ˱䣬˫ںڵĴ۾תʮֽģЩ̽ʵ
ȻҪΪôҽģǵ˵ͷȷϵ
أֱʦƭˣСȻЩ֮ɫйģ˵
ôˣԺʵ
أʦ˵ʦǸƯӣһСǿ˵˵գ̾һһۣ˼ǣ⸱ݿɺռϱߡ
ɲġĹЦȻһ٣ӦˣСѾͷϳˣЦ˵СѾͷʲôʱϳʦģ
ʦճֵʱ򣡡СЦȻǶĹͷ˵ݼʦ棡
ŶʲôôϳѽҪҲʦأһСǲվˡ
ܼطҺʦ֪⣬ҲֻʦˣղʦҲСæ
ŶڴԼЩ븴ˣæʵ˵ʦ⵺ϣȥˣ


467 ׷
ʦѾȥһûлˣæһֲ˵˵ȥ̽Ѱһż˵ܻжʦͻƿı
ͻƿıһ㶲˵ʦʲô˰
ʦǽڵΪæһæ˵ʦ棡ʦˣȥ˵鰡
֪ˣһ㶣Ц˵ͽܵʱԼҪشֻҪΪãǴӦͽܣ궼ѾǽˣԼܺúпڽԪӤأ룬ȻЩģ´һ㶣аСһҲǸ鷳СѾͷƤԵģǸ꣬϶Ǽĳ谮Ϊ߲㣬ʵǱȲֻ꣬ɸʣҪشô½СѾͷô룿ѵǣ
ʦ棡һǵһμʦ棡֪ܲܿʦòѽȻ˵˵գգգʹ۾һϣģġ
龫һ˼ˣЦ˵ǿԼò⡰һμĻ࣬ĵһμ滹û˼˵գЩ˼ģ˼һ£ȻһǬȡһСƿӳϺõݸ˵ǣƿмϴ赤Ըʣ⼸պãмɲҪҡ˵Ŀӣ
ѽллʦ棡ллʦ棡æӹл˵æСĵպЩɰС˷ܵĺ쳱˼һѵĳ嶯
ˣС磡ϵʦ𣿡ȻôˣתƻʵеĿĿģȻҪˡ
ǿԣͲ֪ʦǣЩԥβŴ
һ˵ҪôϵʦмҪæ˵
ɲһʦ¾ҵĴϢ½ϵһʲôʱʦңҲ˵æ
ϴʦ˵ˣٶȻæ˵
ã˼еģ¶һ˿֮ɫæ˵ȡһŷдһȻŰǴ˳ȥ
ˣһ飬ȹҪʦˣĵңȥˣЩнģȻǿ˵
ʦҪ˰Ǵʧģ˵
һ£ʦˣһҪңٴλһݹ⼸ͷɳСˡ
ʦ桭æ׷˼еǻĵӰɵñ˱С죬˵˼ҲȥѽȻּҶҪʦĿˡ
һᣬСѾͷϲ̵ȡղĸıֵİš
û뵽궼ѾǽڵʿˣСѾͷЩ鷳зţ˵ûЩʱ䣬;ٸɵЩħڵʿܲһһԪӤڳϳʱԼȴԼϵͷˡ
Ĳŷɳ򲻾ãֻһɫݹ򡭡
ǧ֮⣬ֻһȫڹʿзȥħڵĳϣ֪ΪʲôһЩ飬ԲŻԳ̽࣬ѾüˣһۼûѰĵԽջڡ
ħҲò¿˳ϻᣬɳ߰λϳȥ£ʵħҲЩϳȥ£ԴһԺϵħ˲٣೤Ͽɲվˣֻɳһʹöĳˡ
ͻȻ
ݣĳշɶţֻһһת۷ɵǰˣԭһ
λע⣡ϮħڵʿҵˣڵǸǵϽ֣λ֧Ԯĳϼ״һ㶣һ㣬ֻһϵڿ
ǣǲڸ𣡡ĳԴϲȻһתΣϷȥ߷ɱߺȵôˣҵҪʲôô󵨸Ϯħڣʧˡ
ʱǧһ޴иĲԶС
䣡
ֻвϵķһ춯صıըֻĸʿڶģֻⱬһ磬ĵѾǱȺ䱬һӣȻһѰ
ʦãǿߣֻһλʮ䣬ŨüĿʿΨһһŮʿ
ֻλŮһλʸţòׯٸŴԣæͷ˵
˲Ǳˣĵʦֶʦ˷ʱΪҪ£Ȼһˣպöһ飬ǻƻȻҲһˣɶźһ飬ĸͶͨһ飬ǸԼϤһжûʲôġ
һʵˣΪ˶ǸսԪӤڼʮ꣬˵˵ĸûܱȵˣǰΪһѰɽģȻҲûʲôõĵˡ
ǣ
ƫƫ˳ˣ
ڲǰץ˸ħڵĵӣҪҵطѻ꣬ƫƫɣϾȻһƻѻʱ򷢳˾ȻԪӤʿһǳԿ٣Ȼһ浹ʤȫûеģһ·׷׷ħڵʿųԮźţȻҪԮˣѹ񽹼ء
ߣֻǶʩչͨòװǸסԼʿʮɣ˵գâһһ˫ĳűγϷȥˡ
ݣôãȻ֪ʱİˣͶͬʱаΧԼʿʮɣű󱬳һԳűŶķɱȥ
űΧ˵ʿ״﷢һȻ˶гű˾ˣһۣǿеĶ֮ɫٺһЦλݹ׷˹ȥ
ֻ˱󶼶һĿףױһԽ򣬲ϵı⣬ٶȾȻгűˡ
˵ĳűȻƵˣҲжı֮һƷű˽ǲŵõűûãûȫӳʵ׷ǵħ˶ԪӤڣѾ㹻ʱˣȻȥ
һ׷һת۾Ƿɳȥʮˡ
ͻȻ
ãǱҲˣǶǾֻһҲݹ˵ķˣǶݹֵģȻħڵʿ
ǱߣæԶ˵˵γһȥˣæϡ
Ȼݹܿ׷˵Ķݹһ𣬱߷ɱ̸߽
ϣ߳ϣʲô˰
֪Ǿɱǵˣ
ʲôǣ
׷
ǰɶݵͶ״ɫЩÿˣԶǻбȽĿɾͲˣǿɲĶͨͨ
ʦãƻӦûڸģǶЩǶͻȻˣæ˵˵߲ϵĳ׷ħڵʿϵıǽ
ãԴ֪Ƕ˼ϵĳ屳ʿ
䣡ֻЩͻֻǻûʲôɱ赲赲ЩʿһѣЩʿЦһ̫ˣСƾ뵲סǣ׷ĸˡ
䣡ЩǱѵĸӼˣԶʮⶼԼԼģ
ãǻͬɵǣħʿ˷Ӧˣ
ͬԲ쾪
ǹųôıըˣʿû˵꣬Ȼ־
ݣ
ֻһһ̹âһ𣬳˵ķˡ
ǻƻʦܶˣǶ״ǹ˷ܺתǽ̶ݹȥ
ǣǻƻһԣֻǻƻǴʢ
⣡ħʿǷӦˣһɫ˶ǿɾͲðˡ
ͻȻ
ݣֻһĶݹĳ˵ķٶǿľˣһϢ
ĳϣĳˣħʿϲ


468 ǿ
ߣǶ˿˾ɫ䣬ôħڵ飬Ȼ֪ĳϿԪӤڵʿһͨҲһԪӤʿܱȵģĶְЩħʿһ˼ҲϨ
ݣĳٶȹȻһʿܱȵģת۾׷ĸħڳϣż׷ֻˡ
ܣֻĳŭһһ춯صŭÿһ󷭹ͬʱȫڹⱩһķ
䣡ǳһȭȥ¡һʮɴĺȭͷա
˸Ӧɾķɫ
䣡ֻǾ޴ȭͷ͵ıѿĸʮɴȭͷһȦȦĹȦ׷ȥҪ˺һ㣬ת۾͵˵ıˡ
ȥǻƻȫ˵Ľ̹âȻˢˢǱȭͷһ㣬䣡һһȦ̹Ľͬʱһȭͷ˹ȥ
ȥͶͬʱʩչһһķһȣ¡һʮɴľ޴һȭͷӭȥ
ţǶʩչһĽƷһŭǽƷǻʮɴ󳤳Ǿ޴ȭͷ˹ȥ
¡¡¡¡
ֻȺ춯صı죬ĺڹ̹ĴɷΧھҵ磬绥ײһҵĿС


Ȼ֣ĳϵȭͷɲô򵥵ģһ֮£ǻƻ滹ã˷ۣԶһʿǶɾͲˣһ֮£ֻؿͷȻǱˣһѪ
ݣʱħڵĸҲ׷ˣ˵׷ʩչɱ˹ȥ
ߣǸӭУȻĳűⱩȶתܣȻֻһĳϣĳϵͨһ֮£˾֪ȫûʤϣˣĿǰֻϣЩˣֻҪǶͨɶκһҲŤתˡ
ǣ
ĳǺҲȻڹⱬһ˫ɫڱ
䣡ĳȫڹⱩֻǺɫڿзһȣѣһۻҵԺ
䣡һĳϾǵ˵ǰʮˣһжܵķ򣬻æͣ
ݣҲ׷ĸΧˣ˾·ˡ
ߣʲôˣȻħڵʿֻ֣ĳȫһ˾㤵ķһļ£ʵȻǶݺݵģĳȴֹˣԪ½ԪӤʿҶ֪ˣôûмĸˣѵǵˣ룬ɫǱ˱䡣
ߺߣǶôҲǵ춼ˣôᱻⳡסˣ˵ħڻȻ֮ʿֹˣɲֻĲǽñӱģĸҲÿһץ˼ħڵĵӣѻҲ֪˲ħڵΪǿɱȴô½ħӶˡ
ĳһ㶣ȻʲôЦһ㣬һЦͣЪȻɫһ壬˵Щʼģ
ޱģһҪ־ϻôʲôĿǼħʿǻƻȻһȻ˴˵һҶ˶Ըĳϣʦʦ㣬ǳ˻ȥԮ
סĳϣܰɣ˵涼֪϶׶༪٣νԮزȥҶͨɶǣ˼Ȼײˡ
ףʱĳϺȻȵĽ˳ƺһ㣬ͻȻǴô½ˣ
Խɫ䣬֪¶˶ߡ
ߣȻǴģĳһ˱飬ǻ֪Լˣһ˵ǰԲ²Щʿרħڵ鷳ѵΪǺʦ飿ѵʦڴóˣΪء
ϣǻƻȻĳһǣȻŭһȫʢͬʱ̹ʢһָһ㣬ݣֻĽתĹжǵصĳĳϱȥ
ȥǶȻҲǳĳɱ˹ȥ
ߣĳϺߺһ˲˷Ӧǻһ㣬һʱȻ˱Ƶˡ
ϣħڵĳϼ״Ҳæʩչűɱ˹ȥЩһ룬غǰѾŤת˹ˣǻƻ˱Ƶˣ
ŸԪӤʿǿ治ˣֻɷΧڣⱬĹâĽϯǼҵĶͷʮⶼš
ݣʱֻһʶݹһţֻݹһòͨӣѾñεģֻȫʹâƣǷ籩Ҳ˳ˣɿųϷȥǷĳϵΪΧǻƻ˵ķ
ģȻǱˣֻı߷ǰ˵
ԭڲǰħڵĳϣԪӤʿĻĿɲ׶ˣͨɱȻûˣҪ׽ˣһãҪǱܵһǾͲˣһţ׼һʱǽӵһеĳϽӵǸһɫ䣬˭ˣǶʲô°˵ֱǺʮɵԪӤڳϣȻǳⷽȥˡ
ΪŰԼЩɵжͨʩչ˿Ƿ籩ļӳ֣ٶǴﵽһ侪˵ٶȣǧ·̺ܿҪˡ
ãˣԶģľ͸ӦǹɰҵĿֲʶӦƻϢڣ˿һϤϢȴΪŭüһĳϲҲڣ
䣡ֻĳϽϵĺһȭͷѻƻƵǻʲôʩչǺϻͨ
ǱĸԪӤʿΧţҲòȥ
ţڶĳϺȻɫһ䣬Ȼʲôģ˺죡ɵǣ˵գȫȻڹʢָһһľ޴󳤵ǰֱǳķһ㡣
䣡ֻǾ޴ĳڹⱬĹâͳһʮɴľ޵Կٵ֮Ƴ¡


469 սĳ
ĳͿˣ˵ĺϻͨȻǸŮʿڽԪӤڲãͨȽ裬רŶ湥¾ǱƵ˵ĺϻͨʩչȻǼˡ
¡¡ֻǾ޴ĺĳмĺڹⲨƣ챬죬ȥûеͷһŵѹͷѹȥؿһơ
ͣһֱǿһѪȻֱǱǹɾ˵ѹˡ
棡ƻ״ɫ侪ȫⱩŭһֻһǷͷ˹ȥɱǴ󣬵ͷϵʱѾʮɴˡ
ǣ
ॣһ춯صı죬Ľɽǻƻֻؿ͵һ𣬿һѪ˶˳ȥǾ޴ĽƹűȻһгˣǾ޵򲻱ĳȥ
ѽ˫Ŀһһʱȫ̹ʢǻƻɳҲǽʢ
¡һ죬ǻƻȻͬʱʧڿˡ
䣡ǳһմֱǰնҪģձһʮɴİ׺ۣһĵⱬһ糯˷ɽ
ֱӷɳȥɣǰһɽɽˣ˵Ȼ˴Ȼһķ߹ű
٣ʱʮУһĹâͻƻӰʮΪֳֻ˫һȻǷʲôͨһ
ĳϼ״ɫһ䣬ƺЩģȴǻƻʩչͨԺϢ˲٣͵ĿʼǺɫ޵һڹģȻǺڹڿǳǻƻķ򷴷һȥ
ǣ
ݣֻһ̶ƿ֮ߴһʵĶݹĳ˵սű
ţĳֻĶݹ˵ϢЩϤæʶݹķ˹ȥ
ݣʶݹʵ̫ˣת۾ͷɽˡ
¡һ죬ĳʩչǺɫ޵ǷһƳһʮɴĵͻƻڱ˹ȥǻƻ˺һ𣬻һ̹âϵǵ׼˶һ㣬ϵĳ˵ķ׷˹ȥۿҪжˡ
ǷʶݹѾˣһȻһȭ
¡һһ޴ĽȭͷֻպһȦǾ޴ĵⱩȥ
ģ
¡һ춯صı죬ȭͷһȭǺĵ⣬ʮĺڹʹâǱըըһ˵ŤһʮɴĹâը
ǻƻǾһನ˳ȥ
ʲôˣĳϼ״һʶݹŭһ
ߺߣҪˣֻǶݹһòͨ꣬ñ˵ģֻһ˵
ʩչʶݹЩйʱоĳйͬʱʩչУǿʩչ߷ɱ߱Ϊٶôܲ죿ȱȻеˣǼķôһᣬѾ֮һķˣڸˣĳϵͨ͸ղŵΣԼҪôһ㣬ǻƻɾô군ˡ
䣡һߣħĸΧĶѾ֧Ų˶ˡ
ʦ֣ȥ֧Ԯʦ֣ϼһｻˣæǻƻ
ʦܣǻƻ֪Ĳϲ˵պһ̹âǷȥ֧Ԯˡ
ߣ룡˭Ҫ˭ĳϼ״ŭȵǻ֪ǺЩһأ˵ͬʱϺڹⱩ𣬳Ǿ޵һ㣬Ǿ޴ĳǻһĹгƻ׷˹ȥͬʱλһֺڹʢһȭĵķ˹ȥһʮɵĺڹȭͷһĵķ˹ȥ
ߣļ״ȫ˲ʧȻȫⱩ𣬷һȭǺڹȦһȭһǾ޴ĺڹȭͷҪĽȭͷͬʱһȭ˳ˣһⳤǹǾ޴ĳĺɫ׷ȥ
ţһ˾ĳ϶ʱɫ䣬Ȼģģ
ĸչʱȫʶӦĵϢֻǾЩϤȴûϾǸһٶˣһʩչϤĽȭͷǻ֪СӾˡ
¡
ॣشһڹȭͷͽȭͷײĺͽⳤǹǺɫĽײ
¡¡ײƺҪնһ㣬ĺڹĴɽĿ糯˷ӿҪʮɵ˺һ㡣
Χ˵ĸҲܵ˲׷׶һ硭
òƽϢֻһŤĺĳʮңңӣһޱģ
ģȻѾԪӤڵΪˣҪҪϲֶˣĳϱȻûʲô飬ȴ˰תһ룺ɵ֮϶ϹϷ൱
ĳͨȻһٶǰ˲٣ͻƿˣҪһɲ򵥰ҲͷתȻһ䵥ˣѵõĻᰡֻҪϼһ֮ϵҾͰȫˣ
ǸִŸɵԸͷǱ߻ƻѾͶһˣֻ˿һӦħڵĴϵΧΪ˶е˷Ҳ٣ԱߵпɾͲˣڶʱӦòʲôɣ
ĳϺȻ˫Ŀһŭһ˫ȭȻͬʱһȭ¡¡ȭͷתһ޴תɫĵķ
ȣպҲ뷨ĳͬʱˣֻȫһ⣬ת۳ĳϵĳ˹ȥĳϺתڹ⣬ķ籩ʢһģ¡һⱩת۾ʧڿˡ
ţϤһĻĳϲɵɫ䣡
¡ֻǵ޴ĺת磬һӴ˳ǰ䡭
ݣĳϱȴһ˲ĳˣһȭĳϵһȭ˹ȥ


470 Ӯˣ
ȭͷûĳϵ䣬ĳֻһĵ۰״޷ģˣԹһĿôٳԵڶأŭһȫڹⱩ
¡һ죬ĳǱһȭķѣһ˷
ĿûоԼһȭĳϣֻһȭǴĳϾȻ˲䲻֪ȥˣ
ֻ˫ĿһŭһȭͷʢշһģһĽⱬת𣬲ʮɵķΧڡ
ݣֻһ㣬һĹ򣬷һҫ۵Ľ⡣
¡¡ֻǽɫ򲻵ıĽ޲ıɷΧ޷ģ
ֻʮĳһʮѾǹǰˣĳϰյŭһȫһĺֻϺڹⱬ䣬֪ʱѾǴһԺȭˣȭ׷ϢķĳŭһȭͷĺֻĺڹȭͷĺһʵॵĽײ֮ˣĺڹĴɽЩȥȥĽɫȫ˹ȥˣȻϼһһҲ൱˵õġ
ȥļ״ɲûָЩʲôãҪĳϵˣһŭ𣬳ǰһ㣬ĽͻȻһ䣬ۼһִĽгĳϵķ򲻶ϵıȥȻȫһ䣬⣬ѾˣĳȻҲȴǻϵĹȻÿ˻ϵˮϵˡ
𣡡ĳŭû뵽̶һٶ꣬СԽˣǺħҲԶԶĵĳɳ룬ĺɫڹⱩ𣬷һȣλһڹвϵٶǿľˣɿЩĴִĽЩֵ̫ȻȽķˣȻǶܵĺá
ݣһߵȻŹĳˣָɿȫʢȻŭһķ籩ȶһƬĳ׷˹ȥˡ
ߣĳϼ״һ㶣һȫڹⱩҲĳ˹ǶԼͨŵĺأֻǻһĳȴһĹԳ˹ȥ
¡ֻӲһУһ춯صı죬ձһŤĺڹҷɣһ޴ĺڽâɫĽ
䣡䣡ֻڿȭͷһۻҵײǱһ춯غĺڹ⣬ĽȻǲµģ
Ȼˣ
ŴʮģĳЩܲˣÿһȭȭͷ־һԣҪ˫ȭ׵ĻסֻͶסˣȥĵȭͷϲϵķһĺϮƺЩһ˿
ҲЩ㵣ĳǰֻһͨû뵽Ҳȥ⹥ȭͷ̺һϢƺħħȻùЩħ᲻ϵĳϸ֣ϵĽħķãħȻ壬֪ܺϹֶˣҪǸղ·ʱ֮һķӦÿԸĳϲǣ룬ĺȻȫⱩʢ⿪ʼ⺮ĴȥȭͷٶȺˡ
¡䣡¡¡ֻڲϵķһƱĳѾ·ˣıƵˣĳЩˣӦúıŴʮȭֻԽԽˡ
Ȼ
˫ĿһȫⱩ𣬳ǰ͵ĿһһǿĳȥĳֻǰһԪӤڵʶΪûпô͵˶Լȭͷǰˣµǣһȭͷڿһʱͬʱӳһȭź˹ֻüԴһŤ˵һȭϵĺȴûĵȭͷ磬ֱӻɢˡ
ţĿĳϱ¶һ˿һ㶣ôƤ
𣡡ĳȴһǣһһ˫ȭͷȻڹĵĸ˹ȥֻĳϵֱǶʱߣһ磬˲Ҫĵĸˡ
ݣķӦ죬ȻһȻ˲ȭĳϵˣһȭĳϵһȭ˹ȥ
Уĳɫˣд֮üߣĵʹѾˡ
¡죬ֻĳαһȭķѣֱǺ䱬ˡ
ĳοûȫȥҽһʮ⣬һۼĳĵĵ˳ֲ䣬ʹ಻ȫĺûɢ
ߣޣȴû׷һ˵
ĳȴû˵ʲôȻԼ˫ȭֻ˫ײϵð˿˿滹һıһľķͨôܱأȻȭͷ̺ˮʵ̫ˡ
ͻȻӾ㵵һĻˡ
ǣһ˹ȭͷϵ׺Ȼһǵ춯ȭ׾ȻǷһ
أأһȭ׾Ǳ˿ڹɢ
ĳϱﱻ٣ֻؿһۣһĲԵȥ޹һгģء
䣡ļĳĵһǣȻȫⱩ𣬷籩͵һȳȫһʹâʮɵľҾȻ˲͵ĳϵǰˡ
𣡡ĳŭһһȭĺȥ͵Ŀһ˲Ͷ㿪ĳһȭϺȻâһâ˲һţһĳˣǻ
ĳϲŵĿԼؿڣžһȻǶˣķѵĳǵ׹ȥ
ףȴоЩԾ
ͻȻ
䣡

Զһ죬ħΧĵطһӰǱɳȥһڻ׳ǹӰ׷˹ȥ
ʦ֣һ¾ͿˣǱʦֶɵľҲ˲ĳˣȫʹâ𣬱ķ籩͵һȣǱɵĶȥ
ƹ˲ĵǶǰһƹһ죬һǵǹ
ʦ֣һǶĲɵľ


471 ĳħ
أֻʦֶϵĿһӱ˿ˣһתɶסΣſ³һѪȻ˵ģ
ļ״˿Ȼ˲ǳģƺûʲô֮ǣȻ˵սſ˹ȥֻǸϷʿһľ㵣ɫЩҰףȻǱģ
ǰƻƵýڽڰˣ
ԭ
ȻȣΪϣħڵʿռϷģ˼ҿԪӤڵΪǻƻˣȻ˼ҵĶˣҪûô׵ġ
˼ħڵʿҲǱһһĴ򣬶ȫǵĶ˸ǶϵŻǶڶϵķǼ൱ıŵסһûֱ䣬ǲˣ
ЩʿĺȻǿճ˳˶ˣɵпһ£ɫĳأôˣ
ǹô࣬ȻȫⱩ𣬱ķ籩һȣͷɵǷϵʿǰˣŭһƺâ𣬽Ⱪǣʿͷһ¡
ݣʿ״ɫ䣬ŭһȫâ𣬳ĵķһ㣬һںͭ˵һ죬һҫ۵ĺںâǿĻҫ˹ȥ
ϣһ춯ؽײ֮ĽâɽֻǺںâ˵ĹŹ֣ƺԼĻһ㡣
룬ŭһϻâϽ͵һ
¡һ죬Щںâֱӱһ룬䣡һıըֻǻֱһǸͭৣһ죬ֱͭǱһϢˡ
ʿûü㵣Լǿ鱦ôֻ͡һâһţʿֱǱˣһѪĽĵòˣ
ϣħڵʿ״ɫľû뵽һԼߵһʿĳҲ֪ȥˣѵҲǱʿɱˣ
ʵҲдԳԼıΪĻǰЩʿһǺںâһӵ˳ȥ֪ĲϵĻϬޱȣҸķ֮һӸӲѹƷ˿ȥűһȻǼһҲ˶ã
ȣһνĹϣŭһȫⱩ𣬳ʿ˹ȥ
δŭһϽⱩ𣬺䣡ӳʮȭʮȭͷħʣµ˺˹ȥֻǽȭͷȫһȦȦʹâڿһš
ãħڵʿ֪һʩչμ
ݣļ״ָ㣬һȭͷЩʿ׷˹ȥ
¡һʿֱܲһȭ˳ȥ
ļ״˫Ŀһһ籩һȣǱɵʿȥϵĻƺâʢ׼Сһ
ͻȻ
ţʶӦһǿķǳĵαٶȼ޷Ӧ
ݣֻһľ޴󳤵תųı
ȣļ״һһȭ·޴󳤵һ˹ȥƹһĽײ֮˶Ĥֱ죬ֻǱ˳ȥǾ޴ĳҲòȥһӣ˳ȥ
໣ʱ·һ춯صŭǽɵĵϣȻһȫιŭһŭֻʮɵɳʯľһɿ˳ȥĻҳɳʯ
ֻιߴޱȣɸߵģ޴ǣ˫ĿͬҰһĺڹ⣬ͬʨһĴϳųļȫǺۼףһԾ޴ĺɫ˫ֳִѾǵˣȻ泤ֳָּ̣⣬ǵļ⵶һ㣬һ˫ͬץ泤˺ڳͬĺëȫһ˾㤵ķ
ʲôļ״һ㶣ɾȻˣɫľĳϣһħˣ
Ȼˣղնɱĳϵʱ򣬾ǾˣȻһûѪɽģȻǸûԼҲžʦֶûü룬֮ǰһ˿ĳϵƤȻѾǰħʿ
˵Ļʵĳħ߻ħף»ħȻֱѾħˣȻĳʵһֺħһʱħʿǱʿ߻ħϣ߻ħΪһ˵ħĻǿȡħ˺͸ħģȥǿһͨǵģҪûȥǿɾͲˣֱǱħûʶɱ¾ȻĳϾΪ߻ħΪǵģȴûȫЩħǰħضǳħˣȻôöԸˣ
䣡ֻĳϻĹﱳǶԾ޴ĺɫһ͵һȣǱһʮɴİݣĳ𣬹һһצǸѺľ޴󳤵ǳķȥת۾Ƿɵϡ
¡¡ⳤһһϣȻǷһĻױ𣬽Ǵһı޴ĳ߾ٹͷĵķݺһȥ
¡¡ֻǳֱӰնһ㣬˲ĵͷˣ
Ҳʾһϻâȫ͵ȻһȻתˮϵˣһǺĺɫһ˹ȥ
ϣһ춯صĽײ֮𣬺ɫɫ׶䣡ײǾһϵĳ˷ϯȥ
״ƴĳ˷ӣǱʱˣֱӸײ˳ȥ
ƹֻһֱ۶ЩˣĳħԺȻ
໣ĳϻĹ˫Ŀ˵ɱŭһֺڹʢǺɫ޵ڹⱩ𣬷ĳѹαѹһġ
𣡡ĳϻĹ״ŭһһų߹ȥֻǿһ߱˿һܣۿҪߵĵˣĺȻ͵ĳǰһ˲㿪һţĳϻĹһˣһһĳϵ˹ȥ
ĵһпɲô򵥵ģЩרоԸսǳļһģʵǴڻϺͷֵʱʱͨôҲвͷȥϸĥооͨ
һʵ˵ҲѣǶʿҪɾ̫ˣҪʿʶǿޱȣȥҪǿҪ㿪Ҫʶʮɸȫ޲ĸӦֻҪԸһԤ֪˵ĳˣȻʶӦһԶ㿪Ҫ˿һûмǿ֮붼ˣȥľҪҪ־ԵƽͣѵʱʵһˣϾ㲻ĻǾǳ˼ҵȭײˣͷȭͷǿһȭһžͱİ
˵ˣһоԺԸͷĽսǿļһģĳϻĹȻԶԶͷʵǡ
ƹĳϻĹﷴӦܿ죬ϵĳ˲͵䣬Ҳ֪һǱܷӦô죬ȻһؿǳϣһĽײ֮һƣڹⱩ𣬾ǰһӸƷ˳ȥ
໣ĳϻĹһŭϵĳɫ汩𣬺նһĵն˹ȥ
¡¡ֻɫ֮ʮɵĺɫ⣬˷ӿɵĿռ䶼޷վ˵ģ
Ʒ湻ģֻͻȻ˫Ŀһ˵ȻȫⱩݣֻĽɫȫϵľۼ˲ۼһ׽ĿףȻһ¡һ죬ֻȫϻâȻʵһ㣬յۡ

ƹŭһȻһǺɫȥһ춯صĽ죬ĺڹĴɽһ磬ǺɫȻһӱˣ
ˣ
ⱾͻеƴĺɫȻһӱˣ


472 ħ
໣ĳϻĹ״ŭһȻ¶һ㵵ɫ¡һǻһڹɢڿˣųʮˣ޴צӷһץһצ˹ȥһڹֻ֣ʮڵĿһһϢǳĵڿӿȥһߴߴĹ죬һĹâȻһĹһ㶣ϻҪһ϶ЩͻȻԼʶ޷ͻЩˣ
ͻȻ
䣡һ죬Щɫһڹⱬɳľ޴⵶ƵָƾձֱӶһ㣬͵ĳĵȫ˹ȥָ׳ֵ̫ͻȻˣٶǿľˡ
ƹһ춯صĽײ֮𣬽ɽǾ޴⵶Ƶָ׾һӶĵķ֣Ǿ޴⵶ƵָѾǶĵĿˡ
䣡ֻǾ޴⵶ƵָͻȻǱ˿ƺǱʲô˵ķ֮ˣ
ֻĳһŭһӳʮƹƹƹһײ֮ǺĹ͵ĳĳϻĹ˹ȥ
໣ǹ״һĺɫһȣȫһڹⱬһڹֳսϢ
໣Ȼ˫Ŀһŭһȫһڹⱬһ磬ĳȥΪ֮һ
ֻۣۣۣĳϻĹȫ͵һ۹ֻĺļ͸Ƥϵıǵصĳĵķתǰ˶ҪѪļ
ļ״ŭһȫⱩϻ趯һŽţӲĳ뱬ϯȥ
ƹƹƹƹƹƹƹƹһĿĽײ֮Щ̷ȻˣǻǱĵĻһ˳ȥβĶЩļӲĳ˹ȥͳ嵽ǰˣǻһǹԴ˹ȥ
䣡һĳϻĹ˫ĿһȻһڹⱩ˲ʧڿˡ
ݣ֮һʮɳİν콣⣬ƺѿƬһ㣬ȥˡ
ݣʮڹ֣ǹٴγڿУ˫־ٹͷдʣһָԿھ߶ȫڹĺڹľľ޴˫ֻ̣ǹ˫˫һ̵ĺɫ֣ȻϹųǼĵ磡
ţļ״һ㶣Ȼĳ߶Щģûпȥˣ
¡ֻĳϻĹ˫ֺڹⱩ𣬳ĵķһģһһľ޴ǳĵķ򱩻ȥٶȣ˲ͺ䵽ǰˡ
ıΪĳӦ£֪ĳħԺ󣬻ͨѾԶһԪӤʿˣӽͨʿˣôЩˣһƺлͦѵģûһʿħԺıѪģ
͵Ŀһͨ˲㿪һĵ磡
ǣ
¡ȴһ˲ĵ׷˹ȥ
¡һ죬ǵ˲ͺģ˶˳ȥ
¸£֪࣡ϷûĳϻĹǸ¸¹ЦԵԵ
ʱŭһȫⱩ𣬾ȻǰЩȫĵ˹ȥ
ܣʿô֮ǹǲŵģȻǾˡ
Ҫ֪ϹŹųǣͨڵĺҲմȾİľȻƺû£
ĳϻĹﾪ㵣Ҳʮ־㵣ϣֻŵĳ˳ȥǵ籾ϣֻƤһѣǵɢķϢֻ˶ѵİ
ʿǹ˻𣬺Ȼһ㶣˵ȻʲôƵľħħȻĿھˣϮħʹħ˵дһ˵
ţĳϻĹһ㶣һû뵽ϳģȻŭһˣĻͬʱȫڹⱩ˫ϵĺɫһžı죬̣һɴĺɫͷ˳
ȥֻĳϻĹǴһǾ޴ĺɫĵķݺݵ˹ȥ
¡һǺɫڿ˲Ѿʧڿˣת۾ǳǰˡ
ļ״˫Ŀһķ籩һȣ¡һ˾ʧڿˣת۾͵ĳϵĻľ޴ǰˣŭһһĳϵֱ˹ȥ
¡ĳϻĹڹⱩתʧڿУһ̳ʮˣһ˿գͬʱǸɫһ˲ֳĵͷˣݺݵĳĵͷݺ
¡һ춯صĺɫ糯˷񱩣ɷΧڶǺ磬һŵĽζ
¡¡¡ʱŲϵıѿһĹ磬˷ӿһȦϵĳ˷ӿ϶һ磬ɽʯľ˳ȥȥɷΧڶ޷վģ
ǶѾ⣬ĴҲֻǸƽֵľ棡Σһɫ䣬սԽԽˣ
ʱ
Ǳըдһŭ𣬺¡һ죬ֻĳȫһ⣬屬ըбģЩǱϵ·ҵ䣬ͷһ󽹺ڣƺ˲û˶ˣ
ܣĳϻĹһξ˵Ĵвܣɫͨ˰ôһöûУ
䣡ĳϻĹȻһԥȻһҧȫڹⱩ𣬱ĺɫһȣһƱȻȥת۾ͷɳȥʮˣ
һȻˣļ״һ㶣¡һȫⱩ𣬳ĳϻĹ׷˹ȥٶǱǹﻹ죡


473 Ԯ
໣ֻĳϻĹŭһſʮ磬ЩǳĺɫϿӿȥžžẓ̌Ǻɫ϶ʱȫǺ磬ţһǺɫ¡һ죬ǹɶݵٶȶȻǱǣ˺ĵľ룡
ļ״˫Ŀһŭһһģ¡һ˫˫һƵĻףٶҲǶȻӿ죬ĳϻĹ׷ȥ
ͻȻ
ǰնȻһҫ
ף̲סʶѾһϤϢģ
䣡ֻⱬһʮɴ־ͳܵĹ˹ȥʵ̫ͻȻˣת־Ѿǹͷݺȥ
ʮɷΧڵĿһŵıҫ
¡ĳϻĹ״˫ĿһһڹⱩ˲ɢڿˣ
ǣ
ǣһ󺮱
ĳϻĹһе˳Ȼڰбסˣ
໣еĹŭһһƹһ죬ǱֱǱһӸ俪ˣ
ʱǸ޴ıѾǵͷˣ
¡һ춯صı죬ıĽĳϾȻ˶ȥ
䣡һڵϣΪ֮һɽʯ𣬾һҵͷ籩ǱһʮĴӣ
ǣı֮䣬ɷΧڵĵ涼ͬЩɽɳʯľһ޴ıɽƵģɷΧڵĿռһŵı
ݣݣʱһӰǲֳֻһڳСȵĺĳһװµģƮţòʮӢ۾ʮʿ
ŷǰһ˲ɵľϲ
ŶȻ㣡ͨڴʿŷ죡ֻһôЩˣŷһɫ΢΢һ䣬ЩȻ˵
ţ˵ʲôȻɫһ䣡
¡¡ֻǵϵı˪ϵĶ¡¡𶯣ž꣡һǵϵıɽϵĹǺ¡һ죬ǱɽǱ˿ıʮĽɷΧڵĿһŵı
䣡һһĺڹȥĺǰЩɽϵĺ˳ȥֻĳϻĹƱɵ˰ˣ
໣ֻȫͻȻһǳ˷ϯȥȫһ˵ħϵתγһ޴У
ܺãȻħֻŷ˵˵գָɿһֻһССɽŷУһɼ侪˵ĺѹССɽɢŷ鱦ɽ
ȥŷһųɽǳǹ¡¡ֻɽͳɵǹǰʱ򣬾Ѿǻһʮɴĳɽˣǹȥĺʼ
໣ǹŭһȻһ˫ȭͷһץ̣һɫһǳһ޴ĺɫ˫־ۼȻ͵ĳɽ˹ȥ
¡һ춯صĵʯĽǾ޴ĺɫǺɽϣ
¡¡ֻɽۿɼıɫɽķ֮һģɽȴûֹͣǰһ󺮹籩ĳϻĹУѾǿʼ˪ˣ
ݣףǹߺȻǽһ
ͻȻǰŭһǳһ˹ȥֻǻƺ콣ּֿ˲͵Ĺǰˡ
ƹһĽײ֮ĵһֱ䣡ֱǰϳˣ
һ򲻹ˣһͨڵŷ죬ǻ˶ֻ֣ŭһĳ·׹ȥ
ãŷ״ʢ޵ָһ㣡ɽɫĵطɿɱǹ˹ȥ
໣ĳϻĹ˫ĿһŭȻûģֻ˻࣡Ҳ˵ȫһڹ⣡źɫȫϵӿͬǰһ𣬷ɿᱩǣϢϵһ޴ĺĹ򣬾ȻҪԱ
ģŷ״ɵƿָ͵һ㣬ɽֱǺĹϣһ춯صı죬ǹڵĺĹֱӱ˳ȥˣ
ǣ
ǺĹһ䱩˲ʧڿУȻȻŷڳ˹ȥ
Ǻڹһĵڱȥ
ģļ״ŭһμֲħ˵ţϺȻһָһ㣬ǺһԼǰˣǺһɫ˲仯ʮɴĳһϢˣ
ȥȻĳǺĹһ㣬Ǻ͵һ¡һ籬ʮɷΧǸǺĹ޴ɶ㣡
ॣһǺһĹֱǰŹ˳ȥ
·һɫɹһת۾ͷɳȥ
¡һ죬Ĺֱӱһɽɽˣֻɽֱɽʯɽһ׵Ĵ󶴣
ȥһһߣŷӼ򵥣ֱָ㣡ɽ˲ֻǰȻװһ㣬ֱӳǸĹ˹ȥ
¡һ죬ǺĹֱǱҷ˳ȥȻҲǳɽ˹ȥ
䣡һ죬ͬʱҲź䵽Ǹ棡
¡ֻ͵һɽǱ˿ˣɴľ޴ѿĺڹȥ籬ѣһ糯˷Х
ɽʯ׷£
òף籩ɳɢȥ
⣡Ҳ̫˰ɣĿԶΣɵɫһ侪
ֻǰɽȻֱӱըƽˣǳһɴľ޴ӶǵˮӿȻطˮٵģ
ߣŷȴһƲһۣɫЩƵģһ㶣
Ǻǣ겻ŷǰɰļ״ǺЦһģ˵
㣡һٶѾͨˣǵȷûƭҰŷɫһ˵
ǺǣûǰȣգЩƣŷôԴҩƵģȴ˵Ȼ󹧾һһݵæ˵ллǰԮ֮ôҪûŷȣֻ군ˣŷȻûɫǾ֮ȴٲˣ
ˣȥˣŷһ㶣ɫȻһ䣬̾˿˵
ǰǵĻ֮ûǰõĵطһ߾ܱǰԾƺԼⲻæٴι˵
˵ˣŷȴЩģǳ
ŶԺȻˣŷ˵ĸһ£ЩǣȻʲôƵģæ˵ǰʦǻǱߣҹȥ֧Ԯף
ݣĻû˵꣬ȻǾɳڣֻһݹĳķȻˣæǵתһ߱ȥˡ
ѽܣһ˲ͿˣһΧ˵ħڵһϣôˣ룬ŭһȫһⱩĳʿ׷˹ȥ
ݣʱһݹһɫݹҲǳʿ׷˹ȥ
ŶԭһӾͿǶݹеˣɵĻȻⶭͨɶҲˣ޹ЩħڵʿҪأ
ݣֻηɿı£ת۾׷ǳϵʮˡ
ȥ˫Ŀһɣǳϵһ㣡
¡Ǻ˲ͷ͵ĳǳϵͷȥ
أһǻŲ·ħڵһϣǱĵĺһҵķѣѪ׷£


474 
ݣֻɶתҲǰˣת۾ͷɵ˵ǰˣ
ۣʦ֣ҵģֻǶͨ߷Ǳߴµ
ģһ㶣ȻЦģȥɣת׳ɶ˵ѽɶôѽ
ⶼˣʲôգͨһϱԹ˵
ɶȴֻǳ΢΢һЦȴɵŷǰӯӯһݹ˵ллǰԮ֮
ˣûʲôæŷİ˰֣ƺЩεģ˵
ʦ㣡ǰģķ˹תź˵һȼʵжʦأôˣأ
ˣδ䣡
ݣֻһݹ磬ֻǶһٵ׷ˣĸǺһģ
ؿˣֻźæ˵Ȼһŷ죬ģȻĴ˵ġ
ԭ
ɶźһԱҲǲһԣˮ赣˵ʵΪһģɶźȴЩԸĸǵѻõĽñӱһ·ջȴûж٣ûʲôõϢɱ˲ΪʿȻһԳϢʵ̫Ϊˣ
Ǻ˰·ȴŷ죬¿ɰŷ˻ˣƻˣľȻǿɶѾ֮ȥԱߵźҲǣܲأ
ȴûзȻǲŶˣɶźˮ赾Ȼŷ춷һȻŷĶˣǳŷɱˣҪǲܵˡ
˭Ҳ˭û취ˣɶźĹ˲ʲôϢûһ͸ŷϢŷͨʿ֪Ȼˡ
ɶźȻŷϢȴûʲôĸ׵Ϣֻü̽ˣŷǴħڵ飬ȻҲˣԸµİ˴
ɺϵǣ
ŷҲץԪӤʿպ֪˱˵飬ɶźŷԮˣǻûĿ죬һ
ŶԭˣлȻΪôɣŷأǻû뵽ŷɫȻҴɶź⣬ҪΪòĻԼľͷˣ⵹֪ôŷڳԭˣԭΪźɶѽЩˣŷ춼ǧˣôɫˣ
ʦ֣ʦ㣡û°ɣµŷҲûʲôҲüƽϣæɹȥǶ˵
Ǻǣû£һСˣǶǺǺЦһںģǸղɲЩħʿȴ˴ȣ޹ǵѡ·ʱȥأ
û¾ͺãԵ˵ͷ˵ת׿ͻƻֻһǣֵ˹أҲʣһæǶʵˣʦ֣ôħʿģ
ˡ죡ԾЩģæľ˵˳
ԭԻȻ˵ȻڰʶԼһ㶣Լֲ˵ĳ̶ȵģҲֻŷˡ
̾˿Ȼ֪ɶźǲܸŷʲôģǻЩĸоȻһһЩղŷƺ֪ĳϻĹһ㣬ͬʱҲЩԴģҪħܻħʿԼľ˼ƻûôˣͨϲģļʴأǴԼѻôʿпûϢѵԼˣ
ϸһ룬ԼˣԼҪѻʱҪǲ̽Լϵ䣬ħһ¸߽ʿͨȴûж
룬Ҳ˲ôˣæŷ˹ȥŷ죬ķɹɫЩÿҪ˵ʲôֻȿ˵˵ŷǰղħƺǰϵãѵħڵĺܶʿܻħ𣿡
Ŷãŷһ㶣æ˵ǻûʼ˵ŷȻɫϵˣ˵ȫⱩ𣬾ȻǳǸĳϻĹԱĵطȥת۾͵ǸӵϿˣ
ֻǴӵĵײϵˮѾǴûСˣŷǰղѵĶ㴷صĺģħĶˣ
ôˣŷǰҲæ˹æʵ
ŷȴ˵˫Ŀһһɾ˵ʶƳ˷ɢȻʲôģŷȻĳϻĹﻹûģȻνԱǽѿ֮ƣ⵹ʮˣĳϵҪ֪ʿٵˣҪ֪أǿɲ¿ʼ
ԣӦǹûǣĺȻˣղźĳ϶ʱĿһϳ˵ģĳȴû£»ڶ϶ȴûѡԱ
ʱˣ൱ߣôԱأѵǾֻܲҲܰҪԱڵĸʲôѽԽԽɵ͹Գſ϶ĳϻĹû
˽ƻ᲻ûܣǶأвɵİԲ²ȻŷҲģ˲̽
ͨھͨڣŷʶεĳ˷ɢȻܱȵģʶɨЩƤĸоȻŷʶȻǿ󣬵ȴûзʲôģ
ģˣֻŷյ˵˵ʶӦģ
֣ȴˣȻŷ첻ǵһħˣæʵŷǰǹﵽʲôħڵĳ𣿡
ǣħڵĳϣ걻׷ɱʱѾˣһʱ򷢶ħͨħһħһ˿ħˣҷǱħɵ˵ģŷ˽Ǻģæ
ħħħԴ
ţȴǺȻʲôƵģһæŷ˵ŷǰЩˮԣǼһܴˮȥˣ
ţпܣŷһ㶣ȻϷɿָһ㣬ɽǳǰˣһɾĺ˷ϯ˲˸
ȥŷһ㣬ɽǳ·Ѿˮغȥ


475 Ƴ
ֻɽûвϵĳ·ĺˮȥĺ׷£һˮУֻˮϲɱǵƺѾʼ
¡һɽǺˮУֻˮǽˮһڿоͿʼϵһӨ͸ĺɽһڵϣ
ݣֻǺˮɽĺʼϵֻ˼ĹˮȫˣɽȻǸǵģ˿һ㵣
·ȴûʲôӦ
ŷĬһ£һۣļ״ʼ磬һĪģݣŷ컹ģȻۻҵһȻǳ·ɽһ㣡
ݣɽһʢΧɽϵת
¡¡һ𶯺Ȼ·ĵ洫ֻǵϵɽʯľƺǷ˵һ㣡
ĵȴ·ɽиӦһɾ˵ķ˷ϵɢһ㶣æŷ˹ȥ
ͻȻ
Զ⣬¡һ죬Ȼһʮɴı׶εضȥֱ˵棡
䣡䣡䣡䣡䣡䣡ܵĵһľ޴׶ƵضıտʼȥѩǴ˺ŷȻǰºˮˡ
ͻȻ
£Զ⣬һ춯صĹХ
ֻǵϺ¡һ죡һƵضһĺβͣתǳȥˡ
üһȻûŷ״ȻⱩһԾ޴ɫڱˣһǾ޴¡һ죬תŷǻһɳˣٶ֮ʵǾ
ѽҲȥ˻û˵Ƕͨ˷˵Ҫǵطȥ
ͻȻ
ȵȣæס˵ǶֹͨͣΣ˵ӣǶȥɣŷǰȥˣЩҪŷǰ
¡ʱǺɽ¡һ죬һŷķȥˡ
¡ֻȫʹâ𣬷籩ȶⱬȥˣת۾ͷɳȥʮˣٶȻŷ죬Ҳȥģ
ģȥʲôѽɶɫȻһ䣬ȻʲôƵģæĸʵ
ģһͻȻȥȴûлشĻת۾ʧˡ
˼״˿ûĶ׷˰
⺢ððʧʧģֻĸ̾˿˵
ĸĺˣʦͨԶǣµģǶǰο˵
ǲȥ𣿡ͨȴЩԾԾԵ̽ʵ
ˣﻹԱأĸҡҡͷ˵ôħڵԪӤʿˣ˵Щһˣǻ˵գ˵գȳǵķȥ
ͨĸֳһʱǿǴӦҪúñĸģȥȻҲûȥˣ¶ʧ֮ɫͷɥĸȥ˼һЦŷȥ
ɶãôˣźȴɶɫЩԥЩĵģһ㶣æɶʵ
ûʲôɶһ㶣æɫĵ֮ɫ˷ɹȥ
ź翴ɶıӰȻ¶һ˿΢ЦæȥɵɶߣȻ˵ĺˣĲȥʹµģ
ģɶɫһϲѿںǵ˺ͷɶɫһ죬æ˵ûʲôںͽ˵飡ʵҲǵģΪŷԼȥ׷ŷġ
һƣнǰʲôûʰ
ˣǴʲôϢûУĸȻǳʵ¹ķȻΪˡ
ȻˣǶæ˵Щ죡
ĸһ˱˵ԼЩ̽õϢټķɿ쳯ǵķȥ
ħǾ޴ޱȵ֮һϵһУ
ô£Ҳűչôһʱ䣡ôԪӤʿˣֻһĸߴһ۵ģһͷɫͷ״ʮʿǰĺħʿɲǱˣǸոձչسĺħ
⡭Ҳ֪ԭ򰡣ǺħһƵ˵ΪôԪӤʿȥ϶Ϊģû뵽ȴԽԽ⣬ȻôʿƲѣæľ˵˳֣ǰ죬ڵһЩھͿʼĪʧ䣬ϡ
Ǻħ˵ľǺħɫĳĬǺħЩȻǸӣԴħԺܸоħϢǰͬ˺ܶ࣬Ҫǰħ飬ͲȻŭˣȴ˼Ȼαչأħջܴ󣬳˼ãħŻ˵˵黹治ܹǣ
ǰֵ̫ͻȻˣǺħһ㶣æ˵
֪ħȴת˵Ĵȫûã
⡭ɳǣ
ߣɳôǺħӸͣͱǺħһĻһ٣˵ȻǸһɳϲͣǣ¿¹ŰΣǸʲôֻǵʿȥҪЩˣôܲ̽Ϣ
⣡ħһϣɫЩȵģָӲЩͷӣĺܰ
ͻȻ
ߣɳϣǺħȻɫһ䣬һȵ
ǹϲϵˣűչؼʮ꣬Ϊɳ˲ۣʱȻһЦ洫˽һϵɳЦ
ֻһһ۵ͺߣǴſ˽
ɳϣǺħһˣɫһ䣬ƺǲŵģ
ǺǣϡͰɳϸ磡Ѿмûⶴ˰ɣֻǺħǺЦǺħ˵ȥɳϸ翴
ǣħһ䣬Ǵ
ˣɳԲ˵ҿ²ϵܣ˵㣡ϵһӢô˸Ȯӣ
㣡Ǻħһϣʱͷ


476 ɳ
úãֻǺħȴǹЦ޵ǺħǾסˣҪΪԼǺħأһʱҲ֪ʲôźã
СӣֻħǺħһ˵Ҫ֪ôʼһɣκ˵裡ǰɣɳϣǺħһŤͷɳָ˵
ϵܣҪˣϷһܸˣɳϾȻ˵˵ƲǺħһۣһ㵵ģż˵ҪʿϣҿǺܻѹģֻҵϣ
ħضҲˣվһԲ˵ˣֻǾɳϾȻţǰԼô֪أԼϵȴһνģԼȻҲܲˡ
ߺߣϷʱȡħһ˵
ϧϷû£ɳǷ˷ۣ˵
ðɣɳϣ¾Ϳ˵ɣǺħҲنˣɳϾȻ£æ˵
Ҳʲô£ɳЦЦĵ˵׼ҪˣƽɫһСһ㡣
ʲôҪǣѵ⼸챻ɱĵӳǸɵģħû˵ǺħǾʵȻɳƽɫЩɵɫʵɳǵϢΪһϢûУ
ȣʲôʱˣǺħȴɫصģȻ϶ģæʵ
ʮ˰ɣɳϵ˵
ʮˣħһƲǺħһۣúħһɻ˵
ôܣڵ̽ôһϢûУǺħǾɫһ䣬ȻɳϷ˵ٺ٣ɳϣ˲̽Ϣ
סڣǺħǲȻŭǺħȫһ˵ϢħֱĲ
ǸʲôǺħһĿǺħ
ǣ
ɳϸ磡Ϣģڵ̽ôûеõϢǺħȴǲɫصĳɳʵ
ȮӰ̽ȥˣȻûʲôϢˣڰ̽ͱǸɵˣɳǺݺݵ˺ħһ˵
ʲôǺħɫЩˣЩĿǺħӣԼӱ˽ȮӣȻˣɳϵΪ˽ĺܣһֱţǺħ仯һ£Ȼǻ֪ɳ˵ģŭȮӣȻȮӣͬʱҲ֪ɳΪĶˣΪħӲĻ˵ġ
Ǻħһ㶼˵ͷģ
ɳϣٿϻɣǺħųɳ˵
ħ䣬ͻȻĺ
ϻǺħһǾ
½õģϵܣҺڣ߰ɣɳ˵˵գתߣ
ǺħɫǺħһۣ̾˿ųȥˡ
صģǺħаֹæȥ
ŷǰһ£һߣ׷ŷˣ׼ȷ˵ŷٶֻΪŷ׷ǹɺĹϢɵʱʧˣŷģĲ׷ˣ
ߣʲôǼһϷһ˾ܶԸˣŷ״ΪҪæģһ˵
ǰˣеǰæ˵ת۾ͷɵúŷ첢ˣ
ûգŷʶһε⳯˷ɢȥź䣬˵
ǰǸﵽʲôѽѵħģһϣ֪һȴֱʵ
ǲħģҲⶫǶвܴ󣡡ŷһʶһ˵
Ŷѵħںܶⶫ𣿡æʵ
ôܣħڵʿģҪǺܶⶫԪ½군ˣŷæ˵Ȼ˵Żеٶȿûмŷɣľ͸ȥ
ŶԭģԻȻ˵֪ԼҪ֪ˣ޷֪ħڵ׻мĳȻħʿҪôҲֻ޶ƻˣ˿ûôºôһѹս˵ʲô
ˣŷȻʲôƵģæʵСӣϴβǻشô½ȥôֻˣ
ЩҪһ㶣˵
ߣ㵱ϷСŷһ˵һ٣˵㲻ôԪӤʿרѡĸħڿսо͵Ϯħʿ
ʵ˵ɣûŷ˵꣬ɫЩεģŷĻŷһԸģæ˵ʵģ˳ҵģʵ֪ŷΪ̫ϳϣҪħڿս飬Ȼ֪ˣʱʵ¤ʦ˵ˣŷ֪Ҳˡ
ŷһ㶾˵⵹ѹˣˣ⻰ŷȻʲôƵģæ˵ŮͦСӵģ˼
֪ʱͻȻ˵ľβŴǰ˫ްˣ
ߣ㻹˵ŷȴŭ˵ͻȻٳǰɶݣ˺ĵľ롣
ļ״ȴԵõĹЦζȻ׷ȥЦǰҺ˿÷Сһģţֲ˰
ŷˣʵҲɸˮɸʿ˫޹Ϊɶôһɸˮɸ˫޵ĻܾˣɶòֻһѣȻһͬʦһˮɸɾҪһˡ
ǰǺƺѾڴô½ˣļŷ첻˵ˣȻ˵
ֻ֪ŷͷ˵
ǰô˻ħѽһ㶣æʵһ̽²ѵǰʲô˼ɣ
ߣСӣҪһ£ħڿɲôöԸģǺЩйϵŷһ˵Ȼ˼ˡ
Щˣʲôˣһ㶣пһ£ͻȻǰһ͵ϮڵͨʿЩˣϵϸǹˣԪ½ҲɣͨʿҲֻˣȴôͨʿǴô½ȥ͵Ϯڣ⵹ʮˣŷĻȻ֪һЩģæʵ
⡭ŷɫȻһ䣬Щĵɫβ˵֮Щ㻹ǲ֪Ҳûã
ҵͲˣǲȵ
ŷȴĬˣβ˵ʵΪǺܵס𣿡
ĲΪʲôͻȻ˵ȻлȻŷͨױǺø߳٣ҪҲǲܵ飬ȻȥԼ飬ǲ׵ľɱôʿһܵˣǣɵʽȴħá
ˣҪȥȰɣʱϷҲ԰һѣŷȻͣĳŵ˵
ģԴϲҪŷæĻǾȳԼϵǼˣŷΪҪԼأ룬ȴæ˵Ѿǰξ֮ˣŷǰ˰Ϊˣ
ҵȻѰˣŷԣ˵
ǰʲôҪ󣿡һʵѵһﻹɶ⣿
ߣϷҪһŵŷ˱飬ǻ֪룬һ˵
ŵԲ˵һ٣һҧæ˵ǰʲôҪֻҪģһ߾ȫȴ˾䣬ɶ̸ˣŶʦ㣡
ҪӦţŷæ˵û˵꣬ȻüһȻˣ˵գľ޴һȣƲʱȥ
䣡ŷβŷɵһ㣬ֻƲУһ죬һĳȥˡ


477 
ļ״һ㶣æҲ׷ȥ
СӣԺ˵ŷҲˣȻ˵ǶҵģϷһȥ˵գȻʢ¡һһ˹ȥһ죬ֻһ޴ĺɵľ֣ץ˹ȥ
֪˵ͷȫⱩŭһҪŷͨȻһȭһǺֵĽȭͷ˳ȥ
ƹһ춯صı죬ȭͷǺײѿײһŤ糯˷ĳӿɵĿռ䶼ͱ׶⡣
籩УĲҽһƼһ˳ȥֻϽȫǺˣ˻һԲǵϷɿȥ
ȫǽⱩȫһ籬γһЩ籬ˣϽϵĺӲĵ˳ȥڿס
һ֪ŷǱĿģвҪȫʢʱҲôǱҪŷǴԿͷҲɻ߳ɵͨɡ
ݣǶײķ籩ڼʶңŷ춼׷üȥˣǲĲֵģ
ѵǶбãļ״һ㶣аͨʿϵĶǿ̫Ķ˰ɣ׷ˣתһ룬ԼɲǳѰģѾ֪֪ˣ뻹Ȼȥ˵ɣ
ˣҪȥһأշһᣬĺȻҪȥ򿴿ûأ룬ƺûԶȥٻǰɣݹ»ͨݹ⣬ȫ⿪ʼһ䶯һͻһĴģȥˡ
ʱ
ħһ޴УʮλʿΧһŴԲˣµ۷׷׵ģ
Ҿ飡СҪȫΪһϲ񣬶רᣬϢԴֻһİСǴڴʵ˵ìͷֱӶ׼Ǻħӣɳϰѽϻ˵˳ħڳһɫ䣬İСʿΪǺħӣ
ȣ볤ϣǰСʿ볤ԱߵɳϺȻһһʱȻɳϵȨɲǺħ֮µģ˶סڲ˵ˣĵ˵ͷ˵׷СӵѾûʲôˣĿǰ˵ĻСӻ̳֮߱λûʲôɣ
Ǻħһԣһվŭ˵Ķɳϣɳһûпģ뿪˵
£㻹ǵ²鷳𣿡Ȼдħһ档
ʱڳҲ׷ˡ
˵ҲǣСͨȻڴϻһЩµ˵˵
ֹһЩֱǶµ˵ɳһǻ
Ǻǣ̸ʲô̳л磬СӲŬѧԺ϶ΪһϸģħһߵȻ˵ˡ
ˣҼ䣡ڳ۷׷֮ʣǺħվ˵ְȮЩ굣δʱȷкܶòãҪɲǼƽ˭εʱǵ֮Ҫ취ӦĹϾûУ̸ʲôʵûʲôİ˵ǲǣ
һڳƫ̻ǺħӵĻ˵ôûʵġ
ϵܣ⻰ɾͲˣΪȻҪˣййͷ쵽ħĺȥ̰ɳǿ˵ˣһҲģҪȻҪǰˣȻĻ˽£ôûõİɳ˵նǺħһĻشģ
ҲΪȻģ
ʵҶˣֻǺħ˵һȦ˵СӴڴڼ䣬ûãȻҵˣħڵҺħСӼȻʺϵȻǲˣǾ͵еʱٵɣʵѡȻѡʺϵˣ
һڳϳĬˣħѳħ˶꣬һΪɲɳܱȵġ
ˣ˵ģħż˵СҲ˴ħܵевȻҪһ¶ˣСӵĹ͵սɣҪڴս㹻սǽɣܣǾͲҪҲ֮ˣһ仰ǶǺħ˵ġ
һ߾ȫħڣɱУǺħӻվλĵ˵
ǾͿˣĸλϽǼ֤ħǵ˵ͷޱ˵ǺħȻתڳɳ˵ɳϸ磡˵ĳϵ飬Ҳˣ֪ʲôûУ
ȣȻˡɳϼڳϵı飬֪ջСˣȻǼþˣһæ˵ȻСûв鵽ʲôõϢǲ鵽Ҳ࣡һԿ϶ģǾɱλϵģʿһȺİʿЩʿƺһͨСͻȻ֣ǹǵڵӣСɳϵԪӤڳϣҲȫˣһЩʿǴ½ʿ
ʿǺħճأֻ֪вԪӤڳϱɱˣħһ֪дһʡ
ǵģ֪вٵԵ޹ʧ˵ʱҾͻɹˣǣɳ٩٩̸˵˵ƲһǺħӣǺħһˬģ΢΢һЦƵģ˵ǵ̽˽⣬ʱǲûжԪӤʿַǹǵĵӵһЩͬ㣡
ͬ㣿ʲôͬ㣿Ŵԣħ̲סʵ
ߣǻɱĵӣħڱ־ԵĿףǷħڱ־ĵӣɼЩ˲ʶħڵʿҶ϶Щʿʿǵ鱨ħڵľųɵĸ߽ʿӦö֪ǣɳȻ¹һģµģ˵
ߣֻɳĲ²⣡ֻǶ˵
Ⲣǲ²⣡Ǽ֪ЩԺǿɳװ磬Ǽİʿǵĵӣɳҡͷ˵
ô˵ǱʿɵİиǸ
ˣһ飡ɳϺȻʲôƵæ˵ЩʿİʿǣӦѲ˸ϵΪʱѾ׼һЩսˣƺҪһսļ󣡡


478 ǣ
ĺϣ
ʦȻѾķֵĳ˵ͨһĹʺ
ЩˣɣʱѾָʵò˵һУǲվ
ʦӲ࣡ǵʦ˵һĻֻ´ҵĺܰæ˵Ŀоǻϲ֮ɫ
ԭ
ǼĻָʵòһľ֮ɫһԲ֪˵ʲôźá
ǺǣЩôˣ´һֻǳͤͤòɲź磬ǵģŷֻҪʲô˼ˡ
굹󷽵Ĵţæ˵ԴʦԺ󡭡
ԭ
ĺĸɶ뿪⺣Ժ껹ֻڵΪȻҵȥˣҲĵҩȻڵǱˣ⺣ӶһʮŮʵЩϾֻ֮࣬ݲݣʱһĹȥĵ뿪ԺڳɹˣĹȻĸ´ҩͳؿĵҩԭˡ
ڳɹԺȶ˾˼ͨԺԾԱʵˣŵһ뿪⺣ڴ½ϵĴĵϢǾɫò˲ٵ鷳ıͻûʲôΣգʱԽãԽʧĵ˹ȻѾ뿪Ԫ½ˡ
ʱһȥΪԽԽߣʮǰһͣˣ˶̵ʱһɽ𵤣һʱͺãĸϴҺãһԵҲ̽Ѱȫأõ˲ٵĺҩȫأǺЩϵֻΪߵʱɸ겻ٺöаϺõĻЩٶʱռϷ磬ܽ׵ȳ̶ȣȻʱ̼ǵĶĶˣȻΪԽԽߣȴûȥһЩɺͼ壬һֱס⺣ˡ
ʮ꣬ҲԪ½һЩͷˣʮǰżȻ磬һɸ־úԵͽˡ
˵ǾûʲôģǺһʿģ˵ǲĬһ£˿ͽ磬ԥһ£˵꣡Ϊʦ˵Ҫģ
ǣʦæ
뿪ʱ򣬾͸˵һһȥô½δӴô½һҪҪ꣬Ҿ뿪Ԫ½ˣԺҲ˰ɣıȥ˵Ųһ٣Ȼת˵ԣҪ㣬ǸΪʦһشô½أд㣬һԼɣ
⡭Ȼµ֣ǴĿ˵Щ㵣ЩȻһ磬һϣģ̾˿æ˵ʦҿһô
ǣһ㶣ԼʱɲˣΪ֮˼һ˵ðɣҸʱǣ
⣡ðɣû뵽ôһ£æ
ȴָһ£ǵ˵ͷ˵˵գԹԵĳǰԼסС˽ȥֻǰһģһɨʮֽྻȻƽʱдɨģ̾˿Ȼ֪ǾʲôˣĴϻۣȻ֪ԼˣҪһˣƺɣǿǺĵȫһǰøպħڵĳϴսһֺŷƴһ£ֵ·ôãȻĲˡ
ԥһ£˵˵մصԼķС
ʱһξ͹ȥˣ
ĴһᣬԾķָһ㣬ʶѾǲϢˣȻǵһģæ˵ǽɣ
ʦֻ߽ޱĹһ˵ȴɫЩεģ
Ѿоˣֱ˵ɣĿ˱飬ʱˣ˵ͷֱʵ
Ӿ˱촽һҧɫص˵ǲʦȥô½ˣ
ŶΪ磿̽ʵ
ֻΪ磬Ԫ½ЩҪûԵӲ뿪Ԫҡҡͷ˵
ȻˣҲ˵ˣһѾǰˣ˵
ӲΪʦǣʦ£УôʦʦЩ˵
дľͺãĵ˵ͷο˵˵գȻӻȡݸ˵ΪʦָͨЩҩһЩŰɣ
⡭Ӳգæҡͷƴ˵
ˣŰɣ˵հǴһţǳſȥ߱˵ˣԪ½Ӧòôƽûʲô¾ʱҪȥ½ߣʲô⣡
ʦʲôģʲôҪЧ͵ģԺȻʲôƵģæʵ
ˣﲻæģҡҡͷ˵һټ˵ˣˣ˵գľǻһݹȥˡ
ʦ״ɫһ䣬æǰ
Եټ
֮һ䣡
ľʧڿˡ
곯Զȥķţ첻֪ʲôģҲţû˵ʲô
ĵĶ٣Ȼöþͷɳˣ겻Լشô½Ȼԭʵ˵ʵڵģǱȽϣܸԼشô½Ͼ˵ѾǽˣֻҪϤӦлữӤأЩϧǣȻԪ½̫ǣˣ뿪ȻҲûа취ˡ
ʵ˵Ļشô½ôһԪӤʦָΪĻǺôģ껹ѡԪֻ˵ΪɰˣҪ˵ܲڼǿɲ˵ˡ
б߳ķȥ
ʱ
еһУֻǶͨѾǴˣڵȴʲôģ
ʦôѽѲŷ컹ʦֲ˲ɣֻǶͨЩģ˵
ĺˣûµģǶæ˵ʦֵܿⶫϵŵģ˵һָЦָֻϴһָϵȻǵʦսˣֻĻȴöͨЩˡ
ţʲôͨ״ʵ
ͻȻ
λǰϢˣǶų˷ҴææĳɱԶĺ󻹸һˣᣡ
ϢˣĸԾϲվҲһվϲ˵
ǵģλǰҸѾ̽˸λǰҪˣֻƺùĵҩɫǺ࣬ƺϵƶأ˵
ܺã˵գĸЩе˵
ȴЩȻɫĳ˿һȦɵĲ˵λǰǰأ
ǰ˵ģĸһ㶣ʵ
Ŷǰ»û˵Ϳˣɶȴ˼ˣֱ˵ˡ
ǺǣᣡֱӸλǰ˵գǴų˷æ˵
⡭ðɣһ˿ʧ֮ɫæ˵Щ˿ɶԪӤʿһﲻİ˵տʼ䣬ȫһ
˺һſ˵ˣλǰϵҸˣ
̫ˣ鵽ֱ˵ɣĸæ˵
ǳĬ˺һƺģβſ˵ǣҸӵǰԺ󡭡
һʱ
һݹķǣ˶żڵĺеɽǴУ
ҶڰȻˣ˶ڵģ˵
Ƕڣڵ㣡ͨæ˵
ңһ㶣æ˵ǲ鵽ʲô׼ȷϢˣ
ȣ˻û˵ĸһ˵ĸ׼ȷϢˣ
ģô˵Ծϲ˵
Ȼģղʹˣĸæ˵ĸѾ鵽صľλˣѾλ˼ǺˣģʲôʱȥѽȻƽģ⼱еĻﻹǳ
ǸãԴϲ˵ô˵ģ
Լˣֻĸһףһ̹СĶ˹


479 
ݣƵУֻŵݹһţת۾ʧˣ
˲ǱˣҪȥħھ˵һˡ
ᴫϢ죬Ѿ߰ˣĿĸñ¼ѯʵΣְ˴̽ϢԼ̽ϢһϣѾа˾ųɵ׼ȷˣҲֲĽϵֻһλᣬһãҳ˵طúħ֪Լһ˵ĿĿɾͱ¶ˣپ˿ɾˣҪĻϢǿ϶Ҳ֪ˣڵͨȻǣϵȻͶˡ
Ȼ̽һЩϢ¶ģϢ׼ȷˣ¶ˡ
ǣҪȥȣҪϸƻһǡ
Ƕϵƺͷûȫֵָ߰ĳһõļƻҪ˷ƺ˵
ˣƬɽħڵĵˣʦ֣ȥɣ˷һ࣬ѾħڵĵˣֻĳǶ˵
ãֻǶƻ˵˵ճ˵ʦܣһҪɹ
ҲҪעⰲȫӲƴæ˵
ߣ˵ǳһ߷ȥˣƻ˷ɿĸȥ
ȥǱߣĿʧˣŶĸ˵
ã
ݣֻһǳ˵ķȥˡ
̶ļƻ
˲ֱȥħڵȥΧЩħڵʿöһЩ߽ʿԼĵ˵ѹ
һٸɣǺ˷ĵĿǣƶûȫãֱӸȥǣֻò󣬸ܳΪ˵ĸҪ֪ĺ͵ȥֵʱΪͨ͵ľĸĸ󷨴ʦʱôҶĿõģȴʦűģǿԪӤڵʿͨҲǲǳɶĶͨ˶ļһȻΪˡ
˾Ͳһˣ˶Ǹսʮ굽ʮʿϴθ˼һһҲˣȥ˲һʼýĿģҲϣΪսϣǣЩħڵĳϣԲһűǿȻǴλսġ
һƻͬˣôˣûĹˣȻҲͬˣһԥ˰컹ͬˣǶੲݵ˵ź硣
źһ仰Ͱȥˣڿĵ˫ް£ɶȥϵˣȥܳ˵ˣɶʩչˮϻͨǿǲһ
һӼ϶ͨΪҪ
ͨӽƵͨǿ̫ˣǿǲٵİ֣ȻҪȥˡ
һҲððʧʧֱӳħɱȥҲɧż˵ҲһЩ߽ʿɢħڵսȻԼһٳħ͵͵ȥ
ˣħһУһʿŻŵ˽оֻʿڽ̸ģǺħͺħӣһȫ£ɫҰ׵ĸߣһȫһ׻ɫۣͷ׷ʿߣħڵĶϺϡ
ߣʲô°ŻŵģֻǺħǳʿһǳ
ʿʧˣֻʿһϣɫЩȻģ˵
̫ˣǳˣǺħȴǴϲǺħ˵
ߣ˸ʲôǿеˣֻǺħǺħӺǳ
ǣǺħæϵ˷֮ɫæ
˵ô£ħһ˿Σγǽʿ˵
죬ĽʿںǸʧˣǴݻϢʿæ˵˵գһֱŵָСС˹ȥ
ţǺħӹͷһǳĬ
ҴԹȥǺħӼħĬˣȻڳϻϣԼʱڣæʾ˵
ħȴҡҡͷ˵㲻ȥϺȻվֹģæ˵Ҳȥ
ûͷûԵĻɻǶϺȻкâһȻ̽˵ϵ˼ǣɽ
ǣֻħ˵ͷɫص˵һ٣ź˵Щļһר͵Ϯǵʿŵʿг£һǱĿĲǣ˵ǳȥģҲ
˻ԶԣϴԼǣͷ˵ǰЩʱǹǶһ飬ȻһûҿһרŻɱǵĸ߽ʿ
ѵ˵ģǶǿǺħ˵
пܣħ״˵ͷ˵Ȼɳ˵ˣİʿɵģԪӤʿҪαװİʿǿ̫ˣ
ǰɣɳҲǸģħЩľΪǶˣ˼һ˵Ǽٵģôƽأ
ߣûиܴѹһǣǿúܣħһ˵ɳϵĿģһ˵˵ˣû֤Щİʿˣ
Щһ̫ƻˣǺħЩյ˵һڼıͨ˫ȫ̶̲һ£Ⱥˣתôأаգæħ˵ǵ˼ǲˣ
ħԷʵѵɱڵĵӲɣ϶ô
ɳӦа취ɣǶԣ룬˵
϶Ǻħû˵ȴЦ
ɳȥɣǲǶ֪ͽˣǺħԣȻ͵ģ˵Ȼһֱŵʿ˵ȥɳϣ˵գݸʿ
ʿ״ǳȴûнӹǺħһģµ˵Ǹɳģ
ʲôԽǾⱾ˼һȴ˼Ȱһˣ
ģɳԽԽˣ̲ס
˭˼иʦأǶԿЦ˵
ô죡ħӲ˵
ȥɳȥ̽£ǺħȻվһĴһɫ˳ʿ˹ȥ
һƽǾ


480 յ
ݣһƬУʮʿĳǰȥֻΪ׵һеȵͺߣֻϰһɫƣ֪ʲôģͺɳϡ
ɳϣҲûҪǺͷڲɣһһİСߣǰ˵
ħģһ£һ£ɳԵЦ˴ȻٺЦʵںܺ棬ʲô˸ɵģǺСԳ£ҲգǳҲһ
ǺǣԭˣһоɳϸģİСԺǺǰ˵
ǰʿҲһ˵
ˣȥǵطһˣȻٵ飬Ѿǵ˲Ҫˣúͷȥɣٺ٣ɳǺٺЦ
ģڳһǵط֣һǾϲ
ҵСɵСӣֱɳôǵˣһزˣֻİСֻ˵
ߣҵģɳһ˵
ֻһǱ˵߷ɣȻǳķɱȥˣνĺȫһ򡭡
ǵĴУħͶϻкħ˵ʲô
ݣȻһĻ𱬵Ůʿڹһſˡ
Ϣ𣿡Ůʿһ֣˾ֹͣ˽̸ħæʵ
ڷɽǵʿˣǺŮʿæ˵˵գָһ㣬һָСĺɫǺħ˹ȥ
ɽǺħȴ˵ɽͺôԶͬһʿɣ
鷳ˣǺħˣָһͱ˸飬аһЩ˵
ôæʵ
ȷڷɽɱǵӣħæ˵һ٣æŮʿ˵ɳϳûУ
ɳʱǰѾˣŮʿæ˵һ٣Щԥģ˵ɳϴŵЩ࣬ǵ˲Ҹȥ
ЩࣿԲ˵
ʮһȥģ
ɳǵСȻôȥˣһͰһæ˵
鲻ðˣֻǺħȻ˵˵գվź룬ڴƺ˼ʲôģ
ǺħӼ״һֹģû˵ˣ˺üˣɴǲ˵ˣʡֱ
ĳϣĳأǺħãȻ¶ĵģǺħ˵
ĳǰЩʱѾȥˣûлأħԳһ£æ
ȥˣħһ㶣˵Ȼǳ˵ô£ô˵
Ϊ֪Ǻħһ㶣æ˵
ˣɳͷû˵ħһ䣬˵ҪصöˣˣȻǺħʲôƵģæŮʿ˵ĳϵԪû°ɣ
Ŷû£ʿæ
û¾ͺãӦзְɣԳһ˵
˵ģǲĴǴλԺԽԽ𣿡ϺȻǲ˵
ԽԽ֣Ƕһ㶣˵һ٣ЦĽãȻˣ
ǣġ
Ҫĵˣֱ棬ȴħĻϲ˵ˣ̾˿˵ħ鷳ˣֵ˻пܲ˸ɵģ
Ǻħˣһʱ˵ǣһʱ˵ǣˡ
㣬ұչصڼ䣬ʲôΪʿûУ˵ʲôûУħǳǺħʵ
ûаǺħæ˵ǲԹʲô¶ҡ
鷳ˣǺħüͷ˵һ٣Ůʿ˵ȥڸ߽ʿҪڿǿֽ䱸̽ƣʱ׼ƣȥɣ
ǣŮʿæ˵գһڹȥˡ
ǷɽˣǺħӼ״̲סʵ˵Ҳ˵ء
ˣЩ˶Ƕûиȥˣ˼̵ˣڲ飡ҪǺʦھͺˣǺħЩεģ˵
һ㶣ǳĬˣԴǺȥԪ½ԺɳմȨƣ⻼Ǹô
һƵľ޴ɽϵһصɽеһɽ棬ĵڵϴģ
ʦ֣ⶼüȥˣôûѽҲ֪˶ãǶ̲ͨסģվʵ
۾Ȼվ¶ɫȻ˼
Ƕ̲ͨסߴ˵ʦ֣㵹˵ٵȥǿ쵽ʱˣ
ͨĵ㣡ɶͨĻҲֹͣˣĸǽѵ˵
ͨ˭£ȴĸıԹ˵ⶼ˺üˣȥǿɻز˴˰
ãĺȻǴ˵˲Ŀæ˵ħڿʿٳ£¸߽ʿˣҲСɵģ
˼ǣĸæʵ
ȥħˣæ˵
ãȥһͨ˷˵ƺϴڻûģ
ߣæк
һߣ
Ҳͬ⣬ֻھۼһصɽеɽϡ
ʦ֣ⶼüȥˣôûʿѽֻʵ
Ҿǲʿٳ£ڵĸ߽ʿѽǻƻ˵
ܣԵ˵ͷæ˵ǵյмƻʧˣ
ô죿ǲʦǾ鷳ѽæ˵
ǳ˼
ͻȻ
а취Ȼզ
ʲô취ƻǲ˵˫ްô꣬Ƕ˽ĺܣȻıԲͨżвٹӡ
ٺ٣ܼ򵥣ЩһﲻǾǵķֶ̳ǸӹȥȥѽٺЦһСħģ
ʦú⣡ǶǴЦ
ǻƻȴһĿ棬濴Ȼ˵


481 ֮սһ
¡¡
һɽǰһ޴ޱȵĸߴǧɣһߵģɫٲݺݵĺˮУٲ·һƬϺɫİ͸֣ڰ͸ֵıԵÿһϸĸĶһ޴Բ飡Ϻɫ˿˿˿ӿǰ͸ĹУħڵĵһؿաٲ
ⷭٲʵħڵԭıԵͨⷭٲܽħŵĵˡ
ʱڷٲʮһСɽϣӰһŴµ֮۲š
⼸˲Ǳˣװ磬Ѿԭģˡ
ⷭٲȻͬ찡˹۲һᣬǸ̾˵
ǰû뵽¼仹ôٲħռˣ˷ѰźҲǸ̾˵
ʦ֣ǲǰԭƻֻǶͨǹЦ
ˣѾа취˰ҪʡһЩ滹мؿأ˵
ϴĺͶͨǽűǺħôֱӴȥħڵģȻҲûмⷭٲˣ
Ŷʲô뷨ͨŶһæʵ
ȥǱߣĺȻָԶһӿĳ˵
Ŷģ˼Ǵˮ¹ȥɶԻȻģ˵
ûˮȻЩʳޣӦöǲʲôвģԣͷ˵
ٲĻɲȥĸüͷ˵һ٣˵ٲ֮ǧɣҿǰԭƻֱͨӴҹȥɣ
ҰɣǸظ˵˵գǲԶĴˮɱȥ
Ŷðɣ˼аյģæһɿĸȥ
ĵʶȻҵһûˣҸûʲô޵ĵطˡ
վæ˵æվ˹ȥļ˶վˣָɿдʣһѶĿھǴĿ߶߶ֻĵ֣˵Χϵľۼ
ҷĳ˷Ը˵ԼȷҲŷһǽľۼγһʵʵĽһĹ֡
һǽУҾͺˣļ˵˶ֻǹǺʵһ㣬⵹ûʲôϡģҶԪӤʿۼһ˵Ĺ֮Ǽ򵥲ˣ˶óͷųĹַɲ򵥣ָֻһ㣬ǽɫһһǴУϢǱˮС
һˮ춯ˮȻˣ
ȥһ㣬ǽɫֱһϸļ׶ΣǰɿıȥЩˮѹģٶȲϷɶݵٶ٣ɶǷ˶ߣֻɫֺ滹һһţֵĺ滹ϵһˮ޹ٶôأ˿һ̾ıʿѾˣйҪ׵ͨڣ˽磬˻벻ʲôֹˣͨǻңңڵ飬ȻҲֻˡ
ͨⷭٲķҲ㹻죬ֱǿױȵķѾӲĶкµٲˮȥǱٲ˽ȥ
ħֻǵһߣȻ֪пܱ룬ǳͨڵĴʿǺħĳԪӤʿһԪӤʿܽԵ˸ӣҪǣͨʿͨҲûйȥЩ͵͵ʲô鰡
Ҳǵһ߶ѡ
˽˵һߣûб˷ֵģɴϲطͻһֻǲϺɫֲܸӦƵģ
һߣĻˮʮʶԲʮﶼˣ⸡ŷɳһ˻ΪԼǵ˺أֻһ޼ʵȫǳٲķҲûʲôˣǺͺԵҲѹطôˮء
ţĺȻʶһʲô˵ģæ˵ˣȥ˵գָһ㣬ǽɫһֱǱˮȥһѾʧˡ
ݣĵǱˮãֻʮݹɿĳǰȥֻЩʿһϱ˲ٴԦŷзȻµʿɿĳǰɶݵģ
ղˮϺиֵĹâע⵽ûУֻһʿȻ˵
âӦˮ淴ⰡһʹЩʿһ㶣ڴ
ʦ֪ģĹرãǽɫĹâʿæ˵
ΪǵĵƻʲôﲻɣʹЩʿʦ˵
Ҳǣ̫Զˣҿ˰ɣʿҲ磬æ
ٹЩ飬Լ˵ɣֻʹЩʿʦæ˵
ʦ֣ȻһĶ˵ŮʿȻǶʦ֣˵ʦֿ˹˵˵Ҫħڵǲѽ
֪ʦһ㶣Ц˵
мģǿʼ˵ʿȴæ˵ЩֺŮʿģ˵Ůʿ˹æ˵ҪȻҲǿһƵ̽ⷶΧˣ
ҲǰɣŮʿƺʿôкøУ˵
ˣҪ˵ˣ˵䣬Щʿͷɵ˷ٲǰԶԶܿЩģʦıЩ˷Ը˵ǰǽˣҷͷȥЩװãȥɣ
ǣæһֿ˷˹ȥ
ʱ
һѾɳƬˮһƬԭʼɭֵĵطɿĳǰɱֻɭյģĳԿʲôģǶĵЩͨʿ˵ٺò֮ˣͼƻõǰ·ߣϹȥȻеģħʿ˶࣬ȻǵͽʿС£ħڵĺħǷԼĿǲǴ²
ʱ
ʲôǿʼǵĸͳˣħϵһУһ
ֻǺħɫЩ˵ģǰŮʿʱǺħӺѾˣ֪ȥˣȴģ
ЩҪԵˣֻǶɫ˵һ٣Ůʿ˵ǸͳбϮˣ
ǺǺͺԶĿƼңŮʿæ˵
ʧôǶһ㶣æʵ
󲿷ָ߽ʿˣӵĶЩͽʿŮʿæ˵
ģɳǲȥѵûе𣿡ǺħŭҲûǰǵгģˡ
²֪Ůʿԣһ£ʵ
ɳϻǵģĥĥģǶҲЩԹ˵һ٣Ǽ˵ɳҪˣ
ǷɽʲôûУħȴͻȻʲôƵģЩæʵ
ǷɽǱ߻ûʲôϢŮʿ
ǺħɫľæŮʿ˵ϴɳϻ
ǣ
ΪǵĿɳǣϿŮʿԶȥĶݹ⣬̽Ǻħʵ
ǵģҾǷô๦򣬾ǵ˳ȥǵʵħһ˵ʲô
⵹ǸûᰡǶԣҿѹ˵
ȻѵãûɳǣħڵʵͲԶˣĶˣħ֪һһ£ңңͷ˵
ĵҲǣԵ˵ͷһ˿ʧ֮ɫæ˵
ݣ
˵ʱ򣬺ȻſںڹһǺħӺ˽
ôˣһ˽Ǻħæʵ
ĺˣһʧǺħǴֵ˵
ǰҲæ˵ѾӼǿʿѲˣʱѾԿˣҲʱˣ
ܺãǺħĵ˵ͷ˵һ͵Ϯûô򵥵ˣ
ѵҿսǺħһ㶣һ£ʵǺħɫЩԣæסڲˣ
ߣĲ˵һŷӿ϶ҪģǺħԣǳ˵
һ˵Ǿ춯صһս
һȴѾ鷳ˣ


482 ֮ս
ֻǰһŽɸߵľͳǽ˵ǰһ뻡ΰǰΧһߵģֻǽЩڲϵķȫǾ޴ʯɣÿһ滹һ޴Ŀ׶иƺ֮ڵĶҪǳǽ滹вʿػصѲߣǽҲâȻѾ˵ģ
ڳǽϿԼԼܿԶʮĸ߿һֱģȻϵǾħڵˣ
ĵ͵ˣǽƺħڵĵڶˣΪһǽߣǵһٲķ߲Żиģڶ߿ѹˣǶжͨӽƵһȻˡ
˾ĿɲЩǵ飬ħڵĵڶϵĳǽûôʿѲߵİȥƸǹرŵģϾȳƵĿɲ٣ħʯҲ쿪ģ
Ѿĵ˳ǽѰ˺þˣǹȥףǰٷ֮Ҫֵˡ
Υԭƻİ
һʯ棡
ʦ֣ɵҲǰ취ôĽȥֻͨ˵
밡ԿЦ˵
ǲϴǶͨȻ˵˵ȻǸϴλһüǰĽȥ֣
ɣæˣȶͨ˵æ˵ϴǻΪǻ׼ΪΪȡʱ䣬Ҫǣʦʦѵסǰ
ǰħں׼ˣϴҿ϶ˣźҲǷ˵
ôɣβս˾ܣ϶еģͨæ˵
У̫ðˣǿɲİֻæȰ˵
ĸȻ˵β¸󷨣һܵסǲǣ
㿴ǳǽϵĶûУԺȻ˵ǿǺڣǵ飬Ƕڵİ֮󣬲Ļڲˣ
ҲˣһҪȳĸǹִ˵

⣡Щִģһֱû˵˼ɶȻ̧ͷ˵
ʲô⣿Ծϲ˵гʱӦˣûķ
ģҾãεڻһɶæ˴˵ڻȥģǿ˵ģǲûбҪȫȥѽԡ
Ǿǳɶ˵꣬Ѿɶ뷨ˣ˷˵
ǳԽЩɻģ
ģһˡҾô
ҾǻҪ
š
ʱ
һʮֿտĴУ¤ʦΪ׵ĳа˳Ѿˡ
ϣ컨ϣһΪǰ棬ƺʱֻ֣¤ʦǺɶ˵
õģҰɣǶϺԼǸ־ԵĴӣ˵һ٣Ȼʵ¤ʦŷʦ֪Ժô˵
ŷʦӦˣؼʱҲֵģ¤ʦһ㶣ЩҲЩǵģԼ˵
ŶҾͷˣŶһ˵
ϣ¤ʦһеȣȻЩɫʿ˵㸺ڰȫϢݡ
ȣ¤ʦϢĿɿû¤ʦ˵꣬ȴ¤ʦĻȻǻмҹ˼ɵģһ٣æ˵ħڿսôҾûǽЩãȻˣҲǻ¤ʦŷʦ壬ҵƭ˵ǹʹǾͲˣһЩͷ
ĺˣѾϢˣ˵ģǵѾȷϹˣǵȷˣ¤ʦæ˵

Ѿ¤ʦʱ׼ħˣ¤ʦѾʼսˡ
ħڵϵһУǺħ߶һģǺŮʿǰϺһԿŲҲڵͷ˼ģɫЩһߵĺħҲһĶħ
ѵɳ£Ҳ֪˶ãǺħȻһ٣а˵
ܵģѾȥɳԼһͬȥλϵıԪˣúõģֻǺŮʿæ˵
͹ˣǺħˣ˵ˣȥɣʲôϢ
ǣ
ɳǲ˰ɣħӺȻ˵
أħԲĿǺħӣʵ
ǺǣҿЦģģħӼǺħɫ࣬æŶڱ˵
ôû뵽أǺħȻ˵ɳϰɳϣҿǿ͸ˣ˵Ȼ¶ɱ
ôˣϣϼ¶ɱɲ˵
ߣɳ˵ȥ飡ȴô£Ƕ㿪£϶ǵȥˣǸɱȥˣֻǺħ˵
ɱģһ㶣æ˵ڰɣѾ
¡
ϻû˵꣡
ͻȻһ춯صıԶôͻȻҴóȥƺһ¡
ô£Ǻħɫһ䣬
ãѵˣֻɫľ
ܣѾǿ˰Ǻħæ˵
ȥ
ݣֻǺŮ޺Ȼˣһ;˹ǵĵڶƣƺͨʿ
ǽôˣ
ûƣ
ߣȥħ˵գڹⱩת۷ɳ˳ȥˡ
һߣ
ֻһ㵵ĿǰĳǽǾ޴ĳǽǱĹѣһǽǰһ޴Ĵӣ
ģûƣֻĲһ٣ʿǵķæ˵ߣߣֱӵڶ˵գæһ౬ȥǶͨԣæһȥ
ԭ
ĵѾ׼˿սˣ
һ£ʩչһӺǽϣ֪ǽĽȻûû䱬Ҳ֤һ£ǽĽȫˡ

˵ĿĿɲǲǽ
ʱһǵľ


483 ֮ս
ڵµӻعڸλͽƣһŭ𣬳ڵӷԸϵ׼ӭУ
ģֻЩǵطʿһɢȻ׼ȥˣֻʮʿģĻЩĳĻɱһͨ˵˵֪һˣȻŻɱЩˡ
ȴǷɿǽ⣬ɿĳǰɶݣ
죡׼ڣʱǳǽϵЩʿһǽȻЩңȴʮ
ȥĺȻһתֺʮľ޴ȭͷǽϵʿ˹ȥ
䣡䣡ֻЩȭͷûǳǽϣѾһɫֶˣһ춯صı죡
ȻˣЩǽʿȴһ鶼ûУ
ģʲôˣħҰ
ɱǣ
ɱ
ǳǽħڵĵӺϵЩʿһǶǹ˵ǿɶˣЩɶԪӤʿȥǲȻɵĳǰˣ
ħڹȻ׼Ŀ˾Ͱһ
ʦ֣ǹȻҪǺˣֻǶͨæ˵
ֻϧ䲻ǽǵ˵ͷ˵ħڶúȻҲԤУֻûкһ⵹ǲôðˡ
ٺ٣Ͳ֪ʲôػˣǶͨԺٺЦ
ĺˣһܵģЦ
ãֻĸ˵
ֻǷɿΧǽɱȴЩħڵʿ˵ʲôЩʿǽͷһߵĽɿĸˣΪֻǽڣǸˣת۾ͱˣⳡЩ
һߣ
Ͽգ
ħ˶ѾɳǽҲˣħڶڱս״̬ˣղ춯صָӵǺħ˵ġ
⼸ʲô˰ֻħһģıȴֳĵ˵Σ˶İģɵľ
˰ǶϺҲһһľӱ˵
ݣʱֻʮݹĳ˷
ϣôѽ˹ֻһĸݣòڵʿæǺħ˵
ǿ֪ǺħæǾӸʿ˵
ףôûòڵʿӹһɵĲ˵
üһ˾͸ħڣ治Сһĸߴļ߸¡ģһ׶Ĵ󺺣ץסһѼ廹ľ޴ƣǺйڵѵسϣֻŭȵ˵ֶǺħս˵ϣǹȥɵǣ֪ħڿɲôǵģ˵վҪĵ˵ڷȥˣ
ȵȣǺħ״æס˵԰꣬ҲԮأܹϵģ
ߣѵЩһﵷңֻһͷ󺺣һ׺ɫĿ׵ʿһȵ
ʱҲ۷׷ˣ
ǰʿǸʲô
ߣǰùʦֵȳϣܾЩ˸ɵģ
ϣϰɣ
ʲôħ۷׷׵ģɵһͷʹŭǳܸµĶҲͼϧǺħɳȥˣʣµɵļһ޹ء
ϣô죿ֻһòޣű¶òŮʿǰʵ
˵ֻħȻ˵Щˣһѵسϼ״Ҫǰȥۣħ˱飬æ˵λǿǵڶ棬ǵĽƿͨʿ䲻ģҷĺˣһ٣һȦ˵ȿҪʲôǲóȻȥ˵ʲôأ
һڳϽ۷׷
ǰԼǣ˾͸ħڿ϶׼
Ϣĳǵĵһؿпأ
ǰôİ

ߣһȺСλȥЩһͨ˵ֻѵسɫֵŭǳڳɫһѿ
ãѵسϣҺһȥֻǹͷæ˵
ãѵسԣæ˵ߣ˵գһڳɫݹǳǽķȥˣǹͷæȥ
ǣ
ˣЩ˵ͨǺħ˵꣬æĻ˵˵ָһ㣬ǸӱֻǾӱͳһɴľڿУֻǾԳĵ˵Ӱڳæ⾵ӿ˹ȥʱмĶݹ˷
˭ϵ⼸ʿ𣿡ֻǺħɫصĳʵ
ף⼸һﻹûðİĵ˵òԼĿȻϵˣһ˵
ѽ쿴ѵس϶˹ȥˣ
ݣĵΧǽѾˣǳǽĽʿǿɲҳֻܶ˽Щƺڵĵͽ׵ӣûӵȻҲ㿪ˣ
ħסֻͰһ£˵Ȼʶһæ˵עԪӤʿˣƻ
ãæ
Ȼ
ǣǾȻħڵң챨ֻѵسŭѾһڳɫݹ˳ˣ󻹸ǹͷϣ
ĵȴһԵģǰɶݡ
ȥѵسϼ˲дʣݣֻϾ޴һıǺڳȹâǾ޴ƱǷһƿպХ֮ͳһʮɴ֮˺ݺȥһˣݺȥСģ
ߣļ״ͻȻŭһͶ㿪޴ƱĹȻǳ߷ȥˣ
ܣѵسϼ״һ㶣ŭȵæ׷˹ȥ
ǹͷϣ״Ҳæ׷˹ȥ
ѽǲˣǰʿͻȻֻѵسϺ͹ͷϳĵ׷˹ȥӰһͲˣһǲľ
¡¡¡ʱߴһ춯صı죡Ȼͻָƽ
ڳһ㵣
쿴ǳˣ
ףѵسأֻĵ˴ǿгˣǳǽɶݣѵسϺǹͷȴûг


484 ֮սģ
ô£ѵس˽ȥûгˣֻڳһɫľҲ̫ǵˣѵسϵһȥɾûгˣô˾أ
壡壡ֻһɫĳϾ
һҲ׷
ǰȻз
ʶôǣ
һ˽Ʋǣ
ǰѵسϸղʧһײǵĽˣ
ѵسͨɲǳôһӱɵˣ
ѵڶࣿ
鷳ˣ
մǴ϶˵ˣǲҪ׳ȥߣã䳰ȷ

ˣҪˣֻǺħɫԽԽѿⶼ˹ſڣЩһﻹֵģľΪٸҲ̲סȫһϢŭһ˳ֵѹȥŭģ
ŰһɫѿĿǺħ
ݣʱ򣡺Ȼһڹ˵ǰֻһŮʿǰˣֻŮʿһ־ͳǺħ˵ʲô
棿ǺħԣŮʿ
ѾȷϹˣŮʿæ˵
ģˣǺħʮְյģ˵
ϣôˣֻһ̲סæʵ
ѵس˵ԪˣǺħҲˣæ˵
Ȼµ˼֣ħ׿˵ǲɵľˡ
ֻЩ˵
Щ˵ʲô˰Ȼ赽ħͷ
ǰЩİģ˰
˵ѵװ𣿡
ǵʲôĿİ
ǰȥЩˣѵسǱ𣡣
ڵҲ治ǸʲôǻСЩã
ǰղѵسǾӣ

ڳ۷׷ףǺħҲֹˣ̫죬Ȳ˵ЩʿϢڶؿģ֮ǰʼǾͿʼʿǲٽԪӤڵӣĳϵڶûлԼڵ˺͵ϮǵͳУҼƻܣһһһҪħڵļƣûдޣǲ˸ɵİʲô˸ɵģҲûôǿҲɵˣͲҲ˶Ըǰ˵ȷ׼սѵ˺Щᣬһܳô߽ʿģҲûаͨôģѵЩɢˣǡ
ϣħв²˼òʱ򣬺Ȼһ˳˵˼æ˿ȥǶϣħ˹æ˵˵Щ˻᲻ģ½Ҳֻʵˣ
˻ɣǲ̫ϳԼ𣿡Ǻħһ㶣ɫһ䣬һæ˵˵꣬ʲôƵģæ˵˵ˣҪǣõô鷳òҲ˺ɣ
ǶҲɻˣһʱҲûעˣȻæ˵ܲɿŰɣ
ȻˣǰѰЩ˱Ƴ˵ħȻ˵ֻ˵˵Ҳˣ˵գæڳ˵λϣǵǰȥһ٣æϺͺħ˵Сⲻ⣡
ǣæ
ҾͲ˰ɣǺħȴæ˵Ҫأ
Ǻħɫһǳ
ðɣħֻôһģ
ߣħкһæǳǽķȥǳǳʮģڳϵΪȻü¾͹ȥˡ
һߣ˻ǷɿǳǽɶݣֻǵˣطɵģЩʿ˾һܻĽǲҳӦս
ʦ֣ǹȻҳֻͨĹЦ˵
Ӧ׼ˣһҪСЩֻĵ˵ͷɫص˵˵գֳɶź˵ɶʦ㣬һҪСЩҪ
ĺˣҿɲôöԸģɶź绹û˵ĸ˵ˣһģʵǱĿˣֻĶѡ
ģҪСĲǣͽˣֻźæ˵ɶҲæͷһеģ
ģظ˵
ͻȻ
ǣֻǽϵϺĽת׼ĵ˵ģ
Ҫڣͨ˾ۿڵģд˾㵵ģ
ԭ
ǺħѾǳǽԵˣĵȻǳǽɱǺħˣúڸ⼸յеʿ˵
ݣֻ޴ĽԲϵķĶһâϵľۼɢģ׼ˣ
ߣǼ٣ֻĸһӿ죬ɿĳǰɶݣǺڻֻ׷תڳͷȫתһڳǽתתۣղѣǸס˷ɶݵٶȣһЩƢĵͿˣ
ʱħһѾǳͷϵϿˣû׷ܣЩʿҪ׷ˣڣħֱúںЩһ˵ȴ˺
߯Щһ̫ˣֻǶϼ״
ߣܲˣħ״ɫҲЩÿһȵȻ·һڼʿ˵׷ڣ
ǣֻǺڼʿָɿļǿǰһ㣬ݣķĳ˷ȥ˳ͷϡ
׷ڣֻЩڿƺڵʿӦæɿæµ
ݣЩڵڿϹâɫȻתˣǺģǱ˺ɫģˡ
ţĵҲע⵽ֻĸǺҪ׷ˣ
䣡ͨ⻰䣬ֻһ죬ֻǽϵһźںһ߰ɴĺɫĹǹٶȼ죬ת۾ҪɳʮˣĿǾͲЩˣʮɵģ
Ҳ̫Զɣͨ״ЦЦȻֹǾ
ݣֻǵѾǷɹ˵ĺɫĹһڹⱩ𣬾ȻǻһԲڿһתֱǹ˴䳯˱öͨզ
ȥļ״ŭһָһ㣬һĹǺɫĹ˹ȥ
䣡ֻǵĹĻǵɫĹ򣬷һ춯صı죬ʮڶǺɫըϯȥˣһĽȻڵĹɲ͵ģأ
䣡䣡䣡ʱ򣬳ǽϵۿʼһɫĹˣֻϳɰǧĺɫǵصı漫ˣҪˣ˾ΪٸҲ°
ߣֻĳ˴˵ͬʱⱩǷ籩ˣȫһ⳯ͷ汬ɶȥˣ˵ͬʱҲһͷųűٶȾȻһںڵ죬ת۾ͷɳȥˣдɫĹҲûֹͣ׷ϣת۾׷ˣȻЩɫɲôðѵģ
ֻǵصĺɫ׷ȥնճ˺ɫǣЩôҲụ
ǣ
ݣֻĵַɳɣۿЩɫҪ׷˵ʱĺȻһУתʧˣ
ЩɫһʱҲҲĿˡ
¡ֻЩȻȫ屬ը˿
նǺɫⲨѣʮģĿ级˳˷ϮȫûͣЪģϵĺƲҲɢˡ
ħڵڵɸߵĳǽҲоһ˵𶯣Щħڵĵһľսʵ̫ˣЩʿܶըĩ˰ɣ
¡¡
ĵ֪ЩڵˣֻǶ·һʹС
ãӣϣֻĳͨȵ
ã
ֻ˳֣תˣ


485 ֮ս壩
ԭ
һжƺõģ
룬˽ҹعؿҲһ·ֱͨĳȥȳԼϵȳˣҲûôֻܵȡ
Ŀսͼǹħڵ֪ģȻһסҪӳټ죬ħڵ֪ǻǿԵģ
ħڵ֪Ҫħڵɼ󣬺߽ܶʿģʱҪǵģħڵĺħй˼ɣ
ѡڵڶؿԱмһȷħڵѾ׼Ҫͨ޴ǽʮѣҲûжʱ׼ΪԻЩħˣԼնģģǺħ˸Ӳ¼ɣҳӦսѵسϺǹͷϳպǸĵĻᣬĿǴģϧǳǽĽƻ湻ʵģһӾȻ䲻Щˡ
ѵسϺ͹ͷʵͱĵĸúõĽˣĹþʶӾȵĿ̽ˣһ壬ͨˣʮ͸ɵԪӤʿһɣзĴǺħͶ׷ˡ
ǣ˵ĿԶֻЩҪǣ
ҪѺħڶƵĸϾ˵ϵǱҪǺħʹ󲿷ֳ϶ĵĽƺĺںͺħ˵׼ȫ˾Ǿȳϵܿ϶Ͳˡ
ʮֻҪͨʩչӽƵͨһȥȳϵĵĳĸ˻ϣߣ
ǧڻʱ򣬾һȥʱˣĺͶͨĵȥ
ֻɿڽųǽǰɶݣǷɵúܽ˵ΪЩͽ׵ôֵܷ˶ˣħȸ߽ʿмλţȻᱻˣ
˵ˣȻܱǣȴһĵ˵أƿܸʶ̽ģҪĴ̽Ҳˣò˵Ƕĵˣ
˻Žȥǽ˲٣ɱЩʿνǶͨӽƵͨһᷢ׹ģ̫עˣǼƻɾˣҵطϢĽȥ
һߣ
ĺϹƽϢˣֻǰЩ΢һЩȫѾƽˣҰտ˲أ
ǰѾûĵ˵ټˡ
ǼĲӬӦǱ˰ɣֻһϹЦ
ܣֻǶҡҡͷæ˵ǸղŷɳȥʱˣȻ֪׷ֻ׷ʿϢȱ㣡Ӧöˣ
ʿҪֻǺħͬģ˵Щʿ׵ﻹȻǵƻ˵ģǿѾܵˣ˵ħЩɵģ˵˴µģһĿģȥڵӡţǺħû˵꣬Ȼ־
ݣֻһƬɽУʿ˳ֻʿԼòǸղŵļʿһʿģǳǽ
ǻˣֻһϼ״
ǰǾͰ˸ʿˣҲǾ
ģ׼ֻǺħæǺڼʿ˵
ǣǺڼʿָɿָһ㣬ķǽϵķȥ
ⲻ֪ҪǺħ߾սֿܾͲһˣ
ݣˣʵɶźĸװģ˵ܼ򵥣ǽǰסħ˵עǲ뿪ǽĺͶͨһĽȥˣװ磬ȻΪǲֻˣĲ˵ǽȻħڵİȫȴ˵ļƻṩ˺ܺõĻȻˣûжͨӽƵļһһжǰ״
ֻĸˣﶼһɿĳǽȥ
ףҪʲô˵ĳǽϵĵһ
ݣֻĸһǴֻȭͷСĽһĶ˳ȥϰٸģ
ȥЩɫһɳ˾Ƕǳǽһ㣬ȵ
ݣֻЩǵصĳǳǽϱȥ
䣡ֻЩתǳǽǽһǳǽǷһҫĹâͻȻǷһ춯صı죡
ǳǽһƺҪѳǽģǳǽϵĵֻζվˡ
ˣҪըư֪ǸðʧɤŴ
һʱǳǽϵĵǴҵһֵĽ
찡ǽҪˣ

סڣʲôǵĽǼƵ𣿣ǺħȻע⵽ߵˣֻǺħһţ߻ҵʿǳ
ڵһ㶣æֹͣ˺мĻ̽ԴȥǳǽֻǳǽһۼûУֻúģ

ɶ˷ĶʵǵڶרΪǽƵʵ𶯴רЩʿģ
Щ˿ڣֻǺħɴ಻͸ǺڼʿָˣǷȫЩʿȻǺܴ󣬸ԶķͨȻټ򵥲ˡ
ݣֻЩڷɿľۼڿзҫ۵ĺϹâȻҪģˡ
ߣֻĸȵȳ󷽷ˣųһԾ޴ɿĳ󷽷˿ɶźȻҲŷųűŷɱȥˡ
䣡ʱǺ뷢һ죬ǵصĺɫ׷ȥˡ
ɶܵÿ죬ת۾ͷɳˣЩɫȻûܻˣһбһ춯صı졭
ǺħˣǴ󣬵ʯļһÿһڣǿǶʯ뷢˰Լſƽһ£˼ҵһëû򵽡
òף
ǺϹըͣЪˣ
찡ǸʲôЩо
䣡䣡䣡ֻ⣬һߴɳοܣǽķֻܾˣͨģ⻬羵˫ץһ޴ģһĳǽķǰ˿˴ȻأÿһʮɣȻԶһת۾ߵǽǰˣ


486 ֮ս
ģôĿܣôû˷ְ޴ĿܣǺħˣ˹ˣôĿܳط̫ˣⶫ̫ˣôֲܷ˰
ô£ԪûŶֻǶҲǾ
ǰôĿܣôİ
ѵһؿٵˣ
ѵʲôҪǣ
ڳһ޴ޱȵĳܣЩֵ۷׷
ߣҲǸտӣǺħȴȵ֪ԼοԼ淢ʲôߣȻǰĵӺȵһٰʮһһٰʮźźڷڣǿܣ
ǣֻǼŻڷɿת׼Ǹοܣ
ݣֻ޴ĽԲϵķĶһâϵľۼɢ
ˣǳѾߵ߶ˣʵֲ̫һĸͷǰǽˣһ˵Ǹʮɴľ޴Ҫǽȥģ
䣡ۼǼźϵĺʢһ죬һ޴ĺǳܱȥ
ֻǹǾ޴ĳϣһ춯صı죬ȻǺһ޴ĿӶĽмһķ׷·ɽһ춯صı죡ǳܲһǱ֮ʣ°ӡ
ॣһ죬Ǹ޴ĳӾһ˵ϣڵҳһ޴ĿӶ
ǿռӣǺħ״ɾ
ԭпõĶ
ǰһΪжأ
ҿǵĺ̫˰ɣ
ǰ
ʱЩŲѵķڵĵһҵ۷׷
ǣ
ˣǻʣ°ĳοܷһֵħںڳϵ˾㵵ĿУǳοܵϰɿ³˳һͻָԭˣ
ɣֿܣħڵĵӼ״һֵĽ
ˣǳȥץǾ޴߸ߵľǳ޴ŭһǳǳǽݺһ˹ȥ
ॣһǵĽײĻĽڹⱩǳǽһâ͵һǸĵӶЩվˡ
ȻˣǳǽͽƻûƵļ󣬵ǹƾй㵵ˡ
ˣǳܣ־Ǿ޴Ǻݺǳǽϣ
ॣ
䣡
ֻǿһһĺǳǽϣһ춯صĽ죬ҪƵģ
죡ٺһǺħ״һҧæЩӺ
ֻǶⳬܵĺڣһ죬׼ٴιⳬˣ
䣡ֻʮںĺɫתְⳬָֻʣ°ˣ
ǣ
ħ˵ľĿУⳬܾ޸ңǳ޴һ䶯ˣһתתͷģϵת
ԶĶеɶ˿˾һϲЦտ
ǺǣɹˣֻҪǷֲܵ㣡ǺܾˣֻɶϲЦ
ڶֶʱóźҲͷ˵
ٱ任òΣһǼɧǣĸǵ˵ͷæ˵
ǵģ
ĿȻǵڶųˡ
ϹųǵڶһƵ޸ĳܸĴһͨǵڶоģʱǰϹųǵһǴˣҲ࣬ԴӵڶϹųǸĳԺĸŪô䷽ͲϣڶȻоؿ֮ǿˣھĸһҲߵ
ܷųʱɲô󣬷ųʱֻҺ壬ҪڶŪôģⶫȻ󣬵ʵսһ㣬ڶܻĿܶǣֻħڵĻעٺòˣ
ȻˣҲòŵڶԿƵģǰҪ˲ץʿԪƵģǱٵҲûʲôϧġ
һȻΪĺͶͨ˳ħȥȳϵˡ
ʱĺͶͨѾǽʮˣǽȻħڵĴֱʰȻ˷ôԶˣûпͷģԶԶǾ춯صĽײ֮ȻǵڶĿѾģˡ
ǼҵĽײ֮Ȼ˴󲿷ʿ˼һǷ˹ȥ˶ֺüлöͨʩչǴ͸ƵͨȥˣǶһʱֵģȻҲļ»СΪϣϾֻһΰ
ףĺȻһæͨ˵ӣȵȣ
ͨԣæͣΣĴһֻǽϲʿǳڵĵطȥأæôˣôʿǲȥɣ
㿴ǵһʮڿڣæԼֵĵط˵˽ǽɣȻǿⳤǹÿڿ滹һˡ
һʮţͨаæǸڵڿڿ˹ȥ
ֻǸһʮŵĺƺѾ˵ģûħڵĵ￴ڣϸһڵĺҲһͲģĺڲס룬Ȼǻˣ
˼Ǵǿӽȥͨ˾һæĴʵ
ǰаûУæ˵
ǹȥͨæ˵

˹ȥһʱˣֻڵȻиʿվ棬ƺǸŵӵģ
ˣǼһ̫ˣǽȥҪְͨ˾æ˵
û취ˣҰɣδ˵ǰȥȻһæͨ˵ӣа취ˣǰˣ
ôͨһæʵ
ҵģңʱ׼ҽȥסҪҪǺڵǺڲ棡ش˵˵գæһȥˡ
ã
ӣʿһߣʹȥĿ죬ĵҲ죡һæͨ˵
ã
˵䣬ĵѾǺڵĿˡ
ͻȻ
¡һ⣬һ죬ںվŵʿһ㶣æʲôˣ˵գæǷɱ˹ȥ
ݣȻͨκĵǽԳݵһ׹ͨľʧǽˡ


487 ֮սߣ
¡
ॣֻǳܣֳǸ޴ͷѾһ׶󴸣һһĳǹϺ˹ȥϵķһ춯صĽײǽһ𶯣ڹĽ̶ĽĦ֮
ⳬȻһһĺǽϣģʮˣǳǽϵĺħǿˣ
ߣԭֻǸļһֻǺħһȵȻԶ˵϶֣Ӥһ
Ƕһ㶣Щģ
䣡ʱǳһαǺں÷飬ֻ°
㿴棡ǺħæǶ˵
棿ϣҲæǳܵĽ¿ȥֻĺҺ岻ϵĳǳ˹ȥǿܵ˫ţЩҺ岻ϵȥǻֳϰ
ȻڻҺ壿ʲôֻһϾ
Ǻħһ㶣֪ⳤڵʦڿɲǹʲôʱˡ
ãҳȥջһǶȻҲˣæ˵˵գλһںâ˳ȥ
עڻϣʱǺħæ˵
ݣֻǶһɳȥȸԼһ֣ϻһ׺ںɫĿףųǳܵͷ˹ȥǱɶ˲ֶθˡ
˳ˣеɶ״ֻѾǻױһӵģˡ
ǶǼһһ£ȥǱϣĸæ˵
ãֻźһɫƣдʣǺɫƺȻһڹȻźǰǺɫһֻ˲䲻ˡ
ߣź綪ƣĸǻһߵģæкһģʧˡ
ˣʱǶѾɵǳܵͷϲԶˣǳָֻԭˣֻǳŭһһ𶯣Ȼȫ͵һ£θ߸ߵ𣬾ǳ󴸣ǶϺݺһ˹ȥ
ֻŴӻûϣѾǵ˶ϵǰ
ߣֻŭһȫںâ䣬ǳ󴸺ĶȻˣڶԪӤڴʿУǿǸ̵ţһ㣬λһԲת۾ʧˣתǳܵˣһںױҪǳܵͷϺ˹ȥ
ͻȻ
꣡һǳܵȻı죬ֻܵıȻٵȭͷĺĿ׶һЩϸĶǿ׶˳
ţǶϼ״һ㶣
أ
ݣ
ֻЩ׶һⱩ𣬷ı죬ֻһƿ֮ĺɫǹĳǳܵıǶǵصıȥ
Ƕϼ״ŭһʱ֪Լ˵ˣϷһ㣬һƬں׳Щĺɫǹ˹ȥ
أһֻЩǹ˲ǱǺں׸ֱڻˡ
¡ʱǳصڵϣһ춯صı죬ǸĵǱȥһ޴ĿӶͬǽǷһ£һɳʯ籩𣬳ǽϽ˹ȥһ𶯡
ȥǶϼ״ŭָһ㣬ָԲΣǳܵͷһ㣬䣡ֻϺںâܣһֻĺںɫ׳𣬻һƬںɫǳܵͷ
䣡ֻЩһ䵽ǳϣͷһ죬ǳϣȼ̵ı죬תǳܾͻһ޴һ㡣
ˣǳܿûʹˣŭһһŭһһŭ¡һѾŻ˵ĳܾȻѾǸ߳ǽͷݺݵĳǶ˹ȥ
䣡ֻⳬʯһɢףһںɫβͳǶϵĶȥ
ߣǶϼ״һȻȫںױλһһǳܱȥ
¡һ춯صı죬ǶֱӺⳬܵĸһײ죬ȻǶǳܣǳܵı
䣡ʱһҵĻȫϵıѿմȾźں׵Ƭ˷ɽȥһںɫһ㣡
ϣ䣡ֻǺħȻ
ϣ䣡һħڵĵӽ˷ܵĴ
ЩԪӤʿҲһ΢Цģħڵʿ˼Ҵ򵽼ſˣԼڽ治ܳսħȻҪ˻һʿˣһ𣡹ȻЩͽ׵ӣһ˼Ѫһ㣡ʿ
ǳܣԪӤڳϽǿͨҲһ;޴ѣǺ䲻ģ˾㵶ѣÿ϶׵ø㶨ǣ
ħڵʿʱ
쿴ʲôͻȻһǾ
ڳϰǸոշɽĶϺͺħֲϹӣȻ˿ˣΪһһ
ֻĿУһ޴ĽԲ򣬴߳ǽԲаɷԲǷɹȥٶҲܿ죬ת۾Ƿɽˣ
һʮţǸأħѧ˹ˣ뷢Ǻڣֻһź̽ѣ
ǱߴֲѣĺͶͨѾԽ˳ǽΣĵŵϵķݷɿĳȥˣ
ԭ
ղĵķɵǰĵطǳǽ˼ѷȻĵǱѷǸվǺϵʿȥˡ
Ȼͨǳ˻סİ׹һɽǺĺɫͲˣǳ˾յһĻԭһиħڵĵӸܹȻǿֽ洫İ׹⣬ܹ
Һã
һûнгƿǺɫֽһ˲䣬˲ֹסˣϽǺɫͲ桭
ڿûпչһͽ׵ȥˣĺͶͨĵڶؿˣ


488 ֮սˣ
˿ԾǺħԶϷľ޴򣬱һھͺ䱬ˣը׷ɽȻװǻ׵ģ
ĶôܺÿԼƵİúħɻ⿴ͺ񡭡յƵģƺǾɧţѵǻбĿģǺħв˲²˼һ£ȻǴʿȵȥעط쳣κɵ㶼ҪŹһ쳣ϱ棡
ǣǴʿæ˵ָɿ
һߣ
Ͽգ
ǺħӺϻмһ޴ľӣʾǰ۷׷׵ģ
ϣ㿴ǺʱأҿһǱͼǣǺħߣǺħӾͱ˸Ƶģһгģ
Ȼϵ˿֪СȻʳһȣı԰ɣû˷ģֻϷ˵˶óõ
ϣ㿴ǻ᲻ǵעһĽˣǺħȴʶȤģ˵
Ľһ㶣ЦЦĿǺħ˵Сӣ˵ͨʿҲϢĴǵڶƣƶͨʿģ˵ֱҡͷѹɳϱ˵ħ˸Ȯأ
Ҳǣħæ˵ͷ˵һǫѷģϸӿħˣⲻ֪ħǺò׶һΣôĨɱˡ
ϣһǶҲæ˵Ǻħ˼ħæ˵ϣ˵ǲǹʱ䣬ǺڵʯʵѾڳＯ׼ˣ
ҲǰǺħæ˵ͷ˵Ҳǲ²Եģ˲ô򵥵ģǳܣȸ֮߳˽ҲûٸԪ½ֻ¤ʦпȿ¤ʦһƷΪİֿɲ¤ʦǿУȻϢľڶؿˣʮ䣬͸ɵԪӤʿһеһУ˼ɲѣٳҲһķ
ȥɣҲǰ취˵ģȱ飬ȥȫô½ʿЦˣⶼ˴򵽼ſˣ֪˼˭ôأ
ϣҵи⣡Ƕϼħ˼ģȻǰС˵
Ǻħ״һ㶣һԶıƵæ˵
ţǺ̸̸ʲôˣʲôĿģǶæ˵һ٣æ˵ʲôҲǣ̽һ£Ҳν
ã˼ҶǼſˣȻҪкˣǺħһ㶣˼һ£æڴ
ȥɣǶæ˵
ȥɣֻǺħæסæ˵аʲôҪͷǻҪϸʲô
ǶȻ֪ˣæ
ֹֻͣǺħǵͽʿȵǷɳǽˡ
ֹͣǺˣɶ˿ûֹͣųǾ޴򣬡䣡䣡ֻ죬޴Ľ߱
ǰģס֣Ҫ̸̸ֻǺħǰͬʱϺϹâʢָһ㣡
䣡ʮɴ޴ĺɫǼȥ
ֻǺɫתۻǼ޴ĽһֻͰǽ䱬˿
ǺħҪ̸ʱĸǶһɽͷϣֻɽͷǱһƸһһ޴״ĺͺЩƵڣ˶ǻڵĺ棬ڳǻ뷨ģŷ룬״ڿǻһ޴Ľģ
ֹͣڣҪǵλãĸȻҲˣæԶ˵
ãæ˵ֹͣ˷ڣ
ǾͺǺħ̸һ£ɶȻǿ˵
⣡Ǿһ£ĸæ޳˵
˵źɶõĸ̾ɲԼûӣæ˵
ãĸһۣ֪˼ЦЦĴһ٣æ˵ˣҪαװã
İɣźæҪ˵ȻһЦһǲ˵ˣ
İɣ˵˲ģĸΪЩ˼أæ˵
ûźȻ˵ǾǲҲⶫˣǺҲȥҲûôһ˹ɣ
ףĸԲĿƺû뵽ź绹ȻǣźЩֵĿæ˵ãһ£ĺʱ֣
ɶҲͬ˵
ʲôǺħȻֵĽˣȴû˵Ҫǣʶȥ̽ⷽԲʱ򣬸ûзֵ˵ļ󣡺ʶ㹻ǿǷ˶ߣԶĳЩΧڣƺвٽƵģʶ̽⣬ȻЩǶЩˣЩ˷Ļֹͣڵģôֲ˵أѵ飿ǹⲻԼȻԼôֲأǻ飡ħЩ뵱Ȼģˡ
ʲôλãϺͺħӵҲѵõƽʱ㲻ʲôˣһģ
ϣǲ˰ɣֻħӶ˵
Ӧòǣ㿴ϳȥˣӦڸ̸УָһǾӣǾӳ˺ħӰ⾵ӱȻܿԶΣȴûģЩϧˡ
ǣһᣬǺħæ˵û˵
ǰȻдϴˣػǵͺˣЩͷ˵ʲôлͶࣿɣ
ͻȻ
ˣһֻһʿĳط˳
ôˣϺͺħӼ״Ȼͬľʵ
ˣʿһϺͺħӣɫ¶ϲ֮ɫæ˷˹߷ɱ
ֳʲôˣħɫæ˵
ףǿԪƵĵ𣿡ƺϵǵӣ
ĳϣĳˣֻʿɫֵ̿ģ
ʲôһ˶ǺħӺϣ
㡭㡭˵һ飿ĳˣǺħһŵģȫڹһ˲ʿǰˣһ죬ʿ½ɱģ
ǡǣǡǡ桭ģʿħץǶҶɫһƬ֣нͰ͵˵ħӵĲбħڿ˾֪ģŨҵɱпһŭ֮£ɱԼأȻʲôƵæ˵ƣƣҴˣ˵գæĴһյտҲԪƳϣæħӵ˹ȥ
ǺħһǿտҲԪƣɫʱ䣬æץԪƣתֻдĳ֡¿
ĳϣˣϼ״һҲǲ˵ӲǺħԪƣ
Ҫ֪ĳϿɲͬϣĳȻеģͨΪɲڶϺϣô½ҪԪӤʮֵĻĳϿ϶ǰģǣôͻȻʱˣô붼֪ǰЩʿйϵˣ
ںħӵĿУĳϵĵλɲһ㣬Сĳϸ𱣻˳ָģǿʦˣ
ģҪѪծѪǺħǱŭȵҪǳǽȥģ
ۼֿ죬һѾסˣǳʱ㻹ңͲϺڶԸ㣿
Ǻħԣ͵һд˸£ǸĺԼӣҲô򵥷Źİɣ
ȥϢϴȥϼ侲ˣæǸԪƵʿ˵
ǣ
ĳϵ䣬治Ǹɵģ
ħڲ֪Զһϣ
һɫݹĳħڵķģͨڴʿŷģֻϰһɫСƿӣһϲɫģ˵ħħɹֲˣҽˣͨڣԺҲܺЩϹƽƽˣħڣǵţ˵գСƿӶ˴ɿĳǰȥ
ͻȻ
ݣһâĳı
ţŷһǷɵľڽԮڳˣ


489 ֮սţ
˵ŷϵ鷳£
ĺͶͨѾ˵ˣֻһ͸ɫǰУǽɢķǷȴƺûеڶǽǵķ

ֻǵƷûʿӳֵԵʣҪ֪ŷȫʩչɽ鱦ɶûܹƵģȻô򵥵ˣ
ȻͨȻûⱾµˣ
˵ˣҪǱ˼ҴˣֻħҲɣϴŷȻˣǼȫǺõ˰ʯͷԼĽˣ
ҪȻĻħһҲɳϵ˽׷ˣ¿ô󲿷ԪӤڳϲģҪǵкѹţֻʹˣҪ֪ôʿпвЩϵĵݹϵģȻħ飬Ҳɱģ
£
ֻĺͶͨĵ˸طƶڶͨ˵ǿǱȵڶƼ򵥶ˣ󲿷ֵħڵĵڵڶԱнǻأ
ݣһֻ׹΢΢һͨѾĴһĽ䴩Խƣûбκ˲Ѿ뵽ˣһǽϡ
ɵúã˷ܵĳͨ˵
ٺ٣ͨģٺһЦæ˵ˣʦ֣ڵڼѽ
һپʮ˲㣡Ǻħǲ㣡æ˵һ٣æ˵²˳٣ǿȥ
ȵȣͨæץסģæָ˵㿴ǼһﲻǺħ𣿡
ҿһ㶣Ƕָͨŵķȥʩչ˼ǿͨҲûأɲ쳯Ƕͨ˵
˵ģҿĺֻͨĴ˵
ѵһԵɸܿøԶɣһ㶣аԲ²ʱ򣬶ͨɲῪЦģæ˵ٸʲô
ڳأֻͨܿȻʲôˡ
ǲܣȥˣæ˵ʱǰ
ûĻֻһʮӦþͻᱻħӷְɣͨȴûзſǼ˵
ܣôԶǵʶӦ÷ֲǵģæ˵
ʦ֣ˣǺħӿǰɸɸӦͨһЦģ
ӣгһ㶣ĺļѡħ͵Ϯʱ򣬶ͨħӽ֣ǶͨôǺħӶʱܷأ⻹пһȥͶͨͱħӷˣɳǶͨ޵
ʦ֣ǽ̹ҵģͨЩǫģ˵
ˣȥ㵽ʱһٲĵطȽӦңа˼һ£æ˵
ã
̶ãһģѹٶȻĳϿշȥȻ˺ܼʱޣԽżԽױֵأȻǿаסеĽˡ
ʶҲ̽⣬˵׼ûӦ̽⵽ʲôǱ˷ء
ٶȻһٶ㣬ܿ͵ˡ
ȥˣӦңæͨ˵
ðɣСЩǺħʶҲô򵥵ģǸץǵһҲڵģͨǶ˵
֪ˣҲСЩҪǷˣķ˵طҲԼԼȷǼ˵ĵطмʿģ˵ӰЩ죬æͨ˵ͨӦĵȡԼϣϼϢȫ޵ģ
ķŻٶȣĳϿշȥ
һٶʮ㣡
һʮ㣡
һʮ㣡
һٰʮ㣡
һپʮ㣡
һپʮ㣡
ƽʱֻǼɸߵĵط͵ˣǵһپʮĵطȴʮʱ䣬طѾܿǺħӵˣĲòηŵĸӻˣµ񣬲Ҫʱ̣вǾʧܵľ氡
òһ㣡
һپʮˣ

ǣ
ͻȻǺħߵͻȻ·
ļ״󾪣Ϣй¶ЩӲסˡ
ôˣĺħע⵽ϵı飬æʵ
ЩסŷӦæ˵ƺЩ쳣ʿϢ
ʿϢôûӦǺħԲ˵
һ㶣ʼ粻˵ˣаϷԪӤڣԪӤڣܺұ𣿵û˵ʲôʶ·̽ȥǺħҲװģĸӦȥ
Ȼע⵽ǵһȻλ½䣬ʿʶ̽⣬̽⣬ǿɲһȻȶ㿪˵ˣҪȻ
ûʲôѽҶ̽⵽һʮˣǺħӺȻ˵
Щ˰ɣϱħһϣʼ磬˵
ҲΪĳϵ˰ɣֻħӸ̾˵
ǰɣһ㶣˵ĳˣﻹֲĸоҲͬڿ˾ŰͻȻû˵ԵʰɣȻһֱĳ΢ʡ
Ȼ֪һ㣡Ͳôһ㣬ͷˣĸղҺǾҪǻԭصĻֵļʻ湻ģħӺǳʶɶһʿܱȵģҪжͨӰĻû£ƫƫħǰɸԶͨӦĲò
ļûʶ̽ˣ־ö˿ǹ̬ģϹһʱҲҶģ
ɣȥĺȻת׳Զʮĵڶ߿ȥһ㶯ûУһҧ֪ˣʱһȷ˽ȥ
ֻʮֹӵģȫǺɫĻשʯʮֺÿģ
ĿûйЩɿĳǰɶݣҺãҲûʲôʿƺѾȥӭս˵ģ˿
һ·ǳ˳
ת۾͵һپʮ߲ˣ
ǣ
ȴ鷳ˣ
ģ¥ݿˣĸյһپʮ߲м䣬ʶ͸Ӧһپʮһپʮ˲¥һ࣬иʿһߣвɵİ
ֻиɵˣаλĳʿܿʿʮˣ׼֣
ôûȻʿȻ˵
ţѵŴԣһ


490 ֮սʮ
ĸ磡ʿڽȴʱ򣬺Ȼߴһʿ
ʿԴ󾪣ԼȻһûԼһæСǵģǰ
ʲô˵Ҫ𣿡ЩŭһŵȣɵʱˣЩƵ˵
⡭ʿ亹ֱðæǰ֪·ԡ
ߣ뿪Ȼϻȥһгսʿֻһ΢һǿϢϢһǾ㵲ѡ
ǰĸæǹ˵бĽƣҲ˲ôˣæԳֻһĸߴʿе̺۵ʿſ˵
Ŷȥɣһ㶣⵹֮ǰûеõ鱨һæʿ˵
ǣĸһģɿĳ·ˡ
бǿɾ鷳ˣ֪Ϣаתһپʮ¥ˣֻɿĳͨɱȥͰĿλüǵˡ
ʲôĳˣһߣǸԪƵʿѾǵǵڶؿĵطˣĳ鳯Ƕ˵ˣǶһԣǲŵľæǽĺħȥ
ǺħڽЩʿشģɫȻƽĿըˣôҲԪ½ħһڵһ֮ԳʻȻûôŭ쳣أ
ĳˣҲ˴ˣֻһϾƺʵ
ǵģϣʿæϴһ٣һĴȡĳѾϨԪƣǶϵ˹ȥ˵ĳϵԪƣĿ
ĳϵԪƣӹԪһͰһʮְյģ˵
⡭ĳˣֻϵһ۷׷
ɣĳϵͨô䰡
ĳͨħŵǰİôˣ
ѵЩ˸ɵģ
ͨҲܲ˶డ
ǰѵĳ
⻹ûǾʧһˣЩ˵ʲô˰ǶڳϵۣкȻһ˿УаԴңƫƫʱⲻǶڵӣǶԸλϵʿһĴ룬ȻǰϢʿڣգҲʱоȻֻǽڵĵգ̲סǳ㻹ʲôȥԪƣ
ǡϡǵɫ䣬ȴûйԹԵߣЩµ˵
ߣһ˵ģǶһ㶣Ȼ֪˼ˣĳô飬ȻǺħˣԼЩԽȨˣһת˵
ǣǵзǰϲⲻǴϵŭǿٺòˣаϲһ㶼¶ɿĳķȥ
Ƕϼ״ͰһϵԪƣа̾һȴû¶ʲôæڳ˵λϣĳ飬ûжۣв֪
ãڳһ㶣нǰԪƶϨˣ˵ʲôûжۣǴҶǲɵӣȻ֪Ƕϵ˼æ
ĳϣǶϵǺĳһôҲа̾һæɳǳǽƣǺħȥ
϶ʲôħȻЩ⶯ǵǷĵúܣϾǽȫͨʿҲܹƵģܳʲô£룬Щ϶£ûܳʲôûʲô
ˣǶԿЦ˵ת۾ͷɵǺħˣæϵϨԪƵݸǺħ˵ĳϵԪϨˣ
ʲôǺħԣٵȻҲɫľæԪƣһԪƿð䲻˵ģοȹͷȻҲʲôСˣһᣬǺħЩй˵ʲôʱ飿
ڸղţæ
ԶҪˣħԣЦ˵ԴӳΪǵһ̾ȷЩƲס˵ķչˣһã֮Σ
˵ʲô𣿡һ㶣æʵ
ûУħЦ˵
һǶҲˣپϹ£ҲʲôþˣɹϵŵİΣ
һ棡
ˣһپʮ˲תתȥһȵľͷֻȵľͷһɸߵľţͨǺɫĽģ滹һϺɫˣڴŵļ䣬ȻĸʿڽţûΪս߿ģɼǺħ˶طˣҲĸ˴̽Ϣ֪ԼҵĿˣЩЩڴ˵ȻϢ׼ȷѱ⣬˽
ţȻţȴûмŹȥʶĵĳŵķӦȥǴŻʮɣľ͸оһ޵ĽưԼʶֿˣоǹ޵ĽƣЩΪˣƽһɶǿһƳǿɶǱƵǽƵĿǶͨǺħӸӦƫƫֲЩˡ
ģȻƵҲ£ҪϢģǿɾ̫ˣЩԥԭ˼
ƾͱˣһᣬǴעˣҲ֪ĸôˣǣԼʵ뵱Ȼˣ˼ħںôԪһħԼҪϢȳȥҲ̫߿Լ˰ɣ룬һ£ʱϵԽãǶ˲ҪԼﵢ̫˵Ļ˵ʲô⣬ǿɾ͵òʧˡ
Ǹɵĸһд⣬Ҳٹ˼ˣаԼҪҪٶɱˣƽˣʮľ룬һ£ϻϺͺħ棬Լֻʮʱ䣬룬ǬһǻǳˣĵĳǴȥ
ţ߹ȥʮɣȻĸʿеһòϵʿȻ۾
ʿ۾һǣŭһͨ죬ԳȫⱩ𣬽һ䣡һ죬ͨһ£ǵȻ̤Ĺڿһţ˲䲻ˡ
ʿУȻһâһţ˫ĿһжвˣкȻоת



ʿҲվˣǶֻüҽһ
أأأأȻȺɱֻʮ֮һͱѸײڶ֮ƣɱˣ˵Դͬʱ䵽ϣĸʿͱһ˲ɱˣЧͨģҲֻ˲ɱͨˣ
Ŀ⼸ʿŭһǻֻǻâĽʱǻâһɳľ޽ˣ˫ĿһϽⱩһԾ˲ǺɫŵϿˣ
ˣֻǺɫһâȻǺɫâҫ
ļ״ŭһϵĻԿٵ֮ƣȥ
ƹһ춯صĽײ֮𣬺¡һκݺݵ˵ϣλһ£Ĺڵϱ𣬳˷죡
Ǻɫȴúõģһ¶ûеģ

꣡ǿµĺɫźȻм䷢һѵ죬м䣬һ˿ϸ
أأأأأֻǾϵϺɫһѣȻȫ˿
¡Ǻɫź¡һ죬ĺɫâ˷ɽ
¸¸¸¸£һǺɫžǳ߻ȥѵһı죡Ļҳ
ȥļ״ָһ㣡Ļҳ˳ȥ
㡭˭ֻҳˣһӰ棡ֻһɫڣͨӣһУһ㵵Ŀģ˵


491 ֮սʮһ
ãˣĺǵŵһǣԶʮȵĲͷĺħȻɫľ˵վǻһ϶ݹǽڷȥ¡һųһԾ޴ĺɫűҪɻȥģȻζȻͣɫǱòģ
ôˣϣǶϼȻˣҲûߣħܻģɫһ䣬æ׷Ǻħæʵ
ˣСӣ϶СӣǺħɫһ䣬ȻǾûͷûԵĻöϸˡ
ʲô°ɫЩеʵ
ϣǺħȴɫһ䣬ҧгݵĶǶ˵ЩǴô½ģģɵ֮
ģɵ֮Ƕһ㶣ⶼһٶˣʲôȻַӦˣ˼˵Щģһ٣Щŵģ˵ܰɣô
֮йϵǺħҲôˣԴ˵Ҿôû뵽أһ٣Ȼ˫Ŀ¶׹⣬ǶϺȵϣ϶ɱ֮ƣϴһҪץסǣϴ˻ȥסǣ˵գȻľ޴ǽƷȥˡ
ǶϾٴҲ²͸ħ˼ɫЩ㵵ģ
˽ȥˣѾƵǹ֮Ķˣǿ϶˽ȥˣǺħûԭǶϣһ٣æϴ˵˵䣬Ѿɽǽˣһ棬ͳЩϺȵһ˸˵գηɿĳȥ
ǣڳŴԽǲǻǴһЩϷ׷׷ŷ˹ȥ
ݣǶʱҲ˽ǽˣƲѣ֮ĶƱˣôȥģѵǵĿľֻ֮ѡǺħֻƬлЩɻģϵ˼
ϣֻһæǰǶʵʲôˣϴ˻ȥʲô
Ƕϱϵ˼ȻǺħߵʱķԸЩȻʿȷԿ϶յжѣ⻹ϱ˼Ҹɵ˰ħȥ鲻ģҪ˺ܶĻԼóȻȥƲѣʣµİ˾Ÿһģа̾һбԹħʲô¾֪ѣ룬æ˵ڳˣмϸ͵Ϯϴ˻ȥҼϸˣžͺã˵ûаԭǣҪȻһңҲûаǴϵķԸȥˣֺãΣյŲء
οǽЩϳȥң˼Ҳδģȥ
ϸôܣһԣЩһ׷ײ²
ǰǲǽƶ
ѵǱԵ׳˻ң
ǰѵƻǵ󷨣

ʱԶڵڶɶĸź˿ǺħͻȻȥˣͻȻô˻ȥˣҲʼ
ħô˻ȥˣѵǱˣֻźЩеĶĸ˵
пܰɶҲæ˵Ȼͨͨǻпֵܱİ
ǲ֣Ҳܴʲô֮ڵˣĸҲЩģ˵
ô찡ȥǰѣźվ˵
ȵȣֻɶæסź磬ȻҲżǿɱź侲ˣźģæ˵㣡ҪڿͨǳǽĽư
⣡źйȷûжͨǿû취ȥǼ˵ô죿ѵǾ￴ţ
ȻǣĸȻҲżĶӺͷǿаסеĽæ˵ɶ˵ûóȻȥﲻģҿܰԼҲ¶ˣﲻĺͨʱ򷴶ңǲܳȥ
ǡǡǿɼˣźɫһһģյĶ˵
Ǻǣ𼱣ǲǻôԪӤʿ𣿡ĸԺȻЦԼԼʱЦΪźĵǷϲɣźɶЩֵĿæ˵ǼڵɧţЩʿߣΪǼѹ
ãæȻˡ
ãλطţ
䣡
Ƕϵ۷׷׵ʱ򣬺Ȼһһֻһ޴Ľǵĳǽ˹
쿴ֿʼˣ֪Ǹļһ˺
ʮ˺ţǸȻҲˣæǽŵĺڣ
䣡
˵ҳһģ
صߣһɫڣͨӣɫȻһã˫ĿȻһᡣ
㡭ӿһԵģȻһæ˼ͻȻһʵॵĽײص졣
죬ȻӦ˻عӵĽ¾ȻǱһԺڹдϲͻһģһҵţȴôҲвʿģæ˵㡭֮ɣģǿ߰ɣҲ֪ôģ˵
òڣͨӾǵϵ֮ȻڳʱĸǰԼϵĻԼˣԼЩԼϵȻʮͨҲ֪Լ￴ϵʲôˣҲûʣ˵ǻмٵĲɣȻһϳˡ
ߣǱףǲߵģ֪֮˵Ȼɫһ壬˵
ģһ㶣æ˵
ߺߣôˣ𣿡ֻ֮¶һ˿Ц߷˵
ԭˣȴȻףȻǺħݺԼϵҲ⣬ʱǿɲ˰нҲ˲ʲôˣȻѿڶİģ˵գϼһ䶯һ䶯Ȼǻָòˣ
㡭ģ֮һɵĻһֿĵĿЩŵľ


492 ֮սʮ
֮һ㵵Ŀǿĸĳʱ
ͻȻ
¡Ȼһ춯صı죬ƺ˵ģ
ˣǿߣһѾǻعԼԼƺ˶ͨĽкƺͨ˴һʱס֮ˣм˵Ȼµ˫ĿһϻâʢݣϣâȻǰˣ֮ȥ
ȵȣҲߣ֮ȻקסĲԸߣĵ˴öġ
ûʱˣǿߣҲ˲ôˣȥԺͶԣ
֮״¶֮ɫһҧæĺǼ٣ˣҲ߰
ʲôһסˣﲻǺúõһ
ģȻǼٵģ֮ľ㵵ģȻȭȻԪӤڵΪȻһͨǱ˽סˣͺøˣõģ
򣡡ʱпպ֮ͰȻϽⱩ֮һ㣬˲Ͱ֮סˣ
ģӰ֮͵ûϣɤŴ
ļ״ֻƺ죬вѵһ˫ް£룬ﵹЩȴһ˾Լģ˾ˣתһ룺ҪԼɶʦһץˣԼҲһŵİɣһ룬뿪ˣĿ֮һۣæ˵ˣ֪ǻǸӰﱻˣ
ߣ֮ȴһһ˵ģ
˵ǽѣѵԼϵз岻ɣ
֮ĲװģЩɶתһ룬ⲻҪװġ
¡¡أʱִһ֮
ǺãȾȳ˵ˣҲûйˣٲߣ˭߲ˣһҧæ˵˵գһץ֮ļ򣬾ǳǰȥˡ
ҪҲҪȥҪһ𣡡֮ĻͣµģкȻҪǵˣô֪ܲҲһ룬æ˵ˣ˵˵СﰡĲТӣ
һʱǿЦãҲ£治ϵһȳܾͺԼһӰɣˣڿһɿĵأת۾ͷɻǹԼϵңղֻ˵ôϵߣʲôӶûץסϵˣֻҶϺƵģǵϻһղûѷ죬Щ亹ֱðҪǵʱԼϵպλãҪϸ߱һˣҵһ໹һŵģҴϻи͸ˮһĴڣ֮ܿΣһϵĻâصСĵöֻ࣬ȥ
ϣһ죬ҴžǱˣһӿһű϶һŮ˵ģһסˣֻŮòǳúĸһģһ
⡭ⲻ𣿡Ŀ˵ģǾ㵵Ĳ˵
߯Тӣ֪ﰡ֮ԣȻŭҪܴĻ϶Ҫٴһٵģء
ǣﲻǺúõ⡭ѵ˫̥ãֻʵ
棿֮һ㶣Ѿģһ
һ㶣ȻһʱлȻæɽ棬ֻŮ˵ȷǳúԼһģһ
Ȼˣ˫Ŀһ˵ȻϺʢǱһģȵȥ
ģҪ⿪Ǳ⣡֮״ǻֵ̿ľ
Ѿˣ
ֻһѾŮ˵ϵıڻˣŮ¶ݳ
ۣӰӣҶԲ㰡˾֮໺
㿴Ǽٵģæ֮˵ָһŮ˵Ů˵ϺȻһֻ֣һĶŮ˵ϷֻŮѾһˣֻģĸûô߰˷ġ
֮ĿȻֹвŴһĿģƺŵģ˵⣡ʲôˣӣأ
Ǽٵģƭģæ˵ֻǸŮӣѾˣûɸղ˫ĿͨѾˣŮ˸ǸŮӣ֪ħˣѾˣĸģ֪ˣ
ܰܰȥ˰ⶼٶˣ˵߻ħˣűİֻ֮һֵ̿ľ
úõأǿ߰ɣæȰȻָһ㣬һƬŮ˷˹ȥܵһһƬ׾ǰŮճ˻ҽҲٺ֮ˣɿķɳңͨзɳȥ
ǱĿڼϵϵ֮ɫһĪģȻ˵ģ
ǰĿЦ˵
滹𣿡֮ҲˣȻЩ˼ģʵ
񻹺ãˣɾͲˣԾȻǵ٩ϵ벻ϵ湻İ޹Ҳϵء
СӾȻЦˣ֮ҪܶԴģȻ־ãѵҲˣħڵ
Ҫ˵ʲôˣħҲҪȥ㰡ǳ˵˵գȻϵĻâݣһâǰ浲סǽ˹ȥ
ϣһ죬ǳɽһǽһâ͸һϵסһͷײǽϡ
¡һֻһֻһϯ
ŭһһǰԼסˡ
¡
ݣ
ʱڽɵĸ߿Уֻڹ׹ۻҵڿвϵײɽһ춯صĺ˶Ĥƿ֮ǶͨͺħǴһˣԶϿϵȵΧס˵ģ
ǻˣĴг˳һϾ


493 ֮սʮ
ǳϾĳộϿ϶Ҳˡ
ףһļϿŵǸˣоôųˣȻֿѾָݣһ㶣ȻǷӦˣѿھģȻ棬ĵĳеӢǻǼ£Ȼһ۾ϳˡ
ģµļȻҲϵľˣнһ㶣ɻ˵
ǸзˣһϺȻʲôƵģ
ⳤһһҲˡ
Ҳ˲֪ôµģҲǾ
⼸ϵĻ޲ôԼһ⣬ôͽгأСôˣ֮ģôģɲǰյʱˣץסСӲģ룬æڳϺϣץסǣ˵գȫڻҹâ𣬾ǳĵķȥ
ӣߣȻҲʽˣϱæǶͨ
ȵȣҸɵڹ깫˵ʦ֣ߣǶͨȴ˺˵գֻΰ׹ⲻϵıлһӰϷɿ¹䵶вϵгǲɢڹ⣬ָǰĺĳĺħӱȥ
ߣģ˭ɵ˭֪أǺħͨҺɫһŭɫȵȫȻڹⱩ˫һſֻǰڹⱩ𣬾Ȼһ޴ĺԲԲȻһȻһɫ۰ףɫͫ׵ľۣһֻǾۺڹʢݣһڹⱬֻһĹ嶭ͨıȥ
ӣʲô򣿿ߣ㲻ҳ𣿡Ŀ˾ƿڴͬʱⱩǷ籩ǳ󣬷һȣȫʹâ𣬾ǳȥˡ
Ƕͨһϣ˵ĿģǿлһɫҪ㿪Ǻħ򹥻ĺɫ򣬵Ǿ޴Ĺһڹʢ׼˶ͨƵģ׷Ŷͨȥ
ͣͨ״ֺ¶һ˿ŭŭһȻⱬڱ󣬷һȣٶȶʱǣתǺɫ׷λһݹɿĳĵķȥ
ܣǺħӼ״һ㶣ŭȵ˵գһڹⱩֻһԺڱˣһȣ嶭ͨɱȥķ׷˹ȥ
ȥʱϼľȻ˿죬һ㶣Ҳųһĵķ׷˹ȥָĺڻҹǳıȥҲ׷׷ųٵĳűǷȣͷųű׷˹ȥ
ļϻԼϵȻ׻ͷ˼ҶˣȫʹâٶȶȻˣӲĶ㿪Щڻҹ
ݣǶͨˣȻϵ˷ǰ棬Щϵڹǰģһһȫ׹էָ֣һ㣬ϱ¹䵶׹ʢİ׹׷ȥ
ģЩϿɲӲͨİɫһܣŭ
ȸɵ˵׷ͨĺħӼ״Ǵ˵գָһ㣬зŵĺĴۣڹⱬ䣬Ȼתֻĺɫâ֮Ľǳ嶭ͨںݺ˹ȥ
ӣСЩȻûлͷʶѾȫӦƲѣͨôô͸ħӴˣ
ԭ
ͨȻģȥʱʵЩˣЩżǰ಻ס飬ĵȥ׼ͽȥӦĵˣֻҪżһʮͺˣ
ǣ
ͨŷһʮ㣡
ͻȻ
洫һǺħӵֲӣȻˣҪȥͨ״ˣһĸɵ飬Ǵ󾪣Ҳ˲ʲôˣȻԳǸǺħӴǺħ㹻д󣬾Ȼһ˶ԸͨһˣǶͨɲĿǻǸӵ󣬵Ǻħʮ־ʲôʱԪ½ֳ˸ɸʿһʱȻûк͵ĶͨϵŴ
һħֻʿͨƺǴԼƲѣǶͨʩչôƺħӵͨȻЩԵˣǶͨҲͺħӺϾǿǻкüʿûء
ŴһľͳˣͨҪɵǺħӣ
ֲɣȻ֪ԭˣ
ֻǶͨǲת׷ĺǰŭһָɿǰ£ݣŶָͨڿʮ£ֻһǷľ޴ɫЩת˹ȥ
ॣأأأأأأأֻǰɫǹתĺһײһ죬һıİ׹ڹĽһڰ׽棬쳣ģ
ݣϼǺħˣһָۣ㣬ȻͷǶͨ
ǽջ𣬵Ҳû취׷ǸʿɾħڵϣһͨҲһʱɷֲʲʤİ
ͻȻ
ݣһƿ֮Զһݹǳķӭ׷
⣡ǺħĻûˣʶѾӦǹƣд󾪺һҧȻ֮˵˵Ҫҽ㲻ô죿
֮һ㶣Ȼɣﰡһûﰡ
һϣɿһ¶԰ƣȻһҧȫⱩֻһѾǰ֮Լһȫ˿ЩģϺȻɿдֻȫⱩһɼ侪˵ı֮оһ˵ĺ
ģӣǺħʶȻҲӦ˱ˣԶŭȫһɾɱɵڳ϶оһŵľ㤡
ţɷǺħȻԶȫĶݹֱˣһе𾪵ˮϱֻϷҫۼҪͷˮϵģˣ
ݣֻı߷ɱϷķԽˣǳǺħ˵ķ˹ȥ
ߣǺħ״һȵ˵գϺϹâһĳˣֻǱͨϹķģǺħ˵
ˣֻϵɫԽԽ󣬷һεⲨǲϵĶ׷ϱĺڻҹ֣湻ܵģǰ·ĺħ׷ϣҲֻӲͷƤˣ
ݣʱȻһƬƿֻ֮İ׹ⱬϵķȥ
ţϼ״󾪣ˣֻǶͨȻ׷ˣѵħӺ϶ûס룬ʶȴûиӦʲôķϻæͷȥˣֻһƬĿİ׹⣬ֻһʮɴİɫһСС̫һ㣬Ĺâ̵۾һۣЩͨİɫˣҺʶǿӦ죬һӸ㿪ˡ
ݣͨǳ˻ѾɵʮˣȴܵøԶˡ
ģϰյĽȻǸ޴İ׹ǶͨͻȻųˣȻȫڻҹâʢָץ嶭ͨķһץ
ݣֻͨͷһڻ֣¡һ죬ֻһڻɫľצͻȻǺڻк˳ͨͷץȥǺڻҾצ֮ǿץһŤ˲ץͨˡ
ʲôǶͨ״󾪣Ȼû뵽ץĺڻҾֻ˿죬ͬʱͨѾǺڻҾָץסˡ
䣡ֻǾһץסͨȻһ󣬺ڻҹâ𣬾ȻѶͨץñ˿ˣ׹ɽˡ
ٵģһ㶾
ݣʱͷһƿ֮һ׹һֻǶͨѾԽͷ
ģϴæǶͨ׷˹ȥ
ʱѾǺħֻˣǺħ˳ʩչǺɫ˫Ŀ͵һŭһָһ㣬ϵɫǳħķ˹ȥ


494 ֮սʮģ
䣡Ǹɫںħ㵵ĿУ˲Ѿɳʮɣٶǿþˣ
ߣǺħʶȻӦˣһȫȻڹʢͻȻǳȥת۾ǷɳϿշȻҪ㿪ģ
䣡ɫȻһⱬ죬һ⳯˷ɢ
ǣֻɨ֮һⱬǿȻǿɱ
ţǺħ״һ㶣ɫηɵøոˣΪ;飬Ȼ֪ˡ
ۣʱһҷɵ˺ħ·۵һ죬·ʱ䶼ֹͣһ㣬˷ӿֻɨ֮ɱ˪ģ
¡ʱɫıѿһ춯صı쳹ħڵģһʮɴȥһɫȦ˷ӿֻɨĵطȫɱ˪̶̼䣬ɷΧڶǱ˪ᡣ
ǣʱǵȥɫҲɱγһɸߵľ޴еģ
䣡ʱıͬͬķԸ¡
ħأ
ֻǺħħڵĳϾȻһ¶ûУǺħɵĸ߿գ·Ǿ㵲ѣɫЩҵģҺʱʩչű˲ͨ㿪ˣҪȻ治˵ˡ
ϣûһʶӦǹ̺ľͼʱ㿪ˡ
Ĵķͷųˮϵô˷ѵˣ
Ȼˣ
ֻĳ˻ѾǳһȥѾˣͨҲ׷ȥʮˣȥֲֻǺħһֲɵӣΪʲôҪħӲӲ
ģ׷Ǻħ˼״Ǵĳһȣĺͨķ׷˹ȥЩϼ״Ҳæ׷˹ȥ
ڳҪɹˮϵʱ򣬷ǰĺȻ¶һ˿Цһ
ݣһȣֻɱɽһ֮ͻȻһ
¡һ춯صı죬ˮϵĳɽһⱬֻһϢķȥֻһĽɽ˲仯һ޴Ľ˷ӿȥ
ãʱ󲿷ֳǷѾҪϯȥһɫľȻû뵽ȹͷˣһ⣡ȻǬģء
ⲻϵĳ˷ϯǰѽɵķΧϯˣı˪ĽЩ˪ǷɽɵģɷΧڵ˶˪ˣǶͨģĺͶͨƺ׼Щ׶˪ħڵ˿ɾͲˣ
ЩɹǾ޴ɽʿֱ˱˳ȥʮɣƺޣֻЩС˶ѣûʿ˶ء
ģħڵʿҲֻǺħϣøԶĺħӼû¶ȥǺħ˾ɫŭֻԲɵ·ĽѾǱıһһԴӵŷһսħھûܵصϮˣ⵹ãһٶֱ꣬ɨƽô෿ݣôúħء
ݣʱĺͶͨѾܳˣʩչͨҲˣֻҪ׷ȥȻǽ˺Ͷͨľ롣
ݣʱǷǰٶȴͻȻֻĻͷ˾ɫһ䣬Զͨӣ׼
ãͨȻ֪ĵ˼ˣæ
ļ״Ȼȫʢʼɿէ֣ƺҪʩչˮϵˡ
ȥħ˾˫Ŀ¶һ˿㵣ȴͨһﻹʩչ룬ɲԴеģȫȻǺڹʢָһǰĺϳ
䣡ֻǺϳϹâʢͻȻǳĵıӰһš
ţͷȻһļ£һΣϢıһﲻڸĶͨǹȻϳˡ
¡һıķ籩һȣһⱬ䣬˲ʧڿˣת۳ʮĸ߿УϵɫΪ˲ͨھͷûиϣ۵һȻֱɢˣƲѡ
أʱղڵλһƱֻһϳһ㣬ѿһŤĺĿӶϳȻ˰亹ֱðа
ݣϳȻڿһһڹⱩƺ׼ٴιĵģļ״һæһǬâֻǻǳˣű˲ͨѾʩչˣҪʩչҪһʱģȻʱϱǰڵʱˣȻˡ
䣡ֻǺϳͻȻϹâʢͻȻǳĵıӰһš
ǺϳϹâһǣȻŭһͻȻǷһ˹ȥ
ƹһ춯صĽײֻ֮ǻ˲һǺϳĽâͺϹâĽ͵һѿʮɵĿռһŤһʮɴĿռ䰼ݡ
ķһѹϻâϵһ죬˻ȫ󷽷ˣת۷ɳȥʮˡ
ϣǶϳϵһ죬ǵ˳ȥ
ǺħںϳһеһǣֻؿһۣȻܴˣɵɫƺֻʹһ£ûʲô󰭵ģμĳĺͶͨ׷ˣǷɿдʡ
ݣֻǵ׷ĵĺϳһڹʢ˲ѿתǻĵһģһĺϳһڹʢҪٴιĵģˡ
ȥʱ򣬶ͨȻŭһǺϳķһ㣬¹䵶һ׹⣬ݣһϬƿ֮𣬿ĻЩϳЩϳһʵॵı죬ڹȻǻϹâɢ»һ
Ǻħ״һ㶣յͰһȻԼбͨˡ
ɵ˵ħǶͨ¶ɫȻŭĺָɿ׼ٴʩչͨģ


495 ֮սʮ壩
һ׷һӼ䣬ѾǳǽֻʮģԶԶܿһЩʿģ
ʱĺȻɫһ䣬æһ࿴˹ȥ
ݣֻʱһںݹųǽ߰˸ݹⲻʿں棬ȻҪڳǽǰסǵģء
ˣļ״ЩżֱתǰлģȻͨǳҲôʿĶְ
ݣʱһڹĳ嶭ͨķȥֻͨصһǱǺڹø飬׹ɢ䣬ת۾ɢˡ
ݣһ׹է֣ͨӰʮˡ
Ǻħ״һ㶣¶һ˿֮ɫһԼʶӦǸǶͨôǼٵأдΪȻҲǶϵѾƵĵ˵ǰˣϲְ֮գôûԼĳȥץЩ˰ϲס⼸ļһˣ룬ϷɿȫϹâʢȫһ˷Ȼһĺףſһ£Ȼ³һɫһıⱦһһɾ˵Ѫ֮˷ɢÿһôĶһﻹ
һŵϵ¶֮ɫһȻǷŻٶȣȻӵģħϷɿдʣһµĿھǴĿвϵ߶һھ߶ʱһĿбƺվ𶯵ģ
ʱҲӦһѪ֮ƤһȻⶫһıǣȥôصѪ֮ȻһֶƳģ׷ǰ·Χ׷½أȻԤϵˣҲֻӲͷƤˣкȻҪȻԶͨӣˣ˵գһȻȫʹâȫƤĿʼǷĹâÿŤȼյģٶȶʱǣȻԶ˺Ͷͨħľˡ
ãʩչȼΪԪĹʱ򣬶ͨҲǸȫ׹ⱬƤʼȫϢǣٶȶʱ࣬ȻҲܸĵٶȡ
ţħ״һ㶣Ȼ֪ƴˣкȻԥһ£ħǺòײ̤ͨͨڵĵһôΪԪأǰжϵ˵סȻЩһܵˣ룬ȻҲȫ׷󣬵ٶȻǲôһ㣬Ͷͨģ
ʮĹǰĶϵѾǰˣһɿȡű׼ĳأ
ӣĺȻ嶭ͨŭһĿֱ죬˵ͬʱȻһģ¡һ춯صı죬ֻһʻ׹âǱһת˲ٶȱǣȻǳұ߱ȥˣȻϲϵףٶǿþˣǺħҲһ㵣ģطͨ˴ģ㻻׷
䣡Ƕͨĺôãһһ֪ʲô˼ˣȫ׹Ⱪ𣬻һԲĵķһɱȥֻͨһʢɫӿٶȾȻѾĲˡ
ģ׷Ƕϵ˼״ǳأû뵽ҪԼĹΧʱȥͻȻתˣȻֱˣ˵ĸоȻŭŭһ׷˹ȥ
϶סǣǺħҲ벻һҪƴģȴͻȻı䷽ˣ֮࣬ȻЩ֮УеԽҪһˣ̫ΣˣϮǳһֵ֮İɣ룬æǶϺ
İɣϣѾڷˣǶԣ߷ɣߴ
ãǺħǹЦ޵
ݣĺͶͨŴаЦٶȲĳһ౬ȥһ䷽ȻǾԶ˲ˣ˿ʩչԪΪĹģ˵ΪͱļƷűٶȼʿȻܱȺħ˿ˣȻҪǺħҲʩչΪԪͨȻֻϧǶԼߵĽ̫ˣŷԪΪ϶ܲԶ
ѾǳǽˣȻʿǳǽϣȻǵ䣬׼ʩչͨĵģźھȻҲתˣҪڵģ
Ŀ˾ŭһǴĳ棬һ쫷ǳǰ˹ȥ

أأأֻЩƺڵĵͽʿһǲҽȻԴֱӱˣЩʿҲһֱ죬Ʋסγ׹
Ѿ˳ǽʮǰˣŭһ˫ȭⱩ𣬲ϵĺʮ޴Ľȭͷǵصĳǳǽϵʿ˹ȥ
䣡䣡ֻһĺǳǽϵʿһ˳ȥǺҲǱƬǽһ޴ȱ
ǣ
أأأأأأأĵĽȭͷЩʿɽʯͷשʯǽϣȻǱ˻Ȼ˵ģǽƵڷˣ˵ķǺķһˣרסĵ˵ģ
ȥǶϺͺħȻǱҲĹĸյǽϣǶϺͺħѾԼͨĹΧˣֻ˫ץһ޴ĴһıǴӷһںâ𣬳ĺͶͨķǺݺһȥֻһʮɴĺںâӰ˵ںݺݵ˹ȥ
ȥǺħͶͬʱһ㣬ǿϺɫĳһϹâĺϢӿֻǺӰһʮɴĳֳǵصץȥ
ȥļ״˫Ŀһָһ㣬ǺǳǰˣֻǺʢͳ˲ͻһʮɳһ㣬ϽⱩһץһץ˲ץסǺˣһâʢŭһǺǳǸǺľֺͺںâӰ˹ȥ
ʦ֣ʱ򣬶ͨȫ׹Ⱪ𣬳ŭֳץ˹ȥ


496 ֮սʮ
ǣͨٶȺǲ죬תǸǺĳ־ѾҪǶͨģˣһɾ˵ĹѪ֮ЩѪ֮ѪĴһ㣬嶭ͨϵĿӿץ˹ȥ˲һ޴ѪǰѶͨĽȥ
ͨķɱٶȶȻֺȻŤʮʹģҽѪ֮ϵĳͨȫϵӿȥѪ֮־ȻϢöͨʹࣿ
ӣļ״󾪺ȫⱩϵļ͵ĹҧĿֱ죬ϵĽץסĺǾ޴ĹǺľֺͺںâ˹ȥֻǺ֮һ˵Ť˳취ɢ
Ƕͨʱŭһȫ׹Ⱪ𣬱һȣһƬⱩ˲ʧԭزˡ
¡ڶͨʧһ˲䣬ǺһǱǺľֺͺںâ󴸣ͬʱһ춯صı죬ĺں׺Ӱ˷ӿڶǿӿĺںΧеĳǽʱ˷ĩ
ֻڱըУҽһ˳ȥԪӤʿĹɲôõģʵҲ˵ģΪǹǺӰӰɵľʵ̫ˣڻĺһǣֻʶܴȻԼĺܵĸʴʱˣҪȻĻԼĺܴǳ
໣ֺֻѪӰһѪɫĿ糯Ǳ˵Ŀӿȥ
ȥļ״˫ĿһϺʢǺһⱩ𣬶ʱǺ䣡һĻױ𣬶ʱһ޴ȼյĻɵĿռ䶼һŵȣ䣡ֻǵϺͳǽϵľͷ֮ļ״׷һðŻˡ
أЩѪɫӰʱһʱˣ
ȥǺħ״һ㶣ŭһĵķһ㣬ӿϹâһѪⱩЩѪɫӰʱһѪɫı磬ƿǺǺĳ˹ȥ
ȥǶҲǼԼĹȻǱĵ˫Ŀһŭһĳ󴸱һںâʢĺͶͨڷһ㣬䣡һ죬ǺںһںâʢĺͶͨ˵ķתȥֻתһʮɴĺں磬˺ȥת۾׷ˡ
ݣ
ʦ֣ʱ򣬶ͨǰ׹һ˲ߣæץ˹ȥ
Ļæһץס˶ֵͨˣͬʱϵľ޴ޱȵĺ汩𣬷ǰһͱ
¡¡ֻǺǻʢһɴĻǰ˹ȥ
¡Ǻںǳǻǻײϵ˽ȥҫ۵ĺ⣬ʼЩȶ˵ķϯȥ
໣ǱһǺĲҽУֻѪɫӰǱճɻҽȴиѪɫӰǻ׵ϣĺͶͨ˿ӿȥת۾Ҫ׷϶ͨˡ
ֻƺԪʲôţβɻһ£ۿҪѪѪɫӰץסģɵ˫ĿһŭһһȻ˲ջȥˣŭһһģ
¡һ죬һӿٶȱǣǽƵĶڱȥǺںѪɫӰǵصĳ˿ӿȥ
ӣ
ݣۿҪǺںѪɫӰҪж˵ʱĺںѪɫӰдһŭ׹һ
¡һ춯صı죬ǺںѪɫӰѾǺǳǽϵĽƣ
ǽ͵һýħڳǽϵĵӲǱԶЩĶվȵģǽڹ𶯲ѣĺڹױ𣬷Բɶ޷վģǶϺͺħҲɸҹڿ󷽷һ£
ߣܣϵıѵģǺħһ˵
ϣɱˣʱϸպ÷ɵħߣǰϱѵĺں׺ѪɫӰϲ
ߣҲǺħ˵
ͻȻ
ãǶȴôȥˣ
ʲôǺħԲһ㶣ŵľģֻǺںѪɫӰɢֻݹĳⱬȥˡħλĵ˵ģǰȫǺںѪɫӰұұըģʶǿҲܵӰ죬ǶͨʩչӽƵͨİ׹⣬ҲǱסˡǶϾͲһˣλøպĵ˵һ࣬ÿͨİ׹һڿУžģ
ôܣħ״ɵľڷǿ˰
ǿ˰ǶϾ㵺ղſ¿İһôͳȥ˰
죡׷Ǻħŭһ˺ȴһľ޴ɫһȣǳǽƱȥ
ৣҪǽƵʱǺħζȻһͣǶϺģ϶ڽƽ⿪
ãǶæָһһǴӴ˳һǷɵǶϵϣֻϿʼдʣǵһڹⱬһڹǽƱȥ
ۣһ죬ǹǽУǽƶʱһڹʼӿ
ģ㰡ǺħǼдߴٵ
ȻˣǹرպͿô׵ģֻΪǷΧ̫ˣⶫһڷԼҲȥģǿ˲ܽբ⿪
⻹ǰֹڼԼ֮ģд趨ģ²ʮȫʮģ˶ͨļһֻ˵˰ɣ
ڵڣ뷢ǣǺħĺͶͨԽԽԶˣǻżԼҵһͨôװܵˣȫµʿЦǽƽ⿪Ҫһʱ䣡ڵӷˣ


497 ֮սʮߣ
ǻü
Щ׼Ҫۼʱ
ĺͶͨѾɳˣ
ãֻͨЦгԵ֮ɫ˵գȫƤ쳱ȴѾԪΪĹˣ⹦ʩչ̫ĻԽӰܴġ
û°ɣҲǹæ֮
ȿȣˣֻ֮һæ˵
û¾ͺãİһȻĸڵķȥֻǷһ㶯ûУǰԵģȻ쳤Хһ
壡
һХؿںȻǴһ춯죡
ӣߣ֪ĸѾʼ˵źţæԶͨ˵
¡
䣡
ͨûüش𣬾һĺ洫ֻϺɫǳ˵ķ
ݣĶͨǻȶųɿĳǰɶݰ
ʮԺ
ģߵĺǣħҲҪ׷ǣһ춯صŭǳֻǺħϣ˻ʮλϣĵڵķ׷
ʦ֣ǹȻ׷ˣȻѾɳ߰ʶܸӦħǳϢ
ߺߣǲ˵
ӣ㻹ﰡ֮ŴԣȻǸ̾˵
ﻹ˵أһ㶣Ц˵û֮˼Զͨȵӣȥǣ˵գæһɱȥ
ãͨæȥк
֮Եû˵ʲôˡ
Զʮһɽϣĸź磬ɶѾһСɽͷɽϣڽĵȴģ˿ֲǣɽͷԼ·վһ޴ĸʽĽܣȻεεĶУ׼ѻħڵ˵ģأ
˵ܳźЩŵ˵
Ҳ֪ĴźţӦǳ˰ɣ֪ĸǱţ˵Щģ
ˣɶȻɫһ䣬ϲ˵ʶΪͨߣȻǵһӦĵ˵Ϣˡ
ģĸźԾϲ
Ӧöû£ǻһأɶæͷ˵
̫ˣ
Ҫ׼ˣɶϲģҲϲģǵ˵
ǵģĸæϲȸԾ֮ɫæ˵˵һĴֻʮǷ
ʱ
ħһޱģɿĳǰɶݣʶΪ֮ǽǰĵ˵ˣǶϵ˽ĸǰɶݣ
˵ı鲻һƺʲô˼ɵģ
ϣڲڿ飬ԷһȻǶϳħ˵
ħһ㶣ȻǶһۣȻŭ˵ˣֻҪȡϵĶħûˣϷҲں
һϣҲ˵ʱ˵ˣȻ˼ˡ
ڶ̶̵һٶоѾǴӽԪӤڣȻǺɵ֮йϵҪҲֻҪͨˣʱԪҪʲôɽ
ң
ĸղžȻܴ͸ͨʿƵĽƳǿ̫ˣǴ˵еķ֮ɵ֮ǿ벻ʲôӽƳģ޹ĵ˾͸Ҵħء
Щħһڼе鶼ɵ֮ǹᣬԽ룬ҲԽһȫ׷ȥ
ݣĺͶͨȻ֪ЩħʲôˣһͷɳʮˣԶͿĸͣڰˣæ׼𣿡
֪ĸı֮Ŀһͨ죬ѵģǻشѽ
׼ˣź״һ㶣æ
ƣƣ˵ʲô֮ȴǳɤӴĸҪǲǱĽסжֻҪȥˣ
ľϣľϣĸϤһٶûĳƺʱĴǳĵķ
ЦԷǣԼϵʲôʱˣɿ飡Ҳǻϲѣһ˷ܵĳ죡
죡ӣȥ֮ǲϵĴߴ˵
Ӵιҵĵҵιʲôʱ򣿿ܰɣֻú󷽴ħ˵ľ˵ķϢɵĿЦ
ǰǸϽ߰ɣɶۼֿ죬죬ת۾׷ĸˣһסĸæ˵
ãĸһ㶣ŷӦˣȻǿдָһ㣬ǰϵм
ݣֻǵڿһʼҫ۵⣬ֻ·ɽҲʼϵıϵӿϵĳ˷ɢ
ߣĸĿ֮һۣæ˺
ݣǲϵĳǰɱȥˡ
ˣĸʩչ󷨵ʱǺħƺӦʲô˵ģɵľ
ǶʶΪҲͣҲֲԾˣæǰˣԽԽԶˣ
죡٣Ǻħһҧæ
ƣ㰡ʱı֮ѾǷɳʮˣ׷ɶˣĴǰģĸ֮˵ˣֻ֮˵
ǰľϣĸһκģĿ֮æ˵
ȣܲܵȰȫ˵ĿǶͨɶ͵Цģɫһ죬һ˵
СӣҺôҲԪӤƺԼԷ֮ɫһ壬
ϵķסˣôɣԿЦ
֮һϣЩȵĿĸ
ͻȻ
ãɶȻǰ˺߽ܶʿ
ʲôһ㶾


498 ֮սʮˣ
¡¡ĵ˾˵ʱ򣬺Ȼһ춯ص죬ȻǺħѾǺЩؿܺˣѾˡ
ЩؿȻĴӵڶҪˣ޷ǾΪܵʱȡʱģĸڶϵ˶˵ʱѾ˵طͷųһжǿʼĻõģϾħڵһؿ൱ľģֻҪǳ˵һƹؿһȥǾȥǣħͨãã½ҪҵĵҲ൱ѵˣοһħ˺ͻƻ˻Ϻͻô½ˣ˴ô½ǿĵĵ̣Ǻħ׷ڵıӣȻǰȫúܡ
ǣ
ʲôļƻеģ

εһϲ⣡
ǣʶһӦȻǾϲʶΪǱɶҪǿôһģʩչԪΪĹֺǺħ׷һȻʶҲ˲ˣûȸӦһӦǷʮϤˡ
ѽʶЩˣǵϢӦòħʿǣɶĵʶЩ˵ģɵĲʵ
ǰǿȥԮˣ˷˵˵գ֮һۣŷɿĳǰɱȥ
ŶԭѽͨʶҲӦǰ˵Ϣˣˣ
Ծ
Ȼ
˳ǰַ˲һֻǷһȺݹʮ֮࣬ǰͷģȻ¤ʦϼһȻԳˣǶϺɣ
¤ʦ˾Ǵϲ
Ȼ㰡ʦܣֻ¤ʦǹ˷ЦȻΪʦܣ
¤ʦôˣӭˣæ¤ʦʵ
ʦǰҿɲҳƴʦʦ㻹ǽһʦֵˣ¤ʦæ˵һ٣Ȼı֮ɺʵʦܣҪȵˣ
ǰҲϵݣæ
ǹϲʦˣ¤ʦæЦ
ǺǣллԺǺЦһ٣Ǿɻʵˣ¤ʦǴǡ
֧Ԯǵģ¤ʦæ˵ĵɫЩ㵲ŵģ˵ʵ̫ˣǸǵϢħڿ鷳ĺܣûᰡ
Ȼ¤ʦ˼ˣǼ˵ʱ룬ͻȻ󷽴һ춯صĺֻʮĸ߿һڹ֣ȻǺħѾͻΧˣвһæ¤ʦ˵¤ʦֻжʮҵԪӤʿҲֻкħ˱Ƚϼˡ
ʦܣʹˮĻѵǲӴ𣿡û˵꣬¤ʦǴĵĻһϼ޻ģЦ
⡭һĶúܣѵõıĻᣬôܷŹɲźԼðˡ
ȣ¤ʦЩԥĶģֿ˿֮Ȼһһ˵ʦܣԸðգȻǿˣһҿҪһʦܣ
ѣһæʵʲô
֮һҪɣ¤ʦʵ
ȻҪҲ˴ ˣæ˵û͸¶֮Լϵʵ
ϿкħĽƵģ粻⿪ĻɲҪʩչͨˣʣ¤ʦ˵
Ŷ֪ˣһ취⿪ģĲΪģЦ֮ϵĽͿˣʵǺ͵ǸһģֻҪ˴ô½ǧɽʦæ⿪ˡ
ŶʦѾа취ˣˣ¤ʦһ㶣ĵģȻȷ֪ˣŶһЦ
ʦ֣֪һԵĶͨȴʲôƵģæĴ˵ǸѵǸһģ
ǰʲô𣿡һ֪ͨΪԵ޹ʵĿɫĴ˵
Ҫǧɽʦܽ⿪ͨæ˵ǧɽ˰ĸ⿪ƵʱҲڵģȻ֪ˣЩģæ˵ֻβ˰ǧɽʦ嵱չصʱ˵Ҫչ൱ʱ䰡Ҫüأ
£ŴԣĲڡ
ôˣ¤ʦԲɵĲʵʶȻ֪ĸղźǶͨڴ˵Ĳģʱʵ
ˣȴʵ˵
¤ʦԵ˵ͷɫЩصģ
ָȻǺħˡ
ǺħֻʮĹ򣬾ȻǽĻؿˣһĸµĽ󷨣
ʵϣ
ǵģ
ħħܳưԪ½Ȼмˢӵˣ·Ľ󷨺ĻؿܵʱڳϺͺħͨǿƵ󷨰ĻؿܸƬˡ
Ǿͼʮʱ䣬Ѿĵܵ㹻ǵʶΧˣħȻ˷׷˳ǿǻиɱﵵأ֮Ȼľˣ֮ϿµĽƣֻҪ֮ﷶΧڣ׸Ӧ֮ķǻ׷˳
ǣ
ħʶӦĵͣʱ򣬲ŷɽͷִʿϢˡ
ģ¤ϹôˣһӦ¤ʦ˵ϢǺħŭ
ǣǶϵҲǰˣҲӦ¤ʦ˵Ϣˡ
ô죿˱Ƕ࣡ɫЩˣæħʵ
˵ħЩԥæ˵Ȼ¤ʦռƣħڵĵ̣ãֱӳȥȻʲôǵΪ˵ҲҲĵأ
ף¤ϹôˣŴһᣬĵ˵ϢǽԶȥˣԽԽԶģ¤ʦ˵Ϣȴǳħڵ˷Ǻħ˲ɵľ
ݣֻ¤ʦʮλԪӤڳϣǻһݹĳˣһϢ˷ɶ
¤Ϲ֣ǺһģǺħ״ȻǲȻŭ
ħ첻Ҫ죬е¤ʦǹЦ
ţƨǲ죬еħŭ
ߣǲʱδвԱУ죡Ҫħڣ¤ʦһȻģһȵ
ߣôҪĻҲֻ˵óڣ˭˭ϣħˣŭ˺ȵˣֻȫϹâָһ㣬ǺĳǿŹĺӱǳ𣬳¤ʦȥ
ϣ¤ʦԪӤʿڶ࣬Ȼˣŭ˵գȫָһ㣬һľ޶ܷĺɽǵصĳǺħӭȥ
ҲǸץ֣һͨӭȥ
ʱԲ߰ﶼķâұ𣬴һ춯صĺʮԪӤʿȻһĴ氡

ħʿȽ٣ħڵʿһ˶Ը˵ģʧȻǳ顭
һߣȴֻ֮֮Ѿ˯µģǶͨĸɶźȴˡ
ŵߣҺͨȥ¤ʦǣɳʮæϵĽ⣬֮֮ĸ˵
ĸһץ֮ǳĸ˹ȥɫЩĵģ˵ģҪСЩ򲻿ǿ
ĺˣ˵˵գ֮һۣЦһ£ϵǵģղҪ»ȥæʱ֮Ȼǲͬ⣬ӲҪĻȥ󳳴ֵģһ֮£ֱӵˡ
߰ɣӣĿЦһ£ŶԶͨ˵

ݣֻһȥˣûиųǵ¤ʦķȥĿģ
䣡ʱħǴԽԽֻ𱬣ԽԽ󣬲ϵķһ춯صĺ·ɽ᰿ɾͲˣǱΪƽأ
ݣȺУһ콻ŮʿΪۣȻòͨͨʵȻ˺ϻϱƵ಻ԣ
ô£ʲôʱʿֻǲϵָǴӷϱںףȴŮʿ˻Ʋѵİ


499 ֮սʮţ
ŮʿȻɶźˣ
ֻ˵òԭĳˣ
Ϊλ¤ʦһأ
ԭ
ݶͨ˵ǧɽ˱չصʱǻǧɽ˵Ķģ뿪ǧɽ˶ʱǧɽ˿ǺͶͨ˵ģҪչ飬һ˴γȥջȷ޴󣬶С֥Ϊ˲ԪԲҪչ˾õģǧɽ˵Ҳıչء
֮ĽƵȷǺĸǸһģһĻǧɽؿ϶ǲܵˣĿǷǵȥǧɽ˱չزɣĵλȥǧɽ˽⿪ȷ㲻ʲôȴ뷨ԼѾ鷳ǧɽ˺ܶˣ鷳˼ңǿΪⲻȥأ
ԻǾɱǺħ˵˵Ҫ⿪ĻһǺ֮ǰչͨڴʿæ⿪ǻɱǺħû˺ħƣԼҲܽӿ֮ϵĽˣĻ¶Ĳⳡսһɱħ
ʵı˵ҲǺħǣħǺãһ֮׷ɱԼĸҪǵŷȣֻΪˣԪ񶼱ǺħǴ˴εĿȷûлɱħĴ㣬ûԼһ֮ħôԪӤʿĶ֣Ĵǣ˻ȥԼԪ½һᱨģ벻¤ʦȻôսˣȻҪæˣֻΪ˱ҲΪ˽⿪֮Ľơ
һ棬ħΪȷѾǳԽʿΪĵˣǺܶħʿ飬ħڶˣǺħǿӱ˵ɣŨҵԹѪϢ֪ȡ˶ʿ޵޻ˣҪȻܹϢĸоܣҪ֪ʶΪɲһʿܱȵģħϢƺѾͨڵżˣʱյĻпܽͨˡ
ĻǾó֣˵¤ʦȻв˵ҪİæǴ¤ʦĿҪİæϾĸʱдʱӡ̫ˡ
ʵ¤ʦ˼İæԸϵһģֻΪȻʿȻ࣬һ¤ʦͣǾܾսԻţħڵ鷳ϣȱһ˳ֶԸ
ıҪӦˣǣȴҪ飬ɶͨ͸еƴģڼźİæʩչˮϻͨĻԸϿ϶ûģȻɶźһԸϣ
ɶźųʿУרԸϣɶźղȻҲǳǽսˣϱûڳ⣬Ȼɶ͵Ϯľ󣬵ǻûϳֻΪòǺ͸ղֲһˡ
ϲ֪ȴˡ
˾ǸղɧǵĻ쵰ҪŹǣֻǶȫڻҹâָĺɶһأǱߵΣȻòһˣǴõĳűϳˣŸѵ
ߺߣ˺Լɣʩչһľ޴ʣַ裬Ƕϵĺԣɫߵָһ㣬һӿֳһ֮
ʲôǣģǴŭȻȫں׿񱩶𣬿һ֮ӿֳһںǳˣȻǿǣָһ㣬ֻɶźǵصĺ˹ȥһʱǰƵðһЩǺ˴ɸƽֵģ
ϿǱǶϿ͸ˣСħŴȻħڸˣЩ˰ԼҸ޹Ҫƴء
ȥɶź״ģɶˮϵһźֻأϵ൱ɫ޹˾أ
䣡
ݣҵĿҪǺħ¤ʦսˣ
ֻԲɣӿĻ׺Ϻڹâ¤ʦǰһľ޶ʹɽɴ󣬻סԼΣֵǺħǿźɫӱﲻϿӿǺѪɫӰϮĺɽһףХǺħϵϯȥ
ʵΪĻħҪ߳¤ʦһģ׷ĵ˲ٷ֣ѷʤģ
ˣѵܵˣǺħԽԽƣȻҲϳɶźˣĺͶͨȴˣȴЩˣв֮Խǿҡ
Χʽȥֻ󲿷ħڵʿǴ·ģΨһռϷҲֻǺħˣϾǵ˲˼̫ˣʿһжȻܣҪӮǿǳ˵ˡ
ߣħ㻹ʱģǶ¤ʦǿǺħķ֮⣬ȻһȵǶȻǿ˲٣ϷɿֻĻɽʢĻ׹âǺħǵصĿӿȥ
ģ¤Ϲ֣ȻǺһģǺħǴһʱȻǱ¤ʦƵˡ
ʱ
ĺͶͨȴѾƹħڵսˣȻǷɿĳħڵĳǽڷȥˡ
䣡ԼԼǲϺǶͨЩıԹ˵ʦ֣ɵЩһǣܵˣҵʱٴ˽ȥóˣ
ɣȻ֪ͨҲսͼˣæҡͷ˵ħڿǻвٵĻ󷨽ƺͳģҽȥǴĻ̫Կˣ
ðɣͨ˵ȻѾܿħڵĳǽˣȻʵʦ֣ϴôĽȥ
ֱӳȥǺȵ˵ǶȻ٣ǰ䡣
ϲͨǹЦٶȱǣҲűȥ
˾Ȼǳǰħ˱ǣסʱ͵Ϯħڵڲˣ
ף㿴˻ˣǳǽЩʿͽ׵ȻǲҳˣȻݹĳ˵ڱת۾ѾɵһǾ
ãǵˣһʿˣɵľ
ʲô
ݣʱĺͶͨٶ̫ˣת۾ͷɵǽˣֻ׹һĺͶͨȻѾڽˣ
ģǽˣЩħڵĵǾֵĽ
ߣĺȻŭ


500 ֮սʮ
¡һŭһεĹⲨǳ˷ӿȥýЩʿȻһ˳ȥĵͽ׵ӲֱӱÿѪԵڵϣ֪ˡ
ô£ЩʿһǾֵĽȴǰ
ӣߣȴûЩˣǶͨȻǳħڵķȥ
ãҪȥǵ֪Ǹʿ˾
˲֪˭ʶȴˣȻŭһһģ䣡ʮɫĳǷȥ
䣡

һ죬һҽȻʿǱĸɵˣ
䣡ĺͶͨ˱ĳűȶһ£һƱԶȥˡ
죡ֹǣЩʿһֵĽȴû˸ҳȥ
һߣ
ħڵʿǴøˣı⣬ڹ׹ⲻıѣַűХ裬ضһ㣡
ͻȻ
սдһҺȻʿ˾ˣ
˭ɱˣ˽пһ£æǲҽķ˹ȥ
ʹ죡ֻǺǹЦԱߵ泤ѾץסһʿԴȻʿǱ˺ɵˣսһͷͷˡ
˵ҲǣһﱾԪӤڵʿˮϻͨɶźûʱǾ˶Ըϵģ⵹ãճǳɱˣ
ģôϻ쵰ˣǺħ״ǰյŭ
أ
ȻħϴһʵĹǺ죬ħһɫȻãģǹȻȥˣ
ߣ¤ʦֵģвһ˿⣬Ȼȫʢзɿָһ㣬ǰǾ޴ĺ޶ܣȻ͵һ
ѣһ춯صı죬ֻǺ޶ܷһһ㾪춯صı죡
¡¡¡¡¡
һ죬һǳǺħڿӿȥ֮һŤǰǺħͷųĺӰӰǳó˷ҷɣһֵŭŤɢ
ãǺħ״ɫľȫϹâ𣬳ȥĺӰӰǸǺħȥһƬĹǺѪ֮ɫʵֲ
ѣ¤ʦǰĺ޶ǲϵıһ춯صǺħķ׷ȥЩӰӰǱ÷׷׷ɢǺħһʹѡ
ģǺħû뵽һ¤ʦʩչͨǰղѵŭȻһҧȫϹâ𣬺ȻָһĺӱֻǺһϹâʢĺӰӰȿֺĳӿӿȥâһǺħһţǺͬЩûȫջĺӰӰħĿпӿȥת۾ʧˡ
ݣǺħݣǷɿȫʼӿĺϹâȫʼԽԽӴģ
ãһƴˣ¤ʦ˾пһ£аԾ󲮣ȻϷɿ䣬ȫʢǰĺ޶ܣһϢķҫĺǲĿӿȻ׼Ҫʩչʲôͨģˡ
ǣ
Ǻħȫ͵ͬʱȻſڷһ֣˵գȫϹâ𣬱޴ĺɫȶǳħڵķȥ
סǣ¤ʦ״һ㶣֪ĺͶͨӦǲˣæλһݹǺ޶ǲϵĳħķȥˣ
ߣЩħڵĳͿ֧Ųסˣһʩչͨ׼˵Χ
סǣҲ֪ЩܵǲǴ鷳ˣһŭͨƴЩħڵĳϡ
ħǣһȫʱһңһƴҪӣһƴѣ˵ʿʱϾʿռоԵƣ˵ǲ࣬ħڿǲˣϣֻһСֳͻΧⲿֳ϶ִֻһˣȻͻΧˣлǶϣħڵķȥˣǵĶһߺ׷˹ȥһǺɡ
ϿɾͲˣһֱƵˣ֧Ų˶ˣоͰϣ
Ȼƾطɶź˸ƽ֣źɶͨûȫʩչɶɿ˫ɽɿˮͨһǰϿƵģȻʩչĺںףͬһĻϵʵϣǻǻϵĹȻɶĻϵˣźһԲӦһҲûôװ
ͻȻ
¡¡ԼԼһֵĺ
һ㶣ǲҷһֱЩħڵļһܵˣħڵĳϸǲˣҪһ˵þʹ˱ɵҲһأ
¡ߴĺˣ
ݣȻһƬݹǳǰȴȫħڵĵӵĴ磬ǰսѵģһ㶣Ȼǵصĳһ֣ǰϵķȥˡ
ô£ϵȻûʶЩʿɫľ֮ɫɵľ
ƣƱ˹ˣֻһϺȻǾ㵵ľ
ȥ
ⳤһΧĳǺȻǴͨƵˣ
䣡һ죬ⳤϻûȫ˵ͨǱǷǰغͺ󱳣˶˿
ģҺƴˣϼ״ŭȫȻǺںâʢοʼϵһɾ˵ħǳĺڹ˷ӿȥɶźҲǱɺڹ˲٣ϼһƴˣʩչʲôħͨԪΪͨˣ
ãɱǣħڵĳϼ״µܲ˵ˣҲ֪ƴʱһŭʩչʲôƴͨ
ʱ
ķٲϿգ
ֻϷһҳɵıⳤľ޴ֻۣЩͨɫһԶԳɵľ޴ڲϵȶţȫǾ޴
ڷ۵ϣž޴ɫڵģ
䣡䣡ЩɫⲻϵĺһɫĹǸϺɫĻ˹ȥһ춯صı졣
ֻϺɫĻĻԽϡȻǼֲ˶ˣ޹ЩħڵʿһҪء
ʱĸ֮һҷϣǾ˵Żء
һߣ
סǣֻٸڼ׵ʿһڹʢָһɫǹηĳĺͶͨΧȥ
ЩڼʿĺͶͨ˻Ҫʱ򣬺Ȼǳ˷˳ڼʿÿһǽڵʿȻֻǽ𵤳ڶѣʩչͨҲֻɫǹЩʿһ㶼ʿһ׹¶ȻĺͶͨĶ֣һȴηѾĺͶͨɵʮˣЩʿһˣӲǰѶ˵ȻЩڼʿħֶʿ
Ȼܰ˵ڴ˵أҲȫΪЩʿηǻ˺ϻͨ
ȥֻЩڼһڹʢų˵һ㣡
䣡һ죬ֻĺɫǹһڹʢˢˢĳ˱һˢˢġݣϬƿ֮Ҫֻã˶Ȼܳƣ
Ҫǣ
ݣֻЩɫǹһڹʢȻмۼȥǾۼһɴĳǹǳϯȥ
ݣĺͶͨɿĶ˿ȥǻǱǾ޴ĳǹ磬ʮɣٸʿĺϻɲô򵥵İ
¡ֻǹڵϷһ챬죬ķݽˣǾ޴ĳǹһڹⱩ𣬷׷׷ѿڹ⳯Щʿȥ
ȥͨĳ˻ǳǰȥɫ⾡
ת۾ͻɱʮʿЩڼʿһҪɱ˵ģˣ
ͻȻ
ʦ֣㣡ǺħҪˣͨǺƺǺħѾҪɽǵڶˣ
ãȥŭϺһǺǰˣ


501 ֮սʮһ
ȥֻһ㣡ǺɫĲϵĳΧǺϵתĿˣһŵȻǳֻĻǳ˷Ŀӿȥתۼ⺳ʼǻԽԽתۼǻһʮɴĻ磬ЩڼʿϵĿӿȥת۾ҪЩʿȫɽȥļˡ
ȥЩڼʿȴûжܵͷһɿ䣬ָһ㣬Ǻɫǹǳ𣬳ǻǵصıȥ
ǶͨȻŭһָһ㣬İɫǳЩǹѶȥȻҪЩǹϻǰͻЩǹģ
Ȼ
ϣһĽײ֮ĺڹ׹ĴɽӲİĺɫǹǻ˳ȥ˶ԪӤʿƳͨ൱׵ģ
䣡ʱĺĻѾǾЩʿǰˣ
ЩʿηʦȥǷһҽУ˻ҽ
ģģϷҪʬΣʱһŭǳֻһľ˵Ķݹǳ˵ķǻ֪һǺħˣ
ӣȥֲȻˣɫһ䣬æǶͨ˵ηɿĳǰȥֻͨ׹һǣģǷɽĽˡ
ôܣأǺħۿһĻ㵺շɽǵڶƵʱԶĺͶͨɱԼʿֿĺͶͨʩչӽƵͨǻ֣ŭ˱
ģ쵰ǶϺòҲ˺ɵľշɽǽ棬ԶҲˣȻȴûܼʱɻǱ¤ʦǺɵ棬ɫȻǳѾȫ˵ĵͽ׵ӰǽڵĵӺڵ뷢Щһ
ͻȻ
¡Ƕϻûк꣡
Ȼһ춯صı죬ʮ﷽Բ
ô£ǶǴˣæͷȥɫ
ֻ
·
ȫⱩ˫ַųһԽ֣˫սѾɳʮɴ֮Ǻ
ֻĵһȫȫļⱩŭһǺһ˹ȥ
䣡Ǻɨ֮һ춯صƱȥһɳ磬ǶͨҲһܣ
¡˵ľĿУǺǺˣһ춯صı죬͵һζ͵бһ£ƺҪģˡ
¡ֻǱеǽһұɳʯɽǽǿʼĵĳǺļƷȻǰˣ
Ȼ
ĵĿĿɲֻѣҪ

ס֡ǺħǻŭȫϹâֻ߰ģ
ӣֻĶԶͨŭһһǺȫⱩ𣬲ϵǺϾۼֻǺǲϵĿڱģ
ãͨһĵŭ𣬾֪ʲô˼ˣæҲѪˣ˵գȫ׹Ⱪγȥ׹һǷɳĽˣ
ôܣǺħ˾ٴξͬʱаѵܴԽƵĲģӣ

¡ʱŭһٴǺˣһӼҵı죬͵һ£ȻЩҡҡ׹ģϲϵķ׷ʯɳм
ס֣ӽס֣ǺħŭħڵĸҪûˣħҲû˰ϺȻڹⱩǾ޴ĳǳˣֻħȫϺ֮ɫθߴɣȻǣ˿ɻҲʩչԪΪĹԵʣ
ȥ
ݣǶͨȴǺηĳŭһħķһ㣬ֻ¹䵶ǳİ׹гϯȥ
Ǻħ״һҧ˫Ŀðģϵĺɫ޵ǺڹⱩ𣬳ĺݺһȥ
䣡һ죬һʮɴĺɫ޵ӰǾİ׹бȥ
ॣһĽײ֮İ׹ڹɽǶͨͷųİ׹УȻӲıһǺˣһ춯صı죬¹䵶Ǻħһ»˳ȥ
ۣǶͨػʩչôӽƵͨ˲ˣǺħһ䣬ȻǷܴˣ
ȥǺħǺɫſһھѪǺɫϣǳһѪʢŭһһ嶭ͨķ˹ȥ
䣡һȷһ죬˲͵˶ͨǰˡ
䣡һǶͨ㶼ȻǱһˣ
ǣʱ
ֻȫⱩȫƤȴǻɫǺøˣɳɴ󣬼֮һˣͨʹâһɾϢƶ˵˿һľ
ֻŭһǽƶһ󶶶þеһ޵Բ֮һžı죬ռȻǱ˺ѿĺɫ˿
¡һٵһı죡
һ죬ֱֻǱ˿ˣ
ǣ¡һ죬һѣ
ǣ˵ľĿУ֮һĳĽǿʼǵĹǻĳһбȥ
ҵǺħ˾Һ


502 ֮սʮ
·ʱ侲ֹһ㣡
еʿǰסˣЩĶֹ֣ͣ˶۾ǰһĻ
ǣֻ·ıѿ߲һλб£
ˣ
ֻŵµĽǶбٶԽԽ죬Ǽһ󳬼쫷磬Բһ˺Ϊ֮ĽǸߵĵطƲʶĳϯ
䣡ϵĵ£һƱյһӰﷶΧˡ
·Ķֻͨһ˵ѹǳϮ˶ϯҲվˣһҪǱУͨҲסİȻȫ׹Ⱪ𣬳һ౬ȥ
ģǺħҲӦæһ϶ݹ⳯һ౬ȥ
¡¡
ڣ
˵ϣ
Ϊ֮ضҪƷһ㣡ǰȥеµļ״Ǳ˸飬ߵĵ͵ı޴ɽʯɽɳĩ
¡¡¡¡¡¡һ춯صѣֻǳɢ֮Ľݱݻ٣һѣķݽĩһ㣡
ֻĻҳʯ챩Ȼ׷£ʮĵطʯˮǱеĵǳĹѣòݲŽƽϱҳһǧɳĳѷ죬ڵˣֲǣǧɵĵطֻضѣϻõģɼļӲˣ
Ȼƽˣ˿˾ͱסˣ˽һŵģ
ݣʱһ޴ϺӰǺħֻҧأȫϹâʢϢɱȫ·ɱǺһ㣬һ䶯ţ˼һľ
ͻȻ
꣡һմһѵ
ţʿ̧ͷȥ
ǣֻǸƿʼһĹ죬ʼѿ
أһǱ˿ɫ㣬׷׽
ƣˣ˾ǳǽħڵʿǾֵĽʱħڵʿĽЩʿѾʼ˷ӴˣһֵĽ
ܰħҪˣ֪ǸʱˣЩʿһԦⷨȥЩʿֹˣ
ĺħѾЩħڵʿ˵͹ˣƵѸȫûϣʮԪӤʿɱԼҵԪӤʿһòˣɵҲ֪ħֲʲôˣ
ЩħڵĵǻϽܣֻĶݹȥһЩħĹĽʿҲʼ׷ˣ
ãɵã¤ʦ˾ǹЦֻĽƵǽƵĶѣû뵽ǱСֱӸ䵹ˣ֮ͨʵ𾪰Ҫ֪ǽĵڶˣǻеƵģɲֻߴѣӵĳƹڵȵȵģ˵ĵڶˣԣֻҪħڵʿ˻ҲƾʿһҪ֪ƵŷɽûܺƵģɼƵˣǳȥûɳϵ˻ҪħǾ͸ˣһ԰ҪϰˣڳĻȻӦ˰ֻҪħڱˣԪ½һҶˣ¤ʦ˷ܣ
ڵϧһдɱģǺħǲĵŭ
ǣ
ڵӶæǻпչܺħķԸ
ħڵţɱЩͽ׵ӣϷ¤ʦԣȻǳŭһ
䣡˻һЩԥĵҲų𣬲ϵӴˣǽʿҲʼ׷ˣ
ݣǶϿ˾Ҳ֪ȥȻɫһȫڻҹâ𣬾ȻҲҪˣ
һǺǵǰˣЦЦĿǶ˵˵ߵã߲ãΪħڵĶϣǲӦúħͬ
ǶŭһȫڻҹâָɿһڻҹǺɱȥ
Ǻɿϵķģһ⣬ΪĵڶȻǺ϶ηˣһǱ˵ģǻ侮ʯѽϵĳԷϣ
һЩʿҲæ׷ǽļ׷µĵܵûʲô󰭣ЩԪӤڳܵˣǿɾ͸ˣҪЩϼһܵԺⱨĻʧҲСȻҪնݳˣ
ģǺħҲ֪ȥȻֳǻŭһȻȫƤһϹâμǣ֮ǰȻбϼһﻹ᲻ԼΪؿƴˣ
ݣһ߸߿У
һ׹է֣İɫۼֻǶͨγڿˣֻɫЩҰףǺħȻǺٺһЦָɿһǺħķһ㣬¹䵶һ׹ʢݣһ¹䵶ڿһţתʧˡ
Ǻħղž֪һûлⶭͨǼⶭͨҹǰˣŭһϺĳڹⱩ𣬾Ƿһ
ƹһĽײ֮ǺɫȻһ˲󱳱¹䵶˲¹䵶˳ȥ
ۣͨȻǷܴʱܴſһѪβԵȥ
䣡ǺħȻȫϹâ˲ʧԭˣ
ӣˣļ״ȻǾ
ݣǶͨûӦͷȻһϹâ˲ǺħȻͨͷˣȫһѪ֮Ϣ


503 ֮սʮ
𣡡ֻǺħһһǶͨͷһȥǾ޵ʱ򣬿Ϊ֮ѹǶͨХһܡ
ͨŭһȫ׹Ⱪ˲ͻ׹ɢڿУ
ǣ
¡ֻǾ޵¡һ£ΧĿһǾ޵֮һʮɳĺɫ
䣡䣡ǺɫȻһѣɴĺɫ˷ѱȥԲɷΧ޲ıȥ
ѣֻѵһ죬ͨζʱǱǺɫȳˣһǶͨʩչһ׹ľ޶ܵסǺɫı졣
ѣѣʱǺɫǲϵĺ϶ͨһĽײ죬ͨ˶˳ȥˡ
ʱҪɵǺħǰˣֻŭһȫⱩɳĻһǺħ˹ȥֻǻֱӰնһۣת۾ҪǺħˣ
𣡡Ǻħ״˫Ŀһһͬһŭ𣬷һǻӲ˹ȥ
ϣһı죬Ǻɫ޴һ죬ĺϹâһʮɴϽâӿţնҪ˺һ㣬ʵǸǵģ
𣡡һأȴûռϷ磬ֻǺħŭһ˫Ѿ׳ı廹ֵľ֣͵һϹâ𣬷һƣȻǰηƷ˳ȥǺħŭһǶԾ޴ĺɫһȣ¡һתۣħʧڿвˣ˲ڵɳȥˡ
𣡡Ǻħһŭ𣬾Ǿ޴ĳǳĵͷ¡
ŭһȻȫⱩվΣղ䵹ĵķɲ٣һֱʩչΪԪͨأµǣǺħͷųĺϹâƺǻȡʿķģ޹һԽԽأһŭ𣬺Ȼ¡һľǳǰһ
¡ǺħһȻһˣһ޴ĺϹ쫷֮·ļ״ӿȥֱ˵ϣɽʯһ׵ĿӶûлģҲǵ㡣
ʩչǶܵͨ˲ǺħߣŭһǺħһ˹ȥ
ƹһ죬ǺħԶӦһ㣬ĿûǺħ˲ɫһ࣬ǻ˹ȥײһ춯صĽײ죬糯˷ӿȥܵĿռ䶼ײðȥħݺԪ˶꣬ɲôöԸء
Ǻħһģһ˳ȥϾִ֮䣬ûôµסĵһ
Ȼûô׷Źˣ׻˵ҪȫƤһ֮ɫ𣬽ⱩǣŭһһĳǺħ˹ȥ
ݣ
ƹƹƹƹƹƹƹƹƹƹֵǣĻôϬǶε꣬Ǻħ˲޴ĳסĵĹһļҽըɵĿռ䶼ǽϹâɽ磬һܣã
ģǶͨоˣҲֻܿĺͺħŵĶٶ֮죬Ȼ۾ȥ˵æˣİյͰһŭ
ʵҲ벻ħĽսͨŴ֤ʵһ²⣬ħȻȡʿķĵĲϹħǺħԽԽȣǰˣǺƴһʱҪֳʤǼǲܵˡ
Ҫħʱһ棡
Զľ޴ɫǷɿĳħڵķȥֻȻѾǺƵħڵĵһˣ
ħڲϵķǰģ
Ǻǣҽ㣡ʤˣֻǾһҷĸ֮˵Ż
ǰħˣȷ๼ĸ¶һ˿⣬͵ͷ˵
ô㣡ԺʲôأǾæʵ
ʲô㣡ȻǺúúùˣĸ΢΢һЦֵƲ֮һۣڴ
ǺǣĽ㰡ǾúܣһһģԺǺЦ
ʲôĽģǽ㣬Ȩգŷǰͨķ֧Ϊĸǰһҡͷ˵ΪŮˣǰˣ˻ڴ˵ҳ֮ǿЦѣʲôû˵
⻰ǹάˣʲôֻһ檶ѣǾüͷЦ˵һ٣ɫһ˿صЦݣȻת˵㣡˵ôͶԵҿǸɴ׼ңô
׼ңĸһ㶣Ȼæ˵㣡ҿ˵ˣҼѾˣ
ʲôһǾӻû˵֮ȴæĸ
զʲôѽĸԲĽŵ
ǣ֮һϣӺ˵ҵļѵֻһһ޵ߣʲôʱʰǳСӣȻߺߣ˵һ룬֮ƺǸĺÿģ
Ǽʲôʱˣĸȴˣ˵
ⲻ㶨𣿡֮һ㶣ɵѿڶ˵
꣡һǾȲסһЦ˳
ľϣĸԲһ죬Ʋһ֮һ۽ŵ
֮ԲӺףæ˵⡭
ͻȻ
ϣǰһħڵʿǷһ
ʲôҳȥǾһ㶾æվһɳ˳ȥˡ
ҲȥĸԣҲæ˳ȥ
Ұ֮ţȻܷˣæֻϧĸͷɳȥˣûĻ
ôͽʿܵİɣһɳȥֻǰȷвħڵʿǵصĳǵķЩʿǽµʿĸɳ˾ɵĲ˵
Ǻǣ¤ʦѾǵڶˣǾӸպĸߣǺǺЦ˵գȻǸڵˣҪһ
ǣһЩǴһߺ
ݣֻǧϰٵ׵ʿǷϷɿķ˳Ƿ۵ɫ̨Ҳƺھۼģ
ãҪǣЩħڵĵӼ״һߺһЩģͿʼ߷ˣҪ¤ʦ˸ߺɱǣҲһĳⷽһ޴ķۣЩħڵĵӾɵˣߵĻϵʿɲ֪֪ϵʿĻ
Щʿһ˷ķˣҪЩɽµʿ޷ɹȥĻҲ۳ڷ⵽ãӭ˼ײ˸š
䣡һֻеķ۲ϵĺһɫЩͽ׵Ӻ˹ȥЩɳĽʿǳ߰˹ȥ׷ɱЩͻΧ䵥ʿһɱǳĸǰ
ʱħڵĵڶǰɶ˵սţ
ֻ溮˫˺һһ콻תֱǰһħڵĳǺ˳ȥֻǳϲҽһǱˣˡ
ݣʱǺλһ⣬˲ħڳϵʬߣһ죬ǰⳤϵȡ
ϣһǵİʱҲ˲ߣһЩ˵
ǸǸǺǹЦȻһתæһĴϣЦȻλҲȻǴƽˣ
㡭ǳϼ״һϣɵҪ˵ʲôԱߵĳϣæ˹ЦǺǣǾллˣ˵գ˸ɫ
ٺ٣ǺǺٺһЦ泤ϴ˸ɫæ泤Ϸ˹ȥһֻսŶˣʣµҲֻϺͺħڿ֧ŵģæ泤˵ϻƣ㿴ô˵գеһ봢ݸ泤ϡ
ã


504 ֮սʮģ
ȥȥȥֻɶźʮĬϵʩչϻͨˮںϳһĻףϿӿȥ
ֻǱĺܣϰĿѾǱĹѣϢҲǲǰˣڿе˷һ޴ˮڣȻǷֹߵģβأ
𣡡ֻɶźʩչһ󷭹ź޻һ޴ĻȫһϹâԭǻĴҧһתϹ򣬳ϵķ˹ȥ
ϼ״ŭһȻȫںױ͵һϣ۵һһھѪǰķں׾޴˹ȥʱǾ޴ױϷһ۳Ǿ޴ںɵľ޴ͷųĻתϹ˹ȥ
䣡ľ޴ײǻתϹ򣬷һıѿʱɵĿռ䶼һ˵Ť⺮ĴɽϯںϮɿռ䣬޷վ˵ģɶͷųıڣҲǱ䱬˲٣
ţϼ״һϲȻξǳȻҪܵģˣ
ǣ
䣡βŶһһǳıܲǱУ
䣡һ죬ֱӱ˳ȥ
ȥʱǻתϹûǾ޴ĵֿɶźһ㣡
໣һŭǻתϹǻϣ

¡¡ֻǻתϹһӺϣ͵һ죬ֻüҽһǱתϹǰһɽͷ˹ȥ
¡һ춯صı죬ɽͷƽˣʣһ㣬Ȼòˣ
ֻǺ˼״εĻһۣһʧģ
ǺǣλϣлˣֻɶæǰԶ˹˵źȻҲӯӯһˡ
Ӧҵллǰæǣ泤æ˵
̫ϧˣǺǰһ˵
ߣһˣʲôÿϧİźһ
ԿЦһʼ粻˵ˣʵǶǿϧϱɱǿϧϵıô˸ûˣҪ֪⶷ɱʿõıǿǹԼеģ⺮æɱʿ̵úôҲòȻôأ
ԣиһǺȻָǺħ˵
ֻħӿÿȻһռϷ磬ֻ˵İɸ̫ͨˣЩôӰ˹ȥΨһһɱʿһ
ãҲȥæɶźû泤˵æ˵ǳǺħӱȥ
λӣСӾͽǺˣ泤æâһǰסæ˵Ȼߴĺ֮ħڵʿյľ޴ɫ׷˻æԶ˵λӣǣ
泤ϻû˵꣬ǺħӺȻŭһȫڹⱩ𣬺Ȼǳ汬ȥˣ
ãһҪܣΧɣʿǾæһ׷ȥ
ҪһˣǺϼ״ҲǾæ׷ȥ
ԣǼٵģɶ״һ㶣ʶȻӦˣ
䣡ݣɶ䣬ֻϷһֻһڹת۾ͷɳˡ
ʲô溮ȳϲɵľ
أֻǸ汬ȥĺħ͵һѣĺɫ˱
䣡ֵܵ
ݣźɶѾǻһݹ׷˹ȥˡ
һߣ
ħĽļգֻ¤ʦȵ˵ϵĺ޶ûһĺǰѺħϵĺѪâҲȡĵķģ
ѽѽѽȫʢһ콣⣬ϵǺħк
ԭ
ǺħǺɫϺĶԺ䣬ǺħȻʩչȡʿͨԽ󣬷ǺħԽ
ؼʱ
¤ʦˣ¤ʦħս˶꣬Ȼ֪ħͨͨˣǾ޶ܾѴƳģרŶԸħı
¤ʦİæ˲ſʼռϷ
ģóѣֻǺħŭȻȫϹâ۾Ϻ䣬䣡ȫ¿ʼȫںѪʢȻƱȸղŻҪң
ãϼһԱˣ¤ʦǾ
ŭһԲﶼǻĽ⣬¤ʦ׿ȴôҲвǺħģ¤ʦҲ֪ħʩչʲôͨȻƺԤ֪ĵĹģ
𣡡ǺħȫںѪⱩħȫϺת˳֮ɫȫʼĿһŭǺǼһ쫷磬˲
䣡һ죬˳ȥԴЩѣεģȫЩһֻһŭ𣬾Ȼ
ȥʱ򣬺Ȼһŭձ
˲䣡
һϢѾǵǺħıˡ
𣡡Ǻħƺһ㣬ŭһϵĺɫһ˹ȥ
ǣ
һĻˣ
ȻϢĴ͸ǺħĺɫժǺħľĿУ
¡һ죬Ǻħؿڣһ죬Ǻħҽһ˶˳ȥ
ĸպڿסΣ״˫Ŀһŭһķ籩һһһ죬Ѿʧԭˣ˲ںħɳȥεͷǷһǺħͷ­˹ȥ
𣡡ǺħǷӦϵĺɫȻһתͷ˹ֱ۵ĽǶҲ̫ˣ
ǣ
أһֻϽⱩ𣬾ȻͽץǺɫĵˣţŭһһץӲİǺɫק
ͬʱһֵĻʹâ𣬳ǺħԴһȥ
໣Ǻħͷ­ȻæһŤȻӲתˣһţһǺ


505 ֮սʮ壩
ɫ磡һɫ磬ɵд󾪣ɲǵһγɫĿˣȻǴȴܣԼڵķɫҲڱŭһϻʹâʢǺħͷ­ȥ
Ȼ
¡¡ֻЩɫǷһ춯صĵȫϵĺĵϣȫһɫˣȫðḷ́
ʦ֣
ʦܣ¤ʦͶͨɵľҪǰ
ֻȫⱩӲİѴĺɫǺ˳ȥȥ򲻱ĳǺħͷ­ȥץסǺɫֱ۽Ⱪ𣬷һƹһ죬ǺɫӲıһѳ
ݣһϬƿ֮𣬽âһţ۵һǺħ˫Ŀ͵һۣ
۵һǺħſһѪͷ­Ȼ·׹ȥȴڿвûг·׹ģ
ԭ
ħһϵĲˣȴΪץסǺɫû׹ġ
Ȼ˵һĻˣ
ֻۣħϿĲӣȻѪ罦ֲǣ
أһǺֻѪɫ޺ӰǶϿĲӻȺѪ𣬲ϵӿһŻѪϢ˷ӿת۾Ͳ˷ԲʮɣĿһͷƤ顣
ģĲɵİħͷʬ壬ǰһӶ˿ȥϻⱩ𣬳ʬ˹ȥ
ܣֻʬһʢʱǱճ˻ҽһѴһЩͣˣ
ͷѪɫ޺ӰвϵĿ裬һǺʣ˼в
ͻȻ
ѣһһĺֻһεЩѪɫ޺Ӱӿȥ
أֻһЩѪɫ޺ӰЩѪɫ޺Ӱһʰ׷ױѿһ˿˿ѪɫɢˣģҲֻ¤ʦǸ޶ܱˣ
ʦ֣ˣֻǶͨҲ˷ܵĳڷ
ݣĺȻϹâǰǾ޴ĺɫսԼǬַɿһץǺħıȫսĻųǶͨ˹ȥˣһаСӣʲôʱͨˣ
ٺ٣ǿҾУɣֻǶͨԵõĺٺЦڲǱﱻߵ顣
ҪСӣϼһﻹԶԸأæͷ˵
ͻȻ
ֻԶͻȻһŭ
ݣһϬƿֻ֮һĶݹȥˣǺɺλԪӤϣǻһݹ׷ȥ
⣡Ƕˣ¤ʦ״ɵľҪҲȥ׷ϣƺʲôƵͣ˽Ųæķ˹ԶĺǶʦܺͶʦܰæˣҪλͨˣҪħҲûô
˵˵¤ʦҲֻΪԼҶѣĵǲ̰Ц˵գȡƿҩȻֵݸǶͨǣսʵĲСǣ
ҪʦܴƵҪħڻ治װ¤ʦϼ޻ħУе˷ܺϲ֮ɫˣ˵
ԺԪ½ˣ¤ʦǹϲˣҲ˷ܲѣܰħڸΪԼұѩˣҲϵ˷ܣЦ⣡
ʦܣһ²֪¤ʦȻ˵ЩŹصģ
¤ʦлֱ˵޷һæ˵еǲµ˼֡
ʦܣǵͨΪοҪǴô½أΣʦܼϵλҲģ¤ʦǿżɽ˵ȻΪǴλöİĵͨ˵ϻЩǿǸ˶֪ĵǱԪӤھͨˣҪǵһԪӤڣͨˣǾͲ˵ˣοĻжͨȰ֣ǱҪļˣٷٸһ궼ɣ޹¤ʦҪ£ء
Ǻǣ¤ʦ̫߿ˣֻҪúùӾͺˣûĴ־¤ʦɲҪЩ鷳Ƹһ㶣Ц˵ۼľܾ¤ʦ£ȷ˵治ԸȥǴϣֻҪúõģȻɶź˫˫ɹֻԧ첻ɵңھͺˡ
Ŷʦ˿ÿĽ¤ʦԷǸ̾˵
ʱ
ݣһһݹڵϵĳз˳ĵķɱ
ߣһʿҲҹ¤ʦ״һȵ˵գϺⱩҪʩչʿģ
ȵȣһˣæ¤ʦǰæ˵¤ʦǵˣ
ǵˣûӰ¤ʦһ㶣˵
ǰֻ˱߷Ǳ߳ĺ˲ǱˣǶĸ硣
ôû߰ļɽˣæʵ
ղǺħڷƣҿɳȥǶĸæ˵
ŶԭˣһһȥɣļɳȻ֪ʲô˼ˣ޷Χʿһħڵʿ磬Ȼħڵɱˣæ˵
ллǰǶĸǴϲл˵
Ǻǣ¤ʦħڵԵףҵˣ¤ʦ˵
ȻʦܵˣȻˣ¤ʦ˵̸ǻ˵Ĺϵæ˵
Ǻǣ¤ʦҪȥҵˣͽˣԺȻ˵˵գǶͨкһ˵ӣߣ
ȵȣʦܣ¤ʦɫһ󣬺Ȼǿڽס˵
¤ʦ£һ㶣¤ʦɫԣæʵ
ϷƤҪʦһ¤ʦȻǿ˵
һһ㶣ʮɻģ˵¤ʦʲôϵʲôҪ˵գ
ǺǣղʦǺħıһܷϷ򣿡¤ʦһ˿âȴһ˼ģǺЦ


506 
¤ʦɾ㲻ˣȴЩģ˵¤ʦҪ͵ģָ·䵹˵㿴滹֪жٱʯأҿһ㶼ûȡħĶ֮ǿɾͲԶ˰ɣ
һ¤ʦʱƿˣȷĻħһıﻹ֪жأĸղ˵齻ˣȻǲĶˣҪ¤ʦĻǵȷ̰ĲˣǣЩǶһ޶ģ룬¤ʦǿ˵Ǻǣʦ˵ȷǺħһʦܣûʲôãǶ˵ǿǷǳҪģʦܳȫ
¤ʦħΪһ֮˲õıûʲôõģȴĲ¤ʦģ
ʦܣǶȷòϵģ¤ʦһϣЦ˵ûĵ˼ϾĺͶͨ¶ͨԼҲһĶְҲֻŷܶԸˡ
˵˵⣬ɫȴЩÿģæ˵
ðɣ¤ʦǶĸһۣȻǳĴ˵ʦܣǺħϿһɫƣʦܰǣ
Ǹʲôģһ㶣¤ʦصģҲǴʵ˵ֶǶĸ˵ˣһе£ǰҰɣ
ǣǶĸæǰ˹ȥ
¤ʦĵɫһ㲻˵Ͳı飬Ĭһ£ǿ˵ħڵƣֻⶫܽ⿪ħڵһЩư
ٺ٣ԭǺٺЦ¤ʦһϣģȻִ˵¤ʦҲ̫ˣҶⶫˣȥдңҲ̫˼˰ɣ
ʦʲô˼¤ʦɫһ䣬һ֪˵ʲôĲ˵
ðɣȻ¤ʦԸ˵Ҳǿˣļ¤ʦǲԸ˵ģʼ˵գ˵գȻһȡһɫƳֻͨ徧Ө͸Ϲ⣬һΣǵطĺͻƣһǵһλһһĴģһʮʵģһ¤ʦɵ˫ĿһЩȻƲû˵ô򵥣¤ʦȻǼΣǻûӹĵʶӦƣЦȻ¤ʦҪƣҸֺηҵ¤ʦѣ¤ʦȴѣԸƵ;ңҲգ˵¤ʦһֹģż˵Ҳǿ¤ʦһĻƸ㣬ħڵĶǿҪһˣ
һ룡¤ʦԲɵľĿʨӴ󿪿ڣħݺԪ½꣬ⱦеıʯ֪ж٣һĻĻ֪жˣνѵĻȻֻǽˣЦЦģ¤ʦæ˵ʦܣһھҪһ룬δҲ̫˰ɣ
ߣʲôֵģ¤ͷҪҺʦ֣ܹħڵĽ𣿡һԿ˴Ķͨǰ಻סˣһõĿ˵
ʦ⻰˵ˣûǣƴ󲿷ֵħڵʿǴҲֻ˵ķݰɣ¤ʦһǧϹȻûô׶ԸˣһѪ˵
㣡ǶͨһϣǱ¤ʦ˵ˣȻӽƵͨĺɶͨʿҪħڵĻǵȷǲܵģǺħϺǺħӾ͹ԸǵˣҪȻĻҲôƲߣȥ֮ˡ
Ǻǣ¤ʦ˵һһܹƽǺǺЦ¤ʦҪģæ˵㿴ûҺʦܼҪʵħҲõȵ˰ɣȷҪûҲƵħڵĽƺɱħ˵ˣʮǰҪǵļƲߣɱ˲ħڵʿǾҲûôװɣ
˵ɲҪħڵĶİ¤ʦһ㶣ȻʲôƵģæ˵
¤ʦˣǸ˵ú˵ģԿЦ˵ǲҪһħڵĵ̣ɲǲҪսƷ˵ˣղҿǸ˵ˣⶫǲҪҪƣȻҪһˣϾֵܶ˵ʱ򣬲𣿡
ʦż˾ҪһĶδҲ̫˰ɣ¤ʦһ㶣ǲִ˭ٵˣǾĲż˾ҪһĶǶԼ˵ǻ治øڵĳϽء
¤ʦ⻰˵ˣæ˵ĶٶҲ֮Ҫħڵĵ̣ǲĴͷԺħڵĵ̿ɶˣЩжٳУжٷУǱҸɣ
¤ʦˣһתתȥģ˵úǴռ˱ˣʵ˵ռıҪһЩħڵĵ˵ɣǿǱĵֻСģҪħڵĵ̣ÿҪҪ˵ˣҪһ붫ʮ᲻ãȻˣҪƴͨĻҲ㣬⼸˵ͨܿ϶ûģҪһһкħһ֪˭Ҳû취ŷԳˣһҲδ̫ʿ˰ɣ¤ʦûһܺõĽ֮
¤ʦʵµиеİ취ļ¤ʦɫĪģЦ
Ŷ˵¤ʦԣæ˵
һһ˵̫һ㣡˵һ٣һת˵˭ֻԼʯأ
ʦܣʲôҪֱ˵ˣ¤ʦǿЦ˵
Ǻðɣ˭Ҷ¤ʦǺأЦ¤ʦֻҪңǸʲôõģǾ߷ôȻˣˣ
¤ʦһ˰죬ĻǴƵⰡԥһ£˵ҷˣҵԪżĹؼ֮
ԪżĹؼ֮ĺͶͨŴԣ


507 սƷ
ǵģԪż¤ʦɫصĵ˵ͷɫ˵
Ԫżʲôطһ㶣æʵ
֪¤ʦǸɴ˵Щŵģæ˵Ҳ֪һħڵĹϵɣ
֪һ㣡Ե˵ͷ˵˵ħڱԪһɵģǷѿģ֮ǰͶͨһԪ½ʱ򣬾ѾǶų˷ǵĹԪ½ĽͿˣĿļȻȥ˾ˣǻǵã
ߣʲôһɵģ¤ʦŴԣһмģȵһǼ˵ԪʵǸħͷʹñɵֶΣʿǣò׵Ԫħˣŵʱգűֻ˵ǷˮתħˣҲֻ˵ã
ԭ˰һԲ֪ԭԪħ˰ȻȫԪ½ʿɼʿȻͬ찡µһΪħȻǷϽˣɼԪͳһԪ½ħȻǸǵİ
¤ʦԣƺԪһʿģҲѹ֣ʿȻҲῴùЩħʿΪħʿȻҲῴʿνͬΪıˣԪӲǰħһ𣬲²Źء
ˣǼȻԪħɣżӦòʲôʿõĶɣĺȻʲôƵ˵
ǡǡ෴¤ʦԣҡͷ˵Ԫħ˴ɵʱ򣬿ǰĹԼһЩıﶼŪˣڣҵʱԪڵԪɽȻǷɵò֪ȥˣ˵ԪħĴԪħĴͨˣֻƲҵԪɽԣż¹Լʿĸ˵Ĺؼ֮ʦܣͬʿķϣ͸Ұɣ
ŶŶһǸɫǷȥİţƺڿǵģûаⶫϸ¤ʦһᣬſ˵ðɣҲûԪ½ʲôԪڵżҲ޷һ¤ʦϲһϲĽĻˣֻĻһת˵ȻⶫҵνԪɽǵطﲻٰɣĻ߿ɲɣô¤ʦ֣
㶼Ŀڽ¤ʦˣܲӦ𣿡¤ʦǿЦõ˵ȻǴӦˣɵںľȥͱԼˣ˭ŷнҪִأ
ǾɣԴϲΪͷּۻһû뵽ôӦˣһ˦ǵɫƾǳ¤ʦȥ
ǺǣҾʹллʦˣ¤ʦһ˹ɫ¶ϲ֮ɫæĹЦֻЦеģֻǰ˸Ѫͷ˰ɣ
ⶫҵżô򵥰ɣǺҲйϵɣ¤ʦ˸˵ģаȴɫ˵¤ʦϿطɣÿɲҪЩħбˣ
ٺ٣ʦܲҪż¤ʦԺٺЦȻָ˵
ŶתȥֻһҾ޴ɫ۴߳ˣɿⷽ
ôķ۰¤ͷЩǵģǶͨǷ˷ܵĹЦ
ǰ¤ʦⶭͨһͷһͷĽУЩȴҲƽϣ˵
һߣ
ǾӺĸ֮һҷϿ·ӱѷ췭Σɾ㵵۾һŵģǿħڵı־Ҳ˵ģǼԼġ
⡭ˣǵµĳǧɵģһ¶ڵϣǱȸһЩɽ᰻Ҫߵģ֮ǲںò׳ĸҲĸһ̹ء
ǰô͵˰ǾҲһŵģ
˵оǧŰپʮɸߣԪߵĽˣľ͵ĸǸ̾˵
˸֮̾ʣ
Ȼ
ڵ¤ʦ𣬴ǳǽΧħڣҪһʿûгϵýΧ
ǣǷϵʿȻ¤ʦֻʿ˳Ųʽ׵ĵͽʿӷɳǳǽȥ
ǵһԲεڶƵĳǽ˿ʼʱĺͶͨܵʱ򣬱ħ˺Ǹɴȱ⣬Χħٺòˡ
ڳϣȥָսＯϣ¤ʦ˵գҲˣĺͶͨʦܣʦܣطͽЩӾͺˣȻȥϢһΣ
Ŷðɣ˼Ŀ¤ʦһۣͷ˵¤ʦֻǰΧطûȻЩӳ˻ħڵսƷˣôֹ¤ʦа취ǣŵͷӦ
ݣ˸¤ʦɿĳǾӵڵķ۷˹ȥҲ½½ĳǷϷȥ
ĴԶĿĸֹͣڿУʱİ֮һĿԼɵһ㶣æ˵
ߣ֮״һŤͷĵģ֪ʲôģ
ļ״һ㶣治֪ǵˣæĸ˵û°ɣôˣ
û£ĸ赭дЦһЦģȷʵģ
ˣǺħѾˣҿĽܲܽ⿪ҲöʣȻת˵
֮һ㶣¶ϲ֮ɫĳ˹ȥȴһĵģЩ
ҲҪ˵ģҸҸҰ⿪ưɣǾӼ״Ȼ˵˵գæ˽ȥ
ãأæȳȥԼϵǹŹƢ֮ǰͼʶˣȻ˵ʲô
߰ɣĸƲ֮һۣ֮ǳȥˡ
һУ֮ڴģ
ĸԱߵһУĸ˵Ż
ҵզİǲĶĸ˵ķϴ󹤷򣬻ǽ⿪֮ĽˣǺħȷˣҪȻԺħµӡǣǲܽ⿪ģǽ⿪֮ĽƵʱ֮ȴȭҪĸֹײŹأԼƴСžȳܿ佱ˣһ٣ԼϵҲʮֲˬ
Ǻǣǲ˼ˣھأĲ˽ϵĸ֪ǺЦ
ҲôҰɣһ㶣˵һ٣ЩԥĶĸ˵ҵôɵİ
Сӣô˵ģĸЦһԴûȻʲôƵģЦҪȻôľϣ
ľϣΪʲôҪľϣԲ첻ʵ
֮ɵ£ĸѿڶ˵
һ㶣
СӣȻЦĸ״˵ֳĵԴȥ
һâһſˣ㿪ĸɲһصһ£æĸ˵ɶʦ㻹ûأȥ˵գæųȥˣ
ҺͨϣȻ˵
ͨǴմУֻһž޴ĴԲеģǰãЩԪӤϣַˣĵҪĳսƷ飬ЩԪӤϵĻ˵ܷһɾͲˣĳɣ
Ǳ¤ʦһ仰˻ȥҪܰ䵹һҲֺηЩƿԣϾĺ䵹ʱģʵ̫ˣ벻ԺأֳȻû˵ˡ
ѰսƷ飬˫Ĺͬ½еģʵҲܼ򵥣ЩϵȻԶˣֱǲһ޴ĽƣЩӰԼĶ÷ŷϣȥҵʹֻҪڽƷΧڣЩӾ޷Щ˽ߵȻҲЩ˽ˣһЩĳϸӾͺˡ
ͨȻΪߵļӴˣȻˣֲͨģҪ֮⿪ƣĸҲûգɶźûȻֻȥˡ
ڶͨؼʱǷǳסģûʲô⡣
¤ʦǵ˻ûаһǴգȻ¤ʦæµģæʵ
ǵˣ¤ʦһ㶣ȻʲôƵأæ˵Ŷˣղź˵Ƕȥ׷Ǻħˣ
ʲôһ㶾


508 ȥ
ô׷ǺħȥˣǺħˣɫʵ
ǰ¤ʦæ˵ǺħܵˣǶҲܵˣ֮⻹мԪӤڳܵˣ
Ҳ˰ɣôҪļһôܵأǲ˵
һͨɲһʿ¤ʦЩ˼Ľ˵ϸһ룬ҲħҪĸܵˣɱϺͺħȴһɱ޹˲ˡ
ĺȻ·ȥֻǵµϵʿɽɳﱧһһͣһľ޴۷˹ȥǷѾȫţһڵǼǵģǶͨǵطţϾܵʲôҪеǼǵģҲܺ÷ֹʿˣСǶĸҲһ԰ﶭͨæ
ռǷǿǶǱƽģȻһ㶼ʲô
Ӧûˣһȥɶʦɣļ״аȻɶźͨʮģôûлʵЩǵأ룬¤ʦ˸кǳħڵķȥˡ

Ȼǰˣ
⻹ûɵǷٲľ͸ӦϤϢħڵķһæϢķȥˡ
Ȼ
ϤϢɶź磬ֻ˶ǰȻģһæӭȥ
ģôˣźȻҲ֪ˣźԶк
ļûʲô󰭵ģǱԹ˵һʵô׷Ǻħȥˣô׷û
Ǽһ̫ƻˣ׷׷žͲˣźʼ磬æ˵
Ŷ⵹ǿϧˣЩʧ˵
ģǱôˣһԵɶæʵ
ôǴȫʤǹЦ߷Ǳ߰Լ˵ս˵˳
ѽĽƽ⿪˰Ǻħˣ֮ĽҲ⿪ˣźǾȺ
ǰ๫ɣסźЦ
ᣡźȴһ㣬˵
ǺǣģǲҪȥˣɶȻ˵
Ҫȼ찡ħڵսƷҪͳƳأһ㶣ǿڽ˵
ģԪ½мһˣɶæ˵
㲻˵һû⣡ǡ˶ʮ˰ɣһ£æ˵
ǰɶæ
һЩǾͻزȥˣźҲ֪ɶ˼Ǿ˵ϹųһرգĵҪȥô½͵ĳˣźɲԪ½
ǵøϽˣæ˵ȥóĵطҪͶ˻ϣǻҪһʱ䰡뵽漱æǰȥɶźæȥ
ʲôҪҺһȥô½֮ҪһشûɵĲľ
ǰԪ½ȫôǶϺͺħӿǻʱǱģļģɿһ£֪⻹汻ɶ˰ϵı飬ƺôԸȥô½æ˵
ȥħŶûˣǻǸʲô֮ͷҡĸ˹ƵģһԸģ
ǻôˣҪǱǿ鷳ĺܰ˵ˣҲܶԪ½ðǵİǿɶǴô½˰ƣæȰ
ȥûǣҲ¤ʦ;ǰæʲô֮˵
˼֡
ߣ㻹֪е֮һ˵Ȼе֮ĶӣҵˣҵĸԪԪˣ뿪ԪҪȥͻȥʲôϵ֮Խ˵˵գվӣָĵı
û˵ˣ˵棬ֲܶϵ˵ʲôֻĿĸ
ĸǻ֪ĵ˼Ȼǰ֮Ӳ£˵ģ˵ûԪ½˵ȷΣˣֻȥܱѣΪָˣٻˣ
ĸһ˵֮ǲȴûдӦŤͷģĵ˼״֪ôźãôһϵҲ֪Ǻûǲˣ
ˣģӦˣĵ֮ʣĸȴĴ˵ȥ׼һ£ȰȰͺˣ
һ㶣֮ǲģʲôӦ˵ģԥһ£Ƕɶź˵߰ɣȥ¤ʦǵ𣡡
ɶźͷβֻ֮һû˵һ仰ˣʵΪ֮Ҳ̫źˣҲֻĸεˣ
ģҺ㲻ͨϣźһģȻ˵
Ϲ˵ʲôأһ㶣Ц
ǣҪҲŲأź˿˵
ҵҲûôɣƢŹ˵㣡ҲǱ̫˰ɣȻ˵
Ҳǣ治֪￴ʲôˣźȻЦ
˭֪ʼ磬ȻϵզǶõúܣҲֻε
꣡ɶȻʲôƵģȻһЦ˳
ɶЦʲôѽļɶЦ绨ĽģɵɶźԳĿ˾޵ģ룬ȴʵ
ûʲôɶæЦݣҡͷ˵źֵĿæ˵㣡㲻ãһ㣬Ӹһ㣬һ㣬ǲǺм𣿡
ɣźһ㶣զȻ۾ǳ˹ȥ
ҳЩҵʲôֵģļźźһԴЦ˵գƲͷ
ҿźĵ°˵˵
֣
ǺǣеҮģǲҲһҵĻ
꣡
һᣬųǷֻۣǶͨͶĸһѺһߣǧĴģ
ӣĳɵĶ˰ɣæǶͨʵ
˰ɣͨæ˵һ٣ǳ£ȻĶ˵ʦ֣ҺҿţҪȻǿɾͳԴˣ
ô£һæʵ
ЩһһЩöװһЩһĴ棬ͼƭأǶͨĴ˵
ߣ˹Ȼǿɵúãһ˵ȻֶǶͨ޵
Ǻǣʦ֣мҺã͸˰ɣͨǺǺЦ
ȥˣҸʲôһ㶣˵
ⲻǴҵĶͨ˵
ˣ˵ˣҪȥˣûУһ㶣ת˵
ˣڸѣͨæ˵Ȼǰһݸ˵¼ˣ
æӹڶͷһɵľôࣿ鱦У
ǰħڻ渻أͨæ˵һæ˵Ǻǣһ鱦ʺõģʦͷָҰɣ
ѹ¤ʦʹأæ˵ȥˣ
ˣʦ֣ǶͨæץһǴȡһԼĴȻʲôƵ˵ôഢҪôûȥ
⵹Ǹ鷳£һ㶣Ц˵ЩȻģǾ㻻ģҲٵȥ˿ó󴫻شô½ģôſɲ㰡ǿǻس󸺵İ
ˣʵڶֺˣ
ˣȥɣǾͲȥˣƵĸ߿УǶǶĸ˵
ǣӸǣǰµõĶ飬ֻҪǰԺз׷ף¸ǣǶĸæ˵
ȥɣˣĵ˵ͷĸк˵ճһȥˣȴ¤ʦ˵ǧֻĵȥѾȻˣ̤˻ȥ֮·ˡ
ħڵϢԪ½һʱ䣬Ԫ½ҺһƬˡ


509 ս
ħڵǱ˵ϢԪ½ʱ򣬲֪ʿǵԣһЦ
ħڱˣ
ôܣ
ϢʿĵһӦȻ鴫ķзǻûʿ£
ǣ
ʿʼдͷ۳ħڵĸȥճǵʱµʿķӦ
ħ汻ˣ
ʿȻǻˣ˷ܲѣԺڲħڵвħʿɾͲˣЩħеĹ壬׷ǾټҰǨβͷ濪ʼʿɢޣһʱ䣬Ԫ½һ˵ã
ħһֻǽֲµĶԳ־棬ô¾ͻȻˣ
ʿҲƲѣһ˵ʿУͷʿЩΪʿҲ֪һٶǰõĵˡ
Ժĵ˺ʧһ㣬ôҲûֹˣһħڲĸ߽ʿĵ˱ȴôҲҲˡ
һ˲ǱˣǺ֪ɳϵˣɳϵ֪ħھȻƣħ˵Ϣ󣬱ˣʲôҲˣ
һ޴ĻҰռУɳǹһǰʵ˵ʦʦΪħ
ȻдɳƵĹ˵
ǵģħˣɳæ˵
Ŷʲôʱ飿Ŷһʵ
ڰǰɳæ˵ľһһʮ˵˳ڰǰ
ɳϵĻûзʲôģĬò˵飡˾ˣ˵ձǳĬ˵ˡ
ɳһ㶣æ˵ʦǿĳŰô͡
סڣɳϻû˵֮꣬ŭǴó棬Ҷһ𶯣Ȼŭģŭȵ˵£㶼𣿡
ǣǣӸɳֻһŵѹѹ壬һܣɫ˵
ߣȥɣħڵѾ޹ˣǼ˵
ǣʦɳֻùһ˵˵գսսվ˳ȥ
ȵȣɳߵſڵʱȻ˵ŷûУ
ӦûУɳһ㶣ɵ¶һ˿ϲɫȴʵ˵һǼ˵ƺһĵ˳֣
ģһ֣ǾƺЩԾģ
ǵģʦ֪ˣɳһ㶣æʵ
ԭ˰ԤԹȻʵ˰ûлشɳϵĻģ˵һ٣ֶɳ˵ˣħڵҵģڸҾۼЩħڵɢ£ǴǶʮɣ
ʦǣɳһ㶣Ҫˣ
ߣΪʦûʸ𣿡һ˵
ǣɳȴǴϲæ˵һݣǴ˵
ȥɣ
ǣ

Ԫ½Ȼħһˣħʿȴû𣬵ɳϽħڳ֮ۼħڵĲʿƾӺ齨һħɺɳڣԿԣȻͳһԪ½ȴиãĳʱҪǺɳڵвߵĶϺͺħһϢûˡ
һڴ˳ֵʱѾڲ֪ԶĴô½Ϲųǹɽڱǳˣ
ڻˣֻէ֣һǶͨĸ֮źˣֻǶͨ˷ܵĹЦ
ǻʲôϹųҪˣ֪߰һ֣ǶǴ
ʲôǾ
䣡ֻһ޴ľ޴ڶڿвϵĺɱ磬Ǿ޴ϹųѾǷڰˡ
ô£Ĵһ龰Ǵ
ݣֻڹһǺͻȻǰԶˣֻǺ˵ʲôô£ϹųҪرˣѵ鲻ɣ
ʲôϵǲдԳȥĵνĹЦźܳȥȻˣǴô½زء
ѽ˼ǴԺǴƺ̫ûˣͻȻһºǻˣǺʲôƵģѽһ˵
߯㲻˵æкһҿ˰˵գγ˷׷׸ȥ
СӣǵԼǺǳ˸
¡¡ٳϹųǵķȥʱֻǱĿ׶ȻʧͬϹųǶʧڿˣѵһҲĻ
ǻ˰˿ϹųʧǾ޴ĺĿ׶飬ڲ˷ܵĺ
ߣ뿪˵ļǰϹųǽǺڶ澰ʿЩĳǿ˹æк
ϹųǷǺڶ澰ųһΣȻÿζвʿǰ澰ˡ
ĵ˴ħ뿪ʱȥҵǶˣǳģһ·ϵ˳˸ղǸС粨֮⣬Ҳ֮İڳЩƶѣû¡
˵δô½֮УˣȳԼϵһɱǺħħڱ˴𣬶ջɸˣ˵ĺԪϡвϣħڵĳսƷ˯ҪЦѹˣȻǺħӺͶܵʮֿϧҲߵ˾ߵˣͲǻܸԼв˵ˣʿûŹǣµء
һǶ˲ϵɧħڵĳк͸ӹ壬ջҲСء
ϹųǵķΧҲûмŻȥ˸طսƷˣ
һʱٳľ޴󶴿УܶĸõĽƣ֮⣬˶ڴ˵ˡ
ȥô½ллҵİæˣҪλһҲûôžۣллҰæֻǳ˹һ˵
ʦܣ⻰ͼˣҪʦܵԪİҪԪӤڻأǶ˵Ҳ˵
ʦ֣ͱ˵ˣǶóɣЩóһأǶֺͨģæ˵
ðɣ


510 ˵ջ
維ͨ˵ģħõĳսƷʱȫ˶סˡ
˵ģʯǧˣװٶഢ
ʲôű鱦УѻɽĵرԼ֪жأװǧ
ȥϵȥٵģǵջ̫ˣ޹ֵѹһտڣһеֻͳΪħһء

ǴҲûô׬˵ջʱһ˷ܷˣһӳȵɶҲ̲ס˷֮ɫ
ֶĵûк˭˭ٵģһƽ֣

ƽҲһ൱鷳鰡
ʯֱ֣Ӿÿٶڡ
ǲϺͱͲ÷ˣϾЩֵһÿ˵ֵҲⲻһԼõϵǾǱòϵģҲûðϺͱǶüǧأʱһȥȥأʮ¹ȥ
ĸ˸⣡
ҺħͳƵЩƣĸ˼˶ѡһԼҪıȻڷֺˣ
취Ȼǵ⣬ľͰ˳ÿһݣѡһ˵

ˣǷһЩͻвٶǴҶҪģ˶ѡãûʲôΪһҲ˲ٵʱ䣬˲Űѷꡣ
üһ
һĻ˶ҡһеĳ󸻺ˣǻƻ涫˲ŽԪӤڲãܵõ˶ĺöɾͲˣȻǴĵ׸мˡ
ĵǾûʲôЩȻ࣬˵ûһܱȵϵĻģʵĺöЩ棬ĵõǺħĴͺħЩ˵ģǱߺɫһõıˣҲûôЩһжҪٴԺ˵
˶Ժ˲ųڵķȥˣʱһ˷ܲѵģһ·˵ͣ
ȻˣΪ˸Եİȫ룬ȻһڵӣǺʦֵܣ˻ǩԼ͸¶һЩԪ½ľ
ȻҶܸˣһȴôˬǾĵϵˣһ㶫ûֵأȻΪûֵˬΪˬˬҪԭĺĸǿд뿪Ԫ½ˣľϵԵˣûΪЩ֮¡
ĵ֪Ӧϵˣĸȥ˵ˣԼТТ˵˵ȥĵˣ֮Ļ˵жӹϵģˣֻҪƽƽľͺˣö֮Ȼϵˡ
֮Ҳȫûзֵ
ԭ
ܽԪӤڻħڶʩƵĸץʱҲǽںĸΪ࣬ⱻȻҲķΪˣħֶþҲ֪һ֪ɵ֮ô£ɵ֮ĸ֮ȥĸѰ˸ԪӤڳϼװ֮֮ͽܣʲôҩָͨţ֮ԪӤڵʱ򻹸˲ٵҩ
֪֮ԪӤڳɹˣĸΪסȻû취ˣһ֮£Ǻħְ֮ȻڽӣȴĸԼһΣҲΪˣҲһֱͣԪӤڣϵıͨûˣǷˣȻĴѡ˲ٶˡ
˽ԪӤڵΪ˸Ҵ˵⣿
ԣ
˳ģ˾ͻصˣֻ֮ĻûƣǵĶڣ֮һƱˡ
صڣȻǸֻظֵĶˣĵлȥ
ĸǴ֮ԼĶɶźҪԼĶƤҪ£ɶߺԸ⣿˵ҪȻȥʦƵķɻȥˣźɶˣѰ˵ԼҪȥǸһȥˡ
ŸյȻȣһ
Сײһ²ƺг٣˷ܵΧĺźУǲ֪һֺõ˼޷Ҫǵҩˡ
ԼҲϣСܿЩףҪǴ˵еԺһְȻҲСײʯˡ
ĺźɲһһţҲ֪˶ãӵһ˵Ż
ģһ㣡˵˵ţźȻʲôƵæ˵
ʲôѽ
ôණͷָˣͲźƺܾˣЩģԥòʵ
ۣʲô۵ģһ㶷ʵźЩԥģ΢΢һЦķۻ˵ѽֻҪǺúõľͺˣ
ģźԶʱĵģ˽ĵĻ
ڶһ磬ȥݼǵ𣬴˴ε˲ٺöȻʦТһˣǵڱչأûмЩҩͱȥ
˶ĲſʼʰЩ÷Ųر¥ķŲر¥÷ŲҵķŲңһ󹤳̣һȥǲر¥ͲҶŲˣȻҪǶˡ
ҲǺħǵĴˣһȻϣö治٣ǸɫȻҲһ鱦ı޹ܺĻӲ·ء
ħĴҲһĴȻǬӶװ˲ٺöҩһֽħҩʥҩ޹Ǻħǿء
ȻⵤҩħǶ˵ȫûģʦֻҪԼƼֵҩһ£Ϳеħˣ˵Ҳ֪ǽղħĵֿģȻҲˣħ治٣ħ治һ֮أ˴ֱʣĿħĵңҲƲôء
ħиȻװ˰ӵĸ߽ʯ⵹ʮ־ϲĵطҪ֪߽ʯ̺ǲһĵҩİһӵĸ߽ʯɲˣһٶתĻԪӤڴԲûأȻҲôģ֪ʲôʱƿܽء
ǺħǶԼƷűҲˡ
ǣ
˷ܵĶЩһʮֲ۵дֵĹͨƤᣡ


511 ң
ֵƤʲôأ
ȻƤʲô޵ƤֻƤ⻬˿һϸ壬һѵõı˷ܵƤϵĹͨ
⹦ͨʵһŹʶõͨңΣ
ңʵǺħʩչпʱĹһͨʱĹǺħ򽣣˶꣬ٶ˿죬ȻǱħס˾Ǳħ㿪ˣҪǶͨɱﵣֻٴȥҲܻǺħģɼͨˡ
⵹ǺͷĶĵĹ֮ͨͬͷͨڶˣΪͨȻֻԪӤڶĺħܱȵģΪǣǺħɱϲ٣Ҫͨսͨ˵򲻹ĵء
ͶͷǵȶͨˣԲŻ˶˼ȥǶܵͨȻҲʮһͨĵķʶ̫ˣһƣʩչһΣҪʱܾۼʶʩչڶ£Ķͷȳսʿǿûʲôõġ
⹦ֻҪɹˣֻԺǶͷҲּԱ֮˰ɡ
ңҪԭʶԤжʿĹ·ߣȻӦ赲ܣʵûʲô̫Ĳ𣬵Ȼ⣬ǿ͹ֻԼһͨ
ǰ˵ģһͬȼʿ˵ʮãǶͷȼʿȫûˡ
ңǽͨ⣬Ҿңεͨ˵ħҲֻһľأԶԶûдﵽңľء
˵ң߾磬ٶܣǵ̫ˡ
ȻˣֻĶѣǺħʱɲ̣Ҳֻһľ磬ȻҪνңľ磬ǿ̫ˣԼĦǹãνңľ磬ʶΪ֮һûﵽҪǾ磬ֻĶˡ
Ҳ֣ͨԺ󣬴ʿʼעˣͨʿ˵Ҳ൱Ҫİɡ
⵹ûʿͨԺ󣬲ͨǷƾܸܳȻĻͨڷõΪĵҩҲһֿܵġ
ԲǺûŷǧɽ˶ٵ幦Ƿùٵ鵤ҩ˭ͷǿһﱾޣǿƵޣǿǿ̫ˡ
ĽҲᵽǿĺôˣղ壬һʿܱȵˣԼԼоҪԼͨڵĻٲϵʯǸյõħĻǿܱͷҪǿ治֪ϽĽղô䵽ϹųǣƵǣ˵ûһϳⶫɽֵģĵⱲԾԲľɽˣнҪǿǽղ͵ǿ壬һһһǿУߵڡ
ɽĲ̾˿ҡҡͷЦһǺħǵı
Ȼ˾ϲĶǵûʲô̫õĶˣϾǺħħǴеħĵûʲôȤЩһħʮ㣬õħĵȥĻÿһ޼֮ĿɲЩȥʲôȱЩȥƽħʿʵҲûʲôõġ
ǺħĴĵǻһϲĶһĵõǿɲһĵõǺħĵãħϵĵãħڵĴȻ࣬Ҳһ˵ģȻĵаˣȻħȻĵֻǼصͨڶ壬ľ磬ĵҲʮֱġ
ĵԺľͿʼչγȥɹϵȳѾңҲԼ˸ʶҪʿæĻ˲Ҫ˵ħˣӻشҲ൱ѵİ˵ģ֮ĽԼⲻˡ
˴αչһΪңκͷħ壬˷ħڴսУĿʩչ˶ΪԪͨȻҪúûָһˡ
ͨͲ˵ˣ˴ҲǳҲʩչ˶ΪԪֱͨǺħˣȻҲҪչػָˡ
ɶźȻûܵʲôصƣҲĴ󣬼εõ౦һҲҪҲġ
ĸǺ֮סһˣıչǰȥ˼ΣϵȻੲݣûʲô֮⣬Ҳˡ
˱չصıչ˵ˣûʲôرˡ
ʱ󣬹Ƽ
ڸ߽ʿ˵ƺӹø죬ת۾߰ȥˡ
߰ͺˣΪԪҲĻָˣʿһչؾǱŲģżǳȥ𿴿ȥɶź綴סϼ죬żȥͶͨ۵д裬ӹñңˡ
ĸоҪ
Ҳľϵƺв֥ʵĸƵȷʮãֻԪ½սһջǳҲǴõҩǸҵã߰ʱ䣬ԪӤĲ㶥ˣԪӤҲֻôһ˿Ҷѡ
Ҳ֪ҲôͻƵģԪӤÿһ㶼֪ҪٵŬͻƣǲżԪúܣдĵҩ͹ȵ֧֣ǳ顣
̿ȻǱģϾɲǶͨˣɶҲǰýϾء
ЩǺħǵңȴֻŶѣ⶷ʱöòϣ⹦Ȼôġ
ΪħİæʼнչˣʱգҲͻƵڰ˲ľˣһѵõĺϢ
ֻž˵ĳɫȫһƤϣȫļȻԭĽģǺģҲȫģƺƤı滹һģֻǺڹʵ̫Ũˣס˶ѡ
ħȻҵ궯Ȼ۾ţô£ô˵


512 ֮ͨ
Ը䣬Щǲϵ궯˵ĺХ֮ƺǱʲôһ㣬ĺȻоһĪľ֮⣬ȫƤһ
ô£ɾ˵Ĳ֮£ǻ˼æֹվкȵȻȫڹ⳯˷ɢָһصҵ¯ӿңȥȥˡ
þ˵һңһɸǿǴ˷ӿ֣ӿȫǳɽķӿȥɽǷһ˵ѹǸԶģҲоһĪľ㤣вɴ
ౣʱС׺Ȼŭ⼸ι鵤СҲװ˽ޣǳʮɣҪôɳȥĻĹǧҪˣСƺҲоʮֵĲʣŭİɡ
ƣԪӤʿ׵ΰѵҪͨ˲ɣļеӿԽԽǿңвɵĲ²룬ȻһʦѵǴʦʦѽͨˣһԼˣȻȫⱩ𣬾ǳ𣬳Ϸȥˣ
ֻѾǷɳʿˣȻǽϵʿĲһ㶣æɽ·ȥֻڵʿһƺʮʹģǵϣڵϣЩͽʿѹʵ̫ھˣЩͽʿȫģ
ɽԶ춼Ѿˣɽϵʿ֪ôˡ
쿴ɽĻڽƿˣȻһ֪Ǹʿ
ֲϹӣȻҲɽı仯ˣֻɽһ˵ĽɫâԷ嶥²£ʱɽǱһˡ
ȻɽĻڽƶˣ˾ĲаȻʶӦϤϢҲ춼˳һæǼϤϢ˹ȥʿǷ׷ǰݼʦ壡
ʦĵûдЩʿǷ˴򹧾к
ģǵͶͨʦŷƣʦűģдʦĽ棡ǵæĵ˵ͷ˵
ʦѵǴʦҪˣæʵ
Ӧǰɣǵ¶һ˿Ľ֮ɫ˵һָ̾˵ʦֱչ˶꣬Ҫ޵ˣ̫ˣ
ʦʱź绹ʦֶʦҲ˳ˣæǵк
Ǻǣˣͨ״ǰ಻סЦԵ˵ŷӵͽأҪԼʦͨˣҲǴء
ʦô£ѵǴʦҪˣֻһ˲²⣬ǶҲʵ
Ӧʦˣæͷ˵
ѽҪһͨʿ˷˵
ӦǰɣǹЦ
ѽ쿴ǧɽʦҲˣǶͨȻǴʢ
ﰡôûһ㶣Զ˿ɶûǵطأ
˵˾ͳǷ嶥ϣǶͨĵ˵
ʦֽ˴飬ǧɽʦ϶æˣǵæ˵
æһ㶣
ǰͨڿɲô򵥵ģû˻ôأæ˵
Ŷǵʦ壡ҲȥæôǶͨǹʦŶһ˵˵գҪɽķȥ
ȵȣͨǵæסͨ˵ͨͣ˵ǴҲҪȥǧɽʦûģóȻȥ˵أ￴žͺˣ
⡭ͨһ㶣ԥһ£˵ðɣ
ʱеԽԽĹӵϣУֳԽԽģϵĳɽӿȥ
ֻɽϿսγһ޴УϵƲʶűĹ˿вϵľۼĳ·пӿȥġ
ͻȻ
¡һտʼϵķһһЩȻǺںɫģҲʱ򣬰յӳˣ¡ϣǱĲϵĵЩⱻУȻɢ˲ٿƺǺɫҵһ㡣
¡¡ֻЩԽԽ࣬Ǿ춯ضǰɽֱ죡
ʱǷ֮Ҳʼʼӿɽľ
ʲô簡Ȼܰ𣿡˿磬ɵľǶͨǾ
٣ǵɫص˵
٣һʿµĿǣ˲ɵľɫЩˣΪʿȻⶫٵ֪ˣٵ˶֪ô£һ˵ǣʿԿ飬ȻԿĵˣԵʿһ̶ȣовͷˣ˵Ȼȴ׵飬ʿȻоʿԼвõŵǿٷ٣
һ˵ǣǶʿĿ飬ʿ㹻ǿʱͻᷢٿʿʿǷʸͬ٣Ƿʸɵõ
ڳʿ֪ͨڻᷢ٣ֻ֪ʱٷǲ˾ء
˵ҲǣʿԪӤÿʮһ궼һΣԪӤʿʱĹˣǶԪӤڽͨڵʿǿ̫ˣǼһǧһͨʿףеʱǧҲûһԴ󲿷ʿʿ֪̫ͨˣ˵ͨڻҪνˡ
ʦ壡ֻٰͨгǵ˵ͨڻٰᷢ
ڵļ¼ǵȷˣæ˵һ٣ɫ쳣˵ͨڿɲһᷢٵģһʷٵģΪǡʦ֣ħˣ
ʲôħ֣һźǾһνԪӤڵʱܹħ֮࣬Ȼ֪ħֵˡ
ô죿ͨЩż˵գҪɽķȥˡ
ȵȣͨٿɲԪӤʿֿܵģۼֿ죬һǵǶͨǰˡ
ʦ壡ÿѵʦܿ಻ɣͨ״ŭȵ
ӣҪżʱʱǧɽʦˣ
ʲôһϲæɽķ˹ȥ
ȣֻɽɽдһŭֻһɴĳ޶ܳ
Щ絲˹ȥ
¡ॣֻһںǵ޴ľ޶ܣһþ춼ҲһĤܡ
ɽϵĽĻҲǱ͵һƺҪѵģҺ⻤ڽҲǸǵģָֻԭ״
¡¡ʱһĺں
ॣһ춯صı죬ǺǾ޶Ǽɵ˿ȥ
еǧɽ˶̲סһģֻ˸̫Զˣ
Хʱյȴظԭ״һ˵ĺХ֮пӿȥ
¡¡ʱϵĺں绹ڲϵĺ£Ǿ޴̹޶ϣһ˵Ʊ
ǧɽʦӦûˣ˾ǵ˿˵
ףǶͨǲǸǵģƺʲôԾƵģǾ
ôˣһ㶣æʵ
ǧɽʦ춥סˣͨ˵
һ㶣ο˵ͨ㵣Ĺͷˣǧɽʦ嶼
¡ॣ˻û˵꣬ȻһӴִĺںһӾͰǾ޴ĶƸ÷顣
ãͨҲ̲סˣȻᱬɽķȥˡ
ӣļ״󾪺籩Ҳűȥ
ǣǵ״Ҳæ׷˹ȥյĺ¿ɺãһ˶ȥˡ
վס˲ŷɳȻдһŭǧɽ˵ƺǴ͸˵Ժһ㣬һ㶣æһͣ
һȥӲ鷳𣿡ֻǧɽ˵Ȼһ٣˵ģæ
ңһ㶣ɵĲ


513 
ʲôڲ죬𶼲УԼʲôǧɽ˵ĺǻæ˹ȥ
ͨһȥңǶͨҲȥȴǧɽ˸˺ǳ˵ʲôȴĵһסˣȵСӣʦʵ㣡
ǣǶͨɱй˵һæԶȥĺʦ֣ʦͽˣ
İɣҵģͷҲĴʵҲûףǧɽ˽ԼȥôæأֻǰοǶͨѣ룬ٶȴȫٷ˹ȥ籩ȫʩչ٣ʮ䣬ľͷɵɽϿգһɽϿգԶǧɽȫװģֻǧɽ˱СѾ׳ɽɸߵģȫ߸¡޵ƤҲȫǻָ˵Ĺ⻬ģֻǳ˵üëͺ뻹ôôȫǴһľƵĿףսϢֵ泤ȥ⣬ķЩˡ
ԽɽɽɽֻۣǹѹԽԽǿĶЩģŭһȫⱩĽϾۼһĵϾۼһ׽Ľˣźࡣ
ģ죡ǧɽ˿Ĺ¶ϲ֮ɫæк
ãæɵǧɽ˵ߣæʵǧɽʦ壡ʲôҿİ
ģĺȥ֮źɣҵȥţǧɽ˵
ȥǾǺںɿˣɲΪֻб¿סǺںٹǿɶͨ簡
ûµģܵͷһںӦܿסģ˵ֲӲƼϵǺڶûУȥǷȥ߲ǧɽԵ֪ĵĵģæ˵һ٣Ȼɫһæ˵ŵɲôҪȥˣ˵գȻȫ̹ⱬ䣬ȫȻϵĳֵ䣬ͱסˣһ޴򣬷Ϣ͸ʮɾҲоһս
Ҳ֪ܵˣȻͷŵùԼԼдӦ˶ͨȻҲֻӲͷƤˣ룬æ̧ͷȥֻǺںƺһط˵ģֻǺ̫ĲòǺҲˣȥ˵
˫ŽⱩŭһǷ籩һȣ˻һ𣬳зȥ
¡¡еĺں绹ڲϵĺ£Ĳòʮֵľˣܳȥת۷ɵĸ߿պԼԼĿԼԼһ޴ądһľ޴ڹ׶ƺǅdεľ޴ڹ׶ʵ̫ˣ·Ƶסģ
Ǹν֮ˣǧɽ˵Ļ˵һ㣬ǺǳȻ˼Щ絹ǲģȻ޲Ĵϵĺ·кȥȻˣʵֻɵˣûʲôرر˶ѡ
ݣһϵądεľ޴ڹ׶һǷɿǺǲϵǴǴ󣬲һѾһ޴֮ˡ
쿴ǲʦֵĺʱԶʮĶͨ˶Ǿ޴󻯵ĺˣɵľڡ
һߣ
ǲϼϿգɶϼӻĸ֮ҲΣɵҲǾ㵲ѡ
ǲǳСʲôֻ֣֮Ǿ
ǰʦѵʦΣղɣɶҲæ˵
ĺˣǧɽʦ忴ûģϼҲܺ棬еǰο˵
ѽôǶ˵أĸûʲôĵģǶ֮˵ѹֶӶ㲻ô׽أ˭׽ѽ
ҼǵóССʱͦҵģⳤ󣬾Ͳ׽أ֮˵
ĸװɵʼҲˡ
һߣַǧɸߣϵądεľ޴ڹ׶Ǿ㵲ѣڶҲ̫˰ɣģʱĺѾǻɳˣǧɽʦҲûôƣҲֻӲͷƤˡ
ֻŭһ˫ýץסǺǺǳǾ޴ĺڶ˹ȥǺĵĹ˦һʮ˶һƬӰɨһϢƿ֮
¡һ춯صǾ޴ądεľ޴ڹ׶Ǻһɨһ죬ȻǱһɨϳأǅd״һӱɨϳ룬ֻĺڹǳ𣬳߲ϵķɽĵûие̫ͺúһ㡣
أʱǺɨűѿֻɷΧڵƲʶ紵˳ȥ
ô£һ㶣ɾҪ򵥶˰ɣ
ǣ
䣡䣡һľ춯صĺһĿĺⱬ䣬̵ļ۾
ãǴʧɫľֻĺںǲϵĳЩֻеȻǿˡ
¡¡¡¡üִܰź˴Ŀֻ꣬ģʵ̫ˣ˶ĺںҲҪˣ
ģ
ģ
ʦ֣
Сӣ
ʦܣ
˾һѹĵ˲ɵͬ߰һ˲ʲôˣæȥ
ְ
ֻǱںеĺȻŭһ־Ǻ峯Ǳądεľ޴ڹ׶ͱ˹ȥ˵ľĿˣĵתɳĺ
¡¡һ˵ı죬ǅdεĺڹǱϵľǺУǅdεľ޴ڹ׶ת۾ǱĽ÷飬Ǻںֹͣ˺
ͻȻ
ʹâ͸Ʋб£ԲɽɽԡһƬƬʹâˡ


514 
ڣ
ɵŷӽͨڵϢ쫷һ㴫ô½
һʱΪ֮𶯡
ǧô½ͨڵʿأϢǿȵߴԪӤʿսʿǼ춯صĴˡ
Ϊ֮𾪣ħɣĻѾǱĶǧ겻Һڿսˣ¿ɺãһͨڴʿʵһγбñսսħɸˣħ֮䷴ǼħԼ֮ĦǰŽںǩһϬĺԼͼԿǿ
ҲħʿΣڵȴǱһ磬ô͵һЩαɣƲѣûдʲôȷеϢ¶һЩ̽ò˵ʧСء
Ȼŷӽ׵ͨˣҲû¶棬⵹Ƿϳʿһ׺ȻҪȹľһˣڶŷӵȴ쳣ıܣɽȻҲ࣬ܶɵԵ׾ô;ģһʱȻķзģȴһֱû
һϢȴĵˣ˵ŷӲûнͨڳɹΪͨʧԪˣڱչأһʱϢҲǷзô˵׼
˲֪Ļ֪ܲ𣿵֪ܲǧɽ˻֪ܲ𣿶֪ͨ
ֻ˶ǧɽ˵ĶУ˵Ǻܶ࣬ģ𣬶ͨǧɽ˺ϼڶʲô
ǰСӵȶˣֻǧɽɫЩϢҲͬǰǰǿˣȻԪĹģ
ɫʮصģֻǵǿ˵ǧɽʦ壡Ǹô
ǰǧɽʦ壡ʲôҪǵģͽҰɣǶͨǹʦ˵
ĺϼӵû˵ʲôЩصĿǧɽˡ
ȹ۲۲ŵ˵ҵǻûʲôð취ǧɽԥһ£˵
ʦҲû취𣿡й˵Ϊͨںڵǧɽ˶ûа취ǻ˭
ǧɽʦ壬һҪʦͨæ˵
Ҳûа취ǧɽæ˵һ٣˵ֻСڵӣҪϸ۲켸˵
Ŷԭǧɽ˵˵ǰһЩˣ˿ģ˵
ǣǧɽʦ壡ȥʦôǶͨԥһ£æ˵
öҪȥ񻯣ǧɽԥһ£ҡͷ˵˻һҲĵϼҲͷˡ
ʦ壡˵ʦģõҩɳɲһֱû˵ĺȻǿ˵
ҩǧɽһ㶲˵ҲһģģĬһ£ǧɽæ˵ҩ϶ҪģûʲôʵĵҩϾ̫ټˣ
ǧɽʦ壡㿴ҩôǺȻȡһɫ򣬵ݸǧɽ˵
ǧɽ˼״һ㶣æ˹ڶͷһȻɫ¶ϲ֮ɫⵤǴŪİ
ŶżȻõģ˵ȻԼΪǻԪ˵ļˡ
ǧɽʦ壡ʦоˣͨǾϲ
ⵤȷǳãһҪ۲һʱ˵ǧɽҲƱ˵
ŶͨԣмĿһۣ΢΢һЦû˵ʲô
ˣǶȥɣҪȹ۲һŵоһ䷽ʲôҪϽǵģǧɽ˺Ȼ˵
ǣæ˳ȥ
СԽԽ͸ˣǧɽ˿ԶȥıӰɫ¶ɻ֮ɫ˵
ǧɽ˵ĶɫЩأǶͨæ˵ʦ֣ǧɽʦʲôʦʲôⰡ
һ㶣ȻһĵæɫģǿЦ˵ʵҲ֪ǵǰҴǻԪǵģǰҲǳͨڣǵоģӦöʦãҾóˣͨɫЩȻģæο˵ĺˣʦûôģʦӦǽ׳ɹ˵ģ
ʦ׳ɹ˵ģͨһ㶣˵
յʱ˵Ӧǳɹ˵ģæ˵
ԭ
죬ʩչǺǸdε֮źĺںϵʱĲûиоģȻǱƤȫ˵ģ⵹Ȳѣ簡ôһ¶ûУ
Ļھ㵵ʱŷӽ׵ﵽ߳ԲбڵʿоһĪѹЩͽ׵һãòɽĻɽƶˣźࡣ
ⲻϵбԽԽǳɽȥʱԽԽֻǵ¿ӿȥ
ųɾžžŵʿһӶûмһǿĽѡ
ǳ˴ŰʱڰеûѹȻ˵ǶѾȫûһӰ졣
䣡ͻȻһҵĺ
ֻһɴͻȻкȥһȥ͵һ±ѿ
ʱɽУ
¡һ
һʮɴĹǳȥı𣬾ȻǳԺ˹ȥ
Ķ֣ǱһӺõ˳ȥǳɽȥ
ݣʱγһɴľ޴ιӰģŷӵģⲻϵĳιӰӿȥ
ֻιӰԽԽ¶ŷӵģ
еŷӹӰȻŭһ˫Ŀһ¶һĹâ
ħһ¾ϳˣɾ
ڼŷŭԺӰǼСͨɽȥʱϵҲʼɢˡ
ѽʦ˼ʦ߻ħˣͨĵĽɾ
Ҳ֪ӦǸħйϵɣǿЦ˵


515 ǱΣ
ǣǧɽʦ岻˵ʦѾǽ׳ɹôܻ߻ħͨǲ˵
ҾͲˣæ˵Ҹǧɽʦǵħģ
ȣħйزһ߻ħȻһԵĵ˵
пʦֱħ︽ˣϼҲǸ˵
ħ︽壿ͨһ㶲˵ǺȻһԪ½ʱħڵĳϲҲæ˵Ǻ鷳
ֻҵĲ²ѣ廹Ҫǧɽʦ۲Ժ˵һ㶣Ц˵
ŶҲǣǻȻ˵鶭ͨĶòģǶͨŷӵΨһͽܣŷӽ׵ʱ˲Сæűǧɽ˽ȥġ
ˣϼӺȻʲôƵģæ˵ģղϵľɣôûЧ
ǰʦ֣˵ûУǶͨѽһ㶣Ҳæ˵
Һܺð翴ˣƺأǲӦֻЧأһ㶣ڴ
ܰɣǿٰϼæ˵
һ㶣ҲЩɻģ˵ǰô
ȣ⻰û˵꣬ͱһԵĵˣֻæ˵µĿǰǣӦûʲôˣһȻȥϢ˵ǧɽʦȥأģղŷҲ٣ȻȥϢ˵ɣ
ŶõģһЩζæ˵˵գһǳ춼ķȥˣ
ʦ֣ȵңǶͨ״һ㶣æȥ
ԶȥıӰȻ̾˿ϼӻûߣһ˼ģһ㶣æ˵СԽԽĥˣٶ£⴫ȥֻʿҪ˰ɣ
ǰϼҲ¶ɬ֮⣬˵
ȴͶͨһԵģǰ춼ķȥ˶ȥģ
ʦ֣˵ʦӦû°ɣĬ˺һᣬǶͨſʵ
Ȼ£ԳĬһᣬȻ˵öͨһ㶣ֹģæ˵岮ħˣôûµأͨ˼ż˵ĺˣǧɽʦǱ˭ϣʦûµģһᾡȫʦģ
ʵҲ֪ͨǰ˵һ˵˵ͷչôòˣһأ͸
ǺǣйңȻֻ֪ǵĶѣǺЦ
˭ˣϹͷͨһ㶣Ȼ˵˵գȻǳķȥˡ
СӣĻӲĿȥķ򣬲ҡͷЦ˵ⶭ֪ͨûлˣڻȥĿȻһĿȻˡ
ʦչصôɽأĺȻһ£૿˵תһ룬аǷǧɽʦĻɽɡ룬Ȼͨڻ治ô׵ģҪ˵ֻͨڵһ׵ԪӤڰɣȻÿɶ࣬Ҳʮµġ
ͨϵҲʮɼͨǶôˣҲͨʿôҲ˽ڣȻǴײһˡ
ȻǵĵĵǣͨԽףԼϵɶźʦ㣬ʦȵЩԼ׽ˣ϶˶ܽͨڵ˰ɣνһ˵õȮ죬ֻ״˵У룬ȻЩصģĳԼĶķȥˡ
ˣ쵽ȻȵʱĺȻһϲȻһǬȡһհڶͷ˵Ҳֻˡ˵¶֮ɫȻǳȻȵķȥ
ౣĸշȥֻСǳ𣬳תһ˷ֺõģ
֪ˣ̰ĵСһĺСһᣬȡһƿҩţС׵
ౣСſ̽ȥ˷ܵŷǧϡ
һϷˣļ״ǿЦ˵˵գһȻȣֻȻﻨ㣬滨ֵú治٣һ󵭵˼ɾһ㣬źɶľĴȻȵķ羰ɲһĺÿˡ
ĵҲżƵĳڻ԰š
ʦһᣬֻԶɹһˣɣֻæĹ˵λʦλ˼ˣ
֪ˣĵ˵ͷһ٣ǰϵݸ˵ضȥڵĲϷĲжеģ¼ȻңҲи֣ɶ죬ľͽɽضˣʵϣı濴ˣɵûоʲôϾʵǱСʮء
ǣȥæӹ˵˵գ˳ȥˡ
ɳȥΪȻûǶ٣ľǳ˲٣Ժ󣬾ⶴ̺ڲ࣬һĶһʿĶеģʱԵĵָ㣬ԼҲΪõȥˣǺʹ߽ʿһ
˵ľЩϧǣԼǴͽ겻Լô½Щϧ
ǷɿĳһСɿȥ
ɶʦ㣡ôˣһţͿĸ֮źɶڴƷ裬ڽ̸ģæк
û£аֻ֮ɫһ壬ϵЦ⣬Ȼ˵
ǺǣȻЦǺǵ˵
̫çײˣ˼ҽȥʲôѽĸüͷ˵һǼ˵Һأ
û£ⲻǺúõæ˵Ȼ֪˵Ĺ챻ٻеˡ
ˣģǽ׵ʿǲʦѽֻɶæʵ
ǰ
ʦǲǽͨڳɹˣڲͨʿźæʵ
ɹǳɹˣǳ˵⣡ʼ˵
⣿ôˣһ㶣æʵ
ġ
ôˣضĲж٣֮ĸź磬Ǹջ˵
ʦ㿴֪ˣæһϹȥ
ôࣿǹŶͷһüͷǿЦ˵
ʦĲ϶ϡеҩģҪݺƷָߣҲأæ˵һǺʵʦЩҩҪʲôҩ
Ժ֪ˣԵ˵˵հڰ˵ȥɣúǰЩʱĹ
ǣʦҲٶʣ˵ֶһɶ˵ʦӸǣ
ȥɣɶڰ˵
ģҪƵҩɶ˳ȥǳʵ
ǰ΢΢һЦȻߵɶߣЦȻһѰɶ
ѽʲôѽɶɫһ죬ǰѽһ
Ƕˣ˵ʲôѽһ˵
ˣһô˼ҵģɶɫߺһƬ
Ǿ͵Ǳˣ
ᣡģ
ҲǣǷĲҵģҵĲģɶΪһ
ģ㵽Ҫʲôҩѽɶ֬һĽĻţɫݳδģĻʵ
ͨڵĵҩԣĬһ£Ŵ
ͨڵĵҩɶһһ۾ľ˵ɽ粻ӽͨڵĵҩ𣿡
ûУûƳЦ
ӽͨڵĵҩɶЩŵģ
УǷҲСû˷ǵҩɹ׹
ǲǵûУɶʧ˵
ǵҩֻһ˷ù

ˣȲˣǽԪӤڻ֪ҪԺأ
Ҳǣ
һ̹һŷĵĶ


516 ħ֣
ݣ̹ȻȲһֻһݹķɳȻȣɽķȥˡ
ʦѾüĿˣһ߰һһ˵
⼸ҲûţڷԼеĲңܲܳνĽͨڵҩҩĳ
ⵤҩʵǻԪоģΪҩǻԪòڰ׽ϵģ˵Ԫ˷ⵤҩʧˣĲӦٴⵤҩˣԪ˿ûٴν׵ϣڼоǽͨڵĵҩⵤǻԪ˸ĵоתͨ񵤣ǽͨ񵤵ģΪǵҩҩ̫ˣǰɻԪ˵ǱģԵǻԪ˲Ŵ⣬ͼǿǵҩ֮һٽͨڡ
ҲǹһĵĵԪͼ䶼ƽ׳˳ʦ⵹ˣⵤȻǳļеıˣⵤȻƳһΣȷʵҲֻԪ˷ùһΣȻʧˣĵǶתͨĻģĻԪ˵ļ˽⣬ǻԪ˿кܴİճɹ·ǵҩģϾǻԪĳ̶ȣǷմĵҩǴҲҷõģǻԪ֮ʧҪΪǿŰӲǱģԪ˵ļ䣬һﶼһֻ̤ͨˣűӲǱġ
Ķⵤҩϣģǿǰٷ֮ܵǷ֮ģοԪ˺оתͨⵤҩԭǱȽϼ򵥣ǷֻǷֳ֮ɾŴݽͨڣĻԱΣվСöˣĵǶҩܸȤ
ȻˣϿûʲôʿٷ֮ٽ׵ĵҩǻԪ˵ѣĸź綼ʧһβųɹģ̵ĸ˱ǱˣϣԼں˶ͨǿɾ̫ãˣתͨ񵤺ôǸһϣ
ЩЩϺǲϷãƲѣҪ֪ǰһߵԪ½ĳħħڵĲĲϰⳬڣһƲŴʮ֮һģɲ̫ԶˣڣҪԼǻԪǳҩ԰ҩĵĻǾͺðˣĻԪ˵ļ䣬ǻԪҩ԰ֵҩģǼǾתͨ񵤵ģϾΪѾԪӤڶˣҩҲûʲôˣٵٵˣҲûˡ
߯ˣԼ취ȥͲ֪üķŷţȻ˵ԪӵеĻԪ˵һЩԪĵҩӦûʲôǣиǧӣνˣָĸ֮ǵǵԪûˣֲЩҩ˵ҲǧܹǵѾһǧˣϵδսԪ𣬻治һȵõʱ
ˣǿˣǰ̾һǧɽ˵Ķſˣһ֮ѾǹˣԼ⵹ǿˣֻеϣ˶ѡ
ɣǶдǧɽ˵Ļ
μʦ壡һȥǿǶͨ͵Ѿˣæǧɽ˹ݵȻֶǵ𹧾ݵʦ
öˣɣǧɽǶ˵
ǣľ͵£ǶͨЩģһǳǧɽʵʦ壡ʦôˣ
ԣǧɽڴʲôģƺ˶ͨı飬˵ϼ˵ɣԤкúܶ࣡
ͨԵǰ˲ˡ
μǧɽʦ壡ҲûãϼӾ͵ˣһǳǧɽ˹˵
񣡡
лʦ壡ʦ壡ϼӹ˵˵һߣæʵʦֵôˣ
Ȼ˶ˣҾֱ˵ɣǧɽæ˵ŵû߻ħӦǱĳħͷķˡ
ǲǺĳһ𣿡һĲɵľǧɽ˵Ļ
ĳϣ˭ǧɽһ㶣ǲ֪ĳ˭ģ
ǰһͷŲԼ˵©æ˵һæ˵ǶͷҲǱһħͷķˣɷ
ҲħͷǧɽɫЩˣ˵û׷ĳϺˣȻվɫԽأȻǾ˵ǰףħǰף
ħǰףһ㶣ɫľħֿԹ˽ѣÿħ˽ǴսɲһĲңԶĲ˵˵ǰǳħִսǿ½ˣ֪ǳսĲˡ
νħ絽ʲôطȻҲܵ˵ϽһȼĽ棬Ķħ磬ڵô£ҲԼԼЩоϹųǲħıԵģ
ħħƵ˽ʿĻȷħҪ˴ħͨˣ׼ˣǧɽɫصĵ˵ͷ˵һ٣ֶ˵ǶͷĳϣӦǸԪӤϵʿɣ
ǰԪӤڣæһ٣ֲ˵ͨһԪӤʿö࣡
ʱ䲻ˣǧɽǵ˵ͷ˵
ǧɽʦ壡᲻ɺأϼ˼һۣȻ˵
ɺϣǧɽһ㶣Ȼ¶һ˿Ȼ֮ɫת˵ˣħ֣Ҳͷ飬ǻŵɣ
ԾҲǣħҪ֣ҲֹˣҪ취ŷӲǡ
Ҹղ˵ˣǧɽ˺Ȼ䲻˵ȻֻȻģԼԴæ˵ŶħǸⱻħ︽ˣӦԤıģҪȻʿͨзҲ׷ģԵ֮Ҫħķ񣡡
ɫ
ŸħĻǲѣֻҪ뼸λѳ־ˣǧɽ˵˵ɣ˿ɾ;ˣǧɽ˵ĺѣǶͨʿ˾֮ʣǧɽǺȻһת˵һΪܾҪʧˡ
ʲôһ⻰סˣΪʧˣǺʲô𰡣


517 ħ
԰꣡ǧɽ˼״ȵˢˢĿ˵취еģҲҽĿˣ
Ŷʦ˵ǶͨǼ˵
㰡꣡ɣǧɽȴһۣȻ˵
ǣʦ̻壡ͨһ㶣ɫȻһ˵
ǧɽĵ˵ͷ˵ҪŵĹؼһϵĸħ񣬶ҪƳħɻģһǲ˵ⵤҩǸϵĵҩ
ŶԭǸǻȻ˵Ǹҩʵûƣǧɽʱȡİɣⵤǰ˵ģǻԪ˼еĵⵤʵҲǻԪԼоģʵ˵ԪĵطΪоҩ츳ĵãе൤ҩĵĸʹƳģǿǱһĵҩ֪ö٣˵ĽȻǻԪ˶ڸҩĵҩԵоˣǻԪ˺ļΪʲô󲿷ǹˡ
˵ʵڵģԪ˵õбֻΪʦһѣٳΪʦģΪĿ׷ױȵ츳˵ĳһ˵ʵ͵ڶͬһ͵ֻϧԪ˵ĸΪɳ켣ĲһԸƷҲȫ£
ԹǵҲǻԪֻоģĿľǵԪ˷ͨ񵤵ʱٵˣǰ׽ϣǿⵤҩǰ׽Ԫģ˵겢Ƕǰ׽񣬶Ǹڰ׽ϣԵǰ׽Ӥڣһģ˵ⵤҩþԪĵҩڻָΪҲǴЧóɲΪԪ꣬ǾǻָΪŷӦЧóġ
Ŷʦ˼ⵤҩħķ񣿡һŷӵԭ򣬼ӵеĵҩ֪ʶһѪ˵
ĵҩǲ˵žħĹؼǧɽǵ˵˵
รʦо˰ͨ˷˵
ǧɽԿЦĵ˵ͷһ٣˵Ե֮ҪȰⵤҩƳ
ȻģǸϿ׼ɣͨæ˵
ǧɽʦ壡ⵤҩɲưüͷһ˵
ͨԲĿģһ㵵ģ˳
˵ûǧɽǿһۣ˵ͷ˵ħ⣬һħҪҩĿɲң˴żԼղأ⻹֮һҩģ
ʲôôࣿǾҲЩ㵵ģħҪҩĿɱǾתͨٶˣû뵽֮ǧɽ˵ղأôء
ǧɽʦ壬ȱЩʲôҩأҲЩղأ֪ܷϣǳĬһ£ʵ
ǰǧɽʦ壡ҲҲܴһЩأһҲæ˵ǧɽ˺ղصĺöȻ࣬ҲӦоеģĴԪŪôöЩϲǣԼ˽⣬ǵϵҩģӦҲ֮ҩеġ
ŶǧɽԵ˵ͷָһ㣬һ˳ĸǧɽ˵ǸȻָ㣬ĸհ׵˳ָһ㣬ȷɳһַģĹĸհ׵˳ؾǷȱĲϰɣȻ˵Լɣ˵գָһ㣬ĸ˷ַ˹ȥ
õģæӹڶͷ
ãģ́ͷɫص˵ǧɽʦ壬ĲϺܶԪеĲϣϵǲֵֻ࣬ӣ
ǰҲֻеģϼҲ򣬸˵
֪ͺˣҵ취ȥһԪˣǧɽǵ˵ͷЩΪѵģ˵
ԺǶͨһۣȻ˵ǧɽʦ壬Ԫ½еĲҵв٣ӦòȥԪ˰ɣ
Уһǧɽ˺͵ϼǾ㵵Ŀġ
ǺǣǰЩʱȥԪҵʱŪһЩϻˣǺǺЦаؿǳ¶ˡ
ŶŶһȻģ¶֮ɫ´ģǧɽ˺Ȼ˵̫ˣȻЩϾͺðˣӦֻȱһЩ˰ɣ˵ƺҲĵ顣
ȱЩвٲϵģͨæ˵Ҳ˲ٶȻ˲٣ӦҲЩĲǡ
ŶǴҶԼеĲ϶гʡǸˣǧɽæ˵
ã
ǧɽ˿геĲϣֶһȻ¶ϲ֮ɫ˵̫ˣȻͨĵص˲٣ǵЩûеģһоųɵҩˣͲˣ
ģ˽Ǿϲ˵
ǻȱʲôأͨæ˵
ȱǺΣǧڣӣľ¶ǧɽ˳˼һ£ſ˵
˿ЩɲҰһ⼸ҩĵƣǵһ˵Լ˽֪ʶкüûأлԪ˵ⵤǻԪԼоģǿ϶֪ˡ
ǰЩϡ٣Ե֣ǵҲüͷ˵ܰϧϴҺȻҲˡ
ô죿Ƕͨ˽ɫɵæʵ
ǺǣͨĪǧɽæ˵ЩȻȥ취Ūˣ
ǰǸʹ
Ҫҵʲôʱ򰡣ͨȴԹ˵
һǧɽ˵˶Ĭˡ
ˣǧɽʦ壡ʦֶܼ೤ʱ䣿ĺȻǿʵ
ǧɽһ㶣Ȼ۾ģƺЩ㵵ģһҡͷЦ˵СӰһ٣ż˵Ŀǰ˵ʩչͨŽˣħķһֱŵԪ񣬺ʶΪľΪӦûܼʮҰɣ
ʮꣿһ㶣˿ģ
ǧɽȴصģ˵ͷȻ˵ܶҩĵʱǻϳ㣡ǣ鷳Ļһ٣˵ľ֮ɫ˵鷳ĻҪħʦ˽ģⵤҩȻֻħǶʦҪ̫ˣʦģȼ˽ҲûҲΨȥǶͷˣ
һһ㶣ſڣȴû˵ǵҩԼˡ
ͷǶͨȴǧɽ˵Ϊ֮ܳΪͷģҲֻͨڵʿ˰ɣ
ʦָǻشҩ𣿡ǵȴһǾ˵
ǰ̵ҩޣǧɽǿЦҡҡͷ˵
Ȼʦ岻Ļȥôϼȴ˵
ǰҩϾˣȥĻӦûӦİɣǵҲ˵
ǧɽȴվƺ˼ģ
ʦǻشҩ˭ѽȴһԳ˻ǵʵ
ԳĬһ£ǧɽһۣ˵شҩǻش̵ͨڴʿǧɽʦЩڣ
ش̵ʿӦʿйҲӦҲڼһԵĶͨ˵
ˣҩһذɣǧɽ˺Ȼǽһ٣ʮְյģ˵
ϼǻȻģ¶֮ɫĺͶͨ˿ɾһͷˮˡ
ʦ壡ǴС֥ˣæ˵
ǻʲô취ҩһⵤ֪ⵤҩǸʲôģȥȥҩܲҪⱦǧɽһʹյ˵
ԭǺС֥йذһ㶣лȻȻǧɽ˺ͻشҩĹΪС֥أ룬ǴעˣȻվ˵ǧɽʦ壡ҪŵùӵĻǵҩô
㣡һ㶣Ǿ㵵Ŀġ
ģȻΪҪħǲ˵ɣǵùĲٵҩТ֪費ǳҪԼ߳٣Ҫǻشҩȣǻϲٰɣ
ʦ˵ǵóģȻмְˣ


518 
ԽЩ㵵Ŀġ
ģϷ㣡ֻ¹ش󣬻ȥǸҩްɣǧɽ¶Ķ֮ɫǻ˵
ɫһҪֵ̫Ļ˾Լд԰ⵤҩĻȷջͦģپݻԪ˵ľ飬һγɹģԼһֱֵĻǾͿܰԼ·¶ˣǿɲţȻһæ˵ˣǧɽʦ壬˵ǻмƵô
˰ɣиħļһҲҩ޲Щǧɽæ˵
ŶǻȻ˵һǼ˵ǧɽʦ壡Ӧ֪Ԫ˰ɣ
ԪˣǧɽһԪ˵Ǿ۾ģŵģ˵˵ţԪˣˣ
ǶͨҲ۾ģԪ˿ǵĵһȥɵģȻ֪ˣɫȻ㵣ȴûп˵ʲô
ǺǣԪ˳ӦôЦǺ˵ûлشǧɽ˵Ļ
ҪһĻǿ϶ܳɵİǧɽæ˵һǼ˵ԪɽɲСõĺܶ൤ҩĵоģ˵ֻԪӤʿѾʿ֮Ϊˣɼ֮ˣֻϧӢţ˵Ȼûͨھˣ̾
ŶŶһȻ˵ǻԪ˵ͻشҩĻ˭˭ѽȻǻԪˣǧɽæһǲ˵İҵǻԪˣ𣿡
ǰˣæ˵ǧɽ˵¶֮ɫæ˵ǣȴѾˣ
ʲôԪ˵أһǾǧɽɫһæ˵ˣҪľ绹Ҫ൱ʱɣ
Ҳֻĵõĵ伮ңңͷ˵ǵĴ飡
飡棿ǧɽǾּǰʵ˵˼Ǵ飿
߳ҰɣæνĴ鴫ǻԪ˵Ȼǻˣ⴫ȴдģ˼壬⴫Ǹ߽ʿż֮ʣԼȫĵǿǶ⴫Уõõĵƽ׵õ߽ʿȫĵãĵÿɲһʿ򴫳еĵãֱģҪ⴫ʿҪҲߣҪʿʶΪҪԶˣĹʮֳãʧٵΪԪģҲȫеģ˵߳ңѾһ൱ߵֵˣǧɽ˵˻Ǿ㵵ģпͨһɵģæͨ˸ɫʾҪڣż˵ⶫҡ
ĵĿУ⴫ԼżȻһãȻԼ˲ʯԼ˶ʱҲԵƣԼǵҲǻԪǴ鵱С
û뵽ĻԵ˺ãĽϼĵĽʬǸ̾˵
ǰĲڵĸǰǧɽҲ˷ܵĹЦ
Ǻǣֻѣæǫѷ˵
ʿȱĿɾ˵ǧɽæ˵һǸ̾˵ֻҪΪгɣʿܣΨ˵ʿͨͨҲĲ˵İɫصģһתת˵ˣˣôɣƵҩͽˣ
Ӱɣæ˵
û뵽ѵ⵹׾ͽˣǧɽϲ˵Ҷˣǧɽ˴ΪС֥øǻشҩԭɣֻһǼ˵ǻȱǼҩǻǵ취С
һʱĺͶͨ뿪ǧɽ˵Ķȥ׼ȥˡ
ʦ֣鷳ˣĺͶͨϣǶͨǳĸмģ˵
ʲôСӶôˣҰҲӦõģЦһת˵˵ˣʦҲҳȻҪһˣ
ϣʦû²źãͨԵ˵ͷҲԣæ˵
ĺˣæ˵ħǧɽʦ֣һûģ
ԸɣͨȻĵİο֮ˣڴ
ˣĵǺȻʲôƵģæ˵ǾҪɽˣȥҵȻȥɣ
õģ
ȥˣȥҶҾˣĶ˵ͨͷˣųϼķȥ
ͨԶȥıӰ¶һ˿Ľ֮ɫȻҡҡͷգȻǳ𡭡
ȴǲϼҲûãĸƨɶûȾͱ֮ˣǿЦѣҲû⡣
ĺͶͨǧɽ˰£ȥħҩģΣǧڣӣľ¶ֺҩġ
ǧɽһҪŷӵһ滹Ҫͨںǰæûʱȥҩء
ϼȴĶͨһȥҩģǶ˺Ķͨһϼȥɺͷȥң˽ύ£ڸҲǳȻ˱ȽϺˣĺͶͨȥҩĵĳȥҡ
һǻԪ˵ļ䣬Ȼ֪ʲôطҩˣֻҪѰҪ൱õУЩɶϡҩİҪҪݻͣǶͨĽɲء
ȥ˲ϼԺľֱӻԼĶֻʱȥһźĶ֪ԼҪɽȥһʱ飬ź絫ûʲôĵģϾͨ¼˵Ҳֻͨʿͨʿ඼Ǳչʮ겻ģڴ½ͨʿļҲ̫ˣֻǶȥء
ʱ򣬵ϼӻǧɽ˵ĶУɫصʲô
ʦ壡ҵΪ£Ϊģϼֱӿ˵
Ϊĵ£ǧɽǵ˵ͷ˵ɫص˵һǳǵ˵飡˵ڵܵ𣿡
Ӧÿ԰ɣһ㶣ǲ֪ǧɽΪΣǴһǼ˵ͨҶһܱȵùģʱգһܵεģ
ŶǧɽŶһЦЦĶԵ˵ñΣ


519 
ϼһ㶣пɱԵİɫЩԥ
Ǻǣһ˵ɣǧɽ˼״ǺǺЦȻת˵ΪʲôʱܴﵽҵΪҳԽҵΪ
ǧɽʦ壡Ǻϼӻһۣβſ˵ѾͨڴԲˣͨڴԲҲԶˣĲԪӤ㶥壬Ҫ˵ﵽͨڴԲˣǵͨҾûҪ൱ʱɣûиҲɵģͨҲô򵥵ģʦҲǱչһٶŴﵽһ̶ȵİһûȫɹĻٵһǧܴﵽʦʿҪԽʦĻֻѾǷˡȲáȲðǵǱ˵ҡͷ˵
ǰҶȲϣοأǧɽվ̾˵
ϼһ㶣һۺȻˣǧɽ˶Ѿ˽ļˣȻͨҲôȵİ
ˣЩżˣǧɽ˺Ȼ̾˿Ц˵
ʦΪ˸п״˿˵һ٣Ϊӱ˵ͨ¾ãֻҪͨڵĻͨӦÿԺʦһϸ˰ɣΪʱһЩĻľϲأ
ǧɽǳĬģˣβ˵ʵЩħĶƺҪ찡
ŶϼԻһۣȻˣǧɽǵħֵ⡣
ħѾƺѾʼˣǻȲĳɳԵεһ찡ǧɽ˵
Ҿʦ岻õģæ˵һ٣ǽ˵ΪͽʱɸʺǸԣҷƲѣСӵĵ˺õţÿÿΣնܻΪģøڵĸԶһ׼ʿӦþеģ˵һ£ϼһۣ˵ǶĸԣӦһгɵʿӦеģǣĵȴڶ̶̵һٶѾԪӤʿˣҵȵȻҲԪӤΪͨȴԶԶͨ
˵ҲǣҪһʿΪԭˣԸ񣡡ǧɽҲ˵
˵ӵɸĳľ谮СˣϼЩ뿪ЦĽģ˵
Ҳǰɣǧɽǳϵĸ˵
һǵϼסˣܾǧɽ⼸ֵֹġ
ħǻǵעһ£ǧɽæ˵һᴫȥǵطʿǿ䣬ʱעʲôʿħ
ãϼӲȥ
ڶһ硣
ֻһɫݹȻȣһᣬһɫݹһɫݹǴȻȷ˳ȻǱˣĺͶͨҲѭǧɽ˵ĶûнһȥˣɶҪȥ飬ҪһȥľܾˣɶЩģҲֻһӵ飬ҪҲ̫鷳ɶˣ⵽ʱֳʲô
һ򣬶ͨľͷɳɽɽķΧˣڰУͨæʵʦ֣ǵһվȥﰡ
Ĵ
ͨһ㶣ǾǲǻĵǲǺԼ𣿡
ǺǣǲҪȥҪȥڵʮɽԺǺЦǶͨɻģæ˵ȥǽһڽͻͬʱȽŨĵط֪ǻڵʮɽĵطɲ٣ȥǵطңҩҵһˣ
ŶԭˣͨǻȻ˵һ٣˵ʲôˮڣһ׳죡
οɲȥһĲģǻǵ͵ãղŻ˵ԼأǿЦ˵
ǧɽʦ壡ǩʲôԼǩһǧôãͨǱԹ˵
żһ죡ҲԸħһԸЩҲ˵
ǰ
˲Ǵһӵֵܣһ·ϵĵΪˡɿĳǳķȥ
Ҫȥ·һǴȥһǴȥһǾȥ
ҪԭΪСŵڵ̹ϵһ㣬ǾתͨмҩļطͷвУҲУǵûô࣬ⷴˣһռˡ
һ·ͣͣٶȵǺܿ죬˵ģȻװһˣҲǴô½ʿˣħĵ̣ȻЩħʿҪǱϳˣ˵ħķˣҲǴԪӤʿȥͷѰʱ򾭳ɵģһ˵¶ţֻҪʲô޵ĹϵҲƽϵġ
ڵʮֺƽżħʿΪĻĻΪϽĵء
̵ĵתʮ죬ռƾתͨ鵤ҩģֻҪļȴûҵһûʱ䣬ʵûʲôϢҲˣǳǻڳȥˡ
ȻϴεĵߴʿֻѾȥʮˣ¼ûͣǾһЩʿóֵҪԭǻǩµһǧԼΪ飬࣬ĹھˣǳͬҲʿټͬΪԼÿĵԽԽˣڵ˵ԽԽˣڴô½һ֦㣡
Ȼս˥ձ󣬼ͷǻúõĻţȻûʲôȥֻ˵ϻˣ
ףɿķı߽ʱĺȻʶһɵľɳڣʶһΪϤϢлвٵϢЩˡ
ǲС𣿡ǶͨҲӦϢˣǾ
ӦǰɣǿЦ˵
ǹȥкͨ˵
ˣϾͬǻ߰ɣæ˵
Ŷ
ѽǳˣַһᣬǶͨǾ


520 
ǳʲôһ㶣Ͷͨ˵ϢɶαװһħʿϢģһ£ͬħʿһ㲻ʶ£ҲȥӴģ⵹Щˣѵ̳ˣа
ҲֻСһԪӤʿȻҲûбҪȥ㿪ˡ
Ȼ
һֻСǺֻϣһȻԵõģɿĳĵڷˣ󻹸߰ʿ
λѣþò˰ֻСѾԪӤģЦĴк
ĺͶͨһۣȻСѾϳ˵ģЩˣͨˣαװòǺܸĿñ˵ģôϳˣЩ㵣΢΢һЦŶλؾ̵ʥŮСŵѰɣû뵽ܵѣҰǲԼݣ뿴Сǲϳˡ
СÿȻʿ˵Ȼȥɣһ
ǣʿһǹ˵ҲҶԣɿĳ̵ķȥˡ
ĸ磡ŷֿһٶ꣬ͲϵֻСǳĽ˵
Ǻǣһʿ߶ɲðǺǺЦһ٣æʵˣСãЩɺãôϳѽ
ðСüͷ̾˿˵ɫЩεģȻЦϵȻˣ
ļ״ʼ磬׷ˣҲûȫԼϢСȻЦģüֻЩģһæʵˣСãôڴ˵صѽ
ҳڴ˵ʲôֵѽСǰһ˵һ٣ʵѽô֣ѵ⣿
ǺǣֻЩҩпմѽĿСǿЦģǺǺǴ
ŶԭˣСǻȻģ˵һ٣ʵҵûѽ
ûأһԵĶͨæ
ˣСã̵ʥŮӦвҪĶɣһΣĺȻһС˵
ŶҪʲôҿǿǰɣСſɲôаûһڴӦ
ҪĶɲ٣æܴСϽԼҪĲϵĻʡ²٣˵һǬһ˳ָһ㣬һַģĵâɽУȻǳСŷɹȥ˵С㿴Щɶеģ۸Ǻ˵
ҿСҲ֪ԪӤʿϵĶҵĶǿǳǼֵ̲ĶҲûˣʶһ¶Ȼ˵ɫĬһ£˵ĸ磡ĶҿҲֻɰﲻѽ
ǺǣСãĶȻֻӦöаɣһ㶣ǺЦһټ˵СãֻҪܰռĶʲôҪһСõҪģ
ŶСһĴ۾´һȻЦЦĿ˵ҪҪɱأ
һ㶣Щľɫһæ˵Ҫʲôˣ
ˣҲﲻҵģСǰһʼ˵
ߣܵѣͿɣ˵˵һԵĶͨЩˣһ˵
ŶСһ㶣Ŷһ´ǶͨЦЦģöͨЩᣬһᣬСŲſ˵Ҫǻأ
ģһǾֻĿЦ˵Ҫǻˣǻû취ˣǲǶħǵˣ˵ҲǣΪԼԼĺͶͨΪڵʿɲɱǻˡ
ŹȻİС̾˿̾˵һ٣ҡͷЦ˵ǰӦúͻǩԼģ
СúأʱȷֻǩԼһ;ˣһ㶣æ˵ССһ¡
ǩԼòŹ˼ˣնݲǣСǱԹģ˵
Сãѵﻹֲɣһ㶣æ²˵
ˣѼȴˣҲֻԼˣСȴԸ˵ģˡ
ԳĬһ£Ҳ֪˵ʲôã˼һ²˵СãȻǵͬʲôҪģҾˣһٲ˵Ȼˣ¹ش֮¾ͲҪˣ
ߣСССıӣ˵
ЩΣת˵СãĶ̶ܷ񻻸ң
УЩҲģС¶һ֮ɫЦģ˵
оˣĵ֪˼Цԥһ£˵СãֻҪܰŪĲϣ鱦ʺã㿴ô˵ͬʱһǬϢĶ˳
ֻһһͷģצӣֻͷһ͹ĺɫӣССķĺ󷨣צǷһ˵⣬һ˵ħ
һһѪɫķӡһĶֻķӡȫ˺ķģķӡĶǵһſɵĺɫޣȻһֻûмޣⶫħǱצӸӾˣ
ѽңСһǲľҪЩȻ󣬵ǹǴħ֪Ϻõħ鱦޼֮ˣвһǼ϶´ˣϾ鱦Ҫĵر̫ѵˣϻҪõʦֵɾͲһˣһϺõ鱦ҪСţǲСžϲء
ȻȻħ˵޼֮ǶǿǼ֮Ҫ͸СˣЦЦĿС˵һǼ˵ֻҪԸǼļһӦòڻ˰ɣ
⡭СȴЩԥƺʲôΪ֮һ㣬βҧҧ촽˵ĸ磡İɣͽҰɣҿɣ
ȻˣļСŴӦˣаϲæָһ㣬ǳСŵķȥˣ
̫лСȸԾһУǳ˹ȥֵķȥĿţĿоǻϲ֮⡣
ˣСãȴȻʲôƵģС˵СŻعæ⻹меģ˵գһСŷ˹ȥгĲħҪҩģ֮һóõõħõ鱦һ鱦ħںħĴģȷòϣ͸СǸ飬С˵ƺȻôˣƺħ˲ˣСǺͻйһ㣬͸ССʵǣɱʿĻ̴Ҳǹһģ£ȷΪҩģǾתͨ񵤵ҩģħҩġ
ŶҿСŽӹ˵ڶͷһ֪һͲɵľ
ѽСǾϲҪСнóɾֵ̫ˣСɫһæ˵İɣСãнĻǿ⽻һ£鱦еģ
С۾ģȻ˱죬Щõ˵ĸ磡ΪС̰Ĳ
ǺǣȻˣһϣæڽ͵˵ճס˵Ķͨ
ֻϧҲûСȻ˵Ķˣȴ˿˵
ղ֪ģǶ̲ͨסǰ˵ȻʮɽпҵǽҲĿǸһЩϾʮɽǻĵ̣нȱҲͱŪˣֵõǣҪСУǾòˣ
ҵȻ֪ˣΪҲⶫСǳϵ˵ģȻǿ˵ҲҵǶˣǣȴԪӤʿˣ
ŶСҪҶԸľһһǻȻ˵


521 ҩ
ǰСҲϣ˵ͷ
䵽鷳ˣüͷ˵Ȼ»ˣС˵ģԼǺˣ˵νΪڵˣȻܶԸǻˡ
ǰͨȻҲ˼ˣҲüͷ˵
ҪֻСüͷ˵
ǰСãô¿Ը˵˵𣿡ɫصĶС˵
ðɣСæ˵ʵҸղžȥʮɽ
ԭ
СǰҲҪǰõõʮɽнҪϢʹŸղЩȥʮɽˣʥŮݣȥʮɽתҸȻͻǴкˣǻھͻˣĸ߽ʿĵĶˣ˺ü£òǽϢȥ˱һǰɽڸסˣ˵ȷˣСͺʿսһֻϧһﶼԪӤڵΪСŲ˼ҵĶֻ֣ûȥˣȥȱء
ԭˣĺͶͨСŵĽǻȻģһۣɫЩѿģĺȻʲôƵģæ˵ˣСãǽǱǻȡ𣿡
ûУСһ㶣ԥһ£ҡҡͷ˵ǳɽҪʮʱ䣬ǵطѾ˸ˣǱȽ鷳
ԭ˰ԺͶͨһۣ˵ǳ˼ȻжС˵ôСãҪǽʲôѽ
ŶǽʶͻвСİһ¯ҩСԴ
ԭԻȻȷҪĹЧǶʿʶͻкܴãСŴ⣬ȻҲ޿ɺˣһĺͶͨЩΪˣΪСҲҪⶫȻװⶫڸˣ룬˼һ£ſ˵İɣСãô
ĸ磡ǽ˵̫Ҫˣ˰ɣСһ㶣ҡҡͷ˵Ȼĵ˼
ǺǣȻСúҪˣǺǺЦȻϣͨһЩСŻϢˣȻ˵ȻмְˣֻһǬֻǬзɳһССƿŶС˵СãƿʶͻʮЧĵҩҪСýһǽϢô˵գһСƿӾǳСŵķ˹ȥ
һǽЧÿɲһ㵤ҩܱȵİСŽӹСƿüͷ˵
Сã㿴˵˵
ŶСԴСƿӣһҩǴСƿз˳ζһʣλһֻǾ𡭡СŸǾһ𣬾þ˵ҩԣĸ磡ҪһǽϢ˵ǽץסСƿӣĺڵģ
ȻˣôⶫɱȽö˰ɣԼƳĵҩҩȻ֪ˣЦӦ˵¿Ի˰ɣ
̫ллĸˣСȸԾ˵˵գһĴȡһССдһһһҫֻһɽģͼ˽ȥŰݸ˵ĸ磡ǱŵĽˣ˵գָһǳķ˹ȥ
ŶллСˣæӹڶͷһȻæС˵˵գݸҲ뿴ĶֶͨС˵СãһʽҲû˰ɣ
ѽǺҶˣСЩϲѹֵģɰһ죬æ˵ǼĻֻһЩĸ磡㿴ô죿˵գǳ崢ֻкƿƿ޹޷˳ķ˹ȥ
ȱЩʲôѽһæ˵ӹǼкƿƿ޹һ򿪣һ˵ҩӿ˾ȻֱóЩҩٺˣûдˣŷŽǬ档
ǧԹûҺСæ
Ӧֻаɣ˵ɲȻĶǿ˹ҩҩҲֻгƷˣԼҪ֪Ҫ೤ʱء
УûСæ˵
ҸʱٽףҵǺܼҪǳ˼һ£Ǿתͨ񵤣ǼСŽҩǻǲԶȻżˣԲ˵
СȴЩЩõģ˵
ǺǣСãŰɣǴСŵĻ˵͵ҽСúˣһЩ뿪Цģ˵ҪСòĻҿҪջӴ
ôأĸ磡Ǹһˣһȥ㣡СǼ˵
ˣʿôȥأ´ΰɣæ˵Ȼͨ󣬵˾ȥ˼ҵĵ̣ǲ뻢
ĸ磡ǲСЩõ˵
ôأҪôȰѶˣҪһæ˵һЩ˵ֱǡٺ٣
ޣֱɱ˶ᱦ˰Сǽ
ˣҵȷ£ȥæ˵һ٣ȻʲôƵأæ˵ҪԼʱ䣡ĽѣҾ߽ı߽ǸУСõʱ˸ɣ
УãСæ˵һ٣ȻʲôƵģѽ󣬲Ǳаһȵı
ǣҲͷˣȻר֪ͨˣǹЦ
Ǻã󣡱мСϲ
Ǿ˵ˣǶСŹ˵Ǿʹ˸ˣڣ
ȵȣĸ磡Сɫȴһ˿ԥȻһĴ˵ȡһгĵݹȥ˵㲻ҲҪȥɣ
ʲôһ㶣˵
ǧڰ



522 
۹̫ˣʦ֣ҩϾҵھ֮ʣǶͨ˷ܵĺһǰҩץˣæҪ򿪣һ򿪣ֻһƴСģƵģĶһɾ˵ҩǳǶвϵɢ˾
ףҲЩˣæǳǶ˹ȥǧװڰȻͨҪȥǧڣæһץסǵֺӣҪ
ôͨɻĿ˵
ⶫúܣֻʯװκζⶫѪ֮һⶫⶫҪήˣæ˵һ죬˹СĵĸǺá
ô鷳ͨ˵
ɫصĵ˵ͷųС˵СãⶫҲҪ̫лˣҪȴЩʲô˵
ĸ磡ѵҾ̰СЩģ˵
ǣֻû뵽Сã㻹ȱⶫɲһҩæ˵
ǰղôóǶͨȴһԱԹ˵
ߣǸղҲûûˣСһǶͨȵ
ͨһϣ⡭
֮ллСˣⶫֵɱǽ߰æ˵Сã㶫̫Կ˰ɣ
ĸ磡ղô˵ԿأСǰһۣʵ
⡭һ֪ôشˣܲ˵ԼϣǿԺͻƴɣ
Цĸô࣡һ֮Ȼ㲻ʲôˣСżεģȻЦ
ǾллСˣֻù˵
ǣĸ磡ǺˣСæ˵
ãڣҲԣа´μ͵㶫ˣ೯СŹ˵
ڣǶͨҲæСŹ˵
ߣŲأСȴһƲ죬Ƕͨм˵
ͨЩΣ֪ղԼСˣ
ӣǳͨкСһ֣ųķȥˡ
СſԶȥĶݹ⣬Ȼɫ¶һȻ˵Ϊʲôȴħأ
ʦ֣ǧɽʦ˵ûǵ˺ۣܺһ־Ϳ쵽ˣǶͨǱ߷ɱ߶˷˵
ǺǣҲǸˣΪҵǧھȻСԶˣҲϲѡ
ˣʦ֣ǲǲܶҿɲְֻѣȻʲôƵģǶͨæ˵
˭˵ҪǶֵİ˵
ʦа취ͨһ㶣æ˵
Ȼ˵
ҰƯźƣʱ˸磬¡¡һȫǺںʯҵĻɽʱðҺŨҵĻƬطԲȻǻɵһƬǴݲģ
ħһڻɽڣʮɽ
Ȼʮˣʮɽûʲô̫ı仯
ʮɽĳСɽǺ֣ЩӿҽĴǻɽӿЩɽһЩѾҾ޴ʯϣǵһЩĶƺʲôģɽȵ·Ʈһ㵭ĽͺɽȵĻͽǾȻʮʺνĽ
ɽȴǱһ㵭Ľеģɽȵ·ʿһɽʯϣĿϥģ
ϥмһԲε¡ʯͷģмâǽâǴмһŲߣֻһĺģ߳һƬεĺʵҶӣҶ泤һȭͷСĽɫĹʵоŸģԲ¡ģʮֺÿɢĻ˫Ե˵ⶫĺͶͨĿˡ
ĺͶͨأ
ֻԶɽϵһʯУ۾Ŀ·Ķ˲ǱˣĺͶͨˡ
ӣãǸƹâӦþǽ˰ɣֻĶԶͨ˵ѾɽȵĽƵˣжͨͨȻǽˡ
˵ģʦ˵ǽͨæ
̫ˣ¾ֻȱҩˣϲ˵Ȼʱ仹ʮ꣬ȻʦԽħĸԽˡ
ʦ֣ţҪôְѵӲͨԣǳ˼һ£æʵ˵λãµʯͷԼŪأȻҹڣȻ˶Ҳǳˡ
ǵȻˣΪǻǶ͸ǰ˴
ǲǲܺͻʿսͨһ㶣æʵ
ĺˣзִ磡Ĵ˵һ٣гĶͨ˵ʱ򡭡ǡˡ㡭
Ϊǽʽ컹Ҫʮҵʱ䣬ĺͶͨ˶ԲԺ󣬾ĵʯбĿˡ
ʿ˵ʮʱ䵹ǿúܡ
һ졭
졭
졭
졭
ڵʮʱ
ͻȻ
ݣǽںȻʢʮɵʼ궯
ϣⶫҪˣֻһʯϣòϵĺ˷˵
ҪˣһòΪʿҲ۾վ˷ܵĿǰĽ˵
ǺǣˣʮɽˣʥŮĸˣǺǺǺЦ
½ϣ˵̵ʥŮֻ²װɣЩ֮ɫ˵
ʲô׵ģȷֵģǻĵ̣Ȼǵˣ½Ǻ޳ܵ˵
ҲǣǸͣһٻЩǵģ˵̵Ҫǲϰأ
ߣҪ½һ˵һǺٺ˵ֻҪⶫҲû졭
ͻȻ
һöģǸҳٲҿҪƽˣ
ʥŮϺ½һһۣɵľ


523 ȡ
ô죿Ե½СЩǾ½˵
ߣʲôǵĵ̣СҪƽûô򵥣½һ˵ǱϵȻˣһǼ˵ϾҪˣһժ˾ߣǸʲôҲ˽ȻҲûнˣ˷֣ܱȸ˷ֺðɣ
ʱһϵŭ˵Ȼ۸̵ˣƽ
ǣȻ˵
Ǻ˲ǣɫһ䣬½Ϻ
ߣƣҾͲңűǣ½Ͽǽƻڵģһ˵
ĹâԽԽһɾ˵ҩǴǷĽɢ˼һѹֵ˷ܣ۾ǰĽ
ͻȻ
ţʲôˣ½ϺȻɫһ䣬һһ
ôˣ½ϣʲô˰ǿɻûǵĽƸƵһʶæ½ȥķ̽ȥв˵
̫˰ɣ½һ㶣Ц˵һ٣һĴȡһ԰ɫߴϱ˵ҺϷϽ˿ףȻĻͦժ
ͻȻ
¡洫һ춯صıǴĻɫãЩ˻ƽⰡ
ô죿½ϣɫһ䣬
¡һҵĺֻϵĽƶʼһζȻƿҪƵģˣ
ģȻô죡ǻ˲˰½Ҳɫľһ٣æ˵ȥǿƣúÿס˵գҲϻشξǳ𣬳Ϸȥˣһģʮ̷˳
ϻס½ϣɫ˶ȴû˵ʲôģ
¡¡
ǽǴһһľĺȻʿڲĺƵģ
ݣϵ½Ƿɿ䣬ֻЩǷһҫ۵ĺڹ⣬ղתһĹǳϷȥתۼ䣬ϵĹǽĺʵǴĺԽԽСˣ½һָһ㣬ʮڿһɫ֣ڿͣϵĺɫĹǽƹֶȥҪ
ͻȻ
ݣһ궯ֻǽڣҫĺ⣬Ȼһâ𣬰ɽȶˣɽȵ궯ĺⲻϵĴǵӿɷǾˣ
½Ͽ˾˷ܵĹЦϣҪ
ǣ
½ϻû˵꣡
ͻȻ
¡һ춯صı촫صģһ죬ĺ̾Ȼһڹⱬѱը˿һǽƹǲϵĹѿĺɫǽƹַ׷¡
ۣ½ϲɵ͵һǴ׹Ȼܴˣ
½ϣϼ״ɫľ
ģ½ֻܴѣֻŭһȻͣŭæǹķȥȴû˵ļҲɫĳǹķȥ
ô£أ½ϲ쾪һ٣æϺ죡ѽ⡭أ½һǽѾǿտҲʲôûˣɵɫľֺ
ǲǡأһ㶣Ҳųǽ˹ȥнӰҲ̲סɫ侪һǵǽղڵĵطֻѾǿտֻһڷɿήĸ
ϣ½ҲȻǶŭȵǰҲȻҶ̣
ɫĲ⾪ȻǷӦˣ½ϻԼɵİæ˵½ϣôңû
ߣֻҺ㣡ҵʱϣǽ˭½ҧгݵĺȻȫڹⱩ𣬶ܻĺϣʶĻԼҾ͵ʲô鶼ûзȻĻߺߣ
ǾֵĲ˵Ȼͨɱ½ϲˡ
ۣ㻹˵½ͷˣ״ŭһϺڹʢȻָһ㣬һĻ׳ǹǰˡ
ȵȣȵȣ½ϣˣǷӦ˵£½ϱ൱ľ룬æ½ϣ㿴ҶûС
ȥϻûüͣ½ΪҪܣŭһϵķһ㣬Ǻɫ׳ǹһڹʢϵķȥˣת۾Ҫǰˣ
ģ㻹򰡣ϼ״ŭôҲཻͬţⲻ׵ľʹ򣬾ƢҲȫһ̻ױγָɿȻָһ㣬ĺ̷Ͼۼ½ϵķһ㣬һ޴ĺ̻׹½ϵķȥ
ãܺã½ϼ״ܻŭϷǿ͸ˣ˵ͬʱ½ָɿָ㣬ǵɫ׳ǹڿһһң
¡¡ֻһڹ֣¡¡¡¡ʮɴĺɫ׻Ϻ˹ȥ
ģ½ͷҲ룡ûϽ˿װ½ϵĶ֣ȻǺ˳
ţ½ɫһ䣬Ȼסˣ
˵һ¼
Զڹĵطһ֮ñһ޺ģЩĵȴţȻ¶ϲɫæԿкӣ𣿡
ݣֻ׹һǶͨǳڿУһĲ˵ˣһԼ˹
ãߣæǶͨ˵
ãҪԼõô鷳


524 
ģ϶̵˸ɵģ½ϵĽͣǰյ˵ģæ˰ñ˼ӣŶˣһ٣æ˵ϣǿ׷ǿ϶ûԶ˵գ½ǳѹûе׹⣬û½ϲŻͷȥϺôˣ߰ٲ׷ǾԶˣ
½ϣƵǵĽƣ϶ֱǶɣǿЦ½˵
½ɫһ䣬Ȼŭģ̣ôʰǣ
ȴȻʲôƵģɴ˸кȻ뵽ϢԼȡǽԼأֻԼѾһʬ˰ɣ룬Ǿƺûô°ɣ룬æ½Ͽ˹ȥȻ½ĿлЩɵĿԼвɿһ£ڵĻҲøɵ½˵ˡ
ʵ
ĺͶͨļƲߺܼ򵥣αװʥŮСŵڽ˵עһȷҪ޻̣ȻСŽãħб𣬵Ҳϣ̺ͻ̫ǲ뱩¶ԼݣϾԼԼڵģû
С;ͨѧСŵȻΨ΢ˣͨĵʩչӽƵͨȥԶͨĹӰʿôֵܷʵղҲԼǽĶԼЩ¶һϢѣ˹ŷнƣġ
һǣĹǽƣ˵עסˣϽƱѵҺͽ궯ͨһժǽʱ򣬻û˵ע⣬Ȼ˶ͨõǸժǽⲼ
ϲ¼ɵʱǶͨԶˣҲطҲ̵ֻС֪ģСŵǻСͷˣΪ£Сźͻ˲ٵִСŵݼõĸôأ
һ޼ʵĴϿգƵģ󺣱̲һ÷羰
ݣУӰĳǰǰ
ʦ֣Ƕ˺üˣʲôοһۼûаãã󺣣Ҫҵʲôʱ򰡣ֻһд粻ɮֺʿһòӢʿ˵
˲Ǳˣħȱҩ֮һĺεĺͶͨ
ʮɽ͵ǽСŸǧԺ󣬾;ȥ⺣Ρ
һأɲôˣںת˼ˣ޵ǻɱ٣νĺοһϢûУЩˡ
⺣αûй̶ҲֻĺҰĵɣǶͨıԹ˵
ðɣͨüͷ˵ʶɢϣҳʲô߳ãȻͨʲôƵغˣʦ֣˵ԽĵطԽǺΣȥɺô
ɺһǲ˵ĿǶͨͨЩϣģҡͷ˵ɣ̫Σˣǻͨҿ˵ɣٲȻǾȥǸҰɣ
ǵǿϧˣͨЩʧ˵
ʲôϧģһ㶣ʵ
ʯѾˣʯɺ˳ȥȡһЩʯɣֻǶͨ˵
ʯѽһ㶣˵ѵҲˣ
Ҳˣǿˣ⵹ǲˣͨЩ˼˵
ԭˣһ㶣ǻȻ˵ȻʶһֵģףǰмֻȽײ͵ޣǹȥи߽޵ĵֵȻһĺҪ治ˡ
ã
ֻŭһȫⱩ𣬷һȭһʮɴĽ⵶зһֻ޴β͵ģһͷʮɳޣһֻгɰˣҪǽжҽУѪҺ罦ʬǺϣˮʱȾɷΧڵĺ
أʱԶҲһˮĽһֱ˫ͷһĽɴޣͨǺϣۿҲˡ
ӣ˰ɣļ״æԶĶͨ
ˣͨԵú
ãǷͷȥʱǵͷ˵գһԾ۵һˮУһˮûм
ۣǶͨҲæˮУƿɱĲԶˣƳˮһ㣬ˮˮ׷ɿǱˮȥˡ
ǲϵĳ·ǱˮȥˮȻ޵ѪȾˣˮʮɵĺܣʶ˷ɢ̽Ǻεڡ
⺣εǷǳҩֻⶫժǲףֻΪⶫɵĺײУѰҩǿһֺõ飬ѰҪʱЩ߽ޣûһΪûʲôʿ׳ңϾ̫ˡ
ңвҲϲҩҪħ⺣εҪ󻹲ͣԲժףʿһò⺣Σһķлҵⶫ
ĺòǱ˺ף⺣׵ķ羰Щ谵ǵ赲ʶ˷̽⣬ηɿĳǰȥ
ףγɵľңĺȻֵһ㣬¶һ˿˷֮ɫһתһɿ˹ȥ
ʱ
һֻǶͨ˶˳æһ˹ȥֻУȻȳˣæķ˹ȥ˷ܺʦ֣ҵˣ˵գηɿĳķɿķ˹ȥ
ѽҵˣҿһ㶣æ˵
㿴ֻͨһĴȡһɫĽæǺӣһŨҵǴǽɢŵĻһȳζֻǺǷƴСģ֥кһֻֻβ͵ģǵǺĻһͼɫĹâģأǹȳζ˾ȻЩͷεĸо
ȻǺΣһⶫǾ˵æǶͨóȻ¶ʧ֮ɫ˵̫ϧˣаȻǺΣֻٶģҲҪ˰İ˵գһǬȻҲȡһһɫӳ򿪣һȳζֻмͶͨǺװĲģֻƺͨǵЩһЩɫҲЩǷĹâǸ⣬ȡⶫĲŶǶͨ˵ȥҲҵһ㣬ݱĻЩ
̫ϧˣͨ״ʧ˵İǺӵݸҡͷ˵ⶫˣҾͲҪˣʦŰɣ
ŶǺǣⶫȻƵĻݳϺõƳŶԺȻʲôƵģЦ
ƣͨһ㶣ȻһĴС̳ӷ¶Цʦ֣պЩþƣԣ
ãļ״ЩˣӻǸĲǺóԵë˵գǲݵĺθ˶ͨ
ݣȶͨںǺξƣǼԶȥ
ףͨȻʲôƵģǾ
ôˣæʵ
ʦ֣ⷽɺԶ˰ɣֻͨɻĿ˵
𣿡Щ㵵ĿǶͨ˵˲ûп⳯ǸߵģǸŨķߣû뵽ǳɺķˣĸȵǣⶭͨô֪ǷɺģЩˡ
ȷȥɺķûͨæ˵һǲ˵Ҹоǣ
оһϣЩЦģ˵ֻ˵ŮֱѵҲУ
ʲô˵ͨǷֱ˵
ģ
ģ
Ĳżǰɶ󣡹ȻǰʮȻǳһƬ쫷纣ֻӿĺϣХ⺣ȻǵǺХ磬ҺϣĽʯһ㴬ֻʿӦö޷ڴ˵طеأ
ϤΣǻ֪ɺıԵˡ
ɺļ״˵
ٺ٣ֻͨٺһЦֳ˵


525 ɺ
һãļ״ǿЦ˵һǬȡСƿӶǶͨ
ǲôö˶˵ľܵɺˣͨǼԼжϣִǴȻˣƿҩĶˡ
㲻ңǶͨǹЦǵҩһǶ˵ʦ֣ҿĿɺˣǿǻȥɺҰɣ
ȻˣҲֻнȥˣʼ˵ɺķΧҪ࣬һĺͶͨȥĵطҲֻҵݵĺΣҲֻɺˡ
ٺ٣ʦ֣ҿǻȥʯȡɣǶͨǼ˵Щԥģæ˵ʦ֣ʯǡ̾ռõĻҿʯǻԽٵİһԺҲҲһأʱʰˣ
һ㶣ǳǶͨ´⻰ôҲǶͨĿǰ
ʦ֣㿴Ҹʲôͨ״˵
ûʲôȻԼɻ˵ˣһæ˵Ȼ˵ЩǵطǼǲòǺˣһһأҪϲʱأ·ĸ߽޿ɲٰɣ
ʦĺˣǵطҼǵãӦòǺԶҹһһҲǰ¾͵ˣͨĹЦһǼ˵·ǿԶ㿪ͨŶ
һ㶣⻰ЩŶȣǰǻʮɽ͵ǽʱıĴԼȥһöֵͨģⶭͨ˵ҪԼаǲעʱ͵ǽȻ˵Ĺֳͨ˲ٲǣСӽӶҪȥȡʯǶͨĸԣһ£ǲɻģǶͨ˵ˣȥȥɣˣ⼱ҪʯѵҪʲôͨɣ
ٺ٣֪ʦ㣡ǶͨǺٺЦһ˵ʦҪһŴͨҪʯҪɵĻʦ֣ɲһҵĶ
ôһ㶲쾪һЦãҵҪʶʶ
㲻ʧģͨ˵һæ˵Ǿͽȥɣ
ȵȣæסǶͨȻ˵ٴô
ģʲôģͨԴȤæ˵
˭ͨ쫷纣򣡿ʼ
ۣˣ
ע˭̾ޣ
ɶǼһҵģ
Զ˵ͨͨνһʿͨ쫷纣ȻҲʲô£ֻϧգͨ쫷纣򣬵Ƕͨ
維ͨ˵һ߽ޣȻӦܶԸ˵ǾûǲЩ߽޵ĺãǸ߽׵޻ɺ޵Χʱ򲻵ǺҲˣʯҲȡˡ
һ·ϣСǶͨ·֮£ʯڷǰ
ǣ
ɺҲô򵥵ģ
죡
һƬЩλƵĺ棬⺣һɫȻЩλɫ˾ҲЩ֣ȻҲԥһҪҪ⺣߾Ȼл˵ޣѾд·ˣѾɺˣҪڴ˵µĻ˿ǳԲ˶ˣԻǾôλƵĺ򾭹ҲçײȫԼϢٶҲǺܿĳǰɶݡ
ǺˣǾȥʯڵĺұȽϺãϾ˵ʯڵƬǸشûжٸ߽ޣ̾ԣǵطƺнƣ޲ܿҪ˴ʯҲֲˣ
ȵȣŲϵķƬλƵĺĽЩĸоƺʲôڼԼһ㣬ǿһ£æǶͨ˵
ôˣͨһĺæͣΣʵ
ǻطȥطƺȫɫص˵
ãͨһ㶣Ķ׼ȷĸоæǱߣ
ȥұߣæ˵˵գǳұߵķȥͨҲæȥ
˷Զ˵ʱֻǺϺȻһһˮĽֻһ޴ĺģĻˮ¶˳һ˫ɵľ޴ĻƲӲӵ۾ں¶¶һ˿֮ɫƺھηԼģȻǿ˵ãʮֹŹ֣
ţ
ǶԻƲӲӵ۾һա
࣡һˮ죬ǶԾ޴۾Ǳˮȥ˲ˡ
ĺͶͨǷɳɳƬƲӲӵĺǶͨŶ˵ʦ֣Ƭʲôѽ
Ƭҵĸо̫ˣΪʮ޵ĵ̾Ӷ࣡ǳ˼һ£βſ˵
ʮޣǲͨڼİͨһ㶣
Ҿûһʮޣɫص˵Զ˵ͨľŽ׶ҲԶһʮ׵ޣΣոоģǿ϶һʮˣ
ͨɵǶͨǰһ˵ŪͨʮأһⶭͨȻƽʱŵⴵţɲ磬ȷҪʯء
ĺȻһ٣ͰһɫЩصģ
ǶͨҲͬʱһ٣ɫҲЩصģæ˵ʦ֣Ԥл԰˼ҿڴˣ
ԭ˲ŷɵʶȴӦ˷޳˵ڷٿˣЩһ죬ȻǾŽ׵Ļޣǲ˸е㵣
򣡻ܣǶͨǳ˵
ãֻǾŽޣȴ˿ģ˵ȻǿŶͨͨһ㶣ȻǺٺһЦ֪ĺȻǴܣ˵գⱩֻǷ籩˲һȣǳǰȥ
ʦ֣Ҫ򰡣Ƕͨ״һ㶣֣æ׷ȥ
ͷСϵĳ鷳ˣͷҲصĴ˵
Ҳң
ܵι㣡

໣ٶȾˣ滹ǳֻ;޴ޣŭǺǼʮɵľ˳˵ķӿ


526 
ֻ˫ĿһŭһֻһӭҪǿǳЩӭ˹ȥ
ֻ޺ײһκ˵Ʊֻӭ˻Ĵ˻ɽھκγһɾҵ磬ˮǲϵķӿ
໣
¡ֻһֻɳĳϸƽԴֳϸ޴ˮӿȫǱһɫָУŴѪ̴ڳ˵ķХɷǾˣ
ļ״˫ĿһɣŭһȫⱩ𣬱ķ籩һȣǻһǾ޳˹ȥ
ʦ֣ǶͨǴµȫ׹ʢٳģ
ǱǸ㣡ǿЦ
¡ֻһĺһ춯صı죬ˮֻһʮɴ˶Ƕͨμ˹ȥ
ݣ֮ƺҪһϬĹⲨ˲͵˶ͨǰˣ
ãôһֻзǶͨǾ˺˵ȫһ˲ʧˣأһˮĽǶֱͨǳˮ泯ȻǿǶˮˣ
ݣֻˮһ׹ʢǺˮӿʮɴľˣȻͨѾˣ
ӣҪս˫ȭϵĻһȭͷУ⣡⣬ǰǾ޴ޱƵҺ𣬼ǶͨһҪɱ޵ļƣǳˮ
໣ֻǾŭһȻȫʢ˦ǾͳβͣǷһ³Ǻȥ
أһ죬ǺǺըһ飬һȦȦʮɸߵĺ˿ӿǾƳһһɹ糯ĵϯȥ
ߣļ״һȻ˫һץ˫ֽâʢĳɫоۼһǾۼʮɳľŭһ˫һݣֻһɫĵǳһϯ˹ȥ
¡¡һı죬ⱻǳɫĵлУ׷ױѿȻһܳĵǰ
ȴǵŭһķ籩һȣһⱩӲĶסըǾ޳˸ȥ
໣Ǿ޼״˫Ŀ¶֮̿ɫŭһβĺۼһǾۼһʮɴıһ㣬һŤյĿһ¡¡Ʊ˦Ǿ޴ĵͷȥ
ļֱ˫Ŀһȵȥͬʱ˫ϵľ޴ĳһϣ˫ֳɫâʢϵ˫һΣȻǾۼһʮɴʯӣŭһֳǾ޴ıԺ˹ȥ
أһ춯صı죬ǼһֲϢǾ޺ıȻһӸ÷飡ıĴ£
ĻֹͣϵĶŭһ޴ʯ޴˹ȥˮת˲ͻǾ޵ĳˣ
¡һ죡
໣أǾǲҽһӴǱһ糯ȥ
أأأأֻǾǷɳɵľ룡صһǺϣǽˮȻǵصһʮ⣬ˮǻһˮۣǻȥˣˮУ
ߣ˭Ӳļ״ϵľʯ޴һȵϵͿǾ޵ˮϵͨϵ֮ۼʯ޴ƵǾˮϵ֮ۼıˣ
ʱ
¡´һһ춯صı죡
ţ
ֻɷΧڵĺ涼һ׹񣡡һı죬ֻİɫ˳𣬼һˮˮ
𣡡ǺˮǴһŭɵĺǾһУƼ侪ˣ
ô£ļ״һ㶣а
ͻȻ
¡һ춯صı죡Ǿ޴жһɢ˿ţ
𣡡һ޵ŭ
أһһ̵ֻģĶԾ޴֮һľ޴ǯӵľ˷ɳɵˮƼһ㣬Զ˳ȥȥ
ÿ죡ʱʮˣǿЦ˵
أʱˮصһ죬һɫݹǴˮ¶Ƕͨ˭ֻͨŭһȫ׹Ⱪ𣬳צޣ˹ȥȻҪȡСģ
ȵȣӣļ״ǳͨŭȵ
ôˣͨһ٣Ĵ
أʱĺϣһƱˮ
ҪɱǼһʮ˾鷳ˣߣæͨ˵գķ籩һȣǰȥ
ͨһ㶣ЩģǱȶ׷ȥ
໣
أʱǱĻľ޵ĵطһŭ𣬽һˮĽǾǳŭ
࣡أһҲǺˮĽֻĸ޴ǯӵҲ˶
ǣֻĸ޴ǯǲϵȻŭģҲŭ
໣ʱ򣡲֪ԶĵطҲһ޵ŭ
޻治٣ͨ׷ģһ޵ŭüͷ˵
ЩŽ޻С鷳ɫص˵ͨҪɱǾǵףֻҪԻϬüӦܻɱǾˣЩǱǻɫʹģҪɱޣǻɫʮ޳ôľŽޣֲɣȻЩ޵ĶˣѡЩһ
䣡Ȼˣ⻹Ǵһ¡¡ˮ죬ȻЩ޿û˷ŹˣȻ׷ˣ
ʦ֣׷ˣͨ״˷ܺ


527 
ӣǸ򣡡ȴһ㶣ȻŤͷǶ˵
ʵĻöͨһ㶣ѹ֪ʲôȻĵһ㶣Ȼˣæ˵ǣ˵գƺģָһ˵
ǣļģһ㶣˵㲻ָ˰ɣ
ûǷ򣡡ͨ˵
ã٣ϴδľҲˣȻȫⱩ𣬱籩ȶɿĳǶָͨķȥ
ʦ֣޲ͨҲæȥ߷Ǳ˵
ֲɱ߰ɣ
ٺ٣ʦֲҲָأ
˶ºι㣡
ЩˮϵȻˮٶԶһٶҪö࣬ĺͶͨ˵ٶȣôܱ׷أ
ֻ·׷ԽԽ࣬ʱǰвٸ߽޳赲˲òһ·һֱ˼ɵʮ޲û׷һ
ܿ죡
׷
ʦ֣Щû׷ˣͨȻǹЦ
û׷ˣһ㶣ȻʲôƵģæ˵ѵѾɺˣ˵գ˷Ȼ꣬ϢЩϤأ
ǰʦ֣˵ķûɣͨԵõĹЦ
ȥ̾˵ת˵
ã
ɺģԼҲ֪ôȥʯˣɺĺȻйŹ֣ûʲôޣȥ߽Ҳ࣬̾˵֮ԣЩ棬ҲһԵǡ
ܿ죡ֻ˰ʱ䣬ĺͶͨͿҪʯˣҲ̾ޣǰʶӦһ޷ʶ̽ĺʱ˾֪ԼѾʯˣ
ģһٶ꣬һôôʯˣʶоƬԱȵʱС֮һģôö˲أǰպ
ף˻ҪʯڵʱǲԼͬͣסΣģԭǰĺˮ棬ǺģһĺȻ̾йϵİɣǷϢЩ֮У
ô죿ʦ֣ͨæĴ˵ˮ淢ϢʵЩ˼ɡ
ҹȥɣҲ¶ǳ˼һ£æ̾޽ֵģ̾޵Ķղ岢ûʲôЧȻˡ
һȥɣͨһæ˵
ӣҪԸķ䰡ǴЦ
Ըķ䣿ͨԲ˵
ˣҿǱͨ쫷纣ģæ˵
ˣͨԲһʱżɵǺˣ
С㣡æȵ
ϧ
Ѿˣ
໣ֻԶĺϴһ޵ŭ
ţ
¡һֻˮֻһɴĺӰ˶ֻͨϰߵ䣬һ޴ ԴԴϳԾ޴ۣɭɱݺݵĶģ°ȴһһ޴ĺģģŵĺ泤һϸβͣʮɳģԾ޴ᣬϻһ̣Ĺâ
̾ޣһ޵ģǻϲɵľ
𣿣̾޳αǰһȦ⣬濴ǰûʲôǷϢǰ֮ˣģ֮ǰĺǿ̾һԶĺͶͨһ㶣ԸһۣȻǾ˵ǣ
þòˣѹûͦǵ˶ͨһۣȥֱ͵Ϯ̾޵ģ⵹ã˼ҷЩַˣ
ߣã⣿ģǶѾԪӤʿˣ̾һ˿֣ĸɵֶأпһ˵һ٣ǿżɽ˵˹Ĺʲô£ѵʯ⣿
˵ЦˣֻǾѣʼ磬ƺģ˵̾޲ŵģǻһתæ˵ڴ˵ѣҲԵ֣
ߣޣ࣡ʲôԵֵģ̾һ˵һæ˵ȻֻǾǾ͹ȥɣˣ˵գ̾޾Ҫ·뺣еģ
ȵȣѣļ״æ̾ͣסΣ˵ǺǣȻˣҲҪʯ֪ܷһЩ
һЩ̾һ㶣ǲ˵ֻǵתȻһ˵ߣǹȻʯעģɱˣ㵱Ǻ¹Լģ
ǺǣȻ֪ˣԺǺЦһ٣ǺȻģŶˣѣǵԼǳɺʯ㱣ܣû˵ǲҪʯͲɣ˵ЦЦĿ̾ޣǹǬָ
㣡̾һϣЩˣǶǱʵǹ˼ɵúܣҲǰղѣЩߵʱȷ˫ĽֻǴΣЩ඼ǽʿѣҪҲ꣬ҪԼʯ˵Ѿܽ׵ʮˣȻգ̾޿ɱһ޽ƻö࣬һۼ¶æ˵ȻҪʯҲþܾϾⶫǹͬߵҪپ˵ɣˣʹѡ
һͨĵΪһ˵Ͷأ⵹ã˼ҾȻͬˣľƤٺ²ˣпЦæǶͨ˵ӣҪʯ
Ҫʣµ֮һͨһ㶣æ
ǺǣѣҪҲ࣡㿴ⶫǵ깲ͬģӦһһ룬Ǿһɣ赭д˵
һ룡̾һ㶣ȫڹⱩ𣬺ȻŭȵһܻģҪĺͶֻͨҪһ֣ôüһһھһ룬ôأȻһ˿׹⣬ƺע⣬Ȼ˵λѣһҪһ룬Ҳ̫˰ɣ֮һô
ĺͶͨһۣ벻һͬˣı˼Ǽŭһֵģû뵽һ˵СȻǿû̾˼


528 ͵Ϯ
ǣ
ֻ̾Щɵģգ۾˵ʲôأ
ĺͶͨһۣǿԷ֮ɫһ˵ȣһ٣Ʋ̾һۣһ˵ûʲôöһС㿴ô
ǣɲҪ̫̾ŭȫڹⶶ˵ķ
ߣҿ˵Ҫһ룡ֻ֮һʲô˼ļ״˿ɫͨڵͷʶˣô̾أһ˵
꣡꣡̾޿ıˣëǲϵβŭã࣡Ȼ̰Ķȥһһ룡˵һ㣬ŭ˵գȫǼСתСǿЦΰצģʯĺȥ
ȵȣĺͶͨæȥҪǺȥʱĺȻͨ
ôˣͨһ㶣˵
СĹƣӦңĶǶͨ˵
ͨһ㶣ûк˵ͷ
ѣˮŪôڣǿɲȥĿǺĺˮųˮ̾޴
Ҿϲڵ㣡̾޹֪ģЦ䣡
ֻ࣡ǺˮһӿǺˮĺǷȡɿĳ̾޵ڿӿȥǾǾˣ
һǺˮǱ峺Ȼ⺣ˮϵĶ̾Ūġ
ֻ̣ȫĽɫǰϵľۼһγһ׽Ŀװȫǰǽʮ䡣
ĳǶͨ˰֣ȻǬһȡһץһˮȥ
ǱˮȥʮɣĲſʯˮľֻǱԲľʯмѾǰȥһ޴ĿӶббĳһȥģ
ѣǶôˮȻͨ˺޲˵Ƕĺ̾ȼ˺Ȼûˣֻ̾ЩֵĶ˵
Ŷûʲôˮں˵һ٣Щֵĳ̾˵˵ѣ㲻˵ʯôһٶôˣ
ǺǣûʲôҳԼ⣬˲ٺѽˣ̾¶һ˿㵣ȱڴȴǼоһѶԸҲգȸɵСӣӾͲΪˣ
ŶԭˣǻȻģ˵һ٣ȻһǬֻǻˡ
Ǻǣʱô꣬ⱦڰ̾һһУһ˿£ǺǺ˵
ǵȻˣרŶԸƤļһļһǲģƲ̾һָۣ˵
Ҫôȡֱг뻹гһһİ̾ǹЦûģеĲ˳
һһɣļ״΢΢һЦ˵˵գϻâ𣬻âǣתۼͳʮɳģǾ˵ѸĺˮƵһ󷭹̾һ
ĿɲȻγʯȥŭһϻһʢһʯ˹ȥֻǸĺˮһӿϣһײֻ֮һʮʯǱһ˿
Ȼһץʮشڽʯ̾޾㵵ĿУץһɫĴˡ
ģһȻһ󣿡̾޼״аȴĿ˹ȥгЦǺǣôûѵͨԽԽ˰ҪҰæ
ãѣܺԼУ˵Ҫǻٴʯ
ͻȻ
ȥ̾ŭһһţһ磡
¡¡ˣֻĺҺһ޴ĺڵĺ˹ȥ
ļ״˫ĿһŭһϻƺâʢƺⱬǳǺڵһ˹ȥ
ԣһһľͺˣʯòʶӦĸûüʶӦڵ٣Ҫ֪ڵҪĶԪӤ̾޼ϻлڵͲ»Ϭϧ˲뵽ʱѾˣ
ۣһǻѾǰǺڵˣصһ죬ֻڵǱѿֻĺҺĿӿȥ
ֻĺҺٶ̫ˣת۾մȾϵĽˣһȥǷ̣ͣ죬ĵĿǲϵıʴ
תɵķΧƬˮȾ˺ģֻ˼ʱ䣬һڲϵĳ˷ɢ
㣡ҵĵҲֻ̾ԵùЦԼĶԼ֪ǿԪ֮ɲһĶҺ
תⶾѾɢ߰ˣ
ãʦ֣ϽӦĵĶͨ״Ǿȫһ׹壬ǳǺˮȥ
ǣ
ۣ̣ͨˮǰɫ־۵һ죬ˮһ㣬̵죬ĺӿ
ģǶͨɵɫһ䣬æһַ˳
ۣһϵİɫѾȫʴˣһǳһŵĶ嶭ͨȥöͨԴһѣΡ
ͨȻȫ׹Ⱪ𣬰ĺ̸˳ȥź˲٣ɫǴĿ·ĺˮе˵ģĶ֪
ͨû˵꣡
ͻȻ
¡
໣ֻĽǺĺˮб̾һ໺ĺĺˮĽ
أһ죬̾ǳˮӿ˳ƺǱʲôģ
ͨһ⣬֪û£±ĺˮմȾ
¡̾ޱ庣ˮһǣһ죬ֻһʮɸߵˮ˳
ߣѣ̫˰ɣǳĲ˭ֻȫǱ⣬ϵﶼúõģɫǲôÿģ֪ǹĻģѾͣϮ̾һ˵
㡭ôһ¶ûУֻ̾Ĵֵۣĺ
ٺ٣㻹ȹܺԼɣļ״ǺٺЦ˵׼Ȼ̾޵ĶҺˣȻһſֻһҫ۵ĺͶһССӵģ˵ŵĶȻЧǶܶ鵹ûʲôЧɣ
ܶ飡̾һ̲סû뵽ͷǱˣһУҪǲֵĻѵʯĲɣȫʯлʮͨڵİҪ˵һˣǸʮ֮һ᲻أ
ԭ
Ԥϵ̾Ҫ͵ϮԼģ̾Ҫ͵ϮԼ޷ֶΣһڵ̾ڵĹĲСıеĻҲİ幥˶ôʯ壬̾޵ɲˣȻҪ幥ˣȻ̾޵ϱУˣ
ףǲڵ͵Ϯ˴ˣΨһµľǶԤһľͰܶⶫҲ򵥣ħڵսƷ
ӣҪˣĺǳǶͨһȻȫⱩץǻ̾ޱȥ
ã֪ͨ
Ϸƴˣ̾׹ʢ޴ϿʼֺķģĹâȻ̾͵һ磬һҺɵģĹ˳ǺɫҺֹŭһĵķ˹ٶȾȻǿľļûӦǺҺͳĵˣǵصĳ˹ȥ
ֻϧ̾ȻǺıǲϲ٣Ļ֣̾޾һٶʯҲûӳʲôãڵԱֱͨסˣͱĻնɱˣޱȲĵˡ
̾޵ڵǶҺˮͿʼԼʯгһģװһ档
ǣ
İʯһʱ
ƹֻȥĻֻһ㣬ͱ֪ʲô
ô£סˣϣѵʯлɣ


529 ֵԿ
ǶͨˮײͣôװʯҺΪϴȥħڵʱǴҺ˴ĴԼװ˲ٿմǹá
˳ֵһǣմǿôװģϾմûжģǿռҲûʲôϵԵŪ˲ٱõģĶǷ򵽵ģȻˣħǵһ֮õĴɲ򵽵ģоõǬҲڱȽϺı
һȥȻǱʯʲô˳⵹֮࣬мֵּܵϵĶɵҲ֪бˣ룬ϽʢϵĻƺâʢŭһϵĳǸղŻȥɵĵطѧȥ
ϣֻĻۻҵȥҲСĿƻĶһһӶǶеһʯģ
ǶҲģļ״аλøպʯģĶԽеȤϵһһȥĺʯɽƵøȶÿֻһƬʯǿʯӡ
ʦ֣ڸʲôæţͨȴǳǺ׷ˣĵ־ٶɵĺ˵ԭҲϸʯ˵ľٶȻʮֺˣдһʡ
ŶʲôöŪͷҲص˵ϻϵĳʯ˹ȥһײ֮
öʲôöͨǾϲҲˡ
֪ڳ֪ˣı߻Ӷߴ
طպʯģʦ˵᲻ǼƷʯĸͨǿǲϱϸʯӣĵĻ¶һ˿Ľ֮ɫǹЦ
Ʒʯĸһ㶣һͣĿǶͨЩɻ˵ƣôôŤأ
˵ģ
ûʯӳһƬƬʯƬɽǶ¶״ǶƺֻаƴСǸԲεĶ
˺һǰʯӵĶŪˣ
ֻһԲεϸӨӨ͸ĶǸ⻬羵ǻĵطȻһۼûУҲûʲôâΨһĵطӨӨĶһСβָСһνɫӣǺܶСӺһЩССӣԲıεʲôУһͷиεĶʮء
ʲôѽǰĶͨһģ˵˵ִĵӹϸš
֪ӣǸԿףǲ²˵һٲ˵Һ񻹲ͨԿף
ףǶͨƺû˵ʲôƺüϸȻʦ֣кַܶ
ַôûһ㶣ʵ˵գ۾һǶ˹ȥȻһ㶣ֻԿģĶСһַʲôһ㶼
ˮ￴ĲǺǵȥͨæ˵
ãȥ
ã
ƽĺˮֻͨķ˳
һɵϣڷӨӨĶȻҪ͸ˣͨǾ˫Ŀ׹ͫ׾ȻǱɰɫĳԿ׿ȥ
ǶͨȻһ𣡲ҺһԵȥһæץסͨʵӣôˣ
ǶͨҡԴʮʹģȻȫ׹Ⱪƺ˹ģβųһµģ̫ˣ̫ˣǶַȫʶң˵ǶͨǰǶַ̺ž˵˿ˣʶҪȥһ㣡
ôһ㶣˵˵գǶͨùǶ⣬˫ĿһԿ׿˽ȥĵԶǶֻܿģַַӣΪַʵ̫СˣȻҳС濴ĻǸо滹ַֻǶЩֲڶѣַоʶκַǹĺħֶǣѣθУһ㶼ûо̾˿˵Ǹоˣһ٣æԶͨ˵ӣַŪҿ
ãͨæ˵ϰ׹һҪڿдЩַĿȻЩյģЩģȻӺף˵ˣôǵˣ
ôˣӣһԼ״æʵ
ͨ˵֪ôģҲǵЩַˣ
ʲôԾ㲻ǵˣ
ǰо̫ˣղſ˵İͨæ˵
ⶫɲʲô֮ͨﰡɫص˵
ȻͨǸ˵һ٣ȻʲôƵæ˵ˣʦ֣㲻ʵڶǰɣܻ֪ɣⶫ˵۹ͼʶ֪ⶫҪ˵ʲôǿɲ֪ˡ
ãæҲûԥʶæڶ˵ڶ֣ڶ֣
һᣬڶûлشԴӴԪ½ڶͳҸˣǺĲãǻоƺö϶оʲôˣڶദôãĵ֪ôԸǵڶˡ
ڶ֣ǷһֵĲˣֻ˳ڶ˵
ֵĲϣȻǵڶƺջع˵
㻹ǵʯĺæʵ
ʯĺŶãʯˣŪɣڶһЩЦõģ
ȣĺˣҰʯҪ˻ȥһ˵
۹̫ˣڶ˷ܺһ٣Ȼ˵ˣ˵ֲʲôѽ
ɣǶʯ淢ֵģæ˵ָһǬǵڶķǬ˳
Ƕ죡ҿֻڶǼ˵
æϵӨӨĶǵڶһһʮİⶫ͸ղŶͨǵڶ
ڶ˶˵ȻǬȡһЩĿĶƺоģ˰ʱǵڶȻǾϽ֮ⶫ϶Ͻ֮


530 Ͻ֮
ʲôϽ֮ĺͶͨͬľ
ⶫ϶Ͻ֮ǵڶǿ϶ĵ˵ͷ˵
Ŷˣ㲻˵ʯϽ֮ǻȻģ˵
ǵõڶǽʯʱ˵˵ʯϽ֮ΪһЩԭ˽ļĿʯʵʱһʲôĿʯΪϽ˽ʱ򣬾֮Ը׼ȷ˵Ͻ˽֮ߵһЩʯʯΪԭ˽磬ռѹĦ˴ϽռЩʯ˱ʣ˽ʱ򣬾ͻνʯ
ͨ˵ȴʮйģ˵Ҿ˵ⶫǼƷʯĸ
Ʒʯĸⶫ𣿡ǵڶһ㶲˵
ڶϹ˵ʼ˵ڶ֪νļƷʯĸȶȻˣתʵ˵Ͻ֮ʲô
ŶԭˣڶǻȻ˵һǷ˵ˣղŲ˵ʯ˽ϽյһЩʯ;ʯ˾޴йŹˣôĿʯⶫ棬ȻⶫһĶʯܱȡۼôôĿʯȻⶫһ֮
Ŷʯγɺⶫйأǲ˵һ٣˵ˣƾ鶫˽Ͻ֮䣬˴ĿʯΪ̫ˣԾ˽ɺɣ
Ҳ˲²ģǵڶͬ˵
ǵڶ֣ⶫϽ֮ʲôһԵĶͨǲ˵
ⲻǺĳطԿףڶ˴
ʲôطأͨ׷ʵ
ûϹϽ磡ô֪ڶǲͷģ˵
ⲻǵû˵ͨǲмģ˵
ˣڶ֣Կ滹öģϵòĵһʵ
ڶʼ˵һǼ˵ûа취ԿܱߵɫŪҵǶϱȽϸȤҹ۲죬ϿɲһļӲҲֻǻˣ
ûԹˣвⶫһ㶣æ
ҲаڶǾ˵ǻķǼʶģǿһֱҪҪƳĿء
ҲǲУ֮ǰûȫģԥһ£ǴȷղȻûʯҲûöٷϾͷ˵ǻƷűϬֻͿʯˣ˵һӨӨԿ⣬ƻǶûٻһˡ
Ŷôڶ˵
ƻԿô죿һ㶣üͷ˵
ʲôѽҿԿ׿ɲͨĲϣƱɫĶҪӲأڶһںģ˵һ˵˵ˣԿϽ֮ҪҲûʲôðɣ
ҲǣԿЦ˵ҪԿϽ֮лʱ򣬻֪ǶԺˣ˵ǰһʿѾǰǧǰˣҲǱˣڵǸϣҲǶΣвأоȽѵǸϣȻԿϽ֮ȻҪϽˣҲҪȸǧ꣬˵˻֪ʲôȻҲûʲôõĵˣ룬ǶԶͨ˵ӣץס˵գڵڶǸӨӨ͸Կ׸Ƕͨ
ҪСĵ㣡ҿɲͷͨӹǰ뿪Цģ˵
ݣһϻƺâֻǻǳϣȫⱩ𣬶Ƕͨӣץ
ãͨæ˫ְ׹ʢץסǶֻ¶һԲεĲ֣ͷ
ֻŭһһֻ˲Ƕ
ƹһĽײ֮
Ŷͨҽһͨ˶˳ȥˣת˴Ƕɳȥ˽ɡ
ֻͨߺֺϹ˵ת˼ʮ׹ⱩͣϣʱѾɳٶˣֻͨûںֱ۶һԣɫһ䣬æϵӨӨĶ˹ȥֻǶúõģȻһζûУһ㶣㵺һ¶ûУ
û°ɣֻķɿķɹǶͨ
û£ͨæ˵ϱʱԾ˵ⶫƺӲúأһ¶ûУ
ڶ֣ҲأĶץסĵڶڵĺɫʯ˵ǶͨӨӨĶʱѾ֪ûˣȻĻͨҲܱôԶӹǶϸһ󣬼滹ǹ⻬羵һۼûУŽǵڶ
Ǻñնϰڶûʲôʧģ˷˵һǰǶסڵڶǰȥĿţһŶԶ˵ⶫȽооô
ӣ˵أĵûһڴӦʶͨ˵ⶫ˷ֵģҶ֪ǷȻòϣҲöⶫ
ûʲôã͸ڶоŰɣͨԵûʲô⣬æ˵һ٣ǲ˵ҪⶫʲôȤĶҪҰ
õģڶæһǰǶսǬˣڵǺɫʯҲɽǬˣȻǼȥоǶˣ
ˣڶ֣ղ˵ҲҪʯҪٰǵڶҲҪʯæʵ
жҪ٣ǵڶǴ
Ҫôʲôǲ˵
Ҫƿܣ
Ҳòôɣǲ˵
ٺ٣ܣ
ŴԺͶͨһۣʼԶͨ˵Ȳȥʯ˵˵ǳʯڷ˻ȥ
ãͨæȻԼ֣˵ͨͺˡ
ͨٶȣֻһͰʯгǧݣǧװֳݣһһ룬Ƥһ˺ϱİء
ʦ֣ӦȥǺ˰ɣǶͨ߷ɱ߶˵
ȻģƬ̾öҺʴˣеģǷԶЩ˵ɣı߷ɱ˵
ã


531 ־
ѽҵˣҵˣֻͨ˶˷ܵĳĺֻһɫĽӡ
ҵˣһϲæ嶭ͨ˹ȥ
ǰʦ֣㿴ͨ˷˵˵ִǺӣһǺӣֻҫһɼ侪˵ǴǽɢŵĻһζƻһ㣬ֻǺǷƴСģ֥кһֻֻβ͵ģǵǺĻһͼĹâģأǹζ˾ȻЩƮƮȻĸо
ȻǣǺǣȻǧݵĺΰļ״˷˵ҩ֪ʶȻһ۾ϳҩĵˣȻɺĵ㣬ĺͶͨںһ²ҵǧݵĺΡ
Ǻǣǿɾҩռ˰ǶͨҲ˷˵˵գǰǧݵĺεݸ˵ʦŰɣ
ֻӣľ¶ˣæ˹æ˵
ôȥʲôͨŤͷʵ
ȥӣɣһ£ǲſ˵
ӣǶʲôطͨæʵ
Ӧüⶫæ
ǲ嶾ŵĵ𣿡ͨһǾ˵Ǳ߷ɱ˵
ǰԵ˵ͷ˵һ٣ȻһǬȡһ˵ˣܶŰɣȥ嶾ŵûⶫɲɣ
ʦأͨ״һ㶣ûнӹʵ
İɣ⻹ķæ˵հǱܶǶͨתƻ˵ҪȥĻЩԶҪȥЩʯͻ˵ɣ
õģͨԥһ£ǱܶŽԼĴ棬ͷ
ߣ
ΪжЩǰһʯǰסСϣҪȥȻҪȥڳˣˡ
⿪ƣĺͶͨԱԼǸʩչ˸ǰϣðû¶ҪǴôİϵĿ̫˺ע⣬Ȼǲ¶ĺˡ
ӣοɲܳǻɫĺȥˣǱŵأĺͶͨԶͨ˵һ٣˵ǻ뿪ˣʲôǸȽϺʣ
ŶǱ߰ɣú෴ָͨ˸˵

ȻĺͶͨȥķûлɫôʮޣڷ˾ŽǶþˣĺͶͨһ·ȥǱʱ໨˲ٹ
һ뿪ɺıԵʱѾǰԺˣ˵Щƣģջ˲٣ûǻɫֻصʮ޵в˷ſȥɱЩ߽ޣŪ˲ٸ߽޵ĲϺڵ֮ڵģ
ɺ쫷纣Ҳû½Ϸȥź߳ǰɶݣֻΪ˳ĵطûڻĳԵûҪǻˣź߻ȥҲЩȻǴӺ߷ɻȥˡ
һЩ߻һЩʿģΪܶǳĵطҲһЩ޵ģȽ׶̫ߣףʿҲûʲô߽׵ԪӤʿʿ٣ںڵʿ
ĺͶͨ˲ñеģȻû˸Ƕˡ
ܿ죡Ƿɹ˳ɹıԵĵǺȻСŵԼ֪ҪĻͲԼȥǱˡ
һ·ҲûʲôˣĺͶͨų½أȥ
ǣ
˵Եʱ
ףĺȻǾ˵ڵĵʿأǹȥ
ѵڵʿΣգͨһ㶲˵ʶҲӦˣæ˵ǰɣƺڵʿռϷ˰
ˣǿЦ˵
Ŷǹȥɣ
ֻһСɽϿգһµľɫŮʿһµʿѷѽ⣬ֻǾɫŮʿͲ󣬳Ǿ̬ϵıʮֲΪͣȻıһƷΪҲѾڵģϵĻһ⽣ǰʿƵ
Ķ֣ǻʿ໹ԣеڣΪȴֻڣϵıȻǾɫŮʿֵĻãȻһѼƷȫ֧ŵڵİɣ
ڲԶһϣòӢ²ʲôǲǵʿ䣬ʿΪҲͣҲڵģˡ
˵磡ʯôɲǼĶأһʿ˵
࣡ҴǼһͷ⣡һʿǹЦ
죡ǻʿյĽ
ţʿһģǾɫŮʿϵķɽʢһƬǰǻʿ˳ȥ
䣡һ죬ǻʿ˱˳ȥȻ˲ǳˣ
úãС࣡ϵʿ״Ǿϲ
ǣ
أһ죬ǱɳȥĻʿһӱ˿׹Ĵɽˡ
أǾɫŮʿһ㵣ɵľ
ֻ׹һǻʿ˲ǾɫŮʿǱƷ˲ǵǾɫŮʿˡ
㣡ǾɫŮʿһɫĺ
ٺ٣࣡ˣֻǻʿԵõĺٺЦ
㡭ǾɫŮʿһϣźȵҪ
࣡ǰǿԽ˵ģʲôֶζõģǻʿһ䣬æ˵
С࣡ϵʿҲǾæ˵ڷ˹ȥⱩǣǷɳһǰһǰǻʿסˣȻҪֵģ
ߣôţôţǻԶٲɣǻʿһ˵ǾɫŮʿɫһѿţȴʲôû˵ڡ
Ը㻹òһʿȵָһ㣬һ˵ķǳȻΪǽСŮʿҪһЩģǻʿɫһ䣬˵СӣС˫ް£ʹͬⲻ
ʶģǷſС࣡ȻĻߺߣҵˣҲŹ㣡һʿҲ˺ȵ
ߣҺ£ʲô£ǻʿɫһ䣬ɫЩԥҧҧһ˵һٶǾɫŮʿ˵࣡ǿȣ˿ɾҪҵ˫ްµģˣͲٲ㣡һǽСľɫŮʿɫҧҧ촽ɫһҰף˵ǻʿ״ɫЩԥģĶͷ亹ֱðȻѿڶȵѵھô壡
㣡ǾɫŮʿǻһ󣬺Ȼѿҿˣ
ģȻڣſ࣡ȻĻҿˣ
ٲſ࣡ǿҪˣ
ǽСľɫŮʿɫһҰ׵ģʿǲȻŭǻʿȵ
ǸңֻǽʿɫһҰףɫȵ
ѽѽⲻСЩ˽ֲµʱ򣬺Ȼһ˵
ݣֻнһһòӢʿǳڿС
㣡㣡һˣɫľ
ʦ棡һŮȴǾϲĴ
˲ǱһԿõģֻЦ⼸˿ɲǱˣ֮ǰʶСǾɫŮʿɶͽС࣬ǰľȳʯҵʿҲˣСĺ˫ӷŷѩĳ´
ȣҪ˵ļģɫһһ׵ģɫʮֵĲÿ˵ˣָ˵
ҡɫһ䣬ȻǰһС˲䲻˳ˡ
ʦ棡֣ŷͳ´ǳ˹ȥȻҪֵģˡ
ǣ
ţһֱǰסˣ˲ģ˵ľ˽һЩˣô£С˵ָС˵
ʦ棡ңСɫſֹΪģ
ʦ棡˵ŷͳ´һԼ״Ȼͬ˵
˵ָǳ´˵
ǣʦ棡ֻǳ´æ˵ġ


532 㻯
ԭ
꿴СĿʱ򣬾ƤСˣǵСȥڵʱһ·϶СڣһһСˣתҪСɶûɶ˼
ò׵ڣŰ˦Ͱʱʶ´ŷҲʲôˡ

ü󣬸պ´ŷڱչأܳˣСƤ׷󣬶ʯҵĹӸСҲҶô÷ˣͰˣҲԵģһһΣдСʵڷˣ˵ҪС˫ް£ȵôùУ˵գͰѵһ١
֪˺˼Ѫһ㣬ÿ궼ҪСһΣͼС౧˹飬ֻϧûζС°ܽ´ŷҲˣ֪ǻסҪְɵûСֹˣû£ҪȻĻ군
Ҳ湻ĵģÿγΪ˲٣ľȻСеһƴˣǺþСûͽ׵ˣɾԽԽ򲻹СˣСҲĲͷˣԼһսǽһλᣬһսĻᡣ
С´ŷû뵽ǣͷȻʹթҲˡ
ֶΣ̫ˣ˵ǳ´ߵĴ˵ʦ棡Ҫ
ߣסڣ˾ˣѵ˻㽲ɣĴǳ´Ļһѵ
ǣǳ´ɫ䣬ɫ˶ǲԸĹһ˵
С࣡ǲСӣת׶С˵ղ˵Ƿʵ
Сɫһһףҧҧ촽С˵ʦ˵ȷʵ
ãޱĵ˵ͷȻת׿һȦ˶ɫģ˵ãôʵϣ㻹ˣ
Сɫľ
ʦ棡˱ɣСôܽŷɫǰһ˵
ǰʦ棡СⱰСԼҲֻС֪Ѷ˵İǳ´Ҳһŭ˵˵պݺݵĵ
Ŵɫ¶һ˿ϲɫһС˵Ļɫһһ׵ģ
ߣɣһһȦָС˵ȻⱰСдԼҲ֪˵ĺѵ뱻˵ھô壿
⡭һ˽ʹľСɫһѿͰ͵˵´ŷȴǻȻģǸҿڽͰǻ˵һ䣬⻰Լ˵ģó˵ǻ֪һãɾͱɱˡ
Ǻã˶˵ģˣָС˵˵˻Ӯˣ
Сɫ䣬ۿˣβвʵ˵ӡ䡭ˡ
С࣡ǳ´ŷɫ䣬޲ɱ
ĿŭȵȻ󣬵ü˵жһ£ʱָһҳĿġ
С࣡ȻˣǾԸķɣİβޱ˵סεĽѵ´ⲻãҪԼСЩ͵Ϯͨ㲻
ǡСǻýȥɫģ
С࣡ǳ´ŷһεĺһ޵ɱ
״ȴɫһһףЩʹģС࣬һſֹģ
ǣת׶ǳ´ŷ˵Ȼڵĵӣ͵ڵŹ棡öɱ
ǳ´ŷǻһ𣬻һۣһԵģСӵģǲӦģ
ȻǲӦͲҪˣļ״Ȼеûŭ˵ָһ㣬һƬķǳ´ŷģǱһѹѹ⶯ãתۺɫӿؿˣ˾㵵۹˵ǿħƣֻҪɱҪܵħɱ
ǳ´ŷɫйԴ
ֵˣļʱǰɫһ壬˵ΪʵǲϲɱҲ֡
ǰҲˣһɫͨһ
ߣļ״һ㶣ŭȵϽһ·һǲվ˵ߣ㵱ǳǿҼȻǶ˶֣ȻҲô
Ǽзֱ˵²˼ҵ˼ҲʩǲʵֶζСˣСһ٣Ĺݵǰľ֮飡͡͡ɣ˵ˣȴĵģ˸׾
һ¹һ£ǵ˵һ٣Ǽ˵С࣡ԼʲôԼ˵
ǣӺԼǣСɫһɷףΨΨŵŵ˵С˫ް£ȵôùҲУ
ŶȻأĺȻЦЦʵ
Ȼ󣿡ͬľ
ŶСʱ˵ģŶһȻĿ¶֮ɫȻֱͦˣŤͷɫ˵ðɣӮˣ䣡
С࣡һŷͳ´ɫľ
ģǴϲ
ȻģСصĵ˵ͷ˵һæ˵ȻأҪ´ŷ֣ҾʹӦˣ
´ŷ֣һ㶣쾪Ϊʲô
ǵԼС˫ް£ȵôùҲУǼȻȻȻˣСǺٺЦ
ⲻˣǿջϲһɣǰһй˵
ҪС˫ް»ҪǲУ
ԶԣС˵ȴȻȻҪǲˣ
ǳ´ŷҲϲЦտ˵һԾԾԵģ޲Ͻѵһٵģ
ǡһҪ˵ʲôȴ˵һ˦˵ãǺݣ˵գҪתȥģ
ȵȣСæסԽŲһ٣ΪСתأæعͷֻС˵˾ˣڲң
࣡ɫһɬģ
ߣСŤͷ
ٺ٣ӺܲǺãԶҲڵ磡һһôŷǺٺЦǰ
ȵȣϣǳ´ɲˣæԽŷ˵
ȣʵЩȥˣһҪԼɶźʦ㣬Ҳòȥ˶ɫһ䣬˵ģų˵֪˰ɣ
ʲôһ㶣˵Ȼҧҧ˵ǰǼʶˣںߺߣ
ߣɫһ壬һ˫ĿⱩ𣬡أһȻشһ㣬˶˳ȥɳɣײһŴϣǴײˣϣ˵ǿˣ˭벻Ķ˵ͶˣֻĴһ˦˵ľɵ񣡡
ѹŵ֦һ鶼ûеģȻĲû˼ֻһȻģ˵ˣˣҲ˲Ǳģæͨһ£ͷ˵лǰָ㣡лǰָ㣡˵գҲ˵ʲôξǳȥˣתʧˣ
һˣСͳ´ŷ״һƵģ뵽һĿġ
Ҳ⣬Ȼ˵
žžžСһ㶣æ˺ƺҲĸôһ¡
ʦ棡ʲôѽˣѵǷˣСһҧæʵ
ܣ˵
ݣʱϹâַֻɻֻ˵࣡ţҿû´ҪĴǣ˵գųȥˡ
Сͳ´ŷ״


533 嶾
Сͳ´ŷ˱Ĵȥ
˳µԶȥĺȻһ죬ſ˵
ݣһǶͨǳڿˣЩƵģһȡһϣ˵˵ʦ֣û͵͵в˼ҰɣҪȻСһﱻѵ˻ͷкã
£İǴһǹЦҲȥɣ˵գǳˡ
Ҳʲô¿϶вСģͨ׷ȥ˵
ûв㲻һԿŵԷʵ
ͨһϣʱ˵ˣβ˵͸Ұɣô°
ʵܼ򵥣ֲæ˵Сϲ
Բϲͨһ㶣æС౻˻ܣҲóһ٣æʵǺСʲôϵ
ȻйϵˣȻģ˵ʹֶΣС౾ϲҲòϲˣοͲΪСϲأһʹߣҪС˫ްµĻϰ̫ˣһæ˵Ψһİ취ǴߣҪĴܲУˤһ£ҪǿΪĵҪ뱧˹飬ʵôʹߣˣֶûõģ
Ƕͨһ˵
û
Ҳ̫˰ɣŲ
ֻй˲ף
Ҫһֱ򲻹أ
ҾͲˣ

˵ٶȣڵĵ̣ȥ·Ȼûʲôرˣڶͷɻˣ˸ԻԼĶԼ
һصȻȣСιЩҩصԼĶУɶź綼Լֻһˮңһڻҡ
Ҳûдˣȥһϵ֣˾ȻڣľȥϼǿǻûУһԼϵ飬ְһˣϼӸûлȻҲȥǿ˳ɶʦ˪֪ԼĸĸѾɽ߶ȥˡ
ֻûȥˣ·ϵǼһˣɶööŽڵΪûпĵ٣ͱĴһƿˡ
ĺͶͨϢ׼ˣͷɳɽɽ嶾ŵļȥˣ嶾ŵǺħɲһ嶾ŵ˲ڴ½תƣֻΪĶǶɵʿĶ嶾ŵ滹˵˵ʱˣڴҪ˵ʿϲǸ嶾ˣν嶾Ȼָ˵嶾ֶָľ磬ʲôҲǺһʿΪģͽжģΪʦͬ˸ĸԶҲһʿϲ嶾ŵӵԭ򣬾ͬΪħҲٺ嶾ŵʿཻ
嶾ڵļʵڴ½߱Եһϸĸ֮һľ޴죬Ȼǵʵ½Ҳܽʵ֮ͨٵÿ˵ļԭʼ˿ʮϡ٣嶾֮ԿطΪطǳʺ϶深ֳҲ඾ʮĶޣ嶾Ų仧Ǽġ
ĺͶͨҪȥҵӣĶɭеĳǼĲеϡҩġ
嶾֪Ҳֻеɻʱ򣬿嶾ŵƣһﵱȻΪǴɻĵһӰ̣⣬Լ˽Ҳû١
嶾ȻħǵһģӦûʲôù˼ˣֻҪ¶Լʿݾͺˡ
˵ĶĻȥǼҲ·̡
ѽʦ֣ǸǼĵ찡һϣУԶһһƬһ޼ʵĵ죬ǿԵģȻڵĵɲС
Ӧˣæһ٣Զͨ˵ˣ㿴ƬֵûУ
ֻԶߵĵϿһƬƬһĹ䶯
ȻˣɱöˣͨԵ˵һ٣ЩɫȥȻǶɲöôӰ
ȻǶæ˵˵ڼϿʱֵȺжĶӰ
ⶫ̫ˣͨǴ˸˫˵
ģ׼һڹȥ
ã
һӺĺͶͨȫ°ϣǰһڲǺڲһζǲţҲǼʿȽϳеĴ磬ڲζǿһĶóģǼھ׼õĶȻ˵ҲܷЩһ·Ͽɾ̫ҡˡ
ǾͲǷˣǰñȽϴŵȻǶͨˣֻЦ
ǽȥȥǶɭ֣ɻһξأæԵĶͨ˵

һ·ϾĳǶɭֵķȥˡ
һǽɸߣ߰˺ϱľ޴ģƮһ㵭ĺڻɫɭУ˸ߵľ޴󾣼ʹִĹľ档
ɳɳɳֻӰڿһţƹһɭзɶݶ
ţȻӰڿһͣƺһ㡣
ͻȻ
¡һ죬ֻһĺӰӵϵϺ˳ԲʮɵľǺӰ
ฺֻǺӰһſǵ̵Ѫ̴ڣŭһĺҺĴ罦ʱһܵĶ
ֻĺҺ罦ЩҶ֦Ϸһۣ̣ı죬ʱĺĽһ򣬷ԲɶǺϯˣҹһߣʲô
кȻһŭǴó棬ֻǺһ˵ķ¡ǺǱһ˵쫷ɴĳ˷ϯȥ
ţ
ݣһϬƿ֮أһֻһ޴޾ͷǴӺз˳
¡һһžˣˤ˳ȥ
˲ǱˣĺͶֻͨ˷ųǷ֣ͣڿУֻץסǻȻǶſкͷ¶βˣ
úúãȻˣֻйâֻ߰˸ʿڿˣһһϰʿĿ˵


534 
ף㣡һʿǾ
ʶңʿһǲ˵
㲻ʶ˵ǻһȦֻ˽ԪӤʿа֮࣬ΪߵȴʿںһһʿȻѾԪӤڵʿˣǻЩĻͶͨ˷ռϷ磬˵嶾ŵİҶʲô
ߺߣ˵ô嶾ŵĵ̣һԵε˿һˣҲкҲ̫˵ȥ˰ɣʿɫƵ˵
Ŷѵ嶾Żȹأط仹ҪŰݷãǻҲûʸɣͨŶһֵ˵һмģ
ߣ嶾źǻȣֻһɫƫϵʿһ˵һ붯ֵģǱʿסˣֻʿ´ĺͶͨһȻ¶һ˿֮ɫȻ˵ߺߣҵ˭أôţԭڵʿ
ڵˣһ嶾ЩʿǾʱͷӶС
ڵⶾɭָʲô
ǰ
Ǽðİɣ
ĺͶͨҲɶĿĺȻʿֱĿԼϵĻһ㶣лȻϹâһǻǵЦǺǣȻϳˣҲ޻˵ⶾɭҪҵ㶫ǰɣ⻰˵ʾģôôԣƺϳ˾ϳˣǻ붯ֲɣ˼
ŶҶʲôʿһ㶣ǲ˵
ʲôǿɾ޿ɷˣȻˣ˵
ҪⶾɭҶ嶾ҲùʣʿϳĺͶͨˣЩʾģ˵ЩһθоħҲ˺˵ʿһ٣һת˵㲻Ӧɱⶾɭô඾裡ҷȰλЩȥĺãһЩ嶾ŵʿһǾݺݵĵˣƺҪֵģ
裿ʲô裿һĺͶͨҲԾ˵
ߣװ⣡ɱĻɱĲɣԵϵʿȵ
ģ⵹ǺЦˣͨԵĲм˵
λѣⶾɭֵȻǷģɴ󲿷ֻģλ뿪˵ذɣﲻҵĶģʿȴǴԲģסʿ˵
ߣЦˣҪʲôǶ֪ô֪ҪʲôǶͨһ˵
ڵˣӣİɣ֪ʿһھһȻһڵҪҶ
ףô֪ģǶ̲ͨסһԵҪֹҲЩ
ܼ򵥣ֻʿǵ˵ǰãڵĵϼӶ嶾ţǽӣģӣֻжɭУרң϶ӣˣ
ŶԭˣһǻȻ
ԥһ»ǰһ˵ǸƵѣǶ˴嶾ŻӣûУǰϲҪʦϼӴ嶾ŻӣˣԼͲⶫˡ
ǵɻеһĵӣҲǵ嶾Ψһһĵӣôȥˣһﵹ˲٣ΪҲֻԪӤڵģ
ȻλѳļǮͻȡıﲻͣ嶾ŻûӣˣԵûлߣǵ˵һ˿ȻǵƵ˵ӡ̣ĺͶͨγǸӡҲأȻʱ˶ûн֡
嶾ҲûӣͨǾһǳԼ˵ĿˣҲֹⶭͨˣ嶾ŶûӣѰˡ
ͶͨⶾɭѾһˣϣתһˣӣӰӶûм˲ٶϵޣù˾Ƕ㿪ˣ㲻ɱЩ嶾ŵ˵İɡ
ߣӣ嶾˵Ҳǽȱ֮ôỻǡԼˣȻûˣɫϵʿ˵һС¶˿ڷ磬ǻǿԸĿ˵
һ㶣ǻ֪嶾ʵӣģ˼ңȻ࣬ǲɫϵʿæ˵Ƶѣϼʲôʱ嶾ŵģ
ǰǰɣһﰵ㲻죬ôܸʲôȴ
ŶԭǰǰİŶһ˵һ٣ת˵嶾ûҵĵӣѽУԸһʮʺõ鱦嶾Żǲ˵ɫʿ¶Ŀڷ磬ת˵Լĵ˵˳ȻˣȻҰԼĵ¶ȻҲЩ嶾ʿˡ
Ȼ
鱦һ嶾ǾǸԪӤڵʿҲϢҲЩģȻҲʮĶģȻʲôƵģæ˵ȿȣȻѿȵϼӿź񣡵嶾ûӣˣλѻȥɣⶾɭұˣʱӣˣֹģȻ˵µǿԸλָһ·һǱеҪʼˣλȥ
УĺͶͨһǻһۣһȻƹ˵ǺǣллƵָ㣡뿪ⶾɭ֣ǸɱǵĶ裡
ѿ㣡ҲѣЦ
ߣӣĶǶͨкǳȥˣͨҲҲųȥˡ
ǾôŹ˰ϿвٺöһߣɫϵʿǲɵĶ˱Թ˵
ȴû˵ʲôת׳ǸԪӤڵʿ˵鳤㿴ô
㴦ĲʿǶ˵һǶɫϵʿ˵ߣȥչأûҵķԸ׼
ΪʲôɫϵʿǰĲ
˲ʶʿ˵ΪڵСеĺͶͨôöԸİҿһҲ˼ҵĶ֣
ǣһ˽Ǿ


535 ׼
ʦ֣ǾôȥУǶͨǶʵ
ǰͷҲصĴ
ӣô죿ͨһ㶣ͣʵ
ղƲ˵ȥе򣡡̾˿˵
ᣡͨһ㶣˵ʦǼһﰡһƭǵģ
ⶾɭôˣҲûӣҹӣͱ嶾Ÿҹˣ֮Բǣ׬һʰɣ˵
Щħӣ֪ղž͸ɵˣͨŭ
ˣȻħƺʦϼӺħе㽻飬˰ɣЦ
Ҳǣ
Ȼ׼һ˵˳ҲٶҪȥռϵأĺȻת˵
ŶͨһǿЦĵ˵ͷڶˣɫЩǵģ
ȻûⶾɭŪӣҲеջģĶǾתͨ񵤵ĲŪ
ֻ˼ʱ䣬ĺͶͨѾصˣȻǷֿˣķԼȻȶú׼
ǱеǴô½¡صˣžٰһΣֻԪӤʿܲμӣⱦеĸǴô½ȫķ֮һȴûȥʵܼ򵥣ⷻбڣǱеĲϣɽڷжҵȻҲûҪȥǱˣⱦеɾͲһˣĶɸɺ͸ԪӤʿͨʿṩıĵرȵȣӦоУʲôеȻڵĶˣٰһεĳţȻҪ˻ѼһЩϡĲϺͱˣ˵ȻǴп֮ˣҪҪѼǾתͨҪĲˡ
һȻȣľͷ֣źɶѾˣڻ԰ܵ˵ŻأһȻ˺ģ˵˵ʲôȻȫһģʧڿˡ
ԭ˰ѷˡ㡭
УĻʩչͨܡ
ԭ̸ۺϻͨɶʶΪҲҿ̫ԼԼֻһЩ϶ĻֻƬﵱУҲ֪оǺϻͨģҪԳǰ
ɶã˵ĵʲôʱѽֻźȻ˵
˵ôĲɵأԭˣɶǴȤģЦ
ѵ㲻룿źһ죬˵
ɶ¶һ˿˼֮ɫȴתƻˣ㣡ûҪɶ˵˵žɫԽԽģ˵ҲЩµģҪ͵͵һ͵ĿһĶͬʱЩƣɶҪʲôѽ
˵ӣźȴƺ֪ɶ˼С˵
ţɶǵ˵ͷ
ôûźǰһЩĳ°˵ֻߺͷ˲һСǣͶˣǲ˵ˣһҪĵ˼Ǻǣ˵źǿɵЦɶģæ˵ɶ˵ҪһССģ᲻ܺ棿
ͣɶһ㶣ȻһЦ˳Ц㣡ĺϲأ
ȻɶһɶһÿƯģźֿЦһ٣ֵַƲɶһ˵ҵϲˣѵɶ㲻ϲҿ˵ģ
УҲŲϲأɶڵһºˣ˵źĻ
ϣʲôϵĸźǿЦȤ˵
ҡɶˣȻƲڵķһۣɫһ壬ɫȻָ˵ߣҲŲϲأƭˣ͵˵úܣ
źǲľȺΪɶأæ˵ɶãҿЦġ
Ȼ
ɶã㣡һˣһǻǻ֪ԼղһС¶˵ϢɶˣæźĻˣԶ˳
ģˣź״Ǿϲ
ݣ£ת۾͵Ͽˣ䵽˵ǰЦ˵λӣһඣ
ѽˣ͵˼˵źǰѽһ˵ǽģĶѡ
ߣɶȴ͵һۣߵһ˵ˡ
ʲôûæ˵ɶ˿ģǼ˵ֻ˶Ҫˣ
ѽȻ͵ˣźǶŽ˵
ҲͨҪԶѣ֪һͱǺɶˣһ˵ǵЦ⣬ȴ
꣡ɶȴҲ̲סˣһЦ˳Ц࣡
ɶãļ״ʳָ󶯣ǳɶ˹ȥ˵
Һȥˣɶæˣ㵽ź档
ҪҾҪɶãҪɶССɶĵƤɶźܱȵģǽ˵ɶ׷˹ȥ
ᣡ˭ҪССɶˣɶͨ죬Ȼǳ𣬳Ƿӷȥˣǽ
ļ״ʼ磬û׷ȥźһЦĻ֦Ҳģһһ§סźСЦ˵㣡ССô
ѽᣡҲҪ
˵ǷҲãɵõҲãźɶ߾ɵ
ֵӣǹúܿ죬ڼȥǧɽ˶һˣȥ˽һŷӵǧɽȴŲֻǴһģû˵ʲôˣ˵ûжˡ
ڼ׼ȥеĶϸѯʵڶҪʲôϣоռһǱе׼ռ鱨ͽˣϾǿϱС
ĵָĸĲҩ£Ϊʵ٣ȻѾǽ𵤺ڵʿˣ˳Ļʮ֮ǰӦþϣԪӤˡ
оϵȻûлϷŵ˵ԪƻúõģûʲôرˣǵϼӻûлЩȻʮ깦в̵ʱ䣬ǻȱҩأһÿʱ䲻ء
ϸ£ԼȻʯ٣Ҳ࣬ҪԼҪȫϵĻǻ൱ѵģǿǶϡҵĵرʱ˵᲻ᶼҪĶȫˣҪȫңǲ൱ԶģԣЩֵĶУϸǹˣħӣľ¶ǿ϶ǵһλˣתͨ鵤ҪһЩȽϡҵҩģЩӦҵĻԼģǷһ˵ˣǵڶҪļϡϣһЩԼҪĲϵǿȷһˡ
ʱΪⱦеͿʼæµ׼ˣϵĿʼǰǱˣûʲôصģΨһصǣԪӤڳǰȥʱѯԼһ£ЩͺôĿһˣ춼ɳԪӤʿŷƺűģҲɳһԪӤʿһӣڿɳ˽֮һԪӤʿأɼڶⱦˡ
⻹иСĸɶ˵С飬СҲ֪Ļ⣬ŷͳ´ﶼ˾˶ûиЩģµʱ£֪ɶһ仰Ͷסˣɶ˵ΧתʿҲСʱˣֻҪСúΪԶʿȻ˻ˣȻɶ˵ˣҲˣ鷢չˡ
תһ¾Ҫȥˣ
ֻһƬݹɹ治٣߰˵ģЩȻĵȥеʿˣıǺɶź維ͨһ·ͺˣ֪·ǻƻ滹ǸսײõĶŮȻһ·ˡ
һ·ЩĶȤ£ദҲ죬ȥˣǵǱˡ


536 
ŶôĴ˿ǰǳۣ̲ͨס
Ҳûⱦаһ㶣һæʵ
ֻԶһƬУһȻĳںϣ˵Ǿ۲˵һںϵĳУĺͶͨΪԪ½ɫսѾˣⱦбֱС׼ס
ֻⳬﳤɿĴͣںϣмһһΦˣߵǵɸߵģǹһ޴ĺдűĸ֣ǴһߵĴǶĲ㣬һ״ȥĴĴвٽĴŵģǧ֮࣬ȫʿĶݹ⣬һֻ㣬Ķһװǽ̻ԻʮֵŵģƺΪεİһεᣬǹ˾ʾϲĵҲȫʿ۵˷ͣһЩʮɳķۣѲߵģװȫڵʿ
Ǵǵһ޴ķģȻⱦֻǷôأܽôĴɼڵ֮ۺˡ
ͣеĹۿⱦʱ
ݣʱֻһ޴ķǳ˷˹ȥ
ӲμλϣֻһʿǳϷ˳ǹ˵
ˣ˷׷׿˵
λϣӸλȥסģλϸʿҲҶˣ˵
Ŷ·ɣæ˵
ãǵ˵գæ˳ıȥ
˵˸ӱ߷ȥһԿʵỹж೤ʱ俪ʼжԪӤʿѾˣ
ᣬʽԪӤжٵӵǲ֪ˣǵǿļۣȻһæһǲ˵ݵӹ۲죬ԪӤǰѾϰλ֮ˣ
ôࣿǾ
ǰ⼸ܻиԪӤǰأǵӴ
ôˣǵıסͨһԺʵ
ǾͲˣֻںһЩʿסǵ˴
ԭˣǻȻ˵Ǳʿð
ˣ㿴ǵϼλûУĺȻʲôƵģæʵ
ŶԺͶͨһۣ¶ʧ֮ɫıСŻ̵ûУǵǻƻ˵Ҳʡ
ǰǵˣֻʿĲ㴬һһ޴ſڣ˹˵ڽⱦɱԶ𺳣ǴʲôǼֱǳǽ
ӲμλϣʱзɳһŮӶ˹˵
λϣӻҪȥϣʹ˸ˣֻǴĵӣǶ˹˵
ȥɣĻ˻˵ֻһһСƿӷɵӵǰˣǵǴϲĽסˣ˷ܳ˵ллʹͣ˵ǹһ񣬲ȥ
ףСʶңļ״һ㶣а
λϣ鷳ǳʾԼƣλϣǺŮӿ˾¶һ˿Ľ֮ɫȴ˹һ˵
ŶȻûΪԼڵĵˣһͳԼƸŮӵ˹ȥ
ŮǺɫשʯһĶһ飬ȻǺĴһۣû˵ʲôŰЩƶˣ˹һ˵λ
ڵĳ˶ˣ˱ߣǻƻǶ˵
ڳǼϣѾжʮ϶ˣŮӱ߱ߴ
Ŷ˫ӷĻƳûУƻʵ
ŶѾˣ
ס
׶ʮһŷ

ף֣ƳʲôˣһѯǺʵ
Ŷҵҵʦ
ԭһд
ǰǾסʮ˺ŷôǻƳϺܽŮӵǻ飬æһƸǻƻ˵
á
ܿŮӾ˰źסˣȻɶźסһ䣬Ŀ֮£ڰŶÿһ䣬Ҳ˵ͲʵҲŮһƿҩԺԼʦϼûУϧ˻ûģ
ҲûԼķãСûУȥҪƾתͨ鵤ǧԹûҺȥжͨɶźһȥģ뵽ȥҵħˣԼһ˷Щ
ĳȥԺ˸û˵Ľ䣬ñһĿĴ󺺣Ǳת
ҲûмȥСţڱתⱦȻǸǵģĹ۲죬ⱦõľϿɲһľģȻƷõǧľöֱʰ뵽ɽֲĶǧľҲúϡˣǴıͿԵһ㷨Ĺ˰ɣ˱ķƣǼֱһƶıݰ
һ㶼оĲƽƵģ⴬ϲǶԪӤʿдĽʿģֻԪӤʿܲμӣⱦɲֻԪӤʿģֻǴʿܶطȥѣķе̶ԼģȻʮ֣ĵûʲôȤȥ
ţĲתһᣬȻǷϤϢһ㶣ǷȥֻɶźҲˣɴҪģ
һ㶣ԥһ£˴˵ɶʦ㣡ЩҪȥ죬Լȥɣ
ŶҪȥʲôѽһ㶣ɶʵ
ûʲôҵϣڴ
һ˵ȻҲȥˡ
Ĵɶź磬ʶϵĳ˷ѰⱦƺʶĽѹã̽ⲻ˶ԶģԲʮѾĵļޣǰ𾪣תһȦǷ˲ŵԪӤʿҲУƺ±ϳԲԼĿ
תһȦҲû̵ʿЩˣ˵⺣߳ˣôûģأЩ֣ߵһǰһǳ˹ȥֻвʿ˵Żŷ羰ʮеģ
ţߵһʱ򣬺Ȼһһȥ
ȻһİСİʿߵ߳˵˵ͷҲصĳһĶɱȥˡ


537 С
ĸİʿ߹һߵļװϣֻװϵħʿɢ޶Ȼ˲٣ܾѲߵʿҲǶ࣬Щ죬֪ߴɽ׵ķдҲȥģĸİʿװ϶תתһ֣߰˶ǽһ棬ֻȻǸУڷŵƷƺ̵еĲϣ̿ĵ̲ǣҲ٣İʿǻƳʾ˸ӣʹһСŽȥˡ
ĸ磡ɣһȣһΪµĴУİʿָһŵ˵ȻСŵˡ
Ǻǣû뵽ҪСңҹⲻȥǺЦһת˵ˣСãʲôʱ򵽵ѽ
ĸ磡ѾⷻаˣСһھһ
ˣôô˰һɻʵ
ǺǣΪС꣡СԺǺЦĲģæ˵ʵ֮ǰڱлûп̵ģſģǺǣ̱Сѵת÷ѿɲӴС˵գȻһϣһɢ¶СŵݳЦĿɰģЩĶأСȻΪû٣ʶΪϢǿ˲٣ʶѾͻ˲ء
Ŷԭ˰æ˵ͷ˵һ٣ǹ˵Ҿף¡
˵ط治СǿЦʵⲻģء
ŶǺǣļЦģЩεЦЦЩԼҪĶûУȴЩ˼ʡ
ߣСżЦģɵһÿһСӣȻ˵˵ĸ磡ɸ˲鷳Ӵ
ôǧԹûҺŪɣһ㶣æʵ
ߣͼǧԹûҺСԲõģ˵ĻЩãȻģһ죬˵㣡ĸ磡ǻһռҵĽǲŪߵӴ
Ŷԭ°ȻŪߵһ㶣ʱ֪ʲôˣȴװ֪ģ˵
ôð˼ҵŰС˵
Ǻǣҿûð䰡ҿǰСѽǺǺЦ
ߣҲŲأǼ޻̣СһָָĽŵ
СѾͷСָͦÿģĿСŵָûѵæ˵ǻ˰ռĽȥϼһ֪СÿɲôǵģⲻΪ
ͣС̲סһЦ˳Ц˵һòҲǰҳˣοһѵһأ
ѵһ٣˻ŴԣСԵõģæʵ˵Сŵĵ֮
ǺǣģСЦǺǵĽ˵ѽ
ԭĺͶͨð̵ɶǻŵĽԺȻȥˣָҪСţȻƴǰˣĳСŻǼһ棬⵹ãһ֮£Сһ֪ĸĹǸձ۸ãȻˣָ˰ռֻĽͳˣ⹫˵˵߶Ϊ˭Ҳ˵˭һ֮£߶ߣȻǴһ˵ˣĳϣǽƻúܣ̵֪ĵ̣ȻҪСŵ֪СǸưһϡ
ϴ˴СŵģȻһڴӦˣ֪һ֣֪СŶ̶ʱھȻʶҲͻһЩǱСһжǱ˼ҵȥˣСŷһ٣ûˣþòˡ
ǺǺǣĸ磡ûǵʱı飬ЦˣС˵Цû֦Ҳʮָ˵ģ
ǲͺˣﻹðɣС˵ҲǰˬܸǻЩ鷳Ȼòˣһ٣ת˵ˣСãҪĶ˰ɣ
ȻСǰһ˵˵գһĴȡһкһɫСƿӳָһķ˹ȥ˵ŵҪǧԹûҺ
Ŷ̫ллСˣæӹǽкСƿӣ˵˵գæǽУһ򿪣һɭɭĺЩëȻĸоֻǽҴСĻɫӣǹǷһ׻ɫ壬ǰ͹ƽĹۣ΢΢һһ΢΢ţһ㣬һⶫҲЩˣæǽУȻִСƿӵĸӣһǸӣһȳζǳ𣬱һ㣬˳ȥֻһɫҺ壬˼ۣŰǸӸϣһһǺЦǺǣС治̵ʥŮǧԹûҺϺõļƷ̫ллСˣ
Сȴûʲôϲģüͷ̾˿˵һϣûأ
ȴһ㶣Ȼ֪̾ʲôˣǧԹ˵˾ҪĻԹĻûҺҪĹǺлСЩԹģһתƻ˵ˣСãҪʲôѽ
һ֪أϻûСǴ
ŶԭŶһ˵Ȼһæ˵ˣСãôˣ
Ŷʦ֣ҲжʱûˣڱչһͨأСһæ
ԭǺֵѺͰŵЩϧˣ˵
ðȫԪӤˣСЩԹģ˵
ĺȻ˵ҲôãЩҪˡ
ʥŮֻһʿӴ˽ԥһ£û˵ģ
ʲô£СɫһæʵλǰԼˣֱ˵ɣ
ǵˣǵæ˵
ˣСһģæ˵ĸ磡߰ɣȥӭӴȥ
ŶãԴϲæ


538 
ȻûˣСŽ⿪ƵͬʱǴСԺӣɳȥˣΪߵĴǱɻ˽˼忪ĵ̣ĵĵйܲҵЩʲôҪĲϡ
תһ磬ҵҪƾתͨ鵤ĲأһЩǵڶҪĲϣڵôⱦпˡ
ţߵһȽƫƧĵطʱ򣬺Ȼƺ˸Լвһ㶣ֵطˣ룬ʶƸԼʿ̽˹ȥоʿΪɲͣǸԪӤڵʿΪʶĽƽסˣûע⵽
λѺð֪Ľ¸ͣ£ֻʿǰĹ˵ֻʿòͨں룬ʮֺƵģеȣôǴҵһֲעģѹûע⵽һأһΪȻԪӤڵʿ
ŶѺãȻͨ󣬵ǵûư˼ʿϢҲħʿҲǹ˵һ٣ʿ˵ѿҪ£
Ǻǣҿⷻת˰ˣҵΪѸеЩϧʿǺǺЦ
Ŷ£𲻱Ҫֻ²ðɣĪĻһУ˵Ȼƽ˼ɾײˡ
ǺǣᣡᣡʿԳΪĲ࣬ҲûʲôµģкǺЦһǽ˵ҿȥ˺üҵĶϡĲϣǼ۸Ǻǣɾͱһг۸˲أ
ߣȻ£һһ˵˵ĿģҪȻͲҪҲˣ
ˣʿһ㶣˵һǹҿ£ûʲô˵ģС˵ֻΪĶ۸ߣЩΪѲֵܵѸõطѣ
˵طһæʵ
ǣʿæҡͷ˵һǲ˵ڵıУа취Ūطأ
Ŷлֱ˵ɣҿûôйϻļģͷ˵
Ǻǣģиᣡ֪ȤμûУջأʿһ㶣ǺǺ˵
᣿һ㶣˵ǲ벻ˣ˵˾ǺܶණǼ˵ѣʿΪһԪӤʿ£ʿ룬ɼɲСɣ룬æ˵˵ᣬڱϰɣ
Ȼˣʿæ˵һ٣æ˵ѻûвǵأȤĻƣڱԺ󣬵һʮŵʱȻ˴ȥģʿ˵ȡһɫƵݸġ
ԥһ£ʶɨƣûʲôŽ˹ֻ⻬羵ʲôûеģһ㶣ЦŶѵһֱеĲɣ
ʿǹȻģæ˵Ǹ˵ˣڱԺٰ죬ڱԺڵһʮŵȥʱɲ˰
ŶԭˣҲһžٰһΣԺȻæʵ
ǺǣǰʿǺǺǴ
Ǿٰ˭ȫǺʵ
ǺǣҲֻ֪ǸȵģʿǺǺЦһ㶼ģ
ѽΪԪӤʿȻֻǸȵģһ㶣˵
ǺǣǣʿԺǺЦûʲôģ˼أȻ˵ѣԿһ£ȥ벻ȥȫԼ¾͸ˣ˵գȻתߵģ
ȵȣѣȴʲôƵģæסʿ˵ʿعͷ˵ѣҪҴһȥԲ
ŶþͲҪˣһֻһȥʿæ˵
ٸҼôæʵ
ɣйصģֻܸеʿӣʿȻ˵˵գŹ˵¸ǣ
ðɣֻùֵʿƺƵߵˣϵһ£ԥһ£ǷŽԼǬԼ֮Իᱻʿע⵽ܾԼǮ˲ٲϵԵʰɣȥȥǿܲڱϵõԼҪĶ˵ɣ
ʿһͣĵʧȥй˼ˣֱӷסˣźɶķʱ򣬷˻ûлЩ죬Ҳû⣬ͻԼˣһ¹Ĳϣϥˡ
񣡡Ҳ֪˶ãȻŵ_һ۾ʱоһϤϢæ˵ʦѽɣָһ㣬ŹâһϢĴˡ
ǺǣֻһȹĽ˶ź˽ȻתһȦ毺ð˵չĵǰϲ̵ģ˵ÿ
žһϢĹˡ
ÿĿǾɫݲһ㶣æͷ˵
˵źǿĲɵģԸеСһ⣬˵
˵Ҳ·˰һ㶣˵ע⵽źȹûأֻȹ侫ϸʮֺÿĵźİ͹˳οյķۺ컨˿ǽֱ֣֬·ĿʽǺһŮʿѲһҪǣ·ʹõĲ϶Ʒײ͵޲ˣ޵ı⣬ȻһƷűء
ᣡźĽƱģ
˵ȻǼűƿ˰ѣļ״֣·˵
ǵȻˣ·ɲֻǺÿѣһƷűһ㣬һܵһʶأźԵõģ˵һ٣üͷ˵ǹ˵ˣǧʯأ
ɶô󣿡һ㶣ǵڶǸ˺ü׼Ʒ׵
ǵڶƵĲÿź籧Թ˵
ҲǣǿЦ˵һһƷűг۸ҲһǧʯģڶȻƵĸõķ׹űź磬ӲĿ׿ʽźÿЩǼź·ĵ̵ģʵǻⰡֻǿʽÿһЩͶһĶʯˣ룬ɿЦ˵㰡װ׸˼ôʯأ
ɶûأźǲ˵
ɶҲˣһ㶣˵
뿴˰ɣźǿЦ
ź粻˵ãһ˵Ļ뿴أ


539 
ʱ䣬ܿ͹ȥˣȻھˣĵȻװһòȥμᣬֻ·ϴҲİ֮ˣŶǾװһ˵ģϾ˵ϵʲôöĻʲôĵʿأԵǴ󲿷ʿõĿ
ǻһʿģɶźҲаŮװǴ˧ĹӸģͨӾͲôˣ˹ƤЩ˸ñӣûϳڻƻˣȽˡ
ٰⱦĳ¥ĵĲ㣬ǲϢڡ
ھٰģ飬ֵģֻԼǲҪĶ͸æĶѣɵĶɸԼȻշ˳УĹѣɿǽһʲСķõģҪȻںο
Ȼб׶˲٣Ҳû취飬ҪЩħڰԼıｻǴҲģҲֻˣȻΪһЩԭϹΣǵûгֹʲô⣬ȻȻЩԹǶûʯȥǷ׷ˡ
ΪⱦеᣬͰߵʿˣȻǽϵʿϰٽʿ֮࣬ɷǾˣȻᣬγչʾʵʱأ
ĳڷ˹ȥһſڽӴʿǲһ㶣ԭŷƺű߰˸ԪӤʿӴأ˼״һۣЩģûͣ½Ųǰѳŷȡλӣ
Ǻǣλ룡ǵλŷһһ㶣кǺЦæȡ˸Ƹˣûϳ˵ģЩˣҲûжԡ
һţ߹һȣȵһ׵Ľʿʮˡ
λǰǵλǣҴȥֻһʿǰ˹˵
ְϵƸǽʿ
ŶԭǱڳϣǽʿһϵĺһ㶣˵æ˴·
ĵ˼״һ㶣ŷʦֻϳѽҲжʲôǽʿȥˡ
һ⣬ŽǴһȥ
һֻԶҪöֻ࣬һ俪ĵλٸ֮࣬дѾʿˣ⵹ʮ־ˣüٸԪӤʿǴһʿˣɼⱦĿˡ
ܿҵλҺȻÿλ俪ģǵǿ԰ģȻǵӲ磬һˡ
һ²֪вٽƣȻʶ޷̽ҾǿʶҲУλʮһųһԲ״һ߾ͱס֮Ҳߣ߸ľǿסǰ̽ͷȥȻĻǿǰҵʲô˵ģĸ̾
һҲûô쿪ʼ˾Ϳʼ
ʦ֣һҪˣǿҪأֻͨǶ˵
Ȼæ˵һ٣æʵˣӣӦҲҪĲϵİɣ׼Щʲôѽ
ŶҪٵĹʯ͹ԵĲϣͨԴʦأ
׼һ¯ҩҪٵҩأ
źɶҲһԶ
˵òʱǰ̨ҲеӿʼæµˣǿҪʼˡ
ͻȻ
úúãһҪʼˣһ׵Ǵͨд֮ҲǶֱ죬һüͷվſȥ뷨һҲ٣ʿҲվſ˹ȥ
ֻſڽһ߽ɵľ޺ĿʮһĻͬһ𣬿䲻ĶħȻǳȫƤ죬˽ɫķģѵ״˵е׹ģ޹˼ɵģЦǴȴŷԴ
գһ˵ĳ࣬ʿɫľ
գǲͨʿ𣿡һʿҲϳˣʱЩ¡
۹óȻϵϷ򣡲׹Ĵƺ˵̸ʮָ˵ģЦ
ǺǣǰţǴ˭òʶ˭˲֪ŷЦĹά˵ǰǴմ·æ˵ǰ룡λ͸źˣ
ڵˣǼҵǧɽͷΣֻǴձ߱߹ʵ
ǧɽʦ壡ƺ߲ûŷǱؾĴ
Ŷ⵹ǿϧˣ
Ǵ˵Ƶģ˭˵ʲôˣŷƴǰžˣֻǴչЦӵǴƺʮģ˵ȥɣ
ǣǰŷƺ֪յԸæ˵˳ȥ
Ǵʵ̫ˣҲǰ¶ͷļλûʲôģȻڿⰲˣǰˣĿģ
ȻͨʿĵҲϮˣЩ㵵ģȻûǵ֪ͨڴʿģʿ׶ģʵȴǷµͨڵ˫֮һһʮӦòͷҲûʶĺǱϵľҲȥ
˵ջֻͨڶʿҪҲ׵ͨڣƲͷȥɣͨʿҪͻľ̸أıȽϺ棬Ȼͨڲ룬ѵʲô˲õĺöͨڴʿԽԽڴˡ
յĵƺҲûʲôˣֻǿ̨ӰӿƺҪʼˡ
ͻȻһ
λԼλãаһȵıϾҪʼˣ
ףö찡һǶͨɵľ
һ㶣Ц˵ǲǡ
Ļû˵ֻ̨꣬һ˳ֻ˸˵ӭλǰλǰڱаһȵıᣡµ𣡴ڻӭλԶ
ĵ˿ǵ̨٩٩̸ģǰ


540 ᣨһ
ˣλһǺڴˣڱаһȵıᣡʽʼǵҲû˵ã֪ЩĿĿɲԼϻģþյ˵
รһʿʱǻյǲģ
ǺǣĹأνмΪɹһڣֻǵǺ˵Ҳų̂ȥڵҲˡ
һϵڵİͨȴȤڵĶǶлŪȻ߼ۻˡ
ȻˣҲǺǺЦڰűڵһϣȻеˣʿȻǴıʯˣԼȿʼʿģȻˣṩıٳɹˣβЩˣܶʿҲûʯˡ
ݣŵֻ̨߰˸ʿһԪӤʿϼӺȻеģһģӵƿƿ޹޽֮Ķ
ֻһһʿ˵ʿ߹һĴֻзɳһѣâĽıǵָһ㣬Ǳǰи˵λѣĵһƷǣˮ˫⽣鱦
Ŷһ鱦һһֺģ
ˮ˫⽣鱦ڵʦƣһƷ鱦ʹʯֻСȻֺ̨ģǵȴǽˮ˫⽣鱦Ȼ󣬵ȴÿһʿڶ档
νĵʦ֪ģûмˣ˵֮Ϊ֮ףô½ҲһָʦȻСˣΧʿ۷׷׵ľģ֪ˣͬʱŷ֣ԭԼʦڲô˵õİһƷ鱦Ǳ˵컨׹µҵģ㲻Ϳ˵ģ亹ֱѹҪʦأ˺þء
ã׼ʯÿκ۲һǧʯλѳۣǵˣǿ˵
ŶһʿǾʱ۷׷
ۣƷ鱦ֵǳ
һʯҲ̫˰ɣ
ѣǿ鱦ɲ
ߣڣ鱦
ǣʮڶòأ
ô󣿡
ۣɶãҪҲ鱦ˣźɶҲ²ȻҲЩĶģ
ǰʺǵͨأɶҲЩȤģ˵
ãҾͳ۰ɣһԣæ˵˵գҪǰĺֺҳʯ
ۣ˳˰
һӾͶ˶ڣ
ǰҲ̫˰ɣ
һʿ۷׷ԼڵĶȻһ̧߼۸˵һƷ鱦εҲʮʮʯˣһδõһóˮ˫⽣鱦ȻͷڣźˣܸĶü۸񰡡
Ҷʮųڣǵ״æ
ҳǧ򣡡Ȼһ˸
ʮһųǧ򣡡
ҳڣ
˺ųڣÿһκۣǵظһΣˡ
ҳʮڣļ˵
Ҷʮųʮڣʵʱظ˵
ɶź״źæʵģҲҪˮ˫⽣鱦𣿡
ǣҪһ㶣æ˵Ȼɸˮ˫⽣鱦ҲıﻹòˣҪⶫʲô
ҳʮǧڣʱˮ˫⽣鱦Ѿʮǧˡ
ʮһųʮǧ򣡡
ҡæҪƳڣȻһԵźסˡ
ҳʮڣɶǾ˵
Ҷʮĺųʮڣ
Ǹʲôѽǲʵ
ģʯԼˣźæ˵
ǰҪʲôѽһѽɶҲǲ˵
ðɣҲˣɶźҲʵúܣ⵱ħǷֵʯˣȻǹõúˣʵԵĻеڶһҲԣǼǵڶôæһֱоԿİӨӨĲֳɵȻֳɵĺˣҪ鱦ռҲһ鷳ء
ʮڣ
ʮһųʮڣ
ʮڣɶǼ˵
Ҷʮĺųʮڣ
۸ʱ򣬲ľ۵ʿԽԽˡ
ʮڣ
ʮڣ
ʮڣ
Ҷʮĺųʮڣ
Ҷʮĺųʮڣһظɶгʮڵĸ߼۵ʱ򣬺ȻžҲûʿ۵ģˡ
ҶʮĺųʮڣڶΣǵͣ˼ٴ˵
Ǻǣû˳ˣǶɶЦʮһƷǱȽϻˣҪҵڶԼƵĻҲжˣһܳƷ
ͻȻ
ҳʮڣȻһ׵˶ֱ죡
รһæ˹ȥȻǱǴˣһͨʿҲˮ˫⽣Ʒ鱦ˣµʿǶôʹõı
һţʮڣ״һ㶣æ˵
ɶ˼״Ҳסˣû뵽ҪˣȴͻȻˣҼ۸˸ߡ
ɶǳ˼һ£Ҫۣҡ
ȵȣɶæסɶæ˵ˣ㣡ʱ仹أ
ðɣɶԥһ£˾֣й˵
Ǻǣǲܺ𿴷¶ǺУǿɱʯˣźһЦ
ǺǣǰɶҲȤǺЦ
һţʮڣڶΣ
һţʮڣΣζûٺˣڳĶԪӤʿǸ۹ʶ󶾣ˮ˫⽣Ʒ鱦ȻֵƣʮʵЩˣʮڣ绻һЩϺõĵҩƾĵҩأǻһЩ
ҼСͽʣǴǹЦ˵ĻʿаĽͨڴʿʮʯһ㡣
ǺǣҴллǰĿˣֻǹǴ˵
˵˵С飡ҿҲ˰ɣĽڰǴ˵Щģ˵ˣСôˣ
Ǻǰˣǵǿ˵ǱǾΪסˣ˵棬ջתһ룬ʱˣæллǰлʦܺãڱչȶأһ٣æǰˮ˫⽣鱦һԵĵ˵ǰ͹ȥ
ǣǵӹǽУæǴȥ
ǰȿⶫæǴ˵ųĵ˵һ
Ȼһȡ˿ź죬ΪǴŷӵ飬ʿ۷׷ŷӽͨڵĴѾ˺üˣڳʿٶţǾȴû֪ڼǴѯʣǵģɵĻشǻ۷׷õȡĵڶƷ˽׵ҩļǮǺܺãֻһͨгۡ
˭һϺõƷ鱦°˵ע˹鱦۸ҲͣʮڳɽˣԽ
Ƕĵȼ˿ɾˣȻö٣ȴûҪģûгֵ˼Ĵȥˡ
һѹıĽмۣ
ҳڣֻǴŭ˵
һڣ
ҳٶʮڣһλǴһ˵
һٶʮڣ
ģһǴĸ𣿡Ǵĺȵ
ɤţҪ飡ȻҲҪˣҪⶫͳҸߵļ۸ɣֻ˵
һѹıڶеϡҺ飬۸һֱʸߣʣպˣյĿйľȻҲǸͨʿ


541 ᣨ
ģҳİڣǴһϣͻȻŭȵ
ŶʿǾ̫ˣʵֵ̫ûƱˣİʯһеɵʮˣôܲأЩԪӤʿһƴֵģʵвٿǴеĴҲģǿܲŪϺõıΪ֮ã
ԭôֵǮĵҲǰզֻ࣬ľ˵̨ϵƿ飬ɱİǵ͸Ĳ󣬵ǾôһСƿ˰
ɶ״ȴɫ任һ󣬺Ȼ̨Ϻϼӣи̾һֱΪʦʵЩ̫ˣû뵽ԼܵĴҲԼùͲСƿˡ
һİڣȻϻʮ򶨵ģȴϲѾ߳ڵĹˡ
ҳİٶʮڣ˵
㣡⵷ǰɣǴǲŭȵ΢΢֮Ȼǽгġ
Ҳɤţɫ˵Һɲһħźڿûʲô飬ҪŪֻܿˣºڹϵ˺ãϷɣ
ߣǧһΪǰ׿ˮǴһ˵
һİٶʮڣʱɲ˵
Ŷһԭħŵͨڴʿ񰡣ˣлȻкȻʲôƵģɶǺ˵Ǻǣɶ㵱겻вԭɶʵĴӴȻκʿãǶͨʿ˵ΪƾôͨʿһɾͲˣͨڴʿء
ߣǱˣɶһ㶣ЦЦû˵ʲôźһһ˵
İʮڣյĴɤźһǼ˵б͸
ڣǹҲգȵ
һڵһΣæ˵
ߣǴȴʲôƵģһȴûٿ۸ˣ
ٺ٣ɤţ㻹аǹȴ˵
ߺߣ㣬ҾͲ¸ö㻹ʯǴ˵
ٺ٣飬ʲôҪˣǿɲʯ򵽵ġǹǺٺЦ
һţڵڶΣ
һţڵΣŵǹԸ顣
Ȼʿĺ䶯Ͳ˵ĺöЩ̺ʵĳɴвų߼ۡ
ڴ˴ջǳʮƷ˽һǧڵʯҲ˴˴Ʒ߼۸ˣҲڴ˴Ʒˡ
ֵش̵ĵȴֻǵ˵ȻǴӺ̨ȥˣʿҲæȥ˶ʱ̨ǿʿҲõ˶ݵۺʿĵʲôⶼУڴպ͹ģģŷӵģַǷģ
ĳʱҲǱȽϳģȫĻ˵Ҳð£ʿǲȥģʿҲƣȻδ˶ܹջ񣬵ǿ۽ǼʶҲǴкôģ˵ƣԼƣԼԪӤϵʿ˵һξ͹ȥˣȻһεᣬûʿصġ
ĵҲ²ţҪĻǹش̵ģȻʦˮƽǻش£ȻĵҾ˵ش̵ڵĲһشҩΪǶ۵ģǼ۸ߵõ֣˵ܶԪӤʿǳŻش̵ĵҩˡ
ţ̨Ҳʼжˣֻǻش̵ĵ̧һ޴ӣֻһƿƿҩ˸Ϊһһ˸ߵľ޴С
һᣬǻش̵׼ˣֻһİСפŹǰ˵ǺǣϷشӴشλش̵ᣡҲ£һشԺ󣬾Ϳڽܺҩ˵Ϲأȳ۱̽ƵĸʺϸλѺõĵҩ۸鵤һƿʮһʯҪĹ浤һƿ
Ȼ
ش̵ƺʿĻӭʿǷ׷׾ƹǻش̵ĵӼ¼Ȼ͵ʿһֽһֽǮȻ⹺жƵģһֻܹʮƿ£ֻ˰ʱǧƿһˣĺͶͨɶҲ˲ٵģȻʦǳʱȥռҩĺƵҩƳĵҩŹõģȻûҪˣֳɵĵҩƽʱճþˡ
ǧƿҩԺش̲ʽʼԼͲϵȻԵҩΪɶϡˣȻǰײһˣʼľ
ϼԼȱƾתͨ񵤵ĲˣȻǲϧ۵ĳˣЩ̫ϡˣô½ʦҲôһǻشˣش̶óˣ۵ļ۸񵽲ǺףǱ˴󲿷֣ǻʮڵʯֻҪܳתͨ񵤵ĲϣٶʯҲֵõġ
ǻش̵ѹƷֻ˵شһƷˡ
һʱǰ˲٣֮ǰڵѹᱦҺڵۣش̵ѹᱦʲôأĿⲻǳǸһֱûдһ˸ߵľ޴ȥʿĵҲǴΪеʲôأ
ֻ̧Ӷʿ˵
ǣֻʿǰǸһ˸ߵľ޴̧˹
λΪڵѹᱦǱʮǰõľ¶ֻ˵˵ָһ㣬Ǿ޴ǳ˷ˣֻеУһ޴͸ƿӣƿߺװһȭͷСҺûʲôرģ

ľ¶ʲôȻʿ˺Ǻܶʿ֪ⶫôģ
ľ¶ĺͶͨһȴǾϲĺⲻŷҪħȱҩ֮һ
ǺǣλѶľ¶Ǻ˽⣡ֻӺǺЦľ¶ĹþǣʿԪôľ¶ǻش̳㣡٣ʿϵԪ
ŶȻԪ
갡
һʿǻȻ˷ܺʿԾԾԵģҪ֪󲿷ʿǻΪ˵õȻԪӤʿԪӤʿԪҲǧңľ¶һʿķ֮һԪúܶ౾ѾԪû취׵ʿҪԪʿĶѰҲԪлһˣȻЩʿĶˡ
ľ¶ͼһڣλѳְۣľ¶ľݣϸ˵һ飬ſ˵˵ͼۡ
ۣʿԲͼۿɱǰڵĵͼۻҪ߰һӾʹʿΡ
ͻȻ
ҳһʮڣһ˵
Ҷʮţһʮڣæ˵
ۣҶʮʲôͷѾ˲ٶŶ
ǰаɣ
ɣ˲ٲأ
˭֪أ
ʿһҶʮţ۷׷
Ҷʮĵĺˣһڽôߵļ۸ľ¶ħֲ֮һĺͶͨһȻҪȫˡ
ߣҳһʮڣȻһ׵Ǵ˭
һųһʮڣ
ĺͶͨ״ǻһˣǿԷеΣհûˣɺãһ˵͸˶Ըˡ
ӣ㻹жʯæǶͨѯʵ
ٶڣأͨæ
ҲǣҲǴ
һųһʮڣڶΣǴһڣʱû˸ˣ֥Щʧ˵Ȼ۸񻹲һļǮ
ڣæ˵˼ٶңɶźԮȻˡ
Ҷʮڣ
ӴɤţԪǻ൱ôҪʱǹ˵ƺҲЩȤģĺͶͨǿһ£¿ɲˡ


542 ᣨ
ڣĺͶͨʲôֵʱ˳ˣһھȻǼһڣĺͶͨϾˣǵ
ʮڣæ˵
ˣŪСͽܵأǴͻȻǸĿ˵ٳ۵ģʿаðͽܿ湻õİǰûʮ˸Ʒ鱦Ҫľ¶һ뵽νСͽ˭ʱ򣬲ɵЩȻˣһ٣ֳǹ˵ҾͲţϼһﻹҪⶫɣ
ٺ٣ǹǺٺһЦû˵ˡ
ĺͶͨȻˣԼҲȻˣԼʵм۵ʱľˣǲҪ۵˼Ҫ֪һʿǧټԼʵݣȻҪʵˡ
ʵģһڣûˣȻľ¶ˣʵ˵ħɲҪôľ¶ģֲν׳ƽ򣬵Щ˷ˡ
Ȼľ¶ЧһҵĸʿǱȽٵģҵɺͼ壬ôܻΪĳʿԪôʯأõıɣԴУҲԼʯģȻǻȥǧɽȥڱ
شܰľ¶ҲǴﵽԤˣһɣȻǺϻ̣ǻΪħһϳɣħһѾǲˡ
˳ǵǷǳнģΪ췽ȻǰõĵһˣҪȻڷô󾢸ʲôڶǻش̣ȻҲӭϴ󲿷ʿòһˣֶܲܿذɣǷģҪƽʱʺԪӤʿõĵҩɲǮ򵽵ģȥش̵ķҲʯ򵽵ģϾԪӤõĵҩҪõĲϿ޵ģȻǲ뽱ˣȻҲܻӭˡ
Ҫɵʵˣܼ򵥣˭óĶãʯö࣬Ȼ˭ˣζǻϵģȴǺϻ̲ò˵һ淴ӳʵģ
ľȵǣֺϻģǺϻ̵⵹Щ֮ЩŭҲûʲôⱦᣬܸ¡أȻΪǣͷˣɶЭ飬ڼϽħ֮ʿභģҲǺܶʿ¶Ŀԭ֮һҶĬĲ̽ԷݣϳֲܴǸܣӶˡ
Ҳû¶ԼĿɴģǱ־Եĺɤ˵׿˵ԼݣȻ֪ˣȻŭҲΣɴĿǡ
Ȼ֪ɷˣ֪Ҳ£ֻ˵λѣǺϻ̵һǣ
ϻ̲ħڣóĶɲڵĶʲôطȥóıҲʺħʿõľӶ࣬⾺Ҳʲôطȥǹǵıһ
ȻгԹǺϻ̻óҪĲֻҪҲһˣǶͨҲһԵĲϣҲǳһڻشֶ̳εɶźûпʲôصõĶ
ϻѹĶ̫ˣȻһ鱦̫ˣҪ֪ŵʲôط֮ˣϻ̾Ȼó
һͣǶⱦȤˣԭ鱦ֻǰһ벻֪ȥˣԺϻ̵ʵҲô֪أ
ȴǱһ֪ʿİٶʮڵʯˣЩ¼ˣİٶʮһ鱦һĻٶһļ۸ҲʰֻаȻЩͨǾһ鱦Ҳİ
½ǳĴʯˮһ㻨˳ȥҪĶҪĶ˲ˣͨɶź˶ջǳأĸоֻļλҲǳֲ٣Ū˲ٺöǻƻ˰ɡ
̵ʿֵȴѣĵǾסˣѱϾȻǸòľɫٸʲôѵģһ̵ѹᱦҲһ׻ͨĹٶڳɽ֪ʿˡ
ڣֵ嶾ϳˣĺͶͨȻˣ˵ҪĿĿΪ嶾ŵӣأȻľ¶Ǹϲӣ׿˵ģҪֵأȻǴʮ־ˡ
ǣ
ǣƫƫ嶾бˣûгӣˡ
ôûӣǶͨЩյĶ˵
ѵˣǵģҲЩƣҧгݵ˵
ģȻƭǣãԺ֪ǵͨ
ģҪӣʲôѽһԵɶź˵Щʵ
Ժ˵գĺͶͨӦǧɽ˲ܸ˵ĳһ˵
ŶɶźһۣҲˡ
ŰɣǺÿģǶͨȴյģ˵
ӣ԰꣡æԶͨ˵ȻһһвɵİˣʦϼӲȥ嶾ŵ˵û嶾źȻóⶫԴ⻹᲻׼Ƕ룬ǰ˲٣ȥǵῴɣ
ã͵ΪֹˣиƷڸԵȣֻǵ̨˵
ףأһĵЩˣͷβûпԭѹûμӰΪǵء
Ӵôûѽ
ٺ٣Թ˴ôѽ
ڿɲӦúǩʲôԼİ
ֻĵ˾㵣ʿҲЩ¼
ףĺȻЩɳڣֻΪǬĻȻǾ㵲ѣһǳ̨˹ȥֻ½½ڵĵǴӺ̨̧һӽеȶ֮ԷƺӦһӵĶ
ѵʲôȤĶһʱЩ˷ܰ


543 
ʲôأѵĿǰһͷ­СҲĶ˵
ⱦԲˣĻջ޴Ȼʯ˴ˣռĲϵǲ٣Ǿתͨ鵤ҪõҩѾռ˿һ룬伸ʮֺҩҲռˣһЩڶҪĲϡ
ǰҲĶϸƷʱ򣬾˵Ķʱʿû£ҪҲߣȻҪʯȻûж˳ˣΪǻ֪ǻǼٵĵأҾǻҪҲϼѵ飬Ҫǣ⸡ҲǧܳɳڣҪȻֻܵ˳Ҳû壬˵ˣɲһޣǻԶһҪѿƵöࡣ
ȻûһʿۣȷϻΪǳ۰һǧʯ
ⲻһȲĻоⶫˣȻʶǿ󣬵ȴ޷Ӧֻúһ൱ʯͷкһϢħҲ⵹ֵúܡ
űĽʿѾʼظԵŻ߶ˣȻʿҲ٣ܺһΪ˲ǵء
ȡ˵ĿһҲûʲôͰһһǬƹâһǻǳˡ
ţ֪һ֣Զ͵ĳν˹ȥٶּֿ죬һӾæһץ˻ǻν˹ȥ
ãļôֲŴ̽У˿
ͻȻ
ݣ
ž꣡ǻȻһƺâ𣬽ⶸȻߣžһһ̽ˡ
ˣĻоǶأô뵽һʶҪѻȴͬǻҲ
ݣֻһҫĺ⣬ǻҲǷҫĻƺâݣֻԽľ
⣡Ǵ󾪣ͬʱдϲ󣬷͵ǺһֻǹâԽԽ˵ΪҲֵסǴĿĹ⣬̲ס۾
ãҪ۾ȴȻԼڱأҪǱ֪ˣ֪Ҫʲô¶ˣϷɿּ£ֻһʱйˡ
ˣʱǻǷЩҪֶɵģĵôأ
ҫĽâǳһӣɢԽԽŨǴϲȻҪˣǼҪ۾ûǴĿĽâ̵һʹǴΪԾͬʱʮ֪˴νܽ׵ʲôأǷɢ˵ҲͻƵ鱦ɣҪǻ浽鱦֪ҪǶأǴΪڴ
һʯأȥֻǻϾȻǶһЩĻƺģĹâĽǿ࣬ϵֵͷҲץסĸоƺһˣִֻʢֻֽϵǶȻʵࡣ
鱦Ʒ鱦ˣʶһȻӦѾ鱦ģ˷ܵ㵸ȸԾ
Ҫͨ鱦ȻûôˣɲʲôͨĶǿõˣ鱦ƷҲȲϵģǼƷűʱͼɵˣ½׵Ʒ鱦ǵο˺üˣЩԾԾǻȻȻ֣ıȻ֮һӰģȻƺԺЩ벻ĺô
ҵóȥԲУˣһȻȵ˵νƬ
ˣⶫʲôѵˣæȥǶмֻǶѾȫһƬƬģԿóиǵģǵǵĺЩˣָ񣬵ǵϵĵǱһ飬ȻǵǹϢȥˡ
Ŀ˾һ㶣ǿջνףǸйأѵⶫȡйص޺֮ף²ѾΣһֱûлȥʹãȽ¼Ե̫ˣ˱ɱĺ⣬ľ֪ϹųǵĺǻͷˣǲܶԸģȻˣ˵ˣͷûͷģ˼ҵƤȥȻ޷̽ˣûͷ˸ˡ
ٺ٣֪Ѿ׵Ʒ鱦ĻܻܲͷˣĿӰĻǺٺ˵ЩڴҪܰͷԪѪȫȥˣǻ֪׵ʲô̶أ˵Ҫﵽ鱦Ʒʱ򣬲ȥˣ
ҲֻѣͷڻչزԼƴڲҪˣٴǰȥӲǻˣҪȻͷŲٴء
ⶫȻûͻƷҲһǣ⵹ЩϧˣĲŪǶм˵
ˣɻ֮ʣȻǽǻζƺŵģ
æһ˦һǶмɨ봲£ǻսǬ棬ָ㳷ȥǽƣſ˵
ףϷӦˣ˾Ȼ٣Ҷˣæվǰţֻվǵϼӻжͨɶź缸ˣæǵһ˵Ӱݼʦϼʦ壡ϼķ䣬Ȼ˵ˣæóλ˽˵ɣ
ˣæ˵½½һԵЩӵ
ݣֻһ˦䣬һſ˵ģҩôˣ
ģԺͶͨһۣźɶЩãģæڣһһʮİԼͶͨ˵˳˵ȡҩʦǿõľ¶ֻȱӣ
̫ˣϼһﻹ治أ̶࣡ǾȻҵˣֻϼǿЦ˵
ֻѣǫѷ˵һ٣æ˵ӣӦÿڵõǾͿԡ
᣿Ļû˵꣬ǵĵĻﾪǵطɲڵʿȥİ


544 
ʲôʲô᣿Ƕͨźɶȴɻľ
ʲôǵڵʿΪʲôȥһǲ˵Ȼͨƺ֪ģǲģ˵ףûӵǼһ𣿣
ʲô˵룿ɶɻ˵
Ȼ˵ɣľû˵ȽϺãæԵ˵ʦ˵ɣѵǽȥǵģ
⵹ǣԺȻɫЩε˵һ٣ˣ˵ǵǲ֤ᷢͨڵʿģǲǲμӣ
ΪʲôѽѵǶûнӵⶫǲʵ˵ǱȡһʿɫƳ˵
ûаǶͨźɶǿǶһۣҡͷ˵
ʵҲ޷ںܾǰƻǵһεᣡǿЦ˵Ժͽڵʿˣһ٣Щɻģ˵ҵˣĴħʿһɲ׷ʶʿģôͷأ
ԭˣԻȻǺĿģ˶ûнӵ룬ôľͽӵⶫˣ
Ŷҳ˧£Ц˵һӵı鿴˵ʵħĺܶ˲ٶԵʰɡʵﻹи²⣬źԼ͵͵ȥСҪǧԹûҺйأñʿˣΪԼħʿˣһɣˡ
ǺǣأǵǺǺЦ
ģͲʲôƵأ㻹ǲҪȥ˰ɣֻźǶȰ
ǰģɶҲǷ˵
ҵȥɴʦ֣ҰɣͨһʮָȤģ˵
ȥ˵ģԿЦ˵æϵϵɫǿЦģ
ģҾûǲȥĺãϼӵȰȻ󷢸ģһǷ˵Ļƶ㲻أǿ˿ɲԪӤʿͨʿأ
ͨʿǾ˵Ƕͨæ˵ϼʦ壬ʲôͷ
ղ˵ӣǵҵô£ǵȴǺȻǰĻæ˵
԰ô°ϼҲæ˵
ģæԼͶͨǼ嶾Ƶ˵˳
Ļǻ治ðˣĵĽǵЩģ˵
û뵽嶾ˣһ⣡ϼҲǰ˵
źɶһֱʲôӣϵģЩʲô飬źĵɶ½ǣʾɶȥʵģɶԥһ£ǿڳϼʵʦҪʲôӣľ¶Ҫʲôҩѽ
ʦϼӺ͵˴ȻҲû˵˼ŷӵԵ˵һ飬ȻźɶȫΪҪһȥѡ
굹ǲʲôˣȻϼӶȥǵأЩĵģġ
ļ˶ЩƵģȻ֪ǵϼӵ˼ȴÿڵģźɶĵģͨ˵ʲôȥҲΪʦЩ̾ЦĺˣȥǱȽϰȫģɲһʿܿģҪȻʿҲᷢѽ
ҲǣŴǵЩĶģĵıҲȻ󲿷ʿҲˡ
Ǿˣ֪ʦÿڣæ˵
ҲҪȥǶͨһæ˵
ҲҪȥ
ģҲȥɣɶźҲæ˵
Ǹ˸˵ˣܴ˵ģǿЦ˵
ᵽʲôӲǶͨЩյ˵
Ҿ͸˵˵ɣʡǻǵҪģԥһ£̾˿˵
ŶǴȤĳǵķ˹ȥ
ģ渵ԭǰıǱڸͨʿģνĵῪʼʱλɢͨڴʿٰģɢ޿ǺЩʿһûЩɵͨڴʿôʯÿʱ򶼳ԿɴЩͨʿ˽Ҳᣬĳʿ֯£ɴڱԺ󣬾һᣬʼʱʿ࣬žٰӣԽԽʿˣʿԼЩùĶȥǵˡ
Ǿ˵᲻ʯİ
ŶҲȫǣǵæ˵ֻǿʼʱЩʿΪܻԼҪĲϻ߱ģӣ˽ģʿԼԼԼԸȡʯҪĲϱ
Ŷԭˣ࣡Ŷ˵һ˵
ĺܶ౦ħɱ˶ᱦģħЩʿڲˡǿЦ˵ԲŻᷢһΣʿڵĴ֮£ǵĴս
аźйϵɣħɱ˶ıҲʮֶӣ⵹˵ˣǰڵ߳ǵˡ룬ûʲô˵ģĬһ£ȻǿЦĻҵǲˣ
Ŷ˼ģǷ˲٣ȻƽʱЩСͷǵǷǳֵ
ΪʯͱĵرͬʱеģȻȥҪ˲ٺöȥȥˣͨźɶҲĴ˲٣ȻˣҲȫΪӣҲЩûģڵеĻˡ
׼죬װһõҲǵӵӵĴ磬ǵطƲ˵ģΪαװħʿ·洩һħõڼףɢЩʮ΢ħ޷죬Ǳһʮŵȥˡ


545 Ӷ
ⱦȻ󣬵ҲǱһʮẉ̂濴̵ǺһĵûʲôҪнΪҲһЩûʲôرģһ̣һΪ͵ԪӤڵòõʿӭĹ˵ѿģ
ǵģ֪ЩܵĵʿװŪʹ̽ܣҲµ˵ͷ˵˵ˣȥ̽Ҳ̽ʲôģȻûҪˣһĴɫӵ˹ȥʿȻòõģԲǱĿ
Ŷʿӹӣһ£ȷģŰӵݸģæ˵ĳŹȥˣʿȻǲۼĻǿˣʿϴһɫȻǿ׸Ӧӵٵģ
˴һȣһֻڷһЩεĴС
ʿ΢΢һЦƣҲ⣬˽ȥ
ʿֹţȻһȣһأ꣡һǵǿһͨһ㶣Ŀʿ
ǺǣѾܷģǸʱǿɲⱦаɣֻʿǺǺЦ
ðɣǵ˵ͷ˵ȻһǶ˸
룡ʿƺע⵽ĵľٶȴû˵ʲô˸ƣ˵գȳͨȥˣһԵʮ־ģȥˣʵЩ̬ϵǿħҲ׼ģŸǶɵμӵʿ
ͨһƬտССǱƽСмȻһʱ󡭡
ݣֻǰһһտĴˡ
ǺǣԭһλˣֻһĻ֦չòٸһ˹ǺЦ
ŶҴһȴ½õģǺʵòٸȻŵģǿһʵԪӤڵʿأ⵹ʮ־ˣľ㵵ǸԼ֪ϣԼȻҲʿ⵹ĸˡ
ǺǣѲҪżֻǵתվѣҾʹǷۣòٸǺǺЦ
ۣļ״адõģ
òٸŤŶ˵ǰ·ĸź棬˶һԵģ߹ͨУľ淢ͨʶ޷̽ģⶴе£ƺɽеĸо߹һͨһ޴Ķǰ
ĿǰһֻǰͣһҾͷۣɳģһļķҪģͨģǿǸķۣڷкüڣſһʿڰصģһʿæǰ
Ǻǣѣֻòٸ˵ǾȥķۣȥΪѰŵķ侲Ƿȥǣ
Ŷ֪ĵصأЦ
ǺǣѼ£ǹأӦ֪ģòٸкâһǺЦһ٣˵ѣ˷۾Ͳܳˣϣ
ŶǺðɣЩεģ˵ͷ˵
ǰֻǰʿֻǽʿһ˵ĳǷȥȥˡ
òٸĵıӰкȻ¶һ˿ɻ֮ɫ
ڴϴģ۵ķɱȱеǸСˣ۵ʱĿܶബѾסˣʿҲˡ
¡Ҳ֪˶ãֻһ£ƺˣҲ⣬˵ԺĵĳǱѾԹͻƷ׵Ʒ鱦ˣȻǸǵģ㣬ͷǿǺͨǵĵĹҲӲסϬģȼͨʿĹƶܴƽ֣Ȼǲˡ
ͨģⷿ˵ˣһѷ춼ûУܻ˺ü㣬ȻǿˣֻǷԽԽߣ֪ɵʲôطȥˣƺȥ˺ϣƺȥ½ˣЩ̾Ҳ̫ˣ޹ڶ֪λء
һģĵǵȵЩͷˡ
λѣӭ뱾εĽᣡȻһһ㶣æ۾Щ㵵ģԼ˽ƵģȻʿܰɵЩˣ˵ΪɱԼ߳ء
ҪʼˣæӴ˵
߳䣡ָʾߣллλϣֻ˵
꣡ĳƣ˳ȥͨɫɫʿ߹治١
λǰǰߣֻһͨжʿָʾ˵
Щɻ˳ȺǰȥЩӲϵָʾƺ˵мء
ѽѵỹ⴬Ͼٰ첻ɣ˳ȺһſڣֻòٸǸǵʿһǴſڽӴ˵ģ
ӭѣֻЩʿԾİɫƵݸʿòٸǶʿЦ˵
һ㶣ȡԼǸɫơ
Ȼ
Ȼ⴬еĴоأһȥȻһڵıǸĳʮֻǹģɾСöˣֻʿģȥҪ谵ĵö࣬ǽƿɲȥ
ǰֻһ޵ƺֻڵŮӼһǰ˵
Ŷãһ㶣æɱǱ򵥶ˣŮӴпλĵطˡ
ǰ𣿡ŮӰĴмһ൱λãʵ
ˣȥɣָ˼нʯʿЦ
лǰŮӵǽ˹ȴûʲô飬˵
ļ״ҡͷЦ⼸нʯɾͺüʯˣʿ˵ѾһʲСˣŮƤգһ£ԽԽúˡ
ΪɲͬǱᣬǹģвʿǽеģᵹǶǶһģûʲôʿͷӶģûʿ˵ǰˡ
Źһӣʿ϶ˣ඼˵ģȻҲкüٸʿģͨڵʿĵûпˣԼԼģĵǾƺڴֻģҪˣȴôҲҲ
ͻȻ
ݣϺȻһ׹ֻ
ʱһͺȻҪʼˡ
žžʱһŲĄֻ̊́ӰֻӰ̫ʦ̨ˣȻ˵̨Ӻޱģȫڲܲ͸ʿӺ̨˳һԵ̫ʦϡ
λѻӭμӱεĽᣡֻмǸʿ˵ǹŹȻ
֣˵۾죡ȴʮߵǸ˵۾ôôʿ۾Ϥ
һΪԭֱӾٰ죡ϣλѿԻԼѾõıͲϣллʱǸʿ˵ˣȻľİǿȴʮϤ
ͷĺȻһоʿ۾˵ĿǣһﲻͷǴΪͷݾȻҪٰˣȻʿҲͨʿ¿ԾᣬȻ֪ͨʿ֯ģĻΪͨͨʿأ֪һͷȼģȻ˵ѾƷ鱦Ļ˵ͷˣҲҪваɣοƺͨʿλͷأƺͷλء
ôῪʼṩıϣЩǻиʿ˵ʲôûעˣֻһ˵
ֻ˵գͨʿ̫ʦηڴϿյģȻˡ
ʱĄ̊́´һŲֻЩӷ׷̧һӵȶȻں̨߳һߣһߣЩ˳а¤ʦô¤ʦ
ֻ¤ʦǺǺЦǺǣλѺã֣ṩĵһƷǡ


546 ֣
¤ʦ̨ĭɵĽϵǼûļƷһƣҪ˵ͷĳĻ¤ʦĳ־ˣͷΪôҲǴô½ʿ¤ʦɾͲһˣôҲһ½ʿ
¤ʦĿģȻ֪ûϵģļ¤ʦɷģԽˣϼһ˵ʲôĳã֮ͼĹƣɺãɾͱˣĸƵ¤ʦҲӦúħһİѵͨڴʿлһŷ첻ɣô񰡣ԽԽ࣬ǿЦҡҡˣħкôҪвھˣǵģƺֻģ
¤ʦĶ˱⣬ĶԪ½вϣʵвڴʮϡУԪ½ȴһĶҲĵ˸߼ۻ߻ʲôƷı⵹Щ¤ʦôˣ׻˵Ϸϵ˱ɽˣˣǶ˵Ǽ֮ˣ˵ħڷĴϣǴĲҲһСĿˣЩкԪöٵĲϵģǶͨɶҪĲϻʺõıĻǳһģûһˡ
¤ʦƺֻѣǵĶһ֮һʿϸһ㣬һ¤ʦĲϱǻɱҲкýǧڵʯ޹¤ʦҪء
ʿƺǴħĳɵʿֵĶ൱ħõĶֵıͻȡĶǲͣȻôȤǾӣĳֻ֣ԼҪĻǱҪĲϲųһ
ʿҪĶ治٣һɵĶģЩˣʱɲ¤ʦˣһ࣬ŰеĲϱ꣬ʿﵹ²پתԪҪҩĺͼɶźҪĲϣĳֵĴҲʿбȽ϶ˣ˿ʼעĵˣҲЩͷע⣬ƺĽƶͨʿҲãȻĵĵǶģͷ˶ĸû˼ƺڵʲôģ
ѵʲôЩͨڴʿҲĵģĹ۲ãǲ찵ЩҪڴöҲȡһ°ɡ
һǧӣĵڴеȵҪĶˣɾһϸ
ǧӣԼɭ֣ľΪǧ죬ҪħǿɸʣӦǿʶǿ嶾ԡֻĽӣ˵ЩĶ֪ˣȻһˣӣʯǲ鶼Щǽˣ˵ӣӵأϣܻȡ𵤻Ӥʵĵҩеĵѿõıˣ
һƺûʿȤģʵȻӣȻħҩ֮һǶʿ˵ǿɸʣӦǿʶǿ嶾Ҳ൱˲õĺôǿζٶȵǶԸʿǿˣȻʿǧӣĶˣǵǣͳ˾ȻҪʯŵر߱Ҫ𵤻Ӥʵĵҩ
λѣӣЧѾλܹˣֻҪλ𵤻Ӥʵĵҩ̵鵤ǻĺ鵤һĶԣ˼Щǿڴߴ˵
ΪЩʿˣЩʿһȻԪӤʿҲù𵤻ӤʵĵҩҪóһǾΪˣ𵤻ӤʵĵҩǸɵƷ΢һЩĻҲǷָЩ۵ĽڵˣǻʲôʣأҪǾǸʣҲŴϵģⷴǱʲô鱦ǧҩأԲûʿ۸
ˣҲûС
ѿôȻиʿ˵˵ͳһСƿӳ̨ϷȥĻȻҪ۵ʿȰѿĶǹ̨ϷȥǣĿ֮Ҳûʲô˸ֻҪʿȳԼĽĻ˿ɲٳƷˣҪ˵ȼǶ˵
ļ״ҲһСƿ׼۵ģʿһǽˣȻ˻Լ׼˲ٲϺͱƫƫν𵤻Ӥʵĵҩû׼ǴΪˣҲû𵤻Ӥʵĵҩһ߸Ԫʦ֣ʦ㣬ź磬ƻ棬Ů˸պһǵһ¯¯һţǴԼͽܵģҲû취ˣԼͽܵȵŷӿɵȲˣȻǾˣﻹԥһ£±ˣЩˡ
𵤻Ӥʵĵҩ¼ԪˣһܻģиԼ˵
ֻƺ۹ʮֵ󶾣СƿͷȻϣһߵϵһСϣҲǹҲⷽʽֻҪϿֵĶĻΪﵽƷΪãǺʿҪƷⶫòˣǱʯ鷳ö࣬Ҳû취飬Ǽ˵ûʿ۵ˣ
ȻҲڵˣæϵĻԪ˹ȥ
ȻҲиʿյģ
Ҫۣһ㶣а
ǽӹĶСƿӣһҩ㣬ͻȻǾ˵ܵģⶫʧ𣿡
ףһϵãļ״һаԪǻԪ˵伣Ͳɽˣû뵽˻ϵá
ЩԥģǰװĻԪϵһϣҲǱʾӣѡıˡ
ҵģʱ˰ϵ𵤻Ӥʵĵҩ˹ȥȴ˿֮˻
ûеѳۣǼ
һĬ
ˣӣһһʮŵãҰǵһĵҩʿ˻ȥ
֣ļ״ϲа
ȵȣи˵ô£ǵҩĺ鵤ôӣˣ


547 ˼
ϧ̫ϧˣֻڱ̺зɿķɶţϧ
ʱȻȱʱ仹ҪãȻ˶ʮŽ֮ԳôãҪΪʽˣǼ飬ǱȽϵģȻ鷳ˣܹ˵Ļ˴˴εĿˣǧӣˣǸóĺ鵤ʿֻһ仰ҪҲɣֱӸסˣʿȻʮգҲֻˣΪ㵵ǣȻóĺ鵤ʿгǻʱһʱżûԼƺء
Ȼħһ֮˵ɼͷʵڲСأʿԱĵǸ˵غܣӣʱ򣬻˵ԼСͽпϴһʵʿǺıȽֵǣӣ嶾ŵĳʿṩģñȥҲ԰ôˣѵⶫ·ô֪أȻЩɻ󣬵ֻҪܵõⶫͺˣǹܵôˡ
ӣȻˣô󵨳ǵĶˣ֮ǰΪ˵ӣɲô󵨳֣²ӣ
ҺӣֵҲ꣬ûʲôص֮
Ȼ
˼ѹ֮ͨϹҲˣǸҵǱڱǸἤҶˡ
һɾĶòУǿһ鱦ֱǰ߳ϧҪĶɲ٣ĿһûУΨһ鱦ȻԸˣʹпϧˣû뵽ȱأͨҲǷ׷óʯﾺۣǱһͨʿȥˣȴͷʮ־ˣΪʿıͲϴ඼ʮֺǻԪ˵ļ䣬ҲֻϵһЩ
⼯ĶԺ󣬾ͿʼˣǼ򵥣ȥֻһӵʱ䣬óĶ˵ҪĶһ˻ǾͿԼѡ񣬵Ƿ㣬лƾڶرʯҩ˲ٽȱĺöǾתͨ񵤵Ĳϻ˺ü֣Լȥų̂ȥô˵ͷֻ滢ĿţԼȥͷ̫ã˵þͱ˼ʶݣǿɲˣͷȻ֣ܶ˾Ͳ֪ˣȻų̂ȥˡ
ڱ鱦ʲôģȻвĶģȻҲмħõ鱦ǱŲǿħʿʵ̬ȣûЩ鱦óҪãⱦ̫ҲãɲһʱڣԼл㹻õˣԼϻǼþûùˣû㹻ʱȥ˵ˣеڶʦڣҲûбҪȥЩ鱦Ȼ鱦ľˣֻϧ˰
òװԼԼĸоھٰᣬǷۿһֱûֹͣеġ
Ȼ
ԺȫʿǷеͳȥģĳȥԺͷԼںϵĲ֪ʲôλãǷͿͼȥˣ⵹Щɣɼ֯ߵ˼ˣЩʿһ𣬺ýʿֻˡ
ҲʿķһỹüʿģǱ˴֮䶼˾룬ʲôģȻͣƺֻǰʿ͵ǧﷶΧɡ
ţķʱ򣬺ȻʶӦǰʮĵطȻĸʿǰӭЩ죬ǱŶһ²һµͷǳһ˹ȥ
֪һЩʿҲתǳķ
ģļ״ͰһЩʿڴ˵˶ȻбģȻٶȻ԰ЩʿҪʲôô󵨣˵ܵ׬һʲǣҲˣǳ˷ȥ
һĵݹǳǰˣȻĸʿбģȫúڲĽģѹϢΪֻ¶һ۾һɽǾˡ
ף㣿ĵݹҲиʿ
ɽתˮתôҲʼͷ¶βˣζȻͣаһ˵
ţǶݹһʿҲǾϵǣ
ߣôȥĽ᣿ǽڵʿģȻ죬ȻѹΪϢһ˫ʶΪ£⵹ãƾԷ¶һ˿ϤϢϳԷˣֻһ˵ȫǷһ˵ɱȴѹȥˡ
ôȥģƺ°ɣ¶ɱĴ
ףʶһǸղžɵʿǲ˵һ٣ǶĺȵٷϻģӣϵĴһҪֵģˡ
ʲôʱҲɱ˶ᱦĽɫˣǻԽԽȥˣһ̵ģ˵
ߣǻ䵽زͣһҪ㣡Ǻ˵
ʲôڵˣǸղŻĽгӣʹʿǾ
ҵţǰһ˵һ٣ǲŲæ˵ô뼸λãҿҪȥˣ˵գֱƵĳ˳ڷ˹ȥ
ߣŭ˵ͷҲصĳһȥˡ
ǼʿҲǻʿȻûɱ𣬵ֻ֪øŷˣ̫ˡ
лļ״ǳķ
ģһ̤ƽڣǻͷŭʿͷҲصĳȥˡ
նݲε˵˵գǰȥˡ
ˣô֪ģŷһᣬĺȻæԼϵĶЩĶ
һߣǷɿĳԶȥ
ֻһʿСģ

ģôˣһʿǲ
˭֪أǿЦ˵Ҳֻ̫ϳȥˣ

ӣô죿
ǻô죿û뵽ͻȻɱˣƻǵĽף취ɣˣȥ嶾ſ


548 
ܣֻڵϣǰԶĻԪҫ۵ĺ⣬Ԫ·ϵȼźͻĻףʮ־˵ҩڿƮǾȻƵĵҩҩɲһĵҩ
ڵĵط춼ȻȵĶڣƵŷҪħ
ԺȻЩ㵣һϵƷûԼʲôǱ˸˵ģϸһ£ӦǳԼͳλãǱԤ֪ˣȻҵԼˣһȻǵʱ֪ԼʲôطҲ൱İ
˲ĶȻΪ˫ǩµԼˣҪȻĻͶˣЩֵǣԱôʶԼѵһ׼͵ϮʿĻһˣҲҪӣʲôЩ벻ͨˣҲˣ֮ܶƻ˻Щ˵ļƻҲǺ¡
Ӳ֮ԱǣûϣԽʱյڣǵԪҲڵĶˣҪȻҪһͨʿĵһ½ԪӤʿˣǿɲ֮ǰĻǿϲˡ
ֲǸǰԪ½ˣȻЩԶֻһʱ䣬ͻصˣص˷УǵɶͨȻڱˣľ㵵ǣԼϵҲڣһ֮£ЦԼϵҲҪμⱦеģȴΪǴʱ䣬ĳܵѰȻˣʱᶼˣıȽϲǣϵ֮ǶԼ࣬ҲڱԹڴô½ˣȻϰࡣ
ȻˣĵĻӣ飬ȻǰѾ˵˳ҪǰڵһЩɻ˵˳ϣϼϽʲôͷ֪ϼҲǺأϾڲ֪ǧûʿǵˡ
ȻӣˣȻҪЩħˣ˵ͻȥˣҲĲϺʣǸʯͲϱˡ
ڣϼĺͶͨˤȥǧɽ˵ĶǧɽǼˣ˾ķ̶֣꣬ǧɽ˵Ϣǲ֮ǰǿˣȻŷǺķٵľ
˸ȵǣǸҲڣ˲ŻȻԭվǧɽ˵ĺѰ
ȻǰݼգǴǶͲѣǶģ˵ʲôðҲԭ򣬵˿Цã˵Ժ󣬵Ȼǰһҩ˵ĺϢǧɽˡ
ǧɽȻҲʮϲĺ͵׼һ׼ʼ
׼ǵǰʣĵҩĿʼˣһĻ
ħȻʮƣҪʿˮƽҲߣǱǻԪ˵ǲһЩľЩϰַ͸оǲԸϵĻԪˣŻӧҪԼԪ
ħʱҲǻԪˡ
һºħǳɹ¯ˣȻһ¯Ƴɹţ⵹ǴĵˣŷֻҪһžͺˣԥ˰죬ԼţϾһˣĸֵܵģҪǵźħͲñôˣҪźҲħǾ̫˷ˣϾźֻǽԪӤڵ߻ħѣżҲá
ƳɹħȻҪȥǧɽˣȥһ˵Ķʦһ֪ͨ˶ͨϼӣȥǧɽ˵ĶȻⵤҩƵģҲйͣȻܶˡ
ǧɽ˵Ķ׼š
ͻȻ
ݣһƿ֮һæȥתۼ䣬ֻһݹ߷˲һʿ˵ǰֻʿȫһ˵Ϣ·˾һѳϵһ㣬ɢ˲ķȻʿΪɲܱȵģֻʿ룬ģ൱Ӣͷüëѩһ׻Ұ׵ۣǱѳ̲һĳȻһλޡ
ԭǽǰμǰǵϼȴϵʿæ˵
ɣǲӽɽͨڴʿĺͶͨ״һۣаҲæǰ˵ǰ
񣡡ǶƺϲЩС̸ڴ
лǰ
ʱǧɽ˶ƺȻһ÷һͨ
ѣɺðֻǧɽ˺ʹһǶз˳ȻԳӭⶫҲͨʿȻʸˡ
ãǶ
һôû˻ģͲ֪ͨûУǴɤǹЦ˵˶ֱ졣
ԣǶüͷƲ˰ɴһۣ˵
Ծԣҿƺ«жٳˣǴǹЦһ׼ǰֵģ
ͶʲôҽɲΪд趷ģֻǧɽһ͵˵ǰ˸Բ˵
ǣǶ¶һ˿Ц⣬һ
ⶫ˵˵ֵģһ˰죬аϢⶫƺҲͨڶΪȫȴһ
ţȻǶȻת׿Լһ㶣ƺ嶼Ƕһ㣬Ҫ˵ʲôǶȻŤͷȥˣ˵
ļ״һ㶣Щ
ǺǣѣҪ˵ˣȽȥ˵ɣǧɽŴһæ˵һ¶ĵģһ٣˵Ҳɣ˵˽ȥ
ǣæŽȥˡ
ǧɽһߣϼӺĶͨȻûʸ񣬹վһˡ
£Ƕǿ˵ڲˣȴһֵģ
ģǧɽƺʮ˽ⶫ֪ⶫʲô˼Ҳ⣬æŷӵ˵˳˵ԼҪǶİæĻλҲΪ£
Уǧɽ˵Ļ˼һ£ǵ˵ͷ˵
ԭϼһﵹýôҲ˵ǴǰһԹ˵
ⲻǵȶһ˵ȽϷǧɽЦе˵һ٣ȻʲôƵģæ˵ˣģӦǵҩƺ˰ɣ
ƺˣʦĿæһĴȡһϺɫƿǧɽ˷˹ȥ
ŶǾͺãǧɽһǽӹǵҩæ˵һƿǣһɾҩƮ˳˾ʶǻԾ쳣ģ
ףʲôҩŨҵҩǴǾ
ҩǶҲǳ޵
ǺǣţСֻҪһžͺˣ³֮λһһôⵤҩħЧŶǧɽԵ˵
һ亹ֱðԼŵģͲǧɽ˷ָˡ
ҾͲˣҪչسǺˣҪⶫǴǹЦܲĵȥˣ䶼Ҫˡ
ãǶҲǵ˵ͷ
úã¾㱸ǧɽ˿ģЦȻĵ˵飡ȥɣŵ齻Ǿͺˣ
ǣǹ׼ȥǶͨɫһæǰ˵ʦ壡ʦ
Уǧɽһ㶣ն˵Ƕͨ˵ʲôģæȰ˵˵ͨ飬ŵȽϸӣȥˣûôʦҲûôİɣͷӳ֣
ǣǶͨԵ˵ͷ˵˵ոȥˡ
ͻȻ
ȵȣǶȻǳȵæתⶫֻȻһ䣬ȡһոµƤָһ㣬ݣһƤȻһ㣬Ȼķɹȥת۾ǵǰˣ
ţļ״˫ĿһϽⱩһӣƹһĽײֻ֮˶˳ȥȻϽⱩ𣬷һվˣ֪ⶫǳһЩ㵵ĿǶ
ʺֻǶ˵
֣һǧɽ˺ʹ


549 
֣ĵһ㶣Ŀǧɽ˺ʹ˾㵵ģ
ȣǧɽ˿˾㵵ģһ˵ģллѣ
ŶſԼϵⱾƤʮֺʵŶſԼϵⱾƤʮֺʵдŽ罣֣ʱһЩȻⶫȻѽ޹⵹ʮ־ˣæͨһ˵лǰ񰮣һúϰдŽ罣֣ʱһЩȻⶫȻѽ޹⵹ʮ־ˣæͨһ˵лǰ񰮣һúϰ
ܺãǶǵ˵ͷƺǿ佱˵
ȥɣǧɽŶ˰˰˵
ǣЩĿģֿǶ
˳ȥˣǴպǧɽһֵĿǶһֵ
ǧɽͷʶƺ«ˣǴǹЦ˵
˵Ҳǧ˰ɣǧɽǳ˼һ˵һټ˵ְװ
ǰְǴҲһп˵ȻƼ¼ˣ
֣״Ȼ˵
ʦ֣Ƕǰʲôѽǧɽ˵ĶͨǺʵ
ټһ죬ǽݸǶͨ
ͨ״һ㶣ǲ˵Ҫӹ
ȣģȻǰģвҪ⴫ǰƢֵģһԵ״һ˵
ŶǸĿǶͨһۣŽǬˡ
ʦ֣ǵҩӦðɣͨתƻ˵
İɣûͨǰ˿Ƕ֪ʲô˵

ˣǶȥĵȾˣȻȥˣϼ˵˵գǳϼķȥˡ
ʦ룡æϼӵıӰ˵
߰ɣ˵һ·ĳ춼ķȥˡ
ʦ˵ǶǰƢôˣĳ尵ʵ
æ˵ŶⶫǰȻӽɽͨʿǳȴӽɽģʱģҪϽڿͻύһܶʱ򡭡
һ·ϵ߽Ƕ¼һ춼˻ȥ
ˣʦҪֿʱæסǵͳһƿҩݸǵ˵ħʱľ¶˲٣˲Ԫĵҩʦȥðɣ
ŶˣǵҲûԥ˹ο˵ųԼĶķȥˡ
ĿǵԶȥıӰ̾˿Ԫа취ָΪʧɲô׵ˡ
ˣĺȻǶǱƤæԼĶȥصԼķУȡƤƤոµģʮȻõͨƤֽţȻǲдõģּǿǶԼдġ
ⶫǰ˵ʺѵΪҵģı˵Ǳ߷һҳֻдţ֮ʥƷҲ̳磬˵֮棬֮Եվ棡
ⶫⱾĺȻⳤѰҵĶУһٶǰڵʱһֺͻϵĽʽǺһȥȻҲǳãֻʽǴǷķ룬ûаѻص˳
ǶⱾ飬Ҳʲôʽǽ״˵ľǽɣǺԸϵҲʹõķȹȻ֣ʼûܰѻĽзӻ
ͨϵʽ˲ٽʽҲǶΪοԭ֮һҪⱾģȻ˾˼治֪ΪʲôҲǶ˵ġʺϡɣ
ңλв֥з˵ڷѾڲ֮ˣǣ
ͨأ
кȱԸͷǻңεĺħǿɾ̫ԿˣܵǣΪϬ׼ⲻ˵˵ϬѹԵĻֵܶġҲ֪Ӧô˵⽣ҪĶе⣡ͨضǡ
⽣Ȼ˵ֻ᲻ԴĶǻмѭ˵˲ķĿ񶼱Ƥסˡ
Ҳ֪˶ã
ͻȻ
֣֣ǵڶȻԺ
ʲô£Żعֻ춼ѾˣæԵڶ
ʲôأô񣿡ǵڶǱԹ˵
ûʲôôˣڶ֣ʲôæ˵ԴɺʯеӨӨľʯԿףڶѾоǶüˣͻȻȻн˰ɣ
֣оˣȻǵڶ˷˵
Ŷ֪Ƕʲô˰Ҳ˷˵
⵽ǣڶԴһټ˵оµʽˣϽе
ϽеǾϲ˽ϽͲһȼĴڣϽеž֪һˣǾϲԣæʵƳıﲻǺ
Ȼڶ˵һ٣Ų˵ҲֻоƤëѣҪо֪Ҫʲôʱأ
Դʧ˵ҲãʱеǣҲûʲôҪƵıõڶúоأҪоǶԺɲˣ룬æ˵Ǻãڶ֣Ҫʲôһȫ֧ģȻȥ˲ʯͲϣʣµļҲҲ׵ģȻд˵ˡ
ҪоǶûʲôҪ֪ڶ˵һ٣˵ˣǾҰɣҽ֮ǰȥŪĲϾУ
ҪǶʲôѽһ㶣ʵ
ٺ٣㲻θǿһ£飡Ҳúİڶغٺ˵


550 ⿪
ðɣһĴǾǳǰˣֻνľͨɫȻҲһαʵʵ˵ʮģǧ򻯳ɸ־;˿ܣԱ仯ɸֱˣǶЩǿ˵ûʲôãɿܰɣٶ̫±˸ɵˣɱɣ߲ǧأ˵ֻ˵ϵ̫ˣǻȵȣźʩչⶫ
ʵʿҲһǱĺ¤ʦֻɱĺħ˵գΪһ֮ȻдıˣǺභʱҲЩͨĻɫƴأʩչ˰Ѻɫ鱦ͷӶѣЩﲻãԸ̫ǿĵ˾Ͳˡ
ڶ˵ٴǿⶫȻˣҲܺͺЩһĻԺԵпɾͶһˡ
룬ʱǰڶȥǿˣȡǵڶǬȥȻְЩڶĲϸУڶҲ¶˵½оУʱĻͦĽСӵģʲô¶ùܣֻҪоˡ
ǵڶ½оԺȻûϢΪôأɴǱƤ飬жʵĿھֶǶԼдģǲ࣬ĸӷԴĦû뵽ĶپˣдҲʮּ࣬гֵĶ̾䣬һһĵÿھֻϵ˼ǲе̺ĵ񡭡
оǽʱ
ǧɽ˵ĶһͨУǧɽǴպ붫·ȥĵԺǼͨڴʿȻҲûмȥŷӽħķǧɽ˵Ķǧɽϸһ˺ͰŷӽħķķҪĻҪһ֮ΰŷӵĹһȥҲǺķһʱ䣬žðʮȥħķ
Ҳ˵˳ͨϵĳǰȥ
ͨľͷֻǰȫǱסֻЩȫǷ̹ķģȻôͨ󷨣һϢľγһɫâͨڵİ
ȥͨľͷֻͣǧɽ˿дʣָۻҵһķһ㣬ЩȻһ΢΢ĲϵķȫɳɳһȻǳ߷ֿˣһֻͨͨʮɣԼԼǰһ˾˵ľе̹⴫
룡ǧɽ˳кһǰȥǴպͶҲųǰȥⶫãԹյıȻǱŻƵģ˵̫ˣǧɽ˿ǲòҪһﲻҪ˵ƫƫְ˵Բд˱顣
ֻͨȫ̹ģ˵ħʮɣǴպȻɫһ䣬ſ˵ģȴû˵һԭΪ˿Լ˵ͰԼˣֻǧɽ˺ݺݵĵһۣС˵ħǼһ﷢ˣ
ֻ֣Ƕɫ˱䣬˵
ǧɽҲ˵˵ͷ˳ǰȥ
ֻ߳ͨһԲεĴмģԽܶǷһڴм䣬ȴʮ־㵣ֻмִŤһţһԲΣŤһŵм䣬һԴм¶ͷǸ־ԵԲ̫̣ŷӣֻŷƺ˯˵ģͷһģ¶ͷȻǶصĺɫģϢħȻŷӵ֫ЩִЩִȡЩħģ⵱֮׵Ǳģǻеķɣ޹ǧɽ˲׼˼ŷء
ǧɽ˼ɫЩأæ˴˸ƣʾ׼ģ
˼״˵ͷȻһ˲ʧڿˣǧɽγһǡ
ͻȻǱŤһŵŷӺȻǸӦʲôƵģȻһһĵͺ𣬺ȻԴˣ̧ͷֻŷĺķģݵģ˫ĿϸͫףҰް׹⣬Ȼǲģ
ǿʼǧɽ˳˺Ȼ˫пʼдʣһĿھڿвϵ߶ȫǵ·޷һ̹ǰǧɽ˵Χǧɽ˲ϵת
ǴʱҲ⿪ԼƣдʣȻûڴյǰγһģתռ仹ϢĶ
ݣǶһԵģָһ㣬ɽǳȥȻǺ죬ƣȣ̣Ե̬һķɽһϢǶϵĲϵɽڿвϵƺý󷨵ģ
ֻǧɽŭһָһ㣬һƬ̹ǳŵŷϯȥ
ˣֻЩϵȻǻɢˣ¶ŷӵֻŷȫѾǱһĺţһ̹ķǰŷӽסģŷǶõģЩһɢʱŷŭһȫڹⱩһεĺⲨ˷ϯȥŷǷǷ޵ŭ𣬺׼ֱǱ˷ķֵסˡ
ֻ֣ǧɽŭһָڿеŷһ㣬һ̹İĹŷӵķȥͬʱǴָҲһ㣬һİĹǱǶҲɽŷӵķص㣬һİɫ
ֻͬʱеŷӣһأһƱĹâı𣬲ϵĳŷӵմȾȥγһεĹâİŷӰȡ
𣡺ֻŷƺʮʹģϵķްŭҽУһľ
ȥʱǧɽ˲֪ʲôʱװħƿ˳ָһ㣬Ǻɫħ˲׼ȷޱȵŷӵĿУŷͻȻһȻҽøˡ
λѣɹħɱֻǧɽɫĺȻȫ̹ʢ̹İĹâʢŷӵķȥ
ã
һƬտڻɫһĵϣһߵģֳǻȫעģ˺һѳʵһϢϢվڿһҲ֪վ˶ã
ͻȻ
ݣһϬƿ֮𣬵ȴûʲôֵģ
ݣȻһƿ֮ȥֻһĳǹƴ͸ռһ㣬˲ĵǰˣۿҪĵģˡ
ȣĺȻ˫Ŀһŭһϻһ˲
ƹһֻ֮ĻǺĳǹˣһ춯صĽ죬һǰǺĳǹ÷顣
ݣݣ
ʱһƿ֮𣬿ĳĺĳǹգĵں˹
ֻһŭ𣬻ȻǰһӣֻȻǧһ㣬˲ĺ᳤ǹڿоֹһ㣡
κȻع鲻ûжһ㣡
ƹƹƹƹƹƹƹƹƹ
ͻȻһĿһĽֻ֮ĺĳǹǱѿըһм׷£ͺ˽һ㣬£ڵϷһʵॵ
ţĺȻɫһȻ˵ʦˣȻָɿһգֻռϵĺȻŤ任һǳһˣֻǰڷߴޱȣȻɶߵģԲʮɵģмһĶ˺ϱųһֵķʽţɲԼĶУڵĶħ⽣
ģֻǵ˲ſˣĺ
μʦôʦļЩеģæǰݼʵ
ȥǧɽʦǣ˵˵վǷ˳ȥ
ѽʦˣǾϲʵҲŷ˳ȥ


551 ǿʢ
֪ǧɽʦ֪ͨҵģǧɽʦ岻֪Ҿһȥˣ˵
鷳ʦˣæ˵Ȼɫһȥ
ݣͻȻһݹĳ˷ԭǶֻͨ߷ɱߺʦ壡ʦ֣Ҳȥǧɽʦǰɣ
Ķⶭͨ
һȥɣ
ã
Ϊ˶ļǽӿ˶ɿĳǧɽ˵ĶȥˣԶԶĿϼѾǵǧɽ˵ĶˣȻɽ⼸ɽΧɽģ춼ɽҪԶЩϼҪЩģϼӻڵȵģȻҲǸյ
ɣ˸վһкûüǧɽ˵Ǵ˳˵գǶƾһ󷭹˵ȥģ
һǧɽ˵ĶǧɽϤϢ⣬һϤϢǾϲֵܽȥֻһߴӰվǧɽ˵ߣֻһɫģϹһ޴飬ͷģĿƣɫӤۣһһۿȥǸУϸһȴ֣ϵǼɫĻֵĵ·ϻ˸̫ͼͷϵҲһĺвһֻ̲һַУΧһԲΣмȻǸ̫ͼ
ʦһⲻɮʿǶͨǾϲĺæǰʿȥЩʵģ
ǺǣҿɲǵôɿͽܰǲɮʿȻǶͨʦ֮ŷˣֻǺЦ
ʦ֣ǵϼ¶ϲ֮ɫŷϲѾͨʿˣ
μʦҲǰݼ˵ŷӿӡҪ˲٣ϷǿϢȻԶǧɽˣѾͨʿˣвɵĴһǧɽǴպͶλͨڴʿŷħǸողõ顣
ⶼѾһʱˣһʱ˿ʼûǧɽ˵ϢǶͨöΣǧɽ˵ĶˣûϢǿʦȻˣôϲأ
һĴʱ䶼оǽȴΪͻƵԪӤڵˣҲϾѾԪӤڵĲ㶥ˣǼħǼֲϵ飬ΪоǽʹûĽЩͷǳо֪һķɽ֮ˣɻ൱Զء
Ǻǣ˴ܹȻգΪһͨڴʿĺλͿɶСںѹϲŷӵģǧɽһЦǺǵ˵
ΪʦųҵӦõģʦˣǵæǰ˵
ǰҶʦ˵ˣ鷳λˣŷһԶ˸̾˵ҲͨʿȻƺǧɽΪʦˣֽʦǧɽ˽ʦ壬Щ죬Ҳ飬ɽҵĻǣ֮Ǹиľͺˡ
Ǻǣʦ壡ҪˣΪӵТʦӦõģҲæ˵
ǺǣȻԸλĹͽаģҾͲҪƴˣǧɽǶ˰ڰ˵
ǣҲִˣ˭ҲӦõĺôưɣ˵
ˣǧɽʦ壡ǺȻʲôƵĳǧɽ˵Ƕǰʹǰأ
ŶǰŽӳħķԺ󣬾ˣ£ǧɽһ㶣ʵ
һ¶ǰһ¹ڽ飡ҲӺ˵ȻͨЩǽĶ̫ˣû͸ǽͨľ裬ҪһǶ㲦һ¡
Ƕ˴ˣǧɽһ㶣ʼ˵һ٣ԥһ˵ⶫƺ«ָ㣬Ǿ̫ˡǧɽ˵Ȼһ£ȻǶֵת˵Ҳһɣ´ȥݷˣȥĵط˵գָһһɵĵϡ
ԭڴǰǧɽ˺ʹնͨʿ˾ţ֮ųɹɱħķ񣬳ɹİŷӻָǴպͶҲൢ飬ϢָһŷӽͨںҪעĵã뿪ˣŷӸձǿгħԪˣȻҪչػָˣǧɽҲĲС͸űչأ˳ŷӻֵ˴ųأ֪ͨĵˣҪȻħķŷȾȶϢ
Ŷллʦ壡ȻЩʧĽ˹
ãǧɽЩֵĴϲģ˵ǧɽ˺ǶཻǧҲ֪ⶫôģǶѧһЩͨȻˣȻûдˣǶȻΪͲ٣һĽͨͷء
ҲͨʿˣʱǵǸŷӹЦ
ǻвҪæأǧɽ˵һټ˵ЩʱҪȥʶһѣڻвҪȥæģ
ԾȺ
һɶ˸ͨʿȴµ飬Ȼʮ¡أҪͨ£ٰһʢ䣬ǹģɲĵǽڽԪӤǵȹģģǼҪǱеأͨʿ˺üȻǴˣǶȴûЩʧ
ΪҲǵõ˲ٽɹֵʯͲ˵ˣÿ˻һνڵı¥ѡȡһĽҪǻһСƿ飬Ȼֻεģǿмеĺöأǲϲء
ŷʽͨڵϢɽȻ첻СǵûʲôͻɣϾǼǰѾϢˣǶħ˵𾪾ԲСһʱ䣬ħʿЩˣҲ֪ôһϢҲһЩ߽ʿ֮ˡ
ǹԪ½ħħѾԪ½̲ϢȻ˿ˣҾ˵ڵĵʿйϵǸħɵĻˣϢĵĶˣĵǵۿ¤ʦڴô½ϢǴģǲ֪ôġ
ڿڵĶƺûгưԵ˼ڵǿ󣬻ԽЩļ


552 ¥
ŷӸħķɱŷʽΪͨʿڵԽǿʢµĸһ䡣
ĺźɶдͨǳڵı¥ȥˣȥȻҪȥѡȡԼǽһѡĻˣ⻹ĵһȥǱ¥ѡأ˵͵Ƚ׵Ķ鱦ı鱦ֻжм׵ʿܻĽ
Ȼıڶ࣬Ҫȡʲôıֻǿˡ
ĸղźźɶдʱͨ޴ȻܻǲС˲٣ǰֻҪ߳ͨͿɵսʤ˵ĺϻͨҪ˾ųͨ˵ĺϻͨˣҪĽźǣź籾˵ԪӤڵģЩ꾭ޣΪ׷ˣɶһȻǽˣЩõĲٺϻͨĹھԽԽˣѾǳɶıԵЧˡ
ǺɶԽԽˡ
ĴȥǱ¥ǱｱȻǲΪ˸ԼģǸһֲˮϻı⻹ΪǴαʱĴӦ˵ģǽеڶƵģǵڶǳоνϽģûհƣԼǲöˣ˵ֻðԼһѡóˡ
ⱦ¥֪ģΪǾŵĵطⱦ¥ǽɽıɽϵģƽʱûжʿȥطģҲǵͽʿĽ֮һĵȻްˡ
ݣĵĶȻûöʱͷɵⱦ¥ˣ¥Ȼ˵¥ʵɽеģֻƾ˵ľ޴¶ģһɽʿǰţȻֻڵΪƿɲһʿܱȵġ
λʦ壡ĸ䵽ⱦ¥ǰĹ㳡ϣʿĴʢֻſһƺĽ׽ڵһæǰ˵
ҪȥѡԵ˵ͷһһɫƸǵӡ
ǣǵæӹƣ´һȷŴʦ룡˵հƻġ

ţ
£ǽ׵һ£ʮɸߵľŻˣҲ飬˽ȥ
ʦ壡ôôԪӤڳǰѡѽıӰʧУһʿǺ˵
ŶƺмλԪӤڳ´󹦣ŻѡĻԵģǽʿŶһڴ
Ҫʲôʱлȥѡͺˣ
㣡ԪӤڰɣ
ɱСңҿΪһˣ
˵ǼŵʿĽⱦ¥һֻʶʱסˣ޷ŵģһ㶣ⱦ¥Ȼ򵥵رƾǲһĽˣȻʶŸӦȴԼԼĸӦĳЩ䣬ʿԼء
Ҳ⣬ֱǰȥһשʯ̵ģߵͨǽҲǾ͹ϵשʯȫǷģ⣬ܿ죬ľߵͨľͷԶԶĿһӰǰڵԼģ
Ǻǣҵ˭أԭʦܣֻʿһ£еȣòЩƣʮߣĹˣʿһ㶣æȥ˵
ŶԭǶʦڴ˵˾ְʦֽɺãڳϻʿʦֵģǿʺ
ǺǣããǶʦǺǺЦһ٣æ˵ǰЩʱھʹ˵ʦܺͶʦܻеʦֺϼʦ´󹦣ѡĻԵʵʦĽʦֵĿмĽģء
ʦֻðˣǺǺЦһ٣æ˵ˣʦܺʦûУ
ˣʦûˣǶʦһ㶣æ˵
ǺǣǶõʲôöĺʵ
ʦҾͲ֪ˣʦԿЦ˵ʦҿɲܽȥİ
ŶԭĿȾʹ˵
ǺǣʦܣȻ֪ԽȥһΣǺǺǣǳҪߵģʦܰǱ¥ƸҰɣֻǶʦЩ˼ģ˵
ҶˣæȡǽɫƸǶʦ֡
ʦǶʦֽӹҲһ£Ƕ˵ĳǾȥǰֻǾŵһƬµĻƣȫǼλõһССİϣǰ۵ģǷɫƵģȻҪɫƲܿģ޹ʦּ鶼һء
ʦܣȥѡʱֻһӣʦʱѡãȻĻҪȥģǶʦǶĽ˵ĵ˵ͷʵʦܣҪ㿪𣿡
ɣæ
ãֻǶʦֿдʣָһ㣬ǽɫƳǰ۷˹ȥǶˣһǶˡ
ˣֻǽɫƷһ⣬ǽɫΪģǽ˳ǾŵֵĻƲϵĳ˷ӣŵĻƶ˽Ժǳм仺Ŀһҫ۵Ľǳмŷ͸
ݣֻǸɫƴ˿ķ˹ȥ
ʦܣȥԺʲôƻǱˣǶʦǼ˵
Ŷллʦ֣ĽǽĽɫƣֻǴѾȫǰһƬɫâڵţһ㶣ȻһǬȡһƷҩǶʦ˵ʦ֣ʦһ¯ҩʦЦɣ
ѽô˼أǶʦּ״һ㶣һ˿ϲɫ˵ȴƿҩ˹
Ǻǣʦֲÿҽȥˣļ״ЦҪǽɫȥ
ȵȣǶʦֺȻǽסģĻعͷ˵ʦܣѡĻѡмģ
ŶһϲһһƿҩŶһЦЦǳɫĻ˹ȥǽɫһĺϰľȥˡ
Ǿǻ
ǶʦֿŹˣĸƷҩƿڣһɾ˵һ˵ҩɢϲ̲סƿӴ˹һϲҩ˵ĳִ󷽣Ȼ鴫
ĽĻǰһֻԼǳһԲεĴ棬ֱϣʮɸߵģ̧ͷȥķıڴϿƯţ۶ˣ
һ˵мģмİ˾ĵЩˣ˵


553 ˮͨ
Ҳ̫˰ɣĿƯŵķıЩεģ˵
ǻ⣬ҪطʶͷȽסˣнսƣҲɲҪҵԼǵıֻܿ;ȥõԼǵıˡ
ⱦ¥֮ô౦ǿʮãȻĸԪӤڳ϶ȡˣȻĻüʮڵı¥һˣ֮Թ涨´󹦵ʿܻ⽱ҲиݵģҪ϶в鱦һЩΪͨߵĳ˵к¼߽ʿͶڵԪӤʿ˶٣ҲסһҲǴ̼λΪףҪȻǴչ˵ǻںܶ෽Ŀǵġ
м䣿ʲôм䣿Ǳֲм䣬µм䣿ĵûȥѡЩǶʦָѡмıƺʦҲЩ˼ʲôҲû˵ôֱףЩ
ʵ׼ȷ˵ǵ޵۹⿴ıûмģֻѡһһ鱦Ļǿ̫˷һνˣȻҪѡһõˣҪҪѡһɶźʹõıУҲҪƷ鱦ˮ˫⽣òС
룬̧ͷǴϿյıȻ鱦ıǿƷµı߿߳˹ȥȻһ˻ŴıԵתһȦʮ۲ģȻǻȻľϲˣ
˵շɿĳǴмɱ˹ȥվмȥ¿ɿˣ̧ͷȥϸĿϿջƮıղŹ۲죬ֻЩȻǿҷɵģԣЩﶼǳһԲι켣ڻеģȻЩ￴û̫Ĳ𣬶ģֱϻǾıƷҪЩǻЩ׼Ƕʦ־ȻԼ˵ˣмıȽϺãӦþˣ˿ţרǳмȦıѡһǿ
һصķɽģһԵģһ𣬷ͺ⣬ӦþһˮԺͻԵ鱦
ڶȴһһѷʮҫ۵ͺıƺƷ˵ǷɽҪõģ
һȴһſ൱ͨӱмĶ԰һɫƵģ൱ͨⶫƺмλá
ˣ˵ط鱦ǰһʱҲԾҪȴȻһͷ˵ʵõƺУǺˮԵģڱȽĵλõģҲֻˣԥţĺȻʲôƵģ͵һԼԴ˵ˣôأڶֻҪڶǸа룬æǬĵڶڶڶ֣뵽ˣڶȻʦȻаմЩɫȵȿЩĺûˡ
ʲôаæأڶǲͷ˵
죡½æأ뵽ʱֻһ벻ˣæǼ˵ҲڶˣһǬǰѵڶǬȥ˳ҡǬߴǵڶ
ˣҳˣڶ״˵һǵڶڵĺɫʯǷ˳ˡ
Ŷô鱦ǵڶһıǾ
ڶ֣㿴Щһðʱ䲻ˣҪЩҿֻĶԵڶ˵һ٣ֲ˵ˣֻҪˮԵ鱦㿴Ǹ˫˫ǹӣǸãǱָ˵
ʲôطôô౦ڶǲʵ
ˣֻ֮аӲʱˣǼ˵һǲ˵ڵı¥ʶͷţֻѡһ
Ŷ֪ˣڶæҲ֪ôģֻһᣬǵڶæ˵жõİ˫˫ǹƷ鱦ӺһЩǸƷ鱦һæ˵㿴ǸԲɲˣӦǸ鱦ѡǸԲѣ
ԲһæʵǸ
ǸƺɫǸڶæ˵
æĿѰǿˣԭһָϸģСģȷֳΣƺɫıûʲôرģһ㶲˵Ǿ鱦ǼƷ鱦
Ҳ֪ǵڶæ˵
ǶˮԵİԥһ˵
ٿǵڶæ˵æĴ
ڶ֣ôȷǸ鱦İЩʵ
ûˣˮԵıӦþǸˣǵڶûлشģæ˵
ãڶ鷳ȻɣʱҲˣǵڶǬȥˣȻָһ㣬ϵĽɫǳǸŵӱһ㣬ݣһ
ۣһ˲ǿ˫ɫˣһ⣬˲˫ɫǲˣݵһǰǶһȭͷС˫ɫӣһһɫ˲ĵǰˡ
֣ļ״æץסӺ
Ȼ
ĺȻȫȻâԽģ
ѽҪȥˣһ㶲һӺʧˣŽʢݣһľʧڴˡ
ݣһʢֻǰһȻǳͨˣֻǶʦվǰԶЦеĿġ
ǺǣʦѡˣֻǶʦȳк
ѡˣǵ˵ͷ˵
ǹϲʦʦǹЦ
ǻҪллʦأָ˵
òã֮֮ͣͣ
ĺʦǺһᣬȥǶʦĺܣпȥĶд裬ҲʶȤһҲǻʲôı
Ǳ¥ҲɿĳȻȵķȥ߷ɱ߶ǵڶ˵ڶ֣ôȷǸ鱦İԭء
ܼ򵥣鱦ɲһ鱦ֻڶǿ˵鱦еߣЩ鱦ڿзɵʱһ鱦ɲҿûǶϷɵʱ򣬿ûжٱ
˵ǲ˵û뵽˵أϸһȷô£ɫԲǴϿշɵʱ򣬺Χûж鱦ڷɵģ
ҵˣ鱦ҪҪ⼫Ʒ鱦ʲôǵڶЩ˵
Ǻǣ˵ˣǺ˼˵ΪӦźɶԵˣ˵һתۻ˵ˣڶ֣Ͻоôˣ
أأǵڶЩйģ˵һ٣æ˵ȥоȥˣûʲô£Ҫң
ðɣ
ˣǶʲôţļڶ˵ˣæȡһȡһɾ˵ˮͻͬʱɢһϸţֻӺâֽʮ಻ŵģ߶ǾӨ͸ϸһ֪ЩͺȻĹ⣬ǵҳСķģҲֻ߿ȥϸܿģȻ˶ͨǸļһˡ
ȻôСķģⶫȻǸ̾˵ȡӳֵڶͷһβžϲöȻǺöɶʦ㿴ⶫһܸˣ˵գǼٳȻȵķȥ
ղųʱѾιһСˣȥʱСĸι鵤ûأС׾˶൤ҩķãԽԽӴˣҲԽԽˣٹʮ껹ϣͻƵ˽ء
˶ԶɶźԺģһķæվӭ
ɫ˫˶ĶʱǸоһ֮Уæкɶʦ㣡һˣ
ķɵǰһĴӱǳˣױƵЦǺ˵ʲô
ѽþ˵ˮѵǼƷ鱦һǱźɶǾ
ǰɣѡõˮ鱦ˣԵ˵
Уź״Цһ˫Ŀȴӣæһ˹һֵģЦӽʲôѽ
ӽˮͨ飡æȻ¶֮ɫ˵ٺ٣ҵĺʦͺɶҸȡôõıҪôѽ˵գſ˫۳˱˹ȥ


554 Ը
ϧ
Ǳ˫ͷûеóѡ
Ӻֳɽķȥˣ˵֪ǧɽʦҪȥһˣ˳·ȥˣһǣɶһǣźˮͨķҪЮҪꡱʱǧɽ˵ĴˣȥһĶ
ǺǣĺȻգЩ˷ܵģǺɵЦһҸģԭߵʱĻߺһգǵɵЦλƵĳɽķȥ
ķŷţȻһϤϢٵĿæعֻһݹѾ߲ԶˣҲĶܶЩˣԭһʮòŮģֻŮݰףѩ˴ԼȻɶм񣬲һ㶣аȻ
Ӽʦ壡ֻŮɵǰĹһݵ
Ĺ䵭˵ɣöȥ
ŮɶǸҵöֻ˶öûǺǰһģһֻȴƺ䵭࣬ΪȻѾǽʿˣҹȻ˲ű
ʦ壬ʺһ£ҪȥǣöɶȻһ죬С˵
Ŷˣļ״һ㶣˵һ٣æ˵ȥһǧɽʦǣˣ˵գǳɽķȥˡ
ʦ壡ö״ɫһ䣬æ
㻹ʲô£һ٣ͷҲص˵
ûû£öɫһЩȻģ˵
ȣˣмòˣ͸㻤ɣļ״а̾һȻȥʲôƵ˵˵һǬһ̹һĶöķ˹ȥͷҲصĳȥˡ
ҡö״æ˹ſȴʲôû˵ԶȥıӰȻۿˣһ˿Ử˵ңҪĲ
ķڰУЩε̾˿ɿĳǧɽ˵Ķȥˡ
ݼǧɽʦ壡ʦһǧɽ˵ĶͿǧɽ˺ŷһʯǰģûˣһ㶣æǰ˵
ˣɣǧɽЦ
лʦ壡һ㶣æ˵һԵλϣȲʵʦ壡ҵʲôҪЧ͵ģ
ŶҲûʲô£ȱϷİٲԣǧɽ԰ڰֲżģ˵ԸĵһӨӨƣһ˵ľ㳯˷ɢ˿һĿĸо
ǺǣҲһĻûüлŷЩסģģ˵
ٺУǧɽ˼״Ц˵Ҳŷӵһ
ллʦ壡ļ״аЦǽͨˣŷ̰ĸԻǲ䰡æǧɽ˵Ǳƣŷӹ˵ʦӽ軨׷𣬹ϲʦɹͨڡû˵꣬ŷӾǱһںˣĶƱЩ
þưֻŷǹ˿ԲĶ޵ɱͨСӸĺξƺöˣһĵ궭ͨЩݵľԭТŷ˰
ģƹʦľ˵ǧɽ˼εģĽΧ˵
ãԿЦ˵˵һֻڸζƳʱһɰٲ΢ʵ֮ڿȫѪҺһ󼱴ٵķܣʶƣǻζڴȻˬо̲ס̾˵þư
벻Ҳʶ֮˰ǧɽʦ֣ٸһɣŷǹЦ˵Ļȴǧɽֱüͷ
ƹٶҲ˷ѣǧɽЦ˵գһ˦䣬ǰϵľƺﶼˡ
Сŷӷ˷˵
ȣл˵ǧɽ˵ŷһһǶ˵ģνЩ̸̸ģ
ʦ嵫˵޷֪Ե޹ʵĽԼȾô򵥵ģæ˵
ģһʱҪȥݷһºѣ˳ȥΣ֮ع䣡ǧɽ˵Ĳģæ˵ЩΪ
ҵΪһ㶣˵ʦ壡ȻΪ㲻ʲôǵӻӦñȽƽȵĽ׵İɣ
ǧɽֱֱĶģĻƺֲУƺͬ񶼲ƵģͻȻǿ˵вأоȽѣ
ʦôȻ֪⻰ˣԼܵõ˶ĹպȨȫΪ仰ˣЩ˼ģ˵Ȼ⻰ôδô˵׼أ˵ԵӵΪôԵ˵ȴأ
Ϊܵأһǧɽǵ˵ͷ˵һ٣ЩȻģæ˵ҪŬӿԼײǣճΪһĴʿ
ȴЩ˲ɽȻԵҪҲǿһӶ͵İҪѭУǧɽɫЩصģæʦģһ̿
ߣͷܣôܹúѵҪҸ¸ƣͨڲüźɶǧɽǰ
ʦ壡һ̿ʦԵӵһŴɫͨ˵Ҳǧ꣬һ¿ɲһźɶˣôܵˣæ˵ǲǧɽǳʲôҩˣȻƣ
ǧɽ˼ģ̾һһεģʲôãԸĲˣ˸̾˵ʵֺγأűħ֪ˣ֪Ϊλᱻħ𣿡
Ӳ֪һ㶣ȻЩ²ʹأǻ˵
Ϊħڼˣǧɽ˵⿿ЩͷӵɲԵЩͨ˵ħģģҪ
ǰģұħʱħǲϵҪѭ취ħͨŷҲһɫص˵
д£Դ󾪣˵


555 
ʱ
ɫصĴǧɽ˵Ķ뿪ˣĳȻȵķȥ⼸ʱС
ǧɽ˸Ľϵĸĳϱħ︽ϢԺ󣬽ŷӱϢڰãֻкüڵʿħ︽ϢЩʿΪɶǳȫԪӤϵʿ
ڻûȫɹּħмƻǧ֮˽أʱһɿս֪ʿҪڴսأΪ֮ףǿ׵ģڹȥʮδսУڼǵһĿ꣬ô˵أȻϿκɶҪǿҲڱϵĶѣ˽սͨʿҲֻ˶ѣֻǰǧɽһ˵ʱЩѣҪ֪ʢʱͨʿʮģǲµһڡ
Ǵ˵еӦ֮ˣȻǧɽ˶ĿغҪıǿˣ׼ȷϣܱԼҪǿϾ˵ܽħֵĻҲû˾ȥȥӦ֮ˡ
Ҫúаı߷ɱаħȻ񲻹ʲô£㳲֮ѣԼʱԱǵʱԼأɶź磿أԽɫ
һǷɻȻˣֻɫѾˣɶź絽ǻڴоˮͨģɫԵģæǰѯʡ
ļԵİǧɽ˸˵˵һ飬ɶźҲЩ
ˣɶǿˮͨôˣļɫҲЩأתƻ˵
ʺأźæ˵һһĴһֻƵİ͸ɫʯϣЦ㿴ǻͨ飡ˮͨһأ
ѽˮͨԷֿİȻһ۾ϳǶˣϲ˵
ǰ㿴ˮͨ飡ɶҲæóһƵİ͸ɫʯϲ˵
Ŷأⱦʲôѽæʵ
㣡˵ɶĳź˵
ģźæ˵ˮͨ顭
ԭ
ˮͨһǧˮ֮ںƵģһǧֻ֮ںƵģߺ϶Ψһˮͨ飬ʲôˮ֮Ǻͻ֮ǣʵǰԻɽĻԪǻеһ־ǻ֮ǣҲǻܵĹؼ֮Ҫȡǧ־ɱǲɲ˵ѶȴþˣΪǿʮֽıҪ˵ǧһˣһҲ൱ѵģˮͨ鷢˶ϸСҳķġ
ЩΣ˰Ҳû֮Ȼˣϲź˵ʦ㣡ֱ˵ⱦʲôͨͺ
Уźǰһۣһֵģ˵ʵⱦﱾһϻõıϾ¼ˮ˵ɸʵʿ̫ˣ׼ȷ˵ⱦʩչĻǷͨʩչٶȺ͹ߺһʩչϻͨĻǱأ
ŶǾ˵һ仰ɶźЦõģԺ󲻾ǿ۸
˭Ҫ۸ѽźǽ
ǣ㰮㻹أɶһԴȤ˵
ɶźǾɫһ죬
ǣɶˣϲ̵Ҫ§ɶ˵
ᣡɶ״æ㿪ˡ
һᣬıóѣʵǳ֮⻹ʲôͨأ
ܣˣ֪ź˵Ȼɶкɶȥˮͨͨȥɣ
ãɶӳĵħצЦ˵
ɶʦ㣡ҲһʱǱɶܵˣ
ŲҪ֣
ǣå
ҲΪ򡭡ļһƵķҵڣ૱Թ˵ڴţ컨ȻˣҲ֪˶ãȻվ˵ã˵գҲվȥˡ
ŷĸһ䣬ŷӸǧɽ˳ȥΣͨҲ·ˣʱһģ
ҲʼԼԵľǧɽ˺ŷӵļĵҲȥʼԼˡ
ҰƯźƣʱ˸磬¡¡һȫǺںʯҵĻɽʱðҺŨҵĻƬطԲȻǻɵһƬǴݲģһͨĳǱڽһɽϣǱǴĳ棬ǱǸߴɣʮһɽģİɽѹ棬Ǳȫ¥׳ۣһֻֻӥڳǱΧǷȥ
ǻڣڻһ޴Ĵſڣվſ˵ʲô
ģֻ˵
û뵽Сһﻹб»ǵᣬóǸõĵҩӣҲֲˣȻͷڿˣϲģ
ǰȥһ嶾ţƺҲԸӣˣֻǿЦ˵
ߣʹļһ͸ˣֻͷŭ˵һ˵һȥҪǺÿ
̫ϣǲ̫ðˣһ£æ˵
ߣˣôǶ֪ҵֻͷһ˵һ˵һȥһ嶾ţúÿŻͳɣ
ǣ̫ϣæһ٣ʲôƵ˵ˣ̫ϣǱħľôˣ
ѾľϽڻˣͷԥһ»˵
أŴǾľϲѾ
ͲùˣͷǴĻȵľϿ϶ǱסˣǸͷϵļһһдãľϾ͸ˣľϵ𣬾˵ľϽʧˣ
ǣæ
ܺãԸش̵׼ôˣͷȻ˵
̫Ϸģչ˳æ
úܺãͷ޵ȻǹЦǧɽǧɽҸ㶨ڣ͸úںǩԼˣ


 ˽


001 ʱ
ʱ󣬹Ƽ仰ߵģǾٺʲˣ
תۣ
һȥˣ
һʮֿտɽУֻϬʽĴɽɽ˲õģڽⲻϵķɽĹУֻһ׻һˮĴϯȥȻǲϵĺǽײһĿһĽײ֮ϵĻһ˷ɽЩˮͻҲǼޱȵģ
ģῴ㻹䲻䣡ֻսдһöĺЦֻɶǷ貨һ㣬вϵطɵں֮ж㿪һʽ⣡ǰһˮͨķתͣɶָϵϵıһϬϬˮڿһţǰıȥ
ӮˣһߵźҲǿЦȴһ㻯һɫڿвɷǻ𱬣ǰһĻͨķתͣźָϵϵıһϬϬĺڿһţǰıȥ
ǶΧѣʮ־
⻰ϸ¾˵ֻǹЦȫ˫ĿȻǱ۾ڿ˿ָϵһסĽСıڿһġ˲仯С˷ȥЩСƳ۾һ㣬źɶˮϬ죡Գһ˲䣬Сбѿһ춯صĽײ֮Ȼ֪ˣȻƺɶźҪĻ湻ѵġ
Ȼ
ɶźһۣͬʱд˫ֲϵֻǰˮͨͻȻһâʢǺϲһˣζȻһ٣ʱǼ粢ͣˮͨǰˣͬʱϣĵķһ㣬нŵȥ
¡һˮͨâʢǳлһʮɴˮͨգķΧˮͨ鲻ϵתݣֻһɴֵתһĵķ򲻶ϵı䱬ȥ
ٶȼ죬ת۾ͱǰˣ׼סЩ䣡һ죬ֻȻǱѿȭͷСڿһĵķȥһϢѹǳĵķͷ£
ţļ״˫Ŀһƺû뵽һ׵ģȻ˫ֽⱩ𣬷һֻһʮɴʾ޴âƺǻƳһ㣬ѿնϳˣ˲նһɶźķȥۿҪɶźˣֻԤϵһ㣬ǿ𣬶㿪ʽ⣡
أһ죬ǽǰԶһɽնϳˣ¡¡ĵȥ
ȥɶźͬʱָһ㣬нһ
ݣֻЩնϵһۼȻǻһ޴âгĵ͵ѹ˹ȥ
ţĺȻ۾˫ĲϻӶݣһʮɴĽâǱۣһķεĿ֮⺮âǲų˷񱩶ȥɣâǶƬϵ
䣡䣡ֻǽ⺮âǲϵĳ˷ȥǰɽᰶ䵹ʡǾ
ɶźڿкȻǿЦĺģ۾Ŷ˵գָһյˮͨһ֣һһ˶ŮУ
ðɣһ㶣ǿЦ˵
ݣֻЩĺźɽ᰻Ļָԭ
û뵽ֻһܾѽǱ߳ɶź˹ȥ˵
˭дţɶЦ
ǣ˵ʲô۾ҲӮǣźһмģ˵
ӴӮһأôѽǰӴһ˵ҪٱһҲķ
źԲ˵
ǲҪȥμǱ´˵ɶǿЦ˵
ðɣæ˵ǳ⶷˵ɣ
ã
ԭ
ڽһУĻ϶ڶ氲ôˣҲֻ¹һɽȥʮǰɹԪӤ㶥壬ҪԪӤڵʱ򣬿ƿˣֻɽȥһˣǻʮʱͻƵԪӤ߲ľ磬ŽԪӤ߲û꣬һıҪʼˣĲ׼ɽҲ׼ɽһȥǱˣؿҪҵĶء
һʱΪ˿ĴﵽԪӤڣԭȻǺܶˣһʾв֥ĸƣѾǱɶһЩˣǴΪĵҩˣʯ¯ӵȼʯԶǧɽ˶ˣϰͨҲйϵ
һʱĵѾͻƵڰ˲ľˣ˶̵ʱͻƵڰ˲㣬һǴʯãħѾùˣͻƵڰѲľ磬ⲻǣȥһǿеڰ˲ֻͨбεͨǸϬˣͶ֮ƻǿɱһ鱦ҪϬͣ˵ǧ򻯵Ļϣһ鱦ΪħڵĺñȶһĻԼƾͿԴǺˣŷҲԽаһˡ
ĵйҲǴȳ˲٣һȽƽľˣķԶһԪӤʿҪǿһˣ޽ӽͨʿˣһֱҪоȴûо˫ԵĺԵоˣɲǸǵˣƣǧɽͨڴʿҲӲӲǣȻˣҪԹ֪Ƕڷʵ̫ˡ
һңǵͨˣȻ츳ˣҩɶźһдǲҪ˵ˣǵǺħľҲûдﵽɼңζˣǻǽ˲ٵģѾǿóӦˣֻҪеĻɶźֲóսͨԶͨϬʿǺѻˣһ˵ķзźɶôҲܻģǸƽֵľ档
һջĿǽˣΪԼͨѾ㹻Զ˵ĳͨˣǼϽ˶Ǳ⽣ֱͨ绢ϬֻҪûʩչǿɲˣֱ˷ָԪӤʿķˣľһֱЩȥӽɽĽһ½ȥһǧɽ˸ĶڵĵطûǶЩź
ڻ̫ʱй棬ĵûôȥͨȱͨǸ涼лٵĳġ
оǶˣҪǾתͨ鵤ȻǰŵɾȥԼңԼǴɽҲȥˣǻȱ֮һҩأεıҪĿľʣЩҩˡ
ֵһǣʮǰԪӤʧˣһֱΪھΣҪǵԼǻԪӣҲҲʮǰԪӤڳɹˣֻôһͽܣԼģһҧ֮£˴ɹֵһɣɻǽԪӤˣΪİ֡
ƵǵڶˣȻһоνϽо˽һ꣬ûиÿһʾ˵ˣǲƺ鷳һ㣬о֮࣬ʵоûͷʱ򣬻˲ٱģĵһֱȶǣķ˲٣ҲִߴᣬҲ׼һЩڰĵȡʯȵȵģҪȻĻûôʯȥǾתͨ鵤ҩأο񶴸ÿʯҲһĿˣûһħ˰ܵ˵ұһٶǰħڵʱҪϲ٣ȻΪĲϺʯˣοǵ걦Ĵأ
һУΪȻҲǴˣɶǱĻԪӤأź絹ǲЩҲԪӤΪˣ𾪵ȴǶͨ


002 
ͨԴŷӳɹͨԺ󣬾Ͳ춼ˣطˣǺҲǲԶҲڼǣǶͨǵǴʯʱҪʲôͨģǱչزĿʼȥʱ򻹳һ£ͲˣƲѣһﵽʲôͨأǽļʮˣһÿʮ¾ҪԼдһʼʱĻ⣬ŷһȻҲǿʼˣȴĺĵͬһ֣ǱʮΪıĻ죡ȻѾԪӤڰ˲ΪˣҪǽ˵ѾѾⶭͨĶˡ
ǸյķĻⶭͨķˣƾ幥Ͷͨûʲôʤ㣬һȫǱһõӣǿǼǧ򻯵Ĺú޹ֵ궭ͨĵ˵ֻҪĶĶأǽңΣвƣҪӮͨҲûǰôˡ
ͨ޵ͨĵҲˣͨЩˣΪΪͨѹľˣû뵽ͨӻҲ⣬ĵ˵һҪģ˹ϵûӰʲô
˵źɶ˵ԽദԽĬྴҲûʲôԴ׵ļ󣬱Ͼ֮ⷽ浹ǵöֻ࣬Ǳѣ˿ǶǾɫ绪ˣôûеأˣˣСıʼʵֲ˫ΰ󱧸òľЩС˵еİһź˫޵֮СĽдɶǺüһģĲźݺݿһ٣óһʱջֲʵĥˣǺɶ֪£ЦñȻҪ
˵ĺϻͨԽԽˣĿȫֶʩչĻԼҪӮҲѣȻǲʩչʱ
ıȽͷ۵ȴϵ֮׼ȷ˵Ӧ֮귨Ϊħ̫ˣʵȼѾΪ˺ü¯ʵ鵤ˣǻǵò̫ĸƣһҪȥˣֻԪӤģΪΣ֮ûж⣬ĸ߾νģĸǱ֮ЩѾԪӤĲ㶥ΪˣıȽϷЩԼĸȻȽ״ģûдͨڵĴ㣬һǾʵûʲôϣΪҸеö˳УĴģˣˣȻתöǷǱ֮ѵһ٣Ҳˡ
Ȼˣһ꣬ڵı仯ҲΪˣԴŷӽ׳ΪͨڴʿھͺʵǴðĵλµһʵˣڼмʿ׳ΪԪӤʿĵͽɾ֮һҲʦĳƺˣʦķ緶ڵԽԽԽԽѵļʿĵ͵ǰһѵʿҲԽԽĽ׳ΪڽʿһʱǸ׶εĵڴô½һָǿʢǽڵӻڵӶģԴЩˣòŵż
ڵǿȻøħںˣԽɵǶʿֵķԽԽ࣬ҲʼڼɵˣȻˣԽڵģˣʵҲʼˡ
˵ϼӣյԽԽ¶ˣֻΪ˶ѾʼչԪӤڴԲˣĵǾΪԲʦģҪδսõԪΪֻԪӤڴԲľˣʼͨˣȴϼӺϣ˶ʼչԪӤڴԲˣҪԪӤڴԲ徳磬ûиһǿǲܵˣ˿ŷѾͨˣȻǲнͨʿȻǱſޣ¶ˡ
ʵҲǴԪӤڴԲʿ磬һ׶εʿһ㶼ȱʲôҩȵȵĶڶſޣϣܸһһ˵ȽٿԪӤڵʿڴ½ߣʵ˵ԪӤʿУԪӤںڵʿģϾ˵ԪӤʿԪѾǧˣԪĵر鵤ҩķãʿǧǧԪԪӤ׶οƿ̫ˣǼ
ΪϼӵĳڱչأɶͶͨСɵŷԽԽˣϾǰһô½Ԫ½Ĵ¶ٵĺйϵЩµǡ
һô½ɽ緢ȻҲ٣ǳ֮Ϊµĵûж٣ҲĳɺħĳɳͻˣʲôطСģսһʲôʿ˵ģǸɳ˸ʿ˭˭˭˵飬˵Ҳǿһǰ飬ǵǺûʲôϵǷħɣǵڼͨڴʿͷ嶾ŵͨڴʿսһһսǾ񰡣ǰѼĺ˺üƼһͨڴսˣʱǴ÷з
Ǵսԭô½ûһ˵Կ϶ǣ嶾ŵĶΪͷ嶾ŵģս嶾ƨûһȥһ˻ԺħŷǴɽһԼˣʿ𾪣ǻ˲ٵи˵ļ
Ҫ븴ˣǻ֮磬Ϊħźϻ̿ǷչѸͣѾħһڵıˣϻڻǰһֱħһڵģҪһǰĴսʧ޴ҪǻչѸͣħһڻǺϻ̵ء
ϻ֮ڶ̶̵һٶ·ħһڵͷһΪǳĵĵ˵Ĵսʧ˲ٵԪӤʿδĶкҲˣǺϻ̣Ȼһֱڵڶʵʵ˵Ȼǣϵ£ɢ޸߽ʿŽѹǻطµһڡ
˵Ǻϻ̣Ͳòһļ޵ˣŮѾͿֲ˵ˣӦúĲ꣬ΪѾԪӤھŲ㣬ѾʮǰΪϻ̵½ˣ
ϻ̵½ԺΪȴΪ죬ĥ͸


003 ж
ԭΪϻ̵½Ժ󣬶ȻԼϻˣٺʿĳͻڵĳͻħҲԶǽڵ׽ĸ죬ǰ׽Ļʵ۶ĳһϻڵ磬һϵۻҵʵĥ͸
ѵѺϻ̸ĳɣǶڵʿĹͨȵȴûнȥκεĸƣʵ˿͸Ҳ⵽ڸ߽ʿķԣһʼʱ򻹿ʲôЧϻ̵ķչǿԵԽԽСںϻ̵ĵλҲԽԽȹˡ
ϻ̷չ٣Ȼʿͻǻڵŵľ裬Ͼϻ̿ǺʿˣҲأԽԽìͷ׼ϻˣϻʿԽԽٳʿҲϻû취
ȻŸҲٵչ⼸űǾͲһЩˡ
ΪҪٰıҪˣصȻǷⱦȥˣɶźǶһƬյϣ⶷ɲǧɽ˶ǸԼ˲ٲϺʯǧɽ˺ĸжŮİæĶ濪ٳģõǺǧɽǸһɲȡʿɢҲûа취飬ǧɽǶ֮ͨΪһ鱦ЧãûȱȻûͨˣͨǲ࣬Ҫдֻá
Ժֻź˵ˣģȥҪҪЩʲôѽ
ҪҪϣЦ
ϣ㵽ҪʲôҩռôˣɶǲʵȻŮôĵⱦﵤҩȵȵ飬ľͬŻʿĽʱóʯҩȵȣȡһЩû˵ҩģ޹ɶ˺ء
ЩΪΪԽԽߣȻԽԽˣõͬųҲԽԽˣϵıȺöֶ࣬ȻǾгʿԼȥύȵˣΪռǾתͨ鵤ҩģȻһļϣҲȥ룬ɶźݵλҲˣһȥÿζҪҩĲϡ
˵Ҳ޷תͨ鵤Ѿռ֮ϵĲˣԥһ»ǴҪһ¯תͨ鵤Ůģǲ˵Ǽǿͨڼʵĵҩ
ǿͨڼʵĵҩһŮǾźǲ˵ɽ粻ûоͼǿͨڼʵĵҩ
ǰתͨ鵤û˵ѽɶҲǳ˼һ˵
ûЦΪⵤҩֻƳһΣ
ѽѽɶɻʵ
ҴӻԪǵ䷽˴
ǡǳɹʴ𣿡ɶȻǱźתͨ鵤ĶˣϾڴ˵ǱźϣܳɴأеĿʿҪȻôΪź߳ô࣬ȻһΪʵԭ
֪ʼ˵һǽ˵ǻԪ˾ǷǶģ
ѽǲǺΣգģ㻹ʲôѽźǾǺͬⵤҩģ
İɣⵤҩǾģûģЦ˵ˣҲ֪ɽûʲôǿͨڼʵĵҩģòˣȻҪˣ˵գŮɫı飬һǣɶһǣź磬˵ǿԼȵӴҪһɵõصӴ
ɶźԽһȻûҪˣǺĿġ
֪һû˵ǾҪɽȥˣɶʦ㣡ǽҹҹ̸ɣ
ޣŲҪ֣ŮЦ˵գǷһķˡ
ĿŶŮԶȥıӰʼ૵ӴǾ̫ϧˡ˵գǳǲر¥ķȥˣȥ׼ȥĶˡ
ڶһ磬ιСһ鵤ǳź綴ڷȥˣСһУȴûнףѾ߽׶ģ⵹ǺޱԽ׹ϵȽϴҪ֪޵ԪʿĺüȻٱʿˣС˶̵һѾ߽׶ˣҲ൱ˣȻֻ߽׶壬Ǳһİ˽޻ҪӴĹƾǶİ˽ҲС׵ĶأĻСһɽģǿǵСݣȴЩ˼ɣСƺڳ˽ޣһ£Ƿ˴Сɽˡ
ȥźȻȥϼɶĸ֮һ֪ͨǶͨǷɿĳеķȥˣ֪·ϼŵʶʿʮԪӤʿƺƵĳǱȥˣ·ʿΪ˴ʶҲˣɴȰ·һףĻҪҩģҲǸ裬Ҳǻ˲ҪĶ
һ·ϣʿ̸˵أĵùӡ֤дһһг
ܿʿǵǱУֻǱеǺİǰģûʲô𣬶ҿӷģһ淴ӳڵĺƽʹɽĸ߽ʿҲ˲٣ⱦеĲһȵȻԽԽˡ
ⱦУȻǷֿˣĵʿȻͰźˣİٺԺ󣬵һ¾ȥ̵Сźⷻתƿʲôתͨ鵤ҪĵҩֵһǣǵڶÿζҪĲϣεûиԼҪμ飬ϾɲǰôʯʹĲˣòóЩóõıһ鱦ǱʵǵɱǺħĺɫǺɫֵܵȻǷˣȻ֪鱦Ƕ˵ȴûãϾǶúħ̫ˣħҪħʿȥûԼõǼˣֱûء
ȴһֱûóȡʵҲȥǿħʵˣҪռǾͨ鵤ҪʯͲϣҲòóˡ
ڰһȵıݱľеʱ
һƬҰƯźƣʱ˸磬¡¡һȫǺںʯҵĻɽʱðҺŨҵĻУֻзľ޴ĺɫۣɿĳһɶݶȥ
ֻһɫӰվһҷ۵Ķϣ˵ߺߣ᣿Ǹսĺʱ


004 
װͷһ㣬Ȼųȥˡ
Ϊȥһĵ̣ȻûˣĻǵ̵̵ˡ
Ȼǵ̻ڡ
λǰҪЩʲôѽһֻ̣ǵǱǰЩˣһһʿ˹ʵ
ȣһ£ʥŮڲڣĴΧһûעģһ˵
ڣǰذɣһʿ˵ɫͻȻһ壬˵
ţһ㶣ʿڶѣȻҺǳ¶ǽڵʿȻɫһԼԼĸоʿűģһǰ˰˵ŶǵȼʥŮ͸иľӵʿҹ˵գһһнʯʿϡ
ʿһϲֵĽӹæӹ̬һһٰʮȴת䣬æ˵ллǰллǰϡһתʥŮˣ
ˣɫȻ˵˵Ʋһǹ̨ţתߣ
ǰߣʿ˵
ǰǰԵȣĸճǵţֻʿ׷
ţԽһ٣عͷʿ
ǺǣǰǰҼʥŮ룡ʿȻһЦǺǵģɫȴһࡣ
·
ǣǰ룡
ǺǣǺþòˣСãʿȥǸϤӰͬǰһСɰΣ¶һ˿ЦЦ
Ȼĸ磡ֻСǰһĿɰЦϢɲˣȻһûȻҲԪӤ߲ʿˣΪ㵡
ǺǣҰ֪СõĴϻһ֪ңȻ㵣Ǳһۼ¶п˵
֪ĸ𣬲źźɶģСǿЦ˵
ұܵ÷ĺðɣʼ˵һתƻ˵ˣСãһ겻ΪǱҳˣ
ĸҺĸѽ
ǺѼƵĻЩҳһ󡭡
ˣĸ磡Ǹʲôѽ˵˺һСŲſĵ⡣
ҿ²Цһ٣ɫ˵ҴСõģ
ĸ磡˵ʲôģֻҪСܰæģСһæС˵һģǿɰģЩ̿
ǺǣҾллСˣæ˵˵СðŪһƣ֪Сûа취
ƣСһͣǾЩĿ˵ĸ磡Ҫȥǵ᣿ǿǽʿȥİ
ǺǣǰĺˣϴȥˣӦûģ˵ԭĴСҪǵƵģҪΪǶĻطء
СŸȥܰôȥİС˵
Ǻǣ˵СõĸأЦѵʿΪԼħʿԼǽƵ˵˳
ԭˣ޹ֽǷأСǺȻ˵
緢ˣһɻʵ
ǰϸǾͿʼˣⱦٷˣС˵
£һЩˣûŪˣ룬ʧ˵ˣСᵹʲô֯ģأ
ҲǺСһ˿ԥҡҡͷ˵һ٣Ȼһ䣬϶һɫƣݸ˵ĸȻаսȥ˷֣ƾ͸ĸˣ
ѽС˰һƣǾϲ˵һӹһʵС㲻𣿡
⻹иأСһĴȡ˸˵ſʲôģæ˵Ƿѵģû͸ĸҲ޷ˣ
Ŷԭ͸ѵģлȻ˵̫лСˣȻһǬȡƿҩС˵СãǰЩһЩطЩħõĵҩòž͵ǸСõıɣ
ĸ磡̫Сˣ֪Сǲ˵
Ҳ˼öŸСڵⵤҩɲͨĵҩŶæ˵СʥŮݣҪʲôҩûУأҩǺħǵģһֱţ͸Сˡ
ҾͲˣСҲƴˣЦ
һᣬĲ˵ǺǣСãһȥй䣬ȸˣ
ŶҾͲˣĸ磡пտд趷һѽСһ˿ʧ֮ɫȴЦ
ǣǹ˵վſȥˡ
ȵȣĸ磡СſĵıӰһ˿ԥ֮ɫȻǽס˵
Сûʲô𣿡һ㶣ͷȥСɫɫЩȻģһ㶣æʵ
ҪСǻСźȻǿ˵ɻ֮ɫǼ˵ǰЩ̣Ҫһ£ǱѾܾˣĿƺʲôƻǲأ
ļװϣһֱСŸղŵĻаʲôأСõƺǼ򵥵飬ƺСҲЩʲô˼һ㣬˲ʡİȻѾԼȻܹڣԼ뵽ǲɫһ䣬һ˵԰Լôû뵽أѵ׼ŶֲɣҲգҲǳصģ֪ͨһɺˣ룬ĵǷй߽һˡ
һǧڣ
Ŷһгһǧʯʱ᳡䶯ˣʿ۷׷ˡ
Ŷ鱦ôߵļ۸񣡡
ǰ治ǹ񰡣
ǰǰǿϧˣ
û뵽ĶǰҲأ
ǰ
Ȼ糣ٰˣĻû뵽ԼǰѴӺħǵ鱦ڵѹıĳ˸ߵۣļǾϲǾ㵣û뵽ǶҲˣ鱦Ǵյû
һһǧڵڶΣֻ̨ϴ˵ڱչȻǲٴˣʸֵģҲֻˣΪһʸϼҲǱչˡ
һһǧڵΣٴȻһ䶯ˡ
ǻش̵
һˣ˶ͨ⣬ϵ֮ĸҲһģҲˡ
ĵЩƵģͷƺڿһЩģźòⶫǶָһС
ΪһǧʯܣȻʯҪɸΪѣûʲôǳɾʹ󵨶࣬ҪĲһЩϡʱʹòϵĲ϶Է֮衭
ܿ죡
ʱ䱦ˣȻջСǿڴʯҲͬˮĻȥˣҲ㲻Ҳ㲻ãĵطռľתͨ鵤ĲϿɾͱϴζö࣬õĵطûʲôǵıҲûȺöܵʧɡ
һľȥǶˡ
ǣ
ףǰأĵǶλõʱֻλǿһˣǶӰͲˣǴʧ˵
ˣǰӦûԶǣĺȻаæǴȥˣȻǽЩСɣƿҲǲأڽ޿֮٣ǶȻϣָһˡ
ݣֻķ籩ͷųĳӽɽķȥĲ²⣬ӦкܴǻӽɽķȥˣԲųⷽȥ׷ϡ
ͻȻ
ݣһϬƿ֮һϢı


005 ָ
ţĲϲιȰĶһ£ȻǱɷһ㣬ⱩһϬĽɫâǱ岻Ļǵɫâ
ƹһ̶Ľײ֮𣬽ź¡һ죬ǱըһƬХ۵һȻþˣʮڶϬޱȵ硣
ţһ󣬳󷽷ʮɣ㿪磬Ȼɫһ䣬ķ籩һȣ˲ˡ
ݣֻһһӰǳǰʮɣֻһ룬ģ൱Ӣͷüëѩһ׻Ұ׵ۣǱѳ̲һĳʿֻʿȫһ˵Ϣ·˾һѳϵһ㣬ɢ˲ķǶ˭
ңֻǶһ俪ʵ
ǵģļǰĸղž͸ӦǶϢˣֻû뵽ⶫ̽æ˵˵գָò
ŶǸϧģŶһ˫Ŀһһ¶һ֮ɫ
ǰĽ飬̿Сɣȴи಻ɻ󣬻ǰһ֪ⶫϲ̸Ҳϲѣֱӹݵ
Ƕһ㶣¶ɻ֮ɫȻʲôƵģȻģ˵㣡
ļȻģһ㶣ʱˣⶫǰԼ˰룬æ˵
ԣǶ´һĿͬâһ㣬ֱͨ飬һģȻ˵
һ㶣ȻǶϢǿʼȫͬһѳϵʱνԵĻˣֻһɾϢϢǳѹ˹ĺЩģͨʿɲô򵥵ģ룬ȻһȫתϢҲʼ⾪˵ѹȫ𣬾ȻǶסѹ
ǶԽԽǣȻкâһкȵڡֳһǣȻָһ㣬ݣһ죬һâ˲䱬ֻһʮɴľ޴âĵǰȥǽâٶǿþˣȻ˲ͰѿжϳأѾǰˡ
ļ״˫ĿһǶеһ˲ҲǷӦŭһָһ㣬һŵ⽣âǳǾ޴âԺ˹ȥ
ֻײƹһ춯صı죬¡¡ֻɵĺ涼Ϊ֮һ£ʮɸߵĺХĴӿֻâǱѿĽâƬ˷ȥѺ˺ͿʮĹȦȻӺµģ
ʱ򣬺Ȼһ˿㵣Ȼģ֣еͺһȻһָʮ£ۣݣֻʮ޴Ľâ˲䱬ӸĽǶȹĵ¡
Ŀ˵һ£Ĵŭһ˫ָĵʮ޴⽣âתۼǻʮâ
ƹƹƹƹƹƹֻһľ춯صĽââڶĽâ⺣Хɽƺ涼ըһ㣬ɸߵĺˣһ޴ĺУ籩
ȥȻХըдһȡ
¡һ죬ֻһ֮Ľâ˶Ȼǰѽɸߵĺֱնϳأ˻һֱ庣汬ȥѺһﳤѷ죬ȻǰѺˮնˡ
ϣϣϣϣϣ
ʱдһ춯ؽײ죬ֳֻֻѾһĶ˫Ķǿͬһ㣬ڿÿײһ£ͷһ춯صĽײ֮ɵĺˣһ֮Ľâ˶˻ǳ𣬾ʮĺ϶ҪǾı˵âȥ
ͻȻ
һӺгһ˵Ĵ죡¡һ죬ɵĻûһ£Ȼͣһ㣬ˮĽ
ǶĴֻȫֱͣڿУǻǶȫ˵ķ˫Ŀ⣬һķɽĵĲǾ˵ϢĽâƤֱƵĸоҶһ£ɫ㵵ĿǶ
㽩һǶȻ⺮âһһ˲ϵɽʧˣ²Ľȥˣ³֣һ٣
һ㶲֪ⶫ˵ʲôģɫһ˵ʲô
򣡷ֻǶָ˵˵գȫⱩȥˡ
򷱣һ㶣˵æ׷˹ȥֻǶѾʧˣæ׷ȥһ㶣ȻУȻӦһ١˼ǲ˵ԼһǼ򷱿ЩĪˣӦǶָ֮˵ɣҪ׷ȥⶫ񣬷˼ǲҪٸˣֻգȫļһ䶯»Ǹ󣬻ĳǱзȥˣǻҪȥμǡ
Զ߲֪ԶĶһһ濴ԼƣɫЩصģ˵򵥣˵գȻ˶ָղȻƾ賬˵ĽӮģĻʵǾˣֶѾԵòˣд˸̾
ţȻǶɫһȻⱩ𣬷һһʮɴĽâյһƲʱȥ
ͻȻ
ݣһϬƿֻ֮һĽâ˲Ʋбǵâ˹ȥ
ƹһ챬죬һ罣âĴɽֻһӰ˲Ʋз˳
㣡һӰǶһУȵ
겻㵹ǽ˲ֻٰ˵Ļڴ˵صĻһϵֻʿĲߣȫһ׺·ڹ⣬ɫ϶һͷͷϵ״ȻһͷģȫľϢϢǸħµͨڴʿ񡭡
ĻصǱУʱñеЩˣװʿһ۷׷׵ģȻźɶڿһطæ˷˹ȥʵʲôˣ֣
ˣΪ˶װģȻֱӽжԷˣźĹæ˵


006 ͵Ϯ
ѽʲôˣһ㶣
ģ˿ǧͨʿˣƺһ˻ǽǰأźæ
ǧ֮⣿ͨڽ֣һ⻰ɻ˵кȻˣԼղŲǧ֮ҺͶֵѵ˿ˣʱǰȫǶˣǻԸûأҪ֪һĿɾһˣ̹ĽͨԺ֪ΪСɻǹάԼأΪԼĽŷҲܿ£ǲԶˣ룬ȴȤģ˵ԭ
ˣģȥˣһͲˣһԺźһһӸģɶȻʵ
ǰһת۾ͿˣźҲˣæ˵
ǺǣȥǰˣҲǣ˵˵Ǳ߳ԼסĴշȥˡ
ȥǰˣ㿴ǰ˭źɶһ㶣æʵ
ǺǣԶ߽ǰظǺЦ
㣿ôǶǰ˰źһ㶣æʵûУһԵɶҲǺģûôţ˶óǸûʲô
û°㿴µģ˫һ̯˵ЩʿʿģָָҲ˲ǵģƿˡ
Ҳǣźǵ˵ͷ˵һæʵ˭Ӯ
϶ǶǰһźԴ˵ǲں˵۹⣬Ҫźļ
ôһ¶ûУźԲ˵ûƤæ㵽ɶˣʵ
ѵϣ𣿡ļûܵóѣʼ˵
Ȼˣ˼ôˣǰôŹˣɶһ˵
ǿɲǶ֣æһһʮİ龭˵˳Ҫ֪⽣Ƕǰҵģָֻѡ
ŶԭźɶǻȻ˵
¡¡ݣԶǧ֮⣬һ춯ر촫ֻһĽâ⽣âĴɽǿɱĺͶԺʱˣ纣Хؼյģʲô
ƹһ춯صĽײֻ֮һӰǴսзɳ˵˲ˣµһҿǴ궼򲻳ˣ۰ֻȫ˵ĺڹ⣬ȫȫǺĳţȱһѺɫǰѣϸһЩĳȫһӰֵģʵˡ
¡ֻХк¡һ죬ǶҲ˳ȫǹâĽķɽţѷɽѾȫʣһ˼ϬĶǹ񣡺Ȼںȵ˵վҪٹǰģ
ȵȣֻǹæǶͣˣæ˵˵ƺ«ҿɲԵģ¸ģ
˵Ƕһ㶣ȵ˫ĿĶǹϵĺɫ
˵ӽɽҪСˣæ˵һ٣Ƕɫģ˵ͷҹң˵дƺ׼ǸˣҪҼ룡Ҳ֪;ܾˣ
棿ɫЩˣȻ˵
ƭʲôͷûûˣҶûʲôøУֻ˵һ٣ȻʲôƵ˵ˣղźСʲô˰ȻһУ
ɫһȻָȻѷɽǳȥˣٶƺ˲ء
ģȴǿǶƣǶѾ첻Ӱ˵ٺ٣Ը㻹ü˵գָһ㣬ȫתϵĺâеĳüͷ˵Ҫʱһ۰˵գȫڹϢʧڿˡ

һõϢô½ˡ
ȴһ֪ΪѾǰμǵ·ˣСŸƣƲ˵ĹȻǺ׵ڶȥǵˡ
ͬǳɫۣȴϾˣڷɵһϾеġ
ıȽǣεûпͷ¤ʦˣֲѣֵһ˵ǣͬûвڵıᣬȻǲϡڵļơ
ûвᵹʮˣԼԼЩƺʲôҪһ㣬ȻͷûĻͨʿƼƺϢԭͷ˵ģԽˡ
ոҲ˲ͷˣЩһﲻڵĻ͸ûй˼ɵĳˣβʿȻϴλ࣬Ĳϵĳ֣Ǿתͨ񵤵ĲǲϵüһﵽֵĽǧڵʯôùˣںϼĶûЩϧƵĳ֣ʿע⵽ˣطɿʲô
ǽĵˣɶûɱģרռתͨ񵤵ҩģҲ˶ʯͱתͨҪҩľȻֻʮֶˣҳ˸ҩϡҩģֻҪԪ½ȥҰˣȻǸˣȽƵǣϹųǲŸտر˲ʮ꣬ҪȥԪ½ܻҪһٶء
ݣֻһĳһƬϿա
֣
䣡
֪һǲ֪ʲôһ£ķڱˡ
ô£ĸշӦǱһľͽשˣ¡һ춯صı죬˱˳ȥ
߯ˣֻñһʹô󴫹һǿм޷ʩչ״̬ģôǱġ
ҪŹֻʿŭ
䣡ֻǵصķ򱻺ɵڰеģ


007 ּ׳
ǻŭһõֱ죬һɺޱȵķǳ˷ӿȥ˷ӿϵĺˮĲͣķʮɸߵ˻
¡һ춯ض죬ֻէ֣Ƿ籩ǳڱһȣ˲ʧڿˡ
ã棡ֻʿһŭ˺챩ȥıȻڿһת򣬳ıȥ
ܺãʱǿЩ͵ϮԼļһˣֻһһаˣȻȫȻ׼Ҫ͵ϮԼģͬʱҲֻ͵ϮԭģȻΪǵԭԼôΣϿǺüʯҵĶﻻĲϣͨʿҲĶİԼᱻ϶Щ˸ùˣ޹ֵڵҪأȻֻӰڱԭЩͷȻЩ˸ʿΪԪӤڣûͨڵʿķ˲٣ȻȻȫǽⱩָһ˲ѽⳤǳУŭһгһһı
ƹƹƹƹƹƹƹƹֻһĽײ֮һһĽⱬٵ⽣âķˣЩĵ챦Ǳһһ˳ȥ
ۣмĺĽâˣǱܴһѪȾĺڲ
ģһģȻиʿǴ
ʲôʿǴ
ߺߣЩħ˭ǻˣĸЩʿһУħ죬ʲôʿΪߵҲǸԪӤڵʿ˵
ұţһֻһˣָɵֻΪ׵ʿ״ЩɵģǴ
ãϣʿŭһħпʼɿ䣬˸ԪӤʿһʩչȻǾɵķΧϵĲȻҪʩչʲôͨģ
ļ״ʿĹûлʿЩˣһȵߣǾݹ顭ô£ǣһ룬ĺȻǾ
ݣֻĵǬǷŤƺʲôڶģһ㶡
ȥЩʿĹؼʱ񣬲ɵĴϲָһ㣬ֻ˵ķǣһɹɾ˵ѹյĳĵں˹ȥˣġ
ǶʶǬ̽ȥǷֵǾ˵ŤʲôطˣɵľȻȫʹâǣһĿǳǰͬʱһǬ
ߴѽֻһֽУӰ𣬶ʱϷʿĸɫѾǵǰˣǾ˵ѹζЩվȵģ
ǣ
ȴηģ˫ĿǷһ⣬Щķģϻƺâһǻ˲ˡ
ͻȻŭһ˫ֺƻûֻһ㣬ϵĻǻǧâ
ϣ˲Ľâ˺ȻµʿķֻЩȫڿͣʱ䶼ͣһ㣬ĵѾʧԭˡ
¡¡ֻЩȫǺ¡¡ıѿһľ޴ţ𶯵ɵĿռ籩ˣ涼Ϊ֮

ۣ

ֻǰ˸ʿ٣ҽһһѪǱǱըǴķˡ
ʱ򣬾ȻЩʿϿյˣŭһâŭһǸΪ׵ʿһ¡¡һ죬ֻһɴĻӰǳڿУնһ㣬ĳʿͷն
ʿôҲԪӤʿôԴأŭһȻȫǱһѪ¡һ죬һƬѪըѣʿ˲ʧԭˣȻһˣ
¡һǺ˺ϣǿӿڵĺˮһʮɿﳤľˮۣɸߵˮ˻ǰʿһ
ģһͨʿ֪Ǹʿ˾ʿǻæһݹǳȥ
¡ʱΪ׵ıѪʿǳΪˣֻһֻѾûˣɿĳǰɶݶȥء
ߴѽߴѽʱдļ
ˣһֻһĺӰĳʿ׷˹ȥٶȿɱʿˣȻ׷ʿˣԭֻţĺɫ׳棬ϻɢźȫڼף泤˼̣һԱ廹ļԵֲ˵ĺ⣬ſǾ޴ļһڳʿҧȥ
ãʿ֪ⶫɫľһĴȫȻڹⱩһںɫĿױǳˡ
ǣֻǺɫ׳һھͰʿ嶼ҧסˣȴǺɫ׵סһ㣬ǵһ졣
ȥʿŭһϺڹⱩ˫ֶѺںɫļ⵶Ǻɫ׳ͷ­˹ȥ
֪
ֻǼ⵶Ǻɫ׳ͷ­Ƿƹһײ֮𣬽ĻǣȻû̽ȥ
ߴǺɫ׳ƺǱŭһ㣬ŭһǼȻǺڹⱩˣһҧصһƱȻӲİʿͬǺɫ׶ҧˣʿֻüҽһԪӤüܵѪǺɫ׳ȴ˷ܵŭȻǴڴڵʿ
ߴ߸ʿߵһ˲䣬һֻһĺɫ׳泯һʿ׷˹ȥ
Ŀֻ׳棬ǾϲѣҪֻ֪޴ĺɫ׳ģ׳ʲôأ
׳ǲƾձģǵǺ͸ֻڽĸּ׳أôһֱڳģĶЩǵˣ뵽ּ׳Ҫʱɹأֻּ׳ʱĻЩ˼ɣּ׳ô෨Ĺֻּ׳㿪ˣֻּ׳֮ȻΪõֻּ׳ĳʱ򣬿ǵѪһģȻǺӦˣ
ҲûʧٶȲþˣҷҲʮ
Ȼʮ˷ֻּ׳ǻʿɲܷŹǣԼȻãǶԵ˿ǺģʿȻǷֲͬķӣһΪ𻵣Ȼ˲СģɵҲ죬ԶҲɳɵģ
ߣܣļ״һȵȻȫⱩ𣬵ֳǰһץֻĽоۼȻָһ㣬ǽɫǳ𣬶ʱһεģ˫ץסʮɳĽâһʿ׷˹ȥ
ȥȻָһĴһɾ˵ڿУֻϣʶǸɵǸʿָһ㣬кȵֳɫģ˲ʧڿˣԶǸʿһҽ׹ºˡ
䣡ͬʱϺʢָһ㣬Ǻǳˣֻʢָһ㣬Ǻǳ𣬻һ˵ĺ쳯ּٵʿͷȥ
ߣļʿһ·ѾܳʩչʲôֶҲˣһȻķ籩Ⱪ𣬷һȣ䣡䣡䣡ըǻһɫݹ⣬Ȼǳʿķȥת۾׷ˡ
ãǷֿܣʿ״Ǵʧɫĺһ֣߱ȥˡ
ȥļ״һ㶣һĴһĹƵıﱬһ㣬һʿȥˣֻĹһΣȻǻһֻʮɴɫӥʿ˹ȥ
䣡ıķ籩һƱǻǳǸʿ׷ɱ˹ȥˡ
ȥʿ״ɫޱ䣬ȻѪ콣ǳı
Сļ״˵ϻϵĻѪ콣ûһǰɣͱ˳ȥˡ
ǰʿƺ֪ԼܲˣȻһ٣İ˵
ϣȴûͣ˲䵽ʿߣһʿļˣȵ˵ʲôˣ


008 ۣ
ݣڻʿһ˲䣬ϸСĽâʿϱȥ
ˢˢֻʿϵĺڽƬƬ˿Ʈ䣬¶һŲ԰İȻһ㶼û˵ʿȻĶڽâĿѾﵽһõľˡ
ҡôʿԣɫ亹ֱðΨΨŵŵ˵
ߺߣе͵Ϯңû˵Լ𣿡˵ҲЩƣʿʮİҲǸɵʿ
ҡֻɢޣʿɫһ䣬Ͷ˶˵˳һæ˵ǰֻˣǰһɣ
ŶǻȻ˵ԭɢޣ
ʱǸεģ˫ץסʮɳĽâѾ׷ʿˣǽӰ˰˲Ժͨ˿ǺĳɵΪֻʿ֪ʲôʱǳһڹͭϵͷųһĹǽӰǽӰ˫ֽâ𣬱Ľ⽣âǺĹֱǰǺɫǺ¡¡Ļ˳ȥˡ
ǽӰһʧڿˣȻǵʿǰˣϽâʮֽһն
ݣһϬƿ֮бֻɽ⽻һţ
أһ죬ʿӼͷųĺڹƣ⽻նˣİʿϳİ롣
¡¡⴩͸ʿںϷӶںϻһﳤˮۣʮɵˮҲһľء
ͬʱ
ӦñȽӰ죡ֻǺкʢͳһʮɳ֮һʿͷȥֻĺ˲ڿʿǾųֱͼסģ
ǣ
¡һ춯صı죬ǺһʿֵܵģһѶ˴ǻȥ¡һ˺ϣźҲݺݵںϣ涼Ϊ֮һ£һɸߵľ޴ˮ
⺳Դ鶦ĻԺȻûбǣԿǴ˲٣
ĸղŷųǸɫѾ嵽ǸʿıˣȻſһ£ɽʿ󲻶ϵıȥ
ȥʿæһڴȻҲĺķɽЩɫɽ˹ȥ
еķɽûгֻ֣ЩɫɽȻһΣһֻֻɫ֣ϣһ죬ֻЩɫɽɫְЩķɽȫץˣЩɽǶˡ
ݣʱɫһ˲仯һ޴ɫ󵶣ʿͷȥ
䣡һ죬ʿȻʱųǻ֣ǻǱһնϳˡ
һҽкͺǱûסʿɫӿ־ޱĴԼæ˵ǰҲ֪˭ֻȡ
ŶǸʲôôˣһ㶣Ȼʿһ˿֮ɫһȻʿû˵ʵʵȻһֻһУ
¡¡ֻסһʿڷ˹
ߴߴֻּ׳Ѿǰʿɸɸɾģ׹ʢĳǼĻʿʬ˹ȥ
ףĸӦ˵вһЩˣûּ׳ȥʿʬﰡȻһּ׳ʿʬԺȻϢǿһЩں񻹶ڻ˲ûһ㣬һаѵּ׳滹ܿʿǿɣ
Ҳּ׳ˣֻҪѴס
ǰǰʱǱסʿҲɵǰˣǲϵ˵
ߣһץʿϵĺڽҲǱץʿҲʮİʮ꣬Щģʿȵ㣡˭ģ˵ʵȻĻߣ
ǡʿǻֵ̿ͷ˵ȻǸûסʿȻǳۼĴ˸ɫæ˵ǣֻɢޣ˳ʯǰģ
ģ˵Ȼûпʿʶȴûסʿı飬ȻϻⱩۣһ˲ӹʿĲӣʿ˫ĿһŵĿģҪͷӵΣۣһԴǵѪ罦˳ϻһ㣬һƬҫǣһǵĽֻ֮ʿʬͬ罦Ѫסˣǻ棬˵Ŀֲ
㡭Ǳס˹ǾֵĴ
ߣǲ˵ʵ³Ҳһʿȵ
ǡǣǰһ˵ʵʿǻֵ̿Ĵ˵ҲļԸæ˵Ǻģ
֪ʿû˵꣡Ȼ˫Ŀϴ󣬺𣬲ҽ
ţԼĿ˾ȻȻָһ㣬˻γ
¡¡¡ֻһϽ
Ҳʿ״ǻֵ̿ľһڹ⳯ǰӵģ
¡Ǻһɫ
䣡һ˲һǸӵʿˣһӾͰʿһŽڣĳ·׹ȥ
ϧĿ˾˵ҪʿԼûзǰа취һʳĶⷢˣҲòɫ磬ǰ׽Ҳûеֵסһ£ڼʱߣһˣǺȻʿ˵Ļ˵Ǻ˭Ȼ֪⺳۵š
ߴѽʱֻּ׳ǹֽһǱɫʿʬ˹ȥһ㶣ǰѻŵǸʿʬ壬Ǹּ׳ķ˹ȥ
ݣʱǺǾһѴķ˹


009 ش֮
öһЩȻʯͲ϶ͦٵģǻ־תͨ鵤ȱٵĲϣɵ˷ܾû뵽ҲҵŲϣвɵİѵԼȥЩʿɱ˶ᱦһȻҡҡͷ˵һҺЩħʿʲô𣿡ʰ飬ɿĳеķȥˡ
ֻֻּ׳ҲǸȥĵɷ˼ֻּ׳ʵڲǸǵģѹҪʱŽɹأģƺһԪӤʿһֻĶְɣǴţǿǱȺʱʮˣ޹أҪǣּ׳ǰ˸ʿԺƺԪӤЩıﶼɵˣϢǱȸսʱҪǿ󣬶ƺ಻ٵûģ˻Ҫǿء
Ȼ˼򵥻˸ʿƺ˸ʿΪ׶ΪͨͷһԪӤʿһЩƺûʲôñűļɱģһЩҲĵĶ֡
ǣ
Ǻ۵˭أΪƣȻ¼ɿ֯ǵͨڴʿҪȻôԼ⴫ûʿȥȻΪɱ˶ᱦԼϵıˣûʿţ˵ôɧĳƺţֻԪӤʿҲİİ
ĳǱеķȥǵǹûʿȥĵطȥһ·ϵûʿˣ쵽Ǳеʱ򣬲ЩʿʿҲ̫˰ɣһɫҴңԶľ˿ȥˡ
ĿҪɵǱеʱɵˣֻûϿտƽбеӰ
ģأûеⱦʶͲԾˣһоȻˣΪȻǱеλˣտޱȵĺʶѰ˷ԲʮķΧȻûǱеټ
ãѵˣ˾ǣĺȻʱЩźɶڱеԼİⱦжˣǿô˲õͷ
ƺûʲô򶷵ϢʶĴѰһʱ侲ԥһᣬаһ˵ˣ˵
˵գĳ½ķȥˡ
ڻŴУֻݹǶŻ֣Ԧŷɽǰȥˮǻϣϵı˳ȥ
ֻʿòʮģŮʿһ£һֵ̿ģ
ʦô죿ȥǰֻһԼʮ۵ŮʿǷǰһʮ߰Ůǻ˵
죡׷ˣһҲʮŮʿ濴һֻۣݹĳ׷˹ɫľ
ģǿߣȥסǣֻǸŮһҧ˵һ٣Ҫɱȥģ
Ҫʦ㣡ŮǾæҪס
סǻش̵ˣȥɣֻŮΪҪ߳СŮΪͷźȵλһݹ⳯Щʿɱ˹ȥ
ʦ㣡ҪŮæҪ׷ȥǻ˵
ͻȻ
ݣֻ߽һһĶٹǳķзǱǵ˳ȥһˮˣ䣬ǵݹǵŮǰˣ΢Ůǰͣһ£ŮǿûֻǶݹһţת۾͵Ǹʮ˾ŮǰˣһֵסŮ
㣡ŮֻǰһһΰߴӰǵǰˣһ٣ɫľæںǰ
ģֻʿ˵ȻǶǰʿȵţϹֻʿ˵գֳһɷΧڵˮȻͣʱͻȻֹͣһ㣬ʿָһˮվۼһ޴ˮ޹ִͻȻͣء
ãܣԪӤʿֻЩ׷ЩŮʿ״ǴʧɫľƨɢӴܶȥˡ
ߣֻʿָһ㣬Ǹ޴ˮ򣬳ȥˡ
ллǰԮֻ֮ŮǴϲĳʿл˵ȻʿתһºһƬǰδҲ̫˧˰ɣ
ʦ㣡ʱŮҲǷǴŮ
ˣ˲ǱˣѰұģ֪·ȥһĻҪĵĸԣЩ׷ɱλŮħʿͱɱˣǣƫƫЩʿǻˣΪڵʿԼԼסȻǲɱЩˣҲֻŻˣЩƣæʵˣǻش̵˰ɣôﱻʿ׷ɱ
طͻشڵı߽磬ǿĵ̰ʲôʱôܵﻹ׷ɱش̵ʿȻʿֻڵΪ
أһǸСŮȻۿһ죬˳
ҲɫҰ׻ֵ̿ģֻԴŮ˵ǰ㡭㲻֪ǻش̡ش̱ˡ
ʲôһпһ£󾪺ʵô£ʲôʱˣ
һŮɫ쳣ѿŮɫЩε˵ģڶʮǰһϣǻشͻȻ⵽Ϯžǻ˹ֻǵͽΧĵӣսʼǾͻΧˡ˵ŮȻȻʲôµһ㣬˸һ٣æ˵ҲǺˣЩ춫غòӵȴǻĵӶˡ
ԭˣҲȻҪǷ˲õĴսĻŮֻڵĵӣΪߵǸŮڰ˲ģȻڻҵˣܵûʲôģһ˵ɷսʱ򣬶ЩڵӵһҪҪȥڻң취ȥȫĵطϾ˵ڵʿΪɴսпʲôãҲ⵽ʲôͷϵʿͲһˣսӵĻǿϳ͵ġ
ˣĺȻʵҪȥǣ
ҪȥڣŮæ



010 
ҪȥڣǲʵһٺȻпһæʵѵʿɲɣ
⡭ǲ֪ǻʿЩ춼ҳʿӴֻŮæ˵
ŶҲǣа̾ȻȽϵɶǣǬǵıԪƶúõģȻӦûʲôǣ˵Ȼ˵ˣǽʲôڵʿԴһȥڣ
ѽ̫лǰˣŮǴϲĺһ٣˵ҽ־㣬ʦúɶͺƿһ٣æʵ֪ǰγƺأ
ŶŶһڴֻͻȻͣˣĺȻϸֻ־ǳþǸѵһ˶ü¶һӢȻǸǿŮǺɶͺƿõʮʮɰҲѵõӣŴԺҲ˲˶˵ش̳ŮȻҮаһ㣬һɳɫǳǰˣ˵ҽģȥɣ
ѽǰģһĵţ־һϲĿģĴ۾˸âġ
߰ɣĵ˵ͷɲСȻʮʿ֪ˡ
ŶŶŮǻæǷۣۣȻҮ˱ͼ˧ŶֻǺƿСǺɶ˵
ǰǺɶǴ۾ҲС͵͵ȥ
ǣ־ͨ죬Ҫ˵ģȴԭǴǰ޹ô˧أ
ǵۣǿЦҡҡͷһǷˣָһ㣬һĶݹ⳯ڵķȥˣûпչôˣȻ˽һ˵ˣǲǺܵڣϾںͻԼģǻɲҹڣȻһҹ֮ǻش̣Щ֮ˣС͸߹дѵǶԸش̣ȷǶԻشֵĺʱⱦеĿش̴ĸ߽ʿǰȥμȻڲͿˡ
Щ벻ͨǣشڲ飬ǻش̸ֽԼǻش̵ĻشȽҲôױƵİϾǻش̿ҲƴˣȴױˣȻǻ߻ѾõˣǻǴû뱦еİᣬƺǼƻĿʼΪΪڵĽŲⱦģøǺһεĳʿĶ򣬶ʵǻһû¶ȻǷϢ͸©ڸŵӦҲûа취ϢˣȥĻǱȽϾһ⣬ڴսһԺʵԽ˲ٰôʵȥǻش̵̳
ۣĺȻһͷòǻνĺҲйɣ뵹ЩҪ˵ĻܹǻشҲпܵİɡ
ѵֻԻشһ𣿻Ƕ֮ŶˣǶмŶˣҪ֪Ҳǲٸ߽ʿǱģҪһűƵĻʿڴΣˣôȥԸǻشȻĶʵ˵ڻش̣ĵûʲôʶ֮ˣߺѣԼƵҩûжǻش̵ϢӡȽ̵ľǵȥĹȵʱɶϼȥǻش̰µΣͻشйͨڴʿشҩͱӺͬˣĵûʲôӡ
˽֪ǻشҩ֮˫شҲ£شȾͿԵõϧҩҩˣǻķչǿ̫Ҫˣʵöͻᱩ
εǣΪԼڿɲܺͻսģ£ȻһͷѵԼҲͷļƻõģԽ϶ͷǧɽ˵֮ǰ͸ɵԼˣȴƫƫȵǧɽ˲Ŷ֣ǵǧɽ˵˾Ѿͷˣǵʱͷһء
ԽеɵԽ࣬ͷЩˡ
ΪżļԦǷٶǿþˣҲȥطϢˣΪǴսԭһ·Ҳûϼʿ߰˸ʱͷɽˡ
ҪɽʱԶһȻУɾϲУ
У־Ůڵķ羰̾ѵģĵľæɽȥǾ޴ޱȵıеһʹְڿУһۣ̾ôķ۰
оȻɻˣļ״һⱦǿƶģǻû뵽˴ȻȻܷ룬ٳڵķȥ
ݣĸշɽֻüݹǳĵķ˹кüϤϢ
ʦֻǰȴĵͽɣֻɴԶĳķ˹ȻҲԪӤʿˣĳ໹ûб䣬СɽĽʦɵĴΪ۾ɣЩʦôСˣ
ӲμʦֻǳĴݵȴûзϣǳԶļȥڶ˵ɣ
ǣ
ģˣмϤϢɶź绹ĸ֮Ͷͨȴ֪ȥˣֻźԶĺ
һˣļζʱֻؼҵĸо¶һ˿Ц⣬ͷ˵һԵС￴ˡ
ǺǣҾ˵õĵİɣ̵ֻ֮ںŷԶЦ
ǱģҵǱȽϵǣһȥĿҲˣЦһ٣æʵˣⱦôɻˣɽʽôˣ
ɫص˵شѾˣ
ʲôǻشôˣһĻû˵ʲô־ɫһҰףҺǺƿͺɶҲһҰ׵ģŵģɣǶ
ģ⼸λʲôˣȻע⵽⼸СˣǶûʣֻĸʵ
ǻشɢĵӣ·Ͼȵģæ˵
Ŷԭǻش̵ĵӰԻȻģֻĸǰοָǺɶͺƿСԴ˵ĺˣǻش̺ܶͬѾӵˣ
ģǺɶͺƿһ𣬴ϲһϣĵģĸ־ҲһϲĿĸ
ǰǶڵıأһæ˵Ĳģæ˵ģǱû죬ǻشܵϮϢʹˣǽӵʿҹǵıԦⱦȥȥǻشɢʿʵҲǸջû죡
ŶԭˣǻȻ治ɣƺԼȥ᲻õɣȻ־ͺɶƿһϣĵģԼæ˵ضǻش̵ʲôطǼȥŰɣ
񶼰ڱأæһ٣Ů˵ʹȥǸɴһӣһϺϢӿŮǱеķ˹ȥ
ллǰ־˼Ȼ಻ôҲǸ߽ʿæл˵
ɴŮȥת׳ĸʵˣô˰
źæ˵ش̵̳ױļһռˣֻķ֮һĻش̵ʿӳˣǻش̵ͨڴʿشҩҲˣ
ʲôشҩҲˣһ㶣˵شҩǺǧɽ˲һʱʿΪȻǧɽˣҲͨڵĴʿ
ҲǺǸǱȥЩش̵ʿʱѾˣźæ˵һ٣ȻʲôƵ˵ˣͽЩش̵ĺüʿ죬Ӧ֪٣
Ŷһɣæ˵
ͻȻ
ǸҹǱеķһʿŭƺɺͻش̵ʿִ
ţʲô£һ㶾˵æǱз˹ȥҲŷ˹ȥ


011 ִ
ߣǲڼٺģҹķɹȥֻһİСһǹȣ
ףǲ𣿡һʿǾİСڱֻشӣȻֿЩסӵʿɵģҲЩ⡣
ǰ˾һԵźæһСĴ˵ΪǱԲû⵽ֵģ֪¾Ϳʼˣ
ڣʲôֵģһ㶲˵
˵ڸǻԼûûй˼ɵĹش̵ģɶһЩεģ˵
һ㶣һ˵ЩϵأͻǩԼȷǸӰûԼĻȻԺͻսˣҲҹɣֻҪڳĻʲôɿԺ棿ǻҲǿһ㣬ΪԼ߰ٶĹʱһļƣ߰ٶ󣬾ָԪҲڵĶأųԼİɣǸ⣬ʲôֶΣȻһҹ֮͹ǻشţҲ̫˼ˡ
ȥȻŭһָһ㣬ϵĹȺȻǼͳһʮɴ̹ľ͹ȣɺݺ˹ȥӻǻƢȻһԲϺɶˡ
ѣɼ״ǾȫϺױ𣬷һץǰϺױ𣬻һֻɴϺ׾ֳӺ̹ľ͹˹ȥ
¡һ춯صı죬ͷųϺ׾ǱǾ͹ȸø飬Ϻ׳˷ӿȥϺǺˣȻвϵ׹вմȾ̹ľ͹棬ϵȼ
𣿡һΣ˫ĿһŭۣȻǻڹȻǺͻһģ˵գС̹Ⱪ˲ˣŭһ̹ľ͹̹ıǳȥһʮɴľ֣ɺݺݵ˹ȥ֮ĿǱóһ糯˹ȥ
ȥҪͶȻŭһָһ㣬һϺ׾޶ǳǰƺҪӲһģ
ͻȻ
մһŭ𣬽һʮɴĽȭͷѿһɫȦľһȭͷ˹ȥ
¡һ춯صı죬Ľ̹ĴɽǱ쳹ʮɽϣٵǷ׷׷ʲôµģ
أڱըľǱȭͷ÷飬ǹľ͹ȷɵӵǰȥˡ
ƺһɫǳ֮ˡ
ѣ⻰ͲˣôãҲܺͻͬ۵ģֻĴޱ˵Ȼղų־ˣȻҲԪӤʿҲԪӤڵʿôҲƵԪӤڶӵĶأԲųֵġ
ߣ˭´һòȴѾԪӤںڵʿˣȴϵģǾ㵲ѣһ˵
ģѣԲĶӹ˵ղһռϷ磬Ȼöӿʲôˡ
ģһǾȻµС֮ˣ۾´ģȻһϢ¶ԼԼЩļµģǴΪ֣ԪӤںڶʿӦñԪӤ߲Ϊ߲ǣǷԼƱסˣǰľȴӲ˵ߺߣôڰŪﲻŲʲô˼
ĵԼݣӺЩش̵ʿһ۷׷
ԭģ
ǰ޹ܽסϵͨأ
ȻΪɹˣ
ǰȻᰡ
˵ȻԪӤڵƺͨͨˣ
ôܣǱһԪӤںʿǵģ
˵Ǻͷֵİ
ܰͷͨ
ʲôȻûȥǻش̵ˣ˵Щˣæ˵ضô£
ģһ㶣ɫ΢ģĴǽЩ˻Ժڵĳ϶ЩʿİǷ˷磬ϺǲͬЩش̵ʿڣش̵˼ڣʮ߳ϺֳϻĽ춼ĳϷԣΪǲ˲֮Σش̵ķսǾ͸ˣѾ˺ܶγϻˣûнأڵʦϼڱչأǧɽʦʦҲûֻһֻˣΪĵĸͽܣȻлֱ˵ˣһ˿Ҳġ
ԭȻϺϴǳ֮ΣǵȷǶڴ飬ʮߺֳϵ˵ĻҲûóȻûش̵ʿڵĻЩش̵ʿȻǺʱˣ˵׼淭ڴսһ˵ȻڵĶ֣˭֪ЩʧȥŵʿɲɵĳʱھҲ˻洫ȥҲǸСĴҲǰ취лȻ
Щͷȴæ˵ģѣǻش̷飬Ҳû뵽ģΪشͬȻӦöԻشԮ֣Ҳ֪ǱǻͷȦԼܺͻսʮΪѣЩ׼ҲҪͻսһսܵԼﲻǻش̣ҰҲȥˣǱǻڵоƲߣܿнˣش̵ĸλһ㣡һش̵ģ
һ˵õˮ©ûʣԼƵһɶӵ˷Щ˼˼취ԼԼȴڴ˴󳳴֣ǳʲôˣ
ǣܲܶǲŲʰɣԥ£Թ˵
ǺǣڲʹڵĸλɶҲˣԺǺЦָɶ˵һæ˵Ǵʸλϸģ˽취Ըǻش̵ģ
Ŷ룡ɫæ˵
ã


012 ֮ս
ֻɢڵӣȻǴеһУ˶渵
ɭֵһԲɽУֻϿȽһ޴ľݽЩľͷʮر𣬶ǽһſųϣЩľݾȻеĻӨӨҶеǿŻ䣬ľݺɽȵɭԵǺгͳһɷǺ÷羰ȥɽȵϿһ޴ɫַϵ׹̹Եرˣɽȵ·һСϪػвʿ߶ԵʮУɽģǻشڵĻشȣ
ɽȵһߵɽϿ̴Ƶĳӣһ˵ҩǴ̴ӿ˳ɽȵмһýǧɸߵĳھһʹҩҩһʿͱ¨ڲժҩģ
˵ش̣ʵҲ㲻ħֻţΪ̫ˣش̵ĵӻϺٳڴ½ߵģش̵֮£ȻдʿҩˣشҲԼķУħֻҪǮҪڻش̵õҪҩˣԻشǳħ⣬ħʿȥĵطˣȻشڵǴ½СĹˣشҲԼĹصģķΧǲʿģ֣شԴԺӲҩ򶷵ʿȻ취ܶžʿǻûжʿĵ̶ģϾشС򲻵鵤´ȻҲкܶ취򵽣Ƕһ²һµĺãԷǳڵ֮ƽĹˡ
Ǿôһƽĵط
ڶʮǰһϣ
شУɽһƬȻߴ಻ô˯Ҳûʿϲϳģ󲿷ֲǱչڶоͨʲôģֻʿѲߵģ
ʦֻ֣һʮʿԦⷨзɶţһʿǰʿ˵ʿعͷæʵ˵ڵıĺϵģǴ걦ô󣬻ܷɣǲİ
ǰʦ֣ǰȥһǱ˵˵ֻһͺʿµŮʿҲһԸ͵
˵ǱȻ󣬵ǵ걦ôǰɣʦ֣һǲͬģ̽˵
ʲôûȥô֪û걦ô󣿡Ůʿǽŷ˵
ʲôֻΪǸʿ˺ǳúѲߣڵĳ϶ȥμӱеİˣڵİȫһ
һͣȻǱȽϾηʿ˵ˣŮʿǲµģЦѽʦ֣ǻشȲ֪ûˣôܻеǵĹľɲôƵǰɣ˵ճʿ˵ʿһ㵵۾ģ˵ôʲô£
ͻȻնһҫĹâдشȣŮʿǾæ̧ͷգ
ֻһĿĹâֻһͷ̫ˣǹâʵ̫ҫ۵ˣ۾
¡·һ̫һ㣡ǹâ˻شȵĹľ󣬷һ޷ݵı죬˲䱬ǹľɫ֣ڵĺ걦
¡¡ƺɽȶҪƷһ㣬ɽһ󳬼ըǳ𣬾ɽʯľ˷ӿѲߵʿֶüͷųǱ紵˳ըдһʿĲҽУǶһɴ׵ĳ޿ӣ걦ûˡ
ǣ
ѻûֹͣ
ݡ
ݡ
ݡ
ݡ
ֻдһ̶ĳĺХֻ֮кһɴĲʹشȺʧȥǹľɫ֣걦ĻشȵʿȥֵЩͻ˵ĳ
¡¡¡¡¡
ֻϲϵĺǹϵڵɽУʿĲҽشҳһƬˡ
ͻȻ
ɽдһ춯صĺХȻǰıըѹ
ֻһϵͻΧӵӣǻħӣ
ҩˣɽеʿǻȻǳȥ˭֪ڹпǴмʱĹУˡ
ģʱдǻشҩıŭŭֻһһţѾɳ˹ˡ
ҸҩˣɱУʱһŭһֻʮٶȿľ˵Ķݹ⳯ǻشҩȥķ׷˹ȥ
ɱɽеڵӣȻʿ񣡶ʱŭǰıըѹȥֻĶݹ𣬳ǧʿǷɱ˹ȥ
ʱкȻֹͣ˹ˡ
¡¡ֻΧߣһ¡¡죬ֻһɳþ˵ĺɫսУ˷شȰΧ
໣ֻɽȵǰǴһ춯ص
¡¡ֻһɴĺɫ߳˹Ƽ侪˳ǺɫݹеĻشҩ
ģͷϷƴˣֻǻشҩŭֻǻشҩķ򣬺ȻǺⱩһлһɴĺⷽꪣױ𣬺ⷽꪻɴ󣬾ĺ׳Ǻɫ˹ȥա
ֻǺɫȻǹЦȻԺشҩӣǻشͶ˳ϷϷŭ𣬾޴ķҫ۵ĺģͬһβһ飡
¡ֻβѿƺնβ鱬һ㣬ݺһӺϮĺⷽꪡ
ॣһǺⷽꪰβһӳõһ˵ƱɷΧھķ籩˿õģ
ΣֻǻشҩŭһǱɵĺⷽڿһĻףǺɫ˹ȥʶѾӦԪӤҲ׷ˣͬʱģԪӤڳϣȫϷȥͶڣߣ


013 
ҩ˵ƴֵסͷǻҲ㳲ˣǻش̴󲿷ָ߽ʿֲڣҲûֿãǻش̵˲˳ֻɫ˵˵˵ҩѾǴսˣǲʱȥ
Щ֯ηΪʵ̫ԶҪǺڵıˣͷҲͰǶɱˣԱһĿ󺺼Ӳ˵ˣæ˵
ŶɫŶһվ˼ô˵ش֮˼򵥾ͱˣΪǸ̫һǻش̵ĽƷ걦˻ش̵Ĵ󲿷ֵķʩ걦˵ش̵걦ǲֻһѣ˵һŻһѹĻǿһƶݣǾôһ±ǹˣɽֲûش̵˷ֵĻ뵽ĶʱͷһӦľڣõڣ
ʲôڣһ˽Ǿǲģġ
㡭˵ĿǴ˵ŵĳԶڣǸĿƺʲôƵģЩ㵵ģ
ѣĶĿ󺺺˵ӳƺĿ󺺺ϣɫص˵Ǹڣ
ѽˣʱĸҲʲôƵģ˶ǾȵĿĸĸɫæ˵ģȥ֮ǰ죬ѵطڣ
ѽпܣһ㶣ǿЦĵͷ˵һЩƵ˵ҼǵõѳڵĴڵʱѾǲӵѰҹˣûзʲôطлڵټİȷս֮ǰĵȥ¥죬ķԺǵѾ˰ôأЩˣȻʲôƵĳǺϺ˵ˣλѣҼǵõǲȥѰ̽Ѱ֮⣬ǲ֪ͨͬ˵ģ֪ǵ귢ʲôټûУ
ûаһ㶣ͷ˼һ£ҡҡͷ˵ʲôʱˣôûʲôӡ󰡣
Ŷ˵ˣӦٶǰˣæ˵
Ŷԭˣ롭һ㶣ʱ̫ˣЩǵˣ˵ͷ˼
ţһԵ󺺺ȴʲôƵľԥһ£ţȴʲôû˵ģǵȱ鵹ע⵽˶ߣȴûпʲôģ
ѽˣֻͻȻ˵˵עϣֻԴ˵ҶˣǰʱڱչأһֱǴεıῪʼǰųصģˣһ٣Ǻ˵ϵ겻ڸڵ㻹ǵʲôûУ
Ŷҵʱûнӵʱм¸պǻڸġǺһ˿㵣æ˵
ϣһ㶣üͷ˵ǻѾڴսˣɲðˡ
Ŷ˼ĿǺһۣɫȻֻһ˲¶ߣǷһ֪ʲôģһ˵ϣǺйϵɣߣشҲô̫ƽ룬˵ȻˣҲû취ˣѣѣǻô˰
ǵǺˣԺûеõʲôϢˣӺͺϻһۣӳһ£æ˵
ۣԭղϼһϷһжʱˣӷǵȵòͷˣҪڳǱѣʲôΪڵ̬ȷŭأ룬Ȼɫ΢ƺ֪ЩʲôģɱڸԵ鱨ģȻӦⷽЩŵǣǲôСӵĻ飬ʲô˵ʲô˵ȻףͳʵضʲôϢ֪𣿾˵λ֪Ҳǰģ
ǣʦǶĹ˵ӺͺһɾȻĵͽܣһ㶻һۣ˵ˣʱæ˵ǻʱռ˻شԺѾǴϢˣǻ¾ۼԱߵҹԹȥˣ׼Ȼӽɽˡ
ʲôǾҪȻӽɽˣɻû˵꣬ǾԪ½ϣʵ嶾Ŷռ⣬ħպǸռô½Ķߴ½ǴڽıԵպǵסħҵǰԺںĻشӽɽҹڵ·ǰȫúܣ֪»ֱӲڣֱ˻شΪ壬Ҫֱӹռǵӽɽһȣǿ湻ļƻһһģĸܵͷĸܰô½ʿˣתǻ治ɺϰȻͷŴ˲ٸĸĳ߼ıǴ˵еıǻ۵ﰡ
ǵģ˾ȵģæƺ·أûйȥƺ£ħһأ
ߣǸңһȵȫһɾ˵ѹе˼ײˣҪħҪ֣ǿûԼĹ˼أ˾ȻЩηĿһ㶣Ȼ֪˸ղűǹͻѹסˣ˵ǻʲôϢأ
ŶˣɺȻʲôƵģæ˵ƺик۵ŵֿħţϵ£ɢʿƺпɵļ󣬵ƺô½û˰
ۣһ֣Ĳɾ֮ǰԼϮǾǺ룬ԼȻΪߣǱϾޣæʵŶѣ֪
Ҳû˵ɫЩɻģæ
ѵ֪Ǿ㵲ˣΪѾԪӤڶüˣǿǻǧϹˣҲ֪Ǻ۵ЩŹˡ
ǡ
žž׼˵ʲôȻ洫һŲƺʮּٵģĵĻ
ϣڵˣ˵Ҫձǣֻһģʿ˽˵
ʲôӣĵ˶ˡ


014 
ߣֻ̫Ǻݺݵѣھ侮ʯģ
пʲôᣡǳȥ˵֪ûãæ˵˵ȳȥˡ
ߣǳشڳֺȵųȥˣҲɫķɿĳȥˡ
ףʦܣôڴ˵ѽĵһǴգֻװϵĹ㳡ϣϺϴźƺƵʮԪӤڳЩش̵ʿԳֵģȻĴӴͨ˳ɫһ䣬ɻʵ
ŶҸմѵ˴һ¾ļ״гڳɨһֻۣĶϺһʿˣǿ˵
ߣȥϻῪᣬʲôֻһ˵Ȼôȥ϶ĿǳɼδأôΪҲû٣ƿˡ
Ŷ˵Ҫϻ𣿷֪ͨ𣿡һ㶣ʵ⻰ɣ˼ϵ˼˵ˣϵٿϻᣬûҲûиȫڳϷֻ߰˳ɵĳϷ˷ԵԲ˳ˣҪȻĻɶҲˡ
㡭һϣʱ˵ˡ
ߣѣ˵˵ʲôҪձЩˣǷд°ʱҲȫӴгˣֻǺɫƵĶ˵
Ǻǣˣֻ϶ǺϺǺЦһ٣ǰһ˵ʦܣڻش̵ǳϻѾоˣͲҪκϴˣ
һɫһ䣬Ȼ뷴ǰڵӣڻشʿǰҲúִԵĲͣĵ˵ͷ˵ŶǾͿ˵ɣ˵գɶߵһ࣬úͱڵ˶Գ֣̬ı仯
᣿Ϻǻһۣǰ˵ǿ׶˵ģҲڳţǿѣ
ѣҵȷǵĵ˵ˣҿûô˵ģҪԼ˵ǰѻ˳ֵء
񣡡һ㶣ȻǸ֮ǰģʿȵǵô˵ģ㲻ʵʵ˵
ǣʦ壡ǽģʿɫģǰ˵ڳ˵ղڵλǰɷ˵װˣǡȻָϷ߷߲ƽģ˵λ˵ģǹµĳҪձЩбܽǾ仹ѧϵ˵
˵˵ɫ䣬Ȼǰŭȵ
⡭⡭ô˿ţһ˵Ѳɣϵ򣬻ֵ̿ĺ˼Ͱ͵˵
㡭һϣ˵ˡ
ǰϣǿֻ֤ЩΧŵĻش̵˵ʱˡ
ļ״ˣϵԸл˵Ļأɵĳ˹ȥֻɫҲʮѿݺݵĵһϣȷղڳⱦеʱϼװϵȫǽµĻشʿŵε˵ǿҲûôţȻпĲ֣⻰ȷ˵ģ⵹Ѱˡ
ȣѣҲû취ˣһ˵⻰ڵ˼лǻش飬ǻط̸̸Σ
ߣл˵ǻشЩбܽûʲôȨֻŭȵȻǱ鼤ŭ˵ģ
ߣļ״һ㶣а̾Ԥϵɲô룬ڶʿǰ˵ϵдҲֵҪ󣬷˵ʲôҪձش̵ĻҪشЩڵĻǲеˡ
ǻشȻΪвֻǺҲǸʹ˵
ش̵ĵԿǸжѣʿʢ
ߣ˾ٷµӣʲôҪش̼ڵĻɾˣ֮Աǣ˭˵
ʱΪˣɫһ󣬺Ȼǰһӹ˵ѣĹĻش̵ӣشһл¸˵ģ˺Ľɣ˽ģ죬´˵ɣ㿴Σ
ߣʲô´˵ڰǵŪͶˣʲô˵ڵģֻǺһ˵Ǵڱˡ
ʲôǻشԼ˼ˣںľǣǻôֻǲͷˣȻǳڷ˵
ڣǾģߣߣŭˣڵӺ
ǰ
ʲô˲𰡣
ߣʲôƨԼ˻ҿս
ڿ
һش̵ĵҲŭ˵ŭش̱˹ƵɽţԹ޴ɷˣⱻǺϺӻһ˵ôƽ͵ģ
סڣֻӺϾȻͬʱŭȵֱͨ꣬ʿƽˡ
ѣֻһʱѴ˴Ҫֻϳӹ˵˵ǺݺݵĵϣģôԼ̯ôһͬˣԽԽˡ
ߣȻҲʵǻش̱˼ˣҲǻشʵãûлڵľ֮أлˣֻһ˵˵ջģĹ֣ԽӿɲʲôӲˣ˵ȻڲϲǻشڣҲɣǻشʰһ뿪˵գתҪߵģ
Ͽǳ˾ϹԪǱӻϲ꣬Ӻͺһһһһ͵ģ˵ʲôҪߣûߣ޷ǾҪش̱𷴹Ļˣæǰסϣ˵ˣˣ
ϲضˣϾ⻹ǻش̵£ܳԮǻش̣Ѿмˣллᣬǻشһᱨڵģʹ˸ˣһжµ˵˵Ҫߣȴһġ
˵ʲôһæӦõģǲ˼ģ˵һôأ⻰ǴʵҪش̵ʿַˣϽǻǱԼ˸ߵȻ϶˵úĸƤ˭֪Ӻͻش̵˳ȥԺô˵
ˣϣڵѴҲ֪֮ǻشܲܲɣͷҡø˹Ƶ˵
֣ȥһѻʯ׻˵ӱҲѣǻǲҪ嶯ڻ²ǣǿĵȰ
Ȼа취ˣǾǿ˵
ʲô취ɷ²οһһƺŵģʵ
ģǰɸûʲôƵģĿаϺ꾫
Ͳ˵ˣЩԥģ˵
˵̫ˣֻǳһüͷ˵ȻڲܺͻսںܶطҲ԰ṩԮİѾ˵һش̶ȹѹصģ
Ǻðɣ׼ȥӽɽȻзµͬˣǻһ𷴹Իʵǵסֵİɣ˵
һϻסˣôһǲĴ㡣
һԵȴ֮Աǣʱģ֮ǰǻ˵֪ΣôƻɸղŵĻģæǰ˵ѣôˣǺأ˴˵ôôҲڵʿɲڶɣ
ǰҲæ˵ѣڣﵹǰȫúܣַˣҲڵģ
ţӸ˵ʲôȻɫһ䣬ȥ
ݣֻݹĴ߱ˣǶϢȻͨʿ


015 شҩ
ףϢҲӦˣȻ¶ϲ֮ɫ
ţи˭أһ㶣ϤϢȻǧɽ˺ŷӣ⻹иİʿϢ˵æ˹ȥҲٵĶӦæտȥ
ݣͨʿĶȻþˣֻǼĹǷɵ˵ǰֻͣʽŷӺǧɽˣһϱ߸ɫһ߲ʺ«ȫһɫ۵ͺߣò԰ףƺƵģüëͷ԰ףһϢЩģ
ǶʲôֻǧɽһɵУʵ
ۣҩˣǳ˹ȥûüشǻش̵ʿǾϲֵĻ
̫ˣǻش̣ҩˣڰӸֱӷϲֵģ߷˹ȥ
ԭǻش̵ͨڴʿشҩ𰡣ǻش̵Ǻò֪˾ǻش̵Ļشҩ𰡣
ˣ£ǻشҩǳ˴ʢǳȻ󣬵ȴ̺һǿѹ˵Ļѹȥ
μǧɽʦ壡ʦ壡Ϻĵڳȫǧɽ˺ŷӹݼ˵
ˣǧɽֻ˻˵ĵҲڵ¶һ˿֮ɫæʵʲôƺִͨڵΪȻڸԶĵطʶӦˣдһʡ
Ŷģںͻش̵ӵڻش̵ˣȻû뵽ǧɽ˺ŷӻôԥһ£ųǧɽ˵
ţǧɽɫ¶һ˿ãǻشҩӶģɫһ壬˵ߣֵõǴһжлشѴ
ǣ֪ɫһ䣬æ˵
ǻȥɣһᴦֻǧɽ˼˵
ǣ⣬æҪкȥ
ͻȻ
ȵȣֻǻشҩǰȵ
μҩǰпһ£һĳǻشҩ˵
˵Ҫش̵飬ôֻǻشҩʵ˲ãӸǻشҩ˵ľǴء
ǻû˵λǰͻˣǸںްлشҩͨڴʿĻش̺ûлشҩĻشǿȫ°ԥһ£˵
ߣҿ˵Ҫ̲ǻش̽أǲǰǻشҩһƲһǧɽˣ˵
شҩȻƽǻȴ亹ֱðһʱȴҲʵдˡ
ҩӣǧɽ˼״ǰһ˵ôҪƺ«ʹɤų֣㻹صˣһشʿסˣҪ֪ǧɽ˵⻰ǿڵġ
ǧɽǰ㣡˵Ҳ̫˰ɣֻһǰһŭ˵
ŶԭǶʹճ˰ǧɽ˵аԼûκͽȥ
ʲôǧɽǵһۣһŶǻشҩ˵ҩӣ㿴ǻش̵ĵҲñռˣûʲôطȥˣǻͷ˵ɣǼڣ󣬵ںͻԼҪԸֵ飡
ðһ˽û뵽ǣǻشҩǶ˵ĵͷ˾㵵ģ˵ԺڵɽǻشϢ
ĵԶȻȻɽ˻ش̣ǻǵڵĸ͸شˣһȻǺθڰ
ҩҲθҲ̫˰ɣǧɽһ̵Ŀǻشҩ˵һǻش̼ڣ̫϶أ
̫ϴϺò࣡ǧɽͷϷ±Ҳ룡ǻشҩŭȵ
Ǿûʲô̸ˣǧɽЦ˵һٲż˵ʽҲ֪ˣɣϷˣ˵վȻǳɽķȥˡ
ߣǻشҩüͷһ壬һ˵ˡ
סʲôʱһֱû˵ŷӶڵʿȵȥÿᣬУȥûǧɽϺҵκʿٽⱦдŻشڵѣ
ǣæ˵˵գȫɽϿշȥˡ
شѸǣֻŷӳǻشҩ˵
ͣǻشҩǧɽ˱ìܲ٣ȻĶŷ˵
ڵ˷룬ǻشҩа̾һȻŤͷ˵ǻʣ¶ˣʧô
ʦӲμʦ˻ûɵɽֻһӰĳ߷˹ԭǶֻͨæŷ˵
߰ɣȥᣡŷǵ˵ͷЦ
Ŷͨԣĵ˷˹ȥˡ
ֻڳ½½ĽǳãֻȻǧɽѾλ˽ƺ˼ʲôģ
Ϊ˳ϻἯϿģȻ󲿷ֳ϶ˣǵϼӻûгڱչصĽҪͷˡ
жûãǧɽ˲ſڳʿ˵
Ѿ˰˳ɳˣֻæվ
Ŷǲˣʼɣֻǧɽ˴һһƬ̹ɢǰĽƿˣͻȻվһյ˵ϵ˰
һʿ֪ǧɽΪ˸̾ĵ֪龭˵ףǧɽΪ˸̾ˣΪԼ顣
ʦΪ˸̾վʵ
ߣǧɽͷǸͷѾ˵ģһ˵֮ǰôµģ˵
⡭һϺϵ亹ֱð¿ͱ¦ˣˢˢĿϺϡ
ģϼ״ӲͷƤ˵Ǵ󣬾ûشʣµûеطȥԾʹʱڣԼٰش̸̡
ʲôͬ⣿ϷͲͬˣϻû˵꣬һ˵ԭʮߡ
󲿷ֳϱͬˣһ˵
ʲô󲿷ֳϣҵĳϣֳվ
ǲҲΪںãŭ˵
ۿ⼸Ҫˡ
ˣȻһȵ


016 ϻ
ǵǺÿڲţǧɽҪִģŭ˵ʲôʱ޷̲ش̰ˣ˲˵ģ˵ʵܰѻشϷǲԣ
һϺϵ˲˿Ȼ˵ĴȨ˭ҲûǧɽлȨǲʵڵˡ
ֻǧɽ˼˵Ҳ̫żˣûǻشҩ𻹻𣿡
ǣ޶ۣϼǧɽûֵ˼æϴ˵
ʵһԵĿףǧɽ˸ղЩƽڵˣûΪƻڵƽˣ˶֪ŷӽͨڣļľͲˣϼҲչسͨһɹǱȻǴƾˣҲû취飬˭˼һԵʺأּ˵߸ͽܣǿɶԪӤʿ춼ԪӤɽˣҪ֪ǰһֱɽԪӤʿˣҪԭ֮ǵһˣǧɽΪڵȶȻƫ̻ϺһģȻĻӰ쵽ڵȶǿɾͲˣʵıݶǴڲƵġ
ˣݺ˵ҩû˵ʲôҲûãֻǧɽһϧģ˵һվſתۻ˵ˣľΣڵôˣǶĵʦűġ
ʱ̶ռ鱨ֻűæվһһʮİռ鱨˵˳ġ
ԭεǺ˵ò࣬ȴϸЩֻǹڻشҩû黹в鵽ڲϵչشԴƺӣҹӽɽԹȥˣʿȥħȥˣҪһˮˣͼһɵļƣȻǳˣ˵ħĳɹֲܳսŻмɴˣҪһģҹӽɽԹѾǲʿ߽赲ħ֣£µ׼ģƺʮʧûڡ
¿ɲðˣű˵꣬۷׷ֵһűҲԪӤڵʿڵ鱨Ըղǧɽ˲Ż
ű˵꣬һڿԵˣһҲ˸ħսҪˣΪ֮ףȴս⽫ʿοأò˵˵ʵǸСĴһħսıˣűˣȻǿ󣬵Ҳǹ޷ֵħİǻ˵Ҳûκ·ֻҪڲͻսȥֵžˣϵ˵ģȻ뿪սģҪҪǧɽ˵ľ
ֻǧɽҲһأͷ˼ƺҲ൱ΪѵģϰŷҲǵͷ˼ֻʿС
ˣֻĺȻʲôƵæվ˵ʹڳϵĿŤͷģЩģĵ˵ʸ൱۵ˣ֮ɲʲôЦģʵΪĵԪӤھˣԪӤںڵʿˣڵĵλ˵ɺϵˣʿˢˢĿԼǲŲæĶǧɽ˵ǧɽʦ壡λʦ֣һ£ҿû⣬õʲô취ƵĻش̵ĽأһڳϽļ״΢΢һЦת׳ű˵ʦ㣡ǲûУ
ȻûвҲЩͷˣűһ㶣üͷ˵شܵ˻ԶڵĹһٹ˻ش̵Ľƺ걦űһٹƵģԲ˼򵥵һҹ֮䱻Ƶģ
Զڣ𣿡
ǰ
ǲֻд˵еڲ˵𣿡
űĸ˵꣬ڳ۷׷ˣɶȻ֪ʲôˣûп˵˼ȥܡ
ֻ΢һЩȻȴĴڳϵĶڳ϶ʱֹۣͣ˵ƻش̵ǰŲеڣڳҪļƣæ˵һǵٶǰ߽Ļֶܷ棬Ǹ¥죬ǾҵǻڰҲˣǰѵźͻĹϵͻӵڵʵ˵˳
ǰ껹أ
԰ֻǺǻս飬˰ɣ
ô֪أ
ǰôû֪ͨأ
˵꣬һֳģ˵ҲЩϾȻһ֪ģ˵֪Ϻϵ֪֮󣬿ѹϢĴĵΪ˸˵Ҳǵĵ˴ȴûеõκνԭ򣬾Ϻϵ˴
ǿģֻǧɽվͷ˵ԻҲ֣Ψ֮ƣҪŵİΣ
ǧɽʦ壡ҾӦ֪ͨͬˣľȻǴ󵨵Ĵǧɽ˵Ļ˵˲ЩȵĿģǧɽ˵ûʲô⣬ʾļ˵ȥǵȻ˵֮˵£ΪЩ´죬Ǹǰͽ˻еڶڣɻ֪ȳڣӦþ֪ͨŷڵĹһҪҵڶڲǣٴܵʧ
һ˽ͬģֻǧɽæһ˵ȥ֪ͨţ֪ڵϢҸһҪҵڵλã취ڣסҪ죡ĴѶ
ǣǳæɿȥˣ
ǳˣϺȻʿıӰȻ˵ˣҼǵõ֪ͨǵѽôûзأѵƴڲɣ
ȣֻһƺʲôƵģ˵˭֪أΪǽЩŴİɣ
ŶҲǣ϶ʱҶ˵ˣд
ˣ¾͵ΪֹɣǧɽȻ֪ЩèˣҲˣ˵Ļ˵һ٣ֶű˵Ҫ˶һⷽϢһϢ֪ͨɣڲܶǻڳ֣ҲҪİֻҪͨϼһǾûκˡ
ǣֻűæȹڵ鱨ϢȻˡ
ǽأǶԸǻˣֻǧɽ˵ʵͻǩԼҲ֪н죬ȴû뵽ᶯֵô죬ΪҪϼأû뵽ǻ׵Ĺǻش̣㲻㰡˸п˶ˢˢĿһ㶣ЦǲҪңѵ¶ҪͷΪɣ˵ʲô⣡һڳϽвԾԾԵģȻǧɽڿǵģ
ģ˵˵ֻǧɽ˺ȻɫƽģȻ˵
ңһ㶣ԥһ£˵
Ȼ
ǧɽʦҵиʦãֻǶͨȻվ˵
˵ɣǧɽһǶͨüͷһ壬ǵͷ˵
Ǻǣʵҵ뷨ܼ򵥣ڲΪԼܳսǷһʿںͻսҾͲŻ£ͨЦǺǵ˵
ôܣɣ
ǰڣǲ
ǰ
һڳ϶ʱȻˣͬⰡҲǰҡͷ׶ͨ˼ǲս
ҵ˼ǴԺǿ»ڵͨڳǲͬģæڷֱ˵
ȣˣͨ°ɣŷǿȥˣһ˵
ʦͨСʱȻƤŷӵģʮʦģæ
ͨս˼ףֻǧɽ˵Լɲô򵥵ģԼʱЩڣֳȥҲڵˣڤڤ֮ɣҲʿһ٣
ŶǶͨٳٶҲǧɽ˵˼ˣƤɲһĺŶһ˵ˡ
ôǧɽƺǴĶƵģֶʵ


017 Ʋ
ңļǧɽԼҲòشˣ˵˼һ£Ļǿ˵ʵҪ̫飬ҾֻҪɣһɳʿ߽磬ֹħɲսʱħŵĲս֧ԮŶԸ
һǧɽ˫ĿһķʵʿҲ˽е֮Աǣеǵͷ˼ŷӺϵ¶˼ɫƺͬģǧɽҲ£ֳʵ˵˵ɣ
ǣǧɽʦ壡æͷ˵ۣܺͻսʵ˵ϵˣʵһ潲ڻǶһ٣λ룬ڹĲǻش̶ɽǻôҾԼδǼ£ͬģȻǲܻսƶʵһ˵Ҳ൱ģȻȳ֣ȴ޷Ըڣͱ֤ڵİȫ˵ﲻٳǵͷͬˡ
ңļ˵ӵ¥첼ڵжȻ׼ҪԸڵģֻڣǼʱ˶ѣԼ˵ڱ׵ĺôһǼ˵ΪܺǿսڿڳԸħֻҪǣסǣò֧ԮԻʵһشѾǵļˣԵ֮ǲôԸôѹħŲսʵۺĺϻ̣Ҫľ߽磬סħɵıؾ֮·ԻʵûħŵİæȻӽɽɵְɣ
һ˵ͷͷǵڳ۷׷Ȼͬռ
ǰһǻȥԸ
ڵסŵ·ЩħӲҲս
һҲñǲսˣ
ǰ
ڳϷ׷ͬĵ˵ɫԽˣȻһæվ˵ʦܵĻȻмֵɲģҪħͬԸأֻڿǴһΣյľذɣ
ҲǰȻʵ󣬵ϻ̺ħµҲԸڵĻҲǺɣһڿŵΧ˰ɣֻڵʧҲСɣֻټĸ˵
ϺϷԣϺһʿǷ׷
ǰһڳʸ֮ˣ⻹൱Σհ
ȻʵˣҲôŵֵİɣ
԰ڴӮʧҲԲٰɣ
ʿֺģǧɽɫһ壬ȵʿʱųļ˵˵
ǣʦ壡Թ˵ЦЦĿϺϵˣſ˵ʸλʦ֣źڿսʲôôħŲɵӣǻǻشеĺôûȥˣħųֹӽɽȵţҪڣܼõôǣ˵ģڣûǵĳԶڣΪܶʱ乥𣿡
ǻ԰ڽŵİæһ˵
ϣͷ죡ڽͬԳϷʵ
⡭һϣʱƿˡ
Ҿãǳסŵȥ·ȻΣգǲ׳ħսģûԮİ취ϣܹڷΪش̳һڶܽƵ˵һ٣ֲ˵иһħŲһеĸսڿսĻΪҲŵĺΧУϾ˵ûˣݺ֮£ȻŻȡ֧ԮǵİɣںôɵĹϵҲǰ׾Ӫİɣ
˵ҪԼ˲Լأֻϲĵ˵ϺĵĶԹڳ϶֪ǲʲôϾȻûʲôֱӵİֿɲ٣ǵͽܺһͽܣĸ˾ȻȫԪӤʿȻ˻нźõĶͨƻˣǶѾһ֮ˣݣǧɽ˵ĿأǸҲκأ̬ı仯
ǺǣڻеڶҪǺǺЦһټ˵Ҹղ˵ˣҪǲʿסħͷҪ֧Ԯ֧ԮŶԸֻҪںͻĴսռϷ磬ھͿ԰ȻħҲҼڲս
֧Ԯţص˵ˣϿ˵ѵ˼ͶͨһһЩʿţ
ҡҡͷ˵˵ЩԪӤڳڻûмԼǲɷϵǣûмԸڵİɣһǻڳһȦȻûгԸˣԼҲԸ⣬ڿȥɰôʱ˵գΣԾʹ࣬ЩϳȥƴһѣԸղŶͨ⵽˶೤ϵķԣæ˵˵֧Ԯ˼֧Ԯʱϵ֧Ԯ֧Ԯűﵤҩ֧ԮʵӣһǸõĶԸռϷ磬ϾսҲ飬һǷħΧڣɲôҲҲ֧Ԯһǰɣ
һȷ㵽ҲϲߣȻ˵ƾϺ϶һۣȻʮֲĴͷԼ⵹ǱȲϣʿҲʼ۷׷Ȼ᲻һǴϻǱȽͬǧɽ˺ŷƺҲ촽΢ģ
ҵи⣡һᣬֻŷ˵ڳϽǰĿˢˢĳ˹ȥŷûͨڵʱڵĳпģǵҲȲϵģֻ˵ģĿҴ඼ͬ⣬һ㣬Ӧ֧ԮʲôأҪ֪֮ĶȻãҪһŵʵǲܵİɣ


018 
ŶˣԤдһʣа˵оһƶڣȻڣڿ֧Ԯһڣ
ڣʲôڣһ˶ˣ˵
ƳģҿԿһ£˵
Ŷóֻŷæ˵ʦѾʲôˣвԪӤڳҲҹİæƱģڵڶææǸģͱȽٰƱһģʵǵڶƣæƳıƷʺͨǴǳϵģȻĴ˿ˡ
ڲôɣһȥ԰ɣ˵
Ǻãֻǧɽվ˵ڳһȦ˵λģ
ڳЩԾԾԵģʲôƵģַˣǰȴϴ˵ʲôҲû˵ˡ
Ǻãһᣬǧɽ˼û˵ˣվ˵Ȼûб뷨Ļҵͬĵ⣬һȲ˺ɵĺҲܳһ˵ǻһת˵ʦ˵ģֻ֧Ԯ֮Ķǲ㣬Ͼǰѱˣܲջɣ˵տ˵ȻҲв֮ڵĳһǿɲܰⶫ͸ŵģɾҪƶڵˣ
ʦģʧģֻ˵
ãǿ˵ߣǧɽҲˣæͷ˵˵ǳⳤõĽƣ̹һ˲ͳſˣȻȳȥˣҲæһųȥˡ
һڳǧɽ˵Ĵ£ȫⳤǰĹ㳡ϡ
ˣʼɣǧɽæķ׷˵
ǣҲʵָһĴһĶĵĴ˳ֻǶмͳ
¡һһߴ߰ɵľ޴νһ㣬ڵϣù㳡Ϊ֮һ£ֻǽĺɫķģģ⵹ûʲôرˣƺֻһ޴Ľһ㡣
ƶ̨ɻĿģа
𣡡ָֻһָһ㣬кȵһ⳯Ǿ޴Ľ鱬ȥ
ǣֻǾ޴ĽʿľĿУķĿʼҫ۵⣬Ȼʼһ޴ĺĽܳ鶥ϴ˳Ȼмһ֣ǽ߿ʼϵķѿһеת죬ڳչ˿γһεĵһ޴ɸߵľ޴͸ԲͲװɫнʯλ̨мһԲεĵƺתģȻɽûֹĹŹ͡
Ǻǣǧɽϣƶˣȡгڣļǳƶڱ仯Ƕǧɽ˹˵ⶫȻԼоˣǵڶЩоĶŵںԼĿܻ֮ϵоģ֮󣬵һֱûʲôãβóõġ
ŶǧɽŶһûзʲôģʶȴǳɨ˹ȥʿҲΪ棬һʶǳɨ˹ȥ˽
ţǧɽ˺Ȼɫ΢΢һ䣬ǳ˵ˣģⶫƺôأʲôصأʾһ°ɣ
õģæǰ˵ⳬʵõĲֻһϣ۲ܸߣҲͼʮʯѣַȽ⣬ķ󷨵ļӳ֣ⳬڵķܵһ㷨Ĺģ˵գ˵ķⶫԣ
ǣֻæָ߳һһϺɫɽǷ˳дһȻָһ㣬Ϻɫɽױ𣬻һϺɫ׹â˲䳯ǳڵһǱȥ
ѣֻϺɫɽ˲ǳڵһţһĽ죬ǳֻ͵һ£һ⣬ǰϺɫɽ˳ȥˡ
ףһϺɫɽеĵطȻǱİȥˣѲ߳ѷڳϲɾɵһõķɲСţҲ˰ɣϾǱȰݺѺۡ
ʦܣţҲ˰ɣҿⶫţϴȻᣬҪһȻǰԾˣֻǱɺðȥĺۼۿɼķɿ޸ָԭ״ϾŴ˵ˡ
⣡ô£ȻԶ޸ҲǾ
ⳬڵӵǿ޸ģǺĲֱȻĻɫ԰˵ʾ߿˵ߵǳڵǰ棬ָһ㣬һɳĽ⽣âڣһ㣬ݣһһһţƹһ죬ֻǳھ޴ڹܣȻķĽâһնˣֻصĽڹϮ˾㵵Ŀлһ̲Һ壬žһڵϣʱĺҺ峯˷罦ǳһҺǷɿĳǳڿӿȥ˵ľĿУǳڵڿڷɿ޸˻ʱų˵ǱնҲָ
รͨڳϼ״һ̾۷׷˵
ǰȻܶ౦ҲԶԭõϰ
޸ͨҲİɣ
ߣͨʲôã̲Ҫģһгŭ˵˭
ǺǣȻˣҲϣʱյݺһƽҲ̫ˣǺǺЦŸ˵ⳬڵȻǱڲԶˣսٺòˣ˵ûãǾ԰ɣ
ŶǱڵԶˣֻǧɽ˵˵ͷ˵һ٣ȻָԶʮʵһɽ˵ɣͿɽˣǧɽ˵ʶȻܸӦɽͷˣһ˶ûС
ǣʦ壡æһ٣ָһǳڣֻǣһ𶯣϶׼ɽͷֲ˵Ǹߴˣⳬڵ׼ǿʶλģ˵գŭȵȥ
ݣֻǳϵǸװʯĴڴǲϵʯڷɿʧˡ
䣡һ죬ֻһʮɴĺɫǱĺһǰĳɽͷ˹ȥ
¡˵ľĿУɽͷһ죬ɽͷǱһ޴Ŀ׶Ȼűɽͷһɽƽˣ
ڳһƬžŵĿǾ˵
ãܺãֻǧɽ˹Ц˵һ٣ǳڳϺȵȥϱս
ǣ


019 ڶͳ
ãܺãֻǧɽ˹Ц˵һ٣ǳ˵ˣģⳬڲ˵ƶôƶǧɽʳʣڳˢˢĿģشģ
ʦ壡ʵⳬڻûȫоɵģԥһæ˵ڳһʧģæ˵ǴҸղҲˣⶫǿսģռõĴռ伫СЯǷǳģʵȷǳڻûдﵽĳ̶ȣʹûκˡ
ǧɽһ㶣üͷ˵ˣģⳬڵȻСĵʯʹѲ
ǰҪǾôһţҲûʲôðһԸ˵ϵǴҲ磬ҪⳬֻмţִѣҲûʲôðʱȰҪ֪һɽһҲҪʱİ˵ǻĻڵȵȵģⳬڵǿɱȻǿˡ
һҲ۷׷ˡ
ҷģⳬĵʯЩ࣬һڿҪʮʯɣҲˣæ˵һټ˵ⳬڣﻹаŵģϾƳģƵĻһӦÿƳʮ˾㵵ģæ˵ղҲ˵ˣⶫҪ򵥣ҲһôѣֻҪƵķʵǬɲֻаųڣǿϰĳڣҪ˵Ļֻñ˲¼ɣԼǱĵأȻ¶ĺˣһаڣѾȫ㹻ˡ
ô࣡ǧɽǲ˵һ٣üͷ˵ⳬڵһЩЩˣ
ʦģֻǽãԺջˣֻ˵
ҪǷ˳أҽڲأһƲ˵ĴģŤˡ
Ǻǣģ㲻ǣҲа취óԱ˵ǲģһ٣һȦ˵°ⳬڷĻŵͱ˸ƳˣԵڶ֮ǳڵĺĲֻƳˣǸϸϺͼֽҲƵóģ˽ûˣȻڶѾЩԻٵķˣͿǹˡ
˿ǵ㵽ʿǷˣһʱ㳡һƬžû˵ģסˣʶĵĲˣϺҲҲԵˣа̾
ɶãֻźһκ˷ܣĵĳɶ˵˵๫ô䣬ûпԺڵĴŵǧɽʦһ˵ţһ˫Ŀ˸ϲĴ⣬ûʲô˵ˡ
ɶǱźö࣬ȻҲϲȨʲôûʲôȤİȺ۵ģҲʮֻϲء
ãܺãʱǧɽ˺ȻǸ˵һ٣ȵȥϱս
ǣڳһ㶣
ʦ֣һҲŲִ˰ɣֻŷһԶǧɽ˵
ˣǧɽҡҡͷħʽڲӦĻ淢չ޷ƵľˣǾ͸ѿˣǧɽ룬ת׳˵䣡
ڣû뵽һԼææǰ
ѩĳϺ͵ӣϿʼ׼սļͰֻǧɽ˶˵
ǣȥ죡ϲֵ˵ڳȥˡ
űģǧɽָе
ڣűæǰ
鱨Ҫ֣ǿ鱨ռͨħںͻ״ǧɽ˴ʱƺ˵㽫սԪ˧ű˵ҪҪսȥ
ǣűĳ˵

ڣֻǰ
֯սԱսԱµǲ׼Ժ󣬷ֳԴһ߽磬ɷһߣֻǧɽ˳ȵ
ǣԴϲĴеȨǿ̫ˡ
סֻǧɽ˽Ŷ˵ȨԽԽ󣡡
ǣףǳ˵ǻǧϺˣô׼Ȩı˽˼
ģǧɽ˵˵ͷȴĵ֡
ڣһ㶣аҲֵ̫˰ɣæǰ˵
̵ʱƶʮųڣκҪ֧֣ǧɽ˵
ǣһ߾ȫ̵ʱɣһ㶣ʮţҲ̫˰ɣⳬڵһжʮŵĻǿֲ̫ˣǿɲڵתһ룬ʱǧɽ˵˼ôĳȻԼҪһЩˣȥţǻûˣæǬѾеڶƵһٶˣȻûʲôˡ
ܺãǧɽǵ˵ͷ˵һ仰ȴĺڳϴһƶʮųڵԺǰ߽ͳڶָս
ʲôֻڳǾ㵵Ŀĺǧɽˣĵͨ˵Ȼû˵ˣʵ̫ǳˣ¹ħĴĴأڳıʸĶö࣬ǵչ˵ĻһȾǵ𣬽Ҳϼ˰ˣҲֲĵģǧɽȴ˰ˡ
ʦ壡ǳɵˣ˵ȴΰֻҲûףæǰ˵
Ѿǧɽ˵һ٣ǻڳһȦڳϲ˵ˣż˵սģȻʵˣͷĴȥɰɣаţǧɽȻ֪ĳΪڶЩ֮ˣĿǣĵ̫ˣڴ˴δս´ѸٳɳǶĺ°οĸղűֳǺɽȷڶͳ˧ѡ۹۲죬ͨϢǿþˣڳʿĻƿûмĵĶ˰ɣ
ǣʦ壡˵ˣоܾɣ˵ˣȻûͳߴǰǺ͵ȴսִŶͨ˵ħڵĴսǿǼٴģٴ˶඼Ӯˣû˶໹˵ĵȻЩǸȴ˷ܡ
ԣƲѣû뵽Сëͷ˺Լƽƽˡ
Ľ棡ǧɽ˺Ȼ˵
ڣֻĽ
֮ǰڶ󣬸ڶͳ죡ֻǧɽ˷׷׵
ǣĽһ㶣Ȼдǧɽһ仰æ
һڳϽ׹ǧɽ˻ûȫķأҲǰԷ̡
ȻҲףʵղž룬ϼӶڵĻǴʦĽʵѡˣͲ֪ǧɽΪ˰ţΪӦ֮˵İɣ
ʮߣǧɽ˼˵
ڣֻʮæ
İѳƳʱ㸺ѳں͸֧Ԯ͵ȥ

ǧɽǶ˽һһڳıȽɶźҲԼ񣬸һʰȫͣŷΪ̫϶ɽǧɽԼҪȥŵͨڴʿ̶ԲߣҪԴǻش̵飬սϮĻǧɽ˿ɾǰˡ
ȻҲȫ϶ŵģͨεûǧɽ˽Լ֣żˣѯǧɽ֪ʣµûĳϳر⣬мһߵڶ
ʵҲ൱ε飬ȻһֱڵϵϵûֹֻͣûôأⷬսĻȻѶϵɵһӪĻͲָӣҲѰ֮£ܲ׾Ӵһ㣬ͿɣǿɶԪӤʿһһˣȻøҸԵӪˡ
ͨȻǼߵĵڶˣ˼ѩĳϹ춼ĳȻڶǲϼĳȴӵɶź͵ȥˣϾҲ൱Σյġ
ǧɽ˵ͳָǿʼתˣƺһǰδеħսҪˣ


020 ħ
űսʱ򣬾ڱеĴմУǻشҩ֧°ӻ㱨ģӺͻشҩ⣬һǺˡ
ͳƣͳԪӤڳϰҲֻʮλڵʮһڵİپʮˣڵʮһˣֻɫص˵һ٣ǻشҩû˵ʲôͼ˵Ϊ⵽ͻȻԵĹǽڵĴ󲿷ֶûȡǸûвĵҩʯˣֻǿԼˣԵ֮ǻ취ǣһٺȻʲôƵģæ˵ڵʮˣǰãӻˣ
ֻǻشҩ𳤳һȻʵڵôӳģ
Ŷʹˣǰ·ϱȣģֻǺæ˵
ŶˣֻǻشҩŶһ˵һ٣Ȼ̾˿˵ںڵʧ̫˰
û취ӵ˶ͽ׵ӣѾǸλںԪӤʿԮˣֻæֱ˵⻰ش⵽ĻԵĴںڵӵʿȻӲˣǸʿЩشδӢܲӵôģһڵıзɽȥҲʵ˻شأҪȻӳĵַ٣룬ԥһ²˵˴εȷǶ˾Ԯˣ
ǻشҩɫЩû˵ʲôǱĿˣƺ˼ʲô
˾Ӻͺϵǲ˵ʲôˣһۣǻشҩ˵ģ
ͻȻ
ǸĻõʲôǵİǻشҩǰյվһӺ¡һǾϴҲǱǻشҩһĵķ飬һŭģϷһ˵ѹӺͺһ
ȥǲȥõǵģֻشҩ˺ȵشҩھأҪ֪⵽ϮĵϣҲ걦ģѪҪȥ鿴һΪʵЩŶһ٣ҪǵҲ걦ĻҲҲǱһڸˣŭشҩܻҲǳͷļƻ
ʦ壡ȴûȥԥһ£æǰһ˵ڵ˵ӵڣܹǣ
ڣǻشҩһ㶣˵ǲʧ𣿻ôǶˣǻشҩƺʲôƵģģŲǻԭ˰ļıͷϷԵòԩ˵գǻشҩйĵˣϢӺͺǴ˵ˣشҩַŭشҩƢǿ֪ء
ˣֻشҩʲôƵ˵ڿɲһĺƵģôϢļ赽ǻش̵ĵˣ
ƲһǺϣֻɫǲȻһȻһһʮİѵ˵˵˳ȣ˵Ѿֹˣ֪ͨǡ
ʲôôûзֻشҩŭ
ҪʺˣƲһǺ˵õڱչأҩҲ֪ģڵ鶼ˣ
˵ô£ǻشҩ俴ǺϺȵ
ϣǼ¸պǻڸڵ鰡ֻǺͨһæ˵
ߣѵԴһ֪شҩһϷһ޵ѹ˵
⡭߹£˵Ѿˣûʲô쳣ɫ˵ŵͷһ˿Թ֮ɫ
ģֻشҩȻɫһ䣬ȻŭֺⱩ˲һץһĻ׾ץ˹ȥ
ҩǺƺ׼˺˲ȫһʧԭˣǳŷ˳ȥˡ
䣡ǴźȻһ޴ľץ˳Ǻӭ˹ȥɫ䣬ŭһſһ£һĹ˳
¡һ죬ȻǾ޴ľֱ俪ˣǺǱӲĵԭһԵӶˡ
¡ʱǻشҩĴ˲ץסǺϵˣĻǺյһĲҽвϵˣ
ݣֻȫĺӿȻֵסǻشҩĻ׾֣ڻشҩһ˲䣬⻹ŭһһڹⱩ
¡һ죬ȻǰѴ÷飬ӲǻشҩĻ׾֣ѾĴڳŭһ໣һһŭ𣬺¡һ
䣡һȻӲײ˴컨壬ȥˡ
ģħֻⱩǻشҩŭһű˳ȥ
ħҲɫĺų˳ȥ
Ļش̵ĵӣвڼװĵ߶ģ
¡һ죬ֻǱĵطһĹ˳ڵһ׷׳Ƿȥ
ֻһӰ𣬽һһ̹
ô°ڵǾûش̵ĳҲǷ˳ˣҪǱлڿƵʱ򣬽ȫʱǺҪ俪װҲûôףƫƫⱦнشõʱǰȫƸˣǺϳǼװˡ
໣ֻǺϻĺڹǳ𣬾Ȼٶȿþ˵ĳɽķȥˡ
ģǻشҩǰյĺһԼǰԼûвȻһħȻٶҲܿ죬ҪħľǲˣʵشҩħǻشҩͷһսѾǴԪֻͨʣɲ
ͻȻ
ݣһһ̹ɽıٶȿɲǸǵģǺӭ
໣ǺϿ˲ǵģŭһǳߵ춼ķȥˣתǷɳˣ
ǣ
죡ǻشҩ죡ֻشҩ𿴼˵һҧ˲٣ת۾׷Ǻˣָֻһ㣬ϵһ̹ĺ«ȥâһʧԭˡ
ݣֻǺͷϿһ̹̹̹ĺ«ͷϿգǺ«֪ʲôʱѾˣһƬ̹⳯Ǻҫȥ


021 ħ
ֻ̹˲ҫǺϵͷϣʱǺĺ𣬷͵ˮı졣
໣ǺǲҽηɿĳǺ«˹ȥۿҪǺ«ȥ˵ģˣȻǺϵβϵ䶯ĺڹβϵȻһι
ֻߴޱȣʮɸߵģ޴ǣ˫ĿͬҰһĺڹ⣬ͬʨһĴϳųļȫǺۼףһԾ޴ĺɫ˫ֳִѾǵˣȻ泤ֳָּ̣⣬ǵļ⵶һ㣬һ˫ͬץ泤˺ڳͬĺëȫһ˾㤵ķĿ˾ĻһԪ½ʱĳϻħ˳ģֻħҪĳϻĻ˽һ࣬ȻôöԸģ
໣ֻŭһȫһһŭһεĹⲨǳ˷ӿһĹҫȻӲİǺ«˵ֿ̹ˣһ٣ٱǺ«̹ȥģˣͬʱǶԾ޴ĺɫһȣ¡һ죬һƬ磬˲Ǻ«̹ҫٶȱ춼ķȥ
˵ȻʵҲĹ⺣ϾͱǳιǺ«̹ҫٶȱˡ
¾ǻشҩҲ׷ˡ
ߣܣֻһ̹ٶѾ׷ǻشҩˣǧɽ˭˲ӹǻشҩ˲׷ǹˣָһ㣬һʮɴ̹бնƳ޴һ׺ۣת۾͵ǹﱳˡ
໣ֻ࣡ǹŭһһ˫޴ֱۺĹâʮɴĺڹ⵶˫צۼһΣ˲ڹг̹ն˹ȥ
ƹһ죬ĺڹ̹һĴɽնһ˵Ťһɴķ籩¡¡ĳ˷ӿɷΧڶ޷ģ
໣ֻǺϻιڱըдһҽУӴմ˼˳ȥˣֻ޴ĶֳȻһǱǧɽһϳˡ
ǣ
˵һĻˣ
ֻǹ͵һºڹⱩһ˫޴ֱѾϳˣȴûһ˿Ѫ˳ŭһ໣ֻ࣡һԾ޴ĶһֵķĲϵֳϵȻһʮɴľ֣ǧɽ˺ͻشҩķ˹ȥ
ħǧɽʱҲˣɫһ䣬ͬʱָָһ㣬һ޴ֳ̹𣬳Ǻľ˹ȥ
ǻشҩҲŭһָһ㣬һɫĺ«мǻһɴĳ««ĺⱩ𣬴ڴ򿪣һ˵ĺ׳צľǵصĺ˹ȥ
¡һ챬죬ǧɽ˺̹һǾ޴ֺ̹÷飬ɫѪҺһŵѪζȻӲĺħ﹥ľˡ
ۣ̣ͬʱǻشҩͷųĺ«ĺףҲǾ֣۵һ죬һ̵ĻⱩӲİǾָյʣˡ
໣ʱǾ޴ĹǲҽһȻ˵ˣֻĺɫϵֻʮĺڹ󲻶ϵľۼ¡¡һ
䣡䣡䣡䣡䣡ֻһһĵһʮɴĺɫеĻشҩǧɽ˺˹ȥ
磡ֻشҩǧɽһ磬ǲԼͬľȻ֮ɲôˣһϵǵȻ࣬ǾȻһ¶лˡ
ǣ
ǹǳ˻ȶɫۿӳˡ
ͻȻ
ݣһƿֻ֮һʮɴĺɫ˲춼ķ򣬳еĹﱬ
໣ǹ˫Ŀһĺɫһȣȶպڹһ˲㿪Ǿ޴ĺɫ

ûȫ㿪
һ죬ǹİǱǺɫҵˣʱͬһƬɫǺɫγ˷ĩĺѪĽǺɫǳȥˣյƲʶˣʧС
໣ǹﾪֵĴ۾ҽ
ʱ
ݣ
ݣ
ݣ
ƿֻ֮߰˵ʮɴĺɫ˲춼ķǹﱬ
أ
أ
أ
ϵı죬ǹǱһɫУ˲Ǳɷĩˣûʣһ㣡
ʲô˾ǻشҩǲŵľȻ㵵ĶǹǾṇ̀ģǹǴ߰춼ĳɵʶǵطɨ˹ȥ
ֻһƬ㳡ǼһĺɫڣڵĸвʿģȻǽʿֻһԪӤʿǿֻʿӢŶʮģΪȻԪӤΪˣҸоʿΪԶһԪӤڵʿΪҪϲأ
ҩӣڵڲɣǧɽȻҲʶӦ춼һĻˣԵùЦǻشҩЦģˡ
ǡڵڣǻشҩЩڴĿɵĶǧɽ˵ûıô׼ͷǾˣҲû˵ڿɱЩˡ
ǧɽԵùЦܿشҩȱ飬ǿ̫ˬˣһ٣ȻʲôƵģæʵˣħʲôطİӦħİɣڽƶˣӦûô׵İɣ
ǻشҩǧɽѯɫһ䣬Щ˹ϵʵֲôҪҪȥ
ʦ壡ҩǰֻ춼һɫݹĳ˵ķ˹


022 
ĲǱġ
⼸ڽŵıսȻ˵Ҫƶʮųڳƺˣ⻹ҪЩڵⳬڣòųǽⳬôʹõʱʶҲӦǹħˣŷħȻֱⷽӴܣħȻԼǰԪ½ĳϻĹһģһֻҪö࣬ǻ֪ǹħǳڵǿֱӺħȻĿڵѪΪǿô߰ڣһǧʯˡ
Ȼˣǧɽ˺ͻشҩֻһʮѣֶξĻȻ׽ⶫˣҪ֪ħóӴܵģĳϻħŷ춼׷ʮץһԱǸҪöֻ࣬ˣħɲͬ޻ʿԱɲС
Ŷİôﰡǧɽ˼ǰǶĵЦ
ڽ̵ʹǳڣħſڹæ˵
ŶⳬԽԽˣֻǧɽŶһ˵
ǵģæ
зģʲôֻǻشҩ𿴼һۣ¶֮ɫгʵ۹ʶʿĸоƾȻȫԪӤʿĸӦ϶һԪӤĵö࣬дһʡ
ģμҩǰֻĳҩ𹧾˵̬Ȼȴûгڵ
ŶģǻشҩžȵĴģȻҲ֮¼š
æͷ˵
Ǻǣҩӣ㿴ôֻǧɽһԶǻشҩ˵
ҩˣǺǼһôˣֻʱȷɵˣߺǿǧɽҲڣӲѺ֮˹ȥ
ݣʱ򣬲ٵĶݹҲǳ˵ڱȻڵԪӤʿлش̵ԪӤʿЩ󵨵Ľʿ˺ħｻֵʱ䲢Ҳͼʮ飬ȻˣôĶʿȻҲˣŷ˳ɽҲЩͽ׵ҲҪɳļơ
ȣֻǧɽ˿˾һ˵ûˣڵӻȥɣ
ǧɽȻ󣬵ȴڣڳϺ͵һ㶣׷Լӻȥˡ
Ǻǣҩӣⳬ׼֧ԮǻشҩţôǧɽʱŶǻشҩǺЦ
ⶫǣǻشҩǾ
ﲻǷ˵ĵطȥϷôֻǧɽǹص˵
ǺðɣشҩѾǧɽǾ䡰֧ԮǻشҩšȫȤˣûôԥǵͷӦˣϾԼĻشҲҪǧɽ̸ģȻǸ˶Թһˡ
ãǧɽǵͷشⱦҲǰ취ȻҪˣȥǻشҩأ뻹⵵£ȻħôͻȻڵģشҩӵıµģǻش̲֪ôˣ룬ǳ˵ģȥæѣЩ׼ã
ǣȻ֪ǧɽ˵ʲôˣæ
Ҳɣֻǧɽֳ˵˵մŻشҩȥˣֻǻشҩ߷ɻ߻ͷۣǧɽ˷Զˡ
ĿԶȥıӰ¶һ˿Ȼ֮ɫת׳춼ķ˻ȥ
ǧɽһǴǻشҩӣɽɽһУԶк
ÿˣʲôֱ˵ɣֻǻشҩһ˵
ҾͲˣֻǧɽ¶һ˿Σ˵ˣҩӣħǸǺϵϵİɣ
ǻشҩǵһۣȻ֪¶Ŀڷˣ˵ô
ôǧɽǿЦ˵һ٣̾˿˵ϾҲ˱ħķģħĳɳħǺʱ䲻˰ɣ
شҩǳ˼ˣҲˣβſһһʮİѽԼķǺħľ˵˳ڽҳգ
ԭ˰ǧɽǻشҩ˵꣬ųüëȻ˵ǺѾȫħ˰ӦҲħˣȻĻҲù۾ɣ
ߣҪϷˣʶΪǰˣϷôܱħǻشҩղһ˵ǧɽЦģæ˵ˣ˵Ҳ˱ħ︽ˣô£ʲôʱˣ
Ҳ˵½ͨʿŷӣֻǧɽɫص˵
Ǻúõ𣿡شҩһ㶣˵
ǧɽɫصİŷӵͨڵʱħľ˵ġ
ԭ˰޹ֵŷӽͨڱһʿôʱأشҩǻȻģ˵һ٣Ȼɫһ䣬ãƵħħ˽磬ǲħҪ׼˽𣿡
ǧɽҲɫص˵Ҵ˴νһ¾Ϊħ˽飬ħһǧڿ϶Ҫһδģ˽սʱΪ˽ɿ϶׵壡˵ǻشҩЩмģæ˵иõĲ²⣡
õĲ²⣿ʲô²⣿ǻشҩһ㶣ɻʵ
ô˴λͻϮƺؼƺǸǺϵħӦȻĻôϢǻشҩǧֻأǧɽɫصķʵ
ôһ˵Ļǻشҩɫһ䣬˵Ѿħȡϵһ๴ˣ
ǧɽͷ˵
ܰɣħֿɲħģһħɱİħֵĻħҲòȥشҩԳ˼һ£ҡͷ˵
ߣ˻˵ͷ˵ˣǧɽһ˵վʵҩӣѵˣͷ϶ǧ֮ڱضҪˣʲô£
Ժ˽ȫҲϵͷǻشҩɫһ䣬
ǧɽæ˵⻹һǹǻشȥ⡭


023 Ҫ
Ҳ֪ǧɽôǻشҩ̸ģڶ죬شҩټȫش̵ĵӣشеʱڣΪڵĸţҰ춼ԱߵһȽϰСɽ壬ش̵פ֮ãûش̵ĵӲ첻ѣҲû˷ԣϾشȻãҲǰǻشȵĻش̣ǻشĻشȶûˣ˵ˣش̵ĵһףǱɢ޻أֻ˵ǻش̵⣬Ǵ󲿷ֵӶֲҩͻȻϮڵʱȥ׼ЩҩЩ᲻ҩĴǻڵĹˡ
Щش̵ҲֻϵĹˣǹЩʿĳϺͷȫǻش̵ĵӣǻشҩΪڵĶϡ
Ȼǻش̵ĵӻڵĵӶʮֺ棬ǧɽô˵شҩģ˭ҹʣ֪ʵҲֲᣬǳһˡ
Ϊش˵ĵӲ٣ǻشҩҲƲǳֻǱչغɽ嶴ȥǶǳеɽˣɽҲشҩش壬Ȼش̵˼
ȻǸشṩ˴ԮˡǱеĳսǻش̵ȣȻشȫϣʽפģ
ش̼ڵ飬Ȼ鲻СǶȴƣʱɽɽӣȶ˻شȣشڸˡ
Ȼʱڲ֪Զ֮ǧɽһ޴У̵ֻһ۾Ȼߣصмһ֮һĸɽɽСɽһֻֻ޴ɺΧɽϵת裬ɽϲǵһӺӿ˳ɽ֣һ޴ɫٲǲϵĳǾɽб£ˮ̫ҫİˮʿǳ˫ɶԵķȥɽһ޴ĺһ޴ˮϳǱһĽǽУʿǳǱ߶һ˼
˵һ϶طǺϻڵľڣϻ̵̳ԧɽ
ʵǺϻ̵̳ԧɽΪʲôԧɽأֻΪǧɵĸ߿ոʱ򣬿ԿԧɽȻһԧģԲŽԧɽԧ״ɲȻγɵģǺϻ֮ʿͨڳģɽ˵ɲȻطģںڳѳɵľɽϻҲһ򵥵š
ʱɽĶʵһ֮ڣһ¶һһɫͷģһĻβһװɫޣһֻްǻͨڴʿͷ
ͷĶһһŮʿŮʿǳĶ֣һǼԼϣɴ壬ȫ֬ļǷ㣬òٸһ
ɫ˵ԱһĿ࣬һװɫĴڣɫͷòȻһʮӢ˵ӵ
Ǻϻ̵ͨڴʿϻӺͺϻӣòᣬǿɶͨڵĴʿء
ǺǣϡͰû뵽ŰݷãǺϻ԰ֻǺϻǶͷǺЦǴʮ㣬˺øд
̫ˣͬΪħһȻҪ໥ˣֻͷǺǺǿ˵һ٣ЦЦ˵ѵǲӭϷ򲻳ɣ
˵ģǷд⣡ӭأֻǺϻ쿩Цϻ˵Ǻ˾ð֮
ЦЦˣֻͷǹЦȻת˵ˣҿٳΪɳ˲ٰվҪͻƿ˰ɣ
˵Цˣϻǰһ˵޷ȻУλԵɣҪͻƿɲôװ˵üͷ΢΢һ壬ǲĿ˵ɱȲĻԵ˺ð
Ǻǣ˵ٳֻͷǺǺЦǳĴһָ˵ϻ̵ԧɽȻãԵ͵˿ɲԶİϷΪϲٺûԵˣٳɽȥȥ˵׼ʲôûԵأ
ŶֻǺϻӺǺϻӻһۣͷ˼ˣһ˿ԥ֮ɫǺϻЦǰչشô꣬Ǹɽȥѡˣ
ǺǣλĻһȥѡôͷԴϲվæ˵Щ˷ܵģ֪˻Ϊļأ
ֻǺϻǰڰЦ֪ȥѡĶ˭ѽôˣ
ģλѶҪȥأ͵λһˣֻһЩģͷһۣȻ˵Ƕôˣ
ͷվæͷ˵
ˣֻϻǺǣģֻҪλͷǻΪ𣿡ͷ˵
ŶֻŶһȻ񽻻㣬ƺϬһĶͷ˵ˣ磬ӦкüûǺϻ˰ɣɽס죬Ƿ׼һ£ȥᡮѡô
Ǻǣû⣡ͷЦǺ˵
˰ֻǺϻֺ
ڣһһǷ绪Ĵһ׺ɫµŮڿˣǺϻӹ˵
λǰȥϻһɣǰʲôҪһһ㣡ֻϻǶŮ˵
ǣŮ¶һ˿֮ɫͷһۣæ˵
ˣͷ˵ҿɲϲĵҰŸˣ
ǺǣֻϻӺǺһЦŮ˵ȥɣ
ǣֻŮ˿ģͷȥˡ
ͷŮʧڴſڡ
๫Ȼ˰ֻǺϻӶǺϻɫص˵
ͷȻһٹռĻش̣ȴٳûжԱߵӽɽȶ֣ȻûʲôˣȻĻзһǵ˼ϻҲǵ˵ͷ˵
ô죿ϻüͷ˵ڲܶԸǶԸǻǴ´ģ˵̾˿˵òǺϻи˵Ҫǣȥˣ
Ҳûа취鰡ֻϻҲɫص˵սĻôɶûĵȥˣǺϻ̾͸ԸˣһǼ˵˵ˣˣǺϻֻԺҲùɣ
ǰûлǣڣֻڵתԸǺϻֻ̣ǻֵסɣϻͷ˵
ҲͷǣűߣǴòٳҲ٣ϻ˵
ô죿Ǻϻͷ۵ŮŶͷ˵ǺܷǺսİ
Ҳû취Ϊ˺ϻ̣ģϻʼ˵˵գվ˵ˣ
ڣ
ȥٿϻᣡ
ǣ
ԺϻҲǿʼæµ׼ˡ
ʱô½Ļ̻Щɢ޺СǷ׷׶Ųģеȼеɣһ˵ħʮɻٵЩϵȻֱӲսǽǽӵ˸ŵæռ鱨͸ս˫Դǲʿȥɵķʯ󳡵ȵȣô½һĽա
׽緲Ҳʼ
Ȼ˫ƺӵ㹻ģûϷսģת۰ȥˣ
߽ĵط
ֻһ޼ʵһɽϣɽǽһɸߵİɫЩǷһȻһֱͨʣҫ۵ֱʣԶڽⶼԼԼǹÿһʱһһ˿˿ⲨȻǽƵģֳΧĽǴսУʹõķ֮ȻֽǷסͷͨڴʿҪӦۺһԪӤµʿĴģǷǳõġ
ֻҪʿ߷۴ǽƹ֣֮ԶһԶЩʿ
Щ֮ĸһʮɳ̵ķʮѲߣһƬƽԭϣһ޴ĳҪ֮䣬ֻҪǳһʮ﷽ԲԭγǳأǳͨǺڻƵɵģߴɸߣʮɣǼʮŻͭһڣǻ˲پ޴ķģ⣬ҪϿǱһԲε״⣬ȻǷʮ־˵ĽƣҪʮ⣬ĸСҪɶԽǷҪ
ڴҪĽӾˡ


024 Գ
ֻڽһҳɣʮɵıⳤɫĳۣƺƵһƬƽذȫĳۣҵģ
м䣬һƬԲεʮɵĸ̨ڸ̨мһߵĸ¥¥ȻͨĽ˿ķģ޵ķ⣬ڶصָӴ󣬶Ǹ¥ķһӰվǷϡ
ֻʿӢֻжʮģüͷһ˫пյģ˲Ǳˣڶͳ쳤ġ
ڶѾˣȻѾǳڣҽЩҪͳڵĽʿʹóԺ󣬾طˣ֮ǰźɶȻǧģģЩĸ֮Ҫһĺ˵˵Ȱסˣ߽硣
߽ʱĽѾҪѾķǳ׵ˣҪѾ˴ˣǽ֮ҲĽָӲúˣǿɰĴæˣϸ治֪أǧɽĽԼأĽΪĴͽܣĵĴʦ֣ʦֵܵߵģȻΪҲõģĵϵɶǴʦָأȻģǿɾĽʦΪˣȻĲôˣϾҲ֪ٹݵģȻǾģǽ̻Ĳٶ
ڴ˴οɲȥˣڷħŽıؾ֮·ԲŻڴ˵ؽ𳬼ҪģߵͨⳬҪҲʮʱ䣬мǶԼеڶƵģʵҲûʲôرģֻʯУǷ˵һǽǳҲ䲻⽨ģΪ⽨Ҳظ޸ġ
УҲûʲôر飬ЩˣȻǱߵħºħŶɳǲʿֻǼСģĳͻԺžҲûоûٷˣҪ֮Ҳ˳ҪԳҲҲƵڵȴԳֵģ
鱨˵һڵ߽ҲǣǺϻ̴̺ڵĵһγͻԺҲı߽Ҳ˳Ҫ͵һԳǲ׼ӲӲģ
ǣ
ڵһͺϻ̴ҪǵڶԳֵħºħŵҪ˫֮Ŀ϶ǿ˲ٵս˫ʮĬĲԪӤڳϲսǽʿٳս˫ڵСģɱÿ춼вڵնɱͷʿʮֲҡ
˫ϵʿ°ѴսĹģһԪӤʿͽڳս߻ɱԷĸ߽ʿĻǿɲǶԳֵˣһϾҪսҲֻЩڵɱˣʵҲ˫ʹģЩͽ׵͵͵ȥģΪĲǱľǹɱ˶ᱦʿ͵ȵӸԵõȫ֡
˵ҲɣԳֵλöħ֮͵͵ɼСϮɱڵһЩѲߵӣڵķľγԺͷԣᱦͷᱦսˡ
־ļƲߣҲҪģȻԳˣЩڵڱ߽ɱ飬ֻ۱ֻˣֲʹȥģɱΪͨˣԸȥģʲô취ʵʼʱĻΪԵģҪ
ڻŵúܣǰȻһ֮Ѿӽɽı߽սһˣʼǻڣԾԵӮһ󣬵ȴ͵õ˻ڵ飬˷ϷӦ٣ûʧ̫أڱýڽڰ˵ʱӽɽǴǻıɱ˹ȥǴӷǰѻɱˣҪͷ̫ˣֻ»ͱˡ
ӽɽ֮Ѹٹǻˣǿĵĳڲ׻ǻģȻ˫ıҲ֮еģҪǻϹûһǻǵ̫ϧˣֻ˵ͷ̫ǳڶУҲǲж˺ɼͷˣҪǼɵӽɽĽȵͨڵأֻ»汻ͷٵǳڣתսҲһء
ⳡս󣬻ƺԪҲ˲ᣬ͹ڻشǻشȲˡ
ӽɽʱڿһ谭ϾڵĹ̿һǧǳֻңⳬ͵ϮУɲôˣûȥͱڸˡ
ͷ赲Ҳ
ֵһǣǻڱʿҵˣȻǻش̵ĸ庣棬ҵһ˿ǻش̵Ķϣ֪ǻħĺϣ鱨شҩǧɽ˵ǻ֪ħɵĺ¡
ǵպͻشҩͨʿȥҪٵڣȴȥһѾǱǻᵽشˣΧǿ򣬼ƣͨʿͬʱ֣ûüЩƣͷɱˣһȥ˫ûֵʲôˡ
ߵսҲ˽֣˫СģսǲϣʱԪӤʿҲҪսһսɱ߼Ҷˡ
ʿ벻ǣΪߴս׹Ҳʼʼսˡ
¡¡
ݣ
ֻһֻ֣һɳʮɴľͷ߷˹ۿɱȵϵЩˣҿ൱أһսۡ
ˣݶϿۣ˷ܺ˵ȫⱩ𣬳Ƿ۱ȥˡ
ݣʱǾͷҲɳһһݹ⣬ĳĵķ˹
ģֻǺɫݹһ¾ɫŮԶĳ˷ܺ
ģɫݹȴһλµľɫŮȴЩɬģĺ
ɶʦ㣡ǿˣæӭ˹ȥ˷ܺɫĵɫ˫ްźɶˡ
Ҳðɣֻź纬ʵԴڶԺźɶȻ˵ǸʵҩˣһΣϴʱĿɻڶء
Һܺã͵ôˣæʵ
ﶼܺãɶһæ˵
ĺȻɶɫǺܺãæʵɶôˣɫ񲻴أ


025 ҹ̸
ûʲôɶһ䣬æ˵
ûʲôǺ˵ɶɺź粻һȻѩǰǲزס£ǼǳѾǻĳǽƹȥˣǲѯʵʱæ˵Ǻðɣȥ˵˵ǳǽȥˡ
ãźҪ˵ʲôģȴɶһס½ǣĿȵź磬ˣֻʲô˵ˡ
Ȼûпȴʶ˵СҲѯˣֻҲǷ˳˷˹
ֻĽȻеģȻҲ춼ԪӤڳˣǶͨڶԺ󣬼ûʲô飬չˣټһƻôӮİɡ
ʦ֣æĽ
Ľʦ֣źɶҲæĽк
ʦܰҿĽ㰡仨ɶժ˰ֻĽǴȤĹЦҪĽƽʱһģ˽Ҳ൱̸Ȥġ
ٺ٣ʦ㿪ЦˣǺٺԵ˵
˾ĺһᣬĵ˸ƹ񣬰װж۵齻ĽˣǼɵʿʿ˵ʿģÿǽ֮ҪĵʯȻ൱˵ˣǿɲһСĿɴսҲԴͺڰڵĳŵۺʵȻ֧ŵסˣһβҪģսʿٺ»͸ҲȻƽʱҪߵöˣҪȻ˭ɵƴ
İװж۵齻Ľ֮󣬾ʹɶźԼǺɫȥˣȻҪʵԼ룬Ȼûûб仯Ȼ˸͸˽뿪ˣ˵ʲô·ˣ
ȻǿɶǱ飬ȻµģȻȥɶˡ
ɶסķҾĵߣұź磬·͵ˣߵſڣæ˵ɶҵɶˣ
ֻһ㶯ûС
ģȻϢĿ˿ѷ죬аЦװģ˵ȣ㲻˵ҿҪȥˣ
滹ǵ㶯ûС
ɶ㲻˵ҾͲȥˣ˯ɣһת˵
ҪͽȻ洫ɶ
ҽȥˣŽȥֻĴڴϣڴģһ㶣ְŹɽ˽ƣɶ˹ȥ˫ĿǺģ
ˣʲôɶһ񣬾ɫݺȻڵһͨ죬˵
񰡣ߵɶߣ§յɶĶߣ˵
ţɶ§ţȻָĵģȻǱĿ۵ĺ촽ĵ˹ȥ
Ϊɶ鲻ǺܺõԵʣĿֶξɶȫɶеҲǵҲаɶǣоɶ˫ر˷ܺá
òֹͣ˼飬§ǾɫݻһƬδ֬һĻ弡еۺ죬㺹ģſĵĻ
ɶĴĸɶǻĺ󱳣ȻɶǷչôɶǵȱ飬ϼӵȷʲô顣
ô֪ģֻɶһòĿ˵
УǶϷˣС˼ùңǺÿıЦ
أ˼СɶĿĵ֣˵
˵ʲôĿź绹ɶǰʱСƢЦǺǵʵ
ǹʦģɶüͷԥһ£ſ˵
ĵûдߴһ˵ģȴʵ
ɶɫȻһƬ󣬽ץסֵĴ֣ο˵֪ʦڱչصĽҪͷ˵ĴսҲֲܳϼĴ֣Ѳϼ鶼ң˪ʦңһֱҲûʲô£ǡ˵ɶЩ¶һ˿ã֮ɫβż˵ⳡսãҵˣ
ԭ
ϼӱչصڼ䣬ϼӵǰѲϼ鶼ɶҲ֮Уڲϼ壬ɶΪһˣϼӵͽܣȻǰϼ齻ɶˡ
ħսʱɶϼڵļңǲǰϼϣϼȥҰæңϼڱչصĽҪͷȻ䵽ɶͷˣħսڼȻϼ岻սɶԥûûдӦ֮˲ˣɶ֮ĻҪϼӣɶǻȥϼӣȻҲǱϾԼļ壬˸УҰûսļҾ͵ϼڲϼѣҲôսʱЩҾΪƷ
ǣ
ҿɲͬڲϼ峳ҪϼӣɶȻƢãҲǰҵ˸ɽˡ
֪֮ˣһ֮£Ȼ˼źţӲǴϼӵıչϼӣϼӲòǰأ֪ԺǴɶһ٣ǲλϺһϼĽʿɽȥҡ
֮ҲϼӾһ٣Ϊɶ˴ҲᷢǼźţȻˣɶһֱƲʱԼǱϼΪأȻԼĳ壬ħսĻһҲȽǣýİʦȥңһֱڻƺʦ˽ء
һֱЩء
ԭ˰ɶ˵꣬ǿЦ˵ɶȻǳþɫ绪еֱΪҲУһıȽεǣɶֱ̫ˣȻʱҲֻ۱ֻۿȴĿǺٶ˵ʲôµء
ò𣿡ɶɶǿЦõı飬ɫһ죬һţ˵ʱһңʦһζ̻ǡ
ɶ㲻ˣǱɶ˵
㡭ɶһϣѾΪ˺óһʱˣҲͶź͸¶һȫ˵˳û뵽Ҳ˵ԣЩˣһŤˣнһ˵ˣ
ļ״ǷɶյȰɶģæ˵ɶ֪ҵڶͳʱʦڵ̫ƽּҵҲˣҲҪ춼ǲȥּұּ̫ƽȣ˵ɶ΢΢һȴû˵ģæ˵ҵʱҲûӦʦ̸һҾͬˣɺһʿųȥˣ
ɶǲ˵ģת˵Ǻðɣ㣬ɶҪҺͬʱΣգֻܾһˣȾ˭
ҡôΣأɶ˼˱˵
Ҿ֪ҵĺɶһȾҵǲǣ§סɶ磬ֺƵĲɶ磬˵
˭˭ҪȾˣɶŤת
ѵȾϲɣһʧģ˵
ߣ˼ʦбǶԵˣɶǲ˵Ȼ˵ǿȴࡣ
ⲻǶԲԵ⣡ļˣǼ˵˱ˣȻ˵ţҲ˰ҲΣȾˣʦҲһϾǵףȻҪǲʿȥԮˣҲ춼ǲʿȥ壬ңҲǲʿȥˣ˵ɶǲ˵ģȥˣת˵˵ˣһĴսЩڵĳ壬⵽ϮĻǱƵĻڵʿҲңּҵ̫ƽȳ壬Դɲڵһɽ壬һ㱻ħռ죬ǵʵҲҪأ
ţɶǵͷ˵һòأ
ǺǣЩҴʦָ˵ǺǺЦ
⣡ɶȻʲôƵģЦ˵бҺͺ㶼ΣգȾأȾȺ㣿˵գһ˫ĿģССһ
׼˵ֲ⣡


026 ʽ
ɶźطĶ˼죬ͻǸȥˡ
תһȥˣսƺһѭĽ֣СģͻսģӽɽȺͻĶԳֵǳǷҲǲʿսˣǻˣɴһɣǰѻ˲ΧڻشˣǻﶥסҪںͷסɣ˵͹ǻشˡ
УĵǱȽֹ۵ģֻҪħºħŲһߵĵһҲܱͬľĻǱɴһɵĻȥ顣
ʵһ֮ǶסħɵΧˣǿûжħսֻ߽ѣסħȥ·ħɿ˭ȶȥӲӲ磬һǻʽҲΪȻĻش̱ˣ˵˫ߵʵ࣬˭춼أ
һħɶԴ˴ս۲ǻ׼õģǱ׼һģʵҲ൱ôԼȥˣĨȴԼ˵ǵʱʵҲǺͻǰȴʱ˵ȻҪɻûоԵİѸڣҪ֪˵һɵѹƵĻһˡ
ڿɽΨһһڳʮ꣬ûбǸħȥţʮħ֣ħΧҲֻƹɽɽѣĴǲܹڵɽģΨһĿľһڵǰȻΧڣţȻٵͷԸڣڣħԴô½
ҲֻħͻһԸ뷨ѣƺ˫ڵȴһʱѡ
ȻֶԳֵľ滹ڼ
׷˵ĹǴˣսƺһսҵľ档
֮ԷȶʵԭΪħ˫Գ֣ĳΧĽʹãô½ϵıȡʹô½仯ˣϵķȼֺάѣħȵͼʿĶȶˡ
ԳֵľУµĵӻǾɱͷɱСģսǽĳһ൱ʿԴûʲôرӰ졣
ڼ䵹ûţϾǵڶͳ쳤ϣȻ鲻٣˾Ҫֳս⣬Ҫ鱨ͳȫ֣ѲҪȵȣҪĻҪȥѧϰģʿսһϵеĹսȵȣæµûʲôʱȥˣʱĵЩĽǶͨˣչأʲôˣƺ쵼ߣЩȻʱҲУҪǣΪԼսǱʶ뷨ܼ򵥣ҪڣغȻƺЩǧɽ˵ΪڶͳʱȨԽԽĵˡ
Ȼű仯
⣬ڳڵǿãóʮųڳһȥʮţԼ಼ֶʮţȻĸڣǧɽȥʣµļʮš
һ滹õڶӿзĳڳõڶҲһڳģҪĲϲң̫ˣƵʱҲ̫ˣԻоƳںˡ
ⷬԳ־ľǻͷˣļƻĵһѸײȸɵش̣ش̵ĵ̺ԴȻѸٷڶսӽɽȻֵħҷ¥ڹڣȻԪˣֻҪħɵסΧڣĸɶԸʣµţѲŵӦڵĻüͿˣȻͷԸԪ˵ڣǲļƻ
ͷҪ˻ⳡսһֱ벻ͨҲǧɽҲ벻ͨ飬ƺʲôĿģ
㲻㣬Ȼͷƻȫ׼꣬ǻûսͱķ¥ˣͱγһսֱֵĺ͵ߴԪӤʿһ⣬֮սУʹûԪˣʧأʵһӵɣһʹǧɽ˶ǧԼԺǣסڣŵӰ졣
սһȷʮ˳һӾ͸ɵ˻ش̣ҪǶͨڴʿֺڼʱԮĻش̹Ǳһɶˣûмʱȫش̣ûƻϳ©Ҫǻش̵ηӳ˻ӽɽʱӽɽ˷
ҪӽɽӦȻӽɽ˼ʱˣ
ͷջǣ͸ħõļƻǸħڲûмʱսʹû˶ֿɵľ棬òԳȥħڳսʱѾʧˣʮѿı档
ݹƻǴĺ͵˷ڿʼǻ鵽ڵļƻȻҲĳģͷ۲ѵĳڣźڲѣ̾ڻӦһưȻǺ޵ˡ
ĻشȣѾȫ˸ˣֻصǿӿݵһ󶴣Ҿ޴ĺɫսͣУܵɽѾǱеһ룬ɸߵĳǽһϺģȥⳬǽֻһȦȦӦñȦģֻĻȦǽĲȦϿСͷѲߣǽǿӿݵģвٵ޸ģ
شǻеǵȻ͵ΰ
ʱһС
ͷڴеһϺɫĴϣ˵ʲôģ
̫ϣȻˣٴȥֻǾҪòʧˣҽشȣǳسϲߣ̫ϲɣֻǹĳͷ˵
ֻͷϺɫڲϵôӣ죬ƺ˼ģЩȫͷſ˵ߣ˽Ľ
⣡̫пһæ˵һжΪ˻밡
ǵǣϷ򲻹Ƿʧ˻ǳɹˣˣͷǲϲģ˵
̫ϣӡ
ˣ˼ͲضˣϷͷǴҪ͵ĻȻվ˵Űɣˣĵ㣡ǻû
⣡
ȥɣ
ǣ
ͷԶȥıӰȻ¶һ˿Цݣ˵ðɣȻǲ֣͹ֲϷˣ


027 ͻϮĻ
ܲĵ˸ţһƺǱǰǰס
ֻһֻ֣һɳʮɴľͷ߷ɴǰɿķɶţҿ൱أһսۣʮ޴ǻȶţ⣬ٶȵǲģ
ڷ۵Ķ˵ļװϵһ޴Φ˵ĶһӰվ泯⣬ԭһ绪ľŮģ¶һ˿ǵɫ
ݣֻǵǴշ˳зȥˣԭһ̬쳣ĺ¾ɫŮֻŮҲǾ˲䵽ŮߣǰŮ˵ѽɶãƺҪ˶
ǰģҿǵķۻǰѱƿɵһЩãȻĻ׻пɾͲˣǰŮǵ˵ͷæ˵
˲Ǳˣڸʵĵ˫ް£ɶźˣѾ˵ĴΪڶˣ۷ɹĵطĵ̣ǲʲôΣգֻڵ꼾ڣҪĴˡ
һΪ˵꼾Ҳзеģ׿ɲôܵģɶźԪӤʿ˵Ȼްˣרʵĳ۾Ͳһˣ׻еĻһʲôǲõģϾ۱溣зǳĽģֻпˡ
õģֻɶɫһ˵ͷ˵һ٣ǳȵֽɣͿշУ⻰ȻǶź˵ˣǰװϴˣȻźһ۵ģź绹ʹһ㣬ɶݱź߶ˣϾɶǲϼĶϼƶܳϣϵĴҲǲϼŮʿȻɶ˵ˣźҲûȤȥЩϣܿЩȥǸϲ˶
ǣֻǴϴһ
¡¡ֻͷǻĳ·ȥȻķĶˣֻһ͸ʹֻڿֳˡ
ʱ
ͻȻ
ţɶȻɫ΢΢һ䣬¶һɵɫ
ôˣɶãź״һæʵ
ãϮֻɶɫľǴۣǳȵսԱע⣬׼ս۷ֿߣ
ʲôźһǾ
ͻȻ
ݡһƿԶֻһʮɴĹǴеĺƲд͸ƳǷۺˣ䣬͵Ƿ۵Ĺǰˣ
¡һ춯صĺĺڹĽǷǰʹһĶͬ޴ķΪ֮һһ£һ˶
ǣֻʹֿʼۿҪѵģ
ģɶź״Ǿһۣâһһĳһ㣬һһʮɴĹ߳ʹֱȥ߻ཻתһ޴콻Ĺ
ۣһ죬ǹʹ֣һʹâʢʱʵ࣬ӲĶסǵʹǲϵ޸
ˣʱͷһ˵ϵ󷨷۵ʹǻļǿˡ
ݡ
ݡ
ݡ
ݡʱеһƿԶֻһʮɴĹǴеĺƲд͸ƳǷۺ
¡¡¡¡ֻһĹǷǰʹ֣һ춯صĺըǲϵ
ǣ
ʱǷϵʹԽԽʵǺĹʹֻʺһˮһ𶯵Ҳ޷䱬Ƿˡ
ģħʲôʱˣֻһݹҲɵɶźڣԭɶʦ˪أ
֪˲٣Ǹ߼ʿֻɶɫص˵һٶ˪˵˪ʦ㣡ｻˣǿڴʢȵڵеȫǿֱۣڷֹκ˿ۣԪӤڳҳս˵գź㣡ߣ˵գһǳڱˣһǾ޴ǳȥˣǹ˳ȥˡ
ãźҲæⱩһԾ޴ĺɫİеڶźƵļƷű׻Ҳų˳ȥˡ
˪״¶һ˿Ľ֮ɫȻҲԪӤڳϣǸղɶǰѱ۵齻ˣȻˣȥڼװȥˡ
ݣʱǴҲɳݹ⣬ǳȥˣɶźķ˳ȥˣϼĳϣʵķʵɶź˪ҲԪӤڳϣҪΪڣ·;ҲԶǻħʿ͵Ϯħڰ಻סˣ
ʱɶźѾɳǹˣƴϵĺһĹǷ۵ķϣȻǹϵĹˣֵķǿɾۻ³ˣۻ˵ǵڶʿòħ˻Ļǿɲˡ
ȥֻɶд˫ַɿȫⱩһˮǷɿֳǲϵıȻָĺɫķһ㣬нһȵɶɿˮͨ
ݣֻ࣡ɿˮǷһһһ󲻶ϵŤһɿˮԽԽ󣬵ǺĹ
أأأ
ۣۣۣ
ֻһ޴ĺɫɿˮϣһˮǺɫϵĳ˹ȥܴ͸͵ɿˮ򰡣
ݣһߣź米׻ǺⱩѾԽɶɳ˽ɵģָһ㣬޳ǰˣдʣǼͳϵĿǳɷΧˣǳյƴһ㣬ǻһɴĻ׾ϯ˹ȥ
¡¡ֻɷΧڵǰǻ׾ϵĽյǲϵı˽ȥ
ֻг߰Ӱ˷ɢ˿ˡ


028 
ʱڵڶҪǺɫ¥һڣĹֻڿУȫҫ۵Ľ⣬һΧȫϵתγһתĽ֣ȫʱʱðһɫ˳ܿӿּ󵽵ڰ˲ʱ˹б󣬲Դڰ˲ԺûʲôˣǺɫʹʯʱųʯ̺Ĳʡ
ͻȻ
壡壡
ǬһĶ
ţæ۾˫Ŀһ⣬æһǬֻһ侫ɵɫĶСˣһַתģ
ãɶʦϮˣһַɫľˣȻȫⱩγˡ
ݣ䣬ľǳǳҪϿˣֻѾ·ˣаɶźʦҪʵʱİãͷ⵽Ϯˣ䳯ձȥˣȡŴǷȥˡ
ԣĲŷɳȻֹͣ£аħȻϢĽǵĲӦò̫ǣҪҪעǣ룬ϵĴˣȻָ㣬ȥˡ
ҪöͨĽһȥԮɶź磬תһ룬˵ɽǾͲˣϾźɶ֣ͨʿϮҲкܴӵĲǣڶҪɲʧžȥԮˣĽʦּǿѲߣԷħϮ
ݣͷųǷ籩ɿĳɶźϮķȥˣתۼ䣬Ϣˡ

ɫСЩڶоģ⴫ѶȻ˽ײǺܸߣ֮ڶܴѶǿ൱˵õģѾܱ߹ҵĴķΧˣȻǷǳˣɶźĸǿһ
ʱ
ǧ֮ǳ۵ĵط
սѾǽ˰Ȼˣ
¡¡¡
ݣ
ƹƹ
ֻǺڹⲻϵıѿһĺɫĴҷɣͣڿгۣǷϷһı죬ʮﷶΧǱһĹˣȻһ޴ĽƣǷɲȥˣֻͣڿС
һһݹڿкӰǻսһˣݹӰӰһսʮּңֱ﷨ײҷɵģһ籬ѣ쳹ء
·ĵϣһĹӵϱǳۺ˹ȥзϵʹϷһ󾹺ȻⲨϵĶһˮƵʹâǾͷ·Լʮž޴ڣϵĺһ޴Ľɫ·ĺɫطֻǺɫڵϵһĹУһҵĽⱬ죬涼һϢĶƺжҪƷģǻûܹǵϵĺɫֵķ
ݣֻһһݹɶź磬ֻǲϵ䣬ָ㣬ˮͨѾʩչˣ˵һתˮ𽻴ĹǵصĳΧ˵ĺȫһ˵ĺʿ˹ȥ
ȻЩȻȴԽٶԽԽԽСɵЩʿǰʱԼ˴ˣЩʿǵ˿ȥǶ㿪ˣƲѡ
ЩʿҲҿ̫˰֮ʹ÷ˣǷɲСأЩʿѾǳԹˡ
ɶź糯Щʿ׷ȥʱЩʿӿˣ˵ɶźǼƷű٣ЩʿôҲܱٶȿİ˵ٶȵҲֻΪޱȣҪű٣˿ͱЩʿϵĻˡ
λһߵĲϼԪӤڳϺʿĶսҲֻ࣬أ·硣
쳣ĸԭ򣬾ϵĺɫ֡
ԭ
ɶźɹƳ͵Ϯ˵ĺʿʱ򣬾ķЩʿȫԪӤʿһԪӤڵʿȻ˶࣬ɶźϻͨĶ֣ϼϵİæȻռϷ磬׷Щʿ׷ɱ
ǣ
ɶźɹʩչͨɱһʿʱ

ȻĽ壬һӰսŤת˹棬źɶķٶȶѹ˲٣ǶЩʿȴǳҩƵģͨǣɶҲǳǿ˼㣬ֻҪʶǿпĽ֮ǿзԼİ˳ɷٶȴ޷ˣҪ޷ƵƣЩʿͨǣ˳ǰɶź·硣
Ȼħ׼õģȽһ·ϾʮڣϵĹյĳۣ
źɶ˵ΣԼ˻ܼãⳬۿɼֲ˶ˣųķϮϢϾǵڶʿʲҪǱħˣȳҲҪһЩ׼ģҪʱڶսĻڶ֧Ų˶ðȻħƻõġ
ݣʱ
ֻһݹǳг𣬷˳ϼսŷ˹ȥˣ
˪ʦ㣡ɶͷҲ֪˪ˡ
ȥλʦãֻ˪ɫص˵ϼʿķ˹ȥ
ԭ˪ڷϿϼ峤Ͻ·磬ǳ飬ȥϼϣʽɱɶźԤƵҪΣյöء
ȥֻ˪ָɿָһ㣬һصгȥսų˽ȥˣ
ϼϺʿǶòµģΪƣ˳Ȼɶѣ·ģ˪ֻܳæˣ˪İæɿˡ
ɶֻźȻɶУ˵ȫⱬ˫ַɿָһһĻ׺⳯ǻͨһ㣬ǻͨһ㣡
ãɶҲǳȫⱩ˫ַɿָһˮͨⱩһ֮


029 ˫սħ
ȥֻź糯һʿһ㣬ǻͨĺıź糯Ǻʿһ㣬ǻͨ鲻ϵĿĻ׿ӿͨ黯һʮɴĳ򣬷Բɵһȣźһţһһ㣬Ǻʿȥ
ȥͬʱɶǰˮͨıɶһˮͨ鲻ϵĿˮӿͨ黯һʮɴĳˮ򣬷ԲɵһıһʱźĻͨγɱһ㣬һʱȣһʱɶָһ㣬Ȼǻһˮһ㣬źͨ黯Ļ׷˹ȥ
ţֻһʿǾæǺʿȵ
Ǻʿһ㶣ָǰͷһķǲϵΧǺʿתĹǺ쳯˷ӿתۼ仯һͷӰʿǰһҪӲǻһ㣡
㿪ֻǸĺʿѿ
ǺʿǾæȥ
Ѿˣ
أһ춯صƱ죬ֻɶˮͨ黯ľ޴ˮǺ󷢶źͨ黯ľ޴ȻûбѿǷһƱǾ޴Ļ֮С
ݣֻⱩǻ⺮ϵںϣȻǻһ޴ˮתĹ򣬳Ǻʿ׷˹ȥΧɵĿˮתĹľ˽ȥ
ȥǺʿЩˣŭһָһͷǳתˮ˹ȥǷɿıˣԽԽԶ
أһ죬תͷİͷװøˣˮתĹѾ׷Ǻʿˣ
Ǹʿֻһɾ˵ǺʿֻЩɲˣŭȫڹⱩ𣬼ٳǰɶݣһεסһ㣬ôҲɲˣֵĴҲ
¡¡¡¡˲תˮǰǺʿȥˣʿȥһı죬ѪĽȻǲˣ
ȥʱĺʿŭϣǵصĳ˻ɶź磡
ȥˮͨ黯תˮûʧȴѾС˲٣ɶźֳָǸѵĺʿһ㣡¡һ죬תˮǷɿĵתʿȥ
¡¡¡¡
ƹƹƹƹ
ɶźͨʩչɿ˫ɽ޷ϵ赲ǲϵıķһ춯صıըͽײ֮𣬷ԲɷΧڶǾףôҲܹģ
Ǳˮͨ黯ˮ׷ĺʿŭһȫڹⱩ𣬺Ȼڹⲻϵҫֻۣۣۣۣۣһ˵ֻ֮Ǳ޴ĺĺɫ֣Ǿͨڣȫǰɫķķ⣬ֻвϵһȦȦĹⲨ˷ӿвļγһɹ쫷磬һɾ˵Ѫǳ˷ӿȻʿʿɲһ
ֻ̣һ޴ģɫģĹ滹һѪɫϢĺɫֻ޴ĴвϵǴ
໣ֻʿŭһֻ޴ĺɫͬʱˮͨ黯ˮ˹ȥǸĹ˲䱩ƺǺɫǻһ㣬˲Ѿɵˮͨ黯ˮǰˡ
ۣһֵײ֮ˮͨ黯ˮǺĹײռ䶼һ˵Ťһ¡¡ı죬ĺڹ׳˷ӿ
¡¡¡¡ʱɵĿռǲϵĶһ¡¡ı죡ڹһ
¡ǽֲµһ춯صı죬ڿըһɴĹȦѣһɵĺںȥɷΧںͺʿǻæɶݣ±ǱըȥģźɶȻҲӮĳȶݹ⳯һ˿ȥˣȻϵķͱӦֵܵһҲǴķ֮£ȻûбҪ
¡¡ֻһⲨ˷ӿƺռ䶼Ҫһ㣬һ˵ŤһȦȦ춯ط籩˷ӿ
¡ֻԶһ֮ĳҲܵ˲һȦȦâ籩ʹ˾޴ķҲǱĳһıѹȥ
ãɶź״ɫһ侪
ȻǱըķ籩ģоǳ۵ƺˣ
¡¡ʱյıըڹâҲǻŤ𶯣ʧģ
໣ʱǿִһŭ
ݣֻʮľ޴ǳ·˺˹ˣȻһʼ͵Ϯ۵ʿһˣ
ȥɶźȻ˲ǷˣָʩչͨﵲסЩǿɲܶ㿪ҪǶ㿪ˣɫɾͺǷˡ
ʵҪƽһﶥֻܺ˴ƽ֣У˵ķô࣬ٶַӲˣʿǷ˲٣ȻռϷˡ
ǣħ֮˭ʲôƽĴ򶷣ֻҪɱɵԷʲôֶأ
Ϊʿʩչֵľ֣ʿæָСĵķɶźĴУŴֳսʩչǾֵʿҪ£ʿҲʩչͨԽԽˡ
˫˫Щżˣ
ɶźȽżǳԽԽˣڵϵҲǱˣʹԽԽˣɼֲ˶ˡ
ǺʿȽżǣսϵ̫ˣȻȵõ鱨͵ԪӤʿȴû뵽ԪӤʿԳּ嶼ûѸۺЩԪӤʿȥĻֻڵԮҪˣ
ˣֻʩչֵֻĺʿŭһȻ˫ĺɫƺڹʢдʣһ¹Źֵѿڶ˫ַɿȫһڹַĳȥһĹⲨǵ
ֹɶźһۣȵɿָһˮͨǺһˣĺĿӿˣһһһֻ֣һ˵תĺ⣬ֹâ֮䣬ϵתתˮͨâʢĺǰۼĻһʮɳľ޴â޽
ȥɶźϬһȵǺʿһ㣡
ݣâ޽ǳ𣬳ǺʿͷٵһնȥֻǱƿһâѺۣǺʿǸоһɾѹͷͷ㿪ʩչͨסĻֻҪˡ
ȥʿͣڿʩչͨȻˣֻʿƺͽӵʩչͨĺʿźţֻŭһķɽ𣬻֮޴ĺɫ󽣣â޽ֵ˹ȥˡ
ƹ
ƹ
ƹ
ֻâ޽ķɽ춯صĽײ룬һһĹâһ׶ףһȦȦķ籩˷ȥɨ޴ĺɫ󽣷Ӳı˳ȥ
ֻʿǲԼͬĲҽһʾǷܴˡ
â޽»ٶΪ֮һ׶ĽǳǸʩչĺʿȥ
ֻʩչĺʿƺϣֻȫǺڹ壬ֱֻǲϵĿǣҲʼһȦȦɫâ˷ӿһֻ޴ֱ۳һȭâ޽˹ȥ
¡һһȭͷϺ˳˲䳯â޽˹ȥ


030 Ѫɷ׹
¡һģâ޽źɶľĿУâ޽ƺǱһ㣬˲䱻˳أɫʱâ޽İطɿĳˮͨ˹ȥۿҪˮͨˣ
ãɶź״һæָ㣬һУˮͨâһ˲ֿˣһһ߷ַ˳ȥˣͲôһɾǺɫˡ
磡ֻźǾģһӾͺϹųĵϵɫʱЩÿģ
ǵ磡ɶҲǵ磬ȴæҡͷͷ˵һɫص˵绹кصѪѪɷ׹⣡һ䣬ǾѪɷħѪɷħѾˣѪɷħʲôˣ
ٺ٣û뵽ϵϷѪɷ׹⣡ֻǺʿѾɸߵľˣǺٺЦ˵˵գȻŭһֻ޴ֱǺڹⱩ𣬳Լ͵һģֻ־޴Լһ
̣Ƿĺڹ磬ǺʿϯȥǣֻǺʿȫǷһ˾˵ı죬οʼžţͣϵ·ǿʼѿ¶˺ɫļ⣬Ǽڲϵ䶯ţĺ˷ӿ
ãһҪħźɶ״ǻ֪һҪħˣɵľȻǶһۣ˺ȻͬʱĳűһȣһһݹȥȻһ󽻲ںϣʮɸԺǱһâǰһ˫ַɿˣֻˮͨкһˣֻĺ⳯ϵɢγһȦȦ콻ĹȦֻǷΧԽԽ󣬰ɷΧնС
໣ֻħĺʿ֪ʲôʱɫͷˣ¶һֲһ¶һ˫ںͳۣһͷ̷ŭѾǻʮɸߴģӾ޴ĳϵľ֣һŭһϢķϢ𣬷ľķϢһ˵ķ˷ӿǸ޴ĺĹȦ˫Ŀ¶һ˿֮ɫֻڹۼžźĵֱ޴ĺɫˣһɫĹâŨѪ֮
ȥǱ˵ʿҲͣЪָɿ䣬ĹǳǺɫɽۼȻźɶķһ㣬ɫɽǺڹⱩ𣬺¡һͬʱһ죬ɽͬʱһţ˲䳯ɶźڱȥ˲͵ɶźǰˣ
ͻȻ
ȥˮͨ죡ɶź˫Ŀͬʱһнһȵָˮͨһ㣡
¡ɶźͬʱˮͨһ㣬оĺȦ¡һģǹ˲һ㣬ĺâб£λױӿȼյķӿ֮
¡¡һתĻ׺ˮ˲ǹȦбɨķɽ˹ȥ
ƹ
ƹ
ƹ
춯ؽײ֮ķɽ˲䱻콻Ļ׺ˮ˽ȥڻ׺ˮ֮ǲϵıѿֱһ㡣

ۣ
ʿΪԶħĺʿԶˣͬʱܴƺһһѪȻǳŲסˣζЩҡҡ׹ˡ
໣ֻǺʿ̷ŭһַֻʮɴĺڹеźɶȦ¡ȥ
¡һ죬ֻĵǰһѪɫĹâһڹâ˲䳯еɶź籬ȥ
ȥźɶһָۣˢˢĳǵķһ㣡䣡¡ֻеĺһ죡һĻ׻һˮһγһǺɫѪɹ֮ǱһȦȦȦһ溮һϢ˷ӿ
ۣ˲ɫѪͻĻ׻һˮһγһײһˣȻ۵һ죬ȻӲıɫѪ˽ȥ
¡¡¡
ǺǺɫѪ˽ȥֻǺɫѪںвϵıѳһ޴ĺɫ磬ӲİǺըһĿѣϿյȦϵϯȥӲİѴһտռ
ţ
¡ǺɫѪͻȻѿˣһѪɫĹ𣬾Ȼǳźɶȥ
ȥɶźԴУˢˢһָâʢǺɫһ㣡
¡¡ֻ׻ˮһγ߰˵ǵصĳѪɫĹ¡ȥǼ侪ˣɷΧһ侪˵ĺ֮
¡¡¡¡ֻĺ׺ˮɽǺӲƾƣѪɫˣ߰˵ɿľۼһ𣬳ħ˵̷˹ȥ
໣̷״γ𣬴һĸ޴ĺɫѪ߰˵ɿľۼĺ˹ȥͬʱֻһɿĺĵֻǾۼѾͺɫ޽ֺһ˳˹ȥ
¡¡¡
ĵɫѪ뷢ȻǸǵģֻ춯صı죬ĺڹѪӲİǺĺɢ˿ȥ˳ȥĺڹͺˮ䣬ɷΧǾϢĹâ޷ģ
໣ʱ̷ֹŭһ趯Ѿ޴ĺɫ޽ǱըӲĳ˽ȥˣһҲǱըģٶǿþˣ
ͻȻ

ߴһ춯صĳХڵ߳һʹâ


031 ת
ǣ
ʱ̷ֹǱըУϵ趯Ѿ޴ĺɫ޽һ˵ƿ֮һѪɫâ˷ɶźķȥĻ׺ˮɢ˿ƺƴģ
ȥɶźǾĳХ֮Ǵϲ̷ֵĹﳯħ֮Ϭɫһ䣬ͬʱָʢ߷ָ㡣
¡¡¡¡ֻǾ޴ĺһҵķһı죬һʮɴӵתĻˮͬһ㲻ϵĴ̷ֹＯвϵĺ˹ȥ
໣̷ֹ״ͭ¶һ˿֮ɫѪǷһŭһȭǰĺ˷˹ȥһľַֻϵѪɫĲϵķһѪ֮⣬ϵĺɫ޽ǲϵն
Ȼ˸֣滹нƷǿûô򵥾ͱ䱬ȽѲŮ˵
¡ݡֻǺɫ޽ÿһ£һ޴ĺɫ罣âѪɫģֻ޴ֱϵĻӳֻǱնһĺɫۣĻˮ˹ȥ
ۣۣۣۣۣһƱǺɫ罣âǰĻˮնƬĺ⣬⳯˷ӿȥӲ赲Ļˮ
ʱ
ȥʿǺڹⱩָһĹǳУʹâʼɢĳۺ˹ȥ
¡¡¡¡ֻǳ۵ķƣһ춯صı죬ֻǷϵʹǲϵŤһģҪѵģ
ʿȥӭУʱǷϴһŮʿŭֻ߰˵ݹڷϷ˹ȥ
ݣЩʿȫâ𣬷ɿָһ㣬ַǵصĳǺʿȥ
Ȼˣ
ǣ
Щֻһ룬𽥱ʿǰʱǴ
ȥʿĺɫɽȻ٣ҲǳǱϾԪӤʿȫڹⱬָ㣬
һ춯صĽ֮Ӳİķ˳ȥ


ѽ
Ƿ۷ɳڵĽʿһܴƺһһļ޷ͣˣǱΪͲǺʿһ󾳽磬ּǽҪΪ˱ǳۣҲܳѻʯˣ
ȥʿŭָɿָǷ߰˸ʿɱ˹ȥ
ͻȻպȻʢ
һŭڴ˹˲һ㶣
ֻĺɫƹֵ棬һɳģʮɴģľ޴֮һĻףкݺݵĳǺɫƹ
¡¡¡¡¡¡ֻǻ֮֮ĿƱƺضը˿ƵģǺɫƹֿɲ㿪
ֻۣǻ֮ûк䵽Ǻɫƹ֣ǵľҵǰǺɫƹָѹƵİȥˣ
¡һ춯صı죡֮ĺǺɫƹ֣Ǻɫƹأһ죬һüȵıΣֱǻֱֱ֮ĺȥ
¡Ǻɫƹǵֵסˣ¡һ챬죬ƺƷǱ֮еĵطǱһ޴ɵĿӶ¡һһĹĺڹɽǣǺɫƹֱĴǲϵĹѿԲʮĽ͸ĺڹ⣬ƬƬϿĺɫ㣬ȥ
Ľƣ
ˣ
ɶʦ㣡ʱһʿֻһʶݹĳ˹ˣֻʿȫһĿףһԾ޴ĽԱһĹ״ǰ
ȻǴǵڶҪԮɶźˣȻǧķȫʩչжǷ籩ȫ٣ҪͷϵˣԶʮͿ޴ĺɫƹˣԼԼĻսȻ·ˣȻ˵ʩչǺƽˣıҪϬĿǻҪ˵ƻĻҪ⺳
Ȼּʯǿ鶦ͨĺӾˣһƣ˽
ǣ
໣̷ֹѾɱɶźǰʮˣȻ˷֮ǿֻܻɱŮʿ˵ȻĻ֣Ǿûʤˣһ춯صŭֻ޴ֱѪâʢϵĺɫ޽һѪ֮ⱩȻƴˣѾ޴ĺɫ޽ǻཻһն
ݡ
ݡ
ݡĺɫâɴĺĽâγתĺĽâ緢ĺɫ磬ٶȿļ侪ˣʮɶź籬ȥ
ߣɶź״һȵĳűһȣ
¡뱬źɶ˲ʧڿˣ
¡ݣĽâ֮УǹҳһѺۣһɫ򣬳ȥˣȻǴļ侪ˣ
ǣ
ûлˣʲôã
ݣֻƿ֮źɶǳڸ߿յİˡ
ģԶļ״ŭһָһ㣬ǺǺⱩһƬıǺǳ̷ֹ˹ȥ
ģȥˣһǵģеɶ״Ǽк
ĻǽƵʱɶź类ѹƵķٶȾѾָˣһӻأһﱨأ
ãһ㶣ֻǳ۵ʹһһģȻǼֲ˶ˣǵϻһɫȻ֪ˣɶȻ˵ȻǲˣæЩʿҲǱʿˣҲֲ˶ˣİǽƸ俪ˣá
ȥָֻһ㣡
¡ǺױѸٿǵϲϺĹȥͬʱһǬһɫӷ˳ǾֻǾղϵĿһ޴ɫˣɫâǰɫ˰˫һֳһѾ޴ɫкһѾ޴ɫܣһ㣬˪˺ʿɱ˹ȥȻԼȫⱩǸʿȥˣ
ߺߣϣɶǿǻӶɫ޽̷ֹ˵˵գȫⱬ䣬һȣӰⱬ£Ƕ߰˺ĺɫ罣âָһ㣬ɿ˫ɽϹâʢһ̷ֹıȥ
ãźҲ󣬱׻һȣ䣡¡һױǶ㿪һĺɫ罣âָһǺʢžžžĿ˦¡¡¡һƱһͷһĻ򣬳̷ֹɱ˹ȥ
ûǽƵѹƣָ˶壡ٶҲֳˣȻ̷ֹ﷢Ѫɷ׹ʮȴ޷źɶǱźɶϵĻУƤӲܿסЩǼŭȫѪ֮ǣϵʩչͨ˾ɷΧǺڹұױɱذ̷ֹܶܲսˣ
ʤҳ߼ˣ
ͻȻ
¡

Զһ챬죬Ǵһҽ
ֻһ޴Ľȭͷǰһʿõ˳ȥˣʿҽһɳɣ¡һǵˣ֪ˣ
ĵͨԸ⼸˵ԪӤʿȻˣһȭǸʿ֣籩һģ
¡һ죬˲ʧڿˣһʿ
ҪɱңǺʿǾֵĴ
ߣļ״ָһ㣡ݣʮ⳯Ǻʿȥ


032 ħ
ֻۣۣЩĻʿϣһĽⱬȻûаʿˣǰʿڿˣ
䣡ǸʿǸҶȻȫڹⱩ𣬽һѪⱩγȥˣȻˣ
ܣļ״һķ籩һȣ¡һλһ⣬˲׷ʿˣֽⱩһȭ˵һȭĺֱǰʿĺ󱳸ˣֱ׹ȥһץʿϵĴǳķ˹гЩڴĿɵĽʿȵǼһѺȥɨս˵գα˪ϼԪӤڳϺʿսų˹ȥ
ֻǵϵսҲǱһƬǽ壬һʣˣ滹ЩʿڣʿѲԳ֣Щʿֱˣ
ǣЩʿԴϲһȥǸĶסʿץ˹Ϸȥ˳·ȥȹѹսƷ˭
ʱ
кȻһ˵ķӿձһâʢֻеȦâʢϵķķ
¡¡ֻźɶȫⱬָָ·̷ֹеȦǻһʮɴɸߵľ޴תĻȦǰ̷ֹм䣬׻Ȧм䣬ɴ⺮ϵ̷ֹ
໣̷ֹﱻסȦϵĺƤһ˵Ļ죬һŭ˫ֲϵĻһͼ俪׻ȦͲĶ⺮
񣡡ֻǺĺɫâⲻϵĻǻ׹򣬷һ춯صı죡ǺɫâҲû֮ǰƣ׵ǻ׺ˣǱǻ׺׶ɢ˿
⻹Ƕĺ䱬Ǹڹƣ̷ֹû˷ӳɣɶͺź編ָ壬˳ȻռݾԵˣ
ֻǻ׻Ȧϵĳ̷ֹѹ˹ȥм⺮ԽԽ࣡
̷ֹҲסˣ
໣ֻǸ̷ֹȫһƬϵļӺӣһɻǰγһŹ̷ֵֹǲϵŭֻǲϵһӣĺڹⱩӲİЩɳȥǸĺֺ˹ȥ
໣̷ֹŭһȫڹⱩȫڹһţӲĳǻ׻Ȧײ˹ȥ
ǣ
¡һ죡
ǻ׻ȦĻױӲİ̷ֹȥˣϵĺԽԽ࣡ڿжЩͣͲסˣ
໣̷ֹƺֻ֪ڽӣŭһȫⱩѪɫâ
ۣһ̷ֹԴȻǱ˿ֻһѪɫԪӤһѺɫ޽¡һȻǻгһ󶴣ȥˣת۾ˣٶʵ̫ˣ
ãɶź״ǰյĺһȻԪӤˣĳűȶѪɫԪӤ˹ȥǻü
ǣ
ͻȻ
ߴѽֻѪɫԪӤ󷽣һг
ֻĹֳ泯ѪɫԪӤ˹ȥĹâΧźѪԪӤת
ʲô棡ֻѪɫԪӤǷһҺתۼȻֳֻ˽ȥһɫ޽ˣ

ֳֻĵĸּ׳棡
ԭĳƵʱ򣬷ֹʿܣ⣬ųһָǸּ׳һܣֱסǣּ׳汾ϲʿԭ̷ֹԱԪӤܣּ׳滶ϲҪȻǶ˵ˣ
ֻּ׳ɶź絹Ǽһ£Ȼ֪ĵĶȴû뵽ּ׳ɵľˡ
ߴѽֻֻּ׳һֽУһ֮ڹ⳯ǵսų˹ȥ
ţźɶһۣ΢΢һЦȻϰϻͨôˣʵսսһΣܷȻʮˡ
Уź翴ǰѺɫ޽׹ȥԥһ£ָһУǺɫ޽ź˹ˣɲָɶܴɨս
ˣһߣǹʿֻּ׳ŷȫʿ˸ֻּ׳ʿ
Ǹּ׳澪˵֮ܺƻ˪ϼ峤Ͼ㵲ѣҲ̵ʿĴʶɨûԼҪĶָּ׳Ѵ˪Լȥ֡
ʱ·սҲɨòˡ
ȥĺȻиµʿָһ㣬ֻּ׳ȥ
ģֻɶź糯ķɹԶϲк˪״ʶкϼĳȥ۵ˣ
û¾ͺˣļ˷ϢȻ˲٣ֻǷĹģûˣɵĳһǺ;æ˹ȥǣ˵֣ʵô£ôܵϮˣûУ
ûֻɶɫ΢΢һ죬˵ץŵ֡
ǵȻûҪǽƣҺɶôǼһ´࣡ź絹Ƥɶˣţȭͷ˵
⻰ģղˮϻ֪ͨˣǹ˵Ķ֣һ£ǳۺ˪ʿ·磬۵ʹϾҪˣǲǴĲˣ
֪ˣҼɶͺˣԿЦ˵һ٣תʵˣЩ˿ôħڵ˰ֻôǵϮģ
ǰɶźҲæ˵ҲˣղŴôңǶҪʱ̵ǳ۵ʱȥЩʿʲô˰æһһʮİľ˵˳ģǰ
¡ʱǳ۵ʹ»ָ˹ڶҪ˹ȥڳܷɳʮɳķۣǰȥˣǰȥˣԤڶϮ


033 ˷
ϵͱⷬսò֪ʲôطˣվȻǳʣɼս֮ң
ˣɶ㲻֪Ѫɷ׹ʲôѽҲûɻǳϣб˵߷ɳڶķ˹ȥˣȻǰæ䱸źڸ˵Ϯľ˵ǱʩչǺɫʱ򣬺Ȼǰɶľæɶ˵
ɶЩĲɵʲôģźѯʣŻعæ˵Ѫɷ׹⣡Ŷʦǰ˵ģ
˵иѪɷħѵһħ壿źǣŵֲ֪ʲôʱҲֿˣźæԼʵղǺʿħ̷ħʩչƵʱɶ˵֣źˡ
⵹ǣɶҡͷ˵һ٣˼һ²˵ʦͨڵʱʦҲʦȴΪѪɷ׹⣬ҵʱʦʦ˵ڵʱڴóһ׼ĴħͷѪɷħʿʩչͨɫѪɷ׹⣬ʿֻǸɢޣȴ޶רɱ˶ᱦħǣϲŰɱʿʱɱ׷Ϊ֣Ƕ񶾵Ѫɷ׹⣡ΪħʿΧˣȴûܻɱǱӵˣ൱һʱ䣬Ǻֳ񣬱ǧɽʦͶǰԳָɱˣ
รô˵Ѫɷħ൱˵ðҪǧɽʦԳ֣ɶ˵꣬źǾ˵һ٣æʵѪɷħôħͷѪɷ׹Ⱑ
֪ҲܺǹǲѪɷħأɶǿЦ˵ҵʱֻʦģֻǧɽʦʦˣ
ŶˣҸղŻץסһһºˣĺȻԼղźû׽˸ʿæ˵
ˣģЩʿڰ·ϴǲԴ˵ħ᲻ҪǵڶˣɶȴȻɫľ
ĺˣұӺʹʦһģΪ˷ֹħ͵ϮҾûˣǽдʦּǿ˷ˣæʵڲڴ鶼ǴʦĽ渺ģֻҪĽڣԵڶҪķħźħʿȫҲܶʱ乥ƵģҪҲܶԳô˰˵ˣҪûľͶסһħ͵Ϯ͹ˣ
Ҿͷˣɶæ
˳ǰѾ·˽ˣѾȫˣһ·ȴʼ˼ƺʲôģͻȻͿ˵ˣȥǺʿܾЩԾƺͼħսأ
ɶźȻҲЩɣЩħʿһİϢͨͷƺûô˵˵Ӧðȫˣæ
˵ͷǺ󷽵ķ۷ȥˣ
ɵǼװϣֻ˪ϼϳӭֻ˪ʩ˵ǶʦԮˣҪȻĲ汻Щħٵˣ
˪ʦ̫ˣԼˣԻ˵
ǰ˵ʦǴǧѵһţ氡һϼĳҲǹ˵
ǰҪʦǰȣο׶༪أһϼĳҲǸ˵˵Ķֻǿ׻ɶź绹ãֵܵЩʿΧʱʲôΣգⳬ۵Ͳ˵ˣȻԶǶҲΪǿǽƵã˿ûǳűٶԷǰ˱·磬ĲĻ³֪
һ棬ڿѾԪӤڵʿɶķǧɽ׿Ϊڶͳ죬Ȩƶܱȵأ˵һĻпܽͨڣΪڵ̫ϳأȻҪúðͽһˡ
Ǻǣλʦ̫ˣæʵˣεʧôˣûеɣ
ʦܵĸȻʮΣգǵûе䣡˪æһ٣˵λʦЩˣгսĽڵкüˣϵʯ˲٣
ŶŶһȻɶ˵˾ʲô
Ŷҷģɶһ㶣æǰһ˵ܱסһʣҹͶСһʵڣһԴҽаģǾ仰ۣͨ
˪ԣɫ¶ϲɫæϱڣ⽱Ȼأ޹ϲأȻ⻰ǸղɶˣȻ˵Ҳԣ󲿷ֿɶǲϼĵӣɶҪƹǲϼ壬Ȼɶĸˡ
ˣ˪ʦ㣡ҸղץǸʿûУһԳ˪ʵ
ûأ˪æ
Ŷȥһ£ʲô͵Ϯǣæʵַסʿķʶˣͨʿʿء
ڴأ˪æɣ˵գ˳սȥˡ
ֻһУǺʿѾȡˣ¶һİһ̹ٸסԲѵģʿʿأ
μλϣɶĵ˽ڵæ˵
ȥɣ˪˵
ǣ
һ𣿡Ĵʿ죬˳ȥԺ󣬳˪ʵʶȻʿĿġ
û˵ƺǸİʿźŴ
İʿ˵ȻڵϮ
ʦܣ֪ˣ˪һæʵ
ҵȻʶˣҡҡͷ˵һ٣ǿ˵ˣһȻЩʿԼԼסˣȻǰֳʿͷץ˹ȥ
ѽʦܣѻꣿ˾˪
һﲻһˣȻҲʳʲôģ˵
⡭˪ԥһ£û˵ʲôˣȻħб𣬵ͨǿѻ꣬ǿʿɣȥǿҪʿģ
ݣĿɲô࣬ϽⱩ𣬴ָУһץۣһǲʿԴˣȻȫⱩһֲ֮ѹ˷ӿ˪һľ
ȥ˫ĿⱩֱָͨϵĽУʿӿӿȥ


034 Ѫ
ݣֻһȦȦɫâǲϵĳĵȫۼγһɾ˵ɫ磡γһĵģϵĽвϵľۼ
ǣȴûһĸоֻΪǿʶͷųʶΣ
þ˵ʶ˪˼״аȻҲʶΣܻģǾͲôˣ
ɶźûо֮ɫʶжǿǿúܣ˵ʶΪĻĵʶѾͻԪӤڵķˣǿǴﵽͨڵˮƽˣҪȻĻǰЩôܺͶһнҪ֪ҪǿʶΪˣ
ֻͨĲʿԴеĽУʿͷ­УʿǻǲϵķһҽУƺʮʹģ
ţĺȻɫһ䣬Ǿ
˭һ㶣
ͻȻ
ʿԴȻĺڹⱩϺͷϵļ䶯˲һƬڹ⳯ĵֱۿ˹ȥ
ãһ˾Ǿ˵գŭһϽⱩ
¡һ죬ĺڹѪĽʿԴǱӲץˣֻʿĺڹ籩𣬳ĵȫϯ
¡¡žžžЩϲϵıѿ
ģźɶ״ë˹ȥ
Ҫŭһһһץסʿʬ壡˲ʧԭˣ
¡һ춯صı죡۶ǿбľȻӲײǼװ壬Ӳĳ˳ȥ
¡¡洫һ춯صı죡
ģźɶǴʧɫľ˲ҲײĴ󶴷˳ȥ
⣡ôˣ˪µľæϼĳҲ˳ȥ
һȥֻһɽѾƽˣһ޴Ģһıըҳķ籩Ϯ
ȿȣģֻͣУѾһƬˣ
ģû°źɶ˿æķ˹ȥ
ͻȻ
ֻϵ·ǻһƬҽƮɢ˿
ѽźɶ״һ٣æͷȥ
ʲôѽϷˣļ״˵ָһ㣬һƬԼʱǰԼڵٴѾϣһɫڿˣĽҲûˡ
ģղôѽֻźǹĳķɹȥʵ
ݣʱǷʮݹ˳ҲҪģ֪ǱǱըʿæкЩʿûˣҶȥɣ
ǣڵԣһæȥˣ
ô°ʦܣû°ɣ˪ʱϼ峤ϲŷ˹æʵղҪ֮Ǳҽס˵ģȻᱻ˿ˣֻźɶ˲ŴС֡
ЦЦĿɶźһۣæ˵û£Ƿĺˣɶźɫż˵ʿڲ˷ѻѪһѻ꣬һͻԶԱԪӤ
ѻѪһ㶣
ǵģļ˾㵵ģɫص˵½֮ΪǸߵˣҲͨڵĴʿѻõһϢϮǺһк۵ʿйϵ
ۣһ㶣ƺû˵֣źɶȴһۣǹڵڵʱıʿϮ飬Ǻ˵ģȻҲᵽĻĺˣ޹ָղľأ
⺳ʱɳ˶ԪӤʿ͵ϮڣҿڱħսľĺȻɫһȻ˵ˣȴЩ⣬⺳սǿıǰճ˵͵ϮԼô£ѻǺʿõһЩϢ⺳侪ˣȻԼôһ㶫⣡ЩʿƺܳΪԪӤʿҲǺйأǾǧɽ˺ڵһЩ϶֪νĺ֮ˣѵ⺳֮Ǹûˣħս֮аʲôĽɫأ룬ɫԽĵ˻˵ⰵĵ˿ɾͲôˡ
ǣôȷǣ⺳һһħʿųʿ֪ˣһħ죬ħʿŹأħĿɾҪͷˣͷûħͷͨǳǿϡ
⺳۵ʲôˣҿһҪűʦֻɶɫصĿ˵űǸȫ鱨鱨Ȼǽűˡ
ҲǸ˵Ȼ֪пвٵèأãããɲһɵ飬Ȼ鱨ȥˣ
ãĺȻʲôƵģ
ôˣ˼ɫÿæʵ
ɶǵһǲǺ͵ڶͬʱİǺȻ˳ɶʵɶź縺ͣȻɶˣȻڶ⵽Ϯǵһأ
ɶɫһ䣬æ˵һ͵ڶͷͬʱģҲ⵽ϮĻֻˣһ٣æ˵Ҳ⵽ϮĻӦûܵԮźŲǣ
ϣһû°Ͱһϲ˵һ͵ڶԯ߰ǧҪϹȥȫٷҲҪʱⵢôãȥĻˡ
ͻȻЩĵڶҪһɣĺȻ˳ɶź翪˵һ٣ǳҪǧСģٴˣⳬ֮Իǽ壬˵ɶ˵Ĵйأûɳǲ̽·Ĳӡ
ãɶźæͷ˵ҲҪСİ
ˣĵ˵ͷæǷ籩ᱬȶһʶݹ߱ȥˡ
ɶź翴ԶȥıӰ¶һ˿֮ɫȻ˪˵ʦ㣡ǻȥۣ˳˰ѷһ°ɣҺͺǰ濪·ɣ
õģ˪һ㶣æ
ϣǵڶҪȻûд󰭣ȴһʮѲ


035 
ֻڵڶҪϿգ
¡
¡¡ֻҪķѾȫˣһ޴ɫȥһӰ˹ȥ
ֻǺӰûΣǾ޴ĺɫȻˣܶʿʲôʵԵвĳҪķƳȥ
ǧɽͷϷֻʿŭǴĳ棬ʮĿռ䶼ֱ죬ȻֱҪǧɽˣ
ۿӰҪҪʱ
䣡ֻҪĺⱬ뷢ٵɫܼľĳǺӰ˹ȥ
ģ鷳ֻǺӰŭһڹⱩһã˲ʧڿУձһַҪˣûܳȥģ
ݣֻЩתߣһ󽹳ζ
ݣǺӰڹһɵĸ߿ˣܹ㿪˶ڹʵҲ̫ˣֻʿĲߣȫһ׺·ڹ⣬ɫ϶һͷͷϵ״ȻһͷģȫľϢϢȻħŵͨڴʿ
ôأǳҪеĽƲѣȻϵħŵͨڴʿˣȻԳˣȴսͨʿսǿǴɣ˵ˣսûĿԶͨڴʿʱ򰡣
ͨڵĴʿҪпûĶְȻԪӤʿ٣óȻսĻ˵ɲҪȻֻܱˣϣ֪Ѷˡ
˵ڵķǧˣһȻ鴫Ųҳˣǧɽ˸ҳֻǹԶԶԶǰģϴһͨڸ˵ķȣ
ȵ͵ȵļȻĽ涯ˣҪԷȴ˳һף
ޣ˵϶ʲôУֻһ׹ⱬֻǶͨڿˣǹ
㣡ǹһǶͨһУû뵽˻ĳЩˣ´ǶͨһۣȻ˵ߺߣǴ˵еǸͨˣҲãץһʣ˵ͬʱϺڹⱩһȭķǹצһĴתһǳշһץ
¡һ춯صı죬һɢĴֳ𣬺һУ˲䲻ˣ
ͨ״һ㶣
ͻȻ
¡һ죬ͨͷ˲һ޴ĺĿ׶һֻ޴ĺɫֳֵķݺݵץֻɵĿǺץһ˵Ťֻͨһɾѹѹöͨģ
ֻͨŭһȫ׹Ⱪ͵һ£¡һǱ˲ˣ͵һȣһձ֮˲׹һǶͨɢڿˡ
Ӵǹ״һ㶣¶һ˿֮ɫȻϺڹⱩ𣬷һ㣡
¡һ죬һĹ⽣ǿһ˵ıȥˡ
ƹһĽײ֮İ׹ڹһĳ˷ȥֻǶͨ˲ǵطҺüʱ¹䵶סһ
Ƕͨһαõ˳ȥ͵Ϯֶοǹ񿴴ˡ
ףǹ񿴼ͨȻסһ£¶һ˿֮ɫȻȫڹⱩһ˲ʧڿˣźڹһڷɳȥĶͨͷˣֺڹⱩ𣬷һģһƬʮɴĺڹⱬһ޴ĺڹ֣ǶͨͷȥɵĿһ鶯Ȼһһܱȵģ
¡Ǿ޴ĺڹ֣ǿеĶͨܲˣ˲ǿеĶͨһı죬İ׹ɽǶͨȻһ±ĳ׹ƬƬȥˡ
Ӵǹ֪ˣ¶һ˿ȡ
ȥֻͨʱǳʮ⣬ǰ¹䵶׹ʢָһ㣬¹䵶һţڿбһ׹Ȧ˲ʧˡ
ȣǹһУȻϺڹһһѺĳϣ˲䷴һ
ƹһײ֮ĺڹ׹Ĵɽ¹䵶˲ڿб𣬱˳ȥˡ
¡¡ֻһ˵Ť糯˷ɽ
ǰѵͨһǰѺĳһ㶣аԾĪһϲȴķɿһдʣϰ׹Ⱪ𣬳¹䵶һ㣡
ݣ¹䵶׹ⱬȻһֶģķְˡֳİ׹¹䵶ڿС
ȥͨŭһǹķһ㣬İ׹ⱬ¹䵶һţһȦ˲䳯ǹȥˡ
Сǹ״¶һ˿֮ɫ˵ȻϵĺڹⳤڹⱩ𣬻ľǵȻȴ˲ǰһ
ۣһ죬ݣһ̶ļֻ֮ɷΧڵĿһŤ໣һƤĹǺĺХ֮һɴĺĵâ𣬴ĺͷǶͨķȥ
ƹƹƹƹƹֻİ׹Ⱪһ¹âǱõ˳ȥˣղϵıһ׹¹䵶вϵըѿİ׹һĴɽǺĹǺĵâȴûͣЪһ̶ƿ֮Ƕͨ˹ȥ
ãͨ״һоֻǹǺαóٻˣҪʩչ˲ͨˣȻǰ׹Ⱪ˫ֳһץһ׹޶ܳǰˣ
ॣһ춯صĽײ֮˲ǺĵͻǶͨǺĵǵǣǶͨζ˳ȥ˲Ѿɳȥˣ
ⶭͨĽ״ͰһվκⱩ𣬾ǳǶͨıɵαȥˡ
ǶͨȻȫ׹Ⱪ͵һͣһİݱΣһ޴޴챩
¡һ춯صı죬Ǿ޴޴Ǻĵ֮ϣӲİǺĵóһԵ˳ȥ
ֻǺĵǷɳȥɣһƬɽϣһ춯صı죬ɽǱһɳĹۣƺɽ¶Ҫѵģ
ݣǶͨĻָԭ״ֻһ˿Ѫ˿ǰ޶Ѿѳˣץסһ޴󴸣ɫʵڲôÿĿǹ
ӴȻܽһֻǹ˵ǺĳڼϣȻĽ棬˵ߺߣСڿϳˣ˵գϵĺɫڹⱩ𣬺ȻǳĽķһ㣡
ۡݡһƱĺڹĴ俪һʮɴĺڹ⵶дǵƿնһƿչâĽķȥˣ˲͵Ľǰˣ
ߣĽõǹͻȻԼȫⱩ𣬱һ˲â˲ʧڿˣ
ǣ
¡һ춯صı죡һľ޴ȭͷеƣ˲У¡һһƬڹⱩֻĽб˳ȥһǵڶҪĽƹˣ
ݡǺڹ⵶һתĽıɵο˹ȥ
ãͨ״ɫľǻüԮ
ͻȻ
ۣһⱩһִǽץ˳Ľץ˹ȥ
¡ϣֻǺĵǻǽˣһ춯ض죬ǺĵкǽϷһ춯ؽײ죬һȦȦ⳯˷ĺڹ⳯˷񽦣Ĵɽ
ֻĽѾǱŷץڽ֮ˣ
ԭǧһ֮ʣŷƳְĽץ˽Уǽ֮סǹһ
ȥʱ򣬶ͨȫǰ׹Ⱪָһ㣬¹䵶׹ʢһţǹĺͺ󱳱ȥˣ
ߣǹȻ׷ǱİɫˣһһһǱ¹䵶ն˹ȥ
ǣ
˵һĻˣ
ǺɫҪ¹䵶һǣ
¹䵶İ׹һʧˣ˲͸Ǻɫ赲ڹǰˣ


036 ŭ
һǵԪ½ͨʩչĴͬѺɫǺħʿͨأŵĺɫǰЩڱǰѺħĺɫһǧʯĵ֣ʩչɲǺħܱȵģͨѺɫȻħǻ͵Ϯһ¹
Ȼ
ǹΪͨڴʿҲҪԶͨһ¾ȻҲûеס¹䵶͵Ϯ˲¹䵶͸Ǻɫͬķ֣Ѿǵ˹ؿˣǹͨڴʿҲܸܵ¹䵶ĵķŤ㿪ĻǼ䱣Ҳסһİ
ۣॣһ죡ֻ¹䵶˲䶴ǹ壬ĺڹȥˣ
˭û뵽ǹȻûеֵһ¾ͱ壬ǶͨҲû뵽һһٶͨǣ¹䵶ҲѾɹͻƵƷƷˣ͸ȻһٶǰܱȵˣǶͨû뵽Ȼһܶһͨʿţ
ֻͨǹͣУؿѾһˣͷԼǰĴ󶴣Ȼܿ˵һʮ־㵵ģ
ܣͨؿڵĶھȻһѪûУǹķϢҲûбһ㣬ŵľ
ߺߣʲôܵģֻ˵Ȼƽȴŭôǵһα˻أֻ࣡ؿڵѪ⿪ʼɿ䶯ɿĺһˣ䣬ȫûзˣؿ·Ŀи޴Բ¶׵һ˺۶ûеؿڣ
㣡ôû£ͨǲ˿ڿˮʵ
ߣҹһССԪӤʿ˵˵𣿡ֻǹһȵ˵գȫڹⱩ𣬶ʱһɾѹĺ󲻶ϵںϣγһ޴Ӱı󣬷һǺĹХöͨһͷƤ飬Ǻڹۼϣֻһߴʮɵľ޴ϲ˸ָĵĹӰȫѪķӰǹıɵĿʼŤųǶͨ˵Ȼܻҵ壡ҾʶʶһϷĹ֮ɣУǹ˵ƾһɵĿռ䲻ϵŤ˵գŭһϺĳĺڹⱬ𣡳嶭ͨķһ㣡
¡춯صһ죬ֻĺڹǺɫǹ񱳺ĹŭһȻǸŹĶҲǳͨķһ㣡
¡¡ֻɵĿռпأĹǺ챩ֻĹӰһӰһֻӰǵصľһĸʽĳɽɵĿռ䣬ǶͨǵصĳǶͨӿȥ
ȥͨ״Ǿ˵ѹ֪вԼܵģֻâʢһȣŭһȫû׹ӰĹ˹ȥƾȻҲСģ
¡ֻĺɫӰһײǰ׹ӰǺڹӰɾһ㣬һӾͰǵصİ׹Ӱײ˸飬İ׹ⱬȻǺͳǶͨĵͷȥ
ݣͨһ׹⣬ηɿĳӴܣЦͨʿŭһʮҲĿǵصĺ׷İ׹Ӱ׷˹ȥԽ׷ԽˣۿҪ׷ǶͨˣǾ˹Ǻĺкǲϵıĺ֮ա
ͻȻ
ݣ
䣡
ֻҪĺⱩ𣬳ǧϰٵľ޴𣬳еĹӰ˹ȥ
ֻۣǺɫϵĶĺڹӰת۾ҪѴĺӰɢˣöͨһ
ͨ׳գһֻĽǳ
ԭ
ĽȻ˵òᣬǺûֱܵһֻҪĻǹҲⳬҪĽƣƫƫⶭͨ£ܳȥ۵ԼҲˣҪŷȣ˵Լûлⶭͨˣͨ˹ʱסˣǹ𾪣ǻϿⶭͨϵ뷢ǹϣһ¡
ǹĹŭһϵĺɫâʢǹӰҲŭĺڹⱩ
䣡¡¡ǹϵĳǳһʮɴڹ⣬ӶʮĺɫкȻȻǻһĺɫӲİЩ˳ȥһ춯صı죬ɿнĺڹ⣬ЩӲıǹɳȥͨʿȻôİ
ݣǶͨǳ˻ˣָɿָ㣬ûлȥĴ㣬ĽҪʿȵ죡ǳó
ǣ
ݣֻͨ˫ַɿİ׹ΧǶͨϵתԽԽ󣬽ɵĿռжһİ׹յۻң۾ʹȻҪʩչʲô˲õͨˣ
Сӣӹ󣡡ǹ״ǳϵĸ˵գϺɫϵĻǵĺɫȻαڹ⣬¡һ죬ĺڹӰǻĺɫǹӿȥǹǲϺâʢƿǣ
𣡡ֻȫڹⱩ𣬷һ춯صŭ𣬷һ˵ĺڹ͵һĺĺɫǱ˳ȥںĹȻ䲻Ǿ޴ĺɫ
ȥʱ򣬶ͨѾϣŭһָǹķһ㣡׹ȻۼһССߴĹ
¡¡ݣֻǹǹķһţת۳ǹķ˹ȥ
ߣǹ״һ㶣Ȼһȫڹ¡һ˲ʧڿˣ
ۣ㿪ʲôǶͨ״۾
ۡݣֻǰɫٶȿľˣ˲䴩͸ǹĸղŵڵλãת˲ɳˣ
¡һ춯صı죡涼ҪƷƵģİ׹⽦ǰɫǴþ
ǣǹԹһοǻϵǹԤȶ˿ȥ


037 
ݣֻǹڰĸ߿գǰɫľ˵ߣӵͦյģǰɫʶ̽⵹ǷǺǿģͨʿ˵ֱɫйʮΣոоԤȶ㿪ģȻֱⶭͨһ£Щˡ
ߺߣǶͨһ֮ԱǵģʩչɫԺķ˲ˣָɿ䣬ǹģ
̫鷳ˣҪʩչУ״һ㶣ʼģ˵˵գ¡һ죬ĺڹ⽦ǹ˲ʧڿˣлһɫ趯ǺɫǶͨķ䣬ȥһٶⶭͨϷˣҲ಻סˡ
ףȻǹɫһͣһ£ȻȥȻ˵СҲˣ˵գϺɫڹⱩ𣬶ʱһʮɳĺɫУ˲ڶͨͷˣŭһͷһǶͨͷȥ
˲һĵϢľͨͷˣٶʵ̫ˣȻöͨܶ
ۣһ죬˲ǺĵǶֻͨˣ
¡һ춯صƱǺĵըѿһ㣬ʮɵķΧڶһĹǺĺĺɫӰ˿Ȼǵģ
أǱĵеĶͨǰ׹ʢ͵ıѿȻ
ǣ
ĺĹӰѾǵصĳյһ˹ȥˣ¡¡ֻа׹ⱩǶͨб˳ǰ׹Ⱪ𣬶ֻͨ׹ⱬ˿
ţǹ״һ㶣ⶭͨʵ̫ˣôֲˣÿζͨһ£Ƿ࣡
ǶͨЩסˣŭһָǰģİɫǵصĿӿĺĹӰ˹ȥǻһ׹⳯ǳҪ׹ȥȻǶסˣ
ܣ״˵ϵĺɫǺڹʢͨķĻӶ£
¡ݣǺɫ¡һ춯صı죬ĺɫӰۼһڹУǺĳǳͨķȥķǰ˹ȥĺɫӰȥͨǵصıȻҪֹǶͨӴܵǽˣ
䣡ǶֻͨܲǿУָ㣬¹䵶ǰɿϵĵֵǵصĺɫӰĺǱõ˳ȥ
ǹŭһȫڹⱬ˲ֶͨıˣһͨ˹ȥ
ѽͨȻˣһٶʵ̫ˣһȫ׹Ⱪֺ͵һŤȻŤ۳һİݣ֮Ǻںɫһˣ
ǣ
ǺɫͻȻһƬɫУ
¡һ쾪춯صı죬ĺڹը˿Ƕͨζ˳ȥ˳
ۣǶͨǵֵסһѪκһ㱻˳ȥת۷ɳȥˣ
֣ǹȻһ㶣ϵĺɫȻжͨһȴûаѶͨ룬ʮˣƺǶͨǺɫĲģҪǶͨ϶Ǳһˣ
㲻ãֻǹкȻ⣬аȫڹⱩ𣬻һĹǶͨķȥˡ
ͻȻ
ݣһɫâǹӭ˹ȥһȦȦĽۣת۾ҪǳͨɹĹˡ
ţúÿ죡ǹһ㶣кϺɫڹⱩ𣬷һǽɫâ˹ȥ
ƹһ춯صĽײ֮ڹĴɵĿռһ˵ŤһȦȦѣ
͵һ𣡾Ȼͣ
һɫâȻ
¡¡籩ĴŰǹȻ׷Ƕͨˣ
ݣֻͨ׹⣬ͣˣɫһҰףȻ˲ǳˣֻǱĺĸ߹ĺɫۣҪһٶƴʹʯĳǿԷͨ߳ϵֻһѾƶòˣȻˣҪһǺɫֱӻģҪȻҲҪһгأǿ鱦
ݣʱԶߣһķɵǹǰˣ

ղųֵǸϻģԶʮľ͸Ӧ취ˣǾ㵲ѣôⳬҪˣѵǳ˲ɣʶͬʱǶͨȻ񶷷ģǾ㵲ɣɼӿٶȳⳬҪķٶ
ȻˣͨڵʿǱĸ緢Լģ
Ȼ㣡ǹŷ˵Ȼ궫˵ĽµĻҲ˲׷ǶͨˣЩϲģġ
Ǻǣǰļͨû£˿ǹ˵Ȼħɽıֿɲң˵ˣɽȻħԣħͨʿϵûôȻˣͷ⣬ļǹǵģæʵǰʲôǰǰڣΪڶͳ쳤ϣǼƲȻϣħŷͻˣ
ߣĺ£ңǹһ˵ȻȫڹⱩ𣬶ĺȵƺ«˵СӽϷ԰ɣ˵գ¡һƱĺڹⱩǹλһĹ˲䳯ĵķȥϵĺɫڹⱩ𣬳ĵͷͷһȥɵĿһѹЩ
ļ״˫ĿһϻƺâǻϣȫⱩ𣬷һǺɫķ˹ȥֻĽâĽΧĿҲһ侪˵ŤƾȻǹ񣬽ٵĿǷһ޽ǹ˹ȥ
ĺ͹Ѿ˲ײһˣɫͻײ
ϣһ춯صķεĽײ֮죬һֱӵ磬ɵĿռ䲻ϵķһƱƺҪѿģǺɫͽ⽣âĽƿշɽѿնһѺۣɷǾ
ֻǹ˫ĿһۣȻǴ޵ȫڹⱩĹǺĹӰӲĶסĺĻϴʵľѣɫȻǺڹⱩ𣬷һɵĿһ˵ŤǾ޴ĺɫķĵͷһȥ
ķӦܿ죬ŭһתϻǹĺɫ˹ȥһЦԷ֮УǺɫԼóȥģȻϬ̶ȲԼĻǷɲᣬȻԼеһƴˣʱ򣬵꾭Ƕϧָ㣬Խ֣⼸ȻæµǽϻЩģһԣ
ϣһ춯صķεĽײ֮죬һֱӵ磬ɵĿռ䲻ϵķһƱƺҪѿģǺɫͽ⽣âĽƿշɽѿնһѺۣɷǾ
ϣ
ϣ
ϣ
ĺ͹Ѿǽսһˣһһĺ춯صķεĽײ֮ɿռȫǽڹзɽϵʿֻܿԼԼâսײǿӰ
Ȼ˵ĽֲǶͨʩչͨǽǿΣնˣһСģǿƶǾǱƬˣ
˶ûһ˿ηõģǾ춯޹⣡óҪڵӳϣľѣû뵽ֻһԪӤʿȻܺǧͨڴʿ˸ƽ֣
ϣһ춯صı죬˲֪˲֪£һӰսз˳
ˣ´ˣֻǹȻ˵һڹ⳯߷ȥˣ
ǰν£֪һ˵߾ߣæǹıӰ


038 
֪һԵĻһȥˣһ仰
Ǹ׷ȥԼѾȫʩչˣǹԻģٴȥǾƴˣ
Ŀȥø죬ת۾ʧڿˡ
ͻȻ
รϴһ춯صĻԭЩڵӿľȻˣ
ʦֻ֣ͨķ˹к
ô£ôͻȻˣɫصĳͨк
֪ڲǰǹ֪ɳˣǵҪҪǧɽʦ壡ͨæ
һ㶣кȻߵʱѵħǱҲʲô²ɣ룬æͨк߰ɣӣ̫³çˣǹɲô򵥵ģ
ͨӺ׹ɵЦͼɻȥģ
׳գֻĽʮʿ˳ǶͨͨҲôöԸģܳʲô
ڣͨС
㲻ĽһϣĹͷ
ʦ֣ļ״æĽ˵Ҳˣ
СӺģĽƺʮģȴĵĸĴ˸ɫǽѵⶭͨģ
ĽʦְҲԣ˼ұֺͨõ˵óƿҩĽ˵мƿҩʦЦɣ
ߣĽһѽӹѵ㣬´çײûͳսҲѸϻȥ
Ľʦ֣Ҫͨ˵ҪçײԸԶͨͨΪǧɽôҲøأٱĽϻɽȥֻɽˡ
ʦ֣ҲĽʦǶͨǶŷ˵ǵ⵽˲ħϮϴһȥӦǰѣ
ϮǵۣڳԾ
ѵħŷɫʵ
ڻȥѣ˴ƺЩʿ͵Ϯûôء
ãŷæϣ·ȥָҷۣȥˡ
ʦ֣ϵһ£鱨ǵһ£ħŷʲô£ǹΪʲôǵҪļĽʦַԸ
õģĽæȥˣ
ˣȥȥᣡæ˷Ը
ãæڶ೤϶ĻΪȻͨСǾľ͵ڶͳ쳤ϣ˷Ǿһսڳŷ٣ͬʱǶͨҲǹĿ࿴ˣҲǧɽ˶ˣȻ˶ûӮǹǹͨʿǿɲһԪӤʿֿܵġ
ڵӣʱԵڵǿ䱸Էħ͵ϮȻȴҪ
ǣ·Ҫдһ¶ͨǹڵҲʿʢأ
һٶ⣬ǽ֮Ͽգֻһɫ˲ǹĻ۵һ죬ǹĻ˲ˮͨǱһ󶴣ǹ˲Ǵ󶴷ǹ֮Ľƶͨڴʿûʲôã
ֻһԵĳǰȥȻֱֻۣϵĺѾƳɲӣȫǹѵѺۣ˵ôøģһͨڵĻߺߣ˵߳߱ȥ˲Ѿʧˡ
˳ɶź籣ķûϮȫŷƵĻ£˵ڶҪ˿
ȴûʱȥɶźˣһָϵս飬ǳϮľһһʮ˵˳飬Щ˵ħźħ¸ɵģЩ˵ǻðģں֮ȴûһ֪
ʿ۷׷
ݡֻһǴ˽
һǹɫһ䣬ǿǽæһǴǳ˹
ڳϿǵҲ¶֮ɫ׷ֹͣ
ָһ㣬ǽⱩ⳯ĵĶз˽ȥǴеݣɫľãһͺϻ̿սˣ
ʲôڳǾ
λָһǴ˳ϵϣϻ̴ҷһϮҾȻ׼֣Ǻϻ˫ħսҾȷĿǰս
ʲôϻ˫ħˣڳڳȻ֪ϻ˫ħʲôˣͨڴʿ
һȷΣˣֻĽʦɫص˵
ô죿һæ˵
ֻڳ˼İ˰˵һҪķɲǳڣһʱӦûģǧɽʦӦҲӵϢӦúǰȥ֧Ԯһ
ǧɽʦĳ֣Ǻϻ˫ħҲֲʲô˲ǣĽҲǷ˵һ٣ɫص˵Ƚ鷳ʹߣ
ǵģҲɫص˵ħźħʱͬʱǵĻħŵĹħµͨڴʿħҲֵĻҿǵڶҲǺ˵գվ˵ʵĳ۵ϮмƻģҪߵĴսҵһǱѾˣսⲻˣ
ʦʲô㣿ֻĽʦһ˵
սֻȵһ٣ʿ˵ԸȥսԱˣȫӣָ߶Ⱦ䣬ʱ׼սǿѲߣһħϮ˻Ҫ
ǣڳæ
ʦܣӦóսħһ벻ǻǳ񲿶Ӵһֲǣֻһվ˵
ߣϣĽһ˵
ĸ˵Ǻϣôأ˵ˣħźħͨڵĻȥ뻢ڣܴǸֲҲӵͨʿ׷
ŶǺǣ³çˣǳԣŶһǺЦ
ԣǵڶսǷûκ˲óļ״һⳤϿɲ춼ͲϼĳϣΪѩĳȴܵԼˣİ̾гڳϷ׷׵


039 ̫ʿ
Ȼʽı仯Ҫ졣
ܿڵһսڶˣ
ԭ
ɶźǱߵϮ죬һۻûʲôϮҵһҲûеͨʿ
ǣ
ͻڣڶûʲôħǱ߿ַˣȻһƺ͵Ϯħϻ̵ĴӪأϻ˲ٵʧǺϻ˫ħ˵˴սȻȫ̵һܹǵһҪǵһؽƷ㹻ǳڵĳɱͺ̣һֻһҹ֮ͱɵˡ
һսǴʱҪǳ̫ˣ̺ͺϻ̵ķɲСʧһʱǺϻ˫ħûڶʱڹǽƣֻʱˣ
˷սһǵһʧҲСǺò׽Ľ֮˴룬ǸĸСҪûܿһȻѲߵķۺ͵ӼȫˣɱһԪӤڳϣ
ʧС
ħҪʧĻǱڻٵʮҷۺͷϵʿӣʧҲС
ϵģħߣǧɽ˲ŵǵһҪִ֣Ǻϻ˫ħǧɽǰʱġ
Ϣľʱ򣬵һӦǣϻ̷ǹģձ͵Ϯȫˣǳ˻ҽڳսɣȻĻӦôѸټϴʱյôãǧɽ֮ǰˣƾһֲӦ©һ㣬Ǿǳڵ
ϸѯʹˣڿս֮ǰ̺ͺϻ̵ķѾ߷ķֹˣһĻǷˣҪ֪ۿ߷ķ֣ǿǷǳʯģǳǻӽɽȴս׹ˣǺϻ̺̣Ȼ֪ⳬڵˣһͷȫӲĶסǳڵĹȴû㵽һĳʮ֮ˣϵĹǷ۵ķҲô£ԲűʮҷۣߵģȻĻٴȥĻǵһҪ˵Ҳһ
һǧɽǵʱȫˣȽ鷳ķǵڶϾǧɽ˿ûзڶûͨʿôֿħźħͨʿϮأ
鱨ϢǹϮڶҪԭҲˣȻҲΪһʿ͵ϮħŵأżŭǹǰϮƺħŲûдϮֻһǰЩˡ
ǣ鱨̽鱨ħźħ¸߽ʿ֮俪ʼƵҲǴģڿҲҪսļĲòСĽ䱸ǿѲߣóĳڳڵڶĳа֮ˣħ֤޻أɶźҲĵڶ⵽ϮҲڵڶӪģĿȥ·ϿҲȫźɶˮϻͨҲǼսҲܰϴæͬˡ
Ȼˣħźħǹ͹ħͨڣĵڶǲҳڶȥħºħŵġ
ƺħźħҲ̽˵ڶķãʱûаչô೬ڵĵڶҪٳԥûгսļ
һ飬ϸһ룬ϸ鱨ļʱеĶˣ߶ܵ͵ϮͬһϣɵҲ֪еè壬ȻֳסˣһʱֶԳ
εĶԳֿɱ֮ǰŶˣ˫ǿʿѲߣʿϵĴСսԽԽˣЩҲòȥսԮһӣһ˫ԼͬʿЩɱ˶ᱦСսˣЩǰȥս
ʱ
ڻشȵĻһУ
ģģģһŭȥʯм׷£Ҫģ
ֻͷȫĺںâһɱ𣬾ʿҲܸоһɾϢɱļ²ѣ
Ǵпǻˣֻһʿ˶ڵˣһ죬ȫһĹ֣ȻҲͷŭסˡ
ͷƺĲˣһһƨϣȫĹâ˵Ȼһ֪ɵͺˣ
ٺ٣ںڿˣֻǵϵĺʿȻٺЦ˹죬Ǵӵдħһ㣬ʮֲĸоǿҲ΢΢Ĳ
ǰͷһ𣬾æվǺʿ˵ǰôˣ
μǰҲæǰ˵
⡭ͷȻƺǺǰΪǰҪ֪ͷͨڴԲʿܱͷƺΪǰʿǣ̫ڴʿʿк죡ѵǺ۲ɣ
ǣ˽ô̫ʿأ
ٷϻˣϷõʱҲˣǳ˵һ˵ҲϷˣξȻûֱӸɵɱ˶ĺԲŸôγɽʽһټ˵ɶ˷Ҫʱ㶨ǲܵˣһ嶾̵㣬лһҵˣֱӽָӣȸ㶨һ˵
ǣͷһ˿ԥæ˵ǰȻڣڵĳ̫ˣʮҪôסǶ
İɣҵ˸һǳҲֵܵס˵
ǣǰͷһ˿ϲæ
סҪðˣҪʱͣսҲ޷Ǻʿ˵˵գȫڹһʱǺʿһڵˡ
ֻǺʿβҡԴվԴƺͷ۵ģβʲôƵģæͷ˵ǰӽǰȫȨָӣ
ŶʲôͷԵʵ
ǰĻҼʮͺˣǺʿǹ
ðɣ죡㰲һ£ͷ¶һ˿ɻ󣬵ȴûʣǶ˵
ǣԹǺʿкһȥˡ
ǺʿȥˣͷǱβ˵ۣ㵽ʲôˣϷɲôƭģŰɣҵõǶ


040 ֮
ΪʽķչħҲǱȻǲ²˿ƣ̺ħŻѴӪûкǿĹ
Ȼ벻һսµķչǻӽɽȵĴս
֪ڵĵһ͵ڶҲħҲ˴սʱȰ಻סȴɵģħҲսĻǣʹˣһǷܹɶɳĲӳսͨʿԳսҪڻԮʱ򷢳ܹ˵
Ȼû뵽ǣ
һΣȻ񾡳ͨʿ׼Ӳƴͷʱ򣬴ստɾͳˣ
Ҫԭǣ
ǴԺͻһ͵嶾ŲսˣҶԳˣŴɻ߸ʤģλȴóһַʮı޵ʩչһƬɫճĹĻڿУǳȻǺЩɫճĹĻϣȻǰⳬڵĺĹ˳ȥ޵ķû˳ڵƣǻڵƻԣһ͵סˣֻгһ;
ƶʮֵĲ㣬޵ҲֻܷҲûһ嶾ŵļҲɵĺܶ鷳嶾ŵĶɲôƵģ߽ʿãͽʿմȾͼֶס̫ȻҲڽˡ
ֻصħǱˣϾǻ嶾ֵסɣڿǹԮˣĴħֿʤֿʼˣҪ˻ˡ
ǣ
һûвսԱڵļ룬ֱǲ߽磬͵ڶ֮ƣ׼ħźħµģħºħħڷˣһǻش̣Ӧ˵ǻشĻشҩֱǴŵӳսˣֱǼ˵һشʣȻ֮һĵӣǺôлشҩͨڴʿأһһʱһǣǺϻ̺Ҳ׶ˣ˴ô½ħʮɶǣսĶԳ״̬ˣŸķ籩ƺһ¹ħĳսҪ١
ȻеĳսȴûڶԳ״̬У
ܵħ׵ķԶԷĹȻһʿ䣬һ׷ͷսĿģħ֮ͻȻǽҲǺԽԽС
Ȼһһȥˣ
ֶԳ־Ȼֳ꣡
ô½ȻǷƱãȻСĦСս۲ϣսħ˿ƣϾʵֻܾ࣬ˣ̵
ʿ佥Ҳħ鲻ˣ˷ǻʿĳûǿ֤ݣȻ˵ʲôˣ̶ָͷȻħԻЩԶ֮ˣϾսľͷͻ
ǺһϢҲĴ˳˵Ǻʿһк۵Ĵʿйϵ⺳ʲôˣȴûһϢƺǴô½ϵʿһ㣬ں۵ϢȻ鱨ųˣ鱨׷Ǻ۵䣬ȴûһϢֻ÷ųϢȫõʿȥ׷۵ϢˣǻһϢûС
һǹͷȴսĿģûб̽Ͼͷ׼˼귢Ĵս϶ô򵥵ģʱ̫˲ˡ
ʵʿѾʼսˣǵͽʿ£Ѿ˷߰ʱˣҪôԳȥֻǽ״ˣһЩ߽ʿҲʼżʿ֮ս֮飬⿴ûֹĶԳ־ôȥĻȻ覸߽ʿҲûа취ˣѾӰ쵽תˡ
ĶԳ֣ÿĵʯҲǼ侪ˣʮȻҵ׷񣬵ûʲôģҲԹⲻħҲǳֳ֮ս϶˲٣ǿǴΥʿԸȻԹЩɿʼֳͣսɺսˡ
УΪڶͳ쳤ȻҲ൱ѹˣȻҲûжʱȥΪҲûʲôףͨҲֻ΢Щѣʱ仹Ƿڴڶϣֻйһһоõڶоĳڣ׼Ըǻ޵ڶ˼ǳ棬оϽΪĴߴٶˣɴǣҲû취ڶһ״̬Ȼо˹ؼʱˣҲֻɵǵڶˡ
죡꣡
һݹзɶݣֻǶݹһʿʮͣӢ˼ټӣ˲ǱģĲڵڶҪһ˳ʲô
ԭĽӵǧɽ˵ĴѶȥһһˣȻǶ˵ˣʱѵڶｻǴʦĽ棬һҲľڣҲûˣһ˾ͳˣͨΪǼֱԳΪԪӤʿһˣͨʿҲлѣȻǲʲôˡ
ףзһᣬͻȻһͣɫ΢΢һ䣬ɲ˵ɾ˵Թʲô˵գԥһ£ǳһȥȻڣеʱʶȫ˷ӦģϾǹ׶㰵ѷ͵ϮɲˣʶӦ쳣ųǵط˹ȥˡ
¡¡УԶһ¡¡Ļˮӿ֮ƺǰһһ㡣
ţڵλãǰӦǴõһ󽭣ŭ˰ɣ˵˵Ȼһɫ⡭ô£˵գȻӿ٣ηɿĳŭӱȥ
찡ǰŭӣˣ۾ǰֲ֮ŭӣ
ŭĲ֪ٴˣȻǿŭӶء
ǿŭӽϵΣ
찡
ֻʮĺϣ纣ˮһ벻ϵļǰǺˮƯʬȫʬ尡һ޼ʵĳǧļȫʬ壬Щʬ඼ˣŷ׷ˣǺˮıһԶҲŵǷĴ̱ĶԼԼһϢĸӦԹ
ô£ô£ôô׷˵ʬ壿ĿëȻһĻ˶Щˣûʬ壬Сؤʱƭʦʬ壬˶׷˵ʬĻǴûм
⵽׷ʲô£ǿҲ˲Ƕˣλһݹ⳯ǰȥɵŭϣֻķʬ壬õĿòˣȴԿЩ˶ͨˣˣӣŮˣţļ󣬿Ȼսɵġ
ޱ޼ʵʬ壬ֻؿƶµ֮һƬңɿĳǰɶݣһٶľ˵ֹˮշĵ뾳ˣǻǱǰ龰ľϵĲʵ̫˾ˣ˶ʬ壡
Ȼ˵ʯ׷ˣ˵Ҳ࣬Լ˶ͬʬضдģȻһʿȻǻӶŤͷߣıǶ֮ˣȻľ̼ܵˣ׷
ֻŭһȫⱩһʹâǿȶľһݹ⳯ǰϵıȥɳʮŷǰֻǱи˳еƽԭѾǳһ㣬ٷ˴ֻĴ߮Ѱ˵ģ
ԭǺˮĿ󺣣ȻʶӦ֮ˮЩƺϵˮۼЩ֣һ㶣λһݹ𣬲һǷɵеƲи߿ˣֻˮŨҵľˣֻ۶ɢģ
ԭĿľ˵ˮɫ˵Ȼָдʣָ㣬ȫȻⱩ
ݣֻзԲʮĵǲϻĽ⳯ĵβܵĿӿγһɫĹһ㣬ⲻϵĳϾۼϵˮǽͣˡ
ͣˣ
ͣˣ
أ
ֻǵϴһ󻶺ǿ޺
·˵ĻɫǲÿΣʼٸӦþߣ֮ǻģˮط۶ɢȻΪɽսӰ죡˵Ĵꡣ
ֻ̾˿Ȼе˵ɴܣ갡һݡ


041 ɫʯ
ϸһ£·ķ֮ԣѾ˺üˣ޹˴ĺˮأӦҲֻǴԭӦŭӿеطסˣ˴ΧˮȥаЩ˵ˮ˴Ժ󣬾ͷŭӵķȥ
ǰƽԭʵǸأŭӵΨһĴӣǰסˣҿܾʬ۵ĵطһǺʬ壬оЩƶ¡
ĵĶȻܿ͵ŭϿˣźϵƯʬ壬ǿеĲʣкͣսһҪֹͣսˣ
ȥ룬ʶ·һɨȷûʲô˵ļĺȻָһ㣬ǺǰˣָдʣǺͳĺɫ׳ɵĿһȣȵİ
ȥֻǳǺһ㣬ȵ
ܣڿһʢʮ׳𣬲ϵĳǺ׹ȥܣһⷢǻմȾˮϾͷɿĶȼȻź治ϵĳǰȻȥЩ˷˵ʬһ׾ͱճ˻ҽ
ĳ׻ĳǰɶݶȥ֮յЩʬ壬һŵȷܣЩʬһֱŭĻϵĻԹܻʲô֣Ȼʬߣɸı硣
ţĸ׷ɶһᣬȻǰ쳣λһݹ⳯ǰ汬ȥ
þ˵ħľȻǰĺӱߵһɽðħɵİԾط۵ʬ࣬խĵطˮԹһ˿˿Ѫϸ˿ɽϵһ󶴷˽ȥȻֵģ
أĳ֣Ǿ޴ɽǴһ춯عֺ𣬺¡һ죬ֻĺĺǾ޴ɽг˳
ܣʱǽϵĻյطˣͬϵԹճɻҽˡ
˭ֻдһ˻һŭ˵ģ
ߺߣԭֻһССĽʿħֻһĳźĺʮˣ˵ΪʶǿʿȻװģĶЩ棬ʮ־ȵǣʿȻһΪ˹ĵİģͲֻʮ˾ģֻɫЩɫҪڱĵطһĻⲻһ˻ħء
ĸǣСƺʮѣҲȻѾǽʿˡ
㡭ʿһǾѹЩɫĻŻŵ˵ǰֻ·طİЩ˲ҵ°˵Ǳ߳󷽷ˡ
ߣĴħ˫ĿһУʿ˶ʱڣ϶ǸǴħйˣһϽⱩ
ȥ֪ʿȶˣһ˫ֳĵķһץ¡¡ϵĺһ˵ķǺƿպХ֮һʮɴĺͷϺݺݵĺ˹ʵС
ݣǶʿһУǻһڹȥٶȻ治
ǣ
һСĵĽʿҪѣǼֱǴЦֻһʮɴĽȭͷı˲𣬳ʿıȥˣصһͷͱĻĽȭͷ÷ˣĺڹĽ¡
ݣһĽ⽣âʿȻﻤǻûκıǽ⽣â˺󱳡
ʿҽһӿ׹ȥȻǲˡ
ȥָһ㣬һ޴Ļʿʬ˹ȥܵһʢǰʿʬճ˻ҽʿȻɱЩ˵֣ĹʿѪζħ֪һɵΪĻ¿ɲ٣ȻǶ˵ɱ˵ˡ
ףҪߣȻʿʬʹճɻҽˣȴһûбջ٣һУǶǳϷ˹ֻһֲڵİɫʯͷģ˸d֣һֵϢ˸ӦһʣЩ죬Щ
ղĸһʿĶ¶ȿɲСʿķճɻҽˣⶫȻûбճɻҽЩˣļʶҲˣʯһĶʮͨǷȴᣬʲôʯ飬æϸǶȻһ㶣ֻʯİ͹ȻַģвһǲǵҪʯõЩֵĽԿķ
ѵⶫϽ֮ﲻɣһ룬ĲɵİԾȻϽⱩһһⷽʯȻһ¶ûУ澪ˣԼɲǸǵģͨʿҲܲ˵ģȴⷽʯһöûУʯ黹Ǻúõġ
ⶫɲʲôﰡмȷⶫˣô͵һأֻϧһͬ궼ûˣǻ֪ⶫЩ죬ֶȻʵڶˣæǬеĵڶڶڶ֣
֪ڶҲûлش𣬲ٴκڶڶ֣ҷ˸ö
ʲôҪңڶǱ׵ĺ
ʼ磬Ȼ֪ڶʱǲˣʼ磬ԥһ£ǰǷʯ鶪ǬȽǰ˵ˡ
ݣļǰɶݣŷɳȻָ𾪵飬Զķ֣ǰһƬʬѻɽĺŭӵ棬ƺʲôǰסһɼӿٶȣɵǰһⳡ̫˾ֻʬǱһȭͷֵĺϣʬѾȫã¶ɭɭĹǺ
ģЩϵķĺͷĵħĲɵŭϵķģȻЩĺǸйϵЩǸղǸɵģ޹СľѾǽʿأʲôЩ˲£СӹŭЩʬǴħģ޹Щ൱ûһǻŵأ
ȥָ㣬ֻĻ׳𣬳ǽϲϵӿȥһǿϵʬЩճɻҽˣӵǿʼͨǰˮλʼˡ
һУĲصĳһķȥˣƺѾĳЩ


042 
ڵһһУʮʿһУ֮С۷׷׵ģ
ǧɽ˺ǻشҩҲһһģҲǵ̸ģ
ݣֻǴſһһӰϵĴ˽ʱʿ۹ˢˢĳ˹ȥ
ļǧɽʦ壬ҩʦ壡ǸϺ֮Ǵŭһģֻǧɽ˺ͻشҩ𹧾شҩش̼ڣȻĵʦˣȻֳ˹˵μλʦʦ㣡
һĳϼϺϵĸеòԵĻһ£еĸɴ಻мģ
Ǻǣˣǰɣǧɽָǰһλ˵
ʲôȥˣôǻشҩȴ˵
ʦĻ·˵飬ˣʦ£һ㶣æǫѷ˵
Ŷʲôˣǧɽæ˵
ģԥһ£ǰǷ׵˵˳ڡ
ǧɽĵĻɫصĺǻشҩһۣǻشҩɫҲЩصģȴûзʲô
ߣҵʲôأԭΪһ׷ˣǵȵôãһг˿˵һô˵ģҲֻһֱĲζˡ
ڳϻ۷׷׵ģһ⻰ĪЩֵĹ쳡棬û˸͵ģ
ȣһ˵ԭʦ˱ƻ£ʵҵʿģʦѰϾȻеĳԳЩ߷߲ƽˣҪ˵ʲôȴϺݺݴһ䣬Ų˵ġ
ʦֹˣҵ˵ߣǱҲǷˣȻӦˣǫѷ˵
˱ȷұߵĿģʱǧɽ˺ȻҲվ˵˵֮Ȼһת˵νǺ׷ҲЩϵ
ǻشҩֻصĵ˵ͷȻһۣҲм͵ģһ㶣شҩģȻһشҩôЩǰڱķ˲ΰݵĴأѵشҩҲȥˣ
ͷйأаһ㶣Ҳ˵ˣǧɽ˵ģ
ģֻǧɽ٩٩̸˵ЩԼųħԳ֣ڿǳƴ󣬸׷ҲսңȻֺϵıһЩɢСɴһ棬˽絹Ǳɽӻң˵ǧɽ˵һۣϲֱӣż˵Щ˵׷˵ʲô£⻰ʹˣ׷˿ǹϵɽ˵ǧɽɫԽԽˣ׷Ȼûɸɣ׷пԴԴϵĲɸĵӣλ룬һܵʧڿ׵壡˵ͳƣЩɸǰڵĵ٣Ҳ½Ǹ˵ⷲ˺ûйϵ𣿡
˵ڳϽȻû뵽ԶҪضˣȷǣȻڸԸṩʲĵɽʦѧգʵд붼Ǳĵӣ׷ҵУ͵ѧյģȻ㱾ˣкֱܶ׷ɸʿ˵ɣҲϼżֵģǶͨҲŷġ
Ҿħڵķ˹ҵķ˿Ҳ٣ǿһģɽɱˣɱǼɻģҲǵģҪʱ߻Ǿְķ˵ġ
ħʮ֮ôһԳ֣ȻûзսңȻֺǲ٣·ϿһĻֻһǶѣҲǱȽϴˡ
ȻЩɽɻɢħ޳˻ħɱ¾ˣĻɱǸɢ޾ǡ
׷Ǽٵһĳ̶ȵȷɴɵӰ첻Сǧɽ˵оͿԿˣҪÿ½ŵĵͽʿԽԽٵĻҲȻ˥ȥˡ
Щ׵ǣǧɽô֯ȫ飬ֻһһЩˡ
ԣǧɽ˰ԣ˶ģ˵Ǿ׼ħͣ
ͣһڳϽǾЩǾһϢЩǾϲ˵ʵûкôΣ֮Ĵսûжٳء
ʦ壡սҲǣģҲսİֻվЦ˵ʵҪ˵ڳϵ˭սˣԪӤʿˣűԼǧŷӶѾͨʿˣԪûˣٲ취ͨڵĻҲֻһ·ˣŶ̬ȱ仯˲١
ǰʦ壡ҪֹͣսֻħԸɣҲǸ˵Ǵκϻ̵̺Ϯ£Ǻϻ˫ħɲΪֵܵġ
İɣβ֪ڲˣмԷ϶ˣ׼ֹͣսۣǧɽ΢Цĵ˵ͷ˵Щȵģ˵ħ̵ѣħŵĹħµĹħͣս˼֮з´գڵĴӽɽĶҲ˼
ŶôһĻħдҪͣս˼ˣŴԣаȻǻشҩɫôԣʿʲô
ҲҪͳһһҲҽԭ򣡡ǧɽǳϵ˵ҪսǲսҪһ£˵Ŀǻشҩһۡ
ŶԭˣĿǻشҩɫ׹ˣǧɽ˵˼ȻǲսˣԼǷ˵Ĳ״ȻҲˣϵɫȻҲǲս˼ˣȻǻشҩĻشȿǻǱռţҲ֮٣ȻҪǻشˣȻҪս˼ˣԼô£
Ȼ
ߣǧɽͷ㲻˼ңȻսˣһش̺ͻ֮𲻹죡ǻش̾ʣһʿҲҪͻսףֻǻشҩվһȵǺȻǻһתȻָ˵Ҫǻش̲սҲԣҪӦһ
ңһ㶣ָԼı˵


043 ħжǬ
ļǻشҩָԼȻʶǧɽֻԼ˼ģԼӦشҩҪȻڵǧɽһˣֵõѽЩ϶սģֻҪһº̸Ǿ׶ˣصذԼһ˴ǵĵһйشҩҪԼˢ·Ͽ׷˲״˵ľġҲûжԥնĶǻشҩ˵ҩʦ˵ֻҪĻһ߾ȫ
ϿǻشҩȻìͷָģЩĿĺͻشҩ𣬵ûʲôģ
ܼ򵥣ֻشҩ˵Ҫǻش̴ӦսҪӦϷ֮꣬һҪϷ⸴ش̣ػشȣ
һԣľʿҲžû뵽شҩ˶Ҫһʱ䣬ڳ϶ЩĿĺͻشҩҪ⸴ҲֲİɣֻҪǧɽ˵ͺǿǻشҩģڳϵûиҳ˵ʲô
뷨ǺûʲôҲǲ첻ѵģǻشҩ𣬿ûشҩǿЦ˼ȻֿǧɽһֻۣǧɽһӶģģ
һʱҲ֪شҩ«ɶҩԺкȻֳŭķʬ壬һҽȻ¶˾ģȻվ߳λǻشҩ𹧾һ񣬺Ȼݵڵأն˵ģҩʦ壬ΪգֹͣսҶԳ֣֮굱߾ȫش̸̣ػشȣ⻰˵˸оǹɷԷθĳֿ֮⣡
ãܺãֻǻشҩãɫһοģǲΪ˻ش̵ģ
ڳϼ״ﵹǲ˵ʲôеǿϷģеǱĵɫемģЩ߷߲ƽģ
ߣԣȻһгһ˵ʿһ㶣Ʋһֻۣһ߷߲ƽɫ
ڳϵɫת˵ǻشҩǹһ˵ֻܴӦԼ˵ݴӦʦ壡ڣ
ֻǻشҩǹЦ˵ϷҪľӦɲڣ˵ƲһɫȻǧɽ˵ȻӦˣǧɽͷϷӦˣ
ŶⶼǺֻǧɽʼЦ˵һ٣ĻڵϣЦɣסӦҩӵĻˣ
ǣһ㶣æվֳǻشҩ𹧾˵ӼȻӦʦ壬һ߾ȫȥ
ֻǻشҩǵ˵ͷȻûж˵ʲôģƺһѾĵĻģĿƺʲôģˣЩشҩ˺˵ˣشҩӴ࣬ɲ֪شҩĸԣҲʲôصԼλȥˣʱЩѾСۿˣ
ȣЩ۷׷׵ģ˵ʲôĶУֻǧɽһ˵Ϊȷ֮Ҳ֮һڳϽǰˣǧɽȴûжһۣת˵ڽк͸Эֹ̣ͣս꣬ͻ̸
ǣڳǻʲôأæƵ
˴κ̸ĵص㣡ѾϵЩͷˣʮһȵɻϾҪεĻ̸ǧɽǼ˵
ĴΪˣû뵽͵ĵصɻǿĵת۵˰ɣתһ룬ɻȷҪڼºˣȻսʱ򣬵ǿģҪڽаɡ
Ĳ֪ǣԼɻл̸Ҳͨڴʿ˼֮ǿǽɻȥ̽Է˼ŷּ֮䶼͵˼Ȼ˳ˮ۵Ҫк̸ˡ
Ϊκ̸ҪΪڲϣں̸ڼ䣬һкħͻսֻǧɽ˼
ǣڳ
ǧɽַǿһЩ飬ɢˣҲҪȥʱȴǧɽ˴˵
һʿ߹ˣǻشҩҲˣֻʣĺǧɽˡ
ֻǧɽɫصģ´ģҲûп˵ʲô
ĵûǧɽ˵۹иоʲôƺͨĿģһʱ䵹Щ
Ǻǣ֪ҩӵĸԣôӦ𣿡ֻǧɽ˺ȻǺЦ
Ӳ֪һ㶣ԥһ£æڴش̼ڵԭʿڵĳԼĶʮֺеԭȻ²뷨ܶ࣬ȴûһʿ֪еԭеĳǧɽҲǧɽ˸һˣûгʿȥˣ֪شҩΪС֥ǧɽ˵ĹϵһֱǺܺأһֱ²ǧɽǲǰС֥شҩˣûشҩļڵģתһ룬ֲôܣС֥ôãҲûشҩش̻İɣȻشʵǰˣǧɽ˶Լ𣬵Щˡ
شҩش̼ڣеĺôʮ־˵ģȲ˵ʵǣһͨڴʿҪĿش̵֮Ҫ֪ش̿µģڵشԴԴϵṩҩ
ȻҲǺشµɱǿɾͲԶˣǶڵķչ֪Ƕôƶˣ޹ǧɽԼ¶ش̶ӭأĸоһ㣬ϾҲǼߣȻҪش̵ĵҩʲôġ
ŶǧɽĵĻش𣬵Ŷһһ仰ĴһΪŴش̼ڵģ
ңĲɵĴ󾪺˵ǵǰδҩʦ尡˵ˣӺεºҩʦڰҲ벻⻹Լйϵ˲˵
Ϊ㣡ǧɽǿ϶˵ĲģſԵģ˰֣˵Ϊһ㣡ɸʿ
ΪЩסˣ˵ʲôʲôɸʿҲɴڰɣ
ǧɽɫص˵һ٣˵δսӦ÷ЩһЩ쳣˰ɣĵ˵ͷ̾˵Ҳ֪ⳡħսɲֻǻͷǣģһЩİʿͲò˵ˣ˱Ƚϵĵǣɻٵĳ˱ħħʿ
ţЩȻǲǧɽ˶ˣæ˵ͷ
֪һеζһϢ֪𣿡ǧɽɫص˵ζħѾʼ˽ˣⳡսҪģֻҪսˣʿȻǻɱʵˣʱɾͲսˣ
ħ֣һҲˣæ˵˵һǧôô죿
ɲһǧɽæ˵ǳµԤȻһǧ꣬˭ܱ֤һʱأ
ҲǣԿЦ˵ԤȻڷģҲܴٷ֮׼ȷҪ֪ԹɽԤԿɲ٣Щǲ׼ģϾѭ任Ī⣬׼Ҳģǿ˽ɽпħʿأһܱԤԵʱҪģ޹ǧɽأֺͻشҩΪԼʲôϵأ룬æʵҩʦʲôϵأѵڶһ٣
Ҳԭɣǧɽһ㶿Ц˵شҩϻͷǴأȻָ˵вأоȽѣΪ⻰żڵģҪסǻش̣
һ⻰˲֪ٴˣȻ֪ˣѵΪԼǸӦ֮ˣ
ֻǧɽɫصļ˵֪ħҲһ仰֪𣿡
֪һ㶣æҡͷ˵
ǾأħжǬǧɽһһٵĿ˵
أħжǬŴԣɫһ䣬


044 ̸ͣս
ݣֻһһŵķֻɫصĳǰϵķȥ
ǧɽ˽̸һʱǧɽ˾ʹĻصڶˣ²ģǧɽĿľΪǻشҩȻ̸ȻҲֲȥ̸ˣǧɽԳ
ԭشҩ֮ԴӦڻΪӦ֮ˣֻҪڣǿʵħ˽ĻôȻɱشǿԱס󲿷ֵʵҪ֪ش̵ĶͨսģҪȻĻǻҲܿٹƻش̵ġ
Ӧ֮˿ɲֻ֪ģͨڴʿ֪ģ¶ԣȻӦ֮˶˵Ǹ˴Ƕħ˵ɲʲôϢˣȻ˵ħǣ³ɲħħɱĵĻħԼħԴˣ޹ֵǺ֪ɸʵʱԴӴô½ɱأֻãǱĻɱˡ
ԭ飡ֻı߷ɱ߿Ц˵Һɨһôһ£˵ȻʲôƵģǻԼǱˣǴô½ħǿŶ˰ĵǾмֵƵģɵĴ˺Լɸ鵹֪֮٣ƺЩħͨڴʿ֪ˡ
᲻ǵ͵Ϯħ֮˸ɵİɣţĺȻڵʱ򱻰˸ԪӤʿ͵ϮɵĻһ˵ѵνĺ۲˽֮ˣħ壿һ뵹Щǰ벻ͨɵ¶˳ˡ
ףĺ׵һֻԼѾǷɵŭˣһתǰ÷ŷˮǳз˹ȥǳһȦȻѾһƬ̶һģˮѾȥˣЩ׷԰ģĿ˴ΪοȥҲµ鷳ҲЩȥˡ
ܿľͻص˵ڶҪ棬ĵһ¾ֹϻᣬǧɽ˵ľ֪ڳϣΪ̸ûʽʼȻʱҲͽʡ𲻱Ҫ鷳
ڶ¾ɳʮӣǰѰҺͲЩ˻ҵħɢħоǿȻֺҪæ࣬æȻֺҡ
ЩԺĵҲûˣҪǱ־ģԽʱԽܷɾ衣
¾͹ȥˣʮһٵɻȻھˣʢǰδе¡أ찡ʮħͨʿˣμεʢᣬȻˣǿɲΪССɻȥģΪ˴õս꣬ȻڲĵӶ֪еĴʿˣǶûмˣɻᣬƴǸֻϧЩͨڴʿɲΪЩڵĵȥġ
ֵһǣδỹڵĵӴŹʣ࣬һǻش˻ΪɲԣȻħ΢ʣҲûйļƽϣ겻һǣλش̵ûеףǻһġ
Щڵӱƴʽˣ¹شħʮͨڴʿĺ̸ſʼ
̸еĹ̵ôҲûжй¶Ͼ˽綥Ϊʿ֮һˣҪϢĿ̽ǿ֮ͨˡ
濪ʼ̸Ϊ˲ӣĿǼǿڶѲߺ;ȫʿҲѺ̸˿ˣԼҲÿѲһʱɲܺħʲôͻء
Ȼħ˫Щ⣬ħǱҲԼӣͻģ
һķһЩ飬ԭħԳֽսĵطȻе·Уٵͽ׵Ǹ߽ʿȻȥǵطףҪħ˫߲еĲϺĵرȵȣһͻЩڴսеսƷ⵹ĿЦˣҲûŵɨЩУϾֻҪ̸ɹЩȻߣȻûҪɨЩУǻʿǰȥЩһȦ治ҵ־תͨ񵤵ҩģһõһ൱ļ۸Ūֵģǳֵ˾ȻϵǲϵֻͨĲϳˣռ˸СıˣĴΪڷˣЩʿҪ⽻սм俪ٷУȻǧټҪħĸ߼ʵеķоħԪӤʿֿģȻôױķֵˡ
˵ķЩУΪǿ˾䣬ĳԷ˼ʿĵĳȥټŲĸȥŷЩеĴڡ
ȻµĽŵȴǺ̸Ϣڶˣûκģħ˫ֹͣʿԳ֣˫֮ı߷»ָɽԷġ
֮ôòųҪһش̷ͻִһش̻شҩҪ黹ǻشȣǻͷ̽ȥô³Է̣ս֮ԣͣս˼
Žֲ£شҩ֪Ҫûػشȣپһսǲˣֻǿ̫ˣִ߰죬ɴ಻ϯ˸̨£һлش̵ľǧɽˣʵҲǼƻõģǻþգϾֻҪͷ߳ɹǿɵɪˣԺʰҲ١
һʮɶ˹ʶ׼ʿָɽ򣬱ϾĶԳֶ˫ûʲôôʧʺĶңʮⳡսдû̵ʲôôΨһ̵ôķǻڣ̵ôͺ˵ˣǻش̵ĵˣھͱȽˣõǻش̵ʣʿļڣȻԺķչôˡ
ǺֲִµǣʮɾȻɲԸǩʲôԼԼͣսԼҪǿڵĽʲôԼͶģʿǿǶȥˡ
ǧɽ˵ȼ˵£ĴͨɢޣĴͨɢ޳浣£ʮɲĴɿͷЭ飬һڳǹƣʿ
ϢԺ󣬸ɵʿǴΪܣĵĵڶҲǲˣҪģĲ̾ͷΪԼҰĲϧ½ңбҪ


045 ƹܳ
ڣ
ʮʿԳֵľĻȫµʿǻ裬ǲҹˣɢ޺С廹ǱȽϽ̫࣬ײ¶棬ЩɵķǷ׷׿ůģˡ
ĵ黹úܣȵڶҪ𲽳ˣо㱨ڶЩģսȵȣæµĺܡ
⳷ҲһȫڣǷأϾħûǩʲôЭģǹƾĴͨɢ޵ѣĴɢ޵ĵҲǷǳЧԼһĸŲԼĻĴͨɢ޿ǳŵֶԸǲԼŵģĴͨɢޣͨɲħʮͨʿһ˿ͷǧɽˣȻԼʮЧ
鲻һһҪЩɴʲô˼νĺ۳ʿأԸɺƹܵĵڶȻСĳˣÿһʿˣĶԴϻ·̲ŷĻġ
һºĲʽ̴һҪʿӻڣڶҪҲûбķϣǲһʿӳƹܣҪһУһѡ񣬲ҹɢΪŵӣһʱͶĸ·ɢҲǲ٣ȻˣЩɢֻҪھӪҪڵĵӣǲôҲڵİʿܰôȻһЩɢϲ쳣ˣȻʳڣͨ˲ɸѡĻǿԳΪڵʽӣǿٺòˡ
ڵڶ˰꣬ȻΪʿ˵ܳʱ䣬ڼĴûعһɽȻʱɶźһΣĸֻ֮һΣǻˣԶɽֻؼҵĸоȻпĪɣ˵ôʦĽ汦ʿȥԼȥĸ
˲ϼ壬һаȻǶ˵õĽˣֻĸ֮ӣ鵹ǲʮеģֻΪֻǳһЩѣЩģĵûУĸȻʮָˣѯʲѣ֮Ҳûǰѯ˲ٹڴս顣
ıȽϲǣÿһʱɶźҲϣȻ߱ȽϲעЩǣǶ˵һϲ֮£ͬʱӵλƽ˫ް£Ļʲôأ
źͶûʱɶźƺҲ֪ĻϢҲϼˡ
һ֮²֪ЩźɶϲԼĶĵĶһĴǶʯ¯ŨȿɲǵĶܱȵģЩʱȻҪʣΪȴźԼԼҲҪͻƵԪӤںˣɶΪҲ죬Ҫ׵ԪӤڰ˲ˣȻˣ˿̿ҲѲ˸ϵ廹ҪľԮǿļǵãɲ
ЩʱǷڵڶʿĹսϣΪûʲôܴջ񣬲Ҳһˣ˵ģľһѵõ飬ľΪϸ
һһȻʲôҳҶ̵ˣһ̸ֵһر飬Ϊп
һľ˼ʱڼòıϣĸܼ֮ӿ飬ĸ֮֮ΪûжپʵҪǴ̬ϣǶ˽״ϣˣûôԥǰԼռƾתͨ񵤵˵˳ĸ֮ϣټȥ
˵Ϣĸ֮Ǿ㵲ѣȻӦĺúˡ
˶ˣȻ֪һ;˼򵥵ģôҲĸ֮һϣɡ
ʱˣĲźɶźȥճĸ֮ĶɶͽԼþûлԼĶˣԼˣĺź絥ദʱ䣬Ŀ˾аԿϧҪҪʱ䰡
͵ЦѵźҹµɽϣһͣڻδڵĹϵѾȫѪˣΪ֮ĵط
ʲôأɶӴźĿһ¸пģһգգ˫Ц
ǺǣȻҵĺʦˣ˵סź˵
˵źлϲн˵һ٣æ˵ʲôѽ
ʲôĴյźĶߣЦ˵Ȼʦĺô󣡡
ѽᣡˣ͵źͨ죬Ƿֳ˹ȥ
Ӵ򲻵ķӦܿһӾͶ㿪ˡ
ۣСåܣ
ӴӴʦ㣡ô󡭡
֪ǲźĵ׵ۻ䣬ʱЩˣر
һҲȫĳ˻ħҲȫˣˣⱾҪĴսΣǽˣȻħĹϵȴûȻʵϵĸƣңСģ˲٣ʮɶԳֵʱǵͽڽʿٵѻͬʦֵܱԷɱ˲ٵĳԹȻô׽ˣǲôûзõĳսѾøҲˣǻܵЩˡ
ΪڳĲսʿҲȫûкôˣٻŻʿӣϵͳ쳤ϣµʿսһսˣΪڶͳ쳤ϣֹųڣս˼Ҫãõ˴ɹֵʹʯҩֵõһν뱦¥ĻᣬϴΪźɶȡˮͨ飬˾飬ȻҪȡǸɫԲ鱦ˡ
ʱûʱȥȡ鱦Ҫԭǣǵڱչأ·ǲͨǲڳصģƻҪչظ꣬ǧɽ˵£ƹ춼ˣĵʱƵˣⵣεڶͳ쳤ϣѾͷö˰ˣʲô춼ƹܳϣǿ̫ΪˣȻʲôֻĿʿǶȨҲ̫Ȥ
ǧɽȴݵȴǸ춼ƹܳϵ鲢Ǻܶģ˵ڱչأΪӣȻҪʦǽˣǿƼʦĽ棬ûеõǧɽ˵ͬ⣬ĽҲǽڱչܾͨˣֻ֮ýƨɵλˡ
ڵڶ˵չֳͨǣȻ˳Ľ춼壬Щæ˽춼ƹܳϵˣûʲôȥ¥ȥʲô鱦ˡ
ĺȻоƺִƵڶʼԼͱǧɽ˰ɣ
Ҳûæ죬󣬾ͻһݹȥɽı¥ȻҪȥȥ鱦ˣ


046 ˮ쾵
ٴνⱦ¥¥ûʲô仯ǽӴſڵĵӵ̬ȣĶγϵ̫࣬ͲٶѾ춼һƹܳϣԼʮеı֣ˣЩ˼ĶǱϹϾģһʮ־ηĵģ
ĵǲ꣬Щ˻òȻ˳ĽȥˣûٴǵڶõڶæЩڶ鱩꣬ȻоνʲôƿˣϴεڶѾжϱĺûˣʵòĻѡϴεڶ˵Ǹ鱦ͺˣҲǵǸģ
һĳɹĽǱ¥Ժ󣬿Ļ鱦Ȼһ˵ǻĿΪ𺳡
ĺ׾ҵǸָϸģСģмȷֳΣƺɫı
ҲûмŻⱦЩʱ䣬·ڶİ취Ĳ鱦ɲһ鱦鱦еߣЩ鱦ڿзɵʱһ鱦ɲҿ
һᣬҵһĵͭһıзУ⾵ӱ￴ʮر𣬷⣬ǾһȦͷǾϣһƴСıʯȷǷģͣĺϲˣⱦкٶһЩɹͭʱԶһȦߣƺɫҪأϴôûöأ⵹Щˡ
ҲѰſţĵǷֵ飬ⱦ¥౦ϴʱûпЩ֮ǰıҲûˡ
ϴǶעɶźõصķɽģһԵģһ𣬷ͺˮԺͻԵ˫鱦ȴˡ
ѵıﻹֻʧɣ˾ĲаЩⱦ¥ˣⱦ¥еı⿴ĻҪϲٰɣֹ۲һᣬûзʲô鱦ļˣ鱦˵ԽԽãֻҪʺϾͺãϴİźɶȡˮͨһȻǸɫƷ׸ߣóȥźɶҲõϣǶ˵ˮϻͨûʲôãȻˮͨˡ
ʱˣֿһᣬȻֿϼ鱦ʱˣЩԾˣȻȡɫ鱦ԿˣĵлǱȽϲǸͭһҪðһˣǵͭ濴ȻҲ鱦Ӷ࣬ǴӷӦǵԱɫһ֪ԱɸΪ˵ȻԵıΪˡ
ãȡǸˣͻȻ¶һ˵һϽɫһŵķеһ˲Ǳ
һӺĻһݹ뿪ⱦ¥춼ķȥˣһǻصȻȣСĸճʱľ͸СһҩˣأСΪԽԽͨˣڹͻư˽ˡ
صȻȣĶ˵ǻصԼķڣóյõǱֻĿеĵͭʵϲͭԼϵıҲ࣬ҲһıѡͭԻȡ
ǷӦϲðյĸԣȡͭϸţֻͭСʮ־ǲϵƬصķģͭľɵģճӰģֻһǱıʯһˮϼʣͭⶫȻһ鱦ˣ⵽Ʒ׵鱦ĵûпˡ
ֵİһͭһǬȡһⱦͨھͼɣڶͷһɫغ¶ϲ֮ɫ˵ˮ쾵ȻǺö
ĵˮ쾵ͨȤԱչأоһ߰춼û뿪ⷿˡ
Ļоˮ쾵ͨȻʶһ
ʦֻſڴɵĹĻ
ضѽǳ˵ʲô£
ʿ˵ʦĹʽѾ˺üˣǵǹ
ʽһ㶣˵ʱҲˣϾʿĽͽ׻ᣬʶʿȻˣĵټ˵ԼĹʽ˼ҵ˺ü죬ɲűԼǾ͸ټˣôǿͣвԼأѵΪԪӤʿ룬ˮ쾵ȻʶȻ̽ȥȻʿȵòͷģȻһϤЩİϢǲһ˵ǣ
ʦǼƺʦ㿴ǲȥƺûĵľ֮ſ̽ʵ
ȥǽӽڿǣæ˵
ǣæ
ôˣû뵽ģĺȻ¶һ˿΢Ц˵Ȼǳǽƣųȥˡ
һ
ǴУԶɴ߰ݲһۺѵɧʿ˽һһģȻǲ֪ûмˣĻһϳˣ
ѽɣ㻹ô᣿һǾ
ǰʱմ˰ɣֻһȽϰֵʿ
ۻ˰ɣһʿһԿŵĸ˵
ʲôʲôģǰ棡һ׳ʿǴ˵գݺݵȭͷʿһѣ
ϴִԴ
ǣٴǾ͸ˣ
Ǹʲô֪ʲôط𣿡ɿɵĴǳ
ǣǰŷӦæɹ˵
ǣ
ˣضȥɣĿɵ¶һ˿֮ɫҪ˵ĻЦеĿˣһɲǱˣľұľľ壬ľз壬ľС壬ƺȻ˶𵤺ʿˣ
ǣʦɼ˵ˣȻҶʲôˣæ˵ȥˡ
ľȥˣľæľзľСĴݵ˵ǰ
ˣضˣĲǹæһ֣һεǰָԱߵ˵˵ɣľ˼״ЩнģĴǰ˵ľٶ֪ȻΪ˲٣Եûж仯ģ˲˵ģЦЦĿ˵þòˣǵӰ׵𵤺ˣ
Ƽ˵ڵ춼ѧյģȻʲĵƼȻǳɹ춼ѧգǺþĸʵ죬춼˲ǷǣƼ˵ʱֻʿȻûʲôʿˣһҲ飬ûǳʲô̫ǷǳʵʲôϽʿϲ춼ʮȻɹĽˣûаݵʲôʦ˲СĴ㱻ڷΪǺϾĽģʱ춼Ĺ³ĵʦֶǹģĽģŹһȴ춼塣
żҲ£ȥʹһ£䣬֪һЩԭίҲľٹΪ֮бʿݺĳɷ֣ǾɵĺľҲ̣ʦֶ˷ŹҲˣҲû׷ˣҲã춼׵Ҳ컯ˣûЩˣ˵ݺΪҲܲ顣
ľٱȻǻصľұȥˣ˶Ѷȫ޵ģټΪпء
Ǻǣǰ̫ˣҪǰƼҵȽҵҲԽ׵ѽֻľǿ˵ľоˣ˵а۵ġ
ǰǰ㻹Ǻǰһأľз˵
ǰһΪʱ⵹أǰΪҲԽˣϲˡľСҲǸ˵⵹ϡˣľС廹ƨˡ
ҲʲôǰˣһǰһǰĽУЩŤģ˵ʶˣһ־ͺˣ
֣˵
ļ״а̾ɽȼλȫΪȻ֣ǻǸģĬһ£ڵţȻ˵ˣǴԶ϶°ɣ˵ɣܰǵһ


047 ľ֮
̫лˣľǾϲæվĹһ˵ллֵĴ£˵ɣҪľзľСҲæվҪ£
ļæһ֣˶ʱȥˣǿЦģ˵ǻû˵ʲôأҿûӦһأȻԼԼоϢЩƺħѵ
ľˢˢĿģһϣģľæǰ˵˵ģˣ׼ȷ˵ľ鷳òֵģ
Ŷʲô£
ģľæ˵ľһһʮ˵˳
ԭ
ľľԺΪ˶ʿˣҲõãȻ¶ףǵҲµҲܷ׻һȥɽһٶ󣬾ȻҲ׽ˣľڵ䣬ľ˳ĳľҵļȻΪľǽʿˣľҿûΪľڵ˥ܣľȻ׵ģʿľҷǰδеǿʢ
ȻʱĹȥʮɴսԳֻûпǰ꣬ľҲһ⣬иԳɢ޵İԪӤʿȻľңȻҪձľҳΪ£ľȻǲԸˣľûԪӤʿֲԪӤʿĶ֣ǺôľҲڵĸ壬ֻҪϱڣȻڻԪӤʿˣǣ˼ѾˣľʲôȥϱӦĻԪӤʿֻܣɱľֻʱϵ⣬ľֻǱȴӦˣԼȻ޷ˡ
ľҾİԪӤʿˣȻԪӤʿձľҵĿģȴΪľĳһ죬ԪӤʿľǰ棬벻ΪԪӤʿ
ȵȣĺȻĪĿһ£æľĽæʵԪӤʿʲôӵģǲǺ磿
ףô֪ģľԾ˵֮ԪӤʿˡ
ȣûʲô˵кȻЩԪӤʿЩˣȴڰ˵
Ŷõģľһ£ľ˵ҪҪΪԪӤʿ
ľȻΪ죬ǶдʮԵģгΪԪӤʿĺ£ȻĶˣľôʷҲֻľһԪӤʿܳΪԪӤʿĻľҲüܳΪһҼˣȻǴȤ
ԪӤʿڱԼа취˿ʼɳΪԪӤʿĺ£ľȫûʧȥǣҲԵɣԪӤʿһ˵ΪԼʵΪǼߵģȻҪ˵Ϊˡ
ҲǼˣȻ¹֣Ҳôƭģлвٹ˼ɣҲû̴Ӧ¡
ԪӤʿҲǿģһ伮˵ѧѧɵǣѹ伮ˣٶԵģ
ȻأܳΪԪӤʿջмʿܵջ⹦伮˵ڣͺһ㣬š
ڱ伮ľ̲סˣ͵͵ţԼһԣҪʲôΣ֮ĻҲֻԼһܺҪõĻٴǶҲ
Ȼ
ľһ⹦Ϊ죬Ȼ̶£ͻûͻƵƿ˽𵤺ڣǴΪϲͬʱҲЩǣ⹦Ȼеʱħ죬ȻħȻǲҰ⹦ľзľСˡ
ǣľͻȻΪǣȻֵܵľзľС壬ȻҲǹˣȻҲˣľлй˼ɣ⹦ħ˵˳ͬľзľС⹦ľзľСȴִҪѧȻħб𣬵ħͬл״İΪһ鼫õֵܻ
˵ľֵܶЩ˼ģЦĻһۣļȻµֽҲϣʾľ˵ȥ
ľΪֻľǺԳ˵һ䣬˵
Ȼľǲͬ⣬ֵҲǷĿɳˣľзľСҲԹ߯飬ľ岻ͬ⣬ǻԪӤʿİֻҪԪӤʿͳˣľзľСȥԪӤʿˣȻԪӤʿĻģţʵĽѵľһ٣һͬĹ伮˻ûסջȫ⹦
Ȼ⹦룬̶һֵ˶׵ںˣͬʱоԾˣƺԽԽѪ̲סɱ⣬⹦ҲԽԽûЧˣ̲סȥԪӤʿˡ
ԪӤʿһǽİ취һҪ⹦ɹʿѪȻĻ޷ڽ׵ˡ
ľһ⻰֪ԼϵˣԪӤʿǴľϣΪľҪԪӤʿ֣ľȻͬ˸ˡ
ģ
ԪӤʿҲûǿ˳֣öˣʱˣ˶ܲǳΪԪӤʿջ󣬼ǹĴ߶Ȼˣ
ľ֪²ȥˣΪǿ취ɱԪӤʿ˵ľԪӤʿƿأԼȻҲûа취źһԪӤʿͬھˣ
׼׵ҪֵʱԪӤʿȴͻȻˣԺ󣬾Ҳûˣ˶УԼϺԪӤʿµԼƺѾˡ
ȻϲΪľǱסˡ
ľȻǱסˡ
ħ֢ڣ˶ǧټƵ취ѹɱ֮ġ
ʱħԳѾʼˣʵڶסʱ򣬾͵͵ܵħԳֵĵطȥɱħӣǻ˲٣Ӳϵڡ
ΣˣѪ֮Ļа취ڳûнȥѪ˽ĸоԼΪ½ԪҲڼ٣ԼԼ˶ʼɶˣѪ뷨
ҲҰϱڣ˵ͨ󣬾ûа취ǽħķɣľǿЦ˵
ǰֵֻ̰ľȫֵ֧ţҪֵˣľҲˣľзѵɫ˵
ǰ֣ʶһķϣͰǰɣľСҲǸ˵
˵ЩʿЩͷ˰ȴȻа


048 ħٵӰ
ˣľĳĬģǳɹĹڵϣĳ˵ֻ֣ҪܰǽӴħֵţҲᱨֵܣ
Ҳû˵֪Լһʱֵˣæһվ˻Щ˼ɵģæľ˵ľ壡ȹҿɣ
ãľԴϲľæߵǰ
վϽⱩһ죬ץľͷˣǷɿӿľڣˣղѾӦľƺħķӦû⣬ΪֻһЩͨħѣⷨӿľڣŷ֣һڼȫǱӿȵħȻǿѹħйģôħѪɱŹ֣ľתȦ˷һЩߣħȻȻľڵķ˲٣ľĽѾȫħۼȻħģˡ
һӣĲɫصֹͣ˼飬û˵ʲôȻֽľзľСǰһһɫʮأڴľɫǽŲѣ˵֡
֣ôˣľǿȥ̲סʵ
ȣɲôֹ۰ͣ²ӣɫص˵ȻԽ⿪ϵħǲѪɱǵΪܱס֮һͲˣ
Բһ㶣ɫҰ׵ľΪʣ֮һΪȫʲôֱΪʿȻΪ俴ˣҪȻҲħջȥǹˡ
ҲģֻҳĿӦûа취ǣļģæ˵һ٣æ˵ˣǲǹҿһ£ҿûбİ취
Ŷеģеģǻ˾һ㣬æ˵ͳһݸġ
ֻҪһͺˣļ״Ц˵ֽӹľзġ
ǲ⹦ˣˣľ˵˵գһǻ˷ĩ
ǰľСҲǸ˵һҲ˷ĩ
Ȼˣļ״ǵ˵˵գһĴȡƿҩÿһƿ˵ⵤҩѹһϵħ취˵ɣ
лл֣ľӹǵҩ˵
ˣⶴɣѯһʿһЩϸڣйǹŶ˵˵գкɽΪ˰ŷ䶴Ϣ
ľһлŸɳȥˡ
˸ȥɫȻˣЩʿΪľЩˮʯˣһ£ħѾһͨħѾɹĳһΪǳʿʿΪħķͨϵջһЩ޷ͻƾƿʿЩʿΪԼĵ£˽ңͨ㹻ԪӤʿЩʿæħͨħֵ˳ ˣǰħļƻ¶һˡ
ǰ֪Ǻ۾Ǹνħħţ֪һħλҲͲȥЩʿЩ֣Ƚϴħ˼򵥰ʿ˳׵ĻȻ⹦ɲһħĲŸľҪһݣΪо֮á
ħսȻǻģǺǰӦֻǻһļƻѣͷӦҲʲôΪ֪Ĵ㣬⺳ңȻҪô½սģʿַҲкʿĳûҲ˵Ѿħ繴ˣͷлõʲôô⵹ЩԲµˡ
ˣ޵ѺۺͷϵһĵˣɾʵЭ˳̸ɣҪһ滹Ϊ޵סǳڵĹ嶾ŵļӽɽȺͷûа취ڶʱ乥ħ˴Ϣ֮
Ҫǵû޵嶾ŵļĻԵֵסŵܹİɣֻҪ˻Ĵħڣռ˾Եˣ⺳ǰ಻סˣ޵ûȹһ٣
޵ܵסǳȱ϶ǶʱоģҲûֻͣ˵ⶫ϶Ǻṩˣ嶾ֻǻӶѣǰɽû˵嶾ȱأ嶾аʲôɫأһ⻹ûнһָĵͷ
嶾ţ˵źȻԼͶͨ嶾ŵĵӣΣƺҲûио嶾ʲôԣȻ嶾ҲǸձϲá
Ȼ
սȻ·ûдȥˣʲôʲôԭأǺۺͷļƣӦò˼򵥷ǣ
ĿģʱûĿ潥谵ɫЩεİЩ鱾ӦҲֲܣǧɽ˵İӦ֮˵Ķָʱ֪ĳɫ£ˣ˵ƹһĳˣȻССҵˡ
ħǱ߻û׼ãĪô࣬ҲʽͷͺʲôĿģǻǧԼ߰ٶ꣬ʱǲܶͷˣ⺳ûˣҲҲû취ֻǵˣҲȫĵȣǸһЩˣҪ׼ҪȻǻͺˣ׼ȻҲܶࡣ
ȻԼΪӿֻԼȫڵʿΪҪУڵʵδսʵѾˣʵֻǴʿΪ棬װһõķ򣬳ھǸ͵ʵԽҪ׼ıΪãоǷˣľͺԣħûֻԸų֣ССɢ޶пĿĶȻҪ¹ЩССˣ⵹ǸȽ鷳飬Ȼô½ħʮΪףССɺֹǧǧ򡭡
ĺȻϵ΢΢Цǰ⻹ǵýУ˵գȻǰԼĶͷϣҪ⿪ľϵĽƣȻ⹦ˡ


049 
ŹҲоŹԵ⹦ȻǿʿԪǿʿΪǺԵǣŹȫؼ֮ǹǵһ׶ξʿܹΪˣ޹ľĶء
ļʶΪҲľǵȽʿܱȵģȻҲеĶߣ⹦ȻʿʱԪΪûһĹĻΪҪ˻ȥģԪľĲ˵⻹൱ĹأһĹȻûˣĵ㣬⹦ٷ֮ٿԿ϶ѪҲһѪ
ľûһȻǿʼԪΪˣûһѪŻֽԮİɣʲôѪɱʵֻ⹦ĸԵԭ򣬾ѧϮħİĻѪɱֻΪľ⹦ʱħ̫ĺˣϾħɲħ̺Ŀ֮ʱӰʿľģ˽ħħҲⴿħĹİҲֻʱħѣȻкˣħʿҲԶʿҪɱѪ
Ķľм⣬׵ʱȻǿջ󣬲ħ󻹲ǰħΪνħ֮䣬ǸҲѡ߻ֻħķɣľѶѣʵܶʿħħҲΪħջȵȡ
ĵĸԣȻľˣľҲǻڵһ֮ԵͰľһæ˵ͨ¼ĵģʵҲȥԮԼ˿ǱڸϳȥģȥԮֲôңһãǿзȥΪҲ̫ԩˣϾɽǴûٹġ
һü죬Ķо⹦żľǰһһʱ䵹ûʲôģ
ľҲЩʶΪߵЩϵҲֻˣҲû취Ļǿɾûˡ
һƫУ
ϴҿֺҲûʲô취أֻľСҴһľС˵
ǰϴΪסˣħҲûɶðľзҲǸ˵
ʲôֲڰǺúоľǰһѵ˵ĵ㣡ڲֿ˭ȥ
ⲻһ뵽ҪħҪȥΪͲȰľСǿЦ˵
ǰҶоٲĻΪܾҪˣľзǱԹ˵
ߣǳú𾢵˵ʲôҪӶϾϵľһ˵
ʲô㻹˵ľзǲˣվ˵Ҫ㵱׽𵤺ǰ԰ڣôȥʲħ
ǣ㹴ѧģľСҲǸ˵
ʲôԹˣԼ־ᶨ־ˣңľҲŭˣվ
ߣ־ᶨ㻹͵͵ѧľз巴Ӧܿ죬ۼ˵
㡭ľһϣȻŭ˵ۣǳ𰡣ҪҪӰѼ
һ¹һ£ֳǼʲôľСŭ˵
һһһԲҪļˡ
ȣͻȻдһȣһĳǰˡ
ѽְôˣľæץסľзľС½æǰ˵
Ŷһ˿Ц⣬ľҵ˲ðûע⼸죬⼸һֳˣҲùˣôˣ˵Ҳûã£˵ˣҪǣ⹦԰ǽ⿪ˣ
ѽģľǾϲȻɫһȻæ˵˵Ϊܱס
ǰľзľСҲһϣģģ˵
ҪΪסأЦЦ˵
ǻ粻⿪أŴԣľɫˢˢĲҰһ£ͬĺ
ǺǣİɣЦļ״ЦǹеħһܱǶ˹ʿǻõôǣ
ԡ
棿ֻľ循ϲ˵ľзľС˵
ȻˣЦЦ˵Īǲң
⣡⵱Ȼǣľæ˵
ȻǣȻǣľзľСҲһԸ˵
ģĲһμʱ򣬹Ц
߯Ӧ棡ľ忴Цģһ죬̧ľзľСһţ
㡭ľзľСһļ̌žˣҪڼ
ˣҪˣæֹ˵Ҫûûˣ˲ˣż˵ˣǸɣ˵գȳǰȥ
ǣ֣ľŹİл˵æȥ
ľĵʵʲô취ľħľΪֻܱסһͲˣûа취ڽ״ˣʵİ˵İ취ܼ򵥣ǸһһνղƵҩҺ
ıϮħջǰħǿղԺڵħȫģΪ˴ǣΪͨ
ղҺŻƿûģ˸ĸɶɵ֮һЩ⣬ŵҲһֱ᲻ãϾղҲûʲôˣֲȱٱʲôģȻҲûаöóȥȻһֱŵˡ
ľȻڹħǴǿתģҪΪûڶ׶ħԭˣνղҺȻֵǣȡʶһΪ൱ֵõġ
ղħȻòˣ˵ģľΪһΪղǿ٣ɸҲǿ˲٣Ȼǰ޺ĺˡ
ºľǰħţҲø˲ˣ
һأ˹ͺͺûëĺģʵ̿ס˺ü졣
Ȼĸε鷢ˣȻﲻˣҪΪʦء
ľĻǸհɰǿдɽȥˣͣЪⳡ־硣
ľԺľȥǧɽ˵Ķһˣľǧɽ˺ŷ˵һ飬ԼһЩħֵĲ²ͺ۵飬дõʽ뵽ǧɽ˵һǧɽ˺ŷΪͬ
˵һЩĲ֪鱨磬ЩΪħĶԳֵȷЩСϢʧڴɢС£ƺڧȵȣһһģ֪ɽɱлҪЩأûΪʮֹͣԳִսͣƺΣ
ǧɽ˵ĶĲ뿪ǧɽ˵Ķһǰ˵ἰ⺳۵˵飬ǧɽ˺ŷָһΪͨ
ʵԼͨڴʿͨ࣬ĸоԼȻܺǧɽ˱ȣӦܺŷӴƽֲǣһ֮²֪ԼԶأŷȻֻǸսͨڲһ㣬ͨǿͨڵĴʿֻסоˣҲŷûͨڵʱǿ֮ףͨɱϼӺ͵ˣǿǺųƴõһԪӤʿʵҲǺҲ࣬׵ͨȻͨԶһʿöˡ
Ȼǧɽ˾͸ˣУֻľͰˣ֪ԼĲ࣬ͬʱҲĵ׵԰֪Լ֮ǰֹ̫ˣܺͷһϸأԺǵúúǣҪȻĻͷֻ³ء
еưĻصȻȣ˽ôңǿͨȻĻħֵĴսԼΪԱأ̸ʲôڣ׵˼أ
ȥԺǧɽ˺ŷһЦ˿
ֻŷ£˵СӣҲ˼ңϷѹ׵ͨʩչˣ
ǧɽȴ˼ģȻվսȭͷϲ쳣˵û뵽СӾȻľУڱؽȹ˽٣


050 ش
Ȼ֪ԼһˣصȻԺȻҪſʼˣԼ̿Ǽƻϵˡ
ΪҲĸоǷԼǳѹˣֻʲôӦ֮˵˵оΧˣˣܿܿҲЩԼΪλľģžνĵʹɡ
¶ĺúȻ麳۵ȵҪЩĵԳȥ飬鱨¥ˡ
ֻصʿ
죬ľһԼҪ飬ֳ˶Ȼⲻĵɵˣֻһ±ȥǻشʿڵĻشһ¡
ǻش춼Ա߲ԶĴеĿģֻΪһ£תͨ񵤣⼸ĳתͨ鵤ҩžϲ֣֪תͨ񵤵ҩѾ˾ųɾˣǴλɱǺʿҩģֻ߰ҩˣ㲻ҪǼҩĶҩĴתͨˣЧܾûҩһЩˣҵҩǶչθɾˡ
شƵҩ£ȻĺҩĲˣҪҩشˡ
ش̸ڵʱľ׼ˣţ˼ҵĻشȸħռˣôͬţԼȥ˼ҩĵ飬ԱŸŹ֣ԳֿʼҲûʱȥˣǰȻڵһ˻شҩ𣬵ǵʱڿᣬȻûʱȥˣԺҲǻشҩˣȻҲˡ
һȻְˣϻشǻشҩҲԣܰļҩĻͲõҩЧˣֵһǣɽͷ˵ҩһЩҩҪõҩǿһЩƵҩĴģֻҪҩʹ󲿷ָҩĲҲǿԵģʮһɲģҲʦҲһЩҩĳһЩҩĴַתͨǰǰѾռ˾ųɾˣҩȫˣֻʣ¼ָҩˣȻԿ¯ˣΪתͨ񵤣ĴҶˣǰǰ㻨ǧʯˣȻϣƾˣûǵĵҩʲô⡣
شҲǵһأԶľͿһ̵ɽдеģȫߴľЩľȻֻ߰䣬Ϊش̵ַѾĲģԶܸӦһɾ˵ľɽһƬƬĶǰ涼һƬ޴ҩһǽɽش壬ԶŵһŨҵҩ㡣
ش̵֮ȻǸǵģģͲˣķشϿǿ·æµʿ˵
ݣĲŷɵشϿգһӻشѲߵӳķ˹ȥ
ǰλֻһһʿģɢļµķ·׵ĺ嫺һ㣬ҲҴ⣬Ĺ˵
춼ģҪһ»شҩˣԵ˵
ģһǰӢӾЩֿȵԪӤڳģǻشڵӽǾ֮ʵĿǰģһҲʿżˣȻʮּˡ
Ŷԭϣ֪ͨϣʿȷӦæĹ˵ش仧Ժ󣬼ڻشڵ󵤵ڵȻˣһ˵ǲڵӽģǲôĿԪӤʿǴˣ֮ǰڻش̸ʱ򣬻ش˵ٺûȻްˡ
Ȼ
һ
ֻһСǷ˳ȻԳӭˣΪ׵ʿǴΪԾӾһҲεģȻԳӭģɼŲٰ
Ǻǣ˵ôϼƺʲôϲأԭʦǻش壡ɷǿŵĺǺǳĹк
ʦǹǫˣǫˣæǰ˵ºεºʦӭأʦҵɽôˣ⺮һȻ˳ˣشҲڵˣͬԪӤʿȻҲʦֵܵĳƺԷˡ
Ǻǣʦ̫ǫˣǺǺЦʦܴݹ٣ӦҪ°ɣ̸̸
ã
ǿ쳣İĴɽϷȥˡ
һԻشӿ˿дģеľ֪ˣû˵Ӷʲô˿ء
ӺܿĴһŹӵĴУӷϺõļƷ裬ĺã꺮ůһ˵˵ʦ֣ʦܴȷҪµģҪһ¯ҩҪЩҩģ¼䣬Եҩ֮ҩҲֻй˵ˣ֪ûҩѽ˵һǬȡһݸӣֲ˵ʦַģʦǲҪ̵ҩĵģ
Ǻǣʦ̫ˣŴһ㶣кǺ˵м԰֮ɫʲôƵģЦ˵Ҳǻǰǻش̻˵˵񡭡ҡͷЦ˵߽ӹ¶¶į
Ȼ֪˵ʲôˣɫص˵вԱУʱˣΪ֮ȻܵӦеĳͷˣ
ʦ仰ʦ־ͰˣȻҲ֪ĺͻشҩԼǵ˵ͷ÷˵˵գڶͷϸ鿴ģˣſһ£ɫ¶־֮ɫȻǿ˵ѽʦܣЩҩĿɶϡĺö֪ʦҪʲôҩ
Ŷһ¯ΪʶĵҩȻѾתͨ񵤵˵ˣ˸˵ЩҩĴ໹ΪʶΪء
ѽ˵ʦ費ǳʦܾȻԪӤʿõĵҩˣȻ鴫Ҳ˵ûЩҩģǾ˵
ʦֹˣش̺ʦֱȻǲ̫Զˣǫѷ˵һ٣ʵ֪ҩĹûأ
һԥβ˵ʦ㣬Ҫǰǻش̻ҩģǻش̵ĵҲ֪ģһսʧ̫ˣĵرһսˣԺܱǸҩģǻشҲֻмֶѣ
ѽΪʧ˵
ӺȻʲôƵģæ˵ҩ˵Ļ˵ҩ˻һЩǣ


051 ֦
ҩʦУһϲæʵ
ǰǻش̵֮Ҫҩˣô½ҲһָģҩĵرռȻҲˣǲ÷ĵͷ˵
ݼһҩʦһ£ʦִΪͨһæ˵ʵĴҲشҩģشҩҲܼġ
ʦǲɣҩһ¯ҩҪһʱأæ˵
ԻȻ˵ԭʲôʱҩʦ塭
ͻȻ
޷ĵɣĻû˵꣬Ȼһڿǻشҩ
ǣҩˣӻæһæ˵ʦܣҩ룡˵վʹĳ˴شϿշȥˡ
ش屾ûôߵģʮԪӤڳϺͨʿټϻش̵ԪӤںͻشҩִӲİڵĸ߶ȵģǺ춼ϼɽһߵģȻҲɽˣΪΪأ⵹ǰջشҩγһƬƬƽزģúܶطֲҩĵȵ֮ġ
˶ܿ죬һ͵˻شķǰһϿգԶһ˵ҩƯ˳˾
һᣬϷһ͵ҩ¯ˣֻǻشҩǴǽд˳
Ŷǣæ˶һۣȴˣʦ֪ôľһģӵǶĴΪĵʦ֮ȻҲţûзϣͷͷǵЩԼǺܶĶĶֽ֪ĵ֮ԴŻԪ˵ģȻôûжķչóһЩȻû취ȵˣش̵ɽһģȻж֮ˣҲջ
ĵͻȻ
ǽ֮ڣʹâʢһɾҩӿнƵĸɾҩ㻹Ǵ˳ȻشҩƵĿɲһĵҩ
ףĺȻеɾ˵ҩ㣬ɵĳ鶯ıɫȻ¶֮ɫⵤҩ˳棬̺ǧ̻顭ôϧҩģѵҩ˻˴е鵤ɣ
ѽʦ֮ܵȻǳĹҩ㣬ͿԷֳⵤҩĴ󲿷ֳɷ֣ӲǾ˵
ǺǣʦֹˣʦֻǱӱȽѣһ㶣Գ˵شҩȻ鵤õһʦȻ鴫Ҫ֪ȫѾǻԪ˵ļ䣬Ҫ鵤ĻɹʻֻɰأشҩǶ󣬻⼫侪˵ҩѾǳɹء
ʦܹǫˣʦҵǺĽĺñأǹЦ
ݣҩֻʹâȻҩѾ¯ˣֻǽһⷭǽпһͨǻشҩ˵ɣ
ʦܣ룡æ˸ƣķɽ˻شҩĶȥ
һ·Ȼɵģǿдľҩ㣬ȻشҩɽϿֲ˲ϧҩ֮ġ
Ӽҩʦ壡
ӼҩˣһشҩĶУֻǻشҩЦһϣ΢ЦĶˣæǰʺ˵
񣡡ǻشҩƺʮֺõģģкѵⶴɣ
ллʦ壡æ˵
ģĺ£ǻشҩȲĶ˵ӵĽ̸ƺҲǳ
ʦˣֻСɶѣæǫ˵
Ĺǫˣشҩҡͷ˵ܹζҩͷֱƵ鵤ɼ裬ɱⲻͽܺöˣ
ӣҩʧˣֻæվ˵
һ㶣֪ӻǻشҩͽأԥһ£תƻ˵ҩʦ壬Ӵʦģ
Ŷ˵գֻشҩǴֵ˵ʵڲģ
һ¯ҩȱټϧĵҩ֪ʦܷڵһЩļ˺ãҲ˵
ҩģǻشҩһ㶣˵´һۣ˵ڵʵȻҲûУһʲôϧҩİɣһæ˵Ҳգȸҿɣ
ǣʦ뿴æȱٵҩݸǻشҩ
ףشҩùʶɨȻ¶֮ɫɳڣһۣ˵ǧѪҶݡȻɫ΢Ķ˵Сӣʲôҩôû˵ⵤҩѽ
ʦ壡һΪʶиʵĵҩæ˵
ֻûô򵥰ɣشҩЦЦ˵
Ǻǣʦ壡ⵤҩͻƿЧã֪Ҫشҩɲô׵ģжԲˣæ˵
ͻΪЧãһԣǻشҩǾѵ߽ͨڵļʵĵҩ
һҲ¶һ˿ϲ֮ɫ˹ȥѾԪӤڴԲˣȻǴΪϲˡ
⵹ǣæ˵Ȼתͨ񵤵شҩˣæ˵ҲеãҪͻԪӤõģ
Ŷǻشҩ´һƺڳ˼ģȻ˵ʵ˵ЩҩҶУŵùϷĻϷǿԳһΣ
һԣǿһ£ǧû㵽һЩˣ˼һشҩǺųµһʦƵҩ㻹ͬ⣬еè֪ˣһʱҲҲʲôڣæ˵ҩʦ֪֮Ȼʦܰˣӡ˵ĳһ£ҧ˵ӻԼһҪһԼʦȫ
Ŷشҩһ㶣˵һ٣ЦҲУܹ⿿ζֱܷƵ鵤Ҳһ㣡һҲãһ٣Ȼ˵ҵǶƵĵҩʮֺ棬֪ܷǵϷأ
Ȼˣһһ㶣һæ


052 
˵գһǬȡһֱӵݸǻشҩˣȻǾתͨ񵤵ĵˣһ׼õĵҩ䷽һʦǻشҩȷӣ˵ԼҪƵҩҿûмĵҩȻȤˣԼҪǵŹ֣ʱ׼ˣһǾתͨ鵤ȱٵҩĵĵⵤⵤҲʲôͨĻɫģ֪ĻԪ˵ҲŵǰʮĺöȷǶԪӤʿвСá
ףⵤϷûǴǵģֻǻشҩӹĵĵʶ鿴һɵľɳ˵
ⵤһżȻĻԵеõģæһٲ˵˵ǵŻԪ˷ĵأ
รǻԪ˷ĵҩˣҲʶһΣشҩû˵Ǿ˵æشҩϣ˵
Ŷõģشҩǰݸӣüͷ˵ⵤƺòǧѪоҶݰɣ
ŶǵģæȻǾתͨ鵤ȱٵҩģǧѪ;ҶݵȷòţҲ˶Բˣæ˵ǧѪ;Ҷǵһ¯ҩõģ˵գͳһǻشҩ˵ǧѪ;ҶҲõȻɻ˹ȥˡ
ŶҿشҩǴȤæӹſһᣬɵľϲȻⵤ˴䣿ȻЩϲģ
ѽƳĵҩԵΪһҲأҲǾϲӵ˵
Ǻǣʦ壡ܲܰЩҩĻӣҩĺͱӶвٵģļ״ǿ˵
ҩĺͱﰡǻشҩɫЩԥ˵ƺȱЩ
ļǻشҩģΪԸ⻻ģæҪ˵ʲô
ɣֻǻشҩ˵Ҫ˵Ļɫص˵ҿҲǳֵҩ䷽ǻش̶ûУֵܰҩ䷽ټһֲֵҩ䷽ǣҾͰЩҩĸ㣡Σ
õһ㶾˵ղóĵҩ䷽ֻҩĵƣûϸķƷģشҩҪҩĺͱֻҪⵤʮ־ˣȻһٸԸˣҪڡ
ɣǻشҩڳɣΪĲԸأ˵Ϸһ¯鵤֪鵤ЧþͲҶ˵ˣϷټһ鵤Σ
û뵽Լһ£Ȼƽ׵˸ô鵤ĹȻ֪ˣǿǶʿɸʺ;ΪвٵĺôģȻ˲õĺöˣشҩȻⵤ˿أ벻ˣһ٣æ˵ȻʦֻҪ䷽ǵӾ䷽ʦ廻ɣ
ʵĲ֪ǣʦУȸ߽׵ҩ䷽ǿǿģһʦǿǰѵıҪģǿ׸߸ˣش˵Ҫ⼸µҩ䷽ȻƣʱգⵤҩҪҩģԺƣۣǾٺòˣǼֵɲʲôҩܱȵģȻشҩҪҩˡ
Ȼ̳ǻԪ˵䣬һʦֶԵëȴûУˬһǬȡһַɽУŹĵݸǻشҩ˵ʦ壡ҩϸ䷽ʦĿҪͬȼһҩ䷽Ԫ˼Ȼ࣬һǻ൱׵ġ
ããǻشҩӹһ£˷ܵк˵ɫҲм˷֮ɫЩˣǻشҩӱȷӣȻⲻ֪ĵΪˡ
شҩĵĵȻҲͰЩȱٵҩĸˣȻû鵤飬ǻشҩһţشҩˬģЩˣԼǲǳԿˣôתͨ񵤵ҩǳˣмϲ
ԴϲĽԺĵû뿪Ǳشҩ˵ǽһĵãʼʱ˵شҩżѯʻ߲һЩ̲סԽشҩųµһʦȻǼ߳ӡ֤ѧ˲ٶҪ֪Ԫ˵Ȼ֮ҲǾɫ˫Ƨϲͱ˽Ƿһ
ȻԪŵļ֧֣˶ʵѾĳԽԪˣҲͷͷǵǻشҩͲѣȻĸȻҲǳǵ˺棬˵֮ľѾľˣѧ˲ٵĵá
ĺͻشҩһǽڶˣ˶ջǳЩˣֹͣ˽̸ȥ
ǻشҩҪ´ȻҲӻشҩѧЩ֮ˣϾ裬Ǿתͨ񵤵ĻɹʿɲرߣȻϿʼˡ
ĳشҩĶʱǻشҩȻĴ˵ǸԼɱˣ
Ȼ֪ʲôˣɫصĳشҩ˵ͷŻһݹ⳯춼ķȥˡ
ŰŰԶȥıӰǻشҩź룬̾˵ȻǸ̾ȴ˸ߵˡ
ҩˣһ²ֻȴЩɻģ˵ǻشҩһ㶵Ĳģæ˵˵ʦܲٶ֮ͣ˸İӵ˼ǣʦܵĽǼḻûиǧʵǲ˸ۺİ
ףشҩһ㶣ɵľɳڣĽ̫Ͷ룬û˼Щһ˵˵ôһ˵ģô˸Ϸ谡ѵӦ֮˵츳
Ͳ֪ˣһ㶣Ц˵
ˣˣϷоо⼸ȥô࣬ϷЩˣ
ҩˣǵҸһΣ
Ȼ֪ںͻشҩĵ̫Ͷ룬ԼĵͲ㶼й¶һЩشҩȷӣһоµһͰԺˣĸشҩֵȻϡĵתͨ񵤵ĵȻǱţ͸¶ǻشҩˡ
ˣĿҪɵ춼ʱ򣬺ȻʲôƵصģһ٣кһǬȡһСƿӳ˵ҵ鵤Ѿûʲô˰ɣǾ͡ôŰɣ˵գƺʲôƵģǲϼķȥˡ
һľ͵˲ϼ壬ĸĶ
ŴһʱĲ뿪ĸĶȻǰ鵤ĸϵ֮ˣֻΪȻʱһٶˣ֮Ϊͨһֱǵ̫ĸϵٵ鵤ɫ鵤øͨһ¾ȻˣȻϣϵΪܸɫˡ
Ǻ˵һɽ˲Ļ⣬ȥġ
鵤һйؼ֮в֥ˣѾڴв֥ˡ
в֥һССӣԼԪӤǸģûʲôԼԼĸоԼΪйв֥ӣƺϢǿʱӹзȴˣƺھܾģЩȣв֥ӵϢȷ𽥻ָģҲв֥Ϊ̫ģڳ˯ɡ
ĻصȻȶУֻɶҲڶУڵģһ㶣΢΢һЦԶɶкɶѽ
ģˣɶһĻˣɫ¶һ˿ϲȴЩ䵭˵
Ļ֪ɶȤ˵ͷ§סɶյɶĶС˵ɶңѵˣ
˭ѽѽһ쵽ǸģɶԽһԴ˵б°
£ʲô£һ㶣ʵ


053 ɶķ
ԭɶνı飬ɶ˼ͨҪУȻǶ˵ӦˡȻɶʵڲСأͨԸҲ൱ѣɶǲǺ⣬ΪԼ⼸Եֵء˰죬ҲûʲôˣЩйˡ
ˣֻɶɿ˫ɽϾ⣬й˵
Ͳѽһ㶲˵ҲǺЦɶͨʮ඼ʦˮϻͨˣôǴ򲻹㣡ɶЩƵ˵ҵĺɶӴѵҪ๫һٲſѽ
ԵЦ˵˵߳ɶ˹ȥǿ԰ɶģɶĸҪǿ򣬷ˣ˵ˣ˼ҿɲˣȻͨдˡ
ɶָöںڵ㷢ģʵ˳ͷöĵģЩյ˵ҾðҺĵĲԽԽˡǰɴ򲻹ҵӴ
ֻ˺Щ˰գ̯̯˵ȷһɶڵ֮ŮΪ˦һصģǴԺľ׷Լ˽ڸԼ׷ˣٺȫĳԽˣ޹ɶ˰ء
ҲʵһѽɶЩ˵
ǺǣҪɶǿܺúñɶѽļ״§סɶǺЦɶͦģ§סɫȴЩԥģβſ˵ģʵ롣ԺһЩźǺϻͨˡ
Ϊʲôǵˮϻͨİһ㶣ΪɶЩ뷨̽ʵаѵ˽»ʲô죿
ʲôѽɶһɶһϵı֪Ϊʲôˣ˵Ļعż˵ģˮϻͨȻǶ˵Ϊ׺ôȴǺܴʿȻͨʮҪΪͻƲҪ㣬Щ껨̫ʱˮϻͨΪЩˣȻĻҲҪԪӤˣú㰲ΪͻƿĺãҲüӿҪȻĻԺҪӵ۸ˣ
ȷõΪ˳ߵԪǿߵΪġɲǿߵͨģΪԽߵԪԽģ˵Ͻ磬ʿֱǿɾûԪĽˣֻҪһ١Ϳˣɽ߽ܶʿΪ˳ƴޣΪĸߣͨȴôĺܶ࣬źɶˮϻͨȻҲ󣬵Ƕ˵Ϊȴû̫İɶʵɶĵУˮϻͨȻȴ޷ʤĸԣϣƾԼһͨҲܺһϸ£ǴģȻɶʲôõ뷨ˣֻʤѡȻеӣָľǶͨˣڵеŷӽͨˣϼ˫˫չյ֪ǽСȡˣνСȻģͨɶҲɵͽܣȻᱻɽʿȽˡУϼСͬʱͨҲǱСЩȻ˵ʱɶǱˣҲûʲôɶĺʤԣȻԶͨôˣͨսĸȻվˣдĴȺдĴ˵Ҫ࣬˻ʤ⼸ʮ꣬ŵĶͨԷͨԺɶЩ궼ǺźǺϻͨǽЩѹɶļˣɶˮϵЩǶͨԷͨŴ˸ƽ֣ǳȻὥǶͨˣЩż
ŶɶźʦͺˣŴԣЩɶ˼⵹ûʲôģԼͶͨҲϲȸôģ˵
ѽ˼Ҿǲ֪ôͺ˵ɶЩģĽ˵ȥ˵Ϊ뷨أðɣһ㶣֪ɶ˼ˣź籾ͨȵȶ෽涼ɶɶóȻźˮϻͨˣźЩ뷨æҸʦ˵̫ˣɶϲ˵һ٣æ˵ɲҪ˵˵ѽ
İɣһʦ˵ɶˮϻͨǺٺЦѧɶ˵ѽҪô˵ҾͲɶЦǿɲһǹЦң
ˣɶǺþûϻͨ
ʲôϻͨӦý˫޹ǣ
ŲҪ֣Ҫ֡å
ڶ죬ľֱȥźĶȻɶԭź˵ˣ΢˼䣬˵ͨѾԪӤڰ˲ˣԼҲԪӤ߲ˣɶҲѾԪӤ߲ˡź絹ûĵ˼״ҶԪӤˣԼԪӤƿ˺üˣȻζˣĵ˵ԼܿҲԪӤڣǳ˻ź粻ɶˮϻͨź絹Ҳ뷨ȻҲ˵ԼʡɶãĶ˵źؿ˵Լϡһĸ㶨⿴Ϊ鷳飬ʼһһתͨ񵤵ˣתͨ񵤵Ĳ֮Ͳö˵ˣҪȥռǿϼѵģȻ˼ǧʯ౦ռתͨ鵤ҩģǿֻ¯һʧܣǲ֪ҪȶòܼءԴӻشҩôһԺΪԼߵģԵǲżⵤҩһԼ˵֮࣬ÿһʱҪȥǻشͻشҩһǻشҩ֪ûԼ൱ʦˣȻȴ˸߳ʲôҲûнҪûйЩĩϸˣǴΪӭǰܶæǱչıһ֮֮вľľԼѾɳ˲СˣȻҪʼתͨ񵤵ˡ


054 ħ֮
תͨĵطѡˣ񶴸ʯ¯ܶȣȻƵصˣǾǻԪ˼˽⣬ǾתͨƳɹ¯ʱ򶯾൱󣬿ܱǻԪˣɽܿһĻȻ֪ˣĲ˵ǻشҩһ֪¯Ĳһ㵤ҩ⵽ʱǲˣߣתͨ񵤾¯ƳɹҲû٣ⷽȷǴ˽ģȻȿǵԼϵɶźˡɽתͨ񵤵ĵصҲɽɽˣҲ뵽ƵĵطˣףƹǻԪȻõĵصˣˮѹƺħѹƣһʿ׽ͨҲӦѹסǣ׾뵽õĵصˡɻʮһϴοǧɽ˵ʮͨʿ͵ʱһοЩʱ䣬ȻƾͨӲȥ⵹׾ˣȻȥӲˣֻĵȵǸʱˡΪǻشҩ֮ѧĲˣǺǻشҩڵõľͼȥشҩĴˣĵͨ
ֵһǣ⼸УСͻ߽޵ƿˣ˰˽׵ľ磬ıȽֵǣСͻƵ˽Ժ͵ûнһˣС˲٣ͱ޳ԵޱȡҲǳ˲٣ͨȻǳҪ˵һİ˽ˣһЩȽͨľŽ׻ҲС׵ĶأС׵ʵ̫ˣ˽չǰ˽ޣȻСӵĶˡǰĵΪš
ô½ʮɸսսԳ֣ɶڽĸգǻƺҪռǻشȵˣǻشȴĸǺ۵Ϣһ㶼ûˣǺʿҲ¶ˣǾ⼸飬ȷ⼸ʮʧٻĽʿ治٣ССʿɢޡȷڱջЩʿħءȻЩ飬ڵǰ԰ջʿħĵ˳ȥҰ۵ָνĺۡϣܰһ¶ϣʿܶЩ裬ʡǺԽԽ󣬵ʱǿɿƲסˡʱĹȥȷã⺳ȻһϢûУʧٵĽʿԽԽˣһʱƺֽصĹˡ
תۼ䣬ʮʱȥˡһɻֿˣֻɶźĸ֮˵ԼҪȥƾתͨ񵤵飬ֻ˵ԼҪɽȥȽתͨ񵤵Ҳֻ֪ˣ˵Ժź绹ȥأźڳԪӤڵĹؼʱȻźһȥʡ÷ˡεһ˶ȥˣЩҪ磬̶ʮʱ䣬ԪӤʿ˵Ҳ㲻ö೤ʱ䣬ԪӤڵʿҪǵ൱ѵģҺĽԪӤʱҲˣĺõҩ͵ú̿һȼյĺʯٶȻһʿܱȵˣȻǽ׵ԪӤڰ˲ˣⲢû٣ΪǶͨļһѾ׵ԪӤھŲˡһֵһǣɶͽСǰãǽ׽ˣɶΪԵáźҲʼʲŮӣԼǲϸԼô½ꡣ
ĵĶȻܿ͵ˣʮɵĵӣΪпԼʱ򣬜`һжǰģԼһɻĸɵĵӣ˵вѾĳδսѾˣЩڶнףˣΪпꡣ˵ôãǩãĹĵǲҪǰͺˡ˼죬Ȼ糣ˣĵͨȻɽˣĽˡףֻ׺׻Ǻ͵뿪ʱһ
ףȴȻеĲˣɫľЩʯϲϵĵ㶯ηɿĳʯмɱȥ
ôˣħģֻǱĴʮ޴ʯΧһɫǰʯϣһŽķЩɫݺύһ֩Ƶģǿ鱻ĵľ޴ɫʯѾǲˡɫѾǶˣɢǵϣЩķѾǻ˻ҽˣʮ޴ʯҲҶһˡ
ô£ⱻѹĶħأɫİ˵ȻʶĴ鿴ʲôأǰϸļЩѵǻҽķǶ˵ĶϿڣǱѹĶħѾ൱ˡ
ħѾ൱ʱˣӦϰ˰ɣ̾˿˵Ȼһ˵ˣϮħԭǱطѵһɵ֮ܵˣ˵գæֿ̧ɵֻ֮ɵ֮ӣǿһ㶼ûˡ
һɣԥһ£аҪ⿪ǽƣȻһˣⱻѹĶħܵʱǺ۾ǱѹĶħɣ룬Щˣϸ˼һµĻħħҪ˽׵Ļǿɲô׵ˣǸ߽׶ħҪħ˽Ļǿɾ˵ˣôһ󷨣ϽеħѹһһǸ˲õĸ߽׶ħмֿѹ׵Ķħأǣ˭ܵأطӦֻԼɶ˵Ӧֻ֪Ĳǰ
ˣϮħ˵ɣһᣬĵмֲ²⣬ҲôϮħˣ룬ָдʣβŽ⿪ɵ֮ϵĽơϮħ㻹Űɣһ⿪ǽƣɵ֮һûУǳɵ֮˵
ţ࣡㣡ֻɵ֮дһϮħŭ
һ˵飡ħУǸħѹĺɫʯĶħѾܵˣܿˣǲǲ˵
ʲôǺɫʯʧˣһϮħʮ𾪵ģ


055 ۵
ʲô̫ڻǬʿɫľ⺳Ҫ̫ڻǬڵĻǾֻ׵ͨҲûðתһ룬Ҫ̫ڻǬڵĻǼһﻹˣʲôƣֱһ˾Ϳ԰ѴõʿˣôӸʲô⺳̫ڻǬڰɣٳûԳ֣ǿ϶˼ɻ޷ʩչͨǣ뵹Щˣһæʵ̫ڻǬʿ㱾ʲôΪ
Ϸ̫ߣϷƾʲô㣿ϮħЩ˵ǻһ룬ȴһת˵ƺѾӱŭ侲ˣǸͷڶġ̫ѾǱ¶ˣ
Ŷԭ̫ǰʧˣŶһ˵⻰м𾴣ǿȴһ٩ģٺ˵ٺ٣̫ô㻹ǳ
ߣϮħƺѾµĵĿˣһ˵ˡ
ֳԷϮħһϮħѾĲ˵ˣ䳰ȷãһˣȻҲײˣֻ¸ɵ֮˽ˡ
⺳ۻħİȻûдϮħȫ׳ԼҪ֪Ϣȷ⺳۵ݣΪ㵣û뵽ľȻ̫ڻǬڵĴʿ¿ɲˣҪ֪̫ڻǬڣϽҲʮ˽ͨȻľ㵲ˡ
صҲˣϮħȻҲ̫ʿⱻѹ׵ȻǱˣҲǸصĻҪ֪ǿ̫ʿȻԪӤԪˣ̺ķҲİϢı˷ˣû֪⵹һµĻ
ףȵȣ뵽ȻʲôƵģϮħȻһǰ˷ߵģ⺳۹Ҳһ˽ģ᲻һ˽磬ȻҵϮħ壬ȻϮħȡ˶
Խ룬еϵ治٣ǲôƺ⺳ȻΪƺʲô˼޷Գ֣⵹һϢǾ˵Լʱ䡣
Ȼ֮ɲǳȥ⺳ۣ⺳̫ʿԼҲһĶְҵǺҲûãҪǼӿԼоԼеҪĿˣƾתͨˡ
ˣ˸ȽϿĵطȻһǬǽĻԪ𶦷ɳ׻Ĵϣһ죬ȻһǬȻɳʮȻдʣֻ췢⣬ĵָ㣬һǷɲ嵽ϣһǲ˵ϣâ󷨿ӿˡ
һʹ󷨸ƵҩɲǻԪ˵ļģԪ˿ɲôʩչȻЩǻشҩѧϰʱѧģ󷨸ǳɵļʿǻأȻˣҲֻѧжѡ
ȥֻһǬֻĽƿƿ޹ޣЩֵװŸָҩģ˳һǵϣǿʼתͨˡ
ƾתͨȳҩķҲʮľʶģҪǣҪƵʱʵ̫ˣʿҪ󼫸ߣҶʿΪҲҪҲʮָߵģҪ֪ǻԪĴʱˣתͨõĲ֮࣬ʵǺţǧҩˣҴ󲿷ֶϡҩģ޹ֻ˶ʯͱŪȫء
ĹҲǼģȥҲǼ䷱һڴˣǿɾǰˣʿĺרעҲһּսأ޹ֵԪȻоתͨ񵤵ĵȴֻƳһأĥ
ļȻʼתͨ񵤣Ȼ֪ˣֻҪ̫ĻǻǷǳаһ¯أ
ޱȵƺúƺúܿ죡תȥˣ
죡
׵İɫ磡
Ȼһҫռһһľҩӿ˳˾ɵĸоеģ
¡¡ʱ򣬺Ȼһ֮Ǵ;ҩĴ˳ġ
¡¡ֻɫĿ𶯲ѵķʹâĻԪ𶦣ǲϵ䣬һǳǻԪ𶦴˹ȥÿͷųһǻԪ𶦣ǻԪ𶦾Ƿһ춯ص֮ɫϵĺƺҪǻԪ𶦶һ㣬漫ˡ
ݣϵһӿȥȻ󲻶ϵĵںǻԪ𶦵·
ǻԪ·һĻףϵķĺǻԪ𶦣Ԫ𶦵ĵһ죬պһ㣬һһܵȡ
ʱһһĹȥٶԽԽ֮ɫԽԽܼԽԽ࣬ľȻתģǻԪɢҩԽŨˣȻҩΪʩչǷͬˮһĵķٻָţҪҩ󷨵ĲϻָĵķֻΪٸһЩҲסˡ
಻ϵҩģںҩģ߶ȼУҲǾǴﵽٽ㣬ƣϵϢˣѾҪɵͷˣľҲҪҧȥ
¡䣡ֻǻԪ𶦺ȻһĺȻĵһһԪ𶦺ȻһҫֻⱬǹâͻȻ䲻ıâյЩ񣬺ǻԪ˵ļ䣬֪ĹͷˣӲļ
ףȻһ㶣ԼԼһǻԪд˳вɵİԾ
ֻԽԽݣֻǻԪĽķķ˳ΧǻԪ𶦲ϵתԪ𶦾ȻûĵĿƣķһһĺεҩӿ˳ˣ˺ȻǾƣľȻҲʼĻָˡ
ļ״Щϲȴǿưסеϲ֪ڵˣȻָʢǻԪһ㣬кȵ
أһ춯صı죬ǻԪ𶦾Ȼըһ㣬һҫ


056 תͨ񵤳¯
¡ǻԪһڲϵתһöǳд˳˷̤ɾһʣ
ݣɫħĶϣ۵һƱħȻǱİȥγһɴľ޴ݣղϵľۼɿת
Ӧֻ󣬵ǻǱħ鵲סˣϽ֮ﰡĲаֻвϵľۼİշԲɶȾʰ쵵ĹâҩǼŨң̶̵ʮ֮䣬й¶ҩ㣬ľָ˶ˣʵ̫ˣҪǷȥпܰʿűɣ
ͻȻ
䣡
䣡
䣡
ֻǻԪһҫʹâȭͷĹ򣬶ʱȥˡ
ȥļ״һ㶣ŭһ½Ⱪ𣬺¡һ죬ϰ׻ĵ涼̤һ״Ŀ׶Ȼκǹһˣת۷ɵٸߵУպյʹģ֪ʲôʱѾһͨɫ⻬羵СƿӣСƿǰװԪװԪǸƿӿһƷ鱦ȻƶɵģԪתͨ쵤ҩòˣôȻﲻ٣浤ҩıûõأ޹ֵǻԪ˿ⶫʹأԪˣȻװתͨ񵤡
գֻɫŪߣ˫Ŀ͵һָһŷҫʹâĹһ㣬кȵǹ͵һǳķ˹ȥ
ǣ
ļʹһĻˡ
أǹŷɵɣʹĹâһŤǱ˿ʹâ·ɢȥ
ʧˣΣǼʹͰһ˵תͨ鵤ȻÿƵĲ輫ѣҪѵĵطյˣȻʮһʹһžתͨ񵤣⻹ðյǲĳɹƣղĵһ¾ûպˣһӾһˣһʹ⼸ڵʯû˰ôĲʹأ
һҧкȵָһʹһ㣬ʹϵƿӷ˹
ǣ
أһʹһʹâŤ˿ˣεǷʮɲűѡ
ȻѰѵҪʹǻԪ˵УĿ˾аȻһҧкȵָʢһʹһ㣡
أʹǱ˿Ƿɵʮɾͱˡ
ģĿ˾̲סŭˡ
Ȼĺ뿿һȥȡתͨ񵤣ǻԪתͨ񵤵ĵпظ˵ģյʱ򣬲ɽǾתͨ񵤵һڣȻĻתͨ񵤿ǻԱġ
ãֻˣļ״ԥһ£ʹûԪȡתͨ񵤵ķȻϷɿȫʢлʣµʮʹһ㣬кȵգ
Ȼ
ݣʮʹâʢĹĵϵСƿӷ˹Ȼһ԰еľתͨ񵤶ˣ
أ
أ
أ
أ
أ
ֻǾתͨ񵤵ĹâһһڷĹбˣÿһ£ĵ̲סһ£Ƕռ˽ٶ꣬Ƶľתͨ񵤰
ۣ
ۣ
ۣ
ڣ
첻ˣֻջʹϵġۡһɽСƿˣķɿİƿǸˡ
ֻԼͷ϶亹Ǽޱȣ˶һ㣬˿ĳȥץסСƿӣǵԪ½ͺħƴʱûôŹ
ţţǼ˵ȻǷһ춯ĳХһɾ˷ӿٲеļֻ»ħأ
ķй˺һ󹦷ŻعæСƿһСƿӣֻһҫ۵ƿ͸Ǿҩ㣬Ķ޷ˣֻƺֻҩԼΪǽһ㣬ȻֻĵĴˣΪҩʵ̫ˣ˫Ŀһ͸⣬ǿľתͨ񵤵ģˣֻתָֻͨ״Сǲϵı任ɫպǺ죬ȣƣ̣֮ɫı任ţγһҫ⣬ڲͬˣתͨ񵤵ģæƿڣʱһ˿ҩ㶼޷й¶Ȼתͨ񵤵ҩʧˣôôһ˿˿
ҲСƿĺôˣԷֹ鵤йҩʧñⵤҩҩԣɲһıеͨ
ţŰʱȫָˣ˵ЩʧʮţֻȡɹŵʮֲˣȻԪһ¯ҲһſŵգȻһûյˣһԵȫղŽյһš
һյѾǼ侪ˣǶ˵ǸͲȲԼɣɶź磬ϵ˾Ͳˣ˵ͨȺˣȻҪƵڶ¯ˡ
ǵȻָһܽһ¾ɣĵǲżʼڶ¯ƣȻָһ·;ȻղǾתͨ񵤳¯ѾָپĿɲô׻ָģһҪܽһεɹȡҪĽĵطˡ
ףĸ£ͺȻֵĵطˣæ̧ͷȥֻյϵ⻹ûɢȻģȻǱħѹסˣ⵹ΪˣħѾоˣ˷ħϴʿ⣬ûֹʲô;ˣȻѹħ֮þˣȻղȫ񶼷Ǿתͨ棬пչ˼ϵأħ黹ܵˡ
ǺǣѡԵطˣĿվ۶ɢ⣬ЩԵõ˵Ҫ춼ֻתͨ񵤣ֻڶ֪Ƴһ¯˲õĵҩˣοܵ˵ĸţֻյɹʻͰɣ
󣬻ûбЧأĺȻһа


057 в֥ѣ
ʵĵЩˣɵеʱȻⲻϵҫȴûиоǹâ̺ʲô̫ͨһ㣬ҫЩůһ㡣
ԭʲôûаЩʧģҪʱ
ͻȻ
ڵв֥ӺȻһ¡
ţĺȻִ˵һͣ˿Уԥһ£ȻڵԪӤֻССԪӤȻ۾Ȼǰ۵Сֱסӣǻһ˳ȥˣһ֣ĵԪӤǱסӷ˹ˡ
в֥ɵӣĲʲôʹͨƣʶƶܿӶһ£дĺͿԼԪӤв֥ӣȻܽԪӤȡоãҲûʲôͷȻв֥ȹԼüΣԼϣȻԼܹӲŲҪв֥Լˣ¿ԪӤв֥˻ȥ
ֵһв֥ӣҲֻԪӤͻȥֻܿԪӤȡˡ
֪
ĵԪӤȡӳ
ֻϵͿʼӿͻȻǺмһ㣬ϵĳӿӿв֥ӾȻȡǺʲôôĹâ⵹ĴΪϲôɲǷﰡв֥ȡô⣬ȻǴôİܱһֱû㷴Ӧðɡ
ţãĺȻԼԪӤأȻֻԼԪӤԪӤ֮ƺҲв֥ӲϵȥˣĵԪӤȻԶӣγ˽ȥˣĲԪӤʿѣԪӤǷǳģɽڣ˵ʿ׵̫ڻ߸ߵľʱԪӤǿԳսģʩչĶеԪӤͨʮȻˣͨڶǣȻ֪ԪӤͨжˣԪӤ֮Ȼʲôˡ
ϵƷݱӿĺϵĳӿӿȴûһ˿Ϳտ֮ʮֹ죬ͨȡ⣬ӵƺϢȻ¶в֥õġ
ǣ
ʧǣ˽ӽһӵʱչ⣬ȴӵģ˵һʲô仯ĻӴ˲٣ƺϢ˲١
⻹ǲļ״˵ԥһ£ȻгԼԪӤв֥ӷ˹ȥסӣûʲôԼڷ˽ȥˡ
ãȻв֥ãҪһ¯תͨ񵤣һԣһֻв֥Ӻһһһķ⣬һ㶣аŷȥ
ʱˮһȥأתֹȥˡ
գ
ͬһĻףֻķָһ㣬Žʮžתͨ񵤻ҫʹâӣָһ㣬ȫĵϵƶСƿϴĺϢָܽᣬϴεľ飬ƵĹǱϴƳľתͨǿɱϴζ˺üأȻҲȥһתͨˣһʼֱӰеľתͨˣ
ֻǾתͨ񵤻ʮâջһſһ㣡
أ
أ
أ
أ
أ
أ
ֻһŽһŵʹб˿ʷ׷£ʹѡ
ڣ
ֻۣһʹŷɽƿˣ
ۣǵڶţ
ۣ
ţ
ۣ
Ŀţ
أ
ǿϧĿһŶƿˣȻȻˣĲյĽ˳һžǼֵڵĲϰ
˵ˣתͨļֵɲʯҪһԪӤڴԲʿԸԸȫһôһӽͨڵľתͨ񵤣ֻ¾ųɵԪӤڴԲʿԸ⻻أǾתͨ񵤵ļֵɲʯԺġ
ôƺˣȻֻƳ˵һֻ߿ţѾ߳ĵˣ˿˵ûеһƳɹʱôˣæƴǣŽԼĴˡ
ˣв֥Ȼûǰв֥ԪӤȡˣһΣԪӤӸȡԪӤǻһķɽˣһһʱⱻԪӤ֮ʱûʲôŷ֣ôһԪӤ֮˺ü²ŻָȻȡԼԪӤ֮ˡ
Ȼ
о۶ɢǱ˽ȥʱĹȥ⼸Ҫ⣬ԽԽʱ
ͻȻ
б仯ˣ
ݣֻӲϵ˸ҫĹâƺʲô仯һ㣡
ϵⱻ⣬ջûз顣
ѵǴʧİ˵˵ٻԼԪӤӱ˻ȥ
Ȼ
ĵԪӤһӣ
ɣһӺȻһɵϤв֥
ɣȻСڶ´һ㣬ɵľϲѹ
ɣִһв֥ƺЩɻģ
ѽҶˣв֥ɲ˵ҪϲſˣɵԼԴ˷˵˵գæָԪӤв֥ӴԼڡ
ģȻ㰡ֻв֥ĵԺС
ǰɣڿ˵ѽæԺʵ
Ƕռôԭʼֻ֮в֥˵
ԭʼ֮ʲôһ㶣æʵȻַӦˣѵγɵԭʼ֮
ԭʼ֮һʱҲͲãǾ˵ԭʼ֮棬ﶼǴԭʼ֮ģв֥˵
ôǾôûһ˵ء
Ҳֻв֥˵ȻЩƣģ˵ãҵʶҪ˯ˣ
ʲôô죿һ㶣ɣҪôȫָأ


058 ޳֮ͽ
в֥ȴû˵ˣ
ɣӦãûв֥ٴο˵ˣЩƣ˵˯ͳ˯ҲԼô¡
˵ԭʼ֮ӦþͿɻָ˰ɣļв֥ûٻشˣ˵
в֥ȡǾתͨй¶дѷӦĻνԭʼ֮ӦþʹâˣԼв֥ȡԭʼ֮ӦþͿҪвָ֥˰ɣǲָܻҲвָ֥ʶɣ
ǣ
ƾתͨҩĻ϶ˣڴתͨ񵤵أȻҲٲԭʼ֮ˣٴռתͨ񵤣ǻҲңңڵ顭
ˣĺȻʲôƵģɲ˵ԭʼ֮ﶼǾ˵ԭʼֻ֮а룬ĵǽЩͷˣȻ˵ˣʿףĺȻˣʿ׵ʱҲǾģ⣬ͨʿ׵ʱΪˣǷƺγɵʮʶ룬ĵˣʿ˶ֻ࣬ҪԺи߽ʿ׵ʱ͵͵ųв֥ȡһԭʼ֮˵
һ棬߽׵ҩӦҲᷢ󣬵Ǿûôˡ
ˣôûȥˣ֪ôˣһᣬ⣬ҲطˣЩɶǣȻûлָҲǺԶǾȥָΪãʰһԺ󣬾뿪ˡ
ͨΪ뿪ȻǳˣΪ˷ֹϴκɶһڸԶĵطȻûǽʿˡ
Ժ󣡾Ȼһѵõĺƣ̫ΧӨӨĻľĵҲźǸ˵Ǹŷ
ˣĺȻʲôƵģһǬȡһСƿȻƿӣֻƿװһƿӵˮûκζģƺһƿͨˮ
Ȼаļ״ʧ˵ְˮˣȻôװЩˮˣճʱװħ飬֪һħǱӣȻЩħһ뿪ħȫʧȥЧõģȻֵˡ
ĶȻĺˣֻ˰ʱ䣬ѾɽΧˣһٶҪɽʱ
ףôǵİһѩĵĺȻʶһƺӦʲôģ˵ԥ£Ǿµģɽķȥˡ
ţŷɳȥʮɣĺȻһ٣ɫȻ¶һŭݣŭȻһģʧڿˡ
߰һɽ֮䣬ֻһɫӰϿһŮʿģɿɽзɶݣܿǷɽһɽУֻɽѾһ㲻֪ʲôëƤƺ׼ģȲİŮʿƽëƤϡ
ֻǴŮݰףѩ˴Լʵѵһľɫأ˫ĿգԲѵģ
ٺ٣ˣɲҪˣʿģõмӢʿʱǹһЦȻǶӣȥɫ˵зõƤôû˫ްأֻñˣֻʿǱ˵ŮʿϿ½òŮʿȻǻԲѵģȻɫŮʿǱ֪ʲôֶθסˡ
һɫŮʿѾǰεֻʣһˣ¶Ƥͬ֬İỬޣǰ߸¡Сͦİ¶˰߳ӯӯһյһ˫޳ȣɫݡʵѪͣĶѰ
ΪΪʿҲԿֻܰʿǺмѵ˵ƷǼƷŮ˰ȻһĴȡһСƿӳٺЦ˵ٺ٣ģʲô˼øöɣ㳢Ů˵ζʡķ㻹û˵ζٺ٣˵գһŷۺĵҩŵϵľɫŮʿȻ̾˿˵òŮ˾ôˣ̫ɡ
ģҲģʿϧġϧֻûڣȻһһ˵
ʲôˣʿɫޱ䣬ŭһȫȻâϵƿҩǰ¡һ죬ķۺɫĩǵصĳǰ˳ȥͬʱ˫ֺâʢ˫ַһ㣬Ⱪһ޴ıͷǳǺ󷽺˹ȥǻһ⳯󷽷ɶݣųһ޴ıܺһ׵ĻıһĶȻڼʩչˣȻʮ־ˣ
ǣ
ʿҴˣ
¡һ죬ʿӰûֻǰһʢǰı޶ܺף˲䱻һȭ÷飬Ƽһ㣬¡һǶϣ嶼ҽǶˣ֪ˡ
¡ʱʿǸ޴׶ź䵽Ķϣһ˵Ĳɽʯ׷£ĻҳһӰǲ׹ɽʯ˽ЩɽʯûӰǱʿϵĽɳȥˡ
ȥֻӰһӣһХɽʯĻҳ˳ȥֻһŭǶ˽ȻѾľɫŮʿһ㶣¶һ˿֮ɫʧ˾֮ɫɫŮʿɲǱˣɶö
ղУȻǸӦɷģһ˵ϢȻʮϤȻöϢʿڴдģ
ʼֻǺ棬Ǻ˴һᣬöƿڴʿʿָöǸˣö״ƺԭʿˣʿֳöˣҪöӦʿ˫ް£ʱʿͻȻʹֶΣ˲סööˣ˲;鲻ˣ׷˹ֱײʿı
ֻȻƺûģ
ţŶöȻҲŤĽݣɫһκ֮ɫƺҲЩԾģ


059 
ô£ļ״һ㶣öмɶʵҲǾɫһҲת湻˵ģΪ䣬ûӰ죬Ȼָһ㣬ǵϵö·һɾǰö˷Ľˡ
ʦ壡ʿȻѹˣѾǿģˣȻĻûһɱʿǰʿˣǰģɵĻֵ̿ľȻϵء
ߣôĵӣȻҲкͬţʵҲʶʿѩʿʲôǲ֪ˣսսģȵ
ʦ壡ֻʿɫһɷף˵ϲʦã̫ϲʦˣͿ°ʦ壡Ҳ˲ϵˣĵܳǰ˵ۿͮͮһƬ黩ģ
ߣҪûʿ֮ǰĻﻹãܻ濴ʿΪѾﵽ˽ڣⷬĻŹСһأĸղȻûпǰʿҪöΪɱöĻأǻ׵ƭȥأһȵΪ𣿡˵̧һžͰʿ߷˳ȥʿԼϷǲ쳣
أһʿ˱߷˳ȥһײ˶ϣһǰΪסˣЩɺͷûʲôȻȷǿͲ٣һײڶϣ۵ѣιȥˣж϶æ˵ʦ壡ҡҰӡӡһʱϰ
ߣ㣿ɫȻ˵кͬŵʱôͬţоȻ¶ˮͨ˿˿ɱ
㣡㲻ɱңϵĵӣ㲻ɱңʿ״ɫһɷףȻǽץס˾ĵһ㡣
ϣ䣿һ㶣̽ʵ
ǡǣʿɫЩ͵ģΪ˼أæ˵
Ȼϵĵӣ˵ǿЦѣ⻹ǲԩҲͷһΪҲҵˣϣʿѵһвкͬŵĴͳȻʿɫһ˿а֮ɫĿһ࣬һ㶣ֻһԵöǾɫһκ콿ģڱзʹƺΪһˣȻ֪öôˣöɲǼʿĹͷ˼ģȻϽⱩָʿһ㣬ʮɫʿȥۣۣۣۣһ죬ǽɫ˲ʿȫ£ʿǽжһͷᵹȥԲˡ
ҵ˵鷳ˣͰһ˵ʿץȥѩȥģ˻˵ϿɲһˣϵĻ̵ĸԺԼĹڣ϶ǳֺõ飬˵ҧԼһڣ˵ԼݣʿأԥţȻöԽԽˣ
ͻȻ
ġġҪ㡭öж϶ĽгһλԼĹؼ֮ץˣһа⡭С椲ԼɣԳ˵Ҳ˼أö˵ģΪ˲Ҳмֶġ
ʦ塭ʦ塭ġöҪ㡭öֻҪ㡭öǼĺתջˡ
ЩˣƵҿһ£Ȼ־ԼЩЦԳ˵ʲôѽȻϽָһʮɫǳöϱȥˣһöʱһ٣ٶˣɫֱϵĺδģöȥֱ֪ʲô˵ء
ǿЦҡҡͷԼźɶѾǹԼͷ۵ˣöһ⣬Ȼ˵ȰСϵҩԸ˰ɣ˵գȻһǬȡһƿҩָһ㣬ɳһźɫСҩ裬öĿз˽ȥȻϽⱩָһ㣬öĽǻķһöϵ·ֻǸŵģȻȫƮ¶㽿ͷһ֪Ϊʲôοöİ㽿оЩһˣǿס۾һգⱩָ㣬һ⳯öĽȥֻⲻϵĽöĽöϵĺȻɿɢ
ͻȻ
öһѩĲ΢΢һͷԸе촽һţһڷۺɫӿ
ȥָһ㣬ǷۺɫƺһֻεĴֽһţĵķ˹ȥ˫ĿһܣһһĻڰǷۺɫȼ
˵ʿõȻһ㣬ĵͨΪȻѲˣ˵öЩϵʿûüöιģĳֵʱʿĵʱ򣬰һƿ˿ɽöź޷Ȼжˡ
˵ʿʵҲԩղ֮¶аĿ⣬ʵҲжˣֻǽѡ
ľͱ˵ˣǿͽղĳǿ壬̾ôĶȫûа취ʮٱҲжģ
ָһ㣬Ѿָö䵽˵ϣָһ㣬ط޷öĽˡ
һΪһֳһץɽĿһϵĳϾۼвķۺɫ壬ɿЦ˵Ȼģһװۺɫճ˻ҽ
СôأĿʿЩΪ˵ȻʿɫҲԵı׼ļˣһ㶣Ц˵ԭСҲǻãҪʩʿⶾȻһɫȻ˵ߣȻ㲻ãֻԼˣ
˵գϷɿдʣȻָ㣬һǴָһһʹְɽ˿ϢйģȻߵʿǰϽⱩ𣬴ָУһץۣһǲʿԴˣȻȫⱩһֲ֮ѹ˷ӿ
ȥ˫ĿⱩֱָͨϵĽУʿӿӿȥ
ݣֻһȦȦɫâǲϵĳĵȫۼγһɾ˵ɫ磡γһĵģϵĽвϵľۼ
ֻͨĲʿԴеĽУʿͷ­УʿǻǲϵķһҽУƺʮʹģ
ľȻʿѻꣿҪ֪ʿѻѾɽĴˣͬŽѻǸǴĿɲôˣʿ˲кͬȻϧˣһʿʿڻԣȻ鷳飬СҪˣѻҲ޷ҪҪ֪ʿǷѧʲôħ
һʿſڵϣָϵĽаγʿԴɫ쳣˵Ȼѩ塭˵գȻ̾˿
ȻĵϣʿȷһŲħƽʱҲûٻŮʿô󲿷ֲڵĵӣûô󵨣Ҳ֪˵öΪʿû˫޵İ£ԪδʧŮʿħ˵ǳƷöǽڵΪģɹȡöԪΪֻҪ꣬ϾͿҪΪԪӤΪأԾͼװϲö׷ö֪üʮȥˣöһȤûУȻģº֣Ҫʿùöˣģֻɾ͵óˣֻ˵Ӧˣ
Ȼĸ𾪵ǣʿļУѵѩ飬⴫ħʿĿɲǱˣһֱԵϣϾȻ´ħµĵӿɲһ࣬ʮ֮࣬лмԪӤʿжħˣֲкͬš


060 
ѻѳ˵ǳ쳣˵ΪʲôΪʲôҪôЩΪſҪЩȴ˲кͬţʴŵĸȻŭȵҪȥЩ棡˵պȻϺʢָһ㣡
ܣһʢ˲ʿͬϵıﶼճ˻ҽŭɫǻƽϢˣǻŭȴ޷ƽϢȫƼ侪ˣɽڲģɽѾ˽ƣ޷йȻĻɽҪҲ˵
Ĳ֪ǣڵϵǸɫŮӺȻĵſ۾һģ
òĵƽϢ黹湻Ƶģö˶˵һţȻһֱԼԣΪԼźͬº֣һֱûаЩϣϾΪѾˣȻԼҲΪԼڶ̨ɨӶѣû뵽˽»͵²ħкͬţɱڵȵȡ
ô˵Ϊ׷źҲΪ°ɣϾΪ˵Ҳǲк˼ͬŮޣֻǱϼѹȥˣôϿûôǰѾڴµħˣôȻûκʿ֣Ҳ̫˰ɣϿɲʲô뵽Ȼһͷвɵѿھѵһǹװޱģģ
룬ǰԴĦƽʱı֣ȷƽӹ쳣мޱǻ˵ϼȻޱôѩƹܳϵأôܿҵأôˣ˵Լڶ̨ϵһҲû˵ϳԹʲô˵Ŀѵ궷̨ǹҵģв˳˼·ȥĻΪǸڣϺܶ๫϶ԼɵԣúܶʿȻģǧɽҲûж׷ʲôȻȻϵģ
⿴ϴ·磬ȴʲôûʧ˽ֲԼʲôСȻӲôʹԵúڹȫֵģʮҵӡڷύҪõĳϲ٣ƺԼģ
һϸ˼ã淢ϲһĽƻǸƻ쳣Ϻ꣬ȻҲƭˡ
ߺߣ䣡ң뵽ߺ˵Ȼʲôˡ
һʿճɻҽͬʱѩĳУһ˺Ȼ۾Ȼô᣿˵գҲ˲ñչˣҴҵվ⿪˳ȥϣֻ˰
һԺʮݹѩ˳
ʱǵϻԲѵöЩΪˣöȻˣȥ·ڵʿģ϶ע⵽ͲôýˣҪǣöƺԼɶźɫˣȻöôˣöȥĻħϣĻӰΪȻӡöֻ֮ԵǰҲ֪öԼ⣬ǵûʲô뷨ȻܳȫöĵëöħϣֲòȻһ˵˰ɣ
˵գȻö˹ȥ
š֪θնöȻзһͳĺƤ˶ƺҪѹģ
ãС椾ȻѹˣĲһаһҧȻָ㣬ǽƣȻϷȥˡ
θʧöĿȻ¶һ˿صЦݣȻϵһǻɵͨ죬æȫŻŵ
һԺöѾǴϣɽз˳ˣͣǿУɽһۣ˵Ȼ˵գǻһݹ⳯ɽķȥˣһʧˡ
ݣʱһǳڿУЩˣղɲӦõöߵģʱֹöҲ飬Ҳǡ顱ȻȷˣûֹסöʩչҲûԶһöΪȻҲˡ
ĿöԶȥıӰȻö֪ԼƺʿͽȻҪȥȻأö֮ˣ¸ϼӺɶҶҪǣȥЩ᲻Һҵս⵹鷳ˡ
ҪҲħ︽أĺȻ뵽һ⣬а뵹Ǿмֿܣ绹ǵ˵ɣ룬ɿĳɽ˹ȥǲҷɶݵ̫죬׷öһ¡

ԼԼɽȻǰʮݹ⳯˳һ㶣ǿɶǽڵʿһ˻ԪӤʿԪӤʿȻϵãѩʿЩʿҲмҲѩʿһǳʿӭ˹ȥв²ѩƺѾ֪ȻѾˣųİɡ
Ȼ
һľͺԪӤڳˣԶЩкѽȻǲϣ
ӴԭʦܰǲȻϵڵĴˣæķ˹ȻϺйڣѩϵǼľһ˼ģмϺĵ˽൱ãϺĵûʲô飬ΪϿϵĸ֮һȻĽˣϵ׽ǿģϾһִƳϣϿƽƽݣͲͨȻһˡ
겻Ҫȥѽǽæʵƺôģʶȴĵ̽Щʿϣı׼̽ϵģӭ泯ϷģЩѩĵûħǿϧǣûʲô֣ԼȻѻ굽Ϣħֻ˲Ĳ֣ϺħȻĻͱ߽ʿˡ
ŶҴЩɽȥ£ʦȥĲŻѽǲȻԼеĿĸˡ
ȻˣҲԼǲϣ˸ڴֺһǲЩżǴЩȥ
ȻȥıӰĺȻ˵ųɽķɶݶȥ


061 ϷһӶ
Ϊ·öǵ£ıڵĴ飬ʱ˲٣ȻûдѩЩӵϸӦʲôħȴмϸӦһа֮ȻмҲǲħȻҲòˡ
ǳʱ·ӦҲײöȻöûȥѩĵͶʲôģķЩȻöҲʲôçײ֮ˣͬʱֵЩǣöģɲʲôؿ㣬֮ˣȻһᱨǣֻȻѾˣ֪Ҫ֪Ӧò°ɡ
ĻµĻص춼壬ҲȥĵطˣֱӳԼȻȷȥˡ
ౣֻһһȻȻз˳һ糯ķˣС˭
СףŴˣĿСƺŴһ£Ц˵˵С׵Ĵ졣
СǵĲĵԴʮָ˼ĵģ
СһᣬĲֻ˲٣ŵҩСףŷ˽ȥУȻˣСҪԵĵҩѾ׼ʱιС׾ˣȻιˣŵҩǺҩһǿС׵ġ
һɵУֻһ˶ӭ˹ȻźɶˣŮҲЩģôɶĶء
˵İɣСôˣ϶ĻˣֻźɶЦһ˫ĿȴĿġ
ģˣɶǵ˵ͷʵ˫ĿҲǺģ۹һԣЩɬˣһ㶣ööɶݣеԶ׹ϵõ
ţһˣҵĺɶʦ㣡ҲûʲôЦĳŮ§˹ȥЦǺǵ˵
ᣡŮǻһ㿪ˣ콿˵
Ǽ๫Ҳұļ״ʼ籧Թ˵
ģ㿴ʲô仯ûУֻźϲ̵ģ˵˵ȹһ㣬ǰתһȦ
ŶļɫһϵľĴ磬͹˵ģеЩģȴŶһЦûʲô仯ôɶһ͵ЦģֻȻģ˵Ŷҿһ˵ɫɫĳźڳ˵ķ֮ȥ
ѽźǽ˵û˼ѾԪӤѽ
ĿźͬС㽿ֻȤɵĹСɶ̲סһЦ˳Ůϲİ֮ǰ˼ʿ׷˵ŮˣȻźɹ׵ԪӤڣȻͷˣֻûüʶѡ
ߣһ֣źǻ֪Ĺⶺģһ˵ȻЦĳĴȥЦʵģⲻǳȥǵҩƺûѽٳȥ˰ɣ
£ԺȻɥģ˵
ʧѽź״һ㶣ʧ˵æְο˵Ҫã´һɹģ
ĳ˻§סźС˵˵ȻЦ˵´Ҫͷ㣡˵գӲźĽ覵˹ȥ
ѽҲҪźæǻ֪ĵġ񵱡ˣĶ죬ǰһһˣɶһأźնһƬɷǺÿ
ɶһԣȻɫҲ΢΢һ죬ͷȥȻмĽɫ
ķſź磬ȻһɵɶǰǱӶɶˣɶѽһæҪȴһ˫Ĵָ§סˣֻĴɶߣС˵ɶҲ²°ɣ
ҡҲŲҪϣɶǾɫǺÿγѪˣǽͰ͵˵ǲɵϺһ㣬ֺܶ
⣡سͷǺٺЦ˵գӲǴյɶĺͮͮգͰ죬ɶͽֱˡ
ģͻ۸ǣźһģ˵˵ջһĵĺ󱳡
ѽſɶʶź绹һأ˵
ŷſɶԵģ˵㣡
˭Ƚ㣿źһԣٺЦǱ˼ɪ
һ㣡һ㣡һϣԵ̬֮Ǹ˵ǸȽ㣬æ˵
ɣҿɶøӴźһģ˵
ɶˣ˵ѽ㣡
Ŷһæ˵ǻȥ˵ɣ˵գƵĳǵķӷȥˡ
ź״ǵĿЦ˵ɪֿɶЩεģͻȻɶһߺһֹģȻյɶۼһ˫ĿֱֱĶɶɫЩֵֹġ
硭㣡㿴ʲôѽɶź翴ɫЩëµʵɫЩɷģ
źĶɶˣֻźȻǰһ̽Ȼɶ覵ķϰһһ£ȻЦɶЦ˵Ȼ㣡˵գĳǷӵķȥˡ
ɶŷӦָⱻź׵ĵطǾɫͻȻǺһͨ죬εģɵ˵㻵ˣɵſڣǿ˹ϵĺ쳱ѹȥ˽ȥźԼһ죬źһۣ߽ȥ
ɶôˣĵûһĻȴɶľɵĳźʵ
ûʲôϷһӶѣźԹмģ˵
һ㶣쾪
Ϲ˵ɶֻ˵˵ģ˵æתƻ˵ģôˣ
ŶҲˣȻź󣬵⵹ǶɶûʲôҲˣŶһǰԼȥһһʮ˵˳
ɶź˵תͨ񵤾ȻƳɹ߿֮࣬ҰǾתͨȡöŮһ£ŮǻϲѣҲûмŰⵤҩˣΪתͨȻмʿͨڣΣռ󣬵ǻԪ˿ɾôأ˶ûдﵽԪӤڶΪȻҲǷõʱ򣬶ĻҪһ׼С


062 ħͳ
ƺĳȥʱЩˣŮʮϲȻһֱţЩģڳڵʧܣûʲôرľٶ˴ĵúͨĵˣ˻дһתͨ񵤿ûȫָͻȻĵˣɶźˣϲøʲôƵģȻⷨûȫָһԭ򣬶ɶźΪͨҲйϵźΪͻԪӤںںʵһΣɶЩҲʱһԼΪͨͨҲ˲٣źɶһʩչˮϻͨȻ˲٣Ż˵ġ
Ů˸˻ģǲˣдʵ˵ԼΪûлָأǿʼչػָ˵
ŮҲû˵ʲôˣҲûȥĵĶʯ¯ͨˡ

űչһϾͳˣԼвҪأȻ˾ͱչˡ
ڶһ磬ľôɻȻȥһǧɽһǰõĹں۵ǧɽˣΪѩ飬ȻˣĿûöǧɽˣֻǰ˽Դħµǧɽˣǧɽȥģ
ĵĽǧɽ˺ŷɫ
ֻǧɽ˳һ˵û뵽Ȼ̫ڵʿ޹ôҲҲأ
ǰҪ̫ڵʿĻȷ޷ԸŷҲɫص˵̫ʿζʲôŷȻ֪ˣһǺȻ˵Ǿ˵ÿħֵʱ򣬶̫ħΪףǲô£ŷ⻰ȻǶ˵ˣǧɽˡ
˵ģǧɽΪϵʿ֮ḻУȻ֪һЩ˲֪ˣ˵ͷɫص˵
Ҫ̫ڵʿĻôǵİһ㶣Ǿϲ˵ȻǰħҲ̫ħΪףа취ӮӦҲܴӮǣ޹ĲϲأͬʱҲǧɽԼ˸ߵΪҪԼνӦ֮أӲҪԼЩΪأҪ˵ǧɽˣŷԼ򲻹˵ʲô̫ʿأҪ֪ʲôĻа취İɡ
֪ǧɽԥһ£ϣɫʼ˵
֪ǲ첻ѣʧ˵
ʵ׼ȷ˵Ӧ˵ȷǧɽ˰˰˵ŷҲЩɻģæ˵ʵħÿοܶһӵģȻÿֵķʽһħķʽҲһ˵һħֵǱʱĸͨʿ֮ϽͨϽʿæħͷģ
Ͻʿһ㶣ҪϽʿæĻǻأ˽绹úõģȻϽʿӮˡĺȻһͷкȻȵȣÿħֵ춼̫ʿϮħҲ̫ʿⱻѹףϽеħ飬Ϯħϴħֵħ죿ϮħҲˣô˵ʱ˽粻̫ʿ룬ɫЩˡ
ĲȵģǧɽΪڵʲôأæȰο˵˽ϽħΪͬĽ棬Ͻħĸ߽ʿħ޿ɲģҪħǬǴܹ˽ʵǵסأ̫ڵʿѾħϽ߽ܵʿˣ֪Ҫ̫ϵʿ˽ĻǻܵƵٹģ̫ʿҲСģҲʩչͨģ٣Բͷ̫ħ죬ɲֵģ
ǧɽ˲һȻϵı飬ȴ֮ǰһЩĲ²⣬Ȼνĺ֮ûԳΪˣϮħҲϿȷĳϴħֵ죬ӦþǱϽʿܣѹ׵ģҪϮħ׵˵
ˣ⺳ۼȻֵܳĻʵҲôһɣŷӺȻǳ˵
ǧɽҡҡͷ˵һ٣ɫص˵Ҹղ˵ˣħֵÿ춼õĲֶͬħģ⺳ЩΪȻһһսթļһû˽ʿӲƴ
һĺŷӻһۣЩ˵ģŷæ˵ʦôһ˵Ļô£⺳ջĽʿħΪĴ֣Ȼֽħսʧˣ֪ڰдʲôء
ȷǰҲǸ˵аԱ⺳ۺϮħϮħǳ嶯͵ģ⺳ıưʹģϵĵ˺öԸⰵĵ˿ɾ鷳ˣ
Ҳ⺳ĵطˣǧɽҲɫص˵
ˣŷȥʲôƵģ˵ʦ֣˵ħû˽ʲô˽ûħԴħҲһֱ벻ͨء
ȻΪһСС˽ˣǧɽԿЦ͵˵˽磬Ϊͬ˽ȻϽ磡
ͬ˽磿Ͻ磿ŷӺǾ
˵գǧɽ˵ûʲô˼ָڿлɫĹȦֱųһߣָǸȦ˵ô˵գȦʾħ磬м˽磬Ͻ磡
ĺŷȻˣ˵ͷҲû졣
˵˽磡ǧɽָмǸԲȦ˵˽磬ʿħΪħΪ׹ħ֮⣬ǾųϵʿͨڶԺ󣬻Ͻ磡ǧɽ˵գָ˽续˸ͷʾʿͨڶ֮Ͻģ
ĺŷӶЩǧɽ˵˼ˣһ۶ûдǧɽ˵Ľ
ħϽ磡ǧɽǼָһħϽ˵ʵϽħƽȵ棡˵գǧɽָһǱʾħԲȦǷɵϽԱߣְ˽ԲȦƵм䣬ǳǶĽ棬˵Ϊ˽ʿϵķϽ磬ħȴò˽ʿĲ䣡ԣǧɽǵ˵˽ԲȦϽں˽ȥֻϽԲȦñħǸԲȦ󣬼˵ϽʵǲϵǴ󣬶ħȴֲ䣬ȻǲˣҪƣħֻһ취˽ԴԴϵĸϽǿʵĽ棬ɸħԶԶṩħ޵Ľ棡ֻҪ˽㶨ˣħʵͻõħͿ˳ Ľӹ˽磬ϽͨϽ硣
ԭ˰Ŵԣ˶ЩȻģ˵ĺȻʲôƵæʵˣǧɽʦ壬ħ ҪϽʲôʲôĿ𣿡
ǧɽǳĬβ˵Ҳ˵Σйأ
ϽħҲΣһ㶣
Ҳ֪ˣϾϽĴ£ϽҲֻжʿ֪ģڵ伮Ҳûʲôأǧɽǽ˵
ϽǾͲˣŷһ˵
ͻȻ
ףǧɽƺӦʲôƵģôˣ
һ㶺ŷղĸո˵ϵ飬Ҳ̫˵ɣ
ȣǧɽԥһ£һ˵һ£ȥǶһ°ɣ˵գָһ㣬һ׹׶ڿС
ãĺŷӶһæһɽǰ׹׶С
ɣʧǿ׶Уǧɽָһ㣬ǿ׶ʧˣͬʱϴ˵
ĺŷӽǶ
üͷ˵ʲôأ
Ͳ֪ˣŷ΢΢һЦڴһٺȻ˵ģ⶷ˣдһΣϷͨ
ʦĶְǫѷ˵һ٣Ǽ˵ʦͨҲʶһ£ʦ鰡
УֻŷԹһЦͬʱֳȹʢֳĵķһץĳɫâбһ޴ʯƿնޱߵĿռ籩ĺݺݵĺ


063 ̻
˵ĺŷӵд裬ⷨûȫָͲŷӵĶ֣͸ŷӵĶˡ
Ƕ档
ֻһߵģ˽ǧɽ˵ĶԶǧɽʺ˵μǧɽʦ壡
ˣǧɽ˵һʵ䣡ģҪ£ֱ˵ɣ
æһ˵ɫص˵ǧɽʦ壡иڵ챻ɱˣһ٣ǧɽûʲôģæ˵֪һʿ䷸Ŵʦ壡ȴɽɽԲڱɱģӾôʱΣħ֮˸ɵҲһʦ壡
ţǧɽһ㶣ɫ΢΢һ䣬ղĸǧɽ˵ϵʱ򣬿ûаԼȻͼкö鲢ɱȻ˵ǧɽ֪ǧɽ˲Ż˾㵣æʵʲôʱ飿
磡ɫص˵ⷢڰﷶΧڣ̫ټˣʦʹ񾵣񣡡
ʹ񾵣ǧɽһ㶣Щԥ˵ûһ£ղĸոԼ˵˽Դħʱֻħͺ۵飬ԼҲûϸʣô֪ϴħģҲŻģôϵĵ䣬Īǡǧɽ룬⣬ȴ˵֪ˣеɽʧȷǼ£ҪҲ޲ɣǣȻǧɽ˺ͬģǻһת˵ǰЩʱϷùһΣҲ֪ģϷͲ˵ˣ
ǧɽʦ嶯ùˣһй˵ڳϼ֪ⶫҲʲôıȴһͨʱⷵͨ˵ⶫԶʱ鿴ĳطһʱڷ飬ҲʱܶõģÿһξҪʮһΣһֱǧɽ˱ŵģǧɽȻΪ˶ⱦˣǧɽѾùһˣȻ޷ٶˣǧɽ˶ȥʲôˣȻϲҶˡ
ǰǧɽǲ÷ĵͷ˵ɣͽȫȨҪҳ
ǣǿ˵ⶼ˰ˣʲôۼѲǧɽҪ񾵵ģġ
ǧɽֺϷһŴȥȥıӰǧɽǳ˼βųǶеѾڴذĺŷӴ˵ˣ˳ɣ
ݣֻĺŷӰ׹һֳڿˣȻĲŷӵĶ֣ŷûоȫĵģıֲܣԼͨȻûȫָǻȫԸͨڴʿеĻɲôҵģȻҪ͵ʦһˡ
˳ʱķЩ֧ˡ
ʦ֣ʲôֻŷæʵ
ȣҪ񾵵ģǧɽ˼Ŀĵ˵
񾵣һ㶣˵
ģǧɽǰϵҪһһʮ˵˳ˡ
ԽԽԾˣЩʲôȻ֪ˣҪ񾵣鿴ʧǰľҲûʲô⣬һƺûʲô⣬ǷȻʿһףѾ˵ĵӣ֪˭ɵôϻӱ𲻳ɣʲôħʿǽڶѣˣڻɣĺȻһ·ϲǲΪǸʧˣǲϵ˿϶鸽ֹʿԼǲϿ϶ǻԼˣȻ󱨸ϣȻҲԼⲻû֤Լʱʩչ˽ƣȻյøϢûвⲻǧɽҪֻҪеḶ́ǲ֤ȷ
ȻȻΪɱҲΪȽ鷳ǣʩչѻͨѻȻͲ˵ˣȻԼԪӤʿǴȨգʲôӦ֮ˣǧɽ˵ӣ鴫ȥԼ춼أϹȻʡ͵ĵƣһۼ©ǧɽ˵ûа񾵸ãҪȻھԼڴ˶ˣЩ뷨ǧɽ˵ˣǼʵʵ񾵿ʲô
ǧɽЦЦĿһۣЩȻǵ˵ʹùһΣʹһҪʮ꣬Ȼûа취ˣ
ŶԭǲĻȻģ˿ǲϰԴڵħˣתƻ˵ǵɽɽʲôطʧˣȥΣ
⵹ǲˣǧɽ˼״ҡҡͷ˵ѾȫԼȥˣʲôϢ֪ͨҾˣһ٣תƻ˵ˣʱҿĲٵģǲʲôⰡ
ǧɽһתƻ⵹ָˡ
ǻһݹǧɽ˵Ķ
Сӻëǧɽ˿ԶȥıӰ˵
ʦֺγԣŷһ㶣ʵ
ǵʧٵӦúйأ

֪ˣǧɽ˵գһĴһ̹ľӱˡ
û뵽һ㱻ϷҧһˣϣЩҵģ˵ûаǧɽʦᣬ⵹ʧߡˣ˵ĺȻһ٣ͣԣǧɽʦѾҸɵˣѵղǧɽʦǰ˹ȥνùˣǽڣһ룬ǧɽ˵ȷô£Ȼǧɽֻ۱ֻۣԼȻôʶˣвɵңҺԼذ¸ǧɽ˵ˣȻĻҵǧɽˣ֪µĻǧɽĻڰΣ϶ǸϵóˣʱԼͲ̨ˣͬĻöҲôˡ
ƺʲôʲô뿪ǧɽ˶ʱҲû춼ȥ׼ȥϼ忴ĸ֮ǿ쵽ǲϼʱһϤϢڲϼĸǻģö˭


064 
ôǵģʶӦöϢһ㶣Ҳûж⣬öûпԼḶ́˵ˣǿôԼǿǾһȻӦúúøлԼأ룬ķɿĳĸĶ˹ȥת۾͵ĸĶſˡ
ûüڳĸпţöǻһݹ⳯ĵķ˹ԶкӲμʦ壡˲öǷɵǰˡ
ļ̬ȻǺǰûʲô˿öǲ֪ԼأЦŶ㰡Ҫȥǣĵö֮ԣԵûǰĮ
ǲϼĵӣֻڲϼ䣡öƺûܵȻµӰ죬鲻ģЦ绨˵Ͷ֮䣬мֶصķ飬Щעöû治ɶأһģ
Ŷļ״ԳĹЦˣǲϼˣ
ʦ嵹˵Цˣϼ춼岻ͬڵöæ˵һΣһģЦ˵ˣǲϼִƳ϶ʦˣʲô
ţһ㶣Ȼö񲻶ˣöֻǽʿǰԼ˵ǹ쳣ģԼ˵һƺЩԼϵģνĲϼִƳϣʵɶˣϼҲûгأ͸ɴҲִƳ֮ﴫɶˣҲǽ飬öԼϵԼûбҪǧЦöȻȡЦʦˣһ٣öһֹģʵ㻹ʲôûУûеĻ
ӴصлʦģĻû˵꣬öǴĵĻ˵ǿһ£ѵö֪Լöһ仰ĴͷֻöЦϴʦ͸ҵıʺãҺܶΣ
Ŷһ㶣Щˣڴ
С
ģˣöҪ˵ʲôȻĸĽƺȻǿһͨĸڿ
ңæȻת׳ö˵ˣһ£ȥɣ
ãöɫһ䣬ԥһ£˵
ݣûע⵽öɫ΢΢һЦĸĶ˽ȥ
ĽȥıӰöЦʧˣ¶һ˿֮ɫ̾˿ԥһ£ȻǷȥˡ
ĸ֮ȻҲ֪ȥǾתͨˣҲ߰ûмˣȻ߰ԪӤʿ˵ֻǼչصĹ򣬵оΪ͵ء
ȵڵʱĲ뿪ĸĶ춼ķȥˣڼ䣬ȻԼ˶ˣȻҲǾתͨ񵤸ϿһˣǵҩöϲˣȻǴˣǰ˵ģΪԪӤڣ֮ĸ鵤Ȼʱ˲٣ҲǰЩԪӤˣ֮Щļء
ת֮ͨĸԼϣܽͨڣǿǾųɾŵʿĴڰϾǾתͨ񵤣ɢҩ̫ˣֿһȥҪͻƵĸоأ
ȻˣĿɲתͨ񵤸ϣϾΪʱɶûеأ̲סȥʲô⣬оԶǿȣԪӤڴԲ壬תͨǿʧܼĴģǻԪҲΪһƳתͨ񵤣ȻԪӤڴԲˣΪͳתͨ񵤣˲űűģȻ취öϼǿΪЩǿΪĵҩ˵գ
ͨɶĸ׽֮ˣҲ֪ô£Ҳɸʵԭ򣬲ɶɸʣǶͨɸʣĸĶɸʣûĹͨȻҲֻˡ
Ҳʲôż飬˵ΪߵҲǹǶͨԪӤڰ˲㶥ΪҪԪӤڶ壬ûһǿɲôܵġ
ıȽĻħֵ飬ȻǧɽõֻƬǺԣĿǰɽ磬ûǺ۵Ϣˣô̽ǺۺǺʿټҲˣȻǺǲˣ׼ʲôһ㣬ϵĵ˲£ڰĵطµģȻ۾ֿµļһ
ں׼ʲôƻĻ벻ȣϾɲǰɰ
һľǻصȻȣһصУͷɵϢȻڿ죬ΪʵԭЩΪҲûء
ӲμʦֻǳĹ˵
ĵ˵ͷ˵ضЩΪȻû٣ľǳ˲٣洦мɲɲ֮
ʦ̻壡ǹ
Ҵ˷أҪȥģҲ˵ˣ˵
ʦܷԸ
ģҪڿʼֿ֯ʼԼң˵
ңһ㶲˵
ĵ˵㣬վɫ˵ƺħħЩᣬ˽Դ˵ħ
ţɫ
һʱ뿪ĵĶȥæĸŵȥˡ
ĵȥ̾˿аԼǲǵռͽˣһɿɲʹˣܲ¶ȥɣͽܣֲǿĸĸҪһԵ֣ЩˣĴһܳΪԼĵֲǣ겻ԸԼô½Щйء
Ȼǽˣֻһڻħû£ɼԵ׺͵鱨Ĺˡ
ҵǴǧɽ˴ģǼȻǧɽֻ۱ֻֻۣҪԼˣǧɽҲƺ˼ء
ˣҵ֤˵ɣĳ˼ãȻվ˵˵գǳʯ¯˽ȥˣ鴦òˣȻҪȻظԼķΪ˵ˡ


065 ԪӤڶ
һչأ¹ȥˡ
⼸ĵҴչأʲôҲܣҪ꣬ħҪ֣ͨٴҲֹˣֻܿŵȥ飬Լһȥ̽ҲҲʲô֮ȻΪˣʵʹ£ʯ¯ľѾķΪѾȫָˣҲûųأڶΪԼԼĸоЩȻһֱûǼߵרעͳڵļоƺʶΪԼԼͻƵģԾ͸ɴٱչͼͻʶΪƿ
Ȼ
ºʶָһ¥ʶѾȫԪӤʿǿȵģǴﵽһͨʿеǿȣʶľˣﵽ⾳磬Ժͨھͼ򵥶ˣĶ˼ģǿʶֻҪһԪӤڶ壬ľԼǾתͨ񵤾һܽͨˡ
ԻûгأǷõҩΪ
ڼ䣬ǽӵɵѩҵһЩ飬֮ܣȻܶװɵ㶰Ѻܶ೤ϸһһ㶵ģǻǱɲ鵽˲ٵ˿
ؼϵȷǸһЩӴǲħϸɵʮСģֻЩʮĵӣҾ㿼飬Ŵħһֱ¶ʲôۼЩѧħĵҲʮСģǲڵŮӳ֣רɣħŮʿ֡
ڵûʲôӰ죬ԷѩЩ滹˲Ůħͷ֪èļˡ
ҲȫŮʿֵģǶΪȽϵͽ׵Ů֣ʱֻ˵ѩżŮʧ٣ûֱ֤˵ЩͽŮǱģɽҲʱеʧٵģһ㶼Ǳħˣɱ˶ᱦˣȥվɱˣɽпһĻǳ˳Ҳûа취ȥֻǰЩӵʧٴˣԱ伮Щʿˡ
ֻֻŶˡ
Щ鲢ܺ˵ʲô⣬Ҳֱ֤ܵݣҲֻɼ̽ˡ
ΪһֱĲ̽ϵ飬ûʲôʱȻǴ˼һЩҩɣĵǾԼǲӦȥҼͽˣҪԺʲôɾû˰æˣôҲԪӤڵʿˣȨƣҪͽܣ֪жʿͷأ־ͽЩʣЩר͵ˡ
Һڵ鱨ĵʦűŵģ͸űԼãʲôҪϢҪ֪ͨԼ
ʵĸűĲͬŵĹϵִƳϵҲܵ鱨鱨ûôʱЩ鱨͸ǾͲһˣȻϵű鱨ʲôҪϢȻҲһ
ʱħͺ۵ϢûʲôͷҪһ飬ϵĵɽʧٵ飬ĸɵģı˭ȻûʲôȤˣǹȻڻԼȻҲ͵͵˵ԼȻϵˣչأԲӦ䣬ǲκεġ
ܿһȥˣɵһ࣬ȴûзϴ˵ħ֮⣬ûзĶߣ⵹ƲѣѵֻµӵΪô򵥶ѣҪȻϵȷԼص̫ˡ
ûֹͣ飬ȷһţмؾǣܿú
һȥˣں۵ϢħֵϢȴƺͣһ㣬ûʲôϢ
ǻʵڿʼϾѾõǻش̵̵ʮˣڵĵжѾǱһɶˣԴʯҲڿʼǻشҲ½ǳһҪһ㣬˵ͷشڳȻİռش̵ˡ
ɰΪѹʵķչϸɣܾн˻ԴȻ跴ҪħţǳħԳѾøʹһˣħſɲΪȥǹʹȻЩЧԶûдﵽûܵĵزʮܡ
شĻشҩ֪ʲôʱ˵ĻˣΪϲǰЩĽһԺ֮˲٣ҪģǱչΪΪȻûʱȥشҩˡ
ֵһǣ֪ĵҩ䷽УƵľתͨˣƳɹ¯ľתͨԺ֮Գ˲٣һʱûʲôҩҪˣʱûҪȥ֮ˡ
ĸҪ嵤ҩĵ͸һЩˣʮõˣʵⵤҩܼ򵥣ʯһЩҩЧȻǺõþˡ

ʱһһĹȥ
ԪȻʱͬˮţתʮȥˡ
ɽƺֽĹħǵжԣɢ޼з棬żһЩСģʿɴսȵȣ޹ش֡
ħƺ޶ģƺѾ뿪˽磬ħˣⶼʮȥˣȴһ㶯ۼûУѵ⺳Ƿִսʱͷô룬ֻ˵⺳һʲôıֻǸӿ̿
ѩ˽ԸӴħ飬ǱɲˣϾȻ˽˽ͨħţħǴӺϻŪģϵĽƻ֮ڣе˽ͨѩϽеģԶǧ֮ұеģÿ϶һˣҺħ˽ͨʲôȴһֱûвҲûʲô֤ݣĺΣǼȻѾ¶Ҫڵ棬Ҳûʧȥģɼ˰е飬ıȽƵǣƺļٻѩװģıչ
ұʵҲĴΪԾұеԪӤʿȻ֮࣬ʿ٣ʿͲ˵ˣȻԶȵּ̫ƽҪö࣬˵Ѷȡ
ʵҪǰı˼ֻɵϾ´ˣϿɲһĽʿԪӤʿһִƳϣĴҵˣһңҵķҲһ
ҪȻħħŹᣬǻûзʲôŵģΣŵΪΨһûԼӲкͬһûлɱϵɣڰлɱϸ޴飬ڻҲ˵ǧɽеϾͿ԰ˣʱ򣬾ǧɽҲأ˵ˣϴʱ䶼ѩҲûʲô֡
ϵҪʲôһֱһǴһĺԼԼоƺħйأûû֤ݣҲֻţ취Ūȷе֤ݺ鱨پɱ˻˵ɱǾ鷳ˡ
ľʮЩԼҹĿޣΪѾﵽԪӤھŲ㶥ˣҪȫΪϣйԼͨûôٶһѣ׵ԪӤھŲ㶥ķ˲٣ͨȻҲǸŴǣȻͬͨΪࡣ
ٶʵǰڵĸ𾪲ѣʱİʮҶѣѾǽ׵ԪӤھŲ㶥ˣҪ֪ŷǿǽʮģϼӺ͵߰ٶġ
ΪŵĴڣڸϾȻΪɶͶͨҲѾԪӤھŲ㶥ʿˣͨһﲻ֪ɶҩĻʮԪӤھŲ㶥壬⵹ڳΪƣڵǲʶ̫ˣˣôһľͽԪӤھŲ㶥ˡ
֮£ֻһΪ׺ĵ˲ģǺϻ̵ЩˣҲ˻ŵĻҲлһȽס
Ҫ֮ͨĻҪģԪӤڵһʿλޱȣ
Ϊ׵ԪӤھŲ㶥壬ͬԪӤʿŲ㶥⣬ǽ׵ԪӤڴԲ׵ƿˣΪȻʮַḻˣҪͻɽȥһˡ
ȻĸɶͨԼһɽ׼ȥһԻɽʱ
һµ鷢ˣ


066 Ԫ
ɶͶͨԼԼĶȥԻɽһ飬źҲڵʱ
Ĳʱ׼ȥԻɽʱָҪģ
Ҫң˵һ㶣ʶæȻɨȥȴûзʲô˵ģɲʵû氡
Ŷû춼壬ɽأֻ˵Щɻģæ˵ˣ˵Ԫ½ģһ˻˵ʦĵӣ
Ԫ½ģꣿһ㶣ϲվ
Ѿͷô˰ֻĸǾ˵Ϊʦʱ򣬿ǱĶĸãĸ൱ϲɰСѾͷġ
ꣿɶҲʶ꣬ɵľ
ôˣͨҲЩȵ˵
ôǹѽæ˵
ǱڵѲߵΪ˶ԪӤʿԲŰǴڵĻõģæ˵һ٣˵ȥǴ
ԪӤʿһ˵æ˵ȥɣǴɣ
ã
ˣôͻȻԪ½ˣЩ˵
ǰͨ˸˵
ꣿ˭ʵҲֻû֮ˣֻ˵
Ŷģæ֮
ŶԭĵӰ˵֮꣬ǻȻ˵
˵䣬ѾǴ˷ȻˣʶӦϤϢһ㶣ЩȣаҲôҲˣǺǣҲԪӤ˰ԸӦһԪӤʿ꣬ĲЩϲ
һɾʹòľɫŮ޽ˣŮʿò޾ףԷ飬˼ǾȲѡ
ӣμʦ
Ӳμʦ棡ֻɫŮһǻæĴݵôݼĵģȻĵĴͽˣһȻĵˣֻ굹Ǻϴμʱû̫ĸı䣬ı䵹ͦģСѾͷģҲѵõĴһҲԪӤڵʿˣҲǽˣ̵зء
һŮʿǲŵģ㶵ĿģһģһԪӤʿˡ
ȣŮʿģĵЩһæк˵ˣضˣɣ
лʦ
лʦ棡ֻ繧˵ȻҲϵĸͶͨˣæǰĸ˴к񡭡
ȣŷӣôҲˣļĸ˴кĳ˻һŮʿ˵ŮʿɲǱأŷıŮŷٻ磡ֻŷٻòǰӡҪ˲٣оǲôźˣһɶصζȴѾԪӤڵʿȻиͨϵıӣͲһ
ôԹŷٻɫȻЩƵ˵
ЩΡ
ģλ˭ѽֻźǰʵźɶͿŷٻ񲻶ˣɶǲʲôźɾͲһˣģȴĺŤһ£֮ǿͣǻأ
ŶҸҽһ£΢΢һЦȻ˵æ˹æָŷٻ˵λԪ½ŷŷٻ磡
λѣŷٻɲԵСæ˼˵
ѺãҲæһһҽܣҲæɸһȻǴͽܣҪһʦˣȻʵΪȲɣȻҪμһʦˡ
Ҫǣǰźɶ˫ް½һȻҪʦĸʦĸһ𣬴λʦĸ˫ľɫˣźɶЩ˼˲ٱŷٻ˵ɫ˾ĵ˫ް£ŷٻЩʧ䣬ûж˵ʲôǻָ
һҵĽܺϣ˶
ˣ꣡ôͻȻԪˣôİ⺮ϣʱôͻȻˣ
һŷٻɫһȻǶһۣæ˵ʵǴԪ½ӹģ
ʲôԪ½ʲôˣһ㶣ЩʵŷٻԪӤʿҪáӡ˵ѵԪ½Ƿʲô²ɣôŷٻ˵ģһӵô½
ȷǷ˴°鵹̹ȻŷٻɫЩˣЩ˸еģŷٻһۣ̾һ˵ʦڿѾħˣ
ʲôôɫľվǴɶȾŸԪӤʿħڵģ˵Ԫ½Ĵħˣڴô½һҶˣôǱħأοһβμǵʱ򻹼¤ʦأʱĴģħ϶Ǳòˣѵǡ缱תţȻһƺЩ²ģɫˡ
ͨųҲʮ־ȵģľһʱ䳡Щʧصģ֮ੲݵ׷ǻʵԪ½˰
ˣˣļЩңæ˵˶ɫصĶ˵ľ˵˵ɣ
ãæһһʮİԪ½˵˳
ԭ
ĵ˵ĺ°ħһħˣħʿȴû𣬵ɳϽħڳ֮ۼħڵĲʿƾӺ齨һħɺɳڣԿԣȻͳһԪ½ȴиãһԪ½ħһͺɳڴս
ȻħĴѾĺˣǺɳȴһͨڴʿ򣬾˵ħǰ̫ϳϣԭҲ֪
Ȼ˫ͨڴʿ򣬵ϵԪ½ϵħʮȫ½ƵħʿԶӺ⣬޷Ԫ½ˣ˵Ԫ½ˣǰδеǿʵϵķչͣ
Ǻþ


067 Ԫ֮
ȻԪ½ͳһˣʵǰδеǿ󣬵ҪǺɳڻûôףô˼ɳϹͨڴʿΧǺɳҲûܳɹֻǴսúɳ׽Ԫ½ĳʱҪǺɳڵв
תһٶȥˣѾȫԪ½ˡ
ǻҲˣЩСеȼ忪ʼһҶ󣬺һŹ棬Կʼ֯ԿʵȻЩСˣ˵ȻЩСţѪ׺ݵģǺħͳûʲô
һʱԪ½Σҷˡ
ʮ꽥һЩССɵʿʧ٣䣬ԽԽˣʲô취ǿʳɽ磬ʵӲûʲôʿ׷
ȻʮǰѾʧħڵĶϺͺħͻȻˣǺħԺɳڵ̫ϳϵݳֵģħӾȻѾͨڴʿأɳϹҲ֪ôģһִĺɳھ͸ǺħˣԼҲǺħӡ
û뵽Ǹĺħӻţ֪ˣǶͨǰյ˵Ҫ˵˭ǺħӣǿɾǶͨһˣ˭ɸͨǺħӵİɸͨأ
նݲ紵˵ʾ˵ˣ˵ɣ
ǵ˵ͷ˵Ǻħӡ
ħһɳϹ֣ɳڿͨڴʿˣǺħҲʲôһˣ˲ģɳʵƾ
ħӺĳԹǾûʲô˵ˣ˱ʱȻǷһεħս
֪ɳ˺ħڶԮ֣Ǻħӵȴʿ͵Ϯֻʱ䣬͹ķ֮һԪ½ĵˣս֮ҾͲö˵ˡ
ͳٶ½ʵҲǸǵģӦԺ󣬴Ӳĵס˺ɳڵĴս˫ʼսˡ
ɳڵͨڴʿǺħͨɳϹֻ޹ɳϹҪǺħӵأŷȻҲסͨʿ֣߽ʿ٣˺һǺħӺɳϹҲû취
˫սʤǿԪ½ƽˣȻʿսȥЩˣԪ½ʿƽǻӵģһĻǵͽʿͷƽ
ȻܵסɳڵĽԪ½ķ֮һĵѾǺɳռˣɳķ֮һĵܣʵǼİƵ·磬Ĳʳĵ̡
ڰǰ
ɳͻȻǰδеܹȻʱʹǰߵǰߵΪʱҪǺɳڴսǿǾۼ˴ŷһսȫûŷҲ˲ǳֻһЩʿѡ
ǺħȻǳʤ׷ֻ칦ɱɽɽˣɽŰΧˣ뾫ѾɳǰĴսбȫˣǻͻΧֻɽɽĽƺķʩֵţۿֵסˣŷǰڵľ񴫵ô½סĸ
ǿֻܴԪӤϵʿģĳһֻܴһˣŷȵһǰԼıŮ˹
ŷٻɹô½ԺǳҲûеȵ˴ˣĴȻ֪ԼõĳѾٵˣ֮£뿪ǳĵطڴô½εŷٻȻŮޣǿԪӤڵʿ˵ʱѧ˴ô½ԣڴô½εûãȻ磬żȻֻԪ½̸ּ˲ħˣȻǰ̸һ֪ҲǴӹġ
ϸ֮£֪ȻĵĵӣҪȥͶʦĵģŷٻȻǵˣʱڴô½ɽ缸˲֪˲ˣŷٻҲţڵ·ϣŷٻҲ֪ʲô˼Ҳˡ
ɽΧʱҺŷӱڵ˸סˣʦˣֻɫȻ˵
ŶԽɫû뵽Ŷ̶ٶ꣬ͱħˣҲ̫˵ɣ
ˣֻ꣡ĸȻʲôƵģæ˵˵ڴòźŷϵģôģ
ǰʵҲʣûüʡ
Ŷ⻹Ҫʦæ˵ǿŷٻһ۲˵ǹ飬ŷӸ˵أȻһһʮİԼ˵˳
ԭ굱겻Ը뿪Ԫ½ʱҪıҲԼԼһǴͿ׺ǳڵĵͼԼ÷ȵȡ
֮ԲԸô½Ҫԭһǲ磬ΪõĳܾıԵֻҪǵطȥƵӤϣģȨңѡڴô½
սȻħˣĹȴ״ģȻԼʿȻûвսܣԼΪʿԺԪ½ȻǴ粽ˣͶ˼ȥ󡭡
ʱڳ˺þãǳȻܴأ֪ôͿˣǴ͹˺ǰͳģ˵ǺǰɫЩȻһ٣ż˵ǺǰʦڣҾͺһʦˣ·ŷӣ
ŶԭǻȻԼߵʱȷǸЩģϣܹǺǰȻǺ룬ɫӦǱǺŵùǺɣʱ䣬Ϲųǿʱˣأ
ô˼򵥾ͱ˴뾫أ⵹̫˰ɣֻ֮üͷЩյ˵ȻҲʿһԳԪ½ȻѾħˡ
ŷٻû˵ʲôһֱû˵ŷٻԥһ£ſ˵ҵ˵ɳͻȻսʱʹ˺üûмʮоǾȻʮԪӤʿǣԲš
ʿûŷٻ˵꣬ͻȻ͵һվŷٻĻմص˵ԭĺۣ


068 ʧ
ôģ˼յģź粻ǿʵ
ûʲôԥ£ңңͷ˵ŷٻ˵ŷӣ˵ɣǺɳںħʲôıħֵ飬Ϻܶʿ֪ǹں۵飬Ŀǰֻǧɽ˺ŷӣϼӣ𣬻֪Ȼ֮ˣǿ˵黹ûףҲûҪ˵ȡ
ŶãŷٻһۣɫȻż˵ҵ˵ǺɳͻȻϮʱʹһʹóɫħڣҪ䣬ȻһֺɫĹĻõĺں϶˻ֻʱҪͱ俪ֱ͸˺ܴǺħӳ˴ʮԪӤʿǺħеԪӤʿǵԪӤʿԣǲűܵģ˵ŷٻȻΪǳѾϵ̲סۿˡ
ЩʿЩԪ½Сʿİɣ˼״Ȱοŷٻ磬ֻ֮ûûε˵
Ųأŷٻŭ˵ʲôÿԪ½ͿʼŰɱСɸǸıݺݵĵ֮˵֪ŷٻ˼Ŀŷٻ磬ŷٻ״ҧ촽˵ûСС壬϶ħʿɱЩȻ޻ǣƻ
ߣҪЩСˣʲôˣҪ֪֮ҲǸӲѼӣֿӲ˵
㡭ŷٻһϣҪ˵ʲôǿư
յʱпħĹƣںûأǴ˸Բ˵֮Ҳûĸסˣûġ
ŷٻĽѾǰٷ֮ٿ϶϶Ǻħͳںˣ˵ôôڴô½һϢûأԭԪ½ȥʱϵĻӦþͶˣڴô½ħʮɽսԳԺǺۿܼڴñ¶˲ٺۼ͸ɴȥԪ½ˣȥԪ½Ļʼϰ취ջССɵĽʿħ޻ңͬʱӦϵħӺɳϹ֣ȻһԪӤʿṩ˺ɳһħħ
оϸȻܲ²ӦþûдˣǴΪգһֱֻô½һһԪ½ǧɽ˶ûзϣô½Ϲ⺳۵Ļۼǿҵóأ޹ⶼһˣһϢûУҲ˵Ǻ۵ĽƻˣźǸ춯صȴǸ߰İӰ̿ͣȷöԸ
ϸѯŷٻһЩϸڣֻϧ˶ⷬսǣ˽ҲޣǿԿ϶ǣѾͨħӺͺɳڿԪ½Ԫ½ȻȲϴԴḻǣԺħӶԼļޣħһǺ۵ջõģħѾۿΪء
ǲ֪ʲôʱأ
ҪģҲûôףϾֻԪӤʿžǿռ˺֮
ΪŷٻĵȻȥԻɽǷԺˣŷٻһʱҲûбĵطȥˣȻסˡ
ɰźŷٻ绹סִȥȻˣɶź綼л˵Ƶģȴûߡ
ʦ㣡ɶţҪȥǧɽʦһˣļ˶ˣɶź綼ûߣЩƣԪ½飬ȻҪȥǧɽ˺ŷˣֻÿ˵
ŶŷӵôżѽֻźЩֵ˵ɵӶóеˣɶû˵ʲôһ˫ˮ´š
ףǻ֪˴򷭴̳ˣǹֵģ˵ģҷʮԻģ˵ļҵӲСİѴ̳ӴˣᰡҪˣ
꣡ɶģģһЦ˳źҲǿţһȵװʲôװžᣡ˵ŷӸʲôϵһ˫ǿƵģ
㲻ǿǴԺ۲ںģ˵
ߣ㻹˵źǲˣһվǰķ͵Ķһ£źʦǷĵԿɲǸǵġ
ǵͷһЩΪ˼ӿٺźɶ˫֮£һζǰˣѵͲסˣĲаæ˵ʦ㰡һ٣æ˵ŷֻѣûʲôϵ
Ź֣źǲ˵ô㣡
ôˣĹ֪˵
ᣡ˵ˣźƺԼЩȡˣɵİ˵һƨǵϡ
ļźģ֪뿪ˣʼ磬ȻĴյɶźм䣬һһ§סźɶȻźһڣһ죬źС˵ȥʦǣɱѽ˵գȥɶȴɶɫͨ죬Ͷ㿪ˣЦĿĺź硣
åźǲõ
ȥǧɽʦǣǿɱæԶŮ˵λһȥˡ
ᣡźű׹ĵطõģ˵
Ǻ᣿ɶЦ
ɶãźȻʲôƵģǣɶ˵˵ƺȽ䵭˵ǲѽ
ʲôأôˣæɶǱźԶˣЦ˵
ǿɲһ㿴ŷٻǷ飡޲ó۵ģźǱ˵
㣡ҪϹˣҿŷٻһԸǣɶǿߵģˡ
𣿡źȻ˵ʲôƵģڵĺյɶȻ˵ɶã㿴ǲһΣ
ѽ֣ɶǲʵ
Ǹź˵
ѽɶԾɫڵһӺɲ֪ʲôˡ
Ȼ֪źɶʲôˣǱȽżԪȥǧɽˣƺ˵İŷħ飬ĲȥκϣȴԶ


069 ޳Ī
Ļһݹ⣬ûþ͵ǧɽˣƺǧɽڱչأòŵõǧɽ˵ĽӼŷȴˣƺȥˡ
ҲŷֱǰԪ½ǧɽ˵һǧɽҲǾ㵰ղѡ
ԺŷҲˡ
ֱ¶߹ңĲɫصĻһݹ⳯춼ɷȥˡ
İԪĴ½˵һԺǧɽ˺ŷȻǼˣû뵽⺳۾ȻԪ½ȥˣһһɳͳһԪ½
˽һ¾ʹΪˣԪ½Ȼùϵ󣬵Ҳ˽ĵ̰ȻǺԶԪ½û֪Ҳ֪⺳ѾȫԪûУûл˵ﻹ׼ʱ䣬纳˽һƬ½Ϊ⺳۵ֶΣǿɲһ鷳鷳ǣԪ½ħͨǾ͸鷳ˣֻҪħħϮħͬԪ½ǿⲻˣħһЩ߽ħ޾ͿԺ޹˼ɵʩչͨˣһĻʿ϶ħʿĶˡ
ô½Ҳ룬мħƺѾͺ˽ӴˣǺħϮĻڻģʿΣˣȻҲɱˡ
鷳ǣԪ½ʹô½֪ԶҪȥԪ½Ļֻܿ󣬶ⳬֻܴԪӤµʿõڶƳĴͿףҲֻܴʿѣҪǣûгˣǸѾˣϹųǸȻãʱҲ죬ҪϹųǷɻħԵȥˣ´ҪǿҪٶ갡ʵǻʱ䣬һҲֻܴʿѴô½ȫͨʿȥ࣬ͨʿ˭棬ҪΪ˲صԪ½ȥðգǿ̫ˣһʱǧɽ˺ŷҲûʲôߣȻҲûˡ
⺳۹ȻıԹˣ֪ħĴ㣬Ǳ޳Īް취ѵֻĿħķв̾˿˵ΪԼѾˣ仯ȴ죬ⲻҪ˵ʲô̫ʿˣԼͨڶǰ
ˣҪõڶ׼ЩıɣĺȻʲôƵ˵
ЩڶоνϽЩչˣȻЩ㲻ͨڶôƾһϽ֮ͿԴоʲôġ
ǼʶӨӨıʯԿ׵ӲȣĵϽ֮ɲ˽ܱȵġ
ڶЩƳıȷǱǰĺ࣬ڱķ棬ǿ൱˵ġ
Գ˵ڶȽϲæˣæһЩȳڻ֮ĶȻоǷϴεħĴսУεԪ½Ĵսʶ⺳ۿҲӵвٵڵģǳڻһַУ룬ǳǬĵڶڶڶ֡
ǧɽ˵Ķǧɽ˺ŷӻԲߵģ
ֻŷӳһǧɽ˵ʦ֣ôԤʱôðһǧ갡
˵ȻԤԲһ׼Ͻ紫ģôԶİǧɽҲЩģɫص˵
ǿԪ½ҲһͿԴħͨˣʱֻͨʿԴﵽɣŷ¶֮ɫ˵
ǻǵ׼аǧɽ˵Ȼվ˵ͻ䣬һԭǣһ٣߶˵Ҹоһʲô仯ǣһʲô仯ġ
ĺò˵ǵڶƼĹںʹΧŷɻԼȻȣԶСվǧϣĿģϲʱķɫ׹⣬ƺģСЩ곤治СԼԼҪ˽޶ģ
ȻС˿죬ȻЩ굤ҩֲַ֧ˣС׵ǿȫȷ˾Ǵ˵е֮һ񣬵ЩڴС׽׵Ž޵ˣ˵Ժ󣬲ŻĿǣͨʩչʮ˵յߡ
ȻС׵ˣǻһݹĵķɽԼĶǻǵԼ˻ڵԼء
˶ЩʧˣԼأֻźһ˶ѣһ֮£֪ɶƤѰ˸ȥˣȻźˡ
źҲá
źĴ̳ӹȻǴˣĴʱŷŹģǻİźȤԵʣź绹˺ˣͻȻޱȣּ飬ֶξŪΪЩΪź磬Ǽϡ

ƺǧɽ˺ŷ˽ĽȥһԺ󣬾ֱӿȫڵĳϻˣڻϣǧɽҲħ缴ֵ飬ҰѺԪҲ˵˳һǻȻ
ûãħ缴˽飬ˡ
ʿĻ̻̣ЩǱżһҪɣҲеǲţΪԡ
ʮҲʼ׼ˣǴõԸָİ汾Уڿǰħֵ飬ϸϸ͵ʮɵеģħһݣħֿɲʲôħ飬˽飬ħħһ֣ħʿⲻˡ
ֿʼˣʮɶڽŵıս״̬յӣ£ɢ޼ŵȵȡ
ʵǧɽȹϢľѾû취еİ취ˣǺԪ½һĲ룬ϱ޳Īľ룬ħֵѳɶֻ֣ǰħֵ鹫£ô½սֻҪô½ĸ׼ħֹҲøɺ޷ıˡ
һһȥˣת۾Ȼʱȥˣöڽŵıս״̬ƺİʿڴóˣвСе⵽ʿϮÿʼ
Ȼ
ƺǧɽ˵ĸоˣһȫʿϲֵĴ·ˣı̬ķչ


070 
ڲ׳ĺϣ̿ƣˮ̲ɷ峺һޱȵĺ
ϸһͻᷢеĲԾˣ⺣ȻϿûһֻҲûһֻ·طһƬƵġ
ʵƬ򲢲ʲô򣬾ǰ⺣ﻹǸֺУ޳ưԵĵطոֺ衣
Ϊʲôûأ
Ҫԭǰ⺣ϵﶼоһɾΣУ뿪⺣ˡ
ϸһͻᷢеĶߣ⺣ĻûϾȻһ˿˿ϸСɫż⺣ð˳ʿûϵĻʿԷ֣ϵǾŨǿɲһʿĶܱȵ˵ģһڲӵģ
̫£ϿյѾʼۼ֮ˣҹмÿ
дͨԸоķΧĻһǾȵ°ͶҪȻ㸲ĺεҲֻǧɽ˵ĶűȵˣɼⷽԲĺжྪˡ
ȴһˣһֻ޶ûУҪ֪ʮѷĺҲ޵İ
Ҫԭǣ
ĺϿպѾǾۼˣֻһֻֻӴڻûвϵŭЩ޻ȻûзʲôҵģһжΪеһʮɸߴģľ޴ɫɺһɫλϣһֻߴɣȫƤǽɫۼף⣬һ˫޴ĴǸ߸߹ֱȫһſž޴νǵģϾȻһ׽ĿףͷϴŸʹڣһģ޵ĳȴ˲ҹάֻƹۣͭ޴ǯһ͹ȫǼǿ׾ͳ͹ļ棬°ǳһƬƬһĺ룬Ժ룬һ޻ʵһ㡣
ɫЩͷģޣǰ浲סһⲻϵĹţһ춯صıѣŭ𣬲ʾ޼µģ
ģطôͻȻ仯˰ֻǽɫǷһŭ𣬴˵
໣ɫ޺ȻŭһǴǺϵŭʹָˣȻô޾ۼȴûзսȻΪɫ޵Եˣѵɫ޾Щ޵
ڹʹֵʱ
ͻȻ
ʹеⷢҫĹâ
Ȼǲӿǽɫ¶֮ɫ
ʹĴĺϡ
ֻǺˮǼٵתϽγһ޴Уевĳһʮɴʹϵĳȥգ춯ض죬նҪըѵģ
ϵԽԽʮ䣬Ѿ󵽽ˣĵĺ׶¶˳ˣǴǺ׵һѷĺ罦˳ˣϵŨܵļ侪ˣϽһ㡣
лڲϵǺ׵ĺѷҲڲϵıѣѣƺĩһ㡣
ʹϵĺգȻγƲʳ˷ϵĿӿһ
¡¡ʱ򣬺׵ĵ濪ʼһĺǺ׵ĵ濪ʼϵıʹԽԽĳͬѵĺ׾ʯ
𶯵ԽԽˣԶȺҲʼˡ
ãǽɫ޿˾ǾȻһŭ𣡡໣
¡¡ֻǵص޳ˮһĳѹѹޱ޼ʵĲҹգָ۾ʹе¶Ŀ⡭
ͻȻ
¡һ츲صı֮ƺǧĺ涼һ£ֻһһʮʮľ޴ʹ𣬺ˮɽ𣬼һɸߵĺХǵصĳ˷ӿ
¡¡¡ը֮ûֹͣڼϵĺķһ涼ҪƷһ㣬ɸߵķˣһģ죬ϵ޶˲Ƿ˽˺ˮУ֪嵽ʲôطȥˡ
⺣Ϸ⾪һĻʱϵĹȻһƬ޴ޱȵĴػӵ
¡¡
ô£ʱԶڲ֪ԶĵطڱչĺȻо΢΢Ĳģ۾˵
¡¡ʱˣһ˵Ķ
ô£ôĵ𣿡ظоʮԺȻһãѵħͨ𣿡ȻȫĽ⣬ҵĽ˳ȥˡ
Ϊŷٻ˴Ԫ½飬ĵȥԻɽг̣Ǻ׼ħֵ飬ĵҲûʱȥԻɽȶԺźɶһȥһԻɽ̽Ѱһ
ȻԻɽΣأĵɢΪ֮ǿԻɽܱȵģΣյһξԻɽ֮ͨޣǴսһĵ˺Իɽ֮ԻҲֻǴԻûܻɱԻ
ȻˣԻɽ治ǳĵԻɽ֮ͻԪӤھŲ㶥ƿԪӤڴԲľˣԻɽľͻصڣ񣬲ҪԪӤڴԲˡ
Ժ󣬾˳ĵ˼ˣĴϻۣĹ۲죬綼ûʲô󣬾Ͱ춼һЩ齻ȥˣǻһɵѹֵһǣΪĵָ㣬Ϊ׵ǲԪӤڵʿˣҲǽ𵤺ھŲΪˣûҩǻԪҲܸԪˣֻܸһ´һЩĽԪӤڵĵҩˣҲǼ亱ĺöҲĵĺһʮֵİ֡
Ҳû취飬ϾԪ䷽еĵرҲǼ亱ģ׺е㣬ȥĴζûˡ
һŷٻˣȻ˶ŷٻ⣬ŷٻΪСȻûˣôҲܼڵģϿѾɶźΪڵĴˣڴֻ꣬ˣΪ޷͸ĵ˸ɽȥˣȻ֪⣬еȷŷٻûʲôر뷨ֻڵŷٻ֮жѣҪߣҲһԪӤʿֲǹŮӣҲɵˣֻ˵ʲôҪæǡ
һȥˣŷٻ絹ҹһΣΪڱչأûȥģҲǲɣ
ƵҵˣΪħֽô鲻ӰظĿˣȻһֱڼص飬ʼûв鵽ʲô
ĳϵǣ
ʮǰͻȻˣ˵ǳͨʧܣˣѩӰĳҵһԪӤڵĳ磬ȷҵĵڶĵһԺûʲôߣΪֱЩŰ壬ЩħϵĵʿȻҲ½½Ϊԭʧ٣Ȼҵʵ࣬ЩΣŵʿˣ϶ˣҲûвĵĲȥˣֻǰн˶ŶѣΪϺЩʿЩΡ
ԼҲǷþתͨ񵤵ʱˣŷӿǰ֮һչؾ꣬ʲôʱذѾתͨ񵤸ĸɶء
Ȼÿɲô鵹ͦ࣬ҪһʮǰʮħЭ飬µжԹϵһ¶Կħ֣ɽ羭һμƽʱڡ
Ĵҷɳʱֻõ춼嶼֮ʿУȻˣǾ⴦Ķо𶯣ôĶǻ
ʦֻѾˣķ˳æǰ˵
ļģѾֹͣǾҵˣĵ˵ͷ
ʦǲħͨˣֻ¶֮ɫʵ


071 ս
֪˵ȻҲɣȴ˵Ҫ֪ڿһִƳϣ˵ɲһ㳤ܱȵģûȷϵ飬˵δɲҪĿֻţǿɲˡ
ŶԻһۣûˣɫǶЩصģҪ֪ɽڿʮˣͲʲôشͻȻҲǵ𣬷Ǻʲôط˴ըһ㣬춼嶼ˣǻˣοɽҲӰ϶ɽҲ𶯣Ǿ˵ⱬըǰɽɽ𶯣ǻˣǵöıը޹ħͨǷء
ļģֺֿģæ˵ˣһ춼ȥ
ͻȻĻû˵꣬ǧɽ˵ͬһд˳
ȫضִѲߵӼǿѲߣ־裡鱨̽ԭٶȻ㱨һ춯صɽɽ
ݣʱһ̹ĳķ
ģָһ㣬ǧɽ˵ڿˡ
꣡ضǶ춼õӶȥȻҲˣæԸȥǧɽʦ˵գһɫǳǧɽ˵Ķȥˡ
Щ춼඼ɺ괦ģĵûô֣ȥȻǵӦˣʵǰִƳϵʱҲЩģŵıչأͶҲǹԲж춼ΣİˣԼרͨ
ɺȥ춼飬ǳɽǧɽ˵Ķȥˡ
һľѾǧɽ˵ĶˣֻǶͨѾĶ˵ֱӷ˽ȥˣһȥǻشҩŷѾˣæǰʺá
⻹˵ŻɶϻѩȵɽִƳ϶ˣһȽֵǶͨҲˣʵͨʲôִƳϣҲŷˣǧɽҲû⣬ԶͨͨҲһս˾ˡ
ˣǧɽҲ˺ˣæ˵ʱż˵ŴҶ֪ϷдԵˣϷҲ˵ˣ˶ɫصģż˵ɽɽǧûзʲôˣͻȻ𶯣ϷоӦ﷢ŵĴըϷƶϿħѾͨħͨˣ
ڳϿܶ²ģæͷ˵
ԣνҪԤóֵ׼ָɽıս׼ǧɽǼ˵Ȼҷһ¸ɽҪ񡭡
ȻûʽħħɲħԲߣħǲηĳǵصĳĲ򷨣ʲôʱԲߺ֯ȻҪԤñսˣ˵Ҫ׼ء
ǧɽ˵ķһֳĸǧɽͳ˧һŷڶشҩҪǸľҪ֪ǰǿɶͨʿʵµһԪӤʿҲûǰˣЩĿޣΪͨ˶࣬ŷҲܴǧвֳܷʤǺǧɽ˵ĶлУȻ˲ǰУӾ˵УǻشҩĿûдشҩһ˼棬ûʲôȤд裬ǾĸоشҩͨӦúŷӲǡ
ɶϸڷ׼
ЩڶѾоҴһֱȳڻڣȳڴ󣬿ͬʱڣҲﵽ߰ٶһ࣬ȻʯҲǴˣǴΧŹڵĴˣڵķƺͷȻʮҲʮ־ˣȱǲû޷ƶǾŹֲһȱ㣬˵һķƣҲЩƣǷΧɾСܶˣʺʿսսۿɱ֮ǰĳڹˣõķϣǿǵڶоϽƳģȻʮˡ
Ȼ󣬵ڻĵģ˲ٳȻ֪ǶڵĳڿǴѲѣһ㣬ⳬڣһǲһڵʧҪһŵʵħɲһҵ鰡
ȻѾôս׼ˣȴûϵʿϾڻûκħĶֻħͨͨĵ׶ѣǧɽҲûдĵİг϶ᣬֻҪ׼źˣʱսһһʿķӦսϾħһĴսûʲôǮýġ
ԺǧɽҲ뿪һЩսϸڡ
ʱԺ
鱨ҲʼϢˣԭɽɽ˾˵ĵô½˾˵ĵǶֲĵ𰡣ô½ˣ
ȻĴǶħͨħͨĶɣڵ룬ô½ʿ롣
ʱڽŵıսʮҲʼŵıսˣô½Ļ̡̻
Ȼʿ󾪣׷ȻҲӦ𣬲ٵطѣæž֣ûʿҡ
Ȼȥˣ
ص鱨ǲϵĻ㼯ǧɽ˵ĶȥȴûһħټȻǧɽ˵⣬˿Ҵ⣬̽һϢ߼ĴѶͻ
Ȼ
һħϢûУʮħ֮ҲʼͨȻûзħ״ϢҪ֪ʮħɱ鲼ãʮ֮ûзħĻħûгڴã
ʱڣĵ춼ִƳϻǧɽ˵ĶϢģ
ѵħǳڴ֮ⲻɣ
ѵԪ½ϣĲ˲²⣬ǿǧɽ˵ɫҲ˲²ģȴû˵ģ뿪˵
ͻȻ
ݣһڶһţǳǧɽ˵ڱȥˡ
ţǧɽ˲ָһ㣬Ǻ˲ͣǧɽ˵ǰˣԭһĴѶ˷һ֣ڴ˵˶ϵǿ߼ĽѶˢˢĳǧɽ˹ȥвһͷϢˣ
ۣ˵ĿУǧɽҲ˵ʲôָһ㣬ǴѶǱ˿ˣֻһʿڿ˵
Ѷں쳣һ㼫侪˵ǳ½ϱϮȴûħ鱨ǰ׷쳣Դ
ۣʱǴѶһ۵һֻĺǳһĻԳһƬֻǺϺˮӿһ㵭ڻƶǰƽģʿٳǰɱģ
һԺ⻭Żɢ˿
쳣ʲôֻɫصĳǧɽʵʳ˶ʵ⡣
֪ǧɽԥһ£˵ģħͨ򿪵ֻûħ⵹̫ˣɫɻģ
ǺԣεӦúյ쳣йأֻŷ˵
᲻ϽˣֻǻشҩȻʲôƵģΪȻǧɽˣ굹Ǻǧɽ˲֪࣬ȻҲǧɽ١
֪ٵȵȰɣӦûϢǧɽ˵
ʦ壡ֻһֱû˵ĶͨȻ˵ˢˢĿż˵ղſʿȥķɺķأǹӦɺɳİɣ
ɣɺղ鱨ӦûطˣƲһۣ˵
Ҹоⴵķɺͨǿ϶˵
оҪٷǧɽȴһԿʵ
ǰͨǿ϶˵
Ŷһ㶣ȻһǰԼͶͨȥ˺ϣԼֱ治Ƕͨǿ׵ķֱæڸ˵Ȼ˵ɺӦþɺķɣ
ţǧɽһ㶣´ĺͶͨˣȻ˵ǲɺӦþϢˣ
ŶõģҲִˣæ
ˣʱԺ
һѶȴ֮ǰǸӣһ˵ӡ
շһ˵ֺߣ½
ô͵½ˣԣнǾ㵲ѣ


072 
˿ǧɽ΢΢һ㶣һȻǱĿģȻʲôû˵
˼״Ҳʲôû˵֪ǧɽ˵Ķ֪ǧɽ˻¶ı飬һڳ˼ģ
ٵȣǧɽ˼һӣȻ۾ĳ˵
˼˰Ȼش粻ʵʦ壡󵽵ʲôѽѵϽʿ·ˣϵĽӰˣΪҲԪӤڶ壬һͷĻҰͷò󣬵ǺǸͨߵģ
ֻ֪ǧɽ۾˵һǼ˵ǿܲħͨˣ
Ŷһ㶣Ŷһûʲôˡ
ļ״вȻǵͻȻ֣öûħϢǺϵ쳣Ũҵ쳣йأӦ龪һɣıըƽ˿յҲӦ÷ʲô²ǣô½𶯵ʲôأ˾˵
ݣ˼ţȻһѶ˽
ֻǧɽ˶˵ָһ㣬ǴѶǱѿˡ
ӿķֵĵصӦɺҵȵΪޣ޷ǰ
ԽˢˢĿǶͨͨǴƵģҪ˵ʲôģ
ͻȻ
ݣһһѶ˽
ϵٳ½̺侪ˣƶǰٶҲǼ侪ˣѾǵ˺Ԫɽˣ
ô͵Ԫɽˣһ㶣˵ԪɽѾǵ֮һľˣô˵ֻҪʮʱյ⻹ҪϮɽɽˣ룬æǧɽ˹ȥ
Ȼɺģɺд·ֻǧɽüͷ˵Ҳɫأ˼ģ
ʦ֣֮Ӧǰɺ״ǣŷվ˵⻰鱨ĵΪڽʿҪȥɺǵյأȥ޻ˡ
Ҳ֪ɺɲһĵطֶǸ߽ޣҪһ㳤ȥ˷ҲһͷҪ򣡡ǧɽüͷ˵һֲ˵ɺĵҲϤ
ǰɺ߽˶࣡
ҲֻȥΧѣ
ҪǶЩȥ
һˡ
ʦ壡ɺӵΣȥɺ̽һΣļΪѵģԥһ£Ȼվǧɽ˵
㣿ǧɽһ㶣´һۣȻҡҡͷ˵ɣ㻹ǵľͳ죬һħ֣ľɾû˹ˣ
һ㶣Ȼ˵ľͳ쳤Ͽϵʦ㡭
ȵȣĻû˵ֻ꣬һ˴ĵĻ˵ֻǶͨվˣˢˢĿԼͨ˵Ҫ˵ȥˣں֪ôߣλʦʦ嶼иҪһȥˣ˵գͨǳǧɽ˹˵ʦ壡ȥһô
ǧɽһ㶣ڳ˼
Ҳ˵ˣͨԵǲںϣҲһֱܷλⶭͨͲһˣѾٴˣȥͨͨڳҲǰģǸ֮ĳ϶һִƳϣʱȷ߿һ붭ͨȷõѡˣȻмײƶͨǱ飬Ǽȥģ
ţôǧɽ˿ҲôģȻ˴㣬ŷʴⶭͨϾŷӵĵӣȻҪŷӵǧɽ˻Ȼͬ˶ͨˡ
ȣͨΪҲǳˣͨԼͺˣŷһǻ֪ǧɽ˵˼ȷͨõѡˣͨ¶ϲ֮ɫæ˵ͨǲ̽鱨Ϊһ̽ȷе֪ͨǣçײ֪𣿡
ǣףͨɫһ
ãɣǧɽ˵̸æ˵˵գһĴȡźķһݸǶͨ˵ͨڵĽѶһϢҪ֪ͨǣçײ
ǣͨæӹ
²˳٣ԽԽãǧɽæ˻˵
ãͨҲ£˵գλһ׹˳ȥת۷ɵУͻȻһڱȶһ£ֻͨǻһ׹һʧڿˡ
ʦ壡ֻͨһȥ²װɣʱǧɽ˵ĶУԥһ¶ǧɽ˵
û£ͨȻëǴȴԺǾϢɣǧɽǰڰ˵
ǣ
ʱڻشȵĻҪĵصһУֻѪɫķĺ󷨵ģֻһӰм䣬ͷͷһͷ­СĺľӣǾһֻ۵ǲϵ䣬дʣһοɬѶѿڶһӿǺľӿӿȥ
ֻ꣡Ǿһ˵ĺڹһƿ֮ǾΧĿռҲʼŤ
ȥֻͷһӣϵľѾĺڹסˣͷָһ㣬Ǿַ˳ȥ
ۣһǾӷɵУȻ۵һƺѿ˵ģֻһ˵Ť̵һŤһͷ­Ŀ׶ˡ
ͻȻһϺʹԵڿУģǴǺĿ׶дģʲô£ѵǶˣ
ǵģֻͷæ
ŶʲôطЩеʵ
һ֪ͷæʣæ˵ģǰ죬˽緢һεöоģ
ͨȥԺ󣬽ԽĴѶɽǧɽ˵Ķ˵ģǹ飬ɽԽԽˣ
ʦ壡Ҫɽˣһε鱨æǧɽ˵
ߣȥǰǧɽЩˣǳ˵˵գһ̹˳ȥˣҲæһݹ˳ȥ


073 Ŀ꣡ɺ
ֻǧɽһȣǰ棬ŷӺͻشҩǸң˸ں棬ıԶ˾룬ԪӤʿҲֻɶĸͨʿٶˣϺһ㵡
һ㻮Ƴգת۾ͷɳˡ
ʱ
ͨѾһƬˣ⣬Ǿ㵲ѣ˵̫ˣôŨ඼ʦĶŨˣ˵ȶת۾ʧˣǶǰֵĶԽԽˡ
þ˵вϳ˿ӿĵ˲Ǹ̾˵
ʱĵѾɽǧˣͣУ˻˲Ͽӿģޱ޼ʵԷ˵ڵԿ˶Ǹ߽ʿʶʮǿǧɽ˵ͨʿˣȻԶӦеŨˡ
ʦ壡ֻϼŸȻҲˣֻϳǧɽʵ˳㣬òɺʲôż˰ɣ
ܣǧɽһ㶣Ȼͬģ˵
ô˵ʲôżŷüͷʵʵϲǺҲ²ģɽʱһЩӰصżڵ»նռУһΪĳЩԭأЩżеǱĳЩʿĶɵĶŨɲһŨܵģڻ۵Ļһӱɲһľˣ޹˲²ء
ǰϹżɣҲһԸ˵
ϹżҲ˴ΧİɣҲǺ籩ɣشҩ˵شҩ˵ĺ籩ȻҲе飬һЩ׼ĵطۼù֪࣬ʲôԭĻҲǿıըȻ֮ҲһԱȽϴĽ
Ҳпܣֻǧɽ˸Ĳɵڴ
˼ڴ𣬵Щˣˢˢĳǧɽ˹ȥֻЩŹֵģƺЩɻЩЩʧģӦҲòģǵټ
ʦ壡ļ״һȻǰ˵ʦ壡Ƕȥɣ벻ħͨˣӦҲ֪ԴˣѾʿȥɺˣҪżĻȻɾͱʿռ˰ĴԵЩðˣȻԼԭˡ
ԭ
ط˷һԺеѾӹ˵ӰˣȻ⿴Щ״ǵߵʱ⿴ֻⷶΧ̫ˣԿ۵Щѡ
ǣ
ЩһĵϵʱĺȻоϵһſġ
ǰʦ壡ҲȥɣҲеĸĵ˵
Ҫżǧɽ˼飬ֿһȦֻЩȣȻǲ˼Ҫ֪żըб˲õĵرɢķΧ˹˾˵ģһǺıǣȻЩżҪȥһˣǧɽʵղҲЩ⶯ǻҡҡͷ˵ɺżͱڸϹȥҲӦˣǿɱˣɺ޵ĵ̰ȻǵһʱϹȥˣ
ǵǣǼһɲöԸһǻشҩǰһ˵
Ǽһشҩ˵˲ЩشҩͨʿеֵļһҲͨʿ
ѵǸȴһаȻͶͨȥɺʱصʮ
ͨȥ᲻Σգɶһʵ
İɣͨҺѷˣӦûģֻŷ˵
˼ŷӶˣȻҲ¶ˣǶԶͨе㵣ͨʿ
ҿǻǲҪ뿪ŵĺãǧɽ˼˻ǰȥǴһӣɫص˵һǽ˵һʱ۳ô˻ᷢսĻЩֲڵĻڿܾͲˣǻСЩĺãһΪصĺã
ǣʦ壡ǧɽѾ˵ˣĵæŷӺͻشҩҲɫصĵ˵ͷ
ͻȻ
ݣһĳǧɽ˵ıȻһѶϢˡ
ۣǧɽ˼״ָһ㣬ǽѶѿֻͨǳڿˡ
ʦ壡ȻǴɺģвٱɵʿҲɺ߾ˣǶǽµʿûнȥѾɺˣϢϻظʦ壡
ѽô͵ɺˣŴǾ
ǰôô죿糤ҲǾ˵
ȷһԪӤʿĶĻ뻹ҪܵɺİⶭͨȻôѾɺˣ⵹ʮ־ˣʵҲûʲôþȵģԶͨļӣȫеĻǶҲǲϼֵģȻǿˡ
ȻͨѾɺˣǾʱȥһ£ҪǷȥӦҲܸǰȥܿҪɽˣҪȥִ֣ǧɽ˵˵գǻһݹȥˡ
æȥ棬ȻĵİһֱץŵĶĵĿһۣɵһУǻǸ˷˻ȥ
ʱ
һƬӿĺϣֻһ׹źһʧˣ׹еĲǱˣǶͨ
ͨȻͬģһ·ȫٷɶݣȻǲһ͵ɺıԵˣһ·ϻϲʿǽµʿɺͨ͸ǧɽ˷ǽѶˡ
Ȼһ˴ɺһ·ɺıϮȥˡ
ˣɶԺ󣬶ͨɫЩȻͰһ˵ɺԺ󣬷ôຣͨȻûзһֻϵޣ⵹ҪŹˣҪ֪ɺֻǿɶϵİȴһֻϵ޶ȻЩˡ
ͨҲͣٶȿľ˵ĳǰɶݶȥ
ʱȥַͨɽǧĿԶƺһ޼ʵӰӣӰӿһƬ޴ޱȵɽöͨЩˣ
ˣҼǵǰͿ쵽ʯĵطˣûʲôɽİͨаƵ
ŶͨĳɽӰǰͨڿһСǰӰӵ˵ǡʲô񼣰


074 
ŶͨβϵĳǰɶݣԶͨǿǰû¶ɽӰˣǵȷһƬɽֻ¶Сɽ壬ģƺɽϻһģ
ǳɽбȡ
ͨɽģܿˣ޹ֶͨ˾ء
ҼǵλúǵʯȥĵطѵɽǺ׳ģͨԼԼֳɽЩȷ˵
Ҳ飡ȶԽǰɣͨɫҲǾ㵣ɽ¶ԽԽ࣬ɽȻǴľˣԱ߻Сɽ塣
ڣͨɽˣɽȻǴĳ棬һߵģǰɽ·Σͨ˶ˡ
ǾԾԲһɽ
ɽȻڿУɽ̫һߵ಻ϵģôɽȻУöͲİɣѾöͨòӶˣǰԾҲֻɽӵɣ񼣰
ɽǸߴޱȵ˶ͨλþȻһۿģ޹ֶͨôԶĺ涼ɽӰأ
ԶͨľҲڿɽˣľɽ᰾Ȼһ⣬һһ˷ӿγһʹâھɽһɽϣһľ˵ʹֱγһ޴УղϵĽǾϢǸطͨоŨѾȫԽͨʶŨܵĵطˣʯ¯ߵĵʵ̫ˡ
ɽԼԼķݽ¥̨Ǻɽʲôһ㣬ԶͨͨҲöͨˡ
ʱ̫Ѿ£̫ⶼڿеĳɽڵס˴룬κϼסյ⣬ʶĿ
öͨһʼĻ˵
񼣣
ֻ񼣶ݣ
ţͨһᣬŻعˣԼԼǰƺһ֮һҪǰɶݣǺȻһΣ˵ˣһð֪ͨǧɽǲǣҲѵͨⳬɽԺܱеļæһĴȡһźɫĽѶһдʣ촽΢һλﳯǽѶ˽ȥȻָһ㣬ջ˸Ȧֻĺɫڿлγһ棬ʾǶͨǰһľɽΣȻ⳯ǽѶ˽ȥˡ
ȥͨһУĬǧɽ˵ָ֣һ㣬ǽѶһһţתʧˡ
ȥͨųǰɶ˹ȥ
ֳǰɶʮͨʶһĳɽԶԼлҪԽǳǰɶݣͨԽԼСǴһıѺ֮ԽԽˡ
ףͨȻһ٣ǳɽʮƺһʹĻģǳɽɢ̫ˣעⲻǶء
ȻöͨȵǣʹĻǰȻӴޣǸɽһʣЩ޾ͺһСЩڶʹĻģһ֮ǳǵطġ
˵Щȴأԭط˰ͨаЩɼٶȳǰķɶݡ
ͻȻ
ֻͨһһɾѹǳķϮƺһǿʿڿԼһ㡣
ô£ͨʿͨо
ͻȻ
¡¡ͨ·һˮѣֻһʮɴˮƺ嶭ͨ·˹ȥ
ȣͨӦ죡ŭһȫ׹Ⱪ𣬱һȣ¡һ׹Ⱪ𣬶ͨ˲ͷɳˣ㿪ǳˮ
䣡ˮˮֻˮȻһһ޴֣ˮץ˳ƺǰնҪ䱬һ㣬һȦȦ˲Ѿ˶ͨˣ
ȥͨҲˣһһ㣡
ݡһƿճֻ֮лһһֺ˹ȥ
¡һ춯صı죬ɺϵķΧڶһķİ׹Ľһ磬Ȼ˿ֲ
û꣡
䣡ֻǺһ춯صĺʮˮ˶ϵĶͨ˹ȥ
ãͨһ˾ɵİԾȶָɿȫ׹է֣һ׹Ŀ׳ˣ䣡һ죬ǰ׹ױȻʮɫٶȶȻ٣ڿһţת۾ʧڿˣˡ
໣Ȼô죿Ǻ׺ȻһͲŵɻľ
䣡ֻˮһıѣʮֳĶͨץ˹ȥˣ
ȣͨʶȻһɫ¶֮ɫȻȫ׹Ⱪŭһ
䣡ʮٶȼ죡
ת۾͵˶ͨǰˣ
ϵǣ
ͨȻûüʩչһ㣡
¡¡¡¡ֻʮѾһ˲˶ͨˣⱬˣǶֱͨӾͱһ׹ɢˣ
¡¡һֲ֮ıըɵĻûɽǱһɵİݣʮɸߵĺХ˷ӿȥˣͣЪģ
ǺˮһˮĽ
һӰ˶ֻһʮɸߴģľ޴ɫɺһɫλϷ˳һֻߴɣȫƤǽɫۼף⣬һ˫޴ĴǸ߸߹ֱȫһſž޴νǵģϾȻһ׽ĿףͷϴŸʹڣһģ޵ĳȴ˲ҹάֻƹۣͭ޴ǯһ͹ȫǼǿ׾ͳ͹ļ棬°ǳһƬƬһĺ룬Ժ룬һ޻ʵһĽɫޡ
ֻɫЩɻģ˵ˣȥˣ˵գһ⳯˷ӿӿ
޷ӵʱ
ͻȻ
ۣһƱʮ⣬кȻһͲŵıֻ֮һ׹ƺкһ㣬˲͵޵һˣƺһҪ޵Сģ
𣡡ǽɫ˫ĿһŭһŵĽɫλ˼һתһ˵б
ƹһĽײ֮𣬸նðŤ涼÷ˣǽɫҪеһ˲䣬ǵ׹Ǳǽɫλסˣǰ׹Ȼ˳ȥ
ݣǽɫҲòȥǻλƺǵ˴һ㣬ڿвϵתתʮȦһֻͣǻλϼȻǱһĹۣ׹ģ
໣࣡ǽɫŭȻŪı໣˵䣬ɫŭһȫϢĿֲնϵǷŭĿȴмּɵɫ
ߣûҪСͲˣֻдǶͨƺģʵͨղƭʱʩչһ׹ѾЩͨˣǰ׹ʩչͨǿΪ֮ģ͵ϮõģֲⷨԽԽõģܻ˾ͺãҪ֪ʩչ˷ԺʿҪԳģⶭ֮ͨλûԳɼеľ֮ˣһпǾۼ˶ͨһķȻǻλסˣ⵹öͨЩŻλˡ
ãܺãþûǰôˣοǸԪӤڵʿֻŭȵȻ˫ĿⱩ𣬷ҫĽ⡣
һһȦ⳯˷ȴûмκη磬ֻͨĹѣ˲ǵˣ
ãͨλɷΧڵģǽһɨһֱĹоͷд󾪣ķӦȻֱһ£ξȻڿԳˣûüӦ
ȥ˫ĿȻһָ嶭ͨһ㣬ۣһ죬Ǽָ׾ȻǽⱩ𣬻һ⣬Ƕͨһţ


075 
ǽʵ̫ˣ϶ͨͻȻǽһɨ֮£ͣôһǺҲ
ǵѾ˶ͨǰˣ
ݣҺã׹һ¹䵶ͻȻ˲ڶͨǰ
ƹһĽײ֮İ׹ɽɽǶͨһӲĺ˳ȥ
ͨƺһһѪת۾ͱˣ䣡һ죬ͨ˺ϣںǱɳһɳˮ
ͨȻһҧŭһȫ׹Ⱪ𣬱Ƿһȣǰ׹Ҳһɫ罦ͨ˳շʮȦͣɫʵÿȥģȻԼǰס¹䵶˹ȥ˫Ŀһۣ
ֻ¹䵶ϾȻǶһϸСĹѰݣȻǷܴˣǾҪ֪ͨ¹䵶ϲϵʯǿҹ䵶ѾǾƷˣôһֱǶͨϬĹ¾Ȼһݳ޹ղܴأһָ׾Ȼ
ͨ㵣ʵӾ㵣ղŶͨ͵Ϯһ£ľѣɱ֮Ĵ˲ɱⶭͨˣʩչָָͨͨɱ֮һͨƽʱҪѲõķģһָʩչһοҪ꣬ҪٴʩչɾҪſʩչˣǾ㵲ѣȴȻһǻλ
䣡һⱩͬǻλ˲ʧڿˣ
ͨǸҵǰ׹Ⱪ𣬹âһǶͨ˲ʧڿˣ
䣡ڶͨʧһ˲ҲڶͨղڵλˣݣɴĽ⵶˲ȴ˸գ
¡¡춯صı죬ǰѺ涼նƳɳĹۣ˻߷ɽ
໣һУȻһŭ
һһȦ⳯˷
䣡
䣡
ͨѾԹһοˣƱ˲£ѾʧڿУ
˲ǽǵˣͨΣ֮ĶǽķΧ亹ֱð̫ˣͨɻû뵽ʲô취סһأ
ߣͨʩչ˲ƣ˲ͨɾûˣԼҲôӮʮϵʰ쵵ĳɽһȣϵİ׹ϵɫȻǳǳɽķȥˣת۾ͷɳˣ
ߣ·һ״ͨȻǳǳɽķɶݣһ˵ͬʱλĻλǽʢһ嶭ͨ׷ȥ׷һᣬЩˣⶭͨٶȾȻԼ죿һУȻǳŭ໣һĺХʮĺ
໣໣໣ǳɽķҲһ춯صŭֻ˻ֻѹѹĸָ޳γ˫лļơ
ݣͨȻԼĴˣֻȫƤһκ죬ȻѾԪΪͨˣ޹ܱأӵĻӵˣԪΪ֪ҪĶأǰȥȥǴһеĴ⣡
䣡ֻǳͨӭޣǲϵˮڵյĶͨ˹ȥ
ֻͨŭһȻſһѪȫȻһͣ˴Ȧһ޴ģɫķϲϵֳ϶ǣԵ¿ֲĸоһ׹ȫȻһӲļƣ
ݣȻͨһ󼱴ٵתڿа׹ЩˮڵȻǶ˴󲿷ֵĹ
䣡޺ˮڵڶͨϣİ׹Ⱪ𣬶ͨϲϵİ׹ⱩЩȻȫ˳ȥ
ݣЩȻ࣬ʵŽϵҲʮֻЩ˽µ޹ڶͨϣʹģȻˣֻͨҪ㿪Щ߽޵Ĺˣ˵˾ĸ߽Ҳ˲乥ĹȻöͨʮ
¡¡Щ޳ǰȻǵȽٶˣĶǵȼϵ͵ޣȻֻڲϺеĶͨһã̫ˣǵסǰ޵ķ׷Ⱥǻ
໣״ŭһû뵽ô޳ȻûеסǶͨǱʹңȻŭˡ
໣ֻȺͼӴ޺¡һǶͨ׷˹ȥЩ޴඼ˮϵޣٶȿһ㣬Ȼ׷϶ͨˡ
Ҳڶͨ˾Ͱȫˡ
䣡ֻϺȻʮ޴ĺɫ˶һֻɴĺһľ˶һƬȷ糯Ƕͨɨ˹ȥȻһֻŽ׶ޣǹٶּֿ
¡Ȼͨûжȥһɫָˣһ춯صı죬ͨһǱüȵıΣһƬ׹ȻͨǺһ㱻˳ȥ
ǣ
ɵǣͨɵķȴʹĻķۿɾҪײʹĻˣ
໣״˷ŭʹĻȻǱһƬǼ͵ţָ˶޹˺üˣʼûܹƣΧס࣬׽
ǣ
ˣӦǾһĻˣ
ֺֻͨκǿƲסģۿҪʹĻϵʱ
ͻȻ
ݣһ׹է֣Ƕͨ˲ʧڿˡ
ۣһ˲䣬ǶͨȻʹĻˣ
ܣ񾪺
䣡䣡ʱ޵ĹǺʹĻϣһ춯صı죬ʹĻǲϵ𶯣ȻʹĻһ¶ûأ
໣ֻҲŭһһţһŽӿ˶һѹֻĽӿһƳһĶ治ϵľһŭ𣬺¡ͳһ޴ĽɫʹĻ


076 
¡ֻһȦȦֲĹȦת۾ͺ䵽ʹĻϣһ춯صı죡
ʹĻϣʹĻǱðȥʮɣʹâʢǱ˳ȥˡ
໣״˫һУ¶ʧ֮ɫղŶͨһӷ˽ȥΪʹĻѾǱˣһ֮£Ǻԭһأ
ݣɽʹĻеĶͨʵмƻˣʹĻȻǺԾһƣӽƵ츳ͨһܴȥǣԲųƶ
Ȼ Ƶ޹ʱʵǹ޻мӿٶȵģ˲ǳģʵͨûˣλһʱ򣬾ʩչԷʱͨҲмֵģЩȻȻ࣬ձ鶼ȻǱͨͨ˳ȥˡ
ɣͨμĻָ˫ϻԵùЦ˵
໣࣡ôȥģֻŭһ·ɽĿʧˡ
ΪʲôҪ㣿ͨǲģЦȻ˵ȴ㵲ѣһʹֻ֣ڵ滹ҪŨܾˣתʱĵķǼĻָаطĻʮ꣬ΪԪӤڴԲҲǲܵ鰡
㣡һϣŭҪ˵ʲôǺȻ˷ŭ֮ɫȻ͵˵ʿô
ףͨһ㶣Ȼ˼´һ˵˰ɣˣûʱҰף
㣡ߣʿɲҪƲԳԷƣһϣŭɫˣôҲɺ֮ʮޣ˸˵Ǵ½ϵĸɵͨʿҲҪĽѣĶֻͨܳԱˡ
ٺ٣ʲôƶԣбͨѧˣڿȣٺ˵
࣬ץ㣡ǰʬΣǲɣ״ŭȻõҪˣһ취ûаȫһɱøһսǿɲʩչͨأʮ޿Ҳʩչġ
ڵ㰡ͨǹЦϷ˵ղҪԼСȻʲôˣҲκβԼҪܹ͹ˣǻȵڣƺŶĶЩͰҪͨվΣȻĴֻǾ޴ɽԼʮģ濴Ѿ˷ǳˡ
ʿƺͨˣûõĴУ취˵ɶʿأͨæ˵㿴ˣҪʲôûУϷƣղصıô
Ŷͨһ㶣Ŷһ´һȻָĻλ˵Ҫأ
ԣǺԥģ˵˵գվһģǻλһ⼱Сһ㱦ɵϣ˵λһϹ챦ǿʿӿ֮һٶȵأѼȻҪȥɣ
֮һٶȣͨĶѣǺȻһ˿֮ɫһаҲǱٶȵãǾԲ֮һôģջԼȥأ룬ǲĿ˵֮һٶȵȷɣǿɾͲ̫Զˣ˵ǶͨȻʲôƵģæ˵ˣǸˣ̫ˣ滹һأһٶأ
ģǾϲ
£ǶͨϷʵģ˵
㡭ֻԼˣˣƿڴˣȴȥĺôӲŭæ˵һһ鱦Σ
鱦ͨǾ˵ɫһ壬Ťͷǳɽϵ¥ʹâģ˵鱦ˣ㿴ط˳棬Щ¥滹֪˶ٺöأ鱦ʲô˫ĿɵøʲôƵģȻֻһת˵ôгģҵǿϵһҪǶĻҵǿԿһ£
ʲô㾡˵ϲ
ҸղſɣͨͰһ˵
㣡࣡ŭҪԼҪԼ˵գȻŭ໡Ǵó棬һȦȦǳ汬
໡һŭһҲŭȻʮ־ˣ涼Ҫ˵ģˮϵһȦȦʮɸߵĺ˳˷˳ȥͻȻһâʢʹֺ
ˣͨŭΣЩ𺳣ȴмģ˵Ͷ䣬Ȼ˵ҿҪȥ濴ȥˣɣ˵գЦĳǳɽķȥˡ
࣡õŭָ޹ʹ
ͨǹŭ𣬻һ׹⳯ǳɽķȥˣɵһʱ򣬺Ȼһ٣˵ҪҪȸʦҽˣ˵Щ
ˣղŲ֪ͨˣҵöָҾˣҲ֪ͨôģת˵˵ǻһɫݹ⳯ǳɽķȥˡ
ʱ
ڣ
ǧɽ˵ĶУǧɽ˵˿ǰͨĽѶڿеĳɽˣôľɽôеİ
ݡǳɽǻɢڿˡ
⡭ɽ塭񼣰ֻǻɽУ˵
Ȼôһɽ壡ǧɽͷ˵𣿡ֻǻشҩ𳤳һǧɽ˵
ϷҲ֪ǧɽҡͷЦ˵ɫĶ֮ɫɽһ֪֮ǧɽ˶֪⵹ЩˣǻشҩҲʣǻشҩҲȻ֪ˣǾ˿ɽԼԼ¥һʲôżǡ
ôˣʦ壡ھȥǵطΣֻǼ˵


077 ս
ҲҪ˼УٶǰϾͿʼչسͨڵģʮǰͳˣֻΪٴγͨʧˣˣԪҲʣٶˣЩûн׵ĻҲֻܵűˣ񿴵ⳬɽɽ½Σһʲô˲õıǣ˵ԪʿһԪӤͨͻƵԪӤҲ˵Ȼˡ
ϰǧɽ˵˶Щ⶯ģܷ˾˵ɽ̬ɽϲϳȥɽںϵĸо˶Ǹ߽ʿȻʶ֪طһĵط˵ͨʿõıأûйǾɽĳҲܼӿ˵ΪܹռɽĻڵķչ˵ҲǼİĲ˵֮ܳΪµһţǸڶռɽɽҲвٹϵġ
ǧɽȴԥģ׻˵һһҪħ˴˻ϮĻǺǲ밡
ʦ壡ļ״Ҳ಻סˣȻվ˵˼վɵˢˢĳĿæ˵Ȼɽ棬ӦֻڷɽѣǿȻģǲռɽ壬ҲҪɽռ֮ذѰıﰡҪǱħһڿ̫ԿˣҲ֪ʦΪ֮Ҳǧɽ˵ʲôת˵ǿǲһ˽ȥɺȻǣ
ʦܣԼǣϼǣͷģҲæվ˵һ٣˵Ӳţԭһֳǰȥ
Ϻ꣡һ㶣ϵĻĲаˣȻȽǾɽʿܻˣӧȻҪȥˡ
ȣɣǧɽ˻û˵ʲôǻشҩһ˵һǽ˵ɺʲôط㲻˰ɣǿĵ̣˴ĶֻͰɽռˣһ٣ǻһȦ˵ʮޣֻԪӤʿȥɵֵסҿϷȥɣ
شҩһ˵ȻҲеҲѿҲĶˣش̲ż꣬˼ͲϣȻǶɽ˼ˣشҩҪǵõɽ壬شȻǸˡ
ɣҩӺĻϣʮȥһôǧɽ˼˶Щ˼ǻ治ܰ˶ųȥ˿˵
ʦ㲻ȥŷһ㶣ɾ˵ǧɽ˾ȻǷԼ棬Լػˣ
ǧɽǿЦ˵Ϸ͡
ݣǧɽ˻û˵ֻ꣬һѶǷ˽ǧɽҪ˵Ļ
ۣǧɽ˼״һ㶣ȻָһǽѶǱѿˣֻһʿ˵棡ִʿ֣ϰˣѾһҷۣɺȥˣӽѾˣתһ仰˫ӷŷչ˺С࣬ӳ´
ʲôϰٺʿŴԣɫľ
һɫҲЩˣ˼ϴδսʿЩʿɶԪӤʿһӾȻϰ֮࣡ϰٸԪӤʿ
´С࣡ŷȻҲȣȴԳǳ´С࣬ŷ˵ӰɵѯʵĿ⿴ɶֻɶҲЩɫôȻģ
ֻǧɽȴ̾˿˵ֻϧˣ
ǰŷҲǸ˵ĵӵȷǱȽϿϧ
´ѩĵأֻЩȷ˵
ŷ˫ӷĵӣȴ϶˵һЩƵĿɶ˵ʲôϵҼǵʦиҲСģ֪ǲѽ
ȷҵĵӣֻɶ̾˿˵
Ŷûзʲôģ
ȣʦã¾ȥˣǧɽһɶ˵
ʦģɶȻ֪ǧɽ˵ǳ´ˡ
ǧɽͷǿҲѾ֪ǱɽˣҲҪõǱɽǺԳˣӦҲжǰһֱڵͷ˼ĻشҩȻ˿˵
ȷǰôʿȥˣǱǺ۸ҲһŷǸ˵
ʦģȴ˵ЩʿȻҲԪӤڣǿֶģͨȴһԪӤƺ
ҲԪӤʿǰһ˵οǻкǸ̫ʿأ
ˣȻҲ˿ɽȫ峤ϳǧɽˣҲ£ֱǷԸ˵ɺͬڱĵطǳʿͺˣɽϾͺˡ
ǧɽ˺ܿͰսƻƶˣȻٿϻᣬ԰ս˵һ£û˵ÿɽϣʲôĻҲֻܴڱչصĵϼˣҲû취ˣŷƺͶ춼ˣˣʦֵܶҪսˡ
ȻɶҪĸ֮زϼ壬ĸ֮ûܹϼ飬ֻ˱ļϣ֮ĸȻҲսˡ
ȻÿɽҲһĽʿս
һ׼˵ʵҲֻһӵ飬һкǧɽ˾ͷԸ
ʱɲˣȻûпշɹȥˣҺ׼
ʱյͰɽɽУ󲿷ֵӶ֪󣬵Ϊɽ峤ϵԼûзʲôңǽǸӦŵŨȣǻ֪˷˲õĴ£ȴ£ҲЩڵܲģҲֻеڵİˣǧɽ˵˴󲿷ֵĳϺ󣬸ɽسϵ֯¿ʼʿǿɽķҼǿڵѲ߷
һƬ׳ĺϣһಾͬСɽһľ޴ͣںϣڵĳ۱У
ǻشҩش̽ʮⱦУǻش彨ԺȻջⱦˣɽȽƽʱֿˣ⣬ʱ򣬱мʿȥϲ̽鱨ҲǴⱦгģлвſʿ壬ȻҲȥ̽ˣҲҳһˣЩѾţѾϵĻˣⱦмȻڵĵ̣Ȼûʿҳ˻ҡ
ͻȻһͬһڿ𣬳˷Ը
λѣǵıҪ룡λڵĵӵĵ뿪У
ʲô뿪ʱڱеļװУʿͣڿУۿյŴԲʿǾ
ƾʲô뿪ǿǸǮõ̵ģеʿƺʮֲ˵Ȼⱦеĵ
а֮ڽս̬뿪춨ֻ˵һֲѹǵصĳ޶ǿֲѹһߣʿһƨ˵ϣǽϵʿԳΪųɶѾȥ̽Դˡ
ѹֻǳһ£Ѿʿľսˣ
ߣ֪Ǹʿ˵һ䣬ʿԦ𣬳ȥˡ
ӣ߹ˡ
ڱеļװϵһ޴ĴУֻǧɽ˴һȺ߳ǴĴһ׹է֣һʿǴԳ
ȫٷɺǧɽѾ˳Ǵ˳ȥһͨУ˼˵
ǣֻдһʿӦ
ɺ
¡¡ֻ޴ıУķ󷨶ˡ
ǣʹ󴬵಻ϵðһž޴ȶ·ĺˮ޴ıȻǻķˡ
ˣֻǷһһʹڿγˡ
ǣʱǱеĺķһеת죬ֻǺĵ建һ޴ĺľ޴׶Ǳбˡ
¡¡¡ⱦеĲߣת۾ǷɸˣǾ޴ĺĿ׶һȻһ޴ɫ罦ٶĳɺķȥˣ


078 
Ȼķˣ
ʱЩǧɽ˵ѹܵżʿҲûȫԶԶǾ޴ıзߵΣһ㵵۾ǷԶȥһ̾
ǸȥɣȻʿ˵
ǰ˾ˣһʲô˲õıż˰һʿ˵
ǿǺأϵ̫˰ʿЩԥ˵
ߣǰ濪·ʲôֻһĸߴʿһ˵Ȼߵʿкȥ
ãʿ˵ӦˣĸߴʿһݹǱķȥˡ
ߣʿһҧҲűȥˣ
ڱеļװϣ
ǧɽ˴ԪӤڳ϶ڼװˣǧɽ˻һȦ˵ûУ
ûУжʮûйæ˵
ǧɽǵ˵ͷȻ˵ģǰڲ;Źڲúã
ǣææ˳ͬһ㳯ԴԴϵ߳Ľʿȵڵĵӳżװ壬һţŹڷĵӸ棡¥̨ʮţ
ĵķ׷ףЩʿʼæµˣһһڰĵķԸڴϵļװϣֻģǺǳвСһΣ»һǺϽģĺķģڹ߰ɴ󣬳ʮɣȻɴڹܺϲһԲȦģһ޴ĺɫ񣬿ΣûбεͨˣʿųڵʿԱһʿȡһͬһİ⾵ӣǰԾŹ̹ͨʱķķʮ¡
֮ĵУԪӤʿҪⱦҲѣ
ָЩʿں;Źڵʱ
ʦ壡ֻ϶ǧɽ˵ˣ
ǧɽԵ˵ͷȻǸ˵ȫǰ
ǣ
¡¡¡ǧɽһ£ǴеĳϴֻǱкľ޴׶һ֮ǰɫ罦ǹâʢٶȶȻǰɶݣ
¡¡ⱦʵ̫ˣٶȷǲϵıһȦȦƱƼˣǱѾ˷ƣڴϵ˿ûоʲô籬
ôĴȻܷɵô죿Щڱкʿһ㵵ĿűнԶԼľ룬˻ǿϣһ٣ת۾ͰʿںˣһʧĺʱɫѾȫȥˣЩʿɲںϴһԥ󲿷ʿǳֻٲʿһҧ׷ȥ
ʵٶҲֻǴﵽһԪӤʿĶѣǾٶȶԣЩʿ׷ϵģ
ǧɽ֮ԳУУʵǳԶ෽濼ǵģҪǹԪӤڼͨڳĻȻҲܰȻĵɺˣڿɲǴȥǾɽ̽ѰģռǾɽɺϾ޺еĵطеǳɽ˶ϮĻô޾˹ˣⱦеĳƶҪĹ׵ĹںͷŹڣһƶݣģԪӤʿҲ£ɺȻ࣬ҪⱦУǻǲܵġ
Ǻ۴ĽٺԪӤʿЩѾȹȥˣضһսڵ־ҲƴǽԪӤںʿֻҲҪʧԪӤʿУʵҲҪʹ룬ⱦеĻ˸ʵıݣռвٵıˣ˵Ȼǿɲɣûи֧ţǻǵڷ
ȻǾɽľ˳ɽĻⱦͣɽϣռ̣ǾٺòˣϾſ϶ҲʿģҪռɽ廹ǲôܵģͬʱҲԼƵ˼⣬ɵΧȻͬˣ֮£ǧɽ˿ɲұ֤ռмõɽ廹ǿܵģֻҪռõɽⱦɽǰһţ˭ҹҲֻȥռɽˡ
֮ⱦйôȻܶ࣬ȻҲб׶˵ģľٶȲˣʿΪβ룬ȻҲһȻʿɢˣǸΣա
ʦ壡ֻĺܿͲúǾŹںˣǳǧɽ˹˵Ѿúˣ
ܺãǧɽǲ÷ĵ˵ͷ
ˣʦ壡ʲôƵģ˵ҪҪɳǰʿǰ濪
ˣǧɽҡҡͷ˵ɺĵ̣ʮޣǲǰʿ뻢ڣİɣɽܲ˵ģȻǧɽͿǹˣûͬ顣
ŶŶһٶˡ
ǧɽ˵ʶǿ󣬾һҲܲõǿɱɳǰ滹ãòš
ǧɽҲ˵ʲôȻϥ£ĿʱҲֻоˣ˼״ҲҶʲôˣҲһˣȵģ
ȴûǶǧɽ˵ʦ壡Ӳ鿴һ²ãʲô©֮
ǧɽ۶һ£ǵ˵ͷ
Ĺ˹֣ڼװ߶һȦԺһЩؼ֮˼ڣΦ˴ֲоŹڵĵӣĵ˵ͷȻ߽յͨʶĴ˿ӵģȻһֱ˳ſĽֵķ϶͸ֻϮħɵ֮УĽ⣬ֻһۣȻʶһ˻ĳˣԥһ£Ȼһսĵİˡ
ʱô½Ϊϵ䶯ˣô½ʿ̸׷ˡ
ɼõλˣ߽ʿ׷׳ǧʿɺķȥˣʮɵĳȻɼ嶼֪ϢҲ׷׳ɺȥˡ


079 Ԥ
ģ
ĸհǷâɵ֮ϣһϤԼֻź˽
ʦ㣡ɶæعͷֻźɶһ˽Ǵк˵
ģʲôֻź糯ɻ˵
ûʲôߣڴ
ģɶ˵ɺһɽź粻ʵɺ־ɽʱڣҲֻĵִƳϺͨʿ֪ǧɽ˿ϻʱ򣬲ûаɺɽ˵˳ȥ֪ǾɽϢźɶɶ͵͵źģźɶȷˡ
ǰѾٶȹȥˣһ㶣ɶһֻۣɶЩεı飬æһٲ˵Ӵػ˵λúǵҵʯĵط˵Ŀǽϡ
ѽģźЩȵʵߵˣ߿ţʵҲֻʣֻһˡ

ҺõǰʯŪˣȻĻʯɾ֪ȥأֻɶҲ߹ɶһ࣬˵ĺͶͨȥʯŪߵ飬Ǹ˵ġ
ǰźǸ˵ȻʲôƵģæ˵ˣģ˵ʯ᲻ɽйϵ
ţӦûϵɣһ㶣Щȷģ˵
ʵź绹ǲ¶ˣǳɽͻȻɳǺʯֺܴĹϵǾɽ֪ʲôԭǳںײ֪Ҳ֪ˣȻʯ⺣ϣ֪⻹ʲôطˣǰѺ׸ҳһӳΪʯ̫޴ѹ棬ûⳬɽлƺ
ĺͶͨٶǰʯˣ⺣׵ľɽϵͣĲϱѣϵйɽǰˣأʵɺĺŨҲǸɽйкܴϵġ
ģ˵ǾɽʲôźЩûһģ˵
Ƕûȥ֪ǿЦ˵˵ɫص˵ҵи²⣡
ʲô²⣿ɶһ㶣ɻʵǧɽһֱɫЩŹ֣ע⵽ˣȴһֱûзʲôɽĲ²⣬ڣЩˡ
ɽпǴ˵еĵĶĳ˴˵
ʲôֻź̲סѿھһ㵵ģĵһۣɰһۡ
ģôµģɶǱȽ򶨣ɫҲЩ㵣æĴʵ
ֻǲ²ѣæ˴˵һ٣ȻһǬȡһСƿӳݸɶ˵ɶⶫȱţ
⣡ⲻǸ𣿡ɶһСƿǾ˵
˸ƣ˵ͷ˴˵֪ΪʲôһֲõԤУתͨ񵤣ɶͰպðɣҪʱóҷãԴɵ֮ʼȺ͹âʱȻ²ʹ˵еĵĶйأֲĸоԹɵ֮飬˭û˵ɶź硣
õԤУɶźһ㶣ɫЩҰ׵ģ˵ѾöԤˣÿζΣգôöŮأ
İɣȻ˺ܶΣգǴβǷ׻ļŮЩŵģǰο˵
һҪСİɶԥһ»ǽӹƿӾתͨ񵤡
ģ㲻ȥɽźȴһĵ֣˵
ɵϣֹͷɵˣź˵ɵ֮ʼ⣬֪һ˲ǼǿɶҪһ˵˵ȥġ
ףģʲôźղŸպססɵ֣֮ɺʵ
ͻȻ
ѽֻĸ֮ſڣĸģЦЦ֮ˣ
İɣµģĲۼĳźס֣ЦǲҪˣȥɣ
źɶȻ죬ǴսڼҲöˣһۣųȥˣߵһ룬źȻסɶɶ
ô˺㣿ɶ״һ㶣عͷź˵
ôˣȻҲˣͷʵ
ûʲôȳȥɣлɶ˵źæ˵
Ŷ´һۣԶԼ˵飬ҲˣԼҲЩСû˵ȻǵЦ˵˵˵ɲϷҼӣ˵ǳͨ˳ȥˡ
ȥȥ˵أź˵
㣡ʲô£ɶԵǾɫһ죬æԼźŵ֣źʵ
ź״һ㶣Цգգ˵İɣҲϷ㣡ˣźȴаɶҲ̫˰ɣԼŮ˶Ķ޹˱Ƚأźֳء
Ǻ㣡ʲô£ɶæʵ
źɫһ̾˿ɶ˵ɶ㲻ģֵֹ𣿡
ãɶɫһæǣĲ˵ĵ
Ҳãôһ˵ЩĺģźЩǵĴ˵
ҲЩģɽʱ̫ˣɶüͷ˵źɫЩѿģοź˵İɣǧɽʦʦҩʦλͨʿأ
Ҿ͵ģ嶯嵽ǰȥˣź˵һ٣̾˿˵˵ʲôӦ֮ˣĵɾҲۣ
ɶЩˣ´źһ飬Ȼ˵Ŀɲۣɴúܣзִģİɣһдǣ
ðɣ
һ߳ͨγ֪źɶĵأ̾ڿⱦ۷ɿĳǰɶݣϽɵ֮
ʵɶ̫˵㣬иûʲô㣬ֻһһˣȻӦ֮˵ҲǰŰɣǺԣħ鶵תתתԼͷˣɵִ֮ʲôأĸоܿɵܾ֮Ҫˮʯˡ
ٶȺܿ죬ҪɵɺҪʱġ
ʮʱԺ
ţǧɽ˺Ȼ˫ĿһʲôƵġ
ʦ壡ֻһǰ˵һٶҪɺˣ


080 Űɱ
ֻǧɽվɫصĵ˵ͷĿǰȻ˵˵ˣȻǳ˵عˣֱӽȥ
ǣǳǳ˵
һ·ϻ˲ʿʱںϷɱģ϶ԪӤʿȻﲻϵĳǰɶݣȻǾ֪ЩʿȻϵá
ЩʿҲܿٷɶݶҪΪõϢ磬ýȻܿ͵⺣ˣǼǵ˻ͬС
ʱ
콻ӵĵطһ˿ǰףȻҲҪˡ
ɺԵķ籩ԵŲٽʿˣʾ絽籩ıԵģƺڵȴģЩʿȻ磬ǻ϶Ǹɵ̽Ӷɺ½֪ЩʿɲҶǰ˵˽ʿҪͨ籩򣬻ЩѵģЩʿڳˡ
ͻȻ
¡¡
һ¡¡ĺӺ󷽴
ʲôʿ;֮ʵĻͷȥ
ֻһ޴˫Զձʿһ
Уʿϳˣɵľ
ǰСǣÿֻһ춯صĺֻǱ̹һţת۾͵Ƿ籩ıԵˣʿӰûֻһ޷˸˳ȥʱ籩¶һ޴Ŀյ
ҽУֻĸʿǱ̹һǱƼķ˹ȥ
¡¡ǱѾǳֻɣóǾ޴Ŀյ˹ȥ
䣡ôĳֱײǷ籩ϣһĺ纣ĴϮʮﷶΧڶеģҪǵ̹Ƿ籩ǰʿֵĻֻ¹ײײ١
¡¡ֻǱת۾ͳǷ籩ˣķ籩ײϣϵʹǲϵ𶯺ܾ磬һ籩ǾϢøʿˣɵһʩչ֣ʡıˡ
䣡䣡䣡䣡Ǳ˵磬Ǳһ٣ٶȱǵĳǰϵķɶݣһʧԶˡ
˵ȻʵҲʮ飬ЩʿûлعⱦѾʧˣҪⱦĳ쫷绹ڵĻʿܻΪԼأ
Ȼֻʮ飬вʿҲ˼װʿڣʱʿһˡ
ۣڳôʿ
ǰҶˣö˰
ѵʲô˲õı
ۣǱٶȾȻܷô죿
λѣǺһΣ
ɺ̫ΣˣһŽ޾Ϳ԰ȫ˰
ߺߣ뻢Ѩɵûӣ
ЩʿĵȡѶдʣڴʿԦгɺϢŻ߼塭
ʱǱеļװˣǧɽʿ˵ʲôղǧɽ˷ɳȥһлǵ·ʿʡװЩʿ֦ʿȴǧɽץġ
Ӳμʦ棡ֻʿǧɽݵ˵
ɣǧɽһ̧ʿͲվˣɫʮ򶨵ģ
鱨ĵӰɣǧɽ˼״ǵʵ֮ԣǧɽץʿϴֻΪʿ絽ɺԵ鱨ӣȻˡ
ǵģֻʿ˵
ǿжʿȥˣûпһҾͷ۽ȥˣǧɽǵ˵ͷæʵ
ʦ棡ֻһʿ˵ǹ۲죬ӦĸԪӤǰѾȥˣǲûпͷ۽ȥ
ŶѵǴıԵȥģһǧɽ˵ɺɲֻиղű۳ȥĵطܽȥģкܶطǿɶܽȥģֻղǵط½Դ󲿷ʿǵطȥҲЩңҪЩʿҪǴطȥȻǲʿɱЩʿʿСأ룬ǧɽ˼ʵȥʲôʱȥģ
ǰ˸ʱ֮ǰǵӼ˵
ŶǧɽԵ˵ͷͷ˼ˣ˸ʱҲˣȻһȻһߵŷ˵˸ʱˣͨôһϢû
ǰѵʲô˲ɣŷһ㶣ɫ΢˵ȻһĴһյԪƷ˳ǵƹ׹ĵƹ⣬ǶͨıԪƣǰ׹ĵƹ⣬Ȼͨúõģ˿
ãһԵļ״һղҲⶭͨûл飬ǧɽ˵ء
ˣʦ棡һ鱨ʿȻʲôƵģæһԿ˵֮ǰӻûɺʱ򣬺иͨǰѾȥˣ
ͨʿǧɽһ㶣æ˵˭أ
Ӳ֪ʿæ˵Ƕݹʵ̫ˣЩԶûпֻһ׹⣡
׹⣡ŷһ㶣æ˵Ӧͨǣ
ǻʲô쳣ûУǧɽǿŷһۣûᶭͨ飬ǳӼʵ
ˣɺԵӦûв޵ģȴûпˣ
ǧɽѯ鱨ĵһõϢǲ٣ǶûʲôҪģһᣬȥˣǿŷ˵ͨѵʲô鷳ɣҲûϢ
İɣʦ֣ŷǳǧɽ˵ҹƣͨܺѾȥǾɽˣŷȻûвУǽǶˣ
ԸҪʲôΣղźãǧɽǿЦ˵Ҳ׷ʲôϾ֪ء
ǰȻЩ뷨Щ¶֮ɫǶûг˵ʲôڸ˵
ӣǿЦð
¡¡˵䣬ⱦͻǷ籩ǳɺĲϵķɶݡ
ʱ
ǳɽǰ
¡¡¡ֻʮֻӴΧʮʿģﷶΧڶǱХϵķһˮХ涼ҪըƷģ
ǻλУսģ
Щʿһ˶ͨﳬɽʿⳬɽǻⳬɽסˣҲͬʱǵصˣһʱҲҹȥ
ԪӤʿˣЩʿܵһʱٶȸϵⳬɽһͨȻΪ͵ĶԪӤڵʿɼʵǿˣʮʿȻ֮еĻЩԹǱɽǰǻ˵ʲôԹһϼƣֻǾŽϵ޲࣬Ǵ˵еɺ֮ڣֻΪžŽϵ޽ȥأӲ
뵽Ǳǻ緢أѾⳬɽʹֺüˣһ㹥ƵļҲûУֻòˣʿˣͱǶͨùǺһͲ壬ø߽ʿӰԼҲӰأ
Ȼ
Щʿһǰ洳ǱЩŽΧˣһӾͱɱĸԪӤʿЩʿֻԪӤܣǶרŵԪӤܵ
ֻһʿһʱ飬ֱӱһһʹָˣǱ˳ȥ
ʱе״˫ĿһȻϽⱦֳʿһץ䣡һ죬ֻʿͷһ޴֣ж˳
ʿ״ŭһ˫Ŀһһ㣬һСɽƵɫ˳ֻɫ˲仯һʮɴľ޴ɽǰ˹ȥ
ॣһ춯صĽײ֮ɫɽ͵һɽɫɽȻõ˻
䣡һ죬ʿϵķһ¾ͱ䱬ˣ˳ȥȥ
ͻȻ
ۣһƱʿȻѪɽԱһȭͷССԪӤǳڿˣǻһȥת۾Ƿɳˣ
ʿԪӤ˵Ǵ֮أȻ᲻ãȻһµĻλ
¡һ죬ɽ˲ʧڿˡ
¡ֻ˲Ⱪ˲ԪӤͷһץסԪӤˣ
ǰԪӤǾֵ
ǹʿԪӤģѪ̴һţһڰԪӤ˽ȥˣ¶һ˿֮ɫ
ͻȻ
໣Ȼʮ⴫һ޵ŭ
ô£Ŵһ㶣˵


081 ħ
໣ʱǷ޴ŭѾǱ˲ҺģƺʲôϮһ㣡
໣ģ࣡໺ҽУ໣ЩΧŭžЩΧʿߵ˼ɣգ˫ĿⱩ𣬺Ȼǻһ⳯ŷɶݶȥ
໣ֻЩΧʿޣŭΧЩʿùˡ
ߣǱΧʿˣ֪˭һ
¡ЩʿʵͿͻΧˣϻģܵ³ǷøˣҲֻӲͷƤ֧ˣˣһǻͨͻΧܣЩΧ޿ǽӵɵЩʿܵģǻһƴֹ
һʱ䣬սǸӼˡ
໣Ҳ˲ôˣٶȿľ˵ĳǰɶݣԶ޵һҽУͲϱĺ֮
ãǣӦǰʱβһ٣˫Ŀ¶֮ɫҹȥģֻΪӦǰһе㤵ķҪǣоǰнٵԪӤʿϢȻǻûǿһаٵľ磬ڿЩ
ͻȻ
ݣһƿֻ֮һĺɫ˲һ޴ĺӰڿˣ
֮һɾѹɾҪȴôҲˣȻɵĿռһãֻǰһƬڣʲôˣǹɾѹڣһʮ޶еսѹ˽Ϊʿְ̿æ㣡˭
ֻڰһ˫۾ڿУֻ˫۳ĺ⣬սĺ⣬Ȼһͬð˵·һǳңǱûκθһᣡ
ҡҳ˫Ŀһԥһ£ԼѾϵˣзأҧҧȻŽϵѾǴˣ֮ʵϵĹʼÿһֻ޵Ĺ裬Ȼѱ˼ӰӶûпͱסľǰҲֻгķˣ
ⲻ֪Ѿ˵Ĵˣ
ܺãСֹͣ򶷣Ǽˣǳ˵
ǣæֻǰһȻֳںˣǾѹѾʧˡ
䣡ֻһƬڹⱩ˾ǳЩΧʿȥˣ˵ͨҲܿһӰѣǾ㵵˵ˣɵ˵ôܣѵ̫ʿʲôƵģ໣໣
¡¡ЩΧʿҲ֪ʩչʲôͨһ춯صıԺĴ˲ЩʿǺ俪һȱڣʮʿǳǸȱͻΧ˳
ǣ
䣡һ죬һʮɴĺĹ˲ڿˣ
ߣЩʿ״󾪣֪˭һ䣬ЩʿһӦ˷ɢӴˣ
ߣֻڹдһߣֻźڹʢĳ˷ӿķ
¡¡¡ֻźڹǱһĺڹ֣һڹ⣬ƶһ㣬һĹЩʿץ˹ȥ
䣡䣡䣡ЩһֻǰͻȻһڣǶˣһһʱǱһɾϢץסˣɵľҽ
䣡Щ޵УֻźڹͻȻڿУȻһĺڹץ˳ȥʮ׵ľץסЩҪӴܵʿˣһǴľģҺŭѾ˹ˣһ
ãʶЩץסƺв֪˭Ȼȫ¡һȻڹĿУŻһڿһţлһѪģȻ֪ʹõʲô
ţźĹ¶һʿľƺʿϳģҪٶץߵʿѾˣۿҲҪܵģһȵ룡˵ץסʿĺĴһڹⱩ𣡶ʱЩʿǶˣ
¡ǺĴǷһʿǺĹˣ
ֻǹźڹʢһʿĲҽУһѪĴƮɢһʧ
ԭʶĳʿ˹ȻǿһĻҲʿߵΣаƺֻ̫ʿõͨħŨѵħɣû˵˽绹ôһʿ룬ǳǺĹŹ˵ǰôƺǰҲΪɽİɣ
䣡
ͻȻ
̣
žžžպȻһžĵƺҪһ㣡
ģֻǺĹǴһʿյǺĹһĹ˲ʧڿˣ·ʿûгֹһ㣡
̣ϵĵҲʼʧˣ
٣ǻ˼ޣһ۾ͿеˣвɾȻһʲôƵģƿڴۣȻƭϷ㵽Ǻˣ
ߣ˵ʲôֻʿֳڿˣĳȵ
ߣףƺֲʿˣһ˵Ȼ̫ʿȴʩչͨϷξ㣿
Ŷôģֻʿǵ˵ûʲôŭģȻǳǸʿһ٣Ǽ˵ϷȻڲʩչͨϷǰǻһٶԪӤʿźħڣΪһܵס˵ˣϷȫ˿֮ΪϷ򻹲ʩչͨ㻹һֻһ
㣡һϣȻӵһתֿ˵Ǻǣǰ˵ЦˣҲѣǰȻΪİɣ
㻹е֪֮ʿ˵㻹ЩãΪҲ͵ϷһѰɣôȻһݵˣ
ŶǾллǰˣǹ˵֪ôƺأ
ֻۣʿǳ˵
ۣ


082 
ֻǾ޴ıзɶݣȻôƺƴ󣬷һȦȦ
ʱڼװϣʿûдˣվվڴͷģǰǧɽˣɫЩϣģΪǶͨ˵ĳɽķǺԶˡ
ʱɫѾˣϵԽԽ̫߹ңںϲʰ쵵ģ
ͨûϢ𣿡ֻǧɽ˺Ȼǳŷ˵
û취ϵͨŷɫصĵ˵ͷ˵ͨϾĵӣ룬ϵͨģǶԹһöûУͬʯһһϢûУҪǶͨıԪƴŵĻֻŷҪ鳯ȥҶͨˡ
ôǵطлҪհǧɽǵ˵Уɫص˵
Ҳ˰ɣŷ˵
ǰҿɺĸ߽޼ˣ϶ٻˣһԵĻشҩǲ˵
һսǧɽǵ˵Ҳһͨʮޣô˵Ķأ
ףȻǧɽɫһ䣬˵˴ǰˣƺˣһʿǧɽ˵ʶΪǿȻָܷԶľˣȻ˵ȥСӣ˵գһ̹ɳⱦУڿһתۻһ̹ˡ
˼״ɫЩȣҲû˵ʲôǧɽ˵ͨȻ׷˵ġ
ģСûˣһǰ߰ʮĺϣһ߰ʮ뷢ף۵ʿɿĳǰɶݣֵµģ˵
ţߺȻһ٣ȻǷʲôƵģκȻǻ⣬ʧڿˣ
ݣֻߵĿһ̹һ䣬͵ʿʧĺˣȻǹâһ٣ǧɽ˳ڿˣȻǿ˵ɣڵǧɽˣ
һĺϣʿԳЦǺǵĳǧɽ˱߷ɱ˵ǺǣԭڵǧɽǰľǰҪʿľҪԥһ£ڿǺڶģȻеɣǺҲЩģڵʿǳֱǧɽ˸⣬ֵܶģԳ
ŶȻ㣡ֻǧɽǵ˵ͷ˵Ҳ£æʵǴǱ߹İɣǱôˣǾɽ˰ɣ
ǵģǧɽǰľԥһ£Ҳʲôһһʮĸǧɽ˵˳ǰƺһʶ̫ͨڳˡ
Ȼǧɽľ˵ˣɫ˵
ǰʶǸˣľǾʵ
Ӧþħĺۣǧɽ˴
ʲôǺۣѵħѾˣľǾħֵ飬ڰǰɽ紫ˣں۵飬߽ܶʿҲ֪úľΪڵĳȻҲ֪һˣ޹˾ء
ӦӦûûħͨǣȻǱɽģǧɽæ˵һЩԥĿľ˵Щôӵ
ţǰҲ֮ǺҲ׷ľһ㶣ղֻܣǺû׷ǧɽŷӦ
ǧɽ˺Ȼ´ľһۣ˵ӦģϷȥˣ˵գκȻǻһ̹ȥˡ
ľû뵽ǧɽ˵߾ߣæҪʲôȻɫһ˿ԥǧɽԶȥķ򣬺Ȼ˵ˣǺû׷ɱӦòãӦĸʩչǡ
ԥһᣬľ̾˿ûɽȥˣǼɺȥ
ʱ
¡¡
¡¡
ֻɺԵǷ籩һƱֻһ׾޴ķ۳Ƿ籩򣬻вٵʿںϺʱȺӵģɺԵȺӵʿԽۼԽģǴҶûпչʲôħԹ𣬿żֽȥ̺ôġ
½籩ڵǧ֮⣬һಾͺɫҲѾɺˣֻڷ۵ĶϣһɫӰվΦϣǻͷֻޱȣ¶һ˿֮ɫȻ¶һ˿Цݣ˵ܺãһжڼƻ֮ڣǶһҵġٺ٣
һɺ
¡¡ֻǾ޴ıۻڳǰıȥȫʿۼڼװϣΪԼԼѾԿǾɽӰˣɽǶͨͼһ£ɽһ£ɽʵ̫ˣ
ֻڳǿǾɽǷָľ̾
񼣰
ôɽ
Ű
˾֮̾ʣ
ݣһƿֻ֮һ̹߼׷ⱦһ̹ɽǱ֮ڣǧɽ˳˵ǰˡ
ˣҲҪˣǧɽȻҲǾɽˣҲɽ𺳵òᣬǿȴ˵Ȼ󣬵ȴ̺˴кת
ǣæһعˢˢĿǧɽˡ
עˣ׼ս֪ǧɽһھ˵
ǣһ㶣ɫ¶֮ɫ
ƿߣλϷɢ䱸ִƳָӸԷ峤ϵӣʱ׼ǧɽҲͣЪûʲôͣЪĴ㡣
ǣڳϺ͵ǻͣһڳϺͽڵӣʼæµ׼ˡ
ǧɽͷʲôˣֻشҩǧɽ˵
עˣǧɽ˿һۣų˽͵еĸ߽޼ǾɽˣǺҲˣǵܲر־裡
ǣԸֱ鶼УǹƾⱦҪٶ࣬ôǱΧʹǲϵķȻԽԽģ
űǰϵķɶݣǳɽԽԽĳ˵ǰˣȻޱȣ뵽ǧɽ˵ĻҲҶ
֣Щأѵǽȥˣǧɽ˵ʶѾ̽⵽ʹˣȴûзľ˵ޣвɵЩư
ͻȻ
ע⣡ˮ£ǧɽ˺Ȼɫһ
¡䣬ȻǰĽɵĵطһ춯ı죬һɸߵˮ


083 ֮
໣ֻһֻɴľ޴ һ˶໺ȫһĺڹ⣬Ǳһͷײ˹޿Ȼ󣬵Ǻͱбǻϲ٣
¡һ춯صı죬Ǿ޴ ޷һҽŭ׼˳ȥǾͱϵʹҲǱײðȥ٣ͱ͵վڷϵʿһģҺ޴ķϼȫǽϵʿбʹ˲٣ʿһվˡ
ǣǾͷ۵ٶһ¾˲ˡ
أʱں⣬һֻֻƺһɸߵľ޴ˮһŭ϶һڹ⣬ͱ˹
ʱǧɽǻ֪ԼˣЩ֮ܶԼʶĸӦȻǲڹԭ⵹ǧɽʧˣǺ׼ս
һֹƹڵʿĵ̳ģҲЩӵ죬ŭȵ
ݣֻЩڵʿһǷɿ䣬ֻǺϵǷڵЩ໺ޣϵĺĶˣ
䣡һ죬ֻһ׼õڵһڹܿзһĺֻһɴĺɫһֻ޺˹ȥ
ţ
ݣ
䣡ֻڵڹתһȦɫȺ
䣡һ춯ı죬Ǳɫˣǹ͸ޣǺϣһ츲صĺ¡һɸߵˮˮĽˮǱһɷԲգʬĴɽȻǺӰص޿ɱðĶöడ
ֻһڶѣ
ⱬը˲䣡
¡¡¡¡¡ȺɫҲˣ
ںϣɸߵˮ;춯صĺƺ涼ҪƷ˵ģЩǷһҽУҽжѾĩˡ
ںĺɫʵ̫ˣڳıסˣЩľĿָӵģ
䣡ʱϵĺ
ֻһɫܱ
ڿжһ޴Ĺըˮϼһɸߵˮˮʱ䣬ԲʮﷶΧڸûģޱڸķѣ籬Ĵɢ涼Ҫˣ
ֻһ֣Ҳֻڣֹͣ˹ˣȻˣʯҲǼ侪˵ģһֺȥ߰ڵʯˣ
ǣ
ôһֹ
Ѿ俪ˣ޵İΧȦˣ
ֻĺХˮϲϵĿӿʮﷶΧڵ޶ĵòˣûûȴ˵ޣˮϲͣ໺ҽУһѪɫǿɶ޵ѪҺȾģһɼŨҵѪζƮ
ڳ϶⾪һĻˣ֮ʵĿǸݵӢ䲻꣡нһͷҪڶԼôʵ̫ˣ
ĿһĻԼҲЩˣڵһڵԹˣںʵ̫ˣԼҲе侪㵣ûһ˿ݣк֮£οأǱϻһȻı顣
รʱڽʿ˾ʿ
ǰǧɽһ˿ϲȻŭȵ
໣ʱһŭʮ⴫ȻǷŭģ
¡¡ֻʮĺˮĽֻһֻֻ޴ƺȻЩһҲŭƺЩģҹģЩǲߣڵʵ̫ˣǸҹ
Щ޲ɲĲˣ
ǰޣһڹֻĳȵ
ǣֻڵӷɿָһ㣬΢΢̧
䣡
¡
䣡
¡
Щֻһڣ
ҲǸǵģ
ʮ޺һңʬĴɽɸߵˮ
¡¡ʱǱۺһɿĳǰƽ߳ǰǰһһɫǸƶһ㣡
Զʮո߿գǻλϣŭģģ̫ˣȻŭ໣໣໣
¡ŭХһ
Ǻϵȿֺĳ˷ɢˣȻǲ뵱ڻҵģ
ͻȻ
ģôˣǺ۵ڿУŭ
ǰҲڵڵˣЩôסŭ˵ֻһֵĺʧ˽ʮ֮һˣоŽ޶˺üôŭ
ģСôΪǵܾ𣿡ֻǺǴģȻǴȴǾ㵲ѣڿɱǰ֪֪ĳˣһʲôʱĽ
ǰ㲻ں׼𣿷ҲȥǽȥȻٰΧǰһ˿ŭɫȴ˵
ߣƺоеŭǺһҲͿͻȻ˵ðɣõʧҲգһƻ
ǰǹȴ𾪣⺳۽˹Ȼıһʿܱȵģ룬Ȼ໣໣໣߰ŭ𴫱˽ĺ
䣡䣡ʱڵıۻͬƶľɽһ㣬һɫ
һ춯صĺ֮һѪɫˮȻ޷ӴܣһҽŭҳһƬȻһ浹ɱ
໣໣໣ֻһ춯ŭХЩ޺ȻǷˮǱˮȥ
ֹͣʱļ޶ȴˣæ
ʱڶֹͣˣǱѪɫˮȥһƬѪ꣬һƬѪɫˮĴɢѪ
ôˣֻǻشҩЩ˷ܵģǧɽɻʵشҩһ֮£ǲôóıսԣдһʡ
ڿǺĴսǵȻǿǷǳʯһ᲻֪ʲô⣬ǽãǧɽȻĵ뷨ǳǻشҩ˵
Ŷԭˣ벻ս֮ҲǷǳϷѹԱ˰ɣشҩЩ˷ܵĹЦνѹԱȻָĴӦİش̸˵ˡ
Ǻǣҩӣֻǧɽһ˿ƻЦݣָǰĳɽ˵ռǰıɽǻش̻뿪𣿡
һǻشҩһ㶣Щԥˡ
¡¡ʱЩ޵ӴܣǰɶݣۿҪʹǰˣ
Ȳ˵ǰƿɲôͻƵİɣֻشҩȻǻعǰʹֵĽƣ˵
ֹͣǰǧɽԵû˵ʲôǸ˵
ݣֻⱦٶȻĽǰֻͣպͣʹֵˣ۷ɵⳬɽǰ棬ɽˣⱦȻѾ޴ˣǸɽǾͺϺʹһ㡣
ģһԣǧɽ˳˵
ǣ
㣡һԣָŷǰһڵ˵
ǣ
ݣֻһۼ
¡һĹ
䣡һ춯صı죬ǹ˲ͻʹ֣ĺʹâɢʹһһȦȦⲨһ¶ûУ
ƿɲưǧɽ˿˾Ͱһ˵
ǰҪͨͺˣŷ˵


084 ͼı
ͺˣҲжͨһӽƵͨͺˣȻЩ޻޷ȥȻΪƵԭˣʱϵɵ֮ȴȫָˣЩȣҲͬʱ˿ɵֹ֪֮ٴˣʲôû취ȥˣѾɽԵˣĲòɣⶭͨǲһȽȥأ˰ɣ
ͨǶͨûϢ𣿡ǻشҩŷ˵ɺʵͨӽƵͨҲû֪ģشҩȻ󣬵ΪһʿȻ֪ˡ
ǰŷǿЦ˵вɵҲ˵òСѾȥ˰ɣ
ǧɽͷֽ֪شҩЩɻĿŷһۣת׳ǧɽ˵
ǧɽһ㶣ǵ˵ͷ˵ûĻʵǸͨƣⱦķһģ
ǰҲΪģһǻشҩҲǸ˵
ֻͨƣһΪҿأŷһ㶣ǿЦ˵ȻҲΪģƺǺаգ
ȻֻͨзƣҲ򵥣ֻҪ㹻ƻͿˣǣǧɽɫصĿЦ˵ָǳɽɽһľ޴Ĺ˵ǿɽŨȣȻͨǱôĻķõжྪأҪǿйƣѣѣѰ
ǧɽһ֣˵ⳬɽǰжˣǧɽ˵УȻɽȽͨķƣȴʵõķƣֻҪƹ㹻ƷԽⳬɽ֮Ũ񣬾Ͳö˵ˣⶼô½ɺ˴ķΧˣȥŨˣҺԣɽŨ϶ҲԲϵĸƲĿ϶ҲĲ˵ģ޹ǧɽ˵أ
ڵĳɹͻ޵ʱ
ɺϿգƺƵĸɵķۺʿٳǳɽķϮˡ
һǻҾͷѾǳɽֻǧģˣֻͷȻ۾һ·ŭͣ
¡ֻͷ۵⿪ʼðǻͣˡ
ݣֻһɫĶݹһǳͷˣͷһ˵ʦ壡ôͣˣǲҪٶȸϹȥ𣿡
ߺߣͺˣǺѾȥˣȥ֪ͨˣʱӦҲˣȥƴͺˣǵǴò˲Žȥֻͷ˵
ŶԭˣΪʦ廹Ҫħأһģ˵⺳ħ֮˵Ϣڴô½ˣҲȻ֪ˣͷͺۺȻҲ֪ΪʿʵǷģͷĿ£⹬Ȼһ֮֮ϣǻûзԵء
ߣħ磿ΪϷɵ𣿡ͷ˵ϷֻˣȻƲһ죬䰵ҲЩ࣡
һߣڵıϣ
ʦ壡ֻǳǧɽ˹˵ҪҪеԣղҲǧɽ˵˵ˣһʱ뵽һ𹥻ǳɽƣӦղǣ
ðɣԣǧɽæȻɫһ䣬ȵע⣡Ϯ
ʲôһ㶣ɵĴ˷ĵһӰ޶ûа
죡ӻǧɽҲˣŭһȵͬʱȫ̹Ⱪ˲ʧԭˣ
ͻȻ
ݡһƿպХ֮Զֻһʮɴĺɫڲ֪ԶĵطˣɫڿǶһȦȦ޴ƿչȦһţת۾ҪǾ޴ıˣ
ݣʱ̹һǧɽ˲ӳǺĹǰˣֻ֪ʲôʱһ̹ɫƱ
䣡һ̹ⱬѿˣһɴ̹ܳڿˣ
¡˲Ǻɫ̹ϣһ춯صıĺڹ̹ĴɽɵķΧڶǾĺڹ籩ǧɽǻһ󣬳ɣ
ǺɫȻǧɽ˶ˣ
ǣݵ˶룡ǧɽ˱ֵһǣ
ݡ
ݡ
ݡ
ݡһƿպХ֮Զֻһʮɴĺɫڲ֪ԶĵطˣĿǱеģ
ȥʱǻشҩ֪ʲôʱҲ˳ȥˣֻһ㣬ϵһɫĺ«ǳݣֻɫΧǾ޴ɫ«תɫ«Ǽͳͻһɴľͺ««ͻȻ򿪣ɫģĶǾ޴ĺ«ӿγһ޴ɫĻˣ
ʱŷҲɵˣֻŭһĽַŷӵһŭƮɢղϵľۼȻۼһɴľɽǿ϶˹ȥ
¡¡¡¡һ춯صı˵ȻʵҲ飬һգ۵ĹǺɫߣڴʿûзӦʱͨʿѾͬʱֵס˵һĺɫˣ
ﷶΧڶǾĺɫըĺڹͨʿֵı⣡
磬涼˵ĺХȻǵס˵һͨʿɫȴЩɫ̺˴ħֻıϾȻ߲ٵķܣ
⵹Щ벻أ
ݣ
ݣ
ݣ
ֻڶɫĹˣ
ڲǬ󣡡ʱҲӦˣŭ
ȥֻЩоŹڵĵһָһ㣬ϵľŹʢǳ


085 Χ
˵һĻˣ
ֻһŹղϵķһɫĹâǼͳһǻʮɴģЩŹǺԵһ㣬Զһ𣬾Ȼƴճһ޴ľͰ˱ξŹڣģպõסеľͷۣ
¡¡ʱڶĺɫѾǵˣǧɽ˻еֵģ
ʦ壡ˣĿŹڲúˣæǧɽ˺
ãǧɽԿŹڵģ¶֮ɫæһɫ̹£ƹǾŹڣɻǱˣǻشҩŷӷӦҲҲɻ˱ˡ
¡ͨʿһһɫǾŹˣһ춯صı죬ֻǾŹ͵һ׹Ź͵һ󣬰ȥֻǵĹĴ˳ȥˣ
ȻڳϲаȻˣԱеķҲֵܵǺɫǼȻǧɽ˵ѡֵסһȻԼĵǺɫ̺ŴħڱеϣȻʴǱзƵзƵûǳɽô㣬ȻЩɫϵĹˣ
¡¡¡¡¡¡ֻһĺɫǾŹڲ·ϣϵı˳ȥȻǵסˣ
ŹڿɲֻϷģҲʮȻǵڶЩоķ֮һˣⱦﲻʮ־ˣҶʿΪҪ󲻺ãԲ¾ֲͬľŹ󷨣ӦԸָĹɷȻˣŹҲģ
أֻһŹھȻǱ˿ûӰŹڲµǬ
ȥǸٵŹڵĵһ㶣ȻһĴȡһŹˣָһ㣬ǾŹǳȥǱѵĵط˽ȥ
ʱ
໣໣໣һŭڱк治֪ԶĵطХ
ֻʮĺˮȻǷӿ
ţĺȻʶһʲôƵģʢڣޣ
ǣЩڵĵæһڵת򣬶׼ǺĺϣֻǿտҲޣһʱҲ֪
棡ǰʮڣһ㶣ʱ֪ôˣæڵЩ޿ѧˣȻӺˣʶǿȻӦõǿڵĵֻǽʿѣȻû˵ʶΪ̽ʮķΧˣŲ֪ϵģء
ݣĵЩʿȻڣˣ
䣡䣡䣡䣡ֻڲϵľۼָʮĺ򹥻һɫںϣһɸߵˮвޱģʮĺǿʼˣ
ǹˣǧɽ˵ʶǿͨʿǸӦв޴Ӻˣа
Ȼ
¡¡һ߰Ӵ޴ӱ·ĺȻӴǳ𣬳׷ײ˳ȥ
ǣȻôױˣֻһеתǴ¶һӶֻһȫǺĵʯĥĽ·ȥ
¡ֻǺĵʯĥĽһЩޣһʢȻǺ¡һը˿ЩըѪģҽвѣ
ⱦƵʱϵ·Ĺ׼ˣȻǲ޳ˣ
ǣ
Ͼû뵽˶ĸ߽޳һըԺ󣬻ǱֻʮӴ޸
ҺûƵķסЩޣһ춯صĺʿеľ
޺һ𹥻ǧɽȴżüͷ˵Ȼ⺳ˣ
ͻȻ
ǧɽ˺Ȼɫһ䣬˺ԪӤʿ׼ս
ʲôڳһŴǾڣ
ʱ˻䣡
䣡
ֻ·ĺϣһ˶ԭһʿЩʿȻǸЩƺǱˣ
ϣǧɽǳ˺ȵ
ǣڳ϶֪ԼɲϷģһųֺͷȡȹų·ĺʿɱ˹ȥ˲ϵļװǿˣ
¡ݣֻǱ·ǱĴɽЩʿѾˣ
ɶźĸҲ⣬Ҳȥˣ
ȥ
ɶЩĳΪߵģȻǵһЩʿˣָһ㣬ɿ˫ɽһһ⳯һʿɱ˹ȥ
Ǻʿָһ㣬һĳ귨һĹâɿ˫ɽ˹ȥϣһײ֮𣬾Ȼǵסɿ˫ɽĹ
ףЩʿһ֣ɶǲɵаЩʿΪͨɱǰǽֵһˣæڳϴСģЩ˱ǰˣ˵գźʦ㣡
ãźæɶȥָһ㣬ǻͨ鱬ˣʱ
ȥɶҲָһˮͨ˳һ˵ĺˣ
Ҳһʼʩչͨ
ЩʿĻ治٣ʮͨҲ֮ǰĺʿҪö࣬Ҳǰ׹ģһʱ䵹Ǻڳɱ˲µ
ڽУһɴɫڿУҲɫŵߡ
ǰôҲȥһЩڵʿֻԶһ춯صıըһ˿ԥ֮ɫǺɫʵ
ߣûҪûͷȥҲǲһ˵
ǰֹȥǻһ㶣ɲʵ
ҾȥҪڵļһɥֻǺ˵ӵһ㣬һͷƤ飡


086 Ƶ
أ¡ֻһɫǾŹϣһ춯صĺڲϵĳϹвٵ޲ηĴӺ׹Ȼ뱻ˣȴ޷ȫ
Ǳ·ԽˣЩȻ֮ǰ˲٣ڳ϶Զ֣ɶźϵԪӤڵʿ֣һǰѴ󲿷ֺʿ·ˣɶźˮֻͨɱһʿˣǲҲӺ׹ˣһƺмֻǻ˵ľŽޣǰʿԸʿһʱ䣬ҪȫɱЩʿЩأ
ЩԾʶ鿴Χľûһ˿֮Уа
أֻӵľŹڱ˿ЩæµģǿڷĵеʯˣȡһĴײʯ
ɣȥ̫ˣĿ˾аǿǧɽͨʿûг֣ȻǷֹʲôɣ룬Ҳûг˵ʲôȥЩϺĺɫ˵Ӧþ˵ĺħ˰ɣҪö࡭ſţĺȻһһ˿ͷæǧɽ˺ǧɽʦ壡ʶܸӦЩħǴǺʶȻǿͨʿǸͨںڶǧɽ˱ǻϲ٣ʶ͸ӦˣӦЩħڵڣдһʡ
֪Ӧˣǧɽһ㶣æͨڶʿֻǸӦ֮ڵӦȻڰ֮ˡ
ŶɫֱֱĶǺɫ۲ĿˣɵǱȻ˵ںĽǶȣбϣӦǴӺϵĳĲǣҾͺһӦòڷϣӦںϲǣںٶ۾ֵʱǵʱһ˵Ҳ˵һͷɳʮģĲϵ㣬Ȼϲ˵ãôӦǰѺħڼʮĵط
ҵˣĵǧɽ˿ûע⣬ĵľȴˣֻشҩæʵ
ӦǷʮҵĺϵһϣָǺɫķ˵˵գȻע⣡ұ߼װڣĶʮʮ߼
ǣһԣұߵļװϵĵæȵöЩɫķ
䣡ֻһںʢڹǷɿתʮɫǳǺɫķȥ
ݡ
ݡ
ݡ
ݡ
ֻĺɫ߷תʧˣԺֻ콻ӵһҲûʲôһˣ
䣡䣡һԼԼһѴ˳
ģҲ̫˷˰ɣֻŷǿЦ˵һӺʮڣɾͼʯû˰޹ŷʹأ
ˣȴ˷ȸԾ˵ǧɽ˼״ֻ˷˵Ǻħڱɵˣ
ģô֪ǵģʱʮҵϣֻһʿǳһͷϺĳòʮӢɫв԰ףͷһֵͼĺʿŭĻ߶ͨڴ˵Ļһϳһħڵĺħӣ
ֻľŭ֮ɫлһ˿֮ɫ߻߰˸ʿģ·һ޴ĺģǰʮźħڼطڸղţһƬɫ˲ͰƽˣħһʣıƬֻʱ־ȳ⼸ʿ˿ɾ군ˣûʣһ㣡ѾˣֻкϻƯĲľʾղŻһط
ħôأ
ԭ
ħӵԺΪʣȻħӰ죬ȻǱۿסˣǻǱ۵̫Ϊסˣں۵İ½׳ͨʿں۵İ±˴𣬼Ϻ۴Ӧôͳŵ˵Ļڴô½ĺúõģ⺳۶ԳˣУ֪ô½˲õıȻ⺳۵һͬˣ۸ȴúħڹڵʿ
û뵽ͻȻ˼ҾͺԼˣôͻȻôͣһͰԼȫħںûˣȻɲǿϧЩĽ£ǿϧʮźħڰǿǻ˲ٵĲϲƳİ
ݣħŭ𣬺ȻǿһڹһǺڵĺɫǳڿˣ
ô£ǺۿǺûˣŭȵ
ǡǱˣǹˣħɫ¶һ˿֣ԥһ°ڰĴ
ôᱻأǺŭ
ҡҲ֪ħһ㶣˵
ݣʱһҲŷ˹ֻҲ˹ˣǿǺħһۣæǺ˵ǰʲôˣ
ߣһˣŭһħʵǺҪƺͺħӵʱ򣬷ħӵⰵɸʣٺòĿˣֺĵޣԽıҲһ㣬ٺòˣԲŴħӵģ
ǰ治ҵ°Ǻħæֱ˵ǰǰԸħڼʮİ
ߣףհȻǰһϣȫһ˼һŭղħһ͸оˣҲûָħܺͨʿѹıûйˣֻżְʱͿˣ֪һ򣬾ͱڵʶˣһ˹ϣϺ˳Сð
ǣô죿ħƺǰħˣҲ⺳۷ֱʲôˣǿʵ
û취ˣµֻǰˣۺȻ˵һٳ˵·ֻܹˣƽȴһëȻƣ
ǣһ㶣æ˵գŭ
໣һ໺ǳ
ڵĹźȻһ˾㤵һѶ߶һθӼɬѶĿھͺħֻЩͷۻһƤ飬ɫ䣬æתź࡭
Ǻ۵䣬սţ
ѽĻЩˣǧɽ˵ȿ˷ܵģǺɫûٻģˣɵľ˵
û治æ
ãɵúãŷǴ޵
ãǧɽҲ˵ʲôģȻɫһ䣬ŷӺͻشҩҲһ㶣Ȼɫÿ
ôˣһ㶣ʵ˵꣬Ȼʶһ˾ֵϢںϳˣһĿǻûϣ
ô£ʱڱ·ʿսЩʿȻһʢһѪѪӿΨһ¶۾ǷһѪ֮ɫͻȻ
ˣ
䣡䣡䣡䣡䣡䣡
ʱǺˮȻӿײӿ޺ȻǴ˲٣ʿӿ
Щʿһ˽ҩһ㣬һͨǣ˲ηɱ˹ȥһʱ䣬Ȼǰ˱·磬ҺڳǻԮһʱ仹ŵĹȥ
ǣ
ͻȻ
һʿȫȻǷıһȦȦɫʿϲϵת̵ĵ֮ķ
ֻʿǷһ޵İŭ𣡺ڹһ˲ʧڿˣ
䣡һ˲ӳսڳǰˣ
ãϼ״ǾæʩչǺʿ˹ȥηɿıˣ
ǣ
ǻü
¡һ춯صı죬һȦɴĺڹⱬѿĺķ˷ӿǺʿȻԱԪӤ
ǺڹڳϣӶֻüһҽУȻǲˣڵһγˣ


087 
ڳǾԮǺʿԱˣž޴ĺڹⱩǣûнǲϵĳ˷ӿڳֻʩչͨ㿪ǺʿըನһԪӤʿԱɲô򵥵أ
˾
ãǧɽŷӻشҩͨʿǾȻȫһʧڿˣ
ȻⰡ
ֲһĻ
ˣ
ֻ̣ʮʿȫķҲǷıһڹҲҪԱģˣ
죡
ʮԪӤʿԱǵжֲ
һرƣֻһʿ˺
ɹ˲ôˣһⱬ˾ǲҲԸ
ݣֻһǧɽŷӻشҩͨʿȺˣ
䣡䣡ֻЩʿһڹⱩ𣬺ڹһǵصĳϱȥˣ
ݣֻǧɽȫ̹Ⱪ̹ķĳȫˣһŭ̹ΧȫˣȻֳһץзһ춯ŭ𣺡ȥ죡
䣡ֻԲ̹ԲĿռĿǱһ㣬ЩʿڹⱩ𣬾Ȼȫһ٣ڿͣΣֻϲ֪ʲôʱ̹ķģԭζסˣ
໣ֻЩʿǷˣȫڹⲻϵĿӿϵĺɫҲǲϵķ̵ı֮ɫۿҪԱģ
䣡ʱ
̹һ̹֣оۼֳ¡¡ĳ·ĺʿȥ֮ǰ̹֮ӵӰһ㣬лûӰںʿ˳ѹЩʿ̹ĺȻ̹ʢȻӲİЩʿϵķǵķѹסһ㣡
¡¡¡ֻӰ̹յĺյѹһ㣬ƺնҪһ㣬¡¡ĵһȦȦƿ磬ںʿȥˣ
ǧɽʩչѹ׵ĳͨľİͬʱ
ֻŷȫⱩһҫĽ˺һСС̫һҫۣŷۻҵдʣһвϵ߶ڷӵʿȻȫֻ÷ͻȻǣӯٶȶʱǣһεʿʿȻзԵ⣬˭ûôɵǼԼӵģ
ȥͬʱǻشҩдʣϵ߸«Ƿ˳ǲϵתһ߲ʹâ߸«д򿪣߲߸«вϵӿڿвϵľۼһ߲ʹĻ˷ϵĿӿת۾һɢ߲̫ͼڿˣһƬ޴Ƶʿǰˣ
˵ȻȺʵͨʿͬʱ֣ǧɽ˵İȥһǣŷӺͻشҩҲͬʱʩչǷͨͻشҩ̫Է˾ȻǺһʵ˼붼û룬û˵˭ʲôˣֻ˵ͨڴʿǧĳǿʶ
ʱ
ǧɽ˺̹Ѿ˲ݺݵеĺʿ
¡ƺն䱬һ㣬̹ӲİеĺʿǺȥ̹ҲͣЪѹȥ糯·ɣﺣϵ޶⾪ѹȥӲĺ涼ѹһ޴İݾ޿ӣźˮϵĿӿ޿ܵĺˮϵķɽɣ
ڣ
䣡һ츲صı죬ֵ̹ĵһӰǺ˺ˣһ춯صı죬涼һĶĺˮǱ˿
ǣ
⻹û꣡
䣡
شӰǺϣһһķ츹صı죬涼ҪƷģͿռһĶ̹ⱩĽһɫ
¡һ춯صı죬̹һ»е߲ʹâİԾ޶ˣԾ޶һ߲ʹâǣӲĵסǵ޴̹ⱬ߲ʹâĴɽ̹ҺҲֻನıѣ̹˷ɢ
̹⳯˷ӿռ䶼Ҫ˵һ㣬ԲʮĶ籩Х
ݣڳǸҵ飬ûʱͷһͷɽǱеˣһҪ߲ʰԵסǳ̹⣬ֻ´󲿷ڳϾܳˣҲҪ̹ˣҲˣ˵ǱҲҪܵأ
ҪŷӸ˼ӳ˷ڳһѣֻ³ɶЩгűģֻ´˶ûüԽ߲ʰԶأ
¡¡ⱬըûͣЪڲϵıըЩʿûʣ£
ֻǺǺںһľ޿ͬǺ׵ĵ涼һ𱻺һ޴ĿУɫУڲϵʱϵĺˮǱɸߵĺХ˷ӿ
ǣֻе߲ʰһѣȻǱѿˣʿϵĽҲǷɿʧˡ
ڱмװϵĿ˾ɵ¶֮ɫ𾪲ѣզ࣬ǧɽ˵ľ̹ģֻӵǰУľİ죬ûʶһ֮£ļ²ѣֻ׵ͨҲô׽İɣ
ʱǧɽȫķϢ½˲٣һл൱ĺķѷأһвɵĿЦаӦеģҪЩʿȫԱĻڵĴԪӤڳ϶ҪˣҪǴ󲿷ԪӤڳˣ˵ǿ൱ʧ
ǧɽͷͨԽԽˣֻǻشҩǳǧɽ˷˹˵
ǧɽŭģöļһҪЩһҪԱãû˵꣬Ȼɫľ
ͻȻһ˵ĺںâҫƺ涼ˣ


088 Ѫ
ô£ڳҲϵڹâˣæ·ȥ
ݣ
ֻ࣡ﺣѪĺˮǷӿѪķںϲϵӿһħϵںˮпӿ
䣡ֻһĺɫ˲䱩ĺ˷ӿ
ãħ󣡡һ˾ǧɽǾȫһ̹һţҪǱзȥŷӺͻشҩӦҲͬʱһݹһţ
ǣ
ˣ֮ǰ˵һ˲䣬һƬɫĻڿС
¡¡¡죬ǧɽ˶ȺײźɫĻˣ춯ص죬ȻǱסˣ˲ͨ޷ʩչˣ
ںɫĻеǧɽһ㶣ֻܵľһı仯ΧǺһƬʲôʶҲ޹ָӦ̫Զˣ
ãǱֿǧɽһ˾ɫ䣬شҩŷӺ
ãشҩŷææɵǧɽ˵ߣĳ˷۲ˣ
ֻĿռкȻһһ˫˫Ѫâ۾ԶĿˣ¶֮ɫˡ
Ӻ淢Ѫâǧɽ˵˱סҲֻ飬еڳϣĿ˾ɵɫ
ô죿λ̫϶ˣ
λϰ
ϣ
ȵȰҲı
ǰܳȥ
ô찡
ͨʿһסʿһʧȥסĹһ㣬ʱЩҵ۷׷ˣҪȥͨʿȴ»ƣԼҲȥ»ıأ
ģǺϺĿһʼλ̫ϣҲǽ֣ŭ˵
ڳϻ֮ʣԶĺԵùЦס϶ͺðˣǴ̶ëȻ
ǽô죿ֻǺħһ㶣æǺʵ
ô죿˵ȻǶһԵ˼˵ߣ֪Щ߽޶ˣȥȫҲϣ
⣡ǻڰһ㶣һ˿ԥ֮ɫæ˵
ߣûͨʿˣ㻹𣿲ҪЩЩСˣѵǾɽıﹰøʿ𣿡Ǻŭһ˵ЩģָǺħ˵İɣһϵģ
ңħһ㶣ǲ˵
Ļǣϲϣ˵
ãһԣħ˫Ŀһ׹ʢ˵
ȥʲôǳǺʵ
ʱҲҪˣָ˵˵գȫڹⱩʧڿˡ
һ䣺ȥԸڵģȥס࣡ɲҪϷʧ
ħӺȻǺһ仰˼ˣ
ħϵܣֻһתǺħʵ֪⺳ǰʲôôΪ֮ߣɺչس˯Ȼ֪Щô½ˣֱֲǺۣħ˵
ߣǰʲôˣҲ֪ȥʺǰˣħӻججģȻ֪ʲôˣȴ˵
ϵҲ֪ΪʲôҪΪ⺳һϣһ˿ɫæ˵
ʲôΪħЦ˵Һʹ֮в֮ģһ٣Ƕ˵˵ˣǰн̫ڵĹģѵ㲻Ҫ𣿡
ģһ㶣Ȼ¶ϲ֮ɫȴЩŵ˵
ԲţħҲ£˵ɲħͻȻˣʿһǺͺԼģܺκ˵⺳۵Ϊ߽ʿȻ֪ˣջɣʵҲǵջѧģ̫ܽζʲôħȻ֪ˣҲ֪ˣǿζŵõʲôʿܲջ
ǺǰôʲôƵģʵ
֪ħǲ˵Ȼȵˣߣ˵ճʣµ߰˸ʿȵ˵գǳķȥˣ
ԥһ£ҲһǺħӱȥˣȻŭһ໣һĺХ˺棡
¡¡ֻĳЩ׵罦˳һֻֻӴ˺ףź׷ĳǱ۵Ŀӿȥ
ߺߣ֪ǺħӻͷһЦ
һߣǱ·ڳǱе棬ķͨǵصĳסǧɽ˻شҩŷӵɫĤһĹֺ˹ȥ
¡¡¡ֻЩ֮ĶǺɫϣһĺըⷨĴɽǺȫȥҲֻǰȥʮɶѣûа취ǽƵģʮżˡ
ˣⶫ̫ѻˣ
ǰʲôư
ô죿
ֻЩЩľ۷׷ˡ
ҲҪˣͻȻһŮӵǸߺ˵ԭһŮϸ߻һòŮʿĸ
Ƕʦúʦܵ
ѽʦúĸ費ǳӦа취ǣ
ʦʲô취ûУ
ڳһŮʿĸ۷׷Ȼϵ֪󷨴ʦˣ
ҲҪˣûõģӦһѪ󷨣ֻŮǳ˵
ǰҲֻܿλ̫湥ˣĸҲ˸˵ʿʱⶫŮĸѾоˣǴһµˣ˶ڵ󷨴ʦĸڵЩͶŮѾãһ棬̸֮Ͼͳ˺ˣЩһֱĽ֮
ֵһǣŮԪӤԺǳªѾȫһˣ
ѪҪôƣֻæŮʵ
ֻܴ湥ƣҪҲ˵λʦģֻŮæ˵
ڳˣһʱҲ֪ôˡ
ͻȻ
ãϮֻɫһ


089 ڧ
ʲôһڳɫľڳϵУĵʶΪ˵ߵˣѾͨʿڵΪˣȻȸӦˣųѣ
ұ𣡡ʱǳ˸
ʦܣȿڹЩްǸ
ɣҵʯʡã޲٣Ǹ˵ֻǱȥûŭȵô£
죡۷Ǹ
¡¡¡ϵĺŻȶܵϿһ㶣ʱôˣԭƷ۵ĳϺһԪӤڳϣһȼݣƫƫֲǺһɽģѩĳϣĿʹ˼ңϼʱʹвɵЩҲû취
ʵʱǿƷ۵ĳҲЩˣԺһΪڵȨ֮һղԼôһԥûĵģ
¡¡ʱһֻֻξ޴ƺˣǳɵһŭǾ޴Ӵǳֻɰǧ޳ⱦ
ע⣡޿ŹŹڻ𹬣ʱļָӵȻŶ˵ϣѩ˫ӷĸλϱϿΣ
ãһ㶣ǵͷ
ϣ÷۷ɸһ㣬Щ޶ˮϵ޿սеģǳϽ˵
Ŀһۣæðɣ˵ǸϷɣѩ峤ϸϷϿգ˵ȳշȥˣѩĳæŷȥ
λǻɱޣʱĶڳϺ˵գȫⱩ𣬻һһȵĳЩ޹ȥָһ㣬ǺˣһֻֽâϣֻʢɿǴǻǽâʢҲֿı
䣡ֻ˫ֽⱩһץסǻɳĺһץʮɳĻת۾ǳЩȺˣһϺһɨ¡һ죬һֻɴĻͷǱԴȥǱһȥ¡һˣһҽУ
һֻϵĻһУݣɴĽâֱֻնֻޣ
¡
¡
໣
ֻһ˳ȺȻǰ˽޾Ӷ࣬ҲвپŽ޵İȴûһֻĵһغ֮У·
ϣ˼һȵĳˣɶź׽֮˼״ȻҪΪܣֻźɶĸ֮Ľʦֵܣƻ˶һŴǰˣ
ϣڳϼ״ǻʲôһߺһų鱦ǳЩɱ˹ȥ
һʱ䷽ԲʮﶼǾĺ֮
ûͨʿڳȻΪиߵͣͨȻҲҲǼ󣬵ǱϾԪӤʿвٳ϶ǲģûǧɽȨҪȫָЩϣҲôܵģֻǰϵѩ˫ӷĳȥǱˣԼһȳǰͷȻڳҲǻæˡ
Űڳʧȥǧɽ˵ͨʿĹ˻
ڳĺ֣غϾǰЩ޸ɱ˲ˡ
ĵڳЩ޴òɿʱ
ǧ֮ĺϿգֻҾͷۣ滹ʿɿĳǰɶݵģǧʿ֮࣬Ȼ󲿷ǽʿԪӤʿźҲԪӤʿİ
ʿȺǰʮƾʿһ𰡣ʿҿʮʿģ
ֻΪʮʿɲһʿǿɶͨڴʿֻǺϻ˫ħգѣħʮħͨڴʿһˣĸòİʿǿǴ˵еĴͨɢްɶǵأ޹Χʿҿء
λϾҪǾɽˣȥһôֻǺϻǳ˽˵
ǲ˵Ҫʹһ𵽴İǴͰһæ˵
Ȼ֪ˣϻæǾɽѾܽˣһȥҲǺõģ
ðɣ޳ɣֻæ
Ҳ޳ɣһ¿۵òʿҲæͬ˵Ĵɢеķ
Ҳ޳ɣ˴ͨɢҲǷ׷ͬ˵һʱҲֻɵʿûͬˣ
͹ȥˣǻʲôģֻǺϻӼ״첻мģ˵
ãǾһɣһͨʿҲӦˡ
ߣǺϻӺͺϻԻһۣæ˵˵գȫͻȻٳǰɶˣ
ͨڴʿǻæŷȥתʮͨڴʿ͵Ķݹ͵ˣǰɿķɶݶȥˣ
ģôɢˣʱһźĹųڿУǺڵĺĹţΪ̫ʿȻͨʱʩչ٣ʶȴ̫ڵΪ﷽ԲʶӦΧУʶӦЩͨʿͻȻʿ󲿶ˣɵŭȵȻȫڹдʣһĲ֪ԳĿ߶ˣȫǱһȦȦڹǺڹдǺ۵˵ôģôЩͨϹˣ
ٺ٣ܼ򵥣Ǹıˣֻдһ˵˵ɳȻԼԭ
ģʲôı⣡ǹǲҪ𣿡ǺŭһȦȦĺڹ⳯˷ӿȥŭ
ҪǾͲıˣֻǲ˵䣡䣡һ죬ڹдһƱʱ˵ûˣ
㡭ǺһϣȻŭ࣡ƻ࣡һҪɱǣͬĶǰûȻˡ
ģǺ˼Ժ󣬺ȻʲôƵģ˵ˣǸĻôûһЩ˵òСҲҪ滨ɣ˵գ⺳һڹһѶֻһĹȦֻǺǳ˵ڵˣôûе
ŶǺǰֻͷǳڿУЩ˵һǽŽ˵ЩС鷳ܿͽŰʱɣǾҪˣ
ʲôҪһʱֻǺһ㶣Ǿʲô鷳ȻҪһʱ
ɺϮˣ޻治ٰͷǰһЩɬģ˵
ʲôɺޣˣʲô⣿ϷһǺǲȻŭŭȵɺɺĸ߽޶ˣǻʲôޣ޹ŭء
ѽǱѽЩôأأ⵹ЩˣͷǲĲ˵
װʲôɵȻߺߣǻÿģǺͷװɵ㶵ɵŭ
ǰҽЩޣϾֻͷǷ˵˵գȫˣ
ģȫû뵽ҪͷȻˣΣһֱڼıˣɵŭҲǰ취һ⺳侲ˣȻ˵ãܺãǾ͹ֲϷˣ˵գ⺳һڹʧڿˡ
֪ڶԶĵطǻĺɫһƬϿͣţʲôϮģأֻͷյΦϣһƣģһڣǸ̾˵þưþƹȻҪźãһǿԶһϣڴģ˵öҲǣǰɡ
¡¡
ֻڵʿǺʮֻι״ʲôеսһˣܻεޣȻЩ޿ɶǾŽˣ޹ܺڳսһأ
Щ֮ܺڳϴƽ֣Ҫɶ˲ˣ


090 ĺ
¡¡ֻвϵıѳһ춯صĺ죬ֻһŽһһâǴһˣһһһźڹһˣսţϵıһ츲صľ챬죬һ糯˷ϵĺХӿһڹ䣬ķԲ޷Ӱģ
սȻɶźʩչˮϻͨںһˣһĺǺħӴһˡ
ԭ
Ϊĵĳ֣źɶֵˮϻ֣ͨȻ࣬ǣ˵Ķ֣Щ޲һǣŽ޶ֻǲľս
ʱ
ħӺǴ߷ˣͻȻͳڱеϿգħԼļʿȥЩޣԼ׼ȥƣȹⱦ˵
һ֣ϳֹǱۣǾŹڵסһУʱŹҲʧСʮ֮࣬Ȼˣȴ㱻ɱˣ˲ǳļʱȵסɱУžϡ
һԪӤʿȻסԼͨǾ㵵˵֮ǰĶˣƲѣôڵԪӤʿôˣҪٴγ֣Ǻħųˣ
ħӺ֮һĿǳ˼棬ǲŭ죬ϳˣħͨڲٶ꣬ǣȴѾͨʿˣҪ֪ͨڵŷʱͨڶأѾˣ벻ħӸ죬治֪ʲôħһų֣Ҳ󣬾ȻγͨʿΧĵľ棡
ҲֻԪӤʿ˲ͱýڽڰˣڻϬͣзǱֲܵľ档
ɶźıͨʿΧʮĬĳȥˣȻҵǺħ֣ǺħǺ޼ģǶĴ
ıͺħӴˣϵĻʩչѾһѹǽˣȻҹȥˣɶźҪöԸˣȥԸźɶˣôһͷֳսˣͬʱҲѹС˺ܹרĶԸħ
һʶɶźҲöԸȻǴɶźڽڰˣҪʱ˻еأ˵ˣҲûҪѸٽˣΪԥ
ħӸĴͲһˣħǳ˼ۺ죬಻ϵĳĹͲͣЪģͨԺܶʱأ
п
ֻħȫħʢΪӢǷ˺ڻ֮ɫѪϸСĲ֪ģȫǺڹⱩָ㣬һѺ᳤ϲϵתǣǺħӵָ㣬һɫâĳ罦ȥһǺıȥ
˫ĿȴЩģѾһʹâĿױˣָһ㣬Ǻղϵתһ޴תһ㣬ղϵĳǺħӵıĽâ˹ȥ
ϣһ춯ؽײ֮ڿ𱬳һڹ׹ȦǱһȦȦɵĹȦ𵴳ĹȦⶼ쫷磬ǴǱеҲһΪ΢΢Ķñϵѩ˫ӷĳϿһľɵ۷׷
û뵽ʦͨȻܵסͨʿģ
ǰʦܵסͨʿȻĻ˵ˣ
ʦúʦҲȻˮںͺϻͨ
ҺðһʼĿΪסλʦİ
޹λʦʦôأ
ǰʦħٵӦ֮ˣЩ
ܺŷдǧеͽǧɽе飬ûдϾĲܵ˼˵Һͨʿ飬ŷӺǧɽ˴ʿһ棬ȻҲ˵ˣȻܴ󣬲ٳ϶ĿɲôأȻǾ㵲ˣͬʱҲңҪĺɶź絲סͨʿսֿȫһˣ
ħӦ֮˵ĴţڳҲǰŰɣ˲ˡ
ˣֻɫĳȵֹۣͣˢˢĿż˵ҲҪ⿴ţȥλϰɣ޺ʿ˵
һ㶣ֻ·Ҳʮ֣ϻڵʿռϷ磬Ҫ˵ֳܿʤǾˡ
ãȥæֻȸ˵˵գ˺ȵϣ˵գһݹ⳯·ȥˡ
ãڳǻרǰæһʢһݹ⳯Ǳ·ȥˣֻϵҪڱϷ϶ȥˣ˭ף֮ѩ˫ӷʿ۵Ŀġ
·սõʮԪӤʿİæսʼһߵˣڵʿԸһֻޣȻǴռϷˡ
¡¡
࣡
ݣ
ʱסǧɽŷӺͻشҩѪУȻǴһƱһֵĹһ˵ƿպХ֮ǺɫҲһζڳϿһϲȻλͨڴʿúúõģ취ʩչƽѪأ
ѪʮԪӤʿѪҺΪƷģˣǧɽ˺ŷҪƣ治һʱء
һ棡
ڳɰǧĴô½ʿǰٶȾ˵ĳǰǰ
ͻȻ
¡һ춯ض죬ֻʮ⣬һʮɴĺɫͻȻֱͨʣ
ô£ʿ״ɵ
ʱ
¡
¡
¡
¡
ֻϣǰϵıһ˾޴ĺɫܸһɫ٣һɫ綯ֻһɫںɫ֮䲻ϵתۼγһԲʮľ޴ɫâʿˣ
ã壡ʿǻ֪ˣһɫľ
¡

ͻȻһʿһݹҪӲȥһͷײǺɫУ¡һѿҽһ׹ȥˡ


091 ɱ
ôһʿôһ±ǺɫˣʿɫľȻ̫˵ˡ
٣¡¡ʱ򣬻һĵֻҲĵȻǲ档
ô죿ЩʿǸԼɢޣûʲôʿһ¿ɾȺˣɵһˣ
ҹǺɫ󣡡ֻʿ˸
ãʿһ㶣æΪʿа취أһдʷɿ䣡ֻǵصķǺɫ˹ȥˣ
ǣ
ۣۣۣۣЩǺɫУһƱȻǱǺɫϵսȥˣ
¡
¡
¡
¡
ЩɫһЩȻǺ¡¡ıǴʱǸɵҲ֪ˣ
ͣ¿ͣ°Ƕշ
ô°
ʲô󷨰
ˣղ˭еĹģ
ǰ˭еĹǶ
ʿæס֣һң˵ҵǸйɫʿˣһƿڴȻЩȽ򶨵ʿĴѰһʱôңʲô취
ͻȻ
ݡһƿպХ֮Զֻһʮɴĺɫڲ֪ԶĵطˣɫڿǶһȦȦ޴ƿչȦһţ˲ǵеʿ˹ˣ
ãڣʿ״ɫľ׷ʩչͨܿ
¡

һ춯صı죬ֻʿǶܲһӱǺĹбĺڹ⳯˷ӿְѲʿ˽ȥһҽУȻʿˣˣ
ݡ
ݡ
ݡ
ݡһƿպХ֮Զֻʮĺ˷ϵʿ˹ˣʿɫ
ɢҿɢ찡ŭ
ɢʿһԣһǻݹ𣬳˷ɢһݣ
ǣ
¡¡¡һľ춯رĺڹⱬըвʿǱˣһҽУȻǲˣ
¡
¡
мҾͷ۱ɫˣһڹⱬըֶʧˣһҷ۱һĳ·׹ȥˣ
ͻȻ
ҲҪɢһȥǴó棬˻ҵĳҲʿأ
ҿ쵽ǷµķֻһһɷԲԲηϣһĹǰԲη۸һʿǷ춯صһǿʿĳˣԭһߴһⱣ׵ٵģòŨü۵ĹͷվڷΦϳʿ
¡¡ֻĹµصķϵĹϣȻǺǹǽֺܵǺɫģǹֵӰ첢ǺܴȻֵܵЩɫģһǿ£û뵽۷Ҳأ
ʦ
Ǳʦ
Ƿ£
ʿһ˾һǾϲĺ
ݣֻʿǵصĳǷµķ۷˹ȥεǽǷ۶һǣ
λѣӸ۶ϹֻǱʦǸ˺˵գǷµԲη۶һâһ޴Ĺų
ɫǴ˷˹ģƶڿط϶ҪǺɫеģҲֻжûкɫȻֻˣ
ݡ
ݡ
ݡ
¡¡ǺɫʱڼϵʿУʿҲûЩˣһȿֺĳǷµķ۷˽ȥˣһʿɽǹֽˣ
ɵķҲڿʼ򿪽һʿɽˣ
ǣʿһʱ
ͻȻ
㣡ʲôһ
˲ɵˢˢĳǷ˵ķ˹ȥ
ݣֻһʿȫĺڹסɫ⣬һĴסһʿģȫѪϢǲϵ
ãҪԱʿֻüһ󾪺
¡һ춯صı죬ǾԱˣֻһȦȦĺڹⱬըһɴĺɫȦԲɵʿУһҽѪĽ
٣ʱ
һʿһĺڹ⣬ȫɿȻǻһڹ⳯ǷµԲξ޴۳˹ȥ
ģʦһŭŭȵȻȫⱩǷһȦȦǳʦϵתת۾ǻһʮɴĽˣ
¡һȥ
ȥǱʦȫһȻǳҪԱʿ˹ȥˣŭһ˫ȭסǰ
¡һ춯صı죡ԱʿһײǱʦ־ԱֻĺڹⱩ쫷磡
ֻ쫷һ޴ĽӰڱըУҽһ˳ˣֻǱʦ˺ۣǰĽ׶ɲˣ
ϣʱһӰֻһӰǱʦ
ȿȣģмϸֻǱڴڵѪǱʦĿ˳Ȼ˲ǳģ˵ⱦʦηĵסһ£ȻĻµķۿɾˣ
ݣʱǽ·۵ʿһɫ̿ĿŸʿ˿¶ԷЩԱʿ
Ͻƣʱɵķۿµķ۵æ
ǻü
¡
¡
ֻӽɽķз춯صıըħźڵķ۷һ춯صı죬Ƿ۾Ǳըɷ飬ķƬĴɽЩǷ۵ķȻҲʧ˰ʿֻǻֵ̿ĳ˷ɢڷҲУһɫ˹ʿɾѾ֮һˣһ浹ɱ


092 
£
ʿֻûңûط㣬ֵסֱסˣϰ׵㣬һʱҲûа취
¡һ춯ر
Ƿµķ͵һ𣡽޴ķǻĳбǽһһҪʧ˵ģˣ
ףױըˣֻǽűʦʿǾŭӵĺ
ݣ
ݣ
ݣ
ݣһƿպХ֮Զֻʮĺ˷
¡¡죬ǻǷµķϵĽˣĺڹĴɽǷµĽǵסˣһ춯صı죬ĵɢˡ
¡¡ֻǷµľͷǻĳ׹ȥˣݣǷĶݹ۸Ǳסˣ
¡ֻǷת۾Ǻˣһ춯Ʊɸߵˮ
ƴˣȥͻȻһµİģʿǺȻһ˿ϲ֮ɫȻȫһݹ⳯Ǻɫ˹ȥ
һﲻҪˣʿʿ˹ȥвɵȻ뵽
ǣ
ףǲ𣿡Ҳϳʿˣа
ʿĶǿľˣת۾ǵǺǰʮˣ
߯һˣ˾ʿǲɵľڣ
Ȼ
һĻˣ
ݣֻǺȻһҧ۾һգݹһȻǺϰĴǺˣɳʮˣ
ô£ʿ״һǾ֮ʵľ
ģǸǼٵģֻɶݳʮɣȻ۾˵
ٵģһʿǾˣɵƺ
ݡ
ݡƿպХ֮Զֻĺǳȥ
ã״ɵɫľȻû뵽ɫȻ׼䣬ǸԪӤʿôûбͨأֻǻⱬ¡һ죬˲ʧڿˣһ̳ˣ㿪ĹֻŭҿˣǼٵģ
ܣʿˣҲЩʿڳɣֻһʿһҧطƴһ£ϾĳȥĿõģֻʮݹ⳯˷ȥˣ
ʱ·ĺϺȻ
䣡һ޴ˮȥһӰһڹ⳯ϱȥˣԭһʿ
ߣģʲôˣ״ǳŭһָһһⱩһĽʱĽķĳǺʿɱ˹ȥ
ʱ
ݣֻʮݹźϰĳǺâȻĹĻȻˣǳȥʱֻһ㱡ֽһ㣡һ¶ûУ
ģƹȻǼٵģ
߯ģ̫ƻˣ
˭ɵģϷҪɣ

һɳȥʿǻȻĴʿҪɱˡ
ûгʿһ¶ϲ֮ɫǹܵʲôͻȻһɢһЩʿȫǷɢ˿𣬷ɢ˿
⵽ôأ
ԭڴô½Ͽı˵ʿһʼҲһϵеıŪסˣ
Ǵĳֵʵ̫ˣһһʿˣȻǲСЦˣһӾͱסˣ
ڹʿֻʱ룬òǷµķ۶һ£ȥӰʿеԱʿŪĴң
ǣ
ԱˣʿԱǿԪӤʿһԪӤʿܲҪԱԪӤʿҪȻ³Ǵ˵еħħŻ˸ɣȻҲЩ괫ŵħֵԼħͳ캳۵飬Ȼ뵽Ǻ۸ɵˣ
ǻû뵽ƴǼٵģ
µķ۱˱ը˿䵽ˮϵʱڵͿնܣʿԶ˾룬ʿûôУһʱҲȫÿǷ·ҵϵʱǺϵĺһ㷴ӦûУûзͱը
ͺһԺһȻˣħԪӤʿܲҪԱһʿôͲԱˣҵʱɫĻֵʱɵӶ֪ǿ壬ûȥԾ
ʱɫĻһ֣ʿȲĳȥˣǸʿһִɫĻǽƴã
мϸҺ˵ɫǺɫȻȫշ׳ָ߱ȶɫʵֲƣһʮ΢ﰵʾΪⷨ޷ǿйƣȻɫҲȷãӵеǡ
ҪʿǺɫǹǺɫĻĻǺɫĻαװͱ¶ˡ
ȻˣڳĶǽϵʿȻֹƫˣԲ⺳۵˸ţ
һһıҲǴΪ̾ҲûкܴİգǺԣУûط࣬˶ںȻ·һҲ
̽һ£Ҳ߳ɵİˣ·һֻӲͷƤˣ⻹ȥˣ
ȥˣȻҲų˳ȥˡ
¡¡

ֻʮĺһ޴ˮʮʿⷽˡ
ٺ٣ʶˣϣǺǺٺЦȴûʲôʧģЩϲֻ˵֪Υҵ³˰ɣ˿⣡
ĴɲģϾʩչ˵ס϶ҪѪˣȻٲһ˴ķˣĴǿǸħɺϸɵЩʿģû뵽ħ׷ױԣֻʱôһȻûȫʿܺЩɵķۺ֮һʿѾϲˣȻʹЩʿˣʣȫԪӤʿ
ٺ٣ʿƿˣֻǺٺЦ˵


093 սħ
ɱЩģʿ˷ĺʿʿѾôǱǻסŭĺһʢĳЩʿ˹ȥˡ
ЩʿһħʢһԵĲηĳЩʿɱ˹ȥ
һʱ亰ɱ֮ʮﶼǷѣ涼Ҫ˵ļƣ
ǺɫڵĹͣЪ
һ棬ڱսҲ˰ȻĽ׶Σ
ֻڳǰѴ󲿷ֵǻɱòˣ߰˸ʿѾȫɱϾʿԱԪӤڳǸҺЩʿսɸ߽ͨĳϣԪӤڳϣΧɱЩʿ˵ֻһʿԱɹʣµľһߵĴսˣ
ЩȻ࣬Ƥ񣬵ǾԽԽʿΧôãѾǱ˽ˣ
һ棬ɶźĶѾǽռϷˣϾʵϾʮޣɺߡ
ú۵ǹʹµӣҲЩ಻סˣͨʩչɶźֵΪҺЩźɶͨ˲٣ҲҪѴˣͨ˵֣ЩҲڲϵķҲʮǿõڶƵֵܵһ
ɶźϾԪӤʿⷨû֮ͨʩչͷģȻܣҪӮĻĻǿɾ̫ˡ
ĺͺħӵĴսȴѷѽ⣬ĻռϷ磬ǺħȻͨʿȴȫԼģͨķнͨڵģϽͨڵʱж̣治ĵĶ֣Ļĸ֮İΣأȻĸ֮ڶԪӤڵʿ֮ΪĹԭΪȻڣͨȴôĸһͨ඼֮ϣȻ⶷ͨҲһ㣬ĴΪˣĸ֮ڲϼģ֮ҪĲòԼĸİȫ
ǵѩ˫ӷʿս˵ʱƾͺúܶˣȻרĶԸħˣһר治ˣǰǺħӱƵ·磡
ħҲǼ亱İɸʵʿǴռˣ
ֻħɫЩȻͨԺ󣬿ܻɱĵģȴֻı·磬ɫȻÿˣ
䣡ݣħкڹ˲ڿлûʮڹӰ㿪಻ĹĽ⽣â
ȥǵˣϷɿ䣬ָһ㣬ǺǺʢһɴľ޴֮ǺħڵķΧɨ˹ȥ
¡¡¡ֻǺɨ֮һ춯𣬼һɴĻףɵķΧУ⺳鶦ͨ񾭹ʩչɲǱܱȵģѾǲѷ鱦ͨˡ
һȥֻħӻߵĺɫӰǡأأأϵıĺڹ⳯˷ϮѣһĻ׳˷ϮܵĿռ䶼Ǿħ
ģǺħŭһ¡һ죬ڹһǺħһڹⱬʧڿˣ
¡һƱֳֻڹⱩ˫ۻҵһɿһźĺɫƲϵľۼһȦȦĺɫȦǺɫ򲻶ϵĳ˷ӿΧɵĿһŤͷƤķȻħʩչĿɲһأ
ǣ
ȥǸʩչͨʱ䰡ŭһķ籩¡һĽⱩǳ𣬺¡һͻȻʧڿУ˲ںħӵͷϿգϵĻһ˵Ļƺâ˲ǻһɴĽâӰǺħӵͷնȥ
ݣֻǻһϢƿպХ֮˲͵˺ħӵͷˣ
ħͼʶϬˣڽ׵ͨҲӲİŭһȫһڹ˲ħӾʧڿˣ
ݣ
¡¡¡

ֻǵâ˲ǳȥѿлһﳤĽâƣɵĺϣѽĺХնһΣĺˮ
¡һڹֻǺħǳˣֻһģվȵģһȻûȥ
ֻ̣ħӵļѾǶһ˺ۣҪˣ˿ڴһĻ׹âڲϵȼյģ̵죬ֵǣȴûһѪˮԵǹ
ãܺãǺħǷŭĿżϵˣҧгݵ˵ֻ࣡ϵѪһ˵䶯ڹⱩǼϵĻ׾һӱ˳ȥȥץǸĹһϢķ˼һľս
ļ״Ҳ飬ŭһȫʹâ𣬾ǳǺħӵڱ˹ȥ
ȥħƺѾⷨˣָһ㣬źĹ¡һڹⱩ˲ʧڿˣ
ãһ˾д󾪺ȫⱩ𣬱ķ籩Ⱪ𣬷һȣ¡һ˲ʧԭˣ
ݣһ̶ƿֻ֮һһţתʧڿˣֻһĹâĵĸղڵλãȥˣ
¡һĳǺħǰˣһǺħӵͷŭ˹ȥ
ħƺ֪ҪƵģȻǰڹⱩ˲ʧڿˣ
ݣһƱ˲һɳĽâԶȥȴûǺħӣ
ͻȻ
ݣһ̶ƿֻ֮һĹ˲䳯ĵı
ãһգҪ׷ǺħӣȻһɵľڣҪѾˣȫȻǽⱩϻâ𣬾Ƿһǵɫһ˹ȥ
ۣһ죬ûзԤеıըֻһǺĹţһǹž;òˣⲻһƬĹţǸղǺħӺ
ûü룬ǹžȻǻĺķǳճҺһĺһħһ˵Ѫĵͷ
ο쳯󷽷ˣŭһһȭǺĺһȭ˹ȥһתĽȭͷһ磬Ǻĺһȭ˹ȥ
˲ǵȭͷǼǺˣأһŹֵƱǺڹⲻϵĳ˷ɽǽȭͷǳǺȥȴûаǺ¡һ죬Ȼǰǽȭͷ˻ӭ˹ȥ
һ˲㿪Լ˵תȭͷǽȭͷĵչҹһ̶Ľײ֮ٹγ׺۳תĽȭͷǳȥˣ
ߣƤǹģֻǺħһ٩ĵĶ𣡺¡һǺħӾǳߣһһȭһ޴ĺȭͷĵı˹ȥ
ãд󾪣Ȼǽ½Ⱪβ˼һζһӰһ㣡˲ʩչңΣһ˼ĽǶȶ㿪һ
䣡һ죬ֻһȭͷǲĵǰϵĽָֻӮ޴ĿӶǺڹȭͷǲĵȥȥˣ
ǣ
Ķ㿪һȴûü㿪Ǻɫ
أһǺ˲Ͱζסˣ͵һڹⱬǺ͵
ǸǱסأȫⱩ𣬼Ⱪǣŭһ¡Ľһ㣬˲ǰǺĹɢ˿ĺڹĴɽ
ǣ
˼һĻˣ
ֻ࣡Щɳȥĺڿһ˵䶯ֻһԲһĹȥ
ǻЩŭһϻǺƹâ𣬺ʢǰһɨ˹ȥ
ٺ٣ǺħӼ״ȴٺһЦ¶һ˿Ե֮ɫ


094 ս
ˣֻĺһǰǺɨڹĴɽһĺɫ㳯˷˳ȥ
ǣ
⣡һУľͺˣавãϬޱȵһãһɲ֪ʲôӵĺǺͲˣһȥǰĺҵ
¡һ춯صı죬ĺڹױǺ͵һݣһ̶ƿ֮˲ǳĵͷˡ
ǹԽ󷴵֮ԽһȥӦǺ˲ǳĵͷ£صһ죬ǱǺסˣȻȫѾǱĺĺĽģ
ǱǺ˿ûʹѣǲĲҽһһҺǿҲЩܲˣ˭һº̫ˣ
ȥʱǺħǳ˻ɿ䣬ָһĿкȻĺɫħǺħӷɿ䣬ϵĴϿӿصһǺëȻĺХָ֮һ㣡
ֻŭһȫⱩרŶԸʿģϵĺճԽϵĺԽԽ࣬ҲԽԽĸо
ã֪ҵֻǺħӼ״ǿĹЦĽȻŭ㳢ħĵζȥ
໣أֻǿеħǲϵķХһ޴ĹһĹǳڿУǵصĳĵڿӿȥ
䣡ĹĹһĺĳȥ¡Ƿһ춯ر죡
ֻǸҽǴΪˣ
Զźɶ˾ɵĻʧɫľģ˵գҪǰԮˣ
ܣֻһ˵£ǵǰˣӲǵסźɶȥ·źɶϵĵİΣľôУǱƵˣ
ϷɶŮûɶȤŮģͦã͸ϷϷⶦôƺǿɶźһ룬ǹ˵źɶɫ࣬ҪĶʩչֺϻͨǰһƣһɶźû취ȥԮˣ
ҧģǺħӿĺĹͷ­ϵĳĵϺ˹ȥʮɷΧڣȫǺħħǲĹЦ
ţԣħӿЦãȻǷˣʶħĲϵĹľȻκ춼ûУЩûü룡
ͻȻ
ĺУͻȻǴһ춯صŭĺڹĴ俪ʽâ޲ĳ˷𣬷ԲɶǾĽâǺħҲòʩչͨϬޱȵʽâʽâһЩħħͺèƵģķɢ
¡¡¡¡ֻһֻ糯˷ըȥֻʱȫȼʻףһŻһץǺ¶ƤķģƴǣϢѾ޽ӽͨʿˡ
ܵģҵħôħǺħӿ˾ǲɵ۾ŭ
ԭǺɲʲôͨǺħӴǺǵħеħħ˵ħרʿģصԼ侪ˣסˣȻɵˣһͨڼħⶫҲ൱ֵİħҲ൱ħ棬⺳֮ҪⶫħӾؼʱԸͨڴʿõģҪȻƾħӵͨԸһͨʿǺ
ҲǺ޼ģֱıƵˣȡõͼתսû뵽һǱĻˣôܺħӾأҪǣħϵĹģȴһ¶ûУҪ֪ħĵжԵģȴһ¶ûУǵˣ
ʵҲ֣
ħʩչνħĵʱҲԼ᲻ˣϰħ֮ôҲˣЩ˵ħʱķ֣ħһ壬Զɢˣһ¶ûУҲǵһˣ֮ɲԭʱ򣬶ôǵħǲеˣҲУзԹ˶УȻ뵽һ㣬֮Բµ磬ħ׽ȶҲģȻ֮Բµ磬ħ׽ٺǴв֥Ժеͨ
Ȼ취в֥Щȡ˲ԭʼ֮ǻûа취в֥ѹ˵в֥ԪʵǺˣҲָв֥ʱ
ļٵʱ򣬺ȻϷźɶĻǲȻŭҵҲûģ
һҧйͬʱʩչΪԪĹȻŵħǱճ˻ҽʻҲǻףû¶ȣ̫Եʣ
ĿɲħӵľȣĿֻһǻɱǰ֮ˣ˫Ŀ¶ɱֻŭһȫʻǳΧħһʻ׾ȻǷӿԶ˺ҧ˹ȥȴʻճ˻ҽ¡һ춯صı죬Ǻħֻǰһ
˲䣡˲书
䣡һľǵǺħӵǰˣֻŭһȭͷⱩ𣬾ǳħӵؿһȭ˹ȥˣ
ãǺħӱĵסˣȻôһ˿ûüʩչֻͨüһ˲һ£
¡һֻһƬѪĽǺħӵ֮һĶӾȻǱһȭˣһȻǱһȭͷĿӶ
ǺħǲŵĿĴ󶴣ɫĲҺ
ߣضˣ˫Ŀǿһ㿴Ǻħӣ˵˵գͻȻȫâһ


095 ˮ
䣡ֻħһҲȫǺڹⱩ˲ʧڿˣ
룡ļ״ķ籩ȶĽ쫷ĴɾʶǺħӣǳǺħӵ׷˹ȥ
䣡
ݣ
䣡
ݣ
䣡
ݣ
ֻۻҵ׷٣һ׷һӵģʹâڹĽżǻӴУħȻǱĻһȭʵϸûˣֻϵǸ׶ڷɿ䶯ϣȻĵвЧ
û취˰ŴţǺħЩżˣ
ֻΪ
Լİֶ˲ˣһ棬ԼߵͨʿٳòĺźɶˣǸӼˣ
Ҫǣ
¡
¡
࣡
ݣסǧɽŷӻشҩѪһ춯صı𣬻ֵĹĲӿ죬ѪĹǲϵķ˵͹ѪǲϵıΣǺħӣҲ֮ˣԼ¶òˣȴûа취ڵˣɾͿˣ
ħӸ׷ãϵʻԽԽˣȻϢ˲٣ǺħǴ⣬˿ԲܣڿҪɱõĻˣǺܺ°ʮ֮ǽͨˣԼôļһĶֻ֣ǽˣһҧȻκڹⱩ˲Ƿɳȥˡ
ݣʱͻȻȫʻʧˣȫֻ˽⳯Ǻħ׷˹ȥ˵ͬʱֹʵû뵽˵ķϳã֮תѸ٣ŲòֹͣʩչͨתȫⱩ𣬱籩ĶףٶȲǱ˲٣ϾֵĺϷ
գŭһָһ㣬ȻǰǺˣ⺳ȻƻˣǸħӶô󣬷ǰװķģһǺľͺһƵģǺϵƿϻȻʩչ𽣷ֻ⽣âݣгǺħ׷˹ȥˡ
ֻǺħŭһȻȫǺڹⱩǱð͸ĺһ㣡ȻĹâ޶õģдʣһɬѶĿھǺħӵĿ߶ĺڹһȦȦȻֵֹͣʩչģ
ֻۣĽ⽣âֱǰǺħӻӰǶĿ׶
ǣ
һЧûƵģֻǰѺħӶ׶һ㣡
ô£ļ״һ㶣вѵħѵǲ֮
ԣĺȻһһħӵʱһﲻǲ¹ⲻǺħӰɸе츳ͨ𣿼Ȼϳħӵ츳ͨȻҲ궭ͨ˵ƽ֮ˣ
ѽĺȻ˲ǻˣ˫ǿʼɿһԲֶϵľۼϵķͺⲻϵĻԲУԲǷɿһ֮ʱΧĿռǿʼһޱȵĹâһֻȴһĹϲϵľۼϵķͺⲻϵĻԲУԲǷɿһ֮ʱΧĿռǿʼһɱޱȵĹâһһȵֽȻͬķȻϲϵӿ
ɵĿһĺ쫷һ֪˲õĳͨҪʩչˣʩչĿģЩɹˮ


ֻħƺʮʹģ˻ҽ
ħʱϵǷıȫļǿʼ䶯Ѫɫķǳħ¶ƤϣĺħӵƤҲ˾˵ı仯Ƥ׺͹Ǵ̶ϵĳֳһһǻһɸߣһ޴βһ㣬ͷϳһѪɫ˫ǣһԾ޴ĴһȫǱ˽һ룬һ˲ķ
ħһ˾вһ˿ͷʿħͨĲϤˣǶûĴʱĺħӵħӾˣһѾһ˵еħ󰡣
໣ʱħǳŭһɿϢ˷ӿһļµĲ
㣡ʱʩչˮɻûɣ˫Ƿɿ䣡βϵĳշȥ
ͻȻ
ʲôˣǺħӺȻǾ㵲ѵģƺΪħ˵ԭЩع죬ȥó棡֪˭˵ģأ˵գѪɫ۾¶һģɱģȻŭҲߣҪɱ
䣡
ߣʱȫǽⱩʩչͨӲİɶź˳ȥŭһһȥˣ
ȥħȴŭһȫڹⱩͻȻķһȭȥ
¡һ޴ĺȭͷĺ˹ȥˡ
໣ֻȭͷȻǷһһŭ𣬺һ㣬Ȼſ˴죬ȥҧ˹ȥ
ãȥʱ׼ˮˣ˫ϵǳǰһϣ
¡һ֮ʵֻһ֮֮£ǱѻˣһŭˮǻһһţȻӲĶǺħһĺڹ֣
ۣһϢģˮǵǺħӵǰˣ
ݣֻħһ黯ȻҪʩչӹͨˣ
ǣ
¡һ춯صı죬һҫֻĺⱬ
ݣֻǺγһɴĳâУһ㣬ԲһһһȣʿһɵľĿǵ
ǡʲôֻͨǺħӴǱⲻϵľУȫǲĽȻֱջ٣âдǺħӾĲҽС
ʱ
ѪǴһۣ죡


096 ƽ
¡¡¡¡¡¡ֻһȦȦâʼײѿĻ׺ͱ׶ϵײӾ˵Ĺâ籩âײ֮һ޴ϵĳ챩𣬺УһϢķӿնӰһâһϢ쫷ǳ˷ϿӿȥγһɹɺȽ쫷磬˷ӿȥ
ǲ֮ǱըдǺħһĵĲҺһԺǺħӾϢȫˡ
ݣʱǻһââг˳ˣ˲ͣˣɫһȻ
ˮЩоͨ͸Ǻ˲ٵƣˮǱҪö࣬ʿѾԪӤڴԲľ磬һȥǺħȻɸӹͨӹֻͨҪϵϵôܿͻѺħӵķĴȻҲͲˣ
ˮˮݵˣϵײըķУϵĺǺħӵķһٻħӣħҲ湻ùģҪΪħԼΪԪЩʱħĻдĻδлʩչˮҲħԺʵǻˮУ˽ȥܶܲˣ
еâըûͣЪ
ͻȻĺϵѪ
࣡أһƱѪвķĶֻǺɫĻһͣ͵ٽʱ
ݣֻǹĻһ˵Ĺѣ̹⣬߲ʹâĹϸ͸
ۣһ˵ƱѪǺĹĻ֧Ųסı˿
䣡һ춯صı죡涼ҪƷһ㣡ĺڹⱬѿ
¡һ̶صı죬ֻһ̹⣬߲ʹâӵɴľ޴ȥ¡¡ֱʶҪһƵģϢһɾϢķղϵתǣ
ݣֻݹڹгֻǧɽŷӻشҩȫϢķâȥ˲Ƿɵˣ
Ŷͨʿ˳ʿ𣬷һ춯Ļ
໣Щ˵ƴͻΧŭ𣬵ʿĶֻֻ֣߰ͨ˵ͻΧˣ
ߣǧɽѾǿⳡˣӴܵΣⱻôãȻŭ죡һһݹ׷ȥ
ݣ
䣡
໣
ֻ߰Ȼͨˣǵסʢŭ֮µͨʿģֻ̹⣬߲ʹâⱬѿˣһ춯ĺһ޵ĲҽУȻһ浹ɱˡ
ɶʦ㣡ʱĺˮâѾɢˣǺħӰˣϢȫޣȻǱˮɵʬǲ棬ɢˣûɶսƷҲûħӵʲôսƷɶźڷȥ
ģû°ɣֻɶźǳķɹϲѵģ
ţû£Ҳû°ɣļ˷ɹüͷȴһ壬æֻ˵ʣķϢһ붼ģźֱѪ죬ƺ˵ģɵĴΪۣæȥ˹ʵô£ʦˣ˵ǣź֣źֱָһ㣬һ
ûµģֻƤˣź˽ԸǺϲȴģ˵
ݣһźֱϵѪҺĵķˣֻ˿ˣֻһССĽɫۼģһ˵ãûħȻҪ°̺۵أ
ԭźɶȻˮϻͨˣźڲԪӤھŲΪ˵ڱȽΪǶź繥Ҫƻ˵ˮϻȴ׵Ļˣֶһ˿񹥵սںĻ߶ͨд趷ʱ򣬶˲֪ٴˣȻʮľרͨӦԣˣüûãһʩչָͨҪɱź磬ɶʱȣŶһ٣ֱۻǱˣŽı·硭
ʲôҪ°̺ۣźԵǽľæϿȥ
㣡ĺˣɶ״Ц㲻ǽղа̺۵
ŶźģᣡͰˣ
ʼεЦЦǰԴ⣬лᣬҵǸСӺÿɣæ˵ʦǳˣǹȥɣ
ã
ǻһݹ⳯˷˹ȥ
ʱ
ǴʿǺʿĴսУ
¡
ݣֻǵصķһʿ˹ȥ˲ǰʿ÷ˣʮԪӤʿŭ𹥻ɲǺʿܵģ
ģħ磡
Ǵˣ
Σհ
أ
ɵһʿʿǲ˿˵
һʶǺ۵ļԺʿȻǱħں˲٣Ĵɢ޺ͽʿħеԪӤʿûʧ٣֮࣬ǺʿȻԱˣը˲ʿǴʿʮԪӤʿΧԱأ
вʿѾǳ˷ȥǺħڣսּ¾ͷתˣ
ô죿սˣЩʿòģ
ǼȥǱɽͨǰȥˣʱʿ
ǲˣǱɽΣأҲЩٺĵСʿ˵
ǰħɵʿͼ򵥶ˣ֯˼֣ڸ߽׵ĳϵ£ǰɶݣħɵķ۶ЩʿˣҲֻǷɶǰˣ
һЩеԥһ££˼õɣʱˣҲв֣Ҳųǰɶݶȥˡ
Щɢ޺Сʿ˼ҶʮʮԪӤʿСɢ޵вԥģⵥ˹ȥҲ̲ʲôôᵽʲôñˣҲ뱻ʿΧһҲûãǾ͸ˣ
ʿԥ֮ʣ
λλȻһߺȻ󣬵ȴʣµʿĶ
ţʿԣæ˹ȥ

ǰ
ղŲǰʶħı𣿡
ǰأ
ȻǾͲˣ
߶˭
ǲǺ𣿡
һʿߵʿʿ۷׷ˣ
λֻǳʿ˵ЩɵҶ˰ɣһ࣬ЩСɢޣ޿ҪǱɽʲôñЩҲòʲôöǵõҲǱЩɱ˶ᱦ粻ȥأǰɣ˵ʿΪȻģһ٣˵ҺͺλѾǣͷ֣λһȥᱦȻĻǿɾǰһˣ
֣һʿ
޳ɣµѵı¼Ҫ룡ͻȻȺһӰߺ
еҲҪ룡
ҲҪ
һӦʿǷ׷Ӧ
ãλѣҪľ͸һɣֻͺ¶һ˿ϲæ˵˵ǳɽķٷɶˣæϣҲǰʶǼٽ壬۵Ĳܾۼ˲ɢ޺СʿһɲС
ħӱˮһǣڲ֪ԶĺУһźĹУ
Ȼ
ģ߲ߣããǺͬĶǾķøĺˮһ˵ӿȻŭģ
⺳ԾѪҪֲסˣŷźŴǺħӳˣ֪ħӲģ޹⺳أ


097 
˺һǺͣЪˣ˵ҲãȻٶѪûˣǻǸɵ˲ٸ࣡ҪһԽЩ࣬ǲɣðɣ׼һƻɽô£˵ȻʲôƵĿ˵Ȼ⺳Ҳ֪ⳬɽôµء
ۣȻûȫʵԼļƻǼƻǼƻƻپܣҲܲɹģ˾ϺͿ͸ˣҲûʲô⣡
ƻȻûȫɹѾ˲ʿˣͳһһ½Ѿ൱࣬Ҫ֪ʼȻջʿòˣǴһǶ˵ûжħʿһһ䰡Ȼ࣬ȫǱջħʿûһ£ʲôģǺʿǺħͷȵȣֻðˣΨһľٶʱ⣬ħĹѣһʧûУΨһʧžǺħˣǸ˲ٵҩͷ˲ħͨڵΪħӻǱھģҪٻħӵһһɫİ֣ǾôˣЩϧˣ
ˣһƻҪȵȣ⺳˼ãȻ˵˵ɽֵ̫ŹˣҲǱҲһȲ̽˵ҲʲôǣЩҲΪŸıİɣٺ٣˵ջǡ⺳˵źڹǲϵСĳзȥˣ
ʱ
ݣһƹһţת۾ͷǻɫ棡
ƹһǷɵͷǰˡ
ͷ״Ȼ۾ָһֻƹâһǷɵͷˡ
ۣһһİʿڿˣڵѾǴ޺Щħʿ
ݣսһƹķɵͷǰˣֻһİʿ˵ʿѾͻ˺۵ķѾٳɽǰˣ
ãܺãͷ˷ܵĹЦ˵һ٣Ȼվ˵ϸȫǰ˵գͷǺһ˲Ƿ۵ǰʮˣ
ǣ
¡¡

ֻķһеת֮һķǺɫˡ
ٺ٣ۣʿҿɲܣϷֻҪǶֻͷ˵ͷһǷۣǷͣڿеģȻȫⱩ𣬺¡һɿĳǰɶˣ
ãֻǴ
¡¡Ǿ޴ĺɫһĹâΪֻڵı۵һ룬ٶȾȻڵıۻ࣬ͷɿĳǰɶݡ
ʱ
ڱڵĵطڳʿһǳǼװϷȥĺɶźҲɻ˼װˡ
ģû°ɣĸ֮ɿĳźɶ˹ȥйʵ
û£ĺˣı߷ɱߴĸ֮ȻûˣǷҲ٣еǰ˲٣ǹʵû°ɣ
û£ǷˣĸǱȡһƿҩ£һ˵

ݣݣݣʱݹķ˻ǧɽ˻شҩŷˣͨڵֻͨ߰˵ľŽ޻ֵ飬˵ģƺҲ˲ٷȻû֮ǰǿˡ
ղô£ֻǧɽ˷ɵǰæʵ
ڳϵУִƳϣȻǧɽǳѯˣǧɽ˵˻ˣȻȳѯˣڳϼǧɽ˵˻ˣæǧɽ˵˹
ģæǧɽ˱Ժ¾Ե˵˳ʦǡ
ڻЩ˵꣬ǧɽĵļ򣬸̾˵
ǰҪʦܺʦʦõסǸİͨʿڿɾΣˣֻһԵ˵ĺźɶƴͨʿǻɱһͨʿĿãȻǴΪ˵˲١
ˣʦܻɱǸͨʿʲô˰һʲôƵģæ˵
һ㶣æ˵Ŷǡ
ȲЩˣĻճڣͱǧɽ˴Ļֻǧɽæ˵ڵʧôˣ
һڳɫЩȻģ
ϣǱǸʿԱģֻԥһ£ǰ˵һ٣ǲ˵вٳ˲СˣĸѾܼսˣ
ĺ죡ħ磡ŴԣǧɽɫһʹŭҲ֪һδսʧô߽ʿˣãⱦھŹڣڵķ£û΢˿Ȼǳһ֣æ˵Ҳ˵ЩʱӦвѾˣǿҪȻ취ȥⱦɽǣ
ǣڳǰĳɽսٵĲǳɽƣȴǺúõһ¶ûУʱѾԤϵɺĴսٲ˵ˣȴû뵽۴֣ôԪӤʿҪ֪Щޣͨʿֻܣɺǿ϶סģ
һսʵ˷˲ʱ䣬ڷôʹ۲޺ͺ۵£Ȼǲϣȵռˣ
֮Ҫư
ģֻǧɽǳ˵ڻȫƣһƣ
ǣæȻ֪ǆµʱ濴Ȼû£ǸħһսҲ˴ķ˵ǣû̫ܵˣ
ǧɽͷʱǻشҩȻʲôƵģæǧɽ˵ǧɽ˹æ˵˵ͷӵٶȣҲӦõ˲ǣôһӰû
˿ǰôûŷһ㶣һҲЩƵ˵


098 ƽ
һǧɽ˵ȶЩ˻˵Ǵõͨʿһͨ󣬾֪꣬ⶼѾ޻кʿ˰ˣôһ˶ûеʵ̫˰ɣ
òʿ˰ɣֻɫЩÿĶǧɽ˵
ܰɣǧɽǳ˵ħϮ˽绹еֵ֮İôһ˶ûеأˣ˵ǧɽǾЩϼһ
ôˣǧɽͷشҩһ㶣ʵ
ǿѾȥˣֻǧɽһưյģ˵
ʲôܰɣûֻŷǾ˵
ôܣɽô󣬿ɲֻطԽȥİЩϼһֽȥˣǧɽһļٵģ
⡭ǲ֪ǧɽΪ˲²أ
ģ׼ûУ㹥ֻǧɽ˲ͷĳĺ
׼ˣæЩڵʿ㣡ʯȫװ
ǣڵæһȡһĴװʯڸղҲǺ˲ٴΣתصʯһ㶼ҪȫĻĵʯɲأĲ˼еװʯ
ʦ壡к뺣ɣļǧɽ˺ǻûǧɽ˵ǿƱĳϾ´ˣȻǰĻɱһͨʿսǿǰЩ϶۷ˣҪ֪ǿһͨʿɻԪӤڴԲⶼܻɱһͨʿôڳϾأȻˣǿɲ֪ħֻǸǿᵽͨڵʿͨǿɱһͨʿԶˣǱԪӤʿǿ̫ˣֻ˵źħãļһ֪ħӵ㣬Żɱħӵģ
ʵҲǺħӻã
úôԪ½ͺˣܵıǲ
ڽŵʿ׼ڵʱ
ɽһⳬɽǰУ
Ǵպϻ˫ħħͨڴʿĴɢޣʲôģ
ղǴҶԹȫˣȻһƣǿ޷ⶫİǵİ취ǣλѣʲô⣿ֻǺϻǳ˵
ʲô˵ģȫһȫ֣ͬһط϶ֻܿǴǴ˵
ɣֻĴɢеķҡͷ˵ǶͨʿĹһԲһͬʱһطⷨͨᷢųЧҿʹ󷨵ĺã
Ѵֻǹǳ˵˵оͷ֮ΪߣطѾ˰ɣ
Ҳæҵȷһ󷨿Լڵѵķƣ
ǻʲôֻħµͨڴʿһ¿״ģ϶һĹħæ˵ʱɲ˰Ѿ˵ǣ
ǰҲæ˵
ֻɫһ˵˵֮ǰһҪ󣡡
Ҫ󣿡˶ǳ˾Ϻ꣬˵ˣֻǺϻӺȻǿ˵ѾͲҪˣʱɲ˰ʲôҪֱ˵Ǵˣ
ʵҲûʲôһЩ˵ı飬Ҳ֪Щʲô޷ʲôռ˵ˣҪǵ޷ƣŲЩϺأ룬ʵǻмŭģǱȴһȻ˵ֻһҪ󣬾ڲʱ򣬴ұȫԸò˽µ
Ŷ˿ϻһͷͬ˵ǺǣһΪ˵ʲôأжģ
˵ãǴˡ
ЩͨʿΪλطأ
ԭ
ǧɽ²
ô½ʿȻǱһǺϻ˫ħĽ£ͨʿһǰö˺۵ƣʵҲôɵ飬ϻ̺ͷһ⺳ҲԼģֻϻ˫ħʱԣЩͨʿһ˵Ķѣ
ͨʿĶȻܿͷɵԿⳬɽλˣȻҲⳬɽ𺳣
ͨڴʿǴϲӿ쳯ⳬɽķɶݣһľ룬ЩͨʿʶǿȻǷʿں޴սˣ
ǺڽõͨʿȻȥæˣȴϻ˫ħסˣ˵ھȻһҲˣҿҲӮˣȥ͵͵ȥᱦ˵
һǻ˴˵ͬ⣬ֻǴպͶͬ⣬Ǻϻ˫ħȻǳҪЮ˵˱¶˵ĻԸǴպͶû취ֻͬˣʵҲЩȻ֪ɽڵģȴ֪ǣ͵͵Ȼǲˣ
˵ǵȷⳬɽĴڣǻ˵
ԣ
Щͨʿ͵͵ƹں޴սսȥǵط׼͵͵ȥ˵ͨʿȻһۿⳬɽǰˣ
֪
˹һҲûƣŲòͣ顣
ʱ
ڵıѾƶһʵλˣָֻϣһ޴ĺɫȦڿУָһ㣬ǺɫȦɿĳǰȥת۷ɵ˾޴ƵĹˣǻһʮɴĹȦŴ˵׼Ȧڣ
ǣֻڵǻæ䣬ת׼ǸʮɴĹȦ
׼ˣûУʶһɨЩڶ׼Ȧˣһ
׼ˣ
Һ뷢ۼǼ
ݡеͬʱеķĶһڵڿһĺҫһΧĿڲϵĲһȦȦڿ뷢ɺһȻķˣ
ͻȻ
䣡ļڶۼ˷ʱ˫Ŀ͵һȵ
䣡һ춯صı죬ڼͬʱһһʮɴľ޴ɫ˲Ǻҫһͫף
˲䣡ĺɫкƣ
¡һĺ֮ɫһĿĺⱩ
أһֻ֮ʹâɽǱһʮɴĿ׶ˣڲϵĳ˷ˣʹâ˷Ϯ䣡


099 ɽ
รˣȻ˶סˣƱƵΣ˿һɵ
ǣ
ݡֻЩƷڵĹǼǰĳɽ˹ȥ
һĻˣ
ֻۣڿҪǾɽʱ۵һ죬Ǻɫţ뺣һ㣬˲ǻĺĴɽһĺ⣬ǲϵĳ˷ɢ󿪵ģ
ţô°˾˲Ǿˣڵ˿ɶȫ֪ģǺ䵽ǳɽǰ棬ȻһûУɽܿɲٰ
ʱ
ȥĿߵɽ壡ǧɽǳ˺Ȼȫһݹ𣬿кʦܱģҩӣһ
ãֻŷæ
ˣشҩǧɽһ˲͸ųȥˣ˵
ãȴԥһ£Ȼû뵽ǧɽ˻ԼæⱩ𣬷籩֣һ£кȻǴɶź绹ĸеС֮ĻٶȾȻҲ׷ǧɽ˺ͻشҩˣ
¡¡ֻǱ͵⣬ɿĳǰǲĶ˹ȥ
ϵûǧɽ˵Ȼгȥˣ˵ˣǰ滹֪ʲôΣأٳҲԸȥ
ݣʱĺǧɽ˻شҩѾǷɳзƵĶǰˣ
ֻ쫷һǿвϵĺХ罦ǴȴǼˬǿɶŨ˵ķٵĻָ
תۣ
˾ǳʹĻˣֻɱӳأ
ȥǣ϶¶ȿϲ֮ɫǧɽһȵĳǷһĹķȥ
æǧɽ˷ȥ
˳ǰɶݣֻǳɽһƬ¥ɢɽҰȫ滨ݣвϵ
ںʱԶħͨʿĴɢѾǳһԲͣڿУֻÿ϶һڣдʣȫʮͨʿһʩչͨķȻǸǵģֻ˵Ǳ𵴳һȦȦķ籩滹Ƕһ˵ķƺռ䶼ҪѿƵģ
Ƿͣм䣬ֻ˫ַɿǷʮʮɫ죬ͨʿϵʢϵĳǷķ㶯һϵĳϵӿȥЩ췢ǸӾˣ
ţ׼󷨵ʱ򣬷Ȼʹ͵һ£ǣвһæ˺ٶʩҲƽˣ
ЩҲע⵽Ƶʹ͵һ£ȻӿֽæǷ뷨
ֹʮĹֻǷ췢СС̫һҫĹâ˾㵵ķ
ȥֻǷһ͵ĳƵķһ㣬͵Ĵһ
ݣǷ˫ֵһ㣬췢СС̫һҫĹâǳγһ޴󷨣
䣡һĺֻǺһҫ۵ĹâڿпʼγһССĹķΧǹ򲻶ϵת
¡¡ֻ첻ϵĳǹ뷨ǹǷɿΧǹ򲻶ϵתķǹâˣͨʿΪ֮𾪲ѵķ
ħͨʿĴɢȻ֪Ѿһ俪ƣǧɽ˴ĺͻشҩѾȥˣ
ʱ
ֻǱеıҲѾˣ
ǣ
ȴһص⣡
ⱦʵ̫ˣȻںһ󶴣ҲϵĹѱĿӶҪɽȥǲôһ㣡ǴѾʼֹͣѣԵʼҫ۵ĹâƺҪ޸ˣ
ô죿ⶴڲ󰡣ȥˣڳҲżɵļ˵
ǰƺҪʼ޸ˣ
ǱĽƳֻŷӺȻҧǸ
ȷѱаŵĽƳĻȻȥˣûнƷıǿ̫ˣ
һڳϲǾ𵽵ʲô⳷ƵĻ
ѩĳϸҵ䱸ǰ䱸ŷǳ˵գλһ⳯󷽷˹ȥǷ׷ӦɿĿʼ׼ʱûʱʲôأ˵ˣⱦȥڵռ޴ɽļƻǿɾˣ

ȻЩðգŷӺڶԪӤʿֻҪȥӦûģ
ݣڳǷ׷׾λ
ǱеĽƹһһıģۣһʧʹâɢˣ
¡¡ǱеıʮɿĳǴ󶴷ɽ
֪вŽȥһʱ
ͻȻ
ãŷӺȻ¶һ˿֮ɫ
ôˣʦ壡ŷ𾪵ģһʵ
ģͷˣŷһεŭ˵
ʲôǾ
ݡûüȣֻһյߺһţת۾Ƿɽˣͷ
ô찡糤Ǿ
ģô죡ȥŷǰ˵
Сӣ㵹ʶడֻкһͷֹͣŷǰʮɣǹԵôЦ˵
㣡ŷһϣͷƵΪΪͨʿҲЩŭˣ
Ҫ֪ͨʿ֮䣬ʮɵľûоûκŷͨ˲ͷ
ǣ
ȻֹٶˣںͻǧԼûнأͷԼŷȻܹͷˣȻŷòˣ
ҪǣͷĵԶߺʢֻһҾ޴ĺɫ۳ˣǻĳ۰
ôıɽͷȴԹԵĿǳɽ̾˵񼣰滹֪жٺöأ
ߣͷҪȥͽȥʲôͷһȫûн䱸ģŷʵ̫һͨɱһΰʽȻҲסһ˵
ȻҪȥˣⱦſڰͷǹ˵
ʵⱦȻƵĴռסˣвٿ϶ԽȥˣͷȴżŷЩˣ֪ͷǴʲô⣬Ǹʿ֪ԽȥԽȻİ
¡
˵䣬ڵıѾǷɹ˴󶴣Ƿɽʹˣ
ǻشŷӼ״кһηɿķɽʹУȥ
ٺ٣СӣӦҪңǻҪȻǵıɾˣԶͷ
ߣŷȻ֪˵ʲôˣ޷˵ڵıûнֹȻͨ׻ˣԼŷиףûԼͱˣ
ƣһɵǱϣŷӾͳʿ
ٺ٣ϷˣͷڵıǺٺϲȻ󷽵Ļķϵ˵˾ʲôȻȫⱩ𣬳ǿ׶з˽ȥˣת۾ԽǱеķۣŷӹЦ˵СӣϷһˣ˵գ
¡¡ͷǻһһţǳɽɶݶȥˣ
ƻ϶˾ŷŭһ˵ͷͻ粻ƫƫڹƲԼһûͽˣôŷƲأ
ȥռԱɽ壡ʱڻ۵ָһɽǣȻ壡Щһɽ壡Ǽǵߵɽ壡
¡䣡ֻǻķҲɽнˣɽ˹ȥ
̣ʱǱں俪ľ޴󶴿ڣѾǻĿʼ޸ˣڼС
ݣֻĶݹԭʿҲˣ


100 ӭ̨
죡Ҽӿٶȣ˭񼣾ɽҲΪ֮𾪴󣬵ڿɲ𾪵ʱΪʿˣǸ俪Ľȱڲϵ޸ڷɿСأ
ʿǲһļ٣ʩչͨȱڱ
ݣٶʿɵȱڵʱȱֻʣʮɴˣʿǻʲôһȿֺĳȱˡ
ڵıиսƺͷֵֽʱ
ݣݹǷɵһǰˣ
սƣûǰ棬ǧɽֻޱȣĳ·׹ȥˣɫһ䣬˵ȻͨʿܽסȻսƲһ㰡ңͬ˵ʶҲˣǧɽͨڶʶΪҲֻ̽ʮɵģ
ʦ壡ղھǱģĺŷȻҲƵĽˣʲôƵģæǧɽ˵
Ƿȥǧɽǳ˵
ôǷشҩŴԣһֻ֮ⷨϽͨʿʩչģȻ֪ˣ
ȴһ˿ԥȴʲôû˵ܵɵ֮ģطȻϹʿйˣ֪ˣϽҲ˲õĴﰡȻмֲ²ⳬɽʹ˵еĵĶйˣֻ⾪֪ˣĸоƺĵķѸٵĻָȻǳԹҩһ㣬ɷǾĹƣɽҲǶʯ¯ĵŨˣ滹֪жŨأ
ף˵βϵ׹䣬ֻɽһ޴ڿеİƵĸ̨˽ľ޴שģһķģ̨һɳڿеʮɳİţɵģʲôȻǰʲôƵģ
㳡мһ޴ʯд޴Ĺģӭ̨
ڴŵǰԼԼи޴ƷһĽɴľ޴Ǹ̫Զ
žžֻǧɽ˺Ļشҩ˶䵽Ǿ޴Ĺ㳡ˣһӽŵ״˸оЩڵ̺һ㣬Щ㵵ģ
ӭ̨Ĵһǳӭ̨ľ޴ʯ˹ȥֻʯľĸ񣬵һŮֵĸֻЩĸŮǰڷ󾡢ݡ١ɪʮֲһʯȥʱ
ͻȻ
ݣֻǸ޴ʯһҫһһֻǸϵŮȻǶʼ໶ӭ˵ģ
鶼Щ˲ɵ
ǧɽһæ˵ȣڿɲǡǧɽ˻û˵꣬Ȼɫһ䣬ã϶ˣҿߣ˵գɿĳɱ˹ȥ
ͷǻشҩʶҲ˵ϢˣɵľҲųɱ˹ȥ
һҲ͸ŷɱ˹ȥˣ
ǣ

ǧɽͷɺðֻһƿ֮ͷԵõֻͷѾڿʮˣɿĳǰ̨׹ˣ
أһ죬ͷѾվڵˣ׷˹ȥ
ģ˾ǧɽвɵİյηɿĳǰɶݣǰİǷһ󵭵⣬ǧɽһҧǳˣ
ۣǧɽһ̤ʱֻǰһ׹ֻǰһһķȡ֮ı˰ɵģֻǲϵķӿӿߵ龰ֻܿǰˣ
ֻۣۣǻشҩҲ̤Ҳǧɽˣ
ǧɽͷôʲôϷºֻͷһ٩˸˲˱ˣ
ߣͷʲôǻشҩһͷ֣˫Ŀðŭһϵ߸«Ҫֵģˣ
شҩûԼĻش̿Ǳͷأ޿أ
ȵȣֻǧɽ̹һ˲ǵǻشҩǰˣ˵ҩӣڿڵ˰
شҩһ㶣ǻش̼ڣȻҲҪԼԼˣɵİյŭĳ͵һţ
¡һ죬Ȼֻһ𣬺ķǱǵһˣ
ߣͷʲô˵Ϸûʱĥ䣡ֻǧɽ˶ͷȵҪ˵ͷĺޣҲǻشҩ𣬵û취ԼԼͷµģǱˣҲҪ࣡
ȻˣҲԲͷطļƣͲǿҴģһãСҲֻͣˣ
ٺ٣ֻͷǺٺЦǻشҩ˫ĿðģȻԵ֮ɫɫ˵ǧɽͷһΣ
㣿ǧɽһ㶣˵
ߣڸǻʲôúģǻشҩһ˵
Ȼкˣͷæ˵һ٣æ˵Ҫ˵˽磬ң˭ǵȵĶִ֣һⱦɽܻܸ㵽ʲôôǣǧɽ˺ͻشҩһмģæ˵˵ˣڲԼӰ죬ŪʲôöҲܺͶԷ֣ʲôõأ˵ˣֻһˣȻǵõĺôˣ
ߣʲô⣿һǧɽ˺ͻشҩǻһۣǧɽһ˵Ȼûͬ⣬Ҳû԰
ܴʲô⣬ֻǾһ˽ȥôȫֻܿλæˣͷһϿҵģ˵
ôҪϺֲܴ꣬ǧɽ˺ͻشҩЩˣһۣƺʲôģ
˵λڿɲǳɵʱ򣡡ͷȴЩеģ˵ҿͷǺܿҪˣһǼ˵Ϊ˱ҵĳ⣬ҿǻȥɽ岻ɽģѵµĳ𣿡
ˣǧɽһ㶲˵ͷڳһԸԿģûŹأȻһ˼ģȻһʵģô
ңһ㶣Ȼû뵽ǧɽ˻Լԥһ£Ȼ˵ȷʵǵʱˣ
ãͺ߰ɣǧɽһҧ˵˵գǰɱȥˣشҩæ
ŶͷһϲģЦȥˡ


101 
Ȼ֪ͷضԼĿģǧɽ˵Ҳͷû취ֲܴͷ˷ʱ䣬ȻЩⱦɽѰұأ
ٺ٣ǧɽѣ֪ʲôط𣿡˷ɿĳŵķɶ˹ȥֻͷǧɽ˺ٺЦ
ߣ֪ǧɽ˵Ȼͷϵģ
ŶͷŶһģһ⣬ȴʲôû˵
СĻǰɶݣת۾ǹɵˣȻʲô鶼ûз·ֻһͨһ㣡
ֻһƬɿĹ㳡㳡ǰһ޴ƷֻƷһƬƵߵɫ˺ϱĺɫ޴Ӳ֪ʲôƶģĺ⣬ȫǷķģƷһľ޴ңдɷĸĴ֣¶죡
ƷһƬĻסˣڹ㳡гܿƷ⣬۳ǸطȥһƬɵģȻֻдƷ·Ļȥǣ
¶죿һϵ֣˽Ǿʶ͵һ𣬶ͷĿѣĸоæƿ۾Ƕˣвϵ֣
¶죡ǻشҩǾǲǴ˵еĵĶ𣿡
ǡģͷʲôǧɽ˸˵ȻһԵͷһϺⱩҪʩչģɵľŭȵ
ٺ٣ģҿɲ뱻ٺֻͷһеģ˵˵գȻȫǺⱩϣһָϵĺָ׺Ȼǣ˲ָ׾ǻɳģһɾϢķʵָɢȻͷҪʩչʲôͨģ
ߣΪƾΪǿйǽ𣿡شҩ״˵
˭˵ҪƵİͷǷ˵˵գȻȫⱩ𣬿зһ໣ǳ嵽ǹǰΣһͷƤķϺָײϵľۼһĺǺָг˷ӿһĿ磡
ֻϸָ׺ǱϬĵһ㣬ָ׿ɲԼĻĸо⵹ЩˣͷȻǰ֣ȻϷˣԼʩչͨͷܱͨлҪأЩûˣ
໣ֻͷǵǹǰˣŭһָǰһɨ
ݣһƽƿֻ֮ͷָ׳ǰһɨɴĺƵĵâǰȥ
¡ֻâ˲ǻǳˣ¡һĽâ˳İƵ棬ǰȥ
¡¡
ϣ
ֻâĵطǰ滮һĽʯײ֮ʹâɳʯĽɷǾ
˲âǻɣǵͷһˣ
ֻâĵطǰ滮һɵĹۣ
ͷʲôǧɽ˼״ŭȵ
ٺ٣ֻͷغٺһЦ
Ȼ
ݣһֻһ֮涼ǱͷĹǷɿԶ޸ţ
¡һ⳯žۼ
ݣһⲻϵĳžۼһǿʼһǱİˣʹεİӳһƬ
˵ȻʵҲʮ֮飡
ؿû˹ˣֻͷԵõĹЦ˵
㣡㴥ˣǧɽ˿˾ǻ֪ͷڸʲô˵
˾͹ˣǿ취ôƽˣͷ˵
ͷƻҹ޹ֵǧɽһĶˣҲƣͷûԼˣȻıˣǾǵǧɽ˺ͷǩԼһ֪壬ȴòƵЭ
Ҳһʾãֶ˵·ֲܺͷ֣ҪȻ˵ĺͷ϶û⣡Ϊ˱ɽıΪôʵҲкôĳ˵˲⣬Щˡ
ͷֻĺȻǿ˵֪ط
Ȼ֪ˣֻ֪Ҫƣһкöǣֻͷһ˿âָƷʹ˵
ŶһΪͷ֪طأŶһԲŵģ˵Ȼ֪ͷͼǣĻýͷһǰǾ˵ĹϵͲˣ
ðɣͷݣȹȥ˵ǧɽǳһ˵Ʒ˹ȥˣ˼״æȥ
ͷǴŽƲãֻǱѾҪɵǾɽˣ
ǣ
¡ֻ͵һ𣬲ܿƵĻ·ˣ
ô£ֻŷӾ
нսƣǿƱĳǸ
ҳȥ׼ŷһ㶣ͳ˺˵գˤ·˹ȥڳæŷ˳ȥôߵˤȥⱦܽܲס
Һã
Ǳȥٶȵǲ죬
ݣⱦ۵Ľ䣬ҲҪ䵽ڿеľ޴㳡ϵģŷ˿
䣡ֻ͵һ𣬾ǹ㳡ˣʱǰ㳡ռסˣ
ݣ
ۣʱϵĴѾȫ޸ˣʿ治٣ĴԪӤʿֻ˵ĽʿˣиĽʿǽˣʿܻĹƣбƵļ󡭡
ʿɾҳһˣֻʿɶм˹ȥ
ȵȣλѣԼʱ£жʮԪӤʿˣҲҪǸʿȥʱæס˵ǲҪȥЩȥǵģȥɽ壡Ҹ˵գǳһɽȥˣ
Щɢһ㶣Щ˼ʮɿɻͨʿģˣǹæһСɽȥˣ


102 ¶
ʵЩɢҲΣֵЩŴɵĶ֣ȺŹҲ򲻹ɾϣǻʲô취أ
ľҲǹЩŴһѷȥʱѸٴЩɢȥСɽұ
ݣֻһƬݹ⳯һɽɶݶȥأ
ȻˣҲûսᱦʱսǿɾûôռˣ
Ȼ
ȻɵʿҲЩɢһȥˣЩеһҲøЩŴռʲôˣҲųһɽɶݶȥɽô󣬷ô˵ϢɵҲ֪κεطŪʲôŵرǣһѷĳһطȥ
һɢʿɢˣֻħʮмɵʿмɶݶȥˣ
Ȼ
һߣǻĻĳҲѾƬˣ޷ڼǰɶˣΪǾ˵Ľ֮Ľˣ䵽һһƬ޴Ĺ㳡ϣֻ㳡ƺڵĹ㳡Ҫ󣬺һε䳡Ƶġ
¡ֻⳬ͵һ䵽䳡ˣ
ݣʱʮʿҲǳ۸ֻǴȵ׼󣡶סڣ
ǣһ£ֻٽʿǷϷ˳ˣֻЩʿ϶һɸߵģķĵľᦳһķӿЩʿһǳ˷ķɢˣȻҪ赲ʿڵģˡ
ʱ
Զɽһ棡
ֻħͨʿϻ˫ħ˺ͷĴɢ޴ʱҲһ㳡ˣֻ㳡Ȼͷǧɽ˵ڵĹ㳡һģһмҲһ޴ʯдĴ֣۾̨ǰɳһֱǰȥģ
λѣһأǸ߸·ˣֻǺϻǹЦڷ󷨰ºʮͨڵУ˳ʮͨʿǹƣ۾̨ˣ̫ˣͨʿҲоԼղʱĵķѸٻָ
ǣŴԣǶ˵˵ͷҲĳǹ۾̨˳ȥˣһһݹ⳯һȥˡ
ƺ«Ϸһ£ֻǴҲŷɶݶȥˣ
Ҳˣ
ߣ
ֻͨʿƺԸħɢˣ׷׸Ƿɶݶȥˣ
ʵ⵹ͨʿԳݵ壬ħͨʿֱͨʿˣɢҡڣЩ뻢ıƤֿԣжȥѹطıأ
ȻҲˣֻǷæ˵˵ĴɢҲǳطɶݶȥˣͨʿһߣֻʣµħͨʿɢֻˣϱ˵˵ͨɱȲħʿȻҲħʿһˣ
ߺߣϻӵҲһʮֲõģų˵λΪͬʿȻǹˣΪΣ
ʲô߰ɣѾȥˣֻǹЩͷģ˵˵գȳǴŵķɱȥˣ
ߣǺϻ˫ħһۣϬһ㣬ȵűȥˡ
Ƕ͹Ҳæŷɱ˹ȥ̬ӵһ˿ɣԥһ£Ǹŷɱȥ
Ȼ
ڵʿ䵽ӭ̨ϣֻǰɵģʲôģŷЩˣɵЩˣаȻһĽƣղڵĺϻûܹƣȻǿǲܵˣҲգǧɽʦֺǽȥˣͽǺˡ룬б⣬æ˺עˣڵȫرÿɽϸ˸ȥһߣٶȿ죡
⣡ǲȥ
ǰ̫ϧˣ
ȥҲã
취ƽ𣿡
һʿʱȻ۷׷ʿǰطȻŪЩñȥˣȻЩˣЩʿҲòȥҲãԼΪȥǿɲķݶȻǴΪҡ
ʲôµ£ֻǧɽ˼۷׷׵ģŭȵ
ǣִƳϷ׷£ֳʮ˳ˣɶǲϼִƳϣԥĸĸ֮˵̫ΣˣǾðɣ
⡭ĸЩ⶯ģȴЩԥĿֻ֮֮ɫЩȻ˵ˣҺɣҪСĵ㣡ȥɣ
ãɶźԻһæ춼ΪĲ٣Ľʦ־һʦǰĴսУˣȻˡ
ڷֳһֳϺȫʿػⱦڣ˸ŷӳɳ̨һɶݶȥˣ
֮ǰ
ŷӻ˵ǿⱦָӣܼ򵥣κʿִҪƽƽˣ
Ҳû֮ǰ˵̫ˣҪҲȻĻˣҲָֻдջڸԼһˣ
Ȼ
ŷӴǰŸߣɵʿˣڵıжǹ㳡ϣЩˣڵ˭֪ҪҲô㣬ûͨʿǱΪҪɵķ۶ǰĴսбˣûʲôơ
Ǳǰֲãһʱ䵹ǳ۷׷Բˡ
ϼ״ҲܽƻеӲ׼װģӷ˼ڣƣȻһöûˣ
ʿ״ЩеҲˣĵİһɽȥˡ
ħʮɵɳ˼ڽ棡ǹʱ䣬Գͣڵıֻͣ˭Ҫȥ͹ȥ˭Ҫƽƽȥڲܣ˭ҪڵıǿɲУ
һʿǻڵ˰׷䵽ǹ㳡ϣһǽƣûһϵãдΪƣеɺɢ޶ȥˣǻʲôطȥˣ
ŸɵʿķɢҵطⱦɽѪȶᱦսĻ


103 ޽
ȻͷдǹĽƣǧɽ˻شҩͷȴûܽȥǱ赲޴ĵ¶Ʒǰ棡
ְ취ˣȴȫûЧǿɼƶ޷㣬ΪΣ
û뵽ƻ湻Ƶģֻͷǰ˵ˣȴûʲô֮ɫǾȵģ
˼ģĺǧɽ˵˲Ǻܻģأ
Ǳǲ취һ밡ͷ״Թ˵ȻʲôƵģæ˵ˣǧɽͷڲǻижͨĹʿȥˣ
ȥˣ°ɣǧɽǲ䷴ʵ
ֻСӲпԴ͸ƵͨҪھͺðˣֻͷ˵
ţһǧɽ˺ĻһۣԷеľ㵣аô֪ģǶ˳Ĭûлشͷʵ˽ʱѾΣⶭͨȥˣŷҲϵζͨˣǶһϢûУ֪ⶭͨȥˣдȻᣬﶼʮֵⶭͨǵʲôأûа취ҵһҺⶭͨıԪһֱúõģûϨ߱ļǺ࣡

ͷô֪ͨͨأΪˣתһ룬Ȼһ⺳۲ǴԪ½Ǻħӵ˹𣿱˲˵ħѾǼʶͨӽƵͨģǺħӸͷ鱨
ҪǶͨҲڴ˵صĻ˹ͽȥˣͷʵҲռʲôˣǶͨһͷͨڴҲֻܸɵˣֻϧ˶ûԤ֪֪ͨδȻĻʱ˵ʲôҲⶭͨ̽ˡ
ˣǺȥˣ뵽ﵹǺȻһˣǿͷ˼Բˡ
һǧɽ˺ͻشҩҲһŭģͷȻͷʿǺôҲǸްҪ֪ħɲֻҪʿҲǲŹأȻͷ֪⺳ħʿħôŭˣ˫֣ܶǧɽǳ˵ͷһҲ̫ˣ֪⺳˽ĴУǻҪǺ⴫ȥֻŲŹǰɣ
ˣͷһ㶣Ȼǲмģ˵ߣȻǻкΪֻǻۺϷֻǼһѣҪȻϷͻͱˣ
ߣսôŶԸǣǻشҩǲˣָͷıŭ
ڿɲ˵ʱˣǿ취ƽɣͷԺȻתƻ˵
ʲôͷ˵ǺȥˣǽҪʲôǧɽȴĵŭ˵
֪ѾˣͷǿЦ˵ǰΪǶ̣
ˣǧɽһ㶣˵
ǰͷæͷ˵ǧɽ˵һŵģæ˵룡ǻôǸƽʱպóֵģǺͺļƻǿǺͺϻ̵ĺϻħ嶾Ŷһָɵɵ˵أȻֽⱦɽأͷôҲǸôħǺָأ
شҩǧɽһ㶣Щŵģֻǧɽ˵ƾҲܡ
ǲʲô취ûǧɽ˵꣬ͷǴǧɽ˵Ļ˵밡˻˵Ҫ֪嶾ŵ嶾
Ҫ¶һǧɽ˺ͻشҩǾ
ⲻûͷʼ˵
ǻе֪ǧɽЩˡ
ˣһԹ۵Ŀͷı飬ܾеèɲô򵥣ϵɵ֮ȻɵģҺñץһۼ¶
ˣǲƽˣϷȥƣͷƺЩˣҡͷԵ˵ǽ˹ȥ
ǧɽ˺ͻشҩҲǰǹ۲ǽĶڽ֮˽⵹Ǻܶ࣬ûǰǶƷϵķоͬʱлиʣǺ۵ȥأ
ʱɵʿҲҵ˲ٵڣһһƵˣֻܿ˼ƽ֮ЩΪ˱סڷ˲ִЩΪ˶ռڿʼŵʿЩѾǴˡ
ķ棬һССĺɫвϵķɶݵģ㲻ǱˣǺۻĹ㣡
⺳ͨȻʩչΪ̫ʿЩԪӤʿĽõˣǽԺȻҲϣⱦɽŪʲôôȻħʿʮų⣬˻˵ĵطжⱦɽͻȻ쳣⣬˵ⱦɽϽԸǵأȻҪˣҪҪЩʿĴսĻļƻɹͲԶˣ
ǣɵĽƣЩΪˣȻͨȴо쳣ļɵҿֻǻһʱҲûʲô⡭
һ棡
ⳬɽȻѾۼ˳ǧϰٵʿ඼ǽʿһЩԪӤʿһΣҲûз۷׷
̫ϧˣˣ
ģôȥİ
һˣ
ȵȰɣҲƻᱻƵأ
ȥҩɣ
˵ЩʿΣʱʮһУһ˫ƹ۾Ƕǳɽķ¶Թ֮ɫ˵ãܺãЩ࣡Ǹĺۣ
ˡӦ˵޲ǱˣߵȻʱҲлŽǱɽУһʮޣͨȻ󣬵ȫʿȥĻ޷Ǿ뻢ڣԼΪ£඼ˣ˼һӵϵĻͨҲֵסȻѾûʲôͨʿԳֵĻҲܸɵ󲿷࣬ҪⳬɽͲôˡ
ģɲʱˣҵϼһæˣԸüã侲ģȻ˿˵˵գǱˮȥˣһʧˡ
ǵ¶Ʒ棬ǧɽ˺ͷͻشҩǼҵˣ˽ʿѾˣͷ˵ḻ˶ˣ˰Ҳûʲô
ΧǾ޴Ʒ۲ϲ֪ʲôʱĵİǵڶڵĺⱦʯȥˣڹ۲죬ʵڶڹ۲죡
ԭ
ļ޴Ʒķļ£ϸһⲻǰɺʯõԿķȻƷӦϽ硭Ӧ˵޴ɽҲӦϽ֮ǣϽĵоȻò뵽оԿķĵڶˣǾǧɽ˺ͷشҩҲӦñȲϵĲǣ
ʶǵڶڶȻЩŭһ˵µϽ֮ڶǻҪǧɽ˺ͷشҩɶأȻȸߵڶҪĵķųڶȻ͸ʶ͹âӰϣװģĹ۲
£̫ˣƷķģڶʶ˵
ڶ֣а취Ƶ𣿡ĵãæڶ˵
ܣȻڶն˵˵һʧ֮Ĵ𰸡
Ҳû취ʧ˵
֮ƽɲҵǿڶæ˵
Ҳǣһ㶣ǿЦڶֵֻƱͿܣȻ֮ҲоҪƱҪõ󷨷ģȻ޷ƽˡ
иطûע⵽ڶȻ˵
ߵƷм䣡
Ŷ
㿴棡
棿
ߵƷһ̧ͷպǿǸߴƷĺֻмķģڷĵмһССİȥСƺȱڵģɵľѽǸǡ


104 صʯ
ôˣģľȻǱǧɽ˼ע⵽ˣֻǧɽ˳ĺʵ
ŶиصأһۼİѵڶˣæָǸС˵
Сһ㶣æ̧ͷС˹ȥֻСһССεģƺʲôǶȥģ
ǸԿ׿ڰֻǻشҩüͷ˵
ǿûԿװǧɽ˼״˵
ãܺãӦ֮ˣͷȻ˷ܵĹЦ˷˵
һ㶣Ŀͷ֪ΪҲһ˵ѵҲѾֻ֪ɸ飿ô֪ġ
ǿûĶ룬ֻͷһһˣæȥֻгһԭһֻһֲڵİɫʯͷģ˸d֣һֵϢ˸ӦһʣʯĴСȱǲһСأ
ףһʯͷһ㶣һȻһɵ¶֮ɫаôҲдﰡ
ѽͷⶫģǧɽҲ¶֮ɫǻشҩҲЩȵĶ
Ǿ͹ܲˣͷǹصģ˵һԵ˵˵ⶫǴ֮ˣǲϷļ˰ɣ
ߣ֪ǲأŴԣشҩһ˵
ǻԾ֪ˣͷʼ˵˵գϵʯ飬תָһʯǷ
꣡һʯ˿ǶǰȥİˣʯǶⰼ۵һ˲䣡
ͻȻ
ݣʯһֻʯ鸽ķĶʼˣȻʯ黺
ʱ
ˣֻǵǰĽƹĻһһҫ۵֣ƺҪģˣ
Сĵģǧɽ˼״æ˵κȻʮһ㶣æ˺ʮ䱸Ŀ۾ĹĻƣϾ˷֮ɫǳû˱ǹâʱĵõڶɻȥǬˡ
쿴зӦˣ
죡
ѽѵҪ𣿡
ĵڵǽҪʱطĽҲһʢЩ취ƽʿһǾ˷ܵĻ
ǣ
Ȼ˸˵û̫ˣ
ˣֻǽƵĹһһ˵žǻָԭ״ˣ
⣡ô°˾еʿʧĺ
ȻҲĵˣ
˿ǰĽƹǻָָԭ״ϵ˷֮ɫʱסˣ
ô£ӦǿŵԿײǰֻͷǰյ˵
꣡ͷֻͷϴһ죬æ̧ͷȥֻǶǺϵʯԶ䣬ˣ˲һ㶣ͷһǷʯ飬ȥĿʯ飬ֻʯ黹ӣûʲô仯ģüͷ˵ѵԣ
˵İɣ֪ǲأֻǻشҩһԷ˵
㣡ͷһϣЩ಻סˣȻһ˦˵ߣа취ԣ
ߣǻشҩһ㶣һ˵ˡ
ͷǶҿΣֻǧɽתƻ˵
ͷһ㶣һ˿֮ɫǻǰǶǧɽ˹ȥ˵ȥ
лˣǧɽ˽ӹ˵ȥĿ߿߿˵ʯǶȥķӦӦƲǰѵǷԣǶλòԣ
˭֪Ծˣͷæ˵
ʦ壡ҿΣĺȻһ˵ֳǧɽҪ˵
ðɣǧɽ˼״һ㶣ͷһֻۣͷİ˰֣νģŰʯ齻
ллʦ壡ĽӹЦ
СӣǿҵĶͷ˵
ߣֲʲôϡĶǹмģһ˵ȻһǬһһģһİɫʯˣ
ףҲУͷ˾ɾ
ģôҲⶫǧɽ˺ͻشҩҲʮ־ȣ˵
ٺ٣ڴ·ϼ񵽵ģǹͷģٺ˵
ʯͷʵǰħʮɶԳֵʱʱԼǵڶͳ죬Ǵǧɽ˽Լȥһ·ϣŭ׷˴ٵʱɱǸŭӵĽڰǵģһֱǬ棬ЩˣͷȡһԼҲһ
ߣôܣϽġϽеķģͷЩ㵵ģһ˵ƺ˵ˣæת˵һ٣һ쳯˵ҿǸ᲻Ǽٵģ
ʲôǷȥĶʯȵнһɫʯһɨʯ鿴һģһϸһ֪ʯķǲһģŰԼǸͷ˵ŵܲܿ
ͷһ㶣ӹʯ飬һ£ֻķĵȷǲһģһֹۣģȻָһʯ鳯ǰ۷ȥ˵˵
꣡ͬһĻˣ
ˣֻǹĻһˣ
һأ
ۣǹĻһԺ󣬱ԽԽʧ
ˣ˲ɵľϲ
ĻʧһǣһɾǹĻƳӿ˳ǾֻǰһɳɿĽݣվһ֬һ̵˴СĸŮ񣬷˵һʡ
ڽݵľͷԼԼԿһ㷿ݽģ
ˣߣͷȲĹЦ˵æǽݹȥˣҲȣŷɱ˹ȥ
ǣ
ȵȣͷ̤ϵһ̨׵ʱ򣬺ȻǾ
ôˣ˻ΪʲôأæͣסΣæʵ
Ƕңֻͷֳһ죬ȵ
ʲôһ㶣һƵģ˵


105 Ůɹ
װʲô㶣ǅdʯͷǱӶˣŭȵ
dʯʲôdʯûһԻģ˵ƺûⶫƵģǰԭʯЅdʯ
㡭ͷһϣŭĺСӣװʲôװҿɶŵأ
Ҷţһ㶵ģǷģͷа಻סˣǧɽ˺ͻشҩ˵λʦ壡㿴ʲôd֣ʲôʯûУ
ʲôʲôûǧɽ˺ͻشҩϷˣͷЦˣнȴһ˵
㣡ǣͷû˵ˣȻһְˣŭһ˦䣬ŭϷǼʶˣȫ
ͷǲһǧɽһۣŭ˵
ƨߣͷԳİŭȥˣŭȵ˵գǰȥˣͷԼǣűߣȻóڶ
ôһ֣˶ǰ̫ˣǾĳǰǰĴ۲ģ
ͻȻ
ףǻشҩһ
ôˣʦ壡һĲǳǻشҩ˵
ЩǴ˵еŮɹֻشҩһϲ˵һŮ˹ȥ
Ůɹһ㶣ҲǾϲľ
ĵ˳ɹʼǶƵһǣ
·ڵĽҲһҫǽƹһʿϲĿʧˣ
ۣ濪ˣ
ϣ
尡
ǽƹһʧʿǾϲĻһ˷ĴȿֺĳǰɶݵģһЩɶռڵɺЩĳǰɶݣ
ȻɲеɽȥĵطһˣֻЩڽȥһƬ滨ݵɭ֣ЩڽȥһЩڽȥһƬݣЩڽȥһƬ֮ܶⱦɽƵڽȥÿطһһƺرڣ޹ʿΪܲջأ
ʱһȴûмǰȡһƿӣָֻһּϸĽУָһ㣬Ƿ֬Ƶĵ˽ȥ
˵һĻˣ
ֻǵ񷢳һ˵ĲҺȻǼСžһڿлһСİ׹Сӣ
ۼֿСƿӳСһװǵϵСƿˣĲ¶һ˿ϲ֮ɫϲȻɼģ̫ˣ
ǧɽͷҲռɣǿ궼ԳŮɹֻشҩҲƵķɼһţǧɽϲ˵
Ŷʲô𣿡ͷһǰ಻סˣĻֻԪӤڶѣشҩΪҲⶫ俴أȻǺöȻḻ֮ȴûʲô裬Ȼϵû˵ĺöˣ
ߣΪʲôҪ㣿شҩһ㶣һ˵Ȼ촽΢ǧɽ˴ˣȻǲͷأ
棡ǧɽǻشҩĶɵľϲĺ
㣡ͷ⼸һȻԸԼǸǧɽҲ˾ϲǻסƿڴˣûʲôðȻһתȻѾժ˵ڶˣȻһһˣָһָױǣǰһ֬һĵ񣬷һ㣡
ۣƺͷԣ۵һһ˵İ׹է֣ǹǻ׹ĴɽһɾĴһǻˣ
ѽ̫ˣֻͷϧģһֳһ˹ȥ
ۣһˣ
ﰡͷʲôشҩ״Ǿŭ۵ֱ˵ͷҪԵȥһͷǰˣŭȵ㲻ժͲҪժʲôҰ
ֻժҾͲժͷһģ˵˵գҪǵ˹ȥ
ҼʶˣҲæͷǰǿЦõ˵ˣҰⶫôͲժķ㣡
ģشҩһ㶣
ѵ϶ЩŮɹŪûɣǿЦ˵
ðɣ˵شҩɫһѿȻҲĵ˼ˣͷղǹٵӵģҪͷĵңӾųɶҪͷأ
СҵЩϲˣֻͷԵõĹЦ˵վҪȥĵļ
ߣļ״һһȻ㿪ˣ˵ףͷνģ֪Ϻ겻öԸæ˵ðɣҸɣŮɹô
ԭ
ŮɹþһǷϷͯ⻹ΪŮɹɽѾ˲֪õŵرˣҲشҩϳŮɹֻڻԪ˼еҩ֪ʶзҳŮɹģɹúŮһ㣬ʵֻŮɹۼĻĿŮĵ񣬶ҪժӣɲĺͻشҩŮһˣҪʶҵۼ֮ſǲһʲôطģֻǿʶȥѰңҵԺֻ۵ϸ룬һ㣬ŮɹۼŮŻŮɹʵ壡
ҵŮɹıĻͷŮɹǻϱѿʧأ
ֵһǣνķϷͯɲ˵òϷͯˣͷˣ˱С˵ŮɹߵıѾʧԪ޸ǺһԪ岻һҪ֪ԪӾףҪʧԪ޸ǿɾ̫ˣͺñʱ⵹һţȻˣⲢķϷͯ˵ϸ޸ˣﵽʱ״̬
Ҫ֪
ζ״̬õ״̬ˣҪ֪ΪʲôԽԽþˡ
ȻˣŮɹȻųһΣãҲԵɹ֮ŮɹһʿϷͯЧɲǺܴҪöβС
֮ⱦɽȴֻ·ŵĹ֮̫ˣ治֪滹ʲô˲õĺöأ


106 ռ
ԭֻȱﰡĵĽͷĵĽһʧģ˵
ţΪͷⶫأҲͷϾ֮ܺ಻һɣϾоϣԽԽˣ
ǣ
ԣֻͷ˫ĿһһǸ֬һŮļһ㣡
ݣֻǵһСһСССĹӣſһǹӾǷͷĴˣ
ļ״ɾⶫܡ
ʲôϼһƤúأֻһǻشҩ˵˵գҲˣɿҲʼժˣԭǧɽ˳˵֮ʣѾǲժ˺üŮɹˣ
ʱ
ֻ꣡ͷȻ˫Ŀһȫһȫļ䶯һϲϵķڳͷǹЦ˵ö˵գҲʼժˣ
һժŮɹһעͷĶɵĴΪ㵣ŮɹʿҪõĻǿǻҪһƺ͵䣬кһŮɹĿܷõģͷȻƾ賬ǿ޵ӲѹŮɹȻһǿаüͷҪԸһûôװ
룬ķɿĲժŮ
ĵæŲժŮʱʿҲвķˣ
һƬĺϣֻʮʿˮзֻһɫСǱЩʿ׷׷ȥЩʿһץС˷ܵĻͨĴſϣǴͬһͨϣ˫ֱ磬Ŀģͨʿ״ûһ˸ǰڴ󣬼µʿڲýƵģſڵʿ¶εı飬кѷ㳡
һƬ棬ĻŴʿЩشŴϵİѴеļҾߣڻ¯ǴŶŹϵװ棬ȳһ˲ѹһֻҪõöľͲŹ
ͨϣǻĳͣĹ㳡ϣΨһĽȥͨУһƬ㳡һŴϣϾĿʮɫѿԪӤʿֻΪǰǿǰڷʮźڣͨڣһģ͹ɵļơ
ڵڳһƬصĴɵµǿɻ˲࣡ÿһеĶˡ
ΨһŷڵϣĿģǶŮҲԶżڲģŵʿһˣ˵ƨˣȻɶһˣǸ˶ûڵԪӤʿ࡭
ɶȡƵĶţɢСɽļƣеɺСɵʿɢҲֻܸɵֻۣȥطѰˣʮɳ⣬Ѿռ˴󲿷ֵˣʣڿɲˡ
ЩеҲѧĶסţǻµסļٵʿںüѾʼѪսˣսʵǼЩʿʼɱ˶ᱦˣʿªһ¶ɡ
ʱһ͵Ľ棬Ǻϻ˫ħħͨʿһʢȫֹ壬һʩչͨھȻǱֳַ޽ȫɫ׵ģֻɫϵķ⣬ܴսһȴ磬ʩչֽʮ
ȻˣȻЩ׿ȻʮҲ൱ڽµͨΪͨʿĶֻ֣࣬ⳤĽȫɫ׵Ŀܣ
ֻϻ˫ħ˾ͶֻǺֻ߰ź׿ܣɿĳǰɱһ·ģ
ԭ
Ҳ֪ô£ƺϻ˫ħħͨʿȽϵùƵģ˭ûʲôأƿʱ򣬺ϻ˫ħ˲һͿ߶׿ܣЩܿʼҲûйǣǵһʱ˱ĽͻȻԶֿˣЩ׿ܣһʼͿʼΧˣ

Ȼô׿Χϻ˫ħĪǴϲģȻطôǰʲô˲õıɣϻ˫ħ룬ǶҲ룬һɿıɱ߳ǰɿķɱȥֻĿܱϻ˫ħħͨڴʿɵƬȻ׿ϵĲϺǽľ޽Ҳ㲻ıǷŵýͨʿķأͲЩϱɿĳǰƽһ򣬾Ѿɱȥ·ˣۿ˾ҪЩ׿ܵİΧʱ
ֻǽݵľͷȻһĳȶֻ֮ɫ׵ϸŮֻܳЩһһԾ޴İɫ淢׹ģȻͨʿܷеĽսϿշУħΪȣ
ݣЩŮŵȴʲô޽ˣһѰѽʮ־ĹֻЩŮܣϵǹңһʸǹУڱȥˣ
ݣЩʸȻͨļʸ⹥ٶǿľˣħ޲òʩչһеЩŮܺ˹ȥ
ڲħʿʿɢ޶ⱦɽѰʱǺۼѾɽһȦˣûҵ϶ȥˣֻҪһʮɣ͸оһľļ£һֱҽȥҪ֪ͬ˽ģɲģȻԼСϧúˣ
ýƣʲôֻǺǰյ˵ôıˣûмصĶô֪ƵǿȵģͲΪܺģôأҲǰյʱֻ⺳аȻʲôƵģ˵ˣòᣬƾϽϻ쵰İɣֻħʴˣ룬Щ˵ĻԼ˿ǰæˣƺǴƵģȻźڹǳǺϳȥˡ
ܿ죡
һ˾ͰߵŮɹժˣջ治٣ɼʮŵģҲһ࣡
ߣǰӦûкöأֻͷ˷ܹЦŲժĹз˺üŮɹԸоϼһϵۼ˲أ


107 п
϶ͷıӰаɿĸȥ¥ߵŮɹժԺ̨׶ʱʧɫ˲٣ľмֿϧˡ
Ҳһ˲뷨ˣҪȱﻹǻ˭ء
̨ףֻһƬгֳģһѽǰȴһ޴Ĺ㳡ռ﷽Բģڹ㳡мȴһ޴ĵʮɸߣֳһѾ޴ľ޽ָ׵Ĵ󽫾ģڵܵĸǣһľ޴񣬲ֵıһֱǵǹģҲЩһأ
һ̤޴Ĺ㳡еʱ򣬲ɵĶЩˣվϾȻԼƺ࣬˶Ƕͨڴʿ˲㶥ԺͨʿҲȲϵİɣǧɽͷֶʿȻ಻Сˣǵûʲôģء
˷ƺҲнƣȥķݺͼ״һŤģеһ㣬˵ļʶȻ֪ΪƵԭˡ
Ȼнƣ˾ͷ˵ȻǴҡڵĳǰȥˣһҲģ˼״һ㶣һۣȻҲ˹ȥˡ
ʱں׵ֻǺǿдʣһֿԴӿвϵ߶ֻϵ߶ǿھָһǣвϵıȻָղϵĻڿγһڹģںˮвϵĳпӿ˽ȥһһǿʼڿˣֻвϵת⣬ȫǺķġ
ͻȻ
㣡Ǻ΢΢һһеĻ˵ȻںˮУȴĴǺ۵Ķ
ǵģ𾴵ħʴˣһ⺳ǹ˵
չôǲ˵
˳Ԥ֮أѾ֮һĵˣæ˵һ٣Ҳѯʲôæ˵ȴ˵⣡
⣿ʲô⣡ħǵʵ
ģħѯʣǺæǳɽֵ˵˳ͻȻǳһ
ģɽµĸо̫ˣ¸оħʴ̣Ǻһģ˵
Ǻ۵Ľħʵûеһʱ˵ƺڿǵģ
κ
ȷǱħʲż˵һǳǺ˵Ҫ취ǵطǵطȷҵ֮Ҳ޷϶Ǵб㲻ϧһд취ⳬɽ³ȥ
⡭¾ǿǵطҲܰһϣ˵
ģڴһſھǿʿԪʿϣҪһֻħʿ˵
лħʴˣֻǺǹ˵ȴǰûˣ֪ͲħʣԪǺģһСģǿǻɢ³ǼȻħʶ˵ˣȻҲ޷ܾˣΥħʴ˵³֪ٴˣȻʮֺˡ
ħǼ˵ˡһĿھ߶Ǻһľ⹦Ҳ̫Σ˰ɣħǺ治һǿǾԵʵϣֻҪħʴ˵ȥҲһͷײ
ħʸ⺳˵ھƺһ΢Сһ˵ˣλħʴϷȥһˣֻɹʧ֪𣿡
ǣǺǹ˵
ݣۻ䣬ǺһŤɢںˮˣ
ģǺʧڿˣǺǺȻֵ˵֪ħأԼأ˵գڹⱩ𳯲һǷɳ⺣ˣ˵ҵҸطϷǣ˵գںǻһ£ȻǺڹһСƵıˡ
һߣĺͷһˣǽ䱸Сĳǰ˹ȥ̫żģг˶˼ǧĳɾȻ֪ļԲȶˣһʲô˽ȥǿɲˣʱʵҲֻƣڵĽƶˣⶭͨһϢûУѵһһͽȥˣƸղ·ϵΣ϶û˵ѽѵͨڱĵط
ͻȻ
ǣ˼ʱ򣬺ȻдһͲŵһ죬ĺȻʲôڶԼƵģæʶʶƵĵطʶǿҲֻܸӦʮɶѣȻ޷̽ԱΪˡ
ȻͷҲˣǧɽ˵Ĵ
ŶǰͷȥŶһ޴һ˿⣬Ȼ˫ֺⱩͻȻŭһͷǴó棬ÿһ籩ͬʱͷһȭȻǳǰľ޴ĵһȭ˳ȥ
ͷһȭ·ɷΧڵĿһ˵ĳĿ磡
¡һ죬һ޴ĺȭͷǾ޴˹ȥˣ֮ǿǱһ˵ĹȦ˲޴ĺȭͷͺǾ޴ĵˣ
ॣһĴ̶ĽıǸǱ˳ȥըʯƬͬһ㳯˷ȥ
ף޴ĵͷһȭеһǣĵ˶ǾɺȻǼʲôȵһ㣡
ԭ޴ĵͷɵʱʯɽ¶ȴĽģȻǾ޴ĵŵһ޴Ľأ
¡ॣ¡¡޴ɫʮĵϣѵ涼ҳһӳȻǵײĽУһıըͽײ֮
ॣһǵϣֻǾ޴ɫǱ䣬ܶģˡ
ߣͷǲмģһת󣬵˵طġףͷû˵꣬Ȼо
ֻ̣Ǳͷڵϵľ޴ɫܣһһ˵֮Ȼˣ
ʱ
ǣ

ֻ㳡ĸĸֳֵĵǹľ޴ĵҲʼǵ죬ϿʼɿĹɳʯ׷£¶ȻҲɫء
Ϸֱ淢ƣȣ̵ľǰֻɫܼһǶӦԵأ
ϸһȻò࣬ϻŵ󷨷ҲǶӦƣȣ̣ķأ⵹Ƿǳ÷ֱӦԵΪأ
أأأֻЩ񶼶ˣʼһĳ˹
ֶҲסǣâĽ߹ͷǲмģ˵
Ȼ
ܷȻˣҲֻԪӤҵĳ̶ȣҪסͨʿͨڵĿͨڵʿֱЦ
໣ͷܵ߹ŭһһ˫֣͵һץһָĺָױǣ˲ǳ߰ˣͬʱĽ͵һ¡
ݣ
ֻʮɴĺ¹䵶ƹгֻܵȥˣ
䣡ݣֻǹйιĵ涼һĹۣʯмâɽ˲ǻ߹Ľܵˣ
ϣͬʱĽײ֮ܵ˲䱻ͷֱӸնϳˣ
䣡һ죬նϽܵĵУ˲ܵĽϣһ죬ǽһζȻһ¶ûУⷴ˾ˣ
أأأأأܵббĵ˵ϣһı죡
һͷһ˵
ǣ
ˣֻϱͷгĽܵ񣬾ȻһʢɢһصǷɿ·ڿвϵľۼ


108 ֮
ףǶԼһӺƬнܵ񣬻޸˾ͷЩȰͨɲֻϬޱȵѣܴڲнܵĵŰڲ϶ɢ˿
ˣнܵ޸ˣ⵹ͷЩˣ
ͷ˰ҪҪϷ㰡ֻǻشҩЦ˵
˾ĺǧɽҲ¶֮ɫȻ֪ͷղйˣ
ǣˣЩܵǱͷŭˣȫⱩϵǹâʢһȦȦķķ˵ĹâΧת˵վ׮ʽʩǲǻ
ߣϷŮɹںõúܣǸϷһߴţͷ˾һ˵˵գ͵ĳһţ¡һ˫ֺʢһĺĵϲϵֳȻŭһ˲ȭ
䣡ֻʮɴĺȭͷתĺɫ˲˳ȥֻȭͷ϶ĺɫâɿĳܵ˹ȥ
ˣ
䣡
ʱ
ǽܵҲǾۼϣȫǷһ磬Ͼ޴һͷķһ˹ȥȫⱩ
ֻ޴ʹâӰͷķ˹ȥֿ֧һŤʵǾ
ǣ
һͷĺɫȭͷ
䣡춯صĹâײֻʹâĴɽо޴бȻֱǱȭͷɢ˿
ॣ
ॣ
ॣ
ॣ
ॣ
ͬʱ춯صĽײײֻ֮ܵ˳ȥݺݵĺ֧飬һžǺɫ粻ǰѽܵƬĿըһƬɳһĴ£һ㣡
ͷʵ˾ˣһоȻֱӰܵ񶼺Ƭ

磬һЩϹųǵʱûеıԼ˸ɵģ鱦е绹ͷʩӵİɣҪɵ֮壬أ
˵ɵ֮ĵЩˣⶫһطԺѾָǰȫûˣԷһͰŽˣȻˣɵ֮ǰһ޷ŽǬȿռ䴢汦У
ߺߣǻôֻͷͷĽܵɳһСƬɫ˵ȻЩŭ˵ģˣ˵Ťͷǰȥ˵ˣǹȥôưɣ
ðɣ˼һļƣһҲƽʲôǧɽڴ
ǣ
ˣɳɳɳ˽¸նֻϵЩͷƬĽܵɳһƬȻһɳɳɳĶʹâȻǳвľۼȻͷһȻЩܵķ飬ⶫûôأ
ô£˾ͷɫЩѿˣ׼ٳ֣
ȵȣϼһֻǧɽæס˵ܵйŹ֣ǹ۲һ˵
ţðɣͷһ㶣æͷ˵Ҳ֪ⶫܵͨǴģŵͷ˵
ãһ˶ԸһⶫʲôͷԸǧɽǳ˵
ΪʲôҪԸͷЩķ˵
߶ǧɽ˵
ðɣֻͷ¶һ˿֮ɫϺⱩ𣬾ǳⳤǹĺž޸ĳȹԺͽԵĽܵ˹ȥһץϣȻͽץסǽܵľ޸ͳǹּȭǰܵƬˣ
ȥǧɽȫ̹һ˲ù̹̹ܵ࣬ܵһˣӦŰ̹ܵ
شҩǳǺܵ˹ȥ
ŭһȫⱩ˫ֽ֣޽ʩչ޵Ľܵ˹ȥˣ
ˣֻǽܵϵ޵ݺһĺݺһȥʱһ޵˹ȥƹһĽײ֮죬һȦȦȦһ˵ĺ⣬ϽⱩϾ޽һϣһ˵Ľײǽܵ޵һֻǽܵ
ŭһһֵĽ޽˲һֻǾ޽һǣȻһ˲仯һɾ޴Ľ֣ǽܵץ˹ȥ
أһ죬ϵĽ֣ȻӲİǽܵץˣ
ǣȫⱩ𣬷һǽһâȻӲİǽܵץģһǵĽĦ֮
ˣˣֻܵһҪĶְôҲˣ
ⶫļ״һͨҪܵҸϡҲõˣǸղͷˣܵлָԭȻûбҪˣҪץסⶫоһô˵ԼԼиоҪƵǰĽƿܺܵϵСأ
ǣ
ⶼûüо
ˣžžžֻǱץסĽܵһȫʢȥһ˵žžž
ãĿ˾һȻϽⱩ𣬷ܵȥˣ
ˣ
¡ֻǱӸɵĽܵһⱩ𣬽žȻԱ˿ˣһ춯صı죬⳯˷ӿ㳡ҪƷһ㣬ɷΧڶǱըըѵ쫷磡
ݣȫһ˫ֳǰһץһһ޶ܵǰˣĽܵԱƬϮǽ޶Ϸϣı죬Ĳò󷽷ˣ
ʱ
¡¡¡¡
ҲȺ춯ر죬㳡ϯˣȻͷҲǴץסܵ˵أȻʧܵԱ˿
ݣ
䣡
ܵԱɲԪӤʿԱòЩǱû˵ˣͨʿķɲô򵥾ܱƵأȻķҲ
ˣòףܵԱ쫷ͣЪǣֻһ˵ܵû˶ٵҪ޸ģˣ
ⶫ鷳˾˶ЩˣⶫǲˣǾǲ´󰡣ͷ˵
Ҫǲⶫˣƽƣֻǻشҩæ˵
ԣǧɽԥһ˵˵ճǰĽƷɱ˹ȥ˼״ҲǽܵˣɿĳǽƷɱ˹ȥ
ˣʱǽܵѾָԭ״ˣȫâҫǳ׷˹
ģҩӲסǽܵҺͷ취ƽǧɽ˼״æŤͷĺͻشҩ˵
ã֪ԼͼʶȲˣæ˵գЩܵ˹ȥ
شҩҲæһͨϣƽȻҲʲôǿˣæĳǽܵ˹ȥ
ͷǧɽ˵ںܵʱ򡭡
һߣ
ħͨʿҲ˲С鷳
¡¡¡
໣ˣ
ֻһһֻɸߵģֱֻ۾޴ľ޴һĳ޴ĽһƬ㳡׷ħͨʿ׷
ħͨʿһֻͨҪǻ޴ɽܣܰܺһƬƬƺҲûʲôãǾ޴ȫһԺ󣬻Ѹ޸ҲһĿܣ
ͨ˵ֻɿɱĵǽܵˣǿͨڵˮ׼ˣͨʿҲòСӦԣ


109 ƽ֮
ʱڳɽΧУֻһеȵģòڵʿֻƺЩ˵ģ쳯ƵķȥȻˣʿȴһϲģʿǳɽѾջģ
Һû׷ֻʿͷһ·˵ֻҪȥ취ⱦƳɹϷͻƿָտɴˣ˵գǷɿзƵķȥģȻǵõ˺ôͲðˣȻҪȥˣ
ͻȻ
ȣôһأֻһд
˭ʿɫľͬʱȫǹâһĿ׳ˣλ󷽱ȥˣɳʮˣ
ߵֻ˵
˭ʿд󾪣оԪӤʿʶȻһ㶼˵ڣɼʿ֮ˣĴ
ͻƿˣֻ˵
¡һֻһֻһƬڹͻȻʿʮ֣ǺڹоȻһͷһԼǵĹӰǻһƬ̣ʿ˹ȥˣ
ãȥֻʿ״ǾֵĴָǳӰһ㣬¡һǹǳĺ̺˹ȥͬʱʿγ𣬳ǽߵƳ˹ȥ
ֻۣʿǵǹźϣͺţ뺣һ㣬˲ǱǺˣ
Ϸ˰ˣò䵥ģɱߣֻ˵¡һ˲ʧڿˣ
䣡˲ӳʿǰˣ
ǰֻʿĽʿԼֺͷףȻһöûУ
¡䣡ǹʿģһֻĺڹĽΧʿϵıӿʿڲܵ˽ȥ
ǰֻʿǲϵĲҽģȴԽԽСԽԽСǲֹͣڿвģħΧʿϵתģ
ͻȻ
ʿͻȻ۾һѪĹâͶɫڵʿ̧Լ֣һһƺڹ۲Լֵģ˵ΪЩҲֻܽˣ˵գɫڵʿȻȫâҫȫϵĳڿӿ˽ȥˣʱʿǻָˣ˫ĿĺҲʧˣ
оճɹˣֻʿ˵˵գֳһץһĴڿˣȻָһ㣬ⴢǷɽʿˣȻָһ㣬ǵǹǷ˳ɽʿڣ
ʿȻԭʿˣǱǻѰĿõĺ۸ˣȻץʿˣʿղǱɽŪ˲ٺô⻹ûüܣͱ⺳۸ֱӸ㶨ˡ
ߣҵҪ浽ʲôʿĴһǰ˵գǳɽķȥˡ
ʱ
ֻͷǧɽͬʱŭһͷǺһɴĺ򣬶ǧɽϺʢĺһʮɴĻûӰ̹ƣǰǵĽƺ˹ȥ
ͬʱǺǻûӰ̹ƣĹâ˲ǵʮĽˣ
¡ͬʱǺǽ˷һ춯صı죬㳡һ𶯣ǽҲһĶ¡¡ϵİڲϵķ

һߣ±ⱬըһȭֻ޴Ľܵ˳ȥγ㿪ǱըĲ
ȥشҩϷˣһеһ׹«ǰ׹«ǰֻܵˣһҲ㿪Ǳը
ͷǧɽ˵ͨȻǸǵģǱը˲ҿˡ
ǣ
¡¡ĵⲻϵĳ˷ӿòײͣЪǽƾȻһ¶ûеģΧķ羰Խģˣ
ͨڶʿĹȻƲƣ˾ĺͻشҩҲЩ㵵ģˣ
˵İɣûãֻǧɽ˶ͷʼ˵۲ãûϳƵ˵֪ôƽˣͷֻ飬ƽˣ
Ҫһԣֻͷǲĵģ˵
ҿаɣǧɽüͷ˵ղǶ˵Ĺ˵ûУưǵʩչͨ˲ٵԲһ¶ûУҾҪƽѶȿɲСǵΪɲˣ
鷳ͷͰһ˵ϸ۲˼Բ˵ģ
ȥҲǱܵƵЩˣȻǲʩչĽǽܵˣȻǻˮϵǺһϵǰһһ̵ֻܵƶ
ͻȻ
ƺʲôƵģһȻָɿ䣬ָ㣬һרųǷܵ񲻶ϵĺ˹ȥ
¡¡ֻǷĽǱĺϵĻУϵıѺβϵķˣ̹ܵҪһȭ˳ȥ
ףʲô˾ǻشҩһ湥ܵһ泯ĺʵ
Һǵˣһ湥һ治̫ȷģ˵
㣿شҩһ㶣˵ǳĲϹǸܵȥֻĲϵˮϵⷨǿܣǽܵƺƵģǶסĺϵĳĲϵ׷
ʲô㰡㶼ףⶫշشҩ״ЦȻַʲôƵľشҩ𻹲Ǻ⣬һ⳯ĵĹǽܵȥֻĲϵĴĵĽϵɫûȫѿڱǽյģܵϵķԽԽģˣ


110 
ţ˵ĶԻǧɽ˺ͷȻҲˣһͬʱһۣȻһͬľ飡˵ͬʱվֻǧɽ˷˵ԭⶫ飡޹ôҲƻأ
飿һ㶣û˵ⶫģء
ԭ鰡ֻͷЩյģ˵
ģǧɽæ˵սŷɹ˵ʵνһĲߣǼ󷨲Ż鲼ģͬǣ֮ܹαװޣǿʲôģܵȻˣ˵գָһ㣬һ̹ĹǸ̹ܵ˹ȥˣ
¡ֻ̹ܱһӺ˳ȥ̹Ҳʼǧɽ˺̹ķǧɽ˰̹һ춯صĽսӲİ̹ܸõҷɡ
ߣͷҲһγǺܳ˹ȥ˲ǰǺܺҷ˳ȥ
ǧɽͷⶫҪôƣشҩҲĻϵͨЩĳǧɽʵ
ĲǷ˰ܵͬԵķҪ÷ܲУǧɽһ߹̹һ˵ֻ֮ܲΪ󷨽ƸṩĽ֮˵໥ãշȻЩ
ŶԭˣǻȻ˵ܻ֮ܵϣȴû뵽ôЩ벻Ȼǧɽ˵ˣȻʩչˮϵܵˣ
ǧɽͷǻϵͽϵô죿ֻǻشҩɵǣϵͽϵĽܵǧɽ˴ʵ
İɣĿɸʣǧɽæڴɸѾʲôˣ˵Ҳ޷ˡ
ŶҲǣشҩһ㶣Ҳˡ

˭ûע⵽ͷ¶һ˿ϲĹâ
Ȼ
Ҳûôף˷ϵĳǽܹ룬ܵ˷Ĳ룬ϵķԽԽ⹥ͨҲԽԽ󣬲Ҫ˻൱ѵģ
⻹ʲôֵ⣡
ⷨܵԽ࣬ܵķٶҲ죬ʩչļ侪˵ͨķǰװĵˣ
ȻֱӰܵȫǸƣķҪֱĴ룬ԸܵҪ̫ͨȻĻܵĵķɱȹȥķĵøӿ졣
ֻǸܵ񲻶ϵĺͨһ߻ҪϵĶܵĹˣ
ڣ
¡
ˣǣֻͷָһһǺܵ˹ȥˣܵϵĺѾúСС̫Ƶģͷһȥܺ¡һһĶȻֱǱסһ㣬һˣ
ţˣͷܵ񣬿˾Ǿϲ˵æסˣͷȽͨڴԲʿȻǵһܵˣ
䣡ͷҲܵˣǧɽҲˣȻһǻشҩ𹥻ܳ˹ȥȻҲʩչϵͨǷȹĽܵ˹ȥ
ߣشҩһרĶԸǰĽϵܵôɲлͷأ
䣡
䣡
˲ã
ǣƵˮϵܵҲʢǱ˷ˣ
ǧɽǵľϵҲסˣ
Ȼֱȴǻشҩͷˣ

ˣһܵҲˣ
ˣһϵܵ񱻹һǣֻܵϵķʢ˷ϵĿӿ
ˣ
ֻܵȻһȻֶһƣȴ֣ܵȴûй˵˼صġأĲԳԭվŵλ˻ȥˣӲͣ¹Ķ
ǣЩܵת۾ߵԭλԺ󣡺Ȼһʢ
أһһ޴Ĺ𣬳мۼȥˣ
ݣЩһʱֻŤķ羰ǻı任ˣ
ֻǰ޴Ľݣһ޴Ĺֻǵ̻ԻͣһвϵҫȻһöһʣֻãĵòķȻɿתָ
ڽ⿪ˣͷ״Ǵϲ˵Ƿɿĳǽݷɱȥˣǧɽ˵ȻҲķɱȥˣһ̤ںǽݵϣֻúȻǳ
ƣһ̤ǽݵͷǾ㵺˵գȫʢȫļһ䶯͵ײȻģȥ
ȻƣشҩͰһ˵ΪȽϲˣ˵գȫһ̤Žȥ
ǧɽΪͷΪҲǲͷǱȻشҩǿ̫ˣֻͷһѣľȻҲܸǧɽˣͷһҲû˵ʲôֻŷɿ̤Žݳߣ
һһĳ˳Žݳߣ˵ĽŲԽԽأǱдԽԽĴ˵Ķˡ
Ȼǧɽ˵ڳ޴ıǰʱ
һߣںֻ޴һһֻɻսģͨʿȻֻ޴Ŀɲ£

ֻ⣡
Ѿֻ߰һģһľ޴Ŀɣ
ԭѾ˸ɵôֻ޴أ
ħͨʿҲƣΪɵֻ޴Ŀɾͺˣû뵽ǰֻһģһģȻӲͷƤˣ
Ȼһߣ
ֻŷΪ׵ڳϣȫΧһ޴ľǰֻߴɣһ߲ߣռɷԲģⱦǱһָסˡ


111 
ڱɽĳһƬƬ滨ݵɽУֻЩݴ඼Ǻģ˽ûеĻݣֻϧЩݴֻǹ֮ʲôʿõҩȻĻֻͱժһˡ
ƬݵƺûʿЩݲûб̤̫Ҫ֪ʿһӵ룬Ȼܶط滨쳣ʿǹЩ֮ţշѹһ㣬ѱɽ滨շѹ֪ʲôˣҪ˼֪Ҫأ
ݣֻһµʿһСĳǰǰһǾĶģٴǵһ˵ģȻطɢһѷĵط޹Сأ
ֻʿǰǰɣȻһҩԶʿһϲɫһɿĳǰ˹ȥųǰʮɣ
ͻȻ
ɳɳ֪ﴫһɳɳ죬ʿ󾪣ȻһϢĶ㵽һŴ棬ĳĴطʶʵ̫ˣԪӤڵʶȴֻ̽ɶѣֲܷУʿ͵ϮĻǿôĶ֪أ˻͵Ϯ˸ɵʿأȻ֪еΣ֮ˣ
ʿԭشãȻĵ̽ͷǰһַۣɿ˻ǰҰΧڲûʲô쳣ģʶ̫̽ԶҲֻܿˣʿƺлģȻָ㣬дʣָֻϺȻֻССļ׳һֳӣȻָһ㣬ǳϢĳǰɶݶȥ
ʿԭصһᣬĵ˳ȥǰ˹ȥȻɫ¶һ˿ϲ֮ɫȻǼӿ˽Ųɿĳǰǰ߳ɣʿǰǻȻʣֻǰĳһСֻʮɴģںмһ¡ĵ棬ǵһƬ쳣Ĳݵأǲݵмһ߸ߵģһĹӣǹɾ˵ҩǴɢģǾˣ
ǡʲôʿһǹ̲ס˿ڿˮ˵ûϳӵط棬ϵȻԿ϶ǣһ˲õĺöǣ
᲻ʿǰȻЩԥͣΣаָԭĵƵĴ
Ҳ֪˶ã
ݣʿͻȻĳ˳ȥ˲͵Ǻˣžžžˮ£ž͵ǲݵˣָǹץ˹ȥž
ǹӾǱץˣ
ݣʿȴһ˿Ҳͣ˲䷵ɱ˻ȥٶּֿת۾ǵǺˣҲģɷǾ
ͻȻ
ݣֻӺϱ˳ϵʿȥ
ãֻʿɫľȫȻⱩηɿĳϿշ
ǣȻʿطʶ⣬нսƣ
ʿֻɸߣȻαޱȣڿһ٣
ϣۣ
ͣ͵һ˲䣬ֻĻʿϵķϣһʵॵĽײ֮𣬵ʿϵĿֻס֮һǱⶴˣҽһѪȥˣ
ۣһˮˣˮȻǲˡ
֮ǰʿʬȥĵطȻһˮĽֻʿʬȻǴˮϸȻͣڿˣɷǹ죡
ݣֻһӿֻһ׵ʿȻǳڿˣԭһˮһɱʿأ
ģֻʿֵȻժˣ˵գָ㣬ǱɱʿǴȶȡԺСİǹװãŽ棬Ȼָһ㣬һƬףʿʬճ˻ҽ
Ȼʿ̤ˮߺĵ̲ݵϣѾήǹӵ֦ɣһƣ˵Ҹطˣ
Ըճ
ͻȻ
ˣطͦãһ˵
˭ʿɫ䣬˾ͬʱǷɿתΣȫⱩһȫǱһװ˲ǳǺԾȥ
ǣ
¡һ춯صı죬ʿֻһսķı˹
ãʿһ˾Ǳ۾ŤͷһֻһòڵʿղڵλãȻץסһѪţϸһǴΪȡ
ۣʿȻǾȫʹѣͷһԼĸ֪ʲôʱһ޴Ѫ֪ʿץסʲô¶һ˿Цݣһʲô֪
ֻʿʬ廩һǺϣˮ
ǸץʿӵòڵʿȻſڣһڰһѪžȻֱ˽ȥ˵ľжģ
ֻ࣡ʿĺ͵Ĺһ˽ȥˣʿһ˵ĺڹҫǺˮһˮƾ𶯣ֻʿɺͷ촽˵ٺ٣ԪӤȻǴ֮˵գʿһڹʧڿˡ
䣡¡¡ֻϻ˫ħȫĹâγһ˫ɫУۺɫĹâһֻɫľ޴ɿܱȥˣŭ𲻶ϵ˷еķۺɫâϵתɿܲϵĦһ춯صı죬мĽ
䣡תãֻѾǱ߰˿飬䵽ϣʱˣ
ݣϻ˫ħҲֹͣʩչĴͣǿ
䣡ܲŻĵ
¡һߣɫĿ˳ȥȻҲǱɵˣ
ʱħͨʿͣһ޴Ĺǰˡ
һߣ
ϷһˣֻͷǴЦ˵˵գѾǵһ󵽴ƵĽˣǰɿķɱȥˣ
ģ˼䣬ǧɽ˵дͷϾޣ֮ǿΪ˵ߣȻ̨ˣǧɽ˻ͷʮ̨ףԽ̨ףԽأǧɽҲҪһһУĻʮ̨׺ǻشҩŵģȻҲʮżǺöͱͷùˣ˶Ѿѷõ˼ˡ
Ȼ
໣
¡
ॣॣ
¡
ͷһǷһ춯صŭ𣬴һ춯صĽײ֮ȻͷѾǺͲ֪ʲôڽˣ
ȣǴ򶷵죬һϲȻ˻ʱģ
ڣ
ͷǵڶ̨ףֻһƬ㳡ǰˣͷںһֻʮɴľ޴ȫ׵Ķʨһ޴һˣȻޱͷýڽڰˣҪɵ޻ҪʱģÿͷҪٴǶʨӵĳȥʨ޷Ӧúܣ˲âӲİͷסˣ
߯ǧɽͷһæͷǧɽȴûй˼ϥɵŭ
ϹͷɾˣϢϢ˵ǧɽ˵գȻĿָССͷһΪԿʨ޺ľ޴󹬵ǽţһ㵭İ׹âסˣȻûҪͷˣ
໣ͷ״˫ĿһŭһȻͨ¡
䣡ת۾ǰʨ޴֧ƣֵǣʨȴûʲôѪҺӿһŭһȫʼʯ
¡ͷŭ֮һŰʨ߷˳ȥòռȻȴûĵסˣôŭأ
¡¡¡ॣֻʨڵϵķѣ֧һˣ
ߣͷҲȥǽˣһ֪һƵģֻҲǻָˣ
ţǧɽȴǷʲôƵˣȻ۾ϱ۾ˣ
һ
ž
ž
ĺͻشҩŽ˵ģʱ֪ôˣвɵİҪͷȽⱦĻǺöɾͼͷŪ˲һˣ


112 Э
ĺͻشҩԺֻȫʧָɵ˿Ҳָĵķ˵
һߣ
˲֪ʲôѾƵǾ޴ıĽˣ½½ĽǱء

䣡
һߣµʿںһȺ׵Ľܴսģ
һƬɭһȺʿںһȺսġ
һƬɽУһȺϻʿŽݷɿ쳯ǰɱ
һƬ㳡Уʮʿһֻ޴ܾߴ򶷵ġ
һƬԹͨУʿ׷ʿսġ
һƫƧСԺУһòڵʿһֶһʿĶӣץʿԪӤ
ɽѾһ޴ս
ȻɫѾˣⱬղ⣬Ѿϵģ
ȣǷָûУֻͷһ˵һҲղԼһ飡
ߣͷ㲻Ҫȥȥشҩ۾˵ط̫ˣϷһЩҩ˷ȫָˡ
ⲻڵǵ𣿣ͷ߯Ҫ˵ǣһ٣תƻ˵ˣǻôƽɣطǽƣ˵գվੲݵ˵
ȣֻǧɽ˺Ȼվĵ˵ˣ취ưɣ
ǣҲæվˣΪλ˲٣Ȼָˣֻǻָ˾ųɵķѣ
ǧɽͷʲôƺǰƲֻͷ˫ֱصĿźǧɽ˵
ҵЩգֻǧɽ˵
ţа취ͷһ㶣˵
Ȼǧɽ˵˵ͷ˵Ȼüë˵ҵǻиҪһ
Ŷ˵˵ͷæ˵
㿴ǶԼʿֻܿ˭ֽſˣδҲ̫ƽ˰ɣǧɽǻĳͷ˹ȥָ˵
ŶʲôģֻҪǱҿ첻𣿡ͷЦ˵̬ȷԶ˶ѡ
ߣشҩһĵһЦЦı飬ģûԼ˵ķݶȻ˵ʲôˡ
Ŷͷ˵ĻǱ㲻ҲգǼָɣǧɽЦЦ˵˵գ͵һƨ£һбԼȥƽɣ
㡭ֻͷ״һϣ˵ʲô
ǰƽͷñͷϷЩˣشҩֵ˵һƨ£
ҲǣһƷǵĽƻǿԼʯͷƵģڶҲԼˣǿˣοͷ˵ĶͷȻռˣһƨ¡
ͷһƤģЩˣҲԸʹЭҲһƨ£˵ߣΪֻƽϷҲƽ˵գǿдʣ˫ַɿһɾϢ𣬼һȦȦ磬һ粻ϵת໣ŭһһɴİ׹ƺ˹ȥ
ͷǧɽ˵ʱԶڲ֪ԶĺϣֻĺĽһþ˵Ķݹɿںϳǰȥһʮɸߵˮǽģأ
ֻ࣡һĳǰɶݣһֵֻҪλǰ֣ҿô
ʱڱɽϣǧɽ˺ĻشҩǵϽţһģ
¡¡¡ͷһнһеĳǽƺһĺһ㶼ˣ
ͷʮУֻǽֻһ𶯣һ㱻ƵļûУͷֻаյͣˣͰһһƨҲ˷ѷˣװģҲһӾǲЭͲǲ󡭡
Ǻ˾Ȼɺ
Ҳ֪˶ã
ιǧɽͷһΣͷǰ಻סˣϾشĿĽģָòˣ֮ڶǧɽ˿˵
Ȼǧɽȴ˵ڴģȻһʼļơ
ߣͷ״ǱһһȦȦĺ⳯˷ӿ
ǧɽͻȻ۾һ̹⳯˷ӿȥֱǰǺȦסˣ˵ͷҪ𣿾ͲԼ𣿡
ףϷл˵ͷһϣͰһæ˵
Ŷ㲻ԼƽǸʲôǧɽŶһ˵һԸ˵ģ±۾̾˵ط治ҪطĻɱҶ֮һ˵գ۾ˣ
ðɣϷˣʲôҪ˵գͷ״Ƿ˵ȴ⣬ΪǶ̰ɣٲ̵ĻҲǶͱϼһһˣ
⻹࣡ǧɽ۾˵ܼ򵥣֮ǵõıﶼ֣һһݣ
һһݣŴԣͷ̲סǿˣҲһˣϷ̫𣿡һն˵ֻһһ룡
ŶϷû˵ǧɽǵ˵˵ֱ۾ˣ
Ϸһķôͷ״εּۻ۵˵
ǧɽһԵģ
ǧϼһּۻۣЦˣǱȴһ붨ģ
ǧɽ˲˵ͷԥ˰죬˶˵ģͰ˵˰ɣ˰ɣ
⻹࣡ǧɽվ˵ͷ˵꣬˾վģڵͷڣ
ݣĺͻشҩҲæվˡ
Ϸɣͷ״˵
ߺߣͷȻ֪ʲôĿģϷҲǩʲôԼֻҪףϷ͸ĵףֻǧɽ˵˵գǳʨ޵ķ˹ȥ


113 µ
ֻǧɽǱʨ޵ɢʯĵط˹ȥĴһȻָһУֻһεʯ鳯ǧɽ˵Ϸ˹ȥˣ
ףʯ飬ͷɫһ䣬ɫʮѿˣdʯ
ٺ٣벻ɣǧɽǺٺЦǿͷһˣԭղͷʯʨ޵ʱǧɽǲʨޱһǣdʯʯз˳ȥһȻεͷһ˵
⣡ⲻ㣡ģͷ״ǰ˵
ŶǾϢһ°ɣֻǧɽ۾һɣǅdʯһӣһƨĺͻشҩӦҲܿ죬һƨ
ڶɣ˾ͷǲȻŭŭǰʯͷԼĽˣԼֲܶȻղˣ
ǧɽһԵĲͷǸͷĵģ
㣡㣡㣡ͷһ㣡ŭ˵ǧɽͷݣͰ˵İ죡˵䣬ͷǿưеŭݺһźڵϣѵ涼ù
ȣǧɽվੲݵ˵ɲұģԼͬĹ
ֻͷһҪɱ˵ݺݵĶǧɽˣҪɱ˵Ļǧɽͱٸˣ
ŸʲôȥǽƵĿ׶ֻǧɽǳͷŭ˵
ãͷ״ɱ˵ε˵תȥǅdʯĿİˣ
˼״һۣ˶ԷеĿ⣬˺úϷˣһͷ̫ˣȴͷһٻʹ죡
ɣֻͷһᣬڸһҵһεİݣкһ˵
ãǧɽæ˹ȥ
Ȼ
꣡ǧɽ˰ǅdʯǰһǶȥֻס׹һ˵ӿʼŤһһģһʧˣǴǰһŤתһӿ˵µĴ֣
µҲڿǴϵĹģ
µ¶죡ɵ֮طȻ͵йϵˣǵµ֣һ㶣аɵĽ˽ϵɵֻ֮Щ֣ɵ֮һ㷴ӦʲôĶûˣ
ߣǽȥͷæ˵ȳǴȥ
ȿȣͷǧɽ˼״˵
һһ𣡡ͷһ㶣˵˸ƣ˼ǧ꣬ˣ
ߣǧɽų˻˻˵Ǵ˹ȥ
£ǧɽֳǴ֮һƣֻĴžϢıƿˣ
һƿ֮š
ݣֻһ۵ҫ˳ֻǿտɷԲģһ޴ĺɫڴУȫһĽģڴǰһ߸ߵĸ̨ƽһŲ֪ʲôƤһŰƵ滹ڷһССƵĶ¯һģڵһɫţ⣬ͱˣ
ۣ򿪵һɲǻʧ֮оϲ
ݣֻڴϿգʮķָĹâıϿתɶݵģٶǿľˣͿǹâеıʲôǴǱзľϢ
鱦˲Ǿϲֵľϲϲĳ˽ȥǴϿշɶݵĹâǿʮ֮డô鱦ôǾϲأ
£˸սȥǱƿĴžһˣйرˣ
ݣˣûüӦֻĺɫϵĽɫһճһƬɫ΢΢Ľ⳯ǴоۼľۼһӰģ
˺Ȼһ֮ĸоӿͷֻԼǶˣζסһ㣬Ҫ˵ȻҲ˵ˣδҲ̫ˣҪ֪ͷǧɽ˿ɶͨڴԲʿȻֱӶ̬ˡ
ݣʱǽѾڴоۼһεӰС̫һĽ⣬ҫȴûʲô۵ģ
ԵˣͻȻӰǿ˵ˣǴӾ֮вϵĻصȻϷĶ֮һ˿ѡһƶµһ飬λܷģ˵գӰһǻ⳯˷ɢˣ
򣡾ȻǷ֮ӰɢֻͻȻǻָжˣֻǧɽ˾ȵĺ
ϼһǵͷһľ
ʲôϼһǵ棡ǧɽŭ˵Ҫ֪ĵǧʿϰˣ˵һйɵ֮ԴԵǱʿΪģͷ˵ǵϼһȻǧɽвˣ
ⱦɽѵǵĶɣ޹з֮أǻشҩȴǾϲֵľ
⻹˵𣿡ͷǿ϶ķ˵
˵Ķ䱦ɷ伮µģأطǴ˵еĵطˣǧɽ˵
Ҳ̫С˰ɣô鱦ֻȡһͷͰһ˵
ˣȡ˵ǻشҩæ˵̧ͷзȥĹâ˵ȻֻܿâӰӣ鱦ģУͬʶҲֻܿˣ
ıϷôɲһͺˣֻͷȻ˵˵գȫⱩǳ𣬾ǳһâץ˹ȥˡ
ǣ
ݣͷҪץ鱦һǣǹâȻ˲ʧˣͷץ˸գ
ţȥˣͷԼеһ£ȻǱץ鱦ͷЩˡ
ݣ˿ǵâ˲Ŀˣɿķɶݵģ
ˣͷ״һ㶣˵һ㣬ǴֺȻǳǺâץ˹ȥǺâץеһʧˣ
ݣ
ţѵȡķɣ˾ǧɽ˺Ļشҩư


114 ȡ֮
ߣͷѾǺˣǱﶼϷˣôеƣһ˫ַɿϵĳǺץ˹ȥץõǺ⡭
ͷսƵл˵ڿн׷ǵ⣬ĺǧɽ˵ΪȣҲǾ
ţ˿һᣬĺȻǰĿ⳯ķ˹ȥǿ滹ڷһССƵĶ¯һɫвɵһ˹ȥ
ǧɽȴһУϵһ˹
ǻشҩǶŴϿշı⣬ƺѰȡķء
ţĸϵĸ̨ϣϿյͷƺǿĵӰ·һ˿ɻ󣬺ȻͣץȡǱĶڿһ㣬ɿķɵǰϿգ˲䵽ǰˣ
ͷǸʲô֪ˣûǿģʵ
ߣ⻰Ӧǣǿ˵õģطıǾֵģ̴ɱֻ̣ͷ˵˵գ˵գָĳ¯һץյֻʣһɫǱͷץȻ˫Ŀһ¯еϵƤɨһ¶һ˿ԥ֮ɫȻ˵̴ȡǷ֣
㡭һϣ̴һĸⲻһһͷȻһ˾Ҫ˵ʲô
ðɣôְɣֻǧɽһ˵
ŶǸ¯͹˰ɣǻشҩҲע⵽ߵ¯¶һ˿ϲ֮ɫæ˵
ðɣĲϵ¯ֻǿǧɽˣֻǧɽǵ˵ͷ˵˵գָһ㣬̴һǧɽ˵һɵĵ
شҩæ¯
ģвôǧɽ˶˵
Ŷãһ㶣ȻȴæǰǵϵĲ֪Ƥ
ߣϷͳԿ㣡ȡķˣʿŵϷɲֻ֪ͷһ˵
㶼ȡ˸̴ˣ㻹ԿǷ߷߲ƽ˵
СӣΪĺƤʹƵ̴𣿡ֻͷһѵģ˵ĵռ˴Ƶġ
ͷףòϺðɣǧɽһԴĻ˵
Щ˵Ǻ֮ͷǷ˵
ףǹ˽ϾʱǻشҩȴȫֵĺɫԱ߷ʲôƵһԶ˺
ôæ߹ȥʵ
ǿƺǿЩһأֻشҩָϵĵ˵
棿ǧɽ¶֮ɫæǵ˹ȥȻصĺŵʱ򣬿ЩһȻһģ
ͷȻ֪Щˣ˵
ѽǰѵǴĲɣҲϸ鿴һֻЩȻĵĴ˼࣬Щֲһأɲ˵
Ӧòǣ˼һ˼ģֻǰǴԵģԭʼĹİ汾ģǷ¼ʱ˵ǧɽæ˵һϲĶ˵֮ĵһݰɣ˵գָһ㴢ɳһôһԭĻǶɵǲСϸоĻҲķҲһأ
ãĺͻشҩȻ֪еĺôˣæҲȡ¼ǹĵ
ͷ״ǶЩȤʼ粻˵ˣǵϣ̧ͷϵķȥ鱦ƺѰȡķء
ǧɽ˵ڼ¼ǹĵʱһߵħͨʿһ޴ĴУеľȻһĽƹ֣Щƹ·һʯС̨С̨֮оȻǷһı
ȻΪЩǱƽ޷йģɢʽҲ鱦ϵıЩӦ鱦ģ
ЩħͨʿȻƴĹЩƣͼȡı˱ȽǣĳЩЩȻѾȡ˵ģǽоȻǿտҲǽȴڵģ⵹벻ͨˣ

ȻҪ俪ǽƵĻǻ൱ѵģôˣҲֻ俪һѣȻȡҲֻһƷ鱦ѡ
һߣ
ѽĺͻشҩȻǿǧɽ˾ˡ
ôˣǧɽ˼˾ȵı飬ЩĿˡ
ǧɽʦ壡ϡǾ㵵Ŀǧɽ˵
ôˣǧɽһ㶣һֻԼƤ֪ʲôʱʼĽģһ㶣˵ʲôֻⲻǷΪƤ⣬⵹Щˣ
ǧɽͷװŪʲôֻǻشҩǧɽ˵
ţǡˣǧɽҲЩüë˵ȻʲôƵľϲ֪ôȡˣ
ôȡͷҲǧɽϵĽ˲ģæʵ
ǿŰɣǧɽ˵Ȼ̧ͷŴϿշȥıâרǶɫĹâȻȥıʮɫҲļѣ
ȥֻǧɽ˿һᣬͻȻкȵһԾѣ˲͵һǰ̹ǰһץ
žһǱȻԶǧɽϷƵģ˲ɵǧɽ˵ˣ
ݣֻ֮һʢֻһ쳣ӱǧɽ˵ˣһ쳣ķΧӱת˾ⲨɢһȦȦľ
Ŷȡˣ˼״Ǿϲ
ʦ壡ôȡģѵǺϵĽйϵļ״æʵ
ǧɽ䵽ϣֻϵĽѾȫʧˣϵıȻ¶ϲ֮ɫȻǲɫӽ˴ͷ˵
ϵĽô£ǧɽȡɹˣͷǼʵ
ܼ򵥣ֻǧɽָϵĻ˵һΪϵĵ
Ǿ˵


115 
ǧɽǿ϶ĵ˵ͷ˵Ҳ˼ѯʣ˵ģ
ԭ
ǧɽڳ¼ǵʱΪһǧϹڵĵѾһǳĵزˣ˽ĵȻǹ쵹ˣڼ¼ԭʼʱ򣬲֪ͰԼĺԭĶһᣬľˣȻ֪ǲ⣬ȻΪڵı֡
ԭҪȡҪʲӵǧɽ˵꣬ͷǲм˵
ߣбԼ취ȥŴǧɽƲһۣǺ˵
һͷˡ
Ȼ֪˷ȻǸĶԭĵˡ
ǣ
Ϊ̫⻹ʲôԭĺͻشҩ˰ȫ¼ˣȴûгǧɽеǽ⣬ǧɽ˷¼Ժ󣬵һɫڴģͬûǽˣͷڷ¼ģ˭һʼء
Ȼ¼ûгֽ⣬ĺͻشҩҲйȡĻᣬȻҲ˷ѣһϣĿʼжĵôʲô
ԭĹĵжȻһǻɫϣĬȻ̺֮ƺƺǼ򵥣ģľϵһЩͷսɢƺֽһľˡ
Ҳ֪˶ãǧɽ˺Ȼоһ㣬۾ȻĻģ¶һ˿֮ɫȴģĿģͷҲѾ¼ǵˣһ·ĿƺҲģûнģ
ֹã
ˣǻشҩȻ۾˵Ȼһҫ۵ĽֻƸС̫һ㣬ҫĽ⣬ǧɽǵȽ⾪˶ˣɵסˣȻǿ˿ԼϣָԼϵĽǧɽ˵ĲѣΪηҫ۵ĽⰡ⵹ûشҩЩˡ
ͷȴһ㶯ûУȻ۾˵Ľ⣬ЩˣȻ¶һ˿Цݣֱ۾Ȼţ
شҩûͷɫҲ֪״̬ӦʲôȻţĵĳ𣬳ǵԼѡеıȥˡ
ȷ
ǽһľأֻŴﵽ㣬徲ز䡣
ﶼһ׷ܿܿԷı
صıƺԼһСݣڴУֻķƱãƺһȻɣγǰѾڡҲ壬ž飬κͣϢѭж˥ߣΪĸ
Ĳ֪֣֪ǵޱ߶вϢвϢչңԶչңԶַرԭ
ԭ󡢵شҲ
֮Ĵ󣬶ֻ֮һ
ȡأȡ죬ȡȻ
Ҳ֪˶ã
ڣ
ͻȻ۾˫Ŀ˿Ľ⣬ֻ֮ȻʣƺԼЩһˣʲôһ˵һԿ϶ǣڵľõþˣڴǾתͨ񵤵ĻľãкܴİܽͨˣȻˣȻйˣ
ߺߣСںˣֻͷǾȻЩĽʼɵģ˵
ţԲĿǧɽˣֻ΢΢һЦˣģǶȡˣ͵ˣ
Ŷõģæаͨʿȷˣˣ˵æ̧ͷȥ
ףһ̧ͷĲɵľɳڣ֣ȻܿЩģЩǾֹģ⵹Щˣתһ룬ǧɽ˵ҲɵȡˣΪ˽Եʰɣ
࣬ȻеıѰԼǵıˣǰѷɽ񲻴ǺñãǸЩˣһʱ䵽֪ѡʲôá
ţǸĺȻһɵľڣȻ½ⱩһԾ˲Ƿˣһץ˹ȥ
ȡһ˲䣬ǴϿյı»˶ݹ⣬ֿ̬ˣϵĽȻҲʧˡ
žһǶǱץˣֻǶ¶òˣȻֻһʣֻ⽣ͨǽƺһ㣬ǶӣڽǸצץסʵģ˸оЩ죡
ţʣǧɽ˵ҲϵĶˣ쾪
ǰҾҪͺˣϲ쳣˵
ףôⶫЩأͷȴʲôƵģ˵
ŶǲɫŶһ˵ǽʶǬˣ
ͷȴĵ˵ˣǰѽ
ʲôģǼǰǧɽȴһڴͷĻ˵˵գǳǴȥ
ãȻ֪ͷҪ˵ʲôˣæǧɽ˳ǰȥ
ߣͷ״һȥǻشҩЩģһۣҲȥˡ

֮ѡ⽣ʣΪܴɫ״⽣ʷǻĽʰϬȻö˵ˣ⽣ȴһ鱦ڿУȻҲһ˲õıˣҪΪͷ˶Ķ˵Ҫȡͽһ𿴿ˣȷ̫ˣȻܹȡ޵Ѫ⣬ϬҲһ㱦ܱȵģܳһҪ֪һɽĽα϶ôҪʵģȴôһʣԽڴˣ

ͷҲǻģȻǿ⽣м죬Ҳһĺǧɽ˲ԸᣬͷҲûȻ˵ˣ
£ǧɽ˿ţǰȻʣֻǰһƬֻЩʽģɵģʿסһ㣡


116 ֮
˵ǧѧͽطҲЩѧͽסɣһƬֻشҩ˵
Ӧǰɣǧɽǵ˵ͷ˵һ٣ͷһ˵ǷͷȥѰһң
ϷɲЩһˣǷͷңͷǧɽʱϷˣˣæ˵һ٣æ˵ϷҵıɾͲˣʱԺһڼϣ
ţϣǧɽһ㶣´ͷһ˵Ϸ˼ǣڿɲϼһԼʲô͸ʲôȥ
Ŷٺ٣Ҳɣͷһ㶣ٺЦ˵ģȻģ֪ʲôأ˵գκȻǺⱩ𣬳һɱȥˣйϷǿɾһˣ˵䣬ʧڿˡ
϶͸ùˣֻǻشҩͷԶȥıӰ˵
ǧɽ˵ɫҲǱɫص˵϶ԼӲǣһͼıǣ
ϼһȻޣǿɲһ㣡ǻشҩǸ˵
ʦȥҲĵ˵ͷȴʵ
طȻֻǵͽסӦòʲôöǣֻǧɽ˵һ٣ַ˵ҲһҲֲǣɣǷֿңһʱԺǸطϣ˵գǧɽָԶһԼԼܿİɽϵС¥˵λӦǵطλӦƬľͷˣ
һʱʱ᲻ִ̫ˣŴԣǻشҩǲ˵
ðɣطӦòʲôöǣһʱ㿴ͺˣͷǰ棡ǧɽ˵
Ŷãĺͻشҩһæ
߰ɣǧɽһ£ѸǷɱȥˣ
Ȼ
Ȼʶãǹ۾Ĵ鿴Ҳ֪ЩطûʲôöҲͨĲϽˣҲûнƣ൱ã
Ľ˼ȥ£һЩӲݾʲôûˣʲôһ㡣
ףɱһᣬĺȻŵһŨҵҩ㣬ɵһϲɿĳҩƮķɱ˹ȥ
ܿ죬ľҵҩƮķԭһûʲôķݴģ
žֻ˽ȥŽȥˣһӣֻһʮɷԲСԺӣһ˵ҩ㴫ɵһϲǱ֮ɫֻĴһЩͨҩģΪ̫ˣǳ˲ҩҩ˵ԵЩˣЩҩձ˵൱ˣҲʮ־ˡ
ĻǺҵָ㣬Щҩȫɼ˽ԼǬ棬ΪͨǬõĿռнĿռ䣬ȫ˽еĴ߰˱ˣȻжٶװˣȻͨҩݵҩҲʮֺأ
һǰԺӵҩɼˣĺȻʲôƵģæСݽȥŽȥƿţֻֻһʯʲôûˡ
ãɣĴһȻ˵˵ָһ㣬ϢĹˣȻָ㣬һʹֽƳֿУȻĲһǬȡһ
ǽģǴץ鱦ǸƻʵĽʣ
û뵽طҵصĶİǽʣ˵۲һ⽣ʣȻһǬһַ˳ԭǻһ֣ʺȻǽʢʼǻҲǻƺâʢҲʼ⵹ЩϲҲɣǻǽʲ˽ȥ
ž
¡İѻǽʵһǣֻûһǻͻȻһĻƺâʢĶЩƲסǻģûˣҺ˫ֽʢץǻץסǻûгʲô⡣
ô£ֻƺʮֱһɾ˵Ƴ˷ӿͻȻֻ˻һ㣡Ĳ˵˵գǰγǻ
֪
໣һγǻһ֮ǶĤһܣһҫĽâ
¡¡¡һ¡¡ǻ˳һ㶣æǻ˹ȥֻģûʲô仯
ǣ
ǻĽȴǶһɫηĵģǾĺ¡¡ıǴǺɫͼɢģԸоȻûн߱øϬǴǻɢľͿԿҪ֮ǰǿ߰˱ԼЩƲסˣ
ȥĿŻģɵ¶һ㵵ɫȻǳǰӶһ£
¡һ춯صı죬ͻȻǺʢֻһʮɴĻ׻ȥ
¡¡ֻǷһ춯ص죬˲ⱩɳʯɽֻⶰɢˣһȦȦĻ׳˷ӿʩչȻǱôࣿ

һȥǻָǿ񱩵ģЩ˽⽣ʵˣƺǽרأ⻹Щ벻أǽƺҲǻָûʲô춯ģˡ
ԥһ£ְѻǽУˣֻһһûˣ⵹Щ벻ͨˣ
ģʱǧɽƺĸԶĳⷽɱ
ʦ壡æѻͬʷŻǬǧɽ˵Ĺȥ
ʲôˣֻǧɽæʵ
Ŷû£Ҹղǽʣĵǲǧɽ˵Ҳû˵
ŶСЩͷ϶⸽أǧɽһ㶣ûʲô˵
õģȻǧɽ˵˼æͷ˵
ˣͷߣǧɽҲ£ĵ˵ͷǳһɱȥˡ
ĿǧɽԶȥıӰǬҲǳˣ
ʱ
¡¡ֻǽŲٱĴУħͨʿڲϵĺЩƣֻٱѾЩͨڴʿȡˣЩħͨʿɱǧɽͷһöˣŪֵıɱĵ˶ϲأƷϿɱȲǧɽ˵ˡ
ħͨʿڲϺЩƵʱ
ͻȻ
ݣݣЩһʱǽеıﶼʧˣ
ô£ͨʿǲľ
ôʧˣֻǺϻӾ˵
֪Ҳﲻ֪ôµģء
ǻط˴˰ɣֻǹǿЦ˵˵ǰѺĳ
⵹ЩϧˣǹħЩϧ˵
ǰҲǸ˵
ڼǰֻǶ˵˵
һǺϻӵЩ˵ƽ˲ٷҿǻǻָһ·ô
ǰǰ滹֪ʲôΣأǹҲǷ˵
һʱôֻǶ˽
ã
ݣһͨʿ׷׷ɢȥҵطָȻħ֮Ĺϵɲ̫ãһ˭¸һȻǷֿҵطָˣ
Һãһж˳ǺϻӵǺͺϻһ𣬳һطɶݣֻǺϻӶǺϻָʵ
ǰϻҲæ˵һ٣ʲôƵģæ˵ҵЩˣǺۿɲöԸ
İɣǺͨʩչֻˣСϷСıǣϻǰο˵
ֻҪõǶٽһ㣬˺ϻ̾ϣˣ
ǰ
ʱ
ڱɽĳֻ֮һɫڵʿڵϣֻǸĵѾʿˣֻЩʿӶһ޴Ѫ
ʿȫħħӿȫļڲϵ䶯ƺʮʹģʮֳأƺ˲С鷳أ


117 ҩ԰
ʿȻǺ۸ڵʿˣ
ֻʿȻǼʹģҽеģһȦȦĺƲסģϲϵıǿʼֻ꣡ϵ·ʼѿ
ͻȻ
⡭ô£һʿֵſ
ֻǺ۷һ޵ĵͺ𣬺Ȼȫڹʢ¡һʧڿˣ
ãӰշӦ
꣡һǺ˲͵ʿǰˣǺĴһץϵķַץӰĶ棬ٶʵ̫ˣǼһ˲飬ʿͷӦ󾪿۾ĵȥ
أǺҲʿֵ񣬺ȻϺڹʢӲϵʿĽ𵤣һƬ̹Ĵɽ
໣ǺŭһһƬӿĺڹ⳯˷ϵĿӿǷҲڷһ
ŭãŹڵϣѾǴˣϢǿļ侪ˡ
ֻ⺳ǴڴڴŴȫĺʼɿˣۿ˵ճɹˣĹ
һһȫĺѾȫʧˣ
ţ⺳ۺȻǸӦʲôƵģȻ˫ĿͶκȻǶˣ¡ȻǳǰһƬֳ˹ȥ
ţ
ݣֻһʿȻһӰɿĳǰɱȥˣ
ߣֻ۴һſʿķץ˹ȥ䣡һ죬ֻĺ˷ӿȥһľֳЩʿץ˹ȥ
ݣʿҲܴ죬вϵı任ϻﻤ壡
ǣ
ݣֻǺľָŻһڹб任һ㣡ת۾׷ʿˣ
ȥֻʿӦҲȻǷָ㣬¡һ죬һ޴ĺţͷһĹӰڿˣŭһǺľֺ˹ȥ
¡һ춯ر죬ǺţͷӰǱǺľһץ˸飬ĺĴɽ˲ٵ滨ݺľ
ݣǺľֻûͣЪǳʿ׷˹ȥ
ǰǰʿǾĽ
䣡ʿ˲ǱǺľָˣϵıһ˹â˿ǾֽʵʵĻУǱ˳ȥˣ
¡¡ʿڵϱһɳĳۣ¡һײһ޴ʯˣһ춯صıѣʿϢȫޣһᣬһ㻬ʱǲˣ
ֻһͨǺۿֻĴ֣Ͱһ˵һټ˵ԸЩѾǲˣ˵գλһɫһ㣬ɽɱȥˡ
һߣ
һĽǰݺһ޴ƷʽǺͿʼſڵĵ¶ƷأֻĽдŵһĴֶѣ
Ʒǰ棬ͷǴֵеģ
شҩ𿴼ͷɵ¶һ˿֮ɫ˵ͷô
ԼĵһƬطѹһԺȻҲŪ˵õĶǻûʲôرĺöʱˣȻǧɽָķǼˣƻԺȻǼǰˣ֪ҵɽ·ͷˣ
ߣǿƣֻͷ۾ָƷ˵
ǧɽεʼ磬ȻԤϵͷٴˣǿû뵽˵ԼһʱΪܰͷ֪ϼһƻһԼǰˡ
СӣóɣͷҲʵһ˵
ʲôĿƷһۣˣȥģ˵
ߣףͷһȵ˵ûƷǿdʯʵѹûȥЩطѰĸãˣֱǰȥû뵽طһƷˣҲǽƣƷҲһۣȻȡߵʯͷˣֻطĺǧɽ˵ˡ
dʯѽҺǶ˰ʲôƵģһ˵
㡭ͷһϣǺڵĳӶˣʱһʱ⣬ûǅdʯҪҪȻͨƷǰȥˣҲǱҲԼˣڿɲǸʱˣȻһ˦䣬˵ߣϷͲǲȥˣ
Ӵͷ㻹ѧˣ˰شҩ𿴼˾ǹ˵
ͷɲǣȻǱĿһǰģ
ٺ٣ͷҪǿҲԣıǻþ֣ôļ״ǧɽһֻۣߵ˵ͷֻÿ˵
ɣͷʮֵȻģʵǸĴһϿڴӦˡ
ôˬ죿ķЩˣ
ٷϻ㿪ͷŭ˵
ðɣָһǬǸdʯǳˣߵƷ棬ȻƷĺҲһεİָۣһ㣬ǅdʯǳǰ۷ȥ
꣡һǅdʶ˿ǶǰУǅdʯһʢʼתˣ
ֻۣƷǰĽһâ˸һɢˣȻdʯǿƷƵİ
ףֻһһŨҩˣֻǰǳһɳ߰ɿĽݣڽݵмиʮ·ڵģǳɽȥģڽݵ滨ݣûмģЩ滨ݿɲǷҩ⣬Ũҩ㣬Ǵ洫ġ
ҩ԰Ũҵҩ㣬˽Ǿϲĺ
ݣֻͷ˵ǳǽݷɱȥˡ
ģ˸ӦҲŭǳǰɱȥˡ
ҺûƣֻĽݣͷ϶죬ת۾ˣֻǰʮɿأҲǼΪأؾȻǷһһһģȻ侪˵ģ
صߣһդɴСҩϰٸҩģֻҩ˸ָҩֻЩҩָҩ㣬˾һ𣬵Ƕ˼ڣԴȻЩѣεģȻҩ㺬еҩ̫ŨҵԵʣ
ݣͷ⿴ҩǧɽ˺Ļлشҩˣ
ۣöҩһƬҩǻشҩǾϲĻ
Ϸˣֻͷ˵ǳһƬҩɱ˹ȥһţһǰҩҩ˳Ĵ˹ȥ
ǣ
˲һĻˣ
ЩҩģɵһʱЩҩȫǿή˻ɢˣ
ô£ͷ״Щľ
ģͷʲôشҩ״ʹĴ㲻ժͲҪժﰡ
ţͷһ㶲Ŀɢҩ㣬һ죬Ҫҩץȥʱ
𣡱𣡡شҩ״ǻƨɵͷɱ˹ȥʦУ˶ҩԼǰˣҲ˲ʲôԹˣæ˵ģЩĵرɲӲݣúܣÿֶҪķȡİ
ҪⷽͷԲ˵ޣȻҲĵҩҲҪĵرɲƣ֮һϲͨ
ҪҲشҩ״üͷ˵ܲɣ
ͷֻǧɽæ˹˵ɣ
ʲôͷһ㶣æ˵
ЩҩʮֲժŪ˼ϧĺҩժɣǾôֻǧɽ˵
ɣͷæҡͷ˵ժҲģ
ڿɲ㣡ֻǧɽüͷ˵
㡱ͷһϣòУȻʲôģȻǵͷ˵ðɣһ٣ǲ˵һٵһ㲻ãܱûкã
УǧɽǲĿͷһۣ֪ɶʱϼһô˵ˣһɻܾЩŹ֣˵æĺͻشҩ˸ɫ
ģȥشҩЩ꽻֮ɲ٣Ȼ֪˴˵ˮƽˣæкҩ˹ȥ
ͷȻ˵⣬ȴҲȥ


118 ̽
ֻĺͻشҩߵһҩդǰصҩģҲЩͲסе˷ܣֻǻشҩ˵찡ɫİȪ˾ɫĺѻݣʮҶ΢ҶףǸʲôȻ־һָһ곤Ű˸֦Ҷ˵ȻûϳǶ
˿ǸǴ˵еİħأһԲ˵
ħⶫ;𣿡شҩԾ
ǆʲôժҩͷһǴߴ˵Щҩֱ˵֪ˣû˵еЩˣǻشҩʦ֪֮Ȼ֪ˣëͷСӣȻҲ֪Щҩĵƣ⵹Щˡ
ðɣĺͻشҩһۣæ
ɫİȪӱ꣡ǻҩñժֻǻشҩ˵գһĴȡһɽ͸СһȡһгɫİȪһǹӾǵǺˣһɾĻҩ㳯˷ӿ
ĿǾɫĺѻ˵ɫĺѻժʱҪã
һ治ϵı仯ժһժҩʱ֪ģҲֻͣоһŶֲժٶʵǿ첻ͷЩżҲû취飬˭أ
ǧɽȻҲд֮ǱĺͻشҩǿɾͲԶˣҲңһԾȵģ
ĺͻشҩҩ԰˷ķɿĲժҩʱһߣɶŷӵĴ£Ѿһɽ֮ˣƵǱĽԺ󣬱ö治١
ȻһĺõıȻһѷˣŷӵļල£ÿֻȡһĹУҲһɵҪȻĻɻôֻΪ˵˽ôɲҪֱӱܹˡ
ȻˣЩʵʿȻ͵͵һЩֻҪ̫֣Żֻ۱ֻ۾ˣȽȻʿҲðżΣģһӴҲС
⵹Ǳɢ޺СɵȵȺöˣҪ֪ЩʿѰֻܿͨŬһɱ˶ᱦĸ֣СˣڵȸôݣϽƣƽȡͿˡ
ȡǱıԺƹⱦɽˡ
ʿΧʹǰ棬ֻʹԶЩʹзʿڴ˵أֻ÷ڷɿĻָˡ
ʹҲ֪ô£һʮɴĶߣǴǶӿģⶴʲôģ
ʦ壬㿴ⶴ˾˵ǲӽȥΣֻŷ˵
ǰʦ壡ȥôɶҲǸ˵ҪȥһģźһЩĵĿ
ʵЩŹ֣ʲôΣҲһֻŷҡͷ˵
ʦ˼ǣԥһæʵ
ȥɣֻŷæ˵ʲôҲӦ
⡭Щɵģ
ʦ壡ֻɶʲôƵģһβųŷ˵ûСûϵǧɽʦѽ
ǺǣǵİɣŷһӴ룬ǺЦɶЩ˼ż˵İɣǧɽʦֺͻشʦûģ
ɶֻõ˵ͷæתƻ˵ǶʦܣʦϵûУ
ûУŷüͷЦ˵Ȼ˵߳ʹȥˣ˵ȥˣã˰ɽһ£ʲô©֮˵գȻһĹһԾת۾ʧǶȥˡ
ֻɶ˵ʦ֣Ǻ˫ӷѩĸλʦ壡ʦ壬Һȥطô
⡭ЩȻʲôƵģæ˵ðɣȥɣｻҰɣ
ãǾ鷳ʦˣɶǿ˵˵գ˵߰ɣȥط˵գŶʮλϳɽȥˡ
ʱ
һɽɽϣʿͬΧһʹֻǵɽʱ˲٣вʿ˵ģȻǰ治֪ʲôΣأⶴڣЩʲô
ͬɽ֮ϣֻʮʿΧһĸߴĻĺڹʿϵĹֻʿɫڣ˫Ŀ⣬ǸʿϵĺۣȻһڶ࣬ͨҲС⺳۵Ķְ
໣ֻŭһֳһʩչʿһ㣡ݣֻʮĹʿϵıȥˣ
ۣʿȻʩչֱͨ赲ǱĹЩﱻĹһͺʧȥһ㣬˲ǱֱǶʿʿϱȥת۾ǱʮѪ˱˳ȥ¡һײһŴϣۿҪˡ
ǽȥ˼״ɫ䣬Ȼ֪ǸʿֻӰǳʹĵطһԾ£ȥˣʿ״ҲһֵĳǴ˽ȥĹ˿ûжٱʤİˣȥǴһ˿ɣ
ܣǺһӻأ˾ŭһͨʩչǺĸʿȻȫڹҲǳǴȥ
ǣ
Ǻ۸սȥ
¡¡춯صı죬ǸھȻǴ춯صıըɳʯɽ
໣ģֻǶһӰӲĳ˳Ǻۣ֮ǰһŭģսȥЩʿͨڶȥͨҲֻ˳
ֻǶڵɽʯڲϵı£ЩյģͨȻɽʯıˣҪǣɵӰ첻СȻɵϵħȻðսȥˣ
ãۺȻǿԶ壬ĴһȻֱӳɽһߵȥˡ


119 Ԫת
һߣ
ħͨʿһʮ·ϣֻ·һǳһԵһɽȥһƳķƺвͬ˵ִģ
ߵɽ·ӦûԶܵɽˣӦȥɽûջȻȥǣֻǹ˵һֱڼֵģȰɽĶ꣬Ȼȥ壬ʡĴʲôö
ߣΪǧɽ˵˵ĽȻֻѾǵȥˣⱦɽĴ󲿷ֽƺͽģȻöˣǺϻһ˵Ҳϻӵļ֣Ĺ۵㣬ȻȥΪãɽˡ
ʲôҪȥȥ壬Ҫȥȥ壬ʲôģֻǶǲȵ
㣡ȥ壡ϻһ㶣ȻԼļƻæ˵˵գǳȥˣǺϻȻҲǸϣǶǺٺһЦҲȥ
ʣµĹħѻһۣԥһ£Ǹϻӵȥˣϸһ£ȥ˵ϾȷǳָõıļҪϲ٣ıͿûлȡˣ˺ͺϻӵִҲȺ⣬ǲȥǸˡ
Ǻϻ˼Ǹ˹Ҳûж˵ʲôϾֻ˵ĻԵЩֲأ
Ҫ

ɲݣ
Ҿˣ
ˣ
ҩ԰УĺͻشҩǰȫҩժˣȻЩҩΪ˶ֻ֪ܲ²ʲôժ˷һЩҩأǲժˣҺ˶ʦڲҩⲻһʿܱȵģ˿Ĳժ꣬ҪȻĻٵö໨ϲ֪೤ʱء
ժԺȻǷҩˣҩļֵ˭˵׼Ǹһһѡˣͷ֮ʶҩ֮ԶĺͻشҩĶֻ֣ƾ޹˵ʶֱЩԼõˣǧɽ˵ֱİˣ
һһѡҲ
ףѡ֮ʣͷȻǶ΢΢һ£Ȼ¶֮ɫˣ
ʲô
ôܣһɫһ侪
죡꣡Ǻϻ˫ħǣͷæߴ˵˵գָһ㣬ɨ˵ķ֮һƿƿ޹޺ʲôģ
㡱شҩ״ŭȵҪ˵ʲôġ
պãǧɽ˾ȻҲæʣµ֮һĶձ˵ϼһúܣӦûģ
ãشҩĻһۣʣµһ룡ҺñҩҲֵòˣʣµĶԱȽϲģҲûҪ׷ʲôˣ
ߣǣͷһæ˵˵գæҩ԰һߵĳڷɱȥһҩ԰ֻǰһתɽʯ״æͨɱȥˡ
ͷĵʧͨãֻǺϻ˫ħħͨʿǳҩ԰Ľǰˣ
þ˵ҩ㰡ǰһǸҩ԰ֻǹħ˷˵Ҳһ˷ܵģΪͨڵʿȻ֪ⱦɽһҩ԰ζʲôˣ
ǣ
ħ޳ҩ԰ϵʱɵˣ
ֻҩ԰ǿտҲʲôûУڴҩͱһɨˡ
ģһˣֻǹյŭ
˭أֻǹҲʮְյ˵
ߣǧɽͷ˭ֻϻһ˵
ǿ϶ûԶ׷Ǻϻȴæ˵˵գǳҩ԰ǰɱȥ˼״ǻԥʲôæ׷˹ȥ
ϻ˫ħħͨʿʧҩ԰ǰӳڵʱ
ݣֻһӰҩ԰ˣֻĸߴޱȣȻӣ˵ٺ٣ͨζҵˣ˵գηɿĳҩ԰ĿϷɱ˹ȥ
Щ϶׷ˣһߣǧɽ˺ͷɿ˳ʯ׵·ɿĳǰɱͷǰ棬ȻͰһæ˵
ͷܸʲô㲻Ҳħ𣿡ǧɽȴǸ治˵
ʲôħģЩ϶ֲǲ֪ͷǲмģ˵һ٣һ˵ߣҪΪԼ͸ָɵˣ
Ŷ˼վˣǧɽŶһŲæ˵
ٺ٣ǿɲһͷԺٺһЦ˵
ߣŴԣǧɽ˵һʲô˼ˣ˳̰ˣһ˵ˡ
ͷҲ˵ȻǻͷһģȴٶȾȻҲǻشҩҪ֪ĿǸİĪһаҪҪһСӣϷŲǵأ
ʵҲʮ־ϲԭǵµЧˣֻԼȻԪӤڴԲǷȻȴһ֣Ȼǵɲֻľнء
ͻȻ
ǧɽͷǸϷվסһ춯صŭˣȻǺϻӵ
ǧɽ˵Իһۣǻǿĳǰɱ
һֻǰȻʣֻһ޴Ĺ㳡㳡мһ޴ĸֻⱦߴɣռʮɵģȻⱦɲǷģһȦȦһļ£ʶЩƲǱǷһķ
ڱдšԪתĹĴ֣˳ǱһԴһͷĿѣⱦȻⷢıʶܴģæһʩչͨź࣡
ҪˣϷⱦ˵ֻͷ˴ϲǳǱɱ˹ȥ
ȵȣǧɽǲ֪ϼһ룬ŭȵָһ㣬ȳǱ˹ȥ
ͻȻ
¡¡¡ֻǱͻȻǷһʹâǱһȦȦ
ˣǱһֻһȦȦĳ˷ȶطĴǱ˷ӿ
ã֮صķģǧɽ˺ͷ


120 ȡ֮
䣡ֻһȦȦķĹȦ˷ת۾ǵǧɽ˺ͷǰˣ˳ǰϵָһ㣬һʱʶǰǰ
أأ죬Ĵɽǧɽ˺ͷǱ÷ɵ˻ˣ
ǷһƺߣɫһҰףأһͷǰصڵϣһĹѣɳʯɽ𣡶ǧɽ˵ǲӲڵ滬ʮɣͣ
ô£ĺͻشҩ״ǲľϢͰ˸ɳȥˣɼԪתˡ
֮ⶫǿֻ֮ͷǼĴ
ʱ
ݣֻӰ̨ϷɱˣȻҲıˣͷĴһֲ©ıͨʿڶˡ
Ȼǿֻ֮Ǻϻһ˷ܵ˵Ҳһ˷ܼĿǰ֮
ʲôǿ֮أ
˵ػٵ֮Ĳƶɵģ˵ֻ˲ſԼƳÿһ˵ضΪʵͨʿҲǺΪⱦﴫ˵ֻϽеأһ˿Կ϶ǣ⿪֮ӵз֮ͷǧɽ˲ſ϶Ԫתǿ֮һ浥ƾϢͰͨʿˣȻⱦﲻ֮ͨˣطôأ⵹벻ͨˣڿɲǾʱأΪħͨʿˣ
ݣȥǺϻ˫ħǶһۣȻϬһ㣬˫ַɿĳԪתһ㣬̹ȻֱҪձģ
ͷ˵óأŭ˵ߣϻӣⱦҵͬʱ˫һָأ¡һ󷢶һһâ÷飬һħͨʿˣһŭĿӵģ
ߣߣͷǱûУûУǺϻ˿˵ǰңҺԼͨʿǧɽǱֻͨʿһͨôĻشҩֻû뵽ͷȻҲڣЩˣƻҪֵļƣ
ʲô󵽣ǧɽ˵ĺͻشҩ˸ɫǺͷվһˡ
ߺߣͷ˼ҪǶŸˣֻǺϻӼͷȻǧɽ˴ͨһһ㶣ɫ˵
ʲôͨһͨһģͷ˵һǻȻģ˵ŶȻҲⱦ˲Ҳһǲݵİɣ˵ˣΪ˱Ҳôðɣô
ţһҪļƣͷȴʾģǺϻЩˣ¶һ˿֮ɫæ˵ʲô⣿
ٺ٣ⱦɲôȡģֻͷٺЦһȡͿ˭б°ⱦȢ֣˭бȢ֣͹˭ôͷ˵գһ٣ֿǧɽ˵ǧɽͷ˼أ
û⣡ǧɽһ㶣ղǺͷһԹǱĿģȻͷ룬ⱦȷôȡģһСģ淴ˣ˵ͷ˵
ǺϻҲ֪թЩԥ˵
ߣȡҲԣǵȡֻǹǳ˵
ʲôıȡźãϻад⣬æ˵ȡҲԣҪȡȻֳʵҲûɣ
ɣȻӦȡǣֻǻشҩǷ˵
Ȼ󵽣ȻˣͷҲ˸˵̫װȡʸøǺϻӣδ˰ɣ
ߣ˶࣬ȻӦˣǺϻǼ˵
˶ô˻أǧɽ˵˶ĻʿĿǰȷǴʿģֻó˵Щǿζˡ
ִȥҲǰ취ϻǰһ˵µи⣡һ٣ˢˢĿβſͷ˵ͷֻⱦﲻôȡİɣͷɫ΢΢һ䣬ʱˣż˵ȻˣȡҲδܵ˳õⱦǰѣ
ŶǾͰȡʸҲͳˣһǧɽæ˵
Ϸ˵꣡ϻӱǸĳ࣬ʵҲǧϹæҡͷ˵ȻȡһȵõǱϾռȻҲпȡİԣ˵ϻӻһȦ˵Լȡʱôȡһߣһʱȡʱ䣬ȡʱȡʱ䣬Ҿô
һ˶Щ⶯ģˣҪһֻҪȡûгɹĻǺȡĶһʱȡʱ䣬ǼҲǴ˲٣Ȼǰȡûȡ
ǰȡֻͷ촽΢Ļشҩǧɽ˴˵Ҫȡɹˣҽô˰ɣ
˵Ȼ˼ˣɫĵ˵ͷ
ðɣ˾ɣֻͷæ˵һ٣ǼʵҪȻǺأ
ǵȻҪȡˣֻǺϻҲ룬æ˵
ߣ˶ķϣȡǧɽһ˵⻰Щܵζ
ϻӵ˲ɵ¶һ˿ϲ֮ɫæ˵Ǻá
ȵȣǧɽȴǺϻӵĻæ˵ʱûȡɹֵҲֻһʱ
ŶԣһʱֻǺϻ˵ƺдģء
ðɣǿʼɣͷ˵ͷ˵
ϻӼȡˣдϲͬʱæ˴˵ͷǧɽϼһﲻôöԸģһȡɹǿ϶ҪģҪСķǣ
һݣ֪һٲ˵ģæ˵ͷ
ֻͷָ㣬ǿӳһֻһˮͨɳ©æ˵ǿʼɣⶫǸǿʼʱˣ
ţħ֪ͷǹڴߴǣ˶ͨʿʱõʲôɳ©
һȥǧɽǶкһ˿ȥǴȥģء
ǧɽ˵߿ˣǹæǺϻ˵ϻӣôȡ˭
ϷһΣֻǺϻ˵
ɣƾʲôȡǹħҡͷ˵һͬģ
ȡǶǺȻһкȵָԪתһ㣬һ֮ӿ
ģֻϻӴһ˦һƬɫâ˦Ӳİī֮ɢˣ˵ȶֵģ
ߣϻǿɲ£һǶɫһǿӲ˵
ۿħͨʿΪ˭ȳִˣȻǴͨһǿɲһɵģԪתֻһȻˡ
ããô˾ͷǹЦ˵һϣǺϻ˴ģ
һǺϻӵ⻹ЦˣҪôִȥʱɲˡ
ãһ֣ϻǳǺϻӿһۣȻ˵˵һ˲䣬ϻӺͺϻͬʱָһ㣬һƬ̹âԪת˹ȥȻ˵һ֣ǺͺϻȻ

߯
ȥ
֪һ߯Ҫȳˣһȿֺĳˣָ㣬ֻһƬƬâԪת˹ȥ
ͻȻ
ˣݣ
Ԫתһʢطӿ˳һȦȦĹâ˺Ĺâ˹ȥ
أһ죬һӲİħ˺ȡâñ˿һƱطĳ˵ӿ˹ȥ
ţħ޼״һ㶣һɫľһæʩչֶλ߱ﵲǰ
¡¡¡
ֻһ¡ѣĽⱦɽǳֵħͨʿȫ˳ȥһҰף
ϧ˾ͷкȻ˵Ҫʱָɵħʿǻ᲻٣ֻϧһûгֻ֣һģվԭأһģ
¡¡¡ֵֻ˶òȥǹħһģɫĿԪת
ȿȣλⱦҪôȡģͷҲȡĻˣλоһ˵ɣֻһ̬ӵģ˵


121 ȡ
ȣ˵һϸоһ˵ɣǺϻĿһۣЩ˼Ĵ˸Բ˵
˵ǰ˶˲СĿæ˵ʵ˶֪ȡûô򵥣Щ಻סеļҪ֪ǿǿ֮˽綼ûеĺֻ֮Ϲʱڴ˵еļѣȻ˰಻סеļˣҪ⿪֮ȵͨڶʱʹ֮ӲĿסǻ⣿
ħ˶ԪתСĿԺֱôһѣ˲٣ⱦûҲûʲô˼˵˻ͷڵǧɽһԻأ
Ҳ侲ǺϻӺȻ촽΢˴˵һҲʼ˵ˣƺģȻˣȻĵ֪ˡ
ħʿȡͷҲһԺǧɽĺͻشҩഫԲߣʵǧɽ˺ͷлشҩ飬ĵļʶΪ᲻ʲôõֻ
û뵽̫ŵͦ򶨵ģֻͷյĳ˴˵
ǰȻĻڧһͺˣǧɽҲЩϧ˵
̫ƽʱҲȻǲɽ¶ˮˣشҩҲǸп˵
ΪƺѾҪͻͨڵļˣƺϢЩԣǧɽ˼˵
̫ˣǸôⱦȡ֣ͷȴתۻ˵
⿪֮ҲֻǴ˵֮ѣԹҲûʲôȡ֮ðأشҩǵ˵ͷ˫ֱص˵
ҵи⣡һǺȡôͷ˵
ͷ㣡һҪȡǸη֣ǧɽȴ˵
ͷһ㶣ǳĬһ£Ȼ˵˵أְƤ߸ǧɽˡ
ҲգֻǸƾֶˣǧɽһ㶣а˵ҿȡҲôܣ㿴ϻħҪˣ
ţͷһ㶣æǺϻ˫ħ˹ȥֻǺϻ˫ħƺ˶ԲߣһվǷɿĶȻҪȡģ
λҪǳɹˣǾͶ֣ͷɫһ˵
ǧɽ˺ͻشҩֻæͷȴЩĲɵģǧɽæĴ˵ģôˣ
ţŻعæûûʲô
ŶǧɽĿһۣҲûʡ
СȥأȽⱦɽӦòԪתҩ԰ҩǵİȴ˰ԭҩ԰ʱ򣬺ͿԪתʱĵⶭͨʧٵˣҪⶭͨȽⱦɽԶͨӽƵ츳ͨӦú׾ܵⱦİⱦҩ԰ҩûļ⵹ĸӵǶͨˡ
ڵ̨ײԶһ˫۾ĵĿһУǺĺˣԪת𾪲ѣⶫɢϢƤЩ飬ȻǷһ־Ϣ𾪲ѣҪħʴ˵תˣǿʿͨʿнڴ˵ˣҪ취ɵЩͨʿԼļƻȫɹˣҪ֪ħ˽磬ʵ谭ЩͨʿֻҪûЩͨʿֻҪħͨħͬ˽绹Ǽ֮飿ʱסеĲڴ˴˵صȴᡣ
ݣֻǺϻ˫ħɿΧǱɿתһǷΪΧסⱦֻ˻һۣȻǿʼȻǷųһ׺ͷͷǧɽ˵˫ĿһУЩϼһҲǷأ
ϻ˫ħ˵ȫΪ˷ͷˣղѾԹԪתĿˣȻҪˡ
ֻ˶ͷų˺Ϳˣһʢض˲ϢͨʿһʩչȻǸǵģ˶׼ˣǺϻɫص˵ߣ˵գ˽¶ɿĳǱɱ˹ȥǰһ˵ķǰˣ
ˣˣ˿ǱʮɵʱֻǱһһʢһȦȦطĳ˷ǣ
֣˾Ǻϻ˫Ŀһ˵ָһ㣬ǰԪȷһƬ̹⳯ǱӿȥҲæָһ㣬ǰķһ󱦹ⱩֻһƬƬϢķǱӿ˹ȥ
أ˲䣡ԪתľطľǺħ޷ķâһˣ¡¡¡ײ¡¡ı죬㳡һĶֻǱطĵĹâȻͨħ޵ķײһˣĺ֮Ȼڿнֲµģ
ߵĽֺ¡¡¡ķ磬һȦȦ糯˷ӿģͬǰͷ˶ˣæʩչֵ硣
ǧɽ˺ͷһۣǿԷеľȣɫصĿһĻ
ȥǺϻ˫ħ˼״ɫȴʮأǱܵ˵ĺ벻ˣȻǻһۣһȻָ㣬ʱӴ˷
ݣ
¡¡ֻͨʿǰıһ󱦹ʢӾ˵ķֻħʿķһǣȻӲѹԪתطıѹ˹ȥԪתķطĵıһȻǷɿıѹƻȥˣ
ˣԪתȴһʱʢһȦȦıطıǶ˲ǳ˺ı⵴˹ȥ
䣡һȦȦĺ˲ǰ˵ʩչķ˿ȥ˷һϵĺ
ǰ˺ȥķ俪ˣ
¡¡¡ֻħͨʿοһ£̲ס
ȫϻŭȵ˵գϷɿʱȫǰԪȷâʢ
ã˼״Ҳˣһʱâʢ
¡ֻʿĺķ˲䱩ǣӲĺԪתطķɿѹ˻ȥ
׼˾ͷɫһ䣬վǧɽ˴˵


122 ʶ
ǣ
˵һĻˣ
ֻͨʿʩչķƽԪתطļҪȫѹԪתʱ
ͻȻ
ݣԪתıȻĽطֳԪתһҫĽɫ̫һۣ˵۾ˣ
¡ָԪתһ𶯣㳡һ˵𶯣ԪתͻȻǱǳһԪתĽӰ˷񱼡
¡һ춯صı죬ͨʿʩչĹȦֱǱԪתĽӰ͵һ
Ǻϻ˫ħȫ͵һǺĹ͵ı˻ɵƺһ˶˳ȥ
䣡
䣡
䣡
䣡
䣡

ͬʱ˶ԪתͷųԪתӰɳɣһ춯صı죬˶ײ˲ɽϵĽɽʯɢ
ţͷĵ˼״¶֮ɫԪתӰһǣֻãЩʧȥ֪ˣǽӰʧԺŻָˣʵ̫ˣǣ
ֻ
ȿȣǺϻ˫ħ˴ɽʯ˳һɫ㵵ģȻûˣԪתû˵˼ֻΪǷųıס˴󲿷ֵĹɣ
ٺ٣ϻħ˰ɣҪҪǣֻͷǺϻӵ٩˵
ߣʱ仹еأֲǣǺϻЩ߳ŭһ˵ųк취
ħֻһӶѣȻô׷ˣֻħͨʿΧһ
û뵽ҲаֻͷҲ˴˵ղǺϻ˫ħͬʱȫʩʱ˶ΪħҪɹˣͳˣû뵽ԪתԶǰһӾͰͨʿĺϻ俪ˡ
ǰҲǲеˣǧɽͬͷ˵ҿǲˣķɱȲǣİ취У
ٺ٣ϻħԣҲǿʲôûУͷǺٺЦ
˵
ϻ˫ħΪȻͷǧɽˣҲǧϹﰡһԺɲͷǧɽ˲ȥֻ˷׼ǲȡ
¡
䣡
ֻ˺òײϣȻͨʿ󷨼ӳ֣ǣըͨʿڴʧˡ
Ȼֻٴͣ취ˡ
ͨʿĵ۷׷׵ģĿŴ˾һͷǧɽ˻شҩ˵ۣǸڶҲΪͨʿĿɲðհѵڶó
⿪֮ҲֻһЩ伮Ͽѣ˵ЩɲǿѱģǵĲϿǿٵصʱˣǿǱ໹Уѱǵİ취뻹취ʶ԰ɣֻǵڶ˵
ԪתֻǸѵôʶǲ⴫˵
ֻԪתʶʵеõıﶼʶģֻ󲿷ֵıʶֻͣڷǳµǵĳ̶ȣûеܹ˽ĵزҲʿΪҪϵԪӤ߽֮ȥˣʵڱʶˡڶæ˵˵ȻʲôƵæ˵ʵиǵıҲˣ鶦㻹ǵðɣ鱦ʶԪתȻѾˣǿ֮Ӧʶ˲أԵģ
ŶһֵǵʱȥԣŶһȻĴˣ鶦ˣⶫϹųǷԺȻ鱨һֱ⣬ȥˣһϢûء
ķ֮ʣ
䣡һĽǺϻ˫ħٴʧܱˡ
ʱ䵽ˣֻͷǿǺϻħ˱˳ȥæ˵
ʵħͨʿһ¸ûʲôգֻٺһΣֻǲĵѣȻвʣ˶ûʲôչֻǿںͷʲô취ˣ˵
ãϣֻͷ˵ϻ˫ħ˲ʧܵͬʱǧɽ˵Ѿ˺üְ취ˣ
ǣ
¡
䣡

ʹⷨʩչ鱦ֻǴϿճͷǿ忿
ԪתĽӰˣҲûջģͷʱǧɽ˵ʩչ֧ͨԮͷԪת
ǣ
Ҳֻһ¶ѣ
ǱƳԪתµǱ֮ǱĽתΧȻǲ˿ģˣǸԹԪתˡ
һʱͷǧɽ˻شҩİ취ñˣûȡԪת
ˣⶫԶҪֵöడֻͷڵϣͷǱԹ˵
ǰǻ취Уֻǧɽüͷ˵
ʦ壡ͷи취𣿡˵ڶıʶԥһ¶˵
Ȼûˣͷ˵أǧɽһ㶣һ˿ɫæ˵
ðɣʲô취ͷһ۵һתæʵ
ֻԣȴ˵
ðɣ
ȥԣû뵽ͷ˺˵һ㶣Ŀͷһۣվ˵Ԫת˹ȥ
Ǻϻ˫ħ˼ͷ˰죬ȴԪӤʿ߳⵹ЩˣɵнĵĴæĿ˹ȥ
ֻĺȻȫʢķֳһ˿Ԫת˹ȥʶ𣿡
ʶûһ㷴ӦûС
Ҫ֮ʣ
ţȻһƵĺصĵʶ


123 ˼
ԪתǴϲæʶԪת˵
ݣԪת˵ĸĵʱԪתȫϵĿӿתĽ⣬һ򣬾Ȼǻʧˡ
ԪתǺˣֻһʶԪת˵˹ɫŷζ
ŶĺǺǣżȻطģԪתȻЩŤԪתƺûʲôģæ˵
ţǰȥֻʶȥԪתֹͣǽҫͨʿЩôͨڴʿûа취һССԪӤʿа취ȻЩɵģǶĵԵĴţȫעĿš
ţʿܽ¶죡¶ȻˣԪתǼ˵
ǰæһæʵˣԪתطųƵ¶죬ѵǴеĵĶ𣿡
ȻҲ˵¶ȷǵ֮ɽԪת
ŶΪʲôԭⶴֳأдϲȻǵĶʶæԪתʵ
ʹҲ֮תԪת˴
һ㶣һͷˮ˵Ŀſɾ̫ˣһʱҲ²ʲô˼˼һ£żʶ˵Ŷô˵¶Ϊʱˣ
ȻҲԪתǿ϶˵
ʱΪʲôʱأֻԪתĺ˵ǺǱŰ鶦һأæʵ
ˣΪˣԪת˵
ˣǲ˵֮˵ƻȥ˰ɣԪתȻ˵ƺҲôýأ룬תƻ˵ôǰôûдһأ
ڴ֮Ԫת˵
ˣЩаֻܼʵԪת˶ˣ
Իڴ˵أ֪ˣԪת
Ŷһ˺ܾ˰ɣ뿪ǰ಻סʵˡ
ɣȻ֮޷뿪ԪתЩģ˵
ٺ٣㲻ߣһǻ֪Ԫת뿪˼жʱ⣬аЦʶԪת˵Ȼȴ˵ĵѾˣ㿴ǲҪȵ֮ˣһĵǾЩֵֹģ˵ǴڨŮʿƵġ
ţԪת¶һ˿ɣ
ͻȻ
ݣԪתһʢһôԪתԶˡ
˿ûпԤеıɵΣ
ݣֻԪתһʢصĽĳĿӿ˹ת۾һŽ⳯İˣϲϵ
ѵСа취ͷ״һУеЩԥûԼµԼֵĻǿǱٵĹûܵٵһ
׼֣Ǻϻӵ˼״һվǺϻӶ˴˵ǿûĹ˼ɣ
ͷͻشҩȴнȻ֪ʲôҪԪתĻǿʸ֮ˣ˶һۣ׼ֽӦˡ
ţǣҲǱһȻҲҪһⴥ˾ǶˣҺûж⣬ƺתһȦˣ
겻ҪȵˣֻԪת𶯼£ȻǳĴ˵һԪתĽջȥˣȻֶĴ˵ȴҵ
Ŷһ䵹ΪʧڶһʱǴϲҪȡⱦôͲö˵ˣæ˵ǺǣȻҾȴ뿪ôһЩģȻҲ֪ħ˺ͷڻҪԪתԼˣͨʿͷɲݣ룬ҲԾ
ԪתƺǿãųĴ˵ְδɣ᲻뿪
ɫһ˿æʵְҪʲôأ
֮ʹǵȴˣԪת˴
ⲻƻȥˣ뵽ԥһ£ſڼʵҪԺأ
֮ߣԪתЩ˵
ˣŴĲɵаҲҪߣ˱ضǵˣԪתѵзϽ磿ţЩͷǲĵʵҪһҪ㣬ô죿
ʹûɣߣԪתЩִֵ˵
ˣƭһɲƭȻһæ˵ǺǣԪת˵ôõĻӦ˰ɣ
ѣԪתһ㶣Ȼ¶֮ɫ˵ҺҲѣ
รӦôƺأæ˵Ȼһҽ˵ҽģ
ģסˣԪתæ˽СţͽСźˣ
ŶСţæƺȴҲǸ˰ԪתҲԼˣæ˵ˣСţȻ㲻ܺߣˣ֪ⱦɽʲô𣿡
֮ˣ嶥ȥ˵ֻ꣡Ԫת˵
嶥һ㶣аȻһæԪת˵ˣСţ֪ɵ֮𣿡
ɵ֮ɣԪתԣ˵ѣ˰֮
֮һ㶣аæ׷ʵ֪ɵ֮ʲô𣿡һ˺Լɵ֮˲ٹϵƺҪҿյˣȻЩˡ
Ҳʹ᲻֪֪Ԫת˵
ŶΪʧȻԪתɵ֮Ǻѣôɵ֮Ҳǿ֮ɣ룬Щ಻ס
ͻȻ
ȣСӣ㵽ûаյģĶͻȻͷĺԪת㽻һˣ˷˲ʱˣȻԪתЩӦĵʱҲ̫ˣ̲סĴ˵
һ㶣ԥһ£æͷǧɽ˻شҩ˴˵ˣԪתͲԸߣ˵˱ڴ˵أ
Щ
ԥһ£Ԫת˵ǰ˵ԼĻæ˵˵ǰ滹еطбѰǻȥǰɣ
ɣǿ֮ͷǲͬ⴫˵ô֪ģ
ԪתѾʶˣֻǺʶнѣֻ˵ʵ顣
ʶһͷǧɽ˶ôҲû뵽ԭ˼򵥡
ô˵ģͷæ˵
Щ
ģڳ֮ʣԪתȻǶ˵ϸеаϢҪСĲǣǱҲˣ
һ㶣Ȼָͷħͨʿˣôֻˣѵ˭ԼЩ˶ԼеȻˣ˼ҿħͷԼȻд𣬸ʲôˣиħͨʿԼû⵹Щζˡ뵽ĺȻһæԪת˵ˣСţͨôܲܰҸɵ⼸ˣ⵹ǴúãͷԼ֣ܺǶҲ򲻹˼ңԪתԼ⼸˶Լе⣬ǵԼˣ
˺࣡Ԫת˴ĴΪʧ
ȣСӣʲô⣡Ϊƾ㻹ܶԪתɣͷİ첻˵ɵŭ˵ȻǴ˵ħͨʿæ˹ȥǧɽ˺ͻشҩҲЩŭĵͷ
ǣ˵أæԪתȻ˺࣬޹ǿƣԪתûأûء
ͻȻ
ˣ꣡ԪתȻǳĴ˵˵գֻԪתʢֻһԪת˳ķ˹ȥ
֣ǺϻӵһԪתȻɳͻȻȫⱩ˹ȥ
룡ͷǵóѣȫҲǳצ˹ȥ


124 ս
ȥǺϻ˫ħһۣ˫ַɿָˢˢһ㣬ȵʱȫ̹ⱬȫǱĺ̷һţ˲γһۺɫľֳԪתɳ֮ץˣ
໣ͷȴǻһץȻǻצһʮɴľ޴צҲǳץ˹ȥͬʱһ飬βǷһ˦¡һ춯صı죡һ޴ĻβӰǺϻ˫ħץķۺɫ˹ȥ
˲䣡
ֻǺϻ˫ħȥķۺɫֺͷץצײ¡һ춯صı죬һȦȦķۺâĴɽ㳡Ҫ䱬һ㣬磬ĽͷȻӲĵסǺϻ˫ħһ
໣ͷһץצѾǵˣ¶һ˿˷֮ɫۿҪץˣ
ͻȻ
¡һ죬ֻͷץצϿգڹⱩֻǹ˲ͷϿˣȫڹⱩ˫ץסǰѺĳһĺڹ⣡
ǹһ֣ŭһĺڹ֣һ޴ĺڹӰںͬʱϵĺĳڹⱩһŭ𣬳ͷľ޴צһնȥ¡һɴĺɫǺɫһͷֱնȥ˲ǵ͵ͷǰˣ
ѵͷһǵնļƣ˫Ŀһоȥûͣץȥץ飬Ǻ¡Ǳǳצһʢצ͵һ£һĹȻҪӲһˣ
Ȼ
ǹĺľ޴ĺɫ˲ǻͷ޴צˣ
ϣһ춯صĽײ֮ĺڹĴɽѷԲɶһƬ
ǹ͵һ˾Ȼ˳ȥˣͷĵĻ£ǻĺɫĹһûնͷ۵ֱۣ
ǣ
ݣͷֱۻûȫܵͨڴʿĹֱֻĺⱩֱ۵۾ȻǱն˲٣ͬһĴɽ
ͷܵѾֱҲεһ𣬾ȻǱץԪתɳǲǶ˸߿գ
ʱ
ݣһƿ֮ϱֻħʱҲӲһԾѾǷɵǰˣЦһһȥʱȫҰ׹âһǺ챩ľֳϵԪתɳץ˹ȥ
¡¡ֻһֻ޴ıķþֳ𣡳ϵԪתɳץ˹ȥˣ
ͻȻ
һϵ
¡ֻһ̹̹ƴһ˳ֻ̹ǲϵĶŷһȦȦ̹Ӱؼʱǧɽǻвֵĵֻȫ̹Ⱪ˲ѾǳǿˣͬʱһֳֻԪתɳһץ
ݣԪתɳ˲䳯ǧɽ˷˹ȥ
¡ǹħİþֶʱǧɽ˺̹ײһ𣡷һ춯صı죬İâĴɽþֶʱǻ˷ĩĴǧɽ˺̹Ҳòȥþֺһ󶴻̹Ĵɽѣ
ǹħǰյŭһ˫ַɿ
һߣԪתɳۿҪɵǧɽʱ
أֻǧɽ˵ͷһǺ챩ĻҺڹâֻһ޴ĺĹӰӰǳˣ
ȥֻѲ֪ʲôʱȡһڻҹâķȳȻǸ޴ĺӰѷųģķȳǧɽ˵һ㣡ϵĺĹӰӰŭһһ˫צĺڻҹâ𣬻ʮɳһ㣬ǧɽ˱ɱ˹ȥ
ǧɽ˺ĹӰӰһȻ͵һͣʱɸߵľˣȫƤǻƤһĺڻ֮ɫȫ̹Ⱪ𣬷ֳǺıɱĹӰӰ˫צץ˹ȥ
˲䣡
ॣॣ¡ǧɽ˫̹ʢǹӰӰ˫צײһײ֮𣡶ʱǹӰӰ˫צб÷飡ĺڻҹâĴɽ
Ȼǧɽ˵סһǣҪԪתѾˣ
ݣһƿ֮Ƿɹǧɽˣ
ⶫϷ򣡡ӰһֻǶ˲ǰˣ˷ĳץ˹ȥ
ҩޣǧɽ˼״ǻشҩһǻشҩڣɵд󾪺⣡ֻǻشҩǱһƬѪ֮ɫסˣ޷ģǻشҩǶķѪסļ
ԭشҩҲ׼ʱҪˣⶾǼթȳȥȷųѪᦹǻشҩ𣬵סǻشҩŶģ
ۿǶҪץˣǧɽ˾ͨٴҲˣ
žǶץˣ
ߣǶҵģֻһֻһӰ֪ʲôʱ򣬳Ƕ󣡴һԭļˣֻĴһϽⱩǻ֪ʲôʱѾʣĺƹâ𣡾һǶץסֱնȥˣ
ãǶ״Ǿͬʱһģϰڹâһɹ˶ȳĿӿȥ
ǣ
ϣһײ֮ϵĻ˲ǻǶֱϵĿˣĺƹâĽ
ǶǲҽһֱͬϵĿ׾ȻǱһϳˣ
žڻǶֱ۵һǣһֻһץһѾץˣ
ۣ
ȥ¶һ֮ɫȻֱԹɱȻǱϵֱۣ׼ģۣһֱֻ۵ĶϿڴĺѪıȥ
ģ㿪˾ǧɽ˲ɵĴ


125 ս
ǣ
ü
ۣݣ
˲ǶǶ罦ĺѪҺѾһ絽ĵǰˣ
ŭһȫⱩһȭĻӿҪסЩѪҺһ㣡
ǣ
ֻ̣ǺѪҺһմȾ˽⣬Ƿ̵ĸʴ֮ĺӿ𣡾ȻǰϵĽָʴ
䣡˫Ŀһķ籩Ⱪ𣬷һȣǳ󷽱ˣղ֮˲ǶߣҪѾǷ籩˲ͨˣҪٴʹҲҪһӰֻ˿˵ˣֻĺѾǰĳ󷽷˶ȥϳһĺβͣ
ȥô׾ͷŹأֻǶȫ̹â𣬴һ͵ĹǶֱֵۣǹǶһŭ𣬺¡һ죬ֻǶִǺһīɫҺɵľ޴ͷͬһ㳯ĺ˹ȥ
¡һ춯صı죬˲īɫҺɵľ޴ͷͺˣֻĺڹҫʱһɺҺǰ˶ˣ˶˳ȥˣ
䣡
ֻıɳȥڵϱһɳĹۣɳʯɽīɽ֪ˣ
ģǧɽ˼״ɫͷųĹĹӰӰȴǳĵĺ˹ɵĴΪŭһͬʱͻȻȫ̹ⱩɫĹâΧǧɽ˲ϵתȡǷɿһȦȦϢķ˷ӿǧɽ˵һһСС̫һ㣬ͨʿ״ɫһ䣬֪ϼһǱŭˣ
ľ죡֪Ǹ
ȥֻǧɽ˫Ŀһ˫Ŀĺ⣬һһƳйӰ˹ȥ
¡
ֻǧɽ˵̹Ⱪƺ㳡Ҫһ㣬ɳʯɽһɴ̹Ӱ֣Ȼ˲ǻ˹ĹӰһɴ̹
รֻǹӰӰһҽУʱǱ̹УĺڻҹâĴɽǱ˳ȥ
ǹӰӰǧɽ˺ʧһǣشһ㣬͵һƺһĺʮɣɫһҰ׵ģȻܴˡ
ǧɽ˺̹ҲûͣϢȻǳԪתķȥˣ
ˣֻԪתһ˲ԪתĽӰ
¡һ죬ǽӰ͵һ󣡷һ죬ǧɵĿΪ֮һ£
ǧɽ˺ȥľ޴̹֣ȻǱȥˣ
ݣһһ̹ȥˣתʧˣ
ʵ⻰˵Ȼ
ǣԪתɳͨʿ֣ģǧɽ˴Ҳʮ飡
ֻԪתڵķΧֻɽ۵Ľ͵涼ͨ⾪춯صһ֣ķΧ˵òˣɼͨʿֵˣɽ۶ǾϢͷ
ģ
ǧɽ˺һԺ󣡻æڵķ˹ȥ
ߣȥʱǹħҲǻˣֻǰ֪ʱͷųԼķֻ⽣ͨǰײԲԵĲ֪ʲô޹ͷƣȫѪķģһĻҰϢɿݹֳǧɽ˵ķһ㣡
໣أֻĺڻҹӰǺ໺γĺڻҹâĻɫ޽ǧɽ˵ķǵصıȥˣ
ǧɽ˿˾ɫ¶һ˿ŭ֮ɫָɿ䣬ݣһǧɽ϶ʱһ˫̹ףǧɽ˵ķ˪ףһϣǧɽ˫ַɿһʱȫ̹Ⱪǹ˪̹һȦȦ̹âһΧȭͷϵ
Ȼǧɽ˷һȭǵصıĺڻҹâĻɫ޽˹ȥ
¡䣡ǧɽ˵һȭֻ̹ȭͷȥĺڻҹâĻɫ޽Ժ˹ȥ
䣡˲ײصĺ죬ֻĺڻҹâ˷ɽ̹âıѿնҪһ㣡
ǧɽ˱ħôһ赲
Ƕɲ飬ֻŭһָˤȥķһ㣡
ݣֻīУֱ۾ȻǷ˳
žһǱǶ
ǶأǶһȴǶֵʲôûУɵľ
ⶾ𾪺һǣ
¡ֻıɳȥī̶Уһ춯صı죬ĽⱩ
ݣ
ֻۣһϬ̶ƿֻ֮ī̶бĽ⽣âǵصĳǶķ
ţôܣǶһһǣֻϬĽ⽣âѾǵ˶ǰˣ
ȥʴǶӣֻǶһָһ㣬ֻһī̷ĵī̴˲ⶾڵǰĽ⽣â˹ȥ
ϣֻĽ⽣â˲ǻǶǰģʴǶӣһһĽײ֮һȦȦī̹â˷˿նһŤ
ģû£˾ǧɽǾϲ
û£ʦ壡ֻǳīг˳
һ̿סˣ
ֻϰȫ㣬ͷϹģͬüëûˣⶾҺǰĵ·ëʴøɸɾ
㣡ôû£˾ǶȴЦ㵵۾˵
¡¡䣡
ݣ
һߣͷѾǺǺϻ˫ħǹˣֻǺڹ⽣âۺɫȦͷŭȻһ˴ĽڽڰˣڶǾĹâյĹâɷǾ


126 ᱦսһ
ߣһССĶҺô˵ң˶˾һ˵ʵǰԽңⶾͷųĶҺɲǸǵģǶҺͷеʱֻһܣͷųĿ׷ָͷס¾ͱʴĸɸɾ˶һԣ
ǣ
ʱ
ǱղЧѾǳˣͻȻƤһȻ䶯ǶҺľ綾޷ƤűסһСҪȻֻѾǻһѰ׹ˣëɾⶾҺĸʴ⸱ͺͺģֻС¶ѣΪԪӤڴԲʿͷһС£ڿɲæʱ
ĻָʱȻԪתɳԪתɳǶһdʯԪתҲǵģ˵ųⶫⷬսƲѣȻܰdʯħȥˣǰοƵľ飬ⶫҲǰɽĿ֮أôܰħأȻǳ˻dʯսǬˡ
ߣٵ⣡ǶֻǶһ˵ȫһīƼ侪ˣʵҲƣųƶö֪Ȼö˵ˣղõĿǧѪͨʿմȾҲǲ˵İССԪӤʿȻһ¶ûУôأ˾㵣ǶȻǰǱĿϵĶֱִ۶Խȥ֮࣡ǰֱһ䶯һȦȦī̹â֣ȻǰǶֽȥˣ
ߺߣצӻһ𣿡ļǶѶֽ˻ȥҲû⣬ΪͨʿӸֻһС£ʶӦⶾϢǱ֮ǰҪ˲ˣ룬Ȼⶾˣ˵
ߺߣӲֻһУŭȵڿɲǷϻʱͬʱָɿһȫī̹âָĵķһ㣡
ǷڶǰĴʴǶ͵ī̹âķĴʴǶɢɵĿռ䶼һ˵𶯣
ļ״һУŭһȫⱩĽۼ˲һ׽ףһ̤¡һ춯صı죬ֻ˲䱻̤һ޴ĿӶ˲ʧڵˣ
ãǶǿɻûʩչǴʴǶӣֻһϬɱѾǵǰˣɵľ͵ָһ㣡
ݣһǴʴǶ˲䵲ǰˣͬʱ˳ȥ
ϣһ춯صĽײ֮ɵĿռ䶼һ䶯ī̹ââĽ
žֻǴʴǶͻȻžһȻǴмѿ
ॣһʴǶӵǶϳڵϣһ׹صײ֮
ȫⲻϵĶڶѵǴʴǶӵǰ
Ƕ˲ī̹âʧڿˣȻʩչ˱ͨˣ
ռ˵ĻⶾĴʴǶˣ
ݣ
¡Ƕǳĵʮˣһ֣һī̹â¶֮ɫģ

һУ
ǰԸ˲ɱЩһȻǱһߵľˣȱݻеģⶾֵԭʩչطнսƣǻʩչ˲ɱͼһɱⶾ𣬲ⶾͨڴʿȻ˲ӦʴǶֵһ£

ʴǶӿûϴãȻϬޱȵĻһϳˣôⶾ𾪺أҪ֪ǰֻǻĽâȻȲʵ幥ˣҪ֪ڵͷҲסĿģȻһͰⶾĴʴǶˣ
ۣܴʱҲܴСͻȻǲҺһ³һѪȻ־ؿƤۣͷһֻؿǶһѪۣȻûȫ㿪һôΪͨڴʿܹ˵شԼĻֻһССԪӤʿɵĴΪŭŭģģϷҪ㣡˵գȫī̹âֻһȦȦī̹â𣬴һĴ
ݣֻĺķī̹âϸСĳӴǴз˳ˣǶͷϲϵγһɺĺƣ
˵һĻˣ
ֻſˣֻзƳӷһǶĴڷӵ˽ȥ
࣡˲ͷĺĳӣǷǶĴˣֻǶļ䶯ǶǾһ䶯Ƥһһ͹ζƺЩƤ궯һ㣡˼ǼƤ৵ð
ʩչ˲ɱľ˵һĻɵһⶾȻ˲ģģǣľķ֣ⶾķϵı˲ѾǸ߳ǰĶˣƼˣҪѹ׵ͨˣͨʿ治ôöԸİ
䣡䣡
ⶾɻûȫʩչ귨ֻһȦȦī̹âһҰްŭ
һʩչɹһķ籩һȣ¡һ죬˲ξѾǶǰˣϻ˲ǺʮǶʮط˹ȥ
ݣۿʮҪǶʱ
ͻȻ
ţãͻȻһϬΣϢǳԼ˲ҪԼģˣвɵľҪǻⶾ𣬿ԼСҲˣ

䣡˲䷢ңֻͨڵϵ̤ʮ£ǻӰϻֳǺΣϢ˹ȥ
ϣ
ֻһĽײ֮һۻҵĽ⽣âһƬɫâײһ𣬷ϬĽâĴɽ
ǹ֪ʲôʱǰˣֳǺɫһĹ
˫ĿһæҵıǺɫâƵˣɳʯɽȫʩչң̤ľıѣ
ϣһ춯صı죬ǹĺɫųһɴϬĽâǻ͵һξǱ˳ȥִ֮䣬ܻžͲˣ
¡ײǵϣɽʯɽڵϳһɳĺ蹵
ĹСҵģʱǶǻ˹ī֮ɫǰ֣ŭ˵գһץ¡¡һ죬ֻī̷֣һī̹âĹˣ
ͻȻ
¡ֻǱѪڵһƬīѪУһ춯صı죬һ߲ʵ
϶Ķң˲䣡ǻشҩǶг˳Ƕֻǻشҩϵĺ«ѾˣشҩǶһ߲ʿףǿ׵ʵغͻƣȻǻشҩϵ߸«Ѿ߲ʿˣǻشҩͬʱֳǶķһץ
¡ֻ߲ʹâбγһɴ߲ʺ«ӰǶͷݺݵȥǻشҩⶾȻֻʮ£ôûشҩأ
ȥǶüˣָǺ߲ʺ«һ㣡
䣡һ죬ץסī̹һ죬˲䱩ǳɴľ޴Ĺ򣬳е߲ʺ«˹ȥ
ۣһƱ˲ײ¡¡߲ʹâ̹ⱩɷΧڶǾ߲ʹâ̹ɽ۶Ҫģˡ
ǹɲŭһһæĵıɵķȥˣ
ʱƴĴӵϵһȫʹâӲͷƤˣϻâ𣡳ǹӭ˹ȥˣ


127 ᱦս
¡䣡
ϣֻһǹһһֻĽâĽһĽײ֮ɳʯɽۻҵĻһϵײȻǲµģ
໣໣һߣͷǷһ춯صŭβϵĿȻǻ˰˵ģֻһ˫ֺʹȻβͣѾǻεģȴǱ֮ǰߴ˲ٶѣȫϢϢϵķһŭצǺϻ˫ħϺϻķۺץ˹ȥצӰǰķۺɫ˳ȥ
ȥȥȥǺϻ˫ħȻ˭һ˶ͷĶ֣˿ǧĺϻͨʩչȻһ˲·磬˫ַɿβĽ任ӲǺķۺɫ赲ͷĵԮ֣
һߣ
ߣߣǺһ㣬ʮ⻯ӰϵĶϷȲϵķķϢǧɽ˵ķ򲻶ϵ㣬ĻҰ׾֣ϵڵϿӿǧɽ˵Ľ²ϵץ˹ȥ
أħʱȫѾһ׻Ұ׵ףĻҰ׹һΧǹħϵתǺĺХϵҺڹâĺڻγһڻӰǧɽ˺˹ȥǧɽǻЩָۻҵڵһ
ȣֻǧɽһֹ˪׵̹Ĳϵתǧɽ˵һŭ𣬺̹ȭͷĻҰ׹Ӱ˹ȥһָֻ㣬ȭͷϵĹ˪׾Ȼһ̹⣬ԶѲϵĺ˹ȥӲһжռϷ磡
ǶȻǱȫŭˣֻȥɵģǱõĻشҩҲǻðɣͨǶһըǶֻðǷѪ˻ǻشҩ
һǿһǿҩ֣òɿ
ѾǱͨʿսನɵĺۣ֮˿ɣȻͨʿսĲˣҪǷֹԼ˷֣©мȻĵĶһأ
ʿˣǸ˻ˣͲǴԽԽãҪܾǾ͸ˣ˷˵ѣɣǴòˣϷʰǣٺ١
⺳Ӱصһ˿Ϣ¶ߣطʶ޷̫̽ԶȻôսеʿǺ۵ˣȻͨڴսģ

ݣ
ϣ
ֻȫʹâʢǻҲմȾһȦȦʰ쵵Ļںǹһ
ĴһᣬԸоǺĳҪ֮ǰˣʶƵĽʶû취̫ԤУ·ˣǹҪĻ൱ѵأÿ˹ؼʱľʩչң飬Ҳûжİ취
СӣʵҲƾѣϴڸĽֵʱǿǻٶǰŴǱеõѺɫûãȻ޷ɫȫˣϵʱûķûоȫһκĽ֣ɫѾȫʩչɫˣԪתɳǶĵȻҪȫˣȻˣûѹԵĻģ
֮ת׹ģȻΪԪתɳǶǶ϶ȡԪת֮ˣ˿ħͨʿҲΪģȻ֪õʲôȡǶģôǺԪתйأȻܷŹ
Ȼͷǧɽ˵˶ǶǅdʯɾͲôˣ
ȻҲͷôˣȴû뵽ȻԼЩΪͨЩӵùɱֻԪӤڣ˵ͨˣϢѾԪӤڴԲˣһСӽͨˣǻˣ룡
ͻȻ
ݣǹϵĺڻҹâֻҹȫͷɵȻˣһ֣ǹȫƱǣ˫ĺڻҹâıˣһȦȦĺڻҹâֱۣʱֱۺڻҹâһ͵
ȣų˫ԺǹŭһϺĳɫâֻⳤʮɸߵĺɫӰķһն˹ȥ
¡ֻյĿ͵һĺڹⱩ𣬱ѿǹһնǺɫӰǳĵͷͷȥ
ѽļ״ɫһ䣬֪һɲô򵥵ģŭһȫ͵һɣĽⱩ𣬻ʱƺâ𣬷ֳնĺɫӰ˹ȥֱ۵ĻӶֻĿ鶯ͬϵɳʯɽɳʯɽȻҲȫʩչˣ
˲䣡
ϣһ춯صĽײ֮ĺڹ⣬ƺâͬһĴɽ
¡һ춯صı죬ֻǵʱˣֻǹһͷ侪ˣֱ۶Щץסǻˣ˶ǵˣ
¡¡ֻɳʯɽͬǻ˵ɣɳʯɽʵˣȻǹĹ֮ǰǿ˲٣ȻǣǶǹٵ

¡¡¡ȻΪƥУǱϾԪӤʿɲƺһһģѵ涼ɳʯɽ
ûᣡĵһ˲䣡ǹ˫ĿһдϲȻϺĳڹٴα𣬴һȣһֻһ޴ĺڹ⵶Ӱǳĵնɱ˹ȥ
ѽķӦ죡ǻЩִ٣һֻһ޴Ľ콣âŻȻǺڹ⵶Ӱ˹ȥ
ϣһ춯صĽײ֮Ȼסһ˶˳ȥˣɹȥսͷͺϻ˫ħķ
ϻ˫ħ״ϲ
ţ˫ַɿһһ޴ķۺɫֳĵͷȥ


128 ı
ǣ
໣ͷϻ˫ħóأͷһצⱩһȦȦĺɫͷצϵתǷۺɫ˹ȥ
أײһ춯صı죬һȦȦĺͷۺɫĴŰɿռ䶼Ǿ磡
ȣǳ˻סΣһȫⱩ𣬷̤ڵϣ¡һʮĹۣס
ͻȻ
һƬۺɫĵαֻٵһͻȻһ㱣Щ
ãһ˲ͷӦϻ̿µģȻϻ˫ħķۺɫâԻЧ͵һҧͷ˫ĿⱩתʱָ
ǣ
¡ݣֻĺڹ⽣âһۺɫѾǵǰˣԭеһ˲䣬Ѿ㹻ǹͺϻ˫ħһҪĵСˣ
һ˲䣬ľȻͨʿΧУȻʶһʼͷһӦðԪתɳądʯӹģѾʸ֮ľˣЩͷȻȫʹâָһ㣡
¡һ죬Ǻ˲仯һ޴֮ǰˣ
ϣ
ϣֻĺɫâǺϣһĽײ֮𣡽ǷۺɫлǺһ춯صײ֮
ݣֻĽâл׹âĽ𣬺ʱܴȻĽ۱ѿ
䣡һ죬Ǻ֮˳ȥˣ
ֻ꣡ؿشܴʱɫһҰףһѪȻ˲ǳˣͨʿͬʱȻܳܵģ⺳ԴƳδܹ˵شأǴҪԼСˣ
ͺϻ˫ħɲʹ֣ͣһ˫˫׷˹ȥ
ʱ
໣ͷ˫ĿһղʵǹһȥԮģɰͲıϡأǅdʯɻϣɲܱǺϻ˫ħ͹ȥˣŭһһ˫ץⱩĺ̵ı޴צǺϻ˫ħצ˹ȥ䣡ֻצӰһ㳯Ǻϻ˫ħ˹ȥͬʱһţĺоۼ׳͵ĳǹķ˹ȥ
¡¡¡
أǹͺϻ˫ħͷҲû취ų巨סǱצӿĺףĺڹⱬѿɷԲľϢ磡
Ӳǰ˸˿˴Ϣ֮ĳ˻ָ㣬˲Ǻʮ־ˣǸЩǲһ㰡ΣͷųҲֻ⺳üҲֻ⺳һˣܱС˺ðɣ
ǣȻǺϻ˫ħ͹ͷסˣ
ţֻķԼĽ¾ۼвɵĴ󾪣ķ籩͵һȣ¡һ˲ʧڿˣ
¡ֻʧһ˲䣬һ޴þִǵƵضɽʯɽ
ֻǹħͰһʮְյģȻǹħҲǳ˻͵Ϯˣĳ֣
ǧɽǻᣬǹħһըӲǱƵǹħ鲻Ըˡ
ݣֻʮ⣬һǳˣɫʵôÿأ
ģǶңͻȻĶߺȻͷĴĲһ㶣Ȼ֪ͷҪתɳądʯˣЩԥȻⶫͷԼɾͰȫˣתԱܵądʯȻô򵥵Ŀ֮ôͷˣһϼһ﷭ˣԼҪ
ԥ֮ʣǹͷս˳һȫڻҹâ𣬻һڹ⳯ĳ˹
˵ͷһ˾вɵƿڴɿͷǹ©һյǹսţĿȻˣǹ֣İǅdʯǴΪŭ⣬Ҳdʯͷ
СһͷɸǲһİǶңϷȻ㣡Σǹĳ˹Ϻĳ赭дĹ˹ȥǹЦȻҲǿͷĹˣҲǳ˻˵ҪǣǶˣ
ߣ룡ĻӶǻңܣȵ
ƲԳԷƣǹŭȵʱֱһȦȦĺڻҹâģһ񹥣
ϻƺâһָֻдʣһĿھĿ߶˲ȫⱩѪ¶ƤֳƤһ糺죬ķŭһӶǻĺƽ⣬Ӳĵסǹĺĵ⣬һĽײ֮Ľâɽ˷ȥȻֺ͹񶷵òˣ
ܺͨʿһϸ£ȻİһߣǺϻ˫ħ˾Ǿ㵲ѣȻ˺ȻͷƺȻ˲٣ȻЩܵ˼һ㶣ϻ˫ħҲɾϺ꣬ô֪ܲͷ˼ְĵ˼˻һۣн⣬һʩչͷǺϻӶͷ˵˵ͷôҲͬˣѵǸİô
ôܣϷֻǧɽͷˣͷ촽Դ˵
ŶǲǺΣħʵټ㣬Ҫɵ˻ʮþ֮£ǺϻӼ˵ϻȻͷڽ̸߶ʮĬĶģƿǲС
ϷҲ밡Ҳ֪ˣϷǧɽͷԼû취ڵ˶ְͷ˴
ð죡һԹ۱ɣǳΣϻ˵


129 ܾ
ɣ֪ͷԾȻϷˣ
ߣͷѵҪҵԣϻһ㶣Ȼû뵽ͷܾģһͷ˵ͨʩչǹĸӼˣȻ߳ŭˣ
ҲͷηӦ֣ͨϵʩչ죬Ӳǵס˺ϻ˫ħͨһ洫˵ߣõǺãɵڵǧɽͷҩޣǷԸϷϷɲɣ
ͷҲ̫˰ɣôǶħͬôᷴԸأϻǼ˵
ߺߣǵĻŲͷ˵
ѵħ˵Ļŵùˣϻ˵
ҲŲͷ˵ҿǺԼģҲǣ
㣡ϻŴԣɵһϣȻͷЩԣЩĲɵģĵķвһʱӦˣаˣôСӵأĴ˵Ӧ֮ˣճԪתôͨʿ޷ҡֺȴֻʶһԪתͰǶˣȻطӦúӦ֮ʲôϵŶԣͷƽʱ޵Ҫ֮ˣ˸֮ˣȻͼıǣȡ֮ϰɣ룬Ǻϻб⣬Ȼǳͷ˵ǼȻˣͷ֣ͣһΣ
ߣ˵Ϸ򲻺ǺͷһǺϻ˵˵ȻǺʢ籬ǳǺϻӵڷһץ¡ֻѪâǺϻӺȥ
˾ǺϻӲɵŭǺϻ˵˾ʲôֻ˫˫ɿݣֻ˫ңңһ㣬ȫ̹âʢâʧڿУݣֻķۺɫķۺâģڿвķۺâ֣ͷķǵصץ˹ȥʵǾ
һߣ
¡¡¡¡ֻǻشҩ߲ʹȫīҺ廯ĿװסĶ˹ȥȫī̹âʢʩչѪǰϵĻ裬γѪǰëȻĹǺĺХ֮һͷƤ飡ǻشҩ߲ʹѪϣһ춯غըѪⱬѿĽǵϷ̵ĸʴ죬ȻѪҲǺо綾ģء
ǣ
䣡ֻ߲ʹÿǶһ£ͰǶǺñ˶ȥȻǶסǻشҩĹ
ʵ
ͨʵǺͻشҩ࣬һͨǶϣǻشҩϵ߲ʺ«Ŀ׶Զõģǰٶ֣ÿⶾĶͨǰֱĿֱۣȻӻȥˣʵҲ˲ԶԪǴʴǶӱﱻĻ㣬ܴʵ˲٣Բűشҩ·磬Ȼû취ȥˣ
Ȼˣشҩ֮Զⶾ͹ΪⶾǰѪ͵ϮһᣬȻǲܷŹһˣ

ȻشҩռϷ磬ҪʱǶĻ˵׼Ͼͨʿɲô򵥵ġ
¡ֻǹħֺǧɽ˵ĴսսΪ죬ֻĻҹһĹӰӰǺţĺ磬˺˹һ㣬սдǧɽһ춯صŭֻǧɽȫǴһľһĿףȫ̹ķģǸߴɣ˫ֵȭ׷ץסʮɳ̹⽣âǷϢķڵǲϵ׷ǹħϵĵҷɣ˫ֲϵĻһ޴ĹУǹħӴܣǱҪڲϵʩչǧɽˣֻ¹ħҲˣ
Ҳû취飬ʮеͨʿҲֻħµĹħڸսûŷӻͨڵʿѣ˿ɶͨڵΪأֻŷӻֻͨһ㶥Ϊħͨ㶥أҪħµͨʿ̫ħҲΪʮе׵ˣ
ȣǹħǧɽ׷ɱǱȻһҧһĴһСƿӴǹħĴ˳ˡ
䣡ʱѸպкĻҰ׾߳ǧɽ˿ӿ˹ȥ赲ǧɽһ
ž
ֻ࣡žһǹħǳ˻ƿӣһɾһŨѪζ˷ӿ˳ħһţһѪҺСƿӷ˳һǰƿҺȥˣ
һҺ壬ǹħǷǣһһȦȦ糯˷ӿȫʢֻĻҹ֣ХĻɫӰĻҹпӿ˳ǹħӿȥǹħķڿǣҲʼ͵ĹĶһ޴ĹӰǳˣһϢĻ
ȥݣʱǧɽȫ̱̹⵶б̹⣬һն̹⵶г汬ȥ
䣡䣡
ֳֻ̹̹Ƶضγľ޴˲ǰٻҰ׾߸סˣ
໣໣һֻֻ޴ĻҰ״ߣһ춯صŭƴÿˣϵĿӿһ̹⣡
գǧɽ˫Ŀ̹ⱬŭһһ㣬ŭһ
أأɫһ̹֣͵ĳӲǰһֻֻҰ׾յöѿĻҹĴɽƬĻҹ
ͻȻ
¡ǧɽǰҹһӰ忪Ļǹħȫסһ޴ĹӰһ˫޴Ĺצǳǧɽץ˹ȥ


130 
ȣǧɽǻħ׵óѣŭһϵĹ˪׶ʱ̹Ĵֳǧɽ˵һŭ𣬷һȭǹħ˹ȥˣ¡һ춯صı죬̹ⱼӿһʮɴȭͷǾ޴Ĺצ˹ȥɷΧĿһŤͲ˲䣡Ǿ޴ȭͷǺǹצײ
¡һ춯صı죬ɽ۶Ϊ֮¡¡һ̹𣡾糯˷񱼣ǸҲΪ֮𾪣Ӳɿ˦ֶ㿪ⱬըⱻǣȥˡ
¡
¡ֻǧɽ˺͹ħƺܲǱը˶˹ϹҳһʮĹۣɳʯɽ
϶ƴˣǧɽһ˿㵣˵֪ͨʿһƴǿɲģѾû·ˣֻӲͷƤˣ룬дʣָɿֻǧɽȫ̹ʢ̹Χǧɽ˲ϵתһֿڿھǧɽ˵Ŀ߶Ϊ֮ת
ȣȣǹħǺǧɽ˺˸ƽ֣ʵĿɲС£ɫЩףǧɽƺҪʩչʲôͨ˫Ŀ΢΢һУæѵķ̫ţϷһϣ
ߣȻųѣʵϻǸĸˣҲǸϵòϵ̫ˣǹħ˺һϵɫһ˵ĻҹⱩ𣬿дʣһιµĹǺһĿھ߶γһȦȦĺڻҷģһȦȦĺڹ⵴γһĿ׶
أֻǺĿ׶дһǺĹ죬һڻǺĿ׶вϵĴ˳ѵķӵȥ
ݣֻĻҹѵ󲻶ϵľۼγһ޴ĺڻΰͷĹͣѵıǻҹ󲻶ϵ־ۼѱǹӰԽ
ۣѻݣȻɫһ󳱺죬ſһ磬һھѪǳӰ˹ȥ
໣ǾѪһǹӰǹǷһ˷ŭ𣬺ȻȫǻһɻҺ磬ѵڿӿ˽ȥ
ֻʮʹģŭȫڹⲻתƤò԰ηɿǴĺڹΧѣ
ֻѵͷѪⱩ𣬾ȻǳһԼǳۣߵֱλÿʼɵѣȻ԰ֱһȻǻǹģֻѵģ
ѽֻ۾է֣¶һ˿Ѫ֮ɫһʮɷΧڵĿΪ֮𶯿һ̤棬¡һ춯صı죬ǻһڻҹâǧɽ˱ȥˣ
ħ˵ȻʵҲ߰˺֮飬ħϵһǣǧɽҲǸպʩչ仯ϣֻǧɽȫǻ˿ľһ㣬Ѿߴɣͷǳ֦һļǣѾǺǹħһˣǧɽҲһƴʩչǹħʱĽڽڰˣҺħɵǰæ
¡䣡ħԺǱǹħҪһʱǧɽȻռϷ磬Ҫϼһûϣ
սڶͨڴʿУǺϻ˫ħͷŹûʩչƴԪΪĹ⣬ǹںľˣ
ǹĵĴսȴı仯
ϣֻսУĻһʹǹǻһڹвϵ಻ϵĿһĽײ֮𣡼ϬĴ̶ƿ֮ڹ⽣âͽ⽣âĴϮ˷ȥɷΧ޷ģ
սУǽֲµģĸãԽԽȻռϷˣ
ǹеŸıƴģϺĳϵĻרųĵҪ֮ȫĺ壬ڿвϵһǺ໺ǲ
ԭ
ʩչԪΪĹԺƴǣȻϣʱˣԪӤڴԲΪܵסͲˣҪǸǲܵ飡
Ȼ
ĳϵǣͻȻûʩչϵǶˣǺıƴ𽣷ĽɺͶһгйרų˼ķλǵĳȻǵΣϸͱ𣬿ʼʱƵǽڽڰˣ϶˺ü£Ƥ㹻ǿǳǳ˺۶ѣòȫעĺӦ
һо񣬺üһȻǶǵǱ˵һҪ㣬ЩҪ㣬ϵĵԼеģֻס㣡죡򵥣죡򵥣ʽԽԽ٣ԽԽŴŵǺǹģĹǹ״ȻǴΪ㵣Ȼ궫˵ĽµˣԽӲҪýӮĵģ
ǳԽԽ죬ǽռϷ磬ǹ񷴶ЩӦӲϾˣ
ȻˣⲢĵĽӮǹ񣬶ĵȫٶȽϣÿһṇֱ̀ϷӦЩˣ
Сӣôˣǹ·磬ЩȻһҧһ˫ֱϵָڹⱩǹһ˫ֱ͵ϵĺɫڹⱩ𣬺Ȼ಻ϵĺʮ
ϣϣֻǺɫ˲䣬ϵĻʮ춯صĽײ֮˲ͰĻ˳ȥ
ǲҽһֻûЩץסˣ˶˳ȥˣ
¡ĺһײɽϣһ춯صı죡ɳʯɽ𣡰˶Ҫɢˣ
ǹ״Ǵϲһ˲䣬һڹ׷ĵαȥˣǻĵͷȥ
վסٹҾͰⶫӻȥˣθպײתɵĵϣͣת·ǹץסǅdʯתǹ
ߣǲ׵ģһϵĺɫڹⱩ𣬾Ȼǳץסǅdʯֱۣһ˹ȥ
ģļ״ŭһ˲ȫʹâʩչң˲㿪ǹһ
¡ֻǹһһʮɳĽâԪת˹ȥ
ƹһ춯صĽײ֮Ԫתһէ֣Ӳǰǽâ˳ȥȥ
ǹɲЩһǺɫ׷˹ȥ
ȥĲ֪ʲôʱǰһĶһɫĵģĳǹķһ㣡
ݣ˲һ׹ʧڿˣ
ţǹһ㶣ֻһɾ˵ɫ˲ˣ
ݣ˲ĳǹ
ãǹ״ɵľȫһڹ˲ʧڿˣ˸գ
ݣ˲ʮɵĸ߿ˣ
ǣ
⣡ǹȻһ£طнսƵģһ˿Уֻޱȣ˳·ݺݵ
ݣһȦɫ֣˲է֣޷ʩչͨ˲Ȼס
ݣֻһ׹ʢһӰ棬͵һսǰǹˣǹֻȫķڷɿʧɫ䣡
ָһ㣡ϵĺɫֶһĹУǳ˹ȥ
ǣ
ġһǺɫĹпϣһӵ˹ȥˣһȻǹͬһ𱻷˳ȥ
ļ״ϲȫⱩϵĻƹâ𣬳ǹԴ˹ȥ


131 
ס֣Ļƺâ𣬾ҪһǹԴϵʱһŭӴǰĿӿ
ˣֻٵԴһȻһ˲õֱͨһ٣ͣôһ£
ţ
¡һ죬ֻһɫ˲䳯ĵϱ
ãλһϻƹâ˲䳯ǰ˹ȥ
ƹһ˶ĤĽײֻ֮ٵϻһŵУǱõ˳ȥ
¡¡¡ֻķɳʮɣ˫ŷĳһ̤ɳʯɽˣڵϹγһʮɳĹۣͣǰŭĿӣ
ֵǺϻ˫ħ
ԭ
óǅdʯɲҪÅdʯҪЮǹ񣬷ǹǰԼ֣ȻҲʮðգԤ׼ĻǾʮаգǹԼֵһǣʵѾ׼ңζ㿪ˣȻǹ񲻱ʶǹͬʱǰȡ˳˲䷢ȥסǹ
Ȼˣһǹƺõģ϶ǹһʩչ˲ͨ㿪ʩչڶ£ʵҲڶģɵϣǽսưԼæʵҲǺ͹ôãĶԹ˽⣬ͨ㵽طģȻ㿪ˣȴ޷ģȻҪȥñĴ˸ţ˲䷢˵ڶһסǹ
ܹ˲ƣʶͷǲģǰ޷׼ȷסʶ̫ǿܹ˲ƵʿȱȻȻڣܹ˲ƣֲ˲٣ǹĴҲвٵĹϵ

һҲû취еİ취ˣȻĻٴȥԼԪĲ٣ΪҲҪǣԼʩչԪΪͨ޷ܹˣֻǿˣĳɷ̫ˡ
֮ǰ񹥵̫죬ԼҲû취Ҳû뵽С
ǣ
Ƶǣ⼴Ǻϻ˫ħƻˣ
ʵϻ˫ħȻͷĶҲǳң˫ıȻû̸ɣǶǳĬıʵĲ˰죬ûҪʩչƴͨĵزǰϣȡǅdʯʱ򣬺ϻ˫ħҲǴΪĶȻͷҲҪȴһȴô󷢴ȱһ
ʵ
Ҫƽʱϻ˫ħɰͲɴ࣬ʱ˫ĵ£΢·磬һ군ĻɾͶԼȫˣȻҪһˣ
ǣ
գȻıϻ˫ħˣǹǻסأ¡ǹһһͷǵϣ˫Ŀһָһȵ
ݣֻڹϵ͵һ׹ʢɿһսʱǹһ㷨ʩչˣ
ֻǹƺһƴҪɵսȻҪǹģ
鱦ǺϻӼ״¶֮ɫȻǿ鱦Ʒˣ˵գָһ㣬һһţ鱦ȥˣ
ģһֻǵ棬һӱ˳ȥˣ
Ȼ鱦Ǻϻüͷһ壬˵һʱȻҲû취ģ
죡ңңֻǹĳǺϻӰȻǱյܲˣ
ԭĿдʣָɿסһĴʢȻȫʩչսˣ
ϻָɿһǳص㣬ǵ˲ֻǻǱ˳ȥ
죡ҡͷǹȻ˺
ţǺϻһ㶣ǵһѵǱջԴɣ
ݣһߣǺϻӺȻɫһ䣬ƹâһţ
ۣһǹԴ˲Ǳжˣ
˾ĲɾסˣһʱȻˣһͨʿôɱˣԼ˵
һ׷ͷ˾ҲЩŵģ
ǣ
˵һĻˣ
ֻǹ񱻸ԴȻ˫Ŀһһſǹ񱻸ԴȻһ˿Ѫɴ󾪣Ҫʩչ
ֻǹסûԴ壬Ȼǻĺɢ
ۣһˣ
ݣֻЩڹԴ治ϵľۼ˲ǹԴָֻԭˣ
ľ㵵۾æָһ㣬һֻصԼˣǹȻָˣϢ֮ǰ˴룬ӹԣһеĿģЩ
ס֣ס֣ʱǧɽŭͨѺ͹ħμǰˣ
ݣǻشҩͶ˶ͣˣǻɵ㶵ƴסֲˣ
ģǧɽһߣֶ˵ǅdʯң
һ㶣ҲûԥһǬǅdʯȡ˳ݸǧɽϣdʯһ֣ʿˢˢĳǅdʯ˹ȥһģ
ǣ
ǧɽ˵һȴ˾סˣ
ߣϻħⶫˣǲҪˣֻǧɽ˵˵һǅdʯǳǺϻӷ˹ȥ
ģҲͬ⣡˾һͷŭ˵ȫⱩ𣬺¡һһţǅdʯץ˹ȥ
룡ǺϻϷۺâʢһâͷıӰ˹ȥǺϻӣȴǳǅdʯץ˹ȥ
ͷ״Ȼŭһģ
ϣһ춯صĽײ֮ȻͷסһһһģҪץǅdʯͲôһˣ
ţǺϻָһ㣬ǅdʯǳǺϻӷ˹ȥˣ
ȥͷǿϰݣָһ㣬һһţƹһ˲䣬ǅdʯǅdʯɵϿȥˣ
ãħҲӦһȿֺ󾪺Ҫ֣
ͻȻ
¸£ȻǶҪⶫ͹һĺݣһƿֻ֮һƬԶһһľ֣ǰǅdʯץˣ
ۣһͷͺϻ˫ħǶ
ͻȻ鷢ˣ
Ŀ֣һƾձתȻǽʢ


132 ת֮
Ŀ֣һ㶣
ˣֻתһ֮˲תĽıֳطģķĶĽ⣬һСС̫һ㣡ɽ۶ˣ
ô£ֻǽ⳯ӹʱԶˣɵľľ
໣
ڰеĺ֮ǽϣȫķͬˮһɿʧţɵŭһ¡һĺڹطı𣬶ʱǱĺڹź࣡
ǣ
ֻ̣ǽǺϵĺڹϣһ̵ı죬Ǻڹʱסǽҫϵıʴڻ
ã֮Ǻ۶ʱǾʱⶫɲԼֿģ¡ȫڹ͵ı𣬴ŷһ壬Ǳ̤ðȥʮɣӴǳ𣬳·ɱȥˣ
һ߿˰죬ǧɽͻȻǷ׼ǅdʯˣǿϧռϷ磬ôͲˣּͷжʱһ⣬Ĵ㣬ԼǶȻħȸɵǧɽ˵ˣͨϺϻ˫ħˣǧɽ˵˻ֵ飿
ǧɽ˵˺Ǻϻ˫ħͶħˣĻͨʿɾҪʧˣȻħУħ˵ĸԣͺ۶Щ˵˽⣬кܴĻء
ϧ㲻㣬Ȼɹסǅdʯȴû뵽תˣԼ壡
ۿ⺳۾ҪɱǽҫķΧʱ
ͻȻ
ݣֻǽıԵĽطıڱԵγһƬϵǺǰˣ
໣Ǻۼ״βͣ£һȫĺڹⱩ𣬺¡һĺڹĲľ޴ֱϱһȭǽϺ¡ȥֻһɴɫװľ޴ȭͷǽϺ˹ȥ
¡һ춯صı죬Ǻɫȭͷ˲Ǻˣĺɫ׺ͽĽǽһ˵İݱΣҪѵģˣ
ǣ
ݣǽͻȻһʱӲĵס˺ɫ׾ȭһĽı
ʱ
¡Ǿ޴תͻȻĽⱩ͵ķһ罦涼˿Ȼǳ֮תУɢ޴󷨽ΧתһȦȦıӰϵĴתͷƤ飬ֵķ
໣ǺȻΪ̫ʿҲоתģŭһڹⱬȫڹⲻϵתݣֻĺڹоۼγһĳǹָһ㣬ǳǹĺڹͻףǳǽϺ˹ȥ
ϣֻĽڹױǺɫ׳ǹнϲϵͻףϵıըĽ⣬Ӳǵǽϲϳǰǽϲϵıը𶯣һĽײ֮˷Ϯǽϰݳһ˵͹һЩ˿Ѻˣ
ǣ
䣡ϵתͻȻһҫĴĿⱬ
ݣһϬƿ֮еתһ޴ؽΧŽĽ糯޴ĺۺȥ
໣ǺֻһеëȻΣϢԼͷ͵һȫڹⱩ˫͵һţξҪһ߷ɱȥˡ
ǣ
ݣֻϺȻĽֳǱýĽڵڵͶ
Ǻֻȫ͵һζʱǺʮɽѹһ㣬ǱóޱȣζǼ仺͵һ٣
ݣͬڽ⵱еʿħʿȻһһС͵תӰסϣȻǱ˵ģ
ʱ
⺳۶סεһǣһɾѹǴǵ޴ؽΧŽѾǵǺ۵ͷˣ
أһ춯صƱǾ޴ؽΧŽûзԤеľ챬ѣֻ͵涼Ҫһ㡣
ǽǺϣǺϵĺĺڹǽⲻϵѹȥ
¡¡һⱩǺϵĺڹ˲䱻ǽⲻϵıɢ˿ǽ˲Ǻˣ
໣ǽһǺϣǺ۾ȻʮʹģҽƺǽǺ˼˺һ㣡
̣ǽⲻϵĳǺϺȥֻǺϲϵ̵ı죬ĺڹ⻯ĺ̳
ʲôʲôֻǺҽȴͬһ㣬ôҲãıٸҲȫûа취βأ
ݣһߣ˿תͻȻѾǹ㵵ģҲһ㷨᲻
Һã
ϵתӰ
ǽҲǰ˸УǣתӰϣתĽ⣬ǳһ֣ûл˵ϣǱתӰסˣȻֻתӰȻ˵ģ
һߣתĽ⣬һǰǺ۵ʴһˣֻһԪӤǺ۵к¡һ
ˣֻתһǽʢǽһâʢ
ֻǺ۲ҽǺԪӤдǻһڹ⣬ת׷˽ȥˣ
ۣһǺ۵ԪӤǱת˽ȥˣ


133 ħ
˾˲ɵľˣҪڵʱȴֿл޷ԭתӰ˻޷˵ģ
ݣϵתΧŵĽⲻϵתصĽڲϵתתӵȥĿʼƣһĽǽƽϢˡ
ĽҲʼðһһʧģ
¡¡¡ʱתдһתĽҲʼɿˣ
ݣֻǵϵĽҲıðССϵתӰҲɿɢˣɿˣĻĽȥһ򣬾ɢڿˣ
⡭ô£˷Լܹˣһ
ֻ࣡ϵתȻһһһĹŹǴдһ㡣
ţ˶̧ͷתһļ£תһ¾͸ɵ⴫˵е̫ڵĺۣҺͻǼһһ㷴ӦûзӦ˿ûǣղҪתأǲľսתĵǵȻúܣתǸԼ˵˺ģϸղŽɫյǺ۵СתӰ˵Σת˼ɵģɣ
භҪɴֻתһ𶯣˵
ǣҵͨʿȻ˽綼ǶʿԵǿ֮ǰʱľսʲô뷨æһ˵
СţѵʹҪɱħĺ𣿡ЩͲסæתʵ˰תҲһ㷴ӦûУ⺳һתͷѸײڶ֮Ƶѹͨ⺳۵⺳۵ԪӤ⺳ۺôҲħ죬˽ɸٵķ꣬Ǿôתһɵˣʵ̫ˣת˵ʹ֮ԣȻˣ
ȻҲһתѴ࣡ȺΪ֮˵գתĽתɢȻĳϿղϵĳ
¡¡¡¡
ֻһĽâղϵıݣֻвϵĳתϿտӿȥ
нγһ޴УһöɢԽ󣬽ͶתϣһתϵĵԵתޱʥƣ
ȥҲܵϽ˴ᣡתĳзȥȻĴ˵
лᶨȥСţһ㶣Щ죬ת浱ԼǺˣȻԼĿԺСǻǳת
תȻ˶Լ˵ϽᣬתҪƿշأ
¡¡¡ʱкȻһ磬תϵĺ˹ȥһĺըתǱһ½һµ˳ȥʹâ˷ɽƺ޷䱬תģתס磬з˽ȥˡ
ݣһתͶסеУת۾ʧڿˣʧˣǲϵĿʼɢʧ
⡭תȻƽˣֻͨڴʿһ¶ĽɫҪԼҲ˼򵥵ķͺˡ
ݣ
˾Ľ֮ʣкȻһһƿ֮
ף˶עǵ֮ˣɵö¶֮ɫԭǅdʶ
dʯ˿ﲻĶľһɫŹ¶ԥ֮ɫתƽˣdʯȻתûжϵˣȻûгֵ˼ˣԥ֮ʣ
໣ͷȻɫһŭһָһ㣬ǅdʯһץ
أֻǅdʯһȻǵסͷķһץһĵķ˹ȥˣ
ţһ㶣İdʯץˣƲѣֵɽǻصԼˣ
Ȼ
һ䵽ĵϣ˵һ䣬Ŀ˹Ҫֵģˣ
ֻ̹һǧɽ˲䵲ǰˣɫصһȵߣתǰ˵Ļк۵³𣿡
ʿתȻˣתλ˵ԺУ⺳۾ȻһԿӣҪתʱĻ⺳۵Ļ֪⺳Ҫɳʲôأ
ǣҪͨڴʿȱҲǲܵأ
ߣǧɽͷѵҪⱦﲻɣֻǺϻһ˵
ǰǧɽͷȻڲҪԸҵɻǲܵİɣǹƺҲָ侲˵
ǧɽѣҿǻǰѴｻĺãҲ˵
Ŵԣǧɽ˺ȻǹЦʲôЦ֮һ㣡
ߣǧɽЦʲô˾Ǻϻһ˵
ģdʯңֻǧɽֶ˵
Ѿǧɽ˼ˣ֮ǰҪdʯʵǲԼΪʸ֮ģΪ˱Լdʯ;ǧɽͷĻлشҩĺܣֻãǧɽ˿Ϊһ֮ʧôһδԼʿľǵĻǿ̫ˣеĿɲ٣ǧɽԲ˵ģȥ벻ǺۣҲˣ
Ȼ
ǧɽ˴ӹǅdʯ˼£ЦЦĶǺϻ˵ߣϻħⶫʵҲ޷ֻҪͷͬˣҿҪһ£ⶫɲʲô
ţ˻һħͨʿǹħ̲סʵ
ߺߣҪͷˣǧɽǰƤ߸ͷˣ
㡭ͷһϣ˵һٿŭ˵ǧɽǅdʯ㲻Ҫ͸ӣ
ŶǧɽЦЦĴȻһҪǅdʯͷ˹ȥ
ǧɽҪӳdʯһ˲䣬Ǻϻ˫ħһĵͷǰˣȵ룡ǧɽⶫýǣ
ɣǧɽϹâһȴӳߵądʯ˻ͷЦЦ˵ͷͨʿdʯ𣿡
㣡ͷǧɽ˵˼ˣɲȻŭȵҪ˳
ͷǿûǩԼҪ㹲ˣֻǵģǧɽǹ˵
㣡ͷһϣŭڣϷ򡭡
ǧɽͷֻҪǰｻǣǱ֤ǵ£ͷû˵꣬˭ˣͷԩڧˣǺϻæڳǧɽ˳ŵ˵ȻҲżˣ
ͷ԰꣡ǧɽ¶ϺһЦݣͷ˵ͷһ㶣Ȼǧɽ˵˼ģҲˣǧɽżǺϻӵ˵ϻħʵҸղѾ˵ˣdʯʲô
ߣǧɽ㵱Сһǹħһ˵Ȼǲǧɽ֮ˡ
Ȼǣǧɽҡͷ˵ǅdʯЦdʯȻʲôǿɲʲô֮Ǻϻһֹģæڰ˵ʵǰɣdʯǿһ֮
֮Բ˵
ߣͷһȻŭǧɽ˰˵ģ
ǿͷǧɽ˼״ְƤ߸ͷ
ͷǲǧɽ˵ģĬ
ⶫȷǿһ֮ѣǻشҩһԿȷ˵
ðɣ˵һǧһǧɽͷôǺϻǿˣȻǧɽ˿ڿ˵dʯҪˣȴģȻ֪ͼˣ
ܼ򵥣һ֮һͬһƣбƽΣǧɽ˵ԼĿģ˵


134 ͣս
ŴԣħȻЩԥģ
ߣҪ¸һ֮أǺϻһ˵תǾͨԺǸʿ⿪֮
Ϊ⿪֮Ƿ·ɫ𣿡شҩһȻ˵
Ŵԣǧɽæһסǻشҩ𣬲˵ɫصĿ˵Ҫٳ޷ıҲֻͨһϸˣ
ߺߣΪӮ𣿡һǺϻɫһ˵
ӮӮˣϹˣǧɽĿǹЦЦ˵
ߣȻ֪ǧɽ˵Լ㱻Ļɱˣʱ޹⣬Ҳִοţ
ϻֻͷǹЦ˵dʯȷǿ֮ΪⶫһҲֵ̫˰ɣһټ˵ǿ˱ٴΣǿˣǧɽлвٹ˼ɣͨʿѣʿô棬ΪԼµľһ㣬ͷ֮ԱǣҪǧɽ˵˲ˣȻҲУǰħʿģʱԼһˣȻҲħʿĶ֣Ҫģһ˲ȥһˣȻҲȥˣһֱıǶҲòˣԼԼָоǱһ棡ֻЭˡ
ߺߣΪ𣿡ֻϻ˵ȻҲʮǿƵģ
ŶǾ£ֻͷĻӦ˵
ǧɽʵЩΣҪǿʼʱԼڶж˽һĻҲԮľأеıʺּͷ϶ǱͼǣȻҲһҪͨڴʿæĻ治ħͷأȻƣҲûʲô壬˵ȻλӦˣǾ͵ǰȥΣ
Ǻϻ⶯ĵͷǡ
ȵȣֻǹħȻǺϻӵĻ˵񶼳˹ȥſ˵ߺߣǰҩ԰ҩǲǶǲժˣ
ûУǧɽԶ˵ķ˵ħ޲ŵģæ˵ʵ汾ҩģǽһЩҩȫȻҽˣƺлʲôأǧɽ֮ħڴҩ˼ˣôܰѵԼı³Ųأ
㡭ǹħһϣЩƿڴҲû취˭һˣ˵ˣҪħȵõЩҩܳϻȡ
ˣֻǺϻӰڰֿ˵Ժ˵ˣ׵ĺ⼸ϺɲѳԽȥĶ³˵գת׳ͷ˵ͷûɣ
ȻûˣͷԿǧɽһۣ˵ͷ˵
ðɣϻæǧɽ˵ǧɽͷǿɱˣʲô
ߺߣҿûħ࣡ǧɽһ˵˵գϰǅdʯȳǰȥ˵ǰȥɣɲdʯⶫȨ
شҩæȥ
Ǻϻ˫ħһۣʮĬҲȥ
ɽۣ˵һսɽۼǱƽˣɼղսǶôļˣֻʣתڵλûģֻ˳ɽ·ɱȥ
ǧɽһɱϺȻǳĴ˵ģһҪСЩҪӰɣ
һ㶣Ŀǧɽһۣȴû˵ʲôǿһ£ЩħʿȻתħ֮¶סˣȴĪֲֻᣬȻǸдģǧɽȴ⣬ȻҪģˣЩìܣųԼ˵İɣ˵ɫֻħҲƵĴȻԲߵģ
ͻȻ
ٺ٣Сӣ
Ķִͷһ㶣ͷ˹ȥ
ֻͷһгģٺ˵ȥΣտɲСϷߣϷ򶨱ȫ
Ź֣㱣Ұȫ뻢ڣһ㶣аȴͷ˵Ŷ˾ллˣ
Сӣţͷһı֪Ĳţæ˵һ٣תʵת˵ʲôνʹΪ˻ɱǺۣ
ҿɸʲôû˵ͷβ¶ֲֻ¶Ļػ˵
˵䣬˾ɽڣֻתͣ͵ĵط¶һƬյسղ˺תڵķͨɶǱת˳ȥģȻǱģˣƬյصԶһĳбϵĴ
ǹȥ
ǷɿĳǷɱȥˣ
ȵȣ˵ͨϵʱǺϻӺȻŲһͣæ˵ΪԤһϲø󷨵ס˲ǣǸģƺǱǰĺµģ˭óźָĿͨڴʿأ
ûҪɣǧɽȴ˵ǰͲͨʿ׷أΪħͨڴʿǵˣʣµȻͨڴʿ˵ʱʵûͷҲռϷİ
ԣøԤһĺãͷȴ˵ħͨڴʿҲæ˵
ֻõ󷨰ɣһǰʲôΣգסԼͲˣǧɽҲû취Ŀ˵
ðɣϻҲмֵæ˵գǺϻӶһۣһĴֻķۺɫӴ˳ˣձķۺɫâϻ̣ȻôͻĲÿ޳󣬲赲ٺòˡ
תǺ۵Ǻ۵Ԫʱ
ھ֮ĳطһƬƲʵеĳһɽУⳬɽɽеһĶУֻһ˫۾ͻȻˣ𣬾ⲻķ
ãܺãֻһƾ֮⴫ÿֱ죬˵ɹˣֻǿԼˣͬǣ˵գⱬ۾ıˣ
һƬУ
¡¡ֻ׹⣬֣תڿУ
ݣתһڿУǻһһţʧˡ


135 ҩ
Ǻ۱תһǣ
һƮޱߵĺ¶һѪ̫ҫһƬѪ֮ɫģ۶һѪ֮ɫ
໣
¡
¡
ֻһֻֻ޴ħһĺɫڴϷս˺ҧȻһƬѪ֮أصǰ֪ԶĵطֻһĳɽͣУģƺɺֳĳɽСģɽĺʵĿɽеΣɽеĳϣ
ţֻһߴĳǵĺӰȻ˫ĿһһͶǾһ㣬һ𶯣ͬĶ죬һдʣһֿµĿھ߶ĺڹǰϵһȦȦıһȦȦķһԺ
ֻ࣡Ѫɫڿð˳ڿγһǵͷģ
˾ǺӰƺʲôһ㣬ŭһһȦȦĺڹ⳯˷ӿһĲɳʯ׷£ȻӰǱŭģ
ˣֻһ˵ϵ𶯱ʮɷΧڵĿϵĺڹĴӿͣϢ
ϼһֲˣֻǺӰŭһ٣ż˵Ҫ취ˣؿϷˣ϶һǣ˵գӰȻվ¡һһڹɢڿˡ
ɺĳɽϣ
ŵʿͻϰԼѡĵ·ķ嶥ˣûκǣǷ嶥϶һ޴Ĵ󶴣һʹγһ޴ʹʡ
ѾǲʿǴ̽ˡ
ЩʿͨɽͽƵٳջҲСЩɻŪ鱦
˵ʿҪСһЩģȻΪˣΪɶͨʿ죬ȻСˣЩùħɣ˲ٵػܣС
ùĻЩһѷȥ˼ɽɢʿСʿսһСΪڶ࣬Ҳûȡö٣˵ǵòʧˣҪǣǸɽ廹⺳ɱ¾˲ԪӤʿ˵ʧء
ȽϺõɢ޴ҪȺʿˣʵҲʿãҪȺǷڶΪ˶ӣҲв֮ԪӤʿҲǶռһСɽ壬ȻǴռĴɽ壬ЩǲСɽ壬ȻһıأҲҵһСҩ԰ı
һ棡
ȥⶴѨŷģ
ֻһͨзɿĳǰɱɫʵڲôÿģһŷӾѾǷɱ˵·ľͷˣֻǰͨͷһֲ֣·ڵģ
Ƿֲ·˾ŷͰһʮְյģԥһ£ʶӦһѡұߵͨȥˣͨȥֻͨʱͨûʲô̫𣬼ǰɱȥ
ԭ
ŷӽͨԺ󣬲ŷ֣ͨͨ˴һ޴ޱȵľ޴Թһ㣬ŷת˰ˣûҵʲô취ȥҵͷģ
ĵطͬͨУҲвʿѾȥͨˣһȻĴɢͨʿ˾ȻҲͷӬһͨҴģ
⼸ҲǶһ˵ͨʿɵͨʿ
˵һȴʮԪӤʿͨУΪǺ۵׷ɱһӵͨɢʿ
ʱ
ݣǺϻ˫ħ첼ȥֻͨγʮۺɫĹĻȻֻǱһ㣬˭֪ϻ˫ħһֲʮ󣡾ͨʿˣҪƵЩ󷨵Ļûǲܵˣʱ䣬㹻˰ɽѵĵ׳ˣȻˣֻҪ˲Ҫ̫谭Ļ
ˣǼ󷨣Ǻϻæ˵
ߣϻħЩ󷨶ǵ𣿡ֻͷǺϻһȷ˵
ǲǵĻùͷ𣿡ϻǷ˵
ͷǧɽһۣǧɽڳЩ󷨴ģȻҲûпʲôߣǷ˲٣ֳȥͻȻϢѾָ˲٣Ŷ೤ʱ䰡СӾͻָô෨ˣͷ¶һ˿֮ɫˡ
ϻ˫ħʼ󣬵ɣҲֻһҵ飬Ȼ˰ԼҲڳ˻õҩָıƲǳҲСǾô̶̵һʱУѾǻָ˰˲ϵģˣôء
ʵͷ֪ǣϻ˫ģʱȻҲڷõҩָȻˣõĿɲһĵҩԼЩԼƳָĵҩȺ鵤õҪɷֿǰڵ飬ǧϧҩĴ߻飬ѣڶʱָʿĴķƣôˣҲֻƳʮŶѣֹͷȻȡˣ
Ⱥ鵤ȻܶʱָʿķƣǸҲǲСģʿľǻɲСӰ죬ĽղǿãָöӰ쵹ǺС
ǻǿЩǰȥɣҹζֻ࣡ǹħЩе˵
ðɣŴԣҲûʲôǧɽ˳кһȳǰɱȥˣҲ£æŷɱȥ
һ
˴ͨûԤеٴƣһ޴Ĺ㳡棬ֻ㳡޴Ľһһдšһдšҩ䡱Ĵ֣
ҩ䣡˾ǾϲĴҪɱȥ
ȵȣ˾ǧɽæǳ
ǣ
Ҳֻشҩûж˶ħʿǻأ
תħ޾Ƿɱǹ㳡ˡ
ˣͻȻһֻ֮кȻէ֣
ţʿ˾һ㶣òֹͣˣ
ݣֻǿеⲻϵľۼתǾۼһ޴ʹâĳֽʿģ
ߺˣʾƣֻЩۼɵĳֽʿӰŭȵ


136 ִ
һϣʲôư
ɵǣֻͷ˫Ŀһۣŭȵ˵գֱۺⱩ𣬶ʱǴֻצ¡һ춯صı죬ͷצϱ
ݣһϬƿ֮ͷצĺâҫֳۼɵĳֽʿӰץ˹ȥ
ݣֻͷצкʮϬƿսâһĹⲨһţ˲䳯ϲۼɵĳֽʿӰȥ
ˣֻǲۼɵĳֽʿӰͻȻһʹâʢϵһâʮɴĽ⳯Ϭƿսâ˹ȥˡ
ϣϣϣ˲ͷצƿսâⲨǲۼɵĳֽʿӰƿսâһۣʱͺ粻ϵıѿһĽײ֮
ۣ
˲䣡
ͷצĽâǰϵۼɵĳֽʿӰնϳأǲۼɵĳֽʿӰסͷһģڿɢ˿ˣ
ߣһͷǿצһ˵ЩۼɵĳֽʿӰȻΪĿǣ˵ʶȻһӾ͸ӦˣЩۼɵĳֽʿӰҲԪӤڵĶѣȻˣ
ЩͷɢۼɵĳֽӰȻǻɢ˿ˣϢȴûʧ
ݣֻһʢЩʿӰһʹâǳָˣϰٸģ
ߣֻЩʿӰȵ˶Ĥֱ죬һʢЩʿӰղĴƺӰ󷨵ģ
ţ˾˲һ㶣ٸԪӤʿȻ٣ͨʿôµģǣʿӰɱ⵹һС鷳ء
ǹȥ˵ֻǺϻӺȻɫһ˺ȵ˵գǺϻһͷһ֣ʱȫⱩ𣬳ǵȥ˵ļʶȻ⣬طʲôˣǵɾǴŵҩĵطˣҩҲǰڷ֮ߵĵطȨȻȥҵҩΪˣ
ãħ״æųǵɱȥ
ˣϵʿӰӼ״ϵľ޽һʹâһȦȦʷΧǴ󽣣תһ˷ɱȥķ򣬺ʮɴĽӰһţϬƿ֮˲ǵ˵ˣ
ȥʿ״һɿ䣬һ˷ףǷų˷ʽ⣬סԼΣһֻģ˿ɲ룬ںһ£ʿӰӳأǵʱǲöԸˣ
ϣϣĽâǷϣһĽײ֮ⱩЩâ˲䶼˳ȥˣЩͨϹһɲ⽣ӲĶסЩâۿҪǵˣ
ͻȻ
ݣֻǵǰһʹâֻǵһʹâ𣬽һǵϵĸֶһʹֶʱסˣ
ţƣɱǰĺϻ˫ħ˾ɵķһ㵣ԥһ£ʶԸоƲôƵģæһ٣ͣˣ
ȥͷ״ȴ¶֮ɫһצⱩĺΧצϵתǽƺݺݵһץץ˹ȥһʮɴצӰΧĺɫ⣬ʽƺ˹ȥ
ѣһ춯صı죬ʽ͵һʹâ𣬺ɫⷢһ䱬ѣʽƹһȴûа㱻俪ļ󣡷ǣݣʽƹһȻʽзɳʿӰӳ
ģͷʲô˾ǺϻӲɵŭŭȵͷղŵĳ֣˸ʿӰӣѾúϻΪˬˣͷһ£ʱǰ಻סеŭˡ
ǸǸŴԣͷһ㶣æ˵Ȼе˵ǸĻ
ţϻһ㶣ǾЩŹˣͬΪͨڴʿڴǧ꣬ȻԱ˴˵˽ⲻˣͷԸ˵ǸĻȻŹ֣ǸŹֵĿɲͷ˲侲Ҫ֪ڴãͷǳսթϺ꣬ȴʧȥյ侲Ȼ˸оЩˣһͷɫϻӺȻ֣ͷü֮ľǼн֮ɫǺϻһ㶣ʱˣϺҲ¶ɫȻطӦûͷҪ֮ǡ
ô죿ʹֽƣ˸ʿӰӣͨڴʿȻóȻˣһֵʿӰӲʹĹǶæ˵
ô죿ǧɽͷǡףϻмתǅdʯˣæǧɽ˺ȴϾֻǧɽ˺Ļлشҩԭزģŭǧɽͷô
ԭ
ħͨʿһѷҪȥҩǧɽ˱ҪסǵģģҲΪǰЩطľ飬ⵤҩôûнأ
Ȼħ˸չȥǱһȺʿӰӹˣвһȻشҩ𿴼ҩҲʮּʦ˵ǿûʲôϹҩĶˣҪǰȴǧɽֹˣǲǰˣħ˳Կźá
ǧɽҲʮֵǣͷȻҲ˼ȻӦʲôĶ֮꣬иǾȣĺͻشҩһͣԭزǰ
ߣħ˳ԿˣǅdʯԼϵʱһħ˺Ǽʲôãһֻģ
ǧɽͷǹǅdʯƣͷǼæǧɽ˺
˵Ҳ֣ǧɽ˺ĻشҩڵλȴûκʿĹ⵹ҲЩˡ
ߣǰԼõʲôûǰɣħͨڴʿһѷģǧɽ˴ĵ׾һһúȵ
ģǧɽͷвǣϷ򿪽ƣֻǹħŭ
ߺߣϷǲôǧɽ˵Ըħɴû
㣡ħһϣ÷ζҪըˣǺϻӼ״дϲ˺ģϸɵ˵˵գǺϻӳǧɽ˵˷ɱɵϼһˣǧɽԶ£ŭó˻ɵϼһ˵
ߺߣǧɽȴһںģߣ˷ɱ˹ԼʮɣҪֵʱſںǶǱ𣿿ƿɲܼŭЩ
ţŴԣ˲һ㶣ͻȻ֣ܳǹ㳡׷˶ʿӰӣȴû׷ˣĻʧˣһ֪ǧɽ˿ʲôˣʱҲˣǺϻΪϧҪ֪ϻڿʵĴõһħ֮ףΨһܺԵħɣȻǳ˻ˡ
ʿӰʧˣ˾Ǿ׼ֵĻشҩĲһ㶣˵
㷢ʲôˣǧɽϻǼʵʵƺղŽҪɵǧɽ˵Ĳģ
ߣʲôû֣ǧɽһ˵һǲֻ˵ҪɵϷ򣡡
Ǻǣǧɽ˵ЦˣϷ򲻹ѣϻ˭Ȼˣ赭д˵һԵǴΪ̾Ҫ˵ƤϻԳƵڶĻû˸ҳƵһˡ
ǧɽͷ㷢ʲôֱ˵ǿûϻͷǲȵ
Ŷǧɽ˵ȻûҷϻǾԼȥƽˣ
㡭ͷһϣҪ˵ʲôǺϻһָ˵ǧɽѣʲô¾ֱ˵ɣȻһͲˣ
᣿ǧɽƲǺϻһۣͻȻȫ̹Ⱪһľױˣȵϻǿ˵ˣǰʲôǿҪֵģ˺ȫϷУϷ򻰷ˣȻҪʵˣǺãϷͶ⿪֮Ƿ˵գȫ̹ⱩһɾƳһҪ֣ģĺͻشҩȻҲһƴǣųͿһսģ
һͷ˼״


137 ɽ֮
ţţ˵ȽŵΣһֱûô˵ѺȻվ˵еģǧɽ˵ǰţǧɽͻȻģ˼ģ֪л˵ģˢˢĳѿ˹ȥ
λѣֻȻϵǷ̴棬ǰҲɽеˣֻ˻һȦſ˵Ȼħб𣬵̫Ŷ죬õħΪããͳ
ħŴԣһ㶣ȴû˵ʲô
Ŷȷˣ֪кμ̣ǧɽȴ˵ȻҲҪһģ
̵ǲңֻмִҪλ̽һ£ֻ΢΢һֲŲæ˵һ٣ż˵Ȼããͳ֮λѿɶ˽綥Ĵʿ˵ҲǧԪ˵Ǵϣõ֮ˣȻλȴΪһ֮ƴһδ˺λǻһΪã
Ŵԣ˶ѵ˼ˣͷһתǾ޴ۣ֪ʲôģϻӺͺϻȴڶӣƺڽģ͹ħֵǿ飬Ƕһмģ˵ߺߣ̫ţô겻㵹ԽԽµˣ
ѣľΪԽԽˣ޹ЩͨΪأǧɽȴһͬģ˵ԭڴͨڴʿвͨڵģʵҲֻǵ׵ȻһǧӼѾͨڴʿоλϵΪˣɼԺͻԵǼ֮ˣ޹ǧɽ˳ء
Բӣ֮˶һ˵ǮȻãҲҪܲ𣿡ȴǵȻ˵
ţģǹħע⵽һ飬ѾȻǷϢʹսǰûκμģȻǸղֶԸǧɽ˵ʱΣ뵽ȻҲھʩչģǿϢսб˲ٵģһ㶣вģ̫֮ǰûо룬Щŭȴû˵ʲô
ĿģҲͻȻһת˵ħ˶Լʱˣȴ˵ֻ˶Լж⣬ĪԼûʲôѲɣһ£ȻҲħԴѳΪ̵ͨڴʿûкʲôͻڵҲԼΪأЩģ˵СһϵħΨһûʲôɣȻûԼ˵ķˡ
ѵĻ˵ģǧɽȴǼ丽͵˵ĵرȻãλΪⶫҵƴһϷ󻰣ҪϷȻ٣Ҫѵ׻õģħЩ⶯Щмģæ˵λ뿴ɽ˳㣬˵ģõĶҲȲ֮һѽʵõıⱦɽˣλϸ룬ҵⱦɽЩͷ˵ǧɽһָͷ˵Ǻǣһǧֻ꣡ڳλǲﵽľҲܵͨڶɣأλбҪΪһЩûĵҩһ𣿡
һʵ˼һĶҪǴҪüſֵܷóʤɣǧɽ˵ģʵⱦɽ˳棬ʲôҩҩãһǧʱ䣬ȫ㹻ΪˣοƴأȻ˵ħб𣬵滹ûҪԷĵزǰȻ˴սһͣЭ飬Ҳ
ǧɽͷڵԽԽ˵ˣ˵ϷЩĶˣֻǺϻͰһɫȻ˵Ȼһת˵Ϸи㣡ҪⱦɽͣһǧأҲⱦɽֳأ
ԶΪеⱦɽȻ㣬˶ǵһμһⱦɽϹųһ㣬Ҳͼ»ʮ죬ֳȥأ
λѣҪղת˵Ļǧɽ˵ЩԻģæ˵תԿ֮ĵȽôᱻطأλҪһˣ˶¶˼֮ɫż˵Ҫȥģλѣת˵ԼʹطҲ˵Ǳⰲڴ˵صģڴ˵Ϊʲôأ𰸺ܼ򵥣λ֪۵³ɣ
ת֮Գڴ˵صȷΪ⺳۶æڸ˵תߵʱʹɣԺͿԼˣһ٣ħЩȻģǼ˵Ҳ˵ħֲûΪ⺳۱ת𣬶ߣԺܿ϶ǣһǧңħ綨Ȼٴ֣
ߺߣħֺҵȺθɣŴԣͷ˵ʵ˵еľˣҪΪǶͼˣͺ۵ĺʵϾѾȫʿˣʵ˵ҲǣͷȻǻͨڴʿǱϻޣȻͬˣʵôҲûʲô̫ı֣ʵޱϵѪǿʳ֡
ǧɽ¶һ˿ŭɫҲ֪ͷıʣƪ۸û壬ɫһ˵ħ֣ȷʲôҪ֮£ҪǣתΪǿԿתǱģⱦɽҲǱųģôһ˽ܹǿɽǿ˽Ȼ˽һʿʵΪʿӦñκ˶ⱦɽȻ㣬Ҫʿǿʵûиǧ𣿡һ٣ǳ˵Ϸ϶ⱦɽҪڵħֵʱŻʧҪȻųûκˣ
ⱦɽɲΪʿɱ˵ģΪ˽δϣλеĺôƺȫǧɽˡ
ħ޶Ǳϸһ룬ʵܣ֮ԼʵҲȫΪתԭתͨʵͨڴʿ̫𺳣ѹ˴еǼǿʵǱʶǵ˼Ҫһⵤĳ֣ǳĸԴǱʶΪԼǿУҩķãǱǿݾһ˼УʵҲЩ߻ħļˣ
ðɣⱦɽȷкܴĿͬλ˵ģֻǺϻӳһ۾ָȻҲͨĽˣڵǧɽѣ˵ôôɣҲ׷ͬˣ
ͷȻЩ飬ƺȻ鷳ЩǺԼĿûʲôͻҲû˵ʲôĬͬģ
ˣⱦɽȻǱģ˭ŵأѵϽʿֻһֱû˵ĹȻ˵


138 ƽ
תƽȥȻϽʿµˣŴԣǺϻǿ϶˵
ȣǰĽκ͵ǰصټɽǴ˵еĵǰĶŴԣǧɽһ˵
Ŵԣħͨڴʿɵľһ·ɲǺǧɽһ·ûпʲôⱦɽصĶ˵ľأʿ˲֪˲ʶĴ˵ʵ̫ˣ˵ͨڴʿʼɵʱ˵Ĵ˵ˣȻǴΪˡ
รطǵĶô˵طѾʮʷˣԣǺϻ˾˵
ǰתȥΣô˵ǰϽ绹ţشҩҲǺȻ
ϽиĻ׹ȻİǶȴϲ˵
ʿһϲ۷׷׵ʱ˵֮ĽŽգǻ˲٣ȻǱת𺳵ľҲָƽˣ
ȣʱͷһħʿ֮ͻȻгˣͷм䲻ˬĽթȻ¶ʲôɫˣſ˵ˣԺ˵ɣǧɽͷƣȡı˵ɣ
ðɣǧɽǻһȦϵϢѾǵȻ˲٣ŵ˵ȻҪˣ¿Ųλǧɽ˵Ų˵ʱ򣬵ûʲôرķӦħ֮ûʲôɽģӦ˵˵ħıԾûʲôԵģΨħ֮ԣ˲˵ʲôǧɽ˲ż˵Ҫ뿪ҲԣϷԼУ
ԼŴԣħ޶
ߣǧɽͷɱôߣһЩֵҪ󣡡ϻһۣһ˵
ŶżϷ˵꣡ǧɽŶһ˵һ٣˵εԼֻⱦɽƵڼ䣡Σ
ţħȻǧɽֻǲڼڷʲôģ
ͬ⣡ֻȿڴӦ˵
̫ţ㡭ȵ꣬ǹħȲŭȵ
סڣ϶ŴԣǲȻŭĺȵҪʲôֵõɲħµˣ
㡱ħһϡ
ţϷҲͬ⣡ȫõҲãֻǹħû˵꣬ȻǴǹħĻȻҲͬˣ֪ʲôģ
ðɣϷҲһԼͷ״ӼתȻҲ˵ȻҲͬˣʵͲͷˣǵҩ˵صΣͲڵĵطѾǲȥˣ
ˣǧɽͷҲͬˣϻӼд󲿷˶ͬˣֻõͷ˵
ٺ٣ھͲˣǧɽ˼״ǴΪ⣬ȻǿûͬĹħͶٺ˵
ðɣȻͬˣҲֻͬˣǶ͹ħʶúܣȻвҲֻͬˣ
ǼȻͬˣԼɣǧɽæ˵
ȣʿȻͬˣȻҲˣɿʼԼʽȻһٵԼڱɽڼʿٱ˴˳ֶսһ¶⣬ƽֵȵȡ
ˣͷ˰ɣԼԺǺϻڲ˵
ҲΪ˴Һãǧɽ˫ֱĿ˵ʿɱȥ˽ˣȷʵ˵ûбҪһҪЩħʿԼԼǣȻ۸תˣħֵΣûоʹ˽ˣʿҲڶʧˣ
ߺߣ㻹⸱Ȼ˶İŴԣǺϻ˵Ȼħʿ֮⣬ȻϻҲ޷֮⣬ǿħ֣ҲֻΪŵѣǧɽ˵ôȻ
ǧɽа̾νĵͬΪıˣҲûҪڶˡ
ߣǧɽͷԼҲǩˣͲҪˣħ˵ǱβԼģȻǴΪˡ
ðɣǧɽҲ֪Щ˶ͷˣֻ˵ðɣͿƣ˵գȡǅdʯǹ㳡˹ȥ
ιǧɽͷ֪ôƽˣͷ״ָ˵
Ϸ֪ˣǧɽĴ
รɻһۡ
ǧɽߵǹ㳡ʱҲæȥûʲôȿֺˣԼȻûҪżˡ
Ȼͬγˣ
ˣͻȻһֻ֮кȻէ֣
ţ˿˾һ㶣ֹͣˣˢˢĿǧɽˣǧɽôƽ
ݣֻǿеⲻϵľۼתǾۼһ޴ʹâĳֽʿģ
ߺˣʾƣֻЩۼɵĳֽʿӰһ֣ǳǧɽŭȵ
Ŷֻǧɽָһ㣬ǅdʯǷ˳ȥˣӰ˽ȥˡ
ݣֻĳֽʿָһ㣬ǅdʯǳǳֽʿ˹ȥˡ
ݣֻǅdʯһʱǰ׹ʢ
ͻȻ
ӰǷһ˵˵ȷ
˵գ
ݣֻĳֽʿӰһʢĻһ⳯ǅdʯ˽ȥͬʱĳֽʿҲһʢɢڿˡ
ڹ㳡ĵĵҩϵʹһıðʧˡ
ݣǅdʯһʢȻǻһ⳯ǰȥת۾ǲˡ
ԭdʯư˾Ǿϲ˵
ǧɽæ˵˵գȻ˵ȥ
Ȼˣæ˵
ǻشҩЩģΪʦȻǱȽȥ֮Ķˡ
ȻʿӰӵʧ˾Ҳûʲôϰ˺˳ľߵⵤǰˣֻⵤͨһֲ֪ʲôĵɫĲϣȫɫķģһľͻ
ţ˾ĺͻشҩһۣⵤҩõĴ֮ڻľĵطΪʦĺͻشҩȻ׵úˣǸװҩɫСƿˣȻ⽨˴һƺģľɵⵤ治Ǵ˵еĵȴֱʹȻǸǵġ
ž꣡ǧɽȴֳȽرŵţһƣ׾ٵľͰǴƿˡ
ţһƿţֻһĻľ̹ǴƯ˳Ųʲôҩ㣬̽ͷһֻһҲǵɫľӨ͸ҲǷ̹ķ󷨣ڴȴһֺɫľʵľܣľǰ˲ƿƿ޹ޣ治ٵģ
Ƿõҩĵط˾˷ĺһǴ˽ȥ
ⵤҩʲôƷأֻǹħ̲סĵһľϵĵҩץ˹ȥ
ȵȣɱǵԼǧɽ˼״ǳȵһʿħ˹ȥ
֪ˣֻǿħһæ˵գǰһƿҩץˣֻƿдšձĸĴ֣һ㶣æһ㣬ƿڣ
ֻСƿϣһӿֻһɰһİƿӿʱһŨҵǺǵҩ㳯˷ӿ˲䣬һɾҩ㣬˲ɵľ𣬱սûлָķȻֿʼָģ
⣡ⵤҩǹħ״۾ҩ̺ʵ̫ˣΪ˸Ҳûм̺˾˵ĵҩɵĿϲЩε˵̫ˣҪǷôһƿҩĻҵƿƺȻʶԼЩˣħһȻֹǽ߬סСƿӣ±Ƶģ
ţǻشҩɫȴ¶һ˿ɣæĿ˹ȥɫҲЩǵģǶ˳ĬⵤҩȻ侪ˣƺҩ˰ɣƺԪӤںͨʿĵģ
λǷͷѵҩռۼڴƽְɣǧɽȴ˵һ٣䲹˵ҲҪΥԼĺ


139 м
һͨʿָͨ㣬һǰľϵĵҩûʲô©ռһˣȫڴˣĵҩƿӣһϲ̵ģô൤ҩҪ˵һ˷õͨڶˣеõͨڶǻ´ࡣ
ۼ˵ҩƿƿ޹ޣȻǾһˡ
䵹ûʲô˵ˣһһݷ꣡
ˣ߰ɣȥǱߵҩ俴ɣһ굤ҩǻشҩȲ˵һֱڵҩĵء
ȥҲã֪شҩĸԣҲҲǱߵķʲôջ񣬹ȥҲãȻæһӦˡ
Ȼ˵ⵤҩķȥˡ
ĺǧɽ˻ǵҩʱ
ڵɽֻۣ糤ϵԭشģһЩڵѲߣǸ޴Ŀ׶֮ǰһϵһʹûʲôرı仯ģ
ͻȻ
ɳɳɳһ󼱴ٵĽŲɽµֻͨɶźʿˡ
ʦãʲôûУ˾糤æվɶк
ãһЩöɶģ鲻ģ΢Цͷ˵źȷһЩԵĵطҵ˲ٺöҲϡ
Ŷ̫ˣʦϸİģƾȻ˲ˣطȷⰡָٶԶһĵطöࡣ
ʦֵƺ˲أɶ´һЦһᣬɶʵʦ֣ʦʲôûУǧɽʦʲôϢûУ
ûأæ
Ŷ
˽һɶͺźĵĶ㿪ʿ
ɶãĻûϢǳʲô״˰ɣֻźЩĵģɶ˵
ģĺˣĵͨ㻹֪ɶǰοź˵
Ҿӷȣźüͷ˵
ҲЩأɶҲüͷ˵һ٣ȻʲôƵģæ˵ˣǻ᲻ڸղǿĵطأղɶźڵĵطպúڵתĵط൱ԻǿһЩתģˣطҲʿˡ
Ҳǰɣźǵ˵ͷ˵Ȼһתæɶ˵ˣ㣬˵ʦ嶼ȥþˣʲô鷳ǣǽȥô
̫ðɣɶһЩĶȴƴ˵
ȥɣǵطͨĵطܴﵽأźæ˵ɶԸ˽úܣȻ񾲾ʵҲǴĺð֮ҲǺǿģҪ˵ɶʹⶴȤҲš
⣡Ҹʦֲ˵ɶ¶ԥ֮ɫ˵ȻĶˡ
ٺ٣û˵ҪɽϵĶȥź֪˵ɶˣȻ˵ɶڰɽϣǵҵǵطǵطǻһѨģҿǶѨлһĳڣǺܶ
Ŷ˵ǵطҲͨǶѨģɶźĻ˵
źԵ˵
ǺãȥɣɶʵʵҲЩæͷ
ߣ
Ҹʦ˵һȥط
ã
ʱڱеĵطֻ½½вʿɽɱϴЩŪ˱ĵرᶫⱦʿ
Φϣĸ֮ɫǵĿųɽ
ղ̫ˣƺʲôƽأֻ֮Ͱһ˵
ȷǰģǸأĸҲǵͷ˵֮ɽûнƵǰɽϿתĸǱģԼԼܿ
ǰ᲻йأ֮Ǻ˵
ҲǰɣƺǴ巢أ
ϣû°ɣ֮˵գ̾˿˵
ôģĻܸ˵أĸ´֮һЦ
ߣ˭ϵǳСˣ֮Ժߵһ˵
ŶĸŶһ̵֪ĸԣתƻ˵ⱦɽôˣܶ˶ѾˣĺǧɽʦôûϢأ
˭֪ĵȰɣ
һߣǧɽ˵߽ǡҩ䡱Ĵţֻ͵ȣҩһֽϽ溬дĽʺϱ鼮һȥֻһľϰһƤ伮
Ȼǵҩı䣡ǻشҩȲùһƤһȻһû˵ĵǵ䷽ֻæùƤ伮һȻǼżûҩĵĽܺҩԵȵȣʦ˵ٺòıˣ޹شҩ˷ء
Ȼǵ˴֮ûʲô̫оǲôȤ
ȡ˼ֵҩ䷽һЩҩ䷽඼δŵĵҩҪҩҲǼأҲ൱֮ƣǶоƵҩĻشҩ˵Ǻܺõµҩõأ֣ƺЩҩǰҩ԰мģеһ
ûбĶˣЩ°תһȦǹʼ˵
ŶЩôְֻüͷ˵
ˣϷɶûʲôȤħ˫ֱ˵
ǲҪϷͺˣشҩϲ˵
ߣ㵹ϻӿǺЩҩļֵһ˵ЩҩԼȻҲûʲôȤûȥԼŵЩоĻд֮أ
òϣشҩǲ˵
Ŷ򵥣˭Ҫ͸һݾˣǧɽ˼״һһۣæ˵
ðɣһãûʲôϵͷӦˡ
Ϸȸһ˵ֻǺϻǰһ˵
ףϻħʲôʱԵҩ֮Ȥˣħɻ˵
ߣûȥǽڵСһоϻһ˵˵գָһ㣬Ǵɳһ߳
ŶҲҪһݣŴԣ˶Ӧˡ
һһҪŪˣ
һΪƫƧһѨſڡ
ɶãˣǽȥֻź糯ɶ˵
Ŷǽȥɣɶ´ɽһæ˵
ãźĴһȳɽȥˣɶæϡ


140 ͨ
ݣֻǺϻָһ㣬һƬƮɢֻǵƤᣬһƯȻָһֻЩƤһţַЩƤƯ˳һ⳯Ǿ޴˽ȥ
ֻʮĹϻӾǰЩƤصеĶˣͨʿʶ֮ǿȻǺŰ
ֵˣǺϻӸƺˣǹħȲ˵һ￪ʼ˵Ҫżһľ޹ڶͨڴʿΪǳأ
ȻˣħΪȻˣʶҲͨʿҲʮͰЩƺһݡ
Ҳ½½ĸˡ
ľȻҲʮ֮ڰеĵҩ临ƺãʿΪľˣȻĸ߿ˣĹȻԪӤڵһ˰Ӧ˵ԪӤûдﵽ֮ͨʵѾͨʿûˣӲ֪ˣȻСӸӾˣͨǻ˲ˣȻӦǧɽһۣȻЩӦˣǧɽҲȫΪʲôȻӲҪԼİɣֻлһ󲿷ԭΪ˱İɣֻҪĳɳĻֻһǧɽ⼶ͨڴʿɣʱڵĶ֣ħ룬ϵǺҲˣʲôû˵ǰԽԽˡ
ĸⵤҩʱϲѣԭԼҩ԰Ūҩģܳмֵҩҩģ⵹һջأֻͷͻشҩǧɽҲأȻǸͷǧɽ˿˶ЩϲɫϲеЩüȻڷôⵤҩɣûⷽоأҪ֪⼸ֵĵҩɲǱߵеģѶȿҲСء
һԺ˶ƺҩˣƤǻشҩˡ
ˣǵ˲ʱˣǼȥǰ濴ɣֻǺϻӶ˼˵
ðɣ˴ջСֱԽǰȥöԽ࣬ȻҲмּˡ
ǺðɣǧɽԼȻ˼ˡ
һߣ
ݣֻһͨУŷӻǷɿĳǰɶݣ
ŷӺȻһǷʲô춯һ㣬ɫ¶һ˿Ȳ˵ˣ˵κȻͣˣϸ
žžžžֻһصĽŲԶ˹
߯ģģʲôطһһľ춯صԹ˵Զ
գһϤŷһ㶣˵Ȼ˵ƺǴˣ˵գŷӷɿĳǰɱ˹ȥ
ȻǰɱһᣬԼԼǴվ޴γԼӭɱ˹
ѣŷæǴմк
ѽС㰡ŷ˹ղɵĴϲŷӴкֱͨ죬ŷӲüͷŷȻҲǧˣǧĴлСأ
£ŷæ˵һ٣æ˵ѽˣ֪طͨǵ𣿡
֪Ҷʮʱˣûҵ·Ҳ֪طͨӺЩƵ˵
ŶҲأŷʵ֮ǰıԹ֪Ҳ֪æ˵ҲأطԹһ㣬Ҳȥ·أ
ϷԹľͷһⱬģǵ˵ͷ˵ͬʱӦܲɾ˵ˣ
Ŷ˻ŷһæʵ
ܼ򵥣ⱦɽУֻ緢طȴûȻ϶λñˣı߶Ӧþⱦɽ֮вǣ羪׵˵
ŶҲΪأط̫ͨ࣬Թһ㣡ҿҪȥûôءŷæ˵Щ²ҲˣʵȻ򵥣ʵȴԹһͨ
û취һûҵͨĽṹʼ˵һ٣ǹЦ˵С㣬Ҳи飬ǽͬΣ
ŶǾ鷳ˣŷǫѷ˵
ˣߣ˵ǳŷķȥ߳һԴ˵ŶⷽǲȥˣҸղŹʱ򣬿иȥǸ򣡡
õģŷæ
ŷӸǰɱһᣬȻֿһָһͨ˵ͨҹķǴȥ˵ȳǵûȥͨȥˡ
ãŷæ˹ȥ
ʱ
ڲһһͨУɶźɿĳǰɱȥֻźмԵ˵ɶãû˵ɣǸ󶴹Ȼܽģ
ţһСΪϣ̫룡ɶæ˵ͷ˵
ǿҪȡö۲۲Уǰҫźǰ뿪Ц˵
ĿûҫɶΪı˵
ӴǿЦźԿЦ
ףֲ·˱˵߳ǰǰģȻǰ˷ֲ·Щ
ͨȽͨĵģɣ˿һᣬźָһͨ˵
ҿͨƺһЩɣɶȴǲͬ˵
ûоźһ㶣Ŀɶ˵ΪȻɶһЩǶУӦøӦǵİ
ŶǵɸԵʣˮԵǿʮУɶŶһ˵ȻָԼѡ·˵Ȼ࣬ˮһ㣡
źЩ˵ʶͨӦȥȴûʲôģ֪ɶſڴƻ֮ˣæ˵ǾͰɶ˵İɣ˵ȳɶѡķķɱ˽ȥɶ״æҲ˹ȥ
ʾǺѽ
㡭
ϻ˫ħĻͷƹǹ㳡߹һͨǰһбϵĳɿ̨ףͨһ޴ʯдšͨ޴ĹĴ֣
ǫ́װ̨ͨ˲ɾ̨׵ĳȣ̨׵ľͷӦþǷ嶥ˣ
Ҫ嶥ˣֻǹħ˷ܹЦһų̨̤ȥȻһ£Ȼɫ侪⡭̨ס


141 ɽ
ôˣ˾ʿɾ
̨ƣֻǹħɫľ
ƣǾ
൱ƣǹħǿ϶˵䵽̨ϵʱٱվҲ൱أæκһ̨
Ȼƣ̨׵ģͨ嶥أϻɽĶ㣬˵
ӦҪͷˣ߰ɣֻͷ˵ȳͨĽȥˡ
ȵȣͷֻǧɽæסͷ˵
ʲôȣϷûʱㆪ£ͷȻ˫Ŀһɣŭȵ
㡭ǧɽһϣҪ˵ʲô
ߺߣǧɽͷǿǶԼģƽֵıǲƽֵģֻͷɫ˵
һ˽ǷӦƵĻͷ֮ͨڶΪͷܹһ嶥İǰԼⲻƽֵıֻܿ˭һ׷嶥˰һͷǵһܵ嶥İɵĻһۣпһ¡
ȣͷбҪһˣֻǺϻһ˵
ߺߣϻСӣΪϷǰ׳𣿡ͷһ˵˵վǳǽȥˣ˷֮ɫǴϲҲҲǶؽ֣˴ϲ̨̤ˣͥһ̨ˣƺƶûʲôЧƵġ
ͷϷȵȣϻӼ״ŭȵ
ߣߣԼľͺϷְɣͷͷҲص˵Ȼһ٣Ťͷǧɽ˹ЦǧɽͷϷҪлǣ˵գǰɿǰȥˡ
㣡ǧɽֲɣԤ֪δһЩ
ߣǧɽͷɵú£һ˽ǶǧɽŭĿӣǶŭĳǧɽҪǧɽӮҪǲֵܶԼҲԼˣôܲͷ޿κˡ
λǰ԰Ŀ˾̲סǰ˵һ㶣˹ȥҪıŵǹ֮ǰͨڴʿȻԪӤʿʲôˣǿ֮ǰ֣֪Ͱĵͬʿˣļ˿˹˵ҲǰнأͷȹȥҲûʲôðɣ֮ǰǰͷȻҲȥˣû취ƽдһ˵
һ˶һ˵
ߣΪϷ򻹻ϵ𣿡ͷҲûԶȻҲˣͷݺݵĵһۣһ˵˵գȫʱӿٶȳǰɿĳǰȥ
Ҳǰ˼״æһ̨ף
̨һȥֻһǳоϣ̨׵ƣɱ֮ǰǸҪˣɵĿ⻹̨ףһƣҪȥ治װ
Ȼ
̤˵ڶ̨ףľ;ȵһ˲١
СûҪ˰ɣҲȥˣǹħǲмĿһ˵ɲĵľֻͨøղǹΪǼ鱦Եʡ
ŶǾͲͷǰˣǿڴ˵䣬ٶȵǲת۾ʮ̨ˣۿҪ׷ͷˡ
ߺߣԲ˾ͷ˵˵գȫʢȫļһ䶯ηһ󼱾СݹģһСͷƺ˲٣ȻǼӿĳǰ̨׵ٶȡ
ţ˾˶ӦˣνƿǸʿزѹģԽȻõԽˣͷѹԼȻòİ취ˣһĻڹѹ̫ˣҲֻͷǿ޲Ĺ
ݣҲ׷ʩչ壬һζڼСʵСεǶʿСһ飬СοɲصıСһʿСؿûмٵģԼķϵɵԼǿ൱ѵͨġ
ͨڴʿ˵ʲô£ҪͷһǾ൱ˣֻһԺʿùģǹ͹ħǰϴĿ׸˻ȥˣϻǽߣ˿ࡣ
ҲȻʩչͨˣҲǱùģصҲˣÿɱͷССͷʵͷᡣ
һʿĳǰɱģͦȤĳ棬ڷСǰٶȶ˲٣ɿĳǰһһķɿ쳯ǰɿǰһ̨߳ˡ
Ȼ
˷ɿĳһһ̨ףϵԽԽ˵λúнٶҲǿʼ˱仯ˡ
ֻͷȻǰͷģǵڶʮ̨ǰˣźȴΪϵĵڶǧɽˣǺϻ˫ħ֣Ȼ˺ϻͨķٶˣȻٶȱǧɽ˻ϲ٣޹ϻ˫ħǧɽеء
ǧɽˣֻǧɽȫ̹Ⱪںϻ˫ħ̨׶ѡ
㵵ĺ͵ˣֻǧɽ߰˸̨׵ȴѣѵͨΪȻǱ֪Ҫ٣ҲΪǳʩչʲôͨ
ħΪ㵵ˣֻȴȫģֻֻģϵѪȻȫʧֻʣƤƶһ㣬βĸ̨ס
Ƕ͹񼸺ǲŷɿ쳯ǰȥֵûʲô飬ǶȴʮֲĿǰģҪ׷ϲЩء
ڶȴǻشҩΪлеȵģȴҲ˺ˡ
ģСô֮˾ǿĵĹħǱһƵģз߷߲ƽ£˵ߴ൱ķѷˣȻҲΪļװķˡ
ˣҲװķһ·϶˵ģֻ˳ĽŲ˼ĳǰһһĵ̨ס
ⱦɽɽеͨУɶźڷɿĳǰɱһߵһֲͨˡ
Ƿֲ·ڰ˾źüͷ˵
ֲ˶࣬޹ʦô˻ûأֻɶǵ˵ͷ˵
ɶãôͨǲߴλѽźԥһ£Ƕ˵ͨУȻɶ˵ˮʮУźתһһһͨȴûߵͷģЩɵɶ·ˡ
ҵʶӦȷӦûģɶǿ϶˵һ٣˵̫ͨˣʵ̫·ˣǻȥ˵ɣҲʦѾأ
⡭ðɣźԥһ£ͨ˸ӣģҲͨˣȻҲȥĵҲЩùˣŴӦ
ףȻɶɫһ䣬Ȼź˵
ôˣźһ㶣æɶ˵
ˣɶæź紫˵
Ŷôûźһ㶣а
ɳɳɳ
˵ϵܣط̫ˣҪתһʱ˰ֻһһǴԶ
ѣһԶŷӵء
ʦ壡ԣźɶһۣ˵ˡ
ô죿Ƕ㿪ʦ𣿡źǳɶ˵ŷʱǸʿģ˽ԽģŷӿȻˡ
ãʦǺ·ˣӦÿҵȥ·ǹȥˣɶԳĬһ£βſڴ˵
ŶǺðɣźŴǰ˵
ǰɣ
ã
ȻһŲŷӺʹյӰͨϳˡ
ʦ壡ɶźæǰк˵ȻֳǴչһ˵ǰ
ףôˣȻɶź磬ŷüͷ˵


142 ǰǰ
ŶЩʦ壬ˣź˵
Ŷˣط̫ˣǽɲˣطɲ׳ȥŷǿЦ˵
ʦ壡ɶܴǳȥģźæ˵æɶɸʵˮɸˮУʶܸеˮǿ֪ǰķ˵˳
ԭ˰ŷǴϲ˵ȻǳǴ˵ѣ㿴ǳȥǼ̽⣡
ôûأϷҲɸʰǴ˵ͻȻʶţĴ̽ЩȵĿɶƺûʲôֵģ
Ͳ֪ˣɶһ㶣вԭҲɸʿ֪ɸˮϵŷҲͨʿɸʿͨڹȻ°룬æо·Ȼģȷǲ֪ԭأ
ãСͰǴ·ɣǼ濴üͷæ˵һתŷת˵㿴ôСӣ
ŶǺðɣǼǰŷԥһ£ͨʿڴˣӦòʲôǣ룬԰ſ˵
Ϊλ·ɶ˵ʵź˽ɶȻ񾲣ȴǺʮ㣬ðվʮĸԣҪȥʵź磬ʲô£ֻµʱ޷ĽŷӺʹȴıˣŷӺʹͨʿڣȻͨǰȫˣв鲻㿪˵ģǰ
ãŷӺʹջһæȥˣźҲæǰɶǰ
һᣬһŷӺʹģɶʶһӦȷû߹ͨˮ΢ǿôһ˿ʵһ˿Ѿûʲô˵ˣҲֻɶɸˮϵʵ߲ܸӦɣ
ʼʱŷӺʹջЩɣǵɶ߹߰˸Ժ
ͻȻ
ţֻǴսһ٣ƺʲôƵģ
ôˣǰ˾ɶźҲæͣͷʵ
ƺͨĽȷǱȸղǵǿһ㣡ֻŷ˵ЩȵĿɶԭأԼ߹߰˵ǸӦĲ죬ɶȴڲ֮ǰܸӦɶȷô򵥰ģͨɶ˲ű룬ɶ˵ˣ·ɣ
ãɶæǰɱæϡ
һЩͨУЩɵͨڴʿҲһˣڶʿǶȵѾǻһˣԺڵĴ˴һҲڷɿͨǰģ
˿ûɶˮɸʵʿ·ȻҲа취ԭȵֻǰһֱɫĳһϸĺɫӵģеСèģһɫСޣų·ıľ޾޵ȽȻߣǱȴ쳣СһҲֱ治ǿȴֱܷ߹û߹ĵط߹ĵطȥרųû߹ͨȥȻȽϷҲǺȲǷɢĵطɿǰ
һ棬ȽϵùһɢԪӤڣ֪ôþĴɢˣĴɢͨڴʿоûмҲ˵ģĴɢ˵ϻɱǻôȴǿΪ£˸˳ǰȥʵĴɢҲɢ˵ģΪ£ʵҲʱģζᱦսǿɳ˲ûɱӵĿ˽Ѿˣᱦ֮ԺһɲУЩɢҲһƬ£оǿЩɢޡ
ʵҪʮɵЩԪӤɢޣֻЩԪӤɢ޸˶Ĵɢ˵Ȼݣ˵ĻĴɢרŵĸûиĴɢȻðĴɢ޸ǸģЩԪӤɢ޸黫ƹǻ֪вûʲôôû취˭˼ȭͷ·أ
Ĵɢȴûʲô취ָǰ˲ٲܲߵͷ˵֮ء
ͨеʿڷɿǰͨյʱһ棬µĳĽǰеħʿҲù
Ѿǿ˿һʱˣݲһǰƵĽԽԽأ˿ɶǷֶȫҲֻܸ߰˺һһһŲǰٶǾ͸ˡ
˵λҲûз̫ı仯ǰĻͷֻȫʢѾڵڶǰһٶǰˣͷÿһҪѸʱģɱȺˣ˶֪һٶ׵̨ףֻҪ߸߰˳أ˵ʱֻ±ͷҪء
ڵڶѾǧɽ˵ˣҲΨһȺ˳˱仯ģǺϻ˫ħĺϻͨܰ˵ķ϶Ψһڳ滹ǱȲǧɽ˰ɡ
ϻ˫ħҲûǧɽ˶̨ףҲĸģλʮֽӽ
ĵȴ͵ĺϻ˫ħЩԶˣʮ̨ס
ǻڵλãĸ̨ףģ
ĺĹǺͶĻжʮ̨ףǲǰģ˵ҲЦһﶼ֮ǰתʱ򣬶ĵĿһǱĿ֣˲ԪһǱסˣСûˣ˻в׼ʲôʱĺÿǿ˾һֱԼǰʶֻԪӤڵӦ֮˲򵥰
شҩǼ򵥣ǸڹͶ棬ûٵģǺһȣǿǱ֮ǰʮ̨ˡ
׷ĹħζҪըˣˣǶʮ̨ˣͨʿУ֪ΪȲˣҲһԪӤʿȥԼǰôأ̨ӣĻܱͨʿǰ棬ɼ治ô򵥰Ǵ߱þˣֻĳǰ׷ˡ
ȻߵļǾǰͷҲֻԼԼܿ嶥ģǷ嶥ǧ̨׵ģµҲֻҧˡ
ţĹħȻĺȻͣвһϲаߺߣСǼֲסˣ


143 ̩ɽѹ
Ȼǹħ㵵һĻˣֻһǬȡһСƿӳ
ߺߣСӳŲסˣ˾ǹħ߰Ҫ֪Ȼ࣬ǷûĵҪԵҩʱ򣬶ʱͿʼõҩָˣ˲ٷˡ
ֻĳĴСƿӣֱﵹ˽ȥֻ߰˿ŵҩǵȻָһ㣬ǿƿӷŻǬֻȫһǻָ˲ٵģǰһ׽һ׵̨ףٶƺ֮ǰģ
ţҲ˹һ£ͺָ˲ٵģЩˣķõĲһĵҩء
ǹȻҲͣһĴȡһСƿȻҲʼ䵤ҩˣҲŵҩģǰʱ򣬾Ƕ̨ˣûģأɵһһĳǰߡ
ɣϹҲ֧Ųסˣ˾ǹħвɿһ£аȻתһ룬ѵǰķɣţֻǻشҩҲȡһƿҩʼõҩˡ
ˣħ˾ǷӦˣ㾪аЩƻĻ쵰˵գһĴȡһƿҩ¶һ˿֮ɫŴСƿӵŵҲ˵ҩǿˣЩǷ̫ŷõҩģǴŷõҩһ߻ָһǰǳ־սǰֻĵķ࣬ʱٻָˣԼûӦء
Ȼֳǰã
˵ҩĽ׷ǵĵˣֻĸ̨ˡ
ǱǶĹǳǶ߰˸̨ˣ˾ǶҲҲӦæõҩʱ΢һЩˣطȽǰ滹أȡҩٶȿɱ֮ǰˣõҩȴǺĻشҩ׷ˣǸشҩˡ
׷Ĺħ׷߰˸̨ףȻҲǱ֮ǰ˹ˡ
Сô׷ˣѼĺȻ׷ԼˣǾ㵲ѣȻƲһֻۣǹĹҵģƺʲôģ
ˣҲӦˣæһĴȡһƿҩȻȫҺڹâʢȻһ߳ǰһ̨ףӲĳǰߵģһ߷ⵤҩĵǰ档
Ŀ˾ǲ⣬յ㻹ԶأԼԼҲǰֻǷ嶥ʹâʹâĿǶľεģų嶥ǰȥΧԽԽǿҵģȻǷ嶥˲õĺöڵء
ȻҲдβ²ģһȻӿ˲ϵǿԼǰٶȡ
ã
ֻǰͷȻֻͣȡһƿҩȻͬƿһȥȴûмǰߣԭػָˣʱǷ嶥һٶ༶̨׵ģˣȻǷĹҲ޷ֵģˡ
Ҳûпչˣ
ΪطֻãǺ̩ɽѹһѹƵǳÿһ̨ףҪʮģ
ţʱҲٵϵķͬˮһɿʧﺬŵĿǻָĴȺ鵤ϵϾ벻ôùģһеĴȺ鵤÷סħȫȥͿԵȷĵòʱֱӷòˣȺ鵤ĸķһֱԴԴϵĻָţǷȫ״̬Ѿ׷ѣѾʼƽǺϻ˫ħˣǺϻ˫ħȻҲ˵ҩǻָٶĿ죬Ҳûջͷˣֻҧǰһһĳǰˡ
ǧɽҲǷù˵ҩһһĳͣ͵ͷƽ
ǣ
ǧɽͷԽԽʱǧɽ˵ǰٶҲǲϵļٶֻùˣҪ׷ͷ뻹Ҫʱأ޹ͷҴֵָء
ǣֳ̤һȻصʱ򣬽׺Ȼǵһ죬ֻٵýһۣȻΪ̧ŵĹһ㣬̨̤ϣ˽ˡ
ģȻˣвɵ֮İֻٵúǳÿһҪʩչȫͷУ̧һֲס¾ǽˣôء
ڵķһתƺΪƵãڵķܵѹһ㣬תٶǱƽʱʮֹҲٶȿ첻ԭ֮һ
òתһȦҪţȻ˵ĽһۣȻЩʩչȻ̲ס̨ϡ
䣡˫͵һȭȫⱩӲסҪ򵹵ΣΪֺ񣬵ҲûпˣԼҪþãЦġ
񣡡ֻĸһҧסΣĻָƣҪ֪ôȥĻľǽղˣʹʯϥҸɣȻΪϥҲܶʱָ˾˵ĵطϥ˵Ļֻ߶߲أֻȥûôĵطָˣһĻ֪Ҫǵطȥء
žʱҧ˿еһŴȺ鵤Ҫղֻҡһ£ΪסΣһӿ˽֮һķȻҪ㲹䷨ˣȺ鵤һƳʮŶѣٳһֻʣ߰˿ˣŻһٶ׵̨ףĺȻЩùˣһٶ׵̨ײĿ鰡
ȻˣҲֻѣⶼôȻܷˣһ·͵һһ̨ףһղŽֻʹһ¶ѣû˵ǡ
ݣ
䣡
䣡
䣡
ҪߣȻһĽŲƵʾȻ˼ӿ˳ǰߵٶأҲ˷ѷͷȥλûظͷٻҪĲٷء
ʱ
ǰֻжʮ̨׵ͷȻ۾վȻȫⱩһȦȦĺɫΧͷת
أֻͷһĳǰǰˣٶȾȻѾ׷ʮ̨׵ǧɽ˿ϲ٣Զ˾ˡ
ǧɽ˼״һ㶣ҪҲٲˣֻĿͷԶ˾롣
أʱֻ߲Զ΢΢һһƲһֻۣǹȻϣԽѣ׷Լˡ
ţĺȻһ㶣ֻǹ˫Ƕ޹ٶôء
ͻȻһĸ𾪵鷢ˡ
ɵ֮ȻȻǷİ׹⣡


144 
ţˣĺ˶Ϸĵ׹ˣ
ãļ״аҪסˣ֮ɱƽʱˣҪһֱ۶ҪķѲٵɵ֮ԴӱɰɫԺ󣬿ǲܷŽǬʹ֮Ĵ汦֮еˣȻǰҲ˵ȣͻȻֱӷ׹⣬ֲ
Сָʲô˾֮˲аû˷ѷȥġ
ˣӦò֪ɵ֮ǣתһ룬ĺȻԼĵǶˣ֪Լɵ֮Ҳɶź绹ĸ֮ж֪֪ͨЩ˶Ԫ½ʿˣڴõʿȻû֪ЩˣŰ˲٣ͬʱҲЩڴҪɵ֮һܹɫְԼס̨׵ƵĻԼȡɽıļʿǴ˲ۣ
ǣ
ɵ֮ͻȻ׹ⶨȻԭǣҿ϶Ǻͷ嶥ϵıйزǣҪǺͷ嶥ϵıйصĻӦʲôϵأȻɵ֮Ȼ˰׹⣬ǶеٶȴûʲôӰ죬ޱȵģڴİɫֲûг֣˵ʲǫ̂׵ˣҲֻǿŷǰǰˡ
Ϊɵ֮ͻȻЩˣ˱ֻ̨׵ĺϻ˫ħ߰˸̨ˣƲѡ
ǹȴǶѾǳϻ˫ħۿҪ׷ǧɽˡ
ĺˣҲٵΪɵ֮ͻȻעҲŻ˼̨ף˲¼Ϊǹų׹ģжǴѣֻҪⱦɽ͸ĺÿ
Ȼ֪ˣÿһ;úζҪѹһ㣬Ȼľķ֣һֱƿΪѹƣɵתԼԼͻƵھŲľˣоЩϲԲ²ҪΪ˴˵ھŲľĻüһԼϣǣ˵׷ͷأ룬ǼתͼطھŲƿء
ǰ˵ģ˲ӵ֮£طҪվɲô׵أþȫתٶȣͬţһ㣬ٶþˣһҪӣȻĵٶȲû˼ǼӿˣȫתĻǿ˲٣ȻĵķԽԽˡ
ʱҲʼóѹ׵ͨˣϵϵķͨȻٶȻٵĶЩһͬţһ㻺Ӳܷĵһ׵̨ףǰǰͷѾǷ嶥ֻʮ̨ˣĹħȴûһٶ׵̨ףȻýɽķ嶥˵ǿɽ嶥ֻΪ̨̫бһȦȦҫ⣬Ŀֻ˵ľ룬Ȼ׷ˣһƴȫҧţϵķͬˮķɿš
ˣˣǰͷٶȱ˻ҲҪöֻ࣬һִɴ۾вϵĺһ־˵ķ״̬С
ģͷֻʮ̨׵ǧɽһƣҪͨŻܺͷƴһƴǿĻһʿôҲȲΪǿ޵ˡ
ǧɽĹǧɽֻĸ̨׵ģǶȻǸǵģ޹˵ҪʩչĹǿɵֵסأļƣٹ߰˸̨׵ĹҲҪǧɽҲ˵ˡ
Ѿڵĵĺϻ˫ħ˻ǣ֣ʩչϻͨǸˣ˵ĺϻǴռƵģŲϵĳʵǣ̨תԽԽ˵ĺϻͨĹתҪƹ˵ѭ˹ͱȵʿһҪϲٵģƽ֮ش򶷶ȻԺԲˣƵϵӣ˿˺һ⣬תԽԽӦ˵κ˶ҪԱǧɽ˺͹׷Ҳпԭ
Ȼˣ˵ʵȻһЩǻǼڵĵλãȻҲԷֿߣֿڵͨʵҲǶļҪǷֿĻֻøˣȻֿܷģϻͨƻвٵģֻûǰĿѡ
ĸںϻ˫ħֻ߰˸̨ףҪϳˣܻҪٶȲУǣҪָˣѾת˼£ڿʩչԪΪͨˣ뵽ʮ̨ףתͨҲͷһٶȣһ̨׶ҪһӶʱ䣬ʮ̨ףתԪΪͨĻֻֻ̨ףΪԪɾĴˣȻʩչˡ
ȻҲͬ˼ṵ̂ͼٶȣʩչƵĹ⹦ֻ޷̨ʹûࡣ
ÿһýʹѣվž;֧Ųסˣ׺ϵĹؽһǵı죬ʱҪһ㣬ֻҪԼ߶ȥĻٷ֮ٵľվվˣȻϵɵ֮İ׹ҲĲϵĳǰȥǰ׹ԽԽ
ں˵Ҳòȥһҧ֣ͬţһ䶯ǰϵɵ֮İ׹ƲѣȻûʲôӰ鷳ʿôҲĻ治֪֪Щͨڴʿ˸飬ǻشҩ⣬֪Ҳ̫⣬˻شҩħʿ˾͵ˣǵжԹϵ
ǧɽͷϻ˫ħ˳嶥ߴţ䶯ǰʱ
ǱɽڲͨгĶȥŷӴյҲ˲С鷳
ݣֻȫⱩǰͷһԲֻⱦ﷢Ľ⣬ΧĽΧԲת⣬ӭһɹɾͬһ⣬Ųǰٶþˡ
ŷǸպ棬һִֻ󣬾ȻǷǴղģͨʿȻƽ⻹㣬ɶźҲֱں棬ǰ֮뷨ǰģ
ԭ
ɶϵָ˵ȷǷıɽԽԽˣ˵ǰⴵԽԽˣȻͬʵʵ쫷һ㣬˲ϵĺ˹պŷӵǴϲȻɶ·ˣȻǱɽĲԶˣʼʱɶź绹ܿԼķֵ֧ͨסЩ쫷磬ԽǱɽģҲʼЩֲסˡ
Ǵպŷǰ˵ס쫷磬˶Щ֧ŲסԽԽ˵쫷磬Բųһƽźࡣ
طǾ˰ҿӦҪˣֻǴǿ˵˱Ͷ໰Ȼ쫷˵ʮѣǻ̲ס˵˵϶ҲЩ֡
žžŷȴû˵ʲô˼ļʾ˵װķ
ʼ磬ĳǰȥҲһιܰ˵סⲻϵĳ쫷磬Ϊ쫷磬ֻҪ˳쫷紵ķǰˣǲɶָ·ˡ
ͨеʿҲ쫷ķΧˣҲǸʩչͨӲĵ쫷糯Ǳɽƽ
Щһ˻ֻмһԪӤʿɾͲˣ͵ֵס⽥ǿ쫷磬ߵһͷˣҪ˳ȥˡ
ȻʱĽš
̨ϲʵǵͷĵˡ
ֻͷλɽֻʮ̨ˣȴԭһҧĿֱ죬ƺڼģ
Ҳòȥһվסԭزˣ޷ƶһģĸоѾ̩ɽѹˣ˺Ǳתסһ㣬Ҫһָˣɽȴʮ̨ףʵĲֳˣĵתˣ֪ҪԼȥĻǾվˣеҪʩչΪԪͨˣǿ⻹ʣµʮ̨ȴЩԥҪҪʩչͨˡ
⻹ʣʮ̨װͷȥԼʩչͨҲѹȥ룬Ȼ¶ģźĴȺ鵤һ˽ȥȫⱩ𣬾ȻӲ̧أ
ʱ
ֲһĻˣ


145 
ʱѾǧɽ˵ģͷֻ̨׵ĵڶĹȻ˶ˡ
ˣֻǹȻһҧȫһѪâһ˵ͻȻһķӿϵһ˵תȻӲ̧ųǰ̧ȻѾʩչԪΪͨ׼һƴˡ
ֻǹĽźشǧһ㣬̨òײ̧һ㣬ƺģȻʩչԪΪͨҪ̫Ҳ̫ܵء
һ磡
ǹĻ̌һ磡
ͻȻ
꣡һһĹѵǹһֻ֧ŵĽŴ˳
ǹȻſϢĽһ
ֻǹòӲ̧һĽţȻ֧Ųסģصһ̨ضȥɽ۶һ£ž꣡ž꣡Ĺѱ졣
أһǹ˫ϵȹǺȻǱ˿ǳǰصˤȥ
أһͨ͵һ£ǣֻǹͶص̨ϣȫһ˵ıѡ
˼״ɵɫһģ۾ʹɫȻһˤˤòᣬֻȫˤˣ䣬ΪԪӤõģҪĻȫĹѾˤˣǾˣ
еһʿˣ
˵³˲Щľս⾪˵ͰһͨʿĹѹˣöصѹ
ΪͻȻˤҲҲ̧ͻȻˤ˶ˤĶСһ£Щվȣ͵һ̤ǵϣͻȻһⱩ𣬿һ죬һʹƺҪ˵ģҺż⻹ûأϼʱӳȫڽʩչӲĵֵסһ£ǻ˵СˣȻǹ˵ҲľսЩԥֻǰʣµʮ̨ײ߰Ҳֹͣڳǰƶˡ
žʱ
ǰͷȻˣȻȫѪâתʩչ˲֪ʲôǾȻӲһ̨ףȻȫѪâ˲ʧˡ
˼״󾪣ͷڱصˣеԥʱ׿ˣʱʼʩչˡ
ţȴ߳ˣͷƺֻ̨׵ʱʩչͨȻӦԪΪͨôʹһµĻļСأͷԭشôã鲢ûа취ǰȥ취أˡ
ƻϺ꣡ǰԼҲҪʩչͬİ취Ļȴûʲô취ȻһͨʿҪǿö࣬Ǻǧɽ˱Щ࣬ǧɽȻľϵʿǿǧɽ˼սӦҲǳͷǾ͸ˣͷ嶼ֵܵסĿǿ϶û취˼ұȣ޹صǰ棬ͷܼʩչ˵ػסء
ĸղһ£׾ˣҪͷ˵Ļֻ³͹һˣǰ취ǰû취ʵˣ
ʵҲЩԷƱˣǹ֮ȹǱ飬ʵҪΪϣʵҲֻһ㣬ҪȻҲ촩׷ˣǶȻܹǿȴ޷ǿǿͣһŲЩߣŵ֧ţԲ֧ŲסȹǱѣһֻҲĲ̫ˣһֻҲˣͶĹˤ˵´Ρ
ˤԺ󣬾ôһֱſڵ϶ˣħͨʿĸȻͬأĳЩи˻أȻˣǱҲûʲôøУȻҲĹϵˡ
Ȼ˳ϵǣڹֻ̨׵ǧɽ˺Ȼһ٣˫ֺȻǼѵһԺϲŷ̹⣬ȫһ̹ʢݣֻǧɽ˵̹Ļ϶һһɫӰǧɽ˵ֳȻһͷϳźɫСӵСͯ˳ֻСͯðװ۵ģϴŸһɫС£ģʮֿɰǻһӰǧɽ˵ģйŹ֡
С֥һСͯӰϳˣСͯǧɽ˶С֥Щˣû뵽С֥˳֣˵ҲþûмС֥ˣȻм־㵡
С֥һ֣һǻޱȣ˲Ǳˣǻشҩ𣬵ǧɽ˽ԹҲΪС֥أ񿴼С֥¶Ľʼɵɫ
ȻʩչС֥ӰʱС֥Ļ̹㳯ǧɽ˿ӿ˹ȥһ̹ȫӿǧɽ˵ˣֻ࣡ǧɽǱҲֻ¹ͷƤһ̹̹ǧɽ˵Ƥϻĳֳ˳ĽָͬɫҲ̹ģǲ̹ģƤҲʼɿı仯Ļ˿ľģǻ˿ľСһһ㣬һϢ˷ӿԶҲ׵ĸоǧɽɢľϢ
ȻΪǧɽ˻ⷬΪ˺ͷƴʱ
˾㵵һĻˡ
ֻǧɽ˲ûǰָٶȹȻ֮ǰ˲٣ֻһɹɾϢǧɽָɢγһ̹תССĹǧɽ˵ָϡ
ֻǧɽϢĳǵϵĹһ㣬̹СȻǳǵϵĹ˹ȥһĻǾ㾪ڣѵǧɽҪ˻ɱ񲻳ɣѵ˵Լ˾֮ʣ̹С˲ɽͷϣ
ˣֻһ̹ʢ̹֡
ǣֻǹϲϵĴһǵĹ䶯ֻѵòӵĹȻڻ޸
ǧɽھ񣿡һĻнǷӦˣ̲סа
£ǧɽʱҲͣȻһǰһ̨ף㵵Ļں棬ǧɽ˲ûͣ˵ڶҲֻʮģƺ̨׵һ㣬˽֪ˣǧɽʩչͨԺˣ׼һ׷ͷˣ
ͷҲ֪ɰڴһٵģȻһҧȫʢҲҪʩչʲôͨˣֻͷȫƤһ˵ĺȫĳˣȫĺĺס͵һ̧žǳǰһˣ
˼״Ҳʼʩչͨ׼ʩչ׼һ


146 ɽ
أأֻͷҲʢٶȶʱ˲٣Ȼļ̨ףյֻ߰˸̨ˣҪǰܽĻǿɾ̫ˣٶȶȻˡ
ǧɽȻٶȲǰ̨׵ʱٶȾˣȻƴȫ䶯Ҳ첻˶١
ȻҲʼ٣һͨôҲȲǰ˵ˣյĺϻ˫ħҲҪʮ̨װ
Ǻϻ˫ħ̨ףҪһĻôҲˣ̫ˣǣȺ鵤ͳԵˣڷǼ侪ˣҪһĵķ̫ˡ
ˤĹҲ֮ңֻȫĹƺѾ޸ˣƺΪˤԪˣſڵϣһ׶ȻǷ˵ģ
ʵʱˤôһ£Ȼû䣬侪˵ĵطԪӤҲܵģȻͨʿԪӤԶԪӤʿҪǿö࣬һĻطнսƣ˾ˣֻԪӤһԪӤҪѹأȻǧɽ˾ԮҲҲĪȻҲûǧɽ˻ȣȻǧɽ˳ƺָĹƾԪ˵壬վʮּѣ˵ǰˣֻ취ɽˡ
ѱȻûմˣֻҧ֣òǰһˡ
ʱǰͷֳǰһݣʱֻʣˣͷλѾܹǰˣֻͷǰһĹâȻǾѹԼϣͷȴĿ˷֮ɫвϵĿȻⱦŶˣͬһƺȫ͵һҧȫһⱩ𣬾ȻӲһˡ
ǧɽȴڵʮ̨ϽֵģֻٵýºǸɽһˣҪһֱҪɽ̧һ㣬ȻеֶξҲֻǿ䶯ģ
Ȼˣֻǧɽ˵ĸоѣ
ʵҲǧɽһе˶оԼĽŸⱦɽ̨׳һˣһ㣬Ҫһ£ôܵģˡ
ġáģĹħʮ̨׵λãûˣЩˣͨʮ̨׶ϲȥأЩˣǱǰ棬ô˶ء
ʵ˴඼üǰѾûʲôϣˣһɽҲǺð취ɽĻ˳ľ룬ֻɽķѷڰɽҲһ˵ɽŲ¶٣ܸ׶ء
ʱ
ǱɽڲͨУ
䣡ֻǼٲһǰӿǰһʢǰԲڲϵţĽĴɽǳǰ䶯ɲֻ̧Ҫһ̧ͻϴһһֻ֧ŵķԼͬ˶˳ȥֻȫʩչĳǰ䶯ųǰǰһ㣬ҲǷµͨڴʿһɲǸǵģ֮󣬲һʿܱȵģҪڴû˵ĻʿͨȻҪǧɽˣǿĿҪգ˵Ǳǧɽ˻Ҫǿϲ٣ֻѷ֮ͷٶȷ̫Ӵ󣬾ͱǧɽҪϲˡ
ȻˣҪȥ˵Ƶ̨ϵĻнٶҲȲǧɽˣͬԭ̫ӴˣߵĻᱻԼϿǣӦԼûȥƵ̨ףҪȻɲôء
ʱֻȫǳ֮ɫ˽һ㣬ŷɶźķ֧֮Ԯ£䶯ǰΪǰʹâ̫ҫˣ۾û취۾ˡ
ͬǰ治ϴϨ쫷磬˸޷˵ǴҲΪ쫷̺ʵ̫ˣԸ޷˵˶ΪʿȻ֪ǹؼʱ򣬷Ѿʩչ˼£Ǵ˽ȥ
ʱ˵ĸоϺþˣҲ֪˶ãһֱ߲䶯ûԶȻǴպȻһ˻ΪˣæǴ˽ȥȴǴһȻǷסŷӣ
ŷһ㶣Ȼٵޱȣƺ綼ŷˣ
һŷӶʱվȣǱ
ŷһǸɶźҲŵֵסҺɶӦܿ죬ʱץסŷӵ֣ץסźˡ
£Ǵƺûһ㣬ԤץסŷӣȻ˫ĿⱩȫ͵һͣͷͨˣȻһһֻҲץŷӣһŭ
ŷֱֻۣ۶һԣǱ˹ȥ

¡¡ֻ˱Ǵ˳ȥǴƺ͵һ㣬βȣ¡һһƨǵϣ˻ıɳȥһǴյλã˺ȻоǾ˵쫷Ȼȫʧˣһ¿Ľư쫷ˡ
ѽͨ쫷ֻź˷ܵĺɶЩΪܷǾתͨ񵤣൤ҩǿҲһʿܱȵģȻĻϲ٣ҲԶһԪӤʿ֮ϣȻ˱ͨʿôһЩˤһ£ûʲô󰭵ġ
ڹˣֻǴ˵ǵŨúʵһ㣬Ҳ£ȻҪյˣæ˵ߣǳȥ
ã˴Ϊⱦɽ֮Ȼûʱ䆪ˣæͬʱ˾˵ķ֣طĵķǿĻָˣȻɽ֮Ϊˡ
ʵ˵Ѿ뿪ǶûԶˣҲɵľ룬ΪĿԿǰΡ
⣡ʲôһǶڣȻŨ۵ͻȻʧˣǰȻʣǰΣɵһŴ;
ֻǰһԲʮԲζߣ󶴵мһɴľ޴ʹâľ޴Сɽһʯķģһһķ⣬޴ʯΧȻһ󷨣
֮˵󷨣ֻΪ󷨾ȻγһԲʵʵķģγһԲεĹ֣Сɽһʯһ⳯˷ӿȥϢĺĶϣת˽ȥˣ
⣡ʲôʱһȵȻ˵Ķһഫһæһ࿴˹ȥ


147 ɵ֮
Ŵ˲ɵɫһ䣬˹ȥ
ֻΪ׵һ룬ģ൱Ӣͷüëѩһ׻Ұ׵ۣǱѳ̲һĳģǻ֪ӽɽĽ
˺滹ˣһɫֺ죬һͷİ׷ͺ룬ʮָߴһ֪Ƥװɷݣһһͷñų룬ɷǷ棬ѵһģǳЩԲڣ˷һۡ
˳ͨʯͨͨǾ޴ʯɽ·ʯͨ·ǿտյʲôûУʯıķķģΪЩ֧ڿеƽ̨ƽ̨ܻʮͬͨĵģǶǴʮһͨڳġ
ѽԭǴѺŵѰֻͶҲע⵽˴ɶˣǴպŷӵķ˹ġ
ǣȻҲϵˣ˵
λѣŷӵǿ˵
μǰźɶȻҲϵˣæһ˰ݵ
˳ӽɽĶ⣬ȵڵĴͨʿˣһͨʿҲ˲ͨͨŷӺʹҲʮ־ȣȻ˱Լ˻һ
񣡡Ǵæ˵
ĵ˵ͷǶǸͲעȫеСɽһľ޴ʯˣ˼״Ҳעŵ޴ʯһСɽ档
ɾ˵Դͷ˰ɣ˹۲һᣬǴǸ̾˵
ӦǰɣǴǳ˵
ǹȥǴæ˵ɿĳƽ̨ķɱ˹ȥҲæƽ̨ȥˡ
ףʲôǹ㳡мһϣȻǿССӣ⣬˻ΪЩֻĹѣȴû뵽Сӡ
쿴֣źȴʲôƵģָһԵһССʯ˵
ȥ
ɶźյ˵Ǳɽڲʱ
ͨɽ۵ķ嶥ϵϣͨʿȴǽϣûʱĹȥ˵Ϸ嶥
ֻǰͷôõʱȻֻǰ̨ףǷ嶥صֻ̨׵ģˣͷȴһʹģǷ嶥ˣȻҲӲѹƵȥҲֱģƺĵģָڻƺʩչʲôͨӣϵĺҲʧˣĹõģˡ
ͷˣ˻Ҳǰƶ˼̨ףǶòʲôطȥ
ڵڶǧɽֻǰ̨ףǷ嶥ʮ̨׵ģ
Ǻϻ˫ħڼ˵ǰǰ̨׵ˣ̨ףǷ嶥Ҫʮ߰˸̨׵ģһ֮ɫҲҧ֡
Ҳǰ̨ףȴжʮ̨ҪأʮεȻƴȫҪǰһ¶ˣֻǿվţϵķϵġ
ҲòȥĹħڼֻǰĸݣʮ̨֮أ
ֵһǣǹƺƺˣſ̨ڻָƵģ
ʱ
ǰͷȻĶˣȫһʢĺϲϵľۼͷȫĺϢķӿͷλϣֻһֻͷ˫צָȫһָס
Ȼ󻺻ĳȥ
⣡ϼһʲô˾ĲаȻҲģһ۹⳯ͷķ˹ȥ
ֻͷ仺ǻûķȥ
ڣ
ϣһĽײ֮ͷ˫צǰĽݣ
¡ɽݶһ¡
ֻͷȻһ֫ŵأȻҪȥļƣҪ֪ȻޣΪͨڴʿȻ˶еƣɼѾûκΰ취ˣΪǶȫҪˣ
Ȼͷ˷Ϭץסץ̨ϣ̨׾ȻһۼûУɼ̨ҲǷء
ߴߴߴͷָץ̨ϣһ̶ĽĦ֮ɫһ𻨱ͷȫʢȻĶˣһ̨ףյֻ̨ˡ
ģǧɽ˼״нȻ˫Ŀ¶֮ɫȻ˫һ˫˪׷ȻˣȻҲĻҪȥҲҪˡ
öʿݣɼ嶥ı˵ˣһ¶㵽֮ɫһҧҲĶˣ׼ˣ
ļ״һҧͨڴʿˣԼһԪӤʿʲôҲһʢҪȥˡ
ߴߴߴʱͷƺƴȫһⱩ˫ĿʱѪ֮ɫ͵ſڣ͵һͦأһȻһ̨ףյֻһ̨ˣ
һ̨װ
أʱǧɽҲſ˻̹ⱬſǽˣϣֻǧɽϵĹ˪̹޷ӲҲһݣȴоŸ̨ףôҲ׷ͷˣΨһϣϣͷֲȥһͷԵصһ̨ף
ҲǲϵͷԵһ̨ˣ
ͻȻ
ƺ˵Хˣ
ͷȫⱩȻҪΪһŬˣȻһģһ£ȻҪԵģ
䣡ͷϢ͵һҪڣһӲסΣúǴʧ
ҪͷĹͷԵˣǿǴϣ˰
ߴߴߴͷҲЩľսҪԵȥĻֻ£¿ɾ군ˣһȻЩǵģڴں£˷ܣΪǱҪԼˣ
ͻȻ
꣡һĹ֮д˳Ϊһеƣ̧ͷóǿü˭ڶͷˣˣƺǴǴģ
ģһƺĵķ򴫳ģǧɽһвľ
Ȼ
ſڵϣһʹ֮ɫȷ˫ŵصһ˲䣬ȻĲȣһ£ֵָָǣһ˲Ѿˣָ۰۵һͷԵȥ֪ԵĺǿĵۣӲסΣûԵȥ
ǣƺǳ飬ֻٵԼ֫Ĺؽڲţɽһѹָĵۣһļ尾ʵˣǾ˶ԺľľѾļͣҧš
ѣʲôǷǣҲҪǰ˹ԼȻȫʹâʻϱ˫˫һ̨ˣ
󣬾Ȼû׹صнǲ죬ǧɽ˵һȻ̹ⱩһҧӲһ̨ˣյֻа˸̨ˣ
ǣ
ϣһĽײ֮
¡ֻһ춯𶯣
ֻͷǶһ˫צǹâ𣬾ȻԾߣȻӲ̨ףԽһ̨ף
أһ춯صı죬ֻͷѾǷ嶥ˣβȴ̨ϣһ°
ǣǣһžĹ֮βʹ˳ȻβͶһҵøˡ
໣ֻͷ۵һ໺
ܷˣͷ໺˽һ㶣뵽
Ȼ
Ϸˣֻͷ˷ĹЦĿϲ˳
ͷβͿǻǽˣֻǿǹʹӲקסβˣ
Ŵԣй
Ȼ
ǣ
أһ֮ĵһǽϵֻǶһͷԵڵϣǹĺ󳾣ˤø顣
ãȻһһֹǶѣγһԵȥˣۿҪͶĺˣ
ͻȻ
ݣһҫİ׹ֻϵɵ֮Ȼİ׹ģһ׹Ĺֳĵˡ
ô£ľٵѹԼϵɽͻȻʧˣǽϷһȻûбˤɷ飡в


148 Ƕ֮
ᣡĶʱޱȵվˣЩŵĿԼǰ˫֣ʮֲģȻû뵽ɵ֮һη־ԼһΣ
һĻȫ˱ɽѹ޷̧ͷֻٵһҫ۵İѣûıˤøǵЩ
ûпѾ嶥ģԼβ͵ͷȴһĽҪˤϵǷ׹һ׹ӿԺͻȻˣɵЩסˣҲһ˼Ŀϵɵ֮ʱ
ͻȻ
໣һ춯ı죬ͷǷӦˣһǴó棬ܵĿĹâӿ
ǣֻͷһ˫޴צһɿͣ˲ֱĺ֣һ
¡һ죬β˲ǱӲȥˣ
ţҲӦˣɲǳɵʱˣһޱȵĳǷ嶥ɱȥˣ˲Ѿֻʣ̨ˣ
ܣͷ״ǾҲûʱˣһҲ˲˵βˣκⱩ𣬳Ƿķɱȥ
žҲ֪ڿɲǹκµˣ˲ǿ˷嶥ˣ
ֻڷ嶥һɷԲԲƽ̨ƽ̨ģһʮɸߵСͤӣͤӵмһҫ۵ĶСͤӵĶǷҫֻ⣬ԭһ󷨣һɴľ޴𣬶Сͤӻһ׹Ĺ֣һһƺҪʧģ
Ϊ̫Զˣǰɫ֣ĲûпǶʲô
ͷվס嶥һǣͷѾǷɱȥСͤӹȥˣļ״ŭȫⱩСͤӱ䱬ȥˣ
ߣͷȻ֪ϵǸʲôԼıֻǰˣǻȴͷһĳСͤӳ˹ȥˣɵľͷ˵ֻ飡תͷֻСͤӲʮˡ
ʱ
ϵɵ֮һ׹ֻһɫСͤӷ˹ȥ˲ǰɫǻǰɫ֣ǹ˲ʧˣ
ĻһٶɣСͤĶˣԭһ״ıСͤмУ
ͷ״ϲԼٶоԵģ˫ڵϷһ̤أ¡һⱩ˲ʧڿˣת۾ǵСͤˣצⱩ𣬾ǳһıץ˹ȥ
žһ
ģͷһűץˣ
ݣʱ
һ˲ͷɣ˾һ㶣εĿͷͲôһ㣡
Ͳôһ㰡Ҫɵ֮һ㷢׹ֵĻ˵ⶫԼˣ
ˣֻͷ˷ĿԼ֮˷ĹϲһץǶ߬ʱȻͷģһ˫۾Ե֮⣡
ߣͷⶫʲôļ״һʵԼԼ˫ؼȻܺͷˣ˵ˣǶ֣ҲͷĶ֣
ٺ٣СӣӦøл㣡Ҫ㣬ҲܵõⱦͷǺٺ˵л˵գһţȻǶһӽ˿ǿĿһۡ
һ˶ⱦļ״ŭʵβǰһҲƵҪСͤǰǸɫֿǽƣԼϵɵ֮ȻԶǽƣͷ׵ĵ֣
ߺߣôǵԼ˵ˣ޷ֵıͿ˭ȵˣͷһԵõ˵
㣡һϣʱϵɵ֮׹⿪ʼһɫʧˡ
ţϵĺɫʲôͷ״°עĵˣǲʵȻϵӺ⣬ǰԼԼȻ޷ˡ
ţɫһ㶣æϵɵ֮˹ȥֻǰ˰ɫɵ֮˴αԺ󣬾Ȼֻԭʼĺɫģˣɵľ㵵Ŀɵ֮
ͻȻ
¡һֻɵ֮ĺڹⱩ𣬽ĺɵ֮֮бˣ
ħ˾ͷɵľ
ħҲǾȻҲ֪ô£ɵ֮ôͻȻŨҵħ
¡¡ĺͷ֮䣬ɵ֮ϵĺֻǺڿвϵľۼڿоۼһţ
ݣֻǺһ˫Ѫĺ۾Ǻ֣һħڿˣ
ϷֻһͬĶһ˷Ǻдˡ
ϮħһϳˣϮħȻΪɵ֮ڣɵ֮ܳˣɵŭ˵ȫʹâ𣬴һֻʹâϾۼһ㣡ֻĵֱⱩ𣬶ʱʹϮħĺɫűȥ
ţ㣡ϮħҲˣĶ˵ǳԼˣʱһȦȦɫطĴǺɫűγһɫֵǰˣ
ݣ˲ʹͱ䵽Ϯħĺɫǰˣ
¡¡¡һľ춯صĺը֮ʹǺϮħǰĺڹ˷ĺ¡ѣֻĺڹʹâĴѷɽһȦȦĽתۣ
Ϯħڵʹһ˵İݣɫǱ˳ȥ
ݣҲɿ챬ˣ㱻Ǳըϯȥˣηɿķˣת۾ʮˡ
ԭħ壿ͷҲˣǺɫžһħ壡Ϊǳħ壬Ƿɿĳһ˿ȥȻȫⱩĺϲϵľۼҪֵģ
ٺ٣Ȼͷһ˿ЦȻϵĺˣ˲ɳʮ⣬Ķ㿪ⱬը磡
ͷ֣һħ壡ļϮħȻûбһƷɫһ䣬Ťͷæͷ˵
ħ壿ͷЦ˵Ȼ˫ֱ˵ⶫųģȻˣ˼ȻǴϹ۵ģ
㡭һϣɲȻŭ˵ʲôġ
ãֻҪ㲻֣ϷͷһֻϮħһڴͷĻ˵ȻǺ˵ģϷҪܣ˵գڹı


149 Ϯħ
˲ϮħڵĺɫţǰۼڹһĹâĺĺɫ̵ĵ֮
ȥֻϮħһ
¡¡ǰĺɫⷢ籬ѣ˲Ӻʮ糯ĺ˹ȥ
ģļ״ƿڴν½Ⱪ𣬺¡һ˲ʧڿˣ
¡
䣡ֻЩڹĸղڵλãĵɽûлģ
ݣιâһ˲Ϯħڵĺɫ·֪ʲôʱˣһʮɳУ
ֻĴһ͵һţγϵĻƹâʢǳϮħĺɫͷͷһ˹ȥ
ţϮħ״һ㶣Ȼڹĺڹ˲ǰһɫ֣ȻҪӲһģ
ϣһ춯صĽײ֮ԻϬȻ˲Ǻɫһն룡
ֻǺڹŴϮħһƺߣȻ˵ģˣϮħʧˣԪӤʿѾ鱦ıˣϬɲһ㱦ܱȵˣ
䣡ֻǺڹĺڹʱѿ㳡һ𶯣
Ϯħ˼򵥱ɵˣ
䣡ʱصǵϣǵ涼ҳһѣطȻûƣȴнսƣ
ĺȻƺһǶ˵ģղһ£ǣƣƺһ˳
ٺ٣û뵽ⶫ˲򰡣̫ϧˣֻͷһϷģٺЦ
ߣļ״һݺݵĿ
Ǳɽĵľ޴Сɽһʯ·
ɶץƯڿеСӣȻ֪СʲôǺԣСӷʵ̫ˣȻ˲õıСʯϵҲܼ򵥣һ䣺ʯ󣡡ûбˣ
ȻͼǶмǾ޴ʯʲô취Ҳ޷޴ʯصĹͨʿɶźҲ޷һ㣡
Ȼ޴ʯСɽܺģһ޴ʯɽܸԭȻⱦɽںϣŸˣ
޷ƣⶫˡ
ģ޴ʯСʯ⣬ûˣΪʧܴߵҲֻˣ
˵Ҳ֣ӿ޷÷ռģֻȥץطнսƣĶռòˣϵĵ鷳
˻æµʱ
⣡ʲô
ˣȻ˵һ
˭æǷķ˹ȥ
ˣ˲ɵľ
ֻǷһͨϣɢޣ߰˸ԪӤʿһȵĿˣ
˾˲ɵĴ۵Сǿûɶɸʿ޴·Ա˸·ò׵ģȴ֣ͨڴʿѾˣ˼ǱߵͨڴʿԼ߶࣬ģ˼ҺıﶼˣʣµҲֻڶĵľ޴ʯˣ
ǴմҲǴ⣬ҲôܲħָɵЩ˰ɣֻǴ˵ǡ
ͻȻ
ʱͷȡС֮ͤʱ
¡¡¡û˵ڣֻյľ޴ʯСɽһ˵ĺ¡¡ıը֮ǰʯСɽϵطԲͻȻһʢһȦȦĹâ𶯱ѿ
ô£˲ɵĴʧɫľһ۾̧ͷϿյСɽһʯֻʯСɽϵʷķһʢƺҪʲôһ㣡
ţ
ǣվŵĵȻһһž죡
˻ûüͷֻýһգζʱվסˣγ·ȥ
⣡ƽ̨ʧ֪˴
һҺȫ·ȥ
ݣʱǾ޴ʯһ֣һҫ۾
һߵıɽ嶥ϣ
ĸպһϮħڵĺɫ֣ݺݵĵͷͷһνĿġ
ߣͷһ˶ǱͲ뿪ɽԺʿ鷳𣿡ļ״һ˵
ߺߣ϶ϲϷʲôͷ˵Ȼĵ˼ģԼ֣ܺڱɽȻܶԸ뿪ɽˣͼƻôأ˵գͷʲôȻ¶һ˿ϲ֮ɫ
ţļ״һ㶣ȻоһɾϢæγһ˿ȥ
ǣǻü
¡һ춯صı죬ֻһľ޴ĺɫζһǾͻˣǱ޴ĺɫˣ˱˳ȥ
ֻıڵһĻ˲שʯĽϳһʮɳĹۣһͷײСͤ棡
䣡һ춯صı죬ʹâɽֻСͤӾȻһ鶼ûУıҵͷĿѣһͷСͤˣ
ȿȣֻȫһڹžҡҡλεվ
ܣʱһ
ֻϮħڵĺɫǳڿУһȦȦĺڹһȻû£
ߺߣ磡ҡһ°ײͷĿѣԴһм˵ʧˣϮħγҲʧˣĿɲħĺɫأϮħȻ˲˴ĵ磬ǰ²Ϯħ̫ʿ
㣡ôû£Ϯħǲŵľ
ĸϮħ䡰ҡ
ͻȻ
ݣֻϵɵ֮һȣСͤ˲ķĳ𣬴Сͤӱ
ݣֻСͤܵһȻǶһĹĻ
һ֮䣬ȻǱСͤˣ


150 ʧ
ţô£ͷϮħ˾ɵľ
ģôסˣҲʮƣɵŭͬʱϵĻƹâʢһСͤӵʹĻһ˹ȥһ˲ǹĻ
ϣһ̶ĽײײĺƹâֱһֻʹĻһⱩǰθ˳ȥˡ
¡һ죬Ǳ˳ȥ˲ײʹĻϣֱ˻һײǰʹĻϣǸսӺòõžһȻֶˣ۵Ĳ㱳ȥ
ã˲ͷֻЦ
ݣϮħûô򵥷ŹģȻһֿѶĿھϨħĿ߶˳һȦȦĺķĵϮħڵĺɫƷһȦȦĺڹķвϵɢһѹǳϮħڵĺɫб
˾ͷһݣϮħڵĺĹսзѾֵˣȻϮħϢƺȫʢʱڻҪǿϲ٣ȻǴоҪҪˣһһɵٶԸԼǿɾͲˣţ
ʵϮħûҪɵͷȻƸǵˣ̫ʿʵеͨ۷ʱ֮һأԷͨڴԲͷһͷأֿĺͷжԹȻǲԸͷˣȻˣɲŹģ
ֻ̣Ϯħϵľۼֻһʮɴľ޴ĺɫͷۼһȦȦĺΧɫ򲻶ϵתͷļ²ѵķЩԥ
ȥͷԥ֮䣬Ϯħŭһ
¡ֻǺɫĺڹⱩ𣬶ʱǳСͤӵķ˹ȥǴСͤӺһء
ģ˾ͷηɿĺ󷽷˳ȥϻһĹ֣źɫ̺ħⱬɽܶҪƽ˰ɣ
ʱ
ݣֻСͤӣͤӾȻֳͤȻһȦȦ֣طĳγһ޴ޱȵУ
ۣһ죬Ϯħľ޴ĺɫţǻǸ޴УȻûбѿǱи˽ȥ
ݣ
ֻۣǾ޴ĺɫ˿һ㣬ȥˣһ˵Ť˳ĺڹ˿вϵתĺħĴһĺɫħһľϢ
ݣֻĹ⳯ĺɫħڲϵѹ˽ȥм˽ȥһҲˣ
ͻȻ
¡һ춯صı죬бֻһʹб˳ϵϮħڵĺĹŵķ򣬺Ļףʱһʻⱼӿյǻ
⣡ô£Сͤӻһﲻɣ˾ͷǾ֮ĿСͤӣֻСͤӵıطģһ֮£ԴһͷĿѣͷ¾ˣȻһݣͷʶСͤӸĸоȻתĸоɾڣǿ֮
ݣʱСͤһҫͷ۾һ˲䣬Сͤȴһ˲ʧˣתʧڿˡ
̣ʱϵףǳϮħڵĺɫɱӿ˹ȥзһ̵Ļյı죬ǺɫһļС
ֻϮħһĲҽд׹д˳Ŀһ㣬յʹ
¡ʱ
ϮħڵĺɫһڹⱩ𣬾Ȼǻһݹ⳯ɽµķȥˣ
СˣͷʱѾָӾ۾ϮħɶݶȥķڵĽݣаԺƵϮħȥĻ϶߲ˣ׵׷գֻ˲ͰϮħĺɫħţ˸ҽɡ
ǣ
ͷȵһĻˣ
䣡ֻϮħզĺɫһĺڹⱩӲĺ俪ף˲嵽Ƶ̨׵ķˣ̨ϵƺϮħȫûõģ˲ǳɽȥˣһǷɿĳϮħ׷˹ȥ
ѵƶǼһûòɣ˾Ϯħвư
ʱ
ͻȻ
ģ
ͷ
䣡
һŭƵĽݴ˹ֻǧɽȴǽϷɱ˳˵ĹͶҲˣҲһȺ̨ף˲ǹ㳡ǰˣһŭĳͷɱ˹ȥ
ԭʧˣ˾ͷǷӦˣаȴһȻģһȺŭͨڴʿǱѾˣЩôֻǣ
ССͤӴʧˣеЩƣСͤӷһĿ֮ȻԼˣǿϧ
ݣֻǧɽ˵˿ɽϿտҲĹ㳡һһݹ˲ǰͷΧˡ
ߣͷʶľͰѱгֻǺϻŭһȵ
ͷ¶һ˿ЦЦķ̵񣬿׳һ㿴Ǻϻӣһζģ
ԭ
ĺͷȥԺͨڴʿȻʮżͻȻ׹ȥˣ˾ȣȻƴȫͨʱҪʱص̨ףҲǲܵģǺһɵ֮
˾˵ĵطǴһ֮Ȼĺͷˣ
СͤӴʧһǣ˺Ȼ̨ףȻһ˰׹Ⱪİ׹ֻ֣ٵѹƵĿ촭˲ʧˣޱȣ
ǿϮħڵĺڹŲҽŴɽ۳˳ȥ滹һƬף
˼״Ǿ˲ϮħͷԶˣʱϮħһȿֺķտɽۣǲİΧͷ
ģͷȥˣǧɽ˿ɽֻͷȴˣǿһ£һۣŭʵ


151 ƽ
СͤʧʱʵҲֻǧɽ˵ǽݵʧˣ
ҪdʯĽ⣬ⱦɽд󲿷ֵĽʧˣ
оͰǰɽƣ
ֻ޴ƿʼһ˵Ļ⻺ɢȥˡ
ݣһ쫷ǽƱ˳ʱϣȻǿ
ʧˣʱɺȥʿв٣˾˲ɵľ
ʧˣһ֮˶ĴͻȻǻĶݹ⳯ɽķȥˣȻ֪ڹȥöһЩȽȥʿѹˣܹȥһհһⱦɽ
˵ˣҲȫΪ˱Щ֮⺣ǻߣиԭǣǱɽĵطҪԶڴô½ҪҪһֱʧĻʿе⺣ĸأ⺣ϵĸ߽޶ƺˣ֮أڴõڵɽȲϵأȻҪڴ˵ˡ
һʧ˷滹Ҫ棬ȻȲɽˣ
ȻɽĴΪɽϵʧˣǹɰƺǽսƻûʧģڱɽһЩڵĽǸɵʿԼµģȻҲʧˣЩʿⱦɽתһȦԺҲֻѡڽûнƵɢ޽ȥͨ˵ڶңΪıＸҹ٣ǳͻǺ
ʱڵıϣȻҲʧˣ
Ȼʧˣĸ֮ļװϵģ˾ɵľװ廹һЩصĳϣ˾Ҳʮ־ȵģ
ⱦɽӦǷʲôʱڲأ֮ǵ˵ͷ˵
ͻȻ
壡
ĸ֮ȻһĶĸ֮һ㶣ɫһ䣬æһĴȡһɫֻһ󰵵Ȼֵģ
ãĳˣ˾֮ĸɫľ
ô£ĸ֮Σһæʵ
֪ĸ֮ɫһɷףֲ̿˵ǵڶƳ걾ʵ;ԪƲֻ࣡걾иԶʾöѣΪԤĸɶź£͸һû뵽Լˣ
쿴ܶʿˣʱһָŴݹ˵
ţҲ˾ˣɫһ˵ͷûĸ֮ˣæȵڵע⣡׼ɺ˽̸ͻڳע⾯䣡
Ȼ֮ûʲôʿҹλ룬ǲһ򣬾һһЩ۵ģ
˵ˣⱦѾǰ˲ڱɽҵıһвʿԴԴϵĴǱͱ󲿷ֵĸ߽ʿǱɽϣϷɲ࣬ȻСΪϡ
ϣʱĸɫһƬ֮ɫæ˵
ʲô£һ㶣ĸ֮ڲϼŲģǺԼûʲô飬˿ĵĸĸԿʵ
ɽǳˣҺͷǰȥΣֻĸæ˵
⡭˾һ㶣Ȼĸֻǽڶѣ϶ǵĶȥ񱦴ϵҲԥ֮ʡ
ֲڵˣΪʲôҪߣ֮һЩżˣæĸ˵
㡭˾һϣǿըˣתһ룬֮ĸĵĸĸĵʱͨǿǿͨڴʿҪǽͨԺǾ͸ˣⱦɽзͻȻʧˣǱɽ϶ȻǳˣȥҲáȨһ£ֻÿ˵ðɣȥɣʲô֪ͨǣ˵գһĴȡһźɫĽĸ˵
õģȥˣĸæӹд֮һ̵ĳסڷɱȥˡ
Ըû²źãĸ֮ԶȥıӰ૿˵ȻЩԹǽĶڵҪԽԽˣҪǣ⣬ڵͨڴʿɶǱɽϵģҪǳʲô£ڿɾ군ˡ
һߣ
Ǳɽڲ
ɶŷӺʹյͨڴʿΪǾ޴ʯƽ̨ͻȻʧˣ
ǽսƣǿƲסķɿ׹ˣһǾ

ã
ȥ
˶ΪǳʿȻͻȻһϷӦָɿָ㣬ǷųױǷųһʱǰҺãطֻǽսƣǽƣȻĻ˾ǲˣ
˷ųԺų·ȥһ㶣˽Ǿֻ·һɴĿ׶ģҲͨһ㶡
⣡׶˿ɶǾ쫷ˣҪȥǿɲɵпһ£æһʩչͨӲŤ׼㣬׼䵽Щ׶ıԵȥ
ǣ
ݣ
ֻЩ׶Ȼһʢǿ׶γһɹתУʱһɾ˿ӿ˵жͨڴʿʵ̫ˣǿƵΰһǱ׶˹ȥˣ
㣡ɶæźһץźץ˹ȥ
ɶźҲ֪ҪԼһ䵽ͨĻǺѳȥİ˵ľеԶأæһĴ޷ɳɶ˹ȥ
ɶȻź˼æһץʱץסˣź״ֱۺʢһʢһ罦ź˹ȥ
˵ֶʱץһˣ
ݣץһһ˲䣬ǿ׶еһתʱ˶ֻٵһת˲Ǳһ׶ˣڱ׶һǣɶ˶һ׶ˡ
˱ǿ׶УοƲסıĿһۻҡ
أһ죬˾Ǳײͨɽˣ
һײ˲ƺһ˳
أ
أ
أ
أ
ɽϲ֪ײ˶£˵βһͣ
ֻǱˤ˸ĽųƵһˣ
ͨȻ쫷磬ǵǲ̫ǿ
ȿȣɶãû°ɣźֻȫ۵ÿɢˣҪǼʱ˹鱦ı׺Щ嵤ҩֻѾˣֻ߳ɶʵ˵·ղˤʵ̫ˣ
ţɶôˣź·ȴûɶĻش𣬲һ㶣æɶʵ˵߻пȥֻɶȴԼѹˣһҰ׵ģæȥɶ
ȵȣ㣡֪ɶæź
ôˣ˵𣿡źһ㶣ֻɶɫЩҰףƺ˵ģæʵ
û£ѹˣɶһ˿ԥæ
ŶԲ𣡶Բ𣡡źæǸ˵˵գæΪط쫷ʮңǲͻȻֻǷǶֱ˳ȥ
ţźͷڵɶֱ۲ˣôֱѾתˣɫһ䣬ɶôˣ˵գæɶ
û£ҡֻŤˣɶɫһ䣬Ͱ͵˵ȴð˿˿ϸˣȻ˵òᣬ˵գŤתźģ
ôܣֹǶˣôôźȴǿˣɶɫֱȻֱ۶ϵˣɵæ˵˵һȻˣղűʱԼȻǱײ˺ü£ǴʱɶסԼƺײ˺ö£ֱ۷ǷŻסԼʱײģ뵽ۿһ죬Сĵķɶм˵ɶҡҶԲ㣡
˵ʲôѽԼСɶһ죬ģһ٣æ˵ĺˣϾ˹Ӻþˣ˵գֱ˵λһӿ۵Ťתֱһ󺮱ӿŤ˵ֱŤתɶɫһɷף촽΢΢ȻͷѶܶʱϣĵۿɾٲˣһƺǻָԭˣǹ⺮ǵطȻûȫء
һԵź翴ôΪۣĸжҪֻΪ˻סԼĻɶҲˣҪ˵ʲô
ͻȻ
壡һӶ˵Ĵд˳
ţŴпһ£


152 
ô£Ȼ֪걾ˣ˶˲ˣæһĴȡ걾ֻ걾һ󰵵⣬һ㶣ɫһɷף⣡ģˣ
걾ְȻֻǴɸǳˣôöŮľսأ
ô죿ɶĳˣźһеĳɶ
ҡǿȥɶҲЩģæ˵ҪվȻǣֱϵƣһˤˣҺź缰ʱַס
ɶƻûãСģźǹ˵һ٣Ȼͨ˵ģæ˵ûг£ǻȳȥ˵Ｑû취
ãǸϽȥ˵ɶ֪ΪʲôźͻȻ˹ƽʱӦĲǵİҲһƬҲ˲ˣæ
ߣֻźǺȻһǣɶֻȫһӿʮĬĶһۣǳǰɱ˶ȥˣ
Ҳ˲ʲôԭʯСɽǵͻȻʧˣǿʲôҪҲ˲ͨܲܳȥˡ
Ϊ쫷ƶ˳ǰɶݵٶȼ죬ȻˣҪֱͣһ·ˣɶֱ淽򣬷ǳĵطȥˣٶȻǿöˣһǴʮͨˣҪȥĻҪ൱ʱء
һ棬ʯСɽıȥҲٵ˲ٵ״ЩĴͨɢ޴ɢԪӤʿȻҲ٣ɶźĺãɢ棬һ˲ǳַɢмʿȻͨ·˺þòųɹȥ
ƵʵҲҪĴͨɢޣŸͻ쫷赲طʲôû̵ͱͨˣȻһĵҪصʯɽģǣ
˺һνӽĵʱͨĿȴ˸ƣڿ˲ٰ֪취ûа취ơ
еĴյҲǷصǵطǽƣҲûа취ֻܻȥˡ
ȻˣֻǺ󻰶ѣҲᡣ
һߣϣ
໣ֻһĹɽǰɿķɶݣһƬʻ׷ɫ׷˹ȥʱһƬʻ׳ǺĹ罦յǺĹŲϵķһ໺ҽУ
ʲôʱһ罦ɽϣЩʿȴɵĲľǺĹźʻָָ㡣
ǺĹȻֱųϮħˣʻҲ֪ʲôǶϮħ׷ϮħľսĻףȻʲôͨĻˣֻҪմȾϮħڵĺɫţϮħͲҽϮħȻͲˣǻһմȾϣϮħ;ԪԪӤǱһ㣬궼оۣңʻֻҪմȾס;ٵԼıԪӤԪ֮ͿʼϵļôȥĻֻø³ǿĻƨɵӰǹ˵ء
Ϯħʻ׷ҪǰʱϮħȻоǰֺµϢɴ󾪣ǰ赲İл׷ǻл߰
Ȼ
ţϮħǿʲôƵģȻһڹ⳯Ǹȥˣԭǿǵĳλиͨȥģǰ滹߰˸ʿǿţʱЩҲϮħڵĺڹˣһ㶡
ħЩ˾ȻڵԪӤʿʶȻϮħһӦˣһ׷׷ųħǵصĺ˹ȥ
ֻۣĹâѣϮħǱѿȻĺڹɢˣ
¡¡ʱʻҲ׷ˣΣʿͷתһȦʿֻٵʻǷһһǴϲ׷׵תǷʻ˹ȥ
¡ֻʻ׻ʹȻǳȥ˵ķմȾմȾһ£ʧڿˡ
ô£ʿǴΪϧĺ
ǰŻ̫ˣȥڶǿ̫ˣ
ħ̫Źˣ
ǰѵⱦɽѹʲôħﲻɣ
ɣħϢҲǺǿأ
ҲǱѹԵأ
ֻЩʿһ۷׷׵˵
˲֪ǣ
ʿ۷׷һϸСĺڹ㣬ڱ˺䱬ɢ˳ڵĽƷ˹ȥˡ
ںͺϻ˫ħͨһֻһƣнƣȥˣЩԪӤʿǸڶŵģһţֹĲǱ֮˳ȥҪʱ򣬻ɱ˶ᱦ
ֻˣҲˡ
ʱ
Ǳɽķ嶥ϣǧɽ˻شҩϻ˫ħߴͨʿͷΧסˣһҪֵģ
ǧɽģͷҲһ󲻽⣬СͤӸղһϮħԺȻһⱩ𣬽ľͲ֪ȥˣԿ϶СͤӰĸŪˣСͤΪҪŪأȻ֪СͤӰŪˣǿɲͷʵʵĸ˵ĵټһ˵ߺߣղϷһСӰѱˣ
İѱˣŴԣ˲һ˵
ߣͷΪһĹ𣿡ǧɽ˺Ȼͷ˼ĵɫһʱˣͷȻҧһڣһ˵
شҩҲǸ˵ͷǿǿúǵһģͨôù㣿
ߣĻǿأʶľͰѱｻǺϻӵҲʡ͵ĵƣȻͷ֮⣬ղȻûϵǽлǶ϶˲ٵ˵ĶԻͷһЦ˷ܵĵ˼ÿȻͷĹˣԺϻһȻĲˣǻǵһʱͷԭ
ҲʮֲǺӵĹڹţȻ֪ľˣôˣΪ졣
ߺߣϷǱôûǱôͷ˵в֮ԣǲм˫ֱһϷǲ˵òô
㣡һϣЩƿڴˣһʢȻǷɱˣ
ߺߣѵǻҶֲɣͷ״ɫ˵һ٣Ȼһת˵ǰɣϷǵǱˣСӣȻҸϷ֣ԼˣҲԼɣ
ʲôһǧɽ˲ɫľҲһ㵵ģ


153 ټ
ʲôĶˣʿȻ֪ͷƭ˵ˣһɵľ
ߣСһ֣ͱٺˣŴͷһ˵
ƨǧɽȴǲȻŭָͷıŭ㵱ɵӰôĶΪǿʵͷ˵ĶͷԼҲһ£뵽ŷӽͨڵʱĲٵΣΪڵˣǻһԼͷģûԼˣԼȴһ㶯ûеġ
ͷ㵽״ʲô⣿ǱóǺϻҲǷӳˣͷûһʵ
ߺߣϷǾóôǲԼͶְɣ˾ͷǻأһƨǵϣ˵
㣡һϣȴʲô˵ͷԼȻǲܳˣʵҲͷĸԣæ˰죬װױͷʵ
ߣͷǵԼֻⱦɽϣǺϻȴʲôƵģһָ˵
ͷɲҪһУøڻ³ǶҲŭ˵ͺͷͷԹҪǺǣͷôŲȥǻأ
ðɣǰѻøɸɾʡ鷳ͷ۾һɣȻ˵˵գָ㣬һ˵ǵϱһ㶣ΪͷҪˣһæʩչ׼ֵģˡ
ǣ
ݣֻͷָǰһɿĻ˲ʩչһĽư
ţ˼״һ㶣ʶǽһüһȻǸƣͷĲˣһĴȡһƿɽµõҩһţ۾һգȻָˣ
ͷϷǺϻӼ״ǰ಻סˣһⱩ𣬾ҪһͷǰĽȥ
ҪҺǺϻӼʱһסǺϻӣкȵ
ҲҪ֣ҪԼͲˣشҩ״æȰ
ǧɽͷɵú£Ŵ˽ʮйģϻӲɵĶǧɽŭ
ߣϻħΪûԼܱͷŴԣǧɽƢûôãһȵ
㣡ϻһϣȻҲйˣҪ˵ͷˣǧɽҲǱҪ죬Ҫ˵ֻǹԼûܵһɽ벻ɴһӣһ˵ߣҪʲôԼϷôƣ
ߣûԼܴùͷǧɽļȥˣȻûôƢˡ
ҡϻһ£ţ˵ˣֻǰյ˵ô죿
ҹô죿ǧɽŭȵǰȥɽ۲̽Ȼĵټˡ
㣡ϻּŭҪ˵ʲôȻǺϻǰס˵԰а취
ʲô취ϻһ㶣ϻ̿ϻӳ£ʵ»ϻӱ⣬Ȼ֪ϻǶıˣæϲʵ
ߣǵԼֻⱦɽϣҾͲͷ뿪ⱦɽˣֻǺϻһ˵λѣͷͬ壬ҲҪʲôˣɽȥ˵ȻԸͷ
һħ޽жЩ⶯ģ
壿һԵĻشҩŴԣһ̰ħҲʲô壿ߺߣ룬Щмģ
ôҩӣǧɽͷô㣿ѵôװױͷϻƺע⵽ǻشҩϵı飬һģʵ
ǣشҩһ㶣ĿǺϻһۣȻ۹⳯ǧɽ˵ķȥֻǧɽ㳡ģһҹ۲죬ƺʲôƵġ
ߣϻӣͱˣҪܸ𣿡ǻشҩûشֻǶһ˵
ںͻԼûҲﲻʲôæǹħҲһԸ˵
ŶȻˣϷɾͲˣشҩ˵˵תߣǧɽ˵ķ˹ȥ˵ʵشҩĻش̸ħɵĹϵҲܲϾشţش̻ڵʱǸɲÿȥش󹺴ҩԴӻش̱Ժ󣬻ش̾ˣȻеҩˣȻħĹϵҲǲ˲ˣشҩҲףҲκ飬Լõҩҩ԰ĴҩѾǴջˡ
ߣڣ˾ǹħŭ
شҩɫȴû˵ʲôѾߵǧɽˣæʵôˣǧɽͷȥˣЩشҩ𾭳һ֮̽ǺĹϵ൱ˣҪһоҩĵĻ°빦أȻССȴ˸֮飬Ҳһֱûʣ
лħһЩռ˺֮ǧɽǻͷǻشҩһۣдȻҲǺϻӵ֮ˣҲȻܶͷ֣ͷʲôҲûȤͷͲʲôʵͽޣôܶ˵ʵأһʶ̽鿴ȷǷֶߣ
ŶħӦþǰ÷ߵǶİɣشҩ˵Ի˵һ٣Щ̫϶˵ռ֮Ļѵıʹˣ
пܣҲûʲôգǧɽüͷ˵
ô죿شҩæʵ
ȵȿɣǧɽ˳ħ˵ķ˹ȥȻǺϻӵ˽ҪȻڶԸͷʵҲǿͷ֮ԣǾһԲߵģһæ˵ǱˣҲٴҲһͷ˱ҲߣȻҲǻдģ˵ⷨҲ٣æ˵Ҳָһ·˵ɣ
ãشҩҲƺ黹б䣬æõҩָ˵
һƬɽҰ滨ݵƮʹâĹĲԭϣһƬСɽǵɽɽͼȴȥʮŵСľݣһȪСϪŷˮСϪһľţҲʮּţһҲɽͺÿĹ״
ͻȻ
ݣƬСݸһƬյϣһէֻ֣һСͤӳڿˡ


154 
СͤӳصĲԭϣֻСͤһ˵СͤӱϿʼûһСͤǻСľһʸеһľƵСͤӣСͤΧĽƹʱҲһͣЪֻһСͤӵĵϣ֪ôµģ
ʱǱɽϣͨħ޺ǧɽ˻лشҩڱĿģȻǱĿ˶ģֻǿٷõҩָʶסͷڵλãϼһʱˡ
ʱǶôϣͨʿܹͷԲ˶ˣֻ˳ѣΪ̱ܶѽ˽ƶϣǵҩǰԻǻʲôܹʱЩͨڴʿǰʯͷԼĽˣֿˡ
ħͨʿ˵ʲôɽȥĻʵҲͷҲʿ˸ɣҲʱĲ֪ȥˣͷҲﲻȻԭģȻҲҪˣֻȥ˲Ų˸ء
ѾˣĵٺͷĶħȫǳͨĿţԤĺͷͻȻܵ
ǧɽ˺ͻشҩɲٺħһˣǹ㳡м䣬ֻҪĳ֣˾;סɽȥԼħҲܶԼ֣Ԥһ
ͷȴһںģȫ붨˵ģֻǱβͲ֪ʲôʱͺˣȻǵŪĵҩǸǵġ
ҲǷǵĵҩָǼĿ죬Ȼˣͷ嶥ŨҲйϵ
ǣ
˵˲֪ˣûκζģ˶ͨʿĻеģ
Ҳ֪ã
ͷȻ۾һվˣ
ţȻҲ۾ˢˢĳͷ˹ȥĿͷ
ȤȤֻͷȻǹЦָһ㣬ֻǰĽƹˡ
ͷЦʲô˼״һ㶣ǧɽüͷһŭȵ
ôϷʵ۸ֻͷЦ˵˵ǺȤ𣿡
㣡Ҫɫһ䣬
ʶĿȥȻĻٺ٣ֻǿסɣֻͷһ̾ģ˵һ٣һۣٺ˵ĪǣҪһ֮ɣ
ʲôЦΪתͷŴԣǻشҩһŵģ˵˽ʿϽ磬ɲô򵥵ģȻʱ׼ͷ˵ͷġ
ٺ٣Ϸ׼ˣֻͷĺٺЦ˵Ĵⱦɽ˵ʱȻǷذ
㡭ѵԤıģǺϻƺʲôƵľ
ǺϻӣѩͷԵ˵˵գֻͷͻȻ˫ǷɿдʣһѶĿھǳͷĿвϵ߶ȫⱩ𣬷ͷƤķĺΧͷϵתͷȫʼɿȻҪģ
㣡Ҫ˼״ǲŵģһ۾㵵ĿһĻȻͷҪˣı֣һȫӿʩչһʲô⣡
䣡ͷηɿͣǲ±ŵ÷飬һȦȦķϢͷϲϵĿӿһȦȦķ糯˷ӿȥĺͷϿӿͷȻǻֻͷһۼףķȫĳֳķϢ˼ζվˣһɫͷģıѵǷ
ͷɽǳĽƻϺ꣬ǸûгԹϼһĿԽıӦøıǣһȻʮĬĺ㵽ǽݸȥˣ
ʱ
໣ͷǷһ춯ص໺糯˷ɽʵСֻѾȫɳɽ۵Ĵ㳡ˣֻͷ޴ͷĺĳ𣬳շȥʱͷһ˵ĺ⣡
⣡ϼһҪ˾ǹħǾĸߺ
ܵģһһıϻǸǲͷʹ˷ģˡ
ǲҪǿֹǣǶһĺ
ߣͲǳֹأ㲻Լֻǧɽ˺ͻشҩҲɱǧɽǳ˵
ѵһǹǶֵĲɣһϣȻʲôƵģ
һ˽˵췽ҹ̷̲סΪֹͷжĳֵĻǻ治аⲻ»Լ˶군
ˣһʱǳˣû⣬ܳ־Ƕ谭
໣໣໣ͷȴûпմ˵ģϵХһĺĲϵĳǺĲϵĳշ𣬽γһĺյУĺƺǶսγһССУ
ͻȻ
䣡¡մһ춯ص׵죬ֻǸоȻһ磬쳹գҲɽҲʼۼγƵģһöȻǳепӿ
¡¡һ󷭹ֻвϵķ
ʱ
ʲôǲǴطȥģ
ԶռɽɽϣĸǾ
ǰʦܺǧɽʦǴķȥģǲ֪ֻæ˵˵ջָķ˵
ѽô£һķ˲պÿڷâϵУԼԼ_һͷͷ춯ص֮ڵɽ壬ķЩģȻԼԼܿͷǾ޴
ǲ𣿡ֻһϴСеľ
طһЩɽϵɵʿҲһٵĿǾˣһڣ
쿴ʲô
󰡣
ۣѵҵˣ
ɣѵڴ˵صޣ
ֻЩʿһ۷׷Ϊ͵ҲǽʿʶǲȻ֪巢ʲôˣǿ϶ǣ巢˲õĴˣЩСʿʼ׼ɽ뿪ⱦɽ˵ˣ
ʱǷ嶥ϵĺϻ˫ħǧɽ˵ˣͷ˵һ۾ŵģ
٣Ȼ٣ֻǧɽ̧ͷϲϺ磬˵
⡭϶Ҫԣǹħǲŵľ
һˣӿܲ𣡡ֻѺȻ˵˵գһݹ⳯ǽϷɱȥˣϵûˣȻĻܻܲ˶Զأ
ȣһ°Ǳô죿ֻæѸߺ
ʲô϶ƺˣֻͷҲصĴһɿĳɽ·ɱȥˡ
⣡Щԥ
ͻȻ
ݣһһݹ⳯ǽݷɱȥˣֻǹ˵ͻȻҲҪˣ
ߣ˾ǧɽҲ˲õˣǻشҩ˵գҲɱȥˣ٣ͨʿɷǣ˴඼ûдﵽܷľأֻ¾ǿˣҲǸֲԼпɰͲͷٺ飬ôֵܻأ
ߣϻӵҲ֪ܵˣһߺɱȥˡ
ͷ𣡡Ǻϻӱ߷ɱȥɷǶ񶾵Ĵһͷ
໣˵ϻ⻰ͷпһ£Ȼȫ׼˵ɾͷˣ֪˽綥ʿˡ
ǣ
ϣ
ɲˣͷȻ˫Ŀһ˫ĿһĺⱩֻԽԽп׶ԽԽƺɽˣһп׶д˳
¡һ춯صĺ죬ֻһɴ磬кǷͷľ޴ͷ­


155 Ͻʿ
Ǿ޴Ҫͷʱ
ݣֻǱɽϿպȻһֻǱɽϿվȻһ޴֣ͷͷϣ
䣡һ춯صı죬ƺɽһ£ǻǱɽĶˣһı죬ʹⲨɽǾ˵۾һĿܣæ۾
ţʱѾɱһ̨׵ͨڴʿպûͷ˵ΣⱦɽȻԶͷֵ٣һǲŵľڣʱѾȫȷˣͷȷҪˣ
Ҳ˵ͷȻƣᱦⱦɽ٣Ȼ
˶ʼư
ǣ˲иһʣѵͷ֪ⱦɽĴڣ֪ⱦɽϵıص㣡
ǧɽҲˣ޹ͷ涼ҪӲҪԼһأԭƺ˵İ
ǣȴأǧɽ˲ɵˣ
ʱݵȥˣ
ˣȻˣͷʱһȻ֪ⱦɽܵ٣ҲûԹ˵һ٣ɵ˿
ǣ
̣һľĵֻľ޴һĵƺһٹģˣϵԽԽʢԽԽǰɽɽ۶·ˡ
ô£ѵⱦɽҪ𣿡˾һЩڱɽϵʿһ
ǰѵⱦɽҪʧˣ
⣡ǿ߰ɣ
İǴ˵еٰЩʶȽϹԪӤʿ˵
٣ѵ˽ͨˣ
ǰ˵ǰŷӽͨڵʱͷ٣
Ҳ˵ˣ
ǣô£
Ǹòڽװɣ
Щʿܲ⣡
ɽеͷ޴ͷ첻ϵһȦȦصĺΧͷϵתͷȫɢĺ⣬һȦȦͷζͷƤһ˵
ͻȻ
¡һк˳κӾ޴ͣԶǱԵıҲܸоëȻҪⶫǺ˵Ļ˹һ¾ͻҷˣ궼ҪɻҳɣһĿǱɽɽۡ
ͬģ
ݣһһƬǱɽϾۼ֣
¡һ춯صı죬ʹâɽնɽɽǻζһ£ǵ۾һֱۣʵģ
໣ͷ˫ĿȻ¶һ˿˷֮ɫһȫ䶯ϵԽԽˣ
¡յٴοʼۼһһӾ޴£һһĺƼ侪ˣѾ޷еˣôҲͨڵ̰
ڣ
ϵĺʮ£ʼûܺǱɽĽƹ֣ϵеɢ㽥ʧˣ
ͻȻһöед˳յпʼһʢƲͶ˳ⱦɽϣһĿʿǿˣ
໣ɽϵͷ״һ˫޴¶˷ɫһ޴һʹâʢŴǾ޴ڣ
ݣֻĺľ޴оۼͻȻǺ¡һ𣡼һʮɴľ޴к˹ȥ
ݣֻǾ޴ĺ˲գУ˲ʧˣ
ͻȻ
յкǾֹתͻȻһⱩֻϢһ޴ĺк
ˣһǺȻ˲͸Ǳɽϵʷ֣˲ɽϵͷ
໣һͷͷǷһ˷Ŀ𣬽һʢģһְסǻķ
ɹˣɹˣ˾ͷǴϲĻͷɵú
ǲһͷǷˣ
ǣʿ˴˾һ
ǸǲǻͷɣҲ˺ϳͷˡ
ģ϶Ȼɹ٣ɽϵͨڴʿúܣ٣ͷǰ嶤ˣǺϻ̲סյֶֺʵŭ
ȻǺüıȻɽĽƵס٣ǧɽһйģ̾˵˵Ƕ֣ǶԷصļƻȻԼûͬʱҲ˾
Ҳһп㵶ʼĽյĸɫ̾
ͷǷˣȻͷһǱɽȻ¶һ˿֮ɫһȥг˹ȥۿҪˣ
ͻȻ
СߣȻҶϷĶһѹед˳һɽʿĶĤһʿܲס˹ȥ
ţ
¡¡ֻץֲľ޴Ľֻ֣ǽʵ̫˼ǰѷԲץ˸飬صĽģյĳͷץ˹ȥɴͷºһֻһ㣬յⶼץһ˵ķ
ͷ˾ɵľֵľǽַĹѹҪշ˵ĸо
ͻȻ
벻ع𣿡һߵϣȻһĺڹⷭպȻһͬĶһŭ˵ϳһ˫޴Ĺĺ۾޴ĺɫ̫һУ
Ȼˣһץͷľ޴Ľ֣Ȼһ٣˵
ʲ֪˵ʲôϷ򿴼㻵ˣֻ˫ѪʿһЦ˵
ãܺãֻǽһͻȻǻĽɢ˿ȵһ䣺˭ʤ˭֪ҵǣһпԼˣ˵գָֻ
ţ˫޴Ѫ۾ҲŻɢˣȻʲôƵģȻǺٺЦҲ˵գֻһڹһŵĳǱɽķȥǻʧڿˣ


156 ͻ
ʱǱɽ·ʿǼͨʿ֮⣬ǾĿֲѹѹƵˤڵϣһ㷴ʶĶ˵˹ˣ
ǽֺѪ۾ʧڿеʱ·ʿֻŸоԼȫԣɫҰףвʿȻð亹ɼѹʿӰˣ
ʿ֪ĳʿĶԻǾʱɽʿǻȻˣ
⡭Ͻʿ
Ͻʿ
Ͻ簡
ֲ̫ˣ
ۣǸڹ۾˭ħʿ𣿡
ħҪ𣿡
ʲô
ֻʿһɫĴ۷׷һŵģ֮ῴϽʿĳ֣ƸղǾѹյĳ֣˫̫һѪ۾Ǹ˽ʿеĴͨϽħҲ˲õǣ޹һء
̨ϵǧɽ˵ȻҲһĻˣȻѹҲֵסǺôҲͨڴʿ˽Ķûб⾪ѹѹƵվˤڵϣѹҲûκεĵֱֻֿ֮㶵Ŀţһ
⡭ħҪ˰ֻǹħսս˵һȻģ
Ϊǵ𣿡ǧɽŴԣ˵Ȼһֱڼ׼ħֵĺƽ٣ħɼǷ£ŰɵģںϺȣǺϻ̻嶾ǧɽͶħ䲻ˣȻûʲôˡ
ǣͷأǺϻȴ˵
ţһϿ˹ȥֻϵڻתڽıðģͷȻϲˣղ񶼱ǽֺѪ۾ʿ˸סˣûпͷδȥˡ
ѵͷʿץˣǶ˲²˵
ܰɣղǰԻƺӦϽʿħʿǣӦΪһЩԭ޷˽綯ֲǣǱϽʿץ˰ɣֻǻشҩüͷ˵
ȷǰ󲿷ͬĸ˵ϻȴһתȻ˵ͷǳɹôǰӦϽҲǴ֮ˣϽͷˣ
ͷʲôʿˣֻǺϻ˵ǻھǱͷߵıء
ȣλѣħѳɶ֣ӦħƫĺԸħֲǣǧɽ˼۷׷׵ģ˿˵
ħͨʿȻЩԥģ
Ҿµ񣬴ҲҪٸΪսȷӦ취ֿħǣȻĻǵҲ޷ħ˰ԥһ£ǰһ˵
⡭ðɣϻӼ״ԥһ£һǺϻӣڴ
ãͬ⣡
ȷӦˣ
Ѻͺϻ˫ħֵ˼ˣҲǷ׷׸˵
ǲǵϼһú̸һ̸أֻǺϻһ˫ǿǧɽѯ˵
ȻɲֻǼҵ飬һȥϵͷӵģǧɽæɫһǵģ
һ֮ĹϵΪ֮ͷѱ˵ѳɶ֣Ҳֻˣ
ˣֻǻشҩͻȻʲôƵľ˼զģˢˢĳ˹ȥ˿˹ǻشҩ˵Ͻʿ˼Ǳıⱦɽǵѵʿǵ
ţŴԣһǾǰǳֵǵʿˣ
ǵʮǰ˽ˣϽʮˣҲǾ
ϽȻܳ𰡣Ŵԣ˽һ֮ɫϻ˵Ȼ˵ɵõܹ𣬵ʵʿ޷Ǹ˵ѾɻΪԭˣҪ֪˽磬ͨڴʿѾǷëǵĴˣҲֻٵľأԶǳ𣬹ͨڴʿ֪жˣǷϽôһʿﵽľء
˵ģǰͷʱǾķ٣ͲʿܵˣȻûж֮ˡ
ȻǴ˵зʮĴ˵Ϲʿĳ֣ǴΪ俴ͷⱦɽĽֹôˣȻ֪ɲɹ֪ɽ֮ܵ٣ʱ޵ͨڴԲƺҲңɼ
ڸ֮ʣ
ǵĻǱģֻǹħǰյ˵
ǰ
ͷҲ̫˰ɣǵȴʿıҲ̰ͼǵϽҲòùɣֻǹǶĲ²
ӦðɣҲǸ˵
ͷβ˴󲿷־ˣǰһգͨڴʿҲͷıʵѾˣȻͷ֪ʲôط֪ⱦɽϢ֪ⱦɽʲôʱ˽磬һֱΪѾͿԷˣ׼ⱦɽ֮ǰģڿսԼҲΪķʣǻĴսʧҲдĹ֮⣬ǧɽԼ˽Ҫ˵ʲôܶͷвĻҲֻںǧɽˣԵһĿͶ׼ǧɽ˺ڡ
ںͷϹԺڳԸʿϧǻʧˣͷļƻûд󰭣ͷ֮ԶԸͬǵ˵ģˣͷ˽ķʣ޹ͷǲ˽ʿķ飬ͺ۹أȻȻʧ޴ͷҲ⣬ʵҲǸͲѻϣ⼱ŷȻָԪҲҲͷӰˡ
֮ǸշãĿ֮˲ˣͲ˵ˡ
ô˵ǸСνӦ֮ҲˣǺϻӺȻʧٵģͰһ˵Ȼ˵ȴԲ²⣬ɽʧˣȻǺνӦ֮йϵˣȻɽֳ׼ȷ˵Ǳĵİɣȥأ
ǰСӻʧˣǻǻȥ˵ɣȻЩҲô²ˣֻǹħ˵ȻǹˣҪʽ˵ĻӦûŪôǣȻ취һˡ
⡭ǻȥ˵ɣȻҲôģǺϻԥĿһǧɽ˵
ȥ˵ǧɽ֪ЩħһĸԣҪֹǾԲܵģֻõ˵գɽ۷ɱȥˡ
ףǸӦûУһֻصɽϣһɽϣǺϻǾɽ˲أ
һ㶣ǸӦˣǧɽ˿˵ģ϶ΪͷǷɽⱦɽ
ģһҲˣҲû⣬ɽ۸ѰϣܵõһĴȥټ
ĸ֮ڵɽϣڳ𣬶Ҳ۷׷׵ģ
ĸ֮ȴʮֵǵģΪ걾廹ǰģΪ̫ˣղѹ˾˵ģȻҲܣҲǾѹڵˣڳʿǱѹѹˤڵأȻûˡ
ʦ֣֪ôȥ𣿡ĸеģʿੲݵʵ
ȥ壿Ŵԣһ㶣˵ǿĵĸȻˣŴ֪Ѿռ߷ˣûȥĵ·ȥ·ѾǱǧɽǶˣ
ǡô죿ĸЩ˵
ʿ׶ܹȥİɣԥһ£Ȼָʿ׶˵
ǽȥĸ˵֮Ҫ󶴷ȥˡ
ȵȣλæס˵һ߷߲ƽģæ˵λʦ׶ȥˣڻûгأɲôȫȥ
ţʲôֻĸ֮Իһֻۣ֮˵ÿҵȵȻԼ֪
ʦܣʦҲְڰǿЦ˵ȴûκɶģ
ߣҿɲڵˣҪȥǾͿɲˣ֮ǿƵŭȵ
ߣ㻹ӲɣŴԣǲȻŭȵ϶ҵˣȻǳΧ˹ˡ


157 һ
㡭ǣ߰˸ɫƵΧ֮˵ˣȻȫⱩҪֵģˣ
ң˾ŭ˵գһ֣Щϲѩľ˫ӷģû˸֮ĸӣһʢҲҪֵģˡ
ʱ
ݣƿֻ֮һһӰĿ׶һԾԾ˳ˡ
ף˳ˣ֪˭˲ˢˢĳ˹ȥֻһһľ޴ĳű·һŮʿӽ䵽Ǵ󶴱ˡ
ɶС磡ˣĸȳ˾
ǿٷɱɶź磬Ϊ˾űųˣʱΪͨзɱָٶȲһľˣϷٶȫ񱼳ȻȽȥʱʱͳˣȻΪĵİΣļǵĴʿ׶ģʵһʼҵĳڣǳǻʿڵɽ壬ᣬƿǻʿҵڵɽĳڵġ
ףʦãʦãôˣ磬Ҳˣ쾪طˣûпɶźȥء
ôڴˣźɶҲû뵽һῴ˵Σ˵
ôģȥĳֻ֪ĸһеʵ
ʲôˣҲǿ걾쳣ųģźҲǽ˵
Ŷʦ֣ʦһطһڣһʱͽȥˣû뵽ҲǴطأɶȴæ
Ŷԭ˰ôʦûУŴԣæʵһæ˵Ƿ£ͷأ
һʱ˸˵Щ
ˣҪ˵ˣ֮ЩͲסŭȵһڵʿһŭɫĿ֮֮ղǷڵʿѾǼŭˣҪǿĺɶϣ̲סԼˡ
ʦ֣æɣûʲôµģʦӦúܿҲһ˵ȥ˾źɶһ㶣֪֮ǵʲôɶæ˵ҲӦҴҵĳĸ֮˵һ˵ȥ
ġĸ֮ϷԥĿǾ޴Ŀ׶˵Ȼȥء
ɽȥģһ˵ź֪ĸ룬æ˵Ȼ֪ʲôһ֮ĸڳϳͻģȻȰһ˵ˣһǱⲻҪĳͻΪĵҲǰۣȻһ˵ˡ
翴һӵԪӤʿ뿪һҾȻȫԪӤʿΪпĸͨ˵ãһ뵽֮ǰ˵ĳͻȻһӸûԼɡ룬ٹЩͷڿɲĴˣ˰ɣ
ɶźĸ֮˴һƫƧ֮Զ糤ϵˣķųƣ֮ĸѯô£ĳʲôˣźõ걾֪ͨͨУȻδ֪֪ľˡ
ǣ
ĸ֮Ҳ֪ĸæҲ֪Һɽ壬ͱϸסˣһ٣æѸղǱɽ巢һһʮ˵˳ˡˣڸղš
ͷȻˣϽʿҲˣŴԣɶźǲľ˵Ϣһһ𺳰޹أҪĻģȻ˶żżҲûʲôðֻôҶҶѣɶæĸ֮ȰȲҪżҲĲûгأ
ðɣ˶ԪӤʿǿ򶨵ĳ˼
ɶ˵Ļ᲻Ͷͨһֻʧ˶ѣǱĳЩطˣź˼һᣬȻԼһϹųħԵʧٵĶͨæ˵
пܣʦҲ֪ȥˣʦ˵ҲԪʮְɶһ㶣üͷ˵
ǰұϹųǵʱʦ˵ҵıԪҲúܰ᲻ͬźƺǰοԼϣ˵
͵˵ͷɽϷģǶϽʿ̸Ļͷ˱Ȼˣɶ˵ȻнȴԽȻǲ˸߰˰ˡ
ɣͷ˱ôֱӷͲǧɽʦ𣿡ֻ֮һԿ˵
ûģͷԼȻĺǧɽʦû취ͷǣɶŴԣǸӿ϶˵
ŶôˣĸŴԣƵģ֮սҲ˵ģȻǵԼˣæ˵˵ģͷҲû취ǲǣ
ԴĺǧɽǿǱͷʲôˣʲôˣɶǲ²˵
Ŷǲô˵ǻ취ȥ忴˵ɣŴԣ֮Ƿ˲٣صֱ˵ص˵
һ˽ͬ˵֮ĿһˣɶźҲΪ֣ĸȴϻ޵Ůʿôῴɵ֮ΪɽȻͬ׵ĳ฾ȥЩԵˣʵҲûʹ⡣
ôȥأͨȥֻĸʵ
·ͨ۸ӣԹһܹȥǻ֪ҪƶپأŴԣɶҡͷЦ˵·ͨһһʮ˵˳
ɶĸ֮֮ʡ
ݣһĴϷǰ˹ȥԭһŴѶָһǴѶ˼仰ɫ¶֮ɫȻǳɶ˷ɱ˹ˡ
ʦãֻ糯ǽе˺
ݣɶ˻ôȥȻˣɶæǽƣ˵ʦ֣ʲô£
ǧɽʦ崫ѶϢûʲôʦܵıԪʲôģȷʦܻûУ˲ɫԥһ£æʵ
ʲôˣһ˽ɫľ
ûûУʦʧˣǧɽʦҲҲʦˣʣȷʦܻûУ״æ˵аԭʦʧˣ޹һżأ


158 Σδ
ĸɶ֮ˣΪ걾ͻȻǻҵʱ
ʱǱɽ·һϣ
ҵҵȻڴ˵أֻһͬһǺϵһС˳Ե˷ģ
ֻСһɸߵԶߴӰС˷ȫǰĺòģ
ͻȻ
κȻһģһڵˣһƺߣȻ˵ģȻֹ
ģȻôΪֻӰŭȻСϥ
࣡ģϮħһҪǸۣãľ޴Ӱһۣһ˫Ѫ۾ǹâ͸ĺ⣬Թ˵
ӰȻϮħһһôأ
ԭ
Ϯħǰñ嶥ϵСͤʻ׷ʱԪӤԪ񶼲㱻ʻɵˣҺڵʿЩʿϮħʱϮħһǹⱻЩбѿԪԪӤȴһڹߡ
ʻҲʿûüϮħټֻ÷ˣϮħһ٣һԺϮħΪԪˣⱦɽܵΣյϢҲʻף߱ĶĹûİնĹˡ
ǱɽϳԺϮħҲҶֱ׼ⱦɽ˵ʮԺ
ͷͿʼˣϮħ˺ģֻͷˣÿͷΣȻˣǸ޴Ľ֣˫Ѫ̫һ۾Ҳǽֵ˭Ҳ֪˭˫Ѫ۾ɿˣǿħʴ˰
ϮħȻǽֵ˷֣ȴħʴ˷֣
ǣ
ħʴ˻Ƿһֻһӷɵˣ֪ϴħʧܣҪܵͷˣ
Ȼϵǣħʴ˲û˵ʲôƺʲô˼һ㣬ֱӾˣֻӻϣҲҰӶħʴ˵ˣȻҷյʧˡ
ԪˣȥҵطʿˣǺȻ˵ԼħˣȻҪҵԼˣֻҪҵԼԼԪĽϵĻһܵˣҪɵЩ໹Ǽ򵥵飿
ʿȻжصķſԸӦŵλˣȻħҲ⣬ͷһͨȥӦڣüһȻԼɺıɽʮ־㵲ѣ˳Ӧȥң
ⱦɽ·ĺҵⱻںϵŭӣԼںˣҪ޻ʿԼٻ߳Եô죿ȻҲ֪ԼΪλڴ˵أ˵Լ˵
һԼ棬Ϯħķ֣ԼȻ֪ʲô˸Ȼ̺һɲԼħħϤһӾϳˣħϢȻǽƻСӺϢΪȣ
⺳ƺԪ궼֪ȥˣȻħˣǵûж̫Ӱ죬Ҫħʮˡ
Ϯħֵʱ
ͻȻ
ݣһ죬ֻǰһźӺȻһڹⱩĺڹĴǺɫɢˣڿγһȦȦĺɫУ
ţˣ˾Ϯħǿһ£Ȼ֪ôˣа֪ħʴʦˣ룬ָ㣬ͷųһưԼӶ
Ȼ
ǺɫԽԽ󣬽һ˫Ѫ۾ǺĹͶˣ
Ȼţֻһֲд
²μħʴˣһ˫Ѫ۾Ϯħоǿһ£һ𣬻æĹ˵һ٣æ˵ܣиħʴ˵ħʴ𷣣
ˣϷû׷ʲôֻ˵ȻûϴϮħĵع˽ĺ׳
¸ħʴ𷣣ϮħŴԻһ𣬷ǸӺˣ̿˵
ˣϷûʱôãȻЩ϶˾Ͳˣħʻ˵һǼ˵ôģǣ㽫
ǣһϮħħʴ˵Ըˣæ˵е˿ˣ
ãʲô취ǧ֮ڴͨħͨӭħħǲ÷˵
ǣϮħǸκεԹ԰æһʲôƵģæ˵ˣħʴˣ˵Ҳ
ߣҪǸˣħǰ棡㲻ɵĻͲҪˣϮħ˵꣬ħһŭ˵
ǣһ߾ȫϮħŴĸҶˣæ
ƲǳҪָһҪԴħͨΪأҪѧǺţֻħʼ˵˵գϮħشǺУһģʧˡ
ϮħȻӵĻҪħ˵ԼҲǶ̶ʮҲò˵ģʻ׶ԼԪӤԪˣӰ쵽ԺΪˣħʴ˿ɲԼķֱѴֻҪħͨĽ

ħʴ˵ĿƺǺ۰ˣħʴ˴ΪŭħʵǺѾˣǺ۱תߵʱϮħɵ֮ģȻ֪Ǻ۵ˡ
ЩȽϿ׵Ĳ²⣬Լɺڻк۵ϢȻǺ۴ء
Ǻܲ⸡ʱ
һƬɽҰ滨ݵƮʹâĹĲԭϣһƬСɽǵɽɽͼȴȥʮŵСľݣһȪСϪŷˮСϪһľţҲʮּţһľͤһˣ
˲ǱˣǱСͤӴطģ
ͻȻ
Ѿ֪ڵϻ˶õĺȻָ˶һ𣬿зһƺߣĳĴǵˡ
ҡﰡҲǱɽɽ𣿡ԴֻͷʹѣһܣֻôͻȻĵط¶֮ɫ˵


159 
˵գľվȻȫ鴤һ£ֻȫʹ̣һȻһƨǵˣһŤȫ۵òˣȻ˹ȥˣаյıԹ˵ģСûˣ˵գֻûһ£վˣԼָһ˵
ףôĴȻɫһ侪Ȼطʮֳ濰Ǳ嶥Ҽ䴿ǲһ˿ʣ̶һ㶼ˣ׵ŨȿԶԶطģҪûԵģȻеʿȡǻҪһת̡
طȻǴ̺еЩһɸǶɸɸʿڴʮ鷳ųԼɸҪĴʱˣȻǵòʧˣǱɽˣȻɸȫʿǿµڱĺôأйһתͻĳĹˣǲ÷õҩˣôطרΪ׼ļƷذ
ǾϲӣҲĻĹɵһ˵˿ôطΪԼ׼İ˵գҲ˲ˣæϿȥֻɵ֮úõԼϡ
ԭ
ڱϮħĵСͤӵʱɵ֮ǶʱӦСͤӾýưԼˣСͤӱкͻװϮħ˵ʱ
СͤҲһĴʢСͤеֻСͤкȻǳĿռ֮СͤӾȻǴ˵еĴͱȻĴ˿ռ棡
Ҫ֪пռ˺֮ģ⴫;ԽĴ󣬿ռ˺֮ԽĶ֪ٴˣǵԪ½ʹô½ǳش͵ʱ򣬽ڵʱ򻹵ñ뿿ǴͿײܵǿռ˺֮мǴ֮£ǾȻöˣ
Ȼ
ΪͨһĳǿԪ½ʹô½֮ĳ˺֮ȫԵסˣǵǿȵĿռ˺֮Ѿȫûʲôսˣ
δ͵ľԶĵ󣬿ʼʱĻɵܵռ˺֮ԽԽˣֻƴ˹ˣҲûֵ͵յͻιȥˣѹڴ˵ˣ
ⲻǰҴϽȥ˰ɣĻ飬ǿЦ˵˽ԶľĪԪʹõľ룬ǳѾ˽еĴ;ԶĴˣСͤӴ͵˺֮Լסɼ͵ľֻңԶˣ޹˲²أ
ˣͤȥˣѵôˣСͤԼڵСͤӲɵһ˵ôСͤ˼򵥾ͺֻüӺľģǷѹСͤӰ
ˣ취ȥɣһᣬֻϻʹѶҲָֻܻһ·˵ˣ˵գʼ˹
֮˵ʱ
ɺɽĺϵϮħȴѾˣȻ֪ľôģԼ鵹Ǹˡ
ħʴ˽ʩչѪħֻǰǺԪԪӤ˲ǣҪȻԺСӵĽƻӦòԼϷǣħ˽Ŀռ϶ԽԽˣҪͨħ˽ͨѰֻϮħСϣյ˵
ϮħȻûаУǻǲ˸߰˰ˡ
ԭ
۵ȷħǰӧҪ˽ͨħͨģħֻʱδûͬǺ죬ֵһǣħ纳ۿɲкֻۣ˽ѵĳƺţħϮħһֻħѣʵкħħͺ֮ͨΪۣǲɣħʴ˰ʲôλã
Ȼֻ⻰ѣ
ۼħʲͬ⣬ԼƣǷǰħʧܵԭȻѾоٵģ˵ʲôǰЩʧΪħ絥֮ǿ˽磬Ǳ˽ʿܣϽʿ֣һﻹħʴ˵ˣ취⺳촫˽ˣϮħˡ
ʵħҲûа취飬ȻбֶοãǿǻϽͷע⣬ȻЩֶˣҲֻˣͲö˵ˣ
Ǻڱɽֵʱħʸĸʱ򣬲ò⺣ϣǺԪԪӤʿȥǱɽ̽⣬뵽۵ĳӦͱϽʿ˵ǵ׼˵ģתԸǺ۵ģǺ۴СƣתľѹԵͨǰûκη֮һ䣬ʲôȻ¶˳Һڱɽ·ĺϣҲûʲôʿ֡
һ棬ǺһߣԶħħҲ֪ˣȻǴΪŭĵʩչͨӵ׷ʲô£òƵĴʿŭųֹþͷַϮħȻţͷϮħĵķɳǿôҪϮħ취ͨħͨħǰ档
ţϮħ˼֮ʣȻ۾ȻһʿⱦɽϮħһ㶣Ȼ˵ˣ뿪ط˵˵գλһźڹ⳯ˮȥˡ
ͨһǱˮȥˣǺǱˮȥˣ
ȻǼɹԪӤʿˣһʵ̫ˣҪɵԪӤʿҪϲٵģʿǾ͸ˣⱦɽʵ̫˼ˣȻûʲôϱɽˣҲûҪⱦɽǻħʴ˸Լɲȥ̽ʲôɽʿǴͨħͨ͸ûбҪǸˣѹô꣬Ҳʧȥ˵ħİͿˣ
Ψһ㣬޼
ϮħһȥҲ֪ȥˣû¶ˡ
Ǳɽɽ֮ϣǧɽ˺ħϻ˫ħ˻ɽϲĵĲ̽ȴģ
ͻȻ
Ϻһ
ֻһâǧɽ˵ķ˹ȥˣǧɽɫһæָһУֻǧɽ˵ˣֻһźĴѶһʹâ壡
ţ˿˾ˢˢĿǧɽˣЩϣĵģ
ȥǧɽ˼״Ҳ˵ʲôָǴѶһ󣬶ʱɶڿˣǧɽʦ壡ĵ걾ǻڵģ嵽Ƿʲô£ôˣʦ̹棡ɶ
ԭ
ǧɽ˺ħ»صɽϣֻɽϡ࣬һ֮زˣȻͷʱⱦɽ嶥Ĵ󲿷ⱦɽڲϵĴǵӿɽ۵Ҳ𽥻ָģһ
ʵ»صɽϣʵҲֻΪķֱѣһǿͷɵⱦɽɽϵĽƵסǷ٣˶ͨʿͨڶ壬ȻҲҪˣȻҲ٣ֳɵȻõĲοˣȻҲҪоһöԺԼķиõ׼
ɽ۹۲оһжʱˣȻҲǵûɢĿռ֮Ҳмֲ²Ǳˡ
ǵ״ʲôطȥˣȻͨͨʿҲδ֪֪Ĵʲôطȥˣһ飬һΪҪȷȻĵˡ
ȷķܼ򵥣ɵĸ߽ʿмбԪȷʿĶˣħȻ֪ڿ϶ⱦˣȻҲ뵽һ㣬ѯǧɽ
ĵȷбԪƣɽϵĵҲ˵ڱչأţһɺɽͨڴʿĶһһҲҪһʱ䰡Ȼȥˡ
ǧɽ˵ˣ˫ްźɶиĸڣǾͺˣһ
ţģӦûŲǣֻǧɽ˷۲һǷ걾壬Ҳһ˼עĿ걾壬ȷģ˵
˰ĵΪԪԪӤǿȵĻǱ̫Զȥˣ˲ǳɣǻشҩ˼˵
ôСӣӦûڲǰɣֻǺϻǵ˵ͷ˿ģ˵һǳǧɽ˵ͷǶϷһΣ


160 Ϯ
ţûʲôÿģǧɽһ㶣˵걾Ԫ֮ȶʿҪĶô׵Ľ˹ۿҪΪģźɶҲܰ걾彻ǧɽˡ
Ҫ֪Ҫжʿʿ걾Ԫȸ֮ܸɲٻµģʲô֮ͨǲٵġ
ǧɽ˵Ȼĵ걾彻ͷˣֻẦġ
ŶǺϻŶһ˵һ٣һģЩϧ˵⵹ǿϧˣϷͨҲ걾ϵõأǧɽϷĻϷһΣ
ǧɽһ㶣Ĵͷһۣһ걾ʧˣ˵˵ˣ֪Ļžˣǵȵ˵
ŶǺϻŶһƺģ˵ȴһ˿ϧ֮ɫ
ҲһֹģҲûʲôˣ֪ǧɽǲܰ걾˿ˣֻǹħ˵ҲգǾٵȵȺˣ
ǵ˵ͷҵطڵˡ
ǧɽȴһĴȡһźĴ촽΢һַǴѶ˽ȥȻָһ㣬⴫Ѷǳȥڵɽɶݶȥˡ
ǧɽ̾һⱦɽֵʼڣѾ̫ˣͨڴʿľҲЩƣˡ
Ǻ⼸ת۷ɵڵڵɽˣֻɶڽĵȴģ
ݣֻǺһǴѶǳɶ˷˹ȥˡ
ţˣ˾ɶ״ϲæһУǴѶǳɶɹȥˡ
˼״һɫصĿɶ
ɶҲ飬ָһ㣬ǴѶ㱬ѿǧɽ˵ڿˣλʦֶģӦǱˣлԵǾɷĺˣ⣡ɽִƳϣֱ֯ڵõɽ壬Ҫħκʿͻǧɽ˵һĵȻַԸһİš
û¾ͺˣӦû£˽ǳһ
ʦãҪϰһǧɽʦ˰ɣֻæɶ˵
õģɶȻЩģǲϼִƳϣȻҲҪæϼ˵գæĸ֮˵ȵȥɣӦȥģһϢ֪ͨǣȻֳź紫˵㣡ȥչ˵ɣɲҪõ̫ĺͬųͻˣ
⡭ֻ֮ЩԥģĸҲæɶҲҪСЩ˵գӲ֮˵߰ɣ
źһ㶣æĸȥˡ
ɶ˾ǳ˿˵Ըû°ɣ
ʦĽһԵ翴ɶ̾ΣȻһԸп˵
ɶһ㶣ʵʦֺγԣ
ʦܲĸڣźʦλ˫ް£ôĽأ΢΢Ц
ŶʦˣֻɶԵ˵ûʲôʾģתƻ˵ʦ֣ǧɽʦǴɽ֮£˵ôȽϡ
˵˵ȥ֮ˣλִƳϺͻشִƳһ顣
ʱ
ԶⱦɽǧĺϿգ
ֻĸʿ׷ֻ޳ǰɶݶһʩչͨЩ޹ţЩƺҲǱˮ
¡¡ֻǺ׾ȻҲ춯صı죬ʮɸߵˮԭǺ׻вʿں׷ΧЩޣ޹Щˮϵ޲ˮǱˮأ
ֻЩʿ϶ǽʿЩ׷Ҳҵޣ
ԭ
ЩʿɺɽģǵʱɽƻڵģЩʿһʱҲȥǱɽյҲǰ취ɺвٵŵرģƽʱ⺣߽޺УЩʿȻûˣ⺣ĸ߽޶ˣⱦɽȥҪɺĺŪٵĵرֻǽڵ˵Ҳ൱ˣ
ЩʿϳѰˣҵٵĺöҵ˾Ž޵ĳѨⳲѨȴͽˣЩﶼЩͽȡˣ˸ɴһɶݣɱЩ˵ˣЩֻ׵Ĵµޣ˵Ķ֣ʱǰɱ÷ɿӴܣһĻ⼸ֻ˲ٵıˣȻҪ׷ɱˡ
ʱ
ͻȻ
¡¡ֻһĺ¡ľĺ֮Ǻϴ˳
˲һ㶣ԶĺϿ˹ȥ
һһֻϣĺӿһƬʮɸߵĺХں콻ӵĵطˣ˷ɿĿӿҲһܲĺХ֮
ǡô°˾˲ǾһЩǳ˻ӴܣЩʿȻԸŹЩˣһŭֹЩޣ
ʱ
໣໣ߺȻǴƺ֮д
ãܣи߽޹ˣʿǾ
ʿĸҵ飬һɫģͷӣ
ü
¡¡
¡¡
¡¡
ֻϴһĺ¡֮ںϴ
ʿͷһ
죡
ֻ޴ĳ߰˰ɵĺһӰӣ˵ķХľģû޴ĺѾɵ˵ͷˣ
¡Ǿ޴ĺǴХǰʿ˳ȥˣ
ʿһҽУ˾ͱ紵˳ȥˣ
໣ֻһ޴ĺȻſŭһɵĺ򶼱һ㣬ɸߵ黨Ľ
ۣأֻЩʿⱻһѣΣȻԴһͣȻֱӱ˿òˣѪĽ
޴ĺǳһֻĺХ糯Ǻͷӿ˹ȥ
ݣЩʿʬǳ⺣ľ޴˽ȥˡ
ֻ꣡޴ĺ׽һзһ̾Ե˵¸£þñԹʵˣζ
Сû˵ѣ⾪˵ȻǴɺģһֻ˵
ݣʱһɫĶݹŴӺ˶ԭ
λǰֻǱɽǰˣҪҪȵȺĴ


161 
¡¡ֻ޴ĺȻͣںϼһɸߵ磬ɸߵĺХ˷ӿ
ˣ˲һְ±ģֻ޴ĺʮֹģǱ֮ûʲô仯Ƕֻ޴ĺʮֹ
ֻˮ£ֻ޴ĺģǱ¶ˣֻֻþȻʮʶǰɫۼףһԵͷһ˫޴ۣȻһͷһëҴ֣һĵǣȻͷһĳı˳޴һֱ峤Ƿ󰵺ɫĺâɷǾ˵ɷǰĸצȴǳŲһצһ޴β
զһǲ࣬ϸһģһֻһֻ˺ۼɫǳϸһиǰ֫צȻѾǶˣ޾ȻǸзϣ⵹벻ͨˣ
һֻۼɫһЩֻ⺣βȱ˸ƺǱʲôеһСƵġ
һֻۼɫī֮ɫȫƺ𣬵ϸһֻ۾Ļͻᾪķ֣⺣һֻ۾ȻҲǷ⣬ͫȴѾûˣ
Сӣֻֻۺһ٣˵˵ʿˣǻĻͷûУ
²ʱڵǧɽ˵Ϊģԥһ£Ȼʵʵ˵һ٣æ˵ǣڵ˵ĻõЩͷӶ˲ǣͷΪˣ֪ʱôˣҲӦѾǱɽˣ
ãܺãĻͷǴòϷֱ۵ĳԱˣֻǶצ˵г˺⡣
һҪɵǻͷ϶ɥ֮ʹһֻȱβ͵ĺŭ˵
ߣߣЩʿռ½ռǺĵ̣ǴȥҪЩ࣬Ϊ帴𣡡Ƕۺŭ˵
Ǻǣλǰ֣ʿͷֻƨƵĹ˳˵
¡¡ֻξ޴ֻĺ˵ʱһƬǵصĺХ˻Ѿ쵽ˣֻǺХ˻оȻӴɽޣϰֻ֮࣬һƾ֪󲿷ǾŽװ˽׵ޣ޹ֱӿ˾أ
ߣСӣ·ֻǶۺǳȵ
ǣæһµıǱɽķɱȥˡ
¡¡ֻƬǵصĳǱɽķɱȥһ·ЩѰʿ˵ɱһڱǶצԵ
ʱ
ڵıУ
ĸ֮źѾصǱˣź˵ͨͱɽö棬ƺʱҲûôĵİΣˡ
֪ʲôģ
ˣɶûҪӣֻĸԥ˰죬ͻȻ˿˵
ѽźһ죬Ȼɶ˽Ѿĵ˵öˣĸ֮⵹ЩԻشˡ
⸾ˣźΪѵģֻ֮Ƕ˵ֲʲô׷ˣòʲôڽӴ˵ôʲô
ߣ˵Ϊ˴ڽӴ𣿡Ŵԣĸһ֮Ǻ˵
˵ʲô֮һ㶣ʱҷˣæʵ
ˣ⺢дԵ֮ˣһõҲ˵ĸ̾һ˵Ҫǽĵõˣϼһ˽ҲּįģúɶЩ޶ǴҲãҲǴǴң
ţôһ˵Ļеأ֮һ㶣ͬ˵źվһԵǲ˵ʲôˣ΢ʲôˡ
ǺǣֻĸȻֺǺЦ֮˵˵ˣ㿴ɶͺǼģɰֺã޶һֿɰֺõŲǣ˵⻰ˣĸȸԾģ˵˵գסź˵˵ǲǣ
ѽ˵ģźһ죬˵һ٣æ˵Ҫ˼ˣ
ĸЦǺǵ˵ǻɵֻҪγ
ͻȻ
¡¡ĸĻﻹû˵꣬ԶȻһ¡¡ĺХӿ֮
ʲôˣֻǰѻͣסæǺϷ˹ȥ
ֻĺ콻ӵĺƽϳһ׻˻ɿĳⱦɽķӿģ
˾ź˵ףЩǡ
ޣȻϮˣź绰û˵ֻ꣬ǸߴΦϣһӱ۲Զʿ
ޣôˣ
ǰɺ޲Ǳɱ𣿡
ɲˣڴ˵صĻɲ
Ͽ׼ӭսɣ
һڳϺ͵Ӷ۷׷ˣȻҲյⱦɽʱǳ춯صĴսˣ
ʱ
ڵӳ׼ӭսһ춯ص˵ֻϲ֪ʲôʱǼװϵϣ˳ȵһ٣Ǽǿƣ׼ã
ǣһڵӳ϶׷׶ˣźĸ֮Ȼû˵ʲôлˣæϵھۼ˹ȥˡ
ҲʲôָһȡһĴѶдһָһ㣬ǴѶǳǱɽķȥˣ
Ȼȡһŷдһ֮ǰǷʢָһ㣬ǳ𣬻һɵɸ߿ȥˣ
¡һĽб˿ɽʿˡ
źţ˾ǱɽϿʿǾ
ʱ
¡¡ֻߵĺХӿ̫ת۾뱦ɽֻʮˣֻ޴ɳĺǱ˿ˣ
ô
ʮޣ
ʮް
˾ʿǾ
ãþ˵Ϣʮϵޣ۾˵Ȼһģ˵գǻæ˴죡ƿߣ׼һ٣ǲ˵ûҵ׼ڣ
ʲôŴ˻˽Ǿĸ֮Ҳǻһۣһģ


162 ֮
ʲôޣԪ½ĸ֮Ȼ˵ˣҲû
ϾȻһϳֻӴ޾ô˾أ
յλ˵ӦǸԪ½ǵİôͻȻڴ˵صأĴ˵Ԫ½˵硣಻ʤе˵ڴԶĵطе˵Ѿǳʮ׵ˣ֮༸ûУе˵ѾȵȵĴšȻʲôĴţԿ϶ǣǴ֮ͳѾˣҺúúûŵأڶأǼ亱ޣֻ̥
˵ĳѨɺľӦʮԶǵİ֮ʣ
໣һ춯صŭΪ׵ĶۺĿ
һʱһ춯ľ챬조䣡һֻǶۺɵĺˮӿɸߵˮ涼һ˵Ĳһ󷭽һϢˮһ˵ʵǾ
Զⳬɽ˾˵ģ˼Ҳûп˵񼣣Ͼ֪ⱦɽĲˣǷľҪⱦɽ
ⱦɽľ˵϶ֻҪⱦɽϷĻֻ³ɹҪϲٲأôܲϱɽأ
ͬʱҲ˵ķӦˣ
ȻǱзӦ֮죬ȴûϣ
໣ŭЩһ޼ʵޣ춯ص涼Ҫ˵ģǳǱɽ˹ˣ
ȴĸһ󸴳Ŀ⣡
¡¡ֻЩǵصĳǱɽӿ˹ȥĺˮһ󷭽ЩӴޣǳɺӿʵ̫ˣ
໣໣һצҲڵıУڱдһʱȫⱩɷΧڵĺˮһ𶯣һ˵Ť˲䣬ƺʮֻ޳ڵıпӿ˹ȥȻҪ׼ڵıˣ
ڣ׼Щޣһ䣡Ǳϼ״Ȼһҧŭȵ
ݣݣֻЩڵĵַһɿϵ󷨷Ĳϵķɿʢ䣡ĺⱩһⱬѣЩ޵ķǵصĺ˹ȥ
ݣݣֻǵصɫڴڱ˳ʱӳա
໣Ƕצ״¶һ˿֮ɫĺɫתǴ͸ʵǾˣҲɵˣȻȫʢһ˫޴һʢȻƮɢһ磬޴һӿɿĹˣͻȻ͵һ£
䣡һ죬ֻ˲ǰһ޴֣ӿ
¡һ춯صı죬һھͺǶצǰˣֻⲻϵĴɽĺⱬѿȻһ鶼ûеģ
ǣ
¡
¡
¡
¡
ֻһĿĺɫǶצǰ֣֮𣬷ԲʮﶼǺϵıѿҲܵ˲Ȼʱ߷֣ǶסڵĹ
໣
໣ֻЩ˽޺;Ž޽ϵĲҺϷԲʮﱻǺмʮɸߵĺХһɸߵˮĴѣɸߵĺˣʱͬ쫷Ϯһ㣬ӿǱ˻ˮУвʿȻСȻڵԶצĹ֮ϡ
໣ֻצ״Ȼһҧ˫ĿһȫⱩȫ¿ʼɫ⣬һ춯صŭ𣡶ʱԲʮĶʱˣоȻʼ˪ͻȻſڴһ磡
¡¡¡¡¡¡һצĿбһĺצĿ罦
ֻ廯һɴĺ֣Ǳĺɫıк˹ȥǣ֮ĺڿǱˮХˮȵȶʱı˪׷»
¡䣡
ĺɫɴĺ˲Ǳĺ¡ѿ˷ɽڵĹȻǱǺıڿˣγһ﷽ԲͬСɽһСıɽͣںϣĺĺϵĺˮҲɿӽצȻ
Ǳϣ
ãֹͣͣ˾Ͽд󾪣û뵽Ȼܵڣæʿֹͣ
ģʲôʱϬˣǶצĺȻʱʱڵĿ֮ԺСĴɱԼ£ҪΪϬޱȵڣ
ʱϣһԼµüһȻнİ˽ޱˣŽҲʧ˺üֻĻٵıˣȻԲ鰡޹ô¶ɵء
СӣֻǶۺʮ⿴Σæȵ˵Ǿ˵ڣ
ǣǵģæ
ɲðˣȱβ˵ȻʲôƵģȻ˵Сӣ㲻˵⻹зƵЩôȥˣ
⡭ߵʱ򻹺úõģǱ޺˰ɣһæȷߵʱⱦɽƻǺõģղ˾ʱаˣȻⱦɽѾʿѹһƬˣ
ԭ
ԺԼô£ɺֱʿռˣȻʮʿˣһɶݣȥϼһ֡
֪
ŷɱһ·̣ڰ·˺Ĵ£ȻǴϲǰݼȻƺΪǰʵҲʮޣȴǻ˼ޣһΪǿͨڴԲΪʿѵеΪһֱƬ󺣵ˣҲΪɺλã̵ɺİȨҪϲɺֵõˣʮ꼸궼Ҫأ
һģ֪ԭⱬľһĵˣһϼƣΪӦʲô˲õıˣŴ˶³Ѱ
ŴԣȻǴϲɺ֪Ŵ˵رˣ
һĵ˵ⱦɽķԼȫɺĸ߽޹ûƵ£ͣĸϵط
񿴵ƺʧˣȻýˣ
ģЩͨСӶ˰ǶۺǴһȻֻһֻۣɲһ㣬ѾˣЩɽĶԼԼЩʿģŭȵ
ô죿ǰֻ˻תƻʵ
ʱ
嶥ͨڴʿȻҲϷźˣźſɲڶеģǴõħʮɵ˵ʱԼֿħźţȻǴΪˣ
˴һΪħء
˾֮ʣһĴѶǴ߷ǧɽ˵ˣ
һһȻǺ֮ˣ
ģϼһôûֻǧɽŭһ٣˵λϼһ϶ɽģȥһϼһô
⡭ħͨڴʿǧɽ˵õǺڵķǱɽϣȻҪԮˣԼôǹʹ˵ˣϼһɲöԸҪڼô죿
λϼһҪ˱ɽʧɾʹˣѵⱦɽϷ𣿴߰ɣֻǧɽǼ˵˵գɿĳǽݷɱȥشҩҲæȥħ޼״
ǻȥˣⱦɽҪûˣ˵ʧɾ̫ˣѺȻ˵˵գɿĳǽݸȥˡ
ߣȥҲãϻԥһ£Ǻϻһۣߵ˵ͷæ˵˵ոϻһɱȥˣЩɿǻвٵĵɽģҪ군ˣɲϵĻ浥
˼״Ҳæ˹ȥˡ


163 
Ȼɽ嶥ϵʿһǧɽ˷ɱʱѾǷ˵һֵڵĹˣǾ춯صξ̨ϵʿҲԼԼ͸ǰõƺҲΪ˵ͷķ٣Ҳ˲ܵģԲǸԼԼĿǺϵΡ
ֻǺϻӺͺϻӽǧɽ˵󣬿ھǳǧɽ˵ףǧɽͷʲôʱʲôʽڣɱ֮ǰǵĳˣ
ǰǧɽͷְѺöֻǵȳڰһߣħҲǱԹ˵ǳڵѾħµΪϬˣƺ⼸Ƴ˸ΪڣħȻǸΪѶʼˡ
ߣҪڣǻ͸𣿡ǧɽͷҲصһ˵˵գӿٶȳǰɶݣǺϵΣǿＱм˵ֻҪħȫֿħ֣ڰ͸һЩֺηأ
ģŴԣͨħǾϲ
ȻˣҪǰϼһ˵ǧɽ˼˵
ħһ㶣ˣа˼еʤˡ
ʱ
ǺϣǶۺѯʣһ㶣޴תһ£ȱβһּۣǶצŭЩޣҪļƣԥһ¿˵ȵȵȰɣôְɣУצΪѪսƢ꣬ȥĻ˵צҲһ
ڵıһǶסⱦɽǰ棬ҪȥȻҪɵڱкʿˣʵڱûжǰ棬ҲŹˣ
ǶצһŭЩ³Ǳеķ໺˹ȥǶצҲȫʢȫۼ׵ӰȻԤģצղôɵĵסڵĹʵղѾȫʩչĵķ֮ŶסˣڵĹЩ˼ˡ
׼ȫйǰǶצ˾˵ƣʵѾǰð亹ˣûͨڴʿҪסǹǺһСģɾʹˣһҧǶԼ˵
ǣڵæ
ˣ
ݣ
ǿڵĵһ䣬һʢĺڿϾۼˣ

䣡ϵһ£ϵڼͬʱһ춯صı죬һ޴ĺɫۺǱĿӿնһŤƿշɽ
໣Ƕֺ״ŭһһ磬һĺӿǺʮ޴ĺɫ˹ȥ
ǣ
ȴûϴǺɫˣ
¡һ춯صı죬⺮˲ʮɫײ涼Ϊ֮һ£ǺǱһ߰˰ɵľ޴ⱬɸ߱ӿĺˣ涼ҪƷһ㣡
¡¡¡¡һ춯صı죬籬ѣ⺮ǺɫȻǶצ֮佩ˣµģ
໣ǹȥ˾ǶۺŭһȱβǴɲΪ˺ʿģͷǧɽͷ˷Ӧ֯ʿҪⱦоˣϾȻԶڲ֪Զĺⱦ˵ģ
ã
໣Ƕۺһ£ȱβǳˣûǰҲŷˣƼƴĳǱеķӿ˹ȥˣ
¡¡ǱڹĺɫȻһѣ
໣צ״Ǵһ޴һײ⺮ʱǣ
¡¡¡¡һ⺮˲ǰǼʧĺɫٸø飬⺮ںһѣһĹۣĺˮ߱ϮǵһںϽӴһɿı׶СɽǱкȥ
Ǻɫٵһǣ
ô£˭ֹͣģϲɫŭ
ʦ壡ڵʯûУֻһڵǸ
ʲôɫľ
¡¡
ʱǵ⺮ѾǺ˹ˣ뱦ֻһٶɵģˣԱӴıģôҲܶ㿪ˣǱеҲֵܵסİϲЩ
ͻȻ
죡ŹڣǬ󣡡һŮӵȴǴˣ
ȥֳ־ŹڵĽڵӣæƵľŹмȻһĴǷɳŹڣڵӵһдʺͷɿŹڽһâʢǲϵķתӿһ˿ЩŹϲϵĴ
ݣγһľŹڲöɵľŹԵ״ڱǰˣϢ
ŹγɵľŹԵ״γɵһǣ
ǵצĹ˲ͻŹγɵǬˣ¡һ춯ص˶Ĥıⱬѱ
ƺնҪըһ㣡
أһ죬ϾŹγɵǬһӾͱı˿Źһѿγһ޴ıըâǺ⺮ϵĵ
ֻǲŹڵĵɫһҰףһʱܴˣ
¡¡ֻǵ⺮ǹǾŹڵأƲâҪǱеˣ
һǾŹǬ⺮Сˣ˲Ǳеƹˣ
¡һ춯صı죬ֻ͵һǵ⺮Ƿϣƹһ˵ŤҪѿģˣ
ⱦ͵һ󣬶ʱЩʿڶһ󣬲ʿһƨ˵ϣ
Ϊ뷨ʱǸŮʿִ
ݣʿһæָһ㣬ķƱ
ݣƹֶʱһʢʱǵסǵ⺮ˣ
ǣ
˻ûüˣ
໣ֻѾˣ뱦ֻľˡ


164 ˷
һֻôѶԸˣֻǵˣڵӳϼ״һ֮ɫ
ǷָӵʿȻĸֻĸһͬӢһ㣬һ˲䣬ź綼ĸأвĲòŴĸԸҲŴĸİɣȻƲһֻ֮Ȼǿ򶨣ģЩŵģǱĲԶˣвҺĲ֮ҪԼɾͲˡʲôأźҲ֪ʱȰԵ⣬аԼһ
ڣ׼ģʽȫƣĸ֪ź룬ɱˣ֪Ҳûմź磬
ģʽŴԣһ㶣û˵ˣȻŭĸԽȨҲǼƽʱ
ݣֻĸһ£ЩڵĵŸջòʯһһɿ䣬ֻڵȫһķâˣȻǷâһ𶯣ôԾģ
¡һֻһھȻб˿ֱը˸ļʿǴ
עⱣַƽ⣡Ҫżĸ״һУæ
ĸ֪֮ŹںڵĴãʵĸԼŹڵ󷨸ȤԾͰѸҪһŹڵ󷨣ȻŹڵϸƷ䷽ĸˣڵķģʽȴĸģһõУҲֻ׶ΣûȫɹģЩڵʿûȫãȻЩʿӳˣʱҲ˲ôˣɻû뵽ʲôԵֵסֲϮ
ݣЩʿھеľʿܿ͵ˣЩҲڷ־˵𶯣ڿһۼһ˵ڿھۼڳһ㵣
䣡ĸٶʵǿ죬һſ޴ڷһϢķӿҪʲôͨģˣһҧ
¡һ죬ֻȻһԱ˿һʿˣҺǸղųֹˣڵ˷Ǳˣ
㡭ǸʲôҪϹָӰϼ״ǰ಻סĶĸǳ۲ƣȻΪʹˣҪûʲôʵʵã
ǣϻ䣡
¡һ죡ֻһڳɹĺ˵һڣһ޴ʹâ˲ǱеƣۣһƱʹȻûкȥǻƹ֣һʹâһȦȦʹâƹַɿĵƹ־ȻڷɿļӺ
ţ˾ڳϲǴΪϲľڵδŰ
䣡䣡䣡ЩһڽһڵĺһʹˣҺûٱˣ
ֻۣһ޴ʹƹ֣Ƿһʹâʰ쵣һ̫䵽Ǳһ㣡
ƹһ˵ӿļӺʷƹ֣ĹƹֵĺǼǿʮˣϢķӿ
໣ڵıЩԱʱ򣬵ЩȣǼٶȺͽҪʩչ֪ͨʲôأǾһ֮䣬еͻȻɿļӺˣЩֲ
໣
ֻʱѾɵǱеǰʮɣŭһǲ罦ʲô޴βצƹ˹ȥ¡¡ɨβצǰĿ磬һ˵ŤҪռ䶼˺ѵģ˲䳯ƹֺ˹ȥ
¡ॣ
¡ॣ
¡ॣ
춯صĺһľĽײһıѱĹ˲ǻƹˣƹһ˵Ť𶯣ʹâĴɽľϢ糯˷ϮԶڱɽʮĶ⾪˵ײ
һĹȻûԺƹ֣
ڱϵʿֻһ˵𶯣վȵģ͸ʹֿ޴ʱɱԶĸӾˣӴǰиˣ𾪲ѣû뵽ڻãҪˣԱеķֻһֻĹͰƹĵøˣ
ܣ˾ɵľȻǱⷬסˣȻûȫƹ־ȻûĶٵģôأ
໣ֻһۣȻʮĬŭһȦȦľ޴ںһĹⲨѿʮĿռ䶼Ҫѵģ
ݣһϬƿ֮죬ֻڿоۼȻҪʲô˵ͨˣ
Ǿ˵ϢǧɵĿռ䷢˵Ϣһ˵Ĳĺѩ׷£Ҫճһ㡭
ʱ
һЩɽϣʿǿ⾪˵Ĵսһ۷׷
⡭̫ˣڵı
ҪҪȥæ
ʲôûҿɲȥ
ǣȴʮ޴սǲ𣿡
ǰǵͨڴʿ˵ɣ
ͨڴʿȥˣ
ǰͨǰٲ֣ھҪסˣɽҲᱻЩߵİ
ڵı᧿Σʱ

ȴ֮صǸСͤ˵ģԶҪصö࣬ȫ;˺ˣҺ㹻ǿҪԪӤʿֻͱǿռ˺֮˺ˣ

ָٶҲԶҪö࣬һ㹻ǿ޸ǿΪطľĴ
Ҳ֪˹ã
ĺȻ۾Ϣƺģ˶첲ֱֻۣûʹӦܹжˣæվ˷ɨһȦ˵طʲôطأһȥˣ˵գȻǳƬС˹ȥˡ


165 ƽ֮
һ߳Сݵķ˹ȥһĴļʶ۹⣬صĻݲݣȻֻϵһС֣ȫ˽綼ϡ滨ݣЩȻ󲿷ֲϵã·ûе滨ݣǿϧǣЩݲȻ쳣ÿǶʲôʿõҩ֮ģ·Щݲֻװ֮õģ
ֻЩ滨ֲʮֿС·ֲһһľŲʮֽС·ʮֵĿ֮Ҳ̲סǶʱ˲٣Ƭ԰СĲ֣һв˵طֺʹ죬طѲŮʿסɣȻ־ԼЩ̫иˣ˵ڿɲʱÿЩ취ȥǣ˵գȫһǱһסʶȫĳǰȥطȻ˾ˣƺȴûʲôƵģʶ׵ľ̽СݵĽˡ
ֻطȻʲôûеģЩǿտҲûʲô֮ĶЩʧûзʲô֮Ķƺ侪֮⣬ûʲôرĶˣȻʶٳ˷̽ȥ
ʶû̽ԶĺȻԴһۣĲɵƺ۵һͷԵڵϣæʶ֪Լʶƺ⴫͹Ҳ˲СƣͷѵģЩЦõطǸǱɽԶҡͷЦһʶ̽ƬˣҲݣǾȥһ˵ϾСͤӲԵ޹ʵľͰԼطģ
룬ССƬСȥߵСŵʱ򣬺Ȼһ㶣ֻɢСӱһ͸Ϫˮˮȴһ㵭ɫҺ壬һϪˮ·ɫʮϤһ˵ѵ˵գָһ㡣
ֻϪˮһϢķֿһϪˮˮ׵ɫҺ屻һĳĵϷ˹
ϪˮһɵϣϪˮеɫҺһǣ׹һɢ˲ʧڿˣϤϢһ㶣˵Ȼħ鰡ȻֳСϪԶ˹ȥֻСϪڲԭһ·ǰУʧߵģвһϮħ˵ѵطҲʲôħħɣ
ˣϮħһϮħĵСͤӴǰҪɵ֮ɫͻȻʧˣϮħôܴɵ֮֮˳Ϯħɵ֮ܳԼҲᱻϮħɵСͤ˵գæһֻɵ֮Ѿĵһν׵ǰں޹ģˣϸ۲תһ룬Ҫɵ֮Լ̨ˤʱ򲻱ԼĻҲɣԼֻѾ˻ƽأֻ¸ңһϵеѭ
ɵ֮ʲôܵĶأ뵽Ĳǰɵ֮ǰ˵˵Ȼɵ֮ƺ̫ûбҳأȲ˵Ǳɽ飬˵СûгʱԼĸĸΪõɵ֮Ӷ˼ı֮꣬ĸҲȫϰ꣬һԼҲ䵽ǴãڴΪɵ֮ܵǵƹǵ̳µİ㣬Ϊⰵ㣬ԼɶϼӣųΪ˷Ľġɡ˵Լĺܶɵ֮Ӷ˶꾫ʵİ
Ȼ
һεĻĻǻѡΪİ֮·ˣĸҲǺúõĽڣһѻ빲ͬźѣֵ𾴵ʦమʦֵܣֻԵĻϣĸĿһ㣬ɶź˺һ㣬ɽʦܻš
취ȥɣɶź绹еˣĶʱعطȻãȴǣסһ˵ȻһƬС˹ȥ
ʧǣЩתˣЩݽǼª·ľ֮Ķģ⣬ʲôûκرĶˣûʲôֽ֮ĶˣȻҲûҵʲôڴĶˣʮƣǸªľ׮ľͷΧСԺӣһľͷϣĿ˼ڤ˵ˣʲôûУȻ֮ǰʶ̽ˣûʲôرĶˣһҲûҵʲôߣ޹˿ء
ңһᣬûʲôͷģվͰһĵģ˵˵վֳһС˽ȥˡ
Ȼ
ɺıɽսڼ
ֻ
ݣ
¡¡
ɽǰķԲʮĺ編ϵıѿһ춯غѿɸߺХĴϮһʿ޵ľ춯صŭ𣬺֮յģƺҪضҪƷ˵ģΪ͵Ľʿ޷ģ
ֻ޵УֻȴѾǧɽŷӣϻ˫ħħʮɵͨڴʿĴɢ޴սһˣ
ǱȻȴôãֻǱǿӿݵģƹͲˣǼװϿʮڵʿʮֻӴ޴սһķâѿⱦеϿѣһŭҲСѽѷֵģ
ڱɽػҲвʿڴսģɽҲλʿŭ޵ķ֮֮価ʿ֮ĴսǸսһ㣡
Ȼڼ䷢ʲôأ
ԭ
ڵıĸָ£ڵķǾŹڣӲĳסĹģ
ǣ
ιòⱦУʱǲȻŭˣȻʩչϻͨʥӡ˾춯صһȻһͲǲϼǿģǱɽķƹ֣ȻһӾͱĹ
ʱҪ鷢ˣԭڵĿڵĵϵĺڣʹõʯˣȻڵӺͳϷ׷ȡԼʯ֧ԮǻסڶµĿʥӡȻһ֮£ں俪Ǳеƹˣ
ǣ
Σʱ̣
ǧɽ˵˳ĴǱɽˣǧɽ˵ĵȻߵǱ·ˣϵĽƿǱͷ˵ģ˿ûʱƳǽƣǴǺϻħ˽ɽķȻԶˣǸˣʱסĹ
ǧɽ˵һ֣ǲȻŭͨڴʿͬʱ޹ǱɽڵıУ
ǧɽ˺ͻشҩħͨʿսһս֮£Ȼ·磬һм˻ûкãΪˮϵ̫ͨˣ⺣ϴսǴռˣǰͨʿýڽڰˣҲֻ֧ܿţʵħͨʿЩҲԭ֮һǿɲ˶С
һ޳ڵıй˹ȥ
Щ͵Ҳǰ˽ޣвǾŽ׶ޣ޳ڱк
ڳ϶˵ҲֻӲͷƤˣڳصҲֻʮԪӤʿѣûͨر˵ʿźسˣϻ֣ҲֻܶԸֻ޾Ͳˣ
ҺãڵıϻЩڻʯԺǺɫһʩչŹڵĽڵʩչŹЭһʱ䱦㰲ȫ
ǣ
þ
ռ˵ǴռϷ磬ۿسϺͱжҪˣֻһƬݹԶеķɱԭǱɽϵɶڵĳ˽ӵϵźţҲٶǰˣ
ɶʮһս˲ǰŤת˹ˣ
״˸޳ⱦк˹ֵһǣɲֻ˿ʼĽֻ˾Ž׵޶ѣǵжһ滹вٵĺ޴
ְǱˣ
ǣ
ͨڴʿɲֻЩѣؼʱЩͨͨڴʿ½½ĸˣ
ʱγΧ֮ƣͨڴʿΧս


166 ʤ
ɺ¶񼣱ɽһսս֮ʵǺţһսô½߳ɵĸ߽ʿսˣõͨڴʿһսΪףҲ߲İ˽׾Ž׸߽޲һս
ⳡսһǴ죡
ջʿѹԵͨڴʿƾ豦ɽĽƵסĽ⵹ùļһպͶͨڴʿֻɱֻӤӵˣջ޷ֵڶͨڴʿΧ˲ǳֻĶӣȻҲˡ
ʿʿ𣬼ʮͨʿ׷ɱӴܵޣ׷ɱǧŰݣɱ߽ԵڵʿΪЩִݣ˲ٳͻʮͨڴʿĴɢͨʿԼżĦ
һսȻʿӮˣʿʧҲСĽʿͲ˵ˣԪӤʿʮ֮࣬ʧҲСĽʿ࣬ͬʱʧĽʿ࣬ԪӤʿҲ˺ü벻ǣΪѩļڵӣȻԱԪӤֻͬھˣ벻ء
֪ϱļԭϵĵӣϴ˵󰮣ʵڳꡣ
ĸ֮ʵҲ㱻ΧɱˣҲǳɶźƴסˣҪиʧֻԼ޷ĽˣΪźɶ˲СˣĵļλʦʦҲˣʦʦĺҲԮǱסС
ʿƺҲûʲôʶҪ֮ˣǱм֧飬Ȼһսл߰˰ˣˣսԺǧɽ˹Ϸⱦе޸ʿ֮ܰᵽռɽȥ˱ɽýƣñɽʿͨ
Ҳ׷ýƱԼռıɽʰо֡
ʮɵͨڴʿ׼ȷ˵ʮһɵͨڴʿͷѾˣȻ֪ǳɹ˻ʧˣҲˣȻ˺һսԺ󣬻ٶЩƣǶأֻǷĹѣ֮ܺôͨڴʿôãҪΪͨʿռϷ磬ȻᷨͨȥƴˣʡһСı˼ҸɵҲһ
ʮһɵͨʿĴɢڱɽĵµˣⱦɽúͷȣеֿħʿˣּвһеһж¹ʿΣ棬ħɢ޶޷⡣
ⱦɽ棬Ǹʿ֪ռ챦ɽһɽôôеĺôȻǲٵˣͨڴʿΨһһͨʿҲֻˣ
ʿΪףΪͷԭ򣬸ûʿȥԮķҲǱ޻٣أҲƲǳⳡսˣڶоʧˣ֮һʿʮ֮ħһ֮Ȼʵˣͨڴʿǰ˹ͨʿһħͨʿѣ˵Ҫѻɽóǻռɽ
ȻֻԪӤʿ״Ǿ˵ʲôҲҪסռıɽɽ尡ǿǵߵɽ尡ֻǷ߷߲ƽ˵λǰȻǻСʵ󽵣ǺôǻҲΪɽİΣʧĵӰֹȻǴ󹦣ҲǿͰλǰǻΪ˴ѵͲӦǻֵһɽ壬ǻָԪ𣿡˵һߵ˵˵ˣⱦɽҲҲ󵽣ǻռɽ壬Ѳɸλǰ˲ҪǻóⱦɽҲ̫ʵ˰ɣԺǸɻΪɽһ˵ͷͷǵ˵úôƵġ
ǣͨڴʿǰ˭֪ʵдʵģʵ˭ûףϾͷˣƺϽʿԺˣ˵ˣνıɽҲԼԼ֮ԣʧС٣ҲΪ˱ɽģǱǻķ۶˴ʿȻⱣɽ֮Ҳֻԡ
ʲô֮ԣħͨʿ֮ԱǣͨʿҲᵱ棬Ҫˣ˸޴ʲô򣬸ɴʲôֱӱٶȾˣֱ˵ⱦɽȷֵģȵģԣ
ߣСӣϷ۸ǻ֮ԣǺϻվһ˵ɫһ䣬ֹģ俪ڼ˵֪ͷοӺͬ𣿡˵գһһʮİͷɽ嶥ΪͼӴ׵˵˳ûڳͨʿĴɢ𾪲ѣͷ飬ǵʱ֮ͨУȻûȻһĴսѾˣȻҲûʱ˵飬սԺȻµӳ˵һ㣬ֱǧɽ˺ͺϻ뵽ˡ
Ĵɢ޸һֻ֪ǷɫĿ˵ͷ϶Ȼ˰⵽ô£
ǰֻǧɽվ˵ҲǺϻ˵ˣʡǺϻͼӴףæ˵ġֻǧɽ°˵һȻûа֮ǰ˵˳ˣֻص˵ˣͷʩıǱȻ飬ڶصȻ˵ϽʿħʿĶԻˣǧɽǰ˵ĶԻһֲ©˵˳ЩûпʿȻǴΪ㵣ͬʱҲЩڣʱͨ棬û̵ʲôô˵Ͻʿͨ飬ǧɽԣ鷢ʱ򣬼ȫɽʿ׶ţȻʲôˡ
ʿͷͬģȻǽ˻˵ŵˣϽʿħħ޵ĶԻħ֮ӦˣԽҲһֹͣħɢ֮ķŽһĵֿħ٣ǧɽһ˵ǿȻ˲
Ҳֻǧɽ϶ܸɣħ˿з׷׸ͣЩмİ
Ȼ£ҵɢȻҲ֮ˣֻǷҲǸ˵һ٣һȦȻ˵Ϊ˵ħʿ֣ҵ׼ĺڣŽλѣͬħ٣
ʲôҪţһħͨڴʿɵľ㵵ĿǷˡ


167 ֮ĩ·
һħɵͨڴʿȻԾˣԾĿɲҪĺڣΪĴͨɢҪĺڣҪ֪ħʮͨʿҲֻһĴͨɢһϳһţⲻһӾͰʿʿѹڸ֮ʱգҪΪµһڲɣ벻ˡ
ŶǺǣҪţȻǻӭϲɺذϣĺܹΪʿıΪӣɽԼŻֻٰǧɽһ䣬ȺǺǹϲ˵
һһ㶣ǺϻȷӦˣüһǧɽͷһڣȻû˵Ŷ˼ͰĴɢ޻ˣȻǲˣĴɢ޼ȻʱҪţȻû취ˣô˼Ҳĸͨڴʿǧɽ˵ĻҲԵģæ˵ǧɽ˵ǰѺλѳţҺϻȻҲˣֻħֻʣˣȥô
ǰҲӦˣħҪˣǹ˵
ţŴԣȴǿһ£æ˵ϻǰ˵ʲôǻǻأ
ŴԣǷӦûнǻ֮أǷĺ֮£ˢˢĳ쿴˹ȥôͨڴʿ쿳˹ȥʱһľսͬһˮ
ߣֻǺϻһȻɱڵ˵СӣϷ㣡ͷ֮£ϷǴǻһǺɫһɷףû뵽ϻ˾飬æҪҪʲôֻǺϻֿ˵ħǷ¸ɸˣҲǼƽͷ֮£ǻϸҰⱦɽǻȥ
ϻǰģæ˵ǻҲǱͷвȵİǻ
ˣ㲻ȶ˵ˣŴԣǺϻŭȵһնģȵ·һǻϹǵǺϻ̵Ĵ
ǰ⡭ɫһɷףľսɫĺͷ뿪Ժ󣬻ϻٸŵвȴû뵽ô죬֮ǰõ׼ûüҪԭûȫ׼ˣɫһһףһɽȻ˵ħб𣬵˵׻ʵΪ˵ʵʣһЩҪʮռɺıɽĻǲôܵˣβ̾˿ĵģ˹˹˵ϻǰˣ˵˷˼һ㣬ͨڴʿ˵λǰǻǰԸλǰʲôģͷʲôǵģλǰ˴ǻƽϣǻʿشȥ˵գǳһ֣Ŀģתߣ
ǱӰ˵ʱɽħţŰʮͽɽ𵤣ͲԪӤ
ȵȣȻһκθ˵
һһҪ˵ʲôʿԻɼ󣬽Թ࣬Ҳֻλԩˣֻеת˵֮ˣɫҰ׵Ĺ˵ǧɽǰʲô𣿡ڵԼģвɵЩɫ࣡
ߣôһ֮𣿡ֻ˵֮ǧɽˣֻ˵˵Թħ֮׵ĵжԹϵȻǳԹˣʿҲһϷģſ˵˵ǻǱͷвȵģ⵽ô£
ǧɽ˴ԣҲģ췴һǧɽ˵ԣǶԼˣæվΣæ˵ģʵǰǻֻһеɡ
컹ûʼ˵ǺϻӵһڴĻһ˵ߣ֮¾ͲҪٶ˵ˣǧɽͷʲô飬˽ɣʵҲǹҲ磬ߣʵ˵ͷ飬Ժϻ˫ħ·ǻ뿪Ļᣬֻµһʱǻɱ죬ȻɽŹΪԼУ֮ʵǸѿɵҲѡռıɽɽ壬ȥԼȥˣϻӾҪ뿪ҲˣҪħŲΪͻҪ֪ڵԼڣȻ޷ˣ
ȿ˼ޣȴܶǿܵİҲãò˵ϻ˫ħ൱ģڵﻹ൱ı̬ҲֻǲóνĵвȻ֮º͵ͷĸĹƣͨڴʿź˽⣬Ȼˣ˵൱ĶԼħأ޹ϻҪأ
ŶǧɽŶһҪ˵ʲô
ȴ˵ǣλǰ֪ͷĸ֮ԱռǻǻǹʹΪأ
ţ£һ˽ֻǺϻ˿˵
д£ĵ˵ͨڴʿЩģæ˵ģ
ԭ
ͷĸĸ֮ռʵǺԹ׷ɱӵô½ͷĸȻͬޣҲһ壬Թˮͻͷĸ˫ҲΪ޿ưλԹСȻͨǲͷĸһ㣬ںԻռϷģһսǰͷĸ˶ӡ
ҲòȥĶצ϶βͣϴ۾ɶǱͷĸûģȻǽԹСˡ
ͷĸӵ˴ô½ҲûҪռʲôģֻҪҸطƣȴ˵ˣ֮ҲŻ֣ȻȥϢ֮˵Ļֱռẉ̂ⲻֿڸݶǻȻֿԽʿԼǾٺòˣ
ǣǿѸײڶ֮ƿ֮Ϊ˫˺˫ţȻ޻ħħսֽλΪʮеĻ
ŶԭˣԣǻȻģǧɽҲǵ˵ͷʱģȻ˵죡ǻҪⱦɽҲԣ
ģԴϲϲ
иشҩȴһԿ˵


168 
һشҩһڶʱпһ£˲شҩ˵ʲôˣȴװ׵ģ˵
ǵĻشȻǻشֻ̣ǻشҩ俪˵ȻҪ黹ش̵ĵˡ
ֻæԡ
ߣǧɽͷⱦɽɲһ֮˵Ǿ͸ǣ컰û˵ʼ˵Ǻϻһ˵
ǰǧɽͷҲռһɽѣѵҪɽָǹħҲǹչֵ˵
ߺߣĪǻ̲Ļ²ɣǶҲ˵
ħͨʿѣȻǲԸ⿴ǧɽ˳ˣشҩûǻشȵĵˣԼȻ죬Ҳ޷ԶǻôȻ⿴ˡ
λˣڿû˵ⱦɽ飡ֻǧɽ˰һüͷ˵Щħǿñ˺ðа̾æ˵С˵ģʧش󣬵ȷͱɽкܴĹϵ͹͵ģԵҲֻͷСӲ˵񣡡ǧɽ˾Ȼ˵ǻûħʿҲʮ־㵵ģǧɽҲӣ˵˽شΣħʱ֣ҪǻָܹԪȻҲһսʱڶ˽˶ԹɳԹλΪͨӦðǣ
һزᣬ˵ħʿƲѣǧɽ˼˺ˣްָħʿ֮ͬ壬侮ʯͨڶ˼ǧϹôе˼أôħʿưأʿанкãҪ˵ۿڲţ¼ܺǧɽ˱ȵҲûˡ
ֻһ׵ܷģҲֻǷµĴˣֻվͬ˵ɽȻ֮ʣħҲǻЩԹǶܷ¶ԹˣûָԪкβɣ
ǰǴҲվ˵Ȼ಻ǣҲʿһӣȻӦΪɽͷҲӦðǣ
ʿͨһ׷ͦǧɽˣħʿϻӵһֻǺϻӺͺϻӶһۣϻӺȻһ˿âȻֵĺǺǿЦǺǣǧɽ֮½֪ܷ³ԹͻԹںãȻǺˣ˵ģⱦɽɲڻ֮ħͬȻвͬɣɣĻҲֻ֮˵ˣ˵գǿĴɢ˵Ϳλѵˣ
һǷ˶һƣȻǰ̽ŵƤ߸Լˣ¿߲ܵأһۣȻ촽βϣǷǿ˵ߵĵѶĻҲһЩλһ
ѵ˵޷ǧɽæ˵
ʵֻ˵ߵĵѵеΪͷ֮£λɾ޴ʧȻҲΣû뿪ⱦɽҲ֮У˽˫вһħ֣ɲưոݣûⱦɽָԪħҲʧ֮
һħʿ֮Աˣɢ޻ǹĲ˳ʺǽͷߵʵڲмƣ˵˰Ҳû˵һȻʿΪˡ
ҲǸϺеϺ꣬ҪĴɢҲˣһתæ˵һҾãӦʽǣȻΪͷҪЮŹǻشȵģȻǻʿ֮ˣȻӦù黹ǻشԼشȵʧˣλΣ
⡭һǷǽͷݾȻǱߣϻӵȻش̶ɽˣһǳ˼Ҳ˵ͷͷǵȻ˵ܵҪЮͷǻش̵ģҪЮˣ黹شȵҲˡȻǺϻǰһ˵Ȼ˵ˣҲϻ뵽ˣںȻǺãشҩŻشȵʿ뿪ڣɽǴһǶ˵ҲǴڵʵһ٣ת׳˵СӣΪΣ
ˣȵһȥϳشȣϵ⣬ֻЩͨڴʿ׸ղԼҲԴ⣬˵ܵͷв˸ɵȻûʲôռǻشˣҲֻй黹ǻشȸشˣæڹ˵һֳǻشҩ𹧾Ǹ˵ҩǰǻǰеҩǰ˴ǻƽϱǣ
ãܺãشҩǴϲѪоûԼĻشȣȻϲˣһ٣ַɿϲ֮ɫ˵ȻԸ黹ǻشȸϷͷǻҲֻǴӷϷҲǼƽˣǻԺҪΪɽǣ
ǣҩ˽̻壡ʮֹĹ˵⵽ĻǼ⣬ҲֻԼ֪ˡ
ʱ
ȣȻСѾ˳⣡Ƿһ˵ְĿͶĿЩĿһۣſ˵һû뿪ⱦɽ֮£Ҳȶһǣ
Ŷʲô飿һǹ۹⣬ͨʿһʱ϶ͼˣǴʧ߰ǧɽŶһʵ
Ȼ
ռıɽⱦɽõļɽ֮һ˰ɣֻǷʵɫЩҲ⣬˵˵ʵڵģԻʵռôһɽ壬ʵעĿֻǻҲܵʸ֮ģۺǣԻǳԭɽΪãóɽ壬ѡһɽ壬ȿûָԪҲʿۺʼɣͻ¶ˣλΣ
⣡ͬ⣡ҪûóɽȷԸᣬƣܱסͲˣԻʵҪסɽ壬ȷǲˣϻӵ˾޷Ӧˣû뿪ⱦɽȷ޷ɽ𣬻ָԪˣפһɽ壬ȻɽԶɽ壬ܱ뿪ⱦɽĺãԲͨڴʿͬ⣬Ͷ˵ͬˡ
Ȼˣͬ⣡ǧɽҲæ˵Ե±ԹҪĶɽҲԸ⿴ģҲħóԸųԽסģȻˣҲǴŰǻشҩȡǻشȵ⣡
Ǻϻӵ˻û뵽ʲôԵɣһҲֻĬˣ

ͨʿҲûˣҲͬĴ㡣
Ȼ
ǵ߷壬ǾͳˣȻԼˣǺϻ̺ĴɢҲ˵Լĺڸճûפ֮أͰǵ߷ˣǺϻΪһռɽҲŵɽѣúϻ̺ϻΪǺͺϻ̵ĵһħݲӦðɽϻ̲ǡ
ħͨڴʿȻͬˣΪ࣬һдΪңҪǻռɽĻ˶ͨڴʿɵвֻ¸ѹˡ
ϻ̺Ĵɢһ飬ǧɽĴɢӦռһɽ壬ǲӦǰ׵ãӦòŵʧɽҲǻóǺͺϻ̵Ļúϻ̵ǵ߷壬Ѿò
Ǻϻ̺Ĵɢһ˼Ҳֻͬˡ
Ĵɢ޵ĺĵһɽ壬Ǻϻ̵˵ڶɽ壬ȻŴĺںͺϻ̵ʯĲȻƽҲֻ˷ˡ
۷Ȼˣ֮֮Ũɲö˵ˣȻˡ
ħԼһߣȻɶˣһǹĴɢŹͬƹܵ飬ΪĴɢ޺ףôҲ䵽Ĵɢ޵ĺڵͷϣͬƹȻܷһˡ
һǺϻ뵽ˣһȽҪ⣬Ǳɽڵ⣬ڱɽ֮гִãн뱦ɽʿûʲô֮ˣ˵ģǱɽͽʮɹͬƹܣʮͨڴʿפ壡
ȻʮɣѾǻˣĴɢ³ĺˡ


169 
һʿˣϻôתӲˣȻΪʿˡ
ȻɲҪСϻЦ绨޾ףǿЫݶ֪֮ģȻСϻӵˡ
Ȼһǧɽ˺ͻشҩħͨڴʿˣϻȻΪˣΪԼ룬Ҫ֪ǱɽϣϵʱѾǱɽԼɻݺȵȵģȻͷѾ˲УϵԼȻЧģҪǣԼʱʱ趨Ͽ뿪ɽΪƣҲ˵ֻҪڱɽϣܶã˶ݺȵȡ
ǣҲֻǧɽ˺ͻشҩħͨʿµģĴɢ޺ļͨڴʿɻû£ȻҪЩҲˮˣ
Ȼ
ϻһ⽨飬ħʿǷ׷׸ͬˣǧɽ˺ͻشҩйҲûɶҲͬˡ
Ĵɢ޺ͨڴʿҲ֪еè壬Ҳæͬˡ
ϻӼ˶ͬˣȻǰҪԼ˵˳ɾͲö˵ˣհǧɽ˵ǴȻһףħͨʿǧɽ˻شҩ𸽺ͬĴɢ޺ͨڴʿҲֻз׷ͬˣ
˻ҲҪϣܹһԼͨڴʿ֮ԱǣһССԪӤʿҲֵ˶֣׼ˣֻҪԼԺԼɾͰȫúܣƤҪһԼǺϻӺǧɽ˵Ĵɢ޺ͨڴʿʲôèѰ˸ͬˡ
Լ󣬶аģʮɵͨʿͬפҲȻˮˣʮɵͨʿפ壬Ȼͨڴʿ˵ĻҲֻܽ壬ȥȥɽˣʮɵͨڴʿ֮ͬ
һԭҪ˽ǻһЩͨڴʿ߼ͨڴʿģڵϼӣ𣬷µĴߵȵȣ
ɳϵӷʮͨڴʿͬⲻý壬ǰЩͨڴʿ֮ˡ
һеϸڣȻоʮɻˣȵȡ
ɽ̯Ȼħ֮ˡ
˻ǸղҲͣǧɽϸľ˵˳ˣȻҲ֪ħѾǰ嶤ˣֻ֪ʱ䡣
ȻǷ׷ͬħֵħȻҲ֮ΪħʵҲʲôħ֮ˣ׹ħĹħţ䱾ϻʿͨڴʿΪԲħǰϽ磬Ҳͬͷһ֮Щͨڴʿǻż˽ģȻϣٵˡ
ħֵϵǺܿһ£ڵϣټŰ鶨ˣ
овˣ
ⱦɽľ޴ջĸԣԺһģһΣߺüεĹһһҲǣⱦɽ޴ͨڴʿ˵ҪⱦɽƶҲǲܵģս⣬ȻⱦɽҲٺѪƴˣڸøֽƣǷڣЩ޷ñɽ
ڵĵطػҲֻռɽĸԼغýˡ
εս֮˲ңҪûԤϵԶľ붼ˡ
ΪԤͨڴʿҪǧﷶΧڸԤȻʮɳˡ
⣬ҪϵĻҪɳڸڣȷɽİȫ
սɾˡ
ʿʵ֪δս˲ңսֻҵʱ򣬸ɵսԶ⣬ʱɸΪսǷ˺޴սĴɣ˾ֻҪϮȫǱɽƺ͵ƻиԴں޴ս
˵ڣȻʿᵽˣͨʿɶѵĺܣȻҲǧɽˡ
ǧɽ˿ǶˣӦɣǿɲǰ׸۲ƣȻҪʯ͸ŶеĵرУһʼֻӦŶʮŶѣ
һ棬ûһȽص⣬ǸɽĺܶͨģǱɽڲͨʿһȥˣ޷ǾǳʯɽӦô󲿷ֶʯṩģǴյѾԹѾ޷ٿǸ޴ʯˣ
յɽǸĴ󶴣һǸ޴ʯʲô⣬ɽ£
ȻˣҲ˵ЩڶˣɰǶýƣ˽ȥ⻥ܵɽȥˣ
һ棬ȥֻ޶ΪʮɵͨʿʮɵͨڴʿԺֽȥоһǸ޴ʯܷоʲôûΪԼá
һ飬̫̫Ҫ飬ЩҲǼҪģһ飬һ߸פصĵӴѶԸˡ
Լ֮ǿ϶ҪģҪͨڴʿڵʱʲô¶ȻҪԤһ¡
оϷⶴ
ʱڱɽɽϵʿսѾǴɨòˣ󲿷Ѱ˵طϢָƣҲûϢãϵĸͨڴʿˣɽĵӳϣȻҲû취Ϣˣʼæµ
ڵɽҲȻˡ
ɶִƳȻȥæµ׼ˣǱɽ֮ҪҪԶڴô½ɽϢ֪ⱦɽ֮µĽҪǲʿʦʦȵʹɽڵķʩͽˣ
ִƳһʱ䵹æʿˣһ棬ϵ䣬˫ӷûִƳϣǧɽѾԸ˫ӷһԪӤڵĳϴҪǰڵӺ˫ӷʿˡ
ĸź֮˲ǳûʲô飬ȻҲܵĵĶ򣬵ǧɽѾͨʿɲȥǱɽˣҲʵʱٴĵıԪƿǹâûʲô仯˵ӦûǺܰȫĲǣͨڴʿ嶥ô˶ûзĵټҲֻİȫˡ
ĸûϢ˶ãͱǶŮ˹ȥˣŮҪõִƳˣɽҪø󷨣ȻҲ뵽費ֻĸˣȻҲĸæһˡ
ĸģҲЩģҲӦˡ
֮Ҳƨƨߵĸȥˡ


170 
Ȼʱ
֮أ
һƵǲݵϣΧ滨Ƿ㣬Щεգղĵְݵ⣬ǰеʲôĶһңҲûҵʲôֵûɵĶ
˼Щĵݵˡ
Ļ㣬ľԼЩ˵ģգȻ˵ʵطǸ㲻ҪɶźҲھͺˣŪһССļңСһҲܲء˵̧ͷգȻһ˲ȥط˵Ҳʲôأ˵գȻȻûдֻƾȻ֮ǰҪһЩˣ޸ȻǸǵİȻˣطľҲкܴĹϵˡ
վԺҿ·νһһݹ𣬲һǷɸߣֻǵطµķǺһƬСɽ⣬طȻһ޼ʵĲԭĿʮʡ
ȻĿһȴûзʲô쳣ȻǿСϪķ˳СϪǰɶݶȥˣ
ĶȻǿˣһǷɳʮˣǷȥһۿߵĲԭȫûоͷģЩõԤˣطǲһȻһǷ籩ڱˣǳһȣݹⱩ𣬻ٶȳǰϵķɶݣ
ַɳʮԺĺȻ֣ǰѾǿ쵽ˣֻһʵİѾһ㱡ģвһϲӿٶȳǰɶݡ
ǣ
ٶȼӵö죬ǲ㱡ҲһôҲ׷ϵĸоһֳǰɶʮûеǱԵģЩˣȻͣˣĴһֻȥǲԭǵϵСϪ֪Ҳ֪ȥˣɵ˵ģħһ˵գҪǰɶݣ
ţĺȻһֻһĸоӿͷ
ݣһ׹ֻԼȫİ׹ˣ
ݣķӦӦˣֻƤһһ׹ⷢ˲Ӱʧڿˡ
ݣֻǰһ׹ʢǰһæ۾ȥǰϤСľݺƬ԰դɵĴΪԾһ˲Ȼֱĳ˻Сͤˡ
ģȻֻˣĿ۾βɵй˵գɰյһȭľͤϣأһ죬Сͤһ𣬵ûʲôģļ״һ㶣ȻһǿȻһȭҪ˵ʲôľͷˣһƬҲҪһȭ󶴳СͤôһȭȻһ¶ûУȻⶫӦòǷǰ
ԣаȻϽⱩǶֵ͵һȭСͤӺ˹ȥˣ
أһ춯صı죬һƬƱޱߵɽʱһȭСͤˣʱСͤһĽֻСͤӻһ¶ûУ
ѽСͤӻǱɽǸСͤӲɣСͤģĲɵľСͤһ¶ûȻǴĺˣЩϲˣҪСͤǱɽϵǸСͤӣԼȥǿɾʹϣ˰飬ȻϲˣǲСͤӴˡ
ǣ
ôСͤǲй¶һ˿Ҳб֮Ķеı⣬һִСľͤӡ
ˣǽеڶ˵Ŀһûʲô߳Ȼ뵽ǵڶˣ˵˵գʶԳǬеĵڶ˵ڶڶ֣
ǬһϢûеģ
ڶڶ֣һ㶣֪һڳоˣæӴ
Ȼ
ʲôаһӴڶȻоĽҪͷˡ
ڶ֣ҷֺöˣ֪ڶƢȻ֪ôӦˣæ˵ҿǷֿ֮ˣ
֮죡ҿһڶȻǼ˵ֻĵǬкһǵڶǬǳڿˣȻһǵڶڵĺ⾧ʯǳڿˣʵ֮ѵתɣ
⵹ǡæȻ֪ڶΪתء
ʲôأڶǼ˵
ǺǣԶ߽ǰ˵
ţڶԣǺɫʯһâʢƺڴܵģ૿˵Զ߽ǰûʲôѵ˵ĻͤӲɣ
ͤӣæ
ˣʲôҪƵľͿ˵գæأڶԴʧ˵
ɲͨͤӣ㿴æ˵˵գϽⱩ𣬷һȭСͤӵӺ˹ȥ
¡һ죬Сͤһ΢΢𶯣ɽСͤӻģ
㿴ڶ֣Сͤӿǽҵһģæͷǵڶ˵ֻǵڶȴ֪ȥˣһ㶣˵ڶ֣
߯СӣͲܵҶڳ𣿣ֻǵڶʮ⴫˳ֻǵڶڵĺɫʯǻλƵĳĵķ˹ˡ
ڶ֣û°ɣĿǷӦˣǸղڶɳȥʮǣæǸ˵
߯ģɫʯˤڶǲֵ˵ת۾Ƿ˹ˣСͤģҲǴΪ棬ͬʱҲȤ˵ף濴һⶫȻǷǣ˵գǺСͤоˣ֪˵ʲôģ
ȥǲҲһģļڶо֪һʱҲʲôæ˵СŹȥˣ
ѽߵСŵıϣȻһȭСŵ˺˹ȥˣصһ죬СŵǱ÷飬ľͷĩĴɽ
Сͨľͷļ״ֻȭͷһ˵
ͻȻ
˵һĻˣ
ݣֻǱһȭСŵˣͻȻһէ֣⳯ľűĺȱڿӿ˹ȥ
ʱľŵȱǻָԭ״ˣ
ѽСҲǷ˾ĲǾϲ


171 ǬŲ֮
СŻָԭ״ϸĹ۲ľˣȻ˫ĿⱩ𣬳СŲϵĴȴûʲôƺľžһͨСţûʲôر֮ģ
ˣһᣬĺȻʲôƵģȻСоˣһɿĳС԰ķɱ˹ȥˡ
ߵСǰϽⱩ𣬳ſһſصһķ飬ľͷĩĽ
Ȼſһʹâָֻԭ״ˣ
ɫ¶϶ϣȻֳ˹ȥһץϵľӣʱĩĽˣһָԭ״
դ
ݶһȻЩۼɵģͲ֮
ȻռĳʿôͨİЩ˵ϸһ£ʿ˭أҲֻһˣȴͨҲֻеϽʿܹʩչĴͨӦֻдڻɽڴʿʩչĳͨ
ԪӤڣ֮仹ͨڣ̫ڣǬڣŵڣɽڣñȽϺݵĻ˵ԪӤںʹɽڱĻͺڵںԪӤͨڵĲ࣬޹ֵʱյĴ˿ֲˣ뵽ĺȻ˸ҪΪ߽׵ʿˡ
ⷿƻһЩһܱǿƻȻǺСͤһ֮Ȼط˾ˣȷطһʿܹģԼԼЩĲˬǣԼطڤڤ֮аŲǣֱŵˣûַ˼Ȼ˵ô࣬һ뵽Լ˶ⰲźˣΪУֲˣ˿ⰲţ
ǲôĶǱƿԼˣϽʿɽڣҲãԼ˱Ū
а¶ģôҪǣһΪˣӦ֮ʲôĶǽڰˣ
뵽뵽ľǺԼһֱĶˣɵ֮ɵľɵ֮ǰţ֮ǰԼɵ֮ϵ˵ɵ֮ǿԼýɣȻɵ֮׹ŷСͤӵĴ͵һʱ⡣
æڶڵķɱ˹ȥˣֻǵڶΧСͤӲϵתƵģڹ۲ģ
һ߹ȥһԵڶڶ֣ʲôûУ
ⶫһ㶼ڶ̾˿˴˵ǶСͤԽȤΧСͤӲϵת档
Ŷڶ֣ҪܲܿСͤӣϴνǾΪæԵڶ˵
Ŷԣڶæ˵Ǻɫʯȴûжһ£
ȽҵǬһһˣɾҪǿռ˺֮˺ɷˣæ˵
ŶⶫǴ󰡣ڶԷǷ
һҲ˵ڶڶʲôҲһæһһʮİѵʱɵ֮׹⣬ȻСͤӷԼ龭˵˳ǰʱ
ףô˵Сͤӿɲʲô󰡣ֻǵڶų˼һȻ˵
Ǵʲôһ㶣ǲ˵
СͤӻӦǴ˵еǸǬŲ֮ɣڶ˵
ǬŲ֮ʲôǬŲ֮Ϊ⣬ʲôǬŲ֮æʵ
ʵǬ֮ҲǬǬʵǬֻ֮ڶ˵
˼ǱװĳǬıռ䱦ˣķӦǺܿ죬ʱȻĿ˵
һ˼ڶ˴һæ˵֪Ǭʹ֮Ķռ䱦ﶼиȱ㣡
ȱ㣿ʲôȱ㣿һ㶣˵ȻӦˣǵڶͣæ˵˼ⴢǬﶼװȱ㣿طǸôװˣ
ڶ޵æ˵˵طǳ⣬Ȼĳǿռ䱦ĿռУȴܹװ
˵Լǻһļڶ˵ȤɵĴȤ˵
һѾǻˣֻڶǳһ£˴ҪȻôװԼǷеģ
ŶļȻйЦʵЦлЩɬ֮⣬ȻԼʱ򣬵ڶ˵Ļæ˵ĺˣڶ֣㵱겻˵ֻҪˣͿԸˣڰ˲ˣ붥ھŲҲһˣܿͿԻָˣ
ҲǰѣǼʿɲ󣡡ڶڴǲôȤģһ٣ǲģæ˵˵ˣҸղ˵ˣ
Ŷղ˵ǬŲ֮æڶģټȻȻ뵽˵ڶЩԼİаԾһҪΪڶУ룬ȴɫ˵
ԣǬŲ֮ڶȷ˵ղŹط֮ΪռϽʿĿռ䣬ҸղҲ˵ˣһĴǬ֮ĿռǲװģʵⲢǲװΪռ䣬ܾⴢռ֮ѹˣȻȥˣȻˣһĴǬҲܴһ٣ż˵ԣҲռȻܹװѾǷǳˣҪռ䣬Ȼ봢һԼͽˣҪǬŲ֮ˣҲСͤӣҲֻǬŲ֮㲻˺İ
Ŷԭ˰ǻȻ˵ǺȻʲôƵģ԰ҿɲıģұͽʱ˲ǳأ˵æԼ͵ʱܵƸ˵˳
ӦΪ̫˵Եʰɣڶһ㶣Ȼ˵һ㶣ԼѾԪӤڶΪˣΪͰתһ룬ⴴطǿܾǴϵϽʿȻԵԼΪ̫ˣæǵڶ˵Ŷǻأ
Уʲôڶǲ˵
ǬŲ֮ʲôϵأϵɵ֮˵
ǵڶһ㶣һ£ſ˵ǬŲ֮Ǵ͵ıĻȻǿǬŲ֮Կˣ
Ҫôأæʵ
֪㵱ʱôľôİɣڶǲε˵
ʱְѵʱһ飬˵ʱĻԶͰҴİ
ҾͲˣڶ˵˵գľͷͤת˵ԭǬŲ֮޹˽ʵأҲֻǴϿĽء
ڶȤּоѽСͤĵˣæǵڶ˵ڶ֣㻹ȵǬȥɣܲʲôǬŲ֮ɣ
㼱ʲôоо˵ڶִ˵
ұ͵ʱɲˣɶǿҪѽһǿ취ȥأæ˵
ҲǸ걾Ǹ֪ͨǲˣֻڶ˵ľͤ
ţ걾廹ͨһ㶲˵һǬȡһ걾ˣֻ⣬ʮְģɾãǵ걾ô
вУǵڶǴЩͷŭȵһæ˵Ӧûúõģֻռ֮棬ϢȥȽѣˣԼȥϵǰɣӦϵϵģ
Ŷæһ٣ֲǵڶ˵㻹ûϵأ
û𣿡ڶһ㶣˵
𣿡
û𣿡ڶã
Ҽǵú㵱ʱⶫӳͲ˵ˣʱڶ걾ʱæ˵
ŶǰɣҲ㲻ǵ˰ɣڶǲȷ˵
ˣôϵ͵ˣһܿ϶ڶûԼæȥоЩˡ
ܼ򵥣ʶ걾УҪϵϵˣط֮ôѴǿܾͲϵأڶǽ˵
Ŷԣæ˵գǵڶоСͤӣҲϵźǿ˵ˡ
ʦ㣡ʦ㣡ߵʮ⣬ʶ걾ƣźǺȴ


172 ϵ
ǣ
ʶ걾˰죬Ҳûиоʲôֻ˺ɶɫĹ
ͬҲûʲôӦ
Ȼĸ֮һôҲûʲôӦ
æ˰죬ҲûŪ
ڶ֣ǲ˵˰ôûӦֻһƵĶǵڶΪڶ˵ˣڶоǾġ
ţڶһ㶣æعæ˵ģҸղŲ˵걾ռ̫Զ˰ɣϵϰɣ
㻹ǵڰ˵˵һ٣æߵСͤǱߣ߱ʵˣоûУҪɵ֮ⶫˣ
ðɣⶫ̫ˣܿģڶƺЩйģ˵գһɽǬˡ
һҲ˵ʲôָһ㣬ǬɽԼĴ棬Ȼɵ֮Сͤ˽ȥߵСͤ棬һȻһĴȡǵڶǰƵĴƤ³Ȼ󻹷ųһ׷ףɲһδͳȥռְ֮ԼŪˡ
ǣȻǶһˡ
ʲô취÷仹ʶʶɵ֮ɵ֮ǲǰ׹ˣ˵ͤӴˣЩ׼ֶζòϰ
ڶ֣û취˵ԿףҪôܴһƵģǵڶ˵
ҾͲˣҲҪİɣڶ˴һ٣ֲ˵Ҫʲôɣ
ʲôİһ㶣ǿЦõ˵Ȼһϲ˵ˣħ飡˵գɿĳСŵķɱȥˡ
Ǽǵõʱɵ֮ɰɫʱ򣬾Ϊ˴ħűɰɫģɵ֮ħɣ
Сűϣİɵ֮ŽСϪ棡
Ȼ
СϪħͬһ㣬ɿĳɵ֮ӿ˽ȥļ״һϲԼˣɵ֮ƺյٶȺҲûʲô仯ҲǵţԼϵƻûȫãɴɵ֮һ޽Լ󣬻ǵڶȥоСͤӣ˫£ȻԼСϪϴ
ʱ
ռıɽϣŷǧɽ˻شҩͨʿΪһпģ
ȻɽɺʿѾˣҲ˾ĽˣĶǵýЩԪӤʿϡ
ȵһȻǹⱦɽɽˣԼʿɽӦע粻ܺħɢⱦɽͻʿûͨڴʿͬ⣬ܽ壬ܽͨȵ֮ģͨʿõ
ڶǺħɢ޹ͬħֺ顣
£ǹڻشҩҪش뿪ɽɽػǻش̵Ļشȵ飬⵹ΪȣΪǧɽʱ򣬿ûдϢ
Ǽǧɽ˺ͻشҩ˵˵ʱҲʲôǻش̵ӵʮָˣ
شҩӻػشȣ˵ʹˣǼڵķ֧ʵﶼףشʵУҪҸűӶѣʵָˣȻˡ
ļ͵£ȴǺʿϢϢˣʿȥ⣬Ҫ֪Ϊ˹ⱦɽڿǰɽϵķ֮ԪӤʿһĽڵӶⱦ˳ģɽ˵ڲأⱦɽϴŵԪӤʿͽڵӿɾ̫ˣ˭֪ڱɽôȻϣⱦɽˡ
ڵĸɲܶԱǲ൱һֵʿȥפɽС
ǧɽڴ˵صһĵӺͳȻɽһȥĵʿಹɽפصĳϵҲಹ԰ڵӺͳϵģڴ˵صĵӳҪɽѲߣǺս
һڳϵЩˣĴսĿȻ֪ˣⱦɽôȻ࣬ͬʮΣհ
ǧɽʵʱڱɽͻȥʿ˾ڱɽפɽҲ˵ò飬ҪֵģʮʿһСֻһԪӤһֻ
ǧɽ˺ŷҲҪֿפⱦɽɽġ

ǧɽȻδսõսƷλϵӦõõĽȵȣʿϼԼɽܵõĲһսƷĲϲЦտв֮С
Ȼһ͹裬ǧɽøɽ֯ʿһԺϱȻʱˣĸ֮ź绹ɶоˣ
ˣǧɽȻлҪ⼸ˡ
ǧɽʦ壡ĵôˣЩԪӤڳ϶ˣźȲĳǧɽ˼ʵǧɽԴӴսԺ󣬾һֱͨڴʿһ飬ȻûаĵľˣⶼüȥˣĻһϢûУҲ޹ź˽ˣźһʣɶҲһϣĿǧɽˡ
ȣġǧɽһϵ⼸˻ʣصذģæѵ巢һһʮ˵˳
ô˵ĵȷֻǱˣźٴȷϵ˵˿˵
ĺˣһд֮ˣµģǧɽæһοԶȻٵΣա
ǧɽʦ壡ҺɶҪﱦɽĻ𣿡ֻź˵
⡭ðɣԸģ¾°ɣǧɽԥһ£ǴӦź˵
ллǧɽʦ壡źæ˵
öˣǧɽİڰ˵һ˵һ¾ǣʧ֮£ǲɹ棬˳ȻɣȻֶĸ֮˵ǷĵĸĸⱦɽϿΪΣգǾͻɽΪˣ
⡭ĸ֮ûü˵ͱǧɽ˴ˣЩԸģ
Ĳһڱɽģǻڵȣȣ𣿡ɶ״Ȼ֮ĸȰ˵
⣡ðɣĸ֮ԥĻһۣǴӦ˵
ô˰ɣǧɽ˼״˵Ȼֶ˵ͨʲôϢûУ
ŶûУǰڸŵ̽ûв鵽ͨټæǧɽȻΪʧٵĶ֮ͨ·׷ˡ


173 ʮʱ
йעͨϢ𣿻ŵֶ򣡻ӦҲܵŵļӣҪעҪ鱨й¶ǧɽǳ˵
ɽ嶥ʧˣȻɵʿйעĻϢˣʡĻˣ֪
ͨڴʿ˵ĻһԼҪʹʧܹ֮ʲôĻǿóֵģȻܶˡ
ǣ
ǧɽһȥ
ĸĸź˵ıӰǧɽû̾һ˵¸ĸİ
ŷӺͻشҩԻһۣЩ㵣ǧǧɽ˻ĸ̾
ŷӺͻشҩǧɽһشҩŷӿҪһȥһشҩҪڵǻشȵĵ̣ǻشҲ˵ģȻˣΪشҩͻش̻ڵģǻشҲҪǲӰ֣ϾشͶ˴ЩڵķչɽҲá
ڶһ磬ȻвٵӺͳϱҪڣȻôܶ࣬ΣգȥҲкôֲûˣ
ɶźҲͱĸ֮ԼʲôϢ֪ͨԷĸ֮ȥˡ
ɵĻڵҲһȥˣȻǰ·ķˡ
ллشҩŷӵȵȵͨڴʿһȻҲͰȫöˣֵһǣǱɽϣɽҲǱеһϿŵģȻҪЩɽֻΧڣҲĸˣЩȻûͨʿһҲһɲСŷ԰ЩɸܣЩҲǿٽҲֻЩռ˼Сɽˡ
벻ǣ˲ԪӤʿҲ˸ţڱǺסʿʱӰռеɽ弸Сɽ壬ҲûҪˣҲռһɽ塣
ʣļɽ壬һϼƣⶼɽɽˣ͸ɴ⼸ɽ忪ٷУʱ⡣
ʣЩɢ޺СʿˣЩСɺɢ֮ҪǼ˸ɣǽĺڣõҲеطȥȥŻЩеɿƵĵ̡
ĶݹɺɽҲζɺɽԼϷϣɽǽһ˴չʱΡ
ⱦɽ֮ڴô½ʱöΪ֮ˣΪһʿ׷׳ȥѰһԵ취ӵбɽ֮صɡ
ΪɽľѾǰ˽綼Ũˣ˽Ũ˲٣һ֮ͨصԽԽˡ
ЩͽʿҲԽԽ죬˽ʿΪⱦɽϵ緢ࡣ
ȻʱĹȥ
һȥˣ
ڱɽϵʿûеõĻжͨϢʵĻã֪Ǳˣⶭͨʧٿɾ̫ˣûа취֪һڶͨϢͨɽ伣һˡ
һʱΪⱦɽĹͬ棬ԽԽٷˣȻȻһֱǶ⣬ûзʲôڲĳͻҪΪ˶ԸΪ׵ĺޣ
һʱƺƹأûоģǰɽǲ˲ٵĸ߽ޣɺͨô½ĺ򲻶ϵϮʿ
ŪЩΪһʿǲٳⱦɽˡ
ǱɽϣȻҲյӣǶûĺյľĺΪĴɢͨʿڣȻΪʲޣֻҪû̫ӼͿţЩɢСʿ֮һʱĺʿǲ٣Ǹɵģ
鷳Ҳ֮ˣĺŸڲһ꣬ûʲôԴṩЩӣʲôʯҩȵȣΨһõóֵľĺӵһɽɽ壬ĺȻ൫Ҫ˵ʲôսǿɾ˵ˡ
ĴɢͨڴʿҲûʲôɸҰλ롭
һʱͰıɽڶˣŸַУеǼƸǽеǽ󷨣еѹơ
ҪĻڵķھһɸߵĽǽЩǽǺ罻Ľ¥ÿ¥һڣڶڣҪ빥ڵɽ壬ǿɵúúÿһˡ
ǧɽһϳפһߴ֮࣬Ϊ˵ˡ
ֻϧǰ׵ˣĿûʲôļˡ
źɶȻȲĵϢ걾ļûʲôļȻ֪ĻúõĻţֻΪһЩԭ޷İɣ룬ǰˣƽʱѲ֮Ҳˡ
Ϊݵԭⱦɽϵڵɽ廹ԼĶģһ൱Ƿ嶥λõģһΪȻûнףƵȫˣΪҲҲ൱졣
ǣôĵʧ˵Щ
ʱţ
תʮʱȥˣʮʱڸ߽ʿ˵Ƕôֵһ飡
ʮУɽѾʼ췭ظı仯ˣ
һҲȻΪⱦɽˡ
Ϊɽӵ˽ʿǲõҩҲ൱࿨ƿĸ߽ʿҲǷ׷ͻƿ뵽ߵĲˣ߽ʿԽԽˣʿҲƺøˡ
ĻЩͣסڱɽĸɵʿⱦɽĳ̫ˣ൱ľˣȻ绢ˡ
̶̵ʮʱ䣬ǽ˲ԪӤʿأ˵мͣԪӤڴԲʿԼԼҪͻƵͨڵļء
ƺҲˣǰٴ˸޴ǰⱦɽαϴλңΪڰ˲ٸţɽںŵʿֹǱɽУڵֲһԶûֵκαˣǱˣ
ɶźⱦɽ˾ȻҲСݶ˹ƣʮĻпԪӤڴԲԿǷǾתͨ񵤽ͨڵء
ҲҺĵǾתͨҪͨڵǾˮ֮¶ѡ

Ȼɽûʿɹͨڣ
ȴǰͨˣ
˸Ĺϵʮܣǰĳ죡ɽ
Ժ󣬱ɽϵ˶֪ˣ
ֶһͨڴʿˣ


174 飡Ψң
ĵʦ𣬱չٶɽͨˣϢǧɽ˺ź˵ĶУȻǸˣҪ֪˲֪жˡ
ɹͨԺҲûűչȶˣҲⱦɽˣⱦɽ˽һĵһڣǰοźɶʧҲһˣⵣҲǰ׵ģúðˣĸûʱȻͻˣ
ⱦɽȻֻΪοźɶˣȻ׵ͨڣȻҪȶΪⱦɽ˴ͳ㣬ȻɽˣԲⱦɽģȻ˵ΪͨڴʿȻˣ
ʮڼ䣬Ĵɢ޵ĺڵǷչҪĺڸڵǼʿƷΪǲβ룬Щɢ֮仹гԹɻභ¶˿ɲ٣ƵĴɢ޲ò¶ģΣźתһЩյʲôľͱ֮ǰҪϸöˣͬʱҲ׳ɿɲô׵飬Ϊˡ
ɶźʱ򣬶ĵ鷴Ƿ˲ˣΪĵ걾ƺĵ걾ڽļǿȻһϷӦĵƺΪںתҲöʱľܻصⱦɽ˰ɣҲͰˡ
֮صľôأ
Զڲ֪ʲôռͰ֮У
ֻǲݵػǲݵأľݻľݣСͤСͤӣĻСϪԱߴš
Ȼˣƺʮǰͬһƴϻǹɵ֮ӣɵ֮СϪУСϪʣɵ֮ɫħ顣

֮ѾǴʮһˣ
ԭ
꣬İɵ֮СϪħ飬ΪոӦɵֻ֮»ɫˣ
յٶԶҪ̫̫࣬ˣҲŲܿСϪħ飬˳СϪһֱǰɱҪҵСϪľͷÿζûߵͷͱСͤĴͻˣƲѡ
ûа취ֻǿɵ֮СϪħ飬ּһµʱ䣬ɵ֮һ仯ûУĶʱЩˣǵڶоСͤһҲûʲôرķ֣Ȼʮˡ
ʱĵѾȫˣǿ걾ģɶź绹иĸӦöûµģֻһһɵ֮ħˡ
ǱɽʱΪͨǵѾǿԪӤھŲ㶥ľˣԼҪȥָǵڶϵˣֻǵɵ֮չħˣ
ҲֻаĴˡ
һʮȥˣϵĵҩ㹻࣬ط˾˵ĴǴһҲΪҩ䣬ȻҲҪ˵ԪС
ʮڼ䶼ǣֻΪڵͨѾԪӤڴԲˣֻҪԪӤڴԲ壬ܷǾתͨˣֻҪǾתͨ񵤣֮أҲͨڵļʾǴأЩ굹ûʲôͨĴ
ʮͨ˵ȻǶΪ˵һǺüˣʮҲʮδĹӹõĿ죬ȽϵĵľǲԼߵĸĸźɶ֮ˡ
걾ĸźɶӦöû²ǣҲǱɽҲӦøһˡ
֮࣬ľͬɵ֮ϣɵ֮СϪħ顣
طһȥˣͻȻֻ˫Ŀһһ˵Ľбһɾ˵ķϱһʢϢķ
ֻĳһȫһʱչվָһСϪеɵ֮ǳϷ˹ˣָһ㣬ɵ֮һɵĵˣǰ£ֻɵ֮ǺڲһûУͻȻǷ´½һ㣬ϲףи׵㣿ֻɵ֮һɫĹ㣬ǻҳһСҪΪ񣬻治һܿء
ɫȻʲôߵķˣɵ֮޷ء
ļ״Ǵϲ֮࣬Ʋѣʮ˲ôһٵ㣬Ҫǰɫģǻ֪Ҫأ
ѵҪһǧԺܳȥ룬Ʋ˵˵գǰɵ֮Ȼֿ˵ãȿ˵ĺȻСͤӷɱ˹ȥˣ
Сͤʮ⣬ǵڶǬǻһɴķӣطȻѾûˣȻõڶǬų治֪ʲôأ
СͤӣڶȻϳʲôǬŲ֮Ѿȫ˵ڶˮƽĶϽʿ֮ҲֻǷżоһ¶ѣڴʱ仹ԼҪоĶ
ˣҲ֪вУĿǵڶǬԥһ£˵˵ɵ֮Ǵģ
ǣ
æ˰죬һЧûˣ
ǵɵ֮ħ鰡˵ӵϣ˵Ĳݵһεգеһϲ׵ˡ
ãҾˣҲ֪˹ãĺȻӴǵϷ˫Ŀ¶֮ɫ˵ֻþתͨ񵤽ͨ˵ˣ߰ǰΪѾԪӤڴԲˣط˳棬˴ţȷǷþתͨ񵤵ĺõط
Ψһطͨڣɾûǧɽ˺ŷӵ˵İæˣҲһ൱صء

ܲκʱҪ˰æ˰ɣ
д⣬;ˣȥǺɽϷǾתͨ񵤽ͨڣȻڶ˵ܴĻǽһǵڶһЩ飬ʵҲõڶҪѣ
ڶȻĵĴӦˡ
СݺɽˣҲûʲôĵطֻɽ߳ĻۼȽϿ죬ԲȥɽĶϵġ
ɽĶϣĿһ޼ʵĲԭʱЩȻʮźľȻЩȣһ㶣ȻףȻԼ¶˾ģԼԼԪ˷ǾתͨûгɹĻӻԼԼӰľ
֪ʱɲǷתͨ񵤵ʱ̣Ҳѹеĸоеϵ˼ƮԶͻȻǿʼԼǰһЩǺӵʱǷ׽ܵ飬ƭʦѧƭ飬ڱΪͿɹƭݺв֥ɶϼӣɽޣв֥źʦ㡭Ŷʦѧϰ֡޹֮СС׹ס
Ҳ֪Լɽϻ˶ã·еһ㣬ǻı۾еȱӿ޵󣬺ȥһ鶼ƵģЩǸпգŭǾȣϲǳޣϣ·ǰйģûй鶼׷ŵӿͷͬ³˸飬޷֪ЩȻȻģԼижľʱޣʱϲʱŭʱʱ
һеһպĶͨһ㣬еһж˹̣кȻǼźɶĸʦֵڵĵѡСʱѾǲƭʦҲЩеѾĵļв֪ˣЩȷʵһ޷˵£ЩѾŵḶ́޷ȥ
飬Ψң֪ô£ĺȻһһͷʱԺвϵķӿϤĲϤĻ˶ʱɢˣֻһͷ
飡Ψң
Ҳ֪ΪʲôͻȻͷȴһǬװоתͨ񵤵ƿӳˣȻһƿӣһɷֻСƿӺȻɳһͬСС̫һķҫֻĵҩСƿӷ˳
ĿһţǿССĵҩǻһâ˲ĵĿˣĿһϣȻ붨ûп˹ģϵķͷɿתˣȫʼӿһȦȦ⣬ʹ㣬ϵĳĵϷӵȥˣһǱˡ
Ȼķתͨ񵤵ʱڴô½ɺɽϽɽϣһҲתͨ񵤣


175 ʱ
ʱ
ʱ⣡
ָˣ
ɽɺɽϣһƬƬǱɽϿղϵķԵǺƺƵⲻϵľۼԲﷶΧٵĳⱦɽϿշٵľۼ

ⱦɽ˽ˣ
ڱɽʿףⱦɽѾʲôˣԴʿռⱦɽһٶȻÿʮʮ궼Ҫܵ޴Ϯ
ʿķչ֮֮ʵǺţһУʿԽԽʿ׵ߵĲΣ
ޣΪĹⱦɽȻ˽Ȼǿˣ޵ҲǰһЩˣأÿζûռʲôˣƺⱦɽҲûʲôմȾ֮ˣѾǶʮûⱦɽˡ
Ϊ೤ռⱦɽڱɽϽ׵ʿԽԽˣʮ꣬ⱦɽѾıˣҪȥɽҪĹײſȥɽʮʮ꣬ǿɵĵʿõĽˡ
ǣ
Ȼʿռݵ˱ɽôã
׵ʿô࣡
ȴûвһͨʿ
죡ҲҪһͨڴʿˣ
ֻΪʿ׵̫ˣͲǽڽԪӤڵļ󰡣ʿŻдһء
ʱڱɽĺҲвʿⱦɽʿҪͨڵ飬ҲǼԦݹأ
һУȻϮ˺üΣȴҲûеסʿⱦɽϣˣʿȻΪɺķ籩Ѿǵͽʿ޷ͨĵطˡ
Ƿ籩ıѾǶ˺üҵķֻۣҪʿ֧һʯܳ۴Ǳ纣ˡ
ɺѾΪˡ
ЩԦͶݹʿҲԽԽģ
Ǳɽۣ֮ͨڴʿǾһˣռɽ壬۷׷׵ģʿȻ࣬ʵħʿĴɢޣʿǿǶӦڵ룬ѾȥǰʿȥˣȻڴ˵ˡ
Ҫһͨڴʿˣֻǹħ˵
ߣǿɻһأ֪жʿһûйȥأһ˵
ҿǲһǹâģӦڵǸɸŰɣָֻĲϼ˵
ѾһҶ˰ϻвʵģ˵һ٣ǿǷ˹˵ѣڵͨʿǱǶˣƹЦʵҲƤЦⲻЦģȻǱĿأ
Ŷʲô취ڽʮ꣬ҵСܱȵģǸϺȻˣڴ
ʿǸɶɸӣǺϼʦͽҲͨڴʿ𣿡ֻĽģ˵
ŶҿҪǵСٵĻֻҲǺ͵һͨڴʿ˰ɣϻŶһʮģ˵
һУϼҲʮǰͨڳɹˣȻǻشҩҲʽŻش̵ĵڣصǻشȥˣڵⱦɽϣһƬڻش̵̵ģȻ뿪ˣϵȻҲǷˣֻ˸־ˣǧɽҲֹϾԼشҩԼһȻûشҩعǻشȵˣֻû뵽ôѡ
ڵĵϼҲǳΪͨԺھͺĺһҲĸͨڴʿˡ
ȻˣĴɢ޺˶һƴǺǧɽ˱ĻǿɾͲ̫ԶأȻʵµһڡ
ǰʿ׳ɹԺڵȷͨڴʿˣǾ͸һˡ
ȻͨڴʿƵǣһֱڵȵĳֵȴôҲһѶϢûˣ·ľǱ޷֮ˣͨڴʿЩңԼûбһߣҪȻĻǿɾˣ˽֪Ļţһ̽Ӳ̽Ϣһ˲²⣬ΪʧˣȻ֮Щżȴûйż
Ƕһ˶ͨʮģͨڴʿҲȥⶭͨģҲûʲôϢЩģӦҲûʲôϢǡ
ͨڴʿⱦɽһٶ꣬мʿѾͻƿˣһѣһǶиȴħԽһףͨڴʿֻǷΪ˲٣̶һͨڴʿ׻ͻƿˣȻͨڴʿΪˡ
ڣħ֮ĵжԹϵʵռⱦɽʱ͸ˣ֮İʱȾĹϵԣȻıˣҲΪһ¶⣬ֵսһ¶ˣҲΪⱦɽ˽ŨȣԴҲûйȥôţɱ˶ᱦ֮ҲȼˣҲһǲ׼ɻȻɱ˶ᱦˣŶɱ˶ᱦǿǴɣȻֻ۱ֻ۵ԼҪ汻ײˣǻҪܵģɱ˶ᱦķյǴ˲٣Ͼɱ˶ᱦ̫һССˣǻʲôأ
ɽΣתƣҲʿǰŽˣҲΪΣĽҪʿҲΪԽߣڽħУиıİգȻҲƴˡ
޷ȥɽͽʿ֮ڴô½ħֻ֪õ飬˵ǧ˰ԺͽʿԪҲʱأûи߽ʿԼԽԽĵͽʿɱ˶ᱦ¶˶ࡣ
ͻȻ
ͨʿ˵䣡
ڱɽɽͻȻɫâֻһɫʣγһȦȦɫâ
ؼʱˣ˾Ǿ˷εͨڴʿ֪ؼʱҪˣһȫעĿ·ˡ
Ȼ֮
ͬһĻڷ
ֻ֮أڵɽϣһȦȦζһˣһƲʣڲϵķʹ㳯ĵϲϵķӵȥˣ˶ǻһСС̫һ㡣

ǾתͨԺľĴҲҪͨڵĹؼʱˣ
ڶ̶̵ıչһѾﵽŷӵϼЧˣ˿ܴﵽ׵ˣһΪطʵ̫˵ˣҪľǾתͨ񵤵ľˡ


176 ͨ
תͨΪתõҩľҩʿγһŸѭҲǾתͨڵյҪصڡ
ʿתͨԺ󣬿ɲһԪӤڴԲʿͨڣҪۼһƿﵽͨڵĽ׶Ρ
Ƿ˾תͨԺγڷϢѭʿڶʱһ߾ۼһ߳ͨڵƿÿתһѭƿ;ۼ˳ƿ֮ƿʱɳڵ״̬ȻٷתһѭеڶεĳۼתͨڵһγɾŴ˾˷ĳվۼɾ˵ķһԱմﵽǿгƿЧá
תͨʿһҪγɾתѭķƿǷ֮ǿʮ־˵ģϾתͨûתһѭҪʮ֮ãʿǿԵҪȻʮָˣҺĵѾǿһͨڴʿˣ巽Ȼûʲô̫ϰˡ
ͨڿɲǷ㹻ǿܹƵˣͨΪ֮ͨǺйˣͨνͨ򵥵˵ԪӤԪͨλһľ磬Ҳ˵ͨԺʿԪӤԪǻͨԪӤøǿ⣬ҪľǿͨԪֱʩչͨߺһܹʩչӾ˵ķȻΪˡ
ȻͨҲֻЩ仯ˣԪһαǣ׵ͨǾǵӵٵԪҲʿһԪȵ֮ĺô
ɽڽ׵ĽҪͷɽµĵڶڵǬǷһ˵ĺ⣬ǬǬ棬ڶڵĺɫʯһȦȦš
ڶһȦȦĺҪʹâȥȴʹâøֻڶƵ˵ģҿɰﲻˣ֣
Ľ׵Ķ̫ˣڶ֪ʱؿռ䶼һѹõڶã̸ϹؼʱһˣҲֻεľˡ
˽ıɽϣֻ⳯·ڵıɽɽӿȥ
ͻȻ
ʹâ͸Ʋб£ԲıɽɽԡһƬƬʹâ£
ɽһ˵ѹѹȻɽһʹâ֣ǵסˡ
ɽʮĵطһЩͽʿֻһɾѹѹȻζˣǳ׹ȥһвٸ߽ʿɵʿЩͽʿ˻֮ĳ˷ˣڱɽʿ׵ͨˡ
ûֻ꣬кȻһöһ˿ϵĳǱɽϿӿȥӱɽϿյĵ͸Ǳɽ֮ȥˡ
ʱǱɽϣħͨڴʿĴɢ޵ѹ󣬽ǳĬĿţ֪ؼʱˣ
ֻڵɽ岻ϵľۼ⣡
ͻȻ
Ϣһҫ۵Ⱪֻڵɽ壬һ޴ɫ
˲ǳϵƲ֮ˣƲγͶ
յ¶Ȼ½Ȼѩ׷£ֻЩѩе
ЩʿȥЩѩȴ͸ԼƣѩȻ֮
ݣʱֻڱɽ壬һ˵Ĺâľۼγһʿ󡭡
ţǶһͨʿˣǹħ˵
ǰҲΪп˵
ţϻӺȻǾæ̧ͷգ˼״Ҳæ̧ͷգҲϵ쳣ˣ
¡¡ֻϺȻһֻͻȻǽһd״ĺڹ׶վۼˣĺвϵķģ
٣ʿ״ɵľּϺȻ¶һ˿ϲ֮ɫȻЩʿɲϣٶһͨڴʿأ
ôڰЩļһﶼȥˣֻǹ˵
Ҳǣһ㶣ǿЦһ¡
Ȼ
¡¡¡ֻڵڵɽϷ춯صĺֻ֮߰־޴ķ˳ǧɽ˵Ĺ˪ףŷӵķ飬յԲȵȣĹâγһԲȦת
¡¡¡һľ춯رֻЩɵԲȦʮ޴˲ǰϵądֺɫڶ˹ȥ
¡¡¡¡ǸԽԽ׼ٵądֺɫڶ磬ǱǾ޴ĹУնҪѿһ㣬˲ǰǸd״ľ޴ĺڶһӸ˸ˣնһ޴նƲʱɢ˿
ݣֻеӰһۼĻһòף·һòŮʿӰһʱЩΪߵľȵʿ˸ڴĿɣҲ˰
ݣò׵·һòŮʿӰֻǳ˼ѣʱǻ˿ڵıɽȥеƣҲǽĿʼɢ˿ˣǹɾ˵ѹҲǽˡ
Ȼɹ˰ֻǺϻӵ˵
û뵽ɶȻ̶ܶһٶͽͨڳɹˣ⵹̫ˣֻǷǿ˵ԪӤڴԲͨڿǻٶʱŽҳɹģɶȻһͳɹˣ˾ء
ҲΪⱦɽԵʰѣǹһ˵
Ҳܰⶼ֮ʱˣⱦɽûôЧɣǶ˵Ȼָ˵òǵɶⱦɽʲô֮ɣ
ţпأ
˵ɶɶ˫ް£òĻ˰ɣ
ܵģҪǻˣùôʿİɣ
Ҳǡ
ǲ֪ôˣСҪǽ׵ͨڵĻڿɾ͡ٺ١
ˣڿǻͨأСƺҲʧˣ
òֻڱչ˶Ŀɣ
пܣɶչ֮ǰҲǴʧˡ
Щʿ˻ϻӿɾ۷׷޵̸
ʱ
֮أ
ֻϿһ޴ąd״ĺɫ׶
¡
¡
һĺɫǳɽϵĽϵĺȥ
Ľ׾ȻҲ٣


177 ͨ
¡
¡
¡¡ֻһ޴ĺɫϺȥһ춯صĺڹϵıӿɽʯɽɽǲϵĺ䰫ȥ
ǣ
ڹȻ˶˵ȥϵ·ͷɺ÷ˣⲻϵķɺɢȴǲɽ·ǺӰһ㣬ôģľǱعһһǺɫ粻ϵĺġ
һɽǱƽˣľݷ֮Ķһ½һµĺɷˡ
ƽˣǱƽˣһûһɷԲľ޴Ӷ˻ǿӶУɽٲϵĺϸ͸âһĻȻǲɽģȴüͷʮʹģϵľڲϵȻ鷳ˡ
ͻȻ
ݣһ΢ƿ֮
໣أ
һǺ˷ӿֻĺĹӰǿвϵĿӿˣǵصĳĵϿӿ˽ȥˡ
ħ֣
ĵɫȻЩˣǻҧ֣
ǣ
ΧĺԽԽ࣬ϵ˷ɢİ˶ȻΧǲϵĵЩǻûЩĿ죡

࣡
ȻǺдһƺߣһĹŹɢһĸо
һѪȷǺвϵĿӿˣĺڹ˷ӿǰնȾһϺɫ
ľȻûм
ͻȻ
ݣһһҫǺ͸˵ĹʶĿ
ֻȫƤѾһͨڣ˫ĿǾ˵Ѫ֮ſſ첻ϵ³ĺЩĿӿȥĹǺĹ֣һӿĿӿȥһϱ⣬ȴϵĻϸ˿ˣ˷ɢ·ʹâĿһ㣡
ֻĺ͵һ
ۣһһӴĵĿ˳ӵ״ɫӷв֥ǿӣôƺ˲٣⵹Щˣ
ǹɾ˵Ǵɢģ
һĵĿֻĺӲϵĿӿȥ۵ǺĹӰǱв֥ͷųⲻϵĻ˷ӿɢˣȻв֥ǿЩħģ
еɱѪâɢ˲٣ȻΪв֥ЩѪ֮ħħȻ˲٣˫͵һȥⱩ𣬺ȻȫתĲϵİЩħѪ֮˽ȥˡ
¡
¡
ϵądֺɫ׶ĺٻǲϵĺģĻһ¶ûеģȫһһְǰˣ
ģ
ϵądֺɫնԽԽСĺɫ罥ԽԽСˣ
¼ʹĺɫ磬ʮֲĵģʧЩӿĺһɿӿͱϵתֱӾҲֺܹˡ
в֥ȴûлصĵ棬ͻȻǴ𣬲ϵĳշɶݣһǷɵĸ߿ˣһʢȻǲϵǿеʹâ
䣡ʱ·ͻȻȫʹâһʹâֱͨʣγһ޴һߵУֻвϵ͸һҫ۵ʹâնҫʰ쵣ɷǺÿ
в֥̰ҫ۵ˡ
ݣڵϵϺȻɢķģǲϵĳһһǻʹɢЩʹγһεӰˣʵʹ׷£֮һһ㣬ɷǾ˺ÿ
ݣ
ʱϵĵӰȻһ۾ʱǻĹ˿ǵϵĲϵĿӿȥˣһʢþòͣЪ
еƺʹâʼʧˣ
ев֥ӻƴʹâҩСС̫һ㷢ʹâˡ
˵һĻˣ
£в֥ͻȻǴһв֥ɵȻžһӱ潥Ĺ˿ˣصһֻһЩѷ͸Щ۾֮У
žһǱѿˣ
£ֻзɳһССĿɰޣ
ֻСһֻĴָСӣͨѩ׵ëԲԲСԴϳһԴö䣬ĺ۾ͣգգ͵ġͨԵӡҲһСֻһԲ״壬ֺֻĶȣһصβͣ˵Ϊβֲ棬ÿֲ涼ǲͬɫֱǺ죬ȣƣֲͬɫ
ⲻв֥껯ģ
ͷɱǰС̫ˣҪ֪ǰв֥һߵģͬͷ­Сİȴֻ˵ĴС벻أ
£¸£ֻв֥ʮֻģ¸½һĴȴĲˣ
ֻǱɫĴѾˣ
һƬɽЩľ֮СԺӣѾȫָԭ
ľȻСɽ֮ˡ
ԭ
ɽЩСľԺ֮һƻ˿ǻָԭˣĸղŻڴûüأ
ǵĳɹͨûأ
ͻȻ
¡¡
ɽ͵һ¡¡Ķˣ
¡һ춯صı죬ɽ·һıըѿ﷽Բľ޴ɽ𣬾ȻǱѿ룬һѷг
ֻһϲĳɽϿʮˣ
¡¡¡Ǳĺѿɽһ˵»ָԭ״ģ
⡭ͨʿķֻȫģһϲĿԼ˫֣Ⱦķ΢΢˵
ʱ
£һϤʮ
ɣĳǷһͿĴָСв֥ˣɵľϲֵľ
£ֻв֥ƺҲܵˣһķ˹ˡ
ѽ㰡ɣǾϲֵ˵һ˲в֥ˣȻԼ쬵ģϷӦæһǬһ˲ȫǶ˲ǴϣӢɣ
£в֥Ҳǳķ˹ĵǰϵתһĺ
ǿˣһΪԼˣ»ˡ
ղŰѽһ죬в֥Զɵĵˣǳв֥ʵ
ֻǸо֮ѹˣû뵽һѣв֥վĵУĴ˵вֻ֥ҪļܹԻˣǰıв֥ʱ֪ġ
Ŷ̫ллˣҪȻؿɾͲˣŶһм˵
ԭ
ڽͨڵĹؼʱͻȻǴ٣ȻٶûʲôЧǽϵĺЩľսģ
ĻǵסٵĺǲǣΪٵĴħ֣
صħ֣Ϊľĳֵ©ôǵľѾǷɳƽˣҪȻҲвɽˣεħֶΪɱ¾
ȻɱʿҲûʲôɱĹ
ǻͻڣɵĹУɱͬʿи߽ޣЩȻˣΪ̫ɱ¾ʿʱɢԹˣԲ֪䣬ͻ˴ɱ¾Թڹؼʱв֥ʱһأ
ҪȻľ׳ɹҲһɱ¾׹ħ
¸£ҲͨʿˣԺһָϣˣв֥ǻϲ˵
ָ𣿡һ㶣˵
ȻˣҪǲܺ˵ˣֻв֥˵
ţѲв֥Ϊ˻ָɣһв룬æʵҪôָܰأ


178 в֥
򵥣ֻҪ׵ʱ򣬽׵ʱԭվˣв֥˵
ǲɵĲ쾪˵򵥣ʿֲǺˮʮˣŽ׵ͨڣͨڵΪҪٽǿɾ̫أ֪ʲôʱأҪ֪˽˼ǧǧɽͷ˶û̫ܽأ˵ˣ̫ڿҪϽлİ޹Ļ˲ľء
ĺˣֹӿŶв֥˵
һ㶣˵ʲôû뵽в֥ʲôء
Ժ˵ɣڸսף㻹ȶΪ˵ɣв֥Ȼ˵
ðɣһ㶣æγ·ȥˡ
ݣֻһ⳯ĵķɿıˣԭǵڶڵĺɫʯ
֣ɹֻǵڶԶĺ
ǰǿеϲ֮飬ľĲȣæش
ףԪʯǵڶϵв֥Ȼǲľ
ʲôһ㶣æв֥˵
Ŷû£ˣв֥æǿʲôߡ
ŶŶһܾв֥ƺӡеЩһˣҲû⣬в֥ʶʱʮʱĽӴҲֻڱǵĶʱϸв֥ʱƭԼء
ǴĹȣв֥Լûü̸ԱԼˣžǲϵĳ˯ѹأһ˵ԸֻӿĹƺǵڶڵĺɫʯ˿Ļв֥ϵܻвء
ûжʣһǱȽģв֥˵Ŀ϶ԼһЩԺĹԡ
û뵽̶̼꣬ͽͨ˰뵱һǧ껹ûнͨأֻڶɵߣੲݵ˵ַϵв֥ɺʵǸʲôѽ
ٻЩʱоǿͺˣ̲ס˵һǰв֥æ˵в֥
ڶͻȻĬˣƺЩģв֥ҲûжȤģҲںڰɣԵڶĲԣҪǰѹ򶼻ϵĻڿ϶ֻǸԪӤʿˣ
ڶ֣ǿЦİ⣡ļ״Ǹ˵
˵ö԰ҵҪǰѹ򶼻ϵĻڿ϶ͨڴʿˣڶȻĹЦһ٣һתԵ˵ͨʿȻ࣬ʦʦûжٰɣ
ҲǣһϣҲ֪ڶ治⻹Ǽٲ⣬æͷʹһ٣תƻ˵ˣŸսףȶһ¾Ϊ˵ɣ
ã
ˣĺȻʲôƵģæв֥˵ɣĻȸɣ
ˣҸʯͷļһһͺˣв֥Ȼ˵˵գɣһֽУ׹һʧڿˡ
ٹâһͳǵڶڵĺɫʯˣһƨɵǵڶڵĺɫʯˡ
㣡ʲô˾ǵڶڵĺɫʯ̲סһƺв֥Լͷһ㣬ͻȻв֥ǵڶƺ˵˾ʲôǵڶǲ쾪ô֪ģ
ʲô飿һ㶣æʵ
û£ڶЩ˷ܺͽģæ˵չɣҾͲˣ˵գв֥һⱬȥˡ
ļ״һ㶣֪һв֥è壬ǵڶв֥˵Լʵĺã룬ӿķȻ̧ͷ˵ôһ˰ˣĺȻʲôƵģ˵ǲ֪ôˣӦöû°ɣ˵գһǬȡ걾
ףһȡ걾걾в̶ͬȵǿɶƺ֮ǰǿ˺üɵľϲɶʦ㶼úõأɶѵҲ׵ͨˣǿҵ⣡ɵķ걾壬ɶǿ⣬֮Ҳǿ࣬ĸź磬źĺƺֻǰǿһЩѣЩˣ˵ɶľãǵȻ֮ˣ֮ΪܹͣΪҲǿϲɺ֮£ĸźΪЩƺԼʧйذɡţĺȻľЩһ㶣æȫĬǵȶ
ľȶĺȻ˵ˣɶ걾ǿ󣬲֪ܷϵˣ˵գʶɶ괫˹ȥɶɶģǱһصĵطǷںܰȫʦ͵ﲻõġ
Ҳ֪ôģҲˣɵɽϣȻûϵɶ걾ɶƹ˵һѻһٶˣʱҲ˰
˼ɽϣ걾岻ϵ˵Żʱ
ǵڶڵľʯǴв֥ɵԼǬˡ
㣡ô֪µģһԼǬǵڶæв֥˵
֪ʲôֵģҿ壬Ȼˣֻв֥Ĵ˵һǼ˵ȻϽʿԪʯıӣ㳤ûвԪֻԪ˰ɣһ꣬һԪӤҪȫϨ˰ɣ
Ҳ֪ʱղˣֻǿϧһкööûоأڶй˵
ٺ٣ĺˣҿа취ԪʯԪֻв֥ٺ˵
а취ڶǾϲ˵һ٣Щɻģ˵Ԫʯʲôʲôô֪ģ
ô֪ģͱˣв֥˵һ٣˵ôӦһҲŰ㣡
ѵҪģҿɲӦ
ƨҺ˭ҲẦ֣
ʲô
ֻҪӦңҪ֣


ʲô취
ˡ


179 ϲѶ
ʱ
˽磬ô½ɽɽ춼壬ĵĶȻУ
ֻһµٸٰĵһСԺӵһʯϣһСٸǳ޾ףǷ欣ֻûʲôģüһ˫ĿǳճյĿǷ壬˵ģôԹһۡ
ٸСԺӵǴĿС
ͻȻ
ʦʦϲϲһµǴСԺ洫˽ֻһЩʿһϲģſڷɱ˽
ʲô£ѵʦˣŴԣٸһ飬æعվϲʵ
ǣʿһ㶣һ£˴

ˣһĵ˫ްź磬һȴĵͽˣʧٵһٶ꣬źǱɽʮ󣬳ٳûеȵĵϢɶǱɽչسͨڣĵĶҪ˿ܣҲҪͽչĸ֮
źʮǰһֱĵĶˣΪһֱڣźĳʵûרһȥˣֻǽ׵ԪӤںڶѡ
ڱɽ֮սʱ򣬺һŮͽ֪ʧԺҲʮֽΪڵҲֻ춼壬Ϊ룬ʮǰҲȥǱɽʮ꣬ѾԪӤڰ˲ʿˡ
ҲǱɽ˵ҪͻԪӤˡ
ܹ˿һǱɽԵʣȻʧǰ˵Ϻõҩˣʮֿ̿ء
Ϊĵʧ٣춼ҲûִƳϹĵʦֶͳΪ춼µִƳˡ
ʦĽҲԪӤڴԲˣȴûбչسͨڵͷûʲôհɣڴ½
ʦҲԪӤڵΪûʲôرأΪźʦΪȴź磬Ϊ⣬ǲڸ֮ˣǰĺͶͨ飬ʦűġ
ʦűЩ굹ΪײСѾԪӤڶΪˣΪһֱ鱨֮£ֽĺͶͨ飬Ϊæˡ
˾ȵȴʦŷˣĵİԻļһȻ֪ô£ǶŮˣǽ˫ްˣҪ֪ǻһأŮò½֪ģҲϻˣŮڽԪӤڵʱ򣬾ѾϵˣòȻźɶòɵ˶Ҳѵõˣ˵˵ĽԵΪ֮˶Ƕ֮ʮָȤȻŮ֮ŷǿһЩŷǱĵ飬˵Ǿһо󷨣һоĸĴϣһȥ˵ǲĳΪ˫ް¡
Ҳǹ͵ģΪʦĵҲʮǰ֪أҲûоʲô˫޴ҡ֮¡
һ˫ޣΪҲû쵽ȥԪӤڶѣΪ˶֮Ŀȷӣ֮˲١
ź˻ش𣬵һ㶣Щй˵Ļ˰ʲôأ
ʦʦѾǽͨЩæ˵
ģɶý׵ͨ˰ŴԣźǾϲĺ
ǰǸղŽӵڵ֪ͨ˵ǰ飡æ
źǴϲ˵̫ˣ֪ûУ
æûأҵһʱ֪ͨʦˣȥ֪ͨ
ˣȥ֪ͨǰɣźǴɵĻ˵æվֳĵ걾ץ˹ȥ
ͻȻ
ݣĵ걾ͻȻ͵һ£Ǵһ£ʧˣ
ô£ź״Ǿһŵ걾壡
ףʲôɵǲ֪ĵ걾æʵǾźŶ̲סʵ
⡭ղǲǴһ£źȴЩ˵
ǰɲ֪ź룬æһٻһ˵֮ǰ˺ܶأ
ģĻˣźǴϲĺ˵գһݹˣҲһɻģ
ʦҪˣźɶݶĶݹ⣬һ㶣˵ȻЦЦ˵ʦʦ湻ģɲ߰˵գתҲųȥˡ
ź缸ɳȻȣת۾Ҫɳ춼ˣʱԺֻһͷĻˣ
ͻȻ
ౣһӥȻȴֻһֻ޴İ׹Ȼȳź׷ˡ
ţӥ˴󣬵źعͷһֻѾɣС״Ȼȷ˳ˣųź˹ȥ
СЩ׿ɲСȻĲˣɻǾιС׵ҩģѾǰ˽׶ˣһͨʮһԪӤʿɶС׵ĶأźȻģͻС˵˵ϷˣһǺС׻̫ˣ⿴źɳȻȣҲŷ˳ˡ
ౣֻС׻һΧźת
Сף֣˾ź粻ɵ˵Ҫȥء
ౣСʱѾܸˣѾȫ˵ĻˣͣڿУŲӺĿź硣
֪ҪˣֻźϲĳС˵
ౣСƺҲܺøˣеȶ
⣡źⱻСһ֣Ȼǻعˣȥİĵ걾Ȼâʢһ£ǻˣȥİ룬ĵĻϲͬһͷˮعˡ
ౣС׼״ɽߴźˡ
Сףǻȥ˵ɣźЩʧ˵С˵
ౣСһȻǻһ糯ź˹ȥ޴ͷ­һͷʾźģ
ߣźһһ䵽С׵ϣС׵Դ˵
ౣֻСһ¡һɫ⣬˲ڿһ٣ǲϼķȥˡ
Сף˵ɶѾͨڴʿˣҪĻһΪ᲻ѽźȻ˶С˵
ౣСȻǸߣҲ˵ʲôģ
ǲźȻ˵
Сź糯ǲϼķɿķɶ˹ȥСٶȵǺܿɿĳǰɶݣЩʿӿȻһǷ׷׶ܿȲѵģ
С׷
ͻȻ
ݣֻݹ⳯С׷ˣ
ףǵźһǶݹеĶˣɵľ˵


180 ˫ħټ
ĸ֮ĶУ
źĸ֮Ͻ̸ģ
Ҳˣֻĸǳź羪
ǰ͵Ҳĵ걾巢â˰ɣźæʵ
ǰҺżȥǵѽֻĸæ˵
Ŷԭ˰źǻȻ˵ǲǻѽ
֪ĸҲǲȷ˵
ǾͲҪϹˣֻ֮ǿ˵
ʲôϹģ㲻ĶӣĸԶʱŭ
ʲôҲ֮æ˵ֻǾãĵ걾巢â϶ԭĲǣâΪǿˣǻˣôһýһ٣ֲ˵ûлҲӦǳǿˣ
ŴԣźĸһۣǰһЩԾЩŹͷˡ
㲻ţĸǽ֮һ䣬Ȼת˵ҪĻĻѾͨʿأ
ǰҲͨڴʿ˰֮ԺĹЦ˵
ѽŴԣźǺȻʲôƵľҲˣɶɶͨˣ
ʲôĸ֮Ǵϲ
źһ·żϵģǰɶͨڵ߶ˣæ֪ͨԼ飬һһʮ˵˳
ѽɶҲͨѽź˵꣬ĸǻ̫ˣҾͨڴʿˣ
ţȵȣֻ֮ȻʲôƵģæĸĻϲ֮ɫ˵
ʲô£ĸһ㶣˵
ݣֻ֮˵һĴȡһ걾ֻĵǸ
óʲôѽĸ״ʵ
㿴ž֪ˣ֮Եõ˵˵գһ㴢ǣһ걾˳ֻ걾巢ҫɫ⣬Ȼʮǿģ
ѽⲻɶ걾𣿡ĸ״Ǻһ٣ǷӦˣæ˵ɶ걾ķӦôĵǿôࣿ
㿴ǵģְ֮źĸ걾ȡ˳ֻâǿһôĵҪǿö࣡
⡭˾źĸɫЩȻˣһۣ¶֮ɫģ
óЩ걾ɲΪ㵣ĵİ˾֮˵һǽ˵ҵ˼ǣĵȷڱãҪ˵ѾˣдȶǿɶͨڴʿȻôԶ걾ķӦôǿңҲѾͨڴʿˣԪ½ӦҲѣӦûûôɣ
㡭ĸһ㶣Ȼһƨǵϣ˵Сӵʲô鷳ˣǲ
ҲΰɣǾĵȵȺˣźҲʮֽȴڰοĸ˵
ⲻǵĸǣź֣ο˵Ȼ˵Ȼɶͨˣȥɶɣ
𣡡֮æ˵ɶսͨڣ϶Ҫչȶ磬ȥô
¶࣡ĸõ˵Ǳɽû˵ȥɶ
ŶǺǣ֮ԺǺһЦǲ˵ˣȻʲôƵģæ˵ˣĺɶѾͨʿĻô˵ǾתͨЧ
ףôһ˵Ļĸһ㶣ϲֵ˵أȻֵ´֮ˣЩŹֵģ
ţ㿴ʲôѽ֮״˵
ôˣֻĸȻðôһ仰
ʲôұˣұܴòãֻ֮ǰĲ˵ԴʧԺҲŲ²ĵ䣬ЩĵãԲ˵Ƿġ
źһԣͷȥ͵ЦһЩ顣
ǺãҲǼҶͨڴʿˣȥģĸȻǴ
ź֮ԾĿĸ
źĸĸ֮һȥɽ
źҪС׻ȥҪɽһȻȵ飬ͻȥһˣźĸ˻غϣȻȥʾһŷӣŷͬųɽȥˡ
ֵһǣĴͨʿǧɽ˵ϼ˶ǱɽϰɶɽϿŷںһȻӵбɽҲ˵ȥȥģҪ߽ͬſȥģоͨڴʿ׼ˡ
źΪȻҲһҪŷ׼С
ȥɽڸɳֿȵġˣЩʿȥɽʱ䣬Ժʿȡﵤҩʯʲôģһ˵ñɽʱʿǲࡣ
һƬߵĻƲӲӵɳĮУ
ǲ֪ĵص
һ޴ĶѨ棬ֻѪâⶴѨвϵ˸ڣϵڿһɹѪͷӿĺղϵ໺ǵĶһ㣬ԵտĹ㳡һ޴޵һ㡣
ǵϾȻһƽľ޴Ĺ㳡
ֻ㳡Уһɵϳǵľ޴Ӱһһ߳ĺڹëʣ߷һ޴ĺ̯ӣ澡ѪҺ壬ڵһѪɫҺǵϲϵĻһЩضµķģģȻڻһ޴󷨵ģЩѪĹâȻЩҺ
󷨵ĴСʵǺţȻ޴Ŀտ㳡ʮصģ
Ȼ
ۣһƱǾ޴ĺӰϵĺڹëʣȻǱ˿ˣ
أǺڹëһѿֻѪɫķĺȻǷһ˵ĺХȻĺɢˣʱĹǺö׷׻ĺڹⱬ˿
˲տĹ㳡ʱһڵĺڹУ¶һ˫ŭ۾ͻȻǷһ춯ص໣ģʧˣ
¡¡
¡¡

ǵǴľ˾ȻǰѨֱ죬ɳʯϲϵķ׷£޴ĶѨҪ˵ĸоˡ
һطȻһ޴տĶѨ棡

ֻǵǺһƬˮģ
ȻϸһĻֲˮǺһߣ֮Էˮȴʲô߶ģ
ģģ⵽ʲôطֻһտĶѨŭֻںڰһӰǺĶѨںһҪΪǱһҰ׵Ŀװ濴ء
ͻȻ
ǰ棡
䣡¡ĺҺӿ˳
໣໣ֻһҰɫĳʮɳͬһޣͻȻ˳Ұ׿׵Ӱ˹ȥ
ߣֻһָһ㣬ݣһһҺڵͷ޵ͷ­
أһ죬ǻҺڵͷ˲ǰ޺һҽУǱ˳ȥˣ
һ޾ˤȥһƬĺɫҺ壬һ̱Ķ
ߣطֻӰŭȵȻָһ㣬۵һ޵Դͱ˿һУֻһҰɫӰ˹ȥ
ֻʿץͻȻǴһţȻֱӰ˽ȥ
ֻʿȫһ˵䶯ͻȻһڻ֮ӿʿȻǷһʹ໺ƺʮʹģ
ͻȻ
ģģġ
ȻǺĵ֣ǳԹͳޣ˲˹Ķһ㣬ȻʲôԹһ㡣
ǣ
ʿ˭أ
ʱ֮صȻǲ֪ˡ
ɺ
ɽ
ɽһУ
ֻʮֿʮɷԲģǳһԲΣ컨󷨷ģһɫˮģϵĳ·ŵһɫװľɫݵŮʿǵϴģֻɫ˿ǲϵĳŮʿӿ˽ȥ
ͻȻ
ţŮʿκȻһ𣬺ȻǷʲô˵һ㣬Ȼ۾һ˵⣬ȻָĴһ㣬ֻһССųһģһ걾ģ
ղƺŮʿ걾Ȼ¶һ˿ˣ˵˵գָһǰķ۵ĶȻһ֣걾˹ȥȻɫһϲǾ¶һĺΡ


181 ĵѶϢ
ɶ
ǰ˶ɫװƮΪŮ˵ĸźҲһ޵ĸ̾أĸæ˶к
㣡ôˣѵҲ𣿡ֻɶЦ绨ĳӭ˹ȥˣæк
ǰǶ˵ˣѾͨˣصģֻĸæǣɶ֣æ˵һ٣ǹ˵ֻ㿴ѣôչȶѽ
ǰɶô֪Ҫѽѵͨڻδ֪ɣźҲǺһ԰Ǻʵ˸յⱦɽɶˣΪܹͨδ֪أ
սײӦúúñչǵİ֮ҲеĹ˵
ףɶȻ¶ɻ֮ɫһĿˣôԼ˵ĺ˵Щţͷأвɵľɳڣβſ˵ǲ֪ĵϢ𣿡
Щģźæ˵ôһ㣬Ҫѽ
ţѵûɶֲʵ
ʲôɶԼ˵ĺһء
ѽ㣡ǽ˵գɶȻЩĳ˴вһæ˵ԼⱦɽĶ
ⱦɽΪɽλޣҲֻɶִƳϲԼĶģľԪӤڳⱦɽɽҲֻʱ˵ģԪӤڳˣĽʿȻҲˣʿҲֻصĸɽľӢſԽⱦɽһʱ䣡
Ȼɶ׵ͨˣȻӵԼһŸսû죬ȥĻħɢͨʿģһиܵţãԻռеɽϱչαչûͳˣȻΪһµԭˡ
ŶðɣҲ֪ƺԼɶ֮ʲôأæ

˽ɶĶʵɶΪִƳⶴҲ󣬲Ҳ˻þһ޴Ļ԰˾ڻ԰¡
ɶղ˵ĵϢѵָ걾Ӧǿ飿һĸȲȡĵ걾ɶ˵
ǣɶæһ٣ԥһ£̽ſ˵ƺĴ걾Ǵˣѵû𣿡
ţ£ǾϲһĿɶ
ţǹȻûأɶһȻģ˵ͷص˵һǲ˵ǸղŲģҪȥأǾˣ
£ҿһֱĵ걾ѽĸǲ˵ϵ걾Щŵģ˵
Сأɶæ
˵ʲôѽǣʲôʱܻѽźȲվʵ
ɶȻЩãȻģȻĸ֮Ҳһϣĵģԥһ£Щ˼µ˵ʵҲû̫Сˡֻ˵ʲô֮ءǡܰȫȻǡûˣ
ţɶ˵һۣ첻˵
ɶҲЩýͣæ˵Լˣ˵գָһ㣬һСӴĴ˳Ȼָһ㣬С˲ʢĳĵ걾ӵ˹ȥ걾һʢ걾建Ʊ
Ȼ
ɳɳɳɳ걾һɳɳ𣬽ţһͲŵĶ϶걾ɢɶɶģ֡Ǳһĵط֡ȫʦ㡭ġǡҪޡɳɳɳɳ˵ͻȻȻֱֹɳɳɳ졣
ģĵ˶ˣĵ
ǰҾĵĴҲųȥǵģֻɶæ˵
̫ˣźۿˣһ٣ȻʲôƵæʵΪʲôûأ
ǰĸŴԺȻЩɵĿɶ
ѽ⻹Сġ⾵һ԰Ŵıɶæ˵
ŶĸЩɵģаѲɶΪ˰ǵıģ
һԵźҲЩɵģ´ɶ
㣡˵ɶĴϻǿ˵ĺ֮⣬æ˵֮һ˼ģƺĻһ㡣
ţҾɶ˵Ļпأֻ֮˿˵ˢˢĿæ˵ղ걾崫ʱģ˵ĲǾǽɶֵҾĶɶ˵ģûҲ
ţأĸһ㶣ȻҲˣ걾崫Ľеĺɶء
Ҳ̫ƫ˰ɣֻɶźȴһ죬Թ˵
Ǻǣɲƫģ֮״ЦɶǲǸսͨ걾귴ӦҪǿˣǿɶӦȽǿҲŸɶѶˣ
ţ˵Ҳأźһ㶣һæһй˵ĻǱǵطأ
ǰĸҲε˵
İɣĲ˵ںܰȫһ취ģ֮æο˵
ֻɶֵ´֮һۣȻ˵Щˣ
ʲô֮һ㶣֪ɶ˵ʲôģ
û£ɶɫ΢΢һ䣬æѲɻ˵Լĸ֮ԭ
ɶͨ˾ܺϵˣɶ֪ôϵ𣿡һԵźȻʲôƵæɶʵ
Ҳ֪أɶһ㶣һ£Ļû߹ⶫҪôϵأæһǲ˵ǿõ취ϵǵİɣ
ţź¶ʧ֮ɫȻ¶ĵĶãҲҪͨڣϵңߣ
ͻȻ
أϣһ춯صֵĽû֮ڶԶ
ţãϮˣһ˲ɵ
һֵĽû֮ǱɽܵϮΪ߽ʿȻ֪ˣҲԼЩùˣŸɽϮˣ


182 Ǭ
Ȼ
Ϯˣŵս׼һ춯صɽ
ɶæȥȥ
ǣ
ɶҪȥʱȴĸźסˣֻĸɶ˵ɶͲҪȥˣŸսͨڣսһӰľΪǾͲˣ
ΪڵһӣôܲսأԼСĵģɶæֱ˵
ģ֪ٴˣûʿô㻹ǺúõİıչشɣĸæȰɶֹģæ˵֪ӣҺӦòᱻǲսģĺˣ
⡭ɶЩɵģʱսɲĸԡ
ʱ
ݣֻһӶ˽ԭһĴ
ţǷɶһ㶣ķһ㣬ǷǷɵɶˣָһ㣬Ƿǻⱬ˿ϼӵʱڿˣɶϮ㲻ɳսıչɣ
ɶʦ˵ˣͰڶɣŴԣĸ˻ɶ˵
⡭ðɣɶǵ˵ͷ˵
úҪżأæȰ
ã
˶ɶһ뿪ɶĶ
ĸź֮˸ճɶĶͿæµѵųϣ
ȥÿɣֻĸ˵
ߣ
ʱɺɽǧĵط
໣һ춯صХ֮
¡¡ֻ֮ǺѹѹһƬȫӴޣǵصļɸߵĺХɽķХ˹ȥ
ʱʮ
ٴϮɺɽˣ
ûжɺɽأ
ǰ漸βͬǣһΣ
ϮκһζҪң
һΣȻϴɹдֻʮޣЩ޵Ĳ£ʵ̫ˣ
һɽ޴սκһζҪңսʱȹκһΣ
ƾƣֻʮްæӲΧ˱ɽʮ꣡
ǹеػıɽɽ壬Ǽеɱˣɽʿɱˣ
ڣ
ʮɾ˻
ڷ˻սս˫أٸսײõʿڴսˣͬʱҲиͨʿð˳
ڴսڣ
Ǳչصȶɹɶڳزս
һͨʮ־ˣΪѸײڶ֮ȣȻǴֻʮޣ
һ棬ô½ĸʿۼӱ޴л޴Ťתս֣
ĲŴ޴
ɽսһʤ
ɽסˣ
ǣЩʮȻ˲СǶȻˣԹԽԽˣ
ȻɽȻסˣʿɲСɽеɵʿͲ˵ˣ
Ҳ˲ٸ߽ʿĴͨɢޣӦ˵ĺڵĴͨʿһΪ˲أɼⳡսļҳ̶ˡ
ϮԺô½ǲòǼӵĽˣΪʵ̫ˡ
ҺõǣⳡսУź֮ĸȻսˣΪڿͨʿҲȥκ룬ڵʿڷСţźñĸȻҲûˣ֮һ˶ѡ
Ȼ
֮صôأ
ֻ֮صϿգ
ݣ
ˣ
һѾǴսһˣ
һȻˣ
ֻȴĴǺĸּ׳棬ֻǿĳղϵļһֱֻһָֻ㣬ȻǱ۾һϬĽ⽣âǸּ׳治ϵıȥһеģ
ˣ
ݣ
Ǹּ׳ٶǿľˣвϵķɿɽڣȻܶ㿪ĵĹĲ׷˹ȥ
ǣ
ּ׳ȻѾͨʿĵĶְ
ƹƹײֻּ֮׳ǱĺĽ˳ȥˡ
¡¡ֻֻּ׳ǱɳȥɣݺݵĺԶȥĵϣҳһʮɴĴӳ
⿴һȻ˴
ˣֻֻּ׳ǴһʮֲģǱԹȶ򣬻ķ˹
ļ״ǹһЦ۾һѾ䵽ˡ
ʮǰͨԺֻǱչһ£ܲ취СͤӴˣ
ʧǣʹʲô취ûа취ܹСͤӷֺɵ֮޷Ǳɵ֮ħˡ
ҲֻǼˡ

ıչشȶ˾ľطиܺõĵطǣⴿ˵ĻȻĵźĸˣľȴܱƽ͵״̬ȷһĺõطȶ磬Ҳ˼ѣɶҪòʮꡣ
ȶ˾ľԺȻҪһЩͨڲͨ͹ˣ
ǣ
ˣ
Ͽûʲôͨͨ͹⵹鷳һҲֻоһЩͨͨˡ
ڹǲҪģطûͨڹĻҪǿ̫ˡ
ںв֥˵й飬ȻǰŰɣǻҽȥһв֥
û뵽в֥ôһŹ
Ǭ󷨣
в֥˵Ǭ󷨹ڴĹȵһصżģԼйĿͨԾͼ
ˣв֥˵ǵطһ̫ڵĹҲһ˲õĹһģ
⻰һģżͨڹѾˣȻ˽缸Ѿ̫ڹǾ̫ˣżʲôطأɻ
ȻһЩڴĹȵʱںͺôսǰв֥̿ɲСǾ춯һʱǵʱΪǺôսû룬սæǶʦ֣ûоˣô˵һԵɣ
ĹȣȻѾĶʦˣʦټȫޣʧѵżйزɣ
ȥôˣֱ֮Ȼû취ǴĹѰˣȴ¶ģȥԺ󣬾ٴȥǴĹȿ˵ջͶʦֵټأ


183 ƻ
в֥Ǭ󷨣Ŀɲ
Ҫ֪
Ĵӿʼʼ
ĹҪȻôͨԶһʿģȻĹҲйϵˡ
Ǭ󷨲ʲôĻǶ˵൱ġ
ȻȰǬϸоһ˵ˣͨͼʶȻõڶٰæˡ
ʵ֤һˣоǬķŹǶнȫйǼ亱ϹʱڵĹ
ȻȻģľͿʼǬˡ
ĽͨԺҲûмˣ취뿪֮أ뿪ֻܿɵ֮ˣҲֻÿʼͨˣ
ĽͨԺĲŷͨʿˣʶͷԪӤٶȣԶԪӤʱܹġ
ʩչˣҿֱʹʶʩչӶʡ˴ʩ¼һͷһͳȥˣǰʩչһҪ䣡ҲеķˣҪʩչȳͨҪһЩʱģȻǱԪӤڵʱҪĵöˡ
ʶͷǿǾͲضˣıȽϷյǣԼﵽ˼£ͻƵ壬ȻĻǾ൱ˡ
һ棡
Ҳ֪Լ˿ڤڤ֮бĳϽʿţȻĻôɺϣôͬʱԼϣ˿ܾǴ˵еĵǱɽʱʩչǾͨԼͨǽ׵̫ҲǲܷģҲֻйԹԵ˵İˣҪ˵ļͷѾˡ
Ҫǣ
ķչĻħѾǰ嶤ˣԼ˫ްº͸ĸʦɶ˽磬ԼҪ뱣סǣȻҪͨУȻԼӦ֮ˣǾԼƽٰɣ
Ĳ˵
ͨԺ˵ľ˼ĸı䣬ʵĽ
ȻԼڴ˵ˣԼڴ˵ؾ
⣡
Ϳʼƻˡ
ǿ϶ٲ˵ˣӵ˾˵ĴĵطⶥǬ󷨣ȻٶӦúܿǣ
ǣٶȹ
ǬٶȻʮֿ죬ԶûдﵽҪĳ̶ȣһ󣬹Ҫȫͨڶ壬ٵҪһǧУ⻹ҪʲôƿͻƵʱ
ԹǴǲģ
Ҫ취һӿٶȣٶȵõİ취ǵҩˣ
ڣ
Ǳɽʱ򣬺ЩͨʿֵòٵĵҩвʺԼͨڵʱõĵҩ
ƣҪǰЩҩĻܿʱأ
ǣ
Ļ⣡
ǵãԼҩǻ˲ٵҩ䷽ģЩ䷽еĵҩв̫ͨõĵҩ䷽ġ
ûǱɽҩ԰ôҩĵĻῼЩģֻΪЩҩоȻԳֵҩƣ˵Ļһֵҩ˪̫ʿܷˣ
ĵĿǰ˪Ƴ
Ϊ֪Լطãɵ֮ħٶĻٻҪ˰ٵһǧճɫɡ
ǵʱħֵʱҲˣԼпǸʱȥʱħǸ̫ڵħͷǿ϶ģ
ʱ
ϽʿΪĳЩԭ޷ֵĻֻܿ˽ʿֵ̫֮ܵڵħأҲԼԼͷּѾʼ棬ԼܾϽʿԸħ׼ȻľúܲˬµҲ̫֮ڲпܶԸ̫ڵʿİɣ
Ϊһ£ԼȻ׵ͨˣǱͷԼͨڳڣͷͨ˽綥ʿϵĻԾҪͷǲôܵģ
ͷͺ۵Ĺϵͷ⺳۶ʮֹ˼ɣ벻⺳۵Ķֲǣ
ĹƣͨڶĻΪͨ౦ĸܴܵͷҪ̫ʿǻǲԶɣ
ħǲһ̫ڵĻ϶һΪһ̫ʿɣһһ̫ڵʿһһͨԶһ̫ʿħ޲ǣ
ʱԼͨڶʿĶҲǹǺͲһĶһɵʤͲˡ
˼ǰ˺
ľ֮غͱɽʵһһ׵̫ڵ̫ڲܷõ˪ĻԼǿĻطľ˴ĻǿƳ̫ڵƿмֿܵİɣ
˵ˣԼĽ׵̫ڣҪźɶĸ˷ĻӦþкܴİˣ
ģôһ̰ˣ
ԣ
ʲôĽǶ˵Ϊ˶Կħ٣̫ӦǱزٵˣ
ԣ֮࣬Ƶҩ취˪
Ȼˣ
˪ɲǺ;תͨһǳصҩֻ̫ʿܷõҩѡ
ҲǾתͨôơ
һ棡
ĻùԼһ˻ΪּħִħϮĻ⿿߽ʿ϶ǵֵס
ľûǴӲﵽԼģ
һǵڶһȴǸּ׳棡
ڶͲö˵ˣڶܹ˵ںͿܣϹųǵԹͨʱľͼʶǵڶƳĿܴģڶһԴڵĿܴĻ
ǵһ
ּ׳棡
ģ
Щ죬ҪƵҩȻͰڱɽҩǵõ䷽ȡоһˣʲôʺԼõĵҩ䷽ԼеҩܹƵĵҩ
ûһֽ浤ĵҩȻܹó޴ֳԼֻǺ͵ĸּ׳棡
ĸּ׳֪ģĸּ׳棬֮ǰֻּ׳һּ׳ֻȻͨڵĵĶˣȴܵɷĹĴΪϲҲʶˣֻԸһԪӤʿǿԵġ
浤ģ浤ܹ߶ǳ޷ֳпܴٽ޷
ּ׳һξͱǰôˡ
ܹһĸּ׳ĻҲһ
һּ׳棬ľӦҲѲ˶ʱ䣡һ浤ʱˣһĹĻõڶԼŪܳæˣ
ĻǾһּ׳˵ʱܰء
ʵҲԼ̫æ̫ӣΣҲֻоŪıӰսֵĶˡ
ƻЩԺľȥǵڶв̸֥ˣв֥ӴһʱԺĲŷв֥ǿ൱ߵģطԼһ͵ڶ࣬Ȼһв֥Ҳˡ
в֥Դ»ɵԺ󣬴󲿷ʱ䵹Ǻǵڶһ𣬵Ϊ֣ԵڶǷоĸԵǺв֥ܻһûʲôŹأԼҲùˣ
ȥ˵ڶǬֻڶڵĺɫʯͣһϣķľȻĴûмģв֥ȴһϥģȤǵڶڵĺɫʯϣ󷨷һ˿˿⳯ǵڶڵĺɫʯϵķӵȥ
ɣһв֥ͻȻ˫۾ɵĽһʱֹͣϵ⳯ǵڶڵĺɫʯˣһǳķ˹ˡ
ѽɣǸʲôѽĳв֥˵в֥ǰһҪƤĽӴ̸ܴģ˾Ȼʮֺв֥ˡ
û£ڰڶһǺɫʯʣв֥գգʹ۾˴
Ŷ֣ˣǵڶв֥˵ʲôɫʯһƺҲعˣæ˵
ǰڶ֣ڸʲôѽǿǵϵطģֻޱȣΪͨȻ߳ɵæʵһǼʵϵķʲôѽѵ˵Ͻģ
ŶǺǣǰڶŶһЦǺǵĴ
ˣһڶһ㶣ֱϾ֪ڶв֥ƺԼڶв֥Լ£ԼܣӦʲôɰɣҲʣæתƻ˵ڶ֣ЩҪ̸̸
ʲô£˵գ


184 긴һ
ĺǵڶв֥һ
ǵڶ˵ʿƿܺȻǶ˵ӦˣǲϵȽ鷳ϻвٵʯģϵǵڶϹųǵʱôܳҲа취ģ
ǹּ׳飬в֥Ȼ˵⵹벻ϸһѯʣв֥ĸģΪȻ֪޵ϲúˣҲû£Ͱĺˡ
˵Ҫڰ˾Űڽ׳̫ʿǱڶȡЦһΪ̫쿪ˡ
ǣ
в֥ȴǳϵ֧ģҸģֻҪͨڴԲа취ĺܴļʳɹ̫ڡ
ϸѯʵʱв֥ȴĲϸľķ˵Ҫǵȳ̶˵
⻹ģĵǬ󷨿ʮ˲õĹŹǻ߽̫ڵļʵģİŰԼαв֥æвЧڴĹȣȺͽͨڵʱİæħȻҲŴڻˣҲ벻в֥˰Լء
ļв֥ģҲʲôˣͿʼǬˡ
һ
Ȼľϲ֣⹦Ϊһ㣬ɸʣ⹦Ҫ˵Ĺģڵ֮أ˴þ˵Ҫ⹦ģȻ°빦ˣٶȾȻԪӤʱʵ̫ˣҪ֪ڿͨʿ˰
Щ
ӳˣһзŵģļΣҲܲȵջ󣬿ʼƴˣ
ʱĻڱɽõҩǼӿٶȣ
ʵˣоо֮ͨΪһǧԽ
ڴô½˽磡
ʿǱɽһλ޴ĽԺ
ʮһˣ
ʿʧСҲ֪貹ʵˣҪȻħ֣ǿˣ
Ҳȫʧ޴Ƚ͵Ҳǰ˽ްǲʿһҪ޲ϣҲʧ̫
Ҳʼµʿˣ
Ϊɽ˽øӳ棡
һٶ
˽ɸķ˺Ȼ˲٣׼Щʺõķˣʼڷ״ѰЩʺõķˣڻ߼
ҲΪ˽øӳ棬ЩҪ֮أҩŵرٶҲǼӿ죬ԴҲ޼޹ָŶյء
ΪµһڵڣȻҲǴͽˣ

Ѿͨڴʿɶĵˡ
Ǵʮ޵޴֪Ŀĳ֮أɶƻָԺ󣬾͵һ˳ȥˣһһµȥġ
ź籾Ҳɶһȥģ뵽ԼûͨڣɶȰ£ԪӤڴԲȻͨ˵
ĸ֮ȻҲǾתͨ񵤣˵ΪԪӤڴԲһξ룬Ҳչ׼ͨأ
ڵǧɽ˵ȻĺͶͨһٶˣǧɽƺǲôżģǸĳֵģ
Ȼ
һĹȥ
ʱ
˽ɽ綼ڿķչ֮УŶڽ׼ȵħĵ
תۣ
һһȥˣ
һٶУ
ô½ĸǷ˲ٵ飬ɽҲ˲ٵ飡
ٴ֯޴ʿ

ɲǽǱɽˣתǴô½еŵɽţǱʽĴս׼Ӹʿ
ǴעˣʿĸɽôýģĲ˵ǻ˵ɣ
˼ڻڵģһڹȥ޾Ͳ֪˶ˣھ͸˵ˣȻֻһ벻ʿɽһ䣬ֻгһ;
˵ˣ
°ǿɶˮϵ޾Ӷ࣬½Ϻʿǿǻˡ
һսܵñһսңǱɽʿ˽ӣл
ûйʮɵκһɽţʧ˸ޣֻʮޱɵˣһֻǵֻһ
ʵҲʧģ
½ʱ׷˵ĳУһЩеСǱ޴ƻȫˣ˵Ҿжҡ
ٴη޴ս⣡
øɵʵһٶķչǷ˾޴ı仯ϸŵԪӤʿ˲٣ͨʿҲӵˣ
磡
ϻ̵ıչԺ߰ǰͨˣΪϻ̵ĵͨڴʿ
µķµĴ߸ʮǰͨڴʿˡ
ҸѾڱչسͨڴʿԪӤڴԲʿҲвأڵĽ棬ź磬̵Сţŵȵȣ
ֻٹɽҪüͨڴʿأ
Ȼˣ
ʱɽҲӿ˲ٵʿףɽ緢չԽ
ֵһǣ
ǧɽʵڼ䣬ͨڴԲľˣͨѾ׷˵ͷҲһˡ
˵ˣʵǧɽѾǿԷˣ
ǣǧɽΪںĴ٣ȻûоΪһμѻ˵
ôȥˣ
˵оӦ֮ĵȴʿĵˣǵõֻڵһʿѣ
ȻˣЩϹĵĵħĵ֮ˣȻˡ
ǻڵĻ
һĶѨ棡
ɹˣһֲͬһĹЦǶѨд˳
ֻһǵľ޴ӰЦЦ˿ֲ͹죡ֻ޴ĶѨ棬ر˷Ѫɫķ󷨣Բǧɶǣ
̣ǶѨϿգѪɫĹâھۼڿγһѪɫУһ˿˿ĺϵĴǺɫӿ
ٺٺ٣ڳɹõһˣֻӰǺٺ˵Ȼϥ¿˵࣡ǵŰɣħħܿ졭ڿҪˡ


185 ּ׳
ڵ֮أ
ˣֻĸּ׳淢һȺ̣Ϸ趯ţĳ˹ȥ
ֻȫʹâʢһץ
ݣһ˵ķХֻ֮ǰӿγһɴУγһɾ˵
ۣЩּ׳ʱвסϵķĹ켣ϵıи˽ȥˣƲסз
ʱ
䣡ֻһֻֻʮɸߵģ˫ץסһ޴ĹܣԴȻһ޴ĺɫڹܣһ˫޴Ĵȣһ˫ĽܣԴǾ޴ĺɫڹһ˵ķӿȻǺһĹϵĲϵĺ˹ȥ
ݣֻһʮɴʹĵķ
ļ״һ㶣ֳǰһ㣬ʱǰӿʱγһ޴ܣ
أһƱһȦȦɽʹʷķɢ
һɫǻǰʹˣʱǵ˲ȻǱ˳ȥ
أʱܺĹҲǿһϵǰʹˣʹâ𣬾Ȼǰǿܺ˿ȥ
ȥϷɿһ˫Ŀһָһ㣬ǰ޶ܣǸ޴УȻһʢ
¡䣡һľ˵ıбընһ˵Ĳ
ݣֻеĸּ׳涼ȥ
䣡һ죬ǺʹϵĹȻЩܺ˹ȥ
ˣֻЩͻȻȫһͻȻϵɫ޶ܣǰһ
ॣॣһĽը𣬱𣬶ʱЩɫ޶ܾǰķĹסˣһ춯صıը
ͻȻ
ͣͣģǵڶǳŭ
ôˣһ㶣æʵȫʹâһ˲ʧڿˣŹâһڵˡ
СӣΪЩܺƵ㿴㣡ֻٵôˣֻڶڵĺɫʯһӿıԹ˵ֻǱըĵطٽܣѾǱըȱ첲ȵģð̣Ȼǲˣ޶ܵǶģ
ɣһߣв֥Ҳǳķ˹ƵţɵĵͷϣһƨĵͷϣųĴ˵֣Щּ׳ǲŷûðҪǱŪˣҲǰæ𣿡
ðɣ´ɣʼ˵һٱԹ˵Ҫһµֹˣ
طһٶ꣬ҩҩǬ󷨵ľЧȻڶ̶̵һ꣬ľѾﵽͨĶˣ֮죬ǺŰҪ֪ͨʿûи꣬ô찡
ȻˣһΪطʵ̫ˣֻҪǬ󷨣еͺֱԪӤһ㣬ͲôתȻ°빦ˡ
ǵҩõĵҩ͵ҩ䷽ڵҩõˮƽȻ֪ôõҩҩ졣
˫£Źأ
Ǭ󷨵ͨҲʮϬղкʹܾеűȽһͨѣţСһͰв֥͵ڶԿĸּ׳Ⱥ͵ڶĽܸ˸޻֮ˡ
ڶв֥Щ֮ǰƻģڶǱоƿܣв֥Ǹּ׳棡
ѾһЧˣ
ǵڶЩоˣʵȻͨڴʿǲһǾĹƵĻһĽʿɲⶫĶأĻҲ൱ľء

ȱ㻹вٵģص̫һȵȡ
Ǹּ׳棡
ιֻּ׳浤Ժֻּ׳ȻֱˣĴΪϧһ
в֥֪ô¡
ֻּ׳Ѿǿʼֳˣֻּ׳еĸĶĳˣʱգѿ϶ģ
ǣ
ʱҲ̫˵㣡
˿һּ꣬׳
Ƿģɲǰֻּ׳ģȻֻȭͷСֺ֮ǰǸͷģɱǰǴּ׳Сˣ
Ǻ㹻ǧֻģҲôöԸأǱԭֻּ׳Ҫģ
һ档
Щ֮࣬о֮оҩõͨڵҩ䷽ʱ򣬷ոµŵһҳ֮ǲ١
Ҫ֪˽磬ͨڵĵҩ䷽ʮϡٵģҲǻشҩ𿴵˶̫ͨڵҩ䷽˸˾ˣ֮ǰõĻԪ˼ĵҩҲûͨڵҩģҪԪȻ֮ʮ־ˣ츳ˣҲֻԪӤڶΪûнͨڣȻҲûоʲôͨڵˡ
һ棬ħͨʿȻҲǵǿϧǣⵤҩҪĲȴûУ˵ſûлشҩʦˡ
ĺͻشҩǧɽҪǵҩ԰ҩģֻҲɸΪ֮еиҲûá
̫ڵĵҩҲûȥƣһⵤҩĿɲ࣬ʧһΣûвˣһ棬ҲãǴͨڶⵤҩء
һɵ֮ˣ
ɵ֮⣬и˽֪ãǴܹӿʶ
ǣ
ΪܹջȥҲֻܲţħСϪУħ飬˶
ɵֻ֮ǶһСİɫߣҪĻĹûи߰˰ǿǲеˡ
Ҳٴ걾ȥϵɶˣȴϵϵģҺô걾˵귴ӦĹâ˴ΪչСźҲӦҪͨڳɹģˣź귢ĺԽǿҡ
Ȼ
ͬϣ
ʮԺ
Ȼϵ걾һʢ
ţ˾Ĳɵľˣæϵ걾忴˹ȥֻź걾ǿҵĺ⣬Ȼϲʦ㣡Ѿͨˣ
´ɶź縸ĸϢһֱ걾ˣźâȻʮָˣæҪŶ걾崫
һᣬĪַˣ


186 
ȷ
ɺıɽϣ
һͨʿˣ
ڵһʿ
һŮʿ
ŮʿһѾͨڵŮʿͬһʿ˫ް£
ɶźڴòʮ֪ʿҲǶģڵȻСô½Ҳһ㣬źʱ򣬾ǰ֪ɶͬΪĵ˫ް°ѣ
ֻΪСɵʵ̫ҫˣҫ۵ʵҲΪѾԪӤڴԲĲͻȻ֮䣬ڱɽ󣬽ͨڵĴʿź硣
źһЩҲ˳
ԭźҲһʿɣʮΪʿʮΪʿһʮԪӤʿ
źͨҲЩҵĳɷ֣Ҫǧɽ˹ؼʱðźһѣ㲻䣬ҲΪԵͨˡ
һʿ׵ͨڣŸǼ쳣ˣҲЩļҵķˮôã
ͨʿֻչһٶͽˣ
ɹ黳ɣҪĻ鲻ʲôϾʧˣôҲҲ
ʵǿȻûʿɰλˡ
ΪźٰͨڴʱȻɻҪ׷ףء
źɶͬΪĵ˫ް£׵ͨڵǳΪһμѻЩʿԲ²⣬ĻɽĻ˶ѾͨڴʿˣȵǺϻ˫ħ˫˫һͨڵļѻ
Ȼ
ⱦɽ֣
ѾʮˣڱɽʧٵĵҲҲˣȻ޷ȷĵôˡ
ҲѰĺʧ˸õĶͨˡ
ɸûʲôȤˡ
ŵͨڴʿΪҲǾ٣
ͬʱҲʼһЩƿ޷ͻˡ
Ǻϻ̵ĺϻ˫ħȻ˫˫һСף˶Ѿͨڰ˲ΪˣѾƿʮʮûнչˡ
ĺڵķ߲ͨҲƿ
ŷӿͨڵĹͷ
شҩ׵˺ڰ˲ȵȡ
Ȼ󣬵ǶЩѾƿþõͨʿ˵Ѿ൱ˡ

ôͨڴʿУǧɽ⣬ҲûܹͻͨھŲ㶥壬ͨڴԲ
ϾͨھŲͨڴԲɲͷôҩͿԵˡ
ʱ
ɽʿҲ˱ͣŵҲյòˣʹ˵Ǳ޴ĵӣҲʼôյӣõɵķչƽķչ
ȻΪӵıͣҲͬһ׷׿ʼɽ磬ȻСС壬ΪȡԴЩСɺСǳͻϣĳΪɽìڡ
һ棡
Ϊ˼ǣٶıɽ緢ɽ޺͸߽ҲӣЩ޿ʼĳкš
ȻˣЩҲֻܹһЩСɽŶѡ
һ
ֲòǲʿǰȥΧ˳ɳ֮أҲһ鷳¡
źͨʮ
Ѿûлعڵģһٶɶڻˡ
һٶɶʱȻûʲôֱˣΪѾͨڶĶˣͨʿΪ˵Ѿ൱ˡ
ԺɶҲûгȥˣ
ɶͨڵΪ˽߱ˣԪ½Ҳȥһˣûҵĵһټ
Ԫ½
Ϊħӵ䣬ǺħӵĺɳһٶǰˣɳڵȴһɶҲˣŷٻ磡
ŷٻ粻֪ʲô취صԪ½һٶķսɲħɳڣ¹ɽ
ǣ
ͺɳڳս
ԪѾ֧飬ʿҲͳһ½ˣԪ½չǱʮŻңһҶľ档
ͬģ
Ԫ½ɶҲûܹõĵϢ
»صõʱ򣬵õźҲͨڵϢŻˣ
ʱ򣬵ֻΪźĽͨڣоΪˣ
ĸ֮
ĸ֮ЩɶϱıӺͲٵҩķҲԪӤڴԲľˡ
ɶΪ˰˻öϷþתͨ񵤽ͨڣ

ĸ֮˶ЩȽϴ⣬һ˵ľûеʵʱ򣬶嶼ǿ
ɶź絹ǽ˵ľߵĲβУ
Ȼźɶ˵ĻǷһ˫ɽʮŻ
Ժ󣬶ϲſʼıչͨڣ
ʱúܿ죡
תһٶȥˣ
ɽһٶķչһȽ鷳ʱڣ
ԭ
һιʿˣ
һΣȻ½ϵʮްռ˴½һƬ½ԻɽΪģӳһ޴ʿŸɡ
ȻʿηΧˣȻùԻɽ޴Իɽһʮ˲õʮԻ
ԻɽԻа취ƣһˣԻɽȥȻѧѧʿɽֶΣ
޵սҲʽӺƵ˴½ϣ
ʿ˼Իɽ޹û취ˣ
ԻɽΧǽһﳤľͳǽֵޣ
Ȼ
ʿٴδս
Ѿսˮݣ
ӶӰ쵽ʿķչĵͽʿϮɱԴƻ޹ʿ鷳أǱɽڣʿɳٶȻڼӿ죬ϸоµʽʿռϷ磡

ʱţ
ô½޵Ĵսֿ꣡
ڣ
һʮƽ磡
ħ
˽һЩпʼ˴ĺɫħߣ
طΪŨң
һڴĹȵϿգ
һɺϿգ
һԻɽϿգ

ɺϿգֻżһŤżһЩ磬˿˿ħͶԵøľˣ
ֻںϣ
ֻʮʿͣڿڹ۲յ
üһ
ЩʿȻÿһͨڴʿΪ׵ǧɽˣϻ˫ħˣɶź˺Ȼеģ˾ȵǣɶźߵĸ֮

ʮǼϣɶźΪ׼˴嵤ҩĵرʮ֮ĸǾתͨԺ󣬳ɹĽͨˡ
֮ĸͨڣ
ȴȫʿ𶯣κһʿͨڻҪ𺳣
ҪΪ
֮ĸļѾĸͨڴʿ
ôܣ
Ҫ֪ʮУ󲿷Ҳĸµͨڴʿħֻͨڴʿأ
ڱ飡һ⣬Ҳֻĸͨڴʿ
ɵҲ֪һӦʲôͨڵطˣ
ʿȻΪ֮𶯺ͷˣ
ʮɵͨʿڣҪڽǽ֮ͨԻħ֮پҪˣһжΪʿĸ߽ʿǧɽ˵Ʋѣ
Ҳ֪һô°һһĽͨʿǧɽԼҲڻɰ
ǣ
Ȼˣɹ黳ɣȻΪ˱ΪԼˣ
ʮŵȻˣڳͱ̬֮

ɶÿǵ˵˾תͨ񵤵ʵ飬Ǿתͨ񵤵ĵ˳
ͨڴʿһǵɵˣ
ǲϾвѾɽ缸ѾǾ㲻ǾģҲǼ亱֮ЩȻƴ֣ûеĶôҲóˣ
ߣǾתͨҪ֮ˮƽҲҲֻһ˿ƣ
Ǿǻشҩ
شҩһǵȻʮָȤǿԺйˣ˵ֻɰգʵشҩɰգ˵ЩʧҲý
һԥˡ
ȻɶѵˣҩҲˣͨڴʿЩҲû취Ϊһӡ
ʵɶ˵Ǿתͨ񵤵ҲԣǿܲЩһЩתͨҪٶЩͨڴʿĻʿͿܶһʤıˣ
ɶǸĳɶ
ʮŰȻתͨʮָȤˣǸɲ༸ͨڴʿ
ǻشҩֻжɵİҲҪư
ֻϧ
ƾһ֮ŪȫϻЩѶȣ
žƣǻشҩƣ¯ˣֻƳĿţ
ǾĿҲøҶӲǱϻĺںͻشȷֵˡ
Ƶ¯أ
ĸ֮ͨɵΪתͨ񵤣


187 ħ
¼Ȼеҩʿͨڵļʣ
֣ͨȫµԪӤʿĶˣĶĶȺֵõأ
ͨڴʿˣΪЩֵյĹ½½ǰ˵ع۲ȷأ
ֻͨʿɶź֮ĸ⣬вټİϤףֻСţǻ춼ء
мİʿҲǽ׵ͨʿɣ
յ󣬻Ǵ˵еħֵأ۲ãֻǧɽ˿˵
ħڲ֪ʲôطѾִħͨˣֻǺϻҲǸ˵
Ǻ۲Ѿתôħʿǹħ˵۱תϮħɵ֮ܳȴֻ˿һģһͷ
ͷǷˣ
ֱ֮أȻ˶֪һ©Ϯħˡ
ħȻһ۹һشʲôĹҲӦò£ֻǻشҩ𵭵˵
㡭ħشҩķ֮⣬һϣǾתͨ񵤻Ҫشҩأֱտڲˡ
ô˵ħֵʱЩˣֻ֮̽ʵȻͨڣǼʶʲôģ˵ǿɾͲԶˣ˵ˣʣȻǿţĻ֪ħˣɲðأ
˿һۣû˵ʲôǧɽҡҡͷֻħͨҪͨ׶ѣǻʱ䣡Щ˲ģæ˵ħͨ򿪿ɲô򵥵ģʱվãҪƿռ֮յľñ棬ħ˽ƽɵ쳣ƽɹܻҪЩʱ䣡
ŶҪأŴԣ˼ʵ
Ͳ˵ˣʮ꣬Ҳ꣬һпƽ˵Ϊˣǧɽ˳˼һ£æ
ţȻɶ¶Ȼ֮ɫͻȻʲôƵ˵ѽǧɽʦ壡Ҫô˵ĻֻҪ취ҵƽʿǻǿֹʿƽİɣ
ǧɽæͷһ٣ǶǺϻ˵ϻѣôħľ澭⼸ĺͬԵУѾ˲ˣЩͨڴʿǱɽһоһĵöϵȻûǰôжˡ
Ȼˣ
Ż֮ɾǻٲ˵ġ
ҲħȻѾˣյķӦƽѾˣϻǵ˵ͷ˵ȻЩЩ귢չʮֿ죬ǻû׼öԸħ磬ƻȻƻħͨͨˣ
Ǻãôأǧɽֳʵ
ȻǺã
ǰǿɻû׼öԸħأ
ƻͨͨúã
ǧɽ⻰һͨڴʿ׷׸˵ǵȷôħսòиɽзϣˣҪǸħǰˣ˽ôɲԼˣŵЩԷĶѣǧɽܷ˻飬Ҳֻǧɽ˲Ÿأ
Ǻãλѣ鷳λŰһ£һֿɵĵطϻرţȷϹֱǶֻٵǧɽն˵
ãæҲ֪ĵǧɽ˵ģڴӦ
ڻһҪҪǧɽ˺Ȼֶ˵
Ҫ飿֪ǧɽָµģ
ţǧɽ˵ĿϻӺȻ¶˼ģǧɽ̽ʵ
ȻһħֵĻҲùɣͣսԸħĻһǧɽ˴
ǲǸϼһ˵ִⲻϣʲô취ֻǶһ˵

ˣͨʿҲ̸Σϣܹͣսϧһħ֮£һʨӴ󿪿ڣȻҪһıɽ½һĵ̣ʿռϷ磬ȻҲԸˣһȥǳԹԽԽˡ
βһҾһˣǧɽ¶ĵģ˵
һȥشҩǳ˵
ǧɽǿ϶ĵ˵ͷ˵
ȣǧɽѣȥԣֻǺϻһ˵ǧɽ˿˵ɲȫʿǱɽǿɲһ̸
ǧɽԻû˵ͨʿȴڵʿ¶һ˿߿֮ɫǧɽΪʿҪðˣϻʿϺȣŵʿȴƺҲ˼ֻǺô˼ڵģ
İɣֻȥ̸̸ʲôǧɽ΢΢һЦǲӦҲһٳ˹˵λѣħߵͽˣ¸ǣȻֳͨʿ˵߰ɣ
ǧɽߣֻ˼ʵĹ˵
ǧɽҲ˵ʲôڰ֣ڵͨʿȥˡ
ǧɽһڵʿȥ
ǧɽѻǹŵȳΪʿˣֻȵǸ̾˵
ʲôŵȳһֻǶһм˵Ϊ˷ϽǴʿͣ
ţͣŴԣǸսײõСǺʵ
ȣѼ״һʾСŲҪ˵ģСҲ˵ˣ˵ʧˣСŻͦܵģʧٲٴεľ飬ǾӦûǡ
ٺ٣ܣ˵ϽҲСأȥ˽ĹһʻǹħһԺٺЦ
ˣλѣҲˣǴյʿﲻôҲûҪΪС۲Ϊһ˵
ʿɢˣħʿҲļ䣬׷뿪ˣ
һԺ
Ƭ˲ʿͷڴ˵Ѱġ
һ棬ǧɽ˴˷һξ룬ͣ˰һ
ɶź磬ͨͨʿڱɽأĸ֮ϼ˰Żȥ׼ħս׼
źһԺǧɽ˲һ˳Ǵô½һ˶ȥˣ
벻ħ綯ô찡ֻ֮üͷǧɽԶȥıӰ˵
ţԵ˵ͷЦ˵ǻȥһҪСİĻʲôɲŹأ
Ҳ֪ôˣֻĸüͷ˵


188 ̸
˵ģħּ٣˽Ϊһħ֮ǰͻģ
˽һǵĵģ̸һҲûȻȥʲôȥʲôˡ
ħҪˣ
˽ʿȻǸͼƽħʿˣ
ǧɽ˵ǧɽȥԻɽһˣ
Ժ
˵ʮֹͣĴսԼЩȻҲͣսҪˣȻҪֵñɽ
ǧɽȻܴӦˣȴ
ֻ
ԻɽһɸɽϣһƬ޴ĶѨУѾǻģԻʮҲзֱһĽλϵģ
޵ǰĿյϣİСģüëѩ׳ϥǵߣǧɽˡ
ֻǧɽԵõ˵ղϷѾλ˵ˣⱦɽ¸ǵΪȻȵıˣˣⲻǶϽȵĲҲʿԸģλҪ˵һɽˣһɽɽҲõģ
ߣǧɽѲɾһװװ಻ɣһŭһȵ֮Ѩֱ죬ʯм׷£Ҳһĵǧɽˡ
Ҳǧɽ˼ȻһȻЩˣ˵Ҹղ˵ˣħ֣Σʿһʿ£һҲӲħʿūۣȫͬħҲ˵
ߣΣһ仰Ҫѱɽһһ룬ǽˣҪһսֻ϶һ˵һǲ˵ǧɽʵ㣡һѾ׼ˣʮ֮ڣһǵıɽ
һԣǧɽǹЦ˳죬ʲôЦһ㣬һһ㶵ģǧɽ˲ֹͣЦͻȻ˵ǺЦ౦ɽķǼʶˣҸǣֶʮͨʿΪ޻пʿĶҿôȥˣҲûʮްɣ˵ȻһȦ˵ˣǸأȥˣ׺أôˣ
㡭һһϣŭվǰһιɽĴսͱʿɵˣ׺һιŵʱ򣬱ͨʿָɵˣǧɽȻ˵ⶼʧʮˣʵ˲٣ôͨʿǾ͸򲻹ˡ
⻰Щ޶ʮޣǶͣȻˣһҪ쭴ŭ
Ȼˣҿɲսģǧɽȴʱ˵ЩҪŭģ
ߣǧɽȻҪǺ̸óһһֱûп˵Ķۺһ˵˵գ϶һۣ϶˵ʲô׼ٴιȻˣЩʿ˲ͨʿȻҲЩţԽҪõǱɽˣҲ֪һɲʿĶ֣Ҳֻһֻסˣ˵ⱦɽ޻ãǶѾʮ׶ʵôҲҪõǱɽȻб;ˣ
ǧɽǿҪⱦɽ壡
ֻǧɽЦϷȻһǰѾгˣ˵𣿡
ߣͲ»زȥ𣿡Ƕצһ˵
£ҾͲˣǧɽԹЦһ٣סϵЦ⣬ɫ˵ҴǴźܴĳģ֪ϷҲѾͨڴԲʿλһǵŷʿȻλҪˣһ٣촽΢ǳϴۺһ
Ե棿һǧɽԣǶۺһ㶣ȻǾϲվѿڶĴϲ
ǧȷϷŻǧɽ˵
޼Ƕۺ˷ܴϲģǶۺ˹ȥǲ²ǧɽ˵
ŶϷ򻹵úһ£ǶۺҲ֪ԼЩʧ̬ˣװ˵е˷֮ɫһ㶼ûٶ١
ǾϷȵ𣡡ǧɽԵ˵
ǺãԵȣλѣǺɽ̸Ƕۺкǧɽһ£Ȼ˵
ǧɽҲ˵ԹԵı۾ϥ
Щ޳ȥԺʱŴЩ޻ˣ
ôôˣǧɽ۾ʵ
ȣǴӦˣԺˣֻеϴۺһ˵
ŶǾ̫ˣǧɽҲЩϲ˵
ǻмǶۺȴ˵

һʱԺ԰ǧɽͳԻɽ˶˫ʮˣ
ǧɽ˳Իɽɺɽķȥˡ
ǧɽԻɽ̸еʱ
Ǵħͨħħͷ
ڴĹȷˣ
ǣ
ûץħͷǱħͷӵˣӦ˵ħͷɱЩҵʿ뿪ˡ
ʿЩɱʿʬ壬ŷħͷټģ
Щʿ֪ͨͨʿϵǴĹȵʱ
ħͷӰӶˣΧħͷĻᣡ
ڴĹȵʿصĵ£Ƿһ޴ħ󣬷ħԺ
ͨڴʿʩչͨĺħٵˣ
ջٵħϵħ߾ȻǿٵʧˣͨڴʿϲȻûصħͷƻħͷħͨħҲһջأ
ͨڴʿĹѰûзħͷټ뿪ģ
ͨڴʿ֪ǣ
ĹȸĵطжʿҲ֪ɣ˵Ҳ֪ɣ
һ޴ĴУ
¡һ춯ر죡
һʿһҽУ
ֻһȫҰ֮סʿһȫǵιӰһķ˳ȥ
䣡һײɽϣɽʯ飬˲ǰʿǵˣ

ȣȣȣ㡭ʲôʲôˣֻʿǵԣһ˵ģֵ˵
ϷˣħֻǵĹ˵ͬһ㣬мֹģ


189 
ħſڵϵʿһʵ̫ˣͨڵΪȻСһϷˣôأ
ħǹŭһֳǵϵʿһץһľֳʿץ˹ȥ
䡱һǵϵʿһҰ׹âɳʯλһڹ⳯һ˳ȥ
ߣֻǹһץĺڹʢݵڿһ˵Ť¡һⱾͱ˵ʿô֣ĺڹȦѣ˲ǰʿץˣ
䣡һݺݵİǶϣ
ٺ٣벻طĺֻܹ㵹ùˣֻǹٺٹЦ˵˵գȫڹⱩһľͷɵʿǰˣȻǺĴ֣ʿͷץȥ
ȣȵȣʿֵĽǹĴһڹʢĺʿԴпӿ˽ȥʿǼʹĲҽ㡭㡭ơ
ţǹȻǷʲôƵģȻֹͣϲϿӿĺʶǸģг˷ŭԹ
ʿشǹﰡ˵ģ
ߣǹ״ŭһץסʿĺĴһڹⱩסʿ͵˵˵ȻϷɾҪѻˣ
˵˵ʿæ˵æ˵ҵȷʶģһý⾳أҲǰͣ
Ŷǹ˵գȻջϵĺĴ֣һʿ˦ڵϣʵʲôԹǻŭˡ
ֻʿ渵ǡ
ǹԽԽϲǷһ˿⡭

ǧɽ˻صɺɽʱ֪ǴĹȵ飬ҸϵǴĹȵʱͨڴʿѾǰħ׵Ļٵˣ
ǧɽҲʮֿϧûץħͷͨڴʿѴĹѰ˺ü飬Ҳûѳʲôֻ߳Ǻһ˳ǴĹˡ
ǧɽ˳˻ǰɵͨڴʿԼһ˵ȥԻɽ̸еĽ
ǧɽ˵ʮ޵ʱͨʿһͬ˺ˡ
ҪԭԽܣʵҲǧɽģ˵ˣΪѾǽ׵ʮ޵ĶˣʵҲ൱ʿͨڴԲ壡
˽ҪٽһѾǲܵˣΨһĳ·Ƿ޵ķɱʿѶˣǷپͲܹˣһֱٳ٣
ٲٹǧ꣬ҪԪҲҪûˣ
ҪõɽɾΪڱɽñɽٷѡ
ԣ
ǧɽ˴ӦֻҪްӮħֵĴսʿͽǱɽ
һԣͬˣ
ʮûõôȻͬ⣬һԻɽ޵ĵλǣ޵ͬһɣκʿýԻɽɱޣһɱۣ
ʵЩνĲ׷ʿԻɽʵҪָͨʿһԪӤµʿȥǵűЩʮ
ҪǧɽЩ⣬Ҳ֪ں£ʿǿͨڴʿԽԽ࣬޽׵ٶȿԶЩʿģϱͱʿ٣ҪȥĻֻ²ħ٣ǧԺ󣬸߽ʿܾҪʿɱˣ
Բ
ͨڴʿһͬ޵
ˣ
޺ֻĳĴսĹϵҲǻ
ΪֻҪ޺ͬ˹ϵɽͻƽչר׼ͶԸħˡ
ǣ
ʱȥ
һٶֹȥˣ
ĸɷɽЩˣ
ȻûʲôսദҲǺгÿʧٵʿĵÿʼ֮仹¼ɣķֲԾˣ
ЩʧٵʿӴǽҵĵӣʧʮʮ󣬱ԪƲϨƺѾˣ
Щڵӣ󲿷ֶ츳ˣϣԪӤڵĵʿ
ʼֻһЩССĽʿɢޣеɵĽڵʿʮҲʿʧٻˣ
Ȼøġ
Ǻģץʿħ׳ԪӤϵʿΪħĴֵΪǺûֻء
ҲҴ⣬ֻ÷ʿµѰʧʿ䣡
ͬһôҲҲЩʿˡ
ԷЩʿܵԪ½ȥˣͨȥԪ½
üһ
һȥԪ½ֳħħںսľ棡
Ҫǣʧ˿һǧħڵĺֳˣȥԪ½ʿʮֳԾõڴĹȲѾǱָɵôͻȻֳ֣
ûˣ³ħȻҪħڵˣȻʹ
ȥԪ½Ĵͨʿȥʱħڴأ߸ռһԪ½ֲµģ
ȥõͨڴʿһͨڴʿǷµĴߣһλȴħĶΪˣⶾΪħʿȻŰˣµĴȻҲħԸˡ
Ȼֲ£Ҳһ˰һߣħֵʱԽԽˣԪùϵ󣬵Ҳķ밡ȻԪʿһֱںȥˣһһĵͣߵĴսϣ˫ħִսΪڣϣֵܹħͬˡ
ǺȻͨڵĴʿȴûǰô£һʱҪҲôܣҲǸջָû꣬ҲֻŷٻôһոսײõͨڴʿλͨȰ
ϵǣ
ǺþȻŷٻ绹ˬ죬ֱͬͣսҼͬˣŷٻȻЩ⣬ħͬˣԪҲⷬսˣҲͬ˼ͬ˹ֿͬħ磡
Ԫ½»صħµľ档
ߺͶҲԪ½Ѱʧٵʿ飬Ҳŷٻͺ˵˳˫ڴӦæʧٵʿˡ
ŶͬæߺͶҲͰĵĻشô½ˡ
˲֪ǣһοɾͰһ֮ˡ
ߺͶشô½Ժ󣬰ԪǱߵ飬ͨʿһ˵
ǧɽ˺ʿһʲôĺûڵ飬ʮֲˣͬʱҲΪЩףΪͨʿûкúõͻˣ
ߺͶȻˣȻ󣬵Ҳ˵ĵزһǧɽ˺Ҳֻˡ
ȻԺ
Ԫ½ϢûзʲôʧʿħʿϢ
⼸ʧٵʿӣǻҲʲôۼԽˡ
ǧɽ˺ɶˣǾǺóֵ̫ˣһǾɶźһˣȥԪ½̽һ˵
ϵǣҲЩԪҲһȥʱҲѾѾԪӤڶʿǱͽҲһٶǰ׵ԪӤˣһ֡
һĵͽɿԪӤڴԲƿһٶˣûܹͻƵͨڣһȽź顣
ھ꣬һ⣬½ͨʿһĵĴʦĽ棬һ˫ӷҵĳϣ
ֵһǣڴǻشҩľתͨǸҵĳϣǿЩĳϲ٣صظҵģһָԪģּҺϼӵȻ΢ʣҶѾкüͨʿˣȻ⣬ѩǴΪſϻᡣ
ǣ
ǧɽ˰һ˵˳ʱѩƿˡ
ǧɽ˵֮ǰϵ飡
ԭϿɲͻȻ˵ģǱǧɽ˸ˣȻǰԹħɣħɽɽʱ򣬿ΪӦԺŻģǼպħҲȣûж
ǧɽ˶䳤ҲЩģ鱨ˣǳͨġ
һ˵ʱͨڳϻȻˣǱǧɽѹȥ⴫ҲָȾתͨ񵤵ͷʵв֪֮һЩģֻǲ֪ǧɽ˾Ȼ֪ѡ
Ȼ
ϵǣ
ɶźһȥԪ½꣬ҲûвǺõʲôףҲûʧٵĽʿټ
ǣ
źɶҪ뿪Ԫʱ
Ԫһطħߣ


190 ׷ɱ
ԭźɶҪشõʱҪȥ򿴿Լĸǰĺôˡ
֪ûǺϵħͨͨħߣ
⡭ħߣڻŤգź粻Ǿ
ʲôǾħߣŴԣ겻Ǿħߵ飬ŶѾµʿˣǿǹϵʿĴģκʿһ֣Ҫ֪ͨڻǸɣֻۿ굹ǵһοء
ħħͷȻܵˣɶϵħߣͰһЩյ˵
ħߵƺӦóһʱ˰ɣôû˷أźǲ˵˵ƺʲôĲĳ·ȥ
ߣҪˣֻɶһȵ˵գȫⱩ𣬷ԲɵǱɶϱУԲУı׶׷£ǰǻȻʣ
ֻۣۣۣǺˮĽһµʿˮϷ˳ˣ
ݣֻʮʿһԲΰ˰Χˣ
ףҵˣһЩʿϤ磬ź粻ɾ
ϣЩʿ֪˭һ䣬һȫڹⱩ˳˹ˡ
˾ɶһȫһʱȫǱһĹָı˪׷£涼ı˪ָһ㡣
ݣֻЩʿȥ
ȥźҲȫⱩյĿһȣһ㣬ĺ
أһĺЩʿȥ
ƹƹƹƹ
¡¡¡
ֻĺڹⱬѿһĽײ֮ͷƱ֮Щʿһ˳ȥ
ֻһغϣͨʿ֣ԲﶼǾķâӿʮԪӤڵĺʿǱķ˿ˣ
ͻȻ
໣һ춯صŭƺ涼⾪ĺˣ
ţ
¡һ춯صĺˮˮ֮
¡¡ֻǰһ˵ķ˷ǵصĺ˹ˣֻһɸߵĺХ˳
ãߣɶźǾĺХʶʱӦһɾѹ˵ĳ˹ɶɵľȻⷢХͨһģ
ߣֻɶźһۣһһǣ꣬Ⱪ׻˲ڶ˵ıˣűһȣ
¡һ죬ͬ˲ƶһ㣬½ȥת۾ǷɳȥˣųϵȶĶݹ⣬ʧ
ǣ
¡¡׷֮ٶƺ죡ըѳһȦȦķ籩˵׷ˡ
ţźɶæͷȥ
죡
ֻһֻľ˵Ļ޹춯ص˱׷˹ֻﳤֻɳϳѪļǳһֻһԴһּϸǣȫǰһƬƬۼף滹ͣ˸ź磬˫ĿȫѪɱ֮ɫٶȿþ˵ĳ׷֮ĺӿʴ˵ģ
⣡ħǹ˾˵ħвɵľǹɢѾǳɶźˣһʮΣյĸо
ͨڴʿеΣգ⵽ʲôĹﰡ
ȥźɶһָۣ㣬һ㣡
䣡
һĺⱩֻһʮɴͺ򣬳ǹ˹ȥˣ
໣ֻħ״ŭһ¡һȫڹⱩ𣬾޴ȶ߰£ٶȼǣһţ
ݣֻĺĹâǹľ޴Ѫھۼӿ
໣ͻȻŭһһſ
䣡һ죬ǴһڹⱩһɴĺڹĺ磬ǰĶ˺˹ȥˣ
䣡ɶźͷųͺ򣬿ı޴ĺڹķ飬һľıѣ
ɶźҲû뵽ֵطħߣû뵽ħڴ˵أѵħͨѾû
ϣۿǾ޴ĺɫҪˣɶźȵĳűһȣ䣡һͻȻǻһţ˲ʧڿˣ
¡¡䣡

ǵľ޴ĹȻûɶź磬ȴǰ𣬰Ѻˮһɿľ޴ĺɸߵ˻ĽĹϵĳǰȥһ֪೤ĺˮۣ
֮ʵǾ
¡
ݣ
ɶźȴɸߵĸ߿ճˣ
ĹҲľѣȻɶſ꣬˵꣡ߣҺͺ㵲סģ
æ˵ҡ
ߣﲻǣ껰û˵꣬źҲǳȵ
ǣæ˵ջһݹ⳯ǰȥˡ
໣ǹƺǲôߣûжˣŭһ˷ƺѰҶ˵ģ
㣡ɶ״һź
ź״һ㶣æ˵ͷ
ȥ˺Ȼȵָһ㣬һһ죬ҫĺڿˣʱĿռһ˵ĽȻ෴ĺ˸оǼĲֻ˵ĺϻͨˮͨڿˡ
໣ǹƺǸо˵ڣæ̧ͷգȻǷ춯صŭ𣺡໣ǰĺˮ÷ɽγһ˵ɸߵĺХ
Ȼǹһ˫޴һȡ¡һصĺ涼Ϊ֮һ£ɸߵˮǹӴȴ˿죬˲͵˵ǰɣͻȻһ磡
¡¡һĺѶȥĺʮɴĺɫɶź˺˹ȥ
ȥʱźɶѾ׼ϣȫʢĽһˮͨ鷢̫ͬһҫ۹âָǹһ㣡
¡һʮɴĺǹĺɫ˹ȥֻǺǱ߷ɱ߲ϵķŴת۾ǻɴĺˮն˵ķγһˮڵгǹ罦ڹ򶼾У


191 սħ
䣡ֻǱˮڵоȥĺɫ˲ΧⶳһſʮɴıвϵķǺһգɲǼ䱬ըĺڹ
ˮԽԽ󣬳ǹ˹ȥ
໣ǹǿЩԾˣŭһڷɿľۼĺɫһ磡
䣡һ죬һɴĺɫк˹ȥֻһȦȦĺɫȦ
˲䣬ǵ޴ĺɫǻǸԽԽˮڵУ
ۣһֵƱ
ݣһâʢ涼һ˲侲ֹһ㣬ˮУȻһͬʵһǹâܰѿռ䶼һ㣡
ʱ
¡һ춯صı죡
вű˿ըһĹУڹͬһĴɽʮĺ涼һķӿ
Ѿӳȥʮ꣬ܿһ޴ѣҫ۵â̵۾һܣ֪ȼĴսȻܹİ룡
¡¡ֻǺâǻһɴĹһȦȦ糯˷ӿ
ݣ״æֳǰ˶Ǿ˵ɴ˳ȥ
ɶź绹ǹսУֻźɶ˲֪ʲôϴһĿ׺һ׺ףӢķ˵ķӿͣǧɵĸ߿У·ɢĺ⣬ʮɸߵĺХڲϵıӿˮˮ£ǺϾȻǿһǹѾʧˣѵһɵ
ͻȻ
¡һ˵ĹĶһ޴ĺɫƺɸߵˮֻǹǺˮг˳һ˫Ѫ۾ϵɶź羡Ǿ˵ɱ
໣ǹȻ췢һ춯һ˫޴͵һģɸߵˮǳ𣬳źɶ˹ȥˣϸһһ˫޴һǱ˳һı˪Ȼղ˵ĺϻͨûбȫ㿪ͬʱҲȫŭˡ
໣ֻֻһ߳˳˹ȥһ߷ŭͻȻڿһ٣һ磬һ˫޴˵ķһ
أ͵һڹⱩ޴ﳤĺڹ˲һ˫˹ȥ
ݣ޴ĺڹٶǿľˣǰնгƬ˲Ѿ˵ǰˣ
ȥɶźβϵĳշ𣬵ɫкǳ۾һ㣬׷˹ȥǻһۣɶһȫⱩǰѾǳһʮɴˮ
ۣۣƱɫ˲ǰˮгˣ
ȥźʱʱָһ㣬һ޴ĺ֣ʱֵǺڹеǰˣ
䣡䣡Ǻڹ˲ж򣡼˹ȥ
ɿ˫ɽɶʱѾˣнһȵ˵ƿ֮Хȥһһɽɶָһ㣬ѾǺХһǣʱɴϹ⽣һһҵĳڹе˹ȥ
ݣֻǵϹ⽣һĽâһëȻƿ֮бһⲨ
ϣ˲Ϲ⽣ѾǺڹУغĽײ֮ĺڹϹâһĴɽײ֮һȦȦŤĹⲨѺۣһȦȦĹȦ˷ӿ涼Ҫһ㣬ϵԶһգ
ϣڹкɿ˫ɽϹ⽣Ľâȴڿнֲµģһ̶ĽĦ֮һȦȦĹⲨ
ʱ
ޣź翴׼ʱнһָһ㣬һֻ޳ֿˣʱһ˵ȣźָɿ޼ͳһģһɴĻʱĿռȼһ㣡
䣡һ춯ػʢǻźָһ㣬ǻǾĻףǹĺݺݺ˹ȥ֮ĻױǺĺˮһ̷ڷ¶ȿ湻˵ģ
໣״˫ĿⱩŭһſһ޴ĺɫź޺Ļ˹ȥ
ȥź״һ˫һ˫ַɿһнһ
ܣһ޻ĻһʢǻȻ͵һһȻÿǹǵ޴ĺɫ
̣ǻͬһ㣬ǵɫǹͷ­˹ȥǻǺɫһĦһ̵Ĵ̶ı죬Ļ׺ڹĴɽʵˣ
໣ǹ״˫Ŀ¶֮ɫҪʩչͨ
ǣ
ǻü
䣡һ춯صı죬ź編޺Ļ˲ǹľ޴ԴĿռ䶼Ϊ֮ǻǰǹԴˣѹǹԴǺ׹ȥ
¡
ֻһ춯صı죬ɴĹǺϣǸߵˮĽ
̣ǺˮմȾûմȾǻǱճ˰죬һ˵İĴϮ
ȥʱɶȫⱩ˫Ŀһָɿ˫ɽһ㣡
ϣһĽײը֮޴ĺڹ˲䱻ɶɿ˫ɽϹ⽣סĺڹĴϮ
ʱ
Ǳź޵סǺеĹȻһķӿȻһĲƺ涼Ҫһ㣡
ţãɶź״һ㶣ʶ֮һ˱ŰȵķǺ׿ӿ˲ɵͬľĳűһâʢɲǼǷȶ£һһȥˣ
ʱ
¡¡¡ǹﱻȥĺϣһĲƺ涼Ҫһ
ݣһĺڹǺ͸˳Բʮĺ涼һ˺ڹӿ
ͻȻ
¡һıըķıը
Բʮĺһʮĺɫ챩漸ҪƷˣΪ֮ɫ
ԶҲǸоɾ˵𺳣ͷһǿֲıըȻһҧͷǱը֮ػȥˡ


192 ˫Ϯ

¡¡¡¡
춯صıըֻޱߵɸߵĺХһ㳯˷ڵķӿ
ֻǱըĵĺϣǺ׵ɳʯ䷭мѾǱһԲʮĴӣĺˮĳˮм䲻ϵĿӿĺˮϵĳǴвϵӿ˽ȥİӸ
̣лɽɫڿвϵĶյƲʺѾǱɢ֪ʲôطȥˡ
ݣݣֻһһݹԶ˻ˣźɶ˽ͨ˶ˣ治Ǹǵģǳűļ٣ӿԱ
˵ķҲСЩµģ
û뵽طȻħߺħѵħͨͨ˲ɣֻź糤һıˮĴӣɫص˵
пܣɶǲϵĺɫ磬Ҳɫʮصĵ˵ͷ˵һ٣ָĵæ˵Ӧþǵˣħ㲻ħħҲħͷģ
ţСѾͷźҪ˵ʲôȻǿЦ˵ͷȥֻķɻˣ˲Ǵϲĺλʦĸû°ɣ
ʲô£ߵ𣿡ź״Ц
ⲻǵġС˵Ҳǣ˼ͨڴʿõһԪӤʿ
ˣ˾ˣˣɶ״˵üͷ˵ҾãħͨӦûûͨȻĻطֻôһֻħ
ҾҲǣźԸ˵ҪǴͨ˵ĻֻħҲѾˣһüͷ˵ֻطôõħߣôû֪أ
Ѳɣɶһһ˿âԥһ£˵ã
Ҳ;ǺóֵЩ죡źǵ˵ͷ˵ֻڻҲʲô֤ݳ
ħڼ飿ϢĻô֪أһԵǲʵ
ǰôҲ֪أѵҲˣźԿһۣʵصˣ
ôȲ˵ɶɫص˵Ԫ½Ҫǲõ飬ǲҲûʲôԣֻ򿴿Ĳŷ⣬ɼӰصú
ãźԵ˵ͷһٳ˵ˣ꣬ϻȥãڣѰͺˡź罻һҪ飡
õģͷ֪ԼȻΪǳǶղħɰﲻʲôæ˵գͷȥˡ
㣡ߣֻɶźԶˣź˵
źԴֳķȥˡ
ϵǣ
źɶʱֻϵħ߾ȻѾʧˣϺ׶ұˣûзħ䣬Ҳ֪ħֵ߳ĵطδħڣΧѰȻ뿪Ԫˡ
ʱ
һ޴ĶѨУ
ģʲôȻɳȥˣһͬһŭ
ֻǶѨĵϣһǵľ޴Ӱĺڹģʵĳ࣡һ˴
¸ֻҪʿѣվǰĹµģһһͷİ׷ˣһսףս׾ȻĺͷƴӶɵģֻɫʮֲ԰ײϣģǺǰǺЩֻʿǻæ˵
ߣҪΪҲ֪ʲô㲻ҪˣŮˣΪҲ֪ʲôˣǺӰŭһȵһ٣ȫϢɱĵŮˣұ㻹ݣ޲ԶְǶʬΡӰŭһ󣬷Ϣɱħ⣬侲˵ǣħͨû֮ǰ㲻Ҫã
ã˾ȻǺãżȥˣñΪӢȻǱ˲ϣ
ǣ֪ˣֻǺòϵǲһһ
ˣȥɣǺĺӰƺҲûΪõ˼ְڰ˵һ٣ǲ˵סҪ©˺ۼͨͨˣЩĻֻһ𣿡
ǣҲ˵ʲôŻ˳ȥ
ǺȥıӰǳǵĺӰһĬβ˵ϧˡϧˡ
ȻɶźԼڶ˺ܴģص˴ô½Ԫ֮»㱨ڣǧɽ˵ɶźѰ
ɶźǺϻʱ伸ԪѰһȴûٷʲôˣ
Ҳ뿪һ氵еһԪ½Ѱ
ǣ
ʮȥˣ
˾Ȼһ
ֹħҲûٳֹˡ
Ȼ
÷һ£
ɶź粻òǴô½ȥˣֹͣʮĵ飡
֮ĸ֪ʲôħϮˣϢһɶź˾ֹͣ˵飬ҴҵĻǴô½ȥˡ
صô½
Ȼ
ĸ֮ˣ֮һȶûˣڶѾͨڴʿһЩֶΣô³õģ˽ԪˣΪ˲٣
ɶźϸ˽֪
ԭ
ɶźԪ½ʱ
߾ȻЩطҲʼħˣ
Ȼʮֽˣʼǲʿħˣǹǣħߵĳֺ͵һηֵħ߲һ
ǳֵħ߿ɲһط־Ͳʧˣ
ǽطһ£Ǹطһ£Ȼǹ̶λóˣҲǼջȻӦħʿֶΣʿ޷Ѱħʲôط
Ȼ֪ħʿĹƣǣû취ܲħͨħͨɣֻ½Ѱħħˡ
ʿҲǳصģʾһɨʽѰųһЩħڵĵطųǷеĶߣ
ںüطЩʧٽʿˣ
һжЩħ˵ĽʿĹЩʿҲ֪ʩչʲôֶΣһѾԪӤʿǺĴ磬ͨҲȻһսˡ
ʿͨʿģЩʿѾȫħˣͲˣͨһּϸɵѹԵʵȻɵ˴󲿷ˣ
ĸ֮ҲǴôһڵʿ׷ɱЩʿ
ǣ
Ҳ֪ĸ֮ûôģ
ĸ֮׷ɱЩʿǺϵʱ
һֻͨʮȫڵһʿĸ֮ˣҪǽҪͷĸסޣֻĸ֮ͨʿѾˣ

ĸѲˣȻԱˣ
Աˣĸ˵ԱˣɶɵľźһۣȻǿʵǹǲǡĸ˵ǹԱˣɶæԼźԪ½ֻģ˵˳
Ȼ
ɶ֮ɫ˵ԶԶԣģҺǱһĹ˵ģ
ȻɶԺź绥һۣǻȻģ˵
ôˣ֮ǲ죬һ٣ȻʲôƵæ˵ˣô֪ǹģѵԪǹһģ
ɶźԪ飬ĸ֮֮Ҳ֪ˣ
ǰźæ
ѲרԸǵĲɣһֱڳ˼ĸЩģ˾ȵģĸǳ֮˵ľϣ㻹ǵòʱ׷ɱЩħӵʱЩԷɢߵģȴһֱһ·ĳǹķȥǶϵѽ
ôһ˵Ļأ֮һ㶣˼һ£˵Ȼǲ˵ѲɣרŷųԸҵĲɣ
϶ˣԪ½Ҳ࣡ɶǿ϶˵һǷ˵ΪӦ֮ѾʲôˣҸоǶԸǾΪ˶Ըģ
ҪǳˣԺƻ֪ҪʲôأźҲǷ˵
ѾΪħж˰ɣĸǿЦ˵
ǻԪȥǺˣźǺ˵
Ҫȥ֮ǳ˵ɽ磬ҳԹ࣬ϳֵôɣҾһ⣡
Һͺϻȥ飡һܾһòɶվ˵
ȵȣǲܻȥ飡֮Ȼ˵


193 ˼
Ϊʲôѽɶź粻֪֮һһէĸʲôźʵѵҪȥ
ǰ˻ûãȥˣɶҲһȰ
˭˵Ҫȥˣֻ֮һۣ˵˵ȥҲȥ˰
治֪֮ʲô˼ء
ҵ˼ǣħרԸҵʿҵʿٳȥĺãǧɽʦȥˣ֮ԥһ£ʵ˵
һɶЩԥ˽Σ֮УԼΪ˽綥ʿȴڶĻ治óģֱȥ֮֮ǵȻҲÿڡ
˵ʲôʱĸһ֮һ£Щͨʿڶŵʱ𣿡
֮æֱ˵Ҳ˼
ʲô˼ĸŭ˵֮ʱ˵ˣֻĸɶź˵ʵҲ˼
ֵ֮ˣĿĸźɶҲЩЦĿĸֻĸæ˵ʵҺ˼ǣԺǼҵ˳ȥ˶һȥûиӦһ٣֮ͷͣż˵ɶͺһȥԪʵ̫ԶˣҺҲһܺõģԪ⵽ϮҺʵڲôģʱãҵƺˣһȥԪ̽
ɶźԻһۣĸ˼Ȼǹ˲ٵ䣬ʵ֮˼࣬ҲǰԪ֮½ȣöһʱ䣬Щԥˣźȿ˵ȻƶûãҺɶչ˵ҲӦõģǾģȥǧɽʦˣ
ͶˣĸϲЦտסź˵
ðɣɶȻЩ⣬ǻǵͷ
úãĸֺǺǵסЦǼİգ治֪Ǳĸأһ٣̾һ˵ǳСҲ֪ʲôڻ
ɶźԻһۣЩį
һһɶź뿪ĸ֮Ķ
㣡ôӦˣһĸĶûãɶǿڳź籧Թ˵ĸԣʱⱦɽϣȥΪɽ羡Ϊˡ
ֻԼӦ˶ѣ㲻Ӧ͸˵ѽźЦ˵мֵ٩ʵ
ģӦˣҷԣǲҡߣɶЩ˵˵
ˣֲڣȻҪúչ˵ˣ𣿡źǰһ˵
⡭ɶһϣôһñӿҲûشˡ
ź״æ˵˼ԪѰˣħڵĵص¶Ѱˣûзħ󣬶ħԪ֮ǰĿħߺʹߵһЩħʿŪϹģ
һǾԪǱ߻⣡ɶǷֱ˵һǲ˵ǺãҼǵõĺ͵ʦѾǰûɱˣȴʱ֣Ҿһ⣡
Ҳ԰źǵͷ˵ǣҲ˵ˣ겻˵ֻǱǺɳҲһûأǰǲ˵𣿡
ǺõĸԺôĳ᲻İҲǵϮģɶ˵
ɶãҿû˵ǺǺ˰źæ˵ɶôģǺټأæ˵ֻ˵ҲûܵϮ͵ܵϮǺйأӦԵΪ֣ҪǵˣĻôأ
ģģĻص𣿣ɶȻǲȻŭȵȻеķŭģ
źĿסˣǵһοɶ˵ģ촽˶Ҫ˵ʲôȴʲôҲ˵ûҪһˮɶŭء
ɶƺҲ֪Լʧ̬Ȼۿһ죬Ťͷȥҿź磬С˵ǡҲ˼ֻǡ
֪źȻߵɶߣɶ֣Сο˵ˣЩˣ
㡭ɶֻźϴ¶ȣæ˵㡭ѵͲǸļһ𣿡
ѽź˵ͷǱɽʰ쵵ģ޳Ľë˸ŵʹ⣬˵ǣ֪һģ
϶ɶҲعˣźĲɵѿʵ
Ȼ϶ˣźͷɶЦͬʢĽɶЦΪǼҵ˵ɶ˽ѽ
ѽˣɶԽ˵
źԿЦƺʮȤģ񾲵ɶر˼Ȼɫһɶ˵ɶãʲô¶ľôƽͰɣ
⡭ɶһ㶣˵ģ
Ǻ˾ģź״̾˿˵ʵɶʵҲǡ
Ķʧ˶߰ˣȻ걾ʾʹâԽԽǻûһϢԣЩĥˣŮľܵ˼֮Ӱ죬ЩΪԭ̤ˣľϵĽûд򿪣޷ղɶľ˲ɶźͨʿ˵Ǽ亱ģ
ţɶȻʲôƵģ㷢ûУ
ʲôźһ㶣ʵ
㲻ãⱦɽϵŨҪϴ뿪ʱ˲𣿡ɶü˵ɸиӦǱһʿҪǿöࡣ
ôһ˵Ļźȫһ˷ӦȻǾ˵ȷأѵⱦɽҲĵģϸʶͷתӦһ淢ƺⱦɽҪʮǰ뿪ʱϲء
֪ȥǧɽʦֿɶæ˵кȻЩĸоʲôƵģɫһæźСˣ㣬Ҹղ˵㲻Ҫϣ
źߣģźһɫ˵һǽ˵һϵģȻĻҸȥɶѽķˣ
ѽУɶǲɵĽ

ɶźǸ˾ʱ鷳أ


194 ̫ڣ
֮أ
ֻһŷҫ۵ʹˣǹŵͬһɷԲԲεͬϼһĹҫʹâǹâֱϣʹâطģΧʹâϵתγһȦȦйâ
ϸһ
治ɢʹâȻǳ˷ҫΪΧʹâʹԴԴϵķӵȥԲεĲϼʮ־˵һ㣬ѷԲʮʹâϵĳʹ򲻶ϵľۼ
ǲϵķҫʹıϣ
ͻȻ
¡һ춯صı죬޴͵һ£ʹâ͵ķɽһȦȦķɽռһѣһ˵Ŀռ籩
ˣֻǸ޴ʹдһҽУϵײʹֵ죬һȦȦʹâ
ĵϣǵڶķǬǷһǾ˵磡
ǬУ
ֻв֥ѾŴ˲٣ȭͷһСˣֻǵڶڵĺɫʯϣǵڶǳв֥˵ɣ˵ֵĲҽбǰˣ᲻ʲôΣѽΪһֱв֥ɣڶҲǸŽв֥ˡ
ģİɣȻʹ˵㣡ֻҪŹһٶ꣬ɾ̫ʿˣϽǿǳİһʹʲôв֥ǲģ˵
˵õɣⶼһٶˣʲô˶ҪʹˣҪ»ָȫ˰ڶǲ˵
Ҫҵı廹ǿв֥˵
Ҳû˵ʿ˽̫ڵİڶǳһ¼˵ʿֻзϽϽľܽ׵İ˵һΣȻǷʲôƵľѽѵڵĵطϽ粻ɣ
ôܣв֥Ƿ˵ѾϽˣҲôʹˣһǼ˵Ͻ֮Բʿ̫ڣֻΪϽ㹻ԭʿɸӶͨڣȻֿǼ亱ɸ࣡ϵҰҵԭȫֵɸֿǲõϽ粹ɸֻҪͨڴԲͿֱӽ̫ˣֻϧǲϽ簡ҪϽ磬ֻҪȥҸĵطʮֱӽ̫ˣҲòǿռˣ
ףɣϽ˽أѵ㻹Ͻ֮ﲻɣڶüĻȻǷʲôƵģæв֥ʵ
в֥ȴǳĬˣҲ˵ˣ
ɣڶæвֻ֥ϧв֥Ҳ˵ʲôˡ
ڶв̸֥ľȻڳ̫ڣ
Ѿǳ˲̵ʱˣѵѾͨڴԲˣͳ̫ڻ᲻̫³çˣ
ԭ
֮شһٶĽͨڣ
ֹһƳĵҩǬ󷨣ľѾͨ㶥ΪˣʮͻͨƿͨĲˣ
ʱ˽籦ɽĸ֮ſʼǾתͨڵͨڡ
֮أоҪоǵӹõǷɿ죡
Ǭ󷨣ѾСɣǿˣֵһǣĵһڼѾ˰˲㶥ˣҪͻȴǲôһ㡣
ĸ֮ͨڳɹʱѾͨĶˣڴڼ䣬ǳɹƳ̫ʿܷõĵҩҩȻʮ־ˣĲͨ㶥壬ǿʵڲҷǵҩƵҩҲƳɹˣƳĵҩǿٶٴαǣԲ˼ٶȣʮȻͻƵͨˣ
Ķţ̶İٶ꣬ԼѾͨˣĹҪ߰ٵŰİ
Ĳ֮࣬Ѱһ𰸣ףȻѵҩطĴ㵽ˡ
ǣ
ȴв֥Ǭ󷨵ľȡתٶȣһ㹦ôȡһԵķģв֥ĵǬȴԷһתģٶȿһ൱һʵ̫ˣǵǬгɵʱɵٶȿһ屶屶൱˷ٶȣ
ĶЩв֥ʲôħˣǾħҲûһܹʿ屶ٶȵİ
ʣȻЩ˼ˣҲûԼʲô쳣ģʶľҲʮֵãһ㲻ʲôаħİ
̲סв֥ˣ
в֥ĹǺ
ԼúõĸĹǱɳħаȻҲĺúýһǬ󷨵ȷһ൱ɵĹ
⹦ɲʲôʿģ
ҪɸȫʿȻʮ־ˣɸȻʮˣʲôɸȫʲô˼ǲ֪ˡ
вֲ֥ǵڶǸæˣȻϸϸİ˵˳ˡ
ԭ
ʿɸȻΪɸɸɸɸĵɸɸϣֻʿȽϼ򵥵ķࡣ
ʵϣͬһɸʿҲ¸ߵ֮ˣɸͷɸųɾŵʿɸǷɸֻɸʿŻɸʣɶɸʣǷɸҲǿͨĵر͵ҩȵֶβɸĳΪɸʿģĵõϴҺղȵȸʵĵرʵǸƲɸḶ́Ҳͬζʵı仯
в֥ȫµĸĵʮֲˣϸһ²֪Ͻʿɸо
в֥ô֪أһ׷ʣв֥ɲ
Լɸȫˣв֥ô֪ˣв֥һڵ˵ʵ飬ڴĹȣв֥ȫԭĵڣɸˣ
в֥ôһͣĵȫˣв֥Ժ󣬵ȷΪзʮֿݾˣſʼзģзķ侪ˣԭһжв֥ԼɸԵʡ
һˣǬҪɸȫʿ⹦ֻϽʿ
в֥׸⹦ȷֻϽʿɸȫȻˣ
в֥һ˵ϢҪ̫ڣ벹ɸ̫ܽڣ


195 ֮
в֥һ˵Ϣľϲӣô˵ֻҪԼͨڴԲͿԿʼ̫ˣ
в֥Ҳ׵ĸģȷԣ
ľ̫˼ˣҲЩãȻͨһ·ԹĿͷ֪ˣв֥ôһ˵̫Ҳ飬ȷЩӦء
ǣ
в֥һͣĵȻˣ
Ҫ֪
Ͻ磬ȴ󲿷ʿɸɸʿҪΪɸʣһ£Ҫɸϼѵ飬ϽеͨڴԲʿһƿԵܲɸͲɸ
ĿɸͲ˵ˣв֥ļһһӰɸˣ
ԭһֱǶһɸԪӤͨʿ޹أ
Ȼˣ
ֻͨһԭѣղȵȲͨģ
Ǻʵģв֥ԺɸмĹϵ
֪ЩԺ󣬵˲ˣͬʱҲв֥˸ģСһȻϽ֮ɫ֪˶࣬ɵ׷Ͻ֮
в֥һ䣬ҪǴʰɣ
ǴȻֻһ֮Ҷ׽ΪǸȫģ
ʵڤڤ֮еʿһֿ飬һֵȥͺãǴרΪɱʿڵģʿֻµԼΥ׽ʵǴһ֣ʵΪɱʿģĽѣ
Ȼв֥ǿЦ˼ҲûҪһǴ
׷ˣΪʲôҪɸɸĽ̫ڣ
в֥ϵйֱӸ˵̫ϽϿǺͨȫһˣ̫ھζԪûˣֻҪÿǧ꿸һС٣꿸һδ٣һֱɽ棬˵̫ϵʿҪвѾԪˣСٺʹ١
׵̫ڿɲζ߾ѾĳˣСٺʹǿ൱ģһαһǿܿٵ̫ʿʵҲǺٵģ˵׵̫ھǴеļٳ
Ϊʲô̫ھأͺɸɸкܴĹϵˡ
ÿһ߶֪Ǭԭɵģֻԭܹ磬ʧȥκһԣɽǬǲƽ⣬ɽǬıʵÿһද޵ȵȣʵԭģֻ˻Ŷ޵ԭ΢һԺԲƵĳ̶ȡ
ߴΪһЩԪԭĳһԭԭǴﵽһȽĽ׶Σɸ֣ͨԭΪͨߡ
ͨڵʱʵߵڵԭѾȫƽˣĳһ߼ԭﵽ˼£ȱĳһʹﲻԴԴϢƽ⾳硣
ȫɸͲɸÿһ̫ڵͨڴԲʿڱеĽ׶Σ
˳һǣͷǧɽͨڴԲʿ˽޷̫ھӵⱦɽ˾˵޷ףѡ
˽ûʲôȫɸ֮˵в֥ɸ֮ˣ
ıɸֶεĲв֥Ĺ壬ԣ⻹ûϽ̫ڣѾɸˣⲻ˽ɽϽɽ綼Ǽ亱ĻԵֻ˵ڤڤֻ֮춨Ӧ֮˲Ǻġ
ˣҪô˵ɸɸɸҪ̫ں鷳ʵΪźɶͨʵˣŪԺôǡ
в֥Ŀе֪ɸͶɸɸϽҲʺõߣ͸ҲǼܻӭģЩͨڴԲԶЩʲõʿҪ࣬ȻиʱȥҲȫͲɸɸɸĻԵˣЩɸɸʲõʿǽͨڶЩˣ˵ʲô̫ˡ
ŪԺȻǸˣ̫ڵĵҩҲƳˣֹͣоҩѸľͨΪˣʵʱ򣬾жһԭĵ
䴿֮ؼǬ󷨵ľЧټϽ絤ҩĵɸԵͱһٶȼֱ˷ָ
̶̵һٶ꣬ľѾͨڴԲˡ
ûͨڴԲ
ͨڴԲ壡
ҪԭɲǱģ
ͬͨھŲ㶥ƿΪͻƿĿɾƴˣֱǷ̫ڵҩ˪
˪ȻǸǵģǷȥǾͲĸűˣ㹻ǿӲĶסˣȻˣĻǻʮʱŰôһ˪ֱˡ
һɣľȻֱӵͨڴԲˡ
⾪˵ٶȣͨʲôûоĵڶĿ࣬Ľˣٶȣǿǰ޹˺ˣ
ĽͨڴԲʱ
֮Ѿ˽ˣȥ鿴һСϪɵֻ֮ɵ֮Ѿ˻ҰɫˣƻҪȫɫɡ
ʧ֮࣬ѯǵڶв֥һ֪˵ڶƵĿܵڶ겻ϵо͸оµĽޣȻļغϵĶ֣ǲ޸ͨʲôʿͷ۲Ѱɣ
ֻµĿıǱ֮ǰСֻһߣȫصķģͷϵѾûˣΪ˽ԼԴҲûƣֻ֫ģһֻһڹܣһֻһɫܣĽǸĳɫӳȻû֮ǰ䣬ʵԺսɱǰǽǿ̫ˡ
͵СٶȺԴ˲٣ĿСˣĳ̶ֳҲ˱еΣգԴʲôһ˷ѲϵĲλҲȫҪˣΪ֮أĺ͵ڶеĲϿޣ͵СҲΪ˽Լϣֱ۴棬ΪȻٶȺܴǶϸ߽ߵĻûʲôƵģֱӷ˽սͨȫԶڹ
ֱϵҲǾĸ죬Ȼûôֻ̬ʮҵ̣Ҳûڴ󣬵ǶڵľԼӲڵʱҲ൱ķģԸӴ޷ܵ޻ħٺòĺö
ǿϵĶˣҲ˸죬ԭеĻϽ˸죬Ǵһ࣬԰ܸУȻǿӿ޸ǱٵĴˣʮʯģһʯˣǿҲͳ˷ˣȻǷŴ˲٣ȴ࣬ǷǱ֮ǰ˲١
ԹһԼɷһܻǶƣĻһԪӤʿͨһڿ޷Ƶأ
ĶԵڶµĽȻʮ⣬˸ֽħõڶ
ͬģȻҪв֥Ǹּ׳棬һɲˣв֥иּ׳պڵβѳ˯С
ǲˣĸּ׳Ѿȫͬĥ̴Сȫһţ˯ڵϣȻѷԲʮﷶΧĲݵضЩּ׳ʬ壡
ϸʶһָּ׳أڽѣȫɲˣҪأ֮ǰľ飬ּ׳̶ֳȣǶԪӤʿҲ·簡
ʮּ׳棬ʮԪӤʿ˶ǶħӮ֮£
ȻûЩˣ
Щּ׳ʽʱ򣬵ȷǷʮֻּ׳棬ǲ֪ʲôԭЩּ׳ЩЩСЩǣɫһһȻǻ˺ҧ
һ˿ֲΣͨڴԲʿʮ־㵣ҪֹҲֹˡ
һ˺ҧǳ£ȻֻʣֻͬȭͷСȫѪ֮ɫģһԸȫǹǵѪɫĸּ׳棡
ЩѪɫĸּ׳ɲˣȻֻֻɢѪȺ;˵ϢͨڴԲʿоľִһԼѵֵסЩѪּ׳ȳĹ
֪䣬ŷԼȻŪɱﵣȻǴϲ
ʱּ׳浤õõǲˣҲûҩļˣҲֻвֹּ֥ͣ׳ˣҲ˻Щּ׳涼Ѫһŷġ


196 ɽ֮Σ
ʱԼ̫õ˪⣬ûĵҩˣΪҲǵͨڴԲԼҪȥҲôܣɵ֮ǲϲʱȫתɫء
ľ˸ľ
Ŀʼ̫أ
ҲΪλữǸĹԭΪڳͨڡ
֮Ҫ̫ڣһǾֻͨڴԲȥħʿභĻħܻ̫ڵĴʿͨڴԲûжջʤġ
һ棬Ҳʱ˺ϵ£̫Ҳ̫ϧˣһ̫ڵѾȫڶ֮ӵм䴿ĵطϽҲǷǳҵģط̫ڣǾҪϧˣط׸ʿŻв֥һﻤв֥ҲǴΪڴ˵ؽףȻĽ̫ںв֥ôҲйϵҲףģϻ̫ڵĹҲһŴͨĹ׵ˣȻǾˣ

Ҳڴ˵ؽҲмõģϿûͬתͨӽ̫ڵĵҩأеҲֻǼ̫ڷõļŵҩûǿʿ󷨻¡
ǣ
ϸһǾһԣԼʣʱ䣬ʧˣҲʱָͨڴԲֻн׵̫ڲпܵεħ֣
¶Ժ
ǵľ꣬Ȼ̫ڵĵҩ˪˿ʼ˳̫ˣ
Ȼ
ͬв֥˵ȻѾ߱ˣҪ̫ڿ൱ʹģΪҪѭԪƺҪڵ룬γǬ̬֮֮γһȻ֮ѭлɣϢǾɹ׵̫ˡ
˵Ȼ򵥣ǿɾȫˣ
ĵһƺڵȫʱʹͬ߻ħȫϵıӿıѾǿһļˣȻʹ࣬޷űÿʹʱ˼״̬Ҫʱܻȥİеʹжˣ廹ǻ᲻ʹ鴤񡭡
һһֵתⶼһٶȥˣǴһּµİΰѵ״̬нף
Ҳ˵ڶ˵ǵ˼
ǣ
ҲʿΪ̫ʿıؾ̣ҲûиҩĺҪϽĸҩĻҲôʹ࣬Ҳֻмˣ
֮ؿ̫ڵʱ
ɺɽϣ
ʮѾɵͨڴʿͬһĵµУģһۣ᳡ֺģ˽綥ʿķ緶
ҾһʵֵòˣֻǧɽǸǧɽɽ͵λ̳µһڵ̫ϴϣһ˵ǰģסˣֹͣˣż˵λѣԼǣⱦɽȷ½Ϊ½Ҫŵͨµʿ뱦ɽⲢȡ
ǧɽѣⱦɽϵʿ࣬ȻǲϣˣֻǶǲվ˵
Ҳǧɽæⱦɽ½ɲΪڱɽϵ߹ԵʣʮǰڵɶźλʦѾⱦɽ½ʵ
ʮǰͷˣ
ǲ˵
ǰڿΪΣ
ߣ˵Ϊڣ
ǧɽ˻û˵꣬ʿ۷׷ˣǿʼںǧɽ˿ñָˡ
Ҿһ˾ǺϻվڳͺϻӿɶͨھŲ㶥ΪˣͨڴԲֻһ֮ңѣɽȻҲ޼ˣһ˵ͨʿָֹͣˣ˰ϻӲż˵ⱦɽĵȷӦòڱɽϵʿԭ򣬶ΪǱɽԭ򣡡һ٣ǧɽ˼˵ǧɽ˵ɣ
ȣǧɽһ˵ⱦɽʼ½ⱦɽʿĵ̫ԭ򣡸λⱦɽ˽Ѿ߰ٶˣⱦɽÿ˾˵ɽ֮Ҳ޵İҺλѷⱦɽʱ򣬾Ѿ̸ⱦɽֻ»˽һǧңȻǹ߰ٶˣⱦɽ½֮£˵ǧɽһ٣ͨڴʿǳĬˣɫصļ˵ңҿһ󵨵Ʋ⣬ⱦɽУ½пħʿǰɽ˽ʧҲһ
ɽʧôܣ
ǰǵô죿
ǰûбɽô̫Σˣ
ģǧɽɲҪΣ
ߡ
ͨʿħͨʿɢͨʿһдʵŭ˵
ͻȻ
ߣǸҸˣǧɽǰ಻סŭȵ֮µһƺΪ֮һ£˾Ŀǧɽˣǧɽŷ߷߲ƽ˵ǿҪˣⱦɽĳΪǷϽ𣿲ܣǰ֮ⱦɽɲΪЩͨʿΪħǰǿ˽ʵΪľǵħ֣ߺߣǵ뿿ⱦɽֻһϽ磬ЩӱϱϽʿҲһ˵ǧɽǻһȦ˵˵Ϸÿһ˶ʸϷôͿԷˣҲԭ򣡺ߣ˵գһŷ߷߲ƽ£
ͨڴʿǧɽһŭ֮ԣһ˼ˣ
ȣǧɽԼǣǺϻӼ˳Ĭˣһ˵ħǿ϶֮ˣǾҪн֮⣬ȹͷˣӦĺħǣʵϻӺͺϻʹЩħٵ֮ʷ۶ôŬʼ޷׵ͨڴԲҲ۲ǧɽˣһֱǧɽѾΪͨڴԲˣԼ޷׵ͨڴԲףǧɽ˲޷
ðɣ˼ϻӶ˵ˣҲֻеͷˣ
ͻȻ
أϣһֵĽû֮ǱɽܵϮźţ
Ϯһ⾯죬ͨڴʿǾ


197 ħ
ѽô£ǲǺ޴ͬЭ
ǰѵ˺ͬЭ˲ɣ
ѵҲֱɽ½飿
ԴӺԺ궼ûľʱͻȻ޹۷׷׵ľ²ء
ߣҳȥǧɽǳк˵ǣ˵գȳǴſڷɱˣ
ͨڴһҲæŷɱ˳ȥһſڣ˳Ǻߵȥ
ֻǰĺ콻ӵĵطһƬĺⱦɽķ򲻶ϵĿӿ˹ˣٶȿʵЩأ
ô£ޣ˾˲ɵľ
ħħֻɶȻǾǷǰֻʮӴޣźԪֻħޣ
ԭ
ɶźԪ½Ժ˿ĸ֮ö˾ȥǧɽһǧɽҲͬϣ˲ҪȥԪ½ˣʡΣա
Ȼɶԣǧɽһȴɶı⣬ô½
ǧɽ˶ɶ˵ħǷԪ½ϣħѾǲɱˣϴһ˽ʿһƻħħ˽ħͷֻҪûͿٲһħһħͨΪħƣѰӦĻħͨ򿪣ħһʤأ
ǧɽ֮뷨ҪɲΪбʤİգΪ˽ʿԭȻŶڻʵŻ֮ĸңħ֮ĸֲ¼ɣѾ˵ޣʿûΣУʿĽķɢˣħ鿪ʼȴЩ֮俪ʼˣôȥʿֻҪΪһɢɳ
ͨڴʿĻ˵һ㣬ŵĴʿҪħʿĴʿʵҲûж٣˽ſףÿٷϽ磬Ƿ֮أⱦɽʼ½Щϼһϻա
˼ʿⱦɽǿʵʿʵʿѾȫٽˣʿҲǴﵽһǰʢ޷ٽһˡ
˽ɵĸ⣬ʵʱ䲻ϵ̫ˣôгȥֻħ粻֣˽ʿԼˣ
⵹ǧɽЩڣ̫޶νˣΪ޵ˣûнŻǱɽˣʿ䣬սԴġ
ôø㹻ʱ䣬ٽˣ
ɶҲ£ҲȥԪѡħˣĵڴ
ЩҲûκηˣÿ꣬ʮ꣬øҪֲٵħߣ˽ʿһĴѰħ
ÿζʧأһȥħֵ߳ĴԺʿѰħҲǷɿȴˣÿζѰһƬʿֹսһûʲôرõսƷɵʿȻԽԽûȤˡ
Ҳħʿ»Ȼ߽ʿһֱǿиʿиҲûʲôܺõĽ취ǧɽֱħЩַȽϺõͷҲڵʿƣӦֻѰһѣڲϵĻʿսʣұڵȵȡ
ɶȸ߽ͨԪӤʿҲƴЩ굹ǽСɶź綼ѾͨڵΪˣȻٶȲ֮ܺصȣǺʿǿɾ൱ˡ
ĸ֮˵ҲͺˣѾص˴ɽϼæػŻҵء
Щ꣬Ǻʿżħ쵣ʿ¼⣬ЩطżһЩ˼ұûеħЩħʮȻȼߣǶͬȼʿǿǴռϷ磬ЩħΪøֲòȥ취Щħ
ͬģЩħһ޷ֵʿԱ˴ʿͬʿɱЩħҲŪʲôôҲȥԸЩħֻһЩ߽ʿЩħŻָɵЩħ⵹ǧɽ˸ȷţħѾҪֵʵ
Ȼ
죡
ŻᣬһƬ޾Ϯˣ
ɶľͨʿһ۷׷
ħħѵħѾ˲ɣ
ǰѵħͨͨˣ
̫ˣôһ㶯ûУ
ǰ
λûʱˣ˵ӦòħͨûͨˣӦħͷħ޴ǧɽ˿˾æ˵һ٣ڵͨʿ˵ȥɽػҪʱս
ǣɶæ׷׳ڵɽɱȥˣ
ãҲȥ׼
ŵͨʿһæȻǷսȻȶҪغԼɽˡ
ע⣬ϿƷɽǧɽ˴һ䣬ɽ˵Ҳǳڵɽɱȥ
ʱ
ֻǺ콻ӵĵط
¡¡ֻӴĻħħΪֲɶźԪޣɶٶȲǿþˣ
ЩͬʱҲƺЩħ죬һġ໣ŭ𣬴ߴЩħǰģ
ʱ
ڵͨʿѾǻصɽˣɶź磬ǧɽϼӶڽľ޴ĽƴϷˣһֳǾŹ赵ʿ
ǧʿ·ɽ̨ϣ÷׺ͱ׼ţ
Ǿǽƴź󷽿һķ䣬һѾװʯڣ
ģȻħЩ޴ŵħﳯǱɽӿʱǧɽǿˣȻħħɫص˵ڱɽϵڵͨʿǧɽΪ׵ļˣɽϡ
ɫЩأЩ˷׼ô꣬ħˣ
ͻȻ
׼ֻǧɽ˸ȵ
ݣһǾ޴ĽڽʿҲЩţŴԣһ䣬ʢ׼ˡ
ڣɶǺźһۣʧٵ
ڣһﷶΧǧɽ˸ߺ
¡ֻһڷһ춯صı죬һʮɴĺɫħ֮սĵһڣ
ţ
䣡䣡ڵĽһ죬ֻʮִĺɫǰħ޴˹ȥӳգ


198 ɽս
໣ֻЩħ޴е޷һǶԾ޴ŭһһһɴĺɫĺɫ˹ȥ
¡¡䣡ֻһľ춯صı֮ںĺɫ˲˵ĺĹһĺڹĴϮѣǰʮﷶΧڶǱѵĺڹⱬը˲伸涼ըˣɸߵĺХ˷ӿ˫һ֮¾Ȼ˼ң
ݣ
ںĺɫϾǷɢģȴûһӱǺɫһϬƿձֻ֮һɫǺɫϵĳ޵޺˹ȥ
䣡ֻһľ춯صĺը֮һֻֻһֱ޴Ķۣһֱ޴ĺɫħޣǱںȥĺɫϵĺ˹ȥһľ춯صĺ죬һĲЩħһñ˿һĲҽӿз׷׹ȥϵĳ׹ȥ
ݣŵʿڶˣҲһȸɵһħ˵ˣ
һֳԴĺľһĴħޣԴǳһֻļǣϵķһ˵̵ĵ֮
໣ϵһŭƺ´ʲôһ㣡
¡¡¡¡ֻЩͷͷϺȻܲһţһ춯صһЩĴһγĺĵ⣬Щʿڵĺɫ˹ȥˡ
䣡䣡䣡
ֻǺɫһЩһʢϵıѿڿըһ޴ĺɫȦվһƬѵĺʱĩһľˡ
ȻöԸ˾ǧɽüͷͰһ˵ȻڱĵطѾʿħˣ˶һǰָսƺҲСأŵһκģħħħսĿǰƺҪ޵ĺϵҪֵöࡣ
ǧɽʦ֣޾֣ͨʮԱϵʮֻģɶź޵ĹУǿǿͨڵʿΪһԳô࣬ħ޴ŹƱɽˣɶǳǧɽ˵
֪ˣǧɽһ㶣æͷ˵һ٣ָ㣬ʮɴѶ˳촽΢ЩѶ˲ϢȥȻָһ㣬ЩѶȫһ⳯˷ȥˣȻǰЩ޵ŵʿˣż˵ˣҸˣҪʱǳȥɵֻЩޣ
ɫصæ˵ͷ
׼ȫĿ꣡Ϊ׵ޣǧɽǼ˵
ǣ
ݣ
ǣ
ǧɽһ£ڵһֻЩһ˵Хۼ֮𣬽Щת֮Ȼ׼泯ڳ޵ģ
ţǧɽ˳ȵ
¡ֻϲһķӿһ춯ص죬űһҫ۵ĺʢ͵һ£ͬʱʮʮɴĺɫڿоۼһɴĳĺɫ
¡¡ֻɫɳƿ֮Ǽ侪ˣĿһ֮𣬾һ˵ĺɫ𻨣й˵ģ֮䣬ѾǺ䵽һֱӴǰˣ
໣ֻ޼״һ˫޴Ѫɫۣ¶֮ɫȻһţһ춯صŭһȦȦⲨĴɽĺɫϵؾۼ
¡һĺֻ֮޵һɴĺɫǺɫĴСȻںϻĺɫС٣ڿвĺɫ⣬һĺ֮
˲䣡ײһ
䣡һ츹صĺ֮𣬷·Ϳһ£Ǳɽϵʿоһ󶶶ߺǰضˣǾ޴ĺɫ޺ĺɫڿвϵײѣγһĺں콻ľ޴
¡¡

Բʮĺĺˮǳܲס˾˵ĺһ㣬ϵķѿɸߵĺХϵĴѣҪһ㣡
ͻȻ
䣡һ춯صı죡ֻֻ޵·һ޴ˮһɴɫ𣬳޵ĸ˹ȥ
أһƱǺɫסںĺɫü㿪ǱǵɫУ
໣޲ɵŭһ
¡һ춯صı죬һǵ޴ĺɫʱͬǵֻĺɫһ˻ȥ
໣޾ŭһһ˫޴һڹⱩ𣬺Ȼǵǰˣ
¡¡¡˲ǵ޴ĺɫǺĹ䵽޵ϣһľ춯غѣӴΣǱ˻ȥľħײ˹ȥһĺ֮죬ľħޱһĶħ޵Ĳҽ֮Ǻеͷħ޺ĺɫҲǱұ˿
ʱ
ǵ޴ĺɫҲ޶кѿԲʮħ޶УҳһʮĺɫնһķͬϵƲʶѸһ޴ĿӶ
ֻǺϵĺˮҲ𶯱ѿѳһԲʮգҪǺˣ
ɸߵľˣ˷ӿǺϵͷħǿвסθǾ˺Х˷ӿ
¡¡ǺɫĹŻɢֻǷΧڵħ޼ˣ
ǣ
ֻȴͣǿУβģȫǱĺȻûµģ
໣ֻֻһ˫޴һһ춯صĲҽУֻ޵һ˫ȻǻĴ˫Ȼֻʣ˹ͷҽųǺȥ
أһǺˮУɸߵˮ֪ˣ
ʱ
รŶ˾ıɽʿʿ𣬷һ춯صĻ
ǣ
ɽʿǸ˵̫ˣ
໣ֻʣʮֻ޿˾˫Ŀðһ㣬Ȼͬʱһ춯صŭ湻˵ģһȦȦʮ﷽ԲΪ֮𺳵ģ
໣ЩħһȻȫڹⱩͻȻǻĺڹ𣬾ȻȫǳϷɶȥˣԽԽߣǲĺڵ㣬Ȼǧɸߵģ
࣡
Щں沨ĺͷħһڹʢȻǲϵĳײϵǱˮȥˣ䣬ͷħ޾ѾȫʧˣȫǱˮȥ˵ģ
⣡˾Ǳɽϵʿɵпһ£û뵽ôһᣬЩħޣҵڵķˡ
໣ЩʱҲŭһһֻֻǳɶǻһڹȻڵĹƵġ
׼ǧɽ˿˾ǿüͷȵ
ˣЩħӦûô߲ǵİѵʲôڿЩħɶǺź绥һۣǿ˵
ǰħȻҲûôźҲǸ˵
ͻȻ
ݣֻһϬƿ֮Х˲ɵһ㶣ǲ̧ͷȥ
һɲˣ
ֻϵľħޣǾĿǷѪĹâȫǱڹţ˸һȦȦĵ⣬һĺβͣһ˵ƿպХ֮ǵصĳɽХ
ţãʿһ㶣һǾЩħ޵ļϣȻǷɱʽĹȻһɫ
죡ڹϵޣǧɽæ·ʿ
ǣ
ǣֻǽеڷɿ̧ȫǶգˣЩ·ھȻǴŵסˣܹأ
䣡䣡ֻٲֵڲϵһ޴ĺɫ
飡ֻǺɫϵĻϵĳľħޣϵķı֮
ħʵ̫ˣǵصҲֻٲֱбը˶ѣ
£ɽĽֹɲЩħܹƵģ֪Ǹʿ˴
ţŴԣǧɽɫȻǷӦˣģЩħɽģ


199 ɽս
ʲô
ԲɵľڣĿǵصĳľħޣ
ͨʿϣֹǧɽɫһȻ˵ͻȻȻֹͻȻڴȵȣҪ
ôǧɽʦ֣˼״Ŀǧɽ˵ɵģͣΣæʵ
óȥˣˣǧɽǿЦ˵
ݣ
ֻһƿ֮Щħ޳ںȥĺɫѾǵǱɽյʮˡ
°Щ޴ľħޣһ̶ĹֽУȻһ󣬺¡һ죬ĺɫħٳǱɽķ˹ȥ
ʱ
ͻȻ
ˣɽһֻɽϿһ˵ֻɽϿպȻǶһĹ֣
°ֻǾħ޷һХȫĺڹⱩǷɢ
ҪǱɽʱ
ݣһЩħ޺Ȼʧȥ˷жһ㣬ȻⱦɽĽսƷˣλƵĳʹֵķ˹ȥ
¡һ춯صı죬ֻһֻħ˲ѾǱɽϿյʹˣֻʹֱըһɴĺɫȦѣĴɽʹһ𶯣ĺڹʹϲǽȻǲϵĸʴʹϵ
ʱ
¸¸¸¸£
ݣ
ֻϵħһǷХϵǵصĳǱɽʹɱʽĳ˹ȥ
䣡
ľħһڹʢײǱɽʹֽϣϵıѿըɽϿյʹһ춯صľ˱죬ɽڲģ
һߣ
ɽ·ĺϣ
ۣһֻǺһ޴ˮֻǱˮȥͷһƺͷϵһ˵ĺɫѪһš
ֻ̣ͷħ޵ľ޿һ˵ĺڹ
¡
¡
¡
ֻͷһʮɴĺɫ
¡һ춯ر죬ڣͷǰϳһ޴ĺ磡
¡¡ֻ̣ЩϹĺĺڹǱɽʹֺ˹ȥ
䣡һ츲ص죬˲ǺɫǻϱɽʹˣֻĺڹʹâĽɽʹǶøˣ
ͷħҲǲϵƺһ޴ĺɫ𣬲ϵĳǱɽϵʹֺѿ
һʱ䣡
ɽΧʹǵصħĹУǱɽϲϵӿ⣬ϵĲǱɽʹ֣ɽʹһȦȦҫƾǾħ޵ɱʽԱϮͷĲϵǾ޴ĺɫ繥ȴһ㱻ƵļûУ
ǣ
Ϊħ޵ĲϵĹɽڼ½Ȼʹֵֵħ޴ĹҪĴıɽģ
ģЩħ޵ĿȻǱɽǧɽɫʵôÿɵŭ˵
ʦ֣ҪҪŴԣɶ˵һԾԾԵģ
ɣЩħڵǳȥأǧɽǿЦҡͷ˵ָʮ⣬Щ˳ޡ
ݣ˵֮䣬һƿֻ֮һѶǧɽ˵ķɶ˹ȥ
ֵһǣⱦɽͨĴѶ޷ʹõģʿⱦɽ꣬ŵһооµĿڱɽɷɶݵĴѶǲǰĽѶˣַֻⱦɽʹã֮ط޷ʹá
ǧɽѣȥⱦɽҪĹˣҪҪ
ǧɽѣ׼ô죿
ǧɽѣǷ½ô
ǧɽͷ취
ǧɽ
һ㿪ЩѶŸָǳ𣬶ǸŵĽͳս飬Ȼӣǧɽȴһֲ©ȫɫصģƺڿǵģ
ʿ״ʶӦⱦɽڼ½ҲмּеģҪ֪ⱦɽܸʿṩ˾˵ⱦɽŨȻڼ½̺ŨȻǼ侪˵ģʿٶȿɱط࣬Ȼ᲻ⱦɽˣⶼ֮һˣ
޹ָɵʿ˽أ
ţãǳĿЩħޣǧɽ˺Ȼ¶ĵģ˵գָ㣬ʮѶдһַЩѶУʵָһ㣬ЩѶ˷˳ȥˣɢˣ
ǧɽ˴ԣ˽ǳ
ͨʿԪӤʿϣЩħޣֻǧɽŭ˵ȫ̹Ⱪ˲仯һݹ˳ȥˣ
ǧɽ˷ɳȥͬʱһ춯صĳХɽʱɽĸɽҲһХӦȻŵʿҲųˡ
ǣڵʿҲȵֻɶͨʿȷ˳ȥɽԪӤʿҲǵصķ׷׷˳ȥˣ
ȥֻǰǧɽŭһָһ㣬̹ǧɽ˵ָϵת
䣡
ݣֻǧɽָ̹ⲻϵıɴɫǵصĳЩľħǵصĳ˹ȥѷԲʮľħ޶ɨУ
䣡̹Ҳ󣬵һЩħޣЩħ޾һĺڹⱬ˿ˣҳһɴĺɫⲨ
ţȥ˼״ǿ˶ˣǧɽ˹ɫȷ󣬵ȴǰЩħ޵ԱԱը˾ˣȻѧָ㣬ĵͽ׷ǵصĳЩħ޺˹ȥ
䣡һʱ䣬ĺڹⱬѿȻҲͬķˣɽĸϿգȫǾĺɫȦϵıѿɽܶǾ춯صıը֮ضľ硣
ЩħȻηǵصĳҪǱɽʹǲܵˣЩħҲԽԽٵģ
ʱ
ͨʿЩͷߣǧɽ˼״ŭһȵʿĲɫͷˣ˵ͬʱǧɽ̹Ⱪǹ˪׷˲ǧɽ˵ˣȭͷǺϵͷһĳȭ˲Ǻȭ


200 ɽս
䣡
ݣ
ֻǧɽ˵ȭͷһ󶶶ȭͷɫȭͷӰգһϢƿ֮ǵصĳǺϵͷǵصĺ˹ȥ
䣡һ죬һֻͷǱǧɽ˺ǵȭͷӰˣ
¡һ춯صı죬ֻͷо޴Դ䱬ˣ޷Ĳҽģ˵Ҿжң
䣡
ݣ
䣡䣡ֻһƿ֮ɶҲǲϵĺ޴ıУ򣬽âЩͷϵĺȥɱͷͨʿһֹȻǸǵġ
䣡ֻķǵ棬ˮ˻
涼ħ޵ʬħ޵ʬѪҺǺɫģǳһֹѪϢ
ЩԪӤʿһϵĺǲ׹ľħޱȥЩħϲϵıѿ
һʱ䣬Щħ޺ͷħķɿһս־ǵߵˣʿռϷˡ

Щħ޺ͷȻʮӴʵҲֻ߽һĵȼѣҪ˵ʲôĻֻħޣȽȻߣ⹥ԱѾȫԽ߽޵ķˣŽˣ
Ȼ⹥ȻǱһ߽޻أȻһڻҼħޣרʿƴģ
Ȼ
ʿ˲һħ޺ͷħ޵Ѿɵ˽ˣ
ʿǰħ޺ͷƵˣ
ʱ
ͻȻ
໣Զеһһ춯صŭ
¡ֻЩһǾ޴һ磬ĺڹˣ˵ķɿıˣ
°ЩħЩ޵ŭ𣬺Ȼһֻֻŭһ̸ֻľħһڹʢηĳʿķɿıˡ
໣ǺϵͷҲһŴѪڣһĺɫ糯ʿķƺЩħһʿģ
ǧɽʦ֣Щħ޻Աģ󣬴һҪСģЩ޳˵ķɶæǧɽ˵˵ָ㣬һɫǺϵͷħޱȥֱǰһֻֻͷħ޶ˣ˲Ƕһ
䣡ߵĲԶɶҲڻһĺɫһѣеͷħ˲Ǳ䱬˿ըѳĺɫĴɽԵø׺
ãǧɽŴԣæһֲֻϵĻһɫȭͷӰһַֻɿһĴʮŴ˳ǧɽһдʣָһ㣬˷ȥˣȻǰɵʿ˵һ£ҪΪʧһͨڴʿǴԪӤʿĻǾֵ̫ˡ
ǣ
Խʲôʲô
ǧɽ˷ųĴѶɵɵϵʱ
ɵͨʿյ㿪ǴѶ޾ͷɵЩػǰսˣ
໣Ȼ޲ʮϸʿϢҲʮ־ˣͷͨһ£ȫʿķǵصķ޺˹ȥ
ֻ
Ǻϻ̵ǰǺϻ˫ħ˫ֺϻͨʵʮ־ˣǻһ޴ķۺɫ򣬳ǹϲĻһۺɫĹǾħ޺ͷһЩǱѿǿԴ󷢣ǹԼҵϻ̵ͨȻǸǵİ
ϻ̵ʿҲһʩչֺϻͨӶ࣬ԸЩħ޺ͷɲˡ
ţںϻɱʱǧɽ˴ķ͵ˡ
λѣޣͨʮһԱСģֻǧɽ˵˵Ķ
໣
Ǻϻ˫ħûü룬ֻһֻӴѾǳ嵽ϻʿսˣԶʿܸӦ޻ħϢǱŰеĿڲ
Զ
໣Ѫ̴ĺڹۼŭһǼһȦȦľϢһɴĺɫǺϻ˫ħ˹ˣ
ȥϻ˫ħ״һ㶣ӦǾĿ죬ָɿһͬʱһתĺ̹âķĳγһ޴ĺ˫ɫ򣬾糯ǵɴĺɫԺ˹ȥ
ߵٶȶǼĿ죬ֽ
˲䣡
߶Ժһ
䣡һ춯ر죬ɫǺ˫ɫըѳһĺں̵ڹͺ̹âĹѣ
¡¡ĴϮѣЩ򸽽ľħ޶ܲǾһԱ˿һĿıѡ
ǣ̣ǺɫǺ̹ǽĴϮѣǱòϵŤնƺѷģ
ţȥǺϻ˫ħ˾ǶһۣϬһȫһӿ˫һϣɿһֻһ޴ķۺɫͼ仪ĳǹ֮䣬ⱦһܵĿһ󶶶Ŷָһ㣬ǳǹбķۺɫķģǹǼͳ˲ǻһ֮޵ĳǹŶȵǾ޴޵ķһ㣡
ۣһֵƱǳǹȻ˲ʧڿˣۺɫâһȻ˲͵޵ǰˣ
¡һ츲صı죬˲ǳǹǻ޵ĸܶһĲҽУ˲Ǳɳȥˡ
˵ǣ
ǵɫ˲ҲǺ̹УǷϢı֮޺˹ȥ
һֻ޲ǾĳǹУǸ̹УǺ֪ˣ
ʿֻǺϻ̵ķһɴĺ̹ըһȦȦĹⲨѣʮ˶һҲܸоһ춯صı֮
Ǻϻ˵ľϲĻ
Ȼϻ˫ħֹѾɵһֱˡ
Ȼˣϻ˫ħ˶ͨڶĴʿ˶ĺϻͨһɱֻޣȻҲ֮У
Ȼ
ɵͨʿûȾ˵ͨ
ǱޱƵˣʿҲڿʼ
ʱ
֮أ
ɹˣֻ˷ľѾɻɫɵ֮˷ܺ


201 ֮Σ
Ȼ
ɺһħħĳսȻ˽ʿȫħȡȫʤǿͨڵҲǱȫˡ
ǣ
ЩʵҲǱʿ
Щ޺͸ɵͨʿսʱ򣬸ѡɱʽͬھķٶʿΪ޵Ա˲ٵʿĺڻʧһͨڴʿĴɢ޿ɾͱɢˡ
ʵĺڿȫԱǸͨڴʿ䣬ǧɽ˵ĴѶĺڵʱĺԼͨڴʿ࣬ͬʱܹ˲ɱޣȴû뵽ͣӲĴͨʿĹ˲ȺУ͸˸ը
ֱǱһͨڴʿʮԪӤʿҪ˵սľĺˣô߽ʿ˵ʵ½һء
ĺڵͨڴʿҲΨһͨڴʿ
Ȼˣ
Ҳͨʿ޵ɱʽԱˣڶܵÿ죬ƵǺأٵЩԪӤʿûüܣʿ
ʧСľֻǺϻ̺ϻ˫ħһо͸ɵǳޣֻмԪӤʿˣǱǾħ޺ͷħ޻˻ը˵ġ
Ϊ֪޵ʱԸԪӤʿߣûԪӤʿˡ
Ϊڵͨڴʿ̫Եʣڵֻ֮ࡣ
ͨڴʿ㹻ǿǧɽһ˾ͺĸɵһźɶ˺ϻͨҲĻһֻޣֻǷĲСģ
ϼӺ͵𷴶ΪڻܵԪӤʿԱɹܵ˲˲Сģ

ЩС£˽ܵǣǾħ޲ϵԱײͷĲϺǱɽʹ֣ɽйΪ˲ϵĵȡǱɽ䣬ɽȻ½֮һģȻǴսʿʧ
ɽļ½ô࣬ζʲôѾǷǳˣҲӦħĿĲǡ
ħͨӦûûбͨǣôͻȻôħ޴أ⵹ʿ벻׵ĵطˡ
սսͨڴʿæ֯ᣬ۶Բˡ
λϣ
ͨڴʿǺܿĴһµħѾǰ嶤飬ⱦɽѾħĵһĿ꣬εĹǴҪıɽҪⱦɽ
Ȼⱦɽûбĵǲ٣ҪָԭòƶûʲôˣҪɽأ᲻ãϾⱦɽȻ͵֮һǻָܻģҾʣµ֮ŨҲʿɽҪ˵öడ
ǣ
ͨʿһΪ޿϶ҪģͲ֪ʲôʱ򣬶ҲҲħ޴ĻأǷǴħͨˣħͨѾѷˣ飬һǲʿѲߣԤħϮڶǷȫµʿѰħĻڣҵħĻأħĻأΪʿȡ㹻ʱ䣬㲻ħħޣҲܼʲôжȷ֣
Ȼǧɽ˵һͨڴʿϣħս㷢ͬĺĿ֮Ҳÿ˵뷨Ҳֻиɵôˡ
ħͻȻϮô½ɿǰĽҲŽҲʲô˵ʱˡ
ǣ
źѲʿʿѰħħʱ
һüȥˣ
ԤħҪٴϮģûһ㶯
һ죡
ǰһ¹ȥˣ
ûʲô
ɳʿҲûʲôϢͻҲû˵ٷʲôħħˣ
һħըɽһȻʧһ㡣
Ȼܿһ͹ȥˣô½ʿúʹõĺ򶼷˶ûҵħħ޵ټһԪ½ϢҲûħħ޵ټ
ֵһǣԴӵźɶԪԺ󣬴ô½ǲԪǱߵĻڵʿһЩɽѣҲǧɽ˵Ųħʿȥҡ
ɳĲʲôͨʿˣԪӤʿҲĵˣǻƻͻƻ˫ް棬˾˶Ҳ͵ԪӤھŲĶˣǲÿ˶ͬĵһӣǾתͨڵʹҩһͻͨڵġ
ƻһΪúħ飬ԵܲĳЩʱͻƵԪӤڴԲӶͨڣһȻԶúͱɽܹõɹ׽൱ģ´󹦵Ļ˵һĸһƳľתͨҲһء
ƻȥɶźҲģȻҲʹˡ
ȥʮˣʱʱĻشϢǲ飬εħħ޵ϮҲһԪҲûзħħ޵Ķ򣬸ûзֵֹħޣ⵹˳ˡ
ڴҲҲЩħޣԪҲҲЩħ޵ټͨڴʿˣЩħѲɻϵĲɣ
ҲЩħ޵ټͨڴʿͨҲûа취ԸЩħʿ˰
ֻðЩɳȥʿ󲿷ֳ˻ˣֻٲʿѰ
ʱһĹȥ
˵
ԪȻ
ǷǰѴʱǻϣʱ䷴ǲãܾԪޣ
Խ߽׵ʿԽǾˣͨʿһչʮĹȥˣԪҲˣǸ׷ãã
Թ
ʱһһĹȥ
ת۶ʮȥˣ
ʿЩϴħħ޴Ϯεʱ
ͨڴʿڸԵĶ
ͻȻ
ɽ
أϣһ֮𣬽ٵֽû֮
ģħˣͨʿɲᳯˣʮʱͨʿ˵ûٳЩϴδսը˵ƻûкأһȻҲչزˣϽսС
ͨڴʿ˵ʱ
ԪӤڽʿӶѾǸŵĹؿڰסˣһǴϷͷųֱ﷨
ǣ
Ǳɽǰĺ콻ӵĵطǿտҲʲôûа
ڵĽϣǧɽɶźϼŷӶڴ˵أǵǺŷӻһ£ǵɽĵطػˣ
ǧɽʦ֣ô£ôûްֻŷӳǧɽʵ
ŶӦǱȽ緢Щħˣ֪ͨˣҪˣֻǧɽŶһæ˵
ԴϴͻȻ⵽ħħ޴ͻȻϮԺ󣬸ͨڴʿ̶ѱɽѲʿǧ֮һЩСҲ˾ڿǷֹħħ޵ͻȻϮˡ
ʱ
ڱɽ֮⣬Ǻϣ
ֻ߰˸ʿǱһ⣬ȫⱩ𣬻һĶݹⲻϵĳǰɶţ
Щʿʮ⣡
໣ֻֻӴޣ׷Щʿ˹һŭ𶯵ĺڹĴϮѣжһ˵Ȧͬʮɵĺ涼һϢĺХ߰˸ʿ˾һǻ̿ģȻԪӤʿܵùЩٶȿͨڵأ׷ʿԽԽˣ
ģֻǰһʿɵŭȻ¡һâȻǳһĳűʿһʿȻгű¶Ľ֮ɫ֪ҪܵĻҲʿļˣ
˭أ
ɶͽɣɾ˶ҲѾԪӤڵĴʿˣΪһЩԭڵѲʿպֵˣʿڵʿֻŵһѲߵģ
ѲߵʱҲ֪˵ùɣǷ˴ħħͻȻֵΣȻֱӸɽˣǱЩ׷ɱˣʮԪӤںʮڵӵĶ飬һ׷ɱܵĶ޸ɱòˡ
ֻ⼸ΪȽϸߵԪӤʿܵñȽϿ죬ӵԼԼܿɽĵطˣ
ȥһųǳűǳűâʢȶʮ£ٶȶʱǣһǷɳȥʮˣʿӦɾѾɳˡ
ģԪӤʿ״ŭͻȻĴ˿
໣Ҳ٣Ҳֻģ״ŭһһĺڹ⳯Щʿֿ׷˹ȥ
໣һֻ׼ɵģ׷˹ȥԽԽˡ
䣡һ죡
ʿһҽУȻĳʿǱɵˣ
ɫǹ˵ģѾǴﵽ˼£ҲǱԽ׷Խˣ


202 ̫ڴʿ
ֻ̣׷ֻʱſѪ̴ڣĺɫ޵Ŀвϵľۼ
ͻȻ
ȥǷǰɷһ֣
ݣһϬƿ֮ıֻʮϹĹ˲䳯޵ķȥˣ
䣡ǺɫԭһſɫĹ򣬻û䵽޵ϵʱɫһʢ˲䱬˿ˣըϹ׼һ㣬ϹĴϮɶըһƬƬϹףһ̱սζ
໣˲Ǳɫ׸մȾˣȼһֻȼľ޴棬һ㲻ںģŭһһ磡
¡һ죡
䣡ֻһɴľĺɫ˲ɺ˹ȥˣ
ͬʱ
໣ŭһһ˫޴һȣȫڹⱩ𣬺¡¡һĺɫȦ˷ըѶ˲ǰŵɫ׸ը˿ˣȻûбɫ׸˵ˡ
¡¡ǵɫ˲Ѿǳɵʮˣ
ãɵΪȻһԪӤʿϲ٣ܺ⿰ͨڵ޵Ķأ˾ɵľˣĳűǷһȣһ˲ʧڿˣ
¡¡

ֱӰɫ˲ǳź漫ĴϮںϻһɸߵˮ˻ĺХ
ݣɵĸ߿УһɵӰ˲ĸ߿ˣλһݹǰɶݣ
ʱ
䣡һ춯صı죡һɴĺɫ˲ɵķ
ˣɼ״д󾪣ǳű˲ͨʹãҪһʩչ뻹ʮأͻȻȫⱩһƬ죬һ磬һѪǻһϺɫĶݹ⣬·ɶݶȥ˫Ϲķϵ罦
أһƱȻǶ㿪޵ٴĺɫĺλǲһǱǺɫˣѪĽǱ˳ȥˣ
̲סҽһ˳


ʱطķҲһҽУȻԪӤʿҲûӹ޵׷ء
ֻɱɵһɫ汩ǣͻȻǡ¡¡¡һ죬ȻǱɫ棬ǻһɫױ˿ʧڿˡ
ݣ⣬һɫâɵӰ˲ǳڿˣֻɫһҰ׵ģҪͷһ﷢ˣֻѾˡ
ֻתҪɻȥȻֳˣͻȻ˫Ŀ׹ʢŤͷʮֲģɡ
ʱ
໣
䣡ֻһ޵ŭǷɶƱֻֻ֮ѾɱԪӤʿ˲ǰɰΧˡ
˾ɫһѿһֱԸˣֻһԼˡ
ͻȻ
ݣһϬƿֻ֮ӿ
䣡һڿһ죡ֻһȫʹâĹ˲ɵϿˣ
ֻһԿѹڿгѹˡ
⣡ʲô룡
໣
ֻЩһǿƵŭȫɫһĺڹģǹâӿһţ䣡ÿֻ޶һɴĺɫǳǿʢ֮˺˹ȥ
䣡ֻԲﶼǺɫʿ޷ܵģ
ͻȻ
ʿǷһ춯صŭ
ݣͬʱ϶ʱãѾǱһʹָˣ
¡һʮﷶΧڵĺһϢ֮죬涼һ˵ķ
¡¡ʿϱһȦȦ˷Ϯ
ţ
ݣʿⱩ
ǽߵɻûô£
䣡һ죬ֻɴʹ˲䱩
¡˲ʹǺǺɫײһĿĹâ챩˵һ㣬ըһȦȦĹⲨ˷ϵıѣռ䶼ըѳѺۣ
¡¡䣡
Ǿ޴ĺɫȻǱʹϵĵĺɫķɽɢ
أ
أ
أ
أ
һľĺ֮˲Ǿ޴ʹȫĺɫ˲Ѿǳǰˣ˲ޣǱһ޴Ŀ׶
໣
䣡ЩһǷһĲҽУȫһĺڹ̵ĺɫӿܵĿռһ˵ŤݵһĹ˿޵ϲϵӿֳƺҪԱģˡ
ⲻ飡
⣡ʲô˰Ȼһ֮ԺӮôֻޣȻҲڱը֮УΪʹֵķȻζãȴһ¶ûУǲ
ͻȻ
ߣ˴ֻ˵ϤޱȣȻһ㣬ȫһ
ʱ
¡¡Ա˿ôһԱĺȻǾԲʮﶼըһ޴ľ޿ӣԶıɽҲܿǵ޴ĺɫѹţ
¡¡

ǼǱը༤ˣʮﷶΧڵĺˮڹͬһĴɽնǱըһĺ˿
ݣһʹâʮⱩ
ֻǰһʹâԼͳڴ˵ˣæʿ˹ȥֻһӢǱһʹâţǰϤףɲɵĴϲļе㲻ŵģʦ㣡ʦ

֮سģ
ôͻȻڴ˵أ
Ǳ֮زܳ
ôʱԮɵأ
ǷѾ̫ʿأ
ͨô̫ܲʿأ
ԭ
ʮǰ
Ļǳɹ̫ˣܵĿͷͲ˵ˣɺϵǣĳɹ̫Ժɵ֮ҪҲħˡ
һжô˳
ǣ
Ĺ˲ȶ磬Ѿȫɫɵ֮νǬŲ֮ʱ
ȴˣ
ɵ֮ͲܿǬŲ֮Сͤӡ


203 Ļع
ʹùܶ෽޷ɵ֮ǬŲ֮СͤӵʱĲЩԼѵԼˣɵ֮ͲСͤӵĿ֮
Լķԭ򣬶ĵľЩŪĻҺΪȵزľΪҲǸǵģľȻЩңǿȶܿȶľԺȻ취ˡ
ҺĻеڶв֥Գģ˵ġˡ˲ٵ⣬ʼûпСͤӡ
в֥ƺ֪٣ȰİԵ춨ⲻܳȥȻвܳȥĻԵ϶ʱû
ЩҲоǵԭԽоԽǾãã£֮ͨ˵Ļｲ˽Խ֪࣬Լ֪̫١
˲ٰ취ûܶҡɵֺ֮
ֵһǣ
Ľ̫ڵʱٿɲһ㣬Ƕ˵һżûУв֥Ҳǳ˻˲ٵԭĸͷѾǳǰĵһμв֥ʱĴСˡ
Ȼʮֺв֥Ϊʲô֪ô࣬в֥˵ҲǿҲľϵĽ
ҲΪǵľԽԽƽȣ֮شôûܱһƽȵľȻҲɶź绹иĸˣҲȶľֻҪ걾崫˰ȫϢͺˡ
ȻܳȥˣȻȶΪ˵ˣ̫ڣõԼŵĸо˼ǧ꣬궼ܷ̫ڣԼô߰˰Ѿ̫ڵļ֮ˣƺԼ٣ѾǳϵʿΪˣ
ȻƺԼѾǳˣĳ˸оԼͨ⣬ڳϻû̫رĸо˵ԼѾǳ˰ɣԼҲֻǻŶѣǰǳϣҲǻţ
ţ
ţ
ϣ
Ҳţ
ⳤǸõţ
ʲôǳϣ
һϵõԼǰҲûֲóʲô˼ȻԼѾһǧˣԼһʱǱ֮عĺǰǾɶź縸ĸֵʦŵһ𷴶ڡ
Ȼ
ҪĹ¶ȡĻ
ԼԸһ鷲˺İİˣˣض̶̵ķһ
Ȼ
죡뵽ҲȻԼĸ׻̥ʮµʱ򣬾עһһƽķˡ
ɸʿ
˵еӦ֮ˣ
ôܻһ׷أ
һʿһΰעҪԼȥ
ֻϣɶźøĸãѺãźãã˽á
Լ׵̫ڣѾ˽Ĵʿˣ
Լȥʿ
˭ȥأ
ڤڤ֮춨ţȻǽ붨״̬ľʼϴӣľǰδеĺȻʹâʢʹâоȻǽ¶һ˿˿ɫطġ
һȻǶʮȥˡ
ȻעǾȥɣͻȻվŭ
¡¡һ֮Ϊ֮ɫⲨвϵĳ˷ӿ˲䣬֮أȻʼ
Ŀռ֮Ȼʼ˺ؿռռǿʼ˵Ť棬Сݣɽʼϵıѣɢɢ̫ڴʿȿռ˺֮ȫסġ
ãռҪˣҲ֪ԼͻȻ𣬻˾˵ĶǣԼΪȻѾ̫ˣǻصķӿԼҲеޱȵľ

Ҳľʱ
ڶɣˣطҪˣֻĴǵڶǬηǵڶǬС
ǵڶв֥ӦҲ죬ڶǬǬһɣв֥һѾȫĵǬˡ
ǵڶв֥һǣռȻҪȫˡ
ݣǸһֱûа㷴ӦСͤзӦˣͻȻһҫⱬҫѾŤɲӵؿռˣռвϱĴľ滨ݻȻȫСͤӷӵ˹ȥСͤӸҫˡ
ҲӦˣСͤʱɢ˾˵⣬ȻҪˣ׵̫ٶȲǸǵģ˲ǷСͤС
ķСͤӵһ˲䣬СͤǷһ⣡˲ؿռȫС̫ͤͬһʧڿˡ
Сͤʧʱ
˽磡
ɺ
ɽϣ
ǵڶħħϮľ죬Ÿ׼ս׼
ͻȻ
ɽɽ
ͻȻʢ
䣡һһ
ҫɽһʢ
Ʋϵӿ־ۼʹâվȻͬ˽ͨһ
ɵĴ󲿷ʿ־ĽѣⶼʲôʱˣȻʿʱףʿ۷׷ʱ
ͻȻ
ڱɽɽۣ
һѹ
ͨڴʿҲǸе㤵ѹ˵ԪӤڽʿˣЩѡľӢڵѾûȫѹѹڵϻ˹ȥ
ͨʿҲҪֲ֧ܵ˾˵ѹ
Ȼ󲿷ʿʮ־塣
һСˣȴǾϲѣ
һڵɶˣѹһ֣˵ĴнǴһöײ֮æһĴĵ걾һʢҫ۵۾
Ȼ
걾ȷӦȻΪһ˵ĳ֣
һԼҹε˳֡
Ȼ֮رСͤӴͻˡ
ıСͤĴͿռ˺֮ÿҪѣεʱǻصⱦɽˡ
һⱦɽϡ
ľϲķⱦɽĴ󲿷ֽƾȻԼЧˣȻȻʶɨɽ
ĵʶͱһʿҪǿ׵̫ڣʶʮ־ˣʶһɨԲﾡĵʶΧ֮ڣĵԪӤڶʱʮ
ɼʶжྪˡ
ʶɽһɨɽʿסˡ
Ȼʶһɨɽһǣͷɶź˵ˣҪʶǰȥɶ˵ڣȥǳ˼ĺ˶
ǣ
ʶȴԶΣڵϦ
ػȻȥ˵ˡ
ľ룬ֻ˼Ȼ̫ڵ̫ͨ飡ŵһʱϵɵˡ
ڱɽϿһⱩǣ͸ɵôޣ
ɽʿΪ֮סˣ


204 ط
⣡ʲô˰
ǰղѹô£
ѵϽԮ
ǡǡʲôȽ׵ʿ
ϢоЩϤ
ⱦɽϵʿ۷׷ˣеǾϲеǾȣеǾеǲϳĵϢȴвš
ʱ
ɣ赭дĸɵֻޣ˼ģ΢Ц˵ҲһпɸԼô꣬ȻջСǻûٽһˣһʯɲҪҲҪʦΣҲЩп
ν̫ڵ̫ͨʵҲһŶ̫ͨʿԶͨʿʶ̽ⷶΧٶȣٵʶ̽⵽ĵطҲʶԽǿܹ뵹ԽԶ
ٶȻ죬ҲͱʿҪüѣȲ˲ƣ˲ƵľɾͶ̶ˣ̫ԶҲֻ˲Ƶ֮ѣĲʩչͨϲϾء
ֵһǣǴ˶ʮΪٴγôĻҲܸϣ̫鵹Ҳķʶģ
ǣɿĻˣǼѣǹɺ嫵þϢη֮Ķǧ㻰Ҫʣȴ֪ôĲҿڡ
ͻȻ
ϤϢǳĺɵڷɶݶ
ݣ
ģֻһɫݹ죬ԶĳĸߺǾ˫ź˭
ֻźϲ֮ɫɫһĺһ˫ĿѾͨӯһƬת۾Ƿɵǰſ˫Ҳ˲ˣ˹
ʦ㣡Ŀҹ˼˶Ҳ಻סеϲʲôľѾԨˣźɶݱ˹ȥ
ۣźûŹȴһֱһŮǷʮĽԼϣĶʱоһгɵýıסźૺʦ㣡ʦ㣡
ģźѹֵứˣǻˮƺĵȴǿ̹ĵİΪʱ̫ã䵭ԭǸӵŨвɵ˵ҡҡҡ֪һģأ˵̲סſĻ
һˣʦ㣡һˣҲ뵽ʲôοź磬ૺ
ͻȻ
ȣһ֮һ
һŷǧɽ˺ŷӣϼӣ֮ϼӷģϼŭĿӵȴǰȫĿ⼯еϼԵ˶ɶֻɶһģۿҲһʪֹģǿưסеļģ
ɶķſź磬һʱɶˣȻǳɶ˹ȥ
ɶһʶһ㿪ˣɬĸԣ֮ͥ£ǵϼӵ棬§§ģǲɬˣǣĵȴǳ˿ܹͬźһ㱻ӵڻһɰûӿͷ
ɶͻȻߴһ죬һͱǿѾϰεӵһǽֱˣ˻
㡭㡭㡭ɶɫһͨ죬нͰ͵˰Ҳ˵һ
ɶ㣡ɶеŮ㣬Ǻźȫһζ۾ñžֱ
㡭㡭ˣ˾ɶǸͨڴʿҲǿƲסˣӨǺӲֻ϶ƲǽߵģûмɫµͻȻֳɶ飬ɵЩ
ͻȻ
ȿȣ֮𣬶ֵǧɽˡ
ҵأŷӦķſɶæʵ
ɶʮֲᣬƤֱȻװŲģŤͷһ࿴ȥʵǸʧ䡭
ڶܺãɽأźȻҲ֪ڿɲȵʱֻΪŵͨڴʿⷽˣһ٣Ĵ˵Ҳͨʿأ
ŶǾ̫ˣǴ󶨣ϲ˵ҲЩɵʿˡ
ݣֻһƬݹľǷɵ˵ǰˣֻǻشҩ𣬺ϻ˫ħգȵͨڴʿеģһЩڴصĸʿˡ
Ȼ㣡ģֻǺϻǾ㵽ӵĶľ⾪һ˲ɵˢˢĳǺϻӿ˹ȥЩֵģϻŷӦɢϢ˾ˣͨڶʿҲо˵ѹȸкΣյĸоɲʲôͨڵʿ뵽ϻвɵĿһ£вѲѾ̫ʿɣⲻܰɣŹ갡
ǰģʿ˵ǶǺϻ׷ʿ˵⼸ȥˣֻһκܶݵʱѣԼ˵޷ɶź縸ĸһʱǹ˵ļ尾
ʵϣǺϻͨڴʿ˵ҲǧŽͨڣĽӽǧ꣬ͨڶҲǧ꣬Լȳ̶Ȼⱦɽĸ˿׵ͨڶ壬ʧô꣬Ȼʱܳɣǰ£ǵͨѾеˣͬڵʿУҲֻɶź绹ͨڵˣʧٵЩȻǻʲôԵǣͨڴʿЭ飬ҪǡءõʲôöҪ˵һأɵͨʿƺҲˣһ¶ģţ߰ԴȻǴʲôģˡ
ȣѣȻмֲ²Ѿ̫ϵʿˣҪϻŵǸֻԪӤڵѾԽԼϻĵлЩԸϵģԥһһڳ˵ĳԼһɨֻһĪĺӱð𣬺гصģǿһ£ôͨڶĴʿ⵽ʧ̬˲˵Ǻǣϲѻع鰡ƺϢЩӦʲôԵɣǿϲɺذ˵գװģĹ˵
ŶϻѿˣĻͨڴʿһȦȻǹѹƽˮͲʲô֮ˣȻһԼʲô̫ڴʿҲüƽЩе˵ҶѣܻصѾˣ
ǺǣѻͺãͺãϻӵȷʲôƵģǺϻһۣƺѾʲôģпûӪ˵ǲʲôģ
ŶӿˣԵŶһ˵Ϊɽ֮£Ǻϻ̿ûʲôøУ걻֮صʱħ֮仹ǱȽϵӵʱ򣬶Щħͨʿһ֣Ҳڴ˵أϸղǼֻͨʮ־˵ħʮħޣƺħֻӦʲôǣħѾʼ˲ǣҲûж಻ʲôһе˽Щ˵뿪˵ɶˣ
ߣǧɽѣֻǶȻ߳һǧɽָ˵ǿЭģ㲻˰ɣ
һʿȻ֪Ƕ˵ʲôˣˢˢĿǧɽ˺ġ
ǧɽһǳɵĿһģΪȻͨڴԲͨڴʿΪߣоϢǿԼܹģղһϢԼҲоĵϢˣȻΪҪԼߵö࣬ԼȻͨڴԲʿıԼǿ̫ڵΪ룬ȻǸˣ⵱ȷħͨڴʿйǷֱԼҲ˽⣬ûʣȻܴӦ˵ʲôˣǧɽ˵ıȻ뵽дˣæȻȻǸɵԼˣ⻹ҪĲѽ
ţʲô£ΪԶˣȻţ˵Ȼһƣͨʿʵ
⡭ǧɽ˵ʲô
ߣǧɽɲҪװɵ㶣ǿ˵ˣֵܷıͷ֣ܷ˵ľǹãûɣֻǹħһǧɽ˵Ļ˵
ֱһ㶣˵
Щͨʿһ㶣ˢˢĿǧɽˣȻǶǧɽ˸˵ģ
ǧɽǴѣЩģ⻹ʲôͿʼˣԥ


205 ̫֮
ͻȻ
໣ʮ춯صŭ֮Ӻ콻ӵĵط
һ㶣ˢˢĳǷ˹ȥħħ޴ûüء
ˣԺ˵ɣȴħħ˵գǧɽͻȻ˿˵ֳɵдʲҲ̫ԲԼˡ
ͨʿȻˣǧɽ˺ĵ˴ˣҪƳʵͲˡ
һ£ħŨңѵħޣħѾ˲ɣȻ緢Щħˣǵǲ⣬ͨ˵Щһأ֮ؿûʲôʶֵأǵڶƵĽܴ˿ϧǸּ׳˸ǿϧˣȻ⿪ڵе˵Ƶģͨʿһ㶣û˻شģüͷһ塣
ģЩħħޣҪǵıɽأȻȥ˵գźǷӦˣæĴ˵һ٣ȻֳĴ˵ЩħҪǵطıҪǣ
ǵطʲôﰡһ㶣а룬һЩˣȴʵŶħͨǱͨˣ
֪ģȻȥֿסħ˵ɣߣǧɽ˲źش˵
໣໣
¡¡
ʱһľ޵ŭѾǳʿǵغХֻʮֻֻһٶģˣͨڴʿٵĶԹ޵ĿȻȥ˵ˣ
ŶȻȥҹȥֻ赭д˵˵գȫһǵصĳħħ޴˹ȥ
ݣһʶݹⱩ𣬼ľͷɳʮˡ
ģźɶ̲סæҪ׷˹ȥ
ȵȣҪȥǧɽ˿˾˵Ķ٣Ҳȥȥˣǽסźɶ˫Ŀ¶֮ɫ϶ͨʿܹĶٰȻĪģͬʱһ˿ηаѵ̫ʿˣ
ţͨڴʿȻȥɽ˵ط˶ħΧϵĻޱϴû࣬һԱ˿ɲ֤ԼֵܹóǸתľȻȥˣȻд󾪣һͣˣҲһɣѵղѹСɢĲɣ룬ҲͣͷķɶݶȥıӰ
̶̼֮䣬ѾǷɵЩ޵ǰˣЩĳϢĵûʲôرĸܡ
΢˼һȻŭһǴĳ棬ضΪ֮һﷶΧڵĿռ䣬һϢĳȻռ͵һĺ涼Ǳըѳһг
¡¡ʱնҪ˿ƵģһȦȦ糯Щ޺Ȼȥ
䣡
໣ֻײЩ޵ϣЩǷһϢĲҽУ˴Ȼͱ˳ȥˡ
ݣʱȫʹâ˫ֳһץֻ˫ɵĿռһϢӿ
˲䣡
ʮɳģĹ⽣ĵ˫ˣֻǰѿһ˵Ŀӿ
ȥֻŭһ˫ϵĹ⽣˲ıҫ⣡
˫͵һӣ
䣡һĹ⽣͵һ춯رѣ
ݣʮ֮ʹгչҳһʻ׹âЩǰ޵Ŀıȥ
ۣһƱ
ֻһֻܶ·ʹ˲ƶһ㣬˲͵޵ǰˣֱǰжϳˣһҽĺϺѪҺĴɽ
ֻۣЩ޴ʹ˲֮ǳޱ˹ȥһ֮죡
໣ʮֻǷһҽУĺϺѪҺɽʬ·׹ȥ
һУ
ֻһͨ
Ͱʮֻ޸ɵˣ
Զͨڴʿ˾һǾ㵵ŴͣһƬ֣
Ȼֲ鷢ˣ
Щ޾㱻ɱ˿ҲԱģ
ǣ
Щʹжϵ޵ĶϿڴһʻⱩ޶ԱǱճ˻ҽ
Ҫ֪Ǳʮ׵޻Ҫ͵ģȴûķʻһӾճ˻ҽɼʻ֮Ȼˡ
û˼һиɵ˶ޣȤҡҡͷ˵ǸһνСһ㡣
°

ʱǵصľħޣûͷħ޴߳ˡ
ȥʶһɨЩħ޺ͷħȻ࣬ǵȽ̫ˣͲֵ֣˫ϵ⽣ǰһ˦
ݣݣֻĹ⽣ͬһ㣬˲䳯շ˳ȥ
¡һ죬Ĺ⽣бҫʹâͬСС̫һ㡣
ݣƿպХ֮Ⱪ𣬳ǧ޽˲䱬ǵصıĹųǰľħ޺ͺϵͷħޱ˹ȥѷԲʮﶼˡ
ʱ
һٶͨڴʿһѾǴľˣֵ۾ķųͬʹһ浹ɱľħ޺ͷħޡ
⡭̫ʿǺϻ̲ס˿ڿˮɫһսս˵г˾塣
ҲһľģһɫѿǴľģоʼ֮ɫ
ɶź֮Ҳһŵ۾Ǵ˶δҲ̫˰ɣ
ȥ
ļ˻ɱľħ޺ͷħʵЩģָһ㣬кȵ
ˣһ֮ĵдһƴпӿ˳ֻЩѪĸּ׳ǳһ֣Щħ޳˹ȥˣһһ浹ɱ
ݣһ䣬λһݹ⣬ͨڴʿķˡ
ͻȻ
Ͽգ
̣һ˵ĵ֮
ô£еһ㶣Ȼоһļ£æ̧ͷȥֻһĵϾ޴󽥽ܲɿĳһ󶴣ʵ
٣һ㶣ϷӦˣ


206 Ǵ
٣ö˶˵ľ˰Ǵ󾪺µǣƺԼٲһƺ֮ǰҪöֻ࣬Σյĸо
٣ôأԶͨʿҲյһǾɢΣϢǱ˼κһٵҪ˵ģɫģ
ģֻɶźǾҲ಻סˣĵķɶ˹ȥˡ
Ǳļ״æ˴ҳŵסģ˵գȫʹâɶź磬ڸղŵһ˲䣬ڵв֥ϮԭˣԼղʩչͨʱ򷢶˽ռ䷨֮ų⣬ǴԼƾͨʵһźɶҪǱǿɲˡ
ǣ
ɶź绹׷˹
ɶʦǱļ״յĺȻâǷ籩˲ˣһǷ籩¡һ춯صı죬ĵͬһ㣬˲ɶݳȥʮˣ
䣡ϵǸ޴׷ƶģ
ɶź״Ȼһ٣Ҳ֪Լȥûʲôãǻĵ׸Ҳһæͣһİûڵģ
ʱ
ռˣ
ϵǸԽģҫһһɾѹǳڳʿͨʿæһź࣡
Ѿǵͨͨ㵵˵ɣֻԪӤȴЩܲˣѾ˲ǳƱǣ̲סƺһ
ã
žһǧɽ˼ʱһֻסɣɺࡣ
ͻȻ
ϵͻȻʹâ
䣡һ춯صı죬նƺըѿһ룬һԲʮʹâ˲кˣʱǳһ޴ĹȦ
ĵʹâһ˲䣬ͻȻһȻǶˣ
ģĶʱд󾪣ɵŭȫʹâ𣬺¡¡һһȦȦʹⲨ̵ȫǱ磬ܶˣ
ǣ
¡¡
ϵʹâ˲ҲѾˡ
䣡һֻһŵѹζʱסˣ·ĺˮ׹ȥˡ
¡һһ춯صı죬Ϊ֮һ£ĺˮ𣬷ԲʮĺˮǱһ糯˷ϵĿӿ˿ǧɵĺХҪתһ㣡
ɶźǱǿҵֱ˳ȥˣҺǼʱʩչ˷Ƿ֣ҪȻ˲ҲϵģȻҪģԼǿѣֻó󷽱ˣ˶
ݣҲǷɿĳ󷽱ˣʡܵ˲
ǿƲסģʹâųǺݺݵȥ
˲Ǳ˺ףǺ¡һǺɳʯϣѹ˺ףȻ˽ȥһĴӣ
¡һ춯صı죬ֻ˶ҪɢˣòںͣȴֻǶˣɹͱѹڴУ
ͻȻ
¡¡ʹâϿյУһ¡¡ĵ֮죬ͻȻһʹâպҫһʰ쵣ֻһִþ˾ϢȻѹڴеĺݺݵȥˡ
¡¡һӾ˵ĺ֮
Ǿ޴ޱȵ˲䣬ǻǺ׵ˡ
ģѾɳȥʮɶź״ɵɫĻֺ̿һҪʹâȥˡ
СЩθҪֻһ˺Ȼ֮䣬סˣֻϼͻȻֲĺȵǲҪȥ
ɶźһ㶣ɫʱһҰף
ʱ
¡
¡
¡

ϵһһĺ춯صĹâһһִкȥ涼Ҫѷתһ㣬źɶֻһǺԼĿһ㣬ɫһҰҡҡ׹ģҪϼӻסŮֻ¶Ůͱˡ
Ⱦ˵٣ʿǴûأһģǧɽ˵ϵ˽簲ΣʿҲ𺳲ѣǰʩչͨǿĿõģȻ̫ʿˣ
ֻҪڵĻ˽εħ٣Ǿкܴϣˣ
ȴû뵽ͻȻһȻǧɽ˼ʶĲٵͨʱٿɱĲʮǧﲻֹҲǵǲѰħ֮˺뷨ʿһϲǲΰ룬ľٺȻĳЩǸ˶ˣħô죿
Ȼˣ
ô룬ʵ֪Ŀɲʲô٣Ǵ
ϻǽϵĺһ޴磬һһĻȥٶԽԽģһͷͣЪļ
ԶٶıɽϵʿҲĿһ춯صĺѣһɹɽǧɵĺХⱦɽӿ㶼Ҫڱɽ·ˣⱦɽϵͨڴʿȥˣȻľѣ׷ײ²ǰǷʲôˣǰõǹɾϢѹ˸
ڣ
ϵнС罥ƽϢˣʹâ黯ȥƽϢǺХûͣЪıˮ£
ôˣ
أ
˭жһͷʶæȥķ̽˹ȥ
ǣ
ƺٽǵط˵ʶȻ޷̽ǵط
ʱ
ͻȻ
ݣ¡¡ǰĺӿһϢĺХһ˵ƿ֮һƬǵص˵ڿӿ˶
ģҲн죡ֻһͬĶһ߳ͨڶһʹһɿֲѹѹ
¡¡ǹɺٶȺܿ죬֮Ĺ򣬾ѾǵǸ޿ӵϿˣֻźǾ޴ԲﶼǺС
ȥɣǺкȻһ
¡ֻź͵ıѿӺкһĺɫħһľ֣Ǵȥľ޴Ӷȥ


207 ֮
¡¡ֻǴַһȦȦħⲨԲʮĿǣԲɵĿһƣưĳǺϺȥ
¡¡ֻĵһȦȦĺڹⲨϵĳ˷ϵĿӿ
ʮɶźֻоǹɾħͨڴʿζֱɼжôôľˡ
ġɶź粻ɵ֮ɫɫһҰף촽˵
ںźɶһ˲䡣
ͻȻ
¡һƱȻ͵һ£
ţ
¡һӾ˵ƱͻȻĺˮ͵ĹĶǺˮ͸ˡ
һͨڴʿͷƤľϢĿֲӿһϢķӿ
¡һ츲صľϢıֻһ޴ʹâĿģʮ֮ʾƺ𣬶ʱ涼һ㣬еĺĺĺɫħֺݺݵײˣ
ֻʹâּһȦȦʹȦݺݵĳǺɫħֺݺײ˹ȥ
ۣһֵƱ
·ضֹͣתһ㣡
䣡һ޷ݵľĺը֮ǻһȦȦʹâڹӿһҫ۴ĿĹâ˷ǣ
һ㣬һȦȦֲʹⲨͺɫⲨ˷ӿȥΪ֮ɫһɹĳǳ˷ӿ𶯵ضҪڱһ㣬޾粻ϵĳܱϯԲʮĺˮͨʿķӿ˹ȥ
ߣͨڴʿȻͨ˵ҲӲصķ簡֪˭һǶݹⱩʩչ˲ͨٶĵط
أأһĺ֮Щͨڴ޲ŷɳʮǾ˵׷˵ˣ˲ͨڴʿȫ˳ȥȻзֺͷﻤζƲסģĳ˷˳ȥ
¡¡ֻʹâȭͷǺĶħǽ߲ϵĽǱĿ϶ѷ죬ϢĿռ˺֮һŤľһԲʮŤĿռ籩˷ϵĿӿȥ
¡
¡
¡
һһӾ˵ĺⲨ˷ϵĿӿϯ˳ȥնҪȫѱһ㣬ϵĻһȦȦľϢĹⲨѣһһǧŵĺХ˷ӿ
ʱ
״һ춯صʿŭ͵һ𣬺¡һ춯صĺѿʹâǺӿ
ݣһϬ罣ƿֻ֮һʮʹâ޽Ϭâ𣬺¡¡ľȻֱƿʹâֱ֣ǳǺĺĶħն˹ȥ
ϣһĽһƿ֮նһĹⲨѺۣǸĶħնϳˣĳ𣬾Ϣĺħ˷ӿѷԲʮնȾ˺Ĺâ
ʱ
ܣдһͬĶһŭ
ǵâٶ̫ˣ
Ǻɫ֮ڣ
أһ츲صƱȻǵʮʹâ޽˲һնǺĶħˣ
дһĶһĲҽУϺɫҺвϵ׹
ݣǵʹâ޽ǳвϵıնһĿռѷ죬˲ѾǷɳʮǧˣ
أһ춯صƱвϵıѿ˲ǰըѳһԲʮĺĿ׶ȻֱӶգռˣ
Ҽסֻźħдһŭŭ𣬺¡һ죬ǵǱһһȦȦĺ߿ӿȥˣ
˲ͷɳȥˡ
ܣ
ʱ򣬴дһŭ
¡һ춯صı죬һþ˵ʹâǺ׷ȥʮˡ
ЩòڰⶥסǱըͨʿһڴĿɵĿŻصĽ֣һĽսɫУеǶʼɣеǾ㵣ɶźȴһϲӵģ۽ǵˮ˲ɣǧɽɣҲһϲӵģ
ǱɽϵԪӤڵʿȻûпô£Ǻ춯صıǾ˵籩ĸоһǽ֪ȴսɲԼΪֵܲģһǽŲѵģ
һߣ
ݣֻһźĺһţ˲ʧˣٶʵ̫ˣ˲Ѿʧˡ
Ϯħһ޴ⱬһŭŭҲһţ˲Ҳʧˡ
Ϯħ
źϮħԳˣ
ǺɫеȷϮħ
ԭ
Ϯħ֪ʲô취ŪЩħ޳Щħȥıɽ
ıɽôɲܣɾǴͨħͨѣһֱҲûдǱɽ⡣
ǣ
ʮǰħʴˣǸµٵǱɽǲܻٵǱɽҲҪǱɽǱɽӻʿǿϮħܾأ
ħҲûҪϮħԳ֣ǴǾħ޺ͷķ޿ɲģǴħٻġ
һǲħħ޴ȻȫûʿûռʲôˣӲǰѱɽ֮һȻЩָһЩǻǿԡ
Ȼ
ħʴȻͬ˰ݣϮħħޣǲ˸޵ĵ׼һٸɵǱɽǸɵɽϵĴ󲿷ֵʿһĻֻҪħͨ򿪣׶ˡ
׼˶ʮ꣬Ǳɽûлָ֮ǰϮħǲڶħ޴ǰⱦɽˡ
Ȼû뵽ǣ
⻹ûӽɽ
ͷִ޾Ѿɵˣָ֮ӵϮħȻļˣæǰȥ鿴
ɽһٶ͸ӦһǿϢϢʮϤһ浹ɱԼħ޴æӰϢΣһԿ̽ȻҲϳˣʧٵҲ֪ģû뵽һȻ̫Ϊˣ̫ˣҪ֪ΪȻ̫ڣЩ걻ѹôˣһΪ͵̫ڣЩȻָһЩô׵ء
һʱȻ޼ģûʲôջģͶһҧгݵİ
Ȼ
ľȻ٣
Ϯħȫ⵹ǴΪϲһûҲΪ٣Ԫ˲ǣ޼ģʱ֣ʱȲҪûɵˡ
ֻϧǣ
һ֣
ĲûԪˣ͵ʴףһֱۣǱӡ
ݣֻϮħٶȿþˣٶҲż׷ˡ
Ȼ
ڸղĺϮħĵطбĺĿռѺڻȻȫʧˣǿлһƬƬŤĿռ˺ģϵ絹ʧĺХҲڻ½ƽϢģ
ʱ
ͨʿѾղĺϮħһ츲صĴͨȫˣݹһǰһķɶݶȥˣ̲סˡ
̫ڣһ̫ʿ
⡭⡭ô̫˰
죡ѵڱɽеʲôﲻɣ
รЩоˣ
Ǹ˭Ӧħʿɣ
ǰҲ̫ʿ
죡ѵħͨıͨ𣿡
Щͨڴʿһ۷׷֮ɶź˵ѹеϲģĵľһ˵ʲô
̫ˣû£
û뵽ľȻ̫ʿˣ
ǺǣСôð
ȻӦ֮˰
³ç׷ȥ᲻Σհ
ȣǧɽѣϲѵ˵ʱֻһȴǧɽ˵ǧɽֹͣ˽̸ǺϻɫЩЦĳǧɽ˵ǺǣǹϲˣǰͨһܹεħˣǺǣϻӱƺĵЩ¿ڣǰĳƺûܳڡ
˼ϻӺڽ̸ģаԺЦȴֹͣ˽̸ˢˢĳǧɽ˵˵ķ˹ȥжЩһģ
Ǻǣܹ̫ڲ֮ңҲʿ֮ңǧɽҲеĿ⣬ЦǺǵĴ
ǰǰͨڴʿһǷ׷׿ڸ˵ȻԲԣǵɶź̵ġ
Ǻϻԥһ£ǿָ˵ˣǧɽѣ㿴ǹǰıɽЭ


208 ŭ
ȻѭǵЭˣǧɽһ⻰Ȼ֪ϻ˵ʲôţæǺϻӵĻ˵˶̵ʱ̫ȻһԵǣǾʲôԵҲûüᣡĻˣȻἰЭ֮ˣǾ廹ҪĻ˵
Ǻϻһ⻰ǻ֪ǧɽ˻е֮⣬Ҳû취ܲԼȥưɣҲģֹģ˸ߵΪͨΪĲ˵ô¶֮ɫǺϻҲ֪鲻˵תƻ˵ղѣõʲôͨôٶ°
ǰٺ񻹲һأ
ˣѲǹĵľħħͨħͷ
пأ
޹Ҫ׷ȥأ
һͨʿ۷׷˵䣬ĳźɶĿźɶ״ϵκα飬һտڲԵģЩۡ
֮ʣ
¡
¡
ԼԼӲ֪Զִһĺѣ˲ֹͣ˽̸ĺǵ̱ȥķ˹ȥֻĺ콻ӵĵطһʹâƺǰĺħͷֽˡ
ǧɽʦ֣ҪҪȥֻźЩǵģǧɽ˵ɶɫҲ뽹Ǻ콻֮ص
ðɣǹȥǧɽһ㶣ԥһ»˴ҲɵͨϪˮһݹ⳯ߵķɿķɶݶȥˣźɶҲæŷɶ˶ȥ
Ҳȥϻӵ˼״һۣæһŷɶ˶ȥ
ԥһ£ͨڴʿѾǷɳȥʮˣһҧǸȥˡ
ǣ
ĺǵڹٶȿ찡˿һˣɳ˽ǧҲûзĺħͷټˣ;ǱҵĿռѷ죬Ȼսʮּҵģ
׷Щͷʱ
ͻȻ
ݣһֻһٶȾĶݹ⳯˷ɶݶˡ
ףİɣ˾ǧɽһæ˵æͣˣ˵䣬ǶݹѾɵǰʮˣǾ˵Ϣ˭
ģֻɶźٳķɶ˹ȥˡ
ֻѾһˣתۼɵ˵ǰˣæһͣǰԶһЩнģûг˵ʲôˢˢĿǺϻӺͺϻӡ
ģû°ɣֻź糯Ĺʵ
û£æһ٣ǧɽֹģͨʿɫȻǹͷƤľѹȸУüͷ˵ûлɱħޣ̫ϧˣ
ȣǧɽ˼ѹһæ˵ˣģǵħʲôѵħʿ
ǵ˵ͷ˵
ŶǰһǺϻǿ˵Ʊĵѵģ̫Ϊˣӽǰ˵ħͷʲôͷҲ̫ħͷ𣿡
Ǻǣ̫ˣȻΪһЩԵСӽ̫ڣλѽһѱɣض񣡡Ȼϻӵ˽ǰʮֿڵģûǰѹ˵˼ʮֺƵĺǺЦɫԻż˵ħͷȷ̫ڵħͷѾشҪΪǸӣֻѾɱǸˣ
ԭ
ĸղŻ׷ϮħģֻͨǴһαǺףϮħȻ˻ɱģֲĵĶ֣ҧҧʹ˷ɶݶȥˣٴοǴʱϮħûӰˣ׷ǧûҵϮħټҲ֪ƻϮħӰˣֻ÷ɻˣ·ˡ
ֵһǣ֮û£ûǴΪв֥Ǿԭ⵹Ǻв֥ûжϵⲻǴ췣ĺֻ¿ɸʵԭء
ǣ
Ǵǹõһָ֮ܽһؾʲôв֥Ҳ֪أҲ޷ҺǹȻˣҲֱ˺ģֻǽ
ŶԭˣͨʿǻȻģһܵģǹħǰ಻סĿʵǺǣѣ˵˻ԵŽ̫ڵģ֪ʲôԵأ
һʿǲĿǹħһۣû뵽ϼһôĵӣͬʱҲ֪𰸣һɵĳĿ˹ȥǧɽϼӵڵҲЩϣĵĿġ
Ŷļ״ЦЦŶһſ˵ҪҲ˵أ
ʿһ㶣˾˵ΪڳʿҲκβģԼԸ˵ĻܲǿɣһʱǼεģ֪Ӧô˵ĺˡ
ЦЦˣļ״ǹЦ˸ˣſ˵ЩҪϸ˵ҹҲ˵꣬˴˵֮أλǻȥɽ˵Σ˵գǷһ޵ѹȻûһŭȴûһļ£ηĿġ
ǺǣȻˣǻȥ˵ҲãҲʡñɽȫǺϻǸЦ˵
Ҿһˣɶʦߣǲɷ˵һɶź磬˲ʹâ𣬳Ǳɽķȥˡ
ʿ״һǲſҪסģǣٶȻǴˣЩͨʿ׷ϵأ
λѣǻȥ˵ɣǧɽ˼״æ˵ȳǷɽķȥˣʿһҲɿ׷ȥˡ
ǧɽͷֻǷµĴշɵǧɽ˵ԣǧɽ˵Сôͽ̫ˣβ
һ˽һ㶣󲿷˶ֻĵΪס˺͵˿׵ıûⶼѾϽʿΪˣȴô˽簡ɵһǧɽ˹ȥ
ǧɽ˼״΢΢һЦ˵ҵЩ˽⣬ΪӦ֮ˡ
˵ǧɽΪĴ꣬ΪӦ֮զզΪɽʲô
Ĵɶź粻ϵĳȥ
ģſֻɶǾɫͨ죬ıԹ˵źǺƵĵֱۡ
ݣκȻһ١


209 
ڱɽϵĵµУ
ͨʿµУͷӶ۷׷׵ģ
ѣȻ𣿡
ǰôû
ǰѵûҵط
ܰѺŵѲǺһ𣿡
ѲȻˣ
ͨʿصˣȴûзĺɶź磬ҲˣЩͷĲ²ˡ
λѲҪ˵ˣϷڿ˵ɣǧɽ˼۷׷׵ģվ˵
ǧɽѿ룡ʿæ˵Ѿ̫ʿ˵ȻˮǴߣǺϻ˫ħħʿҲǶǧɽ˵Խˡ
ǧɽҲ˵ʲôŷ˳ȥ
֪
һţͿϤӰӴɽеˡ
ѽǧɽʦ壡Ҫȥǰĺɶź磬æǧɽ˵ʦĳƺ˵ϰˣûиĹ
ģȥˣڵأǧɽԵûô⣬ЦҲߴˣӭȥźߣɶԵЩɬģһȥ
Ǻǣûʲôɶʦ˵˻˵˵㣡ڴʱǲż·ֿɣһɻȥȻкλɫľȻԼ֮صλ˵ˣźɶȻҲЩľɽЩı仯˵˳˶ûˣһ˵ûûˣֱźɶ˵ʿѾȫ˵˵˳ǧɽ˵˿Ѿõģˡ
ŶǧɽŶһѾߵǰˣģһȻп˵ڣɲˣԺɽھͿˣ
һ㶣Ц˵ʦ壡˵ǵĻڵġ
Ѿ̫ʿˣʦ֮ͲҪڽˣĻû˵꣬ͱǧɽ˸ˣЩįģ˵
ʦ壡˵ʲô۵ʲôΪˣԶҵʦ壡æ˵ʵҲЩпΪͨңɼ飬ԼѾ̫ʿˡ
ľͺˣЩϼһأǽȥ˵ɣǧɽһ˿⣬ȴ˵˵ת׳ǵµȥˣȻһ٣ֱĲ˵ˣΪöЩϼһʲôģ
ãһ㶣Ȼ֪ǧɽָæźɶһۣ΢΢һЦЦǽȥ
һȥǵµֻʿѯǸսǧɽĵڣĺźɶ˽ˣˢˢĳ˹Ŀжʼۺ죬Ľηȵȸɫû˿˵ʲôģ
˼λѣҺλ°·ĹͷˣˣǱǸˣǱ߱˵⻰˵Ȼȴûʲôģô󲿷üͷвȻᣬȴѾͨڴʿˣȻҲ˵ʲôˣһ쳣˵ûϵѸջȻλ໰Ҫ˵
ŶҲûȶã
ȵȵĿ
ȣˣ˵ɣ˿ͽģǧɽǴΪ⣬һŶ˵˵գָԼλ˵
Ŷðɣһλλãպģģƴǣղǧɽ˵ģöЩϼһĻŶһ˵ͷ˵˵գһͨʿǰһľѾλˣһпƺ򵥣ͨʿΪȥûзĵʩչģҪǣµнƵİʩչ˲ͨİ
ʿǴ󺧣һûһסˡ
ɶź絹ǲŲæĶԼλȥ
ǺǣѣǺûԵûѾ̫ΪˣǷҲڻˣĽֻ֮ǺϻǼ˲˵Щ಻סվ˵ͺǺϻ͵͵ĹˣȻ̫ڵΪˣǵҲǺһ¹ԼģΪȻҲܶ˳֣ûʲôµģų˵һȴƨ֮ԣҲǱ뷨֮ЩˣǺϻһٶĿżɽ˵ѣǼһǱɽʱѾйԼǱɽɽ֮ǿҪֵģܸóϰɣ
ŶװԺģ૿˵ʱ̫ˣҶˣ
㡭ϻһϣЩˣڼʱסˣȴЩЦЦĿԼвɿһ£գĲգ̫ڴʿԼ֮£ʱ˵ż˵ŶҲϾʱ̫ֵʿ֮ʣǱɽϵʲôóǸʿմմ⣬ҲҪʿʵһвʿҲԼˣʱ˵ˢˢĳ˹ȥ
ǺϻǼ˵ϾһҲһ˵ֵħʿİɣ˵Ǻϻһ٣ļ˵˵ˣҲڵʿɣǸɽ˵ʱԼģڱɽ֮۴͵ʲôطܵʲôҪóָɵģǧɽѣûɣ˵գǧɽ˵ʿҲˢˢĳǧɽ˹ȥˡ
ǵģ£ǧɽޱĳ˵Ҫڳֻħʿǧɽ˻˵дһĿ֮£˭֪ģȻûа취ˣһ٣˵ģΪ֮ףȻͬˣҲǩԼ˵ģģǱɽʲô͸˵˵գ
ƺʮֳԾľɽ͹ȥĵطûʲôﰡʵɶź񷴸ѹˣǧɽҲĵòѹģʵ
ȷȻĽ̫ˣǱɽȥ֮أûеõκεıأ֮ҲֻǴˣĿľתͨڽ׵ͨڣȻǬҲв֥ģȥĵرҲİɡ
ϸ֮أĻûеõʲôء
ߣģ㵱Сûеõʲôô˿׵̫𣿡ȻǶҲ뵽ĺǩ¹Լ飬ʮеվһ˵


210 ħҤ
㡭һʿǿŰһ¶ŭɫȴǸŭԵİȥˢˢĵǧɽˣǨŭǧɽ˵ģ
ǣҲвģ
㡭㡭ƭ˰ûбܽ׵̫ڣֻǶǲĵ˵Ȼļǵģʿⶾǿͷеֵ
ߺߣûͲܽˣǶѣһͨΪǱĲɣԲ˿ڷ˵
㡭Ƕһϣ⻰ȻǷ⵹Ȼʿ˵ʮҪõʲôΪıʿʱΪǴʱʿΪǿҩԼҹĿġ
ȣѣʱһֱû˵ͨڴʿվ˵ʵǴҲûзҪõı˼ֻǶڵ˶ʱ̫ڵĻԵʮֺ棬ϣܽһŶȻˣܰõıҵȼʶһ¾͸ˣ
ԲɫĿǴһۣһѲүүģƫƫһۣȻûмǻһ۾ϳһڵĴһһʮֿģǻ֮ǲջԼ˵𣿵ԼСƭƭͽˣЩЦȴֱĶǴȻûʹκηʶȵȵֶΣȴǴеһеѹɫЩÿģ
һʿоطſ˵֪λѵ˼ôʧˣǵطȷûʲôһ˽¶Żʧ֮ɫĻһתּ˵Ҳȷر֮ģ
˻̲ͣסڼʵҲһģ
ЦЦ˵´ȥĵطⱦɽһҲһıأʲôﶼûУֻоŨ̶ܳ˵ͣһ£ʲôƵ˵ŶӦǱⱦɽŨʮɣǵĵطλѣֻңҲܹЩ̫ڵİɣ
ⷬǰ֮ضˣȴ༸ؼ֮һǹ֮Ũ̶ܳǱȱɽҪŨܣҲûʮôţʵҲ߰˱ĳ̶ȣǣ֮صǼ侫ǹԼɸȫҪ̫ڱɸȫеˡ
ʮʿһǾⱦɽȻ˾ˣǵطҪǿʮǱȳκεҩҪǿ𣿲ʱ޿̵ڵҩ޹˶̵ʱͽ׵̫أһȻȫţǵ߷ˡ
԰ʱһͬһվ˵Ǵգֻһŵģ˵̫ڣû̫ڵĹУ˽û̫ڵĹİɣ⻰ȻǶ˵ȴǧɽˣƺȷʲôģ
Ŷһտ³ç˼ʮϸ壬ŶһЦ̫ڹҪⱦɽˣҽȥǵطʱǵطǳһʿλǰѹˣʲôˡ޷ˣȻв֥˳ˣڱ˸ʮĽ˵
ƫƫʿһףŴԣһǾѽô˵⹦Ǳɽ˴ˣ
ףɽ˲ǵ𣿡
ǰ޹̫鹦أ
ⶼôʿԶνǰڵͷˣ˵뷨棬ȻܹʩչͨȻҲܹĵˣ⵹Եú
ȣѣ⴫㹦ǰǵǰɣֻǹǰ಻סվĴ˵
Ǻǣ¸ղ˵ⷽ飬޿ɷ棡Ե˵
Ŷʿ㲻ǵĹɣ⹦Ҳֲǣǲѯʵģ
ѣħٵ飬ǰʲôָʾûУǴʲôƵģæѯ˵
ûУҡҡͷ˵ǰҹͲ˵ˣһ٣ȻʲôƵģˣǰ˵ĶģһжʿԼˣⷬϷǱĿģʿΣͷЩ˽綥ʿһӱⳡѣǵű﹦ȻΪжʿǲ׵뷨ˣǺϻ˵ģϾһҲһ˵ֵħʿİɣ
Ȼ
һΣʿ¶ʧ֮ɫ
ѣֻǺϻٴվ˵Ȼǰ˵ˣϽǰѾ˽ʿˣ˽ʿҪ˷ħ٣ҲֻܿԼˣѼȻ֪ȥ˵ĵطǲ֪Ƿܴǹȥ˽ʿҲһʵҪȫԸħ
ǰѣȥǱصķ֪ɣ
ԶԶԣֻҪʿҲǿΪʵҲܰϴæģ
ǰϾһҲһ˵ֵħʿģ
ǰҲȥǵطʮ꣬˵ܽͨڴԲˣ
ʿŴԽһûʵĸ˵ʵһΪܽȥǱأʿڽбסС
ȣļ۷׷׵ļģȻһʱʿֹͣ۷׷׵ģˢˢĳ˹ȥǰһԾڳʿ̫ʿǿȻǸǵģ˰ż˵ʵλ˵ҲȻѴ¸ߴҵģʵ˵Ҳ֪ǵطķǴȥǵطǬŲ֮ѾǻˣֻҪǬŲ֮ǾٴȥǱذɣ
ǬŲ֮һԣǾ
嶥ϣλһȥȥɣǶ˵Ц˵վһǵǴſˣ
ڷ嶥ϣͨʿ˷ܵĺˣ˴ֱµˣûȥǷ嶥ȻǴΪ˷ˣһŷɱ˳ȥ
ʱ
ڲ֪ĵµһ޴ĶУ
¡
ģģֻһ̴Ӳ֪ʲôطӿⶴУͬһŭһصǵϣڵҳһȦȦĹѵѺۣǱĻ˵Ϯħ
ⶴȻģڶߵܻвٺ׽ģԼԼĿԿⶴߵһЩ
һƬ޴ɷԲʯϣһƬյصģⶴ߾ȻǴó棬һߵģںܾ޴ʯϣ·޴Ǻ׵ϿȣϿ·Ǵһ죬Ǻɫħ·ϵͶģ·ϵƮһްŭХ
ֻϿȵ·Ȼһ֮ţһִİɫ⾥ŵѪɫķģһһķ⣬Ŵɽϵ䶯죬ʱʱһһѪ֣ŵĺߣһ䶯һʮɴĺɫţ
ۣۣЩɫ岻ϵıըϺɫѪĽȻһ޴ľħޣһֻֻͷħޣ涼ϺɫѪ̱ĶһǷһŭЩħ޺ͷħޣһЩʿϣĳطɱȥ
м޴ʯϣһЩʿаڷŻһЩߣڲ󷨵ģ
طǺĺɫħħħ޵ĳѨһ㡣
ͻȻ
ݣһƿֻ֮һҺɫĶݹ⳯źȥĵطɶȥˣǲϵ׺ͷİ׷Ǻ˭
ϨǰôˣֻǺһȵĶǵĺɫ˵һ˿ɣϮħΪ֪ģȻܴħͷѵ̫ʿɵģ
ģǻ쵰ˣֻϮħͬһŭͺ⡣
ģˣǺһ֮ʱȫɱʢϷȥɵ˵գȫǻһڻҹâ𡭡
ΪĶ𣿡Ϯħ״ŭ
ʲôɫľһ٣ѲǰǱĴ˵Ĳɣ
ϷҲ˵Ѿ̫ʿˣϮħŭ˵
ʲôôܣŶ೤ʱ䣬Ѿ̫ʿˣֻǺǲŵľ


211 ħ
ߣϷ㲻ɣһϮħһ˵ĺĺĴӿȻʮյģ
ŶǺɫ䣬ϮħȻľģȻ޼ģûдȥɫյĺģСôôʱͽ׵̫ˣ˵Ǳ߽˻
ϷҲ֪ϮħҲ֪Ҳûʲôãϸһ£а˵ȻʲôƵģˣС˶ʱ̫ڣ϶Ǳɽйأ
Ǻһ㶣ҲʲôƵģ˵ˣôһ˵Ҳˣ˵Ǹڵ걦ɽֵʱڱɽʧٵģӦǺǱɽйˣ˵ЩæʵϮǰô죿
ô죿ħʴ˵ɣϮħ˰յ˵һ٣ȻʲôƵģæǺ˵ˣͨôˣ
İɣ˭Ҳ²ǻǵطͨħͨģǺ˵
ǾͺãϮħ˵ΪȻߣҪø⣬ֻħѾ˲֪ٴˣԻ˵ˣȥɣ֮ͲҪˣͨͨˣħĴͨҲǶľ֧ģֻҪǰһˣħǾԲģ
ǣ¸ˣǹСĻһݹȥˡ
ԶȥˣϮħҲǻһźһ޴Ѩ档
ֻϮħɳһӣдʣһѶĻǴϮħĿ߶
ݣ
һԺ󣬿һڹ
ʲô£
ħʴˣܣҵʧˣ¸ܷ
ʲôʧˣʲôԭ򣿡
Ҫ˽̫ڵʿˣ
ʲô˽ô̫ʿأ㲻дʰɣ
²ңȷǳ̫ʿΪûȫָҲǱʿˣ
㱻ˣǽЩħ޳־ͺҪǴħͨ
֪ġϮħæľһһʮ˵˳
Ϯħ֮ԣħʴǳĬˣƺڿǶԲߵģϮħҲѯʣһ߾ħʴ˵ģ
֪ˣȻӦϽϼһùãħʲ˵һ٣ǼԸ˵ΪӦֻ֮ͷģû뵽£ЩͷԤıšҲգˣħֻԼЩòģȻ˵ⱦɽӦҲֲ˶ˣǾͲҪⱦɽˣʿҲҪˣħͨж೤ʱܿ
ŶûĻߵʱӦûҪһǣϮħ˴
һ꣡ʱ̫ˣܻᱻʿ֣ħЩǵ˵
ĺˣħʴˣοͨλú⣬ʿֵܷģ
ŶǾͺãһ껹̫ˣɽˣħūѾûʲôˣЩħūȥѪˣӿȲУ
ǣϮħһ㶣æ
ˣħʲôƵģæ˵˵˲ǳħͨʱһ취ָͨΪģ
лħʴʹͣ
ʱǱɽۣ֮
ͨʿڳһΧǱûеСͤӣоģֻСͤǷ⣬֮صȫľļªģǽ̻Ի͵̽ߵʮֻģ
ȴǺɶźʮǷڽ̸졣
û뵽ⶫһأ
ǰôأ
ҪҪȥ
Ѳ˵֪⿪֮
ֻɵͨʿΧСͤת˰죬Ҳû߳Ĵ˵˷嶥ָСͤ˵ǬŲ֮ⶫôȻ˸һ֪СͤӶ˾Ͳˣͺɶźһˡ
ҲƣֻһоˣϸһСͤӱͲɽϣȻҲǷǻĵڵĿռ֮ļ֣СͤʲôǬŲ֮˿˰ȴûһͷȻҲЩżˡ
źɶƺҵģʵҲǣֻĸղֻźɶЩɽ緢飬û˵꣬⻹ڼ˵أһһĵĳ˵ڴ˼ۣ۷׷׵ģ֮Աǣ֮ͱˣǿ϶޷ͻȥˣνǬ֮СͤӣȻǰڴ˵صˣ֮ز֪ͼٰ취ͨȡСͤˣûܳɹЩͨʿȻҲ޷ˡ
İ˴ȻΪ˶˵ĿˣҪȻĻڣЩŵǱأȻҲǰ취СͤȡҲˣںˡ
ֻЩͨʿΧСͤо˴컹ûʲôͷģĺźɶ˵òˣɽЩ귢Ҳ˽òˣ˻ڿоⶫģЩʿƵƵȥҪѯĵģкЦźɶ˸кͳ˹ȥ
ѣ߹ǺϻȲĳ˵СͤһǬŲ֮
ǰԲ÷Ĵ
ⶫ治ǴҲæǰ˵
¿ħģ治֪һɫ˵治֪
ôأ֮˲ұħˣһԱɽȴýζ治ء
ˣֻǴպȻʲôƵģͻȻǾƵһһǳŭĿӣǴҲǳƤһģ˵ѣ㵱ôСͤӵģ⴫͹ȥıأǹϵÿһʿ棬ȻԽ̫ڵջǻס
԰һǾ˵ѣ㵱ôȥģ
ŶһȥСͤӣԶˣԵ˵Ȼɵ֮˵˳ˡ
ǺϻʲôƵæ˵ô
Ҳ࣡Ǻϻ˵꣬ǴǺϻӵĻ˵һ٣ת׳ǧɽ˵ǧɽʦ壬Ȼһˣʦ͵
ҪߣЩżˡ


212 
գ
ֻݹķɳǱɽô½ķȥˡ
ݹȻǻشô½ɶź绹ˣ˽Ψһ̫ʿݣȻû˸Ļشô½ʦĸˣҲû
һ£ʮֵģɶź֪ʧٵĶͨûҵϸѯһŷҲûʲôͷģ⵹ЩģһʱҲûʲô취ôöûҵؿܺԼһʲôطס˲ǣҪճԼһ̫ΪǾٺòˣʱħʿʹϣʤˡ
Ĵɶźһȥûˣ˲ûй˼ɵ˵˵ЦЦģ
ģ㲻֪ɶжûж˼أֻź糯ĽεĿ˵
ӴѽҲûأ˵ѣɶԾɫͨĳź罿ֱ˵⽿εģҲֻźǰ¶Ů·ģĿһȣֱĿɶ
ûɶĺźֵ񣬾ɫݸˣֱ˵
֪ˣֻҵĺɶ̲סĴǰȥ§ɶɶ϶е㣬Ц˵
ģɶһɬʵ
Ȼˣĵ˵̲סɶߺ˹ȥ
⻹һ㣬ͻȻ
أźһĽ˵
ѽˣֻɶƿĽȴһ̽ǰɶ˻ˡ
룡Ц˵һ̯һסź֣˵
⻹࣡źɱɶƤˣĵĴһǣ˽ĵĻǷ欵Ľ˽ĵĻˣһ§欵ɶһֱ·ɶûķĲ֪Ĵˡ
ġֻźһƬһɬĺķֵĶģ˼ײˡ
ļ״̲ס欵źһڣȻֻҪ֮һɺëˣɶ˹ȥֻɶɫݺÿγѪˣɶʲôʱôˡ
ˣ㣡ʲôѽֻɶЩٵĳź罿˵ֻæÿˡ
ɶѵ㲻ź״Ǵյɶߣָ˵
ҡҡҲûأɶĻŷֱ˵ôԲԣҪŰƿȴûıýģԭźŰɶɵģвɵĴɶ˵ĵʮΣɶԽԽˣĻİ
ĺȻһĿź磬ֻźҲκһƬһģĵˡ
磡㣡ҪֻɶĽ䶯ģԽ˵ģ
ԭ
źȻȥɶһߵΣ޹˾ˣвһ֮аЩԼɶʦߣѵѾչ̶ˣô찡
ĸʱ
Ӵɶԭָôð޹ôأźǴյɶüγѪķ۶ԱߣһЦ˵
㡭㡭㲻ҪֵģɶˣĽͰ͵ķֱ˵
һźʱģźʦҲ̫Լ˰ɣȻԼ棬ϷԼɶתźһѣЦʦ㣬ҵɶ
ѽʲôϵǶŮӣǶ׹ˣźǽ˵Ǿ仰˵
ʲôһ㶣ֲɵһɣ
šûأɶæֱ˵ӶÿѪˣŻŵƿģƵķɶݶȥ
ȵȣһֱź磬Ҵҵĳɶ׷ȥ׷ɶˣæɶʵɶʦ˵ÿģ
ûʦҽģɶǺµСŮƵģæֱ˵
˵ûУǴΰźΨ²ҵһԣٺ˵ĵĻ
ûأ
С
ʦ㣡զ
ߣɶ׻غˣ
ŲҪ֣
Ժ׷ɶֻ
ᣡǶأ
ɶãҪˣ
Ҫ
þ棬ⱻźһ֣ⶼǧ˵ǺŮһ㶷ȻˣҲΪĻˣŮﻶϲµĴֵģҲ룬ʲôʱһˡ
ϧĲûüһˣһҲûɡ
ͨڵĶ٣Ȼüͷɻɽˣһʱ䣬Ȼȥĸ֮ˡ
ĸ֮ʧĶӻˣȻͨڴʿˣҲ̲סϲһĻļĸͬɶź˵ΪͨڣҲʮο
͸ĸ˵һĻҲûʲôĸģǵҩʲôĶ֮ضˣȻĸ֮ҲҪʲôֻҪĻǶԶ˵õĪˡ
ʺ˸ĸȻҪȥݼһҪʦˣֻʦѾͨ㶥ΪˣĻȻҲʮָˣͬʱʱĽ̫ڵϢ֪ô£Ѿˣ⵹벻ء
ʦͽ˼Ȼʮָˣɽϵʦʦ㶼úžһֻĽʿҲͨʿˣʦ֣ʦԪӤڶģʦ㲻ɽϣ˵ѾԪӤڴԲˣʦŷľȣŷԪӤڶΪԵʣΪʦŷƺǳŮŮϵ飬⵹ĴһϾŮݾǹ꣬ĻǼǵúˡ
ȻĿѾȫȥĶŮݵʱ򣬸ӾȣȻɶźǵǵݣҲе˶벻ء
ĺʦֵܼȻҲ˵ĻˣͬʱȻ̫ʿʮظλʦʦ㣬˵ǵˣʮֿο
òףźʦ͸λʦʦǣѾǹ˺üˣŷԼüˣûعԼȻأȻԼȻȣһȻȵʱ򣬿СףĴһ


213 ʮС
һȻȡ
ͷһֻ߽ɣһ޴ͷȫѩ׵ëϱߴĵģʮ޳Ļڽ̸ģȻûˣĻһ۾ϳǻ޾Сס
һʶӦС׵ϢѾ
С׾ȻѾǻޣҲǾŽ׻ޣʮ׵Ļޣ
Ļ˳Ծ
Ҫ֪ٶǰС׻ǰ˽׶ΪѵİôͻȻ˿ͻ˵أ
Ҫǣ
źҲ֪Сôڶ̶֮ͻأһʮ׵Ļأ
껹Сױˣ
Ϊ޾ŽԺѾܻˣǸǴ󿪣ܹˣСѾʮˣȻҲ˵ˡ
֣ˣ
μʦһģСæǰʺ˵СǴʮ㣬˵ĻΪʲôʮأϲĳİݼ˵
񣡡æ˵תС׾˵СװôôѾǻʮ׵Ϊˣ
ŶģСƺҲѣİľһһʮ˵˳
ԭ
СףȻȴ꣬˽׶壬Ҳ޷ͻƣ֪ԼƿˣĵĶ뿪ȻȣȥѰҳƿĻԵȻƺڤڤֻ֮춨С׾ȻƾоҵһطǵطСҵһʬǣС׺ʬǷ˸ӦʬǷɳףӿСڣС׹ںʬںԼڵ׾ǻٶ꣬һںϣѾʮ׻޵Ϊˡ
ȻСҲ½һȻҲŻصȻȵģǻȻȻһЩ鷳˫ӷͨʿסˣҪֻͣ˫ӷͨʿҪС׸ɵأղź굹ֻĵ֮Ļ⣬ϾСΪȻ߹֮꣬ϣвȱݵģ̵ġ
ѽû뵽С㻹ȻԵأС˵Ǹп˵СҲδ̫˰ɣƺСҲЩת˵ˣСףԺʲô㣿Ժôƺ㣿
ʲô㣬ȻȴϰˣֻСΪ˵üͷ˵һ٣ֽ˵ڳƺˣ㻹ǺǰһСסǽҰ־ͿˣСƺ˼ĻƺèèŽССڵģԼһʮޣȻܱת˵
ŶҾͽְɣЦƺ֪С׵ģ
ȣðɣСһȻǾ㵵Ŀ˵֣ҵĸоôƿ͸ѵѾͨڴԲΪˣѾʮڶΪҲ൱ͨڶ壬ǵʶȥ̽ĵʱȴһֿ͸ĸо޹Сأ
ɣͨڴԲôһˣԵЦȻ̫ڳڶ壬ΪǴԭв֥Ľ飬ͨϢϵϢʲôʱǴȻ˲ǻʱʱĺһҲ൱鷳ģһϢϢСʮҲǿ͸ĵΪء
ͨڴԲһ㣿Сһ㶣˵Ȼ۾һʮ־㵵Ŀ˵ѽǲѾ̫֣ѵѾ̫ʿ˰
ҲһԾϲӵĿģһ˫˸Сǵģ
ǰԵɺ϶ѣԵЦ
ۣΪһԵѾõģû뵽Եð̫ʿСǿŵĺģЩСһ㣬ȻǴߴ˵죡֣һû̫ʿͨأȥдһΣ

һ㶣Ȼû뵽С׻Ҫ󡭡
ҲֲСףû뵽СҲôһ񣬵һֻкСȥǶ˼ˣɶźȻǲȺϷǰȥս
СȻ֮ͨʵǺţһһ˫޴İɫչǧ֮󣬶ͷųɫ׵磬ǰķΧУ󣬾ĹƣԼͨڵʱҪ񣬲ѹ׵ļͨͦѵģ֮ͨ󣬿ǿȵͷˣȻ̫ΪСȻҪǲܵģȥС׵Ƿġ
źɶϲҪҲҪֺдһȻĵĶ֣ǺϻͨԽԽˣĵЩŴģȻɵǣĲһǴæͣˡ
ٴǴЩˣҪÿζʱǴԺôħսĺȻЩأ൱أҪǹؼʱôһ£ܵʱսֻ˶ıء
Ҳ˲ÿźɶֺС׵д趷ԹԵĸ˴˸кȥˡ
ȻǺô£в֥֪ٵڵģȻѯв֥ˡ
в֥ҲûиĵϣǸȥǵڶǬ棬ʡĲ٣һǶ󣬾ͳǬев֥˵ɣ
ࡣˣֻв֥Щ٩ζ˵
أɫЩΣ˵в֥ӵǬ֮ǰв֥ĵڵģƼ˲ĺͶŮҵ飬ؼʱ򣬳һ£˶Ůһв֥ǵڶǬеģĻ˵ˣв֥Ǻ͵ڶʮҪõģڶǲųв֥в֥ԼǬС
Ŷ˵ɣʲô£в֥Ŷһ˵һ٣ЦҿΪǴİɣ㻹͵סСңǴˡ
ҵȷΪǴģĴв֥٩Ļ˵в֥֮شôԺв֥ǰԺͶµĸԣ̹ˣ治֪в֥ôͺǵڶôϵʵ֪ڶҲǺεġ
Ҳв֥£Ǵвв֥˵˸ףв֥ʲô취ûУܲܶһǴԼЪ˰ɡ
в֥ҲˣĽһǴҪҪΪ̫ˣ˽طų⣬뵽ˣԼǴвϮħôûС


214 һԪӤ
һ֮УֻȫƤһ˿˿вϵӿԪӤϵľۼ˹ȥ
ĵڣԪӤǺǰһÿģǰǾۼһĿףϵķǳԪӤϵĿ׿ӿȥڿ׵ĽԼģһĽһĹǶӦԵĻƺ̳⡭
ľǰȫķԪӤγһѭĻǴΪ̫ǿ˽طų⣬в֥ѾǿˣȻҪľԼķӰֲǰԼķʱҪǺʲôʿֲĻҲð죬˵˰ѷԼҲ޷ʱ򣬶һʵǶһʤıϰȻȥˡ
в֥͸ôһ飬ѷֳ֣һ֣ڣһֲԪӤУԪӤγµķ˴ѭһٶõ飬Ҫ֪ԪӤϵʿԪӤʿΪԽԽǿģһʱʿԪӤʿʱתҩȵΪҪõģʿʱʵǿԪӤԼķʶȵȣֻи߽׵̫ϵʿŻԪӤһЩͨԪӤҪԣһԪӤʲôѹ׵ĴͨҲǲʱǲóõģϾԪӤʿ˵̫ҪˣһĻǶʿ˵ǼҪģԪӤپ͸ö˵ˣϾͻûġ
в֥ĵԪӤĹʵһרԪӤĹһǿǿԪӤʿʩչԪӤͨԪӤǹҪֵĴķΪģðĵǿΪֳ֣ȻͼǷӿˣҲҪģ⹦ʵһԪӤĹԪӤϵС⹦ĽСʵн𵤣ֻҪ⹦ˣ𵤾ͻữСԪӤǾͿԶʩչйĴͨҪɹûǧǼǲܵģֻǸɹѡ
ͨҲһ֣һԪӤв֥Ļ˵ҲżõģǽڵĻһ㶼ţҲ׷в֥˵Ȼв˵ɡ
һԪӤȻ˲Ӱĵľ磡ĳڽ׶ΣήķʩչͨСҲʱģԶ˵ֻҪڵĽ׶ΣԪӤϵнܹĻҲģҲǴڣĹʮĹҲӦܳɹˣǣԼԼоϮħûбɱ϶Ǽ˴ħͨʱˣʮ굽һ䣬ͨҪˡ
ԣʱ˵Ƕôϡ٣ϿһԪӤĻʱܻ˳ԴҲһȹҲûʱʱˣ⹦֮󣬵ʼˣɶźΪԹˣͬʱҲ⣬˽ϣѹĵˣ˵ΪԼԭ򣬶ûб˽Ļ˵̫Ҫ֮˵Ļһᡭ
ʱһһĹȥ
ǱɽͨʿоǬ֮СͤӸûʲôͷСͤӵȷһ˲õıΪͨʿôͨ߷鱦ȥСͤӵĻСͤȴһ¶ûУһ㣬֤ˡ
ⲻŶĻҲû취
ͨҲʱʱȥǧɽʲôʱ
ǧɽȻڱչͨˣҲ֪Сͤ˵ĸ޷ڿˣЩڰͨʿܹȥ
ЩͨʿȻżҲû취ˣȥɽģȴƵƵԱŸ
һĹȥͨʿǵóһۣǱؿרΪӦ֮ģֻĲܴ͹ȥĻˣСͤӾѾԲˣҲ޷İɣҪĻҲֻⱦɽ˵ˡ
ʵƣȺרžͲԼأ
ǧɽ˷һҪǽȥ̫ˣ˽æħ
ǧɽһʣͨʿҲǷˣӦ֮˻ģȻΪ԰ɡ
һ㣬ͨʿҲСͤûʲôȤˣʱʱͨʿ֮࣬ȥ۲۲СͤӣܲȻԵҲֻĲõɡ
ʱһһĹȥˡ
ϮħûǲħȥǱɽˣıɽǰȫúܣѾ̫ڴʿϢҲɽ紫ˣǴô½Ԫ½ҲǴˣĵ¼Ҳɽ紫˿Ǳȫʿ˽ĴǣͬʱҲԵħٵҲԽԽ㡭
Ǳɽһ첻һ죡
ܿʮȥˣ
ⱦɽĳһ죡
ͻȻֹͣ˳ղ罦⣬ɽԸӼٶ½ͬʱ˽Ҳڻ½

ɽѾǺɽȵطûʲôˣͨʿҲûа취ʿǱɽĵǿСɽƵʯȥ
ǣ
ʿ׼Ѿûһ󶴿ϣⶼûüȥ
һ鷢ˡ
ͻȻ
¡ɽ͵һ£
ô£ͨʿɵɫľ
¡¡ʱɽ𶯵øˡ
ãɽ½ֻǧɽһ侪
ʲôɽ½
ǲҪ׹
ãɽ½
ͨʿһǾҲʶˡ
¡¡¡ⱦɽʱ𶯵øˣ漱糯ϽģԶڰ֮⣬ֻⱦɽĳ·ĺȥԲĿⱦɽ½ѹһȦȦ糯˷ӿ
ףⱦɽĽʧˣʱڱɽǧɽ˺Ȼ֣ⱦɽĽսƺʧˣɵľ˵գȫһ̹תǷڰˣ˼״ǻ˵ˣһҲŷ
ɽʿעˣϿ뱦ɽɽҪûˣǧɽǼʱſڴȻܴ󣬵ȴǴÿһⱦɽϵʿĶˣ
ⱦɽ˾˵𶯣󲿷ʿӦ֪һҲ˲ģһǳˣһСָ㲻״ǧɽ˵Ҳһˡ


215 ɽû
¡¡

ʿ߰˰ıɽû˺ϣǱ˾޴ıɽȥ޾ϢĺХƽϢģ
ϵʿ¶ϧį֮ɫЩΪɽϵ½ʿҲⱦɽԽԽ٣ǰʿǲȥˣⱦɽϵʿǱǰʢʱҪٸ߰˱ģ
ͨʿⱦɽȻ˺ףһҲǲĵģΧһһº̽һҲбջҲһ
Ȼ
ͨʿˣʿȥԺⱦɽӰӶˣ˺ףôͨ׵ĿǧɵĴһֱȥҲûںҵǱɽӰˡ
ͨʿҲΣⱦɽʧˡ
ͨʿһ֪ⱦɽѾˣʿɺҲûдȥļֵˣҪǣ˴ɺĻûʲôƽ赲ĻħһϮĻ˿ûմùħء
ⱦɽͻȻûǼӵʿʧ˲ٵʣڹؼһЩûʧȿսıⱦɽϵʿǽϵʿҲûʿʧٻ䣬ֻмƺСıǱɽ׹ҵ˵Сˡ
֮£ͨʿȾڵӷظ˵ˡ
ЩɿɾͲˣʵĺںڴûɽŵɣĺںŵȵȵɶǰɽճʱɢڱɽⱦɽͻȻĬˣȻɽŶûˣǳ޼ҿɹʿ
Һã
ЩʵҲСڴô½ǿƵЩеģֻȻط˵ˡ
ⱦɽͻȻݺԳûʵҲ˵һ⣬ħӦòҪˣͨʿԼԺ鿹ħƻʿ⣬ͨʿһҪҪ֣Ѿ̫ʿΪˣȻһʿȻ˵ⱦɽԺ󣬾ͼûͨʿǰֹˣܻڱչصģȹͷ˵ʲôҲóִˡ
ʿҪǧɽҲ޷ܾȻڴӦˡ
ⱦɽѾٴγû˺׵Ѿʧ˵Ϣô½ʱô½Ϊ֮ϧⱦɽʧ˽ǻǱȱɽǰҪŨģʱţ˽ҲӦûָ֮ǣʿ֪Ժ󣬶һ׼չñȽϳʱ򣬼ӿħٵ֮ͻΪãͶһֱĻˡ
Ҳⱦɽʧĵڶ죬Ҳ֪ⱦɽѾûϢȻΪǧɽ˵һʱ䴫ѶĵԵˡ
Ŀǵ̫ڶʱĹȽϲһˣһչأʮ궼ûгһ֪ϢһӦһⱦɽʧˣǶͨôˣΪͨżǴǧɽ˴ѶϢĻŷӲûʲôӦӦöͨӦû²ǣǾǲ֪
ķӦħٿˣ
һԪӤʮ꣬һԪӤûһĳ̶ȣͨմ֮سʱ߳ɣһԪӤ˵Ȼ̫˵㣬в֥Ҳ޷˵ʲôƺв֥Ҳֻ֪һԪӤѣ֪еĵ͹֮ʮΣֻܿԼȥ
ѾĹ˵ģһԪӤ̺ĵ壬ĵǾƺȵ£ĻⴴһԪӤʿΪܱȵΪ߲ǣѾǿǴڵʿˣһԪӤѲΪߵɽڲɣһԪӤ֮˲ɣ
һĻв֥֮ǰͨв֥϶򵥣һ֮Ͻ֮ﲻɣ

Ȼֻԭ߳ɵʵǾĹƣȫʩչͨĻӦҲǴˣΪ绹ڣĲ˵˽ʿӦûܴ˵ˣȻϮħ⡣
Ϯħشûиˣ޷ָΪģӦòֲǣǳˣʵҲǰԼĶֲǣڻʱϮħǻ˰ɣôʿ˶ûҵϮħĳѨ̫ΪȻҲûдﵽ֪ĵزȻûʱȥϮħˡ
ҲǧɽˣħҲݲȥˣⱦɽʧˣ͸ˣʱϵþˣֻڶںлɽϿȻƽͬԿħ٣ǰﻹǰѣȻЩ֮Ķˣǰɱ˶ᱦĹӵģЩɿʼиļҪЩìܲϵļѹĻܻɴսǣֻвǿŽһģҲ΢ķˡ
һ棬ǴԵʣĲòȿǣǴӰ졣
ɽʧˣ
ͨʿҪĳֵ飬ǧɽҲ˵ˣȻڴӦˡ
Ľӵǧɽ˵ĴѶԺҲѵóˡ
һͿɶźСԺʲôвһ͵
֪ôģźɶĻϻ֮ģôתĵȥˡ
ɶ˵ôˣǣѵ⣡ֻźĶɶ˵
ʲô⣿ʲôѽɶһ㶣ûź˼ǵЩŵʵ
ź״ҿһ£ɶߣͲŵ˵ѽǸ
ѽ㣡㻵ˣɶһ룬ɫǺĺһƬˣָգ
Ӵ㺦ʲôѽǶĶˣźɶļϣЦ˵
ѽǺ˵ģɶһɬ쳣ĵ˵
ѹһֱȽϲأźɶɫͨһƬģɵɶ˵
㣡ɶǲģ磬С˵
ѽľãҾãźǹⶺɶ˵һʧģ˵һôأ
ǰɶί˵ſԣźĿɰģ͵ʳָǰⶼ⵵ˣƺ̫Ժ󣬶Ů֮µˣԼľԵʰɣһʱ򣬾⵵ˣһҲЩ⶯ˡ
ףźɶȻͬʱһ䣬ͬʱڵķ˹ȥģ
ȣ֪Լղһй¶ϢöŮӦˣһǶ˳ЦǺǣǰҸճ
ᣡͰ͵˼˵źǽ
ɶԾɫȴͨһƬ㶼ˣ
һҲǹģЦ˵۾ȴǶɶ磬ֵֹġ
ţź״һ㶣ɶ翴˹ȥֻԼֻɶϡ
ѽǿûʲôģɶҲˣæһ˿ɫǺɲ֪ʲôˡ
ݣһɵɶߣɶЦ˵ѽɶǶûǸˣǸɣ
ѽҪҪɶߺžɫǾĻ
ʱ
ݣһźճ˵˶ҲճģյĶ˵ģҲҪ
Ǿһɣ˷˵ĺԸҪʵˣ
ѽҲҪɶǴ
ͻȻ
¡մһǿеһ
䣡һǳĵǰһԺС˲ǰ
ļ״һ㶣С׸ʲôʱ
ѽɶ״ǼһһĵĻ˲ǻһȥˣȻͷҲصķˡ
ףôͷˣ⻹߲״Сǣ۲˵Ȼνģæ˷˵֣˹дһô˺üͨأ
һǸްȻ¶һ˿ЦЦðҲ˼ͨҪأ
Ŷ̫ˣС׺ȻĵЦʮɭֲأܺĹУʮ˷ܵ˵
ԴһκдԺС൱УҲûдˡ
ѵⲻ۵СһԺļźһĿģһյźߵЦ˵ʦ㣡ǻ˫ްɣ
ðźһ죬ȴ󷽵˵ȻֻصϹųǵĸо


216 ŵ
ź쳣֮һģźһ˫§סģһѩ֬ļǷۺģ
Ҳ̫ûŮ֮ˣȻߣǶеΪ磬ķйǳ˼֮飬ͷŵ˶㣬ӵһ
Ҳ֪˶ã
ģźȻǶ˶ʮģˮĿģĺĿ˹Ȼǿ˵Ҫӡ
ţһ㶣ЦôͻȻ˵Ҫأ˵ΪҪӣֶεǶúܣźͻȻЩˡ
ţѾ̫ʿˣźȻۿһ죬С˵
ö˶˵ôˣ̫ʲôϵֲ۸㣡ĴָźỬϸļЦ˵
źȻǽıģƺЩģβС˵Ѿ̫ʿˣħһȻҪϽˣҲͨڣ֪ûлϽأҸӣҲи顭ҡ˵źЩˣƺ뵽һķԼ˽һ˹¿꣬Щĵģ
ԭа֮Ĵа̾ûأֻŵħٵ飬ûħԺô죿ȷһħٹԺԼŵĻԼ̫ڵΪڼ򵥲ˣԼźʦɶأԼĸĸأѲɾԼ𣿲ûɶʦ㸸ĸԼϽ糤ô֮ˣԼõɣҲģҲ˿ˣǱǱˣԼԼ룬ǽסԼź磬ȻףźʦȻģԭˣȻ˾źľɫݣ˵ʦ㣡ҵĺʦ㣡Ϊһö㻹ɶǶԷ
ģźԽһ𣬾ϲ
Ȼˣն˵ҾˣǴһȻĻҲԷģԶҵĺʦ㣡
ģź翴ļᶨ֪˵ģɵĴΪϲһ˽ĵĻԸģˣβƵ˵Ҫһֱأ
ôأһأ˵ȻһɺôҲ̫ʿˣֶͨΣźɶ˽׵ͨڴԲǺаյġ
ҪǲأźȴЩִ˵
Ҿһֱ㣡˴ȴûһ˿֮УҪɶź޷ء
ģãźȴ֪룬ĻĥǷ쳣ĶʱͷȻһźѹˣЦ˵Ҫôأ
СŮԻرֻˣźˣǹģĽʵŻСȦȦ欵˵
СҲĿɾҲ಻סˣ
ʱһĴ֮ޡ
Ȼûź绳СħٽĹͷҪӣǶ˹ģҪǳôǾ͸ˣ˵ź磬ħٹҪӣҪöö࡭
ΪźķĵɶˣȻɶˣһͳɶĶȥˣɶŻΪǰЩ麦ߣȻģװչصģɶСĵĶ֣ƭͰɶгˡ
ɶɫ΢ģıźǸʢģкＱģɶû˵ʱ򣬿ʼʱǰư͵ģȫˣȻź绹Ҫ񣬿ҲΪѹֵ̫Եأ벻أ޵ɶĸҵͬʱЩԼƺ˵ʲô
òƽϢɶСèƵĵĻһҸġ
ĸ벻ǣɶȻ˺źһҪҪӣɶǼһħԺҪ顭
·ľɫǺˣԭѾԼˣ¶˾ˣΣϧһаɡ
˼
߰˵ݹһɳɽһطȥˣ
߰˵ݹΪ׵һ뷢԰ףüëϥǵߣԱһʮӢʿԱһһʿ
һʿȻǰȥ뿹ħƻĴͨʿˣǧɽˣģŷӣϼӣɶźһһȥǴء
ͨʿĸ֮ĽɽԷʲô⡣
˴δľеĵصأϤˣ
ԴǱɽɽԺʿھͱúˣɽɲǺͱɽ֮ǰڵ࣬񷴶ڵӲɽʿΪɽĳ֡
ɻᵹøûôˣÿһ컹糣ٰġ
֮԰ѿĵص㶨ֻΪպڵĵصǴô½ıȽĵλãʮɹͬƵĵطпֱʹõĽƺͻʮֺʵĵصˣǰʮҪͬ飬ҲǾеģ統ħɴսͣսЭ飬Ҳеġ
ɵΡ
ĵΪп·һжصԭأԼ׹䵽ɵ֮ħɵ֮ϮħȻڱɽϮħ˳·һжôɺϡ
ֵɺϲͷ겻Լ׹䵽ĻϮħǳ
תһ룬ϮħĻҲܷΪʹħĴսԼҲΪϮħµĴ͵Ԫ½ҲҵԼĸĸ
ɺϻ˵İţĵЩãˣҲһ˲飬ΪȻܿͰӰľ뷨ܿˣɺϻǰţⶼѾǹȥѾˣֻǰˣ߾ȫħٲˡ
⼴ʹԼħħʿͲ취˽𣿲ܵģǺ˵ǼһĽ˽磬ǼǺԼȫûйϵأԾԼħħ绹ҪֵģһǶȽҪϮħǺ̫ʿһֵĻǷֲǣħҲܱġ
Ǵ󲿷ɺͨʿѾˣĵǼǸ׹䵽׵ʼٸߣ
ڱɽճʱĲûмֻΪʱڴô½ĺϻ̵򣬲ûġ
¼ǲǰĴкϾ˵ĳԹɲСļҲɶǾɫ欵ԼľΪɲȫȴһɽ
ȻĺһͨҪһ鷳£˵ĺϻ̣˵ľƣͨڵʿɱĻ˵ֿħٿܻıʰɣϾȻΪȻߣɱʲôʿɲ룬Ϊر϶߾ȫħ٣һɱͲԺɱˣĵǲżħٹȥˣɽ˭˭
⻹ˣҲĵˡ
һǶǵˣ죡ڱɽȻɽ壬Щ꣬ɶڻĵ̲ʳùģʱ䷴ڳȻˣҲ֪Ѿ̫ڴʿˣҲϵ֮ˣľȻһ㲻¶ۼĳƺһǰĿɾͲ֪ˡ
֪ú׵Ļҧ˵ĹУǰڵڶҪˣǻҲɶ֪Լߺͷ˵飬ʵ飬ĺͻĳԹϸɵҲûǸΪͷĻʮҲˣҲΪ걦ɽ֮ºħɽԹȻҲǸɳְǣɵǣںͻµԼ꣬ȻҲܶˣħٹͲһˣȻ񣬵ҲǺܼǳģһʱܷҧԼһڵĺ󻼣Ȼ׷Źˡ
һȴĵˣ
СҲѾͨʿΪˣͨڳڵΪĺź˸ǻСһ㣬ɶźߴߴ˵ͣʱⲢûıʲôģֻǴż¶Ľ۹⣬˵Сſɲһء


217 
Сŵ֮ĵǲʲôǰļӣĵĸҲ˽⣬ҪõʲôãõĳӵûǱǣȻԲҲиԡ
ܿ죡
ŵʿҲˡ
øͨʿˣһߵǰȥ̽һ
ֻͨʿǰΪãĵǲϣһֻģһʿҪһ˽Ψһ̫ʿȻҲʸˡ
˶Ժ
ʿȴһûлûһʮλϣС
ô£ôû
ǰѵ֪ɽˣ
Ӧðѵ·ϳʲôˣ
Ҳһ͵˰ɣ
ȣǧɽѣôûأֻǺϻǶǧɽ˵
ҲŴԣǧɽǿЦ˵Ҳһ˿֮Уһ٣Ƕ˵ڵȵȰɣ޿·ʲôأ
ŶˣǧɽûѱɽްɣǹħȻָʵ
ûУǧɽǿЦ˵ǹҲǶõİɣ
ߣҪ֪ˣ޿Ӵʿ˰ɣǧɽѿʲô⣿Ǻϻһǧɽ˵
ҵи뷨ø˵˵ɣǧɽǳһ£һۣſ˵
Ŷʲô취æʵ
Ҷ֪ǵ˵ҪһǶȹħ٣Ǿǽ豦ɽⱦɽûˣȻҲֻº̸ˣֻǧɽǸǳüë˵ǽɫصģȻ֪ˣ΢΢һЦ˵·ϣѾڵĸ߽ʿˣҲͬˣֻҪʿħ٣ĸ߽ʿԼʦԳְҪȹħ٣֪λΣ
һͨʿȻ˶⣬ȹͷٸʲô粨Ҳû뵽ʲôȫ֮ߣ֮ڼͨʿĻвٰհǷ٣ɹأǻˣʿȴЩǵģ
Ȼʿȱɽ֮ǰǿ̫ʿ򣬵Ҫħڳͨʿ֪ܻ¶ٸء
ʱ
ȣȷʱѾԲˣǱɽûҲ֮£Ҫ޷ǾҪɽ֮ˣֻҪԳ֣λĺкܴհģǻӦǣ֪λΣһ˵˵ʿǳ˼ģļ״ȻʲôƵ˵ˣͨʿֻҪħ֮ΪﵽľĻҲְæǷһһҲϣҵʱܹ
ȷǧɽ˵ͨʿһģʵı뷨ֱǰɵˣҲҵңҪӵѪⲻǱĵĻֻҪûľѪӤ˵ûͻƷ״ﵽߵĲء
ǣ
ǧɽȴǷϾҪħٻЩѶȵģİæ浱ñɽ
Ȼǧɽ˵ˣҲŶһͶһʤıϣջͬǧɽ˵İ취
ʿǾϲӵľ˵ǲö˵ˣֻҪ̫ڵĵʱְæĻ˻кܴǷ٣Ͻء
ŶѾ̫ʿˣѵħԺ󣬻˽粻ɣֻǺϻȴʲôƵģһ˿ǣȻǶ˵
ŶҲصģħٹҲôʱ˿ɾͲһˣǵЦ
ʿǲﰵȻǳɶźȥȻнǻȻ
Ȼ׿˵ˣʿҲ׷ͬ
ǣ
ȴûô򵥡
ʱȻûм޴ĵ
Խˡ
ȷ鷳
һƬޱߵɽϿգ
ֻֻӴͣУɫǲÿģֻΪܾȻʮֻӴޣϢħĶĿɲЩޣ쳯˸źĺɫţпǷһѾʮ׶Ҳеսǿѹ޲ԭҪֻЩޣƾǿΪӲΧҲʲô¡
źɫŷѹ̫ˣòСӦ
㣡ħģֻеĶۺ̲סǺɫ˵˶޺ͷ˾ħۺȻһӾϳ϶ħħͷˣ룬̲סȫȫħħͷϮģ
ֻǺɫһ٣зһ˵ȻϮħأ
ôǶצ̲סʵ
ٺ٣ţҴɲǵģֻϮħǺٺ˵ƺƵ˵һɭֲĸоأһ٣Ǽ˵Ϸָһ·ģ
·ɵĲǶۺ¶Ȼģæ˵˵һǣ
ǴĿģǺɫеϮħǳȻһ٣һɾϢħ˵·һǼħ磡
Ϯħħһ޽Ǹоһļ£һ޷иͷһʱҲûشˡ
ߣ֪ǴӦ˺֣ȰǻǲҪнҵħǽʵϽָģССҲ赲ǣСǽħ粻֪˶ˣϮħɵģһ
ħǽ磿Сǽ磿Ŵԣпһ£аɵǶۺǳһ£Ȼǿ˵ãǴӦһʲôôأ
֪ɽѾûˣ֪ħ翴ܲЩôأ


218 ս
ôȻֱӷϽǽˣϮħԵõĹЦֻҪħǽ繥Сǽ磬ȥħǽ绹ǲ練Ƶ飿
ǰʲôħǽ磿Ƕۺ̲סʵ
ߣʵıʣϮħ亹ֱðȻ˵©ˣһȵһ٣ȴֽ˵֪Щ඼ҪϽ磬Ҫ֪ħϽǽ֮һ޷ϽСʮǣٺ٣ǷȥǱħǽɵ³Ȼ԰˵㿴죬ħǲʮǽƨҷһ
һʲôħǽ磬ʮǽ磬Сǽǿû˵ҲһЩߣħƺϽܴ޶ҹħ繥˽磬ֻǰ֣˵꣬ǱɽʱǵԳˣħʿһ仰ȥˣɼħϽ֮ˡ
ҪǣӦ޷ıɽûˣʿǻħĶ֣ǰɫŵϢǸǸ̫ʿ˼ҵĴû˵ʮǰħ౦ɽʱ򣬿ɱһͨʿģҪǱɽĽƿòˣȻ˵Ҳ˸̫ʿҲǰ״˼ħǿʱ̫ʿҪٶĻ٣϶ħӮϲˣԼСϮħԼԪˣٲûϣˣ˽θɣ
룬İõĵħӪ޿ûʲô¿ɽģֻʵο޺ĹϵôѺõģǶȲĿ˵ŶǰҪأ
ϮħǴΪ˵ţˣʱǻװʿˣȱҪʱһᡭ
ʿȻ֪Ϯħˡ
żֻʱ඼Ѿ˴ԼԼԸħսˡ
ʿȻΪˬҲûʣҲ赭д˵Լߴ·˾ɻȥˡ
ǧɽҲʿֱ˵˳ȻڴӦˡ
˽Ļ鵹ֻ˼ѣѾõսˡ
һɻԸɵɽŵΪҪݵΪħһ֣սɽŵĳƣ͸Եħ֣Ҳܶʱĳɵġ
ڶ֮䣬മͨĴʹֻҪħ֣֮뻥Ԯһʱ䷴ħ
ΪɳսСӣСȫͨʿɣҪ֪ͨʿͨÿһʩչǿɶǷ츲أĸһ˳ֿԸɵһħأϮħǲĵڶɽħ޴ǻӣʿûʲô̫á
ħоսĿ˵һսСӣһ˽綥ʿɵСӣ˵ǼܸɵĶøɣԮɣħħľݵ㣬лĻҪħͨ˵Ǿսֵ
ͨµʿԪӤڣڣµʿٲѲʿ⣬ʿֻһ
Ƿɽžݵ㡣
Ͼ
ԪӤµʿΪ˵ٲͨرģ󲿷ħֵĴսУĻܻһЧħħ޿ɲôöԸģʱԱ޵ԱǻӣҪԱޣֻ²ü죬ԪӤµʿҪˡ
˵ʿսɲսԽԽãһͨڴʿʩչͨǾͲһԪӤʿܵסġ
ԪӤµʿĻɽŵĽƴ󣬸󷨵ȵȣǿмƣֻҪˣɽŲƣΪ׵ĶʿϿԼٲҪս
Ҳ˶󲿷ħٴսȡģʽҪȻͽʿˣ˽ȻҲ군òˡ
սƻž˶ˣսƻöҪ׼Ĺɲ٣罨Ǵʹ󣬼ǿɽŷʩһ鷳飬׷ˣս׷ҪǼǲܵģȻļȡͨҲܹģ׷ҲҲһ
Ȼˣ⣬ƶЭԼʲôԮþʲôģͳһʲôġ
ֵһǣΪʿΨһ̫ʿȻǳ˷ʩˣҲĲòģǧɽҪͨʿҲûа취飬Ҳֻ̫ʿסеʿ
ԺͨʿȻǸֻظɽ׼ħˡ
ĳɽķɶ˹ȥ߷ɱʲô
ţĺȻһ٣ʲôƵģ¶һ˿졣
ôˣģ˼ͣҲæͣǧɽæʵ
ĺڵķˣĵ˵һλᣬȻǼǵͨʿˣʶȻ緢⣬ĺڵͨʿˡ
ŶӦΪ¶ɣǧɽ¶һ˿Ȼ֮ɫָ˵
ӦǵģԿЦĵ˵ͷ˵
Ȼ
һݹ߷ˣȻǷͨʿ
ѣĸĴк
ŶǷѰ
˫ǺһǷֱӿ˵ǺǣѣǧɽѣǴһģ
Ŷʲô£ĺǧɽ˶һۣæʵ
ģ
ԭĺȻ߽ʿͨڴʿҲ٣ڵʱ򣬿ǱɽڵģɽžǱɽϣû˱ɽĺڿɾûɽˣЩȻǿһеСţɽţɽܺʮɵɽеıأŨȲһأŽƺͷҲûʲôرģֻˣϣܴڹһڣоϣְܳæһŽƴ
ĺǧɽ˵Ҫ¶Ȼ˵ı飬һ£ǴӦ˳һڸĺڣǰæýƴҪһʱˡ
ʱ
ڲ֪ԶһϿգ
ͻȻ
һ˵Ťİ׹֣пһ󶴡


219 ͨ
ݣֻǴղϵԽԽİɫвϵľۼľۼһҫ۵İɫ򣬺жһСС̫һ㣡
Ȼǰ׹дһ춯صŭ
¡¡ʱضҪһ㣡ǰɫΪģһȦȦ˷ϵɢԲĺˮˮͲˣҲʼŤ
Ҷͨˣŭֻǰɫİ׹ⲻϵľۼһγһ޴İ׹Ӱ
ͨ
ʧٲ֪õĶͨˣ
ݣ׹Ӱǻһ׹ڿһţһɫۣһʧڿˡ
ʱ
۷׷׵ĵˣ
һöõȻǴŷӵϴ˳ˡ
ףʦ֣ôˣ˲ɵˢˢĳŷӵķ˹ȥǲʵ
Сӻˣŷȴһϲģϲĺ˵һĴŷӵĴзɳһĽɫСӵģҫ۵Ľģ
һϳСӵƺһ걾ģķӦ죬ϲѲǶʦܻˣ
ͨѾ˽磡ŷҲʮָ˵ĺЩ˵СûǳСӻҲúʰ˭óŷϲ飬һǶͨһͽܣƽʱȻ˵ǻʮֵǶͨġ
Ǻǣ̫ˣͨˣڿжһǧɽҲʮֻϲһ˵
̫ˣǶʦʲôطأɶźҲһæ˵ʦֵУͨΪĵĹϵͶŮϵҲǼõģ
ŶҿŷҲ˲øˣæʶСӿ˽ȥģȻ¶ϲɫϲСӣҲͨΪˣƺڳķأ
ร̫ˣǸϿȥҲ·ϻʦأϲ˵
ãǿȥɣǧɽ˼ʿ׽ػҲʮָˣһȵķɿ쳯ڵɽɿķɶݶȥˡ
ͨʿԼĵĶ٣ȻǸǵˣܿͷľˣϷɶţ
ѽʦˣĺȻɫһϲʶΪǿ󣬶ʱӦһϤϢǳɽķɶݣ
̫ˣǴϲ
ףⶭʦƺѾͨڴԲΪˣ̫ˣĺȻɫһ䣬ϲ
ģ˸ǴϲⶭͨҲʲôء
ȹȥӣĺȻ˵ȫⱩ˲˺˵ľ룬תʧˡ
Сӡ˼״ǿЦ˵Ҳæٷɶ˶ȥ
Ȼ
Ļûӣ
ݣ
תǷɳʮֻһ׹ĳķɶ˹ϤϢǶͨ˭ͨƺҲӦĵϢ⳯ķɶݶˣԶĴʦ֣
ӣǴǰ׹еӰȻһ٣־Ƕӣ
ֻĶͨаֵģֻһݳӰͣǰʮ⣬һģģеݹģ͹Ĵӣֵгһ۾ûУǰݳһ鸹ҪǴ绹ǺǰͨһǱ־ԵĹͷȻ˻ǶͨϢƾĻĻ治ϳӾֺĶͨϸһǶֺͨȻǿԭòˣüмֶͨģ
Ĳ۾˼´Ƕͨβž찡Щ굽ǷʲôˣզȻݳأ
ʦְҺÿҿɵùˣֻǶͨǿɥıԹ˵
ôˣЩȥˣæʵ
ʦ֣гԵûУҺüûԹˣֻǶͨȻ˵
һ㶿Цõľ
ףʦҲˣͨȻǾȻʶӦǧɽ˵ϢˣȻǷʲôƵģĶĺѽʦ֣ϵϢô͸أ
ǺǣӦͨڴԲΪ˰ɣļⶭͨһһէģЦⶭͨȻô࣬ӵûб仯١
ǰһʣͨԵõĹЦȻٺһЦ˵ʦҲͨڴԲ˹ҿǴùˣУֻͨ˵ͬʱȫ׹ʢ
ݣһ
˲䶭ͨʧڿˡ
ȥʱ
дһͨŭȣ
¡¡ʱɵĿռһֻİ׹ڿէֳڿгһ˫ɴİ׹֣߼лģϵ˹ȥ
˲һ˵ѹǳļѹ˹ȥߵĿһȦȦĹⲨۿҪĵĵˣ
ţķӦܿ죬ȫⱩ˫ȭʢȻǳһȭ
¡·ռǷƱһ£˲ɴȭͷĵк˳ˣյĿΪ֮
˲䣬ٴȭͷǺǼлĹİ׹ˣ˲ײ
¡
¡
춯صı˲䱩һҫ۴Ŀİ׹һʵһ챩𣬷ԲʮﶼǾ籬ѣնըѳĺĿռѺ۳
дǶͨһŭֻǰ׹Ⱪ
䣡
һľ챬ֻ֮Ӱײһըѳ׹;Ϣ⣬ԲʮﶼǾ磬øշɹǧɽ˵˶Ĳҹڿ
СôأֻǧɽǿЦ˵ȴʮ𾪣˺ķƺԼҪϺü֪ģ̫ʿǶͨȴܺĴ˸ƽֵģѵⶭͨҲѾ̫ʿˣ
벻ʦҲʲôأɶ˾ҲǿЦ˵ͬʱЩͬΪɣĺͶͨԶԶԼںˣɶǺǿĸԣȻҲеˡ
һɵĵϼŷӸҲǴʧ䣬ֻͨڶѣȻԼͽܸˡ
ͻȻ
ˣӲҪˣ籬УһĻȻͨˣĻϰԵĽⶭͨӡ
¡һ죬ֻһ׹Ӱսб˳ģȻǶͨˡ
ѽʦ֣ʲôֻͨǶͨһĿ˵˫ȭǴһԡ
ݣֻķ˳˲䵽ⶭͨǰԶˣǶͨԾԾԵģæָ·ɽ˵ӣɽΧ𣿡
ֻ˲ŽʮѾ˺üɽˣ޹Ҫͣء
ѽͨ
ǰôôأ
ǧɽ˵ҲæɹˣźǾȵĲŵĿĶͨ˵ǣɶҲЩ˼ľ
ͽμʦǶͨ˷˹ȳŷӹһ˵Ȼֶǧɽ˹˵μǧɽʦ壡
ѽӣѵҲ̫ʿ𣿡źһ´ǶͨȻæ
̫ڣͨһ㶣˵һæ˵ûа̫ڲ֪ô£ôҲײˡ
ѽôܴƽְǧɽ̲סʵ
ʲôʦѾ̫ʿˣͨǷӦˣĿĺ
ǰѾ̫ΪˣĻûüͣǧɽ˵
ۣʦѾ̫Ϊˣͨ˵
ǵ˵ǹӰΪģҪǴһֱϢϢⶭͨһͿüͨ˵أȻ˻һҪⶭͨͨ˼ܾãͨϢΪƺǧɽҪǿ١
ۣʦô̫أǶͨǲŵľ
˵ͻˣǿЦ˵
ѽʦô̫ڵģ̽Һòͨ˵ȻʲôƵģһĿĺۣʦղſûȫҴɣ
ĶʱЩͷղźͶͨƴüңʵҲֻɲķֻ˵ͣ㵹˵˵Щȥˣ
ǰСЩ궼ȥˣϷʵŷҲóʦţһ˵
ǰҲǸ˵ĵ˶֪ˣȻⶭͨˡ
ͨһ㶣ˢˢĿԼֻһһʮİľ˵˳ˡðɣġꡭ


220 ͨ

˻Ϊⶭͨľʮָӣ̷ǳ
ǣ
ʵûôӡ
죡
ͨȽⱦɽʱ򣬾ǳǱɽȥˣͨȻʱ򲻿ףǻǿóɽȻ౦ĵطȳǱɽȥˡ
Ȼͨûеıɽأ
ͨһֵֻİɫС
ֻС񳤵úͨСȸ࣬ͨѩȫ׹⣬һȦȦİɫΧɫС񻺻תǷ侪˵ҪɫС񷢳İ׹Ǽ䴿ĹöͨϲϷȥɽͷֱ׷ǰɫСɱȥˡ
ɫСɢʵ̫ˣȻ֪ʲôԵıʵ̫ˣͨ˶Ҳֻǿڶæ˲ԼõıѣҪҹԵĲҲǼĺѶͨ˵ò˵еʧԼɫСʱ򣬶ͨһӾжϳˣⶫһ鱦ıĿǰõıҲԼķ¹䵶ˣõҲ鱦ġ
ȻǶⱦڱصˣͨ׷ȥˣ֪ɫСٶȲһĿ죬ǶͨȫʩչǳűҲ׷СϣСһ¾ͷɽǱɽˡ
ͨΪǱɽսƵԭ޷ڱɽзУǸСأ˳Сɽȥĵطȥˡ
ͨɽȥλǵħͨʿȥıɽһࡣ
ֵһǣħͨʿЩĿܣʵǶͨġ
ͨⱦɽʱȻƣͨƾԼӽƵ츳ͷ׶ٵľͽȥˣһ·ǰȻҲûⱦɽϢ𾪵òС
ǣ
ͨյǹ㳡ʹ˽ƣɫܵĹǶ̫ͨˣӲЩޣֱǱС
ΪʲôħͨʿһȥȻǷ˶ıɫܵԭˡ
ͨ˳ľ͵Ǹر¥ʱ򣬿Ǳıʱ򣬶ͨǻϲƾԼӽƵͨȡȻҲΪʲôħͨʿر¥ЩûбƵȴǿһԭ
ǣ
ͨȡȡһʱǰɫСֳˡ
ͨȻŹС񣬾ƴ׷ȥһֱ׷ԱߵɽϣʵħִҪȥǸɽϡ
ɽȻûСͤӣȴһ޴ĽȻȫְɫСʮֻģͨǸϲͳȥͨһʱ
˵鷢ˣ
ͨһͨǰ׹է֣ȻǱһֻһģһİɫСֻɫСҪֲٵģǱ˽ȥ
Ȼ
ǽİ׹է֣ʧڿˣͨѹԺ󣬾ͷԼɵһɢ侪˵ĴԵ֮أԼһֱǸСģһŴϣֻܷʲô˵
һ꣡
Һ涭ͨ
ܿͽ׵ͨڣȻһֱΪ
ֱһ죡
ͨͻȻͻΣֱӻص˽硭
ǱôˣÿֻܺЩܡͨƺǺԸǶֱ˱ԹੲݵıԹ˵
Ǻǣ˼ⶭͨݹģЦҲ֪һЩҲǺȻôĵǲͶͨԼ˵˶ˡ
ʦ֣ô̫ڵģѾͨڴԲþˣûܽأǶͨʲôƵģæʵ
˶ͨΪʿȻ̫ڻвСľ룬ǱϾǿǼٳ֮簡ȻҲ̫ڵķ·ʮָȤȻû˵ʲôˢˢĳĿ˹ȥ
ļ״ڳԼŵˣҲûʲôģ֪һЩҲãһһʮİѵв֥Ľ̫ڵһһðɣʵģҪ̫ڣҪ
ʲô̫ڻҪɸԽȫɶҪһ˵꣬˲ɵľȻû뵽̫ڻҪ
ģǺѽ̫ˣֻɶЩʧüͷ˵ɸˮɸʣȻӰˡ
ڵв֥̹ˣæѵв֥βɸ˵˳ĺˡ
Ŷԭ˰˵꣬ʿǻȻֻǧɽǸ̾˵˵ɸԽԽãҪ̫ھȻҪɸ
ǰҲѭɣŷҲǸп˵
޹̫ܽأԭйذǵҲοЩĽĿ˵
ǣô죿ʱǶͨͻȻǾ
ʲôô죿һ㶣ǲĿǶͨ˵
ǹԵɸͨһƵ˵
԰ɸô죿˽ǷӦˢˢĿġ
һ㶣ûʹв֥أֻʼ˵Ҳ֪ˣǶͨһʧģæ˵ĺˣӦа취ģ

һ泯ǰɽɽɶݶȥһͨЩɽ緢飬ҲԼöͨϧôʵĴսԼȴûвμӣЦԷǣͨǸսĶͨ
һصɽⶭͨ͸ˣȻǶأȥҶˣһ˰ԣҲİ
ĵҲԻ˶ĵǼǶͨԵɸô죿һصңͰв֥гˣҪǶͨҲٽһΪ̫ʿĻǶڳɹεħ٣Ǿ͸ϣˡ
ɸʵʿһʵ⣬в֥ǾӦֻɽǵĻšȣ˵в֥Ȼǲ˵ˣһͻȻת˵Ȼǹɸʵʿϣ̫ڵأ
ģ̫ܽڣɸǾϲʵһ٣в֥ǰ˵Ļʵˣɽǻô£
ͱˣв֥ȴ˵Ļ׷ʵģæ˵ʣҾͲ㶭ͨôˣ
Ǻðɣ˵һ㶣ȻкҪֻðеĺģʵ
⻹࣬Ϊ̫֪̫ͣûʲôôв֥һ˵һ٣˵ҪǱɸЩ鷳ɸͲһˣʿѾͨڴԲɸѾ˵ĻֻҪһ̫ڹӦþֱ̫ܽ˰ɣ
ѽӾͲòɸˣһǲʵ


221 
ǲòǹɸѾɸˣ֪в֥ǿڳ˵˵
ɸɸɸôɸأǲʵ
ȣɸ϶֪ôγɵİɣв֥˷ʵ
Ȼ֪ɸǶɸӱɸɣæȻַӦˣ˵˼˵ɸʵɸӱĽ
ɸȷɸӵĽֻв֥ǿ϶ĵͷ˵һ٣Щ˵ҵǲףɸôܻ˽磬Ҫ֪ǸǼѪİ
ŶŶһҲˣв֥ҲкȻЩ룺˵ҪʿǲͬɸĽϣǸɸĺģⶭͨС¥ѲǸĺӣ¥ġȿȿȡĺȻҡҡͷæסְԵ뷨ɫЩŹֵģ
ʲôɫôŹ֣в֥ȻǿĲ˵
ûʲôǻв֥أȻתۻ˵ǹɸôɸأ㲻˰ɣҿûڶͨϢӦʲôϢأ
Ȼиݵˣв֥˴һ٣˵֪Ҫʲô𣿡
ʲôˮһ㶣˼һ´
˵ֻһ֣ʵĿв֥Ƿ˵
ͲҪˣֱ˵ɣЩͷ˵
ðɣв֥Ҳˣɲֻлľ޳㣬ǽأٲһǹ⣡Ϊʲôܴٽص仯أҲ˵ɣΪѾ̺ԪԹܴٽǽطչ˵в֥Щ˵ǣɸʵʿȻǳһ磬⵹̫˾ˣ
ѽԭӵĹɸ޹ֲ½أŴԣǸп˵
ҵˣв֥Ȼ˵˵ɽӦûɸʵʿǵģôɸˣϽҲûеģ
£һ㶣æʵϽʿôģ
Ժ˾֪ˣв֥˴˵һ٣תƻ˵ˣȻʲôǹɸʵʿɸûвĻҲ̫ܽڵأҪȷСɸûУܴ
ŶҪôɸûвأĽӿʵ
˵ɸʿɸԺӽɷģ㿴ܲӽƾͺˣв֥˵
һ㶣ЦһɸѾˣͨӽƵ츳֪ͨʩչٴˣȻɸѾˡ
ѾˣҪ֪ɸɸѲİΪ̫ܲˣв֥ǲŵĺ
ǰңʼʱѾʩչӽƵͨˣʮֿ϶˵ŷӸץⶭͨͽܵʱ򣬾ýƹǶͨͨӽƵͨ˲֪ٴˣȻѾǲɸˣͬʱҲףɸȻҲɸΪʲôͨԼɸɶԭˣԭɸ˵ԭɣԼҪôԵֻͱⶭͨ׵ʲôطȥˡ
ɸһԣв֥ǾЩˣ˵ɸɸɸһ׻вܰ޹ħҪռǽأ
ħ壿һǲ˵ѵ˽ľǣ
ǰɣв֥˴һתƻ˵ȻѾѾɸѾˣ޷̫ӦûйԵʣķӦúʺˡ
֪в֥Ը˵Ͻ֮£ƺвٹ˼ɵģ
в֥ͰһŽ̫ڹĿھġ
ĵ⹦Ҳ飬ֱǷɳ˶ֱȥǶͨˡ
Ȼ֪ͨȥʶǿ󣬵ǿ԰ѷԲɽУһȽرĵطе˶ͨϢ
ʳ
ֻиŵڵӲŻȥԷĵطΪЩû˵ͽ׵ĵӼˣʳķˣʳЩʿżһµġ
ǣ
ʳȴһ˲õʳ͡
ֻڴУһ˶ûУ
˵ģ
󣡡ֻһŷϣǶ˱ߵĳķ̵Ƕѷ̵Ǵһͬ׽죬ֻǷ̵棬һֱֺĴֳһ֣ķ˳Ƕѷ˹ȥ
ݣһֻһӰʳſڣֻĴſ˽Ƕѷ̵ɵȻʧЦҪ˵

ѽߣ֡ᡭˣֻǶͨһб߳Ժ˵
һǶͨɵľӣָˣ
ֻ֮ͨǰճʱǵݹģȻֱǰǰװֵģ
֮ǰһЩأǴӶųԲˣ޹˾أҲ̫Щɣ
ӣȳԷСĳű㣡ĻǾֺĶͨȽ˳ۣЦ˵
ֻ࣡Ƕͨͷ꣬Ķ˵ʦ֣㲻֪ҿǶ˺üǣ
Լ֮زҲûԹʲôأҲôҲûҪͨгͨҪԵģæֹ˵ӣˣҰҵԽ̫ڵĹˣ
ѽģͨǾϲ
Լɣָһ㣬һǶͨ˹ȥЦ
̫ˣͨϲĽӹϲ
һᣬⶭͨȻҪԣֻпЦõһˣʳſڣĿһʳңԼɽʱ򣬸п̾˿һȥˡ
ȥԺ
ΪһԪӤûСɵľ磬ȻչһԪӤˡ
һ棬ǶͨϢûôȥͨҲʼǸ飬ܷ׵̫ڣҪܽ׵̫ڣǽһء
Ȼ
ĲŸ⻹ûչض꣡
СǷɽȻȣһɽȻȣСǱ߳ĵҷɱȥһ߽֣֣²ˣ


222 ֮
ϧĿұչأнƸţõС׳µĺ
ʱ
һݹɿĳС׷ֻݹһ޾׵ŮģС״ǰǰôˣ
֣мҪֻ֣СǳǾɫŮǼ˵
ʦڿڱչذֻɫŮǺÿüΪ˵
ʦ棿
ŮȻʦ棬ܽʦĺܹܶ࣬ĶģҲֻһˣͽˣĿǸƤֻŮѾ˳ɫĴ˵ʱҲм־ء
ƽʱɲȻȵʱʵڰæտĵĶҲмⶴĸҲԪӤڵʿԪӤڵΪҲֻһ֮
Ҫ飬ѱˣֻСż˵
ѱ䣿Ŵһ㶣ʵʲôѱ䣿Ȼ־鲻Լܹģæ˵ȥʦɣǰڴ˵صһ°ɣ
ȥȥСæߴ˵
ã״Ҳ֪ܽģȻڱչأҲǱʲôأʲôʮֽڵ飬ǿԴŵģǷɿĳɽȥˡ
һ
ֻĺһҵĶ˳
֣˵ѱʲô°Щ֣СððʧʧԼˣĻǸͿˣ֪СҲԵ޹ʵżԶС׺
֣ɳˣ֪ѱˣֻСæӭȥæ˵
ѱ䣿ʲôѱ䣿˵żģһ㶣żģСȻʮޣǽ׵ʮǿһֻĹǺģľǲǺܸߣЩëҲġ
ģСæһһʮİ˵˳
ԭ
СѾʮˣҲڵʿȥɽҲûʲô谭û¾ɳɽɽȥһЩطһ
׻˵ۣСΪޣҲһЩ߽Щ飬Ȼ⽻ʮǳģҲѡ
С׵ͨҲʮֶġ
Եɺ¡
СʶԻɽԻ
ɽպǾԻɽȥݷԻһ
ԻȻʮֻӭͨʮˣ̸֮䣬ԻȻС׼ˣС׽ܸ
Ȼǵ治С׵Ķ֣ҲССȻڵʿҲֻǸģȻĴûСҲ⣬˵һ飬һֱ޽Ӵʱ򣬶ԼڣԳǾסں׵
û⡣
ԻҪС׼ˣ˲͵ĵλС룬ѾˣӦҲνʹӦˡ
֪
С״ӦԺԻޣ͸Сף޴Ѿħ˵飬ҲֻװװӰˡ
⵹С״һȻޣǴСȻȳȻǵԼڵʿˡ
Сһ֮Ҳô޵Ķ֣Ѱ˸ڣصˡ
ѹְѹϴοôɫأҲʲôƵģ˵һ٣æС˵ô˵ģħʲôôȻǼѱˣ
Ƕ˵ħϽܴʲôħǽʿϽ඼ҹܣ˵ֻҪæħͬ࣬Ǿ׵ķħأСæ˵һмģȻޣǸʦô꣬ɽô꣬ܵ˲ѬգȻѱʿˣͶħҲʮֵ֮ԱǣȻˣҪĻǸĵ˸õԵˣ֮ûôٹ̵ģŻĵġ
ԭ˰üͷ˵ڹؼʱͱʿһӵĻ治öԸˣʮϵҲ٣ȻĲ壬Ҳǲɺӵ
ô죿С׼ĵͷ˼ģæʵ
ĺȻһ˿âƺ⣬ȻǶǸһԵ˵磡ȥʰ׼һ£ҪѸλ̫ͨϳ뵽ҵĶ
ǣɫһæ˵Ȼĵͽܼʶĸ߽ǰһܼеͨڳϻûأæɿȥˡ
ݣָһ㣬Ƿ촽΢һƬַЩȥǻһâȥˡ
һӵĹ
ĶĴУڵͨڴʿǶͨȫˣƷ꺮衣
ģɲΪ˺Ȳİɣʲô˵ɣֻǧɽ˺һ꺮裬ſʵ
Ȼˣǵ˵һȣɫص˵ѱˣ
ѱˣһ㶲쾪
ɰ˵ɣָװģƷС˵֣Ͱ˵˵ɣ
ãСæվ˵ľһһʮ˵˳
ģ֪޿סС˵꣬ŷǰյ˵
֪ôһ찡޿ɲ࣡ǧɽҲǿЦ˵
ô죿ҪҪ֪ͨɣüͷ˵
ҪǺ̸һΣϼǳ˼һ£˵
۷׷׵ĸ㼺ģ
ȣģʲô㣿ǧɽ˼һгģȻǳ˵ҲֹۣͣˢˢĿġ
ҴЩޣֻɫһ˵
ʲôǾ
ⲻ̫ðɣϾں޻ԼģǷı࣬ûʮ֤ݣǧɽվЩԥ˵
ǰҪһ˵ǵ˵
ˣն˵һǿЦ˵˵޾ǽͷݣǱǱߵǧɽʦֵ޶ԼҲֻȨ֮ưɣ
⡭ȷǰǧɽһ㶣һ£Ц˵ǧɽ޶ԼȷΪ˱ʿ޴սԳ޶Լģʵ˭ǱɽǳҪʧģͶħ֮󡭡
Ǿͺã޴Ǵô½ҲǸҾԳʮ׵ޣ


223 ɱ
Գ֣ʿһԣɵĶ
ûǿ϶ĵ˵ͷ˵
⡭ģҪҪһְɶԥһ£˵
ǰźҲǸ˵
˲֪Ǵ飬źɶ֪ģЩĵ˵
İɣֻʮһ˵
ʿĵĸ˶֪ģɱ֮ˣǶר֮ˣô˶רлҪޡ
Ȼˣ
ĵûнһϣȻֻźɶСһǰȥģ
˸Ӳˡ
ĵͨȻûмȫʩչģƾ赱һһоͺʮֻ֮Ȼ࣬Ҳ϶ĵĶ֣Ͳ֪ΪμҪˡ
ʵȻԼĴˣΪĲǱģ
ԻɽУ
໣һ춯ŭ
࣡ǲ壡һ޵ŭ
¡¡һϢƿ֮Ǳ𵴳һȦȦĹⲨֻһ޴ޱȵİɫĶݹ⣬Ų·ĳǰɿķɶ˹ȥݹеϴۺֻۺһҵģ
ͻȻ
ݣֻһϢƿ֮
¡һ죬ⱩֻһӰ˲ڶۺǰɣ
ȥֻһŭһһץ
¡һƱһɴ˲ڿֹˣǱըһ˵ŤץһɾϢĿռѹǶۺצ˹ȥ
໣״ɫ䣬ŭһһ磡
¡һ죬һɵɫֺ˹ȥˡ
ˣŭһ˲䣬ǸַһģԲĿΪ֮ӿը˲伫һɾϢ磬նĳĿռѷݺݵǸɴɫϣ
¡һ춯ر֮Ⱪ𣬿ռ伤һ籬ըɫǱĳԲһ㣬˳ȥ
¡һ춯صı죬ɫ˲ɳݺݵײһɾɽϣʱһɴĿⱩǧɴɽǱը˿ɽʯɽɽǺ¡¡ĵȥˡ
¡¡
һķǸ޴ǲͣЪǳǶۺץ˹ȥֻǱץһ˵ĺɫռѷ죡
໣ǶۺⱩǣҪģ
ǣ
¡һ춯صı죬ֺȻⱩ˲ʧڿˣ
䣡ⱬѿ˲˲ץǶۺϸɴĲˣַֻһǣһͬһı֮ǶۺĲӣǱɲʲôˡ
໣ǶۺǲҽһɫѪҺӴ˳Ǿ޴͵͹ϸǧɵǷĴɨһϢĴϮѿ
еӰŭһֶʱʹâʢۺǰɾɽݺݵȥ
¡һ춯صı죬˲ǰۺǺɾɽУɾɽһ𶯣ɽʯɽɽ嶼Ҫļơ
ݣʱеϵһϢֻһʮӢɫЩʿڿˣӢģ˭
ϣֻһƹâէ֣ǻĵˣֻĻǰһĸоʲôһȴ޷ģ
һϣһ
˲ʧڿˣ
ݣһһĳǸۺľ޴׶棡
໣ǶۺǱѹڶУõģۿģŭΪʲôΪʲôҪɱǣͬ˰
ߣߣͬˣֻһм˵಻Ҫͱӵͬˣ˵ջľǻۺ˹ȥ
ȵȣҪԸΪūͣҰɣǶۺƺʲôµƵģ̿ĺԼֵܱѹŹֵı̽ȥɣǿһأ޹˾أĻǲΪģȻ׹¶ŭҺͬھ˵գȫⱩǷɿ
ȥļ״˫һŭһһ˲͵ۺǰˣϻƺⱩ𣬷һ̣
꣡һϰľʹ̽ۺ͵Ķˣ
ݣֻǻһĻƺⱩǱһСС̫һ㣬Ƕۺϱⶼѹȥ
ݣֻǶۺϵⲻϵıۿɼĳͱĻӿ˽ȥ
ֻ࣡ۺڲϵ͵һ˵䶯ǻϵĿӿ˹ȥ
໣ǶۺʱǲϵĲҽֻȫⲻϵĳǵĻӿ˽ȥˣ͵Ƿɿĸȥ
һۺǱһƤòˣ
ۣʱһץǻǸɱĶۺĶӳ˳
¡ֻһҫ۴ĿĺƹâĶ۾
ͻȻ
໣һ춯ص֮б¡¡ɽ嶼Ϊ֮ɽʯɳм׷£ֻǱһȦȦϢĻƺⲨϵļҫ۵Ĺâڹâڻıεģ
ɹˣǾϲĺ
ò⾪˵ĲͣЪ
æϵĻ˹ȥֻĻһϢΪҲеһľҲǷһЩ仯ֻǱÿޱȣߵĽǾ״ģȻǱȽϵͷǱЩǺͷģŴҧס˸һ⣬֡
ȻɹˣĲӦóɹ׵Ʒ鱦Ʒ˰ɣǰֵ˵Ȼϻƺâ
¡
һ춯صı죡
Զʮķɶݶɶˣֻǰ޴ޱȵɾɽмһʮĺƽâɾɽбǱһʮﳤĺƹâۣ
꣡¡˾ĿУɾɽͻȻм仺ѿĳ߷ֿȥ


224 ħͨһ
ɶź绹С׿˾ͨѾʶĺ߰ʮ޵սҲ𾪵˵
¡¡űնϳصɽ建ȥԲʮĵ涼һ£ɽʯϵĺɽʯҳһƬʯмɳꡭ
ݣͻȻһһʶݹֻĴ˳ˣͳǰϵĻˡ
ģ𣿡źæϵ֮ɫɫһ˿ɫӭ˹ȥ˵
ɶĽ֮ɫҲæ˹ȥû˵ʲô
֣ʲôͨҲ̫˰ɣСҲʮ𾪵ĺ
ûʲôôˣԵʵ
ãʮϵޱˣɶЦ
ǻȥˣʣµЩޣҲʲô
ã
ԭ
ĴСףźɶԻɽȻΪ˻ɱʮϵˣʵҪĿľΪ˻ɱйѪͳģȡѪӤǻû׵ģ֮ǰˣϾͨȻǶ̫ڵħޣĻûбʤİա
һϮħҲĹͣҲоĳɲϮħʢΪħͨʽʱ˵µ̫ħͷʱԼѹԵͨɱ̫ħͷĻЩħͷʿΣˡ
ʿʵҪ˽ٴν׵ĻǼǲܵˣΨһǿʵģҲֻˣıҲ鱦湻ĻӻˣЩ鱦ĽǧѾԷӳˣٵʲô鱦Ҳûʲô̫ˡ
ֱӣʵģһ
ǻ
ϬͲö˵ˣǶ˵ƷѾ̫ͣʩչͨȻʮȴٽһ
ң
֮صЩ꣬ȻǰѴ󲿷ֵ˼ϣǻǻʱһŽͨģϬȻǹǶԸļӳ˵ȴǲһЩģҪٴһƷˣҪǻƷٸһЩĻտѾֱɱϮħˡ
һֱûɱͷģͷΪѪͳǿǿ϶û׵ģһֱΪԼûж֣˵ˣʱҪͷ˵֮ء
մ֮سʱ˵飬Ǳͷɽ˸õأΪҲʮ޵Ķ壬ʱͶ˻ɱû׵˼ǼԼ޺Ѿͬ˹ϵҲֻҷ˼ˡ
ȻС׸ްѾͶħ磬ȻŹˣ٣ҲǹһС׵Ǿû˼ȻԵģӵʱôõĻеʱȻûΪɽû飬̷ѣǧɽһ˵ˬӦˣǷܵΪ
ȻҲһɲС޺ʿĳԹʱ򵹹ħǱҲʱ౳ͱӣǿһ
ûָޣҲûôʱȥˣҲú飬ҹζ࣬޷ҧһڣԴСźɶǰѸײڶ֮Իʮޡ
СԵС״·źɶΪ˷ֹܣ˳֣Ȼȥˡ
Ļɱڶ߽޵飬ûɽ紫˿ϾЩ߽޿ԻɽѰԪӤµʿ͵ǵطͨϵʿּں޵ԼҲѵȥԻɽҴЩ߽ޣҪ˵౨ˣ¶涼¶棬ǿɱǾ캳صֱͨסˣȻȥ౨Ǵʲôˡ
ֱʮ
ڶ߽ѾϢŽɽ紫˿ʿһڵͨʿû֪⡰֡ʿͰʮȻĹڵħʿˡ
Щ꣡
ħʿĻɽѾˣ
ɶ֪ǰϦرģ
ɶƴļӹɽŵķ󷨣֮ĴʹҲչĽ׶ˡ
ĳɹɱԺ󣬻ΪϬɱѾʩչĵһԪӤҲСˣʵҲҪָӱɽճʱˡ
Ϊɽĳû˽Ȼڷɿ½̶ʮȥˣ˽ѾǿҪ͵ɽǰĳ̶ˡ
Ҳоˡ
ƺħڼǿˣٵطʼħ˵ޣħħ޽ĸоƺӿˡ
ʱ
ȫµʿ֪ħٲԶˡ
ɻƵжͼҵǴħͨħ󣬵ʱĹȥûаѶϢģ
ȻĻҪģ
ڲ֪ԶԪ½ϣ
ֻؼһʵ֮䣬һƬΧһɽ壬֣ɽ̬죬ɽٲȻǧ۱ǰɫݣ¼סֳֳǹͶǰԹ硣۱վ˸죬վԡഥɽɰر鲼ɽоת
Щɽ֮һľ޴Ƴһ޴Բ״ɽĶһٶݹнģм䣬һɽɽǸɣĽ̻Ի͵ĹŽɺзһ˼ɾ
طĶʱɽ
ֻɽȻǰһǸ˼ɾģϸһĻֻɽвɽѾȫһľ޴ҲвѾȫϿˡ
ң
ʱɽϿգһȦȦɫħڲϵƯתɽ·ɽɽУʿԦŶݹѰʲôƵġ
ʱ
ɽһȺʿɽ֮ϣüĿϵΣվǰһµľɫŮʿü̾һ֮˵ûеħԴ𣿡
⣡ûУֻһҰ׵ȥ
ģôͻȻ˾˵ħɽأֻɫŮʿǰյ˵Խˡ
ͻȻ
¡¡¡һ˵ĺ֮ɽȻ͵Ĳɽһ˵Ĳ
ˣˣʿǲɵľ
¡һ죬ֻĳɽУͻȻǱѿһɴĺĺɫȥһɾϢħų
ħϵľɫŮʿ˾ɵɫһ䣬
ôħҲɫĲŵľ
ʱ
¡
¡
¡
ɽɽУһһĺ춯صıըһһɴĺɫֱ
¡¡¡ǺĹͬʱһɾѿǺɫʿһ˽ȥˡ

ң

ڵǲϵĲҽ
ģڵȫ壡ֻǾɫŮʿǻһݹŭһ
ݣڵʵǾɫŮʿʵһһݹ⳯ɽ屬ȥˡ
¡¡¡ɽ·ϵĺһĹɽǱĺɫɽϿĺڹһȦȦĺڹǲϵķĴǺڹвϵת
ɽɫһ󷨰ˣһͷƤĿռ˺֮ϵӿֳһɴĺڹнγɣյħǴǺɫвϵĿӿ˳ɽڲϵıɣ
ЩԦɽȷбڵӸ͵סħһǺɫħ壬ʧȥƵģһҽовϵ׹ȥˡ
ΪʲôΪʲôħǾɫŮʿһĻɫҰֽģ˵
̫ϣ߰ɣˣֻǺ뻨׵ʿɵɫŮʿ߸
ҪɫŮʿǾǿŭ˵
ٻ磡ֻʿŭȵ㲻Ҫ̫ˣ֮ҪϢȥ
áɫŮʿղϷŴĺĿռڶһ˵ϢǺڶд˳һ˿⣬ϸֳһ˼֮ɫ˵


225 ħͨ
ţڴô½ɽ춼ȻȵһУȫһΧУȻ˫Ŀһһɾ˵ĵ˫ĿֶɫһƬ֮ɫૣղǹɸо˵߳˶
ֻģ
ڵطĶУ
ͨʿƵģɫһ䣬߳˶
ֻڵͨʿȫµͨʿӦʲô
ɽϿգ
ɽѾȫһħˣǵϻһĹ
бֻɴĺɫնѾǻʮģȫĳǵӰǺɫնз˳
ɽɽѾǿһˣֻѪҺͱ̤Ľ
ɽϣ
һȫǵĸߴվɽϣϮħ˭վһµİ׷ߣǺãֻϮħһ˷ܵķͬˣڴˣ࣡һҪ׵ɱǡ˵Ϯħ̲סЦЦͬĶһ
Ǻһ𾪵ĿɳһħΣÿһɵϢȻģȻͨΪħͷĴսʤϣ
ͻȻ
¡¡
ǺɫһϢĺһȦȦĺڹе˿һɾϢϢǺɫд˳ֻһߴޱȵģȫɫս׵ĳǵӰУһսϢǴӰɢ˳ӰһӰһǹÿһ·Ӱģ
ȻһӰϮħǻһʮ־㵵ľ
Ϯħʮ𾪵ģǺòһд󾪣̫ڵϮħе𾪵ʿ
䣡ϮħͻȻǺڹһһڹ⳯Ǹ޴Ӱ˹ȥԥһ£Ҳŷɶȥ
Ȼ㣡ϨϵܣϮħɶݹǾ޴ǷһЦ˵Ǵó棬𶯵յĿһϢĲúһ֮£ӶЩѣεģ
ü״д󾪣æתס䡣
ǬǰֻϮħһ˿㵣ɵӰǰȻмֹģ˵
ţֻǬǰǴֵĵ˵ͷȻ֣һһµĺɫСӳƣϮħ˹ȥ˵ħʴ˸Ľ
ллħʴʹͣϮħ״ǴϲĽӹʶǺһɨȻǾϲĴħ񵤣
Ǵħ񵤣ֻǴǬǰǰ˵ħ񵤣öָܻԭķˣħʴҪָʵЭϷСǽ磡
ǣǬǰϮħһ
ϣܴǴǬħǲ÷ĵ˵ͷ˵ȻǿһԵĺ˵˵İ֣
ֻǴǬǰһۿȫ͸Ӷһ㣬ɫĹ
ţȻΪܵͣйǬǰĵ˵ͷָһ㣬һСƿǳǺ÷˹ȥ˵ƿҩõ㣡
лǰʹͣǴϲĽ˹˵
ˣϷҪһ֮źûУǬǰ˵
׼ˣǬǰ
ֻϮħȻԴ·ƾ˵ĴǬǰǴһ޴ģȫħƵӵľ޴󶴿ȥˣ
ܺãǬǰǴһҶ˵һǿϮħȻ˵֮ʱϨϵܣǵĴָˣô죿
ȽԪǵĳѨأϮħһæ
ܺãһʧ㳤˲٣ԸЩСǽ磬żǬǰǵ˵ȻĻӻ֣ʾϮħȥģ
ǡϮħǹ
ϨǰøϮħĺⳤͨǰߣԥһ£ȻϮħʵдǬǰΪǰѵǬǰɣϮħ̫ڵΪȴҪƺǴǬΪǰ޹Ǻء
Ŷܺ棿ֻϮħԵǺޱķ˵
ֻǺ棡Ǻһæ˵
ϮħǼ³ǰȥͷҲĵ˵ǬħȻǬʿȴǶȹδٵ̫ڶΪһͨɲһǬʿħʴµ̫ڵһˣѾΪħʴ˹¹߰˸Сǽˡ
Ŷԭˣһæȥ˵Ǻܺãģҿô
ȻǴǬħħʴѾʧȥˡϮħȴɫ
ˣϨǰʲôʱжǺæϮħʵ
ϣϮħһУɱڵĺȵ
ϣ
ħͨˣ
ϢȻħͨ򿪵ĵʹ˴ô½ĵĶˣŲ죬ȫµʿ֪ħͨ򿪵Ϣˡ
ʲôħͨˣϢǾǰɫŮʿ
ǵģǴͨɽɽֻǾɫŮʿɫѿ˵
Ȼɽģ޹ô˶ûҵأǧɽһƵĳ˵
ŷӣѹ̸ϸһ°ɣԥһ£ǿɫŮʿ˵
ŷɫһ࣬Ȼҧ˵ģɽ
ԭ
ɫŮʿǰŷŮŷٻ磬ԴŷԺŷٻ˴ô½Ȼڴô½һ˲ٵĻԵ
ⱦɽսʱĺħӱɱŷٻΪҲˣͻԪ½Ԫ½Ժŷٻǵ˸ĴУټʿ¿ɣǹ˰ߵԪԭ̣ЩҲ֪һģ
ԺƾŷĴУŷٻǽͨˡ
ڼǰɽͻȻǷ˵ճǺħȦɽħʢȻŷٻˡ
ŷٻȻɽѰ𶯺ħԭˣûŷٻҵħħͨʹˣʮƾħͷǿռͨ˴սһðʱʿħͷɱˡ
ŷٻͼλ󴫶ô½ȻֱͶˡ


226 ս
ŷٻ˵⾭˽ķ̾˿ģʱôʱ䣬ħˣû뵽ϮħȻɽĵصײħʿ궼ûҵ⵹̫ˡ
źɶԪ½ҵʱ򣬼ǰ¶ˣΨûɽķΧ
Ҫ֪ɽΪԪ½ɣҲڵħħģɽ꣬û뵽ħԼɵĵص£͸֪ˡ
ʵ
ɽڵ±ϮħħʵҪһˣãȷȻͨڵΪһֻô򵥣ǵħӹɽʱɽпܻһ챻ȥԵħӾ˸⣬ɽĵصײ֪ĵϿ˸һСĿռ䣬һһɽȥˣԺԼ취
ֻϧħȻãȴĵϣͲ֮ˣɽȻǱŷٻʿȥˣռɽ
˵ħѾˣǵصµĴҲӦûõˣǵûԺټħںͺɳڵľɲսȻɳвʿ֪£͸˺ãϣôħڴ͵Ϯɽš
ʱѾϮħˣµİϮħҵطħأ˵ԺһͽϮħ֮˭뵽ħɽ棬ɽҲʮ־ˣÿѹħй¶
ϮħҲǴΪͬ⣬ͻͬôɽ·ǰٻ޺Ǿħ޺ͷħ޵ĳѨҲ棬ȵħѾۼ㹻ħˣſħͨͳΪ˵һħֵƷ
Ȼˣľ˿ɲ֪
ǣ
µҲ޲ħѳɶ֣ҲԿ϶ǣɽѾħħ޵ˣɽѾħĴӪˡ
ħڻ˰ֻǳһ˵
ǰû뵽ħ绹ǴɽģǧɽҲǿЦ˵ŷٻͼλҴԪӤʿЩΡ
Ӧô죿ϼ˵һ˽ˢˢĿġ
һ㶣ǧɽһֻۣǹĶ˵ͷǧɽԼָӵģ˼һ£Ȼվն˵֪ͨţϢϰŵټ£ʣʱӭսһ٣˵Ȼ鱨鱨ݣ̽һħʿ򣡡
ǣ
Ȼ֪ͨţħӼϣʱ׼ļ˵һٲ˵˹ӣȥ룡
ţô׼ˣһ⻰һ㶲ĿģǧɽǲʵɫЩǵģȻȥ˼ʲôˡ
ǣħʿħͷǻ֪ǵսԣ׼ãӦ䣡ҡҡͷ˵
Ŷԭˣʿһ㶣Ȼģ˵
ãжɣæ˷Ը˵
ͻȻ
֣ǵħӣһᶨ˵ˢˢĳ˿˹ȥֻŷٻһᶨģġ
ã
ڵЧʹȻǸǵģڶɶ֪ħͨѾ򿪵Ϣˣϸ鱨Ҳüʹô½ħͨѾǱϢħʽ֡
ЩϢһʿΪ֮ٲ˵ˣȫµʿ̸ħֵ飬еϵ꿪ʼ׼ˣΪԼܹεħأЩСʿɢ޲ǿɽƣչز·Ͷɱӡ
Ҳʼܸ·Сɢ޵ʱ룬ϾһˣɽžͶһսȻˣʲôèҪģϸɶֻҪΪʿֻֻϵʿʿˣ׷ˣɽǲȡ˷̬ȣҲ⡣
Ͼ׷ʵ̫ˣ޷Уûʲôսֻб˵ģֻҪħ٣׷˾ٶȣҲöָܻԪġ
ҲΪΨһİ취ħô½֮ǰħ
ǣ

Ҳûʲôա
ʿԼΪأڵ߶ˣǻһķˡ
ΪھʿҲգµһţ˶ͨڴʿ򣬸Ψһ̫ʿǰͶڵʿࡣ
£ЩǰͶĵͽʿϸ͸ɵĻع飬ǳһʮ鷳ˣҺҲ࣬µһڵûʲôʿҵҡ
ЩǰͶʿڲûκεĸͱ꣬һڵĵǲоִС
ҪдѵʯĻ㸶һʯҲʲôɣȻȽԽߵʿҪյʯҲԽࡣ
ҪʲôɣֲӵǲֲϸʯԲ¼ҡ
ҪֵͦģǺͱһȣǿǹʴȵˣǺϻ˵ɣҪϻ̣ҪʯҪӵǲԼȵȣǹ̵ˣһԱȣڿǺʴȵˡ
ʵҲûа취ʿ˶ܹ࣬æҲֻʮ֮һģʯȴսҲǼҪսʣڽƴʲôҪʯ
ڴøͬȹϵż׼սʱ򡭡
Ԫ½
һнһɽϣһƽԭϣɽһƬ͵ĳǽһԲΣΧ߳ǽľͷǴߵɽϣеҲһЩڳǽģڳǽмģΪǳһ޴ĺۣľ޴ֻʹʹģ
ǰĵĶĳǣ
ⶫĳȻ˲ٴսȴõģһӷģʿ
ʲô
ڳϵһŵʿȻǾ˲ɵˢˢĳϿ˹ȥ
¡
¡
¡¡
ֻһƬƷɿĳĳǵķӿͷƤı죬ֻǺһѪɫ׵ģǵɸߵιת۾ͷɵⶫĳϿˣ
ɱЩͼֻ࣡һͷĹŭ
໣ֻЩŭһһ㣡
¡¡ʮɴĺɫǵصĳ·ĶĳǺȥ


227 ħ
ĳǣ
ıˣ
һħ뿪ⶫĳǵʱ
ĳѾһƬ棬Ǹʵĳǽļ״ǺɽĳǱһʣıˣӿݵľ޴Ĵ󶴡
ǣһʬû£ֻа߰ߵѪ
Ԫ½ط
ͬһĻԪ½С
⣡
Ѿһսˣ
һ浹ɱ
һ浹ɱ
̶һ£
Ԫ½ʿɺͳУˣǺõħҲ⡭
Ԫ½ҲֻһЩɢĸ߽ʿڷѡ
ħħͷѾʼԶ½ħ
ֻڴ½ϣÿ֪ʲôʱͽһɸߣһ׶״ĸѪɫģϵķħ·һѪѪأȫɺѪҺϵķ
ںܵĵϵĻľѾ˻ҺɫѾήˣҲǻ˻ҺɫģƬһƬ˵ţżϷɶݵħûκټˡ
ʱ
Ѿڸ߶ȱս״̬ˣ
ǣ
һһĹȥ
ԤеħϮȴûϮ쳣ƽ½ϿʼħûдͨħͨĴŽ˿ôʿЩ¼ɢ޺Сʿĸ
ֱһ죡
˵ĳ֣
ƻԪ½ˣ
ˣԪ½ѾȫħƵϢһʮϸͼ񣬻ƻǵǲȥô½ħͨͺõģħͨ򿪣ҲŻðΣղŪ鱨Ż˵ģ
һбħ𣬿ħΣƬ½ŵȫһģڳħͨʿһĬ
ͻȻ
أһ죬һɾϢѹɢ˸оһͷƤһӿæʩչְѹģˢˢĳǷ˾ѹʿ˹ȥ
ܷ˾ѹʿɽҲֻһˡ
ҾˣֻŭվŭȵµĵѾ˷ĩˣŭ쳣ģһȦ˵ҾħСӳǰԪ½
ʲôһԣǾ
̫³çˣѣǻǴӳĺãֻǺϻվ˵
ǰǻǴô½ݴ͵ĺãзǲܵӴħǶҲվ˵
ǰԪ½ǹȥ̫ԶûʲôԮȥ
ѣǻɣ
̫ˣ
Ҳ۷׷
ҲضԣѾǳ˵л̺һɾ˵ѹ˵Ļﶼѹȥһļ£㵵Ŀġ
ʿеǲԸʿӶ࣬пǿ½ս˾ͳĻ˽һ뷨˭֪Ԫʲôأ룬ʿȻһȥɫǱ¶š
ȣѣսپ˼򵥳Ļҿǻǿ˵ɣԥһ£Ǻϻ˵
ǸղҲˣɫصĳȵѵҲǴñԪ½𣿡
ʿһϣղԪĲʿĿȻвʿ֮Աǵģǻ治˵ˡ
ʿĬʱ
е㿴֪Ȼһ˵˽һ㶣ʿ˹ȥԭһµòӢʿŵ
ڴСһıԵȷʮ־ˣһȴǵǱɽսʶϮħĹ죬ҿڸڻڶʳռһСɽ壬Ĵ£ķչȻʵʮɣѾʮ֮µʵǰˣҲǿɵʦıɽҲǳΪͨʿȻҲʸˡ
ţµʲô˵޷˼վһ㶣ǧɽһȻҲ֮˵
ͬѵսֻ˹һ£ſ˵һھȻҲͬĳʿһ㶡
˵ıˣҿֻǹħһ˵ģɲ
µȷ޶ã΢΢һЦЦǲģһǼ˵ǣ֮˰ѿ˵Σ
㡭˵£ǹħİ֮⣬һ˦֣ŭ˵
ֳֻͬ˵һλˣħʿѾǰԪռˣҿղλѴ鱨Уħľ󣬴ħκǱȻħʿѾڸͬԪ½ŲԺԪ½Ϊһħ˵ĴأöãֻҪħͬԪֻ˽ϱħʴĻ˽Ҫʧٰɣʿ˵жҪŴҶˣҾͲ˵ˣ
ʿɫҪ˽½ĻȲ˵ʿĺͨʿʩչͨҪģ½ĻʩչͨҲǰһħʿǿǽ˲ư
ԵһǹȥԪ½ƻħڱ֮£һֻ˵ɫصģ˵
ߣȥħҪħ½ħأǹħһмķʵ
ղѾϸ۲ˣֻ˵ħĲϱȻ˽еĲƶɵģħŹðͰ½ħа˳ɰգħħħѾƺõģħģֻҪǰħƻħҪҲһǳ鷳ɣ
ţ󲿷ʿͷ׷ͬĿеǿ϶Ȼģ
ߣȻЩΪƻħǾð˴ķչȥԪĻҲ̫ˣЩԪĻֻ˽Ѿˣħǲ˵Ǹîˡ
Ǻǣѱ𼱣һȥأ΢΢Ц
˵
ڶ˵һ٣Ƕ˵ѣ˵̫ʿһ׿Ļһ編ų⣡֪û˵أ


228 ս
һ˿ɫһۣ˵Ǿ֮֮ˣȻ鴫أ룬п϶Ĵ
ŶȻˣǻȻģ˵˵ϴɺʱ٣Ӱɣ
ûҲ˵
ѽµѵ˼ħĸ߽ʿ٣һʿˣĸմ֮سʱʩչͨ٣һ˱͵Ϯϻһʵ
ҿԿ϶ħͳ˧϶̫ʿѾ˽ˣֻǿ϶ģ˵⵹һĵˢӣΪ˷ֹֻţħͳ˧̫ʿֻٲʿ֪ģ֪ʿǡǡɫЩ˱֪Լ¶ˣż˵ħͳ˧չ϶Ǵٵڣʱǳĺûᣬһٻħͳ˧Ƕ˵Ǿʤϣˣ
ԽǻȻмĶɫǹħҲǵͷ˼ģ
ǵأǧɽ˺Ȼ˵
սƣǼ˵Щģż˵Ԫ½ѾħȫռѳʵҲԪǱߵĲ״Ǵñħ繥ĻǴô½սĻǴʤֻǴô󲿷ֵҲᱻ֧ɣֻսõҪݺԣҪָûǧ궼ܵİɣʱЩͨʿҪ壬ֻǲɿ˰ɣ˵ʲôˣ˵ɫЩ˵ģż˵ԣΪΪǴô½ĽսǻƵѾ֮ĺãλΪΣ
ãͬ⣡һ׵˵ڣ׵Ĵա
ͬ⣡ǶվҲǳ˵
Ҳͬ⣡
ͬ⣡
ͬ⣬ڳ֮ʿͬˣʣµҲֻħĺͼɢͨʿˡ
ȣȻ󲿷˶ͬˣ˰ɣļ״Ҳħһ˵
ȵȣħ²ͬ⣡ǹħ״ɫһ࣬վ˵
ߣѣǵԼǳ߳ɵʿͬսˣֲħ²ͬ⣡һһ˵
㡭ǹħһϣȷôһԼħʿģǷֹһȨû뵽һӾõԼˣɵŭ˵Ǻãħ²μս
ʲôʿһ㶣ʱȻŭˢˢĿǹħ
Уħ¿ԲμӣһҲаŭȴ˵ʿһ㶣˶վſԣæ˵ǰǵԼǹؼս߲ǲɣԶ˳ˣҲӵ˵֧Ԯ
㣡ħŭȵָģſͻȻɫһɾ˵ѹѹһҲеģɱǣһԼģΪʮУħµʵģ֮⣬ֻһҲǸսײõͨʿ´սʱ򣬵Լȱƣû֧ԮŲģǰԼҵ˸ǹѹѹƵôȻǲɱ֮ˣҲĴ֮ˣвһǲ˵ʲôˡ
˭бûУǹħ˵ˣǻһȦ˵
ʿȻЩﲻ⣬Ҳûа취ֻĬˡ
ãλźñŵķǳǳȵ
ǣ
һƬյĺĺɫħ£
һƬ谵ĲԭΪԵʣԭԵʮֻ谵
ͻȻ
ݣݣ
һ
ֻ߰˵ݹɿĳǰɶݶΪ̫ͣȻǽϵʿǰĻԪӤʿݹеʿһǻžģ
໣໣ʱ
һҰһŭֻһƬŰʮǵӰٶȾĳһʿˡ
⣡Щħ׷ˣֻһĸߴĺʿǻͷһۣ
ģǷͷߣǰһԪӤʿŭ˵գȻ˶鳯һɶݶȥˣ
ݣ˼״һҲɫģæ˷ɢȥˡ
ǣ
໣
˷Ȼִһ˵Ұһŭֻ˷ǺӿǵΣһԵʿΧ˹
ˣʿһ٣Ǹͷ
Щǵħĳ˵ķɶ˹ȥˣƺ̫żģЩɢʿ״æɶݻγһԲɫҰ׵Ŀ˷ϵİΧħ
ЩħɶʿֻɵʱʿĿЩħֲͬһĴȫѪɫףϳŵһѪɫǺϺɫƤ
ͻȻ
¡ħİΧȦУһ
·Ŀһ˵䶯Ť
̣һȦȦâ˿˿âģǾһɾֱӵ磬Ĵɽĺɳʯ˷ӿ
ݣֻһʹâ
ʱʮӰڿˣһɹǿϢǳڿС
ϵħһ¶֮ɫһĸߴһ׺ɫĿ׵ĳǵһħŭһŭȵЩ࣡
໣ֻϳɰǧħŭһƿ湻˵ģȫǺڹⱩצһľһڹӿ
¡һ죬ĺڹǵصĳ·еЩʿ˹ȥԲﶼĺɫУ
ãЩʿ֤ɫľ
ݣ
ֻۣЩɫǿþˣ˲Ѿʿǰˣ
ͻȻ
ݣһϬƿ֮ʿֻǰһһӰǰˣһ˵˶ʱǱһʹˣ
أһ춯صı죬һɫ˲ͺʹ֣ĺڹʹâǵɫȻǱ˳ȥˡ
䣡
ʱǵصĹϵʹˣһı˳ȥ
䣡·Ӱһʢһ춯صı죬ĺɫҲǱ˳ȥ
ɱЩħ
ʱһȵ


229 ħ
߰˸Ԫʿľ㵵ĿУ
ʮϢϢյħĴɽնҪը˿һ㣡
ţ
䣡һ춯صı죬նҪñѿһ㣬Ǹ־취â鱦𣬷·ǿٵһı죬ضը˿ˣϢ˷ħӿ˹ȥ
ʿľĿУ
ǲһħͬɨҶһ㣬ķâ鱦նмĺɫħѪĴұһ浹ɱ
໣Ǹһħ״ͻȻǳһȫڹⱩǷǴЩûбɱħŭһҲȫڹⱩηһʮɴħʿǵصĿӿ˹ˡ
ǣ
ЩħľħЩʿĶ֣
һ浹ɱ
һħѾǻһߴɴģȫǺڵģĸ޴зŰľ޽ţȫǺɫĵ̣֧һ޴ţǱӲ׸ϸĲȫǺƬһͷԴֻĺƵģľۣѪ̴ȫǺļͷ޴ţǰļǣĵ⣬һ˫һԾ޴ĺɫͭϢϢ
ЩͻȻƬϵʿ
ǴӴô½ó͹ĴͨʿɵħӣΪ׵Ȼˣ
ħӿ۵Ĵô½֮ͨʿأʵ֮ǿʵţ޹һأ
ֻסЩԪʿģȻˡ
һѾɴħһ㶣Ȼһʮ죬ˣһﲻǰʿɱĴħֻϵıͿɲǴħܱȵģϢǾˣѾӽͨڶˣ
ǣ
˶ͨʿİΧУɲ
໣һƺҲ֪򲻹ôͨʿȻһȦȦĹŹǳ˷ɢ˿ȥԶϳ˳ȥ
ͻȻ
ݣֻͻȻʹâһһ˵ӿֻĿغȵȥ
䣡һŭһɴĽâ˲һţħȥ
ۣ
໡۵һƱǵϬĽâ˲͵ħǰˣħǶܶһжϳˣǾ춯صĺȻֹȻȫڹⱩ𣬾һȦȦĺȻ˿ڵĵطһʻױ˲ħճ˻ҽ
ʱ
ʿҲЩħնɱ˸ɾ
̲ҲʮĹЩӴܵԪʿЩͻ콫һʿ㵵˵
ݣָֻһ㣬ϰһ󶶶ʹĴɢ˳ڿˡ
ʲôˣʹһʧһ󺺵ԪӤʿ̲סʵ
Ǵô½ģûԪ΢΢һЦ˵õȻԪˡ
ô½ԪʿǾϲӺҲмʿģô½֮ԪʿпһʥأóͨʿԶԪ½֪ˡ
ˣԪɲģԪʽôˣʲôˣħжٵģǴ˵Ļæʵ
Ŷģһ裬Ͷ֮ɱһͨڵħʿľѣͬʱҲڵħϣæڴԪ
໣
ʿûʼ˵
ͻȻһ춯ħŭ֮˷Ȼ𣬺дħ˵ķˣЩԪʿɫһҰףǿǰˣɫַġ
Ȼ
¡¡˷ʮУһ˵ĺӿ˵ķӿˡ
λֿɱЩħƺԤһ㣬һӣ·ͨʿ
ãͨʿǳȻǻһݹ⳯˷ɢɱȥˣЩħ׷ɱ˹ȥ
ˣ˵ɣʶӦˣȻħ治٣ղħҲͼ˸ɲʲôвĶʿ˵
ʱ
ߵܣ¡¡һ죬ʿѾȻħˡ
࣡󺺿һ浹ɱɵ˿ڿˮæ˵ʵǿħ˵ġ˵һһʮ˵˳
ԭ
Ԫ½ħ缸ɱɾˣ
ǻвʿҴ˵ģʱһȺصĸ߽ʿˣͨʿЩ˰ԪҴʿټ⿹ħˣħ٣ЩͨڴʿĴ£λս
һʿȻҲ⿹ħ˵ˣҪǳռ鱨ģ·¶˺ۼűЩħ׷ɱģҺĵ˳ȣȻĻ³Ͳö˵ˡ
Ԫ½
еĵطħռˣǿħ˵ʿûжٴʿˡ
ħ
Щ˻治ֻ֪ħþˣÿķΧھиղһħһͨڵħţԹħɡ
𣿡üͷ˵ղǷħĻħײʲôѰħħ죬һħǧģһħһħ죬ħһǿͨڵΪĻħǧǧͨʿʲôǿǱʿʮ
Լ˶ͨʿҲǼͷ۵鰡ħӦòֻֻĶѵİɣ
ˣĺȻʲôƵģæ˵ǿħ˵ܲǣ
⡭ԪʿȻЩԥҧҧ˵ǵľݵʵڴ½УһСϣһǼ˵ǰǲҪȥǵľݵһˣ
򣿡һ㶣û뵽ͬѡΪݵ㣬ԪħҲأ޹ܹڴ˵ħѰдأûʱȥЩˣƣð죬Լ˳Ԫ½ϢܾͱħЩͳ֪˰ɡ룬æ˵ǹΪħͳģûʱȥǵľݵ㣡һ٣ָһ㣬ȡһŴ촽΢һ׹ַǴӿ˽ȥŰǴʿ˵㽻ǵͨʿһᾡٵħ
ǣǰһ˿ɫæİǴ˹
¡¡
ʱЩͨʿѾǰѴ󲿷ֳħɱˣֻʣʮֻӴѾħ˵ħͨʿΧţҲֲ˶ˡ


230 սħ
ʣµʮħ˵ħֻͨϵħ⣬ֻͨһµħֻЩĹͨΪԶһħҪħԺͨҲȻҲֺܼʹͨʿƴģ

õͨʿٲˣǴ󲿷ֶͨںڵģȻЩħܼ֣ҲûֶãҲʼˡ
໣ЩħȻǵһħԽԽ٣ħŭȻڽоȱģ
໣
ԶĵطħŭȻöãͻиħ
߰ɣǿҪֱɱħϳĿ˾ǶЩѾЩ˵Ԫʿ˵
ǣһ¶֮ɫҲǾϲӵģ󺺺ȻʲôƵģæ˵ˣǰħϳɽ
Ѿ֪ˣǿ߰ɣûʿ˵꣬˦˵һ͸ħˣǾ߲ˣ˵գ
䣡һ죬ȫⱩ˲ʧڿˣת۾ͷɶݳʮˣͨʿΧȺڵֿħħɶ˹ȥ
ݣ
¡¡
ԪʿĳȥͶֻͻɱֻޣɵĻһۣæ˵ˣǿɲﲻʲôæȻȥˣ˵գָһ㴢һ׹ķ˳һ׹ʢǰ󺺰˲ʧڿˡ
Ҳæȡͬһŷʧڿˡ
һߣ
ģʲôõ鱨ûУɶһźˮϻһͷ׵ħħͳһˮϻͨһ泯ɶʵɵģȻûоȫء
ںһģɶź⣬ĸ֮ϼӣǧɽ˺ŷӵͨʿɽ򣬵ûˣԪ½ͨʿĿɾˣ֮࣬ı˼ĸ֮ģĵû뵽ĸ֮Ը⡣
ĸ֮ôҲԪ½ʿԪвٸģ˵ϣҲֻöˣҺȻͨͨʿвĺڸ౦ֶεǲ٣ĸ󷨿ںҲܰϴæҲֻͬˡ
һ㣡ħл࣡ɫص˵˵ָʮɴĽâ˲ɱֻħ˵ħʱֻʣ¼ֻħħˣͨʿһӵϣĺͰȫħɵˣټӼַͨҪһ˲ȫЩħҲǼеĹ򣬵ҲûҪԼֵĻЩԼʿʲôأ
ЩʿɲϷģȻҲ˽ħսʱ浽˹ؼʱ򣬻ǵÿЩͨڴʿս
ЩͨʿҲͨստʼȻĹķˡ
òɱЩħԲʮĵ϶ħʬ壬ϺɫѪҺȾ˴أһŻĹŹѪϢ
ж٣Ǵǳʵ
иɣҲˣأ
ô࣡ʿɫһ䣬ɾ߽ʿսҪǵﵽһɹ۵֣Ǿ鷳ˣħսһͨʿ֣ͽ׵ħҲ൱ڽڵΪ߽׵ħͨµʿ˸ղŻɱ˿ܾнħв˵ħֻˣһͨϵħгǧأǿ൱ֲء
ҲصģǿɲЩħսģʱһ˵ǿֱģֻҪħ챻ǻɱˣħٶҲûã
ʿǳ
ֻħȻֻ࣬ҪͨʿЩħսĻƾɵɽŽƴҪס˶ħҲǲܵġ
ţǷûУͻȻǺϻӿ˵һˢˢĿǺϻӣϻǿ˵طħʵ̫ˣʩչͨƺĵķӾˣһָȽ
ҸоҲǣ
ǰ
һʿ׷׸˵ɫսлҪ鷳ء
ʿ֮ʣ
ͻȻ
໣
һħ໺˹ֻܵϣħγһɺѹѹƣǳǵصĳ˹ˡ
ħˣ
֪Ǹʿ˵һ˶ˢˢĿġ
ʼһսƻٵħļ״˼һ£ָԼԼܿһħ⣬˵˵ȫһʶݹ⳯ǰɶݶȥ
ʿԶ˵ҲȥȻʿħβ룬ҲδҪģ˺ô˽綥Ϊʿݺ˽ǧ꣬ȻȻˣȻ˵ȥˡ
໣ǰǵسħƺҲֳʿһݳħͳ죬һ춯ŭ𣺡
䣡ֻħȻȫڹⱩ𣬿ʼħˣһȦȦĺⲨȻ֪˲ǵأ
ħħħħ޵һƣħԺʵҪһأΪԽߵħǵΪԽҪǣħʿħ˼ֻıȽ϶ħѣʿħսԿˡ
ߣǰĿ˾һָһ㣬һƬ𣬶ʱԲʮķΧһϵѾûʴĺĲݵȼǺʱڿˣֻĺģǰûʲô仯ǷϢǿľϢܵĿǾŤȼ˵ģⱩһ޴ֳֿУǺǣһǻһɳ֮䣡ֳǺһץ
ȥŭһϸûǺ뷨⿿һ˹ȥ
¡ʱԲʮĿһ춯ƱһĹӰ쳯ǰħ˹ȥ
¡¡ֻǹӰһϢ磬Ťɲ֪ʲôˣ
˲䣡ǹӰͺ䵽Щħǰˣ
໣
䣡
ħ״𣬺Ĺ쾪˵ħ⣬ɫǺĹӰ˹ȥ
䣡һ춯صı죬Щħʦֱӱһº䷭˻ȥˣĺĴϮըĺڹͬһ㷭ӿ˻ȥ
¡һ춯صı죡
ǺȥĺڹͰǰħɡ
ţ
䣡Ӿ˵һǰﷶΧڵħǱǹӰУǰħֱǱ䱬˿ϺѪҺĽĲ֫ĴɽħǱ˳ȥһǲҽеķ˳ȥ
ôһ£
Ͱħһ
ȴûͣЪ
ŭһǺǳħ˹ȥϺǰϵĺһһĹӰնİȥٶȾĳǰǧϰٵħǱ˳ȥ˴ˣƼ侪˾ˣͬս·һ㣡
֮úȻΪĳΧɱԸȶ˵ĵͽħǾٺòˣҲԼֻǳӶǺ˵ɱ޹Сӳأһ˾ܰ⸽ħɱأ
ȻˣһĵķСء
ݣ
¡¡
ͨʿ˾˵Ĺˣһľѣų˹ͨ鱦Χħ˳ȥ
໣
ЩħҲǲļһһǰͺ̵ĳ˹ĵ˵֣
ֻ˼ʮĹ
ľӲɱһմ·ħİΧȦˣֳͻȻͣȻǻعͷϵĺһһĿдʣһĿھѿڶȫʢԲɵĿʼ˵Ĳ
ݣϵĺвϵĿķǺвϵĿӿնȼƵģǺħǱճһȦȦĺ𡭡
ݣŵͨʿ״һǸܵǹͷƤķɿķɵǰˡ
ǿߣǳ˺ͻȻȫⱩϵĺǺⱩԽԽѾǴģˣ
໣ЩħȻǹɾ˵ķӿȴηģŭ۳һţĳ˹


231 ֮
ò˵
ħͬʿޣ֪ǰ֮˲ǣǻǺη˹ֻǱΧ˵ħǻ۳һʮĺѹѹĺսţĳ˹
ļԽԼ˫ĿһͻȻһϢ
໣̫ʿϢһħֻһսϢѹ޷תģǸħ첻ɵľȻŭһ䣬ħһ٣Ȼͷܣ
Ѿˣ
ȥָħһ㣬ŭһ
¡һ춯صı죬ԲʮһϢȣһƬҫһͨ죡ֻǺѾǻģһȦȦĺǺת
ţ
һ޷ݵѹǺ¡һ춯صı죬ǺǴк
䣡ֻǺ֮ĺñһȦȦۿɼŤ⣬Ǻ
¡һ츲صı죬ǺֱǻħģԲħֱǱ˻ҽǵϣضҪƷһ㣬ǺֱֱӰѵϵɽֱӺ䱬˿ɽʯĴɽһ¡¡ƱһɴĵƷͬѺһ㳯˷ϮԲʮﶼĹѣ
ǣ
⻹û꣡
ܣһֱӲڵϵĺĺױնһϢȣһ춯صƱ֮һȦȦĺ׳˷ħϯ˹ȥʱǰѷԲʮħУ
໣
ֻۣЩħ׾˽ȥȫȼǲϵıѿĺɫѪҺĴɽ˲Ǳճޣ䣬еħճ˻ҽ
ԲʮħճգΪ֮
໣ֻֻ߰ΪȽϸ߲ܵÿħӳǺдͨĹӿħ켶ģǸҶһڹȥˣ
ȥ
ˣ
ļ״ָһ㣬һһƬǷһͷƤ˲䳯ЩҴħ׷˹ȥǺһֻֻľɫ׳棬Ǹּ׳ʲô
䣡Ǻͬһ֮ϣϢķ
ͨʿ⺳˾˵һ۾ľѣ̫ڵΪͨȻǸõġ
գʱæϵϢָһ㣬ǺǺСĵУ˺ߣ˵գǻһʶݹ⳯ħɶݶȥˡ
ʿҲ҆£Ƿɶݶȥˡ
֮ʩչ⺳ͨһʵǲһ˶ħҪסЩͨʿΪ̫ʿǳصģһԪӤѾСɣǴһֱϵϢģЩʿûֶЩɣ¿ûӴʿˣȻˣһлٵķģҪǿʹȴͨҲ÷ѾĻЩͨʿһһ˾Ͱħˡ
һҲ
ûħγЧĹֶΣʲôġ
һ˾ͷɵħǰˣֻħǱ˴ǻƻľоˣֻħߴǧɣͬɫһĹ⻬ȫѪطģǵһȦȦ˵ĺ·ѪҲǲϵðɺϢʮֱŰģ
ħôô󣿡ǿħЩԾĺ
òֱǴħȽҪľݵɣֻǺϻüͷ˵
ǰɣ˵ʹõĴɲǰĶ㴫󣬶ĳ󣬼ûнյĳҲܴ͹ֻ⴫͵ĵصɾˣҪΪռ䶨λƫƵԭ
ֻǺϻУȻһӴ˶ʿĵʯɲһĶ࣬ʮҲЩأҲѹǺϻⶫҲأһˣǿ̫ˡ
ˣĿŵϻһеķģһ㶣ʲôƵģͷһ˵ŷӣطʲôطɽжԶ
ŶӦ¤ǣԪĴǣϧٵˣŷٻɫЩȻģĵѯʣæڴһ٣Ǽ˵ɽ΢ЩԶɣ
ŷٻڴʿĻҪħӵģͬˣҲһˡ
ţȻٵⶫ˵ǳ˵գָⱩָһ㣬һɳʽâǾ޴ħ˹ȥ
ॣһĽײ֮ħ͵һʽͺڹĴɽ
ף˲ɵĲ쾪ֻħǱնһɳĽۣȻûбһնϣ̫ڵΪȻ޷һնħôʿأ
ļ״ҲЩ죬ȻֻһҲǿͨȫһˡ
ʱ
˵һĻˣ
࣡ݣħնĽһѪâȻǷɿ޸ˡ
治һĶأļ״˵Ȼָһ㣬һǺǰˣ
ʿһ⺳֣˫ĿһУʮԾ˺ɣȻû뵽ֱǳ⺳ˡ
ĵͨúҲаջٵħĵķЩȻøʡˡ
ݣָֻһ㣬ǺǼͳһͻ˽ǧɴģһץһץסǺһħ˹ȥ
䣡
ֻǺɨ֮һǱһȦȦ
¡һ춯صı죬Ǻһħˣħ͵һһɾ˵˷ǱȻûб飿
ݣʿ״󾪣æ֧֣ס磡
ʱ
꣡һħǴһ̶ı죬ֻǱеĵطѿһɴѷ죬һһĹѣħѿĹѿ
ֻ̣ħĺڹ͸ȻҪѿļƣһɾϢħħвϵӿ
ףⶫҪԱĸӦɾ˵ħǾ˵ĳ̶Щľһ㶣аæ˺ߣħҪ
ʲô


232 ħŭ
䣡һ캳صıħֱǱѳһʮ﷽Բľ޴ɫĢƣϢħĴϮѣΪ֮𺳣һɳ쫷磬ľ޴ɽʯľԲﶼɳ籩֮ʵǺš
¡¡

ò׵ɷ籩ƽϢɳʯ׷£Բﶼɳ籩
ȥֻɳдһʿ
¡¡ɳһƬɳʯɽֻһɴʯɽһȹӿ˲䱬˿ɽʯɽɽʯ׹ʿǳڿˡ
ԭ
ĽߵʱħͱѿˣȻĵĶͨⱬѵķΧûʲô⣬ЩͨʿͲһˣԸɴʩչͨסˣûʲô󰭣ϾɸʩչΪϵǺ
ģû뵽ⶫᱬǸħĵطըһľ޴Ӷ׵ģӶΧһɽʯϣʩչͨķΧһļ£֪˭˵
ͻȻ
ǿյħɢ
ţԣæȥֻϱѹѹħǽϡɢģ
Ȼûħۼħֻɫص˵
ãǼɵħ˵˵γ𣬳ǰɶݹȥˣʱǲɫȡһƿҩȻĲܴ󣬵ʱַĳҲǺбҪģȽǹ¾ս֪ʲôأ
ߣʿҲǻæȥ˺ȻоûԼʲôƵġ
һߣ
һƬ޴ĶУ
ô£ħôٵһˣһͬڿ
ħˣƺʿɵģֻһħܵһ޴Ķſڻæ
ģʿʿûбɱ𣿡ŭǿ֪ƻĿɲһ˵һ˵ħǶӿ
ħɫ䣬˵ģڷģ
ʱ
žžһصĽŲǰͨϮֻһĸߴħͨзɱˣһⶴſڣħǵϥ£æ˵ħˣǵʮʿȫˣ
ʲôôܣԪʿ£Ǿһ٣侲ˣʵ֪ʲôʲô˸ɵ𣿡
ħˣҴĵʮ촫ϢƺǴõɵģħǳǱħöˡ
ãһ㶣˵ѹ֣ʮھħɣԭǴ޹ܻٵħأСˣȻҹӰһ٣ǳʵǣжˣ
ǰûϢħæ
ǳĬһᣬȻʲôƵ˵һʿĲȫʿڶ׼սħūͳ׼ã
ǣħһ𣬿æɿȥˣǸħҲɿȥˡ
ħħԶȥˣ
ݣһһڹǶ߿ϣԭͷ׵ĺá
ֻǺæԶߵʵϮǰֻһʿûбҪõ͵ĲɣԭǶеϮħأ޹˾ˡ
ߣ֪ʲô϶ǴͨʿܾΪƻǵľħģõͨʿֻ࣬ҪɵһƬͨʿԺǹþ׶ˣһ˵
ŶԭˣǺŶһȻüͷ˵ЩԤУƺҲˣ
ģĵ֣Ϯħŭһ䣬ֱɳʯҳ׷£һͣЪŭ˵϶Сӹˣ
ֻǲ²⣬ĵƢܻܿԹǺȴƽ˵̺ĺȴôһȥ
ߣãϷԳֻϮħһ˵һ٣ת˵ˣϵЩõޣ׼֣
ţôͶЩˣǾ˵
ߺߣҲЩޣҪϹǴã
ʱ
¡
ݣ
ֻͨʿγһԲ󣬺ķ˷Ϯħħޱ׷£յһߵħħǰͺ̵ĳ˺ХϮ
ԲģֿţʶӦ˷Ȼ˵ߣħҲٵˣ˵ȫⱩ𣬷ɳԲָһ㣬ǺˣǺǰ˹ȥ
ãʿæԲģɱѪ·˹ȥħΧ׷˹Ǳߴ߳ǰɶݶȥûʲôΣյģ
ԭ
˳ǰɶԺȴǸħȻ֪ʲôʱƻˣ־ϲżǰɶݣӭһƬħһħȻǰҪüƺħۼģȻǰץ˵ġ
ħеħжʮ
ͨڴʿרųɱЩħ죬ʮЧ
ǣ
ħǹǿͲǰͺ̵ĳϮɱͨҲĲ١
һ·ɱħԽԽˣ˾˵Ŀֲħܶʮħ˰ɣ
ɱħֱٵˣ⵹Щˣżǰɱ˹ȥ׼ȥһħڡ
ѣǺϵĻɱܵħȻдһʿĴһ㶣Ťͷ֮˿˹ȥÿ˹æʲô£
ҾãǰǻٵħƺЩ⣬¹ƺΧЩСħۣ˴˵
һ㶣˵ȻһҲЩǴħը̫ˣֻͬħģô̵ʱ˶ħˣЩħص͵ǲġ룬ҲûʱʲôˣȻȫⱩλһ⣬ֳǰһץ
¡һɴ֣Ѷʮһħֱץ˹ˡ
žħԴץȥһɾϢ⳯ħͷ­ӿȥ⳯ħԴӿ˽ȥȻǿѻħģħŭĵĶ֣
ԭˣĲѻ˼ȻǾϲ


233 ˫ħ
໣ֻħͻȻһ˵ħӿһɿϢĵϲϵĵʶӿ˹ȥ
̣ħһħӿοʼ
ţԱļ״һо˫ĿһⱩһ˦
¡һı죬ħǰ˳ȥƺռ䶼͸һֱӱȥˣײһȺħϱ˿ĺڹĴɽ
ߣߣļ״ͷҲصģǳ˺һݹ⳯ǰȥˣϺ߲ϵĺ߽׵ħ켸ˣʣµĵͽħĶ֣һ㱻˳ȥ
ղʶǿѻħһ˲䣬ħʶȻ¹ˣһɾǿϢǳɣҺӦ죬ʱжǹϢķɣϢǿƣ϶̫֮ϵʿµĽƣΪѾ̫ڣմȾһ鷳飬ħԱֻһС¶ѡ
Ȼ
ħЩħֽƣֹʿѻˡ
һ˲䣡
ĻѳһѶϢˣһħĴŲãħⲼõģЩħǲóһ޴ĽǧԲʼǺٵıһħߴʮħֻۣҪٵǾ޴ħħҲԱˡ
Ϊʲôǿ˶ħٵˡ
ȥģ˸׷˹ĴʢļʩչͨͰЩʿȫסˣͨʿһҲĵĶ֣ĵǰδеĸǣóϷ
ȥħۣ٣ĳ˺ת۾ɱΧˣ˼ٵ׷ʱȫⱩ𣬱ֺһٶȣǰɶݡ
Ȼħ׷׷أǱԽԽԶˡ
ħۣʲô˵˼ħû׷ɶɵʵҲˢˢ˹ȥˡ
΢һξ룬䵽˵ߣæ˵Ѹղѻ˵˳ġ
Ŷԭħ󷨰ʿǻȻ˵Ǻϻæ˵һǵʡ¶ˣֻҪٵ۾Ϳ˰ɣ
æ󷨵ķΧɣԪӦֻʮ󷨣ҪɵЩҲò˶أ
ɫһɣæͷ
ˣЩβ͵ЩˣĺȻŤͷ£ֻ߻ĳˮħ׷˵գһǬ
¡ֳֻɫ޶ܵħܴĵǬ˳ǻǧħƼ侪ˡ
Ҫ˶ħҲֻǵǿʶˡ
ܣ˼ķų˶Ŀܣɵľ㵵
ȥȫⱩһɾ˵ʶ籩˷ӿЩħһһŸǽ
̣
ݣֻħֱϵǾȫһɾ˵ĺⱩ
䣡Щħ˲һƬɫֱǰռǶһ޴Ŀ
ֻۣħǱɫħϺ˹ȥħϵڵĴ͸ɲô򵥵ء
໣ħǲҽϵĴ׹ȥ
ʿ˾˵ĿסˣƿƵͨʿȻҲĿܣԶԶȲء
ȴͷҲĳǰɶݣҲæϣ󷽵ĿȥϵĺһЩħֱħԽԽٵĸܡ
ڸ˲֪Զĵط
Ƭϳ߿ӿȥȻһħ
ǣħǿǰħħȫһֻһߵȫһֻӴģ޴Դһ˫ĺľӥһģȫǴһں׵ģֳһѾ޴ĳǹħ
Ⱥħм䣬һž޴ĺкһԾ޴ɫ۾ģϢϢħ
һȴһźƣһԺͷһǣȫƤģ˫ץסһѾ޴ĺڹħȣȫǺķĵħ
ħϿվȻһ毺õģȫһսףһԾ޴ģһŮħ졭
ݣֻڹȻǳһĺħɶݶˡ
ЩˣֻǺдһ˵ŭһȦȦĺǳϵĳ˷ӿȻǳǱߵսŮħ˵ħŮϣ
ħҪŮħŭһǼϸöеѣ֮еģȻǶеħʮֲðģ
ֲϷбϨħ˵ȥħǺٺһЦȻ˵
ߣϢûȫΣǸħͨĹ𣿡ħŮһʮֲõ˵
˭˼ҳأǿǻ֮ˣֻħǹЦ
ߣҵҪʲôˣħŮԣɫһ䣬Ȼһת˵Ȼ弫ɵģȻŭȵǰ򣡡
䣡
ħŮħĺĳϵȶת򣬳߷ɶݶȥ
һߣħҲŭһųⷽɶݶȥ
һߣ
¡
¡
ֻĺһɨɳǧϰٵħһһǧɸߵĺľ޴ħϣ
꣡
ǣֻħϵĹѿĺڹ͸ʱħһϢĺڹӿħӿֳ
ݣֻϵĺһգȫ֣˲Ϣʧڿˣ
ˣ
¡һ춯صı죬һһ޴ħ츲صľ󣬲ͬǣħħҲħҲǱը˿ȥ
ݣһͷɳʮˡ
ֻźɶʮͨʿγһ޴Բħսģ⾪Ϣıըһʩչͨĺħɶݶȥˡ
ʱ
ģһħƻˣڲ֪һУһǱŭĺǵĶһ㡣
ħˣɽѾĵǰȥΧЩˣһħǹڵϣսս˵
ãܺãȥõڶ岿Լħūǰȥô½˻ãֻϮħŭЦģ˵
ǣħԻæɿȥˡ
࣬ȻٵħôǬǰ֪ˣϷ򶼲ýħԶȥˣϮħȻ˵
һ޴ɽУ
ֻһƬǰɽĶĵȫɽУٵڶħԺ˴ս˰죬ָ·˲ٷЩħԺ󣬾ͿɽʱָȻˣĵǻдѵķ˭Ҳ֪ǰ滹жħǱַĺãһ滹Ҫһսƻ
Ҳ֪˹ã˷ָòˣȻԪΪħʴѾ˲٣ǻָĻֻҪеҩָҲܿ졭
ȣҷָò˰ɣֻҲ۾˵
ˣ
Ȼħб𣬵˭ҲûȤҲĿ֮¸ʲôСæһ۾
һºսɫض˵
ã
һΧһȦˡ
ҶԪսħʲôûУȿ˵
֪ΪͻȻʡ
ȣΪħսƺȴҪµö֪࣡ûȸоֻǴ˲˵һ˵
ǰҲоģɱôħûʲô谭ȻΪ̫ʿԭ򣬵˺ЩħҲֵģȻоħԶȴ˵Ҫöˡ
Եû˵ʲôʵҲоȻͨˣħսҲ̫˵ɣƺֲԾ룬ǳ˻һȦȻ˼ɫصģʹ󲿷ʿʶһĶԱȣһæ˵µѣʲô
Ŷѿˣæ˵ȻıˣľԵʵǰʮֹģһ٣ɫص˵ҵвͬĿûħǣ
ʲôûħʿǾ


234 Ӧ֮
ǰôħͨ񼶵ħޣī𣿡ֻǴ˾
ǰҲǸ˵
Цģмŵģ
һæ˵Ŷµ˵ȥ
ȷ˺ܶħЩħսʿȲϰɣֻ˵ˢˢĳ˹ǷԵ˵ƽտռı飬һЩ伮ҲħִսļأЩֹȻǲбǶħִսÿζʮֲңʿأҶħҲЩأĿǶ͵ȵħʵħӦûħħǧħȵȵģǲħʿ
ħʿɫһа
ʱ
รôһ˵Ҳˣһ׵ܷôҲֻǴˣֻɫص˵ƺǷµ׼ҲôһЩ˵ħʮܹʩչϻ󷨵ĹħҲǼܿƵ磡
󷨺͵磿һǾ
ǵģ˵ǧħҲʮӵк춯֮ҲʲôƵģ˵
˵ǻûħɫص˵ΪȻߣɱȲЩϹ֪Ķࡣ
Ǽ˵ƺЩ⣬¿׵ļ¼ħҲӦĲǣ˵ħսǲħҶѾˣǾ˵ħͨħҲҪڵǿܶǣ
Щɻģ
᲻ħĹϵʱֻһС˵ȻСȴǼö˽ǳĶһСӰ˹ȥˣֻСš
̵ѵûСˣ˵СԼҪġ
ħĹϵһ㶣˵ҲҲǿһ£¶˼ɫҲǵͷ˼
ΪСż״ģһ㶣С˵ħʿƺʮֿħιһħȴôħΧˣħһʮҪµ˵СԽ˵Щģˣһ٣˵ħʿħΪͬ˽ħħӲԭսܺħħйذɣʿûʩչͨʩչͨҲûôҲһ
ŶܵʵҲСŻ䣬ŶһΪͬ˵
ǰħĻӰЩħʵأ
ЩħڵڶħսʱƺʵҲҪЩأ
ô˵λˣ
⵹ãǰǵħȫɵһǶԸЩħʿͺðˣ
ȳһ߶ˣ
һͣҲгɵʿϸһ붼еĶߣǾ׷׿˵
ǺãȲȥɽʱҲˣǰһӦǰȻҴһͨϸоֲܷٶ߶ԼʿսĶأվ˵ħɵ
ãʿ
µи飡ȴվ˵
µѵ˵޷һæ˵
½飬Ӧ÷սĿ˵
սеǲɵĿһ£ˢˢĿģҪǷսĻҪȫöడ
սһüͷ˵һǷ˵ɣǷֿսĻɾΣնˣǾһĻսҪö࣬ǲҪֿġ
һԣĻû˵꣬ǴĵĻ˵ĵǲ⣬˸˵ƣż˵ѵ˼ǰսضˣѳ֣Щͨʿɰﲻʲôæͨʩչѣ˵Ŀɶԣ
ãһ㶣ǲ˵
ͨʿһ㶣ָ֪ˣǰսʱĻҪѹԼٶȵȴˣҪסǣ⵹Ǳ˵ⲻûæģֱЩˡ
ǺǣҲ⣡ƺҲ룬ǺЦһ٣˵ǿ˽ʿǵսɻûȫӳսΪ˷ǵսһ٣ǿĳ˵ҲΪ˶Ըħħ
Խæ˵µʲô뷨˵
ã¾˵ˣɲæԼõսƻ˵˳һǷֳ飬Ѵʿһ飬ˡˡ㡭
ע⣬һ¶ȸ֮̾ɫǰľȴлҪأڶ̶ܿɰǴˣ治ʡ͵ĵơ
һʱԺ
˹ȻǷֳݹϷֿɶݶȥˡ
һֻźɶ˵ģһĴһ˵ģֲźɶķԣɶźĶֻűļǿǿԸĵĶؼʱҲûй˼ɣǴӦźɶˡ
ǹͬһ飡
ĺͶŮĿȻȥٵǾħħ
ģ˵µƻӦûɣɶУźǶЩûһģ˵
Ӧûɣܴܲô˵ܰɣɴ
Ҿͷˣ
ɶôˣĺȻǿһԵɶɫЩŹ֣æɶ˵
ŶûʲôֻЩģɶæɫݻ΢΢һ졣
û¾ͺãǿɣǿûʱˣļ״һ㶣пЦæ˵˵ǰɿķɶݶȥɶźҲæųǳűɿķɶǰȥ
ʱ
ڲ֪ԶһƬɽУһǧɸߵħڵϣħͣڵϣЩħҲͣڿС
ǺħҲڿУȻǶħϵħŮ˵˵Ůˣ˵Щ𣿶ôˡ
İɣҸ˵ǵĿǵħֻҪħǣһˣħŮ˵һ˫Ѫ۾¶һ˿ѪĹâ


235 ˫ħ
ȥֻɶźȵָǰһ㣬ǸѾǻĳĺת򣬾һȦȦϢĺ磬ħ˹ȥ
¡¡¡ֻǺһ·ħǰ˹ȥֻѾħħ޴ĺ˽ȥ
ۣ
໣ֻǱȥħǱֱǾ˺Уڹ治ϵĶѿǴЩħһҵĲҽ
¡¡ûĿƵģħȺвϵĴϮֱħȥЩħǲϵֱһרŽɱЩħĽתǻɱ˳ǧħˣ

¡һ춯صıը
һħбѿҳһʮľ޴ѣһ޴콣âǳ˷ϵϯһɱħһʱŮΧݵĳһʮĴգһҴħ
ͻȻ
¡һ춯صı죬ֻԶһҫ۵ĺɫѿһʮĺĢƳ˲һʹһŵĳ˷ɶ˹
¡¡ޱߵĺǳʶݹ׷ԭǱѾĺ˷ģǲǿ׷ݹ⡭
ɶʦ㣡ˣߣǶݹеȻˣֻɶź͵˶Ůˣ˫һץŮǾϲһһҵץĵˣһݹ⳯߷ɶݶȥŮǱ߷ɱߺһ˺˲ħкһѪ·ȥħ׷
ǣ
׷أ
ĸħˣŶŮǹЦ˵
Ҳ֪׼ûУźæ˵
Ӧò˰ɣɶ˴
ãǼӿٶȣܿͿħ˰ɣ˵
Ůɫصͷ˵
˵ûбҪĺȻǿЦ˵
Ӵ㻹ѽŴɶеĽ˵ҲֻкĵһʱɶŻܵı顣
аֻǾǸΣհæ˵
ŲΣأźǿĵֱϣ˵

һ·ѾǻٵĸħˣħԽԽ࣬ҲԸķɵ˶ЩħֻǰЩΪϸߵħɵȻĻЩħҲǴΪֵ顣
˱ȽƵǣЩħħȻ࣬ȴûʲôıʲôģʮƣɱҲòʲôͼ鱦ħħħ죬ħ֮˸òˣ˵׼лӰķӡ˵ռЩ˵ûõĶ
ʱ
޴ħϿգ
ħŮħѾǳˡ
ģħŮѾǻٵĸħˣǻȣֻħǳħŮǷŭģ
ߣԹҪȣʲôħŮһ˵ģɫҲЩѿģ
㡭ħһϣûħɫŭȻ˵ããȰɣһк㸺ϷҪˣ˵գ໣СǣϷϣ
໣ֻЩڵϢħһǾӵŭӦƵʮ־ˣ׷׼Ԧ˫ͷɶˡ
໣¡¡ֻħȫڹⱩһȦȦĺӿҪɶݵģ
ͻȻ
¡һǰɫ籩һӰħǰħŮֻɫÿŭȵȵȣ
ģħŮϷ򣿡ħ״еѪ۾һⱬħŭԲĿһŤճһ޴ĺɫгħŮȥһɾת
ģҿɲҪס㣡ħŮ״ɫŭȫ¡һӲĵסתĺɫУŭ˵ǺһļƲߵģ
Ʋߣħһ㶣ȻֹͣǶħŮͷµĺڹУ˵ħŮȻΪͨԼ˵㣬ħǳݶʵʲô⣿
ߣ㣡ǵıٵЩħλ֪𣿡ħŮǳʵ
λãħһ㶲ʵʲôϵ𣿡
㿴ˣħŮԳ˵ͬʱָһ㣬һŵͼ˲ǰչȻһԪ½ĵͼֻһԲСԲ㣬ųͼħŮǺָǵŵͼмһԲ˵㿴ǻٵǵĵһħ󣡡
ţ˵Ҳ֪ħǲмģ˵
ߣ㿴ģֻħŮָǱٵħ˵
ףųһֱߣħŮ˵꣬ħҲˣ
Щ·ߣһĿ϶ˣħŮ˫Ŀһ˿ͼԵһԲ˵
Ŷ˼ȥǣħʵ
֪ħŮҡҡͷ˵ڵͼϻߣ˵ǷֳߣΧлЩ࣬һǣ
ãħŮ
ٷϻǳ
ãҴұߣ
һߵĴô½ǰһƬ޴ޱȵɽУֻɽǸޱȵɽᰣƮĺģԪ½Իɽ
ͻȻ
̣һƿֻ֮кȻһڹԲʮĿʼŤˣյĿǳ˷ӿ
ݣֻһȦȦĺ˳γһ޴ޱȵĺڹС
¡
ݣֻǺڹԽԽֻһľ޴ޱȵģߴɸߵȫɽȫǺɫëģȫɫۼףһ˫޴ĺβɱľ޴ֱ۲ϵĵһȦȦץסһѾ޴ĺģͷȴǳֲԴȫһĵļ̣ǳ˱ըԵ
Щֲħͬˮһ㣬ϵĴзǧģ
ţ
ݣһһֻɸߣȻЩħƵģȴԴ޴ֱۣһƬɺ磬ʣһƥϺɫȫǰźսףһ޴Ķǣģ͵ģ
ħͷȻЩ޴ħģһЩħ׷ǳóһ·Ĺ
ٺ٣Ǵô½ֻͷħͳǺٺЦǰȥ
ʱ
ݣǾ޴ĺɫмһӿֻĳ̵ħвϵķ˳
ЩħǺĵԪ½Ĳ࣬ϸһĻЩħĸͷһ׳˶ϵ˰˿ڣץһѾ޴ĺɫ󵶣ССȱڣѪȻһսħ
һħɱЩĸߴħĶ࣬ǣЩħ󻹱һ޴ĺӣĹҵģǲǵһҽ໺Ǵд˳ԴԴϵĴǺз˳ˡ
ͷħˣֻļħУһĴһĺɫͷòģȴһԴģȴһ˫ͬħһ˫ɫͫףȻһɫĿ׵ģ޵ֳһȦȦɫףһֻһľ޴ͷħɶ˹ȥɫĵĶͷħ
Ŷ׹ħͷħɫħɹһ˿֮ɫڶ׹ħ˵
ǺǣħˣӦȥЩްɣֻ׹ħЦǺǵĶͷħ˵
ȻȻЩΪôģǵòˣֻͷħǳ˵һ٣Ƕ׹ħ˵ˣЩħū˰ɣ
İɣҶˣ׹ħһ˫ɫʹ¶ɫٺ˵
ǾͺãϷźŰЩֻͷħ˵˵գָһһӳǰˡ
ʱ
¡һ춯صı죬һ䷽ԲʮĺɫĢƳ𡭡
ˣֻĹ˷Ц£ûһħܵУ˲ڷɱħźɶˣɶʦ㣡ҳˣ
ãɶźæڴ
䣡һ·նɱʮͳħİΧˡ
ת˾Ƿɳʮˣ
ͻȻ
ȵȣɫһ
ôˣŮž
ħˣ


236 ħ
ħŴԣɶź¶һ˿ϲ֮ɫ
ٶȺܿ죬Ʊħˣʮ־˵Ϣ̫ʿǳ˵
ʲô̫ʿŮǾ
ҲǣȴЩȷ˵ʶȻǿ󣬵ϢͻȻʧˣӦĲǺʲôȽ׵ʿǼȻܶԼʶ̽˵ħΪǡ
Ӧô죿ռƻ£źɫЩصģæʵ
ȶ㿪һ£ĺȻ˵˵գһǣɶһֳź˹ȥŮˣһⱩǷ籩ڱˣ
¡һ죬Ƿ籩һȣĻһһţת߷ɶݶȥˡ
ģǵļƻô죿ݹɶæʵ
İɣǿܲµǰطˣа취˵
Ŷ
һߣ
ֻħħһƬв׵ĳǰɶݣƼ侪˵ģ
ģһôʧڿˣħȻǱŭһٿ˵Ůʣ˵գŭһȻǼٳǰɶݶȥˣħٶȼ侪˼˶ˣһ߷ɶݶȥˡ
ͻȻ
ߺɫ׹ֻħŮ˲ħˣ
ħħŮǶħǼһܾ̫ʿ
ģ̫ţСڻٵħĻǿɲýˣֻħŭûħŮĻ
Ҳû뵽̫ʿȻԳˣħŮǰյĺ
Ҳ̫ʿʲôħŭ
ħ޷ȫʩչħŮɫص˵
ģǬǰ˵ȥɣҿҪȥ׷ǸˣħŭȻǼǴǬħģ˵ǻһڹ⳯ĵķ׷˹ȥˡ
һ£ҲȥħŮǰյĺŷɶ˹ȥ
ߣ㲻ǲ´Ǭħ˵ֻħһ˵
ߺߣ˻һħŮ˵
ҾǿŮһΰɣ
ߣСȥǰǣ
ŶҲǣ
ħͷ˵߻һ޴ĺڹ⳯ķɶݶȥķ׷˹ȥ
ɶʦ㣡ǵʶӦˣߣȥǻϣķɶУȻɶź˵
⡭ɶźЩԥģɶãߣ
ðɣģ㲻ҪǿҪСЩźæһٳ˵ɶһһݹ⣬ɿĳǰɶˡ
ĿǶŮԶȥıӰȻŤͷ˱һۣ¶һ˿ЦɿĳŮɶݵķɶݶȥˡ
ʱ
ڴõԻɽУ
˵ʲôˣһ޴ɽУһ춯ŭ
ֻɽУͷħλϣǰµֻ߰ޣŭ˵ʲô
ǡǵģԻǰʿɱˣһһ޴ӥͷ­ľŽޣͰ͵˵
ģǰһˣŴԣͷħǰյ˵
Ѿǵ˰ɣֻ׹ħɫͫһ˿㵣Щյ˵
ʱǲڳ֪ʲô£˵̫ڴʿֱɱǵˣӥͷ­ľŽǻ̿ģ˵
ģЩûõĶͷħǰյ˵һ٣ǳ׹ħŭ˵Сӣ࣬ô죿ֱӽࣿ
ħˣ׹ħæ˵һ٣ǳǹµľŽ޺ЩûõĶڸǸĻᣬǿȥе޶ۼһϷ
ǣǣȥЩǻֵ̿˵ɿķɱȥˡ
Ŷ˵գͷħȻͨ׹ħˣ׹ħսϮħָľʦȻϣǵȷıƷԼˣ
ǣħˣ׹ħæȻҲ֪Լͷħϲæ˵˵ô½ɾڣħܶνСǽ綼ƻˣȽںˣ
ڣǵλúڻͦԶİɣͷħһ㶣˵
Ǻǣħ뿴ֻ׹ħָһ㣬һž޴Ĵô½ĵͼڿչͷħ˹׹ħǼϸָָŵͼһƪɽ˵ǵڵԻɽԻɽǴõħµĵ̣Ժ˵ˣ
˼ȹħȻڽڣͷħʵ
׹ħһ㶣аһȴǺ˵Ǻǣ⵹һð취һ٣һת˵һĻǿɾͲöԸˣ˵ڵɽƼħǽôζûܴҪǴǴһ
Ŷͷħ۾һæ˵ҲģħʲôڲǴһֱƹħȥڣ
࣡׹ħɫЩÿģģɵ˵һǿ˵˵ʿ֮ɣѾɽֻཨǴҪֱӹڿҲЩѶȣ
ҲУҲУ㵹˵˵뷨ͷħЩƵŭܵ
ģ׹ħҧҧɫͫ˸һ˿ɫǵͼȴæ˵ҵİ취ܼ򵥣ǲǽ˴𣿵ʱȥΧħ£ںɵĸ߽ʿʱˣ취ٵǴȻֱȥڣħΣ
ãܺãҲģͰ˵İɣͷħ׹ħ˵꣬޴Դ¶ϲ֮ɫ˵˵գǾ޴Ƴ׹ħļ˹ȥֻǿĳһƬŤĹⲨɽ
ݣһ׹ħϺڻױ˲ʧڿˣһ̳ͷħһˣɥ˵ħˣҿܲһ
ֻǺ㿪ЦֻͷħǹЦһ٣ȻʲôƵģæ˵ˣЩҪǸʲô
ЩȥΧħ£ǽЩߣ׹ħЦ˵
ܺãܺãҲģ


237 
䣡ֻһ޴ĺɫݹһɫݹɿĳǰϵķɶݣ
ģֻٵһħˣݹһͬһŭ
ҿһǷˣǼӿٶȳһȥһź᲻ҫɫĶݹ⣬һϸöǳ
Ůˣ븺ȫ𣡡źĶݹŭ
ˣȥǼһǺɫݹ˵˵գǼ£һɶݶȥˡ
һߣ
¡
ֻĺһٸ޴Ļǵصĵͷħͷ£
Բʮնĺӳͨ죬ĺıһ޴ɴʯһĺβͳԲʮڶʯˣһƬϢȣ
¡
¡¡
ǻʯǲϵĺħͷϣħըƬħ໺ѣ涼Ҫըⲻϵĺըĩһľˡ
ŭһȫⱩϵĺʢǰǾ޴ħ˹ȥ
¡һ춯صı죬ǺһħˣΪ֮һ𺳳Ť
ģ
ž꣡һ죬ħǲϵĹѿ
¡һ춯صı죬Ʒһ㣬һľͺɫĢƱѶһȦȦĺնҪըһ㣡
¡¡
ݣʱⱩ𣬱ķ籩£תۼͷǱըķΧˡ
ٺ٣Ʋ˰ɣĻͷһǾ춯صıըǺٺЦλһݹٳǰϵķɶݶȥˣ
໣ֻħǲĳǵصĿӿɵĲɱ¾ƹȻһʿܹģ
䣡ϵĺϵĺһƬӰӣӲĺħɱһѪ·ķ籩£ת۾ͷɳʮ⣬ħˡ
ļǰɶݣַɳ˽
ףĺȻɫһ۳Զ˹ȥǾڣƺǷʲôƵģζȻڿͣ˵Ȼˣ˵գһǬһƿҩ˳㵹˼УȻڿͣΣȴģ
¡¡
¡
Ҳûȴã
ֻϢϢǴһ߿ӿһһСŶݹ⳯ɿĿӿΪ֮ɫģ
࣡ܲˣֻǸתǴһ춯ŭͬһͬʱĺڹⱩһɴĺתħţһɾϢĵķı˹ȥ֮ɽʯҲһĿռѷģ
ȥһɫĶݹеһģŮħӰǼһɫΧӰ
¡һ춯صһǧɵľ޴ɫ磬ĺȥˣת۾Ҫĵģ
Ȼ̫ʿɫ˵ֻһɾ˵ѽϵĿӿ·ʶҪȥģǵĸӾ˵ĺɫ磬Ķһϳˣǵ磬ȴһ˿ϢҲһĵ磬Щͷŭһϵĺʢ
¡һ죬Ǻ͵ıһɴľ޹ݺݵĳǾ޴ĺɫתħͱ˹ȥ
ͬʱ
ֳǰһץ
ݣֻһƬ޴ǰʮܣصһ𣬷侪˵ģ
أһ죬Ǻһͱž޴ĺתħУħǷһ˵ĲħȻΧǺϵתһϢסǺֻõһ˵𶯣ǺǷĶ
һߣ
¡һ춯صı죬ǵ޴ĺɫ˲ǻǰסٸܣֻⱬ䣬ڹ緢Ŀĺڹ⣬۾һʹ
¡¡Ǿ޴ĺɫûͣЪ˼ڹⲻϵıѿϵĺ䱬һܣľ춯صıѣʮﶼըһѷ죬Ĳϵĺȥ
ֻһɹɾϢħԼϵĿӿеͷƤĸоɵҪҧȻоž޴ĺɫŷĹȻڸʴԼĺǰҲǱˣɵ˫ĿһȫⱩǣŭһƣ
¡һ죬ǺʢĽǴǺбǳʱǷϢķ
¡һӾ˵ı죬ֻһϢķǣĺ׳𣬲ϵĳźתħſӿȥֻǺɫתħ͵һͣתħǲϵĶΣֻۣһ۵ı죬תħѿĺѷ죬һɹɾ˵ĺǳѷ͸̵һ̴ѷвӿ
˲䣡
תĺһϢͣ¡һ춯صı죬˲ֱӱű˿ĺ׳˷ӿȥԲʮﶼǾϢҫۺ
ǺɫתĹűĵĺӲĺ䱬ͬʱ
䣡һ챬죬ǵ޴ޱȵĺɫʱҲպú䱬һܵķˣ
¡ɫоȻǲһ˿˿ۿѪâȻС࣬ǻǳĵͷȥۿҪĵˣ
ͻȻ˫ĸһһĵ˫Ŀŭһնһ˵ĲⱩǣǺľ޴ĺɫ磬һȭ
¡һ죬ԲĿռ䶼һȭŤһɴȭͷ
˲䣡
¡һӾ˵챬Ѷȭͷ˲ͻǵĺɫˣӿɫȻգ
¡ǺɫըѳһƬ޴š
ݣ
䣡
ʱ
ħħŮ֮ƣɫصĶģ


238 ս˫ħ
Ȼ̫ʿصĿħħŮͣʶɢаͷƤϢǰľģʶϵţֹһ͵Ϯ
ħħŮ׷İ׷ˣղһ־ǺŭһѾȫˣȻһ˾͵ͨȻǺÿϵס˽Ψһ̫ʿ˲ɫЩֱĴġ
࣡ٵǵħģֻħŮǽ˵ſһ£һѾ޴ĺɫħŮϣһĿĺɫ⣬ֻɫʮɣĹͷһٵĸͼֳϸǰѪ˿˱һվһѪʢôöԸء
ߣ˽ĶȻǻٵĺˣ˵ǳ˲м̫ħͷȻʮ־ˣȴ
ģģֻħȫڹⱩȻϳģǾϢ˷ӿкȻһȦȦĺڹԲʮǳһȦȦĺ˿ѷ죬ռ䶼ŤȻҲǺǵ
ߺߣôȥһ˵֣ͬȫⱩϵĺⱩ˲ʧڿˣ
¡һĺⱬѣɲǼħͷϣϵĺױ𣬻һɴľ޹ݺݵһħͷݺһȥ
¡¡һĿⱬѣĺĴɽնһɫ˿ѷ죬˲ѾǵǾ޴ĺŵħͷˣ
໣ħħŮȻҲʶģθնҲӦֻܿħŭһħڵĺڹǺڹⱩһɾ˵Ƴ𣬽ĺͻȻħͷǺһĺڹħצϺĺץ˹ȥ
һߣ
ѽ£һߵħŮҲͬʱˣǷһ̶ļУǵһȦȦĺڹ˿⣬ϵĺɫһ˵ĺڵһ˫Ǻɫӿһݺݵһϸĺݺݵһ˹ȥˣ
¡һ춯ı죬Ǻɫնһﳤ䵶ƣննһѷһ㣬˲ǳеĵն˹ȥҪǱնˣĲϳزŹأ
ļ״˫ĿһŭһϵĺǳħͷȥնĿһɾϢѹǳʿϵĺȥ
ȥͬʱһֻʹâۼֻĲϵľۼγһ޴ֻУһȦȦطĵγһȦȦʹ˼ʶĸоһŭ𣬷һģ
䣡һʹâǸʹǴԽ˿ռƵģ˲ǻնľޱȵĺɫĵϣ
໣ħ״ŭһǺеѪۣǺⱩǺץĺڹħצ˲ǱץΪȭǺĺ˹ȥ
ॣһ츲صĽĺը֮Ǻ˲һǾ޴ʵĺڹȦϣԲʮĿռ䶼͵һĺڹĴӿնðŤڹȭǱıѿˣ
ţϵĺҲ͵һ٣ȻǱ
ͬʱ
ʹҲ˲ħŮննľޱȵĺɫĵˣ
ϣһϢ̶ı죬ʹͺɫĵϣⱩ𣬾ȻǺնľޱȵĺɫˣʱⱩʹȻתһȦȦ⣬նŤˣΪ֮ɫģ
ţħŮǺɫȻܰǸ޴նϳأһһɣһ˫ֺڹⱩǺɫĺڹ籩ӲĳǾ޴ޱȵϯ˹ȥ
䣡ֻĺڹϵĺѿ򲻶ϵײ˹ȥϵڹⱩǱĲϵĵһ̶Ľı죬նϵĵŤۿҪնϣȴ޷նϵģ
ţһֻϵĺϵĺǺڹȭͷɫȻһ䣬аֻúԽħı壬ԽǾһɾ˵Ǻȥĺشһ㣬ȻԽԽĸо
¡¡һߣҲ챻ħŮĺɫҪ˵ĸоˣ
ߣаľȻһȫⱩ𣬴һ
ĺͬʱ
ϵĺⱩ
ǺħϵһͻȻǺʢһɿĻǺϱһȦȦĺײϵĿӿնһ˵ȣһ̫һ㣡˲䱬
¡һ춯صĺ죬ĺױѿնըİȥˣ
໣ãħ˾ǾȻȫڹܼ˲λһڹʧڿˡ
¡һӾ˵ı֮죬ǱըѳһǧɴĺһϢȣǱϵըѳһȦȦĻⲨ
Ǻѵͬʱ
ħŮǷһ춯صļХϵĺɫѿ¡һǻǸ򣬷·ննϳˣ˲ǳĵն˹ȥһɿаϢǳӿҪǱնˣ⾪˵Ҳܱһնϳأ
ͣĵǺȻһ̣¶һ˿ЦȻϵĺһ˲䵲ˣ
ϣһ춯صĽײ֮Ǿ޴ޱȵĺɫ˲ǺǺˣǱըѳһȦȦѷ죡
ֻۣſһѪ˾ȻǱ˳ȥˣ
¡¡¡¡ֻڵһǺɳȥǧɣײɽβźݺݵĺһɽϣɽʯɽ֪ˣ
⣡
ľȻˣ


239 ׷
֪࣡ħûУһģħŮǷһ̶Цıȥɽ
ʱ
¡
ݣ
һĺ֮պڹħֳ˾Ҳʮ˷ܵģͬĶ˷ܺãħŮɵСӿǴһϣ˵գȲȫڹⱩ𣬺¡һһڹ⳯ıȥĵط˹ȥ
ģ﹦ͣħŮ״һ㶣бŭæãɵǸ࣡˵գȫڹ籩𣬱ǶԾ޴һȣ
¡¡һ죬ĺڹ񱩳ħŮȻϣ·ħǰˣͬʱϵĺɫͷĺɫ籩ǣɫǺڹ籩ǣ
ѽħŮǴһϵĺɫǻ󣬳ĺȥľɽݺݵһ£
¡ֻǴɽǱǺɫһ룬ɽеĲϵնȥ
¡ֻɽкⱩֻһ޴֮˳ģǺģ
ϣһһ춯صĽײ֮Ǿ޴ޱȵĺɫ˲ǺǺˣɽڹĴϮѿɽȻǱƬĴѱϮһȦȦĺⱬը
ըдһƺߣǿһѪͬײɽڣɵˡ
ʱ
໣һŭ
ħ˲ȻıɵϿճˣһȫڹⱩ𣬺¡¡ĺڹⱬѿһɴĺڹǳĵͷͷˣ
¡¡һɾϢǳɽʯǳǺڹвϵķ˽ȥת۾ʧڿˡ
ڰеɳȥһ٣ȻҲ˹ȥ
ļ״¶֮ɫŭһȫʹâ𣬱Ƿ籩ֳȶǷ籩£ȻӲͣˣǹɾϢ
¸£࣡ȥϷɿռɣ¸£ħ˾Ǹ¸¹Ц˵˵ͬʱϵĺڹкڹⱩһʮɽʯľ˹ȥȻҪ˻ǿռˣ
ȣ¶֮ɫʮֻŵģŭһȫʹâȫƤһ˵ĳ죬ȻʩչΪԪͨģһȦȦʹâˣٴεֵסģ
ţħŮ¶֮ɫȻҲҷɵǸ޴ĺڹеģͣģ
ģħŮСһ£ħ״æħŮ
ͣħŮԥһ£аԥʱ
ı󣬺¡һǷ籩͵ȶһ£Ⱪʧڿˣ
˲ʮˣ
ģǸҼסʮְյŭһȻǻһݹ߷ɶݶȥˡ
׷ħŮħӦĵϢ࣬ɴϲߺݹ⳯ķɶݶȥķ򣬱ȥˡ
ģħŮղôСӰħǱ߷ɱ߶ħŮŭ
ôûСӣСӲ˵ģħŮǼ
㡭ˣ׷ץСӿǴһħǳ˵ȫĺڹⱩ𣬼ٳߵ׷˹ȥ
ߣħŮһҲ׷˹ȥ
Ļͷһ׷˫ħ¶һ˿ζɫķ籩£ٳǰɱ˶ȥ
ģСٶ̫ˣ׷һᣬ˫ħû׷ģǾ뷴ԽԽԶˣֻƼߵһˣħɵİյŭ˵
ĺˣСܲģѾҵǰȥСˣħŮ˵һ٣˵˵ˣƤϵ⣬ҿղһʩչԪΪĹˣֲ˶õģ
ã̫ˣҲҵҲǰȥСˣħ˷˵
ŶħŮ¶һ˿ŭɫŶһ˵ˡ
ˣ㲻С˵Щ𣿡ħȻʲôƵģȻ˶ħŮ˵
ߣҵ˲һССࣿħŮһ˵
ҵ˼ǾﲻԾħ˵Щ˵ԼͨŮˣôԼСӴ·磬ȻŮ˵ôŮռϷ绹ǸࣿѲթҲСȫںϷսûԸŮˣŮռ˱ˡתˣǳСҲܵҵħ𣿺ߺߣݹΪöˡħ룬ӿٶȷɿĳǰɶݡ
ħŮɫҲЩ֪ʲôģ
ڶħǰģƺ˲СˣٶȽڼģ˦ħʼϵı任򣬺ħȦ
һͬͷӬҴöħǸӼᶨˣϵļӿٶȳ׷˹ȥ
ʱ
ԶһߵĴô½֮ϣ
ֻһ޼ʵһƬĶ͵ɽϣֻɽҺɫӿʱһЩڻɫɵӰƮЩӰľ޴ĵﱤһĳ¥Ͽʿص߶ƺѲߵģ
طǱģ
Ǵʮеħħµɽħ£
ͻȻ
ݣʮݹĳħ·ɶ˹ֻЩʿɵħµɽǰһݸߴ󺺸ߺ죡ǽȥħˣ
վסֻһڼ׵ʿɶ˳һİСĺ뻨׵߳ȵȻСȷʵĴЩʿͣ
Ŷ÷ʦ壡ˣħʿ޴ˣֻݸߴǳİС߸
侲һ㣡ʲôʱ飿ǰС߹÷ʦ¶֮ɫȻǺݺݵһۣʵ
ڰʱǰٶ̫ˣͻȻһ㣡Ӷ͹ǵΧˣĦʦҲˣֻݸʿɫҰ׵Ļæ˵ƺµģһǴߴ˵ѾǵɽŹˣֻģˣ
ʲôĦʦҲˣǹ÷ʦҲ¶֮ɫ
ͻȻ
໣ԼԼһ޵ŭ֮ߴ˹ʿһ㶣ɫȻνħħѾˣ
ߣȥǹ÷ʦɫĳ˺Ȼɽ·ɶȥ
ãݸʿæкȻ˸һ˿Ϲ⡭
ʮ
أأһ춯صħʿɶħµĻҺɫһ˵ӿʼһƬƬڻɫ֡
Ӻ
໣ֻӴޣͷħޣħޣʮֻ޻г˵ķɿĿӿˡ
һս޷ˡ
ʱ
Ԫ½У
¡ֻһ춯صı죬ǰǵסһ޴޶ܣһ޴ĺȭͷ޶ܶñѿˣ˶˳ȥˡ
ֻڰſһѪɫһ˵ĲҰףһĿԽ˵ħ
ѽʱһ̶ļǴ˲ħŮıɵαǰѾ޴ĺɫ˲ǳĵն˹ֻǱնһɴĺڹѷ죬ۿҪһնĵıˣ
ŭһȫⱩ𣬱ķ籩һȣ¡һ죬˲ʧڿˣ
¡ħŮĺɫǰջһڹѷ죬˲ǷɳǧɣһɽնϳأȻ
¡Ⱪ˲ʮˣǰٴηɶݶȥˣ
ģˣħ״ŭһڹ׷˹ȥ
ħŮǰյİһҲ׷˹ȥ
ǵ׷ˣ
ȴû뵽˻ܵˣ
ͻȻ
¡¡¡ֻĺǰ֣ǵصĳĵڰΧ˹
ֻڹȫħħ
࣡ܲˣħ˾˷ܵĴ
ݣǷǰҲ͵һ٣ͣˣƺһ֪ԼӲˣ
ǣ
ֻĿϲ֮ɫ˵ڵˣ


240 ħ
¡¡¡ֻ˫ͷӥħٶȺܿ죡
תǻɺΧ֮ƣȻ㣬ԶѰΧסˣ
ݣݣħħŮҲǷصģңңǵסӶݵķˣȻҲܹè׽İϷˡ
ߺߣ࣡ܰôˣֻħ˵
ŶҲܿɲΪǵסˣ赭д˵
࣡ģͦͿģҪħūôħŮɺͷ촽һ˷ܵ˵
Ŷҿ㲻޵׶㻹λһˣһ˿⣬Ƿ˵
ٺ٣ǿɲˣħŮɫһЦ˵
ߣ࣡Թ־ܣҲʡϷ֣ħһ˵һ˫ͨѪĿǷ˷ܵĺ⣬ϲݴͿɾ͵ˡ
ͻȻ
ȵȣħŮɫһǳħ
ʲôŮˣòǿ˰ɣһħŭ
㡭ħŮһϣ¶֮ɫȻǳħ˵ԾСôȻ
ţһԣħһ㶣ɵĳĴ˹ȥֻЦģıóѵģвɿһ£Щԥаѵʲôƣ
ôǲҪôʱ˫ֱصһмģ˵ѵħ֮˶ôС𣿡
ʱ
߷ɶݶħħѾǷɵǰĽİΧˡ
װǻƣСܲˣһ°ܽʲôµģһϣħŭ˵գ޴ĺһϢĺڹӿ¡һ춯صı죬һɵĺڹȭͷݺݵĳϺ˹ȥ
ģϼһ˹ͣħŮ״һҧǵȫҲǺɫⱩϾ޴ĺɫڹⱬĺɫ⣬ǶԾ޴ڹⱩ˲ʧڿˣһڹĵıˣǾ޴ĺɫݺݵһĵͷնȥдһߣ°ܽȥ
¡¡ħŮһŭȣǺɫǻһ޴ĺڹһ춯صı죬ĵͷȥˡ
ļ״˫ĿһۣͻȻȫһϢⱩ𣬾ɴУһǿͷƤϢȥĴһһȭħĺڹȭͷ˹ȥ
¡ֻһ޴ޱȵȭͷ
ͬʱ
ϵĺⱩ𣬷һħŮնĺɫһһȥ
¡Ǻ֮նɾ˵Ť˲ѾħŮնɫˡ
ԾͻȻ˾˵ķϢħħŮжһ£а𾪺
ǣ
ݵħ룡
¡һ춯صı죬ԲʮĿռ䶼ȭͷþŤȻǰħǵ޴ڹȭͷһȭ䱬˿ٶȲĳħϺ˹ȥ
һߣ
ϣһ޷ݵĽײ֮ǺѾһǺĺɫˣ
ħŮֻһɾǺɫɼǺɫ
¡ħ޴ǱǸ޴ȭͷȥ
¡¡ĺݺݵ˵ϣ˲ըѳһ޴ĿӶ
ߣ˭°ܽħһȵǾϢΧħҿģ
ʱ
ģֻһŭŭϴ˳һ춯ر죬ɽʯɽֻħĺڹڵǺȻ𣬷ħȴҿģͣ⡣
һߵĸ߿У
˿˿˿һɾ˾ϢɱֻħŮһɱڵĶģͲðĻ񣬵񿴼ȫӿİΧ𶯵ŤЩ˼ɵģҲͣ⡭
ʱ
Ӧ׼˰ɣĺȻһɵ˵һ٣ֺȻһⱩ𣬺Ȼǳһ㣡
ݣһƿռХ֮һ޴𣡷ɵǧɸ߿УͻȻһⱩǣ¡һը
һҫ۵бǣʮⶼܵø
⡭СʲôħħŮɵ̧ͷգнǰ
ã壡ħŮȻɫľȻ˵գȫһɫⱩһ߷ɶݶȥˡ
ħȴһ㶣ûӦ
ӻȥȻһŭ
¡һ죡ⱩѾɶݳȥʮħŮһⱬѿħŮǱĵ˻ȥҽһħС
ħʱҲʶˣֻõǹɹϢӿģæŭ
ǣ
Ϊʱ
ֻ
¡ֻʮһɽϣһ޴
ţ
¡¡Բʮɽһ޴Щ𣬸պΧƳһ޴ԲȦ޴ȦУһĹ첨ڹȦΧڿӿ
ݣֻЩֻһĻֳ
໣ħǻһڹѾǵĻǰŭһĹźڹⱩһ޴ĺڹȭͷĻ˹ȥˣ
أһ춯صı죬Ǹ޴ĻǱİȥ
ž꣡һı죬ĻȻǱѷ
໣ħ״ϲȫڹⱩҪһȭĻϵʱ򣬺ȻоһɾϢϬϢӿ
¡ħֻüųһƬڹ⣬ֻһɾӱȻħǱ˻ȥ
·ֻͨĳħǰȵ
ħòȶΣȴʮպ˷ѾĻסˣղŸѵĻϵѷڷɿ޸ڷɿǿģвɿһ£ħһۣмˡ


241 ֧Ԯ
ڴħ£
¡¡ֻĺɫͻɫħµޱߵɽϱǵصޣͷħ޺ľħ޺˹ȥ
໣ֻɽеģĺѹѹħޣǱĲϵ˿ħǱɱѿһ춯صıը޵ԽԽˣЩħ޺ƺܵʲôһ㣬ηĳ˹ȥٺ䵽ħͷų޴ĺڻҹĻϣϵıըըǺڻҹĻǲϵ
أֻǹĻһ˵Ļҹľ޴ֳ𣬳ϵħ˹ȥħǱ˳ȥ
໣ЩǲЩɽз裬ѰҿյʱѪ̴ſһ޴ĺɫǺڻҹĻķ˹ȥתǰǺڻҹĻļĵĺڻ֮˷ӿ
䣡ɽϵھ͵һ䣬ЩǺɫ޺˹ȥЩǺˡ
ħһڻɫľ޴ǱϣǳǱۣ֮һµɫֵʿǾ˵սĴÿֱ죬ȻʮֽŵģʿǱˣħµĹħûиĺЩͨʿһԪ½ȥǾô½ֻħ½һͨʿǰȥȴû뵽ǧ㣬ûħ˿ľͿԼħˣ޹ء
ͻȻ
ϣֻһʿҴҷɱǹħ˵
˵
ѾϵˣЩɶ˵ûܵħϮֻʿæ
ôܵϮħһ˵һ٣ǳʿʵħµԮôش𣿡
Ѿ˵ˣ˵˵ʿһ𣬽Ͱ͵˵
˵ħŭȵ
ȻһҲܵħĹ˵ʿһæ
쵰һǹħŭģ˵õԼǺ֧֣⵹ãȻħһս˵һתǴɱȥ߱˵ãϷԳЩϼһ˵ٲ֧ԮϷɾͶˣ
ʿǰһ¶֮ɫæȥսսʵˣҪͶ
ͶƨϷƭЩϼһģȻħʵͲˣǹħŭȻеûʿǴɱȥˡ
ڰ֮һƬɽϣֻħͣɽϣ߼ҵսɫһɣ˵ʿȻС֮ϡŹֵĶ治١˵һ٣˵ҿʱҲ˰ɣ˵ŤͷɽºѹѹĴħһ֮ɫ
ڵĴϣ
ǧɽͷǲ֧ԮϷԺսô죿ǴУħǴһɫСд˳ǧɽĶһأ
ô죿ǧɽʦֻ֣ŷæǧɽ˵ɶ֧ԮħµĻֻ»ɵʿİ
ףǧɽ˵Դĵ˴Ŵõ֮ͨʿȥԪ½Ժ󣬸ɵĸ߽ʿɶûٱչˣǳظڱɽţѲʲôģȻˣǧɽ˵ͨʿҲħȻѾʼǴˣǧɽЩˣħͳ˧һļأ˼һᣬǧɽ˺Ȼվ˵֪ͨɣھ֧Ԯħ£ϷҪȥħ£
ʲôʦ֣ҪȥʦҺʦȥˣֻŷԾ
ԳϷĵǧɽҡҡͷ˵һ٣ֹģæ˵ħһǴãͼŽħ£Ҫ֪ħʵʮǲģħһͽħ£Ȼȴ֣Ҫħ±ˣضӰ쵽˽翹ħʿǴ֮ԼҲܵӰ죬ԺܵϮҲɳ֧ԮǶ˵ǴֻΪ֮ףҪʣô֧ħ²ǣţֻҪϷԳ֣ɾǲɳ֣ҲɳһЩʿ֧ԮһŸ˽ħٲǣ
ǣˣҲǧɽʦԳְҺʦȥͺˣֻһ߷˵
ʵһһ˼ɣǧɽɫص˵ҪħµλãǵԱʲô
ԻɽŷԺʿһۣһ
ǧɽɫص˵ԻɽԳ֣ɵʮޣǶˣħȻϢĳħ£ҲֻдԻɽˣҾԻɽӦħԪľݵ㣬ħ˲٣һħ±ƵĻ˽ʿ˵ǿɲǲҪסħ£ҪӮһսʤ
ǧɽʦǹħϢɽŵĻвޣҿ޶ȻǼħˣŷҲٷˣʲôƵ˵
ҲǣҪǴħĵһνʿʿҲǼĹ裡Ҳǳ˵
ҲҪȥҲǾӢȥ֧ԮǣҪսжԻɽħݵ㣡ֻǧɽ˵һ٣ɫЩԥģ˵ҲЩõԤУҪǴ󲿷ʿȥ֧Ԯħˣħ˻ڵĻǵǲðأ
ʦĺˣƾɽϹŽƴ󣬾ħϮҲֵܵסģ˵
ǵģˣͽܻɽأŷҲǷ˵
ã²˳٣׼׼ȥħ£
ɵģ
ʿҲҪҪ֧Ԯħ¡
Ԫ½ϣ
ֻһԲʮǰħħȦУ
мˣħħŮһۣа
Ҫǣ
ǱӦñ׷ɱǱȫû˵ļȻװģϷϢǿšħϲĵĶ֣
ߺߣȻƻֻħһȵһ٣һתЦ˵ǣʹڰϷҲ˵գȫڹⱩŭȵϷϣħ󣡡
ǣֻħһɾ˵ƺ𣬶ʱϵħȫڹⱩ𣬺ȻǱʮĺĶ飬һ޴ĺѹѹħģİ˹նһ˫ͷħӥŭնñһȦȦĹⲨħ˷ӿƾ˵ĳĿӿ˹ˡ
ʮħʹħŮǶݺݵĵһۣȻǼ
ǣ
¡¡¡ֻħнϵĺֱ֮ӰЩħУһĺɫ籩ֻħзɶݱʮֻһħߴȻԺץסһĳǹħѾǴﵽͨڵģȻħеģ
໣ʮħһŭϵĺ糤ǹǾһ˫ĿⱩϵ糤ǹ̵ıһɴĺɫ
¡¡¡¡Ϊϵ͵ħȫɫⱩնһ˵ӿȻҪʩչǺϻͨģ˶ħʩչϻͨǿ̫˰ɣ
ǣ
ħȻͨһ̫ڶʿҲȹɣֻ˫ֱ˵Ųæģ
ţħħŮ赭дģ˫ĿһУзǿһ£һɲ֮ӿͷ
·ӡ֤ǶħĲ֮еģ
ͻȻ
ĻķΧڵ֮ӿֻʹĻķӿֳ
ϣȻһ¶һţЩϲϵӿֳſʼת
һЩתӿֳ
ֻ̣ЩеħħϵĺȻǲϵĿӿħħŮҲоһУĵϵķ½ģ
ãǵħħŮǷӦľϵǺɫڹⱩһǸ࣡


242 ħ
໣ħŮһŭǵصħǷһ춯صŭ

ֻʮħʹŭһϺ糤ǹһ춯صĺڹ糤ǹкĺɫ糤ǹ治ϵľۼγһȦȦĺɫУ
໣ħһŭγһɹɾĺڹǾ޴ʮħʹϵ糤ǹкɫǹϵĺĺɫк˹ȥˣ
¡¡
ֻĺɫǺɫУǺڹǲϵħĺɫ磬ǺڹǲϵĿ̵ĵı죬γһ޴Ķһľ޴ͷ­
ȥһħʹŭ
𣡡һ춯ر죬Ǿ޴Ķһͷ­ŭһ
¡
һ춯صһǧɴĺɫ紩͸յһ㣬ͷ­кžžžֻǱǺһȦȦĽĺ˹ȥ
ߣļ״һ£ǵ޴ĺɫ˹
ʱ
ݣ
ϵһҫ۵ҫ
䣡һ춯صı죬ձһҫ⣬ֻһǧɴϺˣǺĿƱĹȦתǵ޴ĺǵĺǧɺɫϣ
¡¡һ춯صı죬ǵ޴ޱȵĺɫ磬ȻǱǵǧɴֱӺɢˣĵ˿˷ɢ⿴ĺɫȻһӱˣ
ô£ħŮ˾ɵľ
ʱ
ԶʮһɽɽϣֻɽǱһ޴ָ
У
ݣֻĸֳһ޴ɽϣͨʿҲһʩչͨⷨ߿ӿ˽ȥˣ
̫ˣ󷨣ֻǺϻɫ㵵˵
ղǵ޴Ȼһ¾ͺǵ޴ĺɫ磬ô˾أ
ԭ
죡
ĺֳж
ǵĽһһ飬ͷȥƻħǾòôգ˷ԣһ飡
Լһȥƻħ˲ȥħƻƬѾƻħĵط½ƴħ
ҲֻΪƻħ֪ħħҪԣħһɳħӢΧ˵ģĵɲֻΪƻħҪħǰֻɶźǰȥһš
Ȼ
ƻôħԺħħŮ쵼ĴȻװթħħŮȻ߰˷ְջɱħ˵ȴûиֻöƣͣЪħΪԼҪֲסˣŰħħ³ɹѾ󷨵ĵط
һپͰ˵ĶħⷨУĸȻͷˣȻͨˣϹ󷨣󷨿ڿеרԸħʿϹŴ֮һħ󣬵ҪͶʿĲ֮ҲǼߵģЩĸڵĶŮŷƵ󷨴ʦо꣬ǿöѣҪĸĸȡôʱ䣬ĸҲδܲҪħҲҪ侪˵ķҪ˶ͨڴʿʩչĺҲó
ңȫֻĸ˴ǣ˵գдʣϷɿ
ãҲǻæӴǷӿ룡
¡¡
˶ͨʿȫʩչȻʮ־ˣԼ޴ɽ嶼
ȥĸϵҫı𣬿нһһϢӿ
¡¡
ֻܵâǣЩĻϷⱩǣ󷨵евϵӿָӾ˵ķӿ
䣡ֻУһⱬ죬ֻɴĿ谭·ħȥ޴ɶģ
ãħħŮ˾ɵ
죡󣡡ֻħŮһͬʱȫڹⱩȫĺڹ籩ֻһ޴ĺɫܷ˳ħŮͷϵӿֳĻһ޴ĺڹ޶ܡ
໣Щֳ糤ǹħʹŭһһ˦糤ǹϵſǾ޴Ĵ죬ħŮָŵķһʮ޴ǧɺɫ糯Ļĺ˹ȥ
󣡷ħӦҲܿ죬ȫڹӿ֣һȫĺڹתһ޴ĺڹţתһȦȦĺڹӿͬʱħ
໣ֻϵħȫǺڹⱩһ˫ͷħӥǺĳǹһ䣡γʮһ飬˫ͷħӥתһĺڹ磬𣬾Ȼǳײ˹ȥ
¡¡¡ֻǺڹкһĺɫǹǷӾ˵ĺڹƾγһŵռеȻǷɿ쳯Щڹпӿ
ļ״һ˿ɫħʿȻʡ͵ĵƣ˸طЩħħԼܴ鷳ɣ˵ΪԼͨʿˣ룬ɵİ¶һҪħͬʱϺƹâǻˡ
ǣ˵ʵҲǼ飡
¡¡¡ֻħĺڹ˲ǺϵĺײһˣҳͺڹⱩȻǺħĺڹѾǳǹϽסˣ
¡¡ǺڹϷģռϷ磬ĺڹѹȥ
أأһߣħʹľ޴ĺڹ磬ʱҲǺˣ
ֻǺɫ󷨱Եϣ
žžžžžһ̶Ŀı죬ֻ־ȻǱĹˣȻҪƿģˣ
ǧħĺȻǸǵİ
ͻȻ
ݣһƿǸ֮죬ֻһ޴ĺƽæ𣬳Щħħʹ˹ȥˣ


243 ħ
ݣֻǽâǿļ侪ˣ˲͵һħʹǰˣ
¡ħʹȻҲǵâϵ糤ǹǺڹ籩ǹϵĶɫⱩŭһһ޴ĺɫ磬ǽâ˹ȥ
ǣ
飡һ籩ı֮ǵ޴ĺڹ磬˲ǱǺڹæ˻ȥĺڹⲻϵıѿڹȻǹıǽâն룬ħʹϺ˹ȥۿҪħʹǰˣ
໣ȥֻħʹĵĴһϵ糤ǹǳǵƺ콣â˹ȥ
ॣһ춯صĽһĽ죬ĺɫƺâħʹǰĿռ䶼Ŀռѷ
໣һҽУħʹα˳ȥ
ʱ
ݣһƬƿֻ֮ʮһģһĽâħʹ˹ȥ
ॣॣѣѣѣѣһڹⱬընҪըһ㣬ħʹҲòȥȻ˳ȥ
ۣһħʹâնأڹӿֱǱ˿
ʱдһʿŭֻǻһ裬зɶݶ˲ǵһɵħʹǰˣǻ˲͵ħʹǰˣŭһģҲҲڣ˵ͬʱȫʹâϺͻһ
ݣһһǧɳĽ⳯ħʹϺȥž¡ֻննһĿռѷ죡
ۣһƱĲһħʹնϳأѸħնɱٸ
ɵӶ֪ЩħʹϺĻĻǿں̵ܶʱڰǹĻ䱬ģϾħ̫ˣǺɫҲ̫ˣҲˣʮħʹܹۼħĺɫ⣬ͨħûͣȻȳָɵʮħʹ˵ˡ
ģħŮ˾ŭ˲÷ϵˣʮħʹ˴ѪģһӾͱĸɵˣҲ֪ˣôŭأ
¡ֻħŮŭһǰѾ޴ĺɫϣʱһ춯صĺڹⱩħŮڹ籬ѿħŮһ̶ļУ
䣡һ̶ĺǵ޴ĺɫǻһ˵ĺڹ磬ĺݺݵһն˹ȥ֧ĺڹ͵ϸ˿˲Ǿ޴ĺɫǵĵǰˣ
ߣļ״ŭһϵĻƹâ𣬷һǺɫ˹ȥ
ϣһ춯صĽײֻ֮ննĿռѷ죬ħը˳ȥγһɸҵĿռ䱬ѹȦ˷ӿ
ǱըײУһϸ̶ĲҽУ
ֻۣħŮһϺɫѪҺǱ˳ȥˣǱĺĽڽڰ˵ĺɫǱ
䣡ħŮɳȥǧɣײħòըһźڹȶһ£ͣһĿģ˫ڲϵĲģֻǺɫѪˣǱû̿ȻǿԼǱɵĺɫֻǺɫȻѾǶϳˣ˫ĿһС
ʱ
¡¡ϺǵĺڹԽѹԽˣڹкײϵıѿһȦȦĺڹⲻϵıѣһıѣһ˵ѹеħѹ
ģŮˣ󣡣ħ״ǽŵպһŤͷħŮĻɵģɵľڣ
ȣĿɲ֣ͣһķ籩â𣬷һȣʧڿˣ˲ǳħʹʮϣϻһۻҵĺʮâħʹ˹ȥ
أأϣһĺ֮ħʹҲûü£ͱɷˡ
ŭһȫʹâ𣬷һɨ
ۣһռ䱬ѵı죡һԲһĽⱩ𣬷ԲķΧǽˣ
ۣһĺ֮ըֻħǽɨУϵıѿҽжͱǽĻƺףճ˻ҽ
¡һ
ٴʧˣ
Ŀʣµħʹ
¡
໣ħʹȻû䣬ŭһ糤ǹĵںݺһ˦Ǹ޴Ķͷ­ǺݺݵĳĵϺ˶ȥ
¡¡ֻǶͷŭſɫĴڣһͷҧ˹ȥ
һߣ
ƵģƴˣֻħŮԼ±ɵˣ˫ĿɱŭֻȫĺڹⱩȫϺɫֶƤǽĶѪɫϸ˿ģ
໣
䣡ħ״һҲѪǱſ³ɫӣȫϺɫģҷɫĳħŮķӿ˹ȥ
ħŮſѪ̴ڣֻЩɫǳħŮǲϵķ˽ȥħŮǷϢԽľˣǷֳѪɫľۣ
ħŮħ˾̲סвѹϮҲ¶һ㣬һȫĺǲϵһֵ
ֻۣħǴǺбĺĴ֣αǣֻĴڣϵģȻҲҪƴ
أأأʱѾħʹɱˣÿһĻ
ߺߣ˾Ĳһ㶣Ȼ̧ͷһۣȻ¶һ˿ЦⱩֱǴĿ⣬һ̫һ㣬̵ħ۾
ȣʱŭһһȭ
¡
¡¡ֻĵȭͷǺǧɵȭͷϵħȥ
䣡ûκģ
ϵħǱһѣ
ħɵľ޴ֱӵĺкȻǶ˼󶴣
¡¡ʱʹǴкǴħħŮ
Ȼĺǵطģ
¡춯صı죬Щ˲ħŮħϡ
໣ħħŮһҽУαȥ


244 ȫ
¡
¡¡ֻǾ޴һһĺѾǻɴħŮħϣһĺѣǼĺȥȥǶħ侪ҲסЩĺöħоϵħڲϵɢ
䣡ĿɲݣϻĽϲϵĺһ޴ȭͷϵĻɱϵħħʱǺɫеȱԽ࡭
ڣ
ЩħɵĴħɵĴǿסˣĺУһ춯صĺͲҽУЩħ䱬ѿĻһһĺ֮ҫ۵ĴɽնƺضΪ֮Ҫһ㡭
⣡̫ˣԶʮɽϣĸ˿˾˵һд󾪣ĸҲǵһοҲǰľģҪ֪ȻóɹΣʽûйΪҪĵʵ̫ˡ
ֻϵлںħħϮڵǱһ޴ĿӶħħǱǴ桭
ħŮħǺǵϴ˲֪ģ
ǣ
ôеȴûбһ£κҲιһ㿪ңɵļ󡭡
Ǻһӣвֹͣ˼еûһħˣֻһ˷ɶϵģħҲǿʼĵ̫˵Եˡ
·һʮľ޴׵ĺڶðḷ́дĺɫкһɴ̱ѪȻǱɱħԵʣ
̫ˣȫˣɽеʿ˾ɵĴϲ֪˭˵ѣڿԽ˰ɣ
ðɣĸôһ󷨣ɫЩҰ׵ģȻĲСأæڴ˵գҪ󷨣
ͻȻ
ȵȣԶһȲҪ󣡡
˶оĲ٣Ǿ㵺
ͻȻ

¡ֻǸ޴׵Ĵ󶴣Ȼһ̶ŭ𣬽һǧɴĺڹ磬Ǻڶкĺ˹ȥ
ߣĿ˾ŭһⱩ𣬴һץһⱩ˲һľ޴ֶǵ޴ĺڹ絲˹ȥ
أһֵĴ̶Ʊĺڹ籬ըǵ޴ĺڹһӾȻľӵ˳ȥ¡һʮϣأһ죬ǱѾ־ȻǱ俪һ
ЩħûԶʮ˿˾ɾһæǷ뷨
ǣ
໣ֻǵǴһħŭֻڹǺĴк˳ȥĿǸĴ󶴡
䣡ǱѾѿʼ޸Ĵ󶴣һĺѣֻǴǱһĿ׶
ߣ
ֻǺĴдħħŮһ¡һ죬޴ĺɫݹĳǴ󶴼ȥ
¡
һ죡
ɫݹǰͻȻһƬⱩ˲ǴǰˣŭһܣͬʱϵĻƺâȻ֪ʲôʱ׼˴ͨˣ
ȥǶݹеħŮѾȫǺɫЩһľ޴˿ڣȻƲģһŭɺڹ糯ĺ˹ȥȻǱ֮ǰ̫Զˡ
ȥħȻҲҪƴˣҲǲģֻϵĴֶѾϵ˲٣һŭ޴ĺڹйĺ˹ȥ
ȥħʱŭһϵĻǵغĺɫͺɫйն
໣ֻǻⱩһĿĺĽֳһȻһʮĽӰϣһ춯صǴĳȥ𵴳һȦȦ
䣡ĺڹǺɫйǱ˳ȥǷɶҪӵĶħҲǱ⾪˵˿βһ١
໣ħһٵɲǼ䣬Ǿ޴ĽӰһŭһԾ޴ǧɴצǰѿռץѷ죬˲ץס˶ħ
ħǱץڹⱦĺɫѪĽ޷ģ
ʱ
¡Ǿ޴ĽӰһⱦץסħϳȥǱⲨѣ
¡һ춯صı죬Ǿ޴ĽǽⱩ𣬺ݺݵײǴϣضΪ֮𺳵ҪƷһ㣬ǷޱȵĻĴӿһȦȦĺ׳춼ͣЪ
òױѷ籩ƽϢֻһĵϣͬħĹֶһĿ׶һʮĿ׶һƬɽУѾǿһˣħħŮȻħӤûüѣǻһкҶûˣ
ǸɵˣͣУǸ޴Ŀ׶ʶѾҲħħŮټˣһ˵
ݣĻһɢˣֻĸʿһϲķɶ˹
ɹˣȻϢʮǷʵСɫǴϲ֮ɫķɶ˹д
ôħҶˣļ˷ɶݹһǻԴȡԺΪ鱦ԺǵһʩչͨȻһϬ
ȻǶħħѾʮˣһ֣ʮеȻģԼͨҲֻжķݣѡɱȡˣ
ףĿϲģȻɫɶʦ㣿ʶɨȻߵɶź粻˵ء
ѽǲǺһȥ𣿡ĸһ㶣˵
⣡Ŵԣпһ¡


245 Ʊ
ôˣģɶźأһ˱飬ϼ¶֮ɫʵ
ѵɶʦˣǵİǵԼɶźħħŮ֮ǰͷֿˣԼΪڻɶźȳߣǹ˫ħ߰Ȧ˵ɶźٶҲӦӦõ˰뵹Щż
˼״ҲȻʤһʮָˣҪʧʵ˵ͨʿǿɾ̫ϧˣȻĳЩܻڸˡ
ģż㿴걾壡ĸʲôƵģæ˵
Ŷԣ԰Ҫɶźʲôˣ걾ԼˣԼ̫ˣҲֲԼħУ˭֪ᷢʲô£룬æһǬ걾ǳϣдһһ걾һһһâɶźӦģֻâȻڰȴвɿһ£źɶʲô鷳ˣæ˵طǲܴˣҸȫĵطȥӦǣ˵գͷҲصĻһݹ˳걾ָķɶɶȥˡ
ĸסģȴѾǷɳ߰ˣٶ׷ˣɵ¶֮ɫ˵СϱҪˣ
㲻ϰɣŴԣ֮۾Ŀĸ˵
ˣҷ˲٣ǸϿ뿪þħ̽ˣʱֻæ˵
µѴǷ׷׿ڸ˵Ȼûгֺħսǰæú͸Ƿ󲹳䷨ʱ򣬻൱ķˣ˿ûжķٲһħˣ
ߣǺϻӶкһȵǳ˵׼õĲ֮طɶݶȥˣҲæȥˡ
ħħŮĻһлħɵʱ
ɽ
ֻɽϿȫǺħƣʱʱĺ죬һɫбѺģɽѾȫûԪɽˣǹͺͺģɽᰶЩȾڵħģɽ£һ޴ĺĿ׶ϵĺһ޴ĺɫϵļӳɽħǷһӶħвٵ޵ģвϵķɶţɽǰħһЩħָ£ڽ콨ģҲħڲϵ߶Ѳߡ
ɽϣȻ߰ǧɸߵħ޹ɽ˾˵ħء
ͻȻ
ģһ춯صĶŭɽĳطǴó棬ɽصһһŭϵħǶλŭ֮˵ݣǳĬѲ
ʱ
ģģɺħŮôˣֻһ޴һɽУһ֮ɽдɽֱ졭
ŭãβ侲˵ô£ɺħŮɶ̫ڵΪô׾͸ɱˣѵǸԹˣ¿ɾ鷳ˣ⣡˵˵ţȻʲôƵģĲ˵ҲסģŭһɽϵĺɫȻͬĻһ˵ӿԭⶴڻһƵģֻһߴӰǿտ˳ֻһͷϳһԾ޴ǣ̵Ӱڿڡ
ͻȻ
¡һ춯صı죬ɽʯɽһɾϢһ涴Ӳĺ˳ֻǱŭĴǬħǳǿյˣ
ģϮСӣͽô£ֻǴǬħһˣǶϮħǷһ쾪ɱÿһĲģ
ǬǰǴɽгϮħ֪ħħŮˣǻչأ˱ŭĴǬħЩľսˣɵľһ٣æǴǬħ˵ҪȥˣɺħŮλħˣ
ģ֪ô£ҲǸ˵𣿲ż˽İǴǬħǱŭǾ˵ѹɽ΢΢ǱŭϢһҪɱ˵ģˡ
ǬǰϢŭϮħæ˵а𾪣ǬħȻǸǵģ⾪ϢѾ޽ӽǬڴʿˣԼԵǲɺȥɲǬħ֪룬Ϯħо⣬æ˵ֻģǰЩ죡ǵħħʿٵ˼
ʲôħħ󱻻ٵˣϮħû˵꣬ǴǬħɫľһ٣Ȼ侲ģɫʵô£ʿѾ𣿡
ԪʿȷǱˣϮħǿЦ˵һ˫Ѫһ˿⣬ת˵ǴõʿȴûбɵǴõʿɵģһ͸ɵһħɵһħҪȥǬǰģɺħŮħִҪ֡
ϮħĿУɺħŮħԼִҪҪֵģ˵ĵħħѾʿһԵ飬ȫƲԼĹϵ˵˳ǴǬħԽɫԽ
ˣ֪ôˣǴǬħŭ˲٣˵ģԼȥҲֲ㣡ɺ޵Ļʧľ񣡾ǻŻϷҲŹģ
ʵλħҲΪħżˣϾħ˵̫ҪˣǴǬħ˵ϮħǼʵĳü˵һ٣ǴǬħɫƵģæʵǴǬǰڸô죿ǸҪȥأûʲôأ
ô˵ȷǴõʿֵģߺߣǵǴú⣬ȻǴǸ㲻ȣǬħȫ侲ϵɱûм٣ǸŨҵģˣзƵ˵˵˵ţǬħɱˣȻǳ˵ˣЩƺ׼ƺ֪ħ飬ɺħŮϵĿ֮δ壬Ǵˣϧǲڶ岿ˣǬħ˵ЩԥȻת˵ˣҪǲӢųˣǵˣеħջ
Ϯħһڶ岿֮ɵпһ£ڶ͵岿ҲֻǲȥǴô½ˣҺǴǬħʱתڣʹˣŴԣһǻ鷳ɲ˰룬æתʵħջǵļƻô죿
ߣɺħŮɱ϶λ̫ʿˣħСӺ͹ħСȻɺħŮǿ㣬Ҳǿ֮δȥ׶༪٣ŴԣǴǬħǲõĺȵһǷ˵ѲҪϷԳֲɣ
ңϮħǻ̿˵һæʵɺħŮҪرħʴ𣿡
ߣӻħʴ֪ǲŹħܹ𣿡ǴǬħǳʵһ˵ҼסħŮ֮²⴫ҪǴħʴ˶УΪʣ
ϮħæǾֵģʵϮħֿˡ
ˣϷչأҪϷܰѿų֮ȫˣʱǶֵʱϷ򿴽㣬ҪٳκˣֻǴǬħǼȻ˵˵գŤͷߣϮħ˵Ҹղ˵飬ȥ죬ħջǵĸȫ̿
ǣϮħǴһǴ
ǴǬħϢȫʧˣϮħȻǰյһȭɽŭ˵࣡ģ㺦ϷˡйһᣬϮħǳȵǣ
ǣ֮ǰһħɿĴɱ˽æ
õڶ岿Իɽԭƻ
ǡħɫһ䣬æԥãȻǿ˵ħˡղŵڶħ˴ϢѾڹˣ
ʲô˭ǹڵģŴԣϮħǱŭȵô˵
ղŴǬʱ򣬲ŴϢħɫĴһæ˵ǻ˵˽ͨѾȫˣǸĸɵģ
ʲôϮħֻýԼʵ̫ùˣⲻ˳ĵһһÿһǸйأͬʱҲЩҪǱǬħ֪ԼżɳĲӢħĻ˵ʧĻ룬ɴ˸æħ˵Ҽǵڶ岿ħȫԪУħѸħȫջء
ǡ


246 ·ʶ
Ȼ֪ΪԼ˵ţϮħյòУǾ֪ǷӸˣħʿԽˣȻԽˡ
ǣ
ϧǣĲ֪мķ籩ͷųˣȶǳٶȾĳ걾ɶźķɶݶȥ
ȻɹɱħħŮĵķҲ٣ɶݵٶǱƽʱˣҲͨʿˣлЩģ
Һã
ɳǧԺ
ҵˣɫȻһһǣɫһ䣺⣡ôôħ죿ףϢЩϤǼӿٶȵķɿ쳯ɶźķȥˡ
⣡
¡¡ֻʮĸľ޴ħ죬ӰϵĺսһһӰɶź磬ֻɶǲϵĺϽⲻϵ赲ķһźʩչˮͨ飬ˮͨЩħ죬źںɶͬʩչˮͨͬʱϵʩչ޷ĻˣסмӰһһ泯ǰɶݵģ
ǣ
ħɶ൱ͨڵΪʮħǿɾʮͨʿˣŮֵܵסЩħΧͲˣϻҪסмˣȻǴΪˣ
ʱ
໣
¡¡ֻһħŭֻħսſӿȻЩħҲ׷ˣ
˾һЩħҲΧĻ˽ɾ׶༪ˣɶź絹ЩżˣϹĸӼˣЩħҲʡ͵ĵƣ˾ǲͶŮӲƴĲסǶŮ
ʱ
λǰǲùˣǿ߰ɣֻ˻ס˵һƺһ겻˵ģ
ǰλǰǿ߰ɣҪˣһŮЩϵʢȻҲʮֽģ
𳳣ֻɶŴǳźȵͬʱָɿָ㣬һ׳𣬷ԲһϢĺЩħͻȻٶ࣬ȻΪɫӰ졣
ɱֻ࣡һȫɫţʨԴһħŭһϵʮڹɶϵɫ˹ȥ
ȥһߣ
ɶʢĻ浲סǺ乥Ϊأ˺ܺõĺɶϵĬ
ȥɶǺĺɫһһɫǳ𣬱߷ɱ߱Ȼǻһֱǧɴɫ񣬻һƬ磬ǰ·ֻħ˹ȥ
ˣ֪Ǹħһ
ǣ
ü
¡¡ֻħܲɫĳɨ䣬Ǳ˳ȥˣȫ汩ħһ޴ĺǵ׹ȥħǺȴûģ
ߣɶź״ȵסӰɿǺȱϳ˳ȥˣ
׷ЩħȻ⵽ֵĹͷˣıħɶź磡
ͻȻ
Хһ춯صĺХԶߴֻߵƲʶǺХ֮òϵķɼ֮ǿˣ
ɶźϤɵ¶ϲ֮ɫĳű£ٳ˷ȥ
ʱ
ݣһֻһ⼤һȦȦת۾ͷɽʮˡ
ã̫ʿ׷ɶźħʶѾǲ̽ǾϢȻûܣһƴСƵģħǣȻʼħɶź繥ĸӼˡ
ȣɶźͨȻҲǱʮΣյģ
ʮĿ˾ǲȻŭһϺȻѺⱩһ貵ǾǰˣֻǾһ˵ǿʶ˲Щħˡ
ȥָħһ㣬ŭһ¡һ죬ǾȻǻ⽣ǧѵģʮֻħķ˻ȥȻǺ󷢶ȵסЩŮģ
¡¡¡¡һĿı죬նըһ㣡ȻǰеķĹ
ݣ
ʱ£Ѿǵ˶ŮǰˣŮûµģɵһЩħȴǲĳĳ˹Щħħһʿħ޶ҪͼʶһǾħɱ˹ȥ
Ȼûлظһ̫ʿҪöͨЩħôĵĶأ
ʮĹͨɱЩħ죬ָ׷ħΧͨ˴ħ
һӺ
ĺɶź绹ŮסһһһŮһʿɿϷɶš
ѽȻ㣡ǰֻòϵŮʿľϲ
ǶɣЦŶòϵŮʿ˵
ŮʿǵżҰæĴ̽ħĶᣡ⼸ȥˣû뵽Ԫˣżҿ϶Ҳˣȥû뵽ֻнڵĶỹĺͶٹȥˣĻǵԼᾪϲĺѽû뵽ôˣǰǵң
΢΢һЦеһεԪ½ΣʱͷԪ½ѾǱģˣЩпȻǸüĿʮ߰ʿΪȻֻڵģȴħд⵹벻أһɵ۾ʿɨȥһ㶡æǶʵȻǼǵˣˣʲôˣôҷϵģ
ǶżΨһҴʿӰǰģǶæʺõлȻŰľ˵˳
ԭ
ɶźĵĻһǾۼ㡣
ǰ·ȴӰħ׷ɱɶźĸȻӲˣ˵ǼħͬģɶźҲܺΪôħӹһأҪѯʣȻиħˣ׷ɱ˹⵹ãøħ׷ɱ˹׷ʮħ׷ɱ
̺ܼ򵥣
Ҳܺ棬ͶӰôΪôħ׷ɱģûľΪҪæʵˣôӹħ׷ɱİ


247 ս
һʣǶͶӰǻһۣȻЩԥģǶԥһ£̾˿ǶӰ˵ӰԼɣ
ţûͷûԵĻɶźһ㶣ĿǶӰаƣȻúͶӰϢһ㣬Ҳһڵʿô˵أҲЩģеҲ
̣ˣǶӰòĹ˵һ٣Ƕ˵ȻǰҪʣȻҪǰˣһ٣æ˵ǰ˵ħٷ֮ǰһż֮õΪϹǰĴУͬʱͻõλǰµıǰµıһרŶħʿʶѰıģǶӰ˵գָһ㣬һϣֻһԲεСӣĵ˹ȥ
ȱһ㶣˵һСӾǷɵĵˣֻСī淢һķһЩССɫĵģвһȻǷӦˣΪħ޵ʶʿʶиϵһħûãҲıħ׷ôõԭˣСȻʲôȽ׵ıķƺĹâסģвһǶӰ˵ԭôЩħأ
Ӱæ˵ģӹˡ
ԭ
ȻħѰȴһʱƣӰһͶϵãͿӴǶˣȻӹ˵ħ֮սһ·϶زػǳɹһ¡
ǰһħʱ˻ǿСӶˣǣħҪö࣬ѰңòӹħѰСӵЧѾˣȴһСӼħҵһ·׷ɱûþɶźˡ
ŶԭˣŴ˵һ˵ˣȽҿܲоʲôöԸħʿȻǲġ
˵գȡٶǶӰΪݣȻῴⶫˣֻǬеĵڶڰˡ
˵ĳɹǶӰߵ顭
ʱ
ڴô½ϣ
ħµĴս鷳
Ȼ
ڵǧɽ˴ŴʿͨǰħµģҲòɳľӢͨʿǰæʿԺ󣬿ιȻʮΣȻǼ˷սˣ
ǣʿһְæʱ
¡¡һ춯صı죬Ȼħеһط
ô£
ˣ˻ٵˣ
ʲô⴫һٵͨʿ;òˣȻǴķȥˣǵ岿ħ̫ڵ׹ħ
ԭ
׹ħò֪ʲô취ֱ˶ܻʿϣħ£ǵʿ֧ԮħԺ󣬳ֻٵǴʵԼļƻ
ٵ˴֮Ȼ׼ɱˣ
ͨʿ׹ħȻˣϣ׹ħҲǻûȫųǿ֮ⱻ˽ʮͨʿΧȻǶ֣˼ͨʿˡ
ʿȻ׷
ǹؼʱ
޿ʼԱԸʿʿҲûа취׷ֻ˻ħսˡ
ͨʿ֪ǡ
ԭǰ֮ĴħԼħħͲˣ岿ľӢħҲͲˡ
ʱ
ڲ֪Զɽڣ
ֻһ󼱴ٵɽɽ˳ڡ
⼱ٵڵʿæµˣʿɶɽҫɽɽʿǷɶˣ
ô£ħϮ𣿡
ǰ
ôħͻȻ˰
ɽɽǰѾһٰɸ߳ǽǽͶڵʿɢޣһɫ۷׷ˡ
¡¡
ʱɽɽ޴սɶĳǳǽϷɶ˹ǳսϡ
λѣ͸λ׼ǽʱ򣬳ǽһеһʿ
รʿһķɿ͸λȻӣִӦϿڷӦ˿죬Ҳ֪׼ûԹԵķɿж˵ˣڿǻ̫ʿأħô
ʿɲ֪ڿǿиˣ̫ڴʿˣһƹֵܴǧɽҲڣ˴ĸ߽ʿ֧Ԯħȥˣ
ʱ
ϣǣһصĽ̤صĽŲֻħӳǽߵɽ˳ЩħǸ߰˸ʿȻĽЩʿġ
ЩħģʿǸӰˣڻûʿڻҰ
ʱ
ɽ嶥ϵĴУ
ϵǧɽʦ𣿡ֻϼеĶŷ˵
ˣħµĴѾٵˣֻŷɫص˵
ģô죿Ԯʲôʱ򵽣Ǽ˵
ûӦŷԥһ˵
ʲôǾȻ֧ԮǾ
˵ҲħϮˣԮأŷǿЦ˵һ˵˵ӦðѶħͷܹˣҲ̫ż˰ɣ
һǷܹˣ˵ϴħҲ˵ģæ˵
żڿûôùƵģŷɫصĵ˵ͷ˵
ǵȥԪʦͬţǧɽʦ尡֪ǷʲôˣϿɲǰǸϣҲ˫ӷ֮ˣǸþתͨ񵤽ͨڵʿ
˵֮ʣ
ݣһһѶɶ˽ˡ
ţŷһһУǴѶɶݶˣָһ㣬ǴѶǱѿˣһʿǳڿˣ棡ħѾǽɽɽˣ
ˣŷӺɫһæվ˵Ƿɶ˳ȥˡ
ԭ
ǧɽ˴Ŵʿ֧ԮħԺһԺħǴĴħǵ岿ħϮˣڿɲħܱȵģ˼ҹ˵һ߻֪ûɽɽͱѲߵʿˣҿپʹϢħټˣ
˷սƻ
ʱ
Զ֮ɽɽΧĴħ;ӢħפһƬɽϵģͷħսɽϣһưĿԶɽɽ
棡ħˣֻһĸߴģһɫףħɱħ˵׽ѾϢˣѾɹƻħµĴ󣬽Խˣ
ŶϷ»ҪС𣿡ħŶһƲһħ˵
⡭ħһϣɫһԵģ
ߣ⻹󹦵ĺûᣡħ״һ˿⣬һ˵һ٣ȵȥ岿ʼһȡ׹
ʲôǵ岿ǰ棿Ŵԣħһ㶣ɵľǼħľϢħпһ£ˣ״˲ڣħȻǳ˻ǵ岿ʵǵͷ󡭡룬ɵЩԥ
ôϷǵɣˣħħ˵ģ״һϳ˵
ǣħһҧæ˵Ӣħɶ˹ȥˡ
ߺߣħħɶݶȥһ˿âЦһڵɽеӲͷҪһȻˣһȻˣֳɵڻҲãѵԼȥ
ģħҲԼϴڵĲˣ˵ˣԼϴ׹ħڣͷ黹䵽Լ岿ϣ˭˼ǻأǣ岿ħɶͨѡսħӢɲЩ츳Էļһ룬ħ˫ĿһȫƴŭֵǣǰǸţҪô죿
ɱ⣡Թ⣡⣡ֻɽľӢħŴԣһվǺĴ󵶣ŭޱȵħֱ죬Ϣɱ
ɱħҲ£һȻȳڵɽų˹ȥħҲŴһ
Сӵĵ֣Сħ˾˫˫˵


248 ͨս
ɱֻǵ岿ľӢħµĳɽų˹ȥϸһЩħȻ߰һһģ
ǣЩ岿쾫ӢħðͷʿУ
䣡ֻڹɽɽϺ˳Щħ˹ȥˡ
໣ֻЩӢħһŭȻǱˣֻÿħһ׶״ǰħǰڹҫһɫļ׶ǳЩǰħһ𣬾Ϣħת߰˸ħǺһ˵ĺХڵĺڹ˹ȥˡ
䣡ֻںĺɫ˲ͻЩħĺɫ׶ˣһĺըضҪ󱬵ģֻЩɫħϵĺ׶ĶϾȻ󲿷ֱ˳ȥֻٲǱ˿ըЩħĺɫ׶һͣͣҲֻһ¶ȥ
ٲǱħ˳ȥ̫ˣ
໣ɱǰħǴһ˺ϵĺɫһϢĺڹӿϵĺɴĵ⣬ĺɫ˳ȥתħѾǳʮˣ
ʱ
ɽĴУֻһ޴ɫǳǴϿգ¶ħΡ
ҲûʲôʿֻŷӺˣʿɶɳȥˡ
ЩħɲһħÿɫЩħɳȥΣǰյ˵
ߣЩĻ濴ڣһ⾫Ӣֻŷһ˵һ٣ǳ˼һ£ָһ
У
ĵĴʦָӴսģȻǽӵǽ⣬ɫһϲæȵڵע⣡Щħڹ׼ȫ
ǣ
ʱ
ǴħħУ
˵ʲôǳˣħǶһĺɫŭ
ǴǬǰֻǺɫдϮħĶһʮεģ˵
ģǶѾʼˣħһϣɵŭ
ߣҪ˵͸Ǭǰ˵Ϯħŭ˵
㡭ħһ٣ŭҾ͸Ǭʦ˵ߣ
ңǬǰ׼ţϮħʮּеŭ
ôңߺߣôõĻᣡħǸ˵˵Լǻ֮ˣϮħȻΪԼߡš
ͻȻ
ħȻоͷһļ£һΣоͷӿ𣬺Ȼɫһ䣬ֻһϬĸоԼıӿ
˭ħӦʵ̫ˣȻͬʱϺϹâ˫޴ֱۣڹⱩ𣬷һŤĸ޴ֱۺݺһȭϢ˹ȥֻħһ˫޴ֱ˲䱩ǳĺڹۼףϢ˹ȥ
ϣһ춯صĽײ֮һҫİ׹ɽͷĴħͻҫİ׹ҫ۾ĺڹ׹ɽʯѿɽ۶һɴľ޿ӳɽʯɽ
໣ֻħӴͬµﶼ˳ȥ¡¡ҽһһɸߵɽϣɽʯ¡¡ıѿɳʯɽȻ͵ϮħĿɲһˣ
ݣֻһ׹ֻһֺӰˣֺʩչ׹⹥ģ¼ҲֻǶͨˣ
ߣȻڣȥֺֻͨһϧģһϷɿָһ㣬Ǳ¹䵶һҫİ׹¹䵶ǻһǧɴİ׹УǶͨһŭ𣬳ħȥĵطݺݵնȥֻ׹֮ǱնĿռѷ
ʱ
໣¡¡¡ħɽзһ춯صŭɽ嶼ɽʯ¡¡ĳ˷ӿѿħɽϲ֪ʲôʱһ޴ĺɫ޴ģÿеͷϮİ׹Уŭһϵĺɫ޴һֿĺڹ޷ͷǺ¡¡תѿһȦȦĺڹ⡣
໣ħһǺɫ޴ǺڹⱩ𣬹һ˵Уնɾ˵ģŤݺݵĳǰ׹кȥ
ϣһӾ춯صĽײ֮÷ԲʮĿռ䶼һ˵Ťİ׹ڹͬһɽѣǺڹ׹ײ֮Ȼһ˵Ŀռ󶴣
ħһ𣬺ǧɣǶͨİ׹УǱҵķ飬ͨҲǱɡ
¡¡ֻԲʮһϢХ
̫ʿģħòͣǶͨɫľһ٣ҡͷ˵ԣԣĲӣ
̫ʿ
ͨǽ̫ڳɹˣ
ԭ
ǰ
ʵͨв֥ĹѾǽ̫ڳɹˣ
ǣ
еǶħʮּɵ̫ͨڵʩչ˴ͨڸľֻǧɽ˺ŷ֪ͨɹ̫ˣʵǰѶͨȽϮħ˽ôˣӦ֪ĸ߽ʿͨʧôãϮħûмǵǶͨ
Ĳ˰ĵȥԪ½
ЩħϮʱŷӲ˵
֪ͨħϮԺ
Ȼǰ಻סĵ飡͹ھ£̫ԺΪô࣬ͬ׵ħҲܷԼأ
һȻǷħˣȻ֪ħں˵ʲôǹƾϢ֪ͨħħͷˣνȻ׼͵Ϯħͼһɱħ
ֻϧһ

ǹһ
ţͨȻħǱƳһ޴ѪɫѪħ䣬ңħϢԼԼЩȵģȻڰƵģħʣͨ˫Ŀһŭȵߺߣħʹ˵գ
¡ȫ׹ⱩξȻڿУİ׹Ӱħ˹ȥ
ݣֻЩ׹Ӱղϵıİ׹ëͬһ㳯ħ˹ȥ
ǶͨЩЩĥͨ


249 ɽս
һߣħµɽǰ
սȻʮּңħȴûбƵļ󣬷ΪЩ޶ѾˣЩںʿĹ޷ģ
ˣôûпħֻǧɽ˿ϲϱ޺;ħޣ˵
ţҾҲЩԾֻǹħǵ˵ͷ˵
ǳɣֻȻǿ˵гȻȥԪ½ˣ
ǧɽһҲЩĶģ
Щħ޺ħôãûħϮǰħͷصػƻǵĴҿǿĿǣǵѾȥ˽ˣֻæ˵ƺѾ˺ڵĳԹģˡ
ǰҾħǲǹȥˣЩǵĸ˵
ߺߣȥأǧɽ˵˵˾Ļ
ʱ
ݣֻͨЩɫëͬ͸˿ռһ㣬˲Ѿǵħǰˣ
̣ϸĻЩɫëϻһ˿˿Ľɫ˿˷ӿ
ţ֮ħǰɫëϵ˿˿⣬ɵɫľͬʱȫڹⱩǰĴ󴸺ڹתһ춯صǺǰĿһǰĿռϣ
ףͨ״ɵľһûºǰû˵ĵطʲô
һ˲ˣ
¡ħһǰĿռϣֻǿռǱĺڹӿȻǱһ޴ĺɫеĿռ
ţ
¡һ챬죬ɫпռǱһıѣһȦ˵籬ѿγһĿռ˲ǳǶͨɹİɫë˹ȥ
أֻЩɫëȫİɫ˿ıը֮ıըǱըѳϹȦͣĳ˿ӿնһȦȦҫ۵İ׹ⱬѣĿ
Ĵħֻһİ׹ҫ۾һͷĿѣĿֲģ
໣ֻħǷ춯صŭֻʮֻһħߴöĴħŭ𣬾ȻǳһѰѾ޴ĺɫ󴸳̫İ׹ӰӺ˹ȥ
ȻЩħһħͨϵħ治Сľĺڹ󴸼ͳǺһȦȦƿձ֮նĹⲨ
ॣॣֻЩ޴ĺɫӾȻлײըǰնҪӲĵסеҫ۵İ׹⣬ͬǶͨûİ׹ӰҲǲϵıİ׹
ǣ
Щ޴ĺɫ޴ô𶯣޷𵴳Ƕͨģ
¡¡
ֻռϷ籩ϵĳ˷ӿ
ħħ˰춼ҵǶͨϵİ׹ⶼʧˣʶ˷ϵѰҵõǶͨأ
ʱ
ݣЩ׶ͳڵĵ岿ӢħѾǳ嵽뿪ڵĽֻʮģˣֻЩħ֮ǾһȦȦĿռ𶯣ȻٶȼĿģ
໣ЩħѪĴۣһǴȻѪļһ
ݣֻЩӢħһֻĺڹЩħϵĺɫϲϵľۼҪģˣ
ǣ
ЩħȻǸ˵̫ˣ
ͻȻ
ڣħϵĽǴʢ
ݣ
ǣֻսϵȫħȫǾǾ޴ĺڴ֣
䣡ֻЩĺɫϲϵĺħҲǺϸСĺɫ˲ܼĺ쳯ħ˹ȥ
ħǴһϵĺɫһ޴ǧɺڹ󵶣ڵĽϺ˹ȥ
ǣ
¡¡¡һıֻ֮ħɵļ׶ǱǺɫɢ˿ȻҲס˵ģ
µǣ
ЩħĹȻС
Ǵ͸ȴʮֿ£ЩħԶһħҪ˵Ķֱ࣬ӻеģֱǱֻǰǸż׶Ƶʿû£ǱħڻеĻǶƶٵĹѿ
¡أЩħǶڹѾǳǽˣȻЩħǽ߾ȫĹǽƣǣǱķ֣ôĺĳǽƣֻǽưȥûбƵļ󣬷ǱЩʿЩħһɨ䣬ѸħϺɫѪϵıѿħģ
񱩹󣡡ħ쿴˾ǴͬʱһѪķ֣ȻҪƴˣ
Ǹ죡ϵĽ濴˾Ƕʿ˵
ǣ
䣡ֻЩת򣬶Щħ˹ȥ
һıϣħ͵ֵסӲı俪ȥ
໣Ӣħɿľۼһ𣬲һһԲеģÿħ϶óһ׶ѣպƴճһ޴ļ׶ģһ˵ĺڹâѪ֮ӿһ޴ĺڹǽƺ˹ȥ
һߣ
ģӳǽļһȻ½磿ͨħĵطǶͨӰѾˣֻħԭƿڴʶôǿ󣬵ǶҲǶͨˣвɵĴ
һߣ
ĽָʿЩӢħЩħǹĽںȥ˿ֻħĺĹǿ赲ǽ
ЩӲײǽϣ
һ춯صı죬ϧǣûܻǽƵģ
ͻȻ
һ׹ɲǼ
Ľʦ֣ǰɽͷǺܶħһǸһһʮһɽϣ׹һǶͨڿˣ
ħĽһ㶣Ҳ֪ʱͨɲῪЦæ·ʿڣ׼һһһʮһɽ壡
ǣʿæƿ϶һʱƲˣæ׼ƶ׼ɽǴħڵɽ塣
óڵʱȻԶǿҪʿʶ׼ģڵʿ󲿷ǽʿȻ޷ʶһˣͰɽɽ嶼˺룬ֻҪɳʿǰȥ̽ǵڵλãţھԶ̳ǵطʮЧİ취


250 ʤ
ħֵĵһս
ô½ʤ
ֻΪսһ˳֣
ͨ
ھȻ̫ڴʿ֪ϢʱʿΪ֮ˣǸ̫ʿǵʧٻĶͨʿ֪ЩϢԺ󣬶õֿסεħִϣˡ
ԭ
ͨ鵽ħԺͬһӣЩħͱ߰˳ɣֻΪЩħȻޱȣȴ̫Ӵûܶ㿪ڵĹˣټϣħûʶᱻͻȻûĴûüʩչֶΣԲս
ħֻ֮òˣǱǶͨһ·׷ɱɧţҪ׹ħͻȻˣ̫ʿֶԸͨŰǶͨʣµħӻԻɽ
һħµսӲңһʱ򣬴ʿҲ಻סˣȫһеĽħµħ޴޴
ǴõⳡħͻϮսȡʤʿ˼ϲУ
ĵԪħʿ֪Ԫ顣
ô£ûħˣֻĵͣڿУһƬߵĴأֻǵһѾɿݵľ޴ѪأǱӦѪĵǧħѾˣǾ˵ȻʶͲˣǻǷɹһ
ģħ֪ǵĿˣֻǰ˵
ǿ϶֪ˣҲ˸˵
ô죿ٵħֻǺϻ̽ʵ
һʿˢˢĿģƺڵĵľģ
ԭ
ľǶͶӰԺҪǶӰǿӣȻ·˲ٵħĵͨôأܿͺɶź˴Լͨʿľۼ֮ء
ҪСȻԼҪˣΪͨλħʶ̽أõڶûаհӸƳΪǶӰͶͨܿСӶħʶѰСӿ϶ǴͷܰһĻԺսкܴİأ
ϾȻ˲ٵħһƬħӢ̫ħͷǾĹƣļһȻ࣬Ƿĸӵġ
ҪԭǣⱻħͷѾ̫ڵģħͷΪֻܵСѰôħħ綼ʲôСͨӦø̫ħͷܱ˹ƵõҪö࣬ԣⲻûķģӵء
ⵣҲûã
ǵڶҲСʮָȤȻоһˣҪʱ䡭
ĴǶͶӰԺϸѯһż֮£ĸп϶żһҲûӹħĹ򣬳ͶӰ˳⣬Ҳûʿӹһˡ
ľͰӰֱӰڵľۼ֮ʿȻطҲǰٷٰ֮ȫǺ͵طĸõĴ󣬿ɱεȫˣӰͶȻʮϲĽˡ
ĻҲûȻָʲôģȻҪһºսƻˣ
Ȼϣ
ЩͨʿһʤЩˡ
İʽһǸʿͷһˮ
ȻҲ֪Ǹ˵ʱ
侲㼺еΪӦüƻħ߽ħ޺ħӢΧеֱӹɽħϳһħʿźãе˵ôøʿæһħǡȻһڵֿħٵ鵹ǿǰŽΪˡ

˻Ǿ
ƻħܲЩ߽ħϾȥɽ̫Σˣ˭֪ɽжٸ߽ħħأȥ̫żһЩˡ
˻ָ˼취ųƻħ
ǣ
˼ħʱһ˺ü죬Ȼ½ϵħ˿ѾˣħҲǽʧ˲٣ձЩˡ
ˣ
Щ죬Ҳûпħˡ
µʲô飿ĳ˼һᣬȻǶ˵һʿˢˢĿЩսʿóϷ˲٣ȻʿУǵ׵ĽɫıȻǲĶ֣Ҳ츳ɡ
ǵļƻѾɹˣֻ˵ɻģæ˵Ҽǵǹʱ򣬵һĿǽħʿԪ½ٶȣǵļƻħȻûȫħħʿǽõħջȥҲǳɹ˰ɣ
⵹ǣԽǴ
ֻһתȻת˵Ҳϣǵļƻħʿʶˣǰ˵ģħħҪӦҪʣջȥҲһĲԣϾħԺǿʱ½ħ
ħʿҲƻһЩյģȷħջȥˣ˿û취ƻˣ뿪ԪȻħʿħǵʱ򡭡
ˣҪ½»ٵͺˣ˵
ǰЩҲеĸ˵
ȣҪСħʿֻһ˵ѾԹһοٳԵڶεĿˣһ٣Ȼתƻ˵ҲûҪħǣǵĿҪЩħʿģҲҪЩħʿǵ磡
Ŷµʲô飿ļı飬һæʵ
Ҳ˰ɣ˶ķʵЦЦģæ˵һ֣ħʿ̫ʿΪôˣҿһΪԭ򣬷ûȫָΪ˽ûгħǻָȫʢΪӦ˵ǻҪ˽һʱ䣬ָܹȫʢķΪ
ҸоħûҲǸ˵
ҾЩħʵЩģҲǵͷ˵
ȻѾħõʱ˵˵˾ȵģæ˵λҪħͳ˧Ļħʵûȫָ֮ǰҲɳôħѰǣҲѡЩħջң˵Ǽ˵ҿɲħǼаڷһطҵ»ָΪ
ţ˼ǣħͳħȫջؽɽˣһ˶ɵӣ
Ҹҿ϶ǿɲֻǰħˣȫƻɽˣлָħħΪͷǿ϶ģ
˵ǰΪβ˸ɣ˵
ΪЩԵõ˵û뵽Ǵʿ˴󵨹ǣ˵ǿģмģ˵ⶼΪѵĴ󵨣
һ˽ˢˢĿģȻûļһʿ뻹ڴô½ء
ǺãǵĿͺȷˣʱʱĿ˵ȥħϳɽ
ãһʿѪˣ
Ȼˣڴ֮ǰҪϸƻһ
˵
ɽż侪˵ħԶ֮ǰҪŨҵöˣֻԼԼɽУԼԼԿħģħħЩɽ壬Ȼڲͣ䶯Ѿȫ˺ɫϸһĻ죡ЩɽȻڴȡħħ
ʱ
ʲôǱʿˣֻǾ޴ĶУһŭϮħ˵һᣬϮħǼ˵ģҽ㻹ţºˣǬǰ֪ûУ
ûУһûиʦֻħЩģ˵˲ǳˡ
ãϮħдϲæħ˵ǺãȲҪǬǰ˵ͺãһ٣ʲôƵ˵ˣǵʧ˶ˣ
֮һһɣħЩԥ˵
ʲôһ룿ôôࣿϮħǴ󾪺ǸհʧȥһľӢħôǬǰЩƵ˵ˣҾͲˣǴòѾûжʿǾǹҲпԭôʧô󰡣
ģ鱨׼ڻһ̫ʿħʲôƵ
ʲôи̫ʿ˭ϮħǾ
ģħǽ˵


251 ɽ
һߵԻɽһѨУ
ˣ϶ˣֻħһģ׹ħ˵
ʧĲ̫ðɣֻ׹ħüͷ˵һ٣˵ҪôǬǰ֪ˣǾ͸ˣ
ߣҪʦֻ֪ʣķ֮һıˣ֪Ǻħһ˵Ȼ󣬵Ҳֻһħ˵ǴǬп㲻ʲô
Ҳ˶õİ׹ħǿЦ˵
ĺˣϮ϶ûв鵽Ѿ̫ڵϢҲܴ󣬻ģֻҪˣ͵͵ٴЩͺˣħ˵
Ŷ׹ħŶһû˵ʲôɺħһǴӵͽħһһģûʲôԼӻ˵ҪħľԼȥ棬ЩרŹĴħᣬԼʧصġ

ôԼıսıȻ츳ԶԶǴħսḻȻǰ棬ܵʱ򣬵ܵ÷ɿ죬ȫ䵽˵ϣɽ赲˸ıʣµķ֮һħ߳ıħ¹ڼз̫ıˡ
ߡһԼò׻ļҵħһ˴룬׹ħôҲ˲ɫĳɽ
ѹѹϣֻʮʿɿĳǰɶݣѾƻ˵ǰȥħĵȡ
ǣ
ôֻʮأ
أ
ħԽԽˣµ˵ˣ˲ϵĳǰɶݣ·ŷٻ˵
ȻҲԪ½ʱ䣬ŷٻʿԪ½Ϥأֱŷٻ·ء
һԣɫص˵
ѣûɣֻŷٻ̲ס˵ɫЩĵģ
İɣɶʦڣ˺Ļһ̫ʿòǣ˵
ŶλŷٻЩζ˵
Ե˵Ȼ˵ǰѲߵħһٳ˵Ҹ˵գһɶݶȥˣ
ãæ
ŷٻһ˿ɫҲȥ
ŷٻȻ·ʶǿħ׷֣ȻܶΧѲߵħˡ
һǶزأħǿԿɽˣ
˶һýɽᰵɽϣѾȫԭɽ
ֻɽǱĺɫħյĶһ޴еģԼԼܿǳӿɷǾˣɽϣȫһľ޴ħǷޣֻģɽϻһЩɸߵԲεﱤ󲿷ֻڽģǰмﱤѾǽˣڼһ޴ĺɫڵģ
ħ壡Ȼǰǵɽˣֻŷٻҧгݵŭ˵Ȼ׼ǿԼСɽѾˣŷٻ绹ǰ಻סеŭ
ùĿħ˵ɱеħҪöడǿĻɽϵϣȫħԼĻǿ򰡣Ĳϵ÷ɱҲҪɱ켸ҹЩħ죬ȻʶûҸ̽⣬ǹ⿴ħҲٸˣǿģ֪жأһ棬ҲǺǵͬʱԱĻԼ̫ʿҲҪܰ
ȻôħѣҪ˸𣿡ֻǺϻЩԥ˵ǻǧԪҪǾطˣδҲ̫ϧˡ
ǿ϶ĵ˵ͷͷһֻۣ˶Щľģа̾һȻ˵ԪôˣԪ³ǶѾˣȻǴõʿԶԪǾãǴǸɵס˶ħ
ȻϣħǸҲס
һǴñħ£ЩʿҲƾͨӵһʱǾӲһĿ˱飬Ǽ˵˵ģǺħĹ˽ħͬˣʿףǻʲôֿħҲһ׷ģλѾ·ˣǲģΪ˸õĻҪħҪŻȥɵõ
ãҪŻȥɵõһ˵Ѫڣħɢ޽ǳ˵ڵͱƸҪȻɾͱħˡ
ãֻҪĺһᾡȫסҵģǳ˵ɲŵˣһŵ϶ǽ߾ȫ쵽ġ
ͻȻ
¡һ춯صıڲ֪Զĵط
ţһˢˢĳǱըķ˹ȥ
ãɶǿʼˣһľһ٣˷Ը˵׼˵գǻͺǳˣ
ãҲǳԸųףй鱦ȵȡ
ʱ
ԶУ
ȥֻʮʿǺնҪһ㣬Щħ˹ȥ
Ϊ׵ɶź磬ֻʩչǺϻˮͨǾϵĺһɴħɱˣʿҲǲϵĺת۾ͰѲߵǧħɱĸɸɾ
ǳǰ壡ɶ˾ǳ˴һݹɿĳǰɶݣҲųǰɶݡ
໣ɶһ˲ŷɶݳֻǰɽĺѹѹħŮںХˣǾ춯صŭ𣬳˷ɶݶˡ
ɱɶһʿȻǳЩʿ׷˹ȥ
ɽУ
ˣˣħˣֻһħɿܽɽУ
ʲô£ŻŵģϮħŭȵòײŴħ飬⻹ûãˣϮħȻʮŭˡ
ħˣʿǵĻˣħæ˵
ʲôͷ𣿡ϮħǾ
²֪ǰѾˣħæ˵
ãȻһǸģϮħŭȵȫϧһдۻɱģ
ǣ


252 ħ
ħȫϧһдۻɱУ
¡
໣
ֻɽħģͱһ㣬ħɶЩҲŷɶǿħǸ˺׳ֻۣһӶǰɣշȥǺѹѹħǷɶ쫷磬ѾղХ
¡¡ֻЩħޱߵƣǰɶƶȥˡ
ǶѨжĵ˿˾
ô£ôһȫ˰˲Ǿ˵ļƻһɽͷȴʱɶźһʿװħעЩħǲȥΧĵˣһħԺ˳ħĴһħȻͷʽɽǿ뵽һֻɽħˣ¿벻ģ
Ҫ֪
ħ˶࣬һĻ˵һǲһȥ˲ǵİһѷĳģ
־͹ĺû㵽ָħͳĿϮħɺǣһϮ͸оģϮħĵĺ⣬ֱӾȫˣ鶼ûе飬һ㣬Сǽ磬һ̫ʿõĴ󲿷ͨʿҲֻҪɵЩˣҪǴԼ˽磬ǻֵ飬ҪǣԼǲĸӢĴҲҪˣȻǴһɱĵ˵
ô룿˾ʿˣħҪ˼ңЦ˼һͷͰ˸ɵˣ
ȵȣһʱҲûʲô⣬ҧгݵ˵ǸްôҲû뵽ħͳ˧˶Ϸôȫˡ
ʱ
ˣǳȫɽͿ𣿡ŷٻ˵
ˣԣһˣǺϻӾϲ˵ԣɽڿǿˣǳ˻ȥٵħ˵ܰħͳɱأ
ô죿ŷٻæ˵һʿˢˢĿģĶԼ˫ްµĳ½֪ģֻɫһһףȻҲЩòģǿһ¡
ͻȻ
ãЩħԶˣֱӹɽ¶һҧҧ˵
ʿû뵽˹Щ
ǡŷٻ̽ʵ
ģµѺһôħǿ϶򲻹Ҳµһһʱߵģɫ˵ɶǶЩħ죬϶ܵģʵĻо仰û˵ɶź˶ԼļƷűҪߵĻ϶ģ̫ڵʿҲ׷ǧѷĻᰡˣɾûϣˡ
һߣ
¡¡ֻɶϵķųħͻȻ˽ǿԶɽһƬޱ޼ʵƴɽпӿնڸޱ޼ʵģ˵ķӿģ
찡ôôࣿ˶ϹӺɵӣȻǿɶħˣһǾ
ô죿˽ˢˢĿɶź绹
ߣħȫˣɫһ䣬ȻǸ˵
ģô죿źǷ˵
ǿߣǿôħ϶ģֻҪǰȫæ˵֪˵Ů˵ĻָӲء
аգɶҲЩɵ˵
ģЩħ׷ˣǿɾ군ˣûüͣǶŭ˵
ɵӲŰôħֱţŭ
ãߣɶһȻģЩħǳģæ˵
ɶ㡭ź绹Ҫ磬ֻɶһ֣ͷܣҲһͷܡ
¡¡ЩħȻǿ˵ĶݹˣһҲǸŭ׷˹ȥ˶ħзɶݣպѹѹģضΪ֮ɫӿ
ɶץֵź磬ͷһۣ˶ħͷƤ飬ȷǰҲûսĺۼеǰȻҲòûгأɵ԰
ʱ
Ҽ٣ҪɢЩħǷǰȻ˵
ʲôһ˲Ǿôħ׷ӣҪ٣ǲĿ
λ׷ǵֻħİ˳ϵħˣֻ˷˵˻Щģæ˵λҪЩħɽϵħ϶ǿˣǲлֱӵɽħǻɱħ˰ĵڴ˵ĻһΪȻȴȷжϡ
԰ôħ׷ɽ϶ǿ˰ʿҲǷӦˣϲ٣ǰɶݣ
ҵЩħɽ˵㣬ټ٣Ǽ˵
ã
ãˣϸһᣬϵħԶˣȻûʲô֮ȷԼϣɶˣæ˵һᣬٶǰȥٵħϻλѣһٳǺϻ˫ħ˵Ǻϻ̵ĻΪǾǰһ󣬼סҪܿƵĴ󣡡
ãϻ˫ħһ㶣ʱ·ȷʲô³ç֮ˣҲ˲ʲôħˡ
ãǳʱ˵˵գһ˳ȥˣһҧҲæŷɶ˳ȥˡ
Ȼ
໣ħˣٲֵܵˣ˵ģʮݹ˹һŭһӭ˹ˣϡϡʵڶ٣
ĳǰ棬ŭһָһĽâǵصĳЩħ˹ȥˣȻһǬ
ݣֻħĵǬɶ˳ֻЩħһУȻͣˣ
ȥʱ
ͨʿҲˣͷųЩħ˹ȥ
ȥʶһļħһָϵħˢˢĶ׼Ǽħ
䣡һĺ֮ĺɫЩħ˹ȥˡ


253 һħ
¡ħĺɫȻ󣬵Ǵ͸ٶȶ侪ˣ˲ͺǾ޴ޱȵǧħһ춯صıѣħеĵطֻǹѳʮѷ죬ûбѿ
ǣ
ħĹɲֻһֻĺɫħĺħϣһ춯صı죬ϵĻħ
ڣ
ž꣡һһħǳܹĹʼ͸ĺڹ⣬˾ϲĿУ
¡һ춯صı죬ħǱѿˣȻǰڵɽƽˣըһʮĺڹĢơ
䣡ȻưոˣЩħϵĹħ
ʱ
໣ģһ춯صŭͬĶŭɽֱ졣
ȻǱˣϮħȫħԼҲЩģҪһû뵽ղųͿһħˣʶȻҲˡ
ģǸΣϮħŭһһڹ⳯ĵķ˹
Ϯħһˣɾ㵺ճشϮħϮħϢȻ֮ǰҪǿѵһʵָˣȻʵָ˲٣ҲԼĶ֣룬˺ǼħԸǼһ˵գʶһϵħǷɢʮ飬ϵĺħͬʱǳϮħķɶ˹ȥ
ãʿҲ֪һս¹ħڻרʩչͨħ
һߣ
ãϮħĳԼкȻǿһ£ԼɲĵĶְаԾһҧ˵ܲôˣ˵գ໣ϮͬʱȫڹⱩ϶һѾ޴ĺɫڵһϢĺڹⱩΪ֮ɫһǧɳݺݵĳȥ
ȥŭһϻƺâ˲ǻҫ۵Ļƺâ̫һ㣬ֻƺâҫ۵ĽӿһŭһϮħķ˹ȥݣϬһǧɴĻƺ콣âȥֱǰǼ籬ѣ
䣡
ֻǺɫǰնŤĻеĻƺ콣âȻ죬Ϭ
ϣһֻ֮ǻĽâȻһϮħľ޴ĺɫһˣĺڹѿԲĿռ䶼ըһȦȦĺڹⲨ˲ϬͬһĴɽ
¡¡ǻƺ콣âȻǱһ£ǻǳϮħͷͷһȥһɾϢϬѹ˲͵Ϯħͷˣ
ȣϮħ״ɫ䣬û뵽ĵĻϬŭһȫըĺڹģ¡һ춯صı죬Ϯħϵĺɫҫ۵ĺڹ⣬һȻ˲ٵĵⱩ
ϣһ֮ǰһײ֮𣬵һɫǱƺ콣âնϳˣĺڹը
ţ
ϣϣϣϣϣϣϣϣϣϣ
ǵƺ콣â˲䳯ĺɫȥˣһĿײ֮죬նҪһ㣬ٵȻסһ
Ȼ
ϮħǺٵɫûеסһȴǵƺ콣â
໣ֻϮħŭһǷıٺһһʮĺɫ
ϣһ춯صĽı죬ձһĻƺ콣âͺڹתķ籩
籩У
ϮħһƺߣξȻǱ˳ȥˣ
¡¡ֻϮħͬһ㱻ɳȥǧɣȻײһ޴ħϣħǷһ£ħһ£ȻǱײһ޴Ĺѿ
һȻ
ϮħǲŵĿģʮ־ֵģ
ʵ
ĴɽѾڸϵ뷨֪Ȼħˣ̫ڵħͳ˿ɶУûʱħͳ־սĴ㣬ԻķѾټˣȻȡΪ鱦ĿֲƷףټ̫ʩչִҪսپһȫʩչһϮħ
Ϯħ㵣
ߣʹâ˲ʧڿˣ
䣡һâľѾǳϮħһˣ˫ĿϢɱ⣬ϻһϮħն˹
ãϮħ˲ҲӦȫڹⱩֳħһһƬڹ⳯ħӿȥȫڹ˲ʧڿˣ
ϣһ죬ֻĵĻ˲նһǧɳĻƺ콣â˲һħնϳˣ
¡һ춯صı죬ħҲű˿ըһʮĺڹĢƣ
䣡һ죬ϮħǴĢг˳¶ϲ֮ɫĺãղ˲Ƶһ˲ǸħģΪˣͻıըٻ˲ǳǣ
ǣ
Ϯħ䣡
ݣ
¡¡ֻǺɫĢƵıըУͻȻʮǧ֮Ļƺ콣âȥǱըĢƶըѳսâѿ
ݣЩƺ콣â绮Ƴһ㣬˲͵Ϯħǰˣ
ģϮħǷӦùȫڹĲϵͻȻǻһƬתĺڹ⣡
ǣ
ԣ
ˣ
ۣһƱϮħֱ۾ȻֱӱһУһ޴ֱۣâɨˣ
ϮħɵĲҽһȻһڹͷܣĺɫѪҺĽ
ʱ
ֻĺڹⱬУһ춯صŭһҫ۵Ǻڹбѷɶ˳ٶȾĳϮħķ׷˹ȥϵĻúСС̫һ㣬ŭһϮħķɶߵıӰݺһͱ˹ȥۣһֵľ춯صı죬ֻٵɴĽ콣âǵصĻʮ򣬳ϮħΧɱ˹ȥ
죡
ʵ̫ˣ
ٵ⽣âһţƿռľһ㣬˲䣬͵Ϯħʮǰˣ
ͻȻ
¡ϮħӶݵεͷϣһ춯ض죬оȻһ޴ĺĺڶۣһ죬һ޴ޱȵͬڹһľֳϮħץ˹ȥ˲ͰϮħץˣ


254 ɱϮ
ʱ
ϣ
ֻǻƺ콣âǿĺͻĺڹϣһһײ֮ƺâǱ𵴳ŤǺڹ־Ȼס˶ĻĽâ
¡Ǹ޴ĺڹ֣һڹӿץϮħǸĺڹ޶˻ȥ
ţԶɶݹĿ˾˫ĿһУ˲䷴ӦǾ־ȻھϮħŭһȫⱩ𣬶ʱķĳ𣬰ĵֱ۶ͻȻһȭ
¡ֻĵȭͷȻӲһȭС
ͻȻ
أһ춯صı죡
Ǹڹֵһ࣬ͻȻҫ۵һɴɵľ޴̫ͼͻȻڿУ
ţ
¡һ޴˲һݺݵĳǸɫֺݺݵһȭ˹ȥˣ
ॣһ춯صĽײ֮ȥǱըѳһȦȦ⳯˷ӿ˲ǰѿըѿռѺۣǾ޴ĺڹһϻסϮħ˲ַ˳ȥˣ
ȥ֣ʱŭһ˲ֹâ𣬺ݺһȭϵϮħһȭ˹ȥˣ
أһ
ĺڹⱬѣ
ֺĺݺһȭϮħϣϮħȻǱĵķѣɽײ˹ȥ
¡¡¡ֻϮħƬһ㱻ײɽϣɽǱҳӣɽʯɽ
ģֻһ춯صŭ֮ŭϵĿΪ֮ĳ˷ӿ
¡ڿеĺɫ˲ǻڹɢˣ
أУһħӤǳ˲䳯ǴǬħɶ˹ȥˣ߷ɻߺǬǰң
Ŀ˾ȵֻǸϵ֣һȣǷҫ⣡
¡һ춯صı죬ǱףħӤķХȥ
˲䣡
ϮħħӤѾǱ׾УһĲҽУת۾ͱճ˻ҽ
໣Ǹŭŭһ
¡һ춯صı죬һǧɴĺڹȭͷ׺˹ȥ
ϧһ
أֻȭͷȻʮ־ˣһȭ׸ɢ˿
ѾܾȵϮħ
ʱ
¡һ޴ʮɸߵϳǵģȫһ׺ս׵ĴǬħһŭĿġ
ţһǴǬħһֻǴǬħȫɢϢаϢȫǺͬһ䶯ħҲеľо㵰һǴУ
㣡࣡ȻɱϮСӣǴǬħһŵģŭǴþˣȻǰΧĿ𶯵òϵļһɾ˵ķ籩
Ȼ˵
ʵ
ϮħĶһлˣǺɫֳоϮħʩչоͨ˺ѿռϮħĴ֣ԱɱϮħеĹҲĹ
ĺɵĻɱϮħ
ʵҲȻ
дͨʩչѾ߳ɵķˣʹսپͷһٻɱħͳ죬Ȼû뵽ϮħȻͳ죬Ҳû취ֻȻɱϮħ˵ɱϮħǿɾ鷳ˣ
ϮħʵҲù̫ڶĴħޣҪȻҲᱻΪϴι˽ͨˣһֱѹħʵͽ̫ڵĽ׶ΣʮǰֱĴˣʵ
ùǣ
ħͨɹͨʱ򣬴ǬħħʸϮħĽħ񵤣ħ񵤿ǶϮħָмĺôģȻϮħħûöʱ䣬Ĵ˵ƾѾָ˲ˣΪѾص̫ڳڶˣǣ
Ϯħù͵ùڣûüȫָʵͱĴˣļһкֱӾˣ
ҪϮħȫָ̫۷ʵĿûлһ˰ɣ
Ϯħˣ
˵
Ӧʮָ˲ǣʵûոˣΪǰ޴ĴǬħѹ̫ˣϢͷƤЩˣ̫ͨʿһ̫ڴԲʿӦǴԲٮٮ߲ǣĵΪȻ̫ڶ壬սǿ̫ڶİǬħĿϢĶеľ
ЩħӵͳˣǳһɫĳǴǬħ˵
ãܺãȻҵҵɱħ壡ǴǬħ´һ£ŭ˵˵ɫĿһԼǾֻ֣ǽϣ۵ģаԳԾϬĽͬʱһ࣬Ϯħϴι˽ͳ죬ħĺ̨ɲСͬʱҲе֮ţҪȻϮħϴιħʧܵĹʧͷˣʲôħ񵤣ħʴ˿Ҫһȥˣⶼ֪ôħʴ˽ˣ
ߣҲҪɱϮħҪɱ㣡һ˵ϻңңָǴǬħ˵Щħ
ãܺãҴǬħݺǽ磬ĻҿǧˣǣǬħŭЦĲ˵Ǻɫͷ˵ֱǵǽ綼ûˣϷ򻹺úõĻ
Ǿԣ˵˵֣ͬȫⱩ𣬱ķ籩Ⱪһȣ¡һ죬Ǳըѳҫ۽⣡˲ʧڿˣ
ţǴǬħ״˫ĿһȻȫڹıŭһ͵һĽַǰ˹ȥǴ֮󵴵ĺڹѷ챬ѿԲʮĿ˿
¡һ춯صı죬ξȻóǴǬħĴ·ֻһܵѹѹϮд󾪣Ǭħ̫ˣ㲻ˣ
ŭһϵĻƺâǣһʮɴĴ󽣳ǴǬħľֺ˹ȥ
ϣһ춯صĽײ֮ĺڹ⣬Ľײ֮Ǳըѿĺڹռѷ죡

ֻۣƺһſڴһѪȻǱóɽºȥ
໣ǴǬħֱǱϱʮɡ
¡һ춯صı죬ֻһ㣬ݺݵɽϣɽǷһ£ɳʯɽ֪ˡ
һУ
ֻһоͺ˽ǿ̫ʿˣ
ЩһĴô½ħͨʿ˾ǴľģĻɱϮħʱǴΪϲˣֻΪǸħͳҲڻ£
֪
ħͷһһоͰĺǱˣ
ţЩϣǴǬħͣΣҲǴΪԾȻһССȻǰԼˣҲûжൣģϾֻ̫ڵΪħ̫Ȼ࣬ԼԿǰʮģȻɺ۾׹¶ݺݿһۣ˵а¿ɾˡ
ӢЩ࣡ǴǬħƺûʲôȤȻǴһ
ǣһֻɽһ춯ص
ţ
¡
ֻһߴʮɣһԾ޴ɫȫǾ˵Ѫɫ̵ģͷϳһԾ޴ǣԴǳЩǹģһʮɵϸβһźɫĻףһ˫ץѾ޴˫ͷг
¸£ֵħˣֻ޴ӰһǸ¸¹ЦǺһ㣬ʮ־˵ģ
ħ
¡¡
ɽĳúħЩƣȫۼףĸϸĴ֣צֳϸһϸβϴһźڲϵ˸ĺɫףħ·ħ
ֻϷɳǧķħɢϢϢ
ô죿˾ǺϻӵɫҰ׵ģǿɶֻͨʿѣɲʿ
ô£ħأǴǬħ״ȴǲģ
Уʿɫһ࣬а𾪡
Ǭǰ׺ħȥ˴ûûֻħ˵
ģ˭ȥģǬħǾŭӵŭ


255 
ħһϣԥһ£Ц˵Ҳ֪ӦϮģ
ģŴԣϮħİպȵ
ͻȻ
¡һ춯صı죬ֻȥɽһ춯صı죬ɽʯɽһʶݹ˲䣬ɽзɶ˳ֻȫһĿףǷɵˣ
ߣʱ
ħӵĴͨʿȻͷӣٶȶ侪ˣת۾ͷɵˣһ׶ûУ
ҪŹǣ׷ǴǬħŭ˵գȫڹⱩһ˫ֱһȦȦĺڹⱩ𣬱ڹȻҲһԾ޴ϸǶԾ޴һȣĺڹⱬըһźĵķȥˣ
ŭһⱩϵĻƺâ𣬷һһҫĺƹâ𣬳ųĴǬħһն£
¡ֻǻһ޴Ļƺ⽣ã˲ǳϮħͷͷһȥ
ݣֻǻƺ⽣ǻûӰģǱ𵴳һȦȦ磬ռ䶼Ťģ
һߣ
¸£Ƿħٶȣ׷ֻħǴǬħǸ¸¹Ц˵˵ձľ޴һȣһڹ⳯׷ȥˡ
°ЩħһҲŹֽȶǾ޴һƬƳǣܵ׷ȥٶȹȻǸǵġ
Ȼ
һߣȻҪˣĴ˵Լģ
һԣǻ֪Ŀܴ򲻹̫ʿģȻǶ˵ˣ
⣡̫ˣ˼׷ķħһǾæʩչּͨӿٶߣ
ħǾӢħһǷеħٶȻԶһħˣ
ǣ
ͻȻ
䣡һľ춯صĺֻ֮ĺɫ˷ɶݶķħ˹ȥȻķųħܺȻǾۼһ𣬳ӭķħ˹ȥ
ۣ䣡ֻķħܲǺĺɫɫѪҺĴӿħһԾȻǺٵķħ
ģʲôǷ׷ǰħŭȫڹܱ˫ϵ˫бһâϵһĽײĺɫħ˳ȥ
ħŭһſһ£
䣡ĺڹħĴЩħܺ˹ȥ
꣡ЩħӦǿһɫ޶˲䵲ǰˣ
ॣһײ֮֮Ǳɫеħ˳ȥɣ
ǣ
¡һħĽܳһ⣬ӲͣڿˣȻǵסһ
ţô˾ħǾһͿճһյħȶ£ת۾Ҫ嵽Щħǰˡ
ͻȻ
¡һ챬һഫħһ㶣æǺѵķ˹ȥ
һһһ
ֻǸӴĴǬħξȻǱĺɳȥˣֱһ㱻ɣݺݵһ޴ħϣħײ˿һӾ޴ı֮ħűѿ
ôܣ˾ħǾǴǬħ֪̫ͨˣĿħħ֮ǿǬʿҪǿö࣬ȴһˣôܣ
Ȼܣ
ԭ
ıǬħһ֮ˣǵҲ˲ǳʮ־ǬħΪĵȷʵҲǱȲϮħ
Ȼ
Ϊ֮һпʱ򣬾źͶͨɶǰдʱ򣬼һֱ׼ȥͷˣ弫ʿԻϬ˵Ķ֣ҲҪͨĵԣôһг
ǻص
ղıǴǬħƵǻĹ֪ǴǬħ˫ԼȫĿһ׻˵챦Բ࿼ǣóһг
һЧǴǬħ
ȥҲħ׷ȥˣһָһ㣬ЩħһǷɢ˿ȻħǳЩħϵĺɫЩħ޷׷ˣͬʱ
䣡һ죬ıķ籩һȣһ˲ʧڿˣ
ݣһ˲ħϿˣǻûӰ𵴶ܵĿռֱ죬նҪըģ
ȥ˫Ŀһŭһݺݵһħͷȥ
ãħǵһ죬Ҳоһ̫ˣд󾪺ͬʱ˫ϵ˫УһԵĺڹӿǺ¡¡ıըӰĻ˹ȥ
ǣ
ԴǬħסôסأ
ϣϣһĽײ֮ħֻ˫ִһɾϢĿֲħ˾ȻҲǱȥˡ
¡һһɽϣɽʯɽħǱɽϣҳһ޴׵Ĵ󶴳
ĺһԺɫȻһ˲ҰףȻʩչһпɲô򵥵ģ
°Щħļ̫ʿʮ𾪵ģȴԴ󷢣ŭǵصĳ˹ˣ
䣡ǻЩħأʶһϵħһϵĺĺɫЩħ˹ȥͬʱĴһӣ
ˣһ˴̶ֻһƬƣĵĴз˳Ǹּ׳棬ֻЩּ׳ǳЩħХȥ
ʱ
ģɽдһ춯صŭɽʯɽ䣡һǱĺȥĴǬħӴǳ𣬱ŭĳ׷˹
ͬʱ
¡һ죡
ħҲǸըɽˣŭģ
һߣΪĵʿѾӳʮˣ
ǣ
ô룬ͨʿ¾׷ˣ
Ǭǰȥ׷Щֻ࣡ħҲԶŭ
ֻǴǬħ˵ɵ˵
ǣħæ˵գɶǴǬħһǰһסˣ


256 Ӵ
ı˶סɫһ䣬аżȻԼҪӻʮ׵飬˿ɻûԶħ̫ΪٶȣȻöþ׷ˣôҪһ£
ߺߣʱɣǴǬħҲǻ˲֪õϹһ۾Ϳĵ˼ˣ˵аѾ˽Ψһ̫ʿɵ಻Ϊ壡Ϊ룬ħ£ɱ˵
ţɫ΢΢һ䣬һô˵ͬʱȫⱩ𣬱ķ籩һȣ
¡һ죬˲ʧڿˣ
ϣħҲܿ죬һĳ˹ȥһ棬ǴǬħҲŭǾ޴ֻȭͷĺ˹ȥ
ϣ
䣡
ֻһľ챬죡
һ˺ħսһˣ
ĺڹ⽣âȭͷղϵıѣԲʮڶǾ˵籧ˣ
ǣ
Եǣ
ǲϵıȡ
һߣ
໣
䣡ֻٸΪͨڵħ죬ٶȼ侪˵ĳɶķɿıȥһȺħħģһŭ𣬲ĳǰ˺ķǵصӴܵɶ˺˹ȥ
ʵ
ħȻͷƤ飡
׷ɶ˵ҲֻЩΪﵽͨڵĻǶرħħ˴ãʮˣϡϡ
ȥȥȥǰɶۼһţûзֿǰӴܣǱ߷ɱߴӲʮʿסٸͨħĺĽˣЩħ޷ٻʮͨʿ
ڼ£ܿ͵ˣֻһϹ⽣âסʮĹһ泯˹
׷˰ֻǶǸ˵գһģĹǺĵɴͷ׷ħ죬˹ȥ
䣡ÿ޴ͷһըǻĶţЩħǵص˹ȥ
ۣЩħȻΪҲ¶ⶾĶżħһģҿͨħӵڣǷֻ߷ֵܹģԹοԺħЩˣ˵Уⶾ赲Ч
໣ħźЩħֻǰʿּˣŭٳ׷ȥ
ͻȻ
ͣͣǰһһڼ׵ĳѪ۵ħǷʲôæ˸ߺߺ𣬱ͣΣ
ôˣħһ㶣һЩͣϮˢˢĿħ죡
ͣƨҪˣͿɾûˣŭͲͣɿĳǰɶݶȥ
ħ״ŭģǰݡ
ħݵġ塱ûڣ
ͻȻ

һİӿ˲ǰǰʮˣ
ֻۣЩħ컰Ľħ˲ǳǰˣֻٲħ죬ɵʱͣΣһ£ħ죬Ȼʧħǰˣ
˾
󷨣ЩûгȥħǾ
ģǲҪˣֻħŭȻѪĴۣʢǰȥˣæȵŵˣƹ׷˵գȫںâ𣬷ɿƹ󣬳·׷˹ȥˡ
ãħȻħеλء
еħ죬һУֻǰһǰħΪǳȻҲʱ֪ϵˣ
ͻȻ
ȥ䣡ֻдʿһŭ𣬽һĺ֮죡
ݣĺɫ·˺˹
ã
ֻһͷ˫ǣһѪģıħ״Ӧܿ죬ϺĳڹⱩһײ֮죬ħĤһɾϴǱʮɣ
þ˵ıħǳһȻɫһ䣬Լܵ˶ˣأ
ͻȻ
һӰϢǰˣıħһ㶣Ȼ¶ϲ֮ɫһıħĹУ
Ȼıħ״ŭһǺĳʿ˹ȥ
ЩħΪȻߣʵ˵ֶûʲôоϾħ˵ǿҪģо󷨣ʲôģС
ĵ˼ȻɶȥУȻͰź·ˣĸͷʦں赲׷ħˣ˿ɲǸӣ˽ͨʿҲôˣһһȻҪΪˣ
ɶȻ˶ħ׷ҲöˣЩħ˵ͷǱһԵĸֱǷԻõߵֻǱǸ츳쳣ħ쿴ˣֻסһħ죡
ǣ
סһħ죬ѾܲˣǿٶħǰԻõߵɱأ
ЩûǰԻõߵħ죬ħĴ£ֱǳǴԵ˹ȥǰԻõߵ󲻶ϱѵĺϣŭҽһаңԼûгȥŭų׷ȥˡ
һ˹ǰԻõߵԺ󣬵ͿɽᰵϿȷɿĳǰɶݣ
׷ˣɶ˻ͷһ
£ǰ滹д󣡡ĸĺ
Уղиħʶˣæ˵˾ʦȻӴӻһֱ֮ߣÿħ죬ʩչͨģϷӦˡ
ʲô˲ܴôħӴܳĵķǲ٣ֻҪ΢ͣЪ׷ϣ˿ɾ군ˡ
ô죿һɿĳǰɶݣһ۶Գ˵
֪Ǹħ죬һָɵǼһǸļһһҧŭ˵
ã
һߣ
¡¡
Ǻϻģĺ̫ħͷƴĺ죬ɫЩŵģǿûԤϵħϳȻ̫ħͷķħ
ң
Ǳһ̫ʿͨǸħͳ˧Ķ֣
ǲ
ͻȻ
°
ֻһ̶ŭͺƿպХֻ֮ǧķħĳ׷ˡ
Ȼħܺ͸ּ׳赲˴󲿷ֵķħ׷ˣǻǱٵķħͻΧ׷˹
⣡Щħ׷ˣ˾пһ£аȻӿٶȣǻǽıЩħ׷ˣϾЩħħٶģ
ʱ
໣ֻǰĺӿһ춯ŭǰֻħӭХȻҪͺķħΧˣ
ǰҲУ˼״ɫľ
ǺϻӺǺϻӺȻһۣͻȻĬʮڿһ٣ʱ䵽ˣȵȥ
һŭ𣬺ϻ˫ħķۺɫķۺɫ߳
ֻۣķۺâɴķۺɫˣ˺ʮ
ߣǴǱߣǰ̫ħˣһųۺɫǺϻ˫ħɫЩɷףȻĲСģǴ˵գ˺һۺɫݹ⳯һɶݶȥˡ
ߣ˼״ϲǷӦˣҪֱȥǿħǰ浲·˿ûʲôֿãӲƿЩħǾͺöˣ
ǣ
໣ͷ׷ħҲɶһħָӣŰ˵ǰ·ɫһѿ
ͻȻ
ݣֻһڹҫֻǶͻȻһ٣ͷǰˣָһ㣬Եıɶݶ
ݣֻԵۻҵһֻǷϵѱһǱһֶģķְˣ䣬ʹ⽣ڿˣ
ȥǶһŭָǰħķһ㣡
أһ춯صı죬һĿĹâ˶Ĺ⽣Ȼһ뱬˿Ĺ⽣һ㣬ħ˹ȥ


257 
Ժ
һɽᰵɽ·ǧɵĵطһ޴ķԲɵĿռУռǱһɫĽƸˡ
ѨϿƮһſŷҫ۹âʯƣռҫ磬ڵϣֻ߰˸ʿΧһ޴ʮӵĴæµţɶźˣ
ͻȻ
̣һҫ۵ֻѾˣ
ˣֻ˾ϲ
޺ˣֻɶǳһ˵
𻵵òأԲô޺õģֻǷæ˵
޺ˣӰһɽ˳ǺϻӵˣֻˣɫǲôÿһֱֻۣǺϻӱ߱ʵ
޺ˣǷæˣͿȥˣ
Ŷ̫ˣֻæһ٣æʵѻûУ
ûУɶɫһ¶֮ɫ˵
ⶼüˣѻû𣿡һ˽ЩȻģа˽ʿһ̫ڴʿ˻֪ͨѾ̫ڵ飩˽ûĻ쿴ĴǬħħͷܵˣûɽ³֪
ͻȻ
ݣֻѨϿյɫĽһ׹ֻӰǳڿˣ
ףģ
ѣ˶Ϊͨʿһ֣˾͸ӦǼ˵Ϣˣϲ

ģһĻǶӰĸź磡
Ǿõˣ޸ˣֻɫҲЩҰף˵
޺ˣ͵ˣֻǷæʮϲģ
Ҷû°ɣףʶתһȦæʵȻɫһ䣬˵Ѻʹأ
һɫһ󰵵βŰ̾һ˵Ѻʹ·;бǷħļ׷ˣλѾħͬھˣ
ʲôλѾˣһ㶣ôӳģ
Ŷġæ˵ܵĹ˵˳
ԭ
ɶźһ֮ˣħʱ˳ɹħ챻ĸסȻϣͨһϣ˲ɵǸԿħ죬żӴܣЩħǷֱ׷ֱס˲ˣ
ħȻçײţҲȱٴ֮ˣҲɵ˵ĵطȥ˷ɢȥΧɶˣżǴ塣
ʵ
ЩħҲʵĸͷõĴҲֻȴ߿ɲһƵıһ߿Ǽֵһ鱦ˣ֪ˣǵڶҲƲ˵ģⶫǴڵıóģħֿʱʵѾǰ󶼴ˡ
Ȼס˲ħ죬ʣµĻнٸħ죬ɶ˵֮ͨ˲˶ͨħĶˣԻƴӴܡ
ܵĹУӱ׷ˣΪ˽翹ħĵһͨʿ
ҲֱͣԱըħ졣
ɶȴȵӣһ·Ӵܣĸ󷨣ɶźĶϺʣ˶˻Լõĵطϣ
ֵһǣ
ʱõĳ⴫һʱЩħİΧȦУʵ˱ҲóģϾй̶Ĵ͵ǾͰȫˣϹųǻħԵ
ǻڻкϻ̵ĳħǰõģǿѾǱħʿռ첢һٵˣȻѾˣֻ
Ԫ½мεĳģѾٵĶѾ˵ģ
ԱһӦǰⳬ޺õģû뵽ħˣֱҪȥ˲ü޸ġ
Ȼˣ
ֻ⻰
ӵѿϧˣ˵꣬ǳ̾һ˵֪ģʵǸʿ֮ơȻһ£һҲȻˣ£ֻһˣѾǺܲˣ룬æǺϻӵһʿ˵ˣǴǰôأ
ϻӵǺϻԥһ²Űһ׼ɽʿ˵˳ġ
ԭ
˷ʱ
ĸͷ󷨴ʦǸɶź糷ġ
ɶźһʵΪʵ˵˵жǱȽģΪߵҲɶź磬սϾյ˵ǱȽϰȫ񣬼ĸͷУɶźһ鷴ȫġ
ǣ
ĴŵʿɶǸɵͨڸߣϻ˫ģյˣΪͨǼģ
˲ŵսȥģ
սǿܵʱĵסħǴǬħʱܡ
ǷħħǰΧ˵ʱЩʿ˽綥ʿʵչţܵĺϻ˫ħķۺɫ򣬻Ƕ뷢ǴյĹЩħ˼ɱˣӲĳ˰ΧȦ
ǣ
ǷħǺųħɶħأٶ֮컹ǲˣЩͨħѾ˦òӰˣǧﶼûǷħ׷ЩħΪΧħпмͨģһսħΧҲңԱԪӤըǧħ
ϧˡ̾˿˵Ϊ֮س֮£һӡôõģû뵽˸ҺħͬھЩ꣬ȻʲôƵæ˵ôЩħأ
ԪʿǾǣϻɫЩÿģԥһ²˵
Ԫˣһһ㶣˵Ԫʿòˣǣ
ģǴտǺϻһۣǽӿ˵ҲֲסʱԪȻһʿ֮࣬߰˸ͨʿһħ
ŶԪʲôʱôͨʿˣһ㶣˵ǼǵõԪֻͨʿģôͻȻðôˣʿȻħҴģǾͲö˵ˣǺϻɫЩÿҲЩԪʿлʲôè岻ɣ


258 ս
Ȼ
ߣЩĵļһҪܵħֻǺϻɫƵһ˵
ô£һ㶣ǲĿǺϻ˵
Ҳûʲô£ЩԪļһ˵ЩģǺϻǺǺЦ
ŶŶһûʣȻԼΪЩ˶ߣ˺ô˽綥ɵͷʲôɣҲʲôʵģ룬ŷٻʵҼǵԪ½ôͨʿѵģôͻȻܳôˣ
ŷٻû뵽ĻʣԥĿһۣĬһ£˵Ԫõˣ
Ԫãһ㶣˵ʲôʱܳԪóˣͨʿô࣬ȻһһˣԼǧɽ˴ǳʱ򣬲˵дԪ˼ͨʿȥڵѵԪõˣ
ԪãʵԪЩͨʿ϶ԸǴõģŷٻƺԪòôðƲƲ˵
ԸǴãһ㶣˵ЩͨʿεģȻЩˣԪôҲһ鲻ڴõĴ½ԴḻɾôͨʿɲԪŹأԭиԪûסԪأǰˣľ͵ˣԪͨʿȴõ٣ЩȻˣͨʿӰҲûʲôҵأϮħ˼꣬ȫµʿҲ
ԪõʿһȻΪǴʿˣ߰˸ͨʿøһһǴħлṥԪҲǼɡ
ˣˣ
һ£Ҳùˣ֮뿪˵룬æ˵ˣǻȻȥ˵ˣ
Ŷãֻһδˣ˭ߣǷæȻߵĶӰͶᣬԥһ²˵ѣλ˭
ŶʶĺˣڴȻǷ˼ˣⳬǴԪӤµʿģͶӰһǽһȻܴˡ룬Ƿ˵İɣһסǾܰǴȥˣ
ŶԽͲĿǶӰͶᣬûжʲô
ˣȴȥ˵ɣļ״æ˵
ã
ϼӣ֮գشҩվǳУһ׹һȥˡ
ⳬ鷳Ҫһ죡ֻǷ˵ⳬȻԼܶʯǴЧȻǲǴģһ٣ǿ˵ˣѣôģ
һ㶣ˢˢĿģ˿ǽģĿǱǴǬħһɵģħҲʡ͵ĵơ
Ŀ˵ı飬ԥһ£ŷвʱ䣬Ϳ˵
ǲ
ģ
ԭ
ıħʹǬħΧĺݵһʵ˵Ѿǿ֮ĩҪͨʮ֧Ų˶á
ǴǬħħͨĿֲסʱļ˶ӵòˣһߵħòˣǸּ׳û£ͨͻΧˣǰЩħ˸ּ׳ͳ˵ķӡ
ǴǬħħɲ׷ŹģȻ׷˽綥ˣĵķ籩ټٶȻ죬Ļû뵽ħʹǬħٶȱôһ˿ԼǰʿٶȾȻǱȲϣ
Ȼˣ
ħٶƵķħ죬ΪҲ̫ڣȻˣ
ǴǬħĳűɲĵĲΪĸ˶࣬ȻҲ
һ·׷ģۿҪĻɱˣ
ǴǬħΪʩչͨͣȻǴŵǴǬħʩչֻͨϢħһ׷ġ
ǴǬħĵѹСˣħһ·ӴܵĹУ͵͵ָһСװ֧˻͵Ϯħһħ
ȴûܻɱħǼһܵٶȣĿ׷ϡ

Ҹطָ·Ȼȥ˵ԭļ֮ؽǶͶӰһطͿſڵĵĸźˡ
ô˵˵꣬Ƿп˵Ȼ˵ü򵥣еտ֪̫ʿ׷ɱûж٣ΪˣٶȲˣҪǹؼʱǴǬħǴֻ£ûôأ
ѣо仰Ҳ֪ʲʣǺϻӺȻɫÿģһ˵ĵ˵ͷ˵ʵǴǬħмɰմ
һ㶣ͲĿǺϻһۣȻˢˢĿģǰȻ򲻹ǴǬħء
Ȼ
һɲ˵ʮʧĻ
һɣһɻ
ѵǴǬħôϻɫѿĿ˵
ɫص˵׷ɱҵʱ˵һ仰ԱԪӤҲܺͬھĺԻϬǴǬħ˫׶ܹסԵǣǬħ׺ǶͬĲʣԼԱ治һըǴǬħ
ʲôǴľľĿ̫ʿҪԱĳСҪը١
ҲҪйȻһǹЦ˵æ˹ȥֻЩ˷ܵ˵˵ĿһĶԱȣˢˢĿ˹æ˵λȻǶЩǱεս֪𣿡
ս

ڸ˵սʱ
ǴǬħһһ޴ĺɫϣһɫѿħһħı棡
ͳƣֻħսս˵ǱʿɱһʮʿһǧٶʮһԪӤӳʮһͨ죬ħԼɽȫ𣬵Ĳħȫɱħʧһǧ
ģˣħ컹û꣬ǴǬħŭȫڹⱩ˿
䣡һħǱ˳ȥˣ
裡裡ϷСǽʮȻССϷˣ裡ǴǬħŭɽ嶼Ҫһ㡭


259 ֮ض
ǴǬħѵʱ
ĵҲεս
ֻ˵ӦûɱϰĽħһԪӤħҵͨħ죬̫ʿľӢħʮħҿħʧ֮һɣ
ôࣿԴһϲӵľ
ô𣿡ҲЩ㵣ɱپͶ٣пȥо׻ɱ˶ħ
Ǻǣ⻹ǱعأֻǼ˵һûԳֻɱħЩסɱħʧߵʱ򣬻ɱħһǼ˵ҪǣǻٵħٵħҹӦûٵһ˰ɣ
ӦòֹһĹЦһæ˵ߵߵʱ򣬿ҵħԱ˲ħأħѨ֮һħͲˣ
ģǿɾ̫ˣżƻ̫ɹˣֻ˷˵
ɱٶСʲôãǴǬħû˶ԸأֻǶһƵ˵ʧҲܴߵĹУõٵĶҩǶҩÿֶǺ֮ƶɵģô꣬ҲֻһЩѣһξһˣȻʮˡ
ǰǴǬħɲöԸҲйղĶ˵ˣѴǴǬħˢˢĿġ
ĺˣа취ļ״˵ҲǰȻԼһû취ԸǴǬħӺԼֵĻɻǴǬħģڵ鷳ǣǬħ׿鱦Ƚ׵ĻǴǬħɽºۼȻҪɱǴǬħѶȼѵġ
ԼʧˣȻСΪϣӦôǶͨһģҪжͨһæĻֻսòǣ˵ħء
һ棬ǸɵϮħˣħͷԼĶԹ࣬ʱһֳϮħĵһʱȫɵҲΪԹ
Ȼ뷨һصǴõʱǴҲħϮ̫ʿʱ򣬷ˣҺһְҪȻʧɲС
һ棡
أǴǬħŭãǰϮˣһƨǺλϣɫȻǻָƽˣֻ߶ҪģǸħһʮ⿴ǴǬħ˴ǬħսǧˣǵһοǴǬħ˱ŭأֻǬħޱ˵أ
Уħһ㶣ŷӦæսս˵оǡϮħˡҲˡϮħǲõĵڶ岿ĴħħӢҲʧһ룬оǵħʧ˴롭ħǴǬħɢĿֲɱЩǴǬħŭ֮£С
ãúãúãֻǴǬħŭЦŭ˵ǸʱͷԸϮħˣ䲻Ҫ׳⵹ãһ²ʧô࣬޹ǴǬħأҪϮħĺ̨ϮħԼôϮħħǴǬħԽԽޣΪ㹻ߣòײŰ
ħǬħ˱ŭȻ˵һ仰ˣһһֱһԵħɫҲЩԥã̽˵ǬˣʧôǡҪҪħʴ˻㱨һ£
㱨һǴǬħ˫Ŀһһɾ˵аϢ𣬺ݺݵĵħһۣ˵ҴǬħҪ㻹ħʴħʴǰ𣿡
⡭ðʧˣħֻͷһæ˵ЦϴǺħʱûгɹѾħʴħǰˣǲ̫ڵһִǬħģҪ֪ħʴ֪Լµ̫ڵһŹûþʧ֮һħһľӢˣʧ̫ʿǲ¹֧ԮֻԼЩˣҲҪ͵ǽȥڻˣ룬ħһǴǬħ̲ס̽ʵǡ󡭡ǬˣӦôأ
ϹرħͨǬħ˵
ʲôرħͨһħɵľرħͨζǬħħʴԮ𣿶һرյĻҪ´򿪵ĻûʮɾͲܵˡ
ȥϸȥرħͨǴǬħһ˫ɺ۾¶֮ɫһɾϢɷȥǸħȵ
ǣϾȥħ쿪ʼŴԻΪˣǻˣæ˵գæɱȥˡ
ǬˡħǻסɵĸһǴǬħķ֮ɫϵħͬȼգʱһҳ˵ˣ
˼˼ֻǴǬħͻȻ˵˵ħһ㶵ĻȻħ˵رħͨǾû·ˣֻɱЩ࣬Ҳܹȥħʴˣ
ħɫȻǴǬħǰʱ򣬵ʱǬħĳħµһħ죬һιĳСǽʱħħȫˣħͨˣСǽʿҲʧأǻǻʤǣħ¼ȫˣǣǬħţȻħһٶĹ򣬲ɹСǽ磬̫ڣΪʱķħʴ׬ӣųΪħʴ˵ĸ¡
δǬħرħͨȻ֮ضˣǴǬħֲطˣСǽ磬ȫħ͸һɡ
ˣǬħɲħ룬Ȼ˵
ڣһħæſڷɱ
ͨȥҾħͨѾرգҪŻħ磡ɱǽ࣡
ǣ
ȻǴǬħһ˵ħ¶֮ɫаɣ֪࣡Ǭħŭ³
ǬħһϢڴõԻɽһУ
ʲôħͨرˣֻһ춯صŭУħһ㵵Ŀǰħ˵
ǵģǴǬµֻħľս˵һ٣æóһݸħ˵ǴǬ˵ͣ
ħɫŭһһģǺǱ˸飬飬ûиҿЦǬħսˣرħͨȻ֪ζʲôˣ˵ģСǽҪöడյǣԼħɾ޷ˣܿԼʧ˾ųɵĴħ飬ɾǬħ˰ôأ
ڲ֪Զĵط
һ޴ģߴɵĺĳУһž޴ޱȵľ޴ޱȵӰӣֻߵǸƿɾɸˣǸҲнɸߣ⻹ţҪվֻ»Ӿ˰ɡ
ħޣҪʧ˰¸£ֻһ̶ͬĵһЦ˵
ŹȥãͱССɵ֮һħˣħ޿ǸǬҲôһɳƵͳҲֻ˵
ǺǣζԼӮ˰ллˣһ޴ޱȵֱ˵
ߣ˵̫磡ֻһŭһ˵죡ǬСѾǹرħͨˣߺߣ
һЩ۷׷ˡ
ʲô
Сˣ
㻹뷭̰
˵Сǽô𣿡
ǰСǽ粻̫ʿû𣿡
һ̫ʿûеСǽ綼
ʼЩǾȣֱڿǽСħޡľˡ
ߣֻһǵľ޴Ӱ̲סŭһһվǴſ˳ȥӰڿ
ǬҪҲʧˣͲҪˡ
ڣɽⶥϵĳϵУ
ֻԪӤϵĳϣͨʿǧɽ˵ˣ̫ĺͶͨڣǧɽվǲϵ˵ʲôģ
ЩħԺǼǿ˸ŵķغѲߣûмħħϮˣģǧɽǰѴõս˵ˡ
Ƕˣû뵽ħ̫ʿð찡ǧɽ˵õսаһ뿪ʵЩħȥˣѾԪ𣿡ĵҲѾԪս˵ˡ


260 
ֻ֪ЩħԻɽȥˣԻɽأ׷ȥ׷ˣͨЩ˼˵̫ʿĶɱ̫ʿԼֻ˶ѣ̫ûˡ
죬Ȼħ׹ħ׷ɱ죬ǱħӵˣҪԻɽ̫ˣ̫࣬ǶͨҲֱ治巽򣬾͸ˡ
ȥԻɽȥɱҪС״·ֻҲЩأȻҲ֪Իɽ֮ˣɫصĵ˵ͷаЩħΪԻɽʮְȫС״·ĻǿȥȸɵЩħǲ֪ЩħԪûУǵ̫ѾˣѾȥ˰ɡ
Իɽͨʿ˵ҲǽأǸѾǲ˲ʿԻɽһЩֻ֮ҪЩļһͲҲǣ˼֮ʣǧɽ˵
գ
֧ԮħȻЩħħǣסˣǺǹħҲܶ࣬ħ׹ħһҪ֪ͣڵɽ˶εħִսʱûбƣħôˣͨҵλûɱ˴롣
Ȼˣ
ǧɽ˻£ҪǶͨڵĻ̫ʿֵĻӦʧɲСƺһʿûںħѾ˴ʯķ֮һĴʯˣҪ֪ħִսſʼҪһʼʧĻٶĿܺҲûʲôˣʧǺܴġ
ˣħʧҲܴǿǱ˵һɽţڶɽֱôãҪǸ֧ԮĻܱҲһⴢʯҲ˲ˣ˵ǣЩħΪ˼ƻʵУôݾߣûлʱȥ·ķ˳кСɣֱӾͳˡ
Ѿ֪ħǴԻɽģȻҪѲԻɽеɽˡ
ŶǾͺãҹħħѾȥ˲ǣǵǧɽԣŶһ˵
ʱ
ˣһ±Ƚ鷳ŷӺȻʲôƵģæ˵ģںħܸܲһ£ȻԣҲ̫ʯˣڿûôʯİ
ȻµһڣʯҲȡ֮ģӴʿÿĵʯҲǼ侪˵ģһ棬ںħĵʯǹȥˡ
ɰѾԼˣҪڼٵĻɾͲˣԿЦ˵ͺ͵ڶ۹ˣڶҲо˺ܾˣѾֿǵʯĵıˣõڶĻ˵ܲʲôģÿܺɣ
鷳ˣҪħΧڵĻǵʯֻü갡һԵĽ˵ʦĽرͳ죬ҲͨڵΪˡ
ʲô취ûУæʵ
Ѿû취ˣڵĿðΣڲɼֵֻܵǷƵأǧɽǿЦ˵սɲֻǹ⿴ʵҪأһ٣ǧɽ˼˵Ҳָˣʯûڶأ
⵹鷳üͷ˵ͨҲܱʯȻ¶˵Ҫսپǰ
ڳÿħǴβʮܳɹ⻹ǶϽʿæǣսپ
ȣȻǹȥԪսˣֻҪħͨڣǴǬħͿԿħͨͱʵģҿǻҪóս׼ǣǧɽ˵
Ҳǣǵ˵ͷ˵
ˣͻȻɶȻʲôƵģˢˢĳæ˵ûʯʯأ
ңһ㶣˵Ȼ֪ʯˣֻǧɽ˵Ѿ̸ˣѾ֧ǲʯˣòٵı﹦ȥģ
ʧ˵
ҲڣҲˣҲõٵʯ֧֣ǧɽ˵һ٣üͷ˵Ȼǿ϶вʯҿһ׼ʯĵòˣԸóǻıģ
һ㶣ԸʯóʯֵóõıҩȵȣҲ޿ɺǡˣĺȻһСǰ˵֮ҪһﻹŵĻȻǽСɫЩ֣һ˵ˣҵԺ˵ɣûʲô£ɢ˰ɣ
ã
ĵȥԪ½ʿٶˣһ֪˴ñ飬ȻȻ˽ˣɢԺȻҪ˵
ıչ֮ǰɶȥѯСһ飬ҪСӻŵĻæܷŪʯ
ԻɽУ
ħ׹ħɻû뿪ԻɽɽС
ʲôǱߵĴ󻵵ˣֻһǱŭǴǬħֻħ׹ħһźĺɫ˵Ż
ǵģǰ죬мʿܽˣƻǵĴ󣡡ֻħ˵
ࣿôôСģû˿𣿡ֻǴǬħǴʢʵ
ˣֻǡ
ˣ㲻ýˣڴǱߴžʹţҵûҵħ׵˵ħûüԣǴǬħǲͷ˵Ǻڹлڹⲻˡ
ô죡Ǭħ׵Ļһ¾Ϳųǿ֮ˣ׹ħ״Ǿ
ģϼһ﷢ʲô񾭣ǹرħͨǿħ׵ˣħǰ˵
ǿô죿ܿħǰ֪Ļɾ¶ˣ׹ħǸް˵Ȼʼٸħǳעˣħһϵˣ
ԭ
ǬħħͷȻԪ˵ħʧôħǿɲøǬħʵʧҲûʲôϵҪǣ˻ħ˾ⲻħ绹ǴսУǿɶħħļŪЩħͨһرգϵϵˣ˵ħˣǸһȥֻˣ
а취ֻħһҧ˵


261 עһ
Ԫܵ˻ǱȽأڵǱɽҩ䵤г˵õپΪĵҩõٵĲ˵ҩڵĸƵǻָʮֿ죬Ű£ĵƾͺ߰˳ˣҪǣĹ޸Ҳкܴĺô˵Ȼأɺõûܿˡ
ǣ
д
ͻȻ
һ󼱴ٵɽ
ţѵħôˣһ۾˵˵գչվʧˣ
ݣһУֻٵĶݹĳɽķɶ˹ȥ
ûħʶɽԲһɨûзʲôħļаһ⣬ɵǴˡ
ʦ棡һǴУмԪӤڳһæʺõڵͨʿĳʦȻֱӽ֣Ǵ󲿷ֵԪӤڳϵͱС࣬Ȼǹˡ
ģǧɽӦȵģֻһϲģķɱϲ˵ϲϲ
Ŷǧɽʦ壡ʲôô˰ļ״һЦⶼýսˣϲ
ħħϮˣڹħ£ֻǧɽǹЦ
ô˵һ㶣ʵħħħôˣѵ㻹ħг𲻳ɣֻģ
ǧɽæ˵⡭
ͻȻ
ǧɽʦ壡ʦ֣ʲôˣǧɽûüָͣһȺ˺ƺƵĽˣ˵仰ʱ䣬ЩͨʿѾˣ˵֮Ƕͨ
ˣȥǴ󣡡ǧɽ˼˶ˣæ˵˲ģæ˵Ǳ߱˵
Ŷæȥ
ǧɽʦ壡⵽׷ʲôˣǱ߱߳ǧɽʵǧɽһȻ࣬˵εģټĺ棬Ҳˣ
ģǧɽ˱߳ڵĴķ߷ɱȥ߿˵ղǱɽ̽ħߵ̫ħͷŲħ޳ˣֱӳħȥˣҪħ£ҲûӶٱƺϴӵЩħֻħ
ʲôǲҪˣһ˽ǾЩŵģ
ǰǧɽʦ壬鱨ûɣҲ̲ס˵̫ʿȥˣôħȥħ£ħȻǸģҲнӽһϵʿǽƴķ̫ħͷҪħҲҪüʱİȻ֧ԮˣĺͶ̫ͨʿֵĻȻΪ
ˣϢűԲ̽ģǧɽ˵һǽ˵ҹħľʮϿᣬϴӦûⶼһȥȥӦþ·һӦƴˣ
ʦ㴫ģһ㶣ʦҲԪӤڴԲΪһֱ鱨ͷĲ˵ɸɱ̫ڵĶͨҲˣԳ֣ȻˣǧɽһͣľҲǣԪħսôãЩħȻЩҲʮֿ־壬ȴûһܵģȻǾʮϿİɡ
ûǧɽĴ
˵䣡˾ѾǵǴˡ
ˣǧɽ˺ȻԴ˵Ҷ˷ܹͷˣģǲȫ˶ȥӦЩʡúϴһ
áæ⿴һȦæ˵ϼ壬˫ӷʿ£˹ȥ
ɶź˵
һߣ
ֻУ
¡¡һǳħµķĿӿ˹ȥħ׹ħĴħǾӢħͷħ׹ħ
ħˣҲ̫ð˰ɣֻ׹ħһǵģħ˵
ҵȻҲ֪ΣˣֻħҲһε˵ǲһõĴɽĻǿɾˣһ٣˵ѵиõע⣿
׹ħȻԳıˣ£ֻнһ;ˣЦ˵Ǻοȥħ°ȥһߵĻã
ߣħϴǹһˣǵĽƷȻûǰʵֿ϶벻ǹڶΣϴǹƻħµĴ֧ԮӦǣǹħ¿ǰȫúܣ
һôˣ׹ħһ㶣ħ˽⣬һ϶֫ͷԼ򵥵вɰȻħŵһԶһħҪСħΪҲǺܸߵģҲʮͨһ㶣аԭ룬æ˵治ǽôõ
ǵȻħһưģ˵ȻħҼӿٶȣ
ǣ
䣡
ò˵ЩħľӢħٶȻ죡
ʱĹ
ħ׹ħѾµħǰˡ
ħˣϾҪˣô׹ħɫͫһתħʵ
ȣ룡ħһ˵׹ħħߵǸСħһС۾ɢһĺ⣬촽΢˵ʲôģ
Ȼ
ҲģħǴϲģ˵Ȼ׹ħģæ˵Ǳ·ҵĴħŵ棬ƹЩɽǰıҵı棬ҵĴħסǵĹǳ˻ǽƣһǹ˵ף
һоħ˵ģ׹ħһҺòçײֱ壬ȻĻԼıɾͲˣСΪôıԻ治򵥣ħǲɽǰΣǵϹȥȷǱȴӿйȥõö࣬ܶ㿪ЩЩ˵ڵĹҪǣⲻԼЩӢħǰˣҪ֪ıͨȽĻԶԶЩħˣֻҪЩħǰܣıɾͰȫˡ
Ǿͺãħĵͷ˵һǼ˵ҵʶɨˣǰһٶﶼû࣬ʼˣ
ã
ϣ
¡ħһ£ЩħǴǵϣǰ񱼹ȥˣ׹ħľӢħҲ׹ħǴħǰɱ
ħ׹ħȻûʲô˼ɣӿлһڹ⳯ħµķ˹ȥ
ת۾ͳȥʮˣ


262 Ի֮
ʱ
ȵȣԾСħǷʲôƵģħ׹ħ
ͻȻ
ݣһϬĽ⽣âһ˳˲ǵħˣ
ۣһ죬һ죬ħѾǱǽ⽣âնͷ­ˡ
ʲôˣħֻһ㶣æͷȥֻħǽ⽣âһնͷ­һĻɲȻŭСħΪȻߣȴһֱߵľ£ҪȻļԴ治һڶħͳλãһתۣͱ˻ɱˣôȻŭأ
ʲô׹ħҲʮ־ȵģæͷȥҲһĻвɿһ£ȻһͻȻǷӦˣãϵˣ
ʲôħһ㶣
ʱ
ݣݣֻһһ׹˲Щħıˡ
࣡һˣħǲȻŭĺħǲȻŭģʵȴһʿһϴδֻӣһһ֪˵еΨһ̫ʿģҲһӾͳͷͨʿû˳Ծˣ

ĺͶͨ
ԭ
ڵ鱨ԻɽħĶģȻѶЩʱ䣬ڿô󴫵ħµģ
ħµĹħ֪ˣ˶ȻǴΪӭˣĺͶ̫ͨʿǰȻˣҪһټħˣ
ǧɽ˵˼ħҪһŵ¾ƶ˼ƲߣĺͶͨħɽڵħˣסħ·ҪǷֹ̫ħͷܡ
Ʋߺܼ򵥣
ȴʮЧ
ԶͨĹȻܱˣǴӶӰСӣ;
ħһľͻɱǸħͬʱˣ
ߣȻǲģ俴˫ħһ˵
мˣߣ׹ħͻȻŭһͻȻȫһϻױ˲䳯һ߷ɶݶȥˣħɱһ˲䣬ͷӦˣħô˳ͳ嵽ôԶ˻ûķ϶ˣɲħһӣĺͶͨˣŸħߣ׹ħ˵ʱһȻѾӳʮˡ
ܣǶͨ״һȫһ׹Ⱪ𣬾Ҫ׷ȥˡ
֪
¡һ죬˲ǳ׹ħ׷ȥˣǶͨȥ׷ǸԸ˲Ӿ׷ˣ
ãͨһ㶣æ
ˣħȻӦһЩͼһħ˵գǻһڹ⳯׹ħɶݶȥˣ˵ͬʱϺڹⱬ𣬷һ޴ĺڹ޴ӰӳǶͨ˹ȥˣ
ȣͨһȫ׹Ⱪ𣬰׹Ⱪ˲ʧڿˣһݹ⣬Ǹڹ޴ħ׷˹ȥˡ
Щƣʵ׹ħħһЩΪʲôԼԸ
ʱ
Ȼ
¡¡ЩħЩӢħų嵽һ룬ֻĺɫħµĺ˳ǵصĳЩħ;Ӣħ˹ȥʱɽȶһ춯صı죬ĺⱬѣɽʯɽ
໣ֻĴħǱǺɫУɫѪҺĽʱСˡ
죡Ƕ·֪ǸһħǴŭ
ߣЩħħӢҲǱŴԣɿĳɽ϶ܣʱǼ˲٣
ǣʱ
ݣֻħµķһƬһƿշɶֻ֮ħɶ˳滹Ųٵͨڴʿǧɽɶˣ滹ԪӤʿſʼͳսˣ
һƬʿɶݶʱħкڹʱ˲٣
ЩħʿȻֱӳսˣ
ȻҳսɱֻһߴħŭһȻݲ͵ģ
໣Щħ;ӢħħͲķɶݶȥĺڹ磬ڹȦǵصĳǷɶݳʿ˹ȥ
ǧɽ˵һ£
ֻ̣ϵǧħڶ·ħһʢ
˲䣡
䣡ĺɫɽкȥ
⵽ã
ǵϵħȫ˰ˣĺɫӸµĳЩħȥȻûмܶ㿪
ȷ
СħȷӵȥĻħʧȷСҲǾħµʿֻزʿУȻǵϵħɾûʲôˡ
ǣ
ͨʿרŵסħĹרЩħͳɱԪӤʿɨЩ˻ǶһٵħȻһ浹ɱ
ʱĻңɾͳʿİˡ
Ҫǣ
ûЩħɲߡ
ħǰ֣
ȴ׷׹ħɶˣ
֮ԣĲöͨ׷һԼ׷ԣ׹ħҪħƻö࣬ͨ׷һǻǿܱһˣӵˣϴζͨ׷ɱħͱһˣһ٣ѵõĻᣬҪٸɵ̫ʿĻħҲܲ˵İɣ
Ȼ
룬׹ħȻǻƻޱȣ
һʱ߿շɶݣһִǵɽУʱĸĹ鷳ģһʱҲ׷һ
ǴΪա
¸£࣡Ϊ׷𣿡׹ħ߷ɻģ˵䣬ͻȻһϻױ˲٣漱ȥˣһƬϵ罦
ߣļ״˫Ŀһķ籩һȣ׷˹ȥͬʱһģ罦˲ǰĺյøɸɾ
ģ׹ħ״аһͻȻһģȻǳһɶݶȥˣк࣡ǴǬˣҪʵбˮսˣ
ˮսһ㶣˵
¡
ݣ׹ħǳһ֮䣬ǹצһĺɫһ㣬һ޴ĺɫĵķ˹˲䣬ǰһϹâʢ˿ɵĺϻ׹гĺ˹
ģķӦҲ֪ԼǼһĹˣ˲ϵĻƺâһǻ˲ϣһۻҵĻӶ
ݣһϬƿ֮Ľ˲ǰĺϻ׹ն䣡
¡һ죬ȫⱩ𣬺ݺݵײЩϻףǺϻ׵ˣ
ͻȻ
ˣһ峯ǺϻױըķΧֻʶһʹͻȻǰһ磬ǰϹ۾ͻȻһֵѣ״̬
У
ֻ׹ħȫһϻװһ޴ɫͫɢĹâһȦȦϺɫĹΣǴյģֱĿɫͫףֻ׹ħ˷˵ɹˣ׹ħԻ֮ۿǬǰµģһСС໹׷ң
׹ħȻܿ죬Ҫ߻ûӵˣԲðʩչгҪ֪һԻ֮Ȼǿкܴʧܵġ
¸£ģɱһǴһ׹ħǸ¸¹Ц˵գϺϹâʢһѺɫĳǹˣ˵ɱ˵
ͻȻ
ݣ׹ħһ˵İ׹ֳˣһɾϢϢǳ׹ħǰ
ʲôȥ׹ħɫľͬʱһϵĺɫǹ˲䳯ĵıȥηɿĳ
໣ֻһ춯ص֮һ׹ɫ׹ħˣ׹ħֻһǱһ׹ӱסˣ
ͬʱ
ϣ춯صĽײֻ֮Ĳ֪ʲôʱ˫Ŀָϻ˲˲Ǳĳǹնϳأ
ܣôû£׹ħ״ǾȫϻױҪŶǰɫӣ
ǣ
ʩչĿ鱦Ϊʩչôܱ׹ħſأ
ߣֻһָһ㣬һ׹һսʱ׹ħˣȫħɢˣ
ô£ʲô׹ħǾֵĽĲûбԻ֮ۿסʩչⱦ˲䷴ǱĻ׽ˣأ
ߣߣΪһССԻ֮Ի𣿡ļ״˵ȷǱνԻ֮һ˲䣬ɲô򵥵ģһ˲ͻָˣǽƾͼƷ׽׹ħ
㣡׹ħһϣЩ˳Ȼ¶һ˿ЦݣЦ֪ǴǬ˺սƻ𣿡


263 ɱħ
һ㶣Ŀ׹ħԪʱѾò֪ѻħˣһѻħԱˣûеõħ鱨Ȼ׽׹ħˣûܹѻ׹ħΪѻһ̫ħͷǿʶҲǺΣˣû뵽Լûʣ׹ħԶˣǴҲţ룬Ŀ׹ħ˵ߣʲô⣿ȻǶѾ˽ƣӻõģ˵գһץһ޴ְ׹ħץס׹ħǼһȻʮģô׹ħĵģοһĽƻ֪û
ٺ٣׹ħȻǺٺЦһȻ˵֪ʲôбˮս𣿡
ʲôһ㶣˵ʶǳ˷ɨæʵղ׷׹ħʱ׹ħҲ˵ⱳˮսء
ߣɣ׹ħһ˵һ˵˵֪һսôǬħʮֶħѾħͨرˡ
ʲôһ㶣ôҲ벻ϢĿ׹ħһһŵģ˵ʲô⣿ƭǣùرħͨ
ٺ٣Ҫż׹ħǺٺЦҪ֪Ǭħ˵սħһп֮ضķսѾùˣÿһζǴǬħ˹Сǽ磡࣡Ǿ͵Űɣ
֮ضķ񣿡һ˵
ͻȻ
̣׹ħͻȻһķӿֻ׹ħһϺɫâ
ô£ϷӦˣͬʱⱩ𣬷Ҫ׹ħӳȥ
¸£࣡һɣ׹ħǷеͻȻһϹâʢһɾϢħ챩
ãд󾪣˲ƶ
¡һ춯صı죬ֻһʮĺɫĢƳ챩ضҪһ㣬ɽʯɽϢķ籩
׹ħԱһǣ
ԶԪ½ɽһĶѨУ
ô£СӴˣǴǬħǾɫһѿ˵գָɿһֿӿ߶
ݣֻһڹӿһתĿ׶ڿ¶
׹ħֻǴǬħǺĿ׶һ
ǺתĿ׶ȴһ㷴ӦûУ
ģȻˣǴǬħŭռֱ죬һ˵ģ׷ʲôˣһ̫ʿĻͲöԸˣһ٣Ȼһħãħ
ħǬħæǺתĿ׶
ͻȻ
Ϊұ𣡰¡
ǺĿ׶һħҵŭ𣬽һ춯صıըѾоһը
ô£ģһǴǬħɫľ
ۣһǺתĿ׶ֱǱ˿صǴǬħѯʵŭ𡭡
ʱ
ڴõһɽϿգ
Ƕͨģһ˷ܵģ˵㱨˭㱨𣿡
ֻɳʯ׷£ǵǱһʮľ޴ӶħҲˣ
治֪ⶭͨʩչʲôͨȻǻɱħˣ
Ǹɵһˣͨͳһƿҩ˺ü˵Ҳ֪ʦֺʦôˣȻȥ˵˵գǷɿĳħµķȥˣ
ڶͨ׷ħʱħȻǱȽޱһֱӳԻɽķɶݣöͨ׷̲סˣ͸ͨһⶭͨϴαħܵѾǹƵˣһͨȻĲСǻɱħˡ
һߣ
ֻ׹ħԱĵطһ˵ĿĴϮǵǶһʮľ޴Ӷüɽըƽˡ
Һã
ͣڰУֻȫǱһĿװǰһ޴֣˫ֽĵǰ
ͻȻ
أһ죬ǰֱӱ˿ɢˣ
ţ
꣡ǣҲŲĹɢɢˣ
ֻۣһƺߣȻſһѪϵ·ǻĩɢ˿ֻϵƤĹѵѺۣ˿˿ɫҺƤ©˳
ģŭһ̫ʿԱʵ̫ˣΪˣҲҳˣҺãţһƤĹǷɿǴΪ˵ؿ⹻Ǻˣָһ㣬һ׹֣Ӳ֪Զĵط˻ֻһ¶ûеģ˵ôԱ˰İƲѣָһ㣬Ǭһ·һƿҩлƲѣ׹ħĹ֮
ͻȻ
ģԭǷӦģȻѾˣ׹ħ֪ĵܲˣҲΪ⣬ΪħıΪħĳʿ׹ħԼеħʩչ˽ƣһѻͻԶƣԱ׹ħȻûбԼѻ꣬ȴ͸¶ħǬħ飬Ȼ֪Ҫˣй¶鱨ǽƷԼᣬȻ鱨й¶ǽҲᴥ
ߣûԸԺһ˵ȻƲǳǺôɵħͷˣʶѷԲѰΣû׹ħϢȻ׹ħˣųħµķɶݶȥ
ʱ
Ԫ½
ģǴǬħòײͣЪ˵࣡ϷҩˣһŹǵġ
ֱǴǬħ֪׹ħħҵġ
öã
ľͷɻħϿˣֻħǰǿӿݵģħʿʬ壬ʿڴɨսģ
УͨںһȺͨʿ˵ʲôģһæ˷˹ȥˣ
ʦ֣γɹɱħˣֻǶͨǶĹԵ˵Ҳæʺѯʡ
ɵúãԴ׹ħҲɱˣûԼǼһԱը˵飬һɫص˵λˣ
ʲô


264 
һЩͽʿڴɨս
ħµɽеһɫľ޴УʮʿΧһǾĿֲڳȫȻͨʿĺͶ̫ͨڴʿ
ԭ
ڳͨʿȫ֮ǰսģвǴսԺ󣬽ӵĵ˵֪ͨǰģ
ҲѡصˣֱӾħ¿ˣԱЩڸͨʿҲˣȻħб𣬵ĵټûʿҲ
ȻأϢЩҩҲЩˣǶͨȻͦ󣬵ǵǱĺöˡ
ʿˣȻͿʼ˻ˡ
ֻǧɽվ٩٩̸˵֧Ԯսһһʮ˵˳˵Щħﶼɱˣûһӵ
ǧɽ˵սһЩʿ
ִͷ
ڲҲǴĲ˭
̫ħħ̫ʿҲ̫˵ɣ
˭֪أڿɲˣ
ǰ̫ʿߺߣ
⴫˿˵Ĵ඼ЩɢͨʿоһЩûвħӵͨʿЩ˵ɣһ²ؼģ
ʿҲʮ־ȵģ
òǧɽ˵꣬ʵħµսûʲô˵ģȻħ»мΪǳͨڵħʿһѹħǺܿͻɱˣҪ˵ĺͶͨɱ̫ħͷ飬һ˳ħԪս˵˳ʿЩĺԿħ磡
ǧɽ˵վ˵ղǧɽʦѾǰǸԪħµĴս˵ˣŴһٶЩŰɣҲˣҽɲΪǸɵսģ
Ŷѣνν£ǺϻվʹȻħб𣬵Ǵô½ֳķʾҲȫ۷ˡ
Ϊһսƻǿһۣ˵һ٣˵λҵõһϢħͨѾǹرˣ
ʲôħͨرˣһ䣬Ҫ֪ħͨħʿвĶֻҪħͨڣħͿԴԴϵĳ˽磬ϴĵ˴ħֱɽħϳ׼ҪƻħͨϧҶ֪ûгɹ˵ħͨѾرˣô˾أ
ѣħͨǱ˭ƻأѵԪʿֻһ뻨׵ĺվʵ
ǣҡҡͷ˵ħʿԼɣħͳɵģ
Լɵģ˸ˣʱ۷׷
ˣҰһ£ĳ˵ķųһ˵ѹʿǲҶˣ˵ħͨرˣʿ˵ɲʲô£ΪħͳǬħΪܵħرħͨѾΪԼжϺ·ˣ׼ǱˮһսҪνıˮս
ڻ·ϣͨ׹ħĻѾǴǬħͼҪĻһ鷳أҪǴǬħͨĻƴĻ˽绹û˵סǴǬħأҲС
ԭˣԭ˰ĸ˵꣬һվǻȻģ˵
ˢˢĳ˹ȥħȥһԪıߵǻ˲СģǶ̲סʵµʲô
ʲô߼Щ˵һ£ǹǫѷģ˵΢΢һЦż˵ΪǬħҪԼرħͨĻһսĻҿмԭһԪ֮л˾˵սǰǴǬħƼˣħ緽ǴǬħܴѹڶ˵ǴǬħħսħͳ죬ͨѾʶˣɼԼǳģȻʧôħ͸߽ħͷҲŲħ֧ԮҲܴǣǬħرħͨǰԼħƸжԼĺ·Ƹһսʤƣһ٣ɫص˵ԣս˽Σˣ
һʿ۷׷ˡ
ôأ
ҿЩΣ˰ɣ
֪Ǽأ
ǰ׹ħƭǵأ
ǴǬħͨȷ̫˵㰡
ȣҰһ£ֻǧɽ˿˵˰ǳ˵µʲôƲأ
ǣǹǧɽһ˵ȣҪȷ٣
û⣬ѾǲʿǰȥԪȷˣǵ˵ʱѾǧɽ˵ͨʿˣȻǲ鱨ľӢʿǰȥ̽ˡ
ǵ˵ͷԥһ£ķʵ˵ԼĴ֮ǰҪĻһôģ
ŶҪĻ֯ǰȥԪħһսɫһɫص˵һٻһȦ˵׼߽ʿȫǸ֮һЩħµΪΣ
ΪԽ¶֮ɫˢˢĿġ
ļ˱飬˵΢Ц˵ȻˣЩ³çŽд飡һǳһ
ѣҵвͬһֻ֪ǿ˵˸ƣ˵ħͨرյʱһħȻǺãֻ²ߣһ٣ǿһۣĵûʲôģż˵ҵǣβðȥħһսҲҪȥԪħ
ߣȥһԪµĵôСأ˵꣬Ƕһ˵
Ҳֻǲηˣҡͷ˵һǼ˵ǹȥħһսĻһǲȥԪĴ̫󣬿ҪĲٵʯ֮ģħ̫ˣرħͨǾһսǴʤˣҲɼ˵ǻһȦָ˵ٺҾͲ˵ˡ
µѵ˼أķҲ֪ԼȷЩ³çһҲ׵˵ʿĲ˼ЩͨʿͲԸħӾ֪˿æʵ
һ֣أǳ˵
أʿ


265 
أģǳ˵һٽ˵Щص·һ飬ħֵһЩ¼ħħĵȼʮҲǿģħսûһӶݣûһᱳй¶ϢҪǹʱѾȫǽˣӶݺͱѶԶԱЩŴҶ֪ˣ
ħսɫص˵
ԣͬģǳ˵ÿħֵʱʿħʿսǷսΪһΪʵȷǲħħħºηʮѲħ˼ħͨ򿪣ԴԴϵħ֧Ԯʿûʲô֧Ԯһ˵˽ħսһ㶼Ƿսȡʤһټ¶˼ɫǼ˵ǵȱҪȡʤһһ㶼Ǹǿ󷨽ƷħȻһƻħͨǷħȡʤҲǵȱֿħٳɹսԣȻˣķǶǱȽΣգ˽ʿûа취ʱʹõģ
˶ǧϵϹȻˣǷ׷׵ͷ˵
ֻǼ˵ħħһǷȡȻ˴ħӿûУǴǬħƻħûУҵļƲǡ
ǧսԴţһ˵˷ģƲҲܼ򵥣غ󹥣
Ǭħرħͨź˽ʿƴһս˽ʿǲȶħЩħħħȻħ޿ĳЩţǿɲƾģҪĲԴǣһҲֻǵͽ׵ľħͷΪ壡
Ȼˣ
һжҪȷħͨȷǱرʵ
һϸĶԲߣŵԼ֧ԮЭȵȣŸԻȥˣȻûħţȻǲ˷ʯˣֻܸԷɻȥ
Ȼ

ڽӵȥԪ½鱨űĴͻ鱨鱨̺ͼǱеǸ޴ĺɫеħͨȻѾûˡ
֪ϢȻҲܲ죬û뵽ǴǬħǹģȻҲϢ˸ˡ
һʱ䣡
ǼӿռսԴʯĴ棬սڣɽŽƣܣǿÿһҪʯ֧Ԯء
ЩȴһֱԼȻȵұչأȻΪˣ׹ħһԱ˵òᣬҪȫָҪٵʱء
ֻУҵͷӿȻʯ¯ˣͬˮһ㳯ĵϲϵĿӿ˹ȥ̫ڵΪʯ¯ֻǿأ⻹ǵڶʯ¯ָһеʯЧˣҺãֻǸãҪĻЩƳļ˵ҩ顭
Ҳ֪˶ã
ݣһϹĵҡ
ۣʶһϹԶѿˣʱɵǳڿˣʦʯҵˣʦҪ𣿡
ΪսʱܱĵҵĽƵûȫ޷ţмɵ˻ǧɽ˵˶ԴѶȻˣʲôҪ飬Ȼû˸Ҵţͨ鱨ڻúúõģѾԪӤʿеλһˣΪ˽еʯˡ
ԵȣϾȥǴ˵չվˣƳȥˡ
Ȼ
һľǹһݵ˵μˣ
Ŷ겻ҲԪӤʿˣضˣɣǵͷ˵ֻʮģϡóʱģʮصģ
лǰʮֹģ£Щнģ
ǣҽ˼ӦҲ֪ˣҲˣʲôҪ󾡹˵ɣҲ£˵Щľ鱨͸˵ˣȻöˣֻǣû뵽ݷãһʲôݣǿ˽ΪΪʿȻͽᶼǻܾأʶ֮ȻΪĺôˡ
֪ǰоָ֮Եȫǰɫʮָмûй˵һ٣һתǼ˵ǣҵʯҲǰ֮ҲȨȫλϺͼˣ֧ԮЩ۵ɵʯѾȡķݶˣ
ɣж٣üͷһ壬ǿʵ
ʮʯǹ˵
ʮڣһȻ˵֪ҺųʯʮʯҲ̫˰ɣʮڣʯҲֻаڶѣ޹ȻֻңȴͨڴʿأһƷ鱦Ҳֻһǧʯѡ
ǵģǰܣǵͷ˵
Ŷǵǹˣǵͷ˵ʮǿɹεĹˣǰԪ½ҲҪƽˡ룬˵Ҫʲôֱ˵ȻûҪı꣬ǸղѾ˵ҵʯɲǰ֮
ǺǣЩ˼ĸЦſ˵ǰӢļҪǰҪ
ţһ㶲ĿѹһԼأԭԼԼϵıȻһʮڵʯǿɶ޼֮ЩδҲ̫ʶ˰ɣ룬е˵˵ɣ
ǣǹһ٣ЩΪѵĿ˵ҪǰҪڵ֮ħ֮
ţһ㶣˫Ŀһ˵ĺⱩ𣬺Ȼɿˣʱҵ˼ˣϴڸҽʯʱҪڲٵںħܣȻҴֶֻ֮ҪҪʯжʯôƵ뵽ȻǹЦ˵ҵҰģðҿԸ㣡
ģһȴʧˣ˵ɵľϲ
Ȼǵͷ˵һ٣Ǽ˵ǣҪһ䣬ںħĲϺ֮ɲһʦƵģ


266 սǰϦ
һʦƵģпһ£ΪĲԸأ̽Сʵ
֪룬÷˵Լˣ˵գָһ㣬ķһ㣬ɵˣ
˵ʶɫʼǿϲǱ˿ˡ
˰ɣֻǲƲϵҪ󣡡Ŀɫǵ˵Ȼ䷽ˣһƵĲҪȻʦǺôҲԪӤڵʿˣʶеģǲƵĲַûеڶǵΪΪǾԲƳģ¼ǿӽڶΪģ¼֪ģҲֻǰԪ¤ʦѣ¤ʦǰԪħսˣڵõʦҲûеڶˮƽȻҲӪ⣬ҲƲġ
ҪǣںħֻˣһЩ֮ҪϵڶоǸֵʯеǸԲԿ׵Ͻ˽˵ûʿܹƵġ
οǲҲʮѵõġ
ǰ⡭һˣɫһãһҧ˵
ҹΪ㣬ںħɲһʦƵģļǲĵģ̾˿˵ȻǸģҲΪˣ˵ģȰҸݴңǼλѾһΣ
⡭õģллǰһ㶣ȻǿϲмҲĿԣԼǷǰģҪǳɹںħ֮ԼҵĵλҲǻˮǴߵģȻȰҧӦˣһ˵ǵҪǻȥ֮ƲԼҲǵòκκôҪڹϾĿǸ䷽ˣĵݵλΪ˭ۣ
ǸȻǸһأҪǼʦƲ⼸ֲϣǼ϶бİ취ˣֻʮڵʯǰ嶤ܵõˣһΣϾĸղſ԰䷽ȥģȻʮָмˡ
ˣˣȿסȻȣĻţļ״ǵ˵ĲǶʩͼֻЩʶˣһһѾˣĳЩսˣԪ޷ͻˣܰһξ˳ˡ
⣡ôôأɫһϲƴ˵
סĵĶȻûʲôرĺôҲһֹϵһʿɲʲôèԼĶסģٹϵ֪ѣĵĶס죬ʲôΪݣ˵ȻĪҫˡ
ˣضˣİݰ˵Ȼ˵ض
ڣһɼ͵˴ˣ
㰲ȥϢɣҵ鷿˵գһʧڿˡ
ǣ룡
лǰ
ĻصУˣһɶͽС࣬ǰСǲʿ֪ģĸһΣ仨ˮ飬СҲԪӤڶΪˣǣ갮ĽСĳ´Ժ󣬱ΪСһŷΪ˫ް£ɶҲϹһΣС಻֪ôģҲûкŷΪ˫ް£ֵһǣŷҲԪӤڶʿ
ڵԪӤʿУȽҲмС࣬ŷɣ꣬綼Ǹףɼڻ˲żüð
Ҳеû¸ɣȻҲЩˣЩֻҪӰڵĴ֣䷢չͺˡ
º
ò˵
Ҷںħ֮ʮֵĿ󣬺ܿҾͻˣһͨʿڵʯ
ȷ̸һò˵ںħȷЩҵʦܹƵģֻùԹԵķҪ䷽ϾȻãƲǲڷ
ֻлҪˣҪǳڵ֮䷽Ȼİһںħ
ŵڶҲӦˣȻˣϿҪҳĲϿɶӻ߰˰ˡ
ҲǽԴϲڽӵ飬ȥˣҪΪʯǿԼµģòĴء
ֵһǣ
ɽ֮ǰǺƤȥСһΣڹ̺ͽûʲô֪ˡ
ܿ¹ȥˡ
Ȼʿһֱ׼ţڵ鱨Ҳǲ˴ʿפԪʱСļħʿĶ
ǣ
¹ȥˣֻħʿûг˼Ȼ½Щħǲ࣬һ棬ɽЩͳǱȻһҪɽħħĳѨģ
⣬ЩħħͲħһ
仯ģʮԺǾͳǱоȻʼ˼ħ˳ֹޣħޣͷ⣡
һ־޴ޱȵľǣǾǾȻǱ޻ɳͨڣͷϳһֻ޴ĶǣĺĿףµǣǱһ޴ľ޴ĵﱤʮŵڣȻǹɽɽŵĳ־ǳǱǺܶģ
⣡
ɽлиֵ󣬲ʱķһħ𣬽Ǿ˵ŭ֮ɽȻһҼ˽ˣűĵҲǱȥ
Щһһڵ鱨Լɵ鱨Ŵͻȥõʿʱ̵׼ӭս
ʱɽ·һ޴ͨУ
أأأһ޴ӰͨгǰȥÿһǷһ˵𶯣ȻһǼصģǴǬħֻǬħһģ˵ɹˣ࣡ȻҴǬħǱʧһޱȵħ׵ߺߣϷɱǣһ
ܿ죡
žžžһ󼱴ٵĽŲֻħһС˰׷ӰɿĴͨһ߷ɱǴǬħһ˵μǬˣ
׼𣿡ֻǴǬħǶ˵
ûУõĳѾٵˣֻ½һħԥһ£ǹ˵һǲ˵鶼׼ˣսǿܺħѾˣ
ʿħ׹ħԺȻȥԻɽѰһҵħʿŪĳȻǻٵ˵
ûʲôӾͺãǴǬħ˵ȻʵˣҪʧ̫£ǹµСǽ磬ҲûʲôýģȥǵñħʴǨŭһǡһǼʵҪòܽãҲˣǰȥ
⣡Ҫʱ䣡ڴõֲһæ˵ǰ׷ڿ׵ģǺãɴúܣĵʱڵĳʱͲˡ
Ҫ£Ǭħɫһ˵Ӱһ٣ǺݺݵĵǺá
⡭ֻһ˵ĿֲѹԼϮԥһ£ǿлǿ˵û취ĴѰ̫ˣҪŪϺüƷʮѰǴǬħɫģһļ£亹ˣȻʲôƵģæ˵ˣǬǰ߻ʿûбɵҿҪߵʿɾ˵ɣҪǳں海ңɲ
ߣ˵Щ̽ӣֻǴǬħһмģ˵
Ԫõˣ˲٣߰˸ͨʿĽϵʿǺæ˵
ôࣿǰôû֣ǴǬħû˵ħһ˵
ҲǲҵǵϳģħʣʿձȥˣǺæ˵
ߣǶͨ黹ûˣħһ˵
㡭һϡ
ˣȻˣϷȸɵЩԪõ˵ǴǬħǴ˵ִ˵
Ǭˣȥͺˣͨʿѣħæս˵
ãϷҪԳ֣ԤЩûõĶˡ
ԪԻú
ݣֻݹǿĳǰɶţһݹѾɵһرŨĵطһͷ˽ȥ
ˣħϮˣһд˳


267 Ԫ֮
ֻݹ˲ǳУоȻǬֻһƬԲľ޴ǳ˵ǰ
⵺ǽһƬ޴ĽЩɢϵϢȻͷ̵ģ
ڵһǧɾɽɽҲǽĽھɽĶһ޴Ĺ
ʲôħϮˣֻǹУ˸ʿһʲôģȻǰ˸˶ʧɫľ
ģԪôǷ˰ֻһĸߴģһɫ׵ĺʿŭ
ߣģԪԪʦµĽƲܱƵģһİСĹͷһ˵
ߣǳȥһʿ˵
ã
ݣ˸ʿ˲Ƿɶ˳ȥֻ·ʿѾҳһˡ
ô£ħôԪˣ
ģ˵Ԫܰȫ𣿡
ϸһмϸ
׼ս
˸ʿһţüͷǺ״ǳȵǱһ㣬ʿ΢΢ֱ죬ʱˢˢİˡ
ҲصģԪԪʦϹŽƣǬʿҲ޷ƵģҸ͸λ׼ڹУǹͷǳ˵Ȼ󣬵̺һеĻҶ˲٣
ͻȻ
䣡
ݣһ̶ģƿ֮𣬴Զ
ţ
¡
һ춯صı죬ͻȻһ޴ޱȵǧɺڹ͸˲˲ϱѿֻϺɫâϾȻǶһ޴ޱȵϺɫ֣ǱǺɫУһ˵Ǳɢ˿
ֻǵһ¶ѣ
˲䣡
䣡޴ޱȵĺɫϺɫ֣һ춯ر죬޴ޱȵϺɫһϢĺѣϵĵһȦȦڹϹȦĺǲϵϹȦɸߵĺХ涼Ҫһˡ
ǣ
𶯵˾ˣǹǷƽ˾һ¶ûء
รĽư˱ʮľģɫ˲أ˼䲻
ߣϹŽƴħٶôϵİ˸ʿеһʿһ˵
ףЩ˸ʲô䣬һʿǾָ·˵
ʲôһ㶣æʿָŵķ˹ȥ
ݣֻɽ£ʮµʿɿĳɽϷɹ
ãǺʿһ㶺ȻǾֹǣҪȥۣ˵գȫһ賯·ɶȥ
ʲôҲӦĳ·ɶ˹ȥаҺãɽУҪȥҲף
ǣ
Ȼһˣ
ݣֻЩʿȫȻǱϢĺɫ棬һβͣȻֱӳɽᰳ˹ȥ
ʲô
˲䣡
¡ЩʿѾͬʱֱײɽˣһ춯صı죬ĺڹ汩
ЩĺʿȻֱȼԪӤԱˡ
¡¡ֻɽһ˵𶯣ɽһǱҳһ޴Ĵӣһ𶯡
ǣɽʯ˿֮·Ȼ˿ĵȥ
ϣ
أһ죬ϵϺ˲Ǳ˿ĺɫǵصģϰĳ޵Ϻ
Ԫ֮⣡
ֻʮž޴սǿУĺһ޴ĺɫ֮Ԫ˹ȥ
ãɵúããһǧսֻǴǬħĹЦ˵
лǬˣȻ֪νսʲôãǺûʮֹ˳˵
ߣħʮֲһ˵ˡ
Ԫһʮ֮⣡
һ˫۾ǶУһС
ԭǺùȻѱˣаϧˣϹŽƴȻ俪ˣ̫ϧˣ
ףǴǬħȻǷʲôƵģ޴ĺɫͫһתǳһ˹ȥȻǺٺ˵ٺ٣С󣡿ܣ˵գȫڹⱩ𣬻һĺڹ⳯ǰɶݶȥˡ
ţӰеӰȻӦһɾϢаϢԼɱϷӦľ⣡ˣ˲ǻһɫݹȥ
ͻȻ
࣡ܣһ춯صŭ𣬷Բʮ𵴵ĳ˷ӿ
ˣʿֻԴһʹԵȥˡ
ţ
ȥһŭ
¡¡ֻһǧɴĺڹһ޴ĺɫִץ˳·źڹץȥǾ˵ѹ𵴳ĺڹۿҪץŶݹˡ
ƴˣֻǹдһţ
ݣֻǹһ׹ʢһ׹̫һ㡣
¡һͻȻǱ˿һʮıѹⲨ𵴿ϣһ춯صĴ̶Ľײ֮İ׹Ǻɫ֣ϵıѿ
ʿȻֱԱˣ
ͻȻ
ݣһըУһ׹˲ǰ׹б𣬼Ȼ˲ʧˡ
дǴǬħ̶ŭ𡭡
࣡ȻԱˣ

ɽɽ
ͻȻ
һ׹ɽɽеĳط
Ȼȵе棡
ʲôűʦˣһ߳һ泯ʵ
ǣʦ˵ΪǴǬħ׷ɱԶԱԪӤܵģæ˵
ȥǳ˵˵գǳɽķɶݶȥˣ͵ɽˡ
Ժ
һ춯һϢɽ磬ԪԪħħˣԪѾûһ࣬ǲȥ鱨̽ҲѾȫħħɨˣħڲõĽá
Ϣһʿǽŵıսˣ
Ȼһ¹ȥˣ
ûħĶ
¹ȥˣûʲô
죡
ڶиǶӰ˵ԪʿɱϢǶͶӰȻ˺þãϾԼĵطͬʱҲЩңҪĴԼ˻ֻԪʿѾǱˣȻ˳˻ŷٻʿˣ꣬Ԫʿ
ǶǶӰⷨĹؼʱ
ͻȻ
ףô£˺Ȼͬʱֻһɿֲѹ


268 ħĻ
ǶӰˣɽɽԲʿӦɿֲѹ
ʲô£
ѵħϮˣ
찡ѹֲ̫˰ɣ
ʱɽϵʿľֵľˣ

ѹȻֲȴƺǿģͽ׵ڵӶû˺Ȼûʲôģ
ʱ
һ׹ĶУ
ţһֺĴͻȻ۾ֻǶͨһ̾˵ʦͻˣ˵գȻֱ۾˵Ҳüˡ
ʱ
ڶУЩŵĿԼ˫֣˵ȻͻƵ̫ڡ

رչأȻΪ˻ָΪˣľϲǣһָΪԺһ£ȻѾͻƵ̫ˣ⵹̫ϲˡ
ʵı˵֮Ѿ̫ڶ壬ȻϮħսһܵǴвȻۻʮ꣬ħ֣ڴôսһǴǬħһսԵǻ˲ĵãҪ˽ϡֻͻˣʯ¯Ϊ˿ٻָƴ۵ķ൤ҩͻˡ
ĵԤƣҪͻƵ̫ڿܻҪʮɣڴսǰϦͻƵһ֮ϲСͻһǲģֻΪѾ̫ˣһͻƣȻ˲СĶʱϢһסΪ͵ĵʿȻĻѹҪΪµڣʿˡ
̫ˣͻƵڣԸǴǬħЩˣֻĸһǾ˵ķӿ˷˵һ٣ʲôƵģ˵ǴǬħϵ׿׷ˣն⵹鷳¡룬İԺѾƵǴǬħķˣԵǣǴǬħǿӲǻģԼǿǴǬħϵĿһ汦ǼƷ鱦

ȻǿﱾҲӲģֻºǴǬħĹйذɣôҪܴǬħֻͶֻͨЩϣҪɱǴǬħǾ൱ˡ
ʱ䣡Ҫһʱͺˣսȭͷ˵ʱ䲻㳤ǰĺܶͨԸǬħ̫ħͷûãʱûʲôϬͨʱ˵ʵ̫ҪˣҪǸоһͨǶԸǬħɶˡ
Ȼ
ǬħͲʱ䣡
Ϊ̵ǿ֮Ӱ죬Ƕһޱȵħ׵ˣرħͨˮһսҪΪƻˣʹˡ
ɺ
ֻ̿ƣǲԣżЩʿϷɶݣһЩϻܿһЩʿоסģ
Դʧȥ˱ɽԺ󣬱ֵɺĴʿǨش½ˣҲвɢ޺С̰ͼɺľûбɽҲԼڴô½ĶǿȻħսһЩʿĳЩСġ
ϾȻ󲿷ʿͶЩнƴɣһûмɵģħҪ鷳Ȼˣ⺣ɽ˵׼ȫЩأԶʿҲǲٵġ
ɺвˣɺ޼ɱˣżһЩҵٵҩ޲ıħѰֲΪء
Ȼ
ɺԵһ޴ĵϿգ
ͻȻ
¡һ춯صı죬ֻһɴĺĶݹԶڰ֮Ķܿ
ⷽԲĿǼбȽ϶ʿĵطֻһЩʿ˾۷׷ˡ
ףǲСŵɽ
ǰʲôˣ
СſɰԵúܣˣ
Ǻڹ⿴񲻼򵥰
쿴б仯ˣ
¡¡ֻǵĺڹղϵתϲϵľۼǺϲϵӣǿʼ谵
ֻ̣һĹâֻһ޴ǧɴĿ׶ڿˡ
ףϢǣʱǧɸ߿еһҺڵģһۣһСɽƵСʿʿĳǵɶ˹ȥʶɨƮĺɫãħ˵գǻһݹȥˣٶȾȻǿþˡ
ʱ
ݣֻСľ޴ӰӺзɶ˳
࣡ɱ⣡ֻһߴģϳǵӰˣʶһʮĿһ˵𶯣ϢĿ糯˷ϵĿӿϮ
ãħ
Ӱ
ʱ򣬷ʿǷӦһǻһݹȥˡ
໣һħŭųɺ˷׷ȥˡ
Ժ
ɽϣ
һ󼱴ٵǳ
ɽĶ
ս
죡׼
ħϮˣ
죡
ͬʱ
ݣֻһĶݹǳɽķ嶥ȥ
Ȼһˣһ𣬼Ѿǵɽ嶥ˡ
žĸǷ嶥Ĺ㳡ϣ
ݣһ׹һǶͨǲһڹ㳡ˡ
ʦ֣ǸħˣֻǶͨɫص˵
Ӧǣ߽սӦˣæһ٣æǴȥǽȥ˵
ǴУֻֻ߰˸ʿѣǧɽ˺ŷӺȻеأԴ֪ħãǧɽ˵˸û뿪һˡ
ǧɽʦ壡ʲôǱ߱߳ǧɽʵ
ǬħħˣֻǧɽɫصĴ
ʲôʱ飿ԺǶͨһۣæʵ
ģ죡ӽɽһԪӤʿɺεպ÷ħɺ͹ˣǧɽæ˵
ӽɽʿһ㶣æʵɺ鱨ʲôϢ
ûϢϵɺ鱨ʿʱɺĵӵѾȫϨˣǧɽߵŷɫص˵
ģŴԣ̲סŭϨˣȻڵѾˡ
ʱ
߽ʿҲˣʿҲ˺Ļһɫʮصģ
ͻȻ
ݣһƿ֮һ˽
ʿһ㶣ˢˢĳǺ⿴˹ȥ


269 ս
ţǧɽ˿Ǻ⣬һŴѶɫһָ̹һǺһ㣡
ۣһǧɽָһ㣬ǺеĴѶ˿һʿеħѾǳɺô½ˣ
ʲôʿһԣŶãħٶҲδ̫˰ɣʿһɫ侪
ҶǧɽҲ£ûʱˣæվ˵
ã˷ɿһڳ϶ˣĺͶͨȻˣڵĴһ㶼ǧɽ˺ŷӵֵģĺͶͨΪȻʿȻǧɽ˲ԶˣȻǧɽˡ
һȻĳ٣ǧɽ˼ͨʿ͸ɽִƳϵҪﶼˣҲڵˣվ˵Ұһ£
С۵ڳȫֹۣͣæǧɽ˹ȥ
ʱȣҲˣǧɽǳ˵ħʿѾǴԪ͹ˣڵϢ֪Ǵɺ͹ԣħ·ߣҿȽľɺĺߵģ̣ǻش̡ǧɽ˱˵Ǳָ㣬һž޴ĵͼǴĴ˳ڴչ
̺ͻشڵǿô½ߵĹң⻹мҶǿߵģɺģҲֻңҪħɺĻһȻˡ
ش̺ȻҲǴɣشԴӵ걻Ժʵָֻ˰˳ɣҲֻСźͨʿһħĻҿǿֵܵסԡֻǧɽǷɿ˵˵һ٣ǳ˵һħĻһԼԮģ̺ͻش̶ϣһݵĻֵˣԣһԮĻڱ뾡ɣֵħ˵˵ΪΣ
ıϾ˽ԼΪߵʿǧɽҲһ¶ѣսļƻͨʿԼĶ֪ͨ۹ٴˣҲʲô̰ͼȨ֮ˣֻı̬ѡ
ȻҪˣǣҲҪԤϴǵıȻǴطǳ˵
ǧɽԵ˵ͷȻ֪˵ǰãħħ£ƻǴģڵˡ˼һ£˵ԣڷֳһ֧Ԯŵʿڶڵʿǻɱħ׵ʿ
ЩѾ˵ġ
һʿʵͨʿΪռ˴ڵͨڣԪӤʿˣڵ⼸ڴô½ģħʲôطѡҪȹ˼ɲУֱӲֱӹʵʲôüƻڵɽŵĽƺڣħϹȻħв󣬼ǲΧ˵ĻֻСǴǬħųƹСǽ磬Ȼޱ֮ˣԵһս϶ǹڣ
ҲӲܣԼȻҪǲʿսˣɵĴҲ޴͵ģһϰʿѾǼˣͨʿ֧ԮɶźĸϼӵͨȻͨʿһӣһʿǳפǴ󸽽ʱġ
ڶʿҪԪӤʿµʿȻڵĽƷͺã߽ʿҪֻ̫࣬Ҫִֵǧɽ˺ŷͨʿɽŵķǴǬħϮҲܹڵġ
ʵҲˣĺͶͨΨһǻɱħǬħƽʱ˾򣬲սʿɱħͳǬħǬħγǵĺͶͨأ
һĺͶͨ䣬˽ʿٶֶΣҲ޷ǴǬħ޷ܴǬħҲȻζʿ޷ȡʤˡ
ĺͶͨ˲ʧǸɶѾһµģȻĺͶͨսΪ˴ҲֻܰסˣҲֿܷжΪǴǬħʵ̫ˣ䵥ĻпܱǬħɱ
ڸ˵սʱ
ɽţȣ
̵ֻǽ޴ޱȵɽֻһ޴ޱȸߴɵԲγǱǱǱʮСһĳǱǱ֮һ޴ţγһ޴ĻΰǱмǸ޴Ǳм䣬һ޴ޱȵĵĻһϳСԻɽʱٻʥħŮ
޴ޱȵĵһ޴ޱȵĹڹУһȺʿȻԲߣԿȻ̲Ǻϻ˫޹ɣ̵ĸ߽ŮʿҪʿһ롭
ֻģѺСͨڴʿ
ˣսˣֻǳ˵ȶһħϮ˵һٸͬԮ
ãҿȥ׼ɣСҲæ˵Ȼۺѳɣ˷ʲô
ǣʿæɿĳȥˡ
СţǳȥǶСЦ
ãħСǴһС˵
ãҾͲţ̵ȵķᶥסħĹҲ˵
Ц
̺ôҲһħսģħΧ궼ûܹƣ޹ѺСء
ݣֻѺСŷ˳շȥȵĲֻ֣ΧʮǱѾǼŵˣϻеĳޱֻЩޱߴɣȫǱĺڲֳһ޴ޱȵþ޶ܣһץһ޴ĺڻɫǵǷͨʿϢ
ݣǿʼҫһҫ۵Ļҹ⣬һ޴Ļɫڲϵļǿ
ЩǱֻʿæµָӣ׼ӭսģ
ȻǴˣСźĵĹϵӵеڿɲˣɶҪһЩ
ޱȻ̵ˣ
֮Բȥɵ֧Ԯһǲ飬˼һû򣬾ԮҲ̫ˣȻΪЩˣֵܹסһˣ
ѺСУѲһʮģ
ѣԶϢЩСԶɽᰣüͷ˵
ȻںܶطҲյػ߷гнƿأɽҲмյؿأǣħǿĹǲʿЩյػ߳зеĻ͵ֵ˶ãװ˷ʿ֣ŶѡʿıŷأϾСɣɽŵķҲ˵ģЩкͳյû˾ûˣħٿɲսסŴвҪġ
пһ£С̵ݿɲһ㣬ǿЦο˵ΪħٰɣһΣܱ̾סˣ
Сǵ˵ͷ˵ԥһ£ǿ˵ѣԮɣ
ھԮһ㶣˵ղŻ˵úúõģôͻȻͱأԥŵʱ򡭡
ͻȻ
ݣһҹĴһţת۾ͷɵѵǰˣһŴѶ
һ㶣æָһ㣡
ۣһҹǴѶͻȻǱ˿ˡ
һʿŻŵ˵ħѾǹǧţѾǿʼҽǰˣĿħϣ
򣿡ǴʧɫľҪʿǺˣҪΪ׵ľǽϵģǾͺˡ
ѵħȫǳˣСҲǾǺĵһȥԪģȻ֪ħʣħҲңǧҲԵһеɣһֱɺԣǵɽȻ̼̣ҲùƣҪȻͱˣ
ǣ
ⷢħżʱѾǧŵɽˣô˾أ
ȥԮҲ˲ʲôˣն˵˵գָһ㣬߰ŷǷ˳дʣһַǳǷ˽ȥָһ㣬ǷǷɿĳɽеĳ˹ȥˣ
ʱ
¡¡һ˵Ʊƿ֮Ǵߴؽӵĵطǳһߡ


270 һ
¡¡ֻƿպԽԽ죬ߵĺԽԽ󣬽ǻһƬգɽǿʼ谵
ˣѺСż״¶֮ɫǳ˵ڵħϮˣ׳飬ʥ̣ȣ
׳飬ʥ̣
׳飬ʥ̣
ڵһʱƴ
ʱ
ڰ֮⣡
Ĵħɽ֮񱼣ɽᰶУǰľħ޺ͷħޣм仹һֻֻޣǸħͨħħǻһЩħмǻһֻֻ޴ޱȵսǿܣħսǿڲģ
ǸΨһһ޴ǧɳĺɫֻۣ۳һ׶Σڷ۵ǰǸ߸ߵһ㣬һ޴ͷǵĶħԴߵһ޴ĺɫת֣żͷۻųĺɫֵģڷ۵ļװϣǴǬħУǺúħ
ںɫۺǸķħ
ͻȻ
ͣǴǬħǾ޴ֱۣȵǴľˡ
䣡ħħͻȻͣն
ħڣĿ̣Ǭħǳ˵
໡ֻЩսǿܽ׹ʢŭһȫһķħзǧֻģ
ǣֻսǿľ޴ﱤϵתˣֻ̣Щһķ˵ħϢ
¡һ죬ֻһħǺһǧɴĺɫնһĹȦǰ̵ȱȥˡ
ʱ
У
ʹǬħͬʱ
ڣǳȵ
䣡ǳǱϵѵһ£ɴĺɫԶѹѹħ˹ȥôħۼһ𲻶УŹأ
һĻˣ
ݣ
ݣ
ֻ߶һ̶ƿ֮
˲䣡
һĺɫȥһߵĺɫǾ޴ޱȵĹһ㣬˲Ȼֻײһˣ
¡䣡ֻײһ춯صı죬ȻǽϵкǺɫײѿըѳĺڹ⣬ըѵķԲʮһڹҫеɽᰣǱըըƽˡ
һ˵ںںĹǺмʶԺеģߵʵ̫ˣֶ侪˵ľ޴ǰѶԷĹ赲סˣԲֹ󣬲вٹ˵ûбУԸӪ˹ȥ
¡
¡ֻЩɫȵĻҹϣһ춯صıǹϵĻҹǱĴϮѣĻɫĽǴһҹеĵطɿָֻˡ
һߵħħȻûд󱣻
Щɫ˹
ȥеħŭһָˢˢһ㣡
¡һڹⱬѱĺɫĻ𣬵סһʯҲ
ڶ϶Ժţ
ǺɫͷϣǴǬħɫĿһĻȻǿǺ˵˵Ƶھ𣿡
ǣ˵ⶫķģǺһ㶣æڴ
ȻСȻǱǵħڻ㣡Ǭħǵ˵ͷȻ̾˵
ߣȻڣôŪһи׼ħһһǺ˵
ҵȷŪ˲ٹģǺæ˵һ˳ǴãԱˣǸڶֽţ
Ǭħһ㶣Ȼվ˵ڿɲСеĹȻϽļһйϸ𣡡һ٣Ȼ˵ɵסϷΰħ˵գȻŤͷħ˵ϷҪЩһźţ
ţǬǰҪԳ֣ȥͺˣħһ㶣æ˵
ܹǽƣǴǬħһħһ˵
ħһ㶣˵ˣ
ߣǴǬħһȫͻȻǺڹⱩ𣬺¡һ͵һǴǬħǳǻһڹ⳯ȷɶ˹ȥ
໣ǴǬħͲʿ˵ʲôŭһĿһ˵ӿռ䶼𶯵ŤղĿһֲƿպХ֮Ӳĳ˹ȥˣһǻ˽ǧ֮ĳްˣ
еѵʿȻǿһڹˣ
ǣ
ôħﰡ
ʿǾ
ħǸֲõԤУæ
ݣ
䣡ЩڵʿһǷɿ䣬ָһ㣬һʢĺɫǴǬħ˹ȥ
ǴǬħ״¶һ˿֮ɫŭһ޴Ĵ֣ڹⱩһȭĺɫ˹ȥ
¡һ츲صı죬͵һ𣡷ԲʮǱһȭİȥĺ޴ıѿ
¡¡һɺ춯ĺڹ籩ǴǬħĺɫȻǺûбըģ
ܣ˾̵ʿǾֵľ
ߣħ촸Ǭħݣŭһȵĺڹֻһ޴ޱȵɴĺɫ޴ֻ޴ǳķΣÿһһ޴ޱȵͷǵĶħħ촸һɳһͷƤаϢڽеһЩΪһЩʿֻؿһͷȻϢһƻ˾˵Ϣ
ƣǬħŭһץסħ촸һȵĹֺȥ¡¡ֻħ촸֧֣տռ䶼շѹĹѣ˲͵ǻɫˣ
ãеʿǾ
ѣһ츲صı죬ȵʿֻһ˵𶯣·ȶһ£ֻǾ޴ޱȵĻɫһ˵İݣȻǱǴǬħһұ˳ˣ
ʱ
꣡һ̶ı죬ǻɫ־ȻѿһɫѺۣʿһֵĿǴǬħ
һ


271 ֧Ԯ
һ
ֻһͰѱϹŽƴƻˣ
ͻȻ
ȥһŭֻϲ֪ʲôʱɫСС̺žϢԲһ˵ĿŤָһ㣡
ݣɫСһ˵Ļҹһţ˲ǻҹƹϣ
ۣһƱ
ݣɫֺȻһ˵ĻҹڹǹֳˣǱǬħһӺİ׹Ѻۣɿ޸ˡ
أһƱȻǰǴǬħĴϵľ޴ħ촸˿
ʱ
¡¡һ춯ض죬ǴǬħӴǰǾ޴ޱȵĴźݺݴ̤ɽϣҹǱһŲȵ÷飬Ƿ𶯷ɽ嶼Ҫһˡ
ǴǬħվȻǧ֮ߣվСѾǸȵĳǱһˣ̵ޱ֮һȺСһ㣡
ţǴǬħѿھȻ˲޸˶ҿģ̵ģɵ¶һ˿֮ɫȴû⣬ȻܿˣȻָˣƺҪĲٵ룬Ц̣ΪħĵһսƷɣ˺ȵȫڹⱩ𣬾Ǿ޴ħ촸Ϊ֮𵴳һȦȦ˵ħʵһĺڹӿȻҪһˡ
ֹڣ˸
ޱһߵСҲǳ˵
ݣ
䣡ֻϵһ˵ķӿǴǬħһĺĺɫ˲䳯ǴǬħ˹ȥ
ǴǬħŭһһֻڹⱩ𣬳ǰһץ
¡һ˵ĺڹӿǴǻһ޴ޱȵĺĶƣ
䣡һĺ֮죬ĺǶϣûֶã𶯵ղϵ𶯣˵ǴǬħ
໣ֻǴǬħŭһħ촸ݺһǾ޴ޱȵĻɫ֡
ѣһ춯ر죬ɫ͵һĻҹ⣬ɫĳɽһΣħ촸Ȼһ˿ѷ춼û
ʱ
ǣ
أأֻɴޱһǷ˵Ļҹ⣬һ˿ÿ߳һ涼һ£ǻɫ֣Ǿ޴Ĵ󴸳Ǭħɱ˹ȥ
ţģǬħ״ɫ¶ŭɫȻĽȻǾǾ޴ޱȵħ촸һЩޱ˹ȥֻħ޴֮𵴳ĺڹⱬѣ˲䣡Ѿǵޱǰˣ
¡¡¡ֻЩޱǴǬħһɨֻ߰Կģأ
ʱ
У
Сźѿ⾪춯صһĻѾȫǬħʵˣСֻԶԶʶǬħĵĴսαֳʵɱԪĻҪˣѾǿ編Ӱˡ
ѣزסˣҪʥħŮˣСɫصĳ˵
Сţ㷢ʥħŮҲǬħģǿЦ˵
ֻҪһ£̵ľӢȴߣС˵
СţǻԮæ˵
ǵĴ󵲲סСɫص˵һ٣Щյ˵Ԯ̫ˣԮҡ
СŻδ䣡
ʥŮڵĸλˣֻһǴ
ʲôСźԾϲæ˹ȥֻԶһʿϲķ˹һȺʿɶڵһ֧Ԯʿĸͨʿɶź磬Ľ棬֮ˣʮԪӤʿ
ڽӵ̵źţȻٶˣҲܰѵһ֧ԮʿȫǲҲĻҪ֧ԮţֵĻٹһ
ѣܵѣֻȺУɶźĳ˷˹͵Сźѵǰˣɶæк
Ѻͺ㣡СǾϲ
ôǬħɶǿڻҹŰĴǬħɫһľ
ѽѺͶ㣿СűˣһϲȴûзĺͶͨӰɫɵ¶ʧ֮ɫ
ɶȻСŵ˼ˣ˵û뵽Ǭħĺ͡
δ䣡
ѣһ춯صıǴɶĻǾĳ˹ȥ
ǣǴǬħѾǰѳޱǺˣǾǾ޴ħ촸ݺݵһǻɫƹϣϵĻҹɽɫ䡣
ãɫľָ㣬ɫǹַ˹ȥ
ôɶȸ֮ˣ˾һɫľѾɳ޹Ԫ½ĵͨ˶أ
ˣҪˣֻСǺȻҧ˵һ٣ʮֹĳɶ˵ѣҪѹˣ̵ķƵֵ˶ˣ滹ħѺͶҲûã
źɶһ㶣û뵽СһСŻ˹ľ
ȷ
Ȼƾǻɫ̵ܹĽƴֵãǣʵϣǻɫҲ֮ģⶫҲޣ֪ͨĺͶֻͨѾˣֻƾͻᱻǴǬħһ˹ˣû˷ƣĺͶͨ˹ҪֵסֲĴǬħħҲǲ֮£̵ķƲǿֵסõã
ãڰǵֵһ£źȻ˵
лл㣡ź㣡С¶м֮ɫϲź˵Ҳ֮˰æǺÿڰ֪ź˵
磡ɶԵһ㶣û뵽źӦź磬Ǽźɫֻ˵ã²˳٣ϳˣһ٣ǴǬħһһĺǻɫ֣Ҳ¶֮ɫ˵ڵԪӤʿˣǰﲻʲôæ
ãСһ㶣æһ٣ָ㣬һҹӿʮɷǳȥ
ϣסǴǬħƣɶǳ˵˵ǳź翴һۣǴǬħķ˹ȥˡ
֮ЩģҲû˵ʲôŷȥ
ʦãЩ³çˣĽֱӷɵźߣĵĶź紫˵
Բ𣡡źȻԼ˴ӦСЩԽȨˣϾʿĹ֮ĽɶģСžȹԼһΡ
ҵǲ˵˵ԣҵΪ룡ĽЦ
ţڵˣһߵĴǬħҲǷɶˣϴԪȻûмɶˣʶǸӦ˵ʱ˵ģ¶ŭɫ˵ˣ˵գȻ໣໣һ̵ŭ𣬴ա
ʱ
ţڰ֮Ǿ޴ɫϣħŭɫһæվһȣ˲ǳ𣬷ɵˣһɱЩ࣡
һ
໣ħǷŭͬˮһһ㳯ȵķӿȥˡ
㣡ɶǳźźɫһʮĬָɿָһ㣡
ݣһһâǷ˳ʱһ˵ȺͺͻȻǿӿ˳ˮͨ飡
ȥֻɶźǷɵǻҹƵıԵָɿдʣǰˮͨ鱬ĺģǷ׳һǻɴҫۺˣɶźһָŭĴǬħһ㣡
ܣһı죬ѾǴɵˮͨһâʢֻɫĻɴУ޴ĴǬħӿ˹ȥ
ȣǴǬħɲһǾ޴Ķǳǰһ
Ǻһ˵ӿݺݵײǶˣһƱ
ȻǻжǴǬħһЧûУֻǴǬħһ¶ѡ
ǣ
ǣǻȴǺţƤһ㣬һ֣ǶƳǴǬħ˹ȥ


272 ֮
ǴǬħ״ɫһ¶һ˿֮ɫԴǬħΪôССĻأȻͨͨȻȫڹöܵĴַһ
¡һ죬ֺڹ⳯˷񱼱ѿֱǰЩ׸˷˿
ۣǵˣ
໣ǴǬħŭһħ촸һɶźƵɧţǻҹƺ˹ȥ
ȥֻĽһߣȵָһ㣬ֻĺСĽĴ䱬һϢƿ֮ǴǬħ˫޴ĺɫ˫۱ȥ
Ǭħ״ŭȵ˫ĿⱩȻɺѪ⡣
ϣһı죬ʮСǻ˳
ȥһߣ֮ҲǸŭһָ㣬ʮɴ̹ĳǴǬħķ˹ȥ
ǴǬħʵ̫ˣ̹ըѿɳǴǬħֱ۲˹ȥ
ǬħȻЩһĹǻǱЩʿ谭ˣһӲһӺǻɫֽϡ
һߣǲϵķɳǻɫӳǻҹƹ֣ǽƹַ޸ˣǸӽʵģ
ʱ̵Ĳٵĸָ߽ӵʿӵСŵĴˣϵָʿˡ
ߣˣ
ս
죡ȥ
̵ʿµòˣǻҶɿĳȵĴɱ˽ȥˡ
ȺСſŴ˾¶һ˿֮ɫǳǱʥħŮĵ񣬺Ȼ˵һҪס̵ĴС
ܣǴǬħȻǿǳǱвȥʿˣŭһϵħ촸ȻǷӾ˵ĺڹ⣬ڲϵǴȻҪʩչͨˡ
ֹɶ˼״ǾǬħʵ̫ˣħ촸£ɼֲ˶ðһٵʩչͨרŹǴǬħ۾ؽڵȵһЩҪ֮Ȼ˲ǴǬħȴôǬħʩչͨ
ǣ
¡¡һƿ֮ħħյķɹˣպȻǰɼħħ޵εľˣ
ŶҲħָӣЩħħһŭ໺ǻɫֳ˹
̣ЩħޣⶫʿͼʶˣɱʽһβϵǹĵøƵģǵصĳǻɫȥ
䣡ֻЩħǻɫǲϵıѿǻɫǱըĲϵıĻ⣬ǲϵ𶯣ûʲôѵļ
ǣ
̣ĵԽԽˣɫһѿ
°Щħ޺޻ЩħԶһ֣߷ɱߺһڹ磬ڹȵȵĹ˶ħħ޵ĹȻǸǵģֻЩڹɫϵĺǻɫϣǻɫֽһϢĶϵıѳĺڹۿҪˡ
ȥѼ״ɫ䣬Ȼһҧָ㣬ݵʮɫǻɫַ˹ȥˡ
ʱ
ֻʿǳȵмĴ˽ȥһвʿѾˡ
ڴ޴ĴţʮʿſţȻԪӤʿֻһµɫɷ׵ʿǷǴϣϵĳ˺죡Ƶʿȥߵţûеȥұߵţ죡
죡ʱ䲻ˣ߶д󣡡
죡
ݣʿĸҵ˰ɿĳŷɱȥˡ
ſڵһʮǲһڲʿȴЩκһȥЩڲʿɲ̵ĽʿͶ̵ɢ޻Сɵʿȴǻഫ
ǿûʲôư
ƵĿ̵ľӢʹˣ
ǰȥɾͰȫˣ
ҪǴȥ
ſڿɶԪӤʿ
ģ֪ͲͶˣ
浹ùҲ̫˰ɣ
ǣӦħҲ̫˵ɣ
ЩʿǽɢޣͨʵôһЩĽڶͶЩȥˣȻſŵԪӤʿˡ
ףӣȻиʿǳ˴˵
ףϵĺڲôûˣ
Ҫȥ
ЩʿֵģҲȥɣ
˵
Щʿɢ޻СʿȻϵã۵һСµʿȺУұҪƵĴŷɱȥ
ȥˣЩɢ޾ȵķ֣ӾȻûбʿ֣Ѿȥˡ
ҲѺڴʿ˵
ͻȻ
һҽУǸұߵĴŴ˳ңƺѾǱɱһ㡣
ߣһȥģֻǸ̵ĺʿһ˵ǹ˵ʮֱִĿűߵȺʿȻǸ˵עˣûǧҪұߵĴţͨнƣȥɣһָ죡Ƶʿȥߵţûеȥұߵţ죡
죡ʱ䲻ˣ߶д󣡡
죡
ɢ޼״ɫ࣬һۣ˵ߣɿĳ߲ҪƵĴŷɱȥˡ
Ǵţֻһʮɳͨͨǰһҫ۵İ׹
ֻ洫һʿ죡͹ȥԺǰȫ֮أȻȥӻɣ
ģ˷ɱȥֻǴоȻʮɢǻҵ飬̵ʿָЩɱȥˡ
ʱ
¡¡Ƿһ˵𶯣ʿɫѵǴƵˣһȿֺĳǴȥˣһӻ
ģʲôǴܼ֣ʥŮʥħŮˣֻһʿŭ
ร̵ʿǸߺȻĻָˣЩɢǻҲģ
Ǵ֮⣡
ֻǸ޴ʥħŮĵȫĺڹһȦȦĻҹʥħŮСվʥħŮǾ޴ͷץסһӨӨķȣңңָԶĴǬħȵʥħŮ
ǣֻʥħŮĵ˫ĿȻһһ޴ֱۣǻĶһȦȦĻҹϢķӿΪ֮תģһ𾪡


273 ʥħ֮
ֻ̣Ǿ޴ޱȵʥħŮɢһȦȦϢĻҹ⣬һ˫޴ޱȵֱɢ˵Ļҹ⣬Ļҹ𣬳ʥħŮӿ˹ȥˣǷϢɶ˶еһĪļ¡
ÿֻСǴһС¶ʥĹԣɶ˵
ݣɶһ㶣һæɶ˿
ȥʥħ֮⣡СųһмĴǬħħ촸Ҫǻҹģңңһָŭȵ
ѽǸʥħŮ˫ֽһֵƣȻǷһ̶ļХһ˫۾Ȼǻҹʢ
¡һ춯صı죬ҹеĽ͵һ𣬴ƬɫĻҹⱩ𣬻һ޴ޱȵĻҹ⳯ǴǬħ˹ȥ
ţǴǬħ״ɫһ䣬ȻǾ޴֮ĶƳǰһ
¡һ춯صı죬ǻҹ⿴ƺȴ˲ͺǴǬħǰľ޶ˣǴǬħ͵һ
¡¡ֻǴǬħκȻվȣǾ޴ޱɴĴڴϲȳ޴ޱȵĿӶǻҹȻϬѴǬħˣ
ܣǴǬħǾȻûʲô˺ʥħŮһ
ܣСźҲŲŵģΪڴô½ĴɣȻѹ׵ֶˣȻԼеʥħŮܻǴǬħȫһȻֻôǬħβ𾪲أ
ʥħŮɲֻСźȻ¶һ˿Ц˵
ǴǬħ˵˵գҪħ촸꣡ǣȻֱֻۺͶǸصģһ㶣ֻǬħױȻʼʯˣ޹ַ˵ء
ţǣǴǬħǾ
ҹСǳ˻˺Ȼ
ãɶǾϲһʢָ㣬ɶźϵˮͨϻһɴת˳ȥȥ
ĽǺһɴĺ޽ǴǬħͷն˹ȥ
ָ֮㣬ָ㣬޴̹ⳤǹǴǬħ۾ȥ
Ҳǳ˻޴ޱȵĻҹ⳯ǴǬħȥ
˲䣡
¡
¡¡һ춯صı죬ǴǬħˣĺҹ̹Ⱪ˶ʩչԼѹ׵ͨȻǸǵģ
ǣ
ߣСǱըдһ춯صı죬ǴǬħŭǴǱըдͬʱ¡һ춯صı죬ǴǬħӰ𵴳һȦıըĺҹ̹ⶼɢ˿
ݣֻǴǬħһȦȦĺڹ磬оȻĺɫ棬ǴǬħʯĵط˲Ѿǻָˣһ˫޴ޱȵĴۣ¶ŭɫ˵࣡Ϸϣ˵գϵľ޴ޱȵħ촸ͻȻĹХΧǾ޴ޱȵħ촸ǲϵķһ׺֮ԲʮĿǲϵתռ䶼Ťģ
࣡ǼŭǬˣָħħ޲ϹĻɫֵħ˾˵
ȥѿ˾ɫֳһģȻʮɫ˳ָ˷һ㣬Щɫǳ˷ɿķɱȥˣתǻҹУǳСŸСţʥ⾧Ѿˣ߰ɣһ٣ֳɶ˺ڵѣҲߣ
ãɶһ㶣һֻۣ·ʿѾӵòˣæ˷ɿĳǴķɱ˹ȥ
ѣߣ͵С˴ǣ˵տдʣϵӨӨķһ˵̹ʥħŮĵҲʼһ˵ĹâȻҪʩչʥħ֮ͨģ
ʲôС㲻Ҫǿ߰ɣʥħ֮֮ʩչһΰɫľ
ģ߰ɣѣС΢΢һЦ˵
⣡СţСģڴ㣡ǳ˵˵գǸɶ˳Ǵķɱ˹ȥˡ
ãСĴȫҹʢʥħŮϵĺɫǿʼҫˡ
СãСİɶ֮ԣɫ¶֮ɫû뵽ƵСŮ˵źǳСǸ
ģСǸһ٣˫ĿݺݵĶǴǬħǳ˵ҲŹЩƻ̵ħģ
ʱ
ȻǴǬħʩչͨϣֻħ촸Ƿյĺڹ⣬γһ쫷һ㣬ԲʮĿռ䶼Ťһ죡ͬʱһǻҹֺȥǱһ޴ޱȵĹѿ
˲䣡
¡һ޷ݵĺ֮ǴǬħħ촸ѾǺǻɫƹˣ
¡ֻǽƹһ˵ŤֻǱһİȥɣһ𶯣ȶҪһ㡣
꣡ǣֻȵĳǱĵǿʼѿˣ
ţô£ǴǬħȴһǻɫ־Ȼûбһº䱬βԾء
ʵ֪ѸղһֻǼǿƴʥ⾧ʯֵĿǿʮķܱ׻أ
ǣ
꣡ǴǬħħ촸еĵطͻȻһ죬ҪѵģˣǴǬħ¶֮ɫ
һߣ
ȥʥħ֮⣡СźȻǽһȵ
ѽǸʥħŮ˫ֽһֵƣȻǷһ̶ļХһ˫۾Ȼǻҹʢ
¡һ춯صı죬ҹеĽ͵һ𣬴ƬɫĻҹⱩ𣬻һ޴ޱȵĻҹⱩ
ãǴǬħ״ɫľ
¡ֻǵ޴ޱȵĻҹ𣬳ϵħܼķ˹ȥ
¡¡¡¡ֻħǱǻҹУǻҹħкһ޴ĿӶ
ãʥħŮϵĻҹһСǿϵΣ¶һ˿΢Ц˵ǰһڣĵȥ
࣡ǴǬħǾŭŭϵħ촸ǺڹʢһǻҹǺݺݵһȥ
¡ǻҹǳܲסһѿĻҹɽˣ
¡
¡¡ʱ
̵ȵĳǱǿʼѿһҹǹѵѷ͸˿


274 
ڣ
ĺͶͨһУĿģ
ʦ֣İдһΣǶͨͻȻ۾Ƕͨ˵ĲģǱԹ˵ǧɽʦҲǵģʦһɽϾͺˣȫȥ֧Ԯ̵
Դ˶ͨıֳɵսʱȻȥԼĶˣʱ׼սⶭͨԸôסأ˵ħ̾ͼҪȥսһ񫣬Ϊʿ֧ôսأȻǱǧɽ˺ɶȴսˡ
Ҫżսʱģ۾ҲĿ˵
Ҳֵ֪ܵã̵ǲħ̣Ƕͨվ˼˵ⶭͨʲô꣬ӲûбһЩǸһЩ治֪ⶭͨص֮ôġ
ڼǾԮһʱɳ֧ԮʿŻīɣǵ˵һ٣ǽ˵̵ȵƷɽҲǺպģ˵ϴħħУ̾ǿǽƵסħģֱʤ
ߣǸڹǰˣͨǲм˵
ǡԵЦȻɫһ䣬˵ôǻˣ
ףⲻǲŹȥû𣿡ͨʶҲˣ˵
ݣڲ֮ʣֻ̹һǧɽǳڴſˣֻǧɽɫĳ˺ˣģͨҪˡ
ʲôô죿һǾվ˵
ǰλʦòǲŹȥ֧ԮǶͨҲǲ
ãɶôûأʶһֻֻԪӤʿɵľ˵ȫǷ˳ȥˣǶͨҲæ׹һ˳ȥˡ
ģ㲻Ҫżǧɽ뵽ˣȥ
ݣĵĶ͵Ǵˣϴħʿ͵ϮٵħµĴŵĴǲرأֻǴΧʮʿлвʿǴ˳
ʦ棡ͽȻУͻȻ֣ɫһæǰ˵
ݣʱǶͨǧɽҲڿˡ
ô£ʦĸأǼг˵
ǴǬħֱȫȥˣ̵ĽƼֲסˣλʦĸλ̫ϳڰ̶ϺȻˣ翴ĵżҲ죬ǰ˵ˣ
ȻȫһɣŴԣǰ˵ȻǳǶͨ˵ӣǹȥ˵գһǴˡ
ãͨ˷ܴŰ׹һˣڴʿæһ˳
󣡡æһԵһλ˵
ʦ棡ԪӤڳ¶Ϊ֮ɫ˵⴫ҪһӲܲŴһΣҪһᣡ
ʲôһ㶣˵ȻˣҲǳϣϾ⴫ԶʹʹһΣҪһЩʱۼһѾٵˣʹõĳ͵Ԫ½ȥһҪķһܴ͵ڶΡ
ģ㲻Ҫżżλʦʦܻзִģĺˣǧɽһæ˵
ðɣǰ˵Ȼǳ˵
ǣʦ棡æȥ˵ڻСʱѾԪӤʿˣ綼ˣѾԪӤڶʿˣΪ껹һ
˵ôģæʵ
ġæ˹ȥ˵˳ͿħǴǬħ˵˳
ЩԪӤʿûħսʱΣжˣհնİħǸߴǧɵĴǬħҲһµģ
署ʱͨʿҲɿĹˡ
ǴǬħ׼ˣ˵꣬ǧɽɫص˵
ٶħħޣҲ˶ðŷҲɫص˵
û뵽ǴǬħȻħʿǿ湻ѶԸİɫҲôÿ˵
ô˵ʲôҲҪȥȰɶǽӹǣϼ˵
ʿ˵֮ʣǳæ˵λʦ壬ʦ棬ˣ
ãǹȥѾǷǳżæ˵
ȵȣǧɽȴĵĻ˵
ôˣǧɽʦ壡һ㶣æ˵
㡭
ͻȻǧɽ˸˵Ǵһʢһռ䴫Ͳһ㶡
ݣһӰֻ߰˵ӰǳǴˡ
ɶʦ㣡һ㶣ǾϲӰһɶź磬֮Ľ棬ѺСˡ
ģŮҲǾϲ˵
ļŮϢ˲٣ûʲô£һȻѷŵСȴǻԲѵģһ㶣˵ѣܵôˣ
һѾѾˣ̾һ¶֮ɫε˵
ʿʱһһݵգħŹ죬һ춼û֧ŹȥѾɽţӦ֧ԮѹԵʿֻؿǳġǧɽ̾һ˵ѣﲻ˵֮أһ˵ô
ȵȣѺȻ¶һ˿Цݣɶһۣæ˵λѲعڣйȻ̵ɽűˣʿѼλİ£ʧ󣡡
ģǾϲ˵
ġæħǬħľ˵˳󣬿ǵСʩչʥħ֮⣬ٻɱʮħħޣֻҼСţʩչʥħ֮࣬ѾǻˣҪɶźλƴȣֻСѾˣ
ǰǾСԺ󣬾ʹ͹ˣ̵Ȼˣʵʿ࣡źҲһ˵
Ŷԭˣ
̵ʿ󲿷Ĵ͵̵һУæǧɽ˵̵ʿ鷳ڽӦһΣ
ãѣȥǧɽæ
а̵촫Ѱɣ
ã
Ȼڴ̺͸ɵʱ򡭡
̵ȣ
ֻǻֺ޴ȵľͳǱʮСǱѾһƬˣħѰǴǬħǻָͣǾͺɫ۵ıϣɫһ
ǬˣѾûлŵˣֻħǹǴǬħ˵
ߣܹˣɶ񣡡ǴǬħҲЩյģ˵գһģǱһǱĳɷ飬ŭȻȣȴûлɱҪļ߽ͨʿôأֻ˵̫дˣԼԳֵİȻֲħˡ
ǡǬˣһȥǸɰħ״Сʵ
ħ˷ģܲ˵ģȥˣֻҪǹڣЩʿȻ߲ˣȥڰɣǺһ˵˵Ƕ񶾰ģҵħûˣڻᣡ
ߣСǽһܲˣǴǬħǿ˺һۣƺǺ룬һ˵һ٣˼һ˵һش̣
ش̣
ʱ
̱ƵϢѾת˸ˣ
ںϻ̣
ʲôѾǱˣǺϻǾ˵
һ죬͹ǺϻˣǺϻҲʮ𾪵ľ
ô죿ֻæ˵Ǻϻ̵ĽƴȻǱǿϲ٣ҲǺԶ
ϵһ˵
ڷ£
ģȻһ춼ûסǴͬһ㾪
ʦܣֻһСģƤӤʿǳ˵ǴæͣȻʮ־ηʿģʿſ˵֯ǷµľӢ͵ڣ
ʲôȥڣǾ
Ҫʣȥ
ǣ
ڻشȣ
ʦ壡ʦ壡ˣ̽ӴϢħǻشˣֻǷɽǴУǻشҩ𾪺


275 
ȻǻشˣǻشҩǿЦ˵һ̾˿˵òףòף»صشҩ˵߳ſ˳ȥֻشѾָ˲ٵشȵˣһģƺʲôһ㣬Ļ֮ɫ
Σ
شҩŤͷ˵ȥʿɽתƣǰȥڣ
ʲôʦ壡ǻشô죿Ǿ
ȥ˾ˣǻشҩǲ÷˵ǻش̽ͱƻˣ̲ԶˣֻҪ˻ڣ»ǣ
ǣһҧæ˵գɿȥˡ
ǻشҩŻָɽȣһģ˵Ѫˡ
ͻȻ
ǻشҩ˸һ˿⣬˵ߣħ磡ʵǿϷҲҪݺҧһڡ
̱ƵϢűƵϢԺ󣬸ɣǴѶ˽룬ֱתʿڣЩʵµеŸɴǷţֱǾǨƵڣȻˣҲЩűȽԶҲǾͽǨͶţϻ̵ȵȣҪڡ
ڵĽƱԵѾΪˡ
ʿϵȥҲܾʿȻ࣬ڵɽͷҲ࣬Ȼȫʿס¶һϢĵطеġ
ħļϸɱʽıħʿƵʿǶͨǽĽſŵġ
ӸŴ͹ĸǺð죬ЩħʿƵʿѾħʿūۣ̺ħʹô
죡ȥŵĶۼһûŵɢ֮أ֮ǰǻƻǲϵߺ
ͨӰһŵϣͲЩʿЩʿǶ̲ͨס࿴ۣϾ̫ʿ̫ˡ
ѽǾǶͨǰ
ǰ濴ⶭͨǰ̫ʿ
˲ھȻ̫ʿ
ߣȥڵıӣĻɴϲأ
ͻȻ
ߣͨȻ۾һɾϢѹǳ𣬲ʿֻýһԵڵˡ
ħֻǶͨǳȵȫ׹Ⱪ˲ʧڿˡ
ݣһ̶ƿ֮𣬴󲿷ʿӰûпͨѾɳˣְ׹Ⱪһ׹ֳ·һµʿץ˹ȥ
ǰҲǡǰʿǾֵĴ
䣡ǶͨͷųľѾǵʿͷˡ
໣ʿ̲סˣŭһصһƱǿ˵ĺ
ǣ
ۣһƱǰ׹˲ƶһ㣬һץסʿһץصһ죬˲ǰʿץķѣĺڹĴɽһаϢ˷ӿ
ħʿǾû뵽Ȼħģ
ʱ
ȥֻͨŭһָ㣬߰˵׹ֺȻ
䣡ڷԲ߰ĵط߰˸ʿǰ׹ץץ˷顣
ߣ飡ͨͣڿУһ˵Ÿ˵ˣҿ㣬ħɲ٣
ʿ˾һǾ
รҶûǰ֣
ǰǱɱɶԪӤڵǰ
ߣȥ
ۣжǰһܿħٵİ
ٺ٣˵ðͨаˬԵðλһ׹һţֻصԭλˡ
ʿֿʼߴ
һߣ
еһУźɶѵͨʿ棬ֻСǴϣ۾һƺѾǻԲѵģʢСŹĶͷ⳯СƤϵӿģĵɫЩء
˺һ
ɢһɫЩɻģ
ôˣѣ̲סǰʵɫʮֵǵģΪСֻΪòŻԲѵģŻСţȴôҲвСţʶһҲûʲôֻȥǰ鿴һˡ
ð찡Ͱһſ˵ܵѣӲǿʩչʥħ֮ԪĹ˻Եģ
ԪĹ󣡡Ŵԣһ㶣˵ѵٻʥħŮҪԪ񲻳ɣ
ףѣ㲻֪ļ״һ㶣Ȼû뵽̵ȨˣȻ֪顣
̵ʥŮʥħŮѡģطҲͨ⴫еģ޷ںͽģԥһ£ǿ˵
Ŷ¹رɵҲöʣת˵СʲôѹҲ֪ƿǿԪҺѿŸܵѷһ£˵գһĴȡһϸСƿӳݸ˵
ǿԪҺһ㶣Ҳûԥæ˹Ҳǧʿǻû˵ʲôҩǿԪأæĵл˵Ҿȴ֮ˣллѣ
ȳȥɣź翴Сһۣк
ãæͷһСţȻһɻɰĴ޵ʱа̾һ˳ȥ
̱ĵڶ죡
ڵĳϻУʮûȵƿڴ
ĴǬħȻʼɱˣʿҲǷ߿ģһŭģ
ڸղţ
ص鱨̽ӴѶ˵ħʿԺ󣬿ʼǲһħȻȥϮ˵ĳкʹׯһ죬ķ˾ͱɱ߰˰ˣǿǧķ˰Ȼ֮Ϊɣǹﻹ࣬ҷȺҲǵʿԴȪȻԤϣ˲ܱܵˣһӾɱǧķˣβĺʿǷ߿ŭء
ŭʱ
ͻȻ
ݣһ⴫Ѷ˽
ۣǧɽָһ㣬ǴѶѿһʿǼ˵ħѾΧˣ
ʲôô죡ʿǾ
Ҫ֧Ԯش𣿡æǧɽʵ
ûҪˣֻǧɽæ˵ش̵Ĵ󲿷ʿѾתƵˣӦ÷شˣ
ǵ˵ͷ
ǣ
Ժ
һ˵Ϣڡ
شҩˡ


276 һս
شҩˣ
ϢɿĴ˸ɣ
ʿˣڵʿΪǼϢأش̵ʿΪ磬Ѿ˰ôشҩأ
Ϣʿȥǻش̵ʿ
ʱ
ǻش̵ĻشУֻشѾʧˣֻһԲľ޴ӶڿӶУһǧɸߵĳǵľŭģ࣡
ڰ֮лͣŲٵħǱ֮ǰٶĿֲѾˡ
ܿĵ˾ҵǻش̵ӣֻӺͻشʿһգȻҲ֪Ϣˡ
ĵȻ֪ʱǻشҩ鲻̫ãΪ˸״ǿˡ
һһʮʰľ˵˳
ԭ
Ȼش̻شҩõڵĴѶشҩҲȫȥڶܣԼȥһߣ
ʿˣشҩȴûи˴˹
ȻҲ֪ʦôˣʦıԪѾˣ˵һ٣Ǻ˲٣ż˵ʦ᲻ǻشȣߵʱѾǰشԱƴ׼ħʱԱһЩʧֻû뵽ʦôҺǵĻشһȥˡ˵ΪҲˣСţͰݻشҩΪʦشҩǧˣ˵ȸ˭ס
̡ǧɽŴԣ̾һ˵ȻΪȻشҩϲ٣ǻشҩʵǺһµʿҲԹСҲǻشҩĸԣ꣬ͷǻش̣ش·Ͷڣֻڻشҩһֱһ̣ΣҪشͶڣԻشҩǾǿĸԣҲͶˡ
ҩ𡭡ŴԣҲʮָпѹͻشҩΪΪ֮ǻشҩԼ˵֮˷֮ɫɫҲһȻ
ʱԺ
ִϢˣ
ħڵķˣ
ǽΪǴǬħӦûڹشԱߵȻţڣǴǬħȻǲֱڣ⵹ʿǳ벻ء
ϢǶԱˣ׼ˣǰͶʿźˣ˺üɵʿȻҪ°ˣܲЩʿ治ɣ
ҲҪǳս
ܿͰˣ
ԪӤʿڵʿ
ʿӳɷƣµʿǨʡ
ΪǴսʱ̣κʿҵĻɱ⣬ڵĶսɵϼͨʿԪӤʿɣЩʿ֪սʱʤڴһ٣Ҳƽʲôħ֮ˣڵĵǲ
һ棡
鱨ϵĴħȷڹˣֱӳڹҲڿֱϻ̵ɿ֧ԮţҲ֪Ҫ군ˣÿûʿ赲ħĽŲѸŵľӢʿ͵ˣͨʿǻڸԷһб䣬ҪȷħǳȥˣŻ
ʱ
Уħħɳһ󷽶ӣɿĳڵķɱȥǺɫϣǴǬħվǱϣħͺá
Ǭˣǲȹ˵ôżȥˣֻħǳǴǬħʵ
ǻشȵǸͷңǴǬħ԰βƽ˵
Ǹشҩ𣿡ħһ㶣˵ǻشȲҵһĻЩľɫЩȻģ
ֻҪڣɶСආǵڱЩʿͬھ£ֻǵĲˣǬħ˵ε̺ͻش̶ѡͬھķʽǵʮħȻħѹʽҪٹ򼸸Ҳ˵ķʽĻʱԼõħܾͲˣɵʿѡͶˣȥֻħĲ٣ʱҪڴսĻֻ¾ûˡ뵽ǴǬħȻ˵ǸϮҪôǱ
ǣϴΪħҲʧСħҲǸ˵ϮħԼķħģҪԼӲǲģֻԼ³ħһˡ
ǺȴһԵģԶһݵģ
ǴǬħǺõı飬Ȼ¶֮ɫȻǶǺʵСӣʲôԹ˺
֮𣡡˵г˺⣡
ŶǬħŶһԺõݺΪ׼ɱˣȴ֣öԼֺޣʮ⣬Ǿûüֵħʴ˵ʹͣǷǺһղҲֻѪһ°ˡ
Ǭˣǰи˵ĳУȻһħǷɹ˵
֪һپȥٵǳУǬħ˵ʶͷ֮һ˵ĳˡ
ǣħ˷˵һٶħȥˡ
࣡ǴǬħ¶һ˿֮ɫ˵
ħɶݵٶǳĿ죬ֻ죬Ѿǧ֮ˡ
ڵõϢȻǴѶˣʮɵͨʿȫڻ㼯ˣɶ֪Ҫˣɿ϶ǵֵסħʹǬħģǸгԹĻҲˡ
޴ޱȵֽѾǰˣǽƹ˼£ʿǲϵĵһļǿǽƹֵķ
Եĳǽͼǧŵںͽħ
ͣһҵľ޴ۣҲǼڣ׵ʿվڷ۱Ե
ķ۵ģһҾ޴ԲηֻۣϽǸ߽ʿĺͶ̫ͨʿ⣬ǧɽ˵ʿҲȻУ⻹о֧Ԯĺϻ˫ħգȵȵ֧Ԯͨʿֻʿɫһƽģ
ħħʿ䲻һս
ħֻа˰ʱ
ͣǬħǳȵħȻͣ𵴳һ˵磬ǬħųһԵĺ˵Сӣڵ߰ɣ
ǣŴԣһ㶣æ
ãϷ䣡


277 ħ֮սһ
ǣһȫħħ޷ɿĳ·ȥһٶħħ޽Ǹ׳۰¡¡ȥɳʯľѷɽһ򣬼ǰѷԲɽɽɽȶͣˣǺѹѹһ죬˿˿ɫħƮУʱֻʣ£Ǿ޴ĺɫսˡ
Ǭˣôͣʲôħǲʵ
ߣʿ߰ٶ̣ȥ֪ҪħأǬħ˵
ԭħɲħԵ˵
ˣǻȥѿǬħŭ±ħŮħ׹ħ˫ȫ죬ħиʦҲΪģħݲ˵ǣʮͽһԼĴҲֻԼһ
ŶҲǣħǴֵ˵
ˣҪˣǬħǿһۣ˵һ٣Ȼǳȵսǿ׼ǰ˰⣡
ǴǬħһ£
໣Щ޴ޱȵսǿһǸͷ­
ǣսǿǳǱϵħһǷɿĶˣתǱڴħڶ׼Ǭħָķ
ʱ
Ǭħ״ǳȵΪͨȻǷɿĴˣ
ÿսǿɶһħģŴԣǸ˵
ֻ̣սǿܵﱤĺɫħڣһ˵ĺĹâʱħĺɫħڵڿڲϵľۼ
ڣ
䣡ֻħһı죬һɴĺɫħкѶ·Ǵ͸ռһ㣬ɽķȥ
ʱ
ڵɽϿյԲηϣ
׼ħȥֻܼǧɽǱԵ˵ʱǴˡ
ͻȻ
ţĺȻվɫһ䣬ˣ
ʲôһ㶣ûüʣ
ʲôڳǽϵʿҲˣһɵľ
ݣǰֻһƬڹߺת۾͵Ͽˣ˲ɫ䣬⻹ûħأô͡
¡¡¡룬յĺɫ󲿷ǻڵˣһľ춯صıըĺڹɽһ˵𶯣ǱһȦȦľ޴ɢǱеֵ沿֣ǿʼɢʿһģòһ¾Ҫ䱬˰ɣ
ݣܱһӿɿĳǰֲţʱָֻԭ
ģôô죡ǧɽ˼״ǰյľһҧǸ˵ڻﵽ߰򣡡
ݣǧɽһ£ǧЩʿ

䣡ֻɴĺɫǰ˹ȥǴǬħͣڰ˰ģɫܻأ
ڰ˰ĴǬħǰ
¡¡¡¡ֻǰضҪƷһ㣬ɽʯϵĺըǸһٶǿԸоǾ𶯣ƺضҪһ㣬ֻϧûһܹɵħķΧ
ߣȻСǴǬħǲϺըĺɫĢƣһ˵˵
¡䣡ЩħڵħȻǴǬħһ¼ˡ
ˣȻо޴ĳǽͽƵס˵Ĺλȴ䣬ڹİӣǶԷ̱ԶʱҲֻӲ˵Ĺˡ
ʵǴǬħԸǲϲսģϲľƾ˵ķֱӳȥⲫսͲħȻǰҲԹǻûʲôסû֮ǰϮħѾ鱨˽߰ٶڣΪԤһǴһƬħڿϴαĵ˻ɱ̫ħΪ˼Ҳħóˡ
䣡䣡ǺɫϵĻ֣һľ챬죬Ǳ𵴳Ĺ˿ϵֵ
ڵҲϵĺɫżɻǺɫڰײѣӳء
ԸƺûûаûбļƣĿЩƵİæһߵǧɽ˵ǧɽʦ壡ǵ̽Ϣ𣿡
ûУǧɽҲЩż˵
ǧɽѣѣֹͣһôʱǰ˵
ֹͣǧɽһ㶣˵
ԣҹħʿͲڵ֮ڣǿ϶˵ǧɽЩԥģæ˵Ҹղʹˣϴǵħûô󣬻һҹ̵ģǴǬħʵ
ǵģߵǿ϶
ֹͣǧɽԥһ£һۣæ˵һ٣æ˵ʯ
Ȼ
ֹͣ˹ǬħûħֹͣĺɫϵĺϣϵڷƵ
ֹͣˣǴǬħʿĺɫûˣһǰϲȻǸ˵ħڣ屶
ǣ
սǿϵħǸǿħڵħһǷɿİһɫʯħУ
Ȼ
¡¡һľ춯صı죬ħںĺɫǸˣ͸һȦȦĿ򣬳ڵķ˹ȥ
¡¡Щ屶ħڵĹȻʮڵϣɽǲϵʼһľ޴İݣڵϵıţϡ
ݣܵⲻϵĲǰǣ
ĵ̫ˣ첹䲻ˣʿǾ˵
Ʒ죡ӴĸǸ˵
ǣЩ𲹳ʿ϶ǽµʿһϯûзֵڵͽʿŴԣһǷɿʩչһɫ֣
ֻһâǴڲϵıúʵˣһʱħڵĺɫڹֵްģñĲѵʿǰ˲٣ʿ֪ԼͶˡ
ĵȸ߽ʿԲ
û뵽ħħڱǵ̻Զ¿鷳ˣǹĻǵĴɼֲ˶ðֻǧɽͰһ˵
µѣʲôԲߣǿǲϱѵľ޴ɫæ˵
ǵò̽ħʲôطֻԥһ£˿˵ǣһ٣ǲ˵ʲôܹǵĴɱ͸ˣ
ð죡ȥһˣæ˵һ٣Ҫɶݶȥ
ȵȣʦ֣ͨһæ˵ȥɣҵǴǬħҲֲˣ
ãȥһ㶣Ҳæ˵
ãͨæҪȥ
ͨǧɽæסǶͨ˵˵գָһ㣬һǳˣԭһʮһ͵ӣȫصķģݸǶͨ˵ϣܹħģҪ˫ӷĹ
˫ӷĹͨһ㶣˫ӷǳ飬֪ͨˣ⻹ûæ˹æã
סֻҪħľͺˣûǧҪǧɽæ˵
ãͨɿȥˡ
ʦ壡˫ӷĹܹôԶһ㶣Ǿϲĳǧɽ˵Ȼûʹ˫ӷ飬Ҳ˵ġ
ĺˣȻûŵԶɲСǧɽ˵һǼ˵ҹħӦǱȽϾۼһţǿ϶û뵽У
ãȺһ˵ϲǶڽ쿴һۣȻڣôҲܴ֧Ԯġ
һߡ
ǬˣڵĽӦòҪ˰ɣħǳǴǬħ˵
ڵĽƿɲôƵģǬħҡҡͷ˵Ȼ˵ħڣ߱
䣡ǴǬħħڼӴ˹ʣһĺɫ
ǬˣҪҹȥΣħǳǴǬħ˵
ãǬħԥһ£Ŵһ٣Ǽ˵ǲҪ̫Էһ
ǣħæǻһڹ𣬳ڵķɶ˹ȥ


278 ħ֮ս
Ǭǰħǰȥ᲻̫ðʧ˵㣿ħȥĶݹ⣬ԥһ£ǴǬħ˵
û£ħȻçײ˵㣬ҵĻҲ˵ˣħĶɲһܱȵģǬħǲģ˵
ŶŶһǲˡ
ݣͨҲպ÷ɳڵֵĽƣΪǰħںĹֻͨǴһɶ˳ȥɳڵĽƹ֣ǲϵĳϷ֪ǧɵĸ߿գŻһɫݹ⳯ǹĵطɶ˹ȥ
˫ӷķˣͨһϵǧɽ˸ʮԲ˵˵գȫ׹һʧڿˣǰɶݶȥˡ
һߣϣ
ȥֻǧɽָһ㣬һƵĶϣһߵ˵ϣժ̨׼λã˵գƵݸϡ
ǣʦ֣ϱ˫ӷִƳϣæӣ˫ӷķɶݶȥˣҲͨʿٶȵͦ죬¾ͷɵ˫ӷ嶥ˡ
ֻ˫ӷһģһߵľ޴ɽεضһһɽĿһ𣬵ɽǺɽе񣬵ΪɽǽĿһɽмһŽһɷۣصɽϣмһ޴Բ״֪ʲôɵƽأٸ֮䡣
мǸ޴Բժֻ̨ժ̨ѾǿһˣⶼǴսʱȻûʿ̯дˣ
ֻȡӣָһ㣬ǳժ̨ĳ˹ȥȻȵժ̨׼λã
֪ʲôطһߺһϵǸ
¡ֻǷԲɴժ̨Ȼ͵һ£Բϵͼһ˵
ॣϣǲٰ֪궼ûжҲʼһ𶯣ЩҲ֪ʲôƵģֻĺ˳
ţ
أһ˵𶯣ֻժ̨͵һ£ֻժ̨ǿʼѿһѷֻεľ޴󷽿˿ֻⷽµķģ˵ĺɫ⡣
ǣժ̨룬Ǹд̨ϵȻǿһ޴ĿӶ
һǸ޴ʮɸߵļϸɫԲժ̨չ˳
ݣɫӲϵɢɫģЩصķǱɫһ㣬ʼΧ޴ɫתϷĻͻ֣ᷢЩȻγһ޴İ͵ģ
ժ̨ӦǻȻϿ˾˵ȻҲǵһοⶫأ

ҲʥħŮȻ֮Ϊµһڣûأ
ʮԲηϵʿ˾ҲЩȣ˫ӷժ̨ȻһųȻЩţ˶һأܽȥһµʮֿϧء
ܺãھͨϢˣֻǧɽ˿˾ɫص˵
ʱ
׼ģʽֻĸȻǸźȵ
ôͿʼģʽˣŴԣʿһ㶣æǰȥֻ֪ʲôʱħĺɫƺмǿˣ־ȻЩֲסˣʿɫһ󲻺ÿƴķֲˣԼſɾ͸ֲ˶ˣ޹̺ͻش̶ʱͱˣⲻ֪ʵɣһǱǬħԹˣһɱʽٵġ
ҲֻЩˡ
һߣ
ͨǷɿĳħķɶ˹ȥŷɶݳٶģȻһȻǿ߰ʮһӰģͨģһ۾Ϳ˶ݹйģֻһߴʮɣһԾ޴ɫȫǾ˵Ѫɫ̵ģͷϳһԾ޴ǣԴǳЩǹģһʮɵϸβһźɫĻףһ˫ץѾ޴˫ͷгǹģͨһ㶣аģƺħħʲô
ͨŵģǿħħûп
ͻȻ
ݣֻħһڹȻҲʩչͨʧڿˣǶͨҲ̫ʿȻҲоħڣǿħӰģħƶϢԼԼܸоһ˿кȻˣüһħҲǹ̽ģҪҪȸɵһأͨЩԥȻתһ룺ˣȹȥҪһʱס룬ƿħɿĳǰȥˡ
ħûзǶͨǰȥˡ
ַͨɳһٶȻ¶֮ɫаףħǹڹּǿأ룬æٳǰɶ˹ȥͷһȻǿ·ıӵĵ棬һ㶣ϸ£ԼܾͷɳٶģǰڹΧֻЩӸһħӰӶûСԾüһȻⰡ
ַɳȥһٶ
ףǷۣͨڿͣеľ޴ĺɫˣԼԼҲܿǵڲϺĺɫսǿܣĿһ£ֻϣɽȫǺѹѹһƬǰԳԾüһôħǰ˰ĵطϵʮԲķ꣬ЩԥǷӦǸħͳǬħǣȥĻҲҪ֡һ£Ȼаˣ˵գǳϽȥˡ
һߣ
ħηɿĳǰɶݣֻٶˣ˵ȷҪȶͨһЩţͱȶͨˣֳǰɶʮҲڵˣֻһڽһڵĺƬ⣬ȻڲǽƴħǴһа˵ʮϬ벻ȹãϸ۲һᣬֳǰʮ鿴ʿĲ
ɹˣһߣͨƹһħȻĵǷ۵·ǴϲȻĵʩչ˸ӰǰʮԲϣȻķڵϣȻԭ·ƻȥˡ
ͻȻ
ţһħȻǾȻվ


279 ħ֮ս
ˣͨ״а𾪣аָħ׼һˡ
ߺߣֻħǳ鶯ǣ޴ıǿףƺǷʲôζһ㣬Ĵ鿴
ôˣޣһħ˾Ǻܺʵ
ζǽж޵ħĿ¶׹ĳ˵
ζôû֣һħǲ˵ҲվĴ鶯ʶ˷̽
ħͨȻЩħ˵ʲôˣǻƮаûзʲôϢ졣
žֻһħǸպһŲǶͨʮԲϣžһ׹һ£ħǾʲô
ʲôһħæʵ
ûʲôǸȵʮԲĶħҡͷ˵ħתȥĵƿǴţʮԲ¶һ˿ϲ֮ɫæʮԲʶǶ̽˹ȥֻɢһϢвɰϲãʲôأˣ룬ĵǿ׵棬һʱҲζˡ
Ķͨǿ˸Ǵϲɣųڵķɶ˻ȥˡ
ʱ
ǰ̽ħҲԾò鿴òˣͷɶ˻ȥˣаڵڻǵãҿ⿿ħڹǲ̫׹أǬҲ̫СĵˣǴһðɣ룬Ƿɿħķɶ˻ȥˡ
ͻȻ
ݣһ׹һŵһ
ףĴѶħ״һ㶣˵ϺڹⱩæǰɫâץ˹ȥ
ۣǰ׹ɵ̫ˣħץ˸ա
̽ӲǱɱôУħһץˣЩյ˵Ҳûж룬ǰɿķɶ˻ȥ
һߣ
ʿĸ˵ʲô
ǧɽʦ֣ȥаȻܹĵ̫죬ǵʯɾأĸǧɽ˵
֪ˣȵͨźŰɣǧɽǵ˵ͷ˵ǿƵȻãȴǱȹĵʯ࣬ΪɫʱֻҪǻʯͿˣȴҪԵʯ
ʵǿԺԵĹģ֮ûԹֻΪԵĹըҲҪСһЩѣǼǿõȻҪͬʱĸʯȻҪ屶ҲҪء
ͨźţĸһ㶣˵ղһֱָǴķǲ֪ͨȥ̽顣
ͨףǧɽҪͣȻһ׹ɿĳϲ˵ãͨϢˣæһУǰ׹ɵϣæָһ㡣
ۣ׹Ǳѿͨǳڿˣźˣ
ãʿǾϲ
ǧɽϹɣǼ˵䰡
ãǧɽ˺Ȼǳ˫ӷϿյϴ˵Ϲλã
ǣһæǻ˵ѾȷλãϹ
ǣǻеʿæ
ݣֻЩΧǻĵķνǷ˵ĺ⣬ʼת
ֻۣĵǸ޴ɫӣĺֳֻһɴĺɫǴɫӵĶϷ˳ɫӵϿա
̣ķνתٶԽԽ죬̵ķųһĺɫǺɫϣɫԽԽ
ϣ˫ӷɽϵľ޴ҲʼĳɫâǴɽͨǾ޴һ˵ӿǸժ̨ϵľۼһժ̨һ˵ĳɫâӿĳɫâǺɫӿ룡
ǣֻ̣Ǻɫпʼʯֵ죬źɫâϵӿ룬ԽԽѾɴģˣҫĺȹâ
þ˵ʮͨʿ˾һǾڵ治Ǹǵġ
һ棡
Ǻɫͷϣ
ǬˣǺúȻǶǴǬħ˵ǳĽƻôöû᲻Ǹʲôƣ
ƣǬħɺüëһҲͻȻЩõĸоΪ̶ȣΣջԤϸӦȻǸֹͣȫһ
ֹͣȫһħǸ˵ħˣɿĳ󷽳ˣһٶħǾ湻˵ġ
ħУǸж޵ħҲŷɿĳ󷽳ˣ
¡Ǿ޴ޱȵĺɫۣҲһڹ𶯣תͷһת򡭡
ģô£ôˣͨǺɫȻֹͣˣæŤͷȥɫľҺʱ൱ԶǴǬħҲȻֺٺԵ˵ٺ٣ҪǷ겻Ǳħȥ𣿡룬ͨǲǷЦ
˫ӷϣ
ֻ̣ǺȹԽԽѾвǧ֮ˣ˫ӷķ嶥ˡ
ͻȻ
¡͵һĿĺȹâƺ˫ӷ嶼һ£¡¡ֻǸǧɴĺɫתǷɸ߿ˣֻһСС̫һ㣬лһԲ켣ħʿķ˹ȥˡ
ȥˣ˵ĿⶼǸСС̫һĹɸ߿Уħķ˹ȥת۾ʧˣ
ʱ
һҪɹа֪ʿϣİ
ʱ
ʲôмħҲעյǸˣɲ쾪
ڷɿ쳯ǰɶݵǸж޵ıħȻøղż񵽵ǸЩȣһ㶣æ˳ףⶫôˣֻʮԲǷĺ⡣
ʲôһħҲˣʵһ˿̰Цҿ𣡡
Уһ˿ԥæ˵æ˻
ʲôȻи˾
ţǺɫϵĴǬħҲͬʱϵǸˣȻһ㶣ȻǾþ˵쳷
ü
¡¡ǹԽԽ󣬷ޱȵ¶ȣ½ٶǿþˣǬħɣǬħеһȣ˲ڴǬħľУ
Ǿ޴ޱȵĹ򣬲Ǻɫ۵ıԵħм䡣
¡һ޷ݵı֮𣬴Ŀҫĺƹâ챩һ̷·ҪˣҪˣڲһƬǳ˷ϯȥħǲҽжѾǱճ˻ҽˡ


280 ħ֮սģ
ݣǹȻǸǵģڰ˰֮ʿһĿĺ߶ǳĺ⣬ߵıԵ
ϵʿǾ˵۾
á󲿷ʿ˾һǾ㵵˵
˺һ
¡¡ɽɽ𶯡
֪Ǳ߻ħûУʿж
Ǻǣ˵û뵽ϬֻǸ̾˵
Ҳ֪ûУʿҲ˵
䣡ֻߵĻڲ˸ȹ⣬Ǿ㵲ˢ
ڸħһĶͨۿǾ޴ĺɫΣǾ㵵ĿڴĿɣֱҵĹԹԣҪǱУֻ̫ڶҪɣ
ֻһֱĺɫ͵ħм䣬һĿĺȹâȻըѿԲʮﶼǺɫâУĺĴϮЩħħޱͱճ˻ҽһȦȦʮĹȦ
⻹û꣬һصı죬ǺȹȦǱѿըѳĳըѿĻϱѺиΧĹ
Ȼ
ͨҲֻΪǱѿ磬Ǵ˳ȥȻˣͨʩչȻҲֵܵסˣһɾͱǴǬħˣǿúǴǬħڵķƺɵһЩûбСҶͨҲб顭
òǱըͣЪ
ֻǵǱһԲʮĳӳлž˸ףǱճɾԲ̵ðƺȼһ㣬лвɫѪҺħħûбٵıڴ滹ħĶΣ֪ģ
ǴǬħڵľ޴ޱȵĺɫۻϣֻɫǱһĹסˣֻĺմȾǺɫϣ̵ı죬ɫһһڵ˸ŹâƺҪϨģ
Ȼ
أһ죬ǺɫǱѿڹɽ
ɶ񣡿ɶ࣡дһǬħŭĴ𣬺¡¡һȦȦ

ŵţǺøܲɾ˵ħƺһϢ˳ȥǣʮ߰˲һĿǴǬħ
ɶ񣡿ɶ񣡡ǴǬħŭ𶯵ǲϵ𶯣ǺһԵģ֧ǷֵֵţҲ𾪲ѣвãģħҲֲ˺ˣҿá
໣ЩûħһҲǷŭģ
ģûģϷ򼯺ϣǴǬħǾ޴ѪĴۣɫѪ˿ŭǴ˷Բ
ǣֻЩħħǲϵķɶȻвٵģ
һߣ
ղô£ѵʿˣǷɶڰ·ϵħȻûпǾıըҲǳĺ⣬𶯲ѵĺȹ⣬ǾȻϵǸɫȻԤУٷɶݶȥ
ͻȻ
ţãħȻɫľ˲䣬ڹⱩ𣬱һȣ¡һ죬˲ʧڿˡ
ݣħʧڿеһ˲䣬һϬİ׹˲ӹħղŵڣ
¡
ʲôˣڹڰ֮Ⱪħŭ𾪲ѣҪԼӳ죬ֻ¸ղǵڹѾǶԼˣʶȫĳ˷ɨ
Ҫˣһŭ
ݣ׹Ⱪٵ׹Ӱ֣ȻٸͨγС
ȥЩͨνǴһͻȻ׹Ⱪָһ㣬һɴİɫУħĺ˹ȥ
ݣֻЩ׹жһⲨ˲䣬ħȥ
ԭ
ͨħǰ̽ʿȻҪǴǬħУħʣ²٣ȥֱӱΧȸɵһ̫ħͷ˵ͨ⼸ҲǱ׹صģЩһֻ򲻹ԼΧԼÿζԼŰһ٣ƲõѡȻ취ɵǸ䵥ħ˵ˣ÷ɵ·ϣǴǬħ˵͵Ϯһ˵ϧûС
࣡ħһͨŭİ׹Уŭһϵ˫ͷгһȦȦĺϹâ𣬶ʱϻڳȼħһŭŭκȻͬݷתǻһϻ磡
ţ
䣡
ݣһϺڻױĺϻ׹вϵı켤
ϣ
¡¡ֻĺϺ޹кǶͨӰɫУײѿһȦײѣĺϻ׺Ͱ׹ⱬѵĿռ˿ѷ죬һʱѷµģ
ȣǺеħ˾һȫϻ׸ʤͻȻǼתԲĿ鶯һȦȦϻ׹Ȧ
¡һ죬ֻǺϻ׹ǳ˷ͬˮһ˹ȥ
ֻۣЩƺ̺ʮֿ񱩵˲ǰİɫײĲϵıѿǺϻ׹Ȧݷĳ˷ӿѣ˲ǳٵͨӰϣ
䣡ЩͨӰһմȾЩӰȻһǰ׹ⶶԱ˿İɫɢ˲ϵĶͨӰʧʱǿһˣ
ħתͻȻһͣ׹һ˲һӰץסһɴİ׹УǶ֪ͨʲôʱѾħǰˣһħȥֻǰɫ֮Ǳгһռѷ
ţ
ϣһ춯ؽı죬ĺϻ׺Ͱ׹ⱩǱ𵴲һȦȦŤͬһĺϻ׺Ͱ׹Ĵɽ
ħֲζȻһͣ˫ϵ˫ͷһǱ𶯵ó󷽱ˣ
ȣͨǵֲˣһΰ׹һ˲Ѿħǰˣϵİ׹кȻһĿİ׹һ˲ٵħһۻңħ˹ȥ
໣ħ״˫ĿһŴǬħ֪ˣ˴Ǭħ˭ҲⱻͨˣǷŭԴ󷢣˫ĸϹâ˫˫ͷгϺɫױ˲ٵɴĹУЩ׹е˹ȥ
ϣϣϣϣϣϣ
ֻһ춯صĽײ֮ըѳĺϹâ׹âԲʮɽնҪһ㣡
ʼʱ
ǰ׹лռϷ磬ײǧԺ󣬶ͨȻ·ˣ
࣡ȥȥħռϷ磬Ըʤŭ˫ϵ˫ͷгӾ˹УƵǶͨˡ
ܺһӲӲͨϾֻ̫ڣѾ̫ںħȻǲԶˣаͻȻ
أͨ׹һȻǻֻͨһͨӰǲϵĺһ׹Уһȴʼרźһҫİ׹
ʱս䣡
ֻһ׹Ĺâʵһ㣬ǹâǳںںħħһʱҲòǶͨͨɲֻ任ѣʱʱĻһӰ͵Ϯһħĺ󱳣ħòʮ־Ը
ˣͨҪħҪʱġ
ͨħֲµʱ
֮ĴǬħѾʣħټˡ
࣡Ȼôֻ࣡вһħǴǬħǰյŭȻɫ˵ҪԼһЩ֣ˣͻȻǴǬħŭȫͻϮ
໣ħŴԣһԴ󷢵ŭƸûΪܵӰһ㣬ʼǳǰӿˣ
ǬǰɫһͻȻǳǴǬħ˵̫ˣӦ÷ɢ
ţǬħһ㶣ȻԳ˵ͷˣ˵գȫɢߣΧڣ
ǣħǸЩħָ£ͻȻǷɢĺӰǳڵķɱ˹ȥ
¡ǴǬħڵĺɫ͵һҲٷɿĳǰɿǰ
һߣ
ͨôûϢڵԲηϣʿڽĵȴǶͨĴѶ
СӣŷҲǴΪյİ
˼ģȻǾ


281 ħ֮ս壩
ôˣµѣæʵʿҲˢˢĿ⼸εս۵ıѾȫˣɫˣȻҲ
ǧɽѣֻæǧɽʵڵ˫ӷǸܹ𣿡
һιҪʱǧɽһ㶣ʿɨһȦ˵ʵҲֻܹһΣȻǴԭˣΪǻƽʱۼķѾȥˣǧɽ˵ʱȻԤϵħܲʱ͹ˣȻҲûбҪ͸¶֪ˡ
ϵǡ
ǻãǳһ˵ɻģæ˵λħһ¹ֻʧСǳˣǳǽˣ
ˣܰɣһ㶣ԪħʿսôãȻΪǴǬħ׵˱أ
ѣҪһǻǹһ£ʲô취ǹǷ˵
ҿɢȽϺãķӦܿ죬ǰһæ
ħĸԣǿ϶ǷɢǴǬħԣ˾ͳˣҿһȫͻϮλ׼ӭսɣɫص˵
ҿǶǴˣ˼һ£Ȼ˵
ţһ㶣ȻҲͬ˵ǰûڹˣ
λ׼ӭսɣҲˣæվʿ˵
ã
ǧɽæ·ָˡ
ǱߵһתƵұߣڶתƵߣ
ħɢ׼
ԪӤʿ׼
˼ǿ󣡡
ǧɽ˽ϵʿɿɿתͣƶ
λħʵֻС£һվ˵ɫصģż˵ҪҪɱǴǬħɱǴǬħͲܻʤһдһսҶԸǴǬħ
ãͨʿɫһһæ֪̱Ǭħһ˹ƣʿȻ֪ǴǬħвˣʹǬħһţʿû˴ùǴǬħȻҪһˡ
ôеЩżǶͨȻԼ׵̫ˣǬħǲʮԶûжֻͨԼκβ˴Ǭħ
һߣ
䣡
ݣ
ֻİ׹ϹâĴɽǶͨҪɵħħɻúܣǶͨϵ͵Ϯͨʩչǲ˵ħЩżˡ
໣ħԽվԽ£¶ͨ͵ϮˣŭһȻִһӣһ˫ͷгϻױ𣬳ͨݺһ㣬ͨķȥ
ݣһ׹һͨ˲㿪Ƿ˫ͷг
ȥħָɿ˫ͷгһ㣬һĺϹâ˲˫ͷгбû˫ͷгӰӣһͷɴ˫ͷгǵصĳͨеӰն˹ȥ
ۣ˫ͷгʵ̫ˣͨӰ㶼˲ͱնϳˣ׹ɢ
ģħ״ǰŭǶͨٴΣǻеӰʶɿĳ˷ɨ
ʱ
Ȼ
ݣһ׹ͨڰ֣֮ϰ׹ɿ¹䵶ɢҫ۰׹⣬һȦȦ˵˷ӿָһħȵȥ
ݣֻ¹䵶׹Ⱪһţħȥ
ߣûãħ״һ˵ǰ˫ͷгϹâ𣬳¹䵶˹ȥж֪ͨʩչ˶ٴˣȻСҪ˵ʮѵģ
ٺ٣Ƕͨ״¶һ˿ЦȻָ㣬һ¹䵶¹䵶Ȼ٣ħҪסһ˲䣬¹䵶˲׹Ⱪ˲һ˼ת䣬㿪ħ˫ͷгħ˹ȥ
ߣСħƺԤһ㣬һ˵ϵ˫ͷг˲Ϲâ𣬻һƬƣ˲䵲¹䵶ǰ棬Ӧ֮죬ʵ̫˼ˣħΪɲǸǵģ֪Ƕͨǹʩչһģ׼ˣ
ǣ
ħ׼
ȥǶҪס¹䵶ʱ򣬶ͨȻ˫Ŀһ׹ⱩǼҪǶƵ¹䵶Ȼǰ׹Ⱪħ㵵ĿУ¹䵶ʧˣ
ţ
ϣһ춯صĽػײ֮ħֻһĵʹİ׹Ⱪɳȥ
ۣħڿ̲סһϺɫѪ
㾫ƹҲҪ㶭үϴˮͨ״ǴЦָɿһȣħɵγ˹ȥˡ

һУ
ǶͨӷһУһлǺħģħǻ˼꣬ҲûܴĹǻа
ɶ񣡡ħһֻǿѾǱһˣҪ滹һڼױֻԼѾˣһ¿˵ĲᣬƴڿסΣѾǱˣ̧ͷһǶͨӰʧˣǿһ¡
ݣһ׹˲ĸͨӰǳħǰˣץһѾ޴ޱȵİ׹гħն˹
ħ״һȵȫϻױȫڹƺȻǽȻʩչʲôƴͨˣ
ݣ
ϣħ˫Ŀ͸һ⣬˲˫ͷгһϺɫ˿Ȼ˲乥ĵɴĺںУĸͨζ˳ȥ
ţ
ۣۣۣۣ
˵ı죬ĸͨζǺںնϳأİ׹ɢ
ֻħ˫ɺ˫Ŀǳ˷ѰзһҰްŭȴ֣ҲǶͨӰˣŭ࣡˵ͬʱ
¡һ춯صı죬һȦϻ׹Ȧ˷ϯԲﶼǺϻףϯˣ
ǣ
Ƕͨȴûб
࣡ȥˣħǱŭĴȻɫһ䣬Զȥ
ʱ
ͨһʮˣɿĳڵķɶ˹ȥ


282 ħ֮ս
ߺߣ͵ϮңҲ˭ͨǻͷһۣһ˵ǰɶ˶ȥ
һߣ
ǬˣֻħæͻȻеĴǬħ˵׼Ͷͨƴʱ򣬴Ǭħ֪ʲôʱѾʮˡ
ߣˣǴǬħħһۣһ˵
⣡Ǹ͵Ϯһ£ħɫһæ˵æϵĺںס
ߣҲ˲ˣѵħȥˣǴǬħǲŭ˵
¸´һɱǸӣħŭ˵
ӣѵǶͨǬħһ㶣˵
ǣħæ˵һ٣æ˵ǳСһͨܡ
ߣҲҪڣǬħħ˵꣬һħ֮Ժȵһ٣ŭ˵ȥ̽ʲô
ò˵
Ǭħһħ֮ԵĻֻսľҲ᲻һ
ģħæѹȥڵĲ˵˳
ģûһõ鱨ǴǬħŭʱħħǳˣǬħҲûչħˣŭ˵ңȫͻϮ˵գɿĳǰɶݹȥ
ǣħҲŭǴǬħæ˹ȥ
Ǿͺɫϣ
Ǻһԥ˸ɶǰȥħģκȻĵͺģҲŹڵģҵħڣͺţȫӿǳĺÿƺڲ
˵ҲǣԵͨڵΪȴǽڵĴֵԺǱɱ˴Ľʿֵ˼ϣԵȥĵ鷳ۿҪɱˣȴϵʢԼǱɱˣǴĹȽǧ꣬ⷬӣò׳ȴԼħѾԼЩ¶ɱøɸɾˣĳԺȴѾΪ̫ʿˣԼͲĶ֣ر֮ˣôأϱϮħȻҪأҪĸԣôһٶǴǬħأ
ⲻ֪
ⷬģģģԼ̰Ҫħȴɵ֮⣬ô³أܹһ䣬½
ħʽܲôǺúȻаҪǻ᲻ãҲֻȡ
˵Ǻõı˼
ڵͻȻվϲӻˣһģҪҪɳȥǶͨˣûжͨҪԸǴǬħѶȾʹϲˡ
รѻˣʿҲæʵ
ʶʱ̸ӦŷԲģͨɻʱûϢȻǸӦˡ
Ȼ
һ
ݣֻ߰׹ͨȶ£ʹˣɵԲηˣһһ˷ܵ˵ʦ֣һ
ôˣͨ
ǰǻǻħûУ
˶ħ
ôôˣ
ͨһ⻹û˷꣬˶еǰѯʵ
ͨشùæ˵Ҳ̫ʿһҲû˸ҳˡ
ӣôˣųǶͨʵ
ˣʦ㲻֪иħɵͨæȻǸɵĽж޵ħǷ굱ߵ飬һһʮ˵˳
ҲǹЦ⵹ǶħˣҪˣЩħܳһξĻǿ϶ƫˣǻҲֻܻһħͲˣôǬħ˷Ǭħ֪飬ֱֻѪɣ޲ðħǻˣҲħù
ˣӣôˣħĶأЦһᣬʲôƵģæǵĶͨʵ
ŶҲˣҸղźħһᣬǸǬħѾˣͨŵ⣬ǰˣæ˵һ٣Ե˵Ǻǣʦ֣㲻֪ħҲҴˣҪǴǬħҪ͵Ϯң˵Ѿɵأ
ʲôħʼˣԵûǶͨ⣬Ǿתһ룬ҲǣһûкɫħڹˣȻħʼˣ룬æ˵λ׼ӭսɣ
ãʿ˵ħǻСһλ̫ħͷҲˣʱʿ𣬸
ߣĳкһ£Ҳڷʱ򣬳ǳǽ˹ȥˣʿҲŷ
쿴λǰˣ
·Щʿ˾֪˭
ร
һʱеʿʱʿ𣬱ϾǴʿΪʿƽʱҪ˵ʿԪӤʿҲѵļЩ߽ʿһ棬ǿ˶ĸ߽ʿ˵еϽе̫ʿôʿأ
λʿħѾܵشʿʤڼ˷һսһȡʤļ״һȻͣУǼᶨޱȣ̺һ˿ͨʿ
ʤʤ
ʤʤ
ʤʤ
۸ߺʿӶٸѪڣߺʿ͵˼㣡ʮʿߺƣЩǧͨڴʿһҲٸѪڣ׼ħƴһУ
ãħѾˣ׼ӭսʶȻһȻѹסʮʿĺ
׼ӭսڶ׼ˣ
죡ǿ
ħ׼
һߺЩָӵͨʿԪӤʿһǸߺʿ
ϣһսķɵֵıԵ·æµʿֻͷһۣɾɽɽа
ʿҲһǷɵߣɫصĿǰ
ˣʶһȻǸ˵ǹȻǳ߷ɢˣ
׼ǧɽǸ˵
һ
ͻȻ
໣
һ춯صħ֮
ǰԼĺڵڿˣЩڵȻʮַɢеڸ߿еɽᰵŷ
ǰһҺɫͷۣɿķˣ
鷳ˣ˾аЩħ˷ɢڹȥЧɲð


283 ħ֮սߣ
ҲصģЩħҪǽٴ򣡡ʱǳĸ˵
ãǧɽ۾һæЩħԶʱ˷ɢȻˣɽһЩĻȻǱȽ׻ˣ˵գȫעĶǰɫҲЩŵģ
ʱ
࣡ǰһ춯ŭǴǬħǴĳ棬ǷԲʮĿ𶯵ֱ죬һɺ߷ɿĳڵķһźٶȲĸű
ߣȻֱӳˣĿ˾һ˫һУŷɱĴǬħħȻǸȵħйħ
ǣһ£ڿħʿȵ׼ǴǬħħλãָɿָһ㣬ȵ
ˣħ͵һ£һȦȦĹâ𶯶ϵˢˢĶ׼ǴǬħħ䣡һĶ죬ĺⱩֻһʮɴĺɫ
ߣǴǬħ״һϺڹⱩһȶһۻҵĲӰЩɫȻһûлǴǬħ
ȣħŭһ˫ϵľгһ񶼶ϵһĽײ֮ĺϹâɽħҲǰЩ˳ȥ
Ȼָħܹ˵ˣֻǱʾһ£ɲûз֮ġ
ʱ
ЩħԽԽˣѾǷǰǰһˣȻʮַɢǺô׼ȷĿĿˡ
ڹΧħǧɽʱǸ
ݣ
ǣЩڵĽʿһ΢׼ԼҪĿ꣬һӿ
䣡ʱڵĳǽķϵһ춯صı죬ɴĺɫ챬ȥʱӳգ
䣡
䣡ֻĺɫĹȦת۾ȥʮˣħ˹ȥ
໣ҾۼЩħҲΪȥˣ˵ֻЩħһǺڹⱩ𣬺Ȼħλþۼ䣡ֻЩħųħ֣γһ޴ĺڹ򣬶ʱϵħħΪģγһɶĺɫ
أֻһɫ˲Ǻɫһ춯صƱǺɫ򱻺һ˵ıΣĺɫⲨɽɫ͵һ𣬶ʱƫ˷򣬳շȥɫȻûһӶЩɫ򣬿ħħҲ׼ˣЩɫȻӲĶĺɫǰɶݡ
ǣ
Ҳкɫܵסˣвٺɫͬʱ⵽߰˵ɫͬʱҲǱ䱬˺ɫ򣬽Щħһӱɢ˿˲١
ˣħԽԽˡ
ʱ
¡¡¡һصĽŲϮӵϴֻЩɽᰵĻҳĽڵĳǽо΢΢𶯵ģֻɵľ޴ĴħɽᰵϷɱ˹Щɽ᰺ƽһ㣬ЩħײɽʯľٶȾȻϵħħ
ϵڹЩħǧɽ˼״æ˵
¡䣡һϵķ͵ЩڵڿڣӸ£ɽᰵ汼ϮĴħٺòˣ
̣
䣡һâϵһ춯صĶ죬ϵĳЩϵĴħ˹ȥ
¡¡¡һ춯صı죬ֻǺɫħϵϣ涼Ǿ챬ըɽʯľضҪƷһ㣬ЩħķȻʮ־ˣֻٲֱֱӺǱȱɣҡԴһɱ
ʱ
࣡ȥǴǬħȻѾǷɵʮǰˣʱѾǻǧ֮ߣЩĺɫϣǷһĽײ챬죬ЩɫκβģֲģϢòٵСʿΪľֻǴǬħѾħ촸ˣǴǷһתĺɫţǾ޴ɴĴӣǺĹ˿ѷ죬նҪ䱬һ㣬ʹֺݺ
ʱ
ߣȥǽϴʿһŭȣֻʱȫʹâָһ㣬һɴʽâ𣡷Ǵ͸һ㣬˲䳯ǴǬħħ촸ȥ
ȣ°ܽȥǴǬħǴһȻĻǾ޴ħ촸ݺݵĳ⽣â¡ȥ
ϣ
ֻǾ޴ħ촸һݺݵĺ⽣âײһˣһı죬ռǱѳ֩һƣ⽣â˲ǱȺķ飬Ĵɽ
໣ǴǬħֻôһħ촸Ҳеľȴ赲ŭһǷ򲻱ĳֺȥһ¿ȫΪģȻܾʹ˰ˣ
ʱ
ȥһԵĶͨŭһϲ֪ʲôʱһͷ­Сİ׹򣬷һ㣬ǰɫ򣬳ǴǬħǰ˹ȥ
ߣֻǴǬħһֺֻڹⱩһ޴ޱȵĶǳϣǹһģ
¡һ춯صı죬ǹһǸɫ򣬱һĿİ׹⣬պͳǽ۾һۡ
໣ǴǬħΪҲǱζİ׹ӳ۾ۣŭһǾ޴ޱȵħ촸Ǻݺһϣ
أ춯صı죬ֶնҪһ㣬𶯵ϿյɽһȦȦֱеĵط⿪ʼ˸ʿһͷƤ飬ЩΪµڵӣһӱһƨɵڵϣľѡ
ڣ
ˣѾۼ㹻ķ͵һӿɿĲֵ¾ͻָԭ״
Ϸֻ࣬ʶľͿͶɣǴǬħ״һ㶣ȻǹЦͬĶһȦȦ𶯵ţУЩñȽϽڵӣֻؿʹȫķܿƵķӿ
ֻһڵӣǷ
أһ죬ǵӾȻԴը˿һвٵģ
ãͽ׵˻ط˾һЩ߽ʿæһʩչֻͨסЩͽʿǧɽǸ
ЩڵӱҲ͸Щʵ飬ɰﲻʲôæȻЩ˿ˡ
ǣ죡˿Щͽ׵һˮ˵һЩǽϵɽȥˡ
䣡
ϣϣϣЩħĵӣ˻ЩħĺĺɫǴǬħֻĺ˿
ĺͶͨҲϵĺâ׹ȥǴǬħȴǴǬħϵǺɫ޶ܵ
ϣҳģ㲻Ǻ𣿡ǴǬħǿЦĺϺħ촸һȦȦĺڹⱩ𣬼һӽһӣݺݵĳ
¡¡ֻһһľ챬죬ϵıѿǵĹâԽԽˣ
ʱ
໣һħҲѾˣֻħŭһȶɲǼ˸߿գҲŷͱϺɫѪ𶯣ȫļⲻϵĳۼ׳Ѿɴˣֻдʣ˫ϵľгһɫĻױȻʩչʲôͨģˡ
ˣĺͶͨ״һۣһϲæ˴ɧǴǬħҺͨһϣȸɵħ˵
ãʿȻ֪ӼæһʩչָķĽâ⣬ٻޣǵصĺǴĴǬħǹȻ࣬˵ǴǬħĿûж٣ʿҲƻרŹǴǬħı֮۾Ҹ£ȵȣɷǶ񶾡
ϣǸҳǴǬħŪü䷳꣬ŭħ촸ǵĺڹ⣬һңķ˿
ʱ
ӣϣ
ĳǶͨһķ籩˲ҫһģ¡λһ𣬳ħȥ
ãͨҲæϣҲȶһ³


284 ħ֮սˣ
໣ȥʱħǴǬħסʿ֮ʣѾʩչϣֻϵһ˫˫гѾǿǳǧ֮ĺϻ׷Χ˫гϵתӿħһŭѾ޴ޱȵǧ˫гһϣ˫гֱǻʮתĹУһѪ֮Ȼݺݵĳһ㣡
¡һ죬ʮֳǻһǧɴתȦת磬˲ֺ˹ȥ
¡ϣ
ֻʮֳ˲֣ʱǰֺɽһ󻮶һĴɽ־Ȼǹҳһɳİɫѷ
ȻΪħͨȽϬˣΪǬħ󴸲ϵĺѾһȽϱˣԲһɴ˵
ǣ
ͻȻ
ȥʱѾǷɸˣȻ˴˾ɫһ䣬ŭһָһ㣬ʱһֻǺ˲ǰˣһ㣬Ǻ¡һⱩͻȻһǧ֮ʮֹУ
ϣһĽײ֮죬ĺϹâɽǺӲİħʮֹиȥˡ
ħˣ˫һۣŭһʱڿпηɿĳǴ׷ɱĿǱĴǱӣ֪ĵĶ֣һУǱɵʮֹһ֣·ֳ룬ħϷ˳гǴǬħķǬˣ
ݣһ̶ƿ֮ħı𣬴ħĻ
ãħһ㶣ȻǼǵǹϤķ͵һȣ¡һϻױӴȻǿľˣʱǳֻһ׹һţķɶݵĲӰ
Ȼ
ȥ׹һǶͨ˲ֿУ͵ϮȻûħͰһȫ׹Ⱪϰ׹Ⱪ𣬳Ӷݵħһ㣬ŭȵ
ݣֻ¹䵶һ׹ʢ˲һ䣬ų𣬳շɶħ׷ȥ
ģħûǰǶͨǹͨϳԵĿŭϵ˫гϻױ𣬳¹䵶˹ȥһѾгǻ޶ܣؿڣȻ¶ͨٸһ¹
ϣһ춯صĽײı죬׹ϹâɽͨȻûʩչУ¹䵶˫гһʱˣħһ
ǣ
ݣһһ˲ħˣֻϲ֪ʲôʱѾȡǻֻŭһȫⱩ𣬻ɳһգննһռѷħһն˹ȥ
ģħִ֮䣬Ҳֻһ࣬ǻܵľгǺĻ˹ȥŭ
ॣһ춯صı죬ħֻһɾľϳħͬǾ޶ܶһ˿
䣡ֻħɳȥɣȶòײͣΣǴʧɫģô֮ǰôˣϴԪʱĿɻֻ̫ڶ壬Ѿ̫ˣȻǱ֮ǰˣ
ħ
ݣһ׹һħͣ͵һǣεǰ¾Ȼһ׹Ӱͨɲ˷Źħһɾļµĸâ񱩶ֻİ׹Ӱһҫİ׹⣬ҫ۵úСС̫һ㣬ħ˹ȥ
ɶ񣡡ħ˾ŭȫȻǺںâ𣬶ʱĺںâΧħ
ʱ׹ӰѾ˲˵ħˣҫ۵İ׹⣡
¡һ춯صı죬նҪըһ㣬һǧɴİɫųӿ𶯵Ϊ֮һ㡭
һߣ
ĺͶͨ嵽ϿȥԸħʱ򣬴ǬħȻҲˣдϲڿϳˣ
ɱǸŵʮͨʿһŭʩչͨ˳֣ǴǬħ˹ȥ
䣡ϣ
һըȻǵסǴǬħȥ·
ϣϷɵ˵ǴǬħѾǱЩƽտһ۵ͨʿѾǲĹˣЩʿҪרŹı֮ǻŭħ촸ŭʿ˹ȥ
ЩͨʿҲ֪ƾ˵ʵǲɱǬħˣ΢һ㣬ͷɿˣǳ˻ϵĺǴǬħĺߣǴǬħǸӱŭ
ʿʵڲеĻͷ˻УǴǬħǸӱŭҲƻߴˣһ͹üʿˣҪʿƴȣֻͨʿѾˡ
ʱ
ǷϵĺãһԹĿڣǴǬħħûаһսֱûнǾ춯صĺǺúȻһĴȡһĺɫذ׳ذ׺ģһ㷴ⶼûУˣһ㷨ħӿûУȴһ˿ζذǴĹȵ֮Ūģذ׵ʲôȽ׵ÿһ㶼֪ȴ֪ذ׺һϬ׵Ķ౦ķҪǣһ㷨ħϢûУֻҪУȫö͵Ϯĳ˲֪ٴˡ
ߺߣģˣذףǺһ˿ɷݺݵ˵˵գȫһҹӰ˲ʧڿˡ
¡¡ֻǴǬħϵĺɫ޶ܺȻ˳ȥһʮľ޶ܣʿ˹
ֻǧɽˣ죬еӶݲݺݵҷ˹ȥ
໣ǴǬħ״һӴǼըɵʿ˹ȥǾ޴ħ촸˳˹ȥ
ʱ
¡һ춯صı죬һҫ۵İ׹ôǬħһ㶣æϿ˹ȥŷ֣ħĺͶͨɱýڽڰˣд󾪣Ҳ˲ЩͨʿˣһһȣĺͶͨڳȥˣ


285 ħ֮սţ
Ǭħڿ
ȥֻɶźһֻȫʢǰˮͨǻһǧɴĺâϿըѿǴǬħĿ˹ȥ
Ǭħ״ŭϵĺħ촸һɫĲϵӿľݺݵȥ
¡
ֻħ촸˲ѺâһӸ÷飬׶ͺױӿȻһ¶ס
ǣ
Ѿˣ
Ǭħһ٣䣡ֻĽһֻ޴ޱǧɴĻɫ޳ǴǬħײ˹
أһƱǴǬħ޶һ¡һ죬Ļҹⱬѷɢͨڴʿٻľһӱɷ顣
ȥһߵĺϻ˫ħһץķۺɫâֻķۺɫĻ͸һ㣬˲䳯ǴǬħ˫۱ȥڴǬħУЩߺȻǻǧӰǬħòħ촸ǰһӲĵסĻ꣬Щ겻ϵײǴϣ춯صı죬ըѳķۺɫûס
ǬħյסЩףʿͨһһˣôǬħ䷳ϵĺŭ׷ǧɽ׷ʹ򡭡
ʱ
Ƕͨħİ׹ɢˣ
ͻȻ
໣࣡ǰ׹дһħһŭɽֻħȫɫĻףѪϵĿǱըѳɷĩˣ¶һɫĿףǶǱըѳĿ׶Ȼ˲ģȻǰǿϲٵģȻѾʩչƴͨˣ
ʱ
ȣֻȫⱩ𣬱ķ籩ȶһۻҵ˸˲ѾħǰˣϵĻһǧħֻĽ⽣âǳԼϮƤЩ
໣ħȻĹˣŭһ˫ϵ˫гϻױ𣬾ȻǺĵгĹ⵲˹ȥ
ϣ
ֻĺϹâײѣǱըŤĹȦǱжϳĹ˿Ĵ̶Ľײײ֮𶯵նҪˣǽеʿ΢һĽµʿͿӰֻĹâײѣԪӤʿҲֻܿӰһӰײͨʿûʱȥעս
զһħĺǴ˸ƽֵģȻֻħԼ֪ǺĻǴˣʩչƴͨҲǱȫԣЩܣһԾгңÿĵĻײһ£ǾгǻĽȻǱȱڳ۲ѣȻҲûа취ֻӲͷƤӲˡ
Ȼ
ħһ£
ȥĿɲһˣǿǻжֵͨģֻ֪ͨʲôʱ¹䵶ǳǰˣֻ¹䵶׹ʢİ׹Χ¹䵶ϵתǶͨһŭ˫Ŀһħĵһǣָħһ㣡
ݣ¹䵶׹ʢһţ˲䳯ħıȥ˲Ѿǵħıˣ
ɶ񣡡ħħͷӦ죬һϵľг˲䳯ڱˣһͺˣôǶͨǴ͸أ
Ȼ
ݣһ
׹Ⱪ˲¹䵶ʧڿˣ˲󣬳ı˹ȥ
⣡ħֻüһϵһ̶Ľײ֮ħǱ¹䵶
ʱ
ӰһǳħķɳȥαϵĻƹâ𣬷һħǰһն˹ȥ
ħǻÿֻŭһƴŤתһҪ㿪һ
ϣһ춯صĽײֻĽɫƬɽħΣѵĹͷľĲǸǵģȻǶ㿪ˣеһһħϵǼնӲͨѾĿףǱն÷飬¶ħƬƤ滹һϸСѪۣ
ȣħӦҲܿ죬㿪һŭһһȣ˲ʧڿˣ¡һȻǳǬħķ˹ȥˣ
Ǭңħǰ汻ͨ͵Ϯһ£ƻûãֱͨͨԱһ£͵Ϯһ£ҪǼɫıףֻˣбն˿ףǻܹùһʣķֻ¶ԸһˣֻǳǴǬħɶݶȥˡ
ܣͨ״ϰ׹ⱬϵĺİ׹Уħ˹ȥ
ݣֻħȶȻϵĶܣ㿪˶ͨĹ
ǣ
ȥϲ֪ʲôʱѾȡֻ׹Ⱪָһ㣬ϵ˲׹Ⱪ
ݣħ֪ĻУ˲ɫ֣˲ħסˣ
⣡ʲôħ֪飬ֻһʱǶˣ˸ʵʵģŭ
ʱ
ģֻһ춯صǴǬħħȵʱѾǷħΣˣʿƴӣԴ󷢣ͨ߰˸ͨʿų
һ飡
ħѾĵסˣ
໣ֻǴǬħŭǾ޴Ĵֳסħץ˹ȥ
룡ͨ״ȵָɿһ㣬ݵ׹ǴǬħ˹ȥ
ǴǬħ״ŭһſһ£һȦȦĺڹⲨ׹˹ȥǴۿҪץħˣ
ߣļ״˫Ŀһָһ㣬ħϵ׹һȻħĴֳĵķɶݹȥǴǬħץ˸գ
ɶ񣡡ǴǬħ״Ǳŭ
ͻȻ
䣡
³ĺɫȦǰɫһľ춯صıըҫ۵İ׹ҫ̵ħ۾һܣǾ޶ܺʹæǰĺͶͨ͵Ϯ
ħѾǷɵĵǰˣ
ʱ
¡žžžһ춯صı죡ضһ㣬һ㶣Ťͷȥǵ˹ȵףֻڲϵı׹ȥ
찡ڵĽˣ


286 ħ֮սʮ
ôܣĺͶͨ˾ɵĴʧɫľȻ˺ħʮּңǻ׽ħʵʱҲûðôһӾͱˣʵǲܰ
ʱ
죡Ǵͨʿһʿը˺˹ȥ
벻ɣȻæħ磡ֻǱץסħЦ
죿һ㶣쾪һʱЩôˣһֱԻڵĳޣôҲ˼򵥵ķɱ֮ͰǻɵĴ𣬵ԼںͻǧԼպùȥֵйоأ˹ϵҲö춯֣ħٹڶԸͨһͨʿһֻϡ
ôأ
ԭ
ȻĺͶͨסħǬħҲͨʿɧסˣ
ħħûֹͣȻںħϵĺЩħħħлвٵħָӵģһĴսòٵħħˣ
ЩħһǴǰĵϣϵĺЩħƮвϵͷųɫЩͨħħӢһӲİЩħסǲϵĺڵĹЩħħƻȻǷɵߵϣϲϵĺĺڹ׹⻥֮ϾȻʮֵĬϵʹֽƵ
ڵʿҲǳصģϵĺһʱ䵹ް
ͻڣ
ֲֽµڼʱǱȥǬħȻǷ˻ʿΪЩס˻ȥģ֪һɱʮڵʿǴӴӳĺĽרźǴ֮ǽƴҲֻǿֵģ汬ѸƻԾˣһº俪ģ
ʿǻ֪ħˣһʩչͨɱһ˵
Ȼȹͷôһ£ȻǱ˱֮ˣ
Ȼ
ģڣǵֻǿЦȻǷķķȹϵĺ˲Ǳ˻ҽʿղѣ
ô죿Щűʤ֮ĵʿһľսɫҰףħħ˽
࣡ǵĩգǴǬħǹЦЦͬĶһ㣬ʿһľս
ߣʱһ֪ʲôʱץһץסħǴǬħ˵Ǭħǣֻʣһ̫ʿˣ
ߺߣûõķҪҲûãǴǬħ״ɫһޱ˵ȻǶħȵħ֪ôˣ
ǣħɫȻſ˵ģҸ㡭
òţûħ˵꣬ǻ֪һԱأֺȻһסħ򦣬ʱħ˵ˣ˵ߣȻҾͳȫɣ˵գϵĻƺâ𣬺ݺһħĶͱ˽ȥ
ۣһħûǿôܵסϬޱȵĻأֻһͱħĶ
ͻȻ
˸Ӿ㵵鷢ˣ
ݣֻǻһͱħĶǻȻһޱȵϢ̣ǷĶħϵѪһ˵䶯ʮʹģ
ףѾ֪ٴĿ˾ɫȻǾϲ֮ɫ¶ǵڻȡħѪҺΪѵħѪͳɣ
ʲô£ǴǬħ˾
ݣǻȡٶ̫ˣתۼͰħԪѪԼħӤȡ˽ȥֻʣһۼƤұ
̣
¡ϵĻһϢϢǳյĿľϢ𵴳Ȧһ죬ǻͬҫ۵̫ͻȻɹâԲضҫһâʿħħﶼ̵۾۾ʹѣħħ඼̲ס໺
ǡʲô
໣

òף
â
æϵĻȥֻģ˲٣Ǿ޴ͷ־ȻǻϺɫĶħͷģǶ˲ٵĽǿ˲٣ȻǱ˾״һһڵĺħһ㣬ϢĶеľвǰԺѾƷ鱦ˣħȻѾ̫ڶΪͱȡԺѾͻ鱦Ʒˣ
ʱ
֮ϵǿֻ֮ǴǬħɫľһ˫Ѫ̰֮ͫɫϵĻ
֮а𾪣ȻǿǴǬħ̰֮ɫ˵ߺߣҪɣ˵ȫⱩϿӿ˽ȥʱâʢһ춯صǴǬħ˹ȥ
ţĿдһϵĻںɫâ챩Ǳ𶯲Ĺ˿ݺݵĳǴǬħһնȥ
¡ֻضնһ㣬һʮĽâ˲նռѷ죬˲ѾնǴǬħͷˣ
໣Ǭħ״ŭһȫڹⱬϵħ촸ĺڹ𣬳ϵնĻԺ˹ȥ
ϣ
һ춯صĽײ֮ǱĹȦնǲϵıĿռѷ죬ĺڹĴ
ॣһֻǴǬħϵħ촸һ춯صĽ֮𣬾Ȼһնˣ򲻱ĳǴǬħͷ­˹ȥ
໣ǴǬħɫŭ˫ְħ촸һӣһ˫ĽֺڹⱩ𣬾Ȼͽֳǻ˹ȥ
ƣļ״˫Ŀһһ񱩶𣬻ںâʤӲһǴǬħĺĽֺȥ
һ춯صĽײ֮ǵһǧɴ֩һĿռѷ죬ԲʮһȦȦĺڹӿնҪһ㡭
¡¡ǴǬħ˫͵һǱһһģˡ
ֻһɾķ֮ԼĻӿα
⾪һȻû˵ǴǬħǱˣ
¡¡¡ǬħҲòȥ޴ޱȵײɽͣȻһ˶ûеģ
ٺ٣Ȼǿ֮ҵֶˣֻǴǬħǶָһ˫ĽǷһĽĦٺЦ˵ĿϸǴǬħһ˫ϵĺĽһУǶһĽۣȻڻ޸ģ˫ĿһۣдΪ𾪣ϴԪĵĻ鱦ĵȽףһ㶼û˵ǬħԼѾǿ֮ļˣȻҲֻնһĽ۶ѣѵǬħϵĿҲǡ
Ȼϣ
벻һСǽ绹пֻ֮ǴǬħǸ̾ģ˵ҴǬħҪһ֮ˣ
㣡ϵҲǿ֮ȻѾµ˰˷֣ŴǾ
ٺ٣ⱦϷһιһСǽģΪϷû˰־ͻֻҪϷ챦׾ǬʿҲ˵Ϸ򣡡ǬħǺٺЦһ٣Ȼڶ˵СӣϷǶмֻͣҪǰѽϷȻħǽ磬ϷǿԿǷһΣ
һЦм˵
ǴƣڼͶ𣿡Ǭħǵ
Ǵˣֻ۾ڵĴˣ䷴ʵ
ţǬħһ㶣ֻħħѾڵˣȴͷӬһ㣬صεȻǻɱһ춯صŭ죬ʿ·һϷģڲϵĺһɫЩɱħħޣħħǺںòϱѴ׹Ϯʿһ浹ɱħ
⡭ô£ǴǬħ״ǲŵľȻԪԻ󣡡
ߣΪڵɴֻһƶ𣿡Ƿ˵˵ȫⱩϵĻâǴǬħ˹ȥ


287 ħ֮սʮһ
ģǬħôҲ벻ڵķƻԻ˫ؽƣô㵱ŭأòһ壬ȻôܹôǬħܹƽϢеıŭأŭ˫ȭһץֻ˫ϵĺڹһ˵ĺڹֱɢϢĺڹ⣬˫ȭϵĽ׾Ȼɳĺڹ⵶ӭ˹ͬʱǴǬħƺԼ̫ӴˣĴ㣬μСʮɴģ˫ϵĺڹ⵶зϵĻ˹ȥ
ϣ
ֻһײһĽײ֮𶯵ǱѳĿռѷ죬ضλñѱӿģ
һߣ
ЩͨʿѾȫɻ˽УüʿڸղǴǬħĹУ˲СǶͶѾʧȥսˣҪʿȣֻѾˣֻڻصǷˡ
ЩսʿȻǲţɵУϵĺЩԻôеħħˣרЩ߽׵ħ칥ϾħͨڵΪսֵв

Ҳ˵еħħﶼɵĳԻôȥˣħħɵ˵ûԻôУֻΪǳħЩħָҪȥЩϵ࣡
໣ЩħЩûԻôħħһŭһĺڹ򣬺Ļף޴ıȵȣǵصĳ·Щʿȥ
ǣ
ͻȻ
ֻ֣ĸ
ݣĸһ£ֻϿգͻȻһ׹ɿһɫ͸ֳڵϿˣ
ȻһЩͶڵʿԼЩʿҲǴΪ㵵ľǿɲ֪ɴ󲻵ʮ־ˣһ㣿
¡¡ֻЩħڹ򣬻׹򣬱ȵȣǵصĺǰɫϣǷһ춯صı죬ǰֵķģʿҲǴΪ
ʵ
˽ɽʮ꣬ʲôûм󷨽Ȼô򵥵ֻһˣҲʿҲȷû뵽ؼʱȻѾ࣬˽ƣʵ첻俪ǽƣʵǵһҲǼֲ˶ˣֻҪһֽһƣǰЩдħħﶼǵڶԻֻϧƻ̫磬òħ˷ûг֪ʿΪء
Ҳڵֶ֮һҪȻʧɽʷˣԻħħħ﹥ܴ͸ԻģĸҲֻõˣ
׹ֽƻڵʵƣħħﲻϵĺǰ׹ֽƼɲ˶Ӱ죬ɼ׹ֽƵˡ
˾ʿĻϲ֪ħٴսʤѾǵһˣĿ⳯ĺʹǬħս˹֪ߵôⳡսʤĻ̫ʿƴ
Ͼ
еħɱˣֻҪǬħڣһ˾˽˳ɵ࣬ĺͶͨ䲻𡭡
ʮһɽϵһǣһ˫񶾵۾Ƕϵսڵв˵ģû뵽ڻУֻܿǴǬħˡ˵գһҹսſ˹ȥ
ϣ
ϣϣֻμķ籩᲻ϵȶϵĻͬˮһǧϬǧɳĽ⽣âԲʮﶼϬ磬ǽ⽣âϵĺǴǬħһ˫Ϻǧĺڹ⵶УϽϵĽײ죬ǲϵŤΪ֮ɫϵƲʶĲϵɢЩâг˷ϵıӿЩɽб˲٣ڵϣֻǱһ޴ޱȵǧɽѷ죬֮ʵ࡭
ģģǴǬħǴΪƣǲϵݺǽ粻֪ˣһΪͣͬӵп֮ģϴԼûΪǿ֮ѹƣԼĶ֣Ŷ̶̼£ľȻͻƵ̫ڣϻǣȻܺԼӲӲˣôأҪǣԼ챦׿ɲֻǷӵǺķ֮ĻʵֻɵڿϵģɳķȥĲɢ˿
Ǭħ굱깥ǸСǽ磬ʵѾʧˣӵˣǸСǽε꣬ȻһϹżõ챦ףǿ챦ķһ˾СǽˣӶ̫ڡ
ô챦ף˰սʤټȴκβģ
ʵҲпԣȻϬԼҲѾǾŲĶˣ֮ǿܱȣϵĺǴǬħĺ챦ϣȻƺʹǬħ£ǲϴӺ챦״ķ֮ķ𶯵ʹĿԶƽˣҲǼǬħ챦׵Ǻ챦׵Ʒ׿ɱĵĻҪһЩǣ

߿ɶ֪һսɹϵսֵʤ߶ѹ׵ͨһнһеĺ
˴þ춯صʱ
ͻȻ
ϣϵĻâǴǬħϵĺɫײʮ£
У
һ׹ڿһţ˲ǳǴǬħϺ˹ȥ
ţǴǬħֻһĵΣУԼ˲ѾǵԼ󣡣Ǭħǻÿϵĺ챦ױȻ͵һģ
ॣ
һ춯صı죬׹ɽǴǬħֻһɾ̲סǰ˳ȥ
ɵƯļ״ǸߺϵĻâʢǴǬħٵâ˲Ѿǵ˴Ǭħǰˣ
ȣǬħ˾ǻÿȫڹⱩŭһ˫˫͵һϵһڹ˫˫ϵĺ챦˲͵һģĸĶƵǰˣ
ϣһĽײ֮ĽǴǬħǰЩϣĻǷɽǱ˳ȥ
䣡ֻǴǬħͬһ㱻˳ȥݺݵǧ֮һɽϣɽǱײɽʯɽɽȻǱҳһ޴Ŀ


288 ħ֮սʮ
䣡ֻǴǬħײɳȥϵײɽ壬ʮǱģ
໣ǴǬħڿŭһȫڹѿȣ¡һĺڹⱬѿǳֹͣУŭǰ
ݣа׹һǶͨǳڿУָһ㣬ղ͵ϮǴǬħ¹䵶ǵ˻ٺЦĿǴǬħһԵõģ
ղںǴǬħӲӲʱ򣬶֪ͨսͨԶģûлɴһߣ׼͵Ϯ͵ϮǴǬħһѣǶͨ¹䵶Ǻһ׹⣬ȴ˴ķͨǴǬħǺ챦׷죬ǱĻǴһʹȻ˵ڸˣϵĽâ⣬඼Ǳ׸סˣûܵʲô˵ģ
Ŀɲ֣ŭһķ籩âϣϻȻ𶯣ܵһȼ޴ĽʵĽâӰϢ
ɶ񣡿ɶ࣡ǴǬħоǱʹȻ˲٣ǱŭĳȻдʣһѶѿڶϵڿ߶˳ǵħһ㣬ķһܣ۵һֻǴǬħϵЩǿʼ۵ðϺɫķĳһа֮ǴǬħʮʹģĺϲϵȼ
໣ǬħȻ˫һȭ
¡¡¡
Ǭħһ춯صĺڹ𣬴ǬħΪģһȦȦĴϮ𶯵÷Բĵɽ嶼ڲģϵŤѣƺ˽Ѿǳܲסһ㣬ǴǬħħǰɿռ𶯵òϵĵϢȻ֮ǰǿ˽룬ľѡ
ȣļ״֪һҪƴˣŭһȫпʼдʣƤǿʼɳɫʩչЩԼƴ̫ͨڹ׵ͨʩչ߳ɵĹΪȻǴۿɲС˺ָͨٵĺ󻼣
ĵƤϵıɳ죬ĽɫĵƤϲϵӿֳȫⱬϵļⲻ䶯һȦȦĿֲ˳ܲϿӿΧĲϵȻ֣ƾȻǴǬħģ
һߣ
üһƴˣֻͨ״ɫص˵˵գָɿȫ׹Ⱪ𵴳ҫ۵İ׹⣬ҲʩչƴͨˣΪ͵ĺʹǬħⲻƴֻ¿ɵסǴǬħأ
ʱ
໣ǴǬħȻû̫ı仯һ˫ɺ۾Ǳŭ֮ŭһһȣ
¡
·ǹ𳬼쫷һ㣬͵𵴳ǧɴ籬ѿɽʯ쫷紵˳ȥǴǬħһţĳ˹ͬʱֺڹⱩ𣬴һץ
ۣ
һƱֻձǴǬħץһץУ
䣡һƱڶͨͷȻǺڹⱬһ޴ĺɫִһĴץ˳ѷԲǧɵĿץһ˵Ť˲Ѿץ˶ͨͷˣ
Ǭħղűͨ͵Ϯһ£ȻǺ޼ǶͨͨһµĻɾ鷳ˣ˵Ƚͨ˵
ͨʩչ֪ͨǴǬħǧ֮⣬ѾǴ͸ռɵ۾Ͽգ
ӣļ״ǴⱩҲҪʩչͨ
𣡡ǴǬħɲᣬŭһһɾ˵ĺĶһ𶯣Ĥ㶼ˣͬʱϵĺгڹⱩ𣬷һնƳĺĵǰˣ
ǬħǴһǾ޴ĺĽ־ѾǺǶͨˡ
¡
һ춯صı죬ͨǱǺĽָˣһŰȥȥ
Ŀ˼ֻǱŭһֻҲֻü˸ӰĻһⱩ˲䳯ǰ˹ȥ
ϣ
һ춯صĽײ֮ʹâĹâƬĴҽ䱬ձѳ֩һĿռѷ챩
ƺһֻǴǬħķǱ֮ǰֻҲֻܵסһѣͬ˳ȥϻһĿռˣɳǧ֮Զ
໣ĵλúպһȺħ˾һĹ˹˹
ļ״ŭһϻһֻʮɴĽâӻ˲ǶЩħħ޵ǽĵ
¡ǴǬħǵֲˣںĵһǣһڹⱩһɾĺڹⱬѿı˹ȥֺڹһǺľкڹһͻȻǱһɴľ޴ɫĺݺݵȥ
¡¡
ֻǴҹȥĵطĺɫѷĴϮĺڹâĽȻͬһĺ֮˲ѾǵͷϿˣ
һߣǴǬħĵʱ
ֻǶֺͨҲǸű˵ϣֻǶͨհǷĹĶȻҫ۵İ׹Ⱪ𣬾ȻǻһɴƤһ㣬ݺݵ˵ϣ
أ
ֻǵĶͨľ޴İ׹Ƥݺݵɽϣһ˵ƱɳʯɽǶͨǰȻǵϷһҫ۵İ׹οǳϵĴǬħݺݵײ˹ȥ
ţǴǬħʱǺɫҪģȻϵҫ۰׹ײһһֻϵĺڹУǺڹⱩ𣬳Ƕͨ˹ȥ
֪
¡
ͨľ޴Ƥȫİ׹ⱬѿһ޴İ׹˲Ǿ޴Ƥһ˼ĽǶȺȻǶ㿪Ǻɫеһ̣ĿռˣǬħһ˹ȥ
ȣĺͶͨд趷Ȼ֪ͨûˣҲ֪ͨĹ壬ķ籩һȣ¡һⱩ˲ʧڿˣ
أһ죬Ƕͨİ׹ֻǴһ˼ĽǶȻǴǬħǴǬħǱ÷ʮɣȻһ¶ûУ
ǣ
ݣһһǶ㿪󴸹ģ˲ѾǵǴǬħҸˣŭһʢǴǬħҸºݺһ̹ȥ


289 ħ֮սʮ
ǣ
ǴǬħĺ챦ʵ̫ˣǴǬħŭһֺڹⱩ̹⳯Ļ˹ȥ
Ȼ
ϣ
һ춯صĽײ֮ɽǴǬħȻǵסˣɴǱķ
ȥͨ˲ѾָԭֺΣǰ¹䵶֪ʲôʱǰˣָǴǬħķһ㣬ȵ
ݣ
¹䵶һ˵İ׹ͻȻһ֣˲ǻİ׹¹䵶лתĹУһȦһ㣬ϬĳǱɵĴǬħ˹ȥ
ģǴǬħ״˫ĿһԴ󷢵ŭŭһȫĺɫ׳𣬾޴ֱ۳ǰһץ¡һ죬ǴǬħĴ־Ȼ˲ʹʮȻǵһ㵲ǰ
ϣ
ֻ¹䵶ĹкǴǬħľ޴ϣĺڹף׹ɽͬһ㱬ըǱըѳĹ˿ǴǬħȻǵסˣλ̲ס󷽱ˣȽ϶ͨʩչ¹䵶ĳҲôˣ
󣡡ָһ㣬Ǻ˲ǰˣǺһ㣬ŭ¡һͱһɺ˲챩ĺģ˲𣬻ɴģȻĴһץһ˲ץסǺ
ŭһץסǺһǴǬħ˹ȥ
ɲǼ䣡
¡¡¡¡
Ǻ·ӵк֮һ㣬ʮǱһͬһ㼤ռ䶼ĿռѷģǴǬħħ촸ȫģ
Ŀˣ
ԻϬǴǬħĺ챦׵ķǾԺĳǿƻֱ͸ףǴǬħȻǺ챦׿ɱ仯˵Ļкܴһ޷ʧģղŶͨһһ
Ȼ
ţǬħǺĺɫһ䣬Ȼһţ໵һŭһĶǴǴǬħ˳ˣֻǶȫķĺͻƣмĸħͷϳɣһǷëȻħ˲ǻһ޴ޱȵĶƵһˣȻҪӲһģ
ţļǬħģвϲǬħǵһʩչķﰡȻǺ챦׷Ȼ侪ˣǻ治޵еģػͨ߱ȻˣﲻȼĹǴǬħӦûµģ
ѣ
ֻǺ˲һǾ޴󻯵ĺɫˣһ춯صĽײƱ
ˣֻǾ޴ĺĶǷĺڹĴɽĺĺĴӿ
ͻȻ
꣡һıֻ֮ǺĶƾȻ˿Ĺѳ˷ӣ
ţ
ļ״˫Ŀһŭһֻ˲ʢ
¡
ͻȻһĺըѣ
ѣ
ǺĶܵһ±ըҲסˣ˲ķѿ
ֻŭһȫⱩҲʢⱩ𣬹Ӿ˵ƿձ֮ǴǬħ˹ȥ
ǴǬħɫȻһ䣬ŭһһֻ͵һȭڹⱩǴĺĺݺݵĺ˹ȥֻǺڹȭͷ֧Ǳ硣
ѣһ춯صĽײ죬ֻУ粻ϵıѿؼĺڹⱩǱһʮŤĿռ䣬Ϊ֮ģ
Ϻ͵һƺһץסֶű˷飬ȻǱ˳ȥ

ǴǬħĸңֻǴǬħǱ˳ȥǱеĴ־Ȼǳ˼һİݵİΣȻǹһˣҽһǱ˳ȥ
䣡ǬħڿйҳһǧɴˣֱǳǵϺȥ
¡һ춯صı죬ǴǬħصǵϣɳʯɽضҪƷһ㣬ǱѿѳۣǬħǱһ׵ľ޴Ӷ桭
ɵƯͨ״Ǵϲ£ͣˣȻǶĴ˵ʦ֣Ҫʩչˣ
ãɵһ㶣ָ㣬Ǻһ˻ָɿⷢضķɿ䣬ǺԲĺӿɿĳǺӿ˽ȥЩӿ룬˵ĺɫâӿӿϢĻ
ݣǶͨҲǷɿһȦȦİɫȦİ׹˿¹䵶ϵӿ˽ȥ¹䵶һ˰׹ӿɿϢķͬʱϻųİ׹Ӱвϵ֣һ˲ʧڿˣ
ʱ
¡¡¡ǴǬħȥ׵Ĵ󶴵ĴǺ¡¡ĶĺڹǴ͸·ضڲģ
䣡һ죡
ɽʯɽǴǬħһڹ𣬷ɵ˿ˣ
ֻ࣡ǴǬħ˫ĿϺѪ˿ŭŭֻĺϵĴ֣ȻѾָԭȻʩչʲôָͨ˵ܲϢǱ֮ǰ˲٣ϵĶͨʩչľϢпһ£һץֻһϺɫҩǳǴǬħϣһɾ˵аħ˲䳯ڶ˽ȥ
һԾϺɫҩ裬ǴǬħȫȻǷ䶯ǬħȻǲҽ䣡ֻĺڹǴǬħȫĺڹͻȻǣʾϺɫҩ裬˲ǿʵȻкܴĸõģµսѾϣƴˣ
Ȼ
䣡ǴǬħȫĺڹⲻϵӿȻѾǱŰ˼㣬ϢȻǰǿ֣һ˫ɺ˫ĿѾǱ˺ĹâȫĺɫյÿǾ˵Ť
ʱ
䣡ͷųĺѾǻģĻױն˾˵Ļ֮ɫϵɽʯⷢľ¶ȸյĲϵıѿ
ȥŭһָһ㣬Ǻһ֮ǴǬħͷϺݺݵȥ
¡
Ǻȼյĺףǰ춼Ҫһ㣬ϵıѿݺݵĳǴǬħͷȥ֮ռ䶼ĺԲﶼǺס
ãǬħ״һ䣬ɵѹеľڹⱩ𣬷һȣһ죬˲ʧڿˣ
ǣ
ָֻͨȻһ㣬ŭ
¡
һ챬죬İ׹Ӱг֣Բʮﶼǰ׹Ӱİ׹Ӱǿıѿ
䣡
׹Ӱıըըѳһľ޴׹ţնΪ֮Ŀռ籩ϵѣ
¡
ֻһѣǴǬħ˲ƳǱһ׹ӰԱĺڹը
ȥļ״˫ĿһʶֱǴǬħڣŭһϺⱩ˲䳯Ǭħķһ㣡
¡
һ죬޴ޱȵĺ͵һĺĽĴǺϵĵضΪ֮ɫһ͵һת
¡¡¡
͵һתǱͨĴǬħͷݺݵȥ֮ǲϵıѣǷĹѱը˲ѾǴǬħͷˣ
ɶ񣡡Ǭħ״ǱŭòĶͨͷųİ׹ӰԱУͣסΣȴѾʩչ˲ͨˣǺͷųľѹѾǰѹƵģֻȫڹⱬֺڹⱩһ˫Ľֻǧ֮󣬳Ϻĺ˹ȥ
ʱ
ȥͨͻȻ˫ĿһָǴǬħͷһ㣡
ݣһϬƿ֮Ƕͨǰ¹䵶˲׹Ⱪ˲ʧڿˣһ׹һţǴǬħľ޴Ӻ˹ȥ
໣ǬħֻһϬļµϢźɫûк챣׷һһ޴Ϻɫܳſǰ
ǣ
ݣһ׹ʢ¹䵶ںϺɫܵһǣ˲ʧˣŰ׹һʧڿˣǴǬħĴ˹ȥ
ܣǴǬħ״ǾֻüͷһŤ
ۣһƱ¹䵶˲ǻǴǬħѾǺڹľۣĺɫѪҺĽ


290 ħ֮սʮģ
໣ǴǬħͻһ۾̲סҽһץӲץס¹䵶
ʱ
¡
ĺĺѾǵǴǬħͷˡ
ѣһ춯صı죬Ǻĺӿ𣬳ǴǬħͷӿȥ
¡¡䣡
ֻǺĺǰѴǬħѾȼˡ
໣ǴǬħЩһմȾϣϵĺڹǷɿϨˣҽһƴĳǺץ˹ȥҲ˲¹䵶ˣǰ¹䵶˳ȥ
ॣһ춯صĽһĽײ죡պ͵涼𵴳ĹѿǺǴǬħľϣǴǬħһ˫ָȫסһ˫Ǳþ
໣Ǭħ̲סǲҽ𶯵նǾ˵Ť
ɣ
ŭһȫǣץסǺȫǴǬħͷȥ
ॣһӾ˵Ľײ֮ǺصһǴǬħͷˣǴǬħԴ˼ϣĺѪҺɽӴصĳȥ
ร
ŭһһǴǬħȥ
¡¡¡¡
ֻǺǹڵϵɽϣɽᰶƳһ޴ޱȵѷ죬ɽʯɽ
ॣһ춯ر죬ǴǬħҪȥǱĳ
ѽȫ˫ʢķ籩һȣ˲ǴǬħ
ѣѣѣѣѣ
ֻϲϵ˸ӰϵĺĹӰϵĿһǴǬħϣǴǬħĺ챦ǱĲϵıΣ
Ǻ챦дһǴǬħĲҽУϢϵļ
ĺǧ£챦ͬǴǬħǰҳ˼ȵıΣ
ڣ
䣡䣡䣡
Ǻ챦һƱǺ챦Ǳըѳĺڹ⣬ĺɫѪҺɽ
䣡ĺȻֹͣ˹ǴǬħϵĺһ𣬳ǴǬħڵĺ챦һ
¡һƱ챣ѾĲˣڹϣϺɫѪҺǺ챦׵Ŀ϶
Ŷͬսһ㣬ŭ𶯵Ϊ֮ɫ䣡
ǬħʤǱ⺳֮˵ĶͨǼ״ǴǴóȥ˷Բ
ڽеĲϹЩħħʿһֹͣ˹æȥսһ㶢ǴǬħѾ״
ร
ʿ˷ķ컶
һ̣
ʤϲó˵ģ
ʿħٵвУ

Ǹ˵еӦ֮˵Ĵ£ħͳ˧
ʱ
໣ֻħħ￴˾ǾˣȻǷֵ̿ŭ𣬺ȻǷŭ𣬳ĵȵķ˹ȥһǺڹⱩβϵĺͶͨķ˹ȥ
ɱЩħ
ǧɽ˵ǾʿȻԪӤϵʿǳɱЩħ
รʿʿͷų
䣡
ڣħҪʯһĳЩħħ˹ȥ
Ǻ챦ڼСĻΣļ״һЦγ𣬴һץǴǬħԼǺ챦׶սǬУǶͨӣϣҪŹһ߽ħͷ˵գϹâһˣһץסǺЩħħɱ˹ȥ
ãͨǴ˵գָ㣬¹䵶Ǵ߷˻İ׹Ӱħ˹ȥ
䣡
ĺͶͨ˷Ȼļ󣬵ǺôҲ̫ʿħѾʣ²ˣͬͻȺϵĺɱǳħ
ӣǶһɱħһǶͨ̾˵
ղţ
ҪǶͨӱͨǻǴǬħĻôǬħ޷ʱĻǺҪǴǬħҲûôף˵ɱǴǬħˣ

ܶǧ꣬ʤˣ
ʣµħħʵǺܶ࣡
ҲʮģҪǿʼʱǻǻɱ˲٣б˲Իлɱ˲٣Ǹ߽ħ춼ԻУһߵɱЩħ̲סˣɿӴĺͶͨԼڶͨʿ׷ɱʲôħܹӵ
ڡ
ร
ʤˣ
һħɱʿڳʤϲУ
̫£
ϺɫѪҺʿڴɨս
ڷԲɽᰶƽأĿӿݵľ޴Ӷ
ʤˣʦ֣ͨʿģЦ˵
ʤˣҲʮֵ˷ܣ˷ЦϵķͱȻĪĸпԴԼڵһ𣬾עҪΪԼ˽սȡʤзЩĪĸп
ʱ
ģһ˷ֻźͬһƬƵĳķ˹ɶĸ֮ǧɽ˵ͨʿ
ģʤˣźһ˽ĵĻ˷Ĵ
ǰʤˣ˷ܺаǰһֿˣ§ź硣
ĺȻһ㶣ɫһ䣬һ˹ȥ𵽵ã
˭һˢˢĳȥķ˹ȥ
ݣֻâһǺǳڿˣһ񶾵Ŀģͬһ㣬ġ
ߣãԲðɣǻֻͨڵĺãһ˵
ԲãǺ˵ҼȻˣû뿪˵գȻǿź˵Ŷλž˫ް˰ɣ˵һıŭģҪԶʹ֮У˵գȫҺڹâ𣬳ĳ˹ȥ
Сģûпһ£æźǰȵͬʱһץһ޴ֳǺץ˹ȥ
ͻȻ
ۣһ
Ȼһ᲻ŵ춯źȻһ𣬵ͷȥֻһĴѪĵУؿ͸˳
¡һ죬ǺǱĵֺ˳ȥ
㣡ʱɶȻǻֵ̿ľ


291 ź֮
ʦ㣡ɶֵ̿ľһ㶣ֻźЦ绨ģؿǵĵ˵¶ǰ˫ĿųճյĿģʧȥĵȥˣļ״ɫҰ׵ľ͵ĳ鴤æ§סź硣
ġġź촽΢
ʦ㣡Ŀź˵ģʱһƬհףૺ
㣡ɶ˲Ҳźˣֵĺָɿź㣬һ˵ĺ𣬶ʱĺǷסźؿڣķźϿӿ˽ȥ
ʦ㣡ʦ㣡㲻°ı⺮һ飬ع϶ʱʢһ𣬷ɿĳźϿӿ˽ȥ
źеȻɿĻָһЩȻĿģģ
ҲˣⶼѾʤˣûͨʿȻȹﱻɱһʿĵֿ֮ˣвǺǶ֮ŭ
ģҪԶʹ֮У
ģҪԶʹ֮У
ǣ
źŻָһЩ
ͻȻ
̣ǵذףȻһڹȻźϵķȻǷɿĳذ׿ӿ˽ȥɶסź˿ҲɺѪذ׿ӿ˽ȥ
ģذףذйŹ֣ɶǾѾʪһƬ
ذףһذףŭȻȫ⳯źڿӿ˽ȥסź࣬ķذ׿ӿ˽ȥ
ۣһذǴһѪ⣬źؿ罦˳
źȻƺһϵǷɿʧˡ
ʦ㣡ļ״Ǵ󾪺ϵķӾ˵ĳźڿӿӲĻסźǱࡣ
ǣ
ġźʼૺı۾
ʦ㣡ʦ㣡㲻ǻֵ̿Ĵʿ˶Ҳϧ
ǣ
ͨͨ죬ǣź绹Ǳ۾ɿˣ
ʦ㣡ֻкѣʱһƬհףϵķ챩һɾɷ
ͨʿǵֵסϢȫϢ˳ȥɶ⣬ֻźǱıţûбɳȥ
ʦ֣ͨ״Ǿָ㣬İ׹𣬳Ͽӿ˽ȥɷǱѹȥһЩȴ޷ȫѹȥ
ֻʣһƬƬźƬΡ
źİ⡭
źա
źĴ⡭
źĽΡ
ͻȻ
һоذף
ذףһ飬·ֻץһһ㣬ǣʲôȻַӦˣв֥æ˵ɣ㣡Ⱦʦ㰡
ذˣû취в֥˴Ǵʧ絶ʣֻнıסź磬˵ʦ㣬˵Զһһõɣ޾ɾ£ѵ㶼𣿶𣿡
ġɶ΢΢в˵Ļźȥ絶ʣźĸΪıȽûףһͬϻͨ˵Ⱥһʱ仹࣬ȻΪĳζǴûִ뷨ı֮أŮǻУలοһĻĻͷ
ԭΪ߿ԭǻġ
ҿæҿѹסɷˣʦħͲˣͨ˫Ŀᣬ˴
ãʿæһʩչѹĲϱɷħ
ףʦ˿ϣɶȻǿźѪܵ˿ڣڻ䶯滹˿˿⣬һ㶣ϲ
ţһ㶣ˢˢĳź˿ڿȥ
ģģ쿴ûĸʱҲǾϲĴ˿ϡ
˿ϣ˵ĺһ㶣һ㣬ȻһϲϿӿħڲͣɢţæź˿ȥ
Ȼǿ˿ϵģΪϲ̫ˣ̫ˣʦ㣡
ףܵİذ׻иͿİʱв֥г
ŭһ§סź磬ֻźؿڵ˿Ѿȫˣ
ǣ
ôûʶȴûиоźϵʱĳˮףľΪҲܲסˣӾ˵ħǳʿѹӳˡ
Ȼҹв֥ĺǳһǴΪŭаһҪŪԭУ˵գһв֥ȻǴĵڷ˳
ţв֥ʿҲû뵽в֥ȻĵϷ˳ŷӵȵȲаĿɢ޺ħͨʿ
£в֥һǾ˵ħȻѺʢħȻǳв֥ϵĿӿ˽ȥϵĲϷɳħ޾һߣϵôв֥Ҳûа취ȫꡭ
̫ˣľȻ˶ɷв֥ǰԾһɵźϣһ⳯źӿȥ
ףʿ˾Ҳ
֪ˣв֥ȻǷʲôƵģаԾȻһĵڣæĵʶ˵֣֣֪ˣź绹оȣ
оȣһ˵ô֪
ҿˣźӦǷùʲôϽ֮в֥æ˵
Ͻ֮ղݣһ㶣૴˵
ղݣǿǡв֥Ǵ˵һ룬ʲôһ㣬Ȼֹæת˵̫ˣԭǷýղݣ˵ôذûɱأȻİվ͸ˣ
̫ˣɣʲô취Դϲû뵽ղݻȹЧʵ
⡭ҪϽȥа취в֥һϣȻ˵
Ͻ磡ûˣŭ
ʲô㲻Ѿ̫˰ֻҪϽ磬Ͻеһܾȵģв֥ʮյģ˵
һһ¶ģϲϿӿɷħɿʧˣҲʱָ
ģ
ģ
ѣʿѹˣһǾ
λҪ磡һָȻǳ˵


292 ǧ֮Լ
ʿĸղ˷ģָֻˣһھǷ˺ȻѾ̫ʿȻûˣһģǰԼĻ
˭ҿ˵ʲô
Ҳ˵ı飬ն˵һǽ˵źʦ㻹ţҪϽоȣѾ¶ˣôҪʦ㣬Ȼûʱв֥ľİ취
ʲôʿȻʿϵв֥ڶ౦ʮĶǵĽ֮Ĵĳ˼ȽĵʵԶԶʿ֮ϣ˶ıʵӦõģ˭Ҳ᷸ɵȥĵ⣡
ģźʦôˣɶϣĵĳʵ
һɶ˫ϣĵ񣬺Ȼпһ£ԼҪǷˣɶô죿еأкȻʼ
ʱ
ѽǸĺأֻǶͨȻǾ
ʲôʿղֻĺź磬ǺôˣղһȭǺãǺõôˣû˿أֻԶĴɽһ޴ĿӶȴûкõӰˡ
ģǼһܵ˰ɣ֪Ǹ
һҧһɾ˵ɱʿеһļ£Ȼʶ˷ѰԲﶼûǺõϢˣɫԽ
ʦ֣ȥץͨŭ˵ǳȥˣ
ȵȣӣǴָǴɽϵĶѨ˵Ѿˣ㿴ǣ
Ƕͨһ㶣ֻǴԱߵϷǹһʬ壬ģǺõʬ壬ԴȴһߣǺõʬ壬ԭһȭѾѺú˵ģ
λͽˣĿŻź磬Ȼ̾һź糯ڷȥˣɶ֮Ҳæŷȥˡ
ˣ
ħ֮սĻˣ
ںĶͨȫ£
ħٴսʵǺܴ
ڵûʿ
ħ߽ʿѾˣ
ʿɳһ߽ʿ͵Ԫ½ȥԪɽɨһ飬ԷħԪҡ
Ȼˣ
ʿ˵ʤ飬ʿΪ֮ܣ
Ķ̫ͨڴʿħʿһսΪ
֮ǰδе
رչصʿʼء
Ȼĵİź类͵Ϯ鲢ûдʱĵ˶ͨʿһ𣬵ûͽʿľͨʿ˳ĬΪ˴ʤϲá
ĻصȻȣ
صԼķУźСķڴϣ
ֻźǾɫݺɣ·˯һ㣬һҲûģ
ʦ㣡Ĵָźľɫݣ˫ĿĿź硭
ĸɶվſڣһԵĿģ֪ôοĲźá
Ҳ֪˶á
ĲŻعȻв֥ʵɣذ׵ʲôҪôźʦ㣿ĺôҲһǧĴʿǱʹź绹оȣǿ̿е飬֮ļȻã취źĽ֮£
Ŷذףв֥æ˵ذ״˵ħǽĽƳר͵ϮıǶʿķϢϽǼֻΪذһʿʿԪ֮ϻᱻ⣬ֻıֵܹذ׵͵Ϯղ嵹ܹһ£鷳ڣźΪ̫ˣұҪȡź粻ٵԪźģΪղഺפЧʵźѾذˣԪ˳˯Ҫź磬ȾҪָźȻԪź磡һǼ˵ָܹı˽ûУֻ֪ϽһӦⱦﵤҩо֮Ӧҵĵرָź֮ؿɲΪȥģֻȥǸ󵤣
˽ûеıﵤҩǿˣæʵѵ㲻֪𣿡
Уǿ˼ҵرҩ֪в֥һҲ˼ĵĸܣæ˵
֮ô£æʵ
֮ؿʮΣյģûǬȥǿв֥˵
Ǿû취𣿡ǿʵ
źʦҪΪùղ壬ֻˣ˽ûȻָĵҩֲǲ֪в֥˵һ٣ȻЩƵ˵ҵˣǺذףҪ֪ħǽϽ磬ⶫѾ˵İ
ҹǶģǴǬħİɣĲ²˵
㻹һص⣬ǲܴһ˵ģΥģв֥Ȼ˵
ǰźʦôһ㶣µ鷳ֳˣ
Ѿ̫ʿˣ⣬Ҫʲô֮ķĻǿһԴźв֥Ȼ˵һֲ˵ǺΣյģһСģԼźܶ޷ɹǱ޿ռҲ˵ˣ
֮ıһһ˵ıȿһ°ɣһ㶣ȻǴǬħıæ˵˵Ȼվ˻ſڽĵţɶĸ˵ǽɣ
ģźʦôˣɶɫҲȼƽлһˣԥһ£ʵ
ʦ㣡鷳һ㶣ĸź֮ͨǽŵ飬ǰźһһʮ˵˳ʦΪܵذס
ģô˵ҪϽȥźʦ𣿡źɶԥһ£Сʵһ٣Ȼһҧ˵ģȥɣһȥϽģ
⡭һ㶣˵ˣе˷Ͻ磬ź硭
ʦ֣ǲǵĴҵķһһԵĶͨȻǿ˵Ŀ˹æ˵ʦ֣ĺˣҿ԰ɶдҷģɱˣڿǴӦŵͨʿǷģ
ԺȻǻһȦȻǿź磬Щһʱһòע⡭
˼ĲԸԵûУҲǾĴŲ˵ˣǿʼ˼
ģ㲻ǲ᲻õĸԵģ۲ѣȻкȻģȻǰ˵
ҡһ㶣ֱĸ񣬰β˵ҲܾôϽ硭
ĺˣⲻͨ𣿡ĸȰ˵
СӣǺôҲͨʿܻ꣬ѵûģ֮еĿȰ˵
ǰʦ֣ҴӦ㣬һﲮĸʦ÷ˣҲŷͨһҲǼᶨĳŵ˵
ǡһ㶣Ȼ˵񶼽ǹؿڶʱһƬů⣬жѣЩѣļ᲻һҪػ˽ĶȴĸӲᡭ
ʱ
֣в֥Ȼ˵㻹ǾúãǽղȻܹźֲǲ֪ذźڲ˾ϣ˵ľԪģ㻹Ǿ򶨾úã
ɫһ䣬Ȼź񾲵ľɫݣźĵεΣû㣬Ȼվ¶ĵ˵Ҿˣͷ
ţԽǺԹԵĵͷ
ļ˱飬Ȼǲ֪ôֻһͷҵΪǶá
ȻˣǻЩҪԼԴС
ħٴս飬ȻʤˣĿûǺˣֱ֪ͨǧɽ˵һ£ԼѾ飬ȻŵʿеŵԼǺôȻ˽̫ڣ˭Ҷأ
ǧɽҲǲΪЩӰڵǰѶͨҪ˽˵ķˣȻˣѶͨΪĵ˵ԭ˵˳
һøɵʿġ
ʵڲɣҲûǸɸ˵ʲôϾڵֿħٵͣɽľǡ
ĻȥݷʦһˣҲû˵˵ʲôֻĵļ˵ĵӡĺʦֵܸ𡭡
ĺɶڶУѾһʱˣ˵һʱһ͹ȥˣǣȴһ仰û˵
ڣ
ɶȻվȻǺĿļᶨ˵ģһǧ֮ڣҷϽȥѰ㣡
ɶĶıסɶ
ҷϽ磬Ҫźиһҿɲˡ

Ժ
նɱħͳ̫ڴʿѾϽ˵Ϣ˽硭


߾ ǽ


001 Ͻ
һƬɫľ޴ǱУ
ģǬħҲˣɶ񰡣һ춯ص֮𶯵Ŷ죬𶯲ѣƺǱҪ˵ģڣ
ݣ
ǱȻһ˵ϢӿĺɫǱĳǽ֣ƺֱӴ˽ƣͣЪˡ
ڳǱĵһУһǵľ޴ĺӰ˫Ŀ¶ɱ֮ɫ
ͻȻ
¡¡ǴȻһ֮һȦȦĺڹӿһа֮вϵӿֳ嫵ϢϲϵĲϵĸǱǣǸ޴ĺӰϢʱѹȥ
μħ۴ˣǾ޴Ӱǻ̿Ĺ¸
ɣǺĿռгһĺĹĻһεӰӣУ˵Ӱһ˵յĿھ˵Ĳ·̺ʲôطһ
²ңӰȴǻ̿˵
ǸСǽ磡˰ɣСǽѾʮǽˣ˵
ǡǲǻһλ𣿡ǸӰЩԥ˵
ɣѾӦǽϼһˣǲ÷˵
ǣˣӰһæʱҶ˵ʲôˡ
㣡²Ȼǳ˵ǰħĵħ
Ӱһƺŵģȫһսǹ˵ǡ
ȥɣϣܻŻ˵˵գһ̲ɢڿˡ
ħӰ˵
һؽӵĵطһ޴ޱߵɽᰣǱһ˽ʿڴ˵Ļͻ֣ᷢľ޴ɽᰣȻ͵ɺıɽһģһȴǴ˲֪ٱİ׹ɺףȥɽϻӰз߶
ɽᰵĵĴϣ
һȫһʱľ޴ӰڴУȻúܽȴ޷ģ·֮ǰӰƺѾںϽ˷ˡ
ͻȻ
¡¡
ϿһȦȦİ׹ռ俪ʼ˵ĶĿŤתǳһĹ
£ֻһͻȻǰ׹д˳ͬʿһ㣬𵴳һȦȦķ֮⡭
ɵ۴ˣǸӰȻһ˫Ŀ͸Ĺâ
ǸҪСǽλѾˣСǽһˣ˵
ˣǺǣǸ̫ˣǽеµʿǾϲ
λ䣬ǽ˳찡ȵ۴ƺʮָ˵ģЦ˵
ллɵ۴ǵϲ˵
ɵ۴ЩԥĿ˵һɾͳ׵λˣʮǿɾҪСˣ
ллɵ۴ˣףǵǹ˵
ǺΪ֮ˣɵ˵գһ׹ʧڿˡ
ǵ¿ǰ׹ʧȻ˵ãǳɹˣͿ˵ˡʿ˵գָɿָռȻʼϵŤƺ̺µطһ㡭
һ֮䣡
ֻǸ߸߹˸ֻ̫˸̫γһ޴ĻΣתţůҫأ
·
ѪȾ˵һĻݣֻ춯ص涼ڲ
รɱ
໣
尡
ɱЩĳӣ
䣡
һֻֻɵģͷϳһǣȫɫս׵ľ޴ľţһһŭģ˷ΣȴϡŹֵƤ趯Ÿָĳǰ
ЩǶþֻԲʮﶼֵϰģɳ涼𶯱ģ
࣡¸£
ɱЩˣ
ɳɳɳ
ЩǰӴģι״ģӾ˵һĸָ棬ǵصĳЩ˹ȥĿ˺ѣЩ汬˵ƣ˹ȥ
¡䣡
ֻײֻըѿˣһ㣬棬ײһײϻӶϵıϵĳЩ˹ȥض⾪˵ĺɱ֮һ㣬īҺɽЩҲֶκҺӿ˽ȥԲʮﶼǾĺɱ֮Ǹһ㡭
ͻȻ
ϣ
¡һ춯صⲻϵоۼγһ޴ޱȵУԽԽ󣬾˵͸̶̼ĹǾ޴Уһǰնˣ
¡¡¡һֻӳյĹâ
ͻ·ѷѽ⣬ҲǲҲ̧ͣͷա
ʱ
ڰ֮ķУһֻ޴ޱȵľϣһ޴ĺ͸һӴɸߵĳĸ޴ı̴ۣƤɫģԴһţˣֱĿϵ󣬾ô£ѵ챦
һߣȺУһȫ̵ģŰ欷Ůһͷ̷ģԱ̵İ͸ģҲǲĶһ㵲ѵģ˵ô£
еԽԽŨ뿪ʼѳĺĿռѷ죬̶ǵı֮
ͻȻ
¡
һֻǲϵıѳ˿һ޴ޱȵб·սźȥɱм䣡
¡һ춯صı죬ֻǵɽʯɽɳѣʱϵǲ˷ϵչ鱬ѣ棬һĲҽУ˷˳ȥ
ԼԼУһӰǴ
¡¡ϵ磬ǲϵĳһһģûû˵ģ
ֻ治ϵĿɳĴϮϰͣЪ
ò׵ȱըͣЪ
ݣֻɳдһ˵⣬һϢֻһȫװסģü信Уһһ׺Ŀ׵Ůʿݵģ


002 Լ
Ͻ磿ֻǿʿ˵ĴȻʶ˷ֻ̽Լһľ޴ӶС
ʱ
ݣϵҲڲϵɢ
þ˵ֻʿȻǸ̾ľָһ㣬ǸĿ׵Ůʿһʿ

ˣǴ˽ϽĺĴŷź磡
ΣվдΪң
ԼãҪĻź磡
Ҫ֪ʿǿǴɣΥشģһ˵õȮҲֻ״˵֮£ͨѾ̫ΪҪǷȻʮɵˣҪǴźǿɾ鷳ˣǿǻǴģǴǿ£ǿǸʿΪͬ׽٣ԼܿסźѾ˯߲תΪǴ׽ǿ϶ҷ´ΣҪ̸ʲôϽźˣ
ǣ
в֥ΪźԪ˯в֥һطźźķĴķӿ룬ӲİźΪʱͨڴԲΪ٣зǾͲʮǴ׽ˣȻһĴҲʮָ߰ģĵ֮һķʶһգԼҪ٣ʮΣյ顣
ڣ
ǴǬħǵĿ֮챦ףʿȻãĿźѪǺ챦ףź紩Ǻ챦׷
Ķ˼ְգ
һ·סź磬Ӳĵ˵ķ٣
ǣ
·ϻǳ⣬ͨͨʱһɾ˵Ĺ֮ȻҪźץߣֻƴֹʵǵֵסǹ֮ۿźҪǹ֮˺ƬΣ֮УĻӲͨͨеһռ籩ȱڷ˳Ŷһ١
ʱ
Ǿ޸ϵƤǾţˣһ˿ԥ
һߣǸ欵ҲǾģôԲսأ
డ
รһǵһοأ
ģʹ˵вһƺͦÿģ
ˣ
ˣ
ôˣ
ˣȻս
Ҫ˰
ЩҲǽ
ţ޺ͳޣüͷһ˵ȻǷ˷Բڵ޺ͳޣľ㵵ǣЩ޺ͳ޸ûзϢȴʮǿ󣬿ʿǾŽޣȴѾǻΣһܽ˵ʲôǲǳģ
ľ㵵طȻ˽ԼĶҪ˵ģطͲʲôʿƵ֮صģ
޺ͳ޽µģЩ޵ԣкȻһͷһһͬźʧڿˣ˲һ޴ǣеţޡ
㣡ˣҪʲô޼ͻȻԼǰľˡ
ߣˣһ˵˵գһץ˲һ־Ͱץסˡ
࣡롭ɸʲôŭȫȻһâȻҪſĵĴֵģǺһ֣
ףļ״һ㶣޸ղűĹâǺ˽׵ָЩȣȴҪö࣬һʿģǵĳһҪ֪˽ָҲʿĶ֣Ȼûзȴͨ
ڵͨҲĵĶ֣һ˲ţͷ޵ߣһץץţͷ޵ͷˣţͷʱϿӿ˽ȥһ򣬺Ϣǳĵпӿ˽ȥоͰϽԣ
ֱôֱͨѻ޵ļ䣬ȻԶѰ˹ˣ̫ڵΪԸôһȼûеȻʮˡ
ǣ
£ѻϢЩȣɾ
ʱ
䣡ֻһ˵ƿֻ֮һţѾǷɵǰʮˣһ㵵ĿľˣȻΥԼ
һ㶣ţûȻҲܷУ֪ţͷרеĶѾǵ˿ԪӤڵĵز
ͬʱ
ԺкȻѰţͷ޵ļ䣬ǹԼϢԼ½һϢ½½ĵ̣طֵĳ½ߣ壬ţͷȴûʲôӰ죬ֻ֪һжĴ½ĵطڶĴ½ţͷ޸Ͳ֪ΪֻһС֪顣
νԼţͷȴ֪ĺνԼĴԼΪȻ࣬ûɸͬǲɣΪ̫࣬ҲҪɸ岻ϵΪԼ嵮ɸʿ嶼ϣԷɱԼɸˣҲǴɸеģһ֮䷢սʿĻͻɴɸʿǶ˵ƵĻǿǶķչʮ鷳ģ
ĴڶС֮͹ͬԼ߲ò֮ĴսһֵĻؽ׷ɱ
ֵһǣţͷޣǻεģʵӵģǴ޲Ͻǻ۵壬ϸ˵ޣ壡Ҳǽ壬Ҳͬһ㣬ǻ۵ģ
ǳҲһ㣬ǳޣһǻ۵ȺȻǳ޵ģʵҲ¡
Ĵ֮һǶĴ½ҲĴ֮һȻˣţͷޣӦ˵ţͷֻһСССҪ˵ȥ½ˣǷԲ֮ⶼûȥܶ鶼ǵ;˵ѣ֪ľ͸ˡ
зɿЩϢʵҲһ֮飬Ȼ֮ԼտҲûбҪʲôԼ˭֪ϽΥԼʿִеô
˵أҪ֮ս˵һԪӤڵļһﻹ˵һźҪȥ
֪
վסţŭȻǲߣ׷


003 Сǽ
ߣһͣһ˵
ֻţһưģ˵ߺߣһܵǹ½ʲôʶĻпȥ
Զʱŭȵһ
໣ţҽһ
¡һ죬ţֻһɾ˵ľʱǱ˳ȥˣ˵ϣɳʯɽţǱȥʮˡ
ߣ֪ȴһ˵һһţϵʧڿˡ
ͳ죡ĸߴĳʿɿĳԲѵţ˹ȥ
ǣɱЩ壡ʱһ欵ĳͳǰ鿴һɲǳĳ½Ȼʿܵ½ʲôͨѾˣԼ˻һĵ̲ģæЩ¡¡ֻЩսʿʱЩŵɱ˹ȥ
淢Ȼǲ֪ôˡ
ֻ
ΪûɸȻߣ½ôˣһɶݣ˵ղžһŷϵͳ죬ɱ֮ˣҪ岻ûΪԼʲôԼȻ֪ǲ߻ΪһֻǿֻԪӤʵ˳֣ǿ϶µԼ߿ûĿУοֻһ˶ѣֲԼɱ˴ˣ˽ôҲʿǺñ˽ֻ֮ӿڳưûʲôȤˣȻҲһûɸ޷ˡ
ȸط˵ʦ˵ĿǱ챣׽ź磬кȻЩȻ˵ûаɹϲ飬üͷͣĴνϽ
˸̫Ȼ̧ͷֻǸ߸߹˸ֻ̫˸̫γһ޴ĻΣתţůҫأĸӾȵǣ˸̫ɲ˽̫ôǿҵĹââʮ͵ģΪа˸ҫڴʮ˸̫ƺγһԲת˽ճߵģ
ѵϽûаϲɣĿ˾а
ķȥһ޼ʵƽԭɽʯһЩûмֲľԼʶ˷ʼ̽⣬ĺȻֻʶƺѹһ㣬Ȼֻ̽⵽Բʮģĵʮ־㵡

ʮ־ˣĹƾȽƽĵطҲܱȵ춼Ҷء
ȻõذţǸһ£̾˵˵գһ˲䵽˵ˣȻǸȥץһɳʯֻϽɳʯ˽ɳʯҪһЩɳʯʱǻ˷ĩ˵ɽʯȻ˽ҪӲȥҪϲ٣ɳʯҲô򵥰
ȻѻǸСļ䣬СļлûжõĶҲʶϽĻΪʲôа˸̫ϵΪʲôô˽ؽʵô֪࣬˽һ಻ȥ׷̫£ǳȻ
ɲǶϽ֪ɾͺˣȻв֥аæв֥˵ɣɣ
ţ֣ɹûУв֥ͻȻǾϲ
ɹˣϽˣæ
รรǻˣһв֥ϲĺ˵գǻһĵǬ˳вֺ֥Ŀɰǳˡ
ˣһаɹȻϽ֮ﰡԼ֮صʱ׵ó̫ڵĹؼ֪ʲôǽСǽôʣв֥ܲ˵Լ֮ǰҲв֥Ͻв֥ȴ˵˵Υع򣬵ȵϽ˵
ۣȻǴǽζֻв֥ǿŵ˷ܺΧĴǵϣȸԾģ
ɣڿԸ˵Ͻ˰ɣļв֥˻ģҲǸſв֥˵
ðɣҲϽǻв֥æһ˵һ٣æ˵ȵøǸǽ磡
Ŷˣ˵ʲôСǽħǽģǽ絽ô£æʵ
ǽ磡Ҹô˵أв֥æĴ˵ǽôγɵģʵҲ֪Ѿ̫̫ˣҲֻиǽ֪֮ɣܿ϶ǣǬ棬һʮǽ磬ʮǽСǽ磬˽ĳǽһСǽ磡
˽ĸǽСǽİеôʲôæʵ
ҾͲ֪ˣв֥˵һ٣æ˵ȻǽֻʮСǽɲ֪жأ˵еĴǽħǽǽǿСǽأ˵֪Ǹǽ磿
ôడǾ㵵ľһֱΪ˽ֻһȻϽ磬Ͻɽأû뵽νϽ绹ôӰǴǽʮˣǺ˽һСǽ粻֪жٸ˵Ҳʮ룬Ȼղв֥˵Ļæʵˣղ˵ħǽ磿ħǵħʿҲһǽģΪʲôҪ˽簡
ߣħǽ磡в֥һħǽ֮һƺħǽ൱Ĳðģ˵ħǽʮǽǿһǽ磬ǿͳǽ磬ǹСǽ磬ΪռķʿԴ˽Сǽ϶ǽµĳǽСǽ磬ռǵ˽磬͵ǽʵˣԲŹ˽İɣ
ǶѾôǽˣҪһСǽ磿Եʮֲˡ
㲻֪Щħɶɱ¾Ϊģɱ¾Խ࣬ΪԽ죬Ϊɱ¾ֻниսֻвͣսҪϵĽǽ磡ɱ¾ԽԽģв֥Ȼ˵ǣһ١
һϣû뵽ôһ򵥵ɣתһ룬Ҳǣⲻ߻ħ߶ߵĽ׶ԣΪĵرʲôն֮ضȥΪᱦɱ˶ᱦżʡ룬а̾һæʵˣɣǸǽ簡
֪Ǹǽ磡в֥˵һ٣ȻʲôƵģæ˵ˣôûڷ̨ϰ
̨һ㶣ʵȻԼڷͨУΪ˻סźǰǷͨзɳ飬Цһһʮ˵˳ҷʱ򡭡
£һãв֥㵸̾˵Ĳģæ˵ʵϽɲǵֿסپͿˣǿǻҪͨͨпǿܻռ籩ͿռѷģҪǱǿռ籩УĻǺܴģǺãȻûռ籩˵ǣ˿ռѷ컹ܷǽˣûԶںڰռ䣬ѹ㲻Ƿ̨ˣ϶㴩ռѷ죬ƫ˷ˣ䵽طˣС˵̫ˣ
ŶҲû뵽ҲԽң鶼ȥˣҲûʲôúµģæʵˣǳʱһЩ壬г壬ӦǸǽ磿
ͳ壿в֥˵һټ˵ںܶǽ綼еģǽ϶ǽ磡ǽɱǿˣǽǲ׼ûɸͨȥģ
ǲ֪ǿЦȻת˵Щǽôѽ
ࣿв֥ЦǱȽϲҵģֻʮǽе̣ǽֻĸӹ
ʲô಻ǻͦһ㶣˵ʿǽ㲻ǿ壬Ҳôɣ
Ҫ֪ǽǿǧǧЩʼǿСɱȲЩǿ壬򵥵ģ壬ǾûɸҲԶ࣡в֥˵
໹һʲô˵
ҲйʿΪߵĻҪǴڴʿȥǸǽҲǺߣв֥ǹЦ
ŶˣʲôģĺȻʲôƵģæʵ


004 е
û壡в֥ǳϵĴ
û壿ѵ㲻𣿡һ㶣˵
Ϊ̫ͣ˵Ҳ֪в֥ȻǺ˵
Ϊ̫ͣǲŵ˵ȻǸշѾ̫ʿˣʿĵȼ֣ҲѾϵΪˣв֥֮ǰҲ˵ϽҪΪ̫ʿҲͦѵİҪ˵ʲô
Ϊһ˵ԣԶܹ֪ЩصΪв֥ŵģǰһ˵
һ㶣Ҳ˵ˣ˽磬ڵʱҲ֪ܶͨڵһڶ˵Ҳ棬˵ˣԼɲΪʲôزܵϽģӿߵź磬һ֮ɫźֻԼһԪӤĻ鵤ڿţĵͨ˵һжȻټ򵥲ˣȻĲ鷳ǱűŻԲѵź絽ҲʮעģʲôҪ鷳Ҳһ˿ź˸оźһܵĶħ׺챦ס
ں챦ĵǲģԼʹǬħսʱҪǴǬħ˵治֪챦ǿ֮أ˵ˣԼõǻʱҲ֪ԭĿ֮أֻǿ֮ĹԲǣǴǬħ촩Ŷû˷֣Ȼ±ʿ֡
ˣɣ˵Ͻиеҩܹʦ㣬ȥǸɰź飬żæʵ
ɽʲôҲ֪в֥ϵĴ
ʲôҲ֪ԲǾ˵żķϽ磬ò¶Ϊź磬ֱӷϽ磬в֥Ȼ֪ɵĽʲôǲżء
֣˵в֥ˣҲЩżˣæʵ֪ǽж𣿡
󣿡һ㶣æ˵
ǽҲ֪ǽ֪˽һǧ򱶴󣡡в֥˵Ĵһٲ˵СʮǽҲ򱶴󣡡
һ򱶣ŴԣĲɵľ⻹Ծв֥˵Ŀɲһǧһǧ򱶴˽ĴСȻ֪ˣȻ½Ǻܴ󣬵ǺȴľˣҪȻӴô½Ԫ½˾òʹʲôˣĵĶһȦҲǼ飬ҪӴ÷ɵԪȴҪ£в֥ԣһǧ򱶴ǵжྪ˰ֻķһҲɲأǡ뵽ʵ֪ɽʲôʲôϵ
밡һǽô󣬼ôСǽ粻ϵķʿʿɣÿǽɶʮǽ磬ôǵɽʲôв֥æ˵
㻹˵ǵеҩԾʦ㣡ܻ˵
ҲǵɽʲôҼǵǵҩʲôİв֥æ˵
ģľϲ
Ȼˣǵҩлев֥æֻҪҵǻеˣɽʲôǹôʲô
⵹ǣԶæ˵ȥǻеɣ
ǵ֪Ǹǽ磡в֥æ˵
ҲǣҸп˵ɣҲҸеĴһ˵
ãˣȴûɣǽ֮ʮֳӵģһڱ˵ĵ̵ܣСı˼Ҹɵв֥æ˵˵գһɽĵǬУ˵УǧҪñ֪ҵĴڣҪǸɽڴʿ鷳ˣҿɶҪ군
ףһв֥˵ԼΪв֥ڸ߽ƺأв֥ɽǬУһæǬеĵڶڶڶ֣ڰɣ
ڵģɹ𣿡
ǵģ

ı߸ǵڶ˵ԼһЩ飬ǳ𣬳߷ȥʱв֥ǽĽƣ

ʱ
һ޴ĴУ
һ˫۾Ȼ˿
ˣСôܹ½ȥˣ⵹鷳ˣֻһͬװľ޴˵˵գվڴ߶ЩģȻָָֻʼɿתƺ̺˼µһ㣬Ȼ۾һʧˡȻһ˦˵ҲգµѾ޷ˣ˳ϰ
˵գ˫Ŀһգ±۾

ڲԭľͷһƬ޴ޱȵĳУ
ֻеĳǽߴǧɣһɽҪߣڳǽϿһƬɫĻסУڳǽϷһž޴ڵģ׵Ѳ߶ģ
ǽǳ߲ϵչһߵģ·ÿʮһɸߵĳţڳŵ·ĳ峯ǳǽ˽ȥֻЩʲô඼Угһ˫ۣͭʨͷ­ͷȴǳǵ壬вϸۣȴûбӵе壬Щƺͨ壬Ҳûʲô׵ģεǱȽϼ򵥣źһķװвٻװģҲзǳʽҲʲôķΣ޻һҡڵĴһȽϴĴ˷ɱ˽ȥиָĳĻҲǲϵĳȥ
ȺУ
һƤ׵ģһţͷһѾ޽壬һȫǺĿףθߴģҲֻ۾λһģǸ۾Ҳǻ˳ȥ
һñ˵ģǱһͬշʱץסǸѻ˵С󣬶һʶƵź磬źĿû취źΣȴԿǺսױΣźɱһߵĿܣ
ɣĳҲδ̫˰ɣֻıʶ߶в֥˵
йģһɣ˿ھͲˣв֥˵
ûʣǿЦ˵еĹģļлҪ֪ٱĵЩ㣬в֥˵Ļˣǽܴ󡭡
ҲûѶʱ䣬ʱץСȻλõϢ·ߴսǴսѾҪˣƺΪԼϵţͳ죬Щ屻ýڽڰˣӱɿӴܡ
Ĺ۲һᣬ˳ЩʿӴܵķ򣬳ǰɶݣȻҵˣһв֥ץ˸ˣ˵ķװñⷬģˣ


005 
ι״ˣĵǴ۽磬˽û⾰󣬶Ĵ磬սʿ
ʲôսʿأ
в֥в֥Ҳ֪ʵҲܼ򵥣Ǹǽ磬ûɸκʮֳǿߣ׷໹ʲô嶼Ƶ׷ֻǸзһͽսʿʵ൱ڵ˽磬νһ
·Ҳ˽˲ٹǽһЩҪעĽɣ磬ԼνĲɱɸʿҪǱ֣Ҫ׷ɱģνɱ൱ĿģɱνɱĶˣǺˣǿҪͨģһ˵ֻҪֵ̫ĻǻɱɸǿߵĻǾ鷳ˡ
ɸǿߣĵʮ־㵣ԭڴǽ磬Ϊ̫ˣͨҲԶ˽ķǿ̫ˣ书ȵȵĹҲܹﵽߵΪˣЩɸҲܹ֮ģû٣ɷ죬ʵ̫¾ѾǶˣЩûܹȾĻǻֱֶλĵرЩɸӵɸΪߣȻˣҲ˭ȴģЩСûа취ɸӵɸҲвɸרȥΣ֮Ѱɸ֮
µɸһתɸߵĻɾһ㶼ɳһ˵ЩµɸҲʮֿصģɱЩǿ߻ɱɸͨ˸
⻹оǽһЩǽΪʲôа˸̫˸̫ǽΪ˳ԭ֮һ֮ǰв֥˵ʵɸĻɣ˸̫̫ⲻϵҫǽ磬Ȼʮֳˣ⵹Ǻ¶ûʲôϵģǽȻûаҹǰ˸̫۹Ҳʱֳ̱ģģÿʮʱ̫ҲҪɻ谵ģҹˡ
оǶǽɳʯΪλ˽ҪغͼӲ͸Ӿˣв֥ĿУǽ粻ɳʯпռӲҲ˽ܹȵģĺʹǬħ˵ѣ˽˶׵ƿռ䱬ѣڴǽɲһˣռ伫ʵ̫ڵΪҲѾѺ俪ǽĿռ䣬һĵʶҲΪǽѹƣʶ̽ķΧҲǱС࣬Щ⣬Ҳûж⣬ҶһܵѹƣȻҲûʲôˣֻЩϰ߶ѡ
һ棡
ǽϰߵ⣬ǰв֥סˣǽʵ̫ˣ̫ˣͬһ䣬Ҳвͬķϰߵġ
㣡㣡Ҫźˣֻǳſһ׵ǸЩǵˣ
Ҳӿ˽Ųǰȥͨŵʮɳͨ߳ˡ
죡
ô÷ĳУ
ֻɳĴϣž޴שʯΪ߶Ħʮֹ⻬ߵļ״Ǹߴ̬죬øשʯָ̳Ļͣ˽ĽһԳһɴֿϸ֮
ЩֵǸָĵ̣нģ
صϣ
ȻƮһ޴ķۣЩҲǷݵ֮ģ

Ŀô˽ȴûпһߣطӦ߲ĵطΪơ
ҿһ£˳ǰȥҲ˳Ⱥǰţ˽ûеϡƷڵаڷų۵ģҲֵģЩ׷ҲûʲôȤ
ԼĿĵȥ
װʱ򣬿ѾѻǸνսʿˣЩνսʿЩɢʿҪȥʲôίĻҪȥνսʿᣬԼսʿΪ࣬Ѿǰ˼սʿˣʵҲ൱ڽʿˣȥνսʿᣬɲΪ˽ʲôȻΪ˴һЩǽһЩˡ
Ǹսʿļ䣬Ƕʮ˽⣬ֽһصķۣ֪սʿĵص㣬ͷɿĳսʿķȥˡ
ֵһǣǸǽ磬ʹõĻҶһֽʯҵĻңȻߺ͸ͨõĻңĻЩȣѻսʿսʿװ˳ʿĴָˣ浹вٵʯңνңһͻصԭʯѹɵԲλңʯ̺ж٣дһٵģȻǱȸ߽ʯҪˣٵдһĵͬһʯһ㣬Ҳ൱˽ʯѣɸ֮˾ȻҲҪʯҽף⵹Щ벻ء
еཨڵõʯ֮ĶЩˣɸҲҪʯԭɡ
ϷɿķɶݣٶȾȻһļԦзʿ⵹ΪأԪ½Ԫ½ħ֮ǰһֱǷ˺߻ӵģǼԦ۵Ŀʿ
Ҳ֪˽ôˣԪ½ȻǴõη̫ˣ鶼ûдãͼҴҵķˣħԪħûлٵ飬ɶ顭
Ǻǣսʿˣսʿ𣿡飬һԵļԦ۵Ǹ幷ͷһģȴɫƤ˳Ĵڨ˵
£ǹĮ˵ǽ磬ǿʮָ߰ģԦʿҲֻǸ췹ԵļһȻôˣ˵ˣĶЩι״ûʲôøУ
Ǻǣû£ֻʣͷ˵ǲˣǹͷ۹˸ģƺʲôģ
ļ˷ʶǲɨӵ̫ԶûзһߣǸսʿļУȻǸ߸ϵģͽ׵ҲҴӼг߽׵ʿֲֻ˿ڵġССȻʲôˡ
һƺ߰ʮģǹͷǼԦǷ۴һռؼ㣬ģռطԲʮĳĳǱ⽨ǸΣߴɣǰǸ޴Ĺ㳡ĴսʿһˣǳǱнģ
սʿ˵ˣǹͷǶĹ˵
ʯ˵
һллˣ
Ŷʱ˸ʯҸǹͷˣȥˡ


006 սʿ
սʿȻ󣡡һ߽սʿУһĴ˵ǸߴʮɣװǴΧһȺȺĴˣиߴɵĽ˶ıսˣҲаСߵ٪һİСϲƤ޷ɵˣ֮ǧٹʲôУЩûɸĹҲǧٹ֣ʲôУɲһսΪġ
ȻˣЩɶĵ
սʿĿĿɲǺģȻҵǽ絽ǸǽϢģһ취ȥߺߵľۼغ½ĵͼ
ǸսʿһЩ䣬ϢȻսʿˡ
Ҳûڵһڣ˳¥˵ڶ㡣
ڶȻ͵һһҲͲǿտĴˣֻڶȫһľ޴󷿼Ϳռ䣬ȵȵƷΪģ˵ڶ㣬ֱǳԼĿȥ
λսʿˣҪЩʲôأСꡭ
սʿˣǽϺõ³¯İ˼
սʿˣƷҩҪ
ã
ͨУĳŮ˲ϵĳ⣬ʶһ£ɫĮĳǰȥ
һľߵ߰˵ͨԼĿĵأһͼֻ̣ˣûж˹˵ģ
СװҲôãЩƾɵģҲܴ󣬶ȵǣУȻһߣȻֻԪӤڵΪǵΪϲǿ½ĵһˣĲǳ˿ȥֻۣȻһһèһȫǻưëëĶˣè˾Ȼڹ̨Уԭ߻̵ˡ
ҲûоȣèߵɹҲʲôܣѻǸսʿպҲ֪ȻֱˣãҲ½ĵͼ
ҲǺֻܴɼģΧļϰһᣬдֺ˵ÿѡģèҲûк˵˼߱ϾԼݣèȻԽȥкЩûɸˣ
ĵЩһܵʲô
Ҳûȥè˽ʲô⿴һ£ʶһɨҵԼĿ꣬һȥǼǹŸֵͼǰڷľᣬĳǸͼȥ
½İٶʮͼ۸ʯң
һǼ۸һаôôҪ֪Ȼвٵʯʯҿû٣ҲǴսʿһѣսʿѾǰ˼ˣ൱ڽڵʵϵʯҲֻʮѣȻ򲻵νʮͼˡ

ʮջսʿ֪ԼھڵİٶʮĻɫأǿǴòˣжսʿҲ֪Ϊû߳İٶʮҪ˵İٶʮɫҲûȥԶĵطҲзԲѣһֻǰ˼սʿһڹ½߶ǿʮΣյģ޻޾ܰ˼սʿʳԵġ
ҡҡͷֿĵͼļ۸ֻЩͼдţ
½İʮһͼ۸ʯң
½İʮͼ۸İһʮʯң
½İʮͼ۸һپʮʯң
ţЩ½ȻǷֳô⵹鷳ˣĿһ£ǰ𾪣ϵĵͼҲȫֻʮѣİٴͷеĹеıˣ
˵ҲҪһٶȻҲˣֻȥǻɫصĵͼˣ
½ɫصͼ۸һʮʯң
½ͼ۸ʮʯң

ɫؾȻҲҪô󣿡һаְǾֻǵıԵһƬֵӡŵģĵʶǿ󣬾Ȼûа취̽ȥ⵹ʮ־أҪܹʶ̽еĻţʶЩͼѰһ飬ǵǲΪûʯҷˡ
ʱ
Ѿûбˣֻʣһˣԥһ£ǰǻɫصĵͼ
Ǹè˱ǲ⣬̣Ŀ˾٣һЩͼļ۸ˣҲֻЩ۸Ƚϱ˵ĵͼѣһڼʮĵͼǶЩûɸսʿ˵ѾˣͼҲһ飬һͼƶپͶ٣һͿ۸ߵĵͼžѡôһ۸൱һ˼սʿȫҲĵͼǲأèΪʿȻ۵ͼսʿʮֺ棬ʶ̽˹ȥȻϾȻҲзϢè˸Ӿˡ
Ҫߵè˵Ĺ̨ǰǾǹ̨ǰ˵˵գǹ̨ǰҿ£Ȼè˴˵߰ɣ̸̸֪ѷ𣿡
㡭èһĿģȻҿһ£ˣȻָ㣬ǰһ㣬ſڵĴźȻϢĹˣȻվĹ˵μǰһæʵ֪ǰһɵʿղʶȥ̽ģȻûиӦΪĸ£ǹ¶һ˿Ϣè˸ӦȻ֪ˣľȻܹԼķϢôһԪӤʿӦȻ֪ĵΪԶԼˣԲ˹
в֥Ҳ߹ģǸǽ磬ͽʿʮ־η߽ʿģΪӦʿ˵׼ϸǬڵĴʿȻǹˡ
ضˣ˵û˵ԼǸɵʿʵǸŵʿ
ǰǻɫػƼҵʿèǹ˵һ̽ʵǰʲô飿ѵеͼ۸ǻƼ𣿡
֪ʲôƼңŶһèЩ֪ԼΪʲô£ļèɫЩèΪڴ˵ͼˣȻƼνĻɫҲֻǸС壬ԲŰôһԪӤʿڴ˵ͼͼⶫܶһɸսʿ˵Ƚ鷳߾Ͳһˣǿļ䣬Ȼ׵ļ¼Լȥĵطˡ


007 ʮǽ
ƼҴʿչͼȻΪǴͼȻƴһ£ȻԴɸŪٵʯˣȽв֥߹ģǸǽʯҶͨõĻҡ
Ȼƺͼʯҵ·һ϶ûйɸŪʯҵģƼֻǸСˡ
ҵûʲôͼۣһ£֪ǽǸǽ𣿡ԭ򣬵Ҳ˵ƣǵʵ
ǽ磡èǴ󾪺Щ㵵Ŀ˵ѵǰǴǽ𣿡
ǽ磿һ㶣аԾʶæв֥ʵɣǽǸǽ磿
ǽ磿ѵǽв֥Ǿʵ
ǣΪǽģ
ŶǽҲǸǽ磬ֻʿͳǽҲĴʿв֥æ˵һǲ˵ħǽǽɾͲԶˡ
Ŷԭ˺в֥ţʵҲһգ۵ĹʶΪʶǿľˣͬʱҲ⣬æǰǴǽģǽʲôǽ磿ģǸţͷСģȻˣȻԼҲˣҲѹԼС
ѽȻǽǰèǴΪҪ֪ܹʿɶʵ˵̫ϵĴʿ峤Ҳֻ̫ڶѣȻֻԪӤڵè˹ˣһ٣æǰĻǹ½Ҳĵ̣ڵǽʮǽ磡
ʮǽ磿üͷ˵ȴǴϲǼǵв֥߹ԼʮǽʿλǱȽϸߵģæʵŶԭʮǽ磡ǵһʮǽ磬֪ʮĻԸҽһ𣿡
⡭ðɣèԥһ£ǳĽ˵ʮǽ硭
ɣҴˣʮǽ磡һè˽ʮǽ磬һ泯в֥˵һ٣ʲôƵģæʵˣ˵ħǽǽ绹ǽ磬һֶѣʮǽôʮ
ʮǽ磡˰в֥ǲ˵ʮǽǸǽʵСһ֮Խʮǽ磬ֻΪʮǽǻסǽ磬ʮǽҲڶǽγɵǽ磡
γɵǽ磿ѵǽ绹ɲɣǲʵ
ǰôγɵҾͲ֪ˣҲûʮǽ磬ʮǽҲв֥˴
Ŷԭ˴è˽ʮǽһЩ
Ĵź߳ͼĵ̵ʱ򣬰˽ʱĻӦѾʱˣǰڵʱʹϮħѧʱͨҲϰ˽ʱҲʱˡ
ǰͲٿһ𣿡ֻèĳ˵
ˣһм£ǵ˵
Ŷ̫ϧˣǰߣèһϧ˵ȻĹһ˵
Ҳ˵ʲôŤͷߣ
ôǫѷĸ߽ʿټǽģè˿ԶȥıӰ̾˵˵գȻʲôƵģæתȥŹϣһϲĴӻͳһ
ԭ
è˸ĽʮǽĻȥԼȥͣҪ֪ǿпǴǽĸ߽ʿ˵ǬڴʿأܹЩϵèС˵ȻѵõĻˡ
ĿһҪź磬ȻȥʲôƼˣܴҲòˣȻ뿪ˡ
ҲҺè˵ļǸͼģʮǽ磬Щ˽ġ
ʮǽ磬һΪ½һȻڵռŴ̵Ĺ½ˣڶǳƵĳƵĴ½ˣȻǹƵĴ½½⵹ΪأȻǿŵĸ½Ĵ½һ½ȴ½ȻĴ½½ûܿƵĳ½½ҲҵĴ½ҲԴḻĴ½ʲôŵرĹޣ޶֣˵ǼΣյĵطĴ½
֪Լʮǽ磬ȻȥĴ½ˣǿϧǣƼҲֻǸСѣ⼸½ľǲֻ֪ŶѣҪ˵Ĵ½ˣ½Ҳ֪ж󣬻ƼҳֵĵͼҲֻ⸽ʮĶѣһ಻ĵͼЩͼеĹеıˡ
˵ͼķֲĵҲһèˣԭ½ʵ̫ˣжƼҲèҲֻ֪½ֳǧһʮ½Ҳ˷ֵģһжèҲֻиŵӳѣĹһ£һ˽һڱңǵ̫ˣ޹һͼҪʯء

ҲǸèҪһݵͼǻƼѾȫʮĵͼȻèôĿΪ߾͸ˣȻûʯңǬıﵤҩɲ٣ȡһһ鱦è˿ɸ˵òˣѵͼģǸõĵͼ
Ƽһɸսʿĵͼǿûбʾߵ̵ģǸطзеģǸĵĿģ˵һһ鱦ͼɾͿˣĸϽ磬ּǻ鵤ź磬ҪͼǿԼԼʱء
Ҳѹèĳʱһϲȥء
Ҳè˴һǾźĻе飬è˸û˵ⵤҩƵĵҩҲû˵Ȼ֪ˡ
һ£èô½ȥè˾Ȼ֪⵹Ϊƣèǽ˵ԼûɫأİٶʮûȥˣҪȥ½ǿҪ̫ϵʿȥģôȥģ治֪
ȥЩߵķп˵ˣ룬ɿ˶¥ҴҵĴսʿſڳȥˡ
ͻȻ
˵ǿǸ˵һˣһ߰ĴֿͣΣĵĿ˹ȥֻĸ·Ļͷ˱Ǳ˵ģ
ˣǿʲôֻһͷæʵ
Ҳ˵ģ˵ǰ飬˵ɱ۸ͳأǿǵʿ˵ͨأֻһʮ׳ߴĻͷæ˵
ף۸ͳ챻ɱˣһͷǾ˵һЩֵ˵ѵǰ۸ͳĲɱˣ׷ɱͨ
ߣȥ׷ɱ˻Ϊֻ֪йһˣֻһСһֱ˵Ļͷһ˵Ļ˵
ҲǣЩǻô۸ر𣡡
ֻϧˣ۸ؿǾżн׵սʿˣ
ǰҲ֪ʲôΪȻһ˾͸ҵǹ½
ĸͷ˵̸֪ν˾ԼˣԼ˻أԼû˵ĵߣ˭֪ʲô߽ʿҲѰԼأҲû⣬ܿͳսʿᣬһۣǷ۳ȥˡ
˳ǣҲûͣ˸صĵط˲ı󣬰սʿװӵһݹ⣬һɱȥˣеĿĵȻʲôͨ˵ĳˣǳһĴ߾ۼĳУٶȾķɶݶȥ
һ·ϣ
ĿʼʱûϼߣǺɶݳԺԽԽ࣬ȥ߷еģЩ˵ߵǺЩͨ˴粻һűȽϼ򵥵ۻ߲ܴĿױףǺ˽ʿࡣ
һ·ҲûΪԼߵʿΪҲǸͨڵʿıȽǣʿȻʮ࣬ܿõ˵ص㣬⵹ʮ־ȡ
ҲߵĶģʽʮأȻǱⲫսӶ࣬Ҳǿص㶷һЩصͨʱ䣬ȻûȥЩʿĶˡ
ȻˣЩ߿侪˵ʿȻҶʲôηˡ


008 ɽ
ݣֻٶȾɫݹ⣬һŵĳǰɶݶȥһʧˡ
ݹһ߰˷˵ģһţģͷϻһԶ̽ǵʿһȷʵһȫĿװģ۾ĸܡ
һȻˣһź磬ķҪȥǷУԽԽˣĵǷһȤЩΪԽߣȻǳԽ࣬һ̫ʿѾǳ߰˷ˣʮֺ棬ѵԽΪԽ಻ɣ
֮£ľв֥
֪в֥ЦһࣿʿԽߵΪǿԽģǿɲ࣬ʮǽûʲôλģƾʲô˼ҪֻࣿΪǲҲֻ̬ǳѣɲΪ˼ҿŻġ
ĸӾȵǣв֥֪Ҳ壬ֻǴŶѣϾʵʵ̫ˣȻòĳϡ
Ȼˣ
⻰
֮ԻһԼɽߣԼΪ˽Ȼ̫ڵĴʿʮǽ˵ֻ˵и߽׵Ķѣһ·Ҳһ̫ڵʿˣֻǷҲи߽ʿԼΪӦǲܵˣɴ¶ΪţͷģǲôÿһЩĺá
һԺ
ˣǿԼĿĵء
ֻһ޴ɽУһ췽ԲʮĽֻЩɽм䣬ߴΰ
Ķ˵ͷɽɽУ

ʱ
ֻһݹźɶݶȥˡ
̫ʧˣ˰ҲûŪʲôõϢķɶ˵ǸԺ󣬾ⷻеĹģǿǱģûôţԼ˽ķбĻҲֻļܱˣһȥתһȦ̫ڵʿҲûһͨʿҲֻһһҲûдκιڻеϢҲûд뿪½ȥණĴ½ķˣҲ˷ʱ䣬ɶ뿪ⷻˡ
ַԺ
Ҳ·˲ʿѰ֮أЩͽʿѰ֮أĿûȥЩطƣȻˣУҲСеʿۼصģȥһеĹģЩ࣬Ҳýȥˣֱǳ⸽һлɽзɶݶȥ
֮ôżȻΪźˣв֥Ǹ߹ĵģźɲ֪źʧ˶ԪȻԽźԽˣȻһ㣬ڵˣҲ֮飬ǸĸˣȻҽˣϲá

绹ǹġ
ĵĶôĻ˽ʹԪ½ɵǴô½ˣǲҪ˵ɳİٶʮˣǵİٶʮĻɫҲֻǷɵһľѡ
еĿĵأɽʵǻɫţſķУҲǻɫķˣԼԽԽǻɽУľĶ֣ĺͬ׵ʿԽԽˣһ·ϾȻʮʮ־ȣʮǽȻʮ־ˣֻһضѣȻ˶̫ʿЩҲԽСһԼʿݱʶƵĻԼɾͲ˵ˣϾʶӦЩʿϢһʮǿȻ໹ȲԼǿ˼һӰʵأ
ܿ죡
ؽ֮䣡
һƬϼ⣬ʿŸָɿĳǰɶݶȥһɽǰؽӵĵطķɿĳǰɶݡ
ˣ
죡
ֻ߳һ޴ɽᰣ
ɽǽĽ̻Ի͵ʮֻǺ˽ĽȫһĽҪεķļΪĿɽᰵΧһԲεɫԲΧɽϵķ⣬ƺʲôƵģ
ϸһ£ʿûɵǻɽоͿʼˣһЩͨڵʿȴǼǰɶݣɽһԲθ̨ȥȻ䣬ĵûп̫ʿ
Ǹ̨ø߽ʿİɣһаǸ̨ķɶ˹ȥҪڳſڽĻҪߵɽĻҪ߸ʮҿģĻ·ܷУҴ󲿷ֵĴ·ĳŽȥʿҲٳߣڰɽϵʿҲٳɽߣǻףİɽǸ߽ʿȥĵط°ɽǵͽʿȥģȻֱӷɵɽˡ
ĺܿͷɵǸԲεĸֻ̨Ǹ̨ȥȻһ޴޵ͼҲû⣬ɿ䵽Ǹ̨ϣΧĶЩͨʿ
ţĺȻоһǿʶԼɨһǷ̫ʿʶæʶһס˲ҵʿˣֻһͷ϶ͷһǣһϸʿ󻹸ĸһǣòԻεͨʿǶмʿڳԼģɫЩģ
ԼʿȻ£ʿź̨ȥˡ
ףǶʿ״һ㶣ЩȵľȻæķɱ˹гĺλѣ
ţʲô£ĹĮģʵǽ䱸ѵǷԼˣ
ãǻŸֻʿǳ˵ĻصȻĴ˵ʵǷμɻģ
ţһ㶣Ŀʿ˽Ҳֻ֪鲻Ҵ洫ʵʲôɻ᣿
Ѳֵ֪ʿģȵĿģʵ
Ŷ²μʲôɻģֻǾضѣļģȻǳϴ˵Լ˵صĿģҲùˡ
ŶֻǾʿЩʧģ˵һ٣æʵǸʵʲôط
ȣǴӵİٶʮģǵ˵
İٶʮģʿǾ̾˵ǿǸһ޹ֵİأ
Ҫû£»£ȸˣһĮģ˵˵գתߣȻʲôɻЩ棬ҲûȥʲôɻᣬһԾʦΪأЩȻԽٲԽˣҲЩʿ̫ĽӴҪǱ¶Լݣ֪ʲô鷳أ
ȵȵѣ֪ʿǳ׷˹˵


009 ɫܾ
ѻ£һ٣˵
ǺǣѲ֪γƺأ»ƺƣʿæʵ
ģԴ˵ԼʵԼշǽû죬ȻϵԼƺȻнύ˼ԼҲã
ǵģʵɽʲô飿ϻǵҩɽǻŵķУʲôҪĻµǿ԰æһʿƺæ˵
ţԥһ£ǻƺƣǻƺһѺõģģȷʲô̵ģתһ룬ɽеĵ̣ȻãܰæĻܶԼ黹ǻЩҲڰԼֱӸǻƺƣЩͷһ⣬ЩʿעԼˣæʿ˵µȷЩţʵѣɽпһֽеĵҩۣ
еǻƺһ㶣Ŀģаͷһ£æеµȷû˵֪ⵤҩʲôص㣿
û˵𣿡һ㶣ʧĿǻƺ˵
ȷû˵ǻƺǿ϶˵һٲ˵ǻɽӦûⵤҩǣ
Ҳû𣿡¶ʧ֮ɫĿǻƺ˵ƺѾطģʵҲʮʧƺΪŵĸҲ˵˵ɽҲûˣƺû˵аԳԾˡ
ǻƺƿʧ֮ɫжʱȻаʿһžΪ˺νĻе˰ɣʿϢȻ̫ڣǸҵʶĸоȴɲ⣬ƺ̫ڻ޹ܹһܹԽһأʿܹĻһ룬æ˵ǺǣѣȻû˵⻹еҲǻû֪ѽǻʮλ̫ʿǻţҲԺͱĵѴһҲбĵ֪أ
Ŷ֪˶̫ڵνأԵƺƵ֮⣬еʵô̫ʿԼһʿǰȥĻ˵ʲôΣգҲѵõĻᣬ̫ڸ߽ʿĻǻе׶ˣĻҪɫȥĴˣԼʶƺƵϢȻԼЩ𣬵ǺҲԶҲһᱻЩʿԼʵݣҲʲô֪ȥˣдһʡ
ģǻɫÿһǧ꣬ǻɫһɫܾҪһÿʱǻɫظ̫ʿȥǻɫѰһԵǻɫس֮Ϊɻ᣿֪ûȤأǻƺҲûԥˣ˵
ɻ᣿һ㶣Щ˵ԼʱȥİҲûжԥ˵ѣҵһλ֮ˣǻеأʵǳ鲻ʱȥǻɫܾ
ѽ֪Ҫ֮ʲô״ҪǻеǻƺƵûǿ󣬷ѯаľȻΪ˴Խһǻе˶ʮҪɣ˵ܹһأ
ĵǱƺƵĳЩ㵣˵֮ԪһκʿУ͵Ϯȡ˴룬̹һλǰҪǻеĻܹ־ȣ
ʿǻƺŴԲɵ۾Ȼû뵽ĻʹʿйϸҪ֪ڹ½ʮſܳһʿľȻʹʿйϵ޹ܹԽһأҪ֪ſڻɫеλҲʶһڴʿأŴԣǻƺƶķǸˣһˣæѯ˵ˣѣ˵ѵ㻹ÿһȥɫܾһأ˵ڻɫܾŵرǿԴʿԪģٲģ
ţԵ棿һϲϲ˵Ȼв֥˵źûеܹȣǣԼһ㻹еϢûУв֥Ҳ˵һЩĵرҲǿԾźģǻɫܾǱĻǿԿȥһˡҲųƺƭԼ룬ʶæв֥ʵɣ֪ܾ𣿾˵ܾЩĵرԻָźʦһЩԪǲǺģ
ܾʲôܾв֥һ㶣æ˵ҪǸ߽ܾĻппԻָźԪģҲ̫ϣܾǺΣյģ
Σգһ㶣ʵ
ʱ
ݣһֻһɲǻƺƵϢϽǻƺһæ˵ѣɣȵǻȴһȻپΣ
⡭ðɣǵĵرҲԿһ£æȻ֪źϲã˭֪ʲôʱܹҵǻеȿźʦԪ˵һ棬ǻŻ취̫ʿһ£ڻеϢȥĴ½İ취ǴӦǻƺơ
̫ˣȥǻϢһ£һҪȥӴһѣǻƺæ˵˵գһ˵УȥǵĹȥһˣ
ǣֻǻƺһͨʿæ˵Ȼ˵λǰ룡
ãҲæǻȥˡ
ѣǺþòˣǻƺæһһĸߴģһɫ׵ĺʿӭȥ
ŶǻƺƵѣˣղǸͦģģ
Ŷ

ҲûЩʿǽлеͨʿɿ쳯ɽϷɱȥĵǲżʶв֥˵
ɣղ˵ܾʲôղ֮£æв֥ʵ
ܾʵ˽ЩʿżĶв֥æ˵ڴǽ磬߽ʿɲСǽʿܱȵģ߽ʿĶǿɶԳһռģһЩ߽ʿĶǿܶкüô󣡡
Ҳ̫˰ɣǾȻãǷ˺ü춼ûзɳһأɼһжˡ
ǵܾǴʿܹȥģһǽҲͼſһΣв֥ǹЦ
ſһΰԿЦ˵ҲһǧٶѣȷʮֳԾأһæ˵ˣǻŵ˸ңǻɫܾһǧſһΣ᲻ʲôԪıﰡ
ҾͲ֪ˣһǧſһεĻֻеܾҲûУв֥˵ܾʲôǿҪ˵ģҪóܾͻװҪܾóֲܾ˴ĵرȣǿ˵ģ
Ŷǻǵôźãæ˵һ٣ʵˣ˵ܾΣգǶʲôΣѽ
ǿɾͲ˵ˣܻͨʮ޻ʲôģв֥æ˵Ҫ֪ܾΪʲôԽԽΪܾ൱ʿļңһһľʿĿ֮Уץ߽޻ĵرҩģԼܾУһʱ䣬һǧһ꣬ɱһΣΪܾռ䣬ܾռ˿ȫٿ磬ҪɱЩǿʮּ򵥵ģǾͿ׵ĵõҩϵȵȣЩܾ޺Ϲ޵Ĵأ
ЩܾռǴʿֳ޻Ϲ޵ĵطǾ˵ɴûʿ԰Ϲ޵һֳֶοɾ̫ء
ǰв֥æ˵иģҸղ˵Щüܾ壬ߣԳһ磬ǿ൱ֲģ
ǵʲôΪʿܹܾռ䰡ǰզ࣬æв֥ʵ
ⳬܾɲһʿܹŪģǿĳЩŪģв֥æ˵Ҫ֪ŪܾʿΪٵǬڣѳǧǬʿУ˵ģܾһǧ꿪һΣӦǴڵʿ
ǬڲܴԼܾռ䰡Ǿ˵
ǰΪռܾôŪİв֥˵
ô˵ǻɫػпǻָһʦԪıˣ
˵˵ǿߵźһۡ
ɣҪ֪ռܾɲֻΣգʿһȥģټ˶̫ʿҪռǿռܾɣв֥Ȼ˵


010 
ڴУʿڵ̸ţЩʿٵĶЩ˵εģǶ̫ϵĸ߽ʿ̫ڳڵʿӶ࣬ΪߵҲǼ̫ڵʿûһ̫ڵʿЩΪһ·ô̫ʿˣȻУһʿȻϵˣֻйĮڴкȲˣĵʿ̸ָϢĵĶ꣡
ĳĳʿһˣĳĳʿʲôطʲôˣĳʿˣĳĳʿûжȹ٣ֱ˵ȡ
ףǽȻط˽ʿһҲΣķΣԱСǽΣա
ʧǣЩʿԶǻɫ̸ֲֻܾȻ䱸ģ
Ȼ
ǺǣϷһ¯ӵҩѣһΣõҩȡҺΣֻһһڱĹͷЩʿ߹ȥһһʮòŮʿ˵Ůʿǳüģ۾ǱȽϴ󣬶Ǽģһͷͷһ¶׵ɫۣ¶۵ļ΢΢е㷺ģ
ҲŲҪأǵҩҿɲϡֻ˵ӵģ
ҲΪ̫ʿ֮һֻ̫ڶΪģȻˡ
Ŷ̫ϧˣʧ˵Ȼ촽΢Ѵ˵˼ʲô
ҡҡͷ˾ʲô
ֶ˴˵˼仰ֻʼ磬ʧ뿪ˡ
Ĵһ£ȻĿһۣ¶һ˿ɻ֮ɫƺΪûмĵԵʴļּۣĿȻŤͷȥ
ļ״Ҳ˵ʲôƷ裬ʮֵĮģȻǵĮģʵЩżǰúв֥Ľ̸ɫܾӦûЩõźԪıȱɲֻźʧԪʿõġ
ںܶ࿸٣ԪͨʿҲʮõģһЩݸߵĺԪĵر߽ʿ˵ҲҲѵ֮˵ڴǽʮĵر֮һ
⻹Ҫ˵˵ⶫ֮ĶҲؼ˵׵ģκζǿɶ˵ʵʿҲǴӵ͵ߵḶ́Ҳֻ˵ĳ̣оָʿ˵ΪʲôеɸȴûɸʵҲĲһɸ࣬ͱûɸǿɸĲһҲһҲͲһоеϹΪǿ󣬼ֻҪ˯ܽ׵ʮ־˵Ϊǣ⡣
Ϊ֣в֥ͣҲͲΪѾ̫ˣв֥ȻҲϵͳоЩ⣬Ƿ˵ԽǿĻʿ͸׽׸ߵĲΡ
ʿɷ׵ߵĵȽףʵҲһǿ϶ǱʿǿǲֻԪʱ䳤̵⣬ֻһ棬ʿܹķܹ࣬ʩչǿķʿձǿʿʿʶǿʿڤڤ֮ʵйϵġ
ʿĹεĸо緲ˣʵѾǲԵȵεĹϵˣһһڵϵ𡭡
˵ô࣬ĵǴû˵ۣЩƺѾԼΪĸ߲εĶˣԼԼоЩƺҪһߵΪβܹģҪʿܴʲôĵʮ־ȣв֥ȻܹЩ˵ԽԽ͹в֥ˣҲûжʡ
˵ô࣬Щ˺Ԫĵر֮ˣʿһӵĻˮˮװ˱ӣȻ͵ƿˣԼıӱȱ˵ıӴȻⱭԽװԽķԼıӾͱȱ˵ıװĸ࣬ȻҲͬ׵ʿǿˣʿƴҲ˵ڱϿһȻŸˣԴǽĴʿȻҲ֪ɣǶʮעĲ󡭡
̫ϵĸ߽ʿÿεֵ٣Ҫܵˣܹٵʿ˵Ӳĵر֪жˡ
Ҳһʮ˵õıŵĳǽղҩҺв֥Ļ˵ղݵЧÿɲֻഺǿȣҪǱǿΪذ˾˵ȡźԪźΪλܱסҪԭ
źΪ̫ˣҪĵΪʱذ׻ź˳˼
ɣţ飬æв֥ʵ˵ΪıǸеҲܹ󣿡Ȼ뵽Լ˽ϵһеʿв֥˵һ޸ľʿˣܱЩõĻеǸۣ
ŶŶҶˣв֥Ŷһæ⻹еȷͦ˵ģ˵һܻһϺõ鱦أ
ʲôô󣿡Ǿתһ뻹ã鱦ԼȻ࣬óһ⻹еǿԵģæʵźʦҪöٿŲźأ
Ȼ֪źľûеĻӦҪ߰˿Űɣв֥˵һæ˵⻹еȻˣҪһ㵤ҩôܼǵã
ô˵֪ҶЩ鱦ˣǱԹ˵
ҵǻе˵ɣʵڲУҲԼҲưв֥ԥһæ˵
Ҳеа˵ĺв֥ʶ֮ʡ
Ȼ
ǺǣλˣһǶк˵
Ŷ𣿡һ㶣ʿȥԭǸǸѸߵߣе˵
ǺǣҿΪѵǻɫظʿһģԱߵλϣǺЦ
ŶǴӵİٶʮģԾҲòȡˣ䲻ȵ˵
ѽģһǾȻЩ߰
ţЩֵĴȻǰʿˢˢĳĺ˹


011 
ֻЩʿǿЦ۷׷ˡ
ѽȻǴӵİٶʮģ
ǰ޹أ
Ͳ֪ͨôˣ
Ȼһ˿ͨΪ϶һ㣡
ǰȻֻһ̫ھ͸ҿ
޹ʿϢоЩһء
ξȻбʿŹȻģ
ţʲôţ
ȿȣ
ŶҪǸһ𣿡
ɣǿɲ֪ĵϸ
߾ȻȥڨǼһ˵
Ҳʱ仹أ
Щʿ۷׷׵͸©һЩϢһ浹ЩŭĿߣЩõģ
ǺǺǺǣҲ֪ԼЩʧ̬ˣЦæǸ˵̫Ǹˣʧ̬ˣֻ˵ѾȻǴģȾˣ˲˲Ǻǣ߾Ȼĵƨһ٣æ˵ߣѸմѽƺʮԵֻߵĳƺȻֱ˵
Ŷģ˵ƺΪ߸ղŵĻﲻ˵ģд㡭
ǺǣԭѣҺã߿˵һ٣ٴεǸ˵ղһʱʧ̬Ѽ£
ˣνˣǹ󷽵˵
ѣ˷ѾĴӵİٶʮѵҲΪߺȻ̽ĶʵȻõĴ
һеЩ죬ЩʿƺΪĳǻɫܾģ룬ɫȴǲĴ˵ҲΪȥɫܾģ⻰˵ɣ֪ʲô֪϶ǻɫܾУһ˵ԵҲǺһĿ꣬ô̫ʿĿ꼸ΪȻҲмֺˡ
Ǻǣܹһ˴ǵİٶʮͨӦʮ˵òǣߺȻ˵ͻȻǱ˿ֱԣûдģҲᡰ֮ˣ
ðɣ˲Σգˣһ㶣ȴ˵Щ죬һô˵ˣȻЩ˸ģȻǷӦһ̽ңôˣһһٵʮ¶Ƕʱ䴫Ĳǡ룬ҲŽͣʮ̹Ȼģ
ŶԭˣǹȻģ˵һ٣ִʵǲ֪һȥûУ
ûУǰòŵõϢ˵²ŸģûҵһˣҲصĴ˵
Ŷ˵ôʮǰ͵õϢˣԭҲǸյõϢģ˵ģаǵȥ˲٣æ˵ǴһǰȻʵʮ־ˣһ֮֮ǺһΣ
ˡаǿڶʿУʿĳȺһ׼һѰʿڶʿΪǵ׵ģղŴǸѲԺִڨʿȻûԸǸ׸İɣԼģߵ˼ˣ˵ǿԿǣ±ϾǴӱģȻ˵˵ϢɫܾǲǺѿԸ½һ
Ķɫܾһ֪Ҫֱ˵Լһ㲻֪˵߸ƭҲһҲ̽ϢҪʲôӲĵرĻȥһҲǿԵģϾ⻹еϢһ㶼ûҼ۸񻹺ܹ󣬾ҵˣһʱҲŪ֣Ȼ취ȶź˵
ȻԣĴԣΪͬˣæڴһٶæĴ˵ɫܾ˵ʮǰǵİٶʮһλڴʿ˿ٵܾ֮˵аɫ֮һô󣬿ǱһеܾҪϲٵأϹޣֲĵرҩģǻ˵֮һ˵Ĵһ£ʿԼĵģǰż˵ʱɽ˿ǹ½ĴʿǺþǰǻûжɹԼδ٣ʹˣɫܾҲȻǳ֮ˡ
Ŷǻ˺ͻʲôϵأǴߵĻﴫʵ


012 ɻ
֪Ļ治ֻ࣡һ㶣ԥſģƺЩ⶯ģһ٣æ˵ŵĿʦʵǻˣҪôлأ뵱ǻſݣİٶʮĳأǻ˵䣬ŲŽ˥ܣڻɫأٺ٣
ŶԭˣаȻǸͼè˴ɫص⣬֪ɫɣΪΪĹϵǻƺƻ治֪һЩص飬ҲûжЩ飬һæʵǻɫҪʲôʱſأ
ҾͲ֪ˣ˵Щɻģæ˵֪Ҳˣһ٣ߵС۾¶һ˿⣬˵ٺ٣֪ɫܾһֱǻŵܣڻźͻ˵ĹϵһֱŶƿŵģЩʿûȥģ˵ϴλɫܾʱǻŽȥ̫ʿȻ˴룡
Ȼ˴룿ŴԣҲǴȤҪ̫ߵĻûʲôܹźıĻԼǲȥĺãȽ鷳ǣʿҪԵĻκηп϶֮ԼһЩй򵽲ǣҼ۸϶Ҳۡ
˵ĴһЩʿƺҲЩ⶯Ҫĵģԥã֪¹ҲʲôˣæĴ˵˵ǻɫܾ˲ٳ֮Բ˶Ķģ
֮һƺ֪ЩϵǴΪĶȴװ֪ģŹȻģǰһ٣æ˵ҵЩˣȻſǻɫܾΪλҪЩ֮˽ȥأʮ⣬˵ɫܾǻŶռģһӦԼ˲ܽȥģǴ˴ȷñʿҲȥ
ͺñȣԼҵĲ԰ñ˽ȥժˣȻʮֿˣغϴǴʧйذɣҲû˶̫ʿɣһ˵׼ʲôıأʲô֪˻֪ء
ԼģЩϲõһʿزģ֪ɫܾǴŵ֮ҲͲˣ֪ò࣬ҲǾôһˣȻҲǶ֮Щͼǣæ˵ȻˣҲ֪һ˵ɣ˵ϴǻŽȥʱ򣬷һ֮ѾҪˣȴķ֣ǻɫܾһֻϹޣػֲ֮ҩ԰У˵Ϲ޼ǬڵΪЩŵĳʿȥǱϹ޸˴ģ
ǬڵϹޣôǬڵϹأǲ촫˵յĻɫܾǬڵϹǿͷˣǵȵõϹ޳أȻϹֻһֱġ
Ȼ
ҾͲˣ˵ϹżȻɫܾģȻռɫܾĵˣ˵
ŶԭԻȻȻʲôƵģæʵǻɫޣҲûбҪЩʿȥİɣǲǿ뼸ǬڴʿȥϹ޾𣿡
ǺǣȻǰװǽȥˣæ˵ʵڻ˵ǻɫܾǹϵŵĳڷչǱϹռţҲЩʿȥģע⵽ûУ˵˵ȻʲôƵæ˵ǺǣҶˣѿɲǻɫظصʿ
Ŷйϵ̽ʵ
λ̫ڵѣǿɶɢޣ˵Ĵ˵ЩɻģһǺ췢Ůʿ˵㿴ӣǴģӰҲɢޣĵ˵ͷæ˵֮ôɢʿΪϴǻڻɫʧ˲ٵ̫ʿ˵ǻŵ̫ϳϣҲˣʵ˲٣Ȼɵĸ߽ʿܾˣǵûɵĴʿæϴʧ̫ϣͨɻһ̫ʿΪɵĳϣֻгɵĳϣſԽܾģ
ˣһĵЩˣҪź磬ʲôʱ䣬Ϊŵĳϰ찵ȴҿһ£ԼⲻҪǽȥǻɫܾѾͬһɳˣȻĺˣȴҲʮλ̫ʿҲûôֱۣô̫ʿǣسΪŵĳϻҪǣͲ֪ʲô룬ǲεĴ˵ԭ˰ҵǲ֪أ֪Ϊյĳϣʲôأ
ʵˣǰ˷ܣæ˵͸ɻйˣֻҪΪɻǰʮܹճΪŵĳˣǺֻҪΪŵĳϣǺôͲҶ˵˰ɣ
Ŷѿ԰ѻɻ˵һ´üǲ֪ǻһ˵أֱӴʵ
ԭ֪޹ʿأа룬žĺôҲ̫ڵʿɢϢԼҲ͸ǲһӣҲʮֲģæ˵ɻᣬʵǻɫصһαԴᣬʿСӲ룬ΪǰʮĻɲСأʯҽһأһ鱦Ľǰܹõ鱦Ľһεİٶʮ崫еĻأ˵Ǹ̾˵ܹȥһ崫Уҽ׵Ļʹˣ
崫Уһ㶣а֪ʲô崫Уԣ崫Ӧǳʶ֮£⵹ǲˣʶ˾¶ˣһв֥ˣ룬Ҳǹ¶˷֮ɫĸ˵ԭܵõ崫еĻأ
Ǻǣ˵ô࣬ӦҲǻɻЩ˽˰ɣǺȻǶ˵ǵѿǵôˣһΣ
Ŷ㲻˵ҪСмˣԵǲܾʵȻʶԼ̫ڵʿ⣬Ȼвʿһģǻм̫ںͼ̫ڵʿһ˶һģҲʿǣǶҡͷܾģеһѲɣһﻹʲôɣ


013 ˷
ǺǣûԼһܹһСӵĻǾֻһˣǺǺ˵ʮģ
Ŷһ˰Щʧģ˵Ȼ֪ɻԵôȵģǼȻһСӣǶȻΪԽԽˣ߰ҲûҵһӣʵӦ൱͵ģԲû˺һСӣƺԲԵĵطԼҲûһҪɶ뷨룬⣬߸Լ˵˰죬ֱӾܾҲãæ˵ɣһ̫ڵʿǾһӰɣ
⡭һϣ¶ɫ˰Ҳûҵ˺һĵģĵɫЩԥ
ʱ
žžž
ֻһͨʿɿĽˣĴһȻǸ췢ŮӣæǺ췢ŮȻ˵ӣ룡
šӷ·Ԥһ㣬˵ͷʿȥˡ
˾
ʿʼ۷׷ˡ
ߣǻŹȻˣ
Ӧûô򵥰˵ϽɻѾǰʮˣοΪ崫İɣ
Ŷ˵ӻҪΪŵĴأ
ǵĿСܹɹʸͺˣ

ЩʿһۣĺȻЩ߳ˣƺСֻΪ˻ȻʽıԣɵЦЦĿһֻۣɫʮ̹ȻģеЩżģ
ˣĺȻǶ߼˵İٶʮбģҪһ£
Ŷ뽲æ˵
һµѣ֪ǻеεûдֱʵ
еһǾЩɻģһ£æ˵µû˵
ЩʿҲעĺߵģĹ˵ôһ㣬ûעˣҲˣС
еôû˵
ѲһһΪ⻹е
˵ⶫ𣿡
Ҳû˵ֻ˵׵
Ȼûпˣʶĵעÿһʿı飬ʧûһʿʲôر飬ǼΪߣϵʿеЩż
ʱ
һŲֻŵʿ˽һǳһͷϳһͷĻƷòϵģĸߴģһڼϸݵ̫ʿȥ
һȴæ˹æɱĹ˵ǰǸ룡
Ŷõģһ㶣ĺӺǸƷʿǱȥģԼȴǱȥģ⵹ΪˬҲû˵ʲô˵ͷվ˵һ٣˵ѣȥһ£
õģ룡һ˿ʧ֮ɫæ˵
ǰ룡ͨʿæĹ˵
ĵ˵ͷʿȥˣ
ߣλʲô·
ǰŸճţֻ߰˸ʿΧ˹ѯĵ
ĸʿһȣ̵שʯʮֽƴճһԲεĻΪͼߵǽҲһϸͼĴûмĽ߹һȣȻֿһƬŸָ滨ݵĻ԰ߵһУԶԶͿǰɽ½ӴĵǸƺƣȻӦˣԼǻƺƵʱǻƺƸԼ˵Լǻŵĸ
Ǻǣѣˣֻˣǻƺæӭ˹ȥЦǺǵ˵ǱǸڲк㣡ʵǲ˼ˣ
Ǻǣ´˹ŲǣҲǹֿ˵
룡ǻƺæк˵
Ŷ룡
£һʿϻŶеĹǻƺƲŶ˵Ǻǣ֪ѾǻеϢûУ
ûУ¶ѶϤûдǿЦҡͷ˵ȻûпʼǸղڴ̽һ£ʿɫû֪ء
Ŷ֪ʹӲƺƺȻ˵
ӣһ㶣ȻӦ˵Ǹ췢ŮʿЦ˵²ûʹӣѵӻп֪
Ӧп֪ģӿǻɫܼضʮʦһ£ǻƺ˵
Ŷпһ£һ㶣û뵽òĺ췢ŮʿǸʦƺͨģһʦ޹ǻҪнеء
ǺǣѣȻӿ֪Ҳ֪ܲҽѻһźãǻƺƺȻָ˵
Ŷ˻һ㶣æʵ
Ǻǣ֪Ƿ֪ǻ˶ǻŵԭ򲻣ǻƺǴʵ˵
ֻ۹һ֪õǲ࣡ĵǲƭϷֻʱƺƽӴģʱԼһ֪ʵ˵
Ǻǣ˵һɽ˴ΣΪƸ̫ڳϵĶǰټλǰģֻǻƺ˵
ţƸϣǷǹ֪ģ˵һ٣ԥ˵˵Ȼɢޣǣ»Ҫȥǻеģ޷ǻŵĳϵģ
ǺǣѵĿԣǻƺ¶һ˿Ȼ˵ɫһ٣Ȼ˵ʵһֻ֣мϣôô̫ʿɣ
ţµȷмɻ󣡡Ҳ˵
ʵǻиɫܾǻƺֱӴ˵ǣǰò֪һϹްռǵĻܾǻһŵʵҪǸϹ޻ЩҸλϣλѰæһɱϹޣҪѰæһǻһѵģ
Ϲޣǹ֪ľȻҪôʿһԸѵǬڵϹޣˣȴʣаô˵Щأ߲˵Ҫǻŵĳϲܹȥ𣿶ƺȴֱ˵ȥɱϹޡ
ǺǣӦֻǬڵϹޣѷĺˣǻƺæ˵
ǬڵϹޣҲʮİһ㶣ԥĲȥģ˵ǰ˵Ǭڵģһȴ˵Ǭڵģ⵹Щˡ
ܹǻɱϹ޵ĻǻſԸѵıǺѲһģǻƺƼ״æ˵
ŶҪʲôˣԵ˵
ǿԸѳ֮ƺ˵˵


014 
֮һ㶣ʮ⶯ģȻǷӦˣŶռǻɫأܻǳ֮Ϊ˿ԼЩˡ
ʵҲЩԷƱˣҪ֪һֻ̫ڵʿռͨһǾ̫ڵʿҲõģֻ˵·ϵңԶһ·ϵΣҲ˵ģǵǵȷдͨʿ£ҪϢǻƺƵҲ̫ڵΪȴеΣյĸо
ûȻ²֪ǻеľ幦Чǳ֮İٶʮҲǺպģ˼ļĵر֮⣬ûиõˣؾ㲻κѵƣҲǷǳаģǻƺǷǳ϶ģ˵һ٣ѾЩ⶯ˣæ˵ֻҪܹæĻҪѼǻŵϵģֻҪѳֱɣ
ϣһ㶣ɻ˵еǻЩ¿ûа׳ԵͣųƺƵıͼ˲񣬹˵ĶԲϺţкܴɵˣȻĲô״Ӧˣ룬浹ԥģ
ƺƿ˾ЩģǲϾ̫ΪĴʿһϼ޻ģæת˵Ҳֻ֪ŵĸѣֻǻƼ˵һ£ҵеССҪ󣡻ѴӦ
Ҫ󣡵˵˵Կ˵ҪûʲôҪŹأȻҲûڴӦˣԽǸ߽׵ʿԽǽ⵹֮£κ˶һ
ǺǣΪǺǲͬһʿǶûмʶѵͨϣʶһµİٶʮ֪ܷͨҵȼʶһ£ǻƺǿģ˵
Ŷǻ֪ƺƣҪԼʵ˵ҲЩ⶯һֱûͣĸ·Ҫź磬ɻûʮǽ̫ʿأʶһҲãûзϣʱħĴǬħҲǴħǽģϻп֮սף˵ĳλħµĵһ̫ʿԼֵܵʮǽһʲôҲܸ߹ħʵĵһ̫ڸְɣȻЩΣգȶźʦ˵룬Цû⣬ô
̫ˣѾƼѣֻûмѣǻƺǼ״ϲ˵һѸһȥȻ˵ģ׼ǣ
ŶõģĴΪʲôһȥȴˣԭһƼԼģ޹ҪȸԼ˵ء
ȥɣǻƺҲ˵ʲôˣæվ˵
룡æҲվ˵
·ϣ
ǻƺƿһһֱŵĺ챦װŵźģԥһ²ʵˣѣѵǿܣ
һǰ͸»ģҲ֪ź˵ע⣬дʣǿܣźȫĽʸУֲʲôϢǺ챦Ȼǿ֮ǴǬħħǽ紩ôҲû߽ʿ֣챦Ҳᱩ¶ǿȻˡ
ǰѵǴʿƵĿܣǻƺһ㶣Ȼ̨Ӽĵʱ˵ʹʿʶʱڣ
ҲǣģɵĴ
֪ʲôĵȼأǻƺƷǸ֮ˣæʵ
һɣǱȽϿ򣡡Ц
ŶǻƺҲˣһ㶼սеģķʱ̸ţʵӦʮǣ޹ֻ̫ھ͸ֱӿء
˵䣡
߹һ̨ף߹һ㳡һװʮֻĴУûǴľͿϤӰǸӺǸƷʿǴкһеȣͷϵģһ׷۵ģź˵ʲô
Ȼ̫ڵʿǻŵˣʶһӾ͸ӦʿΪˣаԳԾ϶ʿݣҲû⣬ȻǴǬħһ㶼̫ڣϢȴǬħɾͲԶˡ
ŶƸˣֻƻʿĺͻƺֹͣ˽̸վЦȻǶǻƺ˵۾ȴǿģڴĵģ
μǻƺȻǶʮ־ηʿ˵ȻĽ˵ҸƼĵİٶʮѣȻֶ˵ѣλǻƻ죡
Ŷǿк˵
ǺǣѲǿʿһͷžǣǻƻǿ޵æǸӺǻƷʿ˵ѣһλǻɫظڵصӣλһɫص͵µѣ
ѣӺͻƷʿ͵æĿ˵
ӣ͵µѣԣ˴˸к˵ǲ䲻ȵģ
ȻӺ͵»ǻƺƴ˸кǻƻͿк¡
£
˵Ǵӵİٶʮģһͨʮ־˰ɣ͵ȿ˵
ãܱļ͵˵֪һﲻǸǫѷ֮ˣҲûô˵
ʿɲһʿģǿ϶ˣȴǿЦһΪƵģһЦҲİٶʮʮֺ棬֪ѳǸأ
Ŷˡ±ˣԵ˵һģ˵ŻȻǻƻȻǶ͵촽΢ʲô֪ˡ
͵˵ĻǻƻһۣȻ˵껹ûȥʶǶʿͨʮֺ棬ѣ벻żдһΣ
͵µѣİٶʮҪµģǵ˵ǻƻղź͵µľ֪νļʶͨˣɫ¶֮˵Ȼ͵µЩȤǾдһˣ
Ǹã͵ϲ˵ŭĴֵɫˣҪ֪һƼԼһģȻͨԼôһ㣬˺ĻпΪ֮µģǴûᣬһ߾ͺãǻƺƶ¡룬ǳǻƻ˵ҽһǻŵĶ̨һΣ
ĳҲԱͨʮֺ棬λѵ㵽ֹͺã߰ɣǻƻЦǺǵ˵˵գȳȥˣæųȥˡ
ѣ㻹óȫĺã
ĳſڵһǣĶߺȻһ͵µĴ
ɫһȻ͵µ֮⣬һۣص㣡òţ


015 ͨ
ĵĻ͵ɫȻһаŭȴû˵ʲô˵ôûãҪľǸĺÿ
ǻƻȻ֪ĺ͵µĴˣ֪ҲûޣϾ˵ģҪ͵ܹģѾܹΪѡ˵ġ
ǻƻ˳̨ȳҲǸŷȥ
У
ѣ͵ǻɫص̫ʿҲʿԼСӦǻƺƵȻǴĵĶ
ģҲǻƺһۣصԼƺƼģȻͻƺҲϢϢˣ޹ԼأҲܹŪʲôôǡ
һ
ǷɵɽϵһտԲι㳡ǱһƬĵɫâģһʮĶ̨ˣΧЩʿģ滹ʿڶдģûһ̫ʿͨʿΪʿΧۡ
ݣǻƻ콵Ƕ̨ϣʿҲסˣʿæǻƻ칧˵μ
ˣƻǺ˵Ȼָڶ̨϶дһһŮ˵ȳ
ǣʿæ˳
λ룡ǻƻæ͵º˸˵
룡͵¹󷽵Ķ˵
룡ڴģ˵գȳǶ̨˽ȥ
ߣ͵¼״һ˫ɫͫһۣŷ˽ȥ
˾Щͨʿһ˷ˣС˵
ѽѵλ̫ǰҪд趷
̫ˣȻܹ̫ǰĶ
ףλ͵ǰ𣿡
ǰҲΣ˵ͨһ̫ڵʿҪأ
ףǺ͵ǰս˭ûмأ
Ҳû˵أ

ЩʿСۡ
һɽǶֻ̨һһιֻֻԼѾǳһĿռˣ⶷̨˲ŴʮģеǰԾȣǽСǽȣȽء
͵ҲŷɽͣߣģȻɫЩÿĿһɽźαװĿܣȻʵѽѣʲôҪÿܵĻǿɾͶһˣȻɫÿˣ
ĺˣҲܵģȻ͵µ˼ˣ˵˵գʶһźԶԵ˹ȥһɽʯϡ
ŶûϵÿҲԣʶһ£͵¼״ǹ󷽵˵
㻹òţ˵˵գ͵˵ɣ
ߣ͵ĻȻʮŭˣȻָſһ£һСӿ˳СһڿУһɾ˵ɷصͼΧСϵתСͳ䣬Сͻһǧ֮ĹɷģȴһĿţƺڵ͵ȹģ
͵һͳѹͨˣڶ̨Ļƻһ͵ʩչС¶һ˿ȣ˵һЦĵͦȻָǸղ͵µĻˡ
бµȻмưˣǻƺȻվĵģ˵
Ŷǻƻ쵹ǻƺƺ͵µĶԹŶһ˵ˡ
ʱ
ȥ͵¼һдģаŭȻ˫ĿһŭһָȻĵķһ㡣
໣ֻǵ޴ǧɾǷһϢŭһĵķХ˹˹ȥֻ֮ĻɫɷӿնʼŤתѾǺȻĵǰˡ
ͨȤĿ˾˵ȻǾӦһʵһϢȻⲢͨıûͨ˵Ȼһֳǰһȭ¡һ죬һ޴ޱǧ֮ĽȭͷֻǱһȦ˲ȭͷѾǵǹǰˣûмͨӦģ
¡һ춯صľ챬죬ֻǾ޴Ľȭͷ˲һȭǾ޴˳ȥ𵴳һȦȦĿŤ
໣ľȵǣǹȻǲҽһĺɫѪɽȻǻһ㣬Ȼ»С
ȣʱ͵ȫⱩ˲Ѿǵǰˣһһ˫Ļɫâ֣˫ֳץ˹ȥ
¡ֻͬצĻɫɴצӿ˲ֳץһѷ죬˲ǳĵݺݵץ˹ȥһɾŹϢǾצɢĸоһѹϮ
ȣļ״һˣʩչΪȻȫⱩ𣬴ֳǰһץݣĽֻɵĽ⽣ˣһŭѽ⽣˲ն
ϣ춯صĽײı죬ĻƽҹĽȻǱ˿ˡ
ȣ͵¼״һ䣬ƺû뵽ĻһסԼ˫צŭһ͵һ¡һ죬ֻ͵µȻֳһϸβͣصıһǧɴβ֮ͣѿɨһռѷݺݵĳĳ˹ȥ
¡¡ֻβ֮Ŀѿ˲Ѿǵĵˣ
ףļ״ѾȫⱩ𣬴ֲŲæĳǰһ¡һֻ֣һ޶ǰˣ
ॣһ춯صĽײ죬ֻǾ޴β˲Ǻݺݵĺǽ޶ϣĽɽʱǽ޶ǱһҳƳ
ļ״ЦȻǽ޶ܽⱩ˲仯һѾ޴ļݺݵĳ͵µβͼȥ
͵¼״󾪣ԼȻûоȫҲǰ˳ɵˣǾȻ׵ĵҲǱȻ֪ĵʵΪûʩչԼвͨأ룬ȻȫҹһȻηںȻſ
ݣֻһСĴڷ˳ȻǷɳʮСϿһǧɹʮգɷʮ־˵ģ
͵ָһֺȵ
໣ֻǹȫǳ͵¿ӿ˹ȥ͵µУ͵ǼһȦȦ˵ɷ챬
Ŷ໣κȻǻǹģȴʮԴϢǿһж࣡ʮԾ޴۾ɢѪ۹⿴ģ


016 
ǻƻͻƺǶԵ˾ɵİԳԾһۣǻƺƾ˵͵ôͶûˣ
ĹȻأǻƻͰһ°Ƕ룬˵
Ǻǣ˭ʤŴԣǻƺҲǰһܹƳ͵»ٲ͵µΪҿĵģģȻʮֻϲˣһԼܹܴһ͵£룬æǻƻǺʵ
ע⵽ûУǻƻȻȻһ䣬ųеɫص˵ʼջûƶһʵǿ£
ûƶһһǻƺƲǾæȥ㵷֣Ȼ͵УλԭûأȻʮľˣҪ֪Ҳ͵µĶ֣вǿ֮ˣͨȻˣ
һֱ˵ıʮ̹ȻҲ¶֮ɫ͵ͨȻȲҲ־Ӧģһ˫ֱĿǳ˵Ķ
Χ۵ĵͽʿһҲǾ㵲ѵģҲľģ·ľսС͵ѾǸ߸ϵ̫ʿˣȴκβģһ¶֮ɫľ
ǶУ
ֻʮ޴ĹǾ޴ͷ­¶Ϣĺ⣬͵µҲǱɹߵģȻŭ໣ʮ޴Ĺͷ­һ˵ŤĻɫطֳʮ޴Ĺ͸¶ȻǱͬһĹ󣬾Ϣ糯ײ˹ȥǱײһ˿˿Ŀռѷ죬ǹɷһȦȦ磬ĺХ
ţĿ˾۾һۣаԾȣҲû⣬͵µΪֻǺԼ֮ǰ˽ħħŮ൱ѣȻһҲǴǻŸԼУЩ뷨Ҳֻһ飬˲ǹľĻɫѾǵĵǰˣ
ȣ
ֻĺȻŭһ˫һȭȫⱩĽϵӿ˲һ׽Ľǳϣ˫ֳǰһץ
¡һ˵ı죬кȻһ˵Ľֱ֣һȦȦıǻҹĶпӿҹ쫷ײ˹ȥ
䣡
ֻ粻ϵײҹ񱩲ϵǻҹǱײˣľȻǿѹ͵ͷų磬ʵ̫۸ˣ͵ºĻɫɷӲľõ˻ȥ
ʱ
䣡һľ˿Ʊֻ֮͵ºʮ޴߾ͷݺݵĴ͸һ㣬ʮ޴ͷѾǵǰˡ
ȣʱ˫һȭŭһ
䣡һ˫ȭͷȻǿĺʮ޴ޱȵĽȭͷ˲ǳʮ޴Ĺͷ˹ȥ̫ˣȭͷȻ˲ͬʱģ
˴һ˲ʮȭͷǺģ
ॣһӾ˵Ľײ죬ʮȭͷ˲ǿþ˵ʮͷ­
໣һֽУʮǱĵ˳ȥɣһˡ
ȥ͵ȻҲƤлҹⱩʮͷһ˵磬ӲһһʮͷһſĺڻɫıһƬ˵Ļɫףĵķ˹ȥ
ѽĻǲɽŭŭһȭͷⱩ𣬺һĺⱩֻĺٵȭͷǺХĻҹײ˹ȥ
䣡һĺ죬͵ʮͷӲǱĺĽȭͷͬһǺХĻҹףӲıõ˳ȥĻһԶ͵£Ӳѹ͵µģ
ģ͵꣬ɻû˱սɵŭֻһ䣡һȫҹⱩ𣬴һ޴Ļҹ޶ܣǰ
ѣѣॣֻĺĽȭͷһȭһȭĺǻҹ޶ϣǻҹ޶ǺһĽײ죬ľѣǱ𵴳ĿռѷһȦȦ
ǻҹ޶ȻһıӲĵסĿĽȭͷĹ
͵¶ŭ֮ɫһҧ׹ʢȴǳ˻ǻɫܺдһѶĹŹֿھ͵µĿв߶ڲϵ𶯵ģ
ã͵ҪʩչˣڳĻƻ쿴˾ɵľȻȫѪâһȻǷɽǶУ
ݣֻǻƻٶǿľˣ͵˵мˣλס֣
ţļ״һ㶣ǻƻԭ˲ȫĽˣǽǻɢˡ
Ŷ͵¼״ҲֹͣĻɫâʮͷ­ǻʮСɽ͵µĴ棬ʱҲֲͣˣҲɵӣȻĻûоȫԼѾʩչ˰˳ϵķˣȻĶûһȻ֪ԼԶĵĶˣ͵˸̨£ǫѷ˲٣ЦѣͨȻʮ־ˣ
Ŷ͵µѵͨҲ¿һ۽磡ǵЦǺһЩȻʮģ
Ǻǣλѵͨʮ־ˣ㵽ֹͺãǻƻҲǺǺЦȻ߲
ʱ
ݣֻǻƺƺҲǸŷ˽ɵ˵ߡ
ѲǿʿͨʵСǻƺ˷ܵ޵͵Ǳûбĵˡ
ͨʵǾ˰֪ʲôʱָܹһ£ҲԾԾԵģ˵Щʧģƺǿϧûп˵Ĵͨģ
λˣСѣԵ˵ǵȻģ͵һˬ˵Ļ˵õСӮԼˣ
λд͵ΪֹɣԺǣǻȥ˵ɣǻƻæ˵λ룡˵գǷ
ãʶһлźŷȥҲæϡ
ʱǻŵЩͨʿ˷ˣ
ѽǰͨ
ǰ͵ǰȻȫǶ֣
ȻһͱƵ͵ǰʩչǻͨˣ
ǻɫʲôʱôһλͨʿ
˵Щͨʿۡ
ڿУ
ѣʲôĿܣʮɣǻƻǿźæʵӺ͵ҲʮָȤģ˹ȥ
һɣԹص˵
ŶǻƻŶһٶˣȴ˸ƺ¶һ㣬Ȼֱļᶨ
һֻص֮ǰǸС
һǴУǻƻȻ֣µǴĽƣĵ֪ԼѾɹˣ˵µʱˡ
ѣǻһҪѰæһǷпհæһǻƻҲ¿żɽ˵Ȼ֪ʲôµģԹԵĺϣȴעģ
˵޷ĵ˵
ģ֪Ƿ֪ɻ֮£ǻƻæ˵
ɻ᣿һ㶣ΪǻƻҪǻɫܾ֮£û뵽ȴἰǻɻ֮£Щ벻أ֮ǰǻƺƵԼ˵ʱû˵ǻɻ飬ΪǸأ֪Ӧñͼǡ룬æ˵µ֪һ㣬֪òǺȻҲûȫߵ˵ˣǻƻ˵˵Ҳ޷
Ŷ¾ֱ˵ˣƻæ˵һһʮİ˵˳
Ȼ
Ȼǻɻ˵޼߿ûаѹؼһ˵˳ȻСӣǿɻսģͶֱԷʽȺսֶսΪô޹ûԸأǰʮԺ󣬻Ҫһ̭̭Ժ󣬻ҪдɢսҪǣСĳʿõǰĻСȫԱԻһ崫еĻᣬ߿ռˣ޹ûء
ǻΪٰ߿ǲòԤѡսģǿֱӲ̭ģϣܹǻŲμӣȻˣǻŻһıģƻ˵ǲģȻ͵ºѾӦǻƻˣ
ԵЩԥΪΪ˻ɫܾѣɻᵹǲκϵģЩԥģȻҲţǻֻ˴ѣ룬ЦЦĿǻƻ졭


017 
Ȼ
Ȼˣϣܹõǰ崫еֻҪǵǰ崫еϣܹǻţǻŶȻıλѵģǻƻ˵
ԭĺȻˣѾǱȽˣȻǻǰΪʧ̫ڳϹ࣬ͳﲻǻɻ̫ʿҪȻĻҲ÷ôĻˣȻνƸǴ󣬻ǸǻԼŵһ滹ԽƸΪߵĳϣǻɫܾջȻǻžĲ߻ļƻǿһٶõĺ¡ȻûȫУҲǰ˾ŲʮˣףǻǸ˵æʵɻʲôʱٰأ
һɣǻƻ쿴Ƿ⶯ģеЩҪܹĻչֳͨܵһϣأæ
һࣿһ㶣ΪνĻɻ⼸ٰأȻһʱ̫ʿ˵㲻ʲôȷẠ̊́ܶϵźʱ˷ѰҲǴŪ֮ȶźƣ⻹һʱ䣬ȻܹյȰԥһ£˵֪ƺƵѸ˵ûУİٶʮҪµģûʱ䰡
ŶѾ˵ˣΪ˾֮ˣҪǸеɣǻƻ˵ģ˵
ʱ
еȴǾȵľһ˫¶֮ɫ˵Ѳѵλ֮˻˯𲻳ɣ
ף֪еⵤҩһӵ֪֪⻹еЩ಻סĿʵһеģɲϷȷʮżģ
ȷ֪⻹еһϢõʧˣûⵤҩæ˵һ٣ЩϣĵģҲҲæ˵˵ǶĴ½ǸŵĶҩ
ţһǾ˵еǰԳԾⶫеĵҩɲˣԼҪȥŻȥǶĴ½ȻԼȷҪȥĴ½ԼȥĴ½İ취ûһȵģԼһȻ¶ʧ֮ɫ˵˵û뵽Ƕеĵҩ¿ɲðˣһ٣æʵӣѵǹ½Ҳǵҩ𣿡
ҵǲˣҲֻǴһЩ鼮Ͽ⻹еѣǵ˵Ҳʮֺ⻹еģһ٣˵Ȼϵ̫ڶĴ½Ҳʮ˵õĴɣ⻹еڶĴ½Ҳ֮ǹ½ʿõǻеõˣǸ߽ʿ˵ǻеҲǿǿȺģȻʮ󣬾˵һŻеǼֵǿһ鱦أ
ǹ½û𣿡¶ʧ֮ɫȻƺʮĵģ
ѽôأǻƻҲʮֲģ͵Ȼ̫ڵΪʵҲûʲô鱦ģȻԸܵǻеˡ
ѲһȥĴ½ɣǿյģ˵ȻֱȥĴ½ˣЩ̫˵ģ϶֪ȥĴ½ģԼһ̫ڻ֪Ļǵ˻ˣȻװҲ֪ˣ
ҵǣ֪ǻеˣҲǰһȻǻеʮѵãΪźҲֻ취ˣȥһǶĴ½϶ף֮Ҳ취õźȶƲǡ
ȷǰҪȥĴ½ǿɾ鷳ˣǴͷþһˣֻ͵ǲ˵֪ԼȫĵĶ֣ǲҸˣ
ǰһҪͬУǻƺҲһԸ˵
ţ˵ҪȥʲôôˣаҪȥ˲ˣ֮ȥһӦþ״ˣ룬Ҳֻεģ˵ȷ鷳һ٣æӵл˵ˣûллӸ֪ǻеϢ¸м
ѿˣҲֻż˵ѣǷֻжĴ½УҲұ֤ܳģ˵һ٣ת˵ѣλֻ֮˵òĻܹлŵ֮ĻָܹĲǣ⻰ǰĽ飬ʵǰǻ˵ͣǻɻĻܹİæĻǰļʾʹˣȻǼ£һˡ
ǰѣܹĻǻſԸʮ֮ǻƻȻ˿ڳŵ˵ıֳͨԺ֪ԼҲĵĶ֣ܹõǰĻԼŵĺô֪ȻҲôˣİæǣȻĴ˵ܹȡǰĻǻŻı꣬ѱܣ
ðɣȿһ£һ㶣ȴûдӦ
Ǻǣѣ֮ϡص֪ĵرǼϡ֮ˣδҲ̫ϧ˰ɣ͵¼״һȰ˵Լ϶ǽǰֻҪƻҲܹõʮ֮ҪƼԼĺѣȻǴźǷֵü䣬ģǵǰǰ嶤飬ǰĽʮ־˵ģȻǰˣҲ£ˡ
Īѿ֮ɣǻƺҲЩõģ˵
Ƶˣ²ǿֻ֮ɻỹҪһžУʵļǺ֮£û˶ʱȴأæ˵
ŶȻҪһ£ǾͿһ˵ɣǻƻȻʲôƵģæ˵ǻŻһҪ鷳һѣ³֮ǻͬ͵ʮ֮꣡
ʲô£ʵ
ǹڻɫܾģػƺʦѾ˵˰ɣֻǻƻǶ˵
֪һЩŴһ㶣æ
ڻƻǻƺƵ˵£ĻǴӦȰæɱǻɫֻܾϹ˵
ֻΪǻɫܾǹҪȥˣĵǲŴӦȥǻɻᣬΪҪȥһ˵ֻǴӦɫܾԺ󣬸ǻƻ𸴣ɲ뻹ûʹӦˡ
Ҳǻƻİס˻ŵĹңǻƻҲǼȥк̫ʿһȥˡ


018 崫
һϣڱĿĴģźҲһϡ
Ŀڴʵڸв֥Լǻŵ飬ڶҲǲеģȻҪڽв֥һЩ顣
ҾʹӦǻƻˣɣ˵ǳ֮ʦûãǾҸ͵͵ߵˣ˵ľʶ˶ǵڶв֥˵
Ҷ֮ȫ֪Ϳˣɣǵڶ˵ֻó֮ΪˣȻ֮ˣȫֵġ
֮û뵽ССһأǵȱв֥Ե֪ģæ˵ⶫȷźʦвСİҪɲСأϾ֮Ȼʿǿȣʵ˵ģ˺ʦĻҪɲС
ҪСһ㶣æ˵ǴӦҰǵĻ͸ʮ֮
ʮ䣿̫ˣֻʦָһЩͲˣв֥˵һæ˵ܱûкãʮĻܹʦʮʮ
ŶʮʮҲãڿɻû뵽ȥĵأæҪõĻȰǻŸɵϹޣȻ󿴿ЧҪõĻǾڰһѣȥǻɻᣬŪЩ֮뵽ǻƻ˵崫еæʵˣɣ֪ʲô崫𣿡
崫Ув֥Ǿ˵Ǹ崫У
Ҳǿ϶ûæ˵崫ʲô𣿡
崫ʵһЩǿģ߸ɴǸԼģѪһЩʽв֥ǽ˵˵Ҫ֪ʵϻǴ޻߸ɴһЩϹ޽Ϊڵʱ̫ˣЩѾûѪ崫оΪ˵Ѫ
ǾԺʲôأʲôҪæʵǻӵģ϶ǺôСأȻҪˣΪԼȡ֮ꡭ
ôɶˣв֥æ˵֪Ϲ޺ǿǸʩչһЩͨģǾΪѪԭصĳٶȾˣٵͽ޻ޣһܹһѪĻǿʿǱһʿҪö࣬ҿԸʺͻɸƿ
ͻɸƿǻͻƵİԾ˵
ǵȻв֥˵ɸһƿӣɸȻˣҪͻƿƿӱȻܹøӿˣɷӾˣлͻƵߵΪѽ
ŶȺôϧˣҲ壡Щϧ˵
˭˵Ͳܴеģв֥˵
ţҲܴУԲ˵
Ȼˣв֥ЦղҲ˵屾Ϲ޻޵ѪΪʱ̫ˣܶʵҲû޵ѪҲʮϡǲҪУԾûѪʿҲܹеģһ٣˵ʵν崫лһ˵Ѫ䣬ʵĳʽӲİϹ޵ѪҺע뵽ʿڣʿӵиӴѪ
ŶԭǻȻ˵
ңв֥ӿ˵ʵһЩҲƵ崫еʵһǹϹ޻޵ľѪֻǽзһʮǽ˵ɣʲôѪǳɶʲôʵǲģһ٣Ȼ˵ҿҲʲô֮ˣֱȥ崫һ¶ãֻԺͨӾأ
ˣһǻ֮úãҲҡҡͷ˵ȻЩ⶯ҪǸźİΣԼͨٸôȻźΪˣȥЩطĻ˵ܵʲô벻⣬Լ壬Щطȥ˵׼ʲô鷳أ
̫ϧˣв֥ϧ˵Ҫ֪ںܶطƵѪжǱ¢ϵģ
ˣȲ˵ˣȳȥһ˳ȥǽķ˵ת˵˵գվ˵
Ǻðɣв֥Ҳ¡
ˣ֣һֱû˵ĵڶȻ˵ҪǳȥĻܸܲŪЩǽĲϺ֮ȻһֱҪİЩķϽԺһֱǶܵǻ鵤Ҳ˼ڣĺò΢пգҲ಻סˡ
Ŷõĵڶ֣˳Ҳǿ԰ĲϰɣԣæӦǰڶɹھŲ㶥ʱ򣬾Ϳ԰ڶˣǿϧһֱûгϣЩҪϽУҲ㿴
ҲУǵڶԵǲģô꣬͸û𣬵Ǿνˡ
ھߣ˵գ۾վųȥˡ
Ĳ߳ҵĴţԺӡ
ѽǰֻһɫʿæǰĹ˵Ҫȥʲôط԰ȥģ
ţߣȥпͲøˣ䵭˵ҲʿԹԵĳǳȥ
ʿ¶ʧ֮ɫĵıӰȻתطɱȥ
ȣѾû˽սƣľͷɽķз˹ȥ
ʱ
Ǹۼ̫ʿĴУǻƻʿ˵ʲô
ĲһͷɵǰɽǷеϣЩָʿľԼһЩ֮Уа̾һ˳Ŵǰߣʶǳ˷ɢϵĻ϶ԪӤͨڵʿѸӦĵʶӦߵõǲ죬ĳǰߣŸָʿģϤһϽʿ˵Ȼ˲Ϣ
һİʿߴϣ󻹸һĿܣΪע⣬ʶһȻǲ̽ɶΪһɫ΢䣬Ҷ˵ʲô
һȦ˲ٳʶ֮£ͬʱа֮취ϵʯʯ˵ˣһıϵȵȣʯ϶ʯȴֻһǸսʿǵʯңҪһЩȻҪȸ㵽ʯ˵ˡ


019 ޾Ѫ
ֱϵİ˸̫תʮ΢ͬ¹һĵɫĲŴһ˳
ʮǽ磬ĴЩ죬Ѿˣʮǽ磬ϵİ˸̫ҲڲϵĻâģâİĵɫʹһȥˣʮǽһ죬ǱǸСǽʮʱôһңʮǽһҲֻʮ죬ϸʮǽһ꣬˽һ޼Щ˾ȵɺϡ
Щתһ죬ջСͬʱҲǴ۽磬Ȼ׵ҵ˿԰ʯʯҵĶһĺУϵ֮һʯһʯңһıʮȰˣʮʯŻİ˿ʯңΪʹ⻹ΪԼһ࣬ŸԼؼۡ
ʯңȻðˣһǹ˲һĲϺ֮ǵڶǹһЩĹʮǽ鼮֮ĶҶɫصĵطҲ˸һ˽⣬һЩɫܾͻɻĵûֱȥϾǻŵĵ̣˵ضԼ̫й¶Ҳһ
һ档
ĿһЩеһЩ֮ĶҲǿһ۽磬Լ˽ЩԵϣӷྪˣֱʽĿǼûͬһıȻ˽ҪһЩĻ˼ͨ鱦ڶоá
Ȥȴ޾ѪڷоȻи޵ľѪۣǼ۸ȻȵҩҪ⵹˽һ£ԭ໹幦ΪֻΪǱǿͻƸף޾ѪǿԸǿʿ֮ʿǿϸ˵Ҳ츳֮һȻˣɾò˵ģ
һЩϹ޻޵ľѪǾͲһˣôȻûô󣬵һҲǺôٵģϹһǼ츳ǿޣޣһ˵ȼأ޾͸ˣ޲ǽҲֻһֻʵһʿҪ˵ģ˵еǿɣȻʮϡˡ
ֵһǣϹ޻޶ǻɲȵȲģʵҲǿԻεģϹ޺ǿɶϹģһɰԼôҲϹʱڵ޺ޣʱħ嶼𲽣Ϊķֳ˲ͳǽģȻȥΣʵϹ޺޵ϵ⡭
ĳǸУֻǽϵѾ˺ܶˣҿһԹԵĳǻȥˡ
·ϣ
ѣһĸߺ
ŶѰʶͲ׷֮ˣֻǷɽ˲ŴкǸһʼǴкĴڨߡ
ǺǣȥδֻǺǺ˵
Ŷ䣬طУԵ˵˵ĳǰɶݶȥ
ŶԭˣʲôջûУæȥæʵ
㲹µҩŪ˼Ц˸ڶŪ˲֮ľ⣬ԼҲЩĵر֪ʶѧҲ֮ˣȻԺҲһ淢չˣĵر鼮˽̫ˣһֻв֥Ժʶ
ǺǣԸЦȻǳĴ˵ѣǲǵ˵Щʲôˣ
Щ̸̸ѣԴȻǻƻ˵Ļɫܾͻɻˣ߻˲ء
Ҫһûˣ߽ʿǺðаһûһĺ˵Żһ͵ǻˡ
ݼǰǰֻһͨʿæ˹ӭӹ˵
£Լ״ǵ˵
ڴˣ˲ϵλǰʿæ˵һ٣˵һӵĿʿȵȣʵ˽һʿӶ࣬ĵͣЩͨʿⰲųӴЩ̫ʿֻʿ˵գæֻǽڵļȫǸ޵ʿкλǰȥ
ǣ
ѣ´ټˣпտһĵãߵһֲ·ϣ߳˵
õģȻûֺøУǿлǿ˵
ĻصǹУʩչ˸ƣȻĶһ£ѸøڶĸڶȻóһƤ鿴
ת͹ȥˣ
Уǻƻͻƺһ⣬һЩڻɫܾϣ߾Ȼ˵ʲôĵã˵ߺôҲ̫ʿȷҲЩ֮
дξǻƻ͵µ̸һΣȻΪɫܾ֮׼ϾĵͨӺ͵ͨҲͣȻǵνɱǬϹ޵ˡ
ıȽϾϲǣǻƻ컹¹Ҫ£ģ⻹ûȻ֮
֮ȻǷȻֲԽ̺˼ǿϢвָ֥£͵͵ιźһ䣬ԸоźڵϢһЩЩòǣĸ涨˾ģôŪЩ֮ǡ
죬ڴϴʵǺķ˲ٵķЩּææĸ·ȻĲСź֮İӦڶʱڲʲôǡ
ͻȻ
ǰȻ˵
ˣæ˵˵գ۾չһԵźͬڴźſųȥ
ǰ룡ֻһֻԪӤڵʿ˵
ã·
һĴźʿһУֻ̫ʿѾвˣһ֪ǻɫܾҪȥˡ
Ȼ
ǻƻɶ˼䣬Ҫȥǻɫܾˡ
ʿѾӦǻƻҪЩбĴģȥģˣʣµļ͵һʮ̫ʿ߸ǻŵʿаǻƻͻƺƣݿ˵ǿǰǿĿûô̫ʿ
ǻƻ׼
Ȼ
ףӲȥ𣿡һ˵ԭһϷģȻǳһĶĹŹʿΪȻҲ̫ڣ
Ǻǣʦ˵ˣͲȥˣǻƻһУ˵
ŶλأϷʿȻʵ
򣡡ƻæ˵
ף˵ǼλѾˣ֪ûУϷʿȻֱʵ


020 
һˢˢĶǻƻ죬Ȼ֪⴫ŵģ
ЩҲ˵ˣҲһԿıʣȻƻ˵Ǽʿ򣬵˶ǼʿѾˣԼҲ֪һģϷʿĻȻʿЩˡ
ǻмλϴεĻɫܾĿˣֻǻƻȻɫһ˵
һʿС
Ȼİ
ȥǺΣգ
ǰû뵽ǸҲˣ
ʱǻƻɫЩƣȻǿ˵λҾ̫ΣյĻھ뿪ǻžѣһ˶Щԥģ
λʱӺȻǰһ˵˾ͺôȻˣȻΣյˣܹԼͽϹ޵Ļҵʲô
ҿҪˣôɲʲô¶еģ͵Ҳǰһ˵
Ӻ͵¶˸ĺôȻϣæԽԽˣ˵Ҳ˼ԼǿסˣŻǮģѵ»а׳ԵͲɣʿǳˣȻˢˢĿϷʿ
Ŷֻʶѣֻ֣Ϸʿæ˵Ҳἰ˵ˣʵͨɲ͵²뵽͵¾ȻԤˣԼȴûеõټȻﲻˬˡ
ⲻ֪ʵʼҪټģǼȻʵڵģȻͲҪϷʿˡ
ʸλѻʲôûУûǾͳˣֻǻƻ쿪˵˲˵ģ˵߰ɣ˵գȳһȥ
Ҳû˳Ͼ˵ǴȻΣղСΪǱ꣬Ҫðһģܹ̫ڵģͨߵͣǿɶǾٳðյģȻǲΪΣ˳ģղҲ˵ˣΣյ߹ˡ
벻ǣ
ƻ˲ҪȥǴ˳˴ɽȥˡ
һһɽһſڣԸоطĽ䱸ɭϵö࣬һ·ѾǾˣвѵɫܾھںɽɣ
ģ˼˻治٣ֱĳǴ
μ֮ǰŵһ׵һʿɿ߹ǻƻ칧˵
Űɣֻǻƻ˵ͷһһԲεһĶݸʿ
ǣʿĽӹһ£æ
ţֻʿɿ߹ȥȥ񻷣һ̹⳯Ǿ޴ʯҫ˹ȥʯһصֳ
¡ʯһ󣬺¡¡һ죬Ǿ޴ĴŴˣһ󵭵İ׹ҫ
룡ʿæǻƻ칧˵Ǹ񻷵ݸ˻ƻ졣
ƻ˽ȥˣҲæϡ
һȥǴֻǿһֻдһʯͨĴֻζѣʿȥԺǴʯźȻǺ¡¡ĹˣһһȻҲˣҪ֪ȵطҪǻƻͻʲôĻ鷳ɲС
Ȼ
ǻƻҲ֪˵룬æ˵λҪţֻǵһѣ˵գȳǷ׹ͨ˽ȥ˼״һҲȥͨһٶɣ͵ͨˡ
Ȼ
һ˽ķʽļĴ󶼲һͣһ˵ķӿ⴫˽ǷӦˣ޹ƻЩȥǻɫܾأԭóȥһҲ֪ǻɫܾڰɣ
λôȥֻǻƻ˶˵һ٣˵Ǵ͹ȥλûЩԶϣλ÷סźã
õģæ
ǻƻ˵ǰ㣬͵ľ뻹൱ԶǾǰԼǴô½͵Ԫ½ʮǣĵΪǿȻռ˺֮ˣȽϵǺ챦еź
˴ϣ
ǰβˡ
ǰһͨȻһ󡭡
ƻҲûжයͣ󣬰˴˳ȥ
һĴΣм仹һ󴬣һºӣ⴫ͷþѾһ۵ʯˣҲֻȴŲʵɣԸоÿǴǻƻõǲͬĿھȻ⴫Ҳʮصģ

һɽУ
ֻɽ滷ɽϿնǰɵģʲôģɽǳŸĲϵõֲľһжͨģľ㵵ķ֣ɽƺʲôʮ־˵ĽƣʶȻ޷̫̽ԶģʶǿҲֻ̽Χʮɶѣ˾͸Ҫ˵ˣ޹ɫЩÿء
ʱ
λѾˣҸǻƻæ˵һٳ˵طʹǻŵĽأϵİиʶӦ̽⣬Ҳʶ̽⣡˵գǳǰȥˡ
Ȼƻ˼ˣǾ治ҪʲôʾͷλͨΪûãŰܾصأɼŶɫܾĿˡ
˸ƻ죬һ·ǰȥֻǰһ޴ݵأȻһɫƮ˸ӾȵǣİԪһɫȹһ毺õĸӰһͷѩ׵Ʈˡ
ʦ㣡ǻƻǳǰ֮к
ˣֻŮʿԣæعͷǻƻ쵭˵Ȼһò׵Ůģһͷ˫ĿǱͫףǳһ㣬Ƥѩ֬񣬺һɫӰļ˵Ҳֻɶźܹ֮ȵˡ
࣡һŮ޲ʦ㣬вһ㶣аԳԾɫŮʿòһͷǱͫףûһ˿òص㣬ϸһȴǾŮʿĶּϸǿɰİɫëղһ֮£Ϊװأԭһè䣬һŮʿƽ˼ֿɰ
ɰ
ʶӦŮʿϢɲÿɰˣŮʿϢȻ̫ڵĻƻ컹Ҫǿһ֣ħˣǬħͲϲˡ
ӣɫŮޣһǾ˲ʿ˹ȥֻǸϷʿһ㵵ĿǾɫŮʿӡ
ʿС
ӾȻû£
ǰŲ˵Ҳ
ǲǴӿǺպ̫ʿأ
̫ˣвھͷ㶼ˣ
ʿСۣĺȻˣǰãǺϷʿƻ˵Ѿˣ뵽ǰԾĻҪЩǡ
ԣλѣǻܹλ϶ܹɱǲӸǻƻ˸кһǷͬݺǰæ˵
ӿˣʿæ˵
ǺǣԽ㣡Ҿ֪㻹ţƺǲӱʮϤģæǰк˵һϲģ˵
⴫ܹǴţôܵأǲǵЦ˵ȴָģ
Ǻǣʦ㣡Ҹ£ǻƻƺЩηǺЦָ˵λǴӵİٶʮѣ
ӣû뵽ƻȻԼһ˿֮ɫæ˵
ѣǲȻǻƻ˵ˣһǷѺ˵ܹһ˿ͨȻʮ־ˣǻξҪ̵ˣ
¾Ϊƽƽģ̫ʿǰüʱ⼸Ĵţ˵Ķûʹ͵ˣʵ̫ڣƻͲӶĵ̬ȣȻŲһ棬ͨ϶ǡ
ǲҲˣ˵ͷųǻƻ˵Խȥˣ
ƻæͷȻ˵λǻɫܾϺ͵ͼѾλˣһǷֳ飡ɲӣӣѣ͵µѻ¸һ飬ǣϹޣǻˣȫЩޣϣעϣ
֮£ƻ͸˵ˣ˷ǲ֪ȻҲ֪˳ǣƵǿΣ֮£˵ҪϹⲫأȻҲûȤˣ
ãȻǷ׷״Ӧˡ
һ£ǻƻȻüͷ˵Ϲ޿ǿܾڵʱſϮǵģҽȥʱһҪ÷ʩУ
ʲôɫһ䣬


021 
ǵģӼ˾ȵģæǰ˵ѾǬˣʮֲСӦܾĴţӦϢܻſڵ͵Ϯǵģһ٣˵ɫЩˣһת˵ҷģһǵһĻȽȥǵźԺٽȥ
ã԰æҲǣϹȻΣǿǺʿһģȻ취͵Ϯˡ
ʱ
ȣһи⣡ϷʿȻһ˵
뽲ǻƻͲӶһۣæ˵
ǶѾˣλѣӦðϹʲô޸ø˰ɣϷʿ˵еǲ⵱ǻֻ͵²ԼˣԭΣ֮£ȻˣǹϹ޵ǻſɻû߹˵أȻɵȥˡ
ȻߴңԵʵ׼ϵʱԵģͨΪȻиȱ㣬˽ɣҪǻѣֻһϵһܲǣԲһֱԣȻ˵ˡ
ǣǻϣܹǱϹޣֻǻƻӿ˵
ţ˽Ϲޣһ㶣аҪ֮ǰû˽޾ѪĶʿãֻҲţΪ˳ϹޣҪɼǳ֮ټʿģûô򵥣ŵ氡ΪϹĲǣ޹Żô֮ԼأȻĿΪϹޡ
˵һᱣܵģǺæ
ģһᱣܵģ
ã
ʿæ˵
ðɣǾ͸ߴҰѣǻƻ֪ӲҲǰ취طǸЩҪȥҲܵģɱϹԺҲЩʿȥˣ룬ſ˵ʵܾռ䣬ǰ֪ﴩܾռһֻϹŵޣ
ϹŵޣʿǾЩɫѾˣǽʿͱû
ǿѪͳϹް޹ֻǲǬǰæأǺҲлȵģǸ̾˵е̰ôҲβˣʿһҲ֪ˣԭˣǵ޹ǻأǴŹҲŴģǱ
е԰ȻҲ֪ԭˣȻûʲôǾ͹ƾǵӵѪͳһ͹ˣ㲻޵ľѪҲʮֺõ֮ѪˣҪЩǬڴʿ֪ǻǻסأԲŻ˶Ĵ̫ʿˣһ֪ԭίǷһЩˡ
ǵǻƻǿ϶˵
ǲ֪ʲôȽ׵أæʵһ٣¶ԥ֮ɫĳ˵ǵǬڵģȽףǿɾҪѶԸˣǿûʲôյİˣȴ룺ǵҪҶܵõһ㾫ѪĻƽ̫ˣ϶ֲǵˣ취ô˵
Ǭڣǻƻƺ֪뷨϶˵һ٣ָ˵λֻҪǳɹɱǵǻŻִһεľѪҷĺˣ
ģʿԽ˷ǿѪͳĵľѪǲʿ˷ϣء
˷ܵģĵЩ⣬Ȼгһ߿ȥʱ֣Ǹ¶һ˿мЦ⣬ʧˣжʱһϾûôأ
λǻƻæ˵ȻǻŴӦˣǵɻûӦ׼ˣ
ã˶ʱʿȵǳɹǻƻʿˣ
һ֮Ŀ˾а

ǲȴ˵ѣ͵µѣã׼ˣ
ãæ߹ȥź
ʱ
ȵȣ͵ºȻһԿ˵
ôˣ˲ˢˢĿ͵¡
ѣֻ͵ºȻת׳Ĺ˵ĿӦʮɣ
ʲô˼һУʱ֪һʲô˼ˣ˵
Ǻǣ͵¼ȻģЦһС˵µ˼ǣҪǵѵĿʮĻһῪܾʱ򣬲ĿȽȥҪǵ͵ϮĻ
ɣܲȽȥģû͵˵꣬͵µĻ˵һٻ˵ҪܣˣҲǿˣЦǿĿźʦȻк챦ױţҲܰźȥġ
㡭͵һϣǾͨһҶԵģ˸ӿ϶ˣǱ׻ܵĴŵʵˡ
ѣͰ͵µѵİ취ôǻƻ͵֮ԣǰҲһæ˵һ٣æ˵Ҫܻٵˣǻƻһˣ
ߣ𣿡ǹһ˵ǻƻɫһѿҲǰп࣬װҲʲôð취
ҲҪȰ˵ѡ
ǻû˵꣬ǲӺȻ۾һʲôƵģסӣ˵һʲô
ӲĻȴڳɫЩǻƻΪһ֮Ȼ˷жˡ
ðɣļ״ҲǾЩΣȻ˵˵գָһǬ
ݣֻһʮħǰĿյˣ˵Щͽ׿Ƚɣ
ðɣǻƻ˳̨˵˵æҲϾˣæ˵Ҫˣ׼ˣ˵գǲӿһۣһ䣬һһεĲ֪ʲôʵƳˡ
ݣǲҲǰһһĴһȻһһģһӣεķǷġ
ȥַɿдʣһѶֿڿھ˵Ŀ߶ϵһʢһɾ˵Ϣɢ˳ǰһ㣬кȵƾͷ˳ȥ
ֻ꣡ƷȥǻУڿһϣ
ݣƺϳһӵһ˵ʱƺǱһεĴֽһ˵Ļɫӿڿоۼ
ֻ̣ǻһһƹĹѿӣһƹĹų


022 һ
ֻ̣ɫвϵ񵴳һȦȦľ˵ĿռѺֻۣ޴ĺɫջסǸԽԽĻɫĹţֻǹâһⱡĤģ˸ž˵Ŀռ˺֮
ʱ
ѣƻ쳯ĸ
ȥʶһ
䣡ֻʶһƵħ˲âʮħǶѨ˽ȥˣֻЩħײǹĻϣһȦȦ˵Ŀռ䲨˲ͳǹĻˣ
ţʶЩħħսȥֻоһƬɫ硣
ǣ
ĻûиӦ
໣һ˶ع޵ŭ֮
䣡ֻһ޴Ĺ޵ӰӣյĳպȻһƬڣǵǴü侪ˣһ˵ĺϹâʮħȻȫ˿ʱĶϿϵ
ǵȻ׼͵Ϯǣɫһ䣬æ˸ߺ
ô죿ǻƻͲѾջǿеˣյĹŻڣǻƻǾĵʮܽȥһȻȫˣôǾء
ѣ绹ĿܰɣǺȻ˵
ǰѣһ˸˵
Լźȥ⿴ղһ¾Ĺк챦׻źҲܵȵס⾪һοͲźȥðأ˵ߣղȻֻһ˲䣬һǿǶʵ̫ˣܵס
⡭ҲҶˡ
ô죿
ǰԭƻȽȥǣǵһźţƻһҧ˵ɫܾɲ˵ͿˣһΣȻܾʹ˷ˡ
ã
ʦ㣡һȥλǻƻҲ֪ȴͷæ˵˵գȫһƹֻǻƻȫѾǰһ׽ףȫҫ۵Ľ⣬ǿϾȻȫ޵Ĺ׵ĸɢ𾪵һɺ嫵ϢȻһƷϵ鱦òʿһ۲
ǲҲȴͷųһףӿһȦȦҫϢǱǻƻĿײԶˣֻǼƷ鱦ļ𣬵ϢȴһŹֵңһʮı
Ҳһͷų鱦µ˭Ҳʱȴˡ
ݣʱȫγһףûʲôױأ鱦¼ķףĿ׻٣鱦ҲǰڶƵ鱦ĿѾǸˣΨһһĿ֮ĺ챦ףȴѾźˣȻûʲôˣûϵǿ鱦鱦Ƿġ
Ϊ
ߣǻƻ˵һȫһѾǷɽǻƹˣǲٶҲܿ죬ų˽ȥˣ
ߣǵȥʱǴһ׺ɫսס
ݣļ͵ȴǿԼ֪˼ȫһҲŷ˽ȥź
໣䣡
һȥǹУһ춯صŭɽʯɽһľϢϢһɾ˵ĺɫâǳĺ
ȣĻ룬ŭһһȭǰ˹ȥֻһ޴Ľȭͷ
أһ춯صı죬һȭְǹϣǹ˲Ǳѿ
Ҳǰˣ
ֻ
һֻ޴ޱȵĳСɽһģһͷ޴ͷһ㣬ͷŭϵǳһȦϽɫǣȫǺɫۼףǳһϽɫ̣һĽ̤أһ޴ޱȵĺβɢѪϢǾķĸеһĪļ£ϢȻȵǴǬħҪˣ
ҪķҪ̫Զ濴޵ģأʵ̫ˣ

ȣֻǻƻȫĽⱩ𣬲ͣĻû޵Ӱϵĺвϵķһһŭһߴһ˵ģ
ȥǲһ޴ĺͷӰǲӵͬʵһֳǺͷϵһ⺣ǼһȦȦ˿ӿǵ˹ȥһҲǱߴˣ
ѽָ㣬ͷųһ޴ޱȵɫɽһıϲϵļһȦȦϹâɫɴʯɽϲϵĺ£ǵȥ
໣ǵȫĺϹâϵһ˫޴Ĵ¶ϷʵʶǰצϵĻһȦȦϺɫֺƺһȴǻƻͲӻǱýڽڰˣ
ĸղųһֻನѣ
ļ״ҲͣЪʶһźǳ·һɫɽȷȥ
ͬʱ
ֻŭһȫⱩȫȻ𶯳Ľ⣬Ŀ𵴳һȦȦһŭ˫ǽⱩ
һŭ˫ȭһⱩ𣬾ȻǺɴĽȭͷһ㳯ǵ˹ȥ
䣡ֻĵĺĽȭͷǺ俪Ϻڹ֣˲ѾҪǵˣ
̣ǵȻһ˵ĺϹâһȦϹâĽȭͷȻͬ˿һ㣬ɿڻĽɢˣһ˵۵Ʊ֮
໣һǵǾһתǿĽȭͷģһȻǿԵĳͬʱպǱĵľ޴ޱȵǧɳβȻһ
¡һƱռ䶼Ҫһ㣬Ǿ޴ޱȵβȻӲİǹĿռ䲨ĵɨ˹֮ռ䱬ѣ˲һǵĵͷˣ
һϢѹǳĵͷĺЩˣ
ȣŭһһǷ籩ǳڱ󣬷һȣ¡һƱζȻ٣ջһߣ˲㿪ǵβһ
ǣʱ
һ
һ˺ȻУԭ͵ҲˣȻǳβɨ֮С
ã͵ɫľ
¡һ죬͵¸ͱβݺݵĻУǱβУҽһǵ׹ȥݺݵ˵ϣɽʯɽȥ


023 
ʲô˭벻ɺ֮£˲ǾһûҲǲˣ
Ȼ
¡һ춯صı죬͵ǱǵϣҲһľ⻹ûʼʧһˣ˲ľء
ۣ޴壡ǵĶһβЩգȴĻ͵£ɵĹЦͬʱ޴צһϹâȻһ
ݣһϢƿ֮ѶֻǾ޴צȻǵǧɴİεâһĹⲨѿռѷ죬ǻƻ죬ӣӵķȥˣ
ãɫһ侪ϷɿǻƻǷųһ⵶гϺɫк˹ȥ
ǰ㣬ͷųһһľӨ͸ĹӲģ
ǲȴһӿ˲Ϣʧڿˣ
䣡ֻǵӿĽⲨѣϹâǻƻǺõ˳ȥ
¡ǰľӨ͸ĹҲǱķ飬âĽҲǱķ˳ȥ
໣ǵͬʱ˷ܵŭһץڵһץ¡һǱѿɳʯɽǵ˵ķ˹ȥ
ʱ
ȣ˲֣Ȼ͵±ôˣЩ죬Ҫ֪Ǵһģû뵽͵»湻ùģҲûչôˣǻƻͲҪǱеˣȥҪ֮ȥһķ籩һȣٶȶʱǣ˫һץݣһɴĽ޽Ѿǳϣ
˲䣡
ѾǳǵǰˣǵɢĿϢĶеһļ£ǿǬڵϹްֻǵϵۼÿһƬһһ˻
ȥĴһ˫ϵĽ޽һĵ˫ն޴ޱǧɽ⽣âǵӺݺݺ˹ȥ
أһƱǧɽ⽣â˲䣬նǵϵϺɫֵķŴ˲ѾǺǵĲˣ
ǣ
໣ǵƺעһŭһӸһϹâһƬƬεϺɫ֣
ϣ춯صĽײһߵĽ޴ޱȵĽ⽣âεĹϣǹһײ֮ĺϹâͽⱩ𵴳һȦȦĿռѷ̲СǳԾѣԼȻǱĻֵķ
ľȣ
ϣȥǵ˫Ŀһ汩Щŭβڵ͵һ
䣡ֻǿǱŤѿǵľ޴βͣ˲ǳ𣬳ĺݺݵĳ˹ȥ
ߣȻӲˣһķ籩ⱩٶȾȻһˣһȻǴǵķ˹ȥ˲ǴǵϿշɶݹȥ
ⲻӷǴǵŷɹðգʵȴպǵ޴βͳǣ
ǵβܲԼϳɣ
Ȼ
ǵŭӴͬСɽһȻһӲһ£
أһƱȥǾ޴ϸβͣ͵ĳմֻǱһͬ֩һĺĿռƱըԲﶼǾ͵һ£
ã˻һУǻƻ첻ǸкãȾ˵ս飬ȻǸǵģ
ʱ
ݣһⱩǲͬǺͷӰֳһ˫һ˵ӿ֣˫֣ǵͷ­һ㣬нһȵȥ
ѽǲĺͷ޵һһȦȦⱦɽ˵ķ籩һǧɴӰײһ㣬ǵԴݺݵײ˹ȥ
໰ǵǬڵϹޣӦľˣ͵һ춯ص޴ͷ­Ȼ͵һŤͷһ籩֮𣬴һţ
ݣǵĴһ˵ĺϹâһ޴ĺϹâǳǵĴǰ
أһƱǾ޴ĺͷӰײǵǸ޴ĺϹâϣɽ
˵һĻˣ
໣ǵһŭǺ͵һϹâ𣬾Ȼǻһž޴ĺϹâڣǴǧ֮󣬾ȻһڰѺͷ޵Ӱ˽ȥ
ζٺ٣Ȼζǵ˷ĹЦǴþϢ񶯵ÿֱ졣
ǲӱǺͷӰɫ͵һɷףɫ¶һŭ֮ɫҲû취һⱩ𣬾Ȼһ޴ĺͷľ޴Ӱ屳ڱ
Уǵ״˷ܺ޴֫͵һǲӵķ׷˹ȥȻǿǺͷӰġ
ߣǲɫһ䣬Ⱪ˾Ȼǿĳǰɶݶȥˡ
ԭһʱˣǲǹǵԵԼǺͷӰģһ࣬ķ籩Ⱪ𣬻һ⳯ϻһԲǵ׷˹ȥ
Ȼ
ǻƻǳ˻ָ㣬˲ųһ⣬һš
ܲˣ˰һܺóԲǣǵٶʵ̫ˣ¾׷ǲˣǹЦ˷˵ŴѪ̴ڣǲӺݺһҧ˹ȥ
ʱ
ȥһ׼õӣȫâָǵǰһ㣬нһȵ
¡ʱǵµĴһ̹ⱬѿƺǱ˿͵ıһǧɴһ޴ļϸı̵ǵĸݺײ˹ȥ
ǵӦӦˣŭһȻһϹâһεĹڸˣ
ॣһ춯صĽײ֮ǼϸȻķѵıѿмĽ
໣ǵȻǵסһ£ȴǲȣ͵ıײ֣Ϊŭŭ
ǲǳ˻ǳǰɶݶȥת۶㿪ǵһҧ
ʱҲպóǵϿգ˫ֵϵĽ޽һ˵ĽⱩһŭ˫ϵĽ⽣һĹâ𣬷·ҫ۵̫һ㣬ȻǺٵ˵ǧɴĽâǵڿնĺ󱳺˹ȥ
ϣϣֻĽ⽣âǵĺ󱳣˲Ǻ俪κɫֵķըѳĽϺɫâмǺǵĺ󱳣һײ֮ѿĽǻǵģۼױˣըѳĽڹ
໣ǵĽк󱳣ǲҽһһģֱײһɽϣʱǴɽǱײĲϵıѿɽʯɽ
ʱ
ҷɢ׼һǸߺ
ԭ
ǵʱʿѾǽˣպǿĺĽ⽣ѵĵģͬʱҲǴеĵˣӴ֪ɲһˡ
ǻƺƵȼŵʿѾǼˣȻҲ˾ˣǳָ˵
ãʿҲ֪ǿϷʱæɰԲηֿ
Ϊ
໣ˣǵȻǱһģǱٵ⽣âеĵطǸȻһ¶ûУֻеһЩ׺ۣЩϬĽâȻû˵Ƿŭͬʱ޴βͣ͵һϺڹâȻǳĵķݺݵĳ˹ȥ
ȡķӦ죬ķ籩һȣǳǵϿշ˹ȥǵβˣ
ǣ
䣡һǵβ͵һ٣ճ֩һĹѣβ͵ĩˣһϹâɴĺϵһĹâը˷޲ĺ˳ȥ
ãθͿĺϵâʱӦˣȻ֮ǿǺһİķ籩ɿɿңͨ
ʿ㵵˵һĻˣ
ݣֻͬһŽĺڹ⵶æ֮䣬Ȼ㿪ϵâĹ
ܣʿǵҲǾ㵵Ľ˳Ǻϵâ֮죬ԼˣľȻһ¶ûУôܣ˲Ƶʱ䶼ûеİ
ǵ
ʿѾ׼ˣǻƺƵһ£ǵصĳǵ˹ȥˡ


024 
ϣˣǵôһ£͵ȫһϺڹâʢ޴ޱȵβͣһϹâ͵ĳһ飬¡һصı죬ɽǱķѣ˲תǵصĺХǵصı﹥ͷͻȻŴѪ̴ڡ
໣ֻǵŭһѪ͵ſĺϹâӿγһ޴ޱȵĺڹУĺϹâӿγһɾǧɴĺڹУһɾȻǵصĺı﷨ʿƲסĳǵĴĺڹк˹ȥˣ
ãֹǻƻǸһ˫Ƿɿָ㣬Ϊ˫ǽⱩһ޴ޱȵǧ֮Ľǳǽһǵĺ󱳺˹ȥŶ
ǵǾ޴һƲŴȴûֹͣǺڹеβȻǺϹâ͵ĳǻƻķ˹ȥֻձըѿǻƻץľ޴ޣ˲ǱǾ޴ޱȵβУ
¡һ춯صƱǾ޴Ľޣ˲ǱķѵıѿĽɽγѵĿռѷ죡
ʱ
䣡ǵûֹͣǾ޴β͵һĺϵâɴĺϵâǻƻķǵصĺ˹ȥ
⣡ǻƻɲĵңΰɫĴľηɿĳ󷽱ˣ
ǣ
ϣһĽⱬ죬ǻƻ˲䵲סĵϵâĹͱһâ˷ֱ֣ǽӻ˳ȥɳɣſڿһѪȻ˲ģ׽ƴյ鱦׺ȻһĽۣ鱦ķȻҲˣ
ʿҲûʱעǣǻƻˣΪмʿıѾǱǵǺϹâи̽ȥˣ
⣡ҵķֻһʿǻֵ̿ľ
ʿĺıҲҪȥļˣ
ʱ
ݣһϬƿ֮һϬľ޴צ˲һĺǵľ޴۾ķ˹ȥ
ǵһ˿ŭ֮ɫȻһβľצһ˲ǵǰ
ϣһ춯Ľײ֮ǵ޴ĺצ˲Ǳסˣһ죬ɳȥˣ
ۣһı죬ǵѾǰ֮һĺıǺϹâˡ
Щʿһ
ҵ鱦
ģ
찡
ǻƺƵȻ֮æ˸ߺ˵ģ÷
ʱ
ȥϵģ֪ʲôʱѾȡǾֻǾǻһֻǧŴķ貵ľ޴ģݺݵĳǵͷȥ
ȻиĻȱⱩ¶Լı˵ע⣬˵ˣɲǻɱǵǣƣȻûҪˣлûǧͨüð˵ͨǾٺòˡ
໣ֻǾǴһ㣬˲ѾǵǵͷˣǵպҲ۾Լצסˣ
ûʲôģ
¡һ춯صı죬Ǿݺݵһºǵͷ­ϣ˲俪ǵϺڹâķ֣ǵͷϣ
໣ͷǺϹâУͲֱֱܶıһУһͣ͵ıˣ޴ͷǱĳһɵ˳ȥȻҲЩˣ
ʱ
䣡
ॣʣµĲٵķֱǺǵϣһĺѱһײײ֮
໣ǵ໺
ûᣡҹǻƺǸʿǻһǺĹǵǵصĺ˹ȥ
Ȼ
໣ģǵȻŭ
䣡
һ춯صı죬ǵȫϹâһȦϢĺϹâ˷ӿ
ϣ
䣡
һľ챬ը֮ұЩȥıȻֱǱ˳ȥˣԲʮﶼǾ˵ĺϹâ˳ȥ
ǵϢûΪʿĹ˥ӾˣڲģǴ˸ķ籩һȣ𣬶㿪˵
ϣȥǵһԾ޴ۣɺѪ˿ȻǼ䱩ŭģˣգֻȻ޴ͷһһ˫޴ޱȵǰצκȻ͵һȦȦĺϹâֻצϵǲϵĲģ
ţ
໣ǵŭһһ˫޴ޱȵľצһȦȦĺϹâ𣬺ݺݵĶǰĵϣ
¡
һ춯صı죬·һ㣬Ϊ֮һ£ľ޴ɳʯ˲䣬ǲϵĹӿ治ϵı
ֻǵϺڹâ
ͻȻ
䣡Щʿ·ɴϹӵϱ𣬳Щʿ˹ȥ
ǻƺǸ͵ĳǰ˳ȥʩչ˲ͨˣ
ǣ
һҽУֻһʿֱǱǺϹУʱǺɷĩˣͬϵıﶼˣ
Ȼ
ֻʿ
ֻһĲҽ֮
ۣһƱȻʮ̫ʿֱǱǴӵϺĺɫУֱˡ
⣡ֲ̫˰ɣ
ģ
ôô
ôһȻǺ֮һʿʿǰԷһǾһľս⡣
ϣ֪ҵûУǵǺĺɫе˵գ͵һ¡һ죬ɽʯɽǵӴȻǳ˵Ļƻ˹ȥСɽƵ𵴳һȦȦĺڹ⣬ǻƻķ˹ȥˣ
ãǻƻ쿴˼䣬ǴʧɫľǷɿĳ󷽱ˣָɿȻſһ磬Ľ⽣𣬳ǵ˹ȥˣ
໣ǵһţŭһǺϹâֳˣſ͵һһȦȦĺϹâһɾԼǻƻķӿ˶ȥ
ǻƻκȻһ٣Ȼǵ˻ȥвǴʧɫľǿƲסĳǵĴڷ˽ȥˡ
ͻȻ
ȥǲ˲ɵĸ߿ճˣָһ㣬һǧɴͷӰ𣬳ǵĴͷ˹ȥ
䣡ǺͷӰûǵһ˿ͱǵβһѳɷˣ
ۣһ
ǻƻҽһ˲Ǳǵһڸ̽ȥˣ


025 һ
⡭Ȼ̽ȥˣʿ״һɫľЩӹһٵʿѾںˣǵŵһȫŭ͸ɵôʿˣҪҲӲǳȥſɲطûлƻİ
룬Щʿĵͷųϼϼٵͨٱ֤ԼͨںԶһЩĻᣡ
ҲǰľŶãĶͨ治Ǹǵģ治ǬϹޣ룬ٴ٣˲߿գЩԥһ̽ˣԼ϶ģǲ˵ģҪӵûģ̫ӴٶȻԶһ̫ںʿҪˣмƷű籩ļӳɣԼԶͬʿķͨǻаյģڣɱԼò֮ˣоɲ֪δɫܾȥҪɱĻֻһ취ʩչɣǵķȻǺǴǺ챦׵ĴǬħǿɾͲ̫Զҹͨ产ˣҪǱеĻֻ²Ҳ˵³
Ҫǣ
ԾѪͳްҪǻܹȡѪ⣬˵Ʒһ¥ǣǿɾֲ̫ˣҪ֪Ѿǿ֮ˣҪڽ׵Ļǿɲ֪ʲôˣ
ǣ
һҲð죬ǻŵĿľѪҪԼѪҺѪĻǻŲҪˣ
鷳ǣԼĻǿ֮Ҫ߽׵ĴڣǬڵĴʿע⣬ֻԼҲΪסɣûǲãĵǳˣɲ˽磬ԼĺܣԼҲͨܵС
ԥ֮ʣ
໣ǵŭ¡һ˵ϣʮɿľ˹۳ϵŭ𣬾Ȼƺģһֵڴ
¡
¡¡¡
ֻĺɫĹâһȦȦϺڹ˿ϵĶеĿϵŤ񶯣Ĺ˿Ť𵴿
ͻȻ
໣ǵ͵ŭһ͵ĺϹ˿Щʿķ˹ȥ
¡¡¡¡¡¡ֻǵĺϹ˿ϻ㼯һ˿Щʿɢ˹ȥ
ɢЩʿһɫľæ˷ɢ˿
ǣ
ЩʿֻúȻպǱüճһ㣬ζȻˣֻԲʮﲻ֪ʲôʱһ㵭ϺɫģѼĹ˿Ȼ֪ʲôʱͷųͨ
ƿǬ˾֪Ǹʿ侪ľʿһⱩ𣬲ʿֱ޻壬ƴӲķɿĳ󷽱ˡ
ǣ
¡һѣЩϹ˿ɵĹһâҫȻǻһ޴ĵ޿ڵģʿϿգϺڹ˿ſҧȥ
ֻٵʿǶ֮Ǿ޴Ϻɫ˿ⳡĺϹ˿޿ڱ˽ȥЩʿвϵĲҽС
ʱ
Ȼ׺ļ״ǰԳԾ
ͻȻ
໣ǵŭһ޴βĵڳ˹¡ֻǵβһϹ˿𣬻ûĺϹ˿ɵβץһ㳯ĵӲĺ˹ȥˣ
ţʶһȻ˷һķԼķۼɫһ䣬ŭһķ籩һⱩ𣬷һȣʱ˲ͨ˲Ѿʧڿˣ
ֻ̣ĸղڵλĺɫ˿˲䱬Ҫ˲Ƶÿ죬ֻҲǺϹ˿ˣ
¡¡
˵ı죬ӺͲҲǱˣһƺߣһԷɶ˳ȥȻ˲ǳģ
ˣһڸߵˣа¶˵ҪǲҲɱˣ治֪γܾռˣԼûĺǵǵûаʿȻǻɱĴûˣǻֻһΣֻҪһĻᣡ
¶ģμٳոߵĵطɶȥˣȻǵԽԽԶˡ
ģľȻߣǱɵĲӸպÿ˾ŭ
ʱ
ǵĺϹ˿к˽̫ʿǵǹЦϣ֪ûУǲܾϷ򣡶ȥ˵գȫһ֮𣬱ЩϺȫȻȻҪʩչʲôͨģˣֻĺϹ˿ǵϲϵ𵴳
¡¡һ֮յĹâȻǲϵĶĺϹâҫؿʼðһȦȦĺطĳԲǧɵĿռǲ˾Ť
໣ǶԽһͷƤ飬Щ˵Ķһٵʿ˾һɫ
ߣǸʿΪͨǳǻ״ҲôãȻǿķɶϿƺҪߵģȻһҧаһλһ⳯ɶݶȥˣ
ʿ״һҲǶ˷ɶݶȥˣȻҪ㿪ǵģˣ
ҲҪ߰ǿڻɫܾǻƺҲʮǱļŵʿҲҲֻʣˣæ˺
ģģǺһϣȻҲӦǻƺ
ʱ
ܣǵȵ¡һϹâСɽƵͻȻǳȫž˵ĺϹ˿һ˫ɺۣǳһɨЩһ죬һ
䣡ǵĺ󱳲ϵĺĺϹâЩǾȻ屩ٵתϽ⣬ǶĿռƣ𵴳һȦȦĿˣ˲䳯̫ʿ׷˹ȥˣ
ͬʱ
¡¡¡ֻĺϹâͻȻ˷ҫ
ЩʿһǺϹâҫУһͣͣȻٶȽ
ʱ
תĵǣѾǻϹ磬ʿˣתϬ籬죬ʿһͷƤ飡
ģʿһɫɫĻ̿־һͨģҪǵĹǣ
أһ죬˲һŵ̫ʿȻ޻ʩչǻǾǵתǵһǶˣҽһĲˡ
ʱ
ͻȻ
¡պȻǴһ춯صֻһҫ۵Ⱪ𣬼ʿ۾
ֻһϱ
ֻȫѾⱩȫֳһɳ⽣˿
˲֪ǣ
ĵȫƤѾǱѪâˣȻѾʩչԪΪˣǵɳ⽣Ѿ޴󻯵Ļ
¡˺һǶĿռѷ죬ķ籩ȶϵļӿٶȣκֱǴ͸һ㣡
䣡ֿ֧ռ䲻ϵıѣǾ޴ҫĻǵϸĲն
໣ϣǵȻǸоһΣյĸоĵϱǵ⽣ɵľ̫ӴˣҪܣ϶ˣŭһҲ˲׷ɱˣȻȫϹâĺĲӵλһ˵ĺϹâ
ݣһĺϹâȻǶ߰˲Ϲâεľ޴֣ȻҪӲĿһˣ
Ļ
ǵһ˸ɣ
û
ֻŭһ𵴳˵ĿռŤϻ翪ٵ֮ƣһҫϬʽâǧɵգռǱնһɴѷ죬֪೤Ŀռ䲨
䣡һƱ
ͬȥĵξȻǺ͸ǵͷų߰˸ηֻ֣ռ䲻ϵıѿ
һҫǧ֮ʽ⣬˲ǻǵϸĲӣ
أһ춯صı죬ǺǴϣ
ѵһ춯صı죬ĵصڵϣɽʯɽ𣬵Ϸ𶯱ѣһȦȦĳ˷ӿ˷ϵϯѣʮĵǳһһйѣ
ʱ
໣ǵһ˫޴¶ŵϣʹȻ໺һ
أһĺѱֻǵϵĺϹͻȻ˿ǵĲӣȻһȦϹâ͸


026 ᱦ
ĵĴٶʵ̫ˣЩ̫ʿҲûȫô£ֻһʹâ̫ͬһ׹Ϯһ㣬ռ䲻ϵıѣǴر
еʿûпΪǿǱǵ׷ɱüô£
ǣ
¡¡䣡ЩǺȻһϹâӿȻĺϹâɢЩббʧȥһ㣬ۿҪеʿɫü侫ʣۿҪ군ˣȴ֣ЩĺϹâһббŤ𶯣תǳ𣬲ʿһԷȥ
ֻһʿȽϵùպǱɹǺ˰壬һҽǱ˳ȥ
ʱ
໣ǵȻǲҽһϸĲһɫѪ罦Ƕ˿Ӵǳ׹ȥ
ǡǵˣʿǿɳʯɽǵĹһʿǾ
ˣҲǲŵľϲӵĴǷ˹ȥ
ǣ
໣ֻǵ׹ȥͷȻŭһĺܣܣҡ໣
ֻǵͷǾĲҺһȦȦϢϢϵ罦ĺɫѪĴ罦
һߣ
¡
¡ǵûԴİǲϵŭǾ޴ޱȵβĴҳ飬ȻûģɵɽʯĴɽɽᰱѣԲǧ޷ģ
¡һߣĺȻǻһһۻҵɽʯɵˣȻ侪ˣҪʱһ£Ҳ˵³ȻǿĶ㿪ˣͰǻҲˣղ˻ҺͻȻȻûע⵽ĵĶǽ֪
ĸһ
໣ǵȻǬϹޣԴˣڲϵ໺ŭϺڹâ޲Ĵ罦ǲϵҳ飬ϵǼ侪ˣ˿һļ£ôϹ޾Ȼܱɱ
ʿһľͬʱЩηĿϣԹ۵ģһľǿʿδҲ̫˰ɣ
ǵһɿʮﳤľ޴蹵ʿ˵һ仰
ǲҲǵҲǻع־ϲĿѵĵղſĳ𣬻ΪҪˣȴû뵽Ļôһ¾֮£ĵҲǶһ˿η壬кȻֳһͷĪǬڴʿɣҪôܡ

ɱˣʵҲڰнңǵܱһɱЩңҲǴǵֲ
ղɵУ
ȡǻ˲ȫʩչķԪͨҲǻȻۼ˴ķпȫһУķ籩᲻ϵ٣ԼٶǼӳֵ˼㣬һնȥ˾˵һ
һпоԸǴǬħǵʱǬħٶ̫ˣһиûüʩչ
Ҳֻ
ȻǬڣʵӴԳַˣԲӲһ
֪ϵĻϬ˵죡
ܹһնǵĲӣʵ뻹ǿĻϬǵôʵҲֻ鱦Ķѣôȵ֮챦׵ĴǬħأ
ĵ㹻ʱۼһѾǳԽ̫ʿķˣ
Ҳʵǵùôһӵп֮ʿ

Ļնٶʵ̫ˣǻܹȡǵѪʲôģֻоȡȥһ˿ѣҲ֪Լڴǽ磬Ԯ¶˻֮Ļ֪ҪʲôأϾϽ磬ǬڴɽڵʿԿ֮ĵģҪǱ¶ˣ֪
ǵԽĹâԽԽҲԽԽǲĵ໺һáġϡǵȥˣӴ
ǬڵĳΪնͷ­ҲܹӤɶߵģͻڣ
һ˲նͷ­ԪһӤȻţȴ޷ԼӤ
޹ǵ˲ĵȥأ
ǵĵĵȥһǣʿ˷ĸߺ
ˣ
һţҲʿаңԼš
ѣͨǲӺǳķɶ˹һϲĳ޵
Ұһµ˵
ֻϧʦܡЩȻ˵
ͻȻ
¡ǵȻһ
ô£һеľĿ·ĵмʿ󷽷ɶ˿ɣ
أֻǵڳһƱ
ۣһǵĲӵĵطȻһϹâӿֻһӰǴǵ˳
ʦܣǲһӰɵľϲæǻƻɶ˹ȥ
Ȼ˵һĻˣ
ֻۣǵĲӵĶϿڴĺϹâɽ֣
찡
ȻһıǵĲӵϲϵ罦˳
ʿһӾˣôô౦
ʱ
ݣֻһӰǷӦķɶ˹ȥһⱩ
ݣĽץıץ˹ȥ
ʿӦҲܿ죬æЩץ˹ȥ
ʿͨȻЩɶǵɱʿʱİһЩǸղŴսʱ򣬱ǵȥģ
ֻϧǣ
ЩʿӶݵ̫Զˣ
ĸպǵϿ׼ȥ鿴ʬ壬ǵһֵľˣֻĻûǵԪѾǹˣЩȻЩʿˣ˵ж飡ɳıа˳Ǳץˣ
һЩǱҲȽϽӲץ˼ʿҲֻץһ
˵Ȼʱ䲻̣ʵҲֻǼ顣
Щûץʿһǰղѣ˭ӶݵôԶأ
Ҫ˵ʲô뷨ʿҲֻѣղǾһʿľѣղǵһŰɱʣµʿϲӵҲֻʣʮʿѣҴϻˣ
ѣ㡭ǲֹģתһ룬סڲˣ
ӣǿǵľѪɣļ״ָĵ˵


027 
ãǲӺȻһ䣬æȻ⻰˼ˣǵһ˲֪ʲôͨһŻɱģ˵⻰˼ˣǱɲǻóˣڳĻŵʿƻѾˣȻĵĶֲǱ֮ˣ˵գæǸղŻзɳĻƻ쳯һԻߵĻƺ˹ȥʵҲƣ
ҪǸղȥǻƻ죬ʵĲһλãȻģҲܹ²ٵİȻʮˣǱϻĹ˵Ƕˣʱһ̫ڵʿҪһ̫ڵʿͷİǲĵĶ֣ǻɱˣǵѪĪôҲ̹ȻˣղǻһҲ̬ˣɲôߵģ룬æʿ˵Σ鷳λˣǻŸλıһ㲻ٵģҷģ
һʱҲ֪˵ʲôźãҪ˵ûʲôûʲôʲôæǾôˣвʣ̫ΣˣʿɲٰһʱʿЩ
Ҷ˲ٷˣȥָһ·ɣ޾ѪͽǾͺˣǻƺƺȻ˵ˣȴǽĿǻƻ졣
ðɣʿвʵĳ·ȥ
ⷬս˵Ȼ
ʵսҲһӶʱڣϾǵʿΪǼ侪ˣȻǿľˣҲҲ죡
ʿ䵽˵ϣ
˸طͳƿҩ˼ţȻվʶһȥ
ͻȻ
͵µѣ͵µѻϢȻһ˵ԭǻ֮սֻһʿǱ͵£ʿķ˹
͵£˾̫ʿһ㵣Ǻһģǽʱ͵ѾǱǵһβɨˣʱûп͵£Ϊ͵ºǻƻһأмʶ͵µģǸǻ֮һ͵¡
ǲӺиǵľѪƤҲϵȵȣɲȫѪҺǾѪҪȫǵѪҺУǰҲǸɹѪҺ飬Ǭʮѡ
ʱ򣬿ǵӳˣʦֻȡһ޴̹񶦳ҪǵѪҺ
ǲڽǵʬ壬ǿȫǱʿҲʮĬĲ뿪ڴĵĶĺȻҪģ
Ȼ
ȵȣѣһߺ
ţʲô£һˣԭǺ㣬һղܵ죬ʵûʲôȻҲûǵıȴĵЩˣ
ȿȣѣղһʲôͨϬʲô˲õıֻǺǸɿǳʵ
ǺȻǰѯģʿҲһ쳤䣬ˢˢĳĺͺķ˹
ǾûбҪ֪ˣɫһ䣬˵һʿʧ
ǺǴΪŭȴĵľͨȴҶԣһ٣ԥЦ˵Ǻǣѣղſ˲ٱɣֵҿһûأ㿴
ƤʵǹģȻڳҪʿҲһĵĿ˹ȥƺҲô˼ղһۻҵձǿֱϰټȻ֪ʲôǼıǹϢҲ鱦İм鱦ôʿأ
Ҫ˽磬ĺʦֵһ򱦣ȻǾָˣЩɶ壬ȻЩʿһ㱦ˣղһ˴󲿷ֵıҲ˼ɲЩһʿǺģղҲע⵽һģղܵԶɫһ䣬˵ߣҪղԼͺˣ
ң
ԼʱصĶĴ½ȥǻеǿɾͰմˣղЩҲûȫǬץˣļǲ鱦ǡ
㡭ǺһϣЩڿǰסеŭ𣬸Ц˵ѣô˵ȻûʲôͣһͻеİɣǺãǰʿ£һ˵ͼԲˣ
ͣɫһ¶м֮ɫ˵ҪͣʻҪȥɲģ
ߣѣ⻰ˣǵȻɱģûǵǣɱ𣿡Ǻǰ಻סеŭһ˵
ðɣ´ǺһۣȻǿ˵ʿǴϲһ仰ʿЩƿڴֻ˵ҪԣֻҪ˭ͨʤһаʽ¸ղȡõı˫ֱأĿ˵
ʿɫһѿЦĸղŵͨҲˣҪ˵һаʽˣϣҲĵĶ֣˼ҸղſǻɱǬڵĵİ˵˼ҾԼһأ
룬мʿɫ΢΢һ죬ĵ˿ˡ
ѣⲻѵǵİٶʮ˶ԴͨģǺ㵹Щĵĳȵ
ߣɫһ䣬һȦ˵
ɫһ䣬Ȼһ𣬶ʱҶˣ˿ˡ
ߣһȻǷ𣬳ǰɶ˹ȥ
ʱ
ѣȥİǻƺƼ״æ׷ĺ
Ҳļ״һ٣˵
ˣǻƺɫһæ˵ղǿģȻʱˣɫһ£æ˵ǻɫܾѿܻ·ΪѴ·ô
ŶãҵǸܸղű򵽱ȥˣȥһڴָǰһɽ˵ŪԼţʵҲϷǻŵ˿֪ԼǣʡƱۣ
ǸɽȻǿսǰǵźɵģսˣȻҪȡˡ
Ŷԭˣǣǻƺһ㶣Ŷһæ˵ǵطҲȥֻһͨɽѣȻˡ
ĵ˵ͷҲԣҪߣ
ѣƺƺȻٴγĺ
ʲô£һ٣Ȼ˵
ǻǶлˣǻƺɫһȻ˵
ãͷҲصĴηɿĳɽķ˽ȥ
һ
ľͷɽɽУ
ɽ˽ȥȻɫһϲģɽ߰˸׻ɫĥ̴ĺһĵϵ˵ö


028 
ֻǸտɽУɽǿǧɴģɽıڵϺɫĺۼ룬һЩɫֵָĳĸɲһĶŨĽǸɲɢЩɫĸɲֱǰһȦȦһʮɴľ޴һ񳲡
ɽϿһ޴ޱȵĶڣģкҫЩϣ
ǲм䣬Ľɢһģһľ޴еģɢľ˵ϢȻԼԼֹĸо챦׵źһģ
ȻֻЩ˷ܵ˵֮ǰʶźɽɽֻΪ˶ǵ˵ź磬ʶźɽʱ򣬾Ȼһɾ˵Ĳע⵽ɽȻȻҲˡ
ʶȻǿԿźɻˣȴûôʵΪ

ЩƵǣǵֻôأѵֻĸɣЩһֻôѶԸˣҪһֻĻԼҲ򲻹ɣ뵹ЩԲ
תһ룬Լǵɱˣνĸûг֣ĸӦǲֻ߸ɴѾ˲ǣ񣬷ɿİ޴ս˴Ǹ޴ĽһĶԥһ£оǽƺҲһ֮ܻдòǣǲ֪ʲô
ⶫͦصģһץֻ񳲾ȻᣬģһľΪ׵̫ԺǬĿռǴþˣѾзԲʮôˣһȻǷŵ

ȻǬĿռҲǿģΪ׵̫ڵʱǬĿռѾǲٷŴˣȻѾǵ˼ˣ˴Ŀռ䣬ĻǷֳɹõģҪĴ
񳲵һ˲䣡
ݣ·һҫ۵ĺͻȻһɸӾ˵
ô£ıͻĺһȻ·ȻȭͷСĺʯһĶɵĴϲľ찡Ʒʯ
ţĺȻоЩʿͻȻǳطɶݶˣһЩƷʯĺ̫ˣȻЩʿȻǷһˣɹˣֽźܿ죬˲ǰЩƷʯȫս˴ˡ
һ
ݣǱ챦װźȻһҫ۵ĺһģŨҳ̶ȿɱǼƷʯԶˡ
ô£ѣֻһȷ˽кֻǻƺƣֻһ㵵Ŀ޴ĶѨɻĿĵĶ
ֻװģķųһ⣬ƺڲźһ㣬ǻƺһ㵣ǻƺƽЩģȵ˭ģҵĿܣ
Ǻǣ˼ѣղǹ̫ˣЩĵԡǻƺƱһȣǿ˵
ˣѾ޸ˣȻ˵ָһ㣬źǶͷҲص뿪ⶴѨˡ
ˣⶴѨǰİǻƺǲ쿴ΧһɻģǰԾԥɵĿĵıӰкȻһаطѵǵĳѨƲѣȻƺղĳѨŪ˲֪ʲôôˣתһ룬ôٴǵ𣿸ҪǣûۿȻҵˡ
ԭ
طȷǵϳȷһֻǵһһĸģΪĸ߽ʿ׷ɱĸǵͱɱˣǵЩӲĳʿİΧ˺ռѷ˽Ȼܵɫܾˣɫܾǿʱǵ޼ʿȻĹЩŵʿˣʱҲûȫãֻǻɱ˼ʿѡ
Щ꣬ƺ˲٣ȻͨʮϬǻɱ˸ʿʵǵҲûȫãֻ߳ʵģҪȻ˻ûɱֻ˵˵Ҳĵ
ĳѨȻŪģΪǹҲûа취ЩֻǸһѺǼƷʯЩϢˣû뵽ȫġ
統ǧɽ˵ģĵĵԵԵʵʵ̫ˡ
Ŵź߳ǶѨȻǲɵĸǻƺԼֵ˲ٵĺôˣûȡǵԪʲôģûٴνѾƵˣҲһղŵõʱ򣬻ǿǼĲϵҲӦöԻкôǣǼǵãϣһûˣɼ϶ҲܴٽǵĽİɣһ룬ɾͺöˡ
ݣĸճҲˣ
ֻһĿģȴû˸˵ʲôģǿɼǵøղǺ㱻ֱӷ̵飬ȻҶ˵ʲôˣһֹģ
ѣղŷʲôˣһȴæ˵ѾѹĻƻ죬ֻһĿ˵ȻѹˣϢʵڲôõģɶݻǿԵģ޹һأ
û£Ҹղ޸һҵĿܣ˿˵
Ŷԭǻƻæһ٣¶м֮ɫ˵ˣѣǻſɾȫѰæˣǻ¶Ѹм˵ջĹĹһ£ȻղѹѾƺƺͲӵ˵ĻɱǵˣȻʮָмˣ⼸Ǳɵˣ
ǵһѾˣϷǱ˲٣Ϊ˼֣Ҫ˻ɱǵֻ¾ǻųһΪҲǴˡ
ҵıǣǲ䲻ȵ˵˵գźˣɲЩʿй̫ĽأѾ⣬һõ㹻֮ˣɲʲôɻˣ
ǺǣѷģǻһλһıģǻƻȻҶ˵ʲôˣæ׷ȥ˵
ʿǻƻĽһЩʱƻƻ˵ģ֪Ѿǲˣ˵ԼЩ˻˵ˣûȴűҲ٣Ȼ˲ʿʿɢޣǱˣԼθɣ룬ҲİõĲʲôˣǺһֱǷ߷߲ƽǼ޲ѡ
ȻһС˷ˡ


029 ջ

ʿҲûǻŵ˷꣡
ɫأƻ춼ûдȥйһϢһ£ֱӿǻɫܾȥţ˳ȥˣֻӺͲǵѪͼŵ̫ʿ治֪ʲôҲû⣬ĹƣɫܾʲôĵرҲӦǱǵԵˣǻɫܾ˻߾֪ˡ
һ棡
ĵǻƻصǻŽ֮ǰɽȣ
ƻǿ˻صǴȴ˻ȥЩʿܻǼȴûʲôһսɢһӾ͹ǵ´ͨͺʮˣмùģֱǱǵβֱӸˣ͵¾ȻûбβһֻȽ˵ˣЩ̫ɢһǶʮֻʣʮʿǻŻƺƴŵʿҲǱɱǻЩԤϣǶŴ򣬲̫ʿҲǻŹܵģûʮֵʹ
Щɢ̫ʿô࣬ǻſǸ˶ǿɵٸ˶ٱ갡ȻﰵԸˡ
ǻƻ֪Ĵǵô౦ССʹѣǼͨûҲֻˡ
ҲҲ֪ڣֳôԼڴĶôҲ³ɣ
ǻŵǵ廹ƤϵȵȣѾǷˣǵľѪľѪǻſ˵ðָܻԪˣƻͲ̫ڵʿֻҪһǵľѪǽǬڵϣ࣬㲻ףͨҲǻǲٵģỹƤȲϿ鱦ϼķô˵ſأ
ҪĻǽ˻Σɫܾռ죬ȻıǻƻεǻɫܾͶصĻǸܵһЩǿֲҩ߽޲ϵĺõطûɫֻܾ»ŲǧͲ֪˥ܳʲôˡ

ЩȻĵˣЩҲûʲôһֱǷʿûиʲô顣
ǻƻҲʶ࣬һͰѴӦĵı͹ˣһǸĶʮ֮ǿɱԭӦĶʮ䣬Ҫ֪֮ȻԶԶЩеأҲмеĵرҲ൱֪ʮĻܻһ鱦ˡ
֮ԣǻƻ˫ı꣬ȻΪնɱǵ֮ˣһ£ĲһĻɻ˼ľɻһҪĲǻɻĻһǿõˣβлƻ켫£أǣ;ˣ֮ߣʲôɻˣ
ĻûߣΪ˵һƻӦı꣬ľѪȻǶãҲѵõıǿǬڵϹޣһѪͳľѪǿ൱ѵõıﰡȻҪˣ
ֵһǣʿõıҲǱ֮ǰ˵ĶɣʿҲΪ⣬ʵǻŻ˵ģ̫ɢ̫ˣÿ˶ɣǻǱԭʮʿıҪԼ˽룬ЩʿȻҲܾˣˣֲԼɱģȻҲõİãЩʿҲû뿪ҲڵǵľѪ
һ£ŸջЩɢ޾ģԭʿùֱǱǵˣϣܹظǣϾ˶һõģҲȲԭܰ޹ЩʿأЩʿǲҽֱӻǣ˼ҲֱҲûҪЩʿʲôֱһһʯЩʿҲֻЩ֮һļֵģҪΪЩԼ˵ҲǸ׸Լȱʯңͻ˼Ҳ࡭
Щʿ뿪ˣ
ĳεȣֵߵȻˣǿǬϹ޵Ȼʮѵõˣд㣬ʲôʱûԪϢʲôȡˣ㲻ףҲӲٵܲǣϬѾΪǬڵĵסˣҪϬĻǾ̫˰ɣ

ǼƷʯˣǿǼƷʯôһСţҲԻȡʮڵʯҵˣƷʯɲʯʮģҪ֪ƷʯôҲǼģ˵ģ֮õĺľһżƷʯܹģҲΪϵǼƷʯԵˣңǲһţһţ
죡
ǻʮʮ鱦ǿܵİȻȥȡʲô鱦ˣһƲ¶ףʵûҪԼͨϻȱȻҪʲô鱦ˣΪ鱦ˣ

ǵʱıˣץȡЩ󲿷鱦ǷҲм鱦ģһΪҪĿ׷Ҳ֪ʲôʿģһϽɫƷ鱦ϽףȻԶԶǺ챦ףĵͨôһƷĻţںǵսĻӲǵҲûϵȻǵǬڵޣܿ¾Ͳˣʤһ
ڶҲһһƷ鱦ƣȻֻƷ鱦ȴϲһǬɶܣⱦﵹǺƱﲻһⱦķɣǬɶԳһɿռ䣬ʲôܹɲٵܣҲܵģĹƣⶫӦ޲ǣĵͨΪĻ̫ʿ޷Ʋǡ
м鱦ͱȽϲˣƷƷһûʲôãԺǿóȡǻе
鱦ȻмʮֲģԾȻǶҪʱȥûбȽŪô鱦ˣʹʲôʱҪȥЩԼõĶ
ⱦĹУҲһЩڳƷĶǵȴ޷ĶǽϣĶϵãȤһ飬ȭͷĴɫĽ飬Ƕʵ̫ˣɢϢʮֹŹ֣ʮֽʵûȥҲֻܿһϸƳɼǶļӲˣⶫʲôȻ֪
һҲľǻŰѵľѪãָԼһЩԭһƤһͨƤ


030 ͼ
ҲƤо
ƤʲôƤĻ治֪ڵĶƴ󲿷ֶܹһЩ鱦ЩЩƵģ鱦Ƕõģ˵ƤļҲǿ鱦Ҳ˺ƤĳȻҲ˺ĺûһ£ܹпƤľ㵵ǣƤ滹һŷƤ
ƤϾȻһͨ治֪ǸģͨͼֵЩͨͨʮֵĲһ㣬ԭר޾ѪֻͨҪһЩ޵ľѪʿܹõ˵ǿҿױȵ޻ͨ
Ǻһ޾Ѫͨ࣬ʵϲԶˣͼһ˵ص㣬ǿͬ޵ľѪ޾ѪԽ࣬ͨ͵ӵԽ
Ҫ֪
һ޾Ѫͨкܶ࣬Ҳʮ˵ģЩ޾ѪͨһһЩƣߵѪͳ޾Ѫ࣬磬һֵֻͨʿܹһȻܹˣҪ޾Ѫܹ̫ӣҪ֪޿֣˵ǲ֣ͬǾѪ̺ͬ츳صˣһѪǿѪĲǿ϶кġ
һ޾ѪͨȽеһ࣬һʼϹ޵ľѪԺҪǿĻҪиõ޵ľѪǿʼˮϵ޵ľѪԺҲҪˮϵ޵ľѪǲܹܵӽ
ȻˣҲһҪ˵涨ˣ⻹а취ģҪʿһʼ޵ľѪǺǿͻȻõһֳǿ޾ѪϹ޵ľѪȴԼԭģʱʿҪȡˣֻҪʿԭ޵ľѪ˾ˣõľˡ
⵱ȻҲк֢ˣҪľѪĻԱΪҲӰģľѪѶȻӲ٣
ͼĵطһˣܹ޵ľѪǲͬԣͬ޶ԣҪȻôأ
ܹ־𣬾ͼԭһѪͨһһ޾ѪͨҪ޵ľѪ޵ľѪıʿʺǣﵽã޻츳սЧЩ޾ѪıʿľѪԺ޵ľѪʿʵ𺦡
ͼͬڹؼ֣գ
ͼЧʿѪ޵ľѪӶõǿã˵ǲ࣬ʵǾǴĲָͬ޾Ѫľ֣Ҫǣʿĵһ޵ľѪԺʿѪҺѾǷ˱仯ٴҲ޵ľѪǾٴν˵ͼڲϵո޾ѪľӶǲǿԶųЩҵѪҺϢ
ǸһĵطҲͼ֮ʿľѪϵĽȻԽˣܻΪ֮Ѫ
Ȼʮ־˵
ôͼˣ

ȷʮͨ

ҲǼĿ̣ȣʿǼǿУҪ֪ԼѪȥ޵Ѫǿת֮£һ˵ʿⱾ£⾪˾ѪʿѾ޵ľѪˣǱޣ
ǵڶ
ʿչκ޵ľѪ֮嵽㲻أҲǺԼ鲻ҲޣȻˣ

޾ѪһҪϹ޵ľѪУȻ޵ĸãңϹ޵ΪܵǬڣ

ٶȣһ޾ѪʵͦģԼѪںϾô򵥣ͼҪİ޵ľѪգȻˣĵ֮ѪԽ࣬ٶԽ
ĸһһ̣ĶԼЩĵģһ壬ǾͲ˵ˣԼľѪĵرѾʮǿ󣬵ڶԼ޺֮ѪȻûˡ
Ϲ޺Ǭϵʿǲǵֱ˵ˣ֮Ѫˣ
һĵǲ⣬ԼֲȻˣҲиϢһ޾ѪٶȻǱȽϿģϾû޾ѪӰ죬ȷǣ֮ԺҪΪʿѪҺѾһ޵ľѪˣȻųֻǻգҵԽԽҲͨȱɣ
ĵΪҲʲôȱ㣡Ҫ֪Ϊ̫ڣѾǼٳľˣֻҪȹÿǧ٣Ԫ޵ģ޵գʱٳҲ£оĹƣһľѪĻԼ廹Ҫǿ٣Ҫ֪ĵ徭ղݵ壬ѾǵƿˣǿǱͬȼ޻ҪǿҲ˾Ų㶥ˣǿѾһʿܹȵˣǬʿҲ˰ɣ
Ҫǿϼ֣ǿҪͻʿļˣ
ô죿Ҫ֪ı޵ľѪЩųģϾԼ࣬ôܹ޵ľѪˣȻЩţǼ⣬ǵĵĸˣͼͲһˣԼѪ޵ѪϾͲһȻˣͼһҲһ档
оǣͼԽյ޵ľѪԽ࣬ͻԽǿҪ֪޻໹壬ڶйͬı֣ѪҺϹΪΪβ׵Ĵͬٵľ磿ǾΪѪͳκ඼Ҫĵط
ͼΪҪһҪǬڵϹ޵ľѪҲĲ̫Ȼ޷ıʿˣò˵֮ˡ
ԾԼʲôˣֱԼʵķȻܴˣ
ʵҲЩģԼϵر̫ˣǽֲ˽磬б̫ΪߵöǬڣڣɽڵĳʿǵһˣʵǿǷַӾͱɱˣеıˣ
ҲǹԮֻܿԼֻǿʵܹԼȥǶĴ½ȥźʦ㣡
ԣ
ջ¶˾ͨҲŵΪǵľѪɲôƵġ
ʱһȥҲżһоͼһź֮ȶźƣ
Ȼ
ʮ֮ԺźϢȶöˣв֥Ļ˵Ӧһްǣ˿
ҲƵĵطźٷ֮ʱѾûˣһֱǱԭУûа취


031 ŵĴ
ȻźѾܷ֮ˣϻʣ֮ԥһ£ǾԼҲôһԣϾԺҪͼʵҲЩ֣һĹʲôʲôţͼȴǽͼ
ҲûʲôþģֻҪ⹦ˡ
ķһ֮ЧȻʮֲĸоԼڵѪҺӻ񾫴˲٣ĸоȴǲһĸоĲûǿ٣Ǻ˵ˣٶȾȻ֮ȻǺö
ҲֻһѣĻţؼʱǸźţҲԺأĵǶ˼ܴܲһ֮
ǻǵľѪ湻õģȻǺķһ£ǻƻ첻òŰݷģ˵ԵɣǵǬڵϹޣѪ֮ʵ̫ˣ޵ľѪȻɱһȡѪˣҪҪĵرƲУϽеǵ˴һͷʵľѪҲܶൽȥٵξͲˡ
Ҳ֮ͨȶźƣǵȵǻƻ̽һǻɻ飬ģɵĻشûƻЩġ
죡
ƻһкǻƺ˵ʲô
ĻûдӦ𣿡ƺüǻƻ˵
ǵģƻɫҲЩε˵ҿƺд㣬ƺ׼ǵľѪߵĴ㣡
ҪҪȥԣǻƺ̽˵һ٣Ще˵Ҫİæ֣϶ǰ˰ɣ
ǰİ֣İٶʮûаڶɡǻƻɫЩǵ˵ǻƺǲģ˵Ҷɣǲ̫ʿˣ̫ʿôô
˵Ϊǻƺǲ˵ַ˵ܵİǻ췻пн̽ģǬʿһֲᷢǣ
ǰǻƻҲͬ˵ȻԳ˵Ҳ̫˰ɣ̫ͨʿҲУֻмˣһ٣ȻʲôƵ˵ˣ첻ۿĻɱǵǵôɱģ
ǻƺЩԥһ²æҲûʱʵ̫ˡȻƺƿһ⾪˵ĽɱǵʱæûֻһƬⱩǣǵˣ˵ǻƺֳһ£˵ˣһӦʲôʮıǣȻһնǵͷ­ģҾǼƷ鱦У㿴˵ǻƺЩ˸ģȻָģ
ǻǱ̫źã֮ǰ˵ıһڵʿǵǿɲܵİǻƻæ˵
Ͳ֪һλܰǻƺæ⶯֮ɫæͷ
һλҲǵﲻģƻæ˵һ٣Ȼ̾Ϣһ˵Ϊǵǻʧ̫ˣȻǵľѪʧλʦܣֻصЩ˳˻Ұ
ҲǣĿǰ˵ǻ취£ĲУһһЩļһҪǵɣǻŶʱڻָʵǻƺ˵
Ȼô˶֮Ҫ£һ£ϧһʼղɿڰǻƻҲЩյ˵
ǰ
ͻȻ
а취ȻһŮӵ˵
Ŷǲʦ㣡ƻһ˷ܺæվ
ݣֻǲӣмŵʿ˽
ʦ㣡ѣһл˳ɣǻƻ쳯˵ǵľѪѾɹˣ
Ѿɹˣǲæ˵ǾĽҲ¶һ˿ϲ֮ɫ˵ǬڻѪͳޣһ˿һǧΣ
ڳĶ̫ϵʿȻǻŵĺȨˣûʲôġ
һǧΣô࣡ǻƻǾϲĺ̲ס˫˵̫ˣһǧεľѪǻطҫɵðǻƻ˵ΪҲϲɫģء
ǲǼ˵ȻˣǻɫܾʧʹˣǸĵܾеҩᶼԹˣЩϹޣҲɱòˣҿҪָԪûǧҲа
ǰѰ˼죬ȷ𺦲Сһ̫ʿæ˵
Ǹĵ⻵Ϣǻƻ
ܹ˳ɱǵҲһȻ֮ǰҪ˶࣡Һĳ֣ȻοͲùˣǲæ˵
ˣģǻƻʲôæ˵ʦ㣬ղŲ˵а취ѵа취İȥμǻɻ᣿
ǵģŴǿ϶˵һ٣æ˵Ҫһ۲ˣ
ʦ˵ƻһʮ־Ϊɫʦģæ˵Ҫ֪ΪߵĿɲӣҪΪŮʿܵĻֻ֮λҲֲ
ǲǴӦҪǵѪ𣿡ǲȴͻȻ»˵һ٣һĴһ̹Сƿӷ˳ǻƺƷ˹ȥæǻƺ˵ʦܣʮεѪһ£Щɢÿ˸һΣȻ뿪ɣȻʣµģÿĳϼΣǼֵɣ
ǣǻƺԴϲĽӹҲ֪ǲºǻƻ˵æӹæ˴к˵ȳȥɣ
ǣæ˵
ãǲֶ˵һĴȡһСƿ˵εѪ£
Ҿȴ֮ˣǾϲĽ˹ϲ˵Ҳ֪ӺǻƻлҪ̸æ˵Խ㣬ȻȥϢˣ
ݣǲȡ֣ص֧ˣǻƻæָһƹ֣Ͳ̸
ڶ죡
ǷдͼĹѾǲòˣѾʽʼˣѶȲǺܴѵʵȡϹ޵ľѪ
Ȼ
һֻһ˽
ڰɣǲԣ
ʶһǲӼȻˣǵľѪ϶ˣæ˵ָһ㣬Ѿȥǽˡ
ֻǲӺͻƻſ˽


032 ¶
Ŷѣǻסûϰ߰ɣֻǲǶЦǺǵ˵
ãĲԵöĵ˵ӣɣ
ãǲӺͻƻ컥һۣæ
˱£ʵ˵ӣĳǵľѪѾ˰ɣ˵ţһ˫ֱֱĿǲӣǲӸоһεѹ
ǲҲʡ͵ĵȣǵ˵˲ٹƺˣһ٣æ˵λǶѳֻɱȻĻǻſɾʧˣ˵գվĹһеĸл֮񡭡
ŶлĻͲö˵ˣǹ䵭ưģ˵ܻɱǵҲǳ䲻⣡ǲӹģһ٣ƺģʵһ˶پѪأ
ãǲȻˣЦЦ˵һ٣һĴȡһ̹Сƿӳݸ˵ѣǻŴӦѵı꣬ǴӦһһεģĳǾ͸ѶʮΪ꣬£
ȻƳǵѪǧΣǻ˲ٵĵرȥģңһǧȻ࣬һʿһκôͲСˣһǧζ˵ҲǼҪģȻʡˣĶʮѾ൱ˣǻƻͲԼҲֻȡʮζѡ
ʮΣüͷһ壬ƺЩ˵Ҳû˵ʲôָһ㣬СƿӵҩǬУһģʵҲЩˣܹԼʮξͲˣǻһЩòŵ鱦ٻһģʮȻãǻǲһЩЩĲоͼյһ޵ľѪģԵһ޵ľѪȻԽԽãĹܹʮεĻǾЧͷǳˣٶ࣬͹ˣǻӰ쵽ԼľѪˡȴ˵ӣµиҪλһ£
뽲ǻƻǲӻһۣǻƻæ
ǵ˵ͷ˵ģľѪҲǱȽҪϣܹ͹ŽһЩ֪ʲôҪ
⡭ǻƻǳģЩǲˣĵĿǲһۣаȻˣ룬ȴΪѵģ˵˵֮⣬ʵҲñǻŻȡľѪҲ֪ǻʧˣľѪǻŵķչʮҪȻõıﶼǻʮĶǻǾ˵һ٣ɫЩģæ˵ȻˣҲʮָмѵĳ֣ĻʮҪľѪǾ͸ѶʮΣѾǻŵļˣĪ֣Ҫ֪ҺͲʦҲ᲻öãҲֻʮζѣǾѪǻ̫ҪˣĪ֣
üͷһ壬ȻŵģǱԿɲҲûԥľѪȻʮ󣬵ҲŲֻҪ㹻ۣܹŪֵģȻ˵λѣҲǰҪǵľѪԸ鱦ʮ鱦ǵʮεľѪǿô
鱦ǻƻһ㶣㾪ϲ֮ɫʮ鱦鱦ǿǿԼŵʵĻǼĶȻԥ
ʱ
Ǻǣѣļ۸ȷǻʮĶǲӺȻЦȴת˵ǵľѪ¹ǻŵδѼˣ
ǰѣ治ǴΪѵģѼ£ǻƻһǲӵæҲת˵ǻɻһȣ鱦͵ȷǲ٣ǣʵҪڻɻЩʿȻܹɿˣ
ҲɵӣЩõ˵Ȼ֪ӺͻƻıˣϣܹæǴǻɻᣬ֪Ҳֻıһ£Ϲ޵ľѪѾʮѵˣǬڵϹ޻޵ѪͳϹ޾͸ˣҲڼΣյյأһ̫ʿȻͨˣҪȥЩյأҲΪ
ǵģѼ£ǻƻҧҧæ˵ȻЩˣǺأʲôأ
ļ״ɫһ˵ģȻģҪˣҲԥȻǻɻûһعʾʹ࣬ҪһСģʲôͨʿԼݣǿǳԲ˶ˡ
ǲӼɫģҧҧȻǿ˵ҪԸǻõǻɻĵһĻǻҲǿ͵ʮεľѪģ
ߣǻһ˵кȻ¶ˣ˻ǲҪ̫̰ĵĺãҪԼȥǻɻỹݵĻʮˣԼҪ꣬źҲҪŵù¶ģվ˵λѾͲضˣҲӦǵģҲûʲôˣʹ˸ˣ˵գվָһ㣬źԶ˹
ѣȵȣƻ״Щżˣæվ˵ǻһµġ
ˣǴǻƻ켱еĻ˵ԼʵȻʮҪһԼź綼Σ֮Уǿɾ̫ûҪˣĵرô࣬ҲԼȫֵܵģ˵գźͷҲصĳſȥ˵λˣ
ȵȣѣǲʱҲվȻ˵ѣǳ˸ʮεľѪ⣬һʮҪ鱦
ҪһǻǾܾ˵һ˵ģȻһ鱦ˣ
һҲ٣ǲ˵һﶼϵĻǻҲˣ
˵һ٣ͷ˵еȷмֺˡ
ѣֻǲǲ߹۾ȴǿǺ챦װźɫʮֿ϶˵Ȼûв´ĻоҪе˵Ҫ֮˰ɣ
һ𣬺ȻɫһȻһɱ˵ҪҪЮ𣿡


033 ܾ
һǻƻΪ̫ڵĴʿҲ⾪ɱһɫЩˣҪ֪ȻΪԶĸߣֻ֪̫ڵţͷļһԻɱ˵ĳ̫ʿҲһæҪǰ͡
ˣǲȻľɱзϲȻԼǲ¶ˣа˳ɵİյģֱʮɰˣǲںģЦֻǲһգʵ̵ģǹİ֮˵ģһ˵˵գһ˫ĿתĶģɫЦЦģ
ţɱԻ˵ͷ˻֪Լղһǲ򶨣¶˺ۼǺ챦пԼİź磬ܹľأޱ˵ȷҪ֮ˣһ٣˵ǲôҵͨ˵ɱɽʿǿסң
ʵˣǻŸмѻôȥǵأǿЦЦ绨ģĺȻǲʩչͨʱ򣬻ûֻͷӰꡭ
˵ɣǲΪģ˵ȻǵȻģȴĵźǰ
ѣ֪𣿡ǲ۾˵ôϳǿܾİ֮˵𣿡
ʵҲ뵽һЩźԼûóֵϳģ룬ȴһõĶǲˡ
һΪûûսԭɣʵֻǲ˵ſԵģæ˵ʵֻûսԭҾѻǲҪڽҵĺã˵ǽ˵Ϊ㱾ԭ˵ǴӵİٶʮģΪǻеİ֮ˣһܴ©ˣѣͨˣӵİٶʮٵöʮ꣡Ȼ֪ǻеǣʵ©ˣѣʮ꣬㶼֪ҵеҵˣҪǲİ֮˴ߣôʱأһ
ŶԵѵǣǿЦ˵
˵ĿܺȴʮֽĿܵ𣡡ǲӼ˵Ҫ֪ܣʿоΪ˱սõģȴÿζȻסܣǿܵص㣬Ǹ˶Ҫɣ˵ĻǲΪģҲûżһģ
ߣϳôҲǰ԰գʱʮǽ磬Լ̫żźˣûпǵ̫ܵǱȴʮӲ˵
ǺǣϳûʲôģԼԵģǿɲôѣôһ󱦱ŵߣ㲻Σ𣿡ɫصķʵЩ⶯ģһɫĳʤ׷ļ˵ѣĿܲսǲսʱ̴ߣ̫ˣҲ̫ױ¶ˣҿóİ֮ˣϵױףȻû¶һ˿ϢƷ鱦İɣѣһﵽҡ㲻̫Σ¶һ˿Ŀġ
ǰôأźʦ㴩챦Ȼȫ鷳ǣ챦ǿ֮û˿óǡǡⲻ¶Ϣע⣡ƾ̫ʿʶӦôñ˻أз߶ʱݻˣɵøӵĻȥ룬鷳ˣҪһ̫ʿ˵ҪʲôǬڴʿأǴǬħԼս֣ԼҲһ۾ϳˣǺ챦ײһ룬ȴûп˵ʲô֪ôһ£һ£Ҫôأû뵽취ǰźȷĳأٴαװʲôעⰡ
ǺǣѾˣνңǲǳȴ˵ǴԿܵջ˵ҪһѺҪıһףǿԽİ֮ױ¶⣡
˵ʾͨˣҲܣǿ˵ʲô
ǻŸѵıȻֻһ鱦ǣ鱦ȴһԳɿռ䣡Ǿɫ˵˵գǶĵ۾ȻҲЩŵģ˵ռɲһ㴢Ŀռ䴢õģǿռɷŲ˻ǻⱦԴһܾռ䣡ûŵĿռ䣡
ԳܾռĿռ䣡ŴԲɵһ𣬾˵ȻⱦļֵˣԼļֵ˵ģһĿռ֮ǿ϶ǲܹûģһȥᱻռ˺ѳƬźûȻҲܷŽȵȵıˣ˵һܾռıֻҪⶫͿ԰źˣȻûб¶Σˣ޹ǲ˵ȻˣȻ׼ĵѨˣ֪Ҳû취ⶫʵڶ̫ˣ
ʦܣǲӼ˾ϲɫҲǰһҪҲӦҲûа취Ƚ̫ͨˣвĵ鷳ȷ̫٣ǻûа취ֻǲӺȻǳƻ˵
ǻƻԵ˵ͷȻһ䣬һһǻƻɫЩ۵ģⱦֻͨǳɫ⣬һϸССӣмλһССģȻ͵ʱǻɫܾʱһģһֻһ޵׹˵ѣǻ˵ӵпռܾ鱦ܾⱦǻŵʼƵ鱦ӵһĿռܾ
鱦ļ״Щȵ˵
ѿ֪ǲ˵Ȼǻƻһۣ˵ʦܣ
ǻƻһͷϺȻɿдʣϵ鱦ȻһʢϵֻޣһɫĻ
գǻƻָȻǶǲһ㣬ȵ
ݣһƹһƬƹ˲ӻƻϵܾɳǲȥ
˵һĻˣ
ֻǲǱܾϵĻƹһ⣬˲ܾռˡ
ɽȥˣļ״Ǿ˵ʶǿ󣬾ȻѾ޷ǲӵϢˣ
ѣֻܾдǲӵȷˣܾܾռͨ


034 ׳
һʱԺ
ǻƻͲǴڵķ˳Ȼţǻһۣǻƻǻͷһ¹ϵķţǻƻȻһʹģЦǲӴ˵ʦ㣡ôܾ𣿡
ܾȻʵ˵ʲôأǲһ㶣ǻƻһ۴ش
⡭ʦıﰡǻƻһĴ˵
ʦıҪʦҪǲɫһ䣬Ȼ̾˿˵
ˣǻƻһδ˵
ˣЩһôˣʲôûУǲӺȻתƻ⴫˵Щһﲻ˲ٵİǿ׼ڻɻǻźÿ˰ɣ
ǵģǻƻæȻɫ˵˵˺Ϲˣ
ģ̥ɫһ䣬ʵ
ǵģƻæ
ô˵ЩŭʵȻʲôƵأЦ绨˵ãǲҲϿĵĶְɡȻǻƻһҵģȻɫһȵۣ˵ĵСӽôôأԭ֪Ҫˣ
Ǻǣʲôʦ㰡ǻƻƨ˵Ҫ˿һ֮ģֻ¡
˱ߴ߳ǰȥ
ʱ
ĵķ䣬ܾܾһ󷢴ֿǱǺ챦װź磬Ȼ̾һܾûźսܾռУղһּۻۣĻǴӦ˰һεĻɻĳ֣ұ֤õǰųҪٸܾ֮⣬ҪʮεѪʮ֮
ʮεľѪҪսʤԺٸģܾʮ֮Ѿˣ⵹Ҫģǲʾģʮ֮ľöԼ߻ʮõģͿҪʮ䣬ǻƻͲӶûӦΪɫܾǵƻòᣬǻҲûж֮ˣֻӦʮ䣬ʮ仹Ҫ鱦ſϸ
ܾȻģܾȴûиģȻˣֻܵǰŰŸġ
ݣǣĿǻĿ׵ź磬ȻźһͷϵİźԴĿףȻһ䶯¶źľɫɫǺˣ˯˵ģ
ʦ㣡ĵĴָźգ˵Щʹ룬Ҳ֪˶ã̾˿˵Ҳ֪ɶ͵ôˡ
ڶ죡
ĴźȻ뿪طУ߷ɶݶȥˣ
ķɳ˻ǧ֮󣬺Ȼͷһۻŵķ˵˸٣˵գȻһǷ籩ǳڱˣֻǷ籩͵£һٶȱǵĳǰɶݶȥˣ
ѵ˻ŵĺôֱˣ
Ȼˣ
ֻķɳǧԺ󣬺ȻǻһɢڿˣȻǵͷһߵķɶݶˡ
ŷ˰ʱԺ
ݣĺȻ⳯һСɽɶȥˡ
ѣֻСɽˣǻƻͲӣˣæվк˵
˲Ѿ䵽˵ǰˣĵ˵ͷ
ѣ˸ûǻƻæʵ
УˣЦЦĵ˵
˭ɫһأʵ
ûǴĻǸϷļһæ˵Ѿ˦Ǽһˣ
㣡Ǿ
üһǲ˰ǻƻǽҵ˵
ߣҾûŹǸģǲһ˵Ȼǳ˵ѣ뿪˵ɣ
ã
ǻһݹ⳯һɶݶȥˡ
ǳһأ
ԭ
ƻͲӻȥԺһȥܱ¶̫磬ǻɫܾչϢһᴫȥǣǶǱȻ֪֡
һ͸һҲѻɻὫҪĶָ˵ˣĵǲ⣬ȻҲͬǻƻͲӵҪ󣬼װӦŵ룬ģ뿪ǻţƻͲطȥһŵĵطȴǻɻĿ
ʵڸղŻƻͲڵȴʱǻƻҲЩϰ£˺ôֱأȻʿôðûеʲô֮ͬˣǱǳ֮ˣǻƻͲִֺˣҲ˺ô˵ıΪȻǲܵˡ
ʱ
ǧ֮ĸ߿У
һݹĿķɶţǸҪ鱦ĺ㣬ֻһ߷ɶݣһֵģһҲ̫˰ɣôһת۾Ͳ˰
ˣҲˣûӦƻǣǺַɶûҵĵӰǷģ˵ͣһһСƿǳϣСƿӣһɾ˵ɢȻһ˿̰֮ɫɺ촽˵Ϲ޵ľѪҪٶһЩͺˣ˵պȻСƿӣεתһķɶݶȥˣ˵ҵһ󹦲ˣ
ֻһ·ǰɶݣǷɶǷɵһ޴ޱȵĺһĺϿգԥһ£ǳǺɶȥȻֱһͷ˺ˮУǷɿĳǱˮȥβϵĳȥʼˮԽĻǣǱȥɣĺˮԽ峺Ȼһ󵭵Ĺâˮ״
죡
ֻˮ׾Ȼһʮģľ޴󺣵Сǣֻ⺣׳йϿһһƤʿѲߵģȻȫͨڵʿǺĵ
վסʲôˣֻһʿȵ
Ǻ㣡Ǻ״ǳ˵˵գһһɫģһƳʿ˹ȥ˵Լˣ
ţʿһ㶣æӹ´һᣬæ˵˼ԭ̽һǰæƹĵݸǺ㣬˵֪ǰʲô𣿡
Ҫ鱨Ҫرǰͨһæ
ãҴȥˣʿæָ㣬ǺˮһĶһ·׳еĹֿһɫȦ룡
ã


035 ʵ
Ե棿̫ʿȻֱնɱǵһϵȻǳֱ죡
ֻһװ껪ĴУǺڸһĸߴģȫɫһƤɫɽӵģģһĿ׵˵Ż
棡ֻǺǳ˵Ѿ뿪ǻˣǰСӦòˣԥһ£ȻӻͳһСƿӣװѪСƿӣ޽кƤʿ˵ǻƵĵľѪǰĿ
ţþ˵Ѫ֮Ǻӹ򿪿һۣȻ˵̫ˣȻһ㰡⾫ѪҶдãȻǺЩŵģȻƿӸǺ㣬ЦĺˣȻã̫ˣֵϷתѪ
ǺǣҪǺǰҪĻ͵ТˣǺЩεĺǺЦȥСƿ
ϧϷͻŶԹС״Ҳû⣬üͷ˵ȻʲôƵģ˵ǻų綼Ϸ֮ľѪϷҲϷУ
ԤףǰճɹˣǺæĹ˵һæ˵ϵı
ȻˣҪҲȽ鷳͵Ȼɻ˵ɣ¶Ķ֮ɫǻҡҡͷ˵ȻһĴһСƿӳϣݸǺ˵úΪϷ£ôٲģƿҩõľѪвٵȥɣ
лǰʹͣǺǴϲĽӹл˵
ȥɣʲôϢ֪ͨϷɣǺҲٶ˵ʲôǺڰ˵
ǡ
Ȼ̫ھܻɱǬڵĵʲô︨ǣϧˣǺԶȥıӰ°͵ĺ룬˵
һƬСɽУɽǽһƬģСĽвʿģЩĺɽϣһɽС¥׵ʿģ
С¥ɽеһУ
һҵĵϵһĽɫһƶɵϣȫƤһۺĹʣģźҲһƬ⵾ݱƵĲϯϣǺ챦׵ջȥˣ
СɽȶʵһɢС壬ʵֻлŵĺʿ֪طǸŵһּܷңǻƻͲӰĴطĿʵԣĲһĲɻȻͲܱ¶ˡ
ҲԾĸʿٽӴúãⱩ¶ݵҲͬˣԺǻƻͲҲ뿪ˣ
ȻСɽȻСķƵǲһ㣬ȻȲǻɽУǿһ̫ʿפġ
ǻƻͲ֪׷ĵǺԺ׼ȥȥԼǺ㣬һǺ˵
µŽţʵõѨǸľ޴񳲱Ƶģʹв֥ˣв֥Ҳ֪ʲôǶǵڶ͸֪ˣ̸оǽ⵾ݱӦʲôرĹܲǣȻȡһЩʵ飬ֶʶƽľЧҺܱǲ챦ⶫܶźƵȶҲкôҲһŽϯźƽʱ桭
Ҳ֪˶ã
ĺȻ۾³һϵķۺɫʺȻˣȻվֽţֻȫһ㣬ɢһɱƣȭͷ˵֮ȻǺöȻ˶ϢʱǵľѪˣ

طѾһˣһʱУĵûмõľѪȥͼȰʮ֮ˣǿѪ˵
ЧȻʮֲǴﵽһĳ̶ȣǱøǿˣҪǱѪ˲٣Լͼ͸ˡ
Ŀһͬ˯һź磬ɫ¶ɣβջ񣬵飬˵ͼѾǲòˣԿʼˣ˵գһǬһ̹Сƿӳǰˡ
Ȼ
ǺȻһֵϣȫ·Ȼзɢ˿ǳ㣬ָһۻҵһȦȦĽ˸ֵķ˸ڿйâϵΧĵβϵתһĵϢ𵴵ҵĽƶһ󼤵
ȥָֻһ㣬ǰСƿӣһһϺɫճѪǴСƿлˣһɾɷѪҺɢµǣѪҺоȻһϸСĵĹӰľѪȻһģɫѪҺָһ㣡
ۣһƱϺɫĵľѪȻǱ˿һƬϺɫѪĵķӵ˹ȥ˲˶ͿĨϺɫ
ţЩϺɫĵľѪһĵƤֻһޱȵϢǳڻ¯еĸоæͼյľѪ
ͼһ㹦һĵطǸһʿ޾ѪǼ򵥣ֱӿڷˣͼȴҪͿƤ⵽ﵽĹЧҲص֮һɡ
ͼصǵ⣬һʮǿĵط޻ӵһЩ޵ͨѪҺԺľʩչһЩͨǻ̬սɷ
ľвϵǵľѪһϴϣͽżڲϵļǿͻƿʵ˲١
ת۰ȥˣ
չǵľѪѾˣʱ䣬ĵֻǿһֲĽ׶ˣȻͻƵʿļˣôȻö˵ľѪֻʮζѣʣ¶ʮΣȴ㲻ˣȻΪƿˣΪ
ԭһյľѪʵ̫ˣķȻԼܹգǵľѪĿϢѾԼѪҺУԼѪҺλڷбԼѪҺԼԼѹǵľѪˣĲͣڵĵľѪټΪá
ʱ䣬Ҳûģ̫Ϊʿ˵ʱʵ㲻ʲôˣһչسؾ͵ˡ
ʱ޷ǵľѪҲ⣬ԼƣҪȷǰǿһһһֲ̫࣬ˣƣԼǵҲ֧סҪɱǵǵÿϬС
Ϊ嵹ǻָǻǾ÷û£ǵŵأûĻǾˣ
룡
ĵǲŵǻ˭֪طûʲôĿ̽Ķأ
룬ǱȽСʰһ£ֲ鿴һźʮȶЩǽϯϣ֮޷Ƿ˲٣ʶźͷųǺ챦״ϣĶŹصƳȥˣ
һ߳ⶴ
ʿŵģ
ѽǰǳˣĳֻһŵʿĸĴк˵
Ҫȥ죬ܿļ״˵
⡭ʿһԵЩˣΨΨŵŵĲ֪ôͲźõģ
ô㻹˲ɣļ״˵һɾ˵ѹʿѹ˹ȥˡ
ǣʿǻæ˵ֻ
ˣ㲻ضˣҿɲǻŵǲõĴʿĻһ𣬳ʿ˵ȥ˵ҳȥˣͻ˵գͷҲصķˡ
ô죿Ǽʿ˵
ȥʦ壡ǸĴкʿ˵˵գҴҵĳɽȵһȥˡ
ĳСɽȣɳʮԺ󣡺ȻƲϷȥˣƲˣ
һԺ
һͷǣƤڵģߴɵģһϺɫ׵ģһ߳߸ߵľ޴ͰʿƲз߷ȥˣ
ȻˣǵľѪͼԺ󣬶Ŀƿɾ͸ӾˣԻʮɸߵľˣҲܹ߸ߵ٪壬ɲǰǱܹȵġ
ľ޴ͰȻźˣɲźǶС


036 ֮
֮ôȷΪһʮǽ絽ܵĻʮֵΣգֻΪֶԵʣڤڤ֮еһָоôҲ̫ڴʿˣ˽˵ǿǲˣĵԺܸоʲôΣڿԼģЩڴӦǻƻǻɻˣȻӦˣȻҲǻسŵˣ˴γмҪ죬һ£оǵڶ˵ԼϽЩоˣİЩһ¡
ȻĿǻƻæЩϣĿɲ뱩¶̫ԼѶϢǻƻͻǴĲӡ
һ£ĶʼЩˣȡľǾܹģѾǿ֮ˣҪǻʲôȽ׵ıأûͶ˵ʲôȿ֮ıˣв֥в֥Ҳ֪ء
ָоĶܴ󣬱˵Ϊʲôָо
ĻʿβϵĳǿɶݣһǷɳˣһʶǲǰһСУһǵطɶݶȥˡ
ֵһǣǵľѪԺԼľѪҲ˱仯ͼģ˵ϢӦ˵ȫԻ˵ϢΪߵʿҲֵܷģΪˣȻˣʱҲҪò˵ͼԼİ̫ˣЩˣ⹦ôܵǵĶȥˣ
һ룬ʱԼûпƤŷͼĹģǵʱǸɵĵùһԼ޷пǶɣǱԼˣҲֻĲ²ѡ
ǸתһȦԺҲûдãЩϣ˼ʿĹһЩ֮Ȼ뿪ˣⷻʵ̫СˣûʲôöҪĿĻǹѣһ£ʿϰߣҪΪźûʲôˣȻʱˣҲΪźڴһǻеϢ
ʱ
ڻطУһУ
ʲôĳȥˣƻᵽĳȥ˵Ϣɵľ
ʲôʱ飿ǲҲڣæѶʿʵ
˵ȥ죬
ŶȥɣԵһʿ˵
ǣ
ʦ㣡㿴һôԹԵܳȥˣϳǿôãǻƻ쿴ʿȥıӰЩյ˵һ᲻Ҫܵˣ
ģǲǿ϶˵ȻĮӦǸ֮ˣ˵Ϳ϶ģһ٣Ҳ˵ûϳ鷳
ǰ
һ·Ǽææĸ·ü죬ͷɳɫصĵˣһ·ȥѾǷɳ˻ɫˣһŵصء
ţӦǲˣĴһ˵һ·ѾǷɳʮ֮ˣҪ˽磬˴ô½üȦˣǽȻİ
ʱòһģˣһ߾ųߵɫƤĴ󺺡
ݣĻһһСɽУʶɨһСɽȵʮͨҲûʲôرϢҲǱȽϵ£ЩޣҲ׵Ķѡ
ʮǽתôãҲ֪ʮǽ˽һЩط棬ЩطݺԣСɽȣǳµĵطƽʱûʿֵطġ
ȻΪ˽׻ˣǻŵĵ̽һҲЩǻ˵˼ֲʮСȻҲ֪Ʋ¶׵ˡ
䵽ɽУָ㣬ָ֣һԲʮĹǰɽȻһģɽȾȻǲˡ
ˣ˵˵ָһ㣬ٷųһ޴Ĺ֣ϻæһǻͳˣǻһ˵һȣΪȻʮɱﵻϬĻȫſԽɱΪԼߵʿֻ֪ɱ˶ǿˣԼ׵ıˣ
ȡԺָһĴǴǵѨȡ˳оˣǻĵûзĴ㣬Ҫ֪ǱɱĹ궼ûа취СȻҪģԼһȻҲûа취ˣ˵ˣշĵȻǬڵˣҪ֪ԼڴŸźѾǹ鷳ˣҪٴһշĵͽ׵ĵǿɾ͸鷳ˣĻûĵ̶ֳȣ
ȡǻһ˵Ĳʮ˷ܵģȻЩҪֶģһ࣬ץסǻૣѭԵҵУΪ㸸ĸɱ¾ذɣ˵꣬Ȼ˫Ŀһۣϻһ
ۣһǻͺϰĲһˣ
ݣǻһ˷ĺʱһâһСС̫һ㣬ϵļһȦȦĹâһ˵ҫ۹âϢǱ
໣ǻȻǷһ춯ص໺һŵϢǳϢϵıǡ
ڣ
ĹâæǻȥֻѾǻʯͷһɫ꣡һȻ󽥽Ŀʼѿ˷ĩɢˡ
æǻȥֻûжٱ仯Ǳɫķı˵ɫˣϢҲһЩȻûٽ׵ļ
Ŀ˾˵Ȼǻһ˽ȥͬһĻˡ
ǣ
һӺ
¡һʮ޴ʹâ𣬷һ춯صı죡
һ춯صı죡
¡¡һ𶯣ضҪƷһ㣬ɳʯɽԲʮﶼǾĹâ
¡¡¡ֻտʼһ춯صض
໣ֻǵ޴ʹâǲϵ໺һȦȦ춯صѹ𡭡
ʮĳʹâʱ
СɽȷԲ֮ڵʿоһɿֲѹͻȻͷðԵ޹ʵļ
ڸԶĲ֪Զĵط
һ֮ĳʸһƬ֮䣬һѵɽһ㣬֮ʵǺţڴ˯ģϵĺϢһȦȦ粻ϵŰһɹŵϢ챩𣬷Բʮľ޴ɽʯĺȻڲϵתģ
ڴ˵ĻܹǾϢ԰ѹƵſˣѲ޲ɣȻĲȻ֪ˣ
ͻȻ
໣Ȼˣһ춯صı죬ԲĿƺضҪһ㣬ʮɽʯɽ
ô£ΣյĸоѵǶˣⳬǱɽҪľۣȻˣ˵Ǵó棬նΪ֮𺳶ģĽɽضΪ֮ѵһ㣡
ͻȻ
ݣݣһŤĹâռȻǿһ󶴣
ݣݣĸֱǺںͷʿȻǳڿˣ
ˣˣֻһֻȫڵīŰɫĺϲĹ˵
ˣǳǵ˵Ȼֹͣ˱ŭɫռָֻԭȻǿ˵ǱѵģҸоǶˣ
ǶˣĸͷʿǾ˵ɫһŵģ
ǡǡǶͱӡôһɫۼ׵ʿ쾪
ΪϷо𣿡Ǿǲŭĳȵĸʿ˵ˣǾ˵ҵĸоģѾƳ˷ӡʵѾָһˣȻĻҲܸӦ
棡Ӧô죿Ƕʲôطĸʿǻһۣо֮ɫ˶ǳʿȻ֪ˣ˵ĺʿæ˵
ҸоǺԶڹ½ڶĴ½˵
½Ĵ½ǿɶĴаɫʿ˵
Ƕ˺̫ˣǣϧһдۣҵǶɱʹǶļһҪ÷ӡǸĶǳȵ
ǣĸʿ
ˣȥɣ˵ȻǱ۾ˣº˯Ȼֿ˵ˣ
ڣǸɫۼ׵ʿһæ
ǴСǽĺôˣ˵


037 
ĸΪѾͻƵ̫ˣǺɫۼ׵ʿæһ˫޴¶һ˿ϲ֮ɫ
СӸϷǶϷƻָʮãҵӦþָܻˣǳ˵¶һ˿ϲ֮ɫ˵գһε⳯Ǻɫۼ׵ʿ˹ȥ˵ⶫССһѪвٺô
лʦʹͣǺɫۼ׵ʿ˷ܵİǵεӹԭһҺ壬ϵɢ⣡
ȥɣ
ǣ
һ
ɫʿڿУǰһƬ޴ޱȵĳǱʽռʮֿ㣬ȻһߵĸоеϿգָʿϲϵķȥڳеĴһ״ľ޴ǸĸʿǳС
ǺǣǺøܹõ˵ʶֻֻɫۼǶǺɫۼ׵˵ЩĽʼɵģ
ܹǣСһﵹǸ֮ģ˵ȷǺøǺɫۼҲЩͬ˵
λ˹ˣǺɫۼ׵ʿǫѷģ˵һæ˵ȻָܹܹĻطҫҲָտɴģ
ǰɫһȣ˵˸ȣ
ǣʱǺɫۼ׵ʿȻ˵˵Ƕˣڹ½ǶĴ½ǿɾ鷳ˣ
ǰǸĶôأֻһֱû˵Ľɫۼ׵ʿȻǿ˵һؿڣǼҪԼСһɫʵôÿģ
λӦЩ˹ȥҰɣͰһɫص˵
ǹ½ͶĴ½еĵ̣ǵ˹ȥĻֻ²ͱЩʿΧɱȡѪˣǺҧгݵŭ˵һ٣һ٣˵ң½̫ˣҪĻʵ̫ˣҪһ֪ҪҶأ
Ӧô죿æ˵
ð죡ҹӵǶʿҲ֪Ƕã½ĸӹ̽ȥңҷǶǺƺЩ죬ǳ˵
ãѽŪһ㣬Խ߽׵ʿԽãһǺȸ޳˵
ãҲͬ⣡ǽҲǿڴ
ȻˣҲͬ⣡һ˿⣬Ҳǿڴ
ȥϵЩ壬ȻȥɣǺ˵
á
ʱ
ڲ֪ԶĹ½ŵصһСɽУ
ֻСɽѾȫˣǱ俪ˣһʮԲδӣеģ
İѻ̽һʱǲǹɾ˵⣬Ҳ˵ļģ
һĿϵĻֻòǴ䣬ǳ˳ߣߵĽǳߣ˵ĽâмɫطģһѾĲĹͷǳһ˫ۣǷŹĺâ⡣
ڽһЩ۵ģһ˵ʣѽĹâҲǴ˲٣ǷһȦȦĺϽɫϢϢ
Ȼǽ˰˷ĹЦӶǻ
ͻȻ
ݣĵĻӶǻȻǰѿǶһĹ˿ѷ죬Ҫ֪Ŀɻû뷨ѾϬˣնϳ˿ѷˣ
ۣôѾʲôȽ׵ˣѵǼƷ֮ˣ˷ĺһ˫۾ǻһ˷Ƶģ
ԣкȻǻ˵ȫķȻӿǻ˽ȥ
ǣ
໣
һʼתǻʱļ侪鷢ˣķϵĳʱϢǲϵĿǣӰǻϲϵǻȻǲϵڵķҪжҲˣ
ôô£ֻԼϵķͬˮһ㣬ɿĳǻϵ˽ȥô̶̵ļĹֻԼɵķѾǻˣɵľľǻûֹͣȡĵķ
¡䣡ŻϵȡĵķɢϢķӿˣӰԽԽ࣬ǻҲǲϵͱǣһǻһǧɸߵĳ޽ģֱ˷ĿΪ֮ĺĿռѷǱӲ˳
ڣ
ΪԼķҪɵʱڻʣһɵķɫһҰףۼԼųɷĻжϬԼ룡
Ҳֻˣ
ȥĿŭһȻϵĻǹâֻԲ
ݣֻӿȻ⳯ĵϵĻϵĿӿˣ
һȻǵ˾˵вɵĴΪ
ûľ
䣡һ춯صı죬ˣϻǧɵĻһն£
ϵıѣըѳһʮﳤĿռѷ죡
䣡¡ֻռ䲻ϵıըѣһ˵ˣһǧɴĽȻһ˵ǳǻȥһϵĳǰӣ
¡¡¡һӾ˵ı죬Ϊ֮ըѿɽʯɽƺҪնһ㣬ϵĳǰƽ
òըͣЪһģֻһ׵ıֱĹ۳ǰһֱǰӣǾͷģҲǱնϳһ޴Ŀռѷ죬ϵ˸˵Ŀռ˺֮ڲϵĲģ
죡
һȻǻģʵ̫˵˰ɣǲŵĿǰΣ
ͻȻ
ĺȻһг˽һڵϣɫһɷףǰȻˣһǳԼųɵķҪ֪ԼķǱһ̫ڵʿҪǿ٣һѾȫԽһնǵĲӵһˣȻˣԼĴۿǲСôһ£˾ųɵķѾʧȥսˣ
ң
նȥһ˲䣬ʶҲǱһգţǵʹǬħһսҲû˵˿ŵĵز
뿪˵Ļæ¼ŵҩаʵ̫ˣ֪ܲʲôʱи߽ʿأԼһ̫ͨʿҲ׵ҪԼС룬һǬˣȻٴνˣǺǰһ޷ڣֻܷڴȿռ֮棡
ȻĻһݹȥˡ
һʱԺ
һ侪˵Ӱϣ
ǹϢɢ֮أֻӰǱһȦȦĺסݵĸоһľ
ѵǴڴʿɣֻӰԥһ£ĳȥˡ
ʱ
Ѿ֮һСɽ棬ϥָġ
Ҳ֪˹ã
۾ȻǳһҺûڻŵĵ̽Ҳ̫˵ɣ˵գһǻͻȻˣɢϢһηвϵģ
ԺܶˣĿֵĸţֻɢƤЩĸоȻǿ˵
ȻǽˣҲ侪ˣ鷳ҲˣһҪľųɵķĵʶǻָԭȫʢ״̬ƶҪУⷨã߰ҲָܹģʶȴʮѻָģǿĻҪϲϺõĻָʶĵҩٶȵģɼӰˣ
Ļָʱ䣬Ҳ˵ʱ᲻ʲôǿаԼ˻ƵʱԼɾͳʮǽʿ׷ƶˣ
һ棡
Ծã㲻ûһУҲܹóʹˣ˭֪ʲôʱᱩ¶

ԾãʮεľѪȫĻԼͨǿƾǲû̫֮£ӦûʲôʿԼĶֲˣԼк
ǣ
ЩҪģǻһź˵þ취ȥĴ½ȥˣ
ˣ
Ļ֪ΪĽףѾһΣˡ


038 ׽
طУ
ɽ۵ķ嶥ϣ
ƻڴжŲ߶ɫʮѿģӺͻƺƵ˵ҲУӻãɫƽǻƺɫҲʮѿ
ˣʦܣ㲻ҪȥˣڼҲûðǺһ裬ǿȰ˵
ʦ㣡Ҳ̫ˣ˵ǼⶼһˣĪߵ˰ɣƻһƨλϣ˵
ʲô˰ɣĺˣҿῴ˵ģ˵
ҲߵˣɻῪҲֻĸˣʱĳʲô⣬ǻſô찡ƻ˵
⵹Ǹ⣡ǿЦ˵ͨǻɫӦûʲôɣ
ʱ
ݣһĴɶ˽ˣ
Ϣˣǻƻһ㶣ϲ˵æָһ㣬ֻһɫСǳƻˡ
ֻǺСһâŤ˿һʿڿˣѾˣûʲôر
ڻˣŴԣǻƻ첻һ˵ǲɫҲǻ˲٣ƺҲǷĵģĿģҪĸʲôʧǿɾͲôˣԼĵλȻܵӰ죬ȻѾΪѾ˲ٺôˡ
ЩǿԷˣǲ˵Ȼתƻ˵Щļһôˣ
ǻƻǵ˵ͷæҲټ֣ҪǺӣ
ߣ϶һֱǻԣҿҲӦ֪ǵѪˣһ˵ôʿæɱǵʹˣڻɫҲûм˲۵ģֻһЩΪ͵ʿϣܹȡһЩľѪ
ǺһλʵǬʿҲɫصΨһǬʿ˵ǻɫصĵһˣҲһеɣţµӵǲ٣ΪõҲӣ̫ڵʿһϻʮһ̫ʿͲǶ֣
һֱҪѻȡ֮ΪɫصףΪˣźſûٴսǧˣ
Ҳձ󣬵ݺĳɣȻǹڻɫСطһǿǴɣҺ̫ʿһֱȺŶϲ٣лĻɫܾɽеĳƣǺҲûа취

ǰΪǵʧ˺ü̫ʿɫصĵ̵ǱŹ˲٣Ҳֻд̡
һΣΪʧ̫ʿλɻᣬֻ»ɫĲʿѳɣ
ֻҪʧȥǰ崫ֻ¾ǻ˥ܶˣɫصĵһɣҲֵˡ
֮ôŻصСɽǣҪΪĵ̫ķָĲķŻģһ·Ҳûʲôر顣
Ժ
ҲûǻŵʿʲôɫڿԼɲԼǡ
һγȥ
ЩϺ֮鼮֮⣬ĻϸһɻӦ˵ɻ
ɻᣬʵļһٰʵģʮǽ磬ʮǽ̫ˣ˵Ҳгǧ壬ֻͬΪѣڵĻɫأкüˣƻˣ壬Ǻ壬Ļţͷ壬һɫؾкüˡ
ԣ
ʮǽ磬Ҫìս֮սԵģĸշϵʱ򣬾ţͷϼĴսȻֻɸʿսѾ˵ˣ֮ĳǶôľˡ
ȻǱʵ⣬˿ʿŬ⣬оӹʵˣ崫оеһַʽ֮һ
ǻžǸӹڿʮеĳ壬ͨɻᶷԣõĶ츳˵ʿΪ£ǿһٶõ顣
һԸõĿƸӹ壬ɸĸ߽ʿֲΪأ
ʸ̫Ϊ£ȻͨʿҲܲμӣ̫ʿͨʿǰĻأ
ǬϵʿѾȴǿԶ崫еʸȻ󲿷ǬʿҲѡ񴫳УЩʿǲȥģΪΪʿһ˵ҲĳϴȻС壬ǱҲ崫еģϴȻǿԻòٵĺôģǷҪ崫вɵġ
ȽҪһǣ
ÿصɻսеģǰɣΪָĹɣǺǰԪ½ʱ򣬼Ƴһ㣬ֻҪΪĳصػɣһֱǻɫصĵһɣȻǰǰεĿԼˡ
Щ귢չȻľˣɻǧžٰһΣһΣǵ˵ڶһٴǻŵ¢ɫص顣
صŵʱڣ
ǺӵֻǸս̫ѣֻ̫Ĳ㣬Ͳˣӣƻһŵ̫ڵĴʿˣ
ǰǴλɫܾ͵սУһ̫ڵĴʿѾˡ
ӣǧǰ崫УѾǽСѾ̫ڶʿˣǻҲûбʤİմһһ̫ڵĳϵ£ǵģһŵȥˣǶ˵ǿԳܵģڻ˵Ĺͷ

ɫصɻᣬԾôòˣҲûж⣬Ծͨøһûǡ

Ľ׻ԾػͦΣյģҪŵĵ̽׵ĻֻСɽȾ군ˣµǣҲͱˡ
ҪǣΪʩչ˾ųɣʶǱˣȻҲֻдָˣȻаյõһҪȫʢ״̬аɣ
Ҳкôģ
ֻһˣľķ֣һĵķʶ̫ˣָʱڵѪҺǵľѪǿ࣬ٴľѪܼºָͿˡ
Ĵûٳȥˣûƻ˿
ʱ󣬹Ƽ
תۼ¹ȥˣ
ϣ
ֻһҾ޴ķϷɿĳǰɶݣֻ۳ɣͣǳһͨɫɶݵĶʮ־ˣȻ̫ʿĶ
ǴеһУŵģЩ۵Ķ٣ȻȲԼĶ˽ķҲû۶һ밡
תһҲǣطǴǽ磬Ȼһǽ磬˽ܱȵģ
µָ
ԤҪʱָܻʶȻ¾ͻָˣϸһ£Լһֱǽ⵾ݴԵʣоõľѪͼҲкܴĹͣɲֻǶǿʿٶãǶʿҲкܴĴٽá
֮ϣ
Ϊ
ɻῪʼٰˣ
һֱΪɻᣬӦþڻŵĻطиٰǣ֪ҪϵĵطȥУǵطרΪɻٰĴᣡ
ĻҪϵطǣ
ͻȻ
žžһŵ𣬽ǻƻ𣺡ѣ
Ŷˣȫһâһɫʿ磬һɫĽ⣬ǻųϵĴ磬ſųȥ
һţֻӺӻƻ춼һ۽Ĵ磬мʿǺȻҲУ
ǺǣѣϾҪˣǻƻǳ˵
õģĵ˵ͷɫĿһǸһ˵ĺ㣬˵
⡭ĲѾ뿪ôڻţˣǺɫʵǺÿǾ㵽ӣǿǺ鱨ģСѾ˵ģš
ͻȻ
ţǺкȻоһɱԼϮɫĴľȫһϹâһ
ݣֻһʿһذףպͱǺղŵλãȻһӰѿĹ˿һտϧģƺǿϧûлǺʮֿϧģء
㣡ʲôǺһɫŭƺҪʩչʲôͨģ
ʱ
ݣһΣдĵðǺ㻹ӦһȦȦİ׹ǰǺˣ׹һսһ׹ǰǺ˸ʵʵģǺֻһķˣ
ߣǶֵȻʩչˣ
ǣǸʲôǺǾȵǻžԴֵģ


039 
ߣ㣡¸ʲôΪǲ֪ĵϸֻ͵һ˵һϴαǵҪСȻûгʲô͵µƣŻǸ͵±꣬εľѪ֮ƾ͵ȫָˣʵ˲٣ƻ֮˶Դ͵£ȻҲҪ͵æϾ͵µʵȻͨʿڻҲܹϸǰʮģȻҪˣ
ߺߣʲôϸ͵£Ѫˣпһ£ȴӲĳȵΪֵǣķΪӣһ㷨ʩչˣɫǼѿģ
ȻЩʿУһ֪ʿһĮĿǺиӻˣ
ߣ㣡ͺ϶ĹϵΪǲ֪𣿡ֻǻƻһ˵
ˣǺͺʲôϵǺɫһ䣬æֱ˵
Ǻ㻰û˵꣡
ߣٷϻˣֻһȻǳǺһߣۻҵǺıһǺʱˣͷһᣬε˹ȥˣȻָһ㣬ǷĵУâһʧŶǻƻ˵ˣһͽǴˣ
ãƻһ㶣æһԵһ̫ڳʿʹ˸ɫʿæǰǺѺȥˡ
ǺԵ׵飬Ϊϴθĵ飬ͱƻ˷ˣƻĵͼƻˣΪŵĴһǺ飬䲻֪ĵټý㣬һ֮¡
λѣǻƻǳǼʿ˵ǺԵףǻѾгֵ֤ˣ˵գָ˵λѽλãμɻᣡ
ǼʿǶ֪źͺŵĹϵսǰһʵˡ
͵ǹϲЦλѳ֣ҿɻһλǷǻĪˣһ٣æǼʿ˵λλһǰŻɱǵѣ
ǰʿһĿģ
ȷλǰǻŻɱǵѣǻƻæ϶˵
Įĸʿ˵ͷ㲻˵ˣ
ЩʿɲϴĶԸ̫ʿļ̫ϵʿŻɱǵҲţ˵ĵĴȻҲʮָˣȻΪǳǿɱȲǻƻͲӣȻǱȶ˸ǿҪǻƻͲҲϲɫˣæһǰĴк
ĵһɽģʿ˸Сӣû˸˵ʲôƾһɱǾͲܱȵˡ
˺֮ʣ
ˣλѣѾˣǲӺȻ΢Ц˵Ȼʿ˵λѲҪй¶֮£ѿǻŵ
ǵȻǺǣֻЩʿ׷ױ֤˵һӦŵ룬һΪڵļҲŵģ˵һϵʿһȻǵļвٺôˡ
ۣ߳
˲ŷ֣Ѿһɽϣھɽ֮мģЩʿǵطɶݵģ
Щ˶֪ɽǲ˵ļʿػĶѣȻҲɽϾɻˣҪһܾбԣҪ֪̫ʿıԣҪŪһǫ̃ü¾ʹˣȻܾбˣ
λ룡ǻƻæ˵˵ȳǰɶݶȥˣ
ʱͷǴñӣϴһƬߣʮصģҲǻƻصظ׼ģıظУ
ֵһǣ
ڷϣ
ǻƻͲѾǰܾпƷʲôĶˣʾģһ棬ҲİźսܾУ˵Ļɡ
һˣ
ɵɽϣ
ֻɽϣһƬСĽȺмиĹ㳡ʿѾеȴˣ
ڹ㳡м䣬³ۣͷϴһñ¶Ƥʿϸһʿĳ඼信Ŷʮģ
ʿһԵģֵĲʿһߣЩʿ˽ʲôģ
Ȼ
ǿŵˣ˷ǷĻŵˣһǸ
ʿɵˢˢĳǷ˹ȥ۷׷
ѽȻǻŵˣ
Ӵ˵ǰ˺Щ̫ʿôô˰
ǲ֪˵Ϊ˻ɱ˵ģ
˵ڻɫܾһǬڵĵڿɲˣ
ǵϢʱˣѾѵɱˣǻɱĵƾѪˣ
ѽôͻɱˣ
ǰҲ˵ˣ˵Ǹʿɱģ
ʿεǰֱŰˣ
ٺ٣ǿɲһŵĺ
˵ſɲû뵽ǹʿأ
£
Щʿ۷׷֮ʣƻѾ䵽ǹ㳡ˣƻ첢ûи˴кʲôģʿۣæ۵ʿ˹ȥǰ˵Ǻǣμλʹߣǰֱ
۵ʿǻƻѵõǳ鶯һ£˵ͷ˵ǻž˵ʧСôаûУ
ǰô˵ʲôаյأǻɫظֻкܶģǻƻǹ˵ɲʲô˵飬˵ûãǰͿˣ
ƻСӣȻģǿǬڵΪҡҡͷ˵һ˵ˣһԴţаʱҪˣ
ǻƻǳ˰˰֣˳һȥˣ
Ȼ촽΢ǻƻ˵һʲô
ǻƻһæͣɫЩģͷ˵˼䡭
Ȼ˵ʲôǻƻģӦǺǵľѪйء
˴һԣһԵģû˵ʲô
ŵһӲ
кȻһӿֻһֻ޴ĳɵɫģͣˣ
ŵˣ֪Ǹʿ
ݣֻɫĶһֻʮʿһĸߴģȫɫһƤɫɽӵģģһĿ׵ߴ·
飡ǻƻһˣ˵


040 ɻܾ
ߣϼһˣǻƻĻƺһ˵ŵͦȻͻųͻСˣӲŹأ
ţǬڣһߵĿˣһаǺ鷢ϢȻǵŨңԼԼҲ޼ĸоȻǺǵ鱳ȻһģһģĸߴģȫǳɫһƤģһ̹Ŀ׵ʿ
ģӦǺˣȻƲСļ״ǰж˵ҲûϣΪȻߣѾ̫ڶĸоϢȲӵ˶磡
ѣþòˣǺȻҲǸǰ˼Ҵк
ŶǺѰǵ˵̬ȾȻͻƻĺãʮƽģ
˵˼䲻ܲȵĻǺʹʿȻǳǻƻķ˹
ƻ״ȴװûģһԵģҲк
벻ǻλμӰһᶼϷ򰡣ǺǹЦһϵģ
ߣ飡ǻƻߣһֱ˵֪ûлҲһΪѾǹ˶
Ŷû취Ǻȴһ㶼ΪģŶһ˵Ȼƻʿ˹ȥȻ¶ɻ֮ɫаǺСȥˣЩ죬Ȼָĵȼʿ˵ѽ⼸λѺɲǻŵʿɣ
ʿһ㶣ǲǵģƺ֪Ըģ
ɶǣ
λֻҪǴӦϷϷĻţջ˫ıôǺȻ˶ʿ˵Ƶģ
Ŀ֮£ĶҲ涼ҪȥӭģĶȤζ˽֪ˣ
ǻɫصĵһʿֻǲǿ˵һ˫ĿǻʿһȦ˵ǻŸλѵıһεѪǰܹλεѪĻҲǿλѲǣ
һʿһȻⲻװ׵ĴľѪҲֻлŲУȻƣⶫûУһ˵ǺһΣ
ǰҪܹεľѪҾ͹ȥôΪǲӵĹۺѣȻͦˣ龫ֵǰһ˵
˵Żɱһֻ̫ڵĵϷһֻڻɴأһ˵Ȼ°ǺԺȻǹЦ˵
һʿ۷׷ˣ
̫ڵĵ
Ǭڵ𣿡
ǰԭֻ̫ڵİ
˵ǻôܻɱǬڵĵأ
ʿԣǻƻҪǰ⣺ǿɲ
ûڣǲǸǻƻ촫˵һʲôȻǾȵĿǺ˵ѽǰô֪ģǻŵȷֻǻɱһֻ̫ڵĵѣҪǬڵĵǻŶ̤ƽˣ˵ǲӹ̾Ϣģ˵ҪǬڵĵͺˣǻſûʵɱˣҲֻǬڴʿæˣӣǷ̵˼ȴ˵ô棬һԵʿǰЦѣȴһģ
Ǻһ˵ϵϢȻǸһ˵ѹ𣬾Ȼ߳ŭģ
ͻȻ
ˣһһֱԹ۵ȻǸ˵Ǻɫһ䣬æعͷȥֻ˵ʱ䵽
ߣһЦǺʱȫϢֻǲһЦĿһһ˦䣬ת׾ߣǺ˾Ȼͷβû˵һ仰ֻӺݺݵĵһۣûʲô˵ʲô
ʵҲǺİԵ֮ڵʱԼ°ǿɶϪһ仰ģû˸Ҵŭ飬ͬʱҲ鲻ϲ֮֮һ
ֻһһҹǳˣйɾ˵ɷƷֻдʣһֿڵĿھǴӿ߶䣬ϵһһȦȦҫ۵⡣
ȥָһ㣬кȵǰƳǰĿյϼֻƺһŹһɵǰĿյϣһ
̣һ޴ĻҹڿˣģǺͻſǻɫزģȻǻƻ˵һܾоɻᣡ
ˣɻܾѾˣؾͲҶ˵ˣ˵˵գˣһ֣ȷǹˣһʿʧڿˡ
ߣǽǺǴֵĳһ֣˵һһҺڶļƣҲ˽ȥ
ƻȻҲ֮ˣЦ˶ãƻͲӻһۣһ˿âı˹ȥҲæϡ
ɻνĹأƻ͸˵ˣʵҲûʲôǽȥԺ׼˽һǲ׼˹ۿҪ֪Ŀɻ϶̫ʿڷ˵УҲǲɼģȻǱˣһ㣬Щʿۿˣǲ׼þͨսḶ́ѣȻˣԵݵĹ
һ߽ǻɫţǰһֻһ޴ޱȵɽϿգڵλãȻһƬԲľ޴Բ̵棬Բ¶ǿյģȻǿ֪ʲôеģΪʶҲûвԲʲôĲķȥֻܾӦҲǺܴ󣬺ͻŵĻɫܾǿûȵģֻа﷽ԲģԶʵĿռ֮ڶģ
ʿ½½Ľ
ע⵽βɻ̫ʿҲ治٣н˵ģҲ˵нӽһٶʿεǰᣡǱʲôˣǰˣǴĻţȻȫǻȫȨˡ
ˣֱиСȳ˶ˣǳ˵
մĹƣõһڶɣֱӽһ鸴
ãǻƻӻһİʿһվ˳
һֱӲ븴
ĵǺͻƻӵ飬Ǹ͵Ӳ̭սǻΪϴε˵һ֮Ĳ̭սȻǻҪٶȡһˡ
ŹȻǵСǺһ̵˵Ȼǳһֻ֣ʿ˹ȻǺӣϢǳʿ


041 
ţǺҪٶȡһǰʮˣ˾һʿǻȻģҪǻŵĲӺͻƻ̫ڵʿ̭սѡĻڳСûмӣһ˰ɣ
ǺԷǻƻ쵹ռ˱˻Ե£ҪǻŲȳǻƻӵˣȥһ𰸿Ƿ񶨵ġ
ǣ
ô
Ӳ绹ǲǴأ
ˣиʸһϢȻ˵
ǣʿæ˵һȥˣ
ˣʣʿһʮ飬һжһʮ߲һʮ˸ӵĶӳǩǳ˵ɻûʲôۿʿҲö˵ʲô׺ͳ滰ֱǩˡ
һʮĻֻҪʤܹʮ˸ˣͣ׵ģҲ˵Ҫ֪Ŀɶ̫ʿ൱ĺķѷʱķҲСҲ嶨µһֱӸʮ֮ǰѾѡʮˣвʿûвμأ
⵹ΪȣֻһضѣȻô̫ʿˣһǻƻ֪ȻǻɫصķУҲвʿæģӾصģ֮ǰѾ˵ˣҲ൱ˣǽȻʵҪǿĶడʮǽ绹ֻʮǽʵһǽ磬治֪ǽжǿأ
ʱ
úǵĺ룬ɣһλʿ߳˵ʿȻҲ̫ڣϢһʿҪǿϲ٣ıǾͲԶˣֻʿָһĴһԲεεԲǴӴ˳
أһ죬Բصǵϣ
꣡һеת죬ֻԲмһ˿ʮ״ĹâȻ˷ԲĸǷֿһƬƻɫĹĻڹĻγ滹ǿհ׵ģ
Ӷӳǵĺ룬ͼǣʿһ£ųʿк
ѣҹȥǩǳ˵˵գ߹ȥóһɫƳд˸ֵһָ֣ǷνΪͼķһ㣡
飬Ȼ飬ӳӣҲûʲôرĺôģȻûҪϡӳְλˡ
ݣʿҲɿĳǶͼɳһɫƣ
ֻۣЩǲϵĳǶͼ˹ȥϻɫâǶͼˣͼһԽԽģ
ۣһһƷɹ⶷ͼʱ
ݣֻǶͼһ˵ʮֲϵڿвϵתģʿ۾ĿתĿǲתĹ֡
ݣֻŹâĻУϹǷ˳
ۣһǹĻУ
ݣֻǹĻͻȻһ˳һֵһһĵģЩַڿתûмɶսģ
ǩǹƽһֻѡԣʿûа취ףҲ֪ԼĶ֣
һŶĺŶ飡Уʿ״Ǽʱ˵
һźĺţʿԣһ㶣Ѱһźĺŵģ
ףһŲ͵¼״ǲľ
Ŷǳȥļ״˵ﵹûʲô⣬һ֣ǺϢָʱͶˣȻЩˣ˵գ˹ȥ
ͻȻ
һǿŵĹЦǺ飬ֻһ˷ܵģȻǳǻƻ˵Сӣ治ðϣ
ǣףֻǺһģһĵƤʿ˳ĺžȻǺӣ
ĺţǻƻ״ҲЩȣȻһˣɵľ
Сӣ춼ڰϷ򰡣Ҫһ¸£ǺȻϵģȴϵӺ͵£ͨȻǱԼǾͲԶˣ޹˷ˣ
ʱ
һϵɴʧˣ¶Ƥţͷģ
ʿҲ۷׷
ѽû뵽һͺŶˣ
ɿɲöԸǻҪԿˣ
Ӻ͵ͨȻźɿɲа
ףʿİôʶ
ǰҲֻ̫ڶѣûã
ŶǻҪʡˣǲӺͻƻ컥һۣȻ΢΢һЦǲӾȻһ˵
ţǺһ㶣Ȼǳ˹ȥȻһǸģ
ģʿһ㶣ǾˢˢĳĿ˹ȥ˾ѽǴ˵ǰɱǵľǸţͷ𣿡
ǰѵ
ɣⲻǿʿ
һӾһǿˣ
ܾã
ʱ
ȣҲЩ㵵´һ飬ҲǴһǻƻ˵Сӣλѣģ
λģƻҲûҪʲôǹ
ߣôǺһ˵ҲЩϰ£ԼӵֺϻͨʱҲмţȻǳɴ˵һҪȸɵСӣȻɱǸˣ֮ɱˣ
һ㶣ˢˢĵ˵ͷɱڵĿˣ
û뵽һʼȺϷֻ˵Ҷλ˵еĻɱĵҲʮָȤǻƻԣǹЦ˵˵գǳһʿ˵ʼɣ
ĲЩô˵һ̹Ȼģվԭزģûʲôرı飬зǰϲһʼͿԸɵǿУǺǺðˣûаɷ
Ӻ͵·Щŵģնɱ̹ͨȻ˼֣Ȼģˣ
ǲӺͻƻڻչصʱ̹ĵͨȻ֪ĵͨȻֻƽ֣ǿһԶûоȫȻıˣ
ѣһоͿˣǲæĴ˵
ģĮĵ˵ͷ
Ǻ鿴ȻһģǸӳԾˣǵǸˣȻһҧȻǳĴ˵λѣֻҪţŸĻŵı꣡
ãһ㶣һ˿âǺ˹ȥȻǶ˵ӦˣȻ󿪿ڴ˵ŸҵǶʮεľѪʮΣ
㣡Ǻ鱾ĴӦˣǴϲһǵľѪҪըˡ
ʱ
𣡡һʿߵԲ̵ıԵȡһҰɫӳĳǰĵϼ
¡ֻǵһ
ֻϿĸԲεĹģһǱȽϴԲȦʮģҲ߰﷽Բģ
ľȵǣԲƺǹĻûʲôǽֻ֮ǻһģ
ˣض֪ɣǳ˵սʿ볡
νĹأܼ򵥣Ȧ׼ȺսˣǽСȦǾǵ֮սˣЩƻ͸ˣǴȦСȦҲǶսķλûʲô֮ģʿһѣһҪһҪȺսĻǾҪǩˣ
ߣѣѣ͵£мǸʿһ˵ֵϣܹȺսǴӦ˵գҲĴӦǻһɫݹǸȦˣ
ѣôԣûʵ͵ҲǳĿ˹
ǼȻҪȺսΪʲôҪģǵ˵кâһ˵Ҫ˵գСȦһ˹ȥ
ţҲûзԻʲô͵¶һۣǸСȦ˹ȥ
ǵǸĲô𣿵С󣡡Ǻ״Ͱһ̵ĳǻƻ˵
ǻƻͲԻһۣʼ絹ǲ˵ȻףɣȻǵúˣӮģҲǿܵģȻǣűˡ
з磬ǩ˾ǸֵʿǸ˵


042 
Ȼǳǩ˾ʿǻһЦ
ɵͨʿţϴɣǿܻͨһǿнģӵˣΪǩʿǻʤѣʱɲʿΪǴҪȺսĻɾ͵˵һˡ
ɼɵĺϻͨˣ
Ȼʿ⣬ǸɶɵˣȻǳǩɳȨҲֻ˵Լù£ûǸʿĹƽԵأ
ȥֻʿָһ㣬Ǹͼһ㣡
ˣǶͼϵһźĺŵ֣һۻҵʿΪҲֵı任ģʿĿתĿǱ任֡
ǺͻƻˣڰԼѡţ
ǶͼϵҲûȥʲô飬ľֻཻ˸ԽԽ

һǶͼǸֳ֣һ
ãһֱŲѵĻƻȻһȭͷ
Ǻ״йͰһųеˣȻһ㶣аףǲǸ˺͵Ҳδܹȫʤ뵽һ
ǩһžʿæ˵
ǵģѣ͵˷˵˵
ѣ˵գҲЩ˷ܣȴľ
ҪȺսļ״˵



һ
һƬŵľڣһžЩйɣղ˲ҪȺսȻǲԸ⣬ô˵ҪȺˣ⵹Щ㲻ˣ
ȣѡȺսʿҲЩƣղſ˵ĲͬȺսǩģΪˣһ˵
ҪȺսȷ˵һ٣˵ҪȺսҲ˵㣬ֵõǣ˵գǳǴԲȦ˹ȥˡ
Ǻ͵»һۣǿЦģ֪ΪʲôеǾģ͵еһ˵ͨҪǵĻʤİտɲҪʤҲԪˡ
Ĵһ
ʿʱȻ
ӴĻͦиԵģǿʿ
˼
ɫ

ʿٶԹŵĿƴ侮ʯˡ
ߣǺȷɫÿϷˣԼĶӣҲ˵ʲô룺һ˵ǰˣ
ǻƻͲӿҲΪһֱһʤյģȻʹˣҲЩġ
ȤȤСӣ״ǹЦʮƵģ
ߣһ˵ʿۣһۣȵ
һǷļӺ͵·ɵԼˣңңɣ˴˵һۣÿҪըˣ
ãӺ͵¶һһʮģ
ʱ
ʼֵʿǸ˵
˵Ļ䣡
ȣһŭȣɶʱȫϹâʢ˵λöȻһ䣬Ȼųһˣ˫Ŀһ˵ɫâ
žžֻǺ˽ϹâʢڶԷļϣ˺һģһ˲䣬ȻǱԶһ̫ʿķӿˣ
ȥǰˣָĵķһ㣬ŭȵ
¡һ춯ر죬ֻ챩𣬴ֳĵķصĺ˹ȥˣ
¡¡һֻ֮ϹâǻûһƬʮϲΣˮһŭ𣬳˵ͷ˹ȥʵǲСİ
һߣ
ȥӷӦþˣָ㣬ָһ̹âϵʮɫһʯ˵ϵֳ
ݣֻÿʯⱩ𣬻һ˿ʯγһ޴ʰ쵵ĳɽɽӰǰĲκȻ˹ȥ
໣͵ǿвϵһذףǻһ޴Ļɫŭһڻɫǲκ˹ȥ
ȴһǺХϹâΣ˵Ȼһĺϻ֮ˣȻʮƷͷ
ͻȻ˫Ŀһ
һ춯صŭȫⱩһȦȦۿ˷ӿֺȻǻûһƬצģһȦȦĽ⻷צϵתһ֣ʩչͼˣ
¡¡¡ĴϵצһⱩֻռǲϵıѳѷϢһļ£
ܣ˾ǺɫǴоĵֱ۾ȻǵǿǬʿеͨ
ţ״Ҳһۣ¶һ˿֮ɫȻ°ͣҲʮ־ģ
˾
ȥֻŭһһȭ
໣һȭǱһ춯صХ֮¡һ죬һȭֻһǽĵצջûһǧɴצɺϹâκ˹ȥˣ
¡ֻצǲϵץգ˲ǳǲβϵĺ䱬ը˿ȻӺ͵»һϹâ˲䱻һ޴ޱȵĿ׶յĿռǲϵıѣ
һȭ
һȭ俪ɵһ
ʿһ٣ŵģ
ʱ
¡ǽצȻûлӲĳɵķ˹ȥ
Ȼûȫһ˺ϼҲǳһ̫ʿȫһȻһӾͱˣ˲ȫһϹâһ֣ȵȥϹâʢǺצһɴϹâȭͷһϣһϬľӰݺݳǽצȥ
¡¡ֻǱǾβϹâ˿ݺݵǽצ
أһ춯صı죬ϹâɽǾ޴ޱȵצһǱĵ÷飬ԲʮﶼǾϢХ
ʱ
¡䣡Ӻ͵ͷųɽǹѾǵס˻ĺϹâϵıѣ
˫һغ֮£Ȼûռˡ


043 ʤ
ţȻͨǳпʸ񣡡Բϵʿ˾а
СͨСǵģǺĲ˵𣿡Ǻ״ǰǺǺͲ֪ȥ˵顭

̫ʿֹȻǾˣѹҪܵɻܾأ
ʿҲ۷׷
ѽͨȻȭͷܻûΣ
ǰ޹˿أ
һˣ
ǿɲҪСӰ
˭˭Ӯ֪أɻѹ׵ͨûԳأ
ҿĺҲǻ
ɣ
ʱ
еĺȻζˣ
ȣһʩչͼͨΪ԰ڣǣĿ֮£ҲʩչԼͨ˵ͱ˭ϳأǾͲýˣͨȷǱԼҪ˵ö࣬һŭȣĴһץ޴Ľצˣ
һԺĵľѪʩչһУľ˵ķ֣ûĽצӰǿȿǿ鱦ӲȰ
˫ֵצɵķĲϵץ
ݣֻһⱩצǺǧǧɴĽ⽣âһ㣬ǵصĳɵķȥ
ɿ˾˽ɫˢˢĳǰһץһɢĶһ޴ĹͷϹâ޶ܣˣϵľ޶ܾȻһģһģһֳֻһץһ޴Ϲâ泤ǹϣ
ϵ泤ǹͷ޶ܾȻӳһƬϹâһ޴˫û֮䣬һϢˣնʼĹ˿
ȥ˵Ķһģһһֵͷ޶ܵǰϵ泤ǹǳĵķݺݵ˳ȥˣ
¡һ춯صı죬汦Ǵ͸һ㣬ǹӰһĵķ˹ȥ
֮ͨʮһֵ̥ܣ˾ȻһģһɸʵʿʩչͨͱһģһģȻǴˣ
ֻ
飡飡ֻצĽУϵضǹӰϣǹǱϵĻֱӳɵķ򱩻˹ȥ
ȣͬʱŭһȫϹâϵͷ޶һȻƴճһ޴ͷľ޶ܣ˶˾޶ܺ棡
ϣֻǽ⵶Ǵ͸泤ǹϵĹӰӲĺǾ޴ͷĴ޶ϣһĽײ֮챩ĽϹâͬһĴɽһȦȦĿƱĴ
ϵľ޶ÿһ£ξͳ󷽱ɣͲܵǽ⵶еľ̬ĳģһȦȦ˲ϵض˷񱩿
ʱ
ݣû泤ǹǵĵǰˣ泤ǹûĹ㣬ǱĵĺĽ⵶кӣҪģˣ
ǣ
¡泤ǹͻȻһϹâ˲䣬ٶȱǣĹһת޴ޱȵȥ
ĺԤһ㣡
ŭһϵĽצһȦȦĽⱩצӰȻǱúʵһ㣬һȦȦĽȫϵĵǻûһɴ˵ĽӰһϢ˫ĿǱϬĽ⣬ͬҰһ㣬조໣һ춯صХ֮
¡һ춯صı죬ϵĵӰȻǸų
ϣĽײȺֻǾ޴ĵӰ޴צ޴Ӱ˹ȥǱ籬ѣѾ޴泤ǹϵĹӰֱǱĵ÷飬泤ǹҲűķ˳ȥɳǧ֮ȥˣ
ʱ
ԲϵʿϻûĵӰʱ򣬱ɫྫˣ
һгģֻһģ˵Ȼǵ˵ǳǻƻ˵ķ˹ȥȻ֣ǲӺͻƻҲһ㵵ģҲһ㶡
ӺͻƻҲʮ־㵣
ȻϵĵľѪָģҲ˲ٵĵľѪˣôŰȻʮ־ˣתһ룬ıͨԶˣǺ͵ѪһĲǡ
ǺҲһ㵵ģǳеɫһѿͬʱһȣаҪԼǻţľѪ
ʿȻ۷׷ˣ
ŶǵĻӰ
Żɱǵ°
ѽǵһο˰
Ϭͨ
еĿûչЩʿզˣϷɿɵķһȵȥ
໣ֻǺ泤ǹĽӴ͵ĽⱩһת޴ޱȵͷһ޴ޱȵĽ⣬ץƿռһ㣬ɵλ˹ȥ
ãɫȻ˸һ֮ɫŭ¡ȫȻǱ˵ȫķһȦȦϹâϢȻǱȻʩչʵͨˣҪƴˣϵͷ޶һ˵͵һ˦ͷ޶ǻǧ֮Ϲâ𣬳ǺȻĽӰ˹ȥ
Ǻ״Ǵ󾪣ȻǴǵҪˣԼ㶨ŵϣɾûжˡ
Ȼ
ʵǲпģ
໣ֻǽӰ͵һ
¡һ춫ı죬Ŀ貵ϹâⱩǽӰѾӰһĽϹⲨʿ۾
໣âУһ춯Х
¡һӾ˵ı죬ϹâȻǱǾ޴ӰӲײ˻ȥʱ޴ĹӰǱ÷飡
¡¡¡춯صı켸ͬʱ
ĹâУ
ɿһϺɫѪҽһǱǽó˳ȥˣ
ʱŭһλһ⳯ɱɵ׷˹ȥ


044 ɻĻ
ȣֻȫⱩȭͷһۻҵĺ
䣡ֻĽȭͷɵıɵκ˹ȥ
ร
Բ̵ϣʿǾ
ãˣǺ鿴˾ɫĴ
ǸֻбԵУʿ״˵
ס֣Ǻɫһ䣬ʿûпӰ˲ǳԲ̱ϣŭһǬʿȻǸǵģǴĳ棬Ǿһ㣬һȦȦĵķ˹ȥˣ
ţıͻı죬һоȻһǿľԴһѣΣβһ𣬺ȥĽȭͷʱɢ˿ͱлɣĻһŤתͷĿǺ飬Ȼ¶һ˿Ц⣡
ֹĵĹһȻɭЦݣɫһ䣡
ͻȻ
¡һ춯صı죬ϹâеǽӰȻûʧ͵һ𣬳ɳ˹ȥˣ
⣡Ǻ״ǾҪɳȥֹ
ͻȻ
ݣĻҰ׹âһһγǺǰһŭֻȵ飡𣿡
Ǻһ飬ɫľȻͬǬʿԼԲĶ֣ҪǣǳֵĻ͵ƻɻԣսȨһҲȥӲ尡
Ĺؿ۵ģǶսʿ䣬ǲֵͣģȻֻжսʿУǺȻɵϵҲ԰æģǰʿžܾ
鱻סʱ
¡¡¡죬ǱǾ޴Ľצһץһ˵ĽȻǰץˣ˽ǻԲ֪ģˣȴǲɣһĿǺķ
Ǻ״ɫһ̵ľξҪ˳ȥˣôӣΪȻҪ̫ڵʿǿ̫ˣο̥̫ʿأȻ˺ȻرҲʮֿ˵ġ
ʱ
ʤѷ֣ʿǸ˵
ߣϽһһϵĽһ˦ǳǺ˹ȥˡ
ʿҲһǾ㵵۷׷
찡Ȼһ˾ʹɵˣ
ĻɱǵĴŹȻİ
ǰĵģƺûȫ
ǰǻŵ𣿡
ǺѪ޹ˣ
Ŷôɵɣ
Ȼ

Щʿһ۷׷׵ʱǺɫηɳȥһץˣɫĿǷɶݹģ
ǲӺͻƻȻʮָӮɣȴûг˻ɱɣһۣ¶һ˿ʧ֮ɫȴܺõæӭ˹ȥǻƻ˷˵ˣ
ţĵû˵ʲôĵ˵ͷԲˣȻûпǻƻͲеʧҲ֪˵ϣȻûôɵȥŻɱˣҪ֪壬ôͻôɹܲô࣬ȻŻɱɰֻǴӦõǰλöѣ⣬ǺǬʿȻûҪǵ˼׷ɱԼˡ
ߣģǺɣ˽ǻԲѵģȻһûиʮͲٵҩҪȫҲǹǺ޹ɫÿأ
Ǹѡ°ͣĵķа
ݣӺ͵ҲǷɻˣɫЩȻģȻҲˣҲǷɵֹѣȻͳˡ
Ҳ˵ʲôϥ£ƺڻָģǻƻ˼״Ҳǲţ֮˽һ˷ܵģ
һߵŵɫɾ;ˣǺѾ˲ٵĶӣȻҲûȤȥˣеǰ¶⣬ǵⰡϷȥҪǺÿ
ʿҲƵƵȥ۷׷Ȼ۵Ļǹˡ

۹ۣԻҪ
һһֳǩʼˡ
պǱԵϣȻ۾ʿĶҪ֪Щʿ̫ʿǸûмѹ׵ͨȻʩչûͼô̬ҲʮͨȻҪ࿴ˣʶһ̫ʿͨԺԼԺҲвʾõģ⻹ǵʱеģֻϧʱţѶûܹﵽߵĲΣѾˣľԼôԵ޹Щ˸У壬Ÿ°ɡ룬Ȼ˽ɶĸ
ʿ֮ĴսȻʮּңȻǵӶ࣬ǵĴ۽һЩʿɲ飬ʲôͨͱﶼʩչʮּҵģֻΪֻΪ˵õǰûеǰǰʮҲзǳĽġ
ңֻҪǰʮ»ΪŵӵĻᣬȻЩʿֻʮּˡ

Ȼǿˣǻһֱӵǰʮʿͨ˵һս
̫ʿ֮ĶȻǾˣҲͦģȻһսҹ֮ĿŴսˣҲһ֮ڴֻ꣬Ϊ̫ʿʩչͨٶʵ̫ˣĵķҲǼ侪ˣȻôսˡ
һҲʱ䣬һһʿĴ۽磬ջǳЩʿȻ˲٣̫ʿͬھˣɼսļˡ
֮Ϣһ죡
ŵʿҲ˳ͨ˵һεս
ʮǿˣԻż飬һʮǿɼŵİԵˣ˵ǿƵʱ򣬿ǰʮأǲˣʮѡ
ɵʿȻʮ飬ĶСء
ɻҲǼս
ʿϢһָ
Ϣڼ䣬ʿרĴڨϣϵֻϧһģʿ˲ٶӣһЩʿаգ³ʤ

þͺˣ
ڶ죡
ʣʮӣǼǩսսȻȵһսңǻŵҲǳǳɹ˶ȹ˵ڶս»żǻƻǰʮˣ
һһİʿһʿˣ̫ڵģǺһǣôһĶأǿһ͵»ô֣ѡȴǵսһ־ʹ˶ˣ͵ºҲӮ˶֣ʵϣⵥսɲʤƵģʼʱͬʱսȻʤļһ־͸ɵʿʿӮӺ͵£Ҳûа취ģֱ̫ҲûƴȽ˱ԣֻܹԼһ鵹ùˣ
Ҳͨ飬¼ǵڶһ鸴Ҳǰʮ
ǰʮıԣϢһ죬ʽʼ
Ժ
ıĻˣһսǻƻһһ飬ĵ˺ܸɴ࣬ҲҪʲôһֱ䣬ǵһøǻƻһ飬Ҳǻŵʿ
ຣǰһҲɱ˵ģ˻ŵĵ飬˱ԣȻǼˣҲ޼ġ

ĺǻŵԼǰǿɶǻŵģĲŰѵһø˻ţȻúǻˡ
˻ɻҲͽˣ
ǻƻĴˣһʿʱѾǰѸ˵ıˣģֻϧԸǻأ
ҪҪɻʽܹȥĻˣ
ɻᣬĻȻǹһ˴ɵ˺Ǻ鼤ŭ³
Ȼ
ǰʮ˰䷢˸ԵĽԺǰʮǰСҪԼȥýƷģΪȻߣҲܴôöߵˣˣ
Ҫȥʱ
СѣСѣΪ׵ɣʿȴǽסĺͻƻˣƺʱҪģ


045 
ǰĺͻƻǵǹĶк
Ȼ
Ƕ˵һ£ºǶһ£ǵ˵ͷ÷˵
ĺͻƻ컥һۣЩεģ
һҪȥĺȴһԹĿĺͻƻһۣû˵ʲôɱ˰񣬾ϹҲܹһģ
ʿûеõȻڴ˵ˣһ½ȥˣһǰĺͻƻҪʲôôģ
˶߹ˣ
СѣǹϲˣһˣǻſҪˣɫͰĳǻƻ˵
ǻǶǰչˣǻƻϲĿ˵
ҿҪллλСѰɣǹЦȻתڳʵѲ֪Ǹʿ£һͨɲЩĵˣ
ĺĵӣһĺĵӾ൱ڵһ廨Ѫļ̳ˣʮǽôȻҲ֪ˣҲ֪ԼһˣЦǰˣܹͨĺĵӱأûȹɲ֪ĻȻʾ˼һȴԾԾԵ˼ҲûаԼ˵˳ӵİٶʮĻƭǻƻԣƭɾˣپЩ˽⣬İٶʮҲĵ̰Ȼ˵ˣֻ˹ˡ
ŶСӵǰС״ǿһۣ˵ǲģȻǰСˣҪǣóƺ겢ǺܴӦǵһٻûйǧһС٣ǧ겻һ٣˵Ȼ㲻Ը˵ԼҲǿˣģѪͳΪȻĻĵľѪҲܴﵽȳ̶ȣ˵գ´ģֻЦģǰԵ˵ͷСȻưǵҲ³ç֮ˣҲʣ룬æ˵СѣɢأʿҿͨЩİأ֪ʦкأ
ǰµ˲ùһЩżĴУǸɢޣѾ֪Լ˼ˣæ
ѾǴˣҪĶĴ½ȥҲֻпп½ĳܹȥȻĻһ·ͣǶĴ½ɶݣҲҪأϣ½֮ŵǽ纣ǳ˳ǧĺ֮⣬ޣһ̫ôҲܴ󵽴ǶĴ½ģֻǿȥĳȥˣ
һȥĵǿ̫ΣˣȻȥˣȻˣǰͼԻѪͳȻȻǲˣûǬڵʿҲ
ǣ
ҪԼȥʲô⵹ҪúÿһˣҪûлȥĴ½Ļȥȥνˣ岻еĻȥĴˡ
ɢޣֻǾ˵Ȼп˵СѻдԵ֮ˣ尡ɫʮ־ϲģƺڿʲôģȻ˵СѣҪΪӣ֪ѶǷԸأ
ӣһ㶣ɫЩȵģĶӵǲ֪٣ȴ֪ƻ˵ɻǰ崫еģȥ崫еĵطֻӴеĵطǿҪصɻѡγĵӣٴεѡΣǰʮʿܹΪӵģҲûһʿء
Ȼˣ˵ʱɲ㣬ǻ˾˵ҲǱȥ嵱ŵӵģ˵ʱȻûͬ⣬ҲǸϵŻԵˡ
ӣǻƻҲǾһĽ㵵Ŀġ
⡭ȴЩΪѵģ
ǺǣСѣ½ĵλӦúǣ壬ҿСѽǬҲǴϣ֮°״ǲӲĺǺ˵
ǰ룬Ӧʮָ˲ǣЩ鼱ҪܾͲܴӦǰˣĳãſڴһԥģ˾úΪѵģȻװˣҪһ˵ֻ壬ԼϲӦĻ˻ɣȻװģһˡ
ţʲô飿Ҫȥ죿ȫȵ壬ȻȥģҲżæʵ
¾ֱ˵˰ɣæ˵һ˫ް£ܡ
ĵһһʮİԼҪһеź飬ԼҲΪź˵˳ȻˣȻ߷ּˣǻƻһԸ֤ûʲô©ģ
ŶԭˣǻȻģ˵ѵСѶ԰һҵ⣡˵գȻʲôƵæ˵Сѣҿ㻹ȥ尡˵գһЦģģǺͿʼɻǰ䵭ģȫһˣȻΪ֮ˣҪǰлȥǿǴһ幱׵㲻֪ҪӶأ룬ɻģæ˵СѣûĻǻеɣ
ǰ֪Ǿϲ⵹ٵģæʵѵ⻹е
嵹ûУæ˵ɫȻæ˵ǻеɲеĵҩǶĴ½һŵеĵҩǹ½Ǻҵģ
ɫһ䣬ʧ֮ģղ˵⻹еһ˲䣬ǲȻȷĵݡ
СѣҪ֪Ĺϵ㲻ҲȥĴ½ĳлĻСȻĴȥˣæջ˵ץסĵˣæ˵СѲȥ㹻幱׵ĻҲԸҪģȻ취Сѵõǻеˣ
ãһҧæӦˣһ٣æ˵ԺǰָˣȻ֪ӵҪʲôջ󣬿϶ͼıҲſûа취һЩĴ壬취ȥĴ½ĵ̣ȻһԸһԸ顭
˵˵æ޵
ǺǣǹϲˣһĽҪˮĻƻ죬ҲæǰĹϲ˵
ǽˣСӣȻǻƻ˵


046 
ɻܾɽͷϣвʿͣǹ㳡ûߣ
һȻǻŵʿˣƻ컹ûгȻˣڵǻƻģ
˲ȴǺȻҲŵʿûߣ
ŵ˺ŵ˶ǳİû˵ģߵȫǺһɱڵģȻŭʼʱ򣬻ȥ˵ǻȻȻǴжˣ
ǻŵһЦģǰԼɵģ϶ԱȻ鲻ˣʿҲ鱨Ҫ˵ĸǲ֪ɱ˭֮ˣΪʲôһֱûж֣ǲУǲܣĹɣȻʲô˶ܶˣ鲻Ļ;ֺܶˣû֮ǰǺ鱻һȣҪɱҲҶˣ
ЩȻǱĿʿС۷׷
ǰǻƻ컹˵ҲΪǵľѪʲôѽ
ǰѵǰҪĲɣ
ģӣ
ǰг
ƾǰ

Щʿ۹ۣǶʮԾĺűһľ룬ҲŲҰܵ飬Ȼǹ˼鱨ˣֻĺͻƻ֮¡
Ȼʿ۷׷׵ģÿҪˣΪεɻŸ˶ٵĴۣȻһǰʮǰʮиƨðǺѣȻλջˣɹɹΣǰλãôúŭأôأԭֻһģֻҪļš
ʱֹã
ݣֻɻܾĹĻţһâӰէ֣ĺͻƻ컹ʿһˡ
ѣһ˳ǲæǰĺͻƻкʩһ
СѣǺҲǺƤǰĴк˵
ȣƺ֪ǺҪʲôһǺ˵ѣԿʮֹƽģҲֻǼ˶ѣĪҪɣ
Ǻǣ˵ЦˣҺҲˣºСһ£ǺǿЦ˵һ٣˵Сѣǽһ˵ô
Ŷǰлֱ˵ǣǲΪ˵
㡭ǺһϣЩǻӲİסˣ
ȣ飡Ȼǲ˵СѣѾҪΪˣʲô˵Ҳһ
ʿԽǾˣǺɫһһף촽Ƕһ󣬺ȻǳĹ˵ǹϲСˣ¸ˣ˵ͷҲصתȥˣʿȻҲҶ˵ʲôˣĵǼ޽ģŤͷȥˡ
ʱ
ǹϲСˣܱΪӣǲҲһĽģĹϲ˵
ĻǸĮģ
Сѣ㻹ûнй崫аɣһԵǺȻǲ˵
ûУһ㶣æ
ŶǻǵľѪĻ崫еĻӴҲлģ´ǲӣǲӴ˵
ллǰָ㣡һϲ֪͸¶ĳѶϢæص
ˣȥɣҲ˵ʲôڰ˵Ȼ˵Сѣ߰ɣ
ѣڣǻƻæĹ˵
ڣ买˵ԼӦŵѾ쵽ˣǵľѪҲǵˣȻûʲôǻŽˣڰ˵˵գ˷ˡ
ʿеҲΪĶģ״Ҳֻиŷɶݶȥˡ
еΪŶģְǰȻҪɫˣȻҪŴùϵˡ
ǻƻΪϧûһԾҲûҲֻգҪģֻ¡

ĸһ·ɶݣвٸ˵ȻǽһӵĴˣ˳㻹ָһջǳʿҲ˵õһָ㣬ǾΪ˳ˡ
Ȼ͸¶ԼһЩˣֻ˵ԼԶţħĵ̣ΪһżΪǹżԼıطģֻ˫ްҲΪܾܵˣԲİٶʮȥεģòţͷģҲܱһţͷ壬˵ţħ壬ţħҲĳ֮һص弫ǿҲʮԶȻҲñʶˣ
ţħģʮ־ȣҲû⣬ĺ壬ǺĵĵʿкܶǱģÿɻʳڵʿҲвСĵλģм峤Ҳġ
һ·ϣҲ̽ļΣҲûĵѪͳȻ֪ĵѪͳƺţħģһʿѪѪͳҲǻģȻҲ˵ùȥ̽ˣȻĻû˵ֲǼСҲǧʿȻвˣҲǿ˵ȻҪ£ˡ
Ͼ
Ҳ翴ˣɻ϶ûоȫڵȻܱ࣬ͨȵĵģҲֻǼӵļ˶ѣȻǽģԺôˡ
ȥŵʱ
ĳ˽磡
Իɽߵһɽϣ
ֻɽǱһȦȦΧɽϣ
һ޴еģڷм䣬һüë˵ɫʿǧɽˣ
ʮʿɶյŷӵڵʿԶĵطħʿ
ǧɽѣףɹǴһĽ˵
ǧɽʦ壡ģҪǶĸǳǧɽ˵
İɣǧɽǵ˵
Ҳ׷ǰ˵ףĻ
ԭ
ǧɽ˵Ϊ͵ͨڴԲľҪΪ˵ֿħ֣ͷˣ
һħ֮ԺǧɽȻ׼ˣȻʿҪˣϾɹĻǧɽ˿ɾͰٷ֮ˣ
ʦ壡׼𣿡ʱϵĶͨǳǧɽ˺
׼ˣǧɽǳһ˵˶ͨİæطʿɾʹˣ
ЩħʿˣɲΪǧɽˣʱǷʱǶͨɴӦҪǵģǧɽǵһȻҪۿһˡ
ݣֻǧɽָɿȫ̹ʢպȻһ


047 
ĸһ·ɶݣ
죬ɳǻɫغһأѾǷɳʮģ
һģ֮ĸշʱ򣬿ʼǸҪĳУпɲֻǷ˵ĳУвʿĳУʿȥҲǼ֡
ĵһο˶ʿ˽ֿħٵĴսУҲûм˶ʿһ£ٵǧʿʿ֮ģʵ̫ˣ߽ʿǲǺ̫ܶ࣬µʿǬڵʿѼ
ֱӴĳǳĵһ͸ķɶݶȥһ޴ΣߴɣֱͨʣȻһۿģʿǸнȻⳬһ͵ķС
ֱӴǳߴɶݣֱ˼Ǽ㣬ķ֣⼸ʿȻ󲿷ֶ̫ڵʿʿӶ࣡
ǰ
ʦ壡
ЩʿǷ׷ǰкȻط͵ģҲ΢ЦƵƵͷк
䵽һǽǵĸ̨ϵһŽĿպһȱڣеʿｱģ
ǺǣСѣķֶ棬ǣҪʹó͵ǵȥǱ߶˵
ŶԭԵ˵ͷ˵ҲʲôʵҲɻ󣬵֪ʶһݱ¶ΣȻΪˡ
ûжʲôģ˵ͷǰ滺ȥˣ߱˵ⳬһΣףҪס죬ʹһ𣬴͹ȥСȤĻǿҪĲ֮ģҲϲǵİٶʮĳˣ
ҪԼȥˣæ

ѽⲻʦı˵ߣȻǰһʿȻҲǬʿк˵

ǺʿҲ֪ʲô˼Ҳģ̫ȥҵطס
̫ʿҲʮּ˳һͰֱססڰźõĶУⶴǼ侪ˣһһŲãǺǰȻȵǸʯ¯ʮƵãȻʮ־أȻǲĿԼܹܵˣڶҲ
һֱڶ죬ҲûģҲúòףһˣⳬУȻҪȥǷпһˣܷԵʲôǣ룬ԹԵĳȥˣʱƵģȻᵣĻ顭
ĳҲǵڶв֥˵һ£ʲôҪģв֥ûʲôҪģǵڶҪĶͶˣĻҪڶĲҲǱȽϼе顭
ⷻйȻǴþˣ˵ӦоУ
ǣ
ֻʱ뿪ķУķȥȥˡ
Ҫԭǣ
ϵķȻҪʯ⣬Ҫһ幱ֵܹ⵹ʮˣҲҵ˲ٵڶҪĲϣҵ˼ܰź绺ƵıⶼҪһ幱ֵʯҲܹ
һ£׾ʹˣ幱ֵǺԼǰڵɹֵ࣬ڵɹֵֻǱŵʿڵ񣬻Ƕ˹׾ܹãҲ˵ֻڵʿܹõģҲֻڵʿܹõ
幱ֵǲһҪʿſԵõˣֻҪʿעһ룬ܹ񣬻Ƕķ׵ȵȣܹõ幱ֵ幱ֵܹʯйʲôģȻˣ۸Ǳһķбࡣ
ֵһǣİǻŲǻɻǰҲвٵ幱ֵõģЩϧûдǻҪһЩˡ
ʱҲû취ȥŪʲô幱ֵȻֻȥķпʯң߱ｻˡ
ϣϵʿι״ĿɾͶˣĴ۽磬ţҲŽȥЩУڽйţΪһ̫ʿڽߵĵǱȽټҲû˲۵ǣǹÿӶ࣬ʲôط߽ʿǻõؾηġ
һĲźȻǰһ࣬һģСĹؼеģͰ˽ȥˣ
ǺǣλǰҪЩʲôأһȥһƤ΢ţͷŮǰ˵
һʱԺ߳ⷻУĵȥˡ
ʱ
ȴһСĴУһŹâ˵ʲôǹһģĻҹӰ˿ĸоֻһϵ˵˵˿еĺĵΪ̫ʿ
ǵģ̫ˣǱϹϾĹ˵˵գָ㣬һ͸ӷ˳æ˵ĺɶսӰ񣡡˵գָһ㣬ϵ͸һƬĻֳֵĺɱԵ¼񡭡
һӳˣŹĻеĻҹӰƺڿʲôģģβſ˵ȷһ̫ʿȻܹ֣ҿӣûоȫ̫ʿҲֻмʵˣһ٣ȻǴģ˵ðɣҰɣ
ǣ̫ˣһϲæ˵
סʱ򣬲ҪȥţֱǻҹӰǳ˵˵գǻɫǻҹɢڿˡ
̫ˣǹ˵ǻҹɢڿУоǻϲ֮ɫ˵ʱתˣ
Ȼ֪ʲôˣڷйء
ڶ죡
дȻһӶ洫
СѣҪˣֻǴ˵
Ŷõģæչ˳ȥֻſ΢ЦĿģһ̫ʿȴѾ֪ȥˣæ˵ǰ
˵ͷҿһ£ȻĴ˵һȥǳʱ򣬱ʲôмɲҪԣ𣿡
пһ£Ǳ滹ǵ˵ͷֹѵ⻹б鲻ɣµҲûк˵ˣҲֻӲͷƤˣҲţҪԼд⣬·ϾͶˣǬڵʿһһǬڵʿȻʵɱˣȻ϶ǱͼԼγأ
߰ɣĴӦˣҲͣ˵ͷкæں
ͨİʱƹ黹һ£Ȼʹһߵͨȥˡ
һͨ飬ȷݣϵһУֻѾ߰˸ʿģȻǬʿС˵ʲôģ߹
ѽʦ֣˰ֻһеȵģһɫ۵ʿк˵Ҳ׷ǰкЩʿȫʿмǳԺ岻һʿ
λõˣǿĳ˴к˵
ףǺʿǿ˵ʦ֣һţͷʲô˵գʶһȻǳ̽˹ȥ
һҪʩչʶ
úʦܣǲһǺʿúǰʶһһʶǰ˵̫Ҫˣ˵գһ˫۾ֱֱĿǾú
ԭʦܶˣǾúɫһ䣬æת˵˶˰ɣ߰ɣˣ۾̲סĶ࿴˼ۣ¶һ˿âȴܺõӰ
õģҲƺʮ־̫棬һĵģæ
߰ɣĵıֵģ˵ųǸȥˣҲæϡ
ʵѾǴкˣûиԼ˵ʲô̫飬ȻʲôԼģʱкڵذֻһһˡ
ĳȻĲһˣǳһʮε״һ͹ԲλƵĺطİԲһʮģ
ⳬȴǾúֻóһƣһľͱ˹ȥˡ


048 ̫
һƬ˸ɽϿգֻݹ⣬ĳǰɶݶȥǶݹʽĺ
ĺ͵ʱȻЩʿҲʮֺ棬ǵһ˵̫Ҫҵ˵ʱ򣬶ʱûһ˸˵ʲôˣĿ뿪
ŵжĸͲطǾ˵Ũ񣬶ҴȼߣȻȲǰǱɽ͹ȥ֮أҲˡ
ĽҲΪأ󲿷ðɫɫװΪͨһֹľɵģֲŸָ滨ݺľǳһƬгļ󣬿
Ϳаôɶݣĵ̺ûб߽һ㣬羰ϵıãԽԽãһǿˡ
˿һ죬˲ŷɵһƬߴΰİɫɫ޴Ŀ״ĽȺǰ֮ǰЩ״ȫźɽģһʮʯŲﶼĿĸ֣
Ҫˣæ˵Ȼ˵СѣҪȥ̫棡ǹ˵ĴڴʿһҪע˵ķִ磡
ʿһ㶣ɫľǳԼѪܹǬʿʿĻôˣҪǱ˵Ļ룬ɫЩˡ
ĺˣֻ̫Ҫһ¶ѣȻӦþˣɫ˵ģΪΪҪʿţæȰ˵˵
֪ˣɫǲÿģ̲סֱʵǰ̫Ҫν°
İɣģǷܵģ˵ȻҲЩŵӡ
˵䣬˾͵ɽǰˣֻһǧɸߵľ޴ޱȵľ޴Ĺľɽų¥ǵ˵ǰɽǰһһۣɫĵʿɽǰվڵģ
ʿ˽ȥ
ЩʿҲ飬ƺжϵģ
æ˵ˣȥɣ˵գȷȥˣ׳ǰ̨˹ȥˡ
ţŵʿȻ¶һ˿֮ɫȻǳ˹ʩһ񹧾ʵʦ壡λ˭ôûƣ
̫ƣһһһֵֻ޵Ƴϣʿ˹ȥ˵̫˽Ҵģ
̫ˣʿһ㶣ֿһƣȻ¶֮ɫ˫ֽ˹ϸ£ȷ˵ȷ̫˵ƣʦ룡˵գְƻȻȡһ̵С˵ʦ壡飡
ǽ˹ĳȥ˳ְСӸģ˵úãҲĻش𣬷ɿĳȥˡ
æúã֪ⶫǰԼڵʱõƲģҲ˵ɿĸȥˡ
߹ǴţֻǰһƬһֱͨ˷ʿеģ
źֱֻӳ𣬳һȥˣҲæˣĿǾ޴ĴΪޣһƬޱ޼ʵĽǰѺǰָƬˣľķ֣ĸӴֻΪɽᰵһЩطһİɫڲϵȡеȻִӵӿƺǴõġ
ôֱʰĿ˾ǰզ࣬ƣЩһɫĸ˵˵ʵǿ󡭡
ķɿĳǰɶݣǼҲǼ򵥵Ĵкѣͣһֱɽǰɶݡ
ľķ֣ЩɽǰɶݣֻȻȺĲ࣬ȴ̺һصζҲһʱ˵ֻãζʿʶƺʮкôģԽ棬ʿԽ٣ˣҲǬʿӶ࣬ĸӽһԵĸ
ڣ
Ƿɵ޴޵һɽǰ棬ɽǰһֺɫûмĻʮʵģɽǰƺһͨͨǰ棬һ£һԼϸĶ䣬Ƥǰһ˫ȻǰɫľɫŮʿǰվͨǰ棬ڵ˵ģ
Ǭʿһʿвɿһ£ŮʿȻǬڵĴʿвɾ
ǳʦ㣡ֻæʿк˵˵ľ䵽˵ˣŮʿ˵
ˣǾɫŮʿǳǲɫĵ˵ͷһ˫ɫȻǿһġ
μǰֻٵĶҪ˵ģææǳݵĲŷ֣ǳȻģı಻һһ˫ȸ޳ϸβʣĺÿȥǰƤҲһƺƫɫһ㣬ĵɫһľɫˣȻˣҲֻǿһ۶ѡ
ţȻǳ´һۣ¶һ˿ɫ˵Ȼǳ˵ʦڵǶˣɣ˵Ť˵ĳǰȥ
ǣǳʦ㣡ǹ˵æȥ
ȻҲæˣȻƺǳΪʦ㣬ǳȴûж˵һʲôûĵλȻǲһģҲʮֿ϶˵ĻܿĳǳǶǳĿһ㶼͸ֻ֪ǳǬʿɣǳղųƺ̫ΪʦȻǳ̫ͽأֵľɫŮӣĵԼͽɣԼ̫ˣҲûüָʲôΪʶԼݵӰ죬ƽͨӦлǣҪˡ
ͨϣߵǽǵغÿװεĻƣƺ̺ĳĶ͸һ㡣
һ
ǳŶ˹ͨ߹һƬĵرĻݵĻһƬǰ棬ֻǺһȫҰ׹âӰţһжôĺгľ㵵ķ֣ԼʶȻоʿһϢǴΪԾʿν̫˰ɣ
Ȼ
μ̫ˣǳæǰһ˵
μǰȻҲдˣæҲ˵ȴǰֹ̫ĴʿԼһ̫ʿʲô


049 ֮
ţ̫Ȼ˫ĿһȻǷһȵߣȻǳ˵Ƕȥɣ£
̫Ƿ·Ӿ֮һ㣬صڿУϣ鲻ԽӵģסҲֵˣ
ǣǳǹʲô˵˳ȥˣ
ĵҲϰµˣ̫ĸо̫Ƭһ㣬ֻҪ̫涯һͷһָͿܸɵԼˡ
ģֻ̫Ȼǳ˵
ڣæǰһ
һʲô̫һڣȻƽȴһͷƤ飬ĵ鷢ˡ
⡭亹ֱðԼôһ¾ͱ̫濴ˣһʱҲҲʵдʻشģǹˣҲҽںŪ̫氡ҪǱ̫濴ˣֻС
ԥţ
Ȼ࣬ϵϢô£ֻ̫˵
ĺȻǷӦˣ̫ղֻթԼģæڴǰʵֻǰ࣡Ϊ̫汻ҹŲǳ࣬ˣæ˵ʵһѪͳһţħѪͳʹˣȻ壬Ϊ˴˹ϵãЩ廹ǻụȢģлѪ嶼֮¡

࣬ʵѪͳĴǱȽϿصģһĻѪˣɸʿӶ࣬µҲֻӲͷƤˡ
̫ҲЩɻ˵ȷǿһЩеͬʱҲϢȻ˰Űˡ
ǵģӲͷƤɫЩȻģаԼӦ죬ҪȻͱˡ
̫ʱǳĬģƺ˼ʲôģȻҶˣԶʧ
ҲգҲûйϵ̫Ȼ˵´ģ˵ǣϢʶʮ㣡Ȼǳ
һ㶣в
ͻȻ
ģ̫ȻȵһУ˵գ̫ȻȫҹⱩƺһƬҹ⣬һɺѹ𣬼ѹƵſڵˣ
ţ
¡һǧ֮Ļҹȭ𣬳ĺ
ģӲ£ȥˣ̫˵
ʲô֪̫ʲôǻҹȭ̫ˣƺձҪ䱬һ㣬ĺҪѹסˡ
һҧҲ˲ʲôˣȫȻⱩӲǹɾ˵ѹĽȫڿһӰڲϵĲǾúһЩˡ
ֻŭһȫһϹƷ鱦ϽѾˣʱȫһαǣǷɿʱǻһʮɸߵľˣȫƤȻǳĽ۵ģǵӰǱüĺʵʵһ㣬һ˫ȭץĻ
໣һХ̫֮һĽɫ
أһ춯صı죬ǽӰǺݺݵײǻҹȭͷˣĽҹⱩĹ˿ѷ֣ǽӲѹĵĽӰĵշѹ˹ȥ
ֻǽӰƺǱʲôѹסһ㣬ǽӰķϵɢ
ڣ
¡һ죬ǽӰȻһѹΣĽɽȻֱӱ䱬˿Ӿ˵Ľⱬѣ
¡ǻҹȭͷȴǳĵķ˹ȥƺһʱǽӰһ£ɢ˲ģˣ
ȣļ״˫ĿһȫⱩ˫ȭһȭֽⲻϵı˫ŷһţ
¡һ춯صı죬ɸߵΣ
ȣŴֽⲻϵıһ˫ȭͷһ޴ޱȵĽȭǻҹȭͷ˹ȥ
أأأһľ춯صıըȥĽ⣬ҹĴɫǲϵĲѣĺĽȭͷȻǵסǻҹȭͷӲĳĵǰ¡ȥ
ưļ״д󾪣ȻŭһֵһȦȦѪĹâպȻһ˵ȣǽȭͷУȻ˲һȭ˳ȥ
໣ȭͷȻǺһХ֮һɱϢ߾޴ȭͷӲĳǻҹȭͷ˹ȥ
¡
һ춯صı죬ֻײĺҹĽأһӾ˵ı죬ǻҹȭǱ˿ˣ
ȴƺһǱ˳ȥɣ
¡һصĵڵϣͬɽҿһ֩һĹѱըĽҹĽɫһҰףȻǾȫһˣ
ֻ̫ǵ˵ͷ޵ȻȫҹһһƬҹ
ݣֻбòϱѵĿռѷ죬˲ǿˣĿ񱩵磬ҲǷɿʧˣƬһƬ任ָֻԭˣ·ղ̫ûгУҲûеֵһ㣬ĺֱϴǹɾ˵ĿϢûʧοǾ޴󻯵ģ

һŵģԼȻܹӴʿһУ
Ȼˣ
Ȼܽǧ֮һķһǺֻ̫ܲ޲ڵĳ˵
ǧ֮һһ𾪣ǧ֮һͨתһ룬ǴʿǿǿԿٵصˣҲ֪̫Ǵ̽˼ˣȫһ⣬ָԭ̫湧˵ǰǧҲȲϰ˵գæϽףȡŵҩ
ҵͨȻܱȵˣ̫浹ǲ˵һ٣һת˵ǣһ£ȴֻΪȥ죡
ţ֪ǰкҪЧ͵أһ㶣֪̫治Ե޹ʵԼ̫ͨ˵ʿ˵ֳ̽ˣȻҪˣҲĹѯ
²̫Ȼת˵
ţһ㶣ҲҶʣȴԷ̰˵㼱İ
ʱ
һǳڿˣ̫湧˵ʦ
ľͽˣӽ쿪ʼӣһдͬеӣ̫ǷԸ˵
һ㶣ԼûӦأô͡


050 
ǣ
ʽݵķأǿ̫ͨԺֲͷ࣬ȻҲֻǳĬˣǹϲ˵лл̫࣡
ס̫ǲ÷ĳ˵ԺߵˣʲôΪ㣬ǿ˵գһϹǷɵǰ
ǳһɫƣвɵ¶һ˿֮ɫ̫ΪڴʿȻǧˣܹɫƵ£Ҳֻļʿѣ̫ԽӼģ˴еӵĴȻʮֿˣ⴫еӣĴеӵҲֻλ̫Ĵеܹˡ

ǣ̫ˣæĿڹǷ̰ѣ֪̫ҪԼôأæ˹ֻҲǽʣȻһ֮ֻǵһŹֵͷǵģһЩصģȻҲǳеľ֮ɫȻҲ֪̫ţ϶û˸ҶԼôȻ֪̫ʲôԼһ̫ʿȥ죬ǲҪײҪȻǺúˡ
ˣȥɣǳ㰲źá̫˵Ȼƺǳ˵ʲô
ǣʦǳһæ˵ӶΪ
ȥɣ̫˵գűĿ˵ˡ
ǣӸǣǳæ˵Ȼ˵ʦֶɣ
Ӹǣ̫ˣǹ̫湧һȻǳ˵ǣǳˣ
߰ɣǳæȥˡ

Ȼܽǧ֮һͨûˣǶϣ̫濴˵ıӰʧſУȻ˵гϲ֮ɫ
Ȼ֪ΪԼ̫ǵ̫һһӾ;ȫʩչͼȴģҪ֪̫Ǵڴʿһ̫ʿ̫ܽǧ֮һͨǽҲ˲ǣֻǷľ˶ѣǲ̫ʮ־أȻˣ̫ͼ˭ĳģ̫ʲô˵Ȼû˸ˡ
ɽȣֻȴģɫȻƽнĿɽͨ
ʦܣʦȥǳ촽˵
ллǳʦ㣡æǳ˵ǿһۣû˵ʲôЩϲģɿĳɽȷȥˡ
ǳ˫ɫĿһۣеĻ˵ɽһȥˡ
ǣĴæϣԥһ³ǳʵǳˣ̫˵ʲôҪȥѽ
̫ʲôҪȥ죬ʱˣ̫ȻԸȥ죡ǳԣǶɫһۣ˵һ٣˵Ҳˣ㲻ýǳˣǳʦˣ
ǣǳʦ壡ǹƺ˵˻ʵǳʦ壬ʦңҽӣ̫˵Ǵеӣʲô𣿡
ʿܳΪĴеӣǳԵ˵̫˵ˣڻӣĴͬȴеӣɲһеĴ˵գһ˿ɻ󣬵ҲûбֳȻҲ֪̫Ϊ˿أҪ֪ղĽ̫һеĶȻʮ־ˣȴûй¶һ˿ɽȥȻ֪ˡ
ŶŶһǻΪһʱҲ벻ʣҲǳĬǲôǳɹˣ֮Ҫ취ĳȥĴ½ˣΨһĵǵǣ̫浽ҪԼȥʲô
ǳģһ·Уɳ̫ĶǷɵһƬһɫһƬɽᰣƮһ˾ĵ֮ǲ̫Ķ
ǳָ㣬һɽȵϿһӿһǳȷ˽ȥҲæŽȥ
һ
ĸǳһװʮʵĴУǳԹԵһʵϣų˵ҵĶʱס죬һҪһŹϢҪӵһЩ˵һ£
ŶǳǹɺŵζŴԣæﵹһϲ̫˿ԼǳԼϢͨȻԼʮҪڿûʲôΣղˡ
ⶴƽʱҲûˣûҲҴڶɽиסɣǳǵ˵˵գһһһɫƤһɫƤǳУ˵ҪѧĹӵһЩ˵ԼͺˣʲôģҲʱңһ٣Ľ˹ȥ˵ͨѧˣſ뿪ȥӵĵط𣿡
ǣףһ㶣²òͷԽ̫ҪԼȥʲôˣЩ棬ǹ
ðɣԼȥɣǳǵ˵
ǣæһǬڴʿ̫£ֻ£ῴһأҪ֪ͬǬڵʿҲûзǳأȻҲʲôˣ˵գ˳ȥ
ʦˣ϶ΪǶɣǳĵıӰȥ¶һ˿⣬˵

ʮľ룬ʮ͵ˣ
ŮˣСĲ֪ûסĶεҡҡͷǲҶʲôһɨһһƬԺǱøɸɾ
ȥȻָ㣬һǴӵѨĽ⵾ݲϯ˳ڵϣȻָһ㣬һƬڱȻȡǳƤᡣ
Ͻʿ洢ʲôҪǾᣬʵ˽ûʲôֻ̫ʽһѣƤĲһǱƻõƤĻԳܵĽ֮ҲҪö࡭
ǰɫһŽ޾ĹҲǳ˵ϢĹǸɫǹӵһЩӦеĴ
ĵǲȥ޾ɫоԼӦеĴ˵
һ֪һǾϲӣɫϿɲֻӵĴģǴеӵĴĺҪעġ
ȣ
ֻҪΪӣϾܹһѪеĻᣬеȴΡ
ڶӲõһЩһģֻҪͿˣȻˣҪ幱׻ǵȥģ˵幱ףֻҪΪȻҲ幱׵øģ磬̫һ㵽̫ȻҪһ幱׵㣬еǽ򣬾Ȼӵһ
Ҫ֪İǻŻ˻ɻǰģҲǵ幱׵ѣȻˣѾ̫ĲʿҪһ㹦ҲüĹ򰡣һıȽϿĵǣΪһ̫ĲʿһӦܹõĲ̫ڵĽ
⽱Ĳǣһһһ̫һ㵽̫Ҫһ幱׵㣬еǽ򣬴̫ڶ㵽̫㽱幱׵㣬еǽ򣬿˵κεӶûеĴ
⽱ķݶӦǰմеˣһӦʮ幱׵ĽǿǾһˣ磬һ鱦ı幱׵㻻ĻҲһʯҼ幱׵ѣûô࣬ǻ˵֮£һжҪȷ˵

ÿʮ궼쵽һҩĵرķ䡣
Ҫ˵һҪĶˣаˣֵһǣаӺʹеһеģû𣬶ԽߵĵӣÿʮõĽԽԽ͵ĵӻõĽȻԽˣȻˣҲ幱׵Ľ
ĵףҲڲһְɣû̫⣬лĻŪЩôҲá
ֵһǣаȻһذһǧֻ˵ذǰһܹսĵӣҪӽǰʮĻǴӣҲпܱΪеӵġ
Ȼˣ
еӱ˵ѪͳʿУҲ˵ľǵһҲܳΪеӵġ
ΪеӵҲǼ临ӵģҪϰأ⻹ҪڵʿƼУΪʿȻܳΪеˡ
ǣ
ȴдеͬȵĴ⵹Щ棬̫ôġ
ȻˣȽرĴרõܾȵȣ˵ĵˣȻˣҲ١


051 ܾ
ڲ֪ԶһƬУյ侪ˣƬƮţ
һľ޴ɽ᰾ôУɺװвϵķɶݣԶĵطŸɽᰡ
ɽֻһüë˵ߣһϣıɽ㵵Ľгŵ˵ǲ٣ȻǸƤʿƤīʿƤʿ˵ǱȽˡ
ɽǧɽطǳü˾һƤڲʿǽǧɽĳü˵
Ǻǣôأֻ˵ѣǳüǺǺЦ
Ŷԭ˰ŴԣƤڲʿŶһǺЦǣһ٣æ˵ɱСǽҶˣȫ޵£Ҫãֻ£ڻں޲أ
ǳüЩĲɵڴǺڲʿ״ұʿȥˡ
ʱ
ˣҪˣͬǻӭʮǽ磡һ׵İ۵ʿȻվ˵
ڵˣ
ǰ
޴ķͣһڿеɽϣʿͷ˳һٸ˵ģ
ǧɽ˵ʿȻһ˵
ţǳüʿһæ˳ȥæ˵ڴˣ

ͨİǧɽǳɹϽˡ
ǧɽôڴأ
ɣֻһеȵģòͨʿǧɽһۣ۵ʿȻһǬʿֻʿǧɽ˵
ǣǧɽһ˿ϲ֮ɫæ
߰ɣֻʿһӣǧɽˣֱǳɽϷȥˣһƬȲѵʿ
ǽĲϯУȫһɫĹâϢǲϵı
Ҳ֪˹á
ͻȻ
ʦֶȻһǳڿˡ
Ƥһ۾Ǳںڵ۾Ȼһ˿⣬æվæǳʦ壡˵գָһаϯսǬˣȻָ㣬һǿһȦȦĽһƬĻǹɢˣæ߳ССĶֻǳһµĶ߷վ棬ļһޣæǳ˵ݼǳʦ壡
ǳԲɫ˵Ǻÿ°ͣȻɫһϹĿ˹ȥ
ֻ۹ͬһ㶴壬ƺԼѪܶǳһ㣬æػסԪӤһⱣǳѹҲ̫˰ɣͲӦǬʿеͨ
ţǳȻ΢ţ¶һ˿֮ɫȻʦΪ˿ˣǲɫջɫĿ⣬Ȼ˵ѹôҲָ޾ԭѾˣ
ˣһ㶣˵Ȼüͷ˵ܰҾ޾ƺиεĲǰ

ԴĿʼ޾Ѿʮȥˣ޾ȻأǶ˵ǲǺѣֻΪ޾һЩطȻǺͼЩʶĵطľķ֣ͬʱĻѪǰС
ֻΪ޾Ȼ˵ͨʵһοھѪѪģϢͨͼȴھѪͨ߾ȻЩɵã޾ͼĻǿԿڵľѪٱ仯ԲЧ

ƵǣԣǳԼ޾ȫģֻһֵĹģԲдһ˵ʵҲ˵ģϣǳܹʣĹԼա
Ȼ֪⹦ȫԵʮ־ˣǳҲûзϣ¶һ˿͵Ц⣬˵һ٣˵⹦̶ȾͿˣʣ㵹ǲѧˣ
Ŷһ㶣¶ʧ֮ɫģ
ҪⱾȫĹĻ㵹ǿ幱׵ȥǳǵ˵ƺǿĶ⹦֮ģ¶ϲ֮ɫǼ˵ʵŹȫУǰڹ涨ֻܴڵһˣ˵ǳǻһת˵⹦һĲ㣬ҪĹ׵ɲŶ
Ŷллǳʦָ㣡һ㶣æ˵
ˣӵҲ˰ɣǳĵ˵ͷ¶һ˿Ц⣬˵
Ѿˣæ
ŶʲôûУǳʵ
һ㣡æ˵ҿӵĴʮֺãǹһ㣬ȴûʲô˵ֻ˵ʱٻһ٣æ˵ʲôʱٻѽǳʦ壡
Ŷ㵹ǲùˣǳһ㶣ԥһ˴Щɻģæ˵ھֻҪúȽ̫Ϳˣ
ǣһ㶣æǰôҵþǰ̫ĳˣǵ취źá
ǼȻûʲôˣҾȥܾˣǳ˵ʰһ¾͸ɣ
ŶûʲôʰģھͿˣæȻǺܽҲһֱС棡
ŶǾ߰ɣ
ǣ

һĵӰǳһ޴ķεĸ̨ϣ̨Ϻһ޴ɫĻǴĻ߳ġ
ȥ̨ǰһǿεɸ¥һģһĸ
Ȼˣһط˵ڵӵľۼأܾ
⴫ֻܾӺʹеܹȥģҲֻ㵽ˣѾˣڴܾʲôԼ˵Ľ飬ó̫Ƴû˸ҶôģϣûҪͲҪƣ
УȥԺȥѪһΰɣǺкôģ
Ŀ޴ǣǳĵ
ʱ
ãӰɣһɫƵʿǳĹ˵
ǣԵ˵ͷ˵óһӴԼǰֻһɫĵһֻɫ޵Դӡ
ѽǴеӣһɫӣʿֱˣ̬ȾȻǺ࣬˵
ǰɣԵ˵֪Լ⴫ܾ·ˣ
ŶܸΪ񣡽ҽϤһܾʿæڴ
õģ
룡


052 崫֮
ǧɽվƬϤĴУֻǱɽϵǸµѵɽɽɣ˻ǵʿԺǧɽоһֱֹ졭
ͻȻ
емλãһһӰڿˣֻӰȫţһɾ˵ѹƾն𣬼ǧɽЩ˵ϣӰȻȫϢƺӰƵģ⻹Ǻúõǧɽ˵ǰ
ǰǧɽ˼״һæǰĵĹһ˵Ҫ֪˽磬ʼ߰ǧɽ˲أ
ضˣֻӰǵ˵к֮⣬ڿвϵĻصš
ǰǧɽ˻Щнģǵ·вɿܵϣǧɽ˲վ˵
ȻһǧɽȫҫУȻǵͷ˵ǧɽȴһ㶼ûиоʲôϾΪҲͨڴԲѣҲֻйȺǵ˵ˡ
д󹦵֮ˣΪ̫ڣһˣǵȻ˿˵
лǰǧɽϲȻǧɽ˾Ȼ֪֮£
Ӧõģ˵һ٣ʵ֮ӵһһʮ˵
֮ӣǧɽһ㶣˵ϷӦˣӦ˵ģæĵһһʮ˵˳

ʱ
ɶУٶȼ侪˵ĳǰɶţǰһϺɫСӵģǵһ֣ȡĴƣƣſȥǴ֮ؽ崫С
в֥˵ˣ崫еĺôˣǳҲȽ崫һ˵
ڱϵǴеӣӣȻΪ̫ͻȻıˣΪ⴫еӵֻʱģֻдеӵȫȴûдеҪ̳˼ġ
Ŀʼʱ룬̫ҪôԭֱӵðƻأĵЩ棬̫ͨѵһеӻ򵥣̫治˵Ȼ֪ôˣ֮ʲôô͵˵ˣʲôɾͲˣֻһһˣܹһӵĴ½ãǾͲ̫ʲôˡ
ܿ죡
һ·ɶݣ·ϵʿʿΪģľȻ֮һ̫ڵʿ⵹ΪȣЩʿȴǾȣΪĵǿǴеӣʲôʱ⴫ֶܾһеˣ⵹ʿʮ־ȣĳϵǣûʲôʿڨĵģҲ֣Щʿһ㶼ûʲôͬеģͬеļһһŮƺ˫ްµģĿһЩߣ⴫ܾƺڵֻɲôгء

Ҳǣ
Ȳ˵а⴫ܾеطֲŲĵرģҪõЩĵرҪ˱ȥõģȻ֮Ͷˣɲ۵ģǰɱҲǻ֮£ҲǴܾڵ壬Щ̫ʿɱ¾нףϣܹǬڵĵӳǴеӣǿҪĲƸ
Ȼˣ
Ҳɱ¾ģҪĻܾʿҳһˣֻЩֲĵرĵطԺ󣬽ȥԺܹɱ¾ģǽɱ¾ģҪȻĻЩܾ˭
Ȧķʽʮֵľԭôһ£һȺǹҪóԺúȵģֲʧȥҰԣѵɱȻĸ߲ףҪһʲôֳԲŸһ״ܾһʲôĵӣԼƿ֮ˣʮǽҲֻȳıǮŪĴܾ
⴫ܾҲǾ˾ȣȻѾǳ˽ʱ򱻴֮صˡ
Ϊ̫ΪľѾʮԽˣҪΪһǰҲֻǿ֮ƴɱȵȷʽиһ
ŪôһܾҲиݵģ
˵䲻ģΪ̫ڵĴʿǸѾǧģЩǻģͻˣֻҪһܹЩʿ㣬Ƕֺη
ֵһǣа֮Ҳǲġ
ò˵ǽʿǱСǽʿӷ

Ȼ˵ܾһЩطʱа۵ģ̫ƣóҲû˸ҶɣҪǶǶֻԺԼ⴫ܾĴɾˣû˶֣ʵҲˣϾ̫˼ԼطɲģԼʵٴð£Բǳ˵Լ̫ƱĵǲںҪΣգȻ϶ǶˣϾҲûΪ̫ȥĴ㡣
Ҫ̫Ļ̫ǵһͰԼɵİɣȻţ⴫ܾӦҲûжκεԼɣϾĿЩʿϢǺͲӻƻ˲࣬ǿĻǻǿóʵ
߰飬һ·ɶݡ
ֻԶ߳һ޴ޱȵɽ಻ģɽǱһȦȦⱦǰ
⴫ܾжҲǸ·ʿ˵⴫ܾٵ߰˸صĴС󣬿˵Գһء
ǰƬɽҪȥĵطˡ
ĲϵĳǰɶݣԼԼƬɽֻɽǸʵþˣ涼ǰѩģһǧɸߵıֱҶҲǰѩģⲻٱһѩ硣
ĺȻЩľϢЩϤȻɽᰵǰһ޴ޱȵİɫǱǱǲСЩۿ׵ʿѲߵģ
ĺȻӦˣԼ˵ʱһ·İɫ͹ľĽ־޴Ĺľˡ
ٶȾ˵ķɿ䵽ǳǱϵһ޴ޱȵĸ̨ϵģҷȥֻЩѲߵʿǳԼ˹
ǴеӰɣֻһۿ׵ʿһǵǰɫӣǰ˵
ǵģͷ˵Űģ⴫ܾй涨ģκ˶ӹǰģȻȡˡ
ͻȻ
ţĺȻһеΣյϢɳǷ˹ȥ


053 ܹܴ
۹ȥֻһĸߴİ˳ߴ󺺣һ˫ϺɫҰһĿ⳯Լķ˹һΪΪȻѾ̫ڵģϢҪȵܵĴǬħˣϢɢһѪȵĿϢȻʿԾǸˣƤ𪣬òӢĴһƬӣһļͬһ߸¡ȫϢԽǿıһͷĺ췢ۣĸӾȵǣ󺺵ӵǰϣȻһһģһɫƣĸһ㶣аһǴеӣ룬ҲûȥǼһջĿ⣬ǰ۽׵ʿ˵Ѫеģ
Ŷǵһİɣǰ۽ʿ¶һ˿Ȼ֮ɫæ˵Ȼָǰͨ˵ǰߣ˴ܹܴ˳ʾĴƾͿˣ
Ե˵ͷҲûж˵ʲôֱӳǰȥˣǸĸߴˣ۾ֱֱĿȻĺǰ۽ʿĶԻ¶һ˿֮ɫҲǿؿڵĴеӵƣȻĿ˵Ǹ̫ƼĴеӣ
ûбҪ߸˰ɣԿǴ󺺣˵⴫еȻǹݵģݵıܵģеӶָ̫ģ˵λ̫ƼģĵȻܿͱʶˣͱǳˣȻ˵ˣȻˣǰиеӵƣ⴫ܾɾûж˸ɱֵģ⴫ܾ˵ۣǴеӺôҲǸ̫츳õľӢеľӢȻҲҪһıˣĲǴ󺺣ȻȫϹصˡ
ŶǴҲŶһ´ģȻ˵ţͷҲܱƼеӣͨһܾ˰ɣʲôʱдһΣ˵䣬˸һ˿˷ܵĺâƺϲģ
ŶлĻһ㶣Ȼˣ󺺵ģףȻһͬͨһĶȷӣҴɢϢȻ⴫ܾӦ൱еλĲǣȻҲսˣǻڴܾбĵӿġ
ãҽ̩̹ǴǹЦ˵
ҽģԴмס̩̹ľ޺֣ûʲô̫⣬ΪԼҪ뿪ģȻ̩̹ʲôˡ
Ŷ⵹ټǽ̩̹ĴԣŶһ´һûж˵ʲôתһͨȥˣȻ̩̹ĴҲ̫ĵģĲ֪ǣ̩̹תȥԺһ˿ɫ
Ҳԣ׳ͨǰ˽ȥˣֻǴͨľװ꣬ʮƽģͨһͨģһİɫߣȻһ̫ڵʿȫһװɫԵƲģĴͨ˳ȻϺɫǰĴеӵƣ۾һ˿֮ɫæӭ˹ȥк˵λʦܣҪѪ
ҵĴƣԴһǸɫĴǳˣʿ˹ȥطʿһˣȻƽʱᾭʿеģȻ֪ʿǸνܹܴˡ
ŶܹܴҲʲôǸһҲ֪ʿôȷϵģְƵݻظģ˵ûˣҪȥѪѪأҪϢ죿
ڰɣԵ˵ЩʿʱͻȻľôãԻϢľڴУľƽȵúܣȻͲˡ
ɣܹܴǵ˵ͷ˵˵գȳһͨ˳ȥˡ
õģæܹܴ˳ǰȥ
ûпĻʦӦǵһɣܹܴ˱߱߳ʵ
ǵģæ
ŶʦܣһĻѪȽʹһЩʦ㾡ְɣֵʱԽúôԽܹܴ࣡˵
ллʦ㣡΢ЦЩǳɫпˣǳҲˣȻ֪ˡ
Ǻǣʦܣһƿʹ鵤ʦܵѪЩôܹܴ˺Ȼ˵ϺɫͫǷһ˿Ц⿴ģȻһһƿӵҩ˵¶һ˿Ķ֮ɫæ˵ⵤҩƳɱСʦܣʦҪĻʦֿɲŶ
ôʦְأæ˵Ȼ֪ܹܴҪⵤҩˣظ˵ʦ֣ۣܿһЩʯһǳģ
ǺǣʦˣʯȻã幱׵أܹܴǺǺЦһ˫۾Щ̵ıʡ
ŶʦҪ幱׵㰡ʦҲŽ幱׵ɲడüͷһ壬æ˵ʵʱΪǴеӵݣ̫Ĳ㣬ѾǴõʮ幱׵ˣ
ǣ
ΪͦʱȥȥԼҪ޾ʱЩˣȻҪǧ幱ֵܻǹ޹ǳ᲻øԼһ⹦أȻν޾Ӧòô򵥲ǣΪ幱׵ǧģҲǲأֻаֶѣɼ޾Բô򵥲ǡ
ҪڶģһЩźƻָЩõĵرǱˣҲһӻʮ幱׵ˣвٵʯҡ
ǺǣʦܷĺˣⵤҩֻҪǧ幱׵ͺˣҪ֪ʦⵤҩƿɲװܹܴæ˵ΪĹ£Ȼ֪ǵһĻҲӦòųΪеӲǣ̫ڵΪȻ幱׵ǣҲʨӴ󿪿ڣǧ幱׵㣬Ѿ˲ˡ
Ǻðɣԥһ£Ҳûлۣͷ˵˵գһǰɫеӵƣֻϷɳһҹ⣬ƺʲôַƮģܹܴ˵ݹȥ˵ǧ幱׵㣡ɹ׵Ȼ֮ƽʱϲģֻʿ˲ſʶóˣҲһֱȽеĽ׷ʽ
幱׵㻹ʯңǳԿǻˣʵûʿԸ幱׵ʯֶġ
ʦܻˬ죡ܹܴϲ˵æǵҩģһץǴַɵܹܴ˵ˣָһ㣬ǷؿһɫƵˣһǴеһͼֻɫɫĶѣɫǱʾܾĹԱݶѣǲĵӵľģͨӵǰɫģʮֺ֡
İⵤҩպãܹܴ˼˵ʦܵˬ죬һѪоʱʦֻҪԤȿڷһžͺˣһ٣ȻسĴ˵ʦܣһҪѡصʱѡʮأλǿұߵĵط
ʲô𣿡һҲæʵǸ·֪һжʮ˸ΪԽǰĺԽأûأȻû뵽ʮǱȽرġ
Ǻǣ˵˵ʦȥ˾֪ˣܹܴǺǺЦʵֻҪǵһѪоʿܹܴ˶һԼǵҩЩ˵һǸ߰úܣ±ƭȻ˾ˣһʮһͲˣǹҲһŰɵģˬ죬⴫֮˶ˣȻ֪һЩˣҲ͸¶ָһѡ
ŶǾллʦָˣҲˣЦ
ҪʦǵҩõĻʱʦҹ򣡡ܹܴæݰ˵

˵䣬Ѿǵһˣֻһģʿڴϥģľ㵵ǣһҲ̫ڵʿɢϢȻǱܹܴ˻Ҫǿˣȴ۾һ¡
λʦ֣λʦҪȥѪУֻܹܴ˳˹˵Ȼλ˿ɾͲԶˡ
ƣֻһʿ˵
ʦܣѴƸܹܴæ˵
ȥָһ㣬ɫƳʿ˹ȥ
ҪȥǸأʿɫƽϣʵ
ʮţܹܴ˵ָ㣬æڴ
ʮţʿüͷһ壬ԥһ£ȻǿȰ˵㻹ǻһذɣ
ţһ㶣ɫĿܹܴһֻۣܹܴûпģһɻ󿪿ʵѵʮѾ𣿡ˣﵹ׵ĺܣʮؿ϶ûˣҪȻܹܴô֪ܲ
ûˣʮԤˣʿƤһ£Ȼ˵


054 ʮ֮
ܹܴˣԤһ˵һ㶣ЦȻǳܹܴ˵
Ԥˣô֪ܹܴǲ˵Ȼǳ˵λʦ֣ǴؿûԤһ˵ôû˸˵ģ治֪ģء

ĵǿˣȻʿܹܴ˵ĹϵãȻĻܹܴôԼأȻܹܴЩأȻĻôԼ˵ʮأҲ˵ʮؿ϶رһ㣬һ㣬Ȼǰһ˵֮Ȼû˵ĻʮŰɣڵݿǴеӣȻݲˣҪǣʿûʸ봫صģȻǰӵˣһ׼ʮ˭ǶԼľ֣Ȼˡ
˵ˣ
⴫ظûԤһ˵Ȼкô˵ǹˣʿȻ̫ڣǰչ涨ҲֻǴĿԱûʸԼλأ
㡭ʿһϣüͷȻһʿȻǰĴеӵƣȻ˵ضһģαطҪʮأʮô
ߣѡʮ˵һ˵ڲĻ԰ҴȥĻҿҪϱܾˣ˵գԹԵĳǴȥˣܾȻǬϵʿܽƹһģǿһǬڵĳϣʲôĻֱӿȥǳͶߵġ
ң
ΪʿǿϽӻߴеϵģȻϵ϶ģֻҪϱˣϱܾϣ˿϶òȥ
㣡ʿԣɫһ䣬ˢˢվǶǰĴеӵˣɫЩѿģǸһʼ˵ʿǳԾ˵㡭Ǵеӣ
ѵҵм٣˵һ̹Ȼ˵
٣ЦҪܹð䴫еӻдƽͲҪˣʿɫǼѿֻ˵
ҵĴм٣Ǽ·˵
⡭٣ʿǴֻǿ˵ʿȻ˵λʦܣҪȵһ˵ô
ʲôһ˵ҴͣӰľǸ𣿡һУ˵ȻˣղſڲǸ̩̹ļһǼһҲǴеӵݣĪǵʮǸǽ̩̹ŵģôɰɣǼһȥһߵͨȥǱ߸ʲôôôȵ˵
㣡ʿûȻǵڶ˵ʿȻʵˣλʦܣλ̫Ƽأ
λ̫Ƽģʸ𣿡˵һ٣˵ٲȥʮţǾ͵Űɣ
ðɣϣ㲻Ҫڣǵһ˵ʿҧҧ˵
ҾˣǴȥʮţҲҪϱʿв֮ԣһۣȻ˵
СӣɲҪ̫ˣʿŭȵһѹǳѹ˹
ߣһȻƱһһɱʿӾ˵ѹ
أһƱʿɢѹȻǱĵѹӲĵ˳ȥ
ĵѹһʿɫ䣬˵ɫҲǼĲÿˣܹܴҲʮ־ȵģıƼΪеӣǵûɵģֿ̫ܵʿѹƣˡ
ֵʿˣһʱҲ֪ôźˡ
ߣʮţ̣Ǽþգʲô£һ˵
ðɣʿһۣǿ˶ԷеΣֻ˵ǽɫƵʿһ䣬һɫһƬϹ⳯ĵϿӿ˹ȥһȦȦϹǰİ
ݣʿҲǷɿָɿȡƳǴһҹط
ݣһ׹˲ʧڿˡ
ݣʿϵɫһϹȻǻ˻ɫİģȻǳָܹܴһ㣬˹ȥһԵģ¡
žܹܴ˽ӹѾ˻ɫĴƣҲ˵ʲôתߡ
ȵȣʿȻǳܹܴ˵ıӰ˵Сӵģ
Ҳ֪˵ʲôܹܴͷҲصĵ˵ֻҵĹСѣ
ߣ˵ĵʮţѵСԼѡĲɣʿǷ߷߲ƽĳ˵
ô֪Լ˵İɣܹܴʼ磬˵һ٣ȻʲôƵ˵Ŷˣ֪˭˼һһ䣬С˰ɣ˵գͷҲصĳǰͨȥˡ
Ļ쵰ʿܹܴԶȥıӰͰһ֪Ļܹˡ
磡¸ô죿̩̹⼸Ҫˣһʿüͷʿ˵
ô죬ֻȥʮߺˣΪ׵ʿ˵
ôͻȻһеǸһֱû˵ʿȻɻ˵
֪Ϊ׵ʿȻΪղŵأ˵
ʿģɲ֮˰ôҲܳΪеӵİһʿЩɻ˵
ߣ˭֪ǻʵĺãΪ׵ʿһ˵һЩǵ˵ҾͱȽϵģСӻ᲻ϱȥǿɾ鷳ˣ
ӦòɣҪȥϸ棬ҪȥܾϣǿǱȽѵģ
ҵǲСӣұȽϵģǼһ
һﲻңһγԹһοСС
µҲֻ̩̹ˣ


ʿֻ¶ˡ
ǴУֻһռ˺֮ǰһ׹ԼѾǳһƬ˵Ŀռˡ
⡭ѪأĿǰΪѪеأɵ¶֮ɫ
ֻǰһϢǰһɴˮأ˷ľȻȫıĵΪȻе䣬⵹ϡˣ߹ȥһֻˮǱҺ壬Ϣ峺͸׵ģˮϷһˮҫ£۾Ͽֻһ޵Ľƹ֣Ȼȥģ
ѪذߵˮرߣǱҺǹϢ˵ֳˮ˹ȥ


055 
ʲôʮñ˽ȥˣֻ̩̹Ƕ˿ششʿ
̩̹£ʵǱǸСʵ̫ˣҲû취̩̹Ϊ׵ʿòûн˵
ģ㲻ҪҽͣʮأôΪͻһȻ˵˽ȥˣ̩̹ɱڵĺһɾ˵ɷһɫÿ
̩̹£Ҳû취СӲҪȥʮţҲǴеӣû취һʿҲǽ˵
ģô֪ʮŵģ̩̹ŭһɾɱ𣬼ǱˣȻʲôƵģеӣĪģ
̩̹ʶŴԣһ㶣ʵ
ߣʶ̩̹һ˵һ٣Ȼ侲ģȻǺݺݵĵ˵ˣ˵СӦǸսĴеӲǣôһ¾ѡʮˣҪûָ㣬ô֪ʮŵرһ˶ѡǰĺǺĲǣѵָɣ˵գǶϺɫɢһ˿⿴ˡ

ߣҪܹˣһʿȻһ˵һ˵ܹܴ˵
ңܹܴһ㶣һ˵̩̹£ʮ֪ʲôһֻǸӴλеĵӰˣҿһ㶼֪İ˵գаЦ˵ģȷǲ֪ʮʲôرĺĻԴԺʮؾû˽ȥżһѡʮصģҲʿոŵûˡ
þͺʿìܣ˸ɲǴ֮ˣȻҲ֪Լһ˲˵Ķ֣žʮ£һֱûҵʵѡպÿıȽ˳ۣǴеӣ͹ĶȥʮţȻĹӲӲǱƵһȥˣˡ
Ÿûã̩̹ͽˣҲҪҪȥѪأȻҲó˴ƳˣҲϴ̩̹ˣ̩̹һ𣬲֪ؾȻ̩̹ŵģһ亹̩̹ĵλ˲֪˶̩̹ݣȻҲԼָĵˡ
治֪̩̹һۣʵ
ȷ֪ܹܴĵ˵һ٣ʲôƵģæ˵ŶˣѡʮŵʱĻأҪֹĽȥ˵ܹܴҲĿֱǲˣǹԼģæת˵ɺϰɡ
ʲôɺϣģֵ̩̹ģӿɾĺܣܹܴһѣҲΪȥֹģǱĿ˶ߣŭ󶼿ɵˣ˵ʮŻˣ𣿡
⡭ȻвҲͷǰʱԼô˵ʮػˣֱ˵أ
ʵֻܹǹ˼άǰֻҪ˵Ҫʮţֱ˵Ԥʲôģвһ£Щ˴ȻҲӦòʲôһͻˣһĸҵأ
˵ˣЩҲûжѡʮţʮϰһͷѡʮŵҲû˺ˡ
ߣˣԺǼһˣ̩̹˵ģȷһˣµҲûа취һʿȥˣǲǱ򿪵ģҲֻеǸĳ˵ˣʵԼҲЩڣǰģһʱһģȥһͨ£ôһõһؾôıռˣҲ֪ǱˣԼùˡ
̩̹£㻹Ҫȥ𣿡Ϊ׵ʿһСʵ
ȥƨ̩̹ŭȻǶܹܴ˵ܹܣȳȥɣºλһ£
ãܹܴǸⰡȻҲ֪֪̫ûɶôæ˵ʩˡ
ݣܹܴ˵ıӰʧڿУ̩̹һ˿âȻһҹһǰŶʿȵ˿֪
֪æͨһ̿ģ˵
ߣҲȫǣҵĵǷѣ̩̹Ȼ˵ڻиػ˱ȽϾõģ
ʮߺţʮߺѾٶû˽ȥˣΪ׵ʿæ
ٶ̩̹꣡ǲͰһ˵һ˵ʮߺţס˵ʲôҲκ˽ȥҪٴ˵ĻСǵԴ
ǣΪ׵ʿæ
УǸСһ֪ͨң
ǣ

Ȼ֪ԼһСģϵдˣ
Ĵʮ⣡
ֻǴصм䣬ǳǱˮϣˮϵǷ⳯ĵڿӿ
һĴ䣬䡣
İ֪Ĵص÷ĽˮصʱĴûˮ˵ı裡
ԼνѪأӦѪɫѪȵģȴû뵽ģģϾ⴫صһЩھܣ֪ʿҲܴȥģĵõǳɫҲֻ˵ôõĶѣûиһĽȻҲͲףôˡ

ĸܹܴǵҩȻõֿı֮ȴܹƤøľһЩоܹ
򲻶ϵԼڣķ֣ԼľѪǱѪҺⲻϵϴľķ֣ԼڲϵԼѾ˵ɸȻҲڿʼҪͻƿģڻĳ
ĺȻˣνѪеˣ֮ǰв֥͸˵ÿ嶼Ƶ崫еܾĻΪǾѪ֮أԭȫԼˣѪأʵ˵ʲôѪ滻ʿʣҪùһЩֶΣӲľᴿʿѪ˵ˣǾѪʲôĶԼģȴΪ⴫صı֮һҪųھѪһЩҪʣȻĵѪҺѾǼľˣȴûдﵽ£һǲǿڵɸҲҪͻƿ˵Ǻôء
Ĳ֪ǣҪһЩأĸôġ


056 Ǭڣ
Ϊʲô˵أһлҪ⴫˵
ػʿΪҪֹ崫ȥʮأֻΪ⴫Ȼ巢ֵһӵиʿʵط
ǿȣôͨŪ⴫ܾģһ˶ʮأʱЧʵһģŽʿĴ࣬еصЧġ
ȻҲеؽе٣ЧһЩҪһЩӵ⴫Ƶʱ򣬾ѡһȽɺϵǣʮĳǧоȻûжȥѡأ⵱Ȼɺˡ
꣡
ȶ֪ģҲֻ̩̹һķˣҲ̩̹ǼĴʿΪպòѾˣֻýʮأ⵹ãΪʮ̫ûȥˣλڴʿѾǳõʵõ󻯵ĸƣͻ˼ޣŽĳɳΪǬʿʿȻ֮Ҳǵ˻Եǳǹףûһεʼ޵ͻƣҲôĻԵ
λܱҲϸһ£ҲеĶߣʱʹ֪صܣԭʱûʿȥĻЧͻ᲻ϵĻۣǧԺصЧʹﵽ˼£ȻЧˡ
֪ԺҲûаܣǱܿˣǿؽƵʿԼˣܣԼʿ
Ȼ
ʱƣ̩̹ĸ߽ʿԽԽ࣬ȻûٳڵʿֻҪܹõһǧ۵شоĻʿǬڵϣǱʿļʴһЩʱƣⱾֻϵ̩̹ļ壬ΪܣѾȨļ֮һˡ
̩̹ΪеȻǼдʿˣȻҲʸǧ۵Ĵˡ
ȻȴǱܹܴΪʿìܣܹܴΪ˳ۣҲǴƻģռˡ
ΪʲôҪѡʮأ
ԭ
ʮһ֣Щʿͨ󣬵ȴѡصʱ򣬲ѡʮţʮűȽѡ
һ棬ǴѡҲʮţҲţѡȽϺã֦
ڣⶼѾȥˣ̩̹ҲֻˣΪ֪ģȻа취㶨ģĻ֪λƼĴеӣҪִˣ׷СҪǱ¶˾´ˣɹϵǰ;Ȼˡ
Ҫ̩̹ǹҲѡ
ȻҲ֪еŶˣʱƣǴصɫҺ岻ϵӿĵڣ֮Խˣĵɸȴڲϵĸƣ֮Ȼʹ࣬ҲӲˡ
һǣ֮ƺκλ׻Ӱ죬תȫҲֵ֮ܵǿȻҲǶĻϵĲ޷ֵסģԴгɣʿļԺʹûиܹ˵ʹˡ
Һã
ܹܴ˵ƿҩⵤҩԺ󣬵ĲֲסʱһĵʶȥȻӲļ⵹ʮ־ˣܹܴ˵ʲôұߵȪλõûκθݵĶǼһΪԼŵʮرȽϺãġ
֮ҲгɾͣѾԽ˵ǻԪˣⵤҩ֮ʶӦǵҩ̺ʲôʶҩǵİȻǺ˼ʶĻǲǱ־ͺأĻôǲʶػסأӶֵøأвϵ˼ƶϣǷȥֱǵҩĳɷ֡
Ҳ֪˹ã
ףⵤҩƺ̺ʲô޵ľѪĺȻһʲôƵģղѾǵηܹܴĵҩˣһڣȻǷһ˿޵ľѪζ
Ҳ֪ԼΪǰûз֣ŷ֣ȻǺķ
ʵ
ʱɲˣʱƣɸѪľӦ˲٣ȻҲ˲٣ֵܹġ
˼ʱҺȻǿӾ˵ϵĳĵӿ˽ȥ̲סƺһ̲סǽгӷ֣ԼѪҺѾȫ⾧ˣҲʼıˣ̲סˮзɳ嶯ɫƤ˵ģмֵԽúôԽ
ҲֻҪҧˡ
Ǳ֮ϵĳӿ룬ֻԼˣϵǣȻǱ֮ʵ̫ˣȴûһ˿ģֻڲϵı廰
ĹƣԼȫѪ廰Ļֻ⴫оҪˣʵҲֲ˶ˡ
ˣкȻ¶İһһ̹СƿӴһߵǬ˳ˣװѪСƿӡ
ǰ˼ܹܴǵ溮Ĵ֮ĵҩӦ˲޵ľѪƶɵĲǣƶϣ޵ľѪӦܹǴصı֮ǣܹܴǵҩ޾Ѫֻͨ޾ѪϹ޵ľѪǣľѪĻӦûеòǡ
ʵҲֻҽˣٲ취Ļ溮֮ٶڲϵļ٣ܲöþҪȫ
ҲûֻСƿһâһεϺľѪСƿ׹ĵĿеȥˡ
࣡ĻûоǵľѪζһ̽ȥˣ
¡ƺоԼںȻǱըһ㣬һǱѾ溮֮˵Ǿ˵⣬ȻǲϵĵֻǷֳˣʶɸƺҲֹͣɳˣһɿ񱩵Ϣڳ֫ϵıӿڵľѪȻı仯ЩϺɫģ溮ĸоʱɢ˲١
⣡ѵˣ˸оǰԼǸ˰
ʧ֮ʡ
ݣصҺȻһ˵է֣ȻǼӿ˽Ǿ˵溮ֳĵӿ˽ĵٴοʼȻٴοʼǿǱϺɫľѪ±ⲻϵİɸȻٴβϵǿˡ
ˣûˣдϲľϲˣ⴫غųѪУȻѪйϵˣȻ溮֮ѪΪѪøӾи˵ɸʣ⴫ôãѾڵѪҺѾǾ˼ˣԲŻᾧҪѪľԷ˵ܹܴ˵ĵҩǰԼľѪòԲʱã溮֮ƺҲûô
ھѪľ㲻ܹܴ֮˵ĵҩ̺޾ѪҲ˲䱻ĵľѪᴿˣԺûˡ
ԣ˵ֻҪڵľѪͿٴαɸʣʶеȵȡ
ԵķľѪʱڵľѪǻ֣ȻˣǵǬڣѪϹޣ⾫ѪǿȻö˵ˡ
ҪģȻǰֲľѪٴɸˣȻ˻ĺô

ǸͽصĴĴУȻʿȴǲڵϣǾһ˵
ˣСôȥô˻ûгֻһʿüͷ˵
ǰⶼȥĸˣѵС˲ɣΪ׵ʿҲһ˵
ҪҪϱһ棿һʿ̽˵
ɣΪ׵ʿæҡͷ˵кȻһ˿â˵Ǽһ²źãҪȥϱˣܳû£ҪǲʲôǶѲ˹ϵ
ĸҲ̫˰ɣһ˵ʮ쵽һµ𣿡ȿ˵ʿæ˵
ߺߣǺθɣҪǳˣûȥô֪Ϊ׵ʿ˵
ʱ
ͻȻ
ݣһҫ۵İ׹һӰڿУһɾϢϢųڿУͬҲ΢΢Ĳ
ǬʿʿͻľϢҫ۰׹⾪ϲ
׹ϢֻڿеģֻɢĲϢͶ֮ɢһɾ˵ˡ
㣡ʿ״в쾪㡭ѾǬʿˣ


057 
ǬڣԿЦҡҡͷȻȫϢȻȫϢй¶̫ڵʿҲоʲôȽ׵ΪˣɵĽ;ѵ۾ģ־µĿġ
ǣļ״Цģ׳ǰȥˣȻǲ˵ģ
㣡˼״æҪסģĸճǹǬʿϢǸǰѯʰɵ
£ɫһ˵⴫سȻʿûʲôϵˣȻôˣԼʲôΪȻø˵ˣģ׳ǰȥˣ룬һﷳһҲá
⡭һȻѾǬʿˣĵıӰʧڿУһʿ̲ס˵
ܵİɣȥʱֻ̫ڰЧٺҲܽôİɣΪ׵ʿЩȷ˵
ҪСӰΪأһʿʲôƵĲ˵һ٣˵ҿɻǵãʱ򣬷Ϣɲǲ
ѵǽ׳ΪǬˣΪ׵ʿǰյͰһ˵
ܵģһʿȻʲôƵģæ˵ҪǽǬˣٻ˰ɣûг϶ûнǬˣ
ŶҲǣΪ׵ʿ˿ģæ˵
һϢôǿ󰡣ȵǬˣ˵ʿǸ̾ѵ˵
ǻ۵ʮصЧȻΪ׵ʿͰһ˵ǰûģ
ϱ̩̹ȥһʿ̽ʵ
ãΪ׵ʿԺȻǾ
ôˣǲĿ˵һʿæʵ̩̹¿˵Сӳȥģ
ǣΪ׵ʿɫȻǱЩѿȻҿ£Щŵģæ˴˵ҵɵܵܵģǸôû֪𣿡
ʿɫһ䣬ȻһʿæΪ׵ʿ˵˼ǲϱ
ȻҪϱˣΪ׵ʿæ˴˵ǲʵϱҪ̩̹֪ʮصĺôȥģʹˣ˻Ȼģż˵ֻҪϱ̩̹£ĳˣõĺôʿˣ
ʿԻһۣ˵һæʵ̩̹Կأ
ߣ̩̹ʲôǶ֪ģΪ׵ʿһ˵ҪԿˣҲֲǣǶһμģҲǵһμģȻ֪ĵĵϸˣ
ŶãʿԵȻǴӦˡ
ھȥϱǿã
ã

˲²Ȼܾôĸؾͽ׳ΪǬڴʿˣʵΪ绹Ǳ̫Ĳһ㣬ֻ΢һЩѡ
ȻˣֻΪųһЩѣɸʣʶǱ˲֪˰
ΪʲôʿΪǬʿأ
ΪϢǿȣʶǿѾǴﵽǬʿĵزˣѪоô
Ȼˣ
ԭ
ĸǰһ£ʼʱܹܴ˸ǵҩ֧ŵһ£ѾԶԶһʿˣַǵľѪ֧Ź˽µʱ䣬ǿֲʹţʹȻʸڲǿǺ֮ϵڸѪǹ裬ʹ޷ݣһεĻ֪ûأȻһδеĻᡣ
ֻĸȻΪļֲȥˣһǧĿ˵־ѾǴﵽļˣҲ֪ɽʵҪԣȻһ׷ɵͨʿҲͨʲôЩԼҪ˰Ҫ˽ʱǿķͨĻξħ˽أźʦôֿܱ͵ϮأҲܱź֮˷
ûᣬȻƴȫˡ
Ĵĸ³ֻεĵľѪȻΪľѪˣΪİǴصصЧˣĳʱʮصĳˮѾǱ͸İɫѾûжЧˣȻҲֻгˡ
ܲԼձԺ󣬰ܾеźҲóźҲоһûЧء
飬ǰԵһҺԼûаźܾȡء
İʮصĳˮЧԺɻǳʱ⴫ؽסأȻдһˣصЧһˮأˮϿյоȻҫģӿڣĴеһͨǿֻиǴƵʿܴеĵõȻĻǱǴɱġ
ĵõͨһŽͨȻֱʶʿͨǵľȲСͨ˵Ҳ̫ˣȻֻҪʿֻҪĵģʶһʿ⵹̫˰ɣͬʱҲԱܵʮʶĹ⵹ǰ࣬ͨǿϧֻܹʿ⵹Щˣôֻܹʿģ
ǱʶǲƣĶһűʶͨһôǣǿԼʶ
Ҫǣ⹦һУľѾȫѧͨˣͲѧˣֻҪͿˣѪйȻʮϧǣƺһһδֻܵõһͨ⵹ûбͨջˡ
˵ջѾǹˣѪصϴӣĵΪȻԭͨҪǰһˡ
ܹõôôȻкܴɺϺĳɷ֣һպռǧ۵ʮأָպеѪǬϹĺöоܹܴ˵ָ㣬ȻˣĲܹܴ˵ҩ˼Ҳδظʮء
߳ͨ
Ȼǿܹܴľ¥ĴУϥģ
ȣܹܴˣļ״΢΢һЦܹܴ˴к˵
ףʦܣܹܴƤһȻͨڵģһ㶣ˣͬʱҲֹô£ôˣôûзһ


058 ս
ܹܴ룬㵵ĳĴֻϵϢ޵ģƺһˣɵ־㵳ںʦܣѵѾǬʿˣ
Ȼˣ΢Ц˵Ȼشʿ˵ˣҲԼʵΪԼоԼȻ̫ڣǺܶ෽ѾﵽǬڵı׼ʶʣѪȵȣѾе㲻ͬһ̫ʿζΪֻҪԼΪһֱȥĻܲʲôƿͿԴﵽǬء

ҲֻԼеĲ²ѣ˵ˣûһƿȥҲǧ˰ܹ̫ڴԲȻлǬڣƿһ
ŶܹܴǳŶһҲǿ϶һ£Ϊʮصʲôô˰ɣҲ£Ҫ̩̹֪ԼʮŵģԼСûˣȻǺǺЦǺǣʦܵ˲ٺôɣһ٣ȻĴ˵ʦܣȥԺСһˣ
ʲôˣһǲĴʵʵҲǲµˡ
̩̹ܹܴǴ˵Ȼֳ˵ˣʦܣˣ
ڣļͻȻ˵Ҳ֪ƺԼ̫׽Ȼشʿ˵ͷ˵׳ǰȥˡ
ĳȥıӰܹܴһ˿ںĽ֮ɫȻҡҡͷ£ȻʲôƵģ۾һȲ㾪ڣа찡һﲻĸ˰ɣղһֱڴ̫ʿ˵¶֮£ĳʱһֱסȻû뵽ʮĸµɵ˵üһȻĸ£Ҫ֪ʷҲµʱ䰡˵䣬֮ɫɵЩаҪҪϱء

Ȼ֪Ǻܹܴ˾ˣͨҲûЩصʿຮѣֱǳϷɶݶȥˣؾԺĶȻҲ˲٣ҪΪѪӾԭɣɶȻǱ֮ǰҪ֮һϡ
Ϲ޵ľѪܹӳʿصľʱ飬ʿ֪ǣķУаתһ룺ԣӦ֪һЩǣܹܴ˲޾ѪƵĵҩӳһʱ𣿲Ӧò֪ܹھĹʹ޵ľѪӳʱ䣡һĵˣҲû˻һôϹ޵ľѪȥãҪ֪һʿϹ޵ľѪҲζѣмʮεģȻ˷ˣˣԺãǻȥ⴫ؾѪʱأ
⵹ĵһģʵʷؾѪʿҲΪõһ޵ľѪˣܹڴؾ˳ʱġ
⴫صĳˮʲôȻһܣҪ˵ʿǺܶĸ߲Ҳ֪ģȻҲˡ

ؾĹп޾ѪܣɲģȻ˵ƺЩϵϾ壬ȻǿˣҲֻڶˡ
ƵѪǲҲصأķŷźȻаһᣬҲбҪԺȥעһ£ȻܵˣҲԼһȥǶĴ½أ룬ЩسǰľѾһźûʲôҲûлָļȻҪ취ȥǶĴ½ˡ
ѪϣΪʵҲ٣ھ̫Ҫȥʲô飬ҲĶˡ
Ȼ̫治ȥҲû취ԼǬˣҲ̫Ķֵİ
Ҳֻз˵ˣ
ΪʲôҪأֻΪ⴫ܾеʿ˵⣬ҲֻһЩԱˣÿһʱͱһĶġ
ҸʿаΣӳʵĶġ
ĵĶȻҲˣǰѾȡˣȻҪȥˣ
ȻӿɵڴܾһЩطԼĶǴеûбҪĻǴĶģ
ܿ죬ķɶԺ󣬾ͻصǿʼڵ
ֵһǣ
ΪǴеӣЩһ⴫ܾûģһаһҲһĶǲˣ
Ϊʲôеһһأ
ԭ
Ϊеӵݵȷ⣬ͨһ˵ҲǱʿҪö࣬ڸҲһָʿſܳΪеӣȻܺһҪҪսǵذʿȻһ·ˣֱһȻܹôеһõĽˣ
Ϊ˵ذһһһЩ⣬һʿĽҲʮַġ
ֵһǣҪǴһȥĻǿֱӵذһģǴеҲ˵ġ

ĿɲڵһŵأǾˣҪøǰʮźá
Ĳ˵
ǰʮÿʮٵĽǿҲһ幱׵㽱İһ֮ࡣ
һȴֻһѣÿһһ
Ļص׼ضϢ죬ȥʱ
ȴȱսˡ
İɣҪԼķţȻһǳ˵
ţǣһ㶣æŤͷȥֻԶһɫƤ׵һһ˫޴Ķ䣬¡ηֵģȻЩͷģһƺëģʿ˹Ҳûзϣ˵ⲻ۵ͷʿȻѾ̫ڰ˲ģˣЩȣһԼʲôء
̫ˣڻˣͷʿʮϲģ˵Ȼ´ģǰĴеӵǲɵһۣ¶һ˿ĽʼɵɫȻɫһ֣˵ҽ飡㷢սģ
սһ㶣´ʿһۣ˵ȻأϢĲӺͻƻҪ߳٣Ҳû⣬ûнѪоͱӺͻƻͨͲ֪߳٣Ȼˣ˵ǵذһʿ
ǵذʮҡҡͷ˵Ǿ޴Ķ֮ȶмֺЦ


059 
ŶҲӦֻսҸߵʿŶһ˵ս涨սǵԼʮ֮ĻսǿԾܾģΪӮˣǸûʲôôȻӦˣֻ֮ҪǸԼʮڵսǲԾܾģܾԶˣӮ˿幱׵㽱أڽǾͿɾͿʿˡ
ߣҸ㣡ұһչ涨ҿǿսģеӣ¶ŭ֮ɫһȵ
һһ㶣´飬ȻЦԭˣðɣȷչʮӵսǿԾܾģǲԾܾģһ͵ʿʤʮϣͿԽսսʿܾܾ
ڶ֣ģһӣΪͻȻеӣֱһαļˣȻεˣȻˣֱӵ˵ذһȥˣ˵֣֮ⱻߵʿȻˣΪƽⱻλõӣⱾһʿǿһսԼĴеӵģеҲܹۼ
һһǿһ´еӣǰ˵ģżƽһ£ʿ飬ȻеȻ͸ŵذһȥˣǱλõȻҲŵһˡ
һĻʹӦˡ
ߣҲҲӦ磡ڶܾ㣡һ˵˵գתߣһ񣬲֪˶ʱƴôøһеӣôܹƽأʵҲûбʤİգǺôҲиƴһҲеɷֻһģǶֵĹպñĹƣŻõһģҪбʤİգҲȲģսʿӵذһʮˡ
ĿԶȥıӰȻʼҲ˵û뵽ԼûüȥսʿԼȱս˰ֱóŵƣŽȥˣⶴǲǺܴ󣬵ǹһ֮ǰһ֮صʱסĶһʮִŨңȻʮˡ
ЩǴؿɱĥùˣһʱҲûʲôʲôģ͸ɴ˯Ϣ
ȻˣĵΪ˵Ѿǲ˯ʲôģߵ˯Ȼͷ˲һˣ˯ǿжԼ˼ģȫȫľѪⶼ˯Ļָ״̬ҲΪʲôеĸ߽ʿҪͨ˯ָԵʣʿ޸״̬⵹Ǻźǲһġ
ң
ֳ˯ȻǿԿʱġ
ڶ죬Ҫʱ
ѹˣ˯ʮʱ״̬ǽŵĴصҺϴ˳ȫ˲٣ֻ״̬üˣһַľøо
ȻΪ˺鶷ϢˣΪǸԼľ飬Ҫڳʱ״̬УżϢһ;Ļ洦ģʱ״̬Ƕкġ
ȥ˵ǻֽţ˵˵վųȥˡ
Ȼ֪ǶܾˣԹԵĳǰȥһ·һЩӣЩӿǰĴƣ¶Ľ֮ɫС۲²ĵҲЩʿǰĴڨĵ߽õ˼
ǹĮưģȻЩʿ˶ӡ
һ·ǰߣܿһģСĴС
ֻһ޴ޱȵԲΣڴм䣬һʮɴ͸ԲһĹĻоȻԳһͼʿڶģʿΧ۹սģڴ޴Բӣֻһһİ׹ĻһЩ˸ַģֻЩַǰһ֣һʿ֣ڹĻϷдŵذ֣Ȼаĵذ
һ޴ľ޴Ҳһ׹ĹĻַȴǻƳɫģַҪǵذдŵִˣȻд֣ö˵аĵذˡ
޴͸ĻһһȦĸ̨һģڴǰһۿ׵ߣҲȫעĿǹĻеıԵģ
ҿһ£ɫʶɨһȻûз飬Щ죬ӦǵԼ֪ٴˣӦǱȽϼǣôûأ룬Ȼ¶һ˿Ȼ֮ɫԹԵǰȥǹĻʿĶ
ֻʿһ˵ģʩչһ˫ĻҹӰһͷƤģŭ𣬺޵ӰڶģֻһƬɽжʮ־˵ģ
⿴ǲϵıѵɽʯ棬ǲƿգȻʿҲ̫ڶΪǡ
ĿһᣬȻЩʿҲָָСȻҲڲ²ݵģ
Ҳ⣬һᣬǴпһЩȻʿƾеģ˻ûоȫģΪǼһƺﶼûʩչͨǲӺͻƻ춼ҪһЩҲ߲ǡ
һľûжȤˣԹԵĳа˹ȥ
ķ֣ǰڿʿûмǵذ񿴵ʿв٣Ҳף⴫ܾǧӣֻһʿҲǵذһǧѣȻذ˷ˣԼĶְɡ
Ȼ֪ȥܾĵطǵǵһȻҲûмˣǺ
ֻдţ
һ
ڶ


ǵһһʿȻû˵ˣаӦҲǴеӰɡİԸʿݰ

ף̩̹ŵͦǰģȻǵ˳а濴ǿһϤ֣Ǹڴǰֺ̩̹ȻУҲûģԼȴĿλã΢΢һЦǵɽλÿҪһˣף룬Ȼ滹һ֣һ㶡
ֻдǶʮģһ㶣ȻˣӦʮһĵʱɣ
ֻжʮˣЩʱǰʮȥһĻõ幱׵ҩ֮ĽŶడûʱһʮ갡˭֪̫ʲôʱԼȥء
ڳ֮ʣ
ͻȻ
֣һǸ߰˶ȵĳк
ţһ㶣ŤͷȥֻǴǴſڴ󸹱ģ˹
ʿҲע⵽ˣЩʿС
飡
ŶǸӦþǸĵĴеӰɣ
Ҫս˰ɣ
϶⻹жʮҪˣȻҪֻˣ
ǺǣһҲùģ˴˺üˣûͱλˣ
ǰ
ǽĵ˵Ǭڶѣ᲻Ķأ
ҿӦӮһЩеϵıɱǺöˣ
иüǺð

Ŷˣļ״ǵ˵ǲ䲻ȵģԹԵĿа
֣Ѿˣһˣ״һۣ˵̬ȷ˵û˼аŭҲҶģеӣһ̨ǿӲģ˵
ͻȻ
ݣһһ˲ɵĵǰ
ţһָһ㣬ʱ˿һʿ˵ذʮսΪǴе֮սڻܾս
ǿһֻۣǼһһ˫С۾˸ѣƺʲôģû˵
ʱ
รʿȻһ㶳Ƕܾķ˹ȥֻǸʹ˫֮ʿѾڵһˣɫõģȴʮ˷ܣȻʩչʲôͨˣأ
ʱ
ذʮߺź͵ذʮŶϣذʮߺʤǸۿ׵ߺȻǸ
ߵĸеʿҲ۷׷ˣ˵ذʮԲ˼
һʿǶܾˡ
ֵˣæ˵˵ճ˹ȥ
ãԵ˵


060 һս
쿴ĺȻҪأĺ鳯ǰ۽˹ȥʿǳͬˢˢĳĵĻķ˹ȥˡ
⼸Ȼأ
ôĻᣬŹ
ʲô᣿Ǳ鵹ùҪսôܱȡ
Ҳǣ˵ù𣿡
֪ĲŸսõİɣ
ǰкϷˣ

ʿۣĵǲɫģҲѾˣԼɲҪֵ̫һսʿɲˡ
Ļ⴫ܾҲûмǻ࿴ģǾ֣Ȼദ̫гˣǰ۽˹ȥ
ȺУʿˣǴ˵ʲô
ףǸģǺֻһò΢΢ƵģͷϵʿǳһƫƤ԰׵ʿ˵
ǰһ￴ţͷôҲܳΪеӣǸƤ׵ʿҲɻ˵
ǰǸ̫Ƽİ⵹ˣǸͷϵʿҲɻ˵
ˣ̩̹²Ҫעĵļһȥ̩̹¾ͺˣ
ã

һߡ
ˣ˿Խȥˣǰ˵˼ʲôǰҲмֺĴļۣҲûʲôиһֱӽж˽ȥɲǿǴصʿһҲûʿУ⶷ܾæµúܣûͣЪʱЩ죬ʮһȵĽҪˣǰսʿ͸ˣûпոЩʿī
ã˫Ŀģһ˿ƵȴĿûһۣǴȥˣ״аŭȥ˵˾䣬ǰȥȥˡ
ݣһ׹ĺʧڿˣ
һ̣
һƬߵ֮䣬ӰһһңңӣѾǳڶܾˡ
⶷ܾʵɻܾûʲô̫𣬾ŪЩ̫ʿõģֻ⶷ܾûʲôϰֻƮŲ͸ԲģȻǴǸԲĻϵá
ʿΪ̫ڣҪֹʿɵƻ̫˷ʯԴȵˣȳҲ˷ѵģȻŪܾټ򵥲ˡ
ʦܣǵ㵽ֹΣҲ֪ǴеӲǣȻǳ˵
ģҲɱˣ΢΢һЦ˵
һ䣬¶ŭɫҲûж˵ʲôֻƣаߣΪһֹ֮𣿡룬ȻȫһҺâһȫǶһĿˣȫɢ˵ϢȻǴһֳһץĺȵ֣Ϸˣ䣬ֻһǴֺȻӳճһڻɫͬһĹɴӰһǿϢĺ˹ȥ
¡䣡ֻղϵĺ俪Ŀӿ˲Ѿĵǰˣͬ׶һ㳯ĵԴ˹ȥ
ȣļ״ϽⱩһ޴ĽצӰ˲ֳһŭȣϵצһնʱ¡һ죬ѿǽצӰһסǺͬһϡ
ॣһ춯صĽײ֮죬նʱ𵴳һȦȦĽײѷĺĺ˿ռѷ챬ѿΪ֮ѿԲʮﶼǱϮ磬͵һŭһ˲һ׵Ľצ֣͵һץץ˹ȥ
¡䣡ֻǱץĽѷ죬˲͵ǰˣ
״ϲղֻɷһѣһˣȻĵͨԼˣӦòԼǣŭһϺҹâӲĳǽצ˹ȥ
أһ죬ϵݣȻӲĵסһ
ļ״˫һУȻȫⱩһ˲ʧڿˣ
ȣ鷴Ӧ죬˲ʧڿУ˫ĿһۣŭһȫҺâһ޴ǧɴͬҰһľ޴ĺڻɫȴǳǵ޵Ӱ˲䱩ǳΪ֮һɿ֮
𣡣ͬҰһľ޴ǧɴͬҰһޣŭһȻͬǧֻͻһŭһ㣬Ϊ֮һȦȦĹⲨ
ţ
¡Ǿ޴ҰһޣһķɿһⱩһɴص⵶˲ǴϷ˳һɫâǾ޴Ұһץһ꣬ĻҺⲨ˲䱬ըĹâ˲䳯ɨ˹ȥ
¡ֻһ춯صƺձɨһɴĺڹѷ죬ĺɫâ
Ȼ
ݣһⱩ˲պóɨ⵶·
ȡȻˣŭһϽⱩצӰһճȭͬǧŭһ㣡໵һŭХצӰһȭ˲ձñ˿Ӳһȭɨ⵶ϣ
ϣһ춯صĽײ֮𣬺նһ㣬Ľҹâɽ
ţľȻƺһ˱˳ȥ
ȣ״ǴϲһֺξȻǱһɾ˵ɷȻһİϻĽɫ˲ϢǱһ࣬ȻҪˣ
ǣ
ڰеĺȻһȫⱩղ˲ڿеʱȻǲ֪ʲôͨʶķλʾ˶ѣ˫ֽⱩǽצȻǻһɹ֮˲һķֽһץ
ϣһ̶ĽĦ֮ĽҺâĻǱ
ॣһ춯صĽײ֮Ľצϣǳ𣬻һ⣬ķ˹ȥˣ
໣ĳ˹һҲģŭһȫٴαǾ޴Ұһޣӭȥ
ϣ
䣡
ֻǺһһʱǽ⣬ŭը𣬾ȻǴѷѽ⣬ֵģ


061 ǿ
սĴУ
ʿ˵ĴսȻǴ˸ƽֵģ۷׷
鲻һʿȻͨȻǳ
ߣʲôͨǳǴе̫˰ɣ
ǰ⴫еӵͨô
ĪǸܵĹϵųΪеӵģ
Щʿ۵ģǸϺͷʿǸСĲ԰׵ʿҲС
ǴеΪеӲԶˣ
ǰ̩̹ʿѵǺ̩̹Ǽйϵ
Ӧð̩̹µļкüӱǿˣûгΪеӣôеأ
ǿɲҪˣһȥ̩̹¾ˣ
ã
ףҪʤˣ
𣿿Ҫˣ
ЩʿıĽڽڰ˵ģ֮ʣǸһ˫ȴžЩȵĿǹĻ
˿ΪԱ֪ˣʿڳˣȻ·磬ȴȻˣΪҪˣЩˣﶷǸսپʡҹζأеЩ
ʿǴ۷׷֮ʣĺԽļˣֻĽҺâԽԽľȻһֱˣȴûһΣǵֵĹҪ֪ҪѸײڶ֮ƳĴɵĵģȻͨѾתʮˣǱȻǿȴǼķ
ѵСˣвһ£а
ͻȻ
ȣĺȻŭһһ˫צȻǽʢ䣡һ춯صı죬ĽⱩκСС̫һ㣬ҫĽ⣬צȻһ䣬˳ʮɵĽĽУȻǷһһǻûâ⵶֮˹ȥ
ϣһĽײֻ֮Ľ⽣âϵĺըѿԲʮﶼǾϢĽ⣡
ϣֻĺÿһ̺ͷ֮һ㣬ϵĺ⵶֮ϣٶּֿ죬ҰӰϵ𶯱ΣĻҺɫɢȻҲֲ˶õģˡ
໣ǲĵŭһȫƤȻһ䶯ǱȻҪƴˣ
ǣ
ϣһӾ춯ͬǧѸֵϵıһ㣬̶ײ֮Ĺ˿͵һץס⵶֮Ұһ͵ıѿ⵶͵һĽɽһֻ޷ݵľ𣬶ʱܴϱ˳ȥһȦȦˣײʮһСɽϡ
¡һ죬ɽʯɽĽǱɽˡ
ʱ
ô£ôͱˣʿǲ
ղķųĽ⽣ʱĻĶǽҫž鱻ˡ
Ҫ֪
ĻȻͼ񣬵ǴģȻ֪ô£ľһӺˡ
ǶܾУ
鱻ȥɽеģɽʯɽԲﶼǾ˵ɽʯɽ
ͻȻ
໣ɽдһ춯صŭ𣬺¡һ춯صı죬ɽʯɽһҺâǴɽб˳˭
ֻЩǱƷǱ˲ȫļǸ߸¡Ȼʩչ˲֪ʲôǿΪĹˡ
ȣļ״ɫһҰ׵ģһƺղһѾܶ෨ģǿ񱩵飬Ȼǳ俪˵ɣ
Σ鿴ģǻأһУǱĺɵ⵶֮˲˻
鿴Լ⵶֮ĺеĵطϸСĹѣɫȻǴ䣬⵶һ鱦ô˼򵥱ˣ
ͻȻ
ϢһɾϢȻǴĵڳƾȻǱʮһ޷Ϣĵϱ
㡭Ǭʿɫľ
ߣĺȻһһεѹѹ˹ȥ
ֻͷһһֱǸɴĿһھѪȻٴܴˡ
ϲ䣿Ŀ˵һɱͷ
䣡ʱͷңɱ˰񣬺ǰĴеӵƣȻǿ˵
ðɣȥס׼˵飡˵
ǣһ𣬺ȻӦģʲôǰϻһİϻæ˵ȻһǸ߸ķϣһʱǷһ˲ξʧڿˣȻۣһĻֱǴͷȳһˡ
Ҫ˵һµǣȻۣܽӵʿǸк̨ģ𣬷Ҳ˾ɱģ˭֪Ժȥ᲻ᱻԷļ
ҪϣЩʿȫƴˣֲɱ֮ˣҲûбҪɱʿЩʿʿ
ʱ
Ǵйսʿǲˣֻĸ˵ЩʲôȻԶˣ
ô£ôˣЩʿһǲľĺ˵ʲôأһв²⣺ѵдͷ
ʿ۷׷ݵһ׹ȳǴˡ
飡ôˣǼһ˵ʲôˣֻиĸߴʿɫʿ಻סǰ˵
ߣԿʿһۣһۣһŤͷߣͲʿʿɫһѿȴû׷ʣ񷴶Ǵȥ
ݣһ׹Ҳڿˣɫôõģ
ʿһҪǰȥ˵ʲôģ
Ȼ
һӰĵǰ
ģǵذڰ˺ţҪսֻ˳ĳ˵
ôǼһˣǸɫʿ̲ס˵
սɫһ䣬Щŭģ˵ûҲźֱ𣿡
˼չ涨һվֻǸӱǵذڰˣչ涨ҵս㲻ܾܾʿЦ˵


062 

սĹȻսһҲǵʤˣֻǸսֻսһΣǱսһε޶С
ʿذڰˣҪǽĻڶʮϾͻһأȻҪ˻սˡ
ʿǸɫʿҲǴע⣬ʿȻҲˡ
ȻˣʸսĵģҲֻˣûйʸսģȻֻܿˡ
㣡һϣʮյģɫĸɷ׵ģϢЩˡ
ȻһղȻ飬ȻķˣᰡʿǴϲĺȴһ˵ʦܣҪܾа
ߣɫһ䣬˷ɨһֻۣʿֻģҪ֪ڳļӣûмеӣ⴫еӵĴЩӶһЩȻƽˣܹݺݵļ̤һӣһΪȤ飬Щӿ
οȻǴеӣԲŸսģȫʿǵһοģȻʲôˣӱʹìܾͶ࣬Ȼ侮ʯˡ
ߣΪһ㣿УҽˣңȻܾˣܾǿɾˣϵذڰȥˣһ˵
ȻװˣΪôֻǺĴƽʮ귢ֻжʮˣҪսһʿÿսʤĻҲֻܵʮοҪսʿڻǸպڱĵطĻǿǻҪһЩʱ䣬ǿܻʮأһ򣬾ʤʮĻͿսҪսκһεʿҲܹܾܾ䡣
Ȼľˡ
ʮǰʮǴɾʹˡ
ʵȻЩʿҲܹʤʮԾʽĿΣҲֻڵذߵεʱͬʱԼΪֱȱ˸ϲٵʱŻ˵ġ
ʹˣЩʤʮģҲֱȥսģҪ֪ȥģΪ͵Ҳ̫ڰ鶼Ѿ̫ڰ˲ˣһҲģΪȻ̫ڵͨȴǼʿҲѣȻûжʿ۵Ծսˡ
ĻˣȻԴǿˣͨһǬʿҲܵһҪ챦׵ĴǬħŲöͨæҲܴǴǬħأȻǿŽȥǰʮˡ
ľŹһЩʿսԼѸŪʮʤԼǰʮô򵥣װģ
ߺߣ죬ھҪս㣡ʿƵ˵Ȼֿ˵ǴеӲǶ𣿻ҪϢ𣿿϶ãԲԣλһ仰ǸеȻʿĸ͵ģ
ĽսˣչصȷԵսģʿΪ黹һ㣬ĻָȻĵĶˣҲֻˣЩֶˡ
Ȼ
һߺʿһǷ׷׿ڸƸߺ
ǰǴеӰѵеǼٵģ
ӴпŶ
ԭеӻôСİ
รǴеӽʲô
ģģ
ԭǵСİ
รϰĲҪǼһŵذڰ
Щ֮ԸЩ޼ɵҽУΪеȻڵ˫չˣҲҪϸѹ;־ɲģеһЩȴˣǶˣǶԼڽĵλӰܴģȻˣҲΪ˶ЩеӣЩҪԴеӣʵҲôһЩɷ֡
ǵǴˣĿһʼЩˣЦеӵԼθɣеӿʵģȻںˣȻ¶ˣǺģûģɱڵָʿ˵ãھʹ򣡸ģڵģ
ڣֻɣʿԴϲ˵
ߣǣĺȻָڳʿȵΪһЩ͵ȵ𣿷ʲôģҪսɣȫţǱǺɫƺѾǺɫһ߳ŭģʧȥǵģ
ĴСƭʦѧƭװʲôʲôȻû˿ˡ
һˣ
Ǹʿ۵ߣúܣĸ鶷ʱûг汾£Ҳʮɻĵʲô
ʲôŵܻһŭʿһǾһ̫ʿôô׾ʧȥ侲ѵǸܼıʲôĶ棿
ãֲǴеӣҪս㣡ӲӣǸһֱһԹ۵ĵذĵɫӺȻǰһ˵˵գɢһ˿̫ںڰ˲ΪϢģ
㡭Цɫȴһ䣬ƺʿ𾪵ģתЩԥ˵ҡһ˵̬Щģʿˡ
ˣʿаϲ˵
ߣȵһȣսģֻǵذڰ˵ʿһǰ˵
Ŷ뺣㻹С﷭ΣǵذʿŶһ˵˵ʿ֮ҲгԹģͬΪذʮ֮ڣȻҲսˡ
ļƺϲģĵһǬȡƿҩ͵͵ĵУƺǳ˻˵ģ
֣ȶȻûӹһֱʶĵ뺣ʶˣ뺣аҪһָˣ˵׼Ҫʲô⣬æ˵սģȻȺұǰɣ
⡭Ⱥλʦ֡ʦһΣƺԥĹӵģ˵װЩ˼ɵģ뺣ϲˡ
ͻȻ
ߣҪʹҪű˱һһ˵
һ㶣ˢˢĳ˹ȥˣֻһĸߴģһصĻ׵ĴʿһмĿˣ˵Ҫǣ۾һ۾ͿʿǰžȻҲһеӵɫƣΪȣ˵һӵģʶоʿʵȫɢ˾ķȻ̫ھŲģ
ǧʿ뺣ɫһȻʿ⴫ܾСģ
ߺߣ˵ҪսеҪҪսӣʿɫһ˵еΪĳͷļƣǺһ仰ȴǶĲм˵湻ģһеӣȻɫ£
뺣ԣȴһԵģɫôÿģһ⴫еӵ֣Ҳ֪ˣǲʮĵʿ޹뺣˵ʲôأһԥģ
ߣҪһҲ֪þˣһǱȫŭģŭһ٣ָ뺣˵Ȼŭȵ㣡һӵţ˵գǰߵķ˹ȥŭ˵뺣
ʦܹȻǺˬ뺣˷ܵĹЦʾĿһۣһԵõģٵĳ˹ȥ
״һϧģǣǧȴޱĿˣȻתߣЩ⣬вǹΧôˣȻ¶Ȼ֮ɫˣһ￴ǹİɣ
һߣ
Ѿ뺣ϣһŭĳǴķȥˡ
ʿ״һ۷׷
ӴӴСӻӭս˰ɣ
ɵһ
治֪ʲôôΪеӵģ
ǰ
ϧҵ̫ˣ
߰ٶ
ǽȥˣ
˵
ֻĺ뺣ѾǴͽȥˣʿһǰעתǹĻˡ
ףĳʲôˣȻʿ
ֻǹĻĳһźɫĵҩȻƱǣȻһǱĽ
˸Ӿȵ鷢ˣ
ֻĻУ
ȫⱩ𣬶뺣һը뺣ȻǱýڽڰˣѪ뺣Ŀвϵ罦

ǹĻ͵һʢƺǱըʮּҵģ뺣Ȼһȭ˳ȥˣײɽʱĻͼǰˡ
ô£ˣʿ״һǾľ
ǰĳԵʲôҩ
⴫еӹȻһ㰡Ȼ֮


063 Ի
ʿѵʱ
ǶܾУǱԼɵ뺣һЦȻǹ뺣ˣõǵҩҲһͨĻָĵҩҪһԼǿǿŵҩŴ뺣ģ
ȻĸղҲȽϺݣȻ뺣ûǻûʮָԭΪˡ
¡¡ֻ뺣Ǵɽʯз˳ˣһ㵲ѵĿģϢޱȣҪ֪ղһҲȫеģȴͻȻıֱӴˣһĿģսսĺ㡭õʲôҩ
ߺߣʲôҩ䷴ʵȻ¶һ˿˵ɱ𣬺ȵµȥʰɣ˵գȫⱩ𣬻һ⳯뺣˹ȥˡ
ã뺣״ǾҲֻǿŶѣһҧĵȻҩЧûйģһҧȻǴͷ
ݣһ׹ʢ뺣˲ʧԭˣһӴˡ
ʱ
Ǵеʿ˾һǲľ뺣Ȼˣ
ݣһ׹ʢ뺣ǳڴһƵģ˶뺣ƿ湻صء
ǹԱǸ߿˾ɫһ˿Цаã
ЩʿҲǲаϲϲѣдϲҲЩңպգԼûеһأã
ݣŰ׹һĵҲǳڿУȻǹɾϢûɢʿһļ£ĿģһǾﲻѣ찡⵽ʲôҩȻķ޹뺣򲻹أ̫˷ѣ˺õһҩˣңܵĵӵսûʲôģ̫ܼ˰ɣ
ôӶٽҪܵÿ죡ССĹһǹſЦǳ뺣Ц˵һ٣ǻʿһȦһӵģ˵ߣذӾǵذӣ
һʿһǻŭЩʿǵذĵӣȻһͰеʿȥˣȻЩʿǼȵĲˬˣһŭ
ʲô㻹ǿǵҩģ
ǣʲô£
ǣб

ߣˣĺȻһ˵Ȼǿ˵㣡һЩذʿϵĹ죡
㣡һϣƣǸϰ֮Ķֵ˵ˣķǵҩ֮ƿ̫ڵĴʿ뺣ʵΪ޼ô±ˣԼȥȻҲӲ˺ˣ
ңüëһһӵģ˵ǱĵǸʿ̲ס
ΪǳҲǻŭɫӲİסˣвϵȰԼӺɷ溺ӣȻˣһֵҩ϶к֢ǣһҲֲ˶ãһ¡ʱע⣬Ȼʿ˵ǺǣֹȻǺͨմһŷĲ٣Ҿ͵ָһ·˵һʱս
ʲôɫһ䣬ȵȻǴùĵģ˵ʲôһʱսҾͲңȻǶǰߺȵͷǱü͸¶һ˿֮ɫģ
ʵҪսһʱʿҲӦˣղ߯ҪҪսģȻûôˣҪĵǵҩҩԹȥ˰
ôܹռıأǵһ˵ɣǼʵ˵
Ͳˣһӵģ˵Ȼϵһ£üͷһ壬ȴȻתߣ˵Ȼң͹һȥǻ£˵գתͳǴȥˡ
ȵȣȻע⵽ɫˣæе
ߣ˵Ⱦ͵ȣʲôĹ˵˵գȻϢſȥˣɫһѿ
ģȻһʿȵ
ֻһݵʿ泤ģһ˫۾ߵϰʿʿȺ˳һŭģ˵ղ˵ʲôǵذʿ˵Ҫս㣡ϣʿȻһΪذʿͷģһ仰͸¶Ҫ˵Ĵ㡣
Ƕ̸蹫ӣһ֣ʿϳʿˣ
ǲŵذʮʸս

ߣûʸսģһȥıɫһ䣬ƺҲʿ˵Ƕ̸蹫ӵ˵
Ŷղſ˵κʿսأǶ̸蹫Եǲŭ˵ȻʿɫˣȻ˵λʦֵǣղĿǿǵذĵӵģûʸսһڵģ֪Լĵˡ
УʿȻǼǵĸղŵĻˣ
ģôʰ㣡ǲˣŭȵǰ˵Ҫ̸繫ӵս
ãǰ߿ȫȤˣе֪ĵĵϸаһˣҪʲôѽȴæ¼һ¡
ˣӼ״ǴϲȻѵõĸǶ̸蹫Ӽʹ
̸蹫ӣɵŵļһ
֪ӵ
ɵذ

˭أʿǰͲҪĳ󿴺Ϸأ

ҪЧҪǹЩʿϸһ£Լļı޷ʵˡ
Ȼ
ôܳأ
һͶ̸蹫ӵıҲʼˣ
⵹ã
ĵȷװһõģʼǱǶ̸蹫ӴýڽڰˣЩǺݺݵ˷һѡ
ǣ
ۿǶ̸蹫ҪӮʱĺȻʩչǾ鱦ˣ̸蹫Ӷ֪ô£ͻȻͱˣһӶˣɢˣֻԪӤ˳Щʿ˵ˣû뵽Ļоǵȱ
̸蹫ӱܵʱЩʿһտˣ˵Ƕ̸蹫û֮ġ
̸蹫ӵԪӤһȻӻضȥˡ
ĳʱϢҪȻŭЩӣЩһŭˣһŭ
⶷ܾŵľٶѾҲ˿ˣԽԽʿܵ⶷Ϸˡ
ģҪս㣡ֻʿŭӲҪսġ
ȻƴǾܾģȻЩڴвˣһΡļս


064 ս
˵аս̩̹ڴеһʵĺĽϣЩǿǰ˵
һһò΢΢ƵģͷϵʿǳһƫƤ԰׵ʿ֮ǰǶеʿ
ʿıսͼҴҵ̩̹ⶴˡ
̩̹ǵȻһʿܱȵˣⶴ󣬶һĴˣʿޱˡ
ǰһǱսˣֻͷԵʿЩȵĿ̩̹ƨµӣаȺõϾȻӣеĽæ˵ŻЩʿĻﾭһһʮ˵˳
ǰǼһʵ̫ˣСʿҲǸŸ˵һ٣æ̩̹˵̩̹£ʶǼһǸ̫Ƽİ
ţôţһˣ̩̹˵Ļǵ˵֮ǰӰǴشǰʿ˵ĺţǿ϶ˣҲǰƣǸ̫Ƽİô򵥾͵ƶʿˣáȻԼʮرռ˵ʵȻ¶ŭɫ˵ߣȥ˵գվȥˡ
ãʿԻһۣ¶֮ɫҲף̩̹ģȻҲйڣˣΪҲ̩̹Щˣæȥ
˲֪ռ̩̹˿һǧʮˡ
ʱ
аУ
ֻеľȻǱ֮ǰ˵ģһǶǴеԲιĻϣĺһͷǵʿڶʩչǺѽѷֵģ
ЩʿȻЩģ
ĵʲô˰ôţ
ǰϵĺöҲ̫˰ɣ
ҪЩ϶ˣ
ģⶼѾǵھŸˣ
ߣھŸô
һϣս
Ҳϣ
ЩʿһļŭˣǴ˼Ѫһ㣬Щǲ죬Щ׼Ҳˡ
ԭˣԭ˰ǹİߣǸ̾аʤ߳ԺǷӦˣΪˣȴЩսԼԭΪʮʤչ涨ǿսκʿģҰĲС
ʵҲиʿҲˣȴ˳Ĭ֮䣬нõģʮʤҲԼֻλȻˡ
Ȼ
ĺȻǳ˴һ㣬ʿ˴˸ʿˣһĴǶܾгˣЩԾԾԵʿһЦû˵ʲôеţʮʤˣʱһˡ
ģҪս㣡ֻһĸߴİۺڿʿ߳˵
ߣҲƴǣȻǼˬģ˵һ֮ǰѵɫʿһѵԱˡ
Ȼ
˾㵵鷢ˣ
ʿһǶܾ
¡
¡ֻȫⱩ𣬶ʿһըһͨʿͰˡ
еʿ˾һǲľˣô£ô򵥾Ͱ˰
ǰôͻȻˣ
ʲôǼһﲻذʮһ𣿡
ǰô£
Ѹײڶ֮ʿһǵذĵʿʱ򣬿һԵģʿڷӦˣƺӦãڸʲôı
һʱ䵹ûսˣĿսʮˣȻǵذʿǿа˳ǰʮ̫ڵʿսȻûһʿӮʿȵģЩʿһ
ͻȻ
žžžһžžĹƵӴһʱסʿĿ⣬ֻһһͷ췢ĸߴƤ̣һףŰɫģ̵ӢʿȺ˳˵úúãôһϷѵðһ٣˵ֵܣ֪Ҫսһλأ
ţһﲻ򵥣һʿȻһУʿȻеĸоаʿϢȻֻй¶һ˿ȴԼԼĸܵһ˿ΣյϢȻʮĵĴеǧȻվʿı󣬲һ㶣Ȼ췢ʿǰҲһɫĴеӵƣЩȻˡ
Щʿһ췢ʿ׷׸ʿÿһһǾС
īӣ
ڶĸ֣
ôˣ
ѵҲĵ鷳
ôܣҲǴеӣ
ڶԵǷӦ޹ܸΣյĸоأЩԾԾˣаڶ᲻̫̰˵أ룬īӵ˵û취ʱ䲻ֻ²ˣ
ȻЩذʿҲȫ˰ɣī˵ʿŭĻ˵
ǣ
ͬĻȴûһˣҳ˵ʲôǸŭԵģǿڶ̫ڴԲΪǬʿҲܵһʿǷӦˣƺ˶ϵˡ
Ȼ
ǺǺǣԭˣȺһǺЦǺʿԶֿһ·̩̹ǴȺ˳ʿһ۷׷׵ģ

̩̹£
Ҳˣ
ŶҲˣīӿ̩̹ǵ˵
֣̩̹ǳīӹִ˸кȻЩ˼īӵģų˵ߺߣģѾʮʤˣҿҪսǰʮ˰ɣ
һ
ʮʤʿٶ۵ʿҲӦˣĵĿˣ
⣡һΪʮʤ
ϵˣģһΪԽս
Щһ浹ùҲʿǹЦֻ
Ҳ̫˰ɣ
㿴ˣ̫˼ˣʼ簥һģ˵Ȼ̩̹ɫ׹ⰵ֪һΪʮصԼ鷳ˡ˵ĻãȻǵ˵ûǴĻ̩̹Ӧɣ
ŶȤ̩̹ԣüëһɱ𣬿йů˵
Ȼ˵㣬ҿҲˣ˵
ҽˣ̩̹ǲȻŭŭȫϢǣһϢʿ׷Ƿų֣ɫĺ˼ѹõŭǱˡ


065 
ร˾һʿǾˣǰʮʿڴˣ˶ʮ˷ܣȴû뵽һԲϾҪˣ˵ƺìأһǲĿˣһ˷ܵ۷׷
ɣľȻҪ̩̹ԣ
ļٵģ
ѵһΪǰʮʤģ
ȻôʮĽҪ˰ɣ
жʮ찡
รĪĻûгȫ
ǰøģյļһ
۹֪˭Щأ
ЩȻǻǧ꣬ǵʮְ֣УôܲԼҵأ
ֻЩʿ۷׷׵ı̩̹𾪣ȴͬʯ˿Ͳ̩̹ģЦЦĿ̩̹
һīҲ˿̩̹ƵģڶҲʵ飬һϷģˣȻǺ˼κϵģĵ¶һ˿ɡ
ʵīӻվʵҲҪ£ĵ˼񿴵˾ȻƺйڵģȻҲκˣһеս˵֪ôģȻЩ͸ģǿǸһġӡһ
ǸãǹЦʮֻϲģȻ˵սһʮĵλ˵ҲʡɣǼǵãǧ֮ǰ顭
һԵǧһۣȴʲôû˵Ŀˣһģ
ߺߣǼȻˣղײգΣ̩̹ԣ˿˵⵹Щˣ⼸ûʲôһ뵽ԼʮأԼкܴĻǬڵģİռ˱ˣԼǰ׵ǧ꣬ҪȻĻԼ˵ǬʿµȴԼòٴε꣬ŭӰľȻǼĳҲر֮ˣȻʲôƽսˣҲˣĸͲǼģǼ̫ƼģȻˡ
ţһ㶣һȦ˵ղôҪ˶ûţҿҲûʲôᣡȻǿڴӦ˵ðɣĵģ̩̹޲ġ
ã룡̩̹һУ˵еЩܹõҲ˵ģ
ðɣԳͷ˵ͷҪսλȻɫ¶֮£Ȼ̩̹ʵˣʲô
һˣĺ̩̹˵˰죬һӲСģľȻϵ̩̹
ߣסˣɱ˽̩̹̩̹Ȼ֪ǹŭģһ˵зԽɵܸоĿܲôöԸأĿ֮£ûĴˡ
˵ľ㵵۷׷׵Уں̩̹ǶܾˣʿȫעĿȻ֮ǰûоϻʤʮսʮ̩̹ȴܾĴеӣȻΪڴˡ
Ȼ
ͬʱǶܾʱ
ȣ

˾ȻͬʱŭһγڿеһǳˣȫⱩǵĽӰ˲䱩𣬿Ϣȭͷ͵ĽⱩ𣬺һ޴ޱȵĽצһȦȦĽ̩̹⳯ķ˹ȥ֮ϵıѣޱߵ籩
̩̹Ҳʡ͵ĵƣһŭ˫һⱩ˲һѪĺɫȭףȭǷϢһֻ׵ģ̩̹ľһȭȭͷǺⱩһϢ𣬺ݺݵһȭĺ˹ȥ֮һ޴޺Σͬʵһ㣬˲ת۾͵ĵĺĽצ֮ˣ
¡һ춯صı죬籩𣬿ϵıѳĿռѷһȦǧɵĹȦ˷𣬵һȦȦ籬ѣȻѷµģ
ȣ籬У̩̹ȻҲǳԾܹסԼһҲûеȫûС֮ģŭһȫĺⱩһţĻβĲ޳侪˵ɷճһȦȦεѪ̩̹֮һŭ𣬳ĺһȭ
أһͬ˲䱻һ㣬ѪͬʵʵӰըŭ𣬳ĵȫΧ˹ȥ
䣡ֻϵıѣ˿ϡ
ãļ״˫ĿһȻԼģҲܴ⣬ŭһǵӰŭһȫⱩ𣬶һһץȻץצӰĳ̩̹޺ը˹ȥ
䣡
ֻ߲ϵײѣĽצ޵ѪӰ䱬ʮڶǾ춯صıѣⲻϵıǽצЩ֧ģ
ǣ
κȻ˫ǺĽצĽצǰѿץѷЩצȻڿĽУѪӰסˣյǱѵøˣյĽⲻϵĺѣ
ܾһѵľ󡭡
Ǵеʿͨײľ˵ľ󣬲ɵĴһ˵һսǰʮսǱֱС׼ףһĿȻưŵҪսŵʵղʿĴսûĶٷ
ʵǵˣĺʮ̫ʿս˲ٷģǣ
ľʮϴӴԺɸѾȫͻɸˣָٶȿƿֲߴ߻ָȻ˲ٷѾָˣҪȻвҪôܷʱսǵ̩̹أ
ǾʮĶѾȫϤԼͨ
īӿһ˵״ɫЩģ˵ô£̩̹ѵгԹһͶ鱦ˣ
ŶǧŶһȻǿʵ磬˵˭ʤһأ
ģī붼뿪˵
ģΪʲôǧһ㶣֮ǰģеǱȽ֧̩̹ʤŴԣʵ
о֪īǿһۣ˵
ǧԵЩˡ
ξȣ
̩̹ҲΪȣеԽľͨȻЩһͳϵƷ鱦ȭףྪˣȴǿԲʲôģסʵԽܣһȻһҧŭһֻһֵȭף͵һſ
¡һ춯صķ̵ѪĹ˿౩϶ʱǳһѺصĳ޴󹭼һȦȦĲǶԺ׵ķϢĺⱩγһȦȦĺΧǾ޴ĹתģǹȴһŨɷĺ˿â
ȣ̩̹һֻ͵ĺⱩ𣬳ǹһ
¡һ춯طâպȻǵһȦȦĺĺ̩̹Ͽվۼǹķۼһĺʸˣ
񹭣ڴеʿ˾һɫأ֪ǸʿǾȻ̩̹ϵĹ֮һ֮ģ
ʱ
ȣ̩̹ȡ񹭵ʱҲо񹦲öԸһȫȻâһ䣬ȻȫⱩ𣬷ԲĿ¶ȶȻ½ѩ׷£վȻǱ˱ѩ磬ǵӰҲǸڷɿĻıģ
ףˮ˫ޣ˾̩̹һ㶣аר޵ǻϵһתˮϵȻſԼ˼ˣ
Ȼ
ȫľ캮⣬յĻǲϵıѹȡķȻȻһ˿
ߣ̩̹״һֺȻǱĺ⣬ǹϵѪʸȻǱ˵ĺ̩̹Ӿ˵ĻˣӲޱߵĺ˿ȥ
ǣ
ʩչĿɲһˮϵתѣĳͨɸıͻƿʼֳˣ
ֻ
ȥŭһ˫ȫⱩǱıһһ㣡
ݣֻ̩̹ԲɣⱩɴɽ˲両ֳ
¡һ춯صı죬ıɽ˵⣬̩̹ײ˹ȥ


066 񱩵Ĺ
ȣ˾̩̹Ȼ˫ĿһŭһһȫһɢϢȵĿ˲Ѿǰ̩̹ȫˣǻĺ𣬺䣡һľ˵ĺʢĺͬħһ
أ
أ
أ
ֻǺħӰǲϵĳ˲ɽ˹ȥˣʱⱬѿղը׶ףصĿռΪ֮ϵıŤģһ־ȻƻʵǾˡ
̣ռİ̵ıӿȻˮȼյ
ļ״һ㶣û뵽̩̹һҲȻܹ˵ϸһȻһ鱦Ȼ̩̹ҵ׳񣬲ǴеӰϷɿȫⱩһץӿֳĺâϢγһ޴ĵצǧɣܵĿϵɱ˪׷£
ǴصУȻɸȫԣǴ̺ĺ̫ˣȻһͻϵΪˮϵǴصϴӣˮϵʩչ࣬Ϊá

Ҳ˵ˮϵкôģ̩̹ĻϵΪʿȥȻΪˣҲкôģȻٶҪһЩ־ϴӵʱǱһʿҪһЩ
ȥǧɱ˪צγɣ˫Ŀһۣһ㣬ŭһϵľ޴צ̩̹ķݺݵȥˣռϵıΪѹ磬ưĳ̩̹ͷϺȥշϢƱ
ȥʱ
̩̹񹭵ĺĹңдһ
ݣһϬƿ֮챩Ǳ𵴳һȦȦľ⣬ǻۼɵļʸʱ˲ղϵıǣɴĺʸжһȦȦĹ˿Ȼǳյǧɱ˪צ
أһ춯صı죬ǼʸȻһӶǱ˪צı˪ӿΪ֮ϵıѿʱǱ˪צķƺǱ˿ķѱ˿
ݣǼʸϻһԲȻĵķ˹ȥ
ļ״һ㶣ʸƺ̺ƺӵʶһԼγǰһ磡
¡һ˲Ƿɳ
Ȼ
ݣһƿ֮Ǽʸ˲һתһԲ׷˹ȥǼʸ֮ǱһŤˣϵıѿǼʸٶǿþϢ˲Ȼ׷ĵǰˣ
ȣŭһ˫˲Ⱪ޴ı˪צ˲䱩ĵһŭȣ˫ȭһȦȦĽͬʱտʼһȦȦĿռѵĹ˿ԲǧǱ侪˵Ŀռѷ죡
ĵ֮ˮϵһʩչȻǱ˶࣡
¡
¡춯صı죬˫ֺצȭͷ˲ǺǼʸϣı켫侪ˣǱըɴĺĿռڶ
ǣ
أһƱ˾˵ȭȻֻǴǾ޴ޱȵļʸĻױû˶ѿ֮ʵ̫ˣ
ݣ
һϬƿ֮˲䣬ǼʸӲͻĵȦӲĳĵıȥ
ʱ
ߣһȫⱩ˲һʧڿˣ
˲ƣ̩̹ЩˣҪļʮ֮ʣնɱģȴû뵽Ļ˻аȻָһָ㣬һȦȦѪâϵһȦȦĺ
¡ʧȥĿѾĺ俪˴ĺʸʱʢȻ˲٣
䣡һӾ˵ĺⱩǼʸȻһת򣬻һ˲ǳ𣬳һȥˣ
ʱ
ݡһâǳˣ
ǣ
±Ӿ˵ĺļʸҲǵˡ
ۿҪ
ݣȫͻȻһ任ң˲䷢ˡ
ۣһƱǼʸֻǶһӰģȻǴΡ
ܣ̩̹״󾪺
ʱŭһȫζȻ٣ֳһץĽⱩ𣬾ۼһֻһȦȦⲻϵΧǽзĿĦĹ˿ˣ
ȥ˫ĿһϾĺһץ
¡һ춯صı죬Ǹ˲䱬ըһȦȦˣ˲˾˵ľ˵ĹȻһţ˲䳯Ѿֵͷļʸ˹ȥˣ
أһ춯ƺضҪΪ֮һĴĿâը
䣡һľĿռ𵴱ѿĴϮѣղϵıһȦȦĿռ˿ǹȦ𵴳Ŀռ籩
Ǵеʿ˾һǾ㵲ѣȴսҲֻУÿεǰʮ֮еİһĵǸ̫ƼĴеӰ⴫еӹȻûʲôʡ͵ĵư
һǾ۾ĿȸֵĶսȻʿ޷ֳۿǴǾҲܹõٵջģҲûСĵ˼ˡ
īӺǧɫҲЩأһֳ֣Լжһǵľְ
ֻۣǺڿռвϵи䱬ǼʸǵֵסģĺɫĴɽ
̩̹״ɫһѿҪ֪񹭿ǵΪеӵʱ̫˸Ľɲ֪˶ǿˣ˸һӣ̫ڵпҲûܹʸİѵͨǷӣ̩̹в˰룬ϿɲϵһⱩһֻּǺĹһ
䣡̩̹͵һĺʸ
ݣĺ⳯ĵķ˹ȥ
ߣĿ˾һۣǿˣ񹭾Ȼ̺ŵʶ֮Ȼ񹭲ͨ鱦룬ȻⱩ𣬷籩˲ڱˣ籩һġ¡һⱩǻһɫǻһԲһתĹ˿ѷ죬ƹʸȻǳ̩̹Ͽշ˹ȥ
̩̹״˫Ŀһۣ׹¶һָǴ޴ļʸһ㣡
ݣֻǺʸһⱩ˲Ǳը˵ĹȻ٣һƣٶȼ侪˵ĳĵ׷˹ȥ
¡ıķ籩ٶȾȻǱǼʸ죬һһץ޴ޱȵȻһצ˲䱩𣬻ɴӰ̩̹ͷݺݵץȥˣ
ģ̩̹Ȼ״ɫһ䣬ȻϵϺⱩ𣬺ȻǺǰǰ̩̹һ˲һƬһâ͵һ񹭵ĺĹңĺǹϾۼų͵ķ֣
¡һ춯صı죬̩̹ķ֣һǧɴĻдըѱ𣬳ն˹ȥˣ֮ǲϵıնϳռѷ죬˲䣬޴ĺʸǰлĳĺ˹ȥ
ǣ
ݣһã·Ǵһ㣬ĽӰѾ͸ˣȻѾǵ̩̹ǰˣ
ȣǻʲôŭһһȭһ޴ޱȵĽצȭͷһȦȦĽ
¡һ춯ر죬˲䱩ʮɴצȭͷ̩̹ķݺݺ˹ȥ
ã̩̹룬ôǾ޴ĺеģϵһⱩ𣬾Ȼ񹭺ƴһ㳯Щȭͷ˹ȥնҳһ޴ĺ⹭ӰȻ񹭿ɲֻı˰
ǣ
¡䣡һľ޴Ľצ棬ĺⱩ
̩̹һֱǴִȭͷĳǼ侪ˣ̲סβϵıˣ
ǵˣŭһ˫Ľ𣬺צȭͷ̩̹׷˹ȥ
䣡ֻıը˲ǰ̩̹ˣǱըˣ⣬ϵĺײϵıըɫףҪͣΣȴⳬǿƵĹ˿Ϊ֮ѣɽʯϵķɽģ


067 Ϸ
ô
ڴеʿ˾һǾ˵ǲŵģҪ֪̩̹ѾûսӮ̩̹ˡ
ǰʮǸͨǴеӣ
³Ĳܹ̩̹˸ƽ֣һռϷ磬̩̹ڽںˣôʿأ
ʿٴĵˡ
ۣĵʲô˰̩̹Ķ֣
ǰ̩̹ʩչ˰
ĵǸ̫Ƽİ
Ǹ̫Ƽģɹ̩̹һˣ
Ȼᣬɱ̩̹öˣ
ǰ̩̹Щɱӿɲٰ
ǰ˵Ļ᲻ɱ̩̹
ɣ̩̹ôҲǴеӰ
Ҳǡ
ʿ۷׷֮ʣڲ۵ĽһСȫǱһڹŵʿ¶һ˫ѪڲͣĿĺ̩̹ĴսԵģǵ¶һ˿˷֮ɫ
ֵǣʿվʿȻûһʿƵģ·ǵڵģΪʿûзһ˿һϢ
ǶܾУ
̩̹Ȼ죡
¡һ춯صı죬ȭͷݺݵһȭ̩̹ϵ񹭣̩̹ٴαˣ
¡һ춯صĺը̩̹̲סһɷףǷĳ󷽲ϵķ˿ȥݺݵײһɽϣɽʯɽѣһһǧɶ೤Ĺ۲ͣϮһ̫֮ˡ
Ҫ֪̩̹ҲǷ˫޵ĴʿȻǿϣǱȫѹŴأ
ģ̩̹ˣĿſ㹻ʵŵģĿ֮±ңǵһأ̲סŭһ̩̹ȫⱩղϵıһȦȦĺâըǳըѵɽʯѷɽƼ侪˵ļƣ
ݣ̩̹˫Ŀ¶ĺâݺݵĵģȻ¶һ㣬˫ַɿ߶һֿѶĿھ䣬ǵһȦȦĺ壬ǲϵ䶯Ƥͼǲϵ䶯Ѫûľ޴ޱȵĲӰȻһ䶯ĺڹ̩̹⳯ϲϵıӿ˹ȥˣ
໣ĲӰϵ̩̹̩̹ȻǷһ໺Ϣǳ챬죬̩̹ϢȻ˲˽룬ȫѾǻһʮɴģļͬɽһ㣬Ļ⣬ǵһȦȦ˵Ť
ʱ
ȥĿҲûţ̩̹֮ʣ֪ʲôʱѾǷųǾˣֻѾǻһֻǧŴɫޣȫǷųϢǲϵĵ⣬ߺϲƾȻ̩̹ʩչͨ϶٣
໣
¡ָһ㣬ŭһǾƺǻһ㣬ŭһĽⱬĿռݺݵĳ̩̹ķ˹ȥ
䣡ֻɫ޺ͬһĴɽըһȦȦˣ˲Ѿǳ嵽̩̹ͷˣ
ǾǵڶƳʱҲһ鱦ѣĵΪߣĶ֣ʲôﲻãܹܣǿĵֻ̫ûǺԵУǺڶоϽԺΪʵ֮ãѾƷ鱦ϵıѾϵıȽϺõĹˡ
ȣɽɫ̩ͬɽѹһݺݵϮ̩̹˫ĿⱩ͵ŭһ˫ϵǺɫһף͵һ޴ޱȵͷ­ŭ̩̹ȫĺ⳯ײϵ룬һȦȦĺȭͷͬҫ۵ĺ̫һ㣬ڳһȭʽ
¡һ죬̩̹ȫⱩ͵һȭ
໣̩̹ȭͷһȭ˲ռ˲Ǳ䱬һ޴ޱȵĺ̫һ㣡
¡һˣȭͷȻǺһǧɴĺȭͷһȦȦĺȦлһ裬˲ǳĺľɫ޺˹ȥ
¡ֻײȻǺĴĿĹâͬת̫һҫ
ţ
أһ춯ض޷ݵı֮һĺըˣռĺ⳯˷ϵĺХѿյĿռǲϵıѣһǧɴĺɫռѷ첻ϵѿ
䣡һĿռ䱬ѿ˵Ŀռ˺֮
ʱ
ãǸĶܾİ۽׵ߣ˾ɫһߣȻǾϷɿָһ㣬֣ľʯһֳǸ˹ȥˣ
žžžžֻǴһ֣ʾʯӿǴС
ѽĺ̩̹ȻǶܾȶˣЩʿҲע⵽ǰ۽׵ߵĶ
รһҪƴˣʿ⴫ܾ֪ˣȻˣֻʿʩչͨѾǳԽ̫ڵĽˡ
ڶīӺ͵ʮĵǧɫҲһ㵡
Ļ治ͨĴеӣҪȥһˣλƼģīɫص˵
ǰ̩̹ЩҲСģƺͻƵ̫ڴԲˣǧҲ˵һ٣ƲһīӣȻƼһ˿⣬ȻǺЦֶһˣ
Ŷҵ뿴īŶһ˵˵ⳡԺ̩̹͵һȥˣ
ģǧһ㶣˵
ɣīЦЦ˵аߣҵĿֻһ
Щ˵䣡
¡¡
ǶܾеĽͣЪһ㣬ըƽϢˣֻǾӲı
̩̹һȭ֮ȻϬ

ֻ̩̹һȭȫĺȻǰ˲٣Ҳ˲٣ǶԺȭףƺ˲ٵܵģҲǸŰ˲ģ
ʱ
ȥȫâָһ㣡
¡һ죬ƲըѿǾľ޴ޣȻһ任Ȼǻһǧ֮ɫצ̩̹ͷϮ
ȵȣл˵̩̹ȴͻȻǸ


068 ʤ
ȥȴܣָɿָⱩָһϵɫצ
¡һ챬죡
Ǿ޴ɫצһȦȦⱩ𣬾Ȼ͵ſͬһ㣬ץĿռѷ죬̩̹ķץȥˣ֮𵴳ĺĿռѷ죬
һıҲЩһģԵ鱦ҲʲôϵĹģҲǾر֮ˣر֮ɸʩչ˵ͻ٣ΪϵķĻᱩǲ٣оʹϴӾɸͻƿԺ
ģҽס֣̩̹״ŭŭⱩһ˫޴Ļλһͬһ챩һҪ㿪ĺľĹģ
ߣˣһ˵ָһ㣡ǾɫצƱһѿĽ𣬳̩̹ķ׷ȥˣϰֵģ
ģ̩̹״ɫһ䣬ϺһѾջȥ˲ֳˣһ֣ʱһȦȦĺ׳𣬷ǴһѾǻ˽ɴľ޹ָ̩̹һǺĹңϵķǳӿ˽ȥʱĺ
ֻ̣̩̹͵һǹң£̵ƿ֮Ϊ֮ϵĵ׳ڿʼŤģ
ȥ̩̹һɿŭһ񹭶ʱⱩ͵һĿ籬ѣǱϮľͺһǧɴĺʸĿ׶
ϣһľĽײ֮͵𵴳һȦ˵磬Ϊ֮ϵıѿĿʼѣرѴҲ˰ɣ
ţ
䣡
ײ磬سһ㣬ɽʯ˷ϵķѣΪӿ˿ѷ죬͵Ĳ
ǱըУ
ţ̩̹ɫһǾģ
ֻǸ޴ľצȻһѰľ޴ޱȵļʸץˣֻǼʸǲϵըѳɫ⣬һҪצģǾĽоˮϵ֮ǰǼʸץģǷ⣬Ǿı濩Ķһ㺮
ģ̩̹ɫЩɷףŭȵָ㣬һȦȦĺⲻϵըѿҪǼʸģ
Ȼ
ߣһȫⱩָɿ˫ֳǼʸķһ㣡
໣ĵӰһⱩͬһŭһ˫޴֣ǴǧɴģǱץסĺʸ˹ȥ
ģҪ̩̹״ɫŭʮȭһĺʮȭͷǾķ˹ȥˣ
أأأأأ
һĿһĺըĻĽղϵıѳĹޱըըѳһȦȦĻ׹Ȧնӳ˻âϵĵѷ
ǾϵĶãҪɵģ
ߣͿˣν񹭵ȷʮȴһ㣬ļʸ׷Ϊ̩̹ҪѸ⹥ļʸ㹻ʶܹԶ׷ʿٵĻ̩̹˵ҪʧٵʶģҲֻʧԺָܹģʧ޹̩̹żأĵһߣ
¡һ춯صı죬Ǿ޴ޱȵͷѾϢĺݺݵײǼʸˣ
أһ̶ı죬ѾļʸӲıײأ䣡һĺѣĽǺ׼ʸǲϵıѿĺףϵĳ˷ϯ
¡¡¡¡ըѿ
Ȼ
ݣǼʸըѣ˿ںвϵıѣĹ˿̩̹ķӵȥ
ȥļ״ɫһָһ㣬Ǿľ޴צȻⱩ𣬻ɫзɽը̩̹˷˹ȥ
ģڻʶ̩̹״ɫһ䣬ŭϵǺɫףȻһĺ޹ӰǵصĳĺɫжԺ˹ȥ
䣡
ۣ
һĺըĺⱬըɫȻˣǻвٵ̩̹ʶ˿ɫи÷飬۵ƱĹɢ
ȵȣģ̩̹ɫӲҰˣ̲סһŭ
ûɫһȵ˵ȴû֣ͣǾķй̩̹ʶ
㡭̩̹һϣɫôأ˵ʮһȵĽǵ˶ʿ䣬ĸأοĻһļһһĻԼǿɾֱӵһˣҪü̫֪ܳŵĴ֮ҲýڳУֻٵʶˣȥʶǻήͲٰǴΪȡ̫˽ʱ򣬿Ǹѡģ̰ͼ񹭵ѡˣ̫˶ģʶĲСвСΣգȻܶˡ
Ǻãƾ֪ܶǿжˣȴû뵽ʿȻǳԴˣҪǣľȻȫͬΪеӵ棬ۿʶҪٵԽԽˣ̩̹̲סһҧæĴȵģǾ̫ĴеӣѵҪ;̫𣿡
̫棿һ㶣֪ʲô̫氡Ҳף̫֮ʿǿɶǴʿ̫һĴʿ룬ǵǲ壬һȻǿ˵ðɣھ̫ϣһ̩̹һϲĻһת˵ȥҾͷŹˣ
㣡Ҫ̫Сľ̫ÿ̩̹ǲȻŭĻǽϵı⣬ȻǳǲϵĺⱬըУջʶˡ
㣡̫ôܸаԲɣֲǰɱˣɫһĵģȵϷɿǾɫһȻת̩̹˹ȥ

еӵĵλȷڴܾȽ⣬Ҳ˱аıԣ̫漶ʿҲܹģҪ֪һеӺû̫ƼģЩ̫涼ĻԼҪ
а̩̹ɱˣҪȻĻȫ̫ҲûȨģԺȥˣСЬǣҲ̫ģȻ֪̫ʲôĿģǺôҲֻĿɽԼҪ뿪ˣȻǵĴ½ȥˣǧģͲˣΪһеӣ̫ȥĴ½ֻˣȻûʲôɵˣ
䣡
ֻЩвϵĳ̩̹˹ȥϵıȻĵľǻַģУ˲Ѿǻ̩̹һ࣬Ӳİ̩̹˳ȥˣſ罦һںɫѪ
Ҫˣ
еʿȻĺ̩̹ĶԻˣǿ̩̹ȻǱٴκɳȥ龰ɵȻ˶û뵽һǿ̩̹ȻĴеϡ
ȵȣģ̩̹ٳ˹ɫŵ˵ֻҪ䣬ҾͰʮ꽱˫㣡еʵаǼӵģҲʮֿصģʵԺصǿܴõġ
Ե棿һһæʵֲĴеӣԼȻûʲôˣֻҪǽȻ̩̹ɫһ˿պͻ⣬һ˿ԲɫȻǳ˵Ҫʲôʱң
⡭ȻǳȥԺ˵ˣ̩̹æ˵ЦֻҪȥˣӱչزͻǬڣôң
ߣСһȻˣĻ˵˵׼⴫ܾ϶೤ʱ䰡̩̹Ľȷõó幱׵˫ȵһ̩̹࣬ôʮ֮õĳأ˵գȻȫһϢ̩̹һļ£һϢ𡭡
㣡Ǭʿ̩̹һƼϢɵľĺشĿ񱩳ΣһһǴͷ˲ʧڿС


069 
еʿ̩̹ȻǱĳڿУһʱ䣬ʿ֪˵ʲôźá
һЩ̫ʿ׵̫ԺѾǼٳˣΪʿֻǷɳеģһǿʵȹٵκζһˣôãʲôΣûмǱһʿȶҪصö࣬⴫ܾƼĵط
̩̹ʿɫһһף˵ʲôҲûʲôʿô̩̹Ʒڴд½˾֪ģر൱ģʵǰʮĴеӣȻһˡ
ʱ
ݣһ֣ҲǴˣһȦȻЦЦĿ̩̹˻Ϊ̩̹һ֪Ķ̩̹˵Ǻǣ̩̹ʦ֣ˣǺ֮ǰȫһѾӮˣȻûбҪ̩̹ˣþպˣ̫ѿĻ֪һʲôˡ
ߣã̩̹һ˵һ˦䣬ȥˣʿ׷ÿһ̩̹ȥ̩̹ҵƵģͷȥ
ͻȻ
꣡һĲмЦȻȺڼžĿԵر̶
Ȼ
˭̩̹һ٣һɱ𣬳Ƿ˹ȥ
Ǹʿһɫ׷Զ˿ֻīӺǧ˸պñ¶ȺУʿЩȻˣнǰԭīӣڶ޹ôأ
Ȼ
һԵȴֱĳīӺǧʮһӰ˹ȥа𾪣ϢޣоһΣոоȻһīӸΣգǴǬħҲƺûʿ죬ղҲûзʿʿЦʱŷֵģаԳԾĪһǸνķӣвɵİ𾪣Ҫ֪ܹɱǴǬħһΪǬħ⣬ΪͨͨæΪȻʿе֣Ҳûеƣǹҧȥ
īӿ̩̹Ŀ¶׹ĿԼǰƣֲֻˡҲûзȻʼ磬ЦЦ˵ģôǰʮʿУҪ˵ܹʤһʿܾǷ̩̹ˣǵĹˣΪôһȻóԽˣǧЩ̩̹׹⡭
ʱ
㣿Ǳ׹¶̩̹Ȼɫ¶֮ɫЩľȻǺ¼ɵģ
ʿһ㶣ЩˣīȻеڶôҲ̩̹˺µİɣ

ͻȻ֣̩̹ĿⲢǿīӣǿīӺ棬˲ɵˢˢĳīǸӰ˹ȥһɫ
ţīҲȻǸоʲôƵģæŤͷǺӰɫҲǸһ䣬Ī磡
Ī磿һһ㶣ɵòһǸǽѵһﻹǵһܵİ
Ȼ
Ĳ´ˣ
𣡡ʿǾһɫȻʮֺµģɵģвһﻹǺǰһû
ԭҲĪһǿЦǲС
̩̹СӣղǸ˵𣿡ֻĪ𣬷һЦһãˮһ㣬̩̹ǰʮˣһڹ֣һµƤЩڵģһͷ׷պסüë°ͣһ˫ϸķֻѪʮȫģʿ̩̹ǰˣĴ絹˲죬ǳúڣҪһİ£һ£ȴҪúڹסԼȻ൱ġ䡭̬۰
̩̹ЦĻȴ˵ʲôģβһ˵ߣһҪ㣡˵գȫ޵ķɿˣ˭֪һ˵ǳ滰˭ûЦ̩̹ЩСʿҲĵĸˡ
ѽѽû˼𿴼˾˫ֱ׵ģȤģ˵ͷһɲǣĺȻسˣѩ׵ͷм䣬ĶͷϾȻһֻ۾һ㶣һﻹֻѽ
ˣīСӣЩˣǻһôȻǶɫҲЩȻī˵ɺ˫Ŀ¶һ˿Ѫ֮ɫ
ߣҽû飡īɫһ䣬һ˵ȻȻӲԵģȻīɫһȻǳĿ˹ȥȻ˵λʦͨѾǵˣɣ
ģȻˮаŭаȻ¶˷֮ɫĿ˹ȥǺٺЦ˵ģһô
ˣԵ˵ҶԵһûʲôȤǲӲľܾˣȥ̩̹ΪʮİӮ̩̹ԵĻûбʤİգǳɫѾصˣԺڣԭûʲô˸߹Ȼܸ˵һĽȥˡ
ѽѽȻеӶث˰ûһ˽ս¶һ˿ʧ֮ɫʮֲмĿ˵ƴеӵģ
ţԵһ㶣вɵİ𾪣⡭𻹲ǴеӲɣֲĴеӣȻȻˡ
ߣб㵽̫ȥ˵īЩ಻סĳ˵ߵĴеˣȻ֪ǿǻ̲סںǳ
ѽҾ˵ˣôǲмģ˵һ٣һ䣺еӾӦս˵գҡڵĳǰȥˣʮĵģ˵ȤȤΪĶ֡˵գͷһۣƺڵĽսģ
ʼ磬ЦЦģģΪģΪ˼仰͸һʿϣǸʲôǵΪ
С״ͰһĻǲ˵ģ֪ĲôģȻȫڹⱩһڹ˲ʧڿˡ
ˣˣȻиʿ˿ȻǸ̾ĳһ˵ȻͷЩ亹ģҲûʿЦΪ˭֪Ŀֲ
ĿʿһȦʼ磬ȥˣӮ̩̹ȻûӲʶļסƵذʿĻסĲˣóһĹȥͷҲص߳ԹԵĳԼĶȥˡ
ĵıӰʧſڣЩӿʼС
ιιǷôˣ
ǰôû
޹أȻǹƵģ
ЩѪļһﵹǰ׳Կˣ
ǰ
ѵðѵǼһҪսģ
ĵĿȻûӦս
˭ʤأ
˭֪ƻǷӰɣ
ҿĻûгȫɣ
ӮˣҲп̫ˡ

ʱԹԵͨϣﵹ̩̹ܽһս׵ǴظԼĺôҪûнǴ֮ǰԼҲӦлӮ̩̹ǵñ붯ûͺѹ׵ͨС
ͻȻ
ʦܣһĸߺ
ţŤͷһֻīӺǧԼ˹һʵ£
û£īӹģЦת۾ͺǧߵǰˣȻС˵ʦ̩̹ܰһ٣湻İ
ŶʦֲڶҪѵ̩̹Ǽ£Ȼ˵ǲīһףɼǵãһθԼУԼƣǿǶīյļһһ˿øжûУȻʲô
ҲҲǿɲʦ㰡īҡͷ˵һģʮ͵Ŀĵģ˵һ٣Щϧģ̾˵ϧǴеʿȻ࣬һȴһǴеռţʵ˲İ˵䣬һ˫˸ŹĶϣģ̾˵ʦܣҴеӵһˣҾʵսİɣ
ŶŶһ⻰ɵȥսŹأԼùҲöеѹ׵ıУһʤȻ⵱ˣīӿɲܡ룬Ȼ´ī˵ʦ֣ûǴĻӦڶɣ
ǰīпһ£æ
ǺãҪս㣡


070 īӵ
ǰīпһ£æ
ǺãҪս㣡Ȼ˵ɨīӣ
ʲôҪսңīɫһ䣬˵
ǰʦܣǶǴеӣսʲôǧҲһĿڷֱ˵һ٣æ˵Ҫսսȥ
ǵڶȤ˵һǧģɫһĲÿģɫйѿģĺȻǿǧ˵սңҲţ
㣡ǧһϣɫһһףҪı飬ȻǱһԵīӸסˣֻīӣɫĶ˵ãҾͽţȻǧȥˡ
ߣĿԶȥıӰʼ磬һɿĳǰȥǲżģˡ
īӵĶУ
磡ǼһҲ̫˰ɣǧһģŭ
ţҲŵʵīӵǲżģʮֵȻģ˵ȻԵõĺģһҲżģǧЩģ
磡ѵĽսǧһϣæʵ
ȻҪˣ˼ҶˣīȻģЦ
ǼһﲻöԸǵļƻˣǧǽ˵
Ȼᣡī˵һ󺮹⣬˵ǵĻỹʵֲǣ
Ŷ˻ǧæʵīһģһһ֧ģȻϵʮҪˣܹھͽʮģȻкܴһΪīչ˵ԭˣһֱīΪ׵ġ
ĲҪڶ𣿡īǺһ˵һ٣վ˵ҾͰѵڶøҾͲ˵˵ڶԵһû˼ǧЩãģ˵Һڵڶζһ׷Ĺͷ˵գЦĿŴˡ
Ŷˣ߰ǧʾһ㶣ϷӦˣֻҪĺ˭ʤ˭䣬϶ʵȴǰʵ󽵲ǣīڵȻʸսǵһˣʱ̵һ֮°
ˣ׼ôˣīӺȻתƻǧ˵
Ѿ׼ˣǧԾһ¶һ˿˷֮ɫæ˵
ã֪ͨ˼ƻЩı䣡
õģȥ
̶죡
ĵĴʹܾˣսʮذǰʮʿʤʮĳս
ֱս̩̹ǵûϢֱսǴսʿ¼˵ĵ̶̼ʹܾˣһʱ伸ֻռһǧ𡭡
ֻǺ棬ĳֱ֣սģľȻǱսˣʮֿϧûпһս
Ҫ֪
Ȼǵʿгɵ̫ڴʿȻóĿɻûн߾ȫѾ̩̹ˣǿУǰīӵ׻̩̹ģܹҲֻǸܹˣʿҲãĹǿ𲻺öԸҲսżӮģҪ׼ָԺԸ
ʿڲ²⣬ĿҪ֮ǰս⼸аսǾ˵㡣
Ȼˣ
ҲȫΪĵԭ򣬶ΪʮһεаҪˣʿȻҪĹͷ߾ȫԼˣа⼸ʿεı任̫ˣܽеذһٵʿת۾͵߰ȥˡ
Ҫ֪аϵʿڻսǧûϰʿҲҪȡĹͷսأ˼ֻȵˡ
Ȼ
һ죡
һʿĵ
ʿǼ˷
쿴Ǹģ
ģ
ˣ
ѵҪս𣿡
ǰ治
֪ûУ
ûĶ֣˭ܹҵ
ҲǣҲȻĵͷ˵
ðɣ
ǴУóʿĽ㣬Ҳûж⣬ɾͿˡ
ûʲôʿǰڨϾڴܾҲ̫õġ
ҲΪֱȥǰߵ߱
ʲôսڶǰĵıһ㶣ľ
ǵ˵ͷ˵
㲻սһ𣿡ǰЩʵʵҲǷǳϣֵĶԾǣĳ֣ȻǹԱҲʿˣȻϣֶԾˣ
Ͳùˣ˵ǸģȻ֪ЩʿԼأǿҪȥƴģΪһһֵãʿȻǰͲ˴һˣսīӵģԼԼָоīӿܲսȥϸһ£ԼīӵĻʱһսԼĻ˵ԼϻڶλøˣǸȥһȻԼ֮ȫ֮£ǰһīӵĻĵˣԻսīˡ
ıһԿǴмĹĻϣʿսģΪ֮ģ
ʿҲ˵ˣĲսһģսڶīӵģһ۷׷ˡ
ʲôȻֻսīӵģ
ģӲļһ
ʲôӲīӾôöԸģ
ǰīӶѾһٶûʿˣôöԸģ
ҲǣīӺһսҲֵһ
ǰ
īӺĲǶǴеôսأ
ǰôͶ˰
ߣʲôֵģĲǺ̩̹ҲǴսһ
˵Ҳǣ
ǣǵطվ˿һˣīӵڵûг֣˼侪㵵ǣīҪٲֵĻǿֱ˰
ʿ۷׷
īôû
ǰѵīӺˣ
ɣ
ǰٲˣ
һֱȵ
īӻû˲ĿУڶһ䣬ĵˣīȻǵȥˡ
īӰīӣƿҪˣĿЩʿ۷׷׵ļĽ֮УԹԵĳԼĶ˻ȥˡ


071 
һƬĺеһռУһҹӰǺϿգֻǺĺϲϵĿӿǻҹӰӿ˽ȥʵй˵ģȻҺ̬
Ҳ֪˶á
ݣһⲻ֪ʲôط˽ˣǻҹӰ˹ȥ
ţǻҹӰҹһƺЩģָһ㣬һһССбѿһһĹĻһɫһ˶ǹĻˣ̫ͽܣǳ
ʦֻǳĶǻҹӰ˵
ţżʲô£ǻҹӰֱ̫˵
ǹĵģǳ֪ʦԸæ˵
ģҹӰԻҹһæ˵
ǣʦǳæ˵һһʮģȻĽȥܾ齲˳һȥǴأȻؾĸ£
Ȼشĸ£аѾǵڶˣǻҹӰҲʮ־ȵģæʵ
ǵģǳæɫҲЩȵģеЩ̫Ϊζˣɫһæ˵Ҳϸˣʵȷˣ
һѡ˰̫ЩϲģЦ
ϲʦǳǹ˵
̫Ȼǻһתæ˵СӵЩ̫ߵˣҿҪ͵һ㣡һ٣Ȼ¶һ㣬˵ˣֱӸһռȥҪԺ̸̸
ǣʦǳԽһ¶һ˿֮ɫҲǶ̫ҪԣҲȻˣæ˵
ȥɣ̫˵
ˣʦһ£ǳȴʲôƵæ˵Ҳ̫Ըæ˵ڵǴصĹУҷһ飬ǹǾ̫ģ
̫һ㶣˵
飬ӷ֣ػشģ̫ʿǾ̫ҵʿǳõ˵Щʿʮأܹڵʮأôʱ뵹Ǻйϵһ٣˵ңҵ¼֣Ǿ̫ӵʱ򣬵һνҲǵʮأΪпЩϵ
̫ԵЩȵ˵ȻʲôƵģ˵ˣǾСӾǽ봫ԺΪʼչ¶˵̫Ȼ¶һ㣬˵ٺúõһ£һҪ
ǣʦǳǹ˵
úܺãסҪţ̫ǳ˵һ٣ֿ˵飬һˣϷ鵤Ҫ¯ˣһŰɣ
лʦʹͣǳԾ¶ϲ֮ɫϲ˵
ȥɣ
ǣ

ڶʮһȵĽֻʱˣԴ˵ڶԺ󣬾ûгȥˣĽĵΪ͵ЩҲоشԺԼĺôͱ仯ľϲǣ˲Ҳ񣬺ôҲʼ͹ԳȻһʿرעһ棬ΪֻҪʿʶȫڸˣе˵ɣٺãֻҪǰжڵҲ˶ԶʶͲһˣʶԶɨӣԴ͸ز̽Դ󲿷ʿһǲעеġ
ǣдԺķ֣ԼڶİҪȫˣ˵׵ķʿʩչʱǷı仯ܹоɷȻеûΪʲôڹؼʱгϵĺôܹں̩̹ĶдȡȻҲоԭ
һĪǴеʱ˭ʶûиооȻǸоˡ
˸һ죬нһǿĻҪԺһЩʶ޷ӦĽƵĵطеÿɾʹˣΪϲоһЩеͨ
ʱ
壡ĺȻһ𣬵ĴӴлعæվʶһȴеһİϢģ
ãʦܰɣһֻһµòŮʿſվţһͷɫ㷢֬һƤϸ٣һĺ£Ǿ֮ɫҲĸоŮʿȻҲ̫ڵΪʵǳʮҵʵʵǰȻҲǹһеӵӡŮʿһľȷԹԵĿ˵
ǵģʲô飿ĵ䵭ʵ
ǳʦģŮʿԣһ˿죬ȻǳĴ˵ȴǿ˵ҽ磡ʦܴǰݷã
Ŷɣһ㶣˵ǳˣаĪɣҪҳȥˣ룬磬ǶţһһʮɷԲĴڷ˼Σʮּª
ǼǵãӦڶʮλã֪б仯ûС
ʦĶ˵ĵпõĶģԼסʱܲܳҲðˣҲʡû
ˣ֪ҡҡͷ˵һ٣´Ҳǰ԰𾪣ЩҲ˵ĵĴǾ˵սʮذǰʮʿսǴʤսǵڶīӣīӾȻǱս·⴫ܾʱҲнǧˣȻЩ˵ͨˣβأһţͷ忴Ҳͨ룬ǲСģæ˵ǳʦģ˵գһĴȡһܷľг滹һŷӡģݸ˵ʦģ
Ŷļ״æ˹ŶһĸоɻĽ֮ɫӦòмٲǣʶһɨǷҲûзʲôϢҲһЩ
Ҳ֪⴫ܾѾ˽ƵƣǬϵʿ޷ģʶҲ޷ɽģͬʱ̫ʿĴѶȵȶҲǳȥġ
УǳʦĴȡһŴ˵ݸġ
ŶõģĽ˹
ʦܣˣпݷãĽӹȥæ˵ʵǳԺ뿪ϵͽ㣬ǿڶսһʵֵǳʦΣβϵأ


072 ̫Ѷ
Ǻãʦ룡Ҳһ˿ԥ˵
΢΢һЦͷ˵ŤŽȥˣ뿪Ժ󣬹Ƕƺʹš
ȡǽкǴʶɨһǴȷǳϢǾҲǳϢǷ˲٣֮أΣأòʮ־ء
žָһ㣬һǴֻǴ˿ǳöǳڿУʦֶЩڴܾıֲ̫ҪԸ̸̸Ǻһſռ飬㡭
ֻǳǿ佱һȻ˵һǾ֮ռ÷󻹸һ͵һЩҪ̫񡭡
Ȼ̫ҪңǵˣԼЩڴܾĶ̫󣬵̫ע⣬аʵ֪̫ȻҪҲ̫춢ȻΪǳԵˡ

ҲûſУǿռȥ̫棬һԼЩڴܾ飬ʲô©ûУһ벻֪ϸһ룬ԼиоЩˣԼʲô©
ǳ˵ģԼ̫ߵˣԼѹͨȻûʩչԼ̫ڣѾˣҪԼ׵̫ڣ̫һˣ˵ʣֻ̫棬̫ҲԼĸҲΪж£ȵȣһԼҪ취ˣԺɾͲðˡ
룬ԼЩ̰ˣνеĽǵ͵һЩĺã̫ռǳĻ̬ȣǲڹڵģȻԼ¶ĳͨѾȫ̫棬˵ӦЩôǡ
ˣĲָһ㣬һֳַַûĹ˿ǽһ㣬ֻǽϵķһһ˲ɢˡ
һһ֣һŻҹֳ֣һɻҹĻˣһҹӰǹĻС
ȻһĴͷȵȴĶ޷ڴܾʹãǴʿͨεϬҪвֶܹʹõģռֶ֮һ
ǴʿεݣûЩ̫ڵСһǣԼƼĴеҲ⣬ȻǸˡ
μ̫ˣǻҹӰһǹĻУľ͹Ĺ˵
ߣ̫һھһƺʮģ˵ģͦİ
ӻ֣̿һЩϣҲϷӦˣ̫治ǴҲĻ̿˵
ߣ֣̿ҿ㵨Ӵúܣ̫һʮģ˵ҲܰϢ͸⴫ܾԵûôƣľǵͷģĬһ˵㵽⴫ܾɲȥƴаģʵģ𣿡
ǣףæССֱһ˵ֻ뿴Щеӵͨ˼
ߣǿаĽ˰ɣ֪̫һ˵һھ˵ĵĻԣЩգźʱİȫȷһֱľЩиˣ̰̫ƺҲаΪʿһ˵ߣ𣿡
ǣĻ˵ʲôأֻǹ˵
ߣֻҪǼ£Ҫ˵ʲôаҪǬڣϷҲ԰㣡̫һǿʼ˵
л̫ˣһϲģ˵̫ΪȷԼиĻǬڣԴڴظʺɸԺԼоֻҪ㹻ʱľۼҪǬǿǷǳаյģǲôϡ
ţԺ͵㣬Ҫ鷳̫Ϊģ˵ͷ˵һ٣ȻʲôƵģֿ˵㲻սǵһ̫ˣ𣿡
̫棡һľˣҪ˵˵̫棬ʸϵҲΪصľ̫ˣ̫ѾɽڵĳʿˣβĴһأתһ룬ְΪֲǴеأ
Щɻ󣬿æǣ
΢һһЩԺ֪īӵԺ󣬸ͲˣֻΪīӵıƺֻһֵԭ򣬶ǸӣǺʿҪûõˣʿǱȡ˲ٵķΪ䲻öԸôһһȻδǴǬħѶԸҲûжְͨͨȻΪǹǹԵļͨԼҪǶͨҲǷǳѣ൱һİ֣Ҳʵûʲôȫˣټ̫ĺ̨̫㣬ľ͸ûбҪȥˣ
ˣ̫ʲôƵæ˵УǴܾЩᱦҲҪ룬һʵΪ
ǣһ㶣Ȼӵ˵Ҳˣĵطǵ͵һЩãС˲Ҫźô죿Լ½ĸĸɶô죿ǱҪ
̫ƺȽĵ̬ȣҹӰǵ˵ͷ˵ˣ˵Ҫһе
ǣΪ˾ҵһ˫ް£æ˵ͻƻȶ֪飬Ȼ޷ȥˣҲ޷ˣæ˵̫˵Ȼ£˼æ˵
ѾϵǱˣŻеϣİɣ̫ǵ˵ͷ˵Ǽ¿ʼ֮ǰϢˣ
ģ̫л̫ˣһϲ˵̫棬вСĻɣмָм֮⣬һ٣̲סʵˣ̫ˣʲôҪõȥģ
ͲҪ֪ˣ̫ǲ˵
ӲǴ̫ص˼æ˵ҵ˼ǣҪ飬Ӧʲô߲У˼һЩӦԵʵҪȻĲһͷʲô֪Ĺȥɣ
ţһ˵Ҳе̫Եǵ˵ͷ˵еһЩԼϵģΪԼ£ǲĺð죬룬˵ĸ涼ȽͻҪȥĵطδ֪ΣղСûǾΪˣǵطʶѹֱȽϴ󣬾ڼ䣬幱ȥŪЩʶеıط


073 
ֽ̫һĲɸߵҪķ򣬲̫ԵеЩϲǻ֣̿ϲǻеˣźƻָϣˣֵ̿ǣ̫Ļʹ£Լ˼ԼҪȥĵطΣռ󣬲ֻԼҲ̫ȥǵطǿɾ鷳ˡ
λ̫ĳΪͨ޷ȥǵطΣտ֪ˡ

Ҳ̫ģԼȷЩ̫ߵˣΪһ˵ܾͰʮΣյľصİȷҪСĲǰ˼˲֪ãȻȡָܾ㣬һС
ʱ
һУ߰˸ʿǾۼһʲôģֻī̩̹ǧȻУһҲʮ־˵ģÿʿǰŵӶǴеӵơ
ģģôս𣡡ֻīǰյӵ
ߣ˵ˣвͨˣֻһ򦳤ǵɫһĸߴʿһ˵
īͰһЩŭģȴûз˭ļƻûгɹأȻûʸ˵ʲôˡ
Ҫȥļ룿ǧ˵ŵλ˵ʮĵľȻĩλˣѲɣ߰ȫǰʮʿ
ߣģֻһֱ˵ɫ̩̹һ˵ĴһԺ󣬵ͨʵȻڣŪЩֶΣŪ˸ʮʤֱսʮһӣӵǹ֪ԼļͱʵȲֱ̩̹ˣ̩̹һӡ
Ϊ£̩̹ڼеλֱ½˲٣Ǿ̫Ҳѵһ֪أҪ֪ǿֱ̩̹ĵģˣȻþ̫ʮֲΪǾ̫棬пܺһĳ̫Ҫ֣ǶܶģȻⱾر̩̹޼ˡ
Ŷ˻ΨһһΪ޵ŮʿŶһ̩̹һۣʵ
һ̩̹ɫһ壬˵
Ŷһ㶣ǷӦˣݶͣȻ֪һЩˣŶһû˵ʲôˣǿ̩̹Щֻģ
ʱ
µǵʱҲˣҿǰԭƻʵаɣֻһʮӢ壬һɫ׵ʿվ˵˵գһȦ˵ģǲ֪СӵĵϸͲˣ˵գһ٣һȦ˵λΣ
ͬ⣡Ǹߴ򦳤ǵʿ˵
Ҳͬ⣡
ã
ʿҲ׷׸˵
Ǻãռƻҵһս𣡡ǸòӢʿ˵һ˿⣬ī˵ͽˣ
ī¶ɷ

һƬĻҹ׷ɵһɵУһӴ֪ĺӰǸڴϣֻӰϿһֵʿΣǰºƤģΡ
ݼ̫ˣֻǹĶǺӰ˵ûѱģ
˵ܾһͨʮϬģ㻹սˣֻͬһ𶯣ؿռ䶼Ϊ֮˵
ǵģ̫ˣһ㶣һ˿ɱ⣬촽׳˵һ٣ֱ˵ûӦս
ɱ¾֮νɽľ޴Ӱ˵û˼ǻһת˵²ҪʼˣʱҪ͵һЩǧ򲻿ˣʵ𣿡
ǣ̫ˣԣһ˿˷֮ɫ
УΪ
Ǹ޴ĺӰֳָͨ

Ȼ
ǴܾʮһȵаĵڣаȻǷӿ仯侪ˣÿаҪ任һ飬ǵذĶѣǰʮı仯ǺܴľĴǼ˶ѣʱܾĻҲǸܾйأ˭˭˭ִӮˣ˭ֱʲôطȥ˵ȵ֮ġ
ڣڵ죬ĴսˣսĴսһս湻춯صģȻĺ̩̹һսҪˣǿϧǣ̫ľ棬ûۿһսֻǿ¼ѣΪԾȻ㹻һɱ¾֮侪ˣȻҲĶ̩̹Ҫϲ١
ǻģҪܵÿ죬ֻСˡ
ȻӾ˵鷢ˣսһĵĽսȻˣ
ҲҲˣ
һսǽսһ˫֣ܱ

ϣΨһŮʿ¤ս
ڷӦˡ
⴫еӿҪųսս˰һʱܾΪ֮䶯
Ȼ⳵սһʿаУˣ˶ǰʮĵӳսһһʮֺ飬Ҫ֪ǰʮǸеţ̫ʿе̫ʿȻʮֿˣ¾ȻԸһˣȻܾˣ
Ȼ˸ӳϵ鷢ˡ
¤Ժߵٴս𣬼սʱȻǱսˣ
˭óսԺ󣬷Ȼ󣬵Զ޵ʱȻսȻˣ벻Ҳīӵ벻һѪսȻˣҲƽֻ֮ҪˣǻڵߣǱȻһսİǳ⳵սս𣬾ǿ׼ĸһƴսȥİ֪ʹˣ¿ɾˡ
Ϊ׼һսǵһʱ򣬻ΪʱҪһĲ²⣡
Ȼûгսûһ㶯ΪģīӵҲʮΣǵЭ˭˵һ˶׼һĽĶҲڵһģֵ˷ģȻ˵һĽսֵˣīùһսģǿϣӮõһģµڶˣһҲûˣֱǵǽ͵һء
аľһĻˣʮһȵĽ˻ϲ˳
ҲԸĵõڶĽ
ƣ幱׵İʮϺõҩʮƿһƿһٿţѡҩ࣬ʯҾڣƷ鱦һأӾŵֹס


074 
Ȼʮַḻ幱׵͵ҩûʲôöˣǴؾŵ㹱˵ɣǿҪٵ㹱ײܹһȥصģȻûʲôˣ鱦Ȼ˵ˡ
ʮһεĽҪǻʮĽǿ̫ˡ
Ȼˣİʮ幱׵ҲԭģΪİʮ幱׵ʮ򣬻ʮˣͿԴﵽʮ׵幱ףչ涨ĿȡһǧµĹΪ
幱׵ĵȼʵҲǹһ֣ҲǴ̼ЩʿΪ׵ֶ֮һÿʮһν׵ǵһʮ˵ģ幱׵㻻ȡһֵǧ׵һµĹһ
ĿȻǿˣҪԼȥʲôģǻҲĹ׵㰡ʵҲΪЩʮѣֻΪʮ鷳·;ңԶ幱ѵҲʮѣûмʮ꼸ɣ
ʵ
а幱׵ĽҲΪڵʳڵӣϾʵܹõ󲿷ֽĻЩĴеӣʿ浹ǲأϾЩܹõ幱׶࣬ȻõԴͶ࣬ȻҲʵˣҲǸЩеӿСɡ
Ļʮ幱׵ʮȻҪ취ŪʮˣҲˣԼϵıﲻ٣ɴЩҪ鱦Ͳȥͺˡ
ԺҲ飬Ϳųȥˣһ·Ķȥ
ҲҪĹˣ޾вСİ޾Ѫͱ任ϢҲôС幦ȻвҲܲģδʺȻˡ
޾ҲõĹ˵滹Ҫʮڵ幱׵ܻĹΪȨ޵⣬ǿܿǹ֣Ǹ崫еõûܿĹС
˳ģ鱦Ż˶ʮ幱ףǳ幱ףΪʮ幱ߣȻҲɹĻ޾ȫ׵ĹˣȻȥڶ˲ٲϣҩԼҲˣҲͻȡһЩϰĵҩжźõĵرĻˡ
ףǣصͨԼſڣȻһϤӰԼſڵȴģһȻаЦ˹ȥ
ʦܣ߹æǰĴк˵Ȼ̩̹ʵѾоԶˣȴǲĹмԼĿģҲֻǿЦĴк˵
Ŷ㣡̩̹£Ե˵ʲô𣿡һԶ̬֮ȡ
ǺǣʦܣЩҪʦһ𣬲֪ʦпûУ̩̹ǸЦĳ˵ôһԸ֮װģЩΪˡ
Ŷðɣĸе޵ɱ⣬ǿаģĵͷ˵ȴǴ⣬һʲôҪ󣬶Ӧ룬̩̹ȥ
ʱ̩̹һÿ뿪ĵĶ
̩̹ȻǾ̫ģ˵Ҫæһ£ֻҪ³ɣ͸һ̫ڶۺĽȻӦˣ̩̹ͣȰҲûãֻΪԼܴӦ̫涢ŵģܴӦ̩̹һĵģȰİ졭
ĸӾȵǣ̩̹ǰŸߣһˣһˣ¤Ů˾ȻҲ˵͵ģһλ̫ĵģŪջһѡ
Ȼʲô֮µˣΪȳ̶ȣĹһ㶼ôŮ֮µˣǼɻİŮˣˣΪʿǵȹϵ˭֪ԷûʲôȡԷĹء
ȻҲӦ¤ˡ
ļ죬ǰĵʿȻ˲٣ԼսǿǴЩ̫Ķˣ˲֪ʲô˼һһãĲ䷳Լ̫Ŀ£ĶҲûãֻðѽƿŲˡ
˽ƣĵûмȥоʲô֮ģǰв֥ųָ㣬Щŵرܲźٺתֻϧûʲôá
Ĵܾ޵ʱ
ڲ֪ԶĶĴ½ĳطǧɽϥһ̹Уķϵӿģʮ־ǣϵѾǼ˲٣ͷǱ־ԵĳüҲǿʼɺɫģ
Ҳ֪˶ãǧɽ˴Ǿ޴߳ʱѾǻһͷеȵ˵ģֻü䣬мǧɽ˵ģ
ȻзϷ֮ͯЧֻǧɽǸ̾˵
ǧɽȻһڿ𣬳˵֮ͬ⴫ϣ˲Ĥ֮С
ڣǧɽһһæ˵Ȼ֪ǵ
ѾûʲôЧˣ֨֨һЩ̫ڵ߰˳ɰˣ˵
л˵࣡ǧɽ¶ϲ֮ɫæһ˵ϽĳƺɲǽеǱΪ棬µ档
ԺͿԼˣǳ˵
ˣһ²ǧɽ˺ȻʲôƵæ˵
˵Ŀ֮£ԾȻһڵ˵
ǵģʦʲôϢûУǧɽæʵҲһʱˣȻĺźˣһֱҲʣȻǸԼĺôΪֹˣҲ֪ʮǽ֮󣬸Ͳͨڶʿܹ̽ѰģȻ̲סѯˡ
ڻǰȫţæЩһ˿εģ˵һߵĹ½Ƿʱ⣬ͰĵɣѭҲؾ˵Ͳعˣţ
ǣˣǧɽһ㶣æ
ȥɣ
ǣ
Ȼʱţתȥˣ࣬ϣչûгȥһΣʵϣǼΪô̫ԼӦҪȥǼµʱ֪ⶼȥˣһϢûУźɲӵİȻ˲幱׵ʯһȡ˲ٵĵرźȻЩãҲֻǻ͵öѣȻЩźˡ
һ졣
Ҳûĵȶá
̫ͨǿռˡ


075 ̫֮£һ
ڶ졣
ĻһݹĳǴܵĳڷɶݶȥˣ⴫ܾôãǵȵ̫ٻǰȥˡ
Ȼֻ̫ǽǰȥѣҪİӦҪȥˣȻҪԹԵȥˡ
⴫ܾʱǴа֮Ƚϸߵһ⣬ǿʼ͵ǶˣżҲֻǼҴҵȥһѡ
ʱУĴ󲿷ʱͻѪͼϣ޾ҲǸһЧǲȥˣĵľѪѾǴﵽ˶ʮһ֮ˣǿһ
ܹ˶̵ʱ䣬˶ĶĵľѪһΪ޾Ժȷ׸ıϢѪ⹹Լ޾ѪԼǿǻûа޾ɵĵزԺ󣬶Լ޾ѪЧá
Ȼˣ߶޾ѪЧֻ޾ĸôѣĺôǣкʶҲвС޾ѪĻܹû޵ģսϳɷصͨȻΪûдɣЩͨҲֻˡ
ΪǴصȷȫʣͻʿ弫ޣѪ侪ˣ֮ǰûȫĵľѪȫˣڼЧҲǱ֮ǰҪöࡣ
ԣ̶࣬ͽһļǿ˲٣ƣǿ˽룬ʮǽ磬̫ʿҲûǿ˰ɡ
Ȼˣ࣬רעǵľѪһʱΪǱȽģһΪȷ̫ڣҪһķҲҪʱҩĶѻҲֻΪߵ̫ĲжζѣҪ̫㣬ûʮϥޣȫܽ׵ߵĲεģ⵹֮¡
Ҫ֪⻹Ѿͻɸľ޵ĳǿʣܹڼʮһ㣬ѾǼˣҪ֪һ̫ʿǸѾǧʱŵﶥģһһٵǼ꣬ǧ꣬ҪƿˣǧҲͻҲ˵ɼٶȵľ֮ˡ
ȻΪûͻƣĵͨսǱȷǿнһһʵķԽ޹̫̫Ҳ˿ġ
ȻˣЩΪڶҵĲϵǲȫˣͲʮˣм֣ȻҲУ幱׵ѾˣҪ幱׵ҲʵˣȻûа취ڶȡˣֻܹһʱ˵ˡ
ǵڶҲǳоʮǽУҲż
в֥ЩеģϣĿЩ½ȥ˽磬Ķȥǽ磬ʼϲ
ȻҲ޷ȥ飬֮ǵ취Ӧ̫˵ˡ
ɶһʱľͷɵǳ⴫ܾĳˣһȥ
θһƬгֻ֣һϤӰǴܾǰԼˣǳ
ǳʦ壡ȳǳк˵
ǳһ˫һĵ˵ͷ˵ĴеӵƸҾˣҶˣ
ǣǳʦ壡æժǰĴеӵƣĵݸǳ֪ǲԼĴĵǸоǳϢƺ֮ǰҪѺ˲٣ǾǧģҲĵġ
߰ɣǳҲڶԣ˵˵գͨȥˡ
ǣҲʲôæȥ

˵ıӰʧһϿյʱһӰڽֳͳ˵ԭ̫£û뵽

ĸǳһ·ɶݣǳһ·Ҳûʲôֻų̫ĶɶȥȻҲʲô
˰졣
̫ĶˣƬɽУ̫滯ĻҹӰѾеȴĵģˡ
ʦ
̫ˣæǰ˵
ˣ̫ǳ˵
ǣ˹վһߣȻͨ٣̫ǰǾûκη֮ģ
ݣֻ̫ҹӰҹһȥһæסǻҹĸо̫ƺûҹɨȫһ亹ֱðҺã̫ҲƺԸ̫֣Ҳûвĵԭʶ䣬ȻĻˣĿɾͲˣǱŲ̫ĵ˼İİԼ¡
ã̫Ƿɨһܣһ˿֮ɫһˣ޵ʮģ
лл̫˵࣡ĵΪмģ˵Ȼ̫ԼЩıǵȷҲΪԼڴܾ治٣ĳģ
̫Զһ˵Ϊ̶̼곤˶࣬ϷЩϣһ٣Ҳنµģ˵һҪȥ죬ˣϷȻˣ
̫˷Ըһˣǹ˵
̫ǵ˵ͷٴǿ˵ҪȥϷʮҪô㶼߾ȫȥ죡
ǣз࣬ȴǹæһ٣˵֪̫ҪҰʲôأһ߾ȫȥ죡϶޷ѵˣøĺá
ҪȥһСǽ磡̫Ҳӣ˵
ɫһ䣬㾪ڣһʵôԸ£ҪԼȥСǽ磿Լħǽһȥ˽𣿽ıģԼأҲѹ̫治ԶأԭҪȥСǽ磿ȻΣɫ¶һ˿Ȼɫ
ô㲻Ը⣿̫Щõ˵
ҲûشͶ˶û˵ӦĻ
ĺˣȥæСǽǼ٣Ҫ£̫Ȼת˵
ŶһŶһ
ţ̫һһʮİԼҪİ˵˳
ԭ
̫˵ģȥǸСǽǼ٣ȥСǽҪѰһϹʿĶǶһĸȡ
ⱦﵽǸʲôģ̫浹ûԣǶ̫嶼ʮҪ
Ȼǰٰ㽻һ
̫滹ȡһľϲֵĶ
е


076 ̫֮£
ӭվһ̨ϣؿڵܾɫЩȻ˵ģﲻ֪ʲô
̫óǻеʱĵľϲ˲ͷ̫Ҳûж˼ӣֱǰһŻеģһҪԼǼ¡
ľҲûԥȻͷӦˡ
̫ϸһ˵ԺȻҲ湻ѰģʵȻǳҪͬҪСУƵǣɲֻ̫һ̫Ҫǲ̫ʿȥģ̫ǲ̫ʿȥģƵǣ̫ӦûһǲǰȥģԶ˵Сǽв̫ʿв
ڵͷ棬ֻڼᣬĳҲľۼսװװأʿĸеһ˿Ρ
ЩԼ˽Сǽ磬ΪܵħǽĹˣԭڣǸСǽ磬ʵ϶ĳǽĴ嵱еģ˽˵ɣȻĵӮħִսʤʵϣ͵˽Ȼûбħǽռ죬ʵʵѾǽһĳˣĸĹϽĿǰ嵹Ҳ
ʵϣÿһµСǽĵǸǽ粩սʱħȶҪСǽ磬ǿʵֱСǽһܹƽϢս֡
ҪСǽ磬һڵǽҪöСǽ硣
̫ĹǸСǽĽܺϢ˵ǰСǽǽ磬ֵСǽʵɲһ㣬ȻԶһǽ磬ҲԶһСǽ磬ǽ̫ʿʮʮǽһôһĻڵ˽ٱˣ޹ʿʵǿء
ѾԴӷǽԺ󣬲֪ǽٴˣĿĿɲֻΪ˵õǽĿȨǸǽ磬һЩʿһĹżżУܹôʿΪ֮ĶĶ̫ĵǽǻĹżȥѰһ֣о컯ɲݵĵرžżǻĹżʲôطУ̫Լ֪˵Ҳÿ
Ǿ컯ɲݾʲôأ̫ȴûиģȻĵв֥֪ļһв֥֪컯ɲݵЧü侪ˣǶڴʿ׵ɽ̤֮оЧãβء
һСǽ磬ôȱأ⵹벻ͨˣȻʵ̫Ҳ벻ͨôһССǽôо컯ɲĵر̫涼ûи˵Ǿ컯ɲݵ;ȻԼǴӺεõϢˡ
ŷ·ϵľۼ
ٴ·źڵܾ̫Ļеֻһţ̫мǶĴ½Ūģ
ǣ
İ⻹еźԺźЩµı仯ƺźʶǻָһЩȴûѹżܹеźЩӦѡ
ҲΣв֥˵ģһŻе޷źָģٵҪ߰˿ŲУźǻָһЩƸȶİ˲٣ͬʱҲòȫָǻе
Ҫ֪̫֮ҲֻŪһţҲֻܲһţȴҲֻܸԼһţɼ⻹еȷв֥˵ģʮ󣬾ԼԺȥǶĴ½ҪŪ߰˿ŻеҲ൱ѵģǲȫָǻеˡ
Сǽ֮УĵҲһᣬȻǽ粻ܺʮǽȣǵԼڵ˽磬Ҳвٵ챦ģģǽղݣⶫûеģлȿ֮ȵȣ˵Ǻǽ磬Լڵ˽һһǽɡ
ǸǾ컯ɲݵĻĹżб챦İɣȻҲϣѰǾ컯ɲܹ֮࣬ҵ԰źָƵĵر
˼֮ʡ
ʦ֣׼ˣȻһһഫ˵
ֻǷֵһ˳к˵
Ե˵ͷýȥˣ˵仰ȴĮģֻа̾ˣĸùϵϣʱؼʱܹԼһѣΣֻµʱ˼Լˡ
Уֻī̩̹ȴеҲڣһʮ̫ʿģд󲿷ǿɶʮʿһǴеӣݵǿǰǿ󣬲ˣͳĻʮ̫ʿ
ڲ۵ĽУһźڹУһͣһ
ֱιǽͳ˧ǲĺ飬ī֣ϾƵĴеˣҲҪȻʱҲټôഫеڶԸˡ
ĽˣīҲûж˵ʲôǺĵɲһģȻһģʵڳķǴеӵȥǻĹżλ̫Ѱģīӵȴ𹥴Сǽġ
ȻͲһˡ
ħǽ˽һ̫ϵʿ޷Сǽģ˵ǽ֮ô̫ʿҲǺ岻ϵйصģΪ˱ǽ磬ЩǽʿҲ׷ֻе򲻵ѲŷǺġ
ԭϣĵսԽʱ򣬸óְæҪֵġ
ܿ죡
īӵһ£ӽ˴ʮ̫ʿʹ˳ˣĿݣɰզ࣬Ǹǽʵǿصúأв룬ҪǵħǽɳĴҲӴĻֻԼڵ˽û˵ˡ
һƬޱȵĺУˮ̲⺣ˮȻЩģһַ̫ҲЩɺģ
ͻȻ
¡䣡ֻһ˵ŤˮʼӿĻɫڵŤ
ʱ
¡䣡ֻǺϣһ޴ޱȵĻɫٳ𣬰ѺһǧŸߵĻɫϵĺˣмһȦȦĻҹ
̣ϵĿռ俪ʼ̵ıѿĿһ޴ޱȵĿռ׶ľ޴۵ĴǺĿռбӿ˳
ݣһĿƱ֮죬һҾ޴ޱȵǧųĻҰɫսڿС


077 Ĺż
䣡ϱѵĺը֮
尡ЩߣѪڵŭ
รŶŶŶ߰ĺӦʿӿǧƤɫͷǵʿķһƬľ޴ޱȵĻɫս˹ȥ
ǻɫսϣһ֮
ֻ̣Щ޴ޱȵĻɫսĻɫ⣬̵
ţ
䣡ǧսڻ춯صı죬İɫ𣬳ɫƤʿ˹ȥ
飡ֻĺ֮𣬿ϵı𵴵ñѿĿ粻ĴϮ
ʿǰɫУҽɫѪҺ쭡
ԲӦȥһߵĶǵȴսΣս֮ʵǾ
һҾͷϵһ̨ϣ¶һ˿֮ɫƬԼսǸ棬˵ԼʿħǽǷս˽ɶһսȻһƬãȻȻȻδɱһʿȴ޷Į²ؼЩʿѪڵķģ͵Լʿεȵʶ
Ҳ֪˶ãֻ鼤ƽ˿Ȼǹڣ̾˿ϥƽϢһеһЩ顭
νǽѾˣǽīӵָ£һ̶ûиͿʼ˶ǽȫĽżˣҲռ֮һǽĵ̶ѡ
һǽڲСռ칥һʿɣҲҪٵʱ䣬ΪǽʿʵҪʮûм̫ںڵĴʿΪͨʮīҲֻܺһƽֶѣҪѪսֽĻҪ֮һĵ̶ء
ʱǽĸ߽ʿ͵ϮҲĴ˲СʧʵзֺüΣǶ͵Ϯܡ
īӵҲεĳ֣Ҳûг֣Ϊ幥ǽΪôأ
īӵΪǲͲˣĵǲںǻĹżĿ
̫бʾʱ򣬾ͻҪǻĹżˣȻʱҲˡ
Ȼ
һ죡
ţĺȻ۾һ˿âȻչվ̨ȥ
¡¡ֻвϵ˸һǳֳһɹɹϢƺճһ˽һ˵Ӳ֪Զߴ˹
ʱ
պǽԭסʿͻȻǿʼˡ
սʿҲֹͣ˽ʮĬģ
ͻȻ
ˣһ⴫˽
ڿˣĿ˵ſ˹ȥˣָһ㣬Ǵţֻſڡ
Ҫˣ˵һ٣˵ѣֵĻưҪϲ٣ȤûУ
ˣϰһˣԵ˵һڻؾ飬Ц˽Ѿܹ˺ħʿѰĶթÿζûʲôýʮǽȻֻ֣֮ûʲôħ֣֮Ƕ˵ɱļһħûʲôȴ𣬲ǹ֮Ҫһ˵жˡ
Ŷ⵹ǿϧˣ¶һ˿⣬аŭҲûбֳʲôŶһ˵תȥ
Ҳȥ֪ͨˣǶһĵĳ˴գǴǹĵطǸķɶݶȥˡ
ʱ
ĸʿһ߳Ƿȥˡ
ţ
īӵȴеһʮ̫ʿҲǳǵطɶˣʼȥ
ڸԶĵط
һͨľ޴󲻱صĳǱϿգֻʮĸ߰ŮٸɫƤͷǵʿ˵ʲôͷɶζ𣬳һɶݶȥˡ
Ȼ
涼֪ǣ
һƬϿգ
¡¡¡ֻһ֮죬ռȻһ˵ŤǲϵĵȻпһͨ
һĸʿڿˡ
û뵽Сǽ绹ǵȺöСˣֻһĸߴ󣬱һ˫ֵȫǵĸߴʿЦ˵
ߣǲĻһ˵ȥСϰɣһһźɫеİŵʿһ˵
߰ɣֻһɫǷͬһ㣬ǣһɫ׵ʿ˵˵գǰɶݶȥˡ
ʣ˳ȻǼһģһĸߴĳ༫ƵĺڷŮʿһۣŷɶݶȥˡ

ķɶУʶϵĳ˷ɢϵעܷԲǽĻʮǽأǸڵ˽磬ʶѹƲûʮǽôأֻǽĵԾͺΪɽᰵ࣬ԴӷḻȻˣҲǱ˽ҪŨҵö࣬ҪȻ˳ô̫ʿأ
žҲɫһǬȡһ̹ƳֻǻһĺһԲεͼЩرģ
ݣһȡƣǷһ̹⳯ǰϮȥˣһæٸ̹⳯ǰɶ˹ȥ
ĹżһϹżһĳַ˵ǿǱϹżӾԶĶʲôʱģҲûʲôʿ˵׼
ǽĹżÿοһңÿοĵطλǲһģҲЩ̫ʮεĵط
ֻܿżõϵĻĹƲܹȽ׼ȷҵĹżڣϵƣȻ̫͸׼õˡ
ĹżĵλжԶȻҲֻ֪ܲϵļ٣ٶȳǻĹżȥ
Ȼ
οĵʵڲôĹżĵط湻ԶģĶɶ߰ŷɵһ޴ͬһľ޺Ͽգνһľ
ֻһǧɸߵģʮ﷽Բһ޴ޱȵľľ޴ܵһĶںϣǽܵĿǲϵһϢڽܵĿϣǾ޴ޱȵĽܵнȥܵף֪ͨģ
ôޣͣʮУ˶ǽܵϲϵĽȥͰһ˵


078 ħ
Ҳѹ֣Ĺʱ򣬾ѾǷɶ߰ˣЩڸȻ͸ĹˣЩ޴඼ֻ൱ʿڵ߰˽ҵޣЩԪӤϵĻѾȫȥ˰ɡ
ķɹĹУҲ˲ٲ۵޵ĵûʲô˼Щ޾һѹЩ۵޵ˡ
Ŀһᣬͷһ£ûϼŽȥʶȻʲôƵģȻǻһݹһɶݶȥˡ
ڰ֮ĿУһĸߴȫɫۼ׵ģһһĻޣȫһĿףһϢ޿治һ㣬Ҳʮޣ൱ͨʿ޲ǣֻһ·ɿĳǽܵķɿķɱ˹ȥ
ͻȻ
ⶾһ޺Ȼɫһ䣬ڿһ٣ȻǷʲôƵģ¶һ˿֮ɫв˵ôͻȻоʲôΣƵġ
ʱ
ݣ
ߺȻһݹһţ
ţһ㶣ľ
¡һ죬޷ӦȻһ˵Ľӿһⱬһ㶡
أһƱһ˲ץһӾͰʿץˡ
໣ȫⱩ׹ʢ
ߣֻһߣֻȫͷʩչˣʶһѾȫԲѣڻԹȥһ˲䣬۾⿴һĸߴĺƤţͷʿЦʲô֪ˡ
ţ
һץϵƲʷɶȥ
һ
ִƲзɶ˳ˡ
ȻԭǸˣʩչͼģ仯ޣҲͼԺͨԶһʿֱ޵ļ䣬ȡ˲ϢŻ޵ģ׼ȥ
ȻˣʶͲþЩޣһҪһ·ɱȥˣҲûбҪģ෴޵ģǰȥǻĹżرݽȥǽ޺ʿǱȽãʿҲùܣ̫ɾǾ컯ɲݣûнһҪôȥŪҲЩʿô࣬ؼʱɱЩһҲûйϵ
ܿ죡
ֻصǸܵϿգȫһɷϢ޵Ϣ޸еһļ£һÿˣдãˣ
ˣ
ร

ߣһϢϢǾ޴ޱȵĽ׶˽ȥˣһǿϣǹɾ˵ϵĳӿֻص˹ȥ˽磬ɽʱ

ܵӿĿɲʲôԵľͺһֻŨȣǿɱҪ˵öˡ
ͨͣĳǰɶݣֻߵͨԼԼԿĽ͹ۣƺǵ̵ķĵģżİ׹⣬ԵЩģ
˳ͨɿĳǰɶݣʲô޵·ֱӲһ߷ɣһβͺ˿ȥЩ·Ȼ֪ǸŭԵķɿÿˡ
ʱ
ǧ֮⣡
ݣֻһƬݹĳͨɿķɶ˹ȥΪ׵īӣ̩̹崫еʿҲǳͨȥģ
һߣ
ҲʮݹɶݣҲǳͨȥģ

ڸԶһɽͷϣ
ʿɽϵʲôģ
ˣ˿һˣٲĻռȻˣֻһеȵĳȻɫƤʿЩ಻סĶ˵
ǰˣȥǿɲ̫ˣһƤɫʿҲǸ˵
ߣҪǷ׷𣿡̧ͷգԺȻһ˵˫ĿǷĹâ
²ңʿһ㶣һۻ̿˵ȻҲ̫ʿͨΪɱԶˡ
Ʋһۣ¶һ˿âգһԵģʿȻҲ˵ʲôˡ
ֹã
ͻȻ
ˣɫһȻ˵
ʲôʿһ㶣æʵ
Ȼȫҹʢһ˫ɺ˫ĿȻֳһ⣬Ϣ˵˵ͬʱȫڹⱩ
䣡ֻԲȻһȦȦĺڹĺڹյֳռʱһī
ɱʿͻĺڹʩչľսľǸȻƤʿæˡ㡭Ҫʲô˵α߷ɿĺˡ

䣡
أ
ֻɫռУһĺըҽһԺֻƽ
ݣܵĺĻһڹɢ˿ֻɽ᰺̫ʿˣȴǺúõУһĮģ
ʱ
ݣһݹһţοĳڿˣһĸߴ󣬱һ˫ֵȫǵĸߴʿһһźɫеİŵĺɫУһɫǷͬһ㣬ǣһɫ׵ʿ˳ȻǼһģһĸߴĳ༫ƵĺڷŮʿһ˫ԸеĳһȦȦĺϿװ
ѽѽⲻǵʿħֻǸǵʿǿ˵
ߣһûʿǸɫʿ˵û뵽ˣĦӣʮ𾴵ģ
ɫʿһ٣æʵ㴫ϢҪλħʮӣԴλħˣһ٣æʵڵôˣ
ãǵʵӲӲûʲôģæӦǻħǣֻǻħɫһħ˵ЩʿѾȥˣȹȥ˵ɣ˵գͳһӣɿĳǷɿķɶ˹ȥˡ
ߣħæͷ˵һ٣ǻħ˵ȫϢħħ㶼ʶˣǻħɫĵ˵ͷָŮʿ˵ʥħʴ˵λ£˫ħ
ŶǻħŶһ¶һ˿֮ɫŮʿһۣû˵ʲôһ˷ɿĳǰɶ˹ȥˡ
ѵЩ˻ħ岻ɣ


079 һ
¡
䣡ֻһֻ޴Դޣһ񱩿Űֵֻİצ޴һ𣬿ĺϹâϵĿ񱩿޾Ȼһ˰צ޴ˡ
ͣ£ͣ£棡ֻһצǸһ˿ɫѪ޲ϵĺ
ߣצҲҸҶȻĻˡ
ԭ
һ·ɶݣͨҲûоͷģһ·ɶݣ·ϻɱ˲ٵޣȻܿ͵Ƭ޴ޱ޼ʵɳĮһĵطˣɳĮȻʶѹƵĽƣʶѹƷǳǿʶҲֻ̽ʮɶѡ
һɽоֻצ޵͵ϮצޣȻɽ֮͵ϮģȻͨļ䣬צ޻йԹ벻ء
צҲʮڵΪҲͨڵΪôĵĶأܱצ͵Ϯɹˡ
ҪıĿĻ͸ɵצˡ
䣡ֻһⱩʮ޴ĺλףǰצޣƵϵıˡ
צҲǰԽп࣬ͨ˵Ķֵ֣ĻǿӮģôһзˣ
ѵЩʲôԵɣֻ޲ˣ⡭
ߣкâһȻһ˺ȵ𣿡˵գȫⱩ𣬺ȻԲĿһ˵ᣬ
⣡צ޺ȻһֻüצϺĺϹâʱŤɢģ
棡ѵѵͻˣһצǾ
ɣǺȻǱӾ˵ϢϵŤģצޣһľս
ȵȣȵȣǰצ޲ɫĴ䣬ֵĺ
ǻʲôҪ˵֪ʱˣȻͣˣȫϢûɢ˵
桭ߴˣֵǰеߴԭ£ǰצæ˵һԵģҲûа취ҪߣǶ赲˻ȻܹӵˣֻצҲһֵ̿ģΪʮޣȻ֪ͻ֮ʿˣһĵģ
ߣ˵ԭ¾ԭˣҿɼǵҵ̣һ˵ֱһߵϺɫİ̺˵ͼԭȵıĳһ޵ģǿһëǲٵģɷ档
ֵһǣǰıֻǱ仯ʿģ΢Ƚ˵޲ſԣҲܹģ仯ϢֻǱøƶѣͼԺοǿɱ仯ˣǻСɽһ޶ҪϢҲܹȫģ⣬ǱȽûǣҪȡ仯޵ľѪȻˣþѪҲܹ仯ǾûôѺͲܹģϢ
ȻͼгɵˣǽʱĲ幥ǽͬʱҲûǵľѪѾʮεľѪǿôͲö˵ˣʵٳ˰ɡ
ֵһʮǽõĺôʵǲ٣һֱûʲôչһԪӤǰãͻƵСɵľˣǴԵ鵤ԲѾʼᣬƺԪӤļˣ
ҪɹȫӤˣֻзͨҪǲٲǣһ⾪ϲء
Ȼˣ
Щֻ⻰Ȼˣ
⡭ĵĻצ֪λشźãҪԼҲɹˣԸǰĳˣȻҲһ仰Źˣòƺɫʮֲÿģһצ޷Ӧ治æ˵ߡߴˣֵˣԺ˵ĲǲһжӴ˵ķԸ
ߣŲ࣡һ˵ĿȻҪץһڻˣһ٣˵Ѫģ
ǸצЩԥѪľ͵ĵˣȻЩԥˣԼ״ǱץѪĵĻҲ·һһҧǴӦˡ
һʽצ޾ͳĵʱˡ
ߣȥһͨǳצ˵ɿĳǰɶݣɫһƽģ
ߴˣҪȥһ㰡̫Σ˰ɣצһ㶣쾪
ģֻȥһſڣֱ֪ͨҾǣǵ˵
Ŷצ
צ޺ļ֪ĹżʲôҲצ޺ȻĹżһˡ
֪ĹżʵǷֳģǵжٲ㣬ҲΪǵΪʹޣֻڵһѰĵرһҲǼÿһƺһ磬ɳĮ⣬ɭ֮ĵطһҲǼĴ޻ʿʿطܹһٶȡ
Ȼˣ
޻ʿʿطɲģĵرģ˾˴ĵطȻĵرˡ
ĹżΣյĻ޹ֳ棬Ϲ޵ĴڣЩϹ޺޹ֳһ㣬һ㣬ܽ޺һСʿӶ࡭
Ȼˣ
޵ͿշУĹżʮּɻģΪ
ͻȻ
¡һ춯صı죬ǵϵɳĮȻһĺըɳɽһɴͷһ޴Ⱥ۾޾ͷŴѪĻɫҺ峯ĺֻצ˹ȥʱһŵѪȶӿˡ
ʱ
Ǿ޴ޱȽܵǰ棡
ʮʿ϶Գš
ǽܵĺϣ޵ĲʬںƯţѪ֮ƮϢѪζʿңңԳţֻһīӵΪ׵ӣһߴ󲿷ʿɫƤǽıʿ˫˵ɱԳţһļ
˫ɶ̫ʿɢϢڷŤǽıʿǶīӵʿ֮ˣɢɱ


080 Ϲž
ߣҲ֪Ĺż£ֻһȺƤʿУһеȵ˫۾޴ޱȵͬһƤʿҧгݵĲĳ˴˵
ߣӦ˵ǵĿ걾ǻĹżֻһѩ׵ĺߵʿ䴫˵
ô죿һһòŮһʿæ˵֮ɫ˵ҪǺƴˣ
³çֻһͷñƤʿ˵ĹżΣղôöԸģǺβǽȥһΪã
Ƚȥ۾һ׷׸ʹͬ˵
ãߣ
ݣЩʿ˵գݺݵĵʿһ󣬳ǽͨڽȥˡ
ʦ֣Ǿô˰˿˾Ҫ׷ģǧһ˿ԾԾ֮ɫæ˵
ɣīǳæ˵ǽĸ߽ʿɲ٣ûĺ˰æҪЩʿֻҲСǽȥɲһ٣¶һ˿Ц˵ҹǶǴһЩΣʵ⣡
ʦ˵öԣɱһǧ˰˰٣ǻûбҪƴ̩̹ҲǸ˵
ֻսüͷ˵ĺȻȥˣѵǻиλ̫ǵ񲻳ɣ
ǾͲҪˣǵ¾ͺãīһ˿ɫ˵˵գкҲȥעⱣ־͡
ã
ֻīӵ˱һԲģܾʿĬĻķ˽ܵڡ
ǺǽʿϣΣգɵЩߡ
䣡ֻǰǽʿʩչıʮֵľˣɫĹâø޲ϵĲҽбѿȻһ浹ɱ
īӵҲżûзɶݵöôÿ죬ЩǽʿǧɣЩʿ·ԼģǽʿΡ
ʿͨԺ
ħħӵһеħųͨϣֵǣǱɱ޵ʬѾȫˣտҲֻеѪϢѡ
ֻɫħĴʶĴɨһȻ¶֮ɫƺǷʲôƵģɿĳڵĽܵ˹ȥ
˼״һۣҲŷɶ˹ȥˡ
ϣֻħϺڹȻǽܵıû£öĽײֻ֮ǽܵǽɳɽֻǶµİ͹¶˳
ȻˣħӺȻ¶һ˿Ȼ֮ɫ˵
ħӣʲôˣ˼״ȫϢħæʵ
طϹıأħ˵ĳ˵
Ϲɵżһϲӵľħ̲סæʵ찡żôСǽְ
Сǽ磿ħǵ˵ɲСǽ磬ǼôСǽô̫ʿ𣿡
ЩɻģСǽĻһٲôŨȻҲж̫ʿһ㲻ˣȻҲûôأ
ħħǻħ˵̫ô֪طо컯ɲݵģ
Ҳħüͷ˵̫ʵúܣֻܹҵǶ
ҲöħͰһ˵Ȼһ٣˵ſϢЩʿѾȥˣҲ㶯ˣ
ǺǣĺˣӣħȻʲôƵģĺǺǶħ˵̫ȻûиҹĹżǸһȥڶĽݾ
ݾһϲϲĿǻħ˵·ϣǻħѾ֪˵ˣȻ֪ĹżǷֲģһȻĵرҲ٣ǻûʲôЩ˿ϵĶȻǾ˵һ˵ˣħǰѾˣ޹һֱŲæģأԭнݾء
ǰǸˣħЦɿĳǰɶݶȥħʿɿĸȥ

һߣһƬԭϡ
䣡ֻĻһʢĻֱǰһƬĳ༫ĺƶһģͨ尵Ƶʮɴޣ˿ȥסǰģ
ʱ
أֻǰһǺ֮һȦȦĿǰǧ֮һɽϴ˳ԶԶĶܹһֻ޴ޱȵͬСɽһɫƵͷǵޣȻЩ޵ģһ໺
ͻȻ
໣ԲʮĲԭϸһ춯ص໳ƺǧֻ໺ģƼ侪ˣ
ţ
¡¡ԭɳĽղϵĵһȦȦֻԭͬһ
죡
ǿɲʲô˻쫷Хİɫľ޴޳ĺֻצǵصĳ˹ˣƼ侪˵ģ
ߣĵûаЩֻǰ˽ɵǴֱֱĿǧ֮ĽɫľһޣȻһצ˵ǵסЩޣȥץ˵գȫ׹âǻһĶݹ⣬ĳɽͷֻ·ľ޷ɶ˹ȥˣ
໣Щ޿ĳǰ˹ȥһ໺޴ǳ𣬻һӰϷɶݵ˹ȥͼסĵģ
ߣļ״һζȻ٣˦ֻĴһ˵ĺҫһ
ۣ
໣
ֻЩɫӰûнĵǱĺиնϳأ໺ҽе˦ȥ
ֻצ޿˾һۣȻЩɱ˹ȥˡ
ȴת۾ѾǷɶݳǧɣɱһѪ·˲ѾǾ޴Ƶļռ˰ɽͷľϿˡ
໣ĵ͵ޣֻǽƵľ޾ȻǿԵŭһţĽǾ޵ĴۼĹ˿
¡һ춯صı죬һɴľ޴𣬳˹ȥ
͵ޣԵһ㶣ͻȻӦˣԼڿģвΪʲôе͵أԼҲ𣿡룬һâ˸£һ޴ǽƵľޣȻǷӦãһȻϹޣ


081 Űɱ
Ҳ޹˸ˣƵľһȻϹޣҲֻ̫ڳڵΪѣⲻԼŪϹ޵ľѪ
룡
ݣһǽ˲Ǿ޵ǰˣ޽ʲôĵҲϾϽʱޣʱȥϹ޵ϣƵľģĵҲһϹޣ֮ܺǰõĵأһͼٺòˣ
ȣγǾ޵ߣŭһһȭһɴĺȭͷǽƾǵĸ˹ȥ֮һ˵Ťһ󽹳ζȻһȭСģ
໣ǽƾǾ޴¶֮ɫ͵һǷ˵𵴣ɴצâǽƾǵľצһ˵𣬳Ǿ޴ĺȭͷݺ˹ȥ
¡
һ춯صı죬ɽһıѣɵĺĵعˣɽʯɽΧһȦȦĿ𵴿ľ޴ĿռѷУ˷ϵӱѵģ
໣ֻǽƾǷһĲҽУСɽƵľ޴Σǳ챩ǻһ˵ˣݺݵײǧ֮ɽϣɽʯ𵴱ͬЩЩС޶ѹ˲֪٣ĺںѪҺĴɽɷǾˡ
໣໣ǽƾ˫Ŀ⣬ŭģǻǰģֻֻĺȭͷеľצѾǽһƬ˿˿ںɫѪǾצ˳˻Ķĵ͵ޣҪ˺㣡˵գڽâʢһĺͬһ𵴳һȦȦĿ
ߣļ״ȴǲżģһˣһ㿴ǽƾǡ
һߡ
¡¡
໣ֻצޣֻ޴צӣϵĺӿİɫһҽУ˳ȥ
磡ô治ԭ氡ֻһߺİɫޣһֻצ޳˵
ߣҪԭ˷ŹֻΪİצһһ˫޴צһɨһƬ籩𣬾Ǻֻޡ
ǡǺΣգһֻצЩ˸˵ҲϵĺЩޣ۾ǳĺǽƾս˹ȥ
ǲ棬ǵģǾСıˣǸΪİצȻҲעǱĺЩ޵սæڴ˵


໣
䣡ֻǽƾǲ֪ʲôʱȫƤëѾǸͬ⵶һ𣬷ͬһĹǽƾǵһŭ֫͵Ľâ𣬴ǱѳĹѴ󶴺ɳʯͬСɽһ˲ȥŴǾ޴Ѫڣǽæĺݺݵһҧ˹ȥ
䣡ֻǴڳǲϵı˺ѳһƬƬĿռѷ죬γѷ죬˲͵ĵǰˣܹǽƾǷŭðľĿ˸˾㤵ɱ⡭
ûõģǵ٩˵˵䣬κȻһâ˸κȻһûӰ
꣡һ̶ͬײϵı죬ʱƱһɽտֽͬһ㲻ϱѿն˺ѷ
ʱ
ͻȻ
ȥβ֪ʲôʱƾǵ棬ȭͷ䣬һȦȦĺΧĵȭͷϵһŭ𣬷һȭһɴĺȭͷݺݵһֻǽƾǵˣ
أһ˵Ʊ֮𣬿Ǳ𵴳ѷ
໣ǽƾֻԼһߣ̲סһĲҽУСɽƵӴóȥ˲Ƿɸߣд˸ͬʯһʯмĴɽԭǽƾǵͬʯĸĴɽˡ
ȣһŭȫһһһţ˲ջһѷ죬ǱĽƾǵͷˣ˫ֲ֪ʲôʱѾǺޱȵĺ⣬ŭһݺһȭһ޴ޱȵĺȭͷݺݵĺǽƾǵ۾λ
䣡һƱĺױϮѣһȭ˲˽ƾǵ۾
໣ƾһ춯ص໺۾Ǳñ˿ĺںѪĴϮСɽƵڿбһȭһ˵תХ
ŭһγ˲䵽ǽƾתǰˣ˫ֺⱩ𣬻ɴĺ׾֣ǽƾǵľͷһץʱǰǽƾǵĲץģȻȫⱩǽƾǵľͷݺݵĳǵϱȥˣ
ݣֻ̣ץסǽƾͬһջĿѷ죬ҪϵʱͻȻ͵˫һⱩ˲ƾǺݺݵĳȥ
¡
ֻغ񶼷һ£ɽʯɽزϵıѿһȦɴϵķڱϮ
ãֻצ޿˾һɫɿĳϿն㿪ⱼϮ籩
òף
ⱬըƽϢֻǴ϶һǧɴľ޴ӶɵģǽƾǵԴͬ棬ǽֱ棬϶ģȻ͵һֱʱûϢˡ
ʱ
أľƺ֪ϢѾ飬һǱͬˮһ㣬ڲԭ˻ҳɢӶˡ
⡭ôצһֵģ㵵˵һæķɶȥ
գûʱȥƾǵľѪָһ㣬һСɽƵĽƾǵʬǷĵǬˣȻצ俴һۣ˵ߣ
ǣצѾȫסȻҶʲôˣæ˵ĳǰɶݶȥˡ
Զڲ֪ԶһƬϿС
ݣӰɿɽзɶݶ
Ȼ
ˣһƬ˵ĿռӿպȻǶһ޴ĺĺڹӿһȦȦʮɴĺɫȦĺɫбӰ˹ȥ
ˣֻħˣֻȫϢħǲŭȵ˵գȫڹһһȦȦϺɫâĹ޹ӰЩɫк˹ȥ


082 ȸں
໣ֻЩ޺ӰϵײЩɫ棬ͷƤĹǺĺХϵĳЩɫ˽ȥˣЩ޺ӰҲǻڹʧˡ
ħνĽݾɣȫϢħһߵĺɫУһ߶ǻħ˵ȻǽϵĺЩɫУʱԼЩ޺Ӱ׽ҲףȻЩˡ
ûˣħǿ϶˵
ռƬɲöԸħҲǱԹ˵Ϊһֵˡ
ߣһǽݾȻҪΣһЩˣǻħһ˵֪һﲢ⣬һ٣ǲ˵ħ˵ӣ·ĿռƬȻöԸһ߲Զһ·޲٣˵·ڻһֻǬڵ·ڣΣҲ󣡡
ŶԭˣħƲǻħһۣȻģȴûзʲôΪħӣȻװŲƫκһˣĻ֮ˣĬһ˵εжħʴ˷ǳӣֻɹʧܣǿЩȥҲãʡЩռȻ
Եħӵ˼ˣҶ˵ʲôˣɿĳǰɶݡ
һߣ
¡䣡
ݣ
ֻķâѿķ׷ɣϲϵıѿĿռ䱬ѣǽƤʿȵֺīӵ˲֪ô¾ʹսһˡ
ϸһĻ
ֻǵһСɽУȻǳһְɫĹӣŨҩ㣬ɽϿİֵĿĲǺ˫ƺΪǵİɫչᣬɽȵѾвٵĳž޴ֱ֫۵Գޱɱʬ壬ŨҵѪζ
˫Щ˼ƻ·İɫӣֻչģ
û뵽ȻʧˣƤĺ׵ǽʿǰпϧ˵
ǽʿҪҵطʿģīӵҲǱǶǽʿģЩʿһʱҲѲīӵ˵գģʿطǷһСɽȵ
Ƕ̫ʿвٺôģ˫Ȼ˷ˣģƴˣػɽȵһıԳҲǳˣ˲Ǳɱ˴룬ĵȫӶˣʣµʿȻʿˡ
ô죿ôװЩ𣿡һʿæʿ˵
ʱ
ȥ
䣡īӵ˺ȻߺʿȻһȫЩʿϵĺ˵ͨͷǵصĳǽʿ˹ȥЩǽʿͱʿҪ֮һģȻʮĬǻǱˡ
ߣǻٵҲǵóѣɽȣߺȻɫһ֮ɫһҧһ˵
ãЩǽʿʵǺ޼ʿȻ󲿷ʿ˵
ֻ֣ǸȻ˫ַɿһ磬ľ޴ĻҺĹĴ˳һ㣬ɽȺ˹ȥ
ȥ
ɱ
ʿҲ˫ַɿת򣬳ɽǵصĺ˹ȥˣƣҪȫ䵽СɽȵĻСɽȹƶҪƽˡ
ģֹǣīӼ״ǾۿҪֵıȻܱ˻ٵˣָɿ˫һ㣬һֱ޴ͬһͷ­Ӱ𣬻ǧ֮󣬳Щʿݺݵץȥ
ȥȥʿӦҲһͷųﳯСɽȵϿյ˹ȥ
䣡
ϣ
žžž
ֻղϵıѳıըƱײ̶죬˺֮նһұĩһҡ
ѽīӺľ޴ͬһӰֽһյĿһ󼤵ĻҰϢĴϮѿӰβһкȻǾĻҰ磬ʿ˹ȥ
䣡Щʿһɫ䣬æʩչﳯ˿ȥ
飡
ϣЩʿȻͷų˱ǶЩִ٣Ǻܹ౻ҰУһļҵĺըЩʿöᣬҺЩʿҲǳԸɷģһ𣬻һݹǻҰϯ
ǣ

мͨʿУһĲҽУȻ˲ǳģ
һߣ
䣡Щʿķ﷨󲿷ֻǱǻļ﹥СɽУһĺըҺǺܴ󣬵Ҳٵ˲ٵ
ģЩʿһʹĴһǺ۾ʿɱ˹ȥ
ߣˣ߼ʿ׷ɱ˹ȻһҧĿһǱҹȥʿȵ˲ǻһݹ⳯߼ٷɶݣʿҲŸŷɶݶȥ
ɱǣīӼ״ǸȫҹⱩ˫ͷβһҹųЩʿ׷˹ȥһȴæʿ˵ǰЩʿԶһ㣬ʡɱ
ãʿȻϣڲժʱЩʿɱˣ˵ķЩӶݵʿ׷ɱ˹ȥ
ʿ֪ǣ
Щʿ׷ɱǽʿԶȥʱ
ǸСɽеһεĶѨУȻһֻߴİëԳɽеķɶ˳ԶȥıӰȻ¶һ˿Ե֮ɫȻһǴȻγһɾ˵ĻҹС
ݣֻǰСİƵСϲϵĶǻҹ˹ȥ
һӣ
ݣֻʿɶ˻ˣȴǿտҲʼήİ
ô£ôûˣ˿˾һǱŭľ
ģôôûˣīҲһŭǷɿĳɽȷȥ
ѵǽ˶ڴ˵أǽսǲͰһ˵¶һ˿ɫȴû˵ʲô
ܣߵʱͽʱһ˰īæҡҡͷ˵ȻΣһڿήİæ˵ŸտήժļһûԶǣ
طʶôǿô׷̩̹˵
а취ȻһŮʿ˵


083 ж
һߣħһˣѾǷɶݵһֻʮɿȴһڷģ׵ģ滹ʱķųһƱǺХ
ħӣǵϿǾ͵ˣֻǻħæħӹ˵
ǵطɲùȥħһ󺮹Ǻ͸Щ˵ϢҲЩģƺģ
ǰһ·ϹΣտ治٣ȷûд·ȫϢħҲɫÿµģ˵
İɣǻħһ˿âæ˵طΣҲ͸λ˵ˣһ٣ԥһ˵̫˵Ͽȿжħʮõİݣ
ݣԽǾħҲЩϲ͵ģ
֮ǰ˵ȫϢħҲǾϲģȴһַ˵
ûаҲ̫˵ģûҿɲ֤ⶫʵ̫ˣҲһֱû˵ħ˵Щ˵ȥĽڣħӺʿЩ
˫ħȻǻһ۵ǿǻħ˼Ȼħû뵽ħӻһʼƾʹһ˶ϿǰݵģҲΪƽħеŭҲò˵ˡ
ط˵о컯ɲǵȴ˵веҿϿƺ·̺ħʮ־ˣһпаݣħĴ۲һᣬȻ˵һٳ˵ǵȥ
æ˷ã˲ٵĿռѷ쵲·֮⣬˺ü޵Ĺ˲Σ֮زŵطȻַȥˣһаȶħħʮõĵرȻܻȥˣȫϢħħʵǺǻħԹħӴĶѡ
ݣֻħɿǺϿȷɶȥ
ʱ
Ǵצ޷ɿзɶݣצԴӿĻɱֻƵľ޵ľͨǶǹòˣЦֻǿǺһ̫ͬڵΪȴ˼򵥵ĸɵˣȻצľսˡ
ţĺצ޷ɶһᣬȻͣɫЩԥģ
ȴˣʲôˣצ޸һ·ǵʶĹżѹƵ޷Զ̽⣬ȴƺ̽ʮԶģһ·Ϲ͵ϮĵޣƺԤȷƵģĻɱˣ޹дһء
ȣǣһ˵һٴֻһۣ˵ҿҲûʲôá
ȹȴˡֻצǻ̿ľĵĳ˿ȥΪҪɱˣ޹ֻצ˾ˡ
ߣĺˣҿҲҪڶˣǵͨʵǰﲻʲôæǾͻȥɣļ״һм˵Ȼֻ޲ʲôöǺôҲԼˣҪɱֻצޣָһܰϵʲôæȴһæҲûϣе׸ĸоΪеį˰ɡҪȥ˵ڶˣǾһжЩͰһˡ
⡭ֻǻһۣĵȷûʲôɱģԥʵȻһﱻץסˣǶֻ˵δҲһᣬܹһ̫ڴʿĴȣȻԺдкôˣЩԥģ
߰ɣҲ£˵İڰ֣һݹ⳯ǰɶݶȥˡ
ֻ޻һۣҪȥԥһ£̾˿Ȼǳ·ɽ᰷ɶȥˡ
˦ֻצޣɿĳǰɶݶȥȻһ籩ֳٳǰɶݶȥˡ
һ档
ݣһƿ֮ڵͿӹīӵˣǸŮʿɿĳǰɶݣֻŮʿԴѾǻͷģϵĳ鶯ӣǰɿķɶݣŮʿˣʵޣֻһ壬ǱѰζͨһȻΪҵļһˡ
Ҳ֪ɶ˶ãǷɵһƬɽ񶴿ߵĵط
ţǼһζʧˣŮʿκȻһ٣æ˵
ʲôζʧˣīӵ쾪
ǵģڸʧģǶˣͷʿüͷ˵
¿ɲð죡طͨ˴ģһĺõطǽսü˵
ˣҪ̩̹ȻЩż˵ȻҲʮֿĵλΪڵ˲٣Ǿ̫ҪĻԼĵλɾ군ˣϾĴеҲǵλġ
īӿΧһ޼ʵʯɽʯߣֵطҪѰһʿǿ̫ˣҪʶҲãȻ޷ΧѰˣһȦЩӺ̫ͨʿԾԾԵģǴеӵνģҲǣ̫ͨʿӻõԴܹЩеӱȵģȻȽϲںˡ˾īӵ⣬˵û취ˣεҪεʧˣˣı⣬ҸҲһЩģһΪذɣ
ǺãʵȰǽʿȸܣʵѡЩǽʿǴԸٵҲʿ֣ȻҪ˵ˣȻһҲǿеģЩʿֳ֮ɺüʿȻôˣȻˣǱֻСԳ޵ˣīӵǻˣԼͷϣȻһʿȻ˴еǲܵˣǿɲںһЩ꣬ҪЩź̫ͨʿ
Ŷʦ˵öԣǻεΪأǻȥڶɣ̩̹æ˵
ðɣߣǽսһ˿ԥæ
ߣ

ЩʿʧƬɽ֮Ժ
ڵصһѨУһֻëԳһһѨзɿĳǰɱȥˡ
ɳɳɳëԳ߳ģɫǵһĹֳ棬ëԳ׷˹ȥ
žžžëԳһŵģɿĳǰɱȥһܻһצӣĶڲϵĺ˹ȥ
䣡һ׹צӰѶǺɽʯѣ׷Щֳ޷׷ģ

أأأֻһ˵
Ĳһɽʯ棬üͷǰһֻɽһֻȻѲƶҳģ


084 ǻʨ
أأأֻʮ⣬һɽƻĳһԾ޴ɫĸһòͬʨ绢ԴԴһͷһǣһԴһǣһϸľ޴βͣ֫޴ޱȣ֫ȻǾ޴ͭɫĺػף⻤׵Ȼһ޴ĺĽ֪ʲôط
޴ޱȵʨ绢˫ͷ޵֮һ޴ĽܵģǺȻڵǸܵһģһģӦǽڶˡ
ڵһĵ̫͸ˣû뵽һ˴󣬹Ƿɶݾͷɶ˺üˡ
ǹʨ绢˫ͷ޵ûᣬ⵹Щˡ
Ŀʨ绢˫ͷޣûмޣȴţ޻᲻ҲϹޣӵȽҲ̫ϣǬڵĲǣҪնɱޣŪһЩϹ޾ѪȻ޷ʶȥӦޣ⿴޵ģȻһѶԸģֻ²ѹ׵ͨ¡š
ˡӦ޹ˣֻֻޣģҲͨϵģ
ĵʱһȶ˵
üһ
ʨ绢˫ͷ޹β;ɨֻޣͺֻӬһɣȻһھ˽ȥ
Ǵһʨ绢˫ͷ޻Ӷβ͵ʱǱǬ֮ʨ绢˫ͷǬڵΪް
ңҲǬڵΪȵ֧ӦñȵҪǣûȬģʨ绢˫ͷ޵Ƿȫʢģ

ʨ绢˫ͷǱסˣӦҲа취Ը
Ҳ׶֣ЩͨȻ˲٣ǻûܹǬڵͨϹ޵ĶֵķϣǻǾ˵ǲż
ˣɰɣĵв֥ˣæв֥ʵɣɣ£
ʲô£в֥ƽʱûʲôµĻڳ˯ָĺЩԺʵ
һ£æ˵
Ŷõģв֥æһǳĵļˣв֥ЩȻûеõԭΪͨɸͻɸҲʵ˲٣ٿӽĴСˡ
вֵ֥ĵļæʵʲôѽȻǲʲôƵģףطô
㿴ϵĵǲľȣæָǰֻѾµʨ绢˫ͷ˵ϽԺһֱΪźæȻֲ٣æΪԱûмǵȥЩϽ޻Ϲ޵ϣǾĵȻȥúϲǡ
ǣв֥Ťͷȥʨ绢˫ͷ޺Ȼһ㶣˵ǻʨޣǾģ
ѽ֪ޣһϲĵʶˣϲһ٣æ˵֪ǻʨͨ
ǳв֥˵һ٣ʲôƵæ˵ǰҼһʿǻʨǽǿúأ
һ㶣˵ȻҲһϹųǵĺﲻҲǸᰵĴʿץȥ룬ҪԼæˡҲµʱϵľ֮ɫæʵǰһֻǻʨӦʲôȽ׵İʲôͨ
ǻʨ˫ϵʣϵϵʮǧʦ֮ҲʮǿͬϹǱȽģҾ˵ǻʨǿް׻Ѫģ䲻öԸв֥һ£Ŵ
ҲѪһϲϲ˵о˵ЩͨϵϵʮҲʮǿüͷ˵ô˵Ļһû㣿
Ҳû㣡˵ٶȲر죡в֥˴
ȴû¶ϲ֮ɫղǶǻʨβһ˦ͺͨµޣٶȣǻ˵ٶȱȽϵϵжټ塭ȥ治ԼһܹԸģüͷԥãüͷ̽˵ҵͨȥԸǼһƲöԸɣ
㣿Ǭ˻࣡в֥ǵ˵һٲ˵Ҫ֪ǻʨ޿ɲһϹޣͬҲʮĴڣȰ㻹ǲҪǻʨ޵úá
ǻˣ˵ûбҪ£ɲһȥԸޣϹ֮ѪȻãҲȥðĳһ˵׷߷ͨʿ
ҵи⣡в֥Ȼ˵ĲĿǺһ˿֮ɫ˵ûĻǶǻʨ޲Ǳ
һ㶣кȻҲев֥˼ˣæ˵˵һ̸У
ǻʨޱ϶ſڵģҪܷƵ̸̸в֥˵
Ե˵ͷеǰ˼ǻʨ޹ǱżץֱŵģûĻԻϬնӦò󣬶ҪǣôǶǻʨЭʹӦԼҪ󡭡
ãֺв֥һˣڼмֻ޹ˣ⼸ֻ޵ǽö࣬Ƕǻʨ޿ҿǷɶ˿ȥˡ
в֥ɻڣŷ˳ȥҡڵĳǱɽڼµĶǻʨ޷˹ȥ
ƺĵģʵеʮ־衣
ķɵǶǻʨǧ֮Ͽյʱ
Ƕǻʨ޵Ļͷʨͷһ˫޴۾Ȼ˿ſڷһ춯ص𶯵յĿһ˵ŤһǿϢǳ
ߣĶ˵һâһһȫĽʱһֳζˣǰĽ˲ͳߵȥлһ˵ˡ
ʱ
໣ǻʨ˫Ŀһһ޴ޱȵβͣȻһһŤݺݵĳеĳ˹ȥ֮ϵŤѣһ˵ĲӰ˲Ҫĵǰˡ


085 ܹ
䣡ֻǶǻʨ޳βͣǱһɻҰ֮סȻǲһģ֮Ťѣջһ޴ޱȵĿռѷ죬˲䣬͵ͷϿˡ
ֻһѹξȻǲܣȫȻ챩͵ŭһȻǶǻʨ޵ŭǱ𵴳һȦȦ˵ƿѺֺۣһǺ˲ڿˣһ˾㤵ϢΪ֮һȦȦĺɫ׹Ȧ˲ǺһâǴɴķһ˦
¡һ죬ǺըĽĻףݺݵĳǶǻʨ˦βͶԺ˹ȥ
أ
һ춯صĺ֮챩
ţ
䣡һĺ֮챩Ǳ𵴳һȦȦ籩ǲϵŤտʼϵŤѣ˷ϵļϵɽʯűѿɽʯɽѣһɳһ㣬Բʮﶼ籬ѡ
籩У
໣Ƕǻʨ޷һʹĸߺǷһ̶ƿ֮Ƕǻʨ޵β;ȻǱһ÷˻ȥ
¡Ƕǻʨɽʹĳ󷽺ɣѴ𵴳һȦȦѷɳʯɽʵ
ţ
ϣǶǻʨ֫ϵľ޴һ̶ɳɳɳ죬̶Ľһ죡
໣ģǶǻʨǷŭĿϵ˫ĿðģһҪסģһȻͨȥһûɶӦõסһ㱻ĳĩʳԵ뵽ͻȻǷѣ˾˵ķԼβͳʹѣβŭأ
໣ֻǶǻʨ˫ĿðĵģǻͷʨͷͬʱſѪ̾޿ڣǻͷĽʨͷһȦȦĳɫâԲʮͬˮһ㣬ɿĳǶǻʨ޵˫ͷ޿ڲϵĿӿ˹ȥ
ȵȣǻʨޣл˵ȴǲŲæĸ
ȥǶǻʨǿĵĻ˫ͷһѪ̴͵һ磬տһ˵ճŤ
¡
¡
ͬʱǶǻʨ޵˫һ춯صıը֮𣬴͵һ𶯣Ƕǻʨ޵ĻһϬޱȵĽ⽣һĹ⣬ʨȴһͬɽһĳɫĺݺݵ˹ȥˡ
̣ǻʨ޲ǬڵΪǺĽ⽣кɽ᰹һǰһ忪ĿѾǵǰˡ
ȣǸӲӲŭһһ籩˲ֶ͵һȣ˲ʧڿˣ
¡
¡
Ǿ޴ޱȵĽ⽣кɽ᰹˲ǳճߺȥˣ֮ǲϵıѣĴɽкһǧɴ˳ʧߡ
ţǶǻʨ޼״¶һ˿֮ɫƺû뵽ľȻ㿪ˣ޴ɺ۾¶һ˿֮ɫŤͷǽܵķȥȻΪĳ˻ȥأ
ǣ
ݣֻһǧĸ߿гˣǶǻʨ޳˵ǻʨ޵ѣа취һԣ
Ƕǻʨһ˿ԥǻͷʨͷͬʱŭһһ磬ٵͳȹǵصıȥ
ݣƺԤϣһŤûĲӰǹ˿ľˣȴһζûлģǶǻʨɫһѿ;㵡
ߣȻ㲻뿪طҾͲˣȴ˵˵գλһݹ⳯ǽܵķɶݶȥˣ
ȵȣǶǻʨ޼״Ȼһҧæ
ݣһ٣Ƕǻʨ޵΢΢һ̣һıóѵģȻҪˣղźɵĺ俪Ƕǻʨ޵βһͶ㿪Ƕǻʨ޵ιʵѾѺͼʩչ˳ˣӲǶǻʨ޵β͵ġ
Ҫ֪ǻʨޱ˨ط˾ˣԼƨƨߵ˵Լܹǻʨ޿϶ţһзŵԼŹأȻҪʾһʵǶǻʨĶһ˵ˣܹݣǹʾԼǿʵߵģǶǻʨԼ˵ˡ
Ƕǻʨ޺ŭһȻְѷ籩ᱩ¶ˣʩչңΣֻһѹ׵ͨ˽ˣȻˣֵģ˳ĴǶǻʨˡ
㡭а취ҳȥǶǻʨ޼ͣסΣȴعͷ˵̲ס˵ط֪ˣȻҪ뿪طˡ
ŤͷŲæ˵
ߣһ̫а취жǶǻʨǲŵһ˵һЩڴһֻɣЩìܵģ
㿴ţĵǲҲýͣȻⱩһҫ۵֮ϣϢķӿֻȫⱩλһʹҫ۵⣬Ƕǻʨ޵ǰһնȥ
ϣһĽײ֮ϵ֮ˣʱ񱩶Ǿ޴͵һĻĽ𵴳Ŀ
Ŀһ˺ϱľ޴Ǳնһ֮һѺ۵ģһŰ߷˵Ƕǻʨǰ˵
ॣ
һ׹صı죬Ƕǻʨ޵ǰϵѺôԡ
㡭õʲôȻܹնǶǻʨ޿Ѻۣһŵľ㵾
Ͳùˣ˰ɣϵȻǻˣ˾˵ţǲǶǻʨ޷ǻӣǵ˵ЦЦĿǶǻʨޡ
̫ˣ죡죡նɣǶǻʨԵǲգϲߴ˵ʨкͻͷ˫Ŀѹֵķ˵Ŀ֮ɫ
ǵѣĵǲŲæģǻĳȥǶǻʨ޸ñȽԶ˵¿ɲǰװ׷ģ
㣡ǶǻʨһϣҲǿưеĿ֮ɫæ˵ҪʲôȻܶвϺõıŵرģѾܿڣ
ҿɲҪЩҡҡͷ˵۾´Ƕǻʨޣһ꿴Ĵģ


086 
㡭ʲôҪ˵ɡǶǻʨ񿴵еͷƤ飬æڴߴ˵һ٣æ˵ɱӵ
ҿɶûʲôȤʼ˵Ȼǻʨޱ˩ʿ۸ˡе˿ԼļƻҪɹˡ룬г˵
˵ǶǻʨȻеĽȴ˵һ٣ʲôƵģæ˵ҪҰ껲Դɵı
껲Դɣһ㶣˵ȻǷӦˣæ˵껲ԴɾĹżˣ
ǰǻʨǿ϶һ˿־֮ɫ껲Դɸӡɲһ㰡
ŶĿ˾ǲʣ¿˵ҵĵһǣĹżڼ䣬һҵķԸæұͶԸˣǶǻʨЩԥģҲߴǲ˵ȻˣҪֻĹżڼ䣬뿪żȻҪʲôˡ
ĺв֥ģȻϣǶǻʨ޳ΪԼ£ǻʨżǬڵΪҪǻʨԼһ鷳£ֻҪǻʨްæһʱĻҲ֣˵ˣҪԼȥʮǽ磬ǬڵĶǻʨδҲ̫Ǭʿ۲ԼʲôΣҲһ⣬ǻʨ޿϶Ĺż˽ⲻ٣ȻҲ֪ǣæȥǾ컯ɲݻʹˣҲ̵̫Ҫ󡭡
⡭ĵĽͣǶǻʨ¶˼֮ɫЩԥģ˵ڶ㻹ãǵǽذȻһ٣Ȼ˵ĵڶʲôǲŴӦҪǵڶ̵̫ĻȻ״ӦˣȻˣǲ֪һطĻᣬȻҪסˡ
ҵĵڶҲż˵ǻʨޱ˩ôˣȻԼżǶǻʨ޲һ¶֮ɫ˵Ҫһ㾫Ѫ
ɣĻû˵꣬ǶǻʨһڴĵĻ˵һŭģҪ֪ѪʿʮãǶޱҲǼҪõĻҪǾѪȡˣʺΪҲضͲ٣¹ظ޹ǻʨ޲ԸأһǣȡԼľѪʿ˵ҲһȽ϶ӵ顭
Īæ˵ҲҪܶģֻҪʮξ͹ˣ
ʮΣǶǻʨԥһ£˵ҡͷ˵ҲޣȻ֪ѪҪˣʮΣֻҿҪû
ĻȻˡ
ŶŶһЦЦĿǶǻʨޣЦģе˵ѾгɵǬʿ꣬ڵ˵ֵһɣԵǶǻʨ޶ѾǬˣѾǼٳľˣĹȻֵһˡ
ҪҰЩѼıĵرһЩôǶǻʨǳһ£˿˵ЩҲɱ˲ٵĽѰ޻ʿЩʿ޵ʲôȻˣвٱ֮ĶǱղ
ǾˣǶԱ֮Ķû̫׷еڶʦûôеڶæƱȻϡʲôˣʼ˵Ƕǻʨ¶Ϊ֮ɫȻǿ˵ѣˣϾѵðǶǻʨ޻ԥģܹݵ˵ɣȿһ£ȵڶ㿴˵գĳǵڵڶͨɶݹȥ
ȵȣǶǻʨȻ֪ǹˣҲΣ˵ģûˣǻżͣڿˣּۻ۵˵ѣʮ̫ˣʮô
ǲͰһȻ´Ƕǻʨޣ˵ǰĵһʲôûУ
ûУǶǻʨǵͷ˵һתȻת˵Ҫ㻹ǲҪ̫껲ԴɵĶΪãǵ㣬ǿǽذ
Ŷطһ㣿һ㶣а𾪣ȴʵ
Ӧþǣǻʨ޲Ǻȷ˵һǲ˵Ҳûе㡭ǰ껲ԴɿϽȥģ
ѣ㱦ĵر϶ȵһڶɣЦЦջ˵һ٣ǶǻʨҲЩĶģ˵ȻҪżҵģǾͺһѣҪʲôöȻҲеһˣΣ
㲻̣ǻʨԾϲ˵껲ԴɵȻ֪껲ԴɵһЩϸˣȻĹżıĵر䴹ˡ
Ȼˣѣҵһһ£ֻҪѰıƽΣǺһѣæ˵ǻʨ޿Ǭڣ֪ͨĹżأȻõİ˺ǻʨһжĻ
ðɣҴӦˣǻʨĶˣæ˵
ãѣ¸ԼҲǴϲæ˵
ãǶǻʨҲûԼԼȻ˫ˣҲˬӦˣоǻϲ֮ɫ
ǵѣˡ

˳˵Ƕǻʨ޵ʱ򡭡
ڲ֪Զһط
¡
¡
䣡
ֻķըĴϮնըѳĿռѷϵļĹ˿ұ籼Ϯѣʮʿǻսһˣʿǽʿսһˡ
Ҳ֪ǽʿãʿù
ЩʿʵҲǳ˻͵Ǹļһʱһ·ɶݣôʿ˾˵Ϣǰһ·ϿûʲôĹܾ޻ǽǰ˿Ǵҡڵһ·ǵڶķȥˡ
ǣ
ǽ֮˿Ҫ취ڻĹżЩʿЩʿҪĹżʲôջĻֻǽΣˣȻǽҪȥıؾ֮·ˡ
ǽ֮˵óˣһӻɱʿʿˡ
ȻʿҲǻһӵֱɱʿȻǱŭʹˣԣ˫û֮ǰʵ뷨ҪѶԷˣһʱѷµģ
ʱ
һϿУ
һսݡ


087 ˣ
¡
¡
䣡
һ춯صĺ֮챩ϿȻصһ춯صı죬ɽʯɽϿǲϵıѳ޴ĹѺۣɽʯϵıѿ׹ɽʯĻҳĽƺϿȶҪ˵ģˡ
ͻȻ
ߣߣɽдһߺ
¡ֻǻħħӵˣȫⱩ𣬷ֲķͷų̬һľ޴ޱȵɿţֵĴıѵɽɽʯзɶ˳
ʱ
໣ѵɽʯдһ춯ش̶޵໺֮𵴵ɽȲϵıѳһ޴ޱȵĹѡ
¡
¡
ֻѵɽʯУͻȻѪĳֵĴִ͸ɽʯʿ׷˹ȥ֧ɽʯײĲϵɽʯɽħ׷˹ȥˡ
ȣħӼ״һѻצӱϹâ𣬶ʱǲϵ𵴳һȦȦϢĿһɿֲϢ𣬷˵һ㣬¡ǻצӱ˸ĻצӱӰֺ˹ȥˣ
䣡
ۣ
һ춯챩ĻצӱӰղ޵һ㣬Ӳĵס׷֣ϿǱñѵĸˡ
ߣħӳħٶȱǣٳǰɶǰȥˣҲ󣬸չͨɿĳǰɶ˶ȥһĹŭɽڷıѣȻһֻ޴ޱȵ׷˵ģ
ʱ󡭡
ģ˦ǹˣֻȫϢħһµģڵϴŴ˵
ǰǵʲôްȻħϵĺתҲС˲٣˵
ǰһҲʲôްȫϢħȻһŤͷɫôÿĻħ˵
ߣǲժǰݵʱôԹħǰ಻סˣһԼ˵
㡭ȫϢħһϣʵùҪΪ˶ժ갵ݣôܻأ
ˣҪ˵ˣħǳ˵Щյģ˲˵ˣ˵طҪôȫĻǾ컯ɲݻֵõǣ
Ҳ˵ʲôˡ
ħǳ˼һ£˵Ϣָһ·ǵķָˣ취ƹǰ
áħȻûʲôˣæڴ
˵Щħʿ߽ݾ֪׷ɱˡ
ĺһֻֻɴģС˵ǧĶǻʨޣֻǶǻʨ֫ϵѾˣ˳ǽܵͨɿĳǰɶǰ
ĺǻʨԼȻʩչǻǻʨжˣĴǶǻʨ޵õʮ޾ѪǶǻʨʮֲ⣬ǴºİҪ󣬵µʱʲô⣬ޡգΪǿӲıǶǻʨ޸ֻʮξѪ
Ȼ
ǻʨ޵ľѪɢϢȻǵľѪҪǿһҪǵԺĻͨƻٴвСľǡ

ֵһǣˣҲҪǵľѪܹڶ־ѪΪͼһ޾ѪĹУҪڶֵĻǿǲеģΪһ޾Ѫɾͻˣ޾ѪԺõĵģҲܱٴˣͼһȱ㡭
ľѪǶǻʨϢȻǽһЩҲûʲô󰭣Ȼˣֻޡһ𳯵ڶˡ
ǵѣȥڶֻһ·𣿡ı߷ɱ߶гǶǻʨ˵
ҲֻһӦûкü·ȥģǻʨһ£æڴ
Ŷ·Ҳ𣿡æʵ
ӦûУǻʨ޴һ٣æ˵Ǽͨ껲ԴµĽƣûдڵ󷨴ʦƿˣǻʨֺȻȥˣæ˵ôǼһأڵûԶʵһݾģǽݾһֻڰħʮֲöԸ
ڰħѵǼһΪ㻹߲ɣһ㶣ʵ
Ҳǰɣǵ̣Ҵǻʨǲ˵һ٣ת˵Ǽһʲôֲǹ
ԸоǶǻʨ޶Ǻڰħʮֹ˼ɵģҲǣ˵ͷһæʵǶǵѣӦ֪껲ԴʲôΪɣʲôΪ
껲ԴɣǻʨǾһ٣ǻͷʨͷɫЩĽµģβſ˵껲ԴĶȹɽڵˣ
ˣһ̲ס껲Դɵû⣬ɵĳƺϾܶʿĳƺҲǴֵģԶò˵˵˽ǻԪ˰ɣֻԪӤڴԲǻҲΪɣԭΪ껲Դɳ֮ΪɣǴڻɽڵΪأû뵽ȻˣǡЩƵĿǶǻʨ˵ղ˵ţѵҲ㲻껲Դɵ𣿡
껲Դɵû껲ԴҲûҼΣÿζϢģ밡ǻʨЩε˵Ҫ껲ԴϢɢĻôܿס
Ҳǣһ㶣ǿЦ˵תһ룬ĹżȻо컯ɲ껲Դɽ˵ǿ֮¡룬ǻбʣæʵ껲ԴҪ˵ĻôأҪͻɽڣǿɾĳ˰ôأ
ҵǲǺسǶǻʨһ㶣ԥһ´һʲôƵģæ˵˵껲Դɽ֮Ҫһǽ磬ʧˣ⵽֮ķɲġҵǺˡǻʨЩԥ˵
һǽ磿Ǿ˵û뵽Ϊˣٴǽ磬ʮǽ磬ôãҲû߳ʮǽһһǽǵж󰡡ǣ⿪ǽȻó˶ˣǿһǽΣյþ뵹Щ࣬ǵȾɲԼΪܹǣ룬æʵˣȥ˵ڶ㣬ȥǻʨ껲ԴɵȻ֪ڶЩطбˣæʵ
ǲȥڶ㣡Ƕǻʨ˵
ȥڶ㣿ȥ㣿һ㶣ʵ
Ҳȥ㣡ǻʨ˵
ȥڶҲȥ㣿ȥĵǲʵ


088 ڶ
ȥ͵ڶһһв㣡ǻʨԣ˵
в㣿һ㶣˵æʵʲôط
ҩ԰ǻʨС³֣
ҩ԰ȻСĶͺǾһ㣬ľϲľ
찡
ǿҩ԰һ˵ҩ԰жٺö滹жźõĵرֻ컯ɲݾأ޹˾ϲء
ǿ߰ɣ̲סߴǶǻʨ˵ΪľҲЩ಻סء
и⣡ǻʨ޵ǲżģüͷ˵ҩ԰ǽƺǿɲƣ
нƺһ㶣˵ҲüͷһһŵǬڶǻʨˣڶҩ԰ҪĵطôҲǻʨްɣһ룬Ǽ֮ɫ˼תһ룬ǻʨ޼Ȼղ˵Ҫǰȥҩ԰ӦмְղǣſʵŶǵʲôʲô취
ʵ˵ɣǿҩ԰ļһʶǶǻʨ޼ľȻ˿е˷ܼ֮ɫеǰоһɱԼԤѶԸˣ˵
Ŷʶн飿ҪǼһһ㶣ɻ˵ûôģ
ôܣҲһǻʨæ˵һ٣ĵ飬æ˵Ѫ껲ԴˣҲʧģû취Ǻǡٺ١˵ǶǻʨǺٺЦһթģǻʨ޵һһʨԴЦ湻İ
Ŵԣǻʨ޵˼ˣ޷취ӽɵǼһˡףǵЩȻ壬Ҳܺʲô嶼룬˵ãʲô˵ɣ˵Ƕǻʨ޾ˣһҲûбôͷԼ򵥰൱թǣǻʨٴ˵ȫӡ֤ĵ뷨
ãʱ򡭡ǡˡ㡭

ĺǻʨһҩ԰һͨɿĳǰɶݶȥˣƺڶͨɱҪˡ
ڣ
ɶһԺ
ĺͶǻʨҪɶݵˡ
ˣǶǻʨ޺ȻһͣͣҲֹͣæ˵ڶнսƵģǲܷɶݵģСһЩ
ţԷɣһ㶣ʵ
Ǻǣҿ껲ԴɵǽƶûãǻʨԵ˵ЩմմϲģΪ껲ԴɵܹȻܹ껲ԴõĽзɶˡһ٣˵ҿɲ֪ʲô취Ƴսƣ
Ŷʼ磬Ҳνģൽ˵ڶڵǰˡ
Ȼ
ɶǶǻʨ޵ķɶݣ޴Ľܵǰһ΢΢Щµ⡣
ţĶȻαóɿĳ·׹ȥһĳ·׹ȥǣڶȥǰɵһ棬һ㣬ȴĸоóɲͨİǼ䴿̫ŨѾ˵ļ󡭡
ڶŨȾȻȵһҪŨʵ̫ˣڶ㣬㲻ȥҩ԰طӦҲҵٵĵرǣȻˣҪϹ޻޻طĻͨҲʮ־˰ɣ
ĿγȥǶǻʨҲĺľֹʲôⷢ
ͻȻ
£¸¸£
һĸ¸µֽг
ţɫһʲôʲô˫Ŀһǰ濴ȥ
ţ
䣡һͬըƿ֮Զ񱩶ܰɵİһ˵ĽһƬʮɴĺڻ֮ɫľһӰӣһ˫˫׹۾һֽУİѾǵĵǰʮˣ
ȣļ״˫Ŀһŭһ˫ֽⱩ𣬳ЩӰ㣡
ݣһƿ֮죬ǧɽһȦȦͬһ㳯Ǿȥ
¸¸¸£
ۣ
ֻһķɽ֮ЩǲϵĲҽ׷׳׹ȥǽĵء

Ҳˣ޴ģˣԭһֻֻúѻëȴֵͬһĽĹͣһļ̣ȥʮײС
ʱ
¸¸£
Χֹ˷¸¹ֽеĴ˷ĵķӿˡ
ͻȻ
໣һ춯صմǶǻʨȫȹâһŭһȦε𵴴ʨͷ޿ڱԲʮ˷һȦ磬İǱ˿ȥ
¸£Щѻһľ޴һһͬһ㣬Ʋסγ׹ȥ
ļ״һ㶣Ƕǻʨһۣγ·ɿ׹ȥˡ
¸£ЩǶǻʨ޺ȥľ޴Ҳûڰһһ󾪿ֵĹֽУ·˷ɿķӶˡ
ǵѵǺֶΣ̾Ƕǻʨ˵ЩȻΪôߣڶ࣬ɱҲ˷ѷ顣
С˼ѣЩǵڶ껲ԴɷĹѻȻ侪ˡǻʨǽ˵
Ŷ

˵䣬ĵǿҪ䵽ǵˣȥǵϵõö࣬ȥһƬԭʼɭֵģȥȫûм滨ݲ
ȣһγһյȥˡ
أһһʯϣʱǾʯ̦ͬľķѣϵı˿ڵˣǻʨ޵ɣյͣĵߡ
ףЩҩĺȻǿŵϵһЩ滨ݣǴľҩ㣬ɾЩҩƺͨҩݾˣȻΪ̫ʿ˵ûʲôãǶԪӤµʿҲǴõģ޹˾ء
ЩҰҩҩ԰ǶǺöأǶǻʨǹЦ˵նк˵߰ɣ˵գֱһ·򣬳һߵͿշɶݶȥˡ
ãæһڵ㣬ȻɲٶȵǸǶǻʨޣ߷ɱ߿ΪʵǵѣĹżӦûдϵʿʲôİɣ
Сǻʨɫһæ


089 ı
дϵʿԴʧɫľԹ̫ĳͨǿһӾͰԼշѹĴ˼һֻʩչǧ֮һͨĹżдڴʿȻˡ
ĺˣǰǻʨƺǹϷŪĵģЦǺǣ껲ԴɿвºͽܵģкüǴΪģһһɽڵİ£Դ껲ԴԺЩºͰҲˡ
ôܣǴǶǻʨ޵Ļ˵ںɽʿͨͲö˵ˣЩںɽôܸ껲Դһأ⵽Ƿʲô¡
ҲǺ껲ԴԺЩҲûлˣǻʨһԽ˵
Ŷô˵ĹżΪߵľǬˣæʵ
Ӧǰû䣬ЩںɽڵҲܻصˣǻʨ˵Щɻģ˵ûǴĻĹżӦһСǽϰɣ
ǰĴ
ǾͶˣСǽǿɳܲǬʿϢģһ뿪ǿ϶ǻ᲻ˣǻʨ˵
ŶԭԻȻҲǣ̫̫治ҲˣԼأطдʿûȥʿҲ취뿪Ĺżˣ룬˿Ͳ֪ҩ԰ҩûбˡһæʵˣǵѣ껲ԴѾˣ᲻бʿҩ԰ҩŪ˰
ôһ˵ҲЩˡǿЩɣǶǻʨһ㶣ʨԴһۣҲЩĵģ˵Ҫ֪˩סǵһͨѾ֪ˣ˵׼ҩ԰ڲأ˵գٳǰɶݡ
Ҳ˵ͷɽľ֮ٷɱȥ
ʱ
ݣ
¡
һϿУһƿ֮ϿȴУӰͨзɶ˳һ춯صĺ֮챩Ͽһ˵𶯱ը֮Ͽǿʼɽʯ׷¡
໣
ɽʯѵɽУһ޹ֺɽʯз׷֡
һϿȶ¶һ˿ѷˡ
ţսƣǷɳȥӰħ֮ˣ˾ȻĲٵģƶ˲СշɳУξͬһ㣬ɿĳ·ȥˣв֪˭
ʱԺ
ħħǻһ޴ĶУϥָģ
һߡ
ݣһ޴ĽܵУʮʿɿĳǰɶݣһȺˣˣֻЩ˴󲿷ֶãȴһ룬Ϊ׵īӵ˶ڣɫܺãɫǲãȻ֮ǰսУܳ˲СĿ
ǽ磡ǳȥˣǽ粻ɣֵֻ̩̹һŭģ
Ҳһûв졣
ʱ
ǵļƻӦþҪڶˣīӺȻǿ˵
ͷ˵ƺīŷ˲٣̩̹Ҳֵֹͣģɫһīӣ֮ǰҪīӳֻ֣˵СңīӵľȻ˲ٵʵȻģǴһȻҲΪ֮ˡ
ǵ˵ڶֱȥҩ԰ˣһ·ʲôҪˣڸǵ񣡡īǳ˵
ãһۣɫ˵
ҾЩˣĺһȥˣָ̩̹˵
ǰҪǸղǰæĻǽļһɾܲˣҲǸ˵
ǽԲ֮ˣ̫ȥīæ˵һ٣˵Ҫˣλ̫ǲҪǵµģ
Щ¼ɵģһ٣̩̹һ˿¼ɣæ˵Ѳɣطбҩ԰бõıﲻɣ
Խ¶Ȼ֮ɫˢˢĳīӿ˹ȥ
īɫҲ¶Ķ֮ɫ˼һ²ſ˵һҩ԰Ϊأǵط̫Ҫˣ
ǰ̩̹¶ʧ֮ɫǻǿڴ
ҾиģīȴԹԵĿ˵ǵõҩ԰ĵͼ̫ˣҪͱ˽ȵˡɾͲˡ
ǰҲģһֱû˵Ľս˵ҪȻҲЩеӶˡ
ǰʿ
һΪ壡īӺȻɫĳ˵
һΪ壡ʿʱҲɫ
ãҼ٣˵ڶϢָ
á
Щʿ˵ǽֻΪķչǽʿ˵ЩǸߣΪǽ磬ƴҲҪЩһ
ڵһһεһɽ֮
ɫƤǽʿڶѨУһɫÿģ
ģģɵλ̫ʿˣֻһеȵƤǽʿһʹ˵
ΪǽĹףǽ϶ĵģֻǰ׺ǽʿ߳˵ɫҲÿģ
ֻʣǼˣǽ绹ӱū۵³һǽЩй˵ֻһֱֻѾûˣ޹йء
ǰЩ߻ô̫ʿǼεסǸеȵʿҲǷ˵
İɣǰ׺ߺȻ˵ҿЩ߱ȻȥڶȥˣʲôǣڶΣգɲǵһܱȵġ

һƻ
Ȼ
ǻָԪˡǡˡ㡭
Ȼ֪˵Ķˣ𣨻ħʵʲôˣڲ죬Ҳôһ㶯ûУҲû⣬ԼȰԼ˵ǹܵű˵£Ƕǻʨ޷ɿһƬɽʯзɿĳһɶء
ͻȻ
ͣ£Ƕǻʨ޺ȻζȻڿͣĴ˵Щ˵ģ
ţһҲֲԾˣæҲͣĴֻǾĵģֻвϱڵĵҲֻܿѣûʲôģ
ǣ
棿һɵͷ濴ȥ
ͻȻ
¡¡ɽͻȻ˵𵴴


090 
¡
һ춯ı죬ֻȻƵر𣬵ǱѳɴĹѣȻըǧɴĻƺɫľ޴һĶ𣬳ץ˹ȥ
ȣȫⱩ𣬽ºȻһ¡һ챬죬ǳ˲ʧԭˡ
¡Ǿ޴ޱȵĻƺɫľ޴ּѷԲʮﶼˣزϵıˣɳʯľϵıѣƿƾˣ
ʱ
ݣǧ֮ĳˣžžžһۻҵĽӰȻǱɽʯ֮䲻ϵĽһⲻϵӲǴǾ޴Ļƺɫľ޴зɶ˸˳ȥ
䣡ƺɫľ޴һȴץˣȻƱ˵糯˷ѷԲʮİɫ𵴵óʲô˷ϵĿӿΪ֮һա
ʲôĿֻһ־˾˵ܣɫЩˣҪǣʶûиӦϢһŨƺɵġ
񣡡еĶǻʨҲܵ÷ɿ죬Ǿ˵
ʲôǶǻʨ޿е𾪣һ㶣а
һһа𾪵ʱǾ޴ĻƺɫֺȻǳ
¡
¡¡ֻؼѱѣԲʮĴؿʼ¡ɳʯ;޴ޱȵĹĴɽ
¡
Ǿ޴ޱȵĻƺɫ͵ĳȥ챩𣬴زϵıѿǰȥȻŵģ
¡һĴغȻ͵ĺ¡һ춯صı죬һһģһĻƺɫµضȻʮ
ร
֮ڲϰľ޴¡ȥһ춯صֺ𵴵һȦȦˮһɸߵ˷Ϯ֮ͬرһ㣬ɽʯľϵ
ȣ

ĺͶǻʨ޼ͬʱŭһϷֱһ֣γ󷽶㿪ɱŭ籩ˡ
¡ػڲϵıѣǾ޴ޱȴ¡ԽԽߣһɽҪεضһ㣡
ڣ
ض̲סϵı˿ľ޴ɽʯɳ׹ȥˣӾ˵ķ籩һʮߵĻƺɫɽᰳУɽݣύľ޴蹵蹵зĳȻɫĵâɽᰵĶϳ˰ɸǧɸߵι״ʯ˾㵵ǣƺɫľ޴ƺɫȻһģ¶һ˫޴ޱȵĻƺɫóǾɽ࣬ͺһ޴ľſڴϣ¶Դģ
ֻǣ
⡭Ҳ̫˰ɣ˾ˣҲྪ޻ҲǰõļĶǻʨˣû뵽ûãӾ޴ġ
ͻȻ
һ˫˵ĳȻƹâʮɵľ޴۾ӳǻƺɫɽУ˾㤵ϢĺǶǻʨޡ
ţ
รһ˵޴ͬһɽ᰺Ȼ¡¡ſһͬһĿ׶ɳʯ׷£һ˵ŭյһȦȦľ
¡¡ǻƺɫ˵һŭǾ޴ޱȵޱȵľֳ𣬸һ㣬𣬳ճĺͶǻʨֻһȥʮľ޴ƺɫּˣղϵıѳĿռѷ죬ǼѹĺͶǻʨ޶Щˡ
ȣĿ׼ȫⱩ𣬷һźȥǳ𣬻һ𣬿гǶǻʨ޴ǵѣʲô˵䣬ʯ֮䣬ǻƺɫ˵ָзɶ˳ȥοЩдˡ
ֻ꣡Щ޴ĳʵ̫ˣεϵķһŤβȣڿһͣͣۿǾ޴־Ҫˡ
ߣŭһȫⱩָһ㣬ɵĽ֣һϷľ޴͵һ㡣
¡һĽⱬǾ޴ϽӲĳָзɶ˳ȥ
Ƕǻʨ޾͸ˣ
нսƵĵڶܹɶˣŭһٶȾĴһɶݶ㿪ˣ߷ɱ߳ĺѣɲޣǾۼɵģǲôٶҲȽ
¡Ƕǻʨ޻û˵꣬Ǵ⾪һͺݺݵĺ˵ˣƺڶ㶼һ£Ǿ춯صĺ챬죬Ƕǻʨ޵Ļֻزϵıȥɽʯɽزϵıһʮĳӳֲϵİݱը
龰еһļ£˵һԼҲӲҲǶǻʨ޵ĻһǲߣٶȲ죬Ȼǡ룬æǶǻʨ޺ǻʲôˣ˵գⱩ𣬷籩˲ڱˣȶ£ҫ۵Ľ⣬ǰɶݣ͸ǧˡ
ȵȣǶǻʨȴǸηɿľ޴ȻҪһսģ⵹ʮֲˣһ仰ҲͣסˣֻǶǻʨ޸ĺڵĴ֮ĿǺöҶкôģ
ȻǾϲҪǵһֻޣȻûбҪ֮ӲˣܱǶǻʨǬڿϵĺöȻ˵ϣɱ˻ˡ
ǰǿǿǿͷĺöǻʨ޸ǼеģȻǶʮкôǣֻǶǻʨѾһɽһ󣬵Ǻ¶ĴԴֱ۱Ǵ˺Сһ㣬ֻǴ֮һĴ󡭡
໣ξ޴ԺǶǻʨǶϻʨϵĺ۾׹ʢһ˫ɺ۾¶Ϣĺ⣬һ춯صŭƿɲǴģء
รǴƺǶǻʨ޵ƣҲ޴ޱȵǰתת𵴳˵˳ǳƺɫ֣Ƕǻʨ˹ȥ
໣Ƕǻʨһŭȫһɫâʢǵһı죬ϾۼһȻɫ׳Ȼ¡һ죬֫͵ڴһţǲϵı޴γǻʨԴŻѪ޿ڣǴĺľ޴ޱȵĻƺɫֱ۷˹ȥ
¡
أ
ֻǻƺɫֱۺݺݵһ²Ƕǻʨϵһ࣬һѱ죬ĳɫâǿǷ˵ײ֮ǶǻʨԴѪѾǺݺݵҧǴֱˣ˵һĻˣ
ŶǴ񷢳һͬҽеǱǻʨҧסֱ۵ɽʯϵıѣƳɫҺ罦һɾһɹŹֵϢ챩𡭡


091 ֻɱ
ףǸͬһɱģ˾һ㶣ӦòﰡôҺһĶ룬ǲæڵв֥ʵɣɣ֪𣿡
񣡡Ŵԣв֥ʾһ㶣һ٣ǿǺö죡һҪǴĴ֮Ū֣ǶһԪӤǴϣȰϵԪӤӤ˰
ôãԴϲһԪӤǼڴɹ֮ͨһҪˣǿɲڶ֣Ĵ֮һҪŪ֣࣬ϺһǺǰˣǴɶ˹ȥˡ
䣡
໣ֻǶǻʨ޺Ǵ˾˵Ȼսһƻ湻˵ģֻմزϵıѣռ䲻ϵ𶯣춯

ȻˣǴȻǶǻʨҪö࣬ȴǶǻʨռϷ硣
ȷǶǻʨ˵ģȻӴҲʮٶ̫ˣǲôֻ׷Ƕǻʨ޲ϵ׷ǱǶǻʨ޲ϵȦӹ
ֻǶǻʨʨԴϵſѪڶǴ񲻶ϵ˺ҧ֫ãϵץһУǴ˹ȥǴ໺岻ϵıѳ˵ĻƳҺɽ
ȣʱȫǷıϵĺҲǻɴǧɳģҲǻɴĵһŭȣ׼ʱ䣬Ǻ¡һ˵ĽĻףǴĸոץȥǵľ޴ƺɫֱۣݺһ˹ȥˡ
¡һ춯صı죬ĵĺǺݺݵһڴֱˣɫⲨǴֱ͵һݣǵĹѱɳʯɽȥľ޴ƺɫֱۣЩղˣݺݵȥˡ
¡һ죬ǴЩſڵϲˣؼϵıѿˣɳʯɽ챩𡭡
ʱ
໣Ƕǻʨ޳˻¡һ˿ȥʨԴŭ͵һԾſѪڳǴסǾ޴ֱۣҧ˹ȥ
¡žžž
ֻɳʯɽ¡죬ƳɫҺ岻ϵ罦˳Ǵֱ͵һЩʹŭǾ޴ĻƳɫľ޴۾¶ŭ֮ɫŴǱһɽȻҪľ޿ڣĵķ
ݣֻĻƳɫâǴĿвϵľۼϢĻƳɫâϵĵγһɾ˵Уһ֪Ҫʲô˵ͨǡ
ǣ
ۼķʱ湻õġ
붼룬ҲѾ޴ɴľ޴籩ȶ͵ڵһţѾ޴󻰵Σһ˿ȥ㿪Ǵ׼ľ޿ڡ
Ķ㿪һǣ
รǴŭһ𵴱ѣ¡һͷƤĺ֮챩һǧɴľ޴ޱȵĻƳɫĹը˲һ޴ޱȵĹĳ֮һƬĿĳȻɫâļ۾
ţ
䣡¡䣡ǴĿĹٳ챩ֱӰǰʮɽᰶһʮĿ׶ɽʯѣ˲Ǳɷĩ𵴳˴ĿĳȻɫȦ˲ǱһǧɴĳβĹۣ֮ʵ˾
ʱ
ѾǶ㿪ǹĹȻǳȻɫĹâҫü۾Ϻʹâ˲䱩ǺڱըУǧɴģݺһǴľ޴ƺɫ֣˹ȥ
¡һӾ˵ĺը֮ǺһƬȵ磬Ǿ޴ޱȵĺѾǺݺһǴľ޴֮һֱˣĳȻɫâ챩ʹâϵĴѣ֮ɽʯɽǾ޴֮һľ޴˲䱻һǧɴİݡ
รǴǷһҽУӴǱбۿҪһͷԵڵϵģ
ǣ
ŶǴһֻ޴ƺɫ͵һ𣬱˵⣬Ӳڵ֧ס˴֣ǵ͵ıըӲ֧סӴ˴湻ˣϵİããѾǱ𵴵ļˣһƬ˵硭
ʱ
໣Ƕǻʨ޷һŭ𵴳һȦȦȦĴϮӴѾǷһ˫ǰצǳǧɵצӣϬޱȵĽ治ϵСС̫һ㣬Ϣķ߸ߵľǧɴĽУǴ֧סεľ޴֣նɱ˹ȥ
ͬʱ
¡һ춯صı죬Ƕǻʨֻ޴ĽǰצͺݺݵĺǾ޴ޱȵ֮һľ޴ƺɫֱˣ˲Ǳץ߰˵ɳľ޴󹵺ۣɽʯĴϮĻƳҺĴ䣬ղϵļ˵硣
ŶǴǷһҽУƺʮʹģֱֻϵѺۣȻǿʼžžžĿʼѹѿζҪվȵĳ·Եȥˣͬɽ㻺Եȥǻ湻ˣȴռһ˵磬ĳǵȥ
ڣ
¡ԲʮĴضҳһ޴ޱȵĿӶɳʯҳ챩𣬷ȥض𶯳һȦȦ糯˷ϵĿӿ
ȥγ𣬺Ѿǻһʮ֮Ϣķһ㣬ǺһޱȵĻףǾ޴ޱȵĻƺɫͷȥˡ
¡¡¡ֻһȦȦʮľ޴ȦݺݵǵϵĴˣ
ŶǴ񷢳һŭ˲Ǳҽ˵ˣ
ʱ
໣Ƕǻʨγ챩һֱϷɶȥȫĻƹȹתתһϢת磬һ˫ǰצϵıǳһȦȦĽǻһȦȦĽУԲʮĳǶǻʨ޵ķ򲻶ϵĿӿȥӿǶǻʨ޵ڣӾ˵Ľ⡭ݺݵĳϵĳȥˣתһȦȦг̶ƿպХ֮ʯ䡣
¡¡ǽת˵Ľ⣬һ޴ޱȵĽݺݵĳϵĴȥˣ
ֻصĿüճξȻЩˣͰһȫʹâ𣬽һ㣬Ǻγһɶ˿ȥ


092 ֮
ͻȻ
รǴ޴ޱȵĴŵصľƺʶ˲ȫĹУıǳĻƳɫͬѵ֩һ
ǣŭӴϵķǵ죬ƺɫȻǻҺͬʯһģøӼӲķģһڲϵļӺ
ʱ
ȥĵĺһݺݵĺڴԽԽԴȥ
ॣѣһı죬ǺǴԴϣȻǷһͬһײ֮ĺײϵس˷Ϯ˵籬ѣҲ𵴳һȦȦռǲϵ𵴳һȦȦĹⲨǴԴǱըһɴĿ׶ȻҲȥˣǱˡ
ÿǶǻʨŭ
죡
ֻǶǻʨתĻƳ緢ҫĹâԲʮﶼǽȹâҫ£ض˻ƳɫݵĴ̶磬ĶĤһܣ
գûκԥŭһָһ֣Ǻһɫ˲䳯ķ˹ȥ
˲䣡
ǶǻʨλĻƳɫתУݺݵĳǴԴˡ
ϣһ춯صĽײ֮죬Ľǳ챩ĽⱩ𣬿ռ䲻ϵıһ޴ޱȵĺĿռѷ죬ʼѿͬ֩һ㳯˷ϵĿӿ
̣ݣֻǶǻʨ޻Ľɫвϵת̵ƿ֮ݵϬƿ֮죬Ÿ˵Ŀռѷ첻ϵĹѱտʼӾ˵籬ѿ
ϣǶǻʨ޵תǽײ֮Ӵ̶Ŀľ˱죬Ӿ˱죬ϵıըɳʯɽԲʮﶼӰģ
Ҳҿβϵĵŵѵķѵɽʯϵĳ󷽷ɿȴͬһ޴֮ǰסǲұʯʯ⡭Ǭʩչ治Ǹǵİ
ϣ
Ƕǻʨ޵βϵתĿƿ֮
รŶŶ
ǴǷһҽвҽУһ˫޴ޱȵĻƺɫľ޴ֱۣڵϲϵǵ棬һ㣬浹Ǹӱˡ
Ȼ
ǶǻʨƺҪһȡСģλת
ڣ
ŶรǶǻʨ޵ԽԽСˣҲԽԽСģ
ţĳǺֻĽɫҺĴɽ¶Ĵľ޴ޱȵԴѾǱһ޴ޱȵʮɵľ޿һˣǽɫҺ岻ϵ£Ļʯͷһ㡭
Ƕǻʨȴǲˡ
ȥˣһ㶣аȻȥʲôƵģæڵв֥˵ɣǴĴ֮һʲôطİʶʣȴǿĳǴɶ˹ȥ
һıԴص׵ģв֥æһ٣žϲʵˣɱˣ
ҵһ¸˵æǷӦˣǸĶǻʨްٷ֮һǵصǴĴ֮ȥˣǿľˣһǾ޴ޱȵĿӶˣֻǺĶѨ׵ģҪɶ˽ȥ
ͻȻ
ݣǵصлƳɫâһ
һ㶣вҪӦ
ݣһ̶ƿ֮˲ǶѨб˲ӹǰǰķӦ죬ǻƳȹâһ˲䣬ͿˣһȹĳֱۣϰеǴ°ȴһβһĶɶݶ
ķӦ죬һһ޴ޱȵץ齣ץסǸֵĳȻɫҪЩʮ־ˣûء
ץסǳȻɫһ˲䣡
ˣǻƳɫǳһ˵ҫ۳Ȼɫ⣬Ҫ֣ǳȻɫһͷų֣Ǳ˻ȥˡ
ɣʲôǸ֮𣿡İǻƳɫץֻһɼ޷ݵǿǻƳɫɢϲĲ²˵˵γɽȥſǵˡ
ţҿв֥æ˵һ٣ֻһСɵԴĵļ¶˳ǻƳɫһ㶣ⲻǴ֮ģǴ֮ǰ
Ǵ֮İûв֥˵꣬ʧ˵
㶮ʲôȴ֮ĺöˣв֥˴˵գһƺʲôƵأĵڣĴ˵ǼһˣǴ֮ˡŶҪľĺװ
ãæҲ˲в֥ʲôǶǻʨ޵ģһһ̵ľƿӣϳв֥һץϵĳȻɫĴ֮˲䱻ƿȥˣȻһۻҵʮƴСľƿУʱһϢ¶
ʱ
¡ݣǺĶѨ棬һ춯غǶлصһ𵴣һɾǺĶѨ𡭡
ţĲɫСľƿӡ
һƿպХ֮Ƕǻʨ޵ľ޴δǾ޴ĺĶѨзɶ˳ˣǶϣѹе˷ܵģЦ˵Ѳҵ˸ǰⶫҽһɾϷˣ˵գμСһǻɸߴģģǻͷ³һȹĲȶεǷʯͷһĶһɾ˵һ첨һ֪Ƿ
´һνĴ֮ģ˵ͷȻǿ˵ȣǵѣǿԼõģʲôҪ԰ֵİǸô֣
⡭Ƕǻʨɫһ䣬ȻǷӦˣһʱõ֮ģЩˣǲˣԼȻûŵˣ֮ȻҲǿԷֳˣǡֵĻôԼ׵ļʾСöˣҡţЦЦĿԼЩΪˣһҧæ˵ѣ֮ĶʮҪѾһΣɫЩģæ˵㿴֮ǰʮξѪҲ١ŶɣѣɣǲҪȥҩ԰ҩ԰ҩѾͶһЩΣ
ǵѣ֮ģȺöҲǴкôİüͷ˵ƺҲǶ֮ʮĶģ
ֻǶǻʨԴ¶֮ɫ˵ѣ»ɱģ


093 ֮
һ޴ɽ壬ֻɽ˷ۺɫɽһۺɫصǣɽķ嶥һ޴ĺӺĴһ޴ȪȪռʮ࣬Ȼˮɢ˿ȥɽһˮҫЩˮϣӳһ߲ʺ磬ڿ쵽ˣɫҫˮУһֻɫıɴɽһã쳣
ɽϵһž޴ޱȵİ֮ľ޴ϣһɴӰվһϣ΢縡ǰɴװ·һ㣬ѩľɫ񾲶һ˫ĿתĿƵգˮį飬һ
Ҳ֪˶á
Ǹûĵķ֪ôɫӲ΢΢üͷ˵гԹ˼Դ˶Ժ֪ʲôʱϲˣڲϼߵĵطգԼΪӽɡ
Ȼ
֪ôˣǸڵʱ鰲οԼǸһЩȻ˵üɫһį
ֲ֪˶á
һ꣬һҪǾɫӺȻ˫Ŀ¶֮ɫ˵˵գǾɫĽһ˲ʧڿˡ
ʱ
Ĺż
ǶǻʨһѿĿģĴ֮һʣǺˣΪʲôҪⶫóԼԽӾͺˣķһķݣԼЩˣǻʨ޺ڵóӶˣ˵ɫһ䣬˵ѣҶѾ˵ˣԸҩ԰ҩҵһݣһЩˣ֮ǻҪ̡
ðɣƺ˵ǺðɣҶ٣
ʱģǻʨԥһ£ſ̽˵
Ҳ̫ˣǵѣҩ԰һҩ޷װǴʵüͷ˵
㻹⣿Ƕǻʨɫѿģ˵ԥĿ˸
ðɣﵹ׵úܣǱȴ֮ĸõĴ֮ѾԼˣҲṵ̀Цһ٣ʲôƵ˵µиҪ󣡡
Ҫ˵ǶǻʨһæһڰǴ֮̽ˣˬ
һᵽҩ԰ʱҪѡʮҩ˵ˣҪǾ컯ɲҪҩ԰еĻǻʨҪǺԼĻҲ鷳оźʦҪҩĻ
ŶðɣǶǻʨ޵ʮˬĴӦˣ껲ԴɵȻ֪ҩ԰ҩȻ٣ǡ
ˣҵˣļӦ̫ˬ죬æʲôƵĻȻæ˵Ҫҩ԰ûжҩĻҿҪںıѡȨ
ãǶǻʨƺ֮ʮˣ˵
ǿЩȥҩ԰ɣ
ã
ĺͶǻʨҲ飬ǻʨзɶݣڵϿ񱼣ǰɱȥˡ
ɣ񵽵ʲôһɣһ߸Ƕǻʨ޳ǰɱһ߳в֥ʵһٲ˵ʲôǴ֮ĺʹ֮ǣ
Ŷ⵹˵ˣв֥æȻˣǺһһ٣˵γɣ˵ΪڴصŨ񣬳µᣬͻ侫Ĵ֮ģ֮γԺ֮ľͻ᲻ϵļᣬγɴ񣬵ǵһԵ
ŶԭǴܹ֮ϵʿ޵ΪҲȡԭˣȻĴʵ
֮ĵγɿʮ̵ֿģв֥æѡص׵ӵ㹻ԭȻ󾭹ʮϵʱۻпγǴ֮ĵģڼ䲻ܹ𵴱ըӰ죬ȻҪɢģһ٣Щɻ˵ҵǲˣһԭʮɢģôطǴ֮ĵģ
֪ȴ֪ģطǻĹżط֪ˣһֱʿǰţҲ㹻Բγɵİɣ
Ŷԭˣв֥ԻȻ
ˣǴ֮ʲôѵ֮ԪԪӤǬĴ֮æʵ
ǣв֥æεǲ´ˣһټ˵֮ʵǴ֮ģȡ㹻֮γɵȡý飬ʵʹ֮Ĳģֲһ˵֮ǴγɵıҪ֮ȴǴǿĸԭ֮ǣȻһһԪӤԪӤγɲˣȴɸɸ٣ϵҲߣȻһԪӤԪӤҲҪγɣֻƺһЩѣһ٣Щŵ˵Ҫǣӵһϵԭ
ϵԭаԳԾ뵹ˣԭҪԣΪȻ֪һЩˣȻǵʲôͨãȴǿʿ֮ϵԭȻǼϵ֮ͨˣ֮ʵ˵ʮ£ʵһ˽бԴḶ́бԴʿ׺ͨмĺôģϿʿз⣬ҶԴзʩչзҲ١
֮Ѿڴʿܴľˣ֮ǾȻܹʿӵһֵϵԭȻͿԼԼԷˣҪ֪̫ڣϵԭĻĽߵĲΣǿǴ˲ٵİ
һǴ֮һԵƷû˾ûˣд֮ǺأȻǴ׬˲ˡ
һ·Ƕǻʨһв֥֮ǵķв֥Ȼˣһ·ʲôޣĳ֣Ƕǻʨ޼ŭ𣬾ͰѴˡ
ĺͶǻʨ޷ɿĳҩ԰ǰʱ򡭡
ֱ˴죡
ʮӰڵϷɿķɱţһˣȻҲڶнսƵĵطɶˡ
ͻȻ
ţǰɶǰīζȻͣɫ΢ģ
ôô£ҲͣһͣһƬ±ϣǰصİѾɢȥ˴룬·ݺύľ޴蹵ľɽʯкĴǣǸմսһģĺͶǻʨ޴սΡ
⣡ѵҲǰȥҩ԰ˣǷīӺȻǾ


094 ڤľ
ܰɣҲǲ쾪̩̹е
ôܣһ·û谭ǰˣīɫѿĳ˵
ǣϸһ룬һ·޻ֹ߽谭Ҫٵö࣬ƻôһأɵ
ĪĺˣսʲôƵģ˵
Ӧòǣīǿ϶˵ҲЩĿȻ¶Ȼ֮ɫȻī֪Ҫ˶ö࣬Ȼīһ٣˵Ĺżҩ԰飬¹ȫ巢չûǸ̫˽ȥҩ԰ģҷĺˣ˵ֿ˵ҾͱȽϵĵǣ˽ȵˣ
ʲô˽ȵˣһ
ˣǼǰīӺȻЩģͰһ˵һγɽֱ߻ȥҲæȥˣ¹˵棬Ȼʲôˡ
һߣ
ۣ
䣡ֻٴģϸĺļ׶˲䶴һֻǧ֮ģɫƵĸˢľһģһԽϸݵľޡ
໣ǷҽУĺɫѪɽǾ޴ǧɴһ˫޴ޱȵֱۣ˷ץڿץѺۣϵƱ
Ӱһŭħһˣֻ˷ɿ
޷һ󹤷š¡һ죬޴ޱȵݺݵڵϣطһ£ɳʯҳɽˣСɽȵĵϣһֻֻСһģǾһ޳мĻɫ޵ʬ壬ȥȻгǧֻģ
ֻȫϢħΧһȦһ˵ڶ㻹治öԸ
ħҲɫصĴһ٣ħɫصĳǻħʵ̫㣬컯ɲһ㣿
Ӧһ㣡ħæһٲ˵ʿӦڵڶҪҪ죬Ƿʲôöˡ
ǻʲôǹȥɵЩļһħǳ˵оǻ֮ɫҲ¶Ķ֮ɫҪôഫеһԳֵıȻʲôȻҪ취Ūˡ
ħɫһ˵ȫϢħҲֹģɫһ˵ǵǾ컯ɲݵģǾͲҪȣ
ҲǾΪ˾컯ɲأȫϢħЩĵ˵
ĺˣ컯ɲݵ飬ֻ̫֪˶϶ΪǾ컯ɲݣħԥһ£ǿڴȻҲȥɱʿǰεҪġ
ˣǲģȥ㣡ħӲ÷ĳ˵һ٣ǻħ˵̫λûУ
ħ֮УȼƶȿʮϿģħһȻԾеˡ
еģڵڶĵλãħæһ٣æ˵Ǿ˵ʮ˵գҲ£ɿǰ·ˡ
߰ɣħӵͷʿɿ쳯ǰɱȥˣʿҲæȥˣʼǹ˫ħһ仰û˵ƺһжħӵ˾ģ
һ˵ľľУ
ݣĺͶǻʨ޻һһһ㣬ɿе㴩󣬷ɿĳǰɱţڶɱȵһˣⶼͣɶ˺üˣ⻹ûеҩ԰ķ򣬵ЩԲ죬ǻʨ˵ҩ԰ڵڶ͵֮ļзм䣬ӦڵڶıԵĵطǣЩԶҲġ
š
ѣǻʨ޺Ȼͷ˵ĳæ˵ҪڶԵˣƻжСΣ˵գȫһɫâһӿʹںϳһˣĿ˽Ҳ¶һ˿Ϣ
ݣһ㶣ֻԵϢʮ־ˣҲһһʧڿˡ
Ȼ
ĺͶǻʨ޻һĳǰɱǰһԺ󣬶ܹ޵ڿǰΣڰããϿգֵĿԿһƬ߲ǧɸߵͱڵǰһߣģ
ĺͶǻʨ޳ͱڷɱ˹ȥֻͱڵһһ޴ޱȵľ޴ľƵľ޴ǰӰͱڵ·ʮͱڵһ࣬ǰһƬֵĻɫĻ治ʱļһȦȦĹâİ׹гϸһȻޱȵİ׹ֻ̫ԶˣЩѡ
޴ޱȵĹǰһյأƽģǿյصм䣬һֻɸߵģֻƬ޴̵Ҷӵķѿֲģǿɰޱȡ
ǣ
ʱ
ͣ£ѣǲ֪ʲôطĶǻʨ޺ȻĴ
æͣǶǻʨ޻˵
ϲѣֻǶǻʨǴϲģĴһ٣ļ˵ǿյзѿֲûУǾػߣڤľޣҩ԰Ľƻڣ϶ҩ԰úõģǷˡǰƻж
ãҲǰϲѣæ˵գڵСĳǿյϢ˹ȥˡ
ĵĿǻĸоڤľ¶ķѿֲϢ޺ֲͨһĵʶоɫѿֲ̺ϢǾʲôŵرһ㣡
ҪжǻʨѣҿɾͰǶʲôŵرˣʶȫȫϢĳڤľ¶ڵϵķѿС˹ȥּߵľģ
ܿ죡
Ѿڤľ¶ķѿСİɷΧˡ
ͻȻ
ţĺȻоһԸо𶯴ӵ洩һĵ˲ڿˣϲ֪ʲôʱ˾˵ĽˣֻǱһ㾪˵İ׹סֱۣ޷йģ
ȥĳڤľ¶ķѿСһ㣬кȵͬʱҲڵһ̤治ϵĹѱըγԾ˿ȥ
ݣһϬʮɴͬʵʵĽ⽣â˲䱩𣬳ǷѿСȥˡ
һ˲䣡
¡һ춯صı죬͵һ֮޴ޱȵİɫɵľ޴ֱ˲ڵλƵضĺݺץ˹ȥˡ


095 ŭ
ݣǵϬͬʵʵĽ⽣â˲Ѿǵڤľ¶ڵϵѿˣ
ͻȻ
ˣڤľ¶ڵϵѿһ˵Ľ⽣âһȦȦϢ̹ⱩһǿϢϢ
ϣһĽײ֮ǽ⽣â˲ڤľ¶ڵϵѿˣѿ͵һ̹ĴϮѿļȻûбնϡ
һߣ
¡¡¡ǰɫֲϵ챩ǣԾβϵץ˹ȥץѣƵǾģϵ𵴳һȦȦľȻսзɶݣƾңκͷ籩᲻ϵ˸ΣǰɫȻˣǻ׷ǻӰģϵӰϵڿе
һܣԶĶǻʨ޵ǴΪ㵣ǰɫַץģƺץǿģҲ˵ΧĿռ䶼ˣôһ̫ʿôİ
ôãǶǻʨȻ֪̫ʿˣҲһ̫ʿȴû뵽ܹ㿪ڤľ޵һ׷⵹ʮ˲ˣʵȥڤľޣʵôһ˿˼ڤľ޵ͨ׵úܵġСӵȷһ̫ʿ
أڤľƺһ⽣âѿʮֳʹģ罦ϺɫѪҺдһ춯صŭ
䣡Ŵزϵıѣ¡ɳʯɽƺʲôӵҪһ㣬䣡һƱɳʯӵϲϵ罦̹ӵϷĳ챩һɾϢľ˷Ŀӿʾڤľޱļŭˣӵص׳ˡ
ʵ
ڤľαװҪһЩ޻ʿǰ취͵Ϯģ֪Ƕǻʨ֪ڤľ޵ĵϸ˸͵ϮȻǴֲˡ
ֻڤľֱǴӵϳ˳ˣֻһȻʮֵĿɰȻ޴󣬵ȴǳһɴԲԲ壬ѩѩ׵ĶƤǸܲƵģԴǳϣһԼľ޴۾ӾһСףϳڸϸİɫ룬Ȼ죬ë׵ʮֺЦĸоԴģͷһССѿ֦ҶĴǣƽֶ˼ֿɰֻ߳޴ޱȵĴְɫֻ֣ѩ׵Ĵȣ󻹳һϸβͣԼֿɰ
أڤľ޿ɰȻɰǷϢ̫ˣڲͣŤ벻ףԲˬļƲߣ˼򵥾ͱʶأſ죬һŭɿ쳯Ӷݵģŭģ͵һ˫ʴľ޴Ĵţ͵ĳһţ
䣡һ춯صı죬ڤľֺδ𣬾һϢ磬˹ȥˣ
ȥʱѾӳȥˣڤľ޾ôһˣѾͷˣ¡¡粻ϵϮһɾϢѹҲ֮ĺһܣڤľΪȻѾǽӽǬڣǶǻʨҪöˡ𾪲ѣ˫ַɿ˫ĺⱩ𣬳ϳԼڤľһ㣡
䣡ֻȫʢϺը֮ϵı𣬺ǧʮɴĺ׽âڤľһ֪ľϵޣȻÿĻϵˣ
ݣ
ͣǺ⽣âǷһ̶ƿ֮ǹһ㣬յǿҲڤľޱȥˣ
أڤľ޼״һǱ񵴳˵һȦȦǴֱһ̹ӿ䶯һ˫޴ֱۣǰ͵һģ¡һ춯صı죬һֻ޴ޱȵǧɴľ޴̹֣ݺݵĳĺĺ׽â˹ȥ
ϣ¡¡ֻ̹˲Ǻ׽âϣǺ׽âʱȻͬһĽײֺ̹֮òϵıѣ̹ⱼϮը
¡¡һı죬ֺ̹俪ĺ⣬Ȼһ¶ûУȥķԲʮĿռ䷶ΧһĿռŤ̹âϵķԲʮĿռƺһ㣬ζȻһ㣬жȻǳٻ˲١
ãĿ˾ɫһ䣬϶ޱȣϺһǺ˲ǰˣͬʱȫⱩ𣬷ֳǺһץǺ׳챩𣬻һɳ֮Ϣĺףӳնһ쾪˵ͨ죬Ļֺ̹ݺݵĺ˹ȥˡ
˲䣡
¡Ǿ޴ޱȵֺ̹һˣһ춯صľ챬죬ԲʮĿΪ֮𶯱ըĺף̹м챩𣬿ռһ˵Ťѣϵıըɴľ˵ĺĿռѷ죬ϵĳ˷ըѵģ糯˷ϯԲʮĴضһģɽʯľѳ˷ɽһģ
ھķ粨У
ƺһһҽУͬ˳ȥˣȻӲӲУĴھԵ·磬μһȦȦˣͬһɿĳ󷽱ȥˣɫһҰףȻ˲Сˡ
ȻҺ⿴ƿɰģΪͨǶǻʨ޻ڤľӲˣɵһⱩ𣬴һģ¡һ춯صı죬ֺһɴĺף֮ʱǣβûͣͣɵȥͬʱķ籩ҲǸϵȶǻһ⣬һ֮ԼǷɳˣ󷽿ˡ
ڤľ޺̹ҲòȥȻûбѣݺһĹѳ
Ҫǣ
¡ܣһĺը֮죬ǺĽĺףǲմȾ̹֣̹ʢϵıȼգըһȦȦ̹˿ͬһ׾ֳץ˹ȥ
֮һġ䣡Ļױը֮챩ͬʯһ㣬һĻβͣ׷˹ȥ

Ȼڤľڶ㲻Ƕǻʨ޿սƣϷɶݣӴͬɽһ㣬׹¡һ챬죬ɽʯɽضһ£ȫ͵һѹ
أڤľһŭ𣬷ʴĴڵ͵һţӴ𣬳ļ׷˹ȥ


096 
ļ״ɫһ䣬ŭһȫͬʱϵĺһϢĺĽĺ׳챩һŭ𣬷һ챩𣬺ݺݵĳһȼյ̹һȥ
أһ춯صľƱǱǿ֮ĩ̹ʢ˲һƱ̹ӺƱնһ˵Ť̹ըѿ
ٴν󷽱˳ȥˣɫǸõģˣ
أڤľٴŭһʴľ޴ڵ͵һţų͵һţٴγ챩
˲䣡
ֻһڰڤľȻӴ󣬵ٶȵǳľˣöǻʨ޶ʮֹ˼ɵǬޣ
ֻ
أڤľһһߵЩɫĴ͵һ䶯ɢģ
ݣһ̶ֻ֮ЩɫĩˣһȦȦ̹˵̹⣬𶯵ÿϵŤһɾ˵ķӿȻҪʩչʲôͨģˡ
Ķǻʨôְļ״аԽп࣬аһҧķ籩͵һ˵Ƿ籩᲻ϵת
ʱ
ۣۣݣֻڤľһߵĩңһ˵Ť̹ţ۵ıһԵɫ⣬ɫĵķ˹ȥˡ
ݣ̹ٶȼ侪ˣϵĶһ˵ĿռŤռ䲨˲ѾĵˣۿҪһӺĵˡ
ȣֻķ籩ʻ׹â𣡡¡һ춯صı죬ıķ籩һȣʻױٶȱǣ˲ʹâ˲ǻһʹһ㣬ʧԭˡ
ݣֻ̹˲䶴ԭصΣ֮һϬƿպХ֮ϵĶȦȦĿѷ죬ĹѾǴˡ
䣡
䣡ֻ̹˵棬ɳʯɽڵ϶һڲ׵ĺɫ׶ð˿˿̹֪ʲôطȥˡ
أڤľһУȻǱŭģӴΣһ˫޴ޱȵĴ͵ıһ£γǺ󷽱ըһȦȦϢĹⱬ˲γĵں˹ȥ
ۣǰ̴Ǳһ̹ڤľ޲ϵ׷˹ȥһ·ɨһȦȦ̹̹ǺһĺɫնزϵıɳʯɽһĹۡ
ıķ籩һȻըһȦȦⲻϵĳȻϵĺһ䣡ըβϵļ٣ӲĶ㿪ǲ׷̹
ĺڤľһǰһ˲ɽʯѣһɶݳǧɵľˣһǳɽˡ
ģӲĶ㿪ڤľ޵Ĺĵķ湻˵ģݺԵģˣƿڴ֪Ƕǻʨ޻ڤľأȴɿһɴкâһѾ䵽ǵˣ˫ŽⱩ𣬳һ̤ȥ
䣡һ죬͵ıըһزϵıѣɳʯɽķ籩ٴμ٣ѾǷɶݳˣ֮ǰģ
¡ڤľҲ͵ĳһţ治ϵıѣٴγ챩𣬾޴Ӳײľɽʯʵĳǰɶݱ𣬱ŭ񱳺ȴһ˿ǺͺɣǿʲôƵģˣİɫֲϵı̹⣬ӲĳĲϵĺ׷˹ȥһݵģ
ʱ
ȥֻĳ̳ȥΣȻһָһ㣬ȵݣһƿ֮˲仯һеڤľ˲˹ȥͬʱ˫Žٴα𣬳һŲһţγ챩𣬻һ챩˲Ϣɳȥʮˡ
أڤľ̲м֮ɫŭһһ˫һֱ۾Ȼһһ˫Ǳ֮ɫ̹ͫ⣬ȫǺɫ̹˿ģ˲䱬˵̹⣬˵̹⣬ɰһſ
¡һ춯صı죬ͻȻըһ˵̹˲䱩Ǳ˹ȥˡ
˲䣡
ײ
أһĿ̹챩ҫĹ˿챩ʹâϵı̹ⲻˣ߾ȻڿˣϵıѱըĺĹ˿ѷ첻ϵĳ˷ӣձըһȦȦⲨըϵĳǰӣҲǲϵıѣϢ糯˷ϵĺըԲʮ粻ϵϯתը
¡һӾ˵ĺըĺȥӲıڤľ޺ȥˣһֱ߷ȥˣתǷɶݳ֪Զˡ
ĳ˻һٳǰȥˣǱŭˣⶼôˣǸĶǻʨ޻֣ӶŲסˣ룬ҲЩǶǻʨ޵˼Ҳû취ԼͶǻʨҪ͵ϮĻȻǶǻʨ޼ʴһЩˣԼͨĻǶǻʨ޵˵ϬޱȵĻҲУΪ
ʱ
ͻȻ
أڤľһŭ𣬿ɰ쳯ĵķǺһɴ̹˲Ѿκȥˡ
¡ɫǻü룬ķ籩Ⱪ𣬷һȣһɾ˵Ⱪ˲ʧڿˣ
Ȼ
һ֮ǰĴֺ˶ˣǴϣ
¡һ޷ݵĺը֮챩ըڵϣ˷ϵϯѶȥϵɽʯľϵıѣϢ̹⳯˷ϵϯؽϵıϷŴģԲﶼϯˡ
ʱ
ݣһϬƿ֮˲䱬һɴĽǧɸ߿˲䱬ըڤľ޵ķԾڸ߿е˲ȥˡ
أڤľ˲ɫһֱģһ˫޴̹Ĵ۾˲䳯ȥˣ¶֮ɫҲ˲ĵģһһɴľɫɴĽ˹ȥˣ
ݣһ˵Ĵ̶ƿ̹֮ۿҪǽʱǽɫһȻǶ㿪̹⣬ڤľ޵κȥˡ


097 ͵Ϯ
أһ춯صƱ֮챩Ľ̹Ⱪǽ˲Ѿǻڤľˡ
أڤľһҽУӴǱĳϺݺݵȥˣ
¡һ춯صı죬طɽʯĴϵıɽزϵıѣʵǾ˿˾۰
ۣڤľޱеĵطҲϺɫѪҺϵĴ罦Ȼϲǳģ
أڤľصĲҽ
ݣڤľ޺ǵ̹˲ȥˣʧ֮ˡ
һߵĿɾͲˡ
ĲҽһȻ˷籩˲ͨǻûӶݳڤľ޺Ǹ޴Ĳ̹򣬰ѵ治ϵϯ˽ȥǱΣνⱩ𣬱˳ȥ
꣡һſ罦һѪȻ˲ǳģ
¡¡һ챬죬ͬһ㣬ײһɽϣɽǱײķѣɽʯϵıѷɽǱɽˣǱһ׵ľ޴Ӷ֪ˡ
ʱ
¡¡Ǵϻɽʯڲϵıѷɽ̹⳯˷ϵϯԲʮﶼǾ˵̹âˣϵıѱըϵıѣĿռ䲨˷ϵӣһ޴ޱȵ̹챩𣬷Բİããɢ˿ˡ
໣ǶǻʨӴԳˣһһȦȦĽɫâǲϵֶȫβϵس󷽱˶ȥˣ𵴳һȦȦϢˣڲҪ㿪ǲϱը챩̹
òף
Ǿķ籩ŻƽϢزϵĵһȦȦɳ磬طĲըķɳУǴǶһʮģ״һľ޴ޱȵľ޴ӶڤľŵصſǴӵģݺṴյ˺ȫϺɫѪһ޴ϺɫѪͬģ
ѵڤľ޾ôˣҲ̫˰ɣ
Ƕǻʨǻķɶ˻ˣϢȻǱ֮ǰ˲˵ģڴŴȻһȷ˲ķģǶǻʨ޺һʵǿϸСޱȵĽ⵶ɵطתĽ⵶еٶʵ̫ˣſһһģġ
ڤľޱ˶ݺṴյ˺ۣϺɫѪϵĴɽ
ٺ٣Ƕǻʨʨͷ­¶һ˿⣬ڤľſڴϵıӰһ˿ЦڤľһģְĿ⳯ıɳȥɽᰵķ˹ȥɽʯ֪ģԵõ˵ٺ٣һ˫񣡡
ղȻǹ͵Ϯڤľ޵ˣһĶһЩڤľ޵ķҸõʱʵҲڤľ޸ɵģһԼȫҩ԰ҩһ԰ĵԼԼȻһ˫񣬲ϸɵڤľǿһˡ
޹ǻʨԵأĳǵȥ
Ƕǻʨһ𣬺ȻʲôƵģʨ׻һۣȻһ٣ɿķ
ǻʨηɶһ˲䣡
¡һ춯صı죬Ƕǻʨڵλãһɾ˵Ŀռ䲨תһ̹ľ޴Ӷ˲ڿֳİɫĴ˲ӿбץ˳Ƕǻʨ޲ĳ׷˹ȥˣݵķһľ˵ƿ֮ǱĿռѷ졣
ݣһƿ֮ǶǻʨȻɶٶȲǺڤľޱɾˣ˲סǶǻʨ޵ľ޴ޱȵĴš
ãǶǻʨд󾪺ӴޱȵǱסͬһ㱻תݺݵĳ·Ĵزϵȥ
¡һ춯صıˣǶǻʨβıըȹ⣬ϵת⣬֫ץ˵ĽУЩץİɫץ˹ȥ
ıııģһ̶ı֮ǰɫȻʮּͣȻ޷жϣ⵹̫ˣڤľ޹ȻöԸ˶û
ʱ
أ㣡ſڵϵڤľ޲֪ʲôʱѾˣѪͬǾ޴ѪɿĿʼˣ̹ģ˶ûҪڤľ޵СڤľȻҲϵǶǻʨޣŭŭȥ
ڤľһŭЩɫһ˵̹ݺݵĳǵȥˡ
໣Ƕǻʨһ춯صŭ֫һ̶Ľ֮֫צ˲ǱһʮɳĺһצӣצӽⱩ𣬷Ϭޱȵƿ֮ǰɫɿץ˹ȥ֮жϳһĿռѷ
ۣץǰɫϣϺɫѪҺǱץˣİɫмĴɽ
໣Ƕǻʨ޳˻ŭһȫȹⱩһ˵磬Ӳͣˣһ㵵Ŀڤľ޺㡭㡭û£
ߣߣȻ͵ϮңѵͲ𣿡ڤľ޿˾Ҳ׷һ˵ڤľȻȻָˣȴ˾˵ķ˵ϢС࣬Ȼûˣȥʮء
ˣߺߣ˶˲֪ˣ㻹ǵˣǶǻʨǲм˵
˭˵ڤľƺһ㶣˵ʲôƵģŵ۾һ˿⣬˵˾ˣҲˣʲôͬҩ԰⣿˵еİɫĴջȥˣ¶̹⣬䶯޸Ȼڤľ޵޸ǿģľϵް
Ƕǻʨʨͷ­ͬʱЦˣһЦĻһ㣬Ц쾡£ȻȻͣͣ˵ֻǿķūЩ޶ѣ㻹浱ԼǸҺޱȵūˣЦҽǴҩ԰ˣôɿˣڤľȻһȻģȴٳٲ֣ϸһǰɫĴȻ޸ٶȷʵÿȻʮأĸǲ٣λڤľأ˵գȫȹâ𣬷ڤľ޸ȥˡ


098 ˫޴ս
ڤľ޼״ŭһ˵˫Ŀһһ˵̹˫Ŀб˸˵ĹâͬʱӴ͵ĳĶǻʨһ˦һֻûбնϵĴ֣쳯Ƕǻʨޱȥ֮Ŀռѷϵıǳ̹˲͵Ƕǻʨ޵ǰˡ
𣡣Ƕǻʨ޵ʨ˫ͷһ춯صŭһȦȦһȦȦľˣǱĴӲĻȻ̺˾˵ķ֮ͬʱǶǻʨһ˫޴ǰצϵĺâһϢĽͬһ㣬ǳ˵ĺ⣬ǻʨ޵ŭ𣬺ݺݵĳڤľץĴץ˹ȥ֮Ǳץٵǧ֮Ľۡ
Ȼ
ϣϣһľ춯صĴ̶ײ֮챩𣬾˵ͬе̹ƬİɫĴ־ȻǱͬһ㣬ײһĽı֮ĻĽЩȻǶǻʨ޵צץ˳ȥȴûٱնϣȻڤľ޵Ĵǿǿɸֿġ
໣ǶǻʨʤԼܹսƵзɶݣ޴ޱȵʨԴһ춯ص֮ӴǰһȹⱩβϵߣһת˵ľ˽ⱬѣڤľ޾ȥˡ
ʱ
أڤľǸһӴ͵һתֳϸİ׻βͶʱһ˵̹βͲϵīɫľ̲ϵڤľ޵βϱŭһִβͬһ޴ޱȵǴһ㣬ݺݵĳǳתĶǻʨ޺˹ȥˡ
֮¡䣡Ŀըѳ˵ĿⲨϵըת۾ͺ䵽Ƕǻʨ޵ǰˡ
ϣһ춯صĽײ֮𣬻ĽжݳһǧɴĺĿռѷ챬ըͬ֩һ㲻ɢˡ
ţ
ƺϽˣǻʨ޵תĺըĽⱩڤľ޵βϵļ̲ϵĺȥˣڤľ޵βһȦȦ̹ıըϵıϢ̹УǶǻʨתıȥ
ϣϣ
䣡䣡
һķĽײ֮ѿѷԲʮĿ𵴵ĲϵİݱȥˣĽ̹ⲻϵرըԲﶼŨķӿմزϵıɳʯľ˵ķշѹ˷ĩĴϮ
ֻǬƴȻǸǵģԲﶼĽײ֮ڤľ޺Ͷǻʨ޵ŭǿײıը֮ƿձϮķը֮޷ģ
ǻʨ޺ڤľȻǬڵϹޣ⶷ԭʼƣҲǴ󲿷Ϲ޵һʩչ嶷ƴġ
¡¡
䣡
ھ춯صıըУ
أǣҪ˵ҩ԰⣿ڤľŭһǶǻʨıըУڤľ޻Ѿǰһɴľ޴ľ׵ģȫݺύĹֲۣϵıβҳ飬Ƽ侪˵ģ
ߣƭң껲ԴɵѪûУ껲Դɲ˻ת˲ɣǶǻʨѹŵ˵һ涼ģ˫צϵץƿռ䱬ը˵Ľ⵶У޴βͲϵת˦һȦȦĽȹⲨϵĳڤľ޺˹ȥʨڲϵ˵ڤľԽܵģȻռϷ磬Ըղڤľޱǻʨ͵Ϯһ£˵ȷС޸Ҳķ˴ķأ޹껲Դɳء
¡
ϣ
ֻӴޣϲϵը籬ѡ
ڣ
ģǣʰɣڤľЩסģŭһɰһţһɴ̹Ƕǻʨ޺˹ȥˣһ˫޴ޱȵķʴȣȴǳ͵һţѾƵĲеĴأıըɽʯѿӴ˲䳯ȥȻҪӶˡ
ܣǶǻʨ޿˾ʨԴȫȹⱬ𣬾ǳڤľ׷˹ȥ
ǣ
ݣһϬƿ֮˲䱩𣬳Ƕǻʨ޵ĳ˹ȥˡ
ģǶǻʨ޼״ɫһ䣬ڤľڴսһֱûʩչԭŶһ˰ɣŭһͬʱγһ౬ȥˣȻ㿪ڤľһģ
ݣһƿ֮죬ڤľ̹˲ǱǻʨһӾͶ㿪ˣǾ޴̹ǲǻʨ޵ĸȥˣ
ӣǶǻʨ˷ŭ
ǣ
ݣڤľǵ̹һĵתȻǻһߣһ˵Ĺ䣬˲͵Ƕǻʨ޵󣬳Ƕǻʨ޵ƨɺ˹ȥ
ãǻʨ޴ͷ­ͬʱǾ޴βһסҪ֮ͬʱֻ޴ĴץⱩ𣬳Ǿ޴ĳ̹͵ĵ˹ȥ˫צǱըһȦȦĽɫâ֣֮ǱռѵĹ˿
¡һ춯صľ챬챩ղϵըѰȥҲǲϵıըһȦȦ̹âը
໣ǶǻʨһҽӴǱˣȻִֻûȫסһİİɫѪҺҲ֪ˡ
ʱ
¡䣡ڤľȴûжӴηǸ߲ɽ·ɱ˹ȥƷǸĵĹŵĹĻڵĵطǱװֵȫϺɫѪȻǶǻʨ޿ǲҶˣٲӿСͲˡ
ãǶǻʨ޼״ɫ䣬˲ñˣȫɫ𣬳ڤľ޷ɱķ׷ȥˡ
ǣ
ǻʨ޵ٶȱͲڤľ̫ˣв֥Ҳ˵ǻʨ޵ٶȡ
͵Űɣڤľεǿ̫ˣҪҩ԰ǰˣŤͷǶǻʨŭһǳԹ֮⡭
ͻȻ
¡ڤľǰʮɵĵϣ˲ը˿ɳʯĴϮը
ţ
ݣһϬƿ֮˲챩һҫǵϳ˳һǧɴ޽ڤľն˹ȥˡ


099 ֶ
أãڤľ޼״ɫһ춯صı죬Ŀ˷Ϯըɰһſڣ¡һ춯صƿձը֮𣬳ն⽣âһɴ̹ͬʱڵ͵һ٣̧һų⽣â¡һ˹ȥǱһɴĿռ䱬ѳɽһѡ
⽣âһΣһʿľŭ⽣âʱǳϢ⣬˲ٶȱǣ
ϣһ춯صĴ̶Ľײ֮˲䱩ڤľ̹˲⽣âϣľ̹⳯˷ӿըϵըѣ⽣âǱóȥˣ
ǣ
ǳ֮˷һӾ˵ľŭһȦȦĿ˷ϵըѿ챩⽣â˲챩Ӳڵ¡һƱǱըѳ⣬ɳʯɽ⽣â˲â𣬰ѴضгһɴĹ۳Զϵ죬챩콣âڤľ޵ųľ޴Ĵն˹ȥˣ
ۣһı죬ڤľ޷Ӧǽâ˲նڤľ޾޴ޱȵĴȣϺɫѪɽڤľ޵ľ޴ޱȵɴֵĴȣȻֱӱжϳˣϽǳǰ˳ȥ
أڤľ޷һҺֺζʱʧȥƽ⣬ӭ泯ˤȥ
ɵƯеĶǻʨ޿˾˷ĴӴâ챩γǵϵڤľ޺˹ȥˡ
ֵȻˣ
ĲǱڤľ޺̹ನôڤľ޵ǰأ
ԭ
Ȼڤľ޺̹ˣȷ˲ǳֻΪڤľ޺ɫɲһķۼĹ̺ķһ£ͼȫˣֱһϣҲܴС
Щ꾭ͼǵľѪǿʵǺţײɽϵĶȻ󣬵ʵһ¶ûУȻˣǵûʲô֮ΣǶǻʨ޾ȻʱһףȻʮˣɵһҲǶǻʨ˲ˣǲųȥ޶ʣʲô壬ȡ鵤ҩȻظһ·˵
Ҳûеã͵͵ɽʯ϶Уֻ޴ѷ£ǻʨ޻ռϷ磬һǴҩ԰ˣɴ಻ȥȡǻӵһͨҩ԰ķǰȥ
룬ؼʱڤľ޼򲻹ˣҪܣҲûа취׼ʱӵƵض͵ϮڤľޣԻϬȻһ֡
¡ֻһնڤľ޵ĴȺδǻǻһ͵һ𣬵Ŀѷ죡
ʱ
¡һ죬ڤľ˦ȥĶϽͬɽһɽϣɽ˲䱻ըһɴĴ󶴣ɽʯ׷׹¡
أģڤľӴҲ쳯·ĵݺݵȥˣŭһصڵϣǷǱȥһ޴ĿӶ治ϵıѳ˵Ĺ۹ѣĻҳϵĳ˷ӿ
ʱ
໣ǶǻʨѾǷɵڤľ޵Ͽˣһŭһ˫޴ǰצиˤڤľ˹ȥ֮һȦȦĿƱ˲Ѿڤľ޵ͷˡ
أڤľһ˫ɫֵۣŭһҲ˲Ƕ˵Ĵˣ޴̹Ⱪһ͵һ¡һƱڤľ˱صȴǱըӲתһ㿪ǶǻʨǸӴ
ڤľ޹һǣ
¡һ춯صı죬Ƕǻʨ޴ѾǺݺݵĺ˴ˣǷըըѳɽʯɽһȦȦĳϵĳ˷ӣԲʮĴزϵİݱѣ˷ӣرһƬߣضһ
ǣ
ûڤľް
أڤľ޶㿪Ƕǻʨ޵⸩һನҲڤľ޺˳ȥ˲Ǳըѳɵļˣڤľ޷һӴڵ͵һصڵӲǴӵվԭأŭģȫȻһ̹ǱնϵĴţ֪ʲôʱһƬ̹⣬Ѫ©ģ
̣ڤľ޵һŭڤľ޶ϵĴһ˵̹̹ⴥǶϽŴ䶯ȻǱնϵĴֳ˳ˣһ˫̹ľۣϵģϺɫѪ˿ȻǱŭģŭģ𵴳һȦȦϢĹⲨӲǵסǶǻʨ޺ڴϵһ
أڤľŭע⵽ڤľͷǵ̹ķѿһҶѿѾѪһƬһȦȦѪȻҪƴˡ
ǣ
¡ڤľӴȻһ쳯·ˤȥֻڤľ޵ĴȲ֪ʲôʱѾһϸβˣβ͵ķǶǻʨ޵βͣһڤľӴԵ
¡һ춯صı죬ڤľκݺݵڵˣϷһ£
໣ǶǻʨںĴŭһ¡һ춯صƱĽɫâǶǻʨ޾޴ޱȵҲǳ𣬳ճ
أڤľοƲסҲűĽųĳ𣡣
ʱ
ŭһϵĻʹâķ籩ȶһţһɳ죬𣬾ǻһڤľ޳·Դնһǧ֮⽣â˲䣬ѾڤľԴϿˣ
أڤľ޼״¶֮ɫŭһɫĴֳĵķݺݵ˦ըѳռѷ죬˲䣬ĳ˹ȥ
ϣǴ־ڼӲҲסȫʩչĻһĽײ֮ӲıնٵɫĳĴɽˣǻĽâ˲͵ڤľ޵ǰˣ


100 һնɱ
أֻڤľ޾ĺΪӦһǰδеΣгͷ­ն˹ǴȱǻնϵʹԺûɢǸԼԴն޴ĻϬ͵һ̹ⱩԴǾ˵̹ⲻϵĴģԴһԴдˣ
ۿ
Ҫն⽣â
໣Ƕǻʨ޷ӦǾ˵Ŀ죬ʨԴǷһ춯صŭ𶯣Ӵ͵һ𣬾˵ĽⲻϵӿʨԴڤľ޵ľ޴ޱȵƨɺݺݵ
أأƱٶǿþϢ˲ͺڤľǷʴƨϣʱ̹ĽϺɫѪҺĴɽ
ͬʱ
أڤľ޷һ춯صĲҽУȫ̹Ⱪ۵һƱǱȥľ޴Դʱղסģ͵һƱ͹˳
˲䣡
ݣһϬƿ֮նɳ⽣â˲͵ڤľ͹ľ޴ޱȵĴԴˣ
ݣһ⽣â˲ڤľ޵Դγڤľ޵ı󡭡
Ļͷһۣڤľһۣ˵˵գηɿĵ׹ȥ
أڤľ޿ɰԴһҽС
ۣһϺɫѪ˷ϵ罦˳ѪĴɽڤľ޴ԴϾ˵ȥˣʱֹ̹ͣⱩ𡭡
ۣһϺɫѪҺʱ罦һִ̹˲ڤľ޵Դ˲罦ֻ̹һ̹ССڤľ޵ģڤľ޵Ӥڤľ޵ӤԹĴһģǾ͵ʰǰɣ˵գ̹ʱ˲仯һ̹⳯ǰɶݶˡ
ǣ
ݣڤľ޷ɱǰȥķһҫ۵ɽϣ˲ֳһĴ֣˲䳯ڤľ޵Ӥץ˹ȥˡ
أһƱڤľ޵ӤһͷײĴϣһ춯صƱ̹ⱬ
ݣĻһ£˲ǰڤľ޵Ӥˡ
̣ڤľ޵ıȻһ˵̹âԽԽģϢĹķΪ֮ϵĵһȦȦĿƺҪѵĸоˡ
ãһҪԱǶǻʨ޿˾ɵɫȻǾ޴ޱȵβͣ͵һ˦Ǿסڤľ޴ȵβһɣڤľɢϢ̹ڤľ޵ⱻ˦ɳȥǧɵһ࡭
࣡ڤľ޲䶯˵ķֵ䶯죬һҫ̹ⱬˣĺǶǻʨ۾ǴΪ㵣ͬʱγ󷽷ɿıˡ
¡
춯صһ챬죬ҫĿ̹챩𣬷Բʮﶼֵ̹ĹâУղϵıǳĿռѵ׷棬زϵı𶯱ըǸ߲Ҳǻɽʯ£ըɽʯ챩𣬱̹ȥ˲仯˷ĩޡ
֮ڵİããİɫľ˳ȥղϵըѳһȦȦĿձըʵй˵ġ
ʱ
ڲ֪Զĵط
ݣֻʮӰɿĴɽ֮ɿĳǰɶţģһˡ
ͻȻ
¡¡غȻһ˵Ĳƺʲô˵ĵһ㡭
ô£ʿǾ
ģǰʲôսīɫһȻ˵
ѲǸǰЩʿսæʵ
һǼӿٶȣīæ˵ȴǼӿٶȳǰɶݡ
ǣ
ųǰɶʮ˴Ƭ֣һ޴ɽǰ
ͻȻ
໣һ춯ص׺޵ŭɽϮ
أأأɽȶһĽŲСɽȴ˳ɽһ춯صġ໣ŭ֮ɽд˳ɽȶǧɸߵľ޴ϵķطƺɽȾȻһ޵Ϣء
⣡ƿɽȣīӼ״Ǹǣ˵ն˵һɱȥ
Ҳæȥ
Ȼ
ɽȿʼǸߣȻвȺ֮أò׶㿪һһȺ޵ĹǰһȺޣʿһӾ˴룬īӵǴΪҲûа취

һߣ
¡
¡¡
һƬտޱȵĴϣӰֻߴͬɽᰵ޴սһѣյĺڹⷨĴӿ

ҩ԰Ĺǰ
ڤľԱըĶƽϢˣֻǿյǶһʮǧɵľ޴Ӷһ޴ĿӶǸ߲¶ը˲٣ԲɽᰵɽʯľǾ˵ıըʣ²˶ˣɫɢϢ¶˳ɼǳ֮ˡ
ǣ
ⱬըըѳĿտϣȻʲôûУĺͶǻʨѾ֪ȥˣ
ѲɣͬĺͶǻʨ޶ڤľ޾Աըɷĩˣ
ͻȻ
¡ԶڴǧһƬϣȻը˿һɳʯ罦ɢ䣬һӰɳʯг˳һǵˣͷģġ
ϧˣȫһȫѾǸɸɾģɫôÿģһյģһǬڵϹޣǾѪ˷Ѱ
ʱ
¡
ݣ
մһ˵ƿֻ֮Ƕǻʨ޴շɶǶǻʨޡ
ԭڤľԱһ˲䣬ȥʮɣǶǻʨ޲½սƣȻǳշɶȥ㿪ڤľ޵ľԱ
ѣڸɵǼһˣֻǶǻʨ˷ܵĹЦ˵ˣȴ𾪲ѣȻȻĲ٣ȴڤľιû䣬ǿǬڶϹްСôܵסİ
ѣǵ˵һ٣ɫ˵ǵѣҲ̫ˣΪų֣ϣѸһĽͣ
ⲻһõʱ𣿡Ƕǻʨʨһ˿ŭǰϬޱȵıԲ˵ģ˵
ߣǵѣҪ̣Ҳòȥһ˵


101 ҩ԰
Ǻǣѷĺˣҩ԰ڤľһûбˣǶǻʨ΢΢һۣʵĺǺЦμСɿĳŵķȥˣ߱˵ֻҪڤľޣʵʮֺý⿪ģ
һ˿֮ɫĸȥû˵ʲôˡ
Ȼ
ͻȻ
ǰĶǻʨкȻһ˿ɻ֮ɫһ٣æתͷʲôƵģ鲻ôÿģʵˣѣڤľ޵ӤǱץȥˣ
ӤץǸǼٵģһ㶣Ц˵ڤľ޵ӤȻ䵽ĵˣĵͨҪץסڤľ޵ӤʵҲǷǳѵģǹؼʱвֱ֥ԼˣȻһڤľ޵Ӥʮֲ죬ȻǶǻʨˡ
ƻļһǶǻʨͰһ˵ҲĲץסڤľ޵ӤȻҲ׷ˣϾҲûмְյģȻ˶ǻʨҲûпв֥
´һ飬ҲûʲôҲһʧģȻصļ˵ҵи⣬ѣݲްɣĴ󲿷ͨʩչıǹӱȻҲһЩ޻ǱȽǿս
ǲ޺Ҫ𣿡ǵ˵ǲģһ٣Ƕǻʨ֮ɫһЦҿû˵ްһæ˵ˣڤľ޸ղ˵껲ԴɻûѲģ
ŶҲǣǶǻʨʶĲˣʣʨ࿴һۣм˵ôܣ껲ԴɸͷŵѪʧˣⶫ껲ԴԸҽ⿪ģ껲ԴѾ˲ˣҪȻɱڤľޣ껲Դǻףɱˣ
ŶҲǣ²˳٣ǻǸϿƽɣҲЩҪ껲ԴɻţǻʨҲûôӣ˽ͱ껲Դɸɵˡæ˵
˵䣬ĺͶǻʨѾߵǾ޴ĵĹǰˣڤľ޴Ȼң⹰ȴһӰ춼ûеģ߽ǰ⹰źɢһĵ̹⣬ȫطģЩͷƤĸоȻ޴ĹŵĽƲôƵģǳǽСĶǻʨ޿˹ȥ˼ƽ
ҵģǶǻʨ˵Ȼʨͷͷ­һţһһӿ³һİ׹ӳˣĶһֻɢжϸҳķģźɶˮͨ鱦аѲǻʨ޻Ҫñƽ
ȥֻǶǻʨԴ߶һģһǶǻʨ޵Ŀ߶䣬һȦȦİ׹ɢǶǻʨ޳һǵ׹һ׹ӿһ׹⳯ǹϵĻҰ׹Ļ˲䱬
ۣһƱǰ׹˲ǹϵĻҹĻϣǹĻ˲䱬һȦȦˮһĹⲨ
ʱ
ݣǹŵĻҹĻһ˵ĻҹĲϵɢһȦȦİ׹⻺ļǰ׹ȥĵطһȦȦİ׹⻺ӿ֣һ׹ĹӰǻҹĻϻ˺
̣һһ̵İ׹ӿ֣ǻҹĻȻȫɢˣһ޴ľ޴ͨǹĻˡ
ףƵףǾȵĶǶǻʨ˵޹ǻʨأԭǻʨ׼ʹҩ԰ע⡭
ǽȥɣǻʨԵ˵˵գɿĳͨɶ˽ȥˣļ״Ȼˣɿĸȥˡ
һȥͨ
þ˵ҩ㰡һŨͷЩѣεҩһԴ£æȫһʹֳˣҩȻŨҵԼΪʶԪЩΣʲôҩģĻعɵĸ̾˵
ȻҩڣǶǻʨƺҲЩܲŨҵҩ㣬Ҳͷųһ֣˷˵˵գһдʣڿеİ׹һ˸һǻһȦȦİ׹Ұ׹âֹϡ
ǵѣģѵǴ껲ԴŪģĿһĻæǶǻʨʵ
Ȼˣǻʨһ̽ȥӣһ泯ǰȥһ˵ҺܾǰһЩƤļһҪͨһͨõģ˵ʮԵõģ߱߿ģƺҪȻĻһ¹ϵȻָп˵ղҪǲǵѸղŰæֻҪɱڤľĶͦѵģѵͨ򵥰򵥰
ŶǵǲԶԿе˵ͬʱ޹϶껲ԴѾˣ⿪ҩ԰׶˵õˣȻ껲Դȥˡ룬ҩ԰ҩҲЩˣһɵҩ԰
ĺǶǻʨ޸˼ķɿ˳ͨɿĳǰɱǶǻʨ˵ģҩ԰ſڤľѣûʲôˣ껲Դɶκʿ޶İ
ĺǶǻʨ˳ҩ԰ͨɿĳǰɶݡ
һӣ
Ǿ޴ĹǰһȺʿɿĳҩ԰ͨǰ
ģīһ崫еӡ
ô£طǰһƬߺǿӿݵĳӣȻǾһսģʿĿɿڴզβɵͣˡ
ģѵˣīǰյŭ
ʦ֣㿴ͼǸǾҩ԰ĴսǷʲôƵģָǰɽǸ޴ޱȵĹ˵
ǰǹŵĽƻڣ̩̹Ҳæ˵
ǹȥīҲ˲ˣ˵ǹŷɿķɱ˹ȥˣҲæȥ

ʱ
찡ĺͶǻʨѾǷɱͨҩ԰ͨͷˣһҩ԰ľͷһһ޶̲סһ
ֻ
ڵĵطһƬǰ
ȥ
һ޼ʵƽ̹ϣһľҩЩҩĹ֣Ǹָҩģ˵ҩҩҩ԰ϿŸָͬһɶİ͸Ȼҩ飿


102 ߲ܽ
⡭ⶼǻҩǾ㵵Ŀľ飬ʱЩˣҩ԰֮㣬һ۶ߵģ޹˶ҩأжٻҩ
ҩ飬ҲˣӡȻǧɽ˵С֥ˣôһǧɽ˾͵һţҩ԰Ȼ˶ҩȻĴΪˣǶĻ۰˵Ҳʮɣ޹ǻʨ޶ҩ԰ء
ѣôһ˰ɣֻǶǻʨǹ˷˵
ȷһ˰Ҳǰ಻סе˷ܣ
ǺǣѣԼѡһЩҩǶǻʨǲģ˵
ãȻҲˣ˵ȫշɶݳȥ
ֵһǣ
ҩ԰ȻûʶƺͽսƵģȻԷɶݳȥʶѰˡ
ҲȻ껲Դǿ˹ҩ԰ƽʱڤľػȻܹˣܴڤľޣҲƿҩ԰ŵĽƣҩʵ̫ˣƽʱҪõʱʶҲ࣬ȻǲʶƺͽսˣǷĺͶǻʨޡ
ݣһɵϣЩҩҩȻԶǧɽ˵С֥ƺʮֺµģ˷ɢˡ
ɣڽҩ԰ˣ㿴ʲôҩãһ߷ɣһʶɨҩڵǱɽһǵҩһЩ伮ϵòٵҩȴûҵԼǵҩ
Ȼ
ţĺȻʲôƵģǰһСģɶ˹ȥǶǻʨ޼״һ㶣ٴһ˿֮ɫȴû˵ʲôǸȥˡ
֮һǺϵһƬֻʮɷԲϣȻһƬɫСһ¾ϳˣǻŵõ֮һǰɫ֮ȴĴǻŵ֮˲٣Ҵ꣬ɢϢǾϢŨңǱȴӻǵǿˡ

ֻǺϿͣһ£ûзɶȥ
Ǻǣѣ֮ʿʮкôѲѡ𣿡Ƕǻʨ޼״һԺǺЦ
Ѿùٵ֮ˣⶫȻãǶȴûʲôãҡҡͷ˵Ȼ֮ԼЩãǶźôȴܴҪҪҵĿǻָҩ˵գǰɶǰȥȻˣҪνľ컯ɲݣǿ̫Ǿ컯ɲݴ̫õĻеأȻˡ
Ƕǻʨ޿˾¶һ˿֮ɫͰһȥ
ʱ
ǹ棬һڷɿæµϵĴӴųһЩƾɣĶģƴճһ޴ޱȵڵģ
ǸõǱȥ
ǽսϵĳʿָ˵ЩƴǲϵļӴڵĹ
īӺ̩̹мʿ֣ǽսָӣֿǹŻҹĹĻһ겻ģ
һᣡ
ţʦܣҪʱ䣿īЩͷģǽսʵ
Ҫʱսǲżģ
ÿЩīͶ˶ȴ˴
ףǽȽ鷳սæ
īӵǲ˵ˣһȫǿƽˣһӰ춼ûУֶֻܿˡ
໣
أأأһ޴ĽܵǰһȺģһǵģԴţţľͺںƵޣһƬ߶ضΧ𶯵ģǻһ໺
ЩȺУһֻľ޴ޱȵͷţͷޣſڵʿģͷ޵ĺģһȦȦӿ޾޴ޱȵıǿȥȻγһɹɾ˵磬ÿϵģţͷҲʮֺޣҲҳ޹ȥͷţͷ߶
ЩʮһɽͷϣħһɫÿĿһȺȥġ
ô౼ţޣҪͨҪһ㹦򰡣ħͰһ˵
ǰû𣿡ȫϢħһ˵˵ǿǻħ
Щɶ̫ڵްǴһǬڵİħǳ˵Щĵ˵Ϊ£ȻΪˡ
һڣ̫ԶˣħԵ˵
Ӳ˫ħ̽ʵ
иƻħæ˵ħӿ˹æ˵һǷֳ飬һȥЩޣһȥ
Ǻã˭أȫϢħǿŻħЦЦ˵
ңħȻȫϢħ˼ˣ˵Ȼֿħ˵ӵ£
ңħԵһЦɻʵ
ħ÷ĵͷ
ڵڶһɽͷϡ
߰˸Ƥǽʿͣæµţвʲôģ󷨵ģ
ɽͷһߣһԲǧɴģһɸߵ֮һľ޴ʯȫһȦȦطģ⣬ռ䲨һ֮ģһ׹Ȧ
һߣ
ǹ޲ҩ԰У
ǵѣҪˣĿһɫĳˮеŵһɢһȦȦ߲ΧǻһȦȦŵģϲĿ˵
ѣ²аɣ߲ܽضҲʮõģƽΣǶǻʨʨһ۲Ŀ߲ܽأæڽ˵
ȣû⣡һڴӦ˵Ƕǻʨ¶ϲ֮ɫֿ˵ҲðǴ֮ķһ룡ǵΣ
⡭ǻʨһ㶣ʱĻ˼ˣ˲ռɣ
ȣѼȻûĻ߲ܽؾ͹ˣ˵գγɫˮط˹ȥָһ㣬һıгˡ
ǻʨһתҩ԰ҩ԰Ȼһ޼ʣʵҲͰ֮ҵ߲ܽؾһֶԻָǿʮõĵرҩ԰ҲôһţݣǾ˵ĳ޹Ƕǻʨ᲻أǸ֮ı߲ܽضԶǻʨ޵ĺôǲ˲٣ǶǻʨȻỻ
ˣǵѣǾͰҩժ˰ɣҹζ࣡װ߲ܽأæԶǻʨ˵
ãǻʨæ˵һ٣ֿ˵ѣһԿţҵģ˵գǷɵ˰ˡ


103 ǽ
Ƕǻʨ޲ժҩķʽһ
ֻǶǻʨвϵķ׳󣬲һѾǴʮˣڲϵ߶һھһȦȦľ˽ɫâ
ͻȻ
໣Ƕǻʨ޵Ĵڷһ춯صŭ໣ϵĳ˷һȦ˵˷ľ
䣡Щеҩƺŵһ㣬һҴŻһƬһ㣬ǵϵҩķ˻ȥ
ţ
ǻʨ޴һţڴγһȦȦĳȻɫâȻ
ݣһƿ֮תȥϲϵġ
ˣֻۣǵϵҩĹ˲һ󼤶žǳ𣬳ǻʨ޵Ĵڲϵķ˽ȥˡ
⡭Ŀ˾ȻΪţǻʨҲ̫³çժҩǿɲȡеİǿиָķİҪֹǶǻʨޣȴ˶ߣǻʨȡҩƺǿֱӲժģһЩֱӲժģȴҩУʮϡ١
Ҳ֪
ҩ԰еҩųɶǿֲͨҩȻǶǼϡҩеֻǼֱȽŪģ߲ܽؾһ֣ҪΪ˵Ļʵڹ˵ġ
ǶǻʨȡȻ죬ĵʶôܻŹɨÿһҩأ˵ˣղźͶǻʨһȦԺЩҩʶͲ̽һˣȻǶǻʨٶˡ
ǻʨһЧʹȻǼ侪ˣһӲųɵĿֱӲժҩȫɼˣ˵ȷҩ˷˵ѣЩҩƣҽϣʹˣ
ǰǬȻװһϹ޾ǵʬ壬Ҫװ˶ҩǿԵģҲ˷˵
ǽǾͰҩɼһˣǻʨæ˵
ãǷͷжæ

Ƕ˷ɿ쳯߷ɶݶȥεûк˵ģ˭ժö˭ˡ
ǶǻʨΪԼ϶ĿʱǶǻʨȴɵˣƺҩ˽ⲻ٣ٶȾȻһ֣ǲȻаղѣʣҩȻȽϺõģҲ࣬Ҳֻˡ
ǣ
˲ժ˸߲ҵʱ
¡һ춯صľһɽ±ҩ԰ھ˵ģ
ô£ĺͶǻʨ޶ֹͣ˲ժҩһۣǷ˹ȥ
ֻҩ԰ڵĵطһɽʯ׷£տڼҪĸо
ѵбʿǳǶǻʨʵ
£ǻʨǳ˵ڵĽƾʮǬʿҲǿк俪ģġ
¡⻰û˵꣬һ춯صĺ֮챩ҩ԰һ˵ĲЩ
ڤľ޻˰ɣǻʨɫȻЩˣԴһ˿֮ɫ˵
ҪǹȥļʣҩҲûˣ˵
ãǻʨһ㶣ڴһΣȻ˵Щ˵գȻʨԴⱩ𣬴һ磬ĳȻƹâ罦ݵķһľ˵Ŀ񱩱Ϯȥ
أֻЩȻɫĳЩʣҩҩ˹ȥըѱըɳʯҩɽ𡭡
ʲô֪ǻʨ޻ͻȻУΪ۵Ĵɶݵĵر
ߣǻٵҲܱˣǻʨһ˵һĴ󷭰۵ɣ˵μСɴģ
һⶼ߰˰ˣ˵棬ȳڷɶ˹ȥˣ˵ǹȥɣ
ߣǻʨ޶˵Ҳȥ˵
ͻȻ
¡һӾ˵ľ춯صĺ֮챩𣬺¡¡һĺը챩ɳʯϵĳ˷ըڵɽ᰾ȻǱһɴѷ죬ɳʯıϮ£һɾ˵ϢǶӿ
ҩ԰ĽƾȻƵˣǻʨ޺һۣɫЩÿģƵʮǬʿ޷ƵĽҪô˵Ĺ

ʱ
ҩ԰ŵɽǰ
ֻǸҩ԰ѾǱ÷ˣǹţǾ޴ޱȵɽҲǱ俪һɴ׵Ŀ׶˸һỤ̃žĻڲϵ˸ģ׶־˵ĸоˣҩ԰ͨ·ߵģ
⹰棬ֻһʮɴģһɳľ޴ɢһ˿˿˵ܿڶѾڻ˲ˣȻΪ¶ȹߵԭ򡭡
Ǻ俪ˣֻĽսǳ˵ǽϳɹԺǰڶûܹ俪ֻǳͷһڣһֻȫʯͷųȻǺ俪ˣǺǽҲǷѵˣҺǺ俪ˡ
ߣǽȥīȲ˵
ȵȣȰǽսæ˵Ըʿȥжǽڣīӵ˻һۣĵȴģ

ԭǣͨһ˫۾ĶΣ˵
ʱ
ףЩʿƺǽʿɣǶǻʨ޳Ĵʵ˳ͨɹһ˵ΣȻʮ־ˣʿĳǽʿȫһȻдһˡ
ǽˣæȴǰԴĦаЩ崫еӵǾǹռǽôȻֿž޴ڣȻлȻˣЩеȻһ֮׼ˣֲˣȻԸѴеĿĸˣ˵Ŀľҩ԰ˣѵǵõʲôѶϢһǾ컯ɲݿ϶ҩ԰һ˲뵽ĵǲ١
ǵģǿں俪ҩ԰ĽƵİɣʱǶǻʨֿڴʵ˵۾һ˿âȻ֪ʲôˡ
ӦˣЩ˶̫ʿӦûʵƺûע⵽Ƕǻʨеĺâ
ŶҪҪɵЩһǶǻʨһ˿֮ɫֱӴʵ
һ˿ԥ֮ɫɵЩ崫еӣȻûʲô̫Ӱ죬ǣЩӿɶǴеӣҪȫɱĻֻ鷳Сˡ


104 һ
ͬתţһˣȻȥԺԼÿȥʮǽأȻǻʨɱЩʿˣЩĴеӿɶǴܾжĵӣΪͨǿԶһ̫ʿصģǰԼͶǻʨ޺ҩ԰ڤľ޴սһҲСȻҲûȫָֻ۷߳ʵȻ˺˼Ҵսˣſ϶˵һ٣˵ĲСЩ̫ʿһ̫ʿöԸǲĺãǶǻʨ޻Щԥģæ˵˵ˣҩ԰ҩǶѾˣûҪЩһƴˣ
⡭ҲǣðɣǻʨʵҲǴЩ̫ʿԪԪӤ⣬Ƕ˵ҲǴ֮ﰡȻҪŪ˻ɱЩ̫ʿˣĵƺЩʿ˵Щ̫ʿͨĵͨˣǰĸЩʿһˣҪȫô̫ʿĻԸô࣬Ȼùˡ룬æʵǲǣʹȥ
ǵģĿ϶һ٣æʵʲô취Ǿȥ
ð죡ұϣǻʨ˼һ£˵
ãһɵǶǻʨ޵ıϡ
ݣǶǻʨһȻɫӿĵͨʯɶȥһǸ俪ľ޴ӶУͬһģ룬ʧڿˡ
ˣʰˣǿȥɣǽսǽڱжϣæīӵ˵ǽڣҲֻʮţֵ֪Ȼڿڻ˲٣ǻǿ޸ģǵҲ֮ȻҪˡ
ߣ͵ȵòͷīӵæڴ˵˾䣬Ȳĳͨɿķɶ˽ȥˣȻ֪Ǵӵص׳һɫӰƶȥ
ʱ
īӵѾʧˡ
ʱԺ
ݣһɶݶ
ͻȻ
һҽУһӰǽд˳һӰǽɫݹˤ
ݣֻӰŭһȫⱩ£¡һڵϣѵҳһ޴ĿӶһӰǿӶɿĳǰɱ˹ȥܱߴĶǣˤ𣿡
ݣеǵ޴Ӱ˲һֻǶǻʨ޷ˣ͵ӰǰˣǻģʨԴʼ磬æ˵ѣҿɲﰡⱲ޵ľǱ껲Դɵ˶꣬Ȼ˾ˣղҲֻȨ֮ƶѡ
ǵˣҲƽϣæתʵ
ҩ԰ͦԶˣǻʨνģ˵˵գת˵ˣѣջСˣ磬Ǿʹȥ˰ɣǻǵã˫ԼԼæʵ
ҡҡͷ˵Ǿ컯ɲݻûеõλȥ̫潻þ컯ɲݻȡĻеأȻѾ߲ܽأ߲ܽػֱӷãҪϲٵĵرƳҩУȻ޷ʹˣǶǻʨɫôÿģڽ˵ǵѣҵĿɲҩ԰һǻҪǰУ
ʲôĿꣿǶǻʨǲ쾪תһ룬ҩ԰飬Ӧû治֪ĵĿ굽ʲôأǻʨҲǰԴ⣬Ĳ˵ȻҲ֪ˣæȰ˵ѣҩ԰ŵرȡɣǬڶ壬ܶûйϵˣ㻹ʲôأ
ҪҵСأüͷǶǻʨεģ˵
ǻʨüͷ˵˵һ˵а취أģ治ȥǵء
ʹʿأҲǶҿɳȥüͷ˵ûаѾ컯ɲ˵ʡǶǻʨĶ⡣
Ŷǻʨ֪һܲ˵ˣ˭Լأüͷ˵ðɣҪ֪Ѷ˰
İɣҪ֮ǣȻǱΪˣЦһæʵǶǵ֪𣿡
ģǻʨ޶˵
ŶȥĴɣæ˵
ǻʨæȴ·ĵķͿշɶݶȥˣҲڵϷɱȥ
ǵѣǵʲô·𣿡һɱһʵ
ǵطӦвٵıţޣʮֲöԸǻʨޱ߷ɶݱ˵һ٣˵ֻҪϺõĻȥʮ׵ġ
ĺͶǻʨһ߷ɶݣһԸǶǻʨ޵İ취
ʱ
껲Դɵҩ԰С
īӵһĿǰտҲһƬǽĿӿݵҩ԰˭˵
ˡīӼסеƺΣ˵˵ǰ濴ĺۼЩˣȻǱһôô˳
ô죿սҲһεģ˵
˭Ȼ׾ƽˣҪ֪Ǹġ̩̹һ߿ģ
ˣһȻܹƽֿߣѲп֮һֱû˵񿪿˵
ĴսĺۼҲǼһģ̩̹æ˵
īȻҲͬ˵ͷһ٣˵ģʿΪɲ£ӦǬڲǣ
ǬڡʿΪߵҲ̫۷壬ȻǬʿĶˡ
˭ǻȥɲýսһƵ˵
ǻлᣡīǳ˵ʿһˢˢĿīӣīſ˵֪߹żɲֻ㣬㻹вĵرжԸλ̫涼Ϊõҩȥ㣡
ȥ㣿ʿһʱҲûģ
ȥȥ㣬ҪŪҩ԰ҩļһǳ˵
ʿԷ׷׵ͷ˵
ǣ
ǣ
Ѱأ
ʿжðһͷ
ʿΪ֮ʡ
žžžֻһȫѩƤëİɫԳһͨɿĳǰɱ
ݣɫԳ⣬ŰצӰСĸɫԳϢȥ


105 
⣿ô£ĺͶǻʨ޿ǰΣһ㵵ľ
ֻǰһƬϣǿӿݵľ޴ӶһʮĿӶӶƺһЩģһǵģԴţţľͺںƵ޵ʬףгǧϰֻģǵ޴ĽܵҲǱ֪ʲôǿޱȵķ޻еģһ˵İݣֻҪϹӶ֪طһξ˵Ĵս
ѽʲô˸ɵģɵô౼ţޣͷţҲ֪ȥˣǻʨʨԴǳ˼ģ˵
˭ɵģƺǰˣɫص˵еһǼһﲻǽһֱûмǼһѵɵģҲ̫ڰô౼ţ޿϶һ̫ʿģңƺһζ룬ǳЩţ޵ʬ忴˹ȥȻһۣҪ˵ʲô
ħǶǻʨƺҲʲô˵ȻҲǿļ䵭ħˣ˵ҲЩ˼
ѵħ壿ǳ˵Ȼû뵽طǸҲħ壬Ȼħʲôøˡ
ֶεȷЩģǶǻʨƺҲԹħʿĿͰһһ٣æ˵껲ԴɵĵطħҲֱǻˡѣǿȥ˵ճȥͨɿķɱ˹ȥˡ
ãȻæӦˣ½㣬ڵϱ޴ĿӶڵ㶯£Ǿ޴Ľܵɶȥˣ͵ǽܵĶˣ¶ģҪħ壬˵ʲôҲŹǡ
Ҳû뵽˳ҵڣûѲıţ޵谭
ĺͶǻʨ޲һ͵ͨĶˣɿĴȥ
һߣ
໣
¡¡¡һĺ֮񱩶
һƬƯŨİУһֻ޴ޱȵͷţӰһ𰡣һĺըϵĳ챩𣬾Ϣ粻ϵĴӿ˵Ŀռ粻ϵĴӿɽ
Ӱħӵˣֻ֪ΪʲôħѾˣѲѾˣħӵ˽ŵɫƺô¡
ħ֮˱ͷţ޲ϵ׷ɱʱ򡭡
ڵĳһصһƬɽУɽǳһԲ״Բʮģɽǹ⻬羵ȫķģǵɢһķڶڵ·ĲԵһҺ壬ȻͬƽĽ⵴ƺ̺һصⲨԵĽɫҺһȦȦĽȻһƴСС½أгһɢһȦȦ׹âİɫһֲֻɫǽһȦȦİ׹ɫȻһоŲ㣬ɢʥྪ˵ķӿʮģ
ͻȻ
ݣǰɫһҫ۵İ׹һͬϸ˿һǽİɫзɿӿ˳
ݣһϸ΢ͬϸ̵ĿлľۼһͿʼۼһţֻǻı仯һǻһεģʵγһεģ
˭˭ҳϷ򣿡ֻӰǳһһ˫ɫȻǰɫ˿ͬһĵǰӰ۹˸˳ʮֺ˵ģŭȵ֮ͬ⴫Ƿ춯صĲϵĵгĲ˼һ㣬Ŀŷӿ
ţȥǰӰлصһȦƺ˼ʲôģȻһͣкȵ
һӿҲӰʲôǰĿȻǺӿϵĵ׹ĻȻڿӿֳһֳһʿӰģĳһ㡣
ϸһ
ͻ֣ᷢ
׹Ļһó˵ĺͶǻʨһͨзɿ쳯ǰɶݵΣһǳħħӺͻħħ֮ڱͷţ׷ɱΣһڷɿĳǰɶݣԶԶǵڵĻ棬һʿڲʲô֮ĶĻ桭оһЩ޻׷ϴ򶷵Ļ桭ʿ׷ɱĳЩ޵Ļ桭ȵȡ
ӰƺЩһĶ֣ǰĿĺͶǻʨ޵ĻϺħӵ˺ͷţ޵Ĵϡ
Σ
ģȻͬˣǰӰƺʮַŭƺľǶǻʨޣһ٣ֿħӵȱͷţ׷ɱ˵˵ôйܵϢԭħǽļһЩôҲˣ¿ɲðˣǸһﻹħˣ˵⣬ӰֿʿƺʲôƵģ˵ʿǲʮǽôҲˡ
Ȼ
ٺ٣ǶⱦأҲնɣϷһǣǰӰֺٺЦгĮ֮⡭
ţǽͨзɶݵģȻɫһ䣬ƺʲôƵġ
ôˣѣǶǻʨ޼״һ٣ͷʵ
ûʲôæˣȴǰֹڸղһǣȻоһΣյϢԼƺһ˫ε۾ڹ۲ԼģǰдΪ𾪣Ƕǻʨȴʲôûз֣ҲЩ죬Ƕǻʨ˵طûдϵ޻ʿʲôΪϢ͵˻֪ˣеǴΪĹż޺ΣҲˣΪΣյĵȻҪӱСˡ
ǻʨһʼûжԼʲôģȻǸˡ
ĺͶǻʨ޸˼ĳǰɶš
Ȼ
ǰһ˿⣡
ҪˣǻʨɫصĿ˵ûеȻǴΪˡ
ȻҲи
Ȼ
ĺͶǻʨ޾ȵǣɶݳǳڣȥһƬʵģɫȻͨİǺ͵ڶΪ˵ۼɵŨ
ݣĺǶǻʨһͨ˾ȻܹڿзɶݣȻûнսơ
ʶƣһûнսƣϳʶţȴֻòʶӦûʶƵأæһԵĶǻʨ˵ǡף˵ʲôȻɫľ
ֻΪ
ߵĶǻʨ޾Ȼˡ


106 껲Դɣ
ǵѣвɵĿһ£ʶæȫ˷ɨ˹ȥˣȴʲôûз֣ǻʨ޸ղžԼߣôһ˲Ͳ˰𾪲ѣϢʧˣĵӹΪߣǾȻһ㶼иоȫʧڿˣβ㵵أʵ̫ˡ
ǵѣָһ䣬ĴյģشֻпĻƺǶǻʨ޸Ͳڴ˵صģأиЩԥˣȻ˵һǻȥڶͨ˵˵æͨڶ˹ȥ
һ˾㵵鷢ˡ
ǡأĻͷһǱԼֻʮɾľ޴ޱȵĽͨھȻǲˣĲɫľǼǵģԼͶǻʨ޴ǵڶͨһͣͨڣûжⲻǶǻʨϢĲˣͬǵڶҲΪʱ䲻̣ĹҲˣȴû˵βľأ
Ȼ㵣ľǱƽ򶨣Ȼ֣̿Ҳæƶԭ˼
ͻȻ
ȥɫһȫĶȻⱬ𣬳ȵָ㣬Ľ⽣г˷ıȥˣݵһƿ֮ıǶһĿһмһȦȦĽȦŨİɫһ˵ľ˷ϯ磬ƺҪɢƵġ
ǣ
ЩȻɢһɴĿռȥǰããİͿԶľȻƲѣҲĵ⣬翴ˣֻ̽һѡ
ҲǱסˣǴʲôˡЩεĳ˵˵գҲ߶Ҫ֪ҪǱʲôסΪɻľǲ֪£ĴҴһ߽ƵܻΣգǾ͸ѳȥˣҪҴĻ󷨵ǣĸ󷨴ʦȻ֮ô֪ĵǲ٣ȻȻȲҴΪͣڿоĹ۲ϢסԼһ㲻й¶һϢȻ󷨻߽ʵ̫ˣ޹ǶǻʨҲء

ڿ˼ڤ۲֮ʡ
ѣǶǻʨʨҲһãĴȻĲ࣬תۼͿĵĴˣҲЩţ˲֪껲Դɵʿ֪Ȼף껲ԴɵĽزԼΪܹҴģеЩ

Ȼޣʲô֮Ҳǻ˲֪ϹޣʶɲҲҴԭؾĴʨԴϵľ޴۾һתȻҲ취ģ
Ƕǻʨ޳˼֮ʣ
ͻȻ
ݣǶǻʨ޵ǰһ׹ڷӿǶǻʨһ㵣˭ȫɢȹâסȫǰӿİ׹
ֻŰɿһۼۼһӰģ˫Ŀһһֳһߣ˵ߣǣ֪
㡭ǻʨӰԴͬһ㣬۾ͬϵë͵һէƺŲСͰ͵˵㡭㡭ǡ껲ԡ껲ԡˣˣţǻʨתڵúܿ죬һϲӵģ
ߣҿͲ˰ɣǰӰһȵ
²ң²ңǻʨԴ̿ģƺ˵껲ԴɣѲɣӰ껲ԴɣôðˣǶǻʨ޴Ҳһ飬Щòע⡭Ȼܵǻʨˡ
㲻ңЩʿ𣿡ǰӰʮģȵ
ǣЩʿ·Žİǻʨ޴ԩ˵һæ˵ˣԴʧԺÿһʱ;ʿ޽İ·˽ġ
ߣˣǶǻʨ޻û˵꣬ǰӰһŭȵǶǻʨ޵Ļһʮŭģȵˣ㲻úÿסŻǸʿһΪΣ
⡭ǶǻʨһϣЩƿˣ˵ˣ껲ԴɴɵһֻŹûãİʿһȻˡǻʨҲֹˣȻһ껲ԴɵôûиоǼһ϶ҵѪѲɣһǼٵģô񣿲Ҫ껲ԴɵĻǻʨкȻһ£Ϊæڽ˵ˣ㲻סҵʿһնˣִ򲻹ֻˡǻʨ˵գʵĹְһ¡
ǻʨͻȻɾˣҪ껲ԴɵĻ˵һˣǻ˸ϻҲȷ˵׼껲Դʧȥˣô£ǷʲôġȻùھˡ
նŴԣǰӰЩ㵵ľȻʮ𾪵ģĬһ£Ȼ˵ܵİѲǿ֮ȻǶǻʨ޵һۺȵȥȥʿɱˣǱӰһģָʹǶǻʨ˵Ȼģ
Ƕǻʨɫһ䣬оȻоųȷİӰӦþ껲ԴˣеЩԥȷǣӰȻ껲ԴɣӦѾʧȥ˷ǲʩչҪȻĻ껲ԴɵֶΣһʱתץˣǻõ֡껲ԴɾȻ滹ţɾͲðˣɻûǣԼջͬİ껲Դɵҩ԰ҩŪûˣ껲ԴҪ֪µĻֻ¡
ǻʨͬһ⣬æ˵ˣұʿǿʩչԼһֵĻֻСһ٣æ˵С˵Ǵ󰡣ǰӰ˵ˣǻʨֿ̽ʵˣҪҽ⿪Լȥ
ǻʨ޵ǽƻҲܾȫƣҲ̽ǰӰһܵģԽĿ϶룬һ˿Բĺâ


107 
⿪ԼǰӰһ˫Ŀһ˿⣬ȵг˷ŭģһ٣ǶǻʨޣЩԥģͻȻߣûõĶ˵գǶǻʨһʵʿʲôΪȻ򲻹
ǵģǻʨҲû˵ʲôʿæڴѾǰٷ֮ٿ϶ν껲Դɿܾ껲ԴһΪͨúܣֻԸˣȻˣӰȻа취ϢİԼŪطֶλв٣ܴ⡭硭ǻʨͷһͬðǰӰеĽЩƣæ˵ˣʿɲ٣ҰԸǣ취ԸǸʿ
ߣ⣡ǰӰ˵һ٣Ȼ˵ˣϵѪӦûˣҪ¡
ˣһĹǶԸЩʿҲٰɣǰӰû˵꣬Ƕǻʨɫһ䣬˵Цòû껲ԴѪӰȻ껲ԴģҪԹԵٴαѪūۣɡ
ðɣȶԸЩʿҲ٣Ӱ۾һ˿âȻת˵
ллˣǻʨ˿æ˼ǸˡһתʵˣˣЩʲôطĶǱЩʿƻ˲أ
ߣһǸ۵ģǰӰнⱩһȵһ٣ǲЩ飬Ȼ˵úõһᣬͷСӻħǽħӸϹͷСһԸЩħ壡𣿡
ǣˣǻʨаԽп࣬ǰǿֻţޱħʿɱˣӰ˵ͷСӣһӦǲǱţ޵ͷţܻɱôƤޱȵıţޣЩħȻöԸ룬ǲѣһ٣˵ǡǸʿô죿
⣡ͺãӰȻ˵˵գһʧڿˡ
ǰӰˣǻʨǳһаģôܻŰҩ԰¡

˵Ƕǻʨ޺ͰӰ顭
һߣ
ݣֻһȺʿɿĳǰɱȥīһʿֻɫôÿģ
Ҳѹ֣һˣɱһ·ǽʿս˺üһ·ȻŪЩ޵ĲϺһЩĵرϵ̨ĶûУҪҩ԰Ҳ֪ʲôռˣ˵˾ˣһأڻҪȥΣյĵȥȻɫÿء
ʦ֣㵽ôģǰɱãǽսɿĿīӣīѯʵ
ҲīƲǽսһۣ˵һ٣һת˵ǰҺüǰȥģûܰȫȥȻʲôƵ˵ˣʦܣǰǽռҲиǰȥ˵ɹ𣿡
˵գһ۾һ˿ⶢǽս˼״ҲˢˢĿǽս
ս״ƺΪѵģһȦƺЩԥģһҧ˵ʦ֣ʵҪһ£ǻǲҪȥĺã
ţīɫһ䣬ֱĿǽսɫҲЩÿֱֱǽս
ʵҶˣҲҪ⴫սɫصĿ˵һԼ˵ģæͷӦһſ˵ǽռҵȷʮǰһǰɹĴӽȥ㣬ҳɹӵصǽռңǣ˵ǽսЦ˵Ҫǻǽռҵǽռҵλǰͺˡ
ףʦܵ˼ǣλǰðģԽɫһ䣬̩̹ϽսĻȺ
ǴӵѹǽռҵʿǽռҵλǰʿѾˣͲԭǽռҵˣս˵ĴʿɫһѿȴЩôŵģ
ǣǽռҲΪλǰĻռҲŷչľص𣿡̩̹ԥһ£ʵ
ֻǽռҵķչһǽռҼһսսǿЦ˵
ѲɣǾλģīһæʵ
ȷΪλģսæһ٣һȦ˵һսԺλǾûгֹ
ŶԭˣʿǻȻģ˵̩̹ٸʵ׵˵ǵ׷ʲô°
ʵҲֻǽռһǰ֪սʼ˵һ٣˵˵˼ΣѾЩܹģЩ˵СΪǵĻ壬Ǿˣ
ʿǱǿɶΪŵľӢȻǽս˼ˣǽսҵλĴţʿٶŹһǰҲԵϣ϶ǽսģһʱҲЩȻҩ԰ûʮֿϧȥ˿ܳͷСﲻڣڳһλĺĵӣͷܲСҲ̫棬ȥҲȾ˵ģҲ˵ûмƻȥġ
ҪǾʹ˻ȥˣҪǸ˴ʲô£ȷԽīɫһã¶ĵģһҧ˵˵䣬Ҳͣ
Ҳ׷ͣˢˢĿīӣɫģƺЩԾģ
ʱ
磡ڶöӦҲв٣ѹһڶ㣬Ūʲôöپôս˳ģ˵ƺǲôȥģ
ͬ⣡ֻȿͷͬ˵
Ҳͬ⣡ͬˣͬ˵
ǺãǾ͡ףīӼͬˣæ˵ȻַʲôƵģɫһ侪
ô£İôŨˣսҲɫľ
ֻΧİԽԽŨܵģǰģһڲϵӿ
СģҪֿʿɫĴľһȡĿ˷
ЩȻͣӿȴһϢɢֻܿһ׼ӦԵģ
ףޣ֪˭˵
ֻǰһĸߴȫɫۼ׵ģһһĻޣȫһĿףҲһ㵵ģͻȻֵ˾˵ǣ


108 
ԭصȴʱͻȻôһȺʿϢĳߣǲأĿīӵˣѵģ
ޣīӵ˿ǰģģһľĿģҪֵģˡ
ȻҲĿˣͬͷô£ļһôͻȻˣҪҪ¶ݣǿ˵ѵܿƲɣҲ㡭
ߣֻһ̫ڵޣʿĿܣȻ̩̹¶һ˿Цһ˵ȻҪֵļơ
ȵȣֻīӳȵǳס̩̹ҪֵļƣųĲʵǽģʶǣʲôط˵ղɫĳ˴˸񡭡
ݣֻʿһӰ˲һҪΧסļơ
ߣȻʿóˣһȫһݵһαãγ󷽱ȥˣֱһһʶݹ챬ȥˣɺϻʲôģֻΣɲʿͻȻٶȱһӾͳ𡭡
׷˷ӦҲܿ죬һһݹͬʱһ־ѣղ˻ڽս޷УôͻȻֿԷɶˣһȻȣҲʹ˷Źģһ׷˹ȥ
ݣٶȿɲһʿܱȵģֻٶǿþˣããУת۾ʧڿˡ
ģܵˣīȻٶҲ죬ʵ̫ˣܿɵľ룬ٶֿ죬Ȼ׷ĲˣͰһ
ǸղŲڵڶô͵طˣһ˲ߣսüͷ˵
ˣīüͷ˵
ѲҲģսǵ˵ͷ˵
ãԽǷӦˣһ̩̹ɫÿģ˵Ѳɣղǹǽģ
ţʿɫ䣬ȻԷɶݣʶ޷̫̽ԶȻ֪ˡ
ô죿һɫ˵
λ󷨱ȽоȿҲҪңīӵʮ򶨣æ˵
ʦãˢˢĿǸ
ֻ޵½ĴģȻڹ۲òĵطˣ˿˹æڴڿȲҪǹ۲һ˵
ãæīӿ˵ע⾯裡ʦã˵գ˹ȥҲæɶ˹ȥ
üͷֱ壬ƺûпʲôߵģ
һߡ
ݣĻһݹͬķɶţ֮ϵĴɾû׷һͣˣȻ¶ݣЩʿҲܶԼ֣˳ֵδҲ̫ˣֹĳɷ֣ƺҪԼ˶ϣϰҪЩֲô죿ԱݣҲáҲ˲ˣܿ˵ˡ

⵹ãҪԭصģ¿ɲ֪ܵʲôطȥˣҲˣԼԭظһôûУΪƺڲϱ仯ģҪȻҲϢ֮ˣȫûбҪ˶ϣȨ֮£Ǿ뿪ط˵
Ȼ
ڲ֪ԶĵطǸ⻬һɽУɫҺĺǶľŲϿգǵӰһɫеЩɫĻͼĿķǿһзɶݵģȻ¶֮ɫ˵ߺߣܵõ𣿡˵գзɿһֿγһٴӰ䣬·ĽɫҺ建ӿһȦȦĽɽȵĹ⻬ͱӿȥͱϵķ˲âһ󣬽ֺȻʧˡ
ߺߣСӾȻΥҡǰӰһУǽɫͶһԵһɫĻֻĻһֱӴޱȵͷţ޺ͶǻʨѾǺħ˴һ𡭡
ԭ
ǰӰ˵ǻʨԭؿ˼ڤʱͷţ޾һ·׷ɱħħӵ˶ˣǻʨҲ֪ǰӰ껲Դķʲôģ˵ͶħӻħΧ
ֻ
¡¡飡
ݣ

һĺըʿŭǻʨ޺ͷţ޵챩𣬷ԲʮﶼǾ챩𣬿вϵıըĹźͽţĻױըƺǴսҪĹͷˡ
ֻħȫǴһ׺ƵİʮĿףȫޱȵķͼһһѾ޴սһֻһѳǹսɢһȦȦĺںâħȫǺڹⲻϵıնһǧɴĺںУնգͷţ޷ĺ˹ȥһֵĳǹʱĳǶǻʨһ㣬һɫǧɴĳǶǻʨ޺˹ȥ
໣ͷţȫƤһѪ죬Դϵķſһޱȵĺɫ׹У˺ħӵսںɫУϵķ챬ըǵĹһȫϢħȫڻɫâȫϢħƲֻһһ˫צһ޴ޱȵĺڻҹצ⣬ֻнڽڰ˵ķݡ
ȥһĻħȫĺɫ챩һ˫޴ֱȫѪɫķģץѳҲǺɫ汩һŭ𣬺ĺϻףǶǻʨ޹˹ȥ
ǹ˫ħǲϵĽͷųĹӰϷΧǻʨޡ
ǣ
ħ֮˺Ͷǻʨͷţ޴˸ƽֵģħȴǽп಻ѣͷţ޺ͶǻʨԶûоȫҪ˵ģ˵ı﷨˵ѻֻǬڵˣǻƺǲʹǱߴˣҲҪӵģˡ
һߣ
ЩĿзɶݣҲǽп಻ѣǳϷɶݣǳȥƺûоͷģҲҲʲôؿɾˡ
ףƣȻǰһӿһȺ˵Ӱǰˣһ㶣㾪ǣ


109 ˷
ţīӵҲÿֳ⣬һ¶֮ɫ
ȥ̩̹һֳˣ˫Ŀһ󺮹ȻȵϺⱩָһ㣬¡һ춯صĺը챩һ޴ޱȵĺȭͷ˲ѿռһ˵Ťĺ˹ȥһȻǶ˵Ͷˣ
ȣļ״һ㶣ľ޴βһʹâȻŤתηһ飡¡һƱһ޴ޱȵβӰ֮ϵըѿըһɴĿռ乵ۣ˲ͻǺɴĺȭͷˡ
أһ춯صı죬ֻǾ޴βӰ˲ͻǺȭͷһȦȦĺ챩ޱȵĿϵĳ˷ӿղϵȼ˿˿ռѷ첻ϵĿҶ˷ӿŨİһӿ˷ϮһȦȦ硭
ţ̩̹״һ㶣Ȼû뵽ԼһȻȫסˡ
ȥʿ̩̹ˣһͷųεĺȥˡ
ɵӣȻӲôʿĹ˵ģŭһȫⱩ𣬺¡һ죬һȦƱ˲챩˲ȥֻһڿУʧС
飡䣡Щʿķ͸ããĵӰ׷˹ȥһĺըϵı𣬵ΪʶĵΣܻģֻǰѿըѵòϵıѿһȦȦĿƷ˷ɽ
ܣ̩̹״ŭȵҪ׷ȥ
ȵȣīӺͬĳȵ
ţ̩̹һ٣˶һۣ˵λץסǼһܾ֪󷨵Ķˡ
ŴԣЦҡҡͷ˵һȦҲЩɻģæ˵λҿҲ֪ΣҪҲƹˣ
˵һǹǵģīҲһԷԼ˵
Ŷ˵̩̹Ҳ˵ʲô˵ͷȻʵˣʦã㿴ôãʲôͷûУ
⡭ɫһѿƺЩΪѵģˢˢſ˵Ҳ⵽ʲô󷨡Ҳ²⣬ʲô󷨣ǡǬռ䷨֮ĴʿֶΡ
Ǭռ䷨֮û˵꣬ʿɫһ䣬˵ʿΪʶ̫ʿȻ֪Ǭռ䷨֮Ĵʿľˣǻ˾ǿǴϵĳʿǿ̫漶ϵĴڰ޹˾ء
ܰɣīӳ˼һæ˵ʦãҪǬռ䷨ʿֻЩͱɵˣǻõϷˣѽ
ǰЩһϣҲǴʿĶְɣսæ˵˵ڣʿжһ˿ϣ֮ɫ
ɫ糣Ĭһ£ſ˵ʵֻҵĲ²ѣҲص棬̫ˣҿѡ
Ŷ˵ʿҪ˵Ϊͨĸߵͣ˵ȻīΪˣҪ˵֮ĻҲһָУҲָ󷨴ʦ˾͸ˡ
ʲô취īӼ˳Ĭʵ
Ȼûпƺʱ仯ģǴԭǸģĴ˵
īһ㶣ҲЩΪѵģȻʲôƵģæ˵ˣղǸޣֻ𣿻᲻ҲǱʧеģ
ҲǱİɣˣǷɱģæ˵
ŶԣԽһæ˵ȻҲȫҲȥʲô취
ãһʿҲ֪ԭصҲʲô취µҲֻܴһˡ
ҸãҪֿߣīӿ˵˵ճ˵ʦã·
ãæȳһɶݶȥˣæ˸ȥ
һߡ
ˣôַɻȥˣһ߷ɣһƲѵ˵һᣬȻһ٣°˼һȻ˵Ѳɣڿ󷨣˶ϣţǴΪȻв֥аɰɣ
ɣɣæʶв֥˵ȴûв֥شһ㶣ʶæв֥ɨ˹ȥʶӦڵв֥֪ʲôʱֻһĹһһʮн·һ㣬һ㶣˵ô£ȻʲôƵģڤľ޵ӤȻڤľ޴սʱ򣬱в֥ץȥڤľ޵ӤͻȻЩˣв֥ģԿڤľ޵Ӥ
治ʱ򰡣飬ĵЩˣҲ֪ܴܲв֥пЦȻǵڶҲˣڶó֮Щ֪˶١
Ϊѵʱ
ݣһƿֻ֮һȺʿӰȻһ֮⡭
ǣ
Ǹޣ˫ͬʱ
ݣļͬʱʿûӦǷɶʧڿˡ
δҲ̫СˣһأֻͰһ˵ҲǿЦĿĿ
ˣķɶһξ룬ֻñݺϷˣһ٣Ȼһ뵽ʲôƵģͣ˵Ȼ㲻硭˵գϵļһ˵䶯ı
ţʱǽɫҺСİӰŹĻĻû仯ģ˵
òһֱԭشתɣһɶݣ̩̹һ汧Թ˵
ٵǰ濴ʲô״˵
ãʿԶһۣǿеĵǡ
ţǰˣ˲ŷɶһᣬȻǾ˵
ʦ֣һˣһǾ˵
ǣģɲѾ»ţͷģҲʮ־ȵģģ˵˾ȴǰֿЦаȻ˰


110 ƿط
ǣôҲˣǾЩʿɶ˹ȥ˵ȴǰһξ룬ûٿȥˣЩģȻģıϾͷ̩̹īӶЩԹȻҪһЩˡ
֪һ
㣿ǵ㣿ӾȵȴһˣһɫЩˣ
ǰҸյȥˣļ״еЩ죬Цȷ˵ǺͶǻʨһµĵ㣬Ȼʮȷˣ˵ķӦδЩ̫˰ɣ
ôܵˣǿڵڶİսһģ˵
ǰɫȷôÿǰ˵ˣսǸ˵ǰ³ȻЩɻˡ
һ㶣˵Ǳڵģ
ǰǱڵڶġˣǽսæ˵ʲôƵģ˵ڵڶһŨܵĵطȻǾ͵ˡ˵ֳʵʦܣ϶ǵ㣿ɫЩȷģмֻ֮̿ɫ
ûҿ϶ǵ˵㣬ڲڵҾͲ֪ˣҲƶæȷ˵
һɫҲǺÿء
ĪɣǬռ䷨ʿֻһֱ˼īӺȻðôһ仰˵
ʲôǬռ䷨ʿɫһ䣬ȻҲ֪Ǭռ䷨ʿζʲôˡ
ġ˾ȵģһԵҲ֪һЩĵݣæĽ˵ԼĲ²Ǭռ䷨ʿڿ˵˳ֿ϶˵ʦ˵ڵǵ㣬Ǹղڵڶ㣬ڵǸӿ϶ֻǬռ䷨ʿȵܹͨǴԶĵطת
ԵЩĬˣɫ¶֮ɫ˵û̫Щʿ
ˣʦܣôģīʱʵ
Ŷǡһ㶣ȻԼʵľˣڱһЩʲôһ·ɱ˲ޣ׷ɱʲôľӵˣȻȻˡ
ŶԭˡԻȻһսʲôƵģæʵ֪ʦܽ˾ˣʲôջûУ
ʲôջ񣡣ܻžͲˣһ˵һ٣ȻʲôƵæ˵ˣҵΪطܲǬʿΪΪĹżѾʲôʿˣ
ŶܣһʿһۣŰɵģȴǸ˵һֱиʣҪǬռ䷨ʿҪԸЩˣʵò˵Ǭռ䷨Ըǣ˵ֻһָͽˣ˵׼ͬʦ˵ˣǿ˻ĹżһЩʲôĽ
ʦ˵ҿʿ޷һ˶ԸǣŸôСģīҲǸ˵
ߣЩǲ²ѣ̩̹ȴв˵ȻǺĵģ
ʱ
ǸɫҺľŲϿգǸӰǸɫĻУĺ˶ϣȴûдΣǴΪ㵵ģģ߾ȻޣǱ仯ģʿţ۴ӹĻпĴģţͷģģеʮ־̾ĵıȻԼϲǣ仯˵ʿȻϵʿһûͬٴˡ
⵹ϷʧˣֻǰӰһ˿⣬˵ǲǺģȻְĿתһĻͷţ޺Ͷǻʨ޶ֶԸħʿΣ¶һ˿⡭
ֻ
ɫĻǶǻʨ޺ͷţǰħǱƵˣȻħӵȼЩֲסˡ
Ȼ
ֻĻһľ챬ըͺڹⱩ𣬽Ķݹ⻯ɶݶȥˡ
ţֿߣǰӰ˾¶һ˿Ц˵𣿡˵գпʼдһޱȽྫĿھӿ߶ܵĹ⻬ͱϵصķĺͼֿʼ·ĽҺҲʼӿ
Ȼ
ˣǰӰȻʲôƵģ߶ĿھȻֹû߶ȥƺʲôƵģǽɫһۣ˵ٺ٣ЩħĶϣħĹϵɲѺáٺ١˵գ
໣ͷţĳһֱ׷׷֮ħӣȻͷţٶʮֿ죬ħϵļٱ治٣Ǳһɿľ޴ɫÿȶһ£ٶȾͺͷţԶһ˿ľ룬ͷţ޾ȲѣͷţҲżΪħӲηɱҪƻɫ׷ɱЩħ˾ˣЩħˣײ˻ȻЩħӵˡ
Ȼ
ͻȻ
ͷСӣ׷ˣԭأȻ˶Ըǣһͷţ޵
ˣͷţһ𣬾ζȻͣ
䣡ݣħӱľ޴ȶ£¾ʧڰ׹ˡ
ͬ
ǻʨħɢʱ򣬾ͳǻħ׷ȥҪ׷ǱȽϺöԸȫϢħ߹˫ħģǰӰƺĳڿԶԼΪɵֻӲͷƤ׷ɱħˡ
䣡ħȫǺڹⱩ𣬱һԺĻ׳ȶٶʮ־ˣǶǻʨޱٶȱͬЩ׷ˣǻʨҲʮֿ϶ӰԼ
ǣ
׷һᣬǻħپͲˣͬʱһڶǻʨ޵𡭡
ݣǻħٶʮ־ڰĿķɶݣɫЩҰףаѣ湻ùģȻֻǬޣ˵գһ٣ڿͣ˼˼Բߵģ˵طôܶҪֻޣѲڿطɣ
ͻȻ
ֻʮʿͻȻڻħǰûħΪȵľôˣ
ǡʦ֣ȻˣһǾ˵


111 
𣡡Ȼ֪Ϊλ˵ľҲͬ𣬸֪ڿ˵ԭˣһɫŹֵģ
Ҳѹ֣ЩʿɶǴеӺ𣨻ħǶԹСǰһսıȡһλãȻмˣȻˣЩӣһߵĶ֪ʵݡ
֮ǰʿһԺҲûзֿˣǾһˣ»ָŤͷģʵҲ㣬УԼһ˷̫ΣˣЩ崫еӾۼһȻͰȫ٣ǿʲôĿֶԸһԵīӵ飬ĺһʱȻͬˡ
ã
ǣôҲֻ𣨻ħӦܿ죬һȵģ˵ѵ¶һ˿ѺõЦݣȻˣǻħȴһ˿ɫһǵһۡ
ֻ۾ֱֱĿȻƵٶȺܿģһ˲䣬ĵʶǸӦˣһ˿صħϢдΪаԾ⡭һѲɻħ壿룬һ˿â𣨻ħǷ𣨻ħ۾˹ֲģȻֳȥһնɱ𣨻ħĳ嶯ǺôҲΪ̫ڴʿľҪˣӲѹȥ
ǣֻʿ𣨻ħ˺ƣīӵļæڴǱˣѵҲǣ
ŶǰħŶһЦģ˵ȻԼħϢ͸©ˡ
Ҳʲô̩̹ʵطʲôöûУ
ʲôöҵɲأ𣨻ħʼ˵
Ŷ
ħһǸɫҺСϿյǰӰˣģ˵ô£ʲôʱħһˣӶĳ˲ӣӰȻв첻ˣ֪е֮
ѲħֶģӰƺûпǰľ󣬶Ͱһ˵ǽɫ˼ģ
ЩħҲȥˣ˵ǰӰȻ۾ֻļ׹ĻеħӰҲɵĵͻħˣа
Ȼ
īӵ𣨻ħŸԵĶ⣬ΪгģڸԵ˼Ҳֻи֪ˡ
ʱ
ݣһƿ֮һĸߴ󣬱һ˫ֵȫǵĸߴʿʿʮ⡣
ţʿһˢˢĳʿ˹ȥ
ħ壿ʿȫ˵ħʿһ㶣
ţħȫϢħ֪أһת֮Ϳ˶ʿ˵ǰֿǻħſԡ
Ҫ˵ҵݣȫϢħߺȻһǻħ
Χסʿһ㶣һӰȫϢħ˲Χˣһɱ¶׼Ҫֵģˡ
ţĵЩˣо𣨻ħǹħаԾɣΪħǽħʿʲôᣬ𣨻ħҲħʿ󡭡һֳһħǽħʿǿǺĴǬħһģȻȷȻȫϢħ϶ħ壬ȴΧȫϢħжʱ뵽ˣô˵Ļʮֿɡ
룬æȫϢħ˹ȥǬħ˵ȫϢħϢǲ˲٣Ҳö࣬޳࣬ȴԾĿһۣ˲ע⵽ˣֳ𣨻ħ˹ȥֻûģע⵽ǻħ촽΢ƺڴжʱȻбҪè尡
ߣҪʲôȫϢħʿΧ˹һ㲻壬Ҳܣһȵ
ʲôߺߣһħΪγ̩̹ǷӦ˵ʵָһ㣬Ϻէ֣ѾǳϣȫϢħҲǷ׷ȡһԴģ˼ɲС
ʱ
ݣһƿ֮һǿаϢǰˣһɫǷͬһ㣬ǣһɫ׵ģһԾ޴ĺɫʿڿˡ
һʿͻϢһ£ǿаϢĵ˽˫Ŀһۣ¶֮ɫľǣԾһϢȴǬħҪǿϲ٣ħ廹̫ʿԼһһҪֻʮѲǰ
ţʲôħӿ˾һۣ˵Ȼߴǻħѣǲģ˫ֱͣڿУһʿģ
ǿħʿħǿ˲ħа𾪵
ߣħôҲطˣīҲǴΪɵǰһħһ˵ͬʱ첻ѣô£ôħǽ磬ѲҲ֪żˣѵǿģ
ħԿЦܵĿֱ죬ʮֿģȻɺ˫Ŀһ˿⣬˵ߣǿҪˣɲʮǽ磬ǽ磡
ҪĻ;ɣȫϢħҲǸ˵ɲĵطħȻ
㣡ʿһϣ߷߲ƽģҪȴЩɵģ
ͻȻ
ݣƿ֮˲ǹ˫ħҲպóˣ¾͸ʿӼɵˣǹ˫ħ˾һ˫һ㶣һۣȴʲôû˵ʮĬһ£ɵħӵı󣬳Щˡ
ʱ
ǽҺǸСϿյİӰһ˫ɫʮֲģŭȵģô˵һ˫ֿǻħ˵⵹Ȥˣ嵱һƺħԵףתģ˵һƺҲˣ¿Ȥˣٺ٣Ȥ˵գǵͷ˼ִ֪ʲôˡ
ʱ
īӵȺħħӼңңԳ֣һ˭ԸȶȴŹԷģ
һᣡ
ҲǱطģħӵϵϢȻʵ
ҲǣīӵһǷӦˣīӿһۣĺͣһ£˲ԸֵģæʵħǽҲǱģ


112 ֮
ţҲǱطħīӷʹҲϣ˵һ٣͵˵λȻЩԹҾãǻǲڹϣжԣλΣħӵǲҪʿսģҪֵģ
ǿƵģīɫһħӲʵ
ȻǣҪȻҲᱻڴ˵ˣħӽƵ¶Ѻõɫ÷Ĵ
ţʿ
ʦ֣ҪǣħаȻһ˳īӴ˵ǧ
īӵûлشʲôǻһȦʿɫ죬һ˴˵λǺħ忪սʱҿǻ취źã
ãʿϸ˼һ£ħȻԶԶߣħɢʵ̫ˣֻ˵ֻ𣨻ħī֮һϸˣֻ˲СħһƣȻҲֻ治ô򵥣ڵȷǻʱɡȻˣûħӣֻȫϢħħĻʿֻͶ֡
ħ塭üıһԹۣ˼һᣬȻЩˣħĹżųΪԵ׸ɵĺ£ȻĻôôħҲɺϵĳĹżҪħ֪Ĺżģ֪֮컯ɲݣֻǲħǽ綼ռ˰ɣµûռ죬ȻҲ֪ģôħԵס
̶һ˲䣬ĵǰħ˵ĵԭ˸׼Ͳ֪𣨻ħλڲģȻԼûбֻ֣𣨻ħҲǲɡһЩȴû˵ɲΪ˼ΧҲħ˵ģҼһϵƶУȻЩʱԼб㹻ľͺˡ
룬ĵǲԲԹۡ
˶ӦˣѱˣǻЩĺħ屣һľ룬ǲôյǻ˲١
ȻˣλȻ˵طϣ˫ܹһ˫ħҲǾۼһħȿ˵
ţԻһۣЩģ̩̹ʵˣڴ֮ǰҵиʣһ¸λ֪ǽĹżģ˸ʲô
ǺǣѴʾЩͻˣħǺǺЦǲģ˵ǽ磬Ҳĵ̵İɣҲ޷ǰһʱ䣬ħ巢ǽ磬ǲǼ̽һ÷ĹżѣԾˡ
ħһǵˮ©ǻԭ⡭
īһ˿ɣҲû취Ͼħ֮˵ģǽɻĵ̣˼Ȼˣֻⱻħ巢˻ĹżĴڣǿ鷳СбҪĻֳΪãɲʱ򡭡ͬһͷɫȴǲ䣬ɫ˵ǵȻʸγƺҽīӣ֮ˣ
ңħŴԣͫһ˿ɣȻ˵ģæ˵ԭѣħ
Ŷħѣīǹ˹˵æ˵Ǳˣ
ǡħͻش˵

ħûдʲôģ
ǽҺСϿյİӰùǺƿڴģô£ħôһˣģ
ӰŭȻǿȴһ仯ûУȻûʲôģ
ŶģʧˣӰȻһЩյģ˵Ȼ˵ȻˣϷͰһѶˣҲʡ˵䣬ӰԽСһд

ʱ
ʲôطֻǬڵޣħ˵Լһ˱ֻǬڵϹ׷ɱطģīӵǾľҲѹ˾ȣ˶ħʿѾ˾㵲ˣ⻹ֻǬڵϹޣɲðˡ
ǵģһֻӦǴ˵еͷţޣһֻǶǻʨޣħǿ϶Ļش˵
ǻʨޣһеЩˣаǶǻʨҲطˣôǸͷţ޶Ըħˡ⵹ЩˡЩ֣ȴʲô˵
ͷţޣǻʨޣɲöԸīȻҲ޵׺֮Ͱһ˵
λһҪֻޣԸֻǬޣҲǲܶԸȫϢħһǿ˵
˶ʿҪԸֻǬڵϹ޻аյģħҲǸ˵
īǵ˵ͷֻǬϹޣҪԼЩ˶ԸĻƻǲһЩǼħӵӦûòǣûжൣģʱҲףħΪҪԽ£һأԭҲΪ˶ԸֻϹޣϾʵ֣ʵǿϲ٣ҲһЩ˵ɲֻϹޡ룬üͷ˵Ҫ޷֣Ϊʿʲôڿǵλõģɱ
ҲΪģħҲǸ˵ǼѾϹˣÿȴĪû׷ˣϣǻɱ˵ָĻһȦ
īҲ֪ħӵ˼˵ͷɫĳ˴һ˵ҿһЩûбҪҪħʲôͻ
ʿԲɫĵ˵ͷ
ͻȻ
ףʲôģ֪˭
ţʿһɢˣ
ֻΧİããһ˵䶯ͬһֻֽģȻϢĳ˷ɢ˽һ֮һľͺӰ˵ǰ
ǡǣɢȥ˽Ŀˣ˾ȻĪĳһƬޱȵĴϿգǰһޱȵռʮͬɽ֮һĸֻ߲ͨɴľ޴ʯɣĽɫطģûдʲôģȻһģһȦȦİ֮һľϷһϢ
˱ͻֵĸһ
ʱ
ߣӭ֮һӰڸ߿Уɫͫ׷һ⣬˵ֻҪܼ̳֮ͨ껲Դɴɵ²


113 
֮ʿһ㶣ǱָͻôͷˣǾһ¶ϲ֮ɫ
ǰ껲ԴʲôǰĹż𣿡īȲĿʵ
껲ԴɿһλΰɣĹżˣǰӰǿŵĵͷ˵гջ
ɣʿɫľ˵Ҫ˵̫ϵʿǼٳľ磬ǿʿ׷ߵ磬ĳľ磬ǿǺͬĴڣһɵ²ɼֵжˣ޹ʿ˾ϲأһء
ȴüͷǰӰӰʵ̫ˣǳǰȴûиоǰӰһ˿һϢƺǸӰӶѣ˲Կ϶ưľһ
Ǹǰʲôˣ껲Դǰ𣿡̩̹ʲôƵģæǰӰʵ
ңΰ껲Դɵһ˿ʶӰ˫Ŀ¶һ˿⣬˽˵˲ɲһ˿⡭
һ˿ʶʿǾľħһ˫Ѫһ˿ǣȻʵǰ˵ܼ̳껲Դǰ²Ѳ껲ԴѾ˲ɣ
ҲܸǣֻǸʿѣǰӰæһ٣ᶨļ˵ֻͨʿʸ֪һУ
ֻͨʿʸ֪һУʿһ㶣ǲĻһۣЩΪˣʿɶɵϣжЩٵɻطʵ̫ˣųʲôʿҪʿ˵һĵõɵ²ĻԵҲû˭ȻЩˡ
ħҲЩɣӰֵ̫죬ԵĻǿץӰһȴ˼ɲСģǿʶȴ޷̽⵽Ӱһ˿ϢҪץסһҲʮѣͲ֪ʲô취ˡ
Ǵ˱󣬵ǲͷģٷ֮ٿ϶壬ȥĻ뻢ڣҲû뵽ʲô취ء
ʱ
ǰҪβ֮ͨأֻ̩̹̲סǰʵʮĶˡ
ܼ򵥣ǰӰһ˿âæ˵ָָǰ֮˵֮һʮ㣬ʮڣһʿֻܽһڣȥÿһ㶼һ飬ֻͨܽһ㣬һµĿ飬ֻͨʮļ̳껲Դɵ²ˣ
ʿǰӰָŵķȥֻǾ֮·ĵϵȷÿʮɾһ޴ڣЩԥÿʿȥһĻǵʮΣգ˭֪ʲôأ
ʱ
ǰֻȻǷɳǰӰ˵Ҫʿϵʿͨ²Ҫ˭أ˵䣬һֱֱĿǰӰƺЩԥģ
Ҳֻ·ǰӰԥһ£ƺʮֳϿҵģ˵һ٣æ˵ҵ⣬Ӧǵһͨʿܹ껲Դɵ²ɣ
ŶԭˣŴԣǻȻģ˵ô˵Ҫ˭һͨˣǰɣ˵գҲǰӰ˵ʲô˵ǰͨ
ȻûУҪҲˣǰӰѲģȴ˵
Ŷô˵ʮͨˣŶһüͷ˵һ٣ʵ֪Щﵽ߲ʿǵأ
޿ɷ棡ǰӰǳ˵ƺЩģˣһ٣ֲ˵˵ֻǣһŲܣ
ʿȻûв廰ȻҲ˵ĶԻȻ֮ɲôġ
ŶȻǰ˵Ȼˣ󷽵˵˵գֿ˵Ǹǰ껲Դɵ²ûʲôȤ֪ʲô취뿪طأ
μӣӰһ㶣˵˵ĴûԵΪβμأ
ŶΪΪʵʦֺħ̫࣬ʵûʲôͨԻǲ˰ɣŶһ˵ǲģ
ŮĿ˾аԳްӰȻû˵ʵó˴һջջʿģвٵ©ԼҲˣһ̶ˮûмű̬
ŶδҲ̫ϧˣȻ֮ͨʮܻ껲ԴɵĴУÿͨһ㣬вٵĺôģĵرǲ٣ǰӰֶһ޴ջ˵һ٣˵ҼǵðǸͨڰ˲Сӣһӽ׵Ǭڡ
ʲô˵ڰ˲ܹǬڣʿһ¶Ķ֮ɫЩʿɶ̫ڶΪĶ֪̫ڶˣ̵ĻҲˣܽǬǲʿĶأ
Ҫ֪
̫ʿ֮ΪٳΪϣֻҪ̫ʿǧһ٣ܹǧ꣬仰˵ǧһȵüͷͨĻʵ³ٿһαһģÿͨһΣ³پͻҪʿСԳ֮Ϊٳ磬ǿǬܣͬ٣ȻûٵӰ죬泤ؼ䣬Ҳֻɶ껲Դɾ֮һ
ԣ
̫ʿ̫ڿɲǿиģÿһپͿˣǶȹһپζһǲ٣ʱҪʿС˵ΣأȻֻҪʿ׵һ׶ΣǬڵĻٵȻȻͽصʼÿһεļҪһͱǧһˡҲ˵ֻҪЩ̫ʿ׵ǬڣͨҪǣԪ˵ǷǿǿԶð޹ʿĶء
ðɣҲǿ껲ԴֻҽѣľȥɣסһֻȥһͨڣǰӰ󲿷ʿĶȴЩԥģȻ˿˵
ҿ´ûʲôնȹˣȥȻһʿ˵Ҳϵʿеھŵһһеӣֻ˵գһݹ֮⳯·ȥ
Ҳ˴Уһ̫ʿ˵Ҳȥˡ
Ϊ׵īӺħʿһûжȻԥģ
ʱ
ǰǲȥôȥȴǳǰӰ˵
ҿɲǰʲô͸ʲôȥǰӰȻ˵


114 ͣͲǰ
ʲôЩûȥ֮ʿľȻܵİããѾɢȥˣǷǳԵǣӰɲ˳ȥƵ˼ΪڸԶĵطǰããûɢڸԶĵطӿģȻҪȥǲôܵˡ
ǰСŮΪΪǳ޷֮ͨǰָһȥ·ǲĳǰӰ˵
ðɣǰӰȥʿҲĸǻôˣȻıģ˵֮棬дֱӳȥģҲҵõͿˣ˵գǰӰǲԸٶ˵ʲôˣȻǻһɢˡ
ǰʿǾ
ֻصһ䣺Ҫ뿪˵صİ취ֻ֮ǺΪ֮ɣ
ˣȻǰ漸ûʲôնȹһٵʿֱӳǰˡ
жЩǣĬһ
ħѣôīһ˿ɻ֮ɫҲЩ˼ɣħӴʵ
ħԥһ£ſڴһ٣ü˵ɵ㲻٣ǻСΪϣ
ҲΪӰֵЩ죬ҿĶʿīӵ˵ͷ
ħӺīӰԽţʿҲٵİԺ͹ϵõʿûǵģ

ѣôȻĵĶһ㶣˹ȥֻһ˫һ㶣ͰӰ˵ĻЦһ£ð죬ڿǽѰ
ǰҿȥ϶׶༪٣ȥĻǰסǡüͷȻ򲻽֮
ǰӰֵʮֿɣҿջǽȥν֮İɣǵ˵ͷ˵ҲΪģǺ
˶ʱ򡭡
λīƺħ˶ԲˣȻ˵һ٣һȦ˶ֹۣͣ˹ż˴˵Һħˣȥ֮ȵȥҲʡõߣ˵Ҳʲô飬ȳ֮ĵȥ
⵹Ǻ⣡һȻһﶼʡ͵ĵƣ⵽֮ȥλϣᱻǰԻ͵ʲôطȥҲ֪ȻȥǻǸȵ濴˵ʡٳʲô⣬ɱЩŪЩ޴ˡ
ݣʿɵ֮Ļ·ֻ濴Ӿ˺ΰͬһƬͳǽȫס˵ҰɴĴʯǵ˲µĽģɢһصϢ
̤ڵĵҲȫʯûصĽġ
λħǳʿк˵
ȻħǶͷǻҪˢˢĳħӿ˹ȥ
֮Ȼǰ˵Ψһĳ·棬ҽһСΪҪ׽ȥֻħҲû˵ǳʿ˵˶˼æ˵ǣյҲǰ취ҾãӦ÷һ£һЩ˽ȥλΣ
ҵͬ⣡īӻһȦ˵Ǹν껲Դɵһ˿ʶҾû˵ʵһһֱڲٿסǵľǼˣģ
ҲΪģħҲǵ˵ͷ˵һ٣˵ǼλЩ̫ż˰ȻĻǿ̽һǡ
ǿ̫ʿһʱǼλˣǶӦǳˣϿ֪ȵȵȣ˵ī¶һ˿ЦݣЦŴ˵
ŶԭˣǶһʱ俴˵ǻָһ·ħæ
ãīԴȻֻʿһȦ˵Ҷָһ·˵գȻˣ˭ҪȥҲֹ
ʿһۣȻŽȥˣǲɫĴһڸĸ˸طϥ¡
ߺߣЩʿǸҺСϿգǰӰɫĻУЩʿ֮ǰȴȥȵģһ٣˵ߣ˭ĵù˭̫żˣȥЩʿҪŪ˵ŻԽͳƺ˼ʲôơȻŭģҪϷû˷Ϸһָ͸ɵЩ塭Ӱƺʲô£ŭԽԽһ㶼гɵߡ
ʱ
зɶݵĶǻʨһɶݣһˣôҲЩʿˣǰӦҪҵЩֵʿǣǵҲûҵ޹Щء
ͻȻ
ţҪɢˣǶǻʨ޾˵ֻΧסɢ˿ˣֻǳһƬƽء
ͬʱǰӰȻǶǻʨ޵𣺡СӣȻָϷ㣡
ǻʨһ㶣̫ӴôɶУʱ仹ûʲôʱ䳤ˣҲС˵һ䣬ǳ·ĵȥˡ

ȻһƬϢָǸԶĵطûɢȻҪסģ
ͬͷţϡ
ȻڵڶǸʹǰ
ˣˣֻǽǸ뷢԰׵˿ģ˵
طǿһûУ⵹ЩŹˡ
ڸô죿ֻһƤǽʿ뷢԰׵ʵ
򵥣ȶ͵Щĳ˵
á
һ棡
һͨУֻһֻëԳһѨдģ
ëԳɵĵططצӰǰëԳ
ô죿һƺطˣֻӰǻഫ
ҪǾֱӶ˰ɣ
ٵȵȣ
ԽߵȥˣҪʲôļһô죿
ã׼֣
ףǼһأӰ֮ʣһӰȻǾڵ
ֻǰëԳĵطѾǿտҲ
ģ׷צӰһƵĵɿķɱȥ
һߣīӵҪһʱ˵ˣϾɵ̫࣬ҲǲҪˡ


115 ˣ
Ŀ֮ǽڴҲˣ˿֮ƱҲôܱϢ˰ɣȻˣǬռ䷨ʿǾ֮Ҳ֮£ԵҲܹš
һ·ĵķ٣ڤľ޴սһҲЩˣҲûлָյȻǺúûָ˵ˡ
ħħӵȻΪˣǱͷţ׷ɱ˰죬˶ǻʨޣֻǬϹ޵׷ɱҪΪħʿΪ侪ˣϵıҲǴǺƷ֮ԶһʿֻСͶˣȻƲСҲڴָ뵹Ǻ֮˸Щ
֮˾͸˵ˣҲڴָεĺѺͬͬʿ֮ŸýһЩ
ǰӰЩſָ֮ʿһ˫ͫ¶һ˿̵Ĺâ˵Ǿ͵Ȱɣ˭ĵù˭
ʱ䵹ǹúܿ졭
ţֻħӺȻ۾˺֮һֳȥʿڴģû˵ʲôȻ۾ǳīӿ˹ȥ
պã
īƺоħӵĿ⣬Ȼ۾պöħӵ񣬺Ȼ촽΢ħ˵ħѺķѲħǽħˣ
ħģħҲϣһ٣ʵѣȥʿôˣ
ǶţīԴ
ŶϢʲô仯ûУħӼʵ
ûУƺǱȽϰȫģīӵһΣϺɫͫ¶һ˿âȻħʵħѣѲǾȣ
Ŷʲô飿ħһ
ģѾʿȥ̽ˣħҲɸʿȥ̽һΣħľͨбķأī˵ȻǽħҲǲ½ȥ
ħ΢ЦаģһˣҪʧһǻˣ˰ֿīֹģæ˵ѷĺˣʵʱħҲȥ̽һģ
ǾͼȰɣīһ˿ϧ֮ɫ˴ôǾٵȵȰɣ˵գ۾˹ģ
ħֳ˿һ㣬ûзʲôһ۹ɨ𣨻ħʱǻħ۾ȻˣúħҲһ΢΢һͷʲôû˵±ǰ
һУûӹһֱעĵ۾ħӺ𣨻ħʮĬһͷٷ֮ٿ϶ħԵˣǱ˼ߵľ裬ħ嶼ǲ׵ļһɲȥǾ컯ɲˣ˵ĹżҪ֮£ϾڵչȥƵҪǾ컯ɲݸҲ޴֣ȫûҲһȻҪˡ
ıȽƵǣ˶ûУǵڶͲܸʲôõĽ飬в֥ڤľ޵ԪӤڳ˯̲סйв֥һΣʶͽȥ޷в֥ˡ
ʱ
ʦ֣ʦ֣ȻһϤ˵
ţһ㶣æ۾ֻԼһʵҲãƺʶĿģһıҲЩŷæôˣʦã
ʦʲô㣿һ֮𣿡˴ʵ
Ҫʵûʲô취Ҳֻһˣ԰ٵĴʵҲûʲô⣬ȥҲôʲô³νĵõ껲Դɵ²Ǿˮ֮£ҪҲûߣȻʮ鷳ˡ
ǵ˵ͷȻ̾˿˵Ҫܹ֮һȥĻʦõʦһҲһЩɹİգеЩĵģ
ǺǣʦùǫˣԱЩ⣬˵ʦأԺǺЦһɫ˵أЩܲء
ʦ˵ģ̫˶ʮ㣬ôܻأüĿһۣǷֵģ˵һ٣ɫ˵ʦ֣ȥƾͳ˰ɣ
ǰļȻɫģЦ
ǳĬһᣬȻ˵ʦ֣ʲôʵĻСϣʦܹСһΣ
ǿһۣһ˫ԼЩΪѣǵ˵ͷǴӦˣȻǿɫˣȻǺ̫Щϵλ̫ļɲףҪܹȥĻԼҲ컯ɲݵ䣬Ҳи˸Լ֤绤Լԭ򣬶ȷʵҲ
Ҿллʦˣһ˿֮ɫǳĵл˵
ã˵ҿѱأ
ֽһ¹⣬ҲûʲôʵԵİ취Ҳֻˡ
Ȼ
ħӺīڼһҲûʲôʵʵ⣬ֻܵȥȽȥǼʿʲô仯˵
ʱͬˮš
תӦ߰ȥˣЩȽȥʿûʲôرķӦʿħħ嶼ûż
Ȼ
ǰӰȴЩͷˣĹż˵ͺԼļңЩʿͺӬɵԼȻôˣвӬԼĵʮֲˬģ˼죬ЩģˣŭĵСȻȥ
Ҫٴ̼һǲˣǰӰһᣬȻ˵
ħʿ֮·ȴģЩ졭
ͻȻ
ţīӺȻɫһ䣬վ
ôˣʦ֣Աߵǧ˾Ҳվæʵ
ʿīӵһҲ۾ˢˢĳīӿ˹ȥȻЩʿûеô
ʦܽˣīָһһӷҫ۵ĺâھ˵ӿţīӾдһ˿Ľ˵
ˣʿǴ󾪺ī˹ģǽкʦܣǾǵһȥǸӵھŵʿǼһѾ̫ںڶ壬ˣͽ׵Ǭ޹ʿ˾ء
֮Ȼģʦ֣ǶȥΣ̩̹Щѹֲסе˷ܣæ˵
ǰʿ񷢹һ㣬˵īӿ˹ȥ


116 
Ҳ޹ʿ˷˷ϣĵ֮ԵһȥԼҲ˵ˣԼûаͨһε٣ɲһε٣ֻ伸ʲСҪסСҲֻͻƿǬڣ⿨ƿѾǼˣҲȹʮˣһٵ֪ǿɲһľˣһлͻƵǬڣ˵īӵ˵ͽȥˡ
Ȼ
Ŷ̶̵ʮȥ
֮׵ǬˣβʿأĽͶʼɰ޲϶ȥأֻҪ侲һ£īȷһ£Ƿġ
ʱ
ȣѣ˵ĿģħҲЩ಻סˣȻħݲͣҪǽ׵ǬڣǿĲһˣȻҲʮϣܹˣīһʵ
ҲǺȷīûģɵ˵ˢˢĶϵǸӣæ˵ʦܵϢ飬ȻĻʦܵ걾Ҳᷢ˾˵⣡
ʿϵĿ̰֮ɫЩ಻סˣģ
ҾôһҪ侲һ£һΣ˵ôīȻҲʮжȴʮ侲ļ̳˰æȰ˵
ǰһ侲һ㣡Ҳǿڳ˵
еû˿Ǹʿ̫ڣҪǬڻúأһٻûأȻżˣͬʱзǸа᲻һأ
ðҲôһΪãħҲѵó˵ҪҲвСĻԵǾͽȥһȥɣ
ŶʿŶһһʿǲôģħǱߵȫϢħ̩̹ˡ

һһᣬȻ̩̹ڽԼȽȥ⵽ī˵ķԣûܹȥ
ʿҲ¸´ԣˣЩģƵƵ˫Ŀ֮˹ȥ
ʱ
ݣһ䶯һӰڿУԳ껲Դһ˿ʶİӰ
Ӱ֣ʿվˢˢĳǰӰ˹ȥ
ǿϧ̫ϧˣֻǰӰ˵ƺϧʲôƵģ
ǰԺ£
ǰˣ
ǰϧʲôѽ
ǰǽȥôˣ
ǰ
ʿнǾȣĳǰӰʵһʱ䳡Щʶǽȥʿ
ȿȣǶһǰӰ״˵ʿ˵̫ϧȥʿһȻ߲ͨ㣬û뵽Ȼ߲Ǭˣ
ʦǽ˰ʿһǾ˵
ǰӰȷϵģ˵
һʿ̲ס۷׷ˣΪĶģ
찡֮棿
ôҲ껲ԴģôҲ˵ùȥɣ
Ҳʮʱ䰡
ǰôʱúʦֽˣ
̫˼˰ɣ

ȣǰһҪǰʿ۷׷֮ʣȻһ˵һˢˢĳʿ˹ȥһֱûô˵Ľսǰǽս˰ˣæǰһǰӰ˵ǰλ׵ʦ֣λôˣ
ǣӰԽɫͫ΢΢һۣȻ˵һڵ㣬һڵ㣬ʱûջ񡭡һ٣ʿһȦ˵Ƚźǣ߲ͨʿûٽһˣѾڵڰ˲ĳڳȥˡ
ʲôʦܣʦ֣ȥˣʿŴ
ǰҿҲֻͨ㿼飬Բԣ֪ͨһ£ϣܹиʿֻ֮ǰӰ÷Ĵһټ˵ԸΪҲǿ󣡡˵գȫŰӿʧڿˡ
һﵹǽƻ˾аֻʿĶѵģ
ѣΣħӳīʵ
һ˵īæʿ˵
ãŴԣħһ˿âæħ֮Ҳһ֣ƺ
λΣīǳ˴ʵġ
ΪӦýȥһǿûаƿǰ󰡣ֻ̩̹Ȳ˵ȻҪȥ֮ˡ
ǰҲôΪģǽսҲǾȻͬˡ
ǰҲǰ취˴׷׸˵ʿˣкôȻȿֺˣΣնһˣûʲô𡭡
īӼͬ⣬ûʲôǿûб̬ģ𣨻ħ˵ʦܣʦãʲô
ʦ֣ҵǾòȥĺãɲô򵥣ĺ𣨻ħ˵ȿڴ˵ǲͬģ
ʦ֣ҾûǽһãҲ˴˵
ҵľǹܲţ𣨻ħ˴ǲīʲôӵģ
ߣСͱȥĵ˿ɲǶīһ˴ģǼ崫ģī˵̩̹һмģ˵
ĵǲ⣬һۡ

ʱ
ѣħȥһһˣħӺȻǸ˵˵գҲ˵ʲôĸ˻ĵӰɿķֿˣ·ĸ޴ķڽȥˣӰսȥĸ޴ĶھһȻֱʧڡ
ҲȥȥľˣīȻԥǼħ嶼ȥˣʵҲ󣬺Ȼ˵˵գƲĺһۣɿĳû˽ȥڽȥˡ
ݣ𣨻ħħӽȥˣ֮أһԵĻһڹ⳯һڽȥˡ
һ򣬾ʣĺˡ
ʦ֣ôʱЩû׵ģʵ
ҲԵ˵˵գȻһƨڵϣ촽˶ֿһ֮һҧˡ

ʣǽҺϿգǰӰĺڵϣɫͫһ˿⣬˵Ȼ¶֮ɫ˵ٺ٣ͺð죡һϡ

Ÿ£ȻɫһվˣҲվ
໣һֻֻȻǰĿУĺɶ˹ˡ


117 䵥Ҫ
ǣʲôȻڿУǾֵĺģǿɲһް
ĵʮƽϷɶݹֻޣһֻǶǻʨޣһֻͷţ׵ģȻħ˵ͷţˡ
ʵħʿҪȥʱı⻹Ҫֹ˵ģԣԼǹµһˣȻ˵Щʿ󲿷˶ǽȥǬڵľ޴ڱˣýһ˵Ļ
Ȼˣ˵ɹܲţħ֮ͲǿֻԼһ˵Ļģɲ˶޵Ķ֣ǣǸ
ǣʲôأ
ʣٵĻȻǳ˰ϵˣ׸
ߣȻè壡ͷţ޺ͶǻʨˣһȴûжǷɶݶͷţ޺Ͷǻʨޣа䵥Ȼûк³Щ˽ѵʦֵܰˡ
ʦ֣ǲҲȥɣЩԥˣæ˵ֻ޵ϢģҲϳˣֻħ˵ֻǬޣΪʿмǵ׵ģֻ̫ڣԸǬأҲԸֻǬϹްɣ
ȥ·һԿһۣǷɶݶͷţ޺ͶǻʨޣȻкâһ˵ȥһ
üͷЩ԰ģ
ʱ
¡
¡ͷţ޺ͶǻʨѾǷɵϿգƱصڵϣĻҳضڲľϢǿķĿ¶׹Ŀĺ񡭡
ļ״ǲģȻǳһǰһκȻһϵļ⿪ʼ䶯Ȼʱʩչ
ʦ֣񿴼˾¶һ˿֮ɫкͬʱȫһһڱˣǰһѱĳһ溮
ţͷţ޺Ͷǻʨ޿˾ͷ­Ҳ¶֮ɫı仯
һ
ľȻĿ֮±ģ¶һ˿׹⿴Ƕǻʨޣ˵ǵѣҪҶ
⡭㣡Ƕǻʨ޿˵ģǾľʨԴϵ۾¶֮ɫȻ¶ʮΪѵı
꣡꣡ͷţ޵Դϵ۾¶һ˿֮ɫǶǻʨޣ޴ıտǺȵĺףǶǻʨʵʶһ
ʶǻʨ¶Ϊ֮ɫ˵
ʶô˵Ǹɵͷţ޺Ȼ˵գȫ챩ͷţмһţͷ˲ſǾ޴Ĵ죬ſһ磡
¡һı죬һɴĺĹ˹ȥˣֻǺ֮ȼ˵Ļײ
ȣļ״ŭһ˲ȫâ𣬴ֽⱩϺһǺ˲ɢ˵ĺڿˣһϽⱩһ˫޴ޱȵĽץǺϣ˲䱩ǳһɴĺ
¡䣡һŭǺݺݵĺ˺׹򣬷һ춯صı죬ĺ׺ͺĴɽһȦ޴챩ޱȵĺⱩǾ޴ĺ׹򱻺һӸˣ챩𣬼һޱȵĿХ챩𣬲һʧڿˡ
໣ͷţ޼״Դ͵ı𣬴һţ춯صı죬޴ĺ׹ĵķ˹ȥƺӾ˵ģβͣ˲͵ǰˣ
ȫһŭһⱩ˫ֽ͵ı𣬿𵴳һȦȦ¡¡ͬʱ춯صı챩Ǻкͺ켣ռ䱻ըѳɴĹ˿ѷ죬˲ǳ챩ĺ⣬Ǻͬʱ޴ĺ׹
¡¡춯صĺ֮׹Ǳóȥˣը˿ˣնӳˣ籩ĴϮϵķޱȵϢ
ʱ
໣ͷţ޼ĺˣһ˫޴ɺ˫Ŀ͵Ѫ˿ƺǱļŭһ㣬µһ˫޴ޱȵĽһӺȻһȦȦĺⱩǲϵķҫ۵ĺ⣬˵ķͷţ޵Ľ¾ۼͷţ޵ŭɽӴ͵ֱ𵴳һȦ˵磬ն𵴳˵
ݣͷţ޵һ˫ǰģСС̫һ㣬ƺҪʩչʲô˵ͨһ㡭
ʦã㣡Ŀ˾ŭŮ˾ȻɵʩչʲôͨҪæļơͬʱⱩǷ籩˲ڱˣľۼȻҲӲһļơ
ȥĵҲͷţ̧˫ľƣаԳԾǾ˵ѹؿѳˣȻ˫ַɿһ͵һȣǰʱʢ
ʱ
ȥֻͷţŭһĺⱬըֱıɽӴ͵һ˫޴ޱȵķ˺ǰ㣬͵ĳ϶ȥ¡¡ֻͷţӴļʵй˵ģǱ𵴳һȦȦ˵Ŀռѷ죬ĴϮ޷ݵ춯صĴϮ
˲䣡
¡ͷţ֮ƣһ˫޴ĺǰ˲Ǻڵˣĺ⳯ȥ¡¡޴ޱȵĹѴ޴ĺǰȻըͬ֩һ㣬˷ϵĿӿ䣡ĴЩѷĺͶһȦȦɳʯ˲䱻Ǿ˵ĸ¸ˡ
ĺڵĵϣ
䣡һͻȻը챩𣬳ǷϮ˳ȥˣ
¡ֻܵĿޱȵϢƤЩˣ׵ĸ¿ɲһ㰡Ҳûն룬ķ籩һȣ¡һըǻһ⳯һɶ˿ȥ
ǣ
¡ĸն㿪һ޴ĺףճڵĵطһ޴ĺף·ĵȻըȥϵĺȥˡ
ȥԲʮﶼǺ׾ˣƼ侪ˡ


118 ͷţ
䣡һĺը֮챩һ޴ĺ׹еĺ˹ȥ
ŭһȫʹâң˲䷢ͬһ㣬ûӰвϵܣӲĺ׹ϵܣֻ˹ȥбһ¡
ңľ˶˼ߵˮƽˣϿǬʿǿʶȻʮֺˡ
һߣ
Ҳʮ򶨣ֻǱһԾ޴ڿзǻȻʮȻҲʮˡ
໣ͷţ޿ģЩģȻŭһǰնˣһ˷ıϮһȦȦ˵磬ͬʱºȻ𣬷һȦȦĺĳ±Ϯ¡
䣡ͷţ޵ķٶһӾ˵ĺױصʯʼڻˣңޱȵһ޴ҹų챩𣬳ĺȻȥӳһƬƺҪȼļˡ
䣡һ׳ˣնʼըһȦȦǣɷǾˡ
ʱ
ţĵǻܹңβϵĶѾǻҹų챩ҹˣ㵵ķ֣Ǹ֮һ֮ȻѾˣôҲҲģˡ
ǣ
ЩܲˣȻڽϵĶǲִ࣡
Ȼ
أһƱ񲻶϶ǱһҸһ£ĺⱼϮըëɽ
ǴһУƺˣڣͷţƺעϣϵĺһĺɫ챩𣬰ĺ񲻶ϵܣҲֲ˶ˣ·ĴѾǱһƬķϢҽˡ

ǿＱȻһԵһֱĶǻʨ޵ģһζȻͣȻȫʹâ˲䱩
¡һͣҽһ챬˲ǻˣһ춯صı죬ǱǺУĺױը
ͷţ޼״˷Ĵ
ǣ
Ǻⱬдһ춯صŭĺĴɽէǱһȦȦĿѳģľȻһ¶ûеģǱһȦȦ
ĵȻһ¶ûˣҪ֪ѾͻɸĽޣ⾭в֥зĵֿһʿܹģǻϵģһֱĻϵͷţ޺һȻǵǶ˺һ㣬ойֵĵģȻһ¶ûˣȻˣǱʹңζķȻӲˡ
ȣһŭһȦȦϵĺһȦȦľⲻϵĵǣĽΧǺϵתγһǧɴĺС
Ȼ
䣡ҽһȻǺǺУȻ޷ͻƵģıըըѵĺⱬըĺȻǱǺĺи˽ȥǺĺ⵹ԽԽƺǻ˺ɫľ޴̫һ㣬ҫľ˺ȻÿڲŤԼԼյĿռҲʼѿ
ݣһЩֲ˵ɫţ˲ǻһȥƳǺĺУ˲ɵĵˣ
ʱ
ģæͷţ޿˾˫Ŀ¶֮ɫæһһĶǻʨ޺
ǻʨʨԴ¶һʱԥ֮ɫȻһģ
ʱ
ǽҺСϿյİӰǰɫĻһĻҲ¶ŭ֮Ȼ˫Ŀ֣ŭСӣҪʲôѵ뱳Ϸ𣿡

Ӱ⻰ͬʱ
ͬĻǶǻʨ޵ԺǶǻʨεʼ˵ԲˣСӺԼ޷֣ˣֻ٣Ҳ޷֤ܻ
ʲôǰӰŭҵūͣ㶯־Ͷ֣㺦ʲô
㡭Ƕǻʨʨ¶ŭ֮ɫҪŭģȴһƺԥģ
ģūţ֣ǰӰɾʮֲˣŭһ
ǶǻʨƺĵģһԵģ
ʱ
ݣһƿ֮õĵͣģɢȥֻЩǱģȹյһС룬¶һ˫֬һ޳ȣתƺ⹦ģ
ȥȻûп¶Ĵɫˣֻǰĺƺȡͷţޱһ̫ͬһҫۣһŭָͷţ޵ķһ㣬¡һ챬죬ǺǱĺɫһ⣬һ㣬ջһ⣬˲͵ͷţ޵ͷϿˣ
¡¡¡Ǻһ֮챩лһ޴ĺɫͷţ޺ݺݵȥ֮ĺɫϵĳǺӿ
ȻͷţǲŵľͬʱţͷҲС⺳Ȼ޴ţͷһƱ͵ӹ˫ĿȻ𣬹һֵĿˮڵͷţ޵Ĵдһ˿˿ҽͷţ޵Ĵй¶˳
ͬʱ
ͷţ޵޴ţͷ͵ŭһ޴ţͷ˲һɴķҫĿĺģҹ˲罦Ϻĺ˹ȥ
˲䣡

¡ѵһ춯صı죬ԲʮضΪ֮һ£ĺףҽ˷ɽնҪһľƣһȦȦĺ籩ĳ˷ϵļռǱϵıһѵĺĿռѷ죬ƺضҪһ㡭
Ȼ
ڿнֲµģ
ʱ
֣ĺȻ˫Ŀ͸
໣һŭһֱƺԥͱǰӰŭĶǻʨ޺Ȼζˡ


119 ͵Ϯ
ģڿϳˣǽҺϿյİӰǶǻʨʱŭ˳һ˵ʵ̫ˣͷţ޸˶꣬Ȼʮͷţ޵ͨˣĻ׿ɲһ𣬶ͷţе޻𣬺ʮһʿĿܲ˿ȴһ¶ûУֻǷĲ٣Ȼ֪ĲöԸˣǶǻʨȴԼ϶֣ҲʮΣҪѪԼڵĻȻǿɿǻʨˣȴʲôûУԼֲʩչͨȻ޷ˡ
ҪȻֵЩõʿš
ǣ
Ӱһʱ
໣սеĶǻʨȫⱼӿײ֮ʱ챩Ƕǻʨ޵һ˫ǰצצ˲䱩ɳϢķӿ֮ھ˵ĲŤǶǻʨ޵һŭɽ˲ǳ˰ˣԾͷţ޵ͷϿˣʨԴ챩ǰӰŵС

໣Ƕǻʨ޵ʨԴͬʱſһʨŭ𵴵ļЩң
¡һ춯صı죬Ƕǻʨ޵ֻ޴ޱȵĽצץƿռ䣬ռѷըѿȻǳͷţ޵ͷͷץȥ
𣡣ͷţ޴ޱȵԴ޴Ļ׸ĵĺ֣ǻʨͻȻˣΪҪԸأ֪ԸԼˣͨɱǶǻʨҪǿ٣޴ޱȵţͷԴŭһ޴ޱȵԴϵţǺȻǺ𣬴һͻȻǱ˽
¡ֻ޴һǺһ㣬֮һȦȦĺڹ⽻Ŀռѷ챬ѵģ˲Ļĺˣ
ϣϣһ̶Ľײ֮챩ĺĺһĶǱõ˻ȥˡ
ͬʱͷţ޵ı͵һ˵ĺ𣬱ţϽǶһ޴ޱȵĺ󷨷ƺ۵ģһȦȦľ˺Ǻ󱳾۾ۣ۶Կĺ⳯ͷţ޵ĺ󱳷ӿ룬ȻҲʩչͨˡ
ڣ
䣡Ƕǻʨ޵һ˫޴Ľצ˺һ㣬ĺըҪͷţ޺󱳵һǡ
໣ͷţ޷һ֫͵𵴳һȦȦĺ⣬󱳵Ǹ󷨷ͻȻһĺͻȻ
໣һ޴ţͷӰͻȻͷţ޺󱳵͵ı˲һɺ嫾˵Ϣ챩նʼĲţǷҫ۵ĺ⣬һŵȣȼ
ϣ춯صĴ̶Ľײ֮Ȼ챩Ƕǻʨһ˫צ˲䱻ͷţޱǸ޴ŤͷӰ˲УĽ𻨣һȦȦľ޴ĺĿռѷĳ˷ϵɢ𡭡
䣡
ĺըıѿĺĽ磬ǵϵҶļըĽѣĩա
һߣ
䣡ͷţ޴ţͷľ޴һӲǰĵĺ˳ȥ˹ȥ
ȥļ״˫ĿһȫⶸȻһ䣡Ǳ˾˵⣬·½˲ٵģӲİĺнײһŭը˿һ㣬˫ͬʱɿһȦȦĵķɿǰľۼһ޴ģԲǧɵĿǵķ֮һŭ
˫͵ĳǰ͵һ
¡һ춯صĺը֮챩Ǹ޴Ȼͷţ޺Ȼĺһ˹ȥ
أһ춯صľ챬죬ˮ˵ķԺƺһķԺҪºһЩʿ֪˵ķΣԸֻ׶׷ĳ˷Ϯ俪߻಻ϵĵĳȻγһ޴ĺУмĿռ籩ϵѿռıѣȻǽγһտռ䡭
ǣ
ĵķͨȻǿƻϵͷţ޵ΪҪΣǺһ׹ǲϵӲİѿƻϵˮϵͨ˻ϯ˹ȥ
գȻ֪ԼΪͨܺͷţޱƴô󣬺Ȼָһ㣬ǰĲϱĺһȻ˲ϢһӲĳķɶ˹
ͬʱ
¡ıķ籩һҫ۵Ⱪ𣬷ȶһ£һƱǻһ˵Ľ⣬ɶݶ˲ϯĺС
Ͳ֪ʲôʱɶݵߵˣһĿģȻǱľͨסˣͬʱҲ֪ȵȼıƴɲֵܹˣȻһ̫ڡ

ĺòǺһϯʱ
䣡ͷţޱͻȻľ޴ţͷӰ޴ţǺ̫ͬһ㣬ޱȵĺ׺Ƕǻʨһ˫צִһ𣬽ĽƺˣһȦȦľϢĺڿвϵļ죬ռ䶼ƿĿռѷǸӾˡ
꣡ͷţ޿˾޴ţ۶Ȼ𣬾޴ıǿ罦Ƿͼһ˵ҫĿȻ͵һ壡
¡һĿȻͷţޱľ޴ţͷȻӰ𣬿
ϣ춯صĽĴ̶ײ֮ȻǶǻʨֻ޴Ľצ͵ĽⱩ𣬽ӴǱ챩Ƕǻʨ޾Ȼסͷţޣ
໣ǶǻʨӴǷȻʨԴһ˫۾ȻⱩģڿкȻһǽצһգڿһǱ޴ޱȵϸβ֪ͣʲôʱѾǾۼһ޴ޱȵʯ޴Ƕǻʨ͵һ˦ĴһĿ֮ղϵĺըƿգݺݵĳͷţ޵һู˹ȥ
ģȻұˣͷţ뵽һأŭŭͬʱһȦȦĺⶸȻһ޴ĺܳڸˣִ֮Ҳֻ˵ֵһˡ


120 ţ
ģ
¡һ춯صѵĺը֮˲챩Ƕǻʨβϴǵ޴ĺľ޴ʯ޴һȺͷţһľ޴ĺˣ˲ǰǾ޴ޱȵĺܸ÷飬ĺƱ
ţ
أһ춯صƱǾ޴βϵʯ˲ͷţ޵ĸĺ챩ͷţ޵İȥ
أͷţ۵һǾ޴ţ۾Ҫ˳ģӴǱóһ˳ȥˣ
¡䣡ͷţӴڵ͵˹ȥϷһ£ιɽʯҳ˷ϵıըӴڵϴһ޴ĺ蹵ƾˡ

һ棡
ģǣȻұңڽҺСϿյİӰģһ˫˫Ŀϴ󣬱ŭĺ
ͬʱ
һǶǻʨ޵Ͽ˶ǻʨ޵Ķˡ
ߣǶǻʨ޸ͲǰӰһӴ͵һת
¡һ죬˸ղͷţڵĵطǷĹһ˵ХʨԴ͵ſѪ̴ڡ
໰Ĵ̶ŭһȦȦľ˵ĽȹֱʨתۼȻҪٳˡ
ס֣ס֣ūţǰӰǽҺϿǷŭ

ʱ
໣Ǳǻʨ޺ɳͷţ޷һȫⱩ𣬾޴ޱȵһԾ޴㣬ⱩڵϹУĳ͵һţͬɽһľ޴ȻӲڵһ٣¡һ˵ĺը챩ͷţڵϵضΪ֮ĴصĹѵĹڵϷұȻվ
ǣ
໣ǶǻʨƺǸպþۼ˷ŭһһ޴ޱȵɵĽ˲ӻԴ˳ͬʱһ޴תʯɵĳȹ˲ʨԴ˳
䣡ֻͬһ㣬գĹ˿ѷĳ˷ȥ˲Ϣ֮䣬Ѿǵͷţ޵ǰʮˡ
ģͷţ޸պվ˾ŭģͬʱͻȻȫⱩ֫Ȼ˵ĺױ޴ţͷϵţҲźⱩġ
ͻȻ
໣ͷţ޷һ챬죬޴ţͷһͷ֫ϵĺ͵ĺıһ𶯣ɳʯͷţһӱͷţ޵޴ţͷǶǻʨ罦ĽɵĽͳȹʯͷͷ˹ȥ
¡¡¡ֻͷţ޴Դͷ֫ͬСɽһ̤ڴأǷ𶯱ѿһ׺⣬Դϵĺǲϵĳ˷Ϯͬһ͵ȼŵľ޴ɽӭǶǻʨľ޴ޱȵĽͳȹĳ˹ȥ
¡
¡
ֻǶǻʨľ޴ޱȵĽͳȹ˲ǺĻͷţ޵ţͷˣͷţӴ͵һĺȹⱩ޴Ȼֻһ١
໣ͷţ͵ŭһ޴ţͷϵţ͵һⱩ𣬾޴ıǿ͵ĺף֫͵ļһž޴㣬Ƿһ£ɽʯĴɽ
䣡䣡ֻһĺը챩Ƕǻʨľ޴ޱȵĽͳȹȻǺͷţޣ罦ĽͳȹͬǺڼӲޱȵĽһ㣬ĳ˷ķɽ֮ǱһȦȦĿռ䲨
ģţǶǻʨ޿˾һ۾ϳͷţ޵ѹ׵ͨŭһʨԴͻȻֹͣ罦ǽͳȹ֫͵һ¡һ춯صı죬ӴɽǳȻǲӲͷţ޵Ļţģ
ǣ
ͷţ޿ɲ˷ŹǶǻʨޣӲ̤Ŵأĳǻʨ޳˹ȥǶǻʨ޷Ծ޴ţۺһȻ¶һ˿֮ɫȥӴڵ͵һ١
¡һ춯ĺը챩ͷţһ٣ɳʯҽ׷ը
Ҫǣ
¡һ춯صĺը챩ͷţ޵ϾȻ˲䱬Ŀĺ⣬һ˵ĺը𡭡
¡¡¡һĺըıըֻͷţϾȻǱһֻֻ޴ĺװסľ޴ţ޵Ӱ֫һ׳챩𣬳ϵĶǻʨ޳˹ȥ֮ͬţһ㣬زϵ𶯣˲ϢҪ׼Ķǻʨˡ
ãǶǻʨֻ֪ͷţ޵һЩ֪ͨͷţһлţֻڵʩչ֪һУֵľŭһʨԴϵһ˫޴۾͵һۣſѪڣ͵ĳɫâ˵վۼ˲Ϣγһͬɽһĳɫɽᰵǰˣ
¡һ춯صľ챬챩һ޾޴ıţ޵ľ޴ӰѾײǶǻʨľ޴ɫɽˣһ춯صľ챬죬ɫɽһ𶯣ĳȹɽʯĴɽͬˮһĴϮӳգռǷɫɽǱıţӰϵķײ
䣡ǴĿĺףķընըѳĿռѷǶǻʨӴκǾ޴ĳɫɽ᰸͵ֵסģϵĳ󷽱ˣɽʯֿѣۿ֧Ųסˡ
ʱ
ϣкȻһŭȣֻһһɫһֻһ򣬷Ϣķ򸽽ǲϵļһȦȦĿռ䲨Ȼ˫ϵĹǰһϣ䣡һĿĽâһ˫âӿںһˡ
žžžֻâƺֻ͸һѣžĿ죬ĺĹ˿ѷ첻ֳ
ţʩչţͷţ޺ȻоһͷƤķ͵̧ͷһ
ȥںϺǽ򣬻һĹһŭ𣬳ͷţ޵ķһ㡭
¡һ춯صı죬Ĺ˲䱬ĿĽâ໣һȻǻһӰͷţ޷ĳ˹ȥ


121 
⣡ϮΣͷţǾ޴ţ¶֮ɫ󾪺ʶоĻţҪ٣ǲǾأҲ˲ǶǻʨˣȻȫٴγ񱩶һȦȦĺҫ
֫޴֮һľ޴Ĵţ͵һȦȦľϢĺױϮǱһȦȦľ޴ޱȵĻΧ޴ţͷԴ͵ĵת򣬳ĺ͵һϢĻ׹âһֻֻ޴ĺױţ޳ͬĻǣһȦȦľ˵ĿռⲨ˲ǵϣǱϮĽ˹ȥˡ
໣ֻĻûľ͵һǴһȦȦĽâ֮ȻģȻ̺⾪˵ˮһͬʵһĽ˲䡭
¡һĿĹâ챩ͷţ޺ĳĻţ˲ϢײˣǴĿĹâʿ۾նǾ⣬Ĺâ˲䳯˷ıյĿռ䲻ϵŤѡ
䣡ֹâĻںϽڻһĹǳ˷ӿ֮ռıѿصʯϵķɿѣһȦȦĹâӿһ򣬷ȥǽ⡭

¡طһ£һ޴ޱȵʮ챩𣬺ڲ֪ߵʣֻնһ޴ĺĿӶĿռ䲨ӿƺռ䶼Ҫʼһ㡭

ʲôͨǽҺСϿյİӰǸ׹ĻֻдĿâǳһĻȥǾ˵ĹΣǾһѡ

䣡ǱըлһĺըϵıնҪ˵ĸоûͣЪļƣ˵ĵˡ

ԶʮϿգǶüʱǾıըŴԸе촽˵
Ȼ
䣡һϢ糯ıϮɫһ䣬ָɿһı˲ˣȫӲĵǾ硭
أһƱǱóˣȻЩסģ
ڵڶǸ޴Ĵ档
¡¡Ȼ㳡
ףô£һǽʿɫһ䣬
ţһߵǽƤʿҲһɫŹֵľˢˢĳǰ׺ӵƤ˹ȥ
ֻƤɫҲЩÿĬһ£Ȼ˵԰꣬϶Щʿʲô޿սˣһ٣æ˵עΣ˵ǳˣ
ãǽʿһæ֪𶯵ľԭء

Ĳڵôڶ𶯣ȻûʣҲû˻شˡ

¡¡
ͷţ޻ţײĹⲨǻɢˡ
žžžž
ֻ̣ǴǶһ޴ޱȵʮľ޴Ӷ׵ģӶϿһ޴ĺĿռѷ죬һͣ˸ţͬŤһ㶶ţ̶ž졭

˶û˾ȻѾˣ
⵹ЩȻأҪ֪ľУҪǿ޿ҵɢĽ򣬶ͼʮεĵľѪͳԽ̫ʿķˣͶǻʨ޺ڤľޱƴʱĶ·
ҲĵѾٴǬڵǿˣͼļӳɣ˵׼й֮ȻǼˣһֱܹԽԼΪߵʿƴľԶͬʿĳǿ壬ԽԽԡ
һ棬ĴܾĴأĵɸѾͻȫľ磬ˮɸѾﵽеֵзĻֻˮϵͻϵзˡ
ȻˣзҲѾǴ̫ʿĶѣûг̫ʿﵽǬʿķ룬ͷţʩչǻϵͨʩչˮϵÿͷţޣͷųˮϵ߼ǿȻͷţ޵Ļţˡ
Ȼ
ʩչˮԶ꣬ң˻ε飬ﵽף˾˵Ч
ͷţ޾ôһӱˣ
أ

ʱ
ݣһȹâлֻǶǻʨȫʯƴնɵĻףֻ¶۾ģͺһֱ޴˫ͷʯ޵ģ¶ľ޴۾·Ǹ׵ľ޴Ӷһģ
Ǽһò˰ɣֻǶǻʨ˵һǺȻ˵ѣû°ɣ˵Ƕǻʨ޵ĺһâӿһӰ˳ġ
û£ֻȫһףסȫǷ籩ỺȶڿУȷ״̬ģ·Ǹ޴ĿӶǰզ࣬˵ľأһ˵Ĺͣͷţ޺ĻţǼ񱩵ĻϵⱬըȻҲʮ
ʱĺͶǻʨһϣûǶǻʨޣǶǻʨ޾ȻĴԲҸ껲Դɵһ˿ʶͲʩչԼֻǹ˼ͷţ޶ѣȻҪָɵͷţޣԲд˶ǻʨ͵Ϯͷţ޵һĻ
ʵ
Ƕǻʨ޲ҲУʱĺԼԼĹżڼ䣬Ƕǻʨ޿ҪĵģںصĹͷȻ˷˺õһˣȻʹǶǻʨˡ
û뵽ǶǻʨҲ껲Դɵһ˿ʶܹ껲Դɵĥˡ
ڸղըһ˲䣬ҲҺжǻʨȻ˲ٷûܵʲôˡ

ĺͶǻʨ쳯Ǿ޴ĿӶȥȷǶǻʨʱ
ͻȻ
໣Ǿ޴ޱȵĺĿӶ棬һŭľĶѨһ˵Ķɳʯ׷£ֻһ޴ޱȵĺɫâǺĿӶзɶ˳
һûĺͶǻʨ޼״һ㶣ˢˢľ


122 ޼
ĺͶǻʨ޽¶֮ɫһۣҪ֪ͷţ޺ĻţȻҲʮڣһԱͨǺ಻ϵĺͨǱȵһԵıѿǿֱӳͷţ޵赲ֱǳͷţ޶ȥˣӦͷţ˰
ͷţ޵ƣƺͻûɶ˺ⲻܰɣĺͶǻʨ޽вŵİ
ľ֮ʡ
¡һ죬ʱ޴׵ĶѨУһ͸ʱˡ
໣ֻһͷţģֱͷţ޷ֻԭ֮һģȫȻǴһ׺ģȫ͹Ƶıף˵ĺ⣬Ϣû֮ǰǿֻţͷϵţǾȻǶ⻺ϺɫѪǺҲݺύĺۼȻƲСģ
⡭ͷţ޾ȻܻΣѵϹ𣿡ǾĳǶǻʨ˵ȻͷţܹľһȻΪ׵ԭģϹ޲ǲܻΪ޹˾Ƕǻʨء
޼ףǶǻʨ۾һĽʼɵĶͷţϵ׺ıףûлشĵĻгĽ֮⡣
޼ףһ°ʶͷţϵףȫ޵ƵĿϣŷȻҫ۵ĺ⣬ȴûжôǿҵķһ㶣֮
꣡꣡ͷţͷѪ۾ǶݺݵĶĺͶǻʨޣ޴ıǿǺףȻǷŭģĺͶǻʨ޵Ļȴʲôû˵
ͻȻ
¡ȫ׳챩Ǻ˲䱩׺޼ƣͻȻһſռһ˵ĺ籩һĹѣ˲ȼԲǧǳ˵Ļ׵ģ˷Ŀӿ
þ˵ĻףֻٵȵĿ£Ȼܹͬȼд󾪺ͬʱҲҿͷţޣȫⱩʮסԼǳ󷽱ȥȻҪ㿪ˡ
໣ģȻǺ޼ףǶǻʨҲǾֵĴγ̫ѷˣҲҪ㿪⾪˵Ļ׵ģ
໣ȥͷţ޿ɱĺͶǻʨ޵ָˣǻ˼򵥵ķŹˣ˫Ŀһŭһޱ޼ʵĻף˲ϢڿзľۼȻγһֻ޴ޱȵĻξ޴ͷţ޵һŭһĻ׾ֶȻǳץһֳĵͷȥһֳֻǶǻʨץȥ
䣡׾֮ȼղϵıѣѾȫԽļκλ׵ĸ£ʵ̫ˣֻãԼķˣˮϵ־Ȼɿڻˡ
ľãͷţϵһ׿׹ƾǿ֮˰ɣͷţôȱأȻ⣬Ҳܾʹ˵ŭһȫⱩⱩǻ˲ϢѾˣһŭǻǷıˣһ˵ӿ˲ǻɳģˣȫǾ˵ӿ
䣡ǻ׾ĺܿ죬¡¡һը֮𣬿Ǿĺҫǻ׾ѾǵĵͷˣۿҪˡ
أأأһƱϵ־Ȼ˲Ϣͱ߰˲ɽȴ˲䱻Ǿ޴Ļ׾ָյĻҽһ㣬ʵй˵ġ
ȥϵĻһҫĿʹâ𣬽һ̾ŭһŭϻ˲ն彣ݵ̶ƿ֮챩ɴ޴â챩𣬺ݺݵĳϵͷĻ׾ս˹ȥˣ֮׷ĳ׷ɿӿȥ
䣡ֻ޴ޱȵ⽣â˲ϢͻǵͷĻ׾ˣ׾˲䱻޴ޱȵѷ죬ȴٶȲĳĵͷˡ
ȣ
¡һŭȣķ籩˲䱬ըǳɶݶϵĻݵһƿ֮һɳ죬ȻӲĳǻ׾ֵĶһ޴Ļ׿ӶδǴж˳ȥ˲˻׾ֵĵͷ¡
ͬʱһߣ
¡¡Ƕǻʨͷľ޴׾ȻǱȺŵǸҪĶ࣬նˣ¡¡ıˣһȦȦĻ׷ĴϮۿҪǶǻʨ޵ͷˣ
໣ǶǻʨǻԴأʨԴŭȫķ֣ϵʯףǵͬʱһ˫޴ǰצӿǶǻʨ޵һŭ
¡
ݣǶǻʨǷתһ˫ǰצĽ𣬳ǵͷĻ׾תһȦĿĽ⣬ת
أһ춯صľ챬죬˲ϢǶǻʨ޻תĻоѾǳޱȾ޴Ļ׾ֵˡ
¡䣡ֻǶǻʨ޻תǷתǻ׾棬Ʊ֮ϵըѱǻ׾ǲϵıըĻס
˵ļһȥͷţ޿˾ŭǸӾ˵ĺȻ𡭡
รǸ׾ۼɵľ޴ˣһ˵ǶȻױƺӷıѿݺݵĳǶǻʨ˹ȥ
¡޴ޱȵĻ׳Ƕǻʨץ˹ȥĺײϵıϮըǶǻʨתĽǱĻ׸ˡ
໣ǻдǶǻʨ޷ĲҽС

ͻȻ
ݣͻȻһ̶ƿ֮Ȼ𣬾Ȼһҫ۵սˣֻǧɴľ޴޽ǰסǻʨ޵Ļ׾ֺ˹ȥ
أأ춯صĺ챬ըһӨı׶ɢ
Ǿ޴Ļ׾ֵĻ׾ȻǱϨ˲١
໣˲ǻһǻʨ޵ľ챩Ƕǻʨ޵תĽǴĻ׳˳ȥˡ
ǳ֮ˣȻһֱﲻæֻȻǷķˡ


123 ʽ
ģ̫ϧˣǽҺСϿյİӰƿڴɺ޼ǻʨˣҪѣͬʿͷţޣֻͱɱˡ
ʿ湻õģܹǰӰһɫĻķɶ˳ȥˣ㿪ޱȵĻף˵
룬ǰӰƺʲôһ㣬Ȼͷţ޴ͷСӣһ׽࣡

ú޼״ռϷͷţŴԣɫȻһѿȴˣǸĶô죿
ɱ⣡ִͷţ޵Ķˡ
ǣͷţ¶˷֮ɫ˵䣬һдŵ䣬Ǿ޴ޱȵĻξޣĺϲϵϢıǣ޼ҲŷӿǺ޼ǲϵĹĶƺҪģ
һߣ
¡䣡
ݣһĺը֮챩ĽǱװסǻʨתĺĴɽ磬һڿͣˡ

ǣֻǶǻʨһͣǰһȵİϵʯףǿʼıʯǻмϵĵȥˣ¶Ƥһ˵Ļ죬ϵ̵ðʨԴһ֮ɫģͷţޣȻֳĵķ˹ȥ
ݣֻһ󼱴ٵķɶݣ͵Ƕǻʨ޵ǰˣǶǻʨ޵ģʶԸӦǻʨ޵ϢǱ֮ǰ˽룬Ȼǻ׸˺Сæʶǻʨ޴ǵѣǼһõǿ֮ôữεİ
Ǻ޼׵ȷǿ֮Ƕǻʨǳһ٣ɿĳĴ˵Ǻ޼껲ԴɵĻ˵ѡ˾ǧŰپʮֻϵ޵ľǺѪƶɣֻ껲Դôⶫˣˣ˵Ƕǻʨ޺ȻʲôƵģ˵˵صǼһͷӦ±껲ԴѪˣȻֶΰȻǳ޼ջ󡭡

ǻʨ޺ͷţϢ׷ɱħʿʱǶǻʨ̽ͷţͼֶԸ껲Դıȡ껲Դղصı֮Ķ֪ͷţһ㱳껲Դɵ˼ûУʱǶǻʨдء
֪ͷţ޸ȫ껲Դɸסˣķݶأ
ȷ
Ϲ޻϶мĺ滯εģͷţ֮ԻʵҲΪǺ޼׵Եʣ׵ȷҲǿ֮껲ԴɵĻ֮껲ԴΪջͷţ±ԼʩѪóͷţ޵ģͷţΪ˴Ϻ޼ҲֻܻβܹϣȻĻӴͣǴ޼ף

Ƕǻʨ֮ʱ򻹸Ĵʵ⴫֮ɱֱ˵ҪʮȻݲ٣ʵҲһ͵ĵʶˡ
Ǹ߽ʿʶȽ϶ԭսĽҪͷпĽ̸

ʶǶǻʨ޵Ĵһ㶣а𾪣ͷţʩչǺ׿ͷųĻ׻ȻΪǿ֮ҲԲˣƺǶǻʨƸСǲƿǻ׾ֵʱǻȫʩչ彣ֱⷨ˴ˣ˷ޱȵĻףɲԼֿܵˣһҧкȻ¶ģͷţϵĺ׿ףȻǼǿԷıڻʵʹӦûǴǬħĺ챦µҲֻǿˣ룡ȫͻȻ
ǵѣǺƴˣͬʱǶǻʨ޺
ãǶǻʨһ㶣ʵϣѾȫ껲Դˣһж껲ԴɿµҲֻƴˣ޹Ӧˬء
¡һֻȫֱȫǿʼð˵ĵ¶ƤֳͬʱϵĻı˵⣬ͬʵʵĵĻϵ֮ޱȵĻ׶޷ģ
ͻȻ
໣һ춯صŭͷţ޵ڴֻͷţȫǵĺ޼ϣǱǳһɳ䶯Ļ״֣ÿһ涼һֻ޴ޣ޵׾ȻÿһһʮģһȵϢͷţǱĻװͿˡ
¡¡¡ͷţ޵һŭĺ׳챩Щһױǣĵķ͵һէ֡
¡¡ֻЩͬĻһ㴩͸գǶһ޴Ļ׿׶˲Ѿǳĵǰˡ
䣡ǻ״ֻûеĵǰˣޱȵϢѾǳ֮ȼձը
ʱҲۼ˷ˣŭһȫʹâ˲䱩޴ζʱٱǻһʹ˲ǻ޴ֵĹġ
䣡Щ״׶㿪أһױǣ͸ճĵķ׷˹ȥˣٶȻһľˣת۾Ҫ׷ˡ
ġĿ˾ŭϵĻ͵Ⱪ𣬷һ¡һһնȻ˲ûǧ޴ޱǧɴ޽
ݣһƿ֮Ȼ챩𣬴նҪըһ㣬ĺ׾ȻǱɢ˿
أһĿĴĿʽâ˲նգѿռնĹ˿ѷ죬˲ϢĻ׳֣һĻƱ֮죬ĻĽռϵıըѿǴĿʽâȻǵֵסͷţʩչǿ֮Ļ޴֣

֮ڽҺϿյİӰ˾һ㶣ľ

Ȼ
¡ıķ籩᲻ͣţȫĻǷĺ⣬ĵǺײϵըѿӲİĻ״ָĴɽѣͬһһ㳯ͷţ׷˹ȥ
ʱ
໣ȻһĲҽдֻǶǻʨȫĺ׸޴ȻǱһֱ޴ޱȵĻһ޸Ǳ˵ģȻǵֵ˶õģ


124 ޼֮
ô£ļ״һŶãôô첻˰Ǿ㵲ѡ
ԭ
ޱȵʩչǻķȫĽâĵסǺĻ״ֵʱ
ǶǻʨȻҲˣڿƴʱ군ˣԼҲ군ȫⱩȫʯƴնɵĿףһǳͷţ޷ɷ˹ȥ
Ȼ
Ƕǻʨθն
䣡һĻױǵϴֻյĺͻȻǱǳһȦȦľĺףһ޴Ļ׾Դǻг˳·Ķǻʨ޺ݺݵϯ
ãǶǻʨ޼״вãͬʱľ޴βͣ͵һȦȦĽʯγһɴʯ󴸣ݺݵһβͳϵĳľ޴׾˹ȥ֮׷ıըѣ
¡һ춯صı죬Ǿ޴ʯ󴸾ǺǾ޴Ļ׾ԴϣʱĻ׳챩ĺףϮըǾ޴׾ԴǱһס
ǣ
Ƕǻʨ޿ɱˣǾͻֻĻɵģľ
䣡ֻǾͻ͵һױǣĻ׳Ƕǻʨ޵β;˹ȥ
䣡һĿһĺըǶǻʨβϵľ޴ʯ޴һӾͱǻ׾˽ȥǱըȻǾ޴ʯ޴յֱӱѿ졭
ţ
໣ĺǾǶǻʨ޵ˣȼڶǻʨ޵ȫĲϵ»˾޴ĻǶǻʨ޵
໣ģǶǻʨʨԴǷŭĽâǣ֫ϵĽצĳǾ޴Ļץ˹ȥĺĴϮֻץĻ׶ѣܻ
ʵҲǻʨ޵ùҪͨޱϬĽצģױȵϵȴһͷţͨǺ޼͵͵ͷųĻ׾͵Ϯ˸ţȫˡ
֮˷š
Ҳǻʨ޵ùҪͷţһĻףʵǻʨҲǻܹãͷţ޿ǿ֮ӳĻ׵ɾͼˣ
䣡¡¡ֻǶǻʨϵʯǷıѿ¡¡Ĳϵ׹䡭
໣ǶǻʨǷһùûУȻһ͵һ˵ĽⱬӴΣȻһͷת
䣡һը챩޴ޱȵΣȻǳ·Ĵ۳ȥˣһž޴Ļһ㣬ըѳĺףշıըĿռ磬ǵϳȥˡ
ȥĶǾȻ͵ϮϷ򣿡ͷţ޷һ˷ŭ𵴳һȦȦס
䣡ͷţ޵һŭǲͷţ޾޴ʱ׸Ӿ˵ƱյǶǻʨһŭһǧɳĻβ͡
¡һ춯صľƱǶǻʨ޻ĻǣײǸͷţޱȥľ޴׵ĴԱߣ͵ıըطըѿĻĴϮȥʮĿռ͵Ʊɳʯķɽ
ļ״ɫ䣬ϻøӼˣϵĻ⽣âɨԲʮﶼϬ⽣âӲǰĻ޴ֺѣѣĺĴϮģת˲䣬ͳͷţ޵Ͽˡ
ʱƶȻһͣŭһȫⱬ󣬻һȦȦⱩǣǱѾǧɳģκȻһңң·أһƣ
ݣһϵʱ챩𣬻һ˵Բննһ˵¹ԲĿռѷ졭
ۣǻ֮Ǻ޼ͷųĻ޴֣ϵıĽâնϱѿ͵סϬޱȵĻնĺĴϮԶֿ˲䣬նͷţ޵ǰˣһֱװ¶һˣֻͷţȫǲ˾˵Ѫɫ޷˫ţ¶ɫƺһȻϬģ
໣ͷţȻҴ⣬ŭһȫһĺױǣǺ޼׶ʱһⱩǣ¡һ춯صı죬ͷţΪģһ޴ޱȵĺ׻𻷱˷Ŀӿ֮ѾѵòеĿռ䣬Ƿıľ㵵ĿУͷţΣ˲Ϣʧԭؿˡ
ݣ䣡նĻĽâ˲ɨͬǾ޴ޱȵĻ׻һ±ն롭
ǲĵʵڿЩ̫ˣͷţ˲ƱĻ𻷣˲ͳĵǰˡ
ãĲɾֻüϺⱩǬɶܳǰһȫһϽâǣϽ˲Ϣˣ
¡ǻ𻷵ǿþˣǻ𻷿Ǻ޼ͷųģȻһĻˣֻޱȵϢǿǱ˳ȥˣҺһӼ鱦ȫס𻷵
ʱ򣡣
¡һ˵ĺķɳϿձ˳֣ͷţȻıɵķһ֣һֻ޴ǰ澡ǺףֻǺ޼ϵͷŭǲϵ˵ĻףǾ޴ǰۼսĻ׷
໣ֻͷţŭһǰ˲һȭĵؿں˹ȥ֮ޱȵĺҪڻ˵ĸо
ãд󾪣ķ籩͵ⱩҪ˲ͨ
ͷţ˲Ȼŭһֻ֣۾һⱩǣֻ޴ĺ̫һ㡭
أֻٵԴ¡һ죬ƺεľ޴УǱ˳ȥ
ۣĴһѪȻ˲ǳˡ
أͷţ޵װסľ޴ǰ˲䱩ǳʮɴһֻסĵ˷˲Ǻ¡¡һȫǱһ޴Ļ
ͬʱ
ϡһ̶Ľײ֮ϵĻ˲Ǳ֪ʲôסˣʱʩչǻˡ
ãʩչ壬ȴһӲȻʩչˣǻʧɫ


125 취
ĶһԭԼĻǱͷţһֻ޴ǰסˣֻתž˵ĺģܱץסأŭһ֪ʲôˣǻڵģһֵļһ˵¡𣬶ʱץסǻĽ͵Ĺ𣬷һ
ϣһ͵һ
̣һĽĴ̶Ħ֮˲䣬𣬿𵴳һȦȦŤͬ綶ĲƵġ
ͷţ޵ľ޴Ļͬ޴ǯӼסǻӣһ˵ĶһĽһбЩ˹ȥƺһдΪ𾪣ôܣʿȻܹң룬ȫһ˵ĺױǼסһⱩӲļסǻסΡ
ļԼȻǴΪ֮䣬Ǿ޴Ļ׹Ĺûֹͣĳѹ˹ϵķһ˿᲻ˣҪץסǻֻ·ɶɲˣ˫Ŀһ󣬿з춯صŭӲǷǻ
ֻǻһ󾪵Ķ״һ㶼ģĿƱϵıѿļǻһȦȦ⼤γһ޴ιȦȴһöûá
һ㣬ȷǴﵽǬ޵ĵȼͷţȻʩչĻϵ츳ͨǿϣţԳܵ޿Ƶޣοͷţ޻ϹޣɲһܹģȻˣͷţҪȫѹҲܵģǱƴĻĺͷţҲֲ£Ǳͷţ޹Ļ˷ûзļӳ֣ȻͲͷţˡ
οǻȻϬǱ˼סĻ޴ǻϬ޷ʩչҪķڵĻ뻹ûǴһնͷţ޵ӣһֿңǵһ޷ӦԵ
ȥĺͷţ޽֮䣬մһȣֻеȫⱩָһ㣬ⳤһ˵һȦȦĵһţⳤ˵⣬Ļתһתһ߷Ǵ󣬲һ򣬾ͻһ˫תľ޴ݵת̶磬ϵһȦȦѿ
ݣһ̶ƿ֮޽ת۾͵ǰסĵǸ޴Ļ׹ˣ
ǣ
ͷţŭһһ޴ţͷ˫Ŀһ۵ģһĿҫۺⱬһţݵһȦȦ˵ĺѣ¡һƱһҫ۵ĺ׹ͷţ޵һ˳
䣡ֻǺֱǴ͸գһ㣬һ޴ĿռƱģȻǺ󷢶ת޽˹ȥ
¡һ춯صľ챬죬ĺıѿǷĲϣһ춯صĽײ֮˲䱩޴޽Ȼ˲䱻˷鱬ѿĽƬĴѡ
޽ѵһ˲䣬͵һȻǱܵشſڴһѪڿһȣĳ׹ȥ
⣡һ任Ȼһȶ˵⣬һȥˡ
ǣ
ȥͷţһŭһֻţͷ˫ĿͶһ˵Ŀ
䣡ڵķȻһĿƱ֮˲䱬˲һһĻ׻ɵĻ˲ǳ
һҺʱһƤһ˵ĳ죬ƲסΣǻ׹ȥˡ
ɫһѿȻǼһȫⱩ𣬱׶ġ
飡һƱ֮챩ı׶ǻϣȻ˲䱬ըˣɢڿˣ׶ȻȫǻĶ֡
գͷţ޿˾¶˷֮ɫţͷǺʢһȫȻֻ޴ǰһⱩ𡭡
ֻ
¡¡һ춯صı죬ס˵Ļ͵һ˵ĺ׳챩͵
䣡֮ͷų⺮˲䱻ѹķըһĺ͵ı
еһĲҽеģȻһĿĺǺ׷ɢˣֻȫǱһζηĿĺӸøʵʵģסζʱ㶯ˣһ˫һ˿ɶûУƺˣ˱ǺסڿС

񱻻סʱĸ޷Ԯͷţͷųľ޴Ļ׹Ҳһ󼱾£ޱȵĻףͷʼɿݷζߵëɲǷ˻ͨëױţڱĹ䣬Ǽʯ񣬹ǻɢϢëɿݷɼ׸жôľˡ
Ȼˣ
Ҫ޷ʩչԵʡ
ļβȻ˫ĿⱩŭһһֻһȭͷ˵ĽȻƾһ㣬һ˿˿ĺĿռ˿ѷ챬
䣡ĵһŭĵȭͷҲһȭ¡һ˵ĿƱĿӿһⲨγɵľ޴ȭͷڿˣһȭ͵ĺ˲ǶʮĿƱĹȦǲĻ׹ֶȥ
˲䣡
¡һ춯صƱȭͷ˲Ǻǻ׹Ļˣֻǻ׹ĻһİݣĻ׹âǻ׹ĻȻ㹻ǿһȭȻ޷Ļɫһ䣬һŭȭͷһȭϵĺ
䣡ĺٵƱըһǻ׹ĻϣǹĻһĹĶըĺĴɵ
ǣ
Ǻ׹Ļһıըûбըļ
գͷţ޺һ֣Ǻ׹ĻȻһ˵ƿ֮ƱֻĺǺĻ˲䱬
ݣЩһƿ֮𣬳ڷȭͷĲ˹ȥ


126 
ߣķӦܿģƺһһֺʮȭĶһĿôŶǷɾĺ˹ȥ
أһĿƱ֮챩𣬿ǲϵıѳĿѷ죬ȭͷľƱĺһĶ䶯ĺ⣬ϵĶ񶶶ɱ˳ȥ
ǣ
ݣвٺĳ·ˣһޱȵϢȻǵĵĴˣ˲һ˵ľ
ֻһȵϢǰ˫Ÿסˣƺһҽһ͵һ𣬶ʱ˫һԣƺʩˡ
˫Ŀһ˫ŷһ¡һĵ˫𵴳һȦȦĿƱӲİǺ
Ȼ
ݣһƿ֮ķĵһǣĺһľۻһ䶯ģĵķĲ˹ȥˡ
ģɫһãȻɫһ˿֮ɫȻһֱץסĻ֣Ȼһ֣ŭһ˫һȭպ
¡һƱ챩ֻ챩͵ĳ·׹
ݣֻ·Ļ׹ĺ𣬳ķľ˹
ȣķ׹ȥΣ˫Ŀ͵һۣŭһ˫ȭĺ䣡ȭӰĺһ˵ĶȭͷȥȭӰƲĺˣأȭͷЩϣһƱĺ⣬Ӳıó˷ɽ˿͵סģ
Ȼʮֲǻµͷţ޷׼˻㣬Լ޷ʩչҪǻ׹޷ʹ÷Ҳֻг²ߣһгĻ׹˵
ֻ
䣡ͬһ㣬һеĳ·Ļ׹ȥǻ׹Ȼϵĺĺͼ赲ǷƱ֮ϵıըȻӲĳ
˲Ϣ֮䣡
ĵѾ˲䵽Ǻ׹ǰˣһҧȭͷһ˵Ϊ֮Ʊһ£һȦȦ˵Ťռѷ죬һȭǺ׹Ļȥˣ
¡һƱǻ׹һ˵ıѣȻӲıһɴĿӶ
ȣļ״ϲ˲ų˳ȥˣ˲Ϣ䣬ƺֿʼָˡ
Ȼ
ĸճԴȻһ𣬶ʱͣסˣ
ݣֻֻѾǱĺסˡ
⣡ɫһ䣬¶һ˿֮ɫ
¡һ죬ξȻֱ˻ȥ
ֻǺ׹ִһĲҽУ
ţ
䣡¡¡һĿƱ֮챩Ǻ׹һıαըһŭĺ

ǺըԽԽ٣ʧˣ
һ򣬾ȫƽϢˣ
ץסˣֻͷţǳһµģ˵һֻϵĵĻǼСǻһͷذ׵ԭʼģ¶һ˿˷֮ɫһ֮˵䣬ϵĺ޼һӿΧĻ׺ĳǺ޼׿ӿ˽ȥ

ãܺãץˣǽɫҺСϿյİӰһĻɵĴΪϲģ˷ܺȻȫһ䶯ɢڿˡ
ʱ
ͷţ޵Ͽգ
ݣһӿǰӰͷţ޵Ͽˡ
μˣͷţһǰӰһ˿֮ɫæ˵
ɵòӰǴֵĹЦ
˵࣡ͷţƨ˵˵䣬ϵĺ޼ѾǰѿеⶼòˣǸΧסĵĺ׹ֻͣڿУ
һӰƺʮĵ˵ͷڴ
ǣˣͷţæ˵գϵĺ޼һӿΧסĵĺ׹һĿĺ˿Ǻ޼׿ӿ˹ȥ
һȫǱĺס˫ĿĳڿˣľȻҲûܹӹͷţ޵һΧ
Ȼͷţָһ㣬ĺԶϵĺһӰͷţ޷˹ˡ
ˣĺηɹͷţ޹ĳǰӰ˵ͬʱϵĻݸǰӰ
ߣ㲻֪ڵĴ𣿡Ӱ״һʮģ˵
ʳˣͷţʮֵֻ̿æȻţһ˿̰֮ɫæʵѽô
Ȼղͷţǹ̽ǰӰģһѿ֮ĹҪͨΪԶģк޼׻壬ֻĵϡȻ䴹ˣӰȻ껲Դɵһ˿ʶʵûз˵ʲôʩչʲôȻǺ޼ҲԼˣֻҲǸԼ˰ɡͷţԵð
ǣ
ϵǣ
ѽŻСӵĴȥǰӰɫһ˿⣬˵
Żȥͷţһ㶣쾪
Ӱľȣȵ
ǣˣͷţθҶʲôһ㣬ǻĵǬ˹ȥһʧſˡ
ˣǰӰһ˫ɫĴɨһֻһƬǽ壬ʮĿӶӿݵģȻʲôƵģǸĶأ
ǣͷţһæ·ȥֻǻǶǻʨ޵ӰȻǻʨǳͷţ޶Ըĺʱ͵͵Ӷݲ֪ȥ
ߣȻһӵˣӰʮֲõһ˵
ȥ׷ͷţԻæ˵ϵĺ޼һҪɶݶȥģ
ȵȣҵĶΪܹӵ𣿡ӰȻ˵סͷţޣȰҴһ˵գɿĳǰɶݶȥˡ
ŶǣˣͷţʵҲӶѣһսҲ˲ǰǳһĵĸǾ޴ˣֻǺ޼ǺܺõӰסϢæģϵĺ޼һסĺŰӰǰɶȥͷţЩƵİҪʿʲôأ


127 Ǻӽ
ֻԼޱߵĺڰ֮УŬŭȴһ춼ҪһָȴǾ޷ģҪʶȴԼҪ˵ǵʶˣʶҲƺȻȫǷˣκοƶ޷ģȻҲһ㶼ƺ걻һĿѨС
ʱ
ˣҪʿʲôͷţ޴ĺηɿĸǰӰǰɶݣһ泯ǰӰʵ
ʵıʣӰͷҲصȵηɿĳǰɶݣߵİããһ˵䶯Զ߷ֿȥԶǿһ·
ͷţԵǲҶʣҶ룬˭ǰӰѪء

ʱ
ڲ֪Զĵطĵصף
ǻʨǴڴڴŴӴѾǻֻɴģȫǳһƬ̵ð滹вٽڵѪҪţϵ츳ͷţޱĲסʱ򣬳˻ӶݣֻСˣɿˣȻҲп֮ǱϾΪͷţ̫ˣͲͷţ޵Ķ֣ǲ˻ܡⲻ֪ҪӶˣûǿİ֣ű˵ġ
ģ껲ԴôܰѺ޼׸Ǹͷţǻʨ޻ʮŭ˻һֹͣ
ùˣ¿ô죿һᣬǶǻʨҲ֪ûʲôãһƨڵϣ˵ȻӶˣʵúܣط껲Դɵĵ̣ԼʲôطܹҵԼĹżһȻĻͺ˵ˣֵҵǣǰӰ˵ֻһ˿ʶ޷ʩչκεͨȻĻܶûܣҲֻܿͷţ֡
ˣ뵽ǻʨ޺ȻʲôƵģ͵վƺǣƣҽһֵ˵ϣ˵֪ôˣԭˣԭ˰ͷţ϶Ǳ껲ԴѪˣȻĻ껲ԴôܰǺ޼׸Ǳȫ˴˰ɣһĻǻЩİɣ˵ţǶǻʨ޵ǻָĵģ˵˵գȻſѪڣһâҩĳǴҩ԰Ūҩġ
Ȼָһ˵ҲҺǴ֮ģǱ뵽ǶǻʨһһǶҩƺЩʵҩ˵ģ

һƬںĿռУ
ۣһ̶ļХ֮͵ڿз񱬷ռ䶼ڲģ
ùطֻڰһӰڿռлĳǰǰǽֻ̩̹֮ȫ׺ɫף֣ϢȻЩģæǺɫֻ壬ЩľսģŭһطȥǺںռ䣬ʲô˲ħĹģ˲ٷҪǣôˣûҵνĵڶڣ޹Щżء
ط̫ˣһôˣǺʦͨģ⵹ЩŹˣ̩̹һСĵĳǰɶݣһ˵Ȼǻ֮ǰһЩƬԽԽù죬ƺԼǰӰĶ񵱡
òϵ˰ɣط壿̩̹в˰
ʱ
ذһ̶ļХ֮Զ˹
ͻȻ
¡¡һ𶯵Զƺһֻξ޴Ķڿģ
ãϵˣ̩̹Ȼɫһ䣬һⱩ𣬺Ȼǵͷܡ

ͬһƬںĿռУ
ȥ
䣡ֻһҹΣŭһָһ㣬ĻɫıϮһֱȫǺģԿεģֻһ˫ѪĹâĺһһļѪ̴ڣĺĹצĹսһ𡭡
ذֻﲻϵķģҹӰսһĻʿĻһϳҹʿ崫ееһ̫ڵΪȻǱڽڰˡ

ͬģ֮ĺںռУһĻĻսݣֻ̩̹ͬһ㣬ûǹ

һƬĶѨУצӰĳǰǱ̸ֽš
ģʲôطֲ巽ˣһצӰ
ҪȥˣֻĺӣһֻצӰҲֵ˵
˵Щʲôã˭̫̰أһצӰЩͷĳȵ
צӰǻһۡ
ͻȻ
žžǰ洫һĽŲֻһӰǰһ
ҵˣǼһצӰǿһӰӰֻһֻҵİɫԳϲηɿ׷ȥ

һߣ
ڿзɶݵİӰͷţ޴ĺļзɶš
ǰӰͷţ޷ɿĳǰɶݣǰİԽԽŨˣѼģͷţԿƺ̺һɾ˵ĹԼԼԿɫ̺еĽ⣬Ȼһء
ͻȻ
ŰӰǰɶݣɢȥǰȻǳһɽȣɽϿվȻһڿеĽǽıǹ⻬羵ǻصɫģʱ˸һȴ˸оһ˿磬졭
ˣʲôطͷţһɶݣһĴæʵ
ϷĶӰеĻشͷţ޵Ļһ٣˵ҪЩǺӽСС
ǣˣͷţһæˣţȴһ˿֮ɫΪûдνǺӽиоʲôΣգֻǾʮصĹԼԼӰڿзɶݣãƺԼƻָͦ죬Ǹˣ껲Դɵֶοɲܹ̽ģȻҶʡ
ң
ǺӽȻŲ£дСƺγһ޴󷨣ʮģ
ɶһᣬӰͷţ޷ɵһɽϿգɽƺһ޴İȥεģģɽĺҲ˿˿˸Ϊ·ģ
ͣǰӰͷţ޴ɽȵϿգ·ԼԼһϢƺ·ʲôģӰǳȵһ٣ͷţ˵ʿȥ
ͷţһ㶣ľ


128 ¶
ߣҵĻû𣿡Ӱ״һ˵
ǣˣͷţǻִ̿ϺһһȦȦĺɢǱýʵʵĺһɽȶȥˡ
ȥǰӰкȻһ䣬һĿھ˲߶Ȼһȵ
ǱȥĺκȻǱһֻεĴסһ㣬˲Ǹڿˡ
ͷţ޼״һ㶣ɫһ䣬д󾪣˲ǲʩչ𣿡룬ȻַӦˣʩչ
ǰӰڿеĺһ˫ɫͫϲ֮ɫȻͷţ޳ȵͷСӣǶˣ֪
⡭ͷţ޼ӰͻȻ⵵ɫһ䣬ִ֪̿
㣡ȥǶСӸҳɱۣӰƺʮĵ˵ͷȵ
²֪ȥˣͷţΪѵ˵ɽȵϿԸоķĻָţƾȻڶ̶̵Ĺ򣬾ȻѾǻָһСˣҪطʱĻ˵ȫָء
ߣ֪ǰӰȻǿд
ݣӰһѶĿھ߶һӰ֣һɫĻڿˣֻĻһ谵ģԼԼиӰڵ˵ģǶǻʨ˭
ǣͷţ޿˾ɵľȵľ
ڵǵطĵ£ɱӰȵȻ˫Ŀһ˵Ľ͸͵ɨͷţˣ
ݣֻһȦȦİĳͷţͷţ޻ӦǰȻȫһƬãã˲Ϣ֮䣬ǰİӰʧˡ
ǣͷţһ㶣İ˲Ϣ֮ȫɢˣȻһƬߵĴϿգΪ㵵ģĴа𾪣Ǭռ䷨򣡡Ȼˣܹʩչռ䷨ԼܹƻȥҪһȥǵطǵطʲôأѲͼ
ǶǾڴ˴ĵǧ£ͷţںɵģǰӰȻǳڿˡ
ǣˣͷţһӰֶæһ͵ĳɶȥ

ߺߣЩûһסģɽϿգǰӰȻ˵һ˫ɫǶǿеĺΣȻĺη˹ȥ
ݣӰһ˵ĽȻһ⳯ɨ˹ȥֻǽȻֱӴ͸ĵȻǾʿǳľ֮ɫ
̣ǰӰһ£˫ĿĽ϶µɨǽɨǰӰ˫ĿɢľϲӵɫԽԽϲģȻɸ̫ˣôʣѲתɣ˾Խϲˡ
תɨһᣬǰӰǷ񶨵˵ͫеľϲ֮ɫԽ˵ģ˵̫ˣǿҲȫһʿﵽǬϵˮƽˣ޹ֻ̫ھأʶȻҲǬڵǿȣһﵽʲôͷ
Ӱ˫ĿĲɨƺȫ¶ӰĽɨˣӰ˫ĿĽȻ
ɨʮӰֹͣɨϲĺҲֻҪϾ컯ɲݣϷΪ֮ڣ϶ָܹµõҲҲ
ӰͬһһЦȻǾϲ͵ģ
һ
Ӱֹͣ˿ϲĴЦסе˷飬Ȼ˹ȥˣ˵СӵòˣϷǴǸһģ
ӰƺץƺΪ̥أҪ֪Լ㱻ֻҪˣ㲻ֻ³Ҳòȥˡ
ҲգӰԥһ£˫ĿȻ͸˹ȥһɨĽҲǽ͸壬Ӱһ㶣˵ףˮɸƺȤһ㣬ɨ
Σ
Ů˵ҲϷСӣŮ˵¯ҲǰӰɨϣЦ˵˫Ŀ
ݣֻεסһǱ·ĵ滺ķȥˣһ䵽ǵˡ
Ȼ㣡ǰӰһ˫˫Ŀһӿ˷͵ģ˵γɽ·ȥҲŷȥ

һߣ
¡ֻطһ£ֻһ޴ĽɫƵرɳʯɽǾ޴ĽɫһĳǶǻʨޣ
䣡Ǵһĺǰ˲Ϣֻ챩ĺ״ӵϷըѱ𣬴ǷĲĺײϵĴϮģһطԲʮﶼһƬޱȵҽ
䣡һ죬һǴϳ˳ֻͷţҲȫ壬Ǻ޼ǺתĿϵĶǻʨޣ
ģūţǶǻʨ޺òʹҩĻָһЩƣͷţ޵̲סŭ
ūţߺߣͷţŴԣһ˿âŭȵǣʶ͸ϷԹԵ־ܣ˵һһ飬Ҳūţ
ߣԸξ𣡡Ƕǻʨһһģȴϰ£ЩɲˣȻƻָ˲٣ǱͷţΪ͸Ҳ٣ǿ֮޼׵ĸֻ׶༪١
ڶǻʨ˼֮ʣ
໣ͷţ޺ȻǷһȫױţͷͬʱ͵һ޴Ļ׹γǶǻʨްΧ˹ȥ
ǶǻʨǸҶ룬ŭһȫⱩȫӲӲȫͷţ޵Ķۣ
ףǶǻʨθճɶɣȻһ¶Ľܵģ¶ϲ֮ɫڣˣڶȥ룬һ˫ǰצǽⱩ𣬺һⱩĳٵɵĽУ׷Ļ׹˹ȥ
飡ֻнвϵıǻ׹ѣĽĴϮ
ݣǶǻʨǳ˻ձȥĳ𡭡


129 ׷ɱ
໣ͷţ޼״ͻȻҲϵǸܵˣǿһ£ǿϷŹǻʨޣһŭǺ޼һҫ۵ĺȫһȦȦľ˺ת𵴶ǲϵı˵ĺ⣡
ݣһ̶ƿת֮˲䱩ֻĺڿһǻתĻ׹š
ţ
䣡һĺըתĻ׹ڿбһ޴Ļ׹ѸתĻ׹Ÿγһ޴׹˲Ϣ֮䵱ͷǶǻʨȥ
໣ǻʨֻһԿܵޱȵϢͷˣˮһͬǵȸоʨԴ˫ĿһȫһȦȦľĽɫâ챩𣬺ȻһţһһȵĹӴ˲˳ˡ

ǻʨ޾Ȼ
໣ֻʨã
ȥֻǻʨһģԴһͬ߶ֻıһȦȦĽɫâǿǶǻʨȫķĳӿȥˣ˫Ŀһۣŭһ
䣡ֻϵĻֱǲϵĳһ㣬ղϵıһȦȦĽȹģγһ޴Ľɫתǵͷģ޴Ļ׾˹ȥ֮ռǲϵתѿ

¡һը챩ֻתĽɫתǾ޴Ļ׾УƱԲʮﶼǾĺױϮնընҪըһ㣬Ŀռѷͬ֩ĴϮϵķ˺ѣ
䣡ĿһըĺףȹĴըһȦȦ粻ϵıը
ڣ
أһƱ֮ǻ׹ϱѿĻ׷ը޴Ľɫâ˲׹ϳ
໣ֻǻʨŭһϢһǳɶݶ˲Ϣɿĸͷɶ˳ȥˣ
ãͷţɫһ䣬Ҫʩչķ
໣Ƕǻʨ޺ȻһֻһĿĽȹ˲䣬䣡һ춯صıըһ޴ȹ˲䱬ը˷ǧɴģǻһ޴ޱȵĹ򣬳ͷţ޷ĺȥ
ģǲҪˣͷţ޼״״ɫľͬʱηһ׳챩𣬻סγɶݶ𡭡
䣡һըıը𡭡

ʮ
ݣֻǶǻʨϢʮģȫ˵ĺۼһĽͨзĳǰɶݡ
ʮ⣡
ĶǣͷţǷŭȫױҫͨһĿĺ⣬ֻͷţȫûʲôϸһֻţͷѪ۾Ǿ˵ϺѪƺ˵۾޹˱ŭء
ֻһǰһһӶݣһŭ׷

һߣ
ǽҺСϿգǾŲѩ׵ǺúõͣУ˵⡭
ݣֻǰĴĵҲǱһֻεĴץסһ㣬ĸŽ
һĺǰӰ䵽Ǻֻɸߵģͣ
ϴʧһΣռ˴ˣβʧˣֻӰĵĻԲѵıסģɫͫһۣ˵˵գȻշˣƺ˼˼ģ
ĵȴһ㷴Ӧûеġ
Ȼ
ĵĸоȴǲôãֻԼƺʲôȫʧȥˣʣµֻʶܹ˼ѣвϵƶԼ³ôûһ˿Լ־ȴǻڣǻܷ־ģҪ˷ɢɢĿռ䡭

Ҳ֪˶ã
ţڽҺϿյİӰȻʶʲôһ㣬ӳ˼зӦɫͫǳɨ˹ȥһĵɨ˹ȥֻĵƤƺ䶯ģɵķһþ˵־Ȼһ˵ûã˵գ˫ĿһⱩ𣬳ĵɨ˹ȥ
ֻ̣סĵĺһҫ۵ĺһ𣬶ʱһ󶶶ʱһϢ¶ˡ
ߣôһ־ҲѣǰӰһ˵Ȼǲмȴмֵĵģ

ĸоԼʶƺ˲䱻һǿʶǿƸѹ˻Ǵ󾪣ķ

СӷõǰӰƺʮĵľصģ˵Ȼ¶һ㣬˵ã󣬿ʼ˵գȻǿԶľ컯ɲһۣ˵ɰڴһˣ
˵գ
ֻǰӰǿʼдһֿڵĲ֪ԵĿھϵĿ߶
࣡Ӱϵ߶ĿھǽҺһӿĽ⣬״Ĺ⻬羵ͱϵطͼʼһģصĹâ
Ӱ߶ĿھƺĳȫûͣЪģյеİҲһӿʼγɸ̬ԲİҲһ󲻰ȵģ
̣ĽǺӽҲǿʼӿˣǺӽϵɫҲŷ⡭
Ӱ߶ĿھԽԽУϿտʼ˿˿͸ǽСҺĽˣ
ͻȻ
𣡡ǰӰ˫Ŀȵ˫Ŀһ𵴶
ֻ
ֻҺСһתӿҫ۵Ľ
ۣһ֮ӺˮбֻǽҺʮҺɵĹϯ˹ȥ
ݣһƿ֮ʱֻЩɫĵϣһӿͬһ˸ʵʵģ

ʶֻԼ˼붼ƺʲôͻһ£ʱһƬհʲô֪ˡ

ǰӰȵĿȻǳԶľ컯ɲɨ˹ȥһȦȦĽ⳯Ǿ컯ɲӿ˹ȥ
ݣ˲ǽӿǾ컯ɲˣһ컯ɲǻĶ
ݣֻǾ컯ɲϵľŲȻһ׹ӿǱûȫſľŲһӿǾŲȻǻչ˿


130 
˲䣡
ݣһ˵ʹâӿϸĵǾ컯ɲݵſչͶֻſľŲĲϱ任Ĺ˿һ޷𶯵ΧĿǷӿŤһ궼Ϊ֮ɶǻӿ
ǰӰ˾Ȼǳȵ
ݣֻ컯ɲһ󶶶γһ⣬ֻ㣬һӿĳǰӰӿ˹ȥ
ݣһҫ۵ӿֻ㣬ͬˮӿǰӰӰУ
ݣֻǰӰʱһҫ۵ӿӰһȦȦӿüʵģת
Ǿ컯ɲӿⲻϵӿӿǰӰУǰӰϵԽԽʵģ
ڣ
ǰӰƺȡ⣬˫Ŀ͸ͬʵʵĽ⣬۹һкȵգ
ݣֻǾ컯ɲ˲ֹͣɢ⣬һǿʼһӿչʼǾ˵ȻֹͣɢҲȫˡ
Ȼ
ǰӰȴǻ⻷İӰţʿڴ˵ĻֻоӰƺǳʵʿľϢѾǴﵽǬڶģ
ֻһľ컯ɲݵƾ͹ˣֻİӰ˵Ȼ˫ȭ˵Υĸоƺʮֻģ˫ĿתǱҺĽģ˵ֵˣ˵գ
ǰӰָһ㣬ȵ
ֻۣϰĺһ˲Ϣ֮䣬ǻĺⱬ˿ʱǽȴһսĻǶõģ
ǰӰ˾ǿʼɿεԺǰ治һˣⷢǼ̺ķǾˣӰ߶ڿвϵļһĴϮռ䶼ʼŤء
ݣӰɿһ˵ĿӿҺСʼĶĽ챩ˮĽһȦȦĽӿ
ֻ̣ǺӽҲǿʼɶĽɫ˿ǺӽǻϵһȦȦĽӿ֮䣬ⲨĶģյİӿתøˡ
䣡һ֮бǱ˽ɫĺǷӿģƺǣϵǺӽһ
ԼԼģǺӽһӿһǻ˵ĽӿؼİҲʼɢˣΪ֮
ϸ۲ĻǺӹ֮ǻĽ˿ǳһߣ֮䣬γһȦȦĹĿռ䡣
ʱ
ڲİӰȻǳȵӰһȵ״ҺСһ˵ĽҫһĽֱͨʣ
ݣϵǺӽϵɫҲһ˵ǺӽһĽб£Ǿ޴״ɽȿӿ
¡¡ֻЩС͸ĽһӿһǻĽ⽻ںϣγ˽˿Ĺ
ȥӰĴָ֣Ȼǳһ㣬Ľ˿ǰӰϿӿȥˣ
ݣֻ֮Ĺ˿ϵӿǰӰϣγһ˿ƵĹ
ȥǰӰָһ㣡
ۣһƱǹ˿ֱӳĵ屬ȥۿҪĵʱ
ͻȻ
ϺȻһҫ۵ɫĹâʢֻǰ·һлĩɫĹâһɫǷģɵ֮
ݣɫâ˲ϢֻγһɫĹ֣
ʲôǰӰһ㶣ֻɫĹȻһеļµ
һ˲䣡
أһƱǰӰķɹȥĽѾ˲ɫĹȦˣ
ֻ̣߾ȻڿзӿȻǽסˣһȦȦ˵İ׹ǼγϢĹȦӿһʱȻҲֲµģͬǲϵĽҲŷɿ
ô£Ȼ֮ܵǰӰ״˫ͫĻԲģǰɵ֮˹ȥ
ͻȻ
ݣֻɵ֮ҫ۵ɫΣԼԼȻҪѽģ
ģһﻹȱǰӰǰյкȻдʣָǳһ㣬ݣϵǺӽСϱĽɫ˿մϷĿӿĽ˿ֻײ˿ǰӰӿȥһ޴Ĺ˿ǰӰָһ㣬ȵȥһ˿򣬳ɵ֮ɫֱȥˣ
أһ˵Ʊǵ˿˲ϢֻɫĹ֣Ȼ󣬵ȴǽ
ֻ̣ɫĹһĶӲĵסǽ˿ģ
ģʲôǰӰ״ǲŸӾȵľǰɵ֮һ󷢴Ȼ־ף
ֻɵ֮ɫֺȻǺһһģȻЩֵסģˡ
ߣȥǰӰ״æϵǺӽ򣬱Ӿ˵Ľ˿ָһ㣡
ݣһƿ֮һ˵Ĺ˿򣬱ȥ
ڣ
ۣһ˵Ʊ֮ըֻɫâĽ˲Ϣ֮䣬ɵ֮ɢİɫ־ȻǶסˣֱǱ˿ˣɵ֮˲ϢѾǱ˺ɫˣ
ݣʣĽ˿һӿ˲䳯Ŀӿ˹ȥˣ
ǣ
ݣɵ֮Ȼһ˵İ׹ӿĽ˿Ȼǳɵ֮ӿ˹ȥ
ǰӰľ㵵۹Уɵ֮ȻǰЩ˿˽ȥˣ˽ģ
⡭ⲻܣǰӰǾ㵵ľɵ֮ܵĽ˿Ѿǹˣ⻹գ
Ȼ
𾪵鷢ˣ
žһֱԲѵĺȻƤһ۾ˡ
ãһѹˣ


131 ɵ֮
ǣӰĵıʱǷ񶨵˵ֻȻ۾۾ȴһʶûУûлָʶģӰһǴʧɫԼ󷨵Ȼúܣȴû뵽ܹǲľأ
Ȼ
ȥǰӰȻʶʲôģһ˿Ȼ֮ɫĵķɿһ䣬Ͻ˿âһ㣡
ֻۣǽҺСһҫ۵Ľ˲Ϣֻɿĳ챬ĳĵľ˹ȥ
ݣֻǽҺ罦Ľɫͬһߣɿİֽŷɿ˲Ϣ֮ǰġ

ѾһʶûеģȻоһģҪѹʱ򣬺ȻǽǻĹ˿ļѹʶýʵʵģ˿ˡ

Ķ۾˲ϢҲűˣƺ±ס˵ģˡ
ʱ
Ȼˣ±ǽɫסˣǰӰ˿˵һ˫ɫͫ׶ǰѾǻ˽ɫɵ֮һȣ˵Ӧ֮һСС̫ʿôд˵ȱأС򵥰˵ţЩԥ˼
껲Դɵʶ֪ڶˣ
ɵ֮Ķ֪Ȼ껲Դ˳
ˣӰ˼ãȻʲôƵģϲȻһ䣬һСĽɫĵķ˹ȥ˿ɶݵٶȵʮֻڿзŵĵϡ
ۣһǻĵˣֻĵ·ǱһССĿ׶ĵĻɣǻɽ˿û̺ǿģ
ȻˣǰӰ״һ㶣Ц˷ܺӹȻԶ֮ѣûвĹͿԣͺðˣ˵գӰǺεȵΪȻ뵽ƽɵ֮֮һ٣˵ٵ̫ϧˣϷȥһһ֮û뵽СӲп֮Ȼ屦飬̫ˣ˵ӰЩ಻ס˷ܹЦ
һ
Ӱֹͣ˷ĴЦ˫Ŀһɫ
ֻӰɿˣǽҺĽ˿𣬷ĳӰӿ˹ˣϷľۼǾ۾۳һ޴Ľɫģ
¡¡ϵģǺӽȴͣת
ȥֻӰɫͫһⱬָȻǰĽɵ֮һ㣡
ݣһƿֻ֮ڰӰϾۼĽ⣬һȿӻϸС˲Ϣֻ
أһ죬˲ϢֻǽѾɵ֮ˣɵ֮͵һ𣬾Ȼһ㷴ӦûУ
ݣֻǽȻɵ֮תɵ֮Ϸɿ
һ
ǽɵ֮֮ϷᣬγһʵһߵĽ⾧壬ɵ֮
ˣӰ״Ǿϲ˵ȻֹͣͷŽɫ˷˵

ɵ֮ǽ⾧ȫסʱ
ڲ֪Զһޱ޼ʵУһӰȻ͵۾˫Ŀ͸ľÿʼŤһ֮ͬصǾ⣡
¡¡Ӱƺ̺żǿķһȻ𶯵ÿеİĶ˵Ŀռ籩
Ӱȴһ֣Ϸɿָһ˵Ŀռɶ֮ǷӿûƵ
޷㣡ӰȻǾʧȥȵһ٣˵ѵ뿪ʮǽ磿һ٣˵Ҳգ£ʧܣҲɡ
ӰĺȻֱ۾

ǽҺСϿգǰӰǿĵֻɵ֮⾧ȫˣʱһ˿Ϣ¶ˡ
Сӻ治ø㶨ǰӰһģȻ̧ͷϷ˽Ǻӽ˵һ׼ӦûκʿˣֻҪǺӽû£һܹɹɣ˵գȫӿзɿ

ȥֻͬһĻˣյǺӽӿ⣬ɽͱϵķķӿģҺСһӿĽ˿ǰӰϲϵľۼһǾۼһ˿˿ˣϸĻ˿˿ϵĹ˿Ĺ˿ĽҺ壬ǰӰŭһָĵķһ㣡
ݣֻǹ˲Ϣ֮ǰӰָһ㣬ûκĻˣ
ۣǽ˿˲ģǽ͵ıըĹ˿ըѿ¶Ƥӿ˽ȥˡ
ݣֻЩ˿ӿĵڣȻ˳ĵľʴ֮Ĺȫľǽɫ˿ȫռˡ
̣ĵƤһ̵ĹâĽֻ¶ļȫϸСͬһĽطģǱ
ǰӰ״ǳһƺ滺еĽŵģǱ۾ǺȻ˵ħ壡壡ǵţ껲Իˣ˵գͻȻ۾ӰȻһ˿ɶݶ
ֻӰڿлһ˿ĵĶͷȥˣ
ۣһֻ˲Ϣ֮ͺϰĳĵĶͷˣ
ֻһɫƺʮʹģķһҺ
ʱ
ֻۣĽɫһɽɢ˿ˣ


ڿеʱʧȥ֧һ㣬ǽҺС׹ȥˣһˮĽĽҺɽ𣬲һȫûǽҺУ
¡䣡ϵǺӽһ¡¡ĽⱬתֻĽֳǾһСɽȣƺγһεǣĽģСĿӿȥԶԶȥһ޴Ľ©һĽ⡭
ʧȥʶĺȻѹˣֻõͷһޱȵľ޴꣬ǿϢĴ귢һս޷ģ
ֻǾ޴꣬Ȼ׺ĳײ˹
ֻ귢۵ģȴǽжвôһ£Ѿˡ


132 Ľ
ʶĸоڷɿȻʶһص⣬ᣡڶԼ
걻ǻԪ˶һΣԼãʶ깻ǿŶһ٣
ͬʱҲ뵽֮ˣ
϶ǰӰ껲ԴɵǸİӰʶ
ǣ
һΣȴһ˿취ûУȻԪҲǳ֮ΪˣʵҲԪӤڵΪֶܺ껲Դȣ껲Դǿ֮ѹƵԼѾ껲Դɲ֪ʲôֶθȫˣ
һֺµĶĿûѧʲôĹͨ
ֻı껲Դɸһ£
Ȼ껲ԴɵҲ˵Ըо껲ԴԵõģĴŭ
껲Դɾ޴ޱȵȻǴݺݵĳײ˹
úܣֻҪ껲Դô£ֻԼ겻Ҳˣд㿪
ۣһ۵ãֻ궼Ҫˣ
ȴӲǿţʧȥ־ֻһ뷨ȴǳҪ껲ԴɵĹ
ԣı˵ڶ£Ȼ껹ûɢ껲Դɵ귢һ֮ɫаСӵ־ȻǸϰҲֲ˶ã룬ӴǸ걳˹ȥ

껲Դʩչһж֮Ϊһ֣һ߽ʿͽʿʱֱԪȥȡʿԪ񣬵껲ԴΪܵĿƣԪˣֻôһ˿ʶҪһĶ֮ǲܵģ
껲ԴҪᣬֻԼʶʿ꣬ʿĸӦжϣָʿʶģȻȡʿĿȨԭʿ䣬ʵҲǰĵȫԼĵ꣬ĵԪ񣬷ΪȫԼģȫǱ껲Դˣˡ
һʮֲֿĶ֮껲Դɵһ˿ʶҲܵʣµһ˿ʶᣬҪ컯ɲݵҩϵǺӽ򣬽ǹĽҺ֮ʩչ
ֻĵɿĳǰӶݣ껲Դɵǿɿ׷
껲ԴɵȻĲ࣬ȴǱǿö࣬ϵĳײ
Ȼ˴󲿷֣ǻǱײ£
ָоʮֵ⣬ĴоԼʶʼģ޷ݵʹȴһ˿ִҲҪˣźʦô죿ô죿ɶһҪϽ㡭
ǣ
껲Դɵһ˿겻ϵĹֻԼƺҪɢ֮䣬顭
ǣĸû뵽İ취ֻܿ걾ܵӶݡ
ӰɣӰɣϷΪǱǿǧ껲Դɵһ׷ɱģһԵð

ʵ֮У
¡¡
ֻ࣡ĵǳǽҺĺģȫĽҫβϵ𶯣𵴵ǽҺҺǷϵǺӽĽ⣬ϵĳĵӿ˽ȥ

ʱ
İãĶѨУ
¡
¡ֻצӰһֻëԳһֻצӰϵĺһľ޴ĳ֣ۻҵĳǰëԳΧ
ϵըѳһȦȦĹⲨ߷ըѿɽʯѣ
ΪǰëԳϲϣצӰʮֻ޴צǼԶԸȻȫռϷ磬ǰëԳˣŭżģ
צӰĸսĹżʱץסצޣİ·ϾצӰЩְţͲҪצˣȥˣ
צҲ·Ҫȥʱ򣬾ȻײİëԳ˼ëԳֻǽʿƴʱ͵͵ժֻƻİëԳ
צޱĹżЩĵرȻҸȫĹżرգȴǺͨУİëԳȻǴΪĶˣ
룬Ҫ֮ʣȴǱǰëԳʶˣ
һһ׷ֱ׷طˣ׷ˣȻ
𣡣ֻǰëԳŭ𣬱ߴˣ۾ǵķתʲôģ
ʶľͰгֵһСֻһצ޹Ц
ΣǰëԳԭأŭȻ˲ҹⱩ𣬳һںСĲ˳ȥˣ
ǲʮСֻݵһֻצ޹ȥֻ޹ȥȻǱסˣֻ˵İצޣŭȽƿֻצޣ׷˽ȥˣ
ʱ
¡ǰצ޸սȥӭһ޴ޱȵҹ⻻ľ޴Գȭͷ˹ȥ޴ɶģ
໣ãǰצɫһ䣬ŭֻ޴Ľһľצ͵һʢˣ
˲䣡
¡һƱǰצڶб˳ε˳ȥ
أһƱɽʯĴɽǰצ޵ݺݵײǶϣɽʯɽɽǷſһϺɫѪ
ģֻצҪȥ
¡¡¡ߺȻһ˵𶯣ɽʯѿ
⣡طҪˣǰצǾ
ûצ޾꣡ǰצֻõһɶɽʯȥˣ
ãֻצ޺ͰëԳֻɽʯ׹æʩչֵţ·ȥˡ
Ȼ
·ϱѵɽʯȴĽ͸ֻצ޺ͰëԳһľһǲ׹ɽʯģһ泯·ȥ
ֻľ޴ĽĽϷҫ۵ĽģĽвϵӿֿ·һ޴Ľĵطӿȥ
ʲôطֻצ޺ͰëԳа
ⲻ֪
껲ԴʩչǶĵǺӽĵ㣡
Ȼ
ݣֻľ޴ɽʯ׷£Ǻӽ˹ȥ
ѣѣѣֻЩɽʯЩǺӽˣһ˵Ĵ̶Ľײ֮ĽɽЩǺӽȻûбٻǷλȴǱըõȥ

Ǿ޴ɽʯǺӽϵһ˲䣡
ô£׷ĵ깥껲Դɵ꣬ȻһǴ󾪰
ĵʱѾǿ֮ĩˣһһļҪɢģˣֻƾ־Ӷݡ


133 ù껲Դ
⡭ʲôطֻצһ㵵Ŀ·תǺӽͬǳһת
ݣǰëԳҲзɿĶϿղϵ޴ɽʯֻצޱ·Ǻӽɵǳʱ򣬺Ȼһɫݹ⳯һӶݶȥ
ܣֻצȻ·Ǻӽģ۾û뿪ǰëԳΣͬʱŭһǰëԳӶݵһ˲䣬ɿ׷˹ȥˡ
໣ֻצͬʱŭһֻ޴ľצһȦȦⱩǣ˲Ϣ֮䣬ĺڻҹâǰëԳ׷˹ȥˣ
䣡ֻǺڻҹǶգһ㳯ǰëԳ˹ȥëԳȻޱȣٶȴ΢һ㣬ۿЩڻɫҪԼʱ
ͻȻ
໣ëԳһŭһ˫޴ֱ͵ؿһ¡һӿμݵĳ
ǣ
໣ֻצֵͬܣǶѨлжڰְ޷ȫʩչֵ˵ֵտУʮֵӦֻֻ֣צ޷һ౬ȥҼлëԳģһֻ޴ĽצĺڻҹǰëԳ˹ȥ޷Ӷݣ
𣡡ǰëԳŭһȫҹⱩֻܼٳǰȥ
ǰצҪľЧ
໣һֻצ׼ˣȻǰצһâӿŭһצ͵ĳһۼγһ
ݣֻĺڻҹâǰצĩ˷ľۼ˲Ϣֻۼһʮɴĺڻҹ򣬷Ϣķն𵴳һ˵ĿռŤɢϢķӿ¡һ˵ıըǺڻҹ͵һâʢ͵һֻȭͷСĺĺڻɫһŵıǰëԳĺ󱳱˹ȥˣ
ݣǹȻСٶȴǿü侪ˣһ̶ƿ֮𣬾Ȼ˲䵽ǰëԳˣ
ۿҪǰëԳĺ󱳶ˣ
˵һĻˣ
ǽƻİëԳƺͶ϶צ޻ṥģ˲Ϣ֮Ȼת˫ֲ֪ʲôʱסһ⻬羵ߴƬǰ
ϣһ춯صֵĽײ֮챩͵ըѿһ㣬ĺڻҹâѿ
ֻצ޵ľ㵵ĿУǰëԳֻǱǰ˶ȥ
ݣһ̶ƿ֮˲Ϣ֮䱬ǵڻҹ˲Ϣ֮ȻǱԸӾ˵ٶȳ·˻ȥ
໣ϧǰëԳ˾ǴΪϧĺϵıƬһ챦ģԷʿķˣⷴȥҪӳǿϧǣצ޺һ̫ˣȻʱסˣǵס˲仹һ˿ȥķƫ
ݣֻڻҹٶȼ侪˵Ķգ
ॣһ̶ײ֮ڻҹȻǺ·һǺӽҹĽǱĽƬĽǱĹѵѷ죬һҫ۵Ľ͸һǺӽײ˹ȥ
ݣǸ޴ǺӽǳǱеǺӽײ˹ȥ
ϣһӾ˵Ľײ֮䡭
ֻצ޿ɲǺӽŭųǱɽӶݵİëԳ׷˹ȥˣ
ǣֻצޣθն
¡·Ȼ͵һĿĽһ춯ص޷ݵĺը֮˲Ϣֻ챩
ãֻצֻһԿܵľⲨ˲Ϣֻֻ޵ıӿ˹ͷһֻĿĽ⳯ɾ
ǰëԳֻ·һȦȦĽɢֻצޱǽһͱ˻˷۳Գһ󾪿֣ٳǰɶݶȥ
ǣ
ü
䣡ǽŵٶʵ̫ˣ˲Ϣֻ͵ۣһƱǰëԳжУҲű
ԭ
ǺӽײһʱǸըѵǺӽ˲Ǳը˿ҫ۵ĽⱬըǺӽײըĿĺӿֲǣǺӹıըǺӹҲűըը
¡¡¡ֻԲնǴĿĽ⣬ƺȺҪǿʮٰٱƺҪը˵ģ

ʱ
ڵڶǾ޴󸽽ǽʿڣ
ͻȻ
¡¡طһθӾ˵𶯡
ô£ʿǾ
ǵڶ㣬һҲǷ޷Ϯɶ
Ĺżڸ𶯣ƺҪļˣ

Ǻӽ

Ӧ˵ǵצ޺ǵڻҹǺӹһǣ
ڵ껲ԴɵʶȻǼʹģ͵Ĺŭĺ˭˭˭ҵǺӽ򣡣
ĵʶʱѾή޷ģˣ
һ㣡껲Դɵʶ˾аȻһǿվվĵһһ䶯˹ȥ˵ֻҪһ꣬Ҿܹˣ룬ݺݵ޴ʶ峯ĵȥ
ǣ
껲ԴɵʶҪĵʶеʱеǺӽȫը˿˲Ϣ֮䣬껲Դɵʶһޣĵ׹ɢ˿˷˿ɢںڰˡ
ڰֻһһļҪϨĵꡭ

ʵ֮Ун⻹ıըϯըռ䲻ϵıѣɽҲǷıըѿ
Ȼ
ǽҺСϿգɽһ˵ĽӿֻһĹסɽȣĽ˿ǽɫҺ峯տӿȥϵĲǽĹ֣ǱըȻǷΪ֮ɫزϵıѣǽһ¶ûС
Ȼըš

ǽҺСĺ룬ƺΪ껲Դɵɢˮû˿ƣϵЩСؽɫͼʧˣλĳ渡ˣͣںϣȴǸˮһģûѹļ󡭡
ϱըѳĿռѷ죬ƺΪ֮ǰıըʵ̫ˣյǺڹĿռѷͬһвϵƮռǲϵķŤĿռ䲨
ƬĿռȻ˿ռҡ


134 ش
ĵͬľһǽҺĺƮһûҪѹļ󡭡
ɽϿյĽɫֻ״Ĺ⻬羵ɽȣ
أأǽɫϿյĿռ˿ǲϵıһ˿·ĽɫֱȥȥĽ𶯲ѡ
ǣ
ǽҺԽԽı峺һǻǹⲻϵļҫģշɶȥǽɫ֡

ʱ
ڵڶУ
໣ֻǶǻʨӴзɿĳǰɶݣ
ڴϣֻͷţȫױڵϷ׷Ƕǻʨ޴޴ţͷϵĺʢ䣡һĺϵĶǻʨ޺˹ȥ
ֻǶǻʨβϵĶѵģ
ǣԹɣͷţǷŭ
ڶнսƵģǻʨΪ껲ԴɵĵƵķսƣƴСӶݵڶΪͷţΪȻߣȴ޷սϿշɶݣȻֻڵ׷ǻʨˡ
ߣ׷Ϸ˵ǶǻʨһŭȵȻȫȹⱩӴϵĳհθߣһǷǧɸߣͷţԶԶģһС㣬ͷţٹǶǻʨˣ
ģͷţ޼״ŭ
ͻȻ
¡¡һĻζƺضҪļƵģ
ô£ͷţһκȻͣӾ˵鷢ˣͷţ޺Ȼ¶ϲ֮ɫϲӵĴףѪʧˣ
Ǵطζһ˲䣬ͷţĸоһֱʳѰѪͻȻɢˣǲ˾ϲء
ɾζš
ѪôͻȻʧأͷţ޿ϲ֮࣬Ȼǵ˵ǵһΡѲ껲ԴɵʶҲˣͷţ޺ȻʲôƵģ
⵹̫ˣˣô£ͷţǿϲ˷ܺҲ˲Ƿ𶯵Ĵء
ãصͣϢͷţҲͣЪȻǶǻʨԶȥķ˵ȻҲѪˣҿɲȥ׷Ǽһˣ˵գĴһֻص𵴵óɳʯҳҲвٹѵģһѲɣ껲Դɵʶйأ룬а˳ɵİǺйأϾϸһ룬ղһԼѪɢˣȻйˡ
ȻûѪ޼ףȥãҵøϿ뿪Ĺżˣͷţһᣬɽϵĺ޼׼ף˵˵գֱһ·򣬳ǰɱȥ
ǣ
ԣ껲ԴβܳʮɺȻʲôƵģȻһ٣ôأ껲ԴѲصıӦڵǸǺӽĵط˵ĻȻܷŹЩöˣ룬ͷ·ɱ˹ȥ
ǣͷţ޷ɱЩԥ껲ԴɵʶôͻȻɢأ
Ѳʿԭ򣿡
ɣʿʶ궼޼׸ס˲ǰ
⵽ô£

ͷţ޵ԽԽǾòԾҪΪ껲Դһֱūĵ׺껲ԴɣͻȻˣȻ²ˡ
ڣ
ˣᣡͷţ޺ȻʲôƵģϲ˵껲ԴΪʲôҪǸʿأԭΪ˶ᡭ϶Ƕʧˣʶġ
ͷţƺʮֿ϶һһɿĳǰɱǰ

һߵϣ
䣡Ƕǻʨ޸շɶȻϸоǴص𶯲ǺԣǾ˵ĺ¡¡𶯵ı죬һæ·ȥֻڷ𶯣ɽʯҳɽ
ô£ô𶯵ôǻʨҲͣͷȥ˵
ˣͷţû׷ʿĶǶǻʨ޿һ£Ҳûпͷţû׷һɿĳǰɶţаµѸ뿪ǻĹż룬һЩҩڴо׽ɿĳһɶ˹ȥ֪ıץߵĲڱᣬҶʧܵ飬ȻҲˣΪϲߡ

һ䣡
ЩǺӽ򲻶ϵײѿʱ
Щ֮ʿħʿֻãںռ䣬ȻǷĶ
䣡һľը챩Ľںռ֮İ׹˿ѷ쿪ʼ˿
໣ֻЩ񹥻ʿĺĹҲǷ໺İ׹˿ѷЩĹӿ
ͬʱ
ۣۣۣ
䣡ЩĹ͵Ļڻҹâ˿ЩںռҲǸűѿ
ЩΧʿһǰǰ׹ʢΪ֮
ֻ
У
ݣһİ׹է֣һӰڿС
⡭ô£̩̹ȫĿףֳ񹭳ڿУһڿУȥˣֻϿǻɵһƬ˵Ĵε·ĺڻɫľ޴ӣռʮֿģȻǰʿӰ⣬ɵĲľ
ν֮ȻСǰǺ滹ǱֻĹˣۿҪֲסˣȴһĻĸо
ţʦ֣̩̹֮ʣȻԶһϤӰīӣҲʮֲģһæīӺ
ţīҲǾ
ѣһߣħҲǳڿīӷ˹һɻһλû°ɣһ£
ʿһµģæ˹ȥ
ôˣʿһϣһɫÿģν֮߳ʿȻһֻʮ
ħĹ˫ħȻһˣҲʿ

Ҳ벻Լ˵ıֻצ޺ֻëԳסһС
ȻˣͬģһŵħʿҲΪˣùȻǸһ֮Ҫɹ껲Դɵʶ

Ȼ
ĸоȴʮֵĲãֻоԼƺһĺı棬ȫǱһ飬˿˿޷ݵʹĳꡭ
µǣʲôȫʧȥˣʲôоԼһ˿ǣʱҪϨĸоȻס꣬ȴǱ껲Դ˵̫ˣ޷ѹģֻܿ˵־ֲʧȥʶ


135 ˵
ĸоʮֵȻʶȴ޷˼ƺһͨɳûļήĲľһˮΣ֮䣬оôƮ죬ȻôʵԽãԼһ㡭
Ȼıܵȥ룬ȴʲô벻֪Լںδ޷оκεϢָоʵİˣȻһôȻ
ľôججĳ˯š

˯ʱ򡭡
ţȻһ˫۾ֻ۾һʮ־㵵ľģȥǽ⣬۾һʹֻæŤ
ͻȻ
¡ͷϴһ춯صĺ֮һͷƤ飬ɫһߣֻöһ˵ýæŶ䣬ֻûЩʹòģһҰףſնŤĿռѷ죬ղϵĲ⣬ԼڵڸպͷһƬģ
ţһᣬǿԼˣԼպֵıԵղƺľĺըϵĿռѷǽϱըľ챬ը졭
ЩǱĴӵֻûЩǴΪ㵣ԴɷһǵԼûˣȻʮ־ˣæתӣľǣڵķȻȫݺˣɫʵǺÿ˵ô£ҵķ
˵ûʲôʧȥӿµˣǻæ

ҺֻǷݺ˶ѣãһ˵
ͻȻ
¡һĿռѷǽɫϣһľսĺ֮ղϵ𵴳һȦȦĿռһͷƤ飬æָ㣬ס˶䣬ź࡭
ˣҲǱǸͷţץ𣿡ȻԼΪڴ˵ˣаԾ˵ֻյǾĿռѷ챬ըԼ״̬Ҫȥˣ϶ǻҷ³һ߿˹ȥֻǰһɽȵģæɽȹȥ˵ҵҸطָһ˵һһͳһƿҩȷš

ʵҲ껲ԴɰʱʶķֵıԵҪȻʱǺӽصıըռ䶼ըûˣȻĻֻºǵùİצ޺ͰëԳһҷˡ
⣡ʲôطߵɽȵıԵſ·һ޴Ĺ⻬羵ľһɽȣͱȫʲôµķģɵľȺȻ·УһɷԲĽСһ㶣һȻǸˮϵģףѣȻֿĲԶһŲϲĺʲôǴΪ⶯Ҳ̫Ϊⶼ֪˶ˣȻһ۾ܿǾŲ컯ɲݵĲˡ
룬ҪȥһͷţˣͷţأæڵϣĴֻĴǿտҲûͷţ޵ӰûǰӰģиǲ૰ô£ѵǴ룬Ĵһط·ĽСһ۾ͿʿӰ
ʦҲ֪ôˣ۲һֶۣڽСģ˵ҪͷţԼͱˡǲ֪ȥ룬Ǿ컯ɲݣĶѣȻһҧ˵ȥ¶ģڵһʯСȥ
ˣֻʯͷУһߣһ䵽ǽҺСϣһˮˡ
ӦûʲôΣգ״˵է֣·Сķȥˣһ泯һ涫ʮ־ģ

оյķɵСɵϿˣֻСϲԵĽҫ䲻ģķ֣СϿգԼָٶǿľˣɵǣҺȻȴûзʲôģ⵹Щˡ
СʲôȻ棿ͣС棬˵˵գָһ㣬һСȥ
ֻۣһСĺ棬ը˿ʧˡ
ף·а𾪣ֳĿ˹ȥֻӭ泯죬ںһ۾ǻԲѵģһķ˹ȥɵǰֹͣĻסǰųĺʦ֣ʦ֣
ȴһģиϰˣĵ֮ͨǰǼʶˣǿܺǬڵϹƴһƴģȴ˻ԲˣȻľˣѲģҲҹٿʲô⣬ȻһľŲ컯ɲݣֻǾ컯ɲݷİ׹⣬ȴûʲôй¶ĶѣһǾ컯ɲݣֿһģĶѣа⵹һûᣡ
룬ȻǲˣǾ컯ɲݷ˹ȥ˸һ˿ɫ˵طôһҩȻ֪ʲôǹĻСֻⶫأܱˣΪԼһûʵɣΧǾ컯ɲݹ۲ҲûмŶ֣Ͼ̫ˣһľ챬ըСǻԵģľɽȡ
һж˵ŲȻй˼ˡ
۲ãȻ¶һ㣬˵ԣ˵գէ֣Ǿ컯ɲץ˹ȥҪǵѹȱɾֲԼˣȻΪǿˣ
ݣֻһִץ˳ȥǾ컯ɲݵĸץ˹ȥˡ
ǣ
ˣҪǾ컯ɲݵʱ򣬺ȻǾ컯ɲһ׹է֣һ׹ĹֳǾ컯ɲݵˡ
ۣһƱһǰ׹֣һƱɢ
ݣǰɫ˲Ҳ
÷һ찵ԥһ£һǶһСǳǾ컯ɲָһ㣬ǰСһ׹⺮âǾ컯ɲݵĸ˹ȥ
Ӿ˵һĻˣ


136 
ˣһֻǰСҪǾ컯ɲݸһǣһɫ֡
ǰСͬɳһ㣬ǰɫֵһ˲䣬ǻ˷ĩɢˣûʣһ㡭
⡭ô£񿴼˾д󾪣ɽгæĿһֻۣߺúõǽĺϣһģ
ףˮԽԽˣȻĸĽҺҪ˲٣һ㶾ȰҲûж⣬ǻͷ컯ɲݿ˹ȥѾ϶ܹԼͷŷҩҪ˵ˣû˵ʵģⶫ϶˲õı
⵹Ѱˣ֪Լܹçײժ컯ɲݲҪģҪǣɲΪԼçײٵⱦĻԲѣдע⣬ģԲѣԼöⱦ
Ҫ˵˽ǻʿģ£Ҳѡⱦɣ񲻴ϱ⣬Ǿ㲻ˡ
ҲûаϣĶǾ컯ɲݣһʱҲûʲôģ

ѹСϿտ˼ڤ룬컯ɲݵʱ
ڻߵĴϿգ
ݣֻʮݹǷɿĳǰɶݶȥһ˵Ĵ磬ħħӣīһˣֻɫôÿ
֮ʧˣЩĹﲻ˵ʱħ֮˺֮һϣŷʧСħĹ˫ħȻһˣҲʿ
ȻǴΪľˣħʿʿǱȻ֪ǰӰĶˣʿһϢʱָһ·Ǵע⣬ȥǰӰˡ
ƶϣӰ֮ĹƭˣȻΪӦûʵ޷˲ǣֻҪСһЩ֮϶ܹԸӰġ
ңĹżôˣҲûŪʲôıĵرʧ˶ʿȥʿýȻҪˣοطȫɢˣҪǾ컯ɲݻֻ¸Щ
ЩʿѾһϵƣҲֻӲͷƤѰˣ˵ˣѾҲǵڶˣƲҲֻĴѰˡ
ħʿʿɫôÿһǾĳǰɶݣʲô
ʿɶã
ףǰħӺīӺȻͬʱͣʲôƵľɺ
¡¡ֻԶߵĿԼԼһĺը֮ƺռڲϵĶģ
ʿҲͣȻҲˣɵ۷׷˵
ʲô
ѵ˶
ǰѲǣ

طȻɢˣʶƻڣʿҲֻ۾ǰ
ĹȥħӼ˵Ȼ˵
ãȥעⲻҪ̫īҲͬ⸽˵
ã˵գһɿʩչէ֣ʧڿˡ

ʿӰΣɿĳǰɶݹȥʿǿǰˣֻǰƬһɹɿռŤģȥģأʱĿлռ䱬ѣ粻ϵıըӿĿռѷĴɽģ
⵹ʿЩ벻
˿ô£ƺǿռأīӿǰĲŤըĿռ䣬һǳħӴ˵
ǰѵǴʿˣħӺȻ³ôһ仰ص
ܰɣطʿɽɣսһԴ˵
ûʲôΣˣīˣҪԳ
ȵȣһ𣨻ħȻǳ˴ȵҶ𶯣Ǽһˣ
ǼһīӷӦܿ죬ûԳ촫ʵ
ұϣ𣨻ħæ
ұϣʿһˢˢĳұߵϿȥɫһ䣬а
ֻռȥߵҲ࣬𣨻ħ˵һ޴ĺĴ߷ɶݶ䣬ͷɹˣ˽ǿͷţޣ
ȻֻħʿͷţޣʿҲħʿͷţ޵ȻҴһ£ԼϢˡ
ҵȥīӸǳ˴˵ĳȥʿҲæȥ
ݣһƿ֮ϷɶݶͷţΪԼϱ껲ԴɵʶʩµѪɢˣп϶껲ԴɵĶƻʧˣڵڶΪнս޷ɶݣ׷϶ǻʨޣŻ껲Դı
һͿռҵһĻ
ô£ôҵĿռ䣡ͷţ޻ûиӦħʿĴڣȻĻֻһսͣڰУ˵ȻǺ޼ײûдⶫȻһֱʩչţҲ൱ķ

ͷţһĹ۲ҵĿռʱ
·ǧ֮ħʿҲǰˡ
ѣҪҪһָɵޣħȳʿ˵ǻǵãħͷţϵģȻŹͷţˣһ棬ͷţ޿ϹǬޣһǱֵҲСȻҪʿɵͷţˡ
ǲīԥһ£ҲʮĶȴǲżģæǿ˵
ðɣħæͷţͻȻֻҲԭǡ
¿鷳ˣͷţϹ۲һᣬЩյ˵һ٣˵껲ԴɵʶɢܺռйأѲ١
ͷţ˵ţûѹ⻰ǱԶīӵʿнǰв졭
Ȼ
껲Դɵıɲȡˡͷţ߶һᣬȻ˵һʿϲϢ
ʿǿϲк֮ǰ껲ԴɵʶǸ߹ʿģ껲Դɿɣµıܲʿѹе˷ء
ǧҪ¶ϢħӺīȻҲϲûż֣īæʿ˵ǿ˵
ʿֲɵӣȻұ¶Ϣһƽľ
ͷţҲ̫⣬Ϊֻһˣ뵽ħʿɺϵĳ֪й¶˵ҪѶϢ


137 
ڵڶǸ޴Ĵ֮ǰ
ݣֻԲʮﶼһ޴𣬹֮һƬʹĻǻưΧ
໣
¡
䣡
ֻĻ֮дһ춯ص޵ŭһ춯صıը
Ļ֮⣬ʣǽʿһǾϲӵģ
û뵽ЩʿûץȻһֻϹޣֻǰ׺Ƥ˷ܵĹЦ
ɫƤǽʿһҲ˷ܵ۷׷׵˵
ǰ̫ˣֻҪ޵ľѪǽָܻܿԪˣ
ǺǣҺˣȻɲöԸأ



໣֮УǶǻʨǷŭһĺǴĹĻ
ݣֻǶǻʨʨԴڷ罦⣬ȹһ˫ǰצҲǷĺǹĻϢƿ֮ϵĺǹĻϡ
䣡ľ춯صĺը֮챬Ľ޷Ƶģ
ǻʨֻԼ̫ùˣⱻ껲Դū˲֪Ͳ˵ˣòı˳ػɣֲò̽Ѱ˴ҩԼΪԼԺʼҪ˵ʱ껲ԴɵʶȻûȫֲ㱻ɵòӹͷţ޵׷ɱ껲ԴְԼץȥִ򲻹к޼׵ͷţޣⶼ˲˾ֱӶݵ⴫ĳˣ뿪ط˵
ǣ
û뵽ۿҪǴˣȴıЩǽʿõ󷨸סˣǲҪѪء
ʵ
ǽʿҲΪ˵ȻΪҪɱʿҲֻǻʨôùֱײҲֻ˵ǻʨдһ٣ʵǻʨ޺úõĻָĻҪȥпܵģʵ̫껲Դɺͷţ׷
Ȼˣǻʨ޲֪껲ԴɵʶѾɢ˵飬ֻǿš

˵ǵùĶǻʨıǽʿסôΣǵҵĿռϿա
ͷţǻ۲ã
µҲֻдһˣͷţ޺Ȼ¶ĵ˵˵գʿľĿУһʢСͷεģӾȵǣͷţȫⱩһȫ·Ŀ״ˣǺ޼ס
޼һյĿռһƬ˵ȵģ·ħʿоһϢȣȻ֪ͷţ޴ϵĿױĲ
ͷţ޾ȻȱǼƷ鱦ǿ֮īӿ˾ǰĶңҺøղûж֣ҪȻĻֻʧСء
һȻȱѣһɲö԰ħƺҲͬ뷨īӴ˵
ô죿īæʵ
ٿ
ã
ҲҪ˶ϼ޻ļһæԵ˴˵ٿ˵
ʱ
¡ֻͷţ޿һдʣһѶĿھĿзɿ߶޼һʢ¡һ˵ĺףͷţ޵ȫܵĿռžնŤģȵˣһǺ޼ױĺףͷţ޲ϵתһʮ֮ĺ׹նӳճ˵Ļ죬ħ֮˶оһܵȡ
ȥͷţŭһʱǺ׹һ޴ĺ֮ȼһĻβͣƬŤĲϱըĿռɶ˹ȥ
ħʿľ㵵ĿУ
¡һƱͷţ޻ĺ׹͵ĳŤϱѵĿռȥˣֻŤĿռȻǱڻһ㣬ֱǺϰһ㣬ռ䲻ϵıѣȻӲȼճһ޴Ļͨһ㣬һĺβͣǰɶݶȥˡ
һͷţ޻ĺ׹򣬲һǲϵȼձѣǰȼձѳ˵ĺ⣬ʧڲŤըĿռˣŤĿռһĻͨ
ǻͨʧͷţʧ
⵽ʲôﰡȻ̩̹̲ס˵ܹȼտռ䣬öıﰡ
ͷţʧڿˣȻˣ̩̹ĺʿһڿˡ
ߣҿǿֻ֮ȫϢħһ˵һټ˵Ҿˣ֮ǰ׷ɱǵʱôʹǱأ
£ѵյõıʿЩģ
֪ʱû껲ԴɵͷţθʹǺ޼أ껲ԴɵʶʧˣȻʹˣʿн¶ε̰֮ɫı䵽Լ
ʿ˼֮ʣ
ıҿһҲκǼһɣʿ˵˵
ǰʿԽ񣬷׷׸˵ˢˢΪ׵ħӺīӣֻڵͷ˼ģ
ҷĺˣħƺ˴ˣȿڰο˵ͷţϵǿȻֻҪҵѸײڶ֮͵ϮĻкܴģ
ħʲô⣿ħ˵īһ˿âæʵ
ܼ򵥣Ҫǹĺͷţ붷ĻǸǼһĶ֣ħǿ˵емŵģһ٣һȦ˵һﲻǽȥŤĿռǿױȻĵķɲ٣ֻҪʱ򡭡
һһļƻǴħӵĿ˵˳ʿ׷׸ͽкá
īħ˵꣬ľѣħӲΪˣҲһħʿܱȵģħǽ磬һݿɲһ㰡룬īӵǶħԽɵеҲͳƺá
˴ң͸λ׼ȥɣħְһʿ˵
ȵȣīȴǷƵæ˵
Ŷʲô𣿡
ħѵļƲʮµûīӼħЩõģæֱ˵һټ˵Ҫħһ£ħѣģҪһǳɹɱͷţ޵ȡصıӦη䣿
ŶħӵŶһޱķʵҪη䣿
ֳɣīӵǲ˵
ãħһ˿âȴһڴӦˣƺûʲôģȴ䰵ߺߣҲħ֣룬ɫĿһۣ𣨻ħһ㶣ĵ˵ͷ
ȻûɣīƺҲû뵽ħӻˬ죬һ㶣Ŵֳ˵׼ȥɣ
ʿ׷װƻ
еЩаȻֻʿսǿħӡˣ룬Ȼ𣨻ħɫʿ˵ħܲ⣬бҪĻҪ֣ѣʱһжԸħ
īȻ֪ԼѾȫΣˣļƻԼħһ뻹࣬ò£

ħʿ©һ£Ҫͷţ޲ô죿

һߣ
䣡һĺը챩ͷţȫװɿĳǰɱ˹ȥռѱըȻǬڵΪϺ޼׵İæȻĵķ٣ɶҲʮɡ
Ǻӽƺʧˣͷţһ泯ǰɶݣһ˵еǰľ˴ռҿɲһʿܹģȻʮ־ˣһ泯ǰٵķɶݣǷֵ巽ģ
Ϊʲôԭ껲ԴɲŶʧܣ˾˵Ŀռҵİɣͷţһ泯ǰɶݣһƲ˵ǲ˸ţаϣ껲Դɵıûбٻ
ⲻ֪껲ԴĵùΪֻ۵ֻͨڵޡ

ŤĿռɶãһʱҲǰʱŤҵĿռУͷţ㲻׼ʱ䡣
֮ڿŤѵĿռУϵıըĿռѷ챬ԼԼǰĵһƬŤĽͶͷţǴϲϲˣ
ǣ
ͻȻ
¡
䣡ռһĺըıըռ籩ĴϮͷţ͵Ϯ
ãͷţһֻĿռ䱬ըͷţ޾һͷţ޶ܶ


138 Σδ
Һã
໣ͷţ޴ţͷԴһ¡һը챩ͷţȫĻ׳챩
䣡ֻͬһĿռѷ챬ը˲Ϣ֮䣬ͷţ޺ݺݵշѹ˹ˣ˲Ϣ֮ײͷţǰ޴Ļ׹ǰˡ
¡һ춯صĺը챬ܱѾŤĿռ䣬͵һӾ˵𵴣Ŀռѷ籩ıը¡һ춯صıը֮ұֻͬһĿռƱͷţڵĺ׹ϣͬھͽʯһ㣬Ĵը˿ǼĿռ籩׷˿ȥ
¡¡ͷţ޾ȻӲĵס⾪ĺըռ籩ǰɶݣƼ侪ˡ
Ȼ
Խǽģǿռ籩Խľˣȴƺ赲ͷţޣϾǬڣƿռ䶼ѾǼҳ㷹ˣȻռ籩ˣҪû޼׵Ļʮķġ
ֻȫĻ׷ͬһڿ˵ĺˮһ㣬ǰɿĳǰɶݣ˾˵Ŀռ籩Ҳ޷ֹͷţ޵ģ޹ҳأԽǿǽģǰٶȵԽˡ

ǽҺСϿգ
ڿУ˫ۣȫӿƺ˵ģΧǾ컯ɲоã˼ַȴûʲôЧƲᣬֵϿյĽּһǾĲϱըŤĿռ䣬ܳȥģȻʿҲܽţ˵ϾвֶοҪ㹻ķʩչġ
ңطһĿȻûʿʲôģȻҲǰ
Ȼˣ
Ҳ͵͵ļһĵƺΪʶˣҲû㼱ž컯ɲɲʿ֣˵ˣľĵĻ˵Ҫʲô⣬Լǵס
ǹ˼ɲ١
ҲûʲôȥģϾĺ̫йϵ˭֪л᲻ʲôè壬ǾòΪ
ʵи˼ɣҪĿռ籩һֱֹͣĻԼһ˿ܾͳȥأͨԶԼͷܻҪġ
ͨ෽ĿǣȻϵıʲôĲ٣ڻĲΪ
Ҳ֪˹ã
ţȻ۾һȻչվֱʿûʲôĽƵĻմһʮּ򵥵ģֽţϲ˵̫ˣطʵ̫ˣô̵ʱ䣬ͻָ˰˳ˣԺͷط˻ָƵĺôҲû뵽չزôʱ䣬Ѿǻָ˰˳ɵƣ⵹⣬в֮С
ͻȻ
¡һ춯صĺը챩һʢ
ˣ⾪ĺըüͷ˵Ȼһ𣬷ʲôƵģв찵ţԣôǺأ˵ţ̧ͷȥһˣһһֻϵǸ޴Ľϣһɵľ޴Ļ׹ǽϣըѳĺĴɽɾʲôȻڹǽ֣
ףæϸȥȻǺϤһȻǷӦˣͷţޣ

ǽϵռҷ籩˵ĵطͷţ޾һʱŬӲķɵ˵صϿˡ
ͷţֵϿգȻǴҴһۣһ۾ϳˣط껲Դǰôĵطɽڸӡ̫ˣǵط
ǺòײŵطȴǰסˣȻΪǿռҷ籩ˣǿռҷ籩Ȼк޼ȿ֮ĻףȻܹסˣҪΪǲֵ֣Ǽļ͡
ǹе񿴵ͷţǿǽֵĶ

Ϊһֽƣͷţ޵ǿ񣬵ͨǺ޼еĻף֪ͷţ档
¡
¡
ֻͷţЩĵǽɫգһ춯صıը֮ƺɫڲģһľѡ
ͷţôطˣѵ֪ҲҳаЩһͷţ޹ƣȫͷţ޵Ķְ

˵ǣǽƺǼͣûбƵļ
Ȼ
ףȻֲԾˣͷţ޲ϵĹǽ֣ǽĺˮȻǻ䶯˿˿⳯ߵĹ⻬羵ʯڲ˹ȥһɽϵķһĲǽɫһָӽΪǽҺⲹǽ֣ǽҺɢĽ⽥ڱ䰵ȻЩˣаãҺƺģҪôȥĻֻƳҪأôأ
룬Խżˡ
Һã
¡ϵͷţֺݺݵĹһ£Ӿ˵ıըȻͻȻֲˣƺͣЪ˵ģһ㶣аһˣ

ȷ
ͷţֺݺݵĹһ£Ǿòô˼򵥹ƣЩյǽֵıԵϣŭ껲Դɣʶûˣơ
껲ԴˣȻͷţ棬ʮֵĴ󣬾ȻýǴϲתһ룺ˣ϶껲Դˣͷţ޲⵨ӹֵİɣҪ껲ԴɻڣҺʦֹҲ˰ɣ˭أôֱأ
Խ룬⵹ԽԽ࣬ЩҲİ취
ʱ
ͷţƺˣȻ˿˵Ȼָһ·˵ҾͲźĲơߺߣ˵գɵǽֵıϣҵطָģ
¿ɲðˡԣüͷаȻڽҺģаˣʦ־˵ͷţ޹Ҳܵæķɶȥ
ɣȡⱦ˵Ȼһ٣ֿǾ컯ɲݣɫһ˿ԥ֮ɫһҧֳǾ컯ɲݷ˹ȥһ㣬ǰһ󺮹ֻһģͼϬɽˡ
µֻ鱦ˣɽ˵һдʣѹɽϵ⣬ʮ΢ģָǾ컯ɲһ㣬нһȥ
Ȼ
һţ˲ϢֻɽնǾ컯ɲݵĸˡ
ˣһ׹ִǾ컯ɲ𵴳


139 ˼
ۣһƱ
񲻸ŵĿУɽֱǱǰ׹͵һײֱǻ˷ĩһҺڱܴʹһһѪҡһµȥ
ҺѾָ˰˳ɣ͵Ľһ𣬻ͣסΣһûڵĿǾ컯ɲݻİɫ֣ôһñ컯ɲǹİɫָɷĩˣȻֿ϶ⶫ޿ҵδҲ̫ժȡ˰ɣѲɻҪʲôİ취ˣ룬ֿһĵģЩ¶ˣȱŪ֣޷ͻˡ
ԥ֮ʣ
ţǽͷţƺʲôһ㣬͵һ˵ղźЩʿ
ԭҽеʱ򣬲СĽгˣȻռ䲻ϵĿ񱩱ըǴͷţ޵Ķˡ
Ѳʿ棿ͷţϸ˼һȻǾ˵ţͷǽɫ˹ȥȻַʲôƵģ˵ףƺڼ˵գȻ޼׺ⱬǽǰϸĴ

ԥȻҲͷţ޵ľɫһ䣬֪Լˣǰ¿ɲˡ̧ͷȥֻǹϿһ⴫ͷţֻˡ
ţ
¡
¡
һⱬը֮ϴͷţ޹Ȼֿʼˡ
ģǾʦ˵ˣȻ¶ĵĿһģаȻԵǾ컯ɲݵջ󣬵СûˣٺõıиƨãһƵĻͷţ޲֣ԼͨΪҲܵ˾˵Ŀռҷ籩ֻǿˡ
ɵĵߣֳĵĶͷϣһ֣ĵ̽˹ȥ
֮ǰһĵûжϵκζһʼˣԼΪܳȥϵĶȻǱȻģҪǾģⷢϵıʲôĲǲ˵ˣ߽ʿϵıһ㶼ӡǺ͵ѪģȻܶһˡ
ͷϴһĺը֮ʶȫɫԽԽ𾪵ģ

ȻţͷģȻԭģҪǱģֻ¡
ĵıĿƼ˱仯ʧȥ˷ĿƣҲֵܱģ̫涼ûпֻ껲ԴͨԼǿֶΣ֪̽ΪȻˡ
ʶڲϵ̽⣬ǿΪ֮̾ҪǲԼŮĵأҲֻһ˲뷨ѣ̽һᣬ֣Ѿȫָˡ
ףʲôأĵûʲô⣬ʶĵԪӤʶ̽˸ȥȻھȻĽһĶԪӤдΪԾаʲôͨȻ𵤣

תһ룬ҲЩȻˣĺͷţ޴սʱʩչľʷ⣬ʮ⹦Ե˰ɣԪӤ̽˹ȥ
Ȼ
ʶԪӤûüĵԪӤȻһԪӤǰ
ţһ㶣Щ߽ʿԪӤѾһЩҵԱ̫ͨϵʿԪӤ
¿ɲðˣûаչԪӤķϾĵͨɱԼ߶ˣתһ룬ĵԭܹзȻԪӤ⡭
ô˵ˣϣҪܴȻĻҿû취ˣϸ˼һ£аȻǷʶת˷򣬳ĵʶȥ
Ȼ
ףʲôʶַһǻλãȻһСӣɾȰĵǿʵ̫ˣ̲סǸС̽˹ȥ
ʶӣҪ̽ӡ
ͻȻ
ߣ˭ӣһ˫۾εС͸˵⣬һȵͬʱһⱩǣ˿˲Ϣ䣬Ȼ˲ڵķʶĵġ
ã뵽һɫ䣬д󾪺ʶͷæҪ˳
˿֪ʲô˲Ϣ֮䣬ȫľȻҲˣжԷͷһҪСĸоΪ껲ԴأæʶӴ˵ǰǰͬʱǾѣô£ѲʦѾ˲ɣ
ߺߣ˵г˷ŭ˿һǣ˹ȥֻòԼڵʶԼҲ˿ˡ
ԣǲ껲ԴɣȻӦˣ껲Դɣа
ʱ
ߣôˣ˵һ˿нζ
⣡˵ǻˣæһ٣ƺҲĵĹģæ˵ʦֵʦãڰʦˣǰ
ˣ˵꣬ǾһĻ
ǵģ϶Ǵùû뵽ڻ˵Ĵڡ
ߣò㣬ô£һ˵ȴǻ񣬳ѯʵ
Ǻ껲Դɵͷţ޴սʱ򡭡ûа취ҲʲôһһʮİѺͷţ޴սסѹڴ˵ص˵˳
ȻˣԼҪǾ컯ɲݵ飬һû˵Ǽ˵ԼľͰˣͷţ޻顭
ҹʦֿǱ껲Դ꣬Ҫأ˵꣬һ˵
Ͱһ˵Сӻܴˣ˵գǳĬƺڿǵģ
ǰγƺĬˣæʵȴ˵ˣæ˵ǰסҲǰ취ͷţ޻أӦÿЩʦ˵ɣ
죡취Ȼŭȵʮģ


140 ޲
ǣǰҲҶԣѾĹĵпԿ϶껲ԴɵҲǵˣҲԽңûжʲô顭
˭أ
ڣַģȻֻһˡ
в֥ĴڵǣڶɲĵڶĵǬء
ȻҲֻв֥ء
в֥ڤľ޵ӤԪԺĽʱȻ˳˯ʵв֥ڤľӤԪеļĽҪͷҪȻĻֻ³ʲôɾͲˣԵʱûпġ
Щ죬в֥һֱҲæ£ǰãҲǸպ갵ڤľ޵ļ䣬ڤľ޵ӤԪǵĺôء
Һã
һӵģ껲ԴɼĵʱȻв֥ˣҲûж⣬ֻǻıʲôģȲҪĵ
ûзв֥ǿӵݣв֥в֥Ҳæڤľ޵ӤԪǸҲûзĵΣ˵еʧˡ
Ͳһˣ̫ȥ̽в֥ǿˣʶһֻв֥оˣв֥ȻʿҲ֪ʲôʿҲԼʿ̽ģжʱоԾˣѸײڶ֮˲Ϣ֮סʶˡ
ҲҺһӽȥĵʶ̫ˣв֥һڤľ޵ӤԪǣҲǿ˲٣סģҪȻĻǰв֥ǿɲҪסһ̫ʿԪġ
ȻˣʶȥĵڣĻв֥ҪסҲǲܵء
Ҫǣ
Ȼסв֥Ȼ˼򵥷ſˣ˭֪˵Ǽ٣в֥ǿɲʡ͵õƣ¶ԼǼװأס񡭡
в֥һʱҲûʲô⣬ס˵滹ǬڵͷţޣĻɶԸǬڵް
Ū˵в֥Ȼа˵Ҽһֵ˵ʵ㣡
ǣǰСв֥סȻнΣҲʲôǲôв֥ϾԼô
ݣв֥ڵӣȻһ֣ɨĵȫ
ڼ飬в֥УźҲв֥ģȻ׵ĵʶֵļҪɢˣһ㶣Ȼ˵ñź绹أ¿ɾѰˡ
в֥ƺҲʲô˼һߣҿĵֻ꣬Ϊĵ̫ˣҪԼȥĻĵʲôҪ˺ǿɾͲˡ
ʲôв֥ҲҴ⣬ּĵ

¡¡
ǽҺСϿգǴһ춯صͷţ޵ŭ𣬻ڹǽĹ֡
Ҳ֪˶ã
ͷţƺЩˣȻͣЪǽֻûƵļ󣬶Ҳûʲô˵ⶫ̫ѹ˰ɣ
ͷţϸһֵǱ֮ǰ񰵵ˣһ˵ǿйƻЩյġһ٣ֻùôãҪҵĿռ籩Ȼ˲ٷֿ˵Ȼָķ˵
˵գһһŻףһĵϷɶ˹ȥˣռ籩ڵصӦûʲôģȥָûʲôҪˣΪһһأҪĲٵķˡ
¡ͷţصɽɽϣֻɽᰵǼͣǳһ޹ռ籩䲻ɽʯء
Ǻ޼ףڻɽʯȥ

ͷţ޲ȥ
浱ȸħʿôãɾЩͷˡ
ʦ֣ⶼôˣǼһôֻ̩̹īӴ˵
ĵ㣬ʲô鷳ɣī˷ܴ
ʦ֣룬ǼһﲻǴطȥ˰ɣ̩̹Ȼ˵
ܰɣīһ㶣˼һ£ЩĵģԶħħӵ˵ķ򣬺Ȼħӵ˵ķֱӺȥˣħѣ˵ͷţ޻᲻ӱĵطˣ
ħӵƺҲֹ飬ħԴĺˣ滹вٽʲôģҪƵҪϲٵʱɣ
˵ûпܴطѽīǰ̩̹Ĺ˼ɳħ˵
пܣħԳĬһ£ƺҲ⣬һ٣˵ɣٵȼ죬ٲУǽȥ
ȥ̫Σ˰ɣīһ㶣˵
ĺˣа취ħæ
ŶǺðɣڵȵȣīæ˵

˵ħʿ۰Ͱ͵ĵͷţ޳
ǲ̫żΪûͷţ޹ǽƵˣеһҲͷţҪȥָ֮ƽĻҲףֻͷţҲΪС컯ɲģȻĻλỨ˶أ
ͷţҲ˿컯ɲݣȻΣڣ׵ķⱦǡ
ŵǿʼЩżˣǰ̽ôˣûʲôͷ𣿲ҲҶԣ˭֪⡰ǰƢôԼСһء
ЩĵȴУ
ȣ㶯ûУв֥ǿ˵ˣ˵еЩصģ
ûûУղҲſʼʦϵԶʱˣæһ٣æв֥˵ǰʦֵôˣ
в֥ǳһ£ƺ˼ʲôģοڴȫѾȫָˣҲû⣬ֵҲܴ̫ˣðǡ˵вֳ֥˵ˣ˵ˣȷȽѰ죬ʲôָĵҩûУ
⡭һ㶣˼һ£æ˵Ǹϲûҩĵر
һ˵ʿܴȷһȽص⣬ܴҲһȽˣңһܴʵѾԶˣϾܴ͵ûʲôˣһõĵҩ۸ǿɶһľˣһʿҲʤʲôܴĵҩ
˵ˣ״̬һ鵤ĵرûãв֥Ĺ۲죬״̬Ǳȵź绹أź綼ǻеˣûлָûʲôҩ¿ɾ治ðˡ
¿ɲðˣв֥ԵȷҲʮΪѣ˵
ȻźѾ޲ߣֻĴź취ĵȵź绹鷳ģȻҲûа취ˡ

ֵҵǣĵȻźأǱźһǣĵԼ嵹ûܵκεƣԶź磬һʱҲʲô֮ǡ
ǣ
˵ʵڵģһʿĸһĵɢˣĵܻţɢ˵ĻǿɾͳûĻˣȻҲˡ
ǰʦܴ𣿡в֥˵Ҳǿһ£æʵ
Ϊ߽ʿȻ֪ܴĺˣղҲ²ܴĵ׵ʲô̶ȣûü飬ͱв֥סˣȻЩˣϾʿܴǺصĻǿһЩֶΣǿлѵģ̫صĻǾʶ״̬ģǾͲðˣ˵ĵڻǷˡ
в֥ҲæڴҪһ׼ˣطûطǸȥ𣿡
ûˣƴͰɽȶ̽һˣܳɽھصķˣɽڿǼͣ鱦ȥһۼûУǽҺҲ̽ˣҲʮģ·ʲôûС
ð찡в֥һʱҲûˣ˵һ䣬Ȼ˳Ĭ
ǰȷҳȥҿʲô취ɺãȻɻ˵ҲЩ²⵽в֥ĿˣôҲǰ취
в֥ԥûлشĻҪץסɲˣ濼һҪٴһιôɣҪٴιĻĵ֧ŲסҿɾͰСӶˡʲô˲ãƫƫܡˣ
в֥ƺʲôƵģϲˣĲǸյһõĺö
ʲôв֥ľϲĻæʵ


141 ߲ܽ
а취ˣв֥Դ
ʲô취Ǿϲʵ
㿴žͺˣв֥һ٣Ȼ˵һϷɱˣʲôУʧˣǾ͵ɣ
ǣǰһǰģͬץ˾ݣæĵĴĺصġǰһϵƣȻæӦˡ
һһв֥ǷԸ˵µҲֻһˣȻĻСɲˣ˵գƽʶ˿һڵ˻ȥˡ
ҲǴһʶȲĴ˳Сյĸо湻õأĶͷϵҲæÿˣʵҲˣƺ⡰ǰֻͨƤӴܽȻҹڿˡ
ǰҪôæ˵Ļûʲôģ
в֥Ĭһ£ֱ֣
ǰҲ֪Լﲻææ˿ʮɣһԿţֻĻһ̧ͷϵĽ֣۾һⶼûϵͷţ޼ֵһ
ʱ
ˮģȻλǽҺˮĽĵξͻĴӽҺи
ףô죿״һ㶣˵Ȼֿĵ۾ıţûʲôģȻѹˣӦǡǰֶΰɣ룬ȻҲˣָ㣬һӿγһְĸЩյĿռ籩ıըӰǡǰġ
Ϳˣͷ֣У˵
ĵڣв֥γɵӣĵڱϸС˿˳ĵȫľ
в֥İ취Ǽ򵥣ˣǻĹżʱӲŪһźʮкô߲ܽأĵرҩ԰֪˶ˣҲΨһ֪ܹȵĵıˡ
ȻⶫĴźõģ̬ҲֻǶȾź˵ˡ
߲ܽؿɲĵڣǷǬУҪĵǬҲֻԼУȻǵڶҲĵǬУǿòǬĶģܴأҪȻ޷ȡ߲ܽˣв֥ĵڣͨʱĵ壬в֥Ҳδõء
ȵһв֥ǵÿĵķӡǴǬǣһԭ򣬾ǣв֥֮ûа취ʩչʲôģҲֻͨȻҲԿƣһͰв֥Լʵֽϻ¶Ȼǵòʧˡ
һ
ȫƺзģֻ˫Ŀ۾⣬ȴûʲôɵģָһ㣬ְλá
˵ĶȻв֥Ƶˣв֥ʶɹĽĵǬУǾȲѣǿǼǬҩɵ˵СӵŪ˲ٺö߲ܽؿɾˡ
ⶫ˶࣬Ҫ߲ܽؿɾˣв֥Ҳϵ߲ܽأȻڽ䷢װ߲ܽصӡ

ȵĿУ
ݣһ֣Ƕһ˵ӣԼԼһ䣬ɢһȦȦ߲ΧǻһȦȦŵģ߲ܽء
þ˵꾫ǰ˾ǰ𾪰ǲҴ⣬Ƿ˼

žֻдӣǺһ߲߲ܽǳڿˣõ߲⣬
ָֻһ㣬Ⱪһ׳߲ܽӿ˹ȥȵĿУ߲ܽطɿıȼ
⡭ҪƵҩҲʲôɲһĵĶɫһ䣬а
ȻˣһеĶΪɶڵв֥ġ
ֻ߲ܽʻ׵գȻʮ֮䣬ͱճһȭͷС߲ɫҺ壬ʮĸо
ȻӾ˵鷢ˣ
ֻ
ݣָ㶯ǬһķҩǬз˳غȻһҩ㡭
ôҩ񿴵ǷɳҩûһǷ̲סа𾪣еЩûˣҲһ˲飬˶ҩСûˣҲ״
ֻв֥Ŀָ㶯ӿһǰЩҩյøĩҺ壬߲ܽڻɫҺ˹ȥ
ҩ԰Ū˲ٸҩ˳ɹտҪһЩ˰ɣв֥ҲЩң߲ܽǿɻһǹģôĶҩӦðվʹϲˡ
ľĿС
ĵǬԴԴϵķɳҩϵճɷĩҺ壬߲ܽڻɫҺӿ˹ȥɫҺҲڻķ仯ķ֮ɫ߲ʹâҲԽѤˡ

ʱ
ڶǳϿգ
¡
䣡
ۣۣۣ
ϣ
໡һ춯صıըķͬʱǶǻʨޣǶǻʨǵֵסˣҽһϺɫѪҺĴɽ
¡һص˵ϣϢȫˡ
̫ˣڻɱˣֻǽʿһǿϲľϲ
˶Ĺǽʿ󷨵Ĺǻʨ޵ķһΧǸɵǻʨˣǲǽʿϲء
ҲҪżСǼһαװҪ󷨣ǰ׺ƤǸ˵ɫҲһľϲ
ãʿ׷ʶڵϵĶǻʨ

ǽҺСϣ
ȥв֥ĵ֪˶ҩ߲ܽرɫҺ壬Ѿȫ˳֮ɫֹͣգǷһĹⲨָüһ㣡
ݣֻ߲ܽصҩҺһˮĵĶͷ˹ȥ
ۣһϣĵĿУĵüˡ


142 
·ǹ˺ܾãַ·ûйá
ݣ˸оʲôԼ֮УԼһʯͷһСݣǻһֻϸСޱȵС棬ʶƵĿʼζ
Ǳֵ꼸꣬ѾǱһҫ۵߲Ϣڽʵȹ̣߲˿ڻɶϵĲ䡭
ĽĲԼһֻС棬һֻɢԾϢģĺȻˣԼӦǸˣ࡭

һĻĻ飬ĵʶнĻһˣڱƭʦԼ飬ƭʦ飬ǹһɶϼӵһĻĻڵϹųǡ
ͬһߣɿӹĵԺһĻĻ췢һ㣬ԽĸоԼˣģ࡭ҵġ
Щ䲻ϵĻָԽԽĸоԼĴڣоԽԽԡ
ڣ
źһĻԺ
Ťĺ˵ҼȻˣû뿪˵գȻǿź˵Ŷλž˫ް˰ɣ˵һıŭģҪԶʹ֮У˵գȫҺڹâ𣬳ĳ˹ȥ
Сģûпһ£æźǰȵͬʱһץһ޴ֳǺץ˹ȥ
ͻȻ
ۣһ
Ȼһ᲻ŵ춯źȻһ𣬵ͷȥֻһĴѪĵУؿ͸˳

ڣ
źʦ㣡ʵ֮ĺȻһ۾
ʦ֣һ˵ľ
ĺȻԼͷʹѣƺһȻǿԼĴˣֻԼһƬĹ֮Уȫһ߲ҫԼԼܿһεӰ
ҪҪһڵȴԼķ;ʲôһ㣬һָãһϤʶȵ
ɣһӾˣϲ˵ȻһʹԵ
㲻ˣв֥ǳ˵
æˣȻˣԼǱͷţ޸ô룬æв֥Ժһ˵ͷۡһ仰Ҳﲻ
ڿ壬Ϊˣ㲻Ҫͼһе˺˵в֥ƺ֪ĵ뷨æĽ˵
ıͻļͷʹŪʹ಻Ҳʣȫηģ˲࣬һ϶в֥Ȼв֥ˣв֥ȹԼһˣȻ֪в֥ǺԼˡ
ȻˣҲˣԼץԼ걻ס껲ԴɵǿʶҲˣԼܴˣЩҲЩ⣬˭Լأ껲Դôˡ
һȻԼһʹ֪ԼȻѹˣȻܴСҪˣֻһˬԼʶڲ޸Լ꣬ƺеĴʹУҲڻļһȻ֪ôӦҲ㰲ȫ˵ˣĵı۾в֥Ϊˡ
ѹˣĸղŷȻˣķһаҲ֪ӦûûȫָֻҪѹˣǾòôĽˣ˸ĹǣϾĵͨȻҲĵˡ
ôˣͷţûмˣѵˣȻ̧ͷղϺըգֻãϵĿռ籩ĺըƺ˲٣ƺŤĿռڽĻָģɫҲ˲٣Ҳ˲ء
ǽҺСĽҺǷĽҲǰ˲٣ȷļ侪ˣӦټּû⡣
Ȼˣ
˵£ͷţٴĻǿɾ˵ˡ
ϣͷţҪɡ˼ţа
ǣ
·Խʲôʲôˣ
ͻȻ
໣һ춯صȻǴϵĽϿմһʢ
¡һ춯صĺը֮ϴһ˵ĺ𶯣ĺױ
浹ùʲôʲô񿴼˾ǻ֪ͷţˣǰյ˵ɫеĿ˹ȥֻ߲ҫ˵ģаϣü
Ϊֵķ֣浹ǰúܣָֻٶƺģһкȻһʣˣܴôأв֥ʲôҵġ룬ʶɵó̽˹ȥ˷Լʶƺܹˣһӵȫ߲ģһ㶣һˣáѵǡ
Ų죬Ȼһľ˵ĴʹȻʶԼ̫
֣̫ƺǸоĵв֥æĴ˵
ɣǿѹסǾ˵Ĵʹв֥ʵõʲôҩҵģѲ߲ܽأ
߲ܽأв֥ԾҲûбҪģ϶
ô߲ܽ˰ǿźʦİǲŭв֥
ƨԼҪסˣ㻹ź磿в֥ǲ
ԸԼסҲҪź簡㡭ֻԴĵ۰ǿʹŭ˵˵˵գȫķʼӿҪĿȨģ
㶯ʲôСܴɰ׳գв֥оĵһæķȻԼʶæȰɵϣҪǱסˣô߲ܽأź磿ͷţڵɱǣҪ˵߲ܽˣźҲҪ꣡
ͷţ޻棿һæ˵Щ侲ˡ
ڵɲв֥˵ȻЩ˵ߣȻܶˣԼ˰ɣûñ˵գ澭ʶһݵԼˡ
ֻԴһʹҽһ֪в֥ԼæסΣǿܹˣæ߲ܽصҩ޸ˣв֥˵òҪԼҲˣξźأ룬ɵĳв֥м˵ɣ
ʲôв֥ƺģ˵
лл㣡



143 ֮ϲ
ǿռҷ籩档
ⶼ˺üˣħѣǻֻīЩͷĳħӵ˵ķ˵
ħһĬ
ͻȻ
ݣһڹħӴĳ֮˳ˣīӵ˵ķ˵ɣҽȥ˵գȫһɫâһĿ׳ˣҪҵĿռ籩˽ȥ
ʱ
ȵȣħѣīӵһߺҲǴһ֮˳ˣɵħߣæ˵ºһȥɣҲиӦ
ţҲҪȥħһ㶲˵
ǵģīӵ˵ͷ˵ҹ۲ãطĿռҷ籩Ѿ˲С»аմһģ۵ѵģˣȴǰߣһ˽ȥɵӲɣҪʲôöˡ
ŶǺðɣħĿһۣҲӣڴЦߣΪҲ֪ʲô룬ī˵߰ɣ˵գȫһħγһĹ򣬾ǳŤռɶ˹ȥˡ
īԳ˫һ㣬һֻ޴ͬһͷ­ӰһڻҹâһǰζˣǻһȦȦȦĺڻҹâīһźڻҹ򣬳ǿռ˹ȥˣгʿҪҪͷţ޳ֱӹǼһ
ãʿæ
أأ˻ĺĹͺڻҹ򣬼ͬʱǺڻҿռУɿĳǰ·ƽˣ֮ͬһһ㣬ŤĿռһڻĹۣǰɿķɶ˹ȥ
Ȼˣ
˼ƽϢǺӽըĿռŤ籩ѾǱ֮ǰöˣɵġ
ĹīӺħѾʧڿˡ

ǿռ籩ģҲǽҺСϿգ
¡䣡ֻͷţ޻ȫʢȫǱһɴĻ׹ţһɴĺ׳СĽֳӿ˹ȥǻǽϣⲻϵķӿĺĴɽһܵȡ
ͷţȻޣǿϹޣ֪˶ˣǿһ㶼ʿ٣ˣһһĹǽ֣Чûǽֵúá
ˣǿɲˣҲֻ˲ϵĳˡ
Ȼ
һǽֵĵȷǿ˲٣ƺЩʼϲˡ
Щռ籩Ǻ޼ȿ֮Щռ籩ûпˣѾǱǺ޼׷ޱȵĻףֱˣԲγһգʮֹ졭

ǽ棡
ƻļһ̧ͷϵǲϵȼյĺףǰǽֵĽⶼڸȥˣˮеĽҺ嵹ǷɿǽģԽԽˣɵͰһ
ԼԼֲĸоƺСĽ˵ĻɫҲҪ˰ɡ
룬Щżɫеĵķ˹ȥ
ֻĻǱ۾ȫ߲ʹâʢ߲ʹâлһ˵ʷʮ־˵ģ
ʦֻ˵ĽҪͷɣ˾˵ȻֿǾ컯ɲݣһȣȻϿյͷţƺҲΪⶫģһǬɽ޶ôĶⶫǷҪʲô취ժأ컯ɲȻȣ֮оǶ֮ǿɾͲԶˣȻҩ֮Ķûʲôоˡ
Ҳôʱ䣬Ҳﲻʲôæ͹ȥооǶ˵ɣ룬ַɵǾ컯ɲǰҲҹڿӣǾ컯ɲͷųİɫֱָˣǿɾͲˡ
ʱĿ˿˵ģǾ컯ɲǵǴҪʦҲⶫû취ǿô죿Ҫǵõ컯ɲݣʦֻ᲻һ㣬ֻҪģֻҪһͺˣܾҽǬˡҪҪɱô죿ģʦֿӦòʿ
˵ϰµĺ˼룬оǾ컯ɲݡ
һԵڿУһȦȦⲻϵǵ߲⣬Ȼʩչоף߲߲ܽļģƺǿҪˡ
вָ֥㣬˹߲ܽؼϴҩҩҺɿ޸Լꡭ
ȻЩв֥˽߲ܽأв֥˵ģҪԼˣźʦҲòȥҺźʦҲҪʲôźʦʮõҩǿĻźʦָʱҪϲʱˡ
Ǵ㣬źʦָˣ취ôȥ˽磬ɶ͵ôˣҪ취ǡ
ƻǼ޷ʵֵˡ
ҲҺв֥
ȻĻ߲ܽغҩҲû˭֪֪߲ܽصҩҺˣȻĲв֥ˣеʮңһοǲ군ˡ

ԼԼǵãƺԼҪ껲ԴɶɹһǣֻҪôһ£Ҫȫʱ껲ԴɵͻȻɢˣǵ˭Լأ⵹ЩʣӦòв֥ǡ
ȻˣôҲ벻Լ˺õҲ껲Դ̫ùˣΪķ߹İצ޺ֻ͵İëԳɵĺ£Ҳֻ˵ڤڤֻ֮춨ˡ
벻ͨҲˣµȻָҪ飬Ŀʼʱ߲ܽصҩҺǾԴһ۵ģ֪ΪûлָԭҲв֥ԼǱ֮ǰöˡ
ţ޸ĺȻ֣Լƺڷʲô仯ƺ֮ǰӼˣ˲٣Ҫǣ֣ԼΪȻ֮䣬ѾǬ㶥ˣʶҲ˲١
֮ϲȻϲˣϸϸһҲûзʲôԾĵطΪͨΪǣľûУһжôȻ̫ˣҪΪ˲жϣȸԾˡ
Ҫ֪
ٶѾǼֲˣһǧѾ̫ڵΪˣĹżʱֻ̫Ĳ㶥ѣһӾ͵̫ڶ壬Ҳ̫ΪˣҲ̫˰ɣҪ֪£ȻѾһĺˣҪ̫ڶ壬ûиǿ϶ǲˣȻǾϲˣѲɣøˣ⵹ǲˣЩ벻ͨˣѵǧɽ˵Ϊĵ˵⣿
ʵ
ʱ껲ԴҪĵʱΪԼһЩԭǴǾ컯ɲһҩӳ·СҺ壬СҺɲһ֮껲ԴɻʮҩŵرҩҺֶνǸоûҩƵģҩʮֵƽͣʵѾõҩˣСϿ˻ر죬ҩҺôʵ˵ҩҺʵ껲ԴɻʱõģֻЩӻֻаٷ֮һģˡ
ٷ֮һҩԣ껲Դɶ֮ǰϵǺӽɵ󷨣˲٣ȴȥĵڡ
껲ԴԼɵΪҪǶֻǸ̫ڵΪǿ̫˵ģȻҪĵΪˣʵ껲Դɹˣͻڴ˵һʱ䣬ƳصʱǬڶǴˡ
ֻϧעǰצ޺ͰëԳˣʧˡ
ǣ
껲Դյľ컯ɲݵһЩҩǺӽ򼤷Ľ⣬ǲĵڣԵֱ˶Ϊ
Ȼˣ
ĺôԶֹЩѡ
޼֮õĺôǣ껲ԴɵʶȻɢˣһȴĵڡ
ⶫǣ֮ǡ
ȻˣĻ֪һС

һ棡
ݣֻŤĿռŤ籩֮УһĶݹһڻɫĶݹ⣬ĳǰɶš
ݹⲻǱˣħħӺīӣΪ̫ʿΪҲǶģȻȲͷţ޺ͶǻʨǬڵϹͨҲǿǬʿͨ˲ǽȥǿռŤķ籩ˡ


144 컯ɲ
¡¡ŤĿռ籩֮УħӺīӻĳǰɶˣȥ֮ŤĿռ籩ǲϵı˳ȥǼһȦȦŤĹⲨȻ˵ΪԶѷͷţûк޼׿֮ȻҪСöࡣ
ԽǰȥԽԽŤĿռ籩ӱŰ
Ȼ
ţ΢ǰһħӺһ٣ͣˣæī˵ѣǰж˵ջָָǰ
īӼħͣһ㶣ûħ˵ʲôģΪŤĿռУȻһ߰Ȼڿռ޷˵ĸо
īȻûħ˵ʲô˳ħӵָķ˹ȥҲƼǰˣһֻǰŤĿռУԼԼһͶ·һ⣬аͷţǰ棿
ī롣
ħӿ˹ȥħȴǶī˵ʲôΪŤĿռ仹ûħӳԼ֣ⷴˣһħӿ˹ȥֻɵľģħ˵ѣǰӦþͷţˣǲҪ̫·ȥ˵
ãīħӵЩŤˣæ
ȥҪ̫ˣħ˵˵գ·ĵϻȥˣīҲæȥ

໣
䣡
ֻǽֵϿգͷţ޹ȻԭΪȫװţŭһɴޱȣȵͬŤĿռ籩޷ĺףǽֲϵ˿һĿƱı죬ĽĴӿ
ˣˣͷţ˷Ŀǽɢ˷ܵ˵
Ȼ
ֻǽǺ׵Ĳͣ˿ģԽԽģȻòŶã϶ܹƵˡ

Ȼ
ͷţ޲֪ʱħӺīѾǿǽֵǧ֮ˣһĻ
ԭƽһĻħӺīǻһۣаһᣬīӳħӴ˵ħѣһﻹǳȥٵȣ￴
˵ħԿһۣԥһ£ڴ˵ȿȥ˵ʲôûأ
ãǵȵȣīæ˵˵գĵóһƿҩ˼ţŤĿռнٵķȻҪһˣȴħȴһ¶ûƵģȻΪħӿǱϲأīпһ£Խ

ʱ
ڵڶĳĵطֻطѾȫָԭ
ǽ׵ʿȴΧһƺʲôû²ʲôģ
λǵˣǻʨϹ޵ǻǲ˰ɣֻһĸߵʿ˵
ˣʿ׷
ˣЩʿô죿
ǰǻвٴأ
ûڵȵȰɣ
ǰɱǶǻʨһ
סЩʿǺܼ򵥵ģ

ʱ
ȿȣǰ׺ʿǿʱʿˢˢĿ׺ߣʿ˶Լſ˵֪ҶЩʿʣµǬʿѾ˵ģǸյǻʨ޵ǻǱһЩʵ˵Ͼһĵ̫ˣٺЩʿȥĻֻʧˣ
׺ʿ˵мʿΪȻģ˵Ҷ֪ЩʿҲǵһˣҿǺǰһĿľΪĹżǳȥԺҲҪˣһ٣˵ǻǱΪϣֻҪǻʨ޵ǵΪٸһЩһĻֲʲôô˰ɣҾǳĹż˵ɣλΣ
ǵģĸߴʿ˵ôˣЩʿҲ֪ʲôղŵĶҲ֪ˣ˵Ѿȫˣû䣬ʣµҲˣЩʿҲӦû뿪ǣҾô
ʿǶӦˡ
һӺ
ݣһ׹ʢǽʣ߰˸ʿǾ޴ĳתˡ

ʵ˵ûʣʵЩǽʿɲһɵģǶǻʨʬĺôȻƴˣǽ类ˣЩ̫ʿһҲĹͷϽ磬ȻƴˣǾԼˡ

ǽҺСУ
ţˣоǾ컯ɲݵ񣬺Ȼɫһ䣬Ǻˮüͷ
ֻǽҺĺˮıѾͬ峺ĺˮһˣֻкˮ滹н⣬Ѿĵò࣬ǼĵȴǺ֮ǰǰֻ߲ⲻ֪ʲôʱʧˣȴûѹļ޹Щżء
Һܹ֮ǽƣʵҲ껲ԴٵԺе飬껲ԴٵԺֻһ˿ʶˣȴ޷ʹ÷ˣ֮£껲Դɵһ˿ʶҺĺˮɽڸһȻˣֵһЩޣҲ޷Զ֡
ˮԺ껲ԴɵʶܹͨˮĹżġ
ȻˣˮҲ޵ģ֮ǰ껲ԴյǺӽĲˣͷţ޵ĹҲǲϵţпݺԵļ󡭡
Ȼ
żʱ
ţһֱĺȻ˫Ŀһ۾һ
ռȻһ˵ĲǺˮһ˵ļһɾϢ˷ɢ

أһʢײɫˡ
ףʦ֣˺ˣ񿴼˾ǾϲվҪХߺģæʦ֣ܰͷţ޻棡
һæѹסе˷ܣôʱ䣬ȫָˣұǰҪǿ˲٣߲ܽصĹЧǲȻˣҪв֥ôҩõЧЩĲ˼ˣǺǣ˼Щ˷ˣ
꣡ʦ֣˷ʲôѽҲڵĴһЦ˳Եý绨ģѹͻȻĹǣĪİ࣬ϾͨȻȫдǣ˵䣬ָ㣬ɫ֡
ף컯ɲݣһĴһ£Ȼ߲Զľ컯ɲݣϲ
ʦ֣ϵǶɫһ䣬пһ£æʵ


145 
ϵãôϵã˵̫ǲǽȻΪ컯ɲˣȻǸ̾˵û뵽ⶫˣܹ컯ɲݣȻʮָпˡ
ŶʦǼʶҶϵʲôĵرЩ˸˵ɫЩȻģһ٣Ļķ˹˫ĿĶǾ컯ɲݣæ˵ʦСģⶫɲһ㰡
ôһ㶣ع񲻽˵
ģɫЩȻˣæ˵Թܶ෽ˣܲɵ졭Ŷ컯ɲݣˣǰԲ²ľȻһ۾ϳ컯ɲˣѵоΪ컯ɲݲɣ
İɣа취һ㶣ɫʱ˼ˣ˵
ǣʦСˣ˵ⱦǰϵãôûвɼɹҲֻ˵עˣھ룬ܷܲһˡ룬̧ͷϣԽԽĽ֣æ˵ʦ֣㣡滹ͷţҪأ
Ŷ̧ͷһۣʵܶв֥ѾԼ˵ˣֻв֥ΪҪʵݣûгǾ컯ɲݣ˵һЩ飬Ҳǻһ˿ңûаѾ컯ɲݵ˵˳Ҳû˵ʲô£ֻԼľ޼ɣ룬˵İɣܿ죡
ֻ˵䣬ӰһѾǳǾ컯ɲǰˣǬһһֻһɢϢɫģȫĵģʮصļˡ
ɫһĵϣĿоͿʼдһĿھǴӿ߶ȫһȦȦȻı۾է֡
ۣһһģָֻСССԪӤĵз˳ˡ
ԪӤϣ񿴼˾һоͬʱӳˣаѲⶫҪԪӤȥɼɣ룬ֿǼʶȴûиоʲôϢģǴ󾪣ѽǿ֮
ĵԪӤһɳ
ݣһɵɫǰ棬һ˿ɫ˹ȥ
ݣֻЩĹ˿ɫУʱɫһ˵
꣡һɫȻ˿պȻռѷϢı˿Ϣ
ȥֻԪӤһȵ
ݣֻɫһ˲Ϣʧڿˣ˲䵽Ǿ컯ɲݵĸˡ
Ȼ
ˣǾ컯ɲݻһ׹է֣ǳֹεİ׹ֺȻ˳ɫɨ˹ȥ
ǣ
һˣ
ͣһ챩ֻǰ׹ɨɫɫȻһէ֣һɿļ˲Ϣ֮Ǽʮ£ȻһӾͰǰɫָ˸飬׹ʧ
ˣǾ컯ɲƺǲĵģ£һȦȦİ׹ֶ
žɫ˲Ϣ֮䣬һӾͶ˰ɫ֣Ǿ컯ɲݵϸĸˣ͵һ
ˣ˾ɵľϲ鱦סİɫ֣ȻƵˣЩŵĵͺһ
̣ڱɫֵľ컯ɲһҫİɫһ󶶶˲Ϣ֮仯ɢǾ컯ɲݺȻǻһ׹˲䣬ȻǷ˰ɣշɶݶȥˡ
ãһ㶣ξҪ𡭡
Ȼ
ݣһէ֣һĹ˿Ԥһ㣬˲ǰѾ컯ɲݸסˣһ˲Ϣ֮ͰǾ컯ɲ˸ʵʵġ
ʱ
գĲ֪ʲôʱѾԪӤջˣָһ㣬Ǳ˿ŵľ컯ɲһĵˣһߣǰɫҲһĵˡ
࣡ǽˮϵľ컯ɲݵĸʱһˮӿ˲Ϣֻһ׹ɢˮˡ
ѽʦ֣ɹˣ״˷ܵĳķ˹ȥС
ȴû˵ʲô˾컯ɲݣ컯ɲݶˣ뻹һ˿Ҳй¶ϸһ컯ɲݵıȻϸСñͷСķ·һ̾ǶԴʿʮõȻķ
ʦ֣ҲչȥЩ԰סģҧҧÿ촽˵컯ɲȻժģСŮҲֺͰֵķϣܷܲСŮһ㣡һ٣ɫŹֵģæֽ˵ҪĲֻ࣬Ҫһ͹ˡ
ȣʦã˵ˣĲ˵꣬һĻ˵Ǿ컯ɲݣҲЩε˵룬ҲЩҵݰɣ
ɫôÿĵ˵ͷæ˵̫˵Ĺϵǡ
ûʲôÿǵģִĻ˵֪ҵݾͺˣ컯ɲݿɲҪ̣Ƿ̫˵ǰĹżѰ컯ɲݵģһ٣˵Ҳ˵컯ɲݿ̫˵ģҿûʸָģ
ŶɫһѿŶһʧĴ̧̫Ҳûκΰ취ԥһ£ȻС˵ʦ֣ǿԡ
ȣĲ˵꣬Ļָ˵ʦñͲҪˣժ컯ɲݵķɫɶ̫˸ҵģΪù̫۲ⱦĺγ۲أԼСڱ˵Ȼˡ

ɫժ컯ɲݵķɾ̫潻ģɫȷһѿ֮ҲֻһΣҲǼǾ컯ɲãȥԺȻҪظ̫ˡ
ǣʦֽѵǣҲ֪ûʲôϣˣæʧĹżɲôջֻŪһЩ֮ͨѣ㶪棬ǿѼˡ
ʦ÷ģļʧģȻ˵ȥԺϱ͵ʱȻʦһȥˣ
ģԾϲ
ʱ
ͻȻ
¡պȻһ
ѵǽˣһд󾪣æ̧ͷȥ


146 ͵Ϯ
ţҲһ㶣æ̧ͷȥɫ΢΢һ䡣
ֻ
¡
һ춯صĺϵĽϴһĤһۣæ̧ͷϵĺ֮ģֻϣǽǱͷţ޻һ޴ޱȵĻ𶯣ϵİݲ𵴳˵Ľ⣬ƺҪѵģˣȻǼֲ˼ˡ
ʦ֣ô죿״ɫһ䣬æĺȻĹǣǰûͷţ޵°ܽ׽ˣŻָƣҲ֪мɵʵ룬ۿϲϱĽ⣬⣬ƺ˼ʲôģǽҺСȫ͸ˣһ˵ʦ֣Ƕںͷţǳ˻Ӷݣô
ãǵȥԺȻƲһۣ˵˵գһɫǾ컯ɲݣһǺˮȥ
ֻۣһˮӴˮһǣһ֣ȫʼ͸ֱڻ˺ˮһ㣬ʧˡ
ۣҲθˮȥһ֣ʧˡ
Ҳˮʱ
ʦãһǳ˻͵ϮǸģߺȻĵĴ˵
ʲôǶˮһӶ𣿡һа룬˳Ĵķ򣬴ʦ֣˲̫çײǿɴ򲻹ͷţ
֪һҲˣа취ĵ˵һ٣˵˵ٶȷӲǼһһˡˡ㡭
⡭𣿡ĵļƲߣԥһ£ԥ˵
ģԹˣûģæ
Ҫ˵ʲôǡ
ͻȻ
أմһ춯صƱ֮һ֮_
ǣ
ֻ״ɽϿգһ˵Ĺ֮ĻˣɽʯĴɽɽᰲϵķɿһȦȦڱը𶯿һ󾪵ıѡ
໣ֻͷţһ˷ĸߺȻΪ˹޴Ľֶ˷ܣһǳ޴Ľз˽ˡ
⡭ô£ͷţһСϿգ˷տյģһƺʮ־طʲôûеģ
ͷţϸǽ֣޷״ҪȻĻĺͱһˣΪط껲ԴɲرڣȻƽˡ
ʵϣҲȷ껲ԴɵĲرڣʮĽҩҺˮ컯ɲһȥǴɽڶıͷŹء
ǣ
ǽҩҺˮ󲿷Ǳ껲ԴɶʱˣСΪ˲ǽֽƣҲǱˣһ־ͷţԼɵĺ£ҪԼ֪ˣҲʮְղǡ
컯ɲݾEҪ˵ˣĸողժˣֻʣտյɽȣǼ峺׵ĺˮǲأ
Ȼʧ֮أ̫ˡ
ô£Ҽǵǰú껲Դʱ򣬻ǽİͷţͷ۾ĴһƵ˵
Դӱ껲Դūͷţһֱǳ䵱ڶ㵽ڵŹҲǵһ㣬ǰã껲ԴɵʶɽȵıԵʱ򣬹ϢٶȻָ˶࣬Ȼ֪챦ˣ껲ԴɵʱˣȻûɽ浽ʲôˡ
о껲ԴɵѪûˣһʱ뵽껲ԴɲرĵطɽˣԲźķ˶ɽȵĽƣ뵽˾أʲôûأ
ģôʲôûУͷţԽԽΪƵǸĽƣǺķ˲ٷܻŭ

ףͷţ޿Ǻ׵ˮƺ˿˿ζģһ㶣ˮ׿ȥдϲ˵Ѳɣˮ۷ɣ룬ֳˮϸĹ۲
ѵ챦ͷţ޹۲һᣬǾϲ֣ԼϿǻǺ޼׵ģǷɢޱȵĻϢյĿռ䶼յòϵŤˮȴһûУһ˿ðȻˡ
ݣͷţҲҴ⣬ʶǺˮӦ˹ȥһǺˮͱһˣвϲȻǷ
Ȼ
ͷţ޺ȻȫһǺ޼ϵĻһٵ˿ˣԥһ£Ĵһ̧ͷһ£ǽֽȻƵˣŤĿռ籩ǲɢģǻɽأһ棬ҲΪˣҲΪŤĿռ籩ѵģΪҿռԵʡ
ͷţĴһᣬ˵طӦûʲô˰ɣ˵գȫһ֣Ǻ޼׺ȻǻƬĴɢˣһͷţ޵ˡ
һʲôǺŵļ״һ㶣аͬʱҲǴϲͷţҪûǺ޼׵ĻͨǱ֮ǰҪϲ֪٣пϲҲ˴ϲͬʱҲڰ׼

һ棡
һɽһ֮ŵīӺħӿͷţ޹ƣҲǰ
ô죿ͷţ޹ˣѾȥˣīӳħӴ˵Щģ
ħԵǳĬһ£æ˵ٵһ°ɣ
ٵȾˣīЩżĴ˵Ҫ͵Ϯһ
Ҫأħ˴˵
ûͳһ֮ʡ
ͻȻ
໣һ춯صŭɽд˳ͷţ޵Ĳҽ
ʲôˣīӺħͬʱдһۣа
ţ
¡¡
ϣ
ȣ
໣
һľ춯رը֮𶯵ضڷĿĴ̶Ľײ죬ʿŭͷţ޵໺ŭ챩ɽȶڷĲҪըıѵģ
ͻȻ
໣һ춯صŭ
¡һĺ׳챩ֻһ޴ĺŵʿ˲Ϣ֮ɶݱ
䣡ֻǺ˲Ϣֻ챩𣬺ĳǲŤҵĿռ֮УӲĳһĹ۳
ʱ
ܣɽиһӰ챩𣬿ŭһȫףȻǷıǷĳ̫ȥͷţ޻׷˹ȥ
໣ͷţ޿˾ŭһŭģôûô
ߣȥɣһȵȫⱩϵĻһⱩģ˲Ϣ֮챩𣬻ǧɴ⽣âնŤҵĿռ籩ͷţޱ˹ȥˡ
໣ͷţ޼״˫Ŀⷢһ磬ֻĺƬӿ˳նʱһޱȵĻϢ˲Ϣ֮䳯ͷţȫ¸ȥˡ
룡ļ״ŭһϵĻⱩĶһ㣬¡һķ籩һȣͷţ޳˹ȥˡ

⵽ô£ʿ˭ħǾæīӴʵ
ǡǸģīҲǾæôīȻϵˣҲ֪

ԭ
ͷţ޿ǽСĺˮԼĺ޼׵Ϣˮû䷨ʱоͶ϶ˮ챦
ͷţ޵ȷҲˣˮȷ챦Ȼеҩ˴󲿷ˣǱ˵ˮҲǱһֽеıǿкŵر֮ҲǼѵã˲ˣҲһЩ׵˿ʶ̽⡭
ͷţϴ޼׹ȻɢĿµĸ£ͷţ±ˮ˳ʲô⣬޼׶ˮʲôʧǿɲˣԵջڣλǱԭ
ĿͷţջǺ޼ףȻǿϲ
ͷţСǳţβֻͣβһƬţǺˮȥ̽Ǻˮ£ûʲôΣˣȻһͷĺˮУһͷ·ȥʱ׼׿˵׼껲Դɵıں׵ĳ
ͷţˮһǣ
ĺͻȻжˣ
ۣࡱһҫ۵ͻȻǳ챩һ˵֡


147 ٶͷţ
໣ͷţޱܵһ㶣Ȼһ·ȥ
ǣǱ峺͸׵ĺˮ˲Ϣ֮ȻɱˣǸոսȥаͷţһ㶣嶼ˣ
໣ͷţŭһ춯صһŭ𵴵ĺһ𶯣
¡
ǣ

һȦȦ˲Ϣ֮䱬һ𶯣ıǵһķѡ
¡ͷţԴֱˮУǴһ˵ĺⱩĺףǳȥ
ʱ
һŭڱ׶б˳ֻһĿӰ˲䳯ͷţ޳˹ȥˡ
ݣֻһ챩⽣â˲Ϣ֮䣬ͷţޱ˹ȥˡ
ͷţŭһ涼ը˿ͷţѾǷɶݵ˰ˡ
ǣ
ݣʽѾǵǰˣͷţ޷ӦʽâѾͷţǰˣ
໣ͷţٳٶҲ֪͵Ϯˣŭһ޴ԴһȫⱩǣ˲Ϣ֮γ˺ĶιⲨȫˡ
ǣ
ֻЩʽâһݣϬƿ֮նգ
ϣһĽײը챩ըѿǺܸ͵ֵסĺըѿʽնĺܣͷţ޵˹ȥ
ãͷţ޼״󾪣һȥȫļһ䶯ĺƤϷɿֳƤʱһ
ϣ
໣ֻЩʽһͷţϣһĸӾ˵Ľײ֮챩𵴳磬ɽȶڵضɽҡģͷţ޷ľҽУֻʽѾǰƤ˺ۣϺɫѪĴɽģ
͵Ϯ֮Ȼˡ
˲Ϣ֮䶳ͷţ޵ģȴˡ
ˣͷţ޽ˮеһǣ˲Ϣ֮䣬ʩչˮϵͨͷţһ£ͽˡ
ĵ屾ͿͷţޣֻͷţǺ޼ǹ޷ʩչֱͨץˣŴֲץ˵ġ
һΡ
Ϊ껲ԴɵĶᣬøΪ˲٣ͷţ޺ֵİѺ޼׸ȡȻȫ͵Ϯˡ
Ȼ
һ־ʹռϷ硣
Ѿͷţˡ
ȣǵˣŭһһⱩǷ籩˲Ϣֻǳڱˣ챩𣬷һȣһⱩ𣬳ͷţ޳˹ȥˣϵĻһҫ۵ⱩһȦȦռŤĲ⳯ϵĻӿ˹ȥˣ
ݣֻԽԽ
⣡ͷţ޼״ţͷ¶֮ɫŭһ໣
ţ
¡һȫȻըӴǳ𣬳շɿķɶȥˣ
ȣĸһڿлһԲߣͷţ׷ȥˡ
ҲīӺħӿĺͷţ޳ɽȵôһĻ
˵ȻʵҲ֮顣
īӺħģ
׷ͷţ޳
ͷţһ𾪵ϳˣ֮ǰͳԹĵĴǻϽѺ޼׸ͷųֻСˡ
䣡ֻͷţ޵ĴڲϵӿǺ޼׵ĿƬȫۼ˹ȥˣ
룡ҲǳԹͷţ޵ĴǻͷţްѺ޼׸ͷųɹϵĻһʹâǣͬһ̫һ㣬Ŀ⣬ҫһ˵ŤĹ˿ϵ𵴳ŤĿռ䲨޷סģ
ȥһŭϵĻһͷţն˹ȥ˲Ǳɳݺݵĳͷţ޵Ķһȥ֮ռ䲻ϵıըѿȻǱնһǧɳĿռѷ죬ڷǴ
ݣֻͷţȫһƬϵľۼ˲䣬Ǻ޼Ѿǳˣ͵Ϯն˺Ҳڷɿ޸ţϢ˲١
Ȼ
ݣһĿ˲Ϣ֮͵ͷţ޵ǰˣ
໣ͷţ޹ʼʩһһǰ㷢ҫ۵ĺ⣬һ˲ʧԭأǻһնˡ
ͬʱ
Ƿҫۺǰ㣬һ㣬ŤĿռǱһȦȦľĿռ籩ǻ˹ȥ
ԣ⹥ȥͷţ޾ͺˣŤĿռ籩֮УʩչһоȻ޷̫Ŀе֮ǰ
ǣ
Ѿˡ
ϣһ춯صĽײ֮챩˲䣬ǻһնͷţ޵ǰˣⱬըⱬ
໣ͷţ޷һĲҽУͷţǰȻǱֱնˣǰǱĺըѿ
ݣϵĻɻûֹͣŤĿռлһʮﳤϬĿռѷ죬ݺݵĳͷţԴն˹ȥˡ
ģͷţҲ˲ǰˣһ춯صŭϵĺ޼һҫ۵ĺʢ˺̫һ㣡
˲䣡
¡һ춯صı죬ͷţΪģҫޱȵĺ˲Ϣ֮ըѿ˷ϯ˹ȥ֮ռ¡¡ķըϵȼգŤĿռ䶼Ť˿׶ʱϯ˷Բǧɵľ룡
¡ǻⱩǣݺݵĳͷţޱĺӲն˹ȥնһɵĿռѷĺ׳˷ӿ
ֻ̣ͬһȣ̵һ㽹ζ
˫Ŀһ͵һҧⱩǣȫķĳǻӿ룬ȫƤ֣ǻ͵ıҫ۵⣡
˲䣡
໣ǻȻǷһŭⱩǣӲĵǺףѾǵͷţ޵Դˣ
ۣһƱ
¡
໣Ǻͷţ޷һĲҽС
¡ͷţڵĵطһⱩͷţʧڿˣ
ۣһ޴ͷţ޵ţͷϺɫѪҺĽͷţ޾ȻնһԴˡ


148 Ӷ
ǣ
¡¡һĺըǾĺ׳˷ӿԲʮĿռڷȼ޼ױĺʵ̫ˣ
ȫһ죬ֻҪǱǺֱӻеĻҲѲƤһһǬɶ˲ĵˣ
ȥһŭǬɶ˲Ǳǳһʮɴľ޴ܵǰˣ
¡ֻǺ׳Ǭɶܳ˹˲ĺײǾ޴Ľˣĺըѿ˷ɽ˿
䣡Ǭɶܶĺף󷽷ɿı˿ȥ˲ǱǺƳȥɡ
ʱ
¡һͷţѾˡ
ݣ
䣡Ǽ·նȥɽϣɽʯɽһʮɴ׵Ĺ۳ǰֿĺ˹ȥ
໣ɶ񣡡ֻͷţֻмĲӺߵԴˣǰ֫ҲֻһˣͣӿϺɫѪϢǱ޵ţۣĵķ򣬷ŭŭ
¡ʱҲǵֵǺףֻǬɶһĿĺâľ㵵ĿУֱǱ˿
Ķʱܴɫһףе𾪲СƷ鱦ȻǶסһףȻЩĵԤϣҲҺǬɶܵˣȻĻǿҲˡ룬ĿͷţޣȻԷ˵ߣߣɾͱͷţˣȻɫһŭȵͷţ˵գȫⱩķ籩ȶǻͷţ޵ķɶ˹ȥˣ
䣡ֻλһͷţ޳˹ȥ
ģͷţ޲֪ʲôʱֹס˲ӺǶѪŭһȫⱩ𣬽ʣһֻǰ㣬޼׵Դ䶯ĺ⳯ǰۼ˹ȥռĿϵıѱըĺɫ˿䶯ѣȼյģ
ݣǰһȦȦҫۺת
ȥͷţһŭǰŭһ
¡һ춯صı죬ǺⶸȻըѿɴĺ׹˲䳯ĵķ˹ȥˡ
ļ״ŭһϵĻһۻҵӿըѳʹâ
䣡䣡䣡䣡
ֻǻն⽣â˲䣬ǰǺĺ׹նϳأڿбը˿ըѳ磬ŤĿռӿ
ģͷţ֪ղԼƽʱĵķʵ̫ˣϱ͵ϮնһֱֱۺһԴƺΪƺ˲٣˳ԼǺ޼׿ҲĵĶˣŭһаıʿȥˣȻĻλôࣿɽڲûգߣ룬ͷţ޺Ȼ޼һҫ۵ĺⱩǣ
¡ֻͷţޱһԾ޴ĺ׳ˣһȣ¡һоĺըѿ
䣡ͷţ޾Ȼǻһ׹ͷܡ
ܣļ״һ㶣ϵĻնʣµļ׹򣬱ķ籩ȶٶȲͷţģһ⳯ͷţ׷ȥ
ȥͷţҲ֪Ĳ׷ŹԼβͷ𵴱ĺ׹ı˹ȥ
ݣļ״˲ңͨڿзĺ׹Ӳĳͷţ׷˹ȥˡ
໣ͷţ޼״ɫ֪һﲻöԸˣһŭȫǺ𣬱ĺģٶȱǵĳǰɶݣȻʩչȼΪԪͨɿĳǰɶˡ
ѾʩչȼΪԪͨˣ׷ͷţˣյͰһͷţϵĿ֮޼ףͷţϵľѪѾĶˡ
ֵһǣ
̫ڵʿʩչȼΪԪͨĻΪͲ˵ˣκεȽ׵ʿʵһΪʩչͨΪΪ̫ϵʿԪޣֻҪͨ٣ȼԪĻٵĿǻǰģǰãͿʩչȼԪͨá
Ȼˣһ̫ϵʿȽ׵ʿҲʩչͨ

ͷţۿҪӶݳɽȵʱ
ͻȻ
¡
¡ϺȻ춯صը챩ֻһ޴ǧɳĺĳǹӵϱգһȦȦĹⲨѷ졣
һһǧɴĻҹ˫ͷһҲСģͷţޱ˹ȥˡ
䣡ֵ߳ʵ̫ͻȻˣ˲ϢֻѾǳͷţ޵ˣպͷţ޵Ӷݵǰ
ãͷţ뵽һɫľţͷ۾͵һԲĺһȦȦķӾ˵ĺ
꣡һţ罦˵ĺס
໣һ춯صŭһţ
¡
¡޴ޱȵĺ׳ǱĺĳǹǾ޴ҹ˫ͷ˹ȥ֮Ťը
أأ춯ص𵴲ըĺҹڹĴϵļѣʮŤĿռ䶼˿նҪըһ㡭
໣ͷţ޷һҺ޴ޱȵĺ׾ȻǺĳǰǾ޴Ļҹ˫ͷˣһȦȦıըͣ͵˻ȥ
ֵȻǶһԿӵħӺīˣ˿ĴȻͷţӶݣ˲֣ȻûôǰˣΪͷţϵĺ޼׺Ѫ
¡
¡
죬īӺħӻһһݹ𣬾Ƿɵ˰ˡ
ļ״˫һۣʱϳħӺīˣǿһ¡
ʱ
ģͷţ޼ͻˣӱŭŭ޼һȦȦĺ׷ıǡ
໣ͷţ޵һ춯صͷţޱĻ׳һʢīӺħ˵ķһȣ
䣡һĺ׶Ȼ𣬳ħӺīӷϯ˹ȥ֮ռγһ޴Ļ׾ģ


149 ɱ
ౣ
ֻ޴Ļ׾ȼճޱȵĺףзһöУγһɹĹⲨħӺīӳ˹ȥˡ
īӺħһֻúһ㣬ԴһѣΣɵƺһתҲͣһ¡
һ˲䣡
¡䣡ֻֻ޴Ļ׾ȼճףޱȵϢѾǵħӺīǰˡ
ãīӺħӶʱѾָˣͬʱȫһâʢħϵĺڿһڹⱩǣĺԴĿӿ˳צǰγһתĿ׹֣
ݣīǰֻ޴ĻҹⱩ˲תһҹľ޴Ƶĵǰˡ
¡¡춯صĳ챬죬ͬʱըѿǺĺڹҹըѿ
īӺħͬʱһǱֻ޴Ļ׾ֱӺ˹ȥϵײŤĿռ籩͸һĹ۳߷˿ȥ
һߣ
ͷţ޹īӺħӵĿյУ
ݣֻϵĻͬҫ۵̫һ㷢ҫ⣬дʣһĿھڿ߶һָſǾۼһķ˵ı׶â򣬱ķ籩ȶͷţ޳˹ȥˣ˲Ϣ֮Ѿǵͷţ޵ˡ
ȥֻĿȵϵĻǳһǧɴľӰŭһͷţ޵նȥһͬʱһ㣬Ǹ˲Ⱪǣǻһģ
䣡¡һʹâ任˲ǻУʱ⣬ǻȻǻһǧɴı
ŭһһͷţ޵ĺ˹ȥ
𣡣ǻϵıͬһ㣬һ¡¡ıĺ⣬˲Ϣ֮䣬ԲǧɣһⱩǣ
ǣҫ֮һҫ۵⣬˲Ϣ֮䣬ͷţɶǺ⺮
໣ͷţ޼״ϵĺ޼һʢһĺ⳯˷ıӿ⺮۵һıըȻ˲䱻ڻˣ֮ȻôöԸġ
ǣ
ǣͷţֻý´һı𣬽һ溮Ϯһ㶣
ͷţһ˲䣡
ݣնǻһϬı׶Ѿնһʮﳤյͷţ޵ǰˡ
ãͷţоϵĺ޼׶ȻⱩȫ˲Ϣֻȫâһʢ˲䷢˲ͨ
ǣ
¡һ춯صĺը֮챩ͷţֻ·һϢıը֮ҫ۵ⱩһȾ޴ޱȵɽ챩ƺ˱ɽţĺĽ
أһƱͷţֻ˲Ƴȥɣ¡һͷײһ޴ޱȵıɽϣըѿⱬը
飡Ǻ޼ױ˵ĺޱȵĻ˲ǰǺըڻѿ
ǣ
ǱɽĿĿɲˣ
ʵ
ɽɱУǸĹ򱬷ģըڻϻģʵԻͷţ޵ģھʱʵ򣬻ڻϣתڷתģĿľΪ
Ļͷţ޺ȥʱĺҲᣬĿľΪĶ
ĻͬʱʵڻûǵһСС򣬳ͷţ޵Ľ·ɶݶȥˡ
ͷţҪӶݵʱ˲Ϣ֮䷢ˣıɽ
Ŀֻһ
ֹͷţ޳ɹʩչ˲֮ĳһ˵ĿȻ뵽ƽ֪
˴¾Ϊˡ
ֻͷţײڱɽϵһǣûгɹ˲뿪ķһϻȻһⱩǸڻϵ˲Ϣ֮仯ĽͷţԴϺݺݵն˹ȥˡ
ͷţһͷײǱɽϣԴЩΣоϬޱȵһϮɵ۾˹ȥŴţͷڣһȦȦĺҪ׵ģ
ݣһҫʽ˲Ϣ֮䣬ͬնͷţ޵ĽʣԴȫһ𣬲ŵģ㵵񡭡
ʱͷţ޵Ĵһ˿˿ס
ͻȻ
ܣͷţ޵ĽʣԴӺȻǶϵˣϿڳĺףţͷϺɫѪҲԴ罦
ʱ
໣ͷţ޷ԴŷһĲҽУ
ݣʱͷţ޵ϵĺ޼һĳ׹ȥˡ
һҲǼ֮顣
¡
¡
ͷţޱն˽ʣԴʱīӺħǱɳȥǧˣݺݵĺڵϣĻ׺챩𡭡
ݣζȻⱩ𣬳׹ȥͷţ޵һץһ޴ޱȵ֣˲Ϣ֮䣬ץסͷţ޵ԼǺ޼ף˲Ϣ֮ץˡ
ͻȻ
ˣͷţ޵һʢۣһһȭͷСͷţ޵Ӥסһͷţ޶ϵĲϷ˳
ݣӤһǺʢŭһģһᱨģǻһҫ۵ĺ⣬Ҫȥˡ
𣿡ƺԤϣץסͷţĺͻȻһҫ۵Ⱪ
ݣһʢ˿ɵĹ˲Ϣ֮䵲ͷţӤǰˡ
ۣһ죬ͷţӤһͷײ˿ɵĹϣǱײһ޴İݣ
ȥָһ㣬кȵ
ݣֻ˿ɵĹһʢɿһţ˲ǰͷţ޵ӤһĹˡ
໣ֻͷţ޷ŭ𶯵򲻶ϵ𶯣ĺʢȴһöûУȻһҧŭȵӺͬھŭ֮䣬ȫⱩʹ
룡ļ״ȵָһ㣡
ݣһⱩһתб˹ȥ
ۣͷţ޵Ӥ˲ǱⶴĺⶸȻֹ׹¶۾Ȼʧȥɣ𵴳һȦȦĽ⣬Ȼһ
һǬϵ޻ʿҪɱˣѡԪӤӤ壬ǷߣҲֻǬϵ޻ʿܹڱɱһ˲䣬ӳԪӤӤȻҲ㵽ͷţޱɱʱ򣬿϶ҪӶݣ˽סͷţˣϾǬڵϹ޵ӤǿɶǿȻҪ㵽ˡ
ʱ
¡
¡
ݣīӺħڵķһ˵ĺⱬըûͷţ޿ƵĻ׾ǻĺĴɽ
ȣ
īӺħһʢȥÿץסͷţӤһĻвɵôʧɫһۣǿ˶Էе̰֮ɫַɿʲôû˵һʢĵķɿķɶ˹ܡ
ţȻע⵽˷ɶݹˣһץסͷţһ˲Ͱͷţ޵ʬͬǺ޼Ǭˣסͷţ޵ӤһɵĵϣĿдʣһĹӵ˹ȥ˲ǽסһľ壬ͷţ޵Ӥ޷ѡ
ģȵȣԶħӿĶձ龰ħһɱɵñŭĺͬʱϷɿһϱ˵ĺڹ⣬ħָķһ㣡¡һ죬һǧɴĺĳǹ˲䱬ĵķ˹ȥ
īҲһ˿ɱʲôƵģȴûж֡
䣡ֻħͷųǧɳĺĳǹһаϢ˲䶴һ㣬Ѿǵĵǰˡ
ߣɣıħʿȫûкøУħӶ˵Ͷˣǲ֪ħӵ˼ͬʿ¹˭һһϻⱩ𣬳ǰһ


150 
ϣһ춯صĽײ֮ĺڹ漤͵ļ˱ը˿նʱǺһǧɴĿռ䲨
ॣһƱǧɳĺĳǹȻǱȫһ֮ɫʮɣͣкâͶϻһⱩ𣬿ŭȵƣһǧɳĺĳǹն˹ȥ
ݣֻռǱնһɵĿռѷ֪쵽ʲôطȥģ˲ϢҪǧɳĺĳǹϡ
ţĺȻһīӣʲôƵģһ˿ԥ֮ɫȻһǻһƫ
ॣһ춯صĽײ֮챩ĺڹĴɽĻǷɽǧɳĺĳǹǱԻϬȻûбնϣȫû˿𻵡
Ȼˣ
ǧɳĺĳǹȻһ˲õļƷ鱦û޷նϣԻϬĵһ𻵶ûǲܵģĹΪ֮
֮ˣǿ⽵īӺħӵеļֵˣϾǿ֮Ǹʿ۲
ȻˣĿɲīӺħӣԼп֮飬ħȥֻԼùɣǺ޼׿Ҳһֵɽ󰡡
ǣ
ħӿɲ֣ΪԼͨģǧɳĺĳǹˣȡһֻһѪ֮ǺںâصԲҪ
ʱ
ߣħѣʲôʦܿˣīħһ˵ʮַŭģīȻûôİˣ̫ĺûᰡֻħľħˣԼħز£ĵõǿ֮ͷţ޵ʬ壬ߺߣҲð죬ȳȥ壬Ľ׸ڣԼǴһǲΪҩ԰ܷ֮
㣡ħһֻīȫҹʢ˫ͷӰĿ¶׹ĿԼ˾ħһһڹʢ޴ĺɫȶ£˲Ϣ֮īӵĹΧĿīӺȵѣǺ⣿˵ָһ㣬ǺĳǹһסǰǲģǰԽп࣬īͨӦòֻƺҪһЩԼôɵĶأ
˵ˣʦܿˣīǴȻ˵һҪվһߵģĿħӣ˵ĳĴ˵ʦܣָɵħ壡
ãһ㶣˵ʹҪ˵ħ壬ҲǼʹ޵ģȻˡ
Ǻǣˣֻеżѣħɫһѿæ˵һڹҫǺڹĿһڹӿӺаԽ㣺ļƻ붯ˣôأˡħħźȻһˣа˲ע⡭
ʱ
ݣһҫ۵է֣ʱɽзɶ˳ĺīӻħӵ˵ģһɻ𾪵ģ˵ǡͷţأ
ֻһ񣬽ͷţ޽ʱ˲Ϣ֮䶳Сˣоһ͵Ϯæ
ȻˣҲֻǸһ¶ѣͷţ޵̫ܵһЩ
޹ûͷţˣҲûжˣŷɳġ
ףʦãīһһ㶣˵
ţҲɵÿһۡ
ʱ
ݣħĺīӷһǣȻȫڹ𣬱ĺɫһڹⱩǣɶݶȥˣ߷ɱ߻λǳȥ˵գ˵գӲĴ͸ŤĿռ䣬ٳǰɶݱȥ
ƻļһīԥһ£Ҫ׷ȥ˵ʦǡ
ȵȣֻĺȻһȻģƺʲôƵģæī˵ʦ֣Ҫ¸˵
ţ׷ħҪ
żæ˵ġ


ݣ
䣡ֻħȫڹ޴ɫһĺڹȻȶ˵ĺڹɿĳǰȥһĺڹӿϳǰɶݶȥͷ˼ۣȴĺīӶû׷ˡ
Ѳ滹ʲôöɣħвɵİǸͷţ޺ǽƵģԼղҲûüȥɽУȻ뵽ĺīӻ᲻ȥʲôˡ
ο湻ùģôͶأħӵЩԼôɵĶˣԼ˵ľأ룬ǽٶȣͷȥаȥЩ⶯ɵڿͣ
ʱ
ݣǽɽ棬īӺĻĴѰ
ɽȵǹ⻬羵Ĵ鿴һûʲôΪĺͷţ޴սһû󷨵ķɽȶˣɽȵǺˮˣʲôûеģ
طʲôûаīתһȦǴʧ˵
ǰҺʦǱطˣûģԵīӻطʲôҪһȻ֪컯ɲĿڴˣҲīתƵʱˣ컯ɲݵ鲻ܸīӻˡ
ҲǱ컯ɲݿɲЩеӵĿ꣬¹̫棬ҪǸǽ֦ȻҲǲҲ˴թ̫ķԸҪ̣īҲʲôöҲֻлȥ˵ˣ̫棬ǾͺöˣȻīӻеˡ
Ҫһд£ǵȷԼ˵ҲǹһȻ˵īӱļȻҲдʿˣֻ̫һȻҲΪܰѴ¸߱ˡ
ǰ취ͷţޣû뵽ˣҲǸ˵
ŶīȻлǣվһˣȻĻͷţ޵ıҲ㿪ڣǵȻؼ˵ˣ룬æ˵ˣʦܣ˵¿ģ


151 ͻϮ
ǧȷģɫصæȻ֪ī˵ʲôˡ
ʦ֤𣿡īɫæʵ
ûУʼ˵īɫÿֹģæ˵ʦֿ룡һ֪طģôôɣǸͬһʱеɵ̫ˣʦֲ𣿡˵ǵĿīӡ
īǳĬ
˵ʲôǲ֪˴ʲôգһԿʵ
ûʲôīԲɫ˵ƺ׵ģæ˵ȳȥɣʦܣҪǼһǺһĻӦûжǣ
ãɫһҲǣæ
ߣīæ˵ȫҹһҹ𣬺¡¡ĳŤĿĿռ籩УλһҹѾǳȥǧɵˡ
Ҳ˵ʲôȫһӿ𡭡
ʦ֣һ£Ȼǳķ˹ѩ׵֣ģɫ΢΢Ľģ
ãһ㶣аԽпˣȴˬĴϽⱩ𣬴ֳķһץݣֻȫһһ˿ӿȫºȻǰһĹ⻬羵ĿףͨУҲֻ֮ܽˣ˼ȴЩˡͷķų˵߰ɣ˵գȥˡ
ЩεĿһ֣˱죬ų𡭡

䣡ĵͨҪֻͨǼ飿ֻȫһ֣ͬһ㣬͸ǿռ籩ĳαӿǰɶݱȥˡ
ϵǽ׷ҲǸǵģֻҪǰɶݾˣľѣܹ˰ۼʵ壬ĵǿˣ޹ܹһ֮ͷţභء
ң
ԼԼо˻ָ֮ͨΪƺ˲٣ĽѣͣΪѾ֪ûнˣղŹջģʵ˺Ľ˫ް£ͼһͷ

ĵľȻǾɫһ˼Щأ

Ϊħӿڰ·ϸʲôСĺī񶼱ž裬סȻ˶ҵĿռʱȴ쳣˳
ţһȥֻħӺȫϢħй˫ħĽʣһħʿҲһ˲һ㶣Ȼٶȣһۣīæ˵ʦܣСһЩ
ģǻ·϶֣΢΢һЦ˵
ʱ
ۣһƱϽĿǻ⣬ɢ˿
ȥīӺīӵ˵
Ȼʦܺʦ֣ʦãһ䵽ϣǽսһ˿âһħӣȻЦӭȥˡ
ŶҶû°ɣīĿħһۣһɫ糣ģֳ𣨻ħһۣħҲɫ糣ģһг˵
̩̹ȴɫÿĿģжԹȻĲˣǸղħȳʱ˵Ļ
û£ʲô£ֻ˰𣨻ħĵ˹ȥǽս˴
ħħʿȴԭûй
Ŷû¾ͺãīҲڴеǲЩˡ
ĺȴʲôû˵һ²ؼģ
ͻȻ
ʦܣ˵Ū˲ٺö𣿡̩̹Ȼǰһ˵
öʼ˵ʲôö
ħ˵ͷţ޵ʬǿ֮ˣ֪û£һʿҲ̲סѯ˵˵䣬̲סħһۣħһ̹Ȼģ
ǰֵ֪ŪʲôöóһôǽսҲǿ˵
ԭ
ħҵĿռ籩İ·һ£ȻʮĶҪͷȥһּɵĺīӺ֣һ£ǷǰȥȽΣ̫ˡ
ȳȴĵõͷţ޵ʬͷţϵĺ޼׵˵ʿ⻹˵ĺõ˲ٵı˵ĵҪ̵Ĵϣ˶Ըĺ񡭡

˵ĿˢˢĿԼֿһħӣħǲɫĿϷģ̰Ľʼɵһɫʼ磬˵ħӸ˵ģ
⡭սһۣЩɵģ
ߣ˭˵ģû£𣨻ħһ俪˵
ʦܣʦ֣ûôһ£ʿˢˢĳʵ
Ŀһǣ𣩻ħȻǳǣ𣩻ħһ㶣ſ˵û£ʦˣ˵Ļñţ
ǣ𣩻ħ˵ʱĿһʮΣյλúͽǶȣȻҪ㿪ˣǣ𣩻ħֱ͸ĸоЩ
ʦ֣ʿһ㶣ˢˢĳīʵ
ȣīӼİƤ߸ԼһһȦ˵ղʱħϮǣ
ʲôʿһˢˢĿħӡ
ߣħһ㶣Ȼһʿ˹ȥ߱˵ʲô͵ϮǣѣʿɣҪЩҪԸҵİɣ
ħһ٣ȫһ׺ƵİʮĿֳȫޱȵķͼһһⱩ𣬳һѾ޴սһֻһѺĳǹһҪֵͱ˵ģȫ˵ҿۿͷţ޵ʬͱߵģûôһ£
ݣһȫϢħȫڻɫâһ˫צϣ
˫ħʣһħҲǱǿҵս⡭
ߣħˣͷţ޿һ˻ɱģļ״˵һ٣ȫⱩ𣬷˵ķ˵ôⱦ飡ֲħܣ
īҲղȵ
ô˵ֻжˣħҲ֪ĲᵽԼڴıгȻŭȫڹⱩ𡭡
ͻȻ
𣡣һ춯صŭ
¡һ˫޴ֱȫѪɫķģץѳҲǺɫ汩𣬳ĵĺ󱳱˹ȥˡ


152 ɱ
ʲôʿǾˣΪǹĵľȻǣ𣩻ħǾˡ
ɱϣǣ𣩻ħ׹¶Ĵ˵Ѿǵˣһ˫ﴩ͸ռ䣬ͬѾ޴ĻУĲӼ˹ȥ
⶯Ȼ󣬵ǻ׳ȴǿ硣
ʿǷӦ
ݣǣ𣩻ħѾǵĵǰˣ˲Ϣ֮䣬ǣ𣩻ħѾ޴Ļ׳ѾϢĵĵǰˡ
䣡һĽ
ۣһƱ
һ˲䣬ĵԴǷȻ˲Ϣ֮ԴˣԴǷһģ
ʦ֣״Ǿֵĺһʵ̫ˣʿ̫ڵΪҲûüӦĿĵԴ
ʱ
ȥħȫڹ챩Ƿɶϣŭһϵľ޸һ˵ĿǣĺڹĴϮ޸ֱǻǧ֪ն޴ľ޸ˣǱһǧɳĺĿռѷ죬ħӵһŭʿȥ
䣡޴ĺľ޸֮ĿıǣһʿؿʹĿѹ˷ѹ
ʱ
룡īӷӦҲܿ죬ŭһȫҺڹâ챼һ㱩һ޴ޱȵ˫ͷӰУīӵһŭ𣬳ħӵķһץ
¡һ춯صı죬ǱըһǧɴĺڻɫĿռƱݺݵĳǳ˵ͷȥľ޸һ˹ȥ
ॣֻǾ޴ޱȵ˫ͷһͷײǾ޸ϣһ춯صĽײ֮ıѿսǳһһƫɳɡ
¡һһ𶯣ɽʯɽǾ޸ڴϣɽʯըѱǱѳһɿһֱǰӱѵ׵Ĺۣ֮Ĳϵըѳɽʯضģ
ע⣡ɱħ壡īӺһʿ
˵ȻʵҲһ֮飡
īһŭǲ֪Ҫսˣ
ģ
ϣ
ֻʿһŭʩչﳯħʿɱ˹ȥ
ݣ
䣡
ϣȫϢħϵһ˫צһ޴ޱȵĺڻҹצŭһʿӭȥ
ˣǹ˫ħĽʣһǲϵĽͷųĹӰϷĳʿ˹ȥ
ֻշըѳⲨѷ죬ɽʯըѣ編ըѣħʿɱ˹ȥ
ǣ
ʿһˣ
ȥֻǻħŭһֳĵץ˹ȥȻҪᱦģ
ۿǻħҪץĻȥʱ
룡һŴһഫ
ݣֻһҫⱩǶһɴ⽣âǻħһ౬˶ȥ˲Ϣ֮͵ǻħˣֻҪħ㿪ĻⲻҲǰ
ǣֻ⽣â֮ǺĴɽ֮һֱ񡭡
ħ˾ŭһǴֺɫĻ˲Ϣ֮䱩𣬺ݺݵĳǱ⽣â˹ȥ
أϣֻһ춯صƱ֮ϺɫĻ׻Ӱ˲Ϣ֮ĺ⽣âֻĺڹıѣ̶Ľײ죬ռըѳ硭
䣡Щâ͵ֵסϺڻףžǷը˿ˣ
ħĶ֣ƺһһæ󷽱˿ȥ
ʱ
ħǵĵȥˣֳǬץȥ
ţħǬһץϣɫȻһ䣬¶֮ɫ
ͻȻ
ȥǻħħͷһŭ
ݣһϬƿ֮ͻȻϮһϬޱȵϢǻħͷնȥˣ
ãǻħ͵̧ͷһֻһ޴Ľ⽣âͷնľսĿƿ֮ǿռѷ챬ըٶȾȻǸϲǽ⽣âնĽâ˲Ϣ͵ǻħͷɡ
໣ǻħŭһǰ˲Ϣ֮âɲǼ䵲ͷˣҪסһģ
˲䣡
ϣһ춯صĽײ֮˲䱬ըľĿռѷըѿ
ϣһһĽӲĺȥ
¡âסһ£ʱ֮һ٣ǻħȫϺڻױը
ǣ
ϣһӾĺը챩ǳһâʢӲİˣչâĽĽɽһ˵ĹâĽ
ۣһƱǽ⽣â˲ӹϺڻ׵һˣ
Ϻڻдһ˵ĻħĲҺ
ţ
¡һƱ˲Ϣ֮ըѿϺڻеĻħ˲ɢڿˣ
ۣһ⽣âһˣǴϣһɴģ׵ģħӾ޸նһ۵ģǰ˿
ǣ
ϬޱȵģûʲôɳʯɽҪħӹһأ
ʱ
ʦ֣һ˶ȥȻǾϲĽ˳һ˲䣬ɿˣ
ǻħ˲ץǵµĵʬʱ
һҫ۵Ľϱһ¾ϳˣģ
ǼٵģгһȻɫһǶͷġĵʬ˹ȥ
ֻ
ۣžžǡĵʬһҫ۵ĽžžžĹѱըĽĴɽȻһģ
ȣģ֪ħħԵףȻͶħ費Сˣ֮ԱȻͼһоյˣʵڳʱͶˣֻʶ
ͷųϢӦһģһģȴûʲôյȻٺòˣ
Ȼ
Ҫǣ
ǻħĻ׹âУֻһϺɫֱ۳
ǻħûȫĵһȻǱնһֱֻۣ
ȣĿɶħֱûʲôȤŭһķ籩һⱩ𣬷һȣ
¡һ춯صıը֮Ľըѿ
ݣλһһķ˹ȥ
״һ㶣㵵ĿģаԴ󾪣ѵĿҲҪҪᡰʬϵǬɣ룬Ǿѡ
񾪺ǣ
ȣĺȻһŭϵĻⱩ𣬳ͷϺݺݵն˹ȥݣ֮˵ĺ⣬ǱնһɳĹ˲Ϣ֮䣬Ѿǵͷˣ
ʦ֣״ȫһⱩҪɶ
ͻȻ
䣡һƱϺɫ˲ǰ˳
ǻħ˲ץסĵǬһʹģһֱֻ۶ˣϺɫѪĴɽģóǰ棬Ŀ¶׹Ķ񡭡
պã
ݣ
ǻħθĵĻ˲͵˻ħǰˣ·Ԥ֪ǻħڴ˵صһ㣬һͬһĽ˲Ϣ֮ӹǻħԴ
ãǻħд󾪣Ҫͷ
ǻü
ۣһǽ⽣â˲ӹǻħԴǻħİԴǷһ˫ɺͫף۾һвʵģ
ţ
ۣһƱǻħͷ˲ϺɫѪǻĳȥ
ʱ
ݣһϬƿ֮˲䱩ǻնϬƿ֮ų֣һȻѾԽ˻Ϭƿ֮
ݣֻһ⽣âնһǧɴĿռⲨǰȥۣһƱǰɽ屻նϳһۣĻȥˡ
¡¡ֻǧɽ᰷׷£ҳɽʯĴɽһ𶯡
ľȻһնɱħ۾ǻħʬ壬Ǿİ
ʱ
žһȫһǰˣ
㡭д󾪣ɵĺɫһҰ׵Ŀġ


153 սħ
ߣֻһɫһ
ʱ
أһǻħʬ˵ϣϻץסĵǬ
㡭ɱ𣿡̲סһڿˮͰ͵˵Ҫ֪ڴܾУаУ𣨻ħռ˵һ֪ˣȴ˼򵥵ıһɱˣǻ񾪺أ
ȻĻɱǬڵͷţѾԾģʱǽС棬ûп̣һȻΪԾˡ
Ȼ񻹲֪ǻħʵݣΪǻħ͵Ϯģɱħأ
գȴûлشĻָһ㣬ǻħʬץǬһ㣬ݣһǬɵĵϡ
ԭ
ȻܸͨǻħʵҪɱħҲûô׵ġ
ǣ
һ㣬֪𣨻ħħԵף֪ħӺħĸԣԼͷţ޵ĲϺǿ֮޼ף϶ᷢսģԼīӵ֣ħҲֲ֪˺ô϶취͵Ϯ
𣨻ħõĳ֮ˣϾħʿ˵У𣨻ħǲħӵģħΪĵ˲֪𣨻ħݣȻˡ
Ȼˣ
ﶼϣȻ͵ϮΪˡ
𣨻ħڸղĿġ
ǽСϾͺīζԸ𣨻ħˣȻյ֮ˡ
ĴŤĿռгʱͼһԼջ𣨻ħ֣
۳ϵ·ǬϵΪȻߣҲûдûĵزֻ»ױ𣨻ħ֣һɱ𣨻ħæջǬ˵Ĵ뱦ء
Ȼˣ
ûһɱ𣨻ħҲƾԼǬϵʶӡǣһЩֶŪ
ҪĿľΪ˳ɹջ𣨻ħ֣һ֣ȻҲǴΪϲˡ
𣨻ħͨΪҪɱ𣨻ħֻ»ʮѣϾ𣨻ħ¶ͨȻǬڵϹޣǵǿǬʿģҪֻҪϲٹֻ˵ģ𣨻ħԼײġ

ֻ˹˲Ϣ֮ɱ𣨻ħʿһӾˡ
㡭ɱˣ𣿣ս̩̹ΧȫϢħ͹˫ħеһħ˾һǾȻʿôðǺôҲǺĳλ̫йϵİ벻˼򵥱Ļɱˣ
ԻħΪͨлԪӤӶݵģһ̫ˣֱնԴеʶ˲ˣ𣨻ħûüԪӤӶݡ
ܣȫϢħ͹˫ħʣһħҲǴ󾪣ɿıˡ
ʲôħҲһˣʱǱĵôһͺ𣨻ħˣµģ˫ϵľ޸ͳǹһīӸ˳ȥһĿġ
ߣħԵףĻʿһȦ˵ϽⱩ𣬴һץ¡һϵĽ˲Ϣ֮ǰ⳯𣨻ħʬץ˹ȥ
ǣֻ𣨻ħʬ˲һᣬһ޴ı񣬳ĵķ˹ȥ
ʿ״һ㶣ǷӦˣ𣨻ħ̫ڵʿռӵһ֪ˣϲ֪жٺöأ
ߣȻɱӣǽսǰ಻סеĶȵǶĹ˼ɲСȻҶĳ֣ȴǳ𣨻ħʬץ˹ȥһ޴İɫĴֺȻ
ȥ̩̹Ҳ̲ס𣨻ħʬץ˹ȥһֱǣȻ
𣨻ħʬĵһնɱ𣨻ħֱͦͦվŸҶᡭ
ߣļ״һϵĻⱩһߣɴĽâ˲Ϣ֮䱬
ϣ춯صĽײ֮챬ըǰɫĴֺǺ˲ǱǽâնϳأըĴɽ
ۣ˲ѾǶ˵𣨻ħǬˣһϺɫѪ̫ˣòһ
ңħǲˣһŭȫڹ챩γϿճ˹ȥϵľ޸ĺķĳ챩ϻһ޴ޱȵǧɴսһ޴Դĵͷնȥ
䣡ֻħӱŭһնգըĺڹڿзۣսľۼԿٵ֮ƳĿȥ
Ŀ˾ϵĻһҫ۵ĽⱩȫһ䶯һŭ𣬻ıһǧɴľ޴⽣âǵͷնսһ˹ȥһնɽʯ𣬳һȦȦĿ磬Ľ⳯ǻľۼ
䣡ֻ֮ڹӿ˷
˲䣡
ϣһصĽķεײ֮𣬻⽣âħӺľ޸ײͬײһ㣡
¡һƳ챩ǷļһȦȦĿռѷ˷ըѿ
ãʿ⾪ıը磬һɫľһǻһݹȥȫͷųֻ߷ǰ±⾪ըѿ
ǣ
䣡
ॣॣһľĺըʿ͵ֵס˾˵ĺըȫ˳ȥ
ĺħӱײģ
䣡
ҫ۵ĽڹıըڣռǱըһ޴ĺĿ׶ĳ˷ϯ˿նҪ˵ģ
䣡һȦȦ˵Ŀռ籩ͬըѿ֮ɽ᰷ըѵ
ڷıըУһŭ𣬴ظŷһ£
䣡һƱ
ţ
һʿƺߣ
ۣıըУһӰͬǾ޴ս
طĵΪģľ޴ޱȵĹѵĹ۷˷ըѿ


154 
䣡ֻռ籩ĳ˷ıӿԲʮﶼĴϮըͳ̶ȿɲŤĿռ籩ģ
¡䣡ʿҲܵ˲ϵıͷһ˵ĺը챩Ǳó˷ɶ˳ȥ
ʿòʩչͨ䣬һʱ伦ɹʮ֡

Ǿķ籩У

ȣ
ϣ
䣡
ĺħƺîˣһŭ𣬽챩𣬷һ춯صĽײ죬𵴳һȦȦռ䱬ըضΪ֮𵴱ѣһȦȦ𡭡
һʿ¶֮ɫѾǷɳʮȥˣ⾪˵ƺ̣̫ʿֱ̣ǬڴʿĶ˷궯Ǿ˵ĺĹ˿ĳħӱӿĽ˿·ķ𵴺ȥ
޹ʿ˾˾أһ¶ŵɫīҲƺ˲ء
˾
ϣɱħ壡īӺȻֺȫҹȻ˫ͷԴһȦȦĻҹķһ޴ĻҹӰȫϢħ͹˫ħʣһħŭ˹ȥˣ֮ըѿһȦȦĹⲨ˲Ϣ֮͵ȫϢħ͹˫ħǰˡ
ȥȫϢħȫڻɫâ壬׼ī⾪˵ƣֻһ˫צһ޴ޱȵĺڻҹצνڽڰˣ
ǹ˫ħһҹⱩȫûӰĳ󷽱
ô£
ǰôͶˣ
ʦ֣ô£

Ҳһԥһ²һ֣һ߶֣һ߳īզ
䣡˿߰ˣһ붯ȫϢħ͹˫ħˣ
Ͼ
ħҲгԹģȻʲôˡ
˵ôʲôǻħԵףīҲ֪ʲô˼ҲĶͣȫĻҹⱬ˫ͷӰץľ޴ޱȵצӰȫϢħ͹˫ħ˹ȥ
䣡Ĺâըǵס
ȫϢħ͹˫ħаԽп࣬˵ͨЩʿ޼֮ǰħӳ˵Ҫ͵Ϯʿ֣оѾˣħӵȨҲԼܹԵģǻħԵףҲ΢İֻҪģԻħħӵֶͨԸЩʿЩյġ
ǣľȻʶ˻ħݣǻħǰɱǻħͨħҲǣסˣħûгˣǸҰֻӲͷƤʿΧˡ

䣡
ϣ


⣡ĺħӵս֮УһĿͬħħӷĺսǲϵնһ޴ޱȵĺڹУϵĳǹҲǷĶһ޴ޱȵתӰطĶըҲ·磬ռϷģȫѾͳɸߵľ˵ģȫĽ׻壬ϻһѽ޽ĺĽ⣬ӲıƵħˡ
˴սģǰһ޴Ľ֣סǷըϮ磬ĺħӶսһǣ񿿵̫ûüӶݣҺļʱһ֣ҵס˼ħӵĹ
£Ҳ޷սţֻܸɿˡ

ģôѶԸħһʩչսǳǹ洫һоֱʹ̵սͳǹﶼ̲סҪַ˳ȥҲֻҧţҲǷ˫޵ʿħҲǴ֮ˣȻֻܺĴ˸ƽ֣
ħӳԾȴǸԾȻǳԾħӵΪսͳǹˣǳԾħϵ幦һϤϢԼԼеϮħ糾Ӵİ
ȴȵϮħİҪöˡ
ħӴԽãԽ϶ԼжϣħӾȻϮħӦеϵ
ĿǺ޼ϮħħʿóжϣǱŭҪϮħħܾͲ˽磬Ҫħ˽磬źʦҲܴѹҪħ֣Ҳ˶࡭࣬ĺȻǲѹԼͨ˺еŭˣһŭȫ⻯ɫⱩ𣬻ҫ۵ĺɫâ
䣡ֻһϢϢѿĺױǣ
ȥһŭϻһȦȦĺ˲Ϣ֮䣬ħӵķһ̣
¡ǱҫĿĺ⣬һǧɴĺӰ˲ڻϱһ춯ص
໣ǺǷһ춯صľ𵴵շըѿޱȵĺ⣬ħӳ˹ȥ
⣡˾ħӲɫľϵսͳǹ˲Ϣ֮䣬ڹ챩ĺڹΧսͳǹһǧɴĺĹӰڿˣ˫ĿͶа񣡳ǹսһ˺ڹ챩
ȥħһŭǸ޴ĺĹӰһ춯ص໺ǳǹսϣһħһ춯ص
䣡𵴳ĺڹ⣬ʮ־˵ĳǺȥ
˲䣡
¡
һҫĿĺڹ챩һ޷ݵ֮˲Ϣ֮쳹ء
ΧȫϢħ͹˫ħʿУֻһǧ֮ĺڹ˿챩һɺ춯صĹⲨѳϮ
ߣʿһɫľֺɿĳһ߱˶ȥ
һʱ䣡
пѣĹⲨĳ˷ϯըԲĴضڷĲս
䣡
ıȱ˰ٱǧĹ˿ıըըѿ
ըƺֹķϯ
ڣ
һӣŻƽϢ
ֻ
վȻѾһ޴ĿӶ
ֻħӵڱը¶˳ȫǺ壬ɫʵڲÿģ
ͻȻ
꣡ħһ׺ƵİʮĿһ죬ȻĹѵѷ쿪ʼѿ


155 ׷ɱ
ǣֻħϵĺƵİʮĿ׸ŷһǱѵ
һ֮죡ħϵĿ˲Ϣ䣬ѵ飬׹
䣡
أƱħϵսǳǹҲһƱըѿмķĴɢ˿
ţ
ħӺȻɫһѿһҽУϺɫѪ
ӣԶʮȫϢħ͹˫ħ˾ɵֵĳħӵķɶ˹ȥ
ʱ
סǣīӵ𣬳ȵ
ãʿȫϢħ͹˫ħӲס˫ħ
ģģħǱŭĴ
ͻȻ
ݣһⱩڵǻס񣬼ħӱŭģȫⱩ𣬺¡һϽⱩǳ𣬳Ϸħ׷ȥϻһҫ۵ĽӿȻҪ׷ɱħˡ
ħӿ˾ɫһѿͰһȻһڹӿһԾ޴ĺɫڿˣŭ壡ҲŹǵģͬʱȫڹ챩Ƿĳշɶݶϣ
䣡һ죬ȻӶˣ
ܣĿ˾ŭķ籩һҫ۵ĽⱩ𣬷һȣһɫݹ׷ȥˡ

ӣһߵȫϢħ͹˫ħ˾ɵϸߺͬʱȫڹⱩĺķΧ˵ӰıǣϢǱ
໣ȫϢħŭһ˫һԾ޴Ĺצץǧ֮ĺɫצʿ˹ȥ
ѽǹ˫ħʣһħҲһ̶ļУȫҺڷķıǿȫǱĺڹӿˣһ޴ޱȵĺĳ޿ڵĹħӰڿУаĺħʿ˹ȥ
סǣʿ˾һǸһʩչѹ׵ͨħ˹ȥ
䣡
ϣ
žžž
һĺըײ֮ըѿΪ֮ɫıըĽ
Ƕħķˣ
ڣ
໣ȫϢħǳʿΧħӵķɶݣ
ǣ
䣡ֱֻ˲䵲ȫϢħǰȫϢħ˹ȥ
ϣȫϢħһ˫޴ĺľצֻüסеĹһ춯صĽײ֮𡭡
ۣһ죬ֻһ޴ĵ˲Ϣһ˫޴Ĵţ˲ĺɫѪҺĴɽ
ȫϢħһĲҽУͻȻۣһ죬˲Ϣ֮䣬ȫϢħԴǷֻһĽâ˲նĲӣҽȻֹ
һߣ
ѽǹ˫ħʣһħһʿͷƤĹֽУʿγһ£ȫϢħնϲӵһ˲䣬ڻҹâ
أһľƱ֮ǹ˫ħͷųľ޴ĹӰ﷨УѱըĺڹĴըɽ
ݣڹһĿĺڹȻ˲Χɶݳȥˣ
ݣǺڻҹâһ˲ϢɶݳȥˣٶɷǾˡ
ʿдʿעǻȫϢħϣ֪˫ħܵ˿죬ֻĺﳯǹ˫ħ׷˹ȥ
ۿ˫ħʣһħԽԽԶˣ
ͻȻ
ȥһŭֳֵֻ̩̹Ѿ£һ޴ĺ޼ʸϷתۼ̩̹һɣһȣ
¡һ񹭱ĺ⣬ĺױһȦĺ˲䱬һɴѷ죡
ۣݣһɴĺ˲˳һţǹ˫ħʣһħ˹ȥˣ
䣡Ǽʸٶʵ̫ˣʿҲֻռ䲻ϵıըһȦȦ磬ǼʸѾҪǹ˫ħʣһħˣ
ѽ˫ħʣһħƺע⵽һĻһУһҺڹâɲǼ䱬͵һ˲ٳ˲㿪Ǳļʸ
ǣ
䣡Ǽʸȴǹһâʢ͵һת䣬𣬾ȻǸųǹ˫ħʣһħ׷˹ȥ
ۣһƱǹ˫ħʣһħ㶼˲Ϣֻ¶ϣһƱϺɫѪҺĽ俪ǰǱˣ
̩̹˲񹭵ʱʵʿΪ˫ħʣһħеˣ̩̹׷ɱʿͨһָģӳУҲֻеĵܶ񹭵һѡ
˵ģ
ݣֻħλһĶݹ⣬Ǿ̶̵ļֻѾоǶħҲˣٶȾĳǰȥٶȾ˵Ļĳħӱƽ
ʵ˵ٶʵǲģĵȻľ޴Ҳ˵ˣħˣıĻȻˡ

䣡ֻħӱ޴ĺɫȶţٶȾĳǰɶݶȥһ߷ɣһ߿дʣһѶĿھɿĴħӵĿ߶ϲ֪ʱץһڹһĹ̵ı
ܣĽ׷ˣŭһϵĻʢһ泯ǰɶݣһ趯ţһĺը챩ǻǱĽ⽣âĳħӱ˹ȥ
ħӻûֹͣ䣬ȫڹըϵĺԲԽԽķֻǿҲŤ̵һ̵Ʊ֮
ħ۾һۣгȵʱϵĺĺڹһӿ
ˣħϵĺɫһڹʢһγһĹħӵˡ
һĻˣ
Ǻڹֳħϵһ˲䣡
ֻۣЩĻĽ⽣â˲Ϣ֮䣬ѾǻħϵĺĹˣһ۵Ľâ֮ĺڹĽ
ǣ
䣡Щ⽣âħϵĺĹϣĽĴķɽĽⱼϮѣȻֱӴ͸ǺĹ֣˷ɢ˿
䣡ǺĹеħһڹըѿٳǰɶݶȥ
ףĿһĻȻһ˿ɣħһУЩʶĸоħϵĺĹֿ˹ȥ
䣡ֻǺĹһ߷һɢĺ֮ռŤһţԹ죬ǺĹҲǴɫɫĹ˿ɵͬγһߵĹ˿㣬Ĺ֣Եֲ
ȥ鲻Ŀɲ׵ķŹħӣϻ˲Ϣ⻯˺⣬ת˻ԣʱһ˵ȣһŭϵĻⷢħӵķһụ̆
䣡
ͣһ˵ĺⱬըһâͬʸһ㳯ħӵķȥ֮ȼճһĺ
ƾĳħӱ˹ȥ
ģħӸоޱȵϢŭɫһƬֺ̿;û뵽ĺԼӲ˶УܹһС
ǣ
ˣħϵĺͬǳһĺɫ֣֮ռ𵴿ĺĹ˿ӿ
һ˲䣡
ͣĺĺ⽣âѾǱ䵽ħֻɵľˣۿ˲Ҫħӵʱ
ˣһƱħϺĹİâӿ͵һ䶯Ť
˲䣡
¡һƱпռһըȻըһĹⶴ
ۣһ죬ǺĹⶴֵһǣħӵͬǺĹֳǺĹⶴ֮ˡ
ʱ
䣡ĻĻĺ⽣âһǺĹⶴϣըѳһĺըĺ׳챩ӳգһȦȦĺڹռѷըѿ𵴳쫷ĴϮը
ˣļ״Ǿϲĳ
ǣ
䣡
ֻĺ׵ıը;˵籬ըɢ
ףǼһϢأķɶ˹ȥһ㶾


156 

ֻͣǱըĺⱬըУޱȵɢһ˵͵Ȼ׵յ졭
ǣ
ѾǿտҲѾûħӵΡ
˿ô£ǼһأǾ㵵Ĵ˵
ʱ
ݣһƿ֮ɶݱֻīӵѾǷɶݶˡ
ǹܵЩˣܴһղħڵλ÷ɶ˹ȥʶӦƺЩģ˵ռ䴫֮
ɻ֮ʣ
ʦܣīӵѾǷɶݵˣīĳкīӵ˻ɱȫϢħ͹˫ħʣһħħϵսƷͷɿĳ׷ħӵķɶݶ
ˣĵ˵ͷ˵ǻħӶǰħӶݵʱųĹֵʱǰɫĹ㣬ǳģʱȻȻ˵Ȼǿռ䴫ˣ
ʦܣīӵٶķɵĵǰɣˢˢͣڿУīĴһæʵħȥأ˵䣬´ģĿⶨϻϡ
ˣϻɫ˲˽Ǭеĵ˵
ˣīӵ˵īЩɻ˵ȥˣ
͡
Ȼ
ݣֻһͬβһߣɿĳ˷ɶ˹ɢĶݹ⣬񡭡
ʦãʿһ㶣̩̹æ˵
ֵǣ
ʿһʼЩɵ񣬿һġ
ʾһ㶣¶һ˿֮ɫ뵽ôˣղǷս£ľȻڳס޹ء
ʱ
ݣɿķɵǰˣ˸ߺҶû°ɣ˵䣬˹ȥһм飬ĻסʱʵҲûȫסһЩԷ˵󡭡
Ŷû£ʿæ˵
Ŷû¾ͺãŶһ˵Ȼǳӯӯһݣ˵ʦллʦֶˣ
ӦõģԵ˵ǲˡ
״һ˿ʧ֮ɫǳһ£Ȼֿʵˣħħأ
пռ䴫֮ˣʼ磬Щյģ
ռ䴫֮ΪЩŵģмɫõģ
ȣʦܣħ𣿡ǽսһʵһ˫ɫġ
ǰ̩̹ҲǸ˵
ߣѵһɣһЩõ˵Щ˵˼
ǺǣǣǽսƤЦⲻЦĿ˵ֻǣʦ˾˵ͨȻҲħӵˣ⵹ʮֲأ˵䣬˸ʣлģ
Ŷʵ˼ϱﲻ٣ӵҲӦõģŶһ˵һٺȻʲôƵģ˵ˣħʿӣһħݲ򵥰ɣ
ӣʿɫһ䣬Щҵģ
ˣҲˣǸȫϢħͽǸ˵
ȣȻˣʦܣʲôӶݵİ˴͸ռӶݣǼǲܵİɣǽսǾ˵
ֻ֪ǿӵ˶ѣʼ磬ЩǿӲ˵
㡭ǽս˸ӣһϣֶĹ˼ɲСǲ˵ʲôˣǿĵǲôơ
˼ĲԸ˵ģǽս˶ӣһۣȻˢˢĿīӣƺ俪ڵ˼
Ǻǣܹɱħʿʦǰ˴æˣīӼ״Ҳò˵ǰһ㣬ȻǺǺЦޱģȻת˵һλɱʿ޺ջĵرŵģʦܣսƷӦͳһϽɲǣ
īõİ˿ڴĶϽɣһ˵ʲô޺ջĵرҪϽɣ޷ǾǿĻɱͷţ޵ĪеǽСɽȰˡ
ŶȻЩһ˼ˣ޷ǴԼջı⣬Ŷһ䲻ȵĴĿīӣǷһ˿⡭
īӼĵһ亹ֱðһǵɱǬϹͷţ޺ͻɱ𣨻ħħӵĺݽɫȻöԸˣ֪𣨻ħսεģÿζǴܣȴǱնɱˣȻƵؾӶ࣬ҲɵСĵõĺöͷţϵĿ֮ıס
˵ˣʱˣЩʿǰĵλҲŴ١һᣬаҾͲţôԡ룬˵ߣģλ̫Ҳ
̫ҿûнӹ̫ʼ磬˵
㡭īӼ״һϣҪ˵ʲôȻҲмڴеӵʱĿûȥݼϵģǳǰźǻϳģжǲأڵòˣȻһ˦˵ģѵҪ̱ﲻɣ
Ҫ˵Ҳδزɣ˵ɢһϢ¡һһɺϢ𵴿
飡ʿæʩչֵǰһƱ˽ǱƺʮɣҲֻ̩̹սīûܵӰ졣
㣡ѵ붯ֲɣīһ㶣ŭȵʿҲд󾪣û뵽ս˾˵ķơ
ʵҲŷ֣ԼǽС˻ָԺԼָƵٶȵʮ־ˣȻԼɽ׶ΣѾǻָ߲ҵʵˣѹЩʿҲ
ߣҲǶ֣ҪѹӣҾҪˣһ˵Ȼָ˵һţǵ˵һǾŸˣһϣܴҰɣ
㣡ʿԽͱĿĻŭˣ̩̹ԾԾԵģҲӲ
ģһУīǰһ˵
ߣҿ̫˵ƻ̫˵飡ǵĺȻ˿ںȵ


157 
ʲô̫˵񣿡ʿǾˢˢĿġ
ߣʲô̫񣿡ʱīһ˵ǿһ£ĳ̫طѰʲôģȻмɵˡתһ룬λ̫϶ǽĻɱ𣨻ħͷţ޵ģΪ˵ĳλ̫˽ĹżҲģͷţϾȻп֮Ҳ̫֪ģҪ֪Ļɲֻȥصҩ԰ˣϾҩȻãǿ֮Ҳǿ֮ﰡͬһţֺȵˣΪҪ˵𣨻ħڼ飿ʲôĿģ
ţһ㶣Щ죬˵𣨻ħڼ黹Ҫħй¶Ϣ֪˵أôɡߣ˵ȻīеĽթ֮ɫȻסڲˣǰвãɾʹˣȻ𣨻ħȷħ岻٣ԼҲûƾʵݣôɱ𣨻ħвС鷳Ȼ𣨻ħ͵ϮԼġ
ģʲôԹȻ͵Ϯ㣬ҲӦðɱɣĶ룬һߵĽս˿˵ҲɵȻ֪𣨻ħˣ޶֤Ȼץĵİѱˡ
ߣģȻ˵𣨻ħħҲеҲְɱˣȻȰסڵ鴦ˣ⴦ҿɲҹͬī˿ˣһȻ˵
û˵Ҳĳλ̫˵£̩̹Ҳ֪һĻĳϵɱһİѱȻģֱ˵Ŀ˵ʦܣȰ㻹ǰóǷȻΪ˵ˣ
ʿȻȻû˵ʲôǽǳȥϣķһ˵ľͺˡ
ߣѵб𲻳ɣһŭɫĿīӵˣһ˵Ҳ֪ԼˣҲɱõӣһ˵˵ˣ컯ɲݵ֣Ҫ㲻úЩĴеӶֵ֣̫̫ҲᱣԼοһڼħأ
ң
Ȼ뵽һ֤ݵİ취ˣղŲʬ𣿵׷ʬ彻ȥȻˡ
ע⣬˵͸Ӳˣ
㣡īȻû뵽ǿӲһϣ˵ˡ
ʦܣǽսȻǰһ˵Ȼ˵ĳλ̫ǲģ֤ݣȻ뵽һ£Լλȱ֮ǰҲǱе̫ǲģȻҪ˽һ£һĳλ̫ģǿɾͲðˣ˵
֤ݣһ㶣սͻȻƺ֪ʲôģһһǬȡһ̫ƣ˵̫˵ĸҵƣֻͨɫһֵֻͼ
̫棡ʿˢˢĳƿ˹ȥɵĽ;һģȻϳ̫ˣʮֲľ
Ҫ֪ȻﰲǰĹżµģݽǲˣʮܼӣ̫ǿʲôǣֻΪﵽ˴ڲܱ̫֮棬ڸλ̫֮УҲλΪΪˣȨΪ˵̫棬̫֮һ
óľȻ̫ƣʿˣҶˡ
ߣļ״ưһϵɫƣеǲô⣬ȻʿҲûбҪɱǣȻĻԼȥ治ýˣȻ̫潻򲻵Լܱ¶ԼݺƣѾõ̫Ҫľ컯ɲݣ˱¶ƺԼݣҲûʲô˵ˣȻҲɱЩʿ
û뵽ʦ̫£֪̫ʲô񽻸ʦܵأīɫҲǲôÿаԽ겻ѣЩεĿ˵
͹ܲˣ̫⴫Ĳɫĵ˵Ȼ̫˵ˣֲе÷š
ǲ֪ʦ̫ܰûУһԵĽս̽ʵ
޿ɷ棡Ӳ˵Ͻ磬һֱǻưƢȻҲ֪߽ʿȻҲͨΪϣԼǿƣȻܸЩ˷ˡ
㡭սһϣֲĵĶֻ֣ա
ʿưţһҲǰŭѣ˼ưŵʵһϿģҲܱӵͱ̫ȥֻ˭ֲ˺ã˷ЩҲǲܵġ
Ȼ
ʦܣֻīӺȻǰһ˵Ҳ̫ʲô񣬵õЩصıһ䣡
ǽսҲǰһͱ˵ȵ
ʿԻһۣҲǰһȻҪűĵļƣԥһ£ɫһãȴûǰ
ʲôǲصıļ״价ʿһȦȻ˵˵ģһǿɱ챩𣬱һ㶫Щʿģǿ˾ȻǸԸˣûб˱ȷϰߡ
㡭
ģ㲻ҪƲԳԷƣʿһīҧҧȵôҲǳְæˣͷţ֮뽻
ְæǲĿīӣ䷴˵˵ǱͷţһкˣæˣǼȻôб£ô治Լɱͷţ
㡭īԱĽϵףһϣֻ¡ĳΪ֮⣬Ҳ󣬶ûʲô˼ɣҪĻ
ߣҪĺȻһǬһˣֻһɫˣǾ컯ɲݵǰѼȵ
ôһϵɫʿȻɫ̲סֵľ
ߺߣϵþͺãǻҪϷʵĿʿϰɫʵֻʩչһѾڲժǾ컯ɲݵʱˣʵҲǿЩʿһ
㡭ôģīЩֵĿĵϵ˵
ܵ𣿡Ʋһۣ˵
㡭īֻ÷ζҪըˣ湻ܵģ֮Ͳ˵ˣƾһ㣬ǿ֮㹻ˡ
ģôϣʿҲΪѵ۷׷ˣǾȲѣ


158 
֮ЩĺĴеȻ֪ˣ̫ϵģ̫Ȼġ
⻹õҿû´̫ȡʱſ˵סЩʿȻǼþˡ
ʿȻֲͷţϵııͨʮȻһģǼ⿪֮ʿȫǶˣҪ֪֮ǿ൱սǼֲĹ֮ʿȻˡ
ߣᣡһϱڣеĸλ̫īҲֻдùĵŭһʿһ˦䣬Щյĺȵߣ˵գɿĳǰɱȥ
ݣʿĿһۣԥһ£ǳīӵķ׷˹ȥ
ʦ֣ô죿ʿ׷īӣһŮʿīʵ
īһ㶣ֻߣû֮ôˣЩͷˡ
ʦ֣ûǻȥĻܲýǽսҲȥʲôƵģ˵
ʿԽ⵵£һơ
һߣ
ͣԭأ˲Ϣ֮
ʦ֣ȴûи˶ȥģǳķɶ˹Ĺ˵
ţһ㶣ȥĵôߣ
ʦ֣ô죿Ĳæʵ
ҵѾˣ뿪Ĺżһ㶣˵Ǿ컯ɲѾˣõ˶ıϹ޵ĲϾѪ˵ҩ԰ĴĵرҩˣҪΪǾ컯ɲݣֻ뿪˵ˡ
ΪĿϧǣûеõźʮõҩĵرΨһõ߲ܽأȴΪв֥Լˣʮֿϧڣпܴźҩĵҩ԰ҹˣȻûбҪȥˡ
Ҹʦһ߰ɣæ˵
Ŷ߰ɣԵĿһۣ˵˵գһɶݶ𣬳շȥˡ
ãæŷɶݶȥˡ
ĺɶݶȥжʱָ˼žֻ˿񱩱ӿŤĿռ䲨
һߡ
īЩεĿʿκȻʲôƵģɫصĿ˵Ҷ֪ǴеĿģڵɲˣֲͷţ޵Ǹ֮ҲֻС
ʦ֣īӻһ룬ǽսȻīӵĻһ٣Ĵһ˵Ҹطĵġ˵գ˸˵ĲУǰ
ǰʿҲһˢˢĳǽս˹ȥ
ʦܣīǿЦ˵˵ңıҪѶԸˣǲͬ⡭ˣһ룬īȻһ䣬˵ɶݶȥ
Ȼ
ݣ˵֮䣬ĺɿĳǰɶݣ˲Ϣ֮䣬ѾǷɶݵ˵ǰˡ
ʿҲæĺ˵ķ˹ȥһƵģ
ʵҲԶˣҲûбҪƵʾо
ʦܣķɶݹۿҪԽ˵ʱīԥһ£ųĴк˵
һ٣īʿĵ˵ͷҲһΣ˲Ϣ֮ͣĵı󣬿ʿ飬ɫЩεģֹģ
ʦܣҪȥˣīӼĿʿһۣǰŭͬʱҲǰģкȻѲɣĻֲɣ룬æʵ
Ҫ뿪ĹżˣڴӪǣֻĳʿǳ˵˵գҲʲôһݹȥ
λʦСƲǳҲȻȥˣҲæʿһæ˵˵գʿģҲʲôŻһݹĵķɶݶȥܹưĶԴЩеӣȻҲͣǱī̩̹ս˵ǿɾͲԶˣȻܹڵЩеˡ
ߣŮˣԶȥıӰ̩̹Щˬһ˵
ʿˢˢĿ̩̹ǲʲôģǽսǿ˵ʦһǶ۹ĸߣѲбĿģ
߶ѣ̩̹Ƶ˵
ˣһʿʲôƵģ˵ʿˢˢĿæī˵ʦ֣ĲѾõ̫ҪĶˣȻĻλʱȥأ
ţ϶ˣīһҲǷӳˣ˼ȥģ̫ˣҪȻ˿ȥɣ˰Ȼľٶæ˵Ŷʦ֪ʲôѾˡ
ԭˣʦѾһ˰ɣʿҲǷӳˣһĽʼɵ˵
Ͳ֪̫Ҫĵʲôأ̩̹ͰһЩʼɵ˵
ˣʦܣīӵʲôƵģæǽսкǽս˹˵ǽռ岻йһǰ˵ǻʲôõĶӶѽ
ҲսǿЦ˵һ٣һתæ˵ܹ̫濴ϵı϶Ƕ̫ôǣп̫׸߲֮˵¶Ľ̬
ߵĲΣɽڣʿһ
ǻʲôأī׷ʵ
¿϶֪ˣ̫֮䣬Ҳֻ̫֪ǣȻĻֻ£̫ҲǲҵˣսԽ˵
ȷ
ԴһӻĹżصռҵһȱԺռĸ߽ʿͶԴ·ڲˣÿζԱǲĹżʿ棬򲻵ѣǧҪĻ˼أʵϣвʿܲܵջ󣬻ǽȥˣȴûһɹˣսΪǰ˲ϧ¶еܣҲҪֹǰȥ㡭

Ȼ˵㣬ʿûܹ̽Ѱܣǲ㶪СȻ֪ô£ʿǲ²ĸɵأʿȻ˵㣬һֱ껲Դջ֮ˣû̽Ѱʲô
֮ɢԺ󣬿ľһƬߣžǺħһս
ʿ˼֮ʣ
ˣʲôĵȥ˲ǣ޹С˵ɪأ̩̹Ͱһʮְûڵ˵Ҫǣڸλȥ
ǰôʦֵܣ˻ȥĻ̫ðɣʿҲ˵Ȼǻȥһ⵽ʮĳͷʿĴеӣеٮٮߣôֶصĻҲ̫û˰ɣ
ˣīʱȻʲôƵ˵ʿˢˢĳ˹ż˵ĸ߽ʿ껲ԴɶѾˣطӦûʲôΣ˲ǣǾڴ˵ҿܲҵʲô֮
ãʿһ㶣ʱĶ˿أѾûûͷţ޺ͶǻʨǬޣȻȫöˣһͷ˵
ط˻ߣʲôأʿ˵
ûУǾȥڶ㣡ţǵڶĵرҲ١
ã
ô죡Ҳ㻹ʲôأ
ǰ

ЩʿһǸ˵һҽ̬
˵䣬ʿǳǰɱȥ

ĺһԵĳڷɶݶȥ

ʱ
ǽһͷϣ
ڻĹżҴƤǽʿֻһ޴ĿռУֻϹ⻬羵ǽеĻơ
ڻˣֻһƤǽʿ˵
ǰʿҲǸ˵ȻʿǱűĽȥǻĹżȥֹʿģܹŻȷһֵҵأ
ʦ֣ǶǻʨǳɣֻһʿЩ಻סĶǺӻ׵ǽʿ˵
ãʿæһӷ˳
ݣֻӳʿһ㣬һȻӷ˳ˡ


159 ˵ʿ
أֻͬСɽһȻصǵϣ͵һ£޴ķ۶ҡһ¡
ⱻųǶǻʨ޵ʬ壡
ǻʨҲ̫ùˣ
ۿҪӶ뿪ĹżӴذ裬ڣϣõȴײǽʿõ׼ȴеӵĳϣıɼҲǹùģ
أǽеĴ飬ʵʹһԭǿռ䴢棬ֻĲϲһȻһˣǽ絹̬ΪȻˣⴢ֮ģģ索ָȵȡ
Ϳǽߵʲô϶֮࣬ռС⡭
ǻʨ޵ʬⴢɳԺǽʿΧŶǻʨ޵˷ܵ۷׷ˡ
ǬڵϹ޵ľѪѪ⣬ҵΪٽɲС
ǰһǾͲʿˣ
ǰǻʨǰ˲СˣȻҪأ
ǽ磡
ǽԺһǿģ

ǽʿ˷ܵ۷׷׵ģʱ
ͻȻ
ˣǶǻʨ޵ʬȻһ˵ĳɫâ𵴿ˣһ֮
ô£

ôˣ
ɫâʵ̫ͻȻˣʿ״һɫľΪǻʨͻȻֻˣһǾֵզЩʿ˷֮ıסȫ׼սģ
򶨣ǰ׺ʿǳǳ˵ʿˢˢĳ˹ſ˵ĺˣûжǻʨ޵Ϣǻʨ޵ڣ
ŶʿƺҵĹǣһˢˢʿ˹ȥ
ǰ׺ʿ˵ҲҪи·Ƕǻʨ޵ӤУɢעأ
ãʿԾһæ
ݣһƿ֮ɿӿʿ˷˿ס˰Χ壬ֹʲôǶǻʨ޵ӤӶݡ
Ҫ֪
޵Ӥʿ˵ǴôģǿƸֱ﷨ҿϺõΪĵҩΪʣʿͨ޵Ӥ׵ߵΪһ˵ħ壬Ϲ޵ӤǬϹ޵ӤǼֵ֪ˡ

ǬϹ޵ӤҲôöԸģΪǬڣӤҲǼ侪˵ģһͬʿҪҲʮֲ׵ġ
Һã
ǻʨ޵ѾȫʧȥϢˣӤܻǿţҲ̫ʮģΨһµľӤӶݷˣ
Ȼ
޹ʿĶסӤӶأ
ǣ
ⷢɫâǶǻʨ޵Ӥ
ʿЩǻʨ޷ʱʿɶڳģȻ֪һˡ
ȥʿŵУ׺ʿһⱩǣտĿռһ˵ӿ˲Ϣ֮һǿķϢǰ׺ʿϾۼҫ۵ӿ
һƱһ޴ǧַ֮ɿĳǰ׺ʿϾۼǶǻʨ޵ʬ壬һץ
أֱǶǻʨ޵ʬ͵һץ־ץǶǻʨ޵ʬˣ
ݣֻۼǶǻʨ޵ʬϣǶǻʨ޵ʬ˽ȥ
ǣֻǶǻʨ޵ʬɱռʱһĺƮ˿ǻʨ޵ʬ弸֮䣬Ѿǻһıˡ
ʱ
ͻȻ
ˣǶǻʨ޵ʬȻһ˵ĳɫâһȦȦ˵
أ
ֻǶǻʨ޵ʬϣһƱ֮ڶǻʨ޵ʬϵĺȻը˿ı׶ĴɽڵϷһöײ֮
ţ
ֻۣǶǻʨ޵ʨԴȻһɫâǣ͵ſһ£һҫ۵ĳɫâӴ˳һȹĲȶεǷʯͷһĶһɾ˵һ첨һ֪Ƿ
ⶫڿտĴɢĳɫΣ
þ˵˾ʿǾ㵵ŴͣеĶǻʨ޵Ӥûг֣ȴǳһ鶫Ȼʿˣɵһ

ڴ˵صĻ϶֣ᷢⱦǶǻʨ޺Ĵܴ֮õĴ֮ģ
Ȼ
Ӿ˵鷢ˣ
ˣǶǻʨ޵ʨԴ޴ͣһ˵֮͵ſ
ֻۣǻʨ޵۵Ķ˳
Ȼ
ֻҩӶǻʨ޵ľ޿зķ˳ˣʱնҩ侫ҩϢ
⣡ⶼҩʿʱͻľϲˣһĿľ
ˣǴ֮ĺȻһɫâǣȻǻһҫ۵ĳȹҪȥˣ
ģץסǶǰ׺ʿ˾ɿڶҩУʯͷõıˣǳ𣬳֮ץ˹ȥ
ãʿһҲǸŴǴ֮ץ˹ȥ

Щҩʹ֮ȻǶǻʨҩ԰ķֵĳҩˣǻʨȻˣЩһֱǲǻʨڵĴռģǻʨ޵ʱԺʬ屻Ǵ鵱УĿռͶǻʨڴռ䷢ųⷴӦ
ųⷴӦֱƻ˶ǻʨڵĴռ䣡
Եǻʨ޵ʬ·ųʱǻʨڴռеĵرȻǴǻʨ޵Ŀз˳
ǽʿΪϲİɡ

˵ǽʿȡǴ֮ĺҩ

һƬУ춼ǺĺɫħľǹĺɫɫľӶ࣬ЩȻĹħڴ߶ĽŲĺУһԭʼħ޵硭
ʱ
ͻȻ
¡¡ںУȻһ˵ľڿյĿ𵴱˿ըѳͬˮƵĿռ
ݣһ̶ƿ֮𵴶һ޴ĺĺڶڿת
¡䣡һըİɫͬǳ˿ڿˣ
ۣһֵƱֻ֮ĺڹĴɽ
һʿƺߣһӰ׹


160 뿪
¡¡ֻӰ׹ݺݵǴϣ˲ٵľ޴ޱȵľһƱĲ֦ҶĴɽ

¡һ춯صƱ֮챩ɽʯɽһ˵𶯣Բʮﶼеģ
ɳʯըɳʯ۳ĴƮ
˺һ
⼤ɳʯ۳Žɢ˿ˡ
ֻ
Ѿһ޴ޱȵɴģðҰ׵֮ɵľ޴׶ڿ׶һģȫɫĹ˿㣬ͬǳͼĺԲ֣
ͻȻ
꣡ԲֺȻһ֮ʱѿֻǺĹ϶һϸ˿
ţ
ǣһǵ֮ĹвϵĻĹ˿ѷ죬Ĺӿ
ͻȻ
໣ģһŭͬĶŭ𣡣
أŭĹ˲Ϣ֮䱩˿ˣĺĹ˿ѷıѿ
ʱ
໣
𣡣
໣
ƺŭˣֵȻһĸָľ챩֪ľ޴ɭǷըѳһȦȦ졭
ţ
¡¡¡¡һĺըɭֵĵȻǷ
ţֻ޴ĿӶУһĸߴ󣬱һ˫ֵȫǵĸߴʿֻʿȫĿõģ˫Ŀ죬ʿ𶯵죬Ȼɫһ䣬оǱʲôطȥˣ˶ǬڵϹޡʿһ澪ȻȫĹâһʧڿС
һ
䣡ֻһֻֻ޴ޱȵȻײ˲֪ľɭѾϵľ޴ӶԵˡ
صľ޴Ӷ棬ǸʿͲ֪Ӱˣֻ޴ĿӶŭȻǻӣѣ޹ĳսһʱ󣬷ԲﶼΪƽˡ

طǧ֮⣡
һĸߴ󣬱һ˫ֵȫǵĸߴʿɽɫǾ˵طʲôطȻ˶ĸ߽ޣһ٣һԲ̱ֻǰ޹⣬Դģһ㶣˵ѵǽŪʲôӣ˵ҲŹģ˵գʶĴѰһĵĳȥˡ
ʿ
ʵҲ֪һʩչǴͿռ֮ǽ̴ĵ׷ɱӶ뿪ħӣ
ħӵƺûӶݵԤƵλأ
Ǵͳ⣡
ԭ
ǽ̵ȷһռ䴫֮
˼壡
ռ䴫֮һܹпռ䴫͵ıܹʿĳǽֱӴ͵ĳԤĵصǽıʲôǽ磬Զܹͻȥȶصĳ
֮ԣ˵ϵʲôǽ磬ԶҲܴͣϣҲ޶˼Ϊռ䴫֮͵ʱҪĴķΪģԽԶĵķΪԽ࣡
Ҳ˵⴫͵ľѾΪܳܵΪʱ򣬾޷ͳɹˣ
ˣ
Ҳ˵ģܵĳϾǿԿǽӶݵıǺεȵ
Ҳֻħħλ˵ħſı֮
ԵħӱıƵüͶ·ʱ򣬺ԥͷռ䴫֮ˡ
ǣ
ħȻǷ˿ռ䴫֮ǽ̣
ĻĺɽҲǱը˿вըǿռ׶УֱӰħӷͿռ֮ǽ̵ļȶλãƫƣط
ʵ
˽ʱҲģɶ˴Ԫ½óͻشõʱܵħڵĳϵ׷ɱڷǳ˲˴ըĵ˴ͻȥĵصƫƣɺ
Ȼ߿ԽĿռĳȲһʵͬĵܵ˸ŵӰ졭
Ĳ֪ǣ
ΪûгɹɱħӣħӳƬİϣһǰδеĴѡ

һ棡
ݣ
žžžֻӰڴϷɿķɱǰǿ磬ڵһ㣬ʧˣ
ӰһɫƤţͷʿһһ𱬵ľɫòŮʿ
ȻǱˣǻΪţͷʿĺ
˲ɶݣڵϷķɱǰ˵˲ڵˣнսƵĵڶˡ

ķɶݣĺѾǴӵͨ˳ķɶݵ˵ڶˣȻ껲ԴɵʶѾɢˣڶĽƿûʧĺȻҲֻڵǰɱˡ
˵Ŀĵǵڶڵĳȥĳˣ
Ļ֪ڶгȥĳҺ֪Ҵǰȥ
ҪȻĻֻܴԭ·صһ㣬ȻӽڻȥҪ϶ˡ
ֳǰɱĹ
ˣѾԶԶĿǳľ޴ʯˣæĺ
ŶǿЩȥɣæ˵˼ӿٶȳǿĳɱ˹ȥ

һƬɫĺϿգֻ˻Ƿɫ˻ļţһƬɫģϺɫĺǽͷ
ͻȻ
ݣһҫ۵İ׹ڿֶһ׹էֻ֣ĺӰڿˡ
˵ֶͨһټ򵥲ˣ
ǳˣЩ˷ܵģЦ˵
Ҳǵ˵ͷȻ˵ʦ֣Ѿˣϣʦܹسŵ
ģȻʲôˣĿһ֮ˣظ鲻˵ǻĹżôãĴսǸеЩƣеõնĺöȻ鲻ˡ
ۣŴԺȻ۵һЦ˳ЦʦֲǺ˵Ļɽûʲôˣ
߰ɣļЦ绨ľɫݣͻȻԼźʦ㣬ʱ˵ǰɶݶȥ
״ЦһָһԼǰĸȥ

һ·޻ĳǰɶ˹ȥ
һɾǲ֪Զˣ
ףĺȻʶһʲôƵģ
ʦַʲôˣ񿴼˾æʵʶҲѰȴʲôûз֣ĵʶΪҲԶԼء
ǽʿ


161 ˵
ô̫ʿЩȵĳһȥ˵
ǽʿŴԣһ㶣Ⱦһ٣ʶĿȥķ˹ȥʮ־㵵ģа𾪣ôûиӦʦֵʶ֮Ҳ̫˰ɣнӻʵѲЩڻĹż͵Ϯǵʿ

ȻΪеӣҲǰʮˣʶΪȻҲˣһͬʿҪϲ٣ıʶԶһ̫ʿǬڵһʿǽҺС껲ԴɶʧԺ˴ĽҺ;컯ɲݵʶֳ˲٣ȻȲǬڵʿҲǱһǬڵʿ̫ˣܱȵģʶ̽ķΧȻ˽һ
ģӦþһȥĹżǽʿˣæ˵ȻûǻĹżһǽʿҲīӵ˵µģȻ֪ǽʿû뵽ǽʿѾǳ١
ŶҪȥæʵˣȻǵˡ
ˣ߰ɣڴֲˣȻùˣ˵ˣıģֹǽľٶʵǱȽϷеģȻΪ˽Ҳ⵽ħǽʿֵԵˣ˵գǰɶݶȥ
ԥһ£Ƿһۣķ˹ȥһɵĵߣ˵ʦ֣һΣɱЩǽʿҪǽͺˣ
ߣΪĴ𣿡ɫһһʵг˷ŭǽʮַˣȻˡ
⡭һϣɫһһףֻĬĬظķɿĳǰɶˣβ̾һ˵ֻǽҪħ֮ˣмֱݵģ
ţ˻ôⲻٹǽŴԣһⲻڹǽ𣿶ħ֮أɻƺȤģʵ
ʦ֣ǽǽǻĹżʱħ֮ĸȤĻæ˵ħǽʿȻŷǽ֮ǻĹżħӵӦֻ̽·ͽǻĹż̽ǲӣ֮󣬶ǽԣһǲħǰǽ磬ǽǣ֮ɲħĶְҿǧԺǽҪ䵽ħϣ
£һ㶣е˽֮æ˵ǸݸǽԼ˭ȷǸСǽ磬Ǹôħ廹Ҫ򣿡
ڸǽĳ֮䣬Ϊ˱ⳬ֮ĳͻ֮䣬Ҳǻ˲ٵԼģǴܾ˶꣬Ҳ˽һЩһǹ²СǽĹԾ
ȷ
ո󳬼Ծ涨
֣֮µûиĳǽϵСǽʱСǽֻҪǽʿɹ򣬾ǽˣǽͲڴνйСǽˡ
ǽȷǱʮǽ巢ֵģȻֻˣԲдʡ
֮Իѯ⣬ҪҲǵԼ֮ǰ˽磬Ҫ֪Լ˺ʦŶ˽ˣԼȻԺԼ˽СǽˣԶȽϹעѯġ
в֥ĻԼѯãԼڵ˽Сǽ磬ѾǸʮǽˣδħ嶼˽Сǽˣò˵ķ˲ˡ
ĵı飬ƺǲµĵ˼幥ǽЩУкȻԲ²⣺ѲǷʿɣʲôǽأȻ룬æ˵ʦ֣Ȼ幥ǽȷʲôֵùʵ飬Ƕǽ˵ʵҲһ£
ŶȻҲֻ˵óɣŴԣʼ粻мģ˵
ʦ֣һ֪ʹǽ繥ռСǽɣǲģĵ˵
Ŷ֪ռСǽ磬ͨСǽʿǴʵ𣿡æڴв֥˵ˣȻ֪ˡ
ʦ֪ͺˣСǽĹı׼ǹСǽ磡˵帽ԼһͬʱͬһСǽʱֻͨ˴˵ս
⸽Լǲľ
⻹вأЦ˵
ǰҲǰǲȱħ巢ֵĺȻµ˵
Ȼħȷǽ磡ǲûйǽĻħһԵͨϸ̽·ֵСǽ磬ħ峣õֶΣʵǿɺ֮Щ޺˵
ŶԭĵˣȻ£ȷȷֵǽ磬ǲСǽ绹Ǵǽ磬ǿΪԼôĹƽأħͨõǽ飬ȻɺˣħⰲڸϸЩ廹ûйʱǿСǽˡ
ҪռǽȻԣռǽĻǽܾͱħռȥˣǿЦ˵壬һ˵Сǽ磬ҲȫΪǴʵҪ˵һСǽܹٸ߽ʿأֲǸĹСǽҲϣʦ֣֪ħħΪɶɱ¾Ϊģÿһǽ磬ɱǽʿҪƽ͵öˣֻҪǽʿԸϷǡ
ˣ㲻˵ˣû˵꣬ĻҪģ˵ȥЩǽʿ˵գǽķȥħֺɱ¾˽ʶˣԪ½еʿɱˣȻʮֵʹħ壬Ȼǽ鲻£ĸλӲǽͿ̿أ
ĵıԼ˵ˣæȥֿ϶Ŀ϶Ƿʿǡ
Ŀȷ󲿷Ϊǽ飬ҲһЩҪ󹦵뷨ϾܹǽĹҲǲСġ


162 ڧ
ʦ֣Ҫôһ߸ĳǰɿķɶţһ泯ѯ˵
д㣬˵˵
ðɣһʦֵģæ
˷ɿĳĸӦǽʿķɶݡ
˷ɶ˴İģŸӦǽʿڣƺһҾ޴ĳϵģٶȲ̫ĳǰɶţǿʶĸе
ϢĲ񾪺Ȼ˵˵䣬һϢȫޣθһӿʧڿˡ
ãϢΣĵϢǰɶݶȥ

Ȼ
֮ϣһҳεмһ޴ԲεĴյģͨһѾ޴ޱȵıǧɳģ֮ɫɢɿĳǰɶš
ǽƷ۵֮Ǳĵ˽ˣʮǽҪԶˡ
Ǹ޴ԲδյУ
Ƕǻʨ޵ʬ廹Ǻúõķһ޴ޱȵĴУƤǽʿΧһֻ࣬ǰڷһѵĴ飬ϰٸģ
˿ʿ۹ȴûлĴϣǳǰ׺ʿķ˹ȥֻ۾оǴ֮ĵģ
Ȼ֮ĻһЩʶȴûܹӶݳǽʿġ
ҿԿ϶ֻǰ׺ʿǳһЩ˷ܺصĿ˵
ʿһЩϣĵĿȴ˭û˵
ⶫǴ˵еĴ֮ģǰ׺ſڳ˵Щʧģ
֮ģΪԽ˷ܵľϲ
֮ľҲ˵ˣƴҶЩɣǰ׺˵һ٣˵֮ʵʿ˵޴ãǶϵʿ˵ǿǼ֮ˣһ٣һת˵ǣЩУҲֻʣλϵˣ˵䣬ǳʿһۣһǳƤʿһһĸߴ͵һ׵ʿֻŴԽ˷ܵɫ
һʿˣһզ۷׷
ʥϵ˼ⶫֻ⻨ѺͰԵʹˣ
ǰʥϣδҲ̫Կ˰ɣ
ǰ֮ǷֿҲԵģ
Զԣһǲǰæ˰ɣ
ԶԶԣƽְɣԼãԸµ

ʿ۷׷׵ģǳʿȴʲôû˵˵ɫЩģ
ྲǰ׺ʿʥϿ˵ЩˣͻȻǳȵ
ʿԣһ㶣һһۣǰˡ
ʲôʱˣǰ׺ʥǺǳҪһ˵Ҳ֮ƽָңһһݣʱʿûأǼҪǴǽʿʵôȥǽˣ
Ŵԣʿȴû˵ߵͷģǶԥģϾ֮ĵô֮ǰ˭ġ
ڡ
иʿ಻סվ˵ǲôҩǼָʮ꣡ЩΪһЩһܹʿİɣ
ǰʿҲһ˵ûǸԸõģ
ߣ֪ǻʨô˵ʥɫһȻ¶һ˿֮ɫָűֻ޴ͬСɽһĶǻʨ޵ʬ˵ʿģ˵˵ǬڵϹ޶صˣɼǻĹżеĴսҪҵö࣬˴ǰʿΪҪö࣡һЩһǽֲܻ˶ˣ
⡭ʿԽǾЩҪ˷֮ʿЩԸζ
ʥϵ˼ô죿Ǹѯʵʿٴοʵ
ûѺͰԵƽ֮ģ˿֮ģΪǽĶŴԣʥ˵Լľ˵ʲô飬˵Ϊԭ򣬻ѺͰԵѾͲֵܷЩҩǻʨƳľѪͱˣ
ʿԽЩɫķʽЩƣʦȴʿ⣬Ͼֵ˵ЩҩͶǻʨ޾Ѫһݣ֮ĿɾԶЩҩϹ޾Ѫ˲Զˡ
ֵǣ
ǻѺͰԵҲЩģֻǳĻǿһ˵ȣʥϣҾ֮ĻǲзֳĻҪ֪ⶫǷֿĻЧͲԶˡ
Ҳ˼ҲǸ˵ǵɸʿʥϣ֮ģЧһãɣһŵرͶǻʨ޵ľѪôҷֺˣ
һﵹǲء
ʲôԵѣȻǵɸǷϷɾͲһ˰ɣǻȻʥ˵ʲôæǰ˵֮ĻϷɣϷ򲻵ǵŵ౦óһдĵ̸ҷ֡
ߣѣǵŵĴǶǱʿռŵİɣҲ˼óǰԵǲĳ˵
Ҳˣʥһѿһ˿ݺΣȷ֮ķֿҲǿԵģЧͲˣǿɲֻһĹЧǽ붼ֻ֮һЧأ֮ģĴ֮ϵʿǽǬҲǴл֮°
޹˴ء
ǽʿµĽֲµʱ򡭡
ͻȻ
ȻǾΪѣ֮ľ͹ˣһȻڿ
˭ͻȻҲڳʿʿһһĴܹϢĿ˶̫ʿҲ֣Ϊж߰޹ǽʿ˾Ȼ̿ء
ͻȻ
ϣһ̶Ľײ֮˲Ϣ֮ʿͷϱ
أһƱҴźȻǱѳһ⣬ĴɽˣһʵॵĽصײֻ֮Ӱʿǰˡ
ߣ
ĺ
ʿǽʿˣһǾֵľһͷų鱦ĿĶˣһ׼ֵģˡ
ô˵ģֻʥǾľ


163 ֱ
߽ģ˵ȻָʥϵĴ֮ģ˵ⶫӵģ
ĺĵĺǽʿʱʶȻǿⶼǽʿķˣûʿ֪Ȼĵİ˵ģ
ǽʿִ֮Ȼûȫȴ˴󲿷ˣǽ˵ģĵһƬп˽ħֵĹͷǱɽʱ򣬸ִ֮ǺεȵʶΪ治˵Ĵ

ĿǶǻʨҲЩ죬ƺԺ󣬷֣֮Ͷǻʨ޵ԼĸӦѾʧˣȻΪǻʨǱͷţɱ˵ˡ
ϾյʱǶǻʨʱ껲ԴɣԼֱ׽ˣͷţޣȻΪǻʨѾǱ껲Դͷţ޻ɱˣû뵽ᱻЩǽʿɱˣʬѾǻĹżˡ
ǽʿǻʨ޵ʬóȻ԰ˣĿʵҪʼѪģķǻʨ޿³ҩʹ֮ģźķ˶ʱģ
֮Ȼ֪ڶǻʨˣĿǽʿΪǴֱִ֮ӳΪ֮ĶˣȻѾд֮ˣǴ֮ҲǶʮõģߺһĻЧӾˣȻͳˣиԭ򣬾ǣûоɱЩǽʿ
ģʥ˵һ˵ͬʱҲǶĹ˼ɲСϾĳֵʱ̫ˣϢĳ֣˵߶֪ôþأΪʿĴսǼģ֪ŮҲöԸ
ǣ
ĺʿ͸Ҵ⵹ʥЩϰµˣ񻹺ãȻöԸǿܻԼһҪģֿ͸ĸоɢϢ̫µĶѣҪ֪Լߵǽʿ߰˸ʿء
ߣʲôЦǴӶǻʨȡģ󺺰Եһǳ
ûʿŭȵˣȴû˸Ҷֵģдй˼ɵģ
ȴЦЦĿʿһĪģ
ͻȻ
ϣɱǣΪȥĵѱ𣡡ʥϺȻǸȵȻʮֹ˼ģµ˼ѾˣҲһսҲֻƴˣֻʥ˵գȫⱩ𣬴һץһ޴ֳĵķը˶ȥ˲Ϣ֮䣬ҲǴ֮ģһݹ⳯ĵķȥˡ
ȥȥʿҲһⱩʿҲͷųͨĺ˹ˡ
һʿɿĴǶǻʨ޵ʬ壬ȻʥϵԵʡ
ݣļ״ɫ΢΢һϰ׹һȻһ׹һıڿˣдһһĿھڿ߶Ȼǳʥϵķһ㣡
ݣֻ˲Ϣ֮׹է֣ʧĵˣͬʱϽⱩһɳĽ޽
ʱ
ݣһƿ֮˲Ϣ֮䱩ֻʿĹ˲͵ĵǰˣۿҪĵ˵ʱ
ȡֻŭһϵĽ޽һҫݣϵĽ⽣âһҫ۵ĽӿǱ˵һҫ۵ɳĽâǵصĳЩ﷨˹ȥ
ϣ
䣡
ݣֻһĽײ֮챩Ľ⽣âϮըıըƿմ̶ƿպХ֮ı޴Ĵڷƺ۶Ҫ˵ļˣֻĹ˿ѷĳ˷ıϮըķϬޱȵĽ⽣âɻ߻ը˿ĴϮɽͽĵεģ
һߣ
ݣֵʥϣͷųһǣʥֻһëȻĸо˲Ϣ֮ͷȫºȻһȦΧȫ
ãʥд󾪣ȫȻһȦȦ˲ȫˣһⱩ𣬲һʥһ˵𶯣ǣһĿ׳ˣȻͼ׿׵ģ
ǣ
Ǻεȵı
ǣһҫ۵İ׹˲Ϣ֮ʥϵ˺üȦˣһ˸ʵʵģı׶Ľʥϵף֮䣬ȻǱѿҪȫѵĸоˡ
ãʥϺȻҲʶԼӦӲһΪľֻԼϵķĿʧˣɫĺȫȻ
¡һıը֮챩һҫ۵ⱬ׾Ȼֱӱըʥ˲Ϣ֮ʧڿˡ
ǣ
ϣ䣡ֻĺâȻһûʿı﷨ϵķɽѣвײǴմϣʱײķѿըڷ𶯣Ȼôȥͷ۶Ҫըˡ
䣡ʥϵ˲Ϣ֮ǴİУһ˾Ȼס˵Ĺɫһ󲻺ÿǲ첻ѣҲδ̫˰ɣ롭
ȥĺȻһʥϵķ˹ȥкȻȵһȥӣ
ݣʥϺȻоԼȫһɫһ㶣˲ٴγ֣Ѿǳʥϵ˹ȥˣ
⣡ʥϼ״һէ֣ղѾ˲ƹ˲ƣ
ݣ˲һʢһ׹Ӱϣ
ʥһȫѾǱ˸ʵʵˣʥϲƺһȫɿڿԵ
ʥϣЩΧĵǽʿ˾һǾֵľæҪȥԮʥϣ
ǣ
¡һһֱԭزĺȻȫһէֱըһѾʧڿˣʥϵһէ֣˲ʥϵˣ
žֻϽץէ֣˲ץסʥϵ½ˣ
ʥϣ˾ǽʿǾһﳯıȥˣ
ȣֻһŭȣϽ⽣â𣬰Щٴκ˳ȥ
ͻȻ
¡һ춯صı죬ͷҲֲסʿʩŰˣǶϳأм䱬ը˿ˡ


164 
ϣ
䣡
ݣֻһĽײ֮챩Ľ⽣âϮըıըƿմ̶ƿպХ֮ıЩҪԮʥϵĹâûһܹĵΣȫĺ˳ȥˡ
ǻĹżһֱԸĶΪԶԼǬϹޣǾǽҺС껲ԴɵĶʧܣΪ˲٣һֱǿȵĴսԸЩͬʿӸоǵӦ֣޷ʲôвģ
¡¡
ǾͷѾǶϳˣͷǳĵ滺׹ȥˣϵⱩըѿĽƬ˷ɽ
ʱ
ʿڰˣ
ʱ
ס֣һκЩʿı﷨зһ춯صŭֱѹ⼤ֱӵƿձը֮ײ֮
ʿǱ˲Ϣ֮ץǽĵһʿľսˣĺȻŭ𣬲ɵĶֵٶȽһͣ
ɲҪɱǵģļЩʿЩȻҪӶݵļƣͳ˵˭ҪӵĻҵһɱ˭Ļ䣬ȫⱩ
¡һĴӿץסʥ˲ʧڿˣ
¡һⱩͻȻǧĵط֣պõһƤǽʿǰ
ʿǱˣǸǶǻʨ޵ʬ壬ϰٿŵĴǸʿ
ǽʿһֵҪһӶݣ
ߣһȻŭȵܣͱɱ㣡
ʿΨһɫһѿһʥϣֿǽһۣǲҶǰѹʵ̫ˣֿһʥϣȻ¶֮ɫʿһҧҪӶݵģ
ʱ
Ҫ㣡ҾͲˣҿûɱǵĴ㣡ֻǳȵʿһæ˵ע⵽ˣ㵹ǲȻǹⱻץСӴӶݣ
ʲôһǽʿǾһȻģ
ԭ
ʥϵͨȻԶģҪ˼ʥϻǲܵģʥҲǹģһ֣֪ʿԲöԸֻһǰȻԼˣҲвãĳ˹ץĵעĿֻһʿܣΪϿǴҩͶǻʨ޵ʬ壬ֻҪɹӶݵĻЩʿȫĻɱˣֻҪʿЩӶˣǽ绹лܹɽǣ
Ȼ
һĶʶжþˣǬڵĴʿʿǶǻʨ޵ʬǬʱһֱʿʿȻһֱĶһ𹥣ȴԽԽԶҪǴзɳȥʱ򡭡
Źͷ۵ģʿӶݼƻ˿ˣ
ʿҪӶݣȻˣ
ȻˣĵĿĿɲΪǶǻʨ޵ʬʹĵر

㡭л˵˵ǱסʥЩĿ˵ϣֻȫķʩչˣҲˣȷ˶ģ
˵ɲΪɱǵģԵ˵ͷٴǿ˵˵գָסʥһ㣡ͬʱ˵ҲҪӣȻĻɲҪҲˣ
˼ҲûлɱǽʿĴ㣡ΪҪȻĻЩʿλԹԵڴ˵زӶݣͣڴ˵ص˵
ݣʥϵһէ֣˲Ϣ֮䣬ȻʧˣһȻ˻ʥϣ
ʿһˢˢĲĿģǸŴʿҲæӶˣĿġ
ʲô˵ʥϸǲ죬ֽţЩֵĿһƺʮֹ˼ģſ˵
ݣ˵䣬ҲǷɵĵߣȻʶĵٴγ֣Ѹײڶ֮ƾץǽĵһʿЩʿҶһγ鴤һﻹ̫࣬ûв˵ʲô˼
ǽʿʮʹްɣһڵʮֺƵģ˵û֮ǰţ
ߣ˶ڰˣʥϵԸ֮ˣԲмģһ˵ɫصģֻһ˵ʲô˵ΪмͨͿǽˣЩˣиǽʿ
ŶŶһûģȻһ˿֮ɫȻԸҵʥϺ͵˽ǧɽЩ񣬶Ϊһ䣬̬֮Ȼ˽ʿ˽λҪǧɽˡ
֪ǧɽʦôˣǧɽĵЩаȴǲ˵ûʲôȤǽģиҪ̸̸
ҪǽͶǵĻͲضˣʥû˵꣬ĵĻ˵
ŶŶһһ񣬼ɫЩŭģת˵Ѿ˵ˣ
˵ζһֻսǽʿûбū۵ǽʿʥȵһȻģ
˵鱾Ͳҵ£ʼ˵еǰ˵ʿʲôطʲôǽ綼ѾˣЩǽʿЩ⶯ģĵǲЩˣ˵źĸǣһοһκ̸ˣһΣ̸ɵĻҽɱǣȻǽ總ʮǽ磡
ңʥһȻŭȫһɱ
ߣ֪ǲΪȵһɸӾ˵ƳӲѹʥϵƣʿһܡ
㡭ʥһϣҪתһ룬ǰʿģҲ֮ǰʿʱʿֵĻֻԼ˿û˭һĶ˰ɣ룬ε̾һ˵ʵЩϼһɲΪԼСǽģ
Ҫ֪ҵĿĲΪɱǣΪ˾ǽ磡͵Ŀһۣſ˵
ǽ磿ʥЩˣЩʿ̸ֶǲ֪ùٴˣ˵ɵǻǵһ


165 껲ʥߣ
ɫصĵ˵ͷ÷ĳ˵
ߣݵſڴƻƣʿ˼ǻ֪ǰһ˵
ߣԿһۣȻһȫһⱬӿȴǹûзһ˿죡
ֻԴһɫһҰףʶʱܵһǿѹƺһЩ׹ֵĿģʶ
ʿɫһ䣬ʶȻκʿܹʩչǲﵽһ̶ȵĻûκʵ˺ģֻͨϵʿǿʶܹγ㹻ǿȵ˺ʶҲǶǶԱԼʶҪöʿУ󺺿̫ڵʿҲ̫ڵʿʶӦöʲôʵʵ˺ǵİĵʶȻ˺ȻʶΪǡ޹ʿ˾أͬʱףܻɱڳǽĻﲢԣϾʿʶΪͨǳȵģȻĵΪҲԶеЩĿġ
ߣҪսҵģһ˵ΪԼĽʿΪԽߣԽưЩǽʿһ̫Ϊ߰ޱȣҪ֮ǰԼķͨסЩһǺĸЩһ̸ĻЩһɲԼһ仰룬˵ģҪǽ磬ʵǲɱ飬Ҫ֪ԵǽϽ硭
ʲôϽʿû˵꣬ʥɫһ侪ĵĻ˵
ȣҲ˵˱ҵĻɫһ˵
˵ʥɫһΣ˵
ϽУǸǽ֮䡭ļ˵һһʮİϽСǽĹϵ˵˳ȻˣҪ˵ǽռСǽԭͱҪԣҪҪħвˡĩ˼˵ǽѾħ巢ˣʵסħģһħֻ֣ǽҪħɱ¾ˣһ٣ǽЩʿһɫÿģͬʱЩɣż˵ԣΪʮǽ绹ǽ磬ǶҪսپˣ
ֻʿֹģˢˢĿʥϡ
ѣϢӺεģʥԥһ£ǰһ˵Щζģ
ЩǻĹżѾħ嶯ˣĻشһԵǿ˵һ٣ɫ˵Ƿĺˣֲħ壬ҪūǰǵսūǵĿĺܼ򵥣ֻǷǻĹżˣҪǸĹżģħҲˣսپĻħûʲôʤģ
˵գʥֹԥԥģ˵ȻˣǿԼĺ֮ǰһ޷ɹռǽ磬Ҳֻзһ;ǣ˵񻰷һת˵ħɲһǵʵԶǣħǽĻǿɲô򵥣ɱǽеɳħģʺħĵط
ħ壡˵꣬ʥϺȻǾǲħ𣿡
һ㶣ĻһۣĲ˵ǲħ壬ħĿɲɷ
ǣ껲ʥ߸߹ǣħ£ʥ˵˵
껲ʥߣŴԣĺһ㶣˵ĺȻ׹ˣν껲ʥߺ껲ԴֶһֻгƺһѲ껲Դɺ껲ʥ߾ͬһˣأѲһڰָЩǽʿ볯ʥʵ˵껲ʥߣʲôˣ
Ͻɣʥԥһ£ƺҲʲôģǿڴһ٣˵ң껲ʥҲ߹ǣǽѾϽĸǽˣǵ˵Ѳڻǣ
Ͻɣһ㶣ʱ׹ˣ껲ԴȻʶˣܻ䷴ֵɣ˵Ȼˣ˵ǻĹżˣԳ껲Դɡ
껲Դɣǽʿһ㶣ĵĻǲľһ΢ЩͷԵʿ֪п϶ʲôŹ֣һˣɫÿˡ
Ե棿ֻʥ̲ס˵Щ͵ģ
ţĿ϶һ٣˵Ӧа취ϵ껲ʥ߰ɣϵǿ϶ˣ
ʿԣˢˢĿʥϣֻʥɫЩŹȴԥģȻʲô˼Ƶġ
ʥϣ껲ʥΣǽʿһЩ̲סǰʥ˵
ǰʥϣ껲ʥ治ÿ𣿡ʿҲǸ˵Щʿƺ껲ʥҲˡ
һ˵ߺͷȻ߸Ƕǿʿ磬ǷһäĿȻ껲ʥ߿ǳ˲ٶЩ߲˻ɡ
סڣ껲ʥʥΪϽʿȻܶǽˣʥͻȻŭĳȵȻһʥϾ껲Դɵʹˣ˻ɣ޹ŭأһ٣ָʿǳ˵ǻ˵Ҫ껲ʥߴˣЩʿа취׵̫ǽ׵̫ڣǲֿܹ֡ߣʥ˵һ㣬ĵ˻һ࣬ɫһ䣬һһ˦䲻˵ˡ
һǽʿҲЩȻЩʿҲƺ껲ʥʿɣɫҲǲ
ˣļʿгƣȻǳ˵̺һϣʿһ٣ˢˢĳĿ˹ֻĳ˵ȻΪ껲ʥϽɡ㣡˵ָʥ˵ϵһǸ껲ʥߣϵ껲ʥߣҾ͵ʲôû˵ʿϳǽ磬ʲôˣ
ǽʿۣĵǾųɾſ϶ν껲ʥ߾껲Դһαװģ껲Դ֪Լȫʧȥֻʶ϶ᱻʿֵģԾ£ЩǽʿһһЩ̫ʿȻˣСǽ磬Ҳֻ̫Ϊʿڡ
껲ԴڵĻĹżСǽռ䣬ڴӰ죬ϹǬڵĶǻʨɹӻĹżĻϾҪϽˡ
⡭ʥһϣЩ䵱껲ʥߵʹߣűǽʿʥϣһȣǱϣĸ˵ҲֵͷĵõʿЩִϸһ룬ȷ껲ʥЩ©ֵûɡȻʥƺ¶ĵ˵ðɣԣ
룡ЦЦ˵껲ԴɵʶѾȫɢˣȻٴγˡ
ãʥæȻһһСĽɫСˣֻʥϿдʣһֿµĿھӿ߶˳ֻССһȦȦĽĹâ˳һ
ʥ׼С˵ʱ
ˣϺȻһ
ףһ㶣ȻоʲôԼӿģһ˲Ϣ֮䣬ĺȻоһĸоƺԼ˲Ϣ֮仯أоʮֵ΢ǽʿƺһСһ㶣о˲Ϣʧˡ
һ㶣æǽʿ˹ȥ
ȻǽʿѾȫڵϣ΢΢޷ֱģ̧ͷ
ôˣҲе㲻״
㡭껲ʥߣֻʥǾֵ˵
ңô껲Դɣ껲ʥߣһ㶲˵ȻַӦˣʥϵĽɫСȻоǶƺԼʶһĸӦһһУ
ݣǽɫС˲ͷɵĵˣץϣɫСֻɫСǽƯϸСͬҳĽģɫСǹ⻬羵ûʲôĵģ⹹ȴʮֵء
ⶫôҵкӦأǰ𾪣૰룬ʥ˵ⶫϵ껲ʥߵģ
ԣ԰ʥߴˣ껲ʥߵҵģʥǿ϶˵ĵһֵģ
ղô£ļʥ˾ֵģȻһߵҲˣæʵ


166 ʥ
ղţȻֻһ˲䣬ɫǲÿģæվаæĴ˵ղƺʮ־˵ķѹ񡭡ǴڵΪһ㣬Ŷͺҿ̫ʱһȻе𾪣ɫǲı˳
ǽʿǱҲòȥ
һ㶣Ȼֻһ˲䣬ĻǸоһ˿Ǭĸоʵ̫ˣϵļвѲ껲ԴԼڻֶβɣ룬Щһڵȴûһ˿ֻбǰǿͷˡҲʱ򣬻ȽǽΪã룬ϵĽСֳʥ϶˹ȥ˵
ʥЩˣֽӹСԥһ£ȴûһĶ̾һ˵ˣϵˣ˵գǸĿǽʿгį֮⡭
껲ʥǵģ̲סǰһæ˵
ҸղʥûиӦ껲ʥߵϢͷӦʥǿЦ˵ģ˵һ룬סڲ˵ˣ˼ײˣȻ̧ͷգ˵һϷǽˣ鰡ȥģ̌ͨͷŵգ۽ǺȻ˳
ǽʿҪȰ裬ȴ֪γȰЩĴսʿҲһį
ˣҪˣʮǽ绹ǵֿףֻǰһ˵
ҡõѼЦˣֻʥǿЦ˵һâȥˮʿһȦʿ˵ͷȻǿЦ˵֪ˣͶ
ãĵ˵ͷȷǽθɣûһʶʿûһںˣûɣǿǽǧǧ⵽ԵɱлĲ̡˭Զ飬֮ķġ
Ӧأʥǹ˵ȻǿʹʿͶûĴ껲Դɵıֻǽʿڹأ˵мħˡ˵Ļǽжأ˵٣ʿֲɵӣȻ˼ˣȷɲˡ
ôϣһ㶣Ȼһ죬ʥ˵֮ĸң
⣡ãʥ΢ԥһ£ˬĴȻһǴ֮ĳˣĵ˹ȥˣûʲôʹı飬һģеף֮ǽҲǻԼҲòˡ
󺺺ǳʿһʹģֹģǻûгݣʿˢˢĿǸǻʨʬĵرʿвֳһͷҪʿҪǶǻʨ޵ʬĵرˡǸô죿룬Щʿ¶ʹ֮ɫ
ǣ
ֻĿһۣѸǴ֮ģ˵ʦãͽˣ
ңһ㶣˵
ѵ𣿡ǵ˵
ã¶ϲ֮ɫæϲİǽĹ͸ԼٰʱϱȥĻԼͿɾʹˣ޹˾ϲءϲѣȻʲôƵģæĴ˵ˣʦ֣Ƕǻʨ޵ʬ͡
ЩˣĲ˵꣬Ļ˵㻹Ҫ⹦͵ĻЩʲô
ãһԥһ£ǵͷӦˣ
λıʿЩĶָǴģתʥ˵˵գ˵ʦã¾ͽˣȻȥˡ˵գһݹȥˡ
ãæ˵ķɶȥķȻʥϵǽʿ˵ʥϡ
ѣʥϵĳƺͲҪ˵ˣɽҿˣ˵꣬ʥǿЦĻ˵˵ԼĳƺȻʥϻΪԼ껲ԴԻ
ŶеѣŶһʿк˵ǳķɶݶȥķŷɶݶȥˣһɶһ˵ģ壬ʵֻҪǰ彨ͨͿˡ
ֻһһʮĸǽʿ彨ͨһʿĻطɶݶȥ
ǽʿĺûջǶǻʨ޵ʬʹĵر飬һаԽҡ

һƬտĴУֻȫһСɽƵĿӿݵĺɫģȫǿӿݵĿ׶һսݣ
¡
ߴߴ¸£ֻţСģͨںɫƵľ޴ޱȵһľ޴ϣһ̶УһߵģĶ˵ľ޴Ϲֳ棬ĳǰĴĿӿ˹ȥ
ҲƵĳúЩ޴Ϲֳ漫ʶľ޴ϣȴһԾ޴İ͸ĺɫ򣬷ȶţǵصĳϵĿӿ
¡
ݣֻϰΧȦУһƱ֮챬ը𣬺ȹ⡭ָķ챩ϹֳǱĴɽ˿ԲʮﶼǾıը
ͻȻ
ģⶫ̫ˣϱУһʿֻȺīӵһȺ崫еӣֻһĺϵĻɱЩ޴ϣȻ˲ʿǵصĶ޴ϣҺηϮʿʿĵķ١
ʿīӵĴ£ڵתһȦת㣬˻ߵĴؾǻߵĴء
ʿҪߵʱȴڵıԵطʿȻǴϲɽȥ̽Ѱ
Щ޴ĺںƵϣʿЩǰѾǱΧһˡ
ģߣֻīٵڻɫĹ⽣ӲǶ˲֪޴ϣʿ˵գȫһҹʢǳȥ
ãʿҲæһʩչͨĳתȥɳʯɽ𡭡
ߴߴЩ޴һ䶯ȻҲųӿȥ


167 ջ
¡

ֻصһ춯غ֮챩ɽʯķ׷¡
ݣֻīӵһȥ
ͻȻ
һҫĿĹâ͸ʿһľ·һǾϲӵľˡ
ʲô
þ˵
ʯ
ʲô

ߴߴɣ

ɳɳɳʿûϲãϴһĹֽУɳʯ£Щ޴ľ޴ϳ
ʿɫһѿīӴȸɵЩĶ
á


һƬ޴ޱȵľ޴ɸߵĳǽ棬ķȥѲߣǽһ޴ıݽʿæµģ
޴ĳе룡
һ޴ǧɸߵģһ޴ԲνĸԲνģһ޴ĴͿˣʥϣʿʲôмһ޴ļ临µͼ
һʱķɶݣѾѿˣʥϣʿǽ罨ıУ齨֮ͨ¡
ֻ
һᣬǿˣʥϣɫصĿʵѽյ˵ĻСǽûзͨĻǽʿķҪ˰
ȷģֻæ˵ûзͨǽʿλÿɾͲһˣܵռ籩Ӱ죬ڿռ籩䣬ǽʿ̫ڲŷӦóɹҪһЩɣˣҲ׷ƫ˷ȥǽ磬ȽϷɢֻҪǽʮǽ罨ͨǷҪ׶ˡ
Ŷԭˣ޹ǽô̫ʿȥˣûʲôϢءǻȻģ˵
ǰ
ЩʿǽŽɵĸˣȻѾǽѾ˵ϱˣʿҪǼͨĽˡ
֮ͨҪΪͨһڸСǽʿֱӻзͬһǽȥֻͨҪɹͨ޷ڻٻˣһһϽõһСǽĿȨ̵ʱڽֱͨͨͨĵطǷ̨
Ȼˣɲˣһжȥ
ѾǻصԼĶˡ
ֻʮڴϣǸӿˣʥϣǵʥǾۼϣ۾ֱֱĶ
ͻȻ
ĿһдʣһѶĿھӿ߶߶ĿھʥȻһһȦȦĽⲨƴ˳
ĵҲһиоһĸоɢ
ǣ
˲Ϣ֮䣡
ô£ĻüоϵĽɢˣвһ㶣˵
صԺľͲǽˣǹⶴоʥ͵ʱԼǹоԴͷ
ʥھȻǴǿˣʥϣǵģ֮һȲоⶫΪǹĸоЩ㷲Ƚ껲ԴǺųɵΪֶβ֪Լ߳٣пʲôԼֵأǰɾͳԹĿˣȻҪϸϸһˡ
оôˣҲûиͷҵʱǬĸоҲûٳֹˡ
⣡
ԼԼооԼڵ׶ʲôĻʥʵоĻܶԺҲʮõģ
ȻĸͬʿǼ޵еĴڣϽвĶ̫ˡ
˵̫ȴʿѹԵͨԼ޷֮⣬˵ɣͷţ޼Ͽ֮޼ײҪԼС׼ȷ˵Ҫã껲ԴɶԼʧˣֻԼʱѾĶǽ껲Դˡ
ֻȥһȽϴСǽȥ
Ϊ
ԼĿǰҪӿԼٶȣԼΪܸõϽ棬ǴڵΪĻ̫ǿҲѹˣǿЩԸȥɵ£ȻҲл˲ٵ洦һֱǿȵĸоȷĲأ
һ棬ź˺ͳڻԣʵĵҲһӰ죬ϣԼܹ㹻ػԼںһС

ֻĳһ˵һʱо͸ˣ´˵ɣ˵գȻһʥͱԼˣ˵Ļεջȣ
Ժ󣬹оʥˣĻûεأȻﶼ
ȥֻһǬֻһһֻ޴ɫƵͷǵޣڵһɱϹޣ̫ڵϹžǡ
أϹžڵϣСɽƵġ
ϹžȻֻ̫ΪѣȡѪͼٺòˣĿϹžǵʬ壬˵ϹžǵëƤҲƱ׵ĺöǡ
ĶϹžƷͷһųǵڶв֥æıҩ޲ϵȵȡ

һ㣡
Ϲžǵʮֻ̫ڵϹޡ
ͷţһֻǬϹޣһǺţѪͳޣ˵õõϹˣ֮ǰȵõĵľѪҪϲ١
ֻǱȽϿϧǶǻʨ޵ʬ壬Ѿ֮ǰͶǻʨ޵ĽУѾõ˶ʮεľѪˣ
Ȼûеõǻʨ޵ʬ壬ǻжʮζǻʨ޵ľѪ
˶ϹޣֻҪĻһЩʱգԼ㹻Ϲ޵ľѪͼˣȥʣ࣬Ժɶá
ȡźҪĻе

Ǵ֮Ǻʹ֮ģ
ֻҪϵĲϵɸᱩǲ֪٣ΪҲͬʱٲǡ
ҩ԰ɵҩģЩҩһֲǳǧݵĹƣԼǬڶ壬ҲǴ´ˣ
ȻҲһջ֮һˡ
ǻĹżеõıﵹֻΨһһǼֵߵһǻɱͷţ޵Ŀ֮޼ˣ
⿪֮Ȼö˵ˣıͷţץסΪͷţʹ޼ף
⣬һֵĶʬʹ
һɲôҪλ̫йϵĻֻµʱǻⷢӰĿǱʬ壬˫ֱ˵


168 Ǽ
ĵĵĲûеģϵĺöʵǲ٣ҪǣīӺһЩʿ֪ĵõһЩǺ޼׺ͷţޣʿĿӲǡ
һλ̫Ĺϵˣλ̫ƷˣҪǽǲðءҪǣλ̫ĿƺҲǾ컯ɲݣǣ컯ɲȻԼãҲۿõ컯ɲݣҪǴλ̫ĶĻԼ⴦͸鷳ˡ
룡
ȡǾ컯ɲֻ컯ɲûκα仯ĵЩ棬컯ɲݺ͵ʱʱһһ˿Ҳй¶ϸһ컯ɲݵıϸСñȻҳСķ·
ķģĿ컯ɲıȻҳСķģһ̾аȻһȻһǬȡһһ֮ϸСͬķԽԽʮƣֲһ
Ѳɣ컯ɲݻһ֮ﲻɣĿ˲֪ãкȻȻҡҡͷ˵ֻϧ컯ɲҪ̫ˡ
û
컯ɲһôڶĶıﲻȻҲǼĶˣ֮ǰ˵ģⶫۿԼõ컯ɲݵģȻȥҲû˭ɱ뷨ɵΪɱû֪ˡ
˵˱̫ҲֻʩչһΣժǾ컯ɲݵʱѾʩչһΣ黹ʱ̫Ȼ׷Ϊʲôʩչˣ̫ʱ򣬿Ǹ߹ҵǾ컯ɲݣɲʹõģҪҲģҪڵĻ˵׼̫濴˶ߣֱӸһѻ꣬Ҫ¶ڣԼʵݺϵҲס
Ȼˣĸ˱͵ˣԴʿͨԼܵĴǽ磬̫涼ҵԼ
˵ˣҪΪźҪĻеء
ڶ˼Բߵʱ򡭡
ͻȻ
ţһȻ¶һ˿⣬˵īЩ˻ˣ
ⶼˣīӵ˻һֱûĵǻĹżرյʱ仹£īӿΪڻĹżѰұĵرûôİɣȴû뵽Ű¹ȥˣīӵ˾ͻˡ
ȻʶӦīӵ˵ϢȴûȥЩ˵Ĵ㡭
Ȼ
һīӵѾǷɻⱤݣһ·ֱмԲαԶһȺʿǰǵģˡ
ǣôԶīӵ˿ЩʿƤģǿˣʥϣʿ˭īӵǾһէҪֵļˡ
ţʦֻ֣æǰֹ˵ǽĸλѾͬ⸽ˣԺΪ󣡡
ͶˣŴԣʿаīӺȻһ˵ʦܵĹͣ
Ҳ޹īأͨʿˣһ˸ûľͲһˣǻĹżչֳͨʿȻӡˡ
ǵģһжʦˣҲϣ
ŴԣʿһһĽʼɺ޵ı顭
ŶѾ֪ͨˣīĿһۣ˵ȴûʲôģ
ǵģæһ٣æֽ˵ʦַĺˣʦֺ͸λͬŵһ֪ͨġ
ûʲôϵֻҪܹʤͺãīû˵꣬һڴĻ˵
Ŷǣһ㶣ЩĿīһۣȷϱڣǽѾϢȻĺԼʹˣҲ֪īӵȨƣԼȻܹīӵˣĿֲںЩͣīӵ˵һϱˣôһЩʾõ˼ȴû뵽īӲģЩ¼ɡעһ£м˲С¶ϲ֮ɫȻҲ˲ںء
īȴǳǽʿ˹ȥǿˣʥϣ˵λѣ壬ǽʿ˺Сѡ
ӦøлǲǡǿˣʥϣҲǿ˵

īҲ֪ѾʤˣȥԼʿûʲôüƽϵģؼʱ򣬻ǺǽʿסϵĺãԲ˿
ǿˣʥϣҲ֪࣬ΪİΣҲǰޣѡ
Ͼ
ʿԴһ̿ʼԵǻˣûʲôó޵ģвս

һߣ
ʦֵѵʲô˲ɣȴǿ˶ߣīӵôЩѹ˷ܵģвɵİҲû׷ʲôһԺѽľ

ʿںѽʱ
ͻȻ
¡¡մһ˵ĿռŤĲƱ
ô£ʿһֹۣͣˢˢĿգ
ֻ
ݣһȦȦĻҹӿγһ޴ĻҹУһ˵ǻҹ˳
ռͨʿһ˽Ǿ
ѵˣīӵľ
ʱ
ֻ̣ǻҹһ̿ռ˺֮𣬻ҹм䣬һĿռ׶˺˿
ͻȻ
ݣǺĿռ׶УĻҹӿǿռоۼһǾۼһŻɵþڸ߿УʮģȻ۾һ촽΢˵һʲô
ģ
ţǶ֮еĺȻһһ̫ɫһߣ̫ˣ˵ţһһɨıﶼˣв֥͵ڶҲѸٵĵںǬС
Ϸ򽻸ôˣֻ̫ʵ
̫ˣҲǻæ˵
桭ģѰǾ컯ɲˣ̫ǾϲʵЩˣ̫ľΪȻҲ˼ɼǾ컯ɲݶжҪ
ǵģ̫ˣҲ£
죡ϻϷҪ㣡̫Щ͵˵
ڣһ㶣˵紫ͨûд򿪰
ģѾ濪˿ͨˣϻ̫˴ߴ˵
ǣһ㶣æȴǰԲ죺̫δҲ̫˰ɣѲʲôʲɣ룬Ҳûʲôʰģָһ㣬˶Ľƣŷɶ˳ȥˡ

Ӳμ̫ˣԲν֮⣬ЩʿĳǸ޴ôݵصҲ˾ˣŸߺ쳹ʣǳ滹湻׳۵ء
ǰǽʿҲ̫ƽֶζˣæϵôݵ
ˣ̫Ҳڴǳϣʿһ𡭡
ǣʿǹ
ʱ
̫ˣ֪أǲб񣿡īǳ̫湧ʵ
ǵȻб̫洦̫ǵ˵ȻǿԶ˵ģռͨ
īӵʿˢˢǺ濴˹ȥ
ǣֻʱպǷɳУһĻæ˵գīӵһۣæշɶݶȥˡ
״һ㶣ֹģ
ֱӻסߣ̫Ҳʲô˵
ǣֻһӿȫһĹ֣ǿͨɶ˹ȥˡ
ʱ
̫ľ޴þȻһҹӿҪɢģ
̫ˣīӺȻһҧմ
㻹ʲô£̫һЩõ˵
ǽĵķ֣īæ̫洫˵˵
ʲô֣
ǻĹż֡

ȷдã̫ī˵꣬˵һ٣ת˵ҲܣǵڵĴ̫ˣϱɣ˵䣬̫þһƻ̣ǿͨз˽ȥˡ
ʱҲȫĿףŷɶ˽ȥʧͨˡ
ѽλǰʲô˰ֻʿʵ
Ȼ̫ԿͨĵŪʲô̫˶ĶĶأīȴǿǸڻʧĿͨаУҵ֪ͨڲС


169 ̫
䣡ֻȫţһͨУǻһһ㣬ɿĳǰɶţ֮ռ䲻ϵļӿ
û뵽̫ˣ컯ɲݶǺҪһɶһаҲûеʲôôīӵȴеӣҲһ£ǳīӵʿû֮ǰ취á
ݣţֻǰһҫ۵İ׹ֻԼһ͵ĸ̨У˷Χŵɸߵľ޴ʯһƬɫĽ
ͨͨĸоǺͷʱͨͨĸоֻ࣬ҪʱҪһЩûٺͿռ籩Ӱ죬ǰȫöˡ
ˣһڿУֻǰһ׹ӰǰϢƣ˲䷴ӦӰ̫ˣҪʩ̫Ȼǳ˵Ҫ˵ߣ
ֻۣ̫ȫҹʢ˲Ϣ֮䱻̫淢һҹָ
¡ţ̫һҹʢǳһʧߣ̫ʿĶֹٱ

̫˲Ϣ֮ʧڿʮԺ
޴ޱȵĸ̨ϣ
ݣһ˵ĻҺɫâ֣һ޴ĺڻɫӰڿˣֻӰһ֣Ƭһ溮һ˫ҹ͸һ󺮹⣬Ȼ˵ˣ˵գֿ̫Զȥķ򣬳˵Ǳߣ˵գһڻҹâʢ˲Ϣ֮䣬ʧڿˣǰһţգ֮ʧڿˡ

ףСӲôʱ䣬ǲС̫ǴһɶݣǷʲôƵæ˵
ڻĹżе֪ԼΪٵ̫棬æ
ŶȻ˲̫Ŷһ˵
ԵûлشʲôΪ̫ĶʱѣôʮĹ򣬾Ѿɳˣٶʵ찡
ţȻˣ̫ȻǸоʲôƵأ˵ͷһۣϳǰɶݶȥˡ
˭ˣпһ£һֲõԤӿͷ
ݣ̫浹ûʲôģٳǰɶݣȻҲΧˣֻıϮ
ڣ
ݣ̫Ȼһ˵ٶȳ温ȥ֮䣡
ֻһᣬѾһƬʵĵˣ
ݣ̫ȴûдģͻȻǻҹʢһȦȦƳ𣬲һһȦȦĻɫâӿԲǧһ׹ӿ˲Ϣ֮һȦȦİӿԲǧﶼˣĵĵطһ׹ӿһ޴İɫסˡ
ȻĽƣʲô̫˽أһǱ̫澪ƣŪʮܣһаԲ²
ߣ̫һץһȦȦ׹İ˲伸ʧڿˡ
ʱ
ݣһâڿһţֻǸҺɫӰѾƬֵϿˣ˾һ٣а˵û׷ϡ

һߣ
ݣ̫Ѿĵ˶˵һװʮּ򵥣ȴһɼʵζĴ
ˣǾ컯ɲϰɣóϷİɣ̫˿ģȻȫҹɢǰ¶ֻ̫ɫЩҰףȻʮᣬǺһ࣬ͷȴǴһʮرĻҰɫͷļʵ
ǣ̫ˣæûб̫òסʿΪ˴ڣһЩֶζа취ԼòԭģеǱ̫֣µģЩ⣬Ҳûбֳ˴һǬ
ݣһǾ컯ɲǳĵˣҪ̫˹ȥ
ͻȻ
һᣬǾ컯ɲݲ֪ʲôʱ̫ˣֻ̫һϲĶǾ컯ɲݣһ˫ɫͫ׶Ǿ컯ɲݴţһ˷ģҲ֪̫ȷ컯ɲģ֮ǰ̫˵ȻȻǾ컯ɲݣһϲģˡ
ɫһѿʿ׾ܴԼ϶ȡ̫˵ֻǧ֮һͨ̽ԼȻģ룬ϰµĸо
ʱ
ͻȻ
ϼһҳһ춯صŭŭȶǴó棬նڷĲģ
һ̫ǻعϵĿϲ֮ɫһĻҹصĻҹϷɿӿֳǾ컯ɲݸ˹ȥһǾ컯ɲѾʧ̫ˣȻװԼĴˡ
Ȼ
̫Ϸɿһ㣬һҹֶ
¡¡

洫һƱ֮һ˵ķ籩ӿ֮
İһԶɢһ޴ͨ

ǴУ
ݣֻǰһҺڹâֻһһ׺ĺ£Ƥ𪣬ʮӢģһ˫ǺһʿһڵͷϴһڣǶһֻβ˫ͷһĵģʿһ֣һϢڿУ
ֻһԿܵѹԼѹһƺһԵڵϡ
ݣ̫״һ˦һҰ׹âֳУгʿ˵Ǻǣԭʦ֣ͲҪΪһС˰ɣ
ߣСʿһһۣ˵ҿûм˵Сһ٣̫ȵǣѵҪǾ컯ɲ𣿡
ǺǣȻˣŴԣ̫΢΢һЦǺ˵̫ɫԻż˵컯ɲݶҵȴʿдãʦȻʦһˣ
һݣʦ¶һ˿Ȼ֮ɫһģ
Ȼˣⱦһһ룡̫æ˵ȻЩ̫ģ
һѵ̫治ɣļ̫ȻǰԼ˼ѵֵľ컯ɲݾ˼򵥵ĸһʦ֣вǰԲ²
ߣ㵹Ǵĺ⣡̫һ˵Ȼָ˵ҪСɱɳˣֻ£Ǿ컯ɲҲմȾɣ˵䣬¶һ˿ɱһľս


170 ǿ
⡭һ𣬲˼ʿѹʵ̫ˣ˵Щ䣬ͻȻʲôƵģȫһӿûһ˿˵̫ˣԲӣҿɲɱ𣬴ȡľ컯ɲݣ
ףһε̫Щˣ¶һ˿֮ɫһȻ˫ĿڻҹâһĿ˹ȥ
ţֻٵ弸ҪģһæʶסԪӤ
ߺߣ˵ôܻɱأΪȻ˸ߡ̫һ֮£˵Ҫɨĵ塭
˵ʦ֣ͻȻ̫һ˲䵱ӰĵǰһҰ׹âס̫ɨģ˵ʦܣѾӦһ룬Ǿ컯ɲˣĵ鷳ͲҪ˰գ
̫濴άģʵҲе㵣ģҪǻɱǾ컯ɲݵĻ̫ỹҪɱĲ˵⵽ֵľ컯ɲݣҲҪָȥǣһ㶼Լ˵һˡ
ߣ̫һ˵ϷûΪͲĶ֣ضɱǾ컯ɲˣεôǾ컯ɲݵˣȱ˵ֻҪĲռǾ컯ɲݶ뻹ҪԼȻǾ컯ɲˡ
̫ˣµȷʮԩˣ֪˭˵ģɱ𣿡̫滤ŵǺ࣬æ̫湧ԩ˵
ߣʲô˵ģͲҪˣ˵û£̫ͱ˵ģ˵Ҫ̫浲ǰ˼ɲСĻһѰץһʲôܶĲ̽
϶īЩ쵰˵ġǰǰĵ黹Ƿ˰룬æ˵̫ˣȷ»ɱģҲΪ˾컯ɲݻɱģ컯ɲݿҺʦһҵġ
ģɱģ֪Ϸ𣿡̫治ĽͣŭȵǷһ£һɽƳ𡭡
ţ̫ǸϾͺˣϣⲻ𣿿ȴæֹ̫˵ʦֿʲôᣬС˵ΣģСӵĴ㶯֣ϷԶ֣˵ͬʱһɲ̫Ϣ𣬳ǵס̫ƣغʹһ𶯡
ڴʿһֵĻֻ·ԲǧﶼҪΪƽ˰ɣı⾪Ƹȫסˣв˰ڿɲʱкȻæһǬһǬ˳˵̫ˣ̫ˣǿ֪ˣ
أֻĴǬɳ֮Ļɱʬ壬˳ص̫ᡭ
ף̫̫״һ㶣ǲľֻ̫Ǿȡ
̫Щ߳ŭʮŭģĺǳģ㻹ǰóʬôĵӣ˵գϺȻǻҺڹâ𣬺ݺݵĳץ˹ȥ
¡Ŀûпô£ֻһĿĻҹڹⱩǣǰһ׹⣬һɾĺը챩𣬽˾ڿշˡ
Ŀǰֻޣɳʯ׷£ʿһ֣ǧɴĽɢˣֻһ׹ָڵҪûи׹ֻ·ԲǧﶼҪ߰ɣңĵΪȻûʿôֵģֻоһԳܵĿӿа࣬ŷ֣Լ̫ץϡ
ʦ֣Ҫⶴ𣿡ֻ̫ǲģȵ
ߺߣǣ滤סСӣ̫˵
ҲҪסСӣ̫Ƿ˵һ٣ָһ㣬һ֣ʬ˳ڿУ˵һħ壡
ħ壿̫̫ʬ˳һ㶣ʮֲģ˵۾˸һ˿ʧ֮ɫʬ˵
ˣɫѪҺħ̫ǳ˵̫ģаⲻҪ϶
̫ղſƺҪģʵȻ̫ĿľҪʬ壬ȻҪʬ𼣣̫Ŀ϶ǰ֪ħǡ
ô£̫ȴǹģ˵˵ô£
ǣ̫ˣȻﲻ̫ˣæһһʮģİ˵˳ʵħļϸǽǻĹżʱ֪ͨħǱߣ˺üīӸ塭

ģһȻħļϸ̫ʮְյ˵İգħʿ֪ģǵ֮±ԼȣͶԼģһֱΪǸжһֱԼû뵽ȴļϸͬʱҲǰһŵļһȻ˵ԯޣͲһ£
ԵΪħļϸŻɱģΪ컯ɲݣļ̫治˵ģһΪԼһ˵
Ŷ˵컯ɲǴģ̫ƺԶʧһ㣬ˣתƻ˵
ŶǵӺʦһˣæ̫治֮ˣȻǲƽˣһ٣˵׼ȷ˵ʦ÷ֵģһ
Ŷ̫´һۣ˵ֿ̫һۣȻ˵µΪֹʦܣһľ컯ɲݸҰɣ
õģʦ֣Ŵ̫ǹ˵ȻʲôƵģæ˵ң
ǣԣæһǬϣ̫湧ĵ˹ȥ
ŶȻСӣ޹ܹժǾ컯ɲأ̫״һۣЩ˵һ˿̰֮ɫ˲ʧˡ
žֻ̫꣡ȡǾ컯ɲݣȥһһľ컯ɲݳ̫˹ȥ
лˣʦܣ̫ӹǾ컯ɲһ˿ϲ֮ɫ̫˵˵գȻֱӷɶݶȥˣһʧڿˡ
ߣҪΪϷ𣿡̫Զȥķ̫ȻɫñȻһ
ҪһԵ֣вɵһһ


171 
һ̫˵⻰˵ԼǴܾĴسԺ󣬵õһ
˵ֱʶʿͨʱľȲСͨ˵Ҳ̫ˣȻֻҪʿֻҪĵģʶһʿ
ͬʱҲԱܵʮʶĹͨǿϧֻܹʿʱЩˣôֻܹʿģ
ڿ̫ı̫֮ѹ̫棬Ϊ
ѲɣʿĿǣǿϲ벻ԼԵ޹ʵһء
ȻЩ궼æͼľѪȴûпʼ̫Ϊ̫ȴֻܸ̫ͷء
ҪֻгɵĻڻĹżҾûôסĺȻڻĹż껲Դɶ飬вɰԺڣ뵽һ룬ȻǻعԣҺû
ͻȻ뵽Ҫ̫翪ʼĻֻѾһˣ̫ͨҪԼν˼һῴҪǱˣ̫治ĶֻûȽԼȥʲôĹżͰԼץǣȥĹˡ
룬ĵҡ
ĵʱûȫΪѶȷǳûǧĹĻûãһԭΪΪԼʶѾԶͬʿˣһǬʿҲʶ˵ڵʶֺֹǿʮȻ޷ֿʿʶֻܶԸʿҲûж໨˼ȥⶫ
ĸ֮䡭
ʲôأһԵ̫ע⵽ĵı飬ʵ
⡭ʿ̫ͨˣЩ̫ˣһȻЩĿɿڴģ˵һǱʿһ𺳵ģȻַӦһ㣬æ̫æ˵ܣлл̫˾֮˵ճ̫湧һݡ
ɣ̫ƺ鲢ûܵһǾ컯ɲݸ̫Ӱ죬ƺ鲻ģ˵ˣϷȡǾ컯ɲݣϷ˵Ҫ㽱͵ģ˵գҪʲô
ӡæֱȻʮ̹Ȼ붼룬æ˵ҪʮŻе
ʮŻе̫ɫЦһ˵ҪôʲôϴβǸһ𣿡
λ·˻еȻָһЩǻǿЦ˵û̫档
̫һ㶣˵λܴǹأֻ²һ˰ɣ
ǵģæЩϣĵĿ̫档
ҿɾͰﲻˣ̫˵⻹еЩȻõ٣ǶõòˣϷҲֻһţѾˣһ٣Ǽ˵ҪҪĻϷǿԽڰŪһʱܾЩˣ
֪ҪأԼ˵
һһأٵðɣ̫ǵ˵
꣡ԾȻһа⵹Ǹûᡭ룬Ȼһеı˵һ̫ˣҰ¿ֲܼôð̫ûа취Щ˵䣬֮ڱʮֽģ
⽹֮ɫʵϷĳɷ֣˵ͻȻ뵽һע⣬ԼȥĴ½ⲻһҽȥûᣬīӵʿ֮ǰȥǶĴ½Ǿٺòˡ
ȻˣźҲһҪԭȻź粻ڳŲһ꣬ǻҪԽԽá
Ҫôʱ䣬ֻص⣬ҪȥŻ⻹еЩѵģ̫ǵ˵һ٣˵ɣǰµϷ򿴿Ϸбİ취ɣ
⡭һ̫ΪʿаأϾѹʶв֥ѯ˵ɣʿûпܾźʦѽ
ţܵİɣв֥һ㶣Ȼ˵һ٣˵Դ֮ܣȻܹа취źʦָƺ˺ˣһĻźʦļΪɾҪסˣⲻ˵˰ɡ
ⲻУĸв֥ţв֥ĽͣȻˣҪʧȥ˼ΪźʦܽɾʹˣҪǲǵԼˣǲǸźʦˣЩ˽תЩͷæ̫˵̫ˣǰµƱȽ֣ϣļ䡭
䣿̫һ㶣еüͷæ˵Ļҿûа취ָֻܻ꣬ɾͱ취ˣ˵գȻǰ˰˵ðɣǻе㻹ʲôҪֱ˵գ
⡭ԥһ£ҧҧ˵ûʲôҪ󣬲һҪ̫ͬ⣡
˵̫Բ÷˵
ǻĹżõ˲ٵıϣЩܹȫڵӣҲЩϰ£Ȼһҧ˵
Ŷáʲô̫汾ֱӴӦ뵽ǵطǾ컯ɲݵĴڣȻĿһۣæʵ
һЩ޵ʬҩǹ⺬˵ʵ뵽ˣӻĹżŪıѾõˣ̫ȻܸԼĽƣһͲ˼һҪˡ
Ǻðɣ˰ɣϷӦģ㻹ʲôҪ˵գ̫汾׷ʣתһ룬ȥǻĹżʱԼѾӦģǾ컯ɲʲôҪģҲ׷ˣ˵
л̫ˣϲĹ˵̫Ӧˣ֪֮ԼǻĹżȻŪһ֮ҲûֻгưͿķˣϲģҲǱʾһ̫ѯԼʱԼȻˡ
ʱ̫ƤٺҲҪǿ
ҪİɣϣܹȥĴ½һˣ˴㣬ȻǸ̫˵
ȥĴ½̫һ㶣˵ĵ̣ȥǸʲôŶҪԼһе
ǵģæ
ſɲװ⻹еʿģ̫üͷ˵
Ϊ˰Ҳֻһˣæ˵һģһ٣ת˵Ȼˣϣڵõ⻹еĻϣҲܹһЩȥĴ½ҲӦüصʱ䣡ü˰ɣ
Ŷ⵹ǲ̫ǵ˵ͷ˵ȴûдӦ˼ϢȥĵǿԣССС;˸ߵΪˣȻҪΪµĶˣҪǸݵĻԺпܽ״ػҵǡȻǿ˵ðɣȻҪȥĴ½Ҳԡ
л̫ˣû̫˵꣬ϲĸߺ
ߣһû˵أ̫һǳ˵
ǣ̫뽲æʵ
мҪˡ


һƬĴУһҾͷϻķɶĴһƬޱߵľ޴ĳǳأǳһߵģǽһɫ׵ʿѲߣһžңңա
һ棡
ǳ·ͣ͵ķۣʿڴߣһ޴ľ޴ľ»صģ
ڳһ޴Ĺ㳡ϣ
һߴɸߵľ޴ʯΧɵľ޴ĳΧվʮɫս׵ʿģ
湻ĵİֻһɫ׵ʿһʿԹ˵
ǰⶼûкսʲôʿҲǱԹ˵
Թʲô˭Ҫ幱ֵģʿıԹһɫʿȵ
ǣʿĻʿæ
ʦ֣Ǹ˵ʿȻжʿ˵Ҫѽ
ôͲ߰ʿʦһʵ
ֻʦ˵㻹аҪ뿪֮ˣʿæӿ˵
Ƕʦæ
ǣδ䣡
ͻȻ
ݣǾ޴Ĵһҫ۵İ׹ʢ
ףЩʿһȵĳǴ˹ȥ
ݣֻһâʢһʿӰڿˡ
ֻʿţͷɫġ
ȥĴ½Ĵ𣿡ֻĴһ˵


172 ½
ӲμǰǶʦһӦĵϢɫһ䣬æķɿĹȥˣĹ˵
μǰʿҲæǰ˵Щʿ඼ԪӤڶȥȻĹˡ
ĵ˵ͷ˵ȥ󣡡
󣿡Ƕʦɫһ䣬æ˵ǰҪȥĴ½
ǵģȥĲ÷˵
ǣǰȥϴ˰ɣֻгϴ˲ܴȥͣǶʦæ˵ĵ˵ͷæ˵ţҴλǰȥϴˣ
ǣʿҪȥ½ҲǴһǶʦ֮ԣæ
ǰ룡Ƕæ˸ƣæɶݶȥ
ݣҲŷɶݶȥˡ

İǾ컯ɲݽ̫ԺȻ̫һ⣬оյ̫Ľ
ҪȥĴ½ʱ̫浹ǴӦģ˼Ҫ磬ԺԼΪʦҪȵȡȻˣȻһһӦˣҺã̫Լһʿʦջʮţб뷨Ҳûиʲôơ
̫õ컯ɲȻǼˣԵҲûģǰӸǳǳȥһС
ļǳǳܹõǾ컯ɲݵ񣬵ǾȲѣҪ֪ô̫治֪ǲٸʿȥǻĹżȥǾ컯ɲˣûһܹɣܹɣȻΪȣ̬ȵǺ࡭
ĵѵúǳʲôЩżǳԼȥĴ½
ǳİ£ȻǵõȥĴ½ֱͨ͵ˡ
ֵһǣƺ̫ûʲôЩⲻȥǿ£ģȻûи豦ﵤҩ֮ĽȴǸĲٵ幱׵㡣
Ϊϲ幱׵㵹ǲĽֱȥܾһ幱׵㶼˸ɾǻϺʹ½һЩܵϣϽܵȵȡ
ЩȻ󣬵ǵǶó棬Ĵ幱׵㡭
ΪԼԺȽٻ½˵ˣ幱׵Ժ󻹲֪òõϣȻùˡ
̫ΪͽܵջĵûзϣҲɵӣȻװ̫ΪʦĺôˣҲ֪Ͼ壬Լ壬ȻΪЧˡ

ĸⶨʦַɿĳǰɶ˹ȥһ
ͷɵһ޴ķξǰǳһΣǧɸߵģɢһĵϢ
ĺⶨʦһ·һУֻڴУһеȵģƤģһ۵ʿǴֵһϣĺⶨʦˣһ㶣ĵϣһ˿ɻ֮ɫ
μ׳ϣǶʦһʿæǰ˵
׳ϣʶоʿ׳ϵľϢԾһǬʿæ˵
ˣ׳ϴֵĵ˵ͷ˵ȻǶʦ˵ȥɣ
ǣʦ˵գɿȥ
λʦֶν£׳Բ֪ĵģʵΪƣΪǰĴеӵƣȻ֪ĵˣֻЩ֣ǸţͷʿôдеӵأҶʮֵİ
ģʦֶҪʹÿ½ʦֶƣǹ˵ҪǴĻ׳δĵ֣˰Ȼܸ߸ˡ˵һһƳ׳Ϸ˹ȥ
ʦֶҪȥǸ½׳һһץӹƣȵĴһ
Ҫ֪
һʿȥĴ½ҪȥģֱӴ͵ģҲֻи߽׳ϲеȨҲǬʿſԣǬڳҪȥҲõģҲҪüϲſһ͵ģΪ⴫½ĴͣۿɲСһ̫ʿȴĴֱеĴƣȻ׳Ϻˡ
ҪȥĴ½ĵһ̹Ȼģæ
Ŷ׳һ˿֮ɫ˵ԥһºȻǿʵ֪ʦҪȥĴ½ν£
׳ϾͲҪˣǷ̫ȥµģǵ˵һ̫ɫƳˣ׳ϵ˹ȥ
ǡ̫˵׳һæӹϸһȷ̫Ǹɫƣɫ˱䣬æ˵Ȼ̫˵ʦֶ˵գæվ
ã
׳һ˵⻰ǿ࣬æĳȥˡ
ʱǳ͸߹ˣдƣ׳ҲԼһ£֪ͨҪȥĴ½ĳϸһȥ˵̫ƾͲһˣ׳Ȼҵˡ
һ׳ϴĳշȥ
νĿ½ʱ
һ½Ȼڲ֪ߵУֱӹǧɱҪȥһ㣬ΧǱһȦȦˣһɫı棬һεɫӣȫǽģһĽɫ޷ʮصģ
ĵǿʶҲԼо˷кüʿػģ
ʦܣһ£Ҫʦܰæ˷½ϣ׳ϺȻǿ˵
æʲô£һ㶣ʵаָ㲻죬ҪҰʲôæ
ģһһλҲҪȥǶĴ½֪ʦԸⲻԭһ£һͣ׳ϺȻ˵
Ҫȶãһ㶣˵аҺԼó̫ȻĻǳ˵ģҪԼһء룬в˵̫ҵǳҪȻҲҴˣҿɲ̫ܵã
ܿģҲͰʱɣ׳æ˵˵ա
ðɣ׳ϵϣͰʱˣҿɾͲˣüͷЩΪѵ˵
ã׳æָ⳯˷ȥһʧڿˡ
Ȼ
ðʱӰ˷ɶ
ȻǬʿڵϵһʶӦЩʿȻȫǬʿаԳԾôǬʿҪȥĴ½ʲôأ


173 Ĵ
׳ϣôôֻһҺ⣬һһеȵģһװɫףȫͭǮһͭǮ׵ʿѾͣĵʿǰˣ׳ϴк˵һ㶣˲ҲϵǸеӵˣһۣЩõģû˵ʲô
ûʲôλʦֶдƣǷ̫мȥǶĴ½Ͳˣ׳æ˵
ݣ
ʱ
ӰҲٶȼ澪˵ĳ˵ǰˣһˣһĽСģͷϰϥǵĺɫӵģһѩ׵Ƥ׵òɰģƤʮְŮʿһİСģͷһСñӵģͷĿģƤڣһͷİ׷ϰ벿ֵͬ۾ڵʿһһɫһȣͷ˫ţƤţʿǺαװţͷһġ
μλǰϣæʿ˵һ٣˵Ϊ̫мȥ죬ԱȽżλǰԭ¡
ЩʿɫвãȻΪֻȰʱԭ򣬵ҲɣЩǬڴʿ˵ʲô
ϾȨ̫ļλ̫֮һЩǸҹ̫أ
ʦֶλҦ޳ϣ׳æָǸɫʿ˵
Ҧϣǹһ˵
ɣɫҦ޳
λ˾ͽѿ˾ͽϣ׳ָǸΨһŮʿܵ
˾ͽϣ
Ůʿ˾ͽѿСŮޣʮֳ죬ĵһͷ
λǹڻϣ
ϣ
ߣǹڻԵǲ˵ʲôһ˵ˡ
λ½ֳϣ
ֳϣ
Ҳţͷʿ½ǶһΪƵ˵
ǵġæ
׳ǸĽЩӦţֶЩûʲôȤȻ׳Ȼ˵ŻȴǳһȥѵĺȻһ׳û½ЩϸʲôѽԼֻһ̫ʿѣЩǻῴֻҲǸ½ͬʿԼ˵ѣȻϼһʱ䡭ϷӦˣаһﻹҪˣ
׳ϣʱҲˣ˶˰ɣǴͰɣȻĸʱ䣬ЩȥĴ½أæ׳˵
⡭׳ΪѵĿһֿۣʿһۣæ˵ʦֶһλûڵһΣ
һҪ˵ʲô
ߣһ̫ʿ̫ȥ죬ֲǴ£ʲôĻû˵Ҧĵһۣһ˵ǲģ
ǣһ̫ʿܰʲô£ȵȰɣǹڻҲǲ˵ЩǬڳֻǸ̫ʿ̫ȥ죬Ҳǵ£ҲЩǬʿȻĶͿˡ
ǰ͵һȰɣ½Ȼͬ壬Ҳûи˵ʲôû˾ͽѿûʲôʾģ
գȴûбֳȻǿ˿գȻ׳˵׳ϣʱѾȥˣɣ
׳һ㶣Щȵģ˵ֶٵһôɫЩģġ
ˣղѾ˵õģֻȰʱĿ׳ɫ˵
СӣҪΪ˭ŴԣҦŭȵȫҹⶸȻһѹѹ˹ȥ
ߣļ״һȫʹâ͵𵴶ȻɢһɲҦ޵ѹȵҦϣ̫˵زҪ˵㣬˵̫ҵĵһ񣬼ȻҪ˾ȣ׳ϣ󣡡
ͻȻƣȻǱȵǬڵҦޣڳһ㵣Ŀģ˵ĻǶǲɫһ
ߣмֱ£ҵǰŪǹڻ״һͬʱһҹʢһץ͵ץ˹ȥ
ݣ⹫ڻһץһȦȦĻҹⶸȻһɴĻɫþ֣ĵķݺݵץ˹ȥԲǧɵĿһ˵ѹŤֱǳ鶯ĺ˹ȥ
˲Ϣ֮䣡
Ҫˡ
ȣɫһ¶ŭ֮ɫŭһȻ𣬺ݺݵĳǻҰ׵þץ˹ȥһɴĽ˲ץ˳ȥƾȻǾֲ
˲䣡
أһ춯صĿƱ֮챩һ𵴳һȦȦĹⲨ
ģﶯ֣׳ϼ״ŭ˵գȫȻ𣬴ַһץһ޴ĺɫӱ˳˲Ϣ֮仯һɴľ޴ɫ֣ס紫
ѣֻĺ͹ڻֺһȦȦľⲨ˷ıӿⲨǳǾӷĺ𶯣һĺը֮
ȥȥҦ޵ʿæʩչһʩչ˳ⷨǳأ׷鷳ʹˡ
ò׹Ⲩɢȫסһ¶ûУҦ޷𶯣һ㵵Ŀġ
סֻ֣׳һĺ͹ڻмˣŭҲ𾪲ѣĿֻһ̫ںģΪôܺǬڶĹڻ˸ƽأҿĻ΢ռϷ磬Ȼʮ־ˣȻˣʿ򶷿ǴɣȻҪֹˡ
׳ϴģҪĹɲСϾдƣչǿɲҪֱӴ͵ģĵһᣬҴӦˣѾǸ˲ˣοı̫أֲ治ʰ
ס֣׳ЩյĶ˵ջǾ޴ĺɫӣ˵ֶȻ˵ҪĻǾɣ
߰ɣ̫飬ҿɵ𣡡ҲǼþգ
ЩǬڳϼ״ɫһѿһʼʱ˶ƲģǵһʩչͨȻûûȤˡ
һ˵ĻֻҦɫѿаȻĿһۣа˵Ȼɢһ˿⣬ġȻ˴ʲô
Ȼֶм£Ҳǿˣ׳ϣɣֻҦ޳׳˵
Ŷȳˣ
ˣ
ðɣ


174 ͵Ӧ
ݣֻһɫݹһţһʧˡ
ֻݹһ޳ʿһ³ۣʮְյģһ߷ɶһģī粻˵Ҫڲ˵
ʲô˰ҪϷһס
ģԸҦǻڣ

ʿһ߷ɶݣһੲݵšļٵģ
ܿ죡
ʿһͷɶݽȥĵڵľ޴ˣͳεĸȥˡ
ͻȻ
ݣһҫ۵İ׹ͶһȦȦĹⲨҫ
⣡󷢶ˣģʿȻоϴǾ˵Ŀռ䲨𶯣һ
ݣʿͷɵǾ޴ĴϿˣ
ףȳϣǰ׹һʿ
ѽôϷ򣿡ȳϼ״ŭһݹ⳯Ǵ˹ȥ
ǣü
ݣǴһ׹ʢϵʿ˲ʧڿС
ȳʱŵǴ̨ϣ
ȳϣôʱ׳ĴӿȳϰյģЦ˵
ףô£˴͵ʱ֪ͨҵȵ𣿡ȳЩյĿ׳ϱԹ˵
ⲻ֪ͨûյҵĴѶ˵˵ʱˣ㻹飡׳ǿЦ˵ǽһ¡
յˣֻµˣȳǿЦ˵Ҳֲ׳ϣһ٣ǰ˵ҦʦҲǵҲϷһ¡ˣʲôôŴ߰
һ̫СӣŴģ׳
̫ʿôдƵİҲôɣȳϻʮֽģੲݵʵ
̫˵ƣ˵ǰ̫£ܰȡʱͲˣ׳æ˵ǲҹڵȵĳϣһԼѾ˵ģȷʵҲˣ˵ȡ˰ʱһЩʱ䣬ҪǸĹڻ̲סˣ˵һء
̫ƣȳһ㶣Ȼɫһ䣬ţ
ףô֪ģ׳һ㶲Ŀȳϣĸʱ͸ҽܹĵģ׳Ȼǵˡ
ҾΪ鵢ˣЩɾʹˣȳǰյֱ˵ȴ⴫Ĵ͸Ӱյģ
ʶ׳һӾȤˣܺǬʿƴ̫ڵӣôû˵أæȳʵ
һǴеӵĵڶȳæһ٣˵ң˵ǵһҲѾСɱˣ
ѽҲɱˣ޹ͨأ׳Ǿ˵ЩУǹĵڴܾ鵹û֪ģȻʮ־ȵˣһʲôƵģæ˵˵λô󵨣ȻҲһɱ
˭˵ǣ̫ˣһһҪסأ¿ɲðˣȳǰ˵
̫˽ҪסΪʲô׳ǲʵ
⡭ҾͲ˵ˣȳɫһа˵ˡæ˵һ٣Ȼ˵һ飬ˣ˵գҲ˵ʲô߷ɶݶȥˣҲûиǴĴˡ

֪ͨڲУȳϷɶݳǳأͷ˿һۣûʿģһһСɵСӳϣдһַСӿӿ˽ȥ˿˿׹⣡
ȥֻȳָСһ㣬кȵ
ݣһƿ֮˲Ϣ֮䣬СӳУȻǴ͸ղˡ
µ񣡻֪Ҫôأȳǿգ̾һ˵

ģǰβ˵ǳСϻпֻ֮һװ껪ĴУһһ׺ĺ£Ƥ𪣬ʮӢģͷϴһڣǶһֻβ˫ͷһĵģʿīŭǳ
⡭֮ǰй¶ϢԲ˵ģīǿ˵ȴֱġ
ģҪԼõǿ֮ɣ̫棬ֻһյΪҲ֪˼
Ӳңīɫæ˵
ߣҲֻпǡţ̫һ˵ȻʲôƵģ˵ףϢˣ
ۣ̫˵䣬а׹һһӿж˳ˣһСɵӡ
̫ҲûʲôһСһȻǻһַ̫ĶͷˣɫȻǱѿ
̫ˣôˣīӼ״Сʵ
СѾǴ͵Ĵ½ȥˣ̫̾˿˵
ǿô찡ī¶ʧ֮ɫæʵ
ʲô취ǺˣǴڵʿܿ½ȥģ̫˵
īһҧȻ˵ǵҼλȥ
ˣ̫Բī˵꣬īӵĻǳ˵Сӵ˲һΪһĶȥǿ֮ɣ
īӻ˵ʲôǡ
ضˣȥɡ̫ȴ˻˵
ǣīǸڶ˵ʲôι˵
ɲĶīԶȥıӰ̫Ȼ˵

ʱ
һƬҹСϿգǳǻķɽУĵĻҹӰ˵μʦ𣡣
żҺ£̫ǵ˵
ǣǳ˵м
˵
µĵӣ񱨸˵ڻĹżõһ֮ǳһҧæ˵
̫֮ϵĻҹһ𣬺ȻǻȻ˵˵СôҪأһ٣˵оаɣϷǸˣ
Ǿ˵̫£Ҳڴǿ֮⣡ǳһ㶣æ˵
İɣСӹѾڶĴ½ˣģ̫ǵ˵
ǵӾͷˣǳæ
ˣҽһ񣡡̫ȻʲôƵģæ˵ȥĴ½һˣȥŻȡһЩе˳עĵ

ȥɣΪʦҪչǧϣûʲôǳҪ飬ɴţ
ǣ


λϣҪʲôѽһ޴ɫУһεĿΧĹڻĸǬڳϣ˵


175 
ıͳɹʱ
һƬеһģͻΪһʿӰͻȻ۾Щϲ˵ţСӻˣ
ţ
ָһⷨƺ̺ż侪˵ķ֮ʿ𵴳һȦȦĲƳ˿˿ӿ
һ
ţѾ˶ˣʿȻ۾˵һ٣˵ܺãƺΪҲ˲١ܻվ͸һ˰ɡڻǼʱ򡭡
ֻӰһᣬб񡭡

һ͹⹫ڻĸǬڳϾͰİΧˣһҪ鷳ļƣȻ壬ҲûаպĸǬڳһϸ£еЩţа֪ǬʿС͵ʿһ¡ҲҶô
ӦѾ˶Ĵ½ˣ⴫ڻвʿŵģĴҲԼôϾΪǬڳȥ۸һ̫ˣ˵ȥ̫ˣ˵ˣȻ򲻹ˣܻ߰˷ְյģȻˡ
ǺǣûʲôֶҪţƺЩµģҦǺȻ˵һæ˵ҵ¸ֶһ£ֶ֪Ƿпأ
ʲô£һ㶣ʵһ٣˵Ҫȥ̫˽ҵ飬ɲ̫ܶðĵײЩʿʲô𣬵Ǵܾģ
ġҦһۣȻǳĴ˵ҵȼǰЩڶķһķϵܾҪֶһȥֶܾ֪ȤûУ
ķϵܾһаæҡҡͷ˵ǸˣҦϣæ̫˵Ҫûпհʲôæģ
ںò׵˶Ĵ½Ȼǵź飬ȻҪæźΪˣпȥʲôܾȻܱǬʿϵܾһ򵥣˵ʲôöǣһȻΪź飬ԼĸĳֲǺ죬Щ峤ϲԼɱ˶ᱦŪʲôöĵرȻǵôͷĺöԼķݣԼڿɲȱʲôŵرأȻǲ;ܾˡ
ڻһ㶣ʵǲ֪̫ʲô齻ȥأ
ˡ޷͸¶ˣ̫н⴫ǳ̫Ĵ죬˵˵գһżģæ˵λϣϰȥˣڣ˵գ˳ȥѹ˵İΧļơ
һ˾ǹڻǬʿǰգҲûа취ܿвʿŵء
ݣĶ˵һݹˣֻ·ͬһģСĳǳأûôսģǱȹǸҪСö࣬ľȵģеԶޱߵĴ󺣣ǳؾȻǽһˣʶȻǳ˷ɢȥһ·һطȥ

Ҿ˵ˣ벻Сӣĵλݹȥˣ½̾һ˵
ߣҲ֪Сӣʲôͷ̫˾Ȼȥ£ڻЩ߷߲ƽ˵Ż֮ǰҸԼ֣ȴӮԼһ˿Լˡ
ʶΪԣ޹̫ҪȥأΨһŮʿǳ˵ǵͳſɰǲ䰡м͵ģء
Ҳ֪̫ȥʲô£Ҧ°ͣ˵
ҪСˣȱһˣô죿ڻԸģתƻ˵
ĺˣд㣡Ҧ˵ȥ⴫͵ϣǼһҪ֪ǴеĿģһӦģ
ǾͲȳˣ½üͷʵ
ˣ紫ҪܴһΣҪȳ֪ҪȶأλҦƺ˵˵Ƚзһû˷Եģų˵ˣ߰ɣ
ã
һˣ˵գҲǸų·ȥ

һߣ
ݣҲûȥʲôطֱǳǳеһʹȥˡ
ףһǴУֻһɫ߿׵æĹˣƺЩĵĵæǰĹ˵μǰ֪ǰǴӺζأ
Ҹմӹ½ڴʿһͨڵʿߵʿձΪͨھӶ࣬ԪӤڵ٣ɼߵĳǳȻģ½ߵģʿʵǱȹ½ǱߵҪǿöˡ룬гʿ˵Ҫȥٶʮһȥɣ
ٶʮһŴԣʿһ˵´һ飬ȻǰĴеӵƣһۣæ˵˼ǰڴ͵Ĵֻ͵½ģ֪岢ûд͵ٶʮһĴ󣡡
ûȥٶʮһĴ󣿡¶һ˿ʧ֮ɫ˵
ⶫĴ½֮ǰѾˣⶫĴ½ķ͹½޼Ĵ½ⶫĴ½Ҫȹ½С֮һģʵҲǴļ侪ˣĴ½͹½һҲǰ̵ֵģ½ǷֳɸÿĴСҲʮֿţžڶĴ½ĵٶʮһ򡭡
Ĵ½ҲǸĴɣ˺üĵ̣ŵžڵٶʮһҪŵĻеȻȥҪȥٶʮһˡ
ǰٶʮһŵĵ̣ſʮģȻǵٶʮһˣʿǽ˵һ٣˵мŵĵٶʮһȽϽܴǰԴ͵취ͨĵͨŵĴȥٶʮһ
ŶԭԻȻ˵
ǺǣҪǰһ£ʿ˵ĵ˵ͷȻָǰĴеӵ˵ǰһڵĴеӰɣĵҲûʲôãǲĺã𲻱Ҫ鷳
ŶõģԵ˵һǰƾͲˣȻ֪뿪ĵ̣⴫еӵҪȡˣǣûƵĻʿλԼ顭룬æ˵Ǻðɣȴȥ½ɣ
õģǰ֪㹻ĴûУæȻʵ
üͷһ壬ʲôѽæʵʲôҪȥ򣿡
⴫⴫͵幱׵ͿԻǰֱȥɣȥ½ĻҪʿæ˵ЩΪѵģæ˵Ǻǣǰӹ½϶ûдˣӵвٶĴǰҪĻǿԳһЩǰ
Ŷðɣʯæ˵ȷЩΪˣӹ½ʱ幱׵ͻˣȻ޷幱׵ȥ⴫ˣҲֻܿˣкȻף߶Լ飬ɲΪԼǴеӰɣԭΪⰡ
幱׵˵ȷҲҪȡһЩۣҲֻһЩƷĵЩڣҪ֪ͻһЩˡ
ʯһʿЦе˵аһˣ
Ŷʯң֪һҪ幱׵㣿һ㶣ûб۸סʵ
Ǻǣʮһʿԥһ£ǺǺЦһٽ˵Ȼ̰˵㣬ǰҲԲҪģ
̣аϼһڣһ幱׵һԻʮʯңʿȴʮ幱׵㻻ȡĴʮļǮʯβأȴûлۣ˵˵ðɣ
õģǰʿԴϲæһĴľʵССƳˣĵ˹ȥ˵ǰһֽһֽǮ
ðɣһǬȡʯʿ˹ȥˡ

ллǰˣʿ꽻ףЩԵõ˵ڴ͵ȻдǴޣɲ幱׵ܻѽ
һ㶣кȻϼһΪθʨӴ󿪿ˣȻ⴫͵ĴͱϼһﻻˣҪԼ幱׵ȥĻҲǻ϶Ǹһ·ףҲƣʯ˵㲻ʲôæ˵ˣ𶯴󣬴ȥ½
Ǻǣǰ㵽½Ҫͺܶβܵǵٶʮһģ㲻򼸸ɣʿ˵
ˣԶ˵ܾ˵Ц⴫͵ѻѲ½Ĵѻɣ


176 ֮
ݣһ׹ʢŰ׹ӿʧڿˡ
һϵҪㆪһ㣬ϷǧһʧڴУʿǿԵõ˵
մߣ
Ǽʿˣǹڻһˡ
ãʿһдϲæǹڻӭȥ

˵ʿȥǬʿ
ݣһ׹ʢǳһˡ
Ĵһֻ⴫ȻһɽУϿյĶȫķģߵĶȫǷطĵĹ㣬ȫķģƺǽ߷йģ
Ͼĵ̹½ˣĶĴ½ȻҴֵı¶ˡ
ԣ⴫ʹҲ˭ܹõģô鷳

ѽλǰǴӴ͵İɣֻһֵʿ˵˵
ļ״һ㶣ʿЩϤǸʿ˵
Ǻǣ֪ǰҪȥǣдûУæʵ
ߣôûôаЦҪϼһ۶ˡƺǱһʣʲô֮һ㣬˵
ǺǣӼһЩµģǺǸЦβ˵ǺǣǰʹôҪˡǸ

Ȼ
ӵı۶ˣһŻۣʮʯҾͰϵĶʮˣǮǱ˲֪٣ֱӵ˺Ĺڻ½򲻵ףҲް취ֻǷɶݸ·ˡ
ĴŪ˲ٵĴԺ
һ·ϣҲûͣЪˣֱǴ͹߰˴ȻʿǮҲ²Ҳûʯң˵ҲһٶʯҡûйǴ͵ʿǹ󡭡
Щ֣ЩʿôȥǴ͵أ
һʿ֪
⴫͵Ĵǵʿһ뿪˴͵ɾͲܴͻȥˣϼһ˴󵨵թʿ
ϼһﱳĺ̨ҲӲǴ͵Ķһĵطͱ¢ˣ˸ͻ
ľȻˣֲˣȻǵҪʿҪȥô죿
һˣ⴫͵ĴϾֱͨ½ĸصģȻܱٵҲô½һֻٵ֪Ҫö½һ
ЩڶĴ½Ĵ󱻷Ҳû⣬ܴȥ͵Ŀ½󣬵ǰȫö࡭
ʿҪع½ֻڶĴ½רõĴ͵㣬͵ģۻԼɶȥ͵ȥЩ鷳
͵ǿǶںϵģҪȥҲʮ鷳һƬ൱ĺ򣬷ҲС޹̫ҪӶĴ½ŪеһһҪϰء
ֲˣȻûʲôϵˡ

ڶĴ½ɿĴ͵ʱ
ڹ½еǸ½ĳУɫݹɽǳǳУֱǳϵĿ½ɶȥֻݹУɫ޵Ůģһ㣬ǳŮ
ǳҲҪȥĴ½ΪҲҪȥ
⵹Щˡ

˽һߴޱȵľɽУ
ֻһȺʿΧһ
˵һĵģװֵĺдʿǼеۣ˽ĵһʿ
λ˽ʱǲˣ˽ų֮ԽԽˣڰ֮ҾҪˣֻͨǶʿ˵
ЩʿħĶͨʿϻ˫ħŷӣȶڣɶ֮ĸȴǲڡ
ѣ˼ǲڰǷˣֻǶǼʵ
ǲֻҪһ֮ڣǳɹ׵ͨڴԲˣҶͨɫص˵ʿɫģǳ˵Ǳˣ׵ͨڴԲҲÿһܹ׵ģѲɣԶײͨڴԲһֱǲɣͨɲģ˵ˣ˵
ʿ
һʱʿǻĶݹ⳯˷ɶݶȥ
һ򣬾ڵʿˡ
ͨ㻹ֶܼãֻŷӳǶͨʵ
һٶɣͨԿЦ˵һ٣ЩεĿŷ˵ǵȲʦͨڴԲˡ
Ǻǣɵˣȶͨ˵꣬ŷǴ˶ͨĻ˵ΪΪʦ㲻ɣСӲðˣŷ˵գǺݺһǶͨԴ˵գתɶݶȥ
ǰͨпչЩͷӣ㻹취ĵĵɣСҲ֪ϽôˣҲǵ˵
ɶҾͲˣαչԺӦþͨڴԲɣϼӿ˵Ҫɶˣһ᲻ء
̫ţɶԼȺúɶһأϼ̾ǹЦ
ϲģΪǲˣԼŬû¶Ե㵤ҩģϼЦ
ֵͨСģЩЦãкȻ¶˵ȥ׿ʦֵĵ˵գһݹ𡭡
ɼ״һۣ΢΢һЦ
˵ʦܣıˮ¶ҿɺþûȵˣʦֺһΣŷǺȻǵЦ
֪ʦ֪ˮ¶ֳ¯ˣǿЦ˵
߰ɣ߰ɣһȥϼЦߴ˵
ֲǣ߰ɣЦ˵գһݹˣŷӺϼӻһۣæȥ

ݣֻ׹һֻǰһҫ۵ĹâϺȻǴһ۵⡭
ǣ۾˵⴫һֱǴһɽλһɽȻںܺڰҲǱȽϰ֪γֵĵط˹âҫĵطĴȥֻԼһ޴ĴУʮߵ컨嶴ʯƣյһͨ˷ȴûһʿģ
ףڳеĴ󣿡Ĳ૰Ȼʶƽǿʶ΢оԼڵλãƺһ޴Ľ棬⽨Ϣ٣ƺһ޴ĳС
ʱ
£ֻſˣһֺŮʿɿ˽ܱæ˵֪ǰݹ٣
ȻĿɿڴһĻˡ


177 
ֺֻŮʿһСĲȵԼµȹǣֺһͶصĳȥˡ
ۿҪҵ˵ˣ
ʶȻһһץֺŮʿڿ͵һ٣ڿˡ
ŮʿǼеΪҪڵˣȻӦˣû£
ڲҾͲŶĿֺŮʿһ٩ģ̿סĵЦ
ֺŮʿҲ̫˵㣬ǸСһ㣬ߺΧӦǴﵽһĶԵȵıƤǰͬ׶͸죬ʮֿɰֵǣŮʿڶѣ޹ôأֵǣҪĴôôһڵŮʿأ
ллǰɣֻŮʿ˵СߺһƬ
ָһŮʿϢվֱˣ۾һʶ͸Ůʿˣһ㶣ʮꣿ
ǰŶô֪ŮʿǾȵ˵ʵŮʿΪʵ̫ˣʶ͸壬ҲûκεķӦء
ɫһŮʮͳÿ쵽Լ򣬲Ҳǵһμ˵ΪʿϽ磬Ȼ˽ı׼ˣҲ˵ʲôæʵ⴫˭ܵģôôһСһ￴أ
⡭ŮɫЩԥ˵ǰүүŵģүүܿˡ
֣⴫ǺεҪȻһСһ￴أǳ˵ûʲôģֻԼҪŴͣûδأ
⡭Ҳ֪⴫þûˣүү˵ȥһˣþûˣŮæ˵
ʲôʱ˵ܲΪһСŮɣ
Ҳ֪ƺܶɣʦǰ֪ͨðɣֺСŮæ˵
ȥɣ˵ȻʲôƵģæʵȵȣطǲĳˣ
ѽĳгǣֺŮգ۾æ˵
Ŷĳаһĵ׺Ȼһ˿Ҫȥһĳеĳ嶯æ˵˵գһһСɵķˣŮ˹ȥ˵Ҫȥһ£үүˣ֪ͨң
ãСŮæ˹æȻЩΪѵģ˵Ҳ֪ôҮ
ûãҵүүֱӸǴСŮĻ˵
ŶõģСŮæ
Ǿ˵գͳſȥ
ȵȣǰСŮҪߣæ׷˹ȥǱصģȤ
ôĽŲһ٣æʵ
㡭òȥСŮǱֻŵ˵
ţŶһ㶣ʱСһ˼ˣȫһһ˵䶯һͻһĸߴӢʿģĵԭòԴӷϽ֮ûùòˣڱǾ١
ѽǰŶ̽ôòãСŮֺ֣ȸԾ
ͨѧΪ˾ͿѧˣǹЦ
Ƕ˵СŮС첻˵
ˣĺȻһһǳϣһһһСӣСŮ˹ȥ˵ˣСкôɣ
ллǰСŮСӣ۾һƺʲôһ㣬ϲĽӹ˵
ˣҳȥˣҲٵ飬׳ǰȥСŮǰһӰѾǳʮˣӰһͲ֪ȥˡ
ѽСŮգգʹ۾ãģǰأ˵ηɿĳǰ˹ȥȻǽһ
Ӵ
أ

μⳤͨһνݣͳһտԺǰˣֻԺӲƺûʰģϸһȴ˻ĺܽȻǿΪ֮ġ
ʶһԲѾȫӳĵԺˡ
ֻԼһ޴ͥԺС
ϲǣͥԺǺɫӵģ̻Ի͵߷Ȼе˼ԼڵĽЩһӻΰʵĹĹǽ¥ܲʿʿ̸߽Ϊձ鶼ߣߵҲǽڶѣһģĵڵĻߵԺӣƺǸصģֻҪʿԶƵߣһۡ
ط尲ڶĴ½ܻزǣʶһаҲû⣬˽ڵҲҲ˲ܸ壬ȻҲ֮¡
ĵʶɢ˿ֻǵĽ˽ש߽ռؼ㣬һСԺǾȻţֲ˲ٵĻݣ߽ģסʮʲǡ
һԲεıĽһȦȦķĹӿɢһɽ֮Ȼǽ֮и黹Ʒеģء
ľȵǣǷʿһסĳУߵ·ʿҲͨˡ
еν࣬ľһ⽭ǵʿȻԼһΣƤëɾʹһˣȻǸָƤɫĶУɫɫɫɫɫɫɫС
ĻǺԼһƤƤģɫƤ࡭ëɫͶˣɫɫɫɫɫ˵ϵɫУʮֵȤ
Ȼˣ;͸͸˾ˣ˺ͺԼһͨ˽ʿ֮⣬Ȼеߴ߰ɸߣеְС٪壬ıȴʮ࣬еǳŶֱۣԴ࣬Щ޵ģ㲻ʲôˣ廹أ
ķ࣬Ҳǰզ࣬һֱΪʿԼӵģ֪в֥Բ飬Ҳиָķɫġ
ҵǣԼһĻƤڷʿ٣ΪģʿǺԼһӶɡ
ԺУǿʶȻ̽ĵطʮԶҲûܰǸ̽ĸȫ⽭ȻģҲǴľ˲ǡ
ţڣҪȥȻǷʲôƵģľȻһһʧڿˡ


178 ֮Ѷ
ڳĵһеһУֻĸߴĽӽһɵߵȫɫģ¶ʵļ͸߸߹ѪģһͷɫͷòֲĴ󺺡
ɫĴ޴ӶһһģסˣǿǸģ
ǡҪʲôҿʿֻǱס˵
ٺ٣ӵʿ㲻ڵСӶѣԹ԰ǶȻɱֵˣֻΪ׵ĴǺٺЦв˵
㡭ǸңҿڵĵӣǽͰ͵˵Եģ
ϻôʲôСӣ㽻ֻΪ״Աߵһ󺺣ȭͷȻһǵĹǱ֮һȦȦĻӿ˺ǳһҪֵģ
Сֵܣ㽻ǶȻĻɲҪֵܲˣֻΪ׵Ĵǳ˵˵䣬һҺڵɷɢ
㡭㡭Ǹڳж֣͡Ͳ³𣡣˽Ͱ͵˵
ϻô࣡һƺЩ಻סˣŭһͷ­ȭͷһһȦ𣬺ݺݵһȭ˵ͷ­˹ȥһɾ˵ȭӦ𡭡
ȥǻæָһ㣬һͭǮһķ˳һȦâһһ㣬ǰ
ॣһײı죬Ǵ󺺵ȭͷǴþˣǷǱ÷˳ȥݺݵҪʿϡ
ʿҪǿһò㣬Щʿ
ۿǷҪʿϵʱ
ͻȻ
ˣһƱʿǰǰһһӰǰˡ
ţ޴ɫĴ󺺣ʱһͶˣƺǱʲôεһ㣬ǾĿǰ֮ˡ
ֻһΪӢʿʿǰ
㡭ʲôˣҹǵ£Ϊ׵ĴֱǶˣǳȷʵ΢΢ʮֺȻģ
ʲôˣܲţǻָյģڰܸ֮СԺеģʶȴǲСӵҺãڶĴ½ʿ֮ʹõǺ͹½һġ
Ҳ
Ͻ磬ʵ̫ˣһֱͳһͨģȻ˸ҲЩԼԵġ
ɫƤľ˴󺺣ԾͲǺһģǱΧʿȴǺһģȻҪˡ
ȻˣκβͬԣͨΪҪѧҲǼ飬ʿһơ
ĸ벻ǣⱻΧסʿȻǴڵųĸӾˣеǴϲѲɣϽҲЩɣֻͬѣ
ڵţľ͸Թˣֱǳˣ⽭ȻнսƣĵΪȴȥˡ
ɣɫƤľ˴󺺣Ȼʮͣȴʿǣһɸ࣬ɢϢʮ似ѾǿʿˣʿҲڶѣȻ޺Ķˡ

ȼʿ˵һʶȫסˣ
Ȼ
һŭȣ޺شҽһ޺󷽷˳ȥ
ߣɲҪ˼ҵķײˣĺȻһ˵˲Ϣ֮һӵ߶ʱһ赲ȡ
أ
أ
޺һͷײǽĻϣĻһײһ޺ҽص˵ϣһʱˣҽвѡ
ǰǰ
ǰ´βˣ޺Ǿĺ
Ȼ˵ۺ⼸ڷ߼ƽˣȵ
ллǰллǰ޺Ǹ˵ʲôһѾӷɿˣǱصǲڴһ˵𶯣ʮˣǵ߷֮ˣΪǵأһ󼦷ɹ
Ҳû뵽Ū⶯ҡͷЦһǸʮµʿһۣȻһ˦һǰʿȻȫһʿշɶݶȥһ˲Ѿʧڿˡ
Ϊķֲ׵ģˣȻĲ£ҲûҪ¶СŪɴ³ΪоȻǵͽʿڼطмΪ̫ϵʿ
һ
ݣĴǷɵ˿еĲ֪ȥϵķݶЩ
ˣһ˦䣬ǽʿһţͣǰ˵ûˣ˫Ŀһ´ʿһһ㶣ʿʵ͹ҲʮģȴǺʮһߴ޹ֿЩء
ллллǰ֮ʿæĸмл˵һټ˵Ҫǰֻβˣ
֮Ͷѣڴʵһ㣬ǱöˣƲܹ˰ɣǲشʿһ⣬ʵ㲻ǲڶѣôһ˳ˣ⽭ǵľ񣿡
ǰʿĵһݵģæһæʵǰȻܹ⽭Ƿɶݣѵ̫ʿɣ
ǰɣԵ˵⽭ǵĽսֻܽͨµʿɶݣȻˣȻʲôƵģæʵ֮ǰ˵ڵʿڵģ
ѽǰ̫ʿǾϲĺһ˫۾ɢСһ㣬ϲĿģûлشĺæ˵ǰͽܺòŶ˵գһϣĵĿģҺڿУĽζãҪڵϣֻѾǹʦˡ
ȣҲͽܵģһ÷˵Ȳ˵һ㣬ǷǳãҲСΪͽܣԼæź飬Щæˣλո׸ͽܣʵ֮ǰ˵ڵĵѵ㲻ǣ
⡭ʿɫһ¶ʧ֮ɫæ˵ǰˣʵƭЩĻģҲڵĵӣ
Ŷ㲻ڵĵӰҲЩʧתһ룬ʿЩ˵ʱЩľƺ֪ڣô˵Ȼˣæʵ֪𣿿Ը˵һ°ɣ
ȻˣʿȻʮʧĲԼͽܣæ˵ǽɣɵɽǿһɽ˵һطأϧ̫ˣϴڽǵĵѡвûбУ̫ϧˣҾã´һܹڵġ
ͣͣļʿȻԣ˵Щץסص㣬˵˵ž˵ƫˣæͣ˵
ѽǰѲҲڵʿʿæʵ
Ҳǣڴղ˵ڵɽھɽ
ǰкܶ˶֪ģʿȻģ˵ڵʿɶǻʿǻȫǱأ
ԭˣҪҪȥҲǺȷں˽Щϵһаתһ룬ں˽йϵԼʮǽڵ˿ûʲôˣ⽭ǺڵɽҲԶʱ䣬ȥҲ޷룬һʿʵˣôЩģ
ЩľɶúܣΪС۸ңҪҵıʿ˵ʮģֵ˵
ŶȤĿʿ˵
⡭ⲻֵһһ˵ⱦʿɫһ˿֮ɫæ˵
Ŷûˣסҷȥĵûе۵һʿķϣ
ȵȣǰʿȴЩżˣļ˵ǰ治ͽ
աǲ÷Ĵ
ǰʿǲĵģҧҧȻһĴȡһļһСԲԲɫķģ˵ʵҪҵܰ￴ⱦʲôѽ˵գһҧԲݸģЩЩҪģ
ŶͲҪ𣿡ȤĿʿ˵ȴûнӹ۾ǽһȻһ˿⣬ֻķЩϤģ
£ǰǸʿʿæ˵Ըĵģĵ˹ȥһϣĵģ
ðɣһУǽԲĵԲһĵϣһĸоĵͷһ¶֮ɫ⡭


179 ֽ
ǰ֪ʲôѽʿһľȵһæʵ
ĵû˵ʲô˫Ŀһһ⳯Բɨ˹ȥһаȻûǶйϵȻһĽԲ򲻶ϵӿ˽ȥ
꣡ŷϵԲ򣬺ȻһеתϸСͬҳĽķһĽⲨ
ѽˣʿǾ̽Ųӳ￴˹ȥһ˷ܽŵģҪĿΣֻ£Ѿ߿еȥˡ
ĵûдʿ
ϵĽԲʱѾһεģȫϸСͬɫԲֵĶ֮⣬ûı仯ˡ
ǰʲôѽʿ۾Ѿɻεģȫǽ̵Ķʵ
ⶫǸ֮Ҳ֪˵ⶫֻ˴һӿˣǽԲһеתһ»ǽԲģЦЦĿʿԥⶫԺǶһ׵ģСӽһ¡
ǰⶫûѽ鱦ǹűѽʿûע⵽ĵæʵ
˵Ҳã˵ûҲûãҪʲôϣЦЦ˵ϰԲ򣬵˵ⶫǹűҲ鱦鱦
ʲôʿԴʧ˵
һԿףҲ֪°ͣȷ˵ǲ֪ⶫʲôأȻԼмֲ²⣬һ٣ȻʲôƵģæʵˣǵطⶫģʿʮ꣬õⶫģȻܴʲôյصõⶫİɣ
ǰҲ֪ѽԿװʿԴΪʧ˵һ٣ͷ˼һ»ش˵ȥڽץ޵ʱںӵ׼񵽵ģʱѽ׷һֻ׵ĸվ㣬׷ѽ׷Ҵһʱһ滬ȻӽĶѨҵȻҿǻ˲ٹŽסһģҾͽһĶѨУû뵽һĶѨʮָӣת֪ã·ˣûҵһҿת߰죬ûתתҿ첻еʱһطⱦʱǸ˰Ҳˣҵ˳·ˣԺһֱⱦҲûоʲôЩⱦλǰæ˭֪Ҳ֪ʲôȴûǾˣҶڡ
Ҫ˵ˣͲܼԵ𣿡ļʿǸ룬һ˵ûûˣæļ˵ȥ˵ȥܾ˵찵ҲһҲӦĲ²⣬СӻõⶫġҲԥˣ˵ˣⶫҿЩãҿԸһ֮ｻһ٣ʿ֮ɫ˵ȻˣҲԲһҿ׵ĸ㣬ⶫʮ꣬Ҳһã
⡭ǰ㲻ƭҰɣʿһŵĿĳĻʵ
ΪбҪ𣿡ЦЦ˵
ҲǣǰΪһСָͷͰһɱˣʿΨһһɵЦ˵ȻϣĵĿ˵ǰЩʲôѽҿɲӴ
ĿûʲôĻʿһЦǽСǽ粻һĵطڴǽ磬Ϊ̫͵ڣڵʿɲҵģǽʿҲֻڷԲлȽϴǽ磬߽Ҫ̫ˣµʿУڵ
ǽ磬ʿʱͿöˣʺõļǳ͵ˡ
ҪʲôĿʿ˵
ҡ


ʱ
ǰټһƫƧСУʿĹ˵
ڴһ˲ʧڿˣǲˡ
ʲôʱҲΪѽʿʧĵط˵ȻкͽŵĴһСĵĻǰɿĹĳԼļҵķɱȥˡ

ʱѾɳ⽭ˣٵǲǺܿ죬ϰǸʿϵĽԲ򡭡
ȻһʿĶˣһЩҩһЩʯһ͹űġ
ȻˣЩ˵ţһëûУǶʿڶ㹻ĲƸ͵ҩȻǴΪˡ
ڶڶ֣ĺȻæǵڶ
ʲôѽ֣ǲҪˣһĵǵڶæѯʵ
ûУæڶĵرͲϿɶ뿪½ʱѾˣ͵ĳհڶˣǣЩһֱʹôпհڶأ޹ǵڶѯˡһ٣æ˵һڴ߶Ҹȫĵطٰˣ
ȻѾϺĵرڶˣҪʱҲ٣ҪһĻңҲֻڶͰѵڶһˣȻҪҵط˵ˡ
ŶҲУڶԵҲ⣬Щ˵ֻͲܸ㵽ˣ
ڶ˵ʲôѾҹˣæ˵ȻҪˣ
ҪΪƸõıˣҲҪˣڶЩоϽԼԪӤڵʶѾˣżġ˵ڶæʵˣ֣Ҹʲô
ŶǰɺõһԿһĶ㻹ǵòǶǰɣæ˵
ף˵ǸɫĶڶæ˵ҪǶʲô
Ƕóҵõһһ׵ģ
ãס
ݣŵڶһ£ǬһһԲεϸӨӨ͸ĶǸ⻬羵ӨӨĶһСβָСһνɫӣǺܶСӺһЩССӣԲıεʲôУһͷиεĶ˳ĵϡ
ӨӨʯͷĵͶͨɺǸ޴ޱȵʯеҵӨӨʯͷõⶫһֱڵڶõڶо
ļǸʿϵĽԲһ۾ϳˣ֮ϵԲŴʿϻӨӨʯԻϬһ㣬ȻʮָȤˡ
꣡ͣڿУ뷨ǽԲϣͬһĻˣǽԲǻһԲģӨӨıʯܹԲĵģ
һӨӨıʯԲСķȥ


180 
ž꣡ϵӨӨıʯǽԲһȥžһӨӨıʯĺԲǶ˽ȥһˣ
ţ
ǣԲһתЩϸһãͬڿһ㣬ЩϸȻ޷˵ӨӨĴ̴˹ȥϸС룬һǱʯǱʯһ˵ķӿ˳
ǣֻԲϵϸȫӨӨıʯ˽ȥǴӨӨĶһСβָСһνɫУǺܶСӺһЩССУһ־ʹС
ͻȻ
ݣԲϵϸϸӨӨıʯʱһĿ̹ͻȻǳ𡭡
˾ɫһ䣬㵵ĿӨӨıʯֻȫ̹壬ȫǶˣɫһҰס
ۣӨӨıʯ̹⣬ϵĳ𣬲һӿ˿ˣһǣһǻһȦȦ̹ӿеտʼŤ
ֻ̣ǿеտʼ˺ѿһ̹Ȧڿˣǿһ޴̹Ļƺܹģ
ǹĻɢһϢ˷ɢţϵԲӨӨıʯƺҲ˵ģǻĳҪǹĻķȥ

İӨӨʯͷǽԲһ˲䣡
ڲ֪ԶһƬɾһɽУɽһ˵Χ⣬ڲɽУȻһռǧľͣޱ޼ʵĶǳǱʽĽɽ繬һ㣬ɺŮлķɶ⣬⹬һ޴ĺУ
һ˫޴۾Ȼ˿һ֪ߴӰͬɽһڴϣģȻһͬһ˵ô£ָоѲǶʮǽ˲ɣͬһ㣬𶯳һȦȦ⣬ƺǬΪ֮ģ˵硭
ͻȻ
ףʧˣ־˵Щŵĺ
ɵ۴ˣͻȻһ֮ͬ⴫ڿ
ţҲоˣ
ǵģ
Ȼֻһ˲䣬ǿ϶ǵطֹһ£İʮ
ҲӦİʮ
ϰȥһ£ǲǶѣ
ǣ


ͬʱһһ޴ޱȵĴ½
һ֮ĳʸһƬ֮䣬һѵɽһ㣬֮ʵǺţڴ˯ģϵĺϢһȦȦ粻ϵŰһɹŵϢ챩𣬷Բʮľ޴ɽʯĺȻڲϵתģ
ͻȻ
໣Ȼˣһ춯صı죬ԲĿƺضҪһ㣬ʮɽʯɽ
ǶⳬǱһɽҪľۣȻˣ˵Ǵó棬նΪ֮𺳶ģĽɽضΪ֮ѵһ㣡
ͻȻ
ݣݣһŤĹâռȻǿһ󶴣
ݣݣĸֱǺںͷʿȻǳڿˣ
ˣֻһֻȫڵīŰɫĺ
Ҳоˣ
ǵģƺڶĴ½
û뵽ڶĴ½
Ӧô죿
ȥöĴ½ǱȥİʮһǶ䣡
ǣ


һƬ޴ˮϿգ
ţһӰȻһ𣬷ʲôƵģ㵵ĺô£Ƕˣ
˰
ǡ


Ȼ֪ΪӨӨıʯԲĺϲ˶ôķ粨һµĿϵӨӨıʯͽԲ
ֻӨӨıʯͽԲѾǺúõıһһץţϵ̹ĻѾʧˡ
ģ㱻ȥˣֻǳһӨӨıʯͽԲһһ𣬾ȻǴһռ֮ţ˵˽ȥˡ
Ҫͷȫ񱩳ȫתǬϹ޵ҪǣǬĸо˲ҲˣļʱӨӨıʯͽԲǿвˣֻѾǱ˽ȥеɫĻУȥˡ
浽ʲôƺһǽءĿ˵ϵĶȻֻһ˲䣬ʶǸӦˣǵطһ˿ǽϢ
˼֮ʣ
ͻȻ
ݣһƿ֮˲Ϣ֮䳯ı˹ȥ
ţһֹͣ˼һӣһ˲Ϣ֮߷ɶ˹˲ĵˣĸŮ޴Ѷ
ָۣһ㣬˿һϵڿˣǰѾˣǰҪʱԻ
ͦ죡꣬ǵ˵һȻӨӨıʯѾ˽ԲĽԲȻǿռͨһߣʮָȤȻԼûйȥǵطһΪǿһӾͻԼ֪೤ʱأɱЩ֪ĵط֪˹ٴˣȻҲ˲ٺôò׹˶Ĵ½ȻΪźƻָŬҪˡ
ˣ´ɣĺȻǿԶһۣаһͷǷɶݶȥˡ
ȻԵ޹ʵķɳ⽭ˣʿ֪ڵڵķŷЩʱ䣬׼ȥ
ǰ·Ϸ⵵£žں˽ԼڵйϵʮǽҲûʲôʶ֮ˣȥ˿ܻҪʱ䣬ԾȥٶʮһȽźʦ˵дѵʱ䣬ܲˡ
룬ٳǷɿķɶݶȥҲûɶݶԶһѾǷɶݽȥļˡ
ǸǰֺŮʿһϡѾǻߵСԺϵȴһĻֱָĸ˵
ӲμǰʿֻԪӤڵΪܹսƵĽǷɶݣǰ˵һ٣˵Ҫûܼʱǰͣǰ
ˣҪ˵ˣҪˣĲȥһ˦˵ֺŮʿһϣĵĿģ΢΢һЦû˵ʲôתǴĵȥˡ
ǣʿæĸȥֺСŮҲСȥ

һʱ
֪ٵݹȥ⽭ǣȻ⽭Ͽշɶݡ


181 ٶʮ
ݣһҫ۵İ׹ǰһǳһ޴Ĺ㳡ˡ
ڵˣǳһ˵
ݼǰ֪һʿأֻһһͷ췢ʿķɿĹˣѯ˵
ŶţͷģĿʿһۣȻʿʿģĵʶȴ͸ʿΣһʿαװģģֻǽڵΪѡ
Ŷԭţͷǰ֪ǰҪͲʿʵ
ˣҾ͵ͺˣԵ˵һ٣ʵǵٶʮɣ
ǵģǰǵٶʮأڵĵطǣʿæ˵
ŶǾûˣæȥɣȥͿˣĻ˻˵
ǣǰʿʧ֮ɫæ
ҲʿӰʧڿˡ
һʼǴ͵ʱǸϼһ˵ģܹ͵ŵĵ̵ҲֻٶʮĵˣҪȥŵĵٶʮһҲֻǷɶݶȥˡ
еˣĳͨ˵Щʹô㹻ǿһٴΣҲоЩƣˣȫһ˹ָһƣ͵
ֻԼһ޴ɽģɽǽ˲ٵĽǸŵСɵģʿɽɶѲߵģɽΪߵҲһͨڵʿ
й涨ʹܴʿ񣬲Ȼһɳ˽Ӵܴʿȥʿй¶⴫ģЩεɽŻ߼ҲֻΪ׵ļĶĿѡ
˵һʿҲûʸʹֻܴгϼʹеϵݲʹãһʿҪȥطҲֻܷɶݣʹĹôʹȥһЩط
Ȼˣ
Ϊͬ˹ϵڳеûʲôڳͲһˣԺܶĵߵʱҲǻʿģ
ߵģձ鶼̫ϵΪˣȽÿ½Ķ̫ˣ߽׵޲֪ж٣˵ɱ˶ᱦʿˣ䵥ʿǺٷŹġ
һ
Ļһݹ˲Ϣ֮ͷɶݳͨɳɽˣֻǰһƬɽᰣ˵ԵˣǸ˽ڵɽǿɾͺ˺ö౶ˣǽ磬Ȼĸذ
ݣĻͷһŵɽţһݹѾʧڿˣĶȻһʿѼˡ
ȥҸдһ˵ķɶڿУаʶķɢһɶȥˡ
ȻԺشʿǾôˣԼپͱ¶ˣɲȥˡ

ڵٶʮɶݵʱ
ǶĺĴ͵ϡ
ݣӰǳǿ½гˣǾɫݣǳŮ
μǰֻʿ˵
ǳڴһٿʵпһɫġǳĻţͷòһ飬ĩʵ͹ûУʲôʱֵģ
ţͷ壿ʿһ㶣˵ģ˵Ŷˣλǰһλеӣǰ͹ģ˵Ѿ뿪⴫͵ˡ
Ŷ湻żģѾˡǳ˳һ˵һ٣ֶʿ˵ˣûˣ˵գͷһһƬͽɶݶȥˡ
ѽʦǲȥ𣿡һɶݣһ泯ǳ˵
ڴ͵мλѣȥ˵ǳЦ
ŶŶһû˵ˡ
ˣλǰҪ˼һ£˵ջأ
ǣʦ


һƬУ춼ǺĺɫħľǹĺɫɫľӶ࣬ЩȻĹħڴ߶ĽŲĺУһԭʼħ޵硣
һĸߴ󣬱һ˫ֵȫǵĸߴʿڳһͨзɿķɶݣһ߷ɶһ˵ʲôطôֲ桭˵䣬һֲ浽ǰһһҵ޴Ĳ
ǣֻʿ˾һ˫Ѫһ˿֮ɫ˵Ȼֻͷһۺ󷽣ԥ´ƺ˵
ͻȻ
ʿɫһ䣬κȻһڹڿһš
¡ʿһ˲䣬кȻһƱ֮һ޴ޱȵĺɫĹצһĶӶߵĶݺݵץֱǰѶץһʮɴĴ󶴣ɽʯѣ˲Ϣֻץʿڵλã
¡

ֻצһľ֣ץУռ˲ͱץĿռ籩߿ʼıѿɽʯԸ׹
ݣʿӰʱ֮ˣͷһɺһ֮ɫȺȻܹôű֣
ʱ
¡¡ǿռ籩ǿʼϯߣɽʯ׷׹䣬ʿķϮ
ģʿɫһ䣬·Ǳĺɫľצסˣ¡һһڹʢһԺĺɫʿıˣǺ¡һƱ޴ĺɫһȣʿһĶݹ⳯ǰɶݶȥˡ
ʿǰɶݶȥʱ
¡һӾ˵ƱֻǰĶһɫľ޴צʿץȥ
ʿ״һ˫ɺ˸ɫŭһȫڹⱩ𣬴һϺڹⱩһѾ޴սϣָ޴ĺɫĹצһ㣬¡޴ս˲Ϣ֮仯һѰɴսĹצݺݵն˹ȥ
˵һĻˣ
ॣһ춯صĽײ֮챩޴սնĹצϱĺڹͿռ䱬ըצǱĵˣȴһ˺۶ûС
ܣʿ״ǾֵľҲҶģλ˵Ķݹ⳯һ౬ȥˣ
ʱ
໣洫һ춯صĹƺצǱŭ˵ģһŭߴض
¡¡
ɽǷ𶯣ɽʯıѣ׷׹ƺɽҪ˵ļơ
໣
䣡
ֻһ޴ޱǧ֮ĺɫӰŭţʿɶݵķ׷˹ȥˡ

һƬޱߵĴϿգ
ݣֻٶȾĶݹ⣬ĳǰɶݣڿһŵĳǰɶݡ
ֻݹУһŮУĹڻҦޣ½˾ͽѿĴǬڳ⣬һСʿʿȫϺɫƤͷϳһǣǵ䶯ţûüëͷʮֹģϿķɶţòȻǱò
λֻҦ޺Ȼ˵ɽҪİʮһˣǲҪתһò˵ˣ
Ͳ˰ɣ˵ΪҪݲɣǹڻǴֵ˵
СĵĺãȻЩʿй¶ǵطܾͲˣ½Ǹ˵
ǺðɣڻҲЩæ
˵λǵǷʲôˣأֻϺɫƤʿȻʵɳһ˿Ϣģ
ϺϷĺˣȻǺöˣҦǵЦһģһٲ˵ǵ˵ص㣬֪ˡ
Ŷ֪ҪɶݶԶأϺɫƤʿϺϣһâʵ
ϺҲ޷εĿİٶʮҪɶݲ̵ʱɣҦԵڴ
ôԶǴ͹ȥΣϺͰһ˵
Ǵ͹ȥ˵й¶мˣǻСΪϣ˾ͽѿһԷ˵ϺЩԥģ˵ϺϷĺˣҪܹõǼ˿ͻΪƿϣˣ
ŶðɣŴԣϺæ
ˣתʿģ˵ɣ½æ˵
ã

ڿзɶţʿڶĴ½ϷɶȻûʲô谭ˣˣҲ˺üɱ˶ᱦĹ֮Ƚ϶࣬ײҲͳ־Ԯһ£ǺԼһĻҲ⹴ľͲˣ۲Ĳ
ǣ
ţĲŷɶȻʶһа


182 Ԯ
֮У
䣡
ϣ
ݣ
һľ˵ıըײı죬ϬƿպХ
ֻ
Ϻɫ۵òŮʿŻŵķɿĳǰӶݣʱĻͷͷųһԲ״ı׷Ĺ
Ƕ棡
ĸʿǾͲҪԹү¯ɣֻһĿĸߴһɵģźɫͷʹӵģһɫƤ࣬һߺһָһЩҲɫƤʮ׵ʿ죡ˣ˶
ŶЩʿһ໺ʩչ߷Щʿ׷š
ݣ
ϣ
䣡
ֻһƿպХ֮ըѱ𣬳ĸòŮʿ˹ȥˣ
ȥĸŮʿˢˢָɿָһ㣬뻮һģХı﷨һ㣡
ݣʩչԲ״ıһ󽻴ںϣȻǻһĻ۵ģǳ˵ķı﷨˹ȥ
ϣ
䣡
һľıը֮ıѿһȦȦ糯˷ըѿ
ĸŮʿȻǿһкϻ֮סԶƤ׷ɱģҲǲɵƺһɫһҰס
ʦ㣡ߣǵסЩ壡ֻһŮʿ
ǰʦ㣡ȥԮŮʿҲ
ôܶأһò΢ЩϳɵŮʿͰһ˵üһ󽹼
¸£һҲܣΪ׵ĺӵĴǹЦһ˵ͬʱȫһ̹â𣬴ֹâһһ޴ȫǼ׶Ǵǰˣ
ȥǴ󺺵һŭ
䣡Ǵһ̹âʢǱһȦȦľ˷ǳɴģ֮һȦȦƿպХ֮糯յĳĸʿ˹ȥ
⣡ֻĸŮʿԲαڵʿĹа취Ǿ޴Ǵ
ʦ㣡ߣֻһŮʿߺһȻǸɫϳɵʿȻһƣŮʿǰǱƷ˳ȥߺʦ㣡Ϊĳǵ࣡ߣ
ʦãǱƷɳȥŮʿǾ޴ǴۿҪ˵ˣһƬģ˺ѷεĴ
ͻȻ
ݣһϬƿ֮˲Ϣ֮䱩
ϣʿûô£ֻһϬĽ˲һŵıһ˵ϵĽײ֮ϵǾ޴Ǵϱ
أһƱǾ޴Ǵ˲Ůʿǰķ֣һʮֵͳģƱ
ŮʿǾֵĿǴɫһȻŮķ֣⿴侪˵Ǵϵķϣֽһ㣬ƮƮģСÿ
ͻȻ
ǣֻǴһǵĹ˿ѿ
ʿ㵵۹У޴Ǵһ˵ġءһƱֻϸСȭͷƬ˿ĺĽ鳯·׹ȥ
ô£Ǹľ޺˾ֵĴͻȻƺһȻΪٵܴſһƬѪһģ
ʱ
ô£һȻڿ
˭Щʿɫһ䣬ֵĳķ˹ȥֻһΪӢĸߴĻʿͣڿС
ĸŮʿͻȻֵʿȣɫһϲ֮ɫǻ壬Ǿϲ֮ɫӿͷϡ
ӣΪ׵ĺӵ壬һˣɫһҰףʿôֵΪûз֣ɼ˵ΪԶǣ˵ĳͬʱȫ̹âʢȥˡ
ݣʿҲɵӣǺʿͬʱ˼ҾѾʼӶˡ
˲Ϣ֮䣡
ЩʿѾӶݳ˰ˣΪ׵ĺӵʿӶݳˡ
ܣ˾Ȼ˵ָһ㡣
ݣֻһ˵
ȥʿָһ㣡
ݣĽⱩʮ⽣âȥЩӶݵʿ׷˹ȥˣ
ۣĸŮʿľĿУѼĽ⽣âдһһţһĽ⽣âֱնЩʿԴӶݵԶĺҲ⡭
Щ巢һҽУɺѪҺͬ߷£ǼѪȡ
ĸŮʿⲻһڶʿȻһ˲䣬ͱ赭дĻɱˣɫһ󾪿ֵĿˣһ͵Ĳ֪˵ʲôźõģ
ˣȻˡ
Զʱĵʶ͸ӦһߵĶˣǴһ²һ£ǿ˶ʿȻ׷ɱŮʿҪ˼ץȡ¯ľΪҲĮ
Ȼͳˣ
Ȼˣ
ЩʿΪߵҲһԪӤʿʿ죬İĸŮʿǽʿȻĵķۣɱˡ
ڣ
лǰ֮ǸϳɵŮʿȷӦ¶ϲ֮ɫĳĸмĹݼ
лǰ֮ŮʿҲоѹˣæĹл
ĸŮʿò޶˵ģɫɲͣ޹֪࣬ҲҪץȥ¯ء
֮ͰˣһĸŮʿһεֱˣʵΪطĴߣ̫˰ɣ
Ȼʿ˵ѾΪˣطԲǧûʲôǣн޿ɲ٣طεܲĶ
ҵҲҪģŮʿǿЦ̿˵ȻŮһۣŮʿæʵ֪ǰǸʿǻ𣿡˵һϣĵĿģƺڴʲôģ
Դ⼸ŮʿһǺԼڵ˽ʿƣƤҪ΢һ㣬ҪһЩ㷢ЩдźɫģƺҲνĻ壬ķҲǺ˽壬֮һ룬ڴǵģҲǻ壡һ٣ʶԲɨ˿ƺҲûټת˵ˣǼ˼ȻѾûˣͿȥɣһ£뿪ˣ˵գǻһݹ⳯ǰȥ
ȵȣǰȻŮʿɫһߣ
Ѿʧڿˡ


183 ĸ
ǰŮʿ¶ʧ֮ɫ
ǣ
ĵӰ˰
ʦ㣡ŮʿæϳŮʿǰߺ
ʦ㣡ǰأһŮʿǰѯʵ˵䣬Ĵϣҵĵټģ
̫ϧˣҪǰܹĳǾͺˣϳŮʿͰһ˵
ôѽһŮʿһǽ˵ҲȱĻֻĳǵİպĸҪɱˣ
ǰôҲǻʿô֮أһ׵ŮʿС죬ᶼҪģԹ˵
Ҳûüǰ˵ѽǰмأŮʿȻҲһϧģǻ˵һ٣˵Ǽ·ȥ¤ص¤ǣ¤ɰæ
ʦ㣡ȥ¤̫ԶˣҿǹȥĻ֪ˣһʿԹ˵
ô죿ѵĳǱƣŮʿŭǳһ٣˵ߣ˵գǰɶݶȥˡ
ǣʦ㣡Ҳæǰȥ

ʱڰУĻĳǰɶݶȥЦİЩСӣ˵ЩʮµŮʿŮӣԥһ£Ȼ̾һ˵ˣһΰɣ
ȻĵʶܹЩŮʿ۵ģԣЩŮʿĸɱĸΧʱӶݳģ·ֱʿ׷ˣһĻ
¤Ҳ֪ģ֮ǰԼովĵطȻĶ˵ܾһٶȾܹˣĸŮʿٶֹٱأҪ¤أ˵ҲʮˣȻԮҲˣ˵һ·ϲʿ޵Ķ½ˡ
ֵźʦ飬ֲܣ
ǣ
ĸŮʿǶԻЩĲ£ԳһˣĸŮʿԣ̶ܲѣҪһǵķˣĿúܣСĳУǿɳҲǱ˽ĳж֪Ҫ٣ǿҲھĳаϸһ£ȻĿźԼ˵Ҫ˵źʮڶʲô⣬ܹԮЩͬҲǺһɶźʦԼߵĻһԼȥ֧Ԯİɡ
ðɣıҲ˶ʿͬĲܣһ£Ҳˣдⰵһٻһķȥ

ʱ
ĸµŮʿɿĳǰɶš
ʦ㣡һҿ˵𣿡ֻǸСŮʿһԥģȻǸ곤ϳɵŮʿ˵
˵գ곤ϳɵŮʿ
⡭ղǸǰŮʿСЩԥģС˵ղŻɱǼĻƺûϵı롭ǡ
ߣСʦãŮʿ˵꣬һһŮʿһǳ˵Ϊĸһɱ˶ᱦЩණҲŲҪأ
ǡǡŴԣСŮʿɫһͨ죬æ˵ֻǾһ·ȥƺЩΣգܶ༸ﻤĻᡭᰲȫһ㡭
˵ţԽԽСģһ˼ģ
ãǻȥֻ곤ϳɵŮʿȻһ𣬺Ȼڿͣ˵
ʦ㣡㡭ŴԣǸԵŮʿ˵
Сʦ˵öԣĸĳǵصĹͷô˼ɣȥ곤ϳɵŮʿǳն˵˵գһһݹ⳯˻ȥˡ
Ůʿһۣûʲôģæŷɶ˹ȥ
ˣʦ㣡˵ǰʲôΪѽһӾͻɱôʿˣһɶݣµŮʿȻʲôƵæʵ
ͨڵǰɣϳɵŮʿشһŮʿ²˵
곤ϳɵŮʿԵ˵ͷ˵Ҿǰ̫Ϊǣ
̫ʿǲǺ̫һŴԣ׵Ůʿϲ޹ʦҪǰæأһ̫ʿæ϶ܹĴ
ҲһĴʵ̫ˣ곤Ůʿ˵һ٣ǿ˵ұλǰܹǴһˣϾǰĶԶǣҪܹǰȥ¤صĻæģ
ߣҿһŮʿһ˵ûзʱѾǲʹȥˣһ㶯ûУҿǸͲԮ
ʦãŴԣ곤ϳɵŮʿһǳɺ˵
ҡ
⼸ʿҪִʱ
ݣһƿ֮
ţĸŮʿֻǰһһһ㶣ǰһһ˳˵ǰʿһԺ󣬲ϲǰ
ţ·ʶǰ⼸ŮʿĶԻڶˣȻΪôƷû˵ˣ̳ܵ˵ĵɣҲʮɲǣǸЩŮʿˣˣ˵
ǰôѽĸŮʿԵЩ⣬һۣ곤ϳɵŮʿæʵ
˵ĳĹô£ĵǲӣֱʵ
ǰԸĸ𣿡СŮʿһϣĵĿ˵
ȸ˵˵ʲôԵ˵
ġŴԣĸŮʿϲĻһۣȻǰͨԶҪö࣬ȻԼ˵Ļ곤ϳɵŮʿæһһʮĽ˳ʮа塭˵аʱվãŮԽԽˣԾͰעڱˣĸĳǵĻɣĳǵĹֻʺŮӣĸһɫŮӣͦԶģüأʵҲûʲôԹ岻֪˵ĳĸ飬ʹǵ⣬ǴĻĳǣĳǸ೬ѾǰΧĳǣҪĳеŮԡ
ţɫһ䣬ڵôˣж̫ϵʿ
ǹʱĸ̫ʿѾ˽ƴ󣬽ĳǣҪĳأ΢СһЩŮʿæһߴߴ˵ԽԽɫ


184 
һƬޱߵľ޴ĴУһԲεľ޴ǳڴС
Բεľ޴ǳرϵÿǧҾһǧ֮ߵľ޴󴣬µķģһɫĹĻϵж
иȦİ֮⣬ǸӾ˵һĻ
ֻ಻ϵһȦȻʿΧУҲһһҵľ޴ľľ޴ۣжΧģ
ร
ɫƤʿǳֵһŭ𣬶ų
ĸŮţЩүү
ĸŮǣǲį𣿴үɡ
¸£


Щʿһʹ˷Ӵһһ˵һһЩʿһ໺ֳһš

һЩϵһЩսС
Ҫ
Ҫˡ

ЩˣһȭЩ۵ŮʿϷʶšЩŮʿһз˻š
Щһ˷ܵĴ𡭡
ЩʿУһɸߵΦˣһѾɿ˵ĻŮʿʬ塭

ǳеĳǽϡ
µĻŮʿһȭͷ¶֮ɫĶʿ
壡ֻһµİòŮʿǷŭųǽü֮ð˺⡭
ͻȻ
䣡ֻŮʿȫһϹâλһݹ𣬳汬ȥˡ
ݣһ˵ķɶݣͷɳɫĻǰˣָһ㣡ݣһ˵ĺһɴĺԲ״ıԲӺޱȵĻ׹ⲨɫĻ˹ȥ֮ĻûԲӰ
䣡һķľ˱ըɫĻзı𵴳ĹⲨռѷ챬ըϮպ伤һȦȦ˵Ϲⱬը
أһ˵ƱϹĻǱһ޴Ĺ˿ѷ
˲Ϣ֮䣡
ݣŮʿһɫݹ˲Ϣ֮ɫĻˡ
ȥһ˫͵һۣЩʿһָһ㡭
䣡ֻĺԲг챩𣬻ĺɫЩʿȥ
䣡
ۣ

Щɫǿľˣ˲Ϣ֮ͺʿȺˣһĺըʿնϳأѪҺ֫ĴɽұϵıըЩһҽо˲Ϣ֮ͱɱ˳ǧʿ
ʱ
̫ţϳ˰һɳ嵱ŭ𣬺¡һ춯صı죬ֻһɫƤĵǱһ尫Сٵģһͷ̷ģһƤ׵ʿ˲Ϣ֮䣬ɶݵʿǰˣȻΪҲǲǳģ
ȥֻʿŭһһץ¡һ죬һȦȦĺɫķ챩ȻŮʿĵķһץ
¡һĺɫͷ״ľ޴챩𣬳ŮʿĺԲӰ˹ȥ
䣡
ϣֻһĺը챩𣬿ĴըѵģԲǱ÷ըѿˣԲʮﶼĺϹâըģ
ߣļ״һۣһȻȫⱩ𣬻һݹɿĳзɶ˻ȥ
ǣ
ݣֻǺ󷽵ĹĻǰȻһâӿֻĵ·ˡ
¸£̫ţΪÿζûϵ𣿡ֻһļʮ־˵ʿǸ¸¹Ц˵
ģǻ岻Źģа⣬ǲмģŭ
ߣϣɫһ䣬Ȼŭһ˵գȫϹâ𣬴һץһ޴ޱȵĹ޴ˣ
ȣһŭ
¡޴ޱȵĹ޴һĹǺ𣬻һǧ֮ľ޴Ϲâӿľ޴ĵͷȥ
䣡ֻ޴֮ռѷըѱѣʵǾ
ȥȥʿҲһĺϹâ𣬳ͷųһ޴ĳһ͵汦
ĵΪȻ̫ڣΪ嵱ΪߵҪһ˼ĸ̫ʿһʱ˵Ķ֣ýڽڰˣϵͻΧûгɹ

ʱ
ݣ֮ϣһɫݹɿĳǰ˶ȥֻʿĸߴΪӢĻģǼĸŮʿ˵һĳǵΣԺľзɿ쳯ĳǰԮˡ
ʵҲҪӢֻۣΪϽǶһֻʲô֮ģȥеʿæҲЩˣ˵ֵĸ߽ʿУֻĸ̫ʿֵͨҲ˲ˣͶһ˳ˣĸĸŮʿҲﲻʲôæЩȥط
ķɶݵʱʶѾǸӦǰˣȻҲӦЩʿоˣΪľƽҲ̲סŭһ
ĺȻӦʲôƵģ˵ǣ˵գǷɿıȥ
ֵһǣ
ʵڰ·ϣ˼ѲߵĶ飬ȻǶʱȫɱˡ
һߣ
ϣֻһ޴Ĺͷ޴ݺݵĺһ޴ޱȵԲϣһ춯صĽײ֮Ǳ𵴳һȦȦĹⲨЩֲµģ
ʱ
ϣһ޴ӱһ޴汦ﻯһȦȦϺɫâըݺݵĺԲˣĽײ챩һȦȦռѷ챬ĺϺڹâ𡭡
¡һԲʱǵֵסˣǱ챩𡭡
ֻƺһȫһⱩһǵ׵һҰףſһѪȻƲǳģˡ
ʱ
ȥǸСв̷ʿʱȫϹâһ޴ĺϹâӿͷı˳ȥ˫Ŀһһ˵̹ĵķһץ
¡һƱֻͷһ˵ĺϹâӿǿնĺ۾һϹâ໣һͬŭĹⲨһ㣬ǳ챩𣬳ĵĺ󱳺˹ȥ
䣡ֻͷͬһʯһĺϹⲨ˲Ϣ֮Ҫĵıˡ
ʱ
ģҪģǷһŭ
ģ̷ֻʿָֺͳͷһ㣡
໣һ춯صͬһ㷢ľͷϷըѱȻͷİɭɭĴȻ͵һſ
¡ݣһȦȦ˵ĺͷϷӿת͵һ
͵һοƲסͷľ޿ڷ˹ȥ
ȣļ״ŭһȫһʢһȻһԾ޴ĺǳڱˣ¡һ䱬𣬺͵һȣ˲Ϣ֮ٶȱǣձȥˡ
ʱ
أͷһϺڹâʢһǺһͷĴϣһĺڹ
˲䣡
ݣһƿֻ֮ͷĴϷһĹ˲Ϣ֮䳯ĵķȥ
žžžһĿƱ֮Ȼ𣬡أһƱϵķ˲Ǳ˿ˣЩĹ˲Ϣ֮Ѿģ
ȣļ״һ󾪣ȫⶸȻ𣬺¡¡һľ׳챩
ǣ
ǺĹȻǲ»׵գ͵һһȦȦĺڹֻȫķʩչˡ
ֻüһҽУѾ˲ĸͷĿˣ
ۣһƱͷһϣûһϢˡ
ץˣ˾ĸʿ˷ܵĹЦ

ѣǳǽϵĳǵŮʿһֵģ
ͻȻ
ţĸʿɫȻһ䣬ˢˢĳ߿˹ȥ
ݣֻһ˲䱩𣬳ʿķˣ


185 
һʿ泯ҫʿһĿ۾һ˭
ǰһֻһĸߴΪӢʿ˵ǰһƽģϲĿˡ
壡һ˵ģĸ̫ʿ۾һۣ
Ȼˣһ˵Ǹߴ󣬵ͣʿǰͺһСһ㡭
ߣѣҪ𣿡ֻһ˵һ˵һϵĹͷ޴ʶоƲһ㣬Ϣ̫ڣǻĿʲôأ
ٺ٣̫ľȱɣҲֻɵӻ̷ʿǺٺٷ˵
ŶһˣĿŵľ޴ͷɫ΢΢һ䣬˵
⵹ûУ̫ǿǻŵģֵĸҪúúоһ˫֮أٺЦа˵
ô˵ˣһ㶣ɱ˵
С·㲻ߣƫʩչӱʿ۾һۣŭȵȻȫһϹâ챩ָһ㣬ǹӱһϹâʢ
¡һ춯صı죬˲ϢָһϹâʱģըѳһ޴ĹⲨһǧ֮֮ͷ֮¡¡Ŀĳ˷Ϯ˲Ϣ֮Ѿǵĵͷϡ
ߣǰʩչļ״һȫȻȻ𣬿кȵͬʱһⱩ𣬺˲Ϣ֮ڿˣʱһ˵ȣһҫ۵ĺⱩ˲Ϣ֮䣬Ǳǳһ֮ͬһȦȦĺ׷Ĵըѿˣ
ȥһŭȣָǺĺϾ޹һһ㣬¡һĺըѱ𣬾һƬ׳ǹӭȥ
˲䣡
ѣһ춯صľֵĺը챩պǱҪ俪һ㣬ռըѳĹѵĿռѷ죬˷ѿؿʼɿıһȦȦĺϹâͻ׹âĳ˷ϯըԲʮﶼǾ硭
籬ըУ
¡ʿϺڹӱǱõɵǧɵĸ߿ϵʱ򣬺ȻһĿĺϹâǺ¡һ춯صĺը֮챩ǹӱǱը˿ըмĴϮ
ʿͬش͵ɫһ̣һ𣬳󷽷˿ȥϵ罦Ѫ
ʱ
ȥһŭȣָһ㣬¡һ춯ص챩𣬱ըһȦȦĴϮըǱɵĹȥ
䣡ֻǺĺףʿϯȥ
ϣҲǷӦˣŭ˵ȫſǣһץǰһȦȦĺææǰĹͷ޴һıǣĺϷĹⲨΧǹͷ޴һתͷ޴һĹǺĺХ֮ȥ
ȥֻ˫Ŀһĵһ㣡
¡һǺϹâҫĹͷ޴ըѳһȦȦĺϻ׹Ⲩһǧɴľ޴޴ĵͷȥ
䣡ͷ޴ȥͬɽһ㣬֮ⲨըѿĽռըѳһȦȦĿռ䱬ըһɾ˵ѹϯȥˡ
ȥ
ȥʩչ汦ʿʩչͷʿŭһһĺϹâϵתǣǺĺһ㣡
䣡ֻ汦һľĺϹâǺһ˹ȥ
໣ʩչͷʿڿеͷһĺϹâһ̶ͬĶһĹǺӿͷſһɴĺϹǺϯ˹ȥ
ȣļ״˫ĿһŭһһȦȦĽȭͷͬһС̫һ㣡
ĺȻһŭ͵һȭ
¡һ춯ص챩һȭһǧɴĽȭͷӰ˵磬˲Ϣ֮֮ռը磬ըѳһȦȦĺĿռѷ
˲䣡
Ǿ޴ޱȵĽȭͷѾǺǾ޴Ĺͷ޴
ॣһ춯صѵĽײ֮챩ը˿һȦȦĿռ˷ϯ䱬ը
䣡ĺϹⲨͽâڿвϵըѿռըһ㡭
һߣ
汦ǻһǧɴľ޴ֲһ㣬ƿռһ㣬Ŀó˷ը˿
˲䣡
ॣһ춯صľֵĺը챩պǱҪ俪һ㣬ռըѳĹѵĿռѷ죬˷ѿ汦ݺݵĺǺϣ
˲Ǳõռѷըѣ汦ǱıѿϵһըǽƬĴɽ
䣡Ǻ汦һ裬Ȼڿ͵һٵģһ籩˵ʿȥ
ʱ
أһƱϵͷһ޴ĺĹ˲Ҳһ˲䣬ǺϣĺڹⱬĹƺԵһ㣬һľȻǰɺˣһǾ˺üȦ
ģһֵƱ֮𣬺͵һ𣬾ȻǺĹӲסˡ
ȣʱպһȭǺĺϹâľ޴Ĺͷ޴ϣ˾͵ŭһȭͷһ˵ĽⱩ
¡䣡һ춯صĺը챩𣬿ĺʮ޴Ľȭͷǹͷ޴ȥ
ॣॣॣһľը챩һȭһȭĽȭͷǹͷ޴ϣǹͷ޴ıը𶯣Ǳ
ͬʱ
ȥһֺֻⱩ𣬳Ǻһ㣡
¡͵һҫ۵ĺȻ𣬺˵ĺף
̣ǾźĺĹ͵һ̱𣬷̵Ʊ
ۣһ˲䣬Ƕ˿
ڣ
¡һ춯صıըǺǺǸʿˡ


186 ɱɱɱ
أһƱǺǺݺݵĺʿϣһƱ
أһ֮ʿϵķ˲Ǳķ飡
໣ʿһŭҪʩչ˲֮ӶݣκȻһܵĿռǾȻǱĺ׸˲ƵζȻһ
¡һ
ʿֻһ˿ôһ˿һ˿ռ䣡
¡һƱʿǱУѪͬ׶ŷըѿ
Ц
Ǭħǿ֮챦׶޷ס⺳ĺʿϵıֻһ鱦ѣεס
ֻʿһҽУűǺĺУ̵ճ˻ҽһЩǷ׷׹ȥ

˵ȻɣʵҲǼ֮飬Ѿһ̫ʿˡ
ãǾֵľ
䣡ʩչĹͷ޴ǱĺĽȭͷգһѿʣµʿҲǱ˳ȥȻߣ˵գһϹⱩһԾ޴ɫӿ˿
¡һ޴ĳһȣȻǹ˲ˣ߱ȥǾ޴Ĺͷ޴ǻһϹ׷˹ȥˡ
ܣļ״һȵȻһ˦һĴ̶˲Ϣ֮䣬һƬɫӰĵĴӿ˳
ˣһ̶ֻǸּ׳Ƿ˳ķ׷˹ȥٶǸּ׳ռϷ硭
ߣʿ״ɫһ䣬϶ݹĳַ˿
֮ôû뵽ۿո㶨ĸ̫ʿȴûͻʿ֣Ҳ֪˲ĵĶ֣һܵ÷ɿ졭
ǣ
Ŀûд˾ͷŹЩʿأ
ȥֻϰ׹է֣Ѿǳˣһɿ䣬Ǹʩչ淨ʿıӰһ㣡
ݣһ˵˲һâʧڿˡ
ѾӶݳʿһ׹ʢӦ
ݡѾʿˣһɫӰ֣ʿʧȥ˷һ㣬һ𣬱ýʵʵġ
ķųͬʱαһⱩǣ
¡һı죬籩ǳĵıˣ¡籩һⱩһ⳯ʩչͷʿ׷˹ȥˣٶȼֱ̫ܹӵеģ
ãʿͷһ˿ٶ׷ʱŵûɢֵĴһȫ͵ŷʱһϺɫı𣬼ٳǰķɶݶȥ
ǣ
ݣĵλһһĽӽ
ȥʿĸ׷ɱϰղ˶ĵĶ֣ԼһĵĶ֣͵һҧһͷһ˵ĺϹâʢȻһŤתģ
໣һ̶ͷϱɭ׵Ĵ͵һſݣһĺڹ˲Ϣ֮䣬ĵķ򣬷ĺ
ߣļ״һӭĺĹңͨ˲Ϣ֮䷢ûӰϵĶǱĺĹ赲סĵģ
ģʿ״ɫһ䣬ŭһȻǿʼȫȻźϹâʢʿȫһٶȱ𣬺Ȼͷͷ͵һ㣡
໣ſĴ죬һ˵ĺڹⱩݵһĴ̶ƿ֮ı˲Ϣ֮䣬ĺĹͷз罦
ݣֻЩĺĹŲһž޴ޱȵĺľ˹ȥ
䣡ֻǾ֮ϵı޴ɶ㿪
ʱ
ݣͷĴһ磬һɾϢķ˹ȥĵμٳͷ챬˹ȥ
ߣļ״һǲˣǱķ籩һʢȶ£ٳͷĴ˹ȥͬʱϺⱩ
䣡ĵˣֻһȦȦľϢĺȻ
Ǿ޴ޱȵͷСɽһ㵲ĵǰ
Ŀзһ춯صŭϵĺһȦȦľȻ𣬻һǧɳ֮ĵһŭ𣬺ݺݵĳͷȥ
䣡ֻ֮ըѣжҳһİݣ
䣡һ춯صѵıը֮𣬺˲ͻǾ޴ͷˣͬСɽһ޴ͷ˲ͱ˿ʱķѵıըƬĴϮϹâͺⱬը
ǰӶݵʿֻͷͬش͵һ𣬲ҽһӿ׹ʱʧȥˣԼϵˣֵĻͷһ
ֻ
䣡һľ챬ը֮ըѱĺϺڹâתѿըѣռ䶼ըһĿռѷ
ţ
¡һ죡һӲǺϹâıըжһչⲨ˳ֻˡ
ȵȣѣʿ״ǾֵĴǷĳǰӶݣһҪĵģ
ȥĿɲĴ֮ˣзһŭ𣬺͵һʿͷȥ
ʿһŭָ㣬߰˸˳ĻһĽ޶ܣ֣һӵסȫ
ǣǺεȵϬĵǺεȵľ޴
¡¡
ϣһ춯صľĴ̶Ľײ֮ȻֻǺЩľ޶ܣ֣ϣһըѷ飬˲Ϣֻͺʿˡ
أһըʿǱһѪըǺĻ͵һ˲ճ˻ҽֻһЩϱǴ˳
ߣһץЩ˲ͳķ˹ĿһװԼǬˣ˵ߣ
ʱ
䣡һ˵𶯣ֻʿϵķۣѾڿʼȴˣһֺģ
ͻȻ
һӰȻĵ
ţĺȻɫһ䣬ƺʲôƵģ͵ĻͷһϽȻ𣬾Ҫһȭ˹ȥ


187 ᰵϢ
ѵȵȣֻһһŮʿ
ţĻͷһԭһϵòŮʿһ㶣һһʿζȻһ٣ֹͣ˳֣Щ㵣ʿȻܹϢĳԼѲɡ룬ʶŮʿһɨһ㶣ǸӾˣŮʿȻֻ̫ڶѡ
ѣ𣿡ֻŮʿȻǿ˵ЩȻ
Ҿ㣿Ĳ˵ȻŮʿϢЩϤɽˣæ˵ĵѣ

ŮʿǱʿͷȥסѣЩʿɲʲôƲ磬ץ׼ģΪĺһͷ˸飬ҲȻű˳ˣһų˲䣬ĵϢǱͷƸסϢĻɱʿͷ˳
Щ񾭹ΪΪ˾ˣֱӳԼԼò֪ء
ʱ
ˣһľ˵ԶɶݶֻһƬƷɿĳĵķ˹ˣǸּ׳棬ֻмֻּ׳ҧһѴͱķɶ˹ԣҲûӵùּ׳׷ɱ
ݣһߣһɫĶݹҲǳĵϷ˹ҲǹʹղǸסʿҲֱӱӲ˱ˣֻ⼸ͱ
һǸּ׳棬ɫһ䣬ּ׳棿
һ㶣û뵽һ۾ϳּ׳ˣ˵ĵʶּ׳棡˵գָһУЩһâĵĴˣּ׳ҲǷĵĴУҲûж룬˽Сǽ磬ּ׳Ǿϡ֮ʮǽǿɾͲһˡ
ǰʲôˣֻһȵ´ģ˵һ𾴵ģ
ᰣʶᰣһ֣һ󣬾ϲӵʵֿǵϹųǵʱǺԼѰҵʿȻǼǵ÷ǳˣΪղŻʹˣӺ͵һƵ
ףǰĵӣŴԣķǲģ˵
ţĺȻʶһȻ˵һ˵ĵѣЩô죿
Ļ䣡
ͻȻ
ݣһƿ֮ȻֻһȺʿ˵ķɶݶ
ã̫ʿ֪Ǹһʿ
λ峤أ
Ǹʿ
ߣ
ߣʿǸҿǰȥһ٣һ󳳳µľϵͷܣ
ܣһ˵һ˵ĽⱩĽ⽣âһתָɶݶȥķһ㣬ȵȥ
ݣֻһĴ̶ƿ֮񱩶Ľ⽣âǵصĳЩʿķıȥˣ
ۣ
ֻЩʿȻͷų˷ֻǷǵסϬĽâϵıֺͬͱһնϣһĲҽгХѪ֫׹ȥ
Щģļ״ǰĿ⳯·ڷӴܵ忴˹ȥ˫ֺȻһһдʣһѶĿھ˲Ϣ֮ѿڶ
¡¡¡ֻȫһʢĺըѿһȦȦ׳챩һɴԲһӰֳ
ȥָʿķһ㣡
䣡
ݣİɴԲһ˵ĺףͬһ㳯ľ޴۱˹ȥ
¡
¡
¡
ֻǾ޴ĻһԲЩ޴ķۣһĺը챩һ춯صĺը֮챩ĺױըЩ޴ķ۸ͽ̫ʿһ
ļ״ԥһ£նɱͽʿʲô£׻̫ԹɷȻʲôˣԹɷĻۿǻԺ鷳ģȻɱ¾ˣȻˣħʿˡ
Ȼĵһ·ʶӦŵĵоҲǺЩɱһǧζΪһȣȥһӣеһ˵˵һƱӿķɶ˹ȥ
ߴߴֻЩּ׳һĹֽдзĺХЩʿ˹ȥ
ֻǸּ׳֮˲Ϣ֮䣬ʿͷʣµĲҽһѾɢһƬѪɢˡ
ȻˣںĶΪȽϵµĽʿЩԪӤͨڵʿܵñʲô죬ѾǷɶݳȥʮˡ
ˣЩּ׳һķɢ˷ɶ˿֮ʿּ׳˲Ϣ֮˸ɾ

ĿͨɱЩʿĻɱҪһЩǸּ׳ͬʿԪȫһ𶼸˵ģԹɷˣȻǲ»ɷԹˣŸ˸ɵģϾĵͽʿ̫ˣҲɱ̫࡭
ģ
Ǿ
ǣ
ԶĵطЩͨʿĺû׷ɱȻǸߺ
̣
ˣֻЩ޴ķһ˵ĺ֮һ˵ķӿȻҪʩչʲôģˣ
˲䣡
䣡ֻЩ޴ķۺһ޴ɴĺںĺĺ˹ˡ
ǣ
һûңʩչںǺİ
Ҳͨʩչĺں
һ浹ɱڼ

Ϊɽ߽ʿܹ˸ߵĵλΪÿʿϣܹ׵ߵĲΣܹ˵еİ
̫ڵʿЩԪӤʿ˵޵еĴڣ޹ЩʿȫӴء
ʵ
ҪЩʿɸõƣ󷨻߸õսԵĻܹĺɺܴ鷳ģǳıʹ󷨡Բȫ嶼ʲôĹ

ڣ
Ӷݵ嶼ѾӶˣɱʿռ֮һҲͨڵʿ
λѣοɾͶˣ֪γƺѣֻĻɷǿЦ˵һмģһ㲻ںɷģ
ģԥһ£˵Լ֣ȫѾεɷüͷ˵ĵѣɷ̫ˣ
û£ĸа취ɷģлѹˣǵЦֻȫһӿȫɷȻڣˡ
Ŷԭˣļ״һ㶣֪ĿȡɷĹ˵һ٣æʵˣĵѣղ˵ʲôˣ
ŶĵЩ´ģһɵģ˵᰿ǻĶɽڵĴʿѲ֪
ɽڴʿ壬ڹ½Ҳֻʿѣ⻪ȻɽڵĴʿǸ廹湻ǿ᰾Ȼɽʿ޹ܹѺץȥأȻǹ˰ŴԣһаЩһ˸˵ŶԭˣǴӱǽģ֪ᰵţ
ѽǴӱǽģǾһŵĿ˵
ǰһԵģڴһ٣˵ˣ֪ǰʲôлĻϣǰɣ
ȻᰵɣŴӦ飬ǿҪҵĸ׵ģ˵ˣȷҲ֪λ֮Ϊ嶥ʿһЩ顭
ѿɾҪʧˣɫЦ˵ǰȻΪɽڴʿɣûгʲôɣһɢޣƽʱڸǽֻҪʮǽѵĻǰϻֵġ
Ŷԭһ㶣Ȼ˵мԼɶźʦºԸǵõɣξֻϧźʦ㡭æʵˣĵѣղôΪǰĵӵأѵΪּ׳棿
ȷΪǸּ׳棬Ȼּ׳ҲϹ棬ѪɫģȴֻǰУ˵˵
ѪɫֻǰУһ㶣˵


188 ħ
ǰҲ˵ģֻԥһ£Ŀ˵ǰĸּ׳˵ҪĶ࣬˰ɣ
ŶԭˣлȻ
һֱľǸּ׳̫ѪȲбһ񹥻ʿѪ궼һɣʹ󣬲ϲĿ˵ʤķʽּ׳ȻҲǱȽóӦʩչֻЩҪʱżһ¶ѡ
˵ҲѪĸּ׳棬ЩȣͬʱҲһǵڶ˵ڽ¥ĽղҲµľӶ࣬ΪҪأ⵹Щˣ룬в᰾ȻɢޣڸǽεϢĸˣڸǽȻΪܹģǬ֮ʹǽȻֻʮСǽǿɾͶ緱ˣǿǽ磬ǵȵΪҪҵᰣǼҲǳ˵֮ˡ
룬ĴһֻЩʿѾӶݵòˣæ˵ˣĵѣ»бҪ£ʹ뿪ˣ
ȵȣѣæĺĿ˹æʵѴǾ˵أкҪأܹæһԼĳͻȻ콵ȻɺϣĸպǴĳǾԭˡ
ǣЦ㲻˵ҵˣĸļСġ˵գİǼӵòһ¡
รԭǣŴǻȻ˵һ٣Щҵ˵һΪСѾͷѾץˣ벻Ϊĳ湦Ϊˡ
ĵѣǼСѾͷһȫ֮أȥ˽Ӵһ¾ͺˣĵ˵ͷ˵һټҴֻ·أϾҪȥһˣ
»ȥǻģæ⼸СѾͷΪĸ¥˴󹦣Ҫȥ˻Ҫص⼸СѾͷǡ룬ԥһ£æ˵ʵҪȥŵĻĸиõѴ͵š
ģĳ⴫󣿡Ĳ˵꣬Ǿϲ˵ĶҪɶȥſܻҪµʱ䣬дĻǿɾͿˣĸᵢһЩʱҪдĻǽԼ˲ٵʱ䣬Ǻкñˡԣ˵űȽ⣬ڼٱɵĴ룬æʵ˵űȽ⣬ɺžô𣿡
ĸŵǸ壬ſ԰Ѵ͵ҵļȥæĽ˵˵գһ˿ϣĿģЩŹֵģ
ŶԭˣԴˣĵΪβԮˣ
ѿЩ֮˰ɣĺȻָЩɫĻĳǶЩ󴣬ǳвʿڹɫĻģæ˵ЩĽħѾǽĳǺеϵҲֻǿˣ˵Ļһתæ˵ҪѰһæһǽħΣ
ŶðɣҲûƴæ

ݣ
ȥ
¡ֻһǧɴ֮ӳһ˵κ죬кһ޴ޱȵ磬ݺݵĳһǧ֮ľ޴ħ˹ȥһ춯صı죬ıӿըһȦȦĴը
̣
ݣ
ǧ֮Ľħڻĵ£Ǹ޴ޱȵİ޴Բγиĳеɫһ̵ĹϹӿȥĳʿͷ˵ĻзһĻУɢ˿
ĳǳڻֵĺС
ݣһݹĺĵķɶ˹
ѣȵĳһΣֻæк
á

һŮʿĴ·УڳеϿշɹʤ֮еĳǾʿһп
ĳǹȻŮӺŮʿƫһЩֻеĽɫɫɫɫΪŸָĻܣľҲ˵ྫĻݳΪпһƬݺݺģʮĿһѵõ顭
ĻҪָһ£ԾŮʿԼȥĸ󡭡
ĺ˽һ£
ϽҪǴսĻΪ֮䶼ִԣһ㷢ԳдսʱҪʩչĵһֶΣҪֶΣеĴܣʵҲƻ⴫֮Ĵͨħеһ֡
ʵ
ǴܹʹãʵҲֻܴСֵʿ߷뿪ģΪ⴫ƽʱʹûûʲôһҲмʿ࣬Ȼ׷ˡ
ĸȽϲǣȻƽˣҲûд󵨵еĴս⵹ĵʿˡ

ĳϢĳǾڻֵĺеʱ򡭡
֮ĵط
һƬ޴ɽȣǱһȦȦɸߵǽΧһ޴ǽмһľͷľ޴¥Щ¥һЩƤѲߵģ
سǽһľķݽ಻ϵģʿ߶ģپ޴ķڴģ
طԼϢǡ
ͻȻ
ݣֻһ϶ݹĴ߷ɶݶֻ϶ݹһȫ½׵ʿ˲Ϣ֮ͷɶˡ
ݹһ·ʲôɽˣĵһǧɸߵľ޴ռ¥ɶ˽ȥˡ
ݣ϶ݹһ·ɶݣһ򡭡
ɵһ޴Ĵǰֻǰһʮɸߵľ޴ϺɫĽţֻǵһ޴ĹȴǲĴģһ˿˿ϺɫϢϵĴϴ˳
μˣֻʿһ䵽޴Ľǰ˵
䣡
㡭ˣôˣһ֮ͬ⴫Ķһڿ𣬻صڿյĴУԵǼɭֲ
ˣˣʿЩֵ̿Ĵ
ʲôʲôˣǶһǷһŭŭǳ
ʿ֣ɱĸ̫ʿʿʧСʿһս
ʲô˸ɵģǶŭ
ʿֻʿһһ˳ڿչ˿кȻĻʿģڶɱʿģ


189 ֮ϲ
⻭ǹͼȻʾǳڻɱĸʿΡ
ţȻиּ׳棿ͷųּ׳ʱǶһȻǾ㵵ľѵģ
²֪ǰǸּ׳ģӦòᰵĸּ׳棡Ǻʿԣæͽ˵˵ᰵĸּ׳Ҫ޴ö࣡
ŶŶһǲ˵ˣƺڹۿģ
ֱǻʧˣż˵ͨǾˣСӲһ̫ʿǣǬʿαװģ
ǵģˣҲΪģǼ¼鱨УƺڶĴ½ûһʿ˵
ǹֲǣһҲ湻µģȻҹҵ£ߣֻǳ˵һҪļơ
ˣһô죿Ҫ̽ʿ䣿ʿԥһæ˵
ãǼһֻǹ·ģǬʿĻܱʿעͲˣ˵ҿ֣Ҳǿڶǻķϣ⻪һ鷳˵һ٣ȻǺݺ˵Ҳⲻ˶ãҹħƻָˣ⻪壬Ĵ½һҲܲ
ʿŴǸߺ
УѾò˵ģѪøϷ򵱲Ʒ
ȻǹЦ˵ѪĻ
ǣˣʿæ˵ȥš

Ժ󣬵ٶʮһ˵Ϣǲһһǣ֪ʲôʿˣеڵʿͷ˶ˡ
²Ͱǰ˻ĳйأΪǻɵ飬ĳǷ浹ûгϡ
ȻУҪΪ屨𣬵һãȹ˼ңҲǴ壬ûʲô֤ݣǵ飬ʮǽٶˣпǬʿһսͻٵһС
ȻҲû˺ˡ
ʿɱȽϾ㵵ǣʿͷˣȻһʣˣһӰû£ƺҲ͸¶һļ󡭡
Ȼˣ
Ѿǰ顭

İĳǻʿԺҲĸλϱĸߵĴ
ֻһֲ滨ݣֲ߽ĵĻ԰УƮһʵ㣬ƺǸ滨ݵĻӵγɵģеЩƮƮȻĸо
ƷһĸϺõ裬ޱȵķɣĵǺþû˷ɹˣȻˣ⾯ȴûзɹһ˿
ԺпֻһˣûбʿˣʵһȺòŮʿڴ˵طĵģͱĸߡ
Ҳ֪˶á
ɫһ۾ʲôƵģֱ塭
Ȼ
ݡһֻĴԶĹ˵ѣæ̫࣬ûܾ֮꣬Ѽ£˵͵ĵǰλˡ
ǺǣĵѣΪһָ֮ѣȻʮæµѾͲÿˣĵǲģ˵
Ѵæٴĵл˵һ٣һȻǶһĵ˹ȥЦѣĸѵһ⣬Цɣ
ţһ㶣ԥһ½˹ʶǴһɨüһȻǧڵʯҺ鱦Ϻõĵҩ١ĵЩϣĵı飬һȻƴ˵Ǻǣĵ̫ˣ¿ɲΪЩְæģĵˣ˵գǴĵķ˹ȥ
ѣĸĴˣȫǵʿձ֮ҳأȴûнӹüͷ˵üһ˿ʧ֮ɫ
ĵѿˣ¿ɲȱЩҪлµĻһ±ɣǰǴϣ˵ȻĿ˵ЩΪ˸лľԮüɫУԱĿģ˾Ͳþܾˡ
Ѹ߽࣡ҾͲǿˣкҪ뾡˵ļ״æ˵ûջǴæ˵
мҪȥһˣϣĵܹôһãֱӿ˵Ҫ֮ǰ˵ĳдֱȥŵģֻˣĳǵˣӵģ£ʵЩˡ
⡭Ŷԥһ£æʵȻˣ֪кҪȥأ
зǳҪҪȥһˣĵѣиĻͰ´һΣ㻹µĻͲùĨˣֱ˵գվЩģ˵
ˣˣɫһ䣬æ˵ŭģ˵ʵģ壬ǵʿ˵ǻкü̫ʿһǬʿǻĳǣϣܹĳǵԮ֮ǰϣܹæһ
ԮҪòһ㶣Ц˵˾ȵףȻܷ²ˡ
ʮ죬һ°ɣǿЦ˵һ٣˵ҪȥŵĻɶݶȥĻٵ߰˸µʱ䣬ĳǵĴǿ࡭ȻˣѲԭĻĳҲѴ͡
ȻˣҾٵʮɣʱ򲻹زҲֻ뿪ˣĻ˵ˣԥһ£ǵͷӦˡ
̫лˣҴȫǵİʿлѣǹĳϲ˵˵գĹһ񣬵ȫץסĵ㡭
ȻˣԾأܹԼ˶ʱ䣬ļƽϰˣǿĵ˼
ֺֻһ
ˣĵѣҪһ£ĺȻ˵֪һֵҩлеİɣ
еŴԣһ㶣ȻӦˣæ˵ѴȥŵĿľΪǻе
ҲϣһѣܴҪеˣ
ŶҪǻеĻܾҪһЩˣüͷ˵Ĳ깥ͨ⻹еʿҲʮҪŻеҲʮģһײϳ۸˵ģһ٣Ȼ˵˵ǲҲʿйùһţԱպã
ģǾϲ˵


190 е
ĺǻ԰˵ʱ
ǧ֮һƬɸ߿УֻһƬУһӰͣУƺڲģ
ԭΪ˻еֻӰ˵⵹һûᡭ˵գͣڿм

ǻ԰УֻǾϲӵĳ˵ĵ⻹е
ǵģǿ϶˵һ٣һһľϻˣֻľϻǷ̹⣬ɢľʢװǻеõѾ̫ϵõһŻеȻ֪ˣ۾һġֻİľϻһָһľϻ
ݣֻľϻһ̹һЩĽľϻпӿ˳һͻ˵ɢڿˡ
ž꣡һľϻдˣһϺɫâľϻͶ˳ֻһָ״СģϺĵҩľϻеһСУһɾ˵ҩɢ˳Ϊ֮һʡ
ȻǻеѾ⻹еҸźʹùһˣȻһ۾ϳ⻹еˣһϲģƣ˵ĵѣʮҪ⻹е֪ѿɷ£±֤һĴ𸴣ôҲ벻ϾȻлеҩȻˣȥŻһܹŪеȻǲϧһд۰⻹еŪˡ
뵱ȥǽ磬ʵǾ컯ɲݵļֵǻһٿţһǧŻеˣΪź磬ȻˣǵȫĵĹͣҪ̫֪ǻĹżǻеȸĻеȻһĽҳɷˡ
Ǻǣ̫ˣȻóȻ͸ˣǺǺЦ֣ǻеǰݹȥˡ
¾ȴ֮ˣ⻹еźôȻ̬ȴˣæ˹æ˵ϲİһᣬæԼǬˣм˵ʵû뵽ܹڴ˵صõһŻе̫лĵˣʲôҪ󾡹˵գ
ѿˣѶĳǵĴĳǶԻرˣȻʲôǷҪˣæ˵еǰϲ⻹еȻ󣬵ǱǴĶǾͲϲˣҲһ⻹еžһ鱦ļֵֻУ֮˵˵֮£ǲͬȡ
ȻЩżҪΪźڶŻеĸԼҲϸ˼ߣһĵã
Ĵܾ֮ǽŵľϵĵûʲôʿ۽ϸ⻹ǵһκʿĵãĻǳ֪˲һЩ
ԭ
ʮǽĶĴ½Ȼ˵ĵ̣ʵҲǷΪģĵòص㣬ǻˣǶĴ½ԣֲ֮һˣ⣬ҲǸݸԵص㣬ģ֪ľ壬塭⣬о壬壬Ƥ壬ȵȡ˵һֳķ࣬Ҳʮַ࡭
ȽϲһǣʿͬһʿΪףǣǧǧ㼯ɸָĸŮΪɣдʿŮʿӶ࣬ⶫĴ½ϸضΪƿɣĸƿء
ȻˣڶĴ½Ҳмƿһģ
ڶĴ½ǿţһ̵ȻȻֻƿʮĵ̣ʿ󲿷ּǸš
Ҳû˼ƽʱͲĴ½飬ֻжĴ½սǶ⵽֮ΣղŷĴ½嶼̵ĵǲ
ҲǼأƽҲڶߣĵ̵ڣҲ֪
ҲΪ̫£ûʸȥǵڣҪΪǬڣԲμǧһȵģ̴ᣬǿǿ̵Ĵ澭
˵⴫ᣬҲһ֮ɫ

ĵǲģʱĺܿ죬ȥˣѣ»Ҫ£ʹ˸ˣͲŵˣֻЦĽʱľҲǲҲջķᡭ
ŶˣҲæ˵ȥˣ
ĵʧڿУĳһȻһװŻеľϻˣаǲ˵գҴҵĳǷнȥ
ֻⷿݰװ굹ʮֻ£ֻԼԼ͸¶˿мֽΪĸŮӵԵʰɡ
ȥָɿһҫ۵ָ϶ֶĵһָǰһ㣬һҫ۵һ䣬һʹĻ֣ѾǱˡ
ݣֻĴһʶһžǬڵʿҲԼϢĽһһĵֻͨǳɫ⣬һϸССӣмλһССģֻһ޵׹ǴӻŻܾ
ȥĿܾϺȻɿдʣϵ鱦ȻһʢϵֻޣһɫĻ
գĺȻԼһ㣬ȵ
ݣһƹһƬƹ˲ϵܾɳȥ
˵һĻˣ
ֻǱܾϵĻƹһ⣬˲ܾ˽ȥ
ǿտҲĵӰѾʧڿˣܾһڵˡ
ֻͬһ㣬һƳȳȵĹâǳһƬӨӨĴˣطԲֻ﷽ԲģԶĵطȫǻƲӲӵĻɫ޷Զĵطˡ
﷽ԲĵϣһĹСӣ֮
СĳСӷ˽ȥˣֻСֻһһֲ֪İɫë׵Ƥһһµľɫˣź˭ֻźı۾֬Ƥǵĺ󣬷˯һ㡭
ʦ㣡źͬ˯һˣ¶ˣźǾɫݣʵ˵
ǵź类͵ϮһĻĿһ˵ĳأźĬĬָźľɫϣĸţ۾ѾһƬģˡ
ܾе̺㹻ˣط֮ҲǽĻĹż껲Դɵҩ԰еģԼûù٣ȫֲˡ
вָ֥㣬ĵǰܾһ֮ϢʱźźֳϢź統ҲʹùղҩҺʵģݵഺˣҪֲ

Ҳ֪˶ãֻԼ½Ѿʪ͸ˣȻһһʱѾָȻˣź˵ʦ㣡һģ˵գһװŻеľϻȡ˳ľϻָһ㣬ǷϺĻе˳
ɫԳһ֮ɫĵһź򦣬ԸеС΢΢ſŰǻе˽ȥ
žָһ㣬϶һɫСƿӣָһ㣬СƿӴһɾ˵СƿƱ˳һΣһҺ峯ź˽ȥһ˿ûн
࣡һźͰǻе˽ȥˣļ״ɿź֣һӿźһģһɾ˵źڷӿ˽ȥһźһ˵ĺӿĵӿ
ֵһǣ˶ĵرķ£źΪѾǴﵽͨڵĶˣֻҪźָźΪܹܿͻͨڵ̫ڣ⵹һѵõĺϢ
Ǳ۾ĳź뷨ĵķϵӿźڵģǻеźڲϵţһ˿˿Ϻɫźڲϵıӿ겻ϵĲ˽ȥ
źϵϢԽԽʵԼԼʼ˷ӳģоϲȻǻеˡ
Ҳ֪˶ã
ͻȻ
źָѼ΢΢һ¡


191 Ϲ
ʦ㣡һϲаԾϲæźϿ˹ȥȴûзٴεĶвɵЩŰѵǿˣ
ͻȻ
źָӾ˵Ĳһ£
ʦ㣡ǿúϲľһǣźȻһƤȻһȻ۾
ֻһӣǰδеĽϲĿź绺
ڣ
εУźȫˣ
ʦ㣡һ˫Ȼʧ֮ɫ˵ֻźһ˿ɶûУһ㣬޹⣬ûһ˿
ʦ㣡һҧȻʶź˽ȥʶźĺ
ǻشһĬ
ǲаĲ֪ʲôʱָ侲пЦ

ҲϲĸоȻź껹ûлָź۾Ǿ˵źָ˲ˣǿȿܱ֮ǰ״̬ǿ߰˷ֵģˣѾʶĿˣղָĲ۾һж˵ָ˲ˡ
ʮֿϲġ
ҪĻеаĿźϵϺâѾȥˣȻǻеҩѾĹˣĲЩʧ˵ĵʮģȻ⻹еʮ󣬵ϵĺö٣ڵǣγɹĻ⻹еһ⡭
Ϊ
ϵĺöʵ̫ˣҪŵĿӣŵʵٴʿɲٵģҪó̫õıĻ˵ʲô鷳ǣеûлСΣҲܴ󣬱ϾʿĿǳˣľþԼѾǬڶΪˣҲʿĶ֣ǵֶΣ̫ˡ
ԣλǻеϣǿ˲ãԼڻǹ¼ҹһû취ȻԳְ

Ĳ֪ǣ
ԭΪŮˡܾУһ˫۾ϢĶһУ˵
⡭ǺεȵͨȻֱӴ͸˿ռͲĵĸӦֱʶ͸ܾգ
Ҫ֪Ļֻ¾㵵۾Ҫɡ
ڣ
ţĺȻúʲôڶԼĸоǸоǼ֣Ǵֺµĸоһ㶣ʶ˷ɨȴûκη֡
񾭹˰ɣаʶ˷Ѱһȴʲôûз֣˵ûʲôΣյĸо
ʦ㣡תְעźϣ˵ź֣þò

Сӣǧ֮֮Ӱ˵ⷽµ㹦ȥˣ˵գ
ݣһӰ˲ʧڿУϵƲŻɢ

֮䣬һܸߣռȴƽ¡ɽϣƲǻɽ壬ɼɽҲ㰫ֻռ̫㣬һбϵ࣬ԲԵЩС
ɽϣ಻ϵǽɫߵĹŽһУһߵģһƬϺ콨硣
Щ಻ϵɽϽɽҲɫߵĽڰɽϣһͳǽǰѽָ˳룬ɽһƬƻֺ꣬ռɽ嶥˵ĽһƬǰɽ
ɽˣһɵ߲¥ǵϹɢϢϢ
طŵɽţɽ
ͻȻ
һֳһʧڿˡ
ʱ
߲¥еһм䣬һϹӰУԴɢһɫΡ
ͻȻ
ţϹӰǷʲôƵģȻϹһһȦȦĿһ˺ѿһϹĻкȻǳ˵ϡͰ棡Υˣ֮ͬ⴫𵴵ÿϵӿ
ֻϹĻһһӰǹĻ˳ͣĿУ˵ûˣϹ棡
Ŷ𣿡ϹӰϹԳ˵֪кҪ°
һ°Ϲѣʿԣǳ˵
Ŷʲô£ҪţϹЩصĳ˵
ǹһĵʿӰǲ˵ܹЩӣʿţϣšˡ㡭
รðɣ


Ȼ֪Щˡ
ܾдãų
˵ʿĴ깥ͨʮǴУϰܾȻı۾ϵķʼӿ

Ψһ깥õֻͨǵˣԴǴ̫治Сй¶µʱľͿʼԲˡ
治Ǹǵģ¼ɬѶ˵ԣҲǴ޴֮С
ǣ
ĸоԼЩ첻ϵĲȻûпʼƺʶǿģˣȻĴΪϲӼ
Ϊ̫ΪʶǷκ΢Сı仯ܹĸӦ
ȻоʶǿǶȻ˲ˡ
УĬĬĲš
һĹȥ
岢ûٴϮļ󣬾ĳɳ̽ӻرûʲô춯ڳǳģ
ĸҲûгս׷Ĵ㣬ϾĸʵԶǣҲûбҪȫŭǡ
ܿ죡
ĺԼʮ֮ڣڶлǲһʿǰĳǣ̫ʿ
ĵϵĻеҲ˼ʮˣϾźٷһŻеԺźɾȶˣĻӦûκǡ
Щ̫ʿ˵һ֮ɱ̫ʿ飬ǾΪˣҲĵ£⼸̫ʿΣЩʿĵһЩ̫ʿдһЩ̫ʿɲĵĶ֣ĸǸ߿˼ˡ
ܿ죡
߰ȥˣҲٵˣȥģԼȥŵˡ


192 
һ˵İϹâ
ֻǰһ
γһտϹķˣһƬǽΧֻһһ㣬еȵɫŮʿһԡ
ѽ𣿡ǺŮʿĳڿУæк˵
Ŷǵģʵѣ˰ɣæǺŮʿʵһ٣ʵ֪γƺ
ȷңõʦ㣬ҽƣǺŮʿʵæ
ŶƵѣǳʿ˵
ǺǣѿˣŮʿԺǺЦһ٣ļ˵ѣﲻ˵ĵطɣ˵գһݹ
ãæŷɶ
׼ĹģĳΣûȫĳǴҵĴǵҿûдĳǵĴҲûһˡ
ˣƵѣҺʲôϵһɶݣһ泯ʵ
ŶģԴ
ԭ
ĳҲҵĸ壬ǵĵĸ׼޵ңĸ׵ĸֽĳǣʱҲĳǣΪĳԺĸ׵ĸҲĵ游Ͱĳɸĳĳǣ͸ĵ⣬ȻˣΪĵ游޽ĵ̳˵ԭ򡭡˵ףʵҲΪҪ̳УΪĵ游ҲĳΨһ̫ʿĵĸҲͨڣҲΪĳǵİܹиӣñĳūۣԲĵģŵҵġ
ȻˣҲ֪һЩȻҲ游ԸʹӦĵҲϹĳǡ
ĳǴҲżʹһµģʲô߼ģһֻܴһ˶ѡ
Ŷԭˣ˵꣬Щˡ
ĴҲѾ֪ͨλĵͬʦ㣬Ϊдģʮܵ
ܿ죡
һĲõĴһľ߹ģģֲŸָĻݵĻ԰С
ѣгڼ䣬ѿסң֪ѶطɣֻƶΪ˵ȻҲͣ˵ĳһսնɱĸ̫ʿȻмְͽ˼
Ŷ̫鷳ˣԿ˵һǿЦ˵²ûдͣȥһˣһˣѵ⣬ˣ
̫ϧˣüͷ˵֪Ѵνأ˵䣬һ˿Ȼɫ
˵ҪȥŻȥŻеҵһѣ֪ʵģҲæһ٣ʵƵг˶֪꣬ûʲô·ӣ±Ƚ˳⻹еأ
еŴԣǳһ˵Ĵһۣæ˵˵ҲŻеģǰϹͻȻҰŻеϽˡ
Ϲ棿һ֣һƵĻһ٣æʵϹǻе˸ʲôѽ
ϹȻѾĵĿдˣϹΪߵʿ˵ѾɽڵĴʿˣŵĳʿĴ½Ҳ൱ŵĶ
ϹҪջػеβľء
Ҳ֪Ϲ˵Ҫѵ𣿡ǿЦ˵һ٣˵˵һЩ⻹еļ͵ѵĻеҲջȥˣҲֻˣ
£ǰйûУǳ̫˰ɣæʵ
ǰ˵Ҳй˵λǰҪĻеףҲչһΣǺüǰˣƺ֪Ļдһʵģæ˵
¿鷳ˣΰеЩżаżҲûðæ˵ˣƵѣûа취ȥһŵĳϣ
⡭Щ
ͻȻ
ңϹ棡һƵԺ𣬾һͺֱ괫˳ƵģǾɫҲЩ仯
ףƵѣôˣע⵽ƵæʵȻûԺе
й¶ҵϢֱӴűǣ˻ӦǵģƵٴ˵
ŶûʲôæعĿһģ֪Ϊǰʿõ˶ŴҪ֪гˣҲûмϹһأѲɣϹ߸ĻеΪǰģ룬æһ٣˵ҪȥŸλϵĻҵǿһ
ģ̫鷳ˣԾϲ˵æָһǬȡƿҩݸ˵Ƶѣƿҩҵ̫ʿôС͵Ǹлˣ
̫ڵҩһԥһ£ǽ˹̫ʿõĵҩҲǼģ̫ʿҪŪһЩҲʮѵģϾΪҪĵҩҲԽԽ࣬ȻԽƷߵĵҩԽˣæʵ̫ˣʲôʱҪŵĳϣ
ԽԽãæȷЩżϹѾʼ߸ĻеҪǱˣٶıҲˣԲżء
ԽԽðæ˵һ٣϶ģ˵ðɣھʹȥɣ
ڣһ㶣ƸղŻԼأôֱˣɲ˵
ŶҪһЩҲԣֻԼЩʧ̬ˣæ
ǺǣھڰɣҲܲôˣæ
߰ɣֻæڴ˵η𣬳շɶȥˣҲæȥˡ
ɶУ
ȥֻһ޴ĳǳУǿǿһ˽ˣ˷ɶݳңԶһƬһߵĳǳأгǣԼԼԿԶһƬʵɽУߵĽ
ѣǾŵţɽȥǾˣָֻԼԼɼɽ˵
ĿɫߵһƬߵģŽеЩϰ£֪ʮ˳ء
гȻ󣬵̫ڵĶ٣ûѶʱ䣬ɹгǣɽˣɽɱҪ޴Ķ࣬·Ǹоһѹѹ˹


193 ɽ
ɽһ㣡Ρľɽľѹһа
ǣ
Ļûüһ£ֻһɽ֮Լ϶βɵĻĽȥ
սƣһ
ʱ
ѣɽнսƵģŵӣ޷ɶݵģһߵҲǻĽȥˣг˵һ٣ĻȻģֲ˵ȻˣǬڵʿɲڴС
ŶŶһ˵ûʲôҪ˵ģŻĽȥ
ȻԼԼָоԼǿлĻӦҲǬʿŷɶݵɽɶݣԼţֲҲ磬Ȼ͵һЩˣûҪ԰ڡ
ΪʲôЩսƸ߽ʿܹɶݣͽʿֲܷɶݣ
ʵȡڽսƵ󷨵ĸߵͣսƱȽϵ͵Ļ߽ʿͨķͨɽƣʵַɶݡ
ϸ˵ɽĽսֻеȽƣΪɽ̫ӴԭˣֻеȽƵġ
Ҫ˵ڵ˽ڣɽûдΧսƣҲֻɽĳطжѣΪǽսҲ൱ġ
ĺ˻бȥȥĵطһƬ޴Ľɽľ޴ǽ·һƬԲɽᰵһƬ㳡ϡ
ڹ㳡вٵĸַĵʿн̸ţ㳡ϣʿ̯λϰڷϡ
ЩΪܸߵʿҲͨڶѡ
ĺһƬյϡ
Щʿһĺƴ˹ȥʶӦĺ޷̽Ϣһ𾪣һҶ࿴ģҲһЩʿϳ˽
ѣ߰ɣȥæ˵˵գָָԶһбϵĳɵľ޴̨ϣֱͨɸߵĳǽ·һ޴ĳţд޴Ϲ֣ԵǸׯϣƻֺꡭ
ãæƳǳŷɿĹȥˡ
ĺƸ̨ף
ţһȻһǿʶԼ̽˹һԾĳ˹ȥ
ʱ
ݣһϺâһϺɫݹ䵽ǳŵͨϣֻһòӢģƤͬӤģǶϸ޳һ˫ɫһͷƮݣʮָߴ޳һϻĿ׵ӢʿǽòҲֻĻָܹ֮һϸߵˡ
壿ǬڵʿԶͿʿòˣ嵱еľ壬ܹǬʿܷɶݵĽսƵɽϷɶݣ϶һǬʿˡ
ҪǣĸоԼʶ⾫ʿģԼԼо⾫Ϊɲһ㣬ǬڣͨԶһǬڵʿҪļǬʿУҲֻ̫Ĺŵǳܹ֮һϸˡ
ǽܶƷǰһǾʿɫ¶һ˿Ľ֮ɫ˵˵һЩֿڵ֡
ܶơ򣿡аʮǽʵ̫ˣҲЩʿǱȽֿڹŹֵģܶƷҲ̫ˣЩ㵵ǣܶƷȻһϺâ
ݣ֮䣬ѾǵĺƵǰˡ
ŶμܶƷǰƼ״æܶƷ򹧾˵
μǰҲæֹ˵ԼΪֻ̫ȻֻܶƷΪǰˣţ̬ȵǸǫѷˣֻЩֹܶƷǳԼģԼֲʶ֮ˣΪԼأ
ɣֻܶƷ򿪿˵Ǵʮ㣬ЩϸĵĶ棬ʮ
⾫ʿУǳĳŮĵطĶǣΪԽߣòԽǺÿҲˡļܶƷǬھӢˣҪǴڣɽ޷˵ˡ
лǰĺƻһۣæ
ûĺ˵ʲô
ģǽܶƷǿһۣ˵ĳ˵
¾ǣȻʮ𾪣аܶƷ֪Լģ뿴һƣΪ˴ȸǽܶƷأֻҲһ𾪵ģȴæԽܶƷ򹧾˵
ŶɣܶƷΪȻߣȴӱĮŶһ˵˵գָһ㣬һƬϸʮȻҶ۳˵ǰˣһѾվˡ
ǣǰȻʮֲܶƷΪ֪ԼҪģΪźʦ㣬̶ѨҲҪȥһˣæ˵һҲˡ
ͲˣȥɣƸҲȥǽܶƷȻǶƳʥ˵
ǰһ㶣һ˿ʧ֮ɫæ˵
ݣǽܶƷǵ˵ͷһϺâȥ
ȻϹĹŵӣ򵥰ŽܶƷԦ۴ķȥһĽ㵵ģ૰

ܶƷǰô֪ҪģվҶϣһĴһ濴嫾޴ɽᰣæܶƷʵ
֪ˣǽܶƷ˵۸ûȤ
Ҫȥǣļʵ
֪ˣܶƷͬһ䣬˵
ˣµ˵ʲôҲҪһˡ룬۹⳯·ɽɨ˹ȥˡ
ֻɽҲһɹģ޴ĳгǣĵѲߵģЩҲʲôĶУǺĳŮΪĲһ

һǽܶƷԦǷۣѾķɵɽĶˣֻһɸߵģߵɫķϹ߲¥ڽһƬ㳡ϡ
ǽܶƷ˵Ԧŷ۳Ǹ¥ɶȥ߲ĸ¥Ͽȥһ޴ˡ
ֲʲôλҪĵطӴѽĴӷĴһֻһ֮һĸʺɫľӣһĹ⻬Ϻשʯǽǻ¾ķĻơԵĸĻǷֹ
ܶƷɫۣ˵׳ǰȥ
ǰæȥͻȻָопһ£аòȥϹɣѲϹѻе˻ΪԼɣл˵²⣬ܶƷǰȥ
һĺͽܶƷһɵϽɫǰֻǻģطΣĵ˼Ϊ֮ӿ
ʦӴˣֻǽܶƷ򹧾ĶԺǾ˵̬֮ʱʧˡ
Ŷֻһ֮ͬ⴫ڿ
ţ
ǵϽɫľһϢĴˣһϺԴĴϽɫӿ˳һɾϢһϢɢ
ģȥɣϹҪ㣡ֻǽܶƷϺһ˿Ŀ֮ɫָǴų˵
ȻϹ棡а𾪣æǣеģ׳Ǵ˽ȥ
һ߽ȥϽɫľžйˣ˽ܶƷ桭
һ߽Ͻɫţͷ·߽һһ㣬ȥϺɫ
ͻȻ
˵һĻˣ
ֻɫһ˵ķʼ˵ϹڣһϹɫɢ
ֻϹɢ֮ϵ¶һƬ滨ݳҳ˷ľĽֲϹֳ
һ
ĺȻѾһռһ㣬һ滨ݵģֻСˮգԶһƬ¥ɢ֮ϢһԴһɽС
Լһͨ¥һʯС·ˣһпǬҲֻдϵʿֶˡ
ɣֻԼкȻȫһϹһ
ݣһϺâӿѾʧԭˣ
ֻǰһѾһĲõС԰ˣǰһ̨һеȵģòʮӢģһͷϷһϰɫƵʿ̨ǰ΢Цſġ
ֻٵʿɢϢҪ̫Ҫǿö࣬ȴǳͣͬʱʿĿ⿴ţĶһ㣬æס񣬳ʿĹĴݵμϹˣ


194 ɽʿ
һģʵϰ£Ϲ˾˵ΪҪԼǸһֱϲ࣬ȻصؽԼɱˣ⵽νأŸյĴ½ʲôŵʿʶǰϹˡ
ˣϹ浹ƺĵ˵
ллˣǹһ˵
֪ҽν𣿡Ϲ浹ǲ£ֱӿ˵
֪ǹĴȷ֪أȻиоƺейأȴȷ
ŶΪ侪ˣʶǿ󣬷ԶͬʿǿɸѾͻɸһˣϹȻͷƷͷ˵ƺ֮ǰĹ۲УѾĿ˸͸ˣ˵
˹ˣСһΪ˵˵ķأԲ֪Ϲ«ɶҩֻùİͰ˵
뵱꣬ϷΪʱΪʣгɵʰֻϹ̫ҡͷģ÷˵
ɣһʵ̫ˣа𾪣ȻԼţܹ֮׵ڣɻ治ѾǧռĿ꣬ͬ٣ǬأǺεȵĿ⣬Ȼǵɶźʦ飬ߵġ룬ãϹνˣæ˵ˣɲҶˣܹ֮ﵽǰΪӾˣ
ԺһΪĶģŴԣϹǹЦ
ŶҲѯˣڱȽϵǵĿԼź飬ϹԼʮкøеģҲ໤סеͷæϹʵˣǰʵģǰӦ
Ŷʲô£ϹŶһ˵
һλѣشϣܹõŵĻеˣæ˵һټϹɫƽûʲôæ˵Ȼˣӻ㾡УһЩĵرϹ˽ģ˵գϹ̫һ񣬵ģ˵
еϹһ㶣ƺЩΪѵģ˵ЩˣӦ֪˰ɣЩջ˲ʿеĻеŵĻеʵҲˣֻ˵
֪£Ϲ˵̲꣬סڴϹĻ˵Ըһϵҩ͹Ž֪Ϲͬⲻ
һݵҩϹһе˵м˿Ķģæ˵һЩĻҵǿԻ㼸ţ⼸ϷѾ⻹еˣСѳٸߵļǮҲûС
ѾˣɫһҰף촽Щˣ˵
ǰˣҪΪϷ˲ӣҲżҪô໹еˣϹ˵ʵ飬Ц˵
ǡǽˣЩģкȻźѾùڶŻеˣ⻹ܼ꣬һ٣æʵǵˣŻҪãһе
ӦһٶɣϹ˵һģǴżֲ˵ƻеĵرѾˣҪռϿҪһʱ䣬мֺģٵüռɣҲÿˣãǧ궼Ҳأ
ʲôϣӻأ̲ס˵ҩĿǶþˣ껲Դɵҩ԰õҩء
Сѣλѻ湻İϹǿһۣ˵һ٣ģһĵر˵׻ɫǣú飬ҶﻨУ
룡һͷ˼һȻһһǬһƬϼɳֻǽУľϻǱз˳һɾ˵⼸Ʒɢ˵ϹҩģЩĻǴ껲Դҩ԰ŪģһǴĴܾģһǵ˽ʱǱɽʱҩ԰õġһֱŲǬûá
ʵĻ֪ǶʲôЩ˴طĵ伮ΪȻǹĿˣϵõҩĵرҲʮֶˣϹһ˵Ҳܹȫϳȡ
ˣЩ԰ɣĵǲ¶ɫǹ˳˵
ϹһĶ˵ȡһݣƷʮ־˵ҩȻʮֲˣɫЩæ˵ʺϣȻʮʺˣ벻Сѻ˶ҩϷȰѹС˵ҪҩŻеأ
˵ЩҩĶԴڻϹɽʿ˵ʲôǿɶԼܾģӵƵԪҩȻǶúܡ̫ʿͲһˣ˶ݵҩǬʿҲеҲղȫİȻĶ˵ȡ˶ҩˡϹ֮УаʧߣаøҼѵģ룬Ǽ˵⼸ָҩģҿҩСѿҲаɣ
ҩһ˵аѲϹ洿ΪҲɣ룬Ҳұ¶
ǰЩҩܹģֻŵѾˣеûг죡ƺǿĵ˼Ϲǳ˵Щ׵ģæ˵ҩȱòֻ֣࣬һ˫ڤһצз٣
˫ڤצз٣ҩһ㶣˵ɫһѿҩֻ˵һ֣Ҳצз٣ȻֺȽһ㣬ҩǼ亱֮˵ʮǽҲֻĴ½аȻ̶ȲǾ컯ɲݣҲس޷֮ﰡ˫ڤǸû˵Ҳûдʲôĵ伮ȻҲûҩˡ

ҩļȻĴ½еĻӦǼ亱֮ǣֵѾȫǻеˣеһҲһ鱦ļֵצзҲǼֵ鱦ֻĴ½ǵյزУֵֵ÷һôҲ⻹еҩİ
ѵǡϹΪԼ
룬ҧҧ˵ŶҩҵûУˣܷѻе䷽һأ
ߣŴԣϹɫȻһ䣬Ȼһɿֲѹ͵ѹȥһܡ


195 
ֻãǹѹ˵ľ˿ֲʱȫãƺ궼ˣƺһȫķͼͬʱתʱȫķȫһĿʽģ
ǣ
ˣˣǼ˲һڵˣ
ʱ
¡ȥһ˵𶯣ǧľʯصڵһ㣬ǷĹ
ߣϹȻһȫϹһ
䣡Ĺ򵹺ⲨȻǱϹӲѹ˻ȥˣ浹ǹ쳣
ߣСҪϷĶ𣿡ֻϹһ˵һ٣Ȼھѹ˵
ֻ󾪳һ亹ڵϵϥһۣȻⶼʼ˺һ㣬λƵˣһĿϹ棬æ˵棡ʲô
ߣ֪ʣֻϹһ˵⻹еĵҲܿģȻˣϹȴǰԾȣȻûöǿѹ̫ʿȻܹԼԼѹˣǹڵϵһǣҪһʿֱ˽ǣֱӹͷˣȴûµģȻһǿ
ʵ̽һ£֪ϹֱǸԼ˴һ޹ı˵ˣʵҵ˼ǿϸ䷽ǿ䷽ı費ǳȻ֪ϸ䷽Ҫˣ䷽ǲôҪϾƲϵķַҪġ
ߣ䷽ҲŵأɱˣϹΪĵļƣ˵һٳ˵ҪеҲԣ˫ڤצз
⣡һϣƿڴһҩһŻеѾǸ߳е߰˱ļ۸ˣ֪ϹʨӴ󿪿ֱֻҪ˫ڤצзٲܻȥĴ½ȥңҲδҵõ
ӿɶǣ
ȥĴ½ǿǸûκδԹȥģֱֻۣܳӷɶޱߺȥġ
˽½֮ľͲһʿܹԽˣʮǽĺֲˣǿΪ޶в٣ҪȥһĴ½ǿǴϵʿܹȥģԼȥ
ЩżȥҲ֣Ϲ粻ǻеʱգ黹ΪԼԼֻһ̫ʿһʿ˵֣ɽڴʿǰ˼һѹͰԼˡ鷳⵹̫ˡǺԣϹƺҲûǿ˼͸ˡ
ʵ
ҪϹ̫ǿԸģĶ뻹ǻЭڿźʦ㻹Ԯ˽ĸĸҪ취֧Ƿɶô죿˵ϵκѾ˵ˡĻһǧ꣬ʱĳЩҲܹ͸ģھ޷ǰǻѡЭˡ
Ϲƫƫûǿķ˼ĸˡ
ЩͷͬһתСȻ¶һ㣬Ϲ˵ˣҩŻһŻеΣ
Ϲ˫ĿһĿһģҩܾҲ൱ĺķʱѪȻЩĶǼֵѾ˻еʮˡҡҡͷն˵ڲŲԸ⽻ǵȷûУ
ҳ꣡ٴγ˵һ־ڱصõģǼˣ⻹еܱĵطҵһţźҪĿɲһţҪ߰˿šβļأӦǾ仰ҪУֵͲһ
Ҷ˵ûˣϹǿЦõ˵ᰡ˵ֳѵõһ˿Ц⣬Ǿ˼ģ
ļ״һ˿ԥаҪɱˡȻһǬϺȻһ֣һ׺ɫģȫһƬƬƴСĺɫƬÿһɫƬǻһֻֻͨ·ģǿһıˣȴûɢʲôϢ˵ˣôأ˵գǿ׷ˡ
ţһķϵĿףϹ治һ䣬һۣǿ׿˹ȥ¶֮ɫľ֮޼ף˵գָϹһ㣬ǿ׾ǷɵϹˣָǿϸ
ȡĶǿ֮޼ףⱦΪǿ֮ⲢʱʶĿļϹȻһ۾ϳ޼Ϊȡ
޼׿ֶˣóõĶˣȻһ֮ĺ챦ףѾǱźˣȻóˣǻҲó˵һǳ֮Ļ̫ˡϹԼûʲô⣬ҲأʱԼֻ¡
ĿϹڿǺ޼ףҲţĿţϹĻشͲˣһ֮ǶźϹ˵ҲʮõģȻϹ治ˡ
ǣ
ȻǺ޼ףŲٰ޼һһֻϵϹ޺޵ǣȻǹ˰ֻϹ˵ȻǰѺ޼׷ϣϣĵ񣬺Ȼ˵ܺãϲˣ
ǵԸ⻻ˣǾϲ˵
Ϸ޼׵ȷǷǳĶġֻϹǿЦ˵Ķ˵ģȴһתת˵ղϷѾ˵ˣϷԸ⣬ŵȷû⻹еˣϷĶҲ޷СѰ˵գָһ㣬Ǻ޼һģ˵޼̫ˣСѻպðɣĪʾˣ
⡭ðɣĵȷǿϹĶɫδӹǺ޼׷ǬˣǴʧɰѲ⻹еûˣ¿鷳ˡҲֻдһĴ½ˡ
ǣ
ü𣿡ЩǣȥĴ½һ·ȥ֪Ҫ೤ʱأȥΣءȻĺȻʲôƵģæϹ˵ˣˣצз֪Ĵ½Ǳ˫ڤǺأ
ʵСѣǻеʵҩֻ˫ڤѣצзϷȥĴ½ȥҵģϹ̫Ȼ˵


196 ֮
ղŲ˵Ҫҩ𣿡һ㶣ʮֲİǵԽԽˣæϹʵˣ˫ڤǺҪȥȡأ
˵֮𣿡Ϲ˼һ£Ȼǿڳ˵
֮һ㶣ŵⶫĴ½ûãĳ˽ҲĴ½һЩӶ֪࣬ʲô֮Ϲ˵˵룬ǷӦˣæ˵ѵ˫ڤڵ֮
ڵ֮Ϲǳ˵
֮ôȥѵԵ֮Ҳܵõ˫ڤ𣿡üͷ˵Ϲ涼ŪֵĻԼ͸Ūˣתһ룬ڴ֮ǰԼǸȥһδɽʿȥ˵ĵطһ˵ѵ֮Сǽ粻ɣ
СǽɽʿȥԺ⵽ٵĹ⣬ĵû뵽ʲôطϹɽʿ޷ȥġȻĲ²ˡ
Сǽ磡Ϲ濴һۣ˵ǵطҲ޷ȥǲȥ
˲ȥǾ˵˵вһˣ޷ȥȥȫ£޷ȥ϶ϹʵʮּɵΣĵطˣȥ˵ϹܹȥΪһЩԭȥҲĻȵȣϹ̫ԼѲҪȥʲô֮ɣ룬æʵܹȥ𣿡емֿ϶ϹԼȥʲô֮
֪
ҲȥˣֻϹҡҡͷ˵
ҶҲȥˣŴԣǲ˵һ٣ƺԼЩ²ˣæʵҪôȥ
֮꿪һΣջʿſϹ˿˵Ŀľ徫ӢΪ˵Ǭ񽫣
Ǭ񽫣ʲôһæʵһΣ̽ʵ˵Ǭ񽫣ѲɻҪǬʿܹ벻ɣ
ֻǬʿܽȥϹԵ˵ͷ˵
⡭ûлȡ˫ڤɫһʧ˵
Ϲ˵ûᣬϷȻȥǵ֮ſдĵӽȥ˵գһɷ׵ģּ˵֮һٶſܹһٶ׵ǬڵĻǻЩİɣ
һٶꣿǬڣŴԣЦ˵ȻѾ̫ڵĶ壬ֻҪͻ˾̫߲㣬ǬҲһ޴ĲడҪ˵׵Ǭˣ̫߲㣬׵˲㣬Ҫһٶ˰ɣǻԼҹĵطޣϴĵҩòСǡĺȻϹЦЦģȻϹ滹ǱĿĲǣҪȱʲôצзٺ˫ڤΪֶλŵǿƣôŪأ
ǣ
ϹĿĵʲôأԼʲôϹ涯õأ˵ˣһٶ꣬Ҳ̫ˣźʦô죿źʦܰһٶ룬ֻ˵ǵʲôҪģֱӿڰɣֻҪܹģһ߾ȫȥ
ŶϹ˵գʼ˵ܼ򵥣ҸղѾ˵ˣ˫ڤˣ
֮ӽȥһϣ˵
ҸղҲѾ˵ˣ֮һٶвŻῪڴڼ䣬ǬڲͳˣϹ˵˵úĽ׵ǬںǺ˭һ򵥣޹ɫÿء
һٶ꣬׵ǬڣϹδҲ̫ˣɫÿĿ˵
һȻˣȥĵطȻˣֻϹ˵˵
˴˻Ծϲ˵Ϲǻлһ˿
ֻϹһһָСĻϷ˳˵һŹŵͼʾһϹʿܾҪܹҵûвٺöҪܹȥĻԽ׵Ǭڲǣ˵գȻǸֱӳķ˹ȥ
һ㶣æ˹ϲ־ȵ˵ͼǸµģ
Ҳ޹˾ȣŵͼǼŹʿܾĵͼǼֵȻ޷ˣϹ˼򵥸Լˣ׻˵ûа׳ԵͣϹȻͼˡ
˵գϹЦģæ˵ˣʲôȥģ;ܿںˣ
֮ǰ˵гɳɹĻᣡֻϹſ˵ĻЩģ˵ϷϣɹΪʱܹϷһΣ
ˣһֻ
ȻǣϹЦֻһԭ򣬻оǣŵȷҪ֮˫ڤһٶڽǬڣ⻹еͱҪˣ
⡭˲˵ſǲʿȥȡǻе𣿡ĻЩ˵˵ģ͸ղŴԼĽܶƷһǬڵĴʿΪһľˣѾһõѡˣң˴ɣȷǿɳǬʿȥ֮˫ڤİ
Ǻǣֻ˵˵ĶѣϹʣȻǺǺЦһٽ˵ղ˵˵֮꿪һΣջʿſĿľ徫ӢΪ˵Ǭ񽫣Ҳ˵һճΪǬ񽫣ǬڵӣҪΪ˵ˣ͵뿪ţŲǲ˶Ǭʿȥġס
Ϲ滰û˵βףȻ˵˵Ǭ񽫣˵ʿһҪһǬʿ֪Ѷ꣬ѪأλǬΪʿǽܷƶ˵ĳӢʿȥμӵ֮ѡΣһ㱻ѡȥˣʵҪ޹Ϲ治ԸˡȻ˵úΪػˣж˽ģȹԼ˵ءףæʵǵ˵˼Ҵȥμǵ֮ˣ
Ϲһӿɽ̵ģ˵ȻˣչأſĸҪǲĸǬʿȥǶʮ£Ϊ˵ʮ㣬ʮһ㿪ʼǾѾΧˣ˫ڤһ㣬Ҫ˫ڤҲֻܴһУ
Ŷ֪ˣһ㶣ףһĵ̾͵ýȥһǬʿҲǹƽ뼸ͳֻºܶɶ˸ɰɡʣæ˵һյǬǺ٣
ȻˣϹæ˵ȻŵɲþӢȥμǵ֮ŵѡΣǬ񽫵ĺôҲǷǳģԼˣһЩɢ޺СɵǬʿǺģÿʵյĶЩʿ
Ŷˣô࣬ЩˣϹνĻеѾֻǼ٣ԼȥŻ߾Ϲ̫Ҫ˫ڤ桭
ͬʱٴˣԼⲻǲĴ½ô˼򵥱Ϲ濴ˣҪ˵Ϊɱĸ̫ʿԭҲʲôɣϾĸ̫ʿͨǷǳ˵ֻ֣һ̫ʿ
˵ǣȻ֪ԼڻǷǳҪ⻹еԼһЩʱ䡭
Ŷ׾ͺˣϹ˵ɫҲԣ˵ʱҲȽŰɣͳȥǹŵͼܾȥɣ
ǵӾллˣæ˵һ٣ȴ˵ӻ뿪гǣҪгǶһʱ䡭˵ȴҾͲˣе汻ȫջȥˡҡԼȥҡ
ŶҲԣƺ֪ĵ뷨ϹҲûеƣ˵Ϲ滰䡭
ݣһϺâʢһӰȻǳڿյˣǽܶƷһڿյУͳϹ湧ݵӲμʦ𣡡
ɣϹǵ˵ǽܶƷ򹧾վһߣָ˵ӽľŵŵӣһдͬϣȥһ°ɣһ٣ֶ˵ȥɣߵʱһΣ
ǣǽܶƷŴԣǾȵĿһۣȻ֪̫ʿˣŵӵǴҪͬϣǵ̫ˡ
ллˣĻΪϹ׼ԼͽأȴİţҲЩ죬æ˵
ȥɣϹ治ڶ˵ʲôˣ˰ڰ˵
ǣһϺâ˸ĺͽܶƷʧڿˡ
ˣ¿˰ɣĺͽܶƷʧڿУϹȻǶ˵
ֻһһһӰڿС


197 ص
˵˰ԺɱˣֻϹǿЦ˵һԹ˵ͽҲ̫˰ɣҩһѣ֮УҶЩ۲ˡϹ֮ǰ˵ģ
ߣˮƽҲ̫˵㰡ֻӰһ˵Сӿ϶˰
ٺ٣ôҲеԹȥ˫ڤϹԺٺЦһƻģ
ȷѻеˣӰǵ˵
ųɰɣϹ滹治ȷԥһ´
ҿɵöСӣСӵֶοɲô򵥵ģӰæ˵
ŶϹһ㶣Ŷһԥһ£˵ˣСģгɵʣ
Ҷгɵʣ㿴ǳΪ𣿡ֻӰ˷ʵ
ҲǣŴϹͰһй˵̾˿˵ҪҲһɡǿ̫ˡ
ŴԣӰǸŸһͷ
ˣżСӵΪ᲻̫ż˵㰡ϹȻʲôƵæ˵
СӵЩ⣬һҶ֪ı仯ʶѾǳ˽ǬڵҪˣǬʱãϵ̫÷ãֻӰ˵
ΪβֱӸ˵ϹԼʵ
СһС˼ãӰЦ
ա
ǺþûдˣȥдһΣ
Ҫ


Ȼ
ĸܶƷȥһȦţǸּ򵥣Ϊ٣ǲ÷ʲôһжܶƷģΪϹĵ̬ȣǽܶƷǶĺ˲٣ĽһŵĻ
һٶʮһٶʮٶʮ͵ٶʮĸ޴һĵ˽Ľ֮ˣĸ֪жôȻˡȻų֮ΪʵҲǸݸʿʲôĶУϾʵ̫ˡ
ΪߵȻϹˣ⻹кüڵĴʿģʵȻʮǿ󡭡
飬ûʲô˵ˣĻҲ˽ˡ
Ϲ˵ģӵݣǴȴǬڳϵģǽܶƷ򽲵Ĵʮ⡭
нܶƷϹͽܴ·ʮֿݣðʱͰˡ
ǽܶƷҲ飬ֱȥĸղѡĶڰɽһտС
ǺǣʦֶҾ㵽ˣʲô£ȥǱߵҵĶңֻǽܶƷĺǺЦָԶһʮֲɽ˵ܶƷǾĴ˧磬ЦԵøҫۡ
Ŷõģллܶʦ壡æ˵ܶƷֻǬʿҲŵĵˣȻǰǰĽˡ
һ£ˣֶֻǽܶƷ˵ͷ˵˵վҪɶݶȥ
ȵȣܶʦ壡ʲôƵģæסǽܶƷ˵
ֶʲô飿ܶƷһٳ˵
Ǻǣ˵һֽеģʮֺõĵҩ֪ܶʦûУĹģܶƷʵ
ˣȥʲô֮ʲô˫ڤŵĵ̣г취չ㲻ȫָźƣҲҪźٻָһЩȷϾźԽȶԽİ
Ŷм⡭ǽܶƷƺ֪ϹĻģæ
ûڣ
׼κιڻеĽף˵ˣһϤڽܶƷֱýܶƷɫһ䣬ΪϹͽܣǻ֪Ϲľϲģæ˵меģΪʦҪͶʦȥˣ
ŶԴʧ˵һ٣æ˵ǽܶʦ֪˭⻹еҿԳϺõĵҩ鱦ģȻ˵ҩͿ֮ˣϾеļֵɲֵǸ۸񡭡Ҳ¶ס
ܶƷŵǬڳϣ˭леȻʮˡ

ɴˡ
õҩ鱦ֻǽܶƷŴԣҲʮָȤģһ˿ȣȴû⣬ϹĻæ˵Ҫֶ֮ǰĻеģΪʦЩҪѾʦȥˣʦֶǲ˰
Ŷллʦ壡ûˣŶһʧ˵
ǽܶƷĵ˵ͷҲ˵ʲôǷȥˡ
ôɰɣĿǽܶƷɶݶȥķ򣬿˵ȻǽܶƷڼΣһʼĵɫͺɫвȻһаѲɣϹڼҲɣ룬мˣҡҡͷԼѡĶɶݶȥ

Ȼ
󰲶ٺԺ󣬾ɽʿȥ̯λѰһеʲô취Ѿװһʿģ޷κʿлеϢûʿҽ⻹еġ
һĹȥ
ѾǷɵһſƵĵٶʮȥңûҵһŻе
ӽһΣĵĴ˺һʿˣ鱦һŻеǷԶĵطȥףٽˣʿǱˣŪļҪɱ˶ᱦˡ
˿߰˸¡
ϹǸîˣһϷɶݣһаԼߵʲôطװʲôģ޷ϹĸӦȻɽʿǿܹġε̧ͷ˿죬ȻһǬһӵľ˳ϹĹǸʲôϹʿܵĹȵͼſǵͼһ£˵ֻȥܾȥǬȻȥʲô֮ˣ˵գѾڶͷϡ
ŵͼصһϹʿܾľԹԵΪܾˣȻĲ뱻ϹǣűߣԼĲϹ棬ҲֻܰϹĻȥˡ
һоͼһ߳еķɶݶȥˣܾʮҪȥĻȻôȽϿˡ
ֵҵǣſڵɣȻֱʮܹͨȥˡ

ô뿪ŵĵ̲ãɫŮʿɶŵٶʮһȥɽķȥˡ


198 
ֻɫŮʿһɫȹɫͬ֬һỬƽûһ㡭
ʦֻһɫŮʿһ곤һЩģȴǷʮģ޳Ůʿ˵ֱȥûɣ
ĺˣֻ곤һŮʿ˵İҹ峤ʮֻҪ˵ǰҹͺˣʲôģ
Ůʿæһ٣ɫȻЩԥʵʦ˵̫ʦ涼Ŀ࿴
Ůʿǰ嶫Ĵ½ǳ
㲻Ǽʶ𣿡ȿڵȻˣ󿪿ڵǳֻǳǵ˵
ȷͬ׵ܵУɫص˵
壡ֻǳɫص˵ʮǽ綼ҵ̫ʿ
⡭̫˰ɣ岻ǻкЩʿһ㶣æ˵
㻹ǵǸڻĹżϵǸħ𣿡ǳǴʵ˵
ǵðǼһҲһ㶣ħˣæ
ǴӻĹżЩϢʱѾǴħӵֻǳɫص˵ħǴħӣħҲܹͣͨȻǿħļˡ
Ŷôħ嶥Ӱûȫ̿ĴħӵΣŴԵȷǾʮء
ǵģԣ̫˲ŽҾסĵģҪʱ򣬿һЩֶΣֻǳ˵ƺ˵һʮƽһ㣬ǾĽȴǷһ˿Բκ졭
ȴǲǳɫҲ糺졭
߰ɣǳƺע⵽ˣɫ˵ٳǰɶݶȥ
ʦȵңæȥ

˵ǳĴˡ
һƬУ춼ǺĺɫħУһĸߴ󣬱һ˫ֵȫǵĸߴʿֻʿȫĿõģһĿռУֻѵľ޴ɽʯǲϵƯħɫʹ֮ɫϺɫѪϵĴʿƤ͸˳涼ȾϺһƬȻǼʹģĺħʿϲϵӿ˽ȥʿʹģħӿ룬ʿļƤϵϵ˺Ҳ޸
Ҳ֪˹ã
ʿֹͣ˴ε˿ϡ
ģΪһҪˣֻʿǰյĳһ˵ȻǶ˶Щֵ˵ˣôõôˡ˵գָϸš
ףȻʲôƵģʿȻվȻĴţɺ۾ɢһ˷֮ɫȻָһһȭͷĺʯͷʿϷ˹ֻʯͷɢһĺ䶯⣬˵Щǵħʯ˵մһУʯͷ˹
һ
ĶѨǴһ˷ĹЦ졭
ǵħʯħø

ݣֻһҫ۵İ׹ʢ
γһ޴Ĵˣ
ʮ˰ɣĴһ˵˵գ߳˴
ѽλǰãӭǣֻһģƤǵɫģͷϺģϺһŮʿĴǰ˵
ĵ˵ͷǰȥŮʿģһ·͹ǰڨŮʿɼˣǸʿ˫¯ҪһЩŹ֮ļһ˫¯Ͳö˵ˣѹûʲôȤڹŹ֮ǰЩȤȫûȤˣϾһЩŹ֣ȴ֪ٴεĶʲôͱʿˣǽ׵ĳЩȥˡ
ΣľȫûȤ
Ȼ
ʿϽӿ˵ǰС
ûȤûŮʿ˵꣬˵Ůʿʮ棬ʵѾϰĽʿˣȹľ壬˵嵱黫ˡ
ǣǰ˱䣬Ůʿʱ˵ʲôˣһ׺õǣ߽ʿһЩδҲҶ໰Ŀȥ
⴫һ·ϣһȣʿǰȻˡ
߳ȣ
ǰȻʣһ޴ޱȵĹ㳡ϣֻ㳡ĸʿȥ̸˵ģ
ܾյͼӦľĵĳϣĶЩôȤа룬Ȼһһݹ˲Ϣ֮䣬γɶݶȥˡ
һȺʿľ̾Ľľ
ŶʿǷɶݣ
̫ʿ

ȻǼ뿪ľˣһ·ٶʮʮйˣһжнսƣ̫µʿɶݣʮǽĳʵ̫ˣҲ൱ȥԼҪȥĵطġ
ɶг˿ԸҵԼҪȥĵط⣬һеķò
ķɶС
ȥֻǺһ㣬ľ˵ģһߣеĽǶأǹŽߵһּνķ񣬿ʮֶأҽԶһĳеĽҪʴвɸߵĸ߲㽨вٷ۷ͧϷɶݡ
нɫҲǼķḻ߲޺ģҲʮиԡ
ķɶһ򣬾Ϳһ޴ޱȵһ֮ԲĽߴɵģһȦȦɫߵһȦȦľ޴ӣٷ۷ͧɶݵģżһЩһ̫ʿɶš
ϿһҾԲηۣдž޴һ̹Ĵ֣ǻӭپǣ
ɵӣֻҪʶ֣Ҳ֪޴ĽǾǷˡ
ȻҪȥܾҲ̫żÿһУĶҪȥпһЩϲϣʶһܲԵһЩܷҵ˫ڤĳۡ
Ĺ˼ʮУŪϹʲôĵǲ٣ﵹûж٣һõļ۸ǳ󣬶ʱȱ˫ڤûʲôϷˣ֪˲ٵϢԿ϶ǣϹ


199 
һƬޱߵĲԵޱߺϿա
ݹɿĳǰɶţֻݹеʿǴ죬һʿģ
ֻˣһɶɣһ̸߽š
ҵطˣֻһĸߴƤڵĺʿһģ˵
Ҧʦ֣ǵطʲôطһɫɫģͷϺֵʿæʵ
ҿֻһƤģһͷͷʿ˵˵գһһˣԭһϺɫˮڶͷӦһ£β˵Ǳߣ
ãʿæٳһ߷ȥ

ͬһƬޱߵĲԵޱߺϿա
һɫݹͬĳǰȥ
ݹһ壬еȣòͨʿװģͼĹҪκʿ޶׵úܣȻˣ޵ĻҪϹ޲УҪ޵ľѪſԡ
֮Ի˵Ҳϰ߶ѣ¶ԼݣǲԼһЩ鷳еĺð취һЩУִ󷽾ˣᱻ˶ϣǲȥֲУûڵˣŸȻǬڳϵĴģȴûǬڳϵȨ⣬֪źϹʲôıȻҲ̫ˡ
ң
ȻŵӣҲûȥ崫ܾģŵܾһǵźҪæû̫˵ǿȻæźˣĿɲڴ¶̫ͨϹǵĶȥ
һҪͨаһɶݣһȻа
ԴӷʮǽԺȻǷ׻˲飬ȴʮֵıģ̫̫ЩǿȵȥǾ컯ɲֻһѣǻĹżҪԼõ㣬ֻ군ˣоϹѹȥ˫ڤȻΪźԭԼԸ⣬ǱϾǻеҪν˫ڤ֪ϹΪԼԼȴ˵ʵķݶûУЦϹ
ĺôҲ˽ǽȨ˵һȻأҲû˱ʿľΪȻߣеģʵϣҲֻﵽߵĲβܹʮǽиԼںĶһУɲԼӣҲֻеǬϵΪпƿգϵ˽ɶˡ
ЩЩѾʮǽһЩϣĵˣȻ֪˲ٵˣȻ֪˵֮һЩ
ĵ飬ϹҪ˫ڤȷڵ֮һڵ֮һ㡣
֮һʮ˲㣬ÿһ㶼вͬĿ飬ÿһ㣬ѶȶʮѵģֻͨʮµʿܹΪǬ񽫣ʮ¾Ƿǳȥˣʮ£޼ͨʮ˲ģʷмصҲʮ˶ѡ
˫ڤȴһ㣬ʮ˲㣬ԤҪŪ˫ڤѶȸжˣҲʹĸҪߵΪͨУΪǬڣܹȥģǻϿɶǬˡ
Ȼˣ
⻹һٶʱ䣬Ϊʿ˵ʵڲ㳤ҲֻϹķԸܾˡ
ܾڵڣ
ĵĳĵطȻϹԼǴϹһЩɫУƺԼûʲô⡣
ĵǲϹԼҪԸԼϹʵǷ鷳ϹͨΪֻҪһָͷͿԸ㶨ԼˣҪʲôıƣĸƤοϹȻϼһأ
ųǺʵǼֱǴˣľ﷽Բģܱĳڵ˽ܺʮ֮ΪҲǿԵģʮĴ½ޱߺǿɾͲԶˣֻ֮һɣ˵Ҳԡ
˿󣬺׵Ȼ٣ǾǵķѾˣдڵĳޣĵǾµҲûʲô·ˣֻӲͷƤȥܾڡ
ǣ
ܾλãϹĵĵͼھĵһϣããͬĺϣҪҵһɲôף޴ɴȱ޵ġ
š
ţĺȻһ
ͻȻ
Զĺϣһˮӿͬһˮһ㣬ӺϷĳڵıȥ
ţ
䣡ˮˮϱȥĿıȥ
ߣҲҹĺȻһһȦЩˮûĵϡ
ͣ
飡һľ˱ըȫըѿˣһε类ɢ˿ˮһ׷¡
ȥָһָǰϷһ㣬һ˵Ľ⽣â
ݣֻɴĽ⽣âı˲Ϣ֮ʮĺϣ
ۣһľ˵ˮƱ֮𣬺ˮɸߵˮ
ʱ
ˮӿвϵĳˮ׹ȥˣ
Ǻ·һϢûˡ
ͻȻ
࣡ˮϹһˮƱֻϣһ˵ɺںˮϱӿɢ˿ˮɿĻˣһ˵ɺ֮ɫ
һ˵ˮðһɳľ޴ֲģȫͬһ۵ľ޴㸡Ǽϳأòˡ
ĿЩȥһۣٶȼ侪˵ķɹ桭
һ·ϣֻԪӤҵ޵ĹѾ֪ٴˣЩֻԪӤڵȻĵˡ
ֽǡ
޿ɲ٣ҲвʿСɱɨޡ
ֻǾΧѣ˾޾ҪöˣȥʿҲ࣬ǰ˵ģھǲΣ֮أдڼĳޣ̫ڽȥҲʮ鷳ġ

Ҳа취ˣһ·ȥʿԺ󣬾ֱӻ޵ӽȥȻû޹ԼǴڼ޿ɾͶԼӦûʲôȤ˰ɡ
Ȼˣ
ǰĲŭЩܵ顭
ƻٶȲĳǰٷɶݶȥ
ʵ̫ˣĵĶҲҪٵʱء

һ·ɿĳǾıȥʱ
ڵٶʮһŵɽǰ
λǰǰ˭ֻһµģĸߴģƤɫԼԼƤЩģʿɫŮʿ˵
ݷϳɳϵģǵֻһŮʿ˵˵գһ϶һȫƣһЩطϺɫƳݸǸʿ
ϳɳϣŴԣʿһȺæƣϸһæɫŮʿ˵λ


ʱ
ھģ
䣡ֻһ춯صıըı
໣һ춯صŭ֮ХԲĺϣˮ˷ıϮըѡ
ǷıըУ
䣡ӰĺķһֻǧɷԲģȫǺɫۼףȫһͬһľ޴ֻ۾ϸβͣսһˡ
Ȼǹʮϸ绢ģӰ˶࣬ռϷ硭
ǣ
żȴЩʿ
ɱģһ˾Ͳðˣֻһʿ˸ߺ
ãʿȵһⲨĳ챩ԲĺϣһıըϢĹⲨըѱը
췭ظһ㡭
þòƽϢ

һƬޱߵĲԵޱߺϿգһֱȫ죬һͷĻϷɿĳǰɶݶȥˡ
ʿǱˣͼĵǽϵĳɶݣĲൽʿԽԽˣɶݣԸоηɿĳķɶݣԽԽˣ޹˶ء
ΪĻ޵ģãһ·ϣıֵΪֻͨڶѣʶԸоֻǬڵޣȴǶԼûֵ˼䰲ȫͨˡ֪ǲмԸأǸһˣûбҪ֡
ĵĳɶݣĻ鷳


200 ˮ
ԽԽǾĵʱ
Ըо߽ǵŲԽԽܼˣˮɢҲԽԽˣҪҸҲ൱Ļѹʿڴ˵ŪһܾأҲ湻󵨵ģȻǰֱܾŪģһʿͣ
˵ҸȻѣΪһ·Ĺ۲죬ÿһްռˣٵĳѨ
⻹ЩɶҪҵطϢһ·ֵģЩĴ½ŪСУ澡Ǹ߽ޡ
ȻˣνСУҲֻʮǽľͳ˵ģм˽лҪ󡭡
ȻѾ޵ϢȴҲȥ޵ĵ̡
ϾطǬѾ洦ɼˡ
ʱвЩгԾѲԼϹˣһģϹĹŵͼܾһϣǲСĺϣһĻǵޣи߽޲ɣ
ˣɽҲҪȥһˡ
ǣ
ĸоɵǵԽԽ
ĺȻʶһһǿʶȻԼˣţٶȿľ˵Ķݹ⳯ԼɿĿһаãֻǬޣһҪȫٶ㿪תһ룬ӲĶסΣȻ뵽ԼھˣҪҴģ˵޲ǡֻǬ޵ĻһԼʲô
ֻȷʶԼǬޣΪԼʶҲǬڵģҪǴɽ޵ĻԼͲܷ֣ϹǸӣ˵ԼΪͨڵģɽ޿ǶԼһȤûаɡ
룬Ƶĳǰɶš
Ȼ
һӲ
ݣֻһţ˲Ϣ֮䣬Ѿʧߣ
䣡Ʊ
ֻĸߴɵģͷϳ룬ģеϺԴģȫһ׻ҹϺɫ׵ģһ˫ͻȻ۾һƬӲģĿġ
μλǰһֻ˵ޣһ㶣аԭϺޡƺһģ̿ĳ޹İݵȥиߺ
ߣ㲻ǾޣʲôֻһֻϺһ˵Ǻһ㣬ʮһʶ̽˹ȥ
ǰʦģԣִ̿Ϻʶ̽⡭
ʦֻϺ޻һۣʵʦ˭
ʦһֻзޣ˵ѰҾѾʮˣһֱûлȥҾ˵ˣǽ˵
зޣŴԣϺһģ˵ǻһۣһֻû˵Ϻǿ˵ˣ߰ɣǼʿͺˣһֻܸͨʲô
ãһֻϺԴȴ˵ţǰȥ̫ĵˣ㲻ĻͲҪڹȥˣߣ˵գϺ޶һۣôɶݶȥˣٶǿľˡ
ллλǰǹĸȴǱаǰ̫ĵˣ¿ɾͲðˣϺ޵Ļƺбʿȥˣֳʲôɣ룬ԥһ£ȻγȥȫһƺѾȫ˺ˮһ㣬˺ˮɿĳǱˮȥ
ĴѾϸ׼ˣȻ֪Ƚ֪һλ̫漶ΪϹ޵ʿǽ̫ļһʱ̫֮ǸĶһһ־֪һӵѪͳ֮ѪޣҪûԺĻҪ嵽ʲôľ簡Ҳֻѣ̫Ǵڵĳʿ̫ǧ֮һķͶסˣ̫Ϊɲ̫棬Ҫ̫ĻֻһͰֱˡ
ȻҴ̫ˡ

ȻѾ˴˵ˣϹĹŵͼĻ̫ڵܾʮֽǿǴʿĶһ̫ʿȥ
Ȼˣ׼ˮڻһķѧģˮǿһ鱦ʮҩģı࣬ˮȷֻҪʿˮУܹˮΪһ壬Ӧ˵ˮˣǿһۼ¶أΪεж׼ģҲΪԺȥޱߺʱ׼ġ
ҪȻҪ޵ĵ
Ȼˣ
ˮȻЧ죬мȱݣһǱҪˮĵطûˮûκεЧڶɸϵˮɸʵʿܹıΪԼأԺɶ֪ɹˣɸѾɶˡ
ҲıȽƵĵطˮȻЧ侪ˣˮĶȴʮֻĶʮ֮һģ
ĲûмˮҲֻеطʱ򣬱ϺʶɹƭϺޣʩչⷨģʵѾѾǶ㿪ϺˣǣϺ޵ץʲôҵʿģĴѰҪʩչȻüǾֻϺ޵ˣǲԼѰ
ƭϺ޵νз޵ͽܵĻʵڼʮǰһзһ˵ǬڶʿѾֵ췭ظֽ̫Ǽһģзȴû£̫˵зԼѡ
׷ʲôʿȻˣȴھ򴫵ʮֹ㣬ҲĴ˵ģղǽз޵ðһͽܡ
ȻˣҲΪֻϺ޻ҪæֻһͨΪ޶ѣҲķʲô
ʮǽޣʵѾһ㣬Ҳǽ˲Լĳˣ
岻ͬǣ޶ɱȡɵĶվϸ˵Ĵ½ͺ޵ĵ̡
̫ڵĶ̫£һ޶Ҫ̫ĺһ޴ղֻǬڵϺޣ̫Ľ
ҲС


201 Ǳ
Ҳеһ޵յأв޾ۼġ
Ļˮͬ˿һ㣬˳źˮɿĳǰȥ֮һ춯ûС
Ǻųεˮ
ĶԼˮҲûжĵģϾҪĿˮϵɸʲܹɹġ
û뵽ȴ׾ɹˡ
⵹й㵵ˣȻоƺǰ࣬оʱԣʶǿٶЩ̫һЩ
ƺǻĹżΪȵȵõ˺ô⣬Ҳ˲١
ɾľ̫ˡ
Ҫ֪츳ģĥĶȻʿΪĳʶӣʱĳ̣ʿԶӰ죬ΪԣϾΪˣǬиˡ
ǣ
һ͸ߵģƫƫ͸оԼоԺǰһĸоеĹѧϰʮѣԼȴһ㣬ٶȱ֮ǰǿģ⵹̫ˣЩ֮С
⻹Ǻ£ĲûϾڴ˼Ƿȥܾ
ںˮﲻϵĳǹŵͼҪȥĵطȥ
һ·ϣ
Ѿ˺üǬڵĴѰЩ޵Ľ̸ƺҪҵʿ٣޹ܹ˶Ǭӵء
ˮȻЩǬ޿ǳˣηɹûз֡
һ鱦ʮҩǻʮֵء
ȽźǣٶʵǹˣĲòԹٵٶȳĿĵضȥ
Ȼˣʩչˮֻ¾̫ĵ̣ûԼ鷳ҲᱻЩǬ޶ϣԼȥֻܾӷɿĳǰȥҲҰԼʶ˷ɨЩǬ޿еö࣬һСľͻᱻֵء
ʱȥ
ѰЩʿǬ޵ԽԽˣȴûҵģΪЩʿ뿪ˣѰˡ
ĸҵǣд͵ֻǬ޵̸ƺΪ˷ֹЩʿ̫ĵһȦ˷ֽƣЩ޷ڹˣ
ҺѾǽƵˣҲ˵ԼѾ̫ĵˣȻСˡ
ڣ
ڵԼҵطˣֻںˮУǰһƬޱ޼ʵĵ죬ʮֿģĲбϵһƬɽΧѾŨҵúưľԼԼУһ޴ޱȵĸɽԼԼڵģɽϰ벿ȫһƬããѩɽģ
ȴΪˡ
Ϊǹŵͼļأ
ܾھɽĶĳطܹͨ󷨿ǿ֮ǵͼҲмء
ȻΪѵĲҵˣǵ⵺ǰԼҪȥĻҪϵУһˮͲˣңԼԼʶӦ⵺ϣвٸ߽޵ģǬڼޡ
Ȼƴʱ򣬸ɵһֻǬڼ޻аյģֻϵĻҲֻӶݵķˣҲһܹӶݵأ˵һֻڵ̫棬ҪһĻԼҲӵ
ôأЩΪѵİѾˮﲻ֪ˣΪˣҲЩζˣȫΪ֮ʡ
ͻȻ
ףĺȻʲôƵģһȰˮȻԼԼһ಻֪Զĵطлٲˮ
ȥϸһ£ȷǻٲˮжʱ⣬ɿĳǷˮȥ
˵пɲһʿܹˣöˡ
Ȼ
Χ޴ĵˮһȦڿˣںıԵһʮɴĺӺˮԼԼԿԶһٲںһɽк£䵽
Ȼˣļдϲ
⵺иɽǾɽѩɽȻڻϪˣֻҪϪˮǰϵǱǰĻܹɽȽϸߵĵط˰ɣ
һֻҪɽϿҵܾڡ
룬ȻͣϢˮɿĳǰ˹ȥ
⵺Ҳǰĵ죬һЩ޽ģԭʼɭֵģ
ľ˻ĳǰεȥٲˮ峺͸ףʮ̺һģʮֵȻе˯ĸо
ô£һľаæתڵķʱԴһȻϪӵһȡЩٳǰεȥ
Ȼ
ĿҪݵٲ·޴ˮ̶ʱȴһ㾪ˣģطΪ˶ޣ
ֻǰһƬˮ̶УȻƮƮһֻֻӴޣʮֻģɢϢȻǬڵޡ
ҺõǣЩƺЩ˵ģ۾ǺˮУƺ˵ģˮ̶
˾ĶˮʮģҲҹȥֻһ͵͵Ĺ۲š
ףĿһͷ˶ˣ޶۾мֻžһĺ࣬Ȼ˯˵ģкȻղƣĻ˯аѲЩһﶼ˯˲ɣ룬ǵӴˣκȻǻĳǰһ߳ǰһȫעעЩ޵ģ
ǼʶҲһԼ˶Ǭأֻгһ޴Դģͬĳʮĳ뷭ޣгһЩĲ԰ֻ۵һǣޣͬһģ޴ĺǯӵЫӹޡȵ֮ġǼ亱ޡ
Щϧǣ˶УûһֱϹޣ
Ȼˣ
ϹޣҲûôĵӸطɱޡ
Ҳǵ죬λĿ֮ķ϶ĳǰ˹ȥ
ȻЩƺˣһֲ˿ڣˮĽݣǿʼϵģ
֮ĺˮķ϶ϵƹȥ
ǣ
ģסˣۿˮ̶ˣȴֻʮʶޣһ𣬾Ȼ˫޵ģǾ˵Ǿ㵵ĿڴĿɣҲû취
һ£ҧҧȻǳǱˮȥ
ףǱˮȥʮɣĺȻʲôƵģаоٳˮȥ


202 ˵
ͬˮһλĳˮǱˮȥˮ̶˶ڴ˵ˣˮ̶ȻйŹֲǡ
Ȼ
һǱˮȥͷ˶ˣγ·Ǳˮȥˮ׵ǬҲ٣ˮԼԼһ˵ҩ㣬Ȼˮ̶·ӦϡҩʲôĲǡ
ˣˮ̶ǱǳˣֻʮģǿˮĲ䶯ĵɫɫģĳ٣Ȼǲһ˿СһСӣǾҩǴǽ˿Сɢġ
ʲôагԾģĿ˹ȥ
ţĺȻһ𣬻æͣԭˣȻԼǳٽ˿ССӣɢҩԽˣԼԴԽأ˯ԼΪλ˯أȻⳤٺͽ˿ССӵĽʶҲ֪ʲô
ˣкȻ¶İκȻǰˮݶȥˣЩ֮ķ϶
ȻЩٺЩеСʮָȤҪժһЩȥĴ㣬ڸղԴѣεһ˲䣬ȻˣЩٺͽ˿ССӱˮ̶ˮףЩصܵطˣΪβժһЩȥˮ̶мģӦʲôèǣΪ
ȷ
Ҫ̰ȥЩٺͽ˿ССӵĻǲ룬ԶĲ˵ˮ̶еЩ˵ޱˣ͹ĺһˡ
Ȼ֪Լ֪һΣˣȻˣҲ֮£ĺôҲ̫ʿˣδ֪ͲĶǵҷĵ˵ĶȻҪˣЩٺͽ˿СȻʲôŹֲˣ⵽Եѡûб̰ĶһΣ
ͬˮһ㴩Щڳ˯ֻķ϶һϢɢ
ǿٲ·ˣΪˮĳٲ㳤ֻʮɸߵ³ģ
ҪһʿĻˮҪٲȥҲЩ鷳ȻǳˣἤˮٲͻȻ˸ʯˣˮʯͷϣǬ޵еʶӦֻϻᱻˡ
Ȼа취ˣ
һɿСһһϸΡ
֨һһֻԼõ˺֮Ǵˮģμ֮Ѿٲȥˡ
Ȼ
ϢϪˣȥֻһϪԶ
ͻȻ
໣·Ȼһ춯ص޵ŭ
໰޵ľŭ⾪ŭ𶯵ڷ𶯵ģ
ĳһ󾪣вˡ
ʲôֻһ޵ŭҲֵŭƺʮֲģ
ǰиƨ
ѵǷЩˣ
ûӦ

˼ŭУһֻЩ˷ܵģ˵ΪصãƺҵˣҳƿˣѾǬڡ
ŴԣһеĶʼɣеĴȤеĲмеĹϲ
ģ˵ļһ
ߣֻǬڶѣ
أȻǬˣ
ϲϲˣ

ףˮ̶ܰ޳ƿٲϪˮϵŴԣһȻЩ޷ԼȻһˣȻΪԼˣΪνأƿˣ˷ܶѣʮ־ȣˮ̶Ȼ֮⣬޳ƿ
һ¶ѹˣȻһͷȥˣЩ޶޵ֵϪɿĳǰˮȥ
ΪͨڣǺѾûʲôˣ֮ĹϵҲû֮ǰûʲôͿĺγԿĴ壬ȺǬʿֶ̫£ȻᣬҲҴˡ
Щ޵ֵȻ֪ˮ̶صãĵǲʮֵȤϾ̫ˣһСģˣǿʬ޴˰ɣһǣЩֵļģȻسɹʿ׵ļҲߣȻûʲôҪȥصעˡ

СϪԺֻ˯ĸоʧˣܹΪǬˣҪΪ·ǳٺͽ˿СôɡСΧĶˣǸѩɽɽ֮۵ĽȥܾǸõ֮أ
룬Ϫǰˮȥˡ

⵺Ǿɽĵص֮
Ӱڵϴģ
ģƺ˵Ĺأ
Ҳ֪˹ã
ͻȻ
Ҷ˲˰ɣֻһʿ۾˵
ˣһʿҲ۾ˡ
ţҿЩӦҲѰˣǿԶˣһŮʿ˵
ðɣһʿ˵

ֻһ˷׷վˣͻȻȫһһ֮ӿںϳһģ֮زϵڻ治ϵȥ

Ϫ϶ˮϣСϪԽԽСԽԽбľ֫Ҳǲ٣ЩɽʯʮԶߣһ·ϣߵľҲǼŨܣʱɭﻹ޵ŭ֮˵ҩ㡭
ȻɽҩҲٵģȻ֪Լڸʲô̰ͼǵҩˡ
ˮԽԽСˣȥܾҪɽˣһ߷ɿĶˮϣа
Ȼ
ļˮϣıԽԽˣˮҲԽԽ䣬Ϊ˵㺮䵹ȫûʲôӰ졭
͸СϪߵĸʵӲݣǿˣԼѾڰɽˣԶԶȥһƬĵĲľ⣬вٷڿеľ޴зɶɡ
ҲûͣμˮгϷˮϡ
ڣ
ͷˣǻˮһıˣһСˮ̶ˮδǱвϵĵˮУǰֻкˣаѾȽϸߵĵطˣھȥǸ󷨵ˡ룬ĵǲ뿪Сˮ̶ǲʶʼɢ
ʶҲɢ̫죬±Ǭ޸ˣɽͷҲСֱȥҵĻ֪Ҫҵʲôʱ򣬶ұֵΣͦġ
ʶͰȫҿöˣľ㱻ˣѸջʶˮһʱҲ㰲ȫȻûҪȥ
ǣ
ţʿʶɢʮķΧͷ˸߽ʿϢаʶӦĲϢʿϢֵЩʿϢȻЩϤˣԼɲʶǬϵġǣЩԥȻɫһ䣬͵һȻӦһ˵ϢϤ
ڻһӾӦˣһǸ½ΪԼĹڻǹڻԼֹһΣȻǵǹڻϢвİˣʲôһİʿϢ˭ˣĺȻˣԼΪдƣ⹫ڻʿԼһͣΪ˵⻹ִźǹڻһУԼͨΪԼһ𣬾Ų˵ȥʲôܾ
ѲҲȥܾģ뵽вǰԾ϶ˣֻѾûʲôöģ⹫ڻ˵ļƷڴ˵أԾܾˣʱǬڵ޷ѰҵνʿӦþ˰ɣ
ղȻֻʶɨǹڻһ£ǸӦˣ⹫ڻʿǻʿģȻӦþˡ
ǲǺһôڲŵ˰Щ飬а
֪ΪһһдƣǬڵʿǷɶһƫƫںϵģһ·ͻ˺ĸˣͰʿĴƵļһùѪͷˣһ棬峤Ϲز죬˲ٵĲ壬ȻңҴˣǽʱ򣬸ЩǬ޴սһ˲ǳڵһʱ䣬ԵǺϡ
ǣ
ȻʶӴҦ޵˵һջˣֻ⹫ڻʿڱлǱУ㻺ɶ
ţǹڻʿǬʿǷһǿʶ˵һɨȻǷʲôƵģɫ
ˣֻҦɫصĳʿ˵׼󷨣
ã


203 ĵȴ
ˣֻҦ峤ϣȻȫһ˵һ˵ķʶǽһγһɫĹǰѶ˸ˣһںһֱ·ɽʯһģʧˡ
ջʶҲȻޣʿҲðƺԷҲȥͬĿĵصʱ򣬲ԼʶȻʿˣӦûзԼټǣǹҲ
ǵã
ȴûһ㶯
ˣԼǿˮ˼򵥽ģôֵģĺȻСˮ̶Увǰתһ룬ԼܹˮһȺǬڳϣһԼ˸Զʱ䣬ʲôӹ޺Ǭʶ̽ӦĹ߱ﵹʮȻö²⡭
˫ԼͬʩչƵİ취ԭأ˫ʮĸ߽ʿû
һߡ
ô£ղ޵ʶ𣿡һɫĹΰ˸½ǳĴ˵һ٣ƺˣæ˵ôо޵ʶ
ǰҲòޣ࣡˾ͽѿҲǸʹ˵
طôࣿҦǲȷ˵
ôǲҪֵĺãڻɫصĴ˵
ô£ѵҲʿܾˣһĲʶϺæ˴ʵ
ܵģĿ̫ĵ̣ʿģҦ˴˵
ǲǣǿ˵ڻæ
ףʶƺû̽ˣѵֻǾ޶ѣϺɻ˵
ϺϲҪʶȥ
ðɡ

һߣĻͬӨ͸ıˮһ㣬ˮ̶У˽Ҳûܹеɣ֮ǰܹ˶ĸ߽дȥûб֣ȻζˮʮֵˣţԼ϶׼򵥵ķ֡
ҲȥܾǿɾͲöԸˡĵ±֣ǬڳȻȥܾģȻĻܳڵط޵ĵ̿ɲôôġ
Ҫ֪һǸԴ޶ǵ׸ĵرԹ޶ͷɱ¾ͱɱ¾ĹϵЩ߽Ժ󣬸߽ȻԼ嶼ӡ
ǬʿðչܾȻзǳ޹ǬʿĶǾԲģȻܹˡ
ҲҪܾ֮ײϣȻᷢʲôͻʽķǳ˼ҿǬڳϣƴ£ܹɵһҪ˼ԸһĿɾȫûʤˡ
ԣ
ν⼸ߣҪн顣
вϵš
ɵЩһӲӲǲʵģõİ취ֹЩһȥǡаˣӦò֪󷨵ɣͻȻһˣǵãΪǴԭֻ͹ĸǬڳϣȻǸʶǬڳǹⶫĴ½ҵģ֮ǰҲҹԼԼʱ˵һܾӦָľܾҪʿȻҪķƽȥǣҪȻҪǬʿʲô
ϹԼĹŵͼͿܾķķһʿͿˣֲʶʲôĴ½ܹæʿȻֻһҪǲһ˾ܹǴҲء
ԣ
ǬڳϿ϶֪ǴĴڡ
ȻҪƽĻٺ٣Ӧþлɳ˰ɣãеˣЦ

ҲżȻȵţĵȴǻС
ǣ
һȣ湻õģת۾ǰ¹ȥˣǬʿĿ治Ǹǵģûĵȴģϵź磬ҪЩȥܾҪȥʲô֮ʲôʱˡ
ôˣЩһҲ̫С˰ɣ᲻ǸͲˣ磬ҵ˵ĵ˶죬Ǭڳһ㶯ûУва
ٵȵȣʶ̲סҪ̽ȥתһȴӲİа
ڣ
첻ˡ
߰ȥˣ
ĺȻһ󼸺᲻ŵвһ״̬ѹˣаЩһˣɽˣʶ̽ȥֻȥ
Ȼ
߰һ棬һ᲻ŵ졭
ֻȫһɫΰţǱˡ
ô죬Ӧðȫ˰ɣǹڻ˴˵
ֻǾްɣҦҲǴ˵
Сʻ괬Ǿȥܾѷɣ½鴫˵
ֳϴǾȥɣ˾ͽѿҲǸʹ˵
ͬ⣡ϺǶ˵Ȼ˵˵
ʿɫһ䣬ݺݵĵϺϣҦЩĴ˵Ϻѣһ㣡
Ǻǣ˼һʱˣϺԣɫһ˿죬æ˴Ǻ˵̬ȵЩˬģ
ˣ߰ɣڻ״æʿ˸Բ˵

ֻЩʿ˵գϵǻɫε󷨲ûȡǼ˵ϣĳǰƶȥģ

Ȼû˵ܹǬʿĴ˵ˣϺϵǾ䲻˵ġͬ⣡Ļ˭ڵ̫ˣȻˡ
ͬ⣿ͬʲô⻰ǰԴĦѾ̲סˣʼж˲ǣȻȫǿУЩǬڳϵķӦȥ
ǣ
ţѾ뿪ˣĺȻɫһ䣬а𾪣ѾоղǵطѾûϢˣȻΪҦ޵ʿѾߵˡ
Һã
ǣˣҦ޵һϸš
Ҧ޵˵صԽԽСļЩˣЩҲ뿪ˮ̶ûֻҪ뿪Сˮ̶ֻ£ʿϾ͸оĴڡ
ͻȻϣһĽײ֮ɽеĳط
ף󷨣ţϺϾȵ˵ľϲĲдϲǷˣ


204 ⷢ
Ȼ
ɽʮģҦ޵Ǭڳϣȫһɫ壬γһտУֻڶмĵǹ⻬羵ĵɫĽ棬ȫķģģһ켫临ӵɫ󷨵ģȫķģĸǸһֻ߼޵󷨵ģȻһŦģǣȻķâȴһ㷨ӿɢ
Ҧ޵һŭĿϺϡ
ղϺûȥһǽ޵񣬻˵޵ĵȫ⻬ĳˮϵ޵ģģʮֿɰ
λûʶѾǲɢˣֻϺϼŭĿӵģһνģ˵
ţŴԣҦ޵ʿҲˣ˵ףǰطʶƣ
ʶƣҵʶ޷ˣ
ʲô

󷨣ȻЩǬڳϵ̸ˣвǰеǾϲͬʱЩΪĳϷ󷨣ö룬϶ǽܾڵͨˣͬԼңͱ׷ˣȻʮ־ϲˣĵǣⱻЩ峤ϷˣЩȻҲ²ǽܾ󷨣᲻ͣо󷨣ƻô죿
һǣȻǴ⵺ɽᰵɽУԼҪȥǣȻҪ뿪Сˮ̶ˣԼͺױ¶ˣԼνȥأ
˵ǣʿĽ̸ƺѾʶơ
ôɽе󷨣Ȼûб޺̫淢֣ǶʶĽƵĽʮǣĵǲʿԼټֻҪŪȽϴǡ
ǿ˵˰

ȻɽУЩǬڳϣƺΪ󷨸ʶƣЩˣɽн̸벻һ俰˳͵ǵ̸
λ󷨻᲻ǽܾڰǬڳоһ󷨵Ľ͵ϵķģȻǳʿ˵
пܣλҲǼʶΪǬʿҲͬ²˵
ǲоһܾ󷨣Ǳȥܾѷǿȫ˰ɣҦæ˵
⵹ǿԣ̫ˣҹƿҪϲٵʱأ½üͷ˵
ǰȫҦʮо󷨵ģӿ˵
ҾҲǣ˾ͽѿҲͬҦ޵˵
λҿûôʱǺİҪϷҳڲڵĻҪϱİϺüͷǲôͬ˵
ʿһۣ½Ȼǿ˵ɣоһ󷨣аյĻоȥûյĻҲֻȥܾѷˣ˵գϺ˵˿԰ɣϺϣ
⣡ðɣϺԥһ£尲ڶĴ½Ŀ½Ǭڳ֮һȻǿ½ˣΪ½˵ģҪǵòʲôôֺĻЩ˼ɣȻˣʲô֮뿪ʮ궼ûģֻҪǿһԼѡ
ãǾͿʼͷ۾ɣǬڳҲʡ͵ĵƣȻϺ룬Ƕûģڻæ˵
ãʿ˵һʼоϥ£оƬ

ȻҪо󷨣˰죬˵ĽЩʧհҵ취ֹǲа
ĴСˮ̶Уļ٣Ҫ⼸о׽ȥİ취ĸղõİ취ûˣֻǸЩǬڳϽȥˡҲǻû뵽ȫİ취ˡ
󷨾оҲӦҪʱУĺȻתиŵ㣬벻ʲôʱ򣬻ͼתһע롭
ڻôɽУֲʶְɣкȻǰôһԼأΪܾӦûڱȽĵط֪ʮɽУнƣҪʶҵĻҲء
ĴСˮп˼ڤ
Ҳ֪˶ãЩǬڳûʲô˵ģ
ҪͺˣĺȻǶͨˣвЩⶫĹӰҪжֻͨԼҪȥʲôط׶࡭
Ҳ֪ôˣͻȻֻͨһ˴Сˮ̶ʱ̫ˣЩ¶а̾һ̧ͷͷϵı㰵
δ𣡵δ𣡣
ֻǱ͸⣬ʮֵѤһȦȦĹ˿ľӨ͸ˮδǱڻСˮ̶Уĵϣĸо
ţˣĿˮβϵ׹Ȼͬһ绮ĵԺһкȻ⣬оϲɽûˮҿԿһˮ·ǿϲתһ룬ǵļһ˵ɡ
ϢĿһͨǵĻЩļһ﷢ֵǺҪ
뷨˼⿪ͨͨİ취

Щʿоûзʲô˵Ķ
ֹ졭
ˣ̫ˣû취ˣֻϺϵɽ˵
Ϻϣ󷨲ô򵥵ģȻôоˣŴԣҦ޵˶عҦ޳Ϻϲ˵
Ǻð˭оʲô߳ˣϺϲĿ˵
⡭ĳϣһۣƺûʲô취ķֵģ
ǱˣȻһ㣬۾ûϹҪо͸󷨣ûʮɲеˣôʱо𣿡Ϻ䷴˵
һȻҪôʱˣһĻǹڻæ˵
ҲҪʮʮɣϺǹڻ˵
ðɣоƶˣҦƺ¶ĵ˵ȷϺϵĺƺЩЩԹʵ󷨵ȷʮ£ʱҪо⿪ķƺЩܡ
ðɣҲǿˣһҲֻô
Ҫǻٵ󷨣ϺϺȻǳ˵
һ͵пһ£޵޲һϺϡ


205 
Һã
󷨻ãҦ޺Ȼ˵һҪЩļһƻˣĶҪˣȻˣ֮ǰȸɵǸϺϡҺҦ޾ϺһС
ãʲôãŴԣϺûһû⣬Ҧ˵
һʲô鷳ˣԽطһҦʼ˵ϺһмģҲ֪һȥˣϺҲǸǾΪ˲ٵĴűŵ½ġҦ룬Ҳ֪ϺȥҲˣת˵˵ˣӦǺĳģҪƻˣܻʲôʣǾͲˣ
ʲôʡϺ˵һ䣬ߴ˵ˣҪ˷ʱˣٹǳϻ飬ҿǲܲȥȥܾѷ£
ðɣҦҲ˵˵ʩչȥ
á
ֻʿվһȦһɫһɽڹȥˣһɽУʱϢˡ

ҺãǵطûˣҲ֪Ҧ޵˿Ѿȥܾѷ졭
ʱҲżˣϺȻǳϷıһһɫʯǷǱϣǺɫʯһʯıмڻˮκȻǶˡ
һ£Ȼһһˣǻֻһⶼûɢ
γСˮ̶ˮȥˣһϢģϻǱεĴץסһ㣬ˮ̶Ķڴ˹ȥ
ֻʵ̫ϬˣǶھȻϢı˽ȥˣȻȻǻһȭͷ΢һЩĶЩɳʯ˲Ϣ֮ͻ˷ĩ
ֻǻתɿĳǰɽʯ˽ȥһսȻǻϸˮϸСС˽ȥСˮ̶˭Ųϵ˽ȥ
ⷽȻЩ鷳ǵȷǰȫҲʮľ룬ǲرʱ䣬Ȼˣ⻹Ϊ±޺ʿֵԭҪͼٹȥˡ
һ桭
Ǭڳϣȫһɫɿĳһȥˣ
һѾǿҪɽһˡ
λҲҪżһ㣬ǰܾѷˣҪҦ޳ʿ˵صǿһϺϣ
ãϺϺʿæΪҲԼԼˣһƺǺһ쫷֮洫˹ԼԼһ˵ײ֮
Ȼ
ʩչ󣬽¶
˿ǰνǳһ
ֻڵĵطպһ޴ϿϿգǧϿǱһ飬ͺǰһɽֳģ˵ǧɳѷ죬Ͽȵмһ޴ۣ˺쫷綼ǴӷкХıĴɽϵĺߵɽϣɽ϶ǺþĺǱ鲻ϵĺɽϣϵըѿмĴɽ
þ˵ĺǰһĻϺǳ˾ȴ˵ĺԲͨǬʿеĻȻͨĺ
ǵģѷǷУһɺǴܾѷӿģҦæʿʹ˵طǵʦˣϧûܹȥԪ֮ǰҵģ
ŶԭˣʿǻȻа
Ұ֮ǰõ׼һ£ҪȥˣҦҲ˵ʲôˣʿ˵һٶȣ⺮ۣҪ޷ˣȻǿռѷ죬˿ռѷʩչС
ãʿһɫһʩչ׷ǹҲһ仯»Լ屾òˡ

һߣСûɽڲϵĳɽȥˣȻɲһ⣬ɳʯȫȥҲǶ˲ٵɳʯƫƫĻ÷ȥһʩչĻֻ¾;ʿˡ
ңôãҲǲ߰ģˮԽԽˣЩơ

ţĺȻһȻ֣ԼƺѾǽ󷨵ĽʶĸӦΧˣȻطĽʶĽ湻һģǿǬʿʶǿʶȻ嶼ܣɼ󷨵ĽǺεȵ
Լʶ岻ˣķĲ٣±ǬڳϷˣҿʩչˣȫŴעΧ˲Ϣ֮ˡ
ֻ࣡ȫһƳɫâʱϵݳʯ˽ȥˣ
ֻʯʼϵڻһ㣬ĵηɿĳݽȥ
˳ģ
ۣһ᲻ŵֻǶУһƳɫڶһţֻһƲӲӵӰӶ˳
ֻӰһⶶʱһ˵ģġ
ȻûˣĴһһ룬νĴķ˹ȥ
ֻмĵǹ⻬羵ĵɫĽ棬ȫķģģһ켫临ӵɫ󷨵ģȫķģĸǸһֻ߼޵󷨵ģȻһŦģǣȻķâȴһ㷨ӿɢ
ǸˣĿ޽ȫ⻬ĳˮϵ޵ģʮֿɰȷϹͼܾ󷨵Ŀ֮ǿ֮޵ĽǡǵûżеȺǬʿаЩļһȥأ룬ĴѰֻԼĴĶȴûκεĿ׶ȥ߳ȥĺۼҲΪƽвٵķâķ󷨡
ˣȥˣĲаȻЩʿ˵ĵ뿪ȥܾѷ顭ЩԥɣҪҲɹҲȥˣҾȥҲȫˣȥ룬ǰ˹ȥа֮ǰн·ߣӦҪֱֱɽǣӦǳǰķȥˣ
֮ǰȻûʶסʿĶʿнķȻˡ
ʲôϢĶô޵̫ʶ̽أеǻʣа
룬ҲĳɣȫһƳɫâӿγǰĶڷ˹ȥ
ۣһξͻ˶ˡ
ȻʿĿˮϵһǻģȻҲֻнʶĵطŸãҪطĻֻһɢͱ޷֡

Ȼ
ķɿĳǰݹȥʱ򡭡
Ƿ۵ĵط
Ѿ׼˵ģˣֻʿһɫεĶǶУʵޱȵĺۻǲϵľϯĺ籩ģ϶ѾǴ˷һǷģ
׼˰ɣֻҦ޳˴ʵ
׼ˣʿɫصĴ
ߣҦ޼״˵ͷ͵ĳʿ˵
˵գ
Ҧһ׽ɫĿһâʢһ
ۣһƱɽֱը˿ξĳǷ۵ķıȥˣ
ۣۣۣۣҦһǣʿҲһʢɽڣǷ۵ķȥ
飡
ֻǰҦζž˵ĺ磬ı׶ͬһĳϱ˹ȥˣҦϵĽɫϣһľƱ֮ȫıըıĽ
ʿҲͬ
Ȼ
ǣǷۿ𴵳ĺȻǬʿ˵ǼֱûκвǱȴʿоһ̹ǵĺϷĽһǬʿȫı׶ϵۿͶ޴ıˡ
⼸ǬʿٶҲˣô˲ѣѾһ޴ıӲĳǷ˽ȥˣʧڿС

Щƺɽڵһǣ
ھģ⺣ֻһǧĺϣ
ͻȻ
¡¡¡Ȼܹ⺣ȫòĻͻ֣ᷢ޴ޱȵĺȻһֻĹޡ
ţļһȥǵطˣֻһ˵Ȼֹͣˡ


206 
Ȼ֪ʲôˣСĳǰȥ
ɽڵһǣ
ףʲôƱ֮ȻСǻȫע˸װ׵ģаԳԾǷ򣬵ǸЩƫ˷ˡ
һѵǣϸһ£аȻתЩķȥˡ
ǣ
أ


һӵǰзХٻʲôĶƺ
ǰôķ磿ⳳӶ񱩵вǰڵԥˣΪֻҪĲǰһ㣬뿪ǽʶķΧˣȻϵķӿһӾͱ
룬Ĵԭزϸ
ʵҲҪ˵̫Сġ
Ϊɲֻ¹ԼϵԼΪĽףźʦ㣬˽ǽɶĸˡ
ȻҴ⡭
ǣ
ã
ƺǶˣãǳӵĺХûʲôˣв
ԥһ£
ȥϵķתϵķǾֹйһˡ
ֻһһ߰ɣʯͺ񶹸һ㣬Ϣпˡ
Ȼһǻ

ʵϣ
˰ɽǷۣǬʿļˡ
ģߵˣĿǲϺХķۣЩյİ
ĵļƻ׼ڶʿܾѷʱȥһЩʿģǲҲѲƤǱܻ߱ɱ⵹ãæôãӰˡ
ˣҲ۵ɽ϶аȻǷɿĳɽȥ

ֻ޴ޱȵĺϣ
ţǸȻ־˵ࣿǸ̫ʿѣôܣ
ͻȻ
ݣһ
ţ־Ⱦ㣿
ݣֻУһĿ׶п˳һһӰڿˡ
ңֻ˵˵
ͻȻ
¡¡Ǿ޴󺣵һ£ĺǰ࣡Բʮĺһ˵¡𣬻ˮб¡
һˮĽֻһ޴ޱȵʮľ޴ԴӺð˳ԲһĺХ˷ıӿ
ֻ޵Դеƾ޴ޱȵڹԴͷȴǳ޴ޱȵǣԴǲۣһԾ޴ޱȵ۾ЩֵĿϵӰ
μǰֻ޵¾޴ޱȵԴӰ˵Ĺ˵һģӴȻǾǸϵһëСӰ
ֻ꣡Ӱ˵Ӱɢѹ俴Ȼѹ̫Ϣ
ǰкμ̣̫ǹĶǹӰ˵
ѾӦˣӰǲ÷ĳ˵㲻ɶ㲻ȥĺȥ
⡭̫һ㶣޴۾¶һ˿ɣæʵǰ̫Ϊ˯һξˣȻΪӰҪѣֻЩ죬ʱ̫ˡ
û꣡Ӱ˵Ͳˣ
ǣǰ̫ǹ
Ӱ˵ͷȻȫһץһһĿռ׶˿һӰǿռ׶˽ȥˣĿռ׶ݵһ˲ϢӰʧڿˡ
̫濴һĻһ˿Ľ֮ɫ޴ޱȵԴǺһۣһ˿ɻ󰵵СʲôˣȻλ
ͻȻ
໣̫޴ޱȵԴ췢һ޵ȻǺܴ󣬵ȴǲϵĴ˿
һԺ̫һ˿ɻ˵һȥһ˵ɡ˵գ
¡
¡¡̫ӴĳǱˮȥˣԲĺˮڷһӿˮˮ˳𣬼˻Хˡ
ⷽԲ֮ڵĸ߽ޣƺ̫һһɫ
ڵĺϣЩڽصޣһѹʲôû˵һȥǶˮȥ׷뿪⺣ˡ

ʱ
¡¡
໣
ô£Ѿصɽģ󷨴Ҳһŭ𣬸ɽдΪ𾪰
ˣҲôˣĸǵĸ޵аȻһǬڣȻʮļƷʯϣߺȻһ˵ĺǱñȻˮԵļƷʯ
ȥֻһָֻһ㣬ǽķһ㣡
ݣֻĵ˲Ϣ䣬ǽüģ
꣡꣡꣡꣡еת֮ͬʱǽüģǽһȻſ˴죬ʮֹŹֵģ
ȥָһ㣬ϼƷʯֳķݳĴ˽ȥ
ʵॣһĽײ֮ǼƷʯѾɶǽŴĴС
ţ
ֻǽȻһӿһ˵ĺХХ֮ӿ𡭡
ݣķķ·Ŷϵطĺ󷨷Ҳһͨ
ۣ
ۣ
ۣ
ۣ
ǽͬʱһʢһ˹ȥ
ۣһ˵Ʊĵͬʱ˴˻ˣƱ˿
ֻ̣ĲϵľۼȻмһĻſˡ
Ȼûļ״аԾϲ
һֻһɴĹȦˣһƬתܹ򡭡
ݣҲ飬һǹĻ˽ȥγǹĻ˹ȥһǹĻĻһξʧڿˡ


207 ܾ
󷨽ȥʱ
һƬ˸ŵǹеһƬУֻһͨļ׶εģͨ⻬羵ķϣҦ޵ǬڳϵӰ
ֻǬڳһȫӿ۲ϵ뾪ķ
飡ֻвʱһϺɫ糯Ƿ۲ϵı˹ȥǷֻһ˵𶯣ûʲô˺ģ
Ŀռ籩ϵķ񹥻ǽۣǷۻӲĶסˣ
ǣ
¡¡ƬռȻһ˵𶯱ը֮ղϵŤˣͬˮһŤˣǽҲǸŷ
ô£ǽϵҦ޵ʿһɫľ˵
ȽϵڳϾ
̣ǰĺĿռ䣬Ĺ˿͸ϵĽںƴˣڻһƬƬĹĻĳƽģ
ãܾռѷҪ޸ˣҦǾ
ģôͻȻ޸˰ڻ״۾ŭ
ʲôٲ˳ȥˣϺǽ˵
Ҫȥ½ǲĵĳ
ռ֮Ǽܹģ˰ɣ˾ͽѿǼ
ˣһʩչҦҲԥ
¡Ҧһ£ǽ͵ڿռһĽⱩǣͷɶݶȥ
Ҧʦ֣˲ǹһ𣿣½ǲĵĳ˵
ˣɽһڴ󣡡ҦԳ˵ȫˣ˵գȫǣǽ۷뷨ȥˡ
ãҲĳǽ뷨
¡ֻǽ͵һĽⱩǣٳǰȥǱ˵
̣ռĸˣɫɵĹĻ׷ʿڵĽۺ󱳷׷˹ȥˡ

һ
ǺϵǷ۵ĵطֻ۲֪ʲôʱͣǾ˵ĺĺХ
ͻȻ
أһƱ֮ըֻһ޴ĽǷ۵ĵط˳ײĺĴѷɽ
ֻ̣ǷڿһţѾʧˡ
Ȼ
ݣһⱩǣǽִ߱ˣ
ݣֻһǽ˲䲻ˣҦ޵˳ֿˣ
죡󷨣ֻҦЩĳ˵
ã˵ȫһƹһ壬ɽڱȥˣһƹʧɽˡ
ʱ
໣һ춯޵ŭ߱ʮֻӴŭ𣬳⺣ӿˣһХķɶ֮ض谵
ǣ
ͣͣЩ޿ҪǺǰʱ򣡲֪һֻ޸
ݣһһֻϰȫģģͷȴһƬ۵ģ°ȫһƬģȫ˵ĺ޵޵ǰЩ޸̫ͣ˵ڲ׼ȥǺ
ǣղЩԾడֻһֻһֻıӣӴֺ޳˵
ߣ̫˵ҿɲΥֻ˵һ˵˵գȫһȥˣ۵һˮ棬û˺ˮˡ
ġ޼״һĴɢˮˡ

ɽʮɽУǬڳϵȫǻɫΰסȫǾϲӵģ
ѽ˰ɣֻҦһȵĳ˵
ǰô£˵ʲô̫ˣ׼⺣ϺҲһ˵
ղʿԦǽۺòƿǿռ䣬⶯ʵ̫ˣǷһʱûͣסǰɶʮŵˣβĵأ
ΪҪһսأ֪Щ޾Ȼˡ
ģܾռѷôͻȻ޸˰ֻ½һʵŭ˵
ǰʿҲһ˵ۿҪɹһƬռˣȴͻȻ޸ˣʿأ
ǽѾķۣҦһƣ˵
ߣǽȥ󷨣ֻҦͻȻ˵
ãæϺϱҪ˵ʲôȴԥһ£ȴʲôû˵Щ޻棬һȻʲôǵѡ񡭡
һ
ֻصǰˡ
ô죿λϺһɫÿģ˵
ˢˢĿҦޡ
ڣҦ޳Ĭ˼һ£˵ҵи飬Ծǽȥܾڵ󷨣ǿһ߲󷨵취һߵȵȿѷ᲻ٿΣ
ðɣ޻ǣҲԣ
ף˾ͷǹڻǳ˵ˣ
ţѲ̫棿ʿһľİ

ʿ»󷨵Ʋʱ򡭡

һƬѩУ
ݣĶסĺ磬ɿĳǰɶţ
һڵ󷨣ƬȥһƬѩ׵磬һѩ硭
žĸһ£ȵ껲ԴɵĻĹżһˣŨǺ

طǱѩˮǾ˵ľЩΣоȫĹⵥһΪĻǺʺ
ȻˣҲҪһĵطҪö࣬Ҫһٶھͽ׵ǬڵĻҲǲܵġ
ãܾĹ죬ŵͼǻмصģܾһģÿķΧǺܴûǻĹżôš
ľ飬ȻԽĲ㣬ʲôľӦԽԽѡ
Ȼˣ
ÿһ㶼Ӧһ㶼Ӧһ뵽һ᯵ڲǡ
ǣ
ϹĵĹŵͼֻеܾͿܾ󷨵ڵķûܾĵͼҲֻпԼȥѰҡ
һһ߽ʿܾȦһЩϡϹޣϡдõޡ
һ·Ͽɲ˵ǰȫء
طĺȻˣĵǻס
ͻȻ
໣һ춯صĹֽдӲ֪ʲôط˹
¡һ˵ĿХ֮Զ˹
ţһͣȻָһ㣬һϡ
¡ֻѩУһǧɳľ͵ͬСɽһľӰԶХ


208 ѩӥ
ֻ
ౣһֻ޴ޱȵȫ˪һѩëֵͬһĳӥĵķ˹ȻͬСɽһɢľ޴Ĵڣ͵һſһ춯صУ
¡
¡¡
ӥһгһ𶯣һȦȦķ籩նҪһ㣬ķ籩ѩ𵴵Ĵĵķγ˾޴ѩյϯ˹ȥ
֮Ƥշѹ
ߣ̫ڶѩӥĵһ۾ϳǿǵѩӥΪȫⶸȻըһȵǰĺһʢĽĺͺ׳ޱȵĸ³챩𡭡
ۣ̣ԲɵıѩͬͻȻˣԳһ޴տ
ݣǺǰһ˵ķըһȦȦĺȥγһɳĺ
˷ıѩϵڻ֮䣬Բʮıѩڻˡ
ʱ
䣡ǵصıѩѾ
ȥļ״˫ĿһŭһȵһŭȣָǰϮıѩһ㣡
䣡Ǻʱһ춯ػ׳챩𣬷Բʮĺ׳ϯ͵һ
¡һ춯صı챩ǵصıѩӲıĻ׵棬һȦȦĺױ˿
˲Ϣ֮䣬Ǳѩһӱ𵴳һǧɴĿ׶߷ַ˿
¡һĻ˱һѩӥķ˹ȥ¡һ춯صıըǼһȦȦĺ˲Ѿǵѩӥǰˣ
ౣѩӥ״޴Ľɫͫ¶֮ɫȫһⱩһ˫ǧ֮ĳ͵һȦȦѩӥһС
¡һ춯صı죬ѩӥɵһȾ޴һذƱɫ˲Ϣ֮䣬һɾ޴ޱȵĺ쫷γǧɸߵ쫷糯Ǳĺ˹ȥ
˲䣡ײ
¡һ춯صѵıը֮챩ĺ׺ͺ쫷粻ϵĳըԲȵϢĴϮը
Ȼ
ʿΪɽ׵ɣʱֳˣ
ֻǺӲӲĺѩӥ쫷磬Ǻһʢ粻ϵӲĳ쫷ľϯѾǵѩӥᡭ
ౣѩӥһг𣬴һⱩǣǺ˹ȥ֮ռǲϵļһȦȦ
ϣһ춯صĽײ֮챩һȦȦĽ
꣡һı֮˲Ϣ֮䱬ըѩӥĴѷѿ
ౣһ춯صƱ֮ѩӥӴǺ˳ȥ
䣡ֻѩӥԴĳ󷽱ȥһײ߰޴ѩɽһ𶯣䵽ϣ
¡һ챬ըĺɽĴɽը汻ҳһǧɴĿӶˡ

䣡
ֻľ޴ıɽʯ׷£ڵϲıѿһȦȦľ˵Ľ
̣Բʮﻹо˵ĺײϵȼ⣬ԲǧɵˮϵƱˮ
ݣȴָһ㣬Ǻĺһɿˣ
ͬʱ
ݣμһ⣬ѾѩӥȥĵطϿգֻѩӥԴǱ˴ˣĴǱ޴ɽʯסˡ
ǺһΧǱͣУ籼Ϯģ
ͻȻ
ౣǱɽʯѩӥ͵һ󣬷һУɽʯĴɽѩӥǳֻǾ޴ͬһͣ˺ۣѪϵ׹۾Ǿ֮ɫκȻǳ𣬳һӶݶȥ
ߣҪӣҾɱ㣡ļ״ȴû׷ϣһһͬ׵նһ˵𶯣һľѹϵĳǷɶݵѩӥѹȥ
䣡ѩӥ͵һ𵴳һȦȦľ磬ͣˣҲɵӣ֪ĲǣаԺ֪̾Ͳȥˡ
䣡ֻȫһⱩ𣬿Ʊһ⣡
ݣݣлһ⣬һţ˲Ϣ֮䣬ѩӥǰһⱩѾͣǰˡ
ѩӥ״޴ӥͫ͵һ֪ǰ˵ʵΪӥٶѾһܹȵˣĵٶԱԼҪϲ٣ҪӶݵĻ治ĵĶأҴɢľѹĻͨԶԼǣѲǬʿа𾪣ֻÿԵĳ˵࣡ôģ
ôģ㲻ùܣļѩӥʵˣѹȴǳѩӥѹȥ˵еҪ㣬˵úãͷһ
ߣ࣡ΪܾһвǬޣѩӥһõģ˵
ĻԲ˵Ŀúѩӥ£˵Ҳ֪ǶԸ㣬϶ûʲôѴ޵磬ĿĺܣǸѪȵʵϷ򡭡
㡭ѩӥһϣһ󵨲Ǿ޴ӥ촫һ̹ǵۣĺһԥЭ˵㡭ʰɣҪ֤ҵİȫ
ԣҴӦɱ㣡Եͷ˵㣡֪ܾһں漸ڰɣнһ£ޣ
⡭õģѩӥһ󵨲ԥһ£˵ܾǵһϹʿģܾһ㡭
㣿һ㶣ѩӥĻ˵Ǽǵģǹŵͼϼ˵ܾ㡭
㣡ǵܾ紫˵ŵʱһ㣡ѩӥǿ϶˵
һвô˵ڵЧõˣҪȥˡ룬æѩӥʵ֪ôȥ𣿡
Ҳ֪ѩӥΪѵģ˵ĵɫģæ˵ҵΪֻܾеȣҲֻܵĲ
ֻܵĲ㣿һ˵ǵʲô
ǺüǬڵǰѩӥ˵˵ֻ֪ڣҾͲ֪ˣΪҲû
ܾдûУаԳԾҪȥ㶼Ѿʮ鷳ˣ룬мѩӥʵҪطдڵ޵ĻƣֻзˣϹȻԼӦòвǡ
Ȼ
ûУѩӥǿ϶˵ǰһλǰ˴ڵģǺƿܾռ䣬뿪ܾˣ
ԭˣһΪ˴ڵޣԸⱻССܾУǻĹżҲǣܾҲǣ˵Ȼǳѩӥ˵ðɣȴȥڶڣ˵գȫһ䵽ѩӥԴˣȻǴֵİѩӥˡ
ѩӥľȻԼԴϣ΢΢һۣȴûзܾ۸˵ޣйԹԵĴǣ˵ȶž޴ޱȵɿĳǰɱȥˡ
һûʲôˣѩӥԴϣкȻԼȻȵС֪Сô룬ѩӥʵ
һ㣬ǱѩˮϵޣռһѩӥЩԵõ˵Ȼ˵Ϊ̫ûʲôλֻһ㡭
Ŷǵڶأ
ǵڶ㡭

˵ĺòоյĽܾץѩӥ·⵹˵ģԼȥȻҲˣǿɲ֪ҪѶʱ䣬Ȼץһ·ˡ

һߣ
ɽҦ޵ʿȴһڵϣоܾ󷨣Ȼղʿ˴죬ǻû֮˵ټǿ϶̫ˣ̫ʿ֪ģΪʵ̫ӴˣȻΪ侪ˣҪСȴʮѵģСʱӦҲɽͷҪǣԵǲ̫桭
˰Ҳûʲô
Ȼˣʹ˷ҲǲܵģȻƽ󷨾ǬʿһҲҪʮʮ꣬ǶǬʿ˵ǺĺôֱֵһᣬȻо


209 
ʱ󣬹Ƽ
仰ߵ󲻹ˡ
ת߰ȥˣ
һɢ£滨ݣɢ˵㣬֮һƽ͡
ֻһֻͬСɽһľ޴ɫӥſһɽ֮䣬ȻſǾ޴ĴǾ޴Ľһľ޿ڣƺʮĵģȻ˶ë˯ģ
Сɽһľ޴ɫӥıһƬɽȣɽ滨ݣĵ춼ȻȼһģһΧĵǱȻǽٱҲֻȻ춼Ȼˡ
Ѿܾĵˣ
ܹܾĶģҲֻˡ
ʱ
ȻһɽУ
䣡һƱ
ţ
ݣһĽγһһȦȦ˵ĹⲨвϵɢ˿мһ˵˵Ľⲻϵĳ˷ɢγһʮĽС
ţ
ݣҫģɽвϵĿӿ˹ȥɽеһɽ룬ǿһʮɴӶ˿ǳǵطӿ˽ȥ
˿Ƕȥ
ֻ
ֻĽ˫ۣصģȫһҫ۵ĽӿͬһĽڲϵϲϵĴһֻ˿ͷڷ˳кȫӿǰһľ޶УǾ޶ҩĻԪ𶦣
ǻԪ𶦵棬һľʯУĽҺӿԪе⣬ĳǾʯпӿ˽ȥ
⡭ⲻǵڶԪ걻סĺɫʯ
ڸʲôأ
Ҳ֪˶ã
ⲻϵӿǻԪУǺɫʯϵǽҺ⣬Ƿһ˵ķϢǺɫʯı߽ǾȻпʼڻļˡ
ͻȻ
ǻԪĺȻ˫Ŀһ˫Ŀ˵Ľ⣬ȵָǻԪ𶦵ķһ㣡
ݣֻĽָ⳯ӿ˽ȥָɢ⣬ĳָǻԪһ㣡
ǻԪ𶦵ĶϢһ˲ǷˣȻϢĳһԷ˳ȥ
ǻԪ𶦴򿪵һǣ
أǻԪ𶦺ĵڶڵĺɫʯ͵һƱȻ˿ĺɫĩĴɢ
ţ
һ˵֮ӿ˳ڻԪвϵӿ˵
ݣֻмһССƯǻԪ𶦣ͣڻԪϿɡ
ʱ
ļ״ɫָָΪץǹ͵һץĿΪ֮͵һϾ˵Ľ⣬ϵĽĽһⱩǣССĹӿ˹ȥ
ͬʱ
࣡ǻԪһˮ֮ӿ𣬷һ˵ĽӿֻĽҺ峯Сӿӿ˹ȥ
ֻۣͷųǽҺ岻ϵΧСӲϵСǽɫҺ岻ϵľۼ
СǱĽͽҺ岻ϵ䶯ǴŽͽҺĲᣬһҺɵγֻ壬ֱۣ֫ɹ
ڣ
γһҺӰڿУɢϢ
ļ״ɫˣͷʼð亹ȻǽģȻ͵һָۣۻҵָγһƣŶͷһ˵ӿȫʶȻǳָϵĿӿ˹ȥ
ݣֻǾ˵ĵָǰΣϵķۼһǾ;ۼһ˵
Ȼ
ȥһҧһеĽҺӰصָ
ۣһƱ˲䣬ָϵһţ˲ǽҺеˣ˿ƫģССǹ۵һѱ˿
ʱ
ݣⱬ˳˿ǾҺз˿
ݣֻЩ˿ȻγľѪһ㣬ɢ˵Ϣ
ţ
Ӿ˵һĻˣ
ݣǽУ˵ĵطʼһٳľϲ۹лת
ʱ
ݣҲ⾭ҲʼʼѪ⿪ʼǾӣľۼ
ѪⲻϵӿǽԽԽʵϵıѪԽԽһ˵ģ
ˣ
ֻ˲еͨôܻİ

ŽҺѪⲻϵ䣬һƤƵУǸоȻǼֲˣ
ڣ
ֻĽѪ治ϵᣬһƤһͷһ˿ëûеγˡ
ڣ
ϣĽɢһУǳ࿴ʮӢ˿ëûе۾ȴǽıţ
ڶڶ֣ҲֹͣʩĳӰ
ǣ
ȴһ㶯ûУ
ѵʧˣĿ˾пһ£ɫһҰףаʶͳ̽˹ȥ
ͻȻ
˺Ȼ۾ͬǳһ⣬Ȼǿģ˵ǡɹˣ
ڶ֣ѹˣ˷ܵĺȻǼڶǹģЩţָһ㣬һ·ڶ˹ȥ˲䴩ڵڶˣŵڶλ
ڶһվڵϣƺЩоȻģһ£Եڵϡ
ڶ֣û°ɣæҪסǵڶʵ
ȵȣԼֻڶǳȵֹģӲڵվˣȻ˫ֲŵģ˫֣˵ˣˡˡ˵գ˫Ŀһ˿Өᣬ۽ǻ
ڶڶ֣㲻Ҫ̫ļ״æһȰ
ĸо𣿡ڶȴûģ˵˫ָԼ
ļ״εʼ磬ȻϽһ˲Ϣ֮ǵڶߣָһ㣡ڵڶĺˣ
ۣǵڶһ𣬻ĵ˵ˡ
ô˯˵ɣĿǵڶڵϣ˵Ȼһ˵ǳɹ˰


210 

ĽܾѾ߰ˣ
꣡
ѩӥĴ·һ·Ϳˣ͵˵ڶڣһѩӥĵ̣Ȼûʲôˣֱȥ˵ڶ㣡
ڶȴһȵɳĮشʱʱطл׵罦ľϲǣڶһֻ׵ޣǺѪͳĶ˵óһƴûɱ׵ޣЩϧǣ׵ΪҲѩӥ̫ڣ̺ѪͳҲȽϱֻûһֶѣ
ϸһ£ĵȼѾ̫ˣ׵޵ʵȻ޵İɣõǻһ֣Ȼһ֣Ժ󶷷նǶһֱϡ
ѩӥ˼򵥾ͻɱǺԼΪģôһ˿Ļ׵޵ʱ򣬵ǶԽηˣʱһЩõ⣬ĵͨǿܹļλһϸµİΪĴ·
ɱǻ׵ԺڶϵȻ٣ɱˣȻҲˡ
ıȽֵǣһʿٶǿȫĵòñȽϺõĵر֮ģΪεһˮѣڶǻϵ⵹ЩˣѲֱľˣ
Ȼ
ǱصľⰻȻľʮ־ˣ޵ľϵΪһҲû̫ܵ谭͹ȥˡ
Ĳһ磬ƬضǼϡĹؽƬصҲǽϵΪʮĲһֻϵڽޣʮϬѾǬڵΪĶԸҲʮֳѩӥڽͷҲæԸڽޣĻϣǳɹɵڽޣɹȥ㡭
ǰĲȻˮľԵĵͱıΪһӦϵòĲǣ
ȥ˵ʱ򣬲ŷԼ뵱ȻˣҲǰĲĺô
һ㣬˵⣬Ȼһʮ־˵ĵò⵹ЩȻˡ
ԭ
ǰĲԴԴϵܹϵ֪ͨʲôֶΣȥˣʵҲϱȷҲϵΪΪϵϵӿγ˼Ũҵ
ϸ˵طȲ껲ԴɵĻĹżŨȣǲ˲١
껲ԴɵĻĹżԵĴתǱȽһЩ
طǴǺ͵ڵǱɽȥ֮һǼ䴿ʺġ
ȻˣܾŨȵȻǵܹ֮ˣ֮Ũǿʮж࡭
Ȼʺĵط
ǣ
һ㣬ͱųܾ֮Ŀɳˣ⿭ɳһֻǬڵϹޣȻ䴹⿭ɳϵ޾ѪǻͬǺ޼׶ʩչˣֱ﷨ϣҲֻܺ⿭ɳǿ˸ƽֶѣϸ˵Ҫı̫ϬĻֻˣĻǵһǱ

ǿɳƺҲ˼ɣȻˣסֲˣѯĴĿǺĽ
ǲʶ
ҲΪǿɳһսټȻмֻǬڵҲ⿭ɳĶ֣ҪȻǿɳôԳǵ
ĺǿɳ˸ƽԺ󣬺˳ģЩҲȥ鷳ǿĽã
Ĳ֪
ǿɳһֻ޴ֻ̫߰޺⼸ֻǬ޶Եеģ˫ĵʵ£һͺǿɳãǲǬ޽ˣ
һĺͿɳֵĻǿɲߵĶˣȻǿ⽻ˡ

ȻЩ޵ľѪҲһɱʿ˼ҿֺȻƤȥɱ˼ˣ
Щ޻⻯òãĸˡ
ǿɳҲõ͹Լǰֻܾѣʱ䵽Ȼ뿪
һάһƽ״̬
ʵܹƽ״̬ҪΪĺЩ֮䲢û̫
Ϊܾ㣬⼸õĵرҩ⼸޸ϷְռˣǿЩĵرȻЩ޷ͻˣ
ȱЩҩ֮ĶʵȱʲôϵĻҲõóЩ޻
һܹƽҪԭ
Ҳ֪׺Щ޿սһӮˣģȫʱˣҪ֪ڵΪһˣΪˣĵرҩڶ࣬ҲҪϲʱġҲһҪذɡ
Ȼ
ĴӽܾʼǿٶҲһ¶Ĺ򡭡
ʮǽ⻹ǵһοԼĶɼЩʱжæµˣȻʮǽԺΪʵ˲٣ǴУĻǸ˽ڵ
Կٶʱ򣬾ֱӿһ˽СǽһģһĶˣȻˣò滹طһġ
һ棬ѩӥҲǾȻǴˣΪضţʵĺܣһﻹΪ㾪˵ģҪڵ
Ȼѩӥˮϵޣ̫ԺҲҪƽԵģΪǬڴ»
ҲţѩӥҲӥޣ͵ȻȵСе񣬾ʹӦѩӥˡ

Ū˶֮Ȼæˡ
Ҳûż
ȻмҪģһȻƶϸƻˣϾϵĺö٣ܹΪõĹﲻ٣úù滮һµĻȻǻȵġ
ڶǴӦΪڶˡ
ڶ飬ʹӦڶģֻһֱûʱ䣬ܾȻҪףǰڶҲôġ
ƻĵһǰڶ
һҪĲϣʶĿƲϵļǿҪãоڲÿһṹԼ˵Խ̣ԼҲǷǳкôģϾǴ̫ڶƿķû̫õġ
Ȼ
ķһʱ䣬ľͷǳȻȻͻƿ׵̫ˡ


211 ɳ
ܹ˿̫ڣЩϣΪҪʱܹͻƵء
ϸϸһЩڻĹżͷĴսͻ̫ˣҪ̶һʱܹͻƣʮֳĵء
ΪѾ̫ˣֲʲôʿô׽ףֻ˵Ӧ֤ǰĲ²⣬Щ꾭õĺô̫ˣΪͼԭ򣬻Ϊ崫ܾϴ˵ԭֻΪڻĹż껲ԴɶеõĺôֻΪһϵеĺôۺϣѾȫͬһʿˡ
⵹Ĳµǣ
ǵľϹ棬ԼڶԼĹЩ׼ˣҪ֪ΪʿǼ˽ģԼһЩԼ֪ı仯Ϲ涼֪ңûпԼʱ֪
οܣ
ϹɽҲδ֪ɣ
Ҫ֪ȫûаһٶǬڵģΪǸͲܣĹƣİҵʱ䣬ܹǬڣûа취£ҲֻϹģҽܾġ
ϹȻܹ׼ȷļǬڵʱ䣬һΥʱ䣬⵹ʮ־ˣѵɽʿô
Щ

Ϲ˵Ļ׼ȷ
ĽǬԺȻǿǻ̫ĺôԭΪͻͽҪͻƵǬڰ˲㣬Ҫһʱɡ
ҪΪڶҲô׵ģ֮࣬ҪһŷΣҪռڶϧĲϣУҪڶϺģ
Ҫ֪
ֻһλİһڶĺɫʯƣҲֻһԪĻѣȻҴˡ
ʵڶʶ֮˵źɶֿ֮ˣûеڶľãȻǶǵڶȲѵģȻĺ͵ڶ֮ǣȻҪȫڶˣȻϣʧܡ
һֱоûˣǰʼ֣
ң
ɹˡ
ڵϵĵڶĵڶëȫޣԴģƤͷʲôĻӦһǲһһֱţҲЩƣˡ

ڶûȫȶҪº͵ҩҺݲǡ
ȥָֻһ㣬ǵڶͷĳԪ𶦵ϿȥһǻԪˣ
ۣһһһɫС«ˣĵָһ㣬۵һС«ʹˣһƬӨӨҺչС«˳ǻԪȥ
һͰѵڶûˡ
¿ɾûˣĿѾ˯ȥĵڶаһ૰˵գվ̧ͷǸ޴ޱȵĿ׶ЦҡҡͷȻνһǾ޴׶˳ȥ
ֻĸշɳǾ޴Ķڡ
ౣַʲôˣѩӥͳһķɶ˹ĸߺʵղ˴ȻһҲЩиоĵط
û£ƵҩѣԵ˵˵գһ˦һƬɫâӿǸ޴׶ʱһȹϵ
ѩӥȻ˵ԽݣĵūˣҲûȤūǳ֮ΪֵܣȻҲͬˣΪġ
Ŷ֣ղǹƺ̺źǿϢ֪Ƶʲôҩأֻѩӥʵ
һ¯ΪĵҩѣԵЦ˵һ϶һƿҩѩӥ˹ȥ˵ҰƵĿˮ޵Ѿƺˣ˵գָһ㣬ǵҩѩӥķ˹ȥˡ
ѽ̫лˣѩӥţƿҩ˴ˣæĹ˵֪֮ԺѩӥʮֻϲóҩĺĵرİƵҩȻˣƳĵҩ֮һġ
ȻЩҩûãϰǻʮõģ˵ˣҲܸѩӥ׸ɡ
ǺǣÿˣԵЦ˵գȻɫһ䣺Ǽһˡ
˭Ŵѩӥһ㶣ʵ
Ľͣ
أһ춯ص޵ŭߴ˹һɫֻһɾϢԶĺХˡ
ɳǹɾ˵磬ѩӥһ䣬
˲䣡
ǻɫ˲Ϣ֮͵ĺѩӥǰˣһɻɫɳɢֻǿͣһĸߴģȫһ׵ģɫʿһͷѪɫͷȫƤһͬڶɳĮɳһ㣡ΪߵǬޣɳ
ֵܣþòˣֻ׺췢޿ɳкǺˬеӲĸоǰĵͬһȼʿԴ
Ŷɳְĵǲ˵
μɳǰѩӥɲܺ⿭ɳƽ֣¾޴ͷ­˵
ˣɳǴֵ˵һٳʵˣ֣Ҹղʱ򣬸оһ֪ʲôأ
ѩӥ״ûԼ˵ķݣԴ˵ˡ
Ŷûʲôһ¯ҩڴһ٣ɳ˵ǾɳˣǱǸ
ˣû£û£ֵܵģֻǿɳǴֵʮֺˬģ˵
ɳʲô飬ֱ˵æ˵
ģֻǿɳæĴ˵֣ϴλҵûˣҪٽһΣ
һ㶣ǿɳ˵ⶫҲֻôһƿɾûжˣ
̫ϧˣɳǰһ˵ܹһ¯𣿡һ٣Щ˼Ŀ˵
ҲϲˣҪƵĻòɣæ˵
⡭Ҫʲôأɳԥһ£æʵ
Ҫ

ǿɳԶȥıӰıЦģͰһȻг˻ȥˡ
һԵѩӥ״ǲ˵ʲôͷơ
Ȼ׸ǿɳʲôҩ֮ģһܾ֪ˣϵĺö٣ȻҪһˡ

һ飬ıȽƣ
ǣܾĵģ
Ǽǵúѩӥ˵ܾеģĵ˵ʱҲʹѩӥΣѩӥʮȷϢġ
λǬ޵ʱȴһ֪ǿɳ˵ֻ㣬ĳɹĴһֻǬ׳ˡ
˵ȷеģҾ˵ǸΨһһܾͻƵڵǰޣǶռŵ㣬ڵ׵ڵġ
ھǬ޾Ͳ֪ˣ޵˼ֻпɳ֪
ʱҲǿɳû취Ҳ㹻׵ˣҲֻаס˵Ϊһߣ̫̰Ǵɡ

ʱ
һƬɫݶĳУֻǳһдֻ˽һ˵ӿƺͬһĹģ
Ҳ֪˶á
Ȼסϵɫ⣬Ȼ۾ɫĵĳǳһۣվ
񣡡ǳȻǿ˵ϵȴûġ
ʦŴԣ΢΢һüͷһ˵ӻ޷ͻƿ˵գε̾һ
ţðɣŴԣǳȻվȫһϵΣ˵ǳذɣн٣չ޷ˣ
ʦ⻹еô죿һ㶣ԥһ˵
ŵϳǰ˵𣿡ǳǵ˵Ҫһٶܹǣһ٣˵յҲǰ취Ϊʦһⶫİɣ˵ʲôʱͻأ
ǣʦ
߰ɡ

һʱӰɶݳгǡ

ĳ˽ڵСǽ硣
ֻγһ޴ޱߵУ
䣡¡մһ춯ص׵죬ֻǸоȻһ磬쳹գؼ䷢ҲʼۼγƵģһöȻǳепӿ
¡¡һ󷭹ֻвϵķ
Ҫ˰


212 ֮
ֻǾ˵е·Իɽߵһɽϣ
ֻɽǱһȦȦΧɽϣ
һһŮʿ໥˫ֵһһȫⱩǣһȫ̹Ŀˡ
˵ģȻǺϻ˫ħ
ϣͨ˫ַɿǧɴİ׹˿ı𣬳ϵĲбĺڹ˹ȥ
ͻȻ
¡һ춯صı죬ϻ˫ħȻ˫˫һһ̵޴ת⣬ϵⶴȥˡ
䣡ֻβϵĳǰȥһͽС
ʱ
ˣֻϵĶͨǳһ˵ͿԼˡ˵ճ·ɶգħͨڵķȥ
ѣɹ˰ɣ
ʦܣû°ɣ

ֻʿΧŶͨϵѯ
Ǹһɫװľɫ˶ȴǿգĽݣҫھɫϣһʥĹԣһ˫ͬǳһͫǷĽ֮ɫңգ촽˵ġ

ھģܾ󷨶У
ֻʿھ۾ϥģʱĻ򣬻Ǿϲǰա
ͻȻ
ӲˣһȫϺɫƤͷϳһǣʱ䶯ţûüëͷʮֹģʿͻȻվŭȵ
ŴԣæһվϺɫƤʿϺϣǱŭģһ
ֻҦǰϺ˵Ϻϣ㲻̫żˣǲѾо֮һٹ
ٹϷûʱˣҪȥˣҦ˵꣬Ϻһŭǳ˵
ߣҪȥԼȥǲͣŴԣǹڻǻƢ״һ˵
㡭ϺһϣȻһ˦ǳ˵߾ߣ˵գȫһɫ壬ɽڷ˹ȥ
ϺϣȵȣֻҦǰסϺ˵Ƕоزˣôܷأ
ߣϷǲһϷٲȥ͵ڿһĿ½ѵϷ𣿡ŴԣϺһŭ˵
⡭ֻҪõĶǶȹٶǿԵİϣΪ㣡ҦһϣͼȰ˵
˵ˣϷֻӦ˵꣡ڶ߰ȥˣϺһڴҦ޵Ļ˵˵գһɽڷ˹ȥˣ۵һֱڻɽˣξͲ
ϺϣҦæ
Ҧʦ֣ˣǲһĵģֻǹڻסҦ˵
ǰҦʦ֣ϺҲ̫ưˣ˾ͽѿһԸ˵ȻҲǿϺϲô˳۵ģ
Ҧʦ֣ȥҲãʡǳֵģ½Ҳ˵
ȻҪˣҦǿЦ˵˵˲ģæ˵ˣһﻹоķ󷨰
ˣô˰һ㶣ǲɵһԴ˵
ˣˣǺúоЩʱɣҦ޼˵һ٣ֶ˹˵ЭǽȥܾҵıǾǽ״Ҳϣİ
ãԾһ
Ǽ

˵䣬Ҧ˵Ǽо

ʱϺȫһƬɴһ壬ڻĳˮݶȥ

ʱ
ܾĵϥһŽɫݱƵĲϣ⵾ǵǻŵǸܾĵѨŪģĽ⵾ݱƵģôСȻóˡ
ȴһһȹĲȶεǷʯͷһĶһɾ˵һ첨Ǵ֮ġ
һⱩǣץסһɫâģһһ㣬һɼ޷ݵǿǻƳɫɢǴ֮ǣ
ǴӴֻ֮ǣ֮ǱǶǻʨ޵ȥˣǻʨıǽʿɱֱǽʿȥˣ䵽ĵУ֮Ǿ͸ˣǴ񱻻ʱߵʱץġ
ﶼĵУߣ֮ĿԴʿɸϵ֮Ǹ̺һ˿ϵԭһôߺһĻǿɲһһڶô򵥣ЧһŴõĵĽ
Ȼˣܹȡ٣Ϳĵ컯ˡ
ĵĵڶƻͻƿԺ֮ĺʹ֮ǣΪҪͻƵ̫֮֮ĺʹ֮أ
Ϊ֮ĺʹ֮ǳ̺ϵĺô֮⣬̺ż侪˵ģûͻ̫ھ֮ĺʹ֮ǵĻôȻҲ٣ҲͻƵ̫ڲǣһ˷˲ٵĴ֮ĺʹ̺֮ˡ
˵ˣҪ֮ĺʹ֮ǣΪԽԽã̫ڶ̫Ȼֻһ֮ǻвٵģȻǶһնһˡ
Ŀһֱúñţûмʵʱȥʵ󣬲ò˵ĵ֮ѾԽľտˣߵĵ䷶
Ȼˣвָ֥Ƿֲġ
ã֪ãȻ˫Ŀһ¶һ㣬˵˵գⱩǣϵĴ֮ǺȻһ˵ĳɫⱩǵģָһ㣬Ǵ֮ǳϵĴ֮ķ˹ȥ
ۣ˲Ǵ֮ǾͳǴ֮ˣ˲Ϣ֮䡣
ˣ֮һҫ۵ĳɫⱩǣǱӳһƬȺ죬ϢĴ֮ϷıҪĵյģ
ȥĵֻץסǴ֮ģһַֻɿһȦȦΧָһģǴ֮һ㣬İѴ֮ĸ
ʱץסǴ֮ĵֺȻһɣǴ֮һ𣬻ķĵǰˣ
˫һۻҵȫ˲Ϣ֮һ䣬˾˵ĳɫâ˫˲䳯ǰһϣպðѴ֮ˣȻ˫һתһһзϥĵ︽
̣۾һգĳɫ˳ĵֱ۷ĳĵϿӿ˹ȥֱƶʼĻ˳Ⱥɫ


213 ڶ
һĹȥ
ĵУ
ֻѾ֪ȥˣıһ޴ʯͬһʿһУϵķ˵ϵʵ̫ˣҲʼʯʵʯ
ʱѾȥˡ
֮ĺʹ֮ǹȻǼ򵥵նѣĻûдչѹļ󡭡
ѩӥһͷһĵĶĴϣ˯ģǴɢľ˵ӦҲأ޵Ȼ岻һˣ޵֮ȻȥûзǳϿʽ͹һ֮ȻǱˣȻ˵ģ֮кôȡ
ͻȻ
䣡¡¡غȻ
ౣѩӥȻһϵķϢȻһΣֱ
ݣϺȻϻӳ˶
ˣ˾ѩӥһ󣬷Ӧ˵ȻӴ
ʱʹâ͸Ʋб£ԲĴضԡһƬƬʹâ£
һ˵ѹѹȻɽһʹâ֣ǵסˡ
ֻкȻһöһ˿ϵĳǱɽϿӿȥӱɽϿյĵ͸Ǳɽ֮ȥˡ
¡¡ֻϺȻһֻͻȻǽһd״ĺڹ׶վۼˣĺвϵķģ
Ȼͨ٣С£ֻѩӥ˵ͻȻһǧ֮ľ޴Ȼ͵ſγһɾϢ쫷磬ͻȻηȥſֻһȦȦѩӥĴ첻ϵľۼݵһȦȦ𵴳˵ĹȦ
ݣʱֻڱɽ壬һ˵ĺâľۼγһʿ󡭡
¡һľ춯رֻһ֮ľ޴˲ǰϵądֺɫڶ˹ȥ
䣡ֻһ޴дһȦȦĹⲨѷ죬ϵĺĺڶ˹ȥˣ
¡¡ǸԽԽ׼ٵądֺɫڶ磬ǱǾ޴УնҪѿһ㣬˲ǰǸd״ľ޴ĺڶһӸ˸ˣնһ޴նƲʱɢ˿
ݣֻеǺӰһۼĻһƤ𪣬òӢ̷ʿӰ
ݡʿӰֻǳ˼ѣʱǻĺ˿·ĵĶȥеƣҲǽĿʼɢ˿ˣǹɾ˵ѹҲǽˡ
ѩӥ˾ȶһ³򣬵˵㶨˵գӴγؽȥ
˿̣ĶеһУһ̷Ӣʿڵϣȫⲻϵ˫ĿģԱһľ޶ǻԪ𶦡
ʿȻˡ
ǵڶ
ҩҺº۳ȻȻԪˣң˶ĵرɲǰǰܹģһʶûУܹȵɸʿˣϧǣֻǻɸʣĻû˵ͣŪһԼһɸʵȻ˸ɣǶʧˣɸĶУڶ֮ʮԣȻҪɸˣǰҲǻɸֻûڵʺöѣԾŪ˸ɸʵˡ
ڶԺȻΪ˻Եˣ
ԺҲ֪ȥˣ²ĿӦԺ͸߹ڶԪӤڴԲΪۼ˾˵ط˾˳棬òˣýͨã
ڶҲɵӣȻ֪ΪԼҪˣҪΪиߵΪƸߵȼı
Ȼ
ʱ䣬ͳɹ׵ͨˣһ÷ʲôתͨ񵤣ֱӽˡ
ȻˣҲѩӥˣڶʲôٵĻԼֵܹĻְæһ
̫ڶѩӥ˵ȻСһ׮ղһͻǽˡ
ڶҲųȥоʲôȻȶΪ;˵ˡ
òǣڶȻֻԪӤڣʱȷʵ̫ˣרע֮ľΪǼߣĻȲɡ

ڶɹ׵ͨڵʱ
һƬĿռУ˸⣬·Ȼں嫵ǿһ㡭
ƬޱߵǿУ
¡¡ֻһֻ޴ޱȺһĶں嫵зɱ
죡
޴ǾȻһֻǧģȫһɫۼףͷһ޴ޱȵĽǵģȫɢ˵ĺ׵ľ룬ıϣȻǽһƬⷭڣһʹָ
ڹĳط
һʮɴӰһ޴ĿտĹУȫĽ˿һ㻷Ӱϵת
ͻȻ
ţһ˫ۣȻ˲ſˣһͬ׵죬Ϊ֮
ôˣˣһ춯صʵдһĸоģ
ûʲôǾ޴ĽӰǵ˵Ǽϣִһ˿ģ˵ǰϽˣȤȤ
ˣȥǣʵ
ȥʮǽ磡ֻ޴ĽӰϺȻһۻҵȻǿ˵
ǣˣ
£
ǧ֮룬Ȼǵת򣬺¡¡ĳǿշɶݶȥлһǡ
ʱţƼ
ǰʱȥˣ
УǸͬʿľʯѾˣȻǻһ޴ޱȵģɫεĸߴɣѾŶľ޴ʯˣɢ˵
ͻȻ
ֻ꣡޴ʯͻȻ΢΢һͻȻѳһѷ
ţ
ǣ޴ʯǿʼĹѿѷ첻ϵĳ˷ѣʯϵĳɫʯǿʼϵĻɫʯ

ۣһƱǹѵľ޴ʯը˿İɫĩĴɽӿ˿ȥ޴һɫĩ裬һȹӰڿС


214 ̫ڰ˲
աֻӰֳһץкȵ
ֻ޴һХİããķĩĳӰϷɿľۼһǻһСɵİɫԲ
ֻӰһһץɫԲʱǻˣɢ˿ֻȫɫĹâһ͵۾һ˵ƺХˣȻǱչǴ֮ĺʹ֮ǵˡ
طȷǰһδ˵˵գϺȻǳɫâӿһƶСĳɫϣʱһӿһĿϲ֮ɫӣ˷ܵİϵԭȻ˵գһɫĵģʧˡ
ţڶѾ׵ͨˣĺȻʶӦһ˵˵գһȻǳڷ˹ȥˣ
δ𣡡һͬˮˮһ㣬һͷײ˶ϣһ˵ˮһȫһȹѾǶˣϢڶһǱС
ǰȻʣľѾһеĶϣһԴһӢ꣬һģǵڶ
ҺĵҲһҾĴĽģȻĺڶΪܾ̫ˣɲڶͨڵΪܹģſġ
ǵڶȴһ㶼ûвĵĵƵģȻϥ
ڶܷģȻΪԶǵڶЩϵҪǣѾǴ֮Ǻʹ֮ģɸѾǱ֮ǰǿǰˮɸͻɸߵģɸҪߵö࡭
ĵʩչϵȻˣȻҪǣһϵԴ֮ѾܹȫʹΪһ壬ʩչǼǬڳһʵķй֮ڴϢݣıʲôʱˮоһŪϵϵܵζȻϵǲõˡ
żѾͨڶˣȷĴһǵڶûдǵڶȻָһ㣬еĻԪһϢΪһĵǬˡ
ľǴ֮ĺʹ֮ǣڲֻɸﵽһȫµĸ߶ȶѣΪҲΪǴ֮ĺʹ֮ǵľ˵ѾɹͻƵ̫ڰ˲ˣ˲㶥廹ЩԶء
Ȼˣմ֮ĺʹ֮ǵĺôֻЩϵޱȣˮϵϵҪˣȻϵɸǺϵԭá
̶̵ܹʮһоܹ̫ڽһΪǴȥ֪ҪĽٿ̫һЩƿ޷ʿأΪûƿһ̫߲ʿҪ׵˲㣬ûİǿ϶ǲеİһҪ츳֮أ㹻ĵҩֲ֧С
˿ĽףȻ޷ˡ
֮Ҫʱϵɸ׵ߵĲΣȻҪѾ㶦ɸƣˡ
нȫĹоȻҪɸԽԽˡ
ȡǻԪ𶦵ãΪ˵ƻʵʩƵҩȻط侪ˣҪʣµһٶ׵ǬҲǲܵġ
ԱҪһ
ЩȻûʲôʱо֮ǿ鼮ϣĸӾϲǣʮǽ磬ʲôϡ֮ҲͨȽңϾʿ̫˵ԵʣǴ˵еɵ䷽ܹҵõĶռ˲٣ƲˣҲûƳ

ҪƵöҩһöǿԼǿĽϵɸĵҩǬ𵤣һöǿľϵɸĵҩľ鵤
߶ǼƵĵҩ
֮ʵҲǷǳƵģҲԼƣЩõĵرҩ̫ˣϸһ㣬ȻܳʮȻˣʹ㿿ʮְܼҵģƴƽ֮Ĳ㣬ʵҲЩΣҪ֪ʱҲ࣬Ҳֻ˸ˣܲȥȥǿϵɸľϵɸŵرǿǿİҲ֮ҲҪòЩϵļֵȥȥС
һҲûٵ֮һЩƸѶȵĵҩʶľҲʮõģĥ󿳲񹤣ǿԼʣɸƽ⣬ĵĵƻ

ڴ֮ǰǸĴУ˵һܾˣĿܾһ˵ȥźʦ˵գ˵գϵһסȻȫһâʧڿˣ˾ͽܾܾС
ֻ
źǺúõƤϣ񾲶ꡭ
硭һźߣź֣Լϣˮźŵ۾þòԼ˼С
Ҳ֪˶ãѾŴźڵܾгıȽϿϲǣźʦУҪõöˣʮȶûʲôķ˲١
ļܾĸţƺźֵĸоȻǳһ֮ɫܾͨȥ
ʱˮһȥأ
תȥˣ
ǺܾɽеڳֻǬĴΧһʲô
ˡĻãһΣֻҦվ˵
Ҳɫص˵
οܾܹɹˣֻҦ˵
ǬĳϣҲ湻ĵģⶼʮȥˣоܾڵĿ
Ǭʿ˵Ҳ㲻ʲôʮ͵ʱζѣҪ֪ʱЩǬʿȥʲô·ϾҪʮ궼һоʮҲ㲻ʲô
ȻҦ޵ѾоòˣѾǳ˲֪ٴΣ
ӽɹһΣҲͿһָСĹⶴ޷Ŀ
һȻһγˣ
һҪɣʿʮĵģ˵
ʼɣҦɫΪ֮˵
ã
ֻ˺ȻǷ˿վһ޵ıݣֻϽһȡһˮϵıˡ
׼ֻҦ޸˵
ã
ݣֻʿϵıһʢдʣϷɿϵıһ˵һ˵
ȥֻʿȵָǳǽ޵һ
ˣ⳯ǽ޵ӿ˶ȥ
ݣʿصĿУɽһ˵ӿǽ޵Լϵķϵķȫˡ
ǣʿľĿУǽ޵Ĵڻſˣ
ݣķķ·Ŷϵطĺ󷨷Ҳһͨ
ۣ
ۣ
ۣ
ۣ
ǽͬʱһʢһ˹ȥ
ۣһ˵Ʊĵͬʱ˴˻ˣƱ˿
ֻ̣ĲϵľۼȻмһĻ˺˿
Ǭĳһϲ֮ɫڱ
ĳ˽磡
ô½

ɽ
ֻһȦȦҫӿһӿƺǷʲôһ㣬ͣʿһϲȵĿɫӿЩʿһǷϢķȻΪߵԪӤͨʿ
ʦҪ׵ͨڴԲˣȺУһװֵĵİʿ˷ܵĹЦ
ͨҪˣһԵŷǵ˵
Ҿ˰Ƕͨüͷ˵
һʿǹЦ
˵ЦУվ˵⽥ˣȻǽ׼ˡ
һʱ
ֻɽĳϴУʿУԵЩӵģ
̶̼ھͶôԪӤڳϡӵԪӤڳϣŷΪԵõ˵
ǰǵҲǸ˵
ʱһ֣һɫװľɫݵŮʿӳǳſˣǾɫݺɢľ˵ķϢɶ˭
ʦˣֻǶͨǹЦ׹һɶˣ˷ʵʦ㣬ڿͨڴԲˣ׼ʲôʱѽ
һʱöˡ
ʦܣɶǵ˵Ȳ
ʲôʦ㲻ͨһ㶣˵Ϊʲô
ʿҲ


215 
ΪʲôŴԣɶʿһȦ˵
ͨһ㶣ɫЩӲæ˵һҪȰ˽İ
ʿҲһİ
ģԭҡɶ״и̾Ҫȵһ
һƬѩУ粻ϵĺХǼıȥѩ׵ء
ͻȻ
̣ͻȻһ˵ɢ˿һռ俪ʼ˺ѣһĹĻǳڿˣ
ţ
ݣֻǹĻһӰֻĸӰǹĻڿˣ
ǳɹˣֻȫҺ⣬һһеȵģһװɫףȫͭǮһͭǮ׵ʿ˷ܵĹЦ
ǰڳɹ˰Ҧʦ֣һĽСģͷϰϥǵĺɫӵģһѩ׵Ƥ׵òɰģƤʮְŮʿҲһ˷ܵ˵ȷʵòЩϣЩͳģ
ǽ˰һİСģͷһСñӵģͷĿģƤڣһͷİ׷ϰ벿ֵͬ۾ڵʿҲǸ˵
Ҧʦ֣ȥǣһһɫһȣͷ˫ţƤţʿǸòʿ˵
⼸˭أ
ǬĴϣҦޣ˾ͽѿڻ½ĸǬڴʿʮĲϲ־ε飬ǳɹ󷨣ܾˣβϲء
ţȻûһˮʮ־ˣ˵òʿȻҦˣֻĴӦһ˵ͷ˵ȥȥڶڣ
ܾУʲô޶ǵжԹϵڵǲԼıòˣԳԼʵò
һµһ𣿡˾ͽѿһ㶣Ҧ˵
ǰҦʦ֣˵һҵʲôĵرأ½ҲǸ˵
ˣܾһĲ㶼һˮľĲ㣬ֻõģûʲôرõĵرҪ˷ʱˣöڵڵ㣡ֻҦǳ˵
ŶԭˣǺðɣڻæ
߰ɣ⼸Ӧò̫޵ģȥڣҦ޳˵˵գǰȥˣ˻һҲæȥ
˿֣ŷѩɿĳǰȥ
Ҧʦ֣Ϣڿ˵Ǵİɣǹڻԥһ£ȻǰҦʵ
˵طϢʦģ˵ǴһֻϹǵõĵͼҦһ˿ɣſ˵
Ŷǵһ㵽ڶǰҦʦ֪𣿡һԵ½æʵ
Ҳ֪һӦò󣬺ҲǣҦڴ
֪ǵҦʦֲ˵زҦʦô֪ȥģǹڻһ㶣æʵ
Ǵʦǵĵͼֻеȥ㣡Ҧæ
ŶԻȻ
ͻȻ
עˣҦ޺Ȼǳȵǰж

¸¸£ֻһ˵ĹֽдԶĻҺڹӰڱѩֳ˫Ŀɢ⣬ʱǳ˷ʿΧˡ
Ȼ֪ǬĸϽܾˣ
ֻĵĶеһ޴Уֻȫҫ۵ĺ˫ǷɿɫǼصģ
ǰɢĻԪ𶦣ӨӨҺڲϵ䶯ɢģеںϣеǷ룬ƺʮָӵģ
ȥָȻһָһߵһǹ⻬羵ɫӣæһ򿪣ֻǷһɫ֥ͬһı侪˵ľҩ㣬ָһ㣡
ݣһɫ֥ﳯǻԪ𶦵ķ˽ȥ
ܣ͵ĳɫ֥ңңһץĺҫʱһױɫ֥Χˣ
ֻ̣ǻǲϵɫ֥һͽˣɫҺ壬ǺԪ𶦵ӨӨҺԵ
˫һۻҵ˫Ǳ侪˵⣬Ȼ˫ֳͷ͵һģһ˵ֶγ֣ȴȫһǻԪ͵һ㣡
ݣֻԪеҺһ˵䶯ĳɫҺۼȥˣۣһƱ֮ϵ𣬲һ򣬾;ۼһűͷ­ɫҺţ
ݣͷųʶɵ֣䣬ĺĳҺ岻ϵ˹ȥǷĵĲӿҺУǷĲϵӿҺУҺǼСԽԽʵģǻһȭͷļ̵ɫ
ָһ㣬ǻԪ𶦵ĶǴһ߷ͷǻԪ𶦸ȥ
ʱųһи˿˵ڰ˴ˣһҪɹƳľ𵤲У˵գָһһĵҩˣǬѾˣ͵ˣ˵ǽĵҩĿ
º
ǳɹˣһ˷Ĵиߺֻץһ̹ĻһСĵҩȴһҩ㶼ɢ
ǳɹˣ̫ˣǳһ̹ĵҩ˷ѹֵ˵
ľ鵤Ǭ𵤿ʼǰ꣬ĿһöƲǲϵʧܣȻҲ׵ķÿʧܶϸܽоһ֮࣬ͽܾһֹ֮ȻˣҲΪǰʮ˸伮˴֪ʶйء
⻯ʵƵĵҩҲǼ亱ģȻĿˡ

ǰ࣬һɹļûС
۵ĲҲѾ˴ˣôʧȥɾͲˣҺãڰǮǬ𵤸Ƴˡ
Ǭ𵤵ľ飬֮ľ鵤͸ˣðͳɹˡ
ƺľ鵤Ǭ𵤣̤̤ʵʵĿʼˡ
Ȼ֪Ѿ˽ܾˣµΣƽ
ʰһ£ЩҩͻԪ𶦣ͳⶴĽˣȻʶһ˵ţڶֳˣ룬һʧڿˡ
ֻĵȻȵɽеһƬ滨ݴУһµӰڰŪһģڴ³ִ˵صҲֻǵڶ


216 
ڶ֣ôζɣĿȫעڰŪһģͬ۷СĽֳ棬һЩȳǵڶк
ţְֻڶͷһĴ¶ϲ֮ɫĺڶüëͷʲôˣԵõΪӢÿˣȽرǣüëǱȽŨܣԵʮʵģ
ȻˣǵڶʧȥǰıòԼڶôһģЩЦģǺıòһ񡭡
ЩչˣҪȻСǳˣֻǵڶʩһʮָмģ˵
ڶֿ˵ģͲôˣ˵Щ겻ҲҲٵæǰһ˵Ȼʵ˵ڶĴˣڶǸӵһЩϾʱȻǴ󲿷ʱǻ֮Ϳϡ
εøˣϽ磬ΪǣǵڶЩм֮ɫ˵
£Ҳ͵ڶϾڶתƻ˵ˣڶ֣ⶫʲô˵գָǵڶϵֻͬ۷һĹŹֳֽ˵
оģСĿܿ۷䣡Ŵԣӵ˵ڶֻڶԵ˵˵գϺһǿ۷䣬һ㣡
ˣֻ۷һȻſǳȶշţϵķ裬һɫĹһ㡭
Ŷⶫʲôأıǹתƻ⣬ϲڶ˶ĸмĻģ۷˻ֵģʮֺģ˵
ⶫĿǰûʲôãԸ߽ʿʶӦ۷ɶĶ̫ˣڶɫƽ͵ĵ˵ǲģ˵֮оⶫøСҲϢ뺣ԺͿҪ̽ӰӣԱǿǴôİ
ŶԭˣЩʧȵڶȫͳΪϲôһĻȷʮ֮أһ٣ʲôƵģԥһ¶Եڶʵǵڶ֣ǳȥԺҪȥ
ʮǽ磡ڶ˵˵гȻԳЦҵͨΪǺʮǽɣ
ǵǣҵΪҲʮأҲǿЦ˵
Ҿ㹻Ϊ˵ɣҿԺȥҸɾͺˣҵ֮֮ӦϽҲзӵذɣڶ˼һ£˵
ڶҪԴ˰Щʧ˵ԵĻϣڶܹԼ
Ҷûиƹˣҿôȥҵ֮ɾͺѳˣԺʲôҪҲˣֵҸۣڶǰ뿪Ц˵
˵ҲǣͨΪϼͲҪʲôˣڶ֮ҲΪЩûû㹻ΪѾƲȺ֮õıˣȻҲ鷳ڶˡ
ôŴ۰ôҲ۲ǣҲǿЦ˵
ðɣ
ĺڶǵһܹģİϤҪ˵ЩԼʮǽһЩȻһЩ֮µûбҪߵڶĲûиߵڶ
в֥ҲǸų֣һ֮ദ죬в֥˵ڶһʮʺĹ
ĻָһڶһЩ֮˵ڶһЩϣһõı令ѩӥʱָһǵڶ
ԼԼҲ˾ȳȥԺ󣬵ǿõڶȥţԵڶ츳Ӧûܵòǡ
ڶ˴죡
Ҳˣʱ˵̫ˡ
У
Ŀ̹ľ𵤺ͽǬ𵤣ƺЩΪѵģв֥˵ɣ˵һúãһһúã
ȻˣǿɽԼٵʱ䣬ȻĵһЩҩԺв֥˴ֻһãҪСҿӦûǡ
ŶðɣԵʮв֥˵գϥãҵĽͲϣһţŻ״ģ깦ڶĵرҩĵĵҩ˽ȥˡ

ľͺˣԼôв֥İŵҩһõʹ೬󡭡
һƬӨӨ֮䣬·Ƭض̵ģľ޴ʮ˺ϱĳǳ֦ǳŲٵ滨ݡ
ͻȻ
ݣֻһݹ˲Щ޴ޱȵĴϷɶݶģǬڳҦ޵ĸϡ
ͣ£ֻǷǰҦ޺ȻǷʲôƵģһ٣ͣ
ʿҲһϢͣЪ
ôҦʦ֣ڻæʵ
طѾˣֻҦæǿЦ˵
˰ǿЦ˵˾ͽѿüͷ˵ƺ㶼תˣĲǰ
Ҧ޵˶Ǭڴǣһʶǿޱȣ׵ľҵ˵һ㵽ڶ㣬ڣǵƬضֲֻԶԶľôҲҲĲڣƵǵûи߽ޣҪץʶҲ
֪ĺѩӥڵΨһһֻǵ̫޸ɱˡ
ڸһλãʱѩӥʮԵøģ·ҪҵĲڣûһʱ䣬ǿ϶ҵġ
ʿ鷳
ô죿ҰɣҦͰһ˵
Ҧʦ֣ҿʶұˣѲʶɨĵط˾ͽѿȻ˵
ţǳĬǹڻæ˵϶
ʱ
λҦ޺Ȼǳ˵ӦûʲôΣˣǷֿΣ

ʱ˷ĸɶݶȥ
£
İҵˣҵˣֻ½˷ĸߺ˵ֻͣǧɸߵϣƲʰļ͸һһ˿ɢĿ׶һ˷֮ɫָһ㣬Ѷˣһдʣһ⳯ȥ


217 Ϯ
º
һصɽУ
ݣһĸ޴Ӱڵϡ
ĸʿĴ磬ĸʿ˭
ڵˣֻҦǳһ˵
ѽþ˵һܺõ֮˾ͽѿɫһϲ˵
ǰҲ¶ϲ֮ɫЩǬʿ˵ܾҲʮ־˵ģ޹˷ܾϲء
ӾˣҦǹ˵
ŶҦʦ֣ȥĵͼаɣǹڻæ˵
еģ·Ҧæ˴
ˣҦʦ֣һ·ûпʲô߽ޣ᲻ᶼڵ㰡ֻ½ǳҦʵ
пܣطҲֻǬޣǬ޵ģҦ˵
˵׼ǻɱһֱǬޣŪЩЩϹ޵ľѪأڻ˷˵
֮СģҪ̫ͺãҦɫ˵
ʿһ˲䣡
һ޴ȵֱӺǶյɸɽɽµһ޴ޱȵǧɴĺɽС
ͻȻ
ֻ޴ͬݵͬСС̫һ۾ȻںڰȻǷһ㵣ô£ôˣǸ߰ͨ죬𶯵ɽֱ졭
ݣֻ޴ɽкȻһ˵ĳɫâӿ
ݣֻܾ֮ɳһŭĴз˳ͣУϺȻһһεͭϣкȻһдʣϵͭɢһ⡭
ݣֻͭıһĸֳһȺʿӰģҦ޵Ǭڳһˡ
ţʿǻеΣɳһ㶣˵һ٣ɫģĸǬʿˣ˵գüͷȻ췢һУ໣
ȻǺܴ󣬵ȴǴɽȺɽ塭
໣𣡡⿭ɳһŭɽҲǿʼ˾ŭ֮
ţ
䣡
ݣ
һ춯صķɶֻ֮߰ǧ֮ȻޣյĴǵضɽҡĴӵ˳ɴǵϱ˹һǳż졭
ͣˣĸʿˣǶҳȥǼļһȥǸʿȥ𣿡ֻɳǳ˵
ǣЩһߺûκΥѯʵ˼ȥҲùԹԵȥ
¡¡һضɽҡ
Щÿ죬ȥҲ죬һʧƬɽˡ
ǿɳɫһԵ֮ɫٺЦٺ٣ȻĸһЩͷȥԸˣ˵ܾأ⿭ɳԵ˵գλһɫݹ⣬ɻǾ޴Ķˡ
һƬɫݱƵУȫһȦȦӿҵĶǿʮͷ­СĹܵͬˮһǹܵб£ӿ˹ȥͬһ޵׺ڶһ㣬ȡ⾪˵
Ҳ֪˶ã
ĺȻ۾ϲ˵ȻɸƽԺȡɾͿˣ
һ²Ǭ𵤺ľ鵤ľɸûкɸƽģ٣һǬ𵤺ľ鵤ãڴﵽһԵƽ⣬ȻˣɸߵĻɸǴ֮ĺʹ֮ǵЧɲô򵥵ġ
ǣ
ĵɸȻʩչǵһɸͲһˣͺñˮľͰľƴյģһȽ϶ϵĻȻװˮƽȻǵ̵ľˣҲװ࣬ɸľɸȻˮͰװˮȻװøˡ
Ȼˣ
ֻһ򵥵ıѣĵɸҲһȻɸѾͻɸĵزΣɸΪ˴֮ĺʹ֮ǵЩϵŵرЩɸԶɸʡ
оҪɸһƽ״̬ģʱǸɸģɸʣȻǲǻϵˮϵϵģȴ˲ֻһΡ
ΪһĿϵ൱һֵ֣ٶȣǬ𵤺ľ鵤ֹһأ
ٶҲǱǣνĥ󿳲񹤣һļƻǴﵽԼҪĽˣɸǣתоٶȺȡٶȣϴĵҩķãѾɵİգһٶʱ׵Ǭڣ
ҪΪǺٵˣҪ֪ʮǽ̫ʿģܹǬڵʿܹжء
谭ĴǬڵֻ֣һƿһ־߻ħħ֡
ԴǻĹżԼԼоԼڵкܴĲͬܲƿԼҲ֪귢ʲô£껲ԴҲѾȫˣȻҲ֪ôˣһָоˣŻӦϹ棬ǵ֮֮ǰǬڡ
룡
ȥָһ㣬Աһƿҩ˲˿һĵҩ˽ȥˣ±۾˹ⵤҩ
һĹȥ
ͻȻһ죡
дƺǰûʲô仯
ͻȻ
¡¡
ҺȻһ˵ˣ
ţĺȻ۾һ۾һɾ˵͸¶һ˿֮ɫ˵ôңѵǿɳǼǬ޴ˣ˵Ȼ˵ˣҵ£±۾
ǣ
ţɳˣű۾Ȼ۾ˣȰ
ʱ
Ķ桭
ڶѩӥͣڿУһ˵Ŀߡ
ѩӥǰʲôˣֻڶѩӥʵ
֪˼ҵ𶯣ƺǬǰڽսأѩӥһصĴ
ǬʿĽսڶɫһ䣬˵ԥһ£˵Ҫȥ
ڵǵȴսܹȥ͵ģѩӥǵɴǾ޴ۣǵڶ˵
ڶûѩӥ˵˵˼Щʧ˵Ȼʱ䶼֮ȤģΪʿȻԸ߽ʿͨȤҲСˡ
ʱ
أһ춯ص޵ŭߴ˹һɫֻһɾϢԶĺХˡ
˲䣡
ǻɫ˲Ϣ֮͵ĺѩӥǰˣһɻɫɳɢֻǿͣһĸߴģȫһ׵ģɫʿһͷѪɫͷȫƤһͬڶɳĮɳһ㣡ΪߵǬޣɳ
μɳǰѩӥǿɳɫһ¾޴ͷ­˵
ţ˭ǿɳĵ˵ͷѾɳ˵ĵڶһ۾һ󾫹˵
μǰڶǵһμ⿭ɳһľսæ˵ѩӥҪǰڶЩȻҲЩҲֻͨڳڶѡ
˭ǿɳƺ鲻õģ˵һƳڶѹȥ
ǵڶɫһҰס
ǰǵڶֵ֣ĵӣѩӥҲ֪⿭ɳʲôҩ˴ап࣬æһסǵڶǿɳ˵ҲǹǺ
ʱ
ɳֻ֣һ֮ͬ⴫ڿ𡭡
ţ
ݣѩӥһ˵Ľ£͵ǿɳǰˣһɾ˵Ӳĵסǿɳơ
ţɳһ㶣¶֮ɫģֻеģǰ󣬺Ȼ¶֮ɫľѽ֣ΪѾ̫ڰ˲˰⡭Ҳ̫˰ɣ
Ҫ֪ɳĸսʱ򣬺ĽֹһεģʱĺԲ̫ڶ壬ŶʮȥˣѾ̫ˣѾ̫ڰ˲ȽϺʵĵزˣβ⿭ɳأҿҲҪ֮ǰǿ˲٣úܣȻԼ˸ƽ֣ǻǿǼģڹƶܹԼˣ⼸굽Ƿʲô°޹ǿɳ˾ء
ֻЩԵѣЦЦ˵һ٣תʵˣɳ֣ʲô𣿸ղǬʿսѵǼλ
ˣɳɫһأæսĲǱˣʿˣצѾЩʿøɵˣ
צɵˣ


218 
צɵˣŴԣһˣצǺҲܾĵڶޡ
Ҫצˮϵޣܾĵ㷢ӲȫͨһʼܾΪ˵޻ǿɳء
צˣצܾĵڶŽɫ
Ȼˣ
ҲǰˣܾĵһȻһλĴˣԴǼһ˺ܾѷȥԺ󣬾⿭ɳצˣצ˵ģɳڵӶ˴󲿷ֵܾԴΪǺצ˵Ǭڡ
ҪצͬǬ޲ܵ⿭ɳֻܾͿɳһǬˡ
⿭ɳһڣܾĵڶѾˣβĺѩӥأ
ô°ɳ֣ѲкüǬʿɣæʵкȻǬڳѲǼǬڳϳɹƿνܾѷˣ
ǵģĸʿǬڵΪʿɳæͷ˵
ĸһ㶣˵ɵѿڶ˵𣿡
ţɳһӾ˶ߣæʵʶǣ
㲻ʶɣģ˵ʲôʱİôӵģеЩѰˣҪǬڳϣ鷳С
ɳǳĬһ£ҲǰԴĵǲЩʿһģǱȽҪһЩҪֵĻҿɾͲˡ룬ȻǿĵɫҲЩѿԥģ
ػڲǵķһ˵𶯡
ѣԼˣǿɳ¶ĵ˵һһεͭϣкȻһдʣϵͭɢһ⡭
ݣֻͭıһĸֳһȺʿӰģҦ޵Ǭڳһ˵ǣֱĹֻ;޴ޡ
ֻһֻǧɳĳһϸԴ泤޴ǣֻһֻ޴Ķ۵ģϸģڲϵһɺĹĺ˵ޣܾһֻǬڶ۾ţޣֻ۾ţȫɫۼѾȫӿݵģǵϺɫѪ
һֻһֻȫϺ콻ë޴Դһβ͵ģеǴ˵еķ˵ķеޣ˫ͷϷޣһֻӵһ˿޷Ѫޣ˫ͷϷǶ۾ţҲòȥϵⰵëǲȱȫҲǳȶ򹥻ǵʿ
ֻֻǱߴˣʮֻʿҲƶ׷ֻǴ޹رѣ췭ظձһ޴ޱȵĺĿռѷǬڴʿ֮ĴսȻǾأ񰡡
ǱֻǬ޵צΪλᱻȸɵˣֻҪֵĻҲڻᱻĽڽڰˣĿǾӣ˵ͬʱаȻǡȻʮֿ϶ЩʿҦ޵峤ˣֻϺϲ֪ȥͬʱеЩˣʱǾʱԼ취Щ޸峤Ͼͺá
ĸʿǽƻҵצһ͵Ϯצȸɵצģǿɳһ㶣ȻԼ£ЩʿȥȸɵצȻצɵˣǶ۾ţ޺˫ͷϷ޳ʱѾˣűǬĴϸΧġ
ɳִңν£ѲȥԮɣԵʵЩţ⿭ɳóǾӱп֪ʿѾ˵ˣһצǬͷôܻȥԮǣ侮ʯͲˡ
ȻˣӰͲЩһ군أɳǲģм˵һ٣һ˫ɫͫ׹¶ģ˵ҴֵĿĺܼ򵥣ϣܹ֣һﶷòʱָɵǣ˵գһɷ
һ㶣аЩԥԼҲ꣬ȥɱ˼Ҳδ⡭ǣҲ֪ļһʲôĿģҪǵǻŹԼЩûˣȽȻΪ˲٣аնԸʿһǬʿ˼һϵĻԼȫǶˣĸһϵĻǾ͸ûʤˣûֻǬڵҲǱĳϴýڽڰˣ˰
һ̫ʿܶԸһǬʿѾʮˣԸǱﾡ£ͿɳֵĻЩò⡭
ɫԥģɳɫͫ΢΢һתæ˵֣ҪĸʿһֵĻҲûбʤİգԲֵģѲɣҪһ˶ԸĸȻϵҲֻǱϣ˽£Ϊ˶ᱦǲһɳͼ˵ģ
ʵɳҲûֵģǵֻ޺ʿòˣԼԳֵģȴû뵽ʿΪȻôȷʵʮԼȥҲûбʤİա
ÿɳƵǣЩʿǰķǳԼĶģԼǶʲôĺܣȻҪֹɱЩʿУԼɲЩʿĶֵ֣ģȻˣҲϣܹڴս˳ڸɵٺòˣҲĲӦʿı̰϶ΪЩǬʿϵıĵģֻ̫ڶѣȴ˶ı϶ɱ˶ᱦģǿɳЩ뵱Ȼ룬Ĳ˵ԥģæ˵֣ɣǻɱǼǬʿһǵԪңﶼΣ
ŶŶһǲɫǰղѣȻҡҡͷ˵ˣ⼸ǬʿΪ̫ˣֻһССǬʿܹԱͲˣҪռһطռðɣνˣ
㡭ǿɳ֪Ļ˵һϣɫһһϵģŭ˵֣ЩΪϵĺöɲ٣ѵŹ𣿡˵գ˵䣬һ˿׹⣬ݺݵĶġ


219 ս
ҶǼʿûȤô򵥣ǲ˵˵ĵĳѩӥ͵ڶ˸ƣߵ˼
ѩӥãǼʶĺͿɳǳ˸ƽֵһսȻˣҲһս¶ĸĵģʶ˿ˡ
ڶЩԥˣֻ֪̫ʿȻΪôǬ˾˵ĿɳĶأɫЩǵģҲ֪Լﲻʲôææȥ
ûȤǿɳƲѣһŵģЦʵȻѩӥ͵ڶˣС˴ţҪԸһо͹ˣûбҪŭġ
ûȤʱ򣬲Ǹɳ˵Ҿط꣬ܿߣǵ˵
ǿɱǵģϺö٣ѵͲǵĿӣɳĵͰһ˵˵ͬʱʧߣһôϵأ֪ûȥɱ˶ᱦ֮ģĴ壬һˣ⿭ɳ֪һʿܹȵģ
Ŷǲǣһ㲻ԵЦһ٣ǿɳ˵ˣҪлɳǰţǴ뿪ܾˣ
Ҫ뿪ɳһ㶣˵
ǰұΪط徲ұչ񿴿Ҳֻˣǵ˵ͷ˵
㡭ɳһϣòѪ
ˣɳֺˣҲ˵ʲôȻǳɳڰ˵˵գͷǶȥ
㡭ɳȫһɱ𣬵ΪǵûʲôգȻһ˦֣С˵գһɫ磬߷ȥˡ
֣Ҫ뿪ﰡǿɳߵˣڶѩӥæ˵
ȻĶ˵Ĵ˵գǶȥˡ
ڶѩӥһۣһʱҲûʲôˡ
ߣҾͿǲĲģǿɳɶݳԺ󣬺Ȼǻͷһڵķ󣬿һ˵˵գȫһɫâӿһ˵Ļɫâ𣬳ǵ׹ȥˡ
ۣһƱǻɳӳǵ˽ȥˣ˲ʧڿˣ
һߣ
ĽȥǶĿ죬ɳҲ죬ǰ󲻵ӵģͣڿУЩĿһǷȻȣֺȻһ˵ĳɫâӿһȦȦĳɫâӿ·Ĵ͵һģ
¡
һ춯صƱ֮챩һǧɴĳɫֳȻȥ
¡¡¡ڵڶѩӥ㵵Ŀ䣬ǳɫ־ѾǺݺݵһȻˣһ춯صķ챬죬ɽʯıضڷ𶯣һȦȦĳĴӿȥ
ߣһһһţ͵˵ڶߣǵڶһ䵽ѩӥͷϣһѩӥԴ˵
ãѩӥҲͶ֮һлٵɽȸеľǸΥĵ޴ޱȵĳһȣһ⣬ĳǰȥ
֣ĳȥֻѩӥһ߷ɶһ泯ʵ
ȻȥĲĳڿ㣡ǲ÷Ĵ
Ŷ
ȻѩӥٶȱȲģȥд㣬ѩӥ·ġ
һҪ߰ǵСɳصףǿɳǸͭĺ͵ڶѩӥͷϣԶɱȥǰȻɫȻһʲôƵģкȻˣĿʼʱЩʶǼʿѵЩʿץĵģܵô죿
ɳЩһᣬȻЩյ˵ģ֪Ͳ֪ͨһˣ

⿭ɳǲżְĵĹ۲һᣬĺѩӥȥķȷҪȥĲڵģһӾӰɣʿôԸ
ˣһᣬ⿭ɳİǶۺ˫ͷڣֵĻǿԸɵЩʿȻ󡭡ٺ١ٶԸǶۺ˫ͷ
⿭ɳһƲɣһƣ룬Ȼȫһƺڹâӿһɫһȥ
һߣ
¡
䣡Ƕ۾ţ޺˫ͷϷ޵ǺĴǬʿԽļ
£ౣֻ˫ͷϷͻȻǳһǼһȦȦϺ׹Ⲩϵĳ˷ӿԲʮﶼһ˵
䣡Ĵ϶ʱǵֵסģӲĳϣǰķֺͷﶼһ˵ƱǱ˳ȥǧɵģ
裡Ƕ۾ţʱҲҪƴģȫһȦȦĺŭһֽУзԲʮĺɫ˿ϲϵľۼӴһȦȦĺӿÿռĿռѷڿвϵžžžѿʮ־˵ģ
ͻȻ
裡Ƕ۾ţ͵һӾŭ챩һ˫ɴľ޴ǰͻȻݺݵĶȥˣ
¡һ춯صľ챩ƺѿˣǶ۾ţΪģǵһıѴɴĴرǰϵķ걬˿
¡¡ǿʼ¡ˣĻ״ӴϷӿ˳һԲʮľ޴ɽİεضȥˣ
䣡ֻǾ޴ɽĻɽڲϵ˵ĺףӳգϵҦ޵ʿͬڻ¯һ㣬ȫǣȵľˣ
裡ֻǶ۾ţ͵ŭһ
¡ֻǾ޴Ļɽ͵罦һҽףҦ޵ĸʿķ˹ȥˣ֮ռȼĻ·ԲʮĿռ䡭
ģϻҦ޵˼״¶֮ɫģҦ޳˸
ȥȥֻҦޣڻ˾ͽѿ½ȫһҫ۵Ⱪʿͬһת϶˵Ļҹ
䣡ֻʿȫǧɸߵĻҹ磬ŷĳľۼ֮һϲ
ֻ̣ĺĺڹĻҹеײз˿һ󽹳ζռǲϵı粻ıϮķӴľ޴ɽʯ


220 ս
¡䣡ֻǾ޴ޱߵĵ쫷粻ϵķĵ⣬𶯳һȦȦĺɫ˿ԲʮĿռ䶼ǵУ
ȥ籩УҦ޵Ĵϣһ
䣡䣡
ĵ쫷籬˵ĺڹⱬըǧɴĺը˿Щյĺ׵ķĺ˹ȥˣ
䣡
أأ
ֻĺɫǺ׷ײըԲĿռ𶯱ĺףڹըѿԲ췭ظһ㣬ƺܾڷ𶯣ǬΪļһ湻˵ġ
սڼ
ѩӥıϣʶȫʮ־ģ
Ҳ֪˶ã
ˣĺȻǿ˵ǿɳûмˣ
ʲô֣ڶԲʵ
ûʲôǿɳûôǣԵЦһ٣ѩӥ˵ӥŵڶȵȥ
ţأѩӥһ㶣˵
ȥԵ˵һ٣üͷ˵һԤУЩǬʿ˵Ŀ֪λã
ףʶǣѩӥһ㶲ʵ
ǰɣǵ˵ȥҲﲻʲôæȥˣ˵գϽһѩӥͷϣ·Ĵسȥˣʱȫһ˳ɫϵֹ⡭
ۣһƱһͷǴϣͺǳˮһ㣬һƬĵξͳ˵ˡ
֣Сĵ㣡ڶæĺ
ѩӥ״һҲ˵ʲôԼǴ֪֮ģԼΪȥǬʿ޶Ǳ׼ڻңǱҪˣȻֻڶȥѣǾٺòˣǿֵܾôʱ䣬Ȼ֪֮ˣȶž޴շȥ
ݣʱǴУȫǳɫͬˮһ㣬ǰٵĶǰ
Ǵ֮ĺʹ֮ԺĸѾǳˮˮˣҲϢٶȻˮ죬ôɲء
һ棡
ǵڶѩӥȷﲻʲôæҲõɽźĽѵԼΪٸҲкӵʱõİ취Զˡ
ʵĵȷǲⳡսĻˮģ뿪ܾҲǲܵģĵطʮǽҲͦҵģУһҲ֮ˣ֪ſ϶û˵ĵطȻĻϹҲԼطˡ
ּ縺źˣһٶǬڣѾǸѹˣʱȥʲôĵطأ
Σ򲻵ѣǲ뿪ܾġ
֮װ뿪ģΪĲǿɳãһ֪ǬʿˣǬޣǵ˼Ҵˣ֣ǿ϶ǴŰʿǬһһ˵Ĵ㣬ԽԼҪԼȥ汳ģ󻹲֪ҪԼʲôء
һ棬ĴϣǧĴӹ½һ·׼ȷҵܾȻ֪ܾĴڣһ·ģҪȻЩǬʿֲе÷ţطѰ
Ȼ֪ܾˣȻ֪ܾܾѷĴڣƶϣ˵޽˴ڴܾ˺ܾռǸܾѷǴģȴܾ˵еĵġ
ԾʹƶϣЩǬڳϵĿľͺˣǵ㡣
ǿɳȴЩʿĵЩţ˵⿭ɳҲӦ֪ǵĴڲǡ
ȻԼܹһٶڽǬգҲǱسɵİհԶԵû˼ǲܵġ
ȻҪһˡ
ݵϴ𶯣ЩʿӦǸ򣡡ڵɿķɶţаμٳǷɶ˹ȥ
ֵһǣΪǴ֮ĺʹ֮ǵãɸǰδеصĻʶӦڵϻҪǿ̽ĸԶ
Ȼˣûʲôʶŵ¡
ݣһ棬ڴ֮һҲǿĳǰķɶţȻǿɳˣ⿭ɳ֮ΪɳȻһֱϵˣ֮ҲǼ侪ˣıҲǸǧϾǬڵޣȻˡ
һߣ
ĴǬʿͶ۾ţ޺˫ͷϷ޵Ĵսڼ
ֻ
䣡ĴǬʿʩչĻҹ磬ĺҲϬһ޴ޱȵĺɫĳǶ۾ţ޺˫ͷϷ׷˹ȥ
۾ţ޺˫ͷϷ޿ʼʱܷһֻӵķˣҦ޵ʿȫûзŹ۾ţ޺˫ͷϷ޵˼Ȼǿֻȫ¶ǱֻǬϹϵ޾ѪɹȡֵĻѾǴһˣҲˣ˵Ƥ֮ˡ
룡
˵ĴռϷ£λŹ۾ţ޺˫ͷϷأ
۾ţ޺˫ͷϷޱɱҲǳ飡
۾ţ޺˫ͷϷȻԹԵˣļʩչͨɿĳǰɶݡ
Ǭʿս֮طıѣĿռѷ챬ѿĩһ㣬ذǧĴѾշѹɲˡ
۾ţ޺˫ͷϷԽԽأ¶֮ɫ
ۿ۾ţ޺˫ͷϷ޿Ҫסʱ
ͻȻ
¡
䣡ֻĴǬʿͶ۾ţ޺˫ͷϷ޴սģһ춯صıը𣬽һʮĻɳ챩𣬻ɳǻҹ˹ȥˣյģնǾĺХըѡ
ɳǶ۾ţ޺˫ͷϷ޿˾˫˫¶ϲ֮ɫ
䣡
յĻɳĳĴǬʿϾ˹ȥˡ
ģһ
ɵ
ã
˼״Ǿ˵ŭߺǾ޴ޱߵĻҹ磬ø˵ģĺɫը˿ĺľ޴ޱȵ糯Ƕ۾ţ޺˫ͷϷ޻пɳĻɳ˹ȥ
¡
ۣ
ֻǺϬģǻɳϣĻɳǱ䱬һȦȦ޴ޱȵĿ׶ĻɫɽȻҲסģ
ʱ
ģۣ˫ͷһϣǴص·ǿɳһ춯صŭһ
ãǶ۾ţ޺˫ͷϷǹ˵ʲôͷԹޱĴʿ׷ɱһӵԹȻǿ۾ţȫ׳챩ĸ޴ţһȦȦĺ챩һϵھۼģ
һߣ
˫ͷϷһౣһ춯صľУ˫ͷϷһУһȦȦص󷨷ϷϼһȦȦĹ˿γһȦȦҫ۵ĺ
ౣ˫ͷϷһУ
¡䣡ֻЩһȦȦҫĺ͵ıѿ𵴳ķⲨ˲Ϣ֮һǧɴĺǴ͸ռ䣬ĴϾĹⲨݺݵĺ˹ȥˡ
䣡䣡ɫͺ粻ϵײըռǱըѳһ޴ޱȵĿ׶ĹⲨ粻ըѿ
ʱ
裡Ƕ۾ţȫѾǻһ͵ĺװľţȫ˾˵ĺ⣬ͻȻ͵ŭһ
䣡ֻɴĺвϵıըγһ׹˿ǻҹתѳʿ˹ȥˣ
һ棡
¡ݣֻǶ۾ţ޺˫ͷϷ޺ĴʿֵĵϣԲʮĴض˻ɳȻǿʼתγһʮĻɳС
ͻȻ
䣡ݣ޴ޱȵĻɳдӴлԽԽߵģƺҪγɺΧ֮ƣҪʿγɵĻҹиеļƣǴϵĻҹһʱΪǾ˵Ļɳи޷ƶˡ
ã̫ˣǻҹеʿ˾֪̫ˣ͹³ֵ޵ͨΪˡ
ͻΧҪɳˣֻҦ޳˴һ
ãʿɵɣ


221 ϻͨ
¡ʿȫǣʿγɵĸ޴ĻҹУǳһ˹ȥ
ۣ˫ͷסǣǴеĿɳ
ã۾ţ޺˫ͷϷޱ׷ɱôãͱһӵߺĻ׹˿ͺĴʿȥ·˹ȥ
䣡ֻĺĺɫĳǰĺ˹ȥˣͺ׹˿ͺɫϵײѣϵĺըǶ۾ţ޺˫ͷϷ޾ȻǵסĴϵ֣ӲıƳһ·ˡ

Ҳʮ֮£۾ţ޺˫ͷϷֵܵסĴϵҲǱ׷ɱõˡ
ǣ
ӻĴϵ·ǿԵģ
䣡ݣǵϵľ޴ĻɫɳԽԽˣѾð˵ˣԲļ磬ɽʯľС
žžžɳееɽʯľ˲ͱ˷ĩ
⣡ϻǻҹеĴϼ״ɫ䣬Ҧŭ
ãʿ֮ΪǬҾܹ۾ţ޺˫ͷϷޣҪϻͨˣʿ
ݣֻеʿһɿƵƾȻȫһ£˿ŵģʿǬΪľΪѾǸߵľˣΣҲܱʮ侲
ȥ
䣡ֻȫһķⲨһȦȦȻǳǰĻҹصһ㣬дһȵ
䣡ֻǾ޴Ļҹ͵һȦȦİ׹ķҫǱ˵ķⲨĦøˣĺڹ粻ϵķϵĺǰĶ۾ţ޺˫ͷϷ޺ĺͻ׹˿ҹǻбȥƺҪȥһ㡭
֣صȫĿɳ˾ɵľĸһﻹ治öԸ
࣡䣡Ǿ޴ĻҲԽԽߣѾǧɸߵģˡ
ǣ
أžžžĴǬʿ˫ĺϻѾбȥݺݵײǻɳϣ߶Ǹתķɵģһײ湻˵ģ챩𣬺ɫըѣһĺХתˣռҪ˵ļơ
ֻĺХԲɽʯľεضĴϵɢ˿Ͻˣκβ˶Էģ
ʱ
ʮǧĵص״
ȫɫâһϢɢʶ͸ؿ⾪Ĵսǰզģ⾪˵ĴսһֻޣһĸǬʿһܹԸģⷬ췭ظĴս˽Ļֻ²һ죬˽綼Ҫٵˡ
Щѹֵ˽дδսضƿء
һѡ

ҵװһߺأĵЩˣȥƾУĸǬʿѾ·ˡ
ǿɳ̹ͨˣӦûûȫʩչǣĴǬڳϺǶ۾ţ޺˫ͷϷѾ˲֪ˣĲ٣ֻǺϻֵ֮޵Ĺ
ǿ󣬵ʵѾ첻УҪȻĸһҲ˼ͻΧˡ
еսֻҪļһߣܹĽս϶һߵǡ
ھǣԼǰһߺһЩ
ްɣԼô꣬Ȼʿ㲻ϣǻмָģĴϣȴǷһ㲻죬ԼְʿĻ˼δҲ顭
ҪǣһһߣΣ֮С
磡
ĴϵĻǿɳ϶ҪǶ۾ţ޺˫ͷϷ޶ԸԼģԼͨȻ˲٣Ҫһ˻ֻǬޣ仹һֻͨ侪˵ǬڵĿɳǼܣܹҲҪѼĴۡ
Ĵ϶Ը޵ĻĴһģԼֵĻǿ϶ҪʩչԼ౦İڱ£ĴϲĲŹ֣ԸԼɱ˶ᱦԼк³Ź֣Ҳһ⡭
硭
࣬ĺȻаɴ࿴˵ߴòˣԼٳҲ٣ʿޣɶûʲôøС
룬Ǳսɾ͸Ӽˡ
ֻ
䣡Ǿ͵ĻǰĴʿĺϻ֮ʩչĻҹѾȫİˣһĻɳУǾŷԲɽʯľı˹ȥǻɳвϵıըը˿ɳʯУǵϵҲǲϵı˹ȥɳԽԽģ
䣡䣡вϵķһ춯صıընҪըһ㣬Ȼڷžıը
һ棡
Ƕ۾ţ޺˫ͷϷֻʱ򷴶ǲ岻ˣȫâסǻľС
໣֮Уһ춯صŭһ˵ӿǿɳŭ
¡¡¡⿭ɳһŭǷԲʮĻ磬ǿʼˣ֮ռǷŤȻҪһǿķӲѹеĴʿˡ
ͬʱ
ۣ˫ͷ׼ǿɳǶ۾ţ޺˫ͷϷߴ˵
Ƕ۾ţ޺˫ͷϷһһ۵ģЩŵģȻһҧ˫˫һȦȦķ𣬴һţֻǶ۾ţſ³һֻȭͷĺһֻǾţ޵ӰвϵǶ۾ţ޵Ǵ
˫ͷϷҲһſ³һֻȭͷϹһֻ˫ͷϷ޵Ӱвϵ˫ͷϷ޵Ǵ
˵ѹ׵ͨˣҪʩչĻҪһʱģһıȽʩչʿΧסȻʩչĺʱˡ
һߣ
Ǿ޴ĻǼѹԽԽˣѾֻʮСģǷһ춯صıը֮
ڣ
¡¡ֻһ޴ޱȵĺĺɫӲĺ޴Ļ磬ǿһɴĴ
ߣ
ݣҦ޵һŭĴʿһݹǸľ޴󶴷˳ȥ
ౣ裡Ƕ۾ţ޺˫ͷϷ޼״ȫŭһǳǳ˺˹ȥ


222 ɳ֮
䣡ֻǶ۾ţ޺˫ͷϷ޵ʱĺתĸʿȥʱ򣬿ǲϵı죬ռѷ𵴱ѣԽԽ֮ռǱһȦȦĹⲨĽռһŤջһɳĹ۳
ãҦ޵ʿûʩչǺϻͨղǻɳУʿͷųĻҹȻϵӲǿɳΪϵ޶УɲֻԼķȡ˴ĴصҲϵļǿʿܹĵģʿҲûа취ƵǻɳϣǿбǿһһȱڳϻͨȻˡ
ǿɳѾʶʿҪͻΧˣԲŸǶ۾ţ޺˫ͷϷ޶´ģ׼ģ
Ȼˣ
ȥֻĴϣһɫ䣬ָ㣬׼˷ﵲǰһԾ޴ĳ׼㿪ʿĹʿΪ˵Ǹ֪ûнԶһɿʿ˹ȥ
ߣҦǵһ˳ȫһҺڹâʢһҺڹâѿһԾ޴ĺڻɫڱˣŭһǾ޴ĻҺɫһȣ¡
һƱҦ˲Ϣֻʧڿˡ
¡䣡Ƕ۾ţ޺˲ӹҦ޵ڣֻҦ޷ɶʧĲӰǼͬʱһĹڻ˾ͽѿ½˹ȥ
⣡ʿ״Ǿ˫ַɿһָ㣬һɫ޶һƣһϺɫͭ˲Ϣ֮ʿǰʩչγǧɴģǰ
¡ॣأϣͬʱ춯صĽײ֮ΪĲʲһĽıҲǲһ𵴵յķը˿һȦȦľƱ֮ը˿
ﶼƷƷķȴһ¹˳ȥ
޵ʵ൱޵ķƽ޵õʲôõıĵر¡زǿ޵ڹΪϬıΪҪһӤ棬Եǲ򲻵Ҳóʹá
˾ͽѿڻ½ʿʱһ㣬ƺһûбУΪҲǱֺı˳ȥǳ
ǣ
ʿûü˺ͷӦ
¡䣡˫ͷϷ޺ϺâѾǳʿǰˣݺݵĳ˺˹ȥ
ã½Ӧ죬͵һҧȫѪⱩ𣬺¡һը˵Ѫ⣬ŭһѪݣ˲Ϣ֮䱬һѪ֮˲ʧڿˡ
䣡ǹڻҲǸƻļһȻȫҹⱩ𣬾ȻǳԵ˾ͽѿ͵һƣԼȫҹⱩ𣬳һ˿ȥ
㡭˾ͽѿȻҲ׼ܵķǱǹڻһƸӲˣǳǺľ޴ײ˹ȥŭۿǾ޴Ҫ˾ͽѿˣǾ˾ͽѿסˣ޷˲Ʒˣ͵һҧȫҹⱩ˫͵ĳǰһ㣬ŭȥɳϹɽ˲ǰˡ
ϣ춯صĽײ֮챩˫ͷϷ޵ǺϹɽϣ𶯳춯صĹⲨѷ죬ɽǵס˫ͷϷ޻÷Ĺ߷ɽõ˻ȥ
ţ
أһƱǾ޴ѾǺݺݵĺ˾ͽѿˣ˲Ǻ䱬˾ͽѿϷ֣ĿףǱ˳ȥǻ˹ȥ
ͬʱ
ݣǹڻ˾ͽѿȥƣԼȴһ˵ѾǷ˫ͷϷĹΧˣһ˫޴ĻҹֳҪȶһ˲䡭
ͻȻ
¡һƱڷתĻͻȻһ޴ޱǧ֮Ļֳ˲Ѿץǹڻˡ
ǹڻľ޴ҹһȣκȻ͵һ𣬾ĻҹⱩ𣬵ȴûжһ£ɵƺһ˳ԼѾǱһɾ˵ķˡ
ʱ
䣡Ǿ޴ǧ֮ĻѾץˣץľ磬Ѿǰˡ
ǹڻ״˫ĿѪ˿ŭһȫһķӲǷĽ
ǣѾˣ
䣡һƱǾ޴ĻѾһץסǱ
˵ȻʵҲǼ֮顭
óˣʮ֮ǧɵµĵ¶ĵĳ˵ȫһɫâʢĵص׷ɶȥ
䣡䣡Ʊ֮챩Ҧ޺½ʿһҺڹâһѪâ𣬳ǧ֮ĸ߿ˣֵĻͷȥ
պÿ
˾ͽѿбгǻУһĲҽУǱǻС
أһ춯صƱ֮ը˾ͽѿǰбԵ˿˵Ѫ챩ȾǻУ˲ʧı˳Ƕǻʧˡ
һߣ
䣡ֻǸץסڻĻһĻҹⱩӲըǾ޴Ļҹ֣һֻ޴ȫҹĳԴģԴͷһͷĻҰͷģÿԴһ۵ģڿУŭǹڻյ޾Ѫģ
ǣ
໣ֻǾ޴ޱȵĻкȻһ֮𣬾Ȼǻһʮ֮Ļ޵ԴŴǾ޿ڣǹڻ͵һ
ңǹڻǾֵĳߺһɾǰǹڻǾ޴Ļȥˣ
䣡һƱǾ޴޵Դ͵һϣӲİǹڻ˽ȥǻˣ
䣡ǹڻǻе˲䣬͵һĿĻҹ챩һƬҹһǧɴҹⱬǻб˿
䣡Ĺ˿ѷĳ˷ը˿һȦȦĹⲨĴķɽ
Աǧ֮Ҧ޺½˾
ʱ
ݣһϬޱȵƿ֮һҹǱըз˳ȥǹڻԪӤֻǱסһѷɵģ峯Ҧ޵ķȥң
սı仯ʵ̫ˣҦ޺½ǲŵ۾


223 ȸں
ǣڻһ£
ǿǻֻһԻأ
ౡ˫ͷϷ޷һŭ𣬴ŭһһⲨҦ޵ԪӤݺݵĺ˹ȥ
ǹڻԪӤǷһһҹʢ¡һڿ˲ʧˣ˲Ϣ֮㿪˫ͷϷ޵赼ⲨĹ
ǣ
ݣһ˵Ʊ֮ǹڻԪӤˡ
Ȼ
һֻ۾ţҲǸŵֻ޴Ķһ˵ĺݣһʢ¡һ죬ȻǺһ޴ĺ糯ǹڻԪӤ˹ȥˣǺǿľˣһ죬˲Ϣ֮䣡
أһҫ۵ĺâ˲䱩𣬾ǻǹڻԪӤˡ
һƱǹڻԪӤ˲Ǳը˿Ĺ˿˷ɽ˿ͬҹյ̻һ㻯ҹͱĽ
ʦܣҦ޺½ɫһ̾üԮ
ֵĻȻǼˣҪ˷ֿĻ⹫ڻ˵Ϊ͵ģǬڶѣǹڻ̫ڶҲֻ൱ѣȻͨˣ˾ͽѿΪͨģȴǹڻİ㣬ĸɵˣԪӤûܵˡ
ߣҦ޺½˾Ǹҵ鰡úϻͨ򲻹ˣֻʣˣҷҲСǸҵ鰡
ǣ
ݣֻһƿ֮Ƕ۾ţ޺˫ͷϷһȷһһѾʿǰˣĺ׳˼л
ȣ½ҦɫһѿŭһɿʩչһҺڹâǹһѪĳķǳǧɴ󣬳ǰݺݵı˹ȥ
һߣǿɳƵľͻ粢ûʧǼγһ޴ķǽһ㵲ʿǰˣ¡¡ľɽʯ½Ҧ޵ıϯ˹ȥǰл½Ҧޡ
ʱ
ڵص׵ģ
ѾĵĿˣͻȻͣʶҲӦʿɵˣһľ
ôͱɱˣваԥһ£Ȼָһ㣬һƬֻּ֣׳Ƿ˳˵ˣȻһ׹֣ĵϣĵһ䣬һ׹˵Уûسȥ
Ȼһ㣬һ˳ǰһ˵ˣȻڳǻȫһҫ۵ĺ޼׻ˣǸһҫ۵ĳɫâеıԼĵζʱһϢɢ
ţǹϢǵĿɳȫ˵ĻɫâеĻɫ㳯ϲϵĿӿ˹ȥͻȻȻǸӦƵĲɵɫһ䣬㵰иӦˣɵưѵǴ
ԣѲҲһˣǿɳַӦˣʶͨôܸӦأп϶˵תһ룬ǸɵǸлʿ˵
ݣǿɳ룬ͻȻһдʡ
䣡
໣ǿɳһдʣǴϿյľ޴ĻǱӾ˵У߰˸޴޾޿ڴзſˣҦ޺½͵һڷɿӶݵҦ޺½βĻ
䣡
ϣ
۾ţ޺˫ͷϷǷ½ҦͷųĳǹѪ쳤һײһһľ춯صĽײ֮˵ϵըѿ
䣡Ǿ޴ĻȴûͣЪ⳯ʿ˹ۿԽԽʿˣǾ޴ޱȵеľ޿ڣǼһȦȦ˵Ҧ޺½ЩڽӵľģҪʩչ˲ͨΣƺһε˸סˡ
ۿǻǷ񷢳¡¡ľĺХը֮ʿԽԽˡ
һǧɡ
ɡ
ɡ
ǻʿοʼǻеʱ򡭡
ͻȻ
໣ģǵкȻǴǿɳһ춯ص֮ضĺ¡һ츲صı죬͵һ£͵һ󶶶ƺܵ˸ţǼһȦȦ͵Ȼ½˲١
ʱ
أأأأ
Ǵһ춯صƱ֮һ̶Ľײ֮˿ǷĹһƱͬһĹĶٶԽԽĶɳʯŪɽǲϵıѿضҪһ㡭
ţ
ϣ
һĽײ֮ı죬𵴳һȦȦɳʯĳ챩𡭡
ʱ
¡Ǵǰ㷭츲صı죬ǻǸŷ𶯱ը˿ǲܿƵģŤĻ粻ıضҪըһ㡭
ã˿ǻҦ޺½ɵɫľȫǣϵĿױһӰǱǻͻıѣ˳ȥ
۾ţ޺˫ͷϷҲһ֣̿æֻ֧סα˿
һʱ䣬Բﶼ⾪ĳ˷ϯ˿ȥضмӿƺܾ㶼ҪŲסģ
أ
ϣ
Ǵ֮еǾƱͽײ֮ڷıը𡭡
ԽԽҵļƣ
ͻȻ
䣡أһľ챬ըֻƺǳŲסˣһɴĺƵرǼһȦȦĺĽӳʣزϵıѿ
ڣ
죡һŭӵŭǷ
¡ƺضƷһ¡ҫ۵ĺڴصѷ͸˳ͻȻһһı졭
¡һ춯صı죬һʮһĺװľƵضǱ
أ
໣һƱһ޵ĲҽУһӰǺĩ˱ӲĴӴк˳
䣡ֻײһ㣬ļһȦȦƱ֮ǧɣӰſͣ£ĸߴģȫһ׵ģǾ˻ɫâķģĽ۵ģȴɫʿһͷѪɫͷȫƤһͬڶɳĮɳһ㣡ǿɳֻɫһѿɺѪҺǲϵĴӴ˳Ŀ·ĺ
ģģҳֻ⿭ɳŭ
ģҦ޺½һ㶣һۣǸŴƺקļһӡǣΪģԼ˲˷˸ʱ˵صģʿĴƣǲòԽһƬ򡭡
ǣ
¡һƱֻһȫһ׺׵ģȫǺ׵ӢʿӴз˳һ;˵ͷĻʿĸţͷʿ
Ȼˣ
͵ϮɳȻˣܾĵ㣬ʾʵòҦ޺½Ȼǲϵġ
ԭ
ʿ·ʱ򣬾;һˣҲȫΪЩԨԴԵʣΪͻȻӦֻ֪ȥǣҪǱɱˣǿ϶֪ȥˡ
ޣıϾʿôܶ⿭ɳֻǬ޵ľѪûȤҪ˵ϲ⿭ɳĶ֣ȻᶯˣҲˣԼΪߵĲεʱǽǬԺ󣬾ɱЩٳȥǿɳʵҲ֪ĵ뷨ԲջģҪΪǿǲϵڿɳûа취ֶֻֻܺԸʿˡ
ǿɳҪһʵҲķ󡭡
׼ʱѸײڶ֮ƣ˲䶯ˣǴ֮кݺݵ͵Ϯǿɳһѣǿɳ˸޹⿭ɳء
ģǿɳĳ˳ȫһƹⱩݵһ˵Ϭƿ֮ıģȫѾǱһɻиˣȫڿʼ׳ȻҪԳˡ
ȥԸһԸļ״ϵĺ޼һ˵ĺⱩһץǺҦ޺½ȵ
Ҧ޺½һ㶣˵ƺЩԸһʿָӵģ
ǣ
裡ౣ۾ţ޺˫ͷϷ޷ŭѾ˳ˡ


224 ս
ȥ
ȣҦ޺½״Ҳûа취ֻ˵ǬܱȶϬĿɳðɣ
ݣʿһŭȫһ˵ıǣǻĻҺڹâĳǹѪĳһķ𣬼ǹӰ͵⣬նһ㣬ϬĳǶ۾ţ޺˫ͷϷޱ˹ȥˡ
䣡
ϣ
໣ౣ۾ţ޺˫ͷϷ޷Ҧ޺½սһˣıը̶֮Ľײ֮𣬷Բʮﶼ籬ը
һߡ
໣ǿɳȫɫǷıըǷǴǣϵһ׽ĿҲŽҫΧβϵǴһȦȦľⲻϵıǣХǼһȦȦ
࣡ɳɳɳֻǿɳȫļһ׳һ߲ϵ䶯Ƥͬɳһ㣬ı죬ԽԽ󣬲ԽԽԴϵ䶯Ρ
ȣʱ򣬿ɲǿɳĻᣬŭһȫɫô𣬴ֳطһץطǾĳɫâ𡭡
¡һ춯صƱ֮챩һǧɴľ޴ޱȵĳȹִӵץǿɳץȥ֮طıѿɽʯĴɢ𵴳ϢĹⱬ˲Ϣ֮ѾҪץ󿭶ɳˡ
ߣǰʩչϵǿɳ״ŭмȵֻ⿭ɳѾǻǧ֮ͬһ޴һ㣬Ƥǿӿݵģϵɫ֫Ѿǻһ˫ͬһ㣬һȦȦĻɫȫ²ٵطǱĿ׸ڿеʮֵľ˰ǿɳһŭȫͬһ͵ĹĶ͵һȦȦĻƹⱩ𣬳·ĳ͵һ磬¡һĻƹӿͬɳɵĻ磡
ݵһ˵ƿ֮Ǿ޴תȥ
˲䣡
أ
ײһ춯صƱ֮ɳĴɢʩչ֣ɢƺǻɳʩչĳȹ֣޹ǿɳʩչϵʮֲмء
䣡飡ֻǻɳϵתֲϵķըԽԽСģ
ʱ
ȡڰУһŭϵĺ޼һĺʢԲʮնһŵȣ˫ֽⱩ𣬳ǰһץǺǻһǧɳ֮ĵһŭ𣬺޼׾ĺײϵķ֮˹ȥ
䣡Ǻײϵ⺳УȵĺףȼյնǿʼŤģǿɳһļ£ϴκĶʱĺûһа
ɳ֪ǰܾʱĲŸհ޼׸ͨԻûоھо֣޼ϻϵʩչԼĻϵĻɲǸǵģȻǴһ
䣡ֻ⺳ǻһ޴Ļһ㣬޵ĻӰתһɼ䱩Űķ
˫ĿһۣŭһǺɳһɨ˹ȥ
䣡ֻǺɨ֮ǻ⣬շıը
̣
໣ǺûеǿɳϣɳֻȫƤ̵һ죬ƺǱ尾һ㣬ɵľֵǡһ˫޴ޱȵĴۣ¶һ˿־壬ȻȫƹⱩǳ챩лһԲһɳ糯ϳȥˣ
⿭ɳǴϵޣһͨȻڴ֮вܷӳˣսɲǿ
䣡ֻ⿭ɳȥ֮𵴱γһŵľ磬÷ԲʮɽʯתǱĺĿռѷ
䣡ļ״˫ĿһȻһ𣬻ɨΪٵ֮ƣ͵𵴳һȦǧɴĻţǿɳȥķȥˣ
ͬʱ
ȥĿһдʣһֻһȦȦɫķȻǳһ㣡
ֻǿɳۿҪȥĴأ
ͻȻ
¡һ춯صƱ֮챩𣬴͸¡һ죬ɽʯ
໣һ춯ص֮챩һ޴ɴģ֪೤ɫӰӵϳӭǿɳ
ˣɳ״ǾֵĺȻѪ͵һſ໣һ춯صһȦȦĻɳһɳ˹ȥͬʱ
໣
䣡ɳǰצһùһȦȦĻɫâסǰݺݵĳɫץ˹ȥ
ǣ
ɳɾĵĴˣ
䣡ֻɫӰһƱȻ˲Ϣ֮ʧڿˣͬʱɳȫһɫâķ
ãɳһõԤ˲ӿͷɫľ
ǣѾˣ
ݣɳȫһ˲һɫѾǰǿɳ˸ʵʵģ͵һֱ
ǿɳȻǬڵޣȫһƹʢŭһһȦȦĻƹ
໣ǿɳ˫Ŀһŭһ䣡ȫƹⱩ
ˣһ˵ƱȻǱɣס⿭ɳģ
䣡ɳʱǳ˻ȫһƹⱩ͵һƹȻξȻǷֽĻɳ㿪ӹһ١
䣡ֻǿɳǧⲻϵ
ǣ
䣡ɳͷһҫ۵ĺʢǺѾǳǿɳͷͷˡ
໣ǿɳֻüŤͷտȥȥǺף˫Ŀ͵һۣſѪڣһȦȦĻƹɳ⿭ɳľ޿
ǣ
ƺʱͣһǣ
䣡һը챩Ǻ˲Ϣ֮ǵͷһǿɳԴˣ
ॣһ̶Ľײ챩ǿɳ޴ԴϵĽͷǱİȥĻɫѪҺĴɽ
ţ
䣡ĺװǿɳӴȼ
໣бǿɳһ̶Ĳҽ


225 ̶ֻ
ǣ˾˵һ
໣ģǿɳȻûģзһ
ۣһƱ֮ǿɳԴϱ˿
ݣһƿ֮ǿɳԴ˳һͷ­СĻƹǿɳԴͷǴϳȥ
ܣļ״˫ĿһۣŭȵϵĺһȦȦĺױ
䣡ĺըʮ޵Ӱǿɳ׷˹ȥ
ǣ
ۣһƱǿɳٶȿþ˵ģһӾײڵˣ˵ˣ
ʱ
䣡Щ޵ӰײǴϣһ춯صıը֮𣬱ը𶯣һȦȦǧɴĺڴը˿
Ȼûü׷ǿɳģֻըѳĺĴɢ
ǣ
Ǳըǧ֮Ĵϣ
ͻȻ
໣ּ׳棡һĲҽо͵һƱǿɳ˲Ϣ֮Ƶس˳
ţ
ˣ
飡һ˵֮ƵضֻһƬǳǿɳ׷ȥ
ֻǿɳϾȻֻּ׳ץڵˣ˺ҧǿɳɳǷ໣ңԸġ
ݣһ˸˲Ϣ֮䣬Щּ׳ȫ׷ȥǿɳԽԽ˻ԽԽСĻ˵ߣǴ׹ȥˡ
֣ļ״дϲȻϵĺһǿɳϰףһɢ˿ĺףǺķĸ˹ȥ˲Ϣ֮䣬ͱȡ˴ˡ
̣
ֻǿɳԴǱǣȫĽڻ˲٣ðẓ́죬һ󽹳㣬ȻǱƻĲˣǣǬڵϹ޵壬ʣһѹͷҲǴΪõġ
գȻŹˣһ㣬ǳ׹ȥĿɳʬһץǻһĵǬˡ
ĻɱǿɳĹ˵ȻǻѵʱҲʮѣս֮죬ʵǺŰ
ȻʵĿ׼͵ϮĽ
һߣ
ϣ䣡Ƕ۾ţ޺˫ͷϷ޺Ҧ½սȴڼıըײ֮ըѿԲﶼǾ籬ըǱŰ쳣Ľֲµģ
ͻȻ

۾ţ޺˫ͷϷ޺Ҧ½ɫһ䣬ȻǱߵĿɳϢʧģɽһ㶣æĺͿɳķ˹ȥ
һȥɲˣֻץǿɳǬڵΡ
ܣ۾ţ޺˫ͷϷ޶ǻֵ̿ľŶðȻʶǿɳܾô򵥵ľͱɵˣ޲أ
⡭ôҦ޺½Ҳɫһ䣬ľ
ʱ
ٺ٣ǳǶ۾ţ޺˫ͷϷҦ½սŵķ˹ٺһЦӢݣʿǸоôĿֲȻ
ݣһⱩ𣬱ķ籩һⱩ𣬳սŷ˹ˡ
ãǶ۾ţ޺˫ͷϷ޼״Ǿֵĸߺȫ𣬵ͷܡ
½ҦҲǾֵҪӡ
λѣ׷Ƕţļ״ŭλһ˵Ķݹ⳯˫ͷϷ޷ɶݵķ׷˹ȥˡ
ã½Ҧǲ֪ǰԼ˵ģɴϲæݹ⳯Ƕ۾ţ׷ȥˣ۾ţΪͣǷ࣬ҲأٶҲȲ˫ͷϷޣʿ޶ôȻ֪ˣĳǶ۾ţ׷ȥȫϵıǣ۾ţ޲ϵĺǶ۾ţ໺ҽУȻ֧Ų˶ˡ
һߣ
䣡˫ͷϷȫһȦȦĺױһ˫޴ĳȶٶǿľˣת۾ͷɳʮˣǻ̿ôܣôܣĲǲ̫ڶôܻɱǿɳܾǲܹˡԽԽǿ־壬ϵļٳǰɶݡ
ǣ
ݣһϬƿֻ֮Ҳ˺ĵľˡ
ѣҪϾɱ𣿡˫ͷϷƿ֮һëֵŤͷһüһٶ̫ˣôһ򣬾Ѿ׷ʮˣɾֵĳĺȫĺȴǱԽˣϵļٳǰɶݡ
ߣ˵أͣҸ㣡һ˵籩ȶ£ٶҲǸű
ѣֻҪң뿪ܾطԺˣ˫ͷϷɷǿЦ˵ԽĻͬʱһ˫޴Ƿȷ綯
ݣĺⱩĺë׷ı˹ȥ
ߣļ״һϵĺһʢһĺٶĺëϵı䱬˿ǽĵ֮ͱ䱬˿ķ籩ȶøӼˣȻǼ
ѣҪϾɱɣ˫ͷϷǸżˣŭȫһȦȦϺ׷ıƺʹʲôΪĹˣӶݵõǸģˣԶ˺ĵľ룬Ǽǳĺëûеǲʩչͣı÷򣬳ǰɶݡ
ǣ
Ҷϵ;ѪʮָȤǲĳ˵Ӳǲ˫ͷϷ޸˦ǣϵĺ޼һױ߰˸޵ԴĺӰ˳䣡һϢĺ״ϵĺ޼׷˳
䣡һĺ죬ٶȶʱٱʱ˺˫ͷϷֻǧɵľˡ
ѣҡԸΪūͣŹҰɣ˫ͷϷ޼״ǾĸߺΪū͵Ļͽ˳ˣоĵٶȻܱģ
ūͣһҪһǬڵΪū͵ĻԺԼǶһ֣ʵĶѡǣ˫ͷϷȴûͣϢĴ㣬Ƕʱ⣬ˣ˵գȫһҫĺΧķ籩ȶ£ٶٴαǣ¡һϬĿƱ֮˲Ϣ֮䣬μ
䣡һĺױ
ã˫ͷϷ޼״Ǿֵĺȶ򣬳һ౬˶ȥˡ
ǣ
ݣ˫ͷϷֻǰⱩĵξȻһǰˡ


226 ūѪ
˫ͷϷ޿˾ɫһ䣬һëˣͻȻȫϺâʢ޴Դһţౣһ춯صд˫ͷϷ޵Ĵ˲ŭ޴Ϻ˲䳯ĵı˹ȥ
ݣ˫ʵ̫ˣƺǶܶϺѾĵǰˣĿϺâȻ𡭡
ȥķӦ죬״˫Ŀһŭȵָһ㣬ϵĺ޼һ˲䱩ģ˲Ϣ֮䣬޴Դ˲Ǻ޼˲ҧ˳޴ĺ˹ȥʱž˵Ϣ
أأֻϺâĽǱһɴѵĹⱬϯ˿Բʮﶼıըˡ
䣡䣡˫ͷϷ͵ȶ¾޴ĳ򣬵ͷǳһɶȥٶ֮ǿþˡ
ǣ
ȥǺ׺ϺâıըУһŭ𡭡
䣡ǻ䣬˲Ȼǵ˫ͷϷ޵ˣݺݵĳ˫ͷϷƨһȥ
ౣ˫ͷϷβŭһ͵תǾȻӲһ𣬶㿪Ǻһٶȴͣô
䣡ɲֻô򵥵һ˲䱩˵ĺףһ׳˫ͷϷ޵ĸ˹ȥ
䣡һըĺϺâɽǺ˲˫ͷϷˣ
ౣ˫ͷϷǱƨɶһ󽹳ζ
ʱ
¡ǱըУһһ˲Ϣֻ֮˲Ǳըз˳͵˫ͷϷ޵ǰˣס˫ͷϷˣ
㣡˫ͷϷǸҵ˰״ǾֵľȫϺâ𣬾Ҫģˡ
ߣƺʮַŭģصߵһȻϺⱩǺ˫ͷϷ޵ķһͱ¡һ죬˲ǵ˫ͷϷ޵ǰˣ
ѣ˫ͷϷ޻ĵģֺһ̫ʿƵϣҲ湻ܵİ
סڣϹâ˲䱩ϵĺ˫ͷϷ޵ƨ͵һ˹ȥ
أһƱ˫ͷϷȻüóһ£Ǳ˫ͷϷ޲ǣһƺûô˰
ĿɲЩȻȫȻϵĺһĳ䣡ĺӰ˫ͷϷ޵Ϻ˹ȥ
飡ֻǺĺ˫ͷϷϣһĺը֮챩ĺĴı˫ͷϷ໺ҽУȫס˫ͷϷ޼ҪģǶûܿھͱһõͷ͡
ǧ£
¡Ĳһ˫ͷϷ޵ϡ
ౣֵ˫ͷϷ޻ܲҽһǵ׹ȥ
¡һ챬죬˫ͷϷصڵϣһ𶯲ɽʯ𡭡
ȥʱϵĺһʢ·˫ͷϷ׹ȥĵطͶȥ
ݣһ˵ƿ֮˲䱩𣬺˲Ϣֻһ⳯·ȥ
¡һ춯صı캳Ǻ˫ͷϷȥԴֻ˵ɣûʮڵص˴
ݣͶ⺳ʱҲǸų·ȥ
žһ֮ĸպվǺ¶һ㶥ˣĿǱ˵˫ͷϷޣڵģȻȵҪ㣬͹ԹԲˣΪ⺳һǿɳôò𣿡
һ
ڵ˫ͷϷ͵һʱˣĻ̿˵ѣҪʲôⲻв
ȻУĵͷ˵һ٣ĺǳ˵
⣡·ˣ˫ͷϷȻæĺһ֮ɫ
ãܺã˵ǴӽҵūͣԼԸΪūūѪİɣ
Ŀʹˣ˫ͷϷ޼ȻҪԼū͵Ļﶼ˵ˣȻҲֵöһǬڵˣҪǾô򵥵˫ͷϷޣвȻʩչͨݺݵһһ˵
ǵڱʱǮåͷӣҪ˭µʱȺݺݵһ٣Ϊ£ʾȨ֪ǿΪĵҪѱ˫ͷϷޣȻչʾһǿͨȺݺݵĴһ٣˫ͷϷޣ˵
Ȼ
⡭ǣˣ˫ͷϷԥһ£ǵ¸߰ͷ­ĸĿڳƺΪ˵ģ˵Ȼһдʣ˵ԸΪˣ˫ͷϷʶһԺʲôĵūͣĵȫأñѵȵȵȣ֮ȫƽȵūѪģԺ˫ͷϷ޵Сɾĵˡ

ģ˫ͷϷ˵ԣһţһžѪ˳ַǾѪзӵ˹ȥһǻѪ˿ķ˹ȥ
һץѪγɵѪǳĵķӵ˹ȥһȫӿĵģʶкȻǶһЩʲôģаϲһ˫ͷϷޣƺʲôͷԼ֪һ㣬˵ãԺҵūˣҪƺʲô
ˣҰϾˣ˫ͷϷæ˵
ðɣԵ˵ͷȻһǬϳһ̹ĵҩһɾ˵ⵤҩɢ˫ͷϷ˵˲ǳŵҩƻָдãȥ˵գָһǵҩ˫ͷϷ޵Ĵз˹ȥ
лˣ˫ͷϷҲĵģһţǵҩһڳȥˣʱһɾ˵ҩɢ˳֪ⵤҩЧæĹ˵
Ĳ÷ĵ˵ͷԴ£ȻӦöˣȭͷͷһˣҪȻʲôʱ˫ͷϷޱҲһأ
ʱ
ˣԵ˵׷˫ͷϷȻʱȽ϶̣ǵҲɳˣǸӦһˣǺżһ˫ͷϷ޵ϣ˵ȥͬʱָһŮǺһ󼱾Сһĵˡ


227 ȫ޸
ˣ˫ͷϷԹ˵ȻȫƲǳĸΥĵĻ˵ˣҲûеܶĵزæȶǾ޴ĳǻķˣԭĵطɶ˻ȥˣ
ɶУ
ˣ㣡֪ܾĵʲôط𣿡ǳ˫ͷϷʵǰûū˫ͷϷޣ˫ͷϷ޻޿ɳȵȣȻʵˣȻҪˡ
㣡֪㣿Ŵԣ˫ͷϷһ㶣ȵĿĺ
֪ôȥ𣿡ǵ˵ͷ˵
֪˫ͷϷæһ٣˵ʵڵļλǬ޶֪ȥڣ
֪һ㶾˵ѯѩӥѩӥֻڵһСɫȻ֪ˣǿɳһ˵ûе㣬һͨ˫ͷϷ޴ԣǲ֪ԼǿɳˣˣñԼɱǲԩһ룬æʵβȥǵ㣿
Ƕȥȥ˰˫ͷϷ˵һ٣˵ڣʵǿɳĶУȻȥ˵㣬ǵطſڵǿɳռŵģ
ŶΪβȥأʲôԭ𣿡Ե⿭ɳΪβԼǵˣԭĶѨ⿭ɳԼҲȥ϶ʲôԭǡ룬æʵ
ȥΪ⿪ڵķԼԿѾǰȡˣȻȥˣ˫ͷϷæ
ɣЦ
˵䣬˫ͷϷѾղŴսĵطˣѾˣɳʯѷ죬лûüϵĿռѷ죬ĺȻʶĴѰȴҲǶ۾ţ޺Ҧ޺½Ϣˣ򶷵ĺۼǷǳԣҲż
ĿɰͲ½Ҧ޺Ƕ۾ţ޼սǴܾˣʱԼͺðˣٲõҦ޺½ˣҲ˫ͷϷ޵İæء
룬ָ˫ͷϷ޲ĳǷɶ˹ȥ
ȥУֻҦȫҺڹâȫƤ϶ϺɫطģǳǹһȦȦϺɫķתǷϬķȦѾǻǧɴģҦָسǰɿӶݵĶ۾ţ޵ķһ㣡
䣡һƱ֮ǳǹһȦȦĻҺڹâȻ˲䱬˳ȥըѳһȦȦĹⲨǶ۾ţ޵ķ˹ȥˡ
ݣֻǳǹڿһţתǴ͸һ㣬ռӲıһǧɴĿռѷѾǵ˶۾ţ޵ˡ
ϣʱĶ۾ţǱ½ǰѪɫĳѪɫķ𶯱ѿĺ⵶ıɽסȥ·
裡Ƕ۾ţ޲ĵķһŭ𣬷һ˦޴ţͷһţǾ޴˲䱬ǳǹķ˹ȥ
˲䣡
ϣһ̶Ľײ֮˲Ϣ֮͵ıǼһȦȦĿռ䱩ǺڻҹâĴϮըռ䶼ըѳһ޴ޱȵĺĿռѷϵķ
ϣֻǾ޴ǹǶ۾ţ޵Ȼڿнϵķ̶ĽĦײ֮ĽһȦȦķâ˿ڿоһģ
ʱ
ȥϷɶݵҦŭһȫ͵ıǣ˫ַâ𣬳Ǿ޴ĳǹһ㣬¡ǹһ˵ķըǹһȦȦ˵Ϲķҫ˳ǹһâӲĳǶ۾ţ޵˹ȥ
ʱ
̣۾ţ޵ЩסˣӲıĵ˿ȥ𵴳һȦȦ˵硭
ͻȻ
꣡Ƕ۾ţ޵ǷһöѵֻǺϾȻǱѳһѷҫ۵ĺ͸
⣡Ƕ۾ţ޵Ψһţ۲ɵ͵ֵĺæѿڶĺȵȣ䡭ˡ
ǣ
Ƕ۾ţ޻ճڣû˵꣡
ǣ͵һѣֱӱ˿ƬĴɢǳǹıﱾǴ͸ʮ־˵ģ۾ţ޵ȻҪרƷĳǹǻǲԶ˰
¡ֻǳǹӲֱӶǶ۾ţеӤӲĳǶ۾ţԴ˹ȥ
ۣһƱĹ˿ѷ챬ըѪⱦɽǳǹĶǶ۾ţ޵ԴصĲڵϡ
裡Ķ۾ţһĲҽУԴصĸǳǹڵϣ¡һ춯صı֮ɽʯɽȥطı۾ţڷɱľ޴ޱȾɽһľ޴͵һķ
ֻ
䣡Ƕ۾ţ޵ڴһ춯صķײ˺üɽ壬طıײɳȥʮģɽʯľĴɽ׷Ǻݺݵĺ¡һײһɽϣͣЪ
ֻѾǱշѹһƬ޴ޱȵĹɽʯľͬһк£ͣڵ棬ķɳĴĺХѹΣأͬһƬɳһ㡭
ʱ
裡Ƕ۾ţ޻ûһ㣬ڵϷһɽʯ˳ȥɽʯ˳ȥضڷɳʯĴɽƼľˡ
ڣ
裡裡Ƕ۾ţĶԽԽС͵һֱϢɿɢˡ
۾ţޱǳǹеʱͬӤˣĲˡ
ãҪҦ޿Ƕ۾ţвʵģŵȥ˷ܺȫϺɫķɿɢˣλָ
Ҧʦ֣ˣ½Ҳһ˷ܵģ˵գָ㣬ջѪĳƶʱҲҲСģҦ޷˹ȥ
Ҧָ͵£һ㣬·ĳǹﻯһҰ׹âСҦ޵ķ˹ȥ
Ƕ۾ţ޵ʬ˵ҦЩ˷ܵĺǶ۾ţʬȥĵطɶ˹ȥȻǬʿܹɱǬڵϹ޵ĴҲ࣬ȻˣһǬ޻ǻɱٵġؿɾ׬ˡ
ã½æŷɶȥ


228 
գֻҦ䵽ǵϣָ㣬һϣָһдʣָһǶ۾ţ޵ɽһʬ壬ʬǻһ⼱СҦϵĴ˽ȥ
ˣ½һУʲôƵģæҦ˵Ҧʦ֣ղǸʿʲô˰ҿ޽ģǸ
ŴԣҦɫһ䣬˵Ӧòǣ̫ڣʩչǹεķӦþɣòôأһ٣ֿ϶˵ȻòһˣϢʮʶ
Ҳǣ̫ʿδҲ̫˰ɣ½ԥ˵һ٣Ȼ̾һ˵ֻϧˣ˾ͽѿ͹ڻλˡȻ˵½ȴһ˿˷֮ɫ
ߣҿСӹһ·ǹģȻĻôܻôɺϣҦʲôƵģһ˵
ҲģƵʱǰȥľ½ҲʲôƵģæ˵Ȼһƺ˶ܾڣҲûϲ£ĳܾǻ롭
ģһԿϷ˺þˣƻǹλģҦǴΪŭҪȻǸҲˣ
ô죿Ҧʦֻ֣˫ͷϷӦô򲻹СӲǵİ½üͷ˵ҪС
ŴԣҦնȵһ٣æ˵ǶչֳͨҹƣǶ˿ܻСӵĶ֣Сӵʲôͷôȥǵ㣡
㣡½һ㶣˵
ߣҦȴ͵ĳ˵Ƿ𣬳һȥˣ½Ҳæŷɶݶȥ
С
ĺЩ޼һ㣬Ȼ֪ǵҲӦò֪ǿİ취ԿףȽȥȻڣҪҵҲûа취ҦŶ½˵
Ŵԣ½Ȼ˷ܺ
һӺ
ˣһȥˣ˫ͷϷ޵ıϣƬϣŵϵսĺۼѪüͷ˵
ò׷ɱǶ۵Ӥȥ˰ɣ˫ͷϷŴԣæ˵
пܣǵ˵ϸһ£ȴǾЩԾԼԼЩɫص˵ôЩԾء
ʲôԾòһҲˣԼ˰ɣ׷ɱȥô˫ͷϷЩֻ˵ȻѾǱΪūˣȻôǱʿ׷ɱĴˣ
ûһȻģ˵
Ѿˣ˫ͷϷһ㶲˵ղſҲµĶѰ
ǲߣն˵ǵȷ¸ҶϣԣӦҪȥˣ
㣿Ŵԣ˫ͷϷһ㶣ôȥ㣿ǿǺȥģ
ôˣȥȥǴߴ˵·
ã˫ͷϷȻΥĵ˲ϢȫⱩһ˫޴ȶٳһɶݶȥˣʵˣô֪ȥ˵ˣѵǿڵİ취
ûǵȷң϶Ǵȥ㣬Ȼǽƣ޷ȥǵ㣡ɫصĽ˵ǵ㲻ñԿİɣ
ǰǵڿмĽƺһȴţǰǵ޺һûܹƻ˫ͷϷһɿķɶݣһ˵˵˫ͷϷҲǱҲˣȫϹȻ𣬼ϳǷɱ˹ȥˡ
ĵЩżȻһȻһ϶һεľģǿɳʹùǸӱ
ⶫȻǴǿɳʬҵˣǣⶫֻһűѣƺǱʩ¹ĽƣȻͨ㣬ҫÿһ䡭
壡ֻһдʵģһĿھĵﲻϵ߶ϵľӱһֻ⾵ӱһǾӱһ˵滺ʾһͼ
ֻǾӵһâʾҦ޺½һ潻̸ɿĳһɶݵģ
ǹȻѾɱǶ۾ţˣ˾˵Ȼǳ˫ͷϷ޳˵٣ϣ
ǣˣ˫ͷϷ޵һٶȾĳǰķɶݶȥ
ˣĺȻʲôƵģһȡһķһдʣһַǷ˽ȥˣһ㣬ȵȥ
ݣǷһһȥˡ
ڵһƬ޴ɭУɭֵǲĹߴǰɣʮʿԺΧģ
һŴϣ
ڶѩӥͣ棬ĴڲϵţȻǷս㶼Ӱ쵽ˣս֮ҡ
ʱ
ףڶһģֻصֹͣˣڶѩӥЩȵľ
ֹͣˣѲֹͣսˣ߻һۣڶǾ˵
Ӧǰɣѩӥǵ˵ͷ˵ǲǺܿ϶ģѩӥĴŵڶö೤ʱ͵ˣȣȻǵˡ
֪ôˣֻǵڶ˵Ȼǳѩӥ˵ӥǰǻص㿴ô
ɣѩӥæҡͷ˵ΪȥҲﲻʲôæȺˣȻȥˣǬʿͨĺܣܹģУϣܹʤҪȻģ֮Щɳ鷳Ļǿɲðˡ
ǾȲɣڶͰһ˵
ĺˣҸоӦûʲôǣŴԣѩӥæǵڶ˵Ǿﰲĵȴͺˣִ飬϶ǵġ
⡭ðɣڶԥһ£ǻǿڴȷԼΪȥҲﲻʲôæ
ͻȻ
ݣһһţǵڶѩӥķ
ף߶ӦʲôƵأæǷȥ¶֮ɫæˣ
Ȼǵ˲Ϣ֮͵ߵǰˣ
ȥڶæָǷһ㡣


229 ڧ͵Ϯ
ž
ĵڿУڶ֣ӥ֣ѾǿԻصˣϵطұɣ
̫ˣڶѩӥ˷˵Ȼ˷Լİȫбˣǵڶ˵
ãڶҲʮָˣæһѩӥıϡ
ѩӥ޴ĳȶ£ɿĳǰȥˡ
ڲ֪ԶĵطһƬɽϿգݹһŵķɶ˶ȥˣ˲Ϣ֮ʧˡ
ֻǶݹҦ޺½ʿ
ף½ȻǰȥԼԼгһ֮һɽ壬ֱͨʣڸ̫ԶˣֻԼԼĿӰӣ½æҦ˵Ҧʦ֣𣿡
ǵطҦæͷٳɽķȥ
ǵˣ½ǵ˵ͷһģЦǽȥˣľˣҲҲ
ߣǽȥгˣСϵı׺ͱɶǵˣҦһ˵
½Ҳһ˿֮ɫû˵ʲôϳǰȥ
ʿٶȼ侪˵ĳǰȥɽԽԽˣԶԿһƬɽȣɽһ޴ĺɽ
ǣҦ޿˾˷˵
½Ҳһ˷ܵģ
ݣݣʿ˲䵽ɽıԵˣһɵȳ洩˳Щ
Ҫǣ
ţƣʿһ䵽ɽԵһ㶣Ǹоһɽ֮Χ֮У޷ʶӦģɫһ䡭
ʶƾͶˣ϶ûˣҦ޿˾˷˵æ濴ȥģԼԼһʮֳͨͨɽģǵһƹ⴫˳æٳȥɱȥ
Ҧʦ֣й޵ζСһ㣡½æ˵æȥ˵½ȴһ˿ĺ⡭ϢĶһѺذףһ˿ϢɢڱϢʧˣҦ޷ɿĳǰȥˡ
һǷɿͨͨǵͨıԵˣǰһֻһ޴ޱȵɸߵĶߣһĽľ޴޵ĵǶɽϣɽǱһĻ赲
⡭ڣֻ½ҦǾ۾ǰ޴޵Ľ񣬷ǺǾǺϵֻ޵ĵһģһֻǸߴɣֱһ˫ǰ֫ǶǶߵĶϣǽһƬǽڣȫµķɵľͼ⡭
ǰǱһƬĻȻһƵģ
϶ûˣҦ˷ܵĿ޴Ľ񣬿϶ĵͷ˵ϺȻһһǳˣֻһߴĲ֪Ƥͼ˷ܵæ˿ֻǻһͼǰ޴Ľ޵ģһ໹ŹֵַһССĵͼģǵĵͼ
ѽҦʦ֣õĵͼ½״æǰȥǵͼ˹ȥ˵
ǰͼʦһֻϵõģҦæ˵
ŶҪôأ½æ׷ʵָĻ˵ͼַȻʮİԸǽϵķĻǾڵ󷨵ķһģ½һ
ĺˣ׼ˣҦ˵˵գһĴֻɫѵӷ˳̺⾪Ĳ̺ž˵ĵϵģ˷˵飬ʮڵʯ۵ģֻҪһ룡
ͻȻ
䣡ֻ½ȻȫȻϲ֪ʲôʱһĹצһıߵĺĵǷ˵ĺ⣬ȻһĹݺݵĳҦ޵ץ˹ȥٶ֮죬ֱǺţۿҪһӻҦ޵ʱ
ͻȻ
䣡ҦƺзȫȻһҺڹâ˲ʧڿˣ
䣡˲Ϣֻ½һˣǿУĹʱǴ͸һݺݵĳʹĻϺ˹ȥһ춯صƱǹĻⱩһ˵𶯣Ȼһ¶ûС
أһ죬ǰǵĹâһӸײն˲ڶǵĻķ湻˵ġ
Ȼ
䣡һƱʮ⣬Ҧ޵˲ֳ
ߣ½ΪҲ֪С˼Ҳ֪𣿡ֻҦǿ½һ˵Ǻڻҹâĳǹǳǰˡ
Ŷ֪ô½ȴǲںģ˫ֵĹצǻ˵ͻȻкһ
ҦͻȻеһ˿ǿΣӿͷæǹǰһҪסʲôƵġ
ǣ
ۣһ죡
˲䣡
һĵâҦ޵ĺ˳
ֻҦ͵һֱæͷȥֻһȥذף
ݣֻذһȦȦĺڹӿ˿˿˿ȡҦ޵ģ
ɡذףҦǾĺȻȫҺڹâ𣬵λ͵ĹĶǿ͵ѿһƬѷ죬ȻҪԪӤˡ
ǣ
ݣҦ޵Ȼڹһ½˲Ϣ֮Ҧ޵ǰˣϺĹצһı͵ĳץ˹ȥ
ۣһ˵Ʊǹצ˲ץҦ޵Ķ͵һץѪĴɢһŻҺⱻ½Ĺצˣ͵˳
ֻŻҺڹâһװֵԪӤģһźĹâһĲҽУʽҦ޵
ʱ
ֻ࣡ǲҦ޺ϵǵذף͵Ѫʢһ죬ֻҦʬϵѪ˲Ϣ֮䱻ĸɸɾһ˿ˣϵͿ׳׹ȥ
ʵॣһ죬˵ˣ
ʦܣңҪɱң½ĻץסҦ޵ԪӤ˾ǼȻǻ̿ĺ˵
ٺ٣װҦʦ֣ĺˣҲɱģ½ٺЦ˵
ллллʦܣֻҪʦܷңԸΪʦţʦܡҦҲ˲ˣ˵
ٺ٣ţǲˣֻ½ǺٺЦ˵Ƿģ˵ֻҪҦʦΪҵķͺˣǬʿԪӤɲҰллˣҦʦ֡
꣡Ŵ½ǾĴȻԹĺ½ʶľͷϷҦҿɲŹģ


230 ½½
ߺߣҦңһ죡ҦҲҪ䵽ϷϷҪҦնɱȫѪҵȡŴԣ½ȻǲȻŭŭԹ˵
㡭ҦһϣȻȥʲôƵģֵĺ㣡½ҵļ֡Ӧ뵽ǡ½½飡㣡㣡Ҧƺʲôֲһ㣬ЩԪӤȫڻҹâ𣬷ĳ½ϵĺĹײһƱһâʢȻҪԱģ
㻹ǵã½ǺٺЦһԹ˵Ȼһָһָ㣬ķĽƳҦԪӤӡ˹ȥ
ۣһı죬Ҧ޵ԪӤɲǼǲ˺ķģʱǶˡ
½飡֣Ե˵㣡Ҧ޵ԪӤͬǷģƿڴǾȻ˵
ߣµͷ½˵ϺĹ͵һ󣬾˵ĺҦ޵ԪӤӿ˽ȥʱҦ޵ԪӤһâԲѡ
Ϊ㱨ˡ㿴𣿡½ǰ׿գͬһ㣬ͬĶһ㣬š
ͻȻ
һ΢ŵһ𡭡
˭½ǺεȵΪСҲӲĶ䣬Ȼʶܹ̽⣬ǻɫһҰףæϵҦµĿ׺ʹץ˹ȥ
ǣ
˲ҦڵĵеĶһɫĹâɱУ˲Ϣ֮ȫˡ
ģ˭½һɫ䣬ŭץסҦ޵ԪӤĹ͵һ˲Ϣ֮Ҧ޵ԪӤ˲ʧˣŭϵĹֺڹⱩ𣬷һϺȥ
䣡ֻһȦȦĺڹΧ½ǸĹצĺڹ⣬һ޴ĹӰǵݺһ˹ȥ
䣡һƱ֮һ˵𶯣˲Ǳһɴľ޿ӣ׵ģɽʯĩķɽ˿
ͻȻ
¡߶һĺը챩ֻһ޴ޱȺ״Ƕ߶Ϻȥһ޴ĺδȥˡ
ౣ֮һ̶֮Ƿһֱ޴ޱȵĻ׾ƶ½ݺݵȥ
㣡½һ㶣ɫľϵĹצ˲ڹⱩģһϵ˫ͷϷץ˹ȥ
໣ֻǹצǷһͬҰһŭǱһȦȦĺڹģߵĿλתһǧŴĺڹ޴Ĺ챩𣬳˫ͷϷ޺ȥˣ
¡һ춯صı죬Լɽ嶼ڷһȦȦķײıѲ˷ĺ˿ڹĴɢɽʼǵһı֮𣬶߶ǿʼѳ޴ޱȵѷ
ʱ
ͻȻ
ˣеĽ޵ĵͻȻһ˵֮һ˵Ⱪ𣬷Ŀ⣬ɽһ¡¡𶯣ȻӿߵıȻֹӲȶѵѷǿʼһ˵ĳɫâʼɿ
ţ½˫ͷϷ޽һ㶣û뵽ƻܷסɽ屻ƻء
ʱ
䣡ǳ˫ͷϷ޾ȻǶסĺĹֵĺǱ÷ǳ𡭡
䣡һص˶ϣɽʯ
ߣû뵽ȻܴǸģ½״ǲмһ˵
˫ͷϷһ㶣һȻ֮ǰҪˣȴ¶һ˿֮ɫ˵ߺߣͷ
½һ㶣
ͻȻ
䣡һ춯صı죬͵һ£һɫһֻ޴ĳȹ˲Ϣ֮Ƶض½ץ˹ȥ
ã˾½һζȻɫâηȻǶ㿪һ
䣡Ǿ޴һץˣڿ󱬳һ޴Ŀ
ʱ
ѣס֣һΣ½ڰУҺԩ޳㲻ˣǺҦгԹ˵ģ
ߣʹذ׵ĶֻдһıĻȵ
ĺ˫ͷϷλ
ԭ
ȻҦ޺½ȳһֶܾϤȻ˫ͷϷ޸Ϥˣ·̳
ĺ˫ͷϷ˸ӶķģҦ޺½һڣ
ĺ˫ͷϷ޻ʱоһƺڣֽƾȻǺܾһˣܾǰһӳַܾȻǺܴ󣬵Ҳ൱ڵ˽ĺü󣬿˵ܾڷȻǱƿˡ
ĺ˫ͷϷȻûа취ˣ
ĵĶȻʮ׾ͲҦ޺½ĵˣһܵУ˫ͷϷǶϿյĶ棬˵ǵȵҦ޺½
ʱ
Ҧ޺½Ҳûˣ
뵽Ȼ˺ÿһϷļǷŭѣ½Ȼʩչ˵͵Ϯź磬źӵذףǲȻŭСķ죬ű½˼󡭡
ǣ
Ŀǰ಻סˣ
ʱ½ɱˣ½ȻʵʩչǹצɢϢõħ幦½ͶħĻ쵰
˷Ź
ߣħȥİɣڵص½Ҧ޵Ļ֪һ֮϶ʲôޣɲͶħʹذ͵Ϯκ鶼ˡһŭ
Ļ䣡
ˣ߶һ˵ҪõĳɫâǶߵĶϣȫǾ˵ĳɫһȦȦ˵ˣ࣡࣡һ˵ʯ䶯
ͻȻ
ۣۣۣһ޴ޱȵĳȹֲϵĴⶴз䶯ץ˳ʱ߶һֻֻ޴ָˣͣڿе½ץ˹ȥǾ˵磬½޴ɶģ
ȥ½״ǱŭȫһȦȦĺڹⱬȫǺķǷǴ˫ǲķǴƤǽıīɫȻǿʼħģˡ
໣ֻ½һѾǻǧɴȫǺƤǱǳ޴ԴǺţͷһ㣬ʮ޴ĺֱۣǹǶǰˣһ޴Ĺͷеģһɽ𵴵÷ʮ޴ĺľ޴ֱ۷һڹħ𣬷ץ˳
䣡֮ǾĺڹӿնļһȦȦĿռѷ˲Щӵľ޴ĳȹϣ
䣡ֻײĺը޴ĶǷıѱ֮ɽʯĴɽزĿʼľ޴־ȻǱĲϵı˿
ǣ
ݣǾ޴ֺ޾һ㣬ѿԺһɫâֿʼǱøȻȫʯ֣мѾħ˵½˹ȥ
أأأأ
һ춯صƱ֮𵴱ըɽԼɽ嶼ǷۿҪѵģˡ
Һã
ˣǾ޴ޱȵĽ޵ĵһⱩǣϵý֮ػɽѾɽ壬ȻĻͱҲһأ
໣ħ˵½˶κβģһȦȦıͻȻȫڹıŭһȥ¡һȦ˵ĺڹ⻷½ӴȻǳصȥ
䣡ֻ½Ӵ֮ϵƱصڵϣ
¡һѵı죬ǿѵı찡ǷЩץľʯֱһºƬĴɽرǷ𶯱ѣɽʯɽǲϵİȥ󷨽ƶ˲޸
䣡ɽǷضɽҡҪȥɵˣ
ڵص׵ĺȻƺһƺ˵ģ
Ҳ벻Ŀǵ½ǵһ˾˵ħȻΪѾǱǵǬˡ
¿ߵˣ


231 նɱ
ĺȻʶ
Ȼղ½ĸһıΪڸղųֵһǣĺȻ֣ǰ͵ϮҦ޵ذײˣҪֻذףֻҲϵˣ
ӳ½ħ֮ȫһ˵ħɱħǱ˲֪٣ŭͻȻ޴ĴŷĳϺݺݵĶȥ
䣡¡䣡
½޴Ĵţÿһ£ͷһ£ɽʯıѷɽȻ׼ľڵصµģҪĳģˡ
ǣ
ݣʱɲڵصˣ
Ǵ֮ĺʹ֮ԺٶȿǱڿеٶҲ˵һ´ֲܵ˲ܵ˵ˣ¶ݵ˶ˣ
һ
ǰĹǺ
ū۵˫ͷϷǶڶߵĶǶҶ֣ȻǺµģҲûָ˫ͷϷޣ½ħԺķģǰп࣡ȻԼ뵱ȻˣΪ½ǬڳбȽϺöԸһ
һħɾͼˡ
ǲż
ħĹһħԺ󣬶ʿ˺ǼģӦòö½ӦҲֲ˶ˡ
½ǷȻȫڹתĹӰͷΧ½תǷǺĺХ֮ħǷӿ˳ϵ䶯ˡ
Ҫ𣡣𣡡ֻ½Ƿһ˫޴ɺ˫ĿǷ֮ɫŭ𶯵ɽڷ𶯡
ף˾һ㶣аһѵ߻ħˣ룬ǲżʮֽ½ɱнƻˣҪһģͲˣһĵĳˡ
໣ֻ½Ǽ·ŭ𣬷Ĺǵ棬ͻȻƺоʲôƵģӴԴȻһ̧ͷһ˫Ѫɫ۾ǶϾֲѵ˫ͷϷޡ
˫ͷϷ޿½˿ֲвɿһ£а⣬ĲһⶴУƿɷӲ
ڶ֮еȴǴϲаûᣡæ˫ͷϷ޴˵ϣϣ
ɶ˫ͷϷһ㶣һԼȥԼؿɸˡ֮ԸⱻūۣȻΪ˱һ棬Ȼܾûʲô飬Ҳ֪ѩӥĻòȻԼūˣӦòôҲǣЩɽûڻˣβ𾪲أ
ͻȻ
໣ħ˵½ͻȻһ޴ȫڹⱩ͵һף䣡һƱһ˫޴˫ţѵǼ̤÷ѣӴǳ𣬳Ƕ߶ϵ˫ͷϷ޳ȥ
ʱ
⣡˫ͷϷȴǻڴ⣬ΪޣͨȻǱȽϲˣ
ͻȻ
ҽϣŭһ˫ͷϷ޺¡˫ͷϷֻñһ˵Ʊһɾ޴صĳӭ½ȥ
˫ͷϷ޲ǷһĲҽУ군
ɣħ˵½˾˷һǰĹͷ͵һȦȦڹ챩һľ޴ĺľ͵һȭͷ¡Ƿ춯صƱ֮һȦȦĺڹ⳯˷ıը
໣½ŭ𣬺䣡ֻ½ϵĺʮȭպĲϵıѿ޴ĶڷţɽᰶҪѵļˣĳХ𡭡
䣡ǷıˣǽɢĽ֮Ҳ޷ȫϵģ
ౣ˫ͷϷ¿ûа취ˣҲֻӲͷƤˣзһ춯صУȫͻȻһϹȻȫһȦȦɫ׳ȼն޴׵һǱϹ׹ȦһǱĺ׹໥棬Ϣ
ౣ˫ͷϷ޵һ춯صһһ޴ޱȵĻ׹ǰˣ͵ĳӭħ˵½ĺȭͷȥ
¡һ츲صľ챬챩ɽʱǱѵøˣڹϹ׺׷ĴϮ
ǣ
䣡ֻϹ׺ͺ׾Ȼ󲿷Ǳ½ȭͷ÷˻ȥ˫ͷϷ޷ȥˡ
ౣ˫ͷϷ¿ɾ͹ǺˣһпͨˣҲס㶼㲻ˡֻŭһһһ˫޴ޱȵ͵ĳǰһȻҪӲһˡ
ʱ
䣡˫ͷϷֻ͵ıһɾץסһ޴ޱȵĽץס
¡˫ͷϷӴȻץһ˵ķת
ݣĲ֪ʲôʱ˵˫ͷϷ޵ˣϵĻһȦȦⱩǣͬһСС̫һ㣬ⲻϱѱըĶԵøĴĿ
ֻȫ׹â𣬺޼ײ֪ʲôʱˣһȦȦľĻױϮըӲĵסХħзһ춯صŭϵĻǷħ˵½ȭͷն˹ȥˣ
ݣֻ˲նǧٽĽâ𣬲ϵĳ½նȥ
Ǿ仰
ʲôѪ֮ӮΪ
ۣһ˵ĽƱϺɫѪҺĴɽĽâ˷䣡
˲Ϣ֮䣡
໣ħ˵½ĺȭͷ͵סϬޱȵĻ˲Ǳն˴ֱۣ½ʹķĲҽУȭͷǻϺɫѪĴɽ
ʱ
ɣǷһ춯صŭȫƤͻȻıȫƤһ죬ϻǷһȦȦҫ۵Ⱪ˲䱩ǳɳģ߾ٹͷ
¡ֻһ
һͷħ˵½Կٵ֮նȥ
½˫Ŀ¶֮ɫĵ߰˸ֱ͵ĳǰһ
¡ֻλһ˲Ϣֻͷ½һŵ¡һ춯صı죬صڵϣ
¡¡Ƿһ°͵ǹѱ
½ħ˵ӴͣڿУɫһֱģһƺߡ
ͻȻ
žžžһĹ˿ĵǰֱۣͷŭǰ͸˳
ʱ
䣡һʹͻȻնڵϣһֳ룬ֱĽơ


232 һ
ҡ½Լֱۻĵһ˫޴ɺ۾ϴ󣬾ֵĽȻǾԼӾΪ±ˣ
ֻۣۣ½ӴͷףϺɫѪ罦Ӵͬǰľ޴ǳѳˡ
ʱ
¡
ϣֻĻնȥĺڵϵĽ⣬ǰߴնϳˣһͷǺƹϣǷһ̶ĽײĦ죬ɽһĲǱ
ֻ̣Ƕһɳİɫİݹۡ
ǣ
ˣһ˵ӿʢһȫˣûʲô˺ģ
ʱ
̣նֳ½ͻȻһ˵ĺϵӿǰǸ޴ĹͷԴǷŤţϵķӵĶһŭǷļһȦȦ˵ĺĺڹħһɿаϢǱնϳصȻǿʼ䶯ħϵģ
ģĿ˾Ͳɵİһһ֪ٴŭҲ˲ʲôˣ˫ֺȻǷɿȫȻı𣬿дʣһĿھǴõĿвϵ߶
໣ֻĿвϵдʣϵĺ޼ϵ޵ͼһʢͬһ㣬һ߷ŭһ滯׵ͷ­Ǻ޼˳һϢ߶ʼɢ֮ˣӳߡ
䣡ֻЩʯûǺ׵޻ӰȻǿʼı˿Ȼֱûȼˡ
̣½ħӿħҲǱϵȼ
໣½ƿǲϵϣǿΪҲĵ⣬ߵȻǶԲϣŤıŤģȥӵĿֲƺǸоɾ˵ȣͬĳ˹
þ˵Ļףбץȥ˫ͷϷǾĿǺףֽϵ޶о£ɵ۾˵ҲҲЩܲɾ˵ȣ϶ָ
ղ˫ͷϷ޻ΪİԼǵƣΪأʵҲҪ˼ģ˫ͷϷӴԼǰദ͵ϮƻҪȻҪһħ˵½ն룬ǲء
ȥдʣ޴ޱȵĶѾǱʮֻ޴ޱȵĺ׵޸ˣһŭȫȻָ½ķһ㣡
໣
䣡ֻЩ޵ľ޴ͷ­һ½ķһĺ͵罦ĺ⳯½ķӿ˹ȥˣ
໣ֻ½Ƿһ춯صŭƺ˼ˣ߰˸ֱۻסǰȫڹȻһ¡һȻǳǾ޴ͨ˹ȥȻӶݵģˡ
ǣ
ۣۣƱӵ˲䱬˳޴ޱȵĳȹʯ֣˲ӵץ˳
žžƱ½޴һǣȻץס½޴˫ˣ
໣½ӴֲһӴصĳȥˣ
䣡λûҵϣǱĺװžžžẓ̌
ֻǺ½˲ǻʢȻȼ
໣໣໣½ǷҽУǺ¡һصϣ
䣡ĺ׼½ϷĺХ罦ȥ
˲Ϣ֮䣡
䣡½ȫǱ׸ӴǱһ޴Ļˡ
໣½ǷȫĺĺڹⱩϵĻ׷ɢ˿ǻӰ˹ȥǴϵֻ޴ޱȵʯץס½ͷ­ǣγһƬ粻ϵĳ½罦ס
໣ֻ½ĲҽеԽԽСкǲıջ١
ڣ
žžž½Ǳճ˻ҽֻʣ¹ǼУĵȥ
գļ״ǳһָһУĻͷ­һⱩ𣬳Ǻ޼׿ӿ˹ȥˣǺ޼ˡ
޼׿ǿ֮ҲΪ޼׳Թͷţ޵ĿͷԼһԺ޼׵ȻǳͷţҲûȫӳ
ʱޣȻҲûȫӳʵˡ

Ȼ׵½ħ˵Ҳǵֵסģ
̣ۣպǺ޵ͷ­ָ涼Ѿջһ̵ðҽ۵ðݡ
Ȼǿ֮
ٴθ̾
ʱ
½ջٵֻʣ¹ǼܵĹͷǻĵϣ޴ĳȹʯѾյȫˣ
ͻȻ
ž꣡꣡žž½ĹǼܣǵıѿĻҳмȥ
ȸ֮£½ԪӤûбסѾòˡ
ʧ߰Ŀǲѵ½ĹǼܣȻʮְյԴʮְյģ
ôôˣˣڶϿյ˫ͷϷ޿ģɵһ㶣æʵΪֱջ½ħ˵һĻ̫ˣ˵ȻЩȻǱס˵ģ
浹ùղŰһԭʹʲôһջˣİ˵ȻղǺ޼ͷųĻʵ̫ˣһ㶫ûʣ
ǣ
һöĽصһ㶣æǷ˹ȥףʲô
ֻһɫķ˿ȭͷСһʯ˵ϣպǾ˵ʯϣʯֱӱҵ÷顭
ֳɫǽʯһ㣬к
ǣ
ǽһķģһ¡
ʱ
ˣľ֮ʣɽȻһ˵֮ͻȻǸĹĽ޵񣬺Ȼһʢһӿ
¡¡ӿ޴Ķһ
ô£һ㶣


233 
䣡
ݣֻӿ޴ޱȵĶߣһǿĵضɽҡģֻЩƻľ޴׶ѷ죬ž˵⣬¡¡ľȻʼָԭ״
ţȻ޸󣿡İоȣҲûзϣղź½սһм䣬ͷӹüãȻǷֹɽģ
ҪȻĻĺ½ⷬս״ɽѳɲ֪ƬˣֻǸղĺ½ⷬսƻ̫ˣԲûڶʱ޸ⶴߡ

ڿûʱǶ޸
ǰעǿɫĽ棬Ժ޼˾˵ĸ£½ϵĴﶼڻˣɫĽȻǺúõģȻϡĶˡ
ݣֻһ˲͵ɫһˣֳɫһץ͵һ
ĺȻⶫǳصˣȻһֻ᲻ôľأ
ǣʱڷɿţȻɽʯ޸ԼһУɫĽȷʮ־ȣҪ֪һɽҲܹƷȻץɫ飿ǲа˫ĿһϽⱩֱ͵ĹĶһ£ֱͻȻ޻һͬצһľ֣
¡ץɫĽˣ
ȣһϲȻȫⱩγԳһصһԵĵϣǷĹɫĽȻйصİ
ǣӣԼĸոյ𿪵ĴǷɿ޸ˡ
ˣ˫ͷϷӴֻʱ䵽ǰˣһɹ˵Ǹһڸղն顭
ţĵ˵ͷɫĽãȻһвɴϲϲ˵
Ŵ˫ͷϷһ㶣˵ˣʲôʲôϣ˫ͷϷȻϵɫ飬ĸղ˳ץⶫȻ֪ⶫˣ
ǺöĵǲԸ˵ģϲ̵˵һⶫװǬˡ
ڰգò׻ɱѿе½ȴʲôûеõʵЩģȴĵõľΪϲ
ⶫʵһǣǹ֮ģʲô֮ͨҲֻЩ˲ŵر֪ʶȡ˴ϣҪǻǰϲأ
ǽȻĺòˣǿӷľõĲϣ
ĺȻΪЩ겻ϵʯĲȥˣ
˵ԳǿƻƵķĻٺòˣԤڲԺĽ⺳ΪһһǣͱȵõʲôﶼҪˣ
ĵ౦﷨У˻ʵϲʩչľ⺳ˣȷǸǵģƻѷһﲻֹˣȻѾʹ˲ٵʯĵرǿ˲֪ٴˡ
Ŷ˫ͷϷ޼ĲԸ˵ģҲûжʣ˭ֻһū͵أЩϧģ˵ǿϧʿԪӤˣҪˣΪҲǬˡ
ŶԵûʲôղ½Ҧ޳ͻʱҦ޵ԪӤǱ½ץ߷ŴˣղȻǱǺ޼׵ĻһջٵˣһԪӤǱԼץˣĵǻҪһ£ҪҪ˫ͷϷأϾʿ˵ñʿι޻Ϊ˼ɵģҲá뵹ǲˣ
һǸּ׳׷ɱǿɳԺӲǿɳӤԺ󣬾Ȼȫ˳˯ּ׳ǿͨɸ߽ʿ޵ӤģЩⶫʹΪ
ʱ
ֹͣ𶯣Ȼָֻԭһģһģƺûʲôսһ
޸棡ļ״˵
ˣˣ½Ĵˣƽڰ˫ͷϷŴԣȻʲôƵģ
ţһ㶣ȻǹЦ
ôˣ˫ͷϷ޼ͻĴЦеͷԣĿʵа⡭ʿǹŹ֡
ֻٵԼþû˳Цһ㣬ǴЦѣǷģȷҲǺþûЦˡ˫ͷϷ޻һģȻȻһһˣֻһƤģһЩŹֵַԵ˵㿴ʲô
ף˫ͷϷ޼״һ㶣Ȼϳˣϲ˵ѽⲻҦšŵͼ𣿡
ǵͼԵ˵
⡭εõİ˫ͷϷ޼״Ǿ̾ĵ棬˵һ٣æ˵ǲǱջ𣿡
𣿡ʱԵõЦݣ˵˫ͷϷ޻ǲģæ˵½ȻɹɱҦޣҦϵжǱȡˣ
˫ͷϷһ㶣Ȼˣ½ɱҦ޵˲䣬ĲǴӵҦµĴǶѶģ£ҲǾϲ˵ӢǴƨ
ٺ٣ҲΪԵãˣʱҪԼôһҦϵж½ĻЩ϶ǱһջˣԼҪƽڼǲܵģں½սĹУȫһҲûֽһ˿ѷ죬ɼǱƵģǿɳǬط˲֪ˣû취ƽƺʹţȻĶʱܹƵˡҲԾԼ̫ȼ֮ˣҲ̫ˣ޹Եء
ˣǿʼƽɣֻ˫ͷϷЩе˵һеģȻҲЩ಻סе˷ܣܾ֮ôãȻҲΪ˵Ǵ˵޽׵ڵĴˣˣȻǰ಻סе˷ˡ
ż֪һڴ˷ܵĻ˵
Ϊʲô˫ͷϷһ㶣˵
ˣǵ˵
Ŷ˵ѩӥ͵ڶ˫ͷϷǻȻ˵Ȼ֮ǰûн飬ǻͨһЩֶ֪Ƿģ֪ǵһѩӥѾģеڶֻͨڵ࣬ȻЩΪȻȻҷ˵ʲôˡ
ļ׵ģָһɿһˣһдʣһλﳯǷ˽ȥˣһ㡰ݣǷǳȥ
Ȼ
ϥ˵ⷨĲ٣ҲϢһ°ɣ˵ջ׸˫ͷϷһƿҩ
лˣ˫ͷϷ޵ȷƲǳҲҪָһ£ӹæ˵ſ
ĴսһȻûʲô̫ƣȷҲ˴ˣȻҪָһ˵ˣϾ˭֪ʲôΣأ

Ҳûеȶã
Ժ
ţĺȻ۾УķѾǻָ˵˰˳ɣһǵҩãȷڴȵطҪŨָ֣͸ӿˣϵҲö˵ģܹ߰ȫָˡ
ţˣƺоѹˣ˫ͷϷҲ۾ǹ˵ˣ˫ͷϷƺͷԶҪصöֻ࣬ǻָĳɵ
ĵĶǵڶѩӥˡ
ౣֻһ춯ص֮ӶڴһӴӰǴǶڷɶ˽ˡ
ֻ֣ǵڶѩӥͷðһǵڶ
ѩӥԱߵ˫ͷϷ޲һ㶣òСæ˫ͷϷ޹˵μ˫ͷǰ
ˣ˫ͷϷ޼ѩӥ˹Ϊ⣬˵ͷ˵
лǰѩӥ֪ʱûԼķݣ˵վһԡ
ڶ֣ĵ΢ЦĿǵڶȵģ˵û°ɣ
û£ڶæǸ޴ĽǾ˵ʲôطþ˵ڶֻͨڶѣ̫Ũ񷴶ЩĸоʩչһɫְԼ
ǵڣҲӣ˵
ڣѩӥ͵ڶǾϲϲѩӥȲʵ֣ǣѵǵȥ𣿡
˵ҡҡͷϵ˵


234 ƽ
£ˣ㲻ǵһȥ𣿡Ŵԣǵڶѩӥû˵˫ͷϷȴǿ˵ȫûԼһū͵
Ȼ
ߣʲôҪ𣿡һЩģǳ˵
ˣʱ˫ͷϷһ仰˵ˡ
ˣѩӥ͵ڶԵǴһ˫ͷϷ޳ƺΪˣѾǱūˣѩӥ͵ڶ۾˫ͷϷޡ
ˣҽһҪȷǵİȫҪȥ죡ĵǲͣѩӥ͵ڶ˵߻ع˵һҪ˫ͷϷƽҲﲻʲôæϿŪһ֮ǰǸһģǾˣ
֣Ҫһȥ㿴ŴԣѩӥЩԥģڶǲĿ˵
ã治֪ʲôΣգһ𣬻֪ʲôΣأûʲôΣˣһȥģҡҡͷ˵
⡭ðɣĻ˵ˣڶҲֻдӦˣѩӥ͸˵ʲôˣڻھᣬ˫ͷϷһǬôͱūأĵܹͿɳ˸ƽ֣ҲͲôˡ
ڶѩӥҲ£ֱǳȥˡ
ֻȥıӰĲһǬȡƤȻָһ㣬϶˸Ⱥ̵ķйâҦ޺ųʮʯ۳飬Ȼ̺ż侪˵ĹĶоһʡ
ŶǼһɣ˫ͷϷǲ˵
ĵ˵ͷϸĿǵͼƺǿöģ
ˣöЩ֣˫ͷϷһԼ״Ǿʵǿˡ
ĵ˵ͷ˵ʵҲ˿öһ濴һǸڵв֥š
˫ͷϷоֻйˣֻ̫ͨΪ˵ϵıҲǼ侪ˣȻص֣Ҫ֪Ҳֵİû
ʵ
ܼ򵥣ʵҲƤͼϵ֣
ǣ
Ϊв֥֡
ɣô˵ĵãв֥û˵ģæоʵ
ƽĿھʹõİ취Ϳھˡв֥ǳĴ˵һһʮİƽķܸĩǲ˵ȻǿԣѵܾǿĲɣ
壿ʲô壿𣿡в֥˵һ㶣æв֥ʵǰЩѯѾˣ嵹û˵Щ桭
ǣǽ壡Ƕʮһǽģв֥æ˵
ǽİԾ˵ѹİأ
ˣƽɣ˯ȥв֥˵գ˵֪ʲôʱʼв֥ͱʮ˯в֥Ļ˵ƺΪ˵ǽĻĹżĵõڤľ޵ӤԺƺΪ˽ףԲд˷ӦҶûر鲻ҪƺͻƵĹؼ֮
ҲЩףв֥ʲôûǰѣԭڤľ޵ӤʮˡҲˣôв֥ԼʮֺõģȻˡ
룡
Ȼȫǵв֥˵ƽİ취ˣҲûмƽϰϾھַЩرģҪϤһ²ƽźˡ
˫ͷϷ޼״ҲģԹԵĸڵϱĿ
ɽͨ棬ѩӥ͵ڶæµŽ
Ҳûã
ĺȻվˣȻ׼˵ԵʣȻԶˣޣȻܻӻˣ
ˣ˫ͷϷҲæվƺ˵
˿Ŀ˵
ǣ
˫ͷϷ˵ͨĿϣ
ݣֻĿдʣһμŹֵĿھĵĿ߶ͬʱǷɿȫһȦȦȻɢӿһŹֵϢӿڿвϵľۼģ
οھҲ湻Ƴģ˫ͷϷ޾ȻЩĸо
ȥ߶ãǰһȦȦȻȻǳϵһ㣬кȵ
ݣֻһĵָ˲䱬ɫһݣֻһǷͣڿУɿת𡭡
ݣĿдʣص޷ɿĳӿӿ˽ȥһһȦȦ
ȥĵָʱϵһȻ㶯飬ڿγһ˿ɵ󷨵ģɫǶУ
ȥ˫͵һƣкȵ
ݣֻ˿ɵ󷨵ĺǶеһϵǴһȦȦâַɿķ˹ȥ
ۣһⱩǸͬǸһʹֽȥһ㣬Ⱪ
̣ĹĻǷĵҫ۵ⲻӿǹͬӣϵӿ󡭡
ţ
ֻ̣ӿ룬ǻ˵Ļһ˵ʼĶʼ˺˿Ŀһ
ϸһ
һΪԲγɵһԲεĿ׶ֻʮɴģ
ˣɹˣ˾˫ͷϷǾϲӵĴ
Ҳ¶ϲ֮ɫͻȻв֥Ķæ˫ͷϷ޺ȵСȽȥⶴſʱƵģ
ã˫ͷϷԳһ£ǻæȫһϺɫâμСһǻɴʮɴʮɴ󣬼Ժ
ౣ˫ͷϷѾ߰ɴģɿĳǿ׶˽ȥˡ
ϡֻ˫ͷϷûʲôķɽǿ׶ˣ
ʱ
ݣҲһǿ׶˽ȥ˫ͷϷ޵ߣǾ޴Ľ޵񣬿Ǹƾ˵ģ
գҲ࿴ָһ㣬飬кȵһĻĵϷ˹ȥˡ
ˣˣͨҪδأ˫ͷϷ޹۲һǽæʵ


235 
ŶͼˣָֻһǶһֱ۴ϸģȫǰ͹βİݾݵĽɫĶģһ޴Կס
Կף˫ͷϷ޼״һ㶣˵
ǿͨԿףǵ˵ͷ˵Ǿ޴ޱȵľ޴˹ȥ
ԭô򵥰Ǹʿ˵½ȥ˵˫ͷϷȥҦŭ˵ѵƭ½ģ
½ûȥɵ㰡ָ˵˵Ҳ̲סЦ
Ҳǣ˫ͷϷһ㶣ĵ˼ˣ˵½ĻɱȻȥɵˡ
ʵ
ûĵ谭ɱ½½Ҳѽȥǵ㣬Ϊ½̫ˣ½ɲһǿԣȻ޷Ƴֽˣܹƽ½Ҳ޷֪һ飬⿪Կ׺Կ׿׵ĵطǸ
ֻĲһߵ޴Ľǰˣָֻһ㶯
ݣһ˲˵ļλˣһײ𡭡
꣡⼸ºǻǽʲôƵģһ춯
ţ
ǣ
¡¡ǽһ˻еת죬д˳޴Ľ͵ɳʯ
ž꣡һֻ֮޴ĽмȻ϶£ѿһѷ
䣡ֻ޴ޱȵĽ񣬻ĳƶ˹ȥ¶һ޴ޱȵĽ
䣡žֻ꣡޴Ľƶȥˣֿɿģ¶һ޴ԲεĽųֻǽȫصķģмһѾ޴ɫһ㣬ǵķģ˵ģǶɫиԿ׿ףǴСǰѾ޴ĽԿܿģ
Ҳö̽ʲôˣʱɱĺܣηǾ޴ɫ˹ȥ
꣡˫ͷϷϣľϲĿϵľ޴Կ׺ĲԿ׿Уһתһ£
ݡֻԿǷ˵ɫҲصķĶǻཻһʮǺϵģ
ֻ꣡ѳʮģ临ӵģȻԲεĽȥˣֻǽԿס
ݣͣڿеһ죬ץסǽԿף
ž꣡ǣֻǾ޴Բεľ޴ķһӿǵĻеת죡
ֻ꣡޴ĽҲûתԶҲת˾ʮȵģ͵һ
žһеɶ죬ƺʲôشƵģ
ǣֻ޴мһ֣һ˿ҫ۵͸˳Ȼһҫ۵ǿķ϶͸˳ˡ
䣡ֻ޴ĽŻĴ򿪣һɼ侪˵ӿ˳Ȼγһ쫷һ㣬ȻǱ̫˵Եʣ
ֻһͬʵһʵ̫ˣЩܲˣæȫһһ֣
Ǿ޴ŻĴ򿪣ԽԽ˵ӿ˳ģû̫ˣڿˣνĵͨŨУȻһȫɫͨ˵Ǵͨӿء
ףþ˵˫ͷϷ޿˾ǴΪϲ˵ЩԾԾԵģ
ǽȥĿһ£滹޷ʶ̽ģȫƺһ˵Ļеת컹ӦӿǣûʲôΣյģжϣæ˫ͷϷ˵˵գĳͨķ˽ȥˡ
ǣˣŴԣ˫ͷϷæŷɶ˽ȥˡ
ĺ˫ͷϷһǰһֻͨͨб£ߵǽǻ˲صķģÿһʮɵģһεĽӣǷεɫ״ĵ棬ûʲôرģֻǷģ
ĺ˫ͷϷҲҴ⣬СĳǰнһʱᵹûʲôΣյģ
ţһξ룬ĺȻǽһȭͷԿ׿գвһһǽԿ׳ˣȻһ£ܹȥģȴûвȥ˵žǹرǳڵĲǣر˴ţһʲôΣյĻԶϺ·
Ŷ˫ͷϷŶһĴʮָȤ˵һ٣Ͷ˼Ƕڣ˵ⶴڶǺǽһĽⶫɼӲˣǰĸǬֶ޷ٻȻȫĽƵģöֱʰҲǵһνͨȻʮֺˡ
ţôһ㶣˵а֪ܹ˵ˡ룬ûó飬һʲôƷǿɲáĸǬ޶޷ƻҲ˵ļӲˣҲա
ĺ˫ͷϷǻ˳бͨ·ȥӭǲϵĴ˵磬Щ㵲ѣ˾˵Ȼǵ㣬ȵŨĴҲʮ־أ
ƺʶƣĺ˫ͷϷǿʶ޷˷ɢأҲֻпӦǰˣƺֻо˵ӿһеת죬ƺֻм᲻ŵĻеתһ㡭
һ
Сߵ˴ɵľ룬͵ͨľͷˣֻͨȻǳγһֲһɻεͨƺǽڵһӦһԲεĿռǣǻеתƺǴǽڵһߴġ
ţǱߺʲôеתأ˵
ˣһߣһԵ˫ͷϷ޿˵
оƺһͨͬĵطģһߺˣһᣬƺߵͨģѡұߵķ˵˵գǷ˹ȥ
ã˫ͷϷȻûбˣæ
ţ˲˳⻡εͨʮɣȻǰһ⴫һĽǽھȻǿһ̨Ƕһ޴Ļε͸ģһ㶣æ˹ȥ͸͸ȻԿǽڵһأ
͸ǽڵһߣĺ˫ͷϷ޲Ǿѽǡ


236 о
ֻ
͸͸ֻȻһ޴ԲδǧɷԲģϿգ
ĽɵһӴ֮ģֻǴʮɴľ޴ӣСָ״Сĳ֣ϸСķģгǧɵģǾһ޴ĿܺĵģϵתеܵתʮɴĹܵϵ
ѽʲôֻ˫ͷϷǾ˵˫ͷϷȻǼߺʿûʲôһǶ֮ɲ١
ǿںˣ˵ֻĶЩϤģ̧ͷȥֻҲһԲһ޴ĽܵǸ޴Ŀں˵ģȻһˡȻǾ˵ѵ¯
¯˫ͷϷһ㶣Ȳʵ
ߣǹȥæ˵ǰɱȥ˵ģ²ûĻطӦòʲôΣˡȻСˡ
ǣˣ˫ͷϷԣæɿĳŷɱ˹ȥˡ
ĺ˫ͷϷͨɱ˹ȥֻԼԼĶҲһ͸ȷͨΧء
һ
ĺԪͨľͷˣȻǺһߵĻͨģγһԲͨ
ǣ
ͨûĵ·ˣ
ôû·ˣ˫ͷϷǲ˵
ӦðҲЩƣطûͨˣתһȥҲ˰ɣ˵Ĵ۲
ˣӦһŲǣ˫ͷϷȷǽƺЩæ˵
ţԻͷ󷽿ȥֻǾ޴ޱȵĽǽƺһ޴ѷģղĶмľ޴Ļеܺĸˣûע⵽ߵԵʡ
Ӧǿذɣ˫ͷϷǶڵһ࣬һͷ­ǽһͻĽťȥ
꣡һеɶ죡
ǣֻǽ͵һ
Ȼ
ǣһе𶯱죬Ǹһ᲻ŵζˡ
꣡ⶴһһ˵ӿͬ쫷һ㣡
ĺ˫ͷϷ޽һæסȫ

龪һֻǶڴѾȫˣ浹ǲֻʮɴģĴĶǹ⻬羵ǽģͬĺ˫ͷϷ޵ӶӰˡ
ѵǴݣĺȻϹųǵĵڶĶ˵
ʲô˫ͷϷһ㶣æʵ
û£ȥǵ˵Ǵ˽ȥˣ˫ͷϷæȥ
ȻֻǴŵڲҲиťָһǽťһ㣬һײ죬ǰťͱȥˡ
ǣֻǽž͹رˣ
ˣô͹رˣ˫ͷϷ޼״ǽ˵
ͻȻõ˫ͷϷеûʲô߼УҲýˡ˫ͷϷ޼״ҲЩɻҲˡ
ǣһرգȻһ
ݡһⷿ³³ɵľ룬һͣ
ǣִֻˣ
һ򿪣һʢ
ݣĺ˫ͷϷ޶ǰˡ
ֻǰһǧɴľ޴ռ䣬ǳһ޴ԲΣϿһ޴Ĺܵɴģͬˮһ㲻϶ӿڶڵһرյĶţΪرȻǿʲôˣ
ĺ˫ͷϷ޾ȵȻЩˣ
ϣ
ݣϵķɶһָֻССһⶫǳһİ͸ĳ򣬳еӤһģְзȥʮֻģ
һĺ˫ͷϷ޳ڿУȫСǷʲôƵģһǳĺ˫ͷϷ޵ķ˹
⡭о飿ֻ˫ͷϷǾ㵽ӵľ
ۣ׬ˣôо鰡Ҳ˷ܵľϲ
찡˶о飬ѹطܹҵȽ״ڰ˫ͷϷǾϲĸ̾˵һ٣æ˵ˣǵʲôЩСץһܶҵȿ޼ʮѰ˵գҪȥģ
ݣЩоƺĺ˫ͷϷ޵Ļȴʮֺ棬˫ͷϷ޳˳ֺµĴɢ˿˱˾롭
ȵȣļ״ǳ˵нȥץ𣿡
ץ˫ͷϷһ㶣˵
ߣЩо鲻֪೤ʱŵô࣬ܲˣʲôһѵ˵˫ͷϷǵΣҪ֪Լˣ
ˣ˫ͷϷһæ˵
оΪط̫ˣ˲֪೤ʱŵ֮Ϊеģ̺ż侪˵ʿЩ޷ˣӲٵΪֵϿʮ꣡һ߳ƶķ䣬һ˵
ǰˣЩо飬ǵĻܿͿҪǬ˰ɣ˫ͷϷǹ˵ūѪԺͶĲηУǱԻûб仯ٵģЩ̰ȵĿо顭
ߣʹˣһ˵ҿûЩС飡һ٣о˵Що飬ȷҶʱ׵Ǭڣɱȡѵɵ£Щоһ̺ž˵ûҪĲѾˣܹ쾻
ܹ˫ͷϷһ㶣˵
㿴ûУָϿ컨Ǹ޴ģϵĿӿĽܵ˵Щӿû𣬵вٵĿϢģЩоͨЩɢ˳ЩǴ˵ģ
Ŷԭ˫ͷϷǻȻ˵ֻЩоһ߷ɶһȴǲϵȻǾư
ɵһЩһЩ˫ͷϷǽ˵
Ժ˵ɣĻû˼˺Щ˵һ٣Щ˵ȥЩ˵ʲôö
ǣˣ˫ͷϷҲҶԣæ
޴Ŀռ䣬浹ǹ⻬羵ǿһϿЩȥоǵͨ⣬ҲûбˣȻûʲôÿˡ
Χǽڳĺ˫ͷϷ޳Ľģģ
ĺ˫ͷϷ޳Ҳĵһ˹ȥд⼸֣ûв֥룬Ȼʶ
ˣдʲô˫ͷϷʵ
֪ˣĿһǸأ˵в²ⲻʲô˰ɣָ࣬һ㣬һ⳯ǿر˹ȥ
һײ֮𡭡
ǣŹȻˡ
ֻһζ˳еǸϢ

ֻȻǸңмиεĸ̨ʮģмŵģܻڷһЩƿƿ޹ޣһʶûС
ǸңһĹȷ˵˵գ˽ȥˣ˫ͷϷæϣ
Ǻʲôûа¯ûа˫ͷϷĴһʧģ˵
ЩˣطʶǿɨˣʶɨһȦûзʲô֮ʧ˵˵գһ˦һ
ֻۣЩƿƿ޹ޱһɨͻ˷۳˿ˣͬǵϵҲ⡭
Ǳɨøɸɾģֻʣһٷ۳м䡭
ôܣһöûа˫ͷϷʧ˵
˵ǰиȥʲôƵģüͷ˵ֻѩӥ˫ͷϷҲԼüΣһֻ߽޴˴ڲߵġ
ǰ˫ͷϷһ㶣æҲǴ˵Ѱ
ûв´˵Ļİĺöɨ˲ߵģ˵
ģ϶ˣ˫ͷϷʧ˵
Ȼ
ĺ˫ͷϷȥ˵ڶ䣬ǿһƺǸңһЩͨϣȻöȡˡ
䣡
Щջ񣬾ȻһģСҩ԰ʮ﷽Բģһ󷨣أĵõһЩҩǶ֮ͨȵǽ껲Դɵҩ԰õĻҪݵ㹻˵ģȻöҲǸȫŪˡ
򿪵ĸʱĺ˫ͷϷ޵µķ֡


237 ͷ
⡭ʲô䣿ⷿİ裬˫ͷϷǾ˵
Ҳ֪ҲЩˣ
ֻǳһԲΣڷмһž޴Σε⣬ߵķһ޵ĵģǺں͵Ǹ޵ĵһġ
ⷿǰһƬ͸ģȴɽʯڸǵģ͸һԲεĽ̨ӣһťͰʲô
ףǣĵʲôֵģǸ̨ӷ˹ȥעһ̨ϵһط
ֻһԲεͼģ
ˣЩťʲôģ˫ͷϷҲ˹ĳһťҪȥ
Ҫļ״ͻȻȵ
˫ͷϷһ㶣æסΣ˵
ͻȻֹЦʮ˷ܵģ
ôˣ˫ͷϷЩ߲ͻȻΪ˷ܵģæʵ
û´ĻνĵӦһ޴ķ۲ǣǹЦ˵ʮ˷ܵģ˵
ۣ˫ͷϷ޹ȻǸУƺû˵ģ˵
Ҳѹ֣˫ͷϷ޴ǿʼܾûȥܾҲûʲôʿܽˣҲܴʲô۽Щ˵ЩˣȻ֪ˡ
˵ҲĺȻ˫ͷϷҲûôЩ޵һ㣬ʼҲ˵͵Ƿбˣ
бﰡһܿɣ˫ͷϷԻȻæʵ
֪ǵ˵æ˫ͷϷ˵ɱЩǳȥ˵
Ŷ˫ͷϷЩĿЩťæ

ͻȻЩܾΪ˵Ĺˡ
νĵһ޴ķ۵ĻӦûһͨһЩֶβķۣܾɵǰӦþΪ˸޴ķ۶ڵģҲ˵һʿܾġ
ıɻһȻˮľɣϵΰĵϵתأɲǼ򵥵ۼһôء
񣬿ǸмǸ޴Ŀܻеģһжˡ
ǵ㣬ΪһЩ޶صͳȥ˲ٵǡ
ĵʮ־ʿҲֻһŪĳɡ
Ҫõڶоһ޴ķۣӦÿԸİɣ߳䣬кȻǵڶае֮Ŀɲ١
õڶȥоĻڶ϶ҲǻǳˣҲӦܹ۵ĹԼİ취ǡ
Ĳ˫ͷϷ޶ЩťҲеģҪǲһСģ۸ֻܾҲ˱ǷʲôǾͲˣϾҪҪ׵Ǭڣ
ĺ˫ͷϷ޳ⷿ䣬Ĺⷿ䣬ȻǶ˫ͷϷ޳˵ϣûҵ׼䣡
ǣˣŴԣ˫ͷϷһ㶣æ
һȥҲʲôһ˹ȥ˵û´Ļһ϶ˣ
ǰˣ˫ͷϷ͸ȥ˵һ٣ЩƵ˵ϧǣطʲôöǸ޸ȡˣҿһҲûʲôöɣ
ӦǰɣҲ̫ϣڴ

ܹ㣬ܾܣо飬Ѿ׬ˣҪǵڶܾķ۷ɸηУԺԼһƶˣ붼˷ء
Ȼ
䣬һ򿪣һ޴ңûһȻö޸Ūˣһɨû湻ɾİ

ҲĲСľϲֻⷿĶĸм䶼һͬǽ޵ֻһģһͷ­
һǽťÿť϶һͼͼģöӦŽľˮеģȻһҵԵģ
Ǻ͵˽Ǹ¯һģһأٶȺЧʿǱ˼ʮǧˡ
һ£ÿһĳԵŨȾһ߼弶ΪҲֻõɼŨĳ̶ˡ
ȻҲǴΪϲȻûŪʲô֮Ķôһĵطĸ˵һʱ䣬аǬˣ
ҲûʲôΣգǱʲôˡ
䶼תһȦûķˡ
ȻǵһطԺʲôöˣֻһտӡ
ҲûʲôãǼˡ

֮ǰȻҪһˡ
ȾǶ˫ͷϷ޵İˣһԼȻҪôˣ˫ͷϷΪԽ߶ԼİԽ
ľͰǵ䣬Ǹҩ԰Ÿ˫ͷϷá
һҩ԰㹻ݵһҩ԰ҲʮֳģҲĺõطģҲֲһЩҩ˫ͷϷ޴ѵūͲðײá
˫ͷϷ޶ⰲҲʮ⣬ȵǸ˺üٶȻʮֿˡ

Ҳ˵˼ֹһѾ˵ǽֹӦǷ۵ĿǸ䣬ڶǽֹо飬ⶫĿǻдõģΪԼԼоܾܹά֣оǷֲģû֮ǰȻ׼˫ͷϷ޶ˡ
һǵڶѩӥİˡ
ΪڶͨڸͲ˾˵ĵطҪ˵ˣǵҲҪԵڶעܹڵˡ
ǵڶ֮Ĵʦ֮˿ȣĸڶ˵Ǹ޴ر֮ȻǴȤˡ
ҲĶģڶԼԼһĿܿףԺопվڵĹƣԺӣڶ᳣ܻ괩ǿܿڵо۵ĺˡ
ѩӥɣ
Ǻð죡
ѩӥֻ̫ڿɲȲļһڵոպãҲûʲôãͨ޳˫ͷϷĶˣҲûʲô޻ʿвѩӥľͰѩӥǾɽͨǰǿɳĳѨ档
ֵһǣ⿭ɳĳѨлһЩõĶľͷָ˫ͷϷ޺ѩӥˡ


238 ջһ
źһԺ
Ϊ˲һЩ۵طңĻصذ˫ͷϷްѵһȦޡ
˼ԼܾѾˣ𲻿ȥԼɽķԲǧﶼǽأɱ⡭
˫ͷϷǬԳȻûʲô޸Υˡ
һָֻƽ
ֵһǣΪûʲôΣˣҲ˰취ǵڵƹҲȡˣǵڶ롣
пտʼˡ
Ĳ֪ǣ
ݣⳬ֮һľɽɽϣһһгڿУһէ֣һӰڿС
ǣ
ӰճڿУ
ͻȻ
¡¡պȻһľ˺
ţӰһ¶һ˿֮ɫ
ֻ̣ͻȻǿʼܲ˿˿вϵģȥǻγһʮ޵ľ׵ģϵ䶯ţģֻޣγһģʮ־ˡ
׽ٽƣ˾Ӱһ㶣Ǿ˵ֺȻһȦȦ˵հﶼһȦȦӿһɾƳƺնһȦȦĿռӰͶ֮Ȼ˾˵
ǣ
ˣӰȻɫһͰһ˵ͻȻ˲Ϣ֮ͻȻȫ豩𣬴ֳһץֻһŤתһȦȦ̵һĿռ׶ڿУӰһ˲ɽǺĿռ׶С
ݣռ׶ͬۺһ㣬˲Ǻˣʧڿˡ
̣

еγɵʮľ޴޵ͷ­ƺΪӰʧˣҲһɢǸûгֹһ㡭
ʱ
ڱ̲һƬУǾϿգ
ݣֻһſһĿ׶ˣݵһһӰǴǿ׶˳
ǸֳܾӰ
û뵽滹׽ٽƣȻ£ǾСӾͲýˣ˰ɣӦûʲôˣֻӰ˵
ΪͨȻ׽ٽˣǺ¿ԼòãƿܾɲˣϾôʸպܹȽϰʹõĿռɲడ
ͻȻ
¡ǺϺȻһ޴ޱȵĺצӴˮˮӰ˹ȥ
ֻʿŭŭһȫһľϢȥ
䣡
һصľ챬죬Բĺˮ͵Ʊ
¡¡γһľϢĳ˷ļӿ˿ֻ͵Ϯޣʣˡ
Զǧ֮ľ֪ĵط
ţ
ֻ࣡һ˫޴ޱȵ۾ͻȻˣˮðȥһ˵ģǸһȥλˣһԶһ˵˵գֻһ޴ޱȵɽһӰǻĳǱˮȥĳǰɿƶȥˡ
ʱܾУУûвȻˣҪ㱻Ƹˡ
Ҳûд
ͻĴսһջ񣬼˵׬ˣϸ˵Ļ
ƣ
ǬϹ޿ɳʬһֻǬڶϹްצʬһֻǬڶϹ޶۾ţ޵ʬһֻ
Ӧֻõ˿ɳʬǣҪֻ֪޵ʬɶҦŵģ½Ҧ޳ɹʱĿһҦĴˡ
ҦĴʱҲǱͻľϲˣǰ׬һʡ
ĹƣǰЩ޵ʬƳľѪ͹ˬˣǾǬȻ࣬ǿɲϹޣͼҪҪϹ޵ľѪģȻͼΪˡ
ܾԺʱΪѪ鵹ûôǵľѪҲûȫ꣬ò˵˷ô޾Ѫ
Ҳ֮£ڵȫѹΪϣ޾ѪҲһ飬ȻҲֻȷһˣż˳תΪͼ޾Ѫ
ȻЩʬ廹Ҫ޾ѪҲҪһʱ䣬ǻǵľѪҲǺķ˲ٵʱ䣬ĵõĿǬ޵ʬ壬͸ˣǽĻĹżҩ԰õôĵرҩǿ;ˣϾ޵ľѪһЩĵرЧһЩġ
ȻˣЩĵǲæȥҪĻæΪˣʱȥ޵ľѪˣܹڸ̵ʱǬڣȻԼټǿһԼͨԺȥνĵ֮Լ͸аճ嵽ʮ˲㣬Ū˫ڤˡ
ǵõıˣ
ЩǬʿϵĺö治٣һǻ˰鱦⻹Ϊ˾ͽѿ½ʬ޴棬ûܹʿκζԵʣǹڻĴʲôı˻Ū鱦
Щ鱦ʺõĵûж٣ֻһƷ鱦оʮָȤ
оһȽرıһСĽǾɵıϵûʲô̫رġ
ͨʮرһʩչܹʿзܹʿķһ£ȻˣΪԽߵʿЧԽǸ߽ʿ֮Ķ˲Ϣ֮Уôһ¾Ѿʮˣǹؼʱõĺö
ʣµ鱦Ǵǹ֮Ӷࡣ
֮ĻЩãԸһʿܹһ£⹥֮ľ;ûʲôˣһʵʿô໨ڵıģܹ֮ܵģʩչʲôˡ
˵ˣЩ鱦һҪʱ䣬ܹķȻûбҪʱȥˡ
ЩȻĲãԺԸźʦɶȵõٲȻԺóȥЩöҲǿԵġ
ȻҲһʲСջˡ
Ļ
ĵر֮ĶˣһҪ˵ľˣⶫܹĵĺһˣȻһջҪ֪һ㷨ָôһܹ٣ĵıģȭͷôһһȫģ֪ˡܹһЩĻȻԺ󶷷кôˡ


239 ջ񣨶
֮⣬Ȼбĺöˡ
ֻѾǰ˸ָĲˣǷ⣬ǰ޹⣬ˣ˿˿ԡЩǿͭһĶ
ȻЩĵͭˣһǬʿͭϣ
ѾĶļ¼Ĳʲôģ൱һϲġ
ǻ׽ʯǿϵ
ʯӦİɣڶɣ
ɺʱûʲôðɣ
ʲôһߡ
Ŷ񾫽ĺö
ֻһ˵ţһǷźЩϣʶܱϳķһߣԼõķһѣԸڶʲôķһѣʶķһߣɿķš
Щϵʮֵ鷳ϾЩԼ֪ˣԺãܲһԵķһѰɣڿвǶԼǳõء
Щǿ壬ĲϣǶơ
ȻˣЩϵǶЩʿϵĴʲôҵģ൱һ֣ǴǼֻɱǬϹϻõģҪ֪ҲǿԿЩĵرĲǿģ޵ҲǾŵرǿģȻҲҪЩĵرˣҲĸյܾʱûŪõĵرԭⶼЩ޸ŪˣȻŪʲôöˡ
ȻˣʱʵԶԸĸǬϹ޵ԭ
˵ǣҪĴϽĸǬϹ޴һҪɱЩޣҲý׵Ǭڰɣ
Ȼˣ
ܾҪǬڣҲʮ鷳ģʵ˫ͷϷ޲֪ԭ⿭ɳͰצϹ׼ˣʲôʱǬڵʱ򣬿϶һʱĽʱ򣬵ʱֱһϣСĴ۸ɵġ
һյĶƣҪΪҦ޵ʿֻڻڹء
Ļ˴ʱŰЩĵرֿȻҲֻǷʶͲʶˡ
Щʶʵĵ۹ҲóǸʲôõģֶֻ֪ѣҲǷ˿
ʣµһСˣȽжϵʲôĲϡ
磡
ʲôһⶼûУʶֽȥץסһīĽ飬ץҲзȭͷһ飬ٽģȻûȣǵȷӦʲôĵرǡ
ȣԥһ£Ȼƽ΢΢һ
ǣīĽ飬ǱһӸ˿۳һ㶣˵ѵⶫһöûУĿһεķ۳˵ʶЩīķ۳ɨ˹ȥʶûиоʲô
ʶҲӦʲô԰ˣЩƵ˵ԥһ£ָһϣЩīķ۳ȫǱһһţһСƿװ˽ȥ
ⶫõڶȥоˣεҡҡͷ˵СƿӳһԵǶ϶˹ȥ
ȻоĲ󲿷Ҳֱ治ʲôٲַǶȥ󲿷ֻţԺ˵ϾЩǴǬʿǬŪĶȻҪˡ
ӡ󲻽̵ǣһָϸģ߳ĽɫӵģҲʮֵļͣûҲֻ˵һ˿Ѻۣ޸ˣһŹ֮
һʱֱ治Ҳֻзˡ
ҩģ
ҪҩĻǴǬʿĴģҪޱϾֱҩģû٣ϸһңö治٣ϡ֮ļҵҲûеġ
磡
ݣǿʶ鵤ҩ軨ǿĺö
һϡҩУľϲǣлкüԻָʮõҩŵƻ껨
ִԺҲĶ˵ģֱǽܾŵƻ껨ֱҺ壬û˯˯һźȥϣźܹȫָ

ʧǾϲ˲٣ŵƻ껨ԺźָֻһЩ˾ϲǣ˵ǱüĺʵȻʮȶûж񻯵ļҲջˡ
Ҫǣŵƻ껨ƺʿʸҲʮãĸоź绹һĺˮˮд˿˿ʣźȻûдﵽɸĳ̶ȣӦҲˡ
ǶźԺ棬Ȼˣź겻ȫָҲûʲôãǶǺϢ
æź顣
żЩҩģûзʲôر֮˵ģϾҩⶫɱĵر÷ֱˣʲôʲôûãҩͿԷֱ
ЩҩԺĵƵҩļƻмֶԼаĵҩǳϿˡ
˵ҩ
ΪʧϹȻжٵҩˣЩǬʿϴУҲֻͨҩѴ󣬶Ҳ̫ࡣ
֪ЩǬڳϣ֮ǧܵĶĴ½ܾһΪԴʣˣҪҵطѰĵرŹģܾſڻ˶ʮ꣬ûлȥȡķԴȻûжٺöˡ
ʵϸЩʿУ˵ĻϺϣҪһ뿪ˣûܾʿжôһϺϵĻҲսҲһɣôԺľҲûмϺˡ

ıȽϻϲǣЩҩ඼ǬʿõĵҩһǬʿ˵֮ͨ˵ǴãЧҲֻЩΪҲãֻܵȵǬڣЩҩֻٲ֡
ԺĿٻʱƵҩˡ
ֵһǣЩҩУһƿ̫鵤ĵҩܹͨʿͨڣҲСԺܸźõĺö
֮⣬һЩ˵ʶΪĵҩһЩõĵҩҲģһָѩӥ˫ͷϷޣʣһЩԺʲôʱá

ǹ֮ͨĵ伮֮Ķ
ǴʮֲͨвСãȷûʲôʱȤȥʲôͨǴˡ
ǣ
ϲ飬Ҳ֮
Щ伮УĴ౾ûʲôȤģǵеһЩ伮зһǳõϢ
ǹǸ˽ɺǸʯľ޴󺣵ʯȡӨӨıɫԿ׺ǸӽʿȡĽϢ
ϢĴһ鱡ĽƤϷֵģֻƤƤ䰵Ľ⣬ĶЩǴ⼸峤ϴҳģǴ޵ĶҳˣֻЩͨʱ򣬼ƤȽֵġ
ƤϵĵǲĴûһ֣ǽƤϵӨӨıʯԿ׺ǽԲͼһͼһӨӨıʯԿ׵ͼһǽԲͼһҲؼһͼҲͼǻӨӨıʯԿ׺ǽԲϲһģǻŽ򱬷ģߺ϶Ϊһ
γһ޴ĹٳȥһԲȦǻ¥ĽʮֻĸоҲûмĽ
ҲԼӨӨıʯԿ׺ǽԲϲһʱĶտľ޴ռ
ٽһͼһб
ӨӨıʯԿ׺ǽԲͨͨЩ¥Ŀռͨ
ѵһܾ𣿡ɽƤ˵
һ£Щȷ飬Ȼȥǵطʱ򣬲Ȼв֥ܻʶƤϵ֣ͬʱҲв֥ƺڽĽҪͷ
ԼҲǺżⶫõģûдв֥˼в֥ʲôʱ˵ˡ
Щ֮Ķ⣬ĵǻһЩԼĿǰ˵ǳõľᣡ
ĵã

ĵãǬʿĵãķЩʿµĶʱ򣬿ǿȥʿĵá
Ŀ̫ҪˣҪ֪ÿһʿԼеһЩĵú򶼼¼Ҳ⣬ǰͰԼĵøԼͽܣʦҲĵá
ȻⶫʿʮҪˡ
ĵõǬʿĵãȻЩǬкܴˣҪͷȻ֪һЩǬڵİ취ɲ˽и߽׵ʦָȫԼһǬʿĵãǬںǬȻмĽˡ


240 
һʰջʵڲСЩҪⶼȵ껲ԴɵĻĹżŪֵĺöҪడ
Ҫ֪˵ص˼ط˺öʮˣҲûзʲôöϱѡ
⵹ãĴǬʿ޿սȫˣ޹֣Сǽ߻Ǵǽ߶ɱ˶ᱦҲ̫ˣһʿջ˴βЩΪɲһеߵأ
ппĵһֱĴ壬ɱ˶ᱦĻûȤԼԼоɱ˶ᱦˣƺӰĵˡ
Ȼˣ
ֻĵĸ˸оѣʲôȱαȥЩΥľأ
һʰЩǻĺüʱ䣬ȫá
ЩľĵǾԭƻõƻҪıһˡ
ڴ֮ǰľȰЩʲôĸڶ˵ʰҲ֮ĵ伮ʲôģҲԸڶ
룡
ʰһЩųȥˡ
ճңֻоڻķţͻȻˣʲôջĻͷԼеϿյʾҲһջɡ
ǲ򲻵ѣǲѡЩɰСΪ˵ģϾãľ޴۵ľ͵õ౦ԺΪ϶ܹһǬڵİɡ
ЩʾҲĵģΪɸʣǺʮ׽ʱΧһʮȤ
Ļûߵķͨ
ǣֻһ᲻ŵĻеת
Ƿͨƺˣ
Ȼ
꣡
Ǿ޴ĽŴˣ
Ȼ߳޴Ľܵģֻеߴɶѣǹ⻬羵ɫģǸ޴Σͷһ͸ģ͸һϤףǵڶ
ף֣ˣǵڶȻҲˣǽܴ˵ڶ˵
ڶ֣ˣҪأæڶ˵´ǵڶǸ޴Ļеܣæʵܿ׾˵İɣ
ڶΪ̫̫ͣˣӰ첻СԲ˵Ҫһܿ׳ֻû뵽ڶżôƺˣȻˣڵڶ˵ҲСһˡ
ǰɣڶˣƵģæ˵˵߻֫ʮͬһЧʮ־ɵģ
Ŷˣ㵹ǿԺúоˣĵȷҲʮ̾˵
ˣ֣⼸ѾоһˣۿɱмֵҪ߶ˣڶΪõĹЦһ٣ʲôƵæ˵
Ŷܹ𣿡һæʵ
ڻܶˣͲˣڶæ
Ŷڶ֣֮һноˣҲʣ˵һ٣æ˵򲻵ѣǧҪۣܾ⣡
ĺˣҶģڶҲ֪ļҪףȻֳʲôӳˣظ˵
ãһ٣æ˵ˣҲǸպҪ㣬ϣ㿴ܷʲôõı˵գǰһԼòϵĲ϶ȡ˳װһУݸڶ˵
ϣϲڵڶ˵ʲôûбҪȻʮֻϲˣץ˹ǰĽ׿һ׶˽ȥȻϡ
ˣֲ˵Ǵлвʮǽ֪ʶľͽܵģڶҲԿ
õģ
ĺڶһᣬ˵һЩ飬ĽڶһһѶõڶúõĿסطʲôԼ
ܾӦ˵ʮľܹεˣҲڶв֥ˡ
ȻˣԵź粻㡭
һڶԺִһ˫ͷϷ޺ѩӥ޷Ǿú֮Ļûж͸¶ʲô
ľͽĿʼ
ܾſʼʱ
ڶĴ½İʮһƬɽУ
ûмǴĻĵӨӨıʯԿ׺ǽԲһ
һƤʿշɶݣٶȵǲ죬ʶȴĴѰƺʲôģ
ʦ֣ǶⶫļʮˣǶһϢûУ᲻Ӧ˰ֻһеȵʿһĸߵµʿ˵
ǰҲѰǶô˶ûҵ룬ǲǴ˰Ǻʿ˵һİֵʿƺͬеģǿڸ˵
˵ôʲô˻ӦɣǺʿһǳ˵
ʦܲ˼Ŵԣ˵ʿɫһ䣬æ˵˵ʿæ˵ֻ˵вʿܵϮʧС᲻ʲôʲôˣ
ǰ᲻ʿùǰʿҲǸ˵һ٣˵Ͼĵ̰ǳǿǴа
ҵǾòܷǶˣǺʿԳһᣬǿ˵һ٣Щ֮ɫ˵ҵǾã᲻ʿʲôߣʼɱˣ⵹鷳ˣ
ǣҲ˼ʿҲæڸ˵
ôûǷѰңǾͲܻȥСһЩͺˣǺʿüͷ˵Щǵɫ
䣡
ͻȻ
ݣպȻǰˣһĹڿֳ
ħʿɫһ䣬ͬʱʿͬʱⱩɣҪɳħķΧ
໣ֻһǺŭĹâϵڿԲﶼˣ˲ʲôˡ
ãħ壡
ߣ
Ǹɵģ
䣡
໣
ϣ
䣡

໣
ֻǺħŨÿκζʿһ춯صı죬ʿŭ𣬹Ǻһŭ𣬾춯صײ֮ʿһҽС
һͻָƽ
ݣоħһĳϵĿӿ˽ȥϵĳȥ


241 ƿ
ħӿʱ
ͻȻ
һ
ݣһϹӰ˲ڿˣ
ħֻϹӰȫϹģģֻӰ˵
ݣħʱƺҲӦϹӰǿޱȵϢ˲Ϣ֮ȫħɿӿȥһȫʧˣ
ʱ
ܣֻϹӰŭһǷԲնΪ֮ļͬʱϹӰֳ͵һץ
¡
һһ֮ĳϹֳڿУһȦȦϹϹӰһŭȣһȦȦϹε˲䳯צȥ
ֲľˣ
䣡ֻ޴ޱȵ֮ϹкݺݵĺȥǱһȦȦĹȦըԲĴضһ֮ľ޴Ϲӡض
Զ֮У
ףϹСһ﷢ʲô裿ȻԳˣһӰȻǸӦʲôƵ˵˵գһ˲ʧˣ֮է֣˲Ϣ֮䣬ʧڿˣڰ֮ˣٶ֮ʵǺŰ
¡¡

һߣڷţֻ϶һ֮׵ľ޴Ӷɽʯ£һ֮ʵǺŰ
ܵˣϹӰȴǻͣڿУЩյ˵ȻַʲôƵģһ࿴˹ȥ
ݣֻȻһӰǴ߷ɶݶˣ
գ֮䣬͵ϹӰǰˡ
ϹѣǸʲôֻӰǿ˵ȻһöŮʿɢ˵ģ
ħˣϹӰԵ˵ǲģ
ħ壡ǸǶˣӰһ˵
ϧһܵõǿ죡ϹӰεģ˵
ħǶĴ½ʲôӰæ׷˵
ˣϹӰָ˵
ǰҲˣӰһŤͷȥ
ݣֻߵĿԶ֮ӰȻʮ֮䣬͵ˣ
ʲôˣֻӰӰǰæʵ
ħˣϹӰæ˵
ħ壿ʲôӰǲ˵ȻַӦˣæ˵ҲΪ˶ʮǰǹɲģ
ӦǵģϹӰæһٽ˵ճɱ˳ļСһӦǶȡǼСһˣ
Ŷħ壡Ӱǲ˵
ǰӦô죿Ӱһ㶳Ӱʵһ٣˵ЩСһĵҴðɣ
ǰǰЩСһϳȥϹӰҲæ˵
ãӰæ˵ȥң֪ͨɣĸ߽ʿ
ϹӰæ˵ǹǶô죿
ĺˣǶǻֵõͲˣӰ˵һ٣˵ʿЩħڣڹˣȻͻȥˣ
ԣǻˣӰҲǸ˵
ǡǸħô죿ӦΪأϹӰæ˵
µģ£ʱˣȻͻˣʵ̫֣һֵģӰ˵
Ŷǰ⻰ǾͷˣϹӰӰæ
ˣȥɣ
á
˵ǵİʮĶ
ò˵Ӷ˵ȷǿ찡ν޼ӣ˵ɣ
ֻǸܾУ
ݣֻϿоϲϵķɶţɢ˵ɢ
ҵĶϵĴѾŴɴģϵӿ˵к¡
ҵġ
һӰڵϣȫγһɾ˵һ㣬ҵͬˮһ߳Ӱӿ˽ȥͬһ޴Ȫ©һ㣬ЩӰˡ
ӰȻˡ
ϴĳɹ㣬Ѿȥʮˣʮ꣬ľȻһûгȥҴ
ҵȻǿƿܳܵŨˣ
ʵûжоģҲ֪о黹һþǶʿзЩôģԾһЩоһЧʮֲ
ʮȥˣ
ľȻһطܹȵģǿǵ
ҲǷõĵرҩ̫࣬Ϊɸǽ̫ͼĴ޾ѪԵʣֻ껲ԴɶԼʱԼõôֻ崫صϴӵԵʡ
ֻ϶һֵԭ
ٶȣͲһʿܹģȻҲȫûʲôԹ˵ƿľϲ
ʮȥˣ
Ĵ̫ڰ˲Ѿ̫ھŲ㶥ˣ̫ڴԲֻһ˿ĴֽľˣҲһ죬ܹ̫ڴԲˡ
ֻҪ̫ڴԲżҲҪ׼Ǭڵ׼ˣɻûһʲôܹǬڡ
ĵȥ˫ͷϷһ½ǬڵĵãȻ޺಻һҲǾһ֣ܻʲôõĽоǰ˾ͽѿҦ޵ʿĵеĳǬڵĵϸжһ飬οһʲôԤе鷳ҪȥͻƵġ
Ȼ
Ҫ׼Ǭڵĵҩˣӽ׵ҩ˵ȻʮֱҪǬʿѾǺһĴˣԼĴ½ʿҲǼǬʿѣɼǬҪжѽˣһʿвųôһ
ȻҪ׼ٵĳǬڵĵҩˣҺõǣϵҩ㹻ܹ࣬벻ٺüֶԽǬõĵҩ
ôԺϢһ£һƵҩһȶ硭
ȻЩֹˡ
һȥˡ
ȥˡ
ȥˡ
¹ȥˡ
һ¶ȥˡ
ľȻûܹͱǲƿﵽ̫ڴԲľΪˣҲЩˡ


242 ̫ڴԲ
ĵȷЩˡ
ôʱ;ȷӦܹڶ֮ڽ׵̫ڴԲǵİ
µ
һ¹ȥˣȴһ㶯ûУƿˡ
֮£ֹֻͣ
ʱ̫ˣӦȥһȦƽһľ˵ɣҲûмųȥڵ˼ܽһԭУ˰
ϸһԼڵȻûн׵̫ڴԲܹʮн׵̫ھŲ㶥壬Ѿĳˣٶȿɾ̫ˡ
뵱꣡
ĴܾУ̫ʿǸǧļһ̫ںʿҲʮ֮һģ̫ڴԲļûУ̫ڴԲʿѾ뿪Ǵܾˣڼİ£׼Ǭڵıչء
Ĵ̫һ̫ڶʱ䣬Ȼȵ̫ͨڵʱ仹٣Ҳѡ
Ȼˣ
ĵĻ˽СǽʮǽйصģõĵطҲǱɽ͹ȥ֮صģڵܾǿ
ɸĴҩĵرѼʽʹãⲻŹء
̫̫ڶ廹湻İʮǽĸҲֻӵõԴʿеļ¼ء
ĸоһԼϱǿ֮ķӿо̫ڵһ֮湻ģʮʱĴֻ÷ٳķ֮һģҲʵٳķ֮һ
Ȼ
ʵϣ˴⣬õľѪ˼ΣǰѵľѪˣѾʼ޾ѪʹˣȻˣĻǲȡ˽ķʽûõ޾Ѫһ̫Ϲ޵ľѪʹõľǵǽƾ޵ľѪ
Ҫ֪
ͼĹȻǺųܹϹ޵޾Ѫһʼõ̫õ޾ѪĻڵľѪ̫ߵĻһϹ޵ľѪĿɾûˡ
ԲǲȡϹ޵ľѪʼá
Ĵʱ仨ͼʱ䲢࣬ƾǵľѪҲֻζѡ
ˣ
ѾоԼøǿˣϢҲʮ֮һģ⻹ûôʱȥ⹦Եʡ
һǿԼıǿȻʹõˣȻǼӲ쳣ûҲֻܿǳǳһۼĻ˲ٹŰгǧݡ
ǿǲķʲôֻҪǺϣȻľͿ԰ѺڲϵԪӤ֮ͷ䲻ϵϾͺˡ
ôʱ䣬Ҳָֻ״СѣԣǺͨӲ̶ϣͱ˲٣ʱգ϶ܳɸӾ˵ķǡ
⣬һЩ飬ȫһߣȫĵͶУ̫ھŲ㶥塭
ȹ˵Ҳûൢ飬ҪȥȻ̧ͷǽ޵ĴڲϵаǽڵİťҪϡ
ͻȻ
ţˣĺȻһ˵ҪǿȿļԣͻȻˣһҪͻƵԲʱԼһɣǲôһ˿ԵʣȻиˡ
롣
ȥָ㣬ͬʱǣǽϵťͬʱ˼֡
ťһͬʱȥ컨ϵ޵񣬴ſһ˿һ紵ӿ֮𣬲ϵӿӾ˵ĵϵˣڿвϵת
ݣЩʾһǿϲڿռмǲϵķЩɰСһ˽ȥӿ
ʵҲЩᣬǸ޵޵׽ʲôһֱǸ㲻ʲôĶûᵽ޵񣬲ĹƣⶫǽޣϾв֥˵ŵͼϵĻܾǶʮһǽޡ

ҲûʱЩ
ǽ޵Ĵڲϵ罦Ҿ˵ҵԽԽŨĵƤеһĪ˷ܡ
æǽ⵾ݵĲУתоʼˡ
ݣַֻͬˣֻȫȻǲϵӿ뾪⣬ĵڷıӿ˹ȥ
Ļͳƿ˼ŵҩһ
ȻļǱǿ˽룡
ʱĹȥ
ֻʱ䣡
ϥȫȻһ˵ⱼӿȻγһ֣ȫطģһط֮ĵɢһȦȦϢĵɢ
һӣǸֲŻʧˡ
ɹˣֻ͵۾Щѹ˷ܵ˵һµˡ
ԭԿԽƿֻΪҵȻͻƵԲĻǲһǿƶķһֱûܹԽ̫ھŲ㶥壬̫ڴԲ
Ҫ֪ÿһ󾳽ΪζһԲ״̬ǰտʼʱڵʱ򣬾þòܹͻƵڴԲʮ־ᣬΪÿһ󾳽綼һԲ磬Ҳ̫鷳ˡ
ֱΪĽľͷԽԽãԽԽеԭˣɽھĻ֣Լÿһ㣬ÿһ󾳽Ļ֣ɽǧ߻ĵþ黮ֳģ㻮ֳġ
ÿһ׶һξ磬вͬĿ֣ÿһһԲ磬ߵﵽһξӦﵽĿ֣Ҳ˵˴Բ磬ʿ׶ܹܹȵȣѾǴﵽ˸þĶˣҲǴﵽԲԽͻƵһ׼ȥ
֮һʿһ󾳽Ķ壬ȴ޷ﵽԲ磬ǿ϶ʿһЩǷȵȻûȫﵽһҪɹı׼Ծ޷ﵽԲ磬ҲνƿʿҪͻƵĻֻǲǿԼı֮岻ǿ͵ľ͵üǿʶһЩȥʶȵȡ
ҲΪʲôĴܾУ̫ʿûʲô̫ڴԲʿԵˡ
͸оǿȣǿȵģʶǿȣľĵǿȣӦѾﵽ˲вѾȫ̫ڴԲҪԲ簡
һֱ֣Լ涼Ӧôﵽ˽״ԲҪˣǽײˣʵǵǰˣǿŵģȴ޷Žȥһ㣬Ĳͨˣֻ̫ˣԼѣҲΪҪҪļŨȣǿͻһ£ȱľôһ¡
ֻĳһе˷֮ɫûֹͣòͻˣȻҪúȶһ¾ˡ
ĸоȻ˴Բľ磬̫ھŲôһ˼ʵ沢ûǿ٣ֻǿ˼ֶѡ
ǣ
ĸо̫ڴԲԺԼĸоͲһˣƺصĸоԼԼ̺ĸоʮ
ǰ˵˴ԲףʸȥһˣԲ绹һձ˵ǣ벽̤һˡ
Ҳͻѵһˡ
ʱֹ˺ü£
еģֹͣԲȫȶˣȻҪȥ׼һȻǽǬˡ
ǣֻҵĴǿ
ݣоǴҷ˳Ĵ˳ˡ
ףθճһȵ
ϣֻһ޴Ľ̤ųصĽŲɿĳķɱ˹͸У¶ǵڶֻڶ˷˵ѽ֣ڳ˰
ǰæͷ˵ǿ˵ڶˣֻڶԦǸܣչǰǸǲһˣϸ˲٣а˸ֱ۵ģֱǸָĹߣм䣬һһĶǸ۵ģյĴĹߺͲϣʮҵģ
ڶ֣Ǹʲôüͷģʵ
ǺöŶֻڶΪԵõĹЦ


243 
ŶʲôʶǶһɨģֻЩϤģһæʵһ٣ʵѲǷ۲ɣ
ǶǳˣеһԲεķۣҪǣľõĺеܾķۣС˲֪ٵģ
һֻۣڶæͷо㣬ճģҲһһģһġ
ڶһ˵飬ʮ˷ܵϲĸĽš
ĵǲ£ʲôʱڶĲŹأŵڶЩоĵá
ԭ
ʮУڶѹûлʲôʱȥʱǻоϣΪҲǽһѣֻͨڶѣҲǵڶԣҲûʲô취
ڶ۵оǰʮڶѾ۶оˣȻණûףõڶˬǣĽܶ۵Щť
ԵڶⰮоӣǻˣأҲûȥķۣȻ׺ҲţɴԼƲģ´һСйģˡ
ڶ֣ЩæŴ۰˵ڶĻ͵˵ĲĵرǸǼֵǵıﰡڶʲôˡ
֣ɲҪС۰ڶûĵ˼Ƿֱ˵ⶫҪƳˣɲСҶ졭
Ŷڶ˷ܵģҲ֪ڿܵ״̬϶ȥԼȰˣЩȻԼģϣܹԼʲôҲ˵ʲôȻԼʱˣԼֲȴʲô˾ˡ
ʱ
ˣǵڶ˵˵ţȻĵɫƺʲôƵģתƻ˵֣ǵõҵһƿӵħ𣿡
ħʲôһ㶣ǲ֪ʲô˵
ħڶǿ˵ĻЩ벻ģȻϵĻеһеתһؿڿһԲ׳һеֱóһƬĲһĶæ˵㿴֪ˣ
ףĿǺڲһ㶣ʶһɨȻʶɨȥûκӦģɾɳڣŵڶ˵ʲô˵˹ץϣⶫƮƮģʮֹ⻬ûʲôرģ
磡Ǹħ˿͡ڶæ˵ƵĲ˵һ
˵ⶫʲôþͺˣѵϢõģļǵڶϲģæ˵ʲôƷ׵İ鱦𣿻鱦˵գչǺڲȻǸģһƬڣûʲôرġ
ǣڶҲˣæ˵ֻһűѣ
ֻǹűΪʧʱΪ鱦ҲôϡˣһűȻɲʲô;ˡȻЩʧˡ
֣ɲҪСⶫֵʶǿӦǳǬʿ˰ɣʶڿԸӦôڶЦЦΪԵõ˵
ţôһ˵Ļһ㶣ʶǳɨ˹ȥĿǬʿǿʶȻһ㶼ӦκβȻˣϲ˵ˣȻöҲȱһӰϢıˣ⵹ǺöŶˡ˵ﵹȥʲôƵģȻΪģ˵ԭǸʯͷ
ԼʰսƷʱǸʯͷǵǶԺԼӦЩãĲϲǣײƿи˵ڶˣû뵽ʲôνħæڶʵǵڶ֣ħ
ûˣڶæ˵ȻɫŹֵĿһ˵ħľܵĻҵģ֪ɣֻڶִӿһеֱһѺذס
ذףһһۣ˵źǱذ˵ģ˵ģǰõҦҲǱذɱģβ֪أǵذ׶˰һһǬ϶ѺذףæʵذģѵǡĺȻʲôƵģˣʵħǴذ׵Ĳϣ
ħǴذ׵Ĳϣڶæ˵һ٣˵ħʹذָ֮ҵġЩ鼮зֵġһ٣Щ˼ģ˵һʱ棬һذ׳ˣʣµħˡ
ԭǿЦ˵ʼ磬Ҳ˵ʲôһжˣΪ½ذ׵ˣħĲϺνħľ½ġҲֵڶʲô֮ǰȥһźˣźʮȶ
ûȥźеʮֹ
֣㲻Ұɣڶв֥һ֪źģЩ˼С˵
ʲôҸл㻹أǵ˵͸ˣذŰɣҲʲôʱأ˵գذ׺硣
ڵľΪʮֵȣźȻΪذףҲΪźԼһٰɣҲֻнܣԵڶĸԣʲôȤ֮ͲϣȥƲŹء
ǺǣǾллˣڶǺǺЦҲ£ذˡ
ˣڶ֣ҲҪæо֮۰ΪҲҪúļ״Ҳʵתƻ˵ڶ˵
õģڶɫһæȻ´һۣæ˵ˣ֣ʲôΪˣ
ң̫ڴԲˣǵһ٣æ˵ȥ˫ͷϷޣȥ˵ǹ̼ǵڶƵģȫһ˲ʧԭأ˫ͷϷڵĶſˡ
ıӰڶкȻһпϹųʶĵʱĻǸʿһǧѣѾ̫ڴԲʿˣһϽ硭ԼȷӦúú˰ɡڶкȻ˸п
ǣ
ȰⶫɣڶֿǴһķۣԲĵ˵


244 仯
һߣĴ˫ͷϷڵҩ԰˽ȥ
μˡ˫ͷϷ޿ģǹǰݼ˵
ҩ԰һᣬ뿪ˣ˫ͷϷʮ仯ҲûʲôȻ˾ĵط޵ǱҪöģʮУ˫ͷϷ޳֮⣬ΪҲǬĲ㶥ѡ
ƽѾǿˣûʲôرˣһ˴һҩ֮⣬Ҳûɹʲôˣط
Щֲҩȥʮ꣬Ȼ˵ĵطֲҲֻ൱ҩԵҩѣ˵֮Ȼֻټֲˡ
ĵûʲô˵ġ
˶̵ʱ䣬׵̫ڴԲ˫ͷϷ޴Ϊһ֪ԼڿǸĵĶˣȻҲеǸıͲøԶˡ
Ҳ˫ͷϷһһԼǬڵĵãʱ򽻸˫ͷϷȻڴӦˣ޺ǻ岻һǣǵȻģܽʲôĵãȻ˫ͷϷҲֻ»һ¼ٽˡ
˫ͷϷ˵һԺľ뿪ҩ԰ǴǵڶڵİƷķֻۣǰ˸ֱǸ˾ְ⵹ʮֿݣһ˶ֿɾͿˣĲòڶĴǲԼܹȵģ֮֮һ桭
Ҳڶ
ǳȥƶ䣬ĳȥ˵
ȼȻѩӥˣһﵹ磬ȻѾĺ˫ͷϷ޵ˣЩ硭
ҲΪǬ޶ɱ֮⣬е̫һЩǱɱˣһЩǱʿɱˣûмֻвѩӥޣĺ˫ͷϷȻʮֳԵÿˡ
ȻˣȻûūһѩӥɲҲģնɱڶǬʿ޵飬ѩӥСˡ
ѩӥĵûʲôúðԼŴžͺˡѩӥ˵˼仰ѡ
ѩӥʮеѾ̫ڶΪˣ̫ڴԲҲԶˡ
ıչʮ꣬ǲǷɽڵйɢġ
ʱ󣬹Ƽ
˽Իɽ
һޱȵĳɽϡ
䣡¡մһ춯ص׵죬ֻǸоȻһ磬쳹գҲɽҲʼۼγƵģһöȻǳепӿ
¡¡һ󷭹ֻвϵķ
ʿҪļأ
ֻһȦȦ֣һӰǲϵĳ𣬻һ˳ɫâ𣬲ϵĳϰθߡ
ֻԽԽп׶ԽԽƺɽ嶼ˣһп׶д˳
¡һ춯صĺ죬ֻһɴ磬кǵâӰȥ
ͻȻ
ȥа׹һһװֵʿڿˣŭһְ׹Ȼһ޴ޱȵİ׹Ȼȥ
䣡ֻǵ޴ޱȵİ׹𣬶Ǿ޴ޱȵ˹ȥ
أһ
׹ϵײըȻӲİ˹ȥϵбϮը˿ѿһ춯صı죬ʰ׹âɽնɽ̫ѿնǵ۾һֱۣʵģ
ʦأֻǰװֵʿǸ˫ַɿӾ˵磬ӲǰϵȫˣǳȹӰ
ģǵ޴ޱȵĳȹӰǲϵĳ𣬴һгš
ݣ
ֻɫâӰһͷɶգһâĿռУУһǣʧڿˣɢ˿
ʦֻǰ׹Ӱǳոصֻ
˽羭ʮŷǳɹ׵ͨڴԲڶͨİ·ˡ
ʼʱ
˽Ƶ߳ɹأ
һжҪǰħִս˵𡭡Ǹӡ˵еǸˡ
ͨӰٵĿռ䲨˵ʮ꣡ʦ֣һȵ׵ͨڴԲġ

һƬϿգһȫɫװò׵һŮʿһķɶںϣȻǸоʲôƵģգ˵ӦʦӰɣ˵գɫһ˿ӵɫҧҧǰɶ⣬˵ŷ鱨ǶӦþһǵİҪǬڴԲɲܲҪⶫѵˮУ˵գȫˮ温ȥ
ۣһһˮֻںһӰʧںˮˡ
ʱ
һƬУ춼ǺĺɫħУһĸߴ󣬱һ˫ֵȫǵĸߴʿֻʿһĿռУֻѵľ޴ɽʯǲϵƯħɫʹ֮ɫĺħʿϲϵӿ˽ȥʿʹģħӿ룬ʿļƤϵһɱ뺷Ϣͷų
ĺʯͷĺӿһʿӰӿ˽ȥˡ
ʿǽı۾Ȼ˽ҪĹͷ
ܾľͷУ
ʱɲУУȫһЩƿƿ޹ޣֺӣֻװһЩҩ󲿷ѾǿտҲˡ
ֻһ˵ⲻϵӿҵм䣬ǾһȣǻԪ˵͸ȫڰУһǾ˵ɿŷһֻޱȵĺ⣬סԪ𶦵·Ļס
̫ڴԲѾֹȥˣѾЩǬʿĽǬڵĵò֪˶ٱ飬˵ˣֻҪǰһ¯ԽǬõĵҩƳͿԱչسǬˣıȽƵǣⵤҩѾˣʧΣһεĲˣٲɹĿɾֻΣĵҩˡ


245 Ǭ컯
еĵù
еǣ
ȷʮĶ
߸Ըˣ
ĵһʶĵʦųʹʿʮĽˡĵĵһͲ
ƵҩҲǣ˵²ѾʧˣѾˣĶûжٰհһ¯Ǭ컯Ƴ
Ȼĵ˾ôã
һεĲƳһ¯˿ŵǬ컯ɰĸ˻ˡ
ⵤҩ¯ĶҲ湻ģľ޴۵ʱŻǵڶ˫ͷϷˣΪĳʲôء
ķ˾ţ֮ѱ˿Ǭ컯˿ķתģ̺ķ֮ģϱ任Ǭڰɫ̫һǬ컯ˡ
˿ĺȻһȡӵľҩ㣬ĵķָ˲٣һɴϥתй¶ҩҩԣȫڡ
ʱǶʿǬڶдõǬ컯й¶ҩ㣬ȫԺ˶ˣҩĽźƣ͸УȫѾˣҲָ˲١ʰ˵ϵƿƿ޹޺ʲôģЩʣĲϡ
ǣĿҵĴš
ףôһžͿһһСֵӰ棬ɾ˵
֣ʲôҩ۶ˣֻǵڶǰæ˵
ǰˣʲôҩ˫ͷϷҲæʵ
ԭ
Ǭ컯Ķ̫ˣڶ˵ˣǷۣȻ֪ˣ˫ͷϷҲǸųˡ
Ȼֹͣ𶯣ǵڶ˫ͷϷЩģֲҴģˡ
ʵ˫ͷϷ޸ӣǵڶĵġ
ŶûʲôԽõĵҩļڶϵģижǵ˵ʱûʲô°ɣ
ûû£ʲô£ڶҡͷ˵ܾƽúܣֳĶľεˣڶҲʮ־ȣľȻѾܹǬڵĵҩˣҪ֪Ȼ֪Уԣʮǽ磬ǬڵĵҩҲǼϡ֮ﰡ˵֣ɹˣ
Ҷѣǵ˵οĽңҲ֪ô£һ¯Ǭ컯ʱۿҪʧˣǻԪͻȻǽʢȻֵĳɹˣףԪ𶦲ܻ벻Ĺðɡ
ϲˣϲˣԺǬָտɴͨض˫ͷϷ޼Ĳæƨ
ˣǶˣҲת˵ⵤҩ֮ˣæ˵ȹҾҪ
һһʮĽŵڶ˫ͷϷޣԼϢҪʼչصϢҪ˿㣬򲻵ѲôʵʲôΣյĻֱӿſڽƣرնţһΪ
鷢ļʱȽСʱʲôʿǼǲܳʲôġ
ڲʲôˡ
˵ڶ˫ͷϷһԺĻһ£ߵ˫ͷϷ޵ǻͻƵһˣڶæСۣûôΪԭ̤
Ҳ֪ڶĸҲˣϾһȫԼƿأڶֲɲˣȻᶮĽƲǡ
ҲϢģ
Ҫȥһź磬Ȼ֪̫ĸһʿʮּɵǣΪһ߲Ӧ̫̫Ũĸ飬ȴ޷ԼĵǣɡҲһֱĶҲ޿ĥĶ
ܾһ죬ź绹ӣʮȶľǴ죬źĵεΣʵŵʱĻźһʱٵÿȴ˵Ũҵģ޿ɴ桭
Ȼˣź񾲵ģĲһ˶ɶʱôˣҲ֪ɶôˡ
ɶ˼˼Щʦֵ˼˽磬˼ڡ
ԵĻԶ˽磬ʮǽ磬еһС
ǣ
ΪźĻţֻʮǽ粫ɱΪÿһ˿źָĻᡭ
ǿҵ˼֮Уͬҩһʴĵģ꣬˴һֹ״̬һʿ״̬£ֻ߻ħԶˡ
ǣ
ȴûһ˿߻ħļ󣬷Ǵһľ˼µ״̬ϵķƽˮһǿҪǿĵģǿҵʵʵܻȫϵתǴһּ±״̬
Ҳ֪˶ã
ͻȻվȫǱǿҪǿҪǿһģʦ㣡
룬ĵľȻﵽһļ£ľѾ޷аħˣһǿ֮ĵĲ֪ʲôʱȻѿȻǲˣκηꡭ
ĴܾԺҲŲԼȻִǿҵĸйУľȻһǣǳģʱ򰡣
Ҳڶൢˡ
ֱǴȥ׼õĵҩ౦ң״̬
һΣ
ǬڳɹͲˣ
ǸԼһ˵Ŀꡭ
ǽŹرϡ
ķų⵾ţļǿȣٴν״̬ˡ
ʱһһĹȥһš
ʮȥˡ
ҴǽĹرţûκγصļ󣬵ǵڶǰѾΰģķƳˣûдﵽȫģĳ̶ȣڶǰ㣬ڵ㣬һۣһЩżԼˣ俴ԭԼϵΪѾԶԼˣȻźúˡ
˵ˣһЩҲǸ̵ĽѵҪǵԼ̫֮ҲᱻЩ߽ʿǿץȡ޽ϹųǣԼҲᱻԪӡǺɫʯС
ϾڶҲʮ־˵ģţȻ˺͵ڶҲǲԶˣȻҪúõˡ
С
Ȼ
ʮȥˡ
ĵһڽĹرţûгɹƿļ
ڶ׵ǲСҪԭǣڶ֣İʱڲ֪˶ĵرĺöķҲһЩڵڶڣٶǼľˡ
䵱ʱ򣬼ÿһ춼ܹе˵Ľ
ʮʱ䣬ڶѾͨĲ㶥ˣ֮죬ŵѩӥ˫ͷϷˡ
ʮڼ䣬ѩӥ˫ͷϷ޵û̫ĽϾ˵ʮʱֻһεĳ˯ѣֻСһЩѡ
Ȼ
ʮʱȥˣ
ڵһĹرţĻûн׵ļ󡭡
ʱ
õڶЩżˣȻڶЩٶˣֻǿͨ㶥ѣڶȻǵĵʱ䲻ˡ
ڶϸ£Ľܾʮʱ䣬Ѿǹ˽ӽһʱˣ׼ȷ˵ӦǾʮˣڶҲǺ
ǵڶǳǣĿǸ˵ģҪһٶ׵ǬڣȻȥμǵ֮ȥʮ˲˫ڤ
µҲûн׵ļϾҪһˣҪǸϲˣɲˡ
˵Ŀһٶ꣬һ㼸Ҳһٶ꣬һپʮҲһٶ꣬ڶЩˡ
ȥĻıӦʮӦý˲ǰȴһ׵ûУڶβżء
Ҳûа취ĿǶԼģʲôҲҪģڶҲֻǡ
ʱ
ĳڵ˽硭
˽Ҳǿһȥ
ô½ɽϼһУ
ֻɶǽĸ֮ǰĸ֮ǲϵȰ˵š
ɶɣҺѾͲҪˡֻĸǿĵĶɶȰ˵
ǰɶǶϱˣͲǣˣȥɣ֮ҲһȰ
ҴӦģҪǶһģɶǼ˵
ɵӣҺ̫ˣܹﵽͨڴԲѾĶТ˳ĽˣĸӲɶ˵ôҲҵϱܱϥأҺܹһǧ꣬Ѿʮֿˣ˵ˣ˻мǧԪǷϽΣգ㲻·ȥ
ҡɶһϣɫһҰס֪ôˡ


246 ɶ
ԭʮǰɶѾͨڴԲˣȴΪĵֲͨڴԲöϷ˲ŷ
֪
ѾͨڴԲԺ󣬶ϺȻǾɶһϽ磬Ҫ˽ȹʣµԪ
ɶܹأ
ԲһĻ
ˣȥİɶε˵
ɶܹϱ޵õĸ֣Ҳĵĸ֣Ƿ򸾰úõĹһѾڹʿĴɱɱĿˣֻ֮̾˿˵
ķ˶꣬򸾶һֻɶϱ飬ͰɶŮˣȻ֪ɶˡ
ǰɶϽ߽ʿԶ½ö࣬ͲȰǷˣĸҲǿĵȰ˵˵
⡭ɶɫһ䣬֪λصˣǸ˵⡭ǲˣҲˡ
ɵӣ˵ʲôĸǰǷ򸾶˷򳪸棬ʲôϽôΣգҲҪһأ
ҡɶ֬һĽ΢΢һ죬ʱЩˡ
ȥɣɶͨҪżˣ֮ҲһȰ˵˵ɶԥģ˵ˣгˣֱӿǷ򸾹ȥǣҺֲˡ
ľϣ˵ʲôأ֮û˵꣬ĸһЦתɶ˵ɶģͨһȥȥģǷҲͷˣ
⡭ɶЩԥģ
ʵ
ҪΪͨ˽磬̫ڵΪ˽ų֮ԽԽˣòЩҪˣٲĻֻٽ٣ͨûôƤ񣬿Զס٣һĻԺɾͰﲻɶ˵ʿˡ
ɶҲֻȰ˵ĸ֮˷ˣҪȻĻҪһʱúȰ˵ϣ޷ϵǣɶѾ޷ѹ˼ĵ飬˵ľɶԼˡ
ˣɶȥɣԥȥİɣģ˵ǶϺãĸɶǵͷ˵ģ΢ЦȰ˵
ȥİɡһ仰ͬľһɶԺкȻ춯
ɶ֪ʲô£ͬǳȻʪɫǱóĸ֮˵ʲôҲˣҲ֪ô£ͳĸ֮Ķˡ
ĸ֮ɶʧǵı˳ȥĸ֮ǶһۣȻǽ̾һ
á
ЩǿѾͷˣֻĸ˵
ǰǿɲڸĺɶ鷳ˡ֮Ҳǿ˵
ʦãĸͲأɶʧǵĴǶſڷ˳һ׹ӰڿУǶֻͨͨǳɤӳɶʵ
ɶŻعĿǶͨ
ףʦãôˣͨɶ۽ǵľӨ鲻һ㶣ʵ
ŶûʲôɶæһŤͷɫ۽ǵʱʧˣЩ˼Ĺ򶨵˵
ͨţҲ֪ôʣʵĸأ
ǡɶһ㶣ΪѵĿһǶĴţɫһкȻҲ֪ϵ˼ˣȻǽ׵ͨڴԲˣȴǿģǿͨɶЩĲƸѼʽĵرŴﵽͨڴԲģ޸ȻﵽͨڴԲͨȴϡɵúܣҲͨڵˮƽ¸ԼͶͨ鷳
һ棬ɶϸһ£ǾضϵϾ˭֪ϽҲ֪ǷİȫҪΪ˷öϳʲô⣬ҲԸĽҲԸ⿴ģĸ֮Ҳǧ꣬ͨڵٵĹɣڶӳԪĵرٻܻ꣬öϸŷö˽簲̫ƽȵҵģκźʦ㣬Լһ½Ԯϱǡ
Ȼ֪߽ʿ½ҪʲôֶΣΪ˶ϣĻԼһᾡȫġ
һǡ
Ѿ˺üˣɶ˼⣬ҲʮֵģϾⶼȥˣҲ֪Ŀɰá
ʦã㻰أɶڳ˼ģͨЩģ˵
Ŷҵ˵ǲ׼ˣɶæعæԶͨ˵Ȼͨͷƺ˿˿ģһ˵ʦ֣ôˣ

ձĽзͨǽɶΪʦģǺͨѾ̫ˣϱ͸ɶǰԼ˭Ϊߣ˭ΪԺǸĹˡ
ĸôͻȻָĿ˰ͨԵǼˣ˵ҪǶȥ
ʦ֣ɶѾͨˣæסǶͨ˵
ʲôͨһ㶣Ťͷ˵Щͷģ
ȥеˣѾɶɫ˵
ʲôѾҿǴӦʦֵģͨǳ˵һ٣˵ٲλĻɼֲ˶ˡ
ʦ֣ңһɣһĽ͵ģɶնĳ˵еⶭͨΪνⶭͨͷĺ˽Զͨų֮ԽԽˣһãҪˡ
⡭治ܲĸˣͨЩԥ˵
ǲܣ˽ȫԵΪȻǴﵽͨڴԲˣõͨΪסǷͨĿռ籩𣿡ɶɫصĽ˵
⡭ͨ˶ʿȻ֪ѶˣЩԥˡβ˵Ҫôʦ˵
ĺˣҲ֧ǵľģǲǲˣǵг취½ӵˣɶ˵
ͨԥЩΪѵģͬģ˵ðɣȻ㶼˵ˣǾɣ˵գκȻǳ𣬳շȥ˵²˳٣Ҹоҿ֧Ų˶ˣ׼ˣ
ãɶæŷɶݶȥˣĿһĸ֮ĶһۣǶдȥ˼仰
ʱԺ
ɽĶˡ
䣡¡մһ춯ص׵죬ֻǸоȻһ磬쳹գҲɽҲʼۼγƵģһöȻǳепӿ
¡¡һ󷭹ֻвϵķ
Ӿ˵ǣһͬʱˡ


247 
¡¡¡
ֻһƬտĴϣһ޴ޱʮ﷽Բľ޴ķ̨ڴУ̨ɣ̨ǽΧȫĽģصķķϢ
̨ĸһ޴ǧɸߵʯдɷĴ̨֣
̨м䣬һ֮ͼ̨ı棬ɢ˵ڣ𡭡
޴ĸ̨һȦȦ
¡¡Ʊ֮Ǵ̨Ͽյдģбӿ
ʮϿУ
һ޴ޱȵĳεǧɳľ޴ۣϱʿǸУʿʿĲѣɫҲһȻͬʿ
ֻ̣УͻȻǽһзɿӿˣ˺ѿһĿռͨ
ݣֻһӰǿռͨɶ˳
Ŷɹˣ˼䣬ʿһϲ
ȥӦһ£λɣһƤڵĺʿ˵
ף
˻䣡
ݣУһ׹ӰǺĿռͨзɶ˳
ɣȻ̫ʿ˾ʿ
ߣǹȥһһƤʿæ˵˵գһݹ⳯Ƿ̨ķ򣬷ɶ˹ȥ
ֻǷ̨һһŮӰһȫҫȫһĿףѾǶѷ죬ϢЩĳò׵ľɫŮģһһװֵĹͷʿһʿȫһİ׹壬һɫףûѵļ̫ڵϢǴʿɢ
˶ǻģϲӵĿ޴ޱȵķ̨
ǻʿֻʿУһƤʿ˾ǹЦ
ɹȻɶͶͨˣͨͲ˵ˣѾ̫ڵΪͨҲԶһʿǷٸûжӰ죬ȵĿҪɶˡ
ϾȻĵҲ̫ڷǻסźһģѾΥΪ˲űͨų⣬䵽½ȥģҲıȽ˵ˣûбų⵽ǽֱڷռС
ɶԼѵöˣĵĶ˲СˡǳɹĵϽ硭
ɶʮǽ糬ŨЩңҺԼûоǿҪĸ֮һ𣬷Ƿͨһ£ͨΪ౦ŷɹҪĸ֮ΪͨĻֻԵϽ磬ͱǿ֮ķͨĿռ籩ˡ
Ͼ
ȻɶͨڴԲʿͨǿ̫ڵΪֵס٣ͨͨĻúԼʵֵסͨĿռ籩ɶ˵ȻͶͨһʱڲͬķͨģȻ˻඼üԶ̫ͨʿ޷ɶˡ
Һãоյķ
Ȼ
ɶͶͨ˻ϲɹϽ缫˵ʱ򡭡
ڷϵʿ˵ǰˡ
ʲôˣһ֣ͨɫһ䣬˲Ϣ֮͸ӦʿȻ̫ڵΪڶͨǰǳ˵ǰԽ㣬ȻΪ˰ɶסٺͨͨ˴ķģʿ˹Ź֣Ȼʮ־ˡ
ɶ״Ҳɫһ䣬סվڶͨı󡭡
Ȼˣ
ǶͨʿɶԷĻȻͨɶǿԸûжģ
壬ˣֻʿһۣƤڵĺæ˵
ãǻǸʿһϳһƹֻǻ峯ɿһƹһĿķһǻʿæ˵һ仰λӭʮǽ磡
Ȼ
ʮǽ磡ƺĹˣȻԶ˶ܹͨĻͨɶ¶ϲ֮ɫͨæ˵ʲôطλʲôˣҲ̫ʿȻʿͬˡ
ͨ˵ҲĲһ롣
Ŷԭ˽СǽʿŴԣǻʿǵЦȻҲ˶ͨĻˣֻһдʣһСӷ˳ˣָһ㳯ɶͶͨķ˹ȥ˵˽СǽϽԵת飡ǵʶΪӦú׾ܹˣ
Ŷ̫ллѣͨһʶĵĳνתɨ˹ȥûзʲôģһת鶼ץûǻ˵ʶȥȡǼǻʿʵѣ֪Ϊ˵𣿡
Ŷǵģڷ̨Щ½ʿĽʹߣǻ֪ⶭͨ˾ԭ򣬵ǲ˵
ŶԭͨɶһۣȻ˵˵գɶ˵ʦãȶȡת飡һ
ʦ֣ɣɶʵһӹȥ˼ˣæ
Ҫˣͨߣûģͨæ˵ɶЩˣǰһСɣĺͶͨѾ̫ʿˣԼȴΪµһˣȻΪͨĵĻԵȷĺõԵʣǻɶЩ⡭
ȻˣͨȷҲûв˵Ķ⣬ͨЩҲǰģѾǸçײţļһˣȻǽ࣬ʵϣȷתҲû⣬ͨһʶȡʿ˵ǺԼ˽Сǽ˵һתԺŰһתɶɶҲһȡת飬ȻҲѧϽˡ
λСǽľӢʮֽʹȻҲǵһˣǻʿ˶ȡתˣָһ㣬ǸƹйЦʮֻϲģҲѹ֣Ժһģһ̫ʿȻˡ
ҪлˣǸﵹǲͨǸмģ̼ҶԹ˵ɶʮ־תȻܹת˽ϽԵġ


248 ̨
ŶⱦЩʹרõģ統дǽ½Сǽ෱Ѿռ˴СǽԣȻܹתˣֻǻʿǿڽ˵
ԭˣȻʵѣνСǽʹǽô£ͨԺɶһۣͨǸ̾һֳǻʿѯ˵
ЩǽĻһǻᷢʿǣǿˣǻʿ˵
ˣҪ˵ûˣЩԺʮǽȻ֪ˣʱǸʿ˫ĸûģһԲ˵һܻʿҪͲҪռ̨ˣǸɣ˵գԹԵȳǷ۵ķ˹ȥˣһһֱû˵ƤʿҲæȥƺĵûʲôøеģ
ˣǸɣʿЦЦæ˵
õģͨɶæȻʲôƵģɶæ⻪ʿʵǰǽʿĻǲǶҪ̨
ɶͶͨǣͲ³̨Ĺˡ
ǵģ̨ԴӸСǽķͨĽ󷨣зɹʿǷ̨ģֻǻʿæڴ
ŶԭˣŴԣһȻ˵ɶĵĳǶͨ˵ʦ֣ĵôɶֻͨڴԲȻ̫ڵĶͨˣϾϽ绹˽磬ʿΪʵϵķ򡭡
õģɶʣͨҲǷǳ֪ĵˣæɫһæǻʿʵˣʵѣʿҪ̨Ļ֪Ѽһĵķʿ𣿡һ٣ǻʿ˵ŶˣһģģѲһ
ʲôһǻʿǲʵһ٣˼һæ˵˵Ľĵʿҵûʲôӡ󣬱ϾҲŵʹ߲һǧѡ
һǧꣿǸĵʿֻǰҵʱģͨǾȽ˵һ٣ָǰӦʹæ˵ҵ˼ǵĻһģƤ⻪ʿ࣬ʹߣһɫƤģһǺɫƤģ⻪ʿ̬Ժúܶ࣬һ֪еèˣԵʣ֪ͨǸԽʲôѣֱֲ˵Щݣ˵Щ¡
ŶǻʿԵ׵ģˣ˵ǵòӦúһǻʿԾˡ˵䣬˾ͷɵǷˣɶͶͨǻʿֵͣĵϢֲʲôӣȻˡ
Զȶͨɶ˽ľͷۣ˽ֻҲֻǱܹͷ۱һˣ⿴ǱҪӹӣ۵ո»ĸо
˵Ǹĵģҵǲǵ˰Ӧû˰ɣֻǻʿһʹߵǶͨѯΪ̫ʿȻǹĿˣֻҪĽʿӦöǵòǣȷûйһʿʿһ٣ɶͶͨʧģǺǣϾСǽķʿ̫ˣҲû֣ٶˣҲǵҲ˵׼
ԭˣŴԣͨɶʧ˵˸⻪ʿôãǻʿҲû˵֣ͨæʵϸһ°ɣ
Ŷǵòصһ£ȽرģӦûǵòǣǻʿһ£ҡҡͷʾû˼æ˵ģ̫ڷľͺرˣ
ţ̫ڷģͨһϲæ˵ˣʦֳʮֺÿȻҲ̫ΪʿҲ̫ڣ̫ڴźģȻ֪ˡ
Ҳ̫ʿʿƺҲżģǶͨźڼװ̫ʿǲ˵ģ߽ղ֪ʲôȥˣŶͨԣǻʿǾ˵˽СǽҲ̫˰ɣȻ̫ʿһʿͨڴԲͷˣѵǾͲų٣
ǺǣҲǻԵɺ϶ѣͨǺǺЦһ٣˵ǵѼһ̫ڵģʮӢġͨǱ˱ֻŵİĵһЩǻʿһһԵɶæһ
ʿǳ˼˵ģ̫ڵʿ귶Χеġ⻪ʿ˵ţæ˼ϸ˼ģɶͶͨҲ⻪ʿڳ˼β˵ҿԿ϶ûˡ
ûУŴԣɶЩżĲ˵һ٣æ˵ѡǰϸɣһڷģɶ˵ûзʿˡ
Һܿ϶İʿԵǲƽϾɶͶͨƺʮżȻģȻʮҪҲǿ϶Ĵһ٣ǲ˵УȻҲ̫ڵķʿ̫ڵҲֻʿһǺ壬һǺ壬ûǻ̫ڵʿ
ܰŴԣɶɫһɷף˵
ʦã侲㣡ɶ˵ģͨȰ˵ҲżҲˣ˼һ£ǻʿĻ⻪ʿȻûƭ˵˼̫ڵΪҲǴǣô˵Ļͨ룬æʵʵѣ̨Ͻ磬һжٸѽ
Ŷ̨ʮǽ絹ǲ٣ʿŶһæɶɫԻǻʿȴǼ˵һ˵ͬһСǽ磬ĻӦͬһ̨ǣ
ŴԣɶɫȻ˵ЩˣȻƴסء
ˣͨɫҲЩˣһĿǻʿȻʲôƵģæʵǵһüëһͷǻ塭
ⶭְͨǧɽ˺ŷӵòǻʿһȻϣʮʦǧɽްˡ
ŶĻʿŶһ˼һᣬæʿҼǶɹˣǴ̨ģһһٶǰһһڣǰɣ


249 ħ
ʦʦɹˣͨϲȻϲȻʦǧɽûˣѹȻľȻûڷ̨֣𾪲ǿɶһֻۣɶɫҰ׵ģҲǲܡ
ɶŴԣʱЩԵģǻֻһͷġĳˣ
ˣͨͻȻʲôƵģæǻʿѣ֪ЩʿԺҪ͵ʲôطȥʲôûУʣæɶ˵ʦòصģʦһ˾ˣûµģʦΪźʦãѾȥĵطҲһ
ǣ
ɶȴһ㷴ӦûУʧǵģȻϵϢҲЩȶ
⡭ǻʿԣһɶЩźģʿ˶꣬ҲûмòŮʿҪΪͨڴ˵ĻɶҲһԸղŲŲ˶ƽɶĲòŮʿģͨʣǴһ˵շʿ嶼ۼȻȥ֮ǣȻǷ䵽壬һ˵ǻֵǱϵģһ٣ǲ˵ȻˣҪǲԸĻҲɢޣ
ŶԭˣŴԣͨǻȻ˵æɶ˵ʦã㲻صģȥһ£ܹҵʦأ
ǣ
ۣ
ģɶȴͻȻһѪкͻȻԵȥȫȻһ
ʦã˾ͨɫľϰ׹һһɫ֣סҪˤڼװϵɶˣֻɶһĲҰףһѪâӡɢĺԽԽŨģ
ףã߻ħ˾ǻʿǾ
ͨ״ɫһ䣬Ȼ֪ôˣȻɶûĵϢܲ߻ħˣæָ㣬һҫ۵İ׹⳯ɶӿ˽ȥ
ףѣʲô⡭ԷǻʿһͨһʩչȻǰ׹˾ˣһɾ˵Ϣһ㶣
ʦãһ㣡ͨʱп⻪ʿгɶǳ˵ǼһȦȦľ˵ɫⲨɶӿ˽ȥһɫɶڲϵӿ˽ȥˣ
ǣ
ġġɶϵĺԽԽˣţһȻǳ˷ݣ˵ɫ俪
䣡ֻǶͨͷɶϵİɫֿûʲôһӾͱ俪ˡ
ãǻʿ״Ǿָ㣬һץһȦȦĺ֣պõЩɫǰ
飡Щ汬ɫǺϣһӾͽϵıըˣֱǱ˳ȥǾ˵ıը쳹ۡ
ʱ
ݣֻǸʿɫƤʿһâӴзɶ˳
ô£ֻǺʿŭ˵
߻ħһƤʿǿȥɶˣ˵
ʦãͨҲû뵽ɶ˵òƷʧ˵֮˴ķӦҲ֪ɶź֮ĸ飬ɶһֱѹ̫̫˼֮飬ǰź簲ο飬й¿ǿ֪Ȼ߰ʮǰɶѾͨڴԲ˿ԷˣһֱΪľТӲǰĸ֮ͨڴԲͨҲֲСȥ˲ŷе࣬ͨȻܹˡ
ڿɲܹⰡֻɶϵĺԽԽˣϵıǻʿæ赲ЩⲨɳ鲻ﶭͨѹɶ߻ħ
նͨʮյǣĺʿƤʿȴͣڿУûгְæ˼
ģɶȻͨʿѣΪɲһͨʿܹȵģСǿµģȻһֱɶòӶ࣬ͨɶͶͨûн׵̫ԶԶԽʱܹͶͨƽֵģ߻ħҹΪһʿܹȵģǶͨͻʿ˳ֲ֣ɶȻȻʮּˣɶԽˣǻʿŭ
ͨʿƤʿȴûгְæ˼һҧæʿ˵λѣæһΣ˵䣬˫ַɿһ˵İ׹ɶܽ˹ȥʶϵĻһȦȦɶԴӿ˹ȥˡ
ʿǻһۣȴûгֵ˼Щģ߻ഫ
ô⻪һΣ
ʲô岻Ǻǿηʿһ㣡
⻪ļһק
ã
ǲҲýӱɣ
ãǾ͵סŮ˵Ĺɣ
ٺ٣Ů˳û治Ҫץȥ¯ǲ
ϻˣǶ֣
ʿȻǻʿһǽʹߣʵ֮䲢ͣʵҲĴҲˣСȺ֮䲢Ȼǹһ½ʵڲвٷģֻǱ˱ϵĺеľǱϵĺûУ統ȥǻʿĳǾһӡ
ݣʿȻһֻ֣ʩչϵסɶĹƻаɶģɶɶûκãһ赲ֶΣһɲԾ죬ɶˡ
ģǣҲû㣡
ǣħ壡Ҫɱǣ
ֻɶģ·ʰǷǻĺţȫϵĹͻȻ
ݣɶ˫㣬Ȼʩչɿ˫ɽˣһķâװϹⱩʮմѺܱ֮ǣϬޱȵĽⱩ𡭡
ϣʿӵģľԮɶأһʱȻûס俪Ƿ֣֮ǺǷˣһ˵ıѣװǴǱһ޴Ĵ󶴺Ѻ
Ҫۿ˽ƣȻôˣûС
ģٵ𣿡ֻǺʿ״ǲȻŭģ˫ֺȻǣɶķһ㣬кȵȥֻһŭȣһ޴Ϻڵͭצֱ˳ȥͳɴģɶ˹ȥ
ȻһҪɶ۵ļơ


250 
ңͨ״ǲȻŭĺ˫ְ׹Ⱪΰ׹һһһ׹Ӱһţϰ׹Ⱪ𣬴ֳշһץ
¡һ޴İ׹ҫĿİ׹ֳ𣬳Ϻɫͭצץ˹ȥǷıը֮һȦȦİ׹⼤
Ҷ֣Ƥʿ״ҲǲȻŭģŭָһ㣬һɴĺ޹ϣȻǳͨͷȥ֮ϵıըըѣʿͿɶòȻ֪ɶںʲôɶ߻ħʱõ˽Ժǿ϶ΪħģȻĽʼֵļһȻò˫ް£޲һⶭͨء
䣡
ϣ
ֻͨİ׹ѾץϺɫͭצˣϺɫͭצһڹⱩ𣬺ϹâıѿĺϹâ׹ⱩϺɫͭצǱ˷ϺɫͭצֱȻǵסͨһץ
Ҫ֪
ͨ˫ͷϷ޿ǿģʿȻ̫ʿҲֻ̫ڳڶѣǶͨĶ֣
ǣ
䣡һƤʿĺͷǶͨѾǵǶͨͷˣۿҪǶͨˡ
ֻͨŭĴźѾûʲôϢˣɶ߻ħͨܲŭŶͨһŭ𣬶ͨȫ׹Ⱪ𣬴һ㣬ǰ׹Ⱪ¹䵶˲䱬ɴģǺ˹ȥ
˲䣡
ϣһ춯صĽײı챩ǺǱó׹ĴɽըѳһȦȦĿռⲨ۶ڷʮﷶΧڶ籬ѡ
ֻƤʿɫһѿȻܴǱɵĺһӱǧˣȻһЩƬĴɽȻΪܴ˵أͨķ¹䵶ɲǰܹȵˣЩ겻ǿ࣬ǾƷˣΪ˽֮ʲôǿıﶼͨñˣɲĵıƤʿᱻŵطʹߣȻڱ嵱ûжʵˣȻ̫ͬڵʿǶͨĶ֡
һߣ
ôǺʿͨȻһжռϷ磬ǴΪ𾪣вǾ˫ַɿҪʩչʲôģ
ͻȻ
ݣһ׹ӰȻϢĳʿߣֳһ׹޽ݺݵĳʿıȥһϬİ׹гʿնȥ
ͨǺ޼ҵļһһ־Ҫȡʿļơ
ãʿ֪ⶭͨӰɫľͻȻһϹâȻһϹâܳڱˣȻֻӲһļơ
ॣһ춯صı죬İ׹ϹâʿǱ˳ȥϺɫĴķѵı˿͵סͨһ
ֻʿвҽϣζ˳ȥ
ॣһײǾ޴ķһ̨ϣ̨ײ˳ȥһ˵Ľײ죬ײڷ۵طμǱ
һߡ
ģﵷңƤʿ״ŭȴǷȻǱĶͨͨסˣȻǳǻʿŭһ㻹æѵٵ𣿣
ߣǻʿҲû뵽⼸֮Ͷˣ֪Ƥʿͺʿ⵷ңҪǶͨû뵽ͶˣȻƤʿͺʿͣͨռϷ磬ȻҲˣһ˵λѣҪ֪ǳֶԸʿǰ˭أ
㣡Ƥʿһϣ˵ȷΪǲ̨Ľʹߣʿ߻ħְæ˺壬ȻǲýˣҪ֪һʿȻϽûʲôһͨ󣬴೬һϽʿϾ˵ڴǽ磬ӳ棬һʿ߽ס
СǽͲһˣһ˵ԱȽѷܹͨڵģǸһ֮ˣȻǲȵġ
ϽʿϽӰ첻СвٻǼ˴ɴ壬ҲȨСġ
ҪǴȥԼȻӲ˳ͷˣ룬ƤʿǳˣϿͨͨ˻治ǶͨĶ֣ȻЩˡ
ʱ
ݣֻһҲһЩʿӰ˳ˣȻǱͨʹߵĶ˳ˣʮ˵ģ
ֻЩʿǳµ˵
ʲôˣ
ڸʲô
ģ̨֪ǽƶİ
ǰʲôˣ
ЩʿǶ̫ʿ󲿷ͨڶѡ
ȿȣǸʿҲǸմһѽſ³һѪɫҲһѿɶݳʿǴϲľϲúãʿڵңץסǣ
ʿȻҵңʿʲôʮϡһ㣬һǾŭ
δҲ̫˰ɣ
ѵɣ
ʲôϣһѵ
ϰѾղŹǵķۣƤʿ˫Ŀһת˻Ҳɿʿϣ˵գȫⱩָһͨ˹ȥ
ʲôʿǾġ
ϣЩʿŭһֱﱩ𣬳ͨ˹ȥ
ҲҪ֣³򣡡Ǹʿ״Ǹ
ǣ
Ѿˣ
ݣ
䣡
žžž
ϣ
ֻıǵصķĹâͨķ˹ȥˣնʱǲضҪģˡ
ʱ
Ǹͨŭ˵ıŭȫ׹Ȼ𣬱¡һⱩ˲ڱˣһȣ¡ζʱȫ׹Ȼһ޴İɫģڶͨı󡭡
ౣһɫӰһȦȦĹⲨ֮ղϵıѱըǼһȦȦĹâը
ݣŶͨηȥǵصıǳ𣬳ͨ׷˹ȥ
ͨ˫Ŀһ˫Ŀ׹ⱬдʣŭһȫһȦȦİ׹ӿȫȻһֶ
ݣĳٸͨˣһƱ


251 ƻս

ǲеʿܵǺʿƤʿĹƻֱӶˣһСʿ侲Թۣ˾ɵľ
˲䣡
ȥͨһۻҵİ׹ĶͨҲǸһɿ䣬һĿھѿڶһ˵취â𣬶ͨȫһķĳڶͨ¶Ƥϡ
ౣǶͨ屳İ׹һİɫͬһ㣬ÿһͨУ
ݣֻÿһͨӰʱǺʵǱȻÿһ̺ž˵ķģ
ʿ״һɫǰһУȻͨѵⶭͨҪ˶Եвɣⶭͨʩչķʵ̫ˣʿͬ
ʱ
ȥͨŭһָһŭһٸĶָͨһ㣬ŭ
䣡ֻǧɴİ׹г𣬳ϵʿ˹ȥˣǱѺ
˲䣡
ֻ
ϣ
䣡
أ
ֻľͱͷϵĺǰ׹вϵײըָĽײı죬ıըײƱﶼҪը˵ļƣĹâըѣҪը˵ļơ


ЩֵĿɲ̫ʿ̫ʿһǱܴܴϵƺ˶˶־Ȼǵסͨ
ȻˣͨǱŭֱȫʩչʩչȻʮϬˣ
ֻĺըըѱը󲿷ֵʿķͷ˿ֻٲֵ̫ʿӲ
ʱ
ǸʲôæǺʿƤʿǿæЩԹ۵̫ںɿͨķϮɱ˹ȥ
ֻЩԹ۵ʿһûжֵЩʿ඼ǺЩԹȻ֡
ң
˶ע⵽ˣ
䣡ǸʿȫֹһòŮʿģʿΪǳһ۾Ϳɶ߻ħģˣǾòԾ
ǻʿҲǿҪֹЩʿģҲû뵽ɶҲôöԸ
ֻɶȫķǣϵͷȫ𣬲ϵĺɿ˫ɽӲʩչ෨ʮѶԸ߻ħļԽˣɫƤʼѪķˡ
ʱ
ǶͨǺڶʿˡǷ춯صıը֮նҪѵļơ
ģҲҪ֣ǻʿ״һֹɶ߻ħһŭ
ǣ
ʿ⻪ʿİ⾪ıըЩʿҲͨľͨסˣĶŶͨ
Ҫǡ
䣡ȻôʿΧͨռϷľȻǶֻͨըϵı𣬶ͨȻǲϵı䱬Ƕֻͨµ޷˵˶ͨ
ݣ϶ͨβϵר͵ϮЩʿҺЩʿ֮䲻ϵľԮǻûг
ǣ
ʱʱʿˣǶͨǻķ̫ˣĿɲ٣Ҳ󣬵ûЩϽʿڽڰˡ
Ȼ
ݣƺӦ߶ʿԽԽģʱʿһݹ߷ɶݶΧ۵ʿԽԽģ
ͻȻ
ס֣
һ춯صŭߴͬһߣ𵴵ն𶯣ȻӲİЩʿͶͨսĺը֮ѹȥ
ţ
¡¡һ¡¡ľը֮𣬳ʿķıϮֻһӿһɾϢϢ߱ˡ
ţڴĶͨɫһ䣬ֻʵ̫ˣ̫ʿ
Ȼ
รǧ鳤ˣֻΧͨʿһǴǺʿʮֻϲĴʿҼӰѾҪСˣǧ鳤ˣ
ã
׽Сӣ
ţ
ʿҲǱͨĻٵ˲ٵı˲СûгԹҲԹһΧøӼС
ãֹɶĻʿȴǾ
ͷˣЩ׼ǰﻪʿʿȴԥаˡ
䣡
ϣ
ЩʿΧȴǸˣնըѳⲨը춼Ҫը˵ļơ
أ
ͨĲСԽԽķٱըİ׹ɢնһ˵İ׹ⲻϵըѿ

ǺʿƤʿȹɶżŭ˶ͨģͨȻҪסɶˣЩʿΧͨҲ֪ǱʿƵģҲûжɱ֣ͨĸҲǷȻڸЩʿˣºˣȻԽԽˡ
ʦãͨɶķһۣҲԽԽģɾ
ס֣
ʱߵһŭ˵ķǵصĺХˣһ춯صŭ𡭡
ʱ
ģǱӵģͨһҧŭͻȻͨͻȻһ˵İ׹էİ׹ڶͨϲϵӿֳһȦȦİ׹Ĳϵļ
Сӵı壡ʿȻϳ֪˭
䣡ֻǵصķ﹥Ƕͨķ˹ȥˡ
ݣЩͨķǻЩжͨƺԲģһ˵İ׹Ⱪ𣬳Щ˹ȥ
䣡ֻЩһЩа׹ʢɱʽıը˿ըѳһȦȦİɫⲨըռѷ죬ı﷨ը˳ȥˣǼһȦȦХƼ侪ˡ
ȥͨʱҲʩչˣֻ¹䵶֪ʲôʱڶͨˣҫİ׹⣬һȦȦɫΧ¹䵶ϵתǣǶͨŭһָһŭȵ
ݣֻ¹䵶һ˵İ׹ըѱлûһɴľ޴׹ϵıըľ˰׹һȦȦİ׹һ׹г
䣡ֻ¹䵶ɵİɫһ׹ӿͻȻǺһ죬ɴ¹⵶б˳ǧ׹ǵصĳЩʿ˹ȥ
ݣֻǰ׹⵶ǿľˣ󲿷ʿûüܣѾЩɫѾǵ˵ǰˡ


252 ǧ鳤
ݣֻǰ׹пɲ֮ǰЩ֣ǿ磬ڿжһĹ˲Ϣ֮䣬ͱ䵽ʿǰˡ
ãʿ״ɫǷ׷ͷųӲʩչ˲֮㿪
ǣ
ϣһľ춯صĽײ֮ը֮𣬾ĹⲨĽ䣬նž硭󲿷ʿǱ˳ȥˣһ˲ǳ
ȥͨŭһľķⲨǵصĳλûлʿķȥˡ
ʱ
סֻ֣ǸϢѾǷɶݵʮˣһŭ𡭡ֻǶݹһȫƤͷëѪ֮ɫģʮָߴĺʿ
Ǻʿŭ˲䣬ֺȻǺڹȻ𣬴ֳշһץ
¡ԲʮͻȻһһȦȦݵγһƿպХ֮صĿΪ֮صƺʮճģ
˲䣡
ݣֻɫбĶͨİ׹б˹ȥ
ô£ΪܵӰ죬еʿǸоαʮֳأһɫľ
ʱ
ݣǶͨİ׹ҲܵӰ죬ٶȶʱ
˲䣡
飡
ֻǺ󷢶ϵĺǰ׹ϣһľ춯صƱİ׹ıըʮնǾ˵Ľ
ͨɫһ䣬Ѿǿʿģһ㶣ͬʱҲʶҲӦʿǿķϢаãһҵģǡǬʿ룬ǲµģ˫ַɿȻҪʩչģ
ʱ
ߣֻǺ췢ʿһһѹڳϲѹǳҽס֣ǲ֪𣿡
ǣǧ鳤ϣֻʿæסˣһɫľ
ǧ鳤ϣʿңֻǸʿʹɫȴһϲæǺ췢ʿǧ鳤ϸ˵
ʿ׷סˣͨԥһ£ȴûǰ׹Ӱǧ鳤ϡ
ʿǧ鳤һ㶣ŶͨȻһۣа𾪣̫ڵķʿǻģ룬䳯ͨ˵Ƿʿ
ͨ˵ǲôƵģ
һߣ
䣡ֻɶڼ߻ħǸʿƴֹɶ
ƺǻʿҲǱͻȻǧ鳤ˡ
Ȼ
ɶȻŭһȫһ˵ɫâǼһǻʿǳ𡭡
ãͨ˾ɫһ׹⳯ɶ˹ȥһץ¡¡һ޴İ׹֣ɶķץ˹ȥ
ǣ
룡Ǹʹ߿˾¶һ˿̵Цһץһ޴ĺϹǰ׹ֺ˹ȥ
䣡һ챬죬Ǿ޴İ׹ⷢۺǺϹһ˲ƱըѳĺϹâͰ׹ⱬǷһ£ըѳһĺĿռѷ
ͨ״ǲȻŭָ׹ⱩͻȻһ㣬¹䵶γɵİ׹ŭһȥ
¡ϵİ׹һ˵Ʊ֮챩ɴİ׹мгǺʹߵķ˹ȥ
ݣֻǰɫеıٶȹȻǹ죬˲Ϣ֮ѾǺʹߵǰʮɡ
ǧ鳤ϣңֻǺʹͻȻǳǧ鳤ϸߺ
ͻȻ
ߣǧ鳤һȵСӣȻϷǰɱϷˣ˵գڲĴһһɾķγ𣬷ԲʮĿΪ֮Ťǧ鳤˫Ŀһ˿֮ɫ˲䳯һץ
¡һ޴ޱȵǧֳ֮УĿΧ޴ַվѹϵ¹䵶İɫ˹ȥ
ȻǺ󷢶Ǻʿס˴󲿷ֵİɫеĺ
ֻۣЩɫпĺǾ޴ޱȵ棬׹ըѱѿȻȫУ޷ͻƵģ
ʱ
췢Уͨ״ǲȻŭĴɶѾǷɳˣǲżһâλһ׹⳯ɶķ˹ȥ
ǣ
ߣߣǧ鳤ƫǺʹˣһȵȫһⱩһɾ˵ķ챩𣬺¡һâǧ鳤ϵϱˣǧ鳤ǳ𡭡
ݣֻǧ鳤£¾׷˶ͨͷʮɡ
ߣֱӰǧ鳤ŭһȻ𣬳·Ķͨݺݵһȭȥ¡ǧ鳤һȭһ޴ޱֳͨصȥˡ
䣡ֻ֮ռ䲻ϵıѣһȦȦĿռ˲Ϣ֮ѾǺ˶ͨͷϡ
¡ͨƺܶǱɾ޴ޱȵָصˣǱĵķѣİ׹ɢ˿
ǣ
ףǧ鳤ȴ¶֮ɫǶͨȻһĳɷˣǿûѪѪⱬ
ʱ
Զ⣡
¡һ׹Ⱪ𣬶ͨ˲ˣһ׹⳯ɶķ׷˹ȥ
黹ͨǧ鳤Գ־ȻûⶭͨдûӣͰһ˵һⱩһֵǶͨˣ
ǣ
ߣͨƺԤϵǧ鳤ϻҪ׷ɱģȻһתǧ鳤ϣһֵķһȦȦ׹ӿģǶͨһߣǰ͵һƣ
䣡ϺȻһҫĿİ׹˲䱬˵İ׹ҫ÷Բʮﶼһá
ҵ۾ǧ鳤ϱͻİ׹ǴĿ۾ۣɵľǡ
һ˲䣡
ȥͨһⱩηɿĳ󷽱˹ȥָǧ鳤ϵһ㣡
ݣ¹䵶İɫһ׹Ⱪ˲ը˿һ׹ڿһţǧ鳤ϵıȥˡ
ǣ
ߣǧ鳤ƺԤһ㣬һһⱩ˲ʧڿˣ¹䵶İɫա
䣡һⱩ𣬳ڶͨͷϡ


253 ̻
ֻǧ鳤˲ǶͨĶϣŭһһȦȦ˵ɲǼ𵴶ǶͨϺ˹ȥ
ˣֻͨ͵һһİ׹ⱬѿͨκȻͣôһ˿
ȣǧ鳤һŭ𣬴Ⱪγһ޴ޱȵУݺݵĳǶͨͷնȥ
䣡ֻ֮ǲϵıѳһ˵Ŀռѷ죬ľҪնжͨͷϡ
ʵϣ
ۣһƱͨҲ㲻ȥԴǱһиն˲ӣԴǵֺͨԴǷ
ͻȻ
أһƱǶͨԴһ׹ⱬըըѳİ׹Ĵӿըİ׹˿Ĵķɽ
ţʲôͨǧ鳤ϼʶҲûмͨղõֱͨʿģͨҲȷʵˣαһʱ䣬˵ͨһ㲻ʩչİͨղӦѾʩչһˣοͨղŻסˣʵǧ鳤Щ벻ͨˡ
ǧ鳤ɻţ֪ⶭͨĹɸʵ֮
ͻȻ
䣡һ׹Ȼǧ鳤ϵͷֻͨȻĳǧ鳤ϵͷϣ¹䵶֪ʲôʱֻصǰˣǧ鳤ֻʮɴģͨŭһָǧ鳤ϵͷһ㣬ȵȥ
ݣֻ¹䵶˲䱬İ׹⣬ǧ鳤ϵһţֻмʮɵľ룬˲͵ˡ
ãǧ鳤ԤϵõͨȻ͵ϮԼд󾪾ôǻʵǬڵʿģӦ֮죬Ǻţͨûпֻǧ鳤һһͭһķ˵ѹľ޴Ķ˲䵲ǰˣǶǱһ㡭
ǣ
ֻۣ¹䵶Ҫǧ鳤ϵ˲䣬¹䵶˲׹ըѿǧ鳤ϾĿУʧڶǰ
˲䣡
ۣһ죬¹䵶Ȼ˲䴩͸Ƕƣǧ鳤ϵĲӱ˹ȥ
ǧ鳤ǷӦʵ̫ͻȻˣһУɽ缸Ҳûм˹ܹ͸鱦Ƶ赲ıﰡٶȻ˿졭
ǧ鳤˲ƷŭһƴŤ
ۣһƱȻѪĽѪ˿ɽ
ǧ鳤ϣʿɫľʿΪεĸߣһӱնϵĻⲻҲˡ
ǣ
ģǧ鳤ϾȻŭһֻǧ鳤ϵĲǱնķ֮һģ澡ѪȻҪͨеһǣӲŤӶ㿪ֻǲӱնôһӣ˶ľѪֻҪָҲҪʮˡ޹ǧ鳤ءǧ鳤һŭַɿǰͭһ㣡ŭһȥ
¡ͭǱ˵ӿͳһǧɴľǽһ㣬ݺݵĳǵĶͨ˹ȥ
¡ϵıը죬ǲϵ𵴳˵ĹĻ
Ȼ
䣡ͨһУɫ¶һ˿ʧ֮ɫǵһζǬʿȻû뵽ǬʿѲԼжԸˣҲԤǧ鳤ϵķں¹䵶ʱ򣬶ͨȫâ˲䱩𣬱͵һⱩ𣬷һȣһʧڿС
䣡ֻͭƵȻǸǵģǺǷըѳһȦȦĹⲨضҪ˵ĸо͵һȦȦâ𶯱䣬ղϵıѣĳһǧɴĿռѷͬ֩һ㳯˷
ʱ
ˣЩΧͨʿҪǰæ֪ǧ鳤ŭͭƱﶼʩչǾƣʿǸǰˣ֪˭һ䣬ʿ׷ʩչ߷ˣɢ˿
һߣ
ǱʿȻҪǶͨɶǧ鳤ϾȻԳˣҪ֪ǧ鳤ǳĻ̣ҶԻ屾ЩԹɼЩԥЩ֪֮ģԼһ̫ڳڵʿǧ鳤ϵĶأǰпô죿ҪҪ˰æ
ʱǬʿ֣ʿθҳְæ
ǻʿԥ֮ʡ
¡ͨʱѾǳˣηɿĳɶķȥˣֻɶȫķȫ˺ħˣĳǰȥѾǷɳȥˣŭţȻǿҪȫɥʧģ
ʦãͨ״ɫղѣѾǧȴ⵵£ɶҪǳˣԼôʦֽ˺ţϵȶٳǰɶ׷˹ȥ
ǣ
ģܣǧ鳤ϼͨȻܵ˿죬ŭһͬʱȫⱩ𣬺¡һƱһɫ˿˲䳯Ƕͨ׷ȥˣǧ鳤ϱɸɸʿǬʿٶʵ̫ˣ
䣡ֻǧ鳤ϼѾǷɶݳȥˣ˲Ϣ֮䣬Ѿ׷˺Ͷͨľ롭
ȥͨǱŭǧ鳤ϲԵɣͳԼʿˣŭһָ㣬¹䵶һ˵İ׹˲䱩ǣŶͨһ㣡
ݣ¹䵶һ׹һţһ˿ըǧ鳤ϱȥ
ǧ鳤ǽˣɫһ䣬ȫⱩ˲ϢʧڿˣȻԤȶ㿪¹䵶Ϯ¡һ˲ѾǳڶͨˣһȦȦⱩ𣬾ҪݺݵĳǶͨıȥ¡һ޴ޱȵȭͷǶͨı˹ȥ
¡һƱһȦȦĹⲨը˿һȦȦĿռıըͨһαǧ鳤һƺ׹Ĵɢ˿
ǧ鳤Ըоͨһʩչǹ֮ˣŭⶭͨȻ̫ڣǻ治öԸ
ͻȻ
ˣٺ٣ǧ鳤ϺȻƼԶɶݵɶȻһȫⱩ𣬾Ȼǳɶķ׷˹ȥңңɶķһץ
¡һ޴ޱȵֳǷɶݵɶץȥ
ãͨʱǳǧ⣬˾ɫľ
㲻С椰ҳȫ㣡ֻǧ鳤ǿЦ
ģңͨŭ˵ıŭ֪ǧ鳤˲Ҫ߻ħɶ֡
ʱ
ɶһŨУһ춯صֻһ˫۾˲䱬⣬ֻдž֮ɫ


254 Ǭ
ô£ļµĸоɶֻⷢһȫӰ˵ǳ˾㵺͵ǡ
ѵɶˣӰʮֵǵģ˵ûжԥʲôӰϵһ¶һòӢʿ˭
ȥָֻһ㣬˲䳯ǽϵİťȥ
žžžֻ컨ϵ޵ĵҲһеת죬ʱӿѾǹˡ
ֵһǣ
컨ϿӦеоѾˡ
ⶼȥأ
꣡ĳȥⶴĽƣֻҴѾˡ
ţĺȻ˵ƺֺתˣЩˣ˵ѵұչ̫ˣ˸ɣ˵ֻҴѾȫˣԲεĿտһ˶ûУڶڴƵķҲûˣϵо鶼ڣϵĻɶţƺоϵϤϢģһɿĳĵķɶ˹ȥʮҪõģ
ллǣĿЩɰСһ֣ǿԼһװֵоĸ˹ȥǿɰСһһܵſϣ˵ҪǣҲ޷׵Ǭڰɡ
ǬڣѾ׵Ǭˣ
ʱ
ǣһߵ˫ͷϷڵҩ԰ǵĴһеת촫ֻǾʹŴˣ˫ͷϷǴǴзɶ˳¶ϲ֮ɫģоǾķϢĹ˵ϲˣϲˣѾǬʿˣ
ˣǵ˵Ĵһ˵Ҳ£ڶأ
Ŷڶڵأ˫ͷϷæԽĶ˵ˣʲôʱ׵ǬڰΪһ㶯ûа
˫ͷϷ̫ڵĶ򲻹òƽǬԺ̫ںǬڵľ޴úܣԼҲĵĶˣȻԽĴĵ׹ˡ
ԣǵ˵Ժ˵ɣҳȥڶ֣˵һһѾǳһſڣٶ֮죬ͬΪǬڵ˫ͷϷҲֻǿһӰѣǲһδҲ̫˰ɣƺֻǬڳڶѣѾǬˡ
ָһǳڵķ䣬˽ȥˡ
ѾǬˣ
⵽ôأ
ԭ
ĿʼչԺȻ׼ϣҩǬ컯Ҵ㹻оˣҴӰв֥о׹ǬòˣŪ׵Ľ׵ǬʿĵҲŪˣʼչسǬڡ
ԼҲ֪Լʱ䲻ˡ
һȥǷ˴ĵҩȳ̫ڴԲ˵һʮ꣬ȻڷõҩǬˡ
Ǭʵо࣬ҪоȫɸʿܹĹȻʮˡ
Ҫǣ
ǬоͬһϵеĹĲ˿Ǭķ
ǬȻǺоͬһϵеĹоģǬмĺôģȣΪͬһϵĹоģǬڵʱǬǬڵķмӳãҲ˵ⷨһǿһĹ
ڶͬһϵǬоǬӳɵõģ̫ڵʱûоǬڵʱǬҲǿԵģûоļӳˣʵȻѷɫˡǬԺͨᾡһǿǡ
ǬоΪͬһϵǱȽϵӦ֣Ժ׻ٵƿҲĺôˡ
˺õĹǴŵҲҲģȻϽ˲̵ʱˣǺùʮϡĶ˲٣ҲһЩͨĹǬ˵ĺõĹȻܲˡ
Ȼ
ǬоĻǬǿúܣֻ꣬ľͲ˵һĹˣȻǬΪûдﵽ̫ڴԲȻ֪Լʱ䲻ˣ˲ٵĵҩҵǿȿļ
ʵ
ҵǿȿļѾǬʿǿˣȻ̫ڶ壬һķʶȵѾǿǬʿˣļܹȥġ
Ȼ
ֻ˰ʱ䣬ľ̫ڴԲľˡ
ĽϷǬ컯ǬˣȻΪǬ컯Եʣ̫żԵʣǣҵԵʣǬ컯ԺǬ컯ҩȻǾǬ컯ԺǸоˣʶԪӤڻķ仯
Ȼˣⶼǳźõķ仯ĸоǬΪǬǽʿ˵Ǭ֮ˣһߵĸУǬʵָ֮ҲȻ֮ΪǬھȻʼ֮Ȼ֮Ǻ֮࣬ʲôҲҲֻԼԼһЩѡ
ȻŸӦʱţֻԽԽӽǬ֮Ǭ֮ʿǽǬˡ
ǣ
͵ľֻһ˿ֽľܹͻǬڵأȴѣ˳Ǭڵѵʱ
Ǭ֮
İѵһǬ컯ˣȻûܹǬ֮
ƵĹǺҲ֪Ǭڲô򵥵ģϾѾǵɲˡ
Ȼ
һһĹȥĽĽ߻ħļΪһֱڵԼûжʱˡ
Ҫ֪֮޷ƿĽǬڣΪԼԭ򡭡
ڣ
̲סˣΪܹʱڽǬڣȻǷ˵ڶǬ컯ͼ̫ڴԲһ㣬ǿнҩǬڣ
Ϊֽ̬ϾǬ˵ԽףչǧɹƵǬڵʿ½Ҳûжʿ
ڶǬ컯ǬڵΣ


255 Ǭ
ķȥڶǬ컯ԺǱӿҵҩһӲͳƿˣ
ǣ
ʹ˷
ؼʱ
ľȻЩƲסڵķǬ컯ҩҪ֪ĵΪͷǱһʿǿ̫ˣȴǿƲסڱӿķҩǿʼԽǴۿҪȫĸоˡ
Ȼ
˵ùʱ򣬺ȿˮģ
ĺȻ֪ôź类ذ׻еʱһĻĶʱľȻǼ࣡
ȴ޷ֿҵ״̬µҲֻƴĵˣ
ȻԽʲôԽʲô
ģЩĻɱʿһĵǰΪ棬УˣǬħȵˣһǺϵļŭĵģ
ֻյĵһ֣ĽǵһЩӲȹ񣬵ǣʱĹȥڵĿ񱩷ҩԽľˣգӲҧ֡ΪЩ˸
ǣ
ؼʱ˽ĸĸɶͨһϤ֮˸ͷɽʦҲˡ
ЩһҪˣԲһĵǰָĻһϤסݡ
ħ
ĵħЩϤһףЩϧе޷ΪĵΪĳɢؼʱ򱬷
ôµħ
֪ľĥѣջ޷Լĵײ֪õħ
ҡԲǣĸ׺͸׵һְҲ˲̲סĿ˵
ģģ㣡ѵΪʦͲҪ𣿡ɶľɫһĺĶҪˡ
ɶҲ㣬ʦ㡭ļǱĳɶǽ
ʦܣңңɽԴĳķ˹߿Ѫĳĺ
ʦ֣㣡ֻĵ۾ʼѪˣϢʼǴӵԾɽķ˹ȥʱ
ҵź磡ҵź磡ɽͻȻǱüģŭ
ûСǺ˵
һһħĳϮţȫڹӿϵԭ¡͡ǰ󡭡
Ȳʮ־˵ĸƣ˾˵ħҲ޷й
һ棬һϴɵģнħֵõģǣħ޷ħĲ
ûһ˿Ķй¶
ħ֣ȻҲûа취ȫˣϵĿŭȫļ⿪ʼŤ䶯ھǾ񱩷ܣҪΪ㹻ǿĻֻѾǱˡ

ǲ壬Ҳǲˡ
ͻȻ
ؼʱ
ݣҵϿյЩâоƺע⵽ĵΪǾ˵ħü궯ͻȻһҫ۵⣬ȶ͸С򣬳ǱķΧſС죬ϵǿħ
ֻЩо黯ⲻϵĴҵĶб£ĵںХһȫǰоˣ
Ѥģʮ־ˣ
ˣЩоȻǱʲôָӵģ͸ϵȶһȦȦľӿҶȻ𣬱ʮõģ
ʱ
ˣֻЩоֺͺȻӽһĺֺǼĸһ㣬ЩɰСĿӽ˳
Що鲻ϵӽǻصһ˵Ⲩϵĺһξ»ɬѶγһӿĵڡ
ǣ
ƺΪӽʮãϵħǽƽˣϿķҩҲǿʼƽϢˣľȻĻָƽǿҵħӰƺĵǰٵĻûˣĻʧ
кȻǻָˣǴΪ𾪺ͽңΪͼʶȻ֪ԼǳʲôˣҲ˲ñˣæǽɫݲϣһԪһĻоר־תϵķġ
ˣˣˣЩоȴûֹͣصӽγһȦȦĹⲨĲӿ˽ȥ
ЩⲨӿ룬ķԼڷԽԽƽˣǬ컯ҩǾȻҲǱǿڵķԽľ˵ӿӿǼ˳ģȻʮ׵Ŀⷨȥƿ
ͻȻ
ˣĺȻˣ͵ЩǬڵ̸ҲãͨǱܾĿɳǬҲã˵ܹʿ׵һֱΪľνĵܹʿ׵¶ˣӦþоǣоһЧá
Ҫ֪˸߽׵ʿף鷳ľ񱩺ħȵȵģÿһʿ׵ʿģĸղžǵ͵ӡ
͵ľΪԶһʿķͨΪȴ޷ħ֣ɼħжѲ
ǣǷùĵҩˣо龪˵ЧþȻӲЩ񱩵ҩ˳תٶҲ̫һЩԼЩˡ
ͬʱ
ʵҲڰңҪǵʱԼһоͶץĻֻǵòʧˣϾȻԼʱ䣬ȴ˷Ҫİæħˡ
о鲻ϵӽȫķԽƽͣĽһ״̬
ǬоǽĵͷȫⲻϵӿֳصĿʼΧĲϵƽˮ
ͷϿʼһһ׵صĹâ̺żµǬ֮ģĸоڵԭʼ仯ˣԭԽԽʵҲ
ǿʼӿֳһȦȦʷγˡ
ǣ
ǽҪ׵ĹؼʱˣӲǲˣǱһֵ״̬ڸоԼȲǬʿҲ̫ʿǴ֮ˡ
ʱҲ嶯ˣǿаסе˷ܣתϵǬתԽԽģ
Ȼ
һȥˡ
Ҳ֪Լ״̬ˣֻԼǳУϵĸ꣬ʶԪӤԪȵȶڷ˵ı仯֪ԼĲԶˣȴûЩȫľг״̬С
ȫо黹ڲϵӽģռǲĻصö졭
һȦȦⲨо鲻ϵӽӿĵڣ
ȫǱĵúһ̫һ㣬ǷҫĿ⣬ضΪ֮ϵӿ⡭
ǣ
ˣ
ʱһꡭꡭꡭ
ȴûܹͻһ˿ؿĴﵽǬڡ
Ǭʵ̫ˣʮǽ粻֪ڵʿҲ֮һĽ׵׶ΣһЩǬʿѾһ֮ˣȴҲǴȨյĳϣɼǬʿжѵð
ڣ
Ҳ಻סˣôȥԼɸϲǵ֮ĿһʮַľٷһǬ컯ġ
Ҫ֪
ⵤҩǷõԽԽõģĵõڶǬ컯Ȼȫ߻ħԭ򣬵ȴһٷһŵĻΣտ֪

Ҳ³ç֮ˣԳо黤æ˾˵Ǭ컯ҩͷоӲ滺ƽȥ
ٷһӦûʲô󰭣ܹƾ⾪˵ҩǿͻǬڲǣ
Ȼ
ķ˵Ǭ컯ԺȫķٴοоҲӽöԽľˣ֮Ķоضڲ
ģ
ֻԼڿʼӿֳĺڰ׹âԪӤͷγһƬصģ
Ĳ֪ǣӽʱ̫ˣҲʮоԽԽֵģƺĹģ


256 ȼձӽ
ֻȫͬһҫ۵̫һ㣬ң
ϿյĽ޵Ȼϵӿ˵ķӿϵĲЩӽصķоķģΪٴηǬ컯ЩоԽԽˡ
ȻӽǶоʮ־˵ġ
ȻĲ֪оΪӽĵȷЩɰСм
Ȼ
ڵǬ컯ھۼǬ컯ҩǳžķ˾㵵ǣⷨȻǼ侪ˣΪоӽڵķȴʮֵƽ͡
ǣ
Ǭ컯ҩʵ̫ˣ˵ʵڵģҪ徭Զһ̫ʿǬϹޣֻ񱩣ҲⷨűˣˣĵȻʼײȻΪڵķ̫˵Եʡ
ʵɸʸͲǬ컯ֻһţĺúõĸǬǧ꣬ǿ϶ܹǬڵģľûǧʱǬأǲ˼˵ķʽ
Ȼˣ
Ҳûѡˣϲǵ֮ûаϹװ׵İǻеԼȻ౦ҩȥҲҪ˼ͬУϹɲȱЩ
Ȼ
ʱĹȥоϵԽԽˣ֣ѾģǸһ㣬бӢģȫסˣƲݡ
Ҳﻢ£ʵǲӦ˲ʷõǬ컯Ǭ컯ЩõһҩƵģȻˣа˳ʧ˷˵ģǾһǬ컯Ͳ֪˶ĵرϧҩǿǴ󲿷ִ껲Դɵҩ԰Ūģ˷˱ʹˣҩȻһ㵤ҩܹˣⵤҩ¯ʱ󣬿ʿ̫ڵ󻹾ˣҪĵʱٺܾͷеĽƣĵʱǬ컯Ҳһء
ʱ
ˣЩоǸǼƺĵĹԵʣѾЩܲˣϵȶضڻĲ
ǣ
ЩоӽԽԽˣҲܣ˾˵˼͵ľҲǿʼˡ
ۣǣֻϲϵĴһžͬѵ죬ǲϵĲ¶Ƥǿʼѿ˿˿ѪƤ˳ֻӿѪҺ̺ŵĽɫ̺ż侪˵ķģ
ֻЩɢɫľѪͬȪһĴ罦Ȼ絽оϣɢҫ۵һζ
ֻۡЩɢɫĵľѪͬȪһ㲻ϵ罦ǲϵĲɫʮʹģȴҧŸӲĿڵķ
Ȼ
ۣЩ罦ĵľѪͬһ絽ЩоϣֻЩо鱻ЩĵľѪԺ󡭡
ͻȻ
ݣֻЩѪȻǱо鲻ϵ˽ڣǲϵĿӿ˵⣬ֵξȻǿʼʵˣȻƺָ˾ˡ
Ӿ˵һĻǣЩѪϵıоգЩоȫʼӿֳѪɫķģǱİţӾ˵ӽһȦȦĹⲨĵڿӿ˽ȥ
ݣЩⲨķӿ룬͵ǿʼ罦ѪѿļҲǿʼۿ˿˿ĵ
ʲôأ
ԭ
˶꣬Ϸ˲֪ٵŵرͼľѪѾ̺ż侪˵ķķǬ컯ʵдҩҲѪУûȫҲţЩѪӿպйȥĲٶҩڵûô⡭
Ҫǣо鱾˵ΪĵľѪĲ䣬ֱǿٵĻָ˾Ҽоص
ֻ
ˣЩоһ϶Ѫɫطģһ˫͸ĳǷȶӽöԽϵĲĵ
ʱڣ
Ҳʼ˱仯ǽĻĹż껲Դɶ֮Ǻ;컯ɲڵҲڱˡ
ĺȻоԼѾˣ귨ϵԴǬ֮ȻͬˮһԶڣϵĸͬһԺвϵ𵴣ľȻˮɵĶʱǬ֮
һ˼򵥵ȥˡ
ʱ
ĵǻĻָԭǹСƺܿҪָ˵ģ
ݣȫʼģ˿˿˵Ĺ˿ʼϵıӿȻҪ󣬽Ǭˡ
ǣ
ˣоƺоһ㣬ȫǷȶΣȻһȦȦ˵ӿɢķⲨĳĵڿӿ˽ȥ
ȼ壡
ЩоȻȼ壬ľ˵ȻǰǾѹӲѹ˽ȥ
ʱ
ˣЩȼ׵оǸ궯ӽţһĿھڿвϵӿҶӿصЩоȻӽ
ţ
Ӿ˵һĻˣ
ݣЩȼž˵׵оһӽȻǻһ⳯ĵ˹ȥ
ֻۣЩоͬεһ㣬ֱĵڣһľˣȼյоӿĵڡ
ݣоӿ룬ĵϾȻʼγһɴ֣У˵ӿ
ֻĵ𽥵ģǱһ
ˣһɲǼ䱬Ǹƺⶼһ㣬ȻУǱھ˵Уһʹһ㡭
ݣǲϵļһȦȦľ˹Ⲩǲһ㷨ӿģ


257 Ǭ
ʮֹ죬һ˵ⷨӦ̬֮ǣ𵴳ĹⲨңȴûһ˿Ȼһ󡭡
Ҳûеģ
Ľ̫ڣͨڵȵʱʱ򣬾˵ľ
Ȼ
νǬӦûᷢӾ˵ǣٴǬʿĵпǬڣ֮˼ֱǺŵġ
ֱӻԲͬǬطӿԲʿĵطۼᷢٲǡ
ǣ
ڵȫһ֮ǰѾ󣬵ȴΪоӿĵڣŵȻȫˣȻǾۼڰסϡ
ԵǣϲϱӿǽǬڵ󡭡
ǣΪ޷أ
ǻڣɽʿ޷׵ģѾΥ˰
ʱһĹȥһֱǲϵų⡭
ڣֻԡһƬǬط֮УȥǬطͬˮһ㣬ڲϵķӵȥ
ĸоԼ꣬ԪӤԪ񣬷ΪȲţԪӤϵǾ˵ⷨǴ˲٣ʵģ
ĸӾ㵵ǡ
ӵĸоȻϢĽ׵ǬˣԤеûԤеҲû
һоôȻͲ˼飬ľô׵Ǭˡ
ǣ
ȴûʧǰĵȫģҲ˭֪ô£ĿûдǬʿĵк͸˫ͷϷ޵Ľ֪κι

ҲǸ߽ʿˣʶǳǰ㣬϶ΪЩоӽĺȼӿԼγɵĽ
˵ǡ
Щƺ̺صӿĵڣĵÿһõķչ
ҪǣЩоȼԺ󣬳ԼԺĵķǲϵıǣΪȻڳļƣľϲλأϸһʱǸչ˶ʮһѣľֱǿʼΪһ˵Ͼ˵ΪյǬľΪȶܹԼĻǧѷġ
ϾʿǬԺɾ͸ˣҪȥνĵ֮Ҳ΢һˣȻǼΣգǾµʮ˲ǼѵģȻǾΪԽԽˣͨﵽʮ˲ĻʹöˣȻҪϧÿһ˿ԼĻˡ
ļ侪ϲǡ
ƺ֮ǰõǬ컯̫ˣֻΪоȫӿڣΪǵٶ֮ʵǺš
ʵҪǣ
껲Դɶʧڵľ컯ɲݺ֮ķˣ컯ɲݵþͲö˵ˣǴڵ̫棬̫Ҳʮֿصرÿ֪ˣ껲ԴɿһǾ컯ɲݵҩȥĵģȻѾһ󲿷֣СֻĵǱţڽоֻ֮ΪĽ֮Ƿˡ
ֵһǣܹ˶̵ʱڽ׵̫ڴԲͽǬڣ컯ɲݵĹϵҲǺܴġ
һ֮ˣ
Ҫ֪껲ԴɿɵΪȻѾֻʣһ˿ʶˣǶ̺֮֮ķ֪֮Ǹ߳ĺֹ򱶣Ȼֻһ˿ûʶ֮ǣȴ
֮Ǭ֮˿ˣͺñһƬµĹʱԱעͺûעһ㣬עȻͿˡ
򹦷ط˿죬ȻֻΪһ˿֮Ƕˡ
ң
ٶȲˣʮ£Ͼƿ˷ˣǿǺͬٵĳʿȻǻǳˡ
ȫĵŷΪͬ˳ɽһ㣬ֱ
һȥˣ
ľȻѾͻƵǬڶˣ
ԼоţֲǳԷˮȻ˼򵥾ͻƵǬڵڶˣ
ϸѰһԭӦòֻǰõЩ껲Դɵ֮Ǻ;컯ɲݵöѣо飬ǵãպ˫ͷϷ޽ܾͷ۵ʱ˫ͷϷ޾˵һо൱ڴʮķ
˶оӿĵڣȻѾǼ˾ˣ罦ѪǴооȫĵڣȻһֻʣ˲һľҲ൱һо鰡൱Ĵķ
һʵ̫ˣгǧ൱ǧˣ
ȻˣһһȻЩо飬յٶޣԻǻһʱŽ׵Ǭڶ㡭
סֲûʧ
ɽƵٶȻڼѾȫĵԤˡ
תȥˣ
ֻԼϷ췭ظı仯
һ棬ΪֹĽ׷ʽȻʮ־ˣһ㶯ûУΪʲôʮȥˣڶ˫ͷϷ޻ûзѾɹͨڵء
ʱѾǬ㶥ˣǬҲֻһ֮ңˣʱڵľ컯ɲݵЧüǱˣȻ֮ǵûڣǶĵƺʧȥˡ
ԭסѾˣǱǿƸԭѾĴˣڵоЧҲʧˣǴﵽǬڳĶ塭
ĸоֻһܹ׵Ǭˣϸһ⻹ԼܾһŹ˾ʮңԾƺԼľʮƽȣҲûκθȵĸоԾģأǬڵĵҩֱǼ
ƺΪǬطĸʮֺʵѾǳΪˣİҵ˵弶Ľ׶ΣǿҩӲĳǬڵƿȻֱӳǬڡ
ҪͻȻоļ£ƺɶˣĻδػأʱǡ

ֵһǣΪȫĵΪȴûʲôͨһźͻȻûа취ˣվĽУİԾﵢˣֱ뿪ܾȥ׷ʲô¡


258 Ƴ
ĵȷʮֵɶΪѾǬˣ˵ʵڵģһ㷲˵ѾǴ˵еһͨˣЩرĸӦ֪ʮģϾѾһ˿Ǭ֮ķ򡭡
꣡ɶĳķ䣬Ѿǵˣһеת죬Ѿǵˡ
ɶĻع˵һ䣬˳ȥ
ȷ
ʱԶڲ֪Զķ̨Ͽգ
ңǶͨǷһһȦȦϢİ׹ĳ˷˿ƴĳǧ鳤ϵķ˹ȥָɿ㣬¹䵶ǻİ׹гǧ鳤ϱ˹ȥ
ǣ
ü
ֻ
¡һ޴ޱȵֳǷɶݵɶץȥ䣬ֻǾ޴ǿľˣת˲䣬Ѿ쵽ɶıˡ
ǧ鳤ϱɸɸʿһΪǬڣϵٶȼͨ˫Ŀѣ߾ȫȥʱĶֻͨһͷɶ°
ǣ
ʵϵĲ࣬ϱǧ鳤֮࣬ü
ɶѾħˣ޷Ӧֻƾħıܷĳǧɶݣϵĺɿ˫ɽ
ʱ
䣡Ǿ޴ͬ͸һ㣬мһ޴ޱȵĿռѷⲨתۼѾǺɶɡ
ۣǾ˵Ѿɶ޷ˣһֱǱ˳ȥſһ磬һѪ
ʦãֻǶͨŭ˫Ŀѣβϵıȥ
ǧһ֮䣡
ͻȻ
ˣԲǧͻȻ͵һµģ
䣡ʿǧ鳤϶оһԵǿޱȵѹͻȻƾճ֣ȫʿһɫΪǾ㵵ķ֣ԼξȻǶá
䣡Ǻɶľ޴Ҳһ˵ӿͻȻڿͣˣͺǽһ㣡
ǳһĽֹ״̬ͺʱͻȻֹͣһ㣡
Ȼˣ
ⲻʱֹͣˣһǿޱȵʿ֣޿ҵǿ֮Ϊѹֱǽסеʿ
ڳʿУֻǧ鳤ŭһȫһӿҪѵģǶá
ˣ
ͨʱҲǰ׹ӿҲǶá
ţ
ݣһƬ˵ӿһö춯һȦȦӿ
ͻȻ
ֻ̣ͷϵһȦȦӿ˺ѿһռ׶
ݣһʿǰһһȫʿ˵ͷˣ
˾ʿһɫ䣬ҪʲôǶ˵
⡭һѹʿɽڣͨҲһɫ䣬𾪲ѣҲ޷˵
ֻǧ鳤ǿ˵ʡǰǿǡ
ߣǧ鳤˵Ӱһǧ鳤ϵĻƺһ춯صһ㣬ȴûʲôƺֱԺģʿһҪĤݵĸо
ţӰ˫ĿһһʿֻȫѾ˵ģһԪӤһ󼫶ȵľµĸоӰĤ֮С

ͨɶӰǰĿ⿴Ƕͨɶǿ˵Ǵó棬ʿо䶼Ҫը˵ĸоӰһȦȦӿȻǳɶķһץ
ݣֻжõɶһӿһȦȦ⳯ɶķӵ˹ȥ
ʦãͨ״ɫ䣬ȫһ˵İ׹ӿȻǾǣҲһ䣬Ͷ̬ˡ
䣡ӿɶڣɶȫϵӿĺɫħЩɫħӿ˳Ķͷ­ģĳ˹ȥ
ۣЩħϣ·˿һ㣬ը˿ɢڿˣ
˾
ڰʦãͨ˾һ㶣ʱصӰڰɶħжʱһаֽҪͷ˳ְæ⵹ö̫ͨˡ
ֱϵľˡ
ǣͶ֮䣬׵Ƴɶϵ߻ħħ⾪ѹʿ˭ͨ𾪲ѣû뵽շϽ˴ĳ棬ûԤϵء
أֻɶϵĺħ湻ģϵķǺĺХ֮ĺӿûֹģ
Ӱǲģָ㣬һȦȦ˵ĳɶӿ˽ȥ
ûֹħȫ˵ģֻɶƺһ㣬˫Ŀ΢΢һۣƺһͻȻǱ۾赹˹ȥ
⵹Щ鷳ֻӰǵ˵һſɶķһץһȦȦӿݣֻɶԵĽһ˲ǻһ⳯ʿķ˹ȥˡ
ͨ״һǼˣȫķӿͼģ
ǣ
Ƕ˷ֺ
ۣһ˲䣬ɶѾǻһʿϴģôһ˾Ͳ
ţ
ҲʿӰζ֣պȻһӿյ
ʱ
ȫʿֻͨһᣬǹɾѹʧˣʿǴһ
μǰֻǧ鳤һ̿ģϵʿİݵ
μǰʿɵӣҲ֪˲ǣΪߵľˣҲֻд˵еǼʿˣһǻֵ̿Ĺݵ
ǣ
ιʦôˣֻһŭʮֲӵ
ôҲֻⶭͨˣ
ݣֻͨһ׹Ⱪ𣬷ɵʿᣬŭʵʿһպֻⶭͨȻһʿòѵɡ
֪
ʿӰûģ˵ĺˣɶħ̫Ҫһںܺã߰ɣӰȻƽͣȴһľ˵ƣ˲֮С
Ȼ
⣡ͨɫһ䣬ȵסȻЩԸ⣬ҲǲȻ֪ԼȫʿӰĶˣԥһ£ǿ˵˭
Ժ֪ˣʿӰ˵һ٣ͻȻӿǶͨ˵һ仰
֪ĵ䣡͸ɣ⻰ڶͨԺ
ãͨһ˿ԥæͷӦˣʿӰȻϵģͨ޷ܾ

ǣͨȻʲôƵģŤͷʿʿһȦһת˵һһҪ˵ţĿȻɨǺʹߺƤʹߣĿۼǧ鳤ϵϣ
ǧ鳤ɫһ䣬ֹģ˵
ڳʿˣʿӰǰΪɶͶͨ
Ȼ
Ŷʲô£ֻʿӰŶһǶͨѯ
Ҫļһָͨǧ鳤ϺǺʹߺƤʹ˵͸¶˵ĺ⡭
ǺʹߺƤʹ߻ǧ鳤Ͻɫһ䣬ϲҰʿӰǾƣܹİ
ô£Ϸ򿴼ղǿڹʿǲǷ̨ĳϣǽʹߣ֪𣿡ʿӰԺȻǶʿ˵
ңʿǻ̿˵һƲĸɸɾģ
ʱѾģ
ǰʱ򻹲ô£
ûж֣ǰ
ߣ˵ʿӰһȻָǶͨ˵ʿʱ˵һˡ
Ƿʱʦ߻ħˣһȻǹǣԺɿ˹ҺʦãͨǲָǺʹߺƤʹ˵Ȼָǧ鳤˵ϼһˣҲǰף
˵ѣɿȹѵģǺʹŴԣɫĿڷֱ
Ϸû˵ʿӰǲȻŭģŭһͻȻǳǺʹ͵һץ


259 
ֻ
أһȦȦ˲ʹߵǰ˲ӿ˳һ޴ľ֣ʹ߶ʱǶˣɫһ䣬Ҫ
䣡ͻȻ͵һץǺʹǲҽжһ䣬һȦȦϢӿȻֱӱˣʱһȦ˵Ʊը˿նʱǶһ޴ޱȵĺĿռ׶
˵Ȼʵһ֮飬ʹ߾ͱһץޣһ˿̳û¡˾˵һĻʿһɫ䣬ѣҳͶֻ͸ɵһ̫ʿˣͬһֻһ㣬ʿ쳣أ
㡭ͨҲǱʿӰ⾪ͨ˿ڿˮһʱҲ˵첱ӣզ࣬δҲ̫˰ɣϵʦֵİʿæĻźʦӦúκðɣ룬ɵְĿתǸƤĽʹߺǧ鳤ϡ
ֻƤĽʹߺǧ鳤һɫÿģȫȻǱʿӰ⾪ͨҲˡʿҲˢˢˡ
ǰƺǸоʿѹʿӰѹƤʹǻع̿ĳʿӰİݵ
ΪʿһûУãʿӰ״һȵֳƤʹһץ
ͬһĻˣ
䣡ͻȻ͵һץƤʹǲҽжһ䣬һȦȦϢӿҲֱӱˣһȦ˵Ʊը˿նʱǶһ޴ޱȵĺĿռ׶
ʿǸӻ̿ˣ߸ϵ̫ʿһĹʿܹ𾪣ʿǾҪ·ӡ

˭óʿӰǽɱʿѣǰǶͨ˼
㣡ʿӰǳǧ鳤Ͽ˹ȥûһ˿˵
ǧ鳤Ǿ۾ĿʿӰҪģⳡʵ̫ˣǧ鳤žȻ˵ֱĻ
ʱ
ȵȣһȻǸֹ˵ʿˢˢĳʿ˹ȥǶֻͨһŭķɵ˵м䣬ʿӰ˵ǰܹܸмǰǣͨȻŤͷǧ鳤˵϶ҪԶ֣
ʿǴ󾪣ЩⶭͨˣȻҸôһʿ̸
㡭ǧ鳤һϣɫѿˣһǬʿȻʿӰĶ֣ҲȨһʵأǰһȵСӣҪ֣ϷţϷƹܵĵطңϷͲӦóֹ
ֹҿҪɱɣͨ˵ǧ鳤ϺǺʹһģǺʹ߸ղڴսʱ򣬿ǽǧ鳤ϳɱġ
㡭ǧ鳤ԺȻһʮŭģͻȻæʿӰ˵ǰΪ̨ĳϿսӰ쵽ֹ̨Сͨˣȴµģʰɲųֵģǰ
ʵ
ʱ򣬵ȷҪֹ˵ģǿͨǻʿǺʹ߸ⶭͨǷʿ̫ͨھԺȻΪһȻ˳ⶭ֮ͨˣͨշûʲôסǣųҪġ⻰ȻǽƱ֮ˡ
ߣ˵סˣͨһ㶼ŵһ˵
ȻǱˣǧ鳤ʮֲҪĶʿӰ˵ȴûпǶͨһۣ
ˣⶭͨǧ鳤ʿӰЩͷģ˵Ȼǿǧ鳤˵Ϊͷ̨Ĺ³ϣȷʸ£
лǰŴǧ鳤Ǵϲ˵
ʲôһǶͨǲˣŭ˵Ȼȫ׹Ȼ𣬶ͨ˲ʧڿˡ
ʿʱȻӦǶͨϢˣǾҲʶɨܡ
ͻȻ
ǧ鳤ɫһ䣬ȻһëȻΣӿͷ
ס֣ʿӰǳ˵ָһ
أֱӰǧ鳤ϵȻһƬ˵İ׹ƱһӰǱ˳ȥˣ
ӰȻǶֻͨǶõģ˳ȥﻹץ¹䵶
ǧ鳤ϼ״ɫһѿⶭͨȻ˿ԼߣԼǬڵǿʶβأ
ݣֻڰеĶͨһȦȦӿһȦȦ˿˲Ǳ˸ʵʵġ
ģſңͨŭŭҪɱģ
ߣֻʿӰһƺϲΥģһߣͨȫ˿һէ֣ͨζʱȫãҲ˵ˡ
ȻﲻʿӰųǧ鳤˵ǣ㲻ǷǣͶԷʿ֣˵Ĺ涨֮ҪʼˣҪ룬ΪǬΪЧһ꣡
֮Ŵԣǧ鳤ɫһ䣬ҲΥ棬æֹǣ
ˣɢȥɣʿӰҲԵģ˵һӣǱסĶͨҲǻһʿӰϣʧˡ
ţ
ݣʿӰֳһץһгڿУʿӰһг˽ȥ˲ʧڿˡ
֮ǧ鳤ǿʿӰʧڿУɫһãģŭ˵ʿҲҶʲôĵɢȥˡ
ǸﶭͨɶĻʿҲĵȥϽץסһƣʿӰһǣ֪ʲôʱͳ˵ġ
ͬʱ
Ժжһ䣺ֲڷ̨ϣȥܾɣ
ʱ
ſңһҫ磬ͨ˿ŭ


260 
ſңֻǶͨǷһ㣬ϵһҫŭţһ㶼ãڵǱɽеĸܡ
ⶭͨЩͷʱ
ͻȻ
ݣֻǶͨǰһ˵⻺ӿ˳ǸʿӰǳڿˡ
㡭ſңͨȻҪŭʿӰĳ嶯ʿӰ̫ʿֻƵģͨȻѱҲɵǿаסеŭЩŵĿʵ
İɣȻˣֻʿӰǵЦЩ٩˼
㡭ʶʦ֣ͨҲ磬ʿӰʿĳʿȻеģץԼոշʿˣ϶ʲô飬ʲôĿĲǣͨҲˣղʿӰֵʱֱ˵˶˵֣ϽĻͨȽܹ뵽ľĵĹϵˣԲ˿ʵ
Ȼ
ȻʶһʿӰǵ˵ͷ϶Ĵһ٣ЦҲʦģʶʦǧɽˣʦŷӣ
ģͨǾϲĺʦúúõİɣʦʦ壡
úúõģʿӰǵ˵
ʦﰡͨȻԼЩ⣬Ǵʱ֪ĻŵϢȻǴϲˣϲӵʵ
Ҫ֪ⶭͨǽʹߵĳͻΪɶ֪ûڷ̨ģ߻ħûӷ̨ΪûзɹûзɹȻζˡ
ɶͶͨЩ뵱Ȼˣ֪
ͨĻŵϢȻǴϲˡ
ںܺãʿӰǵ
Ŷǰʦ֣Ϊôˣźʦ֪𣿡ͨصǶʿӰˣʵ
ûĻӦǬ˰ɣʿӰ˵˵һ٣˵鷳ҲСźƵǺһЩûȫָ
ǬˣʦôǬ˰Ŷ갡ͨǴΪ𾪵ĺԼ̫ʿȻ֪֮Խ߽ףԽѣԼʦԽԽˣôء˾Щп˵ʦֵΪǱԽԽ˰
ȷ
ǰһֱһͨȻαĳԼΪҲǿϿ׷ȥˣһΣһҲԼ̫˵ɡ
ȻԼĻԵˣʿӰǵʮƽģ˵˵䣬ʿӰָһ㣬סͨ˿һâӿ˲ɢڿС
ˣллǰȣͨʲôƵģʿӰǹ˵һ٣æ˵ˣʦʦˣ
ǺܺãĺˣʿӰǼ
Ǿͺãͨ˿˵һ٣æʵǰʲô£Īǽȥʦɣ
ģǲòıƻˣʿӰ˵
ıƻѵʦʦʲôⲻɣͨһʵ
ǣʿӰҡҡͷ˵ɶʦã
ʦãʦôˣͨɫһ䣬ĺʦʦˣǰɶձʿӰҲץߵˣȻϰˡ
ˣʿӰԷʵʦ߻ħˣ
⡭ⲻǰԶָͨпһ£Ȼ𲻺õĸоЩĽͰʵ
ȻˣѾǰɶħħˣʿӰ˵ͷ˵Ƕͨһģת˵һһЩɶ߻ħ̫ѾӰǣȻˣܹΪǿκãǿܾͱסΪˣķΪҽסˣúƵĻΪͷϵˣ
ΪϵˣͨɫΪʿȻ֪ΪʿҪˣŭģĽʿҪǣʦô߻ħǸǧ鳤ϡ
Ͳö˵ˣҲɶдһ٣ЩѾܵӦеĳͷˣʿӰһ²ؼĵĮ˵
ʲôܵӦеĳͷǧ϶ǻúúõ𣿣ͨƺǧ鳤ϵĴʮģ䷴˵
ߣΪ֮ôó𣿡ʿӰ˵ǧǬʿҲܹ⴦õģҪǻɱǺĳϲƴ
ƴƴʲôͨ˵
ߣһ껹ʿӰŭǳ
զ֪µģͨһĿʿӰ˵飬ûжʲô𣬾ǵĵڱɽҲһʿӰȻ֪
ߣٽȥʰɣʿӰһ˵
ͨ˸ԥһ£Ͷ˶ûпˣȻǶξŪǹǺݹģ֪ˡȻת˵Ҫô죿ɶʦÿɲٳˣ
ȷ
Ĵźʱ򣬶ͨԼظ֤һĺúչɶ֮˵ģʿӰղŵĻźƻûкãɶֺĻԼ治øɶˣȻҪΪɶԭ򣬵ղҲӦúЩʿݣӦסʽɶ˵ġȻԼҲвӱܵΡ
ĺˣɶûź⣡ʿӰǰοǶͨ˵ҿһ¯ҩϷֶξܹɶģ
ģǰԮ֣мͨԾϲ˵
˵̫ˣʿӰǵ˵Ȼܹǵҩȴȱ˼ҩģȥ취ȥŪ
ҩģǰֶζŪ𣿡ͨһ㶣˵
ңȥǵطʿӰǵ˵Ƕֹͨģ˵ȥ
ȥʲôطͨһ㶣˵
һСǽ磡
ȥʦõ
Ȼԡ


261 Ʒ
˵ǶͨɶӰʲôطȥˡ
ʱ
ָ㣬ǵſڵĽƣɶݣһȥˡ
ţڶڸʲôأȻһʮֹĺ¡¡ƿ֪֮ʲôģһ˵£ɶݶȥˡ
ŶѩӥСӻڱչذĸɳͨͨʱ򣬷ѩӥԭǿɳĶĴģôѩӥѾҲ̫ڴԲˣ۷廹ҪһЩʱɡ

ĵûпѩӥ
˲䣡
ݣľͳǾ޴Ķſˡ
ʱ
¡¡ֻһǧɳɫͣɽϿգһԲΣķģһ޴޵ĵģǵľͷ۵ģô£ӦþǵڶƵķۡ
ʱͣУ߰˵޴ܵǺ¡¡ǴǽܵзˣĲ𶯣ǹܵǲһɾ˵ĵǹܵпӿ˹ȥʮģ
ڶ֣ļ״һ֪ۿģǵľ޴аѲɵڶоɹˣ룬Ƿ۴
ˣֻĺ̺һɾĴ͸ǲϵǷ۶ȥˣǷ۶
ΪһȻɲˡ
һ
꣡۵һһת졭
һξǳ˲Ϣ֮䣬ѾɵǷ۵Ķϣֻһ߹ȻһͬһĽ޵ڣڶз˳
֣һУǵڶϲľϲķ˹
ڶ֣ǵڶ´ǵڶֻڶȫһģȫǽܵףϵʮرģݵûʲô仯ΪѾͨģˣٶȵǿľˣЩҲûŰĳڶкô겻Ϊõͦ찡
֣Ǭ˰ڶʶоϷ޿ҵĿѹȻҪȱչǰǿˣǾϲӵʵ
ǰѾǬˣԵЦǲ˵ԼѾǬڵ飬תڵ٩˵Ʒζʮر𰡣
ǹϲˣڶ˷˵һ٣ȫϵһһǣһеת죬׺ܵɵĿһͷ­Сν飬ʮ죬飬ڶһµģŽ˵֣ǺöⶫףǿԼӿʿٶȵŶо۵ʱоı
ףãһΪĶ˵
ǰֻҪĻ֮һٶأڶΪԵ˵һ٣æ˵ܹ˶̵ʱȫأ
ܹ֮һգ⵹ǺöҲǾϲ˵
֣Ҳ˺üأֻǵڶָһĴϳ߰˸һģһĽףķ˹ȥһǶһķ˹ȥ˵ʹ˵
лļ״ϲһЩ׶ĵϣһǲżЦ˵ҪұչǰⶫоöðԹţҲ֪ڶԼô׵˼ԺԼҵźɶ¡
ʲôлģҵĲƳģоۣоɹģڶʼ磬ڽ˵
ŶǸ̾˵Ȼɫһ˵ˣڶ֣оӦò˰ɣ
ˣвûиĵطڶüͷ˵˵ָԼƳķ˵ⶫκ͵ǸһģǹЧɾͲԶˣֻȡѣż
ŶŶһæǵڶ˵Ȳˣڶ֣оǵôˣķܹƶ
԰ڶ˵۵ĲҶˣûʲôģ
ã̫ˣ˵Ҫ뿪ܾˣҲ߰ɣ
Ҫ˰֣ڶǲ˵ʱҲʱһɣ
ǵģǻ꣬һж꣬ǳȥ˵ǵ˵ͷ˵ȻԼоƺɶʲôµĸо˵ˡ
ȻˣԾΪǬڣȥǵ֮Ӧûʲôˣ޾ѪͨǿԵطȥģûбҪܾȻط
Ŷڶԥһ£Ϊѵģ˵ɲðˣȻҿܾۣȴһС鷳
ʲô⣿ǴǵڶĻ˵һ٣Ҳûжԥ˵еĻˣܹߣľ͵һƶˣܾãԼȻʮˣеĻҲֻգǿˡ
֣֪ܾеģǴľˣû취˴ĳ۳ȥڶʼЦ˵
Ŷ⵹Ǹ⣡һ㶣Ҳ֪ԼЩ뵱Ȼˣһˣ۹ĿռϰˣӦþмȻ޷ǸֻʮɴĳڳȥˣȻˣҲû˴Ĵװ۳ȥĵȻﵽǬڣܾˣҲֻܿһĺܾܾ˵ˣŸձչسûоδܾͨء
һ棬ĵǬڵĿռƺչ˼ˣѾ޷ˣֻʮĿռ䣬ȻҲװķˣȻˣͨǽҲòء
ˣ˼һ£ն˵Ȼ޷óȥ˰ɣ
֣ȡȥðȻۣܲװһЩоĻҲʮõģڶȻָ·ģƳķ˵
ţⶫҲãһ㶲˵
Ȼˣ㻹ǵõ˽ƵǸʯ¯ɣҲһõģֻҪȼʯ¯ṩŨҲԴﵽܾһˣڶæ˵Щʧģܾһ룬Ҳ൱ҵ֮һģȻǲˡڶ״æ˵ȻˣǬڵ˵Ȼǲˡ㿴ЩûУ˵ָЩ޴ȡĽܵ˵
ĵ˵ͷڶ˵ҵƳȻܹܾһȴȡֻҪһĵطȡĻŨȣӵĶ٣ͿҵĵطŨˣһ˵ȡõصȥʯ¯ĻӦҲˣ
Ŷԭ˰ⶫǲǻȻ˵ЩĶˣܾĵطж٣಻֮г߽ްռţǿģҪȻЩʿҲܴԶĿ½ܵطˣܹܾǵļһľʮˣϾһƶķۡ룬ʵǵڶ֣۵ٶȺͷô
Ȼʮ־ˣҽȥԾ֪ˣڶԵõ˵˵մĳǷڷ˽ȥ
ȥǷֻۣĹ쵹Ǻ۵ĹһģֻһȥһͨһɴĴ浹Ƿٵʲôġ
֣Ǹҩ԰ĵطѾҸ˷ʯ¯֮⣬طǺǷһŶڶһһĽ˵
ĵ˵ͷֻǧɳֲܹҩĵطжȻʲôֲҩĵطȷǺһģһġ
˵䣡
꣡ڶǴĽǿңһǺĺ͵ڶ͵ĽӣǸ̨һЩť
֣۰ɣڶĶ˵
ãҲʮֺ棬æ


262 
ã֣ˣڶæ˵Լǽ̨Щťǰ
Ŷû£ҿšĵûǵطǳǵڶ߹ȥ˵ȻʲôƵģæ˵ˣڶ֣۵Ķʲôʯ𣿡
ȫǣ۲ǿȡǿһ߷ɶһȡģڶһָɿЩťϲһ˵
ŶŶһ
˵䣡
ǣǵڶ˼ťǰ͸Ȼʾ˰˸ķ۵м䵹ǿŵģǿǷ۵ǰ͸ֿԿģ
Ȱǹܵϣڶ˵˵գְ˸ť
ֻ
Ļʾ۶ľ޴Ľܵ͵һ󣬷ɿ춯ת˳ֻʮɸߵģȻһתǷǿһƬĿӣЩսǷˣȻһеתǿӣһۼ¶
Ȼ󣡿ʼƽܵڶǼ˵ָһ㼸ť
ֻ꣡ĻϷ۵βһ󷭶ǿĸ޴ĽܵԲηҲǿʮЦѵĿ׶ܵ
㿴ЩߵĽܵȡġڶһһ˵ǰȥһȽϴİťȵ
ݣ΢΢һ𣬷һ󼸺Բ𶯣ǷߵĽܵȡ˵ģЩͬһ߷ɿǷĽܵС
ͬʱ
ݣǷۺЩܵĴһȦȦĺɫӿ
ͻȻ
䣡˲ٶȹȻǹģ˲Ϣ֮ѾǷɶݳɵľ롭
Ȼˣ
ٶȱǬʿ˵Ҳ̫СˣҲ൱̫ʿٶȶѡ
зɿķɶݶȥ֮һ˵Ŀˡ
ٶȾѾ𣿡üͷЩʧ˵Ȼһ˾˵ٶѾǷǳ˲ˣļķУҲ۵һѣǶڵǬʿ˵Ȼǲ
һٶȣڶǽ˵ָŽ̨ϵһǳһĺɫť˵һ弶ٶȡ
ŶİɣǴǵڶĻ˵
ãڶæ˵գһǱǸť
꣡
һĻеµ죬͵һ£
䣡ǷۺĽܵһ˵ĺ֮ĺ͵罦
ݣֻǷٶȶʱģһǳǰıȥ֮Ǳһ˵Ŀռ䲨ٶȺ˻һĳǰȥ֮ͱȥ
ÿ죡ļ״ЦЩ˼ˣٶѾǿĴﵽǬڵٶˣ⵹ʮ־ˣƾ۵ٶܹﵽǬʿٶȣѾʮ졭
ٺ٣֣⻹ٶȣֻǵڶԵõĺٺЦ
ܸ죿Ǿϲӵĺ
ڶǵͷ˵ǻһת˵ҸղŲ˵۳ܹȡɶ֮⣬оǿȼʯɶݣ
Ŷ˼ҪʯĻٶȻҪЩˣæʵ
ǵģĵٶȿɲСұǸ߽ʯϵĲſԣڶ˵ͷ˵
รҪ߽ʯǸ̾˵ʯһٸнʯһٸнʯŻһ߽ʯһʯһ£湻ģæ˵ٶ߶ٰ
ܹҵٶȰɣڶæ
ô죿ȻĶٶȵĻѾǴﵽǬڶٶȣҲҪʩչ籩׷ϲǣæʵҪöʯأ
ȼһ߽ʯĻܷɶһʱɣڶǵ˵
˰ŭһ߽ʯǿɾһʯˣȻʯ࣬ҲڶѣΪʵ˵߽ʯѾûʲôˣʮǽ߽֮ĽҲӶ࡭
Ȼˣ
Ҳ˵ʯʿûˣǶϵʿûٴˣĵûռʯˣҲЩ崫ܾõһЩɱһЩ߽ʿսƷвٵĸ߽ʯ˶ģҪǰòء
ǬʿٶȰҪҵȵͽʿ߽ʿɱõıˣڶĲģæ˵
ŶҲǣһҲеڶͨڶѣŷǲǴﵽǬڵٶˣڵڶΪʿ˵ٺò˵֮룬ȻǾ޴ķæ˵ˣǸ۵ٶӦжأ
۵ķѾôˣ۵ٶǸ죬ţ˾޴󣬻᲻ɶٶȷûڶƵķۿأ
֪޷ƣֻǵڶҡҡͷ˵طһûиףǾҹƣٶʱӦ۵һٱϲǣ
һٱǾȻԼЩСȶæ˵ⲻܰɣһٱĻܴԽռˣ
ʲôֵģǵڶǴֵ˵㲻˵ۿǴʿõĳۣô˵ںɽʿǼԦۻ߸ɴԽռȥǽģ
֪İЩȵĿǵڶ˵Ҫ˵ʮǽ絽ܵԼ֪ڶȴ֪£ˡ
ⲻҵЩ֮УһרŽ۵Ľڶʼ
ԭԻȻ֮ľʲôģĶһԵռҲû࿴͸˵ڶˣ޹Լ֪أЩ˵ʲôʱǷȡȥþͺˣ
ƾЩѶˣڶʼ˵
ҲǣϹҲûаⶫȡȥǸ˵
ˣҹϹҲ֪Ƿ۲ǣȻĻλ㣿ڶȴǷԵģ˵ĲΪȻģæ˵ģ۵ļֵܹģ밡ǲϾͲֵ֪ˣҹ㾡ȫҵҲֻܴһķ۰
ôأ۾˵ȻˣûҲֻһӣܿͱ޸ˣɼϵĹء룬ĲϹ浽ôأ
˼֮ʡ
ǵڶƺЩԥģȻ˵֣˵£ȥҾͲȥˣ
Ϊʲôһ㶣عˣæʵ


263 
Ϊʲôڶʼνģ˵ûЩť
ǲ֮ǰ˵ȥ˵𣿡ǲ˵һ٣˵֮ǰһĸɣԽܵڶȥģҪõڶȥʮǽڿҲԣ
ˣŴԣǵڶҡҡͷ˵һٽ˵Ҳǵûطȥ˼Ǹıˣ
ıˣŴԣĲ˵ڶʲô㣿
ҾǴܾһҪоۣⶫԺ֮оǳãڶ˽˵һֿԶ˵˵ˣˣִȥЩΣյĵطҲɣ
Ŀ˵ڶһֻۣǵڶֻ̹ȻкȻһǰԼ߻ħһ˲䣬ɽʦҪԼִ̫ȥΣ֮أӦҲʧȥˣڶҪܾҲãɴ˫ͷϷҲָչǵڶͰȫˡ룬æ˵ȻˣǺðɣڶ֣ڴ˵ذɣ
֣ӦˣڶǾϲ˵
طֲҵĵطҲʮְȫڴ˵ҲãΪ㵣ʲôǵ˵һ٣˵ҲһЩҩϸġ
ĺ͵ڶһۣǾ˵ٶ⣬һ·ȻֱײɽҲûһ£оǹڣǶ˵ЩˣСģһ൱̫ʿ

ıⲢ۴ߵģϾⶫԼȻʮãǶԵڶ˵ȴǸҪȻ֮ˡ
Ȼڶȴִ͸ģһ˸ֽСۣǫѷ˼ҲڵڶԼ֮ԶԶﲻ۵ǵȾɡֻ֮ǵڶ׷ɡ
ΪеɶҲûжൢ飬ѩӥ˫ͷϷһһһڴһǵڶġ
Ȼѩӥ˫ͷϷЩ⣬ǽӴôõڶҲ֪ڶ֮ΪϲøĳȥȻڴӦˡ
ҪǸĳⴳĻܾȫȥĻ֪ҪôƴأʱôĶ֪
ҲȻ֪һ뷨ˣҲ⣬˵ˣʿҲǶڶʲôܾĲ֪ж٣ƿ
ȷҲǡ
ĿܳȥԺҪȥϹ˵ĵ֮ǲĿɶ࣬ޣȻҲʮֲأһþͱɱҲһأȻںֻޣҲûбҪ
һ棡
Ļѩӥ˫ͷϷҪһЩѪȻ˫ͷϷ޺ѩӥʮʹҲǲٵҩûôԿˡ
󣬻˵ڶһյԼ걾ƺȡ˵ڶ걾ƣȷԷİȫȻˣǹ˫ͷϷ޺ѩӥ֪䰲һЩҪʲô
ǣ
żҲܾˣʰһСװǬУǳܾĵһɶݶȥˡ
Ķ٣֪ȥ·̣ȥٶȵǱȽٶҪöˡ
ʱ
һصУ
ֻɶصУ۾ɫûһ˿ʣȴǽ˫ĿԲŵģ
صϿգͨǿɶüͷһӰ
Ҳ֪˶á
ǰʦõʲôⰡͨ̾һӰ˵
ҲǺ˵ʦΪ߻ħħ˵Ԫ꣬ԲŻԲѣǲӰǵ˵
ǰͨ޷ʦ𣿡ͨЩŵʵӰͨȻȡҩͨôҲôֲܰҵʿ
ϷûʱϷˣ㣡Ӱƺ֪ͨе룬ǵ˵һ٣˵Ȼ㲻ԸȥҲԣҿʦӦÿҪ˰ɣҾȥɡ
ǰͨǸ֪ɶæӰĻ˵ǰҪȥҩ㾡˵ɣԼزı֤ɶ˵İȫģɶշˣźѾûпɶ֪Ǿ㲻ԼҲǼûӵ鰡Ҳ˲еˣ˵Ӧˡ
ŶҪϷҪ£λȥӰŶһ˵˵գһһŹľһ˵һŵͼƣ˵ճͨ˹ȥͨŽ˵ȥ紫ƣͼҪȥǽĵͼҪҵĶҲ¼ˣҪסʱɲ࣬ȥأ
ãͨһ㶣ֻôŷͷɸȥνǽˣβöͨʮأ
ãǵˣȶͨ࿼ʲôӰȻ˵˵ͬʱֳͨһץֻͨһѹȸдȫһ˲ʧڿС
ݣ
ǣֻǶͨǰһӿǰһǳڿˣǰβɵľֻ̾ںӰǳڰˣ·һ޴ޱȳϿգǿޱȣһߵĸоʿ˽Ҳû˶ʿģأЩʿʲô嶼Укĺ壬Ƥ壬Ƥİȵȡöͨ۽硭
ˣԼȥɣҾˣֻӰԶͨ˵˵գֳͨһƣͨһƼһǱһȦȦסöͨǶãֻǱȳǷ˹ȥ
ݣӰһ˲Ϣ֮ʧڿˡ
ֻ
ǰһǧɸߵľ޴ͨ嶼Ǿ޴ޱȵʮɴʯ鷽שһȦȦطģһǧɷԲĸһ͵Ĵģһ׵ķɫʿѲߵģ
ʲôˣǶͨ˹Щ׵ʿһŭǳ⵽ͨ˹ȥ
һʱ
ݣֻǾ޴ĴһȦȦľӿͨ˲Ϣ֮ʧڿˡ


264 ǽ
һƬ̿ƵģյĻ£ȥһƬһߵģðĻҰɫɫɳĮأûһ˿΢硭
ʱ
ݣֻһȦȦľ˵ҫ۰׹ӿֻǰ׹ͬһСС̫һ㣬ҫ۵İ׹⣬һȦȦİ׹Ρ
ţ
̣ǿǿʼ˺ѿһȦȦĺڹѷ죬ݣĿһʮɴĺĿռ׶ֻǺĿռ׶һ׹ֻһֵڿгˡ

ֻǰ׹һǻɢˣĿռ׶һˡ
ѽþ˵ĹֻǳֵʿһװֵĺдʿǶͨͨǾ˵
ͨһǴǰͱЩʿΧסˣЩʿȻȫ̫ڣͨҲû³çѺõĸЩʿһ֤Լҵġ
ǣ
ͨǲ㱻ץ㷢˴սҺöͨʱʾӰƣŴסЩʿǡ
ͨҲ֪ЩʿԼҪȥǽ⡣
֪Щʿ𾪲ѣȻǶ޷ֻʾĳϡ
һȥͨ˲ٵʱ䣬ãŵȵǳ⴫󣬺˲ʱ䲼ãųɹѶͨνǽ硣
һǽ磡
Ƿ˵ĸпˡ
Ҫ֪ҲӶɵģĵط֪˶껹ǵһ˾˹ĵط
ҪʱطͺˣͨǸһ£˵Լɲģæʰ飬һӰĹӵľǳˣ˵ˣ˵չǵͼ
ӦʲôɳɳĮ
ͨǿţһ·򣬳ǰȥ
ɶڰУܾͨƺЩԾŷţһǷɳȥˣ˵ȥɳڵɣռˣͿЩȥˣҪʦ֪ʦˣǿɾͲˡȵȣ˵ͨȻһ٣ӦƵģɫһѿ⣡ǸļһûôȥҪôȥ˾ţͨŭ
Ǿ춯صŷԲģ
ڶ֮ͨʡ
ͻȻ
¡
ɳɳɳԶʮɳһƱֻɫɳ罦𣬳ͨķƺǰɳĮ𶯵ģ
ˡͨоɳоķϢɫһ䣬˵ͻȻȫ׹Ȼǳ챬ȥ
һ档
ʮǽĵ޴ĺģֻǺɽɽУǽ޵ĴͽܾĴǻǺúõġ
ͻȻ
ݣֻͻȻɽĸ޵ĵһȻ𡭡
ۣۣۣۣĸ޵ͬʱһ⣬Ǻ֮ǰ󷨽ȥʱһģһ
һ
ֻ̣ĸ޽м䣬һռ˺ѣȻһĻ
ݣֻĻУһֻһӰ˲ĻмһȦˮһһʮӢĻʿ󷨵Ľשˡ
ȻǱˣǴܾһ·˰ʱˣǱȥʱٻ߳ɵʱأһ֪·ΪΪĳٶȱˡ
ǳˣֻǳһ˵ſһ䣬һںǽϣһһӿͨǹرˡ
ǬڹȻ̫ܹȵģǿԼ֣ھ˵ķӿʮ˵ҲûбҪȥ꣬ҿһСĳȥĺá룬ȫһɫâӿʱȫķתϵһɫâһɽײ˹ȥˡ
ۣһͲŵ죬˲Ϣ֮ɽˣ˴֮ĺʹ֮ԺȻǱȵʿõһˣϢһ㲻й¶ʮֿ졭
ֻ࣡ɽеɽʯͬһ߷ɿĳǰȥ
һľͶݵصɽڵˣȻҲøʱô鷳ˣҪˮɽڣĵʶţСĴѰǬԺʶȻҲǸűǣʶѾʮǿѾǬںڶʿˮƽˣһʿʶǿ󣬵ǲЩǬ޷֣Լù̫淢֡
ֵһǣȻʶѾԶһǬʿˣҪʿȵĻǲɲһԶأʿΪ˴ڣʶ֮ǿѾǬʿܹˣĵʶԶһʿҲС
Ϊʿͨʵ̫ˣĵģ̫浱ֻǧ֮һͨͰԼſˣȻΪҲڵܹȵģǲ໹ʮִģĹԼʵűȵ嵽߱ڴʿǰǲġ
ĵԼʶȥСѰĻǬڵӦúѷԼǡ
Ȼ
ʮ־ȵǣʶɿİѰһ֣ԲĺȻһֻ߽޶ûˣеҲֻûлοǵһеͽޡ
ףЩȥˣĲĶɽµǸ˵ӡʮ̵ģղʶ̽ɨȻҲûзЩ޵Ӱǵطڸûޣִ˵Ĳа룬ʩչʱɽб£ɿĳ·صķɿȥˣһ򣬾Ѿĸˡ
ľȵǣѾǳ˲֪ߵҰľƺѾķõģĵͶˮµӨӨĳٺЩеСʮָȤǸûᡭ
ȥҲ룬Ȼ֪ô£ȴһǧѷĺûᣬȥô£ǵ̫ϧˣԼԼоˮӦԼȤĶǰɡ
кĵǱˮУ˲ȫĳɫâɫˮϵʩչˮˮǱˮȥ
ʵϣ
Ĳ֪Ӱ̫Ļ̫Ͳˣ֪ȥˡ
ΪʿȻ½Ϊˡ
˳ˮˣľȵǣˮµЩӨӨĳˮݣȻһٶˣҲû٣ǷѣεϢǽ˿СҲǺԭ࡭
ĵûжྪȣɽ궼ٵĵرˮȻ֪ʲôҲĵرһûٵģε˾飬ͷסȫǹϢм䣬εЩˮݵǰˣЩĽ˿СеĽСĺȻǿˣⳤˮݺǽ˿СϾȻѶķģЩȡ
ⶫȻŹ֣ļһˮݣвʶˮ̽˽ȥˡ
˾㵵鷢ˣŷ֣ԼʶȻ޷ˮݡ
ϴľʱط̫ޣĶûʶ̽⣬ûз£һ·֡
ŪһĹ۲һᣬҲûʲô߳аһЩˮݵķ͵һץ
һĽֳˮץ˹ȥ
žһûκİˮץڽˣһϲϽ͵һ
һĻˣ
ģˮݱ͵һͱֱˣ𵴳һȦȦˮĴϮһ¾Ȼûˮݡ
ףҲ̲סЩԾղȻһ£ĵҪ˵ˮˣһ޵޽ҲҪһˡ
ЩаϽ͵һһ£
ģˮֱֱñֱȻһ¶ûУ⵹ľˣ˰˳ɵˣҪһɸɽҪˣȴӲûⶫһ¡
취ˣҲҸ̫󶯾вɰһǻ˲ˡ
ݣӿһӣǻͬն˿ռ䣬ˮȫ˻
Ҿ˵һĻˣ
ģֻǻݺһնֱˮϣȻûնϣն淴˻
ܣ
¿ɾ;㵵ļ˳


265 Ħ
ⲻܣľסˣǺεȵϬȻնһˮݣҪ˵һˮˣһ鱦ǰҲһնˣǾѣˮݿ˹ȥһֻˮǶһȱڡ
ţĺȻɫһ䣬ֻˮݵȱͻȻһ˿˿ɫҺй¶˳Һֵü֣һˮУͷɢ˿
Ҳҿ̫ЩɫҺ壬ΪԼԼоǰɫҺֻεĶģɫһ䣬һץݵһӿֻץסǸĻնȱڣһˮһӿɫҺһ˵ӿһǳĵۼ˹ȥһǾۼһŸɫСģһȦȦһȥ
ⶫʲôҪƳɱͺˣǳȱڿ˹ȥûзʲôȻⶫûжʲôġȻ˴Ĺڸĵرϵ伮ѰҲûûѰĳˮݵѶϢ
ҪɣЩԥİԴв֥Ժв֥ͳ˯зǳв֥ĻǿԽģЩľͽѹв֥һΣǸв֥ҪǬʱ򣬲νв֥ľЩԥˣҪⶫв֥Ҳϵأǰ״в֥ˣⳤˮ죬Ȼֲ÷
ԥ֮ʡ
ף֡ʲôζڵв֥Ȼǿ˵
ѽѹˣһԼûнæгв֥˵
ǰҸоһʮϤζв֥æ˵ǰ
Ϥζһ˵֪в֥˵Ȼĳˮݵζˣæв֥˵ãҷһЩ֪ʲôһ٣ֳв֥˵СЩ¶Ϣ
ã֪Ҹоⶫܶأв֥æֻǰһ±¶һϢв֥һαϼӺɶ׷ʱϼʶôӦв֥Ϣв֥Ҳ˲٣ȻϢʮ
ףĦڣһЩˮݣв֥Ǿ˵
ŶʶⶫæʵⶫʮҵĻҲֻƿһأ
ûĦ٣ȷĦٰһ˵в֥˷˵ûǴĻⶫʮ־ǰɣʮּͣ鱦ҲˣǻܹնĦٵһӿ˲𰡣оҪǣʿ޶˯ǰɣ
ϲв֥Ħٵصȫ˵˳ǻвǵĵ·æ˵ⶫʲôð
ٺ٣ôɴˣⶫԷʮ־˰ⵤҩв֥ƺʮ˷ܵ˵æ˵ҲʮãܹõĦٵҺĻҳ˯ǧ͸ˡ
ˣɣ˯ôˣҪ೤ʱ䰡һ㶣в֥Ļﾪ˵ʱ䶼ûмǧ꣬в֥׳˯һξҪǧ꣬ҪνĦٵҺУһﵽʲôĲˡ
⻹ǿˣҪûĦ٣Ҳаɣв֥˴
ôðǾ˵Ҳ̫˰ɣ
в֥ûо⣬ƺʲôƵģת˵ĦӦǶʮһǽǵİΪλڴ˵ذ⵹Щˣ
ʮǽ֮ﰡһ㶣ʮ־ˣкȻҲЩˣΪԼҲĦٵĽأһæ˵ŶˣɣϴǽܾŪֵŽɫƤϵ㻹ǵðɣ
Ǹв֥ɻʵ
Ǹʮһǽֵǽʲôģ˵
รôһ˵ҵˣǿ壡в֥Ҳˣæ˵ǸܾպóǽȥɫƤϵǿ֣ǸʿӦҲǶʮһǽģĦҲʿİɣ
ҲģǸ˵ĦǶʮһǽ֮ܾһЩһϣԵϺãĦٶǵǸʿġ

ôõı˶طδҲ̫˰ɣҪ֪ЩҲֻǰĦڵˮ̶֮ãǰʮĦЩΪβȡء
ڶӦв֥˵ǰûҲĦ٣ҪժⶫҲô򵥵ء
룬æв֥ʵɣĦЩѵҲϵã
ȻǲϵˣⶫڶʮһǽҲûжʿ֪ʮǽȻûʿ֪ˣв֥ǲм˵һ٣˵ⶫıʵûʲôõġ
ûʲôã֮ǰҵĻ޷һնϣѵĺò𣿡Դв֥Ļʵ
Ȼв֥ǿ϶ⶫͲĻΪĦҺһնĦ˲䣬ʵΪĦҺ˴󲿷ֵĹԲնϺĦٵģ
ŴԣĻЩŵģ˵Ȼûʱֻ˼ѾʮˣϾͨΪлϬǰܹȵģĦƫƫû¡
ģøԣв֥ĵĳ˵һ٣˵ҪӲбķ
Ŷãæ˵ϽһץסһĦ٣ûĦٿ˹ȥǻĵȥ
ߴߴһ𣬻ǸȥһЩ󣬲Ÿˡ
ֻ࣡ǶϿڴİɫҺӿ
ֲҪ˷ЩҺв֥˾ʮʹĺ
֨֨Ǹϵ˵Ħһ֨֨𣬺ȻǷɿĿήˡ
ô£ļ״һ㶣ĦٻܶϿİ˵ż֮ĹֻĽϵĴϵĦپѾǿήˣɿݵúͨĵһ㡭
ôϻˣЩҺҪ˷ˣһԵв֥ʮֽģ˵
ãӿǶϿĦһ㣬һƬӿЩӿİɫҺȫסˡųв֥˵ɣĦٵҪôȡ


266 
Ժ
ʩչˮ˳Ǿĺˮɿĳǰˮݶȥ
вָ֥£˳İĦٵҺȡˡ
ԭ
Ħٵͺһ˳ˮݴֵľ޴Բεͷһ㣬Ȼǧɵĵ£ʮ־˵ģ
ǵصףòû˸ӣʩչͨѲϵȡĦٵҺװ˶ʮƿĦҲΪҺѾήˡĦΨһõĶȻҺѡ
ĵʮǽɫ˿ǽɫСǸʲôõģ鿴һһʱҲûǸʲôõģҲ˷ѣԺпյʱо
ĦڵҺȻǲˡ
в֥ȴ˵ҺֱʹãҪķʽһܹʹãȻˣв֥Ƶķġ
ĿƷԺ󣬵ˣΪЩûзĦٵЧˣһûлϬıҪ֪ĦȻиķʽܹжϣҲÿ֮У֪Ŀ֮ԼĻҲ̫ˣȱ⼸ĦپȻҪв֥ⷽʽԺܹõģǱˡ
ĺв֥Ʋ⣬ĦӦþΪܾ۶ģûܾĶЩˡ
Ҳ
ʩչˮɿˮݳġ
Ϊ˶ԺȻҲ࣬ˮٶȻ죬ǵǱǰˡ
һֱݳ˲Ծ뿪ǾˣӦòڱ̫淢ˡ
ʶҲӦһҲûзʲô߽ڸ
ֻۣһˮ˳ǻһ⣬һƬӰֻڱˣİһλһĶݹ⣬ɿĳǰȥˡ
֮뿪Ǿģ磬ʵҲЩƣȻ粻ԼϢй¶ɶƿ̫֮ˣҪǹ˼Ǵڵ̫桭
Ȼ֪̫˵ˣΪ߽ʿСҲӦõģܻø
СӳˣʱһƬϿգһʿӰӣڷеȻһһȦȦ⵴˳ֻʿǾ˵ǷӾ֮⴫նǾ˵ķ֮ڵ
ôͳˣˣӦûҪʮ꣬СӲܹǬڵİӰǿ˵˵գָڿӰϵķɿһָϲϵתһʮ־˵ķתģ
ףСӾȻѾǬˣⲻܰӰһᣬȻЩ𾪵ģ˵һ٣Ц˵Ȼһֻڸı䣬ҲֻԵˡ˵Ӱ˵ȥϹСӰɣ
Ӱ˵գ
ݣȫһгһУӰһУʧˡ
ʱ
ˣɶеģȻоһȻ˲ð˳ĸоһĪļ£ȻһǬڶ޷ǿβأ
ѵǱ̫淢ˣǰԳԾȫ֮ϣܹ뵽ľ̫ˡ
ʱѾǬˣΪڴǽ˵Ҳϲˮƽ˸ߵΪȻвٵĸӦˣʵҲûӰ룬ϾΪٸߣҲɵģܹ֪δȥ
ȻˣΪߣҲ֪ɣҲֻǿޱȵܹһδѣδ֪
ΪͻĹоȻûиоʲôΣУҲûд⣬ͻȻǱķ籩ˣٳǰȥٶȶʱһл뿪˵
һƬɫâϷŵС
ݣֻһ׹˲Ϣֻһŵĳǰȥ˲Ϣ֮ʧڿˡ
໣һľŭֻһƬյĹâӿһ춯صŭ챩𣬾糯һŵİɫݹķ׷˹ȥٶȾȻǰɫݹ
ģ⵽ʲôطôĹްֻǰİɫݹУһװֵĺһʿһ߷ĳǰɶݣһֵǶͨ˭
ͨǽûйãǱ޷ˣöͨʮƵǣط޾Ȼ󲿷ֶǼ亱ĹޣҵȽ׶ʮ־ˣҪΪ򲻹ͨ
öͨƵǣԵ޶ԹԸӦʮУͨùӰ͹޷Щޣᶭͨжˡ
֪ͨԼ˵ҪǽʱЩʿǸǬڳϿԼĹŹʲô˼ˡǿԼȥı鰡
˵Ƕͨǽı
ֻһƬУ춼ǺĺɫħУֻһ޴ޱȵʮɴģͬһһľ޴Ϻɫħвϵš
ֻϺɫľ޴ıϺɫѪģ滹ĺķģھ޴ĺľ޴һľ޴ֱǳ˷ͬһ޴֩һ㣬˷ĺɽϣǻȡɽĵħʯħϵš
һ֮С
ֻ
ݣݣֻɫݹзɿĳǰȥˣֻǶݹͬûһľɫŮޣɫЩѿģɿĳǰȥ˲Ǳˣ̫ǳǳĵ硭
ǳǬڵΪ̫ڵΪģʲô˺أ
ߣʦסֻǳɫصĶ˵
ʦҲܶһǾǿĺ
Ϊʦ֮ߣǳݷ˵ĺȵ
ҡ
ʱ
¸£ҪˣԹԳΪϷ¯ɣֻһаЦ˵ֻһĶݹĳ˵ķ


267 ùǳʦͽ
⣡ǼһͻΪʦˣǳһɫһ䣬ϷɿȫȻⱩȫһ˾㤵챩ָ㣡
䣡䣡䣡䣡䣡ǳָ㣬һ춯صƱ֮챩һ޴ǧɴгڿˣ
ȥǳһдʣһĿھӿ߶Щ޴ޱȵǷʮصģɳʯĴϯϮˡ
䣡ֻЩвϵľۼ˷ⷶΧԽԽģһƬģϵıԽԽ˵ɢˣԲﶼǾ˵ɵģҷΧڲϵĳ˷ɢ
ߣ˲ʩչǳһסһ˵Ⱪ𣬷ļٳǰȥˡ
ʱ
¸£ҪаһǸ¸¹ЦԲﶼ⾪˵ǳĶＫĲ
䣡ֻǵĹǿþˣһ͵ŲİǰˣֻǺɫݹǴþˣɴģͨ嶼Ǻĺӿ¡һƱӴ֮ʵһͷײǰããĲɢˣ
¡һ춯صı죬ԲǱһ޴ޱȵĿ׶ţ
أһ̶ĹǺ֮һͷƤģֻǰããУһȦȦĺڹôһǧŴĺĹͷвϵĿĹͷǴһţɭֲĳϸļ˵ĺ⣬͵ķһ
ݣͷһǵһȦȦѣǹͷŴѪǷԲİͬϵĳǹͷѪзĺХȥˡ
ֻ˲һʱ䣡
ֻԲİããİǱͷ˲Ϣֻ˽ȥˣͬɽʯ
ʱ
ݣǳҲֻӶݳѣ
䣡źĺڹ͵һȦڹ͵ıǻһϢĶݹ⳯˵ķıȥˡ
¸£ҪˣļһΪͬһжħ𣿡ǺħǱһȦȦٶȿ湻ģһ׷ȥǴһаЦĺХ֮
䣡ǳɫϵȶһٶȻǿľˣǺĺڹٶȿ찡
ƲöþҪ׷ˡ
ʦҲɫҲǼ䲻ÿǳ˵
Ϊʦֻǳǳ˵һǶһ㣬澡µġ
ʱ
Զǧ֮⣬һڿһţ˲ʧڿˣֻǶݹһòʮӢʿ˫֣ƺ˼ʲôƵء
˲ǱˣǺ˳ĴӾص˾ǣھǴ˼죬ֳٶʮһŴͶȥģĴĸԺ󣬵ʮһʱǴ͵ĳеĴȻǻˡ
ĵ죬Ȼ˵Ҫ²ܹ޺ãֻֻ·ȥʮ֮һȥˣĶҲöþܹˡ
һɶݣһ˼ţǬڵĴʿˣһĶ˼򵥵飬˵ǻСƣ
ԣ
ҲԸ˷ʱ䣬һɶݣһоһЩǬڵĹͨϾǰܾʱȫʱ䶼ΪһأڵɶϾͳˣоʲôǬڵͨأ
ԺĵЩԼ֮ˣԼûҵϵ½ķ⵹Ѱˣһв֥в֥֪һЩ˵ǴӦа취ʮǽ֪ǴɵҲֻһǹ½ˣһǶĴ½ˣνĸͻŸСɣҲ֪
Զڹ½ȻԶȥǹ½ˣҪϹȥ֮ȥãһǿ֮ûô쿪ʼˣ½֮¡
ĵЩⲻȥЩһֱֻź磬Ҳûôȥ˽½ȥǽľ飬в֥һЩ֪Сǽ˵ֻҪʮǽСǽ磬ʮǽ綼ܹȥһЩСǽ綼ǿڸģҲʲô嶼ܹȥģڵ˽Сǽ磬ĸռйģĵǲˣĵףҪȥǸǿЩӵеĿռ
ҪȻΪͨ˴ڶ壬ܹǿдʱϵСǽ磬Ĵﵽڣֻ²֪Ժˡ
ͨΪѾǬˣҪȥСǽѾǲܵˣҪ˽군Żȥ
ǣ
ֻҪͨǸƹ˽СǽɰæĻϵǿϵ˽ģǺ˽һ취ɶǾͺˡ
һ棬ıȽϷĵǣ˾ǵʱĵȥһźǳϵĺãźƾȻʮ䣬ʮȶƺúתһЩΪѾǵͨڴԲˡ
Ҳ˵ֻҪźƺˣѹź粻öþܹ̫ˡ
ǣ
չصʱ򣬳ֵǴľĲҲ˲Ͼĸоһʮ׼ȷģϣԼ׼ȴ޷ӵԼƭԼ
һɶţһоͨ¡
ͻȻ
ţþ˵𶯰ķɶݵκȻһ٣ʲôƵģعŤͷһ˹ȥ
ڸղŵһ˲䣬ĺȻǸоһ˲ƺʿڴսģĻعһԥһ£ʶǰ̽˹ȥ
ףôǣһӦʶһӦ¶֮ɫоϢһǾˡ
þ˵ħʶ̽ȥģɫһ䣬о˾˵ħѵħ岻ɣǴʿ˵εЩ
˹ȥǻ᲻ϳЩΪѵ˵
ڵħͷɲôöԸİ
ѾǺüˣɣĿǷһ£˼һ£ȻһҧͰһ˵νⶸȻ𣬳ķȥˣȻǲֵģ
ǣ
ôܲܰķɳȥȻָıƵģɳȥĽݹڿһ𣬺Ȼ͵һͷٶȱǵĳ˵ķ˹ȥˣŭ˵
ͻȻ֣ԼǬԺ⵨ôԽԽСˣаԼôһħطܹ̹ȻŹģ
ݣֻһ泯ǷıȥźӰǳԼˣΪԤһϢһ͵ϮһνĴħһá
Ҳֹϳ
ŷɳ
ͻȻ
ݣķɶݶȥǰһҫĿ˲Ϣֻ챩նӳճһƬҫĿ⡭
ţ
䣡һѵķ츲صľ챬챩ֻضԶĵƽһҫĿⲻĳ˷ɢǰɽǲϵıѣƺضҪһ㡭
⡭ô£ļ״ɫһ䣬оȫһӿķǳǰˡ
ʱ
䣡һ쫷ǳ
ϣĵηǶסǾ糯ǰ˹ȥ
һߣ
䣡ֻԲķΧڶǾıըըѳһ޴ޱȵĺĿ׶
ڹâĿпĿռѷڷӿˡ
죡
һ޴ޱȵĿ׶
ⱬѵУ
ֻǳǰ¶һ˿ЦȫǱһףӿסȫģǰܻסƣʯ«Сɽģ
ʦ˰ɣǱǳסæǳϲӵ׷ʵ
Ӧˣ׻вҲ˰ɣǳ˵
ǣ
໣ģǳ䣬кȻһ춯صŭ֮챩𡭡
¡ֻһѪģϺɫʮɴбĺĺ䶯ޱȵϢĳ˷ӿˡ
ģûߣǳ״ɫľһȣһס磬һ˵⳯ǰȥ


268 ħ棿
ܣŻϺɫǷһŭ
䣡һı죬ֻž޴ޱȵĺĺɫͷб˳ǳķȥˣ
ȥǳ״ɫ˫Ŀһָɿһյķһ㣬ŭȵ
ˣǳתɽһ˵һȦȦص𵴶һɴľ޴ɽǴһǻǧɴģǳָǰ͵һ㣬¡һȦȦ⵴նһ˵ⲻϵļӵľ˵ˮǱˣɫ˿ĳɽӿ˹ȥ
䣡ֻɽϵǴնһ˵溮ʮģ籩ǹľ޴ۼĹͷ˹ȥˡ
ȥǳûֹͣ䣬ȫһ˵ӿֳָǰľ޴ʯһ㣬һ
¡ֻʯǳһ㣬ʯķĸɢĹӵϢ챩ʯǲϵǴǧɴģڿһȥȦȦķⲨ֮зһƬ޴ޱȵľǽһ㣬ɢľ飬糯ϵľ޴Ÿݺݵ˹ȥ
ֻ
أһ춯صƱǾ޴󻯵ɽѾǺ޴ޱȵĳľ޴ĺĹͷˣǾƱײ͵ĺħͺɫĹâ籩ıϮըǱƱһȦȦıըһĺըϵըѿյĿռƬƬϣϵը˿߾ȻϽ
ǣ
ϣϣϣֻɽǲϵıǺĹͷĺɵģſǾ޴ļڣһڽһڵҧɽϣϵըѳһ˵ͬײһı׶ըʮɴıĴɽɽһȦȦģǹͷ˹ȥ
䣡ͷһ𣬲ϵıըƱɷǾ
һߣ
䣡Ǿ޴ޱȵʯǱģȴǳȥмͳһǻʮģһȦȦľ磬ǳ𣬻һľ޴ʯģȻ͵һ𣬼նը˿
䣡¡¡ֻǾ޴ޱȵʮľ޴ʯĳϺɫŵķ˹ȥ֮ռ䲻ϵıըĺľ޴ڹռѷ죬ľļˣ֮ռ䲻ϵ
ذϺɫǷһͬĶһ㷢һǷļһȦȦĺĺ
ֻ࣡Ϻɫһ䶯ϵļһȦȦĺϺɫźȻⷭ˿һһ޴ĺĺɫĹԴй˳ֻǹͷеһ㣬ȴǳŵʮѪ䶯ֻһֻ޴ѪۣǼ̣һѪ̴ڡ
ģȻǺףħҪǣһŭͬĶһ㣬ľǷĳ˷ϵļȻǷŭģ
Ҳѹ֣ʿΪͣĵϣ϶ǹԮȻֵԼǿˣȴû뵽ʿĵߣҲ̵ģһ־˾˵ĺףҪΪߵþˣһʿܹȵģֻˡ
ˣҲˣֻǶһ׵ĳ޿ӣ·⻹ڱӿģ
䣡Ǿ޴ޱȵʯǰնסһ㣬ĿƱĳǹ˹ȥ
ֻǹŴѪ̴ڣ͵һŭ¡һѪɫĹŴѪ̴˳һ˵Ѫ֮ӿ
໣ȫڹⲻϵıӿһͷƤ֮Ŀвϵ߶һȦȦĺڹһȦȦĺɫΣѪɫĹоȻһѪɫĸͷ岻ϵ䣬ѪɫĸͷĺĹӰļһ˵ĹǺƺض˵һ㣬նʼƺߵճ
䣡Ǿ޴ޱȵĳǹľ޴ʯƺҲΪǾϢٶǻ࡭
ͻȻ
ǹǷһ͵һƬڹ⳯Ѫɫ޸˹ȥ¡޸͵һںâǳ𣬻һʮĳ޸һ㣬⳯˷ϵıӿ˲Ϣ֮䡭
ॣһ춯صĽײײ֮˲бѪɫľ޸ݺݵĺǾ޴ʯϣͬ޴ײһ㡭
¡¡¡һ춯ص֮ĳ˷Ʊպըѿֻһ޴ޱȵǧɳĺĿռѷӲıը˿ǶҪһ㡭
Ǿ޴ޱȵʯȻǱ俪һʮѷɽʯѷɽ˿
֮ʵ࡭
һ㣡
䣡Ǿ޴ɽҲǷĹͷҲһڹȻֻǾ޴ĹͷѾɽڲȻԱը˿ĺڹը޴ޱȵı׶ĴϮը˿
ֻǳǳ̲סɫһҰףƺһһЩ׹ˡ
ʦ˾ɫһ䣬
ʱ򣡣
¸£ɣֻǹƺη֮ƺҲĲСȴ˷ģ¸ߺһŭǵһȦȦĺڹӿǹ֪ʲôʱһ޴ޱȵĺľ޶һĶһȦȦĺڹȻǻһ޴ޱǧɴľ޶ͷһڹ
䣡һľ챬죬ǳͷȥ
ãܣǳ״ɫһףȫһȻ𣬱ľ޴͵һȣҪɶݶȥ
Ȼ
˵һĻˣ


269 
䣡ǳȻһ𣬱Ȼһ޴ĺڹһƱĺĺڹִǺڹзץ˳ǳıץ˹ȥ
žžž˲Ϣ֮䣬ǳȻǱĺĺڹָץסˡ
ʦ״ɫһɷףŭŵſ˵ȫһӿָһȻ챩һ޴ޱȵ޽˲Ϣֻˣһ㣬ֻ޽һըѶͷһǺڹֵкȥ
ݣ䣡ֱӰǾ޴޽ն֮ƺնһ㣬Ǳնһǧɳĺڹѷ죬ը˿˲Ϣ֮䣬޴ޱȵĽâͺ
أһƱ֮ǺڹеֱǱնϳ룬ĺڹը˿
ǣȻǺڹץĺڹֻΪһһ¶ѡ
䣡ֻǸ޴ޱȵĺڹ޶ͬյľɽһ㣬Ѿˣıضסһ㣬ǳǸͶã޷ƶģ
ǳڵţ͵ŭһһХȫһȻۣۣۣһըѿǳϰסĺڹ֣һڹƱըֱǱǾŸը
䣡ǳʱǺĺڹȫһȻһ磬ȫȻ˲Ϣ֮䣬ɿĳǰȥת۾Ҫɶݳ⵱ͷľ޴ľ޶·
ǣ
ǸԴϵǸ޴Ķ͵һۣŭһ
䣡
أֻǾ޴ޱȵĺľ޶͵һ춯صĺ޴ĺڶĺڹħ챩޶͵һ˵ŭ𣬺ɫ޶ıϺɫµķķһĹǺĿֲХ֮
ˣֻǵͷµľ޴ޱȵĺɫ޶ĺĶڣ͵һĺڹǶǷһ˵Ķһ˵мֻЩɢı׶ɽʯľȵȣĳǺĶڷ˹ȥ
ǳ缴ȥΣֻһɾ󲻶ϵķϮ͵һ£ηɶݵٶȶȻˣξȻǱ˻ȥˡ
ãǳɫһ䣬ɫһ󲻺ÿ͵һ˵Ʊ֮𣬷ĳǰȥ
ǣ
ˣ
ݣֻǾ޴Ķ͵𵴳һȦȦĺڹֻĺĺڹִǾ޴ĶڷĺХʱգĹ˿ǵصĳ˵ĺХץ˹ȥ
ȥ״ŭһϷɿһǷ𵴳һȦȦľ⣬ֻͷų޽һȦȦȻǻǧٵ޽ڿˣָĺĺڹֵķһ㡭
䣡
ݣֻ޽͵ըѳһȦȦӿ͵ıըĴ̶ƿպХ֮⽣â챬ȥԲʮﶼǾ˵⡭
ǣ
ݣ
أһĿƿպХ֮ıȥһƬһ㣬ǵصĺЩڹϣһ̶Ʊ֮ϵıըڹɢϵըѳһȦȦ磬նҪը˹¯һ㣬նڷһȦȦ
䣡ֻЩȻ䱬˲٣ȴиĴ޽ǵصĳǳķХȥ
ǳɫһ任ǳʩչǺ«ĳ˷ɨȥˣղϱڹⱬըʱǱ籬ըĺըĵһȦȦ˵磬նһ˵溮
һ飬ҵ©ȥˡ
ͻȻ
˭ǹͷħȻʮŭģ͵ķһʮַŭģ
˭ŴԣǳҲһ㶣ʱͷħڸʲô
ţһ˵ĺӿնˡ
¡¡һ춯صĺը֮͵ĳǷһϢȡ
ô£ǳ粻һ
ͻȻ
ॣһ춯صĽײ֮Ǿ޴ޱȵĺľ޶͵ķһ֮𡭡
¡¡Ǿ޶ǱǺһ㣬͵ĳǳ統ͷȥ
ã
ǳֻһɾ˵Ǿ޶зĿӿ˳
䣡˲ͱǾ޴ľ޶ˡ
ڷɽǾ޶һ˲䣬ǳȻƳһһɫʿС
Ҳֻǿһ۶ѣͱǾ޴ľ޶ˣ
ʱϣ
໣˭ҹܱħ飿ǹͷħ޴Ǳһ޴İݣ޴ſǾ޴ĺڶϣϵһӰŭг˷ŭ
Ȼ˺𣬵ͷħֻ޴Ķۣȴ¶֮ɫܳڵʶΪȻǴ͸ʿϵ磬Ȼʿϵ粻֮ͨģβͷħأ
ħ壡ֻʿȫǱһɫɴסֻ¶һ˫ͬǳһŴ˵ɱ𡭡
˳Ļ˭أ
Ĳǳģʶʿ˱ɱˣЩⲻȥңԹŮǰļһħ壬Һ˵ģȻǴڣǷϢҲֻǱǬڶʿǿһЩѡ
ʵѾһˣ۲һᣬȻǳʹõʲôףѾͷħƸˣȻǱ嶼ûлָȻΪ̫صԵʡ
ĵûмų֣ڵȣһõʱ
ڣ
ǹͷħʩչǾ޴ľ޶ʱǹͷħȫʩչǾ޶ȥȡǳ磬ƺ޷ģĵȥ
룡
ſͷħǧɵʱͷħ治ǺųǴʿ˲ͷˣŭȡ
˲亳ˣ
һͷħǾ޶ϣǹͷħұ˿һǰͷħæǳ类Ǿ޶ȥˡ
䣡һץղźͷħĺϣΧĶǹͷħ桭


270 ֮
ϵĺǹͷħ޴۾һ˿֮ɫȻʲôƵģͬĶһ㣡㣡㻵ħ£˵գȫһڹħıǾ޴ĶѪ˿ŭһѪʹſŭһȥ
¡ͷħһŭеѪɫľ޸͵һȦȦľѪɫâĺ⣬ĵͷͷһӺ
ߣļ״˫Ŀһۣһڹ˲ˣⶫһűѣϢЧʮ־֮⣬ûʲôıǳϳˣǳǹͷħȻҪɵģȻɱˣĵǲǳ硣
˵ˣǰ飬ɲΪ˵ľǳǺħֻҪƻħ飬Ҳʮֽ޵飬˭ħİ˺˽أ
Ȼ㣡һ¶ǹͷħ۾һŭ
ˣҲǵһμһôܻأеһ㶣ǰΪͷħϴˣϾղݣԼ¶ͷħ滹˵⵹ʮˡ
ʵ
Ŀɲ֣ͷħʵǵǿǸصʿǵʿһͷħƵǻָˣǻ˼طµǻָ߰˳ɵʵˡ
ʮʱ䣬ͷħǶһϹżϢͼȫָƣ
ǳ籾ⶫĴ½żȻһᣬõϹżһͼȻĵ̣ûбʿϳ
õͼԺǳѯһϹżϺڵλãʮΣյĵطʦͽ;ǰȥˡ
⵹ã
ֱײǹͷħʱѨˡ
ǹͷħĴƷȻϲҪ֪ǳǬڵΪҲ̫ڴԲΪˣֱǹͷħϳݣʿǹͷħΪȻʱܹȫָˣͷħȻǶǳ׷ˡ
ǳΪ̫ĵӲô򵥵ģϵĺö治٣ΪͨҲԶһǬʿȻӲĴ̫˳
ɶǣǳϾȻϬޱȵĺףǿ̫ǳõģǹͷħˡ
ʱ
⵱껵ĺµʿͻȻˣβǹͷħŭء
ȻͷħɷŭһȻʮ־ˣ
¡Ѫɫľ޸ϲıǿٵһ㣬նһǧɴĺĿռѷ죬ϬޱȵĸǼһ޴磬ĵͷϵͷȥ
ʱҲûʱ룬ԼɶʱĵĹͷħĺˣŭһȫ͵ıǳ챬Ͻ͵Ľһ޴Ľ֣ѾǰǾ޴ޱȵĺץڽϣ͵һȦȦ챩ǵһ֮ն⺳ǿޱȵϢһȦȦϢһͬһŭ
¡͵һ𣬳һĺ޸ȥֻ֮ռը˿һǧɳĺĿռƱǷĳ챩𡭡
˲䣡
ॣһصľصĽײĺը챩𣬺صһѪɫľ޸ȥ͵һƺնҪըһ㣬ХԲﶼϯ˽ȥرɫѣĩһ㡭
ϣѪɫľ޸ͺڿн͵һĽĦ֮ըǷ𵴳Ѫâ;ĻĴϮ
նҪըһ㡭
ܣǹͷħĵĺȻܹסѪɫ޸һȦ˵ĺ챬˳ŭΪӦһ˲䣬ԼǰѪɫľ޸Ȼ·磬βͷħ澪أΪоҲǬڶ˰
ļ״ǲ͵ŭһһȦȦĽ⵴ϵĺ͵ı˵⡭
¡
ϣ
ֻĺ͵һ𣬷ԲĿΪ֮һ£춯صıըȻһӰѪɫľ޸
䣡ֻѪɫľ޸вļըһȦȦĿƱղıըһ޴ޱȵĺĿռѷ졭
໣ǹͷħ治ɵȫ˶ĵϺɫѪ͵һ𣬷һŭһź͵ļǾ޴Ķۣģģһզܣ㲻Ǭʿѣ˵ҵħѪս
ߣʲôħѪսģҿǹѪսɣֻ˵̫ˣһ˵˵գȫһǺ޼˲䴩ˣȫâ͵һ䣬ȫ׳챩ӳһ㡭
ʵ
ͷħ汾вСƣûкȫϸղűǳĺ׻һ£ѩϼ˪ֱ͵ϮһĹǿ಻ԣȻǴΪҲֻʣ²ɵʵ
Ҫǣ
Щ꣬ȻһֱΪӶ࣬⺳ıЩһֱǿ
Ȼ
֮һ֮⺳ͨѾǱȻʮˣһıΪԶһǬʿѾǬڣǬطҲǼߵģȻǡ
˳޹ͷħΪܳڵħ棬ƴϣ·ء
ףϵķҫ۵ĺĺ޼ףһеľľˣһǿΣӿͷǹͷħһ㶣¶֮ɫжʱףʿһ˳Ȼ̣вɴù࣬˶౦ڵƲܽ࣬ҲĲС̫ˣʲôʱôһǬʿΪϲߣ룬ͷħʱ¶һ飬Ϻɫͷħ͵һħ𣬺Ȼ࣡ҲŹģ
¡ͷħ˵գ͵ȫһڹӿѪ͵ſһ£һȦȦľڹˣֻһȦȦľڹ˺˿
ܣļ״һȻϵĺ޼һĺױ𣬿ռǷȼ
ţ
໰ֻǺ޼һޱȵĻͷ­Ǻ޼ŭϵĺϵȥǺըѱһȦȦĻ׷Ƿıɢһĺס
ʱ
ֻ̣ǹͷħͷųľ˵ĺڹУмǷɿ˺˿һ޴ޱȵĿռ׶ڿС
գǹͷħȫڹħȻ𣬳ǺĿռ׶˽ȥˣȻ޴ͷ­ϵѪ̵ۣŭһ
ݣǹͷħһŭͷħµǸʮľ޶һ󼱾СǹͷħĴз˹ȥ
ݣǰѪɫľ޴ޱȵħѪսҲһⱩ𣬼СǹͷħĴڷ˹ȥ
޴ĺɫ޶ħѪսȻᶪ±ˣǾ޴ĺɫ޶лץǳ磬ŮˣԼԺָܹεư͵ʴˡ
ǣ
ͷħ᲻Ӷݵٶ΢һ㡭
ݣۿҪɵͷħĴеһ˲䣡
ֻ
䣡ֻȫһȦȦľĺԲĿڷȼǱһ磬˵ϵĺѾȫװԲĺӿǺϵľۼһضΪ֮𺳵ķ֮⺳ɢ
˫ĿһԲȻǷһ춯صŭϺ͵ĳеĹͷħһ˹ȥ
䣡ֻһǹͷħķȥΪ֮һ˵ӿԲĺźХ¡
˲Ϣ֮䣡
ǹͷħȻоضһ쾪ĺӿռȻǱ޷ƿնȥˣ


271 ħѪս
໣ǹͷħǶ¶֮ɫ⡭ֻһССǬʿΪ˾˵ͨɵ¶ŭ֮ɫȫһŵĺڹը˿䣡ǹͷħеĿռ׶Ϊģǹͷħһ춯صŭһĲĵһȦȦĺڹĳ˷ϯ
䣡ǹͷħȻӲǹɹĽ֮ϵıըбһľ޴ն
ǣ
һ
䣡ǹͷħ汾ӶݵĿռ׶һĺըȻӲıǺĹθ䱬˿ˡ
䣡Ǻû˶ӲĺĹɫε赲һĺընǾĺ׳ǹͷħͷӲĺȥ֮ڹβϵıһ޴ѷ죬շıѿǷĹ˿ѷıընһƬ׵ģ
޼׿ǿ֮ĵ̫ڵʱû㹻ķʩչ̫˵ͨҲʩչʮ֮һͨѣǬˣȻЩûô޼׵ͨΪıǣǿԵʩչ޼֮һͨˣǬڵķļӳ֣Ȼǰˡ
໣ǹͷħֻǹɾϢĿӿ˹˵ͬڻ֮һ㣬ȻʮˣôҲ˲֪ħ氡
ͷħҲһдʣһޱȵĿھ߶ħʼۼ
ǣ
䣡ûЩħۼѾĺ׸ճ˻ҽˣǹͷħǴΪû뵽ʿ̫죬ʿռȻҲֻпһˡǹͷħ˰
ͷħ룬޴ϺɫǷ䶯ʮܵĹ
ֻۣͷħ޴ԴϵĶ۾͵һ𣡾޴Ķ͵һԲŭһϺɫ͵ڹⱼӿ˳һϺɫľѪǵɻľ޴ħѪս棡
䣡ֻЩϺɫľѪһǾ޴ħѪս棬һ죬Ѫǹâıӿ˿Ƿ𵴳һȦȦľɷһɿֲϢ챩𡭡
ݣֻѪɫǾ޴ħѪսϲϵӿ˲Ϣ֮䣬ϷľۼһԺǾۼһ޴ޱȵģ°һɺѪѪɫţϰȴһȫѪģǵģ޴ֱ۵ģֻֻ޴ĺ۵ǧɸߵľ޴Ѫˡ
𣡡޴Ѫħͷһ֣Ƿһ춯صŭǵһȦȦĺοһ޷ݵŻѪıӿ˿ϸһüһ
ֻ޴ޱȵħͷѪˣȫ䶯ĸʿԴģҲģ壬ģĻģ˼һͷƤ顭
˵ȻʵҲһ飡
ҲǵͽߣΪһ֪޴ħͷѪ˸ʿѪҺѪŻıһѪȵļ˲ǲȻŭŭһģͬʱϵĺ޼һĺ͵ıǷȼնյòϵŤ
䣡Ӷĺ׷ǺУúǱĿϢӲĺ俪ǹͷħŭĺɫΣǷըѵģһͷƤ顭
໣ǹͷħѪзһͬǺĵһŭһѶ߶һθѶĿھڿвļͷħ䣬ǲϵȻ˷֮ˣ
໣ֻͷħŭһһ磬ĺħǴͷħѪ͵˳ȥ
䣡ֻħ絽Ǹ޴ޱȵѪɫϡ
รħϵǾ޴ޱȵѪϣǾ޴ޱȵѪɫŭĸ޴ޱȵֱۣ͵ץסǾ޴ޱȵħѪս
䣡ħѪսһ޴ޱȵѪɫץϵһ˲䣬ǱѪⱩһѪ챩
ʱ
䣡ǺͷħϿˣǸ͵Ѫɫ޴ޱȵǷ̵ͬˮһı죬Ѫɫ𡭡
ȥǹͷħʱʱЩҲֻӲͷƤˣŭһƺָǸ׶ޱȵѪɫģ
໣ͷħһŭץסħѪս͵һ춯ص죬ĺڹѪâ챩ĸ޴ޱȵֱۣ͵ĳɨħѪս
䣡޴ޱȵѪ˵һնǱնһﳤľ޴ĺڹռѷ
죡
Ȼıնˣ
⿪ٵصһ˲䣡
ǸǾ޴ޱȵѪɫħѪսˣ
߶ǳޱȵƿ˵
˭Ƚأ
𰸣
ॣ
ֻ˲ڿռײһˣһ޷ݵķ츲صײ֮ըһҫĿĺѪɫâ˲䱬
ضһҫĿĺ챩
䣡һ޴ޱȵ𵴹Ⲩ˲䱬˿ϵĳ˷ϯը֮ռѱըĺĹ˿ѷҲиŲϵըѿ
ڱѣ
ڷ
ԲﶼǾ籬ըģĿռضѾ군
ʱ
Ǳըģ
ϣ
ֻǾ޴ޱȵħѪսĵĺǵһڿнֵģĺףѪɫӰըѿ
ըѳȦӲĲϵıըģ
ʱȫǱһ޴ޱȵĺ׾޶ܵǰϵĵֵס磬ĳϯǶס粻ϵĳϮըһŭ𡭡
䣡һȦȦŵĺ׷ı
ϣ
ֻǺӲĳѪɫľ޴ѹȥˡ
ǣ
꣡һ̶ı֮ͻȻֻǺħѪսײУȻѿһѷ⺳Ȼˣ
ĺȻɫһףȻΪܴԭ򡭡


272 񱬣
ۣʵû뵽ԺľƷͷ֮һϵǿȻƴǹͷħħѪս룬Ĳſ͵һڵɫľѪȻܴǳˡ
ʵ
Ҳе̫Դˣ
ħѪսҲǹͷħıƷĵĺһҲǾƷңͷħɽ粻֪˶ˣħѪսͷħҲ֪˶ˣߣͷħȻûǿĲǿħѪսòĵرֻĶ಻ٵģϱΪ֮ϡ
ԣ
ĵıټǺ޼׵ļӳɣ⺳ͷħıħѪսǲֻһΣ
Ȼ
ɲǷʤģͷħܹˣ
ֻ
䣡ǺǱǹͷħħѪս͵һħѪսǱˣϼһȦȦľף
ǣ
䣡ֻǺĺףǻһ޴ޱȵĻ׾һ㣬ɣһľǹͷħͷųľ޴ޱȵѪϯ˹ȥ
໣
䣡ֱӰǾĺ׷ϯǾ޴ѪɫϣֻѪɫϲ䶯ʿףʮʹģǾ޴Ѫɫ﷢һĲҽУն𵴳һȦȦǾ޴ޱȵĻ׾ѪɫϣͻȻһ춯صƱ֮ը˿һ춯صƱ֮ıըˣѪɫȻʮֺףѪɫѪⲻĴɽըһ໺ѪɫǷı˱ըɢ˿
䣡͵һƱը˿ȳǺ͵һգѪޡ

ħѪսûѪɫʩչ͵һ⵹ǰ˲١
ʱ
ģǹͷħǷŭǱŭģȻȫһ˵ĺڹת˿
ֻ࣡࣡ǹͷħɫһ䶯Ĳ䶯죬ƺͷħڳʲôһ㡭
䣡ĵĺǺ޼׼ӳɣʵǹͷħħѪսγҪʿѪɵѪɫӳɲܷ˾˵ѪﲻϵıѱըǹͷħħѪսûѪɫ֧ţȻˣ
һͿ׵ģͷħħѪսȻĴѪɫϾ֪ħѪս㣡
ʵϣ
ȷģͷħıħѪսͷħͨѪ֪ٸʿģȡ˴ʿľѪħѪսУħѪսǼĵĺҲȲǹͷħħѪս
ǣ
ͷħ滵ͻڶħѪսͷųѪɫ̫ˣҪ֪ͨĻǸ˲ѪɫģҪ˵˵ˣǿҲᱻѪɫȫɷѪ֮ɵģ
Ȼ
ǺϵĻױʮҪĻǼ˿֮޼׵ĻףɾͲһˣ꣬½ħ˶޼׵Ļ׸ֱյˣȫıﶼֲ޼׵Ļס
˵Զһ㣡
ı껲ԴץȥҲͷţȫ޼׵ץסԼġ
ֻ
ȥļѪɫѾջˣͷħħѪս󽵣һҧϵĺһ㣬ŭһȵ
䣡ֱ͵һ𣬼һȦȦĺ׿͵һķתֻһߵĹβеħѪս͵ĺ˹ȥ
ॣһĽײ֮챩𣬹ͷħħѪսʧȥѪɫʩչȻǱˡ
ʱ
䣡ֻǺľ޴ޱȵĻ׾һĻʢɶݶȥǳǺ˽ȥˡ
ܣǾ޴ޱȵĻ׾ǺУ͵һĺⱩǿ͵һ˵ĺ׳챩𣬺һľ챬ըһ˵ĺ
ȥֶָǹͷħıķһ㣬ŭһ
䣡ֻǺǺʢǹͷħȥ
ۣۣǹͷħʱ޴һȦȦĺڹⱼӿڲϵ罦ϺɫľѪղջеѪʿѪɫȻҲ˲ǳϺɫľѪˡ
ʱ
䣡ǺѾͬٵصļƣһ޴ޱȵĺ׵ͷǹͷħȥ
໣ǹͷħ淴ӦҲ湻ģ˲Ϣ֮ǷӦ˵ģ¶֮ɫѪ̴ſŭһ͵ĳһ޴ޱȵĺڹ
䣡һ춯صƱֻ֮˲Ϣ֮ǿһ޴ޱȵĺĿռ׶
ֻͷħ滯һĹâ˲ǳǾ޴ĺĺڹ׶ˣ
ݣǺĿռ׶˲ǹرۿһ˿ѷ졭
ǣ
ܣǷһ춯صŭȫ˲䱬˫ֳ͵һץ
䣡ֻǼرյĿռ׶͵ıһȦȦ˵гֻ޴ޱȵ˲Ϣ֮ץ˳
䣡һƱֱӰǾ޴ޱȵץյУȻץ˽ȥУ¡䣡ֻ͵һ챩𣬾ȻӲİǿյĿռ䡭
䣡һ޴ޱȵĺĿռѷ˺˿¶ǹͷħ
ʱ
䣡ֻǺѾǵˣնǱӿըĿռƱ
ģʲôˣǹͷħ濴˾ǲĵŭǾ޴Ķۣһ˵ĺڹӿҪʲôһ㡭
ǣ
䣡һ춯صƱ֮˲䱬˿ضһĺȻ
أһصıըյĿռȻǱը˿ͷħӲıһǿռк䱬˳
¡ֻ͵һһ춯صľ챬죬һȦĺ׳˷ϯըĺǰǹͷħ
ţ
ݣǺǷҫĿĺףضһҫĿ⣬Ϊ֮һӿ


273 ħ
ֻһƬĻ죬յĿϵı𱬵ĿĻˣĳǺϵľۼӿȥâϵķۼԽԽģ
໣ֻĺ׳ǷɶеĹͷħϺɫľ޴¡¡Ŀӿ˹ȥͷħǿȫһĺڹķıγһ޴ޱȵĺɫǰҪΪǺ˲䣬ͷħԸоصĿĽ޷˺Ӷˡ
ڣ
¡ֻǺǱһʮĺ׻챩𣬷ǧ֮ߣֱǺеĺĹͷħ棬նһ޴ޱȵĺĿռ׶
໣ֻǹͷħǷһ춯صŭնΪ֮ɶһȦȦľڹ⵴
䣡ֻǺ׻ĳǹͷħȫĺĹֺ˹ȥһĿƱǹͷħǺĹǱ׺ĲϵǱĺĻںڹеĹͷħǷ߶һĿھǵһȦȦĺڹĳϵĲǺڹ֡
ֻۣۣǹͷħӲĿ˵һ׻ĺˣֻǹͷħĹһһģ˵ħɢ˿Ȼ˲ǳˣǹͷħϺɫޱȵĺߵ㣬Ȼ˲ǳģϵӿħ
ǣ
䣡䣡䣡䣡ǺɵĹûнͻȻһһҫĿĺ챩һһľ޴ޱȵĺ׻챩𣬷һ춯صı죬޴ޱȵĺ׳챩һĺ׼˿
˲䣡
䣡һĺ׻ǳı𣬿ĺϵĹͷħϣʱޱߵĺƱ֮ޱȵĺǰͷħ涼ˣͷħǲϵƱըӳͨ죬ǲı
໣׹Ǵһǹͷħ澪춯ص໺ŭȻʮʹģ
ͻȻ
ݣڽϵĺĺ׻УһҫĿĺ˲䱬
ţ
¡¡¡һ춯صľ챬죬ֻһž޴ޱȵĺڹⱬը˿ƺըһ㣬ĺڹĳ˷˿Ϊ֮𵴿Ƿĳ챩ĺ׻ҲǸŷı˿ˣضһֲĺɫħ
ģԱˣĿ˾ɫһ䣬аͬʱϵĺ޼һ˵ĺӿγһ޴׹Ȧסȫ
Ϊ
ǾϢıըѾǵĵǰˣľҲˣҲֻӲͷƤ赲ס⾪ıҫĿĺڹˣ
䣡һƱЩڹײϵĺ׹ϣǱıըĺڹĴϮըǱ˳ȥ
ʱ
࣡ϷģֻǺڹⱬըУһźĺڹǳ챩һֻ޴Ѫɫâɺۣһ춯صԹŭ˵գĹǴһͬһһ챩תǷɶݳȥˡ
룡Ŀ˼䣬˫Ŀ͵һۣȫ˲Ϣ֮Ȼǻ⣬ȻתԵĹˣһۻҵһǵһ˵Ĳ
ݣϷɿǶһͷ­Сʹ򣬷ͷƤķӿյĿͬˮһ㲻ϵ˿ˣȻǲʩչһͨģ
ʩչٶҲǿľˣֻ˰ʱͰͷˡ
ǣ
ǹͷħӶݵٶȴǸ죬һĺը챩𣬳ǰıȥת۾ѾǷɶݳȥʮˣۿҪӶݶȥ
ȥȻûô׷Źǹͷħˣ˫Ŀ˲䱩𣬺һָһǰ򣬳ǹͷħķһ㣬ŭȵ
¡һҫĿ˲ϢֻǼһȦȦӿһʱĳȥ
䣡ɳȥˣ֮űһξ˵ľ˵˱
ٶ֮죬ʵ࣡
ֻͬһ㣬ȻһʱѾǺǹͷħ滯ĺĺűˡ
ǹͷħ滯ĺõĻ˾˵ֻͨһɿֲϢӿͷͷħǾŭһ
˲䣡
¡һ춯صľ챬죬˲ǻǹͷħ滯ĺˣһҫĿ˲䱬һ˿ռ䱬ըĳ˷ը˿ʮĿռ䶼ǾĴӿ
䣡
һĿռ˿ըıը˿նըһ޴ޱȵĺĿռ׶زϵıѿĺľ޴˿ѷضΪ֮ļŤ
һĿ񱩿
ʱ
һޱߵĺϿգ
䣡һ춯صƱ֮˲Ϣֻֻһ˲ը˿һ˵
ֻ̣һȦӿһ˫־ȻǴ˳
ţֻһӰ˲з˳Щ㵵ģ˵ô£ϢСô˶ˣ˵ȫһӿһȦɫε˿˲ǳһӿ˹ȥȥ
˲䣡
ɢڿСʧߡ
ʱ
䣡ֻջһƱеǾ˵ѵĿռѷ죬˷ϵӵģ
˾õĿռƱ
ͣЪļˡ
ֻȫһ˵ָһ㣬ǺҲǱջĿռѷĴѣһ޴һߵľ޴Ӷ׻˿յģ·ҲһӿȻҵģ
ͷħȻǴʿΪҲֻǴڳڣƲᣬϺǳĺ׺ˣʵͨʵҲֻʣɣٱĺ͵Ϯһ£ֱĵĺ޼׼Ӻռ˽ռȻûܻɱͷħ棬ֻͷħҲ˶೤ʱˣصƣûǧǲָܻˣҪǣʱ٣ͷħҲֵסˡ
֮
ʤģ
ԣսƷȻ֮ˡ
ݣĴֳϵץֻǹͷħħѪսƷĵˣһĴǸɫľ޶
ĵǲȥǹͷħĴϰǸɫĶֻǶѾǻͷ­ģͣĵǰǳǱĶȥˣȻҪ취˳

Ŀɲ㱩¶ԼĴ㣬ǳʶĶǸţͷģȻһܹϳģԼϢǿܱϳˣʵǳ类ⶦ˽ȥôһ˿ζ
ݣֻϺӰһǰסȫˣָɿ׼ǳ
ͻȻ
ţþ˵ʶĺȻǸоһͷƤľϢʶķĲɵľɫ΢һȫȻⱩ𣬱籩ڱˣǻһĶݹ⣬һţ߱ȥˣתʧڿС
սʲôʿˣΪϲߣٶȾĳǰɶݣǰ
ǺϿգӰͣڿС
ȻСӣҲ̫˰ɣӰƺǸӦʲôƵģ˵
ͻȻ
ףħ壿ӰȻɫһ侪˵һᣬȻŭģ˵ȻǵǸ쵰ħ壿˵գӰʮ˷ܵģСӻɱˣɵƯ
ӰһЦضһ˵𵴿ˮ𵴳һ޴ޱȵСӿ


274 
࣡
أֻһɴľ޶һ˹Ĺ죬һǺĹХ֮Ǿ޶кХӿ
ݣֻǶһâӿźĺڹְסӰз˳ˡ
ȥֻȫǾ޶ָյĺڹһ㣡
ۣۣƱֻǿеڹǱ˿ըѳĺɫĴɢ˿ˡ
ֻǳɫ޵˻ԲѵģڿУ
ȥֻļ״һ㶣ǳ湻õİĵǲ飬ΪľѾѱɫˣһһȦȦ˶ŮģȻָһ㣡
ݣǳüģƺԵһ˲Ƿǳˣ
ţֻǳ罿΢΢һͬʱǺÿ۾
ͻȻ
¡
䣡ǳͬʱһȦȦⱩӲα󷽱ȥ
˭ֻǳǽһָ΢һ޶ܵԼǰ
Ѿ˱˵ģļ״ǵ˵ûʲôģԥһ£ָһ㣬ϵľ޶ǻһĵǬУⶫȻħҲʮֺȥҲܹŪüǮġ
㣡һԵȻʲôƵģ
һ㶣пһ£аѲϳԼˣ룬̽ʵʶң
ǰǣŴԣǳæǰһѯЩ˵ǲŵģɽ绹֮Ԯʿʿʵ̫˼ˣҪ֪߸ǳϻͷԵʱʿԼǳҲ̫ˣʱǾ޶ʱ򣬵ȷҲǿǰʿĳ֡ȷǰ֮˾Լʿ˹죬ԼȻʿϢӦȻܹħȻӦǴڵʿǡȻʿʲôĿأ룬ǳеЩʮֹĳ˵ϾȻͨûչֳǴڵħ磬ȻͨԶԼǣҲǰԾ裬бĿġ
ŶǰɣĵûʲôǹϳɵģȻǳûϳԼղֻԼˣֵ˵
รлǰ֮ǺǳһͷɽʲôΪ֮ʿǾ쳣͵͵ǳһۣ˳Ĺ˵ǳ΢΢һæ˵ԻرǰʲôҪĻ˶ȫЧͣ
ǳ絹ǲǰ֮˻Ե޹ʵľԮԼȻϿңʵϣ൱ľ衭
Ч;ˣȻóŮģˣеǰ̾һϽʿ֮Ҫ˽绹Ҫصö࣬Ͼʵ̫˵Եʣ룬е˵ںģ˵һ٣˸˵ϷħͷЩԹֻ˳ֶѡˣ˵æһ£Ҳܹæһ˵ţȻʲôƵģæ˵мҪŵرǿаɣ˵գһ򳯶Ů˹ȥ
ϣǳ绥һۣû뵽ǰ֮˾ô򵥵ĴȥˣȶֻΪ˵ŵرƺҪĵرʱģ˵˵գʶһɨûʲôˣǳŽӹʶ̽˽ȥ
ŶǸǰЩϣֻ֡ǳ˼һᣬų˵
֣Ǻãʲôһϲæʵ
ǳֻǾĿģû뵽˵˰
ʱ󡭡
ݣֻĻһ˵ٶȼ侪˵ģǰʧˡ
ĵ˲Ϣʧߡ
ʦ˵˵ʲô˰ǾĿǳ˵
ΪʦҲˣǳҲǲ˵
˳־˶ŮȻģɽѾǼ亱ˣҪ֪ɽ˰װ׾˵ľ˵ĺ٣ǳ޵˶ҲǼʿģòģΪ˾˵¯ǴʿҲǼĶİ
֮ǰȫˣǳһ˵
ţҲʦͽˣǳҲһģ˵ʿȻһϢɢƫƫ˸оѹҺʿûʲô˸о̫˼ˡ
ʦȥǣ糯ǳʵ
ǻȥˣǻеôˣǳ˵һֳ˵УѾ̫ڴԲˣõ˻еǾͻˣʱڵ֧֣Ǭھϣˣ
ǣʦæ
߰ɣǳæ˵˵գһݹǰȥ
ʦɶݸȥԥһ£Ÿǳ˵ҺȻã˺
ţ
ҿ˰ɡ
ŶˡҲ˵ġ

ķɶУȫ»磬һϢɢڱɫȴЩŹ֮ɫȷֻǳԵĽǶȥԮǳһһȷʹħ壬ȷеƣųֵģ˵ĵľ磬ǳ־ɫƺԼǳʮֹΪ
ȻЩãȻˣʿͨԽˣⷴԽӵûе˵𣿲Ϸˣ˵ҲգȻУνˣ
룡
ĺȻǻȻʣƺľʱǽ˲١
ȷ
ɽʿʵϣԽǸ߽׵ʿԽǿΪΪʵϣ߽ʿǴʿȴܺõԼԼΪΪΪĸ߽ʿ࣬ҲħĻħʿ
ϾѭʿǿҲѭģ̫̫ǿΪûʲô洦׷ˣխƶ̰֮ȻǸӵľȣǴĵľ񾳽˵Ҳһѭ
ǣ
ΪҲ߽ʿͨԴ߽ʿʮĮȻĸԡ
һʿҪ޵ǿ޺ĵر޷޳ģҪľС

ĸӰԭɡ


275 ػ
ķɿķɶУϰһ򣬷ɿĳǰɶţ˵ֲϣӦþͿԳĦҺĲ˰ɣ
ղţĵȷǳûб˼ҲûʲôҪŮ˼ǳԵͶħʹޣֶѡ
һ˼ҪһԼǬԺԼͨ׶ǿˣȥνĵ֮жİա
⵹ԼıʶԼĺԶء
νĦҺ˼壬֮ǰǾеõĦٵҺΪƵҺ
ڵȻͬʿѾǷǳˣǵĿռ䣬ΪǬԺ˱ϵķԾ
һ档
в֥ҲҪĦҺȻ֪ʲôãҲʡ
֮ǰǳ֮ҪʲôϣʵҲҪԼʱȥѰЩϵ˼
Ͼ䷽Щֻй½еģȻǼ亱֮ڶĴ½ʮҵģԲŴǳע⣬ǳ̫ͽܣΪǬʿȻӦвٲϲǡ
ߣղǳ˼ˣЩˬѣԾССġ
ˣ£кȻʲôƵģͷһۣаǳΪγڴ˵ذѲɣ
룬Щ֣ǳ綼ʿզⶫĴ½ˣҲûж⣬Ϊ֮ǰǬʿǾ
ܹ˴ĶĴ½ܹҲ̫˵ɡ
һǳʱ
ЩԼΪܹǰ·ˡ
һ޴ޱȵռؼĹ㳡Уڹ㳡мһȴ͵ʱ򣬺ȻӦϤϢ
ôҲﰡһǷ˹ȥǳ磬зɶ
μλǰֻһȫƤ̵ʿæǰӼ˵
ţҪȥǣֻǳˮǰһƳʿ˹ȥ˵
ŶԭŵǰǰԵȣλǰҲǣһһΣֻʿæ˵˵ָָġ
ţãǳǳһۣһ˿֮ɫ˵ͷûдġ
ţԭҲȥŰ⵹ˡȥŸʲôĵ˶˵̸аȻûǰȥкʲôˣԼϢ±ϳء
ΪˣĵǴһźȫָĺûᡭ
һһͳɹˡ
ݣһ׹ӿǳһߵĹ㳡ϣĵǿ뿪Ĵ͵һͳˡ
ڣ
Ժ󡭡
ٴޱȵĳС
ŵгǣ
ֻгǵǺǰûʲô仯أ˵ķڵѾΪŵˣͬǬڳϣڽȻʲôˣнȥͿˣңҲǬڵΪˣȻɽĽˣֱǳɽɶݶϡ

Żûʲôʿʶһ·ϣûʲôкԡһЩʿʮֺ棬ʲôʱŶôһλǬڳˣһǣȻŵӣĵֻŴ˲һ죬иӵݣûöʲôģҲûʲôŵĵطһ£ɴȥϹȥˡ

ţĿҪɽɽ۵ʱĺȻǸоһϤϢԼһٶȣǰȥˡ
ֻ
ݣһϺâһϺɫݹĳķɶ˹ֻһòӢģƤͬӤģǶϸ޳һ˫ɫһͷƮݣʮָߴ޳һϻĿ׵ӢʿǽòҲֻĻָܹ֮һϸߵˣϹͽܾĽܶƷ򡭡
Ȼ㣡ʦܣֻܶƷһһ˿֮ɫȴʮģ˴кɫǱȵһμĵʱ򣬺̫ˣܶƷкģ𺳵ùǺ⵱Ĳǲ̫һ겻ȻǬˣδҲ̫˼˰ɣ޹ʦ˿Сء
ǺǣǽܶʦְļܶƷҲǺǹ˵ȻܶƷʲôˣֻԼԼӦܶƷΪǿڵˣܶƷȻǬڵΪΪӦú֮ǰǳɣͲ֪ͨˡ
ҲŵӣܶƷʦֵƵ֮¡
ʦܣѾǬڵΪ˰ܶƷ̲סľ̾ʵΪǬʿȻ֪ǬжѣǬжˣ˶̵ʱͽ׵˵ĵزȻýܶƷǾ̾ˣлĶʼɡ̫ˣΪһУܶƷԼΪԭ̤ûжٳ
ŶǰɣĶܶƷ򲢲Ǻܸðһǰ̬ȾжܶƷӡʵ˵ò
ʦܲŰ˶̵ʱͽ׵ǬڣЩлԵ˰ɣǽܶƷûע⵽ĵ̬ȣЩĽ˵˶̵ʱ׵ǬڣǬڣûеʲôĻԵͼôҲǲܵİҪԼҲⷬĻ룬Щ
ȻˣڴȻ˵ˣָ˵˵⻹øлϹءˣ˵ĵǲܶƷԾˣתƻ˵ܶʦ֣Ҵ˴λҪһϹ˵ģ
Ŷ㲻˵һˣʦʦģܶƷһ˿âȻģ˵ȳǰɶݶȥƲѣģʦǸʲôȺôʶ֮ˣѲСͽܲɣ
Ȼ֪ǽܶƷ룬Ǿ֪Ҳûа취ΪҲ֪Ϲ浽ʲô˼
һ˵Ķ¾͵ɽˡ
Ǹΰ߲¥ǸϽɫľ޴ţǸϵ
ɣܶȥɣĺͽܶƷ䵽ſڣϹǴ洫˳˵
ǣʦǽܶƷȻϹЩǸұ¶Ĵ˵ȥˣתȥɫЩ
꣡ϽɫĽһˡ


276 ʮꣿ
μϹˣһĲõС԰ˣǰһ̨һеȵģòʮӢģһͷϷһϰɫƵʿ̨ǰȻһ۾ϳϹˣǰʿ˵
ţˣϹǵ˵Ȼ֪һǬڵϢл̲סһۣĸоƺ۹ⶴƵģ΢΢ĵ˵ͷ˵治СΪǿ죬̶һѾǬˣ˲𰡣˵ţվ˵뵱갡ϷǻŽ׵̶ȡڲ֪˰Щпģ
һжǶϹ˵ĺ񰮣Եǲӹһ񣬷ĵ˵ҪϹܾλõͼĻֻҪǬڻҪٵʱİɣȻжϹммӣȻϹǻеҪЮأǶʿ˵ܹ˴ĻԵʮҵġ룬˵Ϲ˸ӵİҲ˺õĻԵ˵գֶϹ湧һ񡭡
ţϹ΢΢˵ͷĵɫ¶һ˿Ȼ֮ɫعͷȴֱԭģˣ´һ˵ҹȻΪ׵Ǭڣͨʶһɣ
ϹǬڣΪǰδüͨͳˣǹ˵ССԣһϹϵģ˵
Ŷ㵹ˣϹԵûʲôرı飬Щƽ˵Ȼ΢΢һЦһڵĻ˵ҿǵź˳صİɣ
ǺǣϹ˼ЦˣӵȷǵļڡĺǺЦǲε˵һ٣ʵʵˣ֪ŵУƵĻеûУ
һ·͹һĦҺ䷽ĵرһ滹ǲĵҪҼŻеǻһŻеûջ񣬵ĦҺ䷽ռȫˣʣȻһüеˡ
Ǻ˵û˫ڤϲȫƲˣϹ浹ǻǸĵ˵һ٣˵Ըǣ˫ڤŶˣֻҪܹȥǵ֮ҵ˫ڤǾͿԿʼˣ
ŶԵûжϲɫԣϹ滹ǲɿˣȻǱõ˫ڤܸȡǻе룬ɫص˵ǵˣѾǬʿˣ֪ʲôʱȥ֮أ
ǵֲ֮Ϸ˵ͿģϹЦЦ˵һ٣ֹģ˵İɣ֮Ҫʮʽʱͺŵĳһȥˡ
Ҫʮ갡һ㶣ʧ˵ЩȲϣźܹȫˣʮΪʿ˵㲻ʲôźȻҲȶǶ˵һͶһļ尾ǣҡ
ǰϴû˵ϹһȻģ˵һ٣ת˵ΪȻǬˣҲʱúһͨ˽һǵ֮׼һȥǵ֮Ķǵ֮ɲô򵥵أ
ǣϹ涼˵ˣʲôɣֻô
ǵ֮һЩȥúÿɣϹǵ˵ͷ϶һƤᣬָһ㣬ķ˹ȥ˵
ллˣæ˹ȻҲĴһǵ֮Ϊʶĸ߽ʿ֮࣬ҲֻǵõһЩϢ֪ܶһЩǵ֮ĻԺȻǶһְˣæϹ湧˵
ҿЩʱҲҪȥĵطˣźú˰ɣһ¥ĵ㿪һú׼ɣϹǼ˵
ǣˣæȻʮʱ䣬ʱҲȥܾˣһҪѲʱ䣬һЩͨĻϹһҲǺ£ǣһЩƵĵҩĲʲôҪЩˡ

ڴ֮ǰһҪ£ĿһֱҪοѯϹأһй¶һЩԼˣԵЩΪѡ
ʱ
ţ㻹ʲô飿ûʲô£ȥɣһýܶ׼һµģϹ˵
ȵȣˣæ˵Ҳԥˣһ٣ǿʵˣ֪ӵ
֪һЩϹԣ΢΢һ˵û˵ķ档
֪ʵСǽʿĵǲ˵ЩҪ˰æֲ˵ʵĻͲý͵ͨˡ
Ŷ֪ϹǸɰͰ͵˵ȴǰԳԾСһﲻλĵôǷʿ룬һ㶼¶е˵˵ΪΣ
⡭ԥһ£Ц˵ʱ򣬺Ȼм¶ƺ½Ҫ֮ˣ˲ʵˣʲôʲô취ϵһµӳСǽ硭ʲôˡûУ
ţϹЩĿģǲ֮ɫģ˵һΪ˶ǣңҵʿֻҪˣѾһ磬½֮£Ȼܹˡ㡭Ϲ˶꣬Ҳ֪ʲô˵ˡ
ȷ
һ˵СǽʿõϽ磬ֻҪһǽ磬ǽ˼ж˺Сǽϵˣⲻֻ˵ϵǰ˼ʹϵϵ
ӷǽȲüģǿЦ˵
⵹ϡˣϹǲ˵˲֪ʲôûǵһ˵ȲüģҪѯʡ
ͻȻ
ˣϹСӣҪôˣ㰴˵İ켴ɣһȻֱӴϹʶУһû
Ϲһʼ磬һֻۣ˵ǺðɡʲôҪֱ˵ɣ
ʵˣûʲô취õӻصӷСǽ磿ҪȥһˣļϹ治֪Ϊ̬ͻȻת䣬аԲ죬æʵǲ˵Ϲæ˼
Ҫ̫ΪǾͼˣϹǵ˵ȻˣڵҲԡ
ģϲ˵ʲôƵģæʵ˵ǬϵʿǲܹȥСǽ𣿡
ǲȥȥҪƻǽ磡Ϲ˵Щģ˵СǽǴǽ粻һӵеޣǬϵʿȥĻǱһСǽ绹ҪˣȥСǽ磬Сǽǳܲ˴ѹģ㲻ǸСǽ군Ļȥɣһ٣˵취Ǽ򵥣ţ㿪һռͿˣúͲϾֻˣ
ӵ֪һЩϹĽͣǺв֥˵ûʲô̫ĳ룬ԼҪȥ˽磬ɾˣ룬л̲סʵǵӴûϣȥˣ
ôûУʿɽڣѾǳȻˣܹĿȻʲôǽ綼ܹȥˣϹҡҡͷ˵
ɽڰһĿɬٺãԵ죬ûʮôܽɽڵֻµʱܹȥ˽Ͳ׺ɣ֮ջƻˡ
СӣҿǺܿŶʣʮ꣬Ҳ꣬϶ܹɽŶϹΪȤĿĵı飬Ц
ȡЦˣǿЦõĹֹ˵
ˣ˶ʱ׵ǬڣϷ͸һɣϹվ𣬺Ȼת˵
ţһ㶣쿴һϹ棬һȴƴ˵˰ӵһ乻ˣͲ˰ɣ
СӣȲҪƴǰɣ˿ҪڵŶϹǴĵĻ˵˶ʱ׵ǬڣνϷȻܹȥСǽ磬ǿҪϵһСǽˣ
Ե棡ǰ಻סеϲϲ˵
㲻ǲҪ𣿡ϹζĿģ˵
Ҫ˳ȫ˵أϹ湧˵ϵ˽ĸĸɶˣ˻ᣬȻӣ˵Ҫˡ
ǺðɣϹԵǲΪæ˵׼ˣ˵գһξѾıˡ


277 紫
ĳ˽Сǽ硣
ô½ɽϼһɽϣֻĸ֣֮һʯϣĺϼ£˵ʲôܵĻš
ͻȻ
ݣǰУȻһϹӿ
ţ˽һһĿǰϹӿͨڶΪȻӦˡ
ɿռӿô£֮ɫ΢ĳ˵ǰϹλǴ
ѵģĸҲɫЩţռȻ˺ѿȴһ㷨ϢͲɢƺĸ֮иӦĸɵľ
ģ֮һҲǲ˵
ʱ
ֻ̣еϹһӿһϹӰӰǿУϹģģ
Ȼ
ңһϹӰд˳ˡ
ģĵĸǾϲĺҪϹӰ˹ȥ
ʱ
ȣ㻹ǲҪϷĺãȻϵҪжˣһЩϵ˵Ϲ
Сӣ㰡֮Ҳϲĺ㻹ðɣ
Һܺãǲõңĵڿ˵λҴϹǰ
̫ˣģλİʲôʱܻѽĸЩ˵æϹ湧˵μϹǰ
μϹǰ֮ҲǹϹӰ˵
ʱ
ϹĶС
ֻ
Ϲȫһ˵Ϲӿռǳ˾˵ķ֮صһȦȦϹǰѶ˶Ϲİ鰴ĵͷ۾ıţصģһ˿˿ĵͷӿϹϡ
Ȼ
ϹʩչԼĴͨڰϵ½ء
ȻǱ۾ԪȴǺϹϹǿޱȵԪСɳĸоϹԪǧɵľɽһ㡭
š
ϽܺǷĺˣæο˵۾Щĸоæ˵ڵΪѾѻȥ˽ˣڵΪôˣʲôʱܹ
ĸ֮ɫ΢΢һһۣ֮ĸΪѵģ̾˿˵ҺȻѾͨڴԲˣԾΪͨûĴ㣡ģڵΪôˣУôˣ
ҡһϣǻʵ˵źʦѾָ˴ˣȬҪһЩʱǰȫɣ˵ţԥһ£˵ΪβɶͶʦܵϢΪûˣΪβ
⡭ɶͨһǰѾˣĸһæ˵Һ׼ΪҾҺûʲôܹͨռ䣬Ծʹȹһ˵
ɶͨѾˣԴ󾪣æ˵ǳɹûУˣǴļôˣӦúɶйذ
ǾͲ֪ˣĸ֮һۣ˵ûзϽ磬û֪ͨϽ֮£֪ɹɹأ
ɶӾȻˣѲɶʧˣ̲ס룬룬ЩľЩ궯
ʱ
СӣϹƺǸоľ궯ȻǳĴ˵ʱɲ࣬ʲôϿ˵ɣʲô˷ˣ֮ʷ̨֪ˣ
̨һڰס飬ǰס飬֪ѵãæ½ĸ֮˵ǶͨΪȱǷˣѵǳʲô˲ɣ
ǵģͨЩųⷨĸţٲҪˣ֮˵һԵĸҲǲ˵ͨЩѾǺܶˣֻǷ򸾷ĻҾûжѣԾͺɶͨһˣ
ǿЦ˵ûͨİæĻǷɾˡ
Ļû˵꣬һԵϹ浹ǴĵĻ˵ѡǶԵģҹ۲һ£ΪѾͨڴԲˣǲ޵õģȻǿģͨҪͨͨĻֻ׶༪ٰ
ǲ̫ʿž𣿡һ㶣Щŵ˵ĸʣȻúܣܹͨѾˣٵͨڴԲõֶοأ
СӣҲ̫Сˣ֮ɲܹģϹǽѵ˵ǿзĻֻǿԼͨͨͨ㸸ĸͨǸǵѡ񣡡
ΰ
ˣģҺֲǲˣͨ㹻ͨˣͷͷĺˣƺǿе룬֮ȰһԵĸҲǸ˵ҺﻹнԪúͨ϶ܹģ
ʱҲͨˣøĸðշ˽úͨһԷԺٷˣĸΪµĻԼκڶûˡ
СӣʲôϽ˵ˣϷɲĴͲϹȻǴߴ˵ֻ˽ϹӰЩŤȵģȻƺʲôŵģ
ˣûʲô취Ҵһ㱦ҵǰæϹ˵
СӣҪСŴԣϹص˵ǲܵģ
ŶϹȻûйĽͣǴɽһЩȷӦǲ֮£Ҳֻˣæĸ֮˵ǵҪúչԼɶͨ飬һȥģǷĺˣ
ĸæͷǰϹϹҪڱ֪ĿҪȥˣ˵ĶϽ磬ҪúչԼкɶ
һǶ˵
ˣһԵ֮ʲôƵģæ˵ģڵǧɽʦҲʱϽˣŷӺͺϻλѣ
Ҳˣһȥģһæ˵һ٣æ˵ʦôˣ
Ƕã㲻Ҫ̫ǣˣϼӺ͵λڱչӦڳͨڴԲˣ֮æ˵
¶ʧ֮ɫæ˵˵ǻС
ۣĻû˵꣬ϹȻжĵĻ
˽еϹӰҲһϹɢȻҲʧˡ
ģĸ״ǸߺҲֻеɢϹ㣬һֱǿŵ۾ʱͨˡ
İɣŴˣһļڻȰο˵
⡭ˣΪζϵˣϹĶУһ첻ʵĶϹ˵


278 ǵ
СӲҪ㣡Ϊ紫ô׵İϹǰ
Ŷһ㶣¶֮ɫܹϵϣѾϹ濪ˣȻϢûΰ룬֪˴ˣæϹл˵лл˵֮
ˣлǵ֮飬ҪúȥǣϹһǱһǿޱȵķӲɫ˵
ǣһ߾ȫȥ죡ŴԣаϹ֮ԶԼ˺ãӦþΪ²ǣȻĵĴӦˣһ٣һæϹ˵ˣˣķ̨ʲôطȥһˣ
ڷ̨ͷͨ飬ĵʮߵãв֥Ѿ˵ˣķ̨ʲôطǲˡ
ĴһϹһۣĺȻϹЩ࣬ЩϰµģϹſ˵ȥ̨Щѵɣ
ǵģϹ˳ȫҲϹ湧˵ɶͶͨͨϹ֪ģϹȻ֪Ҳϡ棬Ȼ֪˸ĸİΣǶɶļ¿ûء
飬Ͳ÷ˣɸ˹ȥˣúˣϹǵ˵ͷ˵
ǵȥһˣЩִ˵͵ɶȻڴ˵صˡ
ߣȥҲûãϹһ˵ֹģ˵̨ЩϽʿ˵̨ǽأ̨˵ҪĵطرɭϣҪȥʮѣһ˵ɣܹȥΪ½ʿķϢʿʿ
⡭һϣû뵽̨һʿĽأתһ룬ҲǣʿȻ󲿷ֶͨڴԲʿʱض˲ٵԪҪʿ͵Ϯɱ˶ᱦĻܶʿ˺ɲСʿĽҲ˵ĹȥϹ˵ģĹȥû֣Լȥʿأǿ϶Щʿˣ˼δػԼҲֻС룬æ˵ǵˣһҹȥΣ
Сӣе̰ˣϹʼ˵ûʲôʿģľȵģǵ˵ҲϷ˵ˣһҪȥȥѯ⣬̫ˣҪѾ˵Ǭ񽫻࣬ͺúĵҵϢɣ
⡭鷳ˣСԻر֮֮£Сһ߾ȫʱ˵ʲôˣֻǹĵл˵
ðɣȥɣѾԸܶȥ㰲ŶˣϹǳ˵һǼ˵סûϷ㲻뿪гǷΧ
ǣˣֻù
ȥɣ
ǣ
ݣһǴϹĶųˣһֻϽɫľ޴ǻĹˡ
ŶʦܣֻǽܶƷѾſˣĹ˵
ܶʦ֣鲻ܺõģǽܶƷ˵һ٣˵Ϲˣİţ鷳ʦˣ
Ǻǣ鷳ΪʦЧӦõģܶƷĲ²̫еİȴǺǺЦһټ˵ʦܵʮֵʦ˵ĻϲȻи¥Ľ˵գǳ֣ǰȥæϡ
˵ȷʮֲˣǵ˵ͷ˵
Ŷʦܣ㻹һ˵˵˵ʰɣܶƷŶһȻָ˵
е˽ʲôɶͶͨ˵أ֪ܶƷ룬Щʵ
ѵʦûʦΪ𣿡ܶƷԽһ٣쿴˵
ûΪӰĿЦȻܶƷ˼ˣһǶʼԼϹǵõĺô˵ҲǣϹԼδҲ̫˵㣬״ӶȲˣп϶ʲôèǰ룬ϱȴһ㶼¶Դм˵Ϲ˶ʵû˵ˣҶΪϹ˰²ˣ
ţʦȥ죿ܶƷеһʯŴԣһæʵ
ףû˵ǲĿǽܶƷ˵ɫЩɵģæεģ˵ǺǣûˣС¶ѣԿóܶƷȻӢȴЩСǳԼҪŴһʱ䣬ȻûбҪȥˣǻһΪá
ŶȻˣҾͲˣܶƷлȻдˣʦܣҵĶڵڶļţʦпտ½һĵãдһͨҲǼõģ
õģпһݷʦ֣

ĺͽܶƷһߣһ˵˳¥ȥˡ
ʵҲܶƷύĵԵʣߣҪȻһɶݾʹ¥¥µˣõ鷳
һ棡
ʧڶУ
ɣϹʯϣ˵
ݣֻһӿһӰǳڿˡ
˵ǰⰡֻϹɫĶӰ˵
⣿ӰЩɻ˵
СӸͲ߰ľγɴأϹЩ߷߲ƽ˵ľʵڲɰ
ļһﶼܵõͽΪβܣӰǲĵ˵
£Ϲһ㶲˵
ǵȻż϶ǸģͬܵõģӰǲ˵
⡭ҲǣģҲǣϹǳĬһ£̾˵˵ǿЦҡҡͷȻӰ˵ˣСʲô˿صİһ٣æ̽ʵѵ¹ɵ
п𣿡Ӱǵ˵СȻд֮ˣǲ
ðɣ˵ɣҪôʲôɶͨҿɲ֪ﰡϹ¶ɫ˵
İɣЩ˶úõģĺˣ㵽ʱҵİȥͺˣӰǵ˵
⡭ðɣϹԥһ£ŴһٺȻת˵ˣǰЩӣʶӦʮƺи߽ħĻ֪


279 Ѳ
֪Ӱǿ϶
ŶѲɾϴǼһϹæ׷ʵ
ǣӰҡҡͷ˵˵ϴİʮҵħǰɣϹ˵ͷ˵ʵǸҲˣ˵ĳˣ
ˣϹһ㶣ȻǷӦˣ˵
Ǹħ壡Ӱǳ˵
֪ʲôطûץסϹ˵г˷ŭն𵴳һȦȦľ˵Ϊ֮ɫģ˵ɣҪȥǸġ
ĺˣΪǸģһŹ𣿡ӰǴϹĻ˵
ɵǼһûУϹһ㶣Щϲʵ
ûУӰǳ˵ģǸѾˣ
ţ֣Ϲһ㶣˵˭֣
ģӰǳ˵
ģܣϹһ㶣˵ǸȻҵһֻˣǵҲʮҵȼֵļһȻˣҲǬʿܶԸİ㲻ƭҰɣ
ʲôʱƭ㣿Ӱ˵Ϲһ۵ģæתڽ˵ǸģôãʵΪԶ統ˣ̫ԵʣҸоʱֻдܳڵˮƽˣһǺףֻɲķп֮ĸɵ𣿡
ǲֻ֣⡭ˡϹˣǳ˵
ʲôӰǲģ˵
ûʲôˣϹʼ˵˵˵ʱܲܲҪйְִ۵ģ
ϲܵ𣿡Ӱ˵Щģ
ô˵Ļһ󹦰ʮֽҪúýһˣϹȻǹЦ˵һʵģ
Ŷһ£Ҿǧ˰꣬ҰŸɣӰŴԣȴԹԵĿ˵
ǧ˰ꣿǶҺöˣŸʲôϹǾæ˵ⲻӦչС
ҵĶסζˣ˳㿴סСӣ𣿡Ӱ˵
⣬ðɣסԱǸɣϹ˵
ٺ٣ϹСӣþûкддˣҪһ𣿡ӰȻֺٺЦ
ˣסⶴȥԱߺðɣϹ˵
㿪Цģ㻹ˣҾʹϼʮ꣬ʡֳʲô⣡Ӱ˵
ðɣ
һ棡
ܶʦ֣ߣֻһϽɫĶǰǽܶƷ˵
ʦˣпʦֽһЩĵðɣܶƷǵ˵ͷһһâȥˡ
ܶƷĴ㣬ŵǼһָ˵һ£ⶴʹõ⣬Ҳûൢ飬ʹ˸ˡ
ļǽܶƷȥˣֱתϽɫĴŵ˽ȥսȥϽɫžϢĹˡ
ʱǳһƬɢ֮䣬ʮֹģȻмܾĸоŨҲʮ־ˣܾ㻹ҪǿһЩܾǾҪԶˡ
ʵǽܶƷĵĽܣνи¥ҲһֻܾǷֳģȽСܾø߽ʿΪ֮ãʵҲҪһЩԴĶÿһҪŨࡣ
ǽܶƷڵиоЩΪϹĵҲֻڵڶ㣬νأ
ʵǽܶƷҲˣи¥ȫܾҲֻһڵĶһЩǺŹܾԾȫܾʵҲˣʺȥģϹӰʿĹϵ߲㣬ϹҲǡ

ܾԺǽܶƷеƽһЩˣطȻԼһЩǶ˵ûʲôá
طΪķϾˣûʲôֳɵĿԾס֮ڵġ
ܾҲСǧ֮ķΧ˵Ѿȫ㹻ˣҲ㿪ʲô֮ˣΪڸû飬һΪɶͶͨ˵飬ǵ½ĸĸлЩǣ˵ҲΪΣϹԼͽܵ뷨ԼʱҲϸǹˣϹҪԼͽܵĻȷԼ˵һڱ׵ĺ¡
ϾһɽڵʿָԼʿǺôʵ̫ˣǵԼǷʣͱΪͽô٣ĳɾͣԼȷҲΪԼ˽綼׿ԽĹס
Ҳɺǧɽ˵˵ȷ۹Ҳӡ֤ǡвأоȽѣԤԡ
˵ʵڵģµĻǶԵ䡰вأоȽѣɻ󣬱ϾڵΪֻڤڤ֮кһεĴڲһУƫƫһ㶼ûͷҲֻܰԼеĸоȥߣȥˡ
һεĻʵ໹ǻͬѡͬ¡
ΨһʹĺڵҲֻźˡΨһҪıڵġ
£ɶݵһɽϣĴһȻ̾˿˵Ҳգɣ˵գϺȻһȦȦĳɫâӿɿʮ˫ĿһۣǰɽСɽһץȵƣ
ݣһŭȣֻĴϳɫâǰǧɽһ˵ĳɫâӿغȻǿʼ¡¡ضɽҡһ˵Ļζͬһ㣬ɫâڵϲϵתǿʼӲƽƽ
һһ˵ĵضɽҡԺֻǰСɽȺͼСɽӲıƽˣǰһɷԲľ޴ƽء
ͨΪͶ֮䣬ɽʵ㲻ʲôˣҲֻ˵˵һͨˡ
ȥһǬֻһ׾޴ޱȵǧɳɫۣĵǬз˳ǰĴϻȥˡ
¡¡ֻľ޴ľֱѹķ飬ɳľ֫Ĵɽ
ⱻųȻǵڶܾƳСˣѾˣطŪһֱСأϾڵڶɲˣҪŪһ¶ЩֽţҪǣСȻۺãȡûǶʮõģá
ֻ꣡һС۵žʹˣûôԥ˷˽ȥˡ
ֵһǣ
СһСĺôϾ㲻ϹǵУ۳˷ɶ֮⣬ˣҲԷֹϹĿӣ嵲סϹĿӣĵûкܴİգܱûС
ĽСۣȻȥǿҿСȡЩܵˣһеתС۶Ͼ߰˵ܵһ𶯣ֻĵСĽܵӿ˽ȥˣγһ˵ˡ
Ȼʱչˣм䣬ȻһһϹĹǵ֮Ľܵľᡭ
ʵģҲЩɻϹƺԼ̬̫һ㣬ģЩ벻ʲôϸһ룬Ϲ汳ƺʲôѹòԼ˵ģʲôϹôһɽʿеѹأ
ĵЩ벻ˣҲֻĵĲѣûʵݡ
֮ϹʮҪɣǰǾᣬа룬ͰǾڶͷʶȡ
һƬĿռУ˸⣬·Ȼں嫵ǿһ㡭
ƬޱߵǿУ
¡¡ֻһֻ޴ޱȺһĶں嫵зɱһֻǧģȫһɫۼףͷһ޴ޱȵĽǵģȫɢ˵ĺ׵ľ룬ıϣȻǽһƬⷭڣһʹָ
ĳɿķɶݵģ
ʱ
ˣϾҪʮǽˣһ춯ص˵
ȥ
ǣ


280 ֣
ݣһҫ۰׹ɿвϵ˸ţ˵İ׹ӰЩ׹Ӱһ޴İ׹Ȧ
һ춯ص޵챩ǷɽʯĴɽһֱ޴ޱȵİ׹ͬʨͷ­һľ޴ͷ­ڵƵضһ޴ޱȵ챩𣬳İ׹Ӱտ񱩳ϣ
ֻʨ޾Ȼǳһ޴ţһģȫǰɫۼ׵ޣǱϢ
ʱ
ȥдһ춯ŭռը˿ˣ
ˣһ֮İ׹Ӱвϵļ˳һȦȦγһʮҫ۵İɫ⻷
ţ
¡һ춯ص죬ݵһ̶ƿ֮Ǿ޴İɫȦУİɫǷĳ⻷ľۼۼֻЩ׹ڿвľۼһȦȦľϢķϢϵ𵴶ǲϵı⾪ķ𵴳һȦȦžıźĹ˿ѷ
ȥһŭȣ
¡һӾı죬еİɫһȦȦҫ۰׹͵һ׹ĿĹâһĿĹâ˿ն
¡¡¡ֻһǧɴľ޴ɫһ챬ըģǰɫ⻷к¡ĺ˳
䣡ֻǰɫǼ侪ˣֱǴ͸ճǾ޴ʨţ޺˹ȥˣ
໣˫Ŀ¶ֱ䣬ŭһһ磬һ޴ҫ۰׹޵Ĵ˲Ϣ֮˳ͬһСС̫һ㣬ǧɴ󣬳յİɫ˹ȥ
˲䣡
¡츲صһ챬죬Ŀİ׹ͬһĴϮը֮նĺĿռѷ
䣡
ǧ֮⣬ܹһƬҫĿİ׹챩ǷǲϵĵһȦȦİ׹⡭
òף
ҫĿİ׹ʧ
ֻ
һžĿռѷ첻ϵŤռǾ˵ŤǶһʮ׵ľ޴ӶɽʯĩĴɢͬһ¡
У
ݣЩ׹һŤۼĳľۼȥһһװֵĺдʿڿˣǴģǶͨ˭
ǽ磡Ҫ𣿡ֻͨǳһȻղһٷģֵ
ǽŶðͨǱ׷ɱȻֺӰʲôģǿûȻطƺûʿĴڣ޵磬ҪǰͨȻʮ˷ôһսǽ硭
ڣоԼǱǸӰƭˣһ棬ɶˣҲӰƭˣڻ֪ȥЩأȻǰӰϡ

ףô£ֵͨţȻ·Ǿ޴ޱȵдһһæ·ȥֻǾ޴ޱȵӵ·ƺʲôģԥһ£аȥ˳޵Ĳϣ˵գһݹ⳯·ӷɶȥˡ
ʱ
һƬޱߵľ޴Ͽգǧɵķ˷ıӿƣһƬ谵Ȼڷ纣Хģ
ͻȻ
¡¡¡պȻһ֮еľ˺Ͷȥֱǧյģʵ
䣡ϵǷĴһĺ֮յǷķϵĳ˷ӿ磬նȼһ㣬ϯǧա
¡¡յǷɢһƬǴϻջ³
죡
ֻһֻȫһɫۼףͷһ޴ޱȵĽǵģȫɢ˵ĺ׵ǧľ룬ĴнضӳһƬĹ˿ըѿԲǧﶼڸ¡
ʱ
ˣǵˣǾ޴ޱȵĺ룬Ȼǿһ춯ص˵
֪ˣЩҪȥ죬ȥĴ½ŰɣıϣȻǽһƬⷭڣһʹָһѹ⹬д˳
ǣˣǺǹ˵
ȥɣֻǹһɴ˲챩˵һ䣬һѾʧˡ
໣һһŭ֮˲Ϣֻһ˵ķһıӿ
¡¡һı죬Ǻǻһݹ˲ϢֻУһʧڿˡ
µģֻѾյˡ
Сۣ˲ͳˡ
ֻǷɶУĳһ޴ޱȵɫߵݶģռʮ֮ģߴɣγһ޴Բ״ľ޴ǱƵĸ¥
¥ÿһʮɸߵģһȣʿڷɽɳģʮֵַľŵгķУзС
ǶС۴죬Ȼоһǵ֮ˣĵ۹⿴֮ûΣգҲǼΣյĵطҲʮּңǱϾѡǬ񽫵ĵطֲʿȥġ
ǣ
ΪˣĸҪ֮˵˾һѡεĵطǰ֪һǷΪʮ˲㣬ʵһϸ֮ٵѡǬ񽫵ܾ
֮ʮ˲㵹˵һҪǿʵʵÿһ㶼һ飬ֻͨһܹһ㡭
仰˵ͨһ㿼Ļ޷һ㣬ǾϽܣ֮ÿһĿ鶼һпľģпͨģԣĲ㣬ʮ鷳
Ҳ˵ʵͨеģõĻڿзĻֻҪȥʮ˲ʮˣĲžʮֿգΪնɱǸͷħΪԼаܾͨ˼ڵˣȻûô򵥡
һȽ鷳ǣϹľУֻйǰʮļ򵥽ܣȫںȴûʲôܣĲųⷻдռһڵ֮鱨һ棬ȻҪ׼һЩ˳֮ͨͨҪ׼һ£󼸾ǴһЩԼһЩҪĶˡ


281 з
һȽҪ飬ѾǬڵΪˣȻҪǬܹͨˡ
ļƻĵˣȣԼͨΪγıȽͻȻΪ׵ǬˣͨûҪľͼʱ˵ģͼҪ޾ѪѾֻǬ޵ľѪˣҪȻͼˣͨʵ̫ˡ
ܾæΪͼЩûô޾ѪҲǺǰһαչصʱһң޵ʬ壬ĻûаʬѪһûʱ䣬ȱһЩҩģлҪռһЩҩġ
һ棬ĵ幦УѾ˼ˣ֮ĻҲֻͼˡ
Ǳͨˡ
ĺǴڵħսһԾĻҪڱͨһ֣ȻԼﲻǺЩʮϹȣǻǲԶˣһЩһܺõӣԼƷ﷽滹ҪһȻͬѾǺʿܹˣҲǵһΪߵʿսһˣⳣںӱвʪЬİԣǵüѧһЩõıͨǡ
оڵõһЩЩߵıҪˣһЩɱħĵõħ屦ǼеļߣǿϧҪ취ǰ
оһЩԼʱòϵı˺ͲˣһжԼҪıãʱҲֻԼʵΪҪġ
һЩˡ
бȽҪһǣĺôһٶǰѾŵӣȻǰЩʱѾϹİ£ѾųˣΪĵݲùҲûоʲô䣬һĽͨڱӦеĽϹ沢ûиģİԸѰһϹСҲ룬ԼͲĳϣȻòʲôˡ
ǰһŽûȡĵҩʯһã˵幱׿ɻв٣ڵ˵ڿһ幱ֵûУȻȥȡһЩˡ
оռһЩʮһЩ޵˵ˡ

гǵзУϴѾˣ·ȥһˣרȡŵÿĽ͸ˣ治٣ҲһСƣʯҾʮˣǵҩ˵ɾǼˣǶ̫ʿõĵҩҲ⣬ԺԸɶźʦõһ幱׵ˣֻʮ򣬲˽һ£˵幱ֵ;ͻõǺǵĲ࣬ûʲôö˵ˡ
ѾǬˣȻܽŵӵܾȥ幱ֵˣֻǿȥ幱ֵˣҲǷǳҪ幱ֲֵ뿪гǣҲֻʱա
ȡӵĽԹԵĳڳϲȥƾĵΪǬڳϵݣзеûʲôطĲȥģǸ෽㡭
ףǣһᣬȻϤӰķ˹Ȼǳ磬аҲûж⣬ڵڶŮʱѾ֪ŮҪˣֻ벻ˣĸǣŮԴҡڵзУзȻûй涨ʿĸصĵ̵ʮֺˡǳЩϵǣǣǳⷻиʲôأϵϢ˹ȥ
ǳⷻеͨϣֵľɫ˫ķǲϲɫʿҲۣʶ˫һɨɲģһæֶ㿪ˡ
ȻûкŮкĴ㣬ԹԵĴӶŮ߹
ǳ¶һ˿֮ɫ粻ɵĳǳ˵ʦ˲֮ǰǵطǸʿ𣿡
ûǳԵ˵ͷû⡣
֪ôģܾʿϢЩϤ벻ˣĵŤͷһ£ֻθպ߽һУ˳ǳ˵
ţڶĴ½ʲôˣΪϴμɣǳǲ˵绹Щǵģæ紫˵ǹЩʱҪȥˣռһЩǹ½ȽϺĲĵرͻȥˣ
ʦôǻеôѽһ㶣æʵ
İɣһȥԻʦǳǵ˵ǰѾ˵ˣͿԸˣ
̫ˡ
߰ɡ
Ҳ͸ûȤǰȥŮ˵ʲôˣⷻԼгǶһʶ̽ⷶΧĽƣԼòԼģȻᱻϳġ
Ǻǣλǰʦ壡ĸսǵ̾һƤĽڵʿǰ˵
ĻһȦ˵ǲ٣һҩĵĵ̣ƷֵʮֶģΪǬʿȻЩһΪʿһڴˣչأȻ˻ż䵥ˡ
ʿһǰߵһżУ
ǰԵȣܹϻԽӼʿ裬˵
ȥɣĵ˵ͷ˵
ǰʿæ˵ȥˡ
һ
ŶλǰʲôҪ𣿡ֻһĻٸŽˣһģֻ̫ʿѣǻῴôĵΪһ֮£æĹһ˵
öˣ˵Ȼ󣬵ҩĵƷֺҪֲϣⷻв֪ûУǵ˵ǲʲôӵģ˵գһٸ˹ȥⷻ˴Ȼûʱһһ̵ʲôҪĶˣԤȻ˼ʯңרŴϢʿˣʲôطҵԼҪĶ
ţǣǰٸæӹЩ߽ʿ⸱Уʲôոǆʲôһ˵Щ߽ʿҲ룬ٸʶɨ˽ȥˡ
˰Ρ
ǰҪҩĲݣҵ̶УЩǺ֮۸ɲװٸǰסеĻϲɫĳ˵
Ŷ۸⣡ҩ㶼׼һݰɣŶһ˵
ǰٸǼ˵ǰҪҩݵϡҩģǿɲʯҽף
ţһ㶣æ˵Ҫʲô


282 ǧ鱦¥
һʱԺ
Ŵ˳鵹ʮƽûʲôģٸȴǹİ͵ſڡ
ˣˣ㵽ʱЩǣĻͷٸ˵
ǰٸǹ˵ĿԶȥıӰаˣʲôʱŶһǬڳˣôûϢأ룬ʧԶˣҲתȥˡ
һʱУٸİ취Ҫҩĵ⣬ڷУһЩ֮෻ҲֻƷģʯҲ򲻵Щģĸٸһּۻۣ鱦ƿ̫ʿõĵҩʮڵʯŻҪҩ

ٸ˵ЩҪҩǷҲҪڴӼеǲһҪüܹ룬Ȼ˽ļ۸񣬵ֻ˶ѣҲûȣԼݣ˫½Լ䵽ʱ͵ž͸Լˣٸļܹзп˴ĵ̣ȻбȽĹϵˣȻܹİѶȥˡ
ʱ˫սԼݻཻ֮ˡ
ıȽʧǣĲݼֵҲ̫ˡ
ҲʶȵĸٸһĲݵУıȽʧǣĲֻ幱ֵҪ幱ֵֻʮ幱׵㡣
ĲĦҺҪϣʱв֥ĵõĦҺʱ򣬰ĦҺ˵컨׹ҺԺãĵ֮߶á
ȴĲȻƲˣȻҲֻܵʲôʱпȥŪЩ幱ֵȥĲˡ
Ȼˣûʱˡ
ҪŪ幱׵㣬ǿʮѵİһ˵ǬڵΪһһѶȵҲҪʮ갡õʮ幱ֵѣ˵ûʱȥɷˣʱ䣬ҲϹ뿪гǣȻ޷ȥʲô񡭡
ЩѶȽϸߵֵȻߣȴʮΣն鷳Ҫķѵʱ仹ʮ־ˣδܹɹ
Ļͷһǧ鱦¥ĵ̡
Һõǣ˼ʯҴĵ̣湻ľ˵ģ˶ҩܹ룬зȫĵ̣Ȼһľء
ĹЩҩ治С㹻ȫǼֻϹ޵ʬľѪˣеľһǬڵҩõġ
뿪ǧ鱦¥ĽҪȥľǴЩ߱ˡ
ʵЩħʿõıҪʵҲԵģЩһɷأҪҪʲôѪɱĹܹħȻԶȥʲôħˣһֱš
ҪǣĻɱħĶҪģħ治ǻ˼ϹıΪúǺ޼׵ľһϴλɱ½һʲôȷĻɱħֻһħıħѪսѪأȻˣһǸɫĶıΪħϵıﶼԼֱӺˡ
ȻĻȥǺɫĶŷ֣ħ浹¹죬⼸еıͲƲŽǸɫĶУȻǰǺɫĶˡ
ڶĿռ仹湻ģĵǬ߰˱Ҫⶫħ̫ز֪˶ʿԪ꣬ĻⶫԼء
ǺڶеֵֹĶħǶľˣĿҲྪȲѡ
һЩħ幦һЩħ̫˵ĶԥãǾˣµһЩ޷ٵĶһЩ
ĲЩħħȥȻЩܹȡٵĺöǣһʩչЩħħǸɱѪħ֮ЩȥĻֻ»и޹ʿЩ֮ϣ˵ˣΪͣ
ԣĶЩֻһ֣

ʿıħɱǷ֮ʵ׷ʵĵرƶɵģֻǻһͳµõķԲһĽ
ԣƱʱʵõļõĲϣ˵ѱӦǿԲжġ
˵ףˣ֮ѾǰѸֲͨ临ӵ֮ѾЩһˣҪ»¯ұʵʮѵġ
ĳ˽Сǽû֮ҪȻõһЩħħõڶˣˣǵڶҲûа취ЩˣΪѾʹڶˣڶоɹһЩ鱦͹űħ˳ˣ۵ǲСǸ
ǣ
˽һСǽû֮ʮǽ绹û
ıû飬ڸղĴǧ鱦¥ʱ˳һʲôطħġ
û뵽Ͻ绹УֻļɲС
ʿ˵зеһ¯רʿڻֽⱦõģžȻⶫ⵹Щˣ⵹ʮϡ飬Ͼһƺõıʲôͬ׵һѲϱȻǱҪʮϰٱ
ЩʦǿϵƱʯҩġ
ȻˣһҲһһξƳɹģǵڶǵ֮ƱʱҲǾʧܵģĵĺʧ˺üΣųɹġ
һã꣬Ҳ޷ƳһƷҲǳе飬ʦҲ׬ġ
ҲΪγƷΪ˹ԭˣԽõıʧܵļʾԽ󡭡
ԣ
Ҳ֣Ϊźֲֺõν¯ƷˣȻܵûһЩϣǵòʧ鰡
ĸʿʿڶѣ˵ȥ¯ˣһ㶼ȥҪ¯ӲΪҪģ̫ϵʿС
Ȼ֣ǵЩĶպð⹺ҩͽҩ飬ȥҪԼõЩħܹȥɲϵĻҲǺһȲЩħûãֲȥЩħʿȥʿ
Ҳżһ·ȥʲôؼ֮ĵ̾ͽȥһЩ伮ţϽܣܵȵȡ
ЩȻʱûʲôãȴѸټӿģЩЩ۸ҲǱȽϹģһ㵹ǲ̫󣬱ϾЩǿԸƵģһ۸ǼʯǧʯңֻһЩʮϧ޷ֲϣĵرֲϣܾرͼȵȣЩ͹ˣڼǮǼûһλģϲʨӴ󿪿ڣۣвƭʿġ
Ļ϶ЩûʲôȤֲȥѰʲôޣȻûҪˣԼҪϾ伮֮ġ
Ĺ̫ˣ棬ĹЩϳͬݣľòˣס֡
ͨʲôģһûкģǲãĹͨʮϬˣҵЩͨҪڵѷɫ٣ȻûбҪȥˣǿмЩúͶһЩЩõͨϼǮǺף˶ѡ
ֵһǣ
зУǲŵģһֱǿģֻһһεȫرգȻˣЩ̵ĵԱʿ˵⵹ʮģϾʿڣڳʱ䲻Ϣ˯ҲȫԵġ
һʱ䣬ֱЩˣҲˣ¯ֱӳķȥˡ
ֵһǣзǳԲԲһȦе̻һȦȦе̣ȻһЩȦȥҪһΪ֮ǰѾᵽĵΪȦȦĵĶΪݶɵǰȥ
һ·ǷɳзУȻ𣬷ɵǷем䣬·ֱȥ
ȻˣĸղŵλҲȥȦķе̣֮ǰҲһЩȦĵ̡
ֻ߹ȥȻҪˣԸɴɶȥˡ
ֻ˼
ݣľ䵽Ȧ·һԲεڹ㳡ˣֻ㳡ʿǺܶ࣬ǶΪǳģȻΪ͵Ҳ̫ʿʮʿģ
бȽֵעһĿɸߵĺɫƤòģһĺںӵľʿʿЩʿΪߴȻʮעˣҪǣʿȻһǬʿҲΨһǬʿ
ƺǾʿҲע⵽ĵĵģȻɫ˹ȥƺһ㶣һ˿ɻ֮ɫȻվŲӳ˹ˡ


283 ¯
λѣֻǾ޴ľʿЩģк˵ʹ¯ģ
ǵģ֪Ϊ˿ֻΪĿǬڵΪǾʿֻǬڵΪȻЩˡ
ŶĹ³ϣǬʿǲŶţһˣֻǾʿ˳˵
ŶԭĹ³ϰʧʧԻȻʿʩһ˵
ˣѣֻʿʮֺƵģ˵˵վȻǳĴ˵ҿѱȽӦòǬʿɣ
ǺǣѵǺҲϣǾʿµȷǵһ˵أ˵¯֮ЩҪıֿϧڻԣ
ŶԭˣʿԻȻ˵ͷȻĳĴ˵ȻѵһҾΪѽһŵ¯Σ
͵ˣһǲ֪ʿΪ飬Ҳûô⣬
¯ʵʮǽֻʿΪԺĳĴ˵ĶĴ½Ҳ˵壬û¯ⶫ
ѽ£ԵЩˣʵֻܹЩҪı﷨ˣ
˵ˣ֪ʿҡҡͷĴ˵¯֪ΪֻǵʱħʮǽʱһɾʯΪԭϣ֮Ƴģרħħħ¯
ףô˵¯ֻħħˣһ㶲촫˵
Ҳ˵ħħ֮⣬ܹƬʧȥԵıʿ˳Ľʹ˵Ȼˣֻڽ͵ıҪóľ֮Ƴı֮ıͲˣǷŽȥֱǻˣɱҪˣ
Ŷԭ˰ллˣǿ˵еνΪ˻ҪõıﲻҪȥԭν¯רбħħħģʮܵʲôϹ֮صõʲô޷޸ĲȱĻЩб˵ʮֿϧһֲܹȫܣҲǼ֮ϣٺòˣЩбǿǻ൱õĲϵģħħ͸ˣЩȥһЩħʿõĻΣħʿŪȥĻǰװǿħʵ
ԣ¯ܻǵǽ֮սĲɡõħıȻǿʵ⵹һսֶΡ
׾ͺˣʿûͣЪ˵˼Ĵ˵Ǻǣ֪ҪʲôأǺǣ˵ҳڴˣûʲôȥѰĹЩƫħʲôħħĻԿǳָϷ򣡡
аŭ˲ʿ˼ˣʿϢħȴԼħҪսҪħħǴЩȥҪ֪ħħĵ̺ĵ̵ϵķȵȣǿǲġ
ͲţûʿȥۣȻеʿ˽½ħħˣһЩʿǰһЩħĳޣҲԸЩħħȥʿԼ⿴¯ıȡһЩʿħħǳȥıȡ޹ĶԼ˿أԭǴ룬аϵ糣ûбֳȴû˵
ǺǣѷĺˣֻҪóĶãһõѳԿģֻǾʿĲ˵ĳɵģæڼջ˵һ٣Ļԥģ˵ѣҪ֪¯ħħгɹʵģʱĲϿʮϡٵİѻǿһ°ɣ
ʧһ˵İһаȴǾʿ˵ѵĺ⣬ˣֻһ£ûдʲôħǰ´лɣ
⵹̫ϧˣǾʿʧǴ˵еûʲôǣÿ˸Щİʿ̸ֻҪħīĻܹһȽϵ͵ļ۸񻻵֣ʿҲУǹ´ιҲУһЩʿЭ飬ʲôħħֱˣһ룬æļָĴ˵ǵ´ʲôҪĻ;ϷͺˣϷһֱڴ˵ƹܳϵģ
лģģɵĴȴʹ⣬Ȼصô¸Ϲó桭
ǾͿѵˡǾʿȻ֪ԼѾǲǵˣɷµĸĶ˵һ٣Ǹҳˣĸʿĸɵģ
Ŷǡǻʿ˵ʵϹɻȥ˵
ʿҲû룬ϾⶫĴ½ʵ̫ˣʿȻֱ治ˣɷµš
ĺ;ʿĵûãһ̫ڵʿˣϾʿʿǸĸһ£ʹ̫ʿȥĵطˡ
Ȼʿ˵ʲôڽ׵Ķ󡭡
ʱ
Ƹ¥߲ϹĶУ
棡ֻϹǴΪİŭ
ϹСӣ治֪£ϹǰһӰԴ˵ӰһһĹĻĻֻǸɫƤľʿںһʿ˵ʲôģ
ڽĵãϹ治֪ôѪʶ͸ӦȥǷУǷй˺ü춼ûг͸Ӱܹڷй졭
ĵʱɳʱϹ漸ҪӮʱû뵽ȥȦȥ¯УˡʹΪ
ӰҲ棬ȥ¯ʲôʩչĻͨʿеè壬ǲŭأ
ʱЩҽ˰ĴϹ˵һŭģһʧڿˡ


284 
Ȼ֪ԼϱϹ棬ǾʿѾʮ鷳ˡ
ǾʿԼҲ֪Լ鷳ˣǸʿԺ󣬳ãֻǹ㳡м΢΢һ£ǹ㳡м俪һ޴ĿӶһޱȵϢӶг㳡Ǳʮȵģ
ʱǰһȥʿˣһʿģһƵģ˳
ǺǣѣֵˣֻʿǳĺǺЦǬʿȥûʱƵģѾܴţһǳ˵
ãԵ˵ʹ¯ķʹ÷ĶѾˣȻǴֵĳ˹ȥ
ʱ򡭡
ţֵ𣿡ֻһµʿǲ˵
չ涨ǬʿȨǾʿ˵һԵһʿæ˵
ʿʱ޻˵ˣ˭˼Ǭʿ㲻أ
ǿʿһֱۣǷ¯ǸӶĸսȥͷϵɺĶžͻĹرˡ
ĴһֻͨʮɿһԲΣ߶һַʯͷɵǽڣķģֱֱµһ׵ĶͨǴһȵϢΪʿ˵㲻ʲô
Ȼ꺮ʯƵǽڣĿǽа𾪰ǳֱʰҪ֪꺮ʯǿƼƷƷˮϵĶϣһֻҪȭͷôһͿһϺõļƷˣͨȻȫʯɵģ¯ȷǷﰡ룬Ƕ¯˺֮ˣһٳ·ɶȥˡ
ĵڳ·ɶȥʱ򡭡
ǵȴ¯Ĺ㳡ϣ
ݣֻһ˵Ķݹ˲Ϣ֮Ͽշɶ
ֻϹľͽܽܶƷ䵽㳡У
ţǾһ㶣ȻЦĳǽܶƷ˹ģ˵ѽʲôѽܶʦִˣҪ¯𣿡ȻŵǬڳϣǽܶƷǬϹ״ӣֻǬڵľʿܹȵġ
ŵֻǽܶƷɫƵģʿŵ˵ϸȥˣ㣡
ˣŵһ㶣˵Ҫʲô°ʱҲ߲
ߣϻôʲô߰ɣܶƷ˵һ٣Ȼתʿ˵λ¯ʱҪһʱ䣬λȿʱ䣡
رˣǲǡԣʿ۷׷Ƕ˵̫˭ƴأǰǬڳϡ
߰ɣܶƷͷҲصĶŵ˵˵գγɶݶȥǾʿŵȻһ˿õԤеģɫ΢΢һ䣬ŷɶȥ˴ٶȵǲ
ܶƷŵɶݶȥˣʿǰ಻ס
ǸʿԸһεģȴˣֽȥˣȻʮŭˣҲֻѣֻϵùطȣЩŵñȽϺʿҲżģֱǷɶݶȥ´ˡ
һܶƷŵɶݳƷУɶУŵ̲סˣĴһĵĳǽܶƷ˵ܶʦ֣ѵǵ鱻֪ˣ
ʲôǵ£˵ʲôܶƷһ㶣ʮֲĿһģ˵һ٣ȴȻŵ˵ģСĵ㣡⻰˵𣿡
ûû£ŵһ㶣ŷԼһʱǴˣæת˵ҲֻǳܶƷ˵ǣǣܶʦ֣ʲô£
ȻǬڳϣҲܼϹģ϶зе¯أȻټϹˣ˵Ϲģͷһ⣬Լ飬ȿס
ŵܶƷ̬ȣѲ»ͽܶƷйأ
û˵ܶƷ䴫˵ͷ飬˼һж˵һ˵ʱ˵Сĵ㣬Ҫ©˿ڷ磬ĿʮأƻǺйأǧҪ¶ڷ磬һ취ġ
°ŵпһ£аæǽܶƷĵĴ˵ܶʦ֣ĺˣһעġ
ʱ򡭡
ںϹ˵ӰǺȻһ£ƺʲôƵġ
˵Ͳȥ𣿡Ϲע⵽Ӱ˵
ܣӰն˵
ΪʲôѾǼˣϹǿЦƵ˵ʹüˡ
ӰԳĬһ£ȻǴʵ˵˵ϹСӣëĴ⣡
ţ˻Ϲһ㶲˵
ҲȻĿˣĿҲܼ򵥣Ҳλ֪ҵڻڸʲô𣿡Ӱǵ˵˵ָָָͷ
λڿ㰡Ϲһ㶣˵
ûлڿӣҲ֪ҲòӰ˵
ʲôỹ°ɣϹһģȻʲôƵģվ˵
˵أӰ˵һ٣ż˵ͬĴ⣬ûоãʲô𣿡
⣿ʲô⣿ϹЩŭ˵кȻǿһ£ֱֱĿӰ
ʱ򡭡
ݣֻһǽܶƷľ޴ŵѾǳⶴ֮ˡ
μʦ
μˣܶƷŵһ֣æϹ湧л˵Ӱ֪ʲôʱѾʧˡ
Ϲһ˿âģ˵ܶһߴڣ
ǣʦܶƷæ˵ŵһۣվһԵͷ
ĸߴŵȴǹڵϲŵͷ΢΢һ䣬ǲԤԽԽǿˣɫЩˡ
ȻϹȴ˵һǿѹڿУʮŭģŵЩ
ͻȻ
ŵ֪ϹȻǳȵǴľг˷ŭֱŵкһ㡭
Ӳ֪ŵһôҲǬʿסն˵


285 ʶ
ߣ㻹ҽƱ磿ϹԸŭŭȵȻȫϹⱩ𣬴һӡ
䣡ŵ޴һϹͻȻ𵴱ŵֻȫķһɾ˵ķ֮ѹסˣǶģһɾľ˳ȥ
¡ֻŵ˴ͨǱƬ滨ݵĻ԰У滨Ǳҵ÷飬ɳʯĴɽ
һԵͷĽܶƷ״һ֪ϹˣǵһμϹʧ̬ҲЩ
˵֪ϹȻûעǽܶƷˣȫһϢ𣬳ʮǱŵǳ˵ƺ񱩵Ƹ
ӡӲ֪δŵԴ󾪣ǻ֪ϹʲôˣҲС˼һž˵ˣǳ˼˵ͬһ㣬Բ
ʱ
㻹ҽƱ磡ѵҪϷѻ𣿡ϹǸӱŭĺȵһſϹⱼӿϹһ޴ޱȵϹֳŵץ˹ȥ
ݣŵӴ˲Ϣ֮䣬ͱϹǾ޴ϹָץסˣӲһǬʿɽڵϹǰȻһ㷴֮ûУ
ӣ֪֪ŵŴԣǻҷֱʲôɫæ˵ɲҴϹ治ǿжԼѻǣҲʱԼֱĻᶼûˡ
˵Ϲʮŭģ˵
ӡӲӦְأչħ֣һ棬˵һ⣡ŵǿסϹľѹͬʱҲϹĶԼѻǣһҲƱ粻ȥˣԼԼļȫһԼҲһ֪ȻˡµҲֻܱأ˵ˡ
һԵĽܶƷϹҪѻǵʱҲǾһ亹飬Ҳзݣл˱ŵʵĽɫҪϹŵѻǵĻԼ϶ҲӲ˸ϵʱԼϹ״ӣֻ³Ҳÿˣһ֮µİô͹ˣѵʲôè岻ɣ룬ǽܶƷвǰԲ¼룬Ҳҳ˵ʲôһ߲ģҲЩҪŵסԼô
һߣ
ߣΪҪ֪˵Ĺ𣿡Ϲŭŵȵ
⡭һʱͿֻŵҲҲ˵ǻæ˵Ϲŭδģæ˵ӷ¯Щ궼ûпճȥȱٵҩĵرԲ˺Ϳ
ˣϹ֪ӰһԣƺȵΪų̰֮ͼӬͷС֪һȣ
֪Ϲǰ𷣣ŵһʹļ׵˵ǲֱˣȻʮֱûʲôõģ
ʱ
ʦҿŵʦܣ϶ɵ鲻ֻЩ罻ϻʴʦΪΣǽܶƷȻǰһȻǿڳϹ˵
ܶƷСˣʲôŵɫһ䣬ŭһ٣Ϲ˵ˣ֪µĴǵӺͽܶʦжԹ˿
£Ϲһ㶣һǽܶƷʵ
ʦǰһŵʦܺʿ׹ħģܶƷǳͬŷϣһΣû뵽ģͬ˶Եӳֹӵûʵʵ֤ݣûС
ߣȻ£ϹûܶƷ˵꣬һģ˼һ˵ܶȥһ£óϻ£һҪˮʯ֪𣿡
ǣʦܶƷаϲǹĳʹɷµĺݺݵĵһŵǺŵйԹһ㡭
ŵ״ҲǰһɫȻһѿæϹˣϴˣ˲Ҫӽܶʦ֡
ߣѵ˼˵Ϸĵӻṫ˽𲻳ɣŵ˵꣬ϹһŵĻ˵գϹһ󶶶ݺݵһӰŵ˵ϡ
⡭ӲңŵɫѿǻǺ´ŭϹΨΨŵŵ˵ٷֱʲôģˡ
߰ɣװŵʦܣֻǽܶƷǰŵֵ˵һ٣Ϲ湧˵ʦȥ£
ȥɣһҪŪˮʯϹƺ˲٣˵ͷ˵
ǣ֪ܶƷǹ˵תߡ
ǣ
ͻȻ
ȵȣһڿȻ󣬵ȴʮ㣬ÿڲģ
⻰䣬һڿֶֻӰڿˣһεѹѹǽܶƷŵǿһ¡
ôˣӰһ֣ϹɫЩѿ˵
ߣҿҲȥˣֻӰһ˵һ˲ʧڿУһ˲ǽܶƷŵ˵ǰҫϡ
μǰǽܶƷӰϾѹѹƵùǺԥһ£æӰ˵ϰ°ʦͻȻ֮»ʿйذĪʿ֪Щʲô
μǰŵҲǷӳˣܹ˳Ϲ涴ģ˵ѹģ϶ǺϹһﰡҲӳˣæӰ˵
ߣǶ˵ʮ˽ϹСӣֻӰ俪˵г˷ŭ֮ɫһ֮˵ǣΪùϷ
ǰǰ˵ʲôôأԣǽܶƷ⻰ǻ֪йˣæֱ˵
ʲôŵ£ϹƺЩҲסˣæӰ˵
ٺ٣˵⵹յĺͽֻܰӰǺٺЦ
ߣȻȲģҲȥϹɫһ䣬˵
ˣҲǺ㶷ģӰǳ˵㻹ӰҾ˵ˣôҲõ첻
ȣ⻰Լ˵˵ͺˣ⴫ʲôϹǿһ̲ס˵ҪǴ򲻹㣬͡
ߣҪǴĹôӰԲϹ˵꣬һ˵ʲô
㡭֤ݣϹһϣԥһ£˵
ӰϹһ˵ŻǽܶƷŵһһֱͷϹΪɽʿҲڶΪʿ֮һܹȫΪѹƵϹģĴ½ҲʮʿǰӰȻϹֱ˵򲻹Ǿ峬ʿеһԼ˵飬ƺǱӰ֪ˣβöľأ
ߣ㲻Ҳ𣿡Ӱ˵Ȼһ˵ˡȻָָǰŵʵ֪˶ħħ˶õħĶȥˣôֵģѵһ˾ܹùŵĳʿжʿǣⱦͽǣ㡭
ˣ˵ôôɣϹӰһʣжʱҲģҲǽ̨ʮεģ˵һ٣ǽܶƷ˵ܶλǰȥģֻҪûʲôԲȥΪʦŵ£ôģ
ʦʦûаǽܶƷӰһʣһˣǸӰ鰡æ˵
ŵһԼ״Ҳһ飬ʱ˵ʲôǴɴʲô˵ãһɵģʵ˼ɲһľҪҲǽܶƷϷݵ˺ˡ
⡭ϹЩΪˣӰæ˵ǰ㿴
ٷϻӰ״ǴϹĻ˵ָ˺ǳ˵ҪҶأԼʵ
⡭ûʲôԲʦźŵ£ܶƷӲ˵֪һϣʲôûˡ
ߣӰһϺȻǶһĹȻȫһ˵˲䱬档
ǰϹ״Ǿ
ǽܶƷŵֻǰ˹磬һȦȦס˶ˣ˶ʱǶˡ


286 
ѵҪУ˾Ϲɫһ䣬Ҫǰģ
ģ˲ıͽܵģӰ˵
ǽܶƷŵ˫Ŀϴ󣬾ģҪ˵ʲôȴ޷ڵģȻȫѾסˣǷ޷һ㣬Ӱ֮ͨʵǺŰ
˵ĵǣһԵϹѾɽڵĴʿҲ˼ɵӰڽˡ
ȥӰһɿдʵĻ߶һ˵⼤ĹһӿһϸС˿ʹ˿ģӰָ˵ķһ㣬һ
ݣֻЩ˿ǻһ˵Դϱȥ
ֻۣЩ˿˲Ϣֱ֮Ƕ˵Դֱͨ˵ʶ
ǽܶƷŵһ󣬶ʱһ£Ǵ
ݣ˿һ𶯣ʼͶ⳯ӰϵĹӿȥˡ
ȥӰָһĹֻǹһӿ𵴳һȦȦ⣬һ𶯳һȦȦ
ֻ̣ǹһâӿʼֳһЩģонܶƷŵҿʼ˵̸˳
Ϲ״һæǰ
ӰҲֹͣʩչĿš
һߡ
ֻȫһסˣλĽ䣬ֻһޱȵ·˳𣬲ϵĵĸоȣֻ·һ޴ޱȵĵ¯¯ӸߴʮɣʮɷԲģǷһ͵Բθ̨ϣ̨˷һ޴ޱȵĺקģ̨Ǳקڸ߿У·̨·ǲϵĹð׵ҡ
Ǹ¯Ҳʮ־ˣͨͬһĺ⣬·ʮ޴ĶȣұһֻϹޣ޴ĵ¯ǳһԲΣȻа˸̬ľ޴޾ͷ¯һƬڻɶƼ侪ˡ
¯˰ɣĿɢ¯˵˵䣬Ѿ䵽Ǹ̨ˣһɾ˵ϢҺзֲȻĻɾҪ⾪˵¯ˡ
Ĵһ¯һ̾ķ֣ⶫȻǣһ֮һ֮Ȼͷ޹ҪһǬʿأ¯ģֻ·Ļȡ޷ȡ߰ɣֻϵ󷨺ϵ󷨷ľ֪ˣһ¯ֻľı£Ҳ޷¯ߵɡ
ͬʱҲ˽ˣΪʮǽֻ¯ˣĵЩ棬¯ʲôطأ
ԣо̾һ¯ľ֮Ҳû˼¯⣬ûԴȻһǬһѺĺɫɳĵǬɫķɫ˿ģȻһ鱦ⶫҲ֪ǴǵˣǵǻܾɱǵŪģֺǵǽ껲ԴɻĹżŪֵģ֮ϣҲûʲôãóⶫȻǵһıˡ
ֻ߽¯ɵľͣһдʣָɿɢ˵ĺӿЩھͷȻ¯ĿھͷǽʱŵȡģĵΪʶȻǿһ䣬һܹʩչˣָ¯һ㣬ŭһ
ݣֻһ˵ĺ˲ָһ㣬¯˲䱬˹Ŷȥ۵һ¯ˡ
ˣֻ¯һ˲䵴˿һ֮˲ϢֱֻǵһȦȦķĳһɶ
¯ҵĺ޼ˣĸоɾϢǰľȻ¯ƷǸĺ޼ˡ
ţ
ǣֻ¯Ķһ͸˳һȦȦĺֻǸ޴Ķķĺƹâ޴Ķһ˵ȡ
ȥļ״ָ͵һ˦ϵǰѺĳ鱦Ǻɫһֻ¯ȥˡ
ָһɿģȻǲһ죡
Ǹһϣ
ݣֻ¯ĻƹĲϵӿ˳¯һ˵˺ӿ
ǣ¯ϵİֻ͸ͷ񣬺ȻһǵĻеһֻͷϵ۾Ȼˣһҫ۵Ļƹ
ţ
ˣֻ࣡¯ıһĹâɶȻǻ˺һ㣬¯һ˵Ĺ챩𡭡
ϧǣ
Լ޷ʶ͸¯εġ
ղ裬ʱҲûʲôˣֻҪԵ¯һ鱦ڻֽˡ
ȻĿ԰ԼЩħħȥܽ׳ۣԻø͸ĵرԾ˶ħħȥʿ˺ǿԿ϶ģᴥȻˡ
ɵõ޵Ϊ޵ľõܹõƫġ
¯ҪڻһħǸҪڻħħƷˣƷ׵ȽԽߣõĲȻԽˣڻԽ
ôһ鱦ĻҲҪüС

һطģ඼Ƭʲôģж˻鱦ȵȼıأ
طĻʮ־ˣľͰĵıߵȱ
һߣƸ¥еϹĶУ
ݣֻӰһϵһ㣬Ѿͼһ㣬ڽܶƷŵԴϵͬ˿һϸС˿ҲǸŷɿɢ
ˣˣֻǽܶƷŵǱصˤڵϣһǬʿǱҲ湻ܵˡ
ϹɫĻǰŭһһϹⱩֳϹ⽣âһ󶶶һǽܶƷŵԴնȥ


287 ս
ʦ
ǽܶƷŵʱҲ˲عˣĴȻ޷Ѿ֪Լ˵ΪӰȫڳˣҲҽƱˡ
ݣϹ⽣âۿҪնǽܶƷŵԴˣ
ͻȻ
ȵȣϹСӣӰǳֹ˵
ôһﶪҵˣɱ֮ѽͷ֮ޣϹŭ˵
𣿡ӰȻ˽Ϲʼ磬ʵ
ҪϹҪɱˣʱֹסȻǲԸɱǬڴʿˣһǸԼ꣬һֱ״ӣǾΪʵ˷ָϹΪˣľѾǲˣǻ̲סŭҪɱ˵ĻЩ᲻á
⣡Ϲһ㶣˵˵ô죿¿ģ
ʲôҸģè͵ȣܷ𣿡ӰԻ鲻ʼ˵
ʦĹһΰɣǽܶƷ״֪ʦæͷ˵죬˲֪ĻѪȻԸˣȻ飬ȷ
ֻǷµİŵҲǰӴϴ˵˵治Ǵͷء
סڣ𣿡Ϲŭǳ˵һ٣Ӱ˵¾ǰˡ
ӰǳĬһ£ȻϹ洫˵ˡ㡭
ǽܶƷŵƺڽ̸ҲҶʲôֻиˣ˭жôһʿأȻ˾˵ͨѶ˵ļ䶼ֳǿֻд˵еɲеͨ룬ܶƷŵһ㷴ͷҲûУʱֻһͷôסԼС
ɽʵдգ߽ʿԵͽʿȫƿصʿٽƻҲӲ߽ʿȫѹơ
Σ
ֻӰϹƺˣϹǰһŶ˵ǶչħħħУǶ˵Ĺ涨Ҳ·һҪѻ
ʦ
ܶƷŵǻ̿˵
ǣϹ˵˹涨Ǭʿ´ԶҪսСǿǰȥս۹ѫ㹻Ĺѫֲ
лʦˣŴԣǽܶƷŵɫһ䣬ʮѿСǱסˣæߵͷл˵
Ǳ˵̫磡ǶҪսЧһϣһڵĹѫϹ˵
ܶƷŵԣɫһѿսΣǾͱˣǿ½սĵط֪жʿǻսɱһǬʿһĹѫһڵĹѫҲɱһٸǬʿԶ˵ͨôõһ·һЩľ˵ˡ
ô˾Ϲ˵
ǣʦˣǽܶƷŵбѡأֻ˵˵
ãڸѪԼϹ˵ͷŭ˵
ǣʦˣܶƷŵֻ˵ָָѿһѷ죬һ˿Ѫ˳æ߶ӽܶƷŵԺ󡭡
ܶƷŵһģ䣬ǻѪϹϡ
Ϲһ˿֮ɫȻǱȥһ˦˵ɣԺȥսɣ
ǣʦˣܶƷŵ֪ԼûʲôĻˣվ˵ǽܶƷϹıӰһۣţֹģʲôû˵
˵öԣҵȷǽͽܵϰǽܶƷŵıӰʧڶſڣϹ̾һӰ˵
ǣӰǲ˵ҲɽڴʿΪ޷׳ԭԴ֮ݺͲ£
ˣҲû취ϹǿЦ˵һټ˵ˣǸͽܵҪҵЩ˵ô죿
д㣬㵽ʱ򡭡
Ŷ
һߡ
ܶƷŵɫķɶУҲ֪ɶ˶á
ͻȻ
ǽܶƷͻȻͣȻһŭɫŤͷŵ䴫˵ô£ôֵܱģ
Ҳ֪ŵһ𣬻æ
ߣ϶ߵ⣬ȻʦλͻȻǽܶƷһ䴫ǳ˵
⡭ŵԥԥһ£Ȼ˵᲻ΪǸĴʿԭ򰡣ʲô˰ɣ
Ǹ˲λеһѣܶƷβɵĲһ£æŵ˵
ܰɣλһ뿪ʮǽ𣿻һڱչŵһ𣬻ִ̿˵˵ˣС£ΪҪأ
ģʲôй¶ϢС¡ˣܶƷ̲סֱһ٣ȻʲôƵģæŵʵˣʲôɵ˰
ɵˣ˵ǲűֵģŵһ㶣촫˵죬ûʲôɵġˣһǬʿǶ˵
壡ŵû˵꣬ܶƷǾ˵òİɣ
ûʲôŵ˵ҵʱպյǶҸնʱ˵ûУҵʱˣһǬʿϻûħħ
ߣǲܶƷԴŵĻ˵˵գһϹӿֻϹڿһᣬһ˵ģġ
ԶԣҸȥãҾͱʦȥˣŵһϹӰģǷǳ϶Ĵ
ȻģӲŹģģܶƷĿ¶׹ŭȵ
ǣܶʦ֣ô죿ŵԥһ£ǽܶƷ˵սǻȥ𣿡
ȥΪβȥҼһʿǰȫúܣܶƷ˵һ٣˵ڴ֮ǰǸģҲŹģ
ʦ֣ô죿ŵɫһ䣬æܶƷ˵
ȥһλ˳֣ܶƷɫ˵
˵λŵɫһ䣬æʵ

Ȼû뵽ԼɶûɣֳһʵЩʱ򣬾ЩԼĴƫƫǨŭˡ
ʱ۾ֱֱĿ¯Ǻɫ鱦Ҫڻˡ


288 ˷
ݣֻ¯ͬȼյľ޴һ㣬ҫ۵ĺ⣬ϵ𵴳һȦȦĺ
ͻȻ
ǣֻ¯ϵͷһǵ춯ֻͷǻˡ
ˣļ״һоϲɴ۾ͷķ˹ȥ
ֻ
ֻ࣡ſͷڣһʱƺҺӿģ
ʱ
ֻһһĸɫڻ˵ĽҺſڻĵ
ֻ̣ǽҺһоԶʼɸ״ģǷʸɫͲһǸָһĽһ㣬еĶе١
ǣ
ۣۣеĽҺĹƺܵʲôӰһ㣬Ȼֱӱ˿ǹɢˡ
ʱ
ǣֻ¯ͷǽĺϣȻֹͣ˵ǽҺˡ
ۣЩĹеڱѣеȴѾɹγ˹壬һָ״СĽ飬ǵϡ
ɹˣļ״аη˹ȥŵϵĽ飬ȻϸֱŶǹʯ⵹Ǻö
һЩ飬һ˷˵Щϻǲġ
¯ֻģĵǸʲôԭˣҪһľʻĲϽȥڻɻҽˣǻʲôϣ

вֱӻٵˣ⵹Ϊơ
ϸһ£ЩóĲϣȻֵƣҲֻ൱Ǽ鱦ɫ֮һļֵ
ʮֿԾܱȷǬһöûúá
һ£ҲôˣָһǬǶһѺľ޴ӱǵɱǴǬħǸӷⷨһ˿⡭
ȥָֻͬһĻ¯ϣǴ򿪣ָһ㣬ǹͷӱﻯһɫ¯Уʼ
¯һҲֻܶȥһҲûа취ֻһһطĻȻˣֻ൱ܾǻһѣҲרóһƤһ淭ֻµַĵ۾зɿķ˽ȥͬԴԴϵˮһ㡭
ⱾȻĸղŲչģɿĶȡݣȫȻʿеͨˣһܵɽֽϣĸղŷԼвٽ֪ʲôҲ֪;Ҳֻʱţֶˡ
һӣľͿһˣȡһ
һ߿۵ȴһ涪ȥ¯ϵЩĵš
Ĺȥ
һװʮֻĶУ
ܶʦ֣ûϢ𣿡ֻŵǶǽܶƷ˵
żڵȴǽܶƷɫص˵ɫҲЩÿģ
ܶʦ֣ǼһûģϵҲϵһǾͶȥսˡŵ޴վЩ˵
֪ƽʱϵǰ׵ģΪأܶƷҲǰյ˵
ͻȻ
ݣһѶ˲Ϣ֮䣬Ӷɶ˽
ˣǽܶƷ״һϲ˷˵һУǴѶ˲ͷɵˡ
ŵ״Ҳǵ˵ͷһģ
ֻۣǽܶƷָһ㣬ǴѶѶ˲䱬ˣֻصķ˲˸ǽܶƷüˡЩѶϢĽǽܶƷԺУǽܶƷ򽥽۾һ˿֮ɫ¶һ˿Ц⡭
ʦ֣ôˣŵһԼ״һæʵ
ûˣǰӦˣǽܶƷĿ˵һ٣üͷ˵ǰȻŵĵ̶ˣҪȻᣬ֮⶯֣
ŶǣСӻûҪô죿ŵǼ˵ɫҲЩصģ
û£ѾԸˣһа齻ǾͿˣǽܶƷæ˵
Ǿͺãŵһ˵ģȻϷҪ´Ϸ
ߣ˰ɣܶƷһŵĻ˵СӶ̶ʱھѾǬڵΪˣⶼˣǬڵΪߺߡ
ŵһ˿֮ɫҲҷܶƷ򣬸Ц˵ҲֻܿܶʦЯˡ
ߣ߰ɣսȻΣգҲʧΪһͨʵսĺȥܶƷһ˵˵գǰȥ
ǣܶʦ֣ŵæȥ
һʱӰһһҫ۵İ׹ӿʧڿˡ
ʱ򡭡
һĿռУһɫװľɫŮ޵ռϿգֻⲻϵӿǾɫŮ޵С
ͻȻ
ݣֻĿռУһֻһӰ˺ռѷ죬һӰǳڿˡ
ݣֻӰкȻһ˵͸˳еľɫŮɨ˹ȥȻ˵ţѾȫָˣ˵գָһɿָǾɫŮ͵һ㣬㳯ǾɫŮ޵Ͽӿ˹ȥˡ
ţֻǾɫŮ޵޳Ľë΢΢Ȼ۾һ˫ͬǳһľڿſˡ
ҡʲôطɫŮ͵һվ˵ȻֿǰӰ˵˭˵գʶӰɨ˹ȥֻʶɨȥţ뺣һ㣬һ㶼ûиоӰϢɫ΢䣬ĵķ
ɫŮʿȻǱˣȻɶˡ

ɶѾ߻ħԲΪѹأӰʲôˣʲôĿأ
㲻õģɶֻӰǵ˵
֮ͬ⴫гϣȻʱɶоһθУ⵹ɶа֪ԼӦȫǰӰĶ֣ԼʶԶһͬʿȴ˿ӦǰʿΪȻǰ֮ΪǸߵĳ桭
룬ɶȻԼ֮ǰ߻ħǰˣвһʵǰ
ǰɣӰҲ˵
лл֮ɶӯӯһݹ˵ܹǿưԼǵΣյ߻ħ״̬ȻǰʿΪ֪˵ģͬʱҲЩģҲ֪˾ΪʿԵ޹ʵľԼ֮ˣа𾪾裬ҲҳŵʲôȻǶͨæӰʵˣǰпҵʦ𣿡
İɣʦû£Ӱǳ˵ҽȥһطˣˣȻԼˣ
Ŷԭˣɶзǿһ£ϰӰ˵Ȼмֻˣ֪ͨԼ߻ħˣ˼
бè壡ɶ˲϶ȵطԼ˵ȥˣǶãʲô취
һкܶʰɣֻӰȻ˵ɶһ˿֮ɫ˵ܼ򵥣Ϊһˣ˶ҲҪġ
ģ֪ģһӰģɶһǾϲӵĳӰʵǰ֪ģڻǣźʦôˡ
򶨣ֻӰȻǳȵһ˵ֱɶԺ𶯶ɶѯʵĻȻָֹľƽͣɶɾɫ΢΢һ죬Щ˼ģӰż˵Ҿ㣬ʵΪģĺˣʱû£
ǰЦˣǰԣʲôطɶ԰ֻҪƽͺãӰеġʱ֣ȴɶЩϰ¡ľѾǻָ󷽵ĳӰѯʵ
ҲգҾͶ˵ɣڲʮǽ磬һǽĵطʧ١Ӱǿڽ˵һ˿ǵģ
ǽ磿ʲôطΪλʧˣɶԺÿ΢΢һ壬æʵ
ŵз¯ǣӰȴ˵ǽ磬ӰǺˣкĿġ


289 
ʵȥǽһйأǽź磡ֻӰǳɶ˵ǽźʿˣҪϷֻ֣ˣ
ţɶԭӰĻǻ治٣ﵹʮ־ˣӰĺźʦϤ治˵ٵģæ˵ͷеҲǴ˲١
ϷȻκźϵˣȴ޷κźĴˣϾźܴ̫ˣϷҲֻܻѣӰ˵ôһһ㣬һ٣˵Ҳûа취ȫκźģȴҪһֻǽеҩɿ˫黨Ծȥǽɿ˫黨ˣѾȥһٶˣĻһϢûУʵϷЩİ
ʲôѾǽǽʧһٶˣŴԣɶд󾪣˵ȻΪԽߣľԽƽͣǹңɶ˵ľΪ˵ϢҲ̲סдΪ𾪡
ϷҲ֪ô£ǽʵ̫ˣһʱỹûҵɿ˫黨ѣĵΪͨӦǣʲôɡӰɻģ˵һ٣͵ģ˵Ҳȥǽ֮ǰӦģ˽ʿˣһȥǵģĲŷĵȥǽ磬֮ǰǷǧɽˣŷӣϻ˫ħȫ¡
ʦǶûˣ̫ˣɶϲ˵һ٣æӰ˵ǣ
ϽӰԵ˵ðɣҾȥǰɡ
ȵȣǰӰ˵꣬ɶǴӰ˵ȻǶͨʦأȥˣǺһİ
˵ͨȥǽȥˣӰ˻ش˵
ǰȥǽ磿ɶɫһ侪˵ȻǷӦˣȥˣ
ǵģĺˣͨȥģһûģӰǵ˵ͷ˵
ˣǰǽʲôطɶԺȻǿʵʮǽһǴǽ𣿡
⵹ǣǺ˽һǸСǽ磬ֻܹ̫ΪµʿȥϷԼȥģӰ˵ǵطˮ侪ˣʺɿ˫黨Ĳȥġ
⡭ɶɫԳԥ֮ɫȻǿ˵ǰҲȥǽ磬ǰ׼
⡭ɣӰӰԥһ£ҡҡͷ˵ǽ̫Σˣͨĺ̫ڵʿȥ˰մһЩһͨʿȥˣֻ¡
ǰȻͨڣˮ˵ĵطмԱģɶ˵ȻЩɻ󣬵ΪѾ˲ôˡ
⣬ϷӦģΣأ˵ˣҪҲǽʧˣǾ͸鷳ˣӰǲͬģ˵
ǰҲģȻᰲģǰɶն˵
ΪϷˡӰüͷ˵
ݣֻһУһ˵İ׹ӿɶĽ˲Ϣ֮ʧڿˡ
ĸ߿УӰǿһУȻ̾һ˵ɶԶǶͨϻ۶ˣҪֱȥǽֻ»ᣬҲֻΪˡ˵ԽԽСֳһץ˵ڿӿֱ˺һ޴Ŀռѷ죬һǿ׶Уʧڿˡ
һ棡
һƬХвһƬĺХŻҺһƬѩ׷£ȥһƬããѩɽռǼ亮ģ
ͻȻ
ֻ̣һ˵İ׹ӿһããĹȦе˿ɫȦǽһ׹ӿпһĿռͨ
ݣһӿֻһɫ׵ģɫװľɫŮ޳ִӿռͨз˳
ȻǱˣɶˡ
ţþ˵ˮһڿУɶɫݺȻֳһ˿֮ɫĺХдˮȴɶΪʵģɾ˵
̣ǸռͨһռŤ׹ӿ˲Ϣ֮ʧڿˡ
Ըû°ɣɶǳһ˵ĴϻۣȻӰƺЩԲԣЩԾǺûзɹһϢԸĻţǽ磬Ϊģ޷˵ˡ
룬ɶȫһӿֱһ·򣬳ǰȥˡ
ʮǽ磬ţи¥ϹĶ
ݣֻǿһӿӰд˳
˵ڵҵĶɶط߾ۣϹһƵģ˵
˭㲻ƵģӰǷ˵
´ҿϹһϣʼ˵һ٣˵ʲô°
㣡СҪĶӰһһϹķ˹ȥˡ
ŶõģϹ˹
һ£СӵͽˣӰæ˵һ˺ռ䣬һʧڿС
æʲôأϹ״üͷ˵ĽҶеûţ硭ȥŵ׸ʲôЩꡭ
ھϿգ̿ƣҫˮһ˵ı̲ϵ˸ŲԵĹâ
ͻȻ
¡¡ֻһ˵ӿһ޴ȦУ̵һռֻһľ޴Ӱڿˡ
ôطףСȥˣô뿪طֻľ޴Ȧһӿ˵ȻŤͷǾ޴ĺķ˹ȥ
Ҫȥ
ţľ޴Ӱһ㶣Ťͷտ˹ȥ
ͻȻ
ݣ
ֻ̣ӿһӰ˺ռˡ
㣡ֻĸߴӰǳڿӰ˵ôҲˣ
㶼ǽˣΪβӰǵ˵
ţɵģĸߴӰʲôƵæ˵
ңԼĻԵӰҡҡͷ˵
ʲô𣿡ĸߴӰǳʵ


290 ǬԪ澫
Ҫ㣬ҪӰˮͨǳ˵
ҪĸߵӰǳ˵Ȼһ䣬˵㻹£
ɹǲģӰǳ˵
ߣΪɹ𣿡ĸߴӰǳ˵
Ҳ֪ұΪĿŬӰǼ˵
ӰȻ⻷ƣĸߴӰǸߴ߰ɵģӰǰ֮ɫĻ͸ߴվĸߴӰǰ棬ԵúǺһ㣬˵ȴ˿¡
ŶǺθɣĸߴӰĬһᣬǳ˵
ûʲôϵӰ˵ڲǺܺѵҪһ
ҿ϶ᡭĸߴӰ˵
Ҫ˵᲻ᡭѵͲ֪涢ҪаնԸλҲúһⷴ˰ɣӰָ˵
㣡ҵȷûգֶУʲôգĸߴӰǳ˵һ٣˵Ҫô죿
˳Ȼ㲻Ҫ棡ȻӰ˵
ָʲôĸߴӰͰһ˵
й¶Ӱ˵
һףĸߴӰͰһ˵
ʲôһףʲôſϻ尡Ӱǳ˵
ȡĸߴӰҪ˵ʲôȻȻֹæ˵˵桭˵գȫӿһץһռ׶ˣĸߴӰ˲ʧڿˡ
ӰͰһ˵ĸߴʿӰˣ˵ѵͲףЩ飬Ǳܲġ˵գ̾˿ȫӿʧڿˡ
ʱ򡭡
гǵзе·¯ĵط
ֻۣ¯ͷǲϵɫĽۻҺ壬ɫϵڿᣬеͬһڲϵıѵģ
ڣ
¯ͷֹͣҺ壬ĸָĽ飬ʵॵڵϣһöĽײ֮еʮֳصģеȴʮɣʾЩͬԡ
ʱɫһ鱾ϻعħʱ̹ȻˣĲҲжٵģʱ򣬿һӼħİ˳ɲ϶ˣٵʱֻ飬ûУǿúܡ
ڸ㶨ˣѾطǸ߰ˣ˵ǸħħѪսʲô˵ţ¯ķ˹ȥصĽϣеЩϲãڻȽϳɹôϡףȻɫһ䣬ʲôƵģ飬ɫĽĽֻ߰˿ģҲָ״С淢ĹâȻһȦȦĽĵģȻһ֮æһ飬ֻǳǸ˵ģ۲һᣬǾϲĺǬԪ澫ȻǬԪ澫ܰɣⲻǽ𣿡
˾ϲİǬԪ澫ϸĶţʶϵĳǬԪ澫۲ɨţ˵ǬԪ澫ûȻħѪսҲ˼ӲˣǬԪ澫ҲйϵͲ֪ⶫܲǿҵĺˡ
һ֮ǰĻɱħ棬һħľƷħѪսһ˿²
ĶЩħΪڴľħѪսˣȻϲһȻⶫһĶĲϣҪǣȽϳɹصĲϵĲǱˣѾʮֺõˡ
ϸ̵һħѪֹսĲϻ治٣ЩƲ϶ĻûʲôãֻΪ֮ʵûлѶʱȥȻЩƱˣѾˣҪøڶƱ¡
ıȽõһЩǿ鱦ĲϣǬԪ澫ȻˣǬԪ澫ҪϲٵģܹõһЩѾʮˣһȵĲϾӶ࣬ۺҲʮ־ˣǿǺĻԽħѪսҲ£һջˡ
Ҫ˶ħѪսҲҪ൱ʱɣûǧƻ
ֵһǣ¯ħȻǲڵģЩħħ֮Ľ٣һΪħħд˲ħʮ־˵ĽϣһֵĲ϶¯Уͱֱ޷ֽˣȻкħĽϱֽˡ
һ棬вٲϲʮ͸µģҲǸűˡ
ħѪսܹ˶ĲϳΪħѪսõĴ󲿷ֲ϶ϺõĵرĽ
ڸ㶨ˣֻǳһ˵¯ħħǺķʱ䣬ѾĸˣȻջʮ־ˣȻܺһòϵħħȣ֮һҵĲϱ˰
һջǬԪ澫ˣⶫɲʲôģвбҲһֵܻģǿɲʮǽеĲϡ
ջǣЩħħڼ䣬һֱڿзĸ鼮伮¼ջҲСЩʲôģҲڼ俴ģҪĽ֮ǰĻϲʶأǬԪ澫⻹ĵǰտģȻ۽Ҳ˲ˡ
ķôʱ䣬֪˻զˣ˵˵գĴһҲҶĶȻλһݹ𡭡
һĺܿ͵¯ĳһԺֻǴǻĿˡ
ףôһ˶ûУһȥԤеģʿȴûзֻһ˶ûУĲǾ˵
ʱ
Ĳ֪Ϊƹ¯ľǬʿŵѾ˽ǲϵ飬Ǳ¶ͬıܶƷǬڳϣֱӱϹ淢䵽սȥˣ¯ҲʱرˣҪĵϵͱгˡ
ĴһͻȻ֣ƺڰп̽ԼģкȻһǷ˹ȥֻʮߵĵطӰڴһ㶣аʲôˣ


291 һһ
ǣ
ĲɫĳǷһʱӰƺҲע⵽ˣֲ֪ȥˡ
аԲ죬Ĵһֻǵϵ¯Ŀ׶ǻˣĴһ˶ûУеЩ֣в²ⰵѵΪԼ̫ˣ˵Ȳˣתһ룬־òԣ԰ˣǸʿӦûڵİɣ룬طʶƻеģҲʲôߣͬʱ²ⰵǳʲô˰ɣӦǿصʿɣ
룬ֵһᣬֻһȦȦ¥ϣ˿Щ棬һ·ģ
һаأҲҵ£룬ȻһȻа⣡̫ˣǧ鱦¥͵Ķ֪ûС
ǧ鱦¥ˣԼ¯̫ˣֲ㶼ˣҲطˡ
ݣһɶݶǳ𣬲һʧڵϡ
ʱ򡭡
¥һֻ֮һһŮʿ˾æഫֻһͷҰ׵òŮʿ˵ô죿ѾˣҪ𣿡
żΪԶǣǸסģһӦûŵģȥǱߵȣһеȵģһͷɫģòʮӢľæڴ
ãʦֵģòŮæ
ߣҪΪʦ𣡡
ã
Ȼ֪ط٣ǾǬڳϣŵڵ飬£һ鷳µҲȫڹҲʿֱǻˡ
ǣԼǧ鱦¥˵õĽ׵飬ȻЩˣֱȥǧ鱦¥
ȥǧ鱦¥ѵõǣӴԼĻǸٸһ̸˵⣬òٸǸĶĶȥˣֻûϵָûˡ
Ҳ˸ڽһ£ٸԸЩĶĲʲôĶ˳Ҳ£ó˻ඨµĽԼĶ˳˫һûʲô⣬Ȼǽ׳ɹˡ
ĸ׼뿪ʱ򡭡
ȵȣǰֻòٸæס˵
㻹ʲô£Ťͷòٸʵ
ǰǧ鱦¥һҪѯһǰòٸǰֵĳ˵
ţʲô£һ㶣˵ϷȽæûʱʲô£
ǰˣòٸæڽ˵һ٣˵ģǧ鱦¥Ҫǰǧ鱦¥Ŀ䣬֪ǰǷԸ⣿ľҪſھܾģæ˵Ȼˣǧ鱦¥ôģ硭
㲻˵ˣĲòٸ˵꣬һڴòٸĻ˵ŵĳϣȥǧ鱦¥Ŀģһټ˵ûʲô£Ϸˣ˵գҪתȥ
ȵȣǰòٸһ˿ʧ֮ɫľҪȥæڽס˵Щģתһ϶һϺɫƣֻһ¥ģд⡰ǧ顱֣ĵ˹ȥ˵ǰллչǧ鱦¥⣬ǧ鱦¥ĹƣǰֻҪҪҩĵرǻǰ㹻ŻݺȨңǰԲǧ鱦¥еᣡ˵һ˫ĿֱĿģΪģ
ŶϷͲܾˣһһָһ֣ƾͷĵˣе˵ⶫȷЩôģ˵һ㷻е̶ڶڸ߽ʿȻ˵ĹƵĶȷױϵʱҪӷһЩвٵȺŻݵߣıȽǣǧ鱦¥ʲôᣬ⵹ʮľˣǧ鱦¥ĹģҪö࡭޹˶ʱܹҪľųϵĲء
Ǻãӭǰٴι٣òٸǹĳһ˵
ÿԵ˵˵գҲˣһͳǧ鱦¥зУһȥˡ
òٸԶȥıӰһ˿⣬˵ϧˣҪܹæͺˣϧ·˵գŤŽһԵһͨȥˡ
ʱ
ϹĶС
Сǳ˰ֻϹӰſеһʹĻϹƷżƷ赭˵Ʒһ裬ʮܵģδļ˵ò谡Ҳɽ˼Ʒ谡ˣȻʲôƵģæӰ˵С¯ŪôãѵСӻ֮ɣ
ܿܣӰԵ˵Свħħȥģǻɱ˲ħЩġ
ѵûаЩȥˣϹԾ˵һ٣˵ͽû˵ˣ츳Ʒǻۣԣˣľϣ㵽ļƷǵˣһ츳֮Ӧ⵽ʼɲǵİһ㲻òǵİϹ˵ţеһ˿˸֮ɫԼͽܽܶƷĵӵͷ
ˣֻӰƺǿϹ˼˵ĵ츳ʵãɽɸ˵ģɽһųôһɣ
ܲһһϹһ㶲˵ʱȻ̣Ҳʮ־ȣЩŵģ˵ͨ˶ʱΪʺܲڵɸɸ˰ɣ
ӦǰɣӰǵ˵ͷ˵һ٣˵˵Ŀɸ
ɸǻ湻ģϹԻȻҵΪ˺ˣһ٣˵һҰ㽻˵һΣ
ӰԵ˵ͷ˵һ٣ʹĻϣĵѾǿҪɶݵи¥ˣ˵ˣˣˣ

и¥һֻ֮Ƕһԡ
ʦ֣ô£ûлѵȥˣһӰ˵
ӦòǣҿӦæʲôȥˣһӰ˵
ȥˣ
ĵ㣬Ӧÿˣ
˵˿ȥģǰɣ

ˡ
ӰȻܶƷĵӣǽܶƷϹ淢ԺǽܶƷ¯еģзеʱ򣬱Ѿ¯ҳȥˣڴ˵صģǵ˾ҲûеȵģȻЧżˡ
Ļˣһ
ʱ
Ļһݹи¥ϿˣŸȥ
ģҶһˣĲſи¥ϹĶһаòɶϢ˰ɣæϹĶſڷ˹ȥ
һľ䵽и¥߲㣬ϹĶ
μˣļƷϹ棬æǰһ˵ϹЦЦı飬ȲĳϹʵˣ֪Ұôˣ
İɣΪЩ˽ӵ飬ģϹǸһȷĴ˵Ʒһڲ裬ǰƣҪԼͽڴˣкܶͿԽܶƷˣЩе룬м˵ĵɣЩϢǰմģѾȷϹˣЩ֮ͬڵʮְȫ
̫ˣˣǾôˣԾϲ˵⵹һһֱڵɶͶͨİΣȻһˡ
ԼˣϹһһķ˹ȥ˵
ллˣæ˹ел˵ӹİͷһʶ鿴е
ϹЦЦĿģƷ裬ֻĵɫʼʱЩסϲЩȣȻЩʧɫ
ˣ뿪һţȥһİʮڣʶеݣϹ湧˵
Ҫȥǧɽ˵ˣϹǵ˵ǵ˵ͷģȻɫһ壬˵У
ǸʵˣɶͶͨ˿£ɫһ䣬ԥһ£ʵ


292 
ȻˣŴԣϹն˵һ٣˵һ˵ӷ̨½ʿԺǸɶᾡЩʿһģ׵İţͨʮֳڵʿǻչˣǸɶͶͨһɸһǼ亱ĹɸϸͨڣԲŻᱻȥˣ˵ϹʲôƵģ̾˵ҪһͺˣͿȰʿӵˡ
ǧɽ˺ŷӺϻ˫ħΪֱ͵ȥˣԥһ¼ʵаɶȥǣ⵹Щ鷳ˡ

ղϹĵм¼ǹ˽磬ɶ˵ıȽϸϢ¼ЩҪ֪֮˵ķʱ䣬¼˵ȥ򣬶ļ¼ǧɽģǵİʮڵڣǺϻ˫ħŷȺȻȥڣ޷Ǿ飬ԲȥڣǰøշɶͶͨȴǱ֪ڷԺ󣬱ʹ߸ȥˣΪ˵ӣĿԺȻҪȥɶˡԲŶϹߵɡ
Ŷǧɽ˵һʿǿǵķɣȥȥҲԼѡɣΪŵĵӣҵǲ֪ΪλһȥͬһˣԼԼİɣֻϹԼ˵
ԭǻȻģаϽڻǺ½Щϵأǧɽ˵ȥҿǿԷģɶǡɶϾоļµ飬ɾǹɶģȻЩˣ룬Ϲ˵ʵˣа취ȥһȥ
ȥǲܵģϹһڴĵĻ˵չ涨ЩɵʿϽȥ˵ģڵʥɲССǬʿܹȥģ
ʲô취ȥأüͷæʵ
ŶˣϹȴһ£ȻʲôƵģæ˵㱾ǿȥ˵һ٣˵ðҰҵ²У
ţ˻һ㶣ϹûͷûβĻ˵Щˣæʵ
Щ㲻Ҫȥ֮𣿡Ϲǽ˵ȻǵĿȡ˫ڤǵ֮ıĿľΪѡǬ񽫵ģѾ㽲ˣǬ񽫾Ϊ֮ѡεģԵʱȡ˫ڤȻҲͳǬˣȻҲҪȥˣ
ŶˣԵˣ˵ͷϹ߹Լģ˫ڤڵ֮ĵʮ˲㣬ǵ֮ѡεĻͨʮͿֱӳΪǬˣҪȥժ˫ڤȻѾǹʮˣʱȻͳǬˣıûгΪ񽫵Ĵ㡣
Ҳӿ֪ˣ˹˼ǶĴ½ˣ˵Ǹ߽ʿ֮ˣȻûпԼܹˣ˵ɶҲֻеʱȥˡ
ǣ
᲻ϹΪƭҶأһᣬкȻģа룬ȻźЩԥڲȥɶʱ򰡣ͨĻɶӦñȽϰȫǣźʦ񻹻Բѵģΰȥɶأ룬Ȼ¶ˣϹ˵ȻˣǵһúŬȥҵ˫ڤ
Ϲǵ˵ͷʲôģȻǳİڰ˵ȻͨΪͨǰʮӦûʲô̫⣬ǵʮ˲㣬ҿ㻹ǲȥúöЩˣ
ǣˣ֪Ϲ˼æ˵
ȥɣֻϹһӣһϹţһϹӿ˲Ϣ֮ʧڿˡ
ʱ
гǳŵĵط
ֻ
ݣгзɶ˳ȥһݹ⳯߱ȥʮ޵ƤͬûһľɫŮ
˲Ǳˣǳ磬ֻһɶһ潻̸
ǺǣʦϾҪȥ˰Щ˷ܵĳǳ˵ģ鲻ģ
ˣȻҪȥˣȥԺҪ׼һĳǬڵ׼ǳǵ˵
ҪƵ˰æλǿֶˣǵ˵ͷæ˵һ٣Щɻ˵ҵЩˣ̫ˣҪ⻹еʲôѽһҪʮ
ǺǸЩϵǳԥһ£Ƕ
ģһлЩϲ˼ǻĹżǻĹżչֳͨΪʵ̫ˣľѣǵľһΣֻҲǺħһ³ˡ룬ǳʵҪ⻹еʲô
Ͳ֪ˣʦҲûи˵ǳԵ
Ŷˣôˣ̫˵õǾ컯ɲݣһཱɣȻ֪Ҳˣһ˼ΣֻĻָòϢֲһˣȻϲˣæʵ
ҾͲǺˣǳҲ벻涼ûϳû뵽˶̵ʱھѾǬڵʿ
ݣֻǳһɶݣһ潻̸
ⲻ֪
ľͶһ£õκźƵʱ
ǽ磡
һƬģݺύĺ˵Ĵ۸ӣһ±ѶѨС
ݣֻһɫݹٶȼ侪˵Уķɶݣƹһ޴ıʮģ
ɫݹһɫװģ޾׵ľɫŮʿɶֻڵıЩؽģʱĻͷһ¡
ɶ
¡¡¡¡һ춯صĺ֮챩ɽصǾ˵ĺը֮±Ѷڷ𶯣±ѵ𶯣һ޴ı׶;޴ıʯɶȥɶò㿪ǲϵĺ⽣âһٶȾ˵ĳǰɶݡ
໣໣ʱɶǴһ춯ص޵ŭһֻֻȻײǱ׶ɶ׷˹ȥ


293 ʮʱ
һƬУǧɳСͣͷǵϣֻС߰ܵڷϵͬˮһ㳯ǹܵĿϷӿ˽ȥ
С۵ĴԲδУ
һɫݱƵĲϣֻȫǳţȫǱһɫһĽסһ㣬ɫеѪɫİߵ㣬ĵһ㡭
ĵͷϣȥо飬ڻķš
ЩоȻСԼˣĴץģ֮һǱǳˡ
оԾʮãֲΪ˻ʲô⣬ȻˣСС
ܾţѾǴ˿ʮˡ
޾Ѫ
ʮУ
ĵͼǳɹĵȫѪˣڿʩչͼͨˡ
ˣĳɹ˵һִ׵޾ѪԺľѪȻǺǰһˣѪҺȻеƫɫģҲֹͣ޵ľѪ
ǧ鱦¥չҩĵرѾǺʬһɾѪˡ
ҲݴӵͽϹ޾Ѫʼԭ̶ʮУѾ̫ڵϹ޵ľѪˣĻǽǵ޾ѪֻҪֻϹ޵ľѪԺͿԿʼǬڵϹ޵ľѪ
ò˵ǡ
˳ʱ޵ľѪ֮ǿʵǺţֻʮǽ磬ǬʿǬ޵УѾûеˣܹеĿܾǱи˵޻ʿˡ
Ȼˣ
ڵ޻ʿĿɾͲԶˡ
˵ʮУһΪĹƣٱ֮ǰǿһж࡭
ֵһǡ
ƺĽǬԺΪΪĴȳͼϹ޾Ѫʱ򣬱ǰǿ˲ã⵹ֱӼĲٵ޾Ѫʱ䡭
һ棬ˣֻǺͬһͷһСһɫĽţıյģǺǬԪ澫һǿģ
¯õǬԪ澫ʹħħٶǿͱĲԺľźúǿһԼĺⷨǰԼһ֮ȻҪúǿˣһżȻĻᣬľķ֣ǬԪ澫ȻԻĲϣһǿĻǿЧҪһǿҪõö࣬ʱϾҪһЩˣʮȥˣҲָ״Сһѡ
иȽصǣ״̬ĻܶúˣȻĻʧٵԺܡ

⺳˵ǿǿ˼ˣȻ˺͵ħħѪս⺳ǲԶˣϾʱ̫ˣûаϵĲʮ֮һ
ܹ˸ߵѾʮˡ
һʶȷˡ
ҪǰĻھᣬûʲôʶΪˣ֮ǰ̫̫ŵʱżõʱľѾʼˣΪ̫ûж
ⶫĴ½ʱΪ˾źֱϹҪȥǵ֮˫ڤҼҪǬڣܾʱĵûлʲôʱȥ
Ϲָ飬ѾͨʮˣʶΪȷ滹ҪߣЩҲ»ʶȷϡ
Ҳв֥ʹˣв֥ȻǵòʶͨǱõĻûС
в֥֪ĻղĦҺĲϣЩʧҲżʧֻڴʱڳ˯Уһ㶼ô湻ء
ȻҲ˲ֻˡ
̫֮Ķ֮֮ѵʮ־ˡ
ԶһʿܹģʮȥˣҲֻŶѡ
ֻŶѣľ͸оôˣô̶ʮ꣬ʶȵ˽㣬ѾȫһǬڶʿˡ
ÿɲֻЩһʿĹã߽׶ϵĻʩչһЩֵܹͨһɵΪʵ
ͬʿУһ֮˵Էֳʤˣֱӽ˶һɵʵʿʵҲʮġ
оǾˣھǴʿֻ˺ƵͨԼҲܹˡ
Ϊ棬ĵûжĽչ
ʮȥˣĵΪǬĲ㣬ȻˣûһĵǬĲһ㣬ķ֮ģ
Ϊܹһ㣬ǿвϵķӿо鲻ϵľо޾ѪʱϹ޾Ѫ˴ĵرҩģϹ޾Ѫб̺ǿͷȻĵΪʮкôˡ
ͼ޾ѪʱĵΪЩҲһЩҲġ
еľЩ껹ԵһЩͨǵ֮ȽҪͨ
һ
֮ˡ
ĵ֮ЩȻʮæµʵ˲ٵģһΪϹ޵ʬ壬Ҫ֮һҶ֮ˮƽԽԽãǻΪҪصƾˣһ棬ʱ֮࣬ҲҪһЩҩȻҲҪõ֮ˡ
ϽҲʦˡ
ȻˣǿޱȵĲ͵֧ŵģһǼ̳ʦԪ˵ŻһλԵõ˴ҩ

Ҳ֪˹˶á
꣡һı֮ϴ˳ֻϵƤѾȫ˽ɫһ㣬Ǵֲͬһɳѿһѷ
ţ
ǣֻϵĽɫһĽʿʼͬ֩һ¶⻬ļֻ¶ƤĽ˿ģ


294 
ɳɳɳֻͻȻվȫĽɫƬֽͬмһɢ£ڿвϵķɢһǻĽɫ۳ǻޣֻ¶ڿУƤϾȻȫǽɫĽ˿һ·ǵģǣĵĺһ˿˿ɵͼϸһģǾȻһ޵ģǵģͼߣһһһ޵ͼȴСö࡭
ڵͼ޾Ѫһ̶ȵı֡
ֻĳһϵĽ˿ͼԼȫĽ˿ɿģʧˣȫһһװɫǴˡ
ݣûһ˿ͷԴȻһֻͷƤһɫС˳ͷۿɼͷǳ˳һͻָԭˡ
Ϊͨ˹ͷټ򵥲ˡ
ǣָֻ˶һͬĦ죬ֻϳ˰ɽһľƺǰһɴɽĶԼһֶֻܹ
Ӧÿ˰ɣĻһ£кȻ˵
ʱ򡭡
ϹĶС
ֻϹӰ˵Ż
㿴ǲǸýС׼ˣֻϹӰ˵
˰ɣӰԴѵܵģ
ţЩڴϹԣһʵǰ֮ʲôΪȻúܣȻӰȻǿܣǶûмˣֻԼҲ֪˰ɡ
ԺͻˣֻӰЦ˵գЦȻֹּ˵ŵ˳ɣҲҪ뿪ˣ
õġϹæͷ˵
ڣӰ˵գȫһӿ˲Ϣ֮ʧڿˡ
㡭ʲôĿģϹ濴ӰʧˣкȻǵͲŵ˵
һ򡭡
ȥֻϹдʣȡһŷһƬַǷ˽ȥϹָһ㣬ڿлƬ˷ȥ
ֻ
һƬǷɳϹĶһ⳯ĵĶſڷ˹ȥľϹ涴棬Ȼһ͵ĶſˣĵĶſһţֱǴ͸ĵĶ˽ȥˡ
ǻһһɿķ˿У˲䲻ˡ
ĵĶУС۵ſڣóܾ˸ĺâ֪ʲôģ
ĸմӱչгͽȥܾһź磬źǰһȽƽȣƽȴµ⣬źЩõĵر̫ˣźⲻ֪䣬ȻѾͨ񶥷ˣҲ֪ʲôʱѾͻƵͨڴԲˣһû̫ڲǡ
ˣź˻ԲѣҪٵĻٵǻãȫҲܰźֵɾͲˣûźԼĻǿ϶޷ɹ׵ģ˵ΪײɹֱҲһ
Ҫ֪ɽȻΪԽߵʿͨԽˣԽǲһУǣҲܵģڤڤ֮춨߽ʿܹͽʿĻɽҲˣ϶Ǵܶ繷ɽٱˡ
ʿΪٸҲܰͽʿת׵ģĵǬڰһʿҲֻǰæѣ˵ǵÿʿġ
ͨΪˣҲ޷ʿֱӽ׵ˣΪѾеˣ
Ҫٲ취źƵĻԵźԵ޹ʵǽĻΪҲֻĿˡ
Ե֮
ţţȻɫһʲôƵģæһȥ
ֻ
ݣһƿ֮ڿֻһڿһţֻһ˲Ϣ֮ɵǰ
ǣһ·оʲôƵģɫ¶һ˿ϲһָܾǷһָ֣һ㡭
ۣһǴһϹⱬ˿
ϹڿˣһԺ׼֮׼¥ǰĹ㳡ϳ
ȻҪȥˣһаһֳܾĵˣܾɫ֣صģճյĿܾԺ󡭡
Ҳ֪˹ãĲɫص˵һɹģźʦ㣡
˵գһСС
ûһӣǵһеת֮СǷĽܵһַˡ
գָֻ㣬Сһץĵһɫһڰ׹âӿһһ޴ޱȵĿռ׶ڿˣָһ㣬Ǿ޴Ŀռ׶ͷ£˽ȥһӿ
¡¡ֻһ˵ĹâӿһԺһҫ۵ӿС˲Ϣ֮ʧڿˡ
СۿɲǷĵǬˡ
ȻĵǬŵ£ǼǰĵǬˣȡʱɾͲʮַˣڵǰС۷һˡ
ⶫʮǰǧ鱦¥ᣬõģⶫĿռ䵹ǴľˣɷԲģһСǴ´ˡ
Ϊ˵õܾѿɲСֱǻ鱦ƿҩʮĵرĲϻġ
ȻⶫҲֻװˣһЩıȽòϵĲϱҲˣǬȻװõıﻹõĵҩʲôˡ
ֵһǡ
ʮУĻоһܾʿΪ˵ΪǬھܹԼܾˣֿܾͨҲ˵ʮ׵ģϵźİΣȻȽ֮ˣҲΪҪ顣
ܾʵǬʿյǬֱǿдգлֳһռγԼܹƵĶռ䡭
Ȼ򵥣ȴʮָӣоãֻòԼʱܹյģҶ˵ʮҪҲûæо⿪ܾռͨ
ҪǣͨΪҪһռ䣬ͬǻŵĲӸܾһȹռ䣬ҲֻܿٳһܾеǸʮɴСĿռ΢һѣ˵Ҳǳֺõ£ҲûбҪоԭ֮һ
ʰСԺԾǸһˡ
ŻЩʱ䣬ڵϴˡ
ڶ첻硣
ݣķɳи¥ĶһѾνи¥Ĺ㳡ˡ
ûǹ㳡
ţľͿ嶼һʿǹ㳡еȴģ˻ڻ̸ཻ
ѵҲȥ֮ģһаҲûͣһͷɵǰ¡
ţʿĴӿʱֹͣ˽̸ˢˢġ
λϺãʿǰּ˵
ãʿһۣȻǲκأֻʿ߰һˢˢļ˵ֻʿһŮģһһϺɫƤףĻģɢһ󼸺ԲĹ첨һͲǷŮʿŮʿǺһǻ壬൹ɫȷʵ쳣ķ𱬡
ڶİСģƤɫģһƣǸͷӵģüëͷ붼ѩ׵ģһɫȫǰ͹Եģĵģ׵ʿߵƤģӦþǴ˵еĺˣֵһǣʿͫȴǰɫġ
һһһ򵥵İɫۣƤģʮòҲֻоʿòòˣһһʿ
ʿǬڣɺϵǣʿǬڣǺһ
ŶǸ𣿡ǻŮʿ´һģȻϳģæ˵
ʶ£һȴǲɫʵʵôƺ
ǻŮʿҪش𣺡¡
ͻȻ
ŶǸȥ۵ʿһԵǸʿȻǲ˵
ţǷۣһ㶣ʮɻģ˵


295 
ȻԻģʵп׵ĺܣ˵Ĺ涨ÿһ̵ҪǲһǬʿǵ֮ѡεģһȻҪǲʿμˡ
μӵʿһҪֱӳΪǬ񽫣Ϲ֮ǰŸɵʵɺ嶼ôԸԼлкòɳǬʿ͸ȥġ
һǬʿڸɵĴȻǱǬ񽫲һ㣬Ǻôȫö࣬Ǭ񽫿ʮΣյģвʱҪ͵սȥսģɼΣյĳ̶ˣеʱȥһЩΣյġ
һʿǲôԸȥ˵ġ
ȻˣǬҲõģһ£һǬ񽫷۵ʱһ꣬Ǭʿ˵ȻҪΣա
һ굹Ǻ͵֮ÿһ꿪ʱͬȻѡһ۵Ǭ񽫡
ԾЩһЩɢǬʿɲҽǵ֮ѡΡ
ֵһǣȥμӵ֮ѡεʱ򣬹ⲻͨĻǲѡεʿûͨʮµĻ˿ȨֱӴӸѡһǬʿΪǬ񽫵ġ
ԸҲûа취£Ȼʿμˡ
İϹԭĿģΪ˫ڤȥ֮ģ˫ڤڵ֮ĵʮ˲㣬ȻҪŷˣǶһõ顣
Ȼˣ
⻹ͨʮ²С
Ҳ˵Ĵȥ֮һõʮ˲Уһ㣬Ҳʧ֮С
ǣôҲãȥǵ֮˫ڤͲϹĿģϹĿʲôأҲûȷĴ𰸡
ȻҲûбҪԼϹԼ˵ˡ
ԼǣҵȷϹǲģǺĴԣæ
ŶһоͰеˣʿǻһۣĹ˵Ȼֻһ
ȻõˣǸŮʿ̣ǸʿʿйԽǬڵʿ
֮Ҫʱ򣬾ɶԼҲ֮ĻҲܻԼ⵹һ顭
һᡭ
ֻ
ݣһϹ˲Ϣ֮䣬͵˵ͷˣһϹӰڿС
μϹˣ˽ǹϹһݹ˵
ˣϹ棬ֻϹĽϮж֮䣬һɾ˵ĴɢƵʮ־ˣ˲ͣʿǰų˼˵˴ε֮˴ǰȥɶŵһŵΪأǽǣ
ӽǣæϹĻȻƽЩʽ滰ģʵ˼˶ˣҲʿڹؼʱѡϣҪάΪء
ˣǶŵˣҾͲ˵ʲôˣϹǵ˵ͷ˵˵գһ϶ĸ˷ֱ˹ȥ˵Щ֧ǵʣϣã
лˣлţæӹɫһ˿ϲɫûеô˭ȥμ£ĵ̹ȻˣɲΪ㶫ġ˽Ϲ湧л˵
ˣȥɣϹ浹Ǽ򵥵úܣڰ˵
ǣˣæ˵վǷȥҲŷʱ򡭡
ͻȻ
ĶߴϹĴģ˫ڤ֮ͨϣ˳֣
ŤͷϹһۣɫĵ˵ͷ˷𡭡
ȥǵ֮ȵͨȥƿصĳУȻҪӡ
ǳлǺԶֻҪܹˡ
ĺųһ뿪ŵʱ򡭡
ĳط
ʿڽ̸ʿǽܶƷͽܡ
뿪ˣȴȥ֮ǿô찡ֻŮʿæоʿ˵
ô죿֮ɲЩһܹȥģоһεģ˵һ٣˵µ֪ͨʦɣʦô˵ɣ
õģ
ܶƷĵӣһĵĶ򣬵ʮĶڱչص״̬ûгǳȥУȥϹĶ̣ĸû뿪ŵļ󡭡
Ҳûа취
ĺò뿪ˣȴǺͼμӵ֮ѡεʿһ뿪ģҪһ֮ѡεʿǾĳϣܶƷĵҲ֪Ļ治֪ȥء
⼸ʮǰæˣʿ
ǽ硣
ڵص£һ޴ޱȵļϵһƬֵĽУڽеһ޴Ĺ㳡УֻһӰڵϣ˷İɫ㣬Ӱķӵ˹ȥڵϵӰȫǲ˾˵Ĺâ
˲ǱˣǱӰƭطĶͨ
ͨʿƭطԺһżȻĻҵֵĹżУطż侪˵ĹͨҲ֪Լʿƭˣһʱ⣬ż·סˣҲֻкúʮȥˣ̶̵ͨʮоȻѾΪ̫ڶ塭
ǽ硣
ֻһƬ⻷ƣһƬģֻһ޴ĺϿգһӰϿգӰһɫװһľɫŮޣɶ
ɶǺͶͨ࣬ɶǽԺһֱڿѰĪеĲ˵ģΣպǾͲҪˡ
ҵط
ȻǺм侪˵ˮɶط࣬ͳɹͻͨڴԲǬˣʮ꣬ɶǱطˣطûʲôرģ棬һƣɶÿҪ뿪ǽƵĪı˻ĵ֮裬ȫⲻ󷨵
ɶ֮£Ҳֻطúˣ뵽취뿪ˣ᲻ĺԼһǱסĳˣԲųģ
룬ɶ࣬ʼʮȥˣɶΪʮ־ˣѾ̫ڶˣ㶥ҲԶˡ
ʱ
ݣкȻһӿ
ţɶһ͵۾˿е춯


296 ɷ
ֻɿӿһһӰ
ɶɶϲӰǳ˵
㣡ɶϲæӰ˵Ӳμǰ
ˣֻӰæ˵һټ˵ǺǣϷ紫һΣףҾͳ˵ˣ
ǰ뽲ɶһҪӰðԼȴЩ˿ڣæ˵
ϲ£ĺˣСӻˣӰæ˵
ģû𣿡ɶԾϲ˵һ٣ȻǳӰ˵ǰڱǽһˣ֪ǰа취ȥɶĸڣͻȻ˵ѾȥˣȻǴΪϲˣҲ˲ʲôˡ
ʵΪˣ㱻ϷҲеΣӰЩģ˵һ٣˵ϷѾˣϷ֮Ȼܹ⿪Ҳʩչƽ⣡ȡһϷƽ֮㣬Լ취ƽɣ
ãŴԣɶһ˿ʧ֮ɫæһһˣ
ȥֻӰһдʣֻһµַͬһɿĳɶ˽ȥˡЩµַȫɽУֻӰϵһۿҪɢģӰЩе˵ˣϷʱ䵽ˣӦʮܲƬƽھˡ䣬Ӱһӿ˲ɢ
ʮ꣡ǰɶһӰѾɢڿˣǵȵüĺΪνƽھֻҪ༸¾ƽˣһ˵ȻҪʮ꣬Ҫģǻܵأ
ֻҪû¾ͺˣɶתһ룬˵Ȼæʶ΢鿴һƽǽƣͶһ뿪
ʱ
¡¡һҾ޴ޱȵĳзɶţֻⳬͨƵһ㣬ɣһ޴ʮͣ·ģɶٶǿü侪ˣƺͬһ㣬ֻڿһˣһʧˡ
ڷС
ĺŵΪĴУװʮĵģƷ軥̸ཻǡ
ڲǰĺŵĳϣһ·ֱͣӵ˵һУҵǸӴʿһͣŵˣ˵ľ˹Ƿģӡ̣˶Ϊΰʿ޳ˡ
Ҳûд϶ãǺʿһȥһǳסһ죬ڶͳͷ۳ˡ
ڳǰҲҪ֮ʿˣǳҲ湻˵ģȻǧǬʿָʿУĻǻʿ
ҲȻ飬Ĵ½Ƿֳɳ߰ٸÿһÿһʵʿƵĴҪһʿĹģҲ߰ٶʿˣвٶ֮Ȥɢ޻һʿҲˣԴﵽȹģǲ֡
⵹ĶĴ½ʶ⵹̫ˡ
ȻˣǧʿȻΪиеˣ֮ѡεǲᱦܾ֮ҪǿΪʵǺܴҪ㿹ȥˣʱԷġ
Ǻŵʿ֮Ĺ򡭡
ֻǿ˵֮Ŀ飬ҪΪѡǬ񽫣ֲΪڲɱʵǲ󣬵̭ʵʮ־˵ģÿͨһĻЩɵʿҲõģԴһǾĲȥɣ
ʦǼǴھŲȥΪã˵һǿ˵ʦܣԼԱˣ
û⣡Ե˵ͷ˵ļҪǷܵģΪ˵ʮҪΪǬˣһ˵ɵʿһ㴳ھŲ㣬ͣǰֱӳȥˣһͬ˵ģԽɵõĽҲвٵģһ棬ȻЩͬһ㱻ǬʿҲǿ϶ܹɹǰʮģҪЩʿûܹʮĻΪ˲ѡԼڻõǬʿȥǬ񽫣ЩʿҲֻжϡ
֪Ժĵһ£а֪ԼҪǴʮ˲㣬ŻõʲôĺȻʶƺϹĴıˣĲаѵϹΪͨʮ˲ĽкȻ˰
һȽҪḽ̌ˣչ涨ÿʿѾڱʱѾȡǲˣֻҪʿüֲȥĻͿƴͳȥһͳȥĻȻʧȥ˲ѡεʸˣҪʮ˲ȥȻܹˣ̭ʵĻǰ㣬ȻҪ̭֮һʿˡ
Ȼÿһ㶼Ҫ̭ʣµʿʮ֮һҵʿ̭֮಻ء
һã̭ļʿʮִģΪźȻܱ̭ˣĵ鱨ʿ鱨ؿȻǾ仯һǱȽ鷳ǣǽԹĹؿǹؿһԹʿȥʱ򣬿ǰʿͨһڻûͨһڵĹؿǵطȫģһãкܴʱ̭ء
˵Ϊĵһ㣬ĵĵ漸㣬˵ʮµĲΣǼΣյģһ㴳ǵطʿͨǼ侪֮
ĶǺ漸ȴȫûκ鱨Ψһõ鱨ǴżǵõģʷϴﵽĲ㣬ǵʮ㣬漸ûܹȥ
ҲıȽϵĵĵطΪź磬ҲֻӲͷƤһеǰˡ
ʱúܿ죬Ժ
޴ķǷɵһƬֵϿգֻĹ֣ļ侪ˣģͿ
ǷеʿͬʱλѾ˵֮ˣλμӵʿ׼
Ҫʼˣһվ˵һǿӿͷ
ҲǸվ
ʱ
ǣֻڵľͷϣһеת֮ľͷ۵Ķǽ۵ʿڵķ䶥ǿһ޴촰


297 
ߣǳȥ˾վ˵Ǹŷɶݶ
ţæҲæҲǷɶݶ𣬴ǿ촰з˳ȥ
ɳУ
ֻ
۵촰УҲһʿɶ˳ˡ
ңǸ޴ޱȵ֣ԼԼĿԿڹӿޣڸԶĵطƺһ޴ޱȵĺĶΪԵʣǿУ浽ʲô
ʱ
ݣֻһȺɫ׵ʿӷ۵˷ʮ֮࣬ʿеԵʮۣҪǣһʿΪǬڵľӶ࣬㲻ǬڵģҲһʿҪ˵ö࣬Щʿǳ߰ݸ죬иߴޱȵľʿҲİСİʿҲͬһĻ壬òľ壬ȻһĻӶģ
һʿνǬ񽫡
ݣʮǬ񽫶鵱Уһİֵģž޼ѩ׺Ӻͷģһ𪼡ģһɫ۵İʿʿǾҲֻе̫ǸܹǿϢȻһһʿ
ȣλֻһ˵ǸղŴڷڸʿʿʿ˵£ѩ̫棡ε֮ѡεļලʹ
μѩ̫ǰΪǷ׷׹ݼ˵ʮ룬ʲôط߽ʿܹõصġ
λˣֻѩ̫˵ڵ֮ĹغҪԣ룬ͲҶ˵˰ɣҪ˵һľǣλܵΪ御һµĲ㣬ΪǬ񽫵һԱ˵ѩ̫ͣһ£ǻΧߵǬһȦ˵ǿЩǺһǴӵ֮ѡǬ񽫣ڳΪǬ񽫵ʱ򣬺һǬңǳΪǬԺ󣬴󲿷ʿѾΪǬڵΪеǳΪ˴ʿϷһ
รʿ̾۷׷
ȻΪǬ񽫣Ϊ׵øӾˣ
ǰҪȡһˣ
˵ʦǰǬ񽫣ѾǬˣ

һЩʿСۣǸ̾ѣȻɼеʿȥΪʲôǬ񽫣ǹڵ֮Ǭ񽫵Լɴ飬˵Щʿǲ֪ɵ˼Ȼջ˵һΪûʲôܹЩǬʿ׸˵ˡ
λϷǰһҲǴжģϷҲǴʿˣѩ̫Ǽ˵һ٣λΪ壡ȥɣ
Ϊ壡ʿ⼤ĿںţŸ
Ϊź磡ǻļаԺ
ףλɹѩ̫Ǹγǰ˹ȥˣЩɫ׵Ǭ񽫸ŷȥ
ϣȺУ֪Ǹʿߺһ䣬ֻݹɿĳǰֱȥ
ʱ
ʦܣ߰ɣŵ̿ڳк
ߣæ˵ŷɶ˹ȥ
ֻۣǷǰһЩʿһֱǳַɶݵ˹ˡ
ļ״һһһɫƳˣһӿ˲Ϣ֮䣬ǺɫһӿȫһסˣһͷײĻϣֻĻһˮһѾʹĻˡ
ֻ
ȥһƬߵĻɫأϡϡӲݣһȺȺߵģ
ڻɫʮ⣬ԼԼܹһľ˵¶һ޴ĹŽڵģ
ʦܣǰˣ̵ֻҲ˽ˣ̳˵
Ĳɫĵ˵ͷЩͷĿ̵һۣɲ̵ʿһǿɲ֮жҪ˵
ͻȻ
ݣֻһȺ߰˸ʿɿĳǰǵ֮ķȥˡ
ֻһʿһɫΣò죬һɵʿ
ţǷڣ˾ʿǾ
ǰ˵ǲٰʿҲ˵
Ҳע⵽ǶʿˣΪȵǣǰһȫһװ³۵һͷƺķɫģƤӢӣʿȻǬںڵʿҴɢͨΪ϶Ǽ侪ˣǬʿУûбȵϴ˵ģǳŵĽܶƷҲǡ
˵ǽܶƷ
ֵһǣżȻһǽܶƷϹʱϹ浹ûиĽܶƷΪʲô鱻ȥսȥˣǸĵĽܶƷΪȥս
˵Щ⣬Ҳûô⡭
ʵϹҲϹȥˣû뵽˲С鷳
ݣǸòӢʿһԵɫһ䣬
̾һԵҲǾһ٣˵ôһ֮أ
֪ѵİɣһӾŲҪȥİɣǹԽɫһ䣬˵
˶ʮ־ʿģ
һǴ˵еǬʮ֣һȻҲ֪еݵʿа̵˵еǲΪȻǵݵļƣƺҪֱھŲģǱĲεģء
Ȼˣ֪֮ݣҪΪݵĳڣǸղŷһ߰˸ʿμ֮ѡΣͿԺԵĿֱǿŶĴ½߰˸ɼǺεȵȻˡ
ȷ
ڶĴ½Ҳ湻˵ģ˴֮һȻŸĵˣʿȻǶþˣ˵Ϲɽʿ֮࣬ʿҲʮˣǬ̫ʿ˵ˡ
ڷǬʿҪˣжĴ½ʮ֮һǰģǱȽϿġ
ݻ֮ѡΣһţǲǵֻΪ˽Ų㡭
֪֮Щ飬Ȼռ鱨伮֮˳ռģΪѾڶĴ½ˣҲбҪʿһЩ˽һ£õʱ˻ʶ
ͻȻ
ףǱߣ棡һԵĹԽ־ڵĵһǬڸ֣
ʲôһһæǷ˹ȥаԺ
ֻ
ʮ⣬Ҳ߰˵ӰĳǰɶݱȥЩʿȻȫɫƤʿдͷһһɫͷģЩģһɫĿ׵ʿ
棡Ŀһаǰ˴ɵʮǬڸ֣
ǵһҲжʮǬڸ֮һںǷڵǱȽϲһڿȫɵɣ˵Ľϡ
ˣôôǬڸμӰǼʿǰȥһߵɻ˵Щɵģ
ĵͻȻˣȻЦµˣ͵ҪΪǬ񽫵ģ
һ㶣ȻнƵģȻģ
ˣλҵĿλһһˣļ˻ȻģȻǿ˵˵Ҳ˵ʲôȫһⱩ𣬻һݹɿĳǰȥˡ
ѵǬĺô٣ĵʧߣ̵˵˲֪ˣȻףǬʮֳڴ˵صԭˣȻͬѩ̫˵Ǭ񽫣лߵΪΣ͵ȻΪ˽״ڶġ
ףǸ˺ҲǬʮ֮һأбʿ

һߣ
ȴ֮ˣһ·ɶݣ͵Ǿ޴ޱȵĺɫϷֻһ޴һߵĸ̨¶ڵϣ˵ѩ̫ЩǬʿ棬ڶһбȥһĻڡ
֮Ȼųʵһ˵һ֮ڵص׵ģֻ¶ڵϵģÿһ͵ĵطء
ۿʿͷڵʿеڽȥˣȻɵʿȥˣѡһڣλһ˹ȥ
ݣֻϵĺɫһӿĻһɫһͷǹĻˡ


298 ͨһ
Ĳ֪ǡ
ţǸ𣿡ɽǵ֮һ˲䣬ѩ̫ǳɽȥķһۣǵͲŵĿ˵
Ȼûע⵽ˡ
һͷǹĻУԼһƬأֻطƣǸߵƽģǵһȺȺĸʽޣûʲôʿĻĻΪԼֻصĻء
ͻȻ
ˣϵĺɫһӿһֵ𵴶ֻһΪӲǺɫƵд˳֮һ㣡޵ҵڶҵԺֱ飬ڶ㣡
ţҵһаٿǺɫƵʱɫѾǻָˣڷˡ
ļ״Ͱһʶ˷ɢȻĵʶɢʮԺ󣬾Ȼ޷ɢӦˣʶǧ֮Ҳܹ׵ĸӦˣô޷ɢأһ㶣ʶӦΧƣ
ʶӦΧƵǺʶƲһʶӦΧƣ˼壬ָǽʶ̽ķΧƣǱʶҪöˡ
ôʮķΧĵǾùˣǣ·Ȼ࣬Ǵ඼߰˽׵޶ѣ󲿷ֻ߽ޣǶûпޣ⵹ľЩˣĵʶֱܹӴ͸Щ
ֻ˵ͽ׵ޣЩưΪҪŶأ룬ʶȫֱǳ·ȥʶȻֱӴ͸Щ޵ϸѰˡ
ģȻûҵһ㶣ʶѰ˷Բʮϰ޵ȴûҵԿףȻЩˡ
û취ˣкȻӿЩڵ֮һЩ鱨ҪҵĿĻֻǡ
ȣֻ˫ϺȻϺȻǶһĹ򣬺Ȼǳ·ĴֱǺȥ
ݣֻǺ׹ͬһ㳯ȥ
ָȻһۻҵָǺ׹һ㣬ȵ
¡һŭȣֻǺ׹һĴɢ˲¡һ춯صı죬ըѳһ챬죬ǵһȦȦӿ
䣡ֻǺ׹ը˿˲䱬ʮɴĻ׹򣬻Ļ׻곯ϵȺȥ
໣ЩȻ߰˽׵ģǿǸ̫ͬһĺ׹Ǿģһŭ𣬳˷ɢӴ˿
ǣ
䣡ֻĺ򳯵ϵ޷ĺȥǷ𶯱ըķɢһȦȦĺĴϮ
ɱ
һ浹ɱЩޣ
ǻǽڶķڡ
ⷽȻ죬ʵʿСɱ¾֮ģȻĶʮֵĲðǲɱҲǸҲûʱ䵢飬ɱ޾ɱɡ
ֻ
䣡
໣Ƿ𶯲ױըϵƱըЩǲϵ໺ҽУѪĴɽɢһǷ໺Ļ׻ҲڷķɢʱǱ˻𺣡
ǿޱɱɵ̾һижȻһ㡭
ͻȻ
ֻЩɱ޵ʬǿʼڻĺ˿ģеĳۼ˹ȥ
ݣֻǺ˿ϵľۼֻжһֻȭͷСĺ
ţ˲䷴Ӧˣаǽȥķνһ˲ǳǺ˹ȥ˲͵ǷϿˣ
ʱ
ݣֻһֻʿ˳һĻЩȵģ
žֻʱѾץסǷϵǼʿһۣһ֪ЩʿǸĺģаңԼҺûиǷںڵĺȥҪȻɵʿһԼҪɱֻ¿ɾˣͬʱҲˣΪҪɱЩ޲ŻǷأ˵ʿʹķǷɢһЩϣֻлɱˣŻۼء
ȵȵѣЩʿҲģһʿæĺ
ۣǹʿأץסһ͵һץ˲䱬ˣ˲һİһӾʧڿС
һȺʿ
ݣֻһͿռ䲨֮ξͳһƪˣ
һڴ˵أ
ţֻ۹⳯ԼͶ˹һ裬ֻǵݺôʿʮڣ۹ǵصݺ۹⡭
໣ĵװûģνĵڶ˹ȥʱͻȻһ춯ص޵ŭֻ֮ڵλһƬһƬƽ̨֮ϣЩĸоǰĴ½ϣоȻȫһֻֻӴͬСɽһޣЩ޺͵һޱǼֱϺʹĶԱȡ
ЩƺǰǸ̨ʲô˼һ㣬ûиҿֻ̨ǻ
ĲʧǣЩ޵ľȻǬޣȥȻǧֻģһۻߣǰ֪жǬޡ
ʱ
ˣķڻǺɫͻȻһ𶯣ǸҪӲֳڿˣ֮ڶ㣡ֱӳ޵ǰڣ
ֱӳȥһ㶣аһ޼ʵޣʱ֪Ƿڵĵݺ涼ûʲôء
ʱ
ݣֻӿֻǼʿڸ̨ϣһ̨϶ʱʮǬʿ
ͻȻ
ѣǸڵȻǳǵк˵ԽԽˣһΣ
֣ݿǬҲЩͷۣǿһ棬˵Щԥģ
ݻûüش
ͻȻ
¡һʢֻһʿֱǷɶ˳ȥ
˲Ǳ˾ȻģڵЩȲأпīأڶ˶ǬޣҲЩΪѣǡȴ޷˵ĵһȥˡ
һ˭Ҫˣ˾ǵǾ
รʿҲǸž̾
ʱ
ѾǱȥǧˣ˲Ϣ֮䣬Ѿɶݳ̨ķΧ
໣Щ޴ޱȵޣһŭɧˡ


299 ·
໣ֻһֻͷĽǣȫǵͬһֻ޴ţ޳ŭץ޴ޱȵǧɴľ޴ںӰɨ˹
䣡ֻǾ޴ĺںӰɨ֮Ǽ产ˣֻռǱķı˿ǲϵĲţԲʮﶼǾ硭
ŶһߣһֻӾ޴ģһԳǧɳģһϺɫëĹޣһĹֽУŴǾ޴ͷһĹȦһͷ˹֮ռıѣתŤ
Ǭ޵Ĺ治Ǹǵİ
ǣ
ǿǴעˣ
ǱһӵĻ
Ѿ˵ȵȣźĻԲѣ˼ɶĸ˲Լϡ
ǻŭ
ֻ˫Ŀһۣȫһ˵Ⱪ𣬷һŭնΪ֮ļضһ𶯣ƻͬһ㣬𵴵շı˺ѣͬʱ˫ȭͷһһȦȦ˵ĴĵϼΪ֮͵һ£˫ȭһһ͵һȭ
¡һ֮챩ֻĵȭͷ˲һ޴צӰȭͷ˲Ϣ֮һǧɴľ޴ȭͷֱǴ͸һ㣬һȦȦĿռѷ죬˲͵ֻ޵ǰˣ
¡
¡
춯صľͷһ£һı죬ȭͷ˲Ϣֻ֮ˣɽ
໣
أ˲䣬ֻǱһȭļΣֻĽֱǱǣһֱֻǱɳϺɫëĴɢΪ֮޷һĲҽУǧ֮ӴֱǱ˳ȥ
໣
໣
䣡ֻֻͬصʯһ㣬ֱǱɳȥʮһ·ײֻ߰ܲޣһ·ײɳȥһĺ޵໺ŭ𡭡
Ǹ̨ϵʿ˾ǿڴĿʿΪһͷֱӳȥأȴû뵽
ʲôʱһʿֻ۾һ˵
û˵˰ǻģǵҲɫصľ˵
ʱ
ǵһʿ˵ѵЩֻ廨ͷ
Ȼ
ȭֻǬޣȴͣͬ͸һ㳯ǰȥˣ˲Ϣ֮ͳǧɵľˡ
ĵΪѾȫŭЩˣ
໣
𣡡
ֻЩһǷŭ𣬷ŭǵصĳĵķ˹˵ģշԲﶼǾ޵ŭĴϮѣնҪΪ֮ѵļơ
ǣ
ǵסİ

䣡
ֻ˫ĿⱩŭһȫⱩһ޴ޱȵĵӰһϢ챩˲ٶȱǣֽⱩ𣬳ǰһץ
¡ֻһɵĽֺץ˳ȥռ͵ıѿǽ˲Ϣ֮ץǰһֻ޵Ĳˡ
໣Ƿһֵ໺ץĲϵĽ͵һȦ𵴶һ޲Ӳ㶼ˡ
ֻٷһŭϽֽⱩǧ֮ľ޾ȻһӾˣĵһŭǷȦ
䣡
໣
ֻץסֻ޴Ǳͬ糵һ˦һϵĺըǱ˦ľ޴޼磬ضΪ֮ѣֱײһֻֻ޵ϣֱǰЩҵ໺ҽУϵı˳ȥ

ȥŭһ˫ϱץסֻѾǱҵѪ磬ģһŭ𣬳ǰ͵һ˦޵ɽʯһ㳯ǰ˹ȥ
䣡ֻӴֱײǰֻޣһ޴Ŀյس
¡ʱıǷ籩һⱩ˲Ϣ֮䣬Ļһ⳯ǰȥ
໣в໺ŭ׷ȥ
ֵһǣЩǬȻ࣬ǶͨǬޣȻϼֵҲǲƣǾѪ˵ȴûʲôãͼҪĿϹ޵ľѪЩͨ޵ľѪ˵ûõġ
ݣ
䣡
ֻһ·ֱǱ·öãѾɳ˸̨ЩʿҰ
̨ϣ
湻ģһ̾˵
ҿǶһʮѲľ˰ǵҲһȵ˵
ʱ
໣
䣡ЩıɵһĴӵЩ޶Ƥûй涯ɱЩޣֱǱ·ѣЩȻˣûֻ˵ġ
֣¾һˣǵݱ׼ʿַɹģȻ¶һ㣬˵˵գȫȻ𣬳ǰȥˣļڵʿҲǸŷ˳ȥ
Ȼ
ݱǿ𺳣Ĳء
֣ǿ˭ȵΣҲǱȫȻҲǷ˳ȥ
ãǵкâһ
˵䣡
Ƿɳ̨ˣ
໣ЩѾȫ֮ǰĸŭˣֻЩ޵ķŭʿ˹
ȥֻȫȻ˫ַɿһ޽Ǽ˵ģϻһǧɵľ޴޽Щ޺˹ȥ
ҲǲϷɿһ˵ĺⱩ˫ַͬСС̫һ㣬ҫĺ⣬͵ȭֻ޴ĺȭͷǰ˹ȥ
һ֣
͵ݲŷ֣
Щ޿ɲ廨ͷҪѶԸĶ࡭
⣡
䣡ֻͬһ˹ȥȭͷĺͬһͣЪĻһ㣬ŭţûһֻܹһᣬǱɣɣ
ڣ
һ·ը
ǿǰɽͷǸ޴ޱȵĸ̨̨һ޴ڵģ
ģ
ֺЩޣֱǳ嵽Ǹ̨ˣЩ޹Ȼǲҿ̨һǶŭŭ𡭡
ߣĻͷһֻۣԶһͺⱬըһֱӳڷ˽ȥ
㣡
ķԼһ޴שǽĽУ
ˣؿڵǺɫһӿһпһµԹԹѰȥĲͨûУ˵˲ѣֱ뿪رע⣡벻ҪƻԹƻԶȡʸ񣡴ͳȥ


300 Թ
ԹĵĲγˣв˵µľȫĲˣҪ֪Ȼֵ֪ģ˿ڵԹˣĻǾЩֲΪԹٻڸĲγء
һ䣡رע⣬벻ҪƻԹƻԶȡʸ
Ҳ˵ЩǽǲܹƻģֻܿԼߡ
ң
طʶƣĵʶȻǿ󣬵Ҳֻŵǰʮɵľ롣
ȻˣҲûȥƻĺ
ǰһ˵׳ǰȥµҲֻǰȥˡ
Լĵ˻ܾôͳȥ˰ɣ
ԹȻһϵļнĲڣǻǵԼȥҵģҲģǽڵĻҲʧܣǰйԹȴ޷ҵǽĲڵġ
ʿùʿˡ
ʵ
ĺЩ֮ѡεʿʵأΪյ֮ԹֵĹԽǰĲ֣ʵڵԹԽģѾԹȻӦа˳ɵļнĲġ

Ҳһ֮£ǵùǰ·ļʣҲ޷Ĳ㡣
ηɿĳǰɱٶȵǿľˣԹԹǷֲ·ߣǴľˣֻѰȥĲˡ
һ桭
ڵ㣡
¡
¡
໣
ֻ⽣âĺ𣬺Ȧȭըѣһ޵Ĳҽŭ𡭡ǵݺ滯һһݹ⼸ͬʱȥĲڵĸ̨ϡ
໰ֻЩвʵŭҿǸ̨ģ
ֻǵЩǱģȻĲСģ
ǵŤͷŭģȻûͷûԵŭ˵һ䡣
ģǼһﵽʲôˣôû˵Ҳɫÿ
ԭ˵أ
֮׵ıЩޣЩû廨ͷ֪һǵǺǬһʮͨ󣬺ųƶĴ½Ǭʮ֣ʵǶĴ½ǺεȵĿ㣬νΪʮǬڸ֣ʵҲʮ֪ȱȽϸߵǬʿѣܹڶĴ½֪Ҳ˵ͨˡ
ǣ
˻˼Ǭʿ֣ͨЩ޵ʱҲǺķ˲ٵʱ˵ͨıˡ
ȻЩɵˡ
ݣֻǷںʿҲˣһˣȻڶǬ޵ΧûмǺɫƳȥˡ
Ǽһﺦģǵݿ˾ͰһЩε˵һصд󡭡
ǼһǸаҲǵ˵ͷ˵
ϣԹʱ򣬰һ߳ȥãֵ˵˵գ湰˵ˣ֣ȥһˣ
ãæ
ߣ
˷׷׳ڽȥˡ
͵ݵǽȥʱڵڶһߵĸ̨ϣۼʿԽԽģѾ˵ģ
λѾˣҿǿһΣֻһĸߴģϺɫͷģƤʿʿ
ãǴһȥ
ãõˣ
ã
Ŵԣʿ׷׸˵Ȼͬˡ
ߣ
ݣǬʿɶļƻ湻˵ģǵصĳǰȥˣŵ̵˺Ȼеģ
໣ЩŭǷŭ𣬳ʿյΧ˹
ʱʿֳˣЩȻ࣬͹Ӵܹ˵ģҲֻʮֻ޶𣬶ʿҲǾ壬ʮɸ߶ѣڶʿۼʽʱһ浹
Щ޲ǱɱǱˡ
ֱɱһѪ·ʿɿĳǰȥ
ƺǵݵЧ
ͬתһ䣬ǰһǽû·ĶͰһŭ˵˵ָһ㣬һڵϣת󷽷طɱȥ
Ѿ֪ڼηɱ˰ͬˣԹûеͼҲֻǺŵı취ڣҲڵĻǾ˵ı·ˡ
ĲͣײͬеЩżͬԽ࣬ǾԽ˵·Խ󰡡
ʱ䲻ϵĹȥĵЩˣҲֻǿưסеµҲֻаǧҪԼûĲԹ
ʱһĹȥ
ϵĻϿա
ݣֻһӿֻһİСģƤɫģһƣǸͷӵģüëͷ붼ѩ׵ģһɫȫǰ͹Եģĵģ׵ʿߵƤģӦþǴ˵еĺ塣
ʿһڿУĴһɵ¶ʧ֮ɫɫһ󲻸ĵģŭ˵浹ùȻ·Թ
ʿǱˣŵ֮һĹԽԽʼʱ̣һʮ˳ͨ˵һ㣬Ȼʿͨ˵ڶ㣬ͨڶʱ򣬱˵Թ
Ѿˡ
Խʵǲ˵㣬ԹתãҵһòƽĲڣֱӱ˳Ȼ·ˡ
еĹ涨Ȼڳһ˵ģǶһ㻹ЩôģһǸڶŪЩԼĲ㣬õĽȻҲӣԽֻ˵ͱˣȻʮֲˡ
һ棡
ڣĿǰһΪһεĿռ䣬ռһĻģɾϲӵľϲԼԹұˣѾҪˣȫͬ
ǿһƳڵĶȻʮ־ϲˡ
Ҿ˵ˣûôùĿǰĳڣ˵ҲˣֱӳĻɶ˹ȥ
ʱ
ͻȻ
ϲҵ˴󣡡һͻȻڿ
ţһæͣΣǴǺɫƴģǾֱӲſġ
ô£ѵʲôʲɣǲɵĿһ¡
ţ
ֻҪͨ˴ͿܴﵽĲ㣬ǱֱӴͳȥˣǷҪͣ˵
ʲôɫһ䣬ƿڴʱҲˣνԹʵôһģǰɫǽܵĻȻй󵼵˼ΪЩʿЩԲĻþԶˣͬʱҲˣԹ˼ˣ˵ʵҲԼֵĲ֣ԼҲûҵڵĻԶˣʵҲԼùˡ
ȻԹԼҵνڵʱȴԼôһУȻʮˡ
ģ˵ʱˣ
ģҪͣҲֻӲͷƤˣ˵
Ļ䣡
ݣֻǸĹĻһӿֱǳĵͷͷ£
ݣֻһӿһռ֮ռ֮л̺һص
ֻһʱ䣡
һӿ
ݣֻǰһֻǰĳЩϤģƺǵ֮ڵĵط룬ЩõԤӿͷˡ
ʱ
ˣĻĺɫһ춯ǸӲֳڿˣϲĵ˲Ѿ˵Ĳ㡭
⻰ĲԵһǶȹԹˣһǿȫ¹źĵľΪҲЩ
˵֮Ĳ㣡Ϲ޲㣡һǿϹޣܹһ㣡
Ϲޣһ㶣˵ЩаϣҪǴޣǿɾ鷳ˣ룬ɿĳǰ˹
طĻһϸߵĻأϡϡİĵһȺȺޣ޹ĸմͽʱһΪǱͳȥء
Ǻ͵һһǣһҲʶӦΧƣʶƷΧʮѣ޵ѵ
ɫ˵νǿޣЩΪˣȻ࣬ǶЩͽ׵߰˽׵޶ѣʲôϹޡ
ķɶҲûҵνΪǿϹޡ
Ϊ֮ʡ
໣
䣡
һŭһ춯صƱ֮ԶҪĵоˣء
ѵǾǣһаһݹ⳯Ƿɿıȥ


301 Ѫ
ݣֻٶʮ־˵ĳǰȥɵһʱ򣬺ȻһһϺӰһϺȻǶһɫȫһģʧˡ
ΪͻȻ뵽
ŵĲѣʲôϵ޵Ļ˶ʿĻжٸʿܹͨЩȻͨǣҲû˵İܹһ˻ܴڵ޻ʿϾǬʿ˵ڼһԽĺ蹵Ŀۼʶ̫ģȻûаˡ
ֵһǣ̫ڶѾǴܺڵΪȻһĴʿҲҪö࣬ˣھһĴʿҲδаܹӮ
֮ͻȻҪǾãҪˣԼֱӹȥĻѾǬϵѾʿˣȥĻ˷ȻҪϸĹˡ
ϢĳǴŭķȥ
Զ֮⣡
¡
䣡ֻ֮ɽʯĴɽ䣬ղϵ𵴳һȦȦ磬Բʮﶼ޷״ģ
֮У
໣һ춯صŭֻ֮УһֱȫѪëƤؿһؿڵĻɫëģߴǧɵģһ˫޴ֱ۹ϥеɵޣ޵˫һȦȦ
ֻһŭһ׷һȺȫģߴɵģϸβ͵ľޣսһշըѳһȦȦƱģ
໣ֻѪɫɾ޴ޱȵĴֳǰץһֱѾǱץˣͻȻǷһŭһһȦȦľ˺𵴶
أ
໣һƱǾǷһĲҽУȻ޴һѸˣѪɫѪĴɽѪ
ʱ
ѪɣѾĵķɵ޵ǧɸߵĸ߿ˣΪȫǱţĿǿе˾аϲ
֮ϲȻΪϳֻѪɫëƤһֻѪɵϹޣɾԳޣһͬص㣬ޱȣϹ޵ɾԳ۵޾ҪٵöˣľôһֻȻʮϲˡ
ܹ֪֮ޣȻҲЩ겻ϵжռЩϹ޵ϣһ۾ͰѪɸ˳
Ŀһᣬ׼ˡ
ѪǲһǿޣѪǾѪԼͼãҲǷɱɵİ
໣ѪɲѪ֮ɱ֮ļأһѾʮֻ޴ĺɫ޸ɱ˸ɾϰЩ˺˷飬ԲǧﶼɺһƬЩ޵ɲӵʬ壬һɾ˵ѪѪɻϵŭڴϲϵĴƺģ
Ѫɲϴصʱ
໣ѪɺȻɺ۾һ˿޴ıӺȻһڣƺʲôԾģɵŤͷĴ
Ѫתͷȥһǣ
¡кȻһ춯ص֮˲䱩Ϊ֮һ¡
ֻѪɵԴıһӰ˲ֳ޴ޱȵĽȭͷһ޴ޱȵצӰѪŤͷȥľ޴Դ˹ȥ
໣ѪҲ治Ϲޣ˲Ϣ֮䷢һ춯ŭԴһȦȦĺӿһƬǰԴסˣͬʱһֻ޴ޱȵֱۣ͵ķһȭ͵ϮӰ˹ȥ
˲䣡
¡һ춯صƱ֮Ǿ޴צȭͷ˲䱬ѪԴϵĺֱ֣ȭѪɵԴϣ
໣ֻѪɵԴǱȭԴһ˵ŤѪɫѪĴɽѪԴͬǱ÷˳ȥ
ǣ
¡ѪɷֺȭͷǺݺݵɨ͵Ϯ֮ˣǷһıըֻǱռųһǧɴĺĿռ׶͵Ϯֱ֮ǻˣǵһȦȦĿռ䲨ղϵıѹѳһɴĿռѷ
͵Ϯ֮ȻˣֻǱʮɵģϵ·ɢ˿۵ֻ죬вģϹޣ湻˵ģ˵䣬Ⱪ𣬷籩ڱˣȫⱩ𣬷һǷ籩ᣬ¡һ죬˲Ϣ֮ʧڿˡ
໣
䣡䣡䣡¡ѪɱĻԺԺǳǰ𶯣һ˫ͬСɽһ޴Ĵţصһ½һµ̤ǵϣһ𶯣ǷɿĳǰĳȥǧˣǲϵŭȻǱŭģͶغݺݵһͷײһƬɽϣֻɽʯķɽ𣬴Ƿ
ʱ
¡˲Ϣ֮͵ѪһͷԵĵطֻѪҪ˫Ŀ͵һۣλһ⣬ĳѪɳȥ
໣ѪȻ˲СˣǺôҲǿ֮Ϲޣ˲ȻǷӳˣһѪŭȫǱһȦȦĺȫĺֳһɼƳȻѪɵ츳ͨѪʩչˡ
ʱѪɵͷˣһŭ˫ַɿһȦȦֶ⳯ĵϿӿȥһŭֱǻûһ޴צģݺݵĳѪɵԴץ˹ȥ
䣡ֻצ֮ղϵıѣռǱץƳĺĿռѷˣ˲Ϣ֮ҪץѪɵԴˣ
໣ѪȻصⷴӦ湻˵ģһ춯صŭ𣬾޴ޱȵȭͷصĺģֱ͵һĶ˽ݺݵһȭץľ޴צ˹ȥ֮ռ䲻ķѣһȦȦ˵Ŀռ䲻
ǣ
أһ춯صľƱ֮챩ֻѪɵľ޴ȭͷ˲ĺצһ𣬶ʱضҪƷһ㣬ռըѳһȦȦͬײһ㣬ռ䶼Ҫȫ˵ģˣطϯһȦȦ硭
䣡ԲﶼڷıըһȦرĳ˷ϯ


302 սѪ
໣籬УǴһѪɾĲҽŭ֮
ţ
ֻһ춯صŭ
¡ֻǱѵ籬ը͵𵴳һȦ籬ըըѳһȦ硭
໣ѪӴǳֱǱ˳
أţ籬Уһͬһ໺
¡һ籬ըֻһӴǧ֮ͬһƵĶǴзɶݶ֮ռǲϵķһ춯ص籬ըǾǳ𣬳Ѫ˹ȥ
ȵȣѣˣѪɵһֱֻѾˣߺһĿԺ
¡ش޴޲ץץճԴץ˹ȥ
Ѫɼ״ŭȻһţ¡һ죬һѪâ˲ϢѪŴѪ˳һ춯ص죬ݺݵĳ޴ޱȵľǺ˹ȥ
ǣ
أֻ͵ķһŭ˲ɢǾ˲ǻޣһӱѪһ³ɢ˿̳ͬһĴɢ˿˿ģ˿Ǿ޴ĽƵľҲһӰѡ
Ȼ
ݣЩ˿мһӿֻ˿лûһʿģģ
ֻķһ춯صŭ𣬱ķ籩һȣ¡һ죬˲ϢʧڿС
һ̣
¡һ죬ĵ˲Ѫɵ࣬ǷϢݺݵĿѪɡ
ôܣѪһ㶣ֵĿģ
ֻϲ֪ʲôʱĹ⽣ĵһŭ𣬷Ѫɵֻɺ۾ϴ˹ȥ
໣ѪҪŭ𷴿
꣡ʮɵ޽ƺֱӳԽӾģ˲Ѫɵֻ۾
໣Ѫǳʹıŭֻ޴ޱȵֱǷĳ˷˹ȥ
䣡ֻռıըըѣ
䣡һۻҵѪɺҵĺûһǺĵϣΪѾʩչңεͨˣͨ˶ѾǵǷ켫ˣڶʵʵĹʮЧ
ݣֻһۻҵ㣬˲Ƕ㿪ǧˣֻѪѪĺҺմǱĺĿռѷͿռ籩
ʱָȻ𣬳ǲѪе޽һ㣬ŭһ
ֻ̣޽һӿһǼһȦȦ˵ӿ
¡һ춯صı죬ҫĿΧ޽͵ıը˿ֱըѪɵԴ
¡ȴ⻺ȥѪɣǱķ籩ϵȶߵķ˹ȥ
Ϊ
ʱ
ݣѪɵȻѾǻһɶݶȥˣȻ֪ѪɵҪѪɵӤӶˡ
䣡ѪɵɶݵٶȻ죬ĵٶȸ죬ɿ
ľѾѪӶݵǰˣһץһ޴֣˲ǰץˡ
ģЩץҪסӣѪɵӤǱŭĺ
ߣҲֱʲôһһӿ˲˿ֱУ˲ǰѪɵסˣеӤǱĸסˣʱˡ
ʱ
¡һ죬ѪͷʬŻĵ£ǧɸߵصڵϣɽʯɽȥ
ݣûԥһѪɵγѪɵʬ˹ȥ
ѪȻǬڵϹޣҲֻǬڶѣȻޱȣǺ˶޾ѪıҲǲԶˡ
ȻռϷˣ
ﶼûжãƾͼԺĹǿ󣬾ͿѪˣĸղŻƾͼʩչһ޻ͨȻʮϬһȭѪɵֱۡ
Ȼˣ
⻹ֻǵ֮ĵĲѣȻһֻĿµϹʿսˣѪҲʮޣһѪԺЩ̫⣬һ˵ΪͨԵʿܹ׵ĽѪɡ
ķɵѪɵµʬϿա
ݣֻѪɵһȫĺĻɢˡ
ϣѪֱϵĲŵԶı˿ֻһڿзɿľۼһǾۼһڿС
ʱ
ˣĻĺɫһڿˣϲܵϹޣԵõϹ޵ʬ壬нһ
ˣĵû̫ľϲģаһǺ˹ȥһץǺͷɵĵˣֳ·Ѫɵʬһ֣ѪǷ𣬳ĵǬڷ˽ȥˡ
߰ɣѪɵʬ壬ĵЩ䣬һ˵Ѫǰŭ֪ѪǱǿץ˵ʿֵġǿǬڵϹޣҲֻܱ߽׵ʿͬһץ˵أвЩΣΪҲˡ࣬ϣһץϵĺ
ݣһȫһס˲Ϣ֮䣬˾ʧڿˡ
ʧڵĲһǡ
ǵ֮ϣ
ֻѩ̫һ߸̨Ȼ۾۾һ˿֮ɫ˵ô˾Ѿ˵˰μӵǬʿǲͰ
˵գѩ̫±۾´Ϣ
ЩǬһǾӵģڻ˵ʲô
һߣ
¡䣡
ݣһƬϿգֻ⽣âĴϮ䣬պˮըƱǧɸߵˮıϮըǼһȦȦƱ
໣ֻƱУһֻͷһֻ޴Ķǣͨ尵ɫۼ׵ģɵһ޺ȫĵݴսһֻǾޱˣϺɫѪȾȻ֧Ų˶õģˡ


303 ħ
һߡ
һƬ谵ģضǾ޴ޱȵɽʯ
ֻ
¡¡¡
һľ춯صĺըķըѱĺ׷ıϮըֻУһȫװȫľ޴ʿһֻϵķ罦ź׵ǧ֮ľ޴ϿղϵطŭĺȦǻװŵľ޴ʿս
¡¡
ౣֻ޴ĹǷŭضΪ֮ըѳĺⱬѣضҪһ㣬ռ籩ϵĿӿ
䣡
Ļͬһ㣬ĳ׹䣬ضΪ֮ըѣǲϵıըĿƱ׹Ⲩﶼ˻׵硭
׹ս桭
ˣ
вʿԵģҲͨ˵ԹģĲĻɱϹ޵ĲεģֻͬһĻŷš
ֻʿֵ޵һģеĻϹޣֻͨޣͨǱһϹ޲࡭
ˣ
ĲѡԺ
ݣֻǵ֮ڴԽԽʿˡ
㳡Ǿۼ˲ٵʿˣٶˣЩͳʿˣǴͷɥģƿڴ
ڵڶûͨ޵ֱǺɫƳˣͨԹʱǵùֱӺǹԽһ㣬ֱûͳˡ
Ȼˣںòͨ˵㣬˵Ĳ㣬ȴǺϹ޵ĽУ·磬֮ǣ֮£ҲֻǺɫƷɶ˳ʧȥʸˡ
µ
֮ӿʼڲ첻нӽ֮һʿ̭ˡ
ңҲʿѾǵ˵ˣвʿڵԹǻѰҵĳڵģеڵڶ㱻ڶסǰġ
֮һ˵á
ֵϿɸ߿УһӰֹͣڿСһģ
Ҳ֪˶ãʿȻһ£˵ܺãѾǵˣǱȽ˳ˣ˵գӰһӿʧڿˡ
ݣһֻǰһǳһƬֵĵطˡ
ֻĳֵĵطУֻ·һ޴ޱȵľ޴Ľ飡ֻⷽһϸߣֳһС飬Ľɫ޵ͼÿһһҲЩһģУһƬ޴ʯש̳ɵĵ棬˷ɢʮƽģ
ռ޴ޱȵĽûбĶˡ
ʱ
ˣĻĺɫһǸӲֳڿˣ֮㣡ħתħģͼųһԺħͻ򿪣ŵһڣرע⣺ƿħԶ֮
ħһ㶣ǵһ˵ⶫ˵Ѱһûҵħ飬ϸһ£м˵Ŀˣ
֮иȽرǣ֮ÿοʱεĿ鶼ǲһ֮⣬ÿοʱ򣬻еĿ飬ᱻȡµĿ飬кܶ鱨ҲֻΪο֮ãĻҪʿʱΪ
νħӦµĿˣӦǽյĿ顭
룬Ҳ顣
γħ˹ȥνħתȦȦεǿøϸˣħͨǲ֪ʲôƵģǹ⻬һϸҲ֮⣬ͼһ߰˳εֻ΢΢ȥ޵ͼ޵ͼǧ򻯣޵ĲۿҲһЩ鼮伮ϿʮȫֻмûмĲ֪ޡ
Ȼˣͼʲôص㣬صǺɫ˵ԼħһͼһУ⵹һˡ
Ϊķ֣ħϵͼ඼ǲһģֻٲһģһ޵ͼǷֲϣ⵹ЩΪˡ
ˣĹ۲һᣬЩ޲ߵģȻʲôƵģһԼԴȻģ˵ôʶˣ˵ķԼʶûбǽ̽ⷶΧ
ݣֻһӿʶͬʵʵһ㣬ħȥʶȻһӾͰħ̽ˣħ治֮ħв಻һ޵ͼ
ס
ǿһ֣һÿһ޵ͼ಻٣Ҳһٸħһһһ޵ͼΪһУȻȥһͼųһУҲħÿһһһ档
һ֪һһⶫ治ôġ
Ҫ֪һ޵ͼŤһȻҪųһУǿ̫ˣʶħϵ̽⣡
һʱҲûҵʲô취͹ɣֻǾȥ򣬰ĵ鱨֮ȻǱ仯ݵģǰĲ㶼̫ѵģҪȻôպʵǬ񽫡
۲ã
ԣĵʶǻһסħʵҲûҵʲôôħβ˵
ϣָħı棬ⶫõĲϵֻһ㣬ƺֻģʵĵģûȥǷʵĽײ֮
ղ˵תǰһħеһ飬ֻħǶһ£ȻҲ̫ҪŪˣֱӰԼͳȥˣǿɾˣȥǺɫ˵ģҪŤĻ˵˵ָĳħһһơ
ֻ
ǣֻòöģһеħǵħͼҲǸת
ˣħͬһеͼλһ߸Ťһķģ
ħת
꣡һ죬ħŤתһ֮ǰһεģֻͼѾ仯ˣԭһͼˡ
ļ״ɫһȻЩˣֱָһһƣ
ǣֻħһǵĻеתħһȦǱ仯һ
ҪתȻͬͼһ𰡣ļħָֻԭӣ˵ⶫԼҪӶˣҲνħҪŪˡ
ҲżϿʼŪⶫϥͣڿУϸ˼ҪνħֻмʮٸͼĻǼ򵥶ˣħÿתһ£󲿷ֵͼڱ仯ӦǾ仰ǣһȫǻϵʮֽܣħһ޵ͼȻʮˡ
ãȻʲô취ƵģȻ۾˵ˣղŲʱƺʲôܹˣҪʶԣ룬ȻǷɵħϿա
ֻȫһɵģȻǱ۾ı۾ͬʱһӿǿʶħӿ˹ȥݵһηһӿǿҲΪʶĲϼǿӿŤʶǿһ㣬ײˡ
ȻǱ۾Ϊʶסħħǰһ㣬Ȼʶеһٸһһ޵ͼ
ݣֻʶȻǼǿӾ˵ʶħӿ˹ȥ
ʱ
ǣֻЩʶǱĿţŤħһŤŤת˺üطˣҪʱħǲܵģһͼŤתһطƴճһУһеĻŪһ֣ŤתƴգӦûмְյ顭
Ȼ
ǿɫϵŤתħһ޵ͼԽԽͬʱһˡ
ȻаϲʶħϵĻŤתŤתֻǾ޴ޱȵħһǵ֮ϵǱǲϵı仯ϣʮģ
ʱһĹȥֻ鵹мأƺҲħȤˣרעһ棬ʮһģһ޵ͼĵʶħƴգųһˡ
ȻĽȲģء


304 ħ֮
Ȼʱȥ
ǲϵʶħתŤռǳž˵Ļеת죬Ͻƴճһͼˡ
ʱȻֹͣͷʶŤתħȻ۾Ǹƴճһһٸ޵ͼ񣬳һ˵湻ʶİ
ԭ
ĳҪʶתħ֮⣬Ҫʶ޵ͼ䰴Լ뷨תʶ㹻ǿ󣬵ǶʶĻ湻˵ģô̶һʱ䣬˲õʶҪǿħʶһʶͼ񣬻ҪֱеһЩȻĵʶļ侪ˡ
⻹ΪʶǿԶһʿԭҪʿһܹŵסôء
ҵýһЩʶĲǣĿ޵ͼһ󰵰п࣬кȻǰȻһССƿһŷĵҩſڷȥĿ˹
˴һӣ
һĻָʶĵҩĲŻ۾ֻͼеһ޵ͼΣǰԽп࣬Ȼ±۾һӿְǸħ
ݣһΣĵûдʶħˣָħ㻮÷ħʶģԼסħʶҲǿˣϵתħϵƴħĵڶ޵ͼˡ
еڶеʱ
ĶȻ֣ڿʼеڶоȻҪˣҪԭǣħʱʱѾкõһ޵ͼתħʱ򣬵òתһͼβлеͼ񣬸ЩƣʱǣŪˣǱˣĲòػصİ취
òŪ˵ڶţķԼħеڶžȻǻ˸ʱ仹иʶȻԼѾǿ⽵ʶǿȣڻҪѾлһ޵ͼȻԼ˵Խ࣬ʶȻԽˡ
ѵҵķԣǿЦħͰһ˵룬Ƿ·ȥ˵ϣȡƿָʶĵҩֳһţĿָʶ

λָʶʱ䵹ǳ࣬Ȼһʱȥˣûֹͣģ
ʵ
Ѿָʶˣ֮ûдӴѹ֣˸ǿȵתʶԼĶԼʶָԺԽˣȻʶǿûǣԼʶȻ仯õķ淢չȻȻǴϲˣͬʱҲʼħħɲǿʿʶİҶʿʶʶʮҪãȻһ㲻ֻǿʿô򵥡
ҲʼԽȤˣôһű㲻ϵĶȻܹʿʶ⵹ʮϡ֮ﰡ
Ķһɳ嶯ħûȥúʹˡ
ԣǲܵ飬϶ıɣԺԼȥԺŪһ¡
룡
ԭĺȻһ㣬Ȼ۾˵ͻȻͨ˸Ŀħ취Ȼ뵽ˣħͻȻԭˣħĺôԣȻҪѸʱ㣬ֻҪʿʶ۲ħʿʶܹϵߣʿĺôȻʮԵˣƻħҪͳȥûʲôʱƣΣա
ԣ
ǳԣ
ǽħ֮ʿ˵Ȥǰѩ̫ĿʼջħȻ͸ЩܹʿĺôĿľʿ˵ȤһЩûд˵Ǭ񽫵ʿ˵ȤΪ˼ħĺôҲһ
Ȼˡ
ҪΪ˵ʿͨħͺ㣬ղܹΪǬ񽫡
Ȼˣ
ĵĿɲʲôħʲôǬ񽫣Ϊʮ˲˫ڤ
ַ۲һħβų˵ΣֻһѡһѾкõͼ񡭡
ʱ
ͬڵ㣬ǵҲǶħ˼ڤͨΪȻᱻһֻǬڵ޵סˣΪ˻ɱޣҲǺķٵʱ䣬ԺͬıħסˣϵмϲģȻҲǿħİ
һռУȴһĿħЩץģȻûпħİȻˣΪʱ΢ǵ˲֪ã˭һһĶǻԵأڻϵʮ˸ֽš
ʱ
һŹϥڵϣ˴ģȻҲѾڵˣֻ̺һǬڣͨȻǲĲ֪٣Ȼͬͨ˵Թ˵ĲνĵĲǿ޴սһȻɹɱޣȴ˲ǳյ㣬ǲſħϾǰ滹֪ʲôѵء
һˡ
һ㣬ڵĲһֻ޴ޱȵȫȻǾ޴ʯɵޣͨȻʮ־ˣʮֲֿĹֲƻƣҲֻš
֮ǬݱĽеʱڵ֪֮һ㣡
ֻһһƬģرǺʯͷаɭɭʬǣо޴޵ĹǼܣҲʬǵģһϢĹɭϢ
ʱ
ֻһ޴Ӱڻ谵зɶݶзһɳĹֽУеѻĸо
ֻһӰǾȻһƤ԰׵ģòȻʮŮʿϸһȻһϰŮˣ°ȻģϻһԾ޴ĺɫһͷİɫͷͷǵģ
һ·ɶݣһǷɿһޱȵĳɽϣֻɽϵһֻֻ޴Ӱڳ˯ģѾɽһ޴ޱȵɽ˽ȥ
ˣˣˣЩˣĹɶݽǾ޴ޱȵĺɽһĹֽк
ͻȻ
䣡ɽ͵һ£һ˫޴ޱȵķɭĻҹ۾ͻȻ˿


305 ֮
μμˣһ˫ɭĻҹ۾ͻȻľսĻŻŵĳʿ
ֻɭɭľ޴۾Ȼûͫ׵ģȻǳ̾һͬĶ̾Ϣһ㣬˿϶ҪͷƤ飬ιȥҲһһɫХɽǷһץĹϢնϢϢϯ˵÷ĲģȻǶѨﲻһʿ޲ǡ
һȥ˰ֻѨһͬĶһ˳ƺЩ̾Щ˷ܵģȻǼ˵ˣȥɣԭǻȥɣ˵գʧȥȤһ㣬ıǻҹ۾
ǣˣ¶һ˿˷Цݣ¶һڼϸĻɫ˫۾ĵĺ⣬æǻҹ۾Ӱ˵˵գǶԾ޴ĺɫ͵ȶһ£ǳѨɶ˳ȥ
ֻ޴ĶѨ棡
ǰ׷һĶصģ
໣
𣡡
䣡һ춯صĹХƺˣʮֻһֻֻ޴ޱȵӰǳ˷ܵеֱƵضӵ˳ʱʮֻ޳ֵģƺģ
¸£ǣǳˣƻжһɣ˷ܵĸ¸¹Ц
໰ֻЩһ˷ܵʱǳ𡭡ǹһĽ
ʱ
ٺ٣ǼǵǼǵðɣָǼʿģ˵
ߣǼʿ֮еһĿģһϺɫƤһɫĿ׵ʿһޱ˵ף˵գһһŮͬɫױĵʿ˵˵գһںâ𣬻һݹϣȻ⼸ʿģʿǶûʲôøеģ
￴˾ҲһʿһѿǼ˺ף¶ϸݣһյģ˵¸£ҪұȥҲʲôøУ¸¸£˵ǵǷģ¸¹Цˡ
ʱһĹȥ
ת۰¹ȥˣ
ʱ򣬴󲿷ʿѾͨ˵㣬һɱ˵Ĳ޻Ϲ޵Ŀ飬ˡ
Ȼˣ
ڼʧܵʿҲ١
ֻĻڵĵطȻѾʧܵʿɢˣչ涨ʧܵʿҲǲܹ뿪ģֻȴ֮ѡεĽ
Ȼˡ
Ǭڼٳ̫ĻٻȥˣҲиˡ
ҺõǣҲʮֳģȻȲһЩɵϺõʲôģǶʿ˵ǿԵˡ
ʿǿĿǴ󲿷ʿܵģȼۿϧֻǲܵĲѣЩʿͲƴֱӾǺɫƳˡ
ȻˣҲһЩԽ˳ΪǬ񽫶ģʵڲãԹ˳ٲʵãûҲˡ
֮
ɫɫģŹ㣬ĳɶʿ̭ˣ̭֮ߣʵй˵İ
ʱ
ڵ㣬ڵǸռУ
ֻ
ݣֻı۾һʶסħָۻҵڿһɿϵĵ㶯
ǣĵָĵ㶯ָֻĵ㶯ħҲǸɿٶǿľˣħͬһתһ㣬ٶǿʮ־ˣȻǺѿħͼģֻħϵľ˵ǵ֮Х֮ϵش˳
Ҳ֪˹á
ЩֲסģȻϵĶתħٶҲ
ǣֻתħһǵĻеתֻ֮ͣЪħֻȻнͬͼѾһˡ
ôʮʱ䣬ľѾк˶ͼˡ
Ҫ֪ڵڶĵҲֻķ֮һģ
Ŀ湻˵ģֻ˿˵˵գһǬһСƿӳϣһⵤҩУȻǰСƿһӣһƿĻָʶĵҩȻѾˣҲ飬ϥ£ָʶ
ܱ֮Ƚȵڶĵݿô࣬һǵһģռ˸ȻѾθЧħˣһĿʼƴա
Ϊ֤Լ˵Чʸ죬ֱǰ֮ǰźõʮͼֱӸ´ɢˣΪлͼԽ࣬ľþԽʶ棬ЩƲסˡ
ϸһǷһأֻһʼĻЧʷ࣬ˣһʼĻǣĲͶˣҪѺʮԺģһ飬ŸӴݣȻһĵҲСҵ˶Եķˡ
أ
ΪʦϵȻٵҩˣǿⵤҩָʶĲܹԴԴϵʩչʶħġ
Ȼʹ˲ٵĵҩħĵʶʹúʶǿȵʮֵԣ̶̰£ķԼʶȻСȵʶø񣬿ϸڸϸ壬Ժʩչĺô͸ˣõúõĻʩչʱ䶼ҪһЩǡ
ǣ
Ҳ֪ħʿʶĶӦҲ޵ģƵȫƴպħԺʿûˡ

ҪŪһħĻǹƻõġ
˴ŲһӣĵʶѾָˣʶǿȵͶʶĶʶָٶҲ˲ء
վɶУʶһӿסħָϵķ⻮ħǿʼת
ʱһȥǡ
ƴͼԽ࣬ʶĺͷľԽ󣬵ȻˣҲԽԡ

ƴյͼһӣӦҲò˶೤ʱ䣬ܹе޵ͼɡ


306 ⿪ħ
Ȼ
ĻЩ˵̫ˡ
һ¹ȥˡ
ֻħѾоųɵͼкˣֻѾһΪ׳ֻۣǻһЩϡϡķֿͼħΪۡ
ûмתħֻʶסħڲϵħתһһݣüͷģ
Ȼ鷳ˡ
ԭ
ĲϵƴպħͼȴǷħĵطԽԽˣźõͼֻҪ΢һƻ˸Ѿкõģ⵹ԽԽ鷳ģˡ
ҲֻħתʱУȫķʽܹҪȻֻźõͼҲҪ䶯ǡ
Ϊⲻܹ޵ͼʵ̫ˡ
ʱݵһͿסˣֻݣЧȻ˲٣ʱһݾǧ㣬⻹ǶΪ㹻ˣҪһķ˻ߵͽʿ˵ʶݼ㣬ǵģ
˿ʱ
ĿЩϲİָһۻҵķֻħһǵ
һǧ£

꣡һħЩǻͣһֻħͼûжٱ仯ѵһ㶼ûŤʵλã
ʵ
Ҳֻʶ֪ãֱΣҵһʵĲ裬ǧ£Ҳǳɹʮͼѡ
̫˰ɣĿħֻþʶЩƣģݲ費ҪסÿһһҪͣסħͼ˾˵ʶΪҲǴг
ݸʱͲҶ֣һĻҪǲòСĽҪȻǾ͵ûѶʱˡ
鷳ĶȻħܵõٵĺôǴĵ׻ϣܹһЩνĵ֮ʮ˲㣬Ҫ֪ȥҵ˫ڤȥŻȡеء

ҲҲĵЩƣģ䵽ϣһƨڵϣȻ£̾˿˵ɰ⻹ʮûкãҪŪʲôʱ򰡣˵գ۾ǶڿеħĬȻĸо
ȷ
ڵĽȣһҲܹϰٸѾǳˣ⻹ʮϸһ㣬һٵҪüʱܹƴճɹ
⻹ҪͬѶ²УƴôãⶫԽԽʱ䣬Խѣ˵ʱ仹ء
һȻЩйˡ
Ȼ鱨֮ʱǻʮֺķʱĿ飬ǼҲܴģ±ˣҲֻˡ
ףĿϵħȻ۾ԽԽͻȻǷʲôƵģ͵˵ѵŶԣ
ȻƺǷʲôƵģһ˲ǻûȫָʶ
ˣһӿֻ⳯ħϵӿ˹ȥһħһʶ
ҲûжħǷĳֹһ㣬ϸĹ۲ħģ
ȻĵҲܹһۿħһ棬ֻһĻǵǲеģҲֻпʶܹħ档
ʶ۲죬Ǻüʱȥˡ
ͻȻ
ȻȻɫԽľϲ˵˵գȻָһȻָǷɿħָϵĻ
ǣֻħǵֻƺûʲôתģ
ָֻĵ㶯౾ѾͼȻ±ˣԽԽҵģ
ѵǷˣҪ¶һʶŪħ
ҲֻԼ֪ˡ
гħ⣬Ҳֻķӿˡ
һħħԽԽҵģ
ʱ
һһħϿգ
ˣˣֻһİСģһͷͷģһĴӵİʿ˷ģ㵸ĹЦ˷˵
ֻⰫʿǰħȻҲѾź˰˳ɵģȻǷڵĵݻҪһ㡭
Ҫ֪ĵطǵҲֻкĳɵģ
ԭЩ޵ͼһһģֻҪЩްշһĻǾ׶ˣֻⰫʿ˵˵գȫҲһʶӿħָϵתħ
Ȼ
һȻǰⱾкð˳ɵħ¸תˣҵת
ʵ
һߵĺⰫʿһѾǷħܹƴˡ
ʱúܿ죡
תʱȥˡ
ֻڵĵطϥڵϴģ
ǱȫҵħͼѾеʮˣȻа˳ɶѾ롭
ԭ
ȥħʱûǿħϵ޵ͼǷ
ûķ˶ߣкõȻ̬һԣһǷֳޣֱǽľˮ޵ͼ˵޾ô£ĿԼкõͼµǷһϵĻǸģ
ϸϸĹ۲һŷ֣Щ޷Ȼ಻٣ƽֳȷݣһģһġ
ľ㣬ѲħҪѲͬͼҪһ治ɣȻŶ֣ʶúõĹ۲һԺвһⲻͬͼһĻȻǳ˳
ȻȾͿˡ
Ȼˣ
֮ǰҲùģħЩ£һ󲿷ֵģҪһܻǲôܵġ
ңȻǴⱾѾźõħͼǰһͼһĹҲǰЩźõбˡ
Ȼ
죬ħɶˣǲôಽˣȺٶȻǿˡʱͳɹ˶ˡ
ܿ죡
ȥˣ
ǣֻħһħͼȫһˣγһŲһħ
ɹˣֻһɤӵ˷ܺԲĵģֻǸʿ㵸˷ܺ
ʱ
ݣȫƴպõħ޵ͼȫһɫΣʮ׳۵ģ
ţ
ǣֻħԶǷǵĻеת죬ǿʼķѿͣĳ߷ɿȻγһ޴ſģ
γһ޴ޱȵķſ
ֻſһӿһĻǳſˣ
ڳɹˣֻⰫʿǳһЩ˷ܵ˵Ҳûжԥһħͨ˽ȥˡ
ľȻûеһħ
ʿ
ʵ
̫ⰫʿģʿɽʦƽʱͰĵħĹŹֵĶ
ǱĸóŪⶫȻĿ˲ˣϷħܱ練Ǻϣˡ
ʱ
ʱָڲϵħģѾٳ˾ųˣƲһҲҪˡ
Ⱛʿħʱ
һƬĿռУݹɿĳһɱȥֻݹһɫĿ׵ʿ
ʦ֣Ҫȥ㰡ֻһŮʿһһĿģһϺɫƤһɫĿ׵ʿ˵
ǰʮϿ˵ĴʿֵܹİһʿϺɫƤʿ˵
ʲô취˭ǼһˣϺɫƤʿ˵
ʦ֣ҵи⣡֪ŮʿŴԣæ˵
˵ϺɫƤʿ˵
ʦ֣㿴Ǻò뿪Ǽһߣǳ˻ڵǵƣ˲Ϣ֮ˣǲǿӳȥ𣿡Ůʿصҿһ£ȻȻ˵
ţ⵹Ǻ⣡λ̫׾ͷˣп𣿡ŴԣʿһϺɫƤʿüͷ˴˵Ҫ֪˿ǱūԼİ
ͻȻ
¸£֪ͺãǲľͿȥɱЩ࣡һڿ𡭡


307 
һ˶֪ǸļһɫһѿһۣаǸļһô֪ģ
ٺ٣ѾǵūԼתˣʶþͲҪ⣡ֻڿ˵
ɫѿˣһۣƵֻһԵĳǰȥ
ʱ
ڵ֪֮ĵطֻһƬɫʮҵģǸվһþϵϣ˵࣡䵽ǵãһҪرռ֮ؿǵģ˵գǷһȶǾ޴ǳ𣬳ǰȥˡ
ʱ
ڵ֮ڵУһӰȻһﰵЩļһִˣ˵գһӿָһ㣬һ⳯·ĵ֮˲䱬ȥ˲ʧˡ
ţ˵ˣѵǳСӣ⵹̫˰ɣӰǺȻַʲôƵģ˵һӿһ㣬һɫƳڿС
ˣҲ֪ӰɫƵģֻǺɫһӿһɫпӿ˳
ݣֻڿһɫĻĻгһͼΣǸѾİʿģֻⰫʿɿĳǰɶݵģΧĻȫǰģ
ףǳСӣһ츳ǲӰ״һ㶣˵ȻַʲôƵģŶԭ˵գһǺɫˡ
ǵ㣡
ָֻ꣡⻺һ󻮶ħ΢΢һһеת𣬲һħϵͼȫһˡ
۾һ˵ˣ
Ƕħʿ֣Ⱦɵǿ̫ʿˡ
ľħĶʶСһЩҪǿƱ˲٣ףԭʶͨ˵ġ
ֻͬһĻˣ
ǣħͼһӿһĻĴţͨˡ
Ҳ֪˽ôˣаȻȫһӿǳǵͨһͷɶ˹ȥˡ
˲Ϣ֮䣬Ļһʧڿˡ
ݣֻһƬĿУͻȻһӿ
һâֻһӰڿˣʿģġ
ǵˣ
ͬģ
ˣĻĺɫйһģֳڿˣϲ֮㣡þ֮أڻþвٵĴ͵㴫ͨҵܹ߲ͨˣע⣺һʿܹﵽĲ㣬þгֵʿпͬ࣡
üͷ˵ӦǱȽһİɣҿһЩͨźãһ˶ˣǾͲðˣ룬ķɿĳǰȥˡ
ɫƴϢʱֻйƵĻƺʿͨʩչеģﵽĳһʱͻԶ
͵Ļע˵õģɵģȻطǸֵʿͬ࣬ǻ仰˵Ҳܲ࣬޻߸ɴǻ󡭡
ң
ΣҲпֻ๥ɱ˶ᱦе飬طûеôȫˡ
ͬģ
ɱģ㣬ʿʶĽǼ̣ǿʶطȻȫ޷壬Ȼʶûˣֻǹƾ۾ȥѰνĴͳˡ
ȥǰãã˵Ҳ˶Զֻܿǰʮɶ⻹ΪĵԶһʿԭء

ÿ֮ѡεʱ򣬼ÿһζлþһĿ飬ֻʱһЩʱһЩѣγڵ㣬ӦǱȽѵˡ
ǣڻþ鱨ģһǣҪԼ۾ԼԼζΪпܶǼٵġ
һǣڿɲһڵϵģпϵģĲҪעϣпгڵĵطҲҪעϣзɿĳǰɶţֻƺڿʼˡ
ͻȻ
໣໣һ춯ص޵ŭƺǰ޵ģ
һȴûж㿪˼ǰ˹ȥþУΪɻľתǰȥΪ˵Ļп㲻֪ԭشתġ
ղѾ˵þ˾ǻٵ⣬Ҳǻ޵ȻʮУĿɲΪģȻ˾ģҲҪǰȥΪĵ鱨֮Ӧûдϵ޲ǣֻҪǴڵޣľûʲôõĵġ
ͻȻ
յĿǷӿʼɿɢˣǰľǺȻʼĵǰȻǳһƬССһƬʮֲ۵ģ
Ƭһʮֵ·ֻʮ﷽Բģļʶʮǽľ޴бǿɾͲԶˡ
ǣ
ôһССɽǵģЩԾĴסˡ
Ϊط
̫Ϥˣ

ⱦȻǳˣ
ԣǻ񣡡ַӦˣз񶨰

֪þֵıǼٵģĻ̲ס࿴˼ֻۣջǽֵ̣ϤŴ󸻶ǽֵУβĶ࿴˼ˡ
ͻȻ
ƭӣ
򣡴
򣡡
һֵСĽֻһȺΧһ΃͵ȭ⡭
ۣҪˣҪˣһߵĽУһС໺Ⱥм˽ȥ
ǣ
Ⱥв֪һ䣬Ȼһֱֻ֣СֱӴȺ˳
ǡǡļ״סˣЩһĻ̫ϤˣϤѾôˣȴ¼ˡ
ͻȻǲȻŭһӿȻǳСķһģ
¡һ޴ޱȵϿֳвϵӿһǻһʮ֣ݺݵĳǱȥ
¡¡ֻǾѹշѹĿռ磬ѹȥ
ּ̣ѹǱѹƵòϵŤǻ̳ɢ˿


308 ʿ
Ļþһ
ղһĻǵڱʧȥ˵һ֮˵һΣԴӼһһֻƭʦһ𣬵Ǿƭʦ˺õһˣȻǱһȺåֱӻĴˡ
ǸСʱ򡭡
飬Ļþǰһ飬ľΪ˵ãҲҲ֪ǻþôһþҪԻסͦѵģȴþȥˡ
ǿƻǰĻӿҲǸŻɢ˿ˡ
򣡡ǿЦҡҡͷ˵Ѿһǧˣ׺ɣıѾȫˣȻЩֻǷ˵Ѿˡ
ĳһȻתڵķһ죬˲ɢе
ݣʱǰĻþɢˣһӿ»˰ããĸо
ĿǰΣεʼ磬ȻһǬȻȡһɫֻ߳ɫͨģµģⷢģ
İɫһ׶ڵˣֻ¶۾
ݣɫԺҲ飬ȫһӿɿĳǰȥ
ɫΪ֮׼רþıߣǿһȽϺ鱦רסƳþ֮
֮ǰĵõ鱨Ѿ˵ÿһ֮ѡΣþҪһεģΪԤһ׼ߡ
սʱĻǺܰþΪΪƾԼΪľΪͨþǲʲôġ
þȻֱܹӷӦںĶ˵ˣĵȱҲԣ޷̫飬þȻԵԸģȻвˣȻˣ߻ħʧأЩϵظǰĻҲǼƶĵ顭
Ͼɣ׵ǰһ飬Ҳܣοôһ֮أȻ۲Ϊˡ
Ȼ
Ժֻٵú࣬Ȼǻᴫֵ໣ǰҲǳһĻĻĻ󣬵ǻʮֵģΣȻǱ߹˵ˣ쵹ӰҲǲô

ЩããȻǻþһ֣һֹϢȻ޷ҲֻƾŸоɿĳǰɶݶ𡭡
һƬĿռ䵱С
ֻĿ׵ʿֻǳһƷεģдʣϲϵӿֳһĺںɫģ˵ϲϵתӿģ
ֻ̣ʿдʣϲϵĴֻǰĺĿռϣһĿռ䲻ϵĺںɫâм䲻ϵľۼһ̵Ŀռ˺ѵ챩ֻǺںâڿн˺ѿһռ׶ˡ
žžֱӰǿռ׶İããӿǿռ׶ԽԽ󣬲һɴģͨһûʲôģˡ
ˣȥϺɫƤʿǳ˵
ãһһŮʿæһǿռ׶˽ȥˣΪ׵ʿҲǸһ˽ȥ
ݣǵİþУһռ˺ֻ֮Ӱǰڿˡ
˵ģɫĵϺƤʿ
þƬɵأΪ׵Ŀ󺺣˵һ˿ɫ
ʦ֣ô죿ŮʿҲЩ֮ɫȻǳ󺺣ʵ
ô죿þѾûʲôˣʲôʿɱǣǿ󺺻شһʿȴ˵˵䣬ͫһ˿Ѫ֮ɫ
ǿȴҡҡͷ˵ʿѪǵʧܣ߻ħԴ䣬ҪʿԼҲᡭ룬εҡҡͷæ˵ȿ˵ǿûҪɱʿֻ͵ϮЩþԻʿǾͰȫˣ
ãʦֵģŮʿæͷͬģ˵
ⲻ̫ðɣʿȴЩʧ˵
ߣѵȻ֮ѾǬڣɵֵ̫Ļ˵ǻᱻĴ̫淢֣Ŵԣǿʿһ˵
ãŴԣʿƺʮ֮Ǵ˸æͷ˵
ߣʿųк˵ճǰȥˣæȥ
Ȼ
ʿƺþϤģһ·ɿĳǰɱǻҲԻò˵ģٶȼ侪˵ĴѰ
ǡ
ʱһĹȥˡ
ˣôû˰ѵһ̫ˣʿɶУŮʿһ߷һ˵
⵹˰ǿʿҲЩ֣Ĵаһ˵ѾǷôˣһʿûȻʮˡ
ʵҲ֣εֵħȻûʲôΣգǶÿʿ˵ʮʱģڵҲֻʿһǾ֮ͨİʿħȽϸȤǵһģǺĲһⰫʿûдȥʲôǬ񽫵ģ˵˾ܵģҲûжռ֮鱨
ҪǣҲûڻþϣһϷɱǰѰأûзɶݡ
ڶģĵǿǿޱȵʶϴĻָʶĵҩ㲻Ųǰʿٽġ
һ·Ϸɶǰⲻ֪ĻþϵļʻǹСء
һ棡
ڵʿҲˣٶʿģƴħʿҲ߳ɵģҿӺûҵķҪʿĻٻҪʮС
Եʿעˡ
Ȼ
ʿʲôأ·ʲôʲôĿأ⵹ʮˡ
ģǲǰˣʿЩƵĳʮֲͷģأ
ʲô취Ҹطȵһʱ˵ɣǿ˵
ŮʿҪ˵ǡ
ʱ򡭡
ͻȻ
¡¡
໣
ԶȻǴһ춯صĺը֮һ춯ص޵ŭ֮
ˣǹȥʿ˷ܵĹЦ˵գȫںâ𣬾ҪǷɶݶȥ


309 
ȵȣǿۼָ죬һѾסʿȵʲô
ǰˣʿæֱ˵һģ
ǿҲûа취ȻʿΪڣΪ߻ħˣҺһﻹԼģεͰһ˵ȵȰɣżĵĹȥ˵
ʦֵģʿһ˿ԥ֮ɫǿǿ󺺵񣬻ǵ˵ͷ˵
ߣɿʿ󣬵˵ͷ˵һ٣˵һ˵ֵʱŶֶ𣿡
֪ʿæŸȥ
Ůʿһ˿ԥ֮ɫû˵ʲôȥʮʦֵ˼Լת˰죬ûʲôʿնľ飬Ȼ⵽ʿҲֻиʿѡ
֮صĳ̶Ļһ£ЩǰģȻͨ츳ΪǼ֮˲ǣЩʿһ˵ǡ
Ȼˡ
֮˶ˣͨҲɽ˺εȶ࣬˵ôһȻСĽˡ
ͬʱҲЩΣǸ緢ĶʦȻǸ˵Ķɵһģֻ˵ɻ
ǲɫķɿĳǰɶݣ˶ģһѾǷɶݳȥˡ
Զĵط
ֻ
䣡

໣
𣡡
ॣ
Բİһ㣬ľ쫷粻ϵĳ˷ϯ
һƱ֮ƿձ֮ײ֮ϵطһŭ𣬴طıظıը
ֻ籩У
һϴһɫߵģȫⱬʿ˫ǲϵĺһȭͷֻȭͷǺƳһ㣬ϵĺһ޴ǧ֮ޱȵĽȭͷֻ;޴ޱȵģǧ֮ģȫǰɫۼףһԾ޴ϸĹһģϳһϸĽߵģһ˫޴ĴźţȣĴӲۼףԴǳЩޡ
ֻ˫սһԲյǲϵĺըʿȻһ壬ȭͷǲϵĺֻҲʡ͵ĵƣŭȫһҹⱩǾ޴ϸĹһľ޴ֱۣҹİǾ޴ֱۣǴɫߵʿĳ˹ȥ
䣡
ॣһ춯صıըһɵı죬ǽȭͷ޺ֱ۲ϵײغղϵı䱬ǧɵĿռ׶زϵıѣضҪģ
ʿ
Ȼˣ
ԭ
ĴɫԺĻþȻĵǽһûʲôвĵزˡ
ǣ
ȴ޷ƳǰҲֻͷӬһ㣬ĴѰνĽ߲ˡ
֪
òףҵһǵ߲ڵĴ֮ǴΪϲȥˡ
֪
ôһֱͣӰĴ͵طֱǴ͵ֻ޵ĳѨһʼΪֻǻأǱΧùǺֻĵϵãǰޣһֱȽϡޣȴϹޣƤͨҲʮֻһ̥ǬڵΪʮҪȻһĵĶ֣
Ȼˣ
Ҫһʿֻ޵ΧֻǺɫ֮ززˣǿɲҪĲȥϾ˵㣬ʿõĽɾͲСˡ
Ȼ
ıֻ޴˸ƽ֣ȻǼˣĵ˼һЩʱڣҪɱֻʵڵͨ˵Ҳʲô£ֲǬޣȻϵĲϺ;ѪҲʮֵСԾãôҪ뵽˺⣬һߴһ߶ֻ޴ιιλѣҿǲСı͵͵طģѵҪƴһ
໣࣡ǰǵڴ˵ز֪ˣҪĹ㣡ΣֻֻһģһǴó棬ı죬ֻǳĹøˡ
䣡
ݣһŲæģϵĶ㿪ֻ޵Ĺһ߻һ߳ȵߣǿɲҪˣҿɲҪģֻвҪɱְˣ˵ȴЩ޵ĻǶǱ׽ģܹ׽˶Ǭޣ˻湻İţϹƶȻӿ죬ȫⱩȭͷצԽĺʵȭͷͬľ޴һ㣬Խľˡ
ϣ
䣡ֻͬʱĽȭͷֱǺֻ޵ǰֻͬʱȫҹⱩӲĵסȭͷȴ⾪֮ȭͷֱӺ˳ȥ
໣ֻֻȫҹ͵𵴶Ӵֱӱ
䣡䣡䣡䣡䣡ֱֻǴ͸һǿƲסдһˣռ䲻ϵıըֱײʮһɽϣʱɽ𶼱ײɽʯǲϵķѱϮҲڲϵĹѱڡ
һļƣԲʮİ𵴿˲١
Ȼ
ݣĵһ˵֮䣬˲Ϣ֮͵⼸ֻȥϿˣȫһеĸ·ֻҪģ֣һȻģȵߣǷûУҿֻͨ
໣ֻֻ޻ٶ˵СˣŭȴʮĬķĵ⣬һ𡭡
ľôȻĿţһԵģ
ͨ˵ʲô󻰣ҿʩչ˾ųͨ˰ɣֻһֱһŵģȵȥ͸¶ֹƺµζ
ߺߣɫƽ˼ɭȻ˵ɻǾųɣԸǼ㹻ˣҪ֪ҿǱﶼûжãȷ˵ͨͻֻ޵ֵȷǴ󻰣ҲǺǰԵ˾ųɵʵ߳ɵͼͨȻˣóߺԵеĻɵʵѡ
Ȼˡ
ǾԸֻ㹻Ļû˵٣
㣡ǰȻʮֲˣһϣǱģԥһ£˵ߣ࣡ˣߣ˵գ޴к˵˵գͷҪɶݶȥ
ߣߣ˵𣿡һ˲Ϣ֮䣬͵ֻ޵ǰˣߵ˵
ģ໹ҪǶֲɣֻ޼״ɫЩÿȵͬʱȫһҹǣһҪֵģжЩɵģ
ҿû˵ļ״ǲŲæ˵Ҫ֣޵ĸֱˣǻȵڣԣ⼸ֻҪˣаЦ˵ˣҲǆˣ鷳һ¸λ
ʲô£Ŵԣֻһһֻ޿˵
ȣ֪ʲôطһ֪ģʵ
ʲôطһ㶣ҲûԥʲôģæҲ֪ʲôطǱץһֱڴ˵ˣѾ߰ǧˡ
Ŷʮϧʧģ˵ȴȻЩһֻǲץģͲ֪ǵ֮
ףҲǱץģ˵ǰʮֲģʵ
Ҳǰɣģɵ˵һ٣ʵˣôˣ֪ʲôطд𣿡
󣿰СûУһ㶣˵˵Уæת˵
λѣǿ˵ʱһֻ޴һ仰ޣȻ޶֪ʲôطдأаϲ˵Ҿǻʵһĺãǹϵܷȥأ֪Щǿ԰Ǵͳȥģ
ǴͳȥŴԣֻʵЩϲ˼
ߣٺ˵ˣǴܿ԰㴫ͳȥ޿òǴ󣡡һֻ޺ȻʲôƵģһ˵
Թˣϲ֪ʲôƣ޷ʹЩҪȻʹˡ


310 ⶯
Ǵõ˰ҿԴǳȥɵ˵Ȼƭ⼸ֻ޵ˣʿ˵ޣɱ֪ɱˣںƭֻޣ
ҪǳȥֻǾϲӵ˵
ȻͿԸⲻԸˣĵ˵
ֻʱԥƺڽ̸ģˡ
ĵǲŲæģЦЦĿֻޣ֪ʲôģ
һֻ˽
ֻ
ߣһֻһ˵࣡ƾʲôǵ㣿а취ҵȴͣ
ȻĵĴһæǿԲҵĻǣΪҲҵǴ𣿡
⡭ЩŴԣô£Ȼڻ޷ҵǴ󣬵Ǹıֳľͨþûʲô޻þܹסǣҵǴҲǳ飬ȻҪȥǴˡ
ñ֤ǳֻ֣һᣬһֻ˵Щϣĵģ⼸ֻ޵飬ȻƺǺ鷳飬ûʲô̫ΣյĻް¾ڣʲôʱЩ˱˼ֱӶǳֻɱĻӶûطˣʵֻĵǿһ㣬˽ġ
Ȼˡ
ҪǼµĲȥʱǴأ˵һҾǺüأȻ˷ʱˣŹ⼸ֻ޹ؽҪҲ޷Щޱڴ˵ȻΪʿģɱɱν
룬һ飬Ȼָ㣬һصķӿ˵ĴӦֻҪλѰҵ뿪Ĵ󣬾;ԲԼλ֣Լˣ
⣡ðɣŴԣֻһۣǷһЩģǿڴӦˣԼȻ޶ˣȻʹӦ˴ˡ
²˳٣϶ɣļ޶Ӧˣǰһû˵һ뿪ֻ˵޳ֶѣʱȻбİ취ˡ࣬޴ߴ˵
УɣŴԣǰæ˵գǳĴһҲ֪ηֱⷽģɿĳһ˹ȥˡ
ˣ࣡ôҲץطˣһɶݣЩһֻʲôƵģæһʵ
ŶġȻ˵˵ʵˣ˸˹ȥɶ֮䣬ǾúʲôڶԼһ㣬ʶ޷ĴѰҲǱĻþĻӰ죬ҲǶǵûж⡭
ΪһԺָоʧˡ
ĺֻ޴Э飬һ·ɶʧڰããС
ʱ
֮ǰǾ˵Ĵսʮ⣡
ݣֻһںâӿֻɫĿ׵ϺɫƤʿڿˣǸʿŭĿӵģǿסʿͣ˵ģĺֻԶˣŷſʿ
ʦ֣ʲôǺòײҵһʿ󺺲ŷſʿʿͲŭ˵
죡Ҳ˵ûҵ׼֣ŭȵʿ뷴ģǳ˵Уڿʼûҵ˵
Ŵԣʿһ㶣ĺݺݵĵǿһۣȴĲ˵һ仰ˡ
Ҫǿ㻹ķϣ׸͡˾ǿǰһ䰵룬ȴûʲô飬ĺͰ޴սռ仹ŤĿռӿǵϾ޴ޱߵĿӶѷ죬Щȵģ
ʦֵ֣ĻӦܶԸǸߵļһӦÿԵİɣΪҪŹһֱû˵Ůʿкâһǿ˵
ǿɲһŴԣǿæ˵һ٣ǽ˵Ǽֻ޿ɲһǬޣʮ־ˣʿȻܹһ壬ֻ޵ͷ϶򵥣Լ˵ģﶼûгǻ㲻һĵϸȻҪ׶ֵĺãҲһ͵ѩһ㣬ǵһʿ
Ļǲö֣ŴԣŮʿ˵ǿ󺺵˼ˣѩʵɴ˸
˵ˣСӣСӵĸղǰ޵Ľƻһʽ϶ҪߵģҿҪɱС൱ѣǰ޴Ҳãǿ˼˵
Ҳ֪һʲôȻô˲һʿԼˣŮʿǵ˵ͷ˵
ߣʿһһмģǿ󺺺ݺһۣɫһ䣬ǲ˵ʲôˡ
ʱ
һƿ֮ɿĳ˵طɿķɱˡ
ףˣƿ֮һ㶣æ˵
ǹȥǿæָ˵
ݣֻһںâӿ˻һʧڿˡ
ʱ
ڵ֮ڵУ
ֻʿֲһЩطģЩʿһͷųнĵõģء
֮ڵĵطѩ̫˵Ǭ񽫶ֲĿڴģһʲôµģ
֮Ǭ񽫵ѡΣеʱѾĳɶʿ̭ˣɶһģ

ʱ
ݣֻһҫ۵ĺӿֻһʿ˳ˡ
ʿ΢һۣ֮ȫȤˣֻһİСģһͷͷģһĴӵİʿʱȤˡ
Ϊ
ģĺ췬壡Ȼ͵ϮϷ򣡡췢ʿһڿУŭƿڴʿϢʮһֻȺһֱֻȫ˺ۣȻǺʲô޻ʿսһ˵ģ
ô£ɱ˶ᱦɣŴԣʿЩˣһ۷׷
ǰ˵һǺ췬ʿɵģ
췬廹ǵģطɱ˶ᱦ
԰ɣǼ㲻ûʲôطɱ˶ᱦɣ

ʿ۷׷׵ʱ
ͻȻ
İӣ˵ʲôǺ췬壡һ춯صŭ


311 ִ
˭˭˵ģŴԣǰʿŭȵⰫʿǰСƫƫΪɻ˵ǰŴȻǲȻŭˡ
ʱ
ݣֻһ⣬ֻĸϺƤģɫ׵ʿӵϷɶ͵Ⱛʿˣ˲ΧסⰫʿ
㡭ǣǣ⼸ʿⰫʿŭģЩ췬壬Ȼ͵ϮϷ򣿡
ߣӣ˵СĵģǺ췬壡ʲôʱ͵Ϯ㣡ֻΪ׵һģһĴŭȵҪǸǺ췬壬ߺߡʿȻû˵꣬в˼
ʱ
ݣֻݹӵϷɶֻİСģһ֪ǰʿʿɶ˹
ŵܳϣֻΪ׵һòȳ˵İŵܳ˵һǺܺĵǼ췬ʿһۣһ٣һ˵ߣô£ŵܳϣѵЩ췬ɱ˶ᱦɣ
㡭ŴԣǺ췬ʿһϣǲҺ֮ǰһ˵ˣΪǰʿǶˣȻ·ˣǿȻʾˣŵܳϺǳ˵ߣλѣ˵Ǻ췬ʿ͵Ϯ㣡֤ݣ
ôû֤ݣ㵱ϷǼٵİŵܳŭŭ˵һ˵һɿһѾ㵽Щʿǰˡ
ߣ˭֪ǲǱ޸˵ģǺ췬壡һеȵĺ췬ʿһЩƵ˵
㣡Ϸ򿴵ĺǺ췬ģŵܳŭȵ˶Ϸһߺߣڼ˶ˣֲҳˣ
ţŴԣΪ׵ĺ췬Ŀ󺺣һ㶣˵£Ǻ췬塭

ʿµʱ򡭡
ʿҲȤһǳط˹ˡ
ЩС
췬Ҳ̫صˣȻڵ֮ɱ˶ᱦ
ǰģαأ
ٺ٣Ҫ˵ɱɱˣˣʵйİ
СģСǺ췬ʿ

ʱǰЩʿǺ췬ʿǳĸˣ
ߣģ˵͵Ϯ㣿ֻĿĺ췬ʿǴΪŭǺ췬һѾĸˣ͵Ϯ㣿
ôܣ˭֪ǲʿģŵܳҲǲȻŭ˵
ֲ߽µʱ
ͻȻ
ˣһȻڿ˲ȻǺܴ󣬵ȴֱʿʶһ㣬ʿһҡ
Ⱛͺ췬ʿһ󾪺ǳһȥ
ֻ
Щ˶Զѩ̫治֪ʲôʱѾ۾ˣЩ˶˹ǲɫĳ˵
ǣǰʿͺ췬ʿһۣͷ߷߲ƽģæ˵գǷɶ˹ȥ
ʿѩ̫ͷˣһҲҶ˵ʲôģ˽ȴǻഫ
ѩ̫汾Ҳµģǣʿɲ٣Ǵ֮ͥ£Ҳֻг˴ˣⰫʿͺ췬ʿɵѩ̫ǰ
μ̫ˣЩʿٴҲѩ̫ǰţĳѩ̫˵
ֻѩ̫һӿһƹǰʿˣ˵˵ָǸŵܳ˵˵գô£֪𣿡
⡭ŵܳɫһ䣬ԥһ£ҧҧ˵̫ˣ¹£췬̫ˡ
ߣٶȸ״û֤ݿɱ˵ŵܳ˵꣬Ǻ췬ʿһڴŵܳϵĻ˵
ˣҪ˵ˣѩ̫״ǲŭ˵ʱʿˣָŵܳ˵˵ô£
ǣ̫ˣŴԣŵǹ˵һһʮİ˵˳
ԭ
ŵܳǸһǵħһʿǺĲһû޵Ĺ
Ȼȴɫ׵ϺɫƤʿ͵ϮҪʿӦ죬ʱǺɫƵĻֻѾǻɢˣҲϳʿˣԳԺ˷ŭ
ŵܳ˵꣬ѩ̫ɫ糣ƺ˼ģû˵ʲô
Ǻ췬Ŀʿȴ̲סڷֱ˵̫ˣһͬʿǾˣôС
зʿ˵꣬ѩ̫ǲ÷˵תŵܳ˵㣬ڵϵǼʿɣ
ǰתǣŵܳæ
ŶӦòβμӵ֮ѡεĺ췬ʿѩ̫ǿ϶˵
̫ˣۿİŵܳϿɲҶѩ̫治Щż˵
֪ѩ̫ɫص˵һټ˵ҿԿ϶ĸ㣬ڻڵĲѡεʿһûУҿԿ϶͵ϮĲǵˣ
ɡǵĻʲôˣŵܳɫһ䣬ɫѿĻ˵ȻʲôƵģæ˵ҵĸоǶȻʿɵİ϶ʲôģ
֪Ҫ֪Ŀ鲻ô򵥵ģˣѩ̫ǵ˵ͷٽ͵ģ˵
⡭̫˼Ȼ˵ˣҵҲֻˣŵܳϻҪͣǰһæ˵ŵܳ˵ȥģˡ
ðɣλλˣλ£ŵܳŴԣǵ˵ͷȻֳǺ췬ʿǸ˵һԵģ
Ȼˣ⿪ͺˣǺ췬Ŀʿʮִȵģ˵
ʵ
ŵܳϳʱֻǷйһ£ȴû뵽ⳡִҪΪһУҲʲô£ŵҲֻˡʵ췬ʿɵģûֱ֤֮£Ҳʲô¡
ŵܳʱ˵ĻʵǴ̶Ǳͺ췬ʿˣⰭӺϣ췬ҲֻгͷˣЦһʵǶ˫ûʲôôġ
Ǻ췬ʿҲǽ̨°ˣǻΪ˼仰أϾӴ˵Ժ󣬺췬ʵԶԶ簫ˡ
һȥ˫ǲ׷ˡ
ʱ
ˣǵһ⿪ħʿɣѩ̫ȻʲôƵģŵܳ˵
ħ̫˵ǵǸħŴԣŵܳһ㶣˵


312 Ļ
ѩ̫Եһ٣˵ʲûȤ˵ģ
⣡лл̫˵ˣӼȻ޷ͨʮ㣬ͲǬ˰ɣŴԣŵܳǿһǰʿæ˵ûмƻҪʮΪǬ񽫵ģֻڵ̫˳ˣڵʱֱ͵Ϯһ£ʮֵĲˬڵģ˴Ȼѩ̫ЩܳǻǾܾ˵
ŶǾ˰ɣѩ̫Ҳûǿ˼˵
ʿҲҲû뵽ѩ̫ȻҪʵŵĻǰǸΪ׵ʿŵܳΪȻϣ֮ڰԼܱʮʮģⰫЩ귢չѸ٣ŵ֮ܳһһĹ͡
ҪȻ⼸ʿλΪŵܳϳͷأ
ʿ֮ʣŵܳÿǺ췬ǸʿȻ۾һ
ͻȻ
ˣˣֻŵܳϺȻʲôƵģģȻָǸ췬Ŀʿ㣡ǸΪ׵ʿʮ㣡
ѣɲҪ̫ˣŴԣǺ췬ʿȻŭȵŵܳϽӶ˾ݣȻʮŭˣҪѩ̫ڴˣֻȶֵһⰫˡ
Ȼ
ߣѩ̫ҲʮֲõģһĿŵܳϣ˵˵ˣµΪֹ
ᣡˣ̫ˣҲپ£ǡŵܳԣŷӦæ˵
µΪֹѩ̫治ŵܳ˵꣬˵
ŵܳɫһһֻסڲ˵ˡ
ߣѩ̫״һҪڱĵطСˣɫƵģ˵Ǻðɣȥɣ˵գһӣǽƾʹ˴ˡ
̫ˣʿæ˵˵գ׷Ĵ˿ȥˡ
ѩ̫濴ʿɶݶȥǰ˵ѲǵЩһ룬±Ŀ
ǰʿͺ췬ʿҲֿ˿ȥ
ͻȻ
Ǻ췬ʿȻʲôƵģһ𣬺ȻڿͣŤͷŵܳϵķ˹ȥֻŵܳϲʱŤͷﶯ˶ȴʲôû˵Իģ
ǿʿԥһ£Ȼŵܳϴ˵ŵܵѣ濴˺ң
ŵܳǺһۣΪʿҪģûĴ˵ߣϷ򿴻ˣ˰ɣ
²˼ԣǿʿæ˵ԥһ£Ȼָһһһˣָһ㣬ŵܳϷ˹ȥ˵ѿĿǴˣ
ţѵʲôĻɣŴԣŵܳϵһ㶣аҲ˵һץǾץˣһֻһͼǻһ췬ʿģһ۾˵һиŮĺһʿҵûпѣѵʿ˵䣬˫Ŀ¶һ˿⣬ʿķ˹ȥܵˣȻܺãûľˣҲ޷ָġ
Ǵˣǿʿȴһϲϲ˵һ٣æֽ˵˵ʿȴʧʿ
ʧģΪ͵Ϯңŵܳһ㶲˵
ѣΣҸطһΣǿʿͻȻ˵
ţŵܳһ㶣ʿмֳģֿϵͼһƺʲôĻҲĿ֮£ʿҶԼʲôԥһ£ǵͷðɣ˵գʿ˸кʿ˹ȥ
ǿʿǴΪмģǺģŵܳ˸ƣ·һСɽȥ
ЩЩĿֵʿЩˣ⻹ೳֵʿѩ̫йȥԺԺ󣬾ͱƵģȻǽõģˣ
δ仯Ҳ̫˰ɣ
ѩ̫̫ˣ
˵Ⱛʿͺ췬ʿִ
ʱڵĻþ
ģģ϶ܵˣֻɫĵĺ췬ʿһɽʿ
ˣҪ˵ˣǿǳǳ˵Ҳ˵ˣûҵ׼㿪˵
ǡǡʵ̫ϧ˰ʿһʵģ˵
ʲôĵģŴԣǿ˵Ҫ㼱ų֣Ǹܵ𣿾͸ҺúôŰɣ
ǡʦ֣ʿһƣֻô
ʦ֣Ůʿʱȴʵô㣿
ô죿ȵŰɣڵûʲôʿô죿Ůʿ˼ǿǳ˵
ðɣ
ʱ
ĸֻʱѾǷɶݵУ
㿴ǾǴˣֻǰǶ˵
ţ˳ǷȥֻǰһͨɫĽһģȫķĵ󷨣֮ǰԼ󷨣ֻԼҵǸڵϵģȥ͵ʱȴǱֻ޵ĳѨˣǰϲæ˵Ǵ⵹̫ˣ
Ǻǣǵѣ֮ǰ˵黹ɣǰæʵ
Ȼˣظ˵
ŶѣҪôǴȥأǰϲ˵
ҵȻа취ˣиܾʱȥҵܾоˣһһǸװС۵ܾ
ֻܾܾЩϲЩԥģֻ˵İæ˵ѣܾȻãһҵȽȥĻǳĻ
ʲôõĵģһڴ޵Ļ˵ССܾܹסʵֻ´򲻿ܾռ䲻ɣ
ŲѣǡǰǺ޻һۣ˵
֪ǵĵģðɣһ˽ģǰ޵Ļ˵ҷѪ˰ɣ
ðɣһģæ
¡ˣһһѪ˵
һԣƭ˺ĻֻһǷĵüģǰ޶һ
ˣҪܾʱ򣬺ȻʲôƵģæ⼸ֻ˵ҿҪ˵һ£⴫ҿɲ֪ǴȥģҪǳʲôΣգɲԹңʵúܣ⴫϶Ǵ߲Ǵȥģ˵Ȼ֮жˡ
⡭ȻŴԣǰһ⴫ͷˣǴĹģȻˡ
Ǻðɣǵ̫ˣܾװһܷ۵ģСȥɣ˵һдʣзɿ
ãǰȻûʲôˣæЩ˵գȫһҹķֻǰϵļһ䶯С
һ˵޵Ϊһĳ̶ȶܹСΣֻЩԳݲмڻΪζѡ
һ
ֻֻǻʿʮʶΣһɶߵģֻƤǰɫģմһ⻬ЩŹֵģ
Ȼûжʲôָһָǰһ㣬кȵգ
ֻܾһһƬϼֻ޵ͷ£ֻֻ޻һܾ⳯ɶ˽ȥһʧڿˡ
ϣǴ͵һģܾаȴǳܾ˽ȥܾеİ˵λѣǷۻλѲҪʲô
ĺˣǲᶯĶģЩ޽ȥǾ޴СһҲͬʱһȻĻǽãûǵ˼
ʵһܾź棬ȻǸܾˣҲֻװŷɴܾˣȻˣʵֻ޲ûȤֻΪ˽Լʱѣܴ⼸ֻ޳ȥҲ޷
룡
ȫһǺ޼ǴϣȻȫһסȫһǽķɶ˹ȥ
Ǳһδ͵޳ѨŵòᣬȻҪһˡ
ֻ
ݣһ˵Ľӿĵһģ˲Ϣ֮ʧڿˡ
һľͳһֵĵطˡ
ˣǺɫһϲ㣡Ѿ˵߲ˡ


313 һ
ڽ˵߲ʱ
ڵħһ㣡
ڣ
ǣֻһħǱƴȫˣڷɿγһŵģ
ڳɹˣֻǵݿһУǳһ˵һҪΪǬ񽫣˵һħγɵĽϵĻɶ˽ȥˡ
ݣһˮưӿǵݾʧڿˡ
һߣͬڵ㣡
ǣֻһħǷϵ춯ϣȻǿҪɵģˡ
ֻȫӿָǲϵһԵ㶯ָȻҲҪɵģ
ڵ㣬߰˸ʿҲѾ˰˳ҵħˡ
ڵ֮ڵĻС
ʱ
ǲʱʿֻƵʵǱȿʼʱˣһʱһʿȻΪͨȽϲеʿǱ̭ˡ
ڵһСɽϣֻŵܳϺǺ췬һֽ˵ʲôģ
ʲôǸǺ췬ǰʧٵĴϣֻŵܳһȾĿǺ췬Ŀʿ˵һĲ˼ģ
û϶ǵģ˵ӦҺ췬ϣǿʿæ˵һ٣ǽ˵㲻ǿǴϳǴµֵͬܣԲ񣡡
ǣⶼȥˣΪֳ棿ǣŵܳһɻ˵
ҾͲˣǺ췬Ŀʿüͷ˵һ٣ŵܳϹ֣ʮָмģ˵ȶԵѶеѰ˵գһ϶һСƿӣһ˿֮ɫŵܳϵ˹ȥ˵һŶʮкôǧ¶£͵¶ԵѵǸ⣡
ǧ¶ŵܳϱĻҪۼһǧ¶֮Ȼ¶һ˿Ķ֮ɫҲԥĽ˹˵ô˼أҲǶвǲǣѺ
ǺǣѿˣǺ췬ʿЦ˵һ٣˵һ»Ҫ鷳һµѣ
ţʲô£Ѿ˵ܰæһŵܳһ㶣а֪ûôˣúõһ˺õĵҩȴæ
ģǺ췬λϵ飬ȥѩ̫˵һ£ûа취ȥֳ࣬ܲܰȳʿɫص˵ŵܳһԸģ˵һȥ˵ƺЩãϣ֤ܰһ£Ѱæ
⡭ŵܳЩԥ֮ǰѩ̫ѾЩͷˣȥĻЩ
ŵֻܵҪܹǺ췬æĻǺ췬سлǿʿ״һҧ˵˵ȴǺ췬伮ϵֻҪȡĻҺ췬嶨ط귱٣һЩ֮Ҳǡ
ˣŴԣŵܳǿЦ˵Ȼ֪ʿˣһټ˵ֻǾֹȥĻֻѩ̫Щأ
ŶѾܷĺˣǿʿ˵֪ѩ̫ǰֳһǲμ֮ѡεʿֳһʿ뿴ڵͬһʿķϣѩ̫˲ΪҵȲǣ
ţŵܳԵЩˣһʵѩ̫ǰǬʿΪǬʿѾǴΪˣѲ˻ʿ׽ײɣ
ǰɣŴԣǿʿģɵ˵һ٣˵˵ǰڲ֮ʿУѩ̫ͨΪʿ֮һгΪʿҲ֣
Ŷ⵹ǣŵܳǸ˵ǧʿǰéģǸһܽ״Ҳˡ
Ǻǣŵܵѣȥѩ̫Σǿʿȴŵܳ϶룬æ˵
ðɣŵܳ˼ҵĺôȻþܾˣֻеͷ
˵䣬˳ǽƣһݹ⳯ѩ̫ڷ˹ȥ
ѩ̫ˣ˷ɹȥеûʲôעˣֻǿʿŵܳ䵽ѩ̫ǰ˵
Ȼʲô£ѩ̫üͷ΢΢һ£۾ûһ£ûһ˿˵
̫ˣҪŴԣŵܳϵǲ˵ſʿǿʿһҧæڹ˵
ѩ̫۾һ£³һ˵һһֽư
ǣʿæŵܳϷֵ˵˳ʿһ˵ŵܳҲһԸ֤ʵǵģĩˣʿǼ˵̫ˣҺ췬ʧٵʿʱ֣Σ̫죡ϣֳ̫ܹ
ڣ
£ѩ̫۾۾ЩģȻſʿ˵ֳǽпһ
ǣǿʿɫһϲˣϲ̫ܹԮֳһ£
ţֳǰһӦѾ˵ʮ㣡ǵǺһ⣡һֱûгѩ̫ǻƵ˵ȴҡҡͷ˵Ҷ֮ҲֻмصȨ޷ˣ
⡭̫˿Ŵԣǿ󺺱ϣģǸɱĵĳѩ̫˵
˵ˣֻмصȨϷΪѩ̫ǲ²ĵ˵
̫ˣЩʿпܻṥѵİǿʿǲĵ˵
㲻˵ˣ¶ҿԸ㣬ֳǺ췬ʿȥ˸Ĳ㣬ʧٵģʮ£ƿǻǵģѩ̫±۾˵˵գס˵ĹֽƸʧˣȻɫǳʿ˹˵ڵʶһ֮ԵϷԸǺ췬µȥĻᣡ˵գһ˾ʧڿˡ
лл̫ˣǿæӹɫƣ˵֪ѩ̫Ǹ⿪ˣһ񣬺ŵܳ϶һۣſ˵ǣ˵գǷɶݶȥ
һҪͿСӵˡѩֳ̫ڿУеͲŵ˵
ʱ
һƬҫ۵ĺзɶݣֻ
䣡ʮ޴ɴľ޴׾ŭţնӳճһƬͨ죬ķ׷˹ȥ


314 ߲
໣ֻЩ֮Ļ׾еģضǻĻ磬׻ĴϮضޱȵĻȡ
ȫһһסȫϻǺ޼׵ģһݹʦķɶ
໣Щ֮Ļ׾Ǹ֮Ǻ׵ģХӿǸȵģЩ׾һȻһǧ֮ĺףϵĳĵķӿ˹ȥնһȣϵȼضڷı
ȣҲʾÿЩ޴Ļ׾⾪ĺ׵ʱҲǸŭһȫһҫ۵챩𣬳շһȭ¡һı죬һ޴ޱǧ֮𣬳Щ׾˹ȥһ˵ⱼӿըǼγһƬ֮ǻ׺˹ȥ
ֻۣںвϵڱընǼ˵ĺⲻϵڽըǷһ㣬ǱֱӴ͸һֻ޴Ļ׾ǻ׾ǲϵڻĺĴϮը
ʱ
ݣǳ˻ǰɿıɫǱȽɵģ߲ͨع취ɫģͬʱǺɫƵĻ߲֮㣡׵һ㶥ס׷Զ͵߲㣡
˵Ǽ򵥣ֻҪһ㶥ס׷ȻĻ׻һǺ޼׵ĻҲǺǸŵ߲ĻԵģ¶˵ȻǺ޼ͷųĻҪöˣ߲׻ĻͬʱʶĽ˺ö֮Ͷʶڲ˺ȻҲʮ˵ȵ˺

ҵǣĻûϣһ޼ȻԵĿ֮壬ĵ꾭в֥ԺзķȻʮ־ˣֱԷˮԷ壬߲ĻȻǶĻû̫вء
ֻҪеøŻ׾Ϳˡ
ֻһķųĺ׾֪طˣЩܲˣֻõͷҪİһѣ»صܾˡ
Ȼˣ
ʵ֮ǰʮ㣬ǶһǬʿģȻ̫Ҫ˵ģȥǬ񽫣
ʮҪǿʿʺһЩҪĻĶˣҪյǬƷԷԺнٴȻͨˡ
ǰĲ˵ûжսԣڵԹ͵ħĺķ˱Ƚ϶ʱ֮⣬þ͵߲㶼ж谭Ͳ֪߲ʲôˡ
ǵ߲ǻ׾ֵʱ򡭡
ʱҳһˡ
¡䣡ֻĸʿɫױĵĺ췬ʿսһǾĺںâըѿԲﶼǾıըâ
ɫױĵĺ췬ʿȻǼӵ֮ʿˡ
ֻǵݺͺȻУһĸߴʿһʿ˺ʿսһ𡭡
ȻǺ췬ʿĽڽڰˡ
ЩΪδأ
ԭ
ݳɹ߲Ժȴ췬ʿ档
⵹ʵǺã档
Ǵʱ
췬ʿ⵹ãֱǱ˼Χˡ
ǣ
͵ҲǬʮ֮Ҳǰ׽еģ־Ȼ·磬΢ռϷ磬Ȼˣ͵Ҫ⼸ʿҲûô򵥡
ʿҲΪǬʿҶǬڵΪָ췬ʿսһȻȵռϷˣһ췬ʿǱýڽڰˣҪΪ׵Ŀ鱦һֻͨͱˡ
ڣ
ߣǿǼֲסˣ˺˵գָɿȫһںâһ޴䵶ĺĲϵתնһ˵ĺںâԲﶼںеַΧڣһ˵ĺͶ
ͻȻ
䣡Ǻںâĺ⾪ױһǧɵľ޴䵶ĺֱǳĴǬʿȥ
䣡ֻǺ䵶ǰѿĺĿռѷ죬˲Ϣ֮䣬ѾǵĴǬʿǰˣ
㿪
ݣǵݼ״ҲӲһʩչͨ˲֮˲Ϣ֮˲Ƴʮ㿪һоķĺģ
ʱ
ߣǿǳ췬ʿ˵գǳһ౬ȥˡ
ãŮʿһںâ𣬽һ˲Ϣ֮䣬ǿ󺺵ķɶ˹ȥˡ
Ȼ
ҪɱЩˣǸӻĺ췬ʿŭȫںâϵĽףһʢȻǻûĳģǳ𣬾Ȼǳǵ׷ɱ˹ȥӶݵģ
ģߣѾӶݳʮĿ󺺿˾ŭҪȥԮ
ֻ
ǵöʿ˫Ŀһ󺮹ֱۺȻǻûٵֱ۵ģÿֱ۶ڷɿȫǼһȦȦľķ֮ռ俪ʼϵıѿݺȻжûֱ۽ǳһ㣬ȵ
¡ֻͻȻǱһǧɴĿռ׶ֱһȦȦ
һ
¡һǧɴľ޴޽˲ֱǳʿķ˹ȥ
ʿŭŭһץһǧɴĺȭͷĺĵķ֮֮ռǲϵıշѹɷĩ˲Ϣ֮ͳǺ޽Ժ˹ȥ
ǣ
¡һ췭ظľ챬죬ֻǾ޴޽˲ϢȻһӰǺȭͷͬǷ֮ͺһͬ׿һ޴ĿӶ˲Ϣ֮䣡
ۣһ̶ƿ֮ⱩɺѪĴɽ
ʿ˲Ϣ֮䣬Ȼһӱնϳ룡
ʱ
ʦ֣
϶˾Ŀ󺺺ŮʿǾ
ߣԲǵһһģ˵˵գкâһȻǿǰĿ󺺺Ůʿָɿ»ûɿ


315 ߲ͨ
ʦ֣ŮʿǾ
ãǿһǵݵͷŷļƺ͸ղһɱʿΣɫһ䣬һҧŮʿߣ˵ͬʱ϶һڻɫӣһڻҹâ𣬳͵һ㣡
¡һǺڻɫӱ˵ĺڻҹâ
ţ
䣡һĺըڿзըѱ𣬿ǱըһĿռ׶
ͬʱ
ߣǿ󺺴һץץסŮʿֱۣһںâ˲Ϣֻǿռ׶ˣݣһƿ֮ϵ䵶ﻯһűȥ
ʱ
ȥǵ⼸֮Ѿϣȫһ˵ȻһȦȦĲϵŭһڷɿϵĿռ׶һ㣬¡һ춯ص
¡¡ֻһĹ
䣡һǧɴ޽ƿձһӿֱǳǿռ׶ı챬ȥ˲ϢֱֻӺǿռ׶ϣֻǿռ׶ֱǱһǧɴ׶ۣۣһƱ֮ǵ޽ֱӶǿռ׶ϵĳıӿȥžžžһĺըǲϵıһռѷĳһҫ۱ǿռѷд˳
ţ
¡һ춯صĿռƱ֮ǿռ׶д˳նʱըѵòϵıѿըѳһʮĿռڶ
ݣʿ״һǻæʩչͨɿӶݱȥ
ߣǵһ˵һⱩҲǷɿĶ㿪ǿռ籩
ⶫĴ½Ǭʮֿɲǰ׽еģĴ½ʵ̫ˣǬʿȻĴ½ҲгʮǬʿܹĴ½еţȻô򵥵ˡ

ݱȴƺҪأͬΪǬʮֵһ治Ųæķɶݶȥһ澪ȵĿǵݣа
ʿҲһȡ
һߣ
¡һ춯ص죡һڻɫĹâһȦȦĺڹ˲䱩𡭡
ֻӰײײĴӿе˳
˵ģռӶݵĿ󺺺Ůʿֻɫ䲻ÿģ˻˲Сˣ
Ϊ˿ռˣӦþͰȫˣȴû뵽ֱǺ˿ռ䣬˺
Ҫǹؼʱ
ǿ󺺼ʱ䵶һ£ϵĽ׵ķˣֻ˶Ѿˡ
ģʲôʱμӵ֮ѡεʿˣǿŭһģ
ʦ֡Ůʿȴһģ˵ʿȻΪ߻ħѾɵˣʿû߻ħ֮ǶǼάҪõġһҧŭȵʦ֣ҪΪʦֱ𰡣
ʲôǼһͨɫ䲻ÿģŭǸ϶ģһ˰ˣȷʮգ֮ʿԭűڴ˵صģȷʿʮա
ʦ㡭ŴԣŮʿɫһ䣬۾ŭ˵
Ҳ󺺼״̾һЦ˵ҲʦѾˣҽȥԹ˭
⡭ŮʿҲ˵ˣֻҪµģǻɵĳȥأ룬ʱһΣЦ˵ʦ֣ô찡ѵȥ
Ůʿ˼һʱҲûעģ
ʱ
ô£ôһһͬĶڿˡ
ˣŴԣǿ󺺵ɫһ󲻺ÿ˵
ģ˭ģץĽ
ߣŴԣǿһ˿ݣҪˣһȴǲ˵ˡ
Īţ취ǡֻŭ͵˵գһµĿھ߶
ھ߶ͻȻһĿɶǿ󺺺ŮʿԴͬʱһںɫķӿ󺺺Ůʿɫһ䣬ƺһ˫ֱסԴƺʮʹģһͷԵڵϡ

ֻ󺺺Ůʿ۵ֱзһҺȻܵģ
¸£֪û¸£ȴһģ¸¹Ц
𣡱ˣ䡭ҾԱˡǿҧгݵһǿţһڳݲ˵
ߺߣȴǲˣƺʲô˼һ㣬˵סڹ˵ɲǿΥģ
ǡǣǿ󺺺Ůʿͷϵĺڻҹâʧˣǿ󺺺ŮʿѾһͷ亹ɫҰ׵ģҲҶ˵ʲôֻ˵
ߺߣʶ࣡˵˵ô£
ġǿҲΥľһһʮ˵˳ĩ˻ԼֱһҵȵȲʿʵ̫ˣ
ģΪôǬڵʿŴԣƵ˵ǸˣϢ
ǣǿ󺺺Ůʿһۣһæ
ʱ
ڵ֮ĿУվһþ޴ĺĴϣһƵ˵ģûõ࣡һˣһ٣Щҵ˵ҺõǸɵӣǸͻԱвӡһūѾʮԽˣȻܰѻŵŪˣȵʱ
ȥ˰ɣһˣǴ˸ףµģ˵˵գȶǾ޴𣬷˻ȥ
ǣ
ɣȥ˵ĻŷɳĹͣڿУ˵δҲ̫˰ɡ룬ȻһдʣһµĿھ߶һڻɫâһ
ʱ
ڵ֮ڵĵطֻһϺɫƤĺ췬Ŀʿһ޳ĺ췬ʿʣµǸ췬ʿ˵ʲôȻŤͷǵ֮ڷɶݶȥˡ
һٶʿЩ
ô£ǲѾȥˣΪλܽȥ
ǰѵǻû𣿡
Ǹղŵĺ췬أ
ǰ
˵ЩʿĻǿʿһ췬ʿѾһˡ
ʦ֣Ǵȥ᲻̫ð˰ֻ޳ʿǿʿ˵
ĺˣǰ㣬ҶܹȥҪԹ鷳һ㣡ǿ˵һ٣ɫص˵ǵħĽ⿪İ취ŵܵҲˣĺˣ
Ϊ˺췬޳ʿǵ˵ͷ˵
Ϊ˺췬

ڸߵУӰͣУûʲôģȻǿ˵СӣҪõҪģǿǲеİ㡭
Ȼ
ʱúܿ죡
תʱҪȥˡ
ֻڵ߲㣡
䣡ֻǧɴľ޴Ƿ罦ĻףγһĻУضǾޱȵĻףҪһͨķطĻֻ˲Ϣ֮ͻᱻҲһء
ǣ
ĻУ
һȫӿʿвϵתɶ⣬ģֻƺһⶼûУȻٿ춼û⡭
ʵ
ʱĲϵĽӴ׾оһЩԼõĶĺ׵оȻ̺һ˿ģ˵ģȻ
Ļûüᣡ
ʱ쵽˰ɣĺȻ˵
䣡
ˣĻһ֮ӿһӿ˲Ϣ֮ζ
ݣһӿ˲Ϣ֮ʧڿˡ
ʱڵ֮ѩ̫ǺȻ۾˵ܺãѾ˵ڰ˲ˣʦеĵӣ˵գɫ¶һ˿ϲɫֱ۾ˡ
ݣһӿֻǰһǳڿˡ
ţθճڿУȻоһдĳȥвһ㶣аսƣæĴȥ
ֻǰһ߲ģϢľ޴ޱȵıɽĵĽһ޴̨һıֱͨǾ޴ޱȵıɽһֱĳĵ·ǱֱɽϷȥ
ʱ
ˣĻĺɫǷһֳˣڰ˲㣡ˮ֮㣡֮ͨͨﾡͷľŲڣ


316 ǰǰ
žǺɫӲ˵֮䣬ѾĽ䵽Ǹ̨ˡ
ֻ̨һεɴģ̵һźɽŵģһ˵ģ̨ҲǼ䴿ˣ̨ǱһǾĺģ
ʿָĵطɣĴһ˵Ȼֳǰ˹ȥģǵ⻬羵ģʮɵıţڰ˲ĽսаֻͨǴӵ߹ȥأ
룡
ʱǲżˣϥһɫУȻظ˵Ȼһ֮㵹Ϊɣǻ֮һķģԻǻظһ·˵
֮ǰʮֻǿʿĻͨģȻʿģôһָΪĵطȻбҪˣʵ˵ȻյǬԽԽˡ
Ȼˣ
ҲǰѲ֮ʿˣԺ廹Ը֮ѡ
ϣֻãһ˵ϴһ𣬿в˵룬Ȼȥһһܾˣæܾ˵ιιλ׵ѣǼڰɣ
ڵģֻܾռУֻһƬյϣС۵ģĵĴæһ٣ʵѣôˣ
Ѿ뿪ǵطˣǺôԣҪɣĵ˵
ôԣôԣǰһ㶣һۣæ
طǰˮ֮ķ˵һ˵Ҫ𣿡
⡭ԥһۣȻǻഫһᣬǰ޲ſ˵˰ɣѣ㵽˰ȫĵطٰҵȷųˣ
ǲĵΪʧģһҪ˵ǻǳɣæҲطͨȥҪķѲʱ䰡
ѣǵԼ㰲ȫǳȥǿɲܣǰæǲԸȥģʵǼҲˣʲôΣգǿɲܣܾռڿɰȫúܣҪΪĳЩԭˣҲ˺ܾռ䣬ֱӳȥȻȥĺˡ
ǺðɣЩʧģ˵һ٣˵ҹطЩŹ֣ʱڿ޷ͨİ
ûϵĵȱǣ޿ɲȥģ
ЩСȻʱҲֹͣ˸Щ޴ˣ˵´ָ
ʱ
ݣֻǵ֮ڶĸ̨ϣһâӿֻǺ췬ʿڿˡ
⡭ô£һ־;ֻǵڶ㱾޵ǰѾûһֻˡ
ѳɲ֪ʲôӣѷӶһ㾪˵Ѫ֮
⵽ô°Щأһ޳ĺ췬ʿ˵
췬ʿһζǾڶģһڵԹȥģһڵĲ㲻ƴû¾ͳģȻ֪ԭĵڶʲôˣһޣȻʮˡ
֪Сһȥɣǿʿԥһæ˵˵վǷ˳ȥˣ޳ʿæ˵ͷ˵Сĵ㣡
ãʿҲæȥ
һᵽԹԺ󣡾Ϳҵˣ
ʡã
ʵ֪ĺ͵ݺһʿȥԺ⵹Ǵ˴ޣȵʿԺ󣬲֪˭飬Щ޶ˣҪǻɱҲŪٵĺö˻ЩȻͨǬޣǺôҲǬڰǾѪϣԼӤȵȣǶڴǬʿ˵Ǻöɲÿһʿ˼ȥġ
ǣ
ʿһ֣Ȼɱˣ󲿷ֵ޻ܹˣЩ绢ǵʿĶأ
һϮɱڶ޵Ǳɱˣĺ췬ʿʡһ򡭡
һ˾ʮ˳ľ͵˽ſˡ
ˣʦܣҪǳɹȥ˵Ĳ㣡ܻɱ޵ĻǶɣҪȥʱǿʿ޳ʿ˵

ߣ
Ҳ飬ǵ˽ȥˡ
ʱ
ǰˣֻĸʿзɶУһϷʿ˷˵
ֻǰһĴ󡭡
ҵ˰˾ǵǵ˵ͷ˵ɱǺ췬ʿԺ󣬷Ǹɱĺ췬ʿսƷмöõȻ͹ǵˣĵһ£ǷһСơ
λǹȥ˷˵
ݣ
ڼûе飬Ǵһӿʧڿˡ
ò˵ݵ˵ĺöˣһδͣ˽ǳɹĴˡ
ʵҲЩã׼ȷ˵֮ѡǬ񽫵ģȻΪͨԽԽˣһΪԽߵʿȻͨˣ⴫ѡİΪߵʿ׵Ĵ˽ȥʵԹͨҲôһ˿׵˼
֮ʧܣΪȻͨԶһʿΪǬڣЩʿֻмεģԵôãֱӱȥˡ
ľһϢָʰһ£վѾ˶ԲˣطȻˮ֮㣬Ȼ侪˵ˮˣһĻȻÿˮϵˣ
ݣֻһȫһɫâӿǣֻȫһɫâӿԺȫǰһʯףǵǼɧģ
ʵҲûҪŪʱڵħжһʶĿƣʹһʶĿѡ
ˣһɫâӿֶһɫĹ֣ųǰıͨ˹ȥ
꣡ĵǲдߵǰһֻųȥȻһȥоһ侪˺ӿĵıװĽһɿ
ĺһаͬʱϵĳȹ΢΢һ𣬻ЩľͱһӸ˳ȥˣȫ⣬ʱȫǷɿẮ
䣡ĵǲ⣬κȻǳǰɱȥˣЦɸΪ˵ľǴ֮Ǻʹ֮ĵɸˮͨأ
Ȼ
Ļ鷳


317 ڰ˲
ֻĽ͵һɣ
أһصĽŲ̤Ǳŷɱȥˣ
ǣ
꣡һĽºȻһ
أλǧǬڴʿȻôڵһһ󷭹ôˤһֱǻɵľ룬ڵһıۡ
أֳֻһӲվǣǣǴһɶ
ֻýһۿҪһƨˤڵˣ䣡ȫһɫâϵʯ˲ǱǳһƬޱȵʯ
ֻڿһתЩʯֱһ˵Ľײ֮һϿϵļֱǶǼ͵ıŵϣȵվסˣ
Һû˿ȻͶˣͷ亹Ĵһ˵Ҫ֪ôһǬڴʿȻ˦һͶأǿ湻İľͷֶˣֻǻڽϵСһ㣬ɫһ˵ŻбŵͷȥֻϵĺһͬˮһˮڻӿģˮӿľԼҲǸŻ
ԭļ״ǻȻȻЩˮְˣεҡҡͷһǴϵʯ̰˳ǰɱȥ
ֻ
һ̶ĽŲĽĽϵʯǲϵĶ˵ϣηɿĳǰɱ𣬲ٶȵǲ̫ˣ˭֪طʲôĶأ

ֵһǣ֪ˮ֮ͻ֮һʶֻܸӦһģȻҲʶӦΧơ
ȻбζķԽԽʱĶΪǲҪˡ
ǣ
˷ǻᶪıˤһ򣬾ͨרϷˣʿʮﳤıţѾ޴ޱȵıɽɽˣһ٣ֻȫѾǰһļˣһ̧ͷϿǾ޴ޱȵıɽһۻģϿһϿӿһǰһȫһɫâӿصһƱȫ𵴳һȦȦĳɫֱǰϵĺɱĽһȦȦĺĴɢ˿ˡ
أҲ飬һһ̤ȥ
ţĺȻǷֽЩģͷһۣ
ʱ
ĲȥĽһĽȻʮֲȵģֱ׶мɢˣһڿлһɢˡ
ˣļ״ɫһ䣬ʼ˵ϣüͷ˵ѵһ͵һ£˵ָһ㣬һȹ˳ȥǸɫ˲ڵϻһʯʯģأһ죬صǽϣ
ֻǱһƱͻˣȥˡ
ļ״üͷ˵˿ĻֻһȥͣЪǣҪȥҲͦѵİɣ룬ݵһıɽɽ˹ȥ
Ȼ
ϣֻɽһˮӿɽͻȻһ豬죬һֻʮ̴ɽϱ˳
ߣȶȻ˲ˣֻһһӿƤʱüգ
ϣֻЩ׶䵽ĵϷһһĽײ֮һ׶ƬĴɽ
ţļ״һ׶Ȼ˲ģǴȴǲСһ˿ĵ꣬Ļǿܻϱ
ʱ
ͻȻ
ǣ
һǵ֮ĵ
һŤͷȥһһƿڴ߯ôģ
ֻ
ǱúõıͻȻɿ˿ǰһΣĲϵѵȥطнսƣȻѾĵĺ·ˣȻһҪȥȥģȻҲЩˬˣֱѼϼܵζ
ߣ
ȥֻһϽⱩ𣬺ȻһŶȥ¡һ춯صľ챬죬һ𶯣ֱӱһ̤һ޴ޱȵĿ׶͵һǷĳ˷ѿ
¡¡¡ֻǰͷֱǱһŶ涼ȥı׶Ĵɽ˿
ʱ
ݣĵֱԽɸߵģдһصĽ֮ǳ·ص׹ȥǱȥ
ȻǹһŵˣйһеĲѣⶫ̫ˡ
أһƱǸĲı˲Ϣ֮Ƿ飬ηɿĳǰɱȥ֮Ǳǲϵıѷ飬ǺǱѵı׷ĵĴ
ȻˣΪٶ̫Եˡ
ڵڰ˲ɽϷɿĳǰɱǰʱ򡭡
ڵĻþ
ݣֵֻʿԽԽģˣֻһǳڿС
ķ˱ĵ˸ʱ䣬ƴպħˡ
ԭǻþǺɫƵĽ΢΢һЦȻָ㣬һƬϺɫķصϺɫâɴˣһɣֱӰ۾ͬڵųǰɶ˶ȥ
Ȼ
ϺɫɴҲһ赲þıأ
ʱ
ڵĳ䣡
ʦ֣Ҫ𣿡ֻǺ췬󺺺ǸŮʿǶһѨУŮʿǳǿ˵
µҲֻƴһˣ㲻¶˺ۼǿҧгݵ˵
Ϊε˻Լ˻ȥʱǸǵļһָˣҪ˼һɱʿ
ȻˣȻǶǱڹץȥūͣǺôҲǬʿڹôԶ˻ǱȽεģȴǶˣȻˡ
ţɴһ˰ˣ취ʿĺɫƣֱӴͳȥͲţڹӳ֮
ҲԣǴۣΪǸĻһֱڶԼءȻˣ֪ЩȽʿͨһʿҪЩҲȰĵţȺΪȽϵµʿųֱȽϺá
Ȼ
ʵҲ֪ܽʿͨΪڶĴ½ǬʿҲΪˣҲôöԸģǶ˶ǬڵΪȻȲǵݵˣҲΪߣԸһʿаյġ
ʱһĹȥ
Ҫˣ̤ݲϵĳǰɱȥԶԶĿԿɽķ嶥ˡ
Ȼ
¡һֻɽϺȻһɽ塭


318 ֮
ֻ
һ֮ľ޴ޱȵһɵĹԴǳУͷϳıƵľ޴ǣһ˫޴ޱȵ۾ɢ˵ģһž޴Ĵڵıݣһľˮģ
ⶫıͻľ޴ԴһǶüͷ̫Ӱ죬һоȴǼǰĽݷɱȥӰģϺһ϶һĳǾ鱦ⶫڶƸԺ仯ǸӾˣȻҲʮˡ
Ǿ޴ޱȵĹȻԵ޹ʵĳɽ嶥ϲǣ˵ǵڰ˲Ŀˣ
Ȼ
ϸó

ǣްƵıͷ­˫ĿͻȻǣͷһ𵴶͵⳯Ĵڿӿ˽ȥ̶ĿХ֮ͷ­ǲϵľۼǵıǴԽԽıģ
ͻȻ
໣֮ıԴ͵һ͵һ磬նһȦȦϢĹâӿһȦȦȻһ˵䶯ľ޴ӿ˪籩¡¡ĳɽĶֱĵķ򡭡
䣡
ǣֻ˪籩ɽۣסķһ˵Ʊ֮ͱ˪ı졭
ֻķȥǾı˪ɽͷ˵ģ¡¡бϮռ¶ȶȻ˲٣Ѿǿʼı˪ø
ȥҲ˪籩һۻҵķɿǰľһҫ۵ӿֳɿı仯˲Ϣ֮ͻһ޴ޱȵĺɫ޶ּģָǰһ㣬ȵ
ˣֻǾ͵𵴳һȦȦľ⣬Ӳĳǰ˹ȥ
¡žžžֻ˪籩˲Ϣ֮ǺХǻ޶ܵľϣһƱı˪ֱǺھ޶ϣһžײ֮͵һڿͣôһ¡
ţ
ˣһ˵֮˲Ϣ֮ǾϱⱩӲĳǰȥ
䣡ֻǻھϵ˪籩Ӳıƿһӣ߷ֿӿ˹ȥ
žžžϣֻǷֿӿɽĺ˪ǺһԵɽϺĽϣݺɽһžľƱͽײһ𣬱ɽɽںǱǷļͱ˪
ߣʱǽ·ɿķɱһǾ޶ǵǰӲĶǺ˪ٶȼ侪˵ĳǰȥһӲĶǷ˪ֱ룬⺮籩Ƿı˿
Ȼ
ǣĻûüϲֻǰıı˪ʵ̫ˣ˪籩вȥı׶顭ȻǵıѿȻʼˣ
ģļ״ŭڰ˲Ҳ湻˵İ
Ȼ
Ÿ꣡
أأֻǱǳܲסģǰͬµıݽһƱֱȫͬʱ˿ķ׹ȥ
һ̤գǳ·ȥȥҪҲˤʲôģһǰ治ǰæô𣬷ȥֻ·ıɽѾɱģѾʧıһˮӿ֣ģ
ʱ
ĵθպ¶Ǿɫ޶ܵķΧǾ˵˪籩ĺХ
ǣ
أڿеĴֲһ˪籩УȫǷɿ͵һֱӱɳȥʮɣ·׹ȥ
ͬʱ
ţǾ˵ĽսҲãĵ˲Ǳĳޱȶʮֱֽͬ޴ıʯһ㣬׹ȥ
ڿпΣˣȻҪԼˤȥˣ͵´ɽˣı޴ɽɽѾǺķʱ䣬Ҫˤȥ˵ҪķѸʱء
ȻϣԼˣ
ͻȻ
ȣڰеģ͵ŭһȫȻȫµʯ˲תɽɫһ㷢ҫ۵Ľ⣬¡һƱ֮ɺı˪ֱһƱ֮ȫ𵴳һȦ˵Ľ⣬ǱֱǱ÷飬ֽⱩ𣬳ǱɽɽϷһץ
¡һ˵Ʊ֮˲Ϣ֮䱩һץץһ֣ӲĳǱɽɽץ˹ȥ
ͬʱ
ϣǾľ޶һⱩ˲䵲ĵ࣬޴ޱȵıľ޴ڻǲϵӿ˪籩ĵķХӿҺ޶ȫסˣ
ʱ
ϣͷųۿҪץǱɽɽϵʱǱɽɽ͵һʢɳı׶˲䱬ǽֱǽֱǺεȵļӲı׶ǽϾϣһĽײ֮ըѱı˪ķɽɢ
¡һ챬䣬ǽͬһ㣬ӲץǱɽɽУı˪Ĵɽ
ȣʱŭһǳɽɽڵķһ󷭹˹ȥ˹ȥ
ͻȻ
ˣǱɽɽһˮӿֻ⳯ץɽϵĽֵķӶ˲Ϣ֮䣬˳ǽַӣǵһııֻĺĵķɿӶ
ţļ״ɫһ͵һⱩ𣬴͵һץ
أһƱ֮˲䱩ǽ͵һ󷭹η߶ѡ
˲䣡
ȣŭһһⱩ͵ĳѾ˲ɱĽֵһ̤ȥ
أֻһصĽŲľȻ˳ĺ֣ηɿĳɽϱȥ֮ǽǷը˿
˲Ѿɽڵһˣŭһֽ˲䱩˫Ƕѽ޽ģǱɽɽز˹ȥ
ϣ׶ѽ޽ǿɨı׶˲Ǳʵķ顭
ͬʱ
ϣ
䣡ĽϽⱩ𣬳Ǳɽɽصһ̤ɽϣĺ׶ĵĽϣЩı䣬ֱǳɽķȥ
ʱ
໣ɽϵıȻǹԵģһ춯صŭֱŤת޴ޱȵͷ­ĵķֱӿһӾ˵˪籩ģ
ģļ״˫ĿһۣͻȻǲȻŭŭһȻϵĽ޽һ˵֮һֵľ޽ǻ⻤ס£һǾ޶ܣһߣ˪籩
ݣֻɽ嶥̤ڷɱϣɽǲϵıѱըһֽ޽ǻס£һֽ޽ңңָգһȦȦľĽӿģϵĽ޽ڷľۼģ޽ǷǴһȦȦĽΧǽ޽ϵת

ϣǾ޴Դӿ˪籩ǲǴĽ޽ϣı˪ǽУϵıɷ顭
ݣǽ޽ڷǴһѾǴ֮ˣֱǾ޴ıеһˡ
ʱ
ȥŭһϵɽɽǳ챩𣬻һĽֱǳǾ޴ޱȵıԴ˹ȥ
¡ǱﷴӦȻʮֵ赱ɽ޽Ѿǵǰһ춯صĶ죬ֻ֮Ľ޽ֱǶԴǱ˵ĺ⳯˷ɢ˿ҫ۵Ĵɽ
໣Ǿ޴ޱȵıŭһ޴ޱȵĴֹͣӿǾ˪籩ʮʹģ໺ţ޴ޱȵԴǻĳ޴ɽȥ
ߣãļǾ޴ıﱻԴţҲûѪʲôģȻﲻ֮ģЩȣкһ
ȻĴɲʩչͨǾ޴ıֱƿӿ˪籩һǱ粻ıɽһȥ
ǣ
ıʵѻʢŭ֮£ֱӺһһ³˵
ûǱȥɶˣǧɵľ뼸͵ˡ


319 ھŲ
Ȼ
໣ۿҪɽɽ嶥ʱģɽǴһŭľ챬룬ȻǸ޴ޱȵıֻǱԴɽһȦȦȻֻǱԴǱгԴȻѾȫָˣֻ滹˿˿ѷ͸ûȫ޸ģһŭŭŴ޴ı޿ڣҪ˪籩ģ
ߣļ״˫ĿһۣһϺȻⱩϵĽ޽˲ǻĽɫ˿ɢˣһȦȦĽĲϵӿʱպ˱ɽĶˣ
ֻŭһϵĽȭͷ͵һȭ¡һ춯ص죬նҪըһ㣬һǧɴĽȭͷ˲֮ϵķը˷ϵؼ˷תǱһȦ
˲䣡
¡
ǽȭͷͬ͸һ㣬侪˵ģֱǺ˱ͷϣһ˵ĺըıɽʯĴķɽǾ޴ıİԴֱǱһȭֱӺһ롭
ǿˣȻĳ棬ӿ˪籩ҲʮⱾķٶʵڲôͨıɽû̫𡭡
໣ǱһҽУԴȥ
ʱ
ѾɽĶˣͬʱҲɽϵˡ
ֻɽӿǹ⻬羵ģɽϵǰһ޴ޱȵĿ׶ǱԴǴǿ׶гģɽм䣬һԲεı̨һģȻǽھŲˡ
ʱ
໣Ǿ޴ıԴһͷϱ俪Դһӿ޸Ǳĺ俪İԴģ
ףȴǷʲôƵģɫһȻǱԴ·һֻȭͷСһĶڷҫ۵⣬Ǳ俪İԴϿӿ˹ȥ
ĲϿӿ˹ȥǱѾѵԴȻǵĲµı˪ڷɿ޸ģ
Ǹƺˮ֮鰡Щȷаʱ˲˵ˣƱıмĴɽȻֻϵıȫɽ˿ɽϵıɽǲǱ׶ˡ
Ȼ
ȥȴûͣЪһָһǸŷɶľݣһɫӿ˲ڿһûʱһǧɴɫ׶Ǳķһ㣬ŭһȵ
ݣ
䣡ֻǾɫ׶һ󾪵ֱǴ͸һ㣬һ⡭
˲䣡
ϣһ˵Ľײ֮𡭡
ţ
ǣһ˵籩ɫ׶ǱԴӿ˽ȥıмĴɽ
໣Ǳʮʹģ໺
Ǿ궯ٶʵ̫ˣһȻѾ굽Ǹĸˡ
ȥʱָɿһǾһ㣬ŭһȵ
䣡һƱ֮Ǿһʢ˲ǻһ޴֣Ӳĳץ˹ȥ
ۣһƱǾɫֱ֣ǰץ˳
ʱ
໣ǱǷһ˵ĲҽУһӿһǣǱǲˣϵǷɿɢˣһһûȫ޸õıĵģһ
ǾɫѾǱз˳ץסǱڵ򡭡
ǣֻͻȻһ˵ⱩǾϾȻǷɿẮģԽԽļơ
ߣƣļ״һָɿǾһ㣡
ˣ䣡Ǿ͵һӿһץıĽǱĵľɫץС
ˣһĲϵӿУǷɿɢǣ¶˱òֻһȭͷСһģͨ͸͸͸һģʯһĶ
Ȼˮ֮鰡˾ɫ¶һ˿ϲ֮ɫϲ̵˵˵գһУǾץסˮ֮˹ˡ
þ˵ˮİǽ˵ˮ֮ץϣһӿϣˮ֮ž˵ˮӿֳаϲһǬ϶һɫâʯӳˮ֮װУǬڣְѾ
ˮ֮Ǻö˵ˣˮ֮͵ĵõĴ֮Ĳ࣬ѵһĵʿˮɸмĺô
⵹͸ɶĺñˮ֮֮󣬺Ȼɶ˵ͬʱаɶҲˣ˹˵ʮͿˣ룬кȻЩһӿͷȻ̧ͷǸ󣬳˵ϵھŲˣһ룡˵գ׳Ǵķ˹ȥ
ݣһӿһǴһ˵Ĺâӿĵ˲Ϣ֮䣬ʧڿˡ
ֻһӿһӰڿˣ
ĵǳڿˡ
ͬʱ
ˣĻĺɫйһӲǿ˵ϲ㣡˵ھŲ㣡֮㣡ٶȣߵǰȥɣ
ô򵥣ĴһֻھŲһƬޱȵģһƬɫصģڴʮ֮ĵطһڵģھŲҲнսƺʶƣЩŵİ
ĵ·һ̨ʲôĵǺ͵ڰ˲ˮ֮ļһģһҲţָģһ֡
طģǲطʮ־أĵķȴûڵ߲Ļ֮࣬Ҫǵ߲ҪӲǾ޴죬ȻĲСڰ˲ȻҲķ˵ʱ䣬ȴÿǲôãһƬƽ̹Ĵ²˵
ԿĲ֪ǺȻȥɶôģȻЩаҲϢָˣȻǰ׳˳ȥ
ˣĵһֻŸȥֻһȦȦĳɫâĵĽϴ
أһ죬ֻͻȻǱóޱȣģص˵ϣһаȻɫһɣĵ֮Ϊܹ谭Ȼ˳ȥǰ̤˳ȥ


320 

СĶˣûżģǵڰ˲ĽѵЩ飬Խ򵥣Խǲðɡ
ĵΪʵ̫ˣ㻹ʿʮǽʿӦûжܹȵĵˣҪȻҲƾǿӲһ˳ڶ˶޵ˡ
ھŲϵĿ飬ĶðǬתϵķΪˮԵĹʮɵģ
Ȼ
ĳǰɿߣ
߳ʮɣ
ֻýԽԽصģˣĲò˹ǿϵǰȥ
߹ʮˣֻԽԽصģ
ĵôˣν֮ĿҪϵļǿ⵹ãķһЩ谭ܳܵסԶԶûдﵽļޡ
ͻȻ
ãٶȹȥĿԶǼڣȻɫһ˵
˵գ
䣡ȫⱩȫļһ䶯͵һⱩͻȻǿһʮɵľ롭
Ȼ
¡˿̤һһ˲䣬ȻɫĵȻһȻɫâ͵ĵĽͻȻһ˳Ȼɫâ˲¡һ챬
һ㶣
¡ֻõһεյԼǱһεǷȥǧɵģ֮Ǻš
鷳ˣ
ͻȻָоһ˹ǽսƺͬʱϣĲһĲҽУͬһһ죬гһˣҪصڵˡ
˾˵ͽս֮һõϣˤȥƤҲ𰡣
ͻȻ
ȣŭһȫһҫ۵Ľ챩໣һ˵֮˲䱩Ľһֻ޴ĵӰնյĿ⾪ĵסˣޱߵĿ糯˷񱩶вϵıѿһ޴ޱȵĺĿռѷ졭
䣡ʱϵļǷ䶯תۼѾǴɴģȫļǸ߸߹ġ

¡һ춯ı죡ĵصڵϣǷضҪһ㣬͵İȥʮɿĵѷ첻ĳ˷ӣҳɳʯɽ𡭡
ʱ
¡¡ǲϵըѳ޴ޱȵѷ죬Ǻ¡¡죬Ƽ侪ˣͬˮһ𵴳һȦȦĵرѿ쫷Ĵϯ
ͻȻ
ݣһɫâϵĳĳɫâ͸ǵϹѵĴѷ涼һɫâӿ
ǣ
䣡ֻǼ񱩵ĴغǷըѵĵǲϵĻָԭȻֱƴˣһȦȦĳɫ˿𡭡
ţڵЩŹֻ֣ԴǺһģȴǺƾһߴޱȣ¶ƤһɫСĽطɢµϢ

ϵ·ҲǱˣûѣȻǵڶΪƵһЩʵѣ˷֮⣬Ҳʮֵĺã׳ǧɣҲһ㡭
Ȼˣ
ʩչСɵͼ
طʲôεҡҡͷ˵ⶼѾѰȥɵĵҲǷɿ޸ˣֻǻڻζѣղһ£ЩƵİûżһѴأԸӦм侪˵֣侪˵ڲϵڵصûйĲ߮ģ
ţѵǲ̫죿棿ϸղŵľȻֻһ˲飬ƲⰵȻվаⲻֻǲӵְ룬ҲָԭΣڵģ
ݣֻϿյĵӰǻĹ˿ĵڡ
ʩչͼԺķǿʮֹ
ϣԵúƽ֮һ㣬ͥŲĳǰȥεǲߵ̫ˣǲϸǵı仯һ泯ǰȥ
߳ȥʮɣ
ţĺȻɫһ䡭
ͻȻ
䣡˳Ȼɫâ˲¡һ챬
¡ֻõһεյԼ޴һⱩ𣬺Ȼ͵ĳһɿĿȥʮɡ
أĽ뿪ԭصһ˲䣬ͻȻ͵𵴳һȦȦĳɫâǷԲʮɵķΧ͵𵴳һȦȦɫâҲǸ͵𵴳һȦȦ
أأĵĽŲڵ̤ǸˣʵͲʲôŲܸգĵ汾ĸӦղŵһ˵ӿĽ¶ǰ㿪ġ
Ҳ֪Լ֮ǰƲˣаԶʿ룬ĽǼӿĽŲǰȥ
أÿصĹҪʱĶǰ˿
γǰȥµҲԽԽأǶӰ첻󣬲ʱĹѾ֮߳һ·̡
һһȵڵھŲɿǰʱ
ڣ
ݣڵڰ˲ˮ֮Ǹ̨ϣһֻݣ滹ǬڵʿǼȺͬʱǳڿˡ
Ҳѹ֣ݺһǺ췬ʿһҵǵ߲ڵģǵ߲㿼ʱǼ죬ҲһԶʿڰ˲㣬ȻǲһֲŴ˵ˡ

˶ǱϾǬڵΪ߲ͨ㻹൱򵥵ġ
ּλˣһ֣ЩȣҲû⣬ȳ˴к˵
ǺǣǰˣҲǺǺЦʮֺദģ
ǵһڰ˲ʿİɣһǬڵʿЦһ٣ǵݺһ˵ˣλΪΪҲҪ֮λ׼ȥ㣿
µǻû㣬ߵ㼸ɣǵһЦЦ˵
ҲǣҲ˵
ŶλҲ֪Ǭ֮°Ŵԣʿɫһ˵ȻֺǺЦһͨʮʿӦþλв˰ɣǽȷĶ
ǵݺ΢΢һЦһۣû˵ʲôģ
ʲôһû˵ʿȴһ㶣ѹ֪ģʵ


321 ֮
ŶѲ֪ô˼䣬͵ݻһۣǵǿ˵ûʿʶ˵
µȷ֪ǱչسҪһ˵ģʿһ㶣æ˵ʵʿΪȻߣȴһȻЩΪ幱ײ󣬲ģȻǬڣȴǲ֮ʿȥʲôǬ񽫣ҲΪˣʿˣһ֪أһ
ȻˣҲʿɹ˼ǰ˵һ
˵֮ѡεĹ򣡵һͨʮģԻһݼĽҲûʿ˼ڽ˵
ǵģ˵һͨʮʿܹһ˵ɽһصĻᣡһҲǸ˵Ұ⽱˵˳Ҳʮ֮£˵Ҳ޷
ɽصĻᣡŴԣʿǾľȻǱϢ𾪵òСȻɽص飬ҲúܰɣɫҲ¶֮ɫ
еڣҿǿûϣ˰ɣֻǹЦ
Ǻǣ⵹ǣʿɫһԲԵĺǺǸ˵нǰȻͨʮˣ֮ĹؿɲֻǱͨ˭һһء
˵ѣͲ˰ɣȴһЦ˵ȻҲǿ˼˵˼˵ҿҲǴĺܰɣ˵գȻֻһת˵ҿҲΪʮİɣΪµ˫ڤɣǽɣ֪ôģݺȻڶǸһ˶ԴǬʿģаǼһڵڼ˰룬ȴһɫҲ¶
㻹ǣǹЦ
˫ڤʿȴǲ֪ⶫģһۺʵ
ʵǶҪ¸λ̣ǵ˵ֱ˵ȻҪʲôˣ˵ڵ֮ĵʮ˲㣬һ˫ڤ˵õ⻨Ļʿļʽ״ڣ
ļʽ״ڣŴԣʿһϲĺ˶ǬڣȻûеǬڶ壬ҲǿƿǧˣȻʮֿͻƿ׵ˣ޹˾ϲءҲɵӣȺųƶĴ½ʮǬڸֵļһԼˣȻҪȥʮ˲㲻ô򵥵ģһСʿȻȥʲôƵæ˵ŶˣλѣҼǵôпûʿʮ˲㰡ѵȥʮ˲ʮѲɣ
ȻˣŴԣǵǵ˵ͷ˵µʮ˲ȻǧˣǶ˵Ҫλһ£ȤĻһͬʮ˲Σ
Ǹ˵ʿԵЩԥʮ˲û˵ģȻŵˣԥţæ˵ǵʮ˲ȥ̫ˣҲΪǬ񽫣˰ɣˣʮּᶨģ
ͶˣŴԣǵǹЦһ˵ѣȻǲһܹͨʮ˲㣬ǵѣ֪ͨʮһԺÿǰͨһͶһεɽصĻᣡҪܹͨĻ㲻ܽ׵ڣͻĿǰƿǿǷǳ򵥵ģ
£Ϊһ㶼֪أŴԣʿɫһȴЩŵģ˵ҪܹжεĵɽصĻᣬǶʿ˵ʵ̫ˣȺõĽΪǲʿʱΪû˸֮أȻʿЩˡ
ǺǣҪˣǿǽˣָĺǺЦ
Ϊɫһ˶˲֪Ϲ˲Եˣһʿæ˵˵أҳʱҵ˵ھŲͳأԭҵȥˡ
⻰ǲ
ҪǵǷǿĻʧǬʿûйϵˣǵǬʿһŶ٣뿪һһǿڵ֮飬֪֮ȷϢҲֻΪΪ˵ĴʿѣΪЩǬڳ֪֮ķԺĶɵ桭
׾ͺã˵͵ݻһָۣ˵λΣ
νˣȥɣǸʿͰһ£ԶЩϼһʵоʮֲˬģνģ˵
ðɣ԰ɣǸʿҲǿڴӦˣȫΪԭҪǣƿ̫ˣٲ׵Ļֻ¿´ˡ
Ǻãλγƺʲôɵʿϲ
壡һƤڣеȵʿҽܵЩŹ֡
Ŷţ㣡һǻʿڴ
Ŷ¡
ǵҲҲȺԼһǴòԵʡ
ˣ˽һԺǶȥʲôƵģæ˵ѣ˵֮û˵ص㣬ʮ߲㶼ûед£
֮ǷڵĵطҲʮ㣡Եֱˬ˵
ֻʮ㣿ͺһ㶣˵
Ƿ˵ʮ㣿ŴԣȴȫͬȻҲʮ־ϲ˵Ųʿֻܵʮ𣿡һټ˵Ҳֻʮѡ
Ϊֻܵʮ㰡ŴԣǺһ㶣Ļ˵
ԥһ£Ȼǿ˵ѵλʿҲһʮͳȥİɣ
ţţʮһǿĴʿʮʿȻǸʿǲԶˣǿЦĵ˵ͷ˵һ٣ǵ˵ѵķЩȻܹʮʵ̫˼˵ģѵڻܺʹһƴǬʿ
ȻǣںǬʿĲʵ̫ˣŴԣҡҡͷ˵ҷǰΪȻˣǺʹʿǲԶˣҷǰ֮ʮָ²Źǵʮģ
ŶԭˣŴԣǻȻ˵ǵѣʮдʿģҪʿ
Ҳæ˵ǵʮʿųƵ֮ڹʮ
֮ڹһ˵ɫǶЩòģ
ǺǣҲõģǼ˺ܹʮ㣬ƲĻҲԲǵʮ㣡ݼɫЩЩ粻ģЦһ٣ת˵ѾεĵɽصĽˣҵ˵Ҳмĺôģ
˵һε˼ʹѩ̫ˣǰҲǽ˵ʮǬʿڶѾǴڣʵĽˣһԸ˵
Ŷԭѹǽʱ˵أҵȽĲãŴԣʲôƵæ˵
ˣǻȻָһһɣæ˵˵ʮһԺ󣬿ûõĻָĻ
ã
Ȼָ˵

ʱ
ڵþУ
䣡

ݣ
ֻռһľĺը֮ıֻ췬Ŀ󺺺ŮʿΧһŮʿģ
Ůʿģ
ȻǺһǰŵĻŮʿ̣
ֻ
ģǺ췬Ҫ𹫷𣿡ָֻ㶯һƬϼâӿϹɽĳϺ䣬ͣȴýڽڰˣȻǼֲ˶õģˣܻĺ
ǿ󺺺ŮʿȴһԵģĺںâϵĳ챩𣬳̲ϵĿըһݵģòһ䵥ģȻ˷Źˡ
ģɫһ֮ɫȻϹһ͵ĳؿһģ
ž꣡һ֮𡭡
ãˣ˾ǿɫһ䣬
ǻü
ݣֻһӿ
˲Ϣ֮ʧڿˡ
ˣŮʿһƵ˵ط͵Ϯ鷳һɵĻ˼ҾǺɫֱӳȥˡ
ǼȣǿҲһƵ˵˵գǳ·ȥˡ
ڵھŲ㣡
أֻβͣڵƶ治ϵǳɫâһĳصĽŲǵʮھȻֻɵľ롭


322 Է
ȣֻĺȻŭһ½Ⱪ𣬾޴ڵһţ¡һı죬ڿշɸߵģȻӲĳǰɾԾ˹ȥ
Ѿ֮ĵļˣһڿնԺǷһɾɽѹһ㣬͵ĳ׹ȥ
ͬʱ
ݣһȦȦĳȻɫڷתȻֻҪĵһĵ棬ξͱǵķɸҲһ
һʱǰȷʮֹ죬ԽǰԽľˣҵϵķķƵҲԽԽ죬ϵļ𶯣ĲòӦԡ
ߵҪʱ
Ѿǳǰʮˣ
ȻˣⷴҲԽľˣĵɸɸ˵ˣȻܱ׵ˣһʼһ£ûбˡ
ҲЩܣ
ǣ
ĵǺεȵǿ
ۿľҪصڵֱӱǾ˵ķʱ
ֻ
ȣһŭȫһȦȦ޴ޱȵĳ˷𵴶֮زϵıѷɽʯĴķɽ䣬Ǿ޴һȦȦĽӿȫһɫӿȫϵת
¡һ춯صƱ֮챩Ӵ͵𵴳һȦɫâ
ˣһ̶֮
ľȻڿͣȻ߾ҪڵˣǾȫһɫâסǲȥ
ʱ
أǳȻɫĵ͵һɫ𣬵͵һ£зһ˵Ʊ
ڰеȴһ¶ûУôڿͣ
طнսطǳǿΪĲȥʵĻһ˾㵵ɣ
ǣ
ǣֻȫļһ˵ǵ䶯֮ĵıЩģ
ϸһĻ
ֻϼһȦȦĳɫڲϵ⣬Ӳ𵴳һȦȦĹⲨ
ǵһȦȦľķȻɫȦǺϼĳȻɫâײһڿнֵǶһԲȻɫ˿
ԭ
ȻɸǴ֮ĺʹ֮ǺѾǹھɸϵͨͷȻҲ˲٣ͨͷͨɲᣡ
ǣҲѧᣡⷴнʱȫĵȻɫͷĶ
Ȼ
ĵԺɸױȵУڱ߽ʩչ֮ͷ֮ȻѾͷ֮ˣ
ڣ
ʵǲսˣʩչ֮ⷴӲĵסǵķĺⷨͨȻʮ־ˣֱǵǷ֮
ͻȻ
¡˫Ŀһصһıǳ챩𣬿͵ĺ䱬һɴĿսѷ죬ĺĿռⲨϵĳ˷𵴱𡭡
أһƱ֮챩ĵѾصǰʹĻסڱԵˡ
䣡ֻһĺըضըѿıըƱǷĺĻ
أһľĺըıը챩ǿʼըѿزϵıѡ
ĸղһ¶žȻ˵
ʵǵȻģ
ڵ֮ǿǼ޷ֵϵĽһȻľˡ

ֵķҲ湻ģ
ݵıըϵصĺʹϣӲĵסˣ
Ȼ
ʹĻķһľ˰
ݣĵطȻǹĿˣɫ糣ģһӿηɿĻָԭˣ·ҲǸŻָԭ˵һĲ㣡ﰵͷһ棬ֻһȹӿ޸ģһ湻ģ治֪ȫʩչͼεľˡ
ĵû˼
߰˳ɣȥʮڻָɣļһڵطٵķҲɶѣ˵Ҳ飬ȥˣһ߳ʹĻ߹ȥһ˵
ˣһӿĵʧڿˡ
Ѿǵʮʱ
ڵڰ˲ˮ֮㣡
žžžžֻǵȫӿɿ˳Ǿ޴ޱȵıɽݷɿĳǰɱȥֻһɿĳǰɱһӿǱȻı׹䣬ǵݽµȴϵµıݳһİ취ˣǵıҲǱɽæֱҺˣˮλȥ

ôһʱ䣬˵Ѿ㹻ʱȥˡ
ɫƽȣֻǧɾҪǷ嶥ģˣкȻ˵˵ڷ嶥Ӧһˮ֮黯ģҪܹõˮ֮ҵôСأ࣬ɫԳ֮ɫ
ǣ
Ǳɽ嶥ʱ򣬸ûʲôˮ֮飬ô򵥵ľȥ
첻ѡ
ҲǸԵԼıɽҲû谭ǸоЩˡ
ʵ
֪Ҳ֪ɽȻһֿģҲֻһˮ֮飬Էÿһɽȥ谭ʿ
Ŀǵһڰ˲ģһŭ֮һɱˮ֮黯飬ˮ֮鶼ȡˡ
ǱЩʿ
һ棡
ڵħһ㣡
вʿѾħˣҲûмųȥʶħȷʿʶĶô٣Ȼżˡ
ǣ
ڵħĿռУ
ݣֻǺ췬Ŀʿһ޳ĺ췬ٶʮ־˵ħԶһʿҪϲٵģѾ˰˳ɵģˡ
ҲȻ֮£˶ǵڶνģڽ֮ǰǰŵܳѾƴħļɺͰ취Ȼʮֿˣ
ǲڶζɹͨԹĲҲȽģֱ˵ˡ
ڣ
ǣһĻеתħȫ룬ʼһ⣬ʼתڵģˡ
ǿʿһ˵Ըüɣ˵գǵĹĻ˽ȥˡ


323 
ڵ㣡
þУ
һĲҽУֻһʿֱǱһ䵶ֱǶ˱ģǳ·׹ȥһƬѪĴɢ
ʱ򡭡
ݣһںâ˲
أʿʬͻȻƱһһ̹ͻȻǳ챩𣬺ȻʿԪӤӶˣ
ģ췬壡Ϸûꡭ̹Ƿһ
ǣ
ͻȻ
ݣһںâ˲Ϣ֮䵲̹ǰ棬һ޴ĺں쳤ͷն£
ֻԪӤ˲ǱնϳأһĲҽУ̹ĴɽȻԪӤֱӱһ顭
һߣ
žžžֻӹʿʬʿһ˵ӿ˲Ϣ֮ʿϵбʹﱦﶼȡˡ
䣡ȻǿӰַһģĺںâʿֱըʿʬ塭
⶯ֵȻǺ췬ʿŮʿ
˵ãҵʵȽϲʿһĬ֣˲͸ɵʿˡ
ʦ֣ˣֻŮʿϲĳ˵
ˣæЩĶҴȡһɫƳ˵²˳٣Ժ˵ߣ˵հǺɫƶŮʿͬʱһҲһɫơ
ãŮʿæһӹǺɫƣæһںâǳǺɫ˹ȥ
žžͬʱǿ󺺺ŮʿͬʱǺɫơ
ݣֻһ󺺺Ůʿϵͷ¡
󺺺ŮʿǺɫƵһ˲䣡
ڵ֮Ĳ֪ٵĲУ
ͻȻ
𣡡һŭһĶѨŭضһ𶯣һ˫޴ޱȵĻҹ۾âĳڿˣһȵĶµŭ֮һ˵ĻҹȻĶѨһ˵ĻҰ׹âӿ˳ȥںĶѨһƬɭɭһ޴İ׹Ȼ֣ϡԿһ˵ģһҫĻҹӿĿģ޷ɭɭİ׹ǵǺ
ţ
ߣһĵһŭ
ݣĻҺڹâĳ챩𣬻Ļ¹âǺ֮Уôʧˡ
ǻҹ׹ǹ﷢һŭһһ˲䡭

ɫҪӶݳȥĿ󺺺Ůʿͬʱǲҽһ䣡ֻĻҺڹâȻƱĻҹֱֳڿγһ޴Ļҹþֱ֣ǰʿץϣȻӲѹסɫƴ͵⡭
ͻȻ
ʦ֣һҪȥŮʿ˫ĿһͻȻȫһ˵ĺںķĿӿģȫǷײ
ʦãҪ˾ǿ󺺣ɫһ䣬֪ŮʿҪʲôģȫҲǺںâӿǾǺ䲻ҹþ֡
ҲҪǸūˣ췬Ҫ㣡ֻŮʿ˫ĿϴͷѪϵĹӿŭǣָһ˵ĺںĿӿ˳
˲䣡
¡һ춯صĺ챩һҫ۴ĿĺںⲨ˷ըѱը˿Ȼ֮䣬ضԲﶼҫĿĺ⣬ռǷĴѣĺڹռѷ챬Ҫļơ
ҫ۵ĺںâıըУŮʿԱĺⱬѣȻԶסǿ󺺵壬Ǿ޴ޱȵþڱĳâУֱǻ˷ĩں챬һȦȦĹⱬԽԽԶģˡ
ıУ
ݣʧȥ˾޴þֵĽĿ󺺣һȶ˲ʧڿˡ
ʱ

ǵ֮ǹĺĺڶеİ׹ǹŭһȻʮԵõĸ¸¹Ц¸£Ϊ֮ϷĿ̫ˣ̫ˣ¸¡ǳ֮
ҲҪ˰ɣ׹ǹЦ˺һ򣬼ǰɽɽˣ˵˵գһдʣһ̶Ŀھӿ߶
ڵ֮ڵĵطֻʿԽԽˣȻѾ߰˰ʿģ
Ȼ
˶Ŀ飬ӽ߳ɵʿѾǱ̭ˡ
ڵ֮ɶ࣬İʿģɣ
ʱ򣬵֮ͳʿƵʵԽԽˣȻЩʿ໹Ըڷսģɡ
ͻȻ
ݣһӿһʧܵʿڿˣֻһ󺺵ģ
ʿǺĳʿһۣ
ͻȻ
ţҲǳǿ󺺿һۣɫ΢΢һ棬¶һ˿ŭɫȻһ۾ϳϮĿ󺺡
ôˣʦ㣡˾һŴ类Թ̭ĹԽһ㶲˵
ĺ췬͵Ϯҵģҧݺ˵ɫЩԥģ췬ŵǺǲ࣬ͬϹɽʿҲǺ췬ܱȵģϹҲΪͷСµģҲ󺺵鷳Щԥء
Խɫһ˵Ȼ־˵ףѩ̫Ƿɹȥˡ
ţ̿˾Ҳɫһ䣬Щȵģ
һߣ
ǿ󺺸ճڿУɫһľϲ֮ɫпϲĺˣڳˣ
ͻȻ
һһǿ󺺵Ķгģ
ţǿһ㶣ɫһ䣬ȻǸоʲôƵģŤͷѩ̫ķ˹ȥѩ̫泯˹ɫһ侪ѩ򣡡ͬʱǾ֣ʶܵѩ̫ǾϢаѩȻǴˣ룬ɿĳѩ̫ķ˹ȥˡ
ѩ̫Ҳɫһվ
ʱ
ڵʮһƬߵĴϿգ
ݣһĵӰǳڿˣ
һڿУ
ˣؿڵĺɫƾһ˵֮ӿˣǺʢǸӲ˵ϲ£ǵһʮʿֻҪͨһأһʮһ㣬ͿԻһεɽصĽĻᣡע⣡ע⣡һ֮ĿϿʼ׼
Ͽʼһ㶣ô˿죬ûЪϢʱ𣿻ǡ
ͻȻ
¡
ݣһ춯صƱ֮𣬸һĴ̶ƿ֮Ķûü룬ֻһǧ֮ľ޴ޱȵĽгĵͷͷնȥ


324 
߯Ҳ̫˰ɣ˭˲ǷӦˣλڰУ͵һ˲䱩һĲӰң˲ʩչ
ݣֻһĽ˲ĵĲӰԭһ޴ޱȵǧɴĽսģ
¡սĹǧɴĽսǿٵһ㣬ֱǳ·ĵȥֻǵǱ˿Ҫһ㣬һɳĽѷ죬ǰı˹ȥסռǲϵŤѣɽʯɽƺҪ˵ļơ
¡¡ǾĴɼɨ
ʱ
ȣǾ޴ޱȵĽսһȫһȻһֳǰӲĵֵס磬ŭһһȦȦĽ˲ӿȻǷһȭȭͷӲĳǽ޸˹ȥ
˲䣡
ॣһ춯صĴ̶Ľײײ֮𣬿ռǱһ޴ޱȵĺĿ׶ĵĽȭͷڵĺͬһȾ޴ޱȵĽǽһĽսϣս͵һĶǱյ˳ȥ
ţȴ¶һ˿֮ɫȻûһȭȫһȭǽսȻֻһɴİȥİݣûֱǱ俪
Ȼ
¡¡̶Ʊ֮˲䱩
ݣϬ̶ƿ֮˲Ϣ֮챩𵴳һȦȦ磬ȻսӲĳĵս
طǰĵھŲһطҲʶͬǣûнսƣһ淢ңĽսģæ֮лͷȥҪʲôڹ
죡ôĽܰһͷ󹥻Լ֮Ĳɾ
ֻ
ʮһƬɫǽģ̧ͷһſԭһޱȵģߴɵľޱȵĽɽһĺıܲûнŵģǺһƬͽǽһ㣬һƶľͳǱʵ̫ˣȥľȻܵģһֻֻ޴ǧ֮Ľ֣ʮֻ࣬ץסһѰѾ޴ޱȽսȻޱȵĿܹĵģء
¡䣡ֻޱȵĽ͵󱬳һĽ⣬һͬĽ𶯱һȦȦķĺ챩𣬽·һ𶯣Ǻ¡¡ɳ󷽲ϵıϮ
¡¡޴ޱȵĽͬһͳһ㳯ĵķ˹ٶȻǺܿ죬ܵĿͷʵ̫ˣһ޴ޱȵǼһȦȦУзļͬһĽзĳ˷ɨ䡭
ݣǽĽǿľˣԲʮﶼǽеַΧڣĴϮ
Ŀ˾ǻûӰʩչңεͨвϵĶĽУвŭǷɿĳǰȥ
ĵǲ޴ޱȽܣ
ǣ
ҪǣڸղǺɫ˵ʱǸĺɫƸûиʾһӦιȥ鷳ġ
ѵҪģĻͷһ޴ޱȵĽܣ˵
ʱ
¡
䣡ǽϵֱһ趯Ǿ޴սն
䣡սʵ̫ˣһ趯ǱͬһƿպХ֮дһ˵ĿռѺӲĳĵں
ݣǶٶȻ죬ǸǬʿķͨǿɾͲԶˣֻٶʮ־˵ϵĶܣǷնĽսǷĺڵϣǲϵķѣ޴ޱȵɽʯϵĴɢǲϵըѡ
Ӳûдһ£ϺĽУ˱Ƚ϶鷳Ĳò⵶У޿ɶСֻһһĵС
¡¡Ǿ޴ޱȵĽֱշѹһ㣬ЩѷȻˣǵ޷޴ĽʲôӰģʵ
ת֮䡭
޴ޱȵľ޴Ӳ׷ĺʮģ
ģȸɵһ˵ı׷ôãЩˣԼΪҪӣȻ޴󣬵ҪǴþ⹥ǺңȫܹǿһĹֻκȻһ٣Ͱһ£ȻͣβӶˣȻһⱩ𣬺¡һǷ籩ǳڱˡ
ݣ
䣡ֻϵȶķ籩ᣬһʩչңлĲӰϵĶǾ޴ޱȵĽܵĽ޸еĹ
֮䣡
ݣһⱩģѾǷɶݵǽܵǰǧˣӲĵסУǿĵͽܵǰˣһ¾ǽһ㳯ĺ˹ҪӲײȥģ޴ޱȵĽǰͺһСƵġ
ݣֻϻƺâһǻ˲Ϣ֮ĵˣֻͬеСһвϵ˸ĲӰϵƶϵĻһӿȫķ˲תɻԷдʣһѶֿڿھĵɿ߶һֻǷɿȫⱩĺĳǻķĿӿ˹ȥ
໣
ݣֻɢޱȵĺâγһ׾ӰϵĻϲϵŭɢȵ̫һĺס
һĶõһ߶ͽܵķ񹥻һʩչⷨҲЩȻˣʿΪǸ͵ʱͨˣʩչĿɲһͨȻܻΪһ̸ˡ
䣡ֻĲϵ䣬ǻǷҫ۹âǷȼǲϵıӿ׹˿ʼȼճһףĺĳϵĻӿ
໣ֻǻϵĺ׾ǷǣԽԽģǲϵļһȦȦĺ⣬һɿֲ˲Ϣ챩նڼһӾ˵磬Ǿ޴ޱȵĽܳж˿
֮ƴ󣬼ֱ޷ݣ

Ǿ޴ޱȵĽܿɲɲ£һĹշѹ˹
׼ⷨģȻͬģָڻʮ¿ھڳһֵƣ˫Ŀ֣Ǿ޴ޱȵĽܹķ͵һۣŭһ죡
һ춯صŭ
䣡
໣
ϵĻ͵𵴳ȦĽ˲Ϣ֮ǻûһ֮ĻǷһصХǱ𵴳Ĺ˿ѷһǰľͿͱ˳ȥ
ֻӳգһãǾ޴ޱȵɻľ޴ǧ֮Ļɵľ俪һ㣬֮ռֽͬһ㱻ֱӶһģ޴ޱȵĿ׶һݵȡ
˲䣡
¡һ춯صı죬ǻĻľ޴ֱǻǾ޴ޱȵĽܵǰһҫĿĺ׳챩ĺױ
䣡ƺʮ㶼ڷģȥǺףǾͽܱеĵطǷſıڻޱȵĽ˲ͣǰļƣϵĵ˶ȥģ
ʩչǻһ˲䣡
໣һ֮ĳʸһƬ֮䣬һѵɽһ㣬֮ʵǺšڴ˯ģϵĺϢһȦȦ粻ϵŰһɹŵϢ챩𣬷Բʮľ޴ɽʯĺȻڲϵתģ
໣Ȼˣһ춯صı죬ԲĿƺضҪһ㣬ʮɽʯɽ
ǶڶĴ½ⳬǱɽҪľۣȻˣŭǴó棬նΪ֮𺳶ģĽɽضΪ֮ѵһ㡭


325 һ
ʱ
һ
ݣһŤĹâռȻǿһ󶴣
ݣݣĸֱǺںͷʿȻǳڿˣͷʿһĿǾ޴ޱȵľ쭵ģľѡ
ˣʲô飿ֻһֻȫڵīŰɫĺһĹ˵
ǣҵǶûУǾ޴ޱԴǰضסˣŭĳʵй˵ģضΪ֮𺳵ģ
ˣǺںͷʿһۣǺǰһǵ̽ڹ½ѾѰˣڡ
ˣй½˲ˣһڴǺĻŭʱǺҶ˵һˣż˵ˣҸղŸӦˣⶫĸоǱǰЩǿˣȻԽԽǿˣңѾڹ½ڶĴ½
ڶĴ½ŴԣںͷʿǾɫЩŭԹ޵ģ
ߣⶫǵȥˣǲȻĻ˺ɾ̫ˣǺһ˵
Ƕǧõǳ˵ϧһдۣҲҪҵǶ䣡ԽԽã
ǣˣŴԣǺںͷʿ
⣬һԤУ֮ǵòǶĻ֣֮Ȼĳ˵ǳĲʣǺںͷʿҲһѿż˵ԣڿʼ׼һǧ巢һսЩϣ
ǣˣŴԣǺںͷʿһ˵գǺԥһ£Ȼ˵ˣҪǷսĻɵǱߵĻɲӦ
ߣҪʱϷԻһᣡŴԣǳ˵ǧһս㲻Щ࣬ҲҪסǣǽǶ
ǣˣںͷʿ֪Ҫԣϴ
ˣȥɣ
ǣ
Ȼ֪ʩչ˶ˣȻˣĲʩչĹϵҲõơ
ֻûľһǽͣЪˡ
¡¡һ޴ޱȵĿռ׶ڲϵı޸ģһıը
Ǿ޴ޱȵĽǺʮģ¶һ޴ޱȵĹۣ׵ģ
̣ܵмǶһ֮ľ޴ޱȵĿ׶ɢȵһĽҺ壬ϵĻ£Ƕˣ˿˿ǲϵðоһ󽹳ޱȵζ
ڰ֮⣬ǳһϵĻֻǷ⣬صĺΧǻǳһϻϢǻˣҲЩȵĿǰԼɵľһ˵Ȼ

ĸղʩչǻԴ֮һĻ죬˶ʮнѾɹʮˣĵڶͨҲ֮ͨһˡ
⼸ʮɹģ֮ʵںأ
һУ
ĵǻûѧᣬһоȻҪΪﵽڣԽľˣδҲ̫˰ɡ
Ȼˣ
ĶԸ޴ޱȵĽܿûаһõ˼ޣϺ޼׼ӳɼϷȫʩչһеĻֻ£Ӿ˲ǡ
ֻ
ô߳ɵһķ湻ƵİĿЦ˵ǵȥľ޴ޱȽܣⰵȻǲڶˣǱľ޴׶ڻĽҺҲˣһаĶʲôģʯɲܰɣȥ룬һǾ޴ޱȵĽǸ޴֮ڻĿ׶˹ȥ
ʩչǻʱ
ô£ɾ˵ʲôڵ֪֮ĵطǺĶѨУһ˫޴ޱȵĻҹ۾ǺȻһ۾ǳ˾֮ɫƽһθеµģ
ģһûô򵥣ŭЩյģЩ岻ռҵأҪϾɱ𣿡һ٣ȻɭɭЦ˵¸£࣡ȻˣϷһɣ˵գǿʼдһɿֲϢ߶Ŀھ߶
ǵ֮ڵֵĵط
һû뵽㻹Űֻѩ̫Ǹӵ֮Ӷݳĺ췬Ŀ󺺿һ΢΢һЦ˵Ȼѵõķ˳ˡ
ѩѰǺþòˣǿ󺺿һһ˿֮ɫҪԼʦƴԱըǸԼþֻ֣Ǳѻˣ֪ҪأǺܺõѩ̫Ц˵ģȻ´һѩ̫棬Ȼ̾һ˵ֻӦýѩǰ˰ɣ
ǵĻѲĻһѱɣѩ̫浹ǲдģ˵̸ЦģΧһЩ͵͵ʿǿˡ
ôûѩѶѾǬڵĴʿˣʵҾ۲ѰǿһǿЦ˵ѩѲҶѵõŰ
ˣѩ̫ЦҪʵˣѣǵʲôô⡭ţ⻰û꣬ѩ̫Ȼɫһ䣬ƺʲôƵģСӣôǶ˰СӰ
ѩ˵ǡһѩ̫ŭһ㶣ʮֲ쿴ѩ̫ʵ
ͻȻ
һû꣡
ˣһȫȻһ˵ĺںâӿĺںâΧǿһ
ţħ˾ѩ̫ɫһ䣬ʮصľ
⣡ǿһɫľֺڹūң˵ĺڹӿǿʼһɾĿϢǴһϲϵı䶯ģ
ѣôˣѩ̫״Ǿ˵˵ͬʱһץһȦȦľľ˲䱬ֱľĽסǿһ
ˣҿƲҵķҪԱˣֻǿһǾĺ


326 Ա
ʲôڹɵģŴԣѩ̫ɫһ䣬˵дʣָǿһϲϵĵ㶯
ǣ
ۣۣۣǿһϵĹ̫ˣϵķǿһζʼϵعĶѩ̫Ȼǵסģ
⣡Լ̫֮ǿˣѩ̫ܻĺ
ʱ
ѩѣ㣡ҵĶҵܵܣһͻȻʲôƵˣȻѩ̫˵գһ䣬Ƿ˳ʵॵĵڵϣ˫ɫ𡭡
ȵȣѩ̫ɫһ䣬ֽⱩץסǷĿһĴȳ
ѩѣٻ֮𣿡˾ǿһѾǴˣȻŤͷ
Ŵԣѩ̫һ㶣ԥһ£ȻɿǴ֣εģһ͡
ݣǿһǳɶݶ˲Ϣֻͷɳʹֵˣ
ͻȻ
ۣһϵͻȻǿһ׶ǿһ˳ȥ
ţ˾ѩ̫һ㶣ʲôƵģһ˿֮ɫ
ô£ʿҲ˲ԾˣϢǲʿأһվǷǿһ˲Ϣ֮ɳ˵ģһǾ˵
ͻȻ
̣ǷɳʹĿһһںâ񱩱ϮͬһСС̫һ㣬ҫĹâ
¡
һ춯صľ챬һŰ֮ĺⱬѿӳգʹеʿѡ
䣡ֻǾ޴ĺһȦȦıǱըѳһ޴ޱȹ˿ѷǱıըը÷ǿһѷ
Һã
ݣͻȻһһУֱǾžĹⲨֱǱиȥˣһǻָƽ
ʱЩʿһ۷׷ˡ
ô£
ʿôԱˣ
ǰ̫ˣ
⵽ô˰
ʦ𣿡˾ѩ̫һΣصıʹ̧ͷգаҪǿһǣһµĿūԼͨӦòǵ֮ڹԼϵģɻԼˣȻĻɽڵʿ޷⿪
ڸ߿У
ʮĸ߿УһӰ̾һ˵Υ˵գȫһӿʧڿˡ
͵ϮҵʿΪԼԱ˰ʿȺеҲʮƵİ
ݣѩ̫һɨǿһıʹʲôˡ
ѩ̫ԥһ£ȻȡһɫƳдʣһַǺɫƷ˽ȥ
ʱ
Ѿ˵þĺ췬Ŀʿͻڵתħ޳ʿĺɫƽһ֮𣺡λһѾˣûаյĲ㣡ͳɣ
ȥˣֻǿʿ˷ĺϾǺһǺɫƳһžһɫѳɷĩһʿʿ˲ʧڿˡ
Ͽ϶Ҫȥ˴ˣҾͺúоһħˣڵ޳ĺ췬ʿԥһ£ħһ˿֮⣬Ȼ˵ȻǼħģ
ڹǵ֮ڵѩ̫˵ʲôңԶ¼һ㣬ɫЩȻģ
ʱ
ݣһɫӿֻǿһ֣Ǻ췬Ŀʿǳڿһ֣æѩ̫ķ˹ȥɫһɿĳѩ̫ķ˹ȥ
ʱЩǬʿ඼Ǻ췬ԱģһǾȵĿǿʿʿ۷׷
ֳһ췬ģ
ǰ췬嵽Ǹʲô
ǰڸôѽֵͦ׵ģ
ǰǰ滹Ͱ֣
Աô°
ЩʿɶǿһԱľǰһĺ췬ĿɾٶʿȻʮ־ͺˣѩ̫ȻĿŵĹȥѯʲôˡ
һ۷׷Ƿڰеĺ췬Ŀʿڶһ˿õԤУһѩ̫ǰʮɣĳѩ̫ʵμ̫ˣֳأ
ˣѩ̫̾һȻһЩѩ̫Ϸ˳ǿʿ˹ȥ˵ġ
ѩ̫ڸǿʿľʱ򡭡
ǵ֪֮ĵطǸޱȵľɽϵǸѨУ
ģȻʧˣǸҹ۾Ǿ޴ޱȵĶзŭͬץĶһ㣬ɽ𶯣ɽΪһŭ
Ҳ֪ŭ˶ãͣЪ
ţ
޴ĺĶѨһҹӿһĿھڶ߶ģ
ʱ
һڻһӿУĹҲһŭ
ʿȻˣģĹǴ̶ģͺɤ˺ѵѻһ㣬ȻҲǼƷŭģ
ͻȻ
ˣֻһڻҹâӿһȦȦڻҹâڿģ
ţ
ߣһڿǸ׹ǹڿ𣬳˵ɵʲô£ôǼܵȥˣ
ˣһĹɫһǱòҰף̿ĺһ٣æ˵ķԸȥЩ鷳
㲻ýͣûĹ˵꣬һڴĹĻ˵ϲúãҲ뿴κʿңȻĻ㲻ˣ
ǣˣŴԣĹɫһҰףǻæƵ
ˣһҺڹâǻҹʧ
壡Ĺ״һȻҧгݵŭħȻͷ£໰
ĹһǴصģ
ͻȻ
¡¡Ǻ¡¡ľޱȵڷɢȥģ
ҵˣһƬɫУһ˷ǹЦ˷ܺ


327 Ʒʯ
ֻ
Ǹȥľ޴ޱȵĽܵڲ͹ܵмһ޴ԲδһĿռУ
ֻץסһͷ­Сģҫ۵ĽǷĽһģҫ۵ĽɫâĽһĶʮ˷ܵĺ
ûľͨ俪͵ĽԺֱǽܵڲǽʮһһ޴Ľ֮ܵҲʮָȤȻôƿܣǸڶദʱҲˣҲӵ֪˲ٹڿܵĻ֪ʶ˵֪ܴҪʯʯ¯ΪܲŻܹսġ
˾޴ҪǺεȵǿȻҪ֪ôıܹˣľãǼƷʯҲ˾޴ɸߵľ޴ܵİ
Եܵ
Ȼ
ľ飬ܵĺӦþмģһ·ɶݽ
ڵҵһ鷢ɫâĽһ
ʯͷģĪⶫǼƷʯİϣʯͷɢͬһľĽȻ˵ַһᣬʮȷ˵ȷǼƷʯ̫ˣЩС˷ܵ˵ҲǣǴ˵еļƷʯô˴Ľأ˵⼫Ʒʯɲʮǽеİ
˵ţȻ⼫ƷʯȻ̧ͷͷһ֮ģȫϸСģ߰ɷԲһһ¯֮Ķ޴ļƷʯǴҵģڽĹܵͨ˷ģ˵ⶫӦþܵں˰ɣҿڶһⶫʮָȤǣ˵գϽⱩ𣬳Ǿ޴Ľһ¯һĶ͵һⱩһץ˳ȥ
أϣֻǽץס򣬼͵һģ޴ĽӵĹܵȫǱˣ¯ץǸϣһǽǱĶǬˡ
Ҳ֪ʮһôȥģһǼһ°ɣҲطˣ˵޴Ľܵ
ʱ
ڵ֮ڵĶϡ
һֽǰѩ̫Ǻ췬ĿʿУ˵ʲôģ
Ȼˣ
۷׷׵ʿΪǹֽƵĸȻ˵Щʲôˡ
ǹС
ԭллѩ̫ˣֻǺ췬ĿʿɫһȻһѶ̾һѩ̫湧
Ѿ˵ˣ㲻Ҫ⴫ֳҲȶѣͽڰɣѩ̫ǵ˵ͷ˵
̫ˣǺ췬ʿЩ
ˣȥɣѩ̫ҲǲԵģӻ˵ǽƹһţǽƹ˲ʧڿˡ
ǣˣǺ췬ʿһ˵ȥ
ѩ̫ǲɫĵ˵ͷû˵ʲôģı۾˵ģˡ
ϣǺ췬ʿɶڰУ췬ʿʿӭڣæк
ȥ˵ǿʿǵ˵ͷȻʿһȦ˵
ã
ڵʮǾ޴ޱȵĵȥĽܵϿգֻһɫݹǸܱľ޴׶з˳ͣˡ
ˣûнʮһڰֻǶݹģͣڰ˵ɫЩˣһ٣ĴЩΪѣʮǰĲ㲻һǺɫƸûиʲôʾʮһ㡭
ɵ޴ޱȵĽܺѰܵڲѾǺķ˲ٵʱˣ˵ʮһѾԳǬˣǲһˣܹ֤ȥɶˡȻЩżˡ
᲻Ľܵĺ棿һ£ȻǾ·ȥ˵ܹʲô֣룬ǳǰɶ˹ȥܾǵˣ⻹ǸߴɵģĳȥĶе벻ô޴ĽƳġ
һ
ǷԽͬɽһľ޴Ľܣͣˣۿ·˹ȥ
ֻǽ֮ܵǶһ޴ޱȵĽģ׵ĹۣܶǷɽʯ漫侪ˣͺһ޴ϿȺ蹵һ㡭

ĵǺȻʲôƵģɫȻһ˵ףʲô˵λһݹȻǳ·Ǿ޴ޱȵĹ۵ķȥˣԵĵط˹ȥ
ֻ
ĿҪɵǾ޴ޱȵɽȣֻɽϱϵĹϣȻһ޴ޱȵľεĽɫĽݵģÿһݶߴɵģһ·쵽Զĵط
һվ޴ĽϿգ
ţĿ⵽ŵľ޴Ľƽ棬ȻŤͷǵȥľ޴ܵķ˹ȥֻǵµľ޴ĽܵĽºȻһž޴ޱȵĽֵģҲǸߴɵĴģ
ŶԭĿ˾Ȼ¶ȻɫΪ֣ôһޱȵĽܣǿ϶صü侪ˣһĵǿסԭǿϵǡ룬ĺȻ۾һʲôƵģв˵԰Ҫ޴ĽֻܿǰĻֻܳһǰ
룬ͻȻǳһֱȥɵǾ޴ĽܵĶϣǷ۳Զȥֻ޴Ľһ·շѹȥĵطȫǱѵĹֱۣһֱģͬ޴ޱȵĽֻܻһֱǰǰģء
ˣˣɫȻʲôƵģˣʮΪβʾˣȻһĳǰǣ˵գȻλһݹɿĳǰȥˣԽԽˡ
ĵƲ⣡
ʮΪһ޴ĽܾͷʿĹˣĿʵܼ򵥣ΪýʮʿûзӦʱ䣬ֱǸѼϼܣ޴ޱȵĽܵӴΣӲİʿ׷ϵǰȥʿûзӦʱ䣬ȥ˼ʲôʿٶӶݲǡ
ʵ
һǬʿ˾˵ͨûлĳܹ֮һ䵹޴ޱȵĽܵģֻ´˻ٶӶݲǡ
һΪЩʿûз
Ϊ˵أ
˵ɫӦøߵʮʿֻҪǰɶݣܽһ飬ȻɫȴʾȻΪһ飬ĵʮԺ֮ˣ
֮Ǹʲôģ
ѡǬ񽫵ġ
ΪǬ񽫵Ҫʲô
֮ͨĵʮ㵽ʮһ㣡
ʵǣдɺǲϣеǬʿΪǬ񽫵ģΪɺʵԴɺ嶼ҪμӵʿھŲͳɡ
ΪʲôҪھŲͳأ
Щ֪ʮèˣ
ʮèڣһ͸ģ⵽˵ʮһ˵ʮܹõɽؽһεĻᡣ
ʮ־˵ĽƶĴ½УǬʿõ影ˣصЧǺ͵ĴܾĴزһأҪǰǬʿͻƿʣʶȵôĵطôͲضˡ
ϣڵǬʿܳģ඼ƿʱҪȻĻûƿĻ඼ڶΪͨ׼Ӧ٣Ȼʿɽʮֿˡ
һʮ㣬ɫƾ͸ʿֻҪһͨʮ㣬ʮһĽһεɽĻᣬôһ޴ջʿǰ˭ᶯأ˭ıԭļƻðеĲأ
ʵ˵֪ͨЩɵʱʵЩ˵ģЩ嶼Բʿ࣬רǲЩչرȽϾãϢͨǸɴһҸɢ
˸ô໨Ļ޷ǾΪһһͨʮǬʿ
Ҫ֪ܹһͨʮʿ츳˵ľţͨΪǼ侪ˣȻһʿôöܹ࣬׸ߵΪġ
ѩ̫һ͵ӡ
޴ޱȵĽܵþڲϵ׷Ͻʿʿ׷ϵǰȥĿʵҲȽϼ򵥣ֻǽʮһھǰǡ
룬ηɿĳǰɶݡ
Ȼ
ɳǧ
ǰȻһ޴ޱȵĹâš


328 ʮһ
Ҳ̫˰ɣĿǰǸ޴ޱȵĴţǰһ׼еĲ²ˡ
˺֮ѡεɻǻأЩǿʵࡣ
ߵǸѼϼܣʿ˵ʮĻǾ޴ޱȵĽһ·׷ϣǰ޴ĻõǰһСĵĻвʿ˵ʮӲı׷Ͻȥ
Ͼ˵ûжʿܹʱ˾޴Ľܰɣӣֱӳ˻ȿ֮ſԡ
ȻЩЦ
ҲԿ˵ľȺ֮䲢ܺ
⴫Ӧþǵʮһ˰ɣĿǰΣ˵˵գλһݹ⣬Ļķɶ˹ȥϺȻһӿϺȻһĻ׿ףǺ޼ףСĵͷ˲Ϣ֮ǵʮһˡ
ڽһ˲䣡
ǰǻܾӦþľϵİɣĺȻ˰
Ȼ
ֻһӿ˲Ϣ֮ڿˣ
ˣĳڿеһ˲䣬ĻûüΧĻĺɫ˲ϢǷһ֮Ǹֳˣϲ㣡ΪһʮһǬʿ㽫Ϊΰ˵Ǭ񽫵һԱܹһνɽĻᣡһ٣˵ѡĲȥҲѡڵʮһ֮ȥ
ţԵһ㶣ôʮһ㻹ʿ֮ʿȥˣţЩ벻ͨΪһûʿȥĻˡ
룬һ˲Ҳʮһģˣʮһ㣬ȻСÿռֻģһεĸ̨̨һȦȦ㼶ϣһģÿһ߰ɸߣһʮɿĽֱͨмģмһڵģʮһȻûκʶƺͽսƣƺֱӿµʮģ
⵹ЩˣĸӲǣʮһŨļ侪ˣȵ֮ǰڵܾĵҵļŨȣʵ̫ˡ
ʱ
ҪעǣǺɫƵļ˵Ҫʮ㣬ҪϵʿһУȻĻ޷һģΪʮԺĲβ˵ĿƷΧڣҪעǣʮԺÿǰһ㣬ʿܻһεɽĻᣬۻԵ幱׵ĽѸλʮԺѾʮΣ֮أλʿУçײммǣ
ҪˣɫƴੲݵĻɳΪʮһľϵĵ̣ȴû뵽ĽҪĸϵʿһ룬Ȼʮ鷳ˡ
ĺȻתһ룺ɫ˵ʮԺ󣬾Ȼ˿ƵķΧѵ֮ͬʿõĲɣ˵漫ΣգҪָ÷˵
롣
Ҳ飬һ·Ǹ̨ȥ˵ϣȻɫһզ˵Ŷ̨ȻȫüƷʯģ޹˾˵أ˵ţ˸طϥ£ʼָˡ
Ľǵʮһʱ
ڵ֮ڵĵط
ãܺãѩ̫ɫһɫһ˿ϲɫ˵СӹȻǵһʮһİһ٣ɫֱ˵֮ĿҪʼҪʮ˲㣬Ϳıˣ˵գֻỺı۾
ͬģ
ڵ֮֮ϵɸ߿С
ʮһˣǸӰȻ͵һӿ˵һټ˵ĿҪʼˣСӣҸĿ飬ҪܳɹĻҽԸ˵һС
ڵʮһĴָʱ
ʱ
ڵھŲ֮Ĳ㣡
ֻ
أȫⱩǱһ㾪˵װĳǰǰʮֳصģһ˵𶯣Ѿ߳˽֮һľˣɫЩϣĵĿǰĽʮڣ˵ϾҪʮˣֻҪʮ㣬ܵʮһˡ
ͻȻ
ݣһ˵ȻݵĽ·ɿľۼ
ߣɫһаˣͻȻһӿǣֻı˪ڵݵĽһɿɱۼҪģ˲Ϣ֮һƬأǣһɿĻ˲Ȼǻɵľ롭
ʱ
أһƱǸղŵڵĵͻȻһ˵𶯣ı׶챩𣬲һǻı׶Ĵɽ˿
Ȼǿһж㿪֮ġ
Ͳ֪֮Ƶ˿죬˻ЧЧˡ
ͬģ
ڵھŲĵط棬ҲǸͨȻҲǵ˵ھŲˣ벻ǣǶĽ죬ȻѾڶ֮һľˣǺֻǸ𲽵ģҲֻķ֮һĵط
ʱ
ϣ֮ѡεʿֻʣ²˻֮ˣнģȻڵʮһˣڵھŲĵݵĸʿȥĻڵڰ˲㻹ʮʿʿǾۼڵ߲㣬㣬㡭
ʵ⻹ڵʿѾûʲôϷˣЩʿ֮ڵ㻹ţʵҲǿħʶЧȻΪ˶ʶģһʿʶΪȽϲģܹһʶĻᣬȻҪúˡ
ڵʿȴҵģǻþҪȥǴһŲУһ㣬ΪңʿΪеʿɱ˶ᱦĹ
߲ȻͲö˵ˣһȻҪĹ̡
ڰ˲ģǴһҪ֮Ǭ񽫵ʿҲΪһʿ
֮ʿڽһʱ
ڵ֮ĵʮڵĵطֻʮȥǸƵǧɸߴޱȵľɢ侪˵ľģ
¸£㣡㣡׼ˣýһҲҪӳȥֻһ֮ģһž޴ĹģľһĹǸ¸¹ֽеĸ
ֻ
ȥһߵľΧһĴͨŭţڵȵģ


329 ۼȺ
һǲ֪ùȥˡ
ڼ䣬ͻָ˷ˣǵȵЩͷˣѾԹȥǴԣǴһ£εֻҪ
ֵһǡ
ָܾİһæԣǰȻֻܿĲܹ뿪طֻóˡ

εǣֻ޺վǴȥԣҲûһãֻ°޷ܾˣȻʮֺ棬طʲôطһĺŪȥˡ
ϸһ£ʮĴӦûûô߼ֱܹޣӦֱɫֱġ
µҲֻĵĵȴˡ
ڣ
ţĺȻ۾ɫһģæϿ˹ȥ
ֻ
ݣһӿֻһȫһװ³۵һͷƺķɫģƤӢӣϢǼ侪ˣȻ΢ЩǱģ
ףݣһȰȻֻǼһΣĻһ۾ϳˡ
ţʱǵݻĺɫੲݵĸ˵ʮһǿͷôһ䣬ϲ㣬ǵڶʮһʿǴΪ㵣ɫҲЩѿȻ˵ôһʮһĻᣬɽصЧãͬСôĲأ
ȻڶʿҲвٵ幱׵Ľôȵǵһĵɽصء
⵽˭һأɫੲݵĻǲõİҲǿˣһĵķȥ˵ĿǶˡ
΢΢һЦѺõĵ˵ͷаݿ鴫Ҫҵһֻµһˡ
ǵһĵģ۾΢΢һۣɫ¶һ˿֮ɫ˲ڵڶһ˶ǬʿȻˣϵĵ֣ǴΪɵϥɢķģȻ͵ʮһˣȻͨΪȻܱȵġȻʮּɵˡͬʱҲƣһΪأѵǵŸʲô˵£룬Խɵˡ
ʱ
ǺɫýܽĲεҪ
ףҪϲܽʮ㣿⻰ݺȻһаģΪζѺúȴˣԭôһ°
һɫǸݽˣ
ݣʱһ𣬳ݷ˹ݹ˵ݵѹȻ鴫ô̵ʱͽʮһˣǿϲɺذղǺɫڸݽʮһͽһȻ˲òǰˡ
ȻɽײһûôĶǹأǻϵͬҪġ
λˣ¿ǲ˲ٰĵĻʮǫѷģЦ˵ʵıҪ絽ʮһ㣬ͨȻʮ־ˡ
ǺǣѿˣҲǸսѣǺǺ˵ŵݵı֪ΪǵһģȻô̼ԼѾǵ˺üˣһ٣˵ѴҪȥ洳һ𣿡
ǵģŴԣǵǱصĴһ·һ֪ĵĿĿɲΪ˳ΪǬ񽫶ѣ˵ͷһ٣˵ѴҲǰɣ
ǵģʵ˶ҪԷһʮһڣȻĻ಻ˣ̹ȻȻҲûʲôˡ
Һ͵ѻԵ֪γƺǸŰݶĵҲʮֵĺ棬ʵ
ģŵĵӣĵҲ
ţŴԣһ㶣Ȼ֪ˣʵҲ㲻ʲôɣڵķڱǿɾͲԶˣȴһϹ棬ǿɽڴʿĴ½ҲʮѣȻ󣬵ҲֻôһɽڴʿΪϹ棬ȻҲΪϹˣ룬Ǹ̾˵ԭŵĵѣ޹ͨ˾أʧʧˣ
ǰ˵ģŵĳΪϹ棬ŵʿûʲôģǬʿûʲô˲õˣȻҲϵģҲֻ˵
ңңѴ˲ٷȻָһ·˵Σ˽˵ݱ濴ȻûʲôǿʶԼԼĸӦݵϢûпʼʱڵ֮ڵʱǰǿȻ˲ٵķЩʾõ˼һжԽ֮Ϊأ˵һЩȻǺԲˡ
õģҪȻָ˵ȻǬڶԣ޵й¶ϢеľȻͨȷһʿܹģ˵϶ǿԼԼûȫָӣվǰʵЩҲǴ߼ʿëԶ˵
룡ƺ˵ԹԵķɵһߵĽȥ
ǵݼ״ԥһ£ɵһߵĽϣǺĸԶԶģϥڵϣȡüƿҩĵڸһεĽƣųµҩϥ
ȻݵСĽҲƣϥ£ȵģ

Ҳûȶã
Źһʱģ
һһʿڿˣľȻҲʶһųƶĴ½Ǭʮߵ档
ĺ͵ݣ浹ǲʮֲ죬ϾĵͨҲʶʱǺü˼Ϸڵĵݵһǵڶڶ޵һ˶ʧˣŹ˵ڶ㣬һ˵ǹƥľͳȥˣȻΪΪǬڶˡ
ǵݿ˵һͬΪǬʮ֣ϵǲһǰĶˣ˻Ȳһɲš
Ȼˣһ£Ȼ˷ʲôˡ
ǣ
˻ûĶãһӿǶҲǵУ˵ݺȻʮ׵ʶⶭ㡣
Ȼ
ѾĸˣȻЩڴһʿˣ˵ĸоӦǺһִǡ
ǣ
Ȼ˵һʱ
ݣһһİʿֿˣ
һŮʿһ绪޵Ůʿ


330 ɺ
ţɫŮʿһڿУʿǵɴ۾ɫ޵ŮʿɫЩŹֵģ
ֻŮʿѩһͷɫͷε׺һĺɫ¶ȾȻûдЬӵģ¶һ԰㣬ǴżĽףģ¶ļϸĶŮʿȻһͻĻѪ
ˣŮʿһڿУŮʿʹһ֮ǺɫƵϵصĸŮʿ˵ʮһĽ
ţǵһ濴һۣҲ¶Ȼ֮ɫĿŮʿûʲôӡģ
ŮʿҲǿڳˣǵݺʱɫ΢΢һȻǵݺ΢΢һЦ˵ͷŮʿͳɣ΢΢һЦ˸о崺磬øС
͵ݼ״Ҳ΢΢һЦƺŮʿģ
ɫڸŮʿڵʮһЩע˶ûдŮʿĴ㡭
һ
ɫ߶ˡ
һΪ˭أԭǰɺӣֻĵǰɵŮʿɺƺ
ǰû뵽ɺҲμ֮ŵѡΣټҲǰк
ɺһⰮɺ֮ʲôƵģȻˣⰮɺȻǺһʮǬʮ֣Ⱞɺһʮ˲õĸ簬˹գⰬ˹տɲǬʮ֣ǻʵĴʿǧǰҲǬʮ֮һⰮɺȻΪ磬ҲʮֳԭǧǰⰮɺһʿϣȻҪǿȢⰮɺΪ檡
Ůʿһ㵽Ǭڣ˫ްµľͲ˵ˣû˫ްµĻҲٸʿ˫ްʲôˣȥʲôˣһ£ǬΪʱ˫ް˫޵ЧϲʲôЧˣͨ˫ްˣʱǿڵ檣ҪѰɺ¯ʱɺĸ簬˹ȻҲǬʿȻǴʿˡ
ʵҪĻǣ
Ⱜ˹պͰɺȻΪˣǰ˹ոǬʮǰȴɢޣûκɣȻͰ˹պͰɺǰйأ˶ǾͻĻѪСʱʮֿŻԵһߵΪҲʮ־ǿԸκɺ壬ʿŸҪ󡭡
ҪһЩɺ壬ʿҲҪģʵʿҲٽûһ˿ٶȹһ٣Ծʹôһ⣬գǿһЩǬŮʿ¯ʱԼΪƴȹһ٣ԲŸˡ
ǣ
û뵽ǣⰮɺĸ簬˹ǹȻʿһսԺʿȻⰬ˹ոնɱˣӴⰬ˹룬Ϊǧ굽춼вʿĵһսһսǰѺüضɷˣɼսսļˡ
ⷬս֮Ⱜ˹ոǽ׳ΪʿȻ͸ˣⰮɺҲǸⰬ˹յȵ𣬶
֪֮
Ȼԭˣ֪ʮǽȻҪ˽һЩĴʿʿˣĵùϣйνĶĴ½ǬʮǬڸ֣вٹڸ߽ʿļصϣⰬ˹ǴʿһսҲϣǧĴ½ıȽϾһսˣȻЩ˵һе˵ǴʿںⰬ˹մսʱ٣ԲģҲе˵Ǵʿˡ
֮˵ܶ࣬ǽˡ
Ϊͨ⿴ȻǹĿˣֻⰮɺҲûеֻ֪Ⱜ˹յĸ
ⰮɺɢϢȻеǺȻǬھŲΪͲ֪ͨôˡ
ʱǶ㵹ǲʶǰɺģҲǰȥˣܹõݺ涼ʮƳȻֵýύˡ
ǺǣѺΪǬʮֶμˣһСŮμʲôֵģֻǰɺЦһֵĽģ޹ֵ걻ǴϹ￴ץȥ¯ء
⵹ǣղŰɺҲˣˣǹЦǲģ
Ǿ͵ȰɺһˣôɺûȤһ֮ҲһԸ˵
ĺͶһԵǲ˵ʲô
ǰ֮Ϊ˴֮ĲţɺȤƲһֻۣǬڵģ۹һ˿ȣȴЦ
̫ˣ˰ɺӵļ룬ɾʹˣǵ˹Цƺʮ˷ܵģ֪ĻӭΪǰɺĸƨء
ɺʲôƵģ˵һۣ˵֮ҲΪǵɽصģû뵽ҲˣѾǰˣôѣһʮһĿ϶˰ɣⰮɺǶ˵ͨΪʮ֣˽ģȻͨĴ½ʮǬڸ֣ݵͨΪȷҪһЩȻΪһˡ
ɺ̫ˣǿЦ˵һ٣ǺȻָ˵λѲǵһģҿûѵĽŲ
һɺһ㶣Ŀģ˵Ȼע⵽ȻǬڵΪԣԼע⵽ȻܹԼǰϢˣȻʮˣЩȵĿġ
ǺǣѿˣֻȥȽϺãһѣǺǺЦʮǫѷģȻǰɺһҽ˵ģŵʿ
ţϹ棿Ŵԣǰɺһ㶣ȵĿ˵Ȼ˵ͷЩԹ˵ҾˣԹͻþ˲ٵʱ䣡⵹滰طһСĸʱ䣬ǱϾҪȥҵġ
ڵڶķʱⰮɺҲǵһʱ䣬ûпķʱݺҲɵʿһˣֻ˵һȥʿԣⰮɺҲĵ˺ãûжൢʲôʱѡ
Ŷԭˣ˵أӵͨΪڲŵأǵݺ浽ǶⰮɺʮƳģ˵

ݺְǶһһȥⶭ㷴ǳ˵ûеλһˣҪ֪ҲǬڵʿ
ĺһ
ˣɺӣͰ˹ǰǲԸκɺôλأѵǰǸɲμӣǵЩĳⰮɺʵ
Ȼܰĳˣɺ˵һ٣ģ˵ΪɢԼμӵģ˵ⰮɺȻһЦ˵ѣɱң㲻֪֮Ǭ񽫺ô
ǺǣֻЩѣЦһټ˵ˣ˹ǰڻðɣ
ҸȻˣɺɫһ˿ԺģЦһ٣ȻʲôƵأʿһȦȻ˵ʵμ֮Ҹģ
˹ǰģŴԣǾ˵˵ΪǬ񽫿ͦΣյİ˹ǰΪλȥǬ񽫰
Ҹ˳ϻĳˣɺʼ˵
ʲô˹ǰѾ˵ĳˣŴԣǾǶǵݽⰮɺʱҲһ䣬˹յãȻҲ˵ˣҲǰ˹յ¼ҲǸž
ǰҸǣҲֻȥˣɺ˵һ٣˵ɸ˵ˣΪǬȻΣգǿиĺôģкܴİս״أ
ԭǻȻһǴΪĶҲˣȻǰ֮Ϊź磬ܹиĻΪʿȻҲʮĶˣĵʮǽ磬ԽԽ࣬α߽ʿǣűߣǿȥһЩ飬ҪԼǴɽʿȥ壬˭ΪԼҲҪߵΪ
ⰮɺҲ湻ûģôô˵أĿǰɺЩ죬Ⱞɺ湻ûĻġǣͻȻķⰮɺ΢΢̣ƺЩģ֪ĻΪ˵أȻˣˣС򵥰аɣ
У
ʲôУ


331 Χ
Ķˣ
ⰮɺֵʵЩ죬˵ĻҲЩԲԣ˵ѵģ
Ⱞɺ˵Լڵ͵㵢˲ٵʱ䣬ٶȲ˲١
ǡ
Եġ
һʼʿ۵ʱûзһˣʼʱʿҲǼһȥģȻһǧʿμӣĵʶǿһɨ֮£ǿǶӦģûзһ
ⰮɺҪʲôֵ˼ˣⰮɺģжģջĵطȥ
ҲƣҲЩɵģǶֲֻᣬȻҲˡ
ˣɺӣһ·ˣָһ·˵Σֻǵ˵
ŶðɣǰɺƺҲ÷Ĳ٣æ
ֺһŸҵطָˡ
ʱúܿ죡
ⰮɺŴʱһҲˣ˵ˣҲûʲôϵ˿ɲһҪ˲ſȥһֵĻǻһЩֲȥѰƣҪ֣ҪǴأȻԽԽ׽һˣϾÿһͶһεɽĻᣬȻʿĺȫĲȥˡ
˷ָò˵ģʿһԲǵݺ棬ɺ֪鱨ʮֶ࣬ǲ
˵ʮ˲Ȼû˵ʱеЩϰ£תһ룬ݺͰɺ˵ʮһڵ޻ʲôУҲΪûʿܹȥʮ˲ˡ
ʮµĵ֮Ǻɫ˵ǿɲôܹȥˣδ֪˵ÿ֮ʱ޿ɶĲȥˣö֮ԽĲȥ߽׵޿ԽģҪÿһ㣬Ȼʮ鷳ˡ

˿ɶΪǴ֮ģȻЩʿˣֻµʮһ㵱Ǭ񽫾ˣҲ˵ʲô
òˡ
˾;Ҳˡ
ֻ
ʰһߵǴȥ
ˣҽȥǰǰѷͷų˵׼ʲôΣյİֻǵݺȻǿڳ˵
ã˲˵һͷų׻߶ƵķĵǼ򵥣Ȼ׵İѿ֮óˣֻԵͷųһ鱦Ŀ׳ƷҲͣƷ鱦
ãߣ˶׼ˣǵǳ˵ȳ⴫ȥˣҲæһȥ
˶Ǵʱ
ˣϵĺɫƽǷһ֮˵ĺɫ˵ѳˣԴͣʮ׼ͣע⣬ʮ£ǼΣ֮أλһҪעⰲȫ봫͵ʿ뿪Χʮţˣߣ壡
ֻɫƵһâʢʿͷ
ģһ
ͣ
ݣһҫ۵ӿ˲Ϣ֮䣬ĵ˲ʧڿˡ
ĵ˴͵һ˲䣡
Ȼʿڵʮһˡ
ֻ
һӿ
ݣֻĵ˲Ϣǳڿˣ
ǣ
͵ĵ˳ڿеһ˲䣡
໣
໣һ춯صŭ֮챩ضһ𶯣ʿһڿеһ˲䣬ֻ÷ԲǾ˵޵Ϣɫһء
˻ûӦ
䣡

ֻؼһ̹âӿֻһƬ޴ޱȵīɫɵķԲɵľ޴ͷʿմȾīɫĻһ壬֮ɢһ˵аϢһռ䶼ڱģ
ͬʱؼһ
໰
䣡
һǵصƿֻ֮īɫĹ򣬹ʯ˵ķ˹֮ϵƱըزϵը
ʿôǶǬʿȻЩֲû뵽һ˶޵ΧЩ޵ģһǷӦ
ֻ
ȥȫⱩϷɿģ˲䣬Ƕһ޽ģ޽ɢϢĺϢŵݴһӣ޽ǳ챩һǧ֮⽣âǶյǵͷ¡һնȥ
ȣĶҲŭһȫ˲䱬͵һ£˫ֳ磬ʱһ˫ֱ͵ıͷӰǳĵֱϿգǰī̹ģʯͷȵȣһȭ
¡춯صѱ죬ֻ޴ĽͷĵȭͷϺ֮ǲϵıԲﶼڿǱĺһ޴Ŀ׶
һ㣡
ȥֻǰɺһдʣȫһϺɫâ챩ǶһϺɫⱦⰮɺһдʣϺɫǱǳһϺɫĳǷǴת֮ѾǻʮģⰮɺһָһһ㣬нһȵ
¡ⱦǻǧɴ󣬳һĿĹϺâӲĳǰīɫĹ˹ȥ
һĺⱩͻȻһŵһȣǰǶһĲϵģǹǻһǧɴĻڿк¡¡ĲϱϢĺ׹Ȧȥһŭȣָǰһ㣬ĺ⵶챩ǵصĳǰ˹ȥ
ȥͶǷɿҲǵûзųǷųﻤס˵ģֻǺͷųһǧɴķ˵ĳȻǹâĺСɽʿͷϣһȦȦĳȻɫâסʿǶǷųһľ޶ܣסʿ·
ʱ˵˾ķֹͨ𹥻˸
˵ȻȺʵʿʩչͷűٶȼһġ
ʿʩչͷűһ˲䣡
ʿҲǰľˣ
죡
ֻԲȥǾ޴ޱȵޣЩǼӵļһ𣬷ȥһ۶ߵģǶü侪ˡЩƺľϵޣٶЩľıŭţΧʿϵĹ
˿һ˲䣡
ʿĹѾЩ޵ĹԺһˡ
֮䣡
һ㡭


332 ޱ
ֻ
¡žžžǵݻеһǧ֮⽣â¡¡ĻƳһ㣬ڿı۽⣬ǵͷµľ޴ޱȵī̻׵¡һ춯ĺը֮ըѱֱǱնһǧɴĴ󶴣ī̹âɽϵıըīɫŷıѷɽڿһ޴ޱȵĹ˿ѷģ
䣡һ˫޴ĽȭͷɫǵǷתһȦȦĽ⳯ǰסĿĸЩ޺īɫĹϵıǽȭͷо˽ȥıըȭͷֱӳǰϵĺХȥ֮ռǱҳһˣֱǰЩ޵˳ȥǵӰҲûͣЪļһֱǰĺ˹ȥ˲Ϣ֮Ǻʮģ޴ĽȭͷֱǺǰ޵ȺУǺ¡һ춯صľ챬졭
ضɽʯľǱһʮĢһĽⱬըʵڲС
һߣ
䣡ǰɺͷųϺâľ޴з𵴳һȦȦϺâкɨ˳ȥ֮Щ޵Ĺ¡أըѿ
󡭡
¡޴ޱȵ͵һģֱǱһǧɴľ޴ޱȵĿռѷͬ֩һĿռѷ죬ĳ˷ɢ͵һģһȦȦϺĺͬǧһ㳯·ޱȥ
䣡ֻЩϹһϺǵصĳϺȥϿը˿ըһȦȦ޴ޱȵϺɫţǱ໺ҽС
䣡ʩչͨǺǰɺֻ࣬ĺըըģǺ⵶Ļûǩ굽⵶Ӱǵصĳ˷˹ȥ֮ȼ˳һ׻˳ڵϣըѿضһƬͨ죬໺ҽУϵըѳһ׹Ȧɷ
ǺͶɾɶˣλȻֹֻǴ޵ĹǱ˵ĹӲĵ˻ȥɲʲôʵʵ˺ܹī̹޼͹˵ķ
ʱ
ʿȫǰˣʶҲӦˣصȻļˣǻ̫ڵΪֻϡϡļֻǬڵΪָӵģⳤеĳúһŹеϳĻ䣬еĸɴһֻߵľ޴󻨶ģǧٹӦоУЩ޶һͬص㣬ľϵޣ̺һаϢЩħȴħĸо
ңʮȻûκνƣʶ˷̽ʱЩˣǿʶԲ˰ﶼĵʶӦΧڣⷽԲ˰Ȼޣ˶ľϵޣ湻˵İ
ʿһ֣
췭ظһ򣬾ԭռһλãЩȻ࣬Ҳûа취
ѣǱȥһ߲ϵĺһ޴ĽȭͷƼ侪ˣһ㳯ǵʵ
ֵһǣʮ㣬ϵĺɫƾȻûκεϢ˵ƺ˵ʮ£ɫƿɾ޷ʿʾˡ
ǰѣǸǱߣҲǸͳʵ
һ˵ֻǵһʩչǾ޴ۼһ޴ĽâĴɨһ˵ʮ¶ǵ֮ڹƵģʮǱΪߵһȺסǣʮӦڸ߽ĵط
ط˶ޣҲֻһ·ɱȥˣǰɺͰһһʩչǵϺâⲻϺϺĹЩ޵ģһ˵Ȼָһ˵ʶӦвǬޣǱȥɣ
ãǾͳǱ߹ȥҸٶҪϣҲ£һⱩһԾ޴ɫڱ󣬳˵ϵ޽һҫ۵Ⱪ𣬳ǰһһ㣡
䣡
Ǿ޴ޱȵ޽˲նһγ޴ޱ߰ǧɴ⽣âǰ˹ȥ
䣡
໰
⽣â֮ըѱընϸޱȵĺĿռѷ죬ɨޣǰֱӺ¡ȥٷޣֱǱնϣıը໺ҽУֱǿһ·
¡ں˲䣬ȶǱɿĳǰȥ
䣡˼״ҲǷɿķųٳ򣬷ɿĸŷɶݶȥǰɺǷɵݵߣݹͬ·ں棬Ͷ㻤ס࣬żһ£棬ϺģȻˣĵķ籩Ҳ˳޿ɲǰ٣ҪһЩ
Ȼˣ
̫ڵޣǲģ
ֻ
䣡һ·ϵĺ﹥ûж谭ģѾɳʮˡ
ʱ
໣ϣסǣֻһŭָӣӵϴ
¡¡ЩӴޣһǳʱƬնǺѹѹһƬȫޣĺ׷ˡ
ǣ
ǵסǬʿǿп·ûһֻܹ˵ߣ
Ȼ
ЩǬ޸Ͳָֻ֣йأƺҲǷֹʮȷģǿЩ޷ĲҪĹ˵ķģ
Ȼ
ʮȻ֮ΪʮֿѵĲΣȻûôʿһ·ɱȥˣ
˷ɶݳʱ
໣
סǣ
޵
һŭЩǬǷָӺ
ֻ
䣡ֻЩǰޣȻȫī̹âʢǳīɫĹЩϲϵᣬ壬Ŷ̶̵ļ֮䣡
Щ޾ȻγһΧȦǰҶЩӿīǲʮģ
໰
ݣЩǷŭϵӿīɫĹâӿǾϵĲ˽ȥԽԽʵģ
ȣȻЩǴˣŭһ޽Ǻʮâ˹ȥ
˵һĻˣ
ϣһĽײһĺըǵݺĽâȻֻЩĵ۳ûȫնǾ


333 ľ
ţ˾ǵݲһ㶣¶һ˿֮ɫȴûָ֣ͣɿһϵ޽һӿĳ챩γһȦȦΣ
ʱ
ȥ߲Զİɺǽһȵָǰһ㣬ϺâһϹⱩϹĺĶһ㣬ķΧǰ˹ȥ
䣡
ϣֻһϺâըĺըѿϺƺĿһ㣬ī̹âɽһĽһײ֮ըѱĹ˿ıը
ǲľȻֱӱ俪ʮģ
ףǰɺԼһȻ޷俪ʮľЩɵģ
ȥʱǵݵķҲ˲Ϣ֮׼ˣֻǰ޽һһȦȦİʮ־˵ķϢŭһָǰһ㣡
¡ֻ޽һͬһ죬ıһǧɴ⽣â⽣âڿһţٶȿļ侪ˣնĿռȦ
¡
ϣһľ챬һĽײ֮ըѿֻǾ޴ޱȵĽâǰɺĿ׶˹ȥֱǶľ
ߣݳ˻һ£Ǿеľ޴׶˳ȥҲǽų˳ȥ
ȻʿΪɲ±סʿֲеûţﱻס޾װ˷ʱ͹
ݣڵģɶڱ˷ɶݽȥǾ׶˲䣬īɫһ㣬ʿǵصľ˹Ҫסĵģֻŭһ˫ֽⱩɳĽ޽ϣһŭϽ޽һâĺ
ϣЩīƽһֱͣǷһ̶Ľײ챩ĽĴɽ俪īǱնϳصģĴɢ˿
ֻĸʱ䡣
ʿѾǾˣ
ǣ
໣
䣡ǰ޵ŭɶݶȥһȺ޾ȻһģһӦͬһ͵ޣ޽ͳǧ֮ģһ޴ģͷǳ޴һֵʮֿЦģµķģֻţһĶ泤ֻ޴۾ǳֻȻһޡ
ǣľޣһޣǵһ㶣ɫ΢΢һ䣬ƺϳ޵ģȻȵס䣡
ݵѣʿӦǿľˣʱʶͬһס
˷Ӧһ˲䣡
£ֻЩľȫһȦȦطī̹âʢ͵һȻһͷ­͵һ£һһХǵһȦȦľӿǵһȦȦ
䣡յĿռ䶼һʮ־˵зĵһȦȦļ£֮ضΪ֮Ť˳
ǿµ쫷һ㣬ʿļ˹
䣡ЩǳʿϣϵķֶηɶݵٶȶȻ࡭
Һã
׼סͶ䣬ûб⾪ĹХ
Ҫ֪ЩľȻֻ̫ڵΪ
ǣ
ľÿ£һŭȻʮֿˡ
ǣ
飡ֻռ䶼ʼµ𵴳һȦȦʼ˺ѳĿռѷϵķ˵Ŀռ籩

ЩľȻŭȻǻǶʿûʵϵ˺
ǣ
ľ޵ĿĲֻˣ
Ϊ⾪磬ʿٶ࣡
ʱ
໣
ݣ
˷ɶݳЩŭǳ𣬳ʿ˹ī̹ĳ˺󱳱
Һã
˺󱳵ڶϺ
ȣֻ˫ĿⱩŭһһ˫ϵĽ޽˲Ⱪ𣬾ܾ޽Ƕĺױֻ˫ֺ޽ǰ͵һ棬Ȼȫһǰն
¡ֻǧɵĺʮնڿ͵һնֻնзת
䣡
ݣ
Ǻʮնһըһɴĺ׹г챩𣬾Ȼǻǧ򵽺׹˿𡭡
ͨǵĻڵʱԼзģʮֻնȫﵽ˼µͨ
һУʩչȻǼ侪ˣǿ˻֮ͼľ
ֻ
׹зĽ˸Ӿ˵ʮֻնӳգ¡¡ĳīɵľ˹ȥ
䣡
ۣ
ܣ춯صһĺը첻ϵķ𣬾˲Ǳ͸Ŀǿĺ׳Ǿܷȼ춼Ҫһ㡭
Ȼ
ûû꣡
䣡Щ͸˾ʮֻն͵һȻ𣬾Ȼը˿ըϸСĺ׹г˷ըѿ
飡
໣ֻЩ׹зĺЩӵϵķıըЩ໺ҽУڿͣͲס׹ȥ
ױȵͼǴ͸ɲǺô򵥣
ǰ棡
£££ľڷŭγһ쫷磬ʿӺ˹
ʿζЩͣͲסģ
Ǹ·ĵɫЩҲסˣԼҪ·İͱסˣŷأֻϷɿȻһţȻ˵͸ɽ
ȥЩɽһųһдʣһĿھ߶ǰ˵ɽǳ𣬺ǵ޴޽γһ޴󷨵ģһȦȦľⷨŵָǰľ޵ķһ㣬ŭһ
¡
ݣֻǾŵɽǱ˿¡һ춯صĺըը˿ɽһǧɴһ㣬
䣡
ϣֻһĺը˿ǼһȦȦľȻӲı˿֮ȻǷһľĽײ죡
˲䣡
¡¡¡¡һⲨըǾŵ޴ޱȵһ⽣âѾǳ嵽Щľ޵ˣͬͻȺһ㣡
໣
ۣ⽣â˷俪ľֱǱ⽣âնϳΣϺɫѪҺҺĴɽľ޲ϵ໺ҽնȥһƬѪϺɫѪһ㡭
⽣ɵɻûаݣľ޵Уĺըֱǿһ޴Ŀռ
Ϊһ
䣡ǿռѷԽľˣľ޵ŭȻǱ赲סˣǷ𵴳һȦȦĿռ籩ϵĺը
ȥߣɺ״һȻγǰ棬ǵݺĵ·ɶݶȥˡ
һȻҲʮķģԼˣ·
Ҳǿһ˺ģָǾŵɽ߷ɨɱЩľޡ
ҲǷ񹥻ʮĬģ
ҲȻģ˿ɶǶǬʿսķḻɲǸǵģȻܹץסʵʱˣ
ֻ
һĺը
֮䣡
һ˾Ѿ忪ľϵ޵ѾɳľˣѾҪӽʶӦбȽ϶Ǭ޾ۼĵطˣ
ڣ
˿
ǰĴϣȻһֻֻ޴ޱȵɸɽһųһţ˵ǰֻһСɽģһֻ͵ڹһ㣬泤Ļݺ̦ģԴȴǳһǣȻ̫мƣһžȻʮֻģ
ľ꣡˾˽ϳ޳ˣ
Ȼ
Ҫǣ
ЩľȻȫǬڵģһɢ
Ϊϲģ
Щľһ˿ѪͳİҪǻܹȡֻĻǻᱩǣĿһžɽƵľ꣬ǰ
Ȼ
Ŀ֮£Ϊ֮ҪȡĻЩ˵Ŀӣ
⵹Ϊˡ


334 
Ҫ֪
Щ߽ѾȫˣĽҪմѪͳ޵ľѪ꣡
Ⱦ˵ͨȻľϲˣȻˣĲǰѪͳˡ
ҪǴ˳ȥһѿ֮Ѿʿ۲ˣһܹĿ֮Ƕջ
Ҫ˵ʲôɽڴˣһЩʹɻ㳲ǰ׷ɱΧģȡءĵ³֪
ʵʮǽȻ󣬴ѪͳȻȽϡ٣ʮǿ󣬵ĿȥѪͳ޵ĻҲдѵĻġ
ǣ
ĵϽԺ˵˼ҴѪͳ޻ɱȻһźҪˣֱڶûͣЪȻûйȥѪͳˡ
Ȼ
ˡ
Ѿǿ֮ˣƷĵǻûиףƷģǿѾƷ֮еĺ޼ףֺƷĿ֮⵹ȷˡ

⣬ǲóƶϡƻƷĿ֮ѣֻƷ֮ϬˣȻŵ׵Ʒ֮ǾƷ֮ǵж
Ҳѣæǰ黹Ļǰס飬ͼƻˣҪȥѪͳһõĵط
ʮǽһռĵ̣½Ȼ岻ǶӵѪͳ壬½ϵĲٹǿԻм侫Ѫͳģʱ򣬵Ⱦźʦ㣬ɶǾһȥ½һˣΪޱصĴ½½ȥã
ȻǰľʮĶΪ˻ܣȻȡˡ
ʿЩľɶǰʱ
໣һ춯صŭߴ˹һ˵𶯣ƺģ
໣ֻЩľһſ޴ͷ­ſ޴ĴڣһȦȦīɫ̹ڿ
ͻȻ
䣡һľĺը챩ֻЩľһһ޴ޱȵī̹٣˵ķ˹ضҫ۵īɫâ֮ıƱһȦȦĹ˿ѷ˲Ϣ֮䣬ȫʿǰˣ
ȥֻɺһдʣһĿھɿ߶ָۻҵһģָһǿеϺ⣬һ˵Ϻ޷ӿзıǰɺǰһ㣡
ݣֻǷҫ۵ϺâڿзϺ˿ģһǧɴתľ޶һ㵲ʿǰ
˲䣡
䣡
ϣľī̹˿ȥˣ𵴳һȦȦĹ˿һĽһĺըϵıЩīֱ̹ǵ˳ȥǱ˳ȥǱǳһȦȦĿռضҪһȦȦĺĿռѷ죬Ľ
ⰮɺȻûȫչʾԼͨΪǹϺⱦһ·ı
ľãⰮɺνĶĴ½ǬʮֵʵȻǵݲһ㣬Ǳ浹ǲˡ

ҲȻģνĶĴ½Ǭʮ˵ʮ˶ǱȽϳĴɣ߸ɹʲô춯صĺ䶯½µǬʿиֶˣⶫĴ½ʵ̫ˣвΪͨˣȴһֱ͵Եʿţ磬ǬʿڶĴ½˭ʶͨҪ˵ʲôĴ½ǬʮˣʮǽǽǬʿͨΪҲܹϵǰ
䣡Ȼû˵ˣҲ޷ǰˡ
ʱ
Щ׷޿ûз޳˵׷ǵصģѹѹһƬ糱ˮһӿɫЩõģ
ô죿ɱЩľ𣿡˾һҧ˵
ЩľȻҲǬڣʦй޵㣬Ӧɶٶֱӳȥǵǳ˵
ãֱӳȥ˵ͬˣľǷӦɶٶҲй޵ŵ㣬̬ȻаջɱЩľ꣬Ҫķѵʱɲ٣һú˷Χ˹ǿɾ͸鷳ˣȻûбҪڴ˵غķѸʱˡ˶Ǳ
ãǷɢ壡ݳȵɫһӿɿȶɿļٳǰȥݵһϵֱӳ嵽ǰȥˡ
ãݸߺɶݳȥһ˲䣬ȫɢ˿ͨĳǰȥ
գǰɺҲָһУнһϺâ⣬һϺâ𣬶Ǻī̹ǰķɶݶȥ
ʱ
໣Щľʿɢ˿һŭϵĺһ޴ޱȵī̹Ĺʿ
Ȼ
ʿͲ޴ޱȵľ֮һһ޴ޱȵī̹ͺǴںӬһ㣬޷ʿ
ת֮䣡
ݣֻʿͨ˲Ϣ֮ԽЩľˣ
ǣ
ЩľȻأǺôҲǬޣô׾ͱأʩչңĳһֻľкȻһ˿õԤУкȻ˰βһ˿θպÿǰεʱ򣬲һ㶣
ֻЩľǰĿյϣȻʮֻľ굲ʮ⣬ͬɾɽһ㣬γһԲȦǰľγ˺Χ֮ơ
ʱ
໣
䣡ЩľȫŭһǷŭӴκȻǶ
ţ
ˣһЩľĿ߶еľǷһͬĿھȫһȦȦī̹˿ӿ˳ڿвϵһ˵𶯣Բʮﶼһ޵֮ӿԲʮﶼޱߵī̹˿ӿЩľƺһ塭
Ȼ
γһԲʿΧˣ
⣡壡ôûߣĺȻǷӦˣڷɶݽʱʶʶӦһǰȻǷĸоǰΪΪЩԭ򡭡
ʱҲֲԾ
ǣƺΪʱˣ
ˣֻЩľ걳Ǿ޴ޱȵĳ̦СĹһâӿȻֳµķĳʱ
ݣֻһī̹âγһȦȦī̹Ļ
ʿסˡ


335 ޴
ģЩľ꣡ʿǷӦˣǵݲŭȻȫȻָɿһָһֻľһ㣡
䣡
ֻͷľŰɽһĺըĳ챩𣬻ŵǧ֮ĳ޽Ӳĳǰһֱľĺ󱳺˹ȥ
˲䣡
ϣǾŵǧ֮޽˲Ȼ𣬻Ǻ޷Ӧľĺ󱳣ֻһ˵ī̹âľıӿ𵴳һռĺĿռ֩һĹ˾ѷı˿˷ɢ
ʿ״ɫһߣ˸оΧʮֻľϢһˣʮǬ޵ĺһ޹˾أȻСЩ޵ıˡ
ʱ
໣
࣡ȥɣֻЩľŭŭһȫһȦȦī̹âϵĹǺȻ˿ֳһ˵Ϣī̹â󷨷ĵģ
ˣֻ󷨷һ̹ʢģ𵴳һȦȦ̹̹ʢ
˲䣡
䣡Щ󷨷һī̹âʢֻī̹г챩𣬳ʿǵصı˹ȥ
ʿ״ŭ±Χڴ˵أɾͳ˰ӣһǷɿģ׷׷ųסЩ˵
ֻ
ϣݷųһСӣӲĵסЩī̵ĹеĹһĿĽײ֮𣬰ɺǼ򵥣ֱǸǿɹɷıǻһľ޴ϹȦסǰɺ
ųһ޴ޱȵĺĹĺɫ޶޶ǻĺװЩī̹еĹ
Ͷ㵹Ǽ򵥣˱÷ֱʩչǡ
Ȼ
˾ȵģ
ֻ
ݣֻλӰģڿзī̹Ȼþˣȴ޷ġ
˼ˣ˵Ķܵͨɲ
Ȼ
Щľɲ֮ǰ̫޵ĹǻʵǬޣȻǬڣһֱĻĵķɲ٣ȻǼֲ˶õİ
ЩľҲûͣЪ˼ĹԲʮĿռȫǷĺī̹У޷ܵģ
Щī̹ЩǬڵľĿȥ˺ĵģֻܶ㿪һӲģ
ģȥɲУǳȥɣֻǶǴùĵģʿΪͨǵ׵ģȻСҪˡ
һ֣ǿйһֻľ꣡ǵݿûô䣬֮ĿĿһûдɣôʱùأָǰһֻľ
ʱ
һ춯صŭһߴֻȫⱩһȦȦĽӿηǴһɾϢ챩𵴳һȦȦĵβϵǴɣʮɣɡȻǳʮʮķǴ
һʼǴΣͣڿˣЩī̹зĳ˹
ʿĿУ
ϣī̹к壬ֻī̹âĵǷһĽײ죬Ľī̹â𵴱ѿȻЩǬľī̹С
Ȼ
˸Ӿǣ
䣡ֻηǴѾǻǧɸߵľ;˵ģˣ¶Ƥһ˵ĳɫĽģȫļ߸ߵĹ˫ĿǷһ
ֻŭһռ͵ηɶǰһֻľ˹ȥ
䣡
ϣī̹кģһľ챬죡
·ֻŭӴΣ˲Ϣ嵽һֻľǰˣ޴ޱȵĳĴǽӿ˫ֺݺݵĳľץ˹ȥ
ʿŵĿУ
¡ֻһ˫Ĵ֣ӲץסǾ޴ľĺͬʯɽһĹ
ŶŶŶ
ķһľŭȫӿ˫͵ǣץǹϵľץѵĹĴɢ
໣ֻľǷŭȫī̷ı𶯳һȦȦī̹âˣľҲоԾˣһȫī̹â챩ī̹âӿץסֻ޴ľӿ˹ȥ
Ȼ
һжˣ
ֻ¶һ˿ɭЦ𣡡˵ȫ͵
¡¡֮ߵľľȻӲץ͵ľǱľ
áôʿ˾һڴĿɵľ̵Ҳˣôʿûмһ˾޴ǿǴϵʿܾ޴󻯳˴ģǬʿܹ޴󻯵ǧѾʮ־ˡ
žžž䣡ֻľ걻ӲľԺЩľɵԲʱȱһӣʱϵīֱ̹ƿһǺ¡¡ıը
Ļûаݣ֮ľŭһ¡һ춯صı죬ǰȥһŭ𣬾Ȼ֮ľ곯ǰЩľ˹ȥ
ߣݵ˼״ɫ䣬ɾ޹ǿû˵סæһݹɵĵĺȥ
¡¡֮ľ걻ص˳ȥ֮Ʊ

¡¡¡
໣ֻ֮ľǼֻľϣɽʯľķɽԲĴضİݣ츲صΣָľǰ˰ɡ
ĿûдݣºȻⱩ͵һǷ͵𶯱ըҳһʮİǰɱ˹ȥ֮¡¡ը˿
Ȼľˣٶǿľˡ
䣡ֻϽȻ𣬺ȻץסֻľϸβͣȻһһ֮ľ޴ޱȵľȻľô
䣡ץסľβͣô˦ݺݵһֻֻľϣֱӰһֻֻľҷ˳ȥ
ʱ
ߣĵʮѵģŭһǰ˹ȥ
䣡ֻǼһ磬ץסֻ֮ľ겻ϵҷǰס޳ǰ˹ȥʲô޵ס
ʱ
⡭һʲôﰡڵ֮һžϣĹǰһ޴ĺľӱֵķ쭵Ρ˾Ĺɫһ𾪵˵Щ


336 
ȷ
ֻĹеĵݵǸǾ
ʵֲ̫ˣ

ʩչͨնɱһֻľҲû˾ȣȽľȻ޴ޱȣʮֱ̬ʿĶǬڵΪҪնɱһֻֻǿɶǿܵġ
ϵ죡
ֱץ֮ľ굱ʩչ
ֻ
䣡
໰
һȵĳǰĳ˹ȥ֮ѣɽľסģֱǱײϡãɽʯɽһ˫˫ץסֻ֮ľ˦𵴳ޱߵ磬̶ĺХ֮ҵ˷ӵ໺ҽвѣҵòϵķ˳ȥǶѣϺɫ֮ѪĴɽȻûһغ֮С
䣡˾޴ȻЩ޹Ŀ꣬ī̹ĳĺ˹ȥ
ǣ
ûĵ߾Ǳ˦ľҷ˳ȥżЩϣҲֻǼһȦȦĽⱼӿ˲ġ
ʩչͼľ޴ͨҪ֪ĵǽղԺ󣬾ѾǼǿ˼µѾϹ޾Ѫͼټʯ֮ȵ亱ĵر֮ǿѾ޽ӽˣȴʿˡ
Ȼˣ
ʹʿΪǿɾͲ˲֪ˣʿǬʿĲ࣬ɲһġ
Ȼˣ
Ϊͨ˵ưǬǺġ
һǵݵƴĸĵɶ˹ȥϺЩ䵥ޣҪ𵴳ľ磬ЩľĸоⲻսʽǾˣ˲Ǿ޴ޱȵľϻôв˰
ʵ
һֱѹţ⵽ʮǽ綼ˣ뿪˸ĸɶʦֵܣǸ˾ź磬һٶԽҲѹֲסˣЩޣóйĶ󡭡

ѾȲҪʮ˲㣬ȡ˫ڤȥȥеź磡
ЩȴȻǲȻŭˣ
ʿ
еʱ򣬲̫ѹԼ
ȻĻʿľӰġ
һ
¡¡Ѿǰ˳һ·ʲô޿赲סģǵݵҲǷɿĸں棬Ǿѻ׷ޡ
ֻǬڵľͱҵûϺɫɫѪɴĹڱܣȻǻıˡ
ҲäĿĳǰģģȻ񱩣ʵͷԻʮѵģʶ͸оȥԽԽ࣬ʮڶⷽѡ
Ҫǣ
ʱ޿̵ĸӦһʮǿʶⷽӦȻڼ˵ģ֮ǰָЩ޵ģޡ
Ȼ
ֳԺ
ɲֻǵ޳ʿΧˣжޣض޵ŭ
ǰʮǳһž޴ޱȵɸߵľ޴յһסصľ޴ޱȵĹֱ
ǣĿ˾һ㶣㵵Ŀ˾޴Ĺľ㵵ǣһǿϢ޴ޱȵĹɢ
޴ޱȵĹΧľϵΧУϵĳǾ޴ķɶݶ𡭡
ʱ
ѣıĵǸߺʮھǹ
ãǳ͵𵴳һȦȦĽ⣬趯ֻ޴ޱȵľ˹ȥҲҲ˵ģȻֻ֮ľ˽ǧһʿӵС
ͻȻ
໣
ˣֻǰʮľ޴ޱȵĹȻһ춯صŭ𣬽ľ޴ҶӶ
ţ
໣ֻһֻֻӴ޳𵴳һȦȦЩȥ޾ȻȫǬڵΪȻϰֻǬ޵ģ¡¡һˣ˳˹Ƽ侪ˡ
ļ״˫ĿȻȫһȦȦĽıӿǼһȦȦĹΣȻ˫͵һ˦ֻ֮Ĳ֪ģ޴ľֱ˦˳ȥ
¡¡¡ֻֻ֮ľ޴ޱȵľ곯ǰ˹ȥͬʯһ㣬𵴳磬𵴳ĺըĿռѷ졭
໣Щ޼״Ǿֵɢ˿Ҫ㿪ģ
ǣ
ֻľʵ̫ˣ
¡¡
䣡
ֱʮֻǬںޱҷ˳ȥһ໺ҽУĽ˿Ǿ޴ޱȵľӲĳǰľ޴ޱȵĹ˹ȥ
ۿ
ҪǾ޴ޱȵĹʱ򡭡
ͻȻ
¡
䣡
ͻȻһ춯صĺ챩ģֻһǧɴµضֱӽһţͬʯҹľ˹ȥ
¡
¡
춯صĺը֮ľȻǵסˣ
ǣҲֻһ˲ѣ
ǣЩǱ˿īɫҺĴɽȻֱӶˣӳľĿǻ޿ҵ
˼ܹģ
Ȼ
䣡ֻ޴ޱȵĹǰǧɴƵس𣬽ɾ޴ޱȵĴľ굲˹ȥ
أһľ춯صƱЩסҳȥľ޴ޱľ꣬ǱˣȻصڵϣľϺɫѪӿˣòˡ
Ȼ
䣡ӴǷɿĳǰ˹ȥ˫ֺȻǽӿ𣬽ľۼǧɵľ޴ޱȵĽ޽Ƽ侪˵ĳǰ˹ȥ
໣Ǿ޴ޱȵĹƺǱļŭˣһ춯صŭ
ɳɳɳī̹âǹâĳ챩ī̹â
໰໣ЩΧǬڵ޺һŭʿΧ˹ĺķеֱ˹ȫ޴Ŀ˹
ʱ
ϣݵҲŭһȫⱩϵľŵɽ𵴳˵⣬ָ㣬Щ޺˹ȥֳǺͶѣѣȥסѣ
ãͶݹһһʩչ赲Щ޵ĺ
һߣ
ɺַųһѼ侫ϺâһʩչһʩչϹĺһȦȦϺâһߵɱ˹ȥ
Ц
ǬʿȻֻһˣ
棡
ûгȥȫ׳챩ξȻҲǿʼǴȫĺӿϴһ׺ĿףһǴǧ֮Ǻ⵶ҲǺⱩǴǧɵģһץ⵶׳챩ξȻȥ趯⵶ĺ׷𣬳׷޺˹ȥȻڶϺģ
ʱ
˻סֱǲһгǰ˹ȥһŭϽ޽˲䱬Ľ⣬챩𣬳ǰٽǧɴĽ챩𣬳ǰ˹ȥ
žžž
ϣЩǵסֱӱնɱֻޣֻЩǬӲĵסˣҲǱ˳ȥ˲ǳģ
ת۾ͳȥʮۿҪǾ޴·ˣϽ޽â˲ȻĽ⽣âǾ޴ޱȵĹն˹ȥ
Щ⽣âҪǹʱ
ͻȻ
໣֮ĳͻȻȫһ˵ī̹âȻ󣬷һŭֻǹ·͵һ۾ӿĶʱǾ޴ޱȵĹ֮ľȻŤĲƵģȻһ޴Ĺģò۾ĵط̹ӿ
⡭ļ״һ㶣ɲޣ׼ȷ˵ľ꾫Ժɾģ˵ľΪɲʲô׶ΡȫͬһϵģҲʮ䡭
Ȼȡ
Щȥ⽣âûͣЪĻգ˹ȥ
໣ֻŭһǺȻ䶯𵴳һȦȦµī̹âĳ
䣡֮ǰľ޴ҶԴ罦˳ڿһǴһ泯ı˹ȥҶȻͬʿķһʹã
ֻ
ϣī̹âͽ⽣շػĽ̹ɽը
ͬʱ
䣡ĵĽ£޴ޱȵ𣬳ľ޴˹֮ը˿


337 Һ

Щͬһ㣬ĳĵͨ˹
ȣݵԼ壬ŭһϵĽ޽Щն˹ȥ
ϣһľ춯صĽײ֮ļЩǧɴǱļ˿ȥ
໣ܵ޷ĳΧ˹
ǣ
ĵͱǬʿסЩǿĹϵͷŷӲĶסЩ޵Χ
һߵĵݺͰɺҲɱޱϹ˳ȥˣҲô׶Ըġ
ģ࣡ȥǳŭī̹â𣬺ȻͬǷŤ䶯һ޴ޱȵǧɴĿ׶һȦȦī̹âӿ
໣
ֻ࣡ŭһǹӿ֮Ǿ޴д˳
ͻȻ
ۣ޴ޱȵĿ׶ֱīɫȳҺһƬĻһ㳯ʿ˹
ֻ̣īɫҺ֮䶯ƺڱʴ
ȻնܸʴĶҺҲҪ˰ɣ
ۣīɫĶҺǼǲϵıʴƱһĿռ׶Ǳʴ˳ޱߵīҺͬһƬɹĻȫ˵ͷ
ۣ
̣
໣

ֻЩȱī̵ҺմȾˣЩҲܲ˵̵ðڵ໺ŭ
ȻǳĿˣ϶Ƕ㲻ˣ˫Ŀһۣһŭ˫ϵĽ޽챩͵ĳǰһն
¡֮Ľ⽣âնīɫĶҺն˹ȥ
˲䣡
أƱ֮Ľ⽣â˲īɫĶҺǽ⽣âȻ˲䱻ʴϵƱ˿вϵըѳĽӿ
ã˼״ɫһ䣬һɿ׷ʩչ˲ͨܿӴǱ¶ڿˡ
ߣļ״һȻȫĽĻȻ仯˲Ϣ֮䣬ȫķ˳ȹһдʣȫķĳµӿȥ
ۿЩīɫĶҺҪӿϵʱ
䣡ֻͻȻһƱ֮챩һ£һƬǧɴǽƵضкը˿һ޴ޱȵǽǰˣ
ͬʱ
¡
ǣĽ͵һγ𡭡
ʱ
ۣ
̣ī̶Һ˲Ǿ޴ޱȵǽǽɿıʴ
ǣ
ǽԱǽҪͶˣǽűʴ
ʱ䣡
Ѿȫ㹻ʱˣ
ֻķɶݶӴС಻٣һָԭˣϵѵĲˣҺãһرƵģûôǱ
ʱ
Щī̵ĶҺóӿ˹
¡ĵȻֵܵⶾҺⶾҺļƣȻҪĵСĴķǿ϶ģȻӲֻȫⱩ𣬱һ籩ֱˣһȣγ͵ı˳˲㿪Щī̶Һӿ
ͻȻ
䣡
ϣ
žžž
໣࣡һ춯صĺ֮ײ֮Ʊ֮໺ҽŭʱ𡭡
ԭ
ǵݵҲʡ͵ĵƣöܵʱ򣬶㿪ҺĹΧ֮ƣĹ
ֻݵ⽣âɺϺɫļĹĻ⵶ϬĻ⵶ͶҲȡ˹Ĺ
ЩȻвٱʱʩչҶɢ赲˲ٵĹ
ǻвٵĹֱǻɡ
ֻı屻ɵĴѷīҺĴ罦ϵıѿҶҲĴɽ
⻯ľྫȻˣƶǻƶǵͣ
ʱ̫ˣ̫ӴˣȻܹҪƶǿ϶ܵġ
ʱ
ۣ
̣˹Ϲ˲ǶҺˣֻĶҺͬڵϣǲϵĸʴڵǸʴһ޴ĿӶ
໣
ǵݵ˵һֹʵǲСϵ໺ŭҪҺʿʮֻϵôҲ粻ʿ
ҲͣЪһɶݣҲŹ
һ룬еĸ˿ˡ
ģ࣡ΪȥͻȻȫī̹â𣬱ŭĺյҶǷͻȻīɫĶҺҶϻԲʮ·ǶҺС
ʿӲⶾҺһɿķɶݳī̶ҺµķΧ

ֻ̣ЩİĶҺϵڵϣǷѿĸʴ
˵һĻˣ
īɫĶҺԼϣ
࣡ϱʿ˿ڣһī̹âӿȻǷɿˡ
⡭ȻԼƣ
ģϣնһҶĺȻŭȻȫⱩ˫ϽȻĽ⽣âͷϱĹȥ
ãϵʩչԴ˹ȥ
⵹һ⣡
ǲƶΧޣЩְﲻʲôæֻķĹĶϵҶϵıɽҶĴķɽһǱն˽֮һˡ
ס֣ס֣ˣͻȻǸߺ
ʿģĹ
ס֣ߺǲҪȥҷȥ˵
䣡ʿڷſĹ
סְ
ҷȥֻͷϵҶԽԽˣͻȻӴǷ䶯һǷֿߣмһʮɴĸ̨мһĹĻŵģ
ߣʶ࣡ǽȥ˾ǵһ˿ϲɫȴһȵηɿĳĹĻɶ˹ȥ
ĵҲæȥ
ȻаջɱҲɵӣСѱʱԾضӣȻ˷ʱˡ
Ҫǡ
õĶûС


338 ʮ
ٶȾ֮һĳĴŷɶݹȥʱ򡭡
кâһţƺڴʲôģ
Ȼ
ߣҾ㣡ˣʲôֱӰճɻҽҲһŷɶ˹ȥһһǳ
ȫ΢΢һƺȻľ޴ǧɸߣֻ֮صľΣʱйģ䶯Ӵƶ
˶Ŷŷɶ˽ȥ
Ȼ
ʲôĿʿɶ˹ȥӿʿ˲ʧڿˡ

ڲ֪ĵ֮ֻŭš
ģ̰ĶҪʮҪ㣡Ͱˣ
ÿζ̰Ķ
ֻĹʮյģƿڴǸӱƴߵǾе龰ϵĶ
ʱ򡭡
ͻȻ
ߣôģôЩʮˣһͬһͻȻڿУĹɫľ
ˡˣĹﲻɫľͰ͵˵ȻʲôƵģæǸַ̰Щˣ
ߣڸʲôҲȥ׼𣿡һ˵һټ˵˵ЩĶȫߣ
⡭ĹԳһ£æڵʮĲδȥʮ㡭
ֻŭһ
ͻȻ
¡ĹﻹûӼ˵꣬ĹȫҺڹâȻξȻǱ˳ȥ
䣡ֱײһž޴ޱȵĴϣǱײһ󶴳
ۣĹβŴǴ󶴿һϺɫѪĴӵϴ˳æ˵ˣ
˵Ҫ㱻ЩˣͲˣԼЩͬھɣĶ˵
ǣˣĹæǿˡĹһ˿â˵Ǹ
Σ
ĹȻ¶һ˿ɭЦ˵ŰɣЩ࣬ʮĲ㣡˵գȶǾ޴ĺɫͻȻĹǳ췢һŭ𣺡£
໰ֻĺǷɿıӿһ˵𶯡
ֻ
ϵɽľȻǻƶһĵرȫһˡ

ʱ
ݣֻһʿӰǳڿˣ
ݣЩʿһڿУһǾʩչ﷨סΣȻ±͵Ϯģ
ֵʿȻǽʮĵˣһʮ㣬º͵ʮһ㣬͵Ϯ
Ȼ
ܵǾĵģ˵ʲôˣһӶûУֻǳһƬߵķһĴϣֻǱٵĽĲкǵǺ̦ɸߵӲݣһ޴ޱȵĴӣҲȫ̦Ӳݵģ֮ʲôûУȻûһ΢һЩĴ⵹Щˡ

ʿʶʮǿ˵ʶӦԲ֮ڲûʲô޻ļȻǷ࡭
˽һҪ˵ʲô
ͻȻ
ˣ˻һϤǾΥĺɫˣǸҪӲٴγڿˣϲɹͻʮ㣬Ѿ˵ʮˣԻһ幱ֵһεɽص
һ幱ֵ
һص
һнǴϲģо
ǺɫƵĻﵹûֹͣ˵ע⣡ÿһȻԵõĽ漫ΣգλУ˵գɫƾ˵˵ģ˵
ɫƾȻٴûκʾʿΪˡ
̫ˣڵõһصˣʿϲ̵˵üͷ˵ģȻĿĿɲΪʲôذ

ҲףΪε˵ʮнʮһʱ򣬿ûκģΨһҪʿһſĲȥ
һµʮнĻδҲ̫ʿˣҪµʮнĻвͨһʿֱʮ㣬˽ɫƳȥȻûô򵥵ˣӦǴʮһ㿪ʼ¿ʼˣҪͨʮ㵽ʮڲܵõ
ʱ
ʮһһµĲҪѹˣʱǾһǶǳһæ˵
ֻȻû£Ȼ˲ٷʩչǾ޴󻯵ͨȻҲ˸ķˣⶭһֱĵķҲ٣λ㱻޻ˣĲ˵ء
ǰŴԣ˴ͬе˵
ˣѵͨ湻˵İֻǰɺȻһ˿΢Ц˭˵
һ
ǰʿһ㶣Ǿͨˢˢĳ˹ȥ
ֻǵɫһãȻǸ̾˵޹ܹһʮһأȻͨ˰һǳʵӦʮָɣ
ŶǵģҲϵ˵ҪͨȻ˵İԼĵ˵ˣȻڵʮıʮ־ˣʵҲֻǷͼͨɵģͼ޻ͨûʩչҪֻʩչľаһ˾Ͱ𡭡
˵ʿҲǼΪĽĿģǶĹ˼֣ǺĺͶˣǱǬڣΪЩģڿʼʱǸϺ񡭡
˶һάѯʣȻʮֺˡ

Ҳ˶ϹˣӦ˵һûʲôĻȻתƻ˵λûҪ˵ˣҪλҲûôһټ˵Ѿ˵ʮˣ֪ʲôΣأȻָ˵Σ
ãȻָ˵æͷǵҲͬ⣬Ҳ˵ʱ򣬿ԶһСɽæ˵ǰСɽȫ㣬ȥ
ҪûڵʮǾ޵֣ͨʿɲ˾ء
һҲ飬ɿĳСɽ˹ȥ
˲֪ǣ
ɸ߿УǻɵƲУһ˿˿ĵģ


339 
ڵ֮ڵֵ棡
ֻûʲôʿģˡ
ʹѾ߰˰ٵʿھۼģѡεʱѾûжʿڰɵ֮ˡ
һ㣬ڶ㣬㣬ĲѾȫˡ
ĿǰʿڵĲǵ㣬ڵʿ϶ʶΪȷǲУڿħʶʿ߰ʮ֮࡭
ֻмʿѰҳڵģʱڵʿľΪʵڲһЩǻͷתһʿ߻ħ״̬³֪
߲ҲֻмʿæµģЩʿǿͨģڵֵ߲ģһʿ⽱ѾʮַḻˡʿԼʿڵɣܹһݼֵƵĽ
ڰ˲ȴʮʿģЩʿҪԸܵģ˾Ų㣬ͳȥģЩʵͨΪҲʮ־˵ģֻǲżѡ
ڰ˲㵹ǵڶʿġ
ʱϾǵ˵֮βˣʵڰ˾ʮʿܺġ
ھŲȴʮʿǰ˵ģʿ˵ھŲֱӳȥ˴⻹ڵھŲսģٲǸȤģھŲ֮ʿ⣬ʣµĵǶǬְλڱصõʿһʿͨΪʮ־ˣܹﵽھŲ㣬ǧǬʿҲϵˮƽˡ
ʮ㣬Ҳֻ࣬߰˵ģһʿֻһ򣬾ǳǰɱ㿪Ǹ޴ޱȵĽܵĹΪлȿ֮ʿûж٣Ȼûб»ɱǾ޴ޱȵĽˣֻǳǰܡ
һ˵ڵʮʿҲܹʮˣЩΪǬ񽫵ģֱӳȥˡ
˵ʮ㣬ʿĽѾһʮ־˵ĽˣʿȻʮָˡ
ڵĵʮһ㣬߰˸ʿڴţһʿڴڻ̸ЩʿɶΪ֮ȴûдȥʮģȻҪȸʿ
ΪǬ񽫵ʿ⽱֮Ͳö˵ˣ幱ֵ͵ҩȵȵĽǼ񣬿в֪ʿרΪЩģɼ˶ĽǬʿȻˡ
ʮһʿƺвͬĴģľһƺʶ֮˻ͬһȥӦΪ˸ӰȫԵʡ
ڵ֮ڵĵط
ѩ̫ڵһģ
ͻȻ
ţѩ̫һ㶣˵ô͵ʮ˰ɱҵǿˣɲöԸİ˵գȻվԭŲƺ˼ʲôģȻվΣ̧ͷգ˵ʮ޿ɾͲôùˡСӡ˵գһĸֻصǿľɽϣ±ĿĴ

ʱ
ڵʮ㣡
ĵһƬյϥģ
һΧԲʮżѾ˺üƣʲôΣտʱֵֻܵǬڵ޵ĹģĻ˿㹻ķӦʱġ
Ȼˣ
Ȼ˵ҩڴָǵ֪طô򵥵ģʶӦŸ߶ȵľ衭
ڵʮʩչͼ޴󻯵ͨĵȷҲСһϵķڿɲȱٵҩǬʿָļƷҩȥĽɸǬȡľٶȣֻĵγһ޴УĳĵϷӵ˹ȥ
ȡٶʵ̫ˣΪȣҲֻܺĿ̫ˣȡٶ̫һˡ

ʮʮ־ˣĹƱȵܾĵлҪǿһЩ˻ָٶȵǼľˡ
Ȼ
֪ǲĵĴܾ̺֮һֹħȴһ˿˿ħĸооͺǣ˵еħˡ
ȡָԽԽ˵ʱʱҲԽԣΪԽԽĹĵζ
һתһڵΪȣڶһ˿˿ͷ˿СʮģҺɫ˿ĵڵľζ
ȻħĿһ£вǰưȴûжܣаħҪкħıȻʿ߻ħʲôģȡ˿ɲã룬ϵкȻǱСˣȡеģ۾Ҫˡ
ʱ
ħԶĵݺȻ۾һ֮ȻȻγɵħСһЩҪҪȡ̫˵գȡҲǽˡ
˵ʲôʲôأԭħǺɫ΢˵˵عȻȽⰡ˵գȫӿҲǽȡٶȣҲ׷ˡ
ħ˼壬ħϲħγǿģһɷʿ˵ǿĶҩҪⶫĵħ˵ʿǿԱձħ޷ģȡˣʿһӰģҪɢħҪǿķԺУʮķġ
ԣʿȻɢħǵûмֻлȥʱ˵ˡ
Ȼˣ
ʮȻ˾˵ħȻʿȡˣ⵹Щ鷳˶вٵĺõĵҩҩǿҩָҲǳ飬ٶȾҪˡ
϶ûȡ編УȻϢ͸ˡ
ַ˼ҩڿٻָԼԼָоƺʲôڿ˵ģǿʶȻطһЩϢǧ֮ĵĶĵʶӦΧڣûʲô޵ʲô紵ݶеһ޴ޱȵĿӶ浹̦Ӳݵģ
ˣ֮˴ôˣôһĵرҩûأǵʮ˲㵽û˫ڤİҲ֪ôģȻðôһͷ⵱Ȼûиݵģһ·ӵһ㶼ֱ嵽ʮˣҲһЩô֮˾ۼĵطȻûпһҩݵģȻԽǳĵرԽ࣬ҩԽĹˡ
ԣĵЩ֮û˫ڤ
룡
ƺΪӡ֤Լֲ뷨ģʶʼڵϰѰ
Ȼ
ʮĵϣʶӦķΧڣȻûһŵرҩݵģеľ̦Ӳݡ
⵹̫ˣѵ֮ʺҩݵɣǵʮ˲㵽û˫ڤأһŹֵļԽš
Ҫǵݵ˵ʱ
ͻȻ
ţһȻһ˿ԾĸоԼԼģоɵĸ߿Уƺʲôӿģ߻ӿ˹ĺȻر֮ǰʱ򰵵ֲ֮࣬棬ôջᰵأ룬ſ۾ϿȥֻյֲԼԼһ˿˿˸˳
ƺڼٵľۼģ
йŹ֣˲з˶ߣаȻһƣǿʶƸоȴƲʣһֽ֮ģֹʶĿ̽ĿʼʱΪ֮ʮĽƱϣڿȴӦʲô
ƺΪӡ֤ĵĲ²⡭
ͻȻ

̣ԽԽƷɿƲоۼƲеĵԽԽ˵ģǵķ̵ĿյǻĳѹȥԽԽ͵ĸо
ţô£Ҳֶˣһæ۾ܲģһ˵
ô£ֻǰɺæʵ˵УԷڣڵǰ¹ʮľ飬ȻҪˡ
֪
Ҳ֪æ˵֪ĵʮ㲻ģǡ
ͻȻ
¡һ춯صľ죬ֱǴǵݵĻھ׺ͬʱһǧɴĻҰ׹â˲ܲк£ֱӳʿڵɽͷ
ãʿǻ˵ôָˣһǷɶףʮĿˣɲȻγɵ磬оȻ̺ž˵ķ
¡
䣡ֻǵ޴ޱȵĻҹֱǺ俪ƹֵʧ
ʱ
¡¡һĺ죬ϵһӿˣһ֮һԾ޴ޱȵǧɴľ޴׹۾ڿУһľ˷ڿˡ


340 ڣޣ
ʲôܲǶԾ޴ޱȵ׹۾˽Ǿ
ʱ
˾ȣ
ֻ
¡¡еһ¡¡ķǵһȦȦ˵ӿ
ͻȻ
̣һŵĻҹӿһЩѶµķĵģ
еƿǺнʶ̽ãееĻҹӿȻȴûзйȻҪʿˣ޹ûзء
Ƶǣ
ʮ͵ʮһʿûеõǺɫƵκʾҪ˵ʮ㣬ǻ治˵أ
ǣ
ѵҪɵϵޣ˶ͷ
ҪɵǼһʲôͷݺȻһҧ˵˵գȫӿ˲𣬷ɳɽͷеҪ˵ӣȻܴԭˣʿҲɶ˳ȥ
Ȼ
䣡˷ɶݳȥƵһ˲䣬ʮǧɴľ޴ҹֱ£һ㣬ֱӺɽͷʣĽһ¡
˲䣡
¡¡
ǷɽͷԲʮﶼֱӺһƬڣɽʯĴɽǶһ޴ޱȵľ޴Ӷģ
һ˲䣬ʿʮΪ˶ľ޴ĿӶˣ鶼޴ޱȵ޸İ
ǣ
ϵĵʲôأ
۾ϵƲ㿴ȥûпֻ߳һԾ޴ޱȵ۾Ͳҹ⣬ǺѹѹĸʶƵοأ
ȥĺȻ˵˵գһȵķ𣬳޵ķȥ˼״һۣǸųɶݶ𡭡
ʮָʱ䲻ܳΪε֮֮Уʮ꾡׼˲ٵĺõҩ˵ҩȻûȫɣ˷ָ˰˳ϡ
Ȼϵľ޴ˡ
ʱ
¡¡
һľ֮𡭡
ͻȻ
໣մһ춯صյƶʼޱߵǷӿ
̣ǧɴӿ
䣡һ˲ֻٵҹ˲ըֱӳʿں˹
ݣʿ˾һʩչͨɿ
䣡ЩҹȻ侪ˣƻǼ侪ˣ׼ͷʵڲôֱӱʿ˿
һЩû˵ķǺ˵ϡ
һĺ죬Ǳըѳľ޴ޱȵʮľ޴ӶرǷ𶯣ĿռԼһ󽹳ζ
ʿɶݵٶǿþˣ֮䣬Ѿɶݵɸ߿ˣ
ǣ
¡¡
̣
ʿҪշɶݶȥǾ޴ޱȵ޵ʱ
ǰһ׹ӿĻҹâֻһƬޱȵĵзɿγˣȻǶʿɿĵͷ£
䣡֮շըѳһȦȦĵ֮صĿǺ¡¡ıը
ȣǷɶǰ˫ĿһۣȻǷһ춯صŭǵһȦȦȫȻ˫ȭ͵һȦȦµķӿǳյĵͷ»ҹ˹ȥ
¡¡
޴ޱȵǧɴĽȭǳкһ޴ޱȵĺУ쳯ǵȥˣ
ȥȥ

ȥ
Ҳһŭʩչͨֱӳǻҹȥ
ֻ
Ϻâ⣬ʱըѶȥ
¡¡
һҫĿĹâ˲䱬ǵ˲䱻˺ˣĻҹĴɢ˿
ȥ
䣡ֻŭһ֮еǶԾ޴ޱȵĻҹľ޴۾˫ȭϵĺʮȭ
䣡ֱըһ㣬ޱߵХϯʮǧɴĽȭͷ俪һ㣬޺˹ȥ
ʱ
໣ǶԾ޴ޱȵ޵۾͵һۣһ춯صŭǷ𵴳һȦȦľֻǾ޴ޱȵ۾棬ͻȻſһ֮Ѫ̴ڣ׹ϸޱȵݣž˵׹⣬ڵھ޴ޱȵ޵׵ҲǱ޾ŭӿ޾޴ޱȵԴ¶˳
ֻ
þ޴ͷ­ƺ޴ޱȵ޵ͷ­ڸסˡ
¶޵ͷ­ɴģƤĻҹϲϵģԴǳһ޴ޱȵǧɳɫľ޴̣ǵ磬˸ŵâһž޴Ѫ̴ռͷ­֮һĴС޴ıǿǲϵӿƣȻϵƶġ
޹ͷ­˴ˣӰƺ֪жء
޵Դһֳ
˽Ǿľޣ
Ȼϵޣ
ʱ
໣
¡¡޴ޱȵ޾޴ޱȵѪ̴͵һ춯صŭһ֮ĵ˲˳ֱӳʿХ˹ȥ
¡
䣡ĺʮȭͷֱӱ֮ĵը˿
Ǿ޴ޱȵĵ˲˳ٶȼ产˵ģת۾Ѿ䵽ʿǰˣ
¡¡ʱǾ޴ޱȵĵ֮Ŀŷըѱӿ˿ĺĿռѷը˿
ݣʿϳ޵ʱ򣬾һʩչͨɶˡ
ǣ
޺ĵʵ̫̫ˣһ˲䣬Ѿ䵽˵ǰˣ
ҲӶˣ
ȻĵСˣ
Ϊ
޿Ȼޡ
͵ΪɶǴڵģڴ޵ҲǼģβʿӶأ
ʿӵÿ죡
¡
¡

춯صĺ죬ֻǺͶβŷɶݳɵľ룬ֱӱǾ޴ޱȵĵˣʱǰסķﱻֱӺƬαǾ޴ޱȵĵˣƱһҽл˳ȥ
ʱ
¡
¡¡һ𶯱죬һҹضڷĺը涼𵴲ѡ
òף
ҹֹͣ
̣
䣡ֻضڷ𶯳һȦȦĺĿռѷ졭
ڲϵ𶯣Ѿһһֱǰģβ֮׵ľ޴Ӷ̵ðɽʯڲϵıѵģ


341 ֮
⡭ô򰡣˾òӹһٵĵǾ㵵Ŀ޴ޱȵɺϵƵޣоѵİ
ģĻæһ߿˹ȥ
ղǺͶֱǱľ޴Ļҹֱӻˣ֪ˣ
ֻ
ģôޣֻʮ⣬Ѫģȫһ󽹺ڣϵһĿѾɲ֪ʲôˣϢģһĿϵޣŵҪһ׷Ŀ׵ĻֻһҪСˡ
һߵĶң
ֻǶȫ˺ۺۣһֱֻۺʹѾȫˣȺֱ۶ѾȫˣμͣͲסεģ׹ȥ
׶༪ˣ
ʱ
¡һĺ죬ֻɫֱӳ챩𣬳Ƕķ˹ȥҹǺ˹ȥ
ãļ״авãⶭԱˣҪٱôһµĻֻСˣͻȻȫȻ𣡣
䣡Ĵֳ͵һץֱץһ޴ޱȵĿռгһֻС
ͬʱ
¡ĶεϿգһ˲һ˲ץסȥĶ㣬ץС
˲䣡
䣡ǧɴľ޴ҹһӺУǱ÷ˣеĺڵˣɽʯֱӺըһ޴ޱȵĿӶ
һĺû˾Ԯ

أһƱǺȫ˲һӿҪҹ㼯еһ˲䣬ʧڿС
Ȼ
⺣Ǻɫֱ뿪ʮˣ
ʱ򣡣
䣡Ļҹ񱩵ըѿͻȻǳĵ˷ĺ
ǵݣɺʩչͨɶݶܿпչǺͶء
ȣĿʩչĴյǬͨھԮǶ㣬ɲܶ㿪һ㿪ĻץռеĶֱֻӾȿռˣֻŭһȫȻֱķӿͻȻһȭһǧɴϺĻҹ˹ȥ
¡һҫ۵ͻҹ챩ĺǵֱǺҹˣĻҹ˿ĴɢǱһ޴ޱȵǧ֮Ŀռг
ڷɿĶǻҹĵݺ氮ɺ˿˾нһ˿ɫд󾪺
Ҫ֪
޿ɲһޣޣҪȻµΪǴˣ侪ˣһǬڵΪͨȻܹ޵ĹȻʮˡ
Ȼˣ
Щҹֻģֻ޵İٷ֮һܹͨҲһġȻˣֱӿһ֮ĻҹĻľȫʩչʿĺҲǵ˵ġ
ǬںʹڵĲɲһĴ󡭡
ȻҲõҪһ˵ҹֻ¾Щˣٵʩչֵ鱦ǱС
һ˲䡭
䣡ǰһӿִץ˳ֻһץסǶˡ
ֻǶ˿Ȼ˼أһģ
ץմԽռͨȻ⼸ʮͨǬڵΪȻʮɵ飬ҲֻܹʮﷶΧѣǬʿܹһ㡭
ѵõǣ˶ûоԮǶҲֻĳֶѡ
ѣļ״æȻ𣬷籩һ͵ȶǳɶݶ𣬻һ˵Ķݹ⣬󷽱𡭡
ʱ򡭡
¡¡¡ֻʮҹݺݵĳĵں
ݣǿϵһֻסǶ㣬ӲĶ㿪ǻҹ׷
ĸղһȻһǵҲʮķģȻʩչҹӲװķˡ
ʮεǣŸճ֣ѾʧʿˣһһԲѡ
ֻ
ݣһ߷ɿĶܣһɫĺЩùĵĸ˵λǾʹ˳ȥɣ˵ͳǺɫץˣĲһ֮ĿѾˣһǳΪǬ񽫣һǻһεɽصᡭ
޲ǻɱģһбİ취һǣǵȴǸ˵
Ц
Ȼǰû˵ʮޣÿ궼ʿͨ˵ʮģֻͨʮĲ㵽ʮʿʮϡ٣Ҫ֪ڴҲȽġ
ǰǵ֮ѡΣʿܹͨʮ㣬ȻҪӲƴˡ
Ҫɱ޵ģҲǸ˵˵ʲôҲ˳ģһ뷨ⶭˡ
ȿȣֻǶֱѹˣĻסԼһ˿㵣ƺھȣԼȻûĻԮԼģôܻأ
ѣˣԼȥɣļѹˣһ߷ɿĶǻҹ磬һ泯Ƕⶭģһսûˣûǧ˶ܺˣȻֻȥ
ǡѾ£Щŵ˿˵
֮Ͷѣæ
ѣлԺһæ˵˵գǻܶץһɫƣ͵һ󡭡
ȥɣԿЦ˵ʱȻΣգǶһ·ڵʮ㵹һֱػԮһ£Ȼڻ¡
ݣһʧڿˡ
ʱ
λȶ㿪һ˵ɺһ㿪޵ĹȻǸ
ãæ
ԥһ£ȻǺɫƣҲæã
ߣɺæ˵˵գһϺâӿ·ȥˣҲȶ㿪˵
һɿĶкĻҹ磬һ泯ǰȥ
ǣ
໣޴ޱȵ͵ŭһ𵴳һȦȦĵ˵ķ׷˹ȥ֮һĺը
ֻ
໣޾޴Ѫ̴ſˣƺҪǾĻҹģ


342 ض
˼״ɫһ䣬ղһ֮¸ɵʿΣ˻£ҪôһµĻ˿ɵֵס

˵ǵǶˣ
ֻ
޾޴ޱȵĴУĻɫ绡ӿһ֮ɫӿȻɴ
ûǻɫ󣬵ǾǶó棬˲䷽Բ˾һ㣬ҿþˣͷȥ
䣡ֻݵһʩչֱʩչסЩһʱ׹ıըأǷĺڵϣɽʯɶݱԲĵĵ𵴲涼Ҫɷĩһ㡭
ɣʩչңβϵķûӰӲûбһ£ȫ˿ȥɷĽѣȻҲܹһ߶ֻܶһֶѣڷϷĵķɲ١

ת˲֮䣬ʿɶӴܵٶȿľˣӲĶס꣬Ӷ˿һѾӶݳĹΧȻڰ֮ˡ
Ȼ
໣޿ûôװݣһ춯صŭϵƶʱӿһƬ޴ޱȵĺӰסգȻǳʿķ׷˹ȥ
¡¡¡¡ֻ֮𵴱ѣ޿ٶȲ죬ǰľת۾͵˵Ͽգŭղϵĺըһ޴ޱȵĻҹ磬ʿȥ
ʿǸӲ
ҹǱҪˣֻһʩչͨɿĳǰӶݡ
תۼ䣬һǱһ׷ȥ޿ûͣЪĴ㡭

һӶݣһɫЩĿϾ޴ޱȵޣһ˿ɻ޹ΪΪҪ˲ʮּ򵥵ⷬģƺ񡭡
ЩԾ

ĵ˱׷ɱĿ಻Եʱ
ڵ֪֮ĵط
Ǹ޴ޱȵľɽһɽУ
ԼԼĴϴһ춯صĺ֮޵ŭ֮ƺ޵ģ
ͻȻ
໣ɽУȻһԷҹľ޴۾ˣһͬĶһ˵ĿŹַˣǱڴˣοΪϷ򣬰Щ࣡Ǹ˵գƿմɽ嶼صҹ۾˵ͬһ˵ж

һߣڵ֮Ͽգ
ֻ
ݣһǻ˵ĺڿˣ
һڿУʿȻȻİĿ⳯Ǻھۼ˹ȥһһ۷׷
ף˵úذ
ʲô
һԲļһڵİɣ
ӦڵĲɣ
ףǸǬڵʿأѵǵʮ㣿
ɣ

ģСˣʿ۷׷׵ĻǺɫʵǺÿаȻҲֵԼȥһ㣬ϵƣܹɶݶ㲻ˣҲ飬ҪϷɶȥ
ʱ
ͻȻ
ݣһѩ̫˲ڿУóںǰ
һǰ֮ˣǺɫһ䣬õѩ̫أæĹݵμ̫ˣ
ţѩ̫Բɫĵ˵ͷ´һۣȻһϳһָǶһɫʯģ⺣˵ǵһǬ񽫣ֻǬ񽫵Ҳһָȥɣ˵հָݸǺ
ɫһ¶һ˿ԥ֮ɫæ˹˵лл̫ˣ
й˵һЩϣҲ㵽ʮ㻻ȡƣȻˣҪʽΪǬˣſԻãѩ̫ȻֳǺ˵һ˵Ķв⴫
ǣ̫ˣʵôΪǬ񽫵ģͻȻ⽱飬ǵʮõһεɽĻᣬǿ̫ˣæ
ѽ˾ȻǳǬˣ
Ȼʮһ㣿
˵İɣǬڵʿôǰĲ㱻ųأ
Ϊأ

ѩ̫ͻȻڴ˵أһΪ⺣Χǻǹ˵ñȽϴģ⺣ΪǬˣǾԼˣȻҪΧһˣЩ̭ʿ˵ĻȻǺ˵۷׷ˡ

ղڴʱ
Ժгһʹ
Ϊ
Щʿꡭ
ֻ
ݣһӿһʿӰڿУʿһĽڣð˿˿
һڿС
ѣɫһȵľ
֮˵ȷǱ޺˵Ķ㣬֮ԱȺһȻΪľԮֵ֮һᣬųģʵڲһڿУǶƺһſһھѪǳ׹ȥȻǷɶݶ޷ڿзɶݵģ
ʱ
ݣǺûüӦѩ̫һץһӿֱӰ׹ȥĶץ
֮ԳطҪ֮ҪԮⶭˣ
ղڴʱ򣬶߾ʦĴȻҪԮһˡ
ʱ򡭡
Щ̭ʿǿΣһˡ
ѽֳһ
Ӵ˵øأֻΪҪ˰ɣ
ǰֽŶûˣ
һѵҲµʮһˣ
ǰʮһ淢ʲô°
ѵǳʲôﲻɣ

Σѩ̫û˵ʲôһӿǿķǶӿ˽ȥȻǰǶˡ
ѡһԵĺ״¶һ˿ЦͲŵ˵ΪҪأԭ⺣ʱȻǾУڱеһ˲䣬ʱŵģʱȻЩ֡
Σͷп˵Ҫٱ޻һµĻСǲˣȻˡ
ⶭЩңƺֻԼˣ޶ʿ飿˵ȥûأȻͳһЩҩȥ
ʱ
೤ϣһݹӿֻʿǺɶ˹⺣кǺڵɵʿ
ҪЩһͽͲаɣЩʿģаæЩʿɶ˹ȥ

ǵʮ㣡
ֻ
໣յľ޴ޱȵǷŭһķӿģһƬƣʿķķɶ˹ȥ
䣡ֻҹ磬ĳݵ˺˹ȥ
ֻ
Ļҹâϵ𵴱ѿвϵըѿضһƬҰ׹â֣ɽʯӱ俪ˣطը𵴣ɳģ
ģֻǵ氮ɺֻǲϵЩҹ⣬ʵڶ㲻÷߱ӲˣȴûͣЪ˼׷ʿȻȻڴ޵ٶʵǲôġ
ǱǬڵʿҪ̫ˣôҲܲޣȴϷˣһʿķģ⻹ûã˷ĿɲСˡ
ģϵʩչңεʮɵĶЩģʮĽʵʩչңȻĲӲô󣬵ҲĲٵġ
Ҳ׳ԹޣҪȫŭһˣֻ߰˸ʿҲġ
ʱ
ߣǵȥУĺȻʿ˵һȵĳɶȥ
ѣҲûðһ㶣һߺ˵һ泯ĵ׷˹ȥҲһܣһɿĳϷɶȥ
һ²ģʮֿ϶Ĵһɫâӿ˲һͷҽ棬ˮһ㡭
ۣ˿ɶǬΪʿΪ̫ʿʱȫѾ˸ַɸģȻʩչϵˣһͷײ˵ϡ
ʱ
໣ƺŭŭ䣬ľ޴ޱȵĻҹ糯Ϻȥ
䣡ֻһ޴ĿӶ˿
ʿжоһ𶯴ƺûʲôðЩҹȻӲض£ʿ˹


343 б
䣡ЩĻҹ磬ڵϷ˵ķĺ˹ȥ֮ϵĺըٶȾȻʿڵжݵٶȻҪ졭
õΪ֮ǣξȻϢȫޣ˲Ϣ֮Ѿ֪굽ʲôطȥˡ֮Ҳ̫һɣвڣӦĵģҲ̫˵ɡ

ںҲˣѾǺĻҹ磬ڵϲϵķӣҪȥĻǿҪסĻҹſԡ
ǵȻˣ˴֮ĺʹ֮Ժϵɸɸߵˣ˵ڵеĶǱеĶǿҪϲأǲ¶Ϣ졭
ʱ
䣡ֻĻҰض£Ŷǧɵľ룬ҹѾʿˡ
ãɫһ䣬æʩչݷųһıܱųһ޴ĻͭһıɺֱϺâ⣬˹ȥ
䣡
ॣ
أһĺըڴ˲ӱǻҹ˲ʿϵıǱķĹѷЩҹҪ֮ǰϷˣ˵Ҫöֻ࣬涼ķĻҹâ챩ɽʯĴɽݡ
䣡ֻǱóгȥƺС˵ģ
ǻҹȴûͣЪ˼ĺըʿ׷˹ȥ
ʱ
¡¡
ˣ
ͻȻһ˵ӿȻͬˮһӿ֮ĳɫڲϵӿһɾֻڵۼԲڷĳ˵ڲϵľۼģ
¡¡ⲻϱѵĵҲĳɫۼƺͻȻü͵ģĻҹըϵĺȥЩȹϣصٶʮֹ
ֻڵǧɵĵ˱дʣϷɿģȻﾪ˵ı仯ʩչϵء
ǵҲڻ𾪲ľȻܹ˾˵һﲻʿ
š
ͻȻ
ݣһɫӿһȦȦĳɫâӿ˲γһֵģ˵ʶȻӦˣҪǿк俪ֵʱ򡭡
ʱ
λҪɢ֣·ǱУĵ˵Ķߣ˵
һҲ飬ηɿĳǱȥ
Ȼ
໣вϵҹ޷ָоЩϢˣɵıŭŭһ
̣
䣡
ֻһŭ֮Ѫ̴Ļҹۼһ̶ϵĺ֮һž޴ޱȵĻҹ޵Ѫϲϵľۼ
䣡̣еҲϵķһ춯صĻҹâ޵Ѫ̴зɿĿӿ˹ȥ޵Ĵзľۼ
þ˵ķӿǧɵĵص׵ʶӦͷƤķӿһ󾪺𾪣һҪǺҪ˵ǧɵĵصˣ֮£ķΧڶҪһƬ˰ɣڶ༸ػҲУǶˡ
ǣ
ͻȻ
ϵǾ޴ޱȵѪںȻ¶һ˿ɭЦݣ΢΢𣬿вھۼĻҹâȻǻˡ
Ȼ
øӾ鷢ˣ
࣡Ҫȥ𣿡޺ȻǿԵĴ˵޵ͬһ㣬ĳȥǧɵص׵Ҳһġ
һ㶣ֻʱǵݵҲǶ뵽ˣ˽
ô£ʲô˼нһͷǵɫһ󣬺Ȼ˴˵ʲô˼
֪ǿЦһ£˵
Ҫһ£˴˵
һ˵ͱ¶ǵλˣƭǴأԵǲͬģæ˵һ٣Ȼ˵ĵ뿪˵ޣ
ȻƢ꣬Ҳǽƻļһǻȵȫĵط˵ɣɺͬĵ˵ʹ˵
⻰è尡æ˵
֮ʡ
˵ˣ͵˵ʿϷ˺ǣǱ뾭ͨʮ㣡
鷳黹޵Ĺʮʮһ㣬ɫƲκεʾȻ޷֪ȥʮĲİ취ˣŴԣǶĶ
Ǹ̸̸ǵݴ˵ҲʮĶģ
ʵֻ˵ʵΪĶӦþĲǣǲʮ˲ݣΪźкηأ
ǣ
޵Ļ
Ĳţ
޹бĴ㣡ȶ㿪һ󿴿˵ҧҧ˵˵գһɫâӿɿĳһطɶݶȥ
һҲ֪ԼЩ֮ˣҲûжԥɿĸݶȥķݶȥ
˾ǣĸʩչϵ֣ڵߵٶǿþˣѾܹĵĽŲˣȻϵһ
һʿڵԶȥʮˡ
ʱ
е޵˺һȴüͷЩʿĻشȻʮ֡
޴Ļҹâ۾һ˿ʣȻָ࣡Ǹҳ
࣡Ǹҳ
ҳ
һŭ֮ǱȾ׻ҪˣһصĿڷ𵴿ǧﷶΧڡ
ǣ
˻شأ
ģЩʿôģŭ˵Ȼһ࣡ţҪһ㣡ҵбٵбͿȥˣ
ԶĵС
࣡ţҪһ㣡ҵбٵбͿȥˣ
ڵ޵ľصڿУʮһ㶡
ʱ˵μǲݵģ
⻰
˱鲻һ
˵Ŀģһǵĳ˴˵
ܣ϶ƭǵģҡҡͷæ˵
Ȼȥʲôбȥɺ˵
ȷʵɫһȻڴ˵ˣ϶ƭҵϵģ


344 
Ŵԣǵһһ˿âæʵĪѿʲôɣ
Բ÷ĵ˵ͷһ٣һת˵޴һ˰ɣ
Ȼ˵ˣһӦǴڵΪɣֻǵüͷ˵
ǰʮдڵˣ£ôأҲһƵ˵
ѷʲô𣿡ɺȴһ˫ѯ˵
µЩ֣æ޵ҪɱӦò°ɣϾڴ޵У֮ҲǺպģһ޶һĶ֡һ٣ĺȻǳ˷ʵѵҶûз𣿡
ʲô˸ղŶڼŶ޵Ĺпչ۲ģʵ
޹ǵʱˣʮֿ϶˵
飿Ǹûʲô飬ʲô鰡ǲʵ
˵ĻǵƺʲôƵģͰһ˵ҲЩ֣޵ͨΪĻͨӦøӾ˲ǵģԷƱͨʩչĻֻĴڽӰɣ
˷ɺҲǸ˵˵Ѫ궼׵壬֮ǿ󣬱һҪö࣬ʵͨ˵ĵطһֱǶе׵繥ҵȣ⵹Щˣһ٣ֲ˵Ȼˣ޵׵繥Ҳʮǹǵ˵ôǵȹֻǸǬʿ࡭ƺӺʲô˼һ㡭
ûⰮɺķæɺҲˣȻڹǣȴûҪǵ˼Ȼ˼ɵģǸղ˳ȥĺͶλѣʱҲǱסһ٣˵֮˵ĴʿģȻʮһ£ʿҲô׹ϽֻΪλڴ˵أ
һ˽ɫһæʵѵ˼˵ҲǱץģ
ҾܣԳ
ץڵޣҪྪ˵ͨŴԣɺǸ̾˵һ˿
ֻҵĲ²ѣæһ٣˵Ҳмְյģ֮ʿģץһֻڵ޵˵ؿ϶ʮҪãǵģǣҲҪˣ֮ѡǬ񽫵ģһֱǺܸߡ
˵ʵ֮ΪѡǬ񽫣ֲʲôĵر֮أΣʮָߵĵطˣɵʿԸǰμʲôǬ֮λˣȻôСǳΪǬ񽫵Ķڸʵûж飬ⶼûжԸˣҪ֮ʮΣգǾ͸ûԭˡһ棬ҲܽЩǬʿǰ屾˺̫ˡ
ʮ޼Ȼǰץģض¹ʲôƲǣܻɱԺҲòȥļ˵һ٣æ˵ʮԵģ޶Եǿˣ
޿ܾҪǸϳȥѣҪɱǣҲ˴
һҲ֪ע⵽ûУļ˵һֱֻ׵繥ǣһֱɶвǲǸ޷ǿ϶˵
޷Ŵԣһ㶣˵ѵ˼˵ͷƣ
ûæ
˵ˣΪβˣǰɺǵ˵ͷ˵ӴҪĻǵҪԸ˻һ㡭
Ȼˣǵǲùڵˣֻǳ˵һĻ޸ղ˵ʲôصбȥ¡
ǿ϶ǼٵģԲ˵꣬һڴĻæ˵޵Ĺƣط˾ˣ϶֪ôԽȥҹź޵İ취бйأֱܾӻٵⱦ
˵һͻȻǵһķأԭΪ˳ȥԻȻ
ô죿ǶóϷæʵ
ڰǰɲ鷳ޣνһ㣿
ȥб˵˲ģæ˵Ȼ޸طбȥķͺб棬ھб
ǻָ˷ȥбɣ
ã
˵䣬ѾǷǧˣĵķ٣ȻˣҲųȥȻָ˵
Ĳڵص׿һʱܶΪһ壬ǲǵ޷֡
ʮ㺬еħҲϡеֻܿҩָ

ʱúܿ죬תȥˡ˲ȫˣҲָĸȫȻֱӳȥˡ
Ѿָ˸ʱǷƽģˡ

ΪνбӦЩҲǡ
гһɶǧ֮ڷ˶ߣڼ䣬ƺʧһ㣬ͲˣƺǷ׷ˡ
ֻ
һƬؽӵĵطԼԼһ޴ĽƽЩĸо
ǰ棡ǰһʮ־˵Ľֻһɶݣһ泯˵
ţʶΪʮ־ˣͷˣæ˵Ǽǰˣ˵ȫӿɿĳǰɶݶȥ˳ǰɶɣǽԽԽԵģĵطȴ˵۸㣬ƫұһЩһ򣬷ɿĳǰɶݶȥˡ

˷ɿĳǽǰʱ򡭡
ڰյһƬƺĿУʱؼҹâͻȻ
һԾ޴ޱȵ۾޵۾Ȼ޵۾˵ٺ٣ڹȥˣԭȥĽķ򡭡

ʱ
ηɿĳǰɶݶȥǽ⵹ԽԽҫ۵ģ˳ǰɶݣһ޴ޱȵǧɸߵռʮĽĸڿУ˵ķɶݹȥſһƬ͹ɽͷϣΧһȦ׹۵ģ
˲²⣬֪Ӧþνбˡ


345 
þ˵Ľһ泯ǽıɶ˹ȥнǰ𾪣аԾ̾
ص
ⱦĽɫϵΪǬڵĴʿʿƤЩ̵ԸУɼжôľˡ
ϸһ
ֻ˵ⱦϲϵĻƣȽеֱ߱ϣĽµķ󷨣˵һ޴ޱȵʯǱһһȦȦĽУĽĳ治ϵӿȥ֪ͨʲôطǸȥ
νб˰ɣͣ޴ޱȵıǰʮ⣬˸ͺϺʹһ㡭ֻ˵
ⱦֻнѵֻǽϵɣɺ´Ǳһ˵һ٣æ˵˵бѵһɣ
ӦǰɣԸ˵
ǽǱȥֻ˵
ⱦķƺôأֻǿǱǰĽ⣬˵һ٣˵λǶ֮Ƚоæ֮ûжо
⡭ƺЩΪѵģľͲö˵ˣ֮Ƚо֮⣬֮֮ĵǿֻƤëѣ˵ˣ֮ûʲôоǰɺΪѵģȻҲ֮ûʲôоˡ
Ȼ֮£֮ѡǬߵģżʦ󷨴ʦɶʮҪǬʿ˵ˣܳΪ󷨴ʦǬϵʿҲʮϡٵģȻ󷨵ʿǰ֮ˡ
λ󷨶ûʲôо˵ı飬Ȼ֪˽ûа취ˣһ٣Ž˵˵Ļֻǿˣ
ǲǿǷ˵
ţʲôкâһ˵峬ڷڣΪǬڳϣȻǴȨգһٶĿȻЩˣͨɲܹģȴʮּɵ滹ǿģ
ҿɲҪˣҵб飬ⱦĽǻǲҪæƻĺã˵ûз롭
ҾҲǣ˵бס޵أǰɺͬĵĻ˵
ȻˣҪôⱦأŴԣæʴ
ͻȻ
ףǵǷʲôƵģһ
һһ㶣ʱЩĶܹ˾˵ĽȻһıˡ
Ʒ鱦ϸ۲´ǽȻ治ȷ˵
ǾƷ鱦ֻǰɺɫصĳ˵
Ʒ鱦ŴԣǵݺнĶľһ˿̰֮ɫ
ҲЩĶǵǻã֮ˣҲǾƷƷ鱦ȻҲĶȻбһ֮Ѿٷ֮ٿ϶ⶫ޵ġ
ʵ
ҲѹݺĶƷ鱦ǿǶкüǾƷ鱦һûУ˵ɣһʦһټƷ鱦ĻƷ鱦ܹһˡ
⼫Ʒ鱦ǬʿѾʮѵõˣɼƷ鱦жѵˣƷ鱦ȻʮϬˣЩƷ鱦ʱʿ϶㹻ߵĻܹԽһĿ֮ɼƷ鱦˶දˡ
ܹ֮ƵƵܹԽɱΪߵʿޣһΪǿͨʮ־ˣͨԶһʿһ棬ǿϬı޼׵ȿ֮Ʒ
ǾƷ鱦Щŵ˵˵գȫӿȻʶųǽķӿ˹ȥ
ѣ˾ǵЩĳȵҪֹ桭
ͻȻ
ˣʶûüǽǽͻȻһ˵ҫ۽ӿ˲һĽâ˲䱬
ۣ
ŵʶջأ˲䱻ǽâɨУ˲ɢʶ˲䱻ǽնˣһСɫ΢΢һƺһæջԼϡ
СģǵݻߵĻͻȻɹϵ֮ԣҪסģǬʿʶ֮ǿʶӴĻ˲ͿǱʶӡǣǱȻ͹ʿˣ治кֱʶȥ˼Ȼ˿ˣ˿нǰҡͷ
ͷڴ˵أȡߵĻͱȡˣֵõǣ
湻ϬģǹâնǬڵʶҲǺųǬʮֵģʶ֮ǿһʿ֮ϣȻһնˡ
ⶫ濴˾ŭǸĶģͰһǽ˵
ⶫԶأ˾ɺæ˵һʲôƵģæ˵һСһЩⶫɲ֮ﰡ
æͷ
һȿ˵˵һ٣ȻƲһ棬˵һǲҪżȡղ޲˵ⱦбıأҪȡҲԣҪ׶֣
˽ݵ˼˵ҲǣȻһִȴû뵽طоƷ鱦ûʲôֱԼ˱ȻҪԼηְˡ
ҾôһǲҪ̫ϣźãƷ鱦ҿǶãһ˵Ȼǵ͹޵ĽƻٵбʵĿȴջˣȡ
Ϊ
ǾƷ鱦һ׵ľƷ鱦ĹƣϻҪٵҲǲܵģȻг׵ľƷ鱦ҲʮĶɸǬֱб֪ͨ
Ʒ鱦ջʿĶŹأһȡߣİٷ֮ٿ϶˲ͱųʱһ֮˵ȻһָɣԼףָɣֱԼ˲Źء
˵
ҲǱģôһ˵ȻҲӦˣûôˣûΪһ˴㡭
һ̾һ˵Լǰ޻湻ƻİ
ݺͰɺҲǵ˵ͷҪ˷ⱦȴЩãҲ֪ⱦȡãҲֻȷһˡ
ȥһأ֮ԣǵ˵
бȥʱа취ˣһᣬȻ˿˵һ˵ʲô
ͻȻ
֣һĵʶ
ţˣһв֥æв֥ʵ
в֥Դӳ˯ȴѾʮûѹˣͻȻѹȻЩˡ
ţʲôطҸоһʮϤĽֻв֥˳Ĵ˵
ţѵ֪ⱦһæв֥˵ǵģڵ֮ڵʮʶİľһһʮ˵˳
˵꣬в֥Ǿ϶˵޹ܵסأԭ
ںв֥ʶš
ѣôˣһԵİɺֹģæʵ
ûʲôæ˵һ٣æ˵ȿɣҺⱦʶȴв֥˵ɣ֪ʲô
֪һ㶣Щɵʵʲôȴ֪ǰô˵
Ҳǲģæ˵в֥ǰͨƵˣʶͬ˵ǵ֮ˣĺв֥ʶˡһ٣ĺȻ˵λа취ˣǿԵһˣ
а취ˣǾɽӵɻĺ


346 ʮĲ
¡¡ϿյĺǷ¡һ춯صľ챬죬һ춯ص죬ֻһӿ
һޱȵĹֳڿˣ
ֻһ֮ľ޴ޱȵĺצһצϣǵһȦȦӿ
䣡͵𵴳һȦȦĺڹռѷضΪ֮ĵһȦȦ
壡壡Ǳŭŭ޴ޱȵĺצǷĳֺȥӲ޷Ƶֵģ
¡¡
䣡
ҳȥǼ䱩ŭģһ½һµĳǵϵĹֺȥŭţ޴ޱȵצӷϣһ춯صĺը
࣡ȻˣֻǱŭǾһ쳹ء
Ϊ˷ŭأ
ԭ
ʮò׳ʿԴ֮ʱ޾ͱһһ㣬ڴˣⶼѾʮȥˣȻŭˡ
Ȼ
ʮͿǺǰĲһ㣬ֿģʮȥˣ޵һ㣬һҲͳĴΣһһѾʮˣȻû֪ʮĴˡ
Ҫʿ֪ǻ˸µʮأ
֮Աڵʮ㡣
ʵ浱ŵĽɫһԼֹһдϵʿħӵ֮·֮
ڵޣȻԸⱻطˣǰʿطʱǱŭֱӾͰЩϳȥˣ˲ɱʿԼǳ޵ĵʮ㣬ûʿܹͨ
һ¾͵ʮ꣬ʼʱҪɵЩ࣬ȫɱȥУЩʿ
ΪЩһĶǣ
Ȼ
ع
ЩһˣֱѾʧڵʮ㡭
ʵ
Ȼڵʮ㣬ʵҲ֪ʮĲİ취

ĵȥʲôطأ
ε˵ʮĲأ
ֻ
ݣ
һҫ۵ĺӿֻĵ˳ڿˡ
һڿС
ˣϵĺɫ˲һӲʱڿУϲ㣡ѾʮĲˣһεɽ幱ֵʸΪǬ񽫶ӳʸ񣡡
ɹˣŴԣʿһ˷ָܻãȻ˾ȵǣڿеĿɲֻˣоŸˣӦ˵ĸʿֻޣֻ޲ǱģڵƭİޣѾǬޣ⻯ΣѾûʲôˣƤǺǵۼһ԰ףеɫ
ΪҲųˣ
ԭ
в֥Ľһ㣬ȷһۣһϻᱻƵȻ־סǵֵ޵ģȻȡˡ
ʵҲ̫Сˣ޿ɲɱʿʿҲʵԵģʿҲǿԵģȻЩ˶֪ġ
õǲöིˣĸûд⣬в֥Ժ󣬲в֥ȴǸһĻԿһġ
˵
ľɵӣҲ֪ˣҪµʮĲ㣬ǿ⴫ˡ
֪˰취Ҳ֮ˡ
Ҫһϵ󷨲С
Զúܣһĸˣа취һȥأҪǺͶ㶼ڵĻǿȫˡ
µ鷳ˡ

ĵǺȻԼֻֻܾһֻͬˣæһ
ĵû뵽Լƭİãýˡ
Щ֣ΪֻܾУҲûн͡
Щ֣ѵܾʿģ
˶ûԹȻ֪ˡ

תһ룬ܾЩЩ޵ĲϣǴ󲿷ʿԸΪǬ񽫣ܾʿⲻеûȻɵİʿ͸ȥƴˡ
˵ˣ
ʿиɫȷݵģȻûˡ
Ȼٰ֮ѡΣʿɸܶ඼Ϊ˶ҪЭأ˵ǿЩܹȵģɽʿкüˣʿ棬ҪȻ˶Դɡ
˲ΪԶڵģΪػ̣Ƶĵ̵ǺСģʿڸѡβǡ
ԸûǸԿ˵顭
ͼˡ
˺ķ˺üŰԾȫҵˣڼ޵ǲڸʲôҲϣЩȡȥȻٹʿˡ
ԣ
æ˰졣
ʿԼǰҲ˴ڡ
˱Ƚǡ
ʹĵһĴڣȻɵĵصס
ԣ
֪˷֮󣬵ɵĵ˵ʮĲˣ޹ûɣȻǱŭˡ

ɫƵĻʮ˷
һصϷͻƿǴϣ˰ֻ˷˵
ҲЩ˷ܣһص幱ףʿȥһҲʮʮһٵʮʮУ幱Ȼʮַˡ
ǵʮĲ𣿡ĵǲ̫ĴаĲ㣡
ֻ
ʮĲǰĲ㶼һʮĲǺ͵ʮҲǺһ˿˿ħȻһǣ
ֻʮĲǲɽ壬һӿ滨ݣһЩɽɫٲ£ϻһӿ羰Ȼʮɾһ㡭
ʮĲ㵹ر𰡣ǵݺȻҲǸ̾˵һ˿âġ


347 ˫ڤ֣
ĵ˽ʮĲʱ
ǵ֮еѩ̫ɫһɫЩϲʧˣаãڵʮĲˣʦܣܲܵʮ˲Ϳˣ룬һһڴ˵Ķ㣬ⶭ㻹治ԼŴֱǲˣͶڴ˵صԼˡ
ⶭ˵û湻صģȻֽѾôֱͨӳˣĵԪڵûֻ޷ָˣ⻹ǽ˼صС
ǣ
Ҳһ˵ⶭҲ˴ƿǡ
û˭˵׼ء

ֵϿա
ֻӰڰУ˵ܺãСӣܲܵõǶͿ컯ˣòǶСҲްģ㶨Ҫȫǡ

ڵ֮ĵطһƬɵĻҺڹâӿֻޱȵĺľɽϵǸ޴ޱȵɽУ˫ҹ۾Щȵ˵ģȻǿŹĹοܣȻȴһЩ㵵ĸо
ĿŹŭһ٣Ȼֹ˵ڵʮĲϷİţǿɱҪӹȥϷİţ¸¡˵գǸ¸¹ЦʮԵõģ

ڵʮһ㣬ֻһȺʿھۼЩʿжʮˣȻҪ˶ȥʮļء

ڵʮ㣡
һϥһƬյϣʲôֻѾķŻܾˣЦҲ֪ЩطʮΣˣȻûиһЩҲκϣһǱҪͬʱҲ֪ҪȥĻֱǺɫƾͿˣԵǾÿܻȫɣûжˡ
ʱҲûпޣ⼸һЩʵҪ޶ԸʲôԸ˵ޣǾΰɡ
ûмȥʮڣΪ
ѣѣɺӣǱȰˣµΪܹͨʮѾˣܵʮĲ㣬ȫλѵĳ֣¾иˣһɫ˵˵գϺһžһǺɫƳȥ
ûԣͱһ˲ʧڿС
һݼ״һƵ˦һ䣬ŭ˵ɫʮֲģ
ˣ˸־ѲԸðˣ˰ɣļ״̾һȥȰ
ԭ
˴ӵʮ֮ǰʲôĶָˣµʮĲ㲢ûĶٷʶԲﲢûʲôһطȻ㣬羰滨ݻ湻ģвٻݲҩ
ǬΪǬʿ˵Щݵҩʿ˵ҲûʲôãǵΪȣһ·ʮûпʲôҩݣʮĲȻôһأȻʮֺ棬ͬʱҲЩϣģѪʮĲҵЩʲôϺõҩĵرʲôء
Ȼ
׼ǰµʮʱ
ȴȻðǰˡ
Ҳˣ
˰ٰȰ裬滹Ǻɫƴͳȥ
ĺ͵˵ǰɺȴɫ΢΢һȻ̾˵ŵµǣأ
ߣ˵ȷѡ񣡡ǵȴЩ߷߲ƽһ˵ʶǧˣȻǶõ֪ѣҲֹΣһȻùˣȻЩˡ
ҲǵһδùˣʵҲ澡ˡ
˵ˣȻû·ˣⶼµʮˣȻ漸ѵģҲֻͨҪʮ˲ˣȻʱùˣǼᶨ˵ǼǰΣ˵Σ
ǵȻˣݿûô׷пвûЩ˵ģʵʮǰڵķڶĴ½ֻһеɣƵĵҲֻһѣȻʱҲһһεĵ֮ѡΣڵһǬǰżȻ£µ˵ʮһ㣬ǧʮֲµ˵ʮ㣬ΪǬ񽫣µʮĻǿɲֻܳΪǬ񽫵Ķӳô򵥣ܹΪǬ񽫵񽫹٣
ȻǬ񽫣
ˣǬ񽫵ĵλҲвһģ˵ʮĲܹΪǬ񽫵ĶӳˣеԴԴǿɶǲһ˵ģȻӳ񽫹ٵĵλȻһˣҲ˵Ϊ񽫹ٻõԴȻһˣʮ־ˡ
ڵǳôһλǬ񽫵ʮ񽫹٣ڵǰ˷Ժ󣬴˴˴ķͨ౦÷˸ķչûǧǳΪ˴ʿ
ӴԺ󣬷ʵս
ÿε֮ѡεʱǿɶǲͨ˵ʿμӵģΪεǬ񽫵ĵλ
ٺһǬڳµ˵ʮ㣬ΪǬ񽫵Ĵ󽫾ģҲΪ˴ʿǷΪһˡ
һʮµһˣЩˣڳΪǬ񽫷ڼˣʣµ˿ɶǳ˴ʿġ
ȻҲǴϣˣ͵Ŀȥʮ㣬ΪǬ񽫹٣Ҫһ㡭
ãҲȥɺҲһڴ
߰ɣ֪˶вͬ˼ԼγأΪź磬Ҫ˵ʮ˲ˣһٲҲƴ·ȥ
ߣݺͰɺһۣǴ
Ŀһ£ʱɶݶ𡭡
ɶڿС
طûƺûʲôأɺһ泯ɨӣһ˵
ʮĲЩ̫ƽˣ˵͵ʮһ㣬䲻ڵޣ˵һ٣ȻʵѣǱߣ
Ҳ֪ʲôɣڴ
ĵطȥôһȵط㲻ǳڣҲʲôĵر˵ʲôǣ˽˵ڵķȻҲ޷֪ĵ֮ÿһʲôǾ鶼Ȼ֪ôˡ
ðɣҲеͷʶһһɶݶȥ˵Ǿ߰ɣ
ãݺͰɺҲʶҲоǱߴҪһЩŷɶݶȥ
Ȼ
˲ϵĳǰɶݶȥԽԽˣϵҩԽԽģԽԽߡ
ǻʿС
˳ƬɽɶݽȥǧԺ
˷ɽֻһƬϹͰ׹ɽֻͶ˽һҶԵطء
˳ǰɶǰ˷ԼԼһ޴ޱȱɽ廹ĻһĶֵģ
˾
˫ڤǵݺȻһ𣬾ϲӵľ
ʲô˫ڤͬҲǸžϲӵľ


348 ˼
˫ڤǰɺͬɫƲһɫ䣬ȴЩ˵ʲô˫ڤ
ĺ͵ݻһۣƺԶԷ֪˫ڤЩģҲѹ֣ݵķڿ˴ܳʱ䣬ȻΪλ֪˫ڤˡ
Ĳĵǵϵ˫ڤҲǴϹǵõ˫ڤͼϢ뵽˫ڤ˾޴һҲûϳȱһ۶ϳˡ
Ǻǣ˫ڤǺöǺǺ˵һϣĵĿԶߵ˫ڤûзⰮɺϡ
ҲһƬȣ˵ĵ֮ʮ˲˫ڤȴû뵽ʮĲˣ̫ˣźʦˡŸϲȻиоЩԣа԰Ϲ˵ʮ˲˫ڤİΪλڵʮĲİ࣬æ̽ʵ԰ѣ˵֮ʮ˲еİΪλڴ˵أ
Ͳˣһ㶣ʱҲЩɻһ£æ˵ֲ֮εģ˵Ǵ˵еĵʮ˲أ
⡭𣿡Щȷİ˫ڤЩԥ
ǲǹȥ˫ڤͺˣǰɺЩͷ˵֪Ƿ˴أǿԥģһ٣ֳǵʵˣѣⶫõĻǵƽ֣ûɣɺ˵գֳ˵
ЩԥϹǾ˫ڤģȴû˵Ҫһ䣬Ҳû˵Ҫһ䰡Ȼ׳ŵˡ
Ȼˣһҵģȴʮִ󷽵ģ˵˵գοĳǰɶ˹ȥ
Ȼż˫ڤģ
ĺͰɺæŷɶ˹ȥ
ǰɺȴЩ۾һۣаԾղȻӦˣȴûгŵκεĶҪĵʱĻǿɾ鷳ˡ
Ҳ˵
ѾǷɶݵˣԽɱס˫ڤɽͷ
ֻ
ǰһľ޴أһӿ̵ݺύɫģ㣬ǴӺˮɢģĵطһ޴ޱȵĺһֱüľ޴ޱȹ⻬Ļģŵһ޴ޱȵɫģɢϹ⣬֮صûֲˣЩģ
Ȼ˫ڤµĿ϶˫ڤڤˮ˰ɣǵ˷ܵĹЦǵϵɫоǻϲ֮ɫ
þ˵ǰɺȴǾ̾ľ˿ɽȵʱľʵ̫ˣôţ;þһ𣬶ҿһ޵ҩ㣬ʮ
Ŀ˫ڤҲ˷˷ܵģԥһ£Ȼ˿˵λһҪλһ£
ţʲô£ŴԣǵȫĶ˫ڤϣʵɺȴһۣĿ˹ȥЩģ
ģҲ˲ʲôˣ˵λ˵֮Ϊ˫ڤģ֪λɷ˫ڤ£ǵݺͰɺɫһ䣬ֹģæ˵Ȼˣ²λԿģ»һЩŵرǻġ
ѣȻ֪˫ڤȻ֪˫ڤôˣʲôܹģǵȴǲôĳ˵ɫЩģһھʹĵĻһ٣˵Ѱһ˫ڤңñĵر㻻Σ
㣡ɫһΪ֮ᣬʵ˫ڤʲôã治֪Ȼˣһν˫ڤƻеҩҪƻеҩĻ⻹еֻ;ˣ֮ǰͲ̽ˣûʿ֮ʮ˲㣬Ȼһ鱦һЩ󣬵ں˫ڤǿǲԶˣѶȾͲһˣʮ궼û˵õ˫ڤƻеҪ˫ڤǹأ⵱ȻϹĽ֮ˣæ˫ڤˣǺ͵̫ҪȡǾ컯ɲݵҪһ㡭
ֻ˫ڤ;컯ɲһǶԴڻɽʿ˵ǿǴ֮Ҳֻ˲²⣬ݵĻȷżˡ
ѣ˫ڤ˾޴һ˵֮һĻ˵ȫ㹻ˣѲ̫̰İƺע⵽ԼЩ˲ˬæת˵
ʵ
Ҳ͵ϮһˣҪһ˶˫ڤǰɺĶʮѲģ¶ͨԶԼȻԼҲЩѹ׵ͨûʩչǶҲֻɵʤ㣬ⰮɺȻŲԼһڵĸϿǻвٵıͨҲԼҪƴһʤ㶼ûС
˵ˣҪ͵ϮˣҲô׵ģڱǰ˶ĶѣڶûмŶȡ˫ڤȻڷԷģҪ͵ϮҲٳɹĻᡭ
һ򲽽͵ϮɹˣҲδܹһɱˣɫƳȥ˵Ļ˾Ͳᱨ
ʵ뷨Ҳת˺üˣΪźʦ㣬ɱ˶ᱦһôҲûеףȻͨˣз£͵Ϯ˵ĻҪһɱ˵Ļʵ̫ˣǴʿҲδܹİҪ͵ϮɹֱӶݳȥĻǵݲзڵʿԸԼⰮɺĸ簬˹˵ݣѩ̫˲
˵ˣԼʱҲ϶ÿ

һ˵ĺȻҲ뿪ˣԼȷЩ̫̰ˣ˫ڤ˾޴󣬾֮һ˫ڤû뵽취ôȥԼǬܾװ£֮һ˫ڤóȥϹ涼ˡ
һڵʮĲõ֮һ˫ڤǶ˵ҲǺһϾ֮ʮ˲Ǵûͨʮ˲ģ֮һ˫ڤȻ˲ѹ
һ˵Ȼõ֮һ˫ڤԼĲ㣬˵ʮ˲㣬һ˫ڤҲǿԵİ
жиԵСžš
ⰮɺȴǺȻ˵ѣ˫ڤʲôãԸ˵˵Ҫ˫ڤûõĻҵǿԿһµŶˣⰮɺ˼ʮԣþͲá
һ㶣֪˫ڤǸʲôİǲڵģ
ɺӣҲ̫Կˣ˫ڤǶÿһʿдõģǿһģ˵˫ڤǶʿʶɸ嶼м侪˵ǿã˵Ҫ˫ڤǿĻʶɸ嶼ܹǿʮϣ룡ҪܹǿʮЩʶɸĻҵȾǬʿͨǴҲǲˣٶȵٵĳɹȻöˣʲôԻ˫ڤأ
һ˫ڤ˵˳֮˵ʵ׼Ҳ֪֪ȫ֪˫ڤʲôģ˵ö԰ɺ£һҲȡһݣɲ밮ɺɵİԼǷݻģһ˵ݣʱĵݺ˫ڤȻΪǣԼ͸ĵĶˡ
ȻĻ㲻ǵˣʿ̬ʵ࣬Ȼþֵǿˡ
ôŴԣǰɺȻĶľϲʮʶɸδҲ̫˰ɣҪ˵Ļ׵ʮּ򵥵飿Ȼ˵һС
ˣݿ˵ı飬ƺ˴Ĵ㣬һһ԰סеĻȣ˫ڤ˵ժ˫ڤ˵ҹζ࣡
ãҲֻ˴ˣɺȻҲûˡ
ݣһµʮĬĳһŲгǰطɶȥˡ
γ˫ڤطȥһ˵ҩǴ˫ڤɢ˳˫ڤԽŨҵĸоˣ˾ԽĿܣȻ˫ڤľ֮
ͻȻ
ܣĺȻһһ˿Σյĸооһæ˺ȵȣλ
ôˣݺͰɺһ㶣ֲķڴλãһ׼ֵģˡ
ʱ
һ̶ѻһеɽ쳹

ɽȺȻһ˵𶯡


349 ѻ
ֻ
䣡Ϊģһ޴ޱȵľ޴ɫܵɽͷ챩
ݣǻɫɢһ˵Ļҹ⣬ɢһҹӿҪסļơ
ã˿˾ǻ֪ˣӦǿľˣ
¡ǲԼͬķų˳б¡һⱩϷʢһɶ˶ȥ
ǣ
ʱΪʱ
¡¡ǷνڤˮĻҹӿɫˮĽֳһ޴ޱȵļ¸ӵķģ
ⷨһ֣
ţνһ𣬾һɽ֮βĳ׹ȥǷȻǽշ
ʱ
յĻɫּҪȫϵˡ
ȣڰеļ״ŭһȫһɫâȻһȦȦĳɫâһȦȦĲɢ֮˲䷢ˣ
¡һ춯ص죬ضΪֻ֮ǳ챩𵴳ķֱǰѵ𵴳һǧɴĿӶնը˿ͬ֩ƵĺĿռѷ֮ű˿
ĵлһĹâ˲ʧڿˣֱӳ챩𣬷ɶݳʮȻ˲ҪǹĻˡ
ģǵݼ״Щˣŭģû֮ǰɺصڵϣȫȻڵϿķɱȥȻٶһء
ҪǻɫĻʱ
ͻȻ
ݣһڻҹâ˲䱬һ޴ޱȵǧɵľһӰڿС
ţ
£һ춯صĴ̶ѻֽһ֮˲챩𵴳һȦȦľͷĺ˹ȥ
ֻڵ궼Ϊ֮һ£γǧ֮һһͣͣȻ޷ģۿǾ˵ҪֱӺԴϵʱ򡭡
ȣ˲䷴Ӧˣһ춯صŭȭͷ˲Ⱪ𣬷һȭ
¡һ춯صľ죬ǱһƬ˵Ŀռ䰼ȥű˿ֱӱһȭɢˣȭͷֱӿ񱩶Ǿ޴ޱȵĹӰ˹ȥ
һ˲䡭
ҲǹģˡֻӰǾȻһƤ԰׵ģòȻʮŮʿϸһȻһϰŮˣ°ȻģϻһԾ޴ĺɫһͷİɫͷͷǵģʮ졭
ѻ˲Ҳϳ޵ˣɫһ䣬а𾪡
ʱ
£ѻǷһ춯صŭֱӿӿһ޺ڻҹâ
¡һ춯صı죬ĽҺڹâĴӿ
¸££ѻӴΣֱӱǾıը÷˳ȥֽ
ǣ
ѻĿĿǴﵽˡ
ľͱѻ赲ѻһ˲䣡
ݣǸ޴ޱȵĻҹѾȫһˣ¶һ˿϶ģ
䣡
飡ֻĺһȭͷ籩ֱӺ޴ޱȵĻҹֵ棬һľ춯صƱǻɫһɢȻΧ֮侪˵ģ

ȺȣȺȣĿ˾ɫ΢΢һ䣬˫Ŀ͵һŭһȥȫҫ۵ĽȻȫļǷĹĶζʱʹ˽룬зһһŭȣһ˫ȭͷĺ
䣡ֻĽȭͷĺֱǳǻɫֺ˹ȥʱˣֻɴĽȭͷ͸侪ˣֱӰѿ䴩һ޴ޱȵĺȭͷģ˲Ϣ֮䣬ȭͷȫǻɫϡ
ॣॣॣ
ֻǽȭͷǻɫĻϣǱһ춯صĴ̶ͬһײֱ֮ӰǻҹĻһ޴ޱȵĽҹըѱĺǧɴĻҹռѷ챬޴ޱȵĻҹĻ𵴳һȦȦĻҹӿ
⡭ôǱĺɳȥѻһģòͣУǾ˵ĿķĺǻҹĻǲ԰׵һǺȻ¶һ˿ЦȻ¸¹¸£࣡ˣٶֻǬһ𷢶ĳ󣡡˵գȻͷһ̶£
໣
ѻһŭֻЩɽӿҹĵϣһ춯صŭɽб
ţ
ݣ
䣡ٸɽͷһ˵ĻҹӿɽͷǻҹʱâȻ𣬸貴۵ģҹ˲貱ʱǵĻҹĻԽԽʵԽԽģ
ʱ
ϣĵĽȭͷĺǻҹĻѾǻһ̶ִĽײ֮ˣȻҹĻӺʵˡ
˾̲סŭͣЪ˹λĳһɽȥ
䣡ʱǵݺͰɺһ·ɱֹͣˡ
ѣ˵ɫȻÿˣһƵģεĿģæ˵ô죿
¸£࣡Ǿ͹ԹԵıɣʰǰɣץūֻͣѻǷĸ¸¹Ц
ԭ
ѻǵ֮ڹ£ʮĲ㾭˶Ժȫѻٿˡ
ĵ˽ʮĲ㣬ѻɶ֪ˣʮԾòĵĶ֣Ķȫʬ³
ȻѻȻǵ֮ڹΪʵΪ˵ģȴ֮ڹãΪѻıԶһޣȻУν˫ڤΪն󷨣ʿ
ģĵһ·Ŀ϶ǵ֮ŵģȻѣҲûжٹıĳɷ֡
˶Щ뵱Ȼˣ뵽޻᲼󷨡
ʵ
Ҫ˫ڤ̫ˣĿɶΪ˫ڤģ侲ߵݰɺϸһĻֻ˵ûԷѻƣȿҲֻԼ
ˣǵѻԣһ㶣˵Ȼѻ˵Ŀ˵֮ڹ
¸£û뵽һССҲ֪֮ڹ֮һ˰ʹ͸ңҺúõ̵㣡¸£ѻǸ¸Ե˵
ѣ֮ڹǴޣֻƳȥˣŴԣɫһѿæ˵
˫ڤû֣նĳ˵


350 

ĿΪźȫȬΪ˫ڤ֮ģ˫ڤûе֣γȥ
Ȼܷˣ
Ȼ
ǵȴǻˣһ㶣ȻǿǾ޴ޱȵ˫ڤ˵ҲҪ˫ڤŪ˵ɣ˵գһӿɿĳ˫ڤķɱ˹ȥ
ȵȣѣļ״ЩˣŷӦݻˣæȻˣν˫ڤ϶ǼٵģȥĻֻ³
ǣ
ǵȴǻƨһ㣬һ˵ӿ˲Ϣ֮Ѿ䵽ɽ£ɿĳ˫ڤɱ˹ȥָɿǾŰ޽˲ڵݵͷһ˵ķӿⲻϵ
ݣ
ǣǾŰ޽һ˵ı任ȻŰ޽ɿĺһ˲ϢֻһͿ޽ɳģһҫ۵ӿ֮ǵ˪
һλĵ˼ƺҪԼֲժ˫ڤ
ȥǵָǾ޴ޱȵϹ˫ڤһ㣬ȵ
䣡ֻ֮޽ջһƬĵ˿˲Ϣ֮ѾǵǾ޴ޱȵ˫ڤĻǰˣ
˲䣡
ϣһöĽײ֮˲䱩ֻǾ޴ޱȵ˫ڤĻ˲䱻նϳء
ǣ˫ڤĶϿڴһϹӿһ˵ҩ촫˳ɫһҩĳ˷ϯ
ףѵҲ²ˣ˫ڤģĿ˾һЩɵİŨҵҩȻǷﰡ
ǣ
Ͼ;òԾˡ

ֻ꣡ǻȥ˫ڤȻһϹӿȻڻһ㣬ɫɢͻȻôң˲ͺ쫷һ㣬ĳ˷ӿ˲ضɫˡ
ʼٸߵݿ˾Ҳֲˣɫһ䣬æηɿĳ󷽱˿ͬʱһӿһ壬ֹģ
Ȼ
ͣɫⷨһ㣬ֱǵݵķ֡
ãǵϷɿĳĵ˵ķˣаԼԣͬʱ
¡͵𵴳һȦ⻷
ۣ۵һƱˣ
⣡ɽĺͰɺ״һǷӦˣö룬޴ޱȵɫͲʲô˫ڤѻһ塭
ʱ
ѻ˾ǵǷĸ¸¹Ц¸¸£޴࣡Ϊ˫ڤ˼򵥱Ķɣ˵æѻ̶ǲϵĳЦ
ӳȥǰιѻëɣѻһ꣬
еɫԽԽ˵ĳ˷ӿۿҪӿĵ˵ڵɽˡ
䣡ǵʱҲûӵùɫ׷ϣֱӱһɫˣֻǽϵȫɫϵĺɫ˷ɢ˿ɫһ󽹼ģͻȻ֣Ȼϵĺ俪Щɫǻһ˿˿ɫմȾˣķȻڲϵȻʮֽˡһҧȻһǺɫƵĳˡ
ǵ굽£ļóǺɫƳ֪׼˵ļƣһȻˣ˵գȫһȹӿ˲䳯ɽ˽ȥˣȻȻûнֹصĽء
һԵİɺ״ӦҲܿ죬˲Ҳһɫâӿĳص׶ݵȥ
˵ݼ״ǲŭȵȫ˲޽˲Ҳ˵ˡ
ڻɫЦѵѻ״СȻֹȻ¶ɭЦݣ¶ϸݣٺЦٺ٣Ϊѻޱ˵գȻһŭ¸£¸£
໣ѻŭϵɽĻɫһŭ𡭡
ϿնЩ޴̶ŭ
䣡Щ޵ŭ涼һĻҹӿٵҹµĻҹӿ
ͻȻ
䣡һһ㣬ضھ˵š
ʱ
ȫɫâӿڵͬˮһɿķɶݣǵݺͰɺҲһɫâӿ󡭡
ѣô£ĺȻһ٣Ѿɽǧ·ˣǲõɫˣȻԴǵصɫֽƣȻǲܵģصҲǱǻҹָˣ֮Ȼ˽ɫôˡ
ǶֵĺܣմȾˣʿϵķæ˵һ٣ŭһ䣺û뵽޻湻ƻİ
Ҫ˵ʲô
ͻȻ
¡¡ǷڵصһܣϵķǱص𵴵÷ӿ
ʱ򡭡
еɫУѾɫˣԶԶȥǺһɫĹһ㡭
໰Щ޻ڷŭЩ޵ŭһ˵Ļҹӿ𡭡
¡¡ֻЩӿɫɽȻǻƶĳӿɽƶ޴ޱȵĻɫҲӿɫСļơ
ѻʱ˷ĹЦ࣬ӹӵģ
ɫԽԽС
ڵص׵ĵҲоˣһҹӿβòľۼ˹ȥ
ѣǼ£ǰɺ˽˵
ǣ
䣡Ⱞɺ˵ֻ꣬صһҹӿһҹڵص׳Ϸѹ
ģ²ðˣ˾ɫһ䣬а
ʱ
ѣֻгˣһԵĵݺȻй˵˵סǺɫˡ
û취𣿡Ҳû뵽ʲô⣬һ˿ʧ֮ɫ
꣡ǵݺȻһҧֱǺɫˣݾȻֱҪȥˡ
Ȼ
һĻˣ
ݣֻǵһɫȴûд͵ģֻһɫΧסɢȥģ
޷ͳȥһľ


351 Σ
޷ͳȥǰɺ״һ㶣ɫҲЩˣҪ޷ͳȥĻ¿ɾ鷳
ô޷˰ǵЩץ˵ϵƬһֱ޷ɢȥȻʮ֡
󷨵ԭ򣡡ĵһӾͷӦˣ˵ǲŲæģһԵİɺʵ˫ڤû֣Ȼ˷ˡ
ʱ
¡¡滹ڷ𶯵ģǻҹֽӲʿϵĳرȥ˶޷ܵ
ɲ򵥣ô죿ǵǵЩ˵ΪڵǬϣǶĴ½ʮǬڸ֣⻹дѵԪûȻϣҵ֮ˡ
ͬʱĵ׵ЩĽ̾ȼ֮һߵˣûбطȻЩˡ
µֻǿˣһǿһԣĺȻ˵ȷ˵жû˭֮ʲô˽ģҲʹв֥ˣв֥Ҳû󷨣󷨾޺ʩչģҪƵĻҲֻǿйˡ
ãҲûа취еİ취ˣɺ͵Ҳûʲôõֻ˴
ãǶֱ֣Ӻϵǵ㣡æ˵˵գָһڵһǺŵģͬʱһǺǰˡ
⺳һǰһŵȡ
ⷨݺͰɺʶ֮ˣǵһμĵʩչа𾪣а
ĵĺƳʱǾƷѾ⺳һǧˣĵرǿϵǿʯȵѵһŵرǿڹɢľϢѾǼ侪ˡ
ݣǵݺͰɺҲǷԼıʵ޽ɫأ˵ķųʵҲʮ־ˣȻҲǾƷıõǿȻĵĺãǲأ˵ıʵɶͨһǼƷģȻҵҲʮַ֮ء
˷ųҲʱ䣡
ֻ
˿ʼʩչ
䣡ֻĿдһֿڷĵĿ߶ĺĳǺӿ˽ȥͬʱϷɿָϵһⷨӿǺУֻⷨĳⷨϵӿȥرʯ⾪ĺ𵴵಻ϵıѿһȦȦҫۺĴϮϯģʼǴĺߵĻװסǺһԵİɺ͵һľ
ǵݺͰɺȻľҲ֪ڲʵʱ򣬿Ҳһдʣȫķâ޽Ϻâӿ˽ȥ
һʩչ
Ǻ¡¡𶯵øˣ濪ʼĹѵǣ˵ķ𵴵ģǵϵɫҲһ𵴶ѡ
ǲĻҹ棬ѻֻǻҹеϵ𵴣аľа⼸໹湻˵õİȵѩ򼸸һˣ룬ȴǸ¸£Щ࣡ΪôƵ𣿱ˡ
ʱ
ͻȻ
¡
һ춯صľ챬죬һ㣬Ƿ
䣡ֻǻҹַ𶯳һȦȦĻҹⶶҹֵĹâͻȻһ󰵵ϵĺı죬𵴳һȦȦĻҹâЩҹɽҲǸһҹӿ𶯣⻺£֮ͻȻһ£ֹͣ
ʱ
ӿĻҹ棡
ͻȻ
¡¡¡
춯صľ˱ըһĺϹ챩ҹһ𶯣ǻҹеɫҲ𵴵һķˣȻɢ˲ء
䣡
ˣֻǻҹָŷһȦȦĻҹ𵴳ԲĿռǱ𵴳ĺľ޴ޱȵĿռѷ˷ɢضҪ˵ģˣҹֵĻҹһ󰵵Щطֵģ
ѵҹ󷨽ƾҪƵˣ
Ȼûô򵥣
ֻ
¸£ѻֽƺָӵģ
໣ѻŭЩӿҹɽеҲǸһ໺ŭ𡭡
䣡ֻзĺըһȦȦĻҹЩɽ͵ǿӿ˳һȦȦĻҹͱɫ󷨽ƺõЩ޵Ĳ䣬һĻҹӿضһȦȦľҹ
ˣõ޵ķĲ䣬ɫ󷨽͵һ𶯳һҫ۵Ļҹ⣬֮ǰ
¸£࣡ΪٶǬֵôƵֻѻ¸¹ֽǴ̶˵գѻֳɤӼ໺¸£
ѻһŭ
໣ЩɽеҲǸŭ
䣡ֻЩֹͣ£ɽҲǸżĺ£ģ
ʱ
ģûƣֻǵİɺһƵģǵݸŭֻڵĵصѾûǣȫʧˣǱղһǧɵĵ涼ɢˡ
ڸղţ
ĵĺһǧɴױӿľ޹ݵľŰ޽ٴκ϶Ϊһǧɴ޽ɺϺ⻯Ϲǧɴһֺͬһطʱ򡭡
ڻҹе˲ͱˡ
ǣ
ǻҹֱеĵط𵴳ĻҹӿӲûбһ俪
ʱ򣬿ɶȫһˡ
ǣ
ʵǰ
ûƣ
Ŀ˴˾һҧ˵ȻȫһӿǺ޼׳ˣһֻϹâˣµҲ˲ͺ޼֮¶ˣСûˣٺõıʲôá
һȡƺƸӾˣȴ޷ֱǱƷ׵ıݺͰɺɫһа𾪲ѡ
ʱ
кȻһ˵Ϻӿ˵Ǻһ£Ҳ㲻ǺӰɣʩչһǵص׵Ļҹֵʱ򣬾ʹҪ俪ֵļơ
û俪ǰεĴظֱӺˣȻЩɫҪ˶ˡ
ʵ
Ҳ飬˲俪صףЩѻָ²ϵҹ󷨽ƣȻҪΧˣҲѻĿġ
ѻĽƻ˫ڤϵעΧʿȻ󷨣Ǽٵ˫ڤݲնϣֻҲֱͷųǹĻʿɫɡ
ãˣ˾˽ɫһ䣬
ˣһΣǵطĿϵɫǷıӿϮ֪¿ɾֻƴˡ
ãƴˣûҪطģǵǳһĺȻǶһһıɢˮģȻһƷ۷鱦ȻҲóѹ׵ı
ֻǶˣǰɺɲǰһڵĸģСһһĴһһȭͷСģķסϹСһ˿֮ɫ˵Ķһǰɺϣĺ͵ݽǸоһΣյĸоһۣⶫɲ˰
ϵĹɫǷĳ˵ķӿ
֣Ҳ֪ܵˣȵ֮УûܹԮˣ˵գдʣϵĺ޼Դŭĺ׳ϵĻһҫ۵ĺŭǷŴҲǸŲϵ׳һԾȻһʩչ⵹̫˰ɡ
һлݺͰɺ˾һ䣬а𾪣ҲͣϢдʣһȦȦӿֳһı
ݣɺָϹϲϵĵ㶯ϹϵķŷɢһɾΣϢϹɢ
Ȼ
ʱ
໣ϵĺ޼ӿĺ׳ǻӿʱ򣬻һ޴޲Ļ𣬷һ
˵һĻˣ


352 
ֻ
໰ָɿϵĺ޼ױĻ׹âͺӿ˽ȥһģɢһϵɫصĿڷӿģ
ݺͰɺȻоɢľϢԼЩƺһĿģʲôܹͨͬʱƷ׵ıܹһ壬ֻһֻҪʮɣ
Ȼ
ı׵ʱ
ͻȻ
ˣľĿУͻȻ͵һ£𵴳һȦȦ֮ʵ⣬Ȼֱץסǻ֡
໣ֻһ˵⣬һɴľӰб
ãļ״һ⻹ǵһղǻ𶯵һ£ȻоûʲôȴһӾôĵˣķӦӦˣѾֶˣһҲ˵ˣ¡һ֮ʩչһγ𣬳ǷĻץȥ
һз̫ˣǰһ
ѣǵݺͰɺʩչϹ򣬿˾ؼʱĸʲô
ˣٶȼ侪ˣ˲׷ǻϽһǻץ˹ȥǻһӿǰĵֱӵ棬ôҲץȥиǾһæַԼ˻ʩչǣ
ˣûãĵʶֱӱⷴ˻
ļ״ɫŭһԴڵʱʦĽ͸Ժ󣬲֪ٴγ⣬Ȼʲô⡭
Ȼ
ݣǼ䲻ӣһӿ˲ϢֻͳɫС
⣡Ľһȹӿ͵֮ٴη¡һƱһȦȦĳɫ𵴿θų˽ɫС
ĻҹУսƿɶڵģȻܹսƵɷɶˣֻ֮ܿ
˲䣡
Ӿ˵һĻˣ
ֻ
ˣĺͻһǰһɫУͻȻһ̶֮챩ɫһҫ۵͸
ʱ
ǻɫѻһֱûǻɫֺɫסߣûп
ͻȻ͸ѻһô£
䣡
ˣ
ݣֻɫһ˵Ĵ̶֮ϵ˿ֻǻҹеɫȻǿӿɿصĳ֮ۼ˹ȥһĺХ֮ڷȡɫģ
⣡ס֣˾ѻɫһҰףŭǼϸݵĴһſڣһҹӿ³һĺ«ǳǻҹֳ˹ȥɫʮֻŵģ
Ȼ
һжˣ
ֻ
ݣ̶̵֮䣬һȡҹеɫ˲Ϣ֮ͱøɸɾ
ͣڿУһ㵵Ŀ֮䣬ɫøɸɾģʱ򣬻ͬһҫ۵̫һ㣬Ŀ⣬ĽһɫӿȻǶһɫķĳ
ݣţһӿ䵽ĵϡ
ǿˣɫйأһסǻ־ϲİҪǣɫˣ¿Ҫ򵥶࡭
ʱ
Ļ쵰࣡˵ѻ֪ʲôʱѾǺĺ«ɴģ«һСǻҹˣŭץƵĴһ޲ɱĵļơ
һ㶣û˵ⶫģа𾪣Ҳ룬һ־֪йˣѻŭģɫһ壬ķȵߣѻһʰ㣡
࡭¸£ѻǱŭĺȻָ¸¹ЦƺʲôƵģһţһڻҹâӿǺĺ«˲䱻ѻ˻ȥˣԣĺ«ӦþײǣֻѻɫĴ˵࣡͵ɣǻסģⱦҵģ˵ģ
ѻ˲ˣȻ˵֮ڹֻǽѻõģϵǰĻȻܹȡʿ˺ȻǼ򵥵ıǿıҪ׸˵Ļǲ޹ǴһǵģȻٽˡ
ѻ룬Ȼŭ¸£ȫʩչ󷨣Щ࣡
໣ѻһŭЩɽе޷һľ춯صŭ֮Щҹһҫ۵Ļҹ챩𡭡
¡¡
ֻҹ󷨽Ǽٺ£ֻ֮ǰһģ
ļ״Ͱһ֪ɫǽˣǰΣû˽⻹ҹֽء
ʱ
죡ѣ׼ˣֻĵݸֻǵͷųһȦȦӿѾǻɴģͷƤΡ
Ӿ˵ȴǰɺֻɺȫһҫ۵ϹӿȫƤϺɫطģ˫ĿһľϹ⣬һ˫ָץ£мһΣϢϹģ
ȻҲĻȡһĻˣǾϲӣǼĽѣϻȻǷǴ˵еĿ֮ȻĶˡ
ʱ
ɲʼɵʱ취ƽӲȻ׼ˣǲŷ˿ûһƿҹء
ǻȥ
Ŵԣ
ͷȥ
ãĺȻһȻһ¶ԾԾ֮ɫȻûнףǺҲһЩ仯аУһܹƿĽƣ룬ɫȻȫɫâӿ֮˲һȦȦĳɫâպ¡һγ𣬿г·ǧĵݺͰɺȵλ׼ˣ


353 ޻ƽ
ãǵݺͰɺĲϣΪҪĶأһ㶣ȻһһдʣϵĻӿ֪ıд㣬
¸£Щ࣬ƻҽƣѻȴǸ¸¹Ц˵˵ȴЩţ֮ǰ̫ͨһ㣬治˵룬໺
䣡ѻ໺ɽеڿ󷨵ҲŭҹԴԴϵӿҹҹԽԽʵģȻԤĵҹַˡ
ʱ
䣡ȫһһ㣬βϵ֮Ƿķɶת۾͵ǶϵĻҹˣֻʱѾϣȻŭһ޻
䣡ֻ˲һⱬȫƤ⿪ʼ䶯ηǴȫӿ𶯵ÿһĺƱնҪըһ㣬ǼͳƺҪ޴󻯵ģ
ǣ
ݣ
žžֻȫļĽӿ֣οʼϿʼĽƬģ˫ǱļȫϢıѾ˱߼ˡ
һ
ϢϵߣɢϢʼ䶯Ĺ˿ĳĵϾۼ
ĵڱ仯ԴϿʼǳϵı仯š
ʱ
ĵݺͰɺ˾ǧɣ˵ΪȻǿһݺͰɺһۣо⡭ʲô֮ͨ𣿡
໯޵ͨȻ࣬ǻҲû죬ֱƱô࣬ƽʿȽϳľ⽵֮ˣΪԪȵΪۣٻϵõĳʿħ︽壬ǿʵ⽵֮ʩչҪ͸ĴҲǼ侪˵ģһ㣬һʿʩչ⽵ֻ֮½Ե
Ȼˡ
ֻǵݺͰɺĲ²ѵġ
ʩչȻǽ֮ˡ
ֻ
໣ĵʱѾǴɴģȫǽۼףþһֻɫĵģ

ʩչͨͼģ޻ͨյ޻޵ģ޾ѪһҲֶѣֻһǬϹ޵ľѪȫ̫Ϲ޵ľѪΨһһǬϹ޵ľѪĵľѪ޻ɵޣȻǵˡ

޻ĵһȫĽĲͬǿǽһʩչͼ޻ͨǵǼ侪ˣҪˣֻµҪɱҲûôס
ȫ޻ֻȫ˱ըԵƺضԼ֮Уһŭ
໣
䣡һŭ𣬿һⱬ𵴳һȦȦΣ
˵Ȼʵʩչ޻ͨҲģ
ʩչͼ޻ͨҲպó嵽ҹֵĶˣκȻһת
ͣӴ֮ʵ͵һתеĿռ䶼һ˵˺ѣת
ֻķһŭǾ޴ޱȵĵβͺһ˫޴ޱȵĺ͵һⱩζʱͷ£޴ޱȵԴǶǵݺͰɺڵҪƿƵĻҹ֡
໣ֻľ޴͵һۣ¶һ⣬޴Դһ
ͻȻ
¡һ춯ضƱ֮챩Ľɫâ˲Ѿεľ޴ޱȵĺ֫βͺ˳˲֮һȫʩչصǻҹ󷨽ǡ
أֻǻҹ͵𵴳һȦȦĻҹĻҹĴɢ
κȻ϶µĳ·ȥٶǿļ侪ˣϻһ޴ޱȵĽһ㣬֮շıըһȦȦĿռѷ졭
ǣ
ȴһûɢ

ûɢٶѾȫԽըĳٶˣĵ֮нսƵķĵٶȴﵽһֲٽ㡭
˲䣡
ݣһצץסĻһҫ۵⣬һƶһҫ۵ģֻһʱ䣬Ѿֻһٶŵģ
֣ĺȻǷһ춯صŭⱩǵĻ͵һֻҹֺȥ
ȥ
ȥݺͰɺηѾ֪ĵĿˣǻûԤϵĵٶȻ˾ˣ˿죬һŭʶһŭ𣬵ָǻҹһ㣬Ƿһҫ۵Ⱪݺݵĳǻҹȥ
ȥǰɺ˫Ŀۣ˫һ˫ϵϹǻҹ˹ȥ
˲䣡
¡һ춯صı죬ҹһҫ۵Ⱪ𡭡
ţ
¡һӾ˵Ϲ챩

໣һŭӴ˲伤һȦȦĽ֣ӴֱӵΣֱصĺǻҹУҫ۵Ϲⶼ𵴵óӿ˶ȥ
¡ֻ޴ޱȵĻҹ͵һ£һҫ۵ըѿ
ͬʱ
䣡ĳǸű˳ʮĲضڷһ㡭
ɫһĻҹըѱընҪ˵ĸо
ǻҹѻŴǾ޴ǼϸݵĴ죬úϲģ
ֻ
䣡ǻɫ͵ķĻҹĴɽҹʮְģ
òף
𶯲ͣЪֻĻӴθҹֱϣȻǵطҹ⼫䰵
ǣ
ȴûƵģ
¸£࣡ǹƵģ¸£Ǿѵѻ˾Ƿĸ¸¹Цղһһء
Ȼ
𣿡ǻĽһ̧ͷ¶һɭЦݣ˵
ֻ
һ˫צϵĻֱǲһǻҹˣ
ܣѻЦȻֵֹĺ


354 ֮
ǣֻĻ̴Ļɫһ֮ӿԲɶǰĻҹӿģǻȥĵطһ׹ѷǵɢ

ݣҹֵĻҹȻЩǻͬˮһ㳯ǻҹϿӿ˹ȥɿĲ䵽ѿĵطۿɼɿ޸ǻҹ
ʱ
໣𣡣ֻͻȻǷһͬһŭȫȻֱѾצƤһ˵ķӿ͵ĹĶȫһƱ˫ϵĻһҫ۵ӿ
ǣ
ֱֻһӿӲŤǻֻǻҹǸǵı˿Ĺѡ
ݣǻɫֻҹ͵޸ǻ̽ĵط
໣һ˫ۣ͵һۣŭһɫлصľŭ𵴵ֶ
ѣǰɺ͵ݸղĵĺһ˳˲䣬Ծķɱһˣ˾жʱҲЩţ˿һѹ׵ͨжʩչˣ˵˿ɾͼˣߺ
Ȼ
ǣ
ֻϵĻ𵴳һȦȦ⣬ĵĻֱֵǿֱ죬澡¡ļѪӲҪŤתģǻȴ񱻿ǻҹһ㲻ϵı˵Ǳ֮ҹֲϵ𵴳Ĺ˿ѷ졭
˾˵ķȻǰδе谭һ㡭
¸£࣡Ǿ͵ɣ¸£ѻ״һз¸µĴ̶ĺ˷ĺ˵ŭ֮Щɽе޼Ӵģ
Ȼ
Щȴûʲôֻļ޴Ļҹǿģ
ģļȻ޷Ťŭ޻ĵ͵һҫ۵ĽӿѪĽֳˣȻʩչȼΪԪͨˣ
䣡ֻĵǷǴһ˫޴צ͵һȻ޴˫Žɫâ˲ű֮ͨ˲䱬ɫ͵ķضըѳĺĿռѷ
ĵȴ͵һӴγ
ţ
ϣһ̶Ľײ֮˲䱩ǲǻɫֽ󷨵еĻ͵һ˲Ȼ˳
໣ζʱ޿ҵ֮η˰ɵģ͵ŭһ͵𵴳һȦȦ˵͵𵴳Ŀռ
ƣķһŭصٴǻҹϣҹ͵𵴷һȦȦ˵ҹϷ˿
ͬʱ
ϣһ̶Ľײ֮𵴳𵴿ϵĻһı𣬺ݺһǻҹˣҹ͵һ
ǣֻǻɫֱûü£ǰĺĹѵķǵӿѷһĳ˷ӿ
ܣ˾ѻĴǿһ󾪺ŵɫ
໣ȴûͣЪ˼͵һŭڣٴαҫ۵⣬Ǿһǻҹնȥ
ϣһ춯صı죬ҹ͵һ¡
ǣǱĻеĵطǻҹֽƷǸˣһĹѣɫĹ˿Ͷ
ҹֽƷ󣬾ͺǼһ㣬ʱһ˺һֻֽ֮ƣǣ
ֻһ˿ѷĻһ߰СҲܹ׵ơ
ȻҹֽƷǼǿԶ⼦ڱҲһİɺһ俪ѷʱطķѾԶ֮ǰˡ
ֻ
ϣһûɫֽƷ͵һ˴̶Ľײײ֮ҹֽƵ͵ǵӿǻҹ޸ϲӵٶȡ
໣
໣
䣡ʱЩɽеͻȻҲܵӰһ㣬һĲҽУһɽͻȻ˿ɽʯ˿ɽĻҹʱһҫ۵Ļҹⱬѿһĺըҹʱı˿
ƺһźһ㣡
¡ֻǻҹеһĺ춯صı챩һŮӻҹֺȥ͵һҹⱬҹֵĵǧɵķΧ͵𶯱˿
ϣ
䣡ֻһ̶ͬѵ˿һĺըǻҹǱ俪ˣһǧɴĴ󶴳
໣һͬײҹһ㣬Ӵ޻ɵŭһӴֱӳȥ
¡͵һ츲ص𶯱죬Ӵκǵϣʱض𵴳һȦǧɸߵĳɳʯɽʯ䱬˿˷ϯ˿ȥ
¡¡¡¡ǷһȦȦĵ𲨳˷ϯΪ֮ɫ
ãһ˲䣡ǵݺͰɺһľϲǿͣһ£׼õͨ˲ʩչ͵һ𣬻һݹҹ֡
ܰٶ޵ִ󣡣ѻǿƲסεŭŭģǲĵģ
Ȼ
䣡ĺڵϵĵ𲨷ϯԲĵص׷ıѿһǧɵĹѷĳ˷ӿطըѿܵĺ˹ȥ
໣
䣡ֻǲɽ岻ٱը˿ɽдһ޵ŭ𣬻ҹϵըѣһֻֻӴ޶ʱǳ챩ɽʯɽѣɷǾˡ
޷ɶݶշըѿǱѾҪĻҹֽ󷨣ǿסˡ
¡
ϣһ춯صƱ֮챩ĻҹƬ͵ıѿĻҹĳ˷ϯѿΪ֮һʮĻҹȦĳ˷ϯըĺĹ˿ѷ
˾ģѻζǾвϵķ˲Ϣ֮ͷɳȥǧɣǴ̶ľֺ
Ȼʱ
һ벻鷢ˣ
ֻ
ݣ
ţһ˷ܵĴǻҹгĵһӿõһ㶣һľ˲䣡
ݣһҫ۵ĺӿ˲ʧڿˡ
ôʧˣ
һԵĸŷɶݳİɺɫһ侪аľɫһ˿֮ɫҲûüôˣ⵽ǱľĿռѷ죬ȫһϺâӿһϹֻסβġ
ʱ򣡣
ʮĲ㶼ڷ𶯱ը
һֻֻӴըɽɶݶŭӲס⾪籬ըϵı
£ЩûõĶѻʮͣסΣֽһŭôסô˽
ЩԣȻǶѻŭĿӣֻЩһϢЩ˵ģȻΪҹ󷨱ǿк俪˵ģȻˣЩ޿˴йأȻЩ޲ˣ޹ЩŴԶѻŭĿء
ѻ״Ҳɫһ䣬֮ڹкָӲѣʵͨǱȲ޵ģæĿڴע⣡ֻˣпٶ࣡ΧЩ࣡
ЩŴԣһ¶ԥ֮ɫȻ࣬Ǹǿк俪ҹֵʿ̫ͨˣⲼѾ˴ķˣΪ󷨵ıƣ֮ɣһĵòˣƣ¿ɲðˡ
ģѻ˾ɫһ䣬ǵ֮ڹ¹ģҪǸ㲻ЩĻֻ£ԼɾǱ̵³ˣŭģҪǱൽǣǾ͵ǰɣ׼
ͻȻ
¡ѻû꣬ڵĴͻȻ͵һ˵ıըѻĻ
ֻ
䣡һ޴Ľĵµض˲ͣѻǰȻ¶һ˿ɭЦݣѻһۡ


355 ѻ
㡭ѻһɱ˰࣬ɫһҰףĿžͺһ󾪿֣Ҫ˵ʲôҲû˵óڣЩֵ̿Ŀġ
ȻĵѾ޻ɴĵģѾʮӴˣǺǵ߰ǧɴѻͬ˸Сһ㡭
ǣ
ˣ
ɢüƣȫѹѻ˵漸оֻҪԼҶôһµĻСҪģ
ֻ
ߣҪιëǾ޴ޱȵ͵ĵѻһۣȻǳ˵Ŀ¶׹ģ
㣡ѻһ£ȻǲȻŭһֱǵ֮ڹıӻ£κв޶ЩҲֻұ˵ѣľȻֱӵģȻѻ䱩ŭˣȻǳģϣɱ࣡
ȴģû޸ȶֵģɵӶ֪಻ˣһȥ군Ӷ࡭
ģѻ״һѿŭЩˣȥ˽ɣ
ٺ٣Щһﲻİļ״ǲżģһԾ޴ޱȵץǻȻһٺٷЦ
ʱ
ͻȻ
ϣɱ࣡кȻһ춯ͬĶһͻȻڿ𡭡
ˣѻŴԣ˷ܺԵõĸģϣ
໣ֻһһ¶֮ɫ˲ŭȻҲˡ
˲䣡
໣ֻֻǵصĳĵ˹
ԭ
֮ڹס⾪ĺ֮ˣЩһѻģеǲ⣬ֻⱻɱſˣȻʮֱŭˣˡ
ǺĶѨдأ
ģѻûõĶ

ʱ
µĵ֮ڵĿУ
ݣһӿǵһڿˡ
һڿУɫһ㶣˵ģôˣ
ʿҲǳڿеĵˣǵݵʿ治٣һ۷׷
ѽǵݣ
ôų
ǲµˣ
ͨµʮ˰ɣ
Ҳʮ˰ɣ
ҲҪǬ񽫰ɣ
ܰɣڻȥΣյĵط

ѣʱ򣬿һֻһ˳ݷ˹ģ˭Զк
ʱҲԭˣԼڻɫֽеʱԼǺɫˣȴûдͣǱ󷨽ģȻûдߣǺɫһֱסԼģֺ俪ǻҹֽƵʱǽƷɫƵĴͽȻͽ⿪ˣȻͰԼͳˡԭ򣬿ɹɫһɬЩεģ浹ȼ֮һʮĲͳˣԼðôΣգⶼˣȴıͳˣȻɫôÿˡ
ôˣأǵ˵ʮûУȻע⵽ݵɫЩѿȴ֪ݵ֮Ҳʵʱˣĵ˳Ȼµʮˡ
ҲʮĲ㣡С鷳ˣҲӦҪ˰ɡȻⶪ˵ˣģɵ˵Ȼ뵽ȻԼȳˣǻֻǬڵʮĲģĺͰɺʩչ˴ֻͨҲù˵ҲʮĲ㣬˵˵ݺȻ޻ģĻ
ǡѯʲôʱ򡭡
Ȼ˵Ķнһ˵ѩ̫
͵Իһۣæɶ˹ȥ

ʱ
ڵʮĲ㣡
ֻ
£ѻӴɶݶһֵ̿ģɿӶݵģģ
¡ĻĵǳһԾ޴ޱȵĽǷŴ˵ķ籩ᣬ޴ޱȵĽ͵ڿȶһ£һƬĽ
ʱ
䣡ֻϼٵĶ㿪ʮ޵Ĺ˲ϢӰʧڿˡ
¡һľ޴ĵĳǷɶݳȥǧɵѻϿգȻ
໣
¡Ļĵŭһ͵𵴳һȦȦצһⱩ𣬳ѻķһץк¡һһ޴ޱȵĽצ˲ץ˳ѻץ˹ȥ
£ѻǾ޴ĺɫȶǳһȥ
ǣ
°
أϣֻǾ޴Ľצٶȿľˣ˲ץѻˣһĺͽײֻ֮ѻʱķ˳ȥĺĺɫëĴɢǱץһƬë
Ȼ
ͬ˵Ҫιѻë
࣡ҹ࣡ѻֻƿڴƴĳЩȴǷӶݣѻһѾץ֮һëģǿЦģʮǱȫĵĶֻ֣ǽЩްæˡ
Ȼ
ЩֵüһĻֻһЩĹģǴȥΧǰɺǰɺǿ಻ԡ
ߺߣѻ֪ûһ˵һɿ׷ѻ
أ
°ѻǱĺһµģһθңֱ˲ٵëӴζ˳ȥǵȥ
¡һƱѻصڵϣɽʯɽȻǱˤĲģ
ģѻҲ̲סģŭȫȻһҺڹâӿкȻǿһɫռгһͷǺڹг˽ȥ
ǣ
¡ٶȸ죬˲ѻĺ棬ڿ𵴳һȦ磬ǽצһץ·ץ˿ռʱһ㣬˲ץѻϸβˡ
ȡһ£ѻǿһѿæߺ
ǣ
һŭץ޴ޱȵѻ͵ѻƼһ㣬ĴӵȻצϽⱩ͵һĽӿ͵ĳȥ


356 ɱ
¡һ춯صı죬İѻתһȦݺݵ˵ϣʱһƱը˿Ĺѱϳͬ֩һĹѣɳʯʯĴɽǱҳһ޴ޱȵĴ
໣ĿɻݣһŭǾ޴צ͵𵴳һȦȦĽץѻ˦һȦݺݵ˵ϣ
¡
°
¡
£
¡

Ƿһ㣬ץѻݺݵһ½һصڵϣǷһ춯صƱѻÿһ£ǷһĴ̶ĲҽУȫڻҹâ𣬲ͣǾ޴ޱȵӶݵ˰
Щ޿˾һľսĲôһȴ˾޴ѻһ½һºһڵϡ
Ļ˵
⿴Ŷ۰
ʱ
ѣңһд
ֻ
һ䣡
ݣǰɺһϹϷķɶݣзıΣмϹΡ
Ȼ
໣
䣡Щ޻Ӽ󣬾ȻһٶֻڷΧⰮɺģǰɺͨʿȻˣЩȻ˴ķڶ࣬ɺǱ׷ķӶݣз
ʵһû˵ЩʵҪѻԿ൱һֲȥѻȻⰮɺѹҪĴˡ
ţ˲ע⵽ǰɺԥһ£ֻϵѻѾҵûϺɫѪҺģģŷǵݲˣһ㶣ҪֱӽѻȻһʱ⡭
ȥֻצһֻһĳȵһ˲ǰǰѻ˸ʵʵģѻƺֱӱˣûзһ£š

¡޴Ļε𣬿ŭһ޴βһɨݺݵĳǱסѻϣһӾͰѻ˳ȥ
ĵʱɢ˵ϢƺûΪ֮ǰƽ̫ķģ
ʵ
ĵȷ˲ٷǣĵɸڿɸĺüأķָ߳ʿüһǿЩַ˲ٵ֮û뵽ԺָٶȸǾˣⷨҲһʿܹȵģȻ˲٣ǻûӰʩչԹż
֮£ǰɺȻǬڣʩչǷ֮󣬷Բˣǲ࡭
ֻ
Щ޼ץѻȻһ߷˳ȥеǿ⣬ȻûֻȥѻˣĵͷԸˣȻܹԹۡ
ǻҪ˽İ
໣ЩˣһŭǵصʩչŸָķŭ˹ȥ
һߵ޶ǰɺĵǸӼˣǰɺڽڰˣȻ֧Ų˶ˣⰮɺҲ湻ܿģӲǲǺɫƣȻ׼ĻԮԼģӲǺЩ޾
ȻǻȥԮⰮɺһⰮɺȷܹϴæղҪ͵Ҳʩչѹ׵ͨǻҹֽƷ󣬹⿿һ˵ĻǹǺЩϧǵȻͳȥˣϸһҲǾˣⰮɺҲǶˣȻ֮ˣɲҪʮĲͲˣ漸㣬һ˰æҲǲġ
ԣ
ǷǾԮⰮɺˣ
ֻ
໰յ޳һĵǰΧ˹
ļ״
ͻȻ
໣һ٣ȻǷһ춯صŭһŭ˵͵Ľⱬըϵķ籩͵ȶһ£
¡һƱĸͲˣһⱩ˲ȫĽӿȻӿǶ׵ģֱӳӭĵǰ޳˹ȥ
䣡
ֻ޵ķĵϣһĺ죬һ޴ޱȵĹâը𵴿ϵľ챬ըͺĵϣֱӱ˿
̫ˡ

ҲȻģĿʩչĽ׺ⷨһʩչ˵ĵĹȻûˡ
Ҫǣ
Щ޿ɶǰѻ˴ķģٻûģʵȻˣ⹥ʵҲһ㡭
ʹˣ
һʿ˵ҲǹǺͬ˴İɺʵ

ĵҲˣЩ޸ڶЩ赲ޱȻΪҪö࡭
Ҫǣ
ٶ޵УȻʮֻ൱ϹޣȻĴϲ
ֻ
ŭһ޴ֱǳ嵽һֻ޴ޱȵ˫۾޴ޱȵĺĺһ޵ǰ޴צݺһ˹ȥ
¡͵һƱ֮޴ĺһľ޴ޣֱӱԴԴģպըһȦȦˣ˹ȥ
ͬʱ
䣡һ޴צβһ˵ĺ춯صƱͬͻȺһ㣬ֱӳ߰ޣЩеֱ໲ҽУбһͷޣѪĴɽЩΪǬڵ޾Ȼûһܹסĵһ

Ҳģڵڶʱ򣬿ܻи޵·Ҳûܵסģ
ֻ
޻֮ɱֵģͨҲ֮ǰܹȵģÿһɱ侪ˣе޲Ҳ˵³
֮䡣
Ӳĺ˶ʮֻޣ˲ΧɺЩ޵ˣһľ춯صıըŭҽЩֱӱķֱһ浹ɱ
ʵ
ЩҪǺúúõֵĻ治ôױֻ˵Щٶ̫ˣЩûͳһָӣȻҳһš
ڴɱ䣬ۿҪǱΧİɺʱ
ͻȻ
¡¡պȻһ춯صƱ֮𡭡
࣡ס֣һ˵һŭ𡭡
ֻ
¡¡һȦȦĻҹϵĳֻһֻ޴ޱȵķҰ׹âôִץ˳һϢ޺ĶоһԿܵľķ𡭡
ãڣһоϢһо


357 ֮ڹ
ֻ
ǴӺץľ޴ޱȵô֣ǹ⻬֬񣬾Ө͸ģһƬڻɫķģɢϢа֮޴ޱȵľǳǧɵģ֪ôֵ˵ʲôΪ
ʶоɿֲ֮Ϣֻе̫̫ϸܹǿϢôֵ˿ǬڵΪ
βľأ
һǸղųָЩ޳ֵģνġˡɣ
Ȼʶڿţ
ͻȻ
Ŷ໣ΪþֵҪЩƺҪṦʲôţһͻȻǷŭľ˵ĴɽЩһƴǣǰɺ͹
ģļ״ŭŭһҲ޵һĺըⱬһֱֻֻӱ˳ȥЩ޾ǿϼ֣ҲͬĽ֣
ãǰɺͲˣҪеģⰮɺϵľ޴ޱȵþ֣ȻҲо޿ҵǿķˣȻһǺɫƳϣȻҪ׼ˡ
ļ״һ˫޴۾һۣȻ͵һ޴һȦȦĳɫâӿ𵴳һȦȦȴûʲôϢģ
ͻȻ
໣Ļĵ͵ĹĶڷһ춯صľͻȻȹɳһ㣬ЩΧɺ˹ȥ
䣡ֻȹɳзӿлɳһ㣬Щ޺˹ȥ֮ǷƱ
󲿷ֵ޶ܲ
ۣһƱըЩޱȹɳմȾϣϵƱ
˲䣡
ǣЩȫһ˵ĳɫâӿȫȻǵʯһʸеɽʯ
ʯ
츳ͨ
ĵΧʱǵûüʩչһоͱ˲նɱˣ
ʵʯͨǵͨҪǵʩչʯֻͨµʱɱǵĻŵ̫ʿԼĶô׵ֲǣ
ľѪԺ޻ȻҲܹʩչһͨˣңĿǻǴ֮ĺʹ֮ǣϵɸڿԶǵʩչȵҪ
Щ޶Ǭڣ
һУ
໣ЩһǾֵŭоǱʯķʧȥ֪ˣһǻ˵Χģһ໺ҽвѣķɢϵʯģ
Ȼ
Щ޷໺ҽеһ˲䣡
ݣǰɺһϺâ˲ɳЩ޵Χ£˳նһֻʯ֮壬õޣɶݵˣ
໣ɺӣҺ
ϣļ״һŭ𣬳ͬʱһ˫޴צβ𵴱צɳһ乳еģβϸһɵԲ½УγЩȺУһĽײ֮ըѱĽĴɽ䣬ĵͬͻȺǳһɱ¾һ㡭
໣
𣡡ֻЩʯޣһֻֻնϳأ໺ҽвѣһɱʮֻ޵ģɱ¾֮ɷǾ
ʱ
࣡Ǹͬһŭֻڼ䣬Ǿ޴ޱȵþֵ˴Ѿгˣֻþֵˣһ޴ޱȵ֮õģͷϴһĻʹڣ󱳵ļǳһϸĹǴ̣ʮ΃ձĪԣعмһƬҹʲô״þ˵۾ǻҹӿû۾ģ޴ޱȵþһֻץסһɫľ޴Ȩȵģͼ侫ǸǶһͷԴģ
ιɢսĿֲаϢͨð׹ǺһʼþһǾӨ͸ͬ֬һȫǺڻɫʲôµطģǲͬһÿ˸еĿ־壬ɢľĴʿϢɲٵġ
ǰɺʱǻˣͨͲģղƿǻҹƵʱֱʩչ˴ͨ˴ķŵı󻺹ˣյֻ޴ޱȵùɫһ䣬֮ڹ
֮ڹҲע⵽֮ڹģһ󾪺Ȼ֪ĹǴΪȴû뵽Ǵ˵еĵ֮ڹû뵽֮ڹ˵õģ
Ҫ֪
һ˵
͵Ĺﶼޣӽ˵飬һ˵͵޹ûжǣңΪһЩаħʿƳĿܣһĿùͨΪ̫ߣø߽ĹǺƳÿܣٲֵһЩǿħĵطϢɢʱԹģһùֻΪǿǬڴڵ޻ȵȵĴʿʱԹأҹǺڵ£Ȼټʮֶɺأпܵһùġ
ǣһùﵮǼѵģҾ㵮Ҳɱ¾ûʲôǡ
֮ڹԲߵģȻǺʿһ㣬ûκΪǾˣȻǸĴڡ
ڲϵĻɱЩ޵ʱ
ǵ֮ڹȻǱŭˣ׻˵򹷶ҪˣЩǬȻĵԼ棬ɱԼ£֮ڹȻǱŭˡ
ֻ
࣡Ϸס֣ǵ֮ڹδ˳ڲϵĻɱЩޣŭĴһ𵴳ľ磬ǵ֮ڹһ춯صŭ𣬵֮ڹϵǵ޴Ȩһҹķ
ݣֻһȦȦķ֮ķ𣬿Ǳ𵴳ĻҹⲨ
ʱ
䣡
ϣĻӴһ˫޴צϵĵ⽣նֻ޴ޱȵ޵Դ޴βϵĹնһֻޡ
ͻȻ
ţʶоǵ֮ڹɢķһ𾪣֮ڹȨɢķ̺֮һϢϢһľ
ͻȻ
ȥǵ֮ڹ˲ŭһ޴ޱȵȨȳĵһ㣡
¡ȨǱһĿĺӿ˲Ϣֻĺڻҹâͬһߺ𡭡
¡
أһͬһľſһƱ֮ըѶһǧɴľ޴ޱȵĺڻҹâ˲Ȩϱĺ֮ϵƱըѣڿһ޴ޱȵĺĿռѷˡ
Ǻڻҹâٶʵ̫ˣֻƤһηӦ˲ֻһ˫޴ޱȵצⱩ𣬵סǰ
˲Ϣ֮䣡
¡
ॣһ춯صƱ֮ͽײ֮ͬʱǺڻҹâ˲ĵϣĽڻҹâĴϮըԲʮ𵴳һȦȦ𵴹Ⲩ
໣
䣡ЩǺڻҹâΧеֱǱ⾪ĹⲨ˳ȥ
ϣǽըѱǱȥƲסĳȥ֮ϵƱըѳ˿ѷضڷĲƱģ
Ϣֻһ̺ķϢķŹ֣ȻܹķϵȻΪڻҹâĹʧвɵĴΪ
ȻۿζҪڵϵʱ򡭡
໣Ļĵ͵ķһ춯صŭһ˫޴ޱȵצǷ𵴳Ľͬʱһɫâըѱ𣬷˲䷢¡һ춯ص죬˫ŷķ˲䷢
䣡ֻӴӲĳǺڻҹâһ˿գ
˲䣡
¡
¡¡ǧɴĺڻҹâ˲˵ϣʱһ춯صı죬ʮĲ㶼ƺڷ𶯱죬ϵĹĻҺڹǵѵѷ͸˲䣬һѵըƺضҪ˵ģһĹⲨ˿
֮ڹһȻ˾ˡ
һߵֵǲϱըನƱǾѣЩԥˣ֮ڹɲԼܹԸİ


358 սڹ
ʱ򡭡
صľıըڷըƱضǾķ粨ıϮը
һֺһӲĵסǲϱըľⲨǱ⾪ƱⲨòϵĳ󷽷ˣನˣĲңҪԼǿж㿪ĻһڻҹâҪֱӺֻԼҲҪС˰ɣ
Ȼ
Ҫǣ
ֵ̣Ǻڻҹâһ˫޴צĻҺ֮ϵ̱죬ֻצϵĽѾǲˣֱͬϻ׺ͽҲѲˣֱһ˵ʹĸоڻϢڷֱϵģ
໣Ȼ֪ĺڻҷԼֱϵķϢˣȻǷһ춯صŭĻĵצһı𡭡
䣡һľ챬죬ĵֱӲ𵴳һȦȦĽ⣬ӲİǺڻ˿
ǣ
ֱϵʧǲ٣Ǳɫֱһ󰵵Ļɫģ
ʱ
ݣֱһڹӿֱϵİĻɫۿɼķɵˡ
еĵ֮ڹ˾ƺЩ˵ģǾ޴ͷϵĻҹ۾ǹâһ˵ʿ򵥣ȻܹɢϷϢ˵
ͻȻ
໣ֻһЩǷĲҽŭֻЩҲմȾ˲찡ĻҺģǴһ̵Ʊ֮ϵѪѪɽȻڱҺմȾģЩ޲ϵĲҽ
ԭ
֮ڹĻҹȻǶ׼ĵģҲֻ޸ûüܣֱӱˣǱɱ
޲ҽеģĺͰɺһľ
ʱ
ѣǻ˰ɣʮİɺȻĴ˵ֻⰮɺһΣɺȻԵ֮иҰģƱˣƾԼͨĸͲ֮ڹĶְ˵գǺɫ˲ϣĻشҪһʱ
˲䣡
ܣǵ֮ڹ޴Ļҹ۾˲亮âϵȨ˲䱬һ˵ĴĿĺڻҹâնһȦȦľ磡
¡
ݣһǰɺûüǺɫƣ˲䰮ɺȫǱһ˵ĻҺڹָС
ǰɺͻһֱ˳ȥȫķʱʩչͬǺڻҹֶ̬ˣȻ˲䱻ס˵ģ
ɺӣļ״ǾҪȥԮǰɺ
ٺ٣࣡ҪߣǲܵģԹԵųΪϷūͰֻǵ֮ڹſڼϸҰ޼ԵĺٺЦͻȻлҹһһ˫ҹ۾˲䳯Ŀ˹ȥȵˣ˵գϵȨȺڻҹââĵķһ㣬кȵȥ
ɫһ䣬˲ķ籩͵ȶˣ䣡һƱըĽͺĿռѷ죬ĴϮըĵ˲ʧڿС
ʧһ˲䣡
䣡ĸղڵλã˲һ˵ĺڻҹâӿһɴĺڻҹâ˲ڿУա
˼䣬ǵ֮ڹǲͰһѾ˾޴ΣȻܹ˲ƣ⵹û뵽һĻ̫Ȼ޷˲䷢һɴĺڻҹâֽˣӵˣ֮ڹȻûôưոˡ
¡һĵӴĵγǧˣڿ͵һ֣𵴳ĴϮɷǾˡ
ȥֻ֮ڹкȻдʣһοֲĿھ֮ڹĿ߶ϵľ޴ޱȵȨһȦȦĺڻҹâӿصϢĳһѹǳǵ֮ڹһŭϾ޴ޱȵȨ˦һȦ͵ĳĵķ˹ȥ
¡һ춯ص˲䱩նҪұһ㣬ռ𵴳Ŀռ䲨
䣡
أֻǾ޴Ȩ͵ıһĺڻҹâͬһĴ̶ĹǺ˲䱩ֻĺڻҹâɭ׵ɴͷӰӷĳ޴ȨбĺͷĵķǺĺХȥ
䣡ֻЩͷɢϢ϶һĺڻҹâβͣͬһ㳯ĵķڿռд˲Ϣ֮Ҫ䵽ϡ
ʱ
ݣֻ޻ĵģС֮Ѿɴģһεĵģ
ľ̫ˣ֮ڹ˰ˣҪǣֻ˵ͲܹǺ޼ףֻȫһҫ۵ĺױ˲Ϣ֮䣬֮޼׳ĵˣͬʱǰһӿҲڿˡ
ǽʱͷţΪ˴޼ףΪϹҲòγͣŴϵģڵ״̬ҲȻˡ

䣡ϴϺ޼ֳֺȫһĺ׳챩Ǽĺףϵĺ͵һըѱ𣬻ɳģĵһŭ𣬺ǺǧĺӰĺХĺڻҹâͷ˹ȥ
䣡ֻǻһȦȦɴĺ׹ţЩڻҹâͷǺ׹ϣʱһĺը챩Щͷϱը˿ըѳ磬ڻҹâϮը
շĹѱըۿضҪ˵ĸϽ
أЩͷһڻҹâӿԺһǺĴ̶ʣûһ㳯Ĳϵĺ˹
ģ⿴ͣϵĻ湻˵ģǺһѹĵץסֱ۶һ飬ҪǣڻҹâͷȻеϢӾˣͨģȴڱǺڻҹâͷϵ룬ԾȻڻģôһֱȥĻֻ⺳ҪɷˣҺǺ޼ײϵĲ⺳ԺͷټҲǻеġ
Ȼ
䣡
أǵ֮ڹ͵Ȩһ𣬸ɭֲͷӿ˳ĵǵصĹǺıӿȥ


359 ڿ֮
ȣʶ˾ɫһѿͻȻǷһ춯ŭ죬Ϻ⻻ϵĺ޼޵ͷŭҲǸŭڣʱصĺķӿ޼ױĺ׳ΧǺ϶ת
䣡
أ
أ
ֻӿ񱩵һ춯ضƱ֮ıըŭԲﶼǾĺף໺ŭĹǺĺڻҹâӿͷضһըѳĺĿռѷ죬ĺڻҹâͷѿַɿ¸ԭΧķĺ
ԲѾûһֻ޸ҿģ⾪ĴսסˣͲһʿս
ʵĵĿͣȴп࡭
ȻֵܹסһĹǿϵ֮ڹģȻûоȫģ
ǣҪʮĲͱ֮ڹסˣҪʮ˲˫ڤģû˫ڤλȡеȻĿǺɫӶݣΪź磬·˰
ʱ
¸£ܺãȻܹɵķͨĹǵ֮ڹȻǸ¸¹Цһ˵Ȼ˫ĿһȦȦĻҹӿͻȻŴǼϸľ޴ڣ໣أ͵ŭһһȦȦĵķӿ˹ȥ֮ŷӿһȦȦŹֵȻǺܴ󡭡
ǣ
ȴĺ׺ͺֱӳϺ˹
ˣ
ţ깥ıһȫķЩ궯ȻʮʹģĹΪ֮ͣһ£˲䷢ߣа𾪡
ţ
ˣıûʲôȴ˲䷢סЩȻûɣѾиܹʩչˣһסꡭ
ֻ
أֹͣһ˲䣬Ѿ޴ڻҹâͷѾ嵽ĵǰˣŴѪ̴ڳײ˹
ֻſһ£ŭһȻһɴĽġ֣˳ȥֱǺͷϣ
¡һĿĽⱬѿǸֱӺͷײһ𣬱˿ĻҹⱬըӲıסţϵĺһ裬Ӳĺ俪ͷģһ͡
࣡ϵĵ֮ڹ˾һ󰵽УȻղ˵ѾʩչɵķͨʵѾʩչ߳ɷͨˣ깥ʿʤͨһǬʿֵܹסȻѾĵʵˣЩϣ깥ƺûá
ʵȻˣ
ǰûпֻͨˣ֮Ŀǿ꣬Ȼ֮ǰһˣΪԵõĹ̫ǰеĴʿȻʮˡ
һǵ֮ڹ깥ûã𾪲ѣǿ޼׺ͺҲ˼ˣһϵıﲻ򵥰Ҫҵõֻ뿪֮ˣ֮ڹһֻ޴ֱۣȻͷһץͷϵĽѾץˣһдʣһĿھ֮ڹĿ߶ؼȻǵĻҹӿڿӿ˽ȥһɾѹɢ
ģʶʱעǵ֮ڹĶɲǼʶ͸о⾪ѹȻҲһʮ־˵˵Ҳһ֮βľأһʼΪֻ֮ڹװأвɰ𾪵ŭһ
ûϳҲʲôϡ֮£
һĿ֮ˣ⿪֮һصǣ뷨ĻͲ¶һϢͺһͨûԵķһ㣬ɽϵĺ޼׻ǴźϵĺսףǻɢһϢ˶궼ûбϳǿ֮
Ȼˣ
һ̫µʿʲô˼ʶ֮Ҳʮǽ磬˴ϲ֪һصġ
֮ڹͷںȻһϲĿ֮ȻˣҲǵ֮ڹʩչˣſ϶ġ
ʱ
䣡ֻڿ֮Ǽͳ𵴳һȦȦĽڻҹâ𵴵ÿϵƱѣ
ȥֻ֮ڹôֳĵķһ㣬кһ
¡¡һһɳĽ˲ĵĺ˹ͬʱݣȫһӿʱζ̬ˡ
ãд󾪣ɫһɷףζãͳ˻ˣавãҪסһȴôҲˣȫķˣ˵ˡ
ھȻ죬Ȼܹ˲סʿ
˲䣡
ݣǵɴĽ˲͵ǰˣĸ޷㿪
ǧ֮һһǣ
ݣһɫĹâ˲ϱˡ
ॣһ춯صƱ֮챩ըѳĽ˿ѷ
䣡Ǳɳʮģϵײһ޴ޱȵľɽϣɽʯĴϮը
¡¡ǱһʮﳤĹ۳
ۣڿ֮Ľȴֱӳڵϣ϶ʱһ㣬һƱһ׵ľ޴ޱȵĿӶˡ
ıײɵһǡ
ʲô֮ڹǴʿǿϸڣۿǽҪǲܶĵʱ˲ǱһɫĹΣǸɫĹ־Ȼסڿ֮һȻڹˡ
ʱ
䣡ĵһֱڵײȥֱײʮɽѾʮˣɽʯ񡭡
ǧɵĵص¡
ۣ
ȿȣʯУȻſһڷѪɫǲ԰׵üˣ
ղһΪ¿Ǿ군ˣǣ˲䣡ɵ֮ɫĹ֣Ȼûɵ֮ķĻֻǱˡ
ˣ
ɵ֮ɫҲֵֻסһ£ʧˣɵӲıϵģ˾˵Ҳ˲𰡡
æɵ֮˹ȥֻǱɫɵ֮Ѿȫ˺ڲģȻռħ˲Ĺ⣬ɫһѿ


360 ӣ

ҪΣͷɵ֮ͻȻСֻ¾Ѿûˡľ飬ɵֻ֮вСΣʱŻԶⶼѾˣȻ֪ˡ
ڿ֮湻ֲİղŵһ亹ղҪɵ֮ԼȫͬסˣҪ˵ȡȱֵˣֻϵĺ޼׿֮ҲֵסһĹʶоǹɽȻ󣬵Ǵ͸ʵ̫ˣк޼⿪֮ҲֵסǣȻĻɵ֮ҲԶ
ԣڿ֮һȽϺĸƵĵɱʿĳҪɵ֮סһֻˡ
һıȽҵǣǱɽ֮أҹɵ֮ռħ飬Ҫռ㹻ħ飬ɵ֮ǿħ鷢ģҪǻǵǺģֻС
ˣ
αɵ̫ˣҪϻк޼׺ķֻ˽ˡ
Ͼ
ܷ֮ӸӺ˵ġ
Ȼ
ģܺһ򣡡ֻȫؿһͷֱ֮࣬ͬʱɵ֮Ȼʩչһˣ֮ڹҪڿ֮һµĻĿûʲôֵܹסڵͨˣ룬ȫȻһɫâҪʩչ֮
ͻȻ

䣡дһǵ֮ڹľ춯صŭ֮챩ضһ𶯣ıȥɽһ޴ޱȵĺڻҹ˲䱩ضһ𶯣һȦȦʮĳ˷˿һǧʮľ޴Ŀ׶ڵϳ֣ɳʯϯըΪ֮ʮĲ㱻ŰضҪˡ
ǣǱѿľ޴ޱȵĴиûĵΡ
ݣֻȫɫâӿڵصͬһĳһɿݱȥ֮ǲ÷籩һѾݳˣǾ춯صıը𵴣ǰңԼһȻĻֱֻһأȻͨ󣬵ǻûŵܺʹڴʿսһ֮ڹĿ֮ٹȥ
һߣ
࣡ǵ֮ڹȻԼʶĵĶˣɵŭŭĴڵʶǷԲǧﶼʶӦΧڣֻǬʿȻܵ˲ɶݳǧ֮ˣҪҲܻˡ
ֻ࣡ǬڶѾ˻ˣֻⶾ֮ڹ˵嵹ǻеĺ棬Ȼһ˫ҹ۾һڹкȻдþһյڡ
ˣֻǵĺڻҷɶ𣬺ȻһȦȦҫ۽ӿͻȻ˲䳯˷ɢ˿ȥɲǼ˸ģ֮ڹ˵ߺߣΣܣȥ˵գһڿ֮һ㣡
ݣֻһӿ˲Ϣ֮ʧڿˣ߱ȥ
ڵص׷ĳǰɶݱȥȻ
оֻһɼΣյϢĶ׷ٶ֮ʵǺţ˲Ͳˣڿ֮ĵڵϢȻⶫ׷һɼΣյĸоĵð𡭡
䣡ĿɲͣЪһҧȫתɳɫĳɫӿҺ޻ĵҲϵϹޣٶһӱ˽룬ٶȼ侪˵ĳǰ𡭡
Ȼ
ݣϵһһţűȥٶȷǿ࣬ȻöþҪ׷ĵĸоˡ
ҲоΣϢûʧâڱһ㣬ĳԼ׷İԽп࣬ҲЩϲ֪ʲôʱסǺɫƣȴôҲҪ飬ò˫ڤĻźʦ㡭
ʱ
еĵ׷ĵϿˣͻȻһ˵Ľӿڽɵص׵ĵӿ
ֻҪǽͨʱ
ͻȻ

䣡ʮĲȻǻ谵ޱߵĺӿĻɫڷӿģ
˲䣡
¡һ춯صĺ֮Ӿ֮⴫նһľ׵ĺ֮Ǻ¡һ죬һƬҹֻһֻаɴĻҹ˲ϺȻֱӳǵںȥ
ॣ
һ춯صĴ̶Ľײ֮챩ҹ˲ͻǵڣըѳĽҺɫĳ屩ҪʩչĽͨ˲䱻ˡ
ݣʱȫɫâܹ֮صޱߵᵲסһģ
ͻȻ
ţǵϴһ춯صľƱ֮챩ǻΣոоʱʧˣһ㶣аԳԾ
ʱ
ڵʮĲУ
һХϷӿޱߵĺӿĻҹӿڵصʶоľѣǵʮ޳ʮĲļ󰡣һ󾪺ôͻȻˣо֮Ҳǽп಻ѣҲǴʿͻȻֵģ֮ڹ޶ܹİ
Ȼ
أдһ޵໺ŭһӿɴյĳˣǺ֮ǰһ޶
Ȼ
ϷԵһĻˣ
ֻ
¡¡¡޵ǲΪĶƵģڷһ޴ޱȵĻҹ磬ϵĵں˹ȥ
ॣॣॣǻҹ粻ϵĺǵϣǵڷһ춯صĽײľ챬죬ҹⲻϵ𵴱ӿӲǺǵڷɶݲ
ʱ
ĿŹ㣡ǵ֮ڹ߱ŭĴ
¡¡ֻһƬҺڹâһ֮䣬ǵ֮ڹ;ȻѾڿУŭģɶݶˡ
أ޼״Ƿһ춯ŭϵһ𶯷ֻһ֮צƶĵ⣬еĵȥˡ


361 ҧ
ĿŹ˾ǵ֮ڹ޴ޱȵĺצŭŭȻ˵Ǿ޴Ļҹ۾оǼɵ֮ɫ˵ţôĻҺڹâӿͷϵҺڹâ޷ӿΧôַǴ
໣֮ڹһ춯صŭǱһӿ֮ڹȫҺڹâؼĻҹڹ֮⳯ڹֱϿӿţ޴ֱ͵һȭͷ
䣡
ֻʮ﷽ԲĿռ䶼𵴳ʮĺĿռѷ죡
ţ
¡һ춯صı죬ֻ֮ڹһ޴ΪȭͷϷըѳĹⲨѷ˲ǻ˲Ǻ޵צСģ
ֻ
¡¡޳µצգеĿƱԲĶ⾪ϯУռѷ¡¡ը˿
䣡֮ڹĺڻҹâȭͷҲǳ챩𣬴ĿռһֲѹһȦȦ𡭡
˲䣡

ͺ޴ײһ㡭
¡
һ޷ݵĺ춯صƱһĿĵҺڹâըѱ𣬷ԲĿռ˲䱻ռǷըѳһ֮ľ׶ĳ˷ӵģ
䣡
ضһıѣƺ֮Ҫһ㣬ǷһȦȦľĴϮըرѳһ޴ޱȵǧɴģߵĵѣɽʯѣЩɽ˲Ǳ𵴲ֱӸƽˡ
ʱ
ڽɵĵص׵Ҳܵ˲
ݣ֮ȫɫâӿǱĳɫâ˵ȫһܣǾѣ޵ײ湻˵İͬʱҲǰԾȣһôʹанҡ

ݣĵǰݶȥʱȻǳ˻Ӷˡ
Ȼ
⣡ǰɺˣݳȥȻһ٣Ǳ֮ڹİɺɫЩԥаܶɡôǰɺˣЩⲻȥҪȥɣûʲôա
ʱ
¡¡ֻطĺը糯˷ϯ񱩣ǻͣЪ
ֻ
һХյĿռ䶼ѾǻһƬ춼޺͵֮ڹ⺳춯صһײˡ
˾ȵǣ
ƬѾһƬ˵ƽԲɽͺһضһƬƽ
Ǵʿ
Ͷ֮䣬ȻǿٵأرսҲ̫һЩɡ
Ȼ
ڴϣһƬĹѳ˷ӣǵ֮ڹվģ˫Ŀҹӿ֪ʲôʱǸڿ֮˲ѾصͷϣâƺһЩ
ϣ
ڹôˣ㻹ûʲô޾޴ޱȵĴǹЦնǾض𵴵ģ
ĿŹⱲӾ͸ūɣ֮ڹǱŭŭ˵գȫҺڹâ𣬺¡һƱǳ𣬾Ȼǳ𡭡
ߣģӽˬأŭŭһ֮ǰҪƽ󣬵˰Ҳ״÷ĵ֮ڹȻ뿪ϳһڽƵѹģԭޱץǿס֮ڹģһ֮ڹҪ뿪֮͸ӣȻĻСȷ֮ڹ鷳ģʹţȻҪ˳桭Ȼˣ޵ͨΪԶ֮ڹҪȻĻ֮ڹͳȥˣ֮ʲô
䣡һŭޱߵĺ磬Ƭշķӿ޾Ȼ׷ȥȻǲưոݵģһ򡭡
ڹˣⱲӶȥֻ޷һŭŭŭ˵ͬʱ
䣡ľ֮ĻҹըȻǲŹǵ֮ڹģ
Ҫ⿴ŹϷγȥŹ֮ڹŭ߸űŭ𡭡
䣡һĺըضҪģ
һ
֮ڹһսһ׷֮䣬Զȥ

ʱ
ǾȻߵˣ޵ԶȥһϲпϲȻһȡƿҩһ̷˺üŵҩȻȫȹӿηɿĳ֮ǰ޴սĵطݶȥ
ʱȻǻȥԮǰɺĺûˡ
Ȼ
ĺȻ֣һֵĲĸоʶһڷԼڶһ۳һСĹ㣬аԳԾģӡǣæȥ
ǣ
ݣʶһǹ㣬˲ʧˣһ㵣һȴǹλˣӡǻܹ㿪ʿķ⵹ЩΪˣҪǲⶫĻֻµǵ֮ڹ㿪Ժ󣬻Ӳ֮ڹ׷ɱ
룬εǷɿĳԭǵطɶݣʶͷ֣Բ߰˰ﶼûǵ֮ڹ޵Ϣķ˲٣ʱǰȫģֻоԮǰɺ֮취ӡˡ

ܿ죡
ķ֣
֮⣬Щھۼģ񻹻ŵҲͻ֮ǰһˣϴ඼ˡ
ЩҲ湻ùģһʼǻҹֽƷЩ˴ķָĴսһ˲Сģ
ʵĻɱ˵ҲֻһٲЩǱղĺ͵֮ڹһԺ˵ģвֱӱ֮ڹɱ˵ģùˡ
ʱ
Щ޾ۼһͷɥģеĸɴſڵϢָȻôģ
Щм䡣
ֻ
ǰɺǱһȦȦĻҺڹâְһģȻŵģȴһ˿ĶãǱҹƹָסжͷˣһߣȴѻڵϣϻĵһģ
ʱ
¸£࿴ϸƤģһܺó԰ɣֻһֻ޴ޱȵ޸ǰɺģ¸¹Ц˵
Ȼ
ͻȻ˵һĻˡ


362 Ԯ
ֻ
䣡һ춯صƱ֮޵Ľ£ֻ͵ıѿһ
ݣһ̶ײ֮챩һ˲Ϣ֮޵Դ
ۣһ죡
໣Դһֱ޴Դ˲ͱն˵ģ
ֻ
¡һƵضֳǽĻڿˡ
֡໣ޱͻһƱֱһʱһ޾ֵĴ޸մڣ˲˫ĿһۣϻһⱩķ籩һȣһγ޵ǰˣһ˲ն޵ĲӣҪĻȻֹ
¡οľˣ޵ԴŷһʧڿˣһֳһֻӴ޵ǰϻһ˲ն޵Ĳӡ
໣ŷӦһ춯صĲҽУβŻ
ڣ
ĻɱֻԺ
Щ޲ķӦ
໣ģˣ
ôˣ
ҿɱ
ϰ

ЩһǷŭ𣬴ӵϷĳ˹ȥ
Ȼ
ʵԼʣµķҲûж٣Ϊ˿ٻɱЩޣȻ飬ǳǻԻ޿ҵķʲôܹסն
ĸͲöٷۻҵûһֻĵһغ֮УЩ޴ˣʣʵҲȫʢʱڵɣ޿ҵͨ׸Ķ󡭡
һľͻɱʮֻˡ
ЩҲ治һǾֵĺѾʼĴӶˡ
һ̫ˣ
ߣ
໣

ߺߣļ״ߣȴŹЩޣһ˵ӿ׷ɱЩȻеˣר׷ЩǬɱõĺö

õĻصЩȺдɱʱ򡭡
ԶУ
¡
䣡ֻϲϵıĺըޱߵĻҹıըҺڹâͷ˴̶Х֮նھ˵ĲţԲǧضھ籬ըкը
ֻ޺͵֮ڹһսǴʵǹ˵ġ
ʱ
ţ·ĵ֮ڹȻɫһ䣬ȻǲȻŭŭģ࣡Ȼ֮ڹѾѾˣڻɱЩ޵ģȻǱŭˡ
Ȼ
֮ڹһ˲䣡
¡ֻһ춯صһһ˸Żɫľ޴ޱȵβʹк֮ձһ޴ޱߵľ޴׶
ã֮ڹŷһ˲䣬ֻǾ޴ޱȵѹľѹѾǰˣʱԲضһɾ˵ķ֮סˣǵ֮ڹ˲ͨʩչ͵ͷ
¡
ॣһ춯ض챩𣬸һ޿ҵĽײ֮ըѱǱըѳľľ޴ޱȵĺĿռѷնҪ⾪һһ㣬ǵ֮ڹֻüǰǵ޴ޱȵȨȵǰ֮ޱȵô˳ȥ
䣡ֻ֮ڹ֮ƱըѣޱߵХ֮صڵϣʱǱѳһľ޴Ӷ粻ϵĴХը
۹֪ûڹ޿˾˷ĳЦȻÿ֮ڹռϷ磬ܹ֮ڹһǱĻǵһΣȻʮ˷ܣʵҲڹûʲôԹԺ󣬾ʮģ֮Ҳֻ֮ڹʸ۸һˡ
쵰֮ڹ͵ķһŭޱߵĺڻҹâ챩𣬷Բĵ涼𵴳ɽʯɽ𣬺¡һ춯صƱǵ֮ڹǴг챩𡭡
ȥ޼״ŭһɵβͣ͵һʲôµĻҹıһβͳ֮ڹ˹ȥһȴ̺ط򣬷ԲĿռ䶼һɾ˵ʶ
֮ڹ״ҹ۾һ󾪺׼ϵȨȱ˲䱬һƬ˵ĻҹĻǰ
¡һ춯صı죬ǵ֮ڹ޴ޱȵǱɳȥʮ
䣡ֻ֮ڹǿƲסڵһĺ̤𵴳һ޴ޱȵĹѵӣòײͣû֮ǰôǱԣղ޵һٵķ
¸£ҿܵ£Ǹ¸˷˵޵֮ǿǽ磬֮ڹܹ¾Ͳˣֻ޾޴ޱȵβͣһһƬ磬ƺ̺ʲôķһ㣬˲Ҫٴγǵ֮ڹ
ģȵȣǵ֮ڹ״ɫһҰףȻ
ǣ
¡¡ûģһºȥ
֮ڹ״ŭһͻȻȫҺڹâ𣬺¡һ˵Ʊ֮֮ڹ˲Ϣ֮ʧڿˡ
֮ڹʧڿеһ˲䡭
¡Ǿ޴ޱȵβ˲ڵϣһһı죬ǱĵķѵıɽʯɽǱĳһ֮׵ľ޴Ӷʮѷ쳯ĳǰƱؾȻǱĳһľ޴ѷ죬ضĳģ
ʱ
¡ʮһ춯صĺ֮бĻҺڹȦ˲ǵ֮ڹγǵطŭ޺ģл˵ס֣ǽ٣նڷ𵴣ͺһ㡭
ٺ٣ˣԣ޴βͣжյĿ磬ٺЦʵ
л˵֮ڹ԰һȻϣȴûֵ˼æ˵ף㲻ҲǱڴ˵صѵͲȥ𣿡
ţʲô˼а취ϵĽƣһϲӵģæʵ
֮ڹһ˿ԥæ˵ҵ˼ǣǼȻĹطģΪǲأ


363 Ϯɱ
ָ֣ʲôֳȥ𣿡ŴԣȤˣЩϣĵ˵ȻʮԪһֱŴ˵أȻʮҪȥˣҪȻٶԪʲôã
ֻһ֣֮ڹԻҹ۾΢΢һۣЩܵģ˵һ٣˵׵ѣ㿴Ƕܺߣҵĵ壬嶼ˣڻģ׵ѣ㲻ǱҲڵģȴʮ꣬ǶЩޣ˵˵ĵ˾ѣ㿴ǲӦֲǣ
ôһ˵ĻҲмֵŴԣһ۾˵һ٣æ˵ǺãֳȥɱЩʿǡ˵ͻȻʲôƵģЩΪѵ˵ǻȻˣҵҲ֪ģ⿪ǸԼҿû취ȥһ٣ЩϣĵĿǵ֮ڹ˵ڡа취
֮ڹһ࣬Ҫа취޽⿪ԼĻҲõȵˣ½֮˿һɽڴʿΪǸа취⿪Ҫа취Ͱ޽⿪ˣȥԼû޵谭ȻҲܳȥˡΣȴæ˵ҵ˼ǣһ𣬾ͲҪͻΪжˣɱ֮ʿȻ취ȥ
üһİǵ֮ڹûа취ƽϵūԼ˼ǷӦˣһڴǵ֮ڹĻһмģ˵
׵ͨ簡֮ڹԻҹ۾һ˿ŭ֮ɫȴģ˵һʰ·ζʵϣҲ治޵Ķ֣ȻûʲôóǿˡˣлһŭųƵ֮ȴǱ޳Եġ
Ҳûа취ǿͲö˵ˣǵĶģȻʮͨطķ˫޵ĳޣѶԸģͣҪ˵һʿ֮ˣǸеͬ׸Ҳ޶ֵģ˵еı̬ȻһʿܹԸġ
˵ʵڵģ
֮ڹͨΪȻǴڣȴǲΪȻ˴ڣʵҲ൱һĴܳڵһʿҪһڵıϵľƷͱˡ

ֻ赲֮ڹȥȴûлɱ֮ڹȨȻɱˣҲֻе֮ڹڵʮĲϵʱſԽʮĲ㣬ϵȻЩ΢
ͶǹЦ˵һ٣ϵ˵ǺãȻǶЩ쵰ʿǾְɣ
ԶԣǶĵģֺοɱأ֮ڹæ˵һ٣Ȳ˵Ȼڻûа취ȥڿȶԸЩ֮࣬ɱЩʿΪȥ˱𣡡˵⻰ʱ֮ڹǳһ˿εĳ֮ɫ
ҵ˵ǵ嵱ץ˺ܶʿѪħűģŴԣ¶˼ģ˵
ߣЩôŴԣ֮ڹһм˵
ȷ
ʵҲһȽС壬ǰĹϵǻã壬Ȼþõ֮ڹõһͨʮ־˵ħʱȻҪʿΪ֮ڹ̶ʮΪ˵ΨһʿڹΪħǿ֮ȻеһЩʿħĶĴ½ϣħʿȻҲֻץʿˡ
ʼʱ
ȷʱ䣬õʵǣ˺üʿõħʱҲõƷ͵ڣʵǽеڣڹԼڵҲǵһʿȻʮԵˣʿԽԽΪǼŭļɽʿõʵҲûôǿʢһ壬ֻ֮ڹһţһֱ֮š
֮ڹҲˣҲ֪ʲôԭɽڵҲûɱ֮ڹץ޹ר֮ڹȥ
ԣ֮ڹȻʿʮʹˣͬʱҲʹޡ
⵹ǣЩĶӮȫǵ֮ڹ˵Ļ޵ʮͬģŭȵǴޣΪǸߵ壬ǵܹģҲ룬Լôץġ
ã׵ԼǣȥɱЩʿ˵֮ڹʶоԼЩ±ɱԽԽ࣬ȻϡЩޣǣϵıǼĶȻҪ㵽ˣæ޽˵
ãҿʿϺö٣ǿԿһ£˵˵ǵ֮ڹΪ֮Ļһ٣Ȼһת˵ȿȣڹ˼ȻѾˣȻһ˷ʩɣ˭ϴ󣿡˵գһ˫޴۾ǵ֮ڹ
ǺǣѵΪԶ£Ȼǵˣǵ֮ڹҪֱһ£ûʲôʩϷӦˣЦ˵Ծ˼аЦɡ
ǾͺãԺ֮ˣǹԵ˵һ٣Ȼ˫Ŀһ˿⣬Ȼָǵ֮ڹͷϵĵ˵Ȼҵ֮Ųʣ͸Ұɣ
֮ڹһ㶣һ˫ҹ۾͵һʱΪ֮ᣬڿǿ֮һھҪԼȻõ֮ڹ᲻ˣռû£ڿǿ֮ɲʲôװΣȻܽȥˣ⵽˭ˣ֮ڹ޲óԼͣæ˵ѿЦˣµɲװΣ²ˣ˵գæѵҪ봢ﱦС
ʲôǵ֮֮Ķҵģɫ˵һ٣ͱ˵˵ڸңѵ㲻ֲɣⲻ޻ʿԱ俪֮Ȼʮֿأ˰죬ʵΪ
ɣ֮ڹʶİǵװ˴ﱦУȵ
üһƭҵĲɣŭ˵գһ˫޴ޱȵצıռһȦȦĻҹӿݺݵĳ֮ڹץ˹ȥ
䣡ֻоĺըԲĿռ˲˲Ϣ֮͵֮ڹǰˡ
⣡
һ־׺һȻ׼ˣһҪ֮ڹС˼


364 ѻ
ݣ
ֻһһţ˲Ϣ֮ʧڿУһӿһģһԾ޴Ӱһֻ޵ͷˣ
ֻۣһǧɳĽ˲ӹ޵ͷ˲䣬޵ľ޴ĲӺּͨңѪ罦һͷȥ
գӰһ˲䳯һץ޵˲Ϣ֮ͱһ޴ޱȵĽץסһӿ޵˲ϢֻͲˡ
ݣӰƱһӰ޻ɵεģֻӿνǵĻΣָɱò˵ˣ˵գķ籩һȶηɿĳһȥˣȶʧڿˡ
һԺ
Ѿ֮ˣ
ǸĶɢˣɫһѿƵģȻγϱȥаǸѻ˵˵գ˲䵽˵ϡ
ȥֻϵһһӿǱסѻڿУڵϡ
ԭ
ĳǵ֮ڹ׷ɱòɿʱ򣬷ȥԮǰɺʱ˳ɱ˲ٵޣȻˣҲûйɱЩ޵ģרЩϹ޻ɱԻϬЩֻʣɲʵٶԶЩޣһٺͻɱʮֻϹޣɱʣȫϹˣĻɱЩȻҵ飬ɺܵѻֱӽܾУǰһ
ڻɱЩϹ޵ĹУĵǷһʮ־˵ܣνԺ󣬻ͷûг٣ƷҲûͻƣȴһֹȡ޷ܹͨ޵꣬˵һ޴⾪ϲ
ľǰɺ˲ѻʵҲдġ
ʵ
ҲһʼûȡѻԵʣΪһ£Ѱµʮķ
֮ڹֵĻĻɱʣ޶ûģ֮ĿĿɲΪɱޣʮĲ޾㱻ɱˣҲʮķҲ״ȻҪ취ȥʮˣõİ취ץһֻѯˣѻָЩ޵ģȻȻץѻˣΪ֮ڹͻȻ֣һϵеıʡ

Ȼ֪֮ʮΣգΪź磬ΣҲҪƴһ㰡
ǻһҪѯѻΪһ·ϣ˲ٵİ취ǵڸԼϵǻҹӡôҲ޷һֻҪǵ֮ڹ޵ľֻʱҵԼһĻԼҪ֮Ĳʱֻ³Ҫ׷ǿ϶׶༪ٵİ
һ棬ȻΪʮķˡ
ôԸһأĿǻԲѵİѻаһ˵˵ȴֹһ˿⣬Ȼ˵ֻˣֻ˵գϺȻȫӿһļ临ӵķɿڿһ˵ӿȻǻԲѵѻָϵĻһɫӭ
ֻۣһ˲ѻǿԴϣ˲ѻԴ
ѻԴ͵һԴɢ˳
ͻȻ
£ѻƺһҽгڵģʮģҲѹˣһѹһ仰ǣ˭˭ɢҵ񡭡㣡ǻû˵꣬ͷһæֵľĵȷǺ²ѵģ
ߣȴ˵һһӿѻԴϡ
££
ʲôס֣
ҪҪɢҵʶ
סְ࣡
ѻһصѻԴϣѻֻԼʶһصķǿг⣬ȻɢʶѻȻҪˣȫǱסģʶ궼ģȻ޷ˣʶǺʿһ㣬ҲʮҪģǿɢʶֻ²кùӳԡ
࣡Ҫ֪ʲôҸ㣡㲻Ҫɢҵʶ

ס֡

ȻѻˣѻȻסˣʶԽԽˣһᣬûֵͣ˼ѻǷ˶ˣʿɢԼʶֻֻһĿģҪѻԼʶ䰡Ż̿ġ

ĲϧķӲʩչͨɢѻʶʵΪһ£ѻǡ֮˸ɣΪʶȻǿԶһͬ׵ʿǣһʿΪǬڣʶʵҲǼǿˣҪѻǬڵ޻ʿĻʶóǬ޻ʿʮʶУҲֻΪ˵Ĵܺɽڴʿ˵ʶΪҪȻĻѻʶܹ֮ⷴҲʮġ
ʶΪȻԶһͬʿҲǿģȻҲѻʶķɣ㲻ҲҪʶʶ˵Σհ
Ȼˣ
Ҳûа취ġ
ľǣֱѻԼʶѻʶ͵һĲεĻֻҪѻʶԶԶԼʮĻ˳ĻҪѻѻȻǼ顭
ֻ
һѻϵԴϣһȦȦ𵴳вϵŲѻҽеƿڴԽԽСǾͻ˹ȥˡ
ѻ˶ʶĿɻûа֣ϵ뷨֪ѻϼʶɢס֡
һУ
ʵЩ꿴һЩ鼮ʱżȻģԼҲһһð취
ȻҲԿѻһЩҪ֪飬һԼʱѻѻ˽ƻδؿ϶Լ˵ʲôѻȻ׷˵İ취ˡ
ȥʱȡһ͹ͷⶫǰǽڵʱ򣬵ڶƵѻǵͷȻʱ˾ˣҲʲôⶫĻѻǵٶȻҲҪһЩˡ
һͷͷɽһдʣ˲ͷӿĵԴϿӿ˽ȥ
ֻ˴һٺʱ䣡
ˣĺȻ¶ϲ֮ɫа


365 ʮ
һʱԺ
ĳһƬЩͨĵطȥһƬƽ̹ʲôûеģ
˰ɣĿһƬĴһ˵Ȼȡһɫ߳ľ޴ëĻҹģȡⶫĿпʼдϷɿٶȺʮֹŹ֣ǲǰļơ
ֻ
ݣĵϵëһ󾪵ĻҹӿµĻҹ޷ֳӿȻֳëвϵĻڿγһĻҹӿĻҹⲻϵֳ
ȥĺȻϵķĻҹëǰĿյһ㣬ϵĺɫëǰһ㡣
ݣɫë͵һҹⱩһʮɴĻҹ˲Ǻɫëǰı𡭡
˲䣡
ۣɫëǵҹⱬɵģͻȻкһεǽһ㣬淢һƱ֮ǻҹӿڿмһҹľ޴Ȧ
ʱǰһĿյһƬ˵ӿϵתҹֻ֣ؼһ޴ޱȵĻҹĻӿ˳ڳ˷ϵɢģ
⡭ƬյؾȻһ󷨣
ƣֻƺ֪󷨵ģϵĺɫëϵĻγһ˵ĻҹĹģصһϵëǰһ㣬Щķɿĳǻҹַ˹ȥкȵ
ֻۣĻҹӿǻҹ󷨵Уһ˵죬ҹĻҹӿĻҹʢĳ˷ӿ
ǻҹʢҹֵһһİҹǱԽԽģģ
ҹֱģ
ҹֵеĿҲǸֻǱһصУȻһƬģռؼ㣬ʮģ⽨ĺ棬ԼԼһ޴ޱȵĸ
Ȼ˾аϲ
ʱ
ҹԽԽһͻĻҹʧڿˡ
ˣļ״һ˵аѻȻƻġ룬ηɿķɽƬ浱С
ԭ
ĶѻѻǣǴѻļеõʮİ취ʮڡ
ʮڣĲ֪ԼǶôȼ֮ǰʮĲѻĿµĲ㣬Ϊ˷ֹʿʮ㣬ѻͰѵʮڷԲʮһʶ̽εȶָϵ󷨣ʿʮҵط㹻ʱԸЩʿˡ
ҪԼһ֪ҪҵʲôʱأʮĲ֮ĿǼʶˡ
Ҫǣ
ѻԲõģ֮Ҳֻ֪͵֮ڹ֪Ҫǰһŭ֮¾ɱһĻץޣ֪󷨵ڣûп󷨵ͿھҪҪϲٵĹأһ¿ץˡ
Ȼˣ
ѻԺȻŹѻˡ
ĸҵǣ
ƺǵ֮ڹ޴ʮּһǱԭĲûзڵǵڵӡǵĸӦĸҲѣԼʣķ״̬ɻ֮ڹĶ֣Ϊ֮ƣΪźҲֻðһ
ڿмѾɵǾ޴ޱȵĸˣֻһʮɴƽ̨ƽ̨һԲιĻȻһ͵һڵģһϲ˵ˣ˵գγǸ̨ϵķȥ
ƬǰĽһڵģһƣҪϻҪͨĿУͱƻɷ棬Ҳȫˣֻڡ
䵽˸ϣĵûмŽȥ⴫һۣûʲôˣȻ˵˵ĵ֮ڹڵʮ㣬¿ɲð찡ҵӡǸ˲źã룬ȻȡǺɫëˣһдʣһʩչԺ󣬾Ȼְҹˣֳɵ󷨵ķǵ֮ڹˣҲֵܹһʱᣬ֮ڹȻ֪󷨣󷨵ԼҪҲֻǿ󣬵ʱǴһ꣬ȻҲ֮ڹ
ȻҪҪ׼ˣ
ֻ
ҹ󷨺󣬺ȻһϵܾһһҺڹâĶ˳ˡ
ֻǻҺڹâһƬҺڹâֵģһӰģǰɺֻɺŵģǷʶסˣǻҺڹжõģһ˿֮ɫЩϣĵĿģȻϣܹģ
ɺӣʱȫˣȻָһЩ취ƽæǰɺ˵ǰɺһ˿м֮ɫ̬ܶҲ˵ȻֻĿˡ
Һڹֿǵ֮ڹʩչͨȻа취ǿƿǵʱķ̫ˣҪƿҲҪĲٵķҪѻѻĵûмŰⰮɺ⿪ƣȵȫĵط˵
طлҹ󷨽ƣҲ㰲ȫ
Ҳµʮ㣬ѻļе֪֮ڹǾڵʮģȻ֮ڹ޵Ķ֣ϿĽ޷ȥʮµĵطģһ£֮ڹ򲻹޵ʱ򣬾ӵǵʮȥš
ڵǵ֮ڹ첻֣ȻǱ޴صʮˣԼǵڵӡǣԼһȥĻϾͻᱻǵ֮ڹˣȥ뻢ڣȻȥˡ
˵طȻȫܱȵʮҪȫ٣ĶҪڵӡǲС
ڵӡǵİ취ѻļѰζûзʲô취ϾѻҲֻǵ֮ڹ¶ѣ֮ڹȻܰǵȿ֮һЩϢѻ͸¶ˡ

ĵ뵽һİ취ĵмְգеĹؼҪɺæˡ
Ȼˣ
֮ȻҪȷⰮɺУķ˼ŵҩŴһӵģԾ÷ظ˵òˣҲൢ飬һǻˡ


366 һ
ʵ

ȻѸײڶ֮͵Ϯǵ֮ڹһ£ǵ֮ڹ޴򽻵ʱҲˣ֪˶ˣȻˡ
ǣ
Ȼ֮ڹѾ˷ͨ͸ǿ͵ϮȻûлɱ֮ڹȴûõȥֱӶˣС군ˡ
Ҫ׼˲λص˵ʮĻɾ˵ˡ
ֻ
ڵʮǸľ޴ޱȵɽϿա
ĿŹֻǵ֮ڹ֮ľ޴ޱȵ̫ѿյеһľ޴ޱȵĻҹĹ˳ͬһ㣬ŭֻ֮ڹȫͬ֬һľӨ͸ĺϣֱ۵λúعѾǶĹѵģ˿˿ڻ岻ϵӿ˳
֮ڹҪ˷ʱôһ£ֱֻ۶ˣ޹˱ŭŭء
֮ڹò״ǻҹ˳ֹͣ˵ģֱϷʧһķ⿴Źİ˵գȫҹӿһҹӿϵĺķȫӿĻҺڹ˿ϵĳعǺֱ϶ϵӿ˹ȥ
ֻ̣ǵ֮ڹǹѵعǺֹǵѺһҹӿֹͣӿǻҺ壬ѺҲɿˣԣ֮ڹԶ֮ǰˣعǺֹϵѿϵĵطԲĵطĹͷӨ͸ͬ֬񣬶Щʯģ
ʱ
ģǸ࣡ȻɱϷ£֮ڹֵĺ˵Ǩŭĵģһ٣ε˵ֻǸӳȥ˰ɣ𡭡ףǵ֮ڹȻһ䣬ɳڣɱЩޣֻǺɫƣͳȥˣȻ㵵ķ֡ƺĻǵʮĲ㣬Ǿɳһǵڳôˣ˵һϢΪλڣ룬ķǵڡ
ˣֻǵ˲һҺڹâӿ˲˵֮ڹͷˣʶ˲ǵ֮ڹһ˵ţһȻҵʮˣôҵģǵطֻѻ֪𣿡
ˣǸѻ֮ڹճڣȻַӦˣлȻ˵ȻˣԼֵʱѻպѾץסˣֻǱץˣ˵СӣİȻ˵գ˵ãܺãɣϷôʰ㣡
ˣҪȥʮĲ׷ɱҲǲܵģֻֻ»ڵԼأԼͲ޵Ķ֣޿ǰͲԼȥأȻܹðճȥˡ
ֵһǣ
Ҫĵɱ£ѻĴžҪץĵūͣΪϵıȷʮðԶֵġ
ΪԼȿ֮ʩչЩģȴû뵽Ȼбֵǵһ£Ȼӿϵıˣȴû뵽һʱ̰޷ˣŸϹġ
ͻȻ
أ֮ڹһ춯ص
໣ֻؼһŭ챩𣬸޴ޱȵɽϣʮֻ޷ɶ˳
ߣ֮ڹ˫Ŀһ󺮹ӿмֻһۣǼֻӴ޶ʱһͣ˫Ŀģ
ʱ
໣ǵ֮ڹһ춯صȻȫҹⱩ𣬾޴ͷ͵ſŴ֮󣬿гһ֮ľ޴ޱȺУĻҹӿֻǼֻ޾ȻԶ֮ڹĴз˹ȥ
֮ڹ֮˶꣬ľ棬ȻĻΪûԴˡ
໣
Ŷ
ֻʮؼһͬһŭ֮ŭ챩ضǻص޵ĲҽС
Щûбɵޣһǲѣȴҳһ¡
ֵһǡ
֮ҪǬϵȻʮˣЩ޴ץ֮ģһȵĵ֮ѡνʵв޻ŵģǱ֮ڹץ˵ʮ㣬ūԼԴ
ˣ֮ڹΪ⸱ӣʼ޷ٽ٣ò˵Ǳ

ʱ
ڵʮĲǻҹУ
ֻ
ϣ
žžžֻϵĻһնǧâնסɺĻҺڹϣһĽһײ֮նǾײ֮ն𵴳
ˣǻҺڹֱһ䣬ǲϵĶ𵴳ĻҺڹâĻҺڹâɢ˿ǻҺڹԽģ
Ȼûдѻõƽ֮ڹʩչסǰɺͨķͨӦܹñƽ⡭
ŶҺڹֿըĹĵĻҲõļ̫ѰɺҲնǾͲˡ
Ȼ
˿ըһӣ
أһƱǻҺڹǰı˿ĻҺڹâˡ
һֱŲѵİɺƺһһЩڵˣΪǬʿҲ֪ΣѲųΪǬʿˣΣյľΪ׸ľǵһЩƣˡܺõӯӯһݣæ˵ǶõѳԮˣȻĻСŮӿڽˡ
ɺˣǶһսˣȻܼˣǲȰɺ˵꣬ǰɺĻ˵
ɺһ㶣ĿһۣȻ˵ʿټʼ磬Щõģæת˵֮лԺʲôҪСŮӰæģСŮһ߾ȫ
ɺˣ׻˵Ѳк󸣣ǵЦһ٣Ȼǿ˵˵ģǰһҪɺӰæأɫЩصģ
æʲôæɺһ㶣Ȼһ˿ԥȴæڴ
ҪӰɺһãЩ˼ģͷȻ˵
ʲôʲôɺһ㶣ɫȻһ䣬˼


367 ʬ
ǰɺģһ㶣ǰɺԼ񲻶ˣȻʶԼëԼһֱǵڵӡǵ鵹˵ˣæ˵ǺǣɺˣҲ˼
ǡʲô˼ɺɫ˲˾֮ɫʵҲЩ˼ʿΪǬڣ⹦ʿһ˵Ƕ˵ҪأжʱȻⲻ֪ԼĻҲЩë
µȷ밮ɺӰæģĵûо⣬æת˵֮ǰɺܹһ𣿡˵գǰɺ˵ͷæ˵ɺӣ֮Ŀʲô
Ŀģɺһ˿⣬Ȼ̧ͷ˵ҵĿܼ򵥣ǳҸ磡
ţ磿˹գһɻ˵簬˹ղǴʿ
ǰǴʿɺԵ˵ͷ˵һ٣˵ҸҲμӹ֮ѡεģҪµĲ㣡˵⻰ʱⰮɺһǿҵĿĸоЩȵģȻ΢΢һЦ˵ҺҪɵõһҵıĿΪҵĸŸ磡Ǻǣǰɣ˵գⰮɺȻЦԵеĿɰо
ŶĵǲĿǰɺһۣǲ˵ʲôȴҵĿγҲǳɵõأ룬Ȼ˵ˣЦø鲻ʿеѵð⻰ĻģԼȻûֵܽãǺͶͨʤֵһĸ飬γǻྺԣ˶ôġ
ŶɺԵǺȻϵɫǲ˵⻰Щö˵ģȻתƻ˵Ҹ統Ҳµ˵ʮĲ㣬ûܽʮ㣬һ˵ʮĲͻȥˡǺǣڵ㳬ˣ˵ⰮɺǺǺЦмԵõģһ٣æ˵ˣѣʲôˣ֮ʲôأҿѲΪ˳ΪǬİ
ɺӴԵһеİǵ˵ͷ˵µȷΪ˳ΪǬ񽫶ģҪ£˵գǰɺüë΢΢һæ˵֮Ҳ֮£İ֣ţԵٵµʮȡһУ⻰ǰٰ棬棬Ҳ棬µʮȴǼ٣ǿѵҪʮ˲˫ڤ˵̫ˣ¹źԼһЩأȻ˵ˡ
ʮ㣡δҲ̫Ϊ˰ɣɺɫһ䣬˵⵽ʮԵ֮ѡοҲǼ˵ѣŵҪʲôʮӦֻ޵֮ذ˵ֻǵطϹʬ棬ǴʿҲǵİ
ţɺҲ֪һǲ⣬ЩȵĿǰɺ˵֮֮ǰ֪ʮ㵽ʲô
֪֮ʮȻǰãѻѻļõˣⰮɺȻҲ֪תһ룬Ⱞɺĸ簬˹˵ĳϣܹõһЩ꾡ϢҲǴпܵġ
ֵһǣѻļУ֪ʮǵ֮ڹϢڵĲ㣬⵹Ϊ⣬һֱΪ֮ڹʮ߲ڵʮ˲أʮ簮ɺ˵ʮһȽĵط֮أطֻ޵ĺǣ˵һʼǵǵ֮ڹħʱʿǵĵطƺΪĺ̫ˣȻԵ޹ʲ֪Ϲʬǵطʬˣʵ֮ڹʮָ˵飬һʼʬĵȼʵһ㣬ȼҲߡ
֮ڹʱʮָˣҪʬѱΪԼɱﵣϾʬϹСѱԺȻʮˣԵ֮ڹʬҲ޿ɺǵģԣʬͽ̶ȶôԵ֮ڹһЩЩʬ桭Ȼȴûô򵥣ʬòʱ򣬵֮ڹԼѾʿˣ嶼ûˣ֮ڹ֮ǧĻָһЩʿҪٴѱҵʬʱʬѾɵȽʮ־ˣˣһֻʬѾ޷ѱЩϹˡ
֮ڹȻҲỨѴȥЩʬˣȻö֮ʮʬԽԽ֮࣬ڹҲ޷Щʬˡ
Ȼ
ص飬Ҳֻһֱ֮ڹߵѻ֪һЩѣıȽ˵ˡ
Ȼ
֮֮ǰҸ˵ģɺ˵һ٣üͷ˵ˣ˵ҪҡҪҰæʲô飿Ѿ˵ɣⰮɺȻȥĻģЩ˼ģһ£æʵ
Բģ˵ͷȻָԶĴ˵ɺӣ֪ʲôط𣿡
ǵʮڣɺʵ²⣬΢Цʵ
Բ÷ĴɺӣֻҪȥĵʮ㣬ͿԻøĽпԳΪǬ񽫹٣֪ɺӿȤһ
ɺԵǲ֪ĵ˼һ£˵ʮ㲻ǵ֮ڹʮ׶༪ٰ֮֮Եʮ˲㣬ʮĵ֮ڹĴں͵ʮʬĴڡ˵ţȻҡҡͷ˵ѣСŮӸһʮɣ˼СŮͨʵޣղҲˣҪѳȵĻСŮֻ³ˣҴ㲻ˣһʮϳȥǶԲѵĺˡղŻ˵ģתڣʿƤҲЩɣ΢졭
ǺǣɺӶˣԷЦһ٣˵ɺҪȥǺµ˼ǰɺЩȲģæ˵ģȻ˰ɺ㣬ȴˡһһʮİԼǵ֮ڹĵӡ޷ɢ˵˳˵ɺҲ֪ˣұµʮУڵӡǿ϶޷ʮģҪ밮ɺڰæҰڵӡǴ͵ӵϣӳȥʱ˳㴫ͳȥĻӰæ
ɺԵĵͼɫȴЩ˵ǲ֪ҪôӡǴСŮӵϣ˵ȴҪ˫ްɣ룬һۣɫݺȻ΢΢һ졭


368 ͵컻
Ȼ֪ԼǾ仰ɺˣûע⵽ⰮɺɫΪΪ֮ǰЩ˼أȻ֪Ⱞɺˡ
ʵҲֲðɺ
һ˵ڴǽ磬Ϊǽ˳ɻŮʿҲ˵Ůʿɣʿ˵ĳɳǱ˽ĶģһϽʮͳúͳһߴˣȫˣʵҲһ׳ɻӵˣһ˵ǽеĿɲɻӣõɣȻȻ죬ʱĹؼʱ򣬲Ҫ˵һʿĳʿӳŮܹ֮ӰʿԼҲΪأʲôŮͷϾڴǽ粻һĸǳÿһʿĵ꣬˵ڴǽ磬ɸȴúֱǷ
ǽһķˣҲϰΪأҲˡ
ʿֻҪʲĻʮʮڲ£һʱŮʿҲʮˣЩʿʱǵĲͶ϶ɸƥ以ŮʿʱΪ˫ް£⵹ǺĳСǽ˽Ƚϲͬĵط
Ȼˣһǽûɸ׷ˣɵûʲô׷ĻҲڶʮһЩӡ
½ȫͬ׹£ǽҲвʿ˱ȽϸߵΪԺ󣬵ûǵĶʱʱ򣬴ʿѡǣŮ飬ܶʿɺ˵ΪûйŮ֮£ȻˣǬڣֻҪԪӤڣʿľΪѾܸߵˣŮ֮²ûʲô󣬶ⰮɺŮʿ
һѾԪӤʿˣһֱҲûǵ˫޶òȻΪͨҲǼߣںôҲǬڴʿˣȻٶʲô˶˼ˣͰ¾ҪǸ˵ʲô˫޲νĵڵӡǴԼĻɲô״Ӧġ
ֻ
Ŷģһطûǰɺ˼æ˵طתԼԣʱֻҪһ壬ҾͿ԰ǵڵӡǣ취ϵӵڣʱһʮ㡭
һ壿ɺ˵꣬һڴ˵ɫЩɵģŮ˫ޣһصһ壬һ˹γһһڶЧȻٶȻȽϿˣŴԣǰɺȻһˣǰⲻҪĶΪԼȻԼҪǴ򲻹㣬緭ˡɺ˵ҲЩɫÿģ
⵹鷳ˣҲע⵽˰ɺɫЩÿΪΪԼҪЩأЩ˼ģ˵֪ǰɺȫˣһ٣԰ɺ˵ĹЩ⣬ӣķϢһ£ܹģ£
ģ£ɺһ㶣ĵĻ񲢷Ǹ˼˵ۣȻһϺâӿָһϺâӿ˲Ϣָ֮һССɫȻָĵķһ㣬ݵһǹķ˹˵ѽӺˣ
һһƬ˲ץסɫһƬɫ򣬺ȻʶһһƬ⳯ɫӿ˽ȥЩȵ˵ȻɺӦɸʿɣ⹦̺ˮľɸʮ־ǣ˵ţֻӿϺϣֻϵӿļ˻Ĺâϵ˲ɫˣȻһӣںһ𣬾Ȼ˺ͰɺϵϹģ
ѽʲô棿ɺһԼ״Щȵ˵ֱܹԼѧķ࣬⵹ûʲôģֻҪʶǿ󣬲Ϊ̫ڶֱܹ⹦ˣĲֱܷܹģ³һģһϢ⵹̫ˣҪ֪һʿĹǺжеϢģһģһĹʿҲΪʿʵĲһĳ̶ȲһɢϢǲһģ΢ģȴܹȫģ£Ȼʮ־ˡ

Ҳһ·սʱʱϵʱϵȻ˵ǱȽĹ
СѣԵЦǲ͸¶ԼĹģʱȫķѾתϺɫˣǺǰɺɢļһģһųǰɺ˵ɺӣǿʼɣ
ʼɺԣɫЩȣæʵҡҪ
ָҾˣæ˵
ɺһ㶣ԥһ£ǰ˳ȥеЩϰ£аʵЩڣôӦģ̫Σ˵ɡ
ллĿǰɺ֣һŮʿֶʮֵİˮⰮɺҲˣû뷨ĳɺл˵Ȼһ죬ǰɺץֻǰɺС΢΢һ𣬵ЩŵģֻС޹һ㣬ʮֻ壬ĲɶźԼץһִ֣֮ϵĹŻ룬ǲ¶ʲôȻϵķǰɺֱ˹ȥֻǰɺЩЩִģгǰɺ˵ɺӣ㲻Ҫִֻҵķֱ۵λþͺˣ
⣡ðɣɺֱץʱЩţҲгɵʿʱҲĵĿˣæϵϺ˳
ллٴγⰮɺл˵˵գǰɺֱϣȻִǰɺҲԼϵһƵģоء
ףɺҲЩ죬ֻԼֱϵķԼķȫһȨȴԼģԼֱͻȻԼġ
ʵ
İ취ǲӣǵڵӡǣ֮޷Ϊⷨʶ֮ĿǵڵӡǣӡͬԵһ㣬ĸҴȫǷһĻȴӡһֱ˸Ҵ⣬Ȼǲеˡ
ģһ㣬ӡƺֻʿҴֻҪԼⷨĻӦÿ԰ӡǰɺȥЩ͵컻յ˼
ֻ
ݣıϿûʲôڵķȴɿĳվֱֻǸȱڡ
ţɺȻоһϺĵֱϲϵӿ˹ֱϣͻȻֱϺǶһʲôģ


369 ðս
ͻȻ
ݣץסɺ֣Ȼһſǰɺ֣ϲ˵ɹˣɺӣ
⡭ӡǣɺɿֵһǣֱ˲ָ˿ƺ֪ˣȻʶһҲһͬĻҹ㣬˵
ǵģⶫǵ֮ڹųģæͷеǰһǳɹ˰ǰɺֹģȻһһϹСֻСɢ˵ϬϢȻһƷ鱦æɺ˵ӣϺɽżȻãʮʺãӵıˣ˵գϺɽǰɺ˹ȥ
˵ʲôǵѵľ֮СŮӶûᱨأҪѵĶأɺ״æ۾Ϻɽʱ۾ȻһȻЩĶģǻѾڣ˵治Ҫæָһ㣬Ϻɽķ˻ȥ
ǺǣӿˣϺɽҲûʲôãʮʺã²ûб˼ļ״ǺЦָһ㣬Ϻɽֳǰɺ˹ȥǰɺֹģæ˵͵͸ѵİɣ
⡭ðɣɺȷϺɽʮϲϵıȻ࣬Ϻɽɢľ˵ϬϢȻһʮ־˵Ʒ鱦Ҳȱȹ˵ıԥһ£ǽܣֽ˹ϺɽϹͼ仪ģʮϲЩϲǱȴǿ˵ȻˣѵСŮѵĻͲҪһһӵĽˣҰɺͺˣ
Ŷõģһ⻰ǲ˵Ĺܣ˼Լб˼æһ٣תƻ˵ɡɺ䣬Ҳˣھµʮɣ
ڣɺһ㶣æ˵㷨ûȫָͲûָһ·˵գϺɽ
ãֲǵ֮ڹսȥ̫ͣˣЩߵΪãæ
⣡֣һи⣡ɺȻԥһ£æ˵ĵ˵ͷæ˵֣ӡҴĻҪҲӡǣһȻҲ֪ӡǳȥԺǵ֮ڹҲܶԼôôһǻиġ
Ŷĺˣһ㶣װɺѴæ˵ӡȻǲδģȥԺһΪʿӦþܰæˣҳȥˣȻҴʿæˣ
һʼʹҵѽŴԣǰɺǻȻȻǲĽ˵ǲˣҸæͺˣ
Ǻǣ밮ɺ£ңֻ밮ɺæˣԵЩ˼ģЦ˵ʵ⻹ģȻûʲôý͵ˡ
Ҳգһķϣɺ⣬ڴһ٣æʵʲôƻ
һ½ȥæ˵źţ
ţǷֿɺһ㶣˵
Ĳ÷ĵ˵ͷһٽ˵ģʮǵ֮ڹڣֱӽȥĻ˵ǵʮʲôһȥĻܻȽΣգȽȥûΣٽȥһȥϳȥɣ
ѽĻֲʮΣգɺԵ˵ĺôȽȥĻͿ԰ԼĵͨҲްǵ֮ڹԳֵĻЩ鷳ˣ룬æ˵
ĺˣӡϣһֱĻǵ֮ڹͻΪһʮĲ㣬һȥĻֻ²Σգ˵ʵһû˵ǰɺһȥϳȥĻӡǿ϶ҲǰɺȥˣһĻǵ֮ڹҲԼѾȥˣһĻԼ֪ͨʮİնʱʹܶǡ
Ͼ
ѻҲ֪µʮͷڣȻЩΣգҲûлġ
ŶǲȽȥȻϳȥ㿴ôɺȻ
ⲻɣһ̫ΣˣĵЩⰮɺ飬æ˵ҾҲаյֵģҴѻ֪滹ʣѾûжˣ̫޵ģǵ֮ڹԳ֣¿㣡֮ڹԳֵĻֻµֵס
⣡ðɣɺֻ˴
ŷˣ˵ȫ֮ǲȫ컹ûжĻԼȥɣͲҪȥʮˣһһźķǰɺ˹ȥн˵
ðɣɺ˼ģֻôӹǷæ˵ףһ˳ˣ
ĵ˵ͷٵˣ֮Էûлָͼų֮ڹʱڴĻԼȥǲȫģʱϵԽãԽܵǵ֮ڹԼͰɺһֱʮڵĻֻ֮ڹһµóԼȥʮĴ㣬˵ʲôŹģȻԽȥԽˡ
ҪǣѾѻ֪µʮ·ߺͰ취ˣֻҪԼСϢĻзǳİչʮġ
ڵʮʬ棬ֻȥ˵ˡ
ֻ
ݣϵһͬʱҲһȫһ仯ȻһİСʿģҲ˵ʲôһ޷˵ĳ˽ȥˣһĵ˲Ϣʧڿˡ
ĵıӰʧڿУɺһ˵Ҫʱ㣬ǲİ¡˵գһչ֣ʶܸӦǵҹ⣬üͷȻȡһƿҩ˽ȥˡ
ɺҪϥָһ·
ͻȻ
أĸŷȻ˲䱬˿ǰɺһ£ɫ¶ϲ֮ɫȻû𣿡Ҳ˲ôָˣһǺɫƳˣץסǺɫƣγַ˽ȥ

ʵ
ĽȥĻʱ˲ľǳһƬҰĵطһڿС
üһ
ֻʮӴޣæµģģȻڲʲô󷨡


370 ˲Ϣ
һӰȻС
໣Щһ£ȻˢˢеӰһֻֻǷŭ𣬳ǵصĳ˹ˣֻһ޴ޱȵ޸ָ࣡ɱ
໣ֻЩһǻ˵ϲʲô󷨣һŭŭһǳĳ˹ȥ
Ŀ˾аңΪʶԲڲûǵ֮ڹϢ˵ǣԼϣʮȻ׼ʲôģҺԼķʱָһȻЩ޻ûвúãȻõˡ
䣡ļ˶޳κȻһⱩ˲Ȼ߷ɶݶȥˣɲ޵Ĵսһ£ǵ֮ڹֵļʾͶһ¡
ʵ
ţĽʮһ˲䣬Ǻľ޴ޱȵĶѨУǵ֮ڹ˲ͷ˶ˣ˵ˣôǸļһ˵ӴκȻһ˲Ƿɳ޴ޱȵĶѨһ˵磬Ӷݵķ򣬷ɶ˹ȥȥȻĵϢ˲䱻֮ڹˣǬתϢͲı˵Ϣǵ֮ڹɲ˷ŹԼ̵࡭
ͻȻ
СӽˣǷɶڰеĵ֮ڹȻһ𣬷ʲôƵģϲ˷ܺȻǸı˷򣬳һɶ˹ȥΪʶ͵ȻǷӡǵġġѾ֪ˡ
Ȼ
ʮϿա
ˣϲ㣡Ѿ˵ʮ㡭ž꣡ǿУɺ˲ڿϹӿǺɫ˲˵ǻɺҲһƬǽ壬ʶ˲Ӧ֮⣬һȺ׷һϢɶȥȻİԼЩˣҲɣǺɫ˵껰Ȼ˵Żĺɫơ
ֻ
ݣŰɺǺɫƣǺɫ˵Ȼֹ˲һⱬѰɺζˡ
ʱ
䣡һĺ֮ıһҺϢӿһǿޱȵĻҹ
Ȼ
ݣһ
ɺ˲ʧڿˣ
ڰɺʧ֮
䣡ֻһķ籩ըѶǵ֮ڹٶȻ湻ģγڸղŰɺˡ

ɶ񣡿ɶ񰡣ˣֻǵ֮ڹǱŭŭʧˣʿĽͽƻӦҪڵʮĲָ˷ŻģҲ޴˵òᣬȻ˺üֻޣҪʱָҲǲܵģҪ޵ѪУҲǲ޹ģ񿴼طûɵ󷨺ͲϣҲ֪Լһʧߡ
ͻȻ
ԣ֮ڹȻʲôƵģ˵ղǸСӣǸŮģȻȻûüǰɺòǰɺʧڿˣǴ˲ӦϢȻϢĵϢȻǰɺȻ˵԰ӡôܵŮȥˣȻַӦˣ⣡ϵˣ
֮ڹ˵ȻŤͷЩ޷ɶݶȥķ򣬺¡һҹⱩģ˲ǵ֮ڹͳ߱ȥˣŭģСӣ
Ȼ
ʱ
䣡οһ˵ķɶݣķ籩ϵȶмһ˵ĹⲨһֻֻӴ֮ʵں׷ϣԽԽԶˣЩ޵Ķ٣׷ʩչ˷籩ȫǰɶݵĵٶȣ
ʱ
ˣĻͷһۣʮЩɶݶޣȻ˵Ȼ˲ϣζȫϢ˲ʧˣͻȻһ٣Щ޸һޣҲڹĳͷɣǴĳ棬صﷶΧڣȻǹЩ޵ģ
ֱ࣡ܣ
վס
໣

ЩһǱŭŭһâ𣬳ĺķ˹ȥˡ
ž꣡һֻһɫƣ˲䱻ˡ
ݣһֻһİ˲Ϣ֮䣬ľʧڿˡ
˲Ϣ֮䣡
䣡Щ޵ĹʱҲˣֱǺУһ춯صıըԲնһĿռѷĴ˿ĴĺХ
ʱ
¡¡һĺֻ֮ǵ֮ڹӴޱȵǳڿˣһĻͷ­Ȼûб飬ǻɢĿֲϢȻǱŭģ
ʵ
⣬͸ӦĵκϢ˲ʧģǻǲĵʩչͨˣȻʶѰԲǧǻĵӰǲ֮ڹŭ
Щ޼ǵ֮ڹĵһǴľģҴģȻǺģ
ģˣ֮ڹʶѰһᣬ̲סŭ֮ŭһǣ޴Ļҹ۾͸˾⣬Щ޲ֱӡһҲ˵ʲôģ
ǡǵģһò͵ǲܾ޴ǰ˵ǵ֮ڹû˵ģæ˵̫ˣ׷ϣǲõ󷨡Ҳûüúá͡޻û˵ģȻǵ֮ڹݺݾ޴ޱþɢһ糯޵ĳ˹޶㶼Ҷ㿪һ£
¡ֻͷ­ļȵıΣǱ˳ȥ˺üҲûͣ
֮ڹŭ𣬺ȻЩ޳ǳ˵ȥѵʮڵ󷨲ϣһʿߣ
ǣˣ⣬׷׳ûúõ󷨵ĵطȥ
ģĵˣϧǼöЩ޷ɶݶˣ֮ڹ˵ΪЩΪĵ֮ѡĺܣȻΪĽ֮ȻΪ˽Щ֮ļƻǾü򵥣ȻǰȻ֪ͨ˺İɺȻãһͳȥÿһ궼ҪһΣֻΪϵı̫ˣųֵģȻȴû뵽ӲǱӶݵˣ׷ɱһȻʮˡ
˵һ򡭡
֮ڹŻĳԼĳѨɶݶȥˡ
֮ڹ֪ǣǰʮĴ˵ǧɵĵصףһȹӰһɴɴһ˿Ϣɢ


371 
ڵص֮Ȼ˵ˡ
Ȼǵ֮ڹԼΪĳȥˣʵҲҪĽʱѾʮˣһ֮ڹô죿߽ޣȴûе֮ڹô죿õıôȵ֮ģȻȫˡʵֲûѾˣ޵֮ڹʮſţȻ󻹲˷ֹǺɫƴ͵󷨣Ļǽ춼Ӧˡ
һԼӦûûеù̶ֳȣҲϸ˼ˣ֮ڹȻȽĥڲڵʮſţȻе֮ڹڵʮſŵġ
ʵһԿ֮ڹĸԣȽԳݣȻĻô£ָȻʿʹ£ҲԼģӵݵ˵вʿµʮͿԿ֮ڹϲԼȥʲô֮Լ鷳ǷʲôȤĶǺ޼׺ͻԵʡ
ڶأ׼˵֮ڹſʵ⵹ǺѻЩϵѻǵļ֪ʵ֮ڹڵʮſڲûʲô󷨣Щţľ֪֪֮ڹҪõԼϵıĻ᲼ֶ֮ΣҶǻ᲼󷨣Ҫʱ䣬ԲŲȷظȥˡ
Һãûг֣൱ϲĲ֪֮ڹʵѾˣڶѨˣ󷨵ĲҲϣûвúá
˲Сˣһʮ־ˣҲĵ
֮ķȻҪЩޣǰɺԻǵ֮ڹһҲ뵽ˣԵ֮ڹʶȻϳǰɺ
ʵ
ĵıҪɺڵʮĲţôʮĲͳȥԼѾȥǲеЩ©ΪԼӵʮĲ㵽˵ʮζᱻǵ֮ڹֲǣǰɺδػԼģɺʮĽûȤŹ֣һʮݵλǿɶǲһİȽʮĲĸһĴȻҪʮ㡭
ԣ
Ȩ֮£ɴĸһ㣬ûԶͺˣǰɺҲŽȻֱӳȥҲͺãӾڣðɺϳԼҲϳҲûʲô⡭
ôڣ
ıЩ׷ʱ򣬹⺰Ļʵǹ˵޺͵֮ڹģȻɷµ˺ɫƣԼѾȥ˵ļ󡭡ǺɫȻǼٵˣЩ޺籬ըʱĵǳżֱտռ䣬չǧɣ˵ϡ
޿ҵ˴֮ĺʹ֮ǵɸ٣ڵʮĲ㱻ǵ֮ڹ׷ɱʱ͸ˣ֮ڹȻʶΪڴʿֻһ롭
֪һģ
ѻļ䣬ѻļ䵱е֪֮ѡΣʿµ˵ʮģǵݵĽܵʱҲ˵ھйһµʮġ
ǵ֮ڹԴ֮˸ɵ֮ļΣ֮ڹû֮⣬ʵһֱ֮ġ
ȻˣЩʿ֮ͨڹģ֮ڹúõȻǱЩʿɱˣ֮ʿǬʿĿɲΪǸʿ֮ܺڹƽʲôġ
ֵһǣ֮ڹǿ֮֮ҲǴһ֮ʿġ
ԣ
ˣ
Щͨ˵֮ڹʿνʮˡ
Ҫ֪
ʮǵ֮ڹڵĶУ֮ڹڶУȻǿйȥˡ
Щʮʿһͬص㣬֮ʮָмıĵͨʮġ
ܹ˵֮ڹʶΪòǣʶ̽ⷶΧҲԿһЩߣʶûʲô谭¶ܹ̽߰ٵ˰ң֮ڹʶܹ̽ľһǧҡ
Ҫ֪һĴܳڵʿܹ̽һǧˣ֮ڹǴڵʿʶźʹܳڵʿһ㣬ȻʶΪߡ
͸Ļˡ
ҲǱһ㣬ܹ֮ͨڹǣذ׵ĲϵߺһȻͨˣղǵ֮ڹѾʶɨطԲǧ͵صףûзĵĴڣȻаˣȻˣҪ֮ڹûз²Уǵ֮ڹղűĺĻԻΪѾȥˣû̫ʶѰĵټ͸һźš
ԲһƸӵļƻʵҲʮðյ©ٵļƻû취Ϊźֻðһԣڣչǳɹˡ

ڵصףҲһʮ㣬һҪǵ֮ڹɾ裬ʮʬʮֲöԸûȫָȻҪȫָȥãʮֻðȻѣȻҲżźƣԽȹؼʱԽӦóסǡ
ƣȻҲٶģСƿӵŵҩǧµĵؿУϥһеȷȫָ˵

ĳɹЩ޵ɺȻǳɹĴ˳ȥˡ
ֻ
ݣһɺǳڿˡ
ֻʱڵ֮ڵУֻ˳ɵʿѾˣڴ߲Ž̸ģ
ףɺʱȻʿע⵽ˣһǾȵ۷׷
Ǹ˭
ţ

˭
ɺǰ˹յã
˹յãʲôʱİҼǵʱڵİ

ףǵݺ涼ȥˣ
ѽѩ̫涼ȥˣ

Щʿ۷׷֮ʣֻȳĵݺҲȻ˰ɺˡ
ɺӣˣֻ泯ǰ˹ʺ
ɺЩϲӵģһŴԣæ˵ǰѣѣû˰ɣ
ʲô£ЩõģæʵɺӣǺѵ˵ڼ㰡ΪλûглһֱڻҪԼǺɫơ
ǡɺش𡭡
ͻȻ
ݣһӿѩ̫ڿˣһڿдǰɺĻ˵ɺȻ˵ʮ㣿벻
ʮ㣿һ͵ݽǾ

඼ڵħʮʿΪʮ߲ܽҲһʿûˣڵڰ˲͵ھŲʿѣʮһʿûУȻõʮһĶ
ĵڵʮˣֻЩʿһƺʲôģ
ҿô죬˶ˣ漸ȻΣգһӵϵĻ϶ܴһصģ
ûڶǬˣһһЩҲǺõģźԼҪô
ǣȥʹˣֱӳȥˣ
ԺɶһͬˣһȻˣȥҲǿ
ãһ
ǣܹһҷûлָ
ãʱڳ

ЩʿĻһ֮ĺĲ㣬ֻЩʿһ߰ʮ֮࣬ǴһǧʿѡγٮٮߣֵĻһСء
ֻµʮЩľϵˡ
ҲȻʮ͵ʮ㻹ģЩʿһЩ벻Ŀǡ

ʱһȥ
£ʱһ춼ûмʿ֡
ɺ˵ʮϢҲʿ˿ʿһĽʺޡ
˵ĿǰΪֹ֮һʿˡ
ڰɺݶһˣǰɺ棬ѩָ̫ģ
˵ɺ˾Ȼ˵ʮ㣬ΪεȴǵˣǸڰ˵ɺǵ֮ڹԳҪǹؼʱͻȻֵĴսǵ֮ڹĻֻ˶군ˡ
Ȼ
ֻаɺһ˳
˶ڰԲ²ΪβѵĻҪɣ˽˲²⡭
ѩ̫浹ǲʲô

ʱ
ڵʮĵصĻһɫâڵص׳һݶȥ


372 ڹĳѨ
ʵ
ܹ˳Ľ˵ʮ㻹֣ʵؼĵط˵˵жá
ǣץѻõ˴ʮϢȻҪ˳öˡ
üĻָƺͷָ˶ˣȻˡ
ڶԼ˴֮ĺʹ֮ǵɸ֮֮Ϊߴڵĵ֮ڹܷԼټȻʮˡ
ҪȥĵطǵʮĴ
ʮĴӰǵ֮ڹĶѨУǴѻе֪ġ
ȻĶԼ֮ʮģҪ˵ǵ֮ڹĶҲֵĻϰ¡

ҵǣĴѻļе֪ڵʮ㣬֮ڹǾԵڶвûʲôƵģ⵹Ǹ෽㡭
ǣ֮ڹΪԼѾȥˣԼڰȻˡ
ڵص׷ɿĳǵ֮ڹķȥʶųҪǱ֮ڹˣǾ͹һˡ

ѻʮĴ޶ʮĲ㲼󷨣ĵԺֱɱ˴룬ʮûмֻޣʣޣɵǵʮﲼȥˡ
ǣ
˳ģ
ʱ˲֪֮ڹڵǾ޴ޱȵĺľɽǰˡ
طϲ֪ʲôʱˣϸԼԼǳɽϵһ޴ޱȵĶѨһӿһ졭
ţ֮ڹƺɣȻûôɵʶȥ̽ɽˣֻǿǿޱȵȥܣһЩߡ
ҪҪȰ֮ڹڹȥĺȻһµ뷨Ҫܹ֮ڹĵطȥԼһ˵ĶѨǵһð취
뷨һͷҲʱ˼취Ŀг̶ȣҪܹѵ֮ڹߣȻһɵˡ
ǣ
ã
ɣôǱ¶ãĺȻע⣬Ȼ߰˸Բߣĸûʲôգ֮ڹԼûгȥԡ
Ҫǣ
һԼʮҲǼ䲻ȻпѸײڶ֮ĵʮ㣬˭ұ֤֮ڹԼټûгȥʵ֮󣬻᲻ֱµʮ׷ɱԼأ
Ȼѻļе֪֮ڹҲõʮʬûа취ǾͲڣǵ֮ڹµʮˡ
ʱԼһˣȻ֮ڹĶˣңⱩ¶˶Լ˵ֱΪʱ򣬿ûԼˡ
ޱܻ֮ĵطҲޣֻڵʮĲ͵ʮ֮ߣȻܵʮˣ˵ˣǴξԮˣҲ̸ʲôԮֻ޿ʱѵãǵ֮ڹ鷳ѣǿĵǸġ
ָˡ
ıȽƵĶǣȻѻļ䵱л˴õϢǹ˫ڤϢȴûж٣ѻļ䵱е֪֮ڹƺ˫ڤҲʮֿأûжѻ͸¶ʲôϢ޾͸֪ˣ޵ĽУҲûʲô˫ڤ⵹Щʧ

Ҳǵ֮ڹ˫ڤĿأ˫ڤҲֻе֮ڹԼ֪ˡ
ȽİĵǣѻļеϢУıȽȷǣ˫ڤȷڵʮ˲㡭
ֵһǣ֮ǰαװ˫ڤģʿϵҲǵ֮ڹѻģԵʱĻȡѻ˽š
һŶԲߣһ滺ĳǾ޴ޱȵľɽ˹ȥȻ¶˾ģǾÿ˵ûаղ֮ڹܹȥȻԼ֮ЧʮģǴʿʶͺεȵԼζ̫Ļ˵׼ᱻǵ֮ڹʲô߲ǡ
Ȼˣ
£ȻʶɨǶеˣʶȥֵļʿɾǰٷ֮١
λĳǶѨ˹ȥǷӿ֮Խˣĵȫƾֱǵ֮ڹ

ȻٶҲ湻ģǵ֮ڹڵĶѨҲֻʮģĿǰΪ֮죬ֻ¼͵ˡ
ʲôʱȻ³çݹȥˡ
Ļ湻ĵģʹȫںһȥͬˮһ㣬ĳǵ֮ڹڵĶȥ
ٶ֮湻ץġ
òף̶̵ʮľ룬㻨˰ʱ䣬ǵ֮ڹڵľ޴ޱȵĶıԵ
Ķʶ̽⣬һľͷƤϢĵǶѨд˳ĺëЩˡ
ʱȻʲôĶˣʶڣܲ͸磬δӵߣǶڵУǱݶȥ
ⶴѨдľϢԽľˣѨжͷƤĵ֮ڹϢһ˵ķӿȡ
Ȼ
ԣǰʮɣȻֲԾˣа֮ڹɢϢ֮ڹϢƺ֮ǰ˲ٰѵ֮ڹ˲ɣ
Ҳѹƴǣⲻϵıĵ֮ڹϢȻʮ־ˣǺ֮ǰǵȷǲԶˡ
ʿϢ˲ӣˣİ֮ǰ֮ڹ޵ǷսһжʱˣӦǱ޴˰ɣֻ֮ڹ˰ɣ⵹Ǻûᰡ
ȷǵ֮ڹǱ޴ˣаϲ֮ڹˣʶ̶ȿ϶Ҫ½ٲǣһһûᡭ
롣
ĵӵǴǰٶȵǿһЩ
Ȼ
Խǵ֮ڹڣܵԽԣ֮ڹ϶ˣȻĻϢҪǿϲٲǡ
ܿ죡
ĸоǵ֮ڹֻаɵľˣʶţʵڹ˵ģǷӿлγһӳԼһ֮ĿտѨУڶѨм䣬ſڵϺĵ֮ڹֻ֮ڹȫҹӿϹͷϵĺķһһķϢϵĳ֮ڹؿںֹ˵λÿӿ˽ȥ
ͻȻ
һΪͷĵ޶ð˳а
֮ڹûзʱ͵ϮĻ


373 ɱ
ֻаɵľ룡
Ǭʿ˵Ѿɱ˵ĹΧˣǵ֮ڹڴģûһģȾõĻ൱ѵð
ɱһֻޣ뷨ͬҩһĵԺи˳֮ڹϵĺöǵһ֮ĹĶˣɱһǵԼˣ
룬ĶȫϢһ㶼ɢΪȻ᷸ȵͼĴˡ
ȻжҲûмŶ֣ǵһĴ׵ķ֣տľ޴ѨУĵǰһͨԼԼһռ䲨ȻǵʮĴˡ
ȵǱ˵˰λŶڳǱ˹ȥٶʵǲҿ֮ڹڿǽ߰Ȼܹ֮ڹˡ
޴ĶɷԲƹⶴѨ㻨˿ʱŻ˹ǴǶˡ
ͨи֪ķֻ֣ͨɳҵҲʮֿһȦ⣬ǵʮĵطǣ
ҪҪɵǸĵ֮ڹȴԥǰѾ˼ʱģʮֻɱ֮ڹİ취ȻмְգһʧܵĻԼɾȫ¶ˣֻµʱṦһ񡭡
Ҫǣ
ǽʮĴȻߣȴоƺһ˿Ծ⴫ûκηͷ
ȻЩţԼԼоδҲ̫һЩ⴫ھô޷ķͨ棬ЩĸоһʮԼĸоҲðսǴ˵ԼһǴֻ¾ҪˣǱסˡ
ͬʱҲ֪ѻ鱨Ȼ඼ģδʱѻ֪Ҫ֪ѻȻǵ֮ڹΣ֮ڹ֮ѻܹҴģȻвѻ֪ˡ
⴫û壬Ҳѻ²ĶѣûоҪ֮ڹ˼ˡ
Ȼˣ
ѻ֮ڹ£ҲֻǬڶѣȻȥʮʬˡ
ط֮ڹסǰٷ֮ٵ³ֻµʱǺɫҲӶݳȥɡ
ǣ
˵֮ڹƴĻԼδشù֮ڹȻ֮ڹѾˣձģô˼ҲǴΪ˵ģҪ֮ڹƴǿΪĻԼ϶Ƕ֣ο֮ڹе˵Ŀ֮һ֮ڹʩչ˲ǵڵľܹȫǶã׸ɵ֮ûħҲûа취ֵǵںĽʱôһ£ôĶ֪
ԣ
͵ϮҲǼΣյġ
һãǰС
Ȼ
ҪĴùģǾԲܵģǧһ˶ԷϽΪʲôγΣ֮أΪܹȻź磬ʵӸ˵ĿĵĻɶǴźĽǶ˵ģʵĵ׶ź粻٣ź粻벻ĵ꣬޷ݲرİ
ź类Ѫذ˵һǣĲףԼŮѾ޷κ˴ˣİɶҲ治ˣΪͲ˭˭⣬Ϊʧȥˣ͵Զʧȥ
ĺȻԼϽԺΪθ׷ΪʵϵˣɵõϣΪԶػţʧȥ
뵽ľȻʣͻȻֻԼʮ㣡
ãҾͲţû취ɵ㣡а¶ģа
¶ĵһ˲䡭
ţ˵ĵ֮ڹȻֻһΣðͷһ֮ɫͻȻ۾һɾ˵Ʒӿ
ı֮ڹͻȻѹһȴһ£ţ֪Լһ£Ƿ˿ӿһ£ܱ֮ڹӲѪֹͣһ㣬лЩԾ֮ڹôͻȻѹˣѵǾģ࣬׼
ʱ
ģָоôҪˣֻǵ֮ڹĴһЩģ˵ȻȫһҺڹâӿͬ֬һ壬ȫҺڹâתȫϵӿֳ˵ķ
Σ
ޣȻ÷֮أҪ˾ͲˣһϷᱨģǵ֮ڹƺڼԼڵģȻҹ۾¶һ˿ŭɫֵȻһǴķ˵ڵúˣߵҲúˣֻϧˣϵĿ֮
֮ڹ˵һᣬƺоһЩ˵ģȻſ˹
ⲻ֪
ЩһֲıʯеһУ͸©˼Ҫ顭
ǾϲѣҲͬʱеңȻԼղûмųǴȥʮǶԵģȷк֣ڶ֮ڹȷˣ޵ϣҪ˵ûᣬҪ֪֮ˣǿɾͲһˣҪȬͱɢǲڵķ֮֮ڹˣǱ׵編ˣҪ֪ϵһɱƵģ֮ڹ޵ϵˣغƶȻᡭ
֮ڹȻЩɣΪԼѾȥˣûжྯ裬ԼôҲûз֣ʵõĻˣҲԥˣʮĴǲȥˣʲôҲǿҪ֮ڹƵȫܵģµҲֻиɵĵ֮ڹ

Ķ֮ڹʮּɵģ֮ڹֻʣһʵе֣Ҫɵ֮ڹҲǲܵģҪɵ֮ڹҲֻ֮ƣ֮ڹʩչǵڲС
ڴ֮ǰȻˣϸƻ
˿һʱ䣡
Ծûʲô©ʱжˣȳصȥǱɵĵصףڵصһֽţȻǱسȥˡ
˶ʮĵطһãȻĵķǵ֮ڹڵĶߴС
һϵеж˵Ȼ̣ʵ̺ķѵʱ仹治٣ҪǲҾǵ֮ڹж֮䣬ȻСˡ
úһԺ
Ҳ顭
ͻȻ
¡¡¡һıը𶯺ȻغȻǺ¡¡˿
໣ô£ǵ֮ڹӦ죬͵һ͵վŭ˵Щˣ


374 ɱڹһ
¡¡¡Ƕ洫ĺըԽԽܼˣɽ𶯵ģ
ģûأ֮ڹʶһ鿴ȴûз˵ģֻдط𶯱ըһ޴ޱȵĽⱬģȻȴ飬¡һҺڹâǳ˶ˡ
ֻؼ챩
ǵ֮ڹһУ
ͻȻ
䣡ɳĽ⽣â˲䱩𣬳֮ڹǵصĺ˹ȥ
֮ڹȻ֪ôˣȽâУȨһҺڹâӿһ㣡
ݣһҺڹâ˲䵲ǰ
䣡
ϣֻĽ⽣âǵ֮ڹǰĻҹϣһĴ̶Ľײ֮
ǵ֮ڹɳǾ޴Ķߵʱ
ݣ˲Ϣ֮ڿˣһ֣һǻ˲ˣͬʱָһ㣬ֳȥͬʱˣֻһɿ䣬ָһ⺳Ҳڷ˹ȥȻȫ⿪ʼ䶯ͼʩչˣηɿı仯ģ
ȥȻָһ㣬ʮӳһɽڷ˹ȥ
ĳֵʱֵâĴ˵ĵ֮ڹһ㶣ȻǷӦˣףôзھ֮ʣȻһϤϢԼĶ棬־ϲߺ𿪵Ǹ࣡˲ʱһҺڹâӿǶ˽ȥ
䣡䣡
ϣֻǶдһľ춯صĽײ֮ı𶯵ɽǷɽʯ׷¡
һȻûߣ֮ڹû湻ģ˲ͨĿˣԶĿڶǴĵطȫ⣬Ѿǻ˵޻޼ףϵĻⱩĹȥʮĶڵ󷨣Ǿ춯صĽײ죬Ĺ󷨷죡ǵ֮ڹˣǲŭϲĴϲĻͷ˹һ㵵ģ¸¹Ц˵ˣҪɽעˣ
ãĿǵ֮ڹˣƺʮ־ֵģæȡǺɫȻҪߵģ
Ȼ
֮ڹȴǸ죬ϵȨһҺڹâ𣬳涴һ㣡
䣡߶һ˵ĻҺڹâӿ˲Ϣ֮ɽĶڶһҺڹâӿ
꣡ʱǺɫƣȴûкɫһѿ
ֻǵ֮ڹǵĹЦĶһ㣬СӣȻûߣǻˣȥ˰ɣʶİϵıﶼóȻԹԵĵڹүүū֮ͣڹҲżֻ׽˷ܵĿϵıһһȥˡ
ģҸƴˣļ״ɫһѿȻһҧȫıĽķϵĻһҫӿ籩͵ȶһ£¡һǳǵ֮ڹ˹
ߣ֮ڹȻǲģǻǱ֮Ǭھͷ˾˵ϢеһľԼǬڵ֣ʮȲһȴʮֲмһ˵˵գֳͷϴŵĵһ㣬һҺڹâ˳
ʱ
ָһŭһ
˲䣡
ݣһ˵ĳɫâӿ
ͻȻ
¡ǵ֮ڹڵĽŵ͵˲͹ɶ¡һ춯ص죬ǱһһȦȦĳȹ۹Σ˲󶴣
໣֮ڹȻطǶߣ̫ӴȻӦˣγһɣǻζֱӺʱʩչǵڵķ
Ȼ
ⶴ߶˵ǴľнɸߵģǶڵ֮ڹӴ˵ͺܰ
ֻ
¡һ˵ĺըǵ֮ڹεǱ֮֮ӴһͷײǶ߶ϣ𶯺޴ޱȵɽʯĺ¡¡¡
ॣǵҲǸײ˶߶ϣһöײ֮һ˿
ʱ
ȥ˲Ϣ䣬һ㣬һ
¡¡
໣ֻһ˵ĺըըһ춯ص֮˲䱬ֻһɫľӶƶ£ɫҪǵ֮ڹ˹ȥ
ҪǱסˣǵ֮ڹڵΪҲҪһЩֶβܹѡ
Ȼ
ȴûбô򵥣
ǵ֮ڹȻͻĹиˣϾǴʿӦ֮죬ʵǾˣ˲һҺڹâӿ
¡һƱ֮𣬵֮˲βˣһӿڶߵһˡ
ȥ֮ڹһָ֣ǵһŭһֻǵ˲ɶһ͵ĵͷˡ
Ķûпǵʩչ˲䷢ԼֱӡˣȴûżûпǵƵģμǵ֮ڹ˹ȥ
ˣǵһҹӿҪǷʱ򡭡
ͻȻ
ݣֻǵ֮ڹڵĵطһͬȭͷһСС֪ʲôʱɵ֮ڹǰˡ
ţ֮ڹǻɢķϢ֮һСأȻ
ۣСһײ֮ڹؿڵλãƫ˵ĵطСײ֮ڹؿڣһƱͻȻСҫ۵̫ͬһĽⱩ𡭡
˲䣡
¡һ춯صľ챬˲䱬ը߶Ҫһ㣬ǿ۵ĽСȴǴü侪ˡ
໣
䣡ǱըУǵ֮ڹһ춯صĺը֮֮ľ޴޲Ǳ˳ȥ¡һ춯صı죬ɽҪһ㣬ľ޴ޱȵɽʯ¡¡Ĳϵ
ǣֻǵ֮ڹӴǰڵϣһ޴ޱȵĴӣǵ֮ڹؿڵλһǵֻ֮ǵ֮ڹؿǵطֹĻɫ𣬲ϵӿ˳ǵ֮ڹһܵģʩչĵڵʩչһαˡ
ʱ
ݣֻнӿ߰˸һĽӷ˳֮ڹϱ˹ȥ
ģ֮ڹǱȻһǬʿŪôǱŭҲֱӲǽ飬һȫҺڹâ˲һ籩𣬳ĵͷˣһ춯صŭǾ޴ޱȵĳȨȣصĳĺȥ
䣡ֻǵ֮ڹȨһҫ۵ĻҺڹâ֮ըѷֿǲľ޴ʯͷҲ˷ĩ
ȣļǺȨȣҲǷһ첻񣬸ͲܣϵĻ𣬾һ챩𣬳Ȩȵ˹ȥ
ַΪϲ֮ڹ֮ڹֻйǼûѪ⣬Ȼ֪һôģΪôҲ̫߲ǣϾκʿڼѪϵġ
֮ڹ˹Ǳȫŭˡ
ֻ
ॣ˲Ϣֻǵ֮ڹľ޴ޱȵĳȨȺĻײһ춯صĽײ죬նըѳһ޴ޱȵɴֱӺɽϵĻѷ죬ĳʲô˷ӵģҲĹѵѷ졭
Ȼ
ǣֻǵ֮ڹϵȨǹ˿һɳѷ졭
ܣǵ֮ڹǾȨȿı֪˶ĵرǿ֮ȨֱӹģΪⱦҲǼ侪ˣʮأȴĵ˵˷Ȼ侪ˡ
ȥĿɲ͵֮ڹϻģȻŭһ
¡һ춯صƱ֮ը˿һ㣬ԼضһⱩȻףֻǺ֮Ӳĳ忪ɽڣǵ֮ڹͷȥ
ã֮ڹⷴӦҲ죬ŭһһֻô͵ĻҺڹâ𣬻һǧɴľ޴ôֳպĺץ˹ȥ


375 ɱڹ
֮ڹȻȥץǺδҲ̫Ǻ˰ɣ
ʵ
Ҳѹǵ֮ڹԼôģȫµѪѾȫûˣʣµĹͷʮʵ˵ȫĹǼѾǿĿ鱦
һ㱦˵ôأ
Ȼ
֮ڹһʧˣ
ॣֻ޴ޱȵĺֱӺǵ֮ڹôϣһ춯صľײ죬ضҪһ㣬ĴıӿǷ
¡¡
ֻһȦ޴ޱȵĽײⲨ˷ӿϵײڶ˷ɽϣɽɽʯϵ׹һǾ籬ըֱӾͱײ˷ĩ˷ӿɽȥ
¡¡޴ޱȵɽƺڳܲ˵ģǺ¡¡ɽǷѿһ޴ޱȵĹѱը
ʱ
ǣǵ֮ڹľ޴ޱȵôֻӲĶסǵͷľ޴ޱȵĺֻڿнһľĺըշ𶯱ɽʯ˷𵴱ѣɽ𵴵øˣһȦȦ嫾˵糯˷ĵɽˡ
Ȼ
¡ǺȻһĺ׳챩ɽжǾҫۺĴӿ
ʱ

¡ǵ֮ڹ״˫Ŀҹʢ͵ôҲǻҺڹâӲĶסǺľ⡭
ͻȻ
ǣǵ֮ڹǾ޴ޱȵôѷѿ
á֮ڹȻһõͷͻȻˣǰֱ۲Ǹձ޲㡭
أ֮ڹûü룬ֱ͵һڻҹâѵĹǺĴɽ
䣡
Ǻĺף֮ڹͷ
ģ֮ڹ治ǴڴʿۿǺҪһͷˣȫ͵һڻҹâ˲һ޴ޱȵĻҹֵͷϣ
ॣһ̶ĽײһĺըǺ˲ǰǻҹָˣȴǱҹֵôٷ֮һһĹ
¡˲䣬֮ڹһҺڹâȻ˲ղˡ
ͬʱĻһҲ˿գ˾ͰһʮֿϧģȻɫȴǷһ֮
ֻ
¡һ춯صĺը֮˲Ϣ֮䱬ѳ챩ط𵴳һȦȦľⲨ׹ľ޴ɽʯȺУ֮ڹһڿˡ
Ȼ
ţ֮ڹȻоһ侪ΣյĸоӿͷһͻȻȫķӿǵһȦȦ˵⣬Ҫٴ˲ƶߣȴôһ˿
ݣֻɫѾһȦ˵ɫâ˲ǵ֮ڹ
֮ڹ״ŭһȫҹȻ𣬺¡һ춯ص֮ıֻĻҺڹ˲䱬˿˹ȥ
žžž
ֻͣǻҺڹоȻ˲ն˲ϵɫ˲ǻɢˡ
٣˲ϢܴɫһҰײƺһ˲䱬˵⣬ξǻǵ֮ڹ˹ȥ
Ȼ
֮ڹͷųЩҺڹԺϢķֵģȻһǵ֮ڹٵķģ
ʱ
ݣ֮ڹȻоһƿ֮˲䳯ĺ󱳱˹
ţǶ֮ڹʶ˲䷢֣ȴǽ˲ɫҰףȫҺڹâҪ
ȥĺȻָһ㣡
¡ǵ͵һȦȦ˵ĳɫâӿ˲Ϣ֮䣬һ޴ޱȵĳɫⲨμը˿֮˲ַˣ
֮ڹֻüŭһ
¡һը𣬵֮ڹӴֱֱ¡¡һ춯صĺըһǱ䱬˿޴ޱȵĺľɽѾȫֵסģըѱը˿
ʱ
¡¡ǵ֮ڹΣȻǰһȦȦĺӿȻڿֱһͷóԴȥ
أֻ֮ڹһͬľ˫ĿȻǱ޴ޱȵĻҹֱӳǵͷĺȥ
ϣĽײ̶֮ײ𣬺ֱӱҹֱӸֵĳһƫ˳ȥ
Ȼ
֮ڹȴûȫ
أһƱ֮챩ǺȻֱ֮ڹıֱӱҵһƱ֮챩һȦȦĻҺڹâ˷ӿ
໣֮ڹǱһػֱóȥġ
ʱ
ֻĵʱѾı·ˣķһŭϻǷһȦȦĴĿ⣬ıըһȦȦγһŭһĿ챩𡭡
ģ֮࣡ڹֻȥǾһһ㣬ζȻյĿƺĳصķ֮ģķתȻֹͣתôٷ֮һģ
Ȼ
ôٷ֮һһͣͣ
ֻǴĿĳ챩ǵ֮ڹֻܶüųһҺ֡
أһƱ˲նǵ֮ڹͷųĻҺ֡
˲䣡
أһϬޱȵĴĿӹ֮ڹľ޴Դ
ʱ
֮⣬Կ޴ޱȵĺľɽѵľ޴ޱȵѷУһĿҫ۵͸
ţ
¡
һ޷ݵʹâ屩ֻһɴ⽣â챩˲޴ޱȵĺľɽֱƿˣĳ챩֮طըѱըձ俪һﳤĺĹ˿ѷ죬춼һƿˡ

¡¡
ֻ޴ޱȵĺľɽɽʯĴըѷɽ޴ޱȵɽʼ
̣ⱬģֻ֮ڹȫһϸ˿ֳ룬һĿ⡭
㡭֮ڹ޴ޱȵԴǻĵͷģȻ˵һ䡭
Ȼ
ݣ֮ڹϵǵȴĿ⣬ĳ߷ֿˣ¡һ춯صľ챬죬޴ޱȵȻǷһĿ⣬ֱӱ˿


376 ǧ
еĵ֮ڵĵط
ãѩ̫Ȼ۾һЩĴһ˷ģ

ѩ̫ʿ˵Ľ㣬ͻȻ˷ܼģǸʿ浽ʲô˷أ
ʱ
̫ˣʲôˣֻǰɺ͵ݵ˶ѩ̫ģǵ̲סѩ̫ʵ
ţû£ѩ̫ɫһȻְ˵֪ԼЩ̫˷ˣģȻֺǽ͵ģ˵һļһ湻˵İ˵գ۾
ݰɺ˼״û²Źأûһʿ˷ʲôֹ
ѩ̫ƺ˵˸ĲˣǵݺȻкâһȻǰɺ洫˵
Ѳѳɹʮˣɺһһۣɺæʵ
ܡҪ
ȣǼСӣҪ˵Ļȥһ˵ȥȵ˵꣬ѩ̫Ȼ۾һ£ȴǳڿС
ǣ̫ˣݵæԥһ£ȴûгһȥˣ˰ǺͶ˶ǳʮһʿѩ̫ۼڴˡ
Ȼ뿪ˡ
ѩ̫ʱȻƽȴǾѣСʦܻ治򵥰Ȼܹɱǵ֮ڹ̫˰ɣСʦܹõǶɣĽ

ڵ֮ڵ֮⣡
ɵĸ߿У
ãܺãСӣϷȻûˣӰ˷ܵ˵ȻûϷʧϷȻûѡˣ
Ŀĺһ󹦷Ӱֹͣ˵˵СӣӽɹʱΣյʱһҪ

ʱ
ڵʮĿУ
¡¡
ֻɽʯ׹ġ
ɽ嶼ˣȻɽʯȻˡ
Ȼ
ģֻ࣡һҹͷһŻҺڹâţŭֱײɽʯǳɶݶȥ
Ȼ
໣ֻһں󷽱ֻһǧɴľ޴ľһǳ챩֮ⲻ׹ɽʯ˲䱻շѹ˷ĩը˿ɶݶ𡭡
໣ֻ˲Ϣ֮׷ǸҺڹâͷһھ˽ȥˣڿо
ңңԸūֻͣҺڹâͷǲϵɢǵ֮ڹĵ
ʱ
¡ֳֻμͷɵ˿ˣǻҺڹâͷԽԽ޹ģһߣΪԪӤܵ𣿡
ңҸôȥʮ˲㣡ֻǻҺڹâͷ˵
ţһȻָһľǾ˲ֹͣ˾ǻҺڹâͷʱúһЩģ˵˵
˵˵Һڹâͷǵ֮ڹԪӤնʱ֮ڹԪӤ˲·ӶݣǻǱץסˡʮֺµģ˵˵䳯쿿˹ԽԽĵģ
ļ״һ
Ҹ˵Һڹâͷһɶݣһ˵ʮ˲˫ڤǺöֻҪõ˫ڤֻɽڶָտɴ°
ɽڣһ¶Ķģ˵
¶Ķ֮ɫһ˲䣡
ͻȻ
ȥ֮࣡ڹĻҺڹâͷԪӤѾֻʮɵģͻȻǷһҺڹâ˲䱩𣬳ֱһͷײ˹ȥ
ߣļ״Ǻߺһ
¡ϵĺ޼˲һ޴ޱȵ޵ԴſѪ̴ڣĺףǳĻҺڹâͷһҧ˹ȥ
ͺǻҺڹâͷ޵Ѫڳ˹ȥһ㣬ǻҺڹâͷһĲҽУ˲Ϣ֮䣬ͱճ˻ҽ
ߣļ״һ˵һ٣˵˫ڤа취õң˵գûж˷ܵıģȻҪõ˫ڤҪѵöడ
ʱ
䣡
ֻǾ޴ޱȵĺĺɫɽڲϵıѣɽѾһˡ
ʵ
ĺ͵֮ڹһ˵Ĵս˵Ȼ䳤Ǵӿʼɱ֮ڹҲʮʱѡ
ôʮ֮䣬ѾԼȫֶζʩչˣ֮ڹ
һʼʵɱ֮ڹļƲߣǶһһųˣǾôһƲߡ
ȣıǳǵ֮ڹſڵ˵ʱֱֶξѸײڶ֮ƻɱ֮ڹĻǾ̫ðˣҪ֪Ϊ˴ΪΣոоǼеġ
Ĺ¶˾Ҫɱ֮ڹʱ֮ڹѾЩ췴ӦˣԼҲйľˣΪ˴ڣǼ͵Ϯģ֮ڹƺȫûзģ
⣬ĻѪذ͵Ϯģǵ֮ڹûѪ⣬˵Ѫذ׶ûʲôá
ԣ
ķǷУȹڶʮⲼüܣҲµֶΣƺأ⾪֮ڹȥ
Ȼ
Լϳֶ֣βǽС򣬺ֶΣɽĸԼȷʵ޻ɵóϺ޼ףⴥȥʮĴ壬Լͼ󷨵ģ
Ŀʵֻһ֮ڹΪԼҪԼ͵͵ȥļʵҪǣҪԼµֶΡ
ѾԼҪ͵Ϯ֮ڹȱ治ԤȲã֮ڹʶǿԼʲôһȡ϶֮ڹ֡
ֵܹģֻиúԶµĿܣȻһǸԶϲʲô֮ΪԼϵɸǿڵﲼ²ֻʮаյģǻǽСвСķԤȲãֵļʼ󡭡
ԣ
ʵ֮ǰæ˰죬ڶⲼ˿ܺ͵صײǵ֮ڹȥ˲䲼ֶΡ


377 
ǷĿģʵ֮ڹԼȻ޷ǴģĿľõ֮ڹµֶΣעע⵽ϡ
͵Ϯ
ɲֻڰͻȻ͵ϮҲ벻͵Ϯ
Ҫ֪Դʿʶ΢һ㣬ֻ¾ͷǲڶĺߵϵ֮ˣ
Ȼ
ôһ޴ջǵ֮ڹǰ
ǵ֮ڹͰеעĵˣʵȫװҲ׼ˣȫ֮ڹƴˣɲΪ˹νĴ󷨣㣬ҪԼµֶζûõĻҲֻƴˡ
һϵеֶΣһһʵҲЩ©Ȼûסǵ֮ڹΣֻ緢ǽС𹥣סȴĻǵ֮ڹֱ۵ȵ⡭
ľԼӰصֶΣֱӹǵ֮ڹ
ƻɹĵطҪǵ֮ڹʩչǵˣӦ֮ڹ̣ƺˡ
һʼǵ֮ڹΪٶסԼ϶ʩչڣԵһµÿ֮ͨ⿪֮ȻʩչĻҲûá
ƻĵĲ֣ǽӶĴ֮ڹʩչǿ֮ڡ
ʵҲ治ǵ֮ڹҲǱ˵òᣬֱֹǵϣֱǵȫķչ
ȥҪǵ֮ڹûб޻˵ĻľǲõٻܣҪԸǵ֮ڹҲǲܵġ
ԣ
˵ߣġ
֮ڹõǲԩ
ڣµʮ˰ɣĿͬһľɽϣ˵
ͻȻ
ţĺȻɫһʲôƵģȻȥʶоѾǵصĳԼⷽɱˡ
Щõǿ죡һ˵ûǻ˵бҪĻɱЩҲνţǲżģ֮ڹԺڵʮûܹԸԼˡ
Ȼ
⣬һʮֻ;޴ޣǵصĳⷽɱ˹ȥģ
ͻȻ
ݣЩ޶ȫһâӿֻĻҺɫط̺һ𣬲һʧڿˡ
໣ūԼʧˣֻһֻӴ޺ȻǾϲľ
ҲǸһ˷ܵĺ۷׷ˡ
ҵҲʧˣ
̫ˣԼʧ
ڰūԼˣ
Ǻð

ô£
ѵڹ˳ˣ
ʲôڹˣԸҲҪǼһūˣ
ԣūͣ
ǻȥ𣿡
ȥʲô𣿡
˭ɱ֮ڹأ
ްɣ
Ӧǰɣ
ֵǣڲߣʱ
ߣ

Щ޶Ǳ֮ڹֱūԼģҪҪȫûһɣôЩķ֮ڹأЩҲǵ֮ڹġ
֪
Żص·УľѾɱ֮ڹˣŵ֮ڹĻɱˣЩϵĵ֮ڹūԼȻЧˣɢˡ
Щ޻ָɣ˭Ȼ²ǵ֮ڹˣǸһȥʲôһ۷׷һֱɢӶݶȥˣЦòиѵĻᣬΪβӣ⣬֮ڹ˹죬֮ڹǴڴʿˣͻȻˣԼЩССǬޣǿɱ֮ڹĶ֣Ȼһˡ
ֻ
ĵһᣬȻʶЩͣȻһɢɶݶȥˣеЩˣЩ޹Ҳ֪ǵ֮ڹˣһҲǰһɢɶݶȥˡ
ȻˣҲȻ飬Щ޵ģҲ֪Щ޴ǵ֮ڹƵūͣЩ޶ǬڵΪȻͣȻɵǰˡ
ļЩ޲Ȼ·ȥˣЩ˷ܵİڸɵǸĵ֮ڹˣȻҪԼսƷȥˡ
ʱ
ĺǵ֮ڹľսȻ侪˼ңʱ䵹ûö٣ĵȴЩ޹ʱ޴ޱȵĺɽѾһѾȫˣĺ͵֮ڹսǶѾȫˣ߶Ѿɽʯɸߵģ
ҲȻģǵ֮ڹѾ֮ˣǲĳѨҲǼҲɷԲģʵҪڶѨ֮УҪ֮ڹҲûôף˵ǵ֮ڹĿռСˣŵֵĹؼ
Ȼ
ɽ嶼ˣ֮ڹǹǺʬҲǱڸˣҪǣĵҲűڵˣҪǣΪ͵֮ڹĴսȥʮĴҲˡ

˵ǸһⶼûУ֮ʩչ׾ٵǱ¾ҵǵ֮ڹûüջʩչĵڣǵ֮ڹĹǺʬҲĵЩԽ綨֮ڹʿ޻ʲôģǣȻ֮ڹĹǺʬ徭˶ĵرǿʮֺĲϣҪȻҲƾǺܹӲӴڵ֮һˣȻ˲СˣҲʮ־ˣ˵ӲӺˡ
ⶫʲôãĻ
ҲȫûʧģԼһõڶԼƵôǵ֮ڹնˣĵЩľҪǵʱ֮ڹһֱӹԼĻԼҲѷ

ǵ֮ڹΣյʱſʩչһУʩչϢ˶࣬ȻͨȻļҪΣյʱҲ᲻ʩչǱġ
һǽɫСˣɫСʵǵĸڶĵģ޵֮ڹ֮ˣǿǬ޵УղܹӲǵ֮ڹһػȻǵܱȵˣĽɫСȵǿ˺ֹٱ˶Ƴôѣθ֮ڹսõһ룬ϻ߰˿ŵģ
ʧ͵õĿ֮ڱǼֱֵһᣬȻС֥黻ϵĺˡ
ıȽʧ£֮ڹĹǺ͵֮⣬ǵ֮ڹķǸȨ֮⣬֮ڹϾȻûбĶˣ⵹ʮ⣬Ѱ֮ڹĹǺŷ֣ԭ֮ڹĴĵطعǵĶǾһֱǰعǶƿˣǴռֱӱٵˣȻʣµЩ֮ڹıռȥˣΪʧ

ΪһʿΪɻ̰Ĳ㣬ҲǶˣܹɱǵ֮ڹѾˣʲôأ
ĵǲȥʮĴⷬսٵ
ȥǵʮĴǵ֮ڹµĽʱ򣬾ͷ֣û̽ˣҪ֮ڹµĽ廹治ôףȻᱻսĲ俪˻ٵˡ
Ȼ
սƷݵǴλõʱ򿴼ǴҲѿ²ٵɽʯ涼ǻҹƹֵǻúõģסЩɽʯģȥʮĴȻûһˡ
ȻҲˡ

ĵûмȥǵʮ㣬Ҫָ˷ǵ֮ڹµĽƲС
һľʮбҪģǿ֮ڣⶫǿ֮ʮʬǵ֮ڹʮּɵ׽ȥȻҲҴˣҲˣϹҲԼ˵Լͨʮû⣬Ҫ뵽ʮ˲ʮˣԼǰûһ£Ȼ֮ڹ鷳ˣҪԼǵ֮ڹ̫ùĻԼôҲܻɱǵ֮ڹˣʮ㻹֪ûء
Ȼżǻǵðס飬ڣһ֮һݰգȻ˵ˡ
֮ڹϵʶӡѾŵ֮ڹҲʧˣǱȫʱҲܵģҲֻһͨˡ
ǽͨģȻвСڴˡ
һڣһָָõʮֿ졭
תۣȥˡ
ֻ÷ѾȫָˣҲǻˣȻȡ俪ƽһˡ


378 ʮ
Ȼ
Ʒļͻһ㡣
ʮĲѻµĻҹ֣һʱṥƻ湻ѵģ޹ǵ֮ڹķء

ȻѻµǸס˵󷨰󷨵ûǬ޲ϵĲ䷨ֻҪ󷨵ķҲܿ졭
ʩչϵЩѹϵɽʯȫһ飬ǳһǧɴĹζߵģһеطʩչϾɽʯҲ㣬Ϊһռ䣬Ҫȹ󷨵ɽʯȫѹƻ˴Ҳһ
Ĺҹֵİ취Ǻܼ򵥣޼Դףϵҹ󷨡
ҹûʲôط䷨޼Ļ߰˸ʱĹǻҹ󷨵ģʧڿˡ
ٻظһ·ͷų޼ȫǴȥˡ

Ľʮʱ
ڵʮУ
໣ǵصľϵ໺ŭΧʲôģ
ֻ
䣡
ݣЩ޷񹥻ķٽâ챩𣬲ϵĳЩ޺˹ȥ
ԭʮʿЩƴģ
ЩʿǳΪǬ񽫵ʿǼ㹻ʿԺǿʼжˣµʮ㣬ǵصľϵǶˣʿ࣬ʿһĳԺвʿѾ˻߷Ĺ޷ֱ֣ӴͳȥˣǬڴʿ
Ȼ
ʮľϵ޺ޱ޼ʵһ㣬ʿȻڶ࣬ǸޱǿɾͲԶˣЩһҪĳнٶʵǲ졭
ʮһ㻹вʿڼϵģҲʮʿģȻҲ׼µʮһˡ
ңʿڵھŲǰ󼸲սҲԸģ

Щʿʮʱ򡭡

ݣֻһӿһһƬصˡ
ʲôζһڿоŵһִ̱ǵζûһ壬аĴ˲Ϳνļܹĵʮ㡭
ֻ
ʮһڻɫȻ̺ʮ־˵ħȥһֻȥǰɭɭ˵ĺǣо޴ޱȵ޵ģҲģİɫɳһĶЩǷ绯ĺǵķĩаľѡ
ʱ
ˣĻȻһϤǺɫƷˣȻɫӲİֳڿˣϲ㣡ɹ˵ʮ㣡㽫İ幱ֵĽɽεĽң㽫Ǭ񽫵佫Ĵ͡
ȻصһȻԽ⽱ԽˣֵһĶǣÿһ㣬õ幱׵㻹ǹ˵ģⶼ߰˰ٵ幱أ޹Щ֪ʿһҪһء

Լ˵⽱εģı׼ûµʮ˲õ˫ڤ֮֮У͵ʧˡ
ţطʶĴһҲûпνʬ棬ʶʲô˷ɢʱʶȴֻܸӦʮķΧʶӦķΧ㽵ʮĸӦΧ޹ء
ʶӦʮķΧڣûзνʬ棬Ҫ˵ʬˣһ㶯һﶼûС
ʵ
ĵЩˣ̫ɱǵ֮ڹˣҪܹ֪һЩʮʬĿͨʮ㣬ʮ߲ϢĻǶԼͨ㿴ɾҪ׵ĶˣҲû취ǵ֮ڹԪӤȻֱҪԼͬھȻˡ
ڣѻǶȡǵ֮ڹļ䣬Ǿ͸Ҫˣ֮ڹôҲǴڴʿʶ֮ǿȻģһ֮ڹһ󾳽ʿҪѻǵ֮ڹǾԲܵģʶǵ֮ڹʶҲУ˼ʶǿҲô׵ģ֮ڹɲԹԵĵʶʶĵʶֻµùġ
Ȼˣ
Ķûץǵ֮ڹ֮ڹԪӤˣ˵Ҳǰ˵ˡ
ҲֻдһˣĿ˵ϵĺ޼׵ûջȥһ˵ޣ־絹ǲ֣˵Ƿޡǣһ˵ֻҪǻϵ޵Ļ涼ȼƽϺ»ϵȻ޼ײȡΪˣֹʲôˡ
ҲΪʶɢ̫ȫǶҪ˷ЩĻǿԵһʱ䷢֣֮˶ˣǰĲʾ˵ķʲô˼ȥǳ󣬶ӵʮ㿪ʼҪԼ취ˡ
һʲôطбȽ쳣鷢˵ǵطͺ͵ʮйˡ
Ҳҷɵ̫ߣĻҺҲһ̺˴ħķɶһͷ֣ʮ̺ħԶǵʮĲ㣬ʮ㣬һĻطɾͲȽѻָ޻ʿվĻʮ鷳ûзĻٶͨҲʩչˡ
Ȼϲõģǳ溣սǿսǶʿĿˡ
һɶݣһ澯ʶĴɨ
ֻʮĳĺǾûбĶˣһŵһ㡭
ȻСĽҷ̫ߣٶȷʵʮֿ죬Ͼڸʱ䣬ûжζûҲһİ취ˡ
ȻˣҲţԽڵĵطֵܳһĳڣȻܵȴˡ
ٶȲĳǰɶݶȥһѾɶɳǧˡ
ͻȻ
ţĺȻʲôƵģһȻǽٶȣ
ɳɳɳһ᲻ŵɳɳһһ
жˣһаȻȫӰһˣҪ̽һ£ʬûá
Ȼ
Щûת䷽򣬼Լķ
ûãеЩˣаǲ²⻹⳯Լ߶ˡ
ʱ򡭡
ɳɳɳ
¡¡ֻԶҺĵطȻһ˵ӿɳɳɳ죬һ˵𶯵죬ķӿ˹
ֻ
ɳɳɳɳǵƽǳһƬ׺ɸߵĲһģ⾪˵糯ĵķ߸
ʲôϸһ׺ɸߵɳʲôˣ༫Ĺֳ壬һͷƤ飬а


379 ս
ɳ˵Ŀ
ǣʬ棿ĵǺεȵľˣȻҺʦǿʮˣֻɸߵİããɳϣɳģͨͬɭ׵ĹǺһ࣬ͺǷŴʮһ㣬ǽȴǳŵĽУ۾Ƿ׹⣬ĴֺһԷѪâľ޴ݣռԴһ㡭
˿ǧˣôĳɵɳˣԶãȥȫɭɭʬ棬ļʶͷƤ飬ЩĵĸоȻˣΪǬڴʿȻᱻһоӰˡ

Ҳ֣ҪЩʬ浽ûзԼɷִԼﾭģ
ɳɳɳֻЩʬ溣ֱӳ嵽ֻǧˡ
ͻȻ
¡
֨֨֨ЩʬĺȻͬըѿһ㣬һƱֻʬ챩ǵصĳſһ԰͸ĳֵõ̫ˣǰ۲ʬʱ򣬿ûзʬгİϸһĲſʬĳĳ򣬶һɫĹɣЩʬ淢һ̶ͷƤĹֽУȻǳ֮˹
ְܷһаʬȻ࣬ɢ£ҲǽڵĶѣǲΪ壡
ͻȻ
ݣϺڹһϵ˲ˣϵĺ޼һʢ
ȥָһ㣡
ܣֻǺ޼챩ضһױӿĳǰʬһ㣡
䣡ֻӰڿӿĺ׳ʬ˹ȥ
֨֨֨
䣡ֻĺֱ罦ЩʬϣЩʬһĲҽУȻǲϵİճ˻ҽģȻЩʬȴҪ򵥵öˡ
Ȼ
˵һĻˣ
ֻ֨֨֨Щʬ滤ǷһһŭֽȻŴǴֵĴڣȻЩҧ˹ȥ
ֻۣͣЩʬ˲Ȼʼ޼Ļһɵøɸɾ˺޼׵Ļ׵ʬһǺʢͻȻǷһˡ
ʬȻЩ˻׵һʬһӵϣľȵĿУЩʬȻЩ˻׵ʬһԵȫɵˡ
ⶫȻ־ͻɱ˳ǧʬ棬һ޼ʵʬ˵ҲǾţһëģ˲ʬֳ˹
Ҫٴʩչʱ򡭡
ͻȻ
֨֨֨ϺȻһ󶶶һĹХ
ףһȻԼϵЩּ׳治֪ôʮ˷ܵģһҪɶݳģЩȣԥһ£κȻһۻҵģαȥɵģ˲㿪ЩʬĹ
ͬʱ
ȥĴһ˦ֻһӿȵ
ˣֻһ̶˲Ϸɶ˳ǵصĳ𡭡
֨֨֨Ƿɶݳĵĸּ׳棬ⶫżʱóһ£Ϊּ׳̫Ѫ񱩣ǺϲƺЩּ׳ʮ˷ܣȻǶԸЩʬֶΣȻóһˡ
Ȼ
ˣЩּ׳ɶ˳ǵصʬƺǷʲôµһ㣬ȫһɢޱߵʬĳɢҪƹ㿪Ǹּ׳Ⱥģֱӹĵģ
Ȼ
ˣĵЩּ׳ѾǿͨʿˣٶȸǿľˣЩʬȺŸշּֿ׳һӿֱӳʬȥ
أһƱЩּ׳Ⱥʬб˿ͻȻŴļڣЩʬ˺ҧ
¸£
ֻ֨֨֨Щּ׳ʬ˺ҧǿһȣЩּ׳ƺЩʬģ̶ļУĴӿ
Щȣаѵּ׳滹ʬУܹǲɣ
Ȼ
Щʬƺּ׳һٶŭˣȻȫǷһŭЩʬͻȻǵصӿЩּ׳ķӵ˹ȥ
ǡ
ּ׳ļ׿ǵķһľˣЩʬô˺ҧ޷ʬʲô˺ģЩʬĴӿЩʬǸּ׳ģ
֨֨֨Щʬƺ֪Ǹּ׳Ķ֣ͻȻǷֳһƬĳ˹
ߣȥҲֵɣûзģȻһ˦
ˣֻƬĴĵǶ˳Щʬǵصĳ˹ȥ
أһƱ֮˲䱬˿һײǸּ׳ռϷģּ׳𶯳˵磬ֱӰѲٵʬײ˳ȥ
֨֨֨
ˣֱӰЩּ׳˲ʬȺУķ˺ҧʬֱӱ˺ֱӱּ׳ˣŸּ׳治ϵʬ棬Щּ׳ϢڲϵıǣȻΪʬʵ˲١
Ŀ˾ǴΪϲּ׳棬ҪͨʮİտɾʹˡЩʬδҲ̫һɣȴҪˣ֮Դﵽʮ㣬ҪΪǰһǵ֮ڹصסڵԭɡ
Ȼ
һĻˣ
ֻ֨֨֨ЩʬκβǸּ׳棬ֻ͹ĵģʬһ̶졭
ͻȻ
֨֨֨
ֻۣЩʬȻ֮ƴǧʬ滥˺ҧΣ湻ĵģľΪˣǿ˼Ҳ̲סһͷƤ顭
Ȼ
Щʬ滥಻ϵɣĺȻ֣ЩʬȻԽԽģϢҲɢϢѾԪӤʿˣֻǿֲѾǵͨˡ
ʬȻܹɽǿļ״ɫһƣа
ͻȻ
ֻۣЩѾ̫ڵʬѾǸߴʮɵģȻһſѪڣڲʬĸּ׳ſϵĻҰ׹Ⲩģ
ֻۣЩҰ׹Ⲩը˿Ȼγһ޴ޱȵ֩ģּ׳ȥ
ۣЩּ׳ܣΪʬû⣬˲ͱճ֩ճһˣһʱ䶯õģ
ļ״ͰһȻǼֻѾͨڵʬһʮȭâǱը


380 ʬ
Ȼ
أһĺըЩͨڵʬֱӱ˳ȥ³ĻҰҺ壬ȻܲסȭͷĹģ
ǣ
ֻ֨֨֨;޴ƺҲ˲ʬԪӤ۷ʬ棬Ȼ⼸ֻɵͨڵʬ˹ȥһĹֽУȻ⼸ֻͨڵʬֱˣ⼸ֻʬһǴ
Ȼ
֨֨֨ЩͨʬʬһӿֽƶʱǣȻѾͨڵΪˡ
öڷʬ治öԸˣвǰ
ʬȻȼֻнڣǿͨɣ˲ɳߵΪ̫ˡ
Ҫ֪
ּ׳ȻƺֻʬĿǣ̫ˣ˰ֻģ
ȥȻЩʬڻɣҲĻɱ˲٣ǷȥƬضʬ棬ʵ̫ˣ˷ʬӵ޾ģ
ҪЩʬôȥĻֻ¾Ǵڵʬ涼ܹɳ
ʬ֮ˡ
Щʵڲô
ǣ
ƾ⻥ɾܲΪʬ棬һ㣬ѾǼˣǵصɱ֮ȻôöԸˡ
޹֣
Ǵڵĵ֮ڹֻҲ׽ˡ
ʱ
֨֨֨
ɳɳɳ
أأأЩ֩һճҺסĸּ׳һ˵𶯣޴Ǽľ޴Ƿɿľ׽̶죬һɹճҺˡ
ķ֣
Ǹּ׳ʬ棬Щּ׳ϵĺԽ͸ɲǻϵĻּ׳ѪıԿʼˡɢϢԽԽ˵ģҪּ׳ҲôһֱȥĻţּ׳Ҳпڶʱٴνǡ
ʱ
ˣֻּ׳ǱЩʬŭһ㣬Ƿ̶֮ںȻһƬƣרųЩɽȼߵʬ˹ȥ
ʱҲʬһȱˣ
ʬȻͨǴɵĻҲܱʬˡ
Ҳ˵
ҪʬҪҪȫǵˣ
롣
ȥָһ㣬ڿˣֻĿдʣϷɿһɿıǺϣǷ侪˵ĺӿնһƬȣͬʱϵĺ޼Ҳһ˵ĺӿĺ׳Ǻӵ˹ȥˣָ֮һ㣬кȵ
¡һ죬ֱǺʢĳ𣬽ţ
䣡
ݣֻзоһƬ˵ĺƣԲնһͨ죬ĺ㳯Ŀӿ˽ȥ
֨֨֨
䣡ֻЩʬƺǸеģȵϢЩʬЩܵģһſǻҹ򣬳챩𣬳Ǻķ˹ȥնĵʬӰӡ
ͻȻ
䣡תĺһĿĺȻضһƬã˲䣡
䣡䣡һĿĺⱩһǧ֮ľ޴ޱȵĺ׹֮ȼˡ
ֻ
䣡һľ춯صĺ죬ضڷĺըƺضҪ˵ģǺ׹ڵϵʬϣЩʬҽжֱӱճ˻ҽֱը˿һȦȦҫۺⱬըը˿ʬ汻УǲҲճ˻ҽ
Ǻĺըĺ£ĺ׹ǺԲﶼ׵ĺС
ϵĹǺϵıշѹɷĩ˷ɽӿ˿춼Ǿĺⱼӿʬ汻ճɻҽռ䲻ϵıѳĿռѷ죬طĲ⣬һ޴ޱȵĴӱըȻֱըĹǺĩûˡ
ܹĶһЩ㹻ʬѾͨڶʬˡ
Ȼ
ǣ
ѾоԲʬ漸Լɱˣ
ǣ
ĸǺֻһɫɳ˳üͷһ壬ȻطʬлҪöģ
ͻȻ
ЩʬˣͰһ˵Ȼ䳯ҴʬһС
ˣֻǸּ׳һЩģɵĵߣҲҪּ׳棬øּ׳γһɴĺеģű䣡
һ죬籩ĵı󣬷һǷ籩ᣬǳˡ
֨֨֨
ˣϵʬһֻֻſҹ򣬳ɶݶγһƬɫĺɽһ㣬ǵصĳĵķ׷˹ȥ
ǬڴʿҲǳصģз籩٣ɲЩʬܱȵϵģͷɳˡ
Ȼ
ĸӾǣⶼɳսˣԼȻܿȫǳʬ棬ⶼ˶ʬ棬ȫ벻ء
ĵʮ㵽жʬ氡֮ӶݣҲΪʬʵ̫ˣĸղźɱҲǧʬˣ˲Ϣ֮ͱʬ˿϶
ĲЩʬ滥಻ϵɵĻʬ涼ܲó
Ҳ޾ʬˣҲ֪ˣʬͷɲǿѨ磬Ȼиݵġ
οĳǰɶݣһ·ȥȻʬ棬·涼ʬˣЩʬҲڷĻɵģ
ıȽҵǣЩʬȻЩ£ֻ׷Ĳ϶ǿ֮֮ͨͨ
ĺȻνĳϿոߵĵطɶݶȥҪ״ģ
Ȼ
ףķɶǧɸҵʱŷͷϻнƣȻ޷ϷɵģЩȡ
ȥԼԼĿԲģֻǺһƬӿİɫһǿɲʲôĺ󣬶ʬ溣󣬶ЩʬƺҲܵ˴̼ڻģ
ʱ
ݣ
֨֨
һľ˵ƿ֮ӿֻֻӴǧɴʬӵϳЩʬȻԾ޴ĻҹȻ׳࣬ٶȴ޼
̫ڵʬ棿һʬͣһ㶣а𾪣кȻдʣϷɿϵĺ޼׶ʱһʢ໣䡭һ޵໺ŭ޼Ǻ׳챩ľ޴ޱȵ޵˲˳
䣡Щ֮ǴһģЩ޳˹ȥ
֨֨֨
ۣЩʬκȻһ˵䶯𵴳һȦȦĻҹ⣬ȻŴ͵ĻҺҺ峯Щ׺˹ȥ
Ȼ
ۣ
ͣЩҺҺһƱ͵һױӿЩʬҺֱǱճ˻ҽ
໣Ǻ޼ͷŭǱ˵ĺףһǳĺβͣһתȻЩǧɴʬ涼
˵Ǭڵ޶ôˣ̫ڵʬô
ǣ
⵹ǲһܺõźţŶðѾɳ̫ڵʬˣٹ˶ãǬڵʬ涼ɳ
֨֨֨
Щ޼׵޵Դʬһ״ʢյһ̵ı죬ЩʬƴϲϵıҹȦϵ𵴳˵ıը𵴵ϵĺײϵĴϮըһʱȻ޷Щʬģ
ţļ״һЩʬɵ̫ԺҲ˲٣Ѿô׻ɱˡ
ȥ룬кȻ͵ŭһ
䣡ֻϵĺ޼͵һױ𣬺һĺױֻǺǺɿĳסʬ˹ȥ
飡
ֻ֨֨֨һЩʬ棬ֱӺըһҽжʱˣȴûбȫջ١
ˣĺȻʬʬҲܹǿģɹǿʬЩʬǿ󣬺޼סʬûȫջ٣ȻܹˣЩʬǿˣĺȻʲôģ뵽ζԸЩʬİ취ˡ


381 ּ׳һ
ֻ
ȥָȻʬķһ㣬һ
ˣֻǰһֱĸּ׳Ȼһ챩Ǹּ׳滯һƬƣһֿ֣۱ʳЩ޼סòʬ˹ȥ
ˣ
ֻۣǸּ׳滯ĺЩʬһĻҰҺĴɽ̶̵һ֮䣬ѾЩס̫ڵʬɵøɸɾˡ
ˣЩּ׳Щ̫ڵʬӾˣǴ˲٣ϷӾ˵Ѫ֮Ȼʮֱģ
¿ɺðˣļ״ϲʬ滥֮䲻ϵɣǿʬ棬Ǵžʬ츳ͨҲǿ֮ɣĵȻҲɱٵʬ棬⵹̫ķˣһ·ɹʬ涼֪жˣǰ滹иʬ桭
ĵĸּ׳ƺЩʬĿǣǼеĸּ׳̫ˣȻܹʬ棬⿴޾ʬʵ̫ˣƸּ׳ɵٶȻûЩʬ深ֳٶȿأȻĻûпЩʬηֳġ
ǵЩʬԼɵٶȣǾ͹µˣĸоʱĳʬһЩǵطͻָ߽һЩʬ
ĵǾ÷һЩȻ̫ϵʬһĻ׷˲ճɻҽķɣĹ󣬵øּ׳ֱɵĻǾͺðˣļûʲôģЩּ׳Щ߽ʬԺƺҲڷű仯ģ
ң
ţʬ滹ܽһǿܹӾ˵Ǭʬ棬Ȼˣܲɽڵʬģڳ˵ʮĴڣһ˵ǵ̫£ȴ޷һЩطģɽڵʿ޶ãطﵽ˼£ĳֵܹɽڡ
ʬ⻥ɲӸ߽׵ʬʮ츳ȴ˵һ⣬ʬ̫ͣ޷ֻܿܵĻнⱾ˵ʵһֵͼĽܣֻܳΪɽڵģ˵˵еˡ
ĵʮֵʬǿɽڡ

ǴڣҲĹǺܹɱǵ֮ڹǻΪ֮ڹͱ޴ˣ˲ǳʵֻһԭ򣬲ұͨΪȽֱͨƣĿ֮ûзӳֶͨξŸɵǵ֮ڹġ
ҪһֻڵʬĻĿûаܹԸ
ʮǵ֮ڹҲ˼ɵĻǾùЩʬ˵ǲģÿܻʲô֮ڹӹ˼ɵĶǡ
ԣ
ľԼ̫żһЩӦùðǰδ֪Σյģ
ԭزҲʲôð취Ͼʬʵ̫ˣڴսȥʮħ̫أָôãҺĵҩ㹻࣬ⲻϡռеˣʼǸ󻼡

Ŀּ׳ܹЩʬ棬ϢڲϵĽģжʱˣּ׳øҲöɱﵣʱԸǸʬͼˣ
룡
¡ıķ籩͵ȶڳǰɶݱȥ۾ֱֱĶ·Ķ򣬺Ȼμ½ˡ
ֻֻ֨֨֨߰ǧɴʬڲϵһЩʮɴģɴʬ棬ƺһ㣬һ̶Уǳĵķ𣬳ĳ˹
ĵǹʼʩ
ȥ
䣡һдʣϵĺ޼ʮ޵ԴĺףһĺըֱӳЩʬ˹ȥһ𣬾ѾǼֻʬȫסˡ

һĵû˷ѷȥջЩʬ棬Ϻ͵һ䣡ֻЩʬֱӱЩּ׳з˹ȥ
ˣЩּ׳淢һʮ˷ܵģЩʬ˹ȥ
֨֨֨
ˣֻһƬưЩʬ治һ̶ʬĲҽе׽һͱּ׳ȫˡ
Ҳͣ
¡ķ籩͵һȣξǳʶָЩּ׳
һ
ַɳʮһ
ֻֻ߰ǧɴʬڻ˺ҧģǣģʮֹ죬ʬҧǸʬ棬Ǹʬҧһʬ棬ƺγһɵģЩֲ£вɴʬһЩʬ滥µİɫĵҺ塭
ȥһΣ޼׶ûʩչֱӳϵĸּ׳һ㣬ȵ
ˣֻЩּ׳ǷһͷƤֱӳЩɵ̫ڵʬ˹ȥ
ۣ
֨֨֨
ˣֻһƵģĺڵϷķһ⼸ֻȫûз̫ڵʬֱӾͱɵøɸɾʼ˷ɢЩСʬ
ߣָЩּ׳һ㣬ȵķ籩͵ȶ£ʧڿˣǸּ׳һĳ𡭡
Ƿɳʮ̫ϵʬʱ򣬾ͣϻɱȻøּ׳ɡ
ʵ
Щʬİ취Щʬ̫ˣҪɱøּ׳ɣ֪ҪȵʲôʱҲɱꡭ
Щʬ澭ɣȻ˸߽׵ʬ棬ÿһֻ߽׵ʬҪķѵʬǶþˣֻҪɱЩ߽׵ʬ棬ʵ൱һƬʬ桭
Щʬʬ屻ʬɣͬҲܹЩʬЧһЩء
ʵɱһֻ̫ڵʬ浹ʮ׵ģҪֱճɻҽҪĵķͶˣ˸ּ׳æʬ棬ĽԼ˴ķ
ȻΪɱЩʬЩˡ
ĿĿΪּ׳棡
Ȼּ׳ЩʬĿǣϧ̫٣޷̫вµҪּ׳ǲˣЩּ׳ͨʬҲܹľ;ãͨɴĸ߼ʬ棬Щּ׳ĻȥԸǰΣյʬʱ򣬿ܻдá
ĲŻֹͣǰЩּ׳˵
Ȼ
ļԭת˸飬ּ׳ֻ̫ҵʬԺ󣬸ּ׳ڿʼ˱仯ˡ


382 ּ׳
ֻ
ͨϵ̫ڵʬ棬ּ׳Ѿ׳˽ģԽ꣬ɢѪɫԽϢѾͨ۷ĸоˡ
ֻҪôһ̫ڵʬ棬ֻּ׳Ҫ׳Ϊ̫ڵˡ

˵Ҳ֣
ЩʬֻҪɣܿѾͿҪ̫ڵʬֻͨڵĸּ׳˶̫ڵʬȴûнδҲ̫˰ɣֻʬǱʲôϡĳޣּ׳̫Եʡ
ˣ
ĸо
һֻ̫ڵʬҪһֻͨڵʬҲǴ򲻹ɢϢһЩģּ׳Ǽ׺ģ
ҲԹһ£ֻּ߰׳浥ȥԸֻ߰ʬ棬Ȼֻּ߰׳û¾ͱʬһˣǲżĹǸּ׳ֱӾǴЩʬĶǳڻǼ£ʵ̫һ㣬ֻЩʬ治ϵϵǶĵİɫɫҺ壬ʬڲϵĹĶ˲ϢֻǱҧ˶ӣȫּ׳ɵ³
ҲǸּ׳Ӯġ
һֻּ׳ֱӱʬĻҺɫ˿סĻּ׳ҪҲʮѣĳֲŽ⿪ġ
һ
ĵĶˣּ׳ܹͨڵĻԸּ׳ʬƣһǬڵʬҲܹԸǣʱԼĻһˡ
ڵʬĻֻ¾ˣֻҲֻӵķݣּ׳ܳΪԼĵƣ˵ܹһǡ
ԣ
ľûǻЩʱ俴ܲܰѸּ׳һźá
Ȼ
ּֿ׳˲ٵ̫ڵʬ棬ּ׳ƺѾƿ޷ٽ׵ģٴ˶ʬ棬Ҳֻܱͨ۷ģ
ˣļķôʱ䣬ͻ˸˵ĽǴʧͰһ˵ҲԥˣȻɷ籩һ˵ȶðһˣϣʲô֮棬һĵϰߣȻǾͲаɣľǻ
֨֨֨ЩʬǲݵģķɵǣЩʬ͸ǣ̫µʬ棬ĸͲԼָ֣Щּ׳治ϵЩɶݶʬ棬Ϳɶǰʮɡ
ףķɶһᣬȻʲôƵģȻһ䳯һɶ˹ȥ
ֻ
ɳʮ
֨֨֨ķǰһƬϣȻʮֻ̫ڵʬڷɿĻɵģ̵ľ׽죬˼һͷƤ顭
ȥļ״˶ĸ߽ʬȻͰһָϷɿָȻǰһ㣬ָЩԼʮɵĸּ׳泯·һ㣬ȵ
ˣЩּ׳һ˷ܵǵصĳ·ĳȥ
ţȵȣͻȻʲôƵģͻȻȵָȻЩɶȥĸּ׳һ㣬ֻЩּ׳һַɶ˻ˡʱ˵ô̫ڵʬһλɣ˵ܹǬڵʬּܱܲ׳ˣ˵ܹøּ׳Ҳһ˵ͣڿо䡭
ʱ򣬲ٵʬǵصķķĿӿʬ涼ܹЩȼµʬ棬ûͱּ׳˸ɾʬּ׳ɵģ
Ŀ
̣
ۣϵʮֻʬ滥ɵٶǼ侪ˣһǻ߰һ̫ʬʬ棬Щʬ滹ݣˡ
Щʬ滥ɣʣ޴ޱȵʬ治ϵ˺ҧЩ͵ȼʬ濿Щֻɵʬʱ򣬾ͱɢϢֱӸˣɫ峯ֻʬӿ˽ȥˣֻʬɢϢѾȫ̫۷ĸоϲĻʬֻ֮ҪһֻܹǬڵʬǣֻɽһʬڻ˺ҧʮﷶΧѾûκεʬˣֻֻʬڷ˺ҧսģ
һϷģͣʮϣȻЩ۵ʬڹģǿɲˡ
һɵĻ˵͸˰ɣļʬ˰죬˭򲻶˭ģȻǻ˺ҧ˵
Ȼ
ĳϵǡ
ֻʬԺջһֻӮʤȰһֻȫ˽ȥˡ
ֻ̣һֱʬѾֺĺһԲƵģȻԼԼֻʬſ޴Ĵ죬ԴϵĳԼ꣬ǸоͺʬԴϵȥģ
ǣʬԴϵĳȥһʬͨȻǵƺʬģԶԶȥͺγһ޴Բεĵģ
һɵˣļȻǾˣʶԸоʬ滯ľ޵Уһɾ˵ڷıһѾǬˡ
ȥȥĺȻָһ㣬кȵ޴ɴĽблһƬѷ죬˲䡭
أأ죬һӾͶʬ滯ľ޵ϣ
ţ
ϣ̶Ľײ֮ʬ滯ľ޵˿
ߴߴһ̶˲䱬
˲䣡
¡һĺը˲䱩ʬ滯ľ޵˲䱬ը˿İ׻мĴɽ
ˣֻһ̶춯ֻһֻźһģȫȴǳɫģʮԾ޴ĻҰģֻɴһĹ𣬱ǿϢ
ףһǬڵʬ棿ļ˵һȣû뵽ʬҡһ䣬ģˡ
ߴߴֻʬзһѪ۾ǷѪɫͻȻǳʮֻҹӿҹһУĳ˹ȥٶǿľˡ
˲͵ǰˣǰĸּ׳һӶײʮٷȥ
ͻȻ
ŭһȫⱩ𣬴ֺȻⱩ𣬷һȭ˲ԸٶȣʬԴʬ¡һƱֱӱĻҹ÷顭
ĵͨʬȻ׵Ǭڣǻǲ
ȥʱ򣬳Ƿɳȥĳʬһ㡭


383 ּ׳
ˣֻǸּ׳滯һƳǳʬĳ˹ȥ
̣
ǣʬȻûбһȭɱȴǱһȭ壬Ͳӣһ̶춯֮󡭡ǬڵʬҲܲ£˵һƬƷһǰǬڵĳɫʬɵøɸɾ
ʱ
ˣЩּ׳ĺƵУִķ֮һĸּ׳濪ʼ仯ˣֻЩּ׳棬ȫһ׹âڲǴ̶һ򣬴߰˱ģѪâڲϵӿǴĸּ׳ˡ
ǣʱЩŴĸּ׳ϺȻǽֱȫѪɫļ׿ǿʼһƬɫĽһĶ޷ȶģ·׹ȥ
𣡡һЩ׹ȥĸּ׳һ㣬кȵ
˲Ϣ֮䣡
ݣһƬǰЩ׹ȥĻҲĽʰסĸּ׳ȫС
Ȼ
ţȴ׹ĻҲĽʰסĸּ׳ȻԼסЩּ׳ķˡ
һЩּ׳˲Ϣ֮ͷųȥķ
ЩҲĽʰסĸּ׳ֱֱ׹ȥƺüصģȥиһ˵ƿ֮
֨֨֨
ֻһƬʬͻȻ˷һƬɫƲһ㣬Щ׹ȥĸּ׳˹ȥ
Ȼ
ֻ֨֨֨ҲĽʰסĸּ׳Ȼǲһɾ˵ƵģЩʬ·ǲһеĴȡһ㣬ĳǸּ׳ĳ˹ȥһ̶춯ЩʬȻͬˮ޵׶һ㣬ӿǸּ׳ˡ
ʲôıҪԮĶֹͣĿһĻǾİ
֨֨֨
ˣʱһķ춯ԽԽľ˵𣬴˷ȻǷӿʬȺԽԽ࣬Խ˵ģһǧʬӿЩּ׳ڲˡ
ʱ
أأأһ˵Ʊֻ֮Щּ׳صڵϣǷɽĹǺĩѵҳһ޴ĿӶ
ݣֻЩҲĽʰסĸּ׳ֲһɾֻγһ޴еģһƬӿԽ˵ģ
֨֨֨ͬǵص׾ȻҲʬģϵĳЩҲĽʰסĸּ׳ӿ˽ȥ

ǣҲûгãһЩҲĽʰסĸּ׳ǻҲĽʿʼѿˣһɫĹâЩѵѷͶһɾ˵ĿϢűӿ˳ʮ־˵ģ
ţ
أһƱ֮ҲĽʰסĸּ׳Ľ˲Ϣ֮һ˵ı֮ըѳһɫĹȦԲɶըѳһ޴ıըһ޴ĿӶ
ˣһâ𡭡
̫ڣĵһʱͷӦˣϲ˵ȻֿǸּ׳ģֻǸּ׳ȫһɫģǱ־ԵĸǸӳģԵǸģ״ȴǷ֮ǰСˣøӵ޳ǳһɫ󣬱仯ǽţڳɫĸּ׳ȻʮֻŵģȫǾ˵ĵֳּ̣ģȻ֮Ӿ˵ģĿǵһɫĸּ׳棬Ȼ⹥֮ǰȿԨ֮𣬶ľȵ鷢
ˣֻЩɫĸּ׳ͻȻһ˵һȦȦľ˵ĳâӿɫĸּ׳ϵϢȻıһͱǵ̫ڶģȴǽһСֻͷ­Сģ⵹ĸӳԾˡ
ʱ
֨֨֨ԲʮʬƺͻȻһ㣬ȻȫĴ˷ӿͬˮһ㳯ĵķϯ
ˣЩɫĸּ׳治ָӣͻȻһ֮ӿ͵һſݣֻЩɫĸּ׳Ĵһ˵ĳɫӿкȻγһɾϢˡ
䣡⾪˵ڿγһɾ˵Уγһɹɾ˵Խ˵ģͬſģͻȻγһ޴ޱȵǧɴĳɫĸּ׳Ӱ͵ڿһſڡ
֨֨֨
ˣͬˮһӿʬͬˮһ㲻ĳЩɫĸּ׳ûľ޴ޱȵĴڷӿ˽ȥ
ݣ
֨֨֨Ǿ޴ޱǧɴĴеһӿЩȥʬͬһһĲҽУ˲仯Ļɫ峯ɫĸּ׳Ĵпӿ˽ȥ
ôļ״ǾϲӺЩһΪ׾̫ڶˣתһ룬ˣЩּ׳֮ǰɵ̫ڵʬ̫ˣ˴ʬѪУβǵ˴ģҪһֱǬڵʬĻüǴģּ׳֮ԲܽȻΪʼʱɵĶ̫һµʬ棬Ҫ̫ڵĻҪǬڵʬС
ȥ룬ԭȻҪʣûн̫ڵĸּ׳ҲˣҲûֿӿʬˣָЩʬһ㣬ηɿĳǰ𡭡

Ҫĸּ׳Ҳͼ򵥶ˡ
ֱһ߽׵̫ʬȽ϶ĵطֱӵЩʬ滥ɣֻɱһ̫ڵʬӿɣһ򣬾ͲһֻǬڵʬ棬Ȼɱʬֱָûн̫ڵĸּ׳ȥɡ
˲СĹ򡭡
еĸּ׳涼̫ڵĸּ׳棬żǰ
̫ڵĸּ׳棬ĳ溣нֱ֮Щɫĸּ׳Χϵת̫ڵĸּ׳ֱ̫֮ˣ̫µʬĸûвżһֻǬڵʬĻĶԼָ֣ʬֻϣҲһ
ٶȾ˵ڳ溣ԺĵЩˣȻɱ˶ʬ棬Щʬȴûмٵļ󡭡
Ȼ
ҪɱЩʬĻֱǳ˵Ρ
Ȼ
鷳ڣʮĳ溣нˣȴûзȥʮİ취⵹Щˡ
ڣ
첻ˣ֮רųǸĸ߽׵ʬķȥһòӦÿȥʮĵط


384 ʮ߲
ֻ
ηɿĳǰɶǰ
ȻʮֻɫǬڵʬĶķӿҹУ
Ȼ
ϣֻЩϵĸּ׳ȫâӿȻӲĵסЩĻҹУһĽײı죬𵴵ղϵıӿ磬ضըѿǵĹ˿ѷ졭
ʱ
һƬ޴Ͽϳǰɶݱ˵ϿȣʵʬĳѨģϿȾȻȫǾ޴ޱȵ޵ĹǺģĻҰ׵ĸ˵ʬճҺճһ㣬γ˵һ޴ޱȵϿȵģЩŹֵĹǺУľ޴ޱȵĿӶģγһƬľ޴ѨһϿȣռؼģ
طͽ׵ʬ̫ڵʬ棬ǬڵĳɫʬҲ١
Ȼ
ıȽҵǣ֪ʲôԭطʬȻụɣҪȻĻЩ̫ڵʬһǬڵʬĻֻֻʬ׷ˡ
ʮֻˡ
ֻ
ˣһָּ׳浲סʬ汬ĻҹеͬʱһƬâӿĻŵֻʬɶ˳ȥЩʬ˹ȥ
֨֨֨
ˣ
ϣ
ֻһƬһĻʬתһʬĲҽĽײ첻ϵıһֻֻּ׳汻ʬ˳ȥҲһֻֻ޴ʬ汻ֱ˺ҧɡ
һ
ʮֻǬڵʬǱǸּ׳ɵøɸɾȻǱµĸּ׳Ҳʮֻģ

ּ׳Ȼųƣּףʵͨɲɣ޿ҵķЩ䵽ϵʬڵһ󷭹Ȼɶ
Щּ׳ɶǬڵʬҲȫûн׵ļĹƣּ׳ҪĻҴڵʬ滹ҪڵʲôĲУԼ򲻹ʬʲôģȻȥҴҪʲôʲôˡ
һⲻǻɱǵ֮ڹ𣿻֮ڹĺˣʬǵ֮ڹĺǵĻ˵ܹٴνɣ

Ҳûʱ飬Ҳֻˡ
ʱ
ٶȾ˵ļǰķɱ𡭡
֨֨֨
䣡ŷɶǧɵģʮֻǬڵʬЩǺͱϺըķĳ
طļ״ͰһﰵҲЩʬ湥Լˣָһ㣬ȵȥ
ˣָһ㣬ǧֻּ׳һӿЩʬ˹ȥˣת۾ͻɱʮֻǬڵʬ桭
Ҫּ׳棡
Ĺ⿿Լһ·ɱĻֻҲĹˣɣֻʹùˡ
ʵ
⻹˵
ʮ鷳һ㵹ľ綼޷Լ£Щʬ涼׵ҵλá

ϵĿɲɳǶǹǺĿûĹǺȻЩǺˡ
Ǻ·Ҳʬ棬ܹݣȥҲûʲôãҲֻܿԼƴɱ
Щʬƺɱģ޹Ǵڵĵ֮ڹеʮԶԸأ
Ȼ
ľãΣյʬܻûԻǱַΪãõʱֲ

ڵʮ㣬ƬǺϿȣʬ׷ʱæĲɿʱ򡭡
ʱ
ڵʮ㣡
䣡
ݣ
໣
ֻըƿ֮ʿĲҽһ𣬷ԲﶼǾ춯صĺըضҪըһ٣磬Ĵɶӿ
ʮֻӴľΧһѾʮǬʿеģЩľһͰɫЩʿϵĹ
ȻЩʿƺռϷģʿιƲʮֻӴľɵ󷨷ɵģ
ģеģǳɣʱѾʿֲˣ
ߣҪˣԼҲʿͬģ˵
Щľɵķ̫ˣǿס
ʲôסľʵޣʲô

ЩʿҲͳһȻǳ
ˣҪˣֻһĿʿǳ˵Ǹӣ˶ֱ죬ʿ˵һ£ǶܹЩ󷨵ģҪߵģԼ
ߣǣʿ˲ĻЩʿʵڲˬȻһʿ˵˵գֱǺɫƳȥ
㣡ʿ״ʿһֱʧˡ
ҲˣʱһʿƺҲֲסģһҲ˺ɫƣһʧڿˡ
һ֮һʿˣɫƳȥ
ʿղѣȻӲʵͨ˵ֻϣ޹˶˶ôء

˻Ǻ俪Щľ󷨣ǵǽʮڵʱ·һսԺ󡭡
ֻʿɹĽ˵ʮ㡭

ʱ򡭡
ڵʮϿȺķ˲ٵʱ򣬺ǳһֻɫģʴʮ־˵ʬ棬ⶫȻܹĵĸּ׳˲СҲֻԳָɵʬ棬ֱʬȻʮǲ࣬һնɱЩ˵ĸּ׳ЩʬԺ󣬵ǻָúܿ졭
Ȼ
ĵβϵĳǰǰıʬȴԽԽ˵ģеԵĹǰķѵʱ࣬ҪԻɱʬҲԽԽ࡭
ֻ
ȣֳһѾ޴ɫ޶ܣֳֻǰķɶݣĵŭȣϵĻһһնǧɵĳĽ⽣âҳǰʮֻӴģɫʮֻʬŭĺַ
䣡
һĺ죬ֻ֮߰ʬ汻ֱӺ˳ȥ
ȥʱָһ㣬ȵ
ˣĸּ׳һ˴̶ֱӳЩʬ˹ȥ
ʱ
ĵսģʽɣԼԻɱЩʬ棬ּ׳ȥ©ɵЩʬ棬ȻʬԼڲˣǱɱʬʬ壬Щŵʬ滹ǻȥɵģȻЩʬԽԽĻֻøּ׳ȥɵЩʬʬ塭
ˣֻЩּ׳ڷЩĻɵʬ棬ٶȴǲɿĳǰȥ
ڣ
¡ֻǰȻʣҪǺϿзɶݳˣָ㣬һ㣬ʮֱ֣Ӻʮֻʬ棬һ춯صƱ֮˲ǺϿȡ
˿һɳǺϿȣĵһֻǰһ޴ޱȵصģһ۾ȻߵģֻǵϾȻһʬǬڵʱľ޴ҿǾ޵ģ淢һ˵Ǭ޵£ȻǬڵʬģ·ʬĿǣȥϸֻģ
ľ޵Ļ
Ǭڵʬ棿
޹ȴʿһľء
ţǣĳԶһۣкȻһϲа
ֻ
ڰ֮ԼԼһ޴ޱȵĸģ⡭
󣿡ȷһ·ôãڼ⴫ˣȻʮְϲˡ
ôʬŲð찡ǣҲǰصʬ滹ڵһȵ䶯ţҪǳȥĻֻЩǬڵʬȫĻԼıҲסЩʬƺڳ˯ԼȥĻЩʬҲаǻûǰ˼Ƿɶ˹ȥ
Ϊ
ЩĻɵʬѾ׷ˣľȻɱЩ׷˵ҪȻĻԼȥЩʬֱܾӰЩ˯ʬˡ
ݣ
žžž
ˣֻһԵĳЩʬȺУͬһƬʹĻһնɱЩʬ棬ȻָӸּ׳ɵʬ壬һնɱЩǬڵʬ桭
Ȼ
Լĸּ׳סϿȿڣ䲻ϵסЩʬ桭
Ҳһİ취ֻĲ֪ʲôʱǻһ˫ǷɿдʣһĿھ߶ǵһȦȦ⣬ĵдʣĹǰˣֻǹɢ侪˵ĻˮϢնʼ䶯
ʱ
࣡
ǣǰϵʬĵƺܵʲôӰһ㣬ķһ䶯죬濪ʼѳһѷ


385 ɫ
ȴЩ
Ǽдʣ߶һĿھϼɿֻǰɫĹǻŴģԲɫӿĳӿ˽ȥ
ˣɫӿϣһ˵֮ϵ𵴶һȦȦɫӿ侪˵ķӿ
ƣ
ƺ
ʩչˮģȴǶһϵ򡭡
ѵϵںϵˮ

ҪʩչϵںһҪģȻһ伫ˣϵһĻоȻҪϵͬѳ̶Զĵ󡭡
Ȼˣ
ϵһѾ侪ˣϵһ𣬿ɲһֱ˵ı
Ҫʩչ˾˵ϵѲҪضٵ˲ɣ

ʱ
أأأֻʬľ޵һǷı˿ֻɫʬɶݶ𡭡
֨֨֨ľ˴̶챩ֻյʬзɶлʬڷģʱǷĵģŭųķɶ˹
ǧʬ˳ĵΪҲһľЩɶǬڵʬ氡
Ȼ
أȴɫһϣ𵴳ķӿ֮˫һϵģȻֱӲĻһһɴĿɫ챩𵴳һȦȦľķӿǼһȦȦ˵ӿǱ𵴳Ĺⱬ
䣡ֻⲨͬʵһ㣬ĳǰ
ڣ
໣ֻɫ򾭹ϵںϣֱӻһɫһ춯ص֮챩𵴳һȦȦյĿ𵴵ķĳ˷ӿ
ʱ
̣
ݣֻľ޴ޱȵʬѾ嵽ǰԶˣٱʬ濪ʼķĹҹ֮Զ̹ķˣ
ȥֻ˫͵һϣ䣡һĺը˲䱬ֻȫһƬ˵˫͵һƣ
໣ֻɫâ͵һŭ𣬶ʱģһȦȦȹâĲϵںϱ任ǳɵģ
ʱ
䣡
ݣ
ʬĹѾĵǰˣֻȥᾪ˵Ļҹ⣬ǰˣնǾ˵Ļҹӿ
䡱ֻǾʵ̫ˣ˲һ޴ޱȵĴɽһ㵲ĵǰˣĹҺǾ棬һһƱ֮챩նըѳĿռȦȹɽ𵴳ɷǾˡ
Ȼ
໣ɾȴһ¶ûеģһ춯صֱӰıը綼𵴷ɽһ㡭
ȥʱ˫Ŀһָǰһ㣬ȵ
໣ֻɾһ춯صŭضڲģޱߵӿ𣬺䣡ֻɾֱӳ
¡ֻǰ͵һ´˳ȥɾʵ̫ˣһӰѷԲǧɵĿһƱſĵƱ
¡¡ɾֱǳǰֱӳȥ
¡ʱ͵ĸŷɶ˳ȥĺ泯ǰɿķɶݶȥ
ֻ
¡¡ɾѾ˵ˣһҫĿɫ챩ڱеʬֱˣҽжзһضҪתһ㣬¡¡𶯱죬ضҪתʮ㶼ڷ
䣡ֻɫĳ˷ϵĵըضըѳĺĹ˿ѷ죬汻ǧɸߵϵ˷ʬ汻⾪ֱӻǧɴʬ汻ⳡ棬һҲٿˡ
Ȼˣ
ĿɲΪ˻ɱЩʬʩչһеͨģ
ǣ
ֻ
¡¡ֻǾ޴ޱȵɫɾĳǰƽһͳʮˣ֮ʬ汻˷ķɽ˿ʲôʬܵס
һпıķĹĵķѾ߳Ǭڶʿ̫ˣ⻹ıһѾǴﵽͨĴʿһˡ

Ȼһ侪ˣʵҪ׼ʱ̫ˣ߽ʿսʱǺϵġ
ǣ
£ɾʹôˣ
أһɫɾǰƽۿͿԿǸ޴ޱȵĸģȻײһεǽһ㣬һ˵Ʊضһ¡
ⱦǰȻһ˵Ĺǽǰ棡
⵹ʮ־ˣ
ԭ
ͷˣصʬľ޵Ȼ࣬ڼߵĵطȴԼԼճһ޴յҪһʿﻹδؿüĵԶһʿȻǿߡ
ĵ뷨·ĻֱӴһƬˣֱȥǱˣȻľãʮ˼򵥲ǣǰҪʲôʲôƲǡ
Ȼ
ȥȻһƹ֡
룬ҪֱӳȥĻصʬĻͨȻҲʱƽˡ
ʱ
¡һ춯صľ챬죬ضһĿɫ챩ըһ㣬ɫĳ˷ϯ񱼶ȥضھ˵ıѵģԲĿռ䶼ʼ
ڣ
꣡ǣֿʼһѿѷ죬زϵıѳҫ⡭
أһƱǱ˿
˲䣡
ݣĵοɸһֱǰȥģʱǸǾ챬֮˲Ϣ֮䣬б
ˣһ˵Щּ׳Ҳ󣬸ĵγ֡
ݣֻļ˲Ϣ֮͵Ǹ桭
ˣĸͣЪһУĸּ׳ӿĵУ˷ܰһС
ĵʧеһ˲䡭
¡ҫĿɫ챩ϵǱ˿


386 ʮ߲
ʱ
ڵ֮ڵĵطͻȻʿڿУʿ۷׷
ͻȻ
¡¡ͻȻǺ¡¡ǵһ㡭
ţô£
ʲôˣ
ιιǴӵ֮ģ
ǰ
ʲô
˾һʿ̲ס۷׷
ǱĿѩ̫ҲǱһֱ۾ȻǳãøʿΪȡ
Ȼ
ѩ̫ɫĴһ£˳ֵģȻüͷһ壬˵ûʲô£ʿֹͣ۷׷׵ģż˵µʮһʿ뵽Ϸ
ʿ״ŰҲҹۣǻഫ۷׷
Щʲô޷Ǿǲ²ԭˡ
ڳĽʮһʿǶˣѩ̫ԣһѩ̫ɶ˹ȥ
ѩ̫аСӣ׾͵ʮ߲ˣ

ڵ֮ڵʹϿյɸߵĵطӰȴһģȴЩϲ˵ܺãСӣͲһˣ

ʱ
ݣֻһӿһģڿˡ
һڿУɫɵһ㶣ֻνĵʮ߲㣬һڻɫ̺ʮ־˵ħֻȥǰɭɭ˵ĺǣо޴ޱȵ޵ģҲģİɫɳһĶЩǷ绯ĺǵķĩ
⣿ⲻǺ͵ʮһѵǴǴ͵ʮ߲ģ˾Ժ͵ʮһģһĻĲɣԼǲܻصʮˣ룬ϲһĺɫƣаⶫûѲɻǻڵʮ㣿ֻĻĺɫƲûз죬Щˣһ˵Ҫµʮ߳ˣɫƻʾԼǵİ
Ȼ
ˣϲ㣡һɫƣǺɫͻȻһһӲ˵Ѿʮ߲㣡Ϊʥӵλһ㱻׶ʬռˣ뿪˵գ㲻˵ˡ
ɶʥӣһ㶣˵һ٣ַӦˣûʲôǲģıҲںʲôȻɫƵģֱӳȥˡ

ʮ߲Ҳʬ棿ĵǲˣɫĻ˵ûʮʱ򣬾Ͳʮʮ߲Ŀʲô飬ȴû뵽ʬ棬⵹Щˣ㿼һģǵǲ˰ɣ
ʵ

ģʮ㱾ʵʬĳޣǣ⼸ʮʮ߲ʬ深ֳٶ̫ˣʮķֳʮ߲ݲ˶ʬˣʬķֱֳӿ˲ٵֱͨӿϵʮ㣬ʮҲռˣʮ˶ʬ棬Ϊʬ¡
Ĳ֪ԭȻ벻ͨˣеЩˣа˵ʬѾнڵʬˣѲɾʮ߲㣿
صˣʮĲѻѻļ䣬ѻļУ˵ʬнڵģڵʮûа룬òڵʮ߲ɣ
ĿܣеЩ㷲ڵʬ治붼֪öԸڿûްĴǴڵʬ棬ļˡ
Ȼǰ޹˵µ˵ʮ߲㣬ȻҲһжǾźʦҪµʮ˲㣬ǶԼ˵ǻǵʧܰ
ĵҲҪһ

ڵʮȻʼʱиּ׳汣ݻûĶٷǺϿȵʱǬڵʬ̫ˣּ׳ҲֻǿԼһ߹һɿǰҪǣղʩչɫ˲ٷȻҪָһ˵ˡ
ĳƺûʬԼģǲǰֱϣʮŵҩȥģָģ
ţʮ߲ħȵʮ㻹ҪأĺȻüͷһ壬˵ʶоʮ߲ħɲһŨ񣬱ȵʮŨĽȻԼָˣֻǿҩˡ
ˣĺȻʲôƵģһһ˦
ˣһƬɫ춯ĺȻеĸּ׳涼˳ĸּ׳棬˵ּܲ׳ڽһΣ˵գһǬڴһӿֻһƬȻɭɭĶ˳
أһ죬ȻȻǵ֮ڹʬ壬֮ڹ޻壬ʲôĿһ㲻֮ڹʬȻնϳأʱ򣬵ڻһľӨ͸֬һ㣬̺ż侪˵Ȼʮ˲õĲϡ
ڵʮʱľͿǹּ׳ҪɱԼһ󾳽ʬܽĻҪʬ֮ڹʬ壬᲻ٽһĸоּ׳Ǭ۷Ļǵһ֣ڿǧĸּ׳棬ҪǧǬڸּ׳棬ڵʬҲǶ˰ɡ
˴㣬ȡ֮ڹʬ
ȥıҽĴ㣬Ҳ飬ָǳɫĸּ׳һ㣬Ȼ󳯳ǵ֮ڹʬһ㣬˵
ˣЩּ׳ķų֮ĵ֮ڹʬʱ򣬾Ѿʮ˷ܵģһָӣЩּ׳һӿǵ֮ڹʬȥ
ֻ
ˣ
ϣЩּ׳嵽Ǹ֮ڹʬǰſڣҧǵ֮ڹʬȻһݷĽ׽ײ֮춯һĤܣݷᡭ
Щ̫۷ĸּ׳ɵٶȣȻҲ죬ʮģʮ˰ٷ֮һģȻ֮ڹʬ岻һѿа
ҲָУĬĬתǬָ
Ȼ
Щּ׳ɵٶȻʵҲʬ˵ģһԺЩּ׳Ҫѵ֮ڹʬɸɾˣֻЩּ׳֮ڹʬԺһԽһǴģĵôˣǿһһ㶵ġ
Ȼ
Щּ׳ȫɵ֮ڹʱЩּ׳ִ˼֣ΪʧǣЩּ׳ȻҲǸ˽ȴûٴν׵ļȻЩ뵱Ȼ
ǣ
ҪջЩּ׳ʱˡ
˵һĻˣ
ˣ
֨֨֨Щּ׳Ӻܵʲô̼һ㣬ȻǱʶָҲָӲЩּ׳桭

ֻ֨֨֨Щּ׳Ȼǻ˺ҧļ˴һʱɲɱԶֽŰֵģæʶٴοЩʬɱ
ǣ
ĵʶǿƲЩּ׳ˣĺȻһһвֳּ֥׳ʱЩּ׳Ҳλɵľ֮ȻˣȴʵʵڵĽˣģ£ĵǲż

ڵĸּ׳治ǵЩּ׳ܱȵģͷ侪ˣõʮּˣضǾ˵˺ѵ죬Ļҳɳģ
Щּ׳һ˺ҧ˺ҧս߰˸ʱԽԽ٣Ƶǣ޷ָֹЩּ׳滥˺ҧɣ⵽Ȼֻʣˡ
Ȼ
ʣµּ׳Ҳòȫݺύ˺۴ǻɴģɢ׺ϢĶеһļ¡
ǣֻʣֻּ׳ȫһ˵ᣬȫĻҰ׽ᣬĻͬʯͷһԲĹĵ޵һ
ڽˣĿ˾һ˵ôãԼķָòˣȻһ
ͻȻ
ףĺȻһʲôƵģɫЩ㵵ģȻǳԶ˹ȥкȻ֣֮⣬һ˵ɿĳķ򿿽
ˣĶʱʶʬǷԼĴڣԼķХ
Ȼ˲ʮ
¡¡һ˵ĺ¡¡촫ֻһƬǧɸߵʬɵɳ˳ĵķХ
Ӿ˵ǣУҲʬĺХЩʬӴȻǬڵʬ棬ֻģ
¿ˣĿŴ˾üͷ


387 ּ׳ٽ
Ȼˣ˶ʬ˹ҪЩʬɱͻΧףּ׳˻˳ѵģûиּ׳Щʬʬ壬ҪʬҪĸķˡ
ˣĺȻаϺȻӿ޴ޱȵĽֳǵϻѵĸּ׳ץ˹ȥ¶ˣĲ˵ֻּ׳ˣʱǰһЩԼǶǬڵİ֣ȻҪȫˣԼԼָоһֻּ׳ɹǬ۷Ļĳ̶ȿҪĵɲĵĺҲģľо
Ȼ
ݣĵץֻ֣ҪץǸּ׳ĳѵʱǸּ׳ĳѾȻһҹӿȻץǸּ׳ĽֱӸȡ˽ȥˡ
ţĿ˾һ㶣Ȼˣǰãڵʮʱּ׳ʱҲйһ󡭡
Ĳ֮䡭
ֻ
¡¡
պȻһ󰵵ֻЩʬѾĵʮˣȻЩʬҪȵʮĸ߽ײ٣ܹڵʬ棬͵ĶԪӤڵģһġ
֨֨֨
ݣĳ֣Щʬһ˵УϵǻҺɫҺ壬ı˹ϵЩǬڵʬֱһĺ죬˹ĺ˹
¡¡

һʱ䣡һĺ죬Ǻ¡¡죬ӿǵصХĿӿ˹ƺҪûһ㡭
ȣȷʵŲæָһ㣬ݣһ˵ĺʢֻһ޴ޱȵĺ޹˲Ϣ֮챩ֻĵķ˲ǵһϢͬһ㣬ȼ˳ףͬʱŭһȫηɿıͬʱ𵴳һȦȦ˵ĽȻ˲Ϣ֮䲻ϵľ޴һǻ˰֮ģ
䣡ֻһⱩֱۺȻһץ˲ץˣ͵һ𣬱ĺ׳ɳģ
ȣһץǺֱǺ͵һûǷһ£˲׹ӰǱĺĺ׹Ӱϯײϵĳ˷ϮԲǧɶǾĺϯС
ֻ
䣡
žžž
֨֨֨ǳʬ汻ֱӺ˳ȥϵƱŻ𣬷ĲҽС
ϵǬڵʬҲǽܲסĹҲǸű˳ȥ
ʵ
ıȽҵǣʬȻ࣬ǬڵʬͨҲȴһ㣬ƫֺͣϻͨΪսĻǿǺѶʲôвģĵģϵĺʩչңΣʲôʬĹĵΡ
ڸָ͵ķУΪѡ⡰ΪأʵĵˣϬĹĻѾ˻ϬıˣıǿɹأֶҲ࣬һǵǵڶŵԭǶ⺳Խϲˡ
Ⱥս⺳Ʊǻƣң⺳ıʩչĵķҲǸ٣һٶء
ʩչֻʬ汻˳ȥ߽׵ʬĹֽһʱ䵹ǽֻʬΧתһЩиʬǰͺ̵ĳ˹
ףĺȻһ˵󣬵ͷһ
ݣ
ֻ࣡ʬƺҲ֪Ǹּ׳вٸּ׳ȻɶݹȥΧǸּ׳ĳѣǸּ׳ĳѲϵĲĻɫУЩʬһּ׳ĳѣ֮䣬ʬȻֱӱɵøɸɾ
ţķһּ׳δҲ̫˰ɣ룬Ȼγ·׹ȥϵĺȻǳĸּ׳һ
أƱּ׳ĳѵǳģǻǱһ
ݣֻǸּ׳ĳֱӳǰ˳ȥסʬıǸּ׳ĳѸ˽ȥֱӾһƬʬ桭
֨֨֨ЩǬڵʬһǷӦ죬ɿˣǳҪ
Ȼ
ȣȴǳЩǬڵʬ浱УһҴ򣬿ǱĺڹѷһұٵǬڵʬ汻Уʱ˲ǳ˻һҴ򣬾ȻЩ˵ʬֱӺǸּ׳ĳѡ
࣡Ǹּ׳ĳѹȻûʧһҹӿֱɹʬ桭
ǣ
ʬսģʽǳ溣սɲĻɱǵصǰͺ̵ĳĳ˹ϵĵķ
ǣĴŴţоʬûм٣ԽԽģֻ˷ʬХ޹ĸоʬԽԽģ
ʱ
ּ׳ĳҲǱǰͺ̵ʬֱûˣֻ޴ʬתȻǸּ׳ɶģ
ʱҲЩľ⻹ǵʮ߲ˣѾôǬʬˣҪǰĻ֪жٸ߽ʬأɲðǡ
ϾǱ˶ǬʬΧٶҲԶĵ󣬾ôһѾɵķˡ
ôȥɲаҲЩΪˣаһʱҲûʲôע⡭
ͻȻ
ţķڷʬвˣһЩϲģΪȻоһҲЩͷƤǿķϢ
ֻ
ǣ
ݣʬУһǵʯһӿһĿĻҹ챩𡭡
˲䣡
¡
¡ֻһƱ֮챩ʮɴľ޴ɫӰ챩ֻֻ༫µĸּ׳ڿˣֻֻּ׳ȫû֮ǰɫģǱ˻Ұ֮ɫͨǾӨ͸֬һ㣬ǵĺڵ㣬ϸһȻȫصķĵģȫǽɳļϸǴ̣˵һԾ޴ĸּף½ѼϸޱȵĶһ㣬˵ĺ⣬ǽһ㣬ʮֻ޴Ľȫһĵ̣쭣ֱѾǬ۷ģĸоԼԶֻǬ۷ĸּ׳Ҳֲʲôء
ˣдϲ˷ܺʶһʬ溣ɱ


388 ޱ߳溣
ˣ
¡ֻֻ޴ĸּ׳͵ſһ˵˲䱩𣬺¡һĿƱ֮˲챩ըѳһȦȦ磬ֻּ׳ٶǿü侪ˣ˲䣬ʮģȫһҹӿ
˲䣡
ߴߴּ׳͵ſǶƵľ޴ڣд˳мһȦȦӿ
أһľĺը֮챩𵴳һȦȦĿռѷ죬ʮʬ涼𵴵һҺֱӱ˳ȥȻֱ˹ȥģԪӤڵʬֱӱı˿ըѳ׻ɫҺ壬ɷǶġ
ʱ
ˣֻּ׳滹ݣȫһҹ
ۣһ˵ƿֻּ֮׳汳ǼϸĹǴȥ˷俪һɵĹǴ̡
ͻȻ
ݣ
䣡ּ׳˦ȫǳɵĹǴ̳˷ıٶĶðզ࡭
飡ֻһֻֻʬ汻ּ׳˦ĹǴ̴Уڱһе˲䣬ЩʬʱǽֱˣǬڵʬҲ⣬ŻĻּ׳Ͽӿ˹ȥ
˲䣡
ּ׳˼侪˵ɱ¾һ㣡
ݣֻּ׳γ˵һ侪˵ĻҹţĿǿɲĻҹţΪּ׳̳ĹǴʵ̫ˣЩʬһֱǾǱУ˲Ϣֱӱˡ
ãļ״ǴΪ˷ܣּ׳濪·⻹ʲôµģ籩һⱩ𣬷һȣ¡һ˵ƱٶȾ˼ǰ𡭡
ֻ֨֨֨߰۵ʬŭķĳ˹ļ״˫ĿһۣȵʱǽɸߵģֳǺŭĿһŭһһһɨ
䣡ֻʮ޴ޱȵĺ׵˲Ϣֻ
䣡
ֻзըѳ磬ֱʬΣֱӰʬȫױǱ˳ȥ
ʱ
ݣļѾɵֻʬĸּ׳ϿˣָȻһۻҵȻһӿ˲Ϣ֮СԼСȻ·תĸּ׳һ㣬ȵߣ·
ˣֻǸֻּ׳͵һĴ̶֮תĻɫ˲һǰһסġ
䣡ֻķ籩ȶһ£бըĹ˿ѷ죬γǰȥ
ˣֻּ׳ٶҲɷǾˣȻȫĵٶϣһǰһסģĳǰ𡭡
֨֨֨
䣡
ֻЩʬͬˮһ㣬ĳ˹ϵϵʬγɺΧ֮ƣĳķĺХֻ÷ȥʬ桭
ǣ
ݣֻǰּ׳ͬĽһ㣬Ӳĳʬ泯ײɢ˿ЩùʬֱǱǴ̴УֱӻĻɵˡ
ڴ˵صĻ
ֻῴ
䣡
ۣŻҹһŽɿĳǰȥסʬ溣ֱǱһ϶ĵ·һʧˡ
Ǹּ׳ķм䣬Ͻ̷ŵҩղ磬ЩʬնвģǺôвٵǬʬģĻ˲ٿ˺ġ
ּ׳еķм䣬ĸоǬڵĸּ׳ʵ˾ȻвʬĹּ׳ϣȴûɶ˺ˣҲ¾ԶȬˣĿּ׳ĵķҲͦģּ׳Щʬ棬ָٶҲǼ侪ˣάһ˵ƽ⣬ּ׳ƺȴˣ޹֣ȳʿҲʩչأ
ּ׳濪·ĵǷ࣬µʮ߲㣬ɱɱЩʬģʬĿǸּ׳Ҳеġ
Ϊ
ĵηɿĳǰⶼɱȥǧˣⱻɱʬûǧҲ˵ģǣȥʬ棬ң߽׵ʬ滹ԽԽˣлŲٱʬ棬ֱĸּ׳Ĺֶθӹ죬˲С谭ɼʮ߲ʬɱģɱҲ˷ʱ
ǣ
ıţ߽޶ͳǸɱȥֱӵİ취Ӳĳǰȥ
ڣ
ĵӰȻˣֶʩչģǬڵʬҲûмסĲϵʶǸּ׳湵ͨģûʲôܹסĵģ
Ȼ
ĴֻǬ۷ĸּ׳棬ӲǰģĸоԽǰȥʶоǰħԽŨҡ
⵹Щˡ
ѲɣħǰʲôɢĲɣ룬ЩȰȻˣ˶ѣǧ֮ʮ߲㣬ҲˣӲţǰɶݱȥ
ʵϣ
ʮ㻹ʮ߲㣬Ҫּ׳滤ֻͱޱߵĳ溣ûˣ˵գĿƴȫͨĻ֮ͨͨʮ㣬߳ɰյģȻʮ߲Ļûּ׳ĻƴȫĽҲ߶˾Ӷ࡭
ܵʮ㻹ǵʮ߲㣬ҪͨĻֻһ취ǰҵһڣȻĻֻ߶ˡ
ٶȾ˵ĳǰɶݱȥ
ͻȻ
ţĺȻоһͷƤʶȻǳ̽һæʶĴ̽⿪
ʶȥޱߵʬ棬Ҳʬ浲סˡ
ʱ
ݣһƿ֮ߺХ
ʲôһаæȥ͸ʬ϶ֻ
¡¡һƬ޴ޱȵĻɵľ޴ޱȵһ֮Ķĵͷס¡¡ķ
ȥʲôļ˴һͷѾָɿһķ籩һ˵ļ٣ǰ𡭡
ڣ
¡¡ǽ׶ޱȵĶϮˣĿƺһޱȵĻҰģΪĿ滹Ѫģľͼһθ
ݣĵγǰı𣬻޴ޱȵ򡭡
Ȼ
¡ֻ޴ޱȵصĳ溣Уһ춯صƱʬ涼ˣҲűѿ
˾ͷƤһĻˣ
¡Ǿ޴ޱȵıѣʬ޴ޱȵб˿


389 ĸ
ȥĿͷƤһĻȻʬģϰ˵ģֱӵһ޴ֱӱʬĿֲĻǵһο
ľȵǣʶоЩըʬϢʮֻǽڶѣ⵹ЩˣǬڵʬԼûʲôˣڵʬʲôã

ıȽֵǣֽڵʬ֮ǰЩһЩʬӰ𪣬װֵģǸоûЩʬġ
ĸ㲻״ʱ򡭡
֨֨֨
ıڹʬȴǺǿʲô޴ջһ㣬ͺǹŵʺһ㣬ĳЩ򱬿ʬӿ˹ȥ
Ŀ˼䣬ʱЩģȻǼٳǰģôڿгɵˣȹľ顭ûЩʬԶһ˵
Ȼ
ĵԤûд
ٶȷɿķɶݳȥǧɣֻЩʬЩ򱬿İװֵʬ棬ȻǷǼ侪˵ģ
Ȼ
ЩʬЩ򱬿ʬʱ򡭡
ֻ̣ЩʬһͨͨϢȻǱģģţ
֨֨֨
ЩʬǷһ㣬ǵصĳĵķ׷˹ȥһƬɫʬɳһ㣬ĳĵķӿ˹ȥ
ģļ״ǻ֪ЩıİװֵʬãֱʿƳǿΪ͹ѪЩʬʵǣøѪ
ⶫһ߷ɿĳǰȥͰһȥղʶӦһǿʶӦǾ޴ô׼ȷĳͷģȻжڼԼģտȥȴûзʲôرĶߣ⵹Щˡ
ٶȻǷɿĳǰ𡭡
ǣ
Щ򱬳İװֵʬѪʬȻٶҲ࣬ЩǬڵľȻܹ׷ٶȡ
֨֨֨
䣡ЩʬǷĳĵķ򲻶ϵ罦ҺǴΪͷʹ⹥Ҫ֮ǰǿּ࣬׳ȻܹסĵķˣɲٶЩˡ
ģļ״ŭһҪʩչסЩʬ桭
ͻȻ
ߴߴߴߴֻּ׳浹ƺЩʬȼŭģκȻǸŷıֻһȦȦѪϢֻּ׳Ϸĸŵ˿ֻּ׳ź¡¡һըԽԽģһѾǴǧɴģǴĸּ׳棬ȻǸֲˣһɱ¾һ㡭
ߴߴ
ˣֻּ׳κȻڿһ٣͵Ļعͷһ춯صһȦȦĳ˷˿ȥ
ʱ
䣡ЩĲǺܴڿмģЩʬϡ
֨֨֨Щʬ汻ȥκȻ͵Ķסˣʬʧȥ˶Ƶģ׷׳׹ȥ¡¡ʬ溣Уһ˵𶯣ⳡ湻ġ
ȴûܵӰ죬ǱһҹȻǸּ׳ڻס˵ģ
ţ
ߴߴֻּ׳ͻȻһ֮ӿ͵һſݣֻֻּ׳Ĵһ˵ĻɫӿкȻγһɾϢˡ
䣡⾪˵ڿγһɾ˵Уγһɹɾ˵Խ˵ģͬſģͻȻγһ޴ޱȵ֮ĻҰɫɫĸּ׳Ӱ͵ڿһſڡ
֨֨֨
ˣЩεʬ棬ͬˮһ㲻ĳЩּ׳ûľ޴ޱȵĴڷӿ˽ȥ
ݣ
֨֨֨Ǿ޴ޱɴĴеһӿЩȥʬͬһһĲҽУ˲仯Ļɫ峯ֻּ׳Ĵпӿ˽ȥ
һУ
Ŀһ£֪һз֮ǰ̫ڵĳɫּ׳һеͨһϲȻЩּ׳Ȼ׵ʱȻֻʣֻͨɲ֮ǰĸּ׳ܹȵġ
ֻ޴ޱȵĸּ׳ķɣֻԲʮʬ溣ʱһƬյģ¶˰׻ĹǺس
һûʲôĳǰһʱɫһ󾪺ֻǰĻɵߣԼԼи޴ޱȵľɽɴģǲϵıӿĻҰϢģɽ嶼ڻ䶯ģ⵹ľЩ֡
ɽôᶯأв˰
ͻȻ
ţĶʱָӦһǿʶԼ̽Ȼ֮ǰǹǿʶһģһġ
ţ
ݣһ˵ƿ֮Ŀǰһٶľ޴ޱȵɽƺһ¡
ֻ
¡¡һ޴ޱȵԶɿĳķ
ǶѲбĶ治ɣ˾һжʱҪ㿪򣬺Ȼһʱԭزָɿдʣȫһ󾭹ĺⱩĺĲϵĵӿ˳ĳǺӿ˽ȥʱһ˵ĺӿˣ˶ʱһ˵ĺ׳챩𣬰ѷԲǧɵĿһ㡭
ͻȻ
ȥϵĺֳһ㣬дһ
¡⺳һ㣬ǺǱһĺף˲챩֮һȣضҪȼһ㣬ӳأǵ޴ޱȵĺףȼճһ׶ޱȵŤĿռ䣬˲Ϣ֮ͺǾ޴ǰˡ
ģ
¡һ춯صĺըձһĿĺ˲бĳʲô취ϯըģ
ĿһĺǻڶأѡΪǿȺ˵ˡ
ֻ
䣡Ǻ׻зıըĺĳϵǣıѣըѣľȻǵǰװֵʬ棬һɴģȫɫʬ棬Щɫʬըķѵķɽֻģ
˵ǣ
֨֨֨Щʬ汻ըĴзɢ˿Ժ󣬾Ȼһ¶ûеģɽɣһ˵𣬳ĵķ˹ˡ
ֻ
ݣЩɫʬȫһȦȦĳɫⲻһʮԻɫһ˵ȫȻһȦȦľ˵Ĺâ𣬻һһ㣬ĵڿڳͬʱ͵ſһ֨֨֨ĳ˹
ҲȻĺĻûһӰʬȫɱǲǳɫʬ滹ˡ
ҪǰǸһ㣬ЩװֵĻʬѪĽڵʬѡ

Ҳǣ⸽ʮʬ涼ĵĸּ׳ȫˣٷʲôѪʬҲû塭
Ȼ
ˣǰֻּ׳͵һһ͵ĳĻҹ˿޴ޱȵľ챩˲նסһ㣬ĳ𡭡
ֻۣϿʬ汻޴ľסģһմȾǹ˿ʱסõģֻƴ
Щʬ汻סʱ
ˣּ׳һ˵ǳ𣬹һ˵쫷磬嵽Щ棬ϵĹǴĻҰ׷ӿ͵ıǧɳĹǴ̣Щʬ汬ȥ˲һʬ汻УǸּ׳
¡籩ȶһ£͵ĳ챩𣬺ȻǳǰǾ޴ޱȵɽ˹ȥ
Ŀɽӳģ֪ɽܾԼҵһĹؼȻҪȥ鿴һˡ
ݣĵηɿıת۾ǷɶݹȥʮȻвʬ浲·ǵסϬޱȵĸּ׳棬ĵͨ
γǰɶݶĵɫԽֱҲǰɵľɽĿˣʲôľɽ
ֻǳɽĺںɫѪģǹһ޴ޱȵģѪģϵ䶯ģ滹һĴ֣һ׵ģڲϵڻħϵ䶯ģ
˾ȵǣ
ڣĴ޲ɽһ˶ĵϣӦһɾĴڲеΣϢ


390 ˫ͷʬ
ʬ棿ǧɵĸ߿һ۶޴ޱȵɽжкȻһа
Źȥ
ͻȻ
࣡
꣡Ǿ޴ޱȵɽȻ䶯Ӵɽ𵴳磬Ȼһ޴ޱȵĴ͵һһץһ޴ޱȵͱץ
أһƱǳĵķݺݵ˹֮ǲϵ𵴳նӿ쫷磬ĺݺݵ˹
ʬѲɾⶫɵģĸɣļ״һаȴ룬ȫ͵ĺⱩϵĺͳԽԽģ¡һ쫷𶯣ǧɴģҪһɨ˹ȥ
Ȼ
¡һƱǾ޴ޱȵ򣬾Ȼֱб˿͵һըģһͷǧɴģ޴ʬԴģȫīʬзɳ͵ıĻҺϢ챩𣬳ĵķ͵ĺ˹ȥˣϢȻҪȱһǬڵʬҪŰģ
Ĺ
¡¡ֻǾ޴ޱȵɽ͵ӳʮ򡭡
¡¡Щ޴вϵı˿һֻֻī˫ͷʬˡ
ֻ֨֨֨Щī˫ͷʬһǱŭģԴȻһͻȻһţ˵ĻҺ塭
¡¡ֻ˫ͷʬһĹȦģ𵴳˵Ʊ֮Ǽһ޴Ŀռ䲨ݵתһĹȦĵķֱӳ˹ȥ
ļ״ŭһȫһȦȦľĽⱩ𣬺͵𵴳һȦȦĽ⣬ĵһŭͻȻ͵һֱתһֻֻתʬ˹ȥ
䣡ֻǻûٵǧӰǱĺĹ˿ѷ
˲䣡
ϣЩתĺ˫ͷʬ˲͵ĵǰˣһľ춯صĽײ֮ըѳһĺܿռ׶ըѳɴľ޴ޱȵĹ˿ѷ˲ڿвϵӿ
Ȼ
˾˵ײУֱֻһԵģǧɵģȻȫסЩ˫ͷʬĹģɫ΢΢һ䣬ƺһ
Щ˫ͷʬ浹Ǳ˳ȥҲúõȥȫĻҺϢʱ˲ٵģ
ǣ
ݣ
֨֨֨Щ˫ͷʬ͵һȻ͵𵴳һȦȦľҺڹâ
䣡һƱ֮𵴳͵еͷһ޴ޱȵĺĹȦгļײ˹
ⶫļ״ǲɽȵһǳϵģͬʱʶһ
ˣֻ޴ޱȵĸּ׳˲ų챩ռһ磬𵴳һȻǳ͵𵴳ĹⲨѷ죬ȻҲ͵һǱһ޴ޱȵĳ̵ɫģ˫ͷʬ滯ĹȦҪ
¡
ݣֻֻּ׳͵𵴳һȦĻҹ⣬Ӵת磬һ޴תģ˫ͷʬƸӾ˵ģ
¡¡¡ּ׳滯ת͵һƱըѳĺĹ˿籩˫ͷϯĺĹȦݺݵײ˹ȥ
֪ĵĴʵˣֻּ׳ǬԺƺսʶǶֻּ࣬׳滯תָ˫ͷʬ涷ģ
ûĶ롭
¡¡ֻּ׳ٶȾľǺʬǰˡ
ॣॣॣॣ
ֻһ춯صĴ̶Ľײ֮ıըըѳڹ⣬Ǹּ׳ֱǰһֻֻ˫ͷʬֱײ˳ȥǴռϷģ
üһļ״˷ܺȻ͵ĳ챩𣬳Ǿ޴ޱȳĸ汬ȥĵǿ˵ģޱȵʬĸȻǴڣƺǲģҲţʬĸԵ޹ʵĳڴ˵زǵģҪµʮ˲㣬ʬһǲеˡ
룬Ȼĸ޴ޱȲöԸģǲԣô֪أ
ֻȫⶸȻһ䣬ȫ⻯ⱩģϷɿģдʣ֪ʲôʱѾ˵ģϵĻǷǴڻϲϷӿĵķɿܵģϢ챩𡭡
꣡Ǿ޴ޱȵľɽһĳĸƺ˼ĵ˼ģǾ޴ޱȵľɽ͵䶯𵴳һȦȦ磬˲Ϣ֮䣬ʮ޴ĵķ˹
ȣļ״ŭһϵĻʱѾǱǳǧɵģĵһŭȵģǰ͵նʮ
ݣֻٵǧɴ⽣â˲챩𣬳Щ˹ȥǣ⽣â֮ı˿˲Ϣ֮䣬޴ޱȵĽâѾЩǰ
䣡ЩʱҲǸñѿʮֻ˫ͷʬڿˡ
Ȼ
ϣ
ۣۣЩ⽣âɲǺĹӰϬޱȵĻĽâһĽײ֮ıը𵴳Ĵıӿ˲նЩ˫ͷʬ桭
ң
ܣЩ˫ͷʬ汻նϵĶϿڴȼʬĶϿǲϵȼյģ
ֻ֨֨֨ЩЩ˫ͷʬ滹ûȫģյķĲҽ
ʱ
ĿɲЩ˫ͷʬ棬мдʣһӿˣǰޱȵĳĸһȦȦĺӿǲϵĵһȦȦǬط֮ԲʮĿƺǾֹ˵ģ
ȥ˫Ŀһۣǰޱȵĳĸ͵һ
໣
¡ֻ͵ıһһ֮⽣âնһ㣬յĿǳ߷ѿննϳɰˡ
ͻȻ
˵һĻˣ
¡ǰޱȵĳĸȻ͵һĺը𵴳һȦȦĻҺϢ͵һȦȦĻҺڹâ챩ģγһ޴ޱȵĻҹĻ޴ޱȵĳĸǰģ
䣡ǻ֮Ľâ˲ǻҺڹĻȻŤˣҫ۵ĹâӿĹ˿Ĵɽɢ˿


391 ޵гĸ
ܣ˾һԵûһ˵Ȼֻ̽һιҲ߳ɵķģǾô޴ޱȵʬˣ޹˾ء
ʱ
䣡Ǿ޴ޱȵĳĸϵ͵ķӿĻҺħӴζ赲
ͻȻ
࣡࣡޴ޱȵĳĸѪ䶯ϵ𵴳˵ĻҺħ
ţĺȻоһڴ޴ޱȵĳĸϵ˿ʱصǷʼݺԵģ˾оѣɵľʲô֮
ʱ
ˣ
¡¡޴ޱȵĳĸȻ
ͻȻ
¡Ǿ޴ޱȵĳĸɽϺȻһ޴ޱȵɺ۾һƱ䣬ĸɺ۾ſ͵һȦȦľ˵ĻҺڹâ챩𣬳ĵķ˹
ãĶʱϵķȻ޷ˣȫʼŵģĻǵһɵľ䣬ķ籩ϵȶ󷽱˿ȥ
Ȼ
࣡
¡¡
ֻһ죬һ¡¡ĿӿƱ֮ϵ𶯱ѣֻЩ޴ޱȵĻҺڹâڿγˣһ޴ޱȵѪ̴ڴӰģĿռ䲨ĵķ׷˹֮ƱǷĵһȦȦĻҺڹ˿
䣡ȴٶȻ죬Ǿ޴ޱȵĻҺڹâڳٶȸ죬ۿҪ嵽ĵǰˡ
ʱ
ˣ
¡¡һ˵յĿƱƿֻ֮һֻǸּ׳滯ת˲Ϣ֮ĵǰˣ磬Ǿ޴ޱȵĻҹâڳ˹ȥ
ֻ
¡¡
ϣ˲Ϣ֮ײһǷ˱ĻҺڹâ챩ǾУԲĿӿͬʱײֻһ̶Ľײ֮Ǹ޴ޱȵĺڻѪ̴ھȻ֮һ㣬𵴳Ļҹڹĳ˷
ȣ
ϣǾҲòŭһȫⱩһ׵ǰ缤ȫϵ𶯱ѣӲĶס󲿷ֵľ硭
ԭ
Ȼ˫ͷʬʮǲǱǸּ׳ֱ˽ȥǷԲʮﶼյģûһֻʬĴˡ
Ȼ
ϣȻֻּ׳漰ʱĵסž޴ޱȵĺڻҹâڣǻǵֵסģǾ޴ޱȵĻҺڹâڵģ
ļ״ȫĽⱩ𣬿аһķ籩ȶһ£ǳ챩𣬺䣬λһ޴ޱȵĹǾ޴ޱȵĻҺڹâڳ˹ȥϵĻ͵𵴳⣬Ǿ޴Ѫڳ˹ȥ
ǣ
ûȵĳȥ
䣡Ǿ޴ޱȵĻҹѪڣ͵ǵøˣһ˲Ϣ֮䣡
࣡Ǿ޴ޱȵĻҺڹâڣȻֻ޴ĸּ׳ֱӸ˽ȥ
ãļ״ɵľʧȥֻǬ۷ĸּ׳棬Ҫ˵ǰ޴ޱȵĳĸˣʮ߲ǵصʬ棬ҲǺŭţȻȫĳâӿ𡭡
ֻ
¡¡ȫ𵴳ĽĽӿηı֮䣬ǧɴĳĵģ
໣ֻĻĵ͵ķһһȦȦ糯˷ĳ˷ģͬʱצץסĻ͵Ⱪ𣬺¡һ춯صƱǾ޴ޱȵĻҺڹâѪ̴ںݺһն˹ȥʱˡ
ֻ
䣡ǧɳĻ֮ϵƱըѣ𵴳һȦȦǻʵ̫ˣ˵ҲûпǻĽ⡭
˲䣡
ϣһ춯صĽײ֮ڿбһĿⱬ
ֻۣǾ޴ޱȵĻҺѪ˲䱻նϳһʮﳤѷ졭
ͻȻ
أһ춯صģͬĲҽһ㣬˲Ϣ䱩Ǿ޴ޱȵĻҺѪڣʱǱѳĻҺڹâ
¡¡һƱ޴ޱȵĻҺڹâ͵𵴳һȦȦĻҹ⣬ͻȻǷĻĻҺڹâǾޱȵĳĸϿӿ˹ȥǼ𵴳һ˵ĻҹС
Ķʱθű˹ɫһ䣬͵ȫҺڹâ챩ӲͣסΣӲαȥ
ľȵǣ
ּ׳ҲŲˣ
飡Ҳ׷ŹǾ޴ޱȵĻҺڹâȻϵĻ˲ƺâ챩˲ڳǻĶ͵ĳǰһ̣ŭһ
¡
໣ֻ͵һĿĻƺâһǧɴĻ׾ӰĻ׹˲ʱһƬȡ
¡¡ֱӰǾ޴ޱȵĻ׹֮ϵıѵȼĺףյղϵıѣǾ޴ޱȵĳĸ˹ȥ
Ȼ
ͬһĻˣ
࣡Ǿޱȵĳĸ͵һƱģӿĻҺħһƬҺڹâĻС
ۣһƱСĿֱԲǻ׹ǾƣڻǻҺڹâһ˲䣬ȻǻĻƺâʧڿС
ӶҪˣвǾȻȫ챩𣬾޴ޱȵ͵һ󣬷һצⱩ𣬺Ȼĺצȭͷ
䣡ֻ𵴳磬ضһ㣬ĺ޴ޱȵĽצ˹ȥ
Ȼ
ۣǹĻҺڹâһһסˣĽצǻҺڹâĻϣǼһƬĽĴɽɢ
ܣǸӾˣ֮ǰõзΪĸзأȻĽצȴľĺ⻹һ¶ûУôľˡ
ĸȻƶģ˾˵ķʲôȥû˺޵ˣ
ĻûԸĸİ취
࣡
꣡Ǿ޴ޱȵĳĸǴץϵҪӹ
ͻȻ
أ޴ޱȵĳĸȻǷһ춯صĲҺƺʮʹģȻǾ޴ӳ޴ȻǷ䶯ϵĻҺڹâҺڹâоȻ̺ĺɫѪҺģ


392 ɳĸ
ô£ļ״һ㶣֪ĸַʲô
أأ
䣡
ֻ࣡޴ޱȵĳĸǷŭƺʮʹģȫ䶯Ǿ޴ѪǷĹģĴַĳȫѪ⣬Ʊ֮
ûᣡдϲаȻצǷɿָϵָǰϵĵ㶯Ľȫӿ޴ȫһһطģǷĵһȦȦޱߵķǷӿ
໣ȫ͵ĹĶ޴͵ſĳɫҺ峯ǰ͵罦յһһȦȦ
䣡ֻһ޴ޱȵĳɫ˲Ǿ޴ޱȵĳĸȥ
ԣ
໣޴ޱȵĳĸûʱҪģĺ䶯ƺʮʹģ
˲䣡
¡һ޴ޱȵĳɫ˲ĸˣһƱǱеĵطǷİȥĻҺڹâĴ罦
Ȼ
¡һƱǾ޴ޱȵĳɫȻǱ˳챩ֱһĿռˣ˲Ϣ֮ʧա
ģҲû뵽ĸûǻҺڹâַˣԷֱ͵ĶͨԷеһƴˣĿϸһȹȻǱ÷˳ȥǳĸеĵطȴǣһǵı졭
ǣֻǳĸеĵطǷĻҹӿȻΪɫУʼʯüӲģ
ãļ״һϲʱ֪ôԸĳĸˣӴĵ͵ĹĶһ䶯ĳɫ⳯Ļϲϵӿڿ𵴳˵һȦȦĳɫȦ
ʱ
֨֨֨
¡¡
ƺΪĸܵ˺һߣԲʬǷӿǵصĴϵº¡¡ĺХ˹ضʬǷĳⷽӿ˹ƻ湻ˡ
໣Ļĵȴû˵ʱô˵ģȻ͵ſһ޴Ĵ͵ĹһȦ޴ޱȵĳȹķ޴ޱȵ˲챩͵𵴳һȦȦñ𡭡
¡¡һһĺ챩˲Ϣ֮䣬һ޴ޱȵĳɫֱϴκλú˹ȥ
䣡ֻǧɴĳɫ˲Ϣ֮䣬͸һ㣬˲Ѿǳĸǰˡ
ǣ
أĸƺʶΣգ͵ķһŭȫһȦȦĻҺڹâȻǰ˲γһ޴ޱȵĻҺڹֵǰ
ģ
ۣһ˵Ʊһ޴ޱȵĳɫ˲仯ĳɫ˿Ĵɽû˵ǳĸģ
ģļ״Щżĳʬ溣ѾҪӽˣûиּ׳Ļ˶ʬɲһס룬ӷһŭӴγ챩һȦȦĳɫâȫһƬ˵Ľ⣬ǳǾ޴ޱȵĳĸ˹ȥֻľ޴ޱȵǼĴɽ֮䣬ѾǵǳĸǰǧˣҪԣĳĸô£ǻҺڹΪϬ
Ȼ
໣
࣡ĸȻǷһʮʹģȫһ䶯죬ĻҺĳ챩𣬳ĸӿ
ţĺȻʶӦĸھȻһʮϤϢвһаѵǸּ׳ǳĸڣ
Ȼ
ƺӡ֤ĵƵģ
ͻȻ
䣡
ֻۣǸĸͻȻһ춯صƱ֮ĳ챩ĸͻȻ͵ķĶ۵һƱ֮ű𣬴ĸĶУȻĻҰ׹Ǵֱ̱ǳĸڱ˳ĻҺ챩ϺɫѪĴɽ
һ˵Ѫζ
ãļ״ϲǻּ֪׳ǳĸɵ˵һĻɵ˷ܵĴʱѾǳ嵽޴ޱȵĳĸǰˣȻȫâӿŭһ໣
䣡צץסĻ͵ı⣬˲Ϣ䣬һ֮ĽⱩ𣬳ǳĸķһն˹ȥ
Ȼ
ĸûüʩչǻҺڹĻģ
¡ֱӰǽâնɵѷ죬˲նĸľ޴ޱȵˣһ춯صƱֻ֮ǻʽâ޴޲ĳĸնһɳĽۡ
˲䣡
ۣһƱֻĸǵɳĽۣͻȻĺɫѪʱ˺ɫѪꡭ
ĸķ侪ˣʮ㣬ǵвϬޱȵĻΪĿɲǽâĹѣͬն˹ȥġ
أĸʹķһ춯صƱʱƶή½ģ
ʱ
֨֨֨
¡¡ֻޱߵʬʱѾǵĸ·ˣһľǧǬʬѾŰΧˡ
Ȼ
أŶĸȻ໺ŭǷ䶯ģͻȻĺĿ׶ģ
ţ
ݣֻЩ׶Ǿһɾ˵еģһɾĸڿӿ
˲䣡
֨֨֨
ˣֻЩʬȴĵģĳ޴ޱȵг˹ȥ
ֻЩʬͬˮһ㣬ӿĸڣʬӿĸڡ
ֻ࣡ĸıϱĻɳĲ֪Ѫ۷䶯Ȼϵģ
ȣǿϰݰϵĻı⣬Ҫһ
ͻȻ
ˣ
ݣֻĸ涴ĹǴ̣ķĶ͵ץĸ۵ϺɫѪĴɽ
ţ
࣡
ݣһ˵Ĺı챩𣬽ı죬ĸںȻ͵ĹĶ޴ʬڷĹĶ
ֻۣ޴ޱȵֱ˳ĸĴ䶯ת۵ɫѪĴɽ
أ޴ޱȵĳĸǷĲҽ䶯ʬĶҲͣĴǷĳʮʹģ
ľϲӵĿУ޴ޱȵĳĸȥ


393 ʮ˲
ֻ
ۣأأޱȵĳĸЩ䶯ϵĹĶ۵ѣѳĺɫѪҺҽС
Ȼ
֨֨֨ЩʬǱŭŭȻǻǱϢĳ챩𣬳ĺХȥȻҪ˵ģ
˵ǣ
꣡꣡вٵʬմȾǳĸ罦ĺѪҺȫȼһ㣬˵ĺڻһڷȼյģʱϢǱģ
໣Ҳ֪ĸ군ˣ˾ӴηһĳɫâɫĵǸŷıģһ춯ȫʼĽⱩĽϲϵᣬһǻȫ̵Ŀװ޴壬Ǳһɱ¾һ㡭
໣һŭϵĻβͣצͬʱĺ
䣡
ݣֻ˲ϢֻԲʮﶼĵĺĹһĿĺը챩ʬֱӱϵıѿȻǺܻնϣǱצץƬٲȻǱǾ޴βֱӳƬ
ϣЩʬϵĹֱӱǽ׵סˣһ춯صĽײ죬ǷĵĽⱬ졭
Ȼ
ʬ࣬ɱ֮ģǰͺ̵ĳĿӿ
һңʬȻ࣬ȴʲôϺϻȻĻɹܵˡ
Ȼ
֨֨֨
࣡ȻЩʬ治ϵıĺЩʬ׹ȥʬЩʬʬ飬ϵڵϷ
߽׵Ǭʬ淴ԽԽģ
ֲǣ
Ǿ޴ޱȵĳĸϵİ罦ĺɫѪҺԽԽģմȾʬҲԽԽ࣬ȼҺڻ׵ʬԽԽ࡭
ȼŻҺڻ׵ʬҪһʬö࣬һӻ䲻ֳ˹ĵĹвҲҪö࣬ĵϵĽ׷ĵⲨ¾޴İݣϵĽ׺Щˡ
Ȼ
ģֻĵķԱ˲٣ŭһȻ޴һԾ޴ޱȽϣǷ籩ᣬ͵ȶһ£¡һı죬޴ޱȵɶݱ֮ײʬĴɽ˿Ӳɱһ޴ͨӴޱȵɶݱ͵
֨֨֨
ݣЩʬ濴˾ȶž޴ޱȵĻҹ򣬳׷γĳƣӴޱȵγȥ
Ҳ׷ȥɱЩʬ棬װ˷ѷ˵ԽɱԽ࣬ȻɱˣֻкЩʬ׽Բأǵʬϲϵķɶݣֻ⵲ǰʬ棬һʱ䵹ް
Ϊ
ĿǾ޴ޱȵĳĸŭԽԽСģ޴ޱȵ䶯ԽԽɱۿҪȥˣǻԸЩʬ˷ʱͷʶҲоԼֻּ׳治ǳĸģڷıǣȻöþܹɵĸģˡ
ĸϢҲԽԽģ
Ȼ
ЩʬԽĿЩʼԱģ
ǣٶԶЩʬ棬ЩʬԱʲôãըʬĴɢӻ˲ĵѹ
Ȼ
ӴзķɶݣײЩʬȺĴɽĵķǼģڼҲû⡭
ǳĸɾͼֲסˡ
ͻȻ
¡
¡춯صƱǳĸڱֱֻ޴ޱȵĶǳĸڳ˳
Ǹּ׳ģ
ȻǸּ׳ģһּ׳δҲ̫˰ɣֻǸּ׳ģԭ࣬ϢǸģȴûн״ڣͨ˾ֵϢ
Щּ׳ĸһɳǱϢϢ
ǳĸʱѾûжٵĺɫѪ罦ˣǸɱȥſſģֵͺһƬ޴ĺڲһ㣬ֻƤУϺɫѪҺͬٲһ㣬¡
ĸˣʶӦĸһ˿Ϣûˣɵа
ʱ
֨֨֨
ʬƺǳĸϢʧȻǷһ㣬ͷӬһĴҷȻ˷ɢҲĵģͬˮһ㳯˷Ҵɱ𡭡
Ȼ
ˣֻ޴ޱȵĸּ׳ȴһ챩˲磬ɫһ㣬Щʬ׷ɱ˹ȥ
ֻּ׳Ա֮ǰϬˣʬ汻ɫ統УǻĻֱˣʬ޴桭
Ȼ
һģڿͣģһ󼱾СʱʵǸ࣬ⷨĿҪ˵ö̶̼࣬ʱⷨѾһжˡ
Ȼˣ
Ҫ˶ʬΧĵԵʡ
ǣļ˷ʬԽԽԶӶˣֻһƬҳģаüͷԶ˵ʮ˲أ

ּ׳ȫǳĸһ˲䣡
ڵ֮ڵʹ棬ɸ߿УӰȻһţȻɱʬĸЩ㵵ģ˵ܵİԳСӵͨӦûʵɱʬĸǰģ
¿ɺϼһｻˣһ٣Ӱǰһ˵һ٣Ȼдʣһӿ۾λ˵ⱬ
ͻȻ
ּ׳棿Ӱһ㶣ƺʲôƵأ˵һ˵Сĸּ׳棿˽粻ⶫǵģѵϼһģ˵գϲ˵¿ɲҵˣٺ١

ʱ
ţĴһǻûзֶߣȻʬĸеƤЩ֣ƺʬĸƤмλãһطһ£һһ󼱾Сָֻεģλһ⳯ǵطɶȥ
ɽˣ
ףڣĺȻ֣ʬĸ¾Ȼһ޴ޱȵĸģǴ͸ݣɾϲӵĺϻȻһⱩ𡭡
ݣһɿֻһƬʬĸĺƤֱӱնƬ¶Ǿ޴ĸֻȫɫѪҺЩģĵעûз棬˷ĶԲһĴ󡭡
⴫ȻǾϲĺ˵⣬Щ˷ܵģǳ⴫˹ȥʱֻһͷ⴫;ǵʮ˲ˣǾҵ˫ڤˡ
źʦ㡭
Ȼ
ĵοҪǴԱߵʱκȻӲֹͣͻȻ뵽ԼڷûȫָҪǵʮ˲ʲôΣأ룬Ӳİסе飬ͣڿУ˵Ȼָ˵˵գε˷ɶݳȥ
ĵҩģ̷ȥģֱϥд
ţħɢ˲ˣĺȻʮ߲ħƺʬĸ䣬ɢģȻʬĸħԴͷ
ʱ
ˣǸּ׳׷ɱʬɶݳȥǧַ˻ˣͷ­Сͣߡ
߰˸ʱĹǴϵģֻȫָˡ
óˣһ۾˵ξǳ⴫ɶ˽ȥȻʬĸƤУ⵹Щ֣ϵĻҺɢ˲ã̧ͷԼԼʬĸƤƺһ㡭
ʵ
ʬСֱͨʮԵʡ

ҲûʱЩ޹ؽҪ飬Ÿּ׳棬һĹĻС
ֻһռ֮ӿһǰһѾһƬС
ڵ⴫еĵʮ˲ˣ
ǰ޹˵ĵһ֮ʮ˲㣡
áþ˵һڵʮ˲㣬ֻһɾϢֱҩһ㣬ɾæĴ⴫˵еĵʮ˲㡭
ֻ
ȥһƬϺɫĹâģһʣĵͷȥֻ·ȫϺɫͬһɽ壬ɢ
ǵʮ˲㣿˵˫ڤӦʲôطأ


394 ֻ
֮ΨһĿľΪ˫ڤ⵽˵ʮ˲㣬Ȼϵľ˫ڤĶˡ

ĵһĻĺɫȴһ㶯ûУûʾѾ˵ʮ˲ģ
ѵ̫û˵ʮ˲㣬ɫƲûѵģĵЩİ
Ȼ
Ҳûʱôˣʶ˷̽·ɽ̽
ôҵ˫ڤ˵ɡ
ǣ
ʮ˲ƺҲûʲôƣĵʶ׾ٵĸӦ˷Բ߰˰ķΧʶ·ɽ̽˹ȥʱ
ô£ɽȻʲôҩûУЩƵİͰһκȻһǰȥ

ĵĳɹʮ˲ʱ
ͬʱ
Сӣɹˣǵ֮֮ϵӰѩ̫漸ͬʱϲľϲ
ѩ̫˾ϲģģʿҲЩȵĿѩ̫棬ûʲôģ
Ȼ
ǰɺݣҲǻһۣʮЩ棬Ҳûʲô
˾˻ûгѲѾ˸ĲˣֻǵɫƵĲ²ⰵ룬Ȼǰɺ洫˵ˣλǰ˵ĵ𣿡
û˵ɺ滥һۣҡҡͷ˵
ĳֵõ֣˾˵ͨʿȴʮǽһûУǾͲ𣿡Ŵԣǵָ̽˵Ȼ˴۾ֱֱĶǰɺ
Ⱞɺһڵĸ˵ϣӦû֪ʲôĻǡ
ʲôɺһ㶣ƺЩ˼ֺʲôģ˵ͨˣֻǿ͵Եʣɽô˶಻ʤɣ
⵹ǣǵ˵ͷ˵
ߣȻȽע⵽˰ɣȴЩ߷߲ƽ˵һ٣ĵĳѩ̫ķˣһۣȻ˵ѩ̫ƺһֱڹעĳ˵ģǲܿ𣿡
ǿɣҲܹܵģɺһɺʼ˵
ɺӣû˵ĵġȴЩĵ׷˵ǻû˵ꡭ
ͻȻ
¡¡
غȻǺ¡¡𶯵ʮ־˵ģضں¡¡𶯣Ҫ˵ģ
ʿо⾪𶯣Ȼһ
ô£
ʲôˣ
ǰ⵽ô°
ˣ֮Ҫˣ
ʲô
ܰɣ

ţô£ѩ̫ɫҲһ䣬Щÿģаĵóһɫڶͷ
ͻȻ
ãǼһҪˣѩ̫ɫȻɷ׵ģȻһâ
ݣ˲ѩ̫ķɵ˰У˵ʿע⣡뿪ڵ֮
ͻȻ
򶨣ѩ̫Ļﻹû˵ģͻȻһ춯صͬӾ֮⴫˵ѩ̫Ļ
ѩ̫һ㶣ȻǸӦʲôƵģæ̧ͷա
ݣֻһ˵ȻնһӿģֻһӰڿС
Ӱһ֣ʿֻһɾϢѹӰɢʿĤݣһЩڵϡ
⡭˭Ȼ˾ѹʿɫһѿ̲סôһͷ
Ȼ
Ӱȴûдʿģ
ֻ
䣡ʿϺȻⱩ𣬷ԲǧĿʱ䶼ͣ˵ģһɿֲķ֮ʿȫá
ޱߵϼӿĳӰĴӿ˽ȥ
ݣֻһյĳֳУʿļµķ֮ģ
ҳֻӰŭһյĲ֪֣˲䳯Ϻȥ¡¡ϮʿҪĳˣһɫ
Ȼ
¡һ춯صƱʿΪ޴ޱȵҪͬһʱ޴ޱȵȴֱץһޱȵĿռ׶ǵһ޴ޱȵĿռֱץգʱն𵴳һȦȦû˵ʿ˼
ʿһʱ
¡¡¡ֻǾ޴ޱȵĿռ׶дһ춯صĺը֮𵴳Ĺ˿ѷ졭
ţ
࣡ɵ࣡ſӣһŭŭ֮
ʱ
¡¡һƬ¡¡ĳǾ޴ޱȵĿռ׶г챩𣬾һĻˡ
ֻǸޱȵ֣Ͼ޴ץסһĲϺҹɴĹ
ޣǲϱױըĹвʿֱϳˣڵʮޣһа𾪣û뵽֮Ĵޣ˿ֲǣޱȵȻǷĺҹ磬ǸӰץޱȵľУһֱСһ㡭
Ǵڵް
˵ǡ
²⣡
ߣֻӰģȵȫⱩ𣬾Ȼץסޱȵŭѵޣֱӳ屩ָ赲Ӱģ
һƬӰץסǾޱȵ޾ռ䶴зɶݵвˡ
Ӱһߣʿžǹɾѹûˣʱú࣬һ۷׷
ʿ۷׷׵ʱ֮Ҳʧˣѩ̫ǿһۣ۷׷׵ģſ˵ȣҷİɣûˣղλǰ˵ɽǰҾܷİɣʲôΣˣ
ɽʿһʿ۵ĸ˷ܡ
ѩ̫濴˾Ҳʲô·ɶȥ
ǵݵɫԽɻģ

ڵʮ˲Ȼ֪Ϸˣ֪ⷢ飬ҲΪ޿ɲһѶԸ֮ڹǶ֡
ֻϷɶ˲֪ԶˣȥǲϺɫɽ壬ʶѰһ㶼ûз˫ڤټ
˫ڤʲôطЩƵͰһ˵գĴɶѰ


395 ˫ڤ
ò׵ʮ˲㣡
ȴҲ˫ڤ޹Щء
ʵ
ҪпʼЩżЩ꣬źȻԽԽȶʹõĵر̫ˣѾͨ۷ˣҪһãٵĻֻֻź޷ģɵֵס٣ʱֻ¾ǻеҲԮźʦ㡭
ԣ̬ϣЩģ
Ȼ
Խǽ꣬ȴԽҲ˫ڤĺۼ
ҶˣĺȻԼһԴȻʲôƵģ˵£ҪĵطȥУ࣬ʶ˷ɢ
ԽĵطԽпҵ˫ڤ򵥵ĵΪ̫УЩ򵥵ĳʶ
ǣ
ˣʶһЩƵģϺɫɽ忴ȥ˵طһ¿ɾˣ

ʶ˷ɢʶӦⷽԲǧһŨȣǼ侪˵ģ޷ֱóȼ۳㣬ʮ˲湻˵ģƺ̺һʮŨҵζкԣǲĸо̫Ũҵģ޹ĸоҪطĻٶֻ±ܾеǡ
Ȼˣ
طɲΪġ
ǣ򵥵ķˣ⵹Щûͷǲ̫żˣûзֵʮ˲ʲôΣա
ףĴȻǷʲôƵģɳڣԶɽ壬Ȼ˵ˣڵʮĲʱѻõĲǵǼٵ˫ڤƭʿ𣿺񡭡ƺ˵ȻȫӿκȻǳɶݶ𣬳߿շɶȥ
ĵβϵĳ߿շɶݶ۾ȴһֱ·Ϻɫɽ塭
εĲϵߣϺɫɽԽԽСģģγ˺ǡ
ѾӰɸˣʮ˲ĴؼӵķΧڣضһϺɽɢ
죡ôĻĵηɶɸߵģѾڳϷɣȫһ׻סȫ·ɽᰵʱڿϺɫɽ壬ʲôɽǻ꣬ɵľѵʮ˲һ˫ڤ
˵Ȼľˣ⻨˴ǧ֮ҲУǵϹ˫ڤһģһⲻ˫ڤʲô
Ҳ̫˼˰ɣǾа룬һû뵽˰˫ڤͽǰ

µˣ˫ڤ˾޴Ҫ˲ժأĿû˴Ĵʲôװžޱȵ˫ڤ
ţ룬Ȼĵط˫ڤģֻϺӿԼԼһϺâӿģһλһݹ⣬ɿĳ˫ڤķ˹ȥ
Ķ٣ֻʱ䣬λһݹѾ˫ڤˣֱֱĳ˫ڤķȥ
ֻ
ݣ˫ڤĵľ޴ޱȵͬɽһһȦУһƬϺɫâӿģƺʲôģ
ȥʶɨȥûзʲôҲǺƽһ㣬ǣϺâУȴһƸģĵʶ޷̽ģȻҪȥˣ˵Ļһݹȥ
ݣ
ޱȵĻд˫ڤȻ棬⾪˵ĴС㹻˾ˣڻ֮ɶͺƬ޴ޱȵϿзɶһ㣬Ȼˣһţ˫ڤϹ˵ģ˫ڤϹ˵ƻеҩˣֻСϧĳ̶ȶǻеܹȵˣʮ˲㾪Ũȣֻ˫ڤȵľ컯ɲݻҪء
ֻ˫ڤϹҪʲôĵرء

˵˫ڤȻ쳣ǺźʦǻеҪȻˣĻûа취˾޴˫ڤժ֡
Ȼ
ĴƬľ޴ޱȵĻ꣬ڵϺâˣֻǾ޴ޱȵĿտյĻģʮ﷽Բģ·ϺâҺģγһ޴ĺںģһ޴ǧɸߵģֱɵģ֮ͬһĻоҫ۵ϺâȻɵطģϵɢ˵Ϻâɢһҩ㣬˾ƺȫƤϸԾģ
ǣ
ȫĵʶţӦó˫ڤĵǺû̫𣬶ĵطǾ޴ޱȵĻо˺·ϺâҺˡ
ţѲժ˫ڤĻоͺˣĿǾ޴ޱȵĻо˵⻨оȻ֮ͬһ㣬Ǹ޴ޱȵ˫ڤĻǼֱֵһᣬնϮȻҲܹȡȥ룬ȻʶţҲûиоʲôΣյģ

Ǿ޴ޱȵĻоɢҩʵ̫ˣĸоģõò˵ģƺоԼķģȻľϲˡ
Ҳѹ֣˲²⣬˫ڤĻоϹҪ֮ء
ΪûоʲôΣգҲԥλĳǻеĻо˹ȥҲҷɾ裬ԽҪɹʱҲӦ򶨲ǵģ˰οԼʶ޷ŵĻľȫûзʲôһ
Ȼ
η˹ȥ⻨оģֻЩϺâҫϣƤǲն˫ڤĻоԥһ£ֻ⻨оûʲôΣգȻƳǻо˹ȥ
ǻоһ˲䣡
ͻȻ
ݣĵĻо棬һҫ۵ϺâӿӾ˵ǣ
ݣֻǻоһʱֱ۳ǻо˽ȥģ
ãжʱȻֱ۽Ⱪ͵뿪ǻоȴƺűһƵģֱ޷ģ
ûĽһʩչ
ͻȻ
ۣǻоʱһҫϺâӿξȻ˱ǻоС
ţ
¡¡
ֻЩ޴ޱȵ˫ڤĻ꣬Ȼǻĺ£ʮ˲㶼Ǿ˵Ϻâӿģ˵硭


396 ѡĻ
ֻ
¡¡

޴ޱȵ˫ڤǿʼɿĺ£Ҫֱ»ٵģȷ
ֻ˫ڤϺɫĻֱӺ£ʮ˲㵴һȦȦ˵磬˫ڤԽԽСģ޴ޱȵĻѾȫһˣһ޴ޱȵϺɫ١
ݣ⻨һϺεڷɿСģһӺ˫ڤǻһʮɴķۺɫĻٹУԲǧģһƬɵûκζģ
ľȻôֱ˫ڤȥˡ

ı˫ڤǻоеʱ򡭡
һƬ֮䣡
ͻȻ
¡¡յӿͻȻһȦȦ˵ӿģ˷ɿĵ˿γһޱȵУֻԽԽ󣬲һṦնб¡
¡¡ʱһ¡¡ľâӿضھ˵ĲģһƬĻҹæľ޴ޱȵצ˳һƬģ
¡¡
࣡ſӣֻһ׵ŭŭնǱŭ
һֻһССӰͷųһ֮ץסǺĲŭ޳ڿˣն硭
ֻ
ߣޣĻͼɣֻӰһ˵
㡭һϣʱˣֲɵӣӰһֱ֣ӰԼץԼΪΪһ㷴֮ûУǲأβսսʵ㡭ʲôˣ
ʲô㲻ùܣֻӰǲɫĳ˵һ٣ȻĴһʰ쵵Ĺâӿǣɢˣָǰ˵Ķﳯǰɶ죬ܹȥޱߺˣ
㡭ҪңŴԣǲŵϲ˵
ȥޱߺӴԺ׼̤㶫Ĵ½һһ·˺һʿȻĻݹϷˣֻӰǴʵĳ˵ȻƽȴвΥ
ǣǣллǰǸ˵һأԶһʿľͨ츳ĳȴӰûκεķ֮ȻʿܹԸģͨȵץԼȥǸ֮ʿͨҪϲ١֪ٹʮʱԼҲⳬʿĶ֣ϲĹ˵˵ա
¡ֻӴκ¡¡һ˵μСһֻʮɴģ¡һ죬һƬƳӰָķ򣬷ɿıˣ˲Ϣ֮ʧߡ
޵ʶ֪࣬ԼӴôɹĵ̵Ļע⣬ԼȻµģǱˣҪʲô߽״ʿעĻֻ²ǱץˣǱ׵ȡϡǽӰĻ˺һ࡭
ǵ޵Ӱɶݶȥ
һֻޱһ֮ʿγǱСأֻӰǳ̾һ˵һ٣ȻʲôƵģЩϲ˵ţСӳɹˣ˵գȫӿ˲Ϣ֮ʧڿˡ
ӰʧڿУƬϵҲһӿʧڿˡ

ڵ֮еϡ
ղһһĻʿЩµģģĵ۸ղŵ顭
ѩ̫ȴνģģϥڵϣĿģ
ͻȻ
ݣһӿ˲Ϣ֮䣬һӰѩ̫ߣ
ѩСӣ֮жûгģӰһ֣ͳѩ̫ʵ
ǣӦûʿѣѩ̫һӰݼȴǱӰһƴסˣŴԣæ
Ŷ֮ѡξ͵ΪֹˣƺҲҳֻӰǵ˵˵գһӿ˲ӰʧڿС
ǣѩ̫æ˵գָһ⣬ȡһɫƳǺɫһ䡭
ЩʿҲһĻҲ⻰еǰϲͱ̭ˣطҲ׵ȣܹˣȻԸˣȻʿ˵ȴʱ㲻ʲô
һṦ򣬿кʿڿС
ѩ̫β֮ѡξʹ˽
ʿȻûʲôˣ⻹ҪǷ뿪طģȻǾ޴ޱȵķ۷ɶȥˡ
Ȼ
ǵݺͰɺȴʮ죬Ļûгأôͽˣ
вǰֹģǺһẉ̂ԽҲƲѣôġ

˶϶֮Ȼʲߣǻʿģ˰ɣ
ǵݵ˶ǰԿϧϧһĺö̵ˣǿϧľȻûгɹΪǬ񽫣ǵ¿ûˡ
û೤ʱ䣬ʿϻصǾͷУֱۣȥ

ĵôأ
ʱģ
һƬϺɫҺ嵱УȥϺɫҺ壬ǰãһ˫ڤľ޴һоϣһϹӿͰ뵽طˣһϺҺУֻȫһƬˮһ㡭
Ȼ
ʮεǣνˮһϺɫҺУȫƺķ֮ȫסˣȫãȫãʶҲ޷ţȥϺɫҺ塭
һϺɫҺУϺɫҺӦǻоڲǣû취ȥ
˵һĻˣ
࣡ϺɫҺͬˮһ㷭ֻصķΧ
ô£˾һа
ͻȻ
ֻϵƤһȣһʼӿ˽һصϢǼ侪˵ĿʼռĽķȻصȫûκεĵֲֿǣӿʱֻýԼʼʧȥ˿
оƺڱ߽ʿһ㣬дΪ
ʱ
޴ĻٵϿգһӿֻһӰڿˡ


397 ˵ı仯
ӰһڿУǰɻٵ˫ڤȻɫһָһӿ϶һϸĳģ
¡¡ⳤһڿУƬһӿԶֿ룬һƬǳһĹâС
ȥֻӰȻָ˫ڤķһ㣬ȵ
ۣݣֻⳤ͵Ʊһ˲Ϣ֮䣬һ˵ӿⳤڿһʧˡ
ϣ˫ڤĻµĻϣͻȻһⱩ𣬷һײһ춯˲ʧڿС
ţ
ۣ˫ڤ޴ĻһƬϺɫҺ罦˳ĳ·ȥ
ʱ
ݣһڿһţ˲Ϣ֮Ӱϡ
СӣϷ˵㣡ֻӰ˵Ȼǵȥ˫ڤĻ٣ȫһӿУ˲ʧ
Ǳնϵ˫ڤĻ٣ֱӳ׹ȥ˫ڤ֪ڶߵĸ߿գвϵķڣʮŴƲʣص䵽һƬɫҺ嵱Уɫˮ
ڴ˵صĻһ֣ᷢЩɫҺ壬ħ顭
Ļ˫ڤĻоУȻ֪ЩˣΪʱֻȫľѾǹصˣΨһܹģֻʶ
ô£Ϲû˵˫ڤЧðЩİʶֲܶҲԼģҲֻôεĵȴţԸӦԼƺڲϵıصıģκθоûУֲ֪ô£ֻôɵɵõš
Ҳ϶ⲢڶᣬıüΣȻ֪ǲһģһǣʿʲôģֱֻ꣬飬ռ壬ϲᶯģڵǣʶһ¶ûУǶȫû˵ĿѾԼˣʶȫڣȻôһ£ȻڱᣬǾô£ֲ֪
ȻҲûа취״ҲֻбѵģӦڵ
ʵ
ĻܿԼĻ˵ԼиоĻֻ֣ᷢԼÿһƤÿһ˿Ѫ⣬ÿһڷŵı仯ڲϵıǣ֮ϵƤڷϺҺеƤصķ·ģصķ·ڲϵķ仯ԽԽܼԽԽϸģ
ĵѪҺʱѪɫҲڲϵķ仯ڲϵڻɽɫģҽɫѪҺ̺Խľ˵ģ
ϵļڲϵڻȻֲϵɱøӺʵģȫϸڲϵŴģ
˵ĵĹֻĵĹȻڲϵڻϵıģͬһ䶯ĵβϵ䶯һ㣬ܹԼڵ״ĻֻĹڻԺ󣬺ǱþӨģԽԽ
ĵȻڲϵı仯ı˵ȴһоûУΪʶѾȫƲӦһС
ʵ
ӦЩܻһ£Ϊͺǹصȫ˺飬Ȼµ壬ҪĸоһеĻʮ㣬弫ǿ󡭡ֻʹĻ˹ȥˡ
ȻΪ޷֪ˣΪ⣬һоûС
ںڰʮã֪ҪãΪԼĸоͼѾںڰдкüµʱˣڼİ취֮ȴ޷κεطǽ֣ȴһеİ취ûбжôˡ
ʱ佥š
Ĳ֪ǣħе˫ڤĻڻĿήħİɫ˿ӿ˫ڤĻٵеģħǿʼ
Ļڿʲôʱָܹоʱ򡭡
ͻȻ
ţĺȻоһصȻϮǴһ𾪲ѣæζҪ㿪ص
ǣ
ۣصݵĶܵģ˲Ϣ֮ĵꡭ
ʱ
ֻоһ֣
ۣ
ۣ
޷ݵۣʹɲϵۣޱȵʹһֱ˵ʿĥĻʹʹǧ򱶣ľǴеѻˣʿǱøַĥʿµĿˣڸоԼƺڱ˷ĥ
ֻоԼƺڶʲôƵģϵǱһ㣬궼Ҫ͵˺ѿ
޷гҲ޷˵һ仰ģֻǳⷢʹ궼Ҫˡ
صǲϵӿĵֱ꣬ĵӲǴҪ챬ѵĸо
䶯ŭ𣬾ǷһĴײȴײһ㣬һļֱҪȵʹĥˣδܵʹ࡭
ʹ࣬ľҪѣιȥҲֱҪĵ궼Ʒˡ
ʹʱȴǶʱģ൱ʱģıʹĥļҪˣڱ˵ʲôˣһۡ
ģ
ĵʶҲʼģƺҪ˵ĸоͲ֪ʱ䵽ʲôʱˣֻбһеѣޱߵʹභޱߵĺڰС
һ죡
ǣĸоԼƺ˺ˣֱǻƬˣʶĻָһ˿ǽеһ˿ֻһоԼڱ᣿
˭
˫ڤ
˫ڤһ˫ڤĺȻʶȻһ飬Ȼˣ˫ڤԼҪޱȵ塭
ź磡źʦ㣡ĺȻˣ
ֻоԼѾȫ˺ѳƬˣĻޡ
ǣ
˺ѵģһеʶȻǷǴȻһ㣬ĹϵľۼԽԽģԽԽˣĸоһޱʵĸоӿ֮ǰǼȵʹһĶԱȣĺȻоԼӾڻָԺĿģģ
ĵĸоԼ꣬Ǳϴһ㣬ɢʥĹâһϲʵһ֮ͣǰȵĻоԼ֮ǰ͵ģƺ޷ģںţһɽڵʿ֣ҪԼ꣬ҲǼѵġ
Ҫǣ
ģ
ƺеԼˣ
ָˣ
ָ֪ˣ
Ҳ˲ģоϲİʱ򡭡
ۣĺȻָоۣ
ͬǣ
۲ϵۣϵۣڸоƤƺļ⵶ǧеģѪƺڲϵ˺ѣ׶ڵģϵÿһڲϵѣغ

ָо֮ǰʹģֺ㲻ʲôǻָ侲ģָ֮˸оǺ¡
ǲĲȻܿסޱȵʹ屾ȷʵȻķӦʹ
Ȼ
Ȼָ֪ڻǶϡ
ǣ
Ըо
˫ڤ
׼ȷ˵
˫ڤоϺҺ
ڵӾҲָˣڿⱾϺɫҺ壬Խ峺ģǱ峺Ϫˮһ㣬ԼԼֻ˿˿ϺĹӰ
Ѳ˫ڤҺȫԼˣĿ˾вɵİ
֪ĶָĺȻоʹڽƽģƺ˼侪˵ı仯
⣡Լ𣿡ĺȻоһӿģƺ췭ظı仯֣ԼѪҺɱ˽ɫҺһ㣬˼产˵ķӿľԼļǳ˲ǻ˵һ㣬ǿúնƵġ
ľϲǣ
ҵΪȻĺȻоԼķѾǬڰ˲ˣвɴΪϲʱҲԼȫܶˡ
ͻȻ
¡ϺȻһȭ˲챩ֱӳһƬӲʯһǰһǳ˫ڤĻо


398 㣿
һƬ峺͸׵ƽ羵һƬˮϣһ޴ĿήĻˮƯţһĲʡ
ͻȻ
¡һ˵ĺըֻǿήĻͻȻĹ˿ѷ챬˿һ˵챩ֱٶ
ݣֻһӰзɶ˳ֱʣɵģͣ
¡һ𵴳һȦȦĿռ䱬ѣֻһƮƮɵӳڿУ˲Ǳˣġ
ָоǿԼһ˫ƣһŵﰵȻ֮ǰ͸оԼı仯ʵоڵȻǾѡֻڳоķ췭ظı仯ֻԼһ㣬мȻƤ֮ǰûκθı䣬Ȼ۾ȴƤŴٱĻȫƤµıȳСǧطġ
ľǣҲüʵֻǴģʶҲ˼ߵѾ޽ӽһĴʿˡ
ȻˣľϲǣȻԼΪѾǬڵڰ˲ˣ̫ϲ˵ģǵ֮ڹսһĻоԼ·硭
Ҫ֪ǬڣһΪһʿҪſܽһ㡭ľôӲֱӴǬڵ׵ڰ˲ˣжĻԵ
Ȼˣྪ˵ı仯Ļûȫ
ǣ
⣡ȴʲôƵģɫһ任ģһһ鶯·ɿıȥһ͵ƽ羵ľӨ͸ĺϣǸƿһڵĿή˫ڤĻ٣ɫһΡ
ˣˣ˫ڤһƵĿ˫ڤɫʵǲôÿģ˫ڤ˵ȻԼ˾˵ı仯Ϊ˫ڤĹϵ
񣬿˫ڤѾȫήĻ٣ȫ޵ģҲ֪˫ڤȻǹıԼȫˡ
¡
һѡĻٷ֮һ򲻻ѡԼ˫ڤ
Ϊ
˫ڤԼҪȥĻеźİû˫ڤ¿ȥϹ氡
Ǹڰ˫ڤԼˣ£źʦ㡭
ţˣź磬ɫһ䣬Ȼһص⣬㵰ϸһ㣬ȻѾʮˡ
⣡źʦ㣡һģǴΪҲ˲ˣһģܾʶ濴ȥһźϢ糣ûʲôһ
Һźʦû£вһһͬʱҲЩȻûмѰʮ˲㣬˫ڤǺεȵİԵ޴Ȼڻήˣ֮ôҲܵ˫ڤ˰ɣ
Ȼ
ȻЩȴûзаҿ룬ĻǾҿ˵˵գγ챬ʶĴѰȻ֣ʶ̽ⷶΧܹ̽ⷽԲŰˡ
̽˷Ű˵ϵ峺͸׵ˮûûбĶˣңʮ˲˲֪١
Ҫ˫ڤûбգӦܹκźʦˣһɶݣͰһȻ˵ǿȳ˶࣬˫ڤ϶޸Ƶõģǵʱݲѡ񣬾ͰȥˣĵǰԴ㣬Ҫҵһ˫ڤʦֱˣǹϹ氡
ǣ
ĵǾһ˫ڤĿʵ̫С
ķɶĴѰʱ򡭡
ͻȻ
ˣĵĻȻһϤһʱ֮ѡεˣʮȥˣҲ֪ѡôˡ

ûĶ룡
ʦܣʦܣֻɫƴһе֮ǰǸӲһ㶡
ĸӾȵǣɫ˵ȴеϤһ㣬ЩİҪǣ˾ȻǳԼΪʦܣʮǽ磬ûʲôʦͬŰȻͨɶǧɽ˵ҲˣЩ˵Уû˳ԼΪʦܵģ˵ˣЩ˵βϵأ
˭룬ҲûԥһǺɫƳˣʵ
ʦܣȻѹˣֻЩϲ˵һ٣ֹ˵˭һʦ֪ˣ
ȥһ㶣˵һе顭
ʦ˫ڤɣû˵꣬һڴĵĻ˵Ȼһӵν飬ľȣ˵ʦܣ㲻ˣʮ˲ֻһ˫ڤѾûˣ
Ѿûˣпһ£ʧ˵ȴЩģ
ǰǿ϶˵Щɣ㲻صź飬еϹѾˣ
⡭˵˭ŴԣǾ֣аԺź飬ûиʮǽκһʿе˵飬Ҳδźģ֪İⲻòľˣȻֲݣֲǷɶͨˣȻĸӾˣͬʱŴԣʮ־ϲϹȻѻеˣȻϹĿĲ˫ڤȻĸӾˣǾϲӣкȻ¶ˣ֮˫ڤǲˡ
Ȼ
˵
ѵˣĺȻһȻһһֱڤڤ֮ڿԵ޹ʵ˵ȻЩǲǸԲٿԼ˵ˡ
ǣ
µ
Ϊź磬ν˫ڤѾûʲôϣˣҲֻС
ðɣ룬ĺȻڴһ٣ڴҪγȥ
ƾͿˣ
ãŴԣĵˣյԼԴһ£ĴһдȻһһ˲Ǻɫˡ
ݣһɫӿסģһʧڿˡ

ʱ
ڵ֮ڵĵطĹֻڣȴǿյģʮȥˣ֮֮еʿ߹⡭
УһӰͣڿС
ͻȻ
ݣһӿһӰڿУģ
㣡һڿУһǰ֮˵ģһȣвɵľ˵


399 ƭӣ
ֻǰ֮ˣİֵģž޼ѩ׺Ӻͷģһ𪼡ģһɫ۵İʿ΢ЦģһϢΪǵĶеһεѹȻһ˲õĴʿͬʱҲϳˣæת˵μѩ̫ˣ

ǰ֮ˣѩ̫棡
ʦܲѵһľţȻܹõ˫ڤĽֻѩ̫´һһĽģ޵
̫ˣֻѣеЩȣѩ̫ΪʿȴԼͬƺֵһڽһڵĳƺԼΪʦܣ޹ԼЩĶ죬ȴֲ²ء룬ȴǲɫǫѷ˵
ʦܲعǫһ֮֮ʮ˲㣬Ѿʦ̾Ϊֹˣѩ̫̾ѵ˵
ȷ
֮ÿһѡһΣԴӽڣҪ˵ʮ˲ˣǵʮĶֻһ˶ѣѩ̫ԼҲģȻ֪Ѷˣ֮ͨܺǰĲ࣬Ҳŵ˵ʮͱǵ֮ڹǿϢˣȻʮָ̾
ȻҲĳɷ֣Ҳʵһ֣ߣвʿʵҲ츳˵ģǾǵ˲ôûʲô̫ĳɾͣˡ
ʦ֣ѩ̫Գʦ֣ˣΪѩ̫ȳԼΪʦܣΪԼΪǬ񽫵ԭԳʦ֣Ǻмͬŵ˼Ҳͼѩ̫һѣԼΨһʦǵʲôʦ֣вֹҲʣΪиҪ飬æѩ̫ʵ̫ˣղ˵Ϲѻеˣ֪Ը𣿡һ٣ʵ̫ô֪ʦģ
Ŷѩ̫һۣʵ˵ʦܽһʦֱɣ̫񣡡ֹģæ˵ҴǴȥ뿪ģȥһˣȫˣ
һˣһüͷ˵ⱻǣűߵζܣ
ѩ̫϶ĵ˵ͷһ٣ѩ̫ҲԸ˵ģһת²˳٣ʦܣǳɣ˵գԹԵĳǰɶݶȥˡ
ãȻǧʣѩ̫治Ը˵Ҳ޷ģֻиŷɶݶȥмʵ̫ˣҪȥǣ
ȥˣѩ̫˴
ˣһ㶣˵
ǵģ㶼Ѿ˵֮ʮ˲ˣȻҪȥˣѩ̫ǲ÷˵
Ҳǣѩ̫˵ĳϣȻҪȥˣ˵ͷȴǰѲɣ˵ĳʿɣ
Ҳѹ룬ѩ̫ѾǹΪڴʿˣҲǷëǵĴڣȴֻܴ·Ǳ֮ȻΪߵľˣҲǼˣȻʲô֮ˡ
ͬʱлһԼ˵֮ʮ˲㣬ʲô
һǰһ󣬲һ͵˵֮һ֮ء
طȻһصĴ⵹ľ治ѡ
ѩ̫󣬺һʢʧڿˡ

һƬӿؼ䣬һ޴ޱȵľ޴ޱȵɽУɺؼ䲻ϵİɶš
Ǹѩ̫һ̨ţϤŮɹߣо֮ԽԽŨ⣡ǵǱɽ
һ
ѩ̫һ޴ĴǰȻŵµ֣еľѾ޷ˡ
ĺѩ̫Ǵǵ֮ǰ֮˿ƵĳУȻٳۣΪĵɽһνĵɽ͵˽ɺֵǱɽһģһɽ壬ɵӶ֪˵ĵɽȻ˽ֵĵɽбȻĹϵ
ȻвҪѩ̫棬ѩ̫ڷǽúܣ͸¶һϲҲֻаʷԼԼоһеյ׿ܾҪ⿪ˡһУܺǵкܴĹϵɣ
дǧʣŵµ
ûѩ̫˵
ͻȻ
ѩСԼͿˣһ֮ͬ⴫һ㣬ڿ𵴶˵գǵµĴһӿԶˣӿΡ
ǣʦ𣡡ѩ̫ͣ½Ųһ٣˵ʦܣʦ룡ȥɣ
ǣһطϤĵɽĲ֪ôģһ˵˼ɺɽĳ֣Ϊ˰ģǵĻΪԼǡ룬д׳ǵµ˹ȥ
ǵµдһ˵֮˾˵ʶУɵľ룬ȴ޷ӦҲ޷ʲô߽ǵµŵʱſǺ͵Ǳɽĵµûʲô𡭡
ǣ
мĸ̨ϣȴһӰм䣬ȴǲɢһ˿ϢһȻӦӰһ˿ϢģȴԼԼоԼӰǰͺһ㣬ȫûһ˿ֿ֮ģָо̫ˣΪѾ˶ˣָоȴ޷ģ

ĵûоʲôΣյģʵ⻹һ£ҪǰԼǰ֮˵ǳӦء
֪ʲôʱ
ǵµĴŲ֪ʲôʱˡ
Ӳμǰ֪һٸԼҲǰ֮˵Ķ֣ϣ˵˵ĿǴ˵е˽ʿʼ棬ǹĴݼ˵
ţˣֻӰǵ˵ͷģ˵ͻȻһ˵⳯˹ȥ
ֻã˲Ϣ֮䣬Ӧϣʱͬ궼¶ӰǰƵģûκη֮

Ҳһ˲飬˲ֱӰ˻ȥˣƺʮ˵ãܺãеɾˣ˵գȫһӿ⳯˷ɢˣ¶Ӱòֻһ뷢ҵģ޵ƤģȴеģƤڵʿЦеĿġ
¡òĶʱоһ۾һ˼ľ۾ȫѣƺ˼侪һ㣬нͰ͵Ŀڳݲ˵ǡ㡭ƭӡƭӡ


400 ƭʦ
ƭӣ
򣡴
򣡡
һֵСĽֻһȺΧһ΃͵ȭ⡭
ۣҪˣҪˣһߵĽУһС໺Ⱥм˽ȥ
ǣ
Ⱥв֪һ䣬Ȼһֱֻ֣СֱӴȺ˳
Ҫˣ
ۣ

үүƭүү㲻ҪϦ£һСһѪӰ໺޲ѡ
ЩߵòΥķ⳾ĵԺиֳĺһ󼱴٣˺ü˵ܵģܵģ㲻ƭʦ

ߵòĵڱΨһƭƭʦ
ľΪ侪ˣⱾ˲֪ǧ˺ȻԼǰôеأ
ȿȣ㿴˵ģ𣿡ֻЦ
㡭ߣǵıϾڵΪϾѾʮ־ˣľΪǾˣȻоѣǻظ⻹ʮ־ȣæʵ
ҵȷߣֻƭʦǵ˵ͷһɫĳ˵˵˿϶Ĵ𰸣һټ˵Ҳ˽˵ĵ˵գǱ־ԵЦ¶˳
ƭʦÿƭԺ¶ЦݣȻ⣬ͻȻ־ǧͷ֪ˡֻ̫ˣƭʦղŻĹâΧʱ˸ľǸƭʦһ֮Աǣƭʦģһߵģ
ǣ
ʵǰȴһһжǷһ㡭ǣļһǵ˽ųƣʿʼߵĵľʱЩĵ֮С
Ȼ
ĵʲôĿأĳĬãȻͷ
Ҫ˵ûʲôĿģԸƭʦ
ƺҲ֪ЩԽܵģϡϡĺӣЦģĿЩ
Σ
ŽʵҲˣܴӵʶʼ˾ͷıˡ
һֱڿԼ˵ľ
롣
ҵͷˡ
㡭ʲôĿģͻȻ֪γƺֻʵ
ʲôģϷʦŴԣǵŭȻȫһ˲䵽ĵߣ˲䰴ĵԴϣһӰĵڵϡ
ǣʦһ㷴ӦһĵڵϵģзΥůоǰڱʱÿ£ߵƤ֣ƭʦһͷϣÿζԱڻȻӿһжȻݵеһƬ֮ɫ
ЩˣֻˣȻһ˿л֮ɫȻֲڵĴ֣ĵļ˵Ȼϵ֮ɫΪ֮һ䣬ƽһɷǵģ
ʦô߰Ǹлѣʵ꣬־ʵЩɵæ˵ҵ˼ǣһеô°
еȷʮֶʣߣѾһʵˣǵ꣬ȻԼ֪ô͸һģΪʱ̫СˣǵʮȻߣһϽ糬ʿȴûдһ㷨һɷ鶼ûи
Ȼ
һֱоڤڤ֮ڿԼˣڶ˾ǵˣѾгɵǬڴʿˣֲС״£Ȼȥˡ

һֱΪѾƭʦúûţͱʲôˡ
Ŵԣ΢΢һЦ´һۣʮĵ˵ͷģЩģ˵ʵҲûʲô˵ģΪʦͽܣӶѣ
ӣһ㶣û뵽˼򵥵һɣ˵
ǲ÷ĵͷôôĥѣҲǶһĴʿˣһ٣˵֮Ұ
ô򵥣ǲ˵ЩŵģӡУƭʦûи˵ʲô滰ڵãǼٵģǱʶУĴ𡭡
ô򵥣ʼһŵģȻɫ˵ҪضĹǣѣ壬壬ܳҵͽܣ
Ŷһ㶣жʱˣŶһȻģ飬̵ʽһ˲һֱӴʼˣпЦ˵ҿɱĥˣʦˣ֪ƭʦԺĲ֪ûˣǻǸоʮ׽ģ˵ȻʲôƵģæ˵ôʦЩĽѶһְŵİʣжǾѣʲôΪȻܹԤ֪㵽ԼǧĽѣδҲ˰ɣҲûͰ
Ȼ
СδҲ̫߿ʦˣǵ˵˵춨ÿ˶ԼˣֻԼ
ûпƣһ㶣һæʵҸоδ̫˵ɣ
춨ҵͨҲܿһʿĵ˵ģǵ˵ͷ˵
ģԵǲǺŵģ˭ȥƭ̫أ
ǺǣĻЩɵģǿڼ˵棬ԺΪˣͻˡ
ŶĺȻ˼ֺ֣Ȼһ£˵ô˵ģʦ㵱صȥ˽յӵİ
ǵ˵ͷ϶
ôҵôҵģæʵҵԼĸʱ򣬿֪ԼԪ½ʿԼĸΪɵ֮ܵħڵĴѣԼ䵽ô½ȥģѲɸͲԼ䵽ô½ȥģȻ̫СˣǵԲдһʡ
ʵתͷ˵ʵѡ㣡ѡ㣡˵գָһ㣬һӿͻȻĵӿһ⣬һ㶣ֻһᣬɵ֮ʧˡ˲䣬һɵ֮ڵϣֻɵ֪֮ʲôʱֻɫģˡ
ɵ֮һɵ֮Ǿһֱɵ̫֮ˣ֪ԮһΣͻȻԼȡߣû̫ˣϾ괫ţɵ֮ǵ֮ǵԣæʵʦ˼ɵ֮ѡң
ǿ϶һ٣Ϲһ˿޷Ȼ˵ɵ֮жصԣȴ䵽ϣѡ㣡¶һ˿Ц˵ɵ֮ѡ㣬ҿĻҲԥѡͽܣЩģЦɸʺĵˣҵЩ⣬ɵ֮Ϊѡˣ
ԭǻȻҲвʣЩļʵʦ㵱ôҵӵİҿɲǵôҵİ
⵹һ⣬Դ͸ƭʦˣȻ֪ôˡ
Ϸʱ˽ޱߺҪϷʱҵ㣬ֻ£СǱˣĵȴʲôȤһ㣬Ц
ںҵҵģһµһˣԪ½䵽õģҪԪ½Ưô½˼Զ㵱ɵ֮Ҫ˵ޣˣһֱھԼôô½ģµˡ
ʱϷΪǸ¶ѣû뵽ĻһѪأǵ˵ͷ˵
лʦ֮ԺȻǴл˵
ɣ״Ǵһӣĵ˵
ǣʦǲվǸоΪɲ⣬ɽٺڵʿǣΪоͬʱɽڵϹ棬ǲ˲ٵģоæʵѽʦʲôΪ
ʲôΪ˵ҲգŴԣȴЩͷ˵ǲԸ˵ģ
֪Ը˵ҲûãȻһȻɻ˵ʦȻûпҵˣ֪ܹɽַأ
֪Ϊβ㵽Ͻ˽𣿡Ȼǿ˵
Ӳ֪һ㶣һȻһæ˵ѵǡ


401 Ե
Ϊħ壿˼һȻһ̽ʵ
ɫص˵ʮǽ˾ˣӦ֪СǽʹǽħĹϵСǽȻķ֮أΪһЩʷԭ岢ûǿйռ죬ǲȡ˱Ƚº͵ֶͬΣҲϷһСǽֵԭ򣬴Сǽ֮˵һ٣˵ħļϸҲҪСǽˡ
Ŷĵˣƺ͵Сǽһ㣬Ǹħ֪֮󣬽ųԼСǽˡ
Ȼ
ǵĿУһȷڵСǽ磬СǽȻСȴʮ⣬ԣ嵱겢ûǿйСǽ磬Ǻǵ˵ģº͵ֶͬ壬ĵĽͨ
Ȼ
޿ײħϸǲ̽ʱڣųԼȷСǽģ嵱СǽѾԼıʾȻˣħҲֻøĿڣųƺͬʱֵģֻܷսˣƾֶˣȻ嶼֪ħһļħʵһеѣҪеȼλܶţֻħǿйСǽˡ
ʵ˽Сǽ̫ĻֻҲȻ˼֣ħȻԳ֣˵һ˽СǽħսҵʱͬʱǲʿǰСǽġ
ǣ
ϽʿͨǿͨһʩչֱӰ˽Сǽ缸ٵˣԪ½ʹô½ڵʱĴսӲİѴ½ֳֳɵģҲ֪ٴȥˣ壬Сǽ˵ģʿħ̸ڵ˲֪ʲôĴʿһΣȻħ¶Լħÿһ깥˽СǽһΣ岻ֱӲսֱӿ˽Сǽ翹סʮδսʮιħûйĻ˽Сǽɾˡ
ĻᱻСǽ磬Ϊ˵ھŴħִս֮ĽҲ֪ˣǵҲûжˡ
ԭΪ꣬лвٵʣȻ˽æʵħ廹Ҫٴ˽Сǽѽϴǵڼΰ
ϴǵڰ˴ΣЦЩǵģȻЦħѾˣѾ˹˽Сǽˣ
ˣһ㶣˵Σôͷأˣʦ˵˽СǽЩ⣿ʲôİ⻹εĻ˽粻ǻҪħ֣ϴħ˽磬Ȼô½ʧǺܴ󣬵Ԫ½ɾͲ½군ˣȻЩˣħΪηˡ
ٺ٣⵹ʵˣֻǵǺٺЦһٽ˵ħʵСǽ磬Ҳ֪һЩСǽԣһֱԣѾûˣħҲ˷Ѿˣ
ŶԻȻæʵ˽ʲôİȻоЩر⣬ȻֱˣʱĻʮֹ˼Ϊǵǵƭʦûмӵģĵû̫Ĺ˼ɡ
ٺ٣ĶѾûˣûʲô˵ˣǺٺЦЩԵõģһ٣˵ҪħҲ׷ˣ
Ŷδ֪ǲ˵ˣһ٣ȻҪæ˵ˣʦеϹʲôϵȥǵ֮˫ڤģ˫ڤôһ£
źϹ棬ź磬˫ڤģһʱЩˡ
ǣǲ÷˵һ٣ȻһĵģЩģ˵ʵ˾ֻԼȻһЩֶΣͨϹȥ˫ڤܲµ֮ǵʮ˲Ҳֻܿ컯һ٣˵ǱɽҲˣȻ˱ɽ˽Сǽ磬ܱܲסɽͱɽ˽壬ҲֻܿԼ컯
ԭ˰ĵǲȻ˵ǽ⿪ٵԻһֱΪԼƺ˿ƣڿ컯Ū˰ɣҪ˵ȫûв룬Ҳܵģ˿
ĸʱ򡭡
ˣϹСӣѾҪĻеˣȥɣȻʲôƵģæ˵һһССƿˣķ˹ȥЩǸ˵ʵҪȥϹ棬Ѿѻеˣ㲻ʦɣ
ллʦæӹһƬȣ˵ɫЩΣʵﻹЩģʮõ⻹еźʦͻָˣ˫˫ˣǣ޷ȥǵܾ֮ҲǺ͵йϵܾҪͺôϹԼǵͼ˵õ֮˫ڤôˣЩ죬һߺѩ̫ɽһ߸õ˫ڤôôûȫ˵ֻ˵ʶɸȸ仯֮ǰҪǿ˽ɣЩֹ
ҪΪɺ٣ĵı׼˵ģĵõ˫ڤ֮ǰΪͨǬ޵УɣǶǬʿ˵޿ɶԵеĴʿܹаˣȻǺô١
ȻⶼǱȵģ˵ʵڵģʱΪź磬ȴĻĻ治ƴСҲҪȥʮ˲㣬ڵʮʮͳ
Ȼˣлкܴһֵĵ˻ԵĲ֡

һУûеĻԼҲܵ˳õ˫ڤ
ԣ
Ҫ˵ֵҲ޴˵𣬱ϾӺô˵ԼõѾ̫ˡ
ʵ
εĲǣźΪԼ˵ģӦ֪źȷźİȫԼİȫģԼǷĲǡ
ǸжѣȻ˵ʦˣ
ҿǰģ״ɫһ壬˵һӣǲվȻɫһ˿ϲȻת˵ˣ֪㻹ʣշҿһȽżź˰ɣһе£Ȱźõҩȥɣ
ǣʦȷõ⻹еǻסźͷæ
ˣȥɣȻ˵һ٣˵ѩСҲҵͽܣȥȥĵطģ
ǣʦлȻ޹ѩ̫һһʦܵĽأ룬͹Ȼ֪ΪͻȻԼȥҲȽԮź磬Ȼʣǵ˵շԺҲԡ

ĳµֻѩ̫滹ԼģæǸǰ˵ʦܲμʦ֣ʦ־õˣ
Ǻǣʦʦˣֻѩ̫ǺǺǵ٩Цһ٣Ľͣǿ˵ˣɣҸ㰲ס
õʦ֣æ
ݣһǰһĳɽ壬һɶݶȥˣһзɶݣѩ̫Ľ˵ɽһʮǧ֮㿴ģµɽ壬ǵʮֵµĶ˵ʿ
ѩ̫һĽ˵Ĵһɶݣǰզ࣬˿ɲ˰ȻҲ֪ˣԼʮֵϽɲеǵµ桭

ĳǵµµ棨ȻɫЩ˵СӣԺκܴ󰡣ϣϷûа׷ĻҲܲһʧˣ˵գȻǿ컨壬˵סģ˵գȻȫӿһʧڿˡ

ѩʦ֣˵ɽҵģʱѩ̫ɵһ޴ޱȵģ﷽Բŵɽǰֻɽһ޴ޱȵɽ壬ɺзɶݣƮ죬ɽһ㣬һŵ˵δҲ̫˰ɣ
ѩ̫ɽʱѩ̫Ȼɽ嶼ĵģ޹˾أҪ֪ɽ壬﷽ԲƺǵĶˣԼȻǵĵӣδҲ̫˰ɣ
Ϊÿ˶ôɽ𣿡ѩ̫ʼ˵һ٣ǽ˵ˣڿ˵ʥӣ
ʥӣһ㶣˵ʲôʥӣ


402 ϲ
˰㲻ǵ˵֮ʮ߲ǿɾǳ˵ʥˣѩ̫һ㶣ģмĽмص˵
ŶˣԻȻǼˣǴ˵֮ʮ˲ԺǺɫ˵Ϊʥӵ飬ʱȫĶ˫ڤ棬пնʲôʥӵ飬ѩ̫𣬲лȻæ˵ѩʦ֣ʲôʥӰ
ʥӾϣѩ̫ɫׯص˵ƺʲôʮʥһ㡭
ϣһ㶲Ŀѩ̫˵ɲʲôʥģæ˵ҵ˼ʥǸʲôģѲ廹ʲôΣɣ˵аָʲôİ
Ҳ֪ѩ̫æ˵壬ʦ˵գ˵գҲԵģȻһһָæ˵ָʥӵݽָʥӽָƽʱڵɽҪϣĻòҪ滹ĵ֮ĽҶʦˣ˵գǽָݸġ
ָĿѩ̫ϵǸССĸһһĽָ˵˵գ˹ֻⶫּûаء
ǣ
ݣʥӽָһĵϣȻһӿȻȻɫˣǺ۵Ļ״ģ
ѩ̫һĻ¶һ˿֮ɫⶫһֱûʲôӦһŵĵȻⷬӦȻмֺˡ
ⶫл仯Ҳ˼ֺģҲûԥָȥȻǸոպá
ţһָȻӦһѪĸоԼָָȻǻͨģʶһʱһ޴ޱȿռ䣬ȻǱǬҪϲٵģǿռм䣬мɫӵģһȻ⼸ƣмһģǵһƬȪģ⼸ļ幱ƣһдһȻǵͨĵ֮Ľ

иǣҵǿȥָźƣҲⷽ飬æѩ̫˵ѩʦ֣Ҫ
Ŷʦܣû˵꣬ѩ̫ƺʲôƵģæڴĵĻ˵һ飬Լȥɣһ٣ȻһЦЦ˸㣡ǻһϲأ˵գֱǳɶݶȥˣʧڿˡ
һ㶣æߺʦ֣㻹ûôƽأȻѩ̫˲ɶݳȥˣĵʶܹൽѩ̫ġɽ壬ȻϿʲôƶûУʶǲɽǱһεĽƽʮΣģǿʶȥҲܹ͸֣Բдһʡ
Ļ䣡
Ŷʥӽֱָӿɳģѩ̫Ķ𣬵ʮּʱ
ѩʦ֣ǿЦ˵ûаνľϲϣͷھԮźˣһɿĳɽɶ˹ȥ
ĵοɽǧɵʱ
ˣһ׹ӿʥӽָһ˵İ׹⣬˲İֻ˲ͨһĤĵɽˣûɽͬɾķ羰ֻãɽǼ侪ˣȻܾĵвһЩǵǱܾǽϲˣСϵĲ࡭
ʶ˲ɽ壬ɽʩͦȫģʮģҩ԰֮ģȴûչô࣬ҲûʲôϲǷɿĳǿٺõĶ˹ȥ
žļ͵ⶴſˣֻſһƬ侫ֲ滨ݵĻ԰ĴһƬƸҲʮ־˵Ľơ

֪ȥķʽӦֻҪʥӽָͿˣȻһźڵܾˣϽ˽ɫᶨ˵źʦ㣡Ͼͻˡ˵ţ׳Ƕ˹ȥ
Ȼ
ĿⶴƵʱһƬɫĵͷסνⶴС
ֻ
һƬƣһصģ
Ȼ
ĵȴȫûзķ羰ϣͻȻǽֱˣƺ˼侪˵һ㡭
ֻ
УһɫװɵľɫŮվǰõģһ˫ͬǳһֱֱĿģȻһ˿ứǰ֬ľգõģ
Ŀǰɫ˫˶˺Ȼǳˣһŵģ˵ȻֲţģѵǻþǾǻþҲþУԼһþҪʧˡ
ǾɫŮ˫ĿứĻ䣬ǰ֮ˣһĿģҲǳա
˾ңңƺؾֻж˵ģƬһƽ
ͻȻ
ž꣡һص𣬴ƽֻϵܾ䵽˵ϣŷӦȻе˼еб
ɶֻǸߺһһ˲ʧڿˣһھɫ˶ǰһǾɫŮڻֻһϤһŮ㣬ӿȫľɫŮ޹һ㣬ô˻һжôʵĲ૸ߺɶ𣿡һͬĸߺţһĺš
ʱ
ģľɫŮȻһ˫޹ǵֱסĵĻˣͻȻǸߺһģңңɶɶģֻۣɫŮҲǶĺţ˵գſĵĻĴ
ɶ

ɫŮһλ˫ް£ɶ
޹أ
ɶΪλɽĶأ
ʵ
ɶڶ棬ĵʶȻһӾͷˣɶȴƸĶУʶȻˣȻҲ޷ǽƵĸӦˡ
ɶΪλڴ˵أ
Ĳ֪Ĳֻ֪֪֮ɶǾͺˣĺɶ֣ɶҲе˼ˮİ֮˻˳
ã
ã
˵Ϊгɵߣڻָ飬ȴǲԸſɶɶڻʵɶ
أɶеƤ˵ָĵ˵
ɶôİˣȻҲ֪ѩ̫˵ľϲʲôˣеȷ˼ʵУæʵ


403 ź
ѽɶȴͻȻһȻһƿģȻһ˵κ죬нˣ
ıɶͻľٶһ£ΪԼ˵ʲôƵģԼҲû˵ʲôɶôҲæ˵ɶôˣ
ӣҳɶȻǽһ
ӣһ㶣˵ʱǷӦˣͨҲڣһҪʶ̽
ʱ
ݣֻ⣬׹һһֺϤӰڿУǶͨ˭ֻǶͨȻǹЦٺ٣˼ˣǼͼȥչ˵˵գҪתɶ˶ȥ
ˣӣļ˺ֵܣȻʮָˣæкǶͨ˵飬ɶͻȻƿԼΪͨҲں߰ɶҲǶ˫ްˣͨӹȻǴʲô⣬ϸһһ˵ţҲǬΪ˰ΪͨǶͨĹǶ̫ͨڵʱҲǿ˲䷢ֲŶ߲ǵİһе񶼱ɶûзֶͨϢҲҪȴǣͨΪȻѾǬڵԵʣȻǬڵģ
ٺ٣ʦֻ֣ͨϰ׹һɵľ룬˲͵ĺɶǰˣĺٺЦʮкģҲһģȻĵһ£ЦΪҵΪ׷ʦˣû뵽㵹ǰ׵ԽԽԶˣ
ֵܣļ״ǳͨļģм˵ʱʵͨҲǿԷģΪܹķͨȴԼԼչԼĸĸȻѾ֪Լĸĸûз飬ǻʮָмⶭͨͻȻоҸͻȻĶһãȻаͨѾǬˣɶȻоԼЩգղһ˲ƺ˷ˣֻɶɶΪҲûϸһɶ˹ȥֻɶǻָ󷽵ģϾΪǳˣȻ̫ڵΪˡҲǻϲ
ʱ
ģźʦ㣡źʦôˣɶһĺͶֵͨܰĸ飬Ȼźˣɫһæʵ
ˣԾͷ麹ղſɶ̫źǣȻǼǵܾźˣָһܾһɵĵˣȻǧ㻰ɶͨģǻȰźʦ˵ȻĻźʦҪԹԼƫˣ룬æ˵źʦõòˣȥźʦѣɶͨȵң˵գΪеȫһܾС
ɶͶͨ״һۣ΢΢һЦȴЩεģɶΪһʿղǸޱӵģöͨȻûʲôԱɬЩӡ
ʦã㿴ʦʲôΪˣͨȴûһ˵
ҿӦñ߰ɣɶŴԣȻ֣ԼЩ̫ȻҲûϸ鿴ĵΪڴ˵գܾȥ


һӿܾˣܾлǺǰһ֮źǷС
ʦ㣡ΣһģһģϳװеƿӵģһǷС
ֻ
źƤͬ˯һ㣬ϢʮȶģǸɫ޵ģ
ʦ㣡Ȼտźлǲһʹź֬գһҪ
˵գ
ĺȻоЩŵģȻһһľȻǻеƿӣһŻеģȻСĴź촽ǻеźȻӿź˹ǻеҩ
ĵתСĵİź˹ǻеҩԸоеɫ˿źתɿĳźӵ˹ȥ޸źꡭ
Ȼ
һŻе߻ˣźЩطЩģ
Ȼ֪һŻеˣҪȻҲôƴˣƿӵпǻоſŻеģȻϹ֪Ҫ˶໹еԭ򣬸ˣǶϹмָмȻ֪һжΪֻʦµ棨Եʡ
İźһŽһŵĻеźǷɿ޸š
ڣ
ĸź˵߿ţеʱźѾȫ޸ˣұǰҪǴģ
ǣ
ȴûѹļ󣬵ЩɵĶźź磡źʦ㣡ź绹ûʲôӦģ
⵹ˣɵ׵ź˵ź磡źʦ㣡
ڣ
ţźü壬ǻɵ۾ƺЩģȻգգʱǿĵģɵѿڶ˵ġ
ʦ㣡һΥĻҲ಻סе˷ܣһѱסź磬ˣˣȻ˵⣬۾Щʪˡ
ʱ
ôģһֻůСָĵԴͷʵźƺЩ״ģ
ʦ㣡ΪҼˣ̫ˣĸźޱģ˵
ˣôˣźȴǲ״ģǼ˶ûʹģʵ
Ҳãȴ޷˵ģ˵Ȼһаźʦѵʧˣ룬æ˵ʦ㣡㻹ϵ𣿡̧ͷֱĿźϣ˵
㡭˭źȻһ˿֮ɫɫЩֵ̿Ŀ˵
ʦ㣡㲻ϵˣԣһʵȻһֿźеĽ֮ɫʱӦˣæ˵ʦ㣡Цû°ɣȻˣղź绹أôֲϵˡ
źȴЦȻҪЦŵģҸ㿪Цʮɵģ
ţʦ㣿㲻ǵ÷ʲôˣļ״һǾЩԾ̽ʵ
źģЩŹ֣Դƺ֮ǰģɫЩȻˣ˵ˣô벻֮ǰʲôˣ
źģпһ£ǵĿź硭


404 
ţźģɫҲЩĴһİɫƤĴһ˵
ʦ㣡治ǵˣļ״Ǽʵ
ףҵķźʱоʲôƵģ˵ĿԼ˫֣һѵģ˵ô˾˵ķȻֿţĲ˵㵽׶ʲô
⡭ľޱҲ֪ź粻ԾˣȻץסź֣ɫصʵʦ㣡治ǵ÷ʲôˣڵûʲô£
ҡźĽŵģҲǴϻ֮ˣȻ֪鲻ˣ˼һȻǷŶͷ˵Ҳ֪ʲô£ҼǵҺ˯˺þˡȻЩϲ̵ģ˵ˣĹеģȻһЦ
ķź磬ĵӿźڼһźҲų⣬ֻź巨ϢԾΪȻѾͨڴԲˣѾǰҪǿȻоʲôˣźģЩԣǾﲻԣֲ׷ʣźƺҸоܺá룬Ȼǽİź籧ڻģ˵ôʦ㣡߾ͺã
һֱߵģźǷģһҸģ˵
ã
ȻĻź˵ǿźģȴֲ֪Ӻ˵ȥֻһͷôźָܹ˾ͺˣͺܺˡ
ʦ㣡ǻأǳȥɣĺȻɿź磬ź˵
ź翴ˮģȻЩһƬ󣬲ĵ˵ͷȻһ㶣ʲôƵģæʵˣ˭ѽʲôط
Ŷһܾռ䣡æ˵źǴϱ˵ɶͨڵأ
ɶͨźȴЩģ˵һ٣æ˵Уʲôܾռ䰡
ȥɶͨɣǵģһ㶣ź粻֪ܾռ䣬ҲϽеĵģźһʱѾˣȻϽһ֪ˣĿźƺЩԾҲ̫ģƲ⣬źƳ˯̫õԵʣǵһˣǻϵԼȻ̫ˣҲǳƪ͵ʱɶͶͨأźѹˣǴһҲܹɶˣæ˵
ðɣźЩԥģǻ˵
ǳȥɣæ˵ǣź磬һĬھȫһӿźһһӿ˲ʧڿˡ

һĴУɶͶͨ˵Ż
ӣôȥôˣɶЩͷĿŵĶͨ˵
ʦ֣ʦ֣ͨ۾һɣʢѵһ٣˵ҿʦҲûȥðⶫʲôȻܹ˽ȥ

˵䡭
ͻȻ
ϵܾһһƹӿ
ݣһƹӿĺź˲ڿˡ
źʦ㣡ǣŵź磬ɶͶͨǾϲɶ˲֪ǰǣźִϲģźʦ㣡̫ˣû̫ˣ
ʦãźȴЩ㵵ģ΢΢һȻǷſĵ֣΢΢Щģ
̫ˣźʦ㣡û̫ˣɶȴûע⵽˵̲סӨ飬Ĵӽջ
ʱ
ǹϲˣʦ֣źʦˣһԵĶͨҲʮĸˣ˵
ǵ˵ͷɫЩŹֵĿź磬ԿźɫƺЩȵģа̾һҲź羿ʲôɶ˼֣ɶںڵĳæ˵ˣɶźʦû¾ͺˣ㲻Ҫˣӿأ
ţɶֹͣ˿ģæ˵
Ȼ
ģźȴͻȻЩĵģݺݵĵɶһۣ˵ʲôƵģɫһ࡭
ĵ˽ǿź˵ı飬㵵Ŀź硭
źɫһһףҪ˵ʲôȴ˵ڵģ˾㵵ı飬ſ˵˭ܹң׷ʲô£˵գһЩ㵵˵⵽ʲôطУҵΪΪα˶ˣ
ɶͶͨ״ȻˢˢĿģȻЩоԾȴûжź磬ҲЩãźʲôԼԼЩоźƺǵһЩˣæ˵źʦ㣡˵ɣ
ð˵Ƕüû˰˵Ƕͨȿ˵
ꣿźȴ¶һ˿֮ɫģ˵ԥһ£ſڴãĴϻۣȻЩ鲻ǵˣȻ鲻ˣҲЩҪ֪񡭡
ãɶҲźƺЩԾˣæڴаźʦ㣡ƺԼûǰô׽ˡ룬Щʧ䡭
˵ڴ£Ȼûװΰ裬ʲôĻеģǲ֪ɶͶͨģǱеġ
ɶͨʲôʱϽİʲôʱİȳɶͶͨʵȻ֪ǵµǵɶͶͨͱģǻЩҪ֪ľ
ǣ
źȴһվ˵Ͻ磿ɫЩģˢˢĿ
ǰϽˣʦ㣡ǷϽˣԣ΢΢һЦź統ʱѵˣȻʮ־ˣ˽ʿ˵ϽζʲôźȻʮˡ
ˣź翴˵ı飬Щŵģ˵ȻǿԼ֣˵޹ҵķ˾أ
źʦ㣡ôˣɶźģ̲סڹʵ
⣡ûʲôǼ˵ɣžͺˣźɫֵĿһɶȻæ˵
ɶһۣȻҲܹ⣬æͨɶ˵˵˵ǵɣ˵ʶ˴˵ɶӣźʦƺǵһЩˣ˵˵ǵźʦܲ
ɶͶͨ˽⣬Ƕͨ˵ʦ֣ʵҲǰŵɽ
ǰģһ㶣˵֮ǰõڶͨɶģ˵ǰǣ
ģͨæ˵
ֻ
ͨһһʮİԼɶֱӷʱ򣬵ǿⲻ˵ʹ߷ìܵ˵ĵģ鶼ȥˣҲûʲô˵ģǰԼӰĵƭȥǽ˵˳
ԭ
ڵµ棨Ŀⰲ£ƭͨɶˣǽžԮҩͨȥǽ磬һʮֺԼĵطֱǰס꣬һֱȻ׵Ǭˣǰ죬ǵµͻȻ֣ȻֱӾͱطˡ
ɶͶͨʮʶ˶ͨͬһڣɶȴǽģҲһʮʺĵطǻɶ֮ĶȻɹƽ󷨽ƣȴûҵʮǽ·ڵǽʮ꣬ջҲСѾ̫ڵΪˣҲʮ־޴ͬģҲǰ챻µӻģɽġ
ɶͶͨ⼸죬Ѿǻ˵ԵˣȻˣʿˣĻڼ飬ɶĻģǶſڵģһͿˣͨȻֵܰĸ飬ҲڣɶһĻ˸ط֮ǰһĻ
ΪʦˣĺͶͨ˵꣬ȻǵµԭˣǿЦ˵
ǰͨɶҲǸ˵ź¶˼ı飬ȴʲôû˵Щƺˡ
ʵһֱעźˣһҪȣæʵˣɶͨҺźʦԺ½ôˣĻʣһȷй½ǸĸҲǽˣܲźһЩ½
һͨɶɫһͨǺȻǸ˵ʦ֣ڣ飬ʵڶԲ㣡
ҵôˣһæʵ


405 ˽֮
ɶͶͨһۣɫмεģͨҪ˵ʱɶȿ˵ģⲻܹͨҲãûչ˺õ
źŴԣһĿɶֿһۣɫЩѿģ
ʱ˼Ѿת˵ˣЩʵҵôˣ˵Ȼ֪ԼûзǾ֪ȻЩżˡ
ģɶҧҧæһһʮİĸ֮˵˳ĸ֮ѾͨڴԲˣȴܾɶͶͨһһһʮ˵˳ĩˣæ˵ģͨѾˣﲻԸҲûа취
ȴǳĬɫЩʧģ
ʵǿзĻͨĳĬģΪɶأæ˵ʵʦҲˣȻĸΪ̫ڴԲҪĻͨͨǵÿԼǿзĻֻ»ΣաͨһһʮģɶΪ˰ĸ֮ðȥΣ֮أѰĵرĸ֮Σ˵˳
ɶЩˣǶͨ˵꣬ǳһƺͨģĸм˵һ٣˵Ҳûǵ˼ǷĺˣֻЩˣ˵ãĸ֮ʣȻҲˣûʲôõĵرĻҪҪ׵ͨڴԲĻʮѵģȻɶЩ긶ŬˣҪǵѾͨڴԲĻӦûǧԪȥʦʲô취źá
࣡ʦ֣ǰ˺ܶæɶæ˵
ţԵ˵㣬һ٣˵½磬ˣЩЩ£æʵˣҷԺ½ôˣôˣʦʦǶðɣ
ʦַԺ󣡡Ŵԣͨæ˵һһʮİķϽԺ˵˳ɶһһԲ䣬ҲһҪ˵źȴʼһԵģģ
ԭ
ħִս˽ħĴսѾѴ½ǧٿˣô½õģԪ½ˣ鼸ɱ⡭
սȻʤΪĽˣ˽ʿΪսħеĺгȻ˽»ǸɻǱѺõĹϵҪĻΪжͨ˽޵е̫ڴʿǸɸսأ
ڣҲΪսȻˣҲû˴Ǵ󣬵Ϣ
ҲʧСҲϢ
˽綼ָȵսǰӷ١
걻Ԫ½ҲǻָĺۼǰһǣԪ½ʿǴùȥģҪԭмŰǨˣһǵؼʱѵĻؼʱ壬ȻܵɵżˣȻˣѾˣڵĽ£ûиϾɱǱżǱȻġ
ԣʿڴô½ʮѣЩʣµʿһϼƣڴô½һֱȥĻֻǳ飬һɶݣֱŰǨԪȥˣͬʱһˣȥԪ½ıȡռ䡭
һǨԪ½ȥģ̣ǵһɽŵʮɣʵҲΨһһɣɽûˣҪڴô½ָԪĻõԴռУһϼƣԪ½ʿȻˣԴʮַḻģȻȰǨȥˣǻʵΪΨһǬʿѾˣʵ̻ˡ
ҲħԾˣԳɣĹ飬µ࡭
˵̣ȻʵΪʩչʥħŮڵĻԵСˣɼǵãʱСŻûѹء
˵СźҲ¶˼ֹ֮ɫ
ͨ治Сôˣǣɶ֪ôͻ£һһʮ˵Сŵ
СŵǿʩչʥħŮͨΪ࣬ĹԵʣǳ˯һٶѹ⻹ΪɶְæȥʮѵõҩźõģСȻѹˣΪȴǶ˲٣ЩһֱڱչɶһμСŵʱСѾǻָͨڵΪˡ
ɶǽŰﶭͨ顣
Ԫ½л̹ȥ֮⣬⻹һɣʣԪ½ʿɣǣͷĴʿɲǱˣķǳϤģŷٻ磬ŷٻżʣǼʿҲǸŷٻ硭
˵ŷٻ绹ԪȥˣеΪп飬ʱ˵˭˭ˡ
ҲûжʣŷٻڹΪһ֮ҲӦûòǡ
ıȽҵǣôȥˣԪ½ȥˣҲѾָԪӡ֤ˣޱȾ˵ķܵٶȣħս֮ǰӷˡ
Ȼˣ
ĵĻڵ
ԼĸҲ֪ˣȻöˣڵͨɶȻʮˡ
ڳ̫ڴʿжͨڶ̫ڴʿȻûпⷢչչ̣ͶڵʿʵʿǶþˣʹͽżڽߣȻչˣͲö˵ˡ
ĵˣȻ඼Ҳźʹ֮ǧɽˣŷӺħĺϻ˫ħ飬Ѿ֪ˣʮǰҲ֪ȻǶʮУЩһΪź磬ûʱȥǧɽ˵ˡ

ǣǵϼӾȻûܷΪ˾Ԯͺã춷ʱĵԪΪʵǶЩȻͬǰϣ˼˸ֵ࣬ǣϼӦûǴ󰭲ǣΪλûеܹ⵹ˡ
ɶؽ˵ϼΪ˵ȵ𣬵ĻȻȻϼӡ
⼸ĵͽܣɺ껹ͽϵģҲͨʿˣĿǰҲڵĶ귴ԪӤڶ壬ȻȻ꣬Ȼǵ˻ԵõԵʡ
ҲǵԪӤʿˣ絽ĵͽܹԪӤڣҲ
ıȽʹĵǡ
ĵļλʦʦ㣬֮⣬ʦֲ֪ʲôԭ򣬾ȻڰǰѾˡ
ʲôʦˣģǲŵľ


406 ᰣ
ʦˣʵڲţǸڷдĴʦĽˣЩȻĿգ˵⵽ô£
ǰƺ֪Ļ˼ɶû˶ͨһۣ˵˵ʦȥһϹżΣգʱһΪǽ˴룡һ٣ĵƽż˵ԳûãȻ߻ħˣʹˣȥǸϹżȴûҵˣԾʲô£Ҳ֪
̾˿ôҲû뵽ʦĽֻɸʣȴ޿ҵĴֱӳΪͨʿˣʦֶԼֽ̻壬Ĳ˵ǻıĽģȻʦҲ֪ȴûκҪȥκαʾǺεȵĴؽ󣬵ǾôһˣȻʹˣвмȻβżʵʦʦأ
ѽͨɶıҲǸźĬͽӿ˵ĵʦʦ˵˳
ʦֶԪӤڶΪɶͶͨǰѾڱչسͨˣʦͣԪӤڵƿ֪ͻûУʦűĵΪˣȻͨΪûƹ鱨ˣʱ¡
ϵʦŷƣȻҲԪӤΪΪͶŮϳ˫ް£֮ʮ־ˣȻˣ֮ŷƺͶŮȻһѶŮֻӶ֪жˡ
⻰ĵʮ־ˣкӶŮ֮£ʵû뵽ϧŷƻ˶ĶŮ룬ǿɶһۺźһۣź絹񣬲֪ʲôģɶȴע⵽ĵ֪Īޣɫݲɵ΢΢һ졭
ͨ˵ԭ򣬵ȷΪĶŮԭ򣬲˶ĶŮģͨŷһϵʵ֪Ļԭԥһ£ǿ˵ʵʦ֣ȻͨΪһֱŷƸˣһֱϰ߽ŷΪʦ֣Ƿùһתͨûгɹͨڣ˸ԼΪԼӦǴˣд˾ģ
û뵽ŷʦֻ˰аԸ̾ɾһ·ÿһʿ˴ĵˣܹõ˶ģҲԶͨɶ֮ܣ˵Ĺϵͨ϶ǾŷˣҲӦþˣþתͨӦþǸŷƵİʧˣ˸ֻ»Ƿˣ˵£ЩȻͨҲЩȻаܹлȥĻӦܹŷʦֲǡ
ŷƣȻǣ˶ŮˣŮȻҲǶŮĺýˡ
ŮǱŷƺ࣬ҲΪʵԭûܳɹ׵ߵĲΣ֮ԽˣǻƻҲ˫ް£ûеŮ˵ǻڼռƾתͨ񵤵ĲϣҪͨأôȥˣҲ֪ռûС
Ȼ̫ûмˣ˵ĻźһֱĬģĿﰵʹźҲЩ񡭡
ֻҪź˵ˡ
½飬Ĺĵ̫ˣҲʹȻɣ̲סעԼʶÿһˡ
ҲҲѵðһ£ɶͽС󵹵ѡ˭˭˫ް£ɶ˼䣬˵ˣСƺԸһΪˣȻ˭ûѡһֱǹ¼ҹһɣĿǰǲϼԪӤʿ
Ȼˣ
ͨɶȻЩϽʮָȤҲȻ
Ȼûʲô̫ģԼЩϽľһһʮ˵˳ˣֻźһԣĵ˵̫ΪźƵʲô飬˵ףź˻ΪԵʣȻԴ˵Ϊźȥôġ

Ȼûжԣɶ˲еԵɣźЩȻģΪźܶٻظһЩǲϵ׷һЩ¡
Ͻʱ⾭ǺεȵĶ࣬˵ȻҪϲٵʱˡ
ǣ
˺üļһ棬ȻҲȵ𡭡

ĺɶź維ͨ˴Բ˵Ļʱ򡭡
һƬ
ɾһƬصУ͸߰ݲһӰͣУʲôģ
ֻһ˿˵
£ΪҪƫƫСС½ѡһͽأ
ǰСӳΪʥӣ£Ϊĳ˽ɲ͹ذ
ʵ½յӣҲν˫ڤȴǵӵȥˣΪûǵ

ֻӰǲϵָµ˵һΪߴģʮɸߵӰû˵һ仰ģ
ߣһӰǵµ滯ģһ˶ʱסڲҶˣµſ˵ߣѡĵʥӣѡģ
Ŵԣ˶ʱЩ㵵ģǸһֱû˵ĸߴӰҲɫһµԵʡ
ǣǡѡˣҲܰǺò˫ڤİɣǡֻһ޳Ӱ˵Ǿ仰ȴģȻĹ˼ǵµԵʡ
ǰⲻ˵ĹذһİֵӰҲǿڸ˵
£̫͹ˣһǻ壡δ˿ʵ˰ɣһеȵĵûʲôӰҲǸ˵
͹أʲôأµǲͷĳ˵ȻҵĵӣǺǵͨԼŬ뵽֮ʮ˲ģǾûǲĵȥԹһǲ˵йʽ涨ֻҪʿ˭ܹʮ˲㣬˭ͿԵõ˫ڤʮ߲㣬˭˵ʥӣûɣ
⡭Ӱһ㶣ЩƿԶԵģȷǵµ˵ʵҲ˽ñĵӳԹûгɹѡ
ʱ
ҵЩ棡һֱû˵ĸߴӰͻȻ˵ǵʮ߲ʬĸǶǶǴʿҲδܹԸģôԸģ
ǰѵˣŴԣǳµǷ˵
Ҫˣᰣµȴ˵


407 ʧ䣿
ᰣ
ĸߴӰһֱҪҵᰣ

ȫ⻷ƣǿࡣ
ŵµԣЩ첻ɻ˵Ҹʲôҿɲʶͽܣ
ŶµŶһƺǿһۣ˵ҲǺĻɱǵʮ߲ʬĸõĿǸּ׳棡
ּ׳棡һ㶣ᰶʮֲģ
иּ׳棿
ܹɱʬĸĸּ׳棿
ѵǬ۷ĸּ׳棿ᰣôͣǸּ׳ʮǽУӦֻеİɣ
ֻӰ˵Ǹ޳Ӱǳ˵
˵иּ׳棿ֻҲЩ˵ǲˣǵµ˵ĸּ׳棿
ҪˣϷûⶫµһ֪ģ˵
ˣŴԣ˵ƺЩ״ģʵƵģͻȻôˣȴ˵ȻҲ֪ô£ܹõּ׳棬ĻԵû˹涨ּ׳ֻһУǡȴǻһתʵǸòᣬһô͸Сӵĸּ׳ɣ
⻰ȻЩȴͺɽ磬ȷȻҲˡ
ǣδ⡭޳ʿӰǻ˵ģȴε˵ĵĻԵɣ
ǰܹһ֮ǵĵ֮ʮ˲㣬ǻԵ˰ɣ
иּ׳֣޹ܹ֮أ
ӰҲǻڸ˵
ʱ
λµص˵ȻµĵӣȻǻ壬ǣ֮ʮѡΣѡģѡԼʥӣһϲ£ڵκһһ壬ϣλ
ܹһ֮֮ʮ˲㣡˻ԵǾ֮ѡͬ⣡
ڵ֮Σǰûзд֮ˣͬ⣡
ܹٶƴϷƵħʶΪԵĶǼƷ֮ѡû
Ǽ˶׷׵ͷͬ˵
ȻҶͬˣûҲǵͷͬ˵Ƕģ
ãȻҶͬˣǾô˰ɣµģ˵
һо͵ȥɣ
ã
л£ˣ
Ҳȥˣ
룡
ܿ죬Щһȥֻʣ᰺͵µ棬ֻЩε˵˵£Ҳ̫ˣȻƣ
𣿡µһԵģķʵаıһܾǡ
ƭӣͰһ˵
˵֮ôҲһ°µȴЩ˵ǲֱģЩʹļ׵˵һҪɹԽ
ȴЩε˵ϷǸ϶춢ţô죿
ϷγǣµҲЩε˵
ĵȷд֮ˣֻǲ˵ɣ᰺Ȼ˵ֻҪʧ˰ɣ
ر𣡡µҡҡͷͬ˵һ٣˵ѡ񣡡
ŶȻˣ԰ɣŶһæ˵һ٣Ȼڸ˵е£ˣ
ðɣµæ
ֻӿһâʧڿˡ

ʱ
ڵɽĶ֮С
ĵ˻ģ
ʲôʦǧɽʦǶϽڣֻǶͨ˷ܵվ˵
û뵽Ͻ绹ڣɶҲЩ˵
ǺǣǰڵİʮǸǿ϶˵˵Ͻ֮Ȼǧɽ˵˻ڵˣȻҲ˵˳
̫ˣȥǺˣͨ˷˵ʵҪҪȥʦɡ
ã˷׷׿ڴ
ʱ
ҪȥߣźȻվһԵվȻ˵ɫȻƽЩȻĸо
źͻ˻һ㵣
ôˣźʦ㣡ɶæʵ
£źɫһ󳱺죬Щĳ˵˵գŤͷͳǶȥ
šɶЩ㵵ģҪסź磬ȻһԵסˣֻæ˴˵ȥͺˣ˵գ׷ȥ
ɶһ˿į֮ɫȴǵ˵ͷ˵ʱУֻɶͶͨˡ
ɶεЩȻģƺʧȥ£˵ˣһصģ
ǶͨȴЩΣûһ˵ˣźʦôˣ

һߣ
źγǰţ˵Ľģĸں棬һԵĸźĺ桭
źȻ֪ĸں棬ȴûлͷ˼ǰɿȥȫķ羰
ĿźǾɫŤ߶ҡҷ˵ĺÿģеֻһͷźʦ㣡ܻţá࣬źĲ粽ĸźɿĳǰȥ
źԺĶģ߶ٶԽԽ죬һǻһ磬һ㣬ٶȼ侪˵ķɶһ㣬ȻҪĵĸģ
Ȼ
ĵΪź˶࣬ź˼٣ӲǰѲ˵ĵĸ桭
ڣ
ߣϸҸʲôź̲סˣλȻͣͶסŽŽŵЩ߳ŭСŮҵģ
ЦʼЦЩģȻźƺָЩ⣬ǣźģﻶϲ
׼ٸˣź״Ťͷߣǰɱȥ
ݣһһ͵źǰˣź粻μĶǰ
ߣź״ϵı任ŷһĻӰǰ棬Ϊʵ̫ˡ
ᣡˣźĽƻ̧Сţ˹ȥ
ݣһãźߵأһӵźˣЦ˵и㰡Ұɣ
㡭źһϣȷһֱǰǺ˼Һģǲ֪ԭ򣬲ɵպᣡ׼ҷԲһǧ
ʦ㣡ⶴҵĶһɲ´źĵ٩ģ֪ôģĸоźƺͣǰǰļģȻҲСŮǾáͦá
㣡ˣźԽźǳ˵գγɶݶȥˣʱֱӳǰԼԼܹĶŷɶ˳ȥ
ļ״ǿЦѣź綼ǧˣͻȻֻģźȻһֱǹȴʮŮӣȻźļ룬˲ٵ飬ͣںͽ֮Ӷ࣬룬ûź˼æȥ
ֻ
ݣһź˲Ѿ˶ˡ
ĸųȥ
Ȼ
һĵĶźȻǷʲôʮ־㵵һ㣬͵жסˣһģ
ʦ㣡ôˣļ״һ㶣æźʵ
ֻźĿЩ͵ģŵ˵Ͻ磡
ֻ
ĵⶴſɽĶϣһƬľɫһƬƣ䶯ţʱĻհǵͣ͵һ޴ޱȵɽ壬Щɽһǰƣ̬죬ǷѩƮҡɽɻ羰ͬɾһ㡭
УĸɫɿķɶݣԭһԦŸɫòʿ
ǵģʦ㣡Ͻˣļźģƺ֪̫ˣźֻͣںͽ֮䣬Ȼûм˾˵ľ󣬺Ȼǣź֣˵
ź΢΢һȴûʲôĲĵ˼Ͼźļͣںͽ֮䣬ʱҲѾĵ˫ްˡ

ǣźȻǱһᣬ涵ģƺʮίģһѱסģȻһʹģ˵Ϊʲô벻ˣҺöණ벻ˣۣ˵գίһ㣬
ֻܾıź磬ޣʹѡ


408 
Ҳû뵽ȻźˣǼȴ⣬ֻźɽһʯϣźá
źŻֹͣ˿
ЩҭģȴĻﲻһˡ
һʱҲҲοźĻҲҲӺ˵εıź硭
á
źȻ͵͵һֻۣıģɫ΢΢һ죬ȻС˵ġԸ˵˵ҵ𣿡
ţ飿ɫ˵Ҫ֪ʲô
֪ô˯˺þãڹ˶ˣΪʲôҪϽ磬СССźæ˵˵ȴЩµģ
ʲôѽæʵôźȶˣǺ¡
СôҲǸѽźȻۿ΢΢һգĵ֣΢΢һС˵
һ㶣һʱû˭ź˵̫ԵʣæʵǸ
ɡʦáźԥһ£β˵˵ֻһģ㡭㡭˵˵ţЩίģ
ǻȻ飬źʣļлǵԼɶϵʱ򰡣ЩΪˣȻʵѾôˣźɶҲѾʮܲʲôˣҪ˵ĻЩøź͡ڵľҲǵܱȵˣһδزǸź˵˽ʱ򡭡룬æźɫ˵ʵѾ飬Ҫ֪ڻǵõʱʲôʱˣ
ţźǹɵĵ˵ͷ֮ǰ˵˶飬Ҳ֪鲻򵥣ȴǲǵ飬ЩңǼ䲻飬ȻЩˣ֮飬ġãβ˵ҺǵãӦúʲôط˵Ȼ΢΢һ죬һ٣źת˵ҼǵСţСšǵĵطȥˡˣ˵ʧˡ
ź˲ȷģ֪źȻǵһЩ飬ȻǵòǺЩģأȻźʱȻǵõ黹ǵڵʱ򣬰ź˵ĻӦûԼͶͨɶʱԼԪ½ʱ򣬶ԼʱûɶϵȻˣźӦǴϹųǳˣԣǵԼڲЩңҺź绹ǵһЩûȫʧ䣬û̫鷳ˡ
Щ̼Ҷ鿴˲ٵĹ˵ϣȻΪźˡЩϣ֪вʿΪˣʧ䣬ȫʧʱڣźʵǷǳصˣҺõǣĸźõĵرͶƷǳõеźܹĺֻʧһЩѡ
źĵǲ飬һͷ˵ðɣҾͳϹųǵʱ˵ðɣ
áźʶ˵ȻһߣȻʲôƵˣæֿڽ˵ã˵ʲô˵ġһߴ˵˵ģ˵ģ
ʲô˵ѽһȻźǵϹųǵ飬ǴյźĶߣЦ̲סź˵źһߣֻźòǺ͵껹һģһģȻǵϹų˽ҺԵʣഺ˵ԭ򣬲ĶŮ˫޵ûжˣȻˣźɶߵĻżеġ룬ʲôƵģյźС˵Ȼˣҿɼǵúҵĺʦ㣬ȶֵġ
ѽûźԴһĵŽɬ˵Щ˼ģ˵ȻʲôƵģɫһ壬˵ߣУʲôʱɶϵģ˵
ʲôʲôϵġԿЦ˵鵱ʱ˵Щ鷳

ƺ»ص˵ڲõģЩл
źҲ֪鷢Ҳûĺֻ֣Щѣ˴á
½Ϲųǵ顭
һ߽ź絹ⲻϵʡ
磡
ĺϮħսԺ󣬵Ԫ½Ժôˣ˴ô½Ԫ½ȻˣҪ˵ľȻԪ½ˣԼźǾȲѡ
˵źһ涣ֱ԰οģ鶼ôˣҲѾˣȰԼҵ˸ĸ˵˳
ȥԻɽðգźͬһ㣬ȣû뵽Щһ㡭
˵ɶʱĵûʲôֱԵʱ˵ɶȻ´ҩʱźһȲѵĲŵģ˵ƭˣɶɲˣɶ˭ӣôܶأġ

ź绹ɣǲĹƭģʵʵĶɶ´ҩģֱһĶ䣬˼֣źԺȴвСֹɶҪȻ··ӺԼˣǵһ˵ϹųǼӰССĵЦźһ
źԴһ㣬գȻϹųǣҲõаɣǰȻˣƤ˵Լǵˡ
һЦƺźʵҲͦá
Ȼˣ
źɲĲ齲ֱ꣬ԼûôԭɶȵֵģȻɶ֯ȾԼķˡ
ǣ
˵˵ԵʱźȻԼԼԼһоǲھɶ֮ˣҲЩˡ
ʵ
źȻʧ䲻ǵණҲǵʱź磬˶ĺɶദʵϣǱĬģľǱ˲ٵı仯ġ
Ҫǵźֻº͵һĳֻੲݵ⣬ΪЩġ
ԼԼɶǷǳľеģֻڲǵһЩˣЩ벻ͨˡ
ʵЩҲֻɶźһ֪ģȻҲ޷˵ǻϣܺúദˡ
ĴӵԼɶź˱ȷһٶ꣬ףĴĹȴսˣź߻ħħִսźԼܵذ׵͵ϮĴź
һһж˵˳
ź꣬Ǿþò˵ˣò૿˵ԭѾһǧ𣡡˵գɫЩȻ


409 ɽ
ļźģ֪ʵЩܣΪԼǵ˶飬ץסź绬֣İο˵Ȼ˶飬ǲǶúõֻҪ߾ͺã
ţźֱֱĿģĵףȻǵˣźĵȴǰ֮ˣȻۿЩʪˣȻǼᶨģһе鶼ģ
ǵò㶼ҵĺһ㶣ǲ˵
ҪǵһеΣҲҪǹȥһУźȴЩִִ˵
ģļźģ֪ź룬˵ͷ˵һȫأ
źԸоĵϣĵĻ֪ĸղŽ飬ûκζǲԼǵõģܾȱ˵ʲôźźҪġ
һ𣬸ű˴˵£ڵѪҺ
ͻȻ
ѽƯȻźǸ̾˵۾ңԶ
ţһԶȥ
ֻ
֪䣬ɫѾЩˣǹĸǹһһķâؼӿɾˡ
ãļ״һȻվź˵Ҵһɽô
ãźæЩȸԾģ
ʵȻѩ̫ʱ˲ɽķ羰ǵʱ˼ȫûз羰ϣһҪҵµûеź磬ȻûжˣźˣһֻѹͷʯиȻˡ
ź˶ǵһοȵطȻҲʮ

ˣҪźȻʲôƵģæ˵ȥɶҲ
Ŷź¶һ˿ɬŶһ
ʱ
ͻȻ
ˣȥɣɶȻڿУֻɶӶ˳΢Ц˵
ɶһֱѽļ״һ㶣Цǰǣɶź۾ֱĿţЩζģ
ҲǸճɶţ΢΢ЦʵҪźʱ̫ˣһ˴ţͨǼһԹԵȥˣЩĺź磬Ҫȴܵ˵Ȼǰˣڶ˴졭ԼеЩҪȫźĵദģ˵
ʲôѽæ˵ɶ֣ЦôõľɫȻһȥˣǰɣ˵գźѯʵ
ǡǰɶҲڣźȻЩĪĽŵģĿڴ
Ĳɷ˵ģһֻź磬ЦŮ񷴵źЩɬȵģɶ󷽵һź֣˵ʦ㣬Ժһõģ
źɫЩȣв֪ô˵ǵ˵ͷȻĽ˵ĹϵжɶЩǣȴЩ֪θɶദˡЩģ
ڣ
ɶҲ⣬ź粻ǵˣɶӣȻºԶˡ
Ǻǣ߰ɣߣбˣϲ˵
ҡģֻɶȻɿɶ֣˵Щģæ˵ø۳ǳɣһһӰŮɽܷɶݣȷͦҡģΪɽ棬ǲʱʿɶݶġ
ҲãǳһҲǵģҪȡ۱ȻʲôƵģһԼԴ˵ôˡ
ʲôˣŮԻһۣæʵ
һ£ĺȻóܾæ˵ղһȻСˣһСһ£ڵֻ֮˵ãԼȥͷֻ޳ģЩ˫ڤУȻ޷ֻ޳ˡ
ȻԺһ˼ǻصɽûеź磬֮һ±һ¶Ҫ𺳣Ǵ˵еĳʿµȻԼ˺üǧƭʦּ˼ҹɶź磬Ͱ⼸ֻ޹ؽҪ޸һ˽ˣֱɶͻȻۣ޻Լܾء
ʶܾ̽ȥ
ǺֺЦֻһеǺúõģС۷еûʲôʵģֻȴС۵˯ȻЩЦˡ
˾ĵǴ㲻ȣȹЩʱҸط⼸ֻ޷˱ǣȻӦ⼸ֻޣȻʳˡ
Ȼˣ
СۣȻС۳ˣС۱ȻСö࣬ҲǧɳȻʺˣֻΪѡ
һԺ
ķųһ߰ɳĻʵķ鱦öŮŷɶݶڼҲɶź˵һ޵顭
ֻ
۷ɶݳɽ壬ֱӳշɶȥ¹߮
ɽķ羰Ȼ
ǹ⣬õһ޴ɽ֮䣬ЩɽһǾɫ죬еǽ˸ɫĽ̻Ի͵ĽеһӨСϵɸߵȪˮеɽڷһ޴ɽȫٲȪĲʺ磬¹棬⡭
Ϊǣһط˻һƬеĺˮĹ߮ɷס
żܿһֻֻӴģǧɣ֮ľ޴ޣƲз
صҲǼ侪ˣĶԡޱߵУʮģ
ȻˣСۻǲ˲ٵģɽռؼϴѩ̫Ѿܹˣʮǧ֮˴ĵ̣ǿкüˣ˽֮ǿɾͲ̫Զˣ˽Сǽ磬Ҳʮ֮󡭡
˴Ƭ˾˵Ҳ˵ɽľ֮ˡ
ɽзɶݵʱ򡭡
ûʲôʿǰˣϾڵɽߵĶһʿ
Ҳ˲ʿǸ嶼Уź棬ԭ廹˶ģɶĵǻãЩѾʶˡ
ĶŮһ·ԦĴڵɽǲżȥ
ȻĵһˣһģҲǸϣɽȴнǧɽǰԶļȴǱһϽɫ׵ʿ
վסأûƲý뿿ֻһƺƤڵĺʿס˳˵


410 ױȵ
أһ㶣ˣڵ֮ǻ˲ٽصĻᣬϸһĻа˴֮࣬ǰЩѩ̫ҲѽƸаѸأϵʥӽָһһɫģǵһɽͼģһдһֵƴƣ淢һŹֵϣЦ˵
ţԽȥˣǺʿ״һ㶣¶һ˿֮ɫƺ벻ĻصƵģ˵Ȼָɶź˵ûƵĲԽȥ̬ЩưģԺǹΪĵģа⻪СȻһռˣ޵˶㶪
һͻ岻ôȻʿҲĲôˡ
Ŷļ״ҲɫЩһﲻС˰ˣֻ̫ڵΪȻҶǬʿ·Ȼ̣Ȼĵˣļһƽϣ̫ļˣСһԼǰţҲӣȻһϳصƣɶźϷ˹ȥɫĵ˵¿Խȥ𣿡
һó˶ʿһѿʿҲ¶֮ɫʿ̬һ˸ת䣬æ˵ȻˣҲְڣǰ룡
һܹóƵʿһǴͷЩʿȻҵȴʿˡ
ŶȴһŶһ´ʿһȴû۽ȥ뿪Ĵ㡭
ʵ
ĵˣԶ޴ޱȵɽ羰Ҫѣûнȥ˼֪ȺʿԶĹأȻǹģȻĸɽû죬Ҳ֪ɽǸʲôõģȻ϶û˵Ĺأ˿Ҫ֪ǵɽڲܽĻ군ˣɽԼĽƣܴĻǽƵķΧȻЩˡ
ˣ֪Ͳˣƽı飬ʿǰԴģкڲѡ
ԭ
ɶźɽȻǷɵúܿˣ۵ٶȵƵģڰʱʵͱһȺеѲʿˣЩѲʿһ쵽ľѲߣ˵ʵĵĵʲôΣգʮĵģÿĵʿ
һģ߮ȻǸɽģһŮģ˶ʼɵúܣЩѲʿǲ²һ˵е˵ݲͣе˵˳ķ̫Σôݲء
Щʿˣɴ࣬ЩѲʿǺʿ֮һΪļֻͨʿûɽ԰ڰա
Щ˵סĵˣʵΪġ
ȻҲ֪ˣȻʶǿ󣬲Ҫ˵֮ڣǧ֮ڵʿһһܹӦȻɶźһ·棬ȻûйȥСʿ̸ˡ
ǱЩѲʿ˴ĵĶ
Ȼˣ
ǰɽڵɽ壬ûصҲܽȥﻹصķΧȻЩʿûеˡ
ʵЩʿʲộֻǵɽڲǬʿЩʿһҲǺǳ⼸ѡ
֪ײ壬һóصƣ㲻ǴݵʿҲͨ侪˵ʿȻЩѲʿЩˡ
ңɽһֿ⼸ʿһȦһǴҳģǲ˵
ǰǲǰģǰ£Ǻʿֻöͷ亹ֱðĿ˵ȹգ޹˽أæ˵ǰȥ
ǣ˵ˣ˵ֲȥˣ˵գɶź˵ͷԦŷԹԵķɶݶˣͲЩѲʿģ
ķɶݶȥ
ЩѲʿһǴһ
ʱ
˵İɣ˵ݲ򵥣ʱһʿǹ˵ЩԵõģһ죬Ǻʿߴ˵죡Ըķ䣡Ըķ䣡
ߣûʳ˼ݣô֤˼ݲˣǺʿǷ߷߲ƽһ˵
˽綼һóصˣ㻹ɫһ˵
ӮǺʿһϣһһϣʿʿҲǸ嶪һЩ
ǺʿĵԶȥķ򣬿˵ˣһﵽʲô˰

ԭˣԶȥʮҡͷЦõ˵ȻԦԶˣȴЩɻ֪Щ˵ԼԺȻ£û뵽ôһ£ղˣҲǽѵˣȻʹˡ
ɶҲ£ҲЩЦźȻͨڶˣǻûкú÷ʶҲûʣЩĿɶ
ʦ㣡ôˣɶע⵽źı飬ʵ
ûʲôźȴЩįģŤͷŷķ羰˴
ĺɶһۣ¶ֵ֮ɫ֪ź絽ô¡
ôˣȻͱʵҪСź꣬ڿźСŮ̬֮ϲǰʦʦĽУߵź£ʵ
û£źŤͷģڴһƬƬڿвϵӿûһǻĹƮɢʮźЩģ
ļźģҲ̫ǿȣֻˣź磬ֿɶĵĳɶ˵ɶ㿴ʦôˣ
Ҳ֪ɶһ㶣˵һ٣üͷд˵ѽôһģ
ţ¶һ˿֮ɫæʵΪʲô
ɶŴԣɫһһۣǷֵģȻҲ˵ˣŤͷŷķ羰
ɶģĵһȻɶ˼ˣԼź˼ǰ̾˿ȻûʲôģҪźûлָ⴦Щ⣬⵹۶յ鰡
ʱ
ͻȻ
źȻ˵
һæԶ˹ȥֻһȺͨѩ׵ģһĺÿβ͵İɫһСɿһƬϷǴһ󻶿УǷ羰续һɿڸ˵ǰ
źŴԣȻתһ˫ǳһֱĶģЩ棬Щ֣ЩϣģеĽ֮ɫǿЩָ֣ź֬һգʵôˣ
ź絹ϲ˰ģȴŤͷɶֻɶƺЩⱳŶˣ΢΢ת˵ģǳСȶǵںڷ˿Ʈɫװ裬һ㡭˾źȻһЩȻԹĿһۣ۾ɶıӰҲЩ㶣Ȼĵ䣬͵һŤ
ţô˺һ㶣ȻźŤĺǿôоأЩֵĿź˵
źָǱЩʹЩĵظһ£ᣡһᣡ
ıźͻĽЩȻҲʲôˣȻź粻Ե޹ʵĽˣЦǺǣôѽ㻹һֱ˵գסź޹ǵ֫
Ǻˣź΢΢ģɶıӰһۣƲ˵ʦôġ㡭ߣ˵һĵš
ӴۣǹⰥӴĽһ£˵˰죬źֺ˼ˣЩźûСƢʱ򣬲źʵҲûʲô˼ЩԱɶ
ʱ
ɶȻվźһ㶣ֻɶȻ΢΢һЦһĨ飬źŮ˶ˣ˵ˡ
ɶȻǳ˹ź΢΢һ𣬺ȻƿģЩִٲģ˲Ϣֱָ̾ɶûһʡ
ֻɶ߹ȻźߣźʱоЩִٲǵ˵ĹϵȻһЩҲȻɶûгΪĵ˫ްµʱʵɶҲǵͷ֮ȻĵдδɶʲôֵԹ޵ģɶ̫硭


411 ˫
Ȼ
źʦ㣡ɶȻסź֫˵ˮĺʱźһֱɵЩҪ
ɶ˵ܹټã˵գЩɫĿźĺ󱳡
źȻоɶǻеϣȻһЩץסɶ֣ţȴ֪˵ʲôá
һԼŮ޼ģжʱһʵ㲻Լɶź˭һ㣬Ȼźɶ᲻һ˺ƫƫԼΪ˵ĺհ£ԾԼӦò֮ˣȻʱҲᱻɫԻ˵겻ɶźʵĹʵϣͶŮĽϣһĻԵɺУȻɶź綼ĵֿΪλ
һֱ㲻ֻ˵עԵ֡
ĵУҲһֱϣŮܹͬһѰԼΪѣҲҪˣʵŮҲͬϣģѰǷĵѰ
ǣ
źʧ䣬һֵģĴӴ˶ŮиңϰԼЩ׵ˡ
룬¶һ˿΢Ц
һЦź翴ˣźЦЩ죬ɽ糺죬˵ᣡЦʲô
ûʲôԻعڴ
Уźǽ˵ЦôŹ֣һڴ⣡
ԩˣԿЦ˵ȻЦ˵ҾǴˣҺˣ
Ӵᣡʦǲźǣɶһȥˡ
ãǲ⻵ɶЦǺСһ㣬ɶȥ
ǱæŹȥк
Ҫ㲻׼
Ҫ
Ůһ˱ͣ


һʱ˵յΪ֮ɵǰޱߵķԺ󡭡
ǼԦɽת˺ü죬ʵɽ׼ȷ˵ǽеɽȫƽɽֻϰϽеɽѣ⻹ļԦۼ˴ӪɽǿɽһֱΪ˽ڵɽѾ㹻׳ˣʸΪɽˡ
һɽ֪ʲôɽɽ֪жߣ֪жһߣɽ¥̻Ի͵ľ޴Ʈ죬޲ϰ裬ɽڿеɽ壬ʺһɽ壬ɽĸʿз񿥵İɫŵĽɫͬСɽһķʿʱĻһӶӴŻŮһŮʿĶ飬æµģǣɾһ㡭
Ҳɽһ޴ޱȵʯ˽⵽ɽ˾ۼ֮صģʵԲʮǧɽ嶼ΧɽΪġ

ΪԼûʽƣǻûܽȥɽû˰ô
ɽתһȦȥĵطͬһӣɽһ޴ޱȵ
ľɫ
ڸоԼЩʵ˵Լɶźԣ֮õɣһͬξԸ
Ȼˣ
ĻûеõɣɶźȻҲûУ˶˻ǵһ˺úõһ棬Ȼʮִĵá
ȻֵǶݵģ
˲תɽСط
ͻȻյǵµĴȥһˣȻͲڼˡ
ʵҲʹȻͻȻûȫ˽ɽ͵ҲЩãһĺò׺ͶŮᣬȻϣŮһʵҲ̬ϵá
ڵµȥһˡ
ȻҲˣȻҪȥµ棬ǻȰɶźͻȥˣʵҲûдŮɶԶֻǼѣĵĶҲһӾʹȥˣȻˣ羰ȫû취ˡ
صĵĶȴǶͨԼڵɽһɽڲöģЩ죬һ֮£֪ͨȻסĵĶˣԵãûĻԾԹԵĿһ¼ҹһźãģԼмܡ
ȻûĶ˵ʲôˣѩʦѾ˵ˣطԼĵ̣ͨϲǿǿ¡
еŵµķԸҲ飬˶Ůֱӳǵµڵĵɽȥˣʵµ治ģҲȥҵµһΣҪһ취ΰ½ĸĸӵϽҪʵһЩˡ
ʵµڵĵɽڵɽ嶴ûԶҲģĵĶ͵ˡ
˳ľ͵˵µڵɽˡ
ǵµУ
ֻǵµڴУȻ֪ǰ֮ǵµˣæǰ˵Ӳμʦ𣡡һ٣ִл˵ʦ£ΪʦʲôҪӷǵĵһ߾ȫȥ죡
ȻĵĻЩͻأʵҲϸˣ˽ɶͨ˵ֻԼ˵µĶ£ԼҪˣɶͨź磬½ĸĸڣܹµĶȻʮָмµˣԼȻ˲ٵĿ࣬ԼܹнΪҲǵµĶȻԵµмˣ˼ãʵҲûô򵥣µԼһΪԼ룬ҲûԵ޹ʵİֲµ˺ãһɽϵĴʿλעԼһʲôǵķˡ
ҲʲôɽĲˣȻǹΪԼʦԵ޹ʵĶԼ˺ãȷ飬ȻҪº͸ԭǣܻǺ˽ǰʲôвأоȽƵ飬ȻδҲǻ£ѼȴˣľΪȻһԥӱܵΪˣ֪ӱԼεĻܽˣʲô鶼ӦѶϣȻΪľϵı仯ˡ
Ȼ
Ҳŵµ治ΪԼ˽ԼģȻĻľͳ˲óֵħ
ҲڱԼ̬ȣȻȴһЩԼӦˡ
µǳĬһᣬȻȫӿ⻯ǹɢˣɫеıׯϵģȻվĳʵСӣһˣʮǽô


412 õ
ʮǽôһ㶣˵Щԥ֮ɫ˵ʮǽ磬һʵΪźƱһʱ½ģȻĶĴ½ĵ̣˵ʵڵҲûôע⡭ǵµʶȻĵ˵ðɣʵоʵ½Ǳ߲࣬һʱ䵽ߵʱȴоƺҲôгìأƺһЩ룬Ȼв֥˵һ˵˵ǽȻʮȴǴǽƿص̵ģֻʮǽĶĴ½ѣǽ磬ĵλƺôӦڴǽûʲôλ
ν˵Ȼǵв֥˵ǽĵλʵǲôҪƿشǽĻħ壬Ǻһʮǽ壬壬Ȼķ£ʵҲǽ֧ǣʣʮǽ統УҲжƿصһǽġ
ʵʵȷǽķΧڣ㲻ʲô壬ƫһѡ
Ŵԣµ¶һ˿΢Ц˵û뵽˽õǲ٣ûбⶫĴ½ıԻ󣡡һ٣̾˿˵ǰǽ磬ʵ̫ˣ˵գɫЩصĿգȻ˵Ժָֻܾˡ
ʲôҪȥģӶȻ߾ȫԣ˵µ˺ķѪԼȻҸôˣемֲ²⣬µǲ˵һ̽˵ʦ˼ǣҪ½
ĵĻȻû˵˼ȴʮˣʮǽĴ壬ҪռĻֻдʿռ½ҲǷս˼
Ŵԣǵµ浹ǺȻЦЦЩŹ֣ЩɬģЩͷԣĵǲԼ´ˣ룬ЩΣǵµıЩΣֿЦ˵뷨֪ʮǽѾˣҪǳ˵Σǵʵ屾޼ܽҴ壬ǽͬӲ𣿡
޶ۣ˲ˣҪĻԿԼͨ󣬵Ҳһ֮ıǽ˵ˣĵͨͬʿǬʿ޵еģǸµɽڴʿ˼һָͷͰ㶨ˣȻҲһЩɽڴʿ˵ɽڰգǴڵʿ͹ĳһˣԼЩ뵱Ȼˡæ˵ǵӦô
ȻҾֱ˵ɣʣǵµ΢΢һЦ˵´һЦĿǰΪĿǰ飬ֻһǺúɣʲôʱ򳬹ΪʦΪͻ°ɣ
һ㶣вɾתһ룬ҪΪܹɵ飬ǵµ滹õŴĻҪԼȻ˵ҪﵽǵµΪǿɽڰҪ˵Ϊûǧ꣬궼ܵġȻҪĵΪǵµǡʵЩ룬Ҫ˲ܰ쵽飬Ҫྪ˵ͨаҵµ滹֣Ҳľﵽ˵µĸ߶ȣҲδܹɹǻҪɵΪУ룬ĵЩĿ˵µ棬вٴʵʦ⵽Ҫʲô°
Ǻǣˣ֪Ҳûãͽնѣֻǵµ޵ƤЦеһ٣˵ֻҪסһ㣬ʱ׼
ǣʦһµȻԸ˵黹治Լܹ쵽İɣֻܴܹġæһ٣ԼһЩæǵµʵˣʦһҪʦһ
˵µǵ˵ƱģЦΪɣ
ʦΪѲɲɽڣǻʵɲɣһа𾪣вЩవȷӸо˵ϹȻҲɽʿϹ͵µһо룬ҲĨǣæ˵ǵģӵĵ˽޷βܰ˽ĸĸ
ţ˲ТΪӣܺãµĵ˵ͷǺһΪģӦþձ鿴һ٣ŽеļССĺ룬˵ҪˣҪ㸸ĸõ꣬ʮˣ
ףһЩģ⻹˵æȻϣҵܹõˣһ٣Щԥ˵Ҫأ
˵ʵԼҲûеõİգԼĸĸʵҲûʲôգΪϵʵ̫ˣܹϽĻƾΪϧĵرøĸ̫ڼΪвСİյģܹɣΪҲֻ飬ǣµȴ˵İգȻʮ־ȡ
Ȼ
Ҫ㸸ĸϽ磬㸸ĸ꣬ʮ꣬Ǽ򵥣ϷԳֵĻ͵컻գ㿪٣Ҳǲܵģµǵ˵ͷЦЩĶģ΢΢һЦһټ˵һĻ㸸ĸ϶ȫʧȥ˽״ϣˣ͵컻ձϾڤڤʱ㸸ĸٵĻ϶ҪһʿҪ˵ö࣬Ҳһٰٻһʮʮ
ҪҸĸõأɫЩأȵµ˵꣬ǵµĻ˵ΪӣȻĸԶˣȷĸ̫֮ھǷҲѣǧ֮һģ֮һϣȻϣĸõˣȻϣˣ˵ᶨĿŵµ桭
ããҲ֪µģ޵һ٣˵Ҫ㸸ĸõֻһ·Ǽ£
Ǽ£һȻ֪µָԺҪȥˣһüͷ˵ǲҪȵ㹻ΪԺ𣿡
㸸ĸŶɶźĴڿʼ׼ˣгɹϣµȴҡҡͷ˵
ǵӦôæʵ


413 ǽ
ŴԣĵȷĶ֣ͺ߲ܶһǣ飬۾˶ôпʿĶ춷ʿ޶ħ̫пĶΣգĸӼᶨЩ飬ϣЩ֮Ҫˡ
һݼᶨޱȵҪЩ֮Ҫ˵ļᶨһһ߸һĵ·

ǵµ濴ĵҪԭɡ
µŴԣ΢΢һЦʮģҪǳ֮£ȻҲֻ÷ǳ˲ɹļᶨſ˵ȣһҪǣҪӱޣǧ֮ڴﵽڵΪ
ǣɫصĳвƭʦΪˡᡭиͷϨͷˣȻµദǧǰļʱѣȴǶԵµӡ̣ÿεµ滯ƭʦҪԼһЩʱ򣬶ԼõСıԲˬʱУ˲ٿͷһƭʦƭʦĽСȻЩͷʵԼ˵ȴʮġп϶µ˵϶ĵæʵǵӽ׵ʲôأ
ܼ򵥣㸸ĸǣµԷ˵
˽Сǽ磡Կ϶
㸸ĸ˽Сǽ磡ʵַ㻹ǵҪ㸸ĸϽ磡µ˵Ĳģ˵ֻһΪʦǿдһԼɹ֪𣿡Ȼ֪ߵ˵ģһһѡߵĺȻһˡЩ׵ģµ˵׾ͺˣΪʿȻΪĸĸԼɹкܴİˣ
Ҹΰҵأһϲæʵ
ҪΪʿҪľǣҪ˽СǽΪǽܾµ˵˵
СǽΪҵǽܾŴԣҲЩȣһСǽΪǽܾžͺܷˣһǸ˽Сǽ磬оѣмʵΪǽܾ̫˰ɣ
õİ취µǳ˵Ȼͨͨ㸸ĸڵĹϵҩ֮Ķ㸸ĸΪɹףͬһ׵Ϊ׷Ź㸸ĸģһ٣ǿ˵֮ǰҲ֣˸ߵΪͽܵʱȴû㴫κιͱʵԭ򣡡¶Ȼ֮ɫż˵Ȼ׳ֱӴ㸸ĸһЩǳɾʹϣҲС˽СǽΪǽܾһԶ㸸ĸûκ谭İ취
ʦµ˵ĺȻʲôƵģɫЩѿĳµ˵ҵֱӴźʦһģźʦ㡭ŵµ˵ĵ꣬źԺĿֱӴźϽģôĻĺȻӦԼҲˣźʦԺΣˣдһʡ
ź磡µһ㶣˼һ£Ȼҡҡͷ˵źһʱ㻹˽ʿϽʿΪҲΪɫȻЩæο˵ĺˣΪѾͷˣĻЩĵģЦʵЩӣ㵱ʱȻź磬㻹½ʿźַܾͨΪģʱ㲻Ǳͨǿ߳ͨʵҪ˵ЩˣҲźЩϵź統ʱҺˣ꼸𣬷ֵͨʱѾӽϽˣȻ߳ȥˣߵ½ȥˣһ㷢ֵĻ˵ͱߵռȥˣ
ԭˣŴЩȻΪεԼʱ򱻷ͨǿ߳ȥˣ룬Ҳ˵֮£ź˲˵ĻźûˣԼֺαǿдźأ鶼ȥ˾ˣûкþˣеһΪź˶أǻҪ֮ǰˣæʵʦΪҪ˽СǽΰҸĸأ
ŶµԺȻվģȻмջ˵Сӣ˽СǽԺ˽Сǽ綼ƿطΧˣҲ˵˽֮ˣʱͲɳ˽Сǽ磬㸸ĸҩҲûκιϵְ㸸ĸֿ٣˽ǿԣ˵ôľˣȻˣҪʲôȻҲԵŶ
ôãԹȻǴϲһԼĸˣǻܰԼһʦµ滹иλʦʦ㣿Ȼʮֻϲˣתһ룬¿ûа׳ԵͣкôȻҲ֮ˣϵĻϲ֮ɫæʵʦҪ˽СǽĻ᲻ѣ˽Сǽ᲻ʲô鷳
⵹ʵˣµǵ˵ͷ˵Ƕı侲Щģ˶ĵӣǼпܳɹˡ룬ʵһ£ڻܿԼܾɣ
ЩΪûаʱڿܾϣʵȻΪǬ㹻ԿܾˣһʱѣͰʱΪͨˣϾ׵Ǭڣ׼֮ź飬ʱȥ⿪ܾˡ
ܾ֪еˣµǵ˵ͷ˵һ٣Ǽ˵㻹ǿֱܾʵСǽ磬˽СǽȻ󣬵ǱһʿٵܾǻҪģҲֻɽڵܾܹ֮ȱȣ鷳ǣ˽Сǽ绹˶飬ѵþ͸వˣеҾͲ˵ˣˣɫ˵ͷ׵ģµ˵лһµɹ˽СǽΪԼܾǽĻΪ˽Сǽ֮Ժ˽СǽˣһĻ˽Сǽʤͻᡭ˵µɫüأһһֵ˵šȫɡ䣡
ʲôɫһɷףɫЩȻΪһ˽˽СǽĻô
ɫЩԥģµǺȻת˵Ҫ˽СǽĻ㻹ҪʸУ


414 ʸ
ʸ񣡣һ㶣ع˵ɫҲЩҪ˴ΣգҪ˽ðȻΪ侪ˣɽǺεΣյʱڣľǵٺãΪٸߣҲұ֤Լһ첻ʲôΣأ˽磬û֮ǰĶˣµ˵ЩĲʵ⻹Ҫʸ񰡣
Ȼµǲ÷˵һСǽ磬ӵеСǽ籾٣СǽܹԴԴϵǿʵģȻ˭ҪСǽˣЩ죬˵һ˵Ҳ֪ˣʿǬԺ󣬾ͿԿԼܾˣܾǺСǽиģ֪񣿡
֪ܾ޷ģСǽǿԵģԿ϶˵ҲȥܾҲȥСǽ磬ȻܾҲвٵ飬ʵΪץȥȦģܾȻеġ
֪ͺãµǵ˵ͷ˵֪Ϊܾ޷
ʿΪ˼һ£ûϸǹأ̽˵
ǣҲǣµǵ˵ͷҡҡͷ˵Щԣǵµ˵Ҫ˵ǬΪϷΪҲֻܿһûܾΪЩȣµ˵ѾҵʿܹķΧˣеͨ
ɣҲһʿ˵˭õɣȻҲʮˣ˵һ٣æµʵʦɽ𣿡Ȼʿûеɣϵɡ
Ժ֪ˣµ浹ǲԸ⻰ģ̾һ˵ЩΪѵģЩȲˣҲĶʣµ˵ղ˵ˣŶ˵ⴴͨҲʲôɶеģе߲еͨ㹻Ϊܹ֪һЩɽˣһ٣ǻһתȻģ۾Ȼһ㣬˵ţһԵ֪ģͲ˵ˣ
ǣʦоµԼĿأæ˵Ҳ֪ЩҲԼһССǬʿܹģҲˡ
µЩȻģ˵ͷż˵Ҳ֪ܾǽˣʿһ˵ܾûģҪӵǽֻܾСǽˣһ٣˵Сǽ磬ʵ϶ڸˣµûбֵСǽ磬ſܱĳΪ㹻ʿȻˣ˵µ濴һۣæ˵Сǽ磬ͷˣȻˣĸ壬ʿȥ˵Ķ巢չʮõСǽģҲˣ
ԣ׵µ˵Ҫʸ˼ȻֻҪСǽ磬ҪſԣҪȻĻ岻ΪһСǽһˣʲôҲֻеȵµ˵ˡ
ǸСǽ磡Ȼ󣬵ԴḻʿҲܺãҪħСǽֻ³Ϊһܺõǽˣµ˸̾˵һ٣˵ԣҪСǽҲô򵥵ģҪʸǺܶġ
ʦǵµ˵꣬ԥһ£ǵµĻ˵ʵںΪѵĻӲ˽Сǽûа취ҵɵõȻµ˵˽СǽĺôʮĶʵϣƲǵµ滹û˵˵˽СǽѲҪ˽˺ԼһԼĻ˽Сǽ鶼군а˼˲٣ܹΪԼһ˽˺˽СǽأԾҪһеķܹԼųµʵ
ʵҲûбϣ
Ȼ
Уµȴǿ϶˵¶ϲ֮ɫˮ˵ɣӦû⣡
ԼҪΪɣûʮܹΪأʱֻĸ֮
ңΪѵģµǳ˵˽Сǽ֮ºҪȥϵʮҪ
ԺȻˣȻ˵ϸǰһµĻղŵµ治Ե޹ʵԼʮǽ˽СǽղŵµҲԼ˵ʮ⣬˶˽СǽҲʮֿأҪܹıԼ
ҪСǽ磬µԼΪԼĸ˽ȥСǽ磿ԼµͽҲǲд˴ɣµһ˵ȻҲ׹ˣ͵µ治Ե޹ʵԼһжΪˡǼ¡µʲô£ĵȷʮֺ棬ҪԼȥ˽Сǽ硭룬ĶʱһͷƺԼֱƭʦˡԼֻ޷ӱ˵ģֻΪ˵µݶ顭˵ˣĵΪľȻͷڹˣȻֻħ֣ˡƺҲǱԼ˽ˡ룬Щæ˵ʦһĻ˽СǽҵĻֻ¡
Ϊ㲻˽Сǽ磬˽Сǽû𣿡µģһڴĵĻ˵һٽ˵ƺûװʵʵ˵Сǽ绹ǴǽʵԪģֻԪЩţȻҪָǴǽ磬ÿǽԪΪλԪȻЩСǽҲǻΪһЩԭԪľģڵ˽СǽʵֻвʮԪˣ
ʮԪŴԣһ㶣˵ǰõһЩ鼮Ҳ棬СǽأҲΪԭʧбģµȴ˽Сǽ绹вʮҪʧˣҲǾĲ˽СǽҲҪʧ룬ʵܰɣ˽Сǽ粻ǲŷʮ𣿰ٻǧԪ𣿡
µǿ϶ĵͷ˵ԭҲ㣬ҪΪħսʵ˽Сǽ˺Ǽģ˽̫Ԫˣħ˽СǽҪԭ򣡲ˣСӣʮǽ磬ҲԽԽˣѾѡˣ˵գɫЩεĿġ
Ȼ飬ѾûκλתˣԼ޷ӱܵΣӵµԼΪͽܵһ𣬾ѾעˣȻˣԼ˫ȥȰɣѾԼ˽ˣֻΪ˵ҲΪ˽飬룬Ѿȫ¶˾ˣãʦΣһ߾ȫģʦİɣ
ãϷȻû㣡µĳ˵ипôľڳΪԼеǸˣã룬˵˽Сǽ飬ΪʦΪʦѾ˵ϣôûˣǣҲֻܰ˵Ĺ죡ûʲôģ˵ȣڣǴãҲ֪ˣ˽СǽȻ̫󣬵˿黹Ƿǳ˵ģֻǴܳڵĻܻգҪڣһ٣˵⻹ΪΪһʿߵԭģȻĻϷ˵ʲôҲȥðΣգ
ףԵͷȻԼҲɰΪ˵½ڣ˽Сǽ磬Ȼ޷ˣԼ˽Сǽһɾ͹ˡ
µԵ˵ͷ˵ֻǵһǵڶ
һһѾܿˣû˵ʲô
ڶµ˵Ҹղ˵ˣҲΪʦһ˵ģûô״ӦİһСǽģ㹻ĹײУһ٣ǳ˵˹һ幱׻ȡСǽ磡
һ幱ףŴԣĲֱ˰ֱͨ˼ʮûʿĵ֮ʮ˲㣬Ūһǧ幱ֵƽʱһȽѵ幱ֵҲʮ幱׶ѣһǵʮʮ갡ȥ֮ѾΪ˵Ǭ񽫣ʥӣҲֻȥһΣ㻹ܼȥ֮һſһΣҪŪһڣٵʮ갡޹ء
µȴŵģȻ˵
Уһϣ˵


415 ʥ
˵ˣܶ࣡µԲ÷˵ΪһСǽĲֵһ幱װ
Ҳ̫˵ɣ˵ҵŪʲôʱܹŪһڵ幱װ
ģˣµ浭˵һ٣˵˵һ˵ɣ
ԳҲ˵˵ѣϾ˻Ǻ˽⣬µȻ˵ˣȻȫİţҲ˲١
㵹ǿԷˣֻµЦΪѾˣǱΪ˵ʥӣҲҪڵ֮ѡεʮ߲£
̫ˣ˿ϲһһ˵ʥĵЩʣ룬æʵˣʦʥӵǸʲôİ
ʵҽĵһ£µ˵һټ˵ʥÿһѡģӵʹʿ
ʹһæ˵Ǽ£
µæ˵
ⲻͬһЦǳ£Ҿûˣ
Ҫ˵˵ʥӵҪע飡µҡҡͷ˵Ҫ֪ڸ壬ʥӻʥŮƵλʿǸжȻΪʥӣʵֻм֪Ժ£һҪСģǧ򲻿й¶ʥӵݣȻĻֻµʱ鷳Сһ
֪һʱǰѩ̫ȥ˵Ļ˼ˣȻԼЩʹĸʿܶвС˸ϾɱİɣȻ£Ҳûµҡ֮ˡ
ڶأµȴ˵һ죬ϱʥӻʥŮʲôģǧ򲻿ɻɱ̫
⡭ΪΣŴһ㶣µ⻰˼ǽʥ߶ѣõ˼ңʿɱԼԣԼɱЩʥʲôľͲԣʲôȻʮֲˣʵѲɱɱҲɱˣ
Ȼر֮ˣҲʲôɱ֮ˣһ˲ҲˣҲʲô˳ܵʮ㣬ʱ򻹹£ȻǵС֮ˣͨȻЩˡ
Ϊʦ˼µǽ˵ҵ˼㲻ɱĻߵʥӣһ٣ЩɬĲ˵Ⲣǵָ㲻ˣ߽ʿҪΪʵǵﲻ𣡡
ʦԣЩ죬ôµ˾˵ΪҲǵС֮˰ŴʵЩ⣬ȴȻĳ˵Ȼ֪ʦǳʲôԭѡȥΪİΣɣǣҵ뷨ǣɱңұɱˣȻĻⱲħֻ޴֮˰ɣ
ãŴԣǵµɫȻĺȻ˵ãܺã̬ȵͻȻת䣬Щֲµ㵵ģһ˵ʵĳЩΪǵı֮±屨壬ܲ뷨ܺãһ٣˵ϷĿǣʥʲôģɱ֮Щŭ˵Сӣ֪һʮʥӣÿһУ
ӣ֮ʥӱɱ֮¶ŭֱ䣬˵˵ŭȻʿרַɱʥӣĿӦþΪֹĳ£һЩ߲ȴѡ˱õųоµŭģȻǼ¡ʮҪһδαƻµ滹ڼ֣Ȼõµʧǡ
ãܺãҵµĵӣµȻЦһ٣˵ҪʥӣɱʱǧҪй¶ǣ
ʹã˵ΪߵĴڲ˵ҪǬڵʿ˭ĵĶ֣޹ء
ãµԵͷ˵һ٣˵ȻǵҪעģ֮ڵɽǽ˵֮ʮǬ񽫣ǵġ
µְѸĽ࣬ʥҪעĿǰʵǬе콫ĴǬеλɲ͡оǵµֱӰҪ֤ݵĶֱӸġ
ˣݵ鵽Ϊֹɣµ˵һ٣æ˵ΪʥӵĵѾˣǧҪͺã˵գһ٣˵ĸ
Уµ˵õ飬Ϊ˽Сǽֻأȴû뵽⻹еĸȻЩˣĸĻ
ģΪʦᴫһŸصĹֻµȻһ϶һı鱾ķ˹ȥ˵ŹҪĶ֮Դĸһعʽ˽Сǽʱﵽڶصľ磬֮Դ
æӹֻץϼأǷģһֻ澡ǽĹģЩȣ˼ҲûпȻ⹦¡
⹦ȥ̣µ˵һ٣˵ΪҪ˽Сǽ̺飬ﲻ֮Դĸ򾳽Ļʱʱ򣬿ܻ᲻СİһЩ˻ֱˣڶؾ磬ʱΪˣҲ
ǣŴԣ
µֿ˵ǵ֮˫ڤ⹦кܴĺôԺȻ֪
лʦԹл˵
ˣһµֿ˵
⵹ɫΪ֮һɡ
и嵥оһЩϡĵرʲôطеĻһµȻһģĽӹȥż˵˽ܾӦܾҪٵĵرϧϲܿٵģ˽СǽͬҲҪٵĵرЩȱٵĵرΪʦӦðȫ׼òǣΪʦЩطȥҲֻеԼΪȥˣ
üͷһ壬µ涼ȥĵطԼȥЩֹʶ̽ȥֵǺֻܶ࣬ʮֶѡ
ǣ
ЩҩȻڵʮǽģ


416 ô
ʦĿ˾һЩҩȻĶϵãǶʮϡĲʮǽ֮¶һ˿Ϊ֮ɫæµ˵ЩöʮǽĶǵĵȥǽң
µԳ˵Ȼ¶Ц֮ɫ˵ΪʦЩԭ򣬲뿪ʮǽ磬Ҳֻȥˣһ٣˵Щĵر㵹żԺѩһȥͬʱʱ䣬עռЩ˵ʱ򣬲ȥҲһ
һһĻȻʵΪʥӵģѾˣһǲţҲæ飬ȻԼȥ޾ͺˣҲǿһ𣬵ʣһ鷳ġڶһ幱ף£æµ˵ʦղ˵һ幱ֵ飬ôȽϿɣǼǵãµ˵幱׵µѾаˡ
µЦʵڱ˵ѣ˵򵥣ЩͷԵģ˵㻹ǵõ֮ѡεĿ𣿡
ţΪѡʥӣæ˵
µȴҡҡͷ˵ˣǬ񽫵ְǸʲôˣ
ʦ˵սһ֪ˣʱӦˣæ˵
սֻҪɱжԵʿܹ幱ֵµæ˵֪ɱһ̫ʿһ幱ֵɱһǬʿʮ򣡴ʿһǧ򣡡
һɫȴЩȻģһĻǵΪ˲ϵɱ¾幱ֵˣʵǺܷĵĸԣɲѪ֮ˣµ˵϶Լĵˣ룬æʵˣʦɽأһڹֵ
µԷ˷ۣеĺЦģľʦ˵ƭʦķɣµ̲סСӣҪһͣɽʿҲ򵥵ģһ٣˵ԼɽʿòκսҪֻ´ǽҲܲˣսȻҲûɽʿͰˣǴʿҲֻ˶ѣ
ǺǣԺǺЦ£ղһ¶ѣȷҪ˵սˣʮǽ֮䣬ȻƵӣ֮ҲԼģΪʿɲܵĵȥ˵ģȻˣֵĻ͵͵ȥȻҲԣױƵΪȻˣһǽħ廹һЩĴڿɲЩǿǰ޽ɡ
ţµȷʵʲôƵģȻ˵СӣһͨɱɽʿĻȰ㻹ǲҪ׶ֵúãص̽ĵ˼µ֮Բ뿪ʮǽ磬ʵɱ˲ٳʿ񶼿ǽĹˣһ˵
˲ңȻɱˣæ˵֪ǵµ֮̽⡭
ˣµǵ˵ͷ˵һۣҲⵣЩˣǬڣʵɱʿ룬һתתƵԭĻ˵Ȼ˽СǽأҪɹĻôȻǲСˣ
ţһҲףûʲôôĻⲻʲôʿȥСǽˣԸҲʮֿأûкôĻ˭ᷢô˼ȥСǽ磬µ˷ҪԼȥ˽Сǽ磬϶бԭǣ룬æµ˵ʲôô
ôµԵ˵һ㸸ĸǵĺôͲͬˣڶأȻʿ˿ٳܾСǽ缸һ滹ӳ澪ˣҲͬʺϴԿٳֻܾȦ޾Ӷ࣬ȴǼپסǻ壬壬ȵȡ֪Ϊʲô𣿡˵ķ˵
Գ˼˵ϸһ£ЩĴСܾƺȷˣЩܾе˽СǽĶܾ࣬ȣȻвǿޣ٣ǻûǻĴڣ˵ܾ˳棬ӦñȺܶһ֮ضʺʿھסǵİΪûСҲһһæ˵ʦǰȥܾǲܡ
ǲһµ治˵꣬ĵĻ˵һ٣˵֮ԣҸ˵Ĳʺǻڣǵָʿǻһķ˵ȵȣ֮ǰҸ˵ʿٳܾԭʼǽ粻һĵطǻʿٳܾûǻģֻܹһЩ޵ȵȦȥȻܹȦޣΪβܹȦǻ֪ΪΣ
һ¶˼ɫûв졭
µ滰˵ûеĶ룬˵Ϊʲôǻһӵ͵ߵḶ̌ʱǼȻܾҲܹǻȴһʮִȱݣܾǻһĽ׶Σ޷ڽˣҲ˵ٳܾǻĳɳޣ˵ɣһһɸʿһܾͨУڿʼͨڣѾǶˣ׶ΣܾеʿҲڽˣȻ˳ҲУһ٣˵Ҫԭ򣬾ܾûȻԭʼСǽʱ򣬺СǽһԭʼСǽĸҲΪСǽʿҪ٣ܹͨԭ򣡡
һ㶣ʲôƵæ˵ǴǽأǼǵãǽͽʿûзһ˵ġ
ǽ磬ʵСǽһ㣬ҲȻԭʼİµЦ˵ģ˵еĺô֪
ûĻܾҲȦǻǵǻɳޣҲ˵ԵģСǽȻǻǱ˼һ£ſڴ˵ԼҲˣĴܾĲһˣĴܾܼ򵥣⴫ܾеʿȥģȻģǺȥܾչһǲõµͣ״ܾǺʿ˵ܾһ㣬ʿĳɳޣĴܾ̫ڶ޷ˣܾڣҲ޷ˡ
ȻûȫԣҲ˵ϣµЦһټ˵˵òܾСǽ𣬶Ҫ֪ĺôǣСǽ磬ﵽʿǰͨȻٷʮǽ磬˽СǽʿĻƣԽٵøʿʿΪ㿪ɣΪģǺܶʿǼģ
һ㶣æ˵ӲѾ˵ʿɸʲô
ֻǺô֮һˣµЦػΪڵģʿɵģҲνģһ٣˵˵ˣ㲻ɣøʿǿʵҲǺõģ
ŶԭԻȻȻԿûʲôȤͲûȤæ
⻹еôµ˵ôСǽǾԱĺö
һ˵ΪӣΣԽԽˣҪͨΪʵ̫˵ĻֻˣⱣͨͱﻹûж٣ȻЩȤˣȻ׷һʿû£˭أ
µǵ˵ͷ˵ǬϵʿȥСǽһ֪˰ɣҲ⣬Сǽ֮ȻǴʿȴǿʱػڵСǽģʲôΣգȻʱȥ
⵹ǺãһļСöˣϲ˵ʮֵģԼһ˽СǽĻ˺СǽԼҪǲСĻ˽飬ȻµҲ˽СǽԪֻʣ²ʮˣҲʮ갡ҪʮʲôΣˣҲСǽ飿ڻȹܣȻЩϲˡ
Сǽ绹ôҾͲ˵ˣµʱ򣬼Ѿ˵ģæ˵еĺôԼˣһ٣˵ڳɹɹҲֻпԼˣ
ףԹⲻΪνǼˣʵҲΪԼĸĸڵʦֵʦȵȡ
׾ͺãµԵͷ˵һ٣˵ڴ֮ǰ㻹ȥһط


417 ɵ֮
ȥһطһ㶣æʵȥʲôطŴԣĵǲ̫Ը뿪ɽģò׼ɶź磬ô׵ķֿأ
һ棡˵ʵڵģȻҪڣԼĸĸǳԷ˯ͨ죬ҲһӶͣѭǲ֮ҪѴʱȥطֻ֮л㹻ط֮øǿ󣬲пܽ׵ߵĲΣ̫ػԵĶĻֻǵòʧЩƽ⣬ǻĳʮֹؼʱ򣬱ģ⵽ʱ򣬿ɲǽײɹˣͣħ٣Ӵ޽״Ŀˡ
ʱԸൽȥ
طȥµı飬֪룬˵ͷ÷˵ûʲôصģһ٣˵Ҫ֪Ѿ֮ͨʮ콫ˣĵ˵ʥݣ뱣ܣԣڹǽ˵֮ʮ콫Ӧȥ˱ȻȥսѾˣȥҲԣһЩ£
Ŷ֪ʦ£δǵµͽܣΪνǬ񽫵콫Ҳòȥ˱ȥսЩĹףٵʮ꣬ҲǵµгԭԭĲôΪǬ񽫾͵÷һУɲʲôԭأһ棬ҲʿĵĿ顭ȻʲôƵģæʵˣʦҳΪǬ񽫣ǻ÷һ˲У˽Сǽ顭Լ˷һĻǽ״˽СǽǻҪһԺ
ĺˣµԴʵսһҪһڵ幱ֵȥսĻ͸ˣҲǶĿ飬þʱ䣬һ幱ֵУһ幱ֵͿǰ뿪ˣȻģ˵սϵľҲʮҪģ
Ͼĵݵ˾ض࣬ҲǻչһˡȻµЩΪģǣδҲһٶõĺ¡
Ŵԣһô˵Ļʲôʱܹ뿪˵սͿʲôʱչһڵ幱ֵˣа¶ģһ幱ף¶ģæһͽ߾ȫɣ
µǵ˵ͷȻصĿ˵СӣսͨӦӦòѣǻΣصģ㻹Ƕ׼ǣһ٣һһķ˹ȥ˵˺սҪҪһЩԼ˽ͺˣ
ǣллʦæӹ˵µΪһɽڴʿԼȴ΢չ˵㵽βĸжأͬʱҲоѹСܹõµôһɽڴʿ˺ķѪ׼ܹǼ򵥵飿ȻоѹСˡһɫЩԥʵʦ㿴ǡźɶŶˣжͨô죿Ȼ뵽ȻԼ껹ܹɽϣԼ뿪ɽȥսźɶܴܲɽأʣдһʡ
źɶ飬ԼɣʥɽѾĵˣڶҲԴ뿪Уµ¶һ˿ЦݣȻЦĵļ˵ٺ٣Сӣ֮ɣ
ЩΣûзֱʲôʼ粻˵ʲô
µ˷ӦǸоЩȤȻɫص˵Сӣ֮ȻãҲø˫ıġ㡭˵µеԥһ£Ҫ˵ʲôģȥû˵ڡȻ̾һ˵ˣɣһԼɣһ٣Ȼתƻ˵ͨЩر飬㲻ɸ棬ȥͺˣ
ţãȻµ浽Ҫ˵ʲôҲѰգⶭͨݾȻҲбȽر⵹ȽϺˣµû˵Ҳˡ
ˣΪʦûʲôˣ㻹ʲô飿µ״˵
ûˣıЩҪʵµģ統˽ɺıɽô£ΪεµѡԼȵȵ飬еѾˣ桭룬ǲʲôˣһȽ֪顭£ת˵ʦˣɵ֮ô£˵գһɫɵ֮ˣɵ֮СʹĵˣȻڹؼʱ򣬶ľԮ˲ٴΣȻЩˣⶫҲֻĸѣȻɵ֮Щˡ
ûʲôɵ֮Ϸ㻤ģµЦϾΪʦĵַôʲôأ
ŶԭˣԻȻ˵ʦҪɵ֮أ
㲻˵£һأµǻȻģ˵ϺȻһ֣һŹŹֵģȫµķĵľķ˹ȥ˵ɵܹ֮ɵ֮ڣⶫؼʱܹһΪԽߣԽȻˣɵ֮ʱ䳤ҲкܴĹϵһ٣˵ڣʲô˲õĺôԺһ̶ȵʱ򣬾֪ˣһ١
Ŷ̫ˣϲ˵æӹǾᣬɵ֮ĳʱ򣬾͸ˣ֪ⶫˣȻʮָˣͬʱоµ滰лģһҲûжʲôƤᣬȻлЩʣҲЩʲʶûʲôϵҲµõԭ򣬵Ǿûʲôʱˡųǵµ˵ʦûʲôˣ֪ʦʲôԸõȥأ
ûʲôˣȥɣµԼҪĵ˵飬Ҳ˵ˣ飬Ŀǰ˵֪̫ҲûʲôôȻ£ֲ˵ˣ׼ȥȥʱһˣ
ǣʦһøµлҲûʾȥ
ĵıӰʧǶ桭
Сӣ֪µȻ̾һ˵֮ĵˣܵӰġ


418 źɽ
µȻ¶һ˿į֮ɫһ٣˵Ȼѡģһ߾ȫģ˵գȫһӿαһµһĹ˿ʧڿС
һߣ
ɿĳǰɶݶȥеµղ˵飬˵ʱҲ湻ģŶһˣҲ湻ˣҶǼҪ飬˵ôҲ֡
ʦ㵽ʲôأķɶãǰ˵Ȼµ˵࣬в飬ȴˣ⵽ʲôأȻ벻ͨˣǺڣôµӦòԼʲôɥĲ飬ǣĸƤµȳʿ˼Ī⣬ʵвٲú;ģµСͿʼˣʵЩģȻµΪҲ޷ƿˣǡڵԼǲ֪ԶµϣķߣʵЩ¼ɡ
ɶ˲á
ԶԶĿڵʥɽˣ˵ȥµ֪Լڵɽʲôأ˵ȥЦˣһû˸߹ģһǶͱɶͶͨסˣǻʱʥɽأ˵ҲֻǼҴҵζѣȻ֪

һʥɽ壬ĺȻɫһ㵡
ֻ
ʮ⣬ԶԿԲʥɽһƬӿƲϵķɶݣһ޴ޱȵĺ£̵ıȻʮ־ˣһȴôйȻǱʥɽĽƸأ޹˾˵ʶȴûзء
ã٣һʥɽΣɫһ䣬оȻȫһⱩ𣬳ʥɽ˹ȥ
ݣ
ݣ
һƿֻ֮ĵм˲Ϣ֮䣬͵ʥɽǰˣȫһһ˲䴩ʥɽĽƣֻ
¡¡
ˣ
¡¡
һƬ춯صٳ챩պк£ǵžԭһ޴ޱȵĺ£ɽеĳĺȥ
νĳֻһɫװģŮȫⱼӿ˸ĺģڿвϵĵһ׹һӰǧĸ߿Ϊź绤ģ
˾
Ȼźʦ㣡һģ϶ɫϲǲΰ룬һޱߵĺʵ֪ź緢٣һ˵ٵԣԶɽʿģʥɽֻźһĻϵʿȻźӶˡ
Ϊź绤ĶȻĺͶͨˡ
ݣĿ˾һâ͵ǶͨɶһǵλˣպóһƷλסź硭
źɵͨڽ׵̫ڵ٣ȻǺˣĲųȥһ࣬źͶɽ٣⵹ЩˣȻЩǣҲңڶͨɶԶһǬںһ̫ڴԲΪҶжɹһε̫ٵľ飬ûź绤Ҳûġ

ĵЩ֣Լųȥһ죬զźͿʼɽˣûʲô׼Ȼ㣬ЩͰź׵̫ڵİ¿ɲ̫Ϊǻź׼˲ٳ̫ڵĵҩǴλɱʿõ̫鵤Ƕź缫õġ
ʱҲǶʵʱ
ֻ
ݣһǶ߰ƿƿҩһʮŵҩ
ģˣĻˣһֱȫעɶģ¶һ˿ϲɫɫһɣȻȻаջסź磬Ҳû̫źֶΣܷɹÿźԼ
ǶͨȴһԺź罻ģ
ԣɶ˵ͷģɶΪ֮һɣҲ˵ʲôʱһǳһֻۣʮɢĵҩȫһƬѼķĩ˲ӳһƬʰ쵵⡭
ȥָһ㣬ŵҩʰ쵵Ȼһ˿ɢָźķһ㣬һʰ쵵ţڿһ˲͵ڵϵźǰˡ
ֻңңָһ㣬ŵҩʰ쵵˲仯㣬ɢһ⣬Ȼźıǿ׷˽ȥ
ȻΪź׼ٵĳ̫ڵĵҩźѾڶɽٵĹУڼõҩǿǴɣ첻ſȻĻǻйٵȻܿͨİ취źҩˣ˵ûʲôӰ졭
ҩˣ
ˣźȻ˫Ŀ͵һۣһƬҫ۵ĺͶɢ˵ƣϵĺԽģ
ʱ
¡һղӿĺ磬˷ӳˣֱһ޴ޱȵĺ
ߣͨ״һæָһ㣬һƬ׹ӿֱһƬ޴ޱȵİ׹ܵźͷź絲סٵģ
Ȼ
ȵȣӣĺȻͨȵȻһƬӿ͵һץ
¡һ죬˲һ޴֣ڿУһץסͨͷųİ׹ܣ͵һ󣬺¡һƬ׹ɽ˲ץǾ޶ܣͬʱҲ˲仯ɢ
źʦԼ٣Ҫ棡źкôĶͨſʵģæʹ˵
ͨһ˿֮ɫȴʲôû˵ȴԸ̾ʦ־ȻһԼʮ־˵ĹҺʦֵĲԽԽԶˣ룬ûʲô飬ʱ׼ֵģ
ʱ
¡һƬͨ죬һ磬˲Ϣ֮䣬Ѿǵźͷ
ȥźȻ̧ͷбһƬĺâȻָһƬⱩֳһ㣡
䣡һĺ׻ֱײǺٵ棡
¡¡ֻǵ޴ޱȵĺȻһ׻˲ճ˻ҽ
һƬ˿ڸϢϵıźȻһͷųϵջ硭
źʦʲôʱˣɶͶͨһ㵰
ʱ
¡¡һĺ죬һ޴ĺ£Ʊ֮ǰǿ˽


419 ɲ
Ȼ
¡䣡һĻױֻźϺĲϵĳֱһĺ׳챩вϺ粻ϵı׻УзƱĽը
Ӳź綥ס˵ڶĺĺ

¡¡һĺըըٵĹûжɶʲôʵʵ˺֮ƺһ㣬ǱŭһһȦȦīƲϵķת¡䣡һըըѶңǷըѳĺⱬըһ׷ĺ£֮Ȼʮ֮տսϵıշѹ
䣡
ʱ򣬺¡¡һĺըϵķըѱնҪһ㣬źͷųĺȻȴǱϵĻӲĳźͷȥ
ȵȣǱ֣˾ɶͶͨɫһҪְæߺȻĵʱֹͣ˳ֵĴ㡭
ֻģţȻаˣʵ֮ģΪ
ۿҪźȥʱ
ȥֻźкȻǽһȫһ貵챩˷ԲǧģźϺȻǶһıס
ţⱦһ֣ĺͶͨǸоⱦ׵Ĳ¶һ˿Ȼ֮ɫ
ֻ
䣡һĺըֻһ޴ޱȵ䵽źϵʱĵĴɽ俪Ȼ޷Ǳ׵ķģ
źϵıףǵĴǴǬħǵĿ֮챦ףĴźʱľ͸źϣ챦źΪˣźźȻˣ챦Ȼջˣøź绤ֻá
챦׻ǰźȥҩȻĵ˳֣ƾźҲֵܹ⾪ˡ
ʵ
ĵ˳ְźҲԣһĻźʵûȫٵϴźԺûʲôôģľϻһľȱݣĻźһٿܻʲôħ٣ʵΣա
ԣ
ʮбҪʮİյʱ򣬶ʿɽ٣ԼƾԼʵͱȥֵΪãĲŲͨɶְæʵҲΪźԺ
Ȼ
˺챦׻ҩϢĲ䣬źȹȻƺĵǵĻҪǿϲ٣ǣǳɹĶȹˡ
һĺըϵĵը
ڣ
ݣЩīĽƲϵɢվƣźǷɳһɸߵӰĺźϲϵķӵ˶ȥ
ǽӽβˡ
ʱ
ݣֻһһ˲Ϣ֮ɶݶ𣬼Ѿɵǧɵĸ߿ˣֻһը˿һ޴ޱȵĿɰģӰſڣ⳯ɰ޵Ŀзӵ˹ȥ
ֻӰӣһֱ˯в֥ͻȻѹģ֮Խв֥ȻΪźԭв֥Ҫġ
в֥ȻѾȫָԼ۷ʱΪˣԭ˵ǻǼҪģź̫ڵԭɲ٣ȻҪ˻ˡ
һ򡭡
ףǻɢˡ
в֥ƺûչһ㣬ķɻĵڡ
ʱ
ĵûնвֻ֥źϵĺɿɢ黯źϵϢʱȻǳɹĽ̫ˡ
ɹˣļ״вȻ֪ź粻ʲôΣգǻĵһᣬź绹ڵϴȶΪģļ״һɿ䣬һĽĵݷɳϣָֻۻҵһ㶯Ľ⵾ݷɿı֯䶯һǻһݵģ
ȥָֻһ㣬ǻһƬ⳯źķȥźǵͷ£źС
⵾ǵĴǵǵõĽ⵾ݣ⵾ݣɲʲôݣһֽסɲݵʿо񣬷ֹħ֣ӿۼʶһº͵Ļĺöʵ˷ˣЩɲݳһЩ֯Ŵ֮⣬²٣֯һźȶȻòˡ
ɲݵĲԺʩչƹְźУȸţһУĲһʵЩСˣѾһʧȥźˣȻҲöͨɶ⡭
һУ˾һпճɶͶͨʵô°ųȥһᣬźʦΪξͽ˰ҿɻûи̫ڵĹİ

ʿ̫ڻǽ׵һ󾳽磬ĹҪϵתɸ߽׵ĹģźǰȻմѹֺɶһ棬ĻûҵʲôĻᣬź繦
û⹦ͳ׵һ󾳽磬ǼΣգǿʱᱻͻȻǿķűģЩźĳԵĵر̫࣬٣ҲҪһԭ֮һ
ûź繦Ϊźʹ˽أҺû£ϵĻǺڶء
⡭ɶͶͨһۣĿЩͲ˼ɶ̾˿˵ʵҲãЩģһ㶣æ˵ȥµȥʱ򡭡ɶһһʮİľ˵˳
ԭ
ȥǵµԺ˲ŸߣɶźǰȻǼҪãദˣҲңǱϾźڲǵòٺɶҪõ飬Ȼںɶʲôͻܵĳ̶ԶԶ統˽ʱˡ
ԣŮһʱ򣬵ЩΣɶʮź磬ź罻˵Ȼ֪ôģźȴɶΪ
źʦ㣬Ҳ֪Ĺ˵Ѿ̫ΪԺ󣡾ִҪ̫ڣûúȰʦ㣡Ǽˡʦ㡭ԡ˵ɶĿЩµģЩÿڵģ
ŶļɶµģŶһ׵ģ֪Īź֪ɶ̫ʿԼͨڣԾذɶһأ룬ɶȰźʱźЩˣԲ˵ģźԸɴҲһˣźлԼûкɶʲôϵʱ򣬵ź֪ԼɶʱǲҲǡ
ʵϣ
Ǻ²ɶȰźĻ׵ʱź絹֣ΪɶΪ۸ԼǺɶ˳ˣʵҲźԸɴףа룬ɶԼΪԶԼȻЩȻˡĲߵʱܻеĪĲʵҲʧĲȡ⵹Ǻ͵һĻźԼܳ٣ҲˣɶѹԼһͷԭ򡭡
ڣźΪλ̫ڵĹƺѾȫˣҲֻź籾˲֪
Щ飬ɶȻ֪ȴÿں˵ѹԼϣȻˣźȻʧ䲻ǵ飬ɶûʧ䣬ȻҪάźˣҲź硭
ʱ
ֻźڵɲݵĲУȻһ˵ĺڹӿһɹǳ챩𡭡
ţħ֣˾ĵ˽һ㶣аԼ𾪣Ҳ˲ʲôˣ׷׳֣ʩչͨź绤
Ҳѹ֣
źʧ䣬ȴҪǿг̫ڣٵʱûзħ٣⻹ǷҩԭҩǼ˺ü鵤ȥģֹħֿǼЧģȥźǴһ״̬Щɹ׵ʱźħȴǲǵҩܹ֮ѹƵġ
ԣ
ֶξź绹ħ֡
Ȼˣ
Ǭڴʿ϶ͨɶ֮
źħȻǱϾͨڽ׵̫ڶѣǱʩչͨħ
ź糹׵Ļָ

ź绹Ҫʱȶ磬˵һΪź绤콻ĵãʵҲĸɶͶͨ˽
ڣ
ź˺ü죬Żչ
ļûˣһźк
Ȼ
ɶźһڣȴûкģǿɶģƺЩǰһ


420 ħ
һƬУ춼ǺĺɫħУһĸߴ󣬱һ˫ֵȫǵĸߴʿֻʿȫīĺһ޴ޱȵģȫµĺɫĵľ޴̳ģ
˷ǵĿռǼ޴˵ĺХľ޴ޱȵĹǺӰţǼ̳˽ȥ
ֻʿǿƯħɫʹ֮ɫϺɫѪϵĴʿƤ͸˳涼ȾϺһƬȻǼʹģĺħʿϲϵӿ˽ȥʿʹģħӿ룬ʿļƤϵβϵĹĶǴģ
ħħħ٣ƣƣֻʿȫīĺӿͬŭ
¡¡
أʿӰķŭһƬķӿǷĺըķӿһ޴޲ĺڹӿһͬĶŭǷĵһȦȦ磬ԲǧﶼǾĺӿ
໣ֻһ޴ޱȵħӰڿУŭӽض¡¡
زϵıӿ
ħ٣
ħʿ׵ʱħٿǱһʿĽѸһǵıħһɽ٣Ǹļʲħ֣Ҫٷ֮ٵħġ
ǣ
˲ħҪģǱħһЩħħĻõĽʮ־˵ģҲħǿĸԭ򡭡
ʿħٵƣģһħء
ֻħĳʿϷӿȥ

һº
ƬĿռУ
ɹˣħӴӴԺǴħˣһͬһ챩𣬼˷ܵģ
ħӣ
˵֣һǾһﻹţ
ֻǼ̳Ͽգһɫʿ˷Ŀǵǽ磬껲ԴɵĶĹżĴǱӣռ䵽طħӣ

ܹĵĻħһʮָмĲǣΪϹħ޻ĵطħӲûҵõĶħмôĵħʯıչأΪǣȻѾɹĽ׵˴ˣ֮࡭
Ȼˣ
ħӿɲĸмġ
Ϊ
ģҪѻǣóֻħǷһ춯صŭīħγһȦȦľĺɫħɢ
ţ
¡¡һĺը챩ضһȦīĺɫħ籩ĳ˷ɢ𵴵÷ԲĿڷ𵴿ޱߵĵļ𶯲ѡ
ħϵħȻѾǿӰ쵽ػ
ֻ
ħ籩ĳ˷ӿضڷ𶯡
ħ籩У
о治ֻħڰУǵĴϣһ̳ģһ˷ܵ˵һ٣˵ҵûȥˣΪħʥȴǱǿЦ˵գ¶һ˿Թ֮ɫ޺˵ģһȥģ˵գϷɿϵļ̳һȦȦĺӿȻ󳯿м
¡¡ֻһӿտһ޴ޱȵĿռڶħһӿǺĶѨС

ʱ
ˣʥɽϣ
ֻɶźһŰϣǰڷţһŰڷ˲ƣĵģ
ԭĹǵ˽ͿʼоİֻĺһƣȻģ˵
ǰĵˣֻź΢΢Ц˵գЩǸĳɶ˵Բɶ첻ģ
ôС𣿡ɶЦ
Ȼˣźæ˵˵գǵץסɶ֣ЦеĵЦ˵ɶˣһ˼ҵ˵ţһɰģϡص˴ǰźģ
ˣźʦ㣡ɶ״ǳ֣Ц㻹ʧʱɰЩ
㲻ҳԸɴѽźгһЦ
ɶЦʲôû˵Ȼǿһ΢ЦģЦҲŲأ˸£
ʲô
źļָˣ
ԭ
źȹԺħ֣Ķͨɶͬʱȫźħûд󰭡
źָʱȶΪԺ󡭡
֮ϲˣ
źļħֻΪ׵̫ڵԭ򣬾ȻѾĻָ˲ٵļ䣬ٻָļ䡭
޹ֵһѹļɶˡ
ıˡ
ǣ
ź統ʱֲ̫㴥ħȻ֪ź̫ϲ󱯣ȶҪźչء
չһ£౦ﵤҩİ£ź⾳ǳ׵ȶѾ̫ڴʿˣ˳ɹĴﵽ˼ľˡ
أ˷ܵԼɶź绹жͨ˵أǶͨԸм䣬һᣬܻضȥˡ
пϸź⹦ˣ
ԭ⹦ź統żȻãʵ˽ź绹ͨڲãźͿʼо⹦ˣԺ̫ڵʱõģȻźѾʧˣǱʶлǼǵ⹦˹·ߵģźʧˣǱʶмǵ⹦źɶ֮ʵдʲô̫ڵİһܳʱ򣬶ʱ򣬹ʹļǵ⹦˹·ߣҲǼˣһʱ棬ź⹦˹Ȼ˽١
ʵź統ʱҪǲ⹦ĻʵǲٵģͻǹźΪѾͨڴԲ۷ˣڻ˲֮ĵرһǹˡ
ڵʱɶͶͨϣҲʱˣȻĻ롭
źҲΪˣٵļˡ
ǣ
ϧǣźļûȫָֻһЩѣǼɶĵˣǼǵ˵˹ͬԳŵˡ
˶飬źȻҲɶˣ֪ɶԼܶ࣬Ǻɶ˵Ц
Ҳ֪ľˣĸƲ⣬źõĻе̫ˣʹź֮ǰǿ̫౶ˣǴ귴ѹź粻ٵļ䣬źΪ׵ĻΪܹƥĻźļӦָܹǡ
ˣɶҪ뿪ɽһˣ˵Ц֮ʣĺȻʲôƵģȻ˿˵


421 ɾ
ȥһˣȥǣŴԣɶź绥һۣɶüͷʵźɴֱ˵ģû죬ȥѽ
Ů˲º꣬ݹ˽ǧӣǷֶ٣Ȼʮֲúķֿˡ
ĺˣһȥļŮ飬жʱ˶Ů뷨ҲΪпͶŮ۵̫ˣʱı˵һ٣Ůɫһɣ˵֮ǰǸ˵ǧɽʦǲҲȥǣ
Ǵźʥɽģɶðź绤ԼȻȥǧɽ˵˵ģǧɽ˵˽ӵʥɽɶźټ˾ͺˣתһ룬ǧɽ˵˿δԸԼʥɽ壬ȻԼʮֺãȻźɶԼɴһȥˡ

ĵͨΪѾǬڣͨǬڵһˣʮǽԼĴʿǲȥĵߵˣһ֣ɽڴʿǿԳֱġ
Ҫ֪Ǭʿڸ½ȽϺˣھ͸ϡˣʮǽ壬Ҳֻٶѣʵ࣬Ĵʿ٣弫ǿɸ侪ˣʵĴ嵱ģԵǺ嶼࡭
ҪǸʿܵԼĵǴϵʿаյĻɽڴʿһɱʿʵҲʮбҪġ
ԣ
һ˵
ԼĴ½ߣҲֻǬʿĴڵĴʿԭһ㲻Աʿֵģ˵Ϊ˵ĶĴ½ߣ˵ǺҲνˣԼЩΣյĵطȥһҲʲô鷳ġ
Ȼˣ
ⲻ˵ʲôǽȽϺƽˣɱ˶ᱦҲǳҲǾ޵ͽʿģСɵвǣ˿ϽǬϵʿֵģΪ䷢չĻ巢չǼ䲻ġ
Ҳǵڵ֮ѡεʱǼū۵ĺ췬ɱ˼ǬʿԺЩʿֱ׳ѩ̫潲ԭȻΪķΧڡ
Ȼˣ
νСһ˵Ҳ̫СǻɫػȻڴǽ㲻ʲôҲ˽ڵ˵Ǵ̫ˡ

Ժ
һƬƵģϸ߸߹ů̫
ӨӨľ޴ޱȵֱֱϵִǳİɫС΢紵ϮЩֵĴǺһľһǼģһϮִһ㣬Ķضһɳɳɳķ綯֮İɫ裬ʮ׳ģ
ʮһΪķ羰ص֣
У
ֻһҷƵķɶݶȥ
ֻжŮһУһһɫװĵķɵľɫŮһһİɫװ䳾ӣޣƺȺŮӾֵŮһһɫ۵Ӣ˵ӣһƮһ潻̸
ֹȻ죬˽ûİɫأֻǺŮǸ̾˵˵ģӢӼ򡭡
ǰİ׻ҲǺÿǰŮҲǸ˵ȻҲӢӵĻ
⡭ǺˣȻܹһ˶һ˶Ů
ˣ
ȻǱˣ
Ǵɶź뿪ɽǰȥİʮǽϽڣǧɽ˵ȵĵˣҶͨһȥģͨһƣԭģ˸ڲһȥѡһȥ
Ҳǿɶźȥǵµ˵Ժ󣬵µҲѣֻԸȥرǡ
ĺɶźҲżʹһЩϵõٵĹڶĴ½һЩʤ羰ģŶŮһ·ʮǽ綫Ĵ½ķ羰澰վʮ졭
Ϊ˷ܵǣһֱǰЩӵóԸˣΪˣľоǾɫ羰£źĴ󵨣ɶɬҲһƬȣв԰Ρ
һԺɶźϵǺһʱ򣬷Ȼ࣬Ը֪ȻȻˡ
Ҳû⻹ЧЩ⣬ҲûҪɶźȻͬʱǰҲû׼ҸͻȻ
һԺĵûгһζˡϾΪܹⷽǳȻĿƵġ
ҲûбҪȫżķݷľƽ͡
˵ˣ
ĵΪԶŮͶŮ˫֮ĻԶŮĺôҲǼģ˫ȻҲûа취һȻҲͶŮֿˡ
Ȼ
ľ˵ͨǺɶź˫޵ͣŮΪǽڽʮ־ˡ
Ȼˣ
ֲٶУĵҲûг˫֮Ϊһ·ȥǽʤ羰һ¡
һ·棬һнɾһӣٶȻˡ

һ֮ĳʸһƬ֮䣬һѵɽһ㣬֮ʵǺšڴ˯ģϵĺϢһȦȦ粻ϵŰһɹŵϢ챩𣬷Բʮľ޴ɽʯĺȻڲϵתģ
޴ޱȵľ棡
ͻȻ
ݣһŤĹâռȻǿһ󶴣
ݣݣĸֱǺںͷʿȻǳڿˡ
μˣֻںͷʿǳǾ޴ޱȵľ˵
ţⳬǱɽҪľۣȻˣƺһǴó棬նΪ֮𺳶ģĽɽضΪ֮ѵһ㣬˵ˣ
ֻĸͷʿһֻۣһֻȫڵīۣŰɫĺһĹ˵ˣѾ̽ˣ
˵ǳǾ޴ޱȵ۾һ˿â˵
ǣˣǺʿǳ˵Ѿ̽ˣǶȷĶĴ½˹Ƕټһ٣Щص˵Ƕǳֵľλĵ֮
֮ŴԣǾ޴ޱȵ۾һ˿֮ɫ˼һ£˵ʲôϣ


422 
⡭ŴԣǺʿЩһ£˿һۣɫЩɵģȻҧ˵ʱھе֮ѡǬ񽫣ǵ̽ûвʿǵطĽƣǵ޷ǵ֮ʮﷶΧڣԾ岻֪ʲôУһ٣ûʲôʾģæ˵ǳϾΪӵǶʿܹʩչǶʿͨһʮ־ˣʿ֮Ļ²ⲻĻӦǳΪ˵ľӢǬ񽫵һԱ
ǬڶѣŴԣ¶һ˿м֮ɫ˵ֻǬھܹǶĻȻд֮ȥ֮ѡεĻӦܽµĲβǣʿȥΪǬ񽫣ȻĻһﶨȻս
ˣǼҲΪģǼһĻǺȻǵǰһ˵µĶʱս˧ѾѶ¶עʮǰһƬµǬ񽫵Ŀ֮ˣ
ţӣŴԣһ㶣΢΢¾޴üͷȻʲôƵģȻ˵รǵǸΪϷǵС𣿡
ǵģ¶ӣӣ¶һ˿Ե֮ɫ˵
ӣŴԣ˵һ䣬˵СӵǲΪϷҵǣºͣһǧ겻Ѿս˧ˣΪ˧ǴΪˣ⵹Ǿ˰һ٣Ȼʵˣ֮ѡûУ
ˣûУһǺŴԣϲǻѹ˷ܵı飬æڴ˵˼ԼĶӵ֮ˣǿ൱ʥӣʥĳĵλǿһδӰ˰
ͷʿȴǲˣһǺǰһæ˵ˣɲĹذɣ
ǰˣû֮ӵѡΣܹɹ֮أǽҲЩģҲ˲ʲôˣ˵
ˣϴβ֮ѡΣȻһҲǲһǡҪ˵ʲôʱ򡭡
ߣǲһʱһɾѹѹϮʱռ䶼üصģ޷ģɫһ䣬˵ϷµģΣڼǻʲôʱ֮ѡΣУڽɫԲÿģǺһϲ˵ߣ˵ӵ֮𣿡
һһ㶣ǰֻһ¶ѣȻû˵˭֮ˣǺǴʧæʵ˵˼ǡ
ҿֻͣ˵ȫȥսҵǶҵǶҴǱˣ˭̳Ϊ֮ӣߵһи
ǣˣŴԣԣһ㶣һۣʮĬĹһݣ˵
УĴս׼ôˣһ٣ʵ
ˣæ˵׼ɳʹѾϵ˳ˣƺЩ˼ͥĸ桭ԡ˵ǺЩɵģβż˵ֻֻǹ¾սˡ
Ǿ޴ޱȵ۾һ˿׹⣬˵ǳĵСùһأһٳ˵ȥս߾ȫɱʿʵ
ǣŴԣ˵
ȥɣ


һƬޱߵУɫ˿ضǾ˵˿ϵӿģ·ޱߵɫԡ
ͻȻ
һ˵ˮӿޱߵɫӿ
ţ
ֻۣϺɫʮɴɫƺˮγһƬÿˮĽ
ʱ
รรรรһЩɫĴ𶯳Ľһģ˵Ŀ桭
ãɫຣ̫׳ˣֻǧɵĸ߿УһܹӻķУһˬʵĺЩ˷ܵ˵
ǰ̫ˣֻĺɶźķ羰ģɶźҲǸ˵
ⶼȥˣ
ʱһ·Ѿ˲Ͻٸķ羰澰վˣɫຣ羰أȻҪһˡ
һ·ƵߣôˣҲ߹ʮѣ൱Ĵ½˵Ҳٷ֮һѡ
ɫຣϺıݽϺһʮº͵ĵͽƯޣһ㶼ʿϺÿ¾ͻһεɫıݣʵżʱЩϺƺʵԭҲܹڵģһʿͽ޿ûʲôȤ
ĺźɶ˼Ԧ۷ɶУһɶݣһ潻̸
ɶаľӦþܹİʮˣֻǳɶź˵
ʱѽɶǵ˵ͷ˵У˳ⶫĴ½ķ羰Уûľ˵ѵõһȻˣż˻˫һΪûн٣ɶźΪԶģĵ£ɶѾ̫۷ˣ̫ڴԲֻһ֮ңˣźǾˣֱѾ̫˵ģɷǾˡ

Ҳ֮£ź˻ڼ䣬ĸź˿ɲĵرȻƺźƣź統ʱû˹ȫڻзǳģĿæϣźȫָ䣬ָź˴ҩٶʮ־ˣż꣬Ѿ̫ˡ
ʵҲǣ
ΪʲôŮʿŮŮ֮ûʲô׷󣬵ȴϣܹһ߽ʿ˫ްµԭвŮʿΪܹΪĳЩʿС¯١
Ȼˣ
ȫźɶ˲ٷ
ϽźҲǵͷĵĻﲻģ
꣡ɶ״һЦжʱһģЦ㣡ߣʲôطɣ
ѵɶ㲻ǣźƲ˵
һźָ˲ٵļ䣬ɶźһĹŮڵĹϵǺõľˣһһõĽеġ
ɶȴû˵ֵƲ΢Цģ˼ײˡ
ɶɶֵģһ㶣ɶǳɣһֵĻľΪҲΪ֮Ķѣǣɶ֣˵ǵĵطĵط
ţɶĿĻ
˿һ𣬴ʤӿͷǳ粻ѡ
á
ɶǵʱ䲻ˣȥڣϽģǧɽʦôĺȻʲôƵģæ˵
õģɶæҺþûмǧɽʦˣҲ֪ǧɽʦôˣ
ǰźҲ˵Щϣĵ˵֪Ͻôءţ˵ģźȻʲôƵģȻֱһ˫Ƕĵ۾æʵղ˵ʲô
ʲôļ״һ㶣æ˵˵ȥǧɽʦǣ
ǣǰһ䣡źҡͷ˵
ǰһ䣿һ㶲˵Ȼһа˵ˣ룬æ˵ûʲôȥ
ˣģ˵ʲôʱ䲻ˣ˵꣬ɶҲæ˵ɫЩص˵
ԶԶԣղžô˵ģźһˣæ˵
ʼ磬źɶͬǳͰһҲûʲôģ˵ʦ֮ǰ˵ȥսǱһ٣˵Ҫ뿪һʱˣ˽СǽսȵȣĵǻûиŮ˵ȻǲϣЩӰԭˡ
ȥսźɶԻһۣ˵ȻĬĿ˵ҲҪȥ
ǣҲܴȥ˵
ΪʲôҲҪٷֿˣźǼ˵ɶȻû˵ʲôɫҲֹģ
Ҳð˵һ٣˵սйصģʿֻгΪǬ񽫲ܽȥģ
ҪΪǬ񽫣ɶѿڶ˵


423 Ͻɽ
ҲҪΪǬ񽫣źҲǸ˵
ΪǬֲҾģԿЦ˵һ٣˵ʵҲҪȥġźɶһɲŵģæɫ˵ģһ٣˵ѾʹʦˣҪȥսΪٵǬڣҪǬ񽫵ѡβУ
ʵ
⵹ģսȻų˭ȥ˵ǲϣΪ͵ʿǰȥԣҪֻǵ֮ѡγģΪͨһͬʿܹǰȥҪƿ˵
֮ˣһΪػߣȻϣʿǰȥΪֻҪǱʿֻҪаµģǱʿɲǸ߽ʿǵͽʿһ»ɱԭģҪǵڶ棬սΪսȫĳһʿģ껹һͳսģùѫߵǿԻòСĽġΪ棬ȻõΪͨôʿǰȥˡ
ԣ嶼иԵĹأĹؾûء
ȻΪµͽܣҲû˵ȨԴźɶȥ
ԭŴԣɶźüͷһۣ֮ѡε飬Ѿ˽Ȳ˵ɶźΪǬڣǵǬڣһεĵ֮Ǭ񽫵ѡβŹȥʮѣһεǬ񽫵ѡΣǻоǧŰٶʱ䣬Ȼԡ
ģҲҪ뿪㣡ź§סģ˵ܹʦ˵ȥ𣿡
ȻˣԿЦҡҡͷ˵˵գѵµ˵Ѵ˵˳ûаԼҪŪһ幱ֵ˵˳öŮӵˡ
ɶȴ¶˼ɫƺЩԥֹģ
أҲãҪΪңҲᡭź˵꣬Ǹ˵ȷȥʲôǬ񽫵ѡΣԭȻǵµⰲŵԭ򣬵ʵϵĶΪźǰȥģźҲ֪飬ȻȻΣ֮أʮǸ⡭
ˣҵͨ˵ģԱûģ˵źĻ
ʱ
ģһ˼õɶȻǿ˵Ŀ˹˵ܾܾĻӦÿԴǽȥɣ
⡭һ㶳һ£ȷܾܾǺʹﲻһܾܾ֮ǿװģΪܾһٳʺϻĿռ䣬Ǭȴ֮װģȻװˣҲ˼⣬öͣȷԣɶһ˼˰˼أ⵹ûץסصء
ɶ֪ܾ֮飬һǰĴźɶ㹻ԶʱԼĳŵܾеֻ޷ߵʱ֪ģĺźȻܾЩȤˣ飬ûʲôˡ
ɶ˵ȥȻҪܾһȥսˡ
ǿԣ˼һᣬǴԼĹ˼˵˳ܾܾУǵûжôҲܹĻ
ģ֪ļ˵ɶ˵ȻСȴ̺һɾ񾲵ĲĵĻѾ˼ʮ˵ģ˵ߣΪٸҲûʲôãܳͲܳ˰գ˵գһ˫ͬǳһǹļᶨģ
ǰģҲҪֿˣźҲǾŵ½󣬳˵˵գСһƲɶ˵ɶⶼõ
ɫ޵˶һʱǳˣ֪λشźá
źɶһ˫ͬǳһ㣬ֱֱĿġ
ΣգȻ˾ʹΣʲôһ𣿻ϧһ̡ˣĺȻһ˿Լִ̫ǳɵõˣ̸أźɶǧ꣬۵ʱ䣬Ȼж̶һٶѣǼȻˣԺ޵ԪܺһĻʲôأ
ֻߣ־أ˼ҹ룬Ǹ⣿
룬ĺȻͨˣ
ðɣȻͨˣڶŮϣĵУĺȻǿڴ
̫ģŮԣ˷ܵȸԾһ˽ĵĻ˷˵ģԺһˡ
ٺ٣ɶǡ
ѽã
Ҫ

á



һƬޱߵɽؼ䡭
ľ޴ɽһʹɽͬһΧм䣬ɽͬһ㣬Χɽ˴룬ɽΧһƬƬƣɽһٲɽ£ҫ£һʺ磬İɺΧŴɽϢϷɽϽ̻Ի͵Ĺҫ£ҫ۵Ĺâ
ϽڣֻһҾ޴ޱȵɫͣУӰͣڷϣֻǶŮһУһһɫװĵķɵľɫŮһһİɫװ䳾ӣޣƺȺŮӾֵŮһһɫ۵Ӣ˵ӣ˴ʱһȵģǰɽ塭
ȻǱˣǰİʮϽѰǧɽ˵źɶˡ
ɫຣһҲԼӦµȥս߶Ů
ʱҲ࣬Ҫȥǧɽ˵֮⣬ҪȥһʮصľУѵڶ˫ͷϷ޽ӹôȥˣڶҲоòˣȻûȥѵڶҲˣΪȥսĿ޷ʱٴ뿪սˡ
ԣ
ҲƵͷ羰ˣĸǷų۵С۳һɶݣû͵νϽˡ
ŵڵǰĵ˾ͱǰˡ
⡭ֱ½ɽһģһֻźǿھ˵
ǰɶҲǸ˵
˼νϽڵʱŷ֣ʮǽھȻ½ڵɽɽżһģһ޹ĵ˾ȲأΪֻص˽أ
½ڹϵҲö˵ˡ
ھȵʱ
ݣֻǰɽУһƬĳ˷˹


424 ս
һƬޱߵǳâֻֻľ޴ޱȵѵĴصģֻЩдСһޱߣ߽ģСвϵת
Щص˷ľ޴ޱȵʯڲϵ䶯ģлľ޴ޱȵĺĺɫռеģʯһľʯת
ЩޱߵĴϣȻĸʿڴսģ
ֻ
ռϵĴǷıը𵴳ĹʯϵѱըضǾķҵģռвʱıѿһ޴ޱȵıըģЩеľ޴ޱȵĴأȻֱӱѡ

ʮǽĴƴս
սûеģĴ屾ʮǽսѣʿ֣ʮǽ㹻޴ҲʿսôȥʮǽǲٵҲҪĴԪȻ˴սȥˡ
ڸǿǿҸ£ʮǽ֮Уǿпٳ޴ޱȵսʮǽĴĸ߽ʿдսĿֻһɱ˶ᱦѫ
֮һǽսʵеУ˵׼ȷһʮֹĿռҵĵطĿռѷ졭
ʵսҲȫʮǽ֮ĳ忪ٳģⱾһ޴ޱȵϹս˵ǧǰʮǽ绹ûγɣطһģСǽ磬ǽϹų壬Ϲųڴ˵شսһǽ綼ɢˣγɵһҵĿռ䣬ϹҲڴսˡ
ҲǼںֻǧԺʮǽ絮ˡĴսǽ糬忴ȥɲˣôȥһǽҪ군ˣֱҵĿռ俪޴ޱȵս
ͻȻ
໣ֻһƬУǧ֮ľ޴ޱȵĴأһ춯֮챩𡭡
ţ
¡һҫ۵ĺ챩𣬷һ춯죬޴ޱȵǧ֮ĴǷļĺըĴϮضҪ˵ģ𵴳Ŀռѷ𵴵ıϮģտĺĿռѷ챬
¡¡һıըһĹѣǧ֮ĳɽȻм͵ƿˡ
ţ
ߣ˧ֻһľ
ݣֻǾ޴ޱȵıѵĴĶݹǳЩݹоȻһ׵Ǭ񽫣ֻ⼸ʿһɫģɢɶݶȥ
Ȼ
໣һ캳֮챩ֻǴ֮һƬɺ챩ֻо޴һȫɫۼףһĹľɶݶȥըѳ磬ٶȿļˣֱǴ͸죬һƬĿռƱĳһ׵ʿ׷˹ȥ
ãʿ״ɫһ䣬ϣ˫ַ䣬ʱȫһѪ챩һţ˲ɶݳʮˡ
Ȼ
ֱӶݵģǺɫ˿£
ֻ
ֻ޴ޱȵĺɫŭһԵŭ˫ĿʽⱩ𣬺Ȼſһ£
¡һ춯صı죬ĺɫĴвϵľۼ˲һƬĺ⣬͸ʮĿռ䣬˲Ϣ֮䣬͵Ǹʿˡ
ãʿ״ɫһ䣬Ȼ˫ַɿָһ㣡
ݣһƬѪĺ˲䱩ĺ޵ģһ޴ޱȵɽ˳Ǿ޴ޱȵĺ⵲˹ȥ
Ȼ
¡һ챬ըֻձһĺţ֮ϵķѣǵȻ˾죬Ȼ˲Ǹɫ׵ʿֱǺˡ
һƱıⱩʿϵǷɽ˿˷ɢˡ
ʱ
¡¡һƬ籩ֻǾ޴ޱȵĺɫٶȼ侪˵ķɶݵⱬըĿռУǾ޴ɽһӿɢɽıɨ˹ȥЩɽıһƬ޴ޱȵĺɫĴз˽ȥһɵøɸɾ
ɱʿȡ˶ıɫȴûκϲģüͷ˵ģֲǶʲô࣡ɫ˵˵ŭƺʮʹģ
ʱ
ݣֻǧ֮ڲϱڿеĴϣһ˵Ķݹӿĸɫףȴǳһ޴ͷʿ֮ĺɫڷɿķɶ˹
˧ˣֻĸͷʿͷ߰һһļĺɫʿǾ޴ޱȵĺɫߺεջСŪˡ
ߣȥʿ˵꣬Ǻɫǳ˵һȤûУһƬзɶݶȥ
ʿһһǲҶ˵ʲôһƬݹȥﲻ˵ʲô֮۷׷
˧ˣſ϶ûǶˣ
ǵȻսֻǶ˧˸Ȥ
ǰ
ջˡ


սһǧһƬɽǰ
䣡һı죬ֻƬɽǵһƬһȫһ׺ɫףһͷƺķɫģƤӢӣŭģݺݵһȭɽϣŭģ壡ѾСĵʿˣ
ˣѣµҲûʲôˣֻһŮʿѩһͷɫͷε׺ҲǴһ׺ɫף¶Ȼûп׵ģ¶һ԰㣬ǴżĽף·һ㣬˵
ǣôȥֻ²ܰһеȵһͷĺɫͷģЩģһͬĿ׵ʿ˵
ģǸô죿ɲǿɾ͵ڶˣѫýˣǵ˵̫ˣǿһ嵽֮ʿôֻǶ񽫶ѣ
òŮʿƤ췢ʿʮεģ
ȴǱˣȻǵһȥӴǵ֮İɺݣ桭
ֻ˱ģôأ


425 
Ҳ㶪ˣֵĿ˧üͷ˵Ȼڳǰɺʵˣӳ㲻ǰȥæнûУ
ûУŴԣɺʼ˵һ٣˵Ϣ˵ƺҵѰʲôרŶһƬǬˣ
Ҳ֪Ǳŭĵǳ˵ǣСӵС£ǵӪزҳҪⲨ˵ҪЩ˼һҪɵ˧Ҳʮаյ飡
ǿɾ͹ܲˣŴԣɺ滥һۣ˵ܲҪȥɣ
⡭
ִ֮ʡ
ͻȻ
ݣһһţ˲Ϣ֮ɵⰮɺǰ
ɺһ㶣ָһ㣬ԭһʮ־ĴۣŰɺָһ㣬⴫˲˿
һСӣϷӪأֻ⴫дһ˵ǳĿ
˧ǻȥˡŴԣǲ˵
ǰɺǵͷ˵֪ʲôҪأ
ѵΪûɵ飿ǲ˵
֮ǻȥ˵ɺæ˵˵գһϺɶݶںǿзɿĳһȥˡ
ݺҲǸһݹⱩ𣬸ŷɶݶȥˡ

ֻ˶侪ˣںǿһзɿĳһǰһ·϶زأʿҲҶ֣Ƶȥһ޴ޱȵеģ޴ޱȵĴء
ɶ˺ü죡
һֻʮʯС
ݣ
ֻ˷ƶʯĵײɶ˹ȥֻǵײȻһЩĿ׶ģȻγɵġ
Ȼ
ȴʮϤģɿĴЩ׶˽ȥһ󣬾ͷȻصĽƷĵģֱӷɶݵС
ʯڲȻһ޴Ĵģлмɫ׵Ǭģ
ףԭǰɺӰôûУֻһĸߴģģʮӢĺ췬ʿɫЩŹֵĳ˵һ٣ַʲôƵģ˵ӴˣǻһԱأ˰ɣ
ߣٷϻɺһɫʵǲÿģ˵ͳСϻȥǻӪأ
ŶѵˣŴѽǺ췬ʿЩȵĿ˵
ߣ㵽״Ͳͣһ˵ûǺθɣ
ΪǵشôɫҲǲÿģȻ˵
ֻʶѣǺ췬ǹϧģʼ˵ǺðɣӪǰɣ

ֻһӿǰɺʧڿˡ
ߣʲôǺ췬ʿʧڿУһ˵һûɵĶСӣٺ٣ѫأ
ǰЩһװɣ϶ûɣôͳлȥѵˣ
ٺ٣Ǻðػǰȫˣ

һƬУֻһƬԲǧڿеһƬ޴ޱȵĴϣȻڿеľ޴صܱ߾ȻһɸߵľͳǽģǽһƬɫĽɣķģÿʮһ޴ļıǲ޴ڵģһɫ׵ʿģڳǽڣһƬ͵ĳǽǽȻһģԳǽΪڵ㣬С
һƬǽĺ棡
ȻһɫĽУսͣУɫ׵ʿзȥģһ侪˵ĿҪ
һƬԲνһĽϣ
ݣֻһ˵ӿӰǳڿˡ
ǵݰɺˡ
ߣһ⽨ϣɺкһǳɶݱ𣬳һ޴Ҫķɶ˹ȥ
ٶȷɿĳǰɶݣԼԼܹĵطһޱȵģһ޴ޱȵľƵǧɸߵľͽ
Ҳֱͣӷ޴ޱȵĽ棡
һͨһ޴ĴУ
ֻ
֮пտյģֻһһĽƤĿ׵ģеȵģɫ΢ЩƵ껪ʿһϨ˵ԪƵģһĲÿģ
ͳ죡˾ɺæǰİݵ
ˣʿͳ죬˵ǲϲģ
лͳ죡
СӣһӢͳһžһֱӰԪ÷飬ʮֱŭģȵʱһɾѹ챩𡭡
ԣɫһ䣬ɫһѿʵǲܵģǰɺҧҧ촽˵ܣͳ𷣣
ͳ𷣣͵Ҳǰ˵
ߣʲôãͳһ˵ܰͨȻ𣿡
ɺԣɫһȻ޻˵ģ
ߣ֪Σչ࣡бҪЩѵ𣿡ͳһ˵ģȻ˵ǵһС飬ʮ̫һɣɼʧȫһһɺȥһСӶӳһְ
ɫһҰףȻȷʮѣҲǿ͹ԭɽʧܵģ˲ٵĶѣǲôʧܾʧܣɺ˵ǣ
ȵȣǵȴЩĵǰһ˵ͳ죬ЩǶһ飬ܲһֱӪزȥɣ
ߣ㻹ˣͳһǳһΪӢĶ飬ɱʧ֪ܲǸ˶ٹѫ𣿡
⡭һһϣʱ˵ˡ
ͳ졭Ժô죿ɺ滥һۣ֪Ѽȴˣ˵棬ɺԥһ£˵
һ飬ɵڶ鵣Σ˼飡ӳȻ˵Σͳƺ˼ƽϣ˵
ǣһ㶣нղѣʧȥԼĸڻҪΪ˵£Ȼвˣû취˭ԼʧأǣһǵڶĳԱϣȻ˸ˣ˶гɵǬʿȻ߲ѣǱһ㶼¶˵
ǡͳ죡ҪһأɺǼʵǵĶӳ˭
˼ر飡ŴԣǴͳǳ˵콫ʿӳ
콫ѵָǰŴԣһ㶣Ǿ
ʲôָ϶ôܴ⼸Сޣֻͳ˵˵գȻǸɣ
һ
ǣͳ죡һһԱߵһСд˳һŲƺ˵ģ
Ϥ˵ǰɺ˽һ㶣аСſڿ˹ȥ
ֻ
һòӢģ˵ģһɫ׵ʿһװֵģһЦеģʿ˳˽ǻʿģǸӢʿһ㶣Щģ
ѣ
ģ˵ģǰɺ͵˽ǾһȻǾϲӵĺ
ѽǰҲЩ˵

ģ
һװֵʿȻǶͨˡ
λأ
ԭ
ĺɶźȥһǵİʮɹȥǽǵϽ
ϽȻ½ڲһˣ಻һĵطǸҪ½ǿʮģɽеཨҲǲһ˫ӷûʲôժ̨ǵȵȡ
Ȼˣ
Ҫ˲һ
ϽһΪѾǬڵʿûǬʿˡ
Һã
Ǭʿǰ½ڷһϣ֪ҲǴ½ģȻʮϲĻӭĵˡ
һľһǬʿⳤϾȻ˵ĵһ¼ȻڣԸѴ֮λġ
ĹЩʱҪȥս̵ʱ䣬Ȼܹŵʲôˣڴϵ
˴ĿģһǿˣǼǧɽ˵½ʿˡ
Ȼ
˱Ƚʧǣ
˾Ȼûмǧɽˡ


426 ڶΪ
һ˵ǧɽ˲ڣһΪǧɽ˳ʲôأǴ˵ǧɽѾ̫ڴԲˣڱչسǬأȻ޷ǧɽˡ
һû뵽̶ȥˣǧɽҲҪǬˣϽӦ˲ٵĻԵǣǧɽ˵ͨڴԲˣȴΪ˽Сǽ磬µ˲ٵĽȻˣĻ֪£
˵ǼŷӺͺϻ˫ħ˼ȻҪʶԷЩϽľˡ
Щ꣬ŷӺͺϻ˫ħ˵ľûʲôӡʵ˶ѡȥһЩż룬ڼ䣬УͨʿɼֱڻҵĴڣ඼ΪСǽͨʿڸɻûʲô壬ŷȻǧɽһ㣬ѡ˻Ͻڡ
Ǻϻ˫ħѡΪɢޣһżȻ£ŷӺϻ˫ħڶŷӵ£ϻ˫ħҲڡ
Щ꣡
ŷӺͺϻ˫ħΪǧɽѾ̫ڴʿĹϵҲǳɹĽ׳Ϊ̫ʿЩڵİʮ⽭ظѰȵ֮⣬ڱչ
Ǻһʿû̫Ȼÿһʿһ㾫ʵˡ
ĵͳˡ

ǣ
ŷӺͺϻ˫ħȻѾ֪˴󲿷֣ϸ֮£֪ԭǶͨ˵ģԭһǮͨѾһϽˣͨʱǺɶźɶ˷ֿߵģûйͷ羰һ·ʦŷӣĵˣҪΪߴ·ˣ·һЩͨ͵ˡ

ĵûмĶͨԭͨѾȥˣȥˡ
Ҳŷӵ˵⣬Ȼϻ˫ħŷӶЩĶһԺ󣬻Ƿȥɽ飬Ͼͨʿȥ˵ɽҪˣҲڶżȥҲǷǳҪġ
ߣ
˻ĳεϹżҪȥżѰһԵһ
Ҳǿ
Ͼ˸־ʿȻ̫ĳһЩİʵҪӾ˵ĳɾҲǲܵġ

ĻǸһЩòϵĵҩʮʺʹõıؼʱá
ڴ˺ü뿪֪ϽڱϾ½ڣȻǧɽ˵ڴ˵أǻȱôһЩо
Ȼ
һĵǱȽ⣬ǵڵģвأоȽѵ½ڵǧɽ˵˵ϽڴѶϢȥڵĴϣû뵽ڴȴǲ֪¡
⻰ôģ޴ӿˣֻдǧɽôˡ
ȻʲʲôԭأҲöˣغԼͨʦµйء
Ȼ

ʹµ֪
⻰ʵǵµ⴫ǧɽ֪ģֻϽڶѡ
ҲǧɽЩõıﵤҩװڽƴУŷӣŷӽǧɽˣ뿪
ڴٴģԼϾù½ڵĴһ֮ҲԣǾ͸ֻҪѣʲôҪİæ飬֪ͨġ
ڴҲ۹󶾵ļһģȻҲǬڣһʱԸоĵȫѹԼ˵Ĵţ֪պĳɾͲ򵥣ɲֹǬھ磬һĳΪɽڴʿպڿαӵĻᰡȻʮֻϲˡ
뿪˵İʮڣȥǾĿڶҪѵڶһ
ڵʮأİʮȥɾԶúܣȻƵһ·ͷ羰ǰȥˡ
ڣ
ųϵݻڣȥʹĳҲû⣬ⶫĴ½˴󣬸пвٳĿԵġ
ֻɵǬʿܹ߼Ĵ;ġ
һʿɢֻΪ˴ڲܹʹõġ
Ȼˣ
ĿɲããЩҲûôĵܵĳʹóǼֱǲˡ
⵹Ǻ͵Ĵӹ½һĵ껹̫ʿ϶岻˽ҺӵݣſĴ󡭡
Ϊ岻ĳ˲ٵĴġ
Ȼˣ
㵱ȥĳҲö߼ģֻһһеĴ͡
ˣ
İʮȥʮҲ̫Զ˵㣬һٸĶɶݹȥҲҪʮʱ䣬Ĵ˺üŴ͵ʮ
˵ʮҲûе飬ֱӳǾȥˡ
ĵǲ͵͵ĳǾˣԦֱۣӷɶ˽ȥȻЩ۵޵Ĺĵȥǰ޻ɱˡ
ֵһǣĻǾ̫֮棬Ȼ̫Ϊ侪ˣǴڴʿԾؿ̫ܲĶ֣ǻ֣̫Ӵڴ£˻ͱһӦûΪģֻҪܹͱ̫ڣ̫ΪڴޣѪͳҪɡ
ֻϧǣ
̫һľȻǿ쳣޲ҪĵˣĶ֣ɳ롭
ļ̫һ޶ԼȻޣԾҲûҪϾɱִܲЦ
̫һС
Ҳˣ̫ôܲСȻһǺһΨͼʿʲôأǻƻľ
Ǻ
ɵģ
ľ͵ܾڡ
һɶݣ˵УֱڶſѩӥѪӥȻҲѾǬΪˣֻǳڶѡ
Ȼ
Ҳ˳ļǵڶˣڶĴһȻѾ̫۷Ϊˣʵ̫ˣôҲ벻뿪ʱֻͨڵĵڶ˶̶̵һٶʱУٶȻҪ˵ö࣬Ҫ֪ʣҲ˽ǧŽ׵̫ڶ尡
ң
⻹Ļ˲ٵĴԵĵرʱ˶̵ʱ򣬽׵˵Ϊġ
Ϊ
ڶ˶ʱ׵̫۷ؾһʸĳԾڶȻ˵ЩҲûʲôܾҲûȥǳԵҩ֪̫ڴԲˡ


427 ӳ
ʲôûɣ̫۷ˣ
һƿһٶûУ̶һٶֱ̫ͨڴԲأ
΢һǵڶڵҲûзʲôȻʮ־ˣҲȲɶͶͨɣ
Ҳ鲻ʲôԭ򣬲ڶܹ˶̵ʱ˸ߵΪҲǺһĲδ׷ʣȽϵڶҲԼܰɣҲöʡ
ܾĿȻҵڶ뿪ˡ
ڶȻЩǾ޴ޱȵۣһٶǵڶǰо͸ˣȽεǣ۹ؼĵط˲٣ҪǲܵˣֻԺҵ㹻Ĳ޸ĺ͵ڶ϶ûĲϣǲϹҲֻбǽС
ڶƳһҷģǱһҷ۸ãĵûҪǵڶġ
Ϊ
ڶûдӦһȥߣ˵Ҫʮǽȥѧϰ֮ļڶ˴㣬ȻҪǵڶķˣõڶԼţҲȫ࡭
⣡
˫ͷϷ޾ȻѾǴڵΪˣ⵹ľС޾Ȼٵо׵ġ
⵹Ĵһ
Ȼ˫ͷϷѾǴΪȴǱĵס˵ģΪķ֣ѾˣȴƺĵģⱲֻĵūˡ
ļڶһʮǽ̫Σˣĸɴ˫ͷϷ޺ѩӥŵڶһ·ڶңʩѪƣڶˣҲˡһֻ޶Ȼƴڶǡ
Ȼˣ
ڶҲֻܴ޴ҡڵֻڷУɳȥǵڶҪֻ޵Ǻ߽ʿ࣬Ǳչ
һ棬ڶЩ֮Ϳ֮СѵĸĲٲϣƳٱ˵ĿܳѴ󲿷ֶˣȻеǺԼõĲǻרΪɶź֮
º
ڶļһ뿪
Ǿǣǵڶź˷ֿ
Ȼˣ
ڶרһϵıֻҪ˶ʮǽ磬˾ܹϵϣɷ
뿪ڶԺ󡭡
ĸоԼҲûʲôرˣŻʱ䣬Ǻźɶ磬š
Ȼ
ֵǶݵġ
һԺ
ԾļЪʱʱˣȻӦȥսˣ˵ɽȥ
Ȼ
ɽ
ǵµҪǰȥˡ
Ȼ֪ʱ䵽ˣ˵µ棬µȻҪȥˣȽľȵǣµ滹һǱһȻǵڵ֮ʮȫⶫֿһǾǼƷ鱦𣬵һһ׵ĻǿǳƷ֮ˡ
Ȼһ֮ϲˡ
ϸѯ´ΰ֪ǵ֮ʮǵµסҪӶݵ޵ʱ˳ץսƷһױǵͷ֮ѹ޵ģ޶ûˣڵʮҲû̫ôˣҲûйϵ
оȫʮʺʹõıķ֮á
Ȼܾˡ
ȻµֽһսһЩעĹɱ˶ᱦ׬ѫ
ľȵǣ
µģսָӴͳ죬ȻҲǵµͽܣ⵹ľһ
֮£
µмͽܣ
µһ˵һµȻʮĵӣǴϵʿɽڵӣ⵹ʮ־ȣҪúŬΨһǬڵӡ
Ȼˣ
ܹ˶ʱڽ׵Ǭڵĺ˾˵ͨǬڵҲֻôһ
µֽȥսԺȾҪȥݼͳ죬ҲǵµĴͽܣǧ룡һΪѾǴܺڶ塭
Ȼ
ȴۣûаźɶҲһȥ˵˳Ͼĵ뷨µ˵ĻԼɾͱȥ
Ȼܾʹ˼Ҵҵĳˣͻصʥɽȥ׼һ£ķ֣
ǶͨȻѾˣ˻ˣͨҲʮָˣϸ˵֮²֪ⶭͨ»ˣƺдջģ
˵ҪȥսǶͨЩסˣȤ飬ô᲻μأҪҲҪ
ԽһսֻѡγǬ񽫲ܹȥģоǲϣͨȥðˡ
Ȼ
ǶͨƺԵ˵ûʲôãȻֱӷɶ˳ȥһʱⶭֻͨˡȴȥսˡ

ĳȥȥսʱⶭͨȻǸһˣ⵹ЩΣֱӿûȨͨ˽ȥˣٴξܾڶȻͨǷҪţΡ
Ȼ
ľ㵵ǣͨȻ֪ʲôʱҲսƣȻʮ־ȣⶭͨʲôʱͨˣȥһξпԽսˡԶͨȻǸһ
սȻ󣬵ڵĻؾһ޴ޱȵɽУصľĺͶͨǳС
ĵսĻ˽ˣû̫ޱߵĺǿһ㡭
ȻµʱȥսָӴͳ죬Ҳǵµĵǧ롭
ǧ룬ǧĵʮкøУĵ¼
ǧʮֻϲĵĵûԭ򣬺ĺ˵һ顭
˿ģǰɺ棬ˣ̾Ͳͬ˵ˡ
û뵽ǰǰɺ棬ˣҲ¶һ˿ϲɫʮģЦôɽ磬ȻǸԲģ˹˵
û뵽ѰǰɺҲЩ̾˵һ٣ȻʲôƵģæʵˣѣ㲻ǵ֮ɡʧ𣿵굽Ƿʲô£
ǰ͵Ҳʮֺ棬Ŀûģ˻Ϊأȴû뵽ֻĳˡ
¡˵
Ȼ
ȿȣȻʶϷͲ˵ʲôˣֻǴͳǩԼü˰˵ԺľǵĶӳ
Ŵԣǰɺݣ


428 
ôǲⰡ˾Ǵͳǧɫһ壬˵
ôأŴԣǰɺæ˵һ٣мϵζ˵ҪѵĻܻм⣬ѵĻ˵ѵڵ֮ȹΣͨҲԶ£¸˶ˣôأ
ǰû뵽û£ΪǶӳҲûҲæ˵
ҶѵͨΪķڷԺˣǵҲǸ˵
ȷ
ȻЩսСһ֣˾ͷˣѾǬڵΪʵǬںǬ֮Ĳ࣬˶гɵǬڴʿȻʮ֮ĲˣȻˣĻǵǬڵΪͨҲڵܹȵģοĿƿ֮ĳȻһսˣȻ˷ˡ
λչˣϣԺܹʱ򣬺ͳǧѾѼ˵ģ֪ԼսȾ弫侪ˣҲԶжģҪһ˵˵С飬ŲսӱΧĵͨ콫ĵλȻССˡ
ⰮɺЩս֪ô嶢ˣⱾ˵С鱻ɱ˺üѣûԸǵСˣãǰȥ
ڣֱͨǸͷǧ벻֪ͨͨΪ
ãȻˣɺսʱҲˣʲôҪע飬ľˣǧԼûˣǲɫĵ˵ͷ˵
ǣͳ죡Ŵԣɺæ
ˣȥɣͳ˵Ȼһ㶼ûᵽǶͨ
ǣæһ˵Ƕͨǲɫķ˷ۣһȥˡ
߳ǳϡ
û뵽Ȼû£ϣæʵ˵ڵʮʧˣôڲ귢ʲô°
ǰǻΪȾ콾أһʧǵڵǶʮַ˵
԰ѣ㵽ǵ˶ٲˣǰɺҲæʵ
һʱ䣡
ĵǳ˵ĽˣҲǵȻģ꣬˳뿪ʱ˻ڻĵôˣȻΪѾڸĲأȻʮֺˡ
ȣļ˺ģһѵµ˵õ˵˳꣬µȷڵʮΣգˣǺɫƶûãҪ˵ɽڴʿԮĻҿܵʱˡ
ɽڴʿԮû˵꣬ǸյĳһץǴڵתһ룬ҲǣչֳǱȻЩƻصɣľԮҲ֮£Ƕ顭Ϊǵš
ǰæǰȻҾԮˣ˲ǳ԰Ҵ˵ɽˣû뵽øΪҲͻƿ
˵䡭
ͻȻ
žžžֻȵľͷ˽ˣһ㶣Ƿ˹ȥ
ֻ
һܿġ
һĿɸߵĺɫƤòģһĺںӵľʿʿ˴Ȼһ۾ע⵽ˡ
ףˡһʿһ㶣Щ죺˲ǣŵгǵǧ鱦¥¯ĳȻһ۾ϳǾʿ
Ȼ
ĸӾȵȴһˡ
ֻһòӢģƤͬӤģǶϸ޳һ˫ɫһͷƮݣʮָߴ޳һϻĿ׵ӢʿǽòҲֻĻָܹ֮һϸߵˣһԿƵľʿʿҲǿĵˣЩĿģ⾫ʿ˿һ˵ʿȻǣӡʮ̵ģϹͽܽܶƷ򡭡
ôﰡļ״һ𾪵İȻ֪ܶƷŵгǵǧ鱦¥¯ĳϣĲ֪ʿŵˣΪ¯鱩¶˲˸ɵĻ£µϹϵսˡȻˣĻʮֺܶƷȥأϹŵ£Ҳûж⣬ȻЩˡ
Ĳǣǰɺ˼һҲʮ־ȵģɫҲЩá
ǣǰɺɫһ˵ЩģæĴ˵ǵڶĶԱǸǡǰĽ
ǽܶƷŵȻ֪Ǿʿ֪ŵ
һŮʿüޣһͷϺɫ㷢ĵЩȤĿģ⾫Ůʿ÷ȣǬڵΪ
һҲǸߴľʿȫļ߸¡˫޴ޱȵĺɫģһͷһƬĻģг죬ǬڵΪ
һİСģֳһѶ̶̵̸һĶһһڵĳţϺɫģһԵۣһ֪ݶļһȫɫƤһһʿʿΪȻֻǬڣһƶʮ־ˣǵڶľʦ
һȴһòͨģеȵģɫ׵ģΨһͷͷʮر𣬾Ȼһ߻һ̵ģһʿɽ¶ˮģȻʮͨİʿȴĸѹȸУɶ࿴˼ۣȻһǬ۷ΪǰɺĽУ˺ȻڶĶӳ⣬ȻЩˣΪڶĶӳӦϹͽܽܶƷӳҪ֪ܶƷҲǬ۷Ϊȴû뵽ȴʿȻЩˡ

ԣ
ĸоⰮɺ˶ڶƺôðģǰɺܵҲûйȥкģˡ
Ĳǣǵڶʿ˵ʮֵӵģݺݵĵĵˣǽܶƷֱҪĳԵ۾ǰĶȴһ˵ģֱӳǰȥ
ֻ߽
ӴⲻǵŵһӴһ˵ǹֵģ˺޲һ
ߣɺһǵڶʿһۡ
ҶˣԹԵ˵һʮһûɣѾˣһ٣̸һĶǳϵĿ˵ǵڶһ飡˵գſ˼̸ˣںɫһǺζ
ɺݣһѿ˱飬Ҳ֪˭һûأĵЩãô»֪أΪһӳȻԼĶԱ˼ˣҪ˵ʲô
ͻȻ
ӣСĻ˵ˡǺһͻȻ˵ĺһǶͨһӵĿ˵
㣡ŴԣһϣȷǳðС嵱мİСȴǼ伵ޱ˵ߣͨǬڵΪ˵ǸУǬڣô֣飬ֻµһܲ˰ɣ
Ȼ
ݣͨȻǷ˷ۣȴû˵ʲôȫ׹һȻʧڿˡ
ţǰʿȻһ
ݣͨ˲Ϣ֮ǰ
ߣҪ𣿡״һȵצһֱۣȻǺϹâ𣬳ͨĶץ˹ȥ
أһƱǶͨĶӾȻֱץˣİ׹ĴƱɽ
ɺ˼״ɫһ䣬һӿҪֵģ
ȴģ˴ȵģû£ͨͨΪײˡ
ţһ㶡
ֻ
ţͨĶȻץһƬ׹⣬ȴһ¶ûУһ㶣¶֮ɫǶͨҲһĲ֮ɫ
ͨĶȴһ㵡
ֻ
ֵͨİֵƳͷһѹȻԼǰ˹ȥպõؿڵģٺһЦ˵Ȼܰŵ۵ؿڣٺ٣
ʿ״һľ㵣һǰ׳𣿡
ģ쵰ǲˣһŭĺϷ˲䱩͵ǴߵĶͨԴ˹ȥ


429 Թ
أһƱ֮𣬶ͨЦļԴһӱĵĵ÷飬ʱ׹Ĵɽӿ
ͻȻ
ˣǰһʱһѹ𡭡
ţһֱĶɫȻһĿ˹ȥɫеˡ
ӣҪˣֻǳûͷĶͨǳ
һ
棡˽һ㶣ĿǶͨġ
ٺ٣ʱ򣬿Ƕͨ
˲䣡
տĿкȻһҫ۰׹ӿȻͨӰڿУȻ׹һ£ĵȻغһʼ粻˵ˡ
˼״һⶭͨûʲôرģΪǬڵĴʿǿɲܹʩչأ
Ȼ
ͨķʶΪ侪ˣȴ޷ǸĶͨңͨʲôʱܵеģҲ֪Ӱ֮Ȼʿһˡ
ȤȤ˾ĿֻǬΪĶͨʱͻȻһˬʵЦЦֻǶʮֳģЦȻⶭͨЦλѵͨʮָûȤǵڶһأ
һ
ϴ󣡡ǽܶƷ˽Ǿ㵵Ƕ⣬ʮ־˵
ţļ״һ㶣ⶫ⵹Ƥ񣬾Ȼֱ£ͨģҲǣսС鶼嵽˵ģһֻˣȻܹһˣ⵹ЩЦˣҲǺǵŴԣҲֹǶͨ٩Цӣ㵹ܻͦӭģȥɣ
ãͨͷҡø˹Ƶģæ˵ʦ֣㿴һݵݣֵ֣ι״Ҽӽȥ˻Ϊǹأ
㡭˵ʲôŴԣǳǱŭǰһһ¶ڵϣǷһ£涼ҪƷһ㣬һֵģ
ͻȻ
ʲôøʲôĸʲôȥһǳ

һĤ㶼Ҫˣͬʱһɾѹ˶̲סһ𣬳ġ
ǣǧ̫棡ͬʱҲ˵ˣɫһ䣬
㿴ҿ㣬¶ŭ֮ɫ뿪ˡ
ģܲ˵ģ뿪ʱ򣬶ߺȻһдΪ죬ɵŤͷһۣŵģͷһÿǽܶƷŵɱ˰񡭡
ǽܶƷ򿴼ͻȻתͷɫһæɱ˰񣬷΢΢һЦ˵ͷƺʮѺõģ
ߣŵһʮֲмģŤͷߣȻǻʮּһ㡭
Ц滢ʹܣ˾һʱиܶƷŵ˸ıԼе֣ԼӦûеһɣô
Ȼ֪¯ԭܶƷŵһǽǵˡ
Ǳһﵱʼٸߡ
ʵ
Ҫ˲֪ǼĪΪ
ΪǧҲǿ͸Ҫ˿£ľٱģҲûá

ԣǽܶƷһԣɱ˰ģȻһЦ滢ŵȴǳԴƣȻǲˡ
ԺܶƷҪСһˣĲа룬˾ͳ⽨ˣһƬ޴ޱȵĹ㳡С
ˣڹ㳡ϣǵ̲ס˵ˢˢĿæ˵ӳʦܣ˵գָǶͨ˵
ŶҶˣæ˵ʱѾǴͳǧ̫ܹⶭͨˣ⵹Ǹ˽ⶭͨˣæ˵ʦܣͨӡǡ˵գָͨݵ
˻ʺã
ˣλֻͨæ˵ʲôڶʲôͷôгͻ
ǰô°ҲˣȻǶ˵̬Щ⣬ܲԵ޹Լһ˲֪ɣԣڶ˺ͱĵһİɺ˻гԹȻˣҲһȻǽܶƷŵҲ֪ô£ԼҲһˣҲûʲôģҲ¶
⡭ŴԣǰɺǻһۣЩ˼ģȴ˭ҲԸ˵ʲôһ㡭
ǺǣѾһĻˣʲô˵أļ״΢΢һЦɵ˵
ġ˻һۣǵݿ˵ľһһʮ˵˳
ԭ
꣬һ֮ѡγǬ񽫣ȫ˱ͽսʱȻҪˣȻ԰ɺݼ˾ĵ֮ĲΣʵÿһ˶ʸ齨һġ
ǣ
ΪǰһǬ񽫵ԭһѾǴˣмҲڽ״ڵƿˣ⼸ʿȻѾʸ뿪սˣȻ뿪ˡ
һͿճˡ
Ⱞɺ͵໹Ƕ֪սĻģΪһĺôɲ٣˵ȻȻһһ飬һ֮⣬ĸҲǬڵΪģʱսǼ侪ˣΪľֻɳϣһ
˵һһˣ̳ǵڶʿģ
ǣ
ɺ˿ɶǽ˵֮ʮĲµģݿɱڶʿ߹ˣ˫ǷһЩִҪսǽʿɱĻֻʹˡ
Ȼ˭˭ˡ
ǰɺǧ̫ͳǰ֤һ˵Լʸļ̳һġ
Һøߵ˵ȻڶԼо飬츳õʿһ˵˷ѵ񲻿ɡ
һȥǧ̫濼һǰһͷ˰ɺˣȷҲǿڰɺݺǱʣⰮɺǵ˵֮ʮģ͵ҲǵʮĲġ
˳ɹĵõһͷȻҲ͵ڶĶ˽ˡ

սĳԹ˿涨ɱġ
˵ӦҲʹ˹ȥˡ
Ȼ
ⰮɺĵһϤսԺ󣬿ʼĿʼʱȴڶӡ
Ȼˣ
ڶҲҹӣǾȻÿζӺͰɺһֻҪɺȥ񣬵ڶȰˡ
ðɺĵһɲ񡭡


430 ֮
һǰĻҲÿһζİɣüͷ˵
Ŵԣǽӿ˵Ҳ롭
ʧ˼Ժ󡭡
Ҳ֪ڶԼһսľ̫ˣ취ˣ϶ڶĶֵģʱʿĳԹԽԽˡ
ʧ˼ԺҲͷ࣬һ˲ٰ취һԶ˼һĻڶҲ֪ȥǸȥˣһĻ˳ɹҲǸϲ١
Ժ󡭡
õһɼˡ
ǣ
þ˳˼岻֪ΪʲôͿʼʿˣһʿ
ʿǶǸʲôǶͨǲ˵һ٣˵᲻ǵڶʿĹ
ҲҪǶͨû˰˳ͷһΣչֳͨĻɺ˿ɲͨʲôӣȻһˣֻɺæһ٣˵ӦòǶģΪҲֻǶһѣǶĶ飬ʧ˼ԱҲǻڶ˸ɵģǡ˵ɺɫȻһ˿ã֮ɫͣһż˵ڶ˵ҲĶΧҲһԱǾӦòǵڶ˳ǵģ
ţüͷ˵Щ嵽Ҫʲôأѵûе飿
Ȼеˣɺæһ٣ĺͶͨһۣæ˵ԺѾʼˣǱҲǼأֻ֪սЩƺڲϵ֣ǲԸ壬Ͷ壬רһսĵ֮ѡγʿƺĳˣĳʿģ
ţŴԣûпһ£вѲ֪ڵ֮Լʮ߲Ϊʥӵ飿תһ룬аҲ֪ܰԼֻҪԼͺˣõˣֱԼټͺˣò˴°ɣ룬ɺ˵ߣɲôˣ壡´鷳ȥ
ԣȥŴԣǶͨǸ
Ŵԣǰɺȴǻһۣûʲôյģ
ôˣˣ˾Ļû˵ʲôǶͨǲˬģ˵Щ˼
֪
ǵȷǱˣǰɺĿЦ˵üëһҲЩģæ˵Ȼ֪ô£ǵһܵϮ࣬ÿζһĴ˧ǰΧǣǿɲǴĶְ
˧Ŵԣһ㶣üͷ˵ûս֮ǰµѾѹս״ˣУһΪĴսţÿսĸʿ˧ÿսŵ죬Ϊÿսŵ죬ΪȻҲǴأҲѹⰮɺһ˵ĳӢӣҲԱء룬嶢ϵĻΪȽϸߵʿ嵽ҪʲôأȻ֪嵽ҪʲôԼԼǾƺԼЩϵ
ĺȻתϿл岻ãǰĻף뵽Ȼһ̲סڡ
ôˣӳľɺһ㶣ǳʵ
ûʲôæǾ֮ɫæ˵Ȼ뵽˵ڵ֮ǷʩչһΣʱҲЩϣЩſʼ׷ɱʿģڵĳ˾ĳѪͳ޵ãǲǰٷ֮ٵĿ𣿶ȻȻޣϹͺųȻһֱûĿ嵽ǲǿԿ϶ǣ϶ѪͳǣȻѪͳӦǰٷܹ֮ɲǡ
ս֮ǰĿǾˣһҪûɱԣܷʿڿĻԼСĽõĺãҪȻĻʿҵĲԼĻҲԼ鷳ǣϾʵ̫ˣ弸ʽĴ϶ܹɻЩ֪
ܹ֣еĹϵаȴǺȻתƻ˵ŶˣǵĹѫôˣ
ѫŴԣɺ˻һۣ˵Щ궼ûô񣬱ģʧ񣬱˲٣ֻжˣ
ֻһ
ҲǣһԵĵݺҲǸ˵ȻȰɺ١
ŶüͷŶһǰ氮ɺѾ˵ˣǰΪڶѣΪ׷ɱ룬æ˵ҲֻһɣȻЩ谭ⶼ߰ʮȥˣôһ㹦ѫȻ˵ȥˡ
Ҫ֪
սȸոսʿһûսʮˣǵҲֻҲѾ߰˼ѫˣ޹֣Ⱞɺ˻ᱻʿЦء
ⲻҪȽѵϵŴԣɺЩ˼˵
һ˵ˣⰮɺ˿ΪǵһͷǴӦǴͳǧ̫ģҪɱȽѵġ
ż˵ۣһԵĶͨʮֲĿʵȵȣ˵˰죡ʲôʲôѫô°
ĿµȻ֪ôˣⶭͨʲôս֪͸µ˵ʲôˣʲô֪أֻÿڽ˵սһһʮİսĹ˵˳
˵һɱ˶ᱦ׬ѫ
Ȼˣ
˵Ļͨ϶һͷˮ
ԭ
սһͥڿƵġ
սһĴ壬ҲĴĻأսһ޴ޱȵ챮챮սм䣬ʮǧɸߣһ棬ˣʿͨ챮ϵ񣬾ͿԵõٽ͹ѫʲôͿʿӵʲôǼˡ
һ˵ǼԽߵĻõĽԽˡ
ǼĻȻԻÿ֮


431 սѫ
Ǽܹÿ֮ŴԣǶͨһ˼ȣ˷˵ΪȻˣ˵Ҳǻûп֮ȼĳ
Ȼһ
ȴֻԼһ˷ܣüͷǰɺҲһЦĿ
˵ʲô𣿡ͨ˹Źֵı飬Ȼ֪ЩԾˣЩɻĿʵǼǼǶǼ
û˵ʲôļ״˵һٽ˵ǼʮǣȷǺ񣡡ЦЦѵĵطɲѶȣڣǼʮŷһսһ˳ĻҲֻܴһѣпյʮһ񣿡
ȷ
Ǽܹÿ֮ջ湻СģĻǰɺ˵һ֪ʱҲǾϲһѣǺܿͰʮһˡ
Ȼ
ʮһΣΪɶһһˣĵĽͣͨһмǰ׸һˣȻʲôƵģæ˵Ƕˣн⽱˭ģĴԼ
Ȼǣæ˵˵ͥŵģҪȻĻĴΪʲôҪƨƨߵطս
⵹ǣͨǵ˵ͷ˵һ٣˵ͥʲôͥ滹ͥ𣿡
Ҳ֪Ŵԣüͷ˵ͥҲ״սһЩ˵صʹǵµ棬µȴ˵ڲǸʱ򣬾Ͱ˵ģȻµͥϢսҲйͥ˵ȻӦþˣͥأѵиǽ粻ɣ𣿵ȻֻĵĲ²ѡ
ֵһǡ
Ļרȥв֥ģ֪в֥˵͵µǲıϣ˵Ļ֪ͥʱ򡭡
Ȼ˵ˣȻҲˡ
ܹԼĺģͲڶͨҲܹơ
ʦҲ֪ͨЩ˵ȻֳǰɺʵҲ֪
ֻǰɺҡҡͷʾҲ֪
Ȼ
Ҳ֪ǵȴ˵ʦ߹ңΪòҪͥ飡
ô⵹ǹԵģֵͨ˵һ٣˵Ҫȥǽأ⹦ѫȼô£
⹦ѫȼһҲǷֳʮ弶ɺԽ˵ǼйѫȼƵģһ弶ѫʿܹµ߰˾ʮʿܹʮǼµ񣬶ʮһѫܹʮһϵ񣡶ĻȥӪصȥͺˣ
ףô˵ĻڳʮǵҲӲˣŴԣͨһ˵
ǰҲǶʮûʲôڴԭ򣡡ɺǿЦ˵һ٣˵һ£ʿսһٶĻѫ۵ǱȽģҪ۵ʮһϵĻٵ߰ǧ꣬õĻһʱ䵽Ҳвһܹ۵ʮһġ
Ϊʲôǰɺ˵꣬ͨǲʵһܹĻǻоǧ꣬Ҳܹ׵İ
Ϊֻǰһ˵ûɵĻҪտ۳ٸһĹѫģ
ɺҲ˵ΪˣǱʵѾϵĹѫˣΪʧԲű۳ô๦ѫģ
ԭ˻Ҫ۰ŴԣͨǻȻ˵
ǰΪԽǼĹѫԽ࣬ҲԽѣȻмӦпɵģȴǱǱߵļһˣǲ䵽˵ľصģҲһ˵ڷҲ֮ӣսȴܴ޹Щء
ŶԭͨŶһ˵һ٣˵ټҺʦ֣ҲܹɵĹǰɺˢˢĿŶͨͨȻʲôƵأæ˵ˣ⹦ѫʲôð
幦ѫôͦģæ⹦ѫ˿ԻȡĵҩϣֻҪӪеĶܹȡпȥǶһȥ֪ˣ
ԭ˰Ŵԣͨæ˵ҪûʲôôȻƴŪ⹦ѫˡ
ң˵ÿһԺ챮ͳһθĹѫĴԹѫһ幦ѫߵܹĽڶҲǲ٣ǵĵĿҪɲٵԴĳͷģ
İͨһ㶣æ˵ͥŪô
ȻҪͥΪŪսɺǷ˵
ˣӣս飡ԼԺɣʱеǣĺȻǶԶͨ˵һ٣һһ򳯶ͨ˹ȥȻǹսһЩĻĶųǰɺ˵ɺӣѣѣҲһˣҸطһ£պսĺΣ
ȻŴԣɺ˻һۣæڴ
ȥƷ¥ɣֻɺǿ˵
ã

˲һ򣬷ɶݵʮ⣬һװɾһľ޴ĸ¥ϣ¥Ȼڿʮɸߵģ¶ǰʮֺÿģ
ĵڸ¥һװʮµİС
ֻ
ǰǰڷһ̺ϺõɾƣηȵȣƯ˵ľ
ʿǬڵΪѾǼľ磬ֻҪܹͨǧһε٣ʵҲˣʵʱҲʲôڸ֮ˣôҲѰɣɽ绹Ū˲ٶʿ˵ģζ쳣ʳȻʿжĺôǳʳõĻҲвٵģǾһ޵ѪҺȵƳɾƣȵҩģʿһȽ٣ҪǴδԭɡ
Ǳ߳Ա˵ŻǶͨӳԵʮ־ˣΪٸߣڸ֮Ǻѽİ
ӳֻǰɺȻǳȻһЦľһƣЦ꣡ҪѾСŮһֻǵ֮ˣҾӳһ
Ŷɺ̫ˣæ˵ӣССһ£һںȸɣ˵ǿһСģȻҪԮˣ˵ĻһȦ˵ȻԵսٴСӣǻԵȻԵϣսУܹæԮΣѰֱ뿪ս
ǣսɲȵ֮пֱӣɺǵһͬ˵ϺֵĻֻ»ǰһ˸ӣ
ãӳ仰ҾͷˣҵȻ԰ǵһĻӳǵҲվ˵мϵģģȷԵݵĳΪͨɽ绹ȽҵܹͬʿЩսܵ˲ٵĴۣǰ˲ˡֻ˵գеǱƣ˵Ժһ߾ȫΪ龡룡
룡
һڸһơ
ãȻҶ˵ˣǳ˵Ȼǵһƣ˵ѣϴڵ֮Ϊ˱ȫԼ뿪ˣ±֤СӱһµĽŲκΣն˵գҲǸĸһơ
ʵ
ⰮɺЩҲʵڹЩңȲ˵׷ɱԭˣҪǣΪӽӵһ飬ĵõС飬µʧĿǰ˵˵пǵ׵ˡ
Ҫǣ
˵ܹѫĴĵڶģѾǵȥ˵ģĺȥˣһЩʿ䳰ȷҲ˵ĸ߲ϲҪʧ˺üѡ
Ŀһ棬ʵҪҵľ꣬ôȥľǳһ޴ϰ⼸ҪͻƿΪʿĻǿܾ͹Ǻˡ
ŲΪ˸ıģҼһ֡
ãǾϺһҪߵСа񣡡վ˵
ãطа񣡡ɺҲվȵʮģһǿԮʵղŵڶǸģҲ˴޹⣬ȻҪ˶ȥ
ءʱһ˵ʡһ£ʲôСа
Ķȥ˿ʳĶͨٸȫйˣ̲סǳ


432 
һƬͬ嫵ǿһУռǷɵľ޴ڿʯ
һƬƬռ籩ڿмӿ
ڿУ
ݣ
¡¡һ˵֮ڿк𵴣ֻһ׹гӿǰڿһȦȦĿռѷ죬֮ľ޴ڿеľʯ˷顭
ϸһ
֪
һľ޴ۣʽǵڶƵСۡ
Ȼ
СǸ޴ԲδС
ĵڴУʲôģ
ٳǰɶӦõǵ֮˰ɣֻɺ˵
յͼϵλãӦþˣֻĿһĵͼ˵ͷ˵
ӳǽרŽƵ񣬾ҲҪһأֱӰǸ̾˵
ԭ
ĺͶͨӪشҲһʱ䣡
ʵҲҪ뿪ΪΪǬ񽫣սɲģϢߵĻӪŵʱǲܹһʱġ
˵ҲǣǬ񽫸սӪزȥĻǵûȥˣȻö˵ֱӾ͵ˣһӪʱ䳬һ£ÿʿĹѫԹѫȼ𽥽͵ģҴʱԽãͼٵĹѫԽ࣬涨ȻûʿҴӪˡ
Ȼˣ
㲻Ըʲôѵʲô˵ĻҲȥӪܴȥرǼҲûʲôΣյģǿһһʲôġ
ȻʮصĻ˼ڣ۵ʱɾҪӳˡ
ĵӪһĺͶͨսණȻ֪ͨˣǻණҪʵʿ֪ôˡ
һ¡
ĺͶͨŰɺӪתһȦȻȥ񷻣һȵȡ
ȥǶʱ
ݵȻĵͨʮҲһ㶭ͨͨҲʮֺڽ׵Ǭڵͨⶭͨͨ
ҲҪ˽һⰮɺʮĽȻҲ˽һЩԱ
Ȼ
һȲ֪һһҪ˵Ľ׵ǬԺͨǼ侪ˣⰮɺ϶޷ȡʤЩﻢ£ĽͣƽֲŰ֣⵹ٴһѡ
ȷ
Ϊ˫ڤϴӹ壬涼˲٣ЩҲȫӦ˽ֻĳˣȻĸ泤£Ƕʵ˵ǿǱ˺üǴӺü˵һ˵Ļĵٶȱɵģǰͬ׵ʿһĻڿȫѹƸԼٶȲʿˡǰʵҲԶһǬʿԣ㱩ǵʵ˵ڵͨʵսʵһǬʿ߰˱Ȼɺ˵ͨΪҲǱһʿǿö࣬ǸıоûС˲١
ȻǰɺǴоˡ
˸ӾȵȴǰͨģͨȻû죬Ƕϰɺǵݣ棬̫ͨͨˣôⶭͨûģʹҲǶͨѾڲ֮أͨҲˣһͶ֣ͨǶ֮ͨ⣬ǰɺ͵Ȼ䶭ͨȴ޷ȡʤȥҲǶͨӮһ㡭
˵ǣ
ͨĶ֣ҲˣȻʩչ˲ͨҪĻҲս
һԺ˶Ա˴бȽӡˣȻҲΪӭͨˣǬʿټ϶ͨļһȻСֻˣǾǺܶСҲûСǿ
ȻʮֻϲˣսʱʿͻսģСʿʵԽߣļʾԽˣȻʮֻϲˡ
Ķ˵ͨҲ˱Ƚ̵ӡˡ
Ȼ⻹Ȼ˸ʵʮ־ˣǻȱһʶȻǬʿ˵ǧ꣬սķḻϲ⣬ûϹģϹģǲһģҪģ˵ĶҲʡ͵ĵƣҲǴ嵱ѡγǬʿ
ԣ
ӣһ潻ĵãһдϻͨҪʱĻ䵱һ´ʿͨһ˴ˣҪǰɺȱټһĸıԣҲĵĶ֣Ǽ϶ͨͲһˣⶭͨûͨ꣬ãϲرĬĻ֧ã˵ĬıȽǱӶ࡭
ĵ֮ͨ⣬ȻҲܽһ£սľ飬ҪԵǰʿƺ˰ɺ˵ģҪȥôɹҪ֪񲻳ɹҪ۹ѫģȻôˡ
Ŀǰڣ
һʿѾǶ˻˵Ƕˣһ֮ѡγǬ񽫣ԵһҪ취ľԼȥ񡭡
Ȼˣ
ⲻĵʿΪƻĻȻ˸ˣԼʱ޿ûй֮˸ɺţԵ֮취㿪֮ˡ
Ȼ㼺˵˲ٵİ취
һȽϲע⣬רŽЩȽԶĵط񣬲ǱȽͳĵط
ʵȥȽԶĵطǰɺģǶ㿪˼ǲһ£ȥͳĵطȻһĵӣǺôϵͬˣȻսȫûֻ֣ܸΪսһ϶᲻ݵĴսһģʲôԭ򡭡
һͬ˹ϵȻҲǸΪսȥĻĻ˵İտҪСܶ࣬Ϊԣǵķֳ࣬ȻвٲǬʿڻ򵽴аڣɲʲôȡֻȥ˳ĵ̵ĻǱֵļʿǱκεطԺȥˡ
ڶĳɹˣҪ֪ûɣʱ䵽˵ĻֱӷĻǿҪ۳ٵĹѫģȻҪĳɹˡ
ϾʮֻɼĻǱȿ۵ĹѫȳɹĹѫأȻҪ취ֺõĻˡ
ⷽ棡
ɺȴһĽ顭


433 Ǽ͹ѫ
ʵҲ򵥣ȽǼȽϵ͵񣬲֮ǰǰǼȽϸߵһȿԶʿҲȻһЩ˵
Ȼˣ
ҲһֱȽϱصǼһ˵ȻһЩһ˵ѫȻǷǳˣʱҲ٣һȽʿЩЩҪȥҪʱ仹٣ҲȽΣգȻʮǽͬ˹ϵһȽ϶ΧϵĻ˵þҪɱ˶ᱦˡ
ⲻòǣսɱ˶ᱦһֱΪΪʲôֻҪɱʿĻǵµ֮ǰĽģɱһ̫ʿһǧսѫɱһǬʿ򣡴ʿһ
ֵһǣ
ʱµ˵ɱһ̫ʿһ幱ֵɱһǬʿʮ򣡴ʿһǧ
ʵҲûʲô룡
ΪսĻõĻȫǹѫ˵Ҳһݹף˵ֱܵõѫ幱ֵġ
ΪսѫǿԺ幱ֵһġ
ɱһʿҲֱܹӻ幱ֵģɱһǬʿܹһĹѫģһĹѫܹȡʮ幱ֵԴƣһ㹦ѫʮ㹱׵Ĺ򡭡
սҪһڵ幱ֵҪһǧսѫ
ֵһǣȻֻǬʿܹǳĳ溣ս̫ڳģҲв̫ʿģл̫ʿҲлġ
ҲĶµĵһĿꡭ
Ȼˣ
ĵûаԼҪһǧĹѫȡһ幱ֵˣһûбҪҲʡӰ˵ľ

ʵ˵ʵڵģͨ󣬵ҪʿɱĻвٵѣһЩʿҲģ򲻹ȻӶˣʲôͨҪɱһǬʿǱȽѵġ
Ȼ
һǧĹѫһڵ幱ףʵ˵ѣҲҪһȥʿɱˣɸǼĻǱȽϲѡ񡭡
磡
һ˵һһǼһֻٵ˰ٵĹѫһ˵ûʲô̫ѶȣǼа˰ٵһǧٵĹѫһѶȣѵʱҲܹ˳񡭡
ǼǧҵĹѫʱܻһЩĵرһ㱦ĽѾЩѶˣȥʵС鶼ܹɣ
ǼǧҵĹѫֵעǣǼ⹦ѫѾʼˣɵѶҲǳɱӣҪǣǼҲܹܵͬһȻвСѣҪܵľѾʮΣˣʱ򾭳ʿȻвСˣһã͵ϮսҲһõĻܹ鱦ıĽеҩȵȡ
ǼһĹѫǼ⽱Ƿһ൱ڻɱһͬǬʿˣҪɵĻвСѵģһ˵ɹʱȽϸߵɵģҲֻ֮ǰĵһʵȽϾ˵ģսǧľḻСܹȽͬģЩҲǼѣҪȥΣ֮زܹɵġ
ǼĹѫѾһʵķˮˣҪ֪ҪһǼҪԼĹѫȼѾ弶ϵĲС
һȹѫȼѾҪһѫܹһȹѫȼȹѫҪѫĵȰʮʮߵʮ򣬰˵һٶʮ򣬾ŵȶʮʮҪһʮʮһҪһǧʮ򡭡
Կ⹦ѫȼһҪһȼ˫Ĺѫǰ浹Ǿûʲô˺EҲʮ־ˣһǧ幱Ҳֻʮȹѫӽʮһȹѫѡ
ʵҲ˵ģʮǼΪôԭʮһȹѫĶܹһǧĹѫһ幱뿪սˡ
ǼҪȹѫܹӣѾʮѵˣǿʼҪʮǼܹȹѫȻʮˣҪ֪һǼҲҪüģʧܵĻҲҪʮܹȹѫܹǼ񡭡
ǼҵĹѫ
Ǽ񣬰ҵĹѫ
ǼʮҵĹѫ
ʮǼʮҵĹѫ
ʮһǼʮҵĹѫֵһǣ⵽ʮһǼϵȻѫþҪѶȿɾͲ˵ˣǿҪȥսĴվܹɵģܵҲǱȽϿ̣ҪʮһĹѫ֮⣬ʱܹӵģҪʮŷһģʮǼҪߴʮųһΡ
Ȼˣ
ʮǼĲ˵ǿ֮Ľȣ˵ǹѫҲʮǵһٶʮĹѫʮǼ񣬶ʮҵĹѫʮǼһʮҵĹѫʮǼһӾ͸ߴһǧʮҵĹѫֱӾһǧĹѫֵһڵ幱ˡ

ĶʮһԺɲʲôȤˡ
ΪֻҪһǧѫ뿪սˣȻûʲôȤˡ
ڹѫ棡
Ҫ֪嶼嵽˵ΪһСģ⹦ѫķ䵹Ǽ򵥣ѫǶٵģÿʿֵܹܹѫСĹѫҲ˵ϣһֳݹѫˣʱûõĹѫҲֻһݣôҲˡ
Ҳ˵ʮǼĿ֮Ҳֻһôֻһ⡭
ȻС˵ĻȻ˷ˡ
˶ȻҲҪһЩҲȫһЩ׵õĹѫ
ȻˣɺҲҪҪʿԼСģҪ֪֮ͬ䣬Щʿ֮ҲìܵģȻҲ뿪ȥģ֮ǰڶĶΪʲôͨȥڶ֮ǰɺĵһҲΪɲһҲ߹ԱģǾܾˣ˵ΪҪĲǸǼֻǼµ˷ֹѫѾˣ˷Ҳʡ
ʵʵϣ
ɶźҲǸˣܾˣŮУɶѾ̫ڴԲˣǬڻвϣģɶǬˣȥµɶҲսԼǿɾͿԹĴɶˣ˵Ǹɶźŵġ
źʵ׻ЩѵģҪս˵Ҫǧ꣬ǧʱ䣬ĵرǿźǧ֮ڽǬڵġ
ǻɱʿѫĻ㷨ǲһˡ


434 ֮
սĹ涨ɱʿֻҪ˭ǸʿһģǹѫǸʿġ
ȻˣɱָȫͬԪӤԪȵһͨɱܹ˵ɱʿѶжˣȻɱʿĻҲһĹѫ
Ϊʲôɺ͵˵ĹѫһˣɺΪǰɱǬʿŻֵѫݺֻһԭ򣬵Ȼˣ갮ɺܹɱǬʿҲ˰æԭ򣬵껹˵Сìܡ
ǰɱʿѫ䲻ԭ򡭡
Ҳһ˵ĻɱѫȻܹ䣬ĻǹѫĽҪٷһЩ߸ɴ಻֡
Ȼˣ
Ҳǽ˺ɱʿˡ
˽㹻սԺʱҲˡ
˾Ϳʼˡ
ǰһ㣬ǽǼȽļ񣬲ڶĥϣҲһЩ顭
ҲǸѫȼƵģݶӳĹѫȼѫȼµСһֻܽʮ񣬵ȼ嵽ʮһܹܶʮ񣬵ȼʮһϵĿɾܹһԽʮ񡭡
Ȼһǰʮˡ
а˸Ǽ񣬻Ǽ
֮˽Ҳ۵ĽǼȽֵֻģǼܹܵǼ׬ѫĺѰĵرġ
Ϊս
սǰҲ˵һϹŴǽΪ˴սѳģȻˣγһƬĿռ䣬ЩսϣвϹʿַģʮǽûǸǽ綼ȽϺĵرսģս챮ȥЩϹʿַȥѰĳЩĵرǱġ
Ȼˣ
ЩҪĶʣ֮ҵıĵرȻڸʿˣҲΪսΣգȴʿǰҪԭˣҲΪʲôЩʿս㹻ʱԺܹΪȻԭġ
һǣսΣճʿսӵΣ֮⣬ǽѺ󣬿вٵǿϹĳЩѵĴϵģЩʿһЩϣҪȥЩطҪܵЩϹʿϹϮΣգЩҲǵҪȥɱЩϹ޻ǻɱϹʿء
Ȼˣ
ܹϹ޺ϹʿһΪͨʮ־˵ģЩһ˵ǸǼĵεûнӵȼ񡭡
С۷ɿĳһɶݣȻ·һЩʿС۵ٶʵ̫ˣʿҪ׷Ҳ˵ˣڲ״ͶԷʵ£ЩʿҲ׷ᡭ
ĵȻ֪ɱʿܹòٵĹѫһ·ȥʿ˫ԼҲûбҪصʿĻɱҪȥǡ
һ棬ԷҲ࣬ɱ鷳ܿΧģȻˣȻһǧѫ˵ֲɱ֮ˣûҪ£ΪɱʿҲ硭
Ȼ˵սɱʿܹùѫɱЩʿǺϺģȴǾãսʲôãɱһ£ΥȻﾺǿΪ𣬵ȴ޷ֵĵֱģк֮£𣬱ǿΪܹԭɡ
ɱĲ׷ģǱɱҲϣģȻҲԼĵˣȻأˡ
ȻˣˣҲͬĵĵģǶӳȻ˵ˡ
֮أرҪȥĵطһĵһڴ˵ء
ǼǣѫǧѫʯĽ
صڵ֮أĿ꣺ҵ󣬻ɱһֻ
ݵǲӣǻɱһֻʲôޣ˿ɲ֪һǷǳǿޣǺһǬڵΪܻɱЩѶȣǵһͲǺûĵطʲôȥĵطˡ
ҪǣҵܻблɲôöԸġ
Ȼˣ
˽ȻЩˡ
֮أ֮⣬ĻǼһѰҵĻݶʮ꣬һɱˮ󣣬ˮʮڵõĽǧѫû
֮ؿǿģȻʿǰˣˣҲ´ս
Ϊ˲ڱĻȻܹˣֻǣһ˵ԼܹӵҲûж٣ܹӣҲһЩֻ֮һǼǼģѫٲ˵ˣ˷Ѳٵʱ䡭
ʵڸʿ֮һЩΣ֮صġ
ܿ죡
ʱȥˡ
ӳǧҪǵ֮ˣǲӰغۼˣֻǰɺǳڴ˵
ãǳȥ˵
֮÷ۣһǷۿٷɶķǽԼʱ䣬ĵõȵȣĵСоȾȻôСˣСȥҵڶʱҲõڶһΣٶȱǰˣңңȻٺòķɶݹˣΪһĶӳȻ۲óˡ
˷ɶݳСֹۣͣڿУһСӿһƬӿϵһָϣָȻָܾˣǵڶзƳµĴָռ֮ǬʮҲȥҵڶʱ򣬵ڶĵƵı֮һڶ˽ʱܹǬȿռ֮񾭹ǧоȻ֮ˮƽ˲٣֮ˮƽȻǾˣⴢռָȻֵˡ
ⴢָҪ˵װǧɳСˣװʮСҲװ£ڶĿʮĴָһװ˵ڶЩƳıһװĻеܣǵڶĵıĵǶǿյġ
˾ȵǧɳСۣ̲ס̾˵ӳⴢָռȻ˴ѵǴ˵еǬؽ䲻ɣ
ǣһ㶣æǬؽҲ֪ųʮǽĿռָһƬǬضܹװ£Ͳ֪ˣҲûмǰҲҪһĴָģǿܶ෻жûУĴռָҲͱǬһѣǼ۸ʮ־ˣȻûлԩǮԩʯȥҪⴢռָˣڶƳĴָʮǽĴ֮ҪʮܹװǧɴۣȻʮ־ˡ
߰ɣǰǵ֮ˣҲһ˿̾ĲԸ˵Ҳʣָǰǧ⣬һƬɵģһŻĵط˵
ãæǳǷɶ˹ȥ
ստռ֣˵հɣȴЩϡȴʮ־ˣǴ˵еǾ֮ǿգûпÿģ
ǣ
ģɣǿգΧģһ޼ʵĵǹ㣬ǿյĸоʵǹĵطȴǿգһƬƬ޴ޱȵڿеĴ½
¡¡лǵĺըЩռ䱬ѿһĿռѷ죬γһȦȦĿռеģĿռ籩ǬʿҪǱռ籩УҲн޳ģսʿǿռȥ˵ģⱻȥʿǱռ籩ƬʧڿռеҲˡ
Ϲ嶼иǰսʿǧҪռѷȥˣûĻˡ
Ȼ˶ԶԶģȻʱռпɲǹ̶ģ䲻ģʲôطֱһ
ȻǿҪռУʱʱĻеùʿǿռУʧսҲˡ
ǰֻæڳ˵һ٣ͨ˵ӣˣҿһ𣡡˵գ˵
ϣͨæָһۻҵȫһһһƬ׹ס˶ʱһϢ¶
ߣ˶ⶭͨ˽ˣܹΧ¶һۼҲֻжͨͨˡ
ҲΪĵ˸ҵҪԭˡ


435 
ֻ
˷ɿĳǰɶݣһƿ֮йȻĵ˲ɱʿ׬ѫǿɲʿԸĵ׬ѫϾĻ򣬻ǵ͵Щˣ
ʿǰɶݣǰһŻɫŲϵӿԽԽģԽǰŻɫԽԽ޴󣬽¶һƬسֻһƬɵţĻڲϵӿһƬģ·һƬĴ˷һƬƬ޴Сɽס
Ҫȥĵ֮أ֮صжʵܶҲ֪ģֻмأ֮ǧ﷽ԲսҲʲôطģҪȥĵ󡭡
ĻɵɢвСĶԣȻˣʿ˵зָĻǶʿûʲô̫˺鷳ǣʿʶЩãʿʶ޷̫̽ԶֻѰʮ֮⡭
طҲвٵ޵ġ
ȫͨУȻҲĵķĵǲСڶͨ˵СĿͷɶĲ࡭
ôĽȻǾˣͬΪŵĶͨĽôܻСأ
Ϣķɽ֮أֻɫɵģ̫Զģ⻹ûеǵķΧȥһƬϡϡ޴ľģԼԼһֻֻ޴ޱȵεлģ
սûʲôͨ޵ĻǿϹޣǺʿͬޣҲҪһʿҪö࣬սһ޿Ǻȥġ
˷ɶݵĸ߶ȵǲǺܸߣʮɸߵľɶݣطǵӿɵ̫߿ɿȻǵͿշɶˣĵ˱ͨĹӰסȻڻǷֲˡ
Ϲ޵ľѪȻͼʮҪãҲҪ̫ϵϹ޲УȻûйֹͣȥɱʲôͽϹˡ
˵ˣ
ͼĽȣʵ̫ڵϹ޵ľѪûڶˣһǶһ޾Ѫʽѡ
˷ɶݵٶȣ
ľ벻һ͵ǵˡ
ֻ

࣡ȥһƬڻһľӿɫˮ棬ʮճģζҲЩš
Ƕһһصĸɫֲﳤ棬ɫȻΪҩ
ϧǣЩҩݶȽһ㣬Ҫ˵ǬڴʿˣǶһԪӤʿҲûʲôãȻЩطҲʿǰɨȽϱԵĵطĺݽϸߵҩɼˡ
Ҳ٣ˮϵϵޣżῴһ޴޵Դð͸ģ
ȻˣЩ޵ĵȼǱȽϾ˵ģͨڼģż̫ڵģǲ˵УȻˣǱԵĲ֣ȻЩطӦûڱȽĵطĵҲ˷ʱ
Ȼļһ·ķɶݶȥˡ
ԽԽ࣬ȽҲԽԽߵģŵرԽԽ٣ȻǱЩ޸ɼˡ
˵
һЩϹѾ൱ˣЩϹʵ͸ʿһ㣬ȻֲҩҲǴ˵ѣҲûȻ˵ĵҲ޸һЩʿʱҩ԰أ˫ͷϷ޾ҩ԰ޣȻűڶȥˣҲ˵ˣֻҪ˽ֲҩļɵĻֲҩҲ֣ҲûĿ
Ȼǧ󣬵Ƕ˵Ҳ̫ҪûŹֵĸʶ̽Ļҵˣʶ̽⣬ּصģһʱҲ˵ǼЩҪҵҩˡ
ɶǰ
ͻȻ
¡һı죬ԶȻһ죬һ¡
ţ
໣һ춯صų챩ضص⾪ĺ죬ضҪ˵һ㡭
ţǱ߷ʲôˣ˶䶼û⣬ȻˣȻ࿴ΪһС飬ڻ֮䶼ϵֻǶͨһ㶣˵
¡¡
໣ร
ֻǷһ춯صĺը޵ŭޱߵ˷ϵӿģ
ںʿսһ£Ȼüͷ˵ʶжʮ־ˣǱø˵
սѲʿŴԣǰɺ˵
ӦǰɣҲǺȷ˵
ô죿ͨæ˵ЩԾԾԵ˵Ҫǹȥ޵ŭģ᲻
пܣæ˵
ߣǹȥҲԥæ˵һֳ˵ҲҪ¶˺ۼҪĻǿٳ֣ǵĻǾͲˣ
ãæڴ
ӣߣ
ϣ

ڵԶĵ
໣ֻ߰;޴ޱȵʿսһӷתһ㣬籬ըıը𡭡
ֻʿԺһֵģϡԿ屾ģЩúһ㣬ͨɫëƤʿĳֻ߰Ӵһɫۼ׵˫ͷһ㣬һɫۼ׵Ǭ޴սһ𡭡
ģƾеģһʱҲԷֳʤ
Ȼ
ʮ⣡
һ˵ĶҲ湻ģѾʿ޴սǰˡ
˫ͷߣǵ˾˵ûгֵ˼ǰɺΪʧ˵
˫ͷߡҲЩʧȻҪҵˣҲûгֵ˼˴˵ˣߣ
ã˷׷ͬ⴫˵
ͻȻ
໣һֻ˫ͷߺȻǷһ춯صŭƺŵģ
ţ
໣˷ͬʱҲһ޵ŭ𡭡
¡¡һ˵𶯺Զƺʲôڳ˿Ŷģ
ãЩһоȱˣڴսʿǾһͨҪѸٸɵЩ˫ͷߵģ


436 ȸں
죡ɵЩ˫ͷߣˣһһĸߴľʿߺĳЩ˫ͷ߷Ĺ
໣һŭ棬Щ˫ͷҲǲʾŭڲĶҺҺϣڷıӿտĿ˭һ㣬Ȼʮ־˵ģء
һߡ
Щһ޶йˣĵ׼ƹ˫ͷߵĴսأ֪ЩһȻ޶ˣ̲ס
İɣҵЩ޷ֲǵģͨһ˵
ͻȻ
ȵȣٵһᣡĺȻʲôƵأһæ˵
ΪʲôŴԣһ㶲˵ȻôҲûЩ޾
ҪǣȻɱ޿Իòٵ޲ϣս޿ɴϹޣұһϹ޻̫ĻֻµʱҪɾͲˡ
Ҫǣ
սɱЩϹޣֻҪǽӵս챮ҪޣɱҲûʲôãκνѫʲôġ
ǱҪĻһʿҲᵽȥɱЩϹޣαطֺõء
Ȼˣ
Щ޵ľѪͼʮãҲûбҪΪԼһ˵棬һȥðգ˵ˣԼϵЩϹ޵ľѪûȫأҲûбҪȥô޵ľѪ
ѯʡ
Щʿ˫ͷߵĴսôޣ˵ҲᱻЩ޹æʹ˵
Щʿܻɱ˫ͷߵĻ˵Ͱǵˣӳ⣡˶ǱһĵĻͷӦˡ
ãǵȵȣҪˣһָɵǼһæ˵
ã

ʱ
¡¡
һ˵ĺ죬𶯲ѵˮ˷ɱ޺ƺԽԽģˣڷ𶯵ģ
ʱ
ȥ

¡¡ǼʿȴЩˣһŭǷǴһֻֻǧɴɫǵӰУŭ𣬶ֻ߰˫ͷ߷ĺ
䣡
ֻۣۣʿһ󷨵ģһ֣ضҪһ㣬ûʮ޴ޱȵצһ볯һֻ˫ͷߺ˹ȥֱӰһֻ˫ͷ߸˺ѳˣĺɫѪҺҺĴɽ
ֻۣ̣ĶҺ䵽ϣǷһ㣬ϵðҰ֮ضڷ
໣һŭЩ˫ͷҲǱȫŭŭǽɫۼƶʱζǴ࣬ӱŭģʿĹ
ģЩʿһʱҲκβⱩŭ˫ͷˡ
Ȼ
ЩŭɱԽԽˣĵ˶оЩ޾Ϣ
ͻȻ
¡һ챩ֻԶĻɵУһƬ𵴱ѿֻһֻһ޴ޱȵǧ֮ģһԴεǳ޴ޱȵ޳˳
һͱŭĴŭһڶ͵һӴΣ챩𣬳ʿ˹ȥ˲սźЩһ𹥻ʿ
޶ˣǻǳ˰ɣ˾Ϊ׵ʿͰһæ˵
ӳģʿ˵
ߣΪ׵ʿһ˹ȥ
Ȼ
໣
䣡һ޵ŭ֮ıընһ㣬ֻ
ʿȥķ˲ʮֻӴ޳˳ֱʿǰ˷ĳ˹һ£ʿǱЩǰлˡ
ҲԽԽ޳˳ЩʿΧ˹ȥˡ
ٺ٣Щļһɾеˬˣʮ˿˾ͨǺٺЦ
ʱ
໣
¡¡һƻŭ֮챩һЩͽһЩǷ׷ÿһһֱǧɳӴģһͷѪļһ㣬ͨѪۼףüǴ˵еľޣӻɵг˳޷һ£Ȼһ޵ģ
һ޵ģĵ˽дϲаϲȷʵ˴˵ҲҪŶ֣Щİ˵
ã˿ʿ֪ڲϵĺЩޣͻΧأȻɱʿҲûдʴ嵽ȥԮʿ
Ȼ
¡¡һⱬ죬⼸ʿһģȻͺͨˣ⼸ʿͨʱһģϵɫǻۼһ𣬻һ֮ľ޴ɫǣ
ɫǡ໣һ춯صŭɵ⾪𵴵Ĵӿ˿Ǿ޴ǾצȻǰ͵һġ
¡¡һƱ֮ըضҪһ㣬ǰʮֻ޶⾪һֱˣӴֱӵıУľ챬죬ཬ챩𡭡
ɫǻݣתӴǰ͵һҧȥ
أأһƱֻ˫ͷֱӱһҧסѪҺĽӱҧ
ʱ򣡣
໣Ǿ޴ޱȵ״Ǳŭ޴һ˵ĺӿһŭ𣬺¡һƱһǧɳľ޴βƿ챩ֱǳǾ޴ޱȵʿûľ޴ǳ˹ȥ
¡һ춯صı죬ĺɫâĴɽնİݳĿռѷ˿
ۣʿɫһҰףſ³һھѪȻˣֻǾ޴ޱȵǱĹѷ
ߣΪ׵ʿһȵĳǰȥ˸ŷɶݱȥ
໣ǿϷŹЩɱͬϲ£ŭǳʿ׷˹ȥ
ʱ
֣һ춯صŭֻĵ˲ڿֳγ


437 
һһ߶˰ˣʿӶݶȥˣҲŷ׷ȥûʲôģȻǶֵĺʱˡ
ֻ
ȣĺȵһŭ˫ֽ˲䱬ǰ͵һץ
¡һ죬ʱռһ˵ĽӿһǧǧɴĽ˲Ϣ֮ڿӿֳ𵴳һȦȦ糯ķץ˹ȥպ񶼱Ƶġ
໣ʱһɾѹͷѹȥαޱȣһ˫޴۾ʱⱬŭķһ춯صŭӴһ˵Ѫĺӿ¡һƱȻһͷңĺӳ챩ƺʶ˲ǣȻֱӶݡ
ǣ
أһľګĺǾ޴Ľʵ̫ˣ˲ץסǾ޴ޱȵβ͡
¡¡
࣡һ죬Ƿӿݳ챩޴ޱȵƺ֮²ϵģġ
ۣۣͷųĽֵǺεȵľˣֱץβͲϵӲץסβͣ䶯á
һ˲䣡
ȥȥ
ͣ
棬ɺͨݽڿֳһŭָ㣬ֻһ޴ĺ׳ǹﱬɺϺâݺݵҳͨ¹䵶¹⣬ݵ˫滯һ⽣âȻ˲Ϣֻĵ뷢ĬĳⱻץסԴ˹ȥ
ûκģ
ȻǬڶΪͨҲǼ侪ˣΧģ˵ٮٮߣӦء
¡
ۣ
һƱ챩ֻ׳ǹһӶĲӣѪѪҺĴɽ
¡ͬʱǻǧɴϺâԴϣֱǰԴҽС
ţ
ϣĽײ֮˲䱩ǰ׹챩𡭡¹䵶޽˲ն
ֻ޴ޱȵǧɴԴǷ໣춯صĲҽУԴǳ챩ģϢɢ
Ȼ
˵ȻʵҲ֮顭
໣޴඼׷ʿ֪һأʱ໺ŭһ޵ͷԸĵˡ
ЩɶǰʿҲǴΪȣͷңңĵˣʿ˵գȻͷҲصĳɶݶȥ
Цô׷ǣȻܺʲôкأһãԷɱ˶ᱦҲһ
ʱŭһȣȫⱩ𣬴һץǱ˻ɱӲı˦һӿ˲ս˴ָˣһֻһץԴҲǱץ˹
ߣѸЩ޶ûüĵˣξѾɶݳǧˣ˳ȵ
ݣ˼״ϲһⱩ𣬸ķɶݱȥ
໰һ춯صŭЩԸŹЩܵԼɱͬʿ˷׷˹ȥ
Ȼ
ݣʿٶȿɲǸǵģһ˵ķɶݣǺЩ޵ľԽԽԶˡ
ɶݳȥʮ
ӣֻĳһԵĶͨȵ
ãͨæڴһ׹ӿһķɿһҫ۵İ׹ӿ
ҲʮϵĬʮĳͨ˹ȥʱڶͨ˷ʮɵĵط
ȥŶָͨ˵һ㣬ȵݵһ׹˲Ϣ֮İ׹ӿγһ׹⻷˰׹һضĵȵټˡ
ʱ
໣һŭЩ޶ʱҲ˵˵ģЩһŭ˷Ѱ
ҵõ˵ټ
ʱ
໣
䣡һ޵ŭ;ĺը֮Զ
ЩҲĵˣҲ飬һŭȻǵת򣬳ʿķ˹ȥˡ
ʱ򡭡
ݣڶͨӰ֮£ѾǷɶݳʮľˡ
ɼֻһɶݣһ泯˹Ц
ѵӰ̫ˣԺǼǿɾ͸ˣҲѵõĸ˵޵
ٺ٣һиأͨԵúٺЦһǰĽݣԸ˵ʲôҲܹ㿪ǵѰ
ţԺǾͲ鷳ˣɺǵͷ˵˵Ͷͨдʱ򣬾ͳԹⶭͨĹĿôҲҲͨһȻ֪ˣһ٣ʲôƵæ˵ǲǻиɱˮ޵ڵղˮûУ
ûУˮһһģȥǱ߿æ˵һôˣȻ鲻ˣȻֻǼѡ
ǹݵĻݣɺæ˵
עѰһᷢģæ˵ʱȻҪĶڵĵطŵص㶼ˣȻ֪Щˡ
ˣҪȥӪػǷӪȥ񣬲һȻܻȥˡ
ӵʮˣһϡλȥġ
ĵڵ֮صϿղϵķɶݵʱ򡭡
ĵܾС
ֻɶźܾģ
ðҲҪǬڰźȻ۾Ľ˵ֻȫӿһƬ磬һͨϣϴһȡеĺȻȫ¹ʮӿٶȵĸ
һߵɶҲ࣬ˮϵ֮оڲϷɶݵĻģ
˼ϡĵرǼѵһأռŪúһƵġ
طǳľˣֱȵܾĵˣźɶ̫ڵΪСҵȻӾˣǶŮΪɾôŨСۣĵ˻ҪʹãŮҲ㱻ǰɺȲʶ֪֮
ź˵
㣡úܹܿһȥɱˣŴԣɶ۾һ£˵
ɶͺˣѾ̫ڴԲˣֻҪʮܹͿҪǬˣźһĽ˵̫ڣ֪Ҫأ
㣡֮¼ãɶǳ˵
źɫһһף˵ͷ˵ȻǿɶӣȻɫһأаԸ̾ɶֺãŬ޹СåȽϲɶأãҿɲɶú룬ɶ˵ɶ˵ˣ˵գȫע˹
ʱ
ݣһӿźȫһӿϵıﶼһӿźǱĺһǺӿţһͻһƬ˵ĺˡ
һ档
ȥ
ݣ
ֻһƬϿգĵָһ㣬Ľ⽣âıֻ͸ֵģʮɴĺɫˮ󣱬˹ȥ
ۣһľ챬죬⼸ֻˮ͵סϬĽâֱӱնϳʮأ໺ŭѡ
ָֻЩˮʬһץ¡һ죬ĺӿЩˮ󣣬ֱǱճ˻ҽָһУڲ﷢ڹķ˹
һߡ
䣡һ죬ҲǸͨɱֻˮģȡǳĵķɶ˹


ĸ

һ߷ɶݹһ߳ı˵
ˣ⻹Цһٳ˵Ҳˣߣȥһص㣡˵գǳҲųɶݱ𣬸ЩŭĴ˷ķӵޡ
˿һĳͨ˵
ãͨæ
ݣһҫ۵İ׹ӿʧڿСֻЩ໺ѵޡ
ʱ
˲֪Զĵط
ʲôЩһʿȥǱߣֻһȫͬһľȵ


438 
ǵģ˧ˣʱʿǰһĸߴĺʿ϶Ĵһ٣Ҳ̽ˣһĲ֪ΪνɢˣڸĲرˣԭĵڶΪ˵һ飬رһʮȫȽϽǰЩճǼ񣡻ɱ
ţȻܵǱȥˣŴԣ˧ǳǹˣȻǽɢһˣˡ˧վ߶Ųӣƺ˼ʲôģȻǳ˵ߣɱҲɷŹǰȥرʿһָɱۣ
ǣʿԳһɶݶ
壡ôöȥʿɶ˳ȥȫһĺʿǺȻ¶߿֮ɫ
Ǹʿһ·ɶݣһǷɶ˳޴տտĶڡ
ֻ
ȥһƬ֮صģһޱȵ֮һĺɫڴϣⱦǲϵâγһƬޱߵĺֵģһ޴ޱȵĲϵĻ׵ľ޴Уĺӿγĺγɵһ׹ƵĶϵǺ֮С
˷һͷͷʿзȥƺʮæµģ
һʱ
ɫۼ׵ʿɶݳƬĴأߵĳıȥ
壡ЩʿʵҲҪΪεģȻʿȻʿĽʮǽ绹ǽ磬Ĵڿ˵׷Ϲŵʱ򣬿˵֮һˣħ弸ͬʱڻ統еġ
ȻԼĴԸŮʿڻεʱ˷αʱʿɶԼͷģħʿһĵط
һ˵ҪϳʿֻĲĻǱȽѵģֻϡֱʲôˡʿȻа취ֱˡ
嶼һǵǼģ嶼Ա֮⣬ЩκʿͶģȴȫܱģӹǼ佾ġ
УҲֻ֫гΪʵ£߽ʿȽ٣źͬ˹ϵġ
ȻͽʿǳĶÿκʿսʱ򣬾Զȡʤ߽׵ĴɽΪʿȴǷǳ٣ҪΪṹԭԳΪߵȼʿʲôΪҲû˼ǿϵķ߼ĳʿٷһȽ׵ĳʿһȼһȼĽȥĳʿʵԽԽ£߸زģȻԽˡ
ʮʿһǷɶ뿪Ӫء
ɶڿС
Ҫηֹֻһһʿһʿʵ
˧˲ǸЩʿط𣿡һʿ˵
ţ
ҸѾˣݵͼ˵ǵպһߣȻ׼һȦͻȥģһǧԺлǺˣ㿴ô
ãǴһȥǴһȥ
ӵʿһǴһµһϸһ߳ǰɿıȥɶ˳ʮģһǰһķֿɶǰ

һ棡
ֻһƬߵɳĮһУ
ͻȻ
¡¡Ƿˣɳʯɽһޱȵɳ˷ĳǰȥǲ׵𵴳ɳģ
ͻȻ
¡һ춯صƱ֮˲䱩ضŷը˿γһǧɴľ޴ޱȵƱȦ
໣һ޵ŭӵ˲𵴱˳ֻһֻֻɴģϳһ޴ĺںɫģееܵͨ޳ֱӱ˳Ϻ˳һ㡭
ʱ
ϣһŭ֮ݵһӿֻĸʿӰڿС
Ƕͨɺһʿֻ˳һεǣǧɵģϳһƬϺâĹģǰɺ˵ڿֳǾ޴ޱȵϹĹͷ¡
ЩһֱǳɶݱóϺâĹ¡
ۣЩһײǹУǲϵĶϵİЩһУȻƺ׽Щ޵ģء
໣ֻЩǷŭϵǷ𵴳һȦȦľ
Ȼ
䡱кüֻһֱ罦ĳȹɳˣ𵴵͵һ󣬾ȻǴǹˣһ˵ƱǵϵɳĮеĳȥ
ãɳҪӣ˾ʿһ㶣
ʱ
ģһӵϵɳдȵͻȻ
ˣһȦȦĳȻɫȦӿǼһȦȦĹⲨ
䣡Щһɳһͷײڵϣʮǵʱɳ͵𵴳һȦȦĳɫâըЩɳ޶ֱӺ
ۣһ˵ƱЩɳײЩϺУײһ޴ޱȵǧɸߵİݡ
ɺ״Ǹߺ
ݣһ˵Ķݹӿֻ֮ɺͨ˽һӿθһ߷ɶݣһ߻תһǰϺâĹм˸תģһۻҵĴ壬˲ǰϺâĹǴ˸ᡭ
໣
ۣһɳ޵ŭЩɳ޲ϵĺϺϣĹâըһȫ޵ģֻ໺ŭ
أǹǰסʮֻɳسȥһ˵ƱǱҳһ޴ޱȵĿӶ𵴳һȦȦɳˡ
ʱ
ۣһƱɳһƬȹⱩֻĵǳģ䵽˵ǰˡ
ʦ֣ǿɾˣֻͨķɶ˹˷˵һ٣Щ԰˵ͦ򵥵
⣡ҪǶӳϵͨЩɳ޻治úأǵǰһ˵
֮ǵڰ˸ˣ񣡶ӳɳ޾ͽˣֻɺҲмϲæ˵
ãæҪɳ޽ָȻɫһ˵ãˣ壡


439 թ
壿һ˽Ǿǰɺһ㵣ȻǱʿ׷ɱˣͨȷʵһ˷ܣԾԾԵģǣݵһ˵ô£ʶôûӦ
ûȷ壡ǿ϶˵ʶ඼ϴʿˣطûʲôĽʲôģȻǵһʿĵˣһ٣æ˵ȶ˵գָסɳϺһ֣ϺǶɳֱӳĵĴָ˽ȥ
ãȻЩ죬ǶĵͨΪǼεģͨæһ𣡡˵Ϸɿָһ㣬׹ӿ˲Ϣ֮ĵ˶׹⼸ʧڿС
һʧڿС
ʦ֣ô죿һɵЩʿ𣿡ͨæ˴˵
͵Ϯʿû˵ǰɺǲ˵һ٣æ˴˵ǧҪǾдʿŵģ͵ϮǵĻǿҪʿ͵Ϯأ
ǰǰͳԹһĿݺæ˵
һǰЩʱӪʱǵݵҲ˵ģЩǱʿ׷ɱùǺҪɱҲйһΣҲ³ç֮ˣȷҲǵҪ˻Զͨľ˵͵ϮĻͨ˵ͨȻкܴİհǰʿɱˣҲż˵ǿ˵Ҫ¶˺ۼֵʱ򣬴һҪȫ
ã֪æڴ
˸á
ţȻ壡ʶҲӦʿɶݶģˣнЩɣʶŵģ
ԼĪʮĹ򡭡
ݣֻһӿֻĸһɫ׵ʿһţֻĸʿһͣģ
Ȼʿ˾ĵнһа
ʦ֣Ƕ𣿲ĸ̲ͨס˴˵
ȵȣ滹ˣæ˵
Уһ㶣һ㶣ûзֻʿǰģ
Ȼ
ݣѾɶݶʿȻ֪ʲôʱֵͷɶ˻󣬾Ȼֱͣĸ߿С
ףûİѵһˣֻĸʿͣвˣһʿǾ˵
һʿǳ˵˵գָһ϶һľһıһ
ݣһӿľӱʱһӿʿǾӱȻǳ˷
ӣСģļ״һæͨ˵һǱһټıһ٣æ˴˵һǷǣ϶֣ɱǣ
ãԣæ
ģǱҲֲ˵ģͨȴ˵Ȼĵϴһ׹İָϢģ
ֻ
ˣʿǾӱ˷һ飬ȴûзʲôģģԶĶͨ˵ķ˹ȥ
˼״׼һֵĻֻжˡ
Ȼ
ˣ⾵ӱճĺֱǴ͸һˣƺ˸ƵģⱦȻԶͨĹӰûã
ȻҲǾȻʿϵľӱﲻһ鱦һ鱦ⶼֲ˶ͨ޹˶ⶭͨĹӰϴԿأⶭͨδҲ̫˰ɣ
ȻûˣʿǾӱĴѰһûҵʲôټģǷʲôƵģæ˵طвĶĺܽѾطûģ
˰Ŵԣһʿ˵ʿΪһôô찡
û취ȥһصסǣٲȻĻɾϷ鷳ˣǿʼ˵ʿæ˵
ʱ
һʿڿУǳֵͻȻǾ˰ɺһ£֮ǰ˵ģģ
ݣһӿֻǧɵĸ߿Уʿڿˣһģʿ˵ֻȥһطˣ
ӳȳֵĸʿ״æ˵
˾
湻ƻİȻһǰһһһջǳ֣˾ɶŭѣҲЩȣʿȻǱҪƻˣ޹԰ɺ˵ͨҪԱء
ʦ֣ЩһӽƻˣҪҪ֣ͨЩ಻סĳĴ˵
ôҲûоȻǳɺ˴˵
Ȼ˵ɫЩ˼ɵģʲôû˵
ʵ
ڶָɵ⼸ʿģһǰȥʿ𣬶⼸ʿ֮ԣЩһԼ˵ģвǰЩʿҵǵģ֪ǽʲôѵӪļϸɣ
ʱ
ɣӳѣǺһģľӢ壬ڶ飡ɺƺǷʲôƵģĴ˵Ȼǲͬ⶯ֵģ
ǰ߸ˣǲ͵ϮɹĻҲֻɱʿǿܻԮǵҲЩ˼ɵģ˵
ӳģǶ˴
ҲǶԵģһɱɣǻ¶ˣӶݵĻ̫Ǳ˰ɣҲûöע⡭
ʱ
߰ɣȥһص㣡˵ͱļһˣʿĴһûʲôƵģΪ׵ʿǳ˵
ţŴԣкȻһʱˣæ˴˵ȻЩһǵģˣһˡ㡭˴˵һԼ⡭
ãʦִŴԣһǶͨͬˣ˵
Ҳû
ã
ãɺҲǷ׷ͬˡ
ʱ
ݣЩʿҲģһƬȫǳɶݶȥˡ
ӲҪ׷ȥ˾æͨ˵һɿĳЩʿԶȥķ׷ȥ
Щʿ֪رһʶԶһʿĺһʵĶͨԺ󣬻˾˵ı仯Ͳʿ͵ϮռȻ
ߣǹȻ֪ǵ񣡡˸ʿϵķɿ쳯ǰɶݣʿɶݵķ򣬰ɺɫЩѿĴ˵ѲӪļϸ


440 Ƕ
϶аɣŴԣǳ˵
ϴѾöˣҲˣûʲôϸüͷ˵
ǰʿôҲǻǵˣǻ֪ģҲǸ˵Եǲ廹ǳ壬ʿ̫ˣαװʿαװɹˣһЩͨҲܰʿҳԣĵϻǺͳ壬ȻˣһҲжԵԭ򡭡
ߣϸɲ屾֮ˣ֮й¶ӵҲһͨһ˵
Գܹõӵϸ񣬿϶й¶ġ˵ǻһת˵֮ɵǼʿ˵
ãæ
ʿɶݵٶȵ湻ģһѾǷɶݳǧˡ
ǹȻ֪¸һĵص㣡ɺȷ˵һĵص躣Ǽ񣬺Ǽ񣬿Ƿ϶ȥǵطˣ
ãߣŴԣæ˵Ȼ˵ת򣬲ٸʿˣǳһɶݱȥˡ
ɶݳǧľ˺Ȼһٶȱǣɿĳǰֱɶݶȥˡ
ɶݳʮһ·Ͽ˲ٵʿС飬ϴǵ֮ʿҲˡʶԶһʿļһÿÿܹȷǣԤƿЩʿ
ԣʿ࣬طȻӦƵ򰡡
ţˣĺȻɫһʲôƵģæ˵
ã
ݣһ˵ͨĬĸˡ
ֻмٶҲĳǰɶݶȥ
ŷɳԼԼܹǰһƬ޴ޱȵıľ޴ޱȵĴۡ
ȻķӪأ˾ͨ˷ܳ˴˵
ҪΣϢ¶˺ۼæǶͨ˵
ãͨæ
ѣְɣȴǶͨǳǵݴ˵
֪ˣֻݵ˵ͷ˵һĹָɿдʣĹַģ
ȥŵָһ㣬гȵ
ݣֻ˲ɶݱ
ֻ򲻶ϵĳɶݱԽԽģ
أһ춯صı죬ըһǧɴĹⲨ
ţ
໣壡Ϸ躣ǣһ֮𣬸һʿģģ˵Ǵó棬ƺ˷Բǧģ
ߣ˾ĳ˵ǳǰȥ
ݣҲæ
ʱ
ݣǰӪȻģֻĶݹ챩𡭡
ֻǰĴǧһɽģİɫǱǱһƬ׹ָڵʿɿĴӪصвϵķɶݱ𡭡
ͻȻ
ʲôˣһ춯صŭֻһĸߴȻòʮᣬȴųİɫ룬ëҲǰɫģֻԲεĶģһɫ۵ʿģϷͷƤϢȻʿģ
Գ̫ˣֻһһͷ𷢵ͬʨһʿæ׷ʿ˵ļһ
ţԳ̫ɫһȻҡͷ˵ܣæ鷳ʲô϶Ԥı
˵ֻʿҲ۷׷
壡ȻӪΪǾͲҶԸ𣿡
ӦòɣӦðɣ
ֱǣѲҪǣ
Ӧòǰɣҿðǣ
ߣʲô壬ȻӪȻǻòͷˣ
ߣҪȥ躣
һҪأ

Щʿ۷׷׵ʱԳ̫ʶѾ֮ǰǷķԲǧﶼѰһˣвЩ˵ûˣЩһǴģ
ʱ
ݣֻһɿĳʿķɶ˹ǣһȻ׼ǰԳ̫һ㣬Գ̫汬˹ȥ
ţԳ̫״һʶһɨûзʲôΣյģһУ⳯Գ̫ķɶ˹
ֻԳָ̫һ㣬ۣһͱ˿ˣһӿһʿǳڿУǣʿ躣ϣֻܹɱǣΪһ
ˣԳ̫һ㶣˵
һ壬嵱ǹһԵĽʨһʿҲеˣǲȻŭĳ
ǰȻǽƻ壡
ȻЩ屻׷ɱˣǰҾȱģ
ߣǱ׷ɱʲô£
ǰǲŲˣ
û˰
ߺߣսôܰ壿

ĲʿҲˣһŭ
̫ˣôǽʿæǰԳ̫ʵ
幦ѫһ˭Գ̫ǿʿһۣЦЦĴʵʵ
ţ壡Ŵԣʿһ㶣æ
أԳ̫Ǽ˵
ڶʿʶĴȻӦˣ̫˼ǡ
ûСȥǽʿ˵꣬ǰԳ̫ǳȵ˵գȫâ𣬳ɶݶȥˡ
ߣѾ壡ЩʿһǷɶݱ𣬾ȻϰٸݹģʿҲǱ֪Գ̫뷨ˣȻбǹʹģĿǰĴܹѫڵһǵڶȥɵһʿĻȻʵͬʱĹѫֲΪء
̫ˣǲ̫³çһ㰡ɲöԸʿɶݵԳ̫ߣæʵ
ģԳ̫˵ٵݹŷɶݶȻܳ˸˵һΧס躣Щ壡ǡԳ̫治Ǵڴʿһɶݣһ沼á
һߡ
һˣһУʿ⣬ų躣ķɶݱȥ
ЩʿǰȥĻļһɾǳԲ˶ˣһɶݣǵǹ˵
ӳȻǺüıȥԸЩ壡ҲǸ˵
ǣҲʦ˭ͨһԵõģ˵
Ҫ̫⣬巢ǵٿɾͲˣæ˵
Զԣˣ˴ģ˵һɵˣɺæ˵
İɣأͨģ˵һ٣ʲôƵģæ˵ʦ֣һô죿
ǿžͺãһᶯ֣Բ˼Ĵ
ã

ʱ
ʮ֮⡭
ֻһƬ֮ĳ޴ĴصģĴصϿǲϵĵǻɵģϵĻ꣬һƬɵĸоȻһ޼ʵĴ󺣵ģԼԼں޴ĵģľ޴ޱȵͬһбµľ޴ٲصıԵб£Уγһķ羰ʮֺÿһƬ½ģ
ʱ򡭡
¡
޴ĴغǲϵĵŴ꣬ںӰڶһֶŴ꣬Ǿ˵쫷磬ðɶݵģڴлһ켣
躣ûһֹͣʱ򣡡һʿǱԹ˵
ҪԹˣɶݣЩѾ쵽صˣһʿæ˵
ݣЩʿٶȵ㹻˵ģԽϷɶݶȥ굹ԽԽСģ
ɶǧ
ͻȻ
ͣˣֻһƬ˵ã˵к£͸ƲڲԵĺϣǷ羰ˡ

ʿȴûʲô˼羰ǰȥѰĵ˵ټ
Ȼˣ
עЩʿǿ϶Ҳĵ˵ˣΪǸûн
Щʿ躣ѰʱԺ󣬾Ȼһʿ˫һȻûзĵ˵ټ
һѰʱûзĵ˵䡭
ģЩʿò躣ɣֻһʿ˵
ܣ躣Ȼֲе㳣ʶʿ֪㿪ǣҿӦûûΪ׵ʿǳ˵
ǵҸطǣһʿæ˵
ã


441 
Щʿõ
Щʿɶݳȥûҵط
ֻ
ݣһƬ˵ӿֻİԳ̫ڿС
⣡ʿʿһӸӦԳ̫ǾķϢɫľȻǷ躣ķ˻ȥ
ǣ
գֻǰԳ̫ȫⱩ𣬺Ȼָǰһ㡭
ݣֻһӿһɵİɴڷԲĿжһǻһɴǰԳ̫ϡ
ţ
ɱһĺɱ֮챩ǰɴֱǳǬʿƣķ⣬⣬ʿǵصĳʮʿɱ˹ȥ
ģʿʱɫһɷףӶݶֻӲͷƤϡ
ʱǾĺըıԲﶼǾŭըĽ䣬ʹʿ޻֮ڽڰˡ
ĸߵеһ޴ޱȵʯϡ
ĵʯϣһĻĻĺս
ٺ٣ֻǺٺԵЦдп⡭
˸ʿǰҲ̫ϾаԳ̫ʿģޱˣܵһΧľˡ
һ·ԶԶĸʿǰǰԳ̫һ·ѾźһУ躣ʱ򣬸Ͳûнȥ躣Ĵ㡭
Ҫ躣ķӪض̫ԶʿȻ躣ʮ˽ˣ֪躣طȽϰȫ躣
ֱӾһʿϲߵһȽϰȫĵ·ſԳ̫ͷųǰɴʿΡ
Ч湻˵ģǿʶҲֻӦһ˿ϢѣȻǰɴһ˲õıӦһƷ鱦ǡ
Ȼˣ
ܹ˾˵Чܹ˶ǬʿϢҪΪʩĿǴڵİԳ̫棬Ȼʮˡ
Ȼ
ʿǴһӾͱסˡ
ʵ
ǵ뷨ͰԳ̫࣬ҲҪʿؾ֮·ĵ˵ġ
ҪǴطҲˡ
ͻǵٱĵʶƣֱʿȻ֮⣬˶ǬʿΧ
ʿҲֻͻΧӶݰ
ߣͻΧЩʿǱüǱһʿǾ޴ۣŭ
໣Щʿһǻֻʮ޴ޱȵǧɳĺŭǰһ˹ȥȥ
סǣһŹǰԳ̫浹һָӣֵģ
ûʲôģ
ȻʿͬھͷͼԱһȱڳ
ǣÿÿʿҪԱʱ򣬰Գ̫ͷųһ޴ͭ޶ӲİʿԱը˴룬ʣµҲʿֻ
ʮΧֻʣʿڼֵģˡ
ģ壡岻ŹǵģʿҲ֪ûκõģսɵķһŭʵŭȫ𡭡
䣡춯صıը챩ըѳһȦȦⱬնǱ𵴳һ޴ޱȵĿռ籩ԲվȻѿһﳤĿռѷϼ籩ƺնҪһ㡭
ǬʿԱ湻˵İĵֻڵʯҲű𶯳ɶ˳һľͨǰ˵
ǰҪǶЩһȻùǣҪЩһɾͲôˣ
Ҳǿڸ˵
ţȴǷʲôƵģȻһæ˵Ҫ˵˵
ģ˽һ㶣ʱҳ˵ʲôˡ
ʱ
¡¡
һĺըֻǰУʿըĹⲨǽƽϢˣʿƺѰʲôģ
ͻȻ
ɣѣǰԳ̫ȻǸȻ󣬵ȴǴǧģ
ףǽǣŴԣнһ㶣ǵǳ˴˵һ٣˴˵ҪҪȥһ£
ǰϾǽģɺҲǸʹ˵
ԳĬһ£˵ʿѾˣǳȥȥһ֪ôģܾǰԳ̫ƺûôĵģ
⡭ðɣŴԣҲСȥȻܺϵսҪʲô˼ں岻ôǬʿڴˣǰԳ̫ôһʿȻȥĺá
Ȼ
ߣôûǵ𣿡û˻صǰԳ̫һ˵ƺʮֲģһ˫Ұ׵ȴһ˿аЩʿȻԶҵʶ̽⣬֮⣬ʲôʮ־˵ĹҪܹŪֵĻ˳һʵҲЩ׷ʿţӦͼıǣҪҲܹ
Գ̫˵˺üΣ䳰ȷǶ֮֮롭
Ҫ򣬿ܵݵЩ⶯ˣһʿ׿룬ǻأĿǱЩνĴɽʿӹٴΣ˳Ӳǲɿڡ
ǰԳ̫ǽ˰Ҳʿвǰ˵ѲЩһﻹߵˣ룬սɨòˡȻ˵ˣȥɣ
̫ˣʿæһ˵
һڰԳ̫£ЩʿһǸŷɶݻȥֻ˳ҪȥʲôطģԹԵķɶݶȥ
ʦ֣ô죿ȥ𣿡ͨǳĴæʵ
ˣԳ˴˵ǲȥˣȥɣ
ȥɺԾ˵嶼ˣҲˣӦûɣ
ǰǿҪۺüǧĹѫİӳҲǸ˵
Ҿòȫȴ˵ЩŷģҲͣæ˵߰ɣǼܹжٹѫһ٣ͨ˵ӲҪ
ã
ִҪȥˣʿҲû̫ǾЩϧֻиķɶݶȥ
˲֪ǣ
⣬ڰУԳ̫ȫһƬɴһƬʯ棬ֵģ


442 ʸ֮
Ҳ֪˶á
һ˵У
ģΪ治ˣкȻһ㵵˵
ݣֻǿһҹӿǰԳ̫ڿˣһ㵵Ŀ˷ա
ԼԼл֮ǰս屬ըķ
ã
ݣ躣УɶݳʮʿǰԳ̫˵ʲô

ˣһƬײӿĿռУһֵ̿
ݣֻһӿһӰһ޴ͨзɶݶȥʧͨС
ˣ˧ˣֻһ޳ʿһտĴϣһŵ˵
ֻڿտĴУһɵĺģȫۼͬһĺɫͬɽһڿտĴУĺ⳯Ͽӿ˽ȥ
ͻȻ
ţ˻ţһ춯صŭȵǺɫͷȻ޴ޱȵ۾ŭ˵
һŭȣһ𵴣ĺڷļģ
ǣ˧ˡ޳ΪŻִ̿һһ٣æˣ˧ˣǶ飬սȫûˡ
ʲôŴԣ޴ޱȵĺɫʱŭһĻζ߶Ҫģĺ罦Ȼɫߵըģռ䶼һɱŭѹɫҲ಻סˣˣʿȵ⵽ô£
ˣһƱʿȻǶסɫ˾ѹһڵϣսս˵˧ˡڸղţҷ֣飬λͬ걾ƶϨˣءӦá¡ˣʿò׶žѹǰ˵˳
ǶһϣɫǰյĳȵȻЩʿ޶Եģ˵գ޴ޱȵצسȥ¡һ춯صƱ֮߶һ£˵̫ϧˣ̫ϧˣӦһһȥģر飡Ȼˣǲڶ͵ȥĿһ˼ҪȥץһģץôãûзֵһʿǶļҲЩˣ˵һϢҲûж⣬ֻǲǬʿǰȥ
֪һȥȫûˡ
ȻǰǶϵϡ
ɫЩɻ˵ҲûһǶļ󰡣ѵǡˣ˵ɫȻʲôƵģ˵˵һѾĳرˣʿƾͶʿϡ
ɫһһŲӣʮֱŭģ˸оɫЩϲĸо
ǰʿǴҳ˧ʱ򣬿Ͻκ˳Դŵģ˧˵ǷʲôҪƵġ
Ҳ֪˶á
ãȥǾ޴ĺɫȻʿ˵ϧһд۴رϢʿһϢұ棡
ǣ˧ˣʿԻæ˵գæվҪɱȥˡ
ȵȣɫ˵Ҫڶ飡һκϢøκ͸¶Ϸ򣡡
ǣ˧ˣŴԣʿɿĴȻɶݶȥȥȥˡ
ʿıӰǺɫľ¶һ˿ϣ֮ɫ˵氡棡һΪ֮ӵģ˵գָȥ

ޱߵС
ݣһҾ޴ɫͬһ㣬һţһ𡭡
۵ʽȻĵСˡ
ǷУ
ĵڷ˵ŻЩ۵ģǡ
ӳ˶ˣʿˣΪβȥ񣡣ɫЩƵĿĳ˵
ǰӳҲЩ˵ǿǺòײŶвİ
һԵİɺҲֹģȴû˵ʲô
ʦȻʦֵĵˣǾͲҪ˵ˣͨȴûʲôģ˵˽ĵ֮һˣȻ׷ĵĸˣ˿˵
ǡɺҲЩ಻ס
ˣҲҪˣļִģЦȻҵĵˡһ٣˵ǿûУȻʿɱˣǹУǷʲôûУ
ʲôһ㶣ƺûзʲôƵģæ˵ʱЩΧʿǸʿԺƺҪء
ѵӳ巴ԸǣǵǷӦˣ˵
ǳʱȻʿˣǷûУʿвĵķɶݽȥ躣ȻĴʿˣδز
Ŷ£Һûпʿȥ躣ɺһ㶣˵
ûģʱʿʧˣҲֻʶӦģǽͿ϶˵
սȻ嶼ŲŴԣ˻ȻͰһΪһ㹦ѫͬ˶ɱ
ҵǾãǵ⣬ɲǵΪ˹ѫŴԣæ˵
˻һ㶣ʵ
˵֮ǰʿһֱʿ鷳ȻҪϲϵõʲôԣæ˵ȻĴĵʿȻܺ£ͬսǲ֪ʲô£ҲӦúʲôǣܹһ嶯ĵĶȻǺöʿûȤǡ
ŶˣŴԣ˵꣬ǻȻ˵ѹ幥ʿƵҲԽԽˣҲǿǶڹҲҡ
ǵʲôأͨʳؼ˵
Ҫ֪ͺˣԼҲҰɺüͷ˵嵹ǳʸ֮ˣ
ôγȥѾ˰˸ǲˣҲ˵ˣȻת˵һ٣˵Ҳʱ仹ܳ㣡´λȥеʱȥ񣡡
ãͲÿ۹ѫˣǴϲ˵̫˳ˣ躣ȻûɣǻûйƵʱ䣬Ȼвˡ
ȥҪǼϸ飬ȻĻг˵


443 ޷
ȥӪٶԶٶҪö࣡
Ϊ˰·ϣ˵ǿսһϻȥ
һصӪأȻȥ񷻽ˡ
Ӫһߴǧɸߵľ޴¥󣬶¥һ㣬ǧɷммһ޴󷨵ģһ޴ޱȵĹâľ޴ʯģַģȴǸӰģ
Ӱʯгǧʿָָ㣬ȡʲôģ
ʯʵս챮챮ͶӰȻǸ챮ˣֶͨΣôͨ󷨺챮ʿԼĵϽӵ챮񡭡
ʵҲˣһЩͨ󷨰ѵ챮ȥȥ챮Ǳ߽鷳һ챮սģȥȽԶȥ챮ǵĻʿսͻǸˡ
ʵұʿһֶΡ
챮ʮ䣬ϷֱһΪǼģöӦʮǼģǽƷĵط
ѾһЩʿŶӵģ
һǼſڼûʲôʿֻȼ˶ѣŶӵǼǼĶ
ʵĻǼʺʿļһѫ٣ѶȸոպãвȽϼ򵥣ҲǴСԸǼ񣬶ǼԺǼǼȵȣÿһõĹѫƷĽȻһҪԵѶҲҪӺܶ࣬ҲһѶȣʵ鷳ˣսȻвپӢʿŶӣҪһʿǿһʿŶӻ治࡭
Ȼˣ
ǼǰǼ񣬶ĵ˵Ļ£ĹûӵĻҲлɲǡ
Ȼ
ĹѫߵİɺҲֻûнǼϵʸ񡭡
ǼԺͺŶˡ
ʮһǼԺҲûˡ
ĵһǼҪĻطҪŶӣ۵ʱ򣬾ѾǼƷǼ棬ǽĽ˵ȥԼȥǼ񡭡
ǰŰɺͶͨĴ۲һʲôɵĵطɲ´λʿ
Ȼ
ĵ˸ǰŶӡ
ףǲ͵˵ǵһ鱻ɢ˰
ǰǵǱļһﶥϣƺʧСԲŽɢģ
ʲô˵ûɲŽɢģ
ɣ˵ǸǰµĶӳţȥʲôر飡

ʿƺҲˣһСȻεģȻⰮɺսЩģֻƺʲôõķ桭
ݵȴʲôû˵ˣҲ޷ס˵죬ֻа¶ģѸԼ񣬹ѫȼˣȻͺˣ߻׷˿ɶϲųɼ˵ġ
Ҳڰ¶ĺú񣬴УȻһӶӳҪȥˡ
ͻȻ
ףλѣǰû㣡ǸģǰǸŶӵʿȻŤͷһʿģһ㶣Ĳ˵
Ҳûãرģòһģ
ԭ㣡Ǿʿȴʮ־ȵģ˵´ģ˵ȻɫЩһ˵ߣģӦˣ˾˵ģɲҪڳ˵գȻŤͷġ
һ㶣ͷˮͲ֪ⷢʲô£Լ˵ʲôӦûаɣҪ⾫ʿ
ͻȻ
Ŷԭߣֻһ˶ѣԺʲôǬʿһˣ
Ĺѫȼ⻹㼶
ڵ˰һͨקòˣ
ǰ˿Դ󣡻˵ʲôҪ˧Ϊȥĵѱ𣡡
ҿҲô˼ǼŶˣⲻ弶ѫܽӸǼ񰡣
ҪһǼ군
ǾȻûбĻ쵰ɱˣ
ˣǲǽر˵Ųأ

ĺȻǳʿ۵Ľ㣬ˢˢĿŴģһ䳰ȷ
ɫһѿʲôʱԼ˵ʲôˣôԼȫ֪أȻڱԼ°ӣɫһȴʲôû˵ôģսʲôԭ򣬱ʿǽ˽ġҲ֪أʿ޼ɵۣ䳰ȷȻıʵȺֻҪһѹܹѹ˵ۣһĻ͸ʵ˿ԴĴˡԼŸ˵ԣȻʲô£ԼҲûеˣ뵽ĺȻһ˿âȻаǣ룬ʿ˵ԽԽģ
ͻȻ
ߣһߣһӰǴ˹
ӣ£һ֪˭Ƕͨģæͨ˵
Ŵԣ߽Ķͨһ㶣ֻò˵ˡ
ҲоЩʿ˵ȥɲôãΪԼأжʱ⣬Ȼǳһ˵ȣ
һȣֱӳڳʿģ˶ʱʶѹһ㣬ɫһ䣬ʶʿˢˢĿģЩģ
ֻܹͬΪǬڵʿ궼˵ͨɲһľˡ
ǻʿһȦ˵Ȼ֪λǴ˵ĳ˵Щ׻˵ۼΪʵΪ飬λҲгɵĴʿز᲻֪£λ׶ĳ˵Щվ¶һûУλ꣬׽Ӱ֮µĻδ˾ÿϧţΪ
һˣǻΪԼֱ棬ȴǰԷʿҲгˣ֮£δ̫ףѳɴ
ҪǣѹʵǿҪ߳üɵΪ˾˵ͨģʿʱҶˡ
Ȼ
ȴ˲
ߣѺô磡Ȼһһмģ˵
˽һ㶣ˢˢĳǷʿ˹ȥֻһ۵԰ϵİҹʿһмӿģ˿˹˵˲֪ǡٺ٣
Ȼ⻰û˵˼ȴʮˡ
Ŵԣһ˿â˵Ȼǳʿ˹ȥ


444 
ߣ㻹붯ֲɣǰҹʿ߹ȻоһεѹƤЩȴʾģһ˵
Ҳ붯֣΢΢һЦЦԵЩɭӢ¶аģȻ˵رȥһڲмϸ˵գһ˫۾ֱֱĿǰҹʿ˼˵Ǽϸĸо
㡭˵ⰵҹʿʱһϢסͷϺѹһɽƵģ˺һʱϢȫĵģȻʶʲôһͦˣǳ˵
ߣҺ˵׶˵ĳ˵ЩĻһ˵
⡭ⰵҹʿһϣǾѣĵϢʵ̫ǿˣЩĸоģһʱȻϻղѣԼĸʲô룬æ˵ߣû˵Ҳ֪⻰ģ
ŶԻȻģȻ˫ĿⱩ𣬳ȵ˵飬Ǽϸ˵գȫȻ𣬶ʱһ¡
ǰҹʿ״ľսĺһ£ȻϻҹⱩһ޴ޱȵĻҹֳץ˹ȥ
ߣļ״һȻϽⱩֱһƳǰҹʿץĻҹ˹ȥ
ѣһ춯صͬһײ֮˲䱩ĵĴ־Ȼֱӻҹֱ֣ӳⰵҹʿ˹ȥ
ȥǰҹʿΪҲǬڣǻĹģȻϻҹⱩһȻһĺذ׳ĵ˹ȥٶȻʮ־ˣҪǲֵĻɾֱذױĵˣذ׵ķ̶ȣȻһıѪ֮ȥĻֻʮ־˵ʿҲֻҲҪ˲ǡ
Ȼʿڱֵģ
Ȼ
ݣĵֱϽȻǶϸСͬһۣܼþûֵͣ˼
ϣһ̶Ľײ֮˲䱩ֻذ׾Ȼĵݺݵһӻ˳ȥһĽȻһ¶ûС
ۿĵҪݺݵһǰҹʿϵʱ
ͻȻ
ѣס֣һֿȵͬʱĽ˲䱩𣬳ĵĺ󱳱˹ȥȻǴΧκԵĴ㡭
Ȼ
žһ̶ֻĶ˲䱩ģֻǰҹʿüȵıΣβı˳ȥ
ǿһǬʿ
ͬʱ
ϣһֻͷҲصĳڱһֱǰ˳ȥζһ¡
һõʮֵƣպǰҹʿ˳ȥ
أǸҹʿʱص˦ſڵĵϣʿǷ׷׶㿪
ʱ
õһŭȵֻһⱩһɫ׵ģȫƤͬһɵòģʿĳ˹ĽһĴֳص֮ռ䶼ҪŤģȻҪΪǰҹʿֻṫģ
Ȼ
ߣļ״һһȹӿֱһⱩ𣬴ֺȻǽץ˹ȥЦıⲻɡ
Ȼ
أһƱ֮ȻģǽʿץĽֱӲĽס̩ɽһģʱһƬĽ
ߣҲҹֱ͵һ˦кȵʿӴǲıһ˦˳ȥ
ȿȣ֮ſڣǰҹʿҪͷĿѣҪվпԲѣ³Ѫģһӿɲᰡ
Ȼ
أǱ˦Ľʿһⰵҹʿͷϡ
Ӵ
أֻײһ𷢳һƱصڵϣһҳĽ
⼸ͨûжǿƵļһɢһץǱĿռѷ磬ȻӲıץϣһ㶼
ط񷻣Ҫƻˣ֪Ҫֳʲô鷳ȻҪúÿԼķı

ĵ걻˫ڤϴӹԺǿѾȫܹʹڵˣʵҪǱ˫ڤϴӸ֮ǰĵȻҲʩչͼʱֱϵĽƬûôϸСģǸӴСˣǱԼо˵ֻһ鱦Ѿ޷˵ĵˡ
ԣ
ղĲŸӲǰҹʿذױЩᵽ˫ڤԼô
ǽʿȻҲǺǱ˵˵ǿǲԶˡ
Ҳⲻƻ񷻣ԸղϵѶжǧɵĵصˣܹɽ
ݡĽºȻǽⱩμ͵桭
ǽʿǰҹʿɫһɷףκȻһâɿˣվ⣬һĿģԣҲûҪ˵Ĵ㣬ֻǽѵһµģ
㡭ʿǻһۣսսģһ仰Ҳ˵Ȼĵͨǳϵ
ʱ
ݣһֻĵųڿУĸʿĵǰ
ѣ飡ֻһŶǬڵĻæ˵оǼɵ֮ɫ
һģһ˵ļƣһ˵
ǵȷһģʮһĶӳŶĻæ˵һ٣ĳϿ˵ѣǲ˼ԱеѸ̧֣Ҫ׷ˣ
ϴ㡭Ŵԣǽʿǲ˵ȴһֹˣ˵Ӳ𣿡
ʱǽʿͰҹʿǻһۣҶˡ
ʱ
ݣһƿ֮𣬰ɺرʿȫıһʮһԳֵģ
ߣ꣬û𣿡֮ͨԣߣ˵ղҪֹܵһϵĲģǶͨˡ
ӣŴԣǳ˵ǲöͨ˵ʲôģʵղҪǰҹʿҶ֣ĻһҪǼһɣȻˣȻҲˣŶĻɫһһףȻʮֲÿģĿɲɫÿÿ˵ߣôԣҲܣǾȻǰ˵Ȼ̫Ҳ˵˻ΪرأȻһǺúĸоҲͷҪЩʿƵ̫ҲԶ֣һЩʿ
㡭ŴԣһϵģԸղѹʿǾƣȻһʿܹģҪĵ˶֣ȻǱȻһ㣬ǿĸǬʿǰɺݣ֮ǰսвСǿǻɱʿĺݽɫԼȻˣԣһ˵ġǰղѣղǼ˶еģֻŶǼķ⽻⾭ȻһĶŭҲʿĵˣȻҲ̵ˡ
û˵
ͻȻ
ݣһ̶ƿ֮ɶݱֻһƬݹӿֻʮɫףȴǴŸ׶ڵʿһ䵽˵֮䡭
ߣǸʲô֪𣿡ֻһ߽ɵĸߴɫʿǳ
ǣȶֵģǰҹʿһ¶һ˿֮ɫȻָĳ˵
ﶯ֣֪Ǹģǿʿһһ˵ѹѹ˹ȥʵһʵģ

ʿѹȻˣǵǲģûκηӦеǿڴرĶӳģʿŽԣҪһʣ
ر飡Ŵԣǿʿһ㶣ʮ־ȵģ˵㣿
ǳ˵
˵ǰҹʿŭҲ˵óڡ
ʿҲ۷׷
ǰǶ
ôɼϸ𣿡
ͷ𣿡

Ȼ˾㵵ǣ
ץǿʿȻָһָǰҹʿ˵ץ̷ʣ
һ
ʲôʿǴ۾
ʲôΪʲôץңҲǼϸǰҹʿҲһ㵵ģ˵


445 
ǲǼϸȻ̷öֻۣǿʿǳȵץߣ
ƾʲôץǣǽǲˣȵǼ䲻ÿģ
ǣʿɲģݵһӿһΧ֮ưǰҹʿΧȻһ˵󷨵ģֱǰʿΧ
ȵȣһϵеı仯ŪЩˣľ˶ˣǰҹʿִȻȶֵģô˵ץ˭ץ˭ˣ𾪲СҲۼԼĶԱץ߰æǰһǿʿ˵λѲʹ˵ִѣΪҪץǵĶԱ
ǰȶ֣ΪҪץǵ˲ץǣǽҲǸ˵һ٣˵˵ˣȶ֣˵ңǲǣȴץǣ̫˵ȥ˰ɣ
һ
вٺµʿһԸ˵
ǰǶˣȶֵģ
ǰʧʰɣ
ȶֵģţ

Щµʿղű䳰ȷһȻļˣлᣬǰ䰵ҹʿˡ
ȴһԵģʲôһȻĸоͨȴǶʿŭĿӡ
ߣǲǼϸȻ˵㣡̷ãȻ֪ˣΪ׵Ŀʿһ˵Щ˵ʲôͲãΧסǰҹʿȵ֣
ǣǿʿϺȻǺӿ϶һģ澡µķĵģһ䡭
һӿЩʿӿγݺύ󷨵ģ˷ס˵ģ
һʿһʮ־ģ˵
ʱ
ȵȣǰҹʿǰ಻סˣߺͨһ㣬ʮǬѲʿ󷨣ȻǶְЩżĸߺĳ˵ѣ²ǣ²˵Ѵ˲С˹°ɣⰵҹʿƺˣ
ǰѣҲݺǽʿҲǼˣæŭ
ߣʲôݺɫһ壬ȵʵҲҪǰҹʿ鷳ԣŶӵʱⰵҹʿ˵ĶԱߵʿ˵ԣ˵˵ҲͰˣⰵҹʿȴûû˵˵
˵һʱʵ󲿷ʿҲҶ˵ʲôˣǰҹʿ˵ֱӶģĵʱ֪ⰵҹʿˣҪȻʲô鷳ңȥ鷳
ڡǣĴԣǽʿŭ˵ģҪѲʿڴ˵Ļֻ¿Ҫˡ
ѣ˲С˹ҴҶԱǸɫһѿɾˣĲ򵥣Ѳ߶ƽʱǳȻģ˽˵ץˣץˣȻˣæĹ˵˵һ񣬼˵Ѹ̧֣ɣ
ŶǶΪǹ˽𣿡˵ʿһȦ˵ǿɼǵãûǰ˵رȥһڲмϸһһǼϸݺһ٣˵ڲмϸǹڴҵİȫĴ£ɲҸ˵飬ر񶼱ļϸ֪ˣر飬´οֵܾˣ⻰˵նûʲô⡭
˵֤ݣǰҹʿֱָĵŭǽƱ磡ߣ
ԣ֤ݣǽʿҲǸŭƺҵ©ˡ
ǰ࣡ݺ˼ң
ûҪ˵Ļر黹˻
ûرôˣһû
ó֤
֤ݣ

ʿƫǰҹʿģһŭҪ֤ݵģЩѲʿЩˡ
ѲʹҪʵ֤ݣҲһ֮ʰɣǰϲֱǳΪ׵Ѳʹ˵
ѲʹҲЩԥһȦֿһһ£Ȼ˵ӳ㿴͵ΪֹΣ
һʿ;ˣѲʹȨߵģץ˵һʼƫ̻ˣھȻҪģɵҲ֪Ծˣһӣǰ
˵ⲻҵ˽£һǼϸȻҵɣȴǿӲ˵һٳ˵˵ˣǲǼϸֻҪһ̷òˣ
ãץŴԣѲʹǲԥˣЩΧǰҹʿȵ
ǣŴԣЩѲʿһǳ˲ⱩӿƳһɾ˵ĺС
ãӳңǰҹʿɫľȻȫҹⱩ˳סȫȻҪģ
ǣ
ݣ˵ƿ֮ӿʿȻо˷ĿʮŤģƺ˲٣һɫ󷨿ɲһ㰡
ֻ
ॣۣĵİҹʿһǣƺʧһ㣬ʱʧȥ˷һ㣬ٷӦʱ˲Ϣ֮䣬Ǳýʵʵˡ
⡭δҲ̫˰ɣʿ״һа𾪣а
Ѳʹ㲻ץ˰˾ɫһ䣬ֱš
ߣʲôץˣлɣѲʹҲ֪ôģŴԣĳ˵ȻЩʿ˵ߣ˵գȻֱӷȥˡ
ǣЩʿæѺǱĽʵʵİҹʿǳɶݶȥˡ
ѲʹѲʹǹǰ
ģģǽʿָƿڴ
ʿȴʮĬĸ˵ʲôˣȻеèͦģֱӴ˵ʲôģȻˣҲ
ͻȻ
ˣȻиʿߺʿˢˢĿǸʿֻʿԱߵ˵ˣѣǵһ˵ѵ飬ǴǼһİɣ
ôһ˵ĻҺҲеӡˣüͷ˵

һߣȻǶĳȵģ²ô㣡ȻԱȵȥҴͳֹ֧
ãЩʮһĳԱȻǲģ


446 ɵ
߰ɣʮһʿȥļͨ˻ãģЦЦ˵˽ȥˡ
ʿʮּɵģȻóһ
ҲʿģԹԵĳǰȥͨæȥ
ʦ֣ô°Ƕͨһһ泯ʵ
ǰѣô£ⰮɺҲʮã⵹ʲô°˶óĵȷûʲô֤ݣȨСѲʹץǰҹʿȻǼһȷͦģҲھʹжǼϸɡ
Ժ˵ԼвʿҲ쳤ģ˵ȥ񣡡
ãҲֻ˵
ʿǳ֣ûжŶӣĵ˵ʮ˳Ľȥˡ
ʿը˹Ƶģ۷׷
ʲôȻָܹѲ߶ӣ
ǰֻͳ˲ָӵ𣿡
ǰҹСӲˣ˲ǵˣ
ˣǰҹСӵǲǼϸ
ӦòǰĸǱ
ǹĵ飬ǴǰҹǼһ˵ģ
ⰵҹļһҲɾ㲻ǼϸҲܵģ
رɲˣΪҿأ
ǰҹСҥҺá
ô˵ⰵҹļһﻹİ
ô̷ãѻ֪꣬ˣ
ҲһҴͳȥˣԴͳĿû֤ݣӦòᶯְɣ
˿϶Ӧмְհɣ
֮Ժģǲ𰡣

Щʿ۹ۣǲ̫еĻഫһǲ˵رʲôˡ

һ棬˽ȥ񷻣ŶӵĻܿȡ˽ˡ
Ҳʿ۷׷׵ģһطȥ
һǵһ¥
˸ż䣡
ϵǣ񷻵鵹Ǵÿ죬ضǾ¥Ѿˣ۵Ϊֵģĵˣǲ˵ˣЩ˼ɵģ
ĵȻЩˡ
ż֮
ʦ֣⵽ô°ѲʹҲ̫Ź˰ͨȲĳʵǰɺҲʮָȤģûжͨ˼С
û£ǵȻ˵ֻǻСӶѣһ٣һȦ˵Ϊʲôرأǿ֪
ЩãģǰɺˣȻദˣҲΪرҲûʲôرģв˼⻻飬ϾǵĵһǱˣȻöˡһžãûô򵥣æʵر黹ǱȽر𰡣
æ˵һٽ˵żӵһЩرҪ񣬲ѫ޹أӵĵһǵй¶й¶飡
ףô֪Ŵԣ˸ãˣɺǲ˵ͷβҲû飬Ȼǲ֪ˡ
Ŷԭǧ̫˵¸˵˵ͨȴǻȻ˵Ȼǧ̫ʱĺǧ̫浥˵˲ʱˣЩӦ˵ģˡ
£ɺЩŵĿķʵʵҲЩõ˼°ɣôҲرˣⶼûи˵ȻЩˬˣǲԼ
д£ǵ˵ͷ˵ʵӦӵʱ򣬾Ӧø˵ˣǧͳ˵ǱԱ⣬Ҵڲʼ飬һֱŴңǱǸˣ
ȷ
һ龭£ұɱʿ٣ܹѫڵĴ嵱Уǲһ͵һˣһ龭ɲȻܹѫˣǵһȥˣΪҪʿ鷳ȻҪúõˣһʱҲţĿǾ԰ȫģԣǧ̫浹ǽĵ˵һöûеر顭
ΪʲôҲأͨԣҲæ˵Ҳȫǿεʿ
ͣҪ˵ʲôʱ˵ˣͲˣЦʱöͨʵԭ򰡣ǧ̫ʵҲе˽ģʦܣȻʦȥ飬͵ʱĺģͨȻûˡ
ǺðɣӳΪ϶ǸҹʿǼϸأһɻĿ˵´ͷβĲԵģݺ˽硭
ҲȷǰҹʿǲǼϸҡҡͷ˵Щɣ⣬һЩʿ
ֻڻɰԻȻɺæ˵ӳξɵأ
ǻǵðɣЦЩʿʱ򣡡
ǵðͨæһ٣Щ˵˵ãʱҪǸɵǼһǹѫͶܶˣ
ɺ˼ˣˣ˼ҵ󰡣תһ룬жͨ˳ֵĻЩʿҲδ˵Ķ֣룬ɵúĿģæ˵԰ѣǵʱ
ʱΪ˲ݾߣĲȵ˵꣬һڴǵݵĻ˵Ҳ֪ģʿһֱҪʿϵõʲôҪԭȻǣܲԼ¶ȻҶˣʿǵʮһֲԵ֮ʿɲΪһ㹦ѫԭҪΪ룡ҲûǶֵģ
ŶҲȷǰҹʿǼϸɣһ㶣ʳʵĻ
ֻǻɣٴǿ˵ʿ֪ǵʱҾ룬ǽĵط񷻣Դ񷻿ʼõģʿܾǴ֪ǵݵģһټ˵֮ǰҲˣһȥ񷻣ʿû˵ʲôһЩţǰҹʿȴһֱУ͵͵˵رһЩţҵʱЩⰵҹʿˣ
ɺǻȻ˵һ٣˵ˣҵʱҲ֣ûмʿʿ֪ôģҿʿģ׼
ⲻһǰҹʿɣȴһڴǰɺĻ˵


447 ĸ
ɣһ㶣˵ͨæʵʲô
һ㶣ȻǳĬһ£ЩصɨʿһȦ˵о
һԶһֱˣ˵ĸоģ̾ǳ˵ѵӳľΪѾˣĸصľ磿
ĸصľ磿Ŵԣ˽ǾˢˢĿģĽģ
ǣŴԣ˵ֻͻȻЩдѣȻЩûпȥľ磬Ǵ˫ڤ֮ĸоԼľһˣ֮ǰͨĸоԵú˶һ㣬ȻʶͨΪǵͬʱľҲų࣬˫ڤʵ̫桭
ʵ
Ĳ֪ǣʵ˫ڤȫͣ˫ڤȻǼ죬ҲûеְʿĵزĵǽĻĹżеõģ껲Դɵһ˿ʶĸ֮ǣҪ֪껲ԴɿɵΪȻΪһЩԭֱˣɾɣһ˿ĸʶҲʿܹģ֮һֱǱĵڣҲоһ˿ʶʲôǵҲֻԼԼЩоѣû
˫ڤľЧʵȫھĵȫǱԴһ֪˶ĵرˣȻ󲿷ֵЧöòˣǻǻ˲ڵģ֮֮⣬ͼϹ޵ľѪҲвٵĲ˫ڤһȫ֮˶һҪԭ֮һ
Ȼˣ
˫ڤЧҲǺܶġ
֮ǵԼΪ˫ڤĹ֮ͣǿ̺ɶĸģǿǱĵʦµΪӾ˵Ĵڣ˵ĴڿʼĻֱΪɣľƿɲ̫ˡ
˵ǲڻĹżջ񡭡
˵ĸʵľﵽ˼ߵΪǴʿܹﵽһָԴľ磬ھʹﵽˣȻĽˣڶǸоҲǺΪõĿɲȫ껲Դɵ֮ǣһ˿ѣǾһ˿ǳˡ
ͺһӻһ˸ͷ˳ͷܹӵģ
˵˵ʮĵģϾоǸоԤ֪δȻܹȫˣͨǴڴڳĳԵģ˵ʦ֣Ҫץô죿
ô죿ץ˾ץˣ˵һνģ
ŴԣǹЦæ˵Ҫץˣ͵ǽѵǼһһٰˣ
ûɱӺ˭˵ɺǳ˵һɢɹˣŮޣʵƷ˵ǱȽƫִģܹ
ˣ鵽ô£ôԵ޹ʵľʹӳˣЩ˵
ŶǶû˭ôˣͨҲЩ죬æ˵
û£޷粻ˣҴ֪ô£Ե˵Ҳûнʲô
ˣѲ߶ӵˣͨʲôƵģȻǸ̾һæ˵ҪҲһҿô
Ѳ߶ӵȻʵ˵ûʲôõģŴԣɺǵ˵
ݸ˵Ѳ߶ӵȻܹ˲סʿʵõõӪĽֻӪķΧʹãһӪؾûˣ
ԭŴԣͨǻȻ˵ȻΪҲǬˣʵʮǽʱ̣ܶû˽ʮǽĶæ˵ҪҪһ󷨳ҪԺ̫޻ʿĻ󷨵ĻӦûðɣ
鲻Ŵԣһæ˵һ٣üͷ˵ǵû֮ˣ˵һ㣬ĺȻʲôƵģа취ˣ
ʲô취˵лû֮ʮģԽǿ˵
˵׼һ˵ȴ˵һ٣תƻ˵ˣЩһ˵ɣȷõĶɣ
ðɣæ¶ߵģΪǵǼûлɱʲô߽޺ʿֵܷĶûж١
ȫã
˲һͰѶˡ
˿ʼĵþ
һ棬ҲһرһЩһ鲻һĵط
ʵ˵رһ黹ûʲôٶ԰ɺͨ˵ΪȨֻرĶӳҲģӪصʱôһЩȨʱʿͳµʿ
ڶ˵ôһȨͺˡ
Ҫ˵ʱһЩܵȥûйѫǻвٵ幱ֵĽҲǵµʹʦǧ̫ĵչˡ
һ棬ǹպԸʿĶԲߣ˵ʵĵͨͶͨͨ㹻ˣʵһʿĻҪԸǿԵģһֱó֣öͨͰɺЩΪģõĹѫҲޡ
ССһ£γȥҪΪҪ֮⣬ҪʱעʿϮǵ͵һЩãڼϸûв֮ǰܹ̫ߵ
˱ȽϷȻùѫҪһúõսȥҲǷǳҪ鰡ǶӳҪΡ
ʱŷֿ뿪ȻһģҲ˽˵ȥæģ󷨵飬һڴӦԼˡ
ʱ档
رǰҹʿȫˡ

ڼȴҪϢŴˣһʮһȥǧ̫ͳҪֹ״ģȴǱݺݵһ٣ǧ̫ӦǰҹʿûʲôĻᵱͷţҲһԺ󹫲ʮһΪ⣬ƫ̻ĵĻøʿˡ
ڶϢȴǸģ˵ĵڶĵڶӢȻûܵĵȥֱӱʿΧֱȫûʿһѡ
飬˵ûзľ˽ⲻˣĺر絹Ǵ˿û˸˵ĵ˵ˡ

ĻصԼʱ½ƣȻóܾȫһӿһ˿˿ܾˡ
ȥȻǼźɶŮˣȥźɶҲûдŶŮ
˵ˣϢ죬Ȼرٴμġ
Ȼڵϣȡһо𿪱ܾͨ¹Ժ˽СǽҪ飬ȻҪоˣȻЩñȽɣпվͻúоһ⿪ܾͨ
Щ굹ǻ˲ĵˣҪĵֱӿܾãȻûгɹһΡ

ҲżΪܾ˵ͺһʿһ㣬һʮµͨǬʿܾ߱ĻܹܾʿǺ٣һûһ˻ᣬһ˷ʱ俪һЩСܾĻ绨ıʯһһ˵ڵʿŻעһЩܾ
ĵĿΪ˽Сǽ׼ȻҪú⿪ܾ֮ˣһʧźá
Լ񿪱ٲܾǵ뵽ˣԼܾȴӱƺõܾʼоá
һȥˡ
ͻȻ
һƬϤ糯һ˲䷴Ӧһ޹ǵĻź˭
ģˣ
Ƥļһ
Ҫɶ
ҾҪɶ
ҲŲҪأ
ᣡ

ȥˣĳ˺ͶŮ´һ֮⣬ȻҪָһŮˣöŮǳ
ڼ䣬Ļɶһ󷨵飬ɶһʺ󷨣ɱһʺ϶һֵ󷨣ԽԽ󣬵ȻˣʿΪҲкܴϵ
ȻҪȥͶͨ˻ˡ
Ȼ
һϢʱѾӪˡ
ĺͶͨԼûϵĵطϴεǾ¥Ǹż䡣
һţ
ֻ˶ͨɺ˾Ȼˡ
ӳϢĽǰɺͬ˷˵


448 ϵϢ
ϢʲôϢһ㶣æʵЩһֱܾУûгûʲôˣȻ֪ʲôˡ
ǡɺش
ʦ֣һϤСеĺֻǶͨҲˣ˷˵͵ǰˣһݵģ̫ʦˣʦ֣ҵľͬɺ֮ˮ಻ӷһʰϵҵǰ̣硭
ˣæ϶ͨĻ˵ʲôʱѧƨˣ
ʲôƨĵʦְͨ˵
ǰӳ̫˲ˣǰɺҲʮ˷ܵģ̾˵
ʲôֱ˵ɣ֪⼸һ˿Цǰ˵
ٺ٣ʦ֣㻹治֪ͨЩŵ˵¾㵵Ĵģų˵ǸʮһǼһﻹǼϸ
˵ĸҹ壿һ㶣ӦˣʵЩˣȻκʿΪȻǵ˹ĿľˣĵΪǣûˡѲϹèӣвЩЦʱĿǰҹʿĸоȷǺֱ֣Ͼٵⰵҹʿ⣬û뵽һﻹļϸأ룬æ˵𣿡
ǰ⼸Ӫˣͨæ˵Щŵģ˵ʦ֣ⶼˣ
鰡ôͳûأĵЩֵ˵˵淢ǰҹʿǼϸǴʦǧ̫ӦûǵĻ
Ͳ֪ˣҲ˵
ô£æ˵ҹʱҲû̸°
ģӳ˵գɺæ˵
ã
ģǰɺһһʮ˵ǰЩȥ˴ͳֹͳ˵ˣûʲôĻᵱͷǰҹʿҲṫƺͳ˵ʲôƵģڶͳ컹ǹˣǰҹʿǼϸǿǹ˹ģһ٣Ǽ˵ô£Ҳû֪˵֤ȷ䣡Ϊ˲й¶̫࣬ͬʱͳҲˣ̸۴£
ŶԭˣԻȻ˵
ҲˣʦֲǵôûиʦأͨҲЩ˵
Ȼ
ͻȻ
ݣһȻӽ˽
ף˽һ㶣Ʒɽģˢˢɵ˵ǰ
˵˭˭һ㶣Ц˵ܹӪأӽƵĴĻҲֻͳ켶Ĵʿˣæָһ㡭
ۣһƱֻǴը˿ַĵĶ˽ȥһϢų
ţƺʲôƵģæվ˵ͳȥһˣң
ãæ
ݣҲͣһӴڷɶ˳ȥˣͳǧ̫ڵĵطɶ˹ȥ

ĵĶͳǧ̫ڵĵطֲԶʮͺǧ̫ˣҲôֱͨǰȥǧ̫ˡ
ʦ֣ĽһμǧߵĴУֻǧ̫λϣæк˵
ʦܣˣˣǧ̫溱¶һ˿Цݣæ˵ǰȥĵļ˷˵治ʦܣôҵļϸ˰
ǺǣѣǿʮǫѷĴʵ˵ǰҹʿļϸ
ļϸŴԣǧ̫ɫÿĳ˵ЩϣĿǧ̫棬ǧ̫Ҳӣ˵һΪʿȴ̰ͼ棬ں漸Գʿʿף鱨
ģŴԣһ㶣˵
ѾˣǼʿͲʲôʿٰģǧ̫ǳһ٣˵ʵҲмֲ²⣬ǼʿܲʿһѬģͰ˵İΣϣ
ŶԻȻŶһаԲ²⣺ҲһεûзڵˣֻӲͷƤ˰ɣû뵽룬æ˵ʦֽĻб°ɣ
ǧ̫æȻָһһķ˹ȥæ˵˸ĽвٺöĽ˹ȥż˵µȥ
ãæ
ģ
ĺǧ̸̫˿һʱŷɶȥ

ܿǷɶݻȥǾ¥ǰɺڱ߳Զ̸߽ģ
ʦ֣ˣʲôķɶ˽ͨǹ˲óԶˣæʵǼһǼϸ
ǰҲˣľһһʮ˵˳
߯ģȻˣ쵰˵꣬˽ͷ߷߲ƽЩʧǼһԵʣɺ˻ǵһʱԿ࣬Ȼʹǰҹʿˡ
ǼһѾǴˣҲнæ˵
Ҳ湻ƻģȻǻʿɺüͷ˵
ǰҲ֪ûļϸҲЩĵ˵
ʱǽʱٿˣüͷ˵ȻһǽĴϣ˵رĽʹһ˰ɣ
ʦ֣ǳļһﶼ㷢ֵģʲôͣԼžͺˣͨæƴ˵
ǰӳǿûʲôͰɺҲǻæȴ˵ͷβ˶ûаʲôæҪʲôأ
ˣĶòţõѾˣЦʵõĶ幱׺ͼŶԽǬõĵҩһ幱幱׶˵ҲһջˣǬڵĵҩڶͨ˵ҲûʲôãȻøɶź罫ˣʣµĵرͺöҲ٣öѷҲʣǵͦõġ
ǣðɣŴԣŴĵر˾ϲһֵõĶʮǼĺúüء
˷˶˵ͳ˸ҽ֮⣬µǣ
ʲô񣿡Ŵԣæ
αװʿ
ã
Ҫ׼һ£

ĵ׼ٴγʱ
ʲôģһƬľصУһɳľǷһŭʮ־ģǸľȻǷϽˣ


449 ɱ
ǵģ˵ر¶ӳȷǽģŴԣǾǰʿǿ϶
ģŴԣǾ޴ǲϵâ˵Сӵ겻ʧôֳˣһ٣ҽ͵ģ˵СӿǺų˽ܳҲ֣ǷҲ֡Сӡˣ˵˵ţȻʲôƵģϲĺˣûǰѽԣһ˵ŵЩϲģϲ
ǹŵʿ˾ϲģǴҳģǾѣ˧ˣǵһμ˾ء
ãܺãעرϢһǳϢϻ˧ֹͣ˷ܵģæ˵
ǣ˧ˣ
У֪ͨһ飡һ鶼ң˧ǳ˵ϷҪԳ֣вɰرй¶κˣ
ǣʿæĴ
ȥɣ
ǣ
ʿıӰʧڿУ˧˿˵ģţͨʵǾˣǬӦҲöԸȴǰѽĻȻЩյ˵ôû뵽ǰѽǶأˣˣҪǰѽҾ͡
ֻɫ˧ੲݵİûģ
⻰ﻹЩʶһ㡭
ʮǽʶĵҲС

Ȼֲδ֪ɣȻҲ֪ԼѾʿϣȻǧ̫ر񣬵ĵû׼ϳ׼һɱˡ
ɶĵģɶ֮ʮָȤָĸѧϰ˲֮飬ĴźϽ֮ɶΪѾͨڴԲԺٴҲûʲôˣҲо֮ʱˣ⵹ЩΪʲôĸСӵʱֻо֮įˡ
Ϊ
о̫֮ʱˣǲ֪ʱ͹ȥˣӻ˶ĵ˼
Ȼ
ɶ֮Ůʹ֮⣬ּϻۣԼѣʵʱ֮ѾԽ˶Ůˣڵĵڶŵ󷨴ʦˣһȻĸʮǽ֮ɶǵǽ磬µҲ֪ʲôԭ򣬾Ȼ֮ļ飬Ȼɶ֮豩ǣֻھĸҲȲɶˡ
ɱɶоģʵɶһֱǰĵսİΣϣҪĵͨΪɶԼΪͨ޷ͨΪĵģǾоʿϻ󷨰ɣȻͨΪˣһɽһɽߣսǻдڴʿģ⻹ʿΧģܰĵľͷ֮ˡ
ԣ
Ϊ˰İ֮ˣɶȻʵһֱоʺ˵֮ۺоһɱϣؼʱܹġ
Ҫɶ󷨰æʱɶһӾ͸óɱˣĸжѣɶһŮӣʵźﰮ⣬ȫװǿʮʵġ
ɱһϻʵ࣬ǰ˵Ϊͨ޵ӣγɸǿĺϻ֮һ˵ϻ󷨣ʿĹΪĸߵͣķȵȶƵġ
磡
һҪƶˣȻϵͬĹȻΪҪΪƽ⣬󷨣ҪȫʿķҪʲôʽĽη֮࡭
ԣͨһ˵Ǹɵһı޿Ρ
ĵ˶ѾǬˣĹͨȫѾǶˣȻһŹʩչʲôˣ
ɱŵǣϣҪʿͨΪʲôģʿΪͨһʵֶϣҪʩչʲôͨϻǾҪʿĺˡ
֮Ϊ԰СʿͨʿγɸӾ˵ͨΪǿս
ĵ˿ɶǬʿϱΪһǬʿԶǬʿһжȻʮˣһĴڵĳʿҲܹһǡ

⵱ȻĬĸ֮С
ɱȻѾȫͼɶĽıʾˣҪ˵ɹĻҲҪһʱ䡭
Ȼ˶ʹ˵ʿҲʮ־ˣ
ɱ˼ҲǿܹѣҪﵽɱеĳ̶ǻǲġ
Ȼ
ʱǲ˵ģ
˺òһˣǴͳɴ˳ˣǰȥˡ
½˰˸챮񣬾ͳˡ
νӵѾûǼˣֻǼǼģ˾һҲ˵ΪҲЩ˽ˣͨΪ˵ǼǼǼûʲôʱΪǼҪ˷Ѹʱ䣬Ȼˡ
ǼľӶ࣬ǼȻҲӣǴΪǼ񿿵÷ǳŽӵġ
ҲܽرһЩƣһĿȴʿʶΪԱȶԷ緢ֶԷӶռȻڶǶͨˣⶭͨʵ̫ˣֻҪȫʩչĻһĴʿҲܹڰ֮ʶõ
ˣ
ɺ˽˵ټʮʿҲȲĺͶͨĺãʵ̫ˡ
ڿǻҪټһǺϻɱˣ󷨵ĹʮǷҲãصĻһǬʿҲκβˡ
Ȼˣ
ǰҪɱ㹻ӭеĳ̶ȲС
ֻ
С۵ĴС
ǳһζԽվã˶ǱȽģ˷ԲδѾǱһȦƹָסˡ˵ͨΪҪûзƵĻһ˺ϻʩչ۶ҪˣȻܹýˡ
ͻȻ
ĳȵǷɿһǵ˵мˣָһ㺳ڿˡ
ͬʱ
˶ҲʮֿݣϷɿβϵָһ㣬ֶųԼķͨ¹䵶ɺϺ⣬ɽһѻ׳ǹ
ݣһ̶ƿ֮ɶݱֲͬıһɶݣϵķȻų
˵һ֮ӿ˵ķȻǷɿĽγһƬͬĻҹ⣬ȴʮĸоģһɺ嫵Ϣγɵ󷨵ɢ
ã
ļ״ȵָɿȻеĺϵĴʮⷨ
ãżһģһķɶݵĸֵıϵĵ
ֻ
ݣһӿϸֵķʱǱ˵ķģҫĿģһ˿ЩбĹ˿ǲһ𣬾ȻһˣһɺޱߵľϢͻȻɢ
ͻȻ
䣡һ˵ƱС͵һ£ֻƴһˣصķǰȫĵĺΪ壬¹䵶ΪУ׳ǹںںϣγһǹģϺѳǶںϣ˫γĻù⽣ӰͬѾ޴Ľ棬ɢϢڷӿĹâӿһֻӰںϲķܡ
¡¡һı죬ȻֱǵѿĿռѷˡ
ݣһƿ֮ӿһ𣬾Ȼɢȿ֮ĺϢ𶯵ʮǽƹҲЩܲ˵ģϵŤӿ
գʱ¶һ˿ϲ֮ɫæ˵ָһ㣬һ
ҲǸһ
أһƱķĽֵķ˲ɢķҲһƱĹб¡
ݣֻ˵ķֵڡ
ɹˣͨЩ˷ܵԵĹЦ
ڳɹˣɺҲЩ˷ܣ¶һ˿ЦЦ
УǴʿҲֵܵһˣ˵
Ҫǵڵ֮ѡһеĻǿɾܹµĲˣ˵
ǺǣǰҲЩ˷ܣһѾ˸Ľ˲ϰٴˣŵһͷųɹȻЩˣЩϧ˵ϧˣҪڷϣǾͿͨˣ
ǰҲǸ˵
ˣһŵص㣬һ£ղǵʩչٶ̫ˣ
ã


450 ͻϮ
ʲôߺЩʱûϢˣ
ǵķӪУһ޴ɽĿտУһ춯صŭֻ˧˵ĺɫǷŭһʿ˵Żģ
¡¡
һ˵𶯣ɽʯ׷׹
ǵģ˧ˣŴԣʿ˶ɢһ㣬ֵ̿ĴˣҪȥ˰ɣ
ƫƫʱ򣡡˧ЩյͰһ˵
ǰǹ涨ˣҲûа취ʿæЩжε˼
ߣǱߵߴֻҪǹرϢǸĵϢӱϸ׼ȷرĶĻټһ˧ǵͷ˼һȻ¶һ㣬һ˵
ǣ˧ˣʿ¶֮ɫ¶һ˿Ķѵɫæ
ȥɣ
ǣ
ʿԶȥıӰ˧ǳͫĶģϷһҪң

ڲ֪ԶС
ţĵзɶݶȻɫһ¶һ˿֮ɫ
ôˣʦ֣ѵˣ˾ͨæʵ
ûʲôҡҡͷ˵ȴǰͻȻѪѵǣ룬æ˵Сһ㣬
Զأͨһ㶣æ˵ȴǷɿһ׹ӿ˰
һģʧڿˡ
ôˣӳеݳʵǲǷʲôˣ
û£ֻǾСһãæһ٣˵һҪȫǼһһܷܣȻٶȥһ尵ǣ
Ȼ
ߣ
ã

ʮУһƬĹâģ˷Ȼûһ΢һĴأֻһеģϵƯƶľ޴ޱȵʯһʯͷӿЩ޴ʯͷеĴеСʮСֻʮɴģԲﶼûбĶˣ޴ʯ顭
ͻȻ
һɵһţһɶݶȥǿעĻ޷ע⵽һģ
⳯ǰɶݣƹһ޴ʯһľ޴ʯ飬һֻʮСʯʯǰƶʯһ϶ɶ˽ȥ
ʯķ϶вϵķɶݣһǷɵһܵģӽܵ˽ȥȻȻʮЦģԱ濴Ļףһеǻ˵ĿʿһСģƤģʮĵİ׺ŮʿһǿʲôԵʿƤʮֲ԰ףеʿģ
ţɶ˽ǰ׺ʿһ㶣æʿ˵ӳˣ˵գһץǷ׺Ů޵Уʿ˹ȥʮֹģ
ǰЩ첻Ǹ𣿡ǻʿ״ǿ˵ѵʲôʲɣ
ʿһԵİǴ˵Ҫ໰֪ˣ˵գһдʣµķĳǷӿ˽ȥۣһƱĺɫâķݸű˳һ⳯ʿĶз˽ȥ
ţʿôţȻɫһȻ˼ģ
ӳʲô˾ǻʿͰ׺Ů޻һۣǰ׺Ůæʵ
нһҪӦѰر䣬ұ궼˲٣ʿͰһ˵һ٣Щ˵ǻҪԳȥûа취Ӧ
Ļɲð찡Ŵԣ׺ŮЩε˵ôܽȥҪҺʵʿҲҰһñǷҧһھʮ鷳ˣˣȻ׺Ů޺ȻʲôƵģæ˵ˣˣ˿ر飬ѵǶرĳ˵
ǰǲǸĵģŴԣһԵĻʿҲЩĳ˵ϴоͽעˣ
ܰɣŴԣʿҲǿ϶˵ͬҪҵǸĵʿ䣡
Ǹĵأ׺Ůæ˵һ٣ЩΪѵ˵ʿ⼸춼ˣҿҲûôҵǼһ˰ɣ
ǰ治ʱ򰡣ǻʿǳ˵
ͻȻ
ţŴԣǰ׺Ů޺Ȼɫһ䣬˵ָо
ôˣ˼䣬ʿѵùĵһ˵
֪ôģͻȻоЩģǰ׺Ůæ˵ͺ񣬺ʲôΣƵģ
̫ˣŴԣǻʿЦӪؿһĵؿʮԶģҲûʲôҪĵط˵ˣԲµĽƣʲôʿĻһ֪ģ
²ʲôʿǰ׺ŮҲæ˵ҡ
ͻȻ
ãʿȻɫһ䣬ǰ׺Ů޵Ļ
ţ
¡һ춯صƱ֮Ƿƺʲôڹ
ʲôˣ˼䣬˽Ǿľ
Ȼ
¡¡һӾ˵Ʊ֮˲䱩ģǿʼ

ϣһ̶Ľײ֮˲䱩ֻһ޽˲ƿռ䣬ֱǱը
ģ˾ʿŭһһǶһĽֱӳն޽ȥ
ϣϣϣһ춯صƿײ֮ı޴ĴҪըѿƵģ⽣âĴɽѡ
ʯԿ
䣡һľ춯صı죬Ľ͸޴ʯǲϵıѡ
ͻȻ
¡һ춯صıը˲䱩޴ʯͷ˲䱬ը˿ʯ˲䱩޴ʯͷķѵı
Ľⱬըдһʿŭ𣺡ȣһⱩ𡭡
¡һӾĺը챩һ޴ĽƳ챩ֱǰ޽
ţ
¡һƱǽⱬըгһӰʿֻȫװȫЩģֳһƣɢϢŭŭģʲôˣ


451 
ߣҪˣֻӰǳ֮ưΧռ䣬һ˳˵ֻĵˣ
ţ˾ʿһۣ
ͻȻ
䣡һ˵ıը𣬴ⱬըĹâУӰų챩ǻʿͰ׺ʿֻ϶֪ʲôʱһ׷ףڿˣ˾æɵʿ࣬Ŀĵˡ
λѣǡƺû£æĵ˹˵ˡ
ϣȴǲʿ˵ȵʿҪ˵Ļ˵˫ַɿһָһ㣬ǰ˲ϣʿȵȥǧɳһ㣬ݺһɨ˺˹ȥ
ģ˾ʿ˫ĿһۣȵȫӿץסĽ͵ӿ𣬺ݺһǺ˹ȥ
һߣ
ɺͨĵһǷɿͷųݺݵĳǸ׺Ů޺ͻʿ˹ȥ
ǰ׺Ů޺ǻʿ״Ǳŭæͷųﻤסȫӭȥ
˲䣡
¡һ춯صľ챬˲䱩ʱǺ˲ʿĽ˲ײһǽ˲ֻȻը˿ǱըѳǧɵĿռѷ죬ͬ֩һ㳯˷ϵɢĳ˷ϵϯը
ϣ
䣡ʿĽƾȻĵĺڿУϵķ̶ĽײĦ죬ϵıһȦȦ籬ըƺǲµģ
ѣǲʲô᣿ͬ˰ʿǳƺЩĵ˼
ߣǲмһȵģΪƤǾͲ֪ʲôˣ˵գϽ˲䱩𣬺͵һ⣬Ӳĳʿ˹ȥ
䣡һ춯صƱĺǺʿֻĺĺ˲ǿģǴֲ
ϣһ̶Ľײ죬˲䱩ϵĽӲı˳ȥ
ۣʿͻľ𾪵ùǺֻؿǱʯһ㣬ſһѪѪȻǳɫģ̲סʮ
䣡һ춯صı죬ľʯɽʿֱײʮڿտеľʯϣɳȥǧɵģ
ȣŭһ͵һ𣬻һ쾪˵Ķƿһ˲ˣȥǣǺǳʿ׷˹ȥ
һ㣡
䣡
ϣֻըѳһȦȦľ籬ըضҪƿһ㣬Ƕͨɺ˺ǰ׺Ů޺ͻʿսһ𡭡

Ӧ˵ǰɺһ飬ϵʩչϺⱦͷǻ׳ǹǰ׺ŮʿΧӶݵģǰ׺Ůͷųһ۾޶һķצӱﲻϵ˵ĹҲһֱԼʿͬˣҪģ
ǡ
ǰɺͲ׺ŮޣϵͷųͨӲİ׺ŮʿΧȴɱֵģǰ׺Ů޷ĲϳͻΧȴǶ˵Ķ֡
һĶͨ͵ΧǻͰɺΧǰ׺Ů޵࡭
ֻͨͷų¹䵶ǧʮɴİ׹зĹǻʿ⽣âǲϵļɽն⽣âΧסǻʿ
ǻʿͷųһĹŶסȫͷųǹֱϵĵס˵ĿըĹʼҲǲϵĽԼʿ˲ǣֹͣ˽ͣǿʼ˵ϣܹŹԼʲôʲôôģ
ǣ
ͨ͵ǻǹȻˣҲûҪ⻢ʿ˼
ͻȻ
໣һ춯صһ߷ŭ𡭡
ֻһߵУ
䣡ʿۿҪ⺳춯صһҪϵʱҲ̲סģŭǷ䶯ȫǻĽӿģ𵴳Ľ磬ӿ˳ԽԽ޴ģɲǼǻһǧɳĽģ
໣ֻɫ͵ķһ춯صŭնҪȥһ㣬籼ӿǧ֮Ľצĳǰ͵һץĽӿϺĺ˹ȥ
ߣļ״һ˫Ŀ͵һۣı𣬺͵𵴳һȦȦıĽס
˲䣡
ϣһ춯صĽײ֮챩ǽĽצǺ˲ײһض𵴳ĽĴɽնòϵİ˿ԲնʼŤ
Ȼ˵죡
¡¡һһصı죬һȦȦĺ״Ӻз𵴱ǽϱĽǲϵı𵴵ɢ˿¡¡ķţγһɾĽϯɽ˿ضڷӿ𵴵ģ
˲䣡
ϣһ춯صײ֮ıͬʱ
꣡һ̶Ĺֻ֮ǽצǸסǺһģ޴צ˲䱻õ˻ȥ
ţ
¡ǺûͣЪ˼ֱǷһӾĺը챩𵴳һȦȦĺ⣬˲ǽϡ
أһƱ֮˲䱩ǽϵĽ˲䱻Ƭضϵ𶯱
໣һ̶ĲҽǽǱһɶĳɫѪĴɽնҪ𵴵ðȥĽĴɽϵĽⶼɢ˿Ǳģǳ
֮
ı
ȣһŭ֮˲䱩Ŀûʹ˷ŹǽĴ㣬Ǻһ춯صŭ𣬺ҫ۵ĺףûĺ⺳ĹӰǽ˹ȥ
ȵȣֻ۾ϴ󣬾ֵĴĽƴסȫģ


452 ֮
¡¡һĺ˲䱩ضҪ𵴷ƵģһƬ춯صĺըĿըԲﶼ𵴳磬Ĵ𵴿
໣໣ޱߵ籬ըУޱߵ籬ըУһĲҽС
һĺĹӰֱǰǽǺɲ֪ʲôģˡ
ͻȻ
¡һƱĹӰгֻһģһСϢʮģٶǿļ侪˵ģѾǷɶݶʮģˡ
ܣ˾ɫһȵȻȫⱩָ͵һͷϺȻһⱩ˲ĵͷϣĳǱȥĽķһ㣬ȵȥ
ݣֻǵ͵һӿµĽıγһ󷨣˲Ϣ֮еһȦĹʧڿˡ
һ̣
ݣһ˵ӿ˲Ϣ֮ͳʮǽͷˣ˲䱬˵ӿ
ۣݣһ˵ƱĽıӿһƬ⣬ʱԲʮĿռ䶼ӿһɾ
ȵȣǽ͵ڿһ𣬿Ʋסεģһߣģɿĳǵڵķ˹ȥ
ۣһ˵죡
ǽ˲Ϣ֮䱻ǵ˽ȥ˲Ϣ֮ʧˡ
һߡ
ȣһץǺֹͣ˹Ǳɲ֪ʲôӵĳɫѪĽֱһƬӿֱӱ˱ģץϵһ˲䣬һĵĴָˣ
ͬʱĵһӿ˲Ϣ»صĵͷϡ
˵ȻǸ߽ʿ֮ʩٶǺεȵľˣʵֻʱ䶼ľ˲ͨʩ˵Ľˡ
ͻȻ
໣һХֻ֮ǱݺͶͨΧĻʿͻȻŭξȻҲǻһĺģǻǱݺͶͨΧ޷ģ
һߣ
໣ǰ׺ŮʿҲѾһǧɳɫľģĳǰɺӲΧסɫ޷ģ
ԭ
ˡ
ΪΪӳĻйѫƣǼ˵ʵ̫һ㣬ȥĻʵЩ˷ʱģ⹦ѫ𲻹Ǵͳǧ̫չҲеģΪ⹦ѫսױƣ˹涨ġ
õĹѫأ۶ٶԱһֵģ޷˵ǰѹѫеĳһ˵ϡ
ǻɱʿͲͬˣǿǹɱʿĶԱõģԺʿĻܹĻȰѹѫ弶ѫýǼĹѫȥ
ΪɱһǬʿǿܹȫĹѫֻҪɱǬϵʿܹõʮĹѫˡ
̵ͨʱȻɱһʿΧס˶ѣĿľĻɱ
ʵֶҲĵԼģս嶼ʿΪǼ񣬵갮ɺ˵һʱҲģ԰ɺĹѫҪȵݺߡ
ҪΪǼĹѫȼֻӳĹѫȼģĻɱʿġ

˺õĻҲʮѵõģһ£ʿʲôϮ鷳ܹʿµʿСģǼ亱ܴһҲδϼأ˵ʿҲɵӣһʲôѣˣȻٶȻȫˡ
ػܴ֮ʿҲ˵˵С鰡νʿʵʿװ仯ģҲ֪ˡ
ӵ˵رǻɱЩðʿʿǴǰҹʿǵõҪ鱨
ֻ֪ʿȻ׬ѫȼĴûˡ
˵ֵͨãȻʮֻϲͽˡ
ʵ
Ǳ߸ʲô񶼿ԣΪǧ̫ʦܣǰҹʿǼϸҲķˣ֮˻ȿһ顭
Ҳǽ֮һɣĵ˽Լ˲ʱ䡭
Ȼ
ȣѸײڶ֮ƻɱǽ֮󣬷һŭȫĽǰɺΧķ˹ȥ
໣ӳֻǷһŭȫ͵ı𣬺Ȼǻһɫ磬ݵһɫзĳ˷ӿǲϵıѷ
ȥɺһöĽ֮ȵȫϺâָһ㣬ϺϺâӿǧϺ⳯˹ȥ
ȣҲǲŭһָɿģͷɽĻ׳ǹ׷ı𣬻ĺ׳ǹóȥ
ϣĴ̶Ľײ֮춯صĺﶼըѳĺףϹƱâı粻ϵļ俪ضҪըһ㣬նڲϵıĺĿռѷ첻ϵļ
໣һ֮籬ը˲챩𣬾Ȼͻ˰ɺΧֻͨѪɫķ۱ɢϢǿ˽ȻʩչԪΪĹ۱Ƿ˵ĽʸУȻӲĳ˶˵
Ȼ
ȣξȻ˲˵ϿգѾǻ߰ǧ֮һ㣬Ϣͷһ˹ȥ
ֻ
¡һһıը֮ǱըĺĹ˿ѷޱߵڲϵ𣬷ĳ˷ϵϯ˲Ϣ亳ѾҪͷˡ
Ȼ
໣ƺ֪Ҫ赲ģһŭһǺȻǷҫ۵⣬ǧɳģǺ˹ȥ֮ռ䲻ϵı
ߣΪţ˾һ˵˫ĿȻһۣͷϵĵ͵һ˵ĽӿޱȵĽĳ챩𡭡
ۣһƱ˲ͷϵĵϱһ˵Ľ˲䳯ķ˹ȥ
˲䣡֮ǲϵ𣬶Ĺ˿ѷģ˲Ϣ֮͵ͷˣ۵һƱϵޱҲûܹǽֱϢĶ˹ȥ
ϵǣ
ۣһ᲻ŵƱȻֱľ޴ͷϣȻһۼûС
ѵʧȥˣ
Ȼǣ
ֻ
ô£ǳȻһ˫޴ޱȵ͵Բˣ̿Ĵ
Ȼ
¡¡һƱ֮ģѾͷˡ
ݣǰȻԶ۱𣬻㼯һ޴ޱȵɵľ޶ܵǰ
ॣһ춯صͬһĴ̶ײ֮˲䱩ǱըѿĿռѷضҪǷѿ˷ϵӿ۾޶ֱǱķѵı
˲䣡
أһĺը˲䱩𣬺˲ϣǽ֪
໣һҽ֮ϱӴǱǧɣƬɫѪĴɽ
ȣ˫ĿһҪ˲ʮӰԲնķŤ
䣡һһĺը豩ն䷭˿ƵģĹӰϣȽ磬ֱǱĲҽ֮ûС
ͻȻ
ۣһƱĴ˲һ޴ģһСڲŭȻǱĽİһͷϴŵĵǣƺӲȥһ㣬ͷϵĵڱȥ
ۣһ죬˲䱻ĵĵڸ˽ȥˣѾɱˣĳɫѪĴɽ
ȣһץľ޴ʬ˲䱻ᣬĵĴУǽĺ󳾡
ʱ
໣ǻʿʿ֪ʲôʱѾǻһ޴ޱȵĺģ춯صŭģҲòȥȻǱݣɺͨΧʮǱģ


453 ļѫ
ֻǺҪͻΧȫѾǳɫˡ
ʵ
ʿУΪͨʵ͵ģͨ͵˵Χ޷ͻΧˣټϰɺ棬͸ûͻΧϣˡ
˵ʵһ㡣
ҪǶͨ͵ҪĻɱ׬ѫֹӶݡֻ¹Ƕͨ͵κһ˶ˡ
ǺûͻΧ˵ϣ
໣࣡Ӻͬھ˵䣬һ춯صģ޴ĺⱩһɿϢɢ
Ȼ
ȥϴһȣ
ݣһһţ˲Ǻͷϣ˲ǺӴȻǽֱסˣζһ¡
ţ
¡¡Ƭһ˵ĺӿӳ˷ԲͷǺԴȥ
أһ춯صƱ֮˲䱩ǺȽңûüһ£ֱ޴ͷǱ俪һ롭
ţ
ۣһ˵ƱǺƵͷһӿһźһС˹ȥ
ùǣ
ݣһ˵ӿһɶݶǵ˲䵲Ǻǰ
ֱͺԼǵڳȥһ㣬۵һ죬ֱӳǵˡ
ã˼״ΪϲǵǴһץⱩǺʬ嶳˱׶һ㣬ķ˹ȥ
䣡Բľ޴ľʯʱѾȫˣڲϵĺԶЩʯϵӿһɳʯϵײʮ־˵ģ
û뵽Щļһǻʿȡ鱨ѹǺѲأֻǸ̾˵
ɹˣʦ֣ͨЩ˷ܵĳĺɱһ͵ĹѫӦþ͵ȹѫ˰ɣ
һ㣡Ǽ͹ˣæͷϽһǵ˲ʧˣһ٣æ˵˵ز˾ȵط˵
ӳʬ壬һԵĵæ˵ָһ㣬Ǻʬ峯ķ˹ȥ
һʬͷĵĴָˣˣսƷͳһıܣһĵĴָװ˾޴ʬ壬ĵƷǾģ˽ʮģⲻò˵ˣǶӳսƷҲ쾭ġ
ݣҲȷǵʱ˸ջɱڣ֪⸽ûĴʿҪ˵鷳ɲðˡ
˲һӿһǷɶݳˡ
ӣĺȻǶԶͨ˵
ã
һ׹ӿĵ˰һģʧڿˡ
ˣӳǸǵ֮Ǹ𣿡ɶУǰɺȻǳĴʵ
ţǶԣҲûжڵ֮ʱĺͰɺ˿ֱڵʮĲǵ֮ģǵ֮ڰɺǰùĵģɺȻˣдһʡ֪ɺҲûҪԼڣæ˵밮ɺΪ±ܴ£
Ȼɺæ˵ܹһȫӳȣȻⱳˣӳģ
ɺӿˣæҪǰɺҪ¶ĻҲĴˡ
ڶӳϣô˵ǵ֮ڹǱѻˣɺʲôƵģæļʵǵ֮ڹԴʿĵھȻܹ䵽ĵ֮ڹȻ׶༪ˣ޹ǰɺдһء
ŶҲǰɣ㻹ǵæ˵鶼Ƹޣ˵ްѵ֮ڹˣԼ˸ֳɵı˶ѡ
û˵ꡭ
Ȼ
ʦ֣ͨȻĴ˵Ǹڱʲôﰡƺʮ
ŶǵȻЦ
ڵ֮飬Ѿͨɶ˽ˣûеҡҲû߶ͨˣȻͨڣҲ޷
ڵ֮ĵõջȻ˫ڤˣõõıȻˡ
ĵȻǱ֮ڹٵˣǵõǹڣƽĺ£ڿǿ֮ȻϢ˵ƺͺ޼һһƷ̫֮ͨˣȻܹססʿķҪɵ֮ĻĹ군ˡ
Ϊ֮Ҳֻôһͨѣеľ˿ˣֻҪڵĹΧڣڿֱܹӰ޵ڵֱģȻˣԽǿȡԽѣʵԽˣȡѶҲǻӵʮ־˵ģһˡ
øʮ־ϲˡ
ξϣһȡǬʿ
ˣӳĻûǶͨ꣬һԵĵǳĴ˵Ǹȡû𣿡
Ŷڱˣæŵģ
ŶĹѫÿһˣŴԣǲ˵
ǰæȻǵڣʵֻǷѣûȫӤɱˣֻܵõһĹѫҲǧĹѫɱӤܹõʣµǧĹѫҲǰ๦ѫѣѾļѫˣ弶ѫҪĹѫʮ򣬿ǲ˲ء
ɱˣǲ͡æ˵
ĺˣڲżһеãǹص˵ǵݵĻ
ŶԭŴԣݻȻ˵
ʵ
νĴãûȡʿûɳøʵıҪûĻܻˣֻҪÿͱһˡ

ǰץǱΪʿ˵İҹʿļУǧ̫ģƺһѽģǰҹʿ֪ʲôĽֻ֪Ƕвܴ󡭡
һ⻰ʱǿһˣһѽȻвܴĵĴβϵǻϣȻЩʿʮа˾žΪ
ͺܿ϶ʿҪõǻˡ
Ϊ˱鷳ľսҪʩչˡ


454 

һĻǴһЩĵļƻĿǴսûһµġ
⣬Ȼ鷳Ҳû
ȻƻȻҪ仯һˣҲܹ׵ģֶκͨɱʿ֮󣬻õʬʲôĶţһһûҲҲһȫ֮ߡ
ϾͨΪǲûͬʿҲܹĲµģȻ»ˡ

׵Ķ̫Ҳðɺ֪飬Ҳʿע⡭
Ҳ;ˣ´ҪҪһӰȫĵطȥǽ
ԲҪ£Ŀɲˡ

ɱʿĻһθоʿӦùΪһˣΪԿóʿ޵ļƵĸоʿ֮࣬⣬ʿȻǰԼˣʵ˵ΪԹʮǿ󣬽Լϵİɡ
ȻҲԼĴ㣬ʿʱЩΣյĵطûգܻڻȥɽ㡣
ȻˣΪЩʬʿ˵ʮõĺöʱֻҪĻҪһЩϸͨɺã任Ƕѡ
һ·ɶݣһǷɶݳǧˣһȥˡ

ĵ˻ɱǻʿûá
ݣһ˵ӿ˲һ޴ĶߵС
˧ˣֻһȫɫۼ׵ʿһģɿĳǶзɶ˽ȥɵһƬտĶУڿ˵˵ֱӹڵϡ
ʲô£ⶴ˧ĶֻǺɫڵϣģ۾
²ˣڵӪأʿٵˣǵҲץˣֻʿæ˵һģ˵
ʲôλᱻֵİŴԣ˧Ǳŭŭ
²֪ʿԼģŴԣʿǳ˵һ٣һһӨ͸ȭͷСӣ˫־ٹͷ˵ǵʱļͼ˹Ŀ
ģ壡˧ֵ˵Ȼ޴һʿϵһ׹ӿİ׹˳ڿγһƬʮɴСĹâӿγһͼģ
ֻͼľ޴ޱȵľʯڿеͼ񣬿ʿڵǸ޴ʯʯĵط
ͻȻ
ݣһӿͻȻӰڿУһʿⱩͷųѾ޴޽ͷǾ޴ľʯȥȻĵرڹӪصǻ桭
Ȼ˧һһʿģ޴͵һۣ۾ֿһֺӰ˵ӣӦþǶֿͨʩչʱ˧Ǽ˵ûģⱾûģ
ţСͨһ㰡
ʲô

ǹڵϵʿŴԣǾѣȻ˧ʶЩʿģء
ò׿ꡭĻĵ˷ԶԺ󣬷ɳ˻֮⡭
ȻûʩչǱʱ˧ȫָ侲һ˿ɱ⣬ȴЩʧ˵ȻǱĿ˼βų˵ܺãȥעʿ䣬ǾҪҵĿֻ꣡˧˵գצյ£һӿ˲צʿϵϵϡ
ݣֻһӿзɳӰʮģĺͶͨӰʮģӰɳ֮󣬾ʹڿˡ
ǣ˧ˣŴԣʿǳ϶ſհ׵ƤģģһдʣָеӰһ㣬ӰһӿƤˣ¶ĺͶͨĻ
ܺã֪ͨȥõһ飡һϳر䣡˧˳˵
ǣŴԣʿ
ǵӦرעر䣡˧˼˵
ǣ
ȥɣ
ǣ
ʿ뿪ⶴ˧ӴȻǶ˶̧ͷŶ˵ߺߣܺãģܴ϶ǣҽ죬ҪΪϷһݴ񰡡˧˵գȻԵõĹЦǰǱŭģ
޴Ķǻص˧˵ǷЦ

ڲ֪Զĵط
ƬǺĺڲϵӿģγĹԴƮɶݵģ
ڵϣľ޴ޱȵĺģȫϺɫѪڲϵģĺĺϵӿ
໣Ƭϳ˻аϢĺĹŭȻǻ˺ҧսȥĻ棬罦ϺɫѪҺγһϺɫĺŵѪζ治ϵðĹԴһĺ
ʱ
¡¡һպͻȻըһ㣬ǿһ޴ĺĿӶģһڹӿĺкȻǷγһ޴ޱȵĺĿռеģ
ͻȻ
ǣһڹⱩģֻֻ޴ĺĴִǺڹץ˳Ӳ˺һ㡭
ݣһڹӿһĸߴģƤͬһ㣬ϳǵʿڿС
ħǽ磡ֻʿǳһȻ¶һ˿ԲЦݣ˵ƺʮģ
ͻȻ
һˣʿȻ˫Ŀһ췢һѵŭһȦȦľ𡭡
¡һ춯صƱ֮յը˿ľ޴ޱȵĺĿռѷ챬˿ǲϵķѣ˷һֱӣΪ֮ɫ
ҲǷĺ¡¡Ĳϵĺֱ˿
ǣǷѿˣһƬɳԲǧﶼڹַΧڣֱһ㣬ǰľϯɶݡ
ʿһ֮Ȼ
ͻȻ
¡¡ߺȻһ˵ĺըƱֻ֮⣬޴ޱȵǧ֮ĺһǧɴģĺĹͷƳͬСɽһɿķɶݶģȫĺɫףֳģ̵ʿʿɿķɶݶ


455 ħӣ
໣ֻ;ֱƼһ㣬֮ǺĹǺ޹вϵķģ
һ
ƺƵĳӾ͵ǳɫƤʿǰ
¡¡һ˵ӿЩħ̶ӵľȻͣͣ
ݣֻĿħʿУһǵģһѪĿף·ģһͷ뻨׵ģİСħʿצһץסһѶħͷһĶģɵɫƤħʿǰĿֳһ֮ɫɳƵĹ£˵μħӣӭӵ¹鳯
μħӣӭӵ¹鳯ħʿҲǸŹĹ£쳹أʮ־˵ģǻصڿУԲǧﷶΧڵħ޽ǻֵ̿Ĳ
ħӣ
ɫƤħʿȻǵǽ磬ĴĶӵħӣħӵӶݵʱ򣬴ͨĺ仵ˣħӸɵһصħ˵ĵطõĻԵΪ
ɣħѵõһ˿Цݣ˵ǳϵģ
лӵ£Ŵԣħˢˢˣٴΰл˵
ӵ£ѾǴΪˣǺɫ׵ħʿ´ħӣϲӵĺ
Ժ˵ħϣҽħ˵˵գλһڹӿһǾͷ­Զǿһ޴Ķڵģħӷ˽ȥ
ǣӵ£ħǹŷС
¡¡ħӺħϷзɿĳǰӿȥˣ֮ĺħͷ­ϵŭһʧڿˡ
棬Ǳ濴ʮɴСĿռ䣬Ҫö࣬涼ϺɫëƤһĺɫɳһΣһɫëëƤǹһմɻֲһƬѪĻ䣬ɢħʿʮϲζ
ħʱɳϣǰǵѾǰ˲ħϲơ
ֻ
ħӾһӣһƬɫҺ壬һ˿˿ǴɢڿĺĹͷģħǺһɫҺ壬֮˵ûħˣħҲһɣ˵գԸһԵħϵһƣָһ㣬һħƣ˲䳯ħϷ˹ȥ
ллӵ£ħæ˹˵˵գһں꣬ѾƱϣȻħٴʵӵ£ѾǴڵΪˣ
ǵģ׵ʱ˵С⣡Щ鸡Ҫչһʱħǵ˵ǲħʲôģһæ˵Ҳڵʹʲô鷢ûУ
ѹ˰ħǸ̾˵һæ˵ǰѾǽ״ˣһӵΪǴأӵҲѾǴʿˣλǵģ˵գԵõĹЦ
Ŷû뵽ǴȻͻˣħһ˿âȴǹģ˵ȴǲɢһ˿ɱһ٣ǳ˵ҴʲôûУ
Ϊ˴£˲еĸ߽ħޣħæ˵Щǵģһ٣Ǽ˵ԩҲһˣ˵ĸϼһǲöԸ
ħϣħȴһڴħϵĻȻ˵֪Ϊ˶̵ʱ׵𣿡
ӵµ겻ȥǽǸĹżӵǲǻĹżʲôԵֻħǲ²ʵһ٣æ˵Щһȥħˣ⵹̫ϧˣϷҪȥԮأϧռͨѾˣǽѾˡ
ǣŴԣħǲһ˿֮ɫǲǽ統飬Ȼָƶ϶һڲʯͷһĶȻһӣصһ죬Ǻڲʯͷأ͵һ£Ҫѿģħų˵ħϣ㿴ʲô
ţһʯͷħϱɵ۾Ȼ͵һۣƺʮ־ȵģһڹ˲͵ǺڲʯͷǰˣצһץǺڲʯͷϲӵ˵ǵħʯûǵħʯ˵գǳħǼ˵ӵܽ״ھΪħʯһ٣Щ˵ܹӵ̫ڶ׵ǵжٵĵħʯ
ħǵ˵ͷ˵Ƿ˴ĵħʯҵĽ׵ȳ̶ȵģһ٣¶˷ɫ˵ңǵطдĵħʯ
̫ˣ̫ˣֻħǼץסǵħʯ˷˵ħʯӵ½׵ڵݵλλӵĪˡ˵ȻɫЩȻ´ħӣæ˵ӵ£˵˵С鷳ѵʹõħʯԵʣ
һصУȥħϴһ϶ָܹģħɫĴһ٣ǳ˵ħʯ黹ǲҪ͸©ȣһеȶ˵
ǣӵ£ħǹ
ҵôˣħӺȻתƻ˵
ħħ˵ʱ飬ų
ħȥħܳ־ƱĵϺɫħƣǷ֮ɫβų˵ߣģȱӼ̳λһľʮǽ࣡˵գһںȸǱеħơ
ֻ
¡¡һ춯صƱ֮𣬾޴ޱȵĺǾ޴ա
ԶԶܹǰһһߵľ޴ޱȵĺɫеģľޱȵĺԲγǱڿУĳޱߵħˡ

һƬޱߵģɽʯУ
ͻȻ
¡һ춯صĺը˲䱩ƺһ£һƬ޴ޱȵ챩Ϊ֮ϵŤһƬɽ¡¡ĵһƬޱȾ˵ĳĳ˷ϵıӿ˿֮ɽʯϵıֱǺ̳𡭡
ͻȻ
ߣһŭ֮ݹ챩𣬳ޱߵĺըɶݶ𡭡
ģ
һˡ
໰ޱߵıըУһ춯صŭ֮ضҪһ㡭
¡һĺֻޱߵıըУһޱȵɴľ޴ĳļģͷǣʯһʨԴ챩ضֻ޵ԴѣĴС֪жء
ݣһɫӿԲǧĿǱüճƵģޱߵĳɫâ㳯ɴ޵ľޱȾ޿вϵӿ˽ȥ
ߣֻĵһǾͷųٱӲĳſǿռٶȾĳǰȥ
ʱ
¡һ춯ص죬ֻ޵ľ޴ޱȵĴ͵һɴĳȹֻ޴ޱȵ֮ڿеĴض͵һ£ǵɴĳɫ˲Ϣ챩֮ռĺըϵޱߵ챩ɫֱǳĺ䱬ƺضһ㣬ǳɫĳǰȥȻֱӺǧģ֮ռǷŤը
໣һ춯ص޵ŭһʮɴģͬһƬһľ޴޳ɶǸоͺһƬشһƬзֳһ㡭

ʱԺ󡭡
ǵطʮԶĵط
ݣֻһһ㣬ĳǰȥԭһǧɳķ۵ģʽСۡ
ڷ۵еģĵˣһ٣ء
˵ɲô
ֻɺݣɫһƬҰףϢʮģ˺ۣڻڵϴ˵ģ

ͨĵûʲô˺۵ģϢҲǱȽʲôƣɫҲǺܵ
ģ浹ùȻڵϹޣǵùˣֵֻͨüͷģæʵʦ֣ʲôް
ǵޣϹޣǿЦǵùˣû뵽ǵطǸޣ¿ɾ鷳


456 
ǲǰһǻȥͺŴԣͨǲ˵ʲô鷳
㿴ɺˣҡͷЦ˵
Ҳǣͨˮͨ鷴Ӧˣδƣûʮʮָ˰ɣ
ǰǿЦ˵֪Ͳȥʲôżˣ
ԭ
ĵرɱԺȻԶȥʼνӵˣΪһζǽӵıȽƫԶ񡭡
ȻǼɲر˵·;ңԶҲ˲Ϲ޵Ĺûвˣ·ϻ˲ٵʱ䣬ϴζʱ䣬νӵ񡭡
ⶼȥˣ˶
ʵ˵ѾǷǳˣĵûлɱʿĻʵЩÿҲֵֻܹĹѫȹѫģ⻹һе˵Եʣûʧһᱻ۹ѫ

⵹ҪһʿҲʮܹĵ弶ѫģҪΪ񣬻ɱʿǿɾ͵ֵʮĹѫˣڵʿԪûɱȻȥ弶ѫˡ
Ȼ
ĵһʱ򣬷ǵϾȻһûб̽ż˶гɵʿҲʲôĲˣȻ֪żΣգû̽˵ܹҵʲôĵرǡ
ʵҲʿϰߣżżȥǼֱǱȻΪˡ
ȻͬǰȥѰˡ
˸ǰȥʱ򣬻ҵһЩĵرҩջ񣬵˼ʲôı
֮ǰ˶ѾõսĻϣ˵طϹŴǽ磬Ϊսǽķˣ˵ģԣܹں͵طѵĴϣвϹʿĹżżġ

żҲǰΣգЩżȻû࣬ʵвϹҲ൱ߵģǻռЩżı͵̣ΪԼ֮أһΪϹɶǽĵطģЩżȻЩ˵ĵطˣϹżвٿз˵ĽƷģֻҪܿĻʮְȫ
սϹżǱʵǿϹռŵģǼеĿҪȥЩϹżʲô޻ɱģȻˣѾ˵ĻҲĻֻϵùɲˡ
˵
һһ·ǰżҵıﻹ治٣
Ȼ
Σˣ
طͱһֻϹ޵ռŵģϵʱ˻ͼɱԸޣ
֪ʵ̫ˣһȴ˰ɺҪĺͶͨԮɺֻˡ
Ⱞɺһˣ˾޷ɱˡ
ʵܲɱҲδ޵Ķ֣һɱûãûܷɱȻ˺ֿܹʿҲҪˣ޿ɲһޣϹޣܹģǸͨĳޣѾǴڣҪǱĻǿɵڵ֮һȼޣ˵ģ˾ȫɱҲ޵Ķ֣ɱҪԽ࣬Խ󣬵Ҫ˲˵ͨΪҲܹĴʿѣܹ˲ĻǾͲһˣҲȱһЩ
˵ˣҪĺͶͨƴסǵ޵׷ĻֻرҪһ˲ǣȻˣĺͶͨˡ
εЩ£̫̰ĴһЩˡ
ˣ˵ˣǶָ˵תڳǶͨ˵
ã
ĺͶͨȻûܵˣǵʵ̫һ㣬ĺͶͨȫ˲ϵķĸȫʩչһżˣǵʱˣĵķȻǲˣʵҪúûָһЩС
Ҳ飬óҩУʼ˻ָΪ

ĵ˳Ǿ޴ޱȵС۷ɶݻȥʱ򡭡
Ӫأ
ûõĶô˻һϢûУ˧ľ޴󶴿У˧Ǵŭ
¸ǹ˧ǰʿǻ̿˵ֹģ
˵ô£˧Ǿ޴͵ĵۣʿǳ
ݴϢرѾԴϴνӵԺ󣬳ȥԺ󣬾ҲûлعӪˣʿǻæһ٣˵Ҳû˼ĺرȥˣϴǹ鱨վԺ󣬾ҲûκϢˣӦʲôȥˣԻҪһЩʱ䣡
˧ɫԻ˵Ȼ¶˼֮ɫβųʿʵˣ˵رֻһѫѣ
ǵģ˧ˣʿһ㶣ʮֿ϶˵һٲ˵˵Ҳûãյս˾ر飬ǶӳϴγǵһǵڶΡʿ鱨ʿһһʮİĴս鱨ȫ˵˳Ȼǰ˾Ųʮģ
˧ǵ˵ͷƺЩģǿ˵ô˵Ļû弶ѫˣֻܽǼµ챮ˡ
ԣʿһ㶣æ˵ȻǷӦˣ˵ʧˣΪû뵽أرֻǼһµĻ˳ĻʱӦðʮǼ˰ɣôǾӦҪ̻ȥˡ
Ӫмؾ֮˧˺ȻǳʿĻæʵ
ǣǷ½ɽ½һƬ򣡹ط崫ԻȥĵطˣֻںطŴԣʿæ˵ط
ܺã˧˵һ٣˵ҵڶС飬СΪλȫؾ֮·ʮȫڷ½ȴ壡˸Ϸȥɽ½
˧ҪȥŴԣʿǾ˵̫Ӫˣһ㡭
ߣִŴԣ˧һ
ǣ
ģܣ˧˵գȫⱩ𣬺ȻǻһƬ磬Ӷڳ˳ȥ
һӣֻӪغȻһӿʮɶ˳һıȥˣʧں嫵ĿռС


457 
ĵȻ֪Լһ鷳ˡ
Ҫ֪ĻĿ϶һƬĴ½ǰָͣˡ
ԭ
Ȼһ£ʹС۷ɶݵʱӦҪ˲÷۵ʱҪȫö࣬һ棬ɺأֱӷɶݻȥģȻ÷ˡ
Ȼ
з۵ȥСģС۾ĳĵطʱ򣬾Ȼ˳ʿ
սķʽʵ֮ǰ˵ˣֻǲŻ̫ڵĳʿǰս
ʵҲĵ˴⣬ǳʿ⣬ǳʿĹѫĴ棬Ȼʮֲˣǲ˲ʿרɱʿ
ֻлɱʿܽͶͷʿʱ޷ŪĹѫʵÿһȵĹѫ꣬սǲĴսʱΪսΪĻǳͷɲ٣ȻҲ࣬ķչ˵ǿɶǼ侪˵ġ
йһܹѫڵһģս󣬾ȻǵˣǾΪʿɱ̫ˣ䵽ģǺϣͷ˵ġ
εĳ岻֪ΪȻôȥˣһֱȥĻܺǷսҲ̵ܷģϾ󵽵һһ޴Ĳ࣬ȻһֱôȥˣҪʱ׷ϵĻҲֻһ취ǻɱʿʵӱʵ
ս˵ģԣĳһս̫ĹѫˣҪʱ幦ѫҲֻ֯ˣ֯Ĵսһ˵һʿƽʱΧʿﵽʱӱ幦ѫĴս
ҲǽٶȵģһѸײڶ֮ƴʱҲô죬ɱʿͻӪأȻ巴ˣ䷴Ӧ׬˹ѫͻء
ĵ˻ȥʱ򣬾սԡ
ֱϰٸ̫ʿʮǬڴʿֱ׷һˡ
ҪСٶȹ죬ĺͶͨ赲УֻҪΧùǺǳʿҲ͵ʴףȻĺͶֻͨɱʮ̫ʿһǬʿųɹסЩʿǳʿıƽ׬˲ٹѫ
ʵЩϧǣҪǰɺ˶˵ĻһɱĻʵĵ˻Ҫ׬һʣ˭ɱ˭֪أȻĺͶͨҲսΪǳҲǳصģսзźţиĳڸʮĿռ䡭
ĺͶͨȻսˣԦСӶݶȥ
һ֪ˣѹһʱȽټʿԵ׼ء
ʶҲһʿҪǿö࣬һ·ɶݣַָĳʿڸģ˾Ƕ㼸˵һ·ɱȥȻܹĵ˻òٵĹѫҲǼģÿǶʮʿսģȴ£ôʿμأִˣܾǴʿˣڰɺƶûã޷ɱʿǶ˿Ǽ䲻ġ
ȻͨĿаߣܲܶǰɺ˰ɣ
ԣһԵʱ䲻̫Ĵص·Ҷпһʱ⼸˵һˣȻǶ㿪ʿˣȥҲǲżαðأΪ˰ɺҲ˵̫á
ʵ
ıðɺ˶ԼܾܾУֱԼͶͨ˴ɶݻȥģܾźɶ棬Ȼǰɺ֪ˣܾǱֲҩҩ԰Ķã滹ּ亱ҩģǾò¶ΪãҲû˵
ҲҪָһЩ˵
ĵͨΪʱͷ½ƣһʿҲֲˡ
һʮ죬ȷǳʿѾϣȫ뿪ˣŽƣһ·ʮְȫķɶǰˡ
һεԣ廹ǹ͵ģܹѫֱӴӵڶȥˣҲֻһѡ
ΪԣȻѾȥˣҲȻǵˡ
ڣĻĴڵܹѫߵʵҲʮ֮һģ֮ǰǳֱӲ֮һô޴׷Ļܹ׷ϵġ

鷳ɲС
ĵ˼ԦǷ۷ɿĳӪصķɶݶȥʱ
ڷ½ɽ½ĸʮٵǬʿʿѾǵطˣֻҪʿСӾͳɱʱѩϼ˪
ĵ˻֪һУһ·Ԧۣûκʿģǰȫúܡ

ڲ֪ԶУһƬһ޼ʵĴ½У½Ǵľˣһۺߣʮģ
ֻ½ǸһĴ½һ½Ǳһɾ˵γĺĺڹռеģϵļһɹɷг˷ɢȥоȻһ޴ĺڹռкеģ
Ӫǰǰһؾ֮·֮ԻӪڵĵطһԭΪһȻޱߵĿռȺԲȻбĵطܹȥˣǱĵطĿռĵط治٣ȫҲֻмѣһսĻֻҪǲʿطܹסǰ
Ҫ֪
ɫпսµĿռѷ죬һȥɾҲսˡ
һʼʱʿǲʿЩطѲߵģɵʧ̫󣬾ͲѲˣΪѲߵĻͰԼʿ¶ڸǰˣѲߵ̫ܲʿɣʿѲˣԣһʱҪĺãֻҪսڼ䣬ʿطѲߵġ
Ȼ
ȴˡ
ֻ
໣һ춯ص֮ŭݹɿĳǰɶӴܣʮʮ޴ĳ⼸ʿ׷һŭһ治ϵʩչǰʿı˹ȥ
ʿһǰһֱ׷
ģʿΪλʿһɶһ
ʱ
¡¡һ˵𵴶𣬳ǰɿķɶݶ
ףǵˣǹȥʿһʿɲ׷ɱĹǺɶݶϲĺɫ۵ķɶ˹ȥ


458 
˴ɫۣĵСʲô
ֻС۷ɶݵ֮⣡
ǣһ̶ıΣֻС۵ĶȻǧ޴ɫڵģ
ݣֻЩĺӿڿӿ
˲䣡
䣡һĺըʮɴĴڵڿڷһֱǳգǱĹѵѷǰ׷ʿЩʿĺ˹ȥ
սиôǣطûǽһ㣬иɽ֮ʿԿĸԶһʿԶ˵ܹҲ֮£о˵ʿҲʮġ
һⶫʵҲʮֺãܹ׼Ŀ깥ȻˣҪڵĹܹС
С۱ǵڶ۵ģȴǵڶԼƵģ˽ʱ򣬵ڶƵھܹ߰˰ˣȻǲڻ£ڿٴθģ⹥ٶʮ־ˣȻ󣬵
ֻ
䣡
໣ЩںЩ׷ʿľǱںòϵĵ˷ĺըЩʿ໺Һ

ʿɶǬʿģʿԶһʿʵڴǽ磬ܹ˵ǬʿʵѾǳˣһںķѵĲʮ־ˣһž޴ڣܶʮ鱦ˣ鱦أپˣޣǬʿٶȣҪҲǱȽѣֻսȴģսá
һ˵лһЩʵѾõˡ
Ȼˣ
˴ڣѾȫûˣʿ˲Ϣٶȣûκܹǲǡ
Ȼˣ
СȻˣʿıִ󣬼û⣬űеסˣʿ屾СûжǺ˲ϵڵĹѾСֻʮľˡ

ЩʿҲûܵʲôˣһǱŭŭȫⱩֱͷųﶥСڵĹǻˡ
С۵ڷĺĺٶȻһĺˣĺⱬըӳա
ʱ
꣡һС۵źȻǿˣݣһɶ˹ģֻĸЩʿѣѣ
ʦ֣ϵǣͨҲǷɶ˳ʵ
æͷ˵
ֻ
ĵˣڵ֮ӹĺͶ㣬һʿһʿһʿϻٶˣʮǱģ
ѣѣģǺͶһ۶ϳˣϲ
ҿȥӣסЩ壡ǺͶʢȻͨ˵գ籩ֳһǾ޴ޱȵķ籩ᣬλһ⳯ǰ˹ȥ
ϣͨˬҲųȶ£ǰȥ
ѣСģͶæ˵
ʱ
ѣѣλɣһվǶڣǰɺæк
ǰɺӣûɣɫһϲ
ûģ߰ɣɺæк˵
ã˷ɿĽǴС

һߣ
ݣ
ݣĺͶͨһһһݹ⳯׷ʮʿȥ
ǸǸģȻʿв֪˭ϲ
ɱЩʿŴԣһǾϲӵĴһͷųסڵĺҪĹ
ͨȷ˹ˣ
ȥֻͨ˫ַɿ¹䵶˲ϢֻǰˣŶͨһϰ׹Ȼ¹䵶зǴһµģǶͨЩʿķһ㣡
ݣһ̶ƿ֮˲䱩¹䵶һţ˲Ϣ֮ͺЩʿͷǧɡ
ͻȻ
¡һ춯ص죬¹䵶ǱĿİ׹⣬ԲĶҫİ׹С
ʱ
໣ҵ۾
ģЩʿһǱͻĴĿİ׹۾ۣһ໺ʹ
Ҳʾϲ֪ʲôʱѾϣǾ˵ӿָһ㣬һҫ۵ĵǳ챩ģıԱƳ޷Ǳ˵˿γһСһ㣬ϢһɺޱߵľϢǼͳԽԽģ
һɣ
ɣ
һǧɣ
ǧɣ
ǧɣ
һɣ
ֻÿһǻ֮ռ
ȥ˫Ŀһ˵Ⱪ𣬳ʿķһ㣬ȵ
¡һ춯ص죬նҪըһ㣬һ嫵ʹⲨֳһޱΣʿͷȥ
ʱ
ãЩʿûָӾоǹϢͷ£ֻԲնüճģʿͷϵͷȥɽϢʿ޷ģһǾֵĺ
һ𹥻ʿһǸ
໣ֻЩʿһŭһı𣬺䣡һĺըֱӱʮ鱦챩𣬳ǹ׾޵飬צϵĺըյĽֱǱɢ˿նĹ˿籩
䣡
ѣѣѣֻЩＤĹʹϣض俪һ㣬Ƿޱߵǵӿɢ˿ռ䶼俪Ŀռѷ죬ԲնޣʿѹٶȶȻǻ࣬޷ѹȥ
ţͻȻɫһ󳱺죬Ȼ˶ʿһ𹥻ǾķⲨˡ
ʱ
ȥͨѾ֪ʲôʱ׼ϣȫİ׹⣬е¹䵶ǲϵ𵴳˵İ׹ģʮķΧڵնڵһȦȦŶͨһŭȣָʿķһ㣡
ۣһƱ¹䵶ͻȻб˿ֱըʮ¹䵶ӰֱǴ͸һ㣬һţЩʿıȥ
ٶʵ̫ˣ
Щʿֻùâһ¹䵶͵ǰˣ

໣ЩʿҲǳصģһŭǰȻǶ۾޶ܷǰﵲǰЩʿֱצһĹֱǳǰ̽ǵ¹䵶Ӱ˹ȥӦ֮죬Ȼϵһ
Ȼ
һĻˣ
ݣһ׹ȻЩ¹䵶Ӱ˲ʧˣȻֻ͸˽ʿͷųķЩʿϺ˹ȥ
ۣһƱ֮ģֻЩ¹䵶͸ʿֱӱ¹䵶Ϻһ޴˿ڣ͵һ𣬷һҽС

ϣЩצĻʿȴצֱץһ㣬¹䵶Ӱֱһĳ˷ĩһ̶Ľײı죬ֱһӴû˵ģ
õЩųûб¹䵶͸ʿϵһ̶Ľײ֮˲䱩ģЩ¹䵶ֱǱ˳ȥ

ͨͷųһУΧ¹䵶йɫһҰףȻ˴ķʶҪǣҲһ£Ͼһпñⱻʿ¹䵶ӰȻᷴˡ
ǣ
ͨһȴһЩʿĹýʿˣǹ˵Ϲġ
ȥĳô˻ᣬŭһŭȫȻָⷨϵȥ
¡¡ֻǷһ¡¡ĺըɱģۼγһ޴ޱȵУŷԲĿռ䲻ϵصĿռѷ˿·ʿѹȥ


459 ץ˾
¡¡֮ǰγһޱȵıӰģ·Ǿ޴ޱȵУƺǻĳʵٶȿľˣ֮ռռ䲻ϵ𵴱ѿԲĿֲѹѹ
໣ЩʿȻȫ⣬ξȻǱ÷һǾֵŭϵͷųķӿӲĶס⾪еȡԲնŤתĿռ䲨
໣Щʿһǻĳз˹ȥ
ңʶֵ֮Ȼһʿȵ
໣Щʿһȫ壬Ȼʶţס޴ı壬Ӵζʱֹͣ˱ȡȥĶ
ߣЩʿȻǳ·ɶȥ

ΪкǾ޴ޱӰѹȥЩʿ޷Ӷݵģ
ȥһԵĶͨȻҪ˻ȥˣָһ㣬¹䵶İ׹УЩʿ˹ȥ
Ȼ
ۣ¹䵶İ׹һסķΧھͷһ˵ӿе޷ȥһ㣬ٶʮֻģ
ӣ𹥻ȥļ״ȻǶԶͨȵָǷɿⷨе˹ȥ
ãͨһ㶣æûлȥͣĵΪĻģ
ͻȻ
֣ȥ˧ϾˣһʿȻǸ
˧һа⣡ǹȻа֣룬Ȼȫ޷𣬿дʣһĿھǴӿ߶Ȼſ磡
꣡һ죬һڳɫľѪ罦ĳķӿ˹ȥ
¡ǾѪһӿеʱ͵һⱩмǸ޴ޱȵӰ˲ǺʵǱҫĿ⡭
˲䣡
¡¡һӿĵǸ͵ļǿ
ڣ
໣һҽУֻһʿǵס⾪ϵʶֱɢ˿Ӵֱӱֱȥ
أһƱʿֱеС
䣡һĺ죬⳯ʿʿ˲䱻ʵһӰУֱǱһҲˡ
ãһ𣡡Щʿ״ǾֵľȻһʿ
Ȼ
ۣһʿʶɲǼ䱬ѿǱ˲䱻мС
ҿۼһ𣡡ʿǽŭ໣һŭ˲޴βһסһԵǸʿβ͡
໣ʿҲǱֱӳһʿ˹ȥ
ʿҲ׷׷Ч
ǣ
໣ֻʿһֱӱ˽ȥеС
ֻùģ
໣ֻʿʵǼֲסˣһȻһеС

ȻʿԺԽ࣬Ҳûôʵˡ
ʱ
ʣµʮʿѾǻһһ𷢳еȡһ㡭
ļ״ͰһҪȫƺǲˣ
ǵΧǴ޵ģҪĵõʱ̫̣Ϊǲ޷ȫӳĻֻ£ЩʿһӲ
գεĳȵָһ㣬͵һ£Ȼ
ǣϵâıȻһ޴Ķڣ
ݣһ˵ӿмǾ޴ޱȵıӰǻһ˵⣬סǱȥǱĴӿ˽ȥ
ǻķɶĵǻһƬ˿ɢĵϷ˹ȥ
Ϫˮûвʱһ
ãҪͬǸΪ׵ʿ˾ǳſһ޴ĳǹҫ۵ĺ⡭
໣ʿ״Ҳһʩչ⣬ı챩ģҪֵģˡ
ʱ
ȥһΪĻõĶͨȻָһ㣬ȵϵİ׹ģЩʿķ˹ȥ
䣡һĺըЩʿռıǶͨİ׹˲ײЩ׹ϣ
ɲǼ䣡
䣡һľĺը챩ԲҫĿİ׹ͨȻͬһУ
ģЩʿ۾һʹŭ
ߣӣʱѾ˾޴ޱȵˣ¶һ˿ϲ֮ɫʶȻǧ֮Ȼʮʿһʮʿɶݶˣͨ˵˵գķ籩εȶ£γС۵ķ˹ȥһɶݣȻⲻϵֶȭͷСĽɫһɳЩʿķ˹ȥ
ãͨķɶݶȥͬʱŷɶΪͨǲĲ٣ٶͨɲģ׷ģҲһɶݣһųİɫʿɶݶȥ
׷סǣǵˣʿв֪Ǹߺ
໣һľŭЩʿҪˣǰ׹֣ĵķ׷˹ȥ
ʱ
䣡һĺĺСۺȻǺĺЩ׷ʿ
䣡һľĺըıģЩʿȻ赲
ݣĺͶͨʱѾǵС۵ſڣһǰһķС۵еġ
ߣķһŭ𣬳ȵ
¡С͵ɫâȻ𣬷ۺԲɲǼ䱬˵İ׹⣬˲߱ȥ


460 
֮⣡
¡¡ֻһɴľ޴ޱȵĺȫͬͬһĹֱǴ͸һ㣬ǰı˧ˣֻ˧ˣһĳǰ䣬һŭģӲϷģ֮ѾǷɶݳȥ߰˰
ʱ
¡¡Сһٶȳǰȥʮʿ׷ȥһʱȻģڸԶǧ£ʮʿǾۼһˣļٸ׷
ȫ˹æĺͶͨʱǽСмĴˣһǴУɺˢˢĿģҲ˲õĶ˵ʲôˣæ˵˵վ˴мˡ
ãҲ֪ʱɲĵʱһɿĵǰ
󷨣뷨æ˵˵ָɿָǹ⻬羵Ľһ㣡
ãæ΢ֿһЩ
ǣָֻһ㣬ǵѿİȥķĳγһ޴󷨵ģ
һָһ㣬ȵ
ݣֻʮɷΧڵ󷨷Ǳ⣬γһʿķı˹ȥ
һ㶣ֿⷨǼӿתҫ۵⳯˽ȥ
ˣ˷ӿ󷨣ԽԽģ
ʱ
С͵
ֻ
¡¡СǱҫ۵İ׹⣬ɳİ׹⣬ٶǱģһţɿԶ˺ʿľ롭
ô죿׷ʿһǾҲһʹȫǰ𣬽Щʿǰкսߡ
Ȼ
Щʿļٷɶݣ׷ϰ
ʮ֮СȫʧڿС
ģܵˣ˾Щʿǰյĳ
ͻȻ
ţЩʿȻоһǿϢӺ洫ʿһ㶣æͷȥ
໣һ춯صŭһյıԵһԽԽ󣬾Ȼһ޴ޱȵĺģ
˧ˣʿһǺЩϣĵģһǷļٳǰ׷˹ȥ

¡¡˧ɴӴһƬķ籩ƣѾǵһʿǰˡ
ߣô£Ǹأֻ˧һ
˧ˣЩͻȻˣ׷ϣӦûûԶǸΪ׵ʿæ˵
˧Ͱһٶʮ־˳ǰȥʱЩûõʿ
ʿ״һһۣȻҲͣͣ׷ȥ
ɶУ
ûоãǸķٶȺ˧˲ѽһƺȻǿ˵
ûаɣҿ˧˿һ㣡һʿ˵
Ȳ˧ˣҲ˰ɣһʿæ˵
ҿʿҪۣ
˵ϻϣҪ׷ϣʱ˧˹ǿɾͲˣΪ׵ʿǳʿۣǳ
Ҳǣʿһǵľĳǰɶݱȥ
Ȼ
һɳʮЩƺûмĵ˵СۣҲûп˧˵䡭
ʿһҲ׷ˡ
һʮʿҲֻ˵׷ˡ

һߡ
һƬУ˧ĳǿĳǰɶݣȻֳķ˹ȥ
ɳ
ģȻˣ˧ͻȻͣȻģǿεĳһ·ֵĵͷĳɶݶȥ
˧ȻǴٶ㹻ˣһ·׷ʶסԲǧķΧڣûпĵڵķۡ
ڵڶɽ½õĵ˻ģ¿ɺãľȻڵһؿ½¶ˣȻʱõ鱨һ·ľɲ̣ĺͶͨʿĴսûãҲʮĹģ˧Ȼٶȼ伸ˣԶ˵㣬ĺͶͨһǷӶݵ֪ʲôطȥˡ
ȻˣҪĵ˿һʩչ۴ﵽ٣ȥĻĺۼû¡
Ȼ
˧Ը⳯ǰɶݶȥĻһƬƯӿľʯȺǺ͵ȥǻɱϸĵطЩơ
һʮľ޴ľʯУɽıûκεĿ׶ͨľʯһ㣬ܷľʯУһ˺ȻС
ֻʯǿٳһεĵ۾һĹ⻬羵Ŀռ䣬ĴܷʮɷԲģǷŵĵĳɫâǺͶȫںһһϢйơ
˽ڵϣر֮⣬кͶһˣ˶Щһģʼ̸
ԭ
Сۼ侪˵ٶʿ׷Ȼٶȼ侪ˣĵķҲǼ侪ˣĺͶͨ˾Ͳ˵ˣ˳ȥʩչдͨ˲ٷ˵ˣȻ̫ɺǴαǵ޴ˣֻһɣǺһ˱˶ʿΧ˵Ķ飬ѾʿˣʣµļĵķҲǲ١
˵£˵ˣķ㣬Ȼ޷ʱķСۣгʱķɶˣȻˣС۱ʹʯ¯ļͼӵٶˡ
ԣ
ɶ˽֮˷ɳŲסˣҲӦòˣСֱۣʩչ޴ʯУ⼸ʯΪһĶߣƣǴʯϣҲ޷ȻôһСء
ֻ
û뵽ܹѣҵһֻͺǳĹл˵˵ĺһͨʮ־ĵͨʮ־ͻȻֵģ
ллѾ֮ʿҲæǰ˵ʿæ˵Ǵ˵еǸİɣܹϵѣҵ˰
λˣʿȻܼˣļ״ǿ˵
һԵĶͨȻ״Ȼǿ˵ʦ֣ϵǰ


461 ڶʮһ
ȻϵˣЦָŶͨ˵µʦܶͨλǵҺѣλǶ㶭ѣλǡĽǺͶ㣬ǲʶʿæǵҺʵ
Ŷһ£Ǻæ˽˵ɺݣʶͨѾĽܹˣȻö˵ˣȻǺͺһ·ˣǰʿʿСƿʿ䣬ȻǬںڵΪ
ʵ
ĵʱʶһǧͷʿ׷ɱ˵ˣĵĸȻҪˣԲڵʱԤ׼ͼƻû˵ԭ򣬲ȹȥʱ򣬰ɺҲϤϢˣǶͨһڹ
㲻ʶ˶ʿ׷ɱʿȻҲ֮ˣǺصˣⱻɱһʿҪһʿȥ챮ⱻɱһʿȻʧɾʹˡ
Ҫһʿ͵ͷˣֻһˣȻˣĵĳɳкܴĹϵ
˻ຮһһ˫ʵʮ־ˣһ棬Ķоֶ֮ˣԵʮ׽
һ֮
ˣѣô£ôôʿѵҲҪԣֻɺæǶʵ
ǰô°ͨǺʵͶͬȻҲи֣Ǻ˵еԵúⶭΪ׽
Ҳֹͣ˺ѣҲʮֺ飬ôԵ޹ʵľͳôʿأ
Ҳ֪æ˵һæ˵ǰЩʱǽһԣҲ֪ҲΪǳԲŻȥģ
ŶԭˣŴԣɺæ˵һǼ˵ͳһǱΪ飬᲻Ŀģ
ǰɣ˵üͷ˵˵һֱڿѰʿܾΪĳҾúпһ٣˵ǴǷ½ȥʱЩʿѾˣ½赲ס˰ɣ
ĳһģź˵һ㶣пһ£аȻ˵Լģ˼һȻ˵Ȼ֪ҪõʲôǾȻǸӪ˽ĵطҿӪһǲʿǰģ˵ȴӦǲ֪䣬½ǻıؾ֮·ǴõĹ⣡ٺ٣͵ʴˣ
һƲ⵹ǲµİ˾ŲʮȡĻȻĵðվԮǺһЩֺãĺͶֿͨǻ׽ʿʱɱĻǿʮĹѫȻǴ׬һˣȻˣûϣЩǬʿϵıȵȡ
ʱ
Щʿǵʲô鱨ģҿӦò̫òǣǺҲ˵
ǰʲôҲһˣĺȻǿ˵ЩתƻģͶ˵ѣѣЩսôˣ
Ŷ˵갡ֻͶ㻥һۣ㿪˵Լս˵˳
ԭ⺣ͶҲµ˵֮ʮģȻҲǬ񽫵һԱҪսһˣ˵ǱȰɺһ˺һЩǺòȥ
˽ʱǬ񽫶ӳ𣬽˵֮ʮԼӳģԶһûкͰɺݵһԼһ𣬳ΪӢŶӣʵϣǵѡǵģʮŬ˵鶼СѾ˶弶ѫˣȻþЩʿר鷳
˵ЩʧСⶭֻʣˣǺʣĸˣһϼƣɴ֣һ顭
ͶһԺ󣬵ǽˣЩרŽһЩȽƫԶԶʿ񣬳ۻѾѫˡ

ҹ·߶Ҫģźò׶ǳԣȴûܶʿһսֱӱɱԱҪȣֻ³ɺòȥ
ЩûѵͨԽˣֻǺЩ̾Ŀ˵
ŶǶˣԵûжԣתۻʵ
Ƕʮһ飡æһ٣ȻʲôƵģæ˵ˣѣΪûдǵ֮ǾˣһΪ
ŶģǶ˵꣬ĴǶĻ˵ѵ԰ɺ˵˵һ顭
ԭǺͶǻһǸ̾˵һΪѵͨǵ֮ءͲ֪ǵ˵ڼأ
ʮ㣡ʼ˵ȻǺһİʿʿСƿʿѾʼˣɺҲûжȤģѾ˵ˣһæ˵λҶ˲ǳǲȻָˣȷͷȥˣǻӪģ
ã
˵ɢҵطµҩ
ʦ֣ĸߺȻǶͨĴһǶͨķ˹ȥֻͨһɻģĿ˹ٴδ˵ղʿʱ򣬺ϳˣѵҪҵ㣿
һ㶣ˣԼһ֣ʿͻĿ꣬ԼСУҲ϶ʿҪҵȷǻˣһͨ˵пܣв⴫
ģͨȻεˣˣ˵ͷ˵ˡ
ʿѾϵˣԺĿˣһͷע⣬Ҫú׼һˡ룬ȡһƿҩţȥָ

һߡ
һȺʿǾۼһЩͷɥģЩĿĳһɶݡ
ǷôԶˣûм˧ˣ᲻ߴˣֻһʿȻǿ˵
ɣһʿͣһ
ͻȻ
λͬһ˵ֻһɫ˳˵ղǵһʿģ嵱ģ
ҲڣŴԣʿһǾ
ҲУΪβץסǣŴԣһֻʿǲĳ˵
ǰʿҲ˵ЩĵĿǺɫ
ߣɫһ˵Ϊǲʱһ֣һбֱ֮ץͬ
ôһǾ
ҪȻ˧󡭡ţɫԵ˵Ҫ˵ʲôȻȻֹһ˹ȥ
ţʿҲǸоʲôƵģһҲˢˢǸ˹ȥ
ͻȻ
¡һƱ֮Ƿ
ޱߵվͷһĺģǺԽԽڵķ򲻶ϵıֻ˲ľ벻һͳ˵ǰˣֻһɳģ޴ޱȵĺɫͣʿǰ˧ˡ
μ˧ˣʿæݼ˵
˧ȴһԵģһɾѹʿѹȥʿһǴҳ˧˵ϢǴڱıԵˣ⾪ѹ˷նʼŤš
Σ
ô£ôûסǸģ˧űŭȵʿĤҫˣɼ˧Ƕôŭˡ
ʿǸ˵أһ֪ģ淴ǹĳĬ
ǸǸǸĵģ˧˼״Ǿѹʵ
ǡ飬黹е飡ֻһͨʿȻǰһڴ
ôûסģ˧˼״Ͱһ
ʵһ˵ģֵģǺʿæ˵Ȼ˧ͱˣǺôʿǬʿµ޻˵ĳ̶ȣһټ˵סһʿģ׷ɱǵʱһͻȻ֣Ԯһʿץͬ
Ŵԣ˧ɫһ£޴ͷ­¶˼ɫ˵⵹Ǹĵ·񣡡


462 
·񣿡ŴԣʿЩ˧˵Ļ˼һϴһ׽׵ʿǰһ˧ʵ˧ˣӦô죿
ô죿ѾˣǶҳˮ澳ӪصȺҵ˧ͰһЩ˵

Ҳʿ룬˧˾ŭʿһɶǬڴʿΪȻܵʲôͷˣ˧ҲܳͷʿǻָЩʿΪء
ǣ˧ˣŴԣЩʿæ
˧ˣǵıץͬô죿ֻǺʿȻǿʵɫЩǵģ֮ǰץߵʿУǺһģȻΪġ
岻һǣһͬʿ֮ĳƺǽͬģ˼Ƕֵܽðĸ飬˵ʿʼ涼һһ̥ģҲʲôӵ˵Ҳɴ˶ģʮģڲȴʮŽᣬһʮǽʿҵĹ½ȥˣһֱ֣ǱΧġ
ʿʧѣЩཻǧĺѣȻϣ˧ܹȻЩץʿˣȻԼҲ֪ϣȽã
û취ֻܵץ˵ˣ˧¶һ˿Цȴ˵ֻϣûжǵͬɱˣǱӦ÷Ķˣȫȥɣ
ǣ˧ˣʿҲ֪ûʲôϣֻˣͳһĳɶݶȥˡ
Щʿɶݶȥ˧˾޴¶һ˿׹⣬ƺЩζģβ˵ߺߣģһΣ㲻ڶΣ˵գ޴ȻǼСһǻһɫͷģһߴʿģȻ˧˵òô˾ôϤ
ݣһӿһ˧˾ͳǰȥˣתʧڿУԶȥķʿķǳǷ½ȥ

ʱ
ݣһƬУһƬ˵ɶݶʿģǰɿıȥ
Ϊ׵˵УмǸʦ֣ҲǵսĴͳǧ̫桭
Ȼ۸ǵſˣֻǧ̫ŭĺ˵գʿˣһһɱ⣡
ǣ̫ˣʿǳʱɱ⼸ʮʿϵ鷳ʿҲûа취ֻǶ㿪ʿȻʿǴģֱ˿Լĵ̣ƺ̵
ǧ̫һ£ȻȫӪصǬ񽫣ȫǧ̫һǬڴʿ֮⡭
ǧ̫һ款޾׵ƤǳˮŮʿһİ£Ľһͷ̷ֳʮ˵Ůʿ飬ɶݵٶȾȻǧ̫棬ȻһĴʿ
һߣһĸߴģȫһĺڼ׵ģȫǺɫǵģ¶ƤɫģȻʮֺʿֱҲһʿ
ڴʿɶ˵ǰһԶ˺ʿľˣһʧڿˡ
Ȼ
ֻ˲һӵĹ
ʿѾɶݵһƬУһ޼һƬ಻ϵľɽɽЩɽĻҹڲϵӿģʱı˵Ļҹ챩ձһ˵Ŀռ
طɽ½ˣ
˼壡ɽ½ɽɽɵģսɽˣʮ󣬺С
ɽĿռѷͿռеģҪ˵ӪأҲǱؾ֮·Ŀռѷ֮⣬һߵɽĻҰ׹âǼĻԪ⣬⼫Ҳ֪ôγɵģ꿪սͥҲȫûа취Ԫ⡭
ԪǼȻӱͷȷֱܹʿڵԪӤģǴʿҲסǻԪġ
ܹҲֻɽڴʿˡ

սǽɽʿģȻɽڴʿǰˡ
嵱ǵһɽ½ģǰﵱԼĵڶϡ
Ȼˣ
ӪصҲһЩʮҪ£Ҫ빥ĳһӪضʮѵġ
ȻȴֱӶţȻʿŭ쳣
ɽ½Ҳֻһͨͨġ
ǧ̫͵鱨ʿڵڶϷ½ģûôѰɽ½ֱӳ½Ǳȥˡ
Ȼ
ʿǷ½Ժ󡭡
ʿ߹ˡ
˿ǿյķ½Ψһͨʶûзκʿټ
壡ֻˮŮʿͰһЩյ˵ǹȻˣ
û̫꣡棡Ŵԣʿǳ˵һ٣Ǽ˵ĻʿɲôԹԵߣ
Ҳǣˮʿ̫ǵ˵ͷ÷˵ˣǧ̫棬ʧô
ʧСǧ̫ǿЦ˵ǰǸĳ巢ԣʧȥ˺üˣպֱɱʮʿʧʵǲС
壬ϻǵǲèʿЩŭĳȻǳǧ̫˵ǧ룡Ҫȥһ£˵䣬һ˫ɫ˫Ƿһ˿ĺ⡭
⡭ǧ̫ԥһ£Ȼ˵ãЩһɫǻ浱ˣɷ̫棡Һһȥ˵գȻҪʿɷ̫һȥǰȥģҲǶŭģˡ
ȵȣǧ̫棡̫ȴͻȻǧ̫Ļ˵Һɷ̫ȥɣ㻹Ҫأֹɱˣ
ãŴԣǧ̫ԥһ£ҪܾȻ뵽ģǿ˵СһЩþգ
İɣ̫ɷ̫Իһۣ˵գԴһٶʿǰȥ
ʦ㵽װʦôһըŵսʲôʽɶԽԽˡǧ̫濴̫ʿɶݶȥвӿհЩ벻ͨģΪԼԼҲµƺЩʿĿĵģ


463 Ϣ
սԹƱãʽ֮ʵ̫ˡ
ǳ巢ԣһӴսĵһӳ嵽ˣѹȥȻҲŷսȻǰΧıؾ֮·ɱ˲ٵʿֱʧ޴ۿҪ׵µʱȻҲǱȫŭˣʿǬڴʿɱ˳
ɱ˳ʮǬʿʿֱӴǬʿֱɱˮ澳ӪأֱɱϰǬڴʿ
ҲʧСʤһֱӴӵһ˵ֱӵ˵ģ巴ǳ嵽ڶȥˣȻʲôûɣȻ˵һ仯֮ʵء
ڵʽ˻սģֻͻȻĴսȻøǱ˳һĻֻҪԼⷽʵ㹻Էģֱǿ򣬿ɲ֮ǰĵıܿս
һʱ䣬սʽԽĻʵȽʿѡ˽ӵȼȽϵµˣײĻ򡭡
ʱʼٸߡ
һˣȴǻǾ޴ľʯмʯͷˡ
ʵҲˣ˵ʵ̫ˣʿв֪צʿǷ뿪ˣ⣬Ҳ²⵽ʿĿԼȻððʧʧǰȥˣʿĿɲֻǬʿ˧൱ͳ죬ǿǴڴʿﰲȫúܣȻûбҪȥȥˡ
˰µʱ䣬˷ȫָˣǶͨһ㣬Ҳȫãȫָˡ
ƶȽأҪĻٵҪ˼꣬Щֻʮ궼أʮʥҩܹ˺õøһЩ
Ȼ˻ٵĶһЩЩ˲ˣȻһЩ˵̫ˣҲֻǸֻеȻȥӪڸɺ֮ͬˡ
ʵ
˵Ժм˵ҪȥģǱֹģԼԼоȻӦóˣԼԼǸоƺһ˿Σûģ
ҲҴ⣬ӲҪ˲ȥȣһʱ˵
ƺˣȻҲбˡ
ֻ
ڵľ޴󶴿¿һ£Կһ˵ĶǺֻܴʮʮɴʱƽʱ˶ڸֵʱд˻
żƱȽϲصģڴоһۣһĵõȵȡ
⵹ǸһЩ㡭
ķƶˣȻڶоһЩͨˣͨΪȻǬʿм޵ˣǿɲûĿˣս⼸սһ·ţĻ治٣ȻҪúܽһˣһ棬Դӵӵ֮˫ڤϴ֮ĸоԼѪҲгĸƣͼϹ޾ѪʱٶȵǸˣӵ֮ľͺɶźˣ嶫Ĵ½꣬Ҳûпȥͼ
սʱһ쵽ܳȥ񣬷ɶ·ϵʱֺͰɺĶͨ۵˵ҲûлѶʱϣڷɶݵĹв֪ʲôʱʿĻҪСۣȻûпͼˡ
ϻ˶Ϲ޵ľѪȻܲˣЩż͵͵Ľܾȥɶź֮⣬ͼ

ľ˫ڤϴ֮ʵҲ֪Ӧ˫ڤԼĺôֻ֪ȫˣ޹ֵԼҪķ˶Ƕء
ΪѪѾǿޱˣ˵ѾǴﵽһʿǿˣǬµϹ޵ľѪٶȿ湻˵ģһ졭
һǬϹ޵ľѪֻҪʱѡ

ΪĵѾ㹻ǿˣЩ޾ѪĵҲޣһ޾ѪҲǿһ˿ѣǣһ˵ʿˮƽʵôһ˿Ҳǵǿһ˿ͨǿһ˿Ȼܹˡ
İһϹ޵ľѪȫʱĿɾһ޵ıͨҲǾ޴ջ֮һ
תۣҪһʱȥˡ
Ϊʿһ˯һûʲô𣬵һ࣬Ȼ߰޵ľѪǿԼԼѾǳԽ˴ܳڵʿˣԼԼﵽ˴ʿˮ׼
Ȼˣ
ָĴʿһĴʿЩʮʿǿЩġ
һʿǿɾǿϲˡ
Ҳͼ޻Ժ壬Ҫ֪ʩչͼ޻ԺͨҪǴٵģҪǻѪ循Ϲ޵ĻҲЩǿĴʿ
һ棬ǿɲֻϣʣʱ䣬Ŀǻ˲ʱоǵڵӰͥЩȻûл̫ʱȥڿǿ֮ȻһǾƷ鱦γһ׵ʱнȫɸнȫоʺʿ
ʩչ˵ⲻһ㣬ѾǳһĿ֮ˣһµʱҲû꣬սʱ򣬿ûüϸо
ڻõ£˵ıˡ

ЩҲûܹȫҲ൱ԶǶоһһ֣Ҫ֪ڵ֮ʮʱǱһҪö޶һ취ûУȻ˼򵥵ˡ
һĵǰ͵õøˡ
Ȼ
ҲƵطˣһһ࣬ƺ˲ˣʿܹսˣʯͷϾȽѷ⿿ҩʵڲʲô⣬ȻѾС۵оųˣҲһ㣬ȥҲǰ취ⶼһˣʿҲӦߵˡ

˵ҪˣԭʮһЩӵмҪˣٲȥĻǿɾ͵ʧˡ
ҲһС鷳Щܾɶ̫ڴԲˣ⻹ҪɶҵطǬء
ԣ
һͬӪˡ
Ȼ˾ˣȻˣֱӳС۳˷ɶݻȥˡ
Ȼ
С۵ĸԽǷ½򡭡
ͻȻ
¡¡պȻһҫۺӿֱӳСۺ
⣡ϢǡСеģɫǼѿ


464 ͷ
С۸ոճǷ½Ψһͨһɺ嫾˵ĿϢ
ֻ⡣
¡һĺըеһľʯȻѱը˿һɴĺ챩޴ʯֱը÷顭
Ǻɫһ֣Ǿ޴Ǽǣһǻǧɴɴ󣬷һ춯ص޴ޱȵǧɴצʱȻĺطģһɺޱߵϢڷɶݵСֱӺ
¡¡ֻǷĲĿռ䶼ƺüճһ㣬һƿصǿϢѷԲĿռ䶼ռ䲻ϵŤ𶯣Сƺʹһ㣬ٶȶȻ
¡һƱС۶Ȼͣնõģ
˵ǿ찡
˲䣡
ݣһ̶֮С˲Ǳ޷Сӿʱһķ֡
һ˲䡭
¡¡Ǿ޴ĺɫľ޴ޱȵצֱǺǾ޴ޱȵСˡ
ॣһ̶ľһײ֮˲䱩ϵǱ˷飬Ǿ޴צϣһ춯صģһĽײ֮ն𵴳һȦȦն𵴿Ŀռѷ۵޴ǱĲڿһ˵ķмĿռѷ粻ϵת
ϣСҲʼϵıѿľ޴ޱȵѷ죬ϵıѱǶİݿ׶ģüȵıΡ۾ȻҪٵ˵ģ
ǣǺɫľ޴ޱȵצûͣЪĴ㣬͵һĺĳ챩նһһѳǾ޴ޱȵַۺȥ
ͻȻ
ȣһŭ֮Ƿŭ𣬷ѿѷ쵱Ȼ͸䣬𵴳һȦȦ𡭡
¡һ춯صⶸȻ챩һӰ˲Ƿеѷг˳
ģֻȫתֱӿһצģ
Ȼ㣡˾Ǻɫ͵һţ¶ϲ񣬿ǿ϶ıŭʱǾ޴ޱȵצת˷ֻץ˹ȥģ֮ռ䲻ϵ𡭡
ֻһϢǿķϢͷЩܵĸо˫Ŀһۣ͵һҧһŭֱıֱϵצǴһŭ͵һȭ
¡һ춯ص죬նҪİȥϺһޱȵǧɴצӰֱӳǺɫץĺɫצ˹ȥ
˲Ϣ֮䣡
¡һ춯صĺҺ䱬˲ײбĿĺⱩ𣬷Բﶼޱߵĺըռ䲻ϵķ𡭡
粻ϵĳ˷ϵϯӿը𶯲ѡ
ǶԺġ
ϣһͬһײ֮𵴿ĺĽצӰǲϵıͽƬĴɽ
䣡ǺɫϵצǲϵĺǱɢ˿޷ǰģ
һƺߣһֱ۱˻
໣һŭǺɫǷһŭ𣬲һ˿ĴϢ֮¡ǺצٳĺⱩޱȵĺıϢǱֱǳĺ˹ȥ
ȣֻúʮܣؿڶҪըһ㣬͵ķһŭһֻ˲һȦȦⱩ˫ȭͷ͵һץһ֮͵ĳ챬ĿĽⱩ˫ǻһ˫޴ޱȵֱһ㣬޷˲˫ȭһ
¡һ춯صĺը˲䱬նҪİݱģǧɴȭͷ˲
˲Ϣ֮䣡
أһ춯صĺը˲䱩շԲǧﶼ͵ޱߵĺ챩絹ضʼϵı
ϣײ֮дǷǲϵѿƺҪƵģľˡ
ײģ
¡һ춯صı죬ĵ˫͵һǣȻǺɫĺצֱӶ˻ȥƺռϷģ
ǣ
໣Ǻɫ治ǳصģ͵ķŭ죬ͬ綼˿Ǿ޴ͬһצ͵ıӾ˵ĺ͵ıķӴ͵һ𡭡
¡һ춯صı죬ֻ͵һ𵴿ޱߵľ
䣡ӴȻֱӱ˳ȥ֮ռıضҪ˵ļƣֱӱɳȥʮ
ȣۿľҪһͷײһ޴ޱȵľʯϵʱķһŭ͵𵴳ĺ⣬޼˲䴩ϡ
¡һ˲Ǻ޼бֱĺףڴϣıɵ͵һһ˵ķ
¡һⱩӲͣˣĿ¶֮ɫĿǰȵ㣡ͷ
ߺߣģû뵽ǧ֮ϽҲϷɣǺɫ˧ˣ˵
Ȼ㣡Ŀͷ˵ͣһղ۷ɶݵʱֱͷһ˲䣬ľ͸оһɼϤϢͻȻ֣ǵͷϢϢǿ˲֪٣ȻǴʿϢĲǺȷǲǵͷ
Ȼ
񿴼ȻʮȷǵͷˣͷϢȻǴڵΪǴڵʿٶ֮ǺţȻƺԶĵٶȣ㹻ȵġ
ٺ٣СӣôҲʶˣϷһ¸̸̸ͷǺٺЦ޴צǳջץţ˵һ٣ֳ˵ڴ֮ǰϷһҪȸ˵һ£
ţһ


465 
ߣͷǿûʲô̸ģ˵ͷͷɲʲôƢ
һ£ͷȻǳ˵ϷϽ֮ˣսĵڶ˧ӣ
ӣߺߣӣͷһ쵽鷳Ϊǻʲô˵𣿡ǲмģ˵еˣͷӣԼ鷳ģͷȻ˶̵ʱ׵ڵΪЩ졭ˡкȻһ˵ߣҵһ²Ǻף㵱ڱɽߵĵʲô
ʲôǱĶӣͷ˵ǣôĶ
ŶǳŶһ˵ԭݷ˽˾ãΪǰ
˽ʱӣͷͨڴԲˣ˵ǵ˽СǽĵһˣȻȴǧɽһôҲǧڵɣϧħʿսǧɽΪ˵ħ֣ŲģͷĿĵĲ²ˡ

ͷ֮Ի˽粻ΪѰǱɽǣһֱģֱǱɽĳ֣ͷɹĵ˵Ǿֱӷģʵǿǵµĵģ±ӣͷˣ⳯ŭϧҪǵģȻΪħûгɹ֡
ͷɹϽ֮˵ҲʿȻǷ½ˣĸĸ˵ҲȨƵ壬ͨǽ׸棬ӣͷõ˴ĽǸӣͷһ屾Դӣͷ˶̵ʱĳΪڴʿġ
˵һеĸԴϡ

ҲˣΪʿ϶ҪҵĶˣȻӣͷ²ģϵĿûӣͷֵģ˵ĵ֮ӱȻĵľҪҵˡ
ӦǾ仰ûв͸ǽ
֮ǰӣͷڶʿõĲɹǱ巴ɱ˲ʿʧ̫󡭡
ӣͷ˵ǼĵϹҪȻҲ˽Ϊ˵õǣݷǧҲˣڷ½Ǵһ࣬ǲ뿪ͨɽʯвĻǴʿӲǵȵĵ˳ˣų֡
Ȼˣ
ӣͷɲЩġ
ߺߣģϷûʱڣʶĻͰҪĶӣͷ˵һɺޱȵľϢͷɢȻͷǴڵΪΪͨһʿܹȵġ

ҲǵȻ֮£ӣͷ˽ǿͨڵϵĵһˣĵǧɽ˵ֶӣͷĶ֣ĵͨҲǵ۷ʱӣͷһ󾳽磬Ҳǣӣͷʵ̫ǿˡ
ղĺ£ֱӱ˳ȥȻӣͷǿ󣬲һͬʿܹȵġ
ѵʲôĶˣһ㶹ģ˵һ٣ǽѵ˵˵Ҳ̫СˣǱĶĶˣҪǸ㻹ǲأһ٣ǹ˵ѽ㿴ң飬㻹û˵ʲôأûأ
ߣٸϷϹѻȻĻӣͷһв˵
Ȼˣ
Ŀɲӣͷв
Ŷ˵ⶫҲģŶһȻģ˵˵һ٣ȻʲôƵģʼ˵ϧˣҪһЩͺˣͳˣ˵գһԼǻģǴ⣬˵ѻӣͷˣǿһۡ
ߣǾƲԳԷˣ˾ӣͷϼ޻ǲ֪ĵ˼һ˵˵գӴ͵һȫӿǱͬһ㣬Ȼǿķ
꣡
Ҳûӣͷֵģôû޷ͷһƤȻӣͷڷĻĹء
ͻȻ
ݣһ˵ӿһ̶ƿ֮
ţӣͷһ㶣æǷƲһۣһ֮ǲľܣ
ֻ
⣬ǱӣͷС۾Ȼָԭһ˿ģģֱոµһ㣬ģģ
ģʱ䣡ӣͷȻӦ޹ĸԼϹ˵ʲôűߵĻɱŭ
ԭ
һӣͷ֪ˣԼȻƺɣҪǬʿܻܼһսϴڵʿΪͨԶһʿӣͷǼֱΪӣͷһͨҪ˵
ֵܹҲû˵ĺͶͨѣֲʲôսģûҪηĳʱ䣬˿ЩӶݡ
ȻˣֻĳʵΪҪӹӣͷȴʿ׷ǾԲܵġ
ԣ
ֻܿСˣС۸ղžѾӣͷ仵ˣȻڶԪӤڵʱܹܹ޸ĽˣС۵ʱȻҲ֮ˣһ㡭
ҪһĽ۵ĻӣͷΪֻµһˣҲֻܹһ£˱Ƚ
ĺӣͷ˵ʱСǷɿ޸ˡ
ڴʿһһ뷨׼Ӷݵʱŷӣͷˡ
ȻӣͷĿģǿɲŹˡ
ֻ
ܣֻͷ˾ǷһŭȫⱩӴһѾǷɶݳȥϰվһȦģǧɵβ˲һĺУͬһ㣬С۵ķ˹ȥ
䣡һ̶ƿֱ֮ӱնһɳŤĿռ䲨˲Ϣ֮䣬ֱӳۺȥ


466 ǹǵ
룡ǻӣͷṥСۣзһŭ𣬱籩˲䱩͵һȡ
䣡һ죬𵴳һ磬ĵ˲Ϣ֮ʧڿˡ
˲䣡
¡һƱζʱС۵Ͽգ֪ʲôʱˣ˫Ŀ͵һԲһŭ𣺡ȣ
˲䱬ҫ۵ĺףǼͳǧɴģӣͷĺе˹ȥ
ॣһ춯صĴ̶Ľһľ챬죬նҪ𵴵õȥޱߵĽ
ݣһ̶ƿ֮Ľӣͷɺֱӱ˱俪ĺ˿Ĵɽ䣬ն𵴵ҪֱǶһȦȦ
Ҳܣ˫͵һǱ˳ȥϵĺǱõ˻ĵϿӿ˹ȥǱɳǧɵľ롭
¡һ죬ײһľʯϣ޴ޱȵľʯ˲Ǳ÷顭˶˳ȥ
ȣָɿһָһ㣬ϵĺ޼͵ĺⱩ𣬺һƬⱩĵĺף޼׷ӿ˽ȥ
ͬʱ
¡ϵĺ͵һʢһ㣬һ޴ޱȵľʯϣͣסΡ
ĺӣͷֵһ˲䣡
¡¡СǱĿ⣬Ǳ˵Ĺһ㣬˲ٳǰ˹ȥһѾǷɶݳȥʮˡ
ߣӣͷ״˫Ŀһۣ޴צһɿģһѶȫʿӣͷĿ߶ԲĿռʱĺӿģձüʵģ
Ϸͣ£ֻӣͷŭһӴȻɢһɺ嫾£ǰȥһץ
䣡Ǳ۷ɶݶصĶȻ֮ǰһʹӣǶõģͣڰ֮ˡ
İɺ˼״ɫһ䡭
ģ٣ɺǳȫϺâ𣬷ĳǷ뷨
䣡˼״Ҳ֪ǱʱһǷıȫķз뷨
䣡ŴеİɺͻȻķӿ˽ȥǷҫ۵͵ı𣬱Ĺ͵ıӲĳǰɶ

ٶȾͲôˣֻǿܹɶݵģ
໣ӣͷǷһŭ𣬾޴͵ſһȦȦĺӵľ޿вϵתȻҪͷʲôģ
ȣļ״ŭһ籩͵һⱩ˲Ϣ䣬ֵС۵ǰˣȻָɿдʣȻϴĺ޼ףκȻǷıȫļ⿪ʼ䶯һȫʼ޻
ӽ˼£֪ӵʵ̫ǿˣͼɸӵĶ֡
ֻ
䣡ȫһȦȦǲϵĺһȦȦ粻ϿӿԽԽֱԽԽȫʼϸͬһë𵴳һȦȦǻһģϥģͬһģؿѪëһֳִֵľ޴β͵֮Ѫɵģ
һ˲䣡
ȵľ㣡¶һ˿ϲ޴׹Ⱪŭһͬʱ͵һſڣһıһȦȦһһĹǵ˲ӵѪ̴˳
䣡ֻǹǵǱһȦȦĺӰǹǵ治ϵطڱģ
ȥһȣǹǵ˲䱬ĺ˲䱬Ӿ˵ĺ⣬мǣһ֮ǹǵģ
¡һ죬ǹǵֱǳĵͷնԲǧնʱǺⱩط򶼱նǿķ֮
ã֮ļ״˲䷴ӦˣвɵľӴȻ͵һζʱüأɽķ֮ѹϣĲ͵һҧڵļ޴ޱȵֱۣ͵ץϵĺ˲ȫѪⱩ𣬳Ѫ
໣һĻĽɫѪǱŭǱ𵴳һȦȦȫϢҲŷıӲĵסǷ֮ѹƣȫǵһɾѪ񱩵ϢٴοֱǴ֮һģ
Ѫ
ѪϹ޵ĳ츳ͨͼǻһֻϹ޵ģǿҲʩչ޵츳ͨģѪͨȻʮѪһʩչһеĻʵҪһϣʩչȻҲܹһΪˡ

Ѫʩչĺ֢ɲСʵҲԪΪͨµпչЩ
¡¡ϵǹǵѾǻ֮ĺӰת죬ĵͷȥնڷ𶯲ֱնһ㵽ĵͷϿˡ
Ҫ㶼ˣҪǣСۣһǹǵնϮСڽʵҲ⾪һն
Ȼ޴ɶ㣡ҾͲ㣡ĻĽɫѪɵ˫ĿѪȻ𣬿зһŭ𣬳ŭһһ˫޴ޱȵľץסĺǱĿĺ⣬Ǿһ㣬Ǻֱӳǹǵȥ
໣һ춯صŭ֮˲䱬
֮һһ˲䡭
ϣһ޷ݵƱ챩ǧ֮඼ڷľޱߵ糯˷ıӿϯزϵĽǧղ𣬴ĿĺӰзľ׳ıն໺ѡ
ޱߵĴĿâм䣬ֻĻѪȫļǹĶѪ𣬺Ӳĵסǹǵڲϵ𶯵ģĵǲϵ𶯣ξȻֵס
ͻȻ
꣡һޱȵıֻ֮ǺϾȻǱһѷ


467 ش
ãļ״вһȻ֮ǲһЩʩչǹǵǴڵӣȻֵס
˲䣡
ϣһ̶Ľĺ춯صı챩Ǳըѳͬ֩һİɫѷ죬նһ㡭
ռѷ컹аɫģ˾Ĳһ㶣вɰ
Ҳһ˲顭
ۣһƱĿкȻһھѪⱾܴˣȻΪܴ˲ˣǣ໣ĻĽɫѪ͵һҧһŭһ˫Գ͵һץ
¡¡һ˵Ʊ֮𵴶Ǳ𵴳ĿռѷضҪʼ˵ģ
̣һݷĽĦ֮вϵıӲĵסǹǵ
ǣ
Ҳֻһ˲顭
˲䣡
໣¶һ˿֮ɫƺֵܹסԼһģͻȻĬһھſ³һѪһ˫޴˲ⱩǵһȦȦķ֮ŭһһ˫צǹǵ͵һģѪǷĳǹǵӿ˽ȥ
¡֮ǹǵ˲䱬Ӻ˵ĺ⣬һΣտ񱩵ѪϢǧĺӿǹǵӿ˽ȥնҪ𵴵Ҫڰ׽Ŀռѷ죬ƺնʼˡ
ϣһ̶ײ֮˲䱩ֻƺһɽԼѹһ㣬ʩչ˲ǺǲϵıѳĹѡ
ǿһھѪޱȵѪɵǱζǳ챩дһĿϵһȦȦ
Ȼ
һɼ产ǿΣоĵкȻ𡭡
˲䣡
䣡ֻǰһƬҫ۵ĺ⣬ǹǵѾǽǰˣӴǷӦֻʶİѺǰ
ϣһ̶Ľײ֮˲䱩𣬺ȻǱϬޱȵǹǵֱնǺѺһΪˡ
ۣܴشľ޴ޱȵ͵һ³һھѪϵĳ󷽱ˡ
ҺǺôһ£ǹǵٶ΢ӻô֮һĺ˲䡭
໣һŭ֮ĻѪɵĴŭն𵴳һȦȦ
¡¡ľȻѶϳصĺջڣһ˫޴ޱȵԳ۱ʲնڷĲģ
ȣһŭͬɽһľ޴ޱȵ͵ĳǰһ֣֮ռ䶼ѹһš
ॣһ춯صĽײ֮˲ը˿նΪ֮ŤĻѪɵһ˫޴ޱȵľƾȻ˫ֺʮֱһĿֶеļס֮ǹǵշԲǧﶼǾ粻ϵķ˷ϵıϮӿضҪ俪˵ģ
Ȼ
̣һ̶ݷĽĨײ֮ϵĳ챩նŤѵĺڰ׽ĿռѷıĻĴɽǹǵ治ôÿֶеģȻӴ˳ȥ
ס¡¡һĿĿռѷ첻ϵı𵴱ѿضҪѿ˵ģֱǱɳȥ
ڣ
ϣһ̶Ľײ֮˲䱩𣬻ǹǵռϷ磬Ļûȫסǹǵĺֱӻϵķ֣һնĵؿڣĵؿնһǧɳѷ졭
ۣɫѪ罦ӳա
໣ĻѪǷһ춯صŭһ˫޴ޱȵԳ͵ĳһ˦˳ȥ
¡һĺը˲䱩֮ǹǵʱ˲٣ֱǱ˦˳ȥĵڿƶǵΣա
Ȼ
䣡ĵȴͣͲסˣǱʮͣһĿӣָɿһĻѪؿǧɳ˿ۿɼķɿͬ罦ľѪҲŲϵıӿ˻ĵ˿бӿ
Ȼˣ
ֻǱϵ˺˶ѣ˵˵Ѿ൱ˡ
˵ȻʵҲֻ顭
ʿʩչٶ֮ͷ֮󶼲׹ܹġ
Ȼ
գеŭһ޴ޱȵצͶһץǱ˦ɳȥʮǹǵ͵һȻһתһӵϡ
ӵǲŹģȤĿ´ģ˵ߺߣȻͨǳģǬȴֵܹǹǵȫһ˽
ļ״ɫһѿģѪ۾ǺݺݵĵӣͬһתǸƴĻԾĻܵһʱ䣬һķͨҲǲСӵģҲԶһĴʿ޹ܹΪսһ˧
Ҫǣ
ǰܹ֮ƵƵ羳ܱԼߵʿһԼΪԶԶһʿͬʿУǸ˺õĵˣܹ˶Ŀ֮õķĹҲǳõĹƣܿͬʿе޵еĴڣܹ羳ɱԼ粻ٵʿ
Ȼ
ӱǴڵĴʿΪȻǬڵΪܹȵģӵҲܹȵģͬһĹȻҲ幦һһ֮֮Զĵ󣬾ȻһնľƷﺳȻȻľˡ
׶༪ˡ
˼֮ʡ
ٺ٣ģ㿴ǹնôӺȻǰǹնٺٿһе˵ƺڸһƵġ
ǹնƷ֮һ㶣֪ʲôϷģۿӣ˵˵գ˻жŵҩָһ·˵
ɣֻצһǹնƺʮԵõ˵Ļָģһ٣˵Ŀ˵СӣǹնĻô
һ㶲쾪˵Ȼû뵽ӻĽҪ󡭡


468 Ӳ
Ļǲ÷ĳǲǿЦģ
Ȼˣһϲģӵвɵһ˿ϲ֮ɫȴǻһתһʮϧģ˵ǿϧҪһЩʱĻǿ϶㻻ˣϧ治
ߣĵĻǾͲˣӣͷ˽ʱԼ˽ˣתģּ黫ĿɲӵĶ֣һȻצָԶ˵ȻˣҪЩѵ˵գĿ¶׹ĳ˵㻹أ
ӵвǰп࣬һײһĺսǱСѾֻ춯صһընҪñը˿СֱѾɳȥģ
ǣ
ȻûкСۣСǱһȦȦĺĸȻڲϵ𵴳취ȴ޷ģ
ģļ״вɰҲˣʿɱ˾ˣֱĻԪӤѪ⣬ҲЩʿΪȫ֮ȻǼ俴ǹնƷ֮ҲóˣȻ־ڱصˡȻҪȻ׽ȥˡ룬æ˵ͷҴӦ㻹𣿡
ߺߣ㲻ҲӦǳ˵Ӻ˽ãͰĵĸǸˣȻץסĵ㣬һ٣˵㻹ʲô
ҸղѾ˵ˣЩεüͷ˵һ٣Ȼǽ˵ϣһʿˣǵ˵ӪȻȥѻûٽΣ
ߣ㵱СŴԣаȴǳϵĿ˵ԣ˵գӻһת˵ͻȻⱩȫȻģ޴צǺⲻϵ𣬳С۵ķ͵һץ
ֻ
䣡һĺը˲䱩Ǿ޴ޱȵСĺͬˮһӿ޴ޱȵС˻ȥӵľ޴ޱȵзɶ˹ȥ
Щȥûһ汬ĺⷨӿŭȵȻȫץסˣҪץʵģҪǣȫһףֻСۼһ磬ۿҪӵǰ
ͻȻ
¡һƱ֮˲䱩֮ǰһһ˫޴ޱȵԳۣ͵ĳһץ˫˲ץסСۣС͵һͣУǶõģ
ȥƺԤϵһƵģȻһֻצ͵һе֣ǹնһ㡭
ݣһ̶ƿ֮˲䱩ǹնǱǳķľӰΧǹն
¡һ춯ص죬ǹն˲䳯ĵն˹ȥ֮֮ǧշӿ˲Ϣ֮ҪնĵˣҪͬС۶ҪһնϳصģȻӸϷˣģҪһãֱջϵ
Ȼ
Ȼɵȥˣһ˫޴ޱȵԳ۱סǵľ޴ޱȵСۣ˲䱩𡭡
ӣߣֻĻѪǷһ춯صŭ𣬺Ȼһ˫޴ޱȵԳ͵챩Ѫ˫͵һ
¡һ춯صľ챬죬Сֱӱ⾪Ʒ˳ȥ֮ϵ𵴱ѣնصļ
˲䣡
䣡һĺը𵴱СǱ⾪ֱ˳ȥֱӳգɳˡ
Ӽ״ɫһ¶һ˿ЦѵǲҪˡ
Ȼ
Ļһ赲ļƶûУ


ڶģ
ǹնۿҪնĵͷʱӴĻѪɵǰȻؿλãһҫĿİ׹Ȼ𵴳İ׹ӿ
˲䣡
ॣһ춯صײ֮ȻǱ𵴿ľ޴ޱȵĺڰ׽Ŀռѷռѷ죬ͬ֩һ㣬˷ϯӿ
໣һĲҺӴֱǱ˳ȥȻûбǹննģƼһ㣬Զĳ˶ȥ
ģӣһ˫޴͵һԲǵڱɽǸҫĿİ׹ӡ
ɵ֮

ڶĵɵ֮ľһΣڵ֮Ϊǵ֮ڹĹѾɵ֮յħ飬ǵǵ֮ʮ˲˫ڤУ˫ڤֱħ鵱еģĳʱɵֱ֮Ѿȫָɫģƺ˽һı仯
ղѾȫʮֱҪС۵İɺͶͨ˱ӸץȥˣĻʮ鷳ܻǲòûɺͶͨ˵ˣҲûΪôģûԼԼȥȵĻ˽һ㣬Ҳʮ˽ӵĽƻ϶϶ԼԮС۵ʱ˻Լôһ¡
Ȼ
֪ӻ˻˻Լҿ϶ǹն⿪֮ԼҪӵΪǴڵĻĻÿ֮ӲһղžôһնԼľƷûʲôֵܹǹնıˣǻҲС
ΪԼҲȻҪһնϺĻǻԻܹʿֱӽĹԣڽһƷǻĵġ
ȻڲУĵЩڣҪʱ䣬һֱȽϵĻ׵Ķܻܴûаץʿʬû˵ĻܹһƷװɣȻˣûԤ֪δı¡
ʵҲܲȶͨԼӶݣɲģܹסǹնһģһȫǹˣǿɵ֮ľһ
Ȼ
ؼʱ
ɵ֮ķǹնȿ֮Ҳ䲻ɫķֵķ
ȻĵƻֻЩ


469 Ϊ
֪ӣͷͨΪԶԼҪɱǲܵģң֮ԲʹûҲڲ²⣬ӴͷβƺЩʹǻӵĽƻ֪Լлȶ˺ıû׼ʲôԸİ취ģʮа˾ţһĻʽ
Ȼ򲻹ӣҲǿɲڵ֮޴ߵľ·򲻹ܣⲻ·һֲԴˣԼܵˣżӡ
ǣֲܶСеĶͨԼӶݣԲʹɵ֮
ֻ
䣡һ춯ص֮ĺըĻѪɵֱӱɳȥ֮ϵıƱ֮
ϣһ̶ײ֮ǹնȻǱɵ֮İɫӲĵסˣǲϵķնĺڰ׽Ŀռѷ죬ԲĿռѷ첻ϵıѵģ
ģҲоԼЩܴӲѹȥǧû㵽ĵľȻֻɵ֮Ӳһƽһƣɵİյŭһ
ȷ
ͷβһֱ㣬ҪĹԹԵĽǲܵģֻҪóоųɵİնǻΪڴʿԼݣôֻǹնһ֮ǱҲ͸Ըı
ǣ
ľǲʩչǻ
µҲֻлɱ˵ˡ
໣ͬʱҲĴϢ֮޴ڷһ춯صŭ֮𣬾޴ޱȵצǳһץǹնһӿҪٴʩչǹն
ֻʱ
໣ĻѪҲǷһ춯صŭӴαһ˵ĽⱩ𣬷籩ڱˣ籩һֱصķɶ֮ȻҲѾ˲֪ٲϰ籩ǿˣѾ鱦ļˣ˱һȻҪˡ
¡һƱıķ籩εȶһ£ɳȥ͵ļٳǰļٷɶݣ˲仯һʶݹ⣬ǰıȥתǷɶݳϰ
ģӼ״ŭƿڴǹնҪ˿ٷɶݵģҲܵģһŭȫĺȻ𣬳ǰĳ׷˹ȥ
һߣǧ֮⡭
䣡ֻСǱ⣬ףǰĳɶݶٶȼֱ˷ָ
ԭ
ĻѪȫ֮ӲİС۸ƷɳȥǧС۵ʿķȫļ٣ȻһģС۵ٶȿǱһǮϲ٣ȻΪ˴ˣĺͶͨҲûȫָֻһɣƶĳɵģܺѾǳ⵱ꡭ

˵ķӿС۵УҲѾС۵ٽ㣬ҪһЩĻֻСۿɾֱӱűˡ
һֱѾɶݳһǧٶ
ʱڴС
ģɺѣߣһȥԮʦ֣ͨȻһҧ˵
ѣҸһȥһǰɺǳ˵
ҲȥҲǳ˵ȻѪԶĸ˳Ǵûһʿ˶Դˡ
ɣǵȴǳ˵˲ǶŭĿӣѵΪʲô𣿵ݼ״æ˵ǴһȥȲӳӳӱ˸ղӳ𣿡
˵ͨǳ˵ǻȥﲻæʦ֣Ҫʦֵ⣬ֻûˣȻаվԮʦ֣˵գҲ˻ش𣬰׹һǳշɶ˳ȥ
˵УͨΪ׵ģҲǬڶΪ˶ԶͨĹͨʮ־ģҪ˵ԮĵȷǶͨʡ
ߣǲϺȾǰæˣֻɺһҧǳ˵˵ȫϺâ𣬳󷨲ϵ뷨˳˵Ӵ룡
ãҲ֪ʵˣҲֻнܣһǼӴ롭
䣡һ˵ķӿСǱ˵⣬ٶȾ˵ĳǰȥٶȻûΪͨҲٵģ
С۳ǰɶݵ˲䣬һ׹Сз˳Ƕֻͨͨȫɫһʧڿˣɶݵģ
һߡ
䣡ıķ籩ٶȼ产˵ĳǰɶݱȥ
棬ĵط
໣һ໺ͷŭһĺǺ¡¡ĲӿĿռ䲨նĵķ׷˹ȥٶȻǱĻ֣һһĵľ롭
֮󣬳Ŀϰģ
ģ֪ԼĶɲܹӱȵģͰһȻҲ֪ҪӲ׷ɱҲǲܵģ룬Ȼ˫ǷдʣһֿڵĿھĵĿ߶ĵȫǶӿĵһѪɵģڷɿ䶯仯һ˫޴ޱȵԳǿʼ޳ҲڲϵεС˲ٵģһ˫Ҳڷɿ䶯СϵĻʮϸģ
ߺߣģܣ仯˲䣬ӾȻ׷һٶģɵôϲ˵գ޴߶һޱȵĿھ޴ǲϵ𵴳һȦȦĺģһţǹն˳Уһǧɴǹնģ
һ˲䡭
ౣһĴ̶֮˲䱩ֻ⼸֮䣬ȻѾһֻչһ֮ģ޳ģ˽ɫëľ޴ޱȵľ޴ޱȵľ޴ģֻͷǳһǧɵľ޴ëϹģ˵ǺϹѪͳϹޡǾѪڵ֮Ūġ
ǣ
ȥĻʱѾϣǹնǻ֮һŭ𣬾޴צĳĻķһ㡭
¡֮ǹննһ㣬նһɳڰ׽Ŀռѷ죬ĺ˹ȥ


470 Ϊ
¡¡һĺ첻ϵĿ񱩶ֻǱն˲ǹնҪݺݵĳĵͷͷնˡ
ֻ
ౣĻһУһ˫֮ľ޴ޱȵ͵һȶվȻ𵴳һƬ˵ķ֮նŤһ
һ˲䣡
ǺǹնоȻǹͣô֮һģ
ͻȻ
¡һ죬𵴿ռ硭
ĻȻһ˲䣬ʧڿС
¡¡ǹննУԲնɢǲϵıѳһﳤĿռѷ죬ǰննϳˣϵ粻ĳ˷ıӿѿ
ǹնȻ侪죬ȴûлġ
һٶС
¡һĺըֱӳ챩͵Ľӿһ޴ޱȵγڿУĻģ
ౣֻǷһľУǱ𵴳һȦȦ¡¡һƱ֮֮͵ȶٶǿľǰȥ
ʩչͼΪѪɵʱȻޱʺսˣٶƵķޣҺһ˿ѪͳģٶȻҲʮ־ˣղʩչ㿪һǵ츳ͨʱ˲ƣ˲ͨʵܶʿУĵķ籩Ҳͨʱ˲ͨǻһ˿ʱ䷨ĴеģĻΪʩչʱ˲ͨʱʵΧɵĿռʱǽֹ״̬
Եǹնʱ򣬺ͣô֮һģΪʱ䷨Ĵڣ֮һ˲䣬Ѿʱ䷢˲ƣֱӶˡ
ĻɱʱʮɵģҲڵ֮ʮĲ㱻ɱģϾȻͨʱ˲ͨʩչһοɾҪܹʩչһεģȻӹˣĵһιȴûӹڶεĹ
Ȼˡ
ΪޣҲѪܹģĻ֮ٶǱ֮һģ
䣡ֻķȶǾ޴ޱȵǱ𵴳Хֱǳǰȥ
ģӼۿҪֵһιҪϵʱĸһ٣ǲǱŭأзһŭ޴Ƿľ׷˹ȥ
¡¡ֻһǰһĳǰӿɶݱ֮ռǱ𵴳һȦȦĿռ籩תۼ䣬Ƿɶݳȥǧ
Ȼ
ʩչͼ֮ٶȹȻ죬ȻԼ仺ٶȽԶ˺ӵľ룬ȻҪӿôһ˿ģֻԶľˡ
Ӽ״˫ĿⱩͰһȻдʣȫĺӿϢǱ֣ٶȶȻǼӿ˲٣׷ȥٶȱһЩҳôһ֣ĵľ롭
ģܲˣԹ԰ɻгȻĻߺߣһ׷һ˵һ٣ȻʲôƵģæ˵Ŷˣҵһ£ƺ㸸ĸ˽ɣҵЩǵģˣʦ
ۿԽ׷ԽģǷǲżģв
ߣǳһףֲСӻ˵ĵߣӺͱ˲һһʿǸ֪ĵĳЩʲô֮ģӵĿǼȫ֪˽СǽЩϵͻȻĺȻһǿҵɱазģ֮һҪɱӣв̫󡭡룬ٶ΢ôһ˿
ֻ
䣡һĺƱ֮ĺӿ׷ԽԽˣת֮׷ٶ
֮ٵĸ߽ʿȴҲܹʮǽʵһȻһĵˣϹžеϹ壬ϹſǺ壬壬ħ岢ġ츳˵ģ弫ǿзɶݶʮ
ҪϹʱڣħ巢չ̫ˣѹ壬ֻڵĸǽһҶˣôأ⵹Щˡ
Ȼˣ
嵹Ϲ壬壬ڸļз桭
׷ԽԽʱ򡭡
䣡Ļǲϵ𵴳ĺ𵴿ĺ׷ĴϮӿβͣ͵һȣһĺըĺ׳ӿĵٶָű˼֡
Զ˺ӵľ롭
ң
䣡ϵıпʼϵĹ˷ɶݶȥģ
Ӽ״ҲŷļٷɶݱӲҧסĲţҲ֪Ļ׷ɱʮΣյģ˵ĻĵĽƻҪٴץסǾǧѵˣϲϵıĺӿ׷Ĳš
һʱ䣬һǰһֱдҲС۵ķĿǴתȥȦȦ
ĺһȦ
ǿһˡ
ֻһƬһ˵У׹ȻһͨǳˣĴ˵ôһͷɲˣ̫ˣ˵գһⱩ˲ڶͨˣȫ׹ӿʧڿˡ
ԭ
ⶭͨС۴ǰĵģ֪ĺҲ׷ͨʱ׷˵ٶȡ
ͨһʩչͨĻͻԶģҪȻҲ
ӺѾȫɶݳⶭͨʶӦķΧˣͿĵˡ
ֻǿоĳһɶǰȥϣܹĺӡ
˵Ƕͨ
һƬȫǾ޴ޱȵľ޴ޱľʯȺǰ
ͻȻ
ݣһҫ۵Ľһţ֮䣬ֻһֱ޴ޱȵͷһɳëĽ񣬾͵ľɽȺǰˣĻ񡭡
໣һŭ챩һ޴ޱȵĺŷɶݶӣ
ౣֻĻȻǷһ죬һ˫޴͵ȶȻֱӳ޴ʯľʮȺ˽ȥ


471 
ֻ
䣡Ļ֮޴ޱȵĳ͵ȶʮ£Ӵ𵴳ⲨǱķ籩ѾȫǾ޴ޱȵĳһ𵴳ǸӾ˵ģһһľ޴ʯȺзĴ󡭡
Ȼ
໣ӻĺɫҲǷŭʶĵģ׷ģҪԶһ붼ܣһ߷ķɶһŭҲЩżģôȥЩϹɾҪˡ
ʵҲʮżٶǿᵽӲ࣬ʵϣҪٶҲҪĴķѾǿʼȼΪԪˣǿ˾ãʵϣҪô׷ȥĻⱻ׷ץĻˡ
ȥˣЩаȻǰһʮľ޴ʯǰĺȻ⣬һپȻʯһǾ޴ޱȵʯʱĻľ޴ȻǳǾ޴ޱȵʯ͵һ˹ȥ
䣡һ챬죬Ǿ޴ޱȵʯ͵𶯷ޱߵ磬׷Ӻ˹ȥ
Ӽ״ŭӦҲǼ侪ˣ޴ޱȵצȻǳǰ͵һ̽צʮľ޴ʯץ˹ȥ¡һ챬ը޴ޱȵʯֱӱ˷飬ƺûκһ޴ޱȵĺɫǴ޴ޱȵʯ߷ĳ˹ȥ
ǣ
ĻΪȴǳ˻Զôһ˿ľ룬ʮģƺ취Чתһľ޴ޱϰľ޴ʯ󷽣һ˫צ͵һţ
¡һ춯صĺǾ޴ޱȵʯһƬ糯ӵͷ˹ȥն𵴳һƬ˳
С˾Ͱһ˵޴צǰ͵һ㶯ǹն˲䱬ĺ˲䱬ǰն˹ȥ
ϣһ̶Ľײ֮Ȼǰ֮ʯ˲䱻һնϳ룬˿ȥնϵıǹ⻬羵ģɼǹնϬ治һľˣ˲ⱻնʯ˹ȥ
Ȼ
䣡ǰȴһƬʯͬһʮģӷ˹ȥȻĵĽʱĵζڵ
ģӼ״Ϊŭһһں罦ĺɵĹâ˲䱬ǹնӿ˽ȥˣǹնǱĺⱬ
ȥֻŭһǹն֮һ֮ľӰתһŭǹնͳǰնȥ
໣ǹնȻǷһͬһŭֱӳǰն˹ȥ˲䳯ǰնһޱȵεĺ⵶гɵĹⲨ
ֻ
䣡һľ춯صĺըͬһ㱬ըضڷıըĹ˿ѷ첻ϵıѿǺʯ˲䱻նƬĴɽĵʯֱӱն۳ɢˡ
նҪһ㡭
໣ӿɲЩ춯صŭ֮ģ޴ž磬ѵʯд˹ȥ
ͻȻ
ţãӺȻ¶һ˿֮ɫ˲ǳǱ俪ʯǰ桭
¡¡
󷽻Ǵһ춯صĺընڲϵ𶯱ը
ǣ
ĵӰȴѾˡ
ģĻ֮ӿǰտҲգĵӰɵʮְյŭһȻղԼ߱ʯ赲ʱĳ˻֪ʲô˺ۼʧˣ޹ӻ˾ء
ԣ֮ҲӦܹӹҵʶǵİӺȻһ˵һ˫޴ۺȻһƬⱩ𣬳ǰ˹ȥγһɾӿԲζӵ֮С
ȷ
Ҫһ֮϶Ƕ㲻ʶǵģС
ûУӼֻʱ䣬ͰѷԲǧﶼʶһȦˣȻǰﻹطѰһģǣûвĵĺۼɵҪˣ׷ôãôܵˣʮְûڵ˵˵գŭβ͵һ˦
¡һ춯صĺը˲챩һԵһ޴ޱȵǧ֮ʯ˷顭
¡һͬһӵԺʯ˲ѣӺȻǷӦ˾ϲĺԣĶʯУ
ֻ˵գȻȫⱩ͵ĳǰһץģȫɫⱩ𣬳ǰĳ˳ȥ˵һ϶ڸ˵գȻ޴צץ
¡¡ֻһ޴ޱȵеʯһһĺ俪ɷ顭
ӱŭĲϵĺ俪޴ޱȵʯʱһֻʮɴʯС
ֻ
СͬһȭͷСţȫǱһƬıɴɴеһƬȹӿǼѹһűʯһʸС
ԭ
ĿǾ޴ʯʱ򣬹ʯ赲Ǽֱ쿪飬ΪڵĴʿʶǿ˵ԲǧķΧӲڵʶ̽ǣԼķҲֲ˵ǧķΧ
ʯ⣬Ȼ뵽Լޱˣֱ߱ʯ赲һ˲䣬ľѾı壬ֱһ鿴СʯУҰʩչ˿
ר͵Ϯ߽ʿذ׵ĲƳģβһõأǺųɶܻɱģȻغۼͨ侪ˣľɸֱʯȫһˣҲСޣȻ޶ȵĶˣӷˡ
ӾȻںʯˣһ춯صĺը֮ǸӦǶģͲɵİһа

֮ѡôһСʯСУȻпˣмĿ֪ԼǶʯУЩʯʱ򣬵ʱڴʯп϶ⱻƳҪһЩǡ
ģȻˣӼ֮ѸЩ޴ʯƬûзģɰ˵


472 ̳
Ķĵľһ㣬ʮɴʯߵ˵ѾǼ޴ˣⳤ˵Ǽֱǲֵһᣬͺɳһ㣬Ӽ黫թ֣Ҳû뵽ϵ͵ĸ𡭡
ģȻˣҾȫӰҲûãȻĿ¶׹ĳȫĺȻ֮ǰ͵ޱߵĺӿ
¡¡ɳľ޴ޱȵԲҲűγһɾԲնյʯȻǺ¡¡ʯĳԲʯӵޱӿ˹ȥ
䣡ֻЩʯַľ˹ȥԺȫǷըѿɽʯƬɢ
Ӿͺһ㣬ֻ˼ԲʯֱӾ˽ȥԺֱǺƬԲȻûһ鳬ͷ­Сʯ
ǣ
ӾȻûзĵټ
ģѵǴռ֮ӲòͣΣһĵĿſտҲ˷գ˵Ȼҡž޴ޱȵԴܵܵİս޷ʹ⴩ռıİ룬ĵʶһƬȦĴ
Ȼ
ǻûҵĵټβǰûء
ѵѾǷɶȥˣ˵˵ŵЩȻǰܵģҵʶѾ˷ԲǧˣʲôĻһܹǸĵĻһ٣ľ޴ʯ˵ѵЩʯУ룬Ȼ˵˵գȻǳǰɶ˹ȥ
¡¡
ֻӻһУӴӲתֱӰѷԲ޴ޱȵʯȫ˹ϵշѹľ޴ޱȵʯضڷ𵴣ľʯǱƬ
ӱŭķĵʱ򡭡
֮ǰڵط߰˰⣬һֻͷ­СʯһٶȻĳԶɶݶȥ
ͺܶʯһƺһʯͱʯûʲô̫Ϊӵĸɿһ㡭
Ȼ
ǾһȭͷСȻС
ԭ
ӷŭѷԲʯȥշѹƬڵǿʮɴʯҲˣҲ˽ȥ
ǲɱǣȻ˽ȥǱ˵Ϊʯĵûд󰭣ȻΪĵķ侪˵ԵˣһҲӵĴ⣬Ȼʯȥʵ˺󣬸պܹľʯѡ
ȻûбҪʩչ̫˵ͨˣ̫ķˣ˷ɽʯˣȻ뷨һõҵĵĻᡭ
ˣҲ˲٣ҪӲŵĻסڸѪĻֻ£һˡ
ڵҲʮ˵طˣһֻͷ­СʯֻڻƶֻҪӵʶ̽ķΧĻɾĸˣص˵ӪĻͨϳһĻӪء
Ȼˣ
ǰıӹǰһ١
Ҳҷɶ̫죬ֻǻһĺʯͷһٶȷ˿ȥֻǻԶӶѡ

ֻҪӲԭҲ޷
ģģûУǼǰѷԲǧľ޴ʯˣûеķĵټɵñŭŭ
û취ˣǵĻǧ֮ڵĻֻһˣŭһᣬȻһҧ˵˵䣬˫Ŀ¶׹ģ޴ͷĴһ˵Ըü˵գȻдһ¹ϵԴӵĴ߶
ˣӵĴвϵ߶һοھյĿǿʼƺնʼһ˿˿صϢ
ȥֻӾ޴ޱȵĴһſȻǳ޴һɺѪѪоȻһ̳ģֻ̳ǳһ˱Σһǰ˸ʸУÿһѶϵģ޴ڶмһݵĿ׶̳ǵϷģеǷƸ꣬еĶϷ飬ֵıڷԽ̬С
̳һ𵴳һɾ˵ǧﶼģ
һų̳һ˿ԥа̳һҪһСΪµҲûа취ˣ룬һҧȻǿʼдնڻصӵǾ춯֮ƺ̺żµطһ㣬Բǧ̳ӿ˽ȥ
䣡ֻ̳ǼͳԽԽģתۼ䣬Ѿǻʮˡ
һߡ
ţзɶݵʯͷģȻоһĪļ£һʮΣյĸоȻӿͷа𾪣аΣգǸͷڸʲô룬ҲЩҲ¶һ˿ʶȥ̽⣬ֻҪй¶һ˿ϢֻӾͷԼˣصķ֮ҲмɵСһҪǼĻֻ£Լ³ɲÿ
Ͼɵ֮ΨһһαͨѾˣҲûͨ赲ӾĹơ
Ѳɣӷ˻ҪһӹǧʯɣĲ룬ļӿĳǰɶݵٶȣԶڷɷΧãҲ֪ܴ⣬ȥĻܻױ¶˺ۼ
Ȼ֪ľڸˣҪ֪⸽ĻҲ²ʩչ̳ˣ˺ʵ̫ˣֻӿǲϵ߶һγĿھӵĿвϵ߶صĿڻص֮ͬ⴫Ͷ
Ӳϵģķ֮һ˿˿ĳ̳ӿ˽ȥ
¡¡һ˵𵴿̳Ѿǻǧ֮ˣĸɫĳɶݶвϵķתΧ޴ޱȵ̳תŭһɹգһ֮ϵĳǵ̳˽ȥ


473 ¶
ʮԶĵط
һĶݹڿвϵĳǰȥ
ʿģĵĴʦǧ̫棬ƺǷʲôƵģӺȻһæһ˹ȥ˵ţȻκȻһһ˵Ķݹ⣬յһطȥˡ
ʱ
ƺϣȫĺӿ𵴵÷Բնӿ
ͻȻ
ۣһ죬Ӿ޴ۺȻ͵ñ͹Ѫ˿𣬺Ȼſ³һھѪͬһѪһ㣬һ˵䶯ĻһѪľ𵴳һȦȦ˵ķһֱӳ̳Ŀӿ˹ȥֱһͷ̳мǸ󷨵С
ˣһ˵̳ĺⱩΧ̳תѵľӰҲŲϵĺХ
˶ľѪ֮ϢήĺŰ˲٣Ȼһ²෨ٵΪԪģ
ֻ
໣̳ܵİ˸ľҲŭȻſڣ䣡һⱩĺĳ̳мһѪ˹ȥ˲䡭
໣ѪǲϵĻ⣬һʹĲҽУѪʢղϵĺƺٻʲôģ
ˣʱ̳ҲǸһȻһȦȦľ֮챩𣬳˷ӿ·Բնڲϵһںģ
ʩչ̳ʱ
ͻȻ
һʯڳǰɶݵͬȭͷСһһģͻȻоԾˣβ͵һаô£Ϣǡ
ȻĻûüӦ
˲䣡
ˣĺȻоָеĻͻȻǱÿ֮ȻҪԼģ
ã˲ǷӦˣͷŵĲ֪ʲôûп̳̺ż侪˵ϢȻڹҪǣȻЩ಻סҪˣһľ֪²ˡ
ͻȻ
¡ͻȻ˳˲Ѱϵͷ­Сʯ÷ģǻָ˱壬Ⱪ𣬷籩˲ˣ͵һȶ޴ĳǷɿĳǰȥ
ͻȻ֣
ƺӵԤ֮Уĳֵ˲䣬ɵĴģģȻûԶ
⶯֮Ҳǳϡ
ĳֵһ˲䣬ѾǷɶݳȥʮˡ
Ӽ״ŭһӴǳķɱȥķ׷ȥͬʱצһץ̳ץϣòװ̳ͷųȻôܵˣ̳һѾû·ˣһҪץĲǡ
βŷɶݳȥ
ˣͻȻⱩǻȻûĵ֮£ֱԼ˳ǰղ֮࣬ҲЩңоϢԾһ˲ܵĻѾӸ׷ϡ
ȻˣֻҪһ֣ɵҲ֪ǶĸطˣӴ⡭
˵ǡ
ˣһ˵֮ͻȻ͵һ𣬾ȻҪȥģҪӵķȥģ
ģۼֿ죬ǻһǣѾ֪ѾȫܹƵˣ͵̽һץ˲ץסǻĽ
ˣһƺҪֶģƺʲôģ
ʲôֱ۽Ⱪץסǻæ֮лͷһ˲俴Ӿ޴צץס̳һаⶫģ룬ķ籩ǲϵȶٶȼ侪˵ĳǰɶݱȥ
ȻǶץסĻ˷ĴȡģӴһӿǰٱȥ
ǣ
ϵǣ
ȻûлΪ񣬵ٶȴǺӱ˲ٶȣȻǲµģ˱߰ľ룬һʱӾȻ׷ĵĸо
ףҲòԾһȻٶͻȻˣûбΪٶӦñȲӲǵİȴǸŲµٶȣȻˣӱ
ʵ
ҲƲѣղľòװ̳ĵľ治СֱһķһɵΪԪ˵۾޴ΪûǻҲԪˡ
׷ľȻ׷ˣȻʮˡ
Ȼˣ
ӼȻų̳ȻԤϵˣԼԪҲǿʼĵʱ򣬻ôԸʩչ̳ҪԭΪԳԼǴڵΪһĻ׾ٵ顭
֪ܹԼӵˣ̳潻ǻ
ֻ
һǰһ󣬼ɶݾѾɳƬľ޴ʯķΧˣǰ׷ȥ
ģܲˣԹ԰ǻϷϷһֻһ׷һǳ
ͷбԼãļ¶Ҳûа취ץסǻͷȵٶȾĳǰɶݶȥ
ߣǾ͹ֲϷˣһŭȵȻ޴ޱȵһдʣһѶԴӵĴ߶𵴳˵ķӿ
ֻ
໣һ䣬̳еǾӰǷ䶯ѪŴѪڣѪĹâǾ޴ɢ
ʩչ̳˲䣡
ˣһ˵֮˲䱩ϵĻȻ͵һ𣬾ĺƹâ𣬾Ȼס͵һҪ̳˹ȥģ
ģļ״һ㶣ŭʱ͵һӲѹסǻ£ķ籩ȶʮ£Ӳĳǰ˶ȥ
ǣ
Ϊһ£
ĵͣЪôǧ֮һģֱ׷ϰֻٶģ
ģ㻹ǹԹԵİѻɣĿ˾˷Ĵ˵գϵ̳Ȼ͵ĳǰĵķһ㡭
໣̳ľ޴ѪȻ͵һⱩն𵴳һȦȦĺۣһ˵Ʊ֮˲䱩ֻѪȻ³һָֻСѪ˿罦ն𵴳һȦȦ
¡¡ֻѪȥٶʵ̫ˣ˲Ϣ֮䣬ȻǱȥˣȻǳǻ˹ȥ
ţĿʱעӵĶ̳һһѪ˿ʱһ㶣֪֮ǰԼûȫȷģ׼ⱦԸģһѪ˿ϵĻǺ֪ۼѪ˿Ѿʮˡ
ȣֻŭһȻǷһĵģ¡һƬĺӿն𵴳һȦȦȵϢıķ籩͵һ𶯣ĵһ˵Ĺ䣬ֱӳһ౬˹ȥ
Ȼ
ݣһ̶ƿ֮˲䱩ǵѪĹ˿Ȼһ˵Ĺ䣬ĵķ׷˹ȥ
µǣ
ˣϵĻͻȻǱʲôĶһ㣬͵һ𶯣ȻǴĵΣ͵ĳѪӭȥȻѪϵ̳һ㣬Իм侪
ļ״ŭһͷһʢǵ˲ͷˣˣһ˵ķӿΧǵһ˵𶯣أһƱ֮˲䱩ֻǵ˲һɴĽٶȼ产˵ı˹ȥ˲䳯Ѫ˿˹ȥ
أľĺըѪĹ˿͵һ˲䱻ںĽˡ
Ȼ
ݣǶϿһѪ˿͵һ䶯ȻǳϵĻ˹ۣĸܣѾһѪĹ˿ˡ
˵һĻˣ
ˣǻǱһȸԾ˼ģ̵һ˵䶯ȻǿʼѪĹ˿ȴ޷Ѫ˿ģ
ʱ
ݣһѪĹ˿ֱӱ˲ˡ
⣡


474 ǧһ
ԭ
ǵڱǽһӶѪ˿ʱȻѪ˿ǽֱӳӵķĺ˹ȥ˲Ϣ֮ѾǷǳӺ˹ȥ
ǣ
ϣһ̶Ľײ֮˲䱬ֻצϵǹնǰֱӰǽ˳ȥ
ͬʱ
ݣһֻצϵ̳˲䱬ѪâѪʱ³Ѫ⣬ѪѪ˿˲Ϣ֮䣬ֱϻ˹ȥ
˲䣡
ȻӸˡ
֮һֱʩչǻʵ̳רƳĶԸıʿĻѪƳģ̺Ϣ֮ǿ󣬿֪ϲʿľѪӤƳģһͷųǧ֮ڻضᱻ̳ľϢ̳ȻᷢѪ˿ˣжȡ
Ȼˣ
Ҳڻûн׵ߵȼԵʣȽʱ򣬵׵󡭡ǻֻ֮һĻָĻǾ̳Ҳ޷κεвˡ
ҲǲҶʩչ̳һʩչĻҪ׼ʮ֮һʵΪԪԪȵȣֻǵȵһʺϵĻʩչ̳ԭҲˡ
ֻ
⣡ļ˲ȻѪ˿ˣȻʮ־㵣ȻͲ뵽жԸıȴû뵽ԼΪǻ¶˺ۼû뵽Ҫȡ̳Ѫ˿Ҳܡ
ȣܻӶأзһ춯صŭȫ鱩˫ֽⱩ𣬾ķĳǻӿ˽ȥûʱⱩ𡭡
ϣһ̶ײ֮˲䱩𣬻˲䱩ǳɴģҪƾ豩ǵĽնѪ˿ģ
Ȼ
̣ǲڻϵѪ˿Ǽ͵ģ͵ĸһǣûбնϵκμ󡭡
ȻˣʵҲʮ־ƲѣѪ˿ļͿɲһģȴͷǸĵڸֱնˣȻһ֮ΪߣȴвĶҲǴΪĽǲöԸ
룡
ҹȴǳ˻צ͵һץзһ춯صŭ֮ϵ̳ǱķӿӴ͵һת
¡ɶݶ͵ı˻һ磬Ǿ޴ޱȵĻЩַ˳ȥ
ģļ״ŭһȻ׵ˣϽⱩĽ˳Ľ˿ϵĲǻĽҪĵֱۺͻһģ
һ·ϣӶԼǽ׷ģѾ֣岻ֻвѣҲһһ£ôһдʿĺ֮壬õĻͨ׼ʿǰѴʿĹǺʬɵĻ϶ܹ׵ŵĵز
һõ˾˵ĻʮǽĴ֮ƽ⣬ϾͻᱻƣֻʮǽֵˣֻĴֻĳޣһͻ忪
ʲôȼıȻʮֵĲ⣬˵ǿ֮ɣûпʲôطмĿܹ֮ͨĳһضн׵ͨȻʮֲˣأҲǱ¶֪ͨԡ
Ѿ˵ģҲѻ壡
ͬĵͷ͵ĽⱩȫʼ䶯ģӴǷǴĵȴǱһ˦̳ͨѪ˿ϵĻҲű˦ǻܹɶݵģ
ȣǱһ춯صŭģķ籩ȶһ£ӲİͣסΡ
ͬʱ
ˣĵͷϵĵһ˵Ľӿ˲䣡
ۣһ죬һⱩ𣬴бһ˵ɽ
ݣֻǽƳգصһƱֱ֮Ƕһ̳Ѫ˿˲Ϣ֮նǵѪ˿ǽǷĳ·ȥֱǶģʧˡ
ǣ
εΪһ£ֱͣôģ
໣һŭαһ˵ĺ⣬ֱӳĳ˹ȻǱ˽ģ
ʱ
ౣһ̶֮챩ĵľȻ˲Ϣ֮䣬ģ͵ȶǾ޴ޱȵһ౬ȥˣ׷һ˲䡭
ĺȻоϵĻƺøӱȻΪϵ̳̳Իģ
ڣ
䣡ľ޴ޱȵȶ£ȻԶʮĺӵľ롭
ܣӼ״Ȼȵϵ̳͵һâ𣬳ĵķ͵һѪâתľӰ͵ϵķ
ˣеĻǿĵЩѳֲסģξЩǣȥģ
˲䣡
ݣһ̶ƿ֮˲䱩ϵ̳һѪ˿ϻ
Ѫ˿ˣ޴ͷ­͵һŤͷͷǸǴɵĵҲǸһĻƹصһƱ֮ǵһĽ˲Ϣ֮䣬һλѪ˿
ͬģ
ǶϵһѪ˿ǻ
̣ǱһȦȦѪѪ˿ţϵ𶯣ȻԽ
ĺȻԼϵˣ
̳ɲֻһٻѣûԽĹЧ
һʱ䣡
Ҳû뵽ʲôð취ֻǼӶݣצϵ̳Ѫɫ˿ʱʩչǵںѪɫ˿һ°ˡ
Ȼ
ʵ߶ܣʩչ̳֮ǷɵĺԽԽأĵĴΪԪʩչ˶ĴͨԽԽ󣬹ûʮԻָʢײҲֻҧ֡
ȴǸܣǱشȻΪǹննһ£ЩƴʩչԪΪĹƴʩչڣܹӵûʮ깦Ҫָʢ״̬Ǽǲܵˡ
ֻ
һ׷һ֮䣬˾Ȼֻص˷½ĸˣԶĺĿռڲϵӿģĵǰȻûǰĵ·ˡ
ãȻ֪Щڹˣһ޴ĳ͵ȶʮ£æһ౬ȥ
ģܣ˾ǹЦ˵գ޴ѪǲϵӿӴĺâſڳǰ˳ȥ
ݣֻԲһ˵ĺӿѪĹ˿ա
ţֻٵյĿ䶯ƺüճģʱѾǿ֮ĩˣͻһ£ֱӽôǧ֮һ˲䡭
໣һԾ޴͵һۣһ춯صŭ֮͵һӿʧڿˡ
ãαͻȻһ£Ѿ֪鲻ˣȻһֱڵĵһĳƺ׼ģֱӳ֡
Ҫǣ
¡һ춯صƱ֮ĵͷޱߵХޱߵ𵴿ӴκȻǳĵͷϿա
˲ƣ
ΪڴʿͨȻǻˣ֮ԲʩչڵǧѷĴʱ
ֻһĵͷ̳һѪâޱߵֱ֮ӱ͵һ𣬳Ļ˹ȥ
ֻеĻҲƲסģɵƺһ¡һ챬죬ȻֱĽǳɶݶ𣬳ϵ̳ıȥ
ģ⻯Ϊ񣬿ûֵģŭһֻǾ޴ͷ­͵ķһҧֱӳǻҧ˹ȥ
Ȼ
ǻ˵ĻԵֻһֻצϵǹն͵һѪâǹնֱӱǧɴģֱӳĳԴնȥ


475 ͨԮ
ǿǿ
էȻѾ޴Դȥǹննģ
ˣ⶯ֻʶģ䵽Ӻϣ¿ʧˣסֻҲˣв˵һͷ
ǧһ˲䣡
ͻȻ
ô£ӺȻ۾¶һ˿ԥ֮ɫȻоһɼΣյĸоðģǿĵģȴûʲô͵һҧаԳǳ˵ƴˣ˵գȫⱩ֮ǹնѪâ˲䱩ķӿ˲ϢֻǵĵԴնȥôƴˣֻҪܹѻ֣ʮǽ綼Լˡ
룬ƺԼֳֻ۰Ըǽ磬Ϊǽصδ
Ȼ
ôһ˲䣡
ݣһ᲻ŵƿ֮˲ĶӾ޴ޱȵۺȻһ׹˲Ѿǰˡ
ãӺȻ֣ΣĸоȻǴһϸСޱȵİ׹Сɢģвɵһ󾪺֪ⶫĿģһ޴ǰһӿ˲һƵ׹˿ǰˡ
ȻӾ˵һĻˣ
ݣһ׹Ⱪǰ׹˿Ȼʧˣ·Ϸˣһ㣬ʱǷӦ
ǰɫ˿Ȼǳƺ棡
ۣһ˵ƱͺһССʯͷƽ羵ĺˮһ㣬һ˵Ʊ֮ǰ׹˿Ȼ˲Ӿ޴ޱȵС
˲䣡
䣡һƱ֮˲䱬޴˲޴ޱȵİ׹֮ĳɫѪĴɽ
໣һҽУǷһ춯صĲҽ֮챩ն𵴳һȦȦ˵ѪĴɽ̲סһ
Ȼ
˲Ϣһ˲䣡
ϣһ̶Ľײ֮ڿ𵴱Ļ޴ޱȵԴϰͬһ죬˲ҧסǻ
ǣ
ȻʹŭǹնȻһ˿ǻǳԴնȥҪǱնʵˣ鱦Ҳһ£Ҫ֪ǰͣǻҲǱǹննϳصġ
¡¡ǹͻȻͻȻ׹ȥƺ·ʲôһ㣬ӻǹննļơ
䣡óô˻ᣬ޴ޱȵ͵ȶһ£ξȻ˲Ϣֻ㿪˲ӵҪλá
ॣһ춯صĴ̶Ľײ֮˲䱬𵴳һȦȦضҪһ㣬ĽëĴɽɫѪĴɢ˿
Ȼ㿪˲ӵҪǾ޴ȴûжֱӱն˴룬ĳɫѪĴɢ˿
ǲҺһʹγ·׹ȥ
һ˲䣬Ȼܾ˵ģ
ģǿ۾ʹʣǸΨһѪ˿ȻǱȫŭ˵ģŭն𶯳һ⵽ֵѼӾȻˣԼǱ˵òᣬ֪Ͳƴˡ
ϿûеĺҩųɽĴǽʮǽҲûС
ͻȻ
ȥһİŭ֮׹ȥεĺ汩𡭡
ֻ
ݣһ˵İ׹˲䱩ֻİ׹ӵԴϺ˹
İǴϲģɵľϲӣ
ĺ⻰˲䡭
飡һĿһĺը챩һƬĿ۵ҫİ׹ʱضһƬ𵴱𡭡
໣ҵ۾ֻ۾ͻȻİ׹Ŀ۾һʹǰһƬףǰ״ģ̲סƿڴ
ʱ
ݣĵ£ͨǳڿУʦ֣ߣ˵գӲӴγǰȥ
ͨ
ͨôأӺȻˣǴΪûڵĺʱѾָˡ
ֻǶͨסĵڻָηɿĳǰȥ˲Ѿɶݳˡ
ͨΪλأ
ԭ
ͨС۳޷˵ǰԮģǵԭصʱĺӵͲ
ͨҲֻ˷ɶݵʱĻûȫɢϢǰȥĺӵ䡭
ǣ
ٶȻҪĺ˲٣ͨ׷Ӻʯͷʱĺʱ׷Ӷ
ΪʯȺк˷ʱ䲻٣ͨص׷ˣȻǧǶͨȴǹĿӺ׷Ӱ
ͨɲһʿܹģ껹ԪӤڵʱԶ˵ģһ˵սûɽĵͨȻܹüԶˡ
Ȼǧ֪ͨҪ׷ǲܵˡ

Ӻ׷̫֪ԼѾǷ½ˣǶͨԷеļһȴ֪ٳǰȥǷ½ƬռȻˡ
֪ͨĺֻҪӲĻɵĳЩռг˽ȥ˾ͷ߷ɾұ߷ɡ
ԣ
ֱͨӲ׷ߵβֱͣӷɶݵĶ𣬳Ƿ½ıԵɶ˹ȥűԵɶݵĻĲԼⷽԼҲԤȵǷ½ıԵԮġ
Ȼ
ͨѡǼȷŸյǷ½ıԵľ͵תպǳķɶݶ
ͨӷ˲Ƶʱ˲ɵĳ־Ԯˣ
Ǿģôһ˿ĵԴɾͺּˡ
ǣ
ˣ
ĻָʱֻһֱѾûˣֱǱǹնն˵ģ
ݣ̽һץǶһɶݣֱӷĵĴָˡ
ĲЩҪǶͨԼɾ군ˣңǹննϵֶǴǴָ֡ȻĻ
ȻĻ롭
ģӺȻǷһŭıգ޴Σ͵һⱩģ˲ϢʧڿС
¡һƱ֮˲䱩ӾȻֱӴ˲ģĺͶͨͷϿˡ


476 Σ
໣ͻȻȫⱩȻȻģģһ֣һҧһ춯صŭ𵴳һȦȦն𵴿һȦȦĹ˿ѷ졭
ʱ
䣡ԲĿռ俪ʼ𡭡ڰ׽Ŀռѷ첻ϵıѿ
ۣۣ죬ֻĺͶͨ˵͵һش͵һſһѪģ˶ʱоһƺʮڶһ㣬˵Ķͬʱ͵˵ѪȻĤֱӱӲˡ
ȥֻŭһӴޱȵΣŭ޴ޱȵβ˲䳯ɨ˹ȥ
䣡һĺ𵴱𵴿ĿռѷӾȻ˵ķʩչ˾ķ˲Ǿ޴ޱȵβѾĺͶͨ˵ͷ
ʦ֣ߣֻǶͨһ춯صŭ͵һƣȻƷ˳ȥͬʱģ࣡ͨǷǴһ޴һԽԽģİ׹ķӿնǾİ׹ⱬ
Ӷãǿ֮ĩֱ۶նˣȻԪˣϵĻᶼûУʱֱشһǣȻǸأҲ벻ͨ˲ҪľԮԼִ֮£ҲûüӦͱƷȥңǷ˿ۿҪ㿪Ӻľ޴ޱȵβģ
Ƕͨȴȫһҫ۵İ׹ĲϵķӿģԽԽԽԽԲ
˲䣡
أһ춯صľ֮˲Ϣ֮챩Ǿ޴ޱȵβǺݺһڶͨϣ˲Ǳ𵴳һȦȦİ׹Ĵɽĺڰ׽ĿռѷĴϮѿض𵴳һȦȦ
ֻǾ޴ޱȵβǶͨһ˲䡭
䣡ֻͨζİȥģǱüģȻǶͨʩչǾ˵֮ģ
Ȼ
ۣ֮ͨȻ˵ģǲִ֮Ҫס⾪һҲǲEģֻͨǴ̲סһ죬̲סſڴһھѪ
ͬʱ
أһƱ֮˲Ϣ֮챩𣬶ͨԲǱļȵıΣһ㶹ģ¡һ춯ص糯˷𣬶ͨǾ޴ޱȵΣʱǱ˳ȥ
¡¡ֻͨκһ㳯ǰȥ֮ײǷıһȦȦһ˳
һߣ
ӣǾҲǱ⾪˵˳ȥͨĲпһ¡
Ҫǣ
䣡ǶͨɳȥηôԣȻֱӳǷ½һתĿռеķ˹ȥ
⣡ļ״Ǿķ籩͵ȶģһ˵ĶݹӲסΣǶͨķ׷˹ȥ
໣ӼԼɱһȻöͨӲĵǾ޴ޱȵͷһ۾Ѿȫһ޴ӵģѪϵӿȻƲģľϴ뷨һȻûģ͵һҧ޴ޱȵһŭӴǷĳ𣬳׷˹ȥ
ʵ
ҲЩңͨһ¹䵶ֱӶ۾۾Ѿ군ˣҪ¹䵶ٳ汬һξĻɾӵˣҪǱԺΪ侪ˣҲˣ˼ӡ
һ棬ⶼæˣֶξۿҪɹץˣȴͨһƻˣȻʮֱŭˡ
Ȼ
ӻûбŭͷԣһӿĶͨɵ׷˹ȥǾ޴ޱȵצϵѪ̳һдʣ̳ʱѪâıľ˵֮ӿľӰΧ̳ӿ
ȥ̳֮ӿŭһצϵ̳ϵѪ͵һⱩֱǱһѪ˿֮ͬǰһ˲䱬
ݣֻһѪ˿һţ˲Ϣ֮ʧڿˣֱһѪ⴩һ㣬˲͵ʣµץסĻˡ
ģ֪ӿ϶˻ģͷϵĵ͵һ˵ӿ˲䱬һ޴Ľ
ۣĵĵ˲һѪ˿
ǣ
ݣ޷յѪ˿ͻȻǷ䶯
˲䣡
ۣѪ˿ϵӿȻǻһѪ˿˲
һ˲䣡
ݣѪ˿һ˵ķɶݣȻǵĳ̳ϵһѪ˿ȥȻ˲ںϳһ壬γһѪ˿
ʱ򡭡
໣Ƿһŭצϵ̳͵һ˵Ȼǰķɶݶȥס
ģһ˵ĺⱩѪ˿Ǳֱˣֱӱ𵴳һȦȦĿռ
ۿľҪȥʱ
ͻȻ
һ˵ȻǳĵϿӿ˹
ԭһ˲䣬߾ȻѾ˵ǺĿռеﴦˣǼΣյλá
⣡ܵɾ˵һ㶣ǹ˲ǻˣæͨķ˹ȥ
ֻ
䣡ǰ֮Ķ֪ͨʲôʱָˣڷȶĳĵķ򿿽ģΪǺĿռеľҲֻһٶڽֵģȴǻİѶͨҪǺĿռеˡ
ӣͨ״ǾľⶭͨҪȥĻ³֪Ҫʩչ֪ԼһֱֻۿǱӸնˣûֱʩչʩչˣ¿֮ˡ
ǣ
ȥҲ˲ôˣͷϵĵ͵һⱩһ˵Ľ˲䱩𣬳ͨķˡ
ݣֻǵڵϵĽ湻˵ģ˲Ϣ֮͵Ƕͨǰˣ˲ǰѶͨ
Ŷֺͨһӱսһ̲סǲҽ
ֻһԴһۣǱĳǶͨķ˹ȥ
Ȼ
໣Ӽ״Ǿ޴ޱȵצһѪ챩Ӳסġ
£ɲˡǿһ¡


477 ռ
˵ȷǴ²ˣ
һʩչǵ֮ĽֱסǶ֮ͨһĻǿɾûа취
Ȼ
ϵĻ͵һȻϵ̳Ѫ˿Ǳֱͬ˿һ㣬ӲסϵĻķ򳶡
һ
һһֱߣõסǶ̳ͨסϵĻ
ʮԾľأȻĿа취жѪ˿һĻԼͶͨɾһǿռˣսʱĵõǹսҪעĵطйϸĽҪһѣǧҪͼǸĿռУһȥֱӴӲɽˡ
Ȼ֪ʿʲôطȥˣֱӱռеĿռֱ֮շѹɷĩˣҲΪ˽Ŷͨǿռиȥԭ򡭡
ղҪǶͨԮԼĻֻԼѾӸץסˡȻܹöͨǿռˡ
Ҫǣ
ԼŲ֣ڶھԲĵλ
Ϊ
ҹӼ״ǴΪϲ˷ܺϵ̳һĺӿ޴ޱȵצ͵ĳڵλûǿռǧûʲôãΪ˧û˱ռеΣˡ
ڵǶ˿϶ǲұǿռиȥģĿһж̳ϵѪ˿ֻҪƾΪʵĺͶֵ֮ͨ¡
ʵϣľǣļֲסֱӷſǻĺͶͨ쵰ֱӱǿռУĸ󻼣̳ţȻֲᱻȥȻһٶõĺˡ
Ȼ
ĿɲǱȻ֪ԼĴˣ˷ܵģȻȫȻһ˵䶯ʼǴмһȦȦ˵ĽӿһǻѪɵģȻǷһŭ໣ֱǽⱩӲסΣӲͣڿС
ģֻǻ̳֮ǵѪ˿͵ıĵĽģ͵һ¡
ǣ
໣ɲܱȵģХӴǰ͵𵴳һȦȦľĺӿ
䣡ֻӾȻӲĺʮֱӰĺͶͨʮģ
˾
ͷҿɾͰѻӽǿռˣĺȻһȻǳ
ߺߣǲҪˣӽȥɣӿɲһ˵һ٣Ȼ˵ٺ٣ģ㻹ǹԹԵ־ܰɣѻϷϵķϣϷһ˻һҲһ
ˣʦ֣ҪңϼһóѣĻû˵ǸԶĶͨȴǸ˵գһ˫ֱۣȻץסǽĵķɿ˹
ߣǾ͹ֲϷˣ˾һĿ¶׹ȵ˵գһֻצϵǹնһ˵ĺӿĺӰΧǵǹնǲϵת
ȥצϵǹնǶͨķһնľĺ˲䱩𡭡
ݣһ̶ƿ֮˲䱬һǧɴѪ˲ǹնն˳һ˵Ĺֱӳյһ㣬ֱӶգ˲Ϣ֮䣬ֱǴգĵĵϵĽɫ˹ȥ
ȻҪնǽöͨǵطһ㡭
ģļ״һģͻȻſһ£һӲӵĹâ˲䱬鱦˲䱬
ݣһϻһľ޶ܣ˲䵲ǹննѪеǰ
Ȼ
ϣһ̶Ľײ֮˲б˳ǾȻǲ鱦ǣȴֱӱǹնѪĹֱնˣ͵סǹն
Ҫǣ
غǱնľ룬ȻǱһɾ˵˹ȥֱӳǺĿռɶ˹ȥ
ȻԤǵסһȴû뵽ֱӱǺռ˹ȥװʧһƷ鱦ռлʿı޹ǸǵӲǹնֱӹأЩ
Ҫǣ
ĸûʱڡ
Ϊ
ݣһ̶ƿ֮˲䱩ֻǹնѪУ˲նǾԺֱǻһ㣬۵һ˵Ʊ֮˲ǵڲסǶͨĽնء
ͨһҺһɶݣĿռз˹ȥ
ٺ٣Ӽ״¶һ˿ıóѵĺٺЦ
Һã
䣡ͨıϵȳµģӲͣסΣƴģⱻռȥٶȶʱ࡭
ʱ
ģļ״ŭһһҧ͵һŤͷͷϵĵһⱩģۣһ̶Ʊ֮˲䱩һֻŴĽ˲ĸӾ˾ãȻǲˡ
ĿȻǲڻѪ˿
ۣһƱĺⱩ𣬿ռƱһѪ˿ֱӱء
ͷõѪϵ˲䣬һӿ˲䣬ǿռеķȥ
ͬʱ
ۣһ죬ǵһ˵Ľͨķȥ
ݣ˲Ϣ֮ǲǶͨˡ
໣ģһ治Ҫˣ⻹ûü˶ã˾ŭȻû뵽жѪ˿Ҫģ˾ˣûУˮһգʲôûʮ֮һΪһС磿˱ŭŭסӴγǰȥ˲䣬צϵ̳ѪһⱩ𡭡
ݣһ̶ƿ֮˲䱬Ƿɳȥĵα˹ȥ
׼ȷ˵ǳϵĻ˹ȥ
һߡ
¡¡ֻͷϵĵڲǶͨΣǿռеķ˹ȥʵҲǷɹȥǿռеӲİĺͶͨ˹ȥ
ңؿɸղŻΣգͨǿռֻˣǾ˵Ҳץס
Ȼˣ֪
˲䣡
ݣһ̶ƿ֮˲䱬ϵĻ͵һ˲䱻Ѫ˿ˣһ뿪ǿռľ롭
Ҫġ
֪
һ᲻
ģҲ֪ĵƣҲȫûа취ȻĿŻ˹ȥˣ⻹ҪȥȳˣˣԴ֪ģûϹʲô¡
ң
ľҲǿռ߰˰ģӴһԼԼоǹɾ˵ˣҪǣץסǶͨ׸˴ȥȴҪסȥξȻҲǻĳǾ޴ޱȵĿռпģ
ģģѻңϷһ̲סŵߺ
ߣҾҲ㣡ӷ֣׬˱˻ԣһߺ˵գֱǰĳĵķ򿿽
ģϷ򣡡Ӽ״ǱŭĸߺԽǳǿռпȻԽˣæ͵ɶݡ
䣡һ籩ӲסĺͶͨ󷽷ɶʮ
ԣŷɳʮȻǷӦˣԼĵĶˣȻǹԼ˻룬βһ٣ˣҲĲڼԼͣߺģֻҪѻңұ֤һԸԼ
ߣҪôһҪô֣ĵ˽νԼĶ񵱣ȻԸʲôԼˣҪǿ׼ˣǾԲҪͻģӲˣĳ˵
ѾˣһϣĻΧУôţôˣĴʿȻ֧Ԯ˲ǡ
ģˣʿӻһʱûа취ˡ
ʱ
ͻȻ
¡һ춯صĺ죬պȻǴһ
ţ
¡¡ĺӿĵڲϵӿһɺΣϢɢ
ˣǿһ£ɰȻ̧ͷһϵƣɵľԣ٣


478 Ƕ
ƣͨȻҲϲϿӿˣɾ
Ҫ˭أһжôһ˿ͷ
Ȼ
ʱ
һɲԤӿĵͷһطȻԼ
¡¡ֻжϵķӿ¡¡һӿһӿĵͷϿվۼǿӰӿԲһȦȦӿ
ģ
ʦ֣ӺͶͨˣĿмģɫһ侪㵽ӵľ
ģô£ôʱٰļ״Ǿһǧ꣬ٻ൱ʱǰ
ģģѻңҰ㿸Ԫ٣ʲôƵģȻĸߺ
Ԫ٣ΪʲôԪ٣һ㶣вǰַӦˣԪΪ֮ͨǰľΪԼʿ޴ս֮¾ҪʩչԪΪͨΪ˵ͨԪĻѵ˼ٳľ磬ͨȹʮ˸Ԫٿ϶û⡭
Ȼ
κһսϵʩչԪΪͨȻǼٳ磬֮Լ٣ΪԪ٣ĺһ׷ֻܿʩչԪΪ֧֣ͨȻԪҲ˲ˣǰ൱ĶǧԪûˣ֪ѾǵԪٷٽ㡭
ղĵķѾĵõ˼ˣĵԪٵĵһ죬ǧһε٣ǧ꣬ȻʩչȼԪΪͨĺ֢ˡ
룡֪ô£ȴǼǿŭΪһСС𣿡Ȼ뵽˽ʱٶÿɲȻˡ
ģΪܹȹԪ𣿰ѻңǱŭŭ꣬ҲΪ𣬻ǵһ˾ǿҪļһ޴ޱȵצ͵ϵ̳һ˵Ѫ˿ӿ
ˣֻǺ˿ϵ𶯣ӲĻ
ͷӾնǹ˿ŭ˵ͷϵĵһȦȦӿװҪǵƵġ
㣡˾һϣʱֲˣܻŭģ㵽ʲô
ߣҪҲԣһ˵
ʱ
¡¡зӿԽԽģˣϵıͷƤĺ죬ǧﶼˣޱߵĺƵУʼ𵴳һȦȦĹ˿һ޿ҵľѹѹϮ
ŵģӺͶͨҲǱӿһԪĻӺͶͨҲһ⵽Ⲩ
ʲô˵ŭ
Ȱҵ׽٣һת˵ʮֲҪҪ󡭡
ȰѻңǸڵ״ҲôȴҧҪȰѻ
Уһڷ˵ЦȰѻӣϼһﲻƨܵŹء˵Ȱҵֵ٣
ģ뿪Ŀռ˵Ҳ֪ⲻİѻת˵ˣ뿪ǿռУɲˣ׺ĲҲҪֵ֮¡룬צǺⱩӲĺͶͨġ
УҶɽ٣ҲǱŭ𵴳һȦȦ⣬ӲŲȥģ
ģ޳ܵҪֻԼҪˣٹ˰ٱҲôù£ô޳ܵˡǾ޴ޱȵۣץĿ쵰쵰Ļ쵰ôѵ±ռȥ𣿡

ҪôӴοǿռеĻռвǸ˵ģһǿռеĻΪٸߣֱӿɾ군ˡ
Ҳ῿ǿռС
ʱ
¡¡ϵƿʼתӿƺھۼһɾķӿ𵴳һȦȦ׵˿вϵӿ
Ǻãҹȥһ㣡⣡ƺЭģȻת˵˵ðɣҹȥ
ȻȲˬͱŭĵͰһ޴צϵѪ̳һ˺ӿĵηɿķ˹ȥ
ģԽԽӵߣӵҲǸŷɿĺˣһǿռСһ߷ɶݣǴⰵ
ͻȻ
ԣӺȻһ𣬺ȻоһǿΣгϮģȻ۾ĺ󷽿˹ȥɾ𵽵أ
ֻĻΪѪõץסĶͨȻˡ
𣡡ֻͻȻǷһ춯صŭӴ𵴳һȦ˵ĽӿǷ䶯ŭ֣˵գӴԴ͵һŤͷǶͨȻѾĵľ޴ޱȵѪɵĺˣ͵һ˦ͷ
¡һƱ֮˲䱩ֻǶͨǱ˦˳ȥ
үүˣֻͨǸŭ͵һº¡һƱ˲䶭ͨʧڿˣ˲ǰʮģ
ȥŶͨ˫ֳͺͺԴһ˵ķ
ˣͨԴǻҫĿ̫һ㣬ͻȻĿİ׹⡭
⣡ֻΨһ۾һʹ۾һƬ׶ʱʲôˡӦҲ죬ʶİǹնǰһסǰ
ݣһ᲻ŵƿ֮˲䱩һ̶ƿ֮˲䱩𣬳ӵķӿ˹ȥ
ֻ
һ׹˲䴩Խǰǹն
ӵĽʣһ޴ǰһ׹էȻ𡭡
ۣһ죬ֱһ׹ⶴ˽ȥ¡һİ׹ӵбѪĴķɽ
ʱ
ӹķһŭ޴ޱȵֱ͵һϾ޴ޱȵֱۣŵӡ
໣ҵ۾ӴζʱͣͲסӴǱͻ˹ȥɵķһĲҺĳ˹ȥ
ģӿɾͳϹˣʿ۾ɲֱ۸첲ʲôܹͨģֻȥڱʿ۾ǶȥӴһƼһ㣬ĵڷ˹ȥ


479 Ϊʤ
˲䣡
ɵĴӴĲϵĳˣѪĴıϮɽ
໣ǿ۾ʹһ춯صŭ˲䷢ֲˣʶ˲䳯˷ɨʱԼĺݺһ£Ȼǿռеķɶ˹ȥĺͶͨȻҪǿռеˡ
ʱ
ȥͨǱǳǧɴİ׹ӿԲģĳײ˹ȥ
أһƱͨԲǺݺݵײ棬޴ޱȵ֮ײ
Ļ쵰ӲɵŭӴޱȵһ𶯣ŭһȫӿӴǳ챩𣬾˵磬Ӳͣ
ʱѾǿռֻģ
ǿռоӲİӵγǿռеķ˹ȥ
ãǾֵľʵ̫ˣǿռжǸӾ˵İֵľλæǰɶٶʵǲôģ
ʱ
ӽȥĲ֪ʲôʱӵ·һ춯صŭ֮͵һⱩӴ͵һתһͷµģ޴ޱȵĴĽⱩӴ͵һȦȦⱩֱӳһźȥ
¡һ춯صĺ䱬֮˲䱩ֻһźݺݵĺӵϡ
أһ춯Ʊ˲䱩𵴳磬ղϵıѳ𵴳һȦȦⱩĺͬһĴɽ޴ޱȴźݺݵĺӵϣǱðȥֻоһźʯͷһߣŶҪѵģ
˲䣡
໣һĲҽ֮챩ǲҽһ֮ӴֱǱóǿռеķ˹ȥ
ģȻ۾ˣʶǸӦԼӴһɾǱǺĿռиֱ˹ȥɵŭŭȫⱩƴĳǰɶˡ
¡¡ֻαһȥϰľ룬ӴǿռֻģǾӼ̿ȫʩչķƴĳɶݱ𡭡
治ǴʿͨλѾȫɶݲ˵ģȴӴλıķӲĶסǾǻĳǰɶݶȻʵܹǿռеľ
Ȼ
ǸȻᰡתµѪɵ͵һⱩŴǾ޴Ѫ̴ڣ𣡣һ춯صƱֱ֮ǰضһ㣬һŭ𵴳˵˷ϵɢ𵴿ͬʱһȦȦĽѪ̴ڱ𣬺¡һ죬ֱһ޴ޱȵǧɴĽ˲
ֻ
¡¡һ̶Ŀռ֮𵴿ǧɴĽֱǶһȦȦ޴ޱȵĿռѷ죬籩𡭡
ģǷһŭŭ𣬷ӦҲܿ죬޴ޱȵҲ˿һȦȦľ˵Ѫӿ໣һ̶ʱֱһǧɴĺ
˲䣡
¡һ춯صľ챬죬Ӿ޴ޱȵľ޴ޱȵĺ˲ǽһǱĿĽ⣬𵴳ޱߵޱߵľ˵Ŀռѷ𡭡
ʱ
ȥͨβ֪ʲôʱָ˱ģǲ֪ʲôʱʩϣȫһҫ۵İ׹תӿŶͨһŭָӵķص㡭
ݣ̶ƿ֮˲䱬ֻʮɴİ׹һš
ãȻ˵ĹǺλǱҪͻΧļƣͻȻͻΣ˲ӿͷⶭͨȻĻҪѶԸˣΪⶭͨѾֻ۵ĴۣæȫӿһƬת˲Ǳͬһӿģ
˲䣡
ݣһ׹һš
ϣһ̶Ľײ֮˲䱩ӵüĶʱһ׹Ȼǰ׹ֱӺڽһ㣬ıѱնǾ˵İ׹˿Ĵɽ
׹ȻСȴǼ侪ˡ
໣ȻûܵҲûûͷ­ȴǰ޴ͷ­ε˳ȥӲɾֵŭһ
䣡ֱǱǿռе˹ȥҲƲסģ磬ǿռб˹ȥ
һʮȻƴ䶯Ǿ޴ޱȵҪɶݳʵǿƲסģ
ӶͨͻϮӱǿռеС
ʱʵǼĶݣͨļڵʯ֮ɵһ͵ϮʵҲ
ʱ
ģҲţǿԹŭΪǿռеľЩģȻצǾ޴̳͵ĺⱩ𣬷̳ӵѪҪİһǿռеģ
ǣ
¡һ춯صƱ޴צϵֻ̳ٵϵ̳ûʲôģ
ϵĻӵѪ˿֪ʲôʱնˡ
ӣӺȻǷӦˣŭ
ȻǶͨ׹˿һǺԼһȴǰĺѪ˿Ȼһж˵ƵС
޹˲أۿҪɹץĵؼʱȴǱͨһһƻˡ
һŭ֮
໣һĲҽС
䣡ӴֱǱǿռиȥˡռǼޱߵ
ʱ
ڸɵ϶ˣ¶ϲ֮ɫһһͷ
ǣ
¡¡ͷϿպȻһ춯ص죬һɺ춯ľտռ䶼ƺסһ㣬ޱߵѹѹ
⣡
٣
ĺȻӦ
¡ֻеĺеУֱһ޴ޱȵǧɴģҫ۵׹â糯ĵͷ֮ռǲϵıӿ
ֱӣ
¡һ춯صľ챬죬յĽ䣬ǺֱӺǾ޴ޱȵĻѪɵӴޱȵֱޚⱩĽë
𣡡ĲǷһҺǱó·׹ȥζЩԡ
Ȼƺٶûж˺ģֻ޷ģǣʲôط
ǻǺĿռİķΧڡ
ݣֻξȻռǾ˹ȥȻҪӵĺ󳾵ģӴƼֱӱٺǿռеģɹȥģ
ãжͨ
ֻ
ʦ֣ͨ״Ǿϰ׹էȻһ׹˲һ׹˲䱬
ʱ
¡¡¡еƺǹһ㣬ϵĺһ侪˵磬Ǳò𡭡
䣡ӴǱ첻ϵķǿռз˹ȥֱѾǿռһٶˣһ㷴֮ûлı˹ȥ
ۿľҪǿռиȥʱ򡭡
أһ죬Ƕͨץ׹ץĵĴˡ
¡һƱĵӲͣڿˡ
Ȼ
Ҳֻһ˲ѡ
ǿռоķϮķλڲϵĳǿռз˹ȥ
ֻ
ģͨȫ׹ⱩϵƤѪ֮ɫȶ׹ӵİɫǱֱͨסĵεģȻùһ㣬ûܹĳҲǵˣĸűǿռиȥģ
ӣˣߣļ״Ҳֵ֪ͨĻֻ˶Ҫռиȥˣ
ƨһͨǱŭĺȫİ׹Ȼƺǿķ䣬һź죬ȻӲͣˣһּ仺ٶӲסģĳǰɶݵģ
ͻȻ
໣Ƕߣһ춯صŭֱӴǿռеĵд˳
һĻˡ


480 ܾ
¡һ죬ǺĿռеֱǱѪâֻӾ޴ޱȵͷȫѪĹâģȻֱһͷײǿռУޱȵͷ­Ǵ̽ͷһ¡
໣ӵķһŭķǰĿռж𵴵÷ӿӴӲĳ˰ȫѪĹâڲϵӿǺĺڹռеģ
˾
ãĺͶͨʱû뵽ⶼռˣӻܹڵΪʵ̫˰ɣ

ƺֱӱķǰĿռжŤӿǿռеʱ˲١
ӣߣĴϲŭ
ʱ򡭡©ƫҹꡭ
䣡ϵǷתһĵһ޴ޱȵĵ⳯ĺȥ
ӴǱòϵķҪ٣ֻñǿռУپҪĵС
˵
䣡һĺ죬ͨӲĵĳǰɶ˹ȥȻӲʮģ
ͻȻ
໣ܣڿռеҪɶݳȻʶȴȫӦĺͶͨģȻǷһŭ޴͵Ǵ
࣡һ˵ˮ䶯֮ӵľ޴ޱȵвϵıӿͷ͵ĹĶȫǵǷתѪĺڲϵĺתģ
ۣһ󾪵Ʊ޴Դ͵Ѫı͵ĴһţĳɫѪӿѪǲϵıǿռоĲϵӿӵϲϵӿ˽ȥͳצϵ̳˽ȥ
ݣǱѾⰵ̳ʱǺȻնڲϵ䶯Ǿĺģ̳ӿ˽ȥѪľӰΧ̳ת
ͻȻ
һŭһצץס̳͵һⱩ𣬳ĵķһ㡭
ۣһ˵Ʊֻ̳֮һͷ­СѪ֮ǰĴʮģֱǴ͸һ㡭
ݣ˲ͻϵĻ˲ѻ
أһƱͨɶݵһֱͣ
ģļ״ŭͷϵĵ˲ӿֱǺһʮɴĽǲƵѪ˿˹ȥ
ģ
أһ˵Ʊ֮ⲻϵĴɽӿն𵴳һȦȦ
͵һϵĻЩֶġѪô࣬ҲǼ˲֪ٱģ
¡һ춯صƱ֮˲䱩𵴳ĽˣҪٴʩչǵڡ
ǣ
¡¡¡һĵٿûйĺ¸׵Ϯ
ǲǺŶͨӶȥ
䣡һĺ죬ĻãֻǱҪʩչǵڵģ
ͨӿɶܣ
ֻ
¡¡¡һĺըǲϵĺϣձĺⶼĲϵɢ˿ȥϵŭҺǾ޴צȴץסѪ̳Ըֵģ
ͨɾ͸ˣ
꣡׺ͨȻͷųһֵǻǼ±÷ˣ˱һ׵УſһϺɫѪ͵һֱǱ
ͨⱻС
ȼֲסˣϾǿռеģӲסѾʮֲˣӴֱӱ˽ȥȴǷŭģӣҲɣ
ӱǿռٴξ˽ȥ̳Ѫ˿Ӳĵγǿռе˹ȥ
ͨҲͣͲסĸû˽ȥ
ʱ
¡¡䣡һĺ죬ǷĶĿըһʢյĺޱߵĺлɢ˿ˣޱߵĴɢˡ
ʱ򡭡
ѾǷɵǿռеıԵˣ̧ͷǽɢ׽֮ƻɢ١
˵ù
ľԼҲܵùҪٵĻֻԼͶͨռˡ
¡¡ֻһɾ˵Ľ֮ƺǱ˵Ŀռ֮ڽ衭һ¡¡ĺǱǿռ˽ȥˡ
ˡһۣȴǿͨȶᣬҪŬģҲǿƲסθųǿռеĵ˹ĲǿЦ˵
ʱ䡭
ۣ죬ĺͶͨûܹȥ˶ǿռеС
ıǿռеУȥǿתĿռ֮ͬһ㳯ķϮȫı𡭡
Ȼ
ϵĻһ˵֮ӿֻǿռеŤĿռУӻģ̳ϵѪ˿Ӳĵβϵĳǿռӿ˽ȥ
ģ˾ĺȻŭ˵գһǷݵĳ˵ãܺã㲻ҪҾ㳢ȥ˵գμĻָԭҺ֮ǰûнѪɵıȻĻмıʾͶˡ
˵Ķͨһ͵Ϯ
ʵĿĵǵӲİ˶ֱͨӵĺ׵ģʱĻѪɵɣԴ֮ӲǰѶͨڵĺǶͨʱˣ׼ӵġ
ϧ㲻㣬˭û뵽ӻܴӿռгоӵϢǱʼʱ˲֪١
䣡֪ԼǳȥˣǲĻҲģ籩͵һ£ֱ͵һǻμٳӵķ˹ȥ

ĺͶͨԼӱǿռʮ󡭡
ݣֻһ֣͵ռеıԵˣĵĴʦǧ̫桭
⣡ʦܱǿռȥˣֻǧ̫Ȼͣ˾Щ˵һҧǳǿռеķɶ˹ȥ


481 
ֻ
ݣǧ̫һ˵ķӿϵһʦͨĽָһʢһҾ޴ޱȵĹϹŷǳڿˡ
ȥǧָ̫һ㣡
䣡ķ۱Ѿˣǧɴģǧָ̫һ㣬󷽷˳ȥͳԽԽ޴ģһѾ֮󣬻ڼϵıǡ
ȻĵСӸ۱ͺľһ㡭
ͣڿ֮С
ȥǧָ̫һ㣬Ϸɳ˿Լϣһͷ˿ȴϵǺ󷽵ķϡ
Ȼǧ̫Ҳ֪ǿռвǣҲҪЩ׼Ÿҽȥ
׼һУǧ̫Ƕ˼ֵ˵ԸʦܲҪ̫ˣ˵գϵ׿һӿȫ
ݣǧ̫ͻȻһٷɿĳǿռеķ˽ȥ¡һƱǺĿռе˿ɽǧ̫ӲĵĺĿռУ治ϵĳ˽ȥ
棡
ˣ
¡¡һ˵֮ӿǧ̫ųҾ޴ޱȵķǿʼ͵޷ӿĳ޴Ŀռеһ˳ȥǧ̫˿͵ıֱˣȻǧ̫Ѿȥ̵ľˡ
󡭡
ͻȻ
䣡ֻ˿ȻǿռезĽƺһɾ˵ǧ̫ƺʲô鷳һ㡭
ͻȻ
ˣǾ޴ޱȵϹŷһ˵ķӿ罦ͻȻ
¡¡һ𵴿Ϲŷ۷ɿĳǰɶ˹ȥӲǧ̫ģɶ˳ˡ
¡ֻǧ̫ȫâץסһֺӰǶͨ˭Ӳĺ俪Ǿ޴ޱȵĺڹУѶֱͨӴ˳
ֻǶͨϢԲѵĻõ˺۵ģ
¡¡Ƿ۹ȻһķۣһӲǧ̫Ͷֱͨӷ
ģʦ̫ܽˣǧ̫һµģͷһǺĺڹУǿռϰֻھͷԲѵĶͨûмĺӡٽȥʮΣˣǧ̫Ҳûа취ֻȾ˶ͨ˵
ΪͻȻһ£ĸͨʱǧ̫ӼĺͶͨʱǵµǸģĵ鲻Ҫ̫ܵ࣬ʲôΣգҪΣգҲҪ̫࣬ܰͰﲻ˾Ͳð
ʱһֱǧ̫Щ죬ʦĻȻܲˡҲһֱʮɻǵµҪһսԭˡ
Ҫǡ
һǣͨʲôΣգһҪԮ֮ǣȻĻд鷳
ԣǧ̫ǰʮҲҲĵټҲûа취ֻȾ˶ͨ˵ˡ
㵽ʲôˣʦ˼ɵǧ̫ͣУǿռеѾûʲô̫ӰˣץסĶͨüͷ˵˵գԥһ£ӿǶͨ̽˹ȥ
ͻȻ
ţǧ̫ɫȻ¶һ˿֮ɫΪľ֮Ѿľˣȴʧ̬ȻǷʲô𾪵һ㣬˵Ȼɽƣⶭͨʲôͷ޹Сӳ£Ҳ鷳أ˵Ĵһ΢һ
СӲĴһﰡǧ̫Ҳ飬ǿЦ˵ͨȻɼĽƣΪٸһǧҲ޷⿪˵һһĵҩˣŶͨ°ͣǵҩͨĶ˽ȥ
ͬʱǧ̫һץסͨɵϹŷϣһѶͨڼװϣüͷǺĿռУ˵ʦܣҲֻпԼûа취Լˣʦûа취ˡ˵գҲ뿪÷۷ǿռеǧ֮⣬÷ͣУǺе
ȻϣܹԼģ
ĵôأ
ѵǿռȥˣ

ڲ֪ԶĵطֻС۷ɿĳǰȥԼԼܹ˵ӪĴ½ˡ
еʿ
һ̱ڵϣһǷĹģ
ǻŻˣֻǵǳһС۵Ķϣµ˵
ǰؿ湻ùģҲǸ˵
Ҳ֪ôˣǺͰһȻЩĵ˵
ǰҪѳȣǵ³ɾͳ幦ѫˣҲ˵Ȼ˹ؼʱ򣬻ǾԮˣеҲѡ
ǿȥȥ֪ͨǵĴʿȥԮǰɺæ˵
ãһȥæ˵Ȼˣһ֪ͨڣȻһ˿ˡ
һС۾ѾǷɶݽ˵Ӫˡ
һӣĶݹ˲ɳˡ
̫Ǻɷ̫桭
ô£ǸӾȻԳˣ̫üͷǺɷ̫˵
ǰǧ̫治Ѿѵ⵽˲⣿ɷ̫ҲͰһЩĵ˵
ܵģͨȻǧϼһǴܺڵΪӵͨΪ̫æ˵
Ҳǣɷ̫˵ȻʲôƵģæ˵òֱɣ
С̫Ҫ˵
ˣһ˵µĶ𵴿
ͬʱ
ô£ʲôʲô̫ͺɷ̫ȻǸӦʲôƵģͬʱǻһۣͻȻٳǷȥˡ
ǰá
ĺȥĿռеС
ǧ̫Ǿ޴ޱȵķۻͣǿռеΧ֮⣬ͨڵϻԲѵģ
ͻȻ
ݣĿռĺ͸˳һɺȻޱߵľϢǺĿռебӿ˳ĿռͻȻͣˣĿռпʼͣĽǺĿռеͶĿĽ⣬ֱ屩ǧģ
⡭ʲô⣿Ǵܺڵǧ̫汻ͻĺһǹâһ壬Ȼζˡ


482 Ϲ
ɶǺĿռбǾĽâ˲䣡
ڲ֪ԶһƬɾһɽУɽһ˵Χ⣬ڲɽУȻһռǧľͣޱ޼ʵĶǳǱʽĽɽ繬һ㣬ɺŮлķɶ⣬⹬һ޴ĺУ
һ˫޴۾Ȼ˿һ֪ߴӰͬɽһڴϣģȻһͬһ˵ָоô£ѵϹˣͬһ㣬𶯳һȦȦ⣬ƺǬΪ֮ģ˵硭
ͻȻ
ģôս־˵ЩŵĺѵϹı
ɵ۴ˣͻȻһ֮ͬ⴫ڿ
ţҲоˣ
ǵģ
ȥսϹĻϳ֣
ǣ


ͬʱһһ޴ޱȵĴ½
һ֮ĳʸһƬ֮䣬һѵɽһ㣬֮ʵǺţڴ˯ģϵĺϢһȦȦ粻ϵŰһɹŵϢ챩𣬷Բʮľ޴ɽʯĺȻڲϵתģ
ͻȻ
໣Ȼˣһ춯صı죬ԲĿƺضҪһ㣬ʮɽʯɽ
ô£ϢǶȻָ˾ˡⳬǱһɽҪľۣȻˣ˵Ǵó棬նΪ֮𺳶ģĽɽضΪ֮ѵһ㡭
ͻȻ
ݣݣһŤĹâռȻǿһ󶴣
ݣݣĸֱǺںͷʿȻǳڿˣ
ˣֻһֻȫڵīŰɫĺ
ô£ôǶָ˶ˣǱŭŭǼŭģ
Ǻһ㶣ֻǻһۣ
ʱ
ãǺȻǻֵ̿ľצһһӨ͸ӳˣֻǾӨ͸һλ׵ģڷɿıð
ô£˭飿һȡӣˢˢĳǺտ˹ȥһ㶳ʵ
䣡
ǣǾӨ͸Ĺѵѷ˿˲䣬λ˲Ϣ֮ϨˣǱˡ
ӣǺһ󾪺ĺ
ʲôӵ飿
ӱɱˣ
Ƕµֻ֣ЩһǾ
ô£϶ŭŭһǺȵ
ӣҵˣҧгݵŭ˵һɾɱ챩ն𵴳һȦȦռĿռѷշ˿
ͻȻ
򶨣ֻǷһ춯صŭ͵һ¡
Ǻʱɱѹȥֵָ̿ĳ˵ʧ̬ˣ롭
ضԣʹ⣡ǳ˵鱯ߵŭ˵µ񣬸ҶҪ֮ˣ鷳ǸĶָϹˣôȥò׻ָһԪҪǸĽɱͬһ٣Ǻ˵˵ô£
ǣˣǺ˱ݵģ֪Ķŭˣִ̿һ٣æ˵ǰʱѾӵӺĴˣ˵ѾսиĵʿлϴλΪˣ˲ͬ
һ
ģѾˣΪʲô˵Ǻŭ
ߣСѵҪռͣ
ǰΪʲô֪ͨڣ
ʵ֪ѵĻɱɣǱŭӺ
Ҫ¶һ˿߿֮ɫŭʱԲն𵴳ޱߵضҪ˵ģ
֪ʱֹ̿˵
ߣʱ𣿡ŭԹǶУѾ¹Ǵ֪ͨս壡ϧһдһҪҵǶ
ǣ
Уһװ̳һǶڽˣǼ˵
ǣһ𣬻һۣ¶֮ɫǻǳ
ʧڿС
ģȻСҪʱϷҪԳˣȻŭһ˵ӴԴ¶һ˵⣬Щԥģ˵ˡҪҪȥһˣǡ
ˡԥã滹ҡҡͷ˵

ʱ򡭡
һƬ޴ˮϿգ
ţһӰȻһ𣬷ʲôƵģϲӵ˵ãСӣ̫ˣ˵Щ㵸˷˵дؽ𣡣

ǵôأ
ѵǰɱˡ
ֻ
ͶĽĿռеĵС
۾ĿһѳɵģҫĿĺĻĿռУӲıⶴɲ֪ʲôӣնҫĿĽ⣬ĵǰһƬɵģͬһƤһСǹǻϡ
ͫȻһƬⱩƺʧȥʶһ㡭
ԭ
ĺӶͨһǰռееʱӾȻԼݣҲ޷Ͷͨϵסˡ
ҲǷ˺ˣҪˣ͸ɴȸɵӱ׷ɱ֮Ϊʿǻһҧ˳ӵ̳ĺ˿ɱ𡭡
ģģ͸ϷһɣĳǷŭʵĻ⣬ղܹǺĿռУΪֱȼһΪҪһҪȻĻԼССǬʿˣǶԩһ㶼ˡ
ģĵֳǻӳ˹ȥ
һŭ𣬻ǺâȻնĿռ䱬
ģ
ۣһĵĻӲӵڣӳζ


483 
ڵһǣʵƤ˵ǻֻǴôһ㣬պǴƤѡ
ǣ
ôһ㣬ȴֱҪӵС
ֻ
ˣӵƤһҫĿĽķĿӿһɼصķ֮ӿˣǱ޲ģ
໣ǻֵ֪̿Ϊ˿Ҳ֪εˣǾ޴ޱȵצǹնצϵģһ˵ĺӿ͵ĳǻ˹ȥ
Ȼ
ǹնҪ䵽ʱ͵һģʱЩȲסεģһƺߡ
ӺȻԼԪʱʧˣĳĳĳطȥ˲Ƕˣ̿ľ
ֻ
ˣƺʲôһߣһĻģĹâԽҫǽâͬʵһ㣬𵴵ռжʼ˿Ӳıſһ޴ҿռ
ʱֻζʱһֱʧȥ˵Ԫζʱʧȥʿ˼Ŀơ
ϣһ̶Ľײ֮˲䱩ӺǹնЩĺǻϣ͵һ𣬾Ȼ߶ģǹնռһ˿Ϸģ͵ıɵģֱӵϿһĿӡ
öȻ֪ǹնǺöˣϲӲǹնˣǱԼ룬ָϵĴָǹն͵һ㣬ݵһӿ˲ץǹնˣӵԪ񶼱ˣǹնѾǳ֮ˣȻʮɵıǴָˡ
Ȼ
һҪöʲôȴЩƵĳ˵ҲûнʿëⶼصĹͷű
ʱ
䣡Ļ俪ҫ۵ĺâӲĳſһռ䣬ǿռзĺһ˹ȥԽԽǿռеȥˣѾİˡ
ĵκӵαǿռͬʱ
໣ǻһ件ͬһ𶯣ԽҫۣԽԽ˵ģϵ𵴳һȦȦϢڷļǿ
ڵ֮ΪҪƷ֮ɣϵӾ޴ޱȵѪ⣬Ͱһ˵˵ĴȻˣʲô·ģ
Ȼ
ʮʧǣȥǲϵתĿռУǿռзĿռ˺֮ĶеľҪʿȥĻǿ౦Ҳֵ˶ء
޹֣ôıռѷʿҪûһŻء
ҫ۽âıӻ£ǸͰȫġ
ŻϵӵӴӴޱȵǷɿĸɱ
ϢԽǿܿʵǵƷ֮ģǱķϢӵɻû꣬ϢڷʵǣһʿѪ̺ķ֮ʵ̫ˣռбŵķԽԽģͬʱһޱȵķӿ𵴳ķ
ڣ
Ʒ֮۷壡Ȼڶ̶̵֮䣬ͽ׵Ʒ֮۷ģʱӴޱȵֱӱ֮ѪˣǸɱģ
ǻҲڷı仯һһıµϢ
໣ڣͻȻǷһХ֮챩ռж𵴵Ť¡¡Ľâͬʵһĳ˷ӿռǱ𶯵òŤѳĺڰ׽Ŀռѷ졭
Ʒ֮Ǳ£Ǳ仯ˣĶʱϲˣǼƷ֪֮ʮǽҲʮѣĴϣȻ֮׵Ʒ֮
̫ˣ̫ˣλıأ
ⶫʲôƳأȻʮֺˣҲһ˵ĸ̾ˡ
ڣӵֱ֮ӻɵøɸɾƷ֮һģ
Ȼ
ӵ鷳ˡ
ֻ
ˣľĽâǷ𵴱ռǱ𵴵Щ
ܲû俪ռУĺȻðôһͷҪʩչ
ͻȻ
ˣǻƺַʲôƵģһ˵𵴿һȦȦĹâݣһƿ֮˲䱩ǻĵΣӵһצɱ˹ȥצץһﱬ˹ȥ
̳һǶ˲ϳˣǸ鷳̳ȻˣⶫȻԻм
̳ӵɴαֻǧ֮СĿǸıǾͶˣֱúǳһƬ޴ĳǽײ˹ȥһ㡭
ϣһ̶Ľײ֮˲䱬ӲĴ̳ġ
̳ҲǼ͵ģѾǼƷ֮ĻҲֻһ߶ѣҪû֮ǰһۼնһССĺɡ
ⲻǵ
Ȼ
һ´̳
ͻȻ
꣡һ죬ѪɫâžϢĴǻ俪̳ССӿ˳
ݣЩѪɫһķɱ˳Ժȫǳӿ˽ȥ
Ȼٴ̳̳֮ƳĳҪǵ˽ΪҵԴսλ
ֵ̳õأǺų˲֪׼ġ
Ȼ
Żϵ̳֮ʵϵʸߣԽԽǿģ
Ʒ۷忪֮
Ʒ֮
Ʒ֮۷塭
ƻ
˶Щˣû뵽̳֮ƺӻҪʵȻüͷͣЪģ˶ֱˡ
Ʒ֮ڽף
вǾӵİ


484 ƿһ
⿪֮֮ϻʲôǲ֪ˣڵǿʼˡ
һӶôˣѾȫݺԵԭ򣬶ȡ̳Ǿ֮ϢԽԽˣķ֮ɢѹɢǿռжſˣĵԪӤʶҲʼѹƵЩģ
ãôȡȥĻҵ嶼ܲѹǼ𺳵ľҪֹǻ
ǣ
ʲô취ֹ
ҪֹܹҲᱻֱӴӴָзɳˡ
䣡Żϵ֮ռǵһȦȦâռǲϵĺͽⲻϵĦѣĿռѷǷǸռжҪ𵴵ñѿģ
ͻȻ
ˣһҫĿⱬһĺⱩռжǴĿĺⱩ𣬲ϵĴǿռУ˷˿
ǣ̳ǷĹ˿ľ޴ޱȵѺ۱ѪľӰ˳ǵصĳǻӿ˽ȥ
໣ǻγɵĹâԽԽǿҵģռзȥǽĿռڲϵ𵴵ģһ𵴳Ĵɢ˿
ʱ
䣡ռըѳѷޱߵĿռ֮ڳ˷ϵ˺ģ
˲䣡
ݣǻĶʱͬһǧɵľ޴һѹĵͷʱ޷ֵģʶ޷ľѹסʶģ

䣡һĴӿռзϯյĿռжҫĿĽ⣬ķ֮ռеתռ˺֮ȫѹȥˡ
ֱӳռеתͣռ䲨һּ侪˵䶯⳯˷ϵɢ
˲䣡
Ǳǧ֮󣬸һֱǳ忪ǿռеڣֱͨսľͷ
ǧ̫⾪һĻ
ޱߵĺ̺еľľ취֮ǧ̫治۾㵵Ŀҫ۵ĺ⡭
ֻ
䣡ǿռекͶľ취֮𵴵ռǲϵڱѣԽԽģ˷ǲϵıѳĺڰ׽Ŀռѷ죬ԲﶼڲϵıǿռԽԽģ
˾
ãǧ̫ɫľȻȻȫǱģǽµľ޴ޱȵϹŷӿ˽ȥ
¡¡ǧ̫ķϵӿϹŷ۵У𵴳һȦȦ˵Ŀռ䲨¡¡ľ֮ģϱģǷɿĶ¡¡ĳռɶݶȥĿռ磬˲ǳȥˡ
ʱ򡭡
ǿռ
ֻ
䣡ϵĻǱҫĿĽ취֮ǰӵǸ̳ˣռ𵴳һȦȦĿռ䲨ǻľ޴ޱȵĽâڲϵģռѾȫշѹˡ
ͻȻ
ϺȻץסǻ΢΢һһ˫۾Ͷ˵⣬֮ͫɫ
䣡ȴûʶģľǻͺѾҫ۵Ľâľ֮ռ䲻ϵ𵴿ĺը֮
ݣϵķȴǲĿƵģĳǻӿ˽ȥն𵴳һȦȦĽâһɺ޽취ӿ˳ضڲϵ𵴳𵴿
ͻȻ
ĵɫȻԽԽа׵ģɵƺһֱȴǸӾ˵Ľâǻӿ˽ȥĲѾݺΪλ˶ķ
ȻǸʿߵĻֻῴĵϢڲϵıøΪȻڷɿĵˣͷʼ
һĵͷȻȫ˻ѩģ
ʱ򡭡
¡¡кȻһĺ֮ĺĽƾۼвϵںγһеģԲǧﶼƵķΧ֮ڡ
ǿռоȻǵסƵģֱĵͷϵľۼ
٣
ôٽأ
ⲻѾһ
ֻΪڷĽͣĵԪҲڱǻȡȻһ٣ôһ£ȡǧԪ޹ͷء
Ҫǡ
ĵΪҲڷĽͣѾǽ̫ˡͨڡ
ʵ
ҪĸղûкһսڵĴ뷨ù˵ĻֻĻôҡ
ʵˡ
ڸʶ궼ľϢѹסˣ˿ãȻڷźҪסһΪһõİ취
¡¡һε٣ǰõǴλҪˣնڷתƣĵڲϵ嫵ķ֮вϵľۼںͷתһ޴ޱȵеģ
ѹѹȥˡ
Ȼ
䣡ǻĽâǲϵĵǾѹ˶̵ʱУľȻҪ٣һڿռطȣǰˣҲӦû˵˰ɡ
ͻȻ
ˣƺȻо׽ٵвȻͷǲϷ𶯵Ƶġ
ƣֻĿзһͲŵ֣ϵĻһⱩض𵴳ĿռҫĿĽâ֮ԲĿռ䶼ڷıѱըģ𵴿һǧɴĿռѷ
˲䣡
¡ҫĿĻ˲䱬ҫĽâռ͵һ¡
¡¡·ǿٵһľƣ챩ֻ˲䱬̫ͬһҫ۵ĴĿâ˲һ
䣡һľ춯ص챬죬һ޷ݵľ޴ޱ֮Ľâ챩ֱǳյƺȥ
ʱ򣡡
䣡ƺҲǸов͵ĵԲǧﶼƵַΧڣ˲һ׵âʢֱǺĺǧɴ׽硭
ħף
ȻΪµһ֮һ׵磡
ֻǺĵ֮ռ䲻ϵ𣬿ħƵľ취ǷĳĵϺ˹ȥȻҪĵСļơ
Ȼ
䣡Щħ׺ϮֱӱǻҫĿĺ⽣âϣֱӲϵĺըĿռͿռ䲨ĴıϮը
˲Ϣ֮䡭
䣡һ춯صĺը챩ǴĿâֱǺкȥ˲ڷתĺ׽ֱǱ俪һ޴ޱȵĿӵģ𵴳磬һҫĿĽâıضһ˵á
䣡ֻĿռ׶ԽԽҫĿĽâֱǿռ䳯ǰȥ
찡
ǧǱ俪һģ׵Ŀռѷ죬ƾȻɢˣޱߵռѷžıޱߵ𵴳Ŀռѷ죬ں˸һƬģ
ͻȻ
ˣϵĻǵĺ⿪ʼǲϵ𶯵ģȻǻһâֱӳĵü˹ȥ
ǲڵİѵҪ߱
Һã
꣡һ᲻ŵƱ֮𣬻Ȼǻһâĵüģʧˡ
ʱ򡭡
˫Ŀһһ۷ףƺҲŲס˵ģĳ׹ȥ
˲Ϣ֮䡭
ǻĵüģռееĽâɿĵüķ˽ȥ
¡¡ռͻȻһ𶯣ռͻȻӿѾǻǧģĿռ֮ͻȻ
ֻǱǾĿռ֮Ǹľ޴ޱȵĿռ׶˹ȥһʧˡ
ʱ
ս
ֻǺľ취֮ڻʧǿռȻǴʮģ˷ľԲǧȻǾ


485 ɽ٣
ʱ
¡¡ֻԲǧľ޴ľʯǾ޴ޱȵĿռ˹ȥ
ĺӵ֮ǰռǰһսʱռҲģʮǧģ޹ķΧǧء

Ҳǧ̫磬Ϊһʿܹȵġ
ϹŷѾͣǿռеǧķΧ֮⣬һְֱסǶͨ壬Ǿ֮ɫľʯǿռ˽ȥ˵ô£ôͻȻǿռǴôˣѵʦʲôⲻɣ룬ЩռбôôˣΪٸߣҲܳȥˡ
һɾеļ²ѵĽâҲľѣ˾˵ľķ֮˶꣬Ҳδʶǵʲôǧ̫濴Ǿ޴ޱȵĿռУǲ첻ѵİ
ͻȻ
¡¡һ˵ĺ֮д
ôǧ̫Ȼɫһ䣬аľͷա
ֻ
¡¡ֻһӿ𵴳һ޴ޱȵĿռеģһɾϢƾճ֣𵴳һȦȦնҪѿƵġ
ףϢһеϢģǧ̫һ㶣а𾪰Ŀա
ͻȻ
һӰڿС
ȻȻϼһҲˣˣ˼䣬ǧ̫һ㶣а𾪾ɫȴͻȻùģеӰ˵ǧݼɣɸͬ٣
⡭
ɣ
ѵǴ˵еɣ޹ǧ̫ΪڴʿҲ˹ƨء
ֻ
ݣֻӰϵһӿֻһƤͷһڣüмһ㻨һӡǵģòӢһϽ˿һģǲ˸˿ڿУɢһ޵ľѹΧյĿռ䶼ŤҪ㿪ʿģ
ţˣֻԣɫһ鶼ûУȻ˵֮ͬ⴫ɢһ־ѹǧ̫һľһ٣ǿо޴ޱȵĿռУüͷ˵ô£
ɣŴԣǧ̫æڴļ˺һϼһˡ
ߣûǧ̫˵꣬һֱһ̹ѹֱӰѵǧ̫͵Ļѹȥǧ̫һЩԵڼװϣȻһ㷨ûеģ·ֻͰڵǧ̫ѹȥģǧ̫ɫģ˵𣿡
ʵʲôŴԣǧ̫һȴǹʵǳֵıʲôȥˣ˵ģ
㣡ǳֵıʲôȥˣһĿ˵ǧ̫ǿһ㣬һ㶼ģ
ǣɣǧ̫浹һ㲻ģæ˵ǶʲôҲ֪ǿռбҲûôģǱǿռи𿪳ӵģ
Ȼƾ죬ǧ̫浹ûʵʵ˵˼˵⻰˼ǣǶǿռеУҪԼȥá
ǿռеУŴԣ΢΢üͷ˵˵Щ鷳ˣҪǱռˣǿɺҵˣ˵գȫӿһ˲ʧڿˡ
ݣǿռеĿϣһ˾ȻǳǿռС
ֻ
䣡ǿռͬһεľ޴ޱȵĴڽһ㣬мģ
Ȼ
ͣǿռǰһģ˾ϯϣȻһƬ½Ƕˣռеһöûеģ
ţȻһ˿컯ֻ֮ռдеͣôһᣬȻһۣһƱֱӳǿռһͷ˽ȥⱩ𣬾ʧˡ
⡭
ɣ
ȻĻʿȥȥ޻صĿռУǰ֮ȥ磿
һߡ
Ȼ˵ķҲˣǵʲôﰡǧ̫濴ʧڿУ˵˵գһⱩ𣬺Ȼԥһ£ǵȫ˺ӵĶͨһæ˵ǰСӲ˵˵һץǻԲѵĶͨݣһӿǶͨηɵǧ̫ϣ˲ʧˡ
֮󡭡
ǧ̫޴ޱȵķ۳ǿռеķ򻺻˹ȥ

ǿռ桭
¡¡
ݣ¡¡һĿռ籩ϵĺХĿռ֮ĴϮɽͬһ㵽俪
ĿռеУȫģĿռ֮ķɶݹȥһɶһ˵þ˵컯֮һϹˣҪǵõⶫʮǽͥʵҪǲٰף˵䣬˾ѾռǧˣȻǷʲôƵģκȻٳǰǰɶ˹ȥ
ƤֻץһƬ޴ޱȵĺͬһƤ˵˵գǷɿĳǰɶ˹ȥ⾪Ŀռǰһ谭ûء
ҡ
ǧ̫֪˾ȻһѣеʿķͬһģҲ֣ĵһԪӤ߾ĻҲǿҪһΪֻϧһԪӤʵ̫ˣĵΪ츳ҲֻŶѡ
ɶݳȥֻռеľͷҪ˵ʱ򡭡
ֻǿռеľͷһƬɵڲϵתģ
ţһ㶣ζȻͣЩ˵Ȼ׹֮أ鷳ˣ˵ȻЩԥģûǰĹģ
ȥԵͺãԥһ£Ͱһ˵˵գȫһӿһǻһֵĳǻɵĹȦ˹ȥ
һʱ󡭡
ڲ֪ԶһƬС
ӵķȻȥˣУͻȻ۾


486 
ս
ˣ
Ǻü˲õĴ¡
ÿһǾ춯صĴ£ÿһʿ񾭡
һ£ĵڶ˧ӾȻĪıһʿɱˣǱһǬڵĽĵĻɱġ
Ȼ弫ϣǻǱʿˣʿˣǸĵʿսѫȷͻȻһǿǻɱʿеĽ
ҲлɱʿҾ˵ʿһֱսҵ˾ģ˸ȷʵԡ
Ҫ֪սĴսУһεսʮҲһʿΪսɱһʿǴʿԪӤǿҲܹӶݵİ
ľȻܹȫɱһʿɱȴԪӤɱˣδҲ̫˵ɣòЩʿš
Ȼ
ǸĵʿҲҲûгֹˣȻҲ޴ӡ֤ˣ廹ʿ֮£ڲᣬʿȻ棬Ҳ޴Ӳ𡭡
ԺʿʿĹϵǱøˡ
һһʵǿľֱӿսĴսԽԽŨҡ
֮˫ڷ½ִսһ˫ۼǰǬʿ˫˫ʿһսܾˣʧϰٵǬʿ֮ճ
˵ճԼճģΪһ¡
ҲǷĵڶ¡
ڶ¾ǡ
챮ĵʮǼȻˣҳȻûжսѫȼҪκһʿֻҪɡ
ݺܼ򵥣ȥ½һռеľͷһ˵ʿȳ
ֹ֮ʿĴսΪȻѷ½Ǹ޴ĿռеķԲʮΪرݵ㣬֮䲻κսΥٳͷ
һȻûʿطʲôսˡ
սʮּҵʱҲùԹԵĳ롭

ʮǼһûһʿȤ
Ц
ֻҪս˶֪
ռпȥ޻صģЩʿһʱ棬ĵܵǿռеĵطȥˣǿռбһĿռҪʮǿ˭ȥ
Ȼ䶯ʿĵطˡ
Ҫȳˣˡ
Ҫ˵˭սֻвʮʿ֪
ʮʿųɾ֪˭ģǴʿսĸͳ˧֪ȻûǸǬʿ֪ˡ
ɣ
ʵɡ
һɾȻǿռеˣҪ˵ǬʿˣսʿҲɵĶֵİ
һɾȻǿռеУôأ
һҲ֪ôģ˵ʲôˣڸ崫ˣռпɾԽԽˡ
ռоȻɱУȻøʿʮֺˡ
ȻǵռˣҪ֪ռеܣɶʮĵطܹȥĶĻҲʮãȴ޷ֹʿͻľ޴ޱȵĿռʮֺ桭
һ顭
Ȼʿռеļ档
ֱӰѵ¶ͱ˳
¾ǣ
Ϲ
Ϲսˣ
׼ȷ˵ǣսΪϹĳ֣ˣǰ£һ£˵ܹ֮ɱ˧ӣΪϹ
Ӻһֱĵ䣬֪Ϲƴĵ鷳ģ鷳ɣĻɱˣ⵹һˡ
ϢһѰĵʱûϨˣΪ˵ͬϹһǿռеȥˡ
˵ĳ֣ΪϹǿռеУȻˡ
һΪʿȥǿռж⻹ʲôͷ
⵹ô󲿷ʿˡ
ǿռеʮطΧڣȻ֪ʮ˾飬ǻЩʿȥǿռи۲򣬿ܲа취ȥǿռеУҵϹģֻܹ˸
ȻˣЩ˶ǰ׷Ļ飬Ϊн޳ˣЩҲȥ
˷½һƬķ羰ǸĶͷȴռǰһǿռеİ취
ǣЩͷʿȻ಻סͶԷʿĵö֮ռиʮȻ˸ĵ׵ĵط
⵹øʼδ顭
ȻˣǺ󻰣Ҳ˵
սĸܹѫҲΪһʱĶ˲ٱ仯һĽ䶯󣬾Ȼֱ쭵˵һȥˣҪԭȻΪĻɱһʿһ˾͸˰ѫףֺսһԻ˲ٵĹѫ
һʼڶĿ壬ǺսһҲǻ˴ĹѫΪӵ䣬ĵڶȺףʱڲ䵽ȥˣڶȻˡ
ǳûб仯

Ȼĵôأ
ƣ񣬺һƬޱߵԭʼɭ֣һ޼ʵĿߣһÿʮɣϰɵĸߴޱȵʮ˺ϱľͦڴϣɽе滨ݣʯɭǴһҰ޵ŭƬɭֶǺ˼ģ
ͻȻ
¡¡һ¡¡𶯣պȻǿһ޴Ŀռп׶ģһĺ֮𵴶
¡һ죬ǿռеһװĻǴӿռебһĺ׵βͣԭʼɭֺȥ
¡һ춯صľ챬죬Լɭֶһ£ԭʼɭܵһţҰ޵ŭι״Ĵ𡭡
ֻһ챩ɽʯľĴɽɽʯľ׹ϮþòƽϢ
ƽɭǶһ޴ޱȵһɴģаľ޴ޱȵĿӶ
̣һ죬滹ð˿˿
Ǿ޴ޱȵĿӶм䣬˵Ĵȵģֻһͷ棬ʮǱģ¶Ǻӿպһ㣬̵ð
ͻȻ
ǴǶ˼£ƺ˻ŵģ󣬻ڵˣһˡ
һʱԺ󡭡
žžžһĽŲɿĳط
һľҶζֻӰ޴ޱȵĿӶˡ


487 ֮أ
ۣۣ
ֻȫʹѣƺǺݺݵײʲôطȻԴǻģҪ˵һָˣǹޱȵۣ۾һƬڣʲôȻ˵ʲôġ˵ģҲ̫󡭡
ǣ˵ȫףȻĴû˵һԵģҲǺܵģ൱͵ҰޣҪҧ⾭ĳǿҲǲܵģǿ鱦ǿȵİ
ǡˡһԺ󡭡
ƺǴЭģ
ȻĸоԼǱʲôطȫ¾ֻһ֪ۣԴ֮ͺþûܹ˵۵ˣǸоͺϵÿһ缡ÿһ˿ڳ鴤ģ۵޷һ㶫ˣ۾ʵܿһ㶫ƺǰĽŵģǿ׵ģ
Ȼ
ĸоȫ۵òѵģǱ˱Ŀģɿ쳯ĳһطɱȥ
ҡС
ʮֲŵ۵۾ףֱ˹ȥˡ
ǸоģޱȵģϾ̫ǿˣղЧҲǽ͹˳ĵЩתģ
Ҳ֪˶á
ŽĻָʶȻָʶλǶãͨǼƤģʹǺˡ
ԼԼ
ʲôڽ̸ģԡ
ڻŵĻ
ֻ֣ᷢһûκĻ꣬ڲϵĽ̸ģֻ궼ʮ߰ģʮָߴΰһɫ΢һ㣬Ũüۣʮģ
һһò΢һЩһͷ̷ģ൱Ӣӡ
һΪصģźЩе㣬ĹݵģȴЩһһĵطⷿӽΪֿ񣬶⽨ɫΪʮʵģǺγһʮƽĺг֮УһֱɢĻֻ֣ᷢȺʮ󣬺һģСɽǵģ
Ϊ⽨ȺǽһƬɽϣĶͬĻģЩ࣬Ȼеģ
ȻһʮĳС
ڳеıԵǽһʮɸߵģ޴ޱȵĳǽлڰɽģһٳʮɿľʯǳǰɽһֻ죬һ·֪ͨģ
ʱ
ĻԲѵԶڴϵġ
һ
ร˵˰ôصˣȻû
ǰҶһ¹ȥˣһ㶫ûԾȻϢ
Ҳ̫˰ɣѵǺԪһˣ
пܰ
ٺ٣ҪѹǾͷˣ
ҪΪʦѧɹԺϵɣٺ٣
ߺߣҲҪȷ˵ģԺҪʦ֣
ʲôʦ֣ҿɲһ°Ȼʦˣ
书Ҹ𣿡
ѽҪԣ
Ծԣ䳡Ǳȱȣߺߣ
ϴοˣ
ҿ˺üУ乫ӾҪ㣡
ߣ

˵˵ţȻһԲҪԵģ⻰˼ȴԼԼˣԾȻЩǵ˽Ԫ½ԣʮִ𣬵ҲǺģ
Ȼ
ıȽ׵ǣطֻһ֮أɽĳطһ˵Ӧû˴ϴָ⡭
Ȼָһ˿ʶȴ޷һ˿ķģʶҲǱȫ˵ģǶãҲֻĵˡ
ʱһĹȥ
ÿ죬Ҫĵķơ
Ȼ취Ԯĵģķ˲ٵ˵ҩʲôģǿ϶һöûеˣǺεȵΪ֮еҩһöûС

һȥĵǬڴʿǣǰطԸʮˣһԵ˵Ǻ˽Ԫ½ʮƣ֮˾ˣҪóԵĻʮּ򵥵ġ
Ȼ
ľǣĻָĵʶҲԽԽȴ޷оԼһ˿ʶҲһ㷴ӦûУ˵ӦԼڵķȱˡ
겻ϵ˵̸ĸǿ϶طĵطƺûʲôߵģ
ĵԺеЩȡ
ԼĿģ⵹ʮȷˣСӾȻҪѧϰ˵еνɹžȻԼģ˵ʱ˷Լʱ̫ˣɴľ޿ӣⶼûǿ϶ʮ˲õΪġ
žԮĻһĹȥǲѹҲûа취
֣Ҳ֪ˣһ乫ӣһ٣Ҳ֪ŻԼԳƵģЩĺЦ
ƺҪΪʦΪĵģûжϵĶΪ⡭룬ҪСһɸĻһЩҲǿԵġûУһЩٵҩʵɵҲǿԵġǸǶʹˡ

û뵽ǡ
ĵͷûܹİʵ֡
¡
ĸоƺԼܹˡ
۾
ֻ컨һƬݺύĺʮֽʵģЩȻһֱͼˣȴһ㷨ˣҲоһ˿ƺľѾظû
ȻӦòܵģΪҲ֪˽Сǽ磬ݺԵĵطҲġ
Ǿòܻ飬ЩӣʶĵԽԽˣڿռкӵһսֱ̫ˣ˵ǻȡԼڷԵʣֻǿռշѹ쳣ֻԼǻüĺĺ
ǣ
ⲻûˣʶҲûˣ⵹̫һ㣬оǡԼ˷˵ģ
۾ʱ򣬵ûǸ乫ӺƺǴסƺҲ׼һʲôԵģŬģʮ²һΡ
Ȼ
۾գ˼£ҪȴЩĵģո̧ͷ޾ƺʮֳصģһʹ
ĵǲż
ȻôãǱסһҲǲеĴңҪ֪ʱȴʿ׷ɱ·ˣֻǿǿռּۻۡ
ȻмǴ˳ɹɱӣҲǱռеаûѾǲеĴˣʲôأ֪ʶԴҲ飬Ȼˣȴƺ鲻һеô⡭
ĵǾһ㶼ۣЩģգգ۾ֲʩչֻ˻ˡ
ͻȻ
ˣĵʲôƵģаȻ캰ɣ𣿡Ȼǽв֥أв֥һֱڵģûгʲôĻӦûڵģûзʶãȻܹв֥ˣֻǿںģ
Ȼ뵽ˣв֥֪ɲһĶܹ࣬ദԮźİ취Ҳܲȥǡ
Ȼ
Ľ˰죬Ǿĵģв֥ļơ
ˣôشѵǽЩƵİһ٣Ȼָߺɶ
ĺȻɶźŮǶܾģûнĻҲӦܹġ
ͬġ
ǾĵģûжŮĻشģ
˾
Щˣ϶ŮҲܾбչˣҪܹѶŮҲгĻٶŮз԰ȡָĵҩһЩϺõĵҩӦҲܹľʶָһЩİɡ
ǣĻҲֻˣܾǺɵ֮һģҲģ

һĻĵЩˣȻʱʱ죬µĿ컨Ļ湻ģҪ˯һᣬȴָоһ˯ⶼûУֻŶһЩܹж˵ˡ
ô㶵Ĵ졭
žžžΥĽŲǴ⴫ˡ
ߴһűƿˣӰ˽


488 乫
ĵͷܹˣæ⿴˹ȥһԼĻģʱһ
ѽǰѹˣֻ乫Ӻ۾պúĶˣϲӵĺ
ֻǾϲӵĳķɱ˹ȥôã˶ΪĴǲѹˣȻʮָˡ
ǰôˣ
ǰҪЩʲô
ǰǲǴ˵еľְ
ǰ㵱Ϊʲô
ǰ
ƺЩ˹ͷĳʸͬͺӬһ㸩ĵǰϵΧƵģ
˵òһȻǻģĻ湻ߴģܶͷģǾսһ㡭ʿȻʮָߴʿǶǻ壬ʿ
ǻ壬˸ߴȻ似ľ˲ء
Ŀ˶ĴʿȻΪ龪ˡ
˰죬Ҳû˵һ仰乫ӺЩӦúԼ̫ˡ
Ǻǣ㿴ǰһѹǶЩ˹ͷˣǰĪְֻ乫һ˵һĵٵ½ǣʾٲҪ˵ģ
ǰǰֻ̫ˣȻҲǸĿļһ״æת˵һʮֹĵģ
ȣǵˣļ״΢΢˵ͷ˵һ˺üԼڷôװȵȡȴǲĵ˵
ѽǰҲǻԪ˰һĿ˵乫Ǿ˵˵ôõ̸Ҫһ֮ȻܹѧˣȻ޷ʹΪԵȷһܱ֮ȵģǿһǧ򱶣Ȼ˵츳ˡ
Ԫˣһ㶣˵һ٣ЦҲǣҲǣԪ˰ɣ⻰˵ģɡ
Ŷԭˣ乫ӺٻһۣȻ˽ģ˵Ҳ֪֪ǲװæת˵ˣǰô£
˵ˣ˵Ҳգɫһ壬ɫԸ˵һֵɵģ
Ȼ
ŶǣСӶˣæǸ˵һֺģ
ллСӵĴˣϷ˺ˣȻЩôǶˣʮģ˵
ллŶٺ乫һ˿ϲɫæл˵乫ӺȻʲôģæס٣ת˵ǰˣΪ˱ҵϰ֮ʿӦģǸ̰ͼǰôأ˵һȻģǿӢ׻мַ緶
ǰǰ̫ˣҵȲͼǰʲôôģⶼҵӦģҲǼ˵±乫ӱȥģ
ǵˣԲɫ˵Ȳ˵˵Сž֮ǰȫͱ֪ˣǧο˵롭
ˣǰôˣֻ乫ʲôƵģæ˵˲ʲô֮Ҳ鲻ǰʲôˣǰʲôҪĻǿԳְģ
ǰǰҲæ˵ҶȻôȥǰЩҩǿԵģ
ǵˣԴڣ֮ǰ͸Ū˲߰ҩҩõģֻϧõҲһҩûʲôƸһöûУ˵ΪҪҸõģҲܵˡ룬æ˵ҵƲһ֮ҩܹεģ˰ɣҾһЩʱվͺã
乫ӺԻһۣһȻ˵ģ˵֪˵Ĳʵβģһתæ˵ˣǰ㶼üûгԶˣҪЩʲôȥŪȥ
ţһ㶣֣Ȼ֪⼸Լһֱһ㶫ûгԣŲ²Լ˵ĻȻҲߵģԼǲ֪Լһߣ˿ȻᣬЩǻẦģǷ֮Ĳޡ룬æ˵ðɣŪһЩˮǹЩر𣬲ʳ
ǣǣȥ죡æڴ
ǰúϢȥȥ

˵գһ̵ļҴҵķɱȥ
ļ״ǿЦһţǻζãЩ˼
ɽǺܹˡ

һ˸һӽˣװ˸ָģûмˮ
һѲֵ֪ˮĺȻЩȫãأкιˮͶ񺮡
Ҳˮ
ƺҲЩΪѵģæ˵ȷϰɣȷ
ǰææǰְ˽ŵİķĵĲУγһģ

һͷİ׷ӢףֻһֱۣһֵĶϱ类նϣ˿Ǽƽһ֪ǾնϵġƵģһֵķ޹ٺ乫ӶǾɫء
ȻܶתΪʿȻκ˶֪ԼĹ죬ǲתԴĻľǲתʲôģҲѪҺѭתٶȼӿ죬ƻָøˣˡ
ѽǰģһһְɣķæ˵
ǰǰǼˣ˼ż乫Ҳæڸ˵ģҲʮֺģ
ʲô֣ǸҲŪˣ˵һԸģʵȻ乫Ӻ죬ż˵ʲôʲôĸ֣Ǿ岻Ǻֻйصģɻȥ乫Ӻٶļģ
ŶǰЦˣ乫ӺǱһһ㶵ģһǰĵˣæ˵ǡ
ǰһŹһЩƿҪǰָһ£֪Բ乫ӺȻЩ಻סĸ˵
ǰǰҲһЩ鷳Ҳǰָһ£æ˵ģ
¿Ϊˣǻʲô书İ


489 ָ
Ŷ˵˵΢΢һüͷЩõģǻûоܾģ˵Ȼûʲô似ҲֻӲͷƤˣƾǧΪս飬㲻һ׹롭ǿ˵
ȻˣҲԾָܾˣȴ֪ҪȥμʲôԣҪָ㣬һҲе̽˼ߵģԣƺǵĶʮǿ˶֣⼸ƴġָ˵ģ˺ģһǲˣϾڶãûͷǾͲÿˡ
Ҳó˻һЩţСӺþİԼ
ǣǰٺ乫ϲĴ
ֻ
٣ÿ乫æ˵
ãŴԣЩõģҲûи乫ִվһȥ
ֻ乫ӺȻɹվãȻ۾͵ԲˣһԿ乫ӿ˽ȥ乫͵Ĺ𡭡
ͻȻ
ȣ乫ӺȻŭһʮ־˵ģƺȻǳǷе͵һĵģģһ˵ĿռƱһӿһʮֳصľһĦŵһɳɳɳһ춯պ÷ɵǽˣðм˳
ţһ乫ʩչļƣ˫Ŀ΢΢һۣȻʶվ͵ԶһʿпǻڵģȻ۷״̬ҲǼ侪˵ģһ֮£ƺʩչĹȻκת׹ǺڵϵѪתģ

ȣ乫һŭȵģ䶼ƺһ£ڷмһȭģֻ乫ӵӰٶȼ侪ˣԲɶ乫ӵĲӰƺȭ·Ǽ͵ģպòϵ𶯷ģ乫Ӵһ׸ȭ乫ȫƤҲǱЩ졭
һĵĿ乫ӵһȭʩչĵģȴЩ죬乫һȭȻƻֺ꣬ڹƺʮأȻһЩ̺ĹֻѪӿɵĹûӿĸоˡ
ȴʮ־ˡ
Ҫ֪겻˽磬ʮǽ磬ĶӴһЩνΪֵָģȻǵĹ̺Եڹģʵãȴû乫ȭ̺
ҪĻ
乫ӵ书ӦܹһڵΪˣ乫Ӳʮ߰꣬Ȼ˸Ĺ
˽磬һʵĸѾֵһˡ
ʮǽ磬Ҳʮָˡ
⵹Ķ乫ĹЩˡ
Ȼˣ
ĵ۹Ȼ乫ĹеһЩˡ
һ
乫ʩչһȭˡ
ȣֻ乫͵һֹ𵴳һɾ˵ľ磬ǲֻ̣乫¶Ƥһ˳죬̵ðƺպģ
乫ӺȻǳ³һֻͬһһ㣬ڹ֮һʧųĹһ˵ǰָ̣
ţļ״ǲ˵ǿʲôģҪ˵ʲôʱ򡭡
ǰֵˣһЩ಻סĿ˵˵һԾģֱɵľ룬һӾ͵乫ӵߣ乫˵ȥȥȥһߴȥֵˣ
ǰûָأʲô乫ǲõ˵żǶԺ˼С
һȥҲһɣļ״Ǵ˵˵һһ˵ˣ
ǣǰŴԣ乫ǹ˵Щõһȥˣ˫ֱĿŷм١
ǰָ̣æ˵˵գĿ乫һۣ乫
ֻ
һҲһڿģȫļһӿģȻǺ乫һͬСĹʩչҲǲһ˿νͷģʩչĹȴһģ
һƷֻնһıӡڿǧ򻯣ϵĺӰڵǼ鶯ģƶ̺ʮֱ仯ȻһԻӰ仯ΪƷ
һȣƷ乫ӵȭĲͬǣƷȻ̺һ˿ģȻһѾյķƷ
֮ˣо̺Ʒѵλоģ˾ǰԾȵİЩ΢΢ľȣȴʮֵƽ
ڣ
һƷʩչˣƤճıģɫЩ԰ףһڿı裬Żɢų˵ǰָ̣
Ʒļ״ǵ˵ͷ˵ʵǷϻ̺Ʒܲȥ
ǰ乫Ҳæ˳ٲվһ𣬳Ĺһ˼Բˡ
ðɣҾ˵˵ǵȱɣĵǺεȵľ˵ģȻ˲ٵĶߣ˵һ٣乫ӿ˵ȭʮִ죬ȴûȭľ֮ȭӦİɣ
乫һ㶣¶һ˿֮ɫȻ˵ˡȴû죬ָģ
ȭľ֮ʵȭڽ£ǲļ˵Ҳ˵̣ȭʩչʱ΢һЩȭٶȣȭЩһЩԣװ׽һж࣡һټ˵Ҫȭ豹ĵزĻҪڲϽиӶ
ллǰָ㣡乫Ŵԣ¶˼ı飬ȴǳĹ˵Ȼģ
㣡Ҳ˵ôģ˵ƷҪ࣬ҪƷһʮƷ
ǰĿ棡Ŵԣ¶һ˿֮ɫ乫ӱ˱ԵʱƷʮϬռһЩϷ硭
ǻһת˵ƷȴЩëҪעƷı仯ˣҲϵʮֺãƷȴЩǷȱΪ̫עƷı仯Զһ٣˵סʵʵʵʵ飡Ʒľ֮


490 칦
һ˵˷ģ˵Ʒ֢ںͲĵط
ллǰָ㣡乫Ӻ˼һᣬóϷİл˵Ȼ˼󣬻ͬ˵ġ
ȥɣҪúһ£ҲٶԣƺҪú˵ģ˵
õģǰԻһۣƺЩδģָģǼ˵ˣҲֻæڴ
úϢˣǸǰ乫æ˵
ˣǰʲôҪģǰܷԸǣ˵
ȲˣǱ۾ƺ˵ģ˵ȥɣ⼸첻ҪңҪչһʱ䣬ûҵķԸң
õģǰæЩʧģȻͲ󣬵Ҳ֪Ϊ߻ָʵԶҪģȻ֮ļԷǳҪҪ⿿˵ָܹΪʤĻʵ̫ˡõĻȥǰ˵ȱúһֻҪԺǰԼǻԵ̡룬˵ÿæ˵
ȥɣļ״۾һµģ˵һ˵ͷ
ǣǰ

һ˾͹ĳ˷ţСİİѷŸˡ
乫Ӻٹ˵ķţһۣЩ˷ܵģЦһ£ĴһֻСԺûģˡ
ǹĳԺӣСŲųȥСԺӡ
Ǻǣ٣λǰ˵Ǹôôָǰֻǵ乫ӺȻס٣æʵҲЩǵģ
ĺˣǰǸ֣ǲ𣿡æ˵ʮŵģһ٣æ˵ҲǸ޿ˣûа˼ϵĹôܵľܵ˴ôͨôܹ²ԲȣԽԽܹͨС
ˣˣ˵꣬乫ǲͷĴٵĻ˵һ٣Ĵһæ˵ҵ˼ǣôҲǰľˣôҲһЩʲôİȴЩ
ǾǰͲΪı𣡡ŴԣһԴǵĳ˵һ٣乫ӴɫȻЩԲԵģ
ôˣ乫ԿģЩ˵һ٣Щˣæת˵Ҳż𣿻һ¾Ǽˣǿô찡˻˵ٴС椣ǿɾЦˣ˵۾ֱֱɫȻཻ֪öˡҲԷ˼
˼ǣô£֮ǰ˵ģ
ǳȥԺ˵ǰ˸ߣ̸ͨСЩã
ã

һ֮䣬ת˻⣬˵ߡ
ȷ
ȻûνͨĶǺεȵľˣȻȴҲһ˵̸ûˡ
Ŀ˶ˣȻ֪˵ԲԵĻˣˣûдʲô˼ģҲ
ȻĲ˹ʲô̫ĺôˣȻԭģһûлָʲôҩʲôҲȡģǷûлָԭҪȻҪ˵Ƿɸʲôɸˣܹ˻Ŀ⣬ƺûɸΪⷲɸĻϻЩģľĻ˿һ˿ûУȻҲ޷ǺεȵķḻȻ۾ܿûۿȻ֪ˣҪȼһɸ˵ˣҲĹΪ֮ȻԼûж⣬֪ԼʲôʲôĻδɲ˵ˡ
һеԼеԱ˵ˡ

ȻϥţϵķǲתӦӦֻϵѪҺڻšȻʿϥķʽĻĸоԼڵѪҺѭתٶȼӿ졭
ȻˣҪָжҲǲܵˡ
ĴŵЩģʧȥ˷жζǲܣжζǳԹˣȫʧȥ˷飬ǵһΣһѵõ飬˼ǻ͵ԼһɡȻˣҲԼοԼѣָܹȻˡ
ĸʱԺֳԽɶźһǵڶûлشģҲֻεա
˿ţ湻ĵġ취ЩָжаĶĵеĲ֪ˮˣв˵ȻʲôƵģæ˵ˣ乫Ӻʩչ书ڹ֣ǺֱѪáţкȻ˾ϣа˵书ĻܲҵƺõÿһЩأϵѪӿһתܻҵЧǣ
Ҳŵģͳ
ÿ˹ʱ򶼻᳤һȻӲѪתת·ʲôأǿʲôѪתأǺεȵΪȻֻǿ乫ӺʩչһصĹһ˼򣬵ץס˼ؼ⡭ץ⼸ĻԼܹԴһ˵ķ
֮˵ģһĵΪʲôûмʶȻûѧʲô似Ϊʲô似ʵսҪǧ꣬˵սأǬʿʿ˽طãȻ巽ѲǬڴʿԿһ㷲ǧ˾ˣȻǲԴһ׹ûˣҪ֪Ļڵʱ򣬾ѾܹԼ취ˣȻǼĺˡ
ֻǳԳԶѣо룬ŷҲô򵥵ģҪȫڵʱ򣬲Ҫһ㷨ʱĶа취Ѫת
ֻߣʶҲܹתʱ򣬶ܹѪת
ǷʶãǺǷһ㣬Ȼ޷÷ʶˡ
תѪ·ߣĵʮ׵ĽˣǷ˻ʿʿ޵ȵȣѪ࣬ΪģĴɢȫѪҺȫ£Ǵ˵ת
ֻЩ೤λòһѣһڵķġ
乫Ӻʩչʱ򣬶Ҫһģһ飬ⳤһڵĻǻϻţڵλþǻһǿǻתתѪա
Ȼ
ȻʮΣյģǷ˻ߣڱȽϱĵطҲʮҪĵط
һ군ˣʿҲȻ군ˣȻˣ˵ߵҲǼ͵ģҪȻʿǷըĴս𵴶Ҫˣ군ˡ
ĵȻҲǼˣһʿܹȵģȻͼ幦ʹĵرʱֱһˡ
һΪģĵǲҰѹŪøԼɷһ㸴ӣǴ򵥵Ѫתһ쿪ʼҲǰȫѪҺӿȥȻĴɢһܣȻѭĴ㡭

һԣ鷳ˣǰ˵ģûзʶĴڣζ޷չǻȫѪҺûа취ѪҺѭ
⣡
⣡
ȻĵǰҪˣԽѣķ˼ʱҲá
ҡ
ϸ˼һ⹦ĺôƺֻǶ׷ãǾƶϣܹúоȥģ˵ѪҺתĹͼҲʮãҪ֪ѪҺǱϹ޶Ҫ󣬿˵ľѪñʿյĻҲĹЧ
Ѫܻͼһ¥ǡ
Ȼˡ
ҪǣһתѪҺĹľԱˣȻ֮͸ȫһЩˡ
һ㣬ĵǱƶϳЩ鷳
ʵ
Чİ취乫ӺֱӸһ˹ķҲԼȥоˡ
һĻĿİľֵǿɾȫٵˣΪһ֣ȻûУ˭Ű
ҲǴʱ䣬ĵǲǺ⡭˿˼ڤоһĻʱ䵹ǹÿ졭
תȥˡ
乫Ӻٵûġ
ڵķС
֪ˣԭ۾Щ˷ܵ˵ԭǿ־⵹ذ


491 û磿
һ򵥵ܹס죬ʵѾĳˣʱʵѾоˣһͨȫѪҺתĹ
һʼҲʱڸôѣ˵ɹоͬӤѧһ㣬ȻҪѧѧߣѧˡ
⼸쳢øַڵѪҺȴǲɹɹһøоƣǻʧˡ
˼ڤ죬ǴѪҺѭĽǶ˼ģΪ˽ŵʱӿ죬ѪҺνȻֳˣĺôʲô
ʵ
ʿ˵ʲôģʵһʺԴḶ́ԴҵʵĴ𰸣ǽıԴӶ˽õƿص
򹦷ҲˣϵѯʣѰʵĴ𰸡
ĲϲԴһǷԲɹʿ׷ѰĻַʵҲ֮ߵͷܹ˾ܵƶϣҪǷ˵ӣ뱬Դˡ
־ƣ
־ѪҺתѰĴ𰸡
ԡ
֪乫Ӻٶûʲôɷһν书ķתƶ
һƶϣΪʲôܹ˹ȥʵ߹书ķտʼʱ򣬶Ǵ˹ֻȽϲͬǣһǷһѡ
ֻԼʱʦֿü²ſʼš
Ҳһ㷨ûУǿʲôأ
𰸾־
ڵ˵ģһ²Ŷһ˿־ųɹתġ
־ʲô
ʵ־ҵһ֣˵׵ָӵ
磡
һҪʲôһ͹Ḷ́Ӷˣ˾ͻҪԷһ͹ʵĴڣ˵Ļ󣬶ҪʲôһϵḶ́Ǵ˵ʶҪʲô˵𡭡
־ʲôϵأ
־ֱ˵Ǻ־йϵ־ʵôһϲڵǴӾһǿޱȵ
Ŀȥƶ˵һЩж磬˵ģҪԷҪִԵȵȻҪʲôͿ˶ԳԵҪˡ
׳˵ģ£ֻˡ
ʵ־֡
ߺͨ˵У־ǿʵǴųɾ͵ǿ󡭡
ص⣡
ҲˣΪҪǿ󣬾ҪƶϵתӶ϶ǿ󡭡ʵκһʼʱƶõľ־
о֮󡭡
ĵȻҪת⹦ġ
˵
ΪǬڴʿһ˲֪ĥѣӵ껹ǺӵʱһֻųԱȺùƽӣǬڴʿޱȵ֮ġ˶Ķ־Ȼһʿܹȵء
־ⶫ޷ʲôģֻ˵ĵ־һǿ󡭡
һǿϵѪҺתӿ˹ȥ
Եģ
࣡һǿתǹϵھȻӿһ˵ĹȪˮӿһ¶ƤѪ͵ĹĶǶѪ𣬿ʮģ
ĵǻҲ͵ĹĶƤķɫҲʼ仯ԽԽģ
ԣԣֻõؿһܣаæֹͣ⹦ת
̣һһ䶯ϵıѪɿ滺ȥˡ
Сʩչǹʱ򣬿ûûƿغ˼һ£ǳ˵ղѪҺķɿɶģƺָһЩֱܹоԼ֫ԡֱ֫ӵնˣⶼûȥȻֻһ첲ˡøܵѪҺķɿתеɹתģǲܹȡ
˿ѪҺһõĸоɱʲôָٶҪöˡ
ܹѪҺתǾѾ˵⹦ѾʵĵһȻĵ˼·ǶԵģҪѪҺת͵ÿ־ǿ
˼·ܽһ˼⹦һЩϸڣһʱ򡭡
֪ȥˡ
ڷС
ֻȫһεڲϵתţռ𵴳һȦȦ䶼˾˵硭
ˡ
ĵķѵǻָˡ
Ȼ˲ˡ
ֻ
ǲһģȫƤԼԼЩĶµķģֻЩĿɲǻȥôģĵƤĶģһ󷨵ģ
оѪҺĹˣЩϣȻѪҺĹǴǰǡ
һѪҺת岢ûлָ࣬λǶãȻǲܵġ
о⹦ĵǿԿڵѪҺˣԼƤѪܹƴһЩͼЩͨ󷨣Ȼ֮ûʲôоͨ󷨻ǻģ󷨵Ψһôȡ
ѪҺתҲܱȵԼͨ
Ȼˡ
ĵĳǿ־ͿڵѪҺŪô󷨵Ļûʲôġ
Ȼ
ͻȻ
ĺȻֹͣ˹ͰһЩεģ˵ģôһûУĵֹͣ˹ϵЩ󷨷ǻʧˣһָˣȻֻ취ˡ
Ķ˺üˣһûȡʵǲܵ鰡ôҲ벻ͨݺԵĵطҲİ
ʼʱĻΪ⣬޷շǺϸ۲һ˵󷨸ûȡһģиûʿҪ
û
ͷ;ûȻʿҪʵϣǿɶҪģܹŵرôûأ
ʵˣҲû취ʣҲֻˣⲻʩչˣȡܣѵǻԭ򡭡
üĵĻа
˼֮ʡ
ţˣĺȻʲôƵģһ۾´һģ
Ȼ
һһŲԶĴ


492 ıȡ
֪طĹҲֻ乫Ӻˡ
žžžһ
Ƕˣ
ֻ乫ӺһӵˮˣǾȵģƺʲôһ㡭
һ
μǰֻ乫ӺæĹ˵۾ǿģӾȴĴȻЩģ֮ǰˮˡвһģæĹ˵ǰ˺Щ˸һЩʵˮ
ɣ۾һ£˵
ǣǰ˹źˮٺ乫ӻһۣæ˵ǰָ̣СӿһƷҪǰָһ£
СҲЩջˣҪǰٴָһ乫Ҳæ˵Ҳмֳģ
ţҿ۾һ˫۾Ǳ˵ĺ⡭
һ۾б˵ĺ⣬ٺ乫ֻһεѹѹɫЩˣЩĵı仯ģ
żȥˣƾȻ˾ˣ
ʵȻ
оǿѪҺͨʱ˳оһ־ã־ȻǲǾǵڴȨգȻһǿƵƣ־Ҳһ㣬һǿȻһо˵ѹȸˡ
Ҳǹʩչһ£סСһ˵úΪԼЩ飬Ǿͷˡ
ǰǰ˶ˣ乫Ӻٻһۣ˶Էеľ֮ɫЩսģʵ
ûУĹŪһ£Ǽþգһڷ˵һ٣˵ϷҪȫõĻҪ൱һʱ䣬һʱ鷳ҪϷܣϷ˲٣ѰĻϷ򣬾Ҳ
ǰģ
طֻǶ֪ûиκ˵ģ
ҲֻˣӦ˴δ߹ԼĴڣɫĵ˵ͷղѾһˣ͸áȻһת˵ǶϷҲо֮ϷȻˣ
ллǰ˶ûƴǣæ˵ŵֱһȻԽˣЩ಻סģæ˵ǰǰΪʦǰ׼˵ͨһĵǰ
ŶŶһɫģ΢΢һۣ뵽дˣ˵֪Ϸ˭𣿡
⡭֪һ㶣æǱЩԥ乫ӼȰʦˣЩżŴԣеһ϶黹б仯ǲһԹ۵ģ
㶼֪Ϸ˭ͰΪʦͽҲգһưģ˵һ٣ͻȻȫ΢΢һ¡
أһƱٷӦûӦǱ洫һɾ˵𵴸ֱ
ǰվ˵ϣһĿŵ棬ֻһûУæľ
áһԵ乫ӿҲʮֲΪĸǶûһ¡ǾѰҲԼû̫³çǰȥʦ
ضˣһģ˵һ٣һת˵ȻƷԶϷ书ܹ״ˣһϷĳ̫࣬ǹ򷴶ǺǣϷ򻹲˽ǵƷУҪϷĹȥΪϷˣ˵գǱ۾˵Ĺ򶼲ָģ
⡭̫żˣǰ£Ͷ˶æ˵
ǰǰǶǺˣԺ֪ˣ乫Ҳæ˵⿴׵һٶ췴Ǹѧˡ
ļԼĿĴﵽˣҲˣȻ˵ǺðɣһϷǿ
ǰԹ
乫ӵ˵ǰһ

ֻ乫ʩչϴȭķǻԭġֻ乫ϵʩչȭ乫ӹȻţ̶߰ʱ䣬ȭȻǱϴγһأȭ·Ӹͣǲɣ̩ɽĺأȭͷ֮䣬ȻҲ̺żطģ
һȭȫƤ죬ֱð
Ȼĵģţʵ۾ǿļϸҪǿ乫ķתĹȻоˣǻЩĽĵط
ȻˣƷͱȽϴĵָǱʵʵʵʵģûӰģǱ࡭
ܿ
һƷꡭ˲վһ𣬾ָģ
ȭ˲٣Ƕ乫˵ȭĵУЩΣ仯ӦøǣʮһвӦøøһЩڶʮСʮСһ˵乫Ĳõĵطȴ˵ĹǴһ㡭˵Ȼֹ⻰˼ײˣĹŲˡ
⡭Ǽҡ乫뷴Ǻεȵľ֣ԼνļõĹ˼ҵҲġ
㣡ȴǻһת˵ƷʵʵȻϵĲеĵطʵĲʵ飬СڰСһ˵ͷͷǵʶʽмȱ㣬Ȼǿһˡȴͬ˵ٵĹ̫ˡ
ǰʽǿĽ⹦ҵõľ⺮Ѫˣ֪ǰʲôǴһЩĹҲǿԵģĵۣС˵˵ף⹦ĺûԼܹƵģϣܹڹָһ
ǰǰǼҵĻҲõĹˣûиõˣ乫æ˵ǰָܹһŹĻ
ʲôҲ͸оֶûеĹ֮˰Ϊ˵˵⻰ЩοĻԼо⹦ɾ͸ˡ룬˵ţ˵ϷһŹҲ޷һǸʦͽ֮ʵˡЩԥģ
ǰȫ˼Щɿģæ˵
ɣļ״Щⲻȥģ˵ǵĹҿ΢һ£ӦܹǵĹһǣ
⡭һ˶Щ˵ĹǿɶǼ岻֮أôĿĻ
ţΪϷ򻹻̰ͼǵĹɣļ״˵Ȼ˵ȻˣǾˣϷƣˣȥɣ
ȵȣǰһҧæ˵


493 ݹ
Ҳǣ⹦ȻԼһǺùҲڷԲǧķΧڵļ˵ʵϣ⹦ҲֻߵĶѣǰǰ˼żǿߣοֻĹҾ˵Щȫġ룬ǴӦˡ˵գæ˵ǰһ£͵д˵գĴҶģ
乫һ˼ģƺҲЩ⶯ģ
׼ٺ乫ӻᰴ಻סȴǰп࣬ȻõԣȴǿְҪҸֱӽ
ǣ
ţô£Ȼʮǽ֣һд֣һ㶣аԾȣǺȻ͸ǽһģǾѣǱȴǲɫģͬʱҲһһĻٿԿ϶ǽӦûڸǽķΧڣ⵹һϢȻö֣ȻûбҪһ٣ʲôѧˡ
õıʵǺһ˽ײһһ˼ϸСʵģиССĽӣӲֱģдֽϵٶȵǱëʿˣҲСö࣬ǲƣǰûڱĵطġ
һپͰѹдˣ乫ӵЩҪָЧģżģ
ǰ뿴ֻҲԥȻΪи׷󣬸ӹģҲѹٻͲסĵҪʦأѼõĹó˿ҲûʲôԥȻҲǿֵķóģҪͨˣȻ򲻻óˡ
ǰǵ˵ȻܹʩչǿѪҺͨǻ治ܶΣȻƵĥֻˡ
õǰһ㶣ЩģĵĻԹԵİдõĹĵᣬ۽ȴ乫ĵĿ˹ȥ乫Ǳӵģתȥ
ҲʲôǷڵǰĹһɨȥͿ˸ףȫˡһȻſһһεХ
أǷǰĹ˲ľͻ۳
ǰټ״һ㶣Ϊʲôأ
ģѯʲôǵȻ˵Ѿˣһ£Ȼһ۾ͼ⹦˵ġ˵ǵһ£Ǹ⺮Ѫݳ߲εĹ˵ʮѵ飬Ҫʮ꣬һӶ޷ɵ顭
Ȼ
˵СһļʶԻ޿ҵǣֻҪ⹦ȫУúһȻܹݳˡ
Ȼˡ
ǰǣȻȵ֪⹦ܹʩչ⹦ˡ
Ҫ⹦ҪתѪҺĹʲô֮˵ģĿĸǴõĹˣԭͶˣҪ칦ǻǵòڼҹ֮
ǰһΣŴԣһæ˵
ã۾һ£˵ԺڷɿŹ⹦ȷľϲĵطһЩ˵ĵطһЩԽԼٵĿһŸõĹʱ䣬û׷Ļ
Ȼ
ֻһӡ
ţĺȻ۾
ǰôˣܹ޸𣿡ЩȲʵɫ֮Щɵģ
ֽʼǺˣ˵ȻԶԺ¾ȫͨǺѪˣȻһЩ޸ģ磬תľˣͬѪҺٶȸȵȣһ⺮Ѫǲһˡ
⺮ѪܹνĻѾ˼ˣ˲١
ô죿ٿʼʱΪֻͷѣ֪ô죬˵Ҳ̫˰ɣ룬Щţæ˵ǰ㾡˵ˣһסģٶԼļҲʮŵģɫ֮ȴЩԥ⹦ֱ˵Ļ
ͻȻ
촽΢һ˵ٵĶһߵ乫ȴʲôûģ
˾乫һ󾪺ǴһǴ˵веĹ򰡣ѵǰǰ˾żߣǴ˵еߣ룬Ȼ˾һ㣬æߵǰܱʼҲҪİæģء
һ
Ǹٴˡٵɫɾ˾ϲȻֱ˸Ӿģ
ǰ㡭ǵؼֻһ˵
ҽ֪һЩϽȥģڼʲô׵ģѯϷ򣡡˸ڣ˵ֱ˵Լݳģʵ̫ˣȻû˵ıҪ
ллллǰһϲ˵˵ҵĺѪֻƷĹѾǵؼƷˣʵ̫ˣ˵ЩԵڵ
Ŷ⹦Ʒ׵ģһаҲûж˵ʲô
һԵ乫ҲͰ಻סˣѾдõĹǰæ˵ǰҲ
û⣡ǵ
һʱ֮
乫Ӻǻϲصȥˡ
˲һǳȥ
̫ˣ̫ˣֻһ̾˵䣡ǰ޸ĵĺѪ֮Ȼô࣬ҿһܴС椣
ҵĻҲǰ乫Ҳ˷˵ôһ޸ģҵĻ˺ü˵乫ʲôƵģæ˵ҪһǰСȻܹˣҪڵĻҿеˣ
СܲѾ弶˰ɣŶģһ㶣ǲм˵һ٣˵ºѪҾаգһڳļΪܹսСˣ
˰乫Ǵ˵С椿ǼΨһһؼɹģôܺ˼ôõıأ
Ҳǣüͷ˵˷֮ɫ࣬Ȼǻָ侲ʲôƵæ˵ˣǰ̫һɣĹ¾оˣѵǰǴ˵еߣ
пܣֻд˵е߲˵ͨɣ乫ԣæ˵㲻ߣҿҲǶߵΪûǰ񹦣ʵ̫ˡ
ǰҲʮ־˵һ٣æ˵ˣ˵ǰ˰ˣĳҵöߵΪ
ɲһ乫Էֱ˵úܲס˶࣬ûǰ˵ĳ˺ܶ𣡡
ҲǣԻȻæ˵ˣҪȻȥ˵ģ
õģҲҪȥˣ乫Ҳæ˵˶¹Ȼźúˡ
ˣǰ飬һ㶼û͸¶ѣ
Ȼûˣ
ҲûУˣǰԸҪЩƣûǰɣ
ȻûУȥҾȥңҲæҰɡ

Ȼʮʵ˵Ǳһ˵ĻĲǺ⣬ĸ˴һ֮˶ʮ⡭
Ȼǳ˻ҪһЩ鼮ˡ
ĿˣҪ˽ǽһЩ״õİ취Ǵ鱾ϿˣҪԽԽá
˷ɿԶȥˣĺȻſһ˴ˮһֱһɫͬŴѷ˹ɵĵĻֱշѹ֭Һ˽ĵĿС
֮ǰˮʵҲǱ˵ķԵģȻΪ˲ġ
ԭѪҺĹҪ䶯ģȷʮʺڵĳ˼ˮȻ治ҪЩֱҲãζͳ˼ˣĺȻǿ˵õ˵Ĺ֮󣬶һЩԼ֮ǰоЩĵطҲ˳ˡ
˼Ĺһһȣʵͨ䶯ѪҺļٲĺ֮⵹أĻѪҺһ䶯ĻҲӦÿ͵ķǡҰߺһĻŹȷǽԼʱ䣬Ժǲϵ
תȥ
ĵķС
ֻ
̣ڵϵģֻǴѾ˻ҽĵȫһȦȦĺ֮תİģȫļڲϵ䶯ģ
Ȼ
⹦֮ǰȫһˡ
һǻ˹
۾ˣ¶һ˿ϲ֮ɫϲ̵˵̫ˣҵư̫ˣ˵գֵָȻǶ˶ģȫҲ䶯һ¡
ľôֱӵվˡ


494 ׹
һվһҡΣƺվȵģȴûе£ȫļԼС䶯ģ
ԣǰ̤һƵǲƽʱ·ģôôŹ֣һһбģԼڿƵģ
һŹֵ˼վ˵
Ȼ˶ʱͺˡ
ǣ
Ļ治֪ԼʲôطģȫļⶼûиоˣҪ߶Ҳ߶ˣֻԴϲܹ⵹ʮˡȻ˵ƾܹ˹ҲϺõ˵ҩķãʱҲܹȫõģһսʵ̫ˣ˵߶߶ĻҲܵİ
ǿ󣬾ǷȫûˣҲӦܹ߶ǵİ
ȻʮεǣǲܣҲûа취
ⳤҲǰ취
š
ⲻǿԿѪҺͿѪҺķȫѪҺģĿƵĻܹˡ
ǲ֪⼡Ϊβˣ֮ǰļ䶯ҲǵѪҺģǼģ⵹Щ⡭
Ѳɣ˼׵̱˲ɣĲ⵹Щ鷳أҲûȫ⣬Ϊߣ˼׵Ҳָܹã޷ʩչʶָеĵҩȡҲвɶź磬⵹ˣµҲֻĵĵһʱˡ

ⳤòܶδ˸еģ乫ӺȻᣬҲȽϵǳĻԼһ±ȽϺá
롭
ڷϰ
ĵͨΪܿͿƵģˣ濴ˣʮģ֮ԺһȦѵõĺ
ԺһȦԺĵԺдȭ
ֻ
һȭҲ乫ӵȭֻǴûԲʮɵԺǷɳʯķɽӿͬ׵˲ϵĺХӿԺӵӲҰȫǻ˻ҽķש
ͻȻ
ȭһֱٵƷƷʩչԲʮɵĵ涼Ǳ˪һӰĳԲʮɵĿҲǲϵɢ
ĵͼ乫ȭٵƷȻǵһˣͺʮƷȭģǱٺ乫ǿ֪ٱ
Ȼˡ
ȫʩչĻֲܻ
һ
ǰȭƷһ飬ȭƷãӾˡ
û뵽ȹʩչȻԪӤʿǽ絹ˣȻ׹ȻǽܹȵİĿԺǽģ˵

ƷȭܹѪҺڵǱȽϲˣԱˡ
ϾʵҲǼǿģȻԶ˲֪ٱУĵǲˣⷲӦûܹʲôвˡ
˽ǽһʱȥطָܻܲȥսģĿգ˵սӦַ˰ɣ룬ǻصǷС
Ǵûˡ
ľڵϴˡ
ѪҺȻˣ˲֪٣ҪڽһѪҺȻߣ⹦Ҳû죬ʵҲûʲôҪ֪һĳ̶ȣж
ʵ˵ʩչȭƷԪӤʿƻʵ˵ҲȫǹĹͣı˵ľѪ̺ˣһûȫӳԵʣҪȫӳĻҲ൱Ǭڵˮƽ
ܹʹüĻܺʹһʿ忹⣬Ȼˣļһ˿ã⾫ѪѪҺתҲûȫͷų
Ȼ൱ԪӤڵʵѾԱˣҪأ˵ģϵǴָʮעĿģߵ۹ɲЩܱȵģ߽ǿɾͲˡ
ʵɲ̫ߣȻҪٺúһˣʵǽ˵ҪǣҲûǽжٵ˽⣬Ȼ˽Ժ취ʮǽˡ
Ȼˡ
оҪԼϵô£ܲǷٵʱȥڹսһ֪ԼѾرˣȥĻܵʿ׷ɱûʵĻǿɱסİ
ˡ
Űĵ
˵ڶ졭
ٺ乫ӾˣԽ˵ԱǰҪǿϲ٣ӵʱȻԺӵǽģҲǴǻΪ˻ҽ
Ȼʮ־ȣҲܹԼˣȻǹϲһȻҪ鼮˳ǻ治ٵģٱ
ЩֻһСģȫĵȵȵ鼮
Щ鼮Ȼͦĵȷʵ࣬вͼĵģ
˵ȷ¹ؾİء
ҲûҪָ㹦ʲôģǼҴҵĸȥˡ
˵̸֪һ£˾ҪȥμʲôԴˣȻǼӽǹʵҪˣʽҪġ
ȶȥ
Ȼ˵ҪŪʲôģҪȻǾܾˣһ鲻֪Ƥϡһ鼮
һʼȻǷһĵ鼮ˣⲻ֪һһ
ԭ
׹磬Ϊʲô׹磬Ҳֻ֪֪ϹŴͽ׹磬⴫˵׹Ϊϵ׹ǳγɵģ׹磬һжҲ֪ĵܹ⡭
Ϊ˽磬һһҪ߱ô½ĻҲǲ˵ģ˱Ͼǲһġ
ֻ֪׹һ½һ½ס࣬һ½˵סŵǴ˵еľĵطһ½סŵһȺ޵Ĺĵط
ĵЩΪ϶ˣ޵ǿ϶ˣ壬ʮǽĴɶС
Ȼ
Щ⣬Ȼˣǳأǳôûأ
Ķ⵹ЩΪԼԼѾ²⵽طˡ
壡壡嶼УѵطЩսʿľۼ֮أֻǱ飬վ˵


495 

ֻЩɶѡ
׷ˣ־Լǿ䵽ǽȥˣǾϵ˵Ļֺǡ
֪ȻǽȺǽǳ࣬ǣͬʱ壬壬壬ǽҲֻʮǽ硭
Сǽ磬ǲö˵
һСǽ磬ǵһưԵĵطĳ˽Сǽ磬Ȼڸǽ粻ôСǽǾԵİ
СǽҲǲǵһưԣΪСǽϾ̫ӴȻЩǿޣ˵ǱԣҲֻʣһ塭
Ȼ
ıȽϾǣȻĴռˣȻǳأܳûһռеİɣ
Ҳֻмȥˡ

ȥòķǳҪϢˣһ㣬ЩȤ˵ʼһԪ˽Ⱥ˵ϹŲ֪֮ǰ׹绹£嵹Ǵˮ֮У壬Ԫ˴ͳ忪ٰռĵ̡
дǲŵģ˵ʲôֻϹŴ˵ѣ廹ԪΪʼ棬˵ԪԳǻˣԪٵĵ̽Ԫ½
Ȼϻأڵĵַ̻ɫ壬Ǻʮǽ粻һǣЩɫֻͬᷢս֮ġ
Ȼ
֪ôģһʱⲻͬɫֻ
߲ףĵ׵ĺܣʮǽһʮǽĶĴ½ϣʵ̫ˣ֮ҲǱԵĺƽѣҲǻûɸ˶һ˸ֹң֮ǰսѣһ˵ս߶ǲܵġ
ֻзսʱŻٸ已˶ҪԿЩ塭
Ȼ׹Ҳһ
طҲƲ⵽׹Ҳߵģֻ˲֪ѡ
Ȿĺ濪ʼǸСķΧ˵ʲôʤ羰ȥˣĵȥˣľͿٷ˹ȥûʲôҪϢģ
ȻЩεĽ⽲ԶĵطҲԶĵطȻûʲôˡ
ǣ
˺һ飬Щ׹߹۵ˡ
һ齲ƺЩһˡ
ֻʱ䣬ľͰһ鼮ˡ
˵ջܴʧҲܴ
˵ջܴȻǹطܽˡ
طͽ׹磬׼ȷ˵׹֮أΪʲô׹֮أĴһӦде֪ġ
ܹ߻϶ǴսĿռͨģҴģˣ֮ǰΪθӦΪ׹֮ظûһĻһΪȫûãʶԪӤʲôĶᱻκ˵Ƕɲµɱء
ųƣ䵽طҲҪסȥ
Ҳĵһջˣ֪طʲôطˣЩսСıռȥʿ䲻񣬵Ǹˣɶ׹֮سȥأȻ䲻ˣҲȻֻռ뵽طʿ֪񡭡
˵ǶıȽʧһϢΪսţǿǴûйʲôʿ׹֮سɹȥİȻ˵һʧϢˡ
Ҳ֪ûκһʶʩչһͨΪûˣʵ͵ڷϵһΪͨû߲ͨûаԼϣ౦ûá
һϺͨĵԼƶϡ
׹֮Ϊʩչɷ׵书ķҲ޷Ϊûʿͷ书ҪԵʡ
߾ߣǲʩչͨΪǵļʶǵ׹֮Ҳܸ˵ġ
׹֮ؿɲֻеһ壬壬ʿսݵĴУȻ׹֮ǾԲǺƽദġ
嵱УȻǿˣʿҲҪʵ
ԾоֻѪҺĹҲΪʲôܴ乫ӺʩչĹܹһЩ书ûеطԵˡ
ȻΪ⿪ѪҺŹҪˡ
ѪҺŹʲô֡
һϸļء
ѪǳһԼ򵥵ķΪʮȼһʮԽߣΪʵҲԽˡʮʵΪѾǳɹˣܾߵе̫ʿͨԵˡ

һЩ϶ɼļأ˵׹֮ҲɣѪʿϣܹȥľȥѧϰ䡣
Щ乫ӺٴĵУֻһЩ΢ᵽɵĴ˵ȴûϸǱ鼮ģ
Ȼ
׹֮أ԰̬ǺͱǽϣԸⷲ׶ཻģ
Ʋ⣬Щʵ׹׹֮صŪɣһ߿ɲƽİɡ
ܾΪ˶Ը壬ȵȡ
Ĵ½֮£ĵǴ˽ˣȻҲȷ׹֮ȷʵѡ
ûгʿ
ΪʲôûгأûϵĲοҲףƲ⣬ܸ屾ϵйء
ƺ岻һǣϿûѪҺѪܵģʺ׹֮Եʡ
֪ЩҪ֮ȻԼؿ鷳ˣ·ע鷳
ż鷳黹źɶв֥׹֮أûʶĻܾǰźɶˣв֥ԭ֮ɵģҲȫ׽ˡ
ʵ
طĻźɶҲߵĻȻ滹ȥԼĸĸСǽҲҪȥ޷ȥĻҲֻˣ뻹źɶߡ
ȻźɶҲ޷ˣ˵õϢˡ

ЩԺһŵȥˣȸЩ˴һ𣬿϶ûжٳȥϣģҪ˽׹֮صõİ취ȥҵߣҵߵõİ취ȥЩ߳ɵˡ
ԡ
֮ҪȥЩˡ
һıȽϸȤ飬Ѫ֮ǺڿЩǲһģ˵ΪˣҲ乫ӺΪλҪѪԭ򡭡


496 ׹֮
ݼأ֮ʮ־˵ģǾô£ҲǺΪҲûء
Ʋ⣬ⱻ׹֮صߣʱܾˣӦöǬڵĴʿһߣԲǷܹȵģķѴʱѪоĹȻһˡ
Ȼ⼸ʱоĹܹȵˡ
ĹƿоĹӦòһĹ˵չһɷҲһء
Ȼˡ
ҲҪ׼һЩ߲ôѺãǿô죬ľǶоһЩԱֶβС
Ļһ鷳ǡ
ļ⻹޷ƣֻǿѪҺתжҪ취УҲȷǲеߵ׹֮ضֻһ˲
ԡ
ʱ䡣
ĵǿʼоѪĹˣƣ׹֮ʵűĹԼӦǰ˼书Ϊ
Ȼˣ죬⻹ûԵʡ
ĽǿЩ乫ӺĹ鼮书ؼˣЩ书ؼ͹ؼûе乫ӺʩչȭƷͺѪĹãǲģֻͨĹ͵ʽؼȻЩͨĹ֮ģǶ˵ʮõģٶ˵Щݸ߲εĹиĸʮõġ
׹֮صĹȼһǷΪУ켶Ȼߵȼ书ķˣƼȻ͵ˣ⵹Ǻ߲һĵطߵĹֻи߾ʺɸѡʺԼĹͨȻҲкû֮ˣԽõĹҪߵ츳ҲԽߣ⵹ǱȽϴ֮һ˰ɡ
Ȼˡ
ҪȻǲԼϵˡ
ȻڲʶӣȴѾ뵽˰취ˡ
ֻ
ϵģ˫ĿĿʼԼѾ޸εѪֻת֮ǰֲһˣֻȫǷһϺɫĴŵĽɫϲϵתתģ
ΪѪһߵĹڹһѪ˼壬ǿѪҺˣѪҺǷ˻˵Ǻģ磬ʩչʱѪԼӳַȵʹõҲҪϹ޵ľѪȻҲǿѪ֮һ֡
ѪʵǿѪ֮һֻͨʹõķЩֶѣȽڷڹѣȽϲߵĹ
ı˵ѪǱ˵ǧֲ֪꣬˶ٵĵرѪѾСɵͼʮʮ޵ľѪȻѪһʿܹȵˡ
ԣ΢һתѪĵѪ֮ҲûȫֻԼöѣõ޵ĻǲһأʱٻָͨΪĻǿɾͲһˣӦ幦ǲǣĵ幦ѾˣٷǿĻǡ
ԣĵǶѪʮָȤһоⷲǿѪѪ֮иѪ֮ӦǷ֮ҪѪѪΪ˵ѪѾ㹻ǿˣֻûתѪܹõѪתĻѪҲܹ˵
һĸˣǴѪһʼǶѪѪתѪ֮
ѪҲһ˵ģȻָĲɸ֮ˣǿȻѪ֮ľˣҲеʲôģѪ֮һ˾̺Ѫ֮ΪǿѪǲһҪĶģѪ֮ľ̶ȣҲǿԷΪĸȼ水ʷֵĻѾκҪ߲֪ˣ켶е켶
Ȼ˸ߵʣȻʮֿˣʩչѪ֮ĻữϽģѪѪ֮ļ󡭡
ȻȻӣȴѾ뵽˰취ˣҲǶ乫ӺٸЩ鼮óˡ
һЩ鼮Ͽר˵ˣʩչ־ʹ־תģѪǻĻһĻа취ӵİ취ˡ
ֻ
һ˹һ־תѪҺУȻʶֱֱۣӿģ˵ĻҲøоӦһ㣬һȻоˣĵǺεȵľˣȻܹоˡ
ֻоԼѪҺĴתǷֵԼڵ治Ǻ;̵ĵطİѪҺԪӤȥʱֻԪӤȵȶƺ˹һ㣬ʯһ㡭
Ҳ³çȥԼԪӤʲôģһв֥ģòһ䷢в֥ȻҲǺԪӤһ㻯˹ģ
ȻǱʲôصء
ĸǷ֡
ԼĲֻǾ⣬ȫϸС񾭾ȻЩѵĵطȴһо⵹Щˡ
ô£ô񾭾ôһ㶼оأķһвǰԲ찵룬ڵѪҺǻתѰԭ
ӦеĳطתѰһǷ˶ˣƲⰵ룬־ѪҺĳԴϿӿȥ
ԭ˵ӻôӰѪҺһͷͱѪܾˣĳǧƺ˵Ҫģ⵹ѲסģСİѪҺת˽ȥȥҪһĻֻԴҪܲѪԴȥӶѪʮ־˵أصĻʲôԲء
ʶһֱǼǿȻͰԴúöһˣ˵Ҳͬһǿء
СİѪҺԴϵѪϹ䣬Ȼûҵԭ򣬵ȴоԴЩ͵ĸоѪҺתĻ־Ҳڼǿģ
Ȼ
ʵ̫ˣ˱Ѱʱ䣬ڷ˶ˡ
ˣǸһаתѪҺϵĳеתʱǷˣԺĵطһϸСӲԺУѪǶģ
ǣѪҺһǰŶв¶֮ɫʱˣǶˣоϲӵİԼԼ־оǵȷһѽģȴǺӡеĻģ಻һģ
ԣӦǻûϸһ£ѾȷˣǶȷǻˣڿռиɵ֮󣬻ӵͬʱҲ̳֮׵һоֲϢ
ǺĻǿռУԼľϢѾʶѹȥˣʵͲ֪ǷˣΪѾռвء
Ȼҵˣ⵹ˣĸоǻǰ˵ǰһֱŰڵģ˶Ŭˣ޷ͬһ㣬ڣȴڣУ⵹Щˡ
Ҫһ㱦ڣҲڵԪӤİôˣ˶꣬ʶǻ治֪⵽ʲôԭء
ѲΪڵԵʣϸһ£ﰵ룬СתѪҺǻڿֻǻȻֻĵеԪӤͱһ㣬ʯ˵ģ
⵽ô£Ŀ˾аԲ죬Ҳ֪̫ˣǴڵӺ̳֮ѾȫԽ˿֮Ĵˣ˵ɽܹٵĶûа
Ȼ
׹֮ؾȻҲƺˣĲء
ǻڵĵطպǷҵ񾭰ɣҲżʵˣҲֻгŽˡ룬˾ϣѪҺɿĳǻ񾭿ҪͼѻĸƳ⡭
Ȼ
ɫȻ˻ĲҺƺʮʹģԭһתѪҺ֮תҪѪҺ֮ѻ뿪ԭλãһǻΧѪܣӴһĴʹ
ģĵǿ󣬶赲סɴʹɼжˣĲŭ


497 ȥ
Ȼʮʹࡣ
Ȼ׵ķˣֶγƶǻ䲻Ҫ谭񾭡
Ȼ
εŬûһã۵ֱð亹
û취ˣļ״ΰֻʱȷˣڵϴŴͰһϢãתȲҪŪˣҪԼظˣȻܹʶŪˣȵȵ˵ˣ
룬ЩԼοԼģ
ѪԼ
ȻûаѻŪʮˣԼ⼡ⲻܶԭˣȻԵʣղɶһȻû̫ãָʹˡ
ʵ
ıûصģǿռгʱԴŵأԴ𶯵ûӣ乫ӺŪʱһ·˵ġ
ȻʱŪˡ
ˣղѪҺתӵʱƺܹԼ־أѪ־һĻҲвЧɣĺȻǰ˼תѪоˣȻоʺԼĹԶԶûдﵽڴǰЧ
ȻѪмĳɳĿռˡ
Ȼ
ʱһĹȥ
תһ¹ȥˡ
졣
ĵڵķС
ݣֻξȻͣڰУһϽ֮ΰǴһ˵Ĵ̶ѪҺɢһ˾ѹȸУƺ̺ʲôһ㡭
ͻȻ
ţ۾һۣ˫ĿȻһƬϹģ产ˣһһڵˡ
ȻѪȻܹҲ÷УѾﵽ׹֮صĵؼֵĵزˣϵ˵

һµͷо
ŪԱȽѪˣΪ̺ϽѪҺ֮ΪϽ񹦣Ͻ񹦵ĵĲܶ־ܹе񡭡
Ҫ֪
׹֮ؿǲʶģֻ־̽ˣЧΧȻʶôţ̽ⷽԲǧҲܹ̽ⷽԲ
Ȼˡ
޷ͬʶǰ㷢ÿһϸڣصЧˡ
˵ѾǺˣϾ޵
ڼ䣬ĵûʲôʽ书ˡ
Ц
ͨԣʲô˴򶷣ⷢӾˣʤУѧʲôأؼֵĵزѾ൱ͨڵΪˣȥԱˡ
ֹ֮ͣ
Ϊ
žžžȻһ
ǰ𣿡洫乫ӺٵԴϴθЩ鼮Ժ󣬾ȻѾһûˣЩ⣬ŵһ
ǲɫĳ
ߴһűƿˡ
ֻ
μǰֻ乫ӺٵֻˮӽȴǴ˿ףһװģ˸ߴģ⵹Եü䣬ңƸһǰȫһϢȻǿģȻһУΪɳ˲٣˵ıҲһءܹ˵ı仯ȻΪΪ޸˹˵ԭˣȻԽĹˡ
ţЩļ״ҲΪϲ֤Լ޸ĵĹõĻҲһССĳɼаɣ˾ǵ˵ͷ޵Լ˽ͽɺҲ֪Сһôˡ
ǰôˣֻٶĹʵЩģ
˰ɣǵ˵
ǰǶһҪżȥμӰԣһ²ǰˣ乫æ˵
Ŷû£ǵ˵һ٣Ȼ˵ЩҲһЩˣȥҸȥĵطˣ
ţǰҪߣŴԣٺ乫Ӿ˵һۣȻһҧ볯ͨһǰǰΪͽȻֲͻȻҪߣǻûжҪΪʦͷ
ǲضˣҲǵģļ״ǲ˵ҪʮǽǱĵطĻǻˣ׹֮صĻûˣֶܲǣҺ׸ɣžܾ˵ģʵϣٺ乫ӲҲЩҪˣѾһĳ̶ˣȻСˣȻȥѰһȥʮǽİ취ˡ
ǰ£乫Ӻǹִ˵
ȻҲΪͽĲΪģԹԵ˵Ȼָһ֣˹䵽ĵϣɵ乫Ӻٵǰ˵飬ʮʺǶ˵Ĺʽ͵Ҹǵɣ˵գվ
վ
أһƱ乫Ӻ˵ҲǸűһģģһֹģ
ܹؼΪĻҲ޷ļģȻֿ˵Ǹһϣ˵
ʵ
֮ǰӦ˺ôģҲڵʱܹȡԼָеĵҩʲôĲУǴ߹ɣ׹֮ȻҲûʲôˣȻҲΥŵˣ⻨Щʱ䣬רΪоһоŸõĹƷǸ˵ĺôˡ
⣡лǰ乫Ӻ֪Ĳıģֻù˵鱾
ˣȥɣǱȥԸ˵ģ˵
ǰؼΪҪȥأȴǲĵǰһ˵
ԵȻܹˣ
Իһֻۣиȥˡ
ļ乫ˣԶȥıȻһڿնģһɵ˰УȻܹУٶȻ湻ģҲֻܺһĽʿ࣬Щơ
ѪȻŵв٣ȱҲͬء
ķɶǧɸߵģǰɽϵСݣٺ乫ԶȥıӰǵΪ̾ҲൢˣһڿУĳһɶݶȥ
ֻǼ򵥴һİ£ЬӶûһͷİ׷ǿƲģ
˵ǧĽǾУûȥҲãȥԵļӦúܶ࣡ʱǿԴһЩϢķɶڰУٺ乫ӵۣȻ⣬һһɶݶȥ


498 ˵ؤ
ѪɶȻ÷ˣѪˣõĿѪ־֮ɶٶȻˡ
ܹ˿Ѿʮ˲ˣҪ֪һ˵׹֮أܹɵģҲֻѪ켶ĸ֡
ٶȱĻ΢Щء
ѪȻߵĹͨʲôĵرǿʵ˵׹֮Ҳûʲôĵرǿ޾ѪǿѪ֮ģ׹֮صģҲû֪׹֮еģǴģǲô
һ·һǰȻٶȲܺ͵ǬڵʱȣǺôǷɣʱͷɳǧһ·ϾüСкʹׯȵȣûرķ֣ܿһģСĳ桭
ֻǽһ﷽ԲԲγУΧʮԲСУϿǸнǵĳУʮ֣ͨ˴һа˸ţͨ˸ͬĵطһȺƺƵߴˣɿ
֪ЩǰԵߣԪһƬȽʢıʢ£νİȻָǼ塭ԣɲĸֱԣǸɳĶʮ£ʮϵǰμӵģһһθߵģܻòСĽ˵ģܻᱻĳɿϡ
˵أȻΪ˿ʲô߱ԵˣǰμԵļ˶࣬˵ܹһЩ׹׹֮صߵ飬һɵ顭
ȻЩ˽ˣЩ߶ڳȥиԶ̽⣬ȻԼٵʱˡ

̫һ㣬һͷİ׷ϱۣӢܵвעŹأȻа취ȻܹʩչҪ֪ѪҺҲܹıѵģһͷİ׷Ƚ鷳һ㡭
Ȼа취ˡ
ֻ
ȫһ䶯ǱðС࣬Ȼۿɼ϶Щƣһһͷһз˵ģ⵹ǲעˣǶûа취ˣҲðԼֱ۳ȻǲܵģѪû˵棬֫ӵĻпܵģǶĵǸϱҲǱԼڴָ棬ȻҳԼˡ
Ҳֻˡ
֪һǴ֮ҵ˼ҵԺ棬Ȼûбκ˷֣һ˫Ьӣ˵ֱӳ˴ϡ
񵽴ߣЩȻ˽һ׷Ҫߴ࣬в乫ӺǿͷģʿΪգȻǿѪҺתĹ嵹ǳúá
вŮ߳ҲʮָΪĵûʲô˼
ڽֵϣֵʮֵĿʮɿߵ̵ƷǶ緱ǣĶûпģڽֵȴЩ֮С

Ȼ·ǶȴһֻõϢҲ࣬ʲôʲôּҳ˸ŽֶģͷСʲôҳ˸ףʵ֪ͻȻܳкʵʮ־ˣʲôϹޣܵõϹ޵ѪܹѪܹ׳Ϊء
ЩϢȻȤˣȻˣڸ׼Ǽߵˮƽ
ϵġ
Ļ乫Ӻٵš
벻ⷽԲǧ乫ӺҲСߣССѾˡ

á
һʮõϢˡ
˵𣿾˵δԪǰͽأ
һϢľ֪ԼҪϢҵˡȻҲԼһվ·мأţߵһԵһջԱߣšһȺ罻̸ģ
ԪţҪôԪŵҪأ
ǵȻˣҲһμӰЩˣ
Щأ
Щ˰
Ȳ˵ǵ乫Ӻ٣Сһʮ߰꣬ѾΪˣĶûأ
ǰ˼ұǿǻ̵Ķˣ
ҲһǼҵүҲΪ𣡡
ǼүǷ˶޵ľѪ˵ģ
˲ҪˣǻҪҪˣ
˵
ԪҪҪΪˣһŸСС㣡
ѽ˵ǸʮͰ乫ӺּٵС椰
ǰ
һү
ǼһҲʮһ˴޹ȴҹɱ˲޳
Ŷǻһأ
аǰСȻƽǻʮѾļˣ
ˣڵСӣ
ˣԪŵʲôʱ
ǾͲ֪ˣ
˵
ЩƺڱߺȾƱ죬˵˵ž˵ȥķ绨ѩµˡ
Ԫžˣˣ˽Ԫ½ҲиԪģ֪йϵûСҲɺϰɣ룬Ҫվ
ͻȻ
ţĺȻһﳯǰһ㶣Ҫ۾̧һǰһɬ޾׵ķ绪һ㶡
ͻȻ
ϴһö죬ɵͷһԭһɫǮģĶɫЩģһǰòŮŮŮȻ÷绪Ͳ󣬵һߣʮģ
ŮĿ΢΢һ죬΢΢һЦɿĴĵ߹Ů߸ĸĳŮߣһ֪ĸֵģ
ЩĿŮ߽ǴŵΣֿ˿ǵϵɫǮңͻȻǷӦ
⡭
ˣС椾Ȼ
Լؤ
ȻǰСʱ򵱹ؤʵҲûʲôֵ顭
ǣ˾ȻؤôҲԾȻòôҲûؤ
Ļ˼ǧ껹һˡ
룬ҪǮңǮҺǴ֮ҵĶһء
ͻȻ
žһֻŲǮϡ
ߣţǿջſڸʲôӿһֿǳ
һ㶣̧ͷһֻһĻƴĺӣһưĿ
ʲôҪǿţһ߹ȥˣǻһ˵䣬ȻҪĵģ


499 
ļ״΢΢һۣȻһʧˡ
ǻһ㶣ȻǽֱסˣǶõģǱ鶼ǽסˡ
ʱ
ǳһ¥ϵ̨ϡ
žžֻϸһϷţֻӲʮ־ܱĻͼһһ½ģһдһٵ
ߵϣڷȫʧҲһܹ۸ģǻֻҪſվһˡ
ȤСһǸСŰϵӲңǿЦõ˵ǰԼؤʵ˵ǻԼŮؤδҲ̫˵ȥˣһ£ڷﲻԣԼʵЩֲ࣬Ů⣬Լͣö̫߱СˣǿŮġ
ȻֻСһۣľͿŮȻףһѪȴʮ־˵ģƲļ߾弶ߡʮ˵ΪʵıȽ˵ʮǽ𵤺ڵģˣȻʮˡ
ѵС椾乫Ӻ˵ģЩ̸۵С椣ĺȻһаһЩ桭
䳯СŮķȥ
оСڱĵطǿջǳİԺȥˡͰźƵġ
ǿջСԺӵС
ֻ
ǸղŰĵؤСŮŮߣһȥģ
СС㣡Ҳ̫˰ɣһӾһֻһŮһһСŮ˵
ҿͦģСŮ۰Ͱ͵˵˵գգʹ۾ǻ˵һ㡭
ҿҲûʲôİǸӦòؤɣһŮһҲ˵
ɣûؤҿһˣվǿջſڣֲȥǶӶˣûǮԷɣСŮǿ˵ʮģ
СС㣡̫ˣŮεĻһۣ˵
ʱ
ͻȻ
λǶԺˣǰĻƺȻһţ˵
ˣȥɣֻһŮָһӣ˵
ллллλС㣡ǻƼ״ǴϲĽӹסСԺӵĿ˹ȻǱȽϴ󷽰ôһСӣ¹ǮˣҺƽʱǲԼġ
ƻûꡭ
ͻȻ
ˣаˣһĸߺǰĿջ˳
ô£һ⻰˶ľ
⣡ô£ǻҲǾȵģ˵ղúõģôͳ˰һ˵һ߷ɿĳɱ˳ȥ
ҲȥŮҲЩģŷɱ˳ȥ
˳ȥȻǿûȥΪĵܶģǺ񼸸ڽĲ鿴ģֻвǿһĻ
۷׷
ǲˣȻʲôְ
ãСɱ˶֣
Ǹʲôӣǿ
û
ҿˣǸ̫ţһӾͲˣ
İ
֣Ǹ֣ٶ̫ˣ

˵ۣŮ
ֻ
Ѳ̻һֲɣֻСŮգգʹ۾˵
ܵģôˣһŮ˵
ԪŵǰɣһŮȴ˲²˵
ԪŵǰŴԣСŮһ㶣
ʱ򡭡
ˣȰᵽȥƹ˸˵ƺЩߵۣûʲô취ܲӰɡ
λã
ˣûˣûˣ
ֻһæµųǺȥˡ
Щ߼״Ҳû˼һ۷׷ףɢȥˡ
۵Ļ⣬ǵĿʼᵽʲôطʲôˡ
ҲڳʮָȤĵطˡ
⵽ʲôְѵԪŵˣ
ɣǸ̫ŵĻԪŵ˰˵Ԫſ䣬òഺİ
ҲǶഺİΪʮָߵĳ̶ȵĲഺİ
ഺĸ֣֪ʧ
⵹ǣ
ԪŰ˵ԪŶЩ֣ʵǱᣬлǧϹأ
ǧ꣡찡ʮҲԪ
ǰǾ˰
˵ԪŵԪɻأ
ܰɣԪɲʮǰ𣿡
ҲǺֻ˵Ķѣ
ҲֻԪţ˵ƺҲҪأ
ɣôԶҲ
ǰΪˡ

ĵû뵽ԼһССĳͽȻŪôĶˣһջ
ȻҲĵõһЩѱ鱨Կ϶ǣԪž׹֮صɣǸзǳĹϵԺĻԪŵĵĵһĿˡ

˰죬ЩȻ˵ģ֪ģ˵˰Ҳû˵ӣԪŵǣȴû֪ȻǶЩͨ˵ɻʮصġ
ȻЩߵһЩŵУЩصŲǺʮǽڷ˵ص˵ԪŶ䵽׹֮ص߳ɣߵͨôܸ֮ⷲأ
һ߷ͨʧȥˣߵʶҲǷܱȵġ
ת˴죬Ȼռ˲ٹ飬õĲ࣬ĻǺ֮ǰһ㣬һЩ˵ţ˵飬Ԫŵʲôطȴû֪
⵹Ϊʧ
ȵڶ磬ŷ乫ӺٵټżеģأȻûȥˣǾĵȴš
Ϊ
õ鱨֪Ȼ֪Ԫžλò֪ʲôطǿԿ϶ǣΰԣԪŻʱҪԪŻף
ԣҲż˸ط
Եʱ䵹ԽԽˣǰǵ߼ҲԽԽˣһЩƷĵطҲʮ֣ǵΰ˵ҲСս
һǰˣʱķٳͻԵոӻˣľǧʲôûʮ̹ȻԵĿʼ
˵ĵȴ㲻ʲô
ȻܹתȴǿоѪ⵹ӹÿ졭
ܿ졣
ǿʼˡ
ԵĻ᳡ǵ롣
ֻ
ڽмһ޴ޱȷԲʮһ޴Բνϣһ·Ϊʮ㣬һ״λʮλģѾߺ͹ڵģмһɴ̨ʮɴС̨
ֵĺ
ʵ
ڽ󳡵صı֮ǰѾڽʮСоٰԤѡˣμӵѾǾһֵ̭ѡˡ
ʱ򡭡
˵Ƿɶǧ֮ߵһƬƲʵУûзȽ鷳ǣ޷ʩչȷֻǿƲпˡ
Ȼˡ
ǧ֮ߵľ룬һ弶ҲǺѿˣ˵ǧɵľ뵹Ѳסǿʮ
һģĴ󺺳һȻһƲ߳һ˵ɾǻӭǰĻ֮ġ
ĵǲ
ΪǸԪߵء
ԤϲǣԪŵߵû¶ģһߺԿʼ
㳡յޱȵĸǡ
˰ҲûзԪʿټǷּΪߣ߰˼Ϊģ
⼸ˣоǸֵߵģ
ģԪŵļһȻûΪʧа룬Ҫɶݶȥ
ͻȻ
ߺȻһͬХһ˵ģ
ţȴǷʲô۱ɶݶвһæǷ˹ȥ
ֻ
Զʮߣһɫ͵ķģĽɿķɶ˹ٶȻ治һľˣȻ͵ԵĳϿˣֻͨɫԾ޴ֱͦͦĳΣǺļһ۴һٶȾȻĶأҲ֪ʲôġ
ˣ˾ǰϲаҪȥ
ͻȻ
ݣһӰ˲ǰ桭


500 
ʲôˣһӰǾһ£˵ʲôˣȻһô֣Ҫǣ˵ʲôˣȻƺҲþˣȻһ㶼ûзһ
ֻһƤͷһڣüмһ㻨һӡǵģòӢһϽ˿һģϸСķĹ˿Ļƣɫꡣ
ĴǸоһɼΣյϢǲˣû뵽׹֮ػˣѲɽڴʿ
һߡ
ͣ£ֻǳǴĳȥ𵴿Ŀռѷ
ǽеƺҲǱͻӰһһŭ㲻Ҫˣ㿪ͣˣ
ţһ㶣κȻһģ˲ʧˡ
˲ƣһ֮£д󺧣׹֮ؾȻʿܹ˲ƣΪûпһʧģ׹֮ػʿĲдΪ𾪰
ʱ
ݣʿһֱڷһˡ
¡¡Ƿһ˵ĻζϵֱӳǧֱӷɹǾ޴İ߱Եǳͣ
һӿ֮ϵ𵴶ֻ·һ˵ĻڿС
ϣֻǣǷı棬һײ𣬿дֵĺȵҳ
꣡һǷҲʮ־һɧ֮Ƿһǿһų
ݣֻһŮŮӶǳʮָߴа˳߸ߵģŮȴǳ÷֣ʮ޸ģ˶һ£ϥǽϣֱۼһģһƬɫģ絹Ǻһ߲һ
˳ſڣֻŮǹĶ˵ǰ֪ǰǰѰԪʲộ
Сһﰡ㣡ûУ¶һ˿ʧ֮ɫʵ
ߣŴԣһ㶣Ůʿæ˵֪ǰ˵ʲôԪ䣬Ҳ߰ɣ
ߣʲôߣŴԣǲмһ˵˵Ǵսߣ
սŴԣһ㶣һãģ첻ģ
ʮ֮ŴԣȴǴΪ
ǲ֪ô£ĿúܣԣҲʮǽ类׹֮ģ׹֮صʱӦҲģҪȻҲѰԪŵɽˣʮֲǣԿģɲǵսôһֵİ
ҡ
ΪǳԽ˴ڵĴڣɽڴʿǣսǽֹɽڴʿȥģ⵹˰
ǾѣЩԥҪҪȥˣƺҲûзģȻĻԼء
ǼԪŵߣԻ켶ΪܷУϢӦֻǾżҵ߶ѣȻҲǴսռ׹֮Ǭʿ
Ȼ
ߣҲ֪ȥԪţҲƺˣһ˵
⡭ŴԣԪ¶ɫģЩԥģŮҧҧæ˵ǰҵȲԸǰǰȥ˷е񡭡
ߣʲôģϴϷȥһ˵ƺϰƵġ
ɣǰǰԪŵĵַԼȥôŴԣŮһߺȻ˿˵һ٣˵ǰǵķٶȣ϶ǲķɶٶȿˣǰҲܽԼʱɡ
⵹ǲСӵĿڴƺЩģȻһ죬˵ң
ǰæ˵գɿתǷȥˣŮߺһȻֹʲôҲû˵
һ򡭡
ַɿĳˣһƤͼһƳ깧ĵݹȥ˵ǰǾǵͼƣ
Ŷ겻Ľӹлûлһ£ȻſǵͼǵͼϿ˹ȥȻ¶һ˿֮ɫ˵ģԭǵط˵ôҲأ˵գȻһʧڿˡ
һ̡
ݣֳʮˣʧڿв
Ŀ˾棬׹֮ؾȻܹʩչʩչ˲ƣٶȻ˾죬ŷڵʱҲٶȶѣһеĳְ
ߵĻǱɽϵʿˣһɽڵϹȻҲ䵽׹֮޷ȥ̫ˡ

ģԴô⣬ԼͺúõطͨӦֻܹǵİ
ͬʱ
ЩԥԼҪҪҲôȥҲȥԪŵǼҪһͼأţȻͨҲҲԪŵڣǵͼԪŵɽһʮҵĵط
ʱ
ʦܣҲ̫³ç˰ɣ˹Ź֣Ԫŵ鷳ļһô죿ŮǶǸͼ߱Թ˵
ǰǵж֪ȥԪţһҲǱԹ˵
Ƿĺˣ˲ҲǵУʦ˵˻Щǵģæ˵ˣԪſһģ
ţ˵׹ߣ
׹ߣŴԣǷӦˣ˵
ҹ˾׹ߣʦǳǲģȻת˵鷳ģΪ֮ס𣿡
⵹ǣŴԣ¶һ˿Ц˵Ůæ˵ȥԪŵĻȻеĴסˣ
⵹ǣ˵ÿŮæת˵ˣҲҪǴ߰ɣ˵գתصǷС
õģ
¡¡ֻǷһ֮󣬳ǾͱԳ˹ȥ
ǵһ˵ˣĿ˾֪ԼЩȥˣȥĻᣬ⵹ûбҪ˵ˣȻôߵİԣǣҪ֪乫ӺյĳɼġϾǴһȻЩˡ
ͻȻ
รǱԵĳشһɧĺ


501 ŮС
Ĳÿ֪ô£ԪŵļӼԦǷ߰ԵĹ㳡ܵӢʽĻȻû֮ǰҪЮģ
ϾУżǿ߾ѾһѵһĴˡ
Ȼˣһľ͸ֱӳôǰˣҲͰĵյƲʵеͣ
޴Ĺ㳡м䣬߷ĻڱԵıԵжˡ
ֱǵĳͼΪ˼߼ĸֳӭȥ˹ңʼˣһʼģߵǱ֮ǰҪƴöˡ
Ȼ
߶ҪԪţ书ء
Щߴ඼ʮ£ΪߵҲ඼ǶӶ࣬һȻûУһԤѡ̭ˣȱԵǲˡ
ƲʴҲģ˸Ƚصĵطһ˵
ûã乫Ӿˣ乫ӵĶһĸ֣ˣһ˵ڸͶϵļҲͦСˣǾָ乫ӿѾļĸ֣ôߵҲǱȽϡٵˡ
Ȼ
һԣ乫ȭȻʮ־ˣȻֻоʹĶˡ
һʱ䡭
ȶĹڶΪ乫ӵһȭ
乫ӣ乫ӣ乫ӣ乫ӡ
ǹС
ԪŵӴֵһƬ̨ǰǰϾˮˮơ
˼ĸߺ
乫ӵһ˲ţֻŮæ˵ŶѾע⵽˲ţ
˵乫֮ǰǲʦȴǲ˵֮ǰע乫ӣΪ乫ʮ߰Ѿˣ˶ʮĻҲܹɳļģܹڶʮ֮ǰļˮƽ׹֮Ҳż˲ˡ乫̶̼ʱѾļˣеˡ
ǰ乫ӲʮɣȻһ˵һʲôƵģæ˵ˣ˵һٵĺ乫֮ѣʾ˵Ҳʮֺá
ǰپ˵츳乫֮£һҪϳˣ˵Żǽûһ˵һ٣Ϊŵ˵Ҫ˵ţǽСǲǳţʮ꣬Ѿ弶Ϊˣ
ŴԣԪŵˢˢĵ˵ͷɫЩصģʵ˾ΪǽССŮģȻʮѾ弶ߵģԪҲǷǳϡٵģǿɲֻʮ߰ͣѾǽڵΪأҪ֪ĵ˽𵤵ʱҲʮˣѾǳеˣСģȻ;Ѿ弶ˣȻʮˡ
ԪŵȻᣬƺʮµģΪҲǾżʵѾϰˣʵѪΪһֱѪҺǿѪҺʵ˵ѪҺ̺ԽǿģҲԽǿȻΪԽߵҲԽ
ѪҲǿӳģȻܺطȣʮ˵ҲֻԪؼҲǧ꣬Ǵ˵켶ĻȻˣ⵹Щˡ
δҲ̫˵ɣҲҲֻǼľ簡ʱʱܵٵԼҪ㲻ĻҲֻгΪɲа
ʵҲô׵ģΪ˵켶ҪԪɣ޵пǾݴ˵ǽ似ߣߵΪҲؼ壬û˵ʲô׸ֵء
ЩǰôЩߵ۵͵ġ
ôʵҲǺ

Ҳû˵ȶá
һ򡭡
ͻȻ
ʮ飡С۳ɢǸ˵
һ
ͻȻǰ
ֻ
ֻһһµģһɬ޾׵ķ绪׹֮СŵʮСŮ
ʱ
รСһĻХ
ССССССȶʱˣʮߺȻССŮѾСģ
ʵҲͱСޱȵĺˡ
̲סȥǱȶһۡ
һ֮£ǿЦá
⡭ⲻǸؤģԼ̵ǸԼҵǸСŮĿǳǸûģɫЩ԰׵СŮһ죬û뵽СŮЩ챻һ̵ֱŮС
ǹҵС
СðŮҲЩ˵
ǰʦҲǿЦ˵òӦþˣ
ҪˣһҲ˵
Ȼ
ȻʮڴССŮʲôı֡
˺˰졭
СĶ֣ȴûг֡
Щǿʼˡ
ô£أǶأ
ǰǹŲҳս˰ɣ
ԶԣǸ۳ǵɢأ
ǰɢ˭

@#
ЩԽԽǿʼ໰ˡǳµˡ
Ҿ˵˲ҪֻС˾ǲɵ̾һͲŵ˵˳ӵеģҲֻо˵ļһ˶ѡ
СﵹȤĿ˾΢΢һЦаȷʵüͷоϣСﵹЩԣǸֵĻ֮ǰӦþ͸о˲ǣѲСϻʲôΪ֪ܣ
룬ĵЩ
Ȼ
ֵ˺һ򡭡
ֻһ˳˷ɱȥ˼䡭
ʮ飬۳ɢȨСʤ˺Ȼ˵
Ŵԡ
รСðߺСССС
һСȥһûžӮˣȫ˸ߺ
ģЩѾӮ˵Ҳû˵Ĵһǰģ

С³һһҲǹȥˡ
ȻҲûãҲϳˣٵ乫ӺöˣֻǸ֣Ҳûʲô
һݣСĶһǾͶԣ乫ӣҲһ·նҲû谭
Ȼ
츴̭֮ڽʮǿС乫ӺٶȻС
һС٣˺ȻǸ˵


502 
ԣŮСһΣһʮǿʱ٣һǾʱ乫ӡ
ս˵˵ĳ֮ս
Ȼٺ乫Ӷ˱ԣ²ɵƣñһߵ󲿷֧Сʿȫת֧١
ٺСһǴսһʱŰ֣乫ҲǺСսһ˵ˡ
Сܹ֮ܶˡ
Ϊ
弶ļĲ໹Щ󰡣Ŀ乫ӺСıԣͰһ˵
ǽСС椻治ǸǵģѪ֮ǿȻС첲СȵģͶ侪ˣٺ乫ȻƤ񣬾ĵָ㣬ǣһȼľ뻹治һĴ򣬶̺溮ͿȵϢˮںϣĿ乫ӺֻЩϷ
һ˶СĻ治Ƕ֣ܹһʱ㲻ˡ

ȴǿСȻʵ侪ˣǣȴһص⣬ΪѪĺĿΪ˹ģСȻ̫СѪ֮ǿȴǲǿͣʩչʱޣĻɳܲס
ǵСҲǳĴңȻѾע⵽ˣʩչʱѾעĳˣҲһЩȴʩģΪʱŮҲֻǿŶѡ
Ȼ
ԪҲû˵һۣ촽΢ƺڴģ
ô죿СƺЩ⣡
ǰǻȥɲý
ûģֻܰȥа취
ſϧˣ
ǰκ˿ҲЩϰ
ȥ˵ˣ
ǡǻʲôˣ
ҿٺ乫Ӳ
ⲻ˵ϻ
ǣ
ǻС


ǰ佱ˣǻõһȻСˣڶ乫ӣΪʮǿСˣȻһ߱ԣҲֻ˵ѣֵˡ
⽱Ҳʮַ񣬲ܶС乫Ӻ٣һʮֹصĽĲô佱ˡ
ǻ⣬乫Ӻپ͸ˣԶ˵գⷽԲǧܻЩҪⷽԲʮűȵĻǻǲ˲ٵľġ
ܹʮǿѾǷǳ˲ˡ
ȻˣܶһʱָһµĻǰǰ˵ϼصĹһĳ̶ȵĻͻƵ弶ҲǿܵģЩȭƷȻܹˣĸ̫ˣҲ˵ĸɣ֮ǰҲǸо⹦ã˵ʱȻˣҪ弶ٺãҲҪ߻ʱȥİ̶һ£乫Ӻǵʻɡ
űԵĽټҲûʲô£פ֮Զûе̫ãֱϼļ壬ֱӸ·ȥˡ
ԪŵȴûȥǽǳסɳʢỶӭˣȻˣдˣʮǿĻõߵ˺ʮǿļ峤ΪôܹʮǿֻҪ˳Ļĳ¾һʮ־ˣȻҪͽһˡ
һǣԪŵҪټеļˣССʶ乫ӣ٣ʲҲļΪߣǰ˱˵䶼ӽʮˡ
ϵǡ
СǾܾԪŵԪţԪŵ峤СӦȹһʱȥԪţʲôɣǲɵ֪ˡ
á
졣
Ԫŵ߲Ŵ乫ﻳѧϰ룬ǷУһɶݶȥ
Ƿɶݶȥʱ
ڷʮ⣬ǸŷɶݶȥڵķɶٶȵǱ֮ǰҪһЩҪǣյ֮ǰĴ̼⼸רоһɶ֮ȻвСߣѾܹٶˡ
ıҲԪŵߴԼȥԪŵģһ乫ӺҲ٣˳ֵĻԼ©˵ˣĵԵԼôǱԪƵġ
ŷɶݣҲԡ
һ·ɶݣǷһ·򶫱߱ȥһҲܷɳģһ·棬ǲԵۣѪѪҺ̺Ҳת˶ʮ֮һģҪʱ̫˵ԵʣѪ֮˵ѾǳԽϹޣ޽ӽ޵ļˡ
˵ޣ˵޵ͨʵǿǺһȼģûгģҲǴɽڵĳޣʮǽôҲûмһޣ޿Ǻһôء
ǷõҲ֪ʲô֮ʯͷɶݵĳ־ܻǲ
ɶ졭
ȻǷɶݳʮɶݳ½ģ˺ޱߵĺ棬ǰɶݵģ
ĸڰ֮󣬿ޱߵĺаԲ죬аԪŵɽѵںϣҪأ룬ǽǷǰϵķɶݱȥ
ɹĴ½ǽǻǱȽϿ⺣ߵĳˣĴִֹһ£׹֮ص˵½صĻʮô󣬶ϺĻ֮һʮǽ󣬵ȻˣֻĵĹѡ
ǷϷɿķɶݣĿ·ĺ⺣вʱðһֻֻޱȵޣ֮Ҳǵʮ־˵ģ⺣޿ΪûʲôģͲܹУЩҲֱ治޻ͨĺ
ʮǽĻ߷ɶݹޱߺֻ¸ճͱĺ޸ΧˣƺܷɶݣȻûйˡ

ĵܹԪΪںɽˣҪܿеĻޱߺУԴԴϵĺ޿ṩԪ޾ѪȻʮŵķչˡ
Ͼ½˵ٶ࣬Ҳ̫˵ġ
ʮǽ磬ʮǽĲٵط޶ɱ¾üݺˣɲò޴ܾޣֲҩȵȡ
Ҫɱ޵ĻֻȥΣյһЩطѰޣļȥɱ޶ܾлɱ߽޵ģʵΪĴ½ϣǬڵޣϹǺҵˡ
Ȼˡ
ЩʮΣյĵطҲܹҵģޱߺĴ½ȵȣǬʿȥǵȵطҲΪΪѾϳͰһ飬ʿǰȥĻΪˡ
죬Ƿɿĳǰɶݶȥ
˶ķɶݣĶѪɶ֮оԽԽӦˣɶ֮ڲϵĸĽţٶȻû٣ǶѪԽԽˡ
ⷬʱķɶݡ
ĵһ⣬ѪĵǲߵĹڹģһĵǷѪʱתĻĸԽԽء
ϾʱһֱѪҺĲϵתĻȻĸأΪҪ֮һȻӰ쵽תˣĵССȻΪߣǾΪ಻ǿͣ޷ȫıӰ쵽Ѫתġ
׹֮ӦҲΪǡ
ƶϣ׹֮µĹӦǶĹ࣬һ˵ĻҪתѪʮˡ
뵽һ㣬İԾҪ취ǿһıооһרĹض׹֮صҲʮġ
ʵ
ʱ
Ķ뿪׹֮صĵǲǺˣҪΪ꣬Ǽһ˸ߵΪȻҲûа취뿪׹֮أǶ˵һСĴûа취Ҳֻȴų׹֮شŵĴˡϾδ˭˵׼أҲǱƲѣҲ޿ɺǵˡ
ĸ֮ʡ
ͻȻ
ţһͻȻǲһһģ˵ʲôжɿĳǷȥˣһᣬȻˣһа𾪰ã壡룬ȻηɿĳձȥƲ㵱УɿĳǷϿշ˹ȥ׼֧ԮǷеˡ
Ȼʧȥʶ̽㹻ǿ󣬷ԲһЩӲĶȻ֮⣬ǧɵľɿĳЩķ
Ȼ
֮⣬һɫۼ׵ľɿĳǷķˡ


503 Ϯ
ȻˣܼܲȰɣǷп乫Ӻʶ֮˵İȻ鲻̫Ǻô˼ҲǾһأȻҲ˲ʲô¶¶⣬ֱӷɶݵϿգ׼֧ԮԪŵˣһǰ壬Ȼ⡭
ԪŵҲǾż߶ѣؼ㲻ϣȻǼֻ˾޴ľĶˣ˾͸˵ˣҲļߣȻǾĶˡ
Ȼ֪ԼʵǰҲֻӲͷƤˡ
ʱ
ǷУǴһռ䵱УֻԪŵߵУʦڽ̵ǼһЩŹҪע
ͻȻ
ţˣһȴǴһԸߺŮߣֻһ㵵ĿԶ
ôˣˢˢĳŮ߿˹ȥɫЩȵģ
ξȡ
ͻȻ
໣һߴֻֻ޴ޱȵɫ磬ɿĳڵڷĺХ
˾
ˮԪŵǾ
죡ȫ룬ǲǵĶ֣ʦܣʦܣ׼սڹˮֻŮɫľһ˵ɿĳʦܺһָ˵
ãҲ֪ʱ̫СǼֱˡ
찡Ǵ˵еҲ̫˰ɣ乫ӵ˺˾޴ľ޵ģһǾѣɫЩѿģ
ҲСɳģǸǾͺƵģȻʮ־ˡ
ʱ򡭡
¡¡Ůһ쿴ĲǰһЩťҡˣ߿Ĳطһ˵𶯣ٶǱ࣬ͷһ౬ȥ
ͬʱ
ǣǷɳһĸܵ˳
ЩˮĿԪˣλӶݵˣһŭĺˮΪ֮ޱߵ粻ϵķزϵľ
Ϊ֮ɫ
ֻǷֳ˹ȻǲκӶݵĻᡭ
ͻȻ
¡һǷ͵һ£һž޴ľǿˣֻڿ͵һױһһţֱӳһֻˮˡ
أһĺը˲䱩ھȻһɫˣɫΪ֮һ٣һ£ĺĴɽ
Ȼ
໣һ춯صŭ֮챩𵴳һȦȦ챩ضĺⱻɢ˿
໣ֻɫֱӳڵĺֱӳǷŭĳ˹
¡¡¡һľ챬ըǷϵľϵĺڵ
أĺըը𣬺ɫϣɫǱٶȶټȻЩ赲סˡ
Ȼ
ɫɲֻһֻ
ֻ
໣һŭһֻ޴ޱȵɫŴǾ޴ޱȵѪ̴ڣֻǾȻѾǷֻľˣǾ޴ޱȵĴڣһھܰ̽ȥһ㣬Ǿ޴ޱȵĿץǷݺݵץ˹֮𵴿ۿҪϡ
군ˣ乫ӵ˿˾һɫҰףаԪŵҲһѿ
ҪһɫƾܻлӶһ£ֻĻ
ͻȻ
һŭ֮ͻȻƾձͬױһ𵴶
ֻ
أһ춯صƱ֮˲䱩ɫ͵һ޴ޱȵԴشһ㣬Ǳ˳ȥ
໣һĲҽУǾǱɳȥ໣һŭɫӲڿͣסΣǾ޴۳ǰȥ
ֻ
Ƕһһͷ׷ģֻһϱ۵ģòӢȫһ㵭ջһ߷ǾĽš
ǰǷе乫Ӻٿ˲Ǿϲӵĸߺ
֮˿ɲǱˣģȻȽϷټһȻǹģȵսǬ廯ı廹Ҫֻ֣ɫ˵͹Ƿʿˡ
ȻǼʱˣ
ʶˣ乫ӺٵľԪŵŮǾȳʵҲǱͻľǾϲһ
乫ӺٻһۣҪش𣺡ҡ
ͻȻ
໣
䣡һ֮ڷһ߱ն𵴳һȦȦ𵴵Ҫѿһ籩ֻһҲǵڵķˣ޴ޱȵβǺݺݵɨ˹֮ĺˮǷɨ˹
ҪǱɨˣǽģҲһµĺֱӱƬҲһ
ģŮŭָȻǰİťһ񰴡ŭǶˣ
һ㶣
¡Ƿ͵𵴳һȦȦĹ˿ξӨܵģ
ʱ򡭡
¡һ̶ײ֮ĺβǺݺݵĺǷϣξӨֱӱķ飬͵һֱӱ˳ȥβݣǷֱӾ˳ȥ
ǷеֻһתβȣڷвϵĵײһƱ֮ϵ𵴱
ȣļ״ŭһ˫ȭͷ͵һȭһŭλһˣֱӳǵ޴β·͵һȭ
¡ֻһɴɫȭͷǵĺβϯ
أһƱ֮𵴶γһƬɫУβǱ
䣡һǺʮɣ𵴿ģ̫ǿˣһ󾪺аֻУͷЩɫһǿǰͨȻöԸˣļͽȫ޷ʵֻѪĻҪԸȾ޴壬ʵ̫ǿ˵ɡ
ģߣҵסЩĳǷƲһۣǷǺòͣסˣæǷŭһ
Ȼ
ߣЩ࣡һҲӣһֻɫһŭһ


504 
ģҪӻ֣ЩһһһŴԣŭ
ȷҪǻֵĻԻ֮廹һֻһֻأֻϧҲֻѡ
룬ĵû³çȥЩɫƴĴ㡭ֻһȫһ˳ǷɶݱֱǷɶݵǷĺ󷽣ŭһһȦȦɫתӿڷ𶯵ķ͵һơ
أĵƵ͵ĺһһɴ˲صһ˵Ʊ֮˲䱬
¡Ƿ޴Ľ͵һֱһƷɶݶ·𵴳ޱߵˡ
ߣֻĳȵǾԼЩֲˣÿһûʲô¡
䣡ǷǱɶݳȥʮģ÷ת˹ǷеҲǱ֪Ҫһ˵סֻĻҲǺʵʱҲܲôˣܹշɶɵľΪĻٵ׵ĸ֣ҪܻǱԼ׵Ķˡ
һ˵ĺըǷ񱬷˵ĺ罦һƱ֮ĳǰ䱬ȥˡ
ɫǻǷ׵Ӷء
ֻ
໣һֻǷһ˵ŭ֮Ǳ𵴳һȦȦ׹֮أ޻ʿܹʩչʶֻĻȻռ˾ԵϷˡ
屾޵ҲǼǿģ׹֮أȻʮֿ壬ȻǸǿˡ
Ĳǣ˾޴󶼳һʮǽʿǸоĳȴΪоĳֻϢûʲôرģͺرޡ
Ȼ
໣ȻֻȴǸң޷ӳֻܿѪҪȻɫֻһֻɫĶصŭ޴ޱȵ𵴳һȦȦˣӴ͵ĳĳ˹δǾѾĵǰˣ
ߣļ״һƴȻʮֲǵģһߣ䣡һĵϱһһĻߣֱƵϿա
ȣһŭڿһصһųͷϺȥչοһ磬ֱǵͷͷȥ
أһƱ
໣ǾǷһҽУԴǱĳȥ
Ȼ
ڿһ󷭹ֱһתۿȥֻֻѾǳǷķ׷˹ȥ˫Ŀһڿһ٣ݣα˵һˣֻ׷˹ȥ
һߣ
໣ֻĺֱӳȥľһŭ֮ˮ𵴳һȦȦĺӴβǳһ£¡һƱֱըһǧɴƱУ޴ǷķȥûܵƵģ
ˣһ㶼ۣɫз𣬱ŭģȴоǱеĵطһ㶼ۣɴϲץס׸ˣ
ȻǷ׷ֻɫֻɫٶȻҪĿôһ˿Ľ߾ȫҲ׷ҺǷٶȫǲɫһʱӦûд󰭵ģ
ʱ
ǰֻǺֻĺһ㶣ͻȻ
໣ֻɫǷһ춯صŭһתͷĳ˹ˡȻǼԪܹ߱ɱֵĻǻõĽӦûӾ˵ģء
Ŵԣ
ùˣҲǾĺҲ֪Լ¶˵ģȷԼҲ൱ڵؽ׵ʵѣƤľɱʵ̫ˣûʲôã⿿ѪɲʲôвһǰԽп࣬ǺôʮǽڸֶӲôļֻ֮ľأ
ֻ
໰ǰһ󣬳ǰ˹޴Ƿ춯صŭۿҪİΧ
Ȼ϶Կǣĵα˵СĸϴһĶԱȡ
˲䣡
͵һζʱڿͣסˣֱ𡭡
ֱֱֻĳٶʵ̫죬Ҳ̫ӴǾȻЩͣͲסȥĹԣۿҪײһˡ
໣
䣡ֻӦҲģֱǻһ޴צԷ͵һץץץײռ𵴿һȦȦľ磬ֻǻӲסΣӴڿ͵һ춯磬Ӵǳɶݶֱӳϵ׷ȥ
ڿп˾ͰһȻЩϣֻĬ
ʵǵȻˣ
һֵ̥̥ܣ֮֮㹻Ĭˡ
ȣļֳ챩׷˹͵ڿһ𣬷һŭκȻǳһֻȥ
໣Ǿ״˫Ŀ͵һۣ޴ޱȵצץ𣬳ץ˹ȥ֮ռϵ𵴳ͬһ硭
Ȼ
䣡ǲϵ𵴳¾ɫƱ׹ٶ˲Ǳģ
˲䣡
¡ľȻֱӳץצĿ϶屬˹ȥצץĺ֮䣬ȻǳǾץצצץڿֱ𵴿𵴿
ֻУֻĲ˼Ĵצд˹ԽԽģ
Ȼ
ֱӳ۾ˡ
ȣһŭΨһֱѪֱǱϺɫģ˲ǵǾ۾ǰˣһŭ͵һȭȥֻĵȭͷ͵𵴳ĻӰģȻ˲Ϣ֮ǧȭģ
¡һ춯صľ챬챩ǧȭȻͬһʱǾ۾ϣһı졭ϺɫѪҺͬѪɽֻǾɴ۾ȻһֱӺ˷顭
໣Ǿ̲סһ໺ҽУ޴ޱȵֱӱ˳ȥ


505 Ϲһ
ֻۣǾ޴۾вϵѪһ󳯺󷽱ˣֱӳ·׹ȥ
أһ죬ͬһɽºˮһ룬͵һ£ǧɸߵˮѪ涼ȾϺϺġ
ʱ
໣ֻǷһ춯صŭ¶ĳĳ˹
Ȼ
ĺһȭʵҲܣֻһƣɫЩҰ׵ģȻԶǰս黹еģȻܱ⼸ֻʿľסˡ
Ҫǡ
ȻʮֵļӲƤֻѪѺʲôƣ֪Ŷʼ۾б֮ġһȭ䲻һǧȭһ۾Ҫ֮ȻǾˡ
ҡ
ǵ׹֮ؿûǵֶΣܻţҲ˶ˣ˵ˣߵͨ۾ͬڱ֫һЩطֻܹñ۾Ӿֻͨ۾
䣡ĺһȭҲֱͣӸųˮ温ȥ
Ϊ
໣ֻ͵ŭģ޴ޱȵצβѾǳ׷˹ˣһǰһֱӰǰҵ·ֱӷסˣȻҪΪǾֵܱļơ
ȻͷԱżȵ侲ȻٶȸȻӲ׷ˣȻ·ȥ
˲䣡
䣡ֻľǿռ䶼𵴵ŤֻĺȥںϽľˮĺˮĽ񶼾һ˵ıƵġ
ۣĴˮ
ʱ
໣
Ǻˮдһ춯ص𶯱죬͵һ£ˮɽȥһֻһֻ۾ľ޴ͷ­ǳˮ棬ʮץƵŭ𵴵ܵĺˮ˷ϵ𵴿ӿ
Ȼ
Ҳ湻ùģ
ȣֻһŭ䵽ĳľ޴ޱȵͬСɽƵͷϣڿһ˫һ˫͵ֻ޴ޱȵ͵һ߳䣡һ챩𡭡
أһƱһᣬͷϽ챩𡭡
ģֻǰյŴǾ޴ޱȵͻȻһŤͷһֻԲǧɵĺˮһ˵𶯣͵˾޿ڵС
Ǻò׽Ӷ㿪ֹֻģֻǰղѣʿһֱСӬƵģôҲ׼ļһλãֻɫԽļ
Ȼ
⾭ʱͷľ棬ֻûȵģֻʮǽʿǲһ棬ıһı걾ʡ
ԼƣǲϵǣֻŪڹ֮ģֻǱŭŭѡ
ʱ
Ԫŵ߿ǷѾǷɶʧˣĺսֻⲫսпûи߽ǰ㣬˲Ϣ֮ǾǼ춯صķȥˣȻ࡭
ˣҲоǷɵԶˣɳˣԼҲΪסֻòֵĶѣ״̬ҪɱֻǲܵġȻΪϲˣ룬μ鶯ֻ֣Ҳ϶СкâһֱӳҲ˳ȥ
Ȼ
໣ֻ֣Χĵľ׷ĵģÿˣһֻǳŭ
ţһа𾪣ͻͷ
һˮĽǹĵøһ޴ޱȵԲƵģΨһĶϴ󣬳ĵķ˹˲͵ĵǰˡ
໣
꣡
䣡ֻ޴ޱȵ͵ſӾ޿һɴˮֱ˹ȥ
ãļ״а𾪣ҪѾ˵ģֻ˫͵ĵǰ
˲䣡
أһƱ֮͵ı𣬾޴ޱȵˮǻģ˲˶ûˣǺݺݵıײ˳ȥˮȻˮѣȴͬһ߼ͣβϵĺˣֱȥǧԶγǺȥ
Ȼ
Щ͹ˣϹʱڣǺħ岢ģͨľȫ࣬ɲܺһ޻Ϊһ̸
Һã
ǻռһطоۣȫﶼˮ䣬⴩ŵľһͨ·Ȼס˾˵ˮˣֱõ˲١
˵ǣ
Ȼ⾭˹Ǿ֪ĵر壬ʮϹ޵ôױأȫ˹ȫķǿǿ鱦ȻᱻССˮˣֻƤһ鶼ûеģ
ˮѹʵڲСȫѪЩһܣЩǱģǳȥ
ۿξҪ䵽ϡ
ȣĺȻ˫ĿһۣŭһסΣ͵ĳȥۿҪϵһ˲䣬ĽϺȻӿصһ̤ڻûϡ
أһˮĽˮ͵һ𶯣ηɿĳǰȥˣžžžһˮĽȻ̤ߣٶǿľˣкˮٶȷڿٶȻ졭
໣Ҫܵˣ˾ģֻһû뵽˾˵һһ¶ûƵģܵøˣȻõڵˣһŭ
ֻ
¡¡ֻɫȻҲˮϣӴ͵Ťһĺˮӿ𵴳ǧɸ˻ɸߵĺХĳĵķ׷˹ȥˡ
ЦҲʲôˮˮĵֻ̣ٶȾĳ׷˹ȥ
ٶȹȻ㹻ˣһ򣬾Ȼǽĳ׷ˡ
Ļͷһ׷׷ͰһȻڼˣҪ⺣ˮˮٶȻ൱ǵİ취
ϴ϶һҪץסģҪ۾װĥǶһ׷һŭŭ


506 Ѫ
Ȼ
İ۾Ϲˡ
ģŴԵģаСһֻ۾룬ҲҪһѳֵıֻʵҲСֻһ鱦ıǱϬûз壬ҲĶ֡
ֻϧǣϵбڵĻ֮⣬ﶼڴָУܶ÷ʶȻܰѴָеıȡˣ⵹Щղѡ
ϻеı޷Ǿɵܾ֮ѣȻӭ˵ˡ
ܾɵ֮ʶĳؿȥ
һһһ
ţô£ܾˣɫȻһһ֮£ؿڱֻһɵ֮ˣܾȻˡ
ܵİʱڵģɫһѿǲ˵Ŷ͵ϮԪʿ֮ǰĻǵԼóܾоܲܰźɶŪôͲء
Ȼ
ˣĺȻˣղǸľˮܵʱˮ̫ˣϵܾɳȥˣ䵽˺ˣ㣬ľһơ
Ҫܾ˵Ŀܴ㶥ӵ֮ңȻܾпɶźİȻˣһиһĻһӶˡ
ǣ
ܾôҲһô˼򵥾Ͷأһա
ʱ
࣡Ӳˣһץס㣡ֻϹһֻ۵ɫһֱŭŭš
ģϹ˾һҪǲˮܾλᶪأĵЩǨŭˣȻһʱҪ취㿪ǻͦѵģûһûУУľ޴󣬼¾շѹˣ뺣͸ˣ׷Ŀֻˮⲻ
ܾȻҪȥˣֻ겻ɢ׷ţлͷֻԽ׷ԽҪºȥܾôҲܰ
ȣҪľ취㶨ֻ˵
Ҫаͺˣһɿںϲͣı任ŷвٴλԼǻԻϬҪɵЩһﻹǼµ顭
Ȼ
ʱҲֻˡ
ˣĺȻһа֮ԷΪܡ뷨ĵϸĦ
֮ΪԽǷıԽԽӲ˵ȥʲôطұȻǲʵģܹѪ֮ۼе״ĻѪ֮γɵĻȻƿ޵ģԼ˼ܹͣ״һµĻ
룬ĶʱˣһǿĳǰȥˣȻǿԼûֱ۵ĵطһҧƴˣҪߵ̫ԶĻʱҲطˣ˾ϣĿʼ˹Ѫ֮Ƕֵĵطӿ˹ȥһʢ
࣡ĵĶֵĵطȻǱ˵ϵѪ治ϵĹĶ𵴿Ƕ־ȻԽԽģ߲ϵıüϽɫѪת䶯ģ˿һľս
ǣǸڸʲô˾Ǻ׷ϵһ˾ɵľ
֪Ҳ״ǻһۣ˵ȻַӦˣãŪֹһǷӦˣ
ãʱЩģ
ֻǾһʼˮһٵĳ׷˹ȥ
׹֮أǿޱȵȷʮռƣϲĹЩǿ֮ǰĺܳһʱʵ嶼׹֮صİߣ嶼ǵĶ֡
Ȼ
þ
ܹ֮»úԵȵĵλΪʿʼ˱ϵãǹȵȣκѪȻܹǿֿˡ
˵ϹʱڣԪܹ֮ĵΪһý֣Ϲʱ嶫ǧ꣬ǽ̵һֳŻ壬춨ڵĵλ
ʿ׹䵽׹֮ȻͻָģԾ˾޴ȻʹñеˣԶߣʮֵʩչǹȱеġ
ʱ򡭡
̣ѪϵĳֹĶѪϵһǶȫһϥǣϺɫȫĹĶѪģȻһѪģ
ٺ٣ɹˣ˾ǺٺЦţЩɲǴʮǽ类ɵߣҪȻĻԼûӶˣҪǣЩȻͬһ㣬ĵرɹĴȻҲǿ鱦ĺܶ࣬ǴڵӣͷԻϬ˵ˡ
ȻѪ֮ҪȻ֮ǰһȭҲܺ䱬Ǿ۾ˡ
Ȼ
໣ֻҲ׼ˣԽԽһǹĶ޴ĺȻ˲ٵĺˮˣһŭۣһƱ֮˲䱬ֻ޴ޱɴˮǰĵķ͵˹ȥ
ֻǹһƱˮͬһ㳯ĺ˹ȥ
ߣ֪汬ˮ͵ˮһˮһţ¡һɸߵˮ챩ǳ챩𣬻ѪֱۣǾۼĽ⡭
ĵлʱ򣬾ͿʼĽ֮ΪǽĽֿ̿һϽĥһʩչĽģȻľ缫ˣǽǰΪţ񾭹һǧľĥڽ֮ȻӾˡ
֮ǰҲûϵ˵ı׷ɱһоЩõĹԱⲻ֪ȴǰõĶˡ


ֻ
ݡֻĶѪĽͬεһ㲻ϵĺХǻһ֮һߣƱǣγˮĺˮ˹ȥѪȻ͵һ
ݣһϺ콣âıһӺٵǧ֮ĽâֱӳǾˮն˹ȥ


һǧʮ Ͻݺ
ֻ
飡һľ죬ǽâͬƿյնһ㣬侪˵âֱӰˮնˮĽǱһ߱
⣡ɫһƣ۾ϴˣ⽣âϬֻеЩϲϹĽʱЩ⡭
Ȼ
أأأĵĽżں£ǳǰȥըѳɵˮӣǻһһ㣬ֱӳ嵽Ƕǰ
ֻĶϱѪ͵ıһ˵Ľâ˫Ŀ⣬ƶʱʼ³һ֣ϱѪ͵ϹⱩģһ˼ٶȼնһѪɳĽâ˲䱬óǶɫĺն˹ȥ
һ˲䣬ǶɫΪ˵ۣ˲ȻʧˣʱоһϬƿ֮۱۾æһͷ
ǧһ˲䣡
ϣһ̶Ľײ֮˲𵴱˳
ֻ
һɴϺ콣âĵ˲ɫĺĵطһŵĶ
ģ壡Ƕ۾ֻúһʹɵŭŴǾ޴ޱȵѪڣ͵ĳĵķҧ˹ȥ
Ȼ
ۣһƱ֮˲䱩ǶɫͷһŤԴ㶼ҪƵģǶϿһж࣬ϺɫѪͬȪһ˳ʱȥһƬѪꡭ
໣۾ŷһȻֱնĺֻһ۾һ֮ķΪҪ߻˵бⱣҪ֮жͨǵӱͨߵĻҪطǾԲܵģ
׹֮أǾҲߣȻסֱӹ۾ˣΪ׹֮صĵһߡ
һзʵ̫ˡ
໣ܣֻĿ۾Ӵ໺ҽг׹ȥģɵŭһ޲ĵļƳ˹
۾ΪĴϹһֻۣȻģԵһǰ棬ŵһˡ
Ȼ׹֮أûԪӤӤӵķͨȻˡʣµֻ۾һ̥ܵļֵܣͱĻɱˣȻʮֱŭˡ
ֻ
໣ֻɫŭŭںˮҵ𵴳ˮ涼һķǧɸߵĺХˮӴβ͵ƺֱӳеĺݺݵĳ
䣡ֻβĸƵϴʮɰɵë֮ǲϵķһƱ֮ϲβϸȫǵĹϵŤ֮Ĺȷʮֲֿ֮ϢĿռѹĺ
ĺһҲСֻһȫѪҺӿȻڲʱģ͵һҧģˮһĵ㶯ˮķɽϺѪ⽣𣬶ϱѪ͵һ˲ǧϰٵâ
ݣһ̶ƿ֮ϵķХĽâ챩ǧɸߵ˻Хֽͬһ㱻ն䣬Ϻ콣âֱӳβն˹ȥ
ϣֻһ̶Ľһƿ֮ڿϵ𵴱ѿնҪ俪ƵģĽ˷俪ǽâǲϵĺβϣβǱնİ׺ۣЩѿһɼĳʮɵĽۡ
໣ֻǳʹŭ໺ȴûͣӲĶסնĽâֱӳĵͷȥ
ߣβ֪β֮ԼȻǿģҲһס˵ľһκȻ͵ϱѪȻǾͷȫһȦȦĽâ͵ķ庣ֱȥһ˵Ѫ콣âУ˲䳯ȥ
ۣһƱͬһһ㣬˲꺣¡
࣡һˮ˲ǳȥǧɵĺˮˡ
ʱ
䣡춯صĺ챩涼һ£ǽ֮ߵˮ壬ǱһǧɴһˮӣǧɸߵĺХ˷ӿ˿ȥ
֮ʵǾˡ
ĺˮͺƵģˮ

˺УͿĵȥˡ
ģֻ࣡޴ޱȵɫĴѰĵӰŭ
ҪǸˣһоŭں棡˵գӴ͵ĳһ󷭹ֱӳгȥ
ģһֻҲŭӴ͵һŤתֱӳ׳ȥ
ֻֻ嵽ȥһӿĺˮϵķɽȻΪֻɫں׷ѰĵӰģ
ò˵
׹֮أʿ޷ʹ÷ʶڵʿ˵һ޴ѣΪⲻʩչʶҲֻȻҲʿȻҲʶѰˣֻܿһЩ۾ȥġ
ǣ
θСĺôҲ͹˳ľϺʹƵġ
ֻںһӣⷶΧ˺ðǻҵõĵӰء
һӺֻɫһĵģǱնɱĶ۾ɱȥ
һ·ϷһŭںϲϵĻص
˱ѪȾϺһƬ򡭡

ļȻûбֻҵ
Ϊ
Ƭĺһ׽ʯͻȻǣǺ׽ʯ͵һƱ֮𡭡
һɳʯֻһϺгŽʯ˳
ԭ
⺣׵ʱȻǾβ֮ݺݵһ£û̫ܵˣʱ඼ҪƵģȻΪʩչѪԵʣѪһȱҲǿʼ͹ԳˣǱԽǿѹԽȻƾˣҲֻ֧ôһСѡ

ܹһɱֻҲǳһڶ
ֱ뺣ɳʯǧɣûʶ̽⣬ȻҲˡ


507 ͻľϲ
ɱǶ۾ĵûôҲ飬ɿĳ֮ǰıֻĵطɿķ˻ȥȥܾģҪΪһܾĵɱġ
ģôô׾Ͷأ̫ӦˣǽԹ԰ӿηɿ̤ǰںһİ׻ˮۡ
ʱ
ԪЩѾԦѾɶݳǧˣǾðȫˣŷŻ˼
ȥˣֻŮһ˵乫ӵҲһģȻʲôƵģæʵ乫ӣ٣ǰԮǵǰʶ
Ŵԣ乫Ӻٻһۣ˲һ˾ϣæ˵Ҳʶλǰǰʶ𣿡ȻᵫҲǿ֮ˣǾĵʱˣȻ˵Լ˶࣬Ȼ͸¶ĵһЩϢˣȻξԮʮָм͸¶ˡ
ʶҼǸղ˳ֺܼİʦһɵģʵ
ֻǰλǰֹѣ乫Ӻٻһۣ乫æ˵֪˻ʣΪԼղΪĵĳ֣̫ԭ򡭡
ǰǵСʱǰһΣǲϵǵģҲǸ˵
šʦǲŵģ´ŶˣҪʲôģ
ǲŶģҿǰһ˳ֶԸɾҿҲ켶ĳ˰ɣʦһԴʦֵĻ˵һ٣Щɻ˵һرһԪ峬֣ôǰû˵⵹ˣ
ǰҿ˶۵İ׷һ֪ǵİŮҲЩɻĳ˵
ҲǼرżǵõģ乫ӺԳ˻Ʋ˵
Ҳ֪λǰǷܹסǾһһֱû˵Ȼ˸̾˵
Ŵԡ
乫Ӻٽһ㶣в⣬ǰӦûûȫãܲܶԸôľ룬æŮ˵ˣǰǰ᲻°ԪŻ᲻иǰȥԮһ°
ŴԣԪŵһֻΪ侪ˣ֮ԵеҲǿˣڵǿһ˵׳ġŮԥһ£Щȷ˵λǰȻǶϵãλǰȻ־ԮǣλǰԼӦþİյİɣ
ǰʦֺʦҲǸ˵
Ŷ˵Ҳǣ乫ӺǻһۣҲЩȷģȻ˾һΣǾΪôҲûĳ֣Ȼǲ֪ˣҲǣļȻ֣оԵİղǡ
λǰԪں𣿡һǽʵǾ壿
Ҳˣ˵ʵҲںϮŴԣŮüͷ˵ԼԼЩ룬æ˵ôǵΣûнǻȻȥ˵ˣ˵գæָϰ㶯ǰİťɿĳǰȥˡ
Ԫģ乫ӺٵԼԼЩˣ֪ԪǶǴˡ

ʱ򡭡
һƬ谵ĺС
ֻ࣡һõϺɫӰɿںײͣķʲô
˲Ǳˣء
Ļʱ䣬ǻص֮ǰɫһƬˣΪģΪǹ첻˵ܾ
Ȼ
ģȥˣһɿѰң֮ģɳʯһɨ
ѾһʱˣȻ˰ȴûзܾĺۼȻЩżˡ
鷳ˣĸ޷ʩչʶֻܿ۾оȥңȻʮˡ
ɺñȴһ㣬ôҵõأ
Ǹڰ֪ܾĻ˶һúñܲǰܾеźɶֿоһơ
ҵ棬ĶЩˣʱǸɫһںˮ˹Ҳ֪ܾǶǸλˣԲﶼ˺üˣĶЩԼǲǴطˡ
Ͼãã棬һ
ں׵н겻ѵѰܾʱ
ͻȻ
ףĺȻ߰ĺˮдһ˿ģвһ⺣˻谵һԵøۣԥһ£ĻǳǷɿ˹ȥ
˵ʵ
ҲûⱧʲôڴΪǷâĻܾҲǳȻɫĹâģο׹֮أܾͲᷢأֻв²⣬᲻ʲôһܾŪ˶ѡ
ĵηɿ˹ȥ
ͻȻ
ףĺȻһϲӵľɺô£ǵ̺룬ļӿٶӾιȥˡ
ʱ
ͻȻ
ݣǺ׵кȻһҫ۵Ⱪﶼҫ۵⣬̺һɼϢ
ǣĶûüӦΪĵģˮǷɿӶݶȴһǱⶳˣϿպȻһ˵ķӿϿʼһƲӿǺ¡¡ķ
ô£Ȼˣȴûʲôоֱܹ溮ģΪû˸оԵʣѪʱȴȫˣڵѪҺתǶˣıͻһ󾪺

ͻȻеϲ鷢
ͻȻ
¡
¡ϲ֪ʲôʱѾγһǧܱյУĺڷӿģһбϮɱĺˮģɿĳ׵ĳӿȥ
üĻ
˿ǿӿȥĵطĵܾ
ܹܾеĻͻᾪϲķ֣ɶǱ⵱ʵΪˣȫ⡭
ɶ
Ȼڽ׵ģ
ĸܾľ룬ΪǰϱͿǱߵ
֮Ըеľϲ
Ϊ
ĺȻʶȻڻĻָģȻǾϲˡ


508 ɲ
ȻþϲˣֻҪָܹʶĻҪҵܾҲʮ׵ˣ뿪׹֮أҲмİˡ
Ȼ
Ȼʶڻָģǻָʵ̫ˣѪתڤڤ֮һɼ侪˵ڲϵѹĻָģָһ˿ֱѹסˡ
ģô£ĸоŭ
ͻȻ
ǣɶϢĺȻӦˣоϲӵİϻָһ˿˿ʶĺȻоⷨϢϤ˲䷴ӦˣⲻɶϢ
Ȼ
ԭɶڽǬ𣿡ͻȻִ⾪ѹиоһ˿ľ˵֮ģ׹һǬȻ֪ˣǾϲдϲʱʶǻָôǧ֮һģæʶⱬĵط̽˹ȥ
ɲǣ
Ǿֻܾķ˿ʵ̫ˣĵʶо޷̫ģ

ҵܾˣȻһˡ룬æʶܾ̽˹ȥ
Ȼ̫֮ⷨˣĵʶּȵʶտܾɣͱӲĵ桭
ģȻ޷ʶ̽⣡вŭȫֱ⼫ȵĺһҲС
¿ɾͳģҪɶһҲΪˣڣɶźܾʱľѾԽǬõĵҩʲôĶɶźˣ⵹ķһЩ
Ǽһûá
ղϵĺ١
涼һķ𵴣ԲǧĻûģ
ٵԽԽ桭
ĸоԼζƺģһ˿Ķãͺ˽Сǽ磬֮س֮󣬵һһ㣬޷Ϊģ
Ȼˡ
ΪĵӴսһ屾δϷȫˣҲָֻǧ֮ķʶȻǿз
Ȼ
ʱһһĹȥ
ʵǬڽٽٵʱʵҲܾãǶ˵Ǿˣһ򣬾ͺǹ˺ܾ˵ģ
һжʮ˳ģ
ܾռ䶼Ǿ˵ӿɶУ֡
ɶȻ˱˵㲻öãɶԶģЩʵҲһЩԵܹҲЩԵɺϣɲȫΪĵҩԭ򡭡
ɶܾʮ֮
ʵ˵ӦĸɶҵطǬˡ
Ȼ
⼸¿ʼɶźͺźȫ޷ʶųȥĽˣȻöŮΪż
ɶΪҲˣźһ飬ĳʲôˣеģһݣȻҧʼǬڣʲô鷳Ϊܹһ󾳽磬ȻԽܰˡ
ԣһĻ
ɶ߽һ˳ٲϵĺϮɶǬҲĽӽβˡ
ˣĸоȴȻΪĽǬڣĿʼָܹһЩǸоϣⷨʶȴֿʼıвɴΪԾˣܹʱָһ˿Ϊɶ׵ԭ֮ǿеסһĹŹֽƵĽ֮ɶǬڳɹɹġֻⷨᱻ½ɣ

׹֮أ޷תΪŹֵĽƣȫûԵʣ߲ܹתȻҲˣ֮ǰѾ˵̫ˣȻöˡ
Ȼ
ҲżȻ
Ϊģǧ궼ѵһεġ
ĵطڣɶĽ̫ˣʿ׵ʱ٣Ǹ߽ʿǼǿ϶ġȻ̺֮ǿޱȵƻҲȫûõģǿǴż侪˵ķ֮ġ
ɶĽǸ˾˵ķ֮ҿ֮صĽƶɶһЩĻָһЩʶͷ
ʿٽ٣ʵΨһ׹ܹ֮ʱָһЩʶİ취ˡ
ڣ
׹֮ظûһʿ׹֮أȫԪӤʶȵȶȫסοס
ǾԲܵġ
Ҳֻġ
ôһܾôɶҲ׵ʱҲǸոպãǧ궼ѵһ鷢
ʵɶҲǱȽˡ
ҪǸܾܾͨĻĸ֮صĻɶҪֻ»ݺԵ⣬ɽײɹء
Ȼˡ
Ȼ˵ķһС
ɶǬڳɹٶȥģһû֮赲ǹĽƷʶĽ֮ĸ͵סǽ֮ȫķʶȻᱻ½
ʵҪû˵ĻָܹʶһЩƽ֮ԾؾԼʶȫʢ״̬Ҳֵܵס֮һʧģľΪٸһףҲҪ½
ɲǸǵģ˲׵飬Ȼ˷ΨһĻˣȻҪȡ޵ķʶһЩˡ
ģȰѻȡĵһͷǰеǸĻƳˣʶһҪǻֻҪ֣ԺԸ廹һһ㲻ʿʲô֮ģԻϬʩչǻնвƵġ
Ȼ
ˣһ΢΢𶯣һģʹ̵ġ
ģʶ̫ˣˣ˲ˣһӽײ֪ʲôƷˣԼ״̬Ҫ˵ˣڵıҲˡ
ģٸȥĵطļ״ҧǿʹģָһ˿ʶȫǻûҪ
ȡҲֻΣָƵĻǿĻ׹֮Ҳܹˡ
ۣһƱֻԴһĺʹȻӲǻֱӸˡ
Ȼ
ݣǻһ˿ģҴȻҪɳģ


509 ˮ֮
Һã
ͬԪӤһ㣬Ǳ֮סˣҪҲôܵģ

ݣһֱӲʯԪӤϡһģն𵴳һȦȦ
Ҳû˼ġ
Ϊ
һ뿪ӵλãľͺˣһ룬ֱӵľĵ۸кĸоȫָˡ
ʱֻһݡ
ۣ
ֻȫļ⴫һʹ˵ļѪ˺һ㣬ʵûлָֻ֮ǰʧȥʹкͼĸоģȫо۵ġ

Ҳûʱʹˡ
Ϊ
ǽķʶĽƵļǿ֪ɶĽǬҪӽβˡ
Ҳ޷ˡ
ʶæϵĴָӿ˹ȥʮʮһʶоȡ
ʱ
ģһϤܾд˳һɶˡҪ˵ʲô
ͻȻ
ݣ⿪ʼܾӿ˽ȥ
ɶɹˣжʱ˵һͷ΢һȻϽʣһ˿ʶʼҪʧ
ȥ˫Ŀ͵һһ˿ʶܾ˽ȥ仰ʱʶʧˡ
ʱоǻǾ޴ޱȵı֮УȫǱţȻȫǵļʹ鷴ȫʹ΢һЩһôܹϣָĻҲô鷳ˣˣղóʲô룬ԼָųĶȥղŸʱʵ̫ˣһԵȡһЩʲôĵǲǺǼǵá
һǴǹն֮һһؼףľһЩҩƿӣʲôҩʶ̫Ӧʲôʹѣûпʲô
ܹ֮ȡһЩǴĺˡ
롣
ҪͷȥȫǺţãȫʹǽʧ˵ģȡ֮һԡ
ˣĺȻзӦˣ¿ɲˣͻȻʶԼ⺮֮УôָĶȡ룬Щĳתǽʣֱۿ˹ȥ
ãԼԼЩóĶƺǶںһ㣬ҲǱˣһȻĺȻˣóԲﶼǱˣһԼҪôȥأ
δǺгȥʱ򡭡
ܾС
ռһȦȦ⳯ɶϿӿ˹ȥһȫˡ
ɶɹˣֻźһϲǻվɶ˹ȥϲĺ
Ȼ
ɶȴüͷӲûжϲģ
ɶ˱飬ź絹Щǹʵɶôˣѵ׳ʲô⣿
û£ɹˣɶҡҡͷ˵
飬ЩŹ֣ź״Ǻɿɶ˵
ǣɶæ˵ģҡ
ɶ˵꣬źһ䣬ϲ˵ģûĵôˣôҲңôʰһѽţźЩ˷ܵ˵ţȻɶ鲻ԣɫ¶һ˿֮ɫæ˵ɶǲֳʲôˣôܾȥʶҲ޷ȥ˵᲻ˡ
ԼˣŴԣɶ˵Ȼ֪źĵĸˣҲæ˵ָһ㣬һ˳Ȼָһ㡭
ۣ
ɶЩ鷳һʩչʶĵطҺܺã취ȥĵĴڿˡ
ʩչʶͷŴԣźһ㶣˵ʲôôû˵˵ĵطһ٣Щੲݵ˵ǲʩչʶⲻܾҲȥôˡ
㣡ɶźһеģǴźĻ˵˶ѣĶˣǲõģ⻰ƺȰԼȰ˵źģ
źΪ֮ȻǶ˶˵ߣһҪʧټ꣬Ժ󲻸ˡ˵գģСӷ˽ȥ˵ҪչɶãսҪúȶ磬Һܿ׷㡭
ŴԣɶЦһ£źصСľݵΣ˵ܶã㶼ȵġ˵ϥ£Ŀȴһ仰ΪҲȡԶȡ

ɶӦǽǬڳɹˣ嶼ľˣʶʼıģȴǻɶ飬а֪źʦָ˶ˣþûˣ֪᲻ˣƢأ룬ʶԽԽģ˶˯ȥˡ
һĺĻ
ĵֱ֮ӴĺҲǼȭ⣬ڣͲһĺɶˮɸǬڵʱ򱬷ˮ֮򣬷֮
ҪȻҲܰ嶼ľˣʶҲǿʼģ
зĿԵĻһˮϵԶ̫˺ģඳˣȻʶˡ
ֻԽԽƣ룬ʶģС
˯ˡ̫˰ɡв˵ͷ˶Ҫε˵ģһЩ¿ʼͷ
СʱԻȣв֥ɶϼӡŷӡɽʦ֡Ͷͨԡס糾ӡԪ½ħ֡ɽϽ硭½塭Ĵ½塭̫ⷢˣԭѾô˰ۺ˯ˡ
ޱߵ¡
ֻԽԽۣ˯һĸо
ͻȻ
ԣߣôأţͻȻǾѹʱоȫĹѪҺһԡ˲䷴Ӧˣ⣬̫ˣܱ˼ȥˣȻҪ
ˮ֮֮ıȻҪļʱӦĻֻǲҲҪüȥҪû˾ȵĻ֪ܲöء

Ŭһ£֮ʵ̫ˣԼȫ״£ôȥǱ⺮е³
ѪѪĸоԴЩˣȻ˾ϣֻΨһܹ׹֮õѪˡ
Ȼ
⣡ѪҺƺˣҪתѪʱֻ֣ѪѾˡ


510 
ѪѪҺõļճȻ˿ȫˣطȷǶסһ㣬ȫѪҺγתѪģȻΪѰ졭
ɡɣѪתȻ־侪ˣҲסˮ֮ľ֮岻ѪҺ̣вԽˣķԽ侲ϾǧľѾľˮɽ
зǷɿƶݱ
ˮ֮ı̫֮ˣǿѪҲֲ˶ã
ĻǾӦ䴩¿Ӧ
Ҫأܹ
ڵĻҲֻû֮֮ܵģ
׹֮أô÷֮أ

Ժһݼ㣬ϵƶϽǰΣĿԣϾҲʲô㵽ģʱҪȥǳΣ֮ȥѰѰһԵȻҪʱӦΣķˣǸ߽õֶΡ
ҲֻߵһΪľط˸ӦʩչģɲܷʶĿƣľһĽ׶ΣеֶΣ˵֪δȥʵݳĽ׼ȷԵĻҲҪˣ̫飬ʵҲǳײ׼ġΪӰ̫ˡ
Ȼˡ
ľΪԽߵʿ׼ȷԽߡ
ľʵ׼ȷʲǺܸߵģݵҲ̫⣬ʮе⡭
һ˵ʵ඼ӦΣ򹦷ʱ򡭡
вͣķɿ㣬ģпʼһ˿򣬽ץһ˿С
ͻƵ㡭
ˡ乫ȻʩչѪҲܹ
ǹһŵǱ˵ƻȻȽһ㣬ǸǻķҲ࡭룬ʼǸûһͻƿڣĳǧĵ
Ľҵ˷ˡ
ĲȵķѪҺٶȵתۼƣܷȵϢϻҪʱ򣬼ϼ䶯Ħģ崦һּµУĻѪҺתȻǱȽѵˣǼĻ
롭
Ѿ⹦ͣо
ġ
ݵ룬ҲԼĴʱ̱ѪҺת
ϸĻܹٶǼˣؿھȻ͸¶һ˿ĺģ
ʱһĹȥ
ֻ
һҲûʲôĻûѾǶһԲĺģ
ԲǧﶼǾ˵ĺХղʱĺХŶëѩ
طһȽȵȻȴǳһĺȻʮ־ˡ
طҲǳ˵׹֮ûʲôߣûκ˷
Ǿ޴ޱȵĺ
Ѿǰ¹ȥˡ
ֻ
Ǿ޴ĺڵĵط
̣ѾȫǻһѪзһ㣬ƤǷšǺƤֻǷһ졭
Ȼ
ѾݳʮϬѪˡ

ʩչЩ취ݳѪѪڣǿ־ȫѪҺٶһЩضľתȫļ䶯
ܼ򵥵ģǹǰȫѪҺתѾٵ˼ˣȻˣҪĻҵѪͨѪϼˡ
Ȼˡ
ܹ֮ˮ֮Ҫĵ㹻ǿҪһˣֻ˲ͱɺˣпʲôʵҪûкãǿк俪⺮Ҳ£Ǿôһʱôһ£ʲô취أ
Ȼˡ
ڱܹ⺮ˡ
ʵ
Ҳ֮ԱѣҪѪ俪⺮ʮѵģΪȫļǸ۰Ҫ֪ʵ̫ˣûкö١
Ǳڻ˿ĵǧƵģԽĻǻԼо۾ʱˡ
Һõǡ
ĵƶϡ
ĺ˵ĺ֮ѪڵĻڵľѪתѪĻֻٶҪϰٱǡ
Ҫ֪
֮ǰоϽɫѪѪĹֻҪüܰѪѪһϡ
⺮еĻˮ֮֮ĺѪڹĻһԽӦþܹȫˡ
ˡ
ļƵ޸ҲǷǳˣⱾҪȫȬĵرҪָҲʮѵģûʮҲǲܵġ
ҪԸ⣬ʵǵĺӴսʱ򣬿ʩչԪΪĹһֱʧǧԪԪٵģԪʵҲǺкܴϵģ䵽һʮĵز
ԣѺá
ǵеʿ˵ˣΪƣȫ
ʵ˵һ˱һ˵طʵƤѾյûˣҪǲܵģֻǿʱȳ⣬㳤ʵҲõģһ˵ĵط˰Ǽ޷
ģΪԪĴģʧżʹѡ
˵ϼʲô˺ˡ
Ȼ
ѪڹڵľѪϼĿ䶯侫ѪļʧҲǺõ÷ǳ죬Ҫȫʢʱǿ׳˵ѪҺ֮ģʵҲеġ
׹֮صѪܹپõһ֤룬׹֮أû޷ɷѪһľ磬ܹ٣ʮΪȻٶԪˡ˵켶Ԫˡ
ĻЩɡ
Ȼ
ϸƶһܾǸѪйأѪ˵ĵطǲϵѪҺľһܹͨ޾ѪѪ⵽׻п
Ҫǡ
Ѫǿûٰ
ƶϵûдĻ׹֮أ׸ֵı׼ʵ־
ƶϵĻ
ǡ
׹֮صĻҲĴˡ


511 
óôһۡ
ǸеһпЦѣ벻߱׷ĳϵľͼ򵥵׹֮ʵˡ
Ļ
һİϵѪҺ֮ȫĻ־ǿĻǿϰٷ֮ٵ׸֡
׹֮˵ľ硭

ϸһ룬һڷνľģȷ׹֮أ׸ֵȷӦǵľ硭
ǡ
ⲻ
˵ˡ
ֻ׹֮ѣĿӦξڵߵģκط򣬲κѵв׹֮ص
ֻһ޴ѡ
ͺñȡ
һڼһ꣬ҲȲϻһ갡
Ȼˣֻһѡ
޾ξɰ£
ĺɶźһֱԼԼ
Ϊɵ
뵽
Ǳŷ˵־͵ǷޱȵȫѪҺתԽԽ˵취ɢ
ֻ̣Ǻƺڻļ󣬻ˮģĺ˺ȻֲϵγһĵϵϢϵڻǺˮַɿ
֪ҲżģڵľѪûȫתѪһȫתƺתһ̶ȵĻţԼһܹƱġ

һƬޱߵĺϣǷƽ˾ģ̲Թ⡭
ͻȻ
໣ߵĺƽǴһ֮
¡¡ֻ͵ӿһƬɸߵĺХǵصںϱӿ𣬳ϷĿӿĺ¡¡ı죬ˮĽ𡭡
ֻ
໣һֻǧɴĵɫۼ׾ںˮϷģˮӿģ
໣ֻǧɵĵɫۼ׵ľһŭƺϷĺһ㣬ʱĳɱ𣬽ĺˣִ뺣ˮУʮֻģ
⵭ɫۼ׾ǰɿζ
໣⵭ɫۼ׾ȻǷʲôƵģͻȻֹͣϷͣںϣ̽棬Զţзһɻģ˵ô£⺣ˮôͻȻˣףʲôȻһȻַʲôƵģһ򿴹ȥ
ֻ
ԶϰĺƽϣһƬܲģԼԼһ󱩷ѩģ
ףǺѩطôѩأֻ⵭ɫۼ׾˵˵գ಻סģɿĳǷ˹ȥ
롭
ųǰȥʮֻϵɴľ޴顭
⡭̫ˣܲˣֻǵɫۼ׾ֱµģۼ˲ٱ˪ģ˵ԥһ£ͣںϣ˵ڹȥһˣֹȥ˼
ףǺһɽҮǵɫۼ׾̽ͷǰ˹ȥԼԼƽһɽģȻ˵
ʱ򡭡
ȻǰһƬĺ˳⵭ɫۼ׾ӿ˹˼һɾĺɿĳ⵭ɫۼ׾ӿ˹
ã⵭ɫۼ׾ʱȫĺģ⵭ɫۼ׾һ󾪺Ҫͷߡ
ǾѾ⵭ɫۼ׾ϡ
⵭ɫۼ׾ȫһɺ
ǣ⵭ɫۼ׾ֵǴڣ˲䱻һ⺣ƶƮƮĳԶƮȥ

ʱ򡭡
ǧ֮⣬ֻ֮ɫۼ׵ľеĳǰΣһ潻̸ģ
СƤҲ̫ˣһת۾Ͳˣֻһɫεģ˵
ǰǷһɫЩͷģ˵һ٣ĴһȻǿ˵ٹȥǧĻˣǻǽСȥɣ
ҲãҲеˣ˵ľ˵ϼһﲻҲʲôΣգ
ǿȥɣһֻȳǰȥǾߴ˵˵գɿĳǰ˹ȥ

һӺ󡭡
໣ģСɲ°ֻһֻֻ޴ޱȵɫһ޴ޱȵı񣬷ɿĳǰɶݶȥзŭ䱩ŭģ
ô£ô£⺣ôͻȻһƬɽһֻ˵ƺʮֵֻ̿ģ
֪ҪСˣСһҪˣǾǱŭһܻģ
㣡˵ʲôԶһҲû£һֻǱԹ˵
Сðɣѵ
ֻֻһԹŭɿĳǰɶݱȥ

ʱ
Ǳɽ׵еıɽġ
ֻĵѾˣȡ֮мһԲʮɴĹЩŸֺɫģɫϺɫģɫҺģ
أ
ֻĺɫҺм䡭
Һм䣬Ƥһ˵ĳ죬һ˵ģЩҺлĳƤȥģ
ⶼü¹ȥˣӮİΪ
˶ĹҺ壿
Щ
ɲһҺ塣
Ϲ޾Ѫ
Ѳɡ޾Ѫ޾Ѫأ
ԭ
µѪڹڵľѪʵڵľѪѾѪ߰˳ˣҪڻȥѾˣĻָɲ룬Ҳָɶѣ⺮жѪڹôСŶָһЩٳȥ
ͬʱ
ҲܹڻһΧıˣţԼȡ˶ƿƿ޹ޣӦеҩǣŵľͰЩеƿƿ޹޴򿪿ʲô˵ҩ
Ȼ
˲ڿԼȡģȻ󲿷Ϲ޾ѪʧǾϲ
ʧȻЩƿƿ޹޾ȻûʲôҩָֻֻʶĵҩһƿӣȻȫʯͷһˣһ˿ȻĴʧˡ
޾ѪȴСľϲı˵ڵľѪѾת߰˳Ѫˣʵʵ̫ˣǸȫʢ״̬ҲĳɶѣҪԭֻǻָɶѣҪָĻҪľѪЩƿƿ޹޿ЩռϰֵϹ޵ľѪл󲿷ǬϹ޵ľѪ˵ٺòĻָƵĶ
䣬ѪȻǸˡ
ԡ
İЩϹ޵ľѪһԵȫ˳⺮Уγһ


512 
໣һ춯صŭ
Ǻ¡
һƱ֮˲һ޴ޱȵĺɽϴ˳ɽ庣һ£ɽʯ׷¡
ֻһһޱȵɽУ˻ɺװΣԵɽ仪ģ
ֻ޴ޱȵβֻɫֱɨ˳ȥ
¡һ춯صĺ˲䱬ֱײڶϣѶڶĹѳɺȱֱӱײø顭
ֻһɣһɫۼףģ˫Ŀ˵ľģһŭģˤڵֻɫۼ׾ŭģǺúÿסСģǻصˣǾҲˡ
ֻֻɫԻ̿ĸڵϣţ̿
ߣô£ǴСȥʲôطˣܵصĶˣŭ΢һЩģһֻɫǳʵ
⡭Ŵԣ֮ɫһۣһֻɫæ˵⺣򡭡
˵⺣ô˺ŴԣһڴɫĻǳǳ˵
ģ򲻸˵ѵģɫæ˵
ţд¡
ǵģ
ġ

һʱ󡭡
ֻ
໣
¡¡дһ˵ֻʮֻ޴ޱȵľ޴ޱȵĺз˳磬յĳһɶݶȥ
оǰģһɫƤģĻͻֻ֣ᷢϮԪߵķֻɫӶݵֻҲȻС

֮󡭡
һɫǾ޴ޱȵıɽڵ⺣ֻǱ̲Թ⣬һƬƵģȴǱɫͻȻ֣ѵõƽ
ֻЩͣš
ǣֻһֻ޴ɫæǰ˵ָԼԼɼıɽ
ǹȥɫصĵ˵ͷȻŤͷ˵˵գһȵĳǰɱ˹ȥ
Ȼ
ˮеֻĸܵɫȴǼ侪һۣЩģһ¶Ȼ֮ɫаⲻǰԼֵ͵Ϯʿĵط

ȴʲôû˵Ǳɽ˹ȥ
һǷɶݹȥ
ԼԼܿһ˿ɽɽģ
Ȼ
ЩȴȫͣϮ
ΪھǸеһ溮ϮȻڵֵסн֮䣬Ѿʮֻˣǻһɹɺ糯ķϮھϲϵẮˡ
Щɶӳģ۷׷
û뵽⺣ʲôʱôһƬİ
ǰȥ꾭⺣ʱ򣬻û⺮ɽأ
ʵ̫ˣ
ǰ޹Сᱻˡ
ǵطӦʲôأ

Щ۷׷֮ʡ
ͻȻ
ͣ£ֻȻǳǳ˵ͬһ㣬ͣһˢˢĿģͱľһֻȫɫۼǷģۼ׵ķ϶аͶһ˿⣬ھһЩ纮ϮֱǰǼһεģסǾ޴ޱȵıɽľ캮֪ܵǵط
Ϊ
һǴʮǽսռͬʱ׹֮صߣʶȻЩܹͨȵˣһ۾Ϳˣ޴ޱȵıɽ̺ĺһĺƺˮ֮֮ǾӣŵʲôȻܹط˵ĺ
ֻϧģûһ˿еģȻ֪ȥĺˡ
˵һаϲģ
ǣ˵һ⣡ϷԼȥ˵ֻ糯˷׷˵˵գ˵磬ɿĳǰľ޴ޱȵıɽɶ˹ȥ
ãŴԣæһͲÿߵģ

ʱ
޴ޱȵıɽڵĵطֻǸɫɫľѪѾˣռҲ˲ٵģ
ʱҲû˹ģҺ嵱пռ֮УϴһĿ׵ģڱȻһǹǽģǹǽҲǱʲôĵ϶õǹնһ֮ǷڻӺ̳֮ҲȲϵǹնġ
꣡
ĵıһֱֻۿɶǹնɵĺ¡
ɶǬڵʱĳ˷ʶָôһ˿Ǵֵָȡġ
ϵؼҲˣؼ׾Ȼֻһʮͨ鱦ǰսƷʲôطģԼЩǺˡ
Ȼռ䵱ûʲôˣĻǴϻΪ鱦ףȻʲôȴһرͨʿӿٶȣҲǱȽرıˣѪҲЩá
Ҳʹˡ
ֻ
۾ǱţţģֳǹնҺ嵱бȻţ·˶еģϸĻֻĵֱǱϽɫϢǹն𵴳һ΢ɼ̺żǵĽ⣬˷·һѳϵϱһ㣬ɢͷƤĺ
Ȼǽ⽣ûзΪõĻˡ
Ȼ
ĳʱ򡭡
ͻȻ
¡
һԼԼɽĴ˹
໣һ֮
ţ˲䷴Ӧˣǽĸоѹģ۾һɾϢ˵ô£˵գзɿų
ʱ򡭡
ȫһƬ壬ǱͬһĹ󣬾޴ޱȵצϾȻһԾ޴ޱȵĽצӵģһһĳǾ޴ޱȵıɽȥһ£һƬɽ鱻ɣɽ
֮䡭
ɽȻǱƽˣһˡ
ģļһԼԼоǺϵŭȻкâһϵǹն˵ãܺã˵գ϶ʱϽɫϢ


513 â
Ȼ
ĳһԲʮɷԲıм䣬һɾ˵ĵĿЩѾʮֵϹ޵ľѪһᣬǷڱӿһѪ˿âĵĿбӿ˹ȥ
ЩϹ޾Ѫǻ̺ž˵Ȼװ˷ˣϹ޾ѪȻѪȣǾĵرûһ˿ѪģʵϢζ͵ҩȣʮ㴼رоȴ̺ž˵Ѫ֮ûϿôѪȡ
һ˲䣬ľѾˮеȫϹ޵ľѪȡڴУһŻ״Ѫģˮʱļ䴿͸Ǹ海ңֻаЩʣϹ޵ľѪԺˣֻϧһĻҲʱҪˡ
˵ˮ֮ĺǿģˮ֮򵹲Ƿʲôģ֮ȻȻȻܵʲôͨܽģֻ֮ⷨǱãһʿܹ÷֮ĻѾߵֶˣǿǻʵĳеĳֻͨڴ˵УҲûжʶ
Ȼˡ
ǬʿȻųܹʵҲƤëѣĵõǴ֮Ǻʹ֮֮Ҳǧ֮һķ
֪Ҫȫһŷ֮ʿˡ
Ȼˡ
Ҫ֮Ȼǵзʶĸܹ֮ͨá
ͺñҪʯͷˣҪõöǿʯͷУˣʵʵʱǷǳ򵥵ģǼµġ
ɽҲֻɶǬڵʱΪ޵ˮϵĹһ˿֮ѣĵ֮֮˲٣ĵʱҲȻö˵
ҪȻȫķ֮Ļͻˡ
ֻ
ȡϹ޾Ѫ֮󣬵ץסǹն˫Ŀ⣬ȻͷͷϽɫ챩ˮ𵴳һȦȦһϢ챩޴ıɽͻȻŭһ
ɽ
ϣ
һŭϵǹնһ˲䱬ɳϹ⽣â־ǳһնʱһĽ챩𡭡
ݣֻϽ𽣹ͬжһ㣬ֱӳ챩ˮ֮ıɽ͵ס⾪һֻâűɽĳƿ
ʱ
ں񹥻ɽȻоһɾϢǺ״һɵֹͣ˺俪Ǳɽģ˵ô£
ͻȻ
ݣֻɽһϽɫĹ˿Ͷĳ챩һ㶡
Ȼ
˲䣡
һĽ챩ϽâԽҫĿ
ãͻȻ۾һ󾪺֮ɫæ͵һŤתоı硭ˮ
ʱ
ۣһƱ֮ЩɫһҫĿϽâ챩һϰĽâ챬ˡ
ţ
¡һ춯ص죬ϽâֱʣֱӰʶնһﳤĺĿռѷ
¡¡һ춯صĺ죬ʱűըǧɸߵˮ챩𣬺ȻǱһΪ߷ֿ
һˮӿֻǺˮϵӿıĴɽڻģ߿ӿ˿
ʱ
ʲôµĿǺڻ£ˮۼǾֵ˵Щ˵ģղҪԤȶ㿪Ͻâ⽣âӹɫƤеһĽ⣬ҪǱеĻǲ룬ⲻܹסİкȻһΣС
ط̫ΣˣǡвɴùߣָӦΣյڵģвɰЩ᲻ɽ֮µı߶Ա׷㲻ġ
ԥ֮ʡ
ͻȻ
ֻ࣡ɽģȻǷӿγһ޴ĺˮеģ
ţ
¡һƱֻһתϽâǺˮе͸һƱ֮챩һϽâƺ
˲䣡
һһʮֻµķĵϺؼ׵ģֻһõģֻסȺҪ֮صĿӵģһͷİ׷òʮӢģֻһֻ۵һǹǽĹģߵģϷϽôڿС
Ȼˡ
֮ǱͲö˵ˡ
ȴһĿĵģа˭Ϊδû˵廹ôһߣ룬ɵĿʵǡǽâ˵ţ޴۲ɵĳϵǹն˹ȥͻȻһ˿֮ɫŵľǹնϵǹն˵ţвɵı̰֮ɫͬʱ̺ļɵ֮ɫ
Ŷô´ǲĳ˵е̰֮ɫ˵ǡô
ĵ۹Ȼǰʵ͵ģԼԼóɫۼ׵ƺҲһߣߡ

Ŀɲˡ
µѪѪľѪѾȫѪˣѾϹ޵ľѪһ󲿷ˡ

ĵѾָ߰˳ˣܹ˶̵ʱָ߰˳ɣĿǲ˼ˣҪôϹ޵ľѪϱѪѪڵĹתٶȹԭ򡭡
һ𡭡
ָ߰˳ɣʵѾ൱ڵȫʢʱľųʵģΪѪʵǰȣһһ£Ͽһ
ǰȻ޴ޱȣһҲ壬Ҳеġͨڵʿ޹ɱȻˡ
ֻ
㡭ŴһϣȻǳһ˵ߣǹնƷô䵽һСС˵գһмģȴǼɵĸѹʵ̫ˣûаձʤǰ壬ȴϰ£۹ôܿأǵãǹնһڵĴʿİλ䵽ôһ
˵ǹն۾гһĿ˵Բ֪𣿡


514 һ
ԣŴԣһ㶣˵˲ͷӦˣŭ࣡ȥ˵գצɫâǽצǱ֪ʲô˵ĺ
໣һ춯صŭ𵴳һڿвϵĶ𵴿޴ޱȵצǽǵͷĵͷնȥ𵴿ľ磬𵴵úˮһ˵Ť
䣡һĹâ𵴱𣬺޴ޱȵĵһ㣬ĵͷնȥ
𵴳綼ÿһŤ
ߣĿһ˿һȫһϽ𵴶һͬʵһϽâϽֳϣֱӳ˿һģֳǹնǰһᣬͻȻǱϽ˷·ǻһ֮ģϢ
ȣһŭ˲һնֱһɵĽ⺮âǹնб˲챩𣬿лһϽâ챩˲Ϣ֮䣬ϵǹնֱһУâ˹ȥ
ϣһ̶Ľײ֮𣬿𵴿һϽâ챩Ǳ𶯵Ĳϵ𵴿ģ
ֻ
ॣһ˴̶Ľ֮˲䱩ģϵǽצӵоȻ˲䱻նһء
ĵȥƲ䣬ƺ˾˵סƵģֻ
ȣ˲͵һˣͻȻǷһŭϵǹնֱϽâһŭֱӳ·һ̳
ݣһ̶ƿ֮⾪һֱ̣һǧɴϽâ˿ڿһţһƬϹ⣬˲͵ĺ֮
ۿҪ⾪һ۵ʱ򡭡
໣һŭֻԴ͵ĹۼǱģһӨ͸Ƴ۴ˡ
Ȼ
ϣһ̶Ľײ֮˲䱩ֻ޴ޱȵͷ÷ɰϽâĻĽ
ףĿɷһɣⲻǲʩչôʩչⱦأȻʮˡû
ͻȻ
໣ҽŭ𣬾޴ޱȵĽצзĺʮצǧɴк£ն𵴳磬һĳĺ𵴿˷Х
ССûޱߵ⵶еС
Ȼ
ݣ˫ĿһֳۣǹնһľϹ⽣챩ƺصϢΪֹ֮һ㣬ϵǹնǰһת͵һϹ⽣âģĽӰ֡
ͻȻ
꣡ĿŭһϵǹնĿϹ⽣âʱϹ⽣â񱩣ͬһϹ̫һ㣬ĳ䱬
ֻ
ϣһϹвϵײ˿Ĵ̶Ľײ֮⵶оȻĵĺϹ⽣âӲնϣѪĳ˷Ϯȥ
һжһС
⵶УͲĵĶ֣˲䱻ƬԲﶼǾ⵶зĴϮɽ
Ȼľֵǡ
໣һ֮ξȻѾɶݳȥʮģǷһ໺ŭ𡭡
ףܣļ״ǾɺЩȷ˵ͬʱȫϽ˲䱬¡һƱλһϽˣĳ׷ȥ
ĻָѪѪļӳɣٶȱ֮귨ڵʱҲ١

ȻٶҲĵģһ籼ӿ𣬾Ȼķɶݵø൱ģȻѪоǱĻҪǿϲ٣˵ûз籩ļӳɡ
ģߣҲ߰ɣֻһɶݣһͷŭ
ߣôĴĵױһŹоһǹˣҲ̫С˰ɣȻһˡ
ǶߺοأǿûʲôԹͰһЩʾ˵
ߣôûгԹϷҪһ˵Դͷӣʼһûʲô£սȻʿûκκøˣǲĿ˵ֳֵǹն콣ݵһâֱǺ
ֻǽâһɹϹۼ˲Ϣ֮䣬͵ˡ
໣ƺӦƵģŭһӴһŤ𶯳ޱߵ磬һ㣬ǧɵĺˡ
ϣһ̶Ľײ֮˲Ϣֻϵı𵴿ֻϹ⽣âֱնͺ˵˲͵󣬾Ȼֱӻβϡ
໣ǳʹ໺Ӵ͵ĳ챩һ·ѪֻβǱֱնۺͻ֣նʮģʮɵĽ۳
ʵ
Ҳȼ֮׹ܹ֮ʵһΪߣԼʶǷѪԶһ㱻׹֮صʿڶأǿޱȵ
ʮǽʱ幦ʿǷ׹֮˶Ѫ˵ڷѾǲܹȵˣʵԭëڻ˼ġ
˵ĿɱȲϣҪϬޱȵǹնĻĹƶ˵
ĻɱȲģǽϬޱȵǹն£Ȼȼ֮ˣΪϲߡ
Ȼ
֮䣬ѾǷɶݳȥˣΪʿɶȻĸˣȻӦ˵ǵԶ˺ĵľ롭
ʱ
໣ת˲֮䣬ƺǹЩǷһ໺ŭЩһɣǻǵصĳĳ˹ȥ


515 β
ߣȻļ״һֻЩǺţһηģ
Ȼ
ڶֻϴ͵ϮԪŷľʱпǼ侪һĵģǻǵǾϴɱԼܵ߰
ǼһôǶְֻȻҲ໺ŭҪǰȴǻһۣ棬ͨо˿ɶ֪ģʱȻĶӣҪƴǲ֪ĵĶ֡
ǣ
ˮ嵱С
죬˵ʲôʲôҲ΢Ц鵶ԼĨҪǲӵĻԼ˲СֵܽøĸȫҪꡭ
ȻӲͷƤˡ
˵ˡ
Ҫˣˮһû׸ˣˮҲҪūۣȻҪƴȫ
Ҫܵסźá
ֻ
໣ʮ֮ɫ۾ǵصĳƻ湻˵ģޱߵӿХնʮ޴ޱȵ֮ɫĳ˹ȥ
ĳĿ˾ռ˵ˡ
ĿЩɫʵûɷߣֻѪѣⳤȻ㹻޴ˣʵʵҲ൱̫ڶѣ˶ǬޣĶ֪ɱˡ
Щֻ൱̫ڵľȻһ㶼ˡ
ֻ
Ŀзһԣ𶯳һȦȦĽϵǹն͵Ϲ⽣â챩һ춯صŭ𣬺ݺݵһնʱ
ݣһ̶ƿ֮ĺХϮʮǧ֮Ϲ⽣âžĽ⣬ǰʮľն˹ȥ
ֻ
໣һֻɫĳǰˣҲǵһֻܵϹ⽣âкоУ֮һֻˣɳģϹ⽣â˲Ѿǰˣзһŭ޴ޱȵצһȦȦצǱͬһĹ󡭡
¡ɫһŭ𣬺ݺݵץգһĺըǽâݺݵ˹ȥ
˲䣡
ϣһ̶Ľײֻ֮Ϲ⽣â˲޴նǾһצצǱһȦȦɽֱӳն˹ȥ
ۣһƱϹ⽣âһŵնһ㣬һն
໣ֻü໺ҽһ޴ޱȵͷֱӷϺѪ챩𡭡
ͬʱ
ۣһ˵Ʊ֮˲䱬˿
ֻ
໣ʮֻɫ˲ȫٵĶĵĽâһҵ໺ŭЩĶ֫ѪĴɽ
ֻһ˲䡣
ʮֻ˵
ֻֻɶЩĺûˣֱһˡ
ʵҲ֡
Ѫټǹն֮ĸǿҲסǹնĹЩȻҲǼǿҪıȻǾͲʵ̫Զˡ
ǹأ
ʱ
໣ӣһŵľһǷӦˣԼȥһغ϶סȻһɢӴ
ֻȻû£ֱӳ߷ֿӶݵģֻܱɱԺ󣬾֪ǳҲϣҪܹսһлᱨͱûᱨӶݲǡ
Ȼ
ţת۳ЩģûӶݵ٣ȻɫһʲôƵģֻķ˹ȥȻɫöֻ࣬ЩЩСһЩװģһľ඼࡭
ǣ
ôϢĿһӾϳˣвܺãûеʱǻƽȮֻۣ׷ɱһȻ׷Źֻˡ΢΢ͣһ£ŭһһŭ𡭡
ݣķһ˲Ϣ֮䣬볯Ӷݵķһ̳ǧɴϹ⽣â˲һ˲ͬϺһ㣬˲ն˲͵ʮɫˡ
ۣۣƱֱϽâ˲䶴ɫһǱն˴룬ӵĳѪ⻩罦пһۣĵĺǺ׹ȥ
ֻֻͨľûȻϵͨˣҪʮǽʿֻҪ̫ǬڵĶܹϱ۶֫ˡ
ֻϧ׹֮أǱ߽Ҳж֫ϱͨʵȻָ˲٣ֱҲǻûָܻ
Ȼ˾
ǵôһ¡
ģһᱨģֻǳ˻Ӷݳȥˣһץŭ𣬾Ȼһͷ⺣ϳȥ
أһı죬𵴽ǧɸߵĺХȻ׼ˮˡ
ܣļ״ŭһϵǹն͵Ͻâģ͵һ͵һնȥ
ݣһ̶ƿ֮𣬾Ϲ⽣â֣ǳһǧɳĳâǰХϮȥ
ֻǽâֱˮĳǰȥģסˮϵرնֱӻĺˮ
ʱѾѾ˺ˮˣֻһβڻûϡ
ֻ
ϣһ̶Ľײ֮˲䱩𣬺Ľ𣬾ʮĺˮɽ
ĺˮĺХУһɳβɽ𣬴ϺɫѪ
ûӹһȻǱնβ
Ȼ
ǹ˲ôˣֱӳǱˮ£ޱߵĺ˺Х챩ҪĿֲģ
Ҫӣļ״ǴʢλһϽɿĳǰɶ˹ȥ˲һͷȥȥ
ΪˮˮȻˡ
ȥֻǺˮǱһˣ״ģնβһ·һɼѪںˮɢ
࣡ļ״һԥķɿǾ˵ĺˮѪ׷˳ȥ
Ȼ
Խ׷Խˣһ·ȥѪԽԽٵģ
ԣϵˣζݳȥʮȻһ𣬺ȻǷӦˣо


516 Ԫ
ֻ˵գηɿһֱӵͷԳһɿı˹ȥ֮ĺˮߵĿӿһͻһʧںˡ
ĺȻʶԼЩ뵱ȻˣôҲߣ㱻նβˣôû취ֹѪأ
Ȼ
ǹưѺˮ˻ǣԼôһٵķԼⷽ׷ʵϣͲ֪ʲôطȥˡ

ҲЩƣҲ׷ʮѣжҲܹİӴǻǵĺˮУҪӶݵĻӦöǳİôһӾͲˡ
ںˮһѰһòᣬҲҵֱǱں׵ĵصˣ治Ϊɱֻһһﰡ룬Ҳ⺣׵ɳʯ
Ȼ
ĺˮС
ֻ
ֻ࣡һɳϸģһɫҺסС¶ɿĳǰȥˡ
СģɫۼףϵβͣǱնβС˲֪ٱء
ģģ壡ʵֻһ߷ɿĳǰζݱȥһһŭţ̫
ԭ
Ͼˮˮ޵İߣ֮ǰߵݣȻˮеӶݹ㹻˵ˣҲȻ˰˾޴СĹˣ⺣ˮӶĿӶݵķʵҲץء
οʩСôʱ䣬Ȼ͸׷ϡ
ˮǲܻȥˣֻãҲ֪ûʲôõģͰһȻǿ˵ߺߣҲֻȥЩϼһˣп֮ǹնĴڣЩϼһһܸȤǡੲݵ˵ţɿĳһȥʧ

Ȼ
㻹һʱҲûҵĴڡ
һˮĽֻĵ˲ںƺͣգЩˬģļһȻܵˣ˵գĴһ˵رʵǸ˵εҡҡͷһ·򣬳һһӿǻһٶȣǰȥˣֻĿһϽһţٶȼ侪˵ʧˡ
ȻҲҲֻˣ˵֮ʵҲû̫޵˽𣬵֪ԼˣǲҲ鷳ĲԼ鷳ȴ壬תһ룬֮ǰǼֻˮǹԪŷȻ׹֮صʮǽһ㣬ϵʮֶӣҲ𡭡
ˣԼɱɱʵҲûʲô̫Ӱ죬ľãȻûɱɱʮҲǹһϾ̫ͨڵʵûһҲǲܵء
Ĵȥ
ȻҲֻһĿˡ
ȥԪŵڡ
򲻹û˸·ҲֻԼȥˡ
ķеٶȣȻǲ編Ϊڵʱ򣬵ҲһǬˡ
ˡ
Ҳʱ䣬Ŵãã󺣵ҵԪŵڡ
ǰһ޼ʵĺһƬƬʵĽϿջķȥżҲܿһɶݵߣƬϻһߴĸڷڵģЩ˵ĴŴ磬ļԪŵߵĴ硭
ڵм䣬һƬ಻ϵɽ壬ǳɽɶٵģ
ȻֵǣЩ񼸺ȫںϿշУٷɳ⻹ģ
Ϊǡ
ںģȻһ޴ޱȵǧɿ֪೤ģһΪļĺˮӿ
ǺۼģߵĹʯڻǳģȻźģ
ѵһⳤβĹۣ˲ԺгһӰ˵˵գҲ飬Ǻȥ
ĵû֮ǰôǱˣֻȫһƬϽɫĿ׵ģһƬɫëƤģΪ䣬ۻûˡ
ϵĿ׵ĿףѪ۳ĿףԭǺǰεͨ࣬õѪѣʵķѪ׵İ취
ɫĿӵȵȣʵƤ·ʵҲЩĻɱľնģҪʮǽ磬ĿһѪʲô׹֮أָ򲻿ܲôд׸ɡ
˸طǸʬˣŪ·ŹģܸܲԼʮǵģǰԪƵİɣ
⻨˵ʱ䣬һ¡
Ȼ
ĳȥ͵˺Ͽա
ȣʣԪ𣿡ɤӣȻǸ˵Ȼܴ󣬵ȴǼ侪ˣǴһ㡭
Ȼ
·ܵߺЩߵķӦȴһü
ֻ
Щһ㶣ʱǷϵˣ۷׷
ף
һ𣿡
µİɣ
죡֪ͨĳϣ
ȥк
ˣһİˣ
Ӻ
ǰϴǸһҶûô־ͰԪնˣ
ô죿ô죿

Ŀ·ЩԪһٴзӦɵüͷЩģжʱˣ϶ϴǸǰʱɵĶСķӦǾ޴ޱȵİѺֳĺۼȻǼһġ
ȣҪˣ¿ɲ鷳ģĿɲ֮ˣһ˵
ʱ
Ǹǰں·Ĺ㳡Уһϳˣ˵ģǸȥǵԪŵŮߣöû˸ȥģ֪ǰǸһɱĸ߽ߵԵʣĶԮ֮ȻˣһҧȻγԽ㼸£䵽һ֮ϣɵģ˵μǰ֪ǰǰδԶӭǰˡʮֹģ
Ŷԭ㣡ĿŮߵģȻһϳˣŶһ˵һ٣˵֪ҪԪųţ
ǣǰǰŮҲԪеݵߣǵ˵ͷæ˵


517 ׹
õģǵ˵ͷ˵ȻŮ֪ԼԮǣ֪Լ˲һһ˲Ǹ֮ˣ˵
ߵлǰֻ֮Ůǹİл˵
ŶˣСһԣ˵ȻԮҪǿ乫ӺٵķϣҲֻ֣ܲΪˣΪ˭֡
ǣǰŮæ֪Ĳϲô׼ĳȥʱ򡭡
ţĺȻɫһʲôƵģԶȥ
ֻ
ݣһƿ֮ӿֻ߰˵Ӱɿķ˳лһǺʿģɢϢʮ־ˣȻһʿ
ǰһģֻжʮµģòʮӢģȴҲһͷİ׷һ۵ɢϢǿһ֪Ƿߣģ
͹٣δԶӭˡֻǰ׷ʿǳ˵
ţѣһкͿ϶֪ԷҲԼԭߵģѵĳƺȻҲֻ֮以ƺˣƹĸӾȵǣ׷ʿһۣΪǿʽֻ˽Сǽеİ¶һ˿֮ɫвѲɣʿ˽Сǽʿɣ룬ȻһˣʿɽסԪţ˽粻ҲиԪ½ô˵ǸԪʿͳһģѲɡ
˼֮ʡ
ٶȻ湻ģѾĺŮߵǰˣ֮ǰǰ׷ʿ΢Ц˵ѣһ·ɺã
μɣֻŮһæǰ׷ʿ˵
ǰ׷ʿûдĵ˵ͷǴӦ
ãҡͷЦ˵صҲôðɣʿе˼˼ǱռѷɵطζðɣĵǷһ䣬˼ʧȥ˷Ҳܰɡ
ȻˣΪһΪͨ绽˲ϢǧͨһӲܹʩչˣȻˡ
Ȼ
Ҳܺãǰ׷ʿȴĴ˵
ָ̣׷ʿϢԶĿҲʿҪϲ٣֮ǰǴڴʿأ˵ʱʿĲһ䣬ȻݲһˣĵҲǹ֣û´ĻӦþνԪ˰ɣ
˵ز˵ĵطֻǰ׷ʿǿ˵ȻֿһһŮߣҲ˵ʲô˵ѾһΣ
ãԶ˵ڴЩȻõЩ̸ˡ
߰ɣ׷ʿ˵գͷɽķɶݶȥʿҲæȥ
ȻҲٶȾ˵ĸȥˡ
һŮߡ
ʱ·Ҳǿʼ۷׷
ҵĹԹԣô׸ֶˣ̲С
Ҫϴμô׸֣һ֪Ԫô׸أ
ֻϧԪŵ׸ּͽģҪȻĻܰݸʦǸöð
ʣ
˵׸־ˣ֪ǲģ
ȻģԪŵԪԴԪһֱڵİ
ôû
ղŸǸ˵ľǰ
ô᣿
ôܲᣬϴǸһԪɵסأ
ǰҲ׶أ
ҵĹԹԣô˵ǻʮ˰
ʲôֵģΪףȻҲܹഺˣ
ʲôʱܹװ
±Ӱɣ
Сӣ˭Ҫ㵥
͵

ȻûйЩˣǰ׷ʿһ·ɶݣɹɽ壬ֻǰһƬģɵĸͿģ
󷨣ļ״ȴ¶һ˿֮ɫвȻ֮費ôȻ۹ⲻˡ
ǰ׷ʿƺĵľȣЦߵͨȻܹ׹֮ʹã֮ȻȻǽе֮׹֮Ҳܹõģǲģ
ǵ˵ͷ󷨿ɲǵڷҲǼҪģͨһϵеλõİڷҲܹм΢õģļǵãһθŷʦֽӴ֪ʱ򣬵һѧľǰڷ󷨵λãǿһʮµѧʡ
Ƿ˵ҲоһЩʲô֮ģսҲʮõġ
Ľǰ׷ʿɿĳɽȥˣһʧС

ֻ
ǰһƬȻľȻ磬ôཨģнҲһЩľʵĽǾĲõģЩ޷û²õģ󲿷һЩɽеĶģʮַߵĿζ
룡ֻǰ׷ʿǳкһɽȷ˹ȥ
ֻɽСˮһٲˮ̶ʮľֵĸоɽȵ·һƬģСĿյأѾڷ˺һƬϯвţȻѾڷźƲ˵ģȻԤ׼ģ
⵹ΪȣԼŹʮʱ䣬׼ôľƲˣ
ǰ׷ʿ룬˼Ķ˾ϯǰ׷ʿϣһ˵ģıʮĵģ
ĿɣλѵʱˣȻֻǰ׷ʿǿĵľ֮ɫЦ
֪ЩɲרΪ׼ģеȻȴЦⲻ磬ˣ˵գĺȻǶǰľƣֻŵһʮִĸоͷһǲôȣٺõľҲûȹֲǶͨǼһȾƣǰ׷ʿ˵ѵú͵Ե¾ͽ軨׷𣬾һǡ
ֻǰ׷ʿæĵĻ˵Ƕǰľƣ˵λȻһλѱ׹֮أǺôҲ˵Ļλǻӭµѣ
ӭµѣŴԣʿһƱ˵
λѿˣܳ˵¾ȸΪˣ˵գһں˱оƣȴǰƣôһ˵ⱻռɽǶܻŵأ
룬ֻҲƸˣһԺȽ̸ģγһԵİ׷ʿ˵λѣѲɣǱ뵽طͳȥ˲ɣ
ȥŴԣǰ׷ʿһ㶣˵һ٣ϵ˵ʵȥİ취ܼ򵥣


518 콣
ܼ򵥣Ŵԣһϲæǰ׷ʿʵԣ
ʵܼ򵥡ʹȥ׷ʿǼ˵
һľôأæʵѵ˼Ǵӿռгȥ
ֻǰ׷ʿЦЦĵ˵ͷ
ʱ򡭡
һˬʵЦȻǴһഫһæ˿ȥֻһͷİ׷϶ƣϵòϵģһƷƣһ߳ĹЦĿȻ¶æ˵λСѲ׹֮أ϶֪׹֮صĺô˰ɣҪ֪׹֮صĺôҲ˰ɣ
ǰļʿŴԣҲǸ˵
ţüëһʿһԺֵģˣȻ˵λ˼׹֮ؿ飿һûв飿
ԼѾ˰Ŵԣ¶һ˿֮ɫĲ˵
Ŵԣǳ˵ҵ߱ѵóѾ޺
Ŀ˾εʼ磬ڳ˵һԿܵľ޴ջЩԪȻ޷ˣ׹֮ؿһ׷ʿ˼ǵϣܹȥɣֻЩ߲ȥ룬æǰ׷ʿ˵ѣ䵽׹֮أĻҪ֮£Ȼ׹֮زˣȥ֮
ʵĻиɻ߻˵ǰ֮ˣ׷ʿҲǰ״ʿɢƵжܹ׷ʿʵԴӦò˼򵥷ǣǾȻҲ׹֮زȥ⵹Щɻˡ
ţѶȻҪȥֻǰ׷ʿɫ΢΢һģЦЦĳʵ
ȻҪȥԺԥĴ
ҪȥȻ򵥣ǿǾһյذİ׷ʿ˵ѻҪȥ
ȥ޻ҲҪȥǸӼ򵥵˵
Ŷ׷ʿЩݵģһ˿⣬Ȼվɫصĳ˵ܺãɣ˵գһɶݶ𣬳ɽϷȥ
ãһ֪׷ʿҪԼ̸ģæ𣬳ǰ׷ʿ׷ȥ
һ
䵽ʮһɽ嶥ϣľǣɽǰһƬʯ֮أ޴ޱȵʯȻȫݺύļĹ۵ģ
ţһЩۣһвþ˵Ľ⣡Щһ۾Ϳýĸµģ̺žĽ⣬ҲԼԼеһͷƤı
ֻǣ׷ʿ䵽һʯϣĸ׷ʿǰʮһʯϡ
δ̵ţԪֻǰ׷ʿ΢Цк
ģҲæҽ˵һ٣æ׷ʿԪ˵ʵѣҪβܹ뿪׹֮أ
Ȼ޷ֻǰ׷ʿԪǵ˵ȣáֻǰ׷ʿԪ˵ţȻȫһϢǣһɳĽⱩյĿ̺һϢɽʯ΢΢ģǰ׷ʿԪųĳ˵úҹϼвУҪΪ̫ǳǲҪȥˣ˵Ǵֳһץ
ֻ
ݵһӿֻޱߵĽԪϲϵľۼޱߵĽȻ˳һϸĳģ
þ˵Ľ裡˾һ󾪺ΪԼԲǳǸԪǲ൱öడ
׷ʿԪ⾪Ľʱ
ţЩԭصĳԺȽ̸ʿеģɽķ˹ȥ
ֻǸ˵ʿȻǴ˸õģС۾ǳɽϿ˹ȥ˵ԪСҪ˿ˣ֪ļһֹܵأ
뵱ҲŽʱҲֵܹԪҿ˵һƲҲаɣߵһİСʿƺŶʿĻһԴ˵
ܹоͲˣʿҲǸ
ǰûԪСӣЩϼһͱЩ϶ˣ
ԸСӲҪȥǹطɣ
ǰҺϷܵÿ죬ҪȻҲͳǹطˡ

Щʿ۷׷֮ʡ
ͻȻ
ˣһɾ챩ģһϽϢɽϳ챩ɽǶ
ףƺǿʿЩ㵵ĻһۣҲ˲óԺ˵ģһվɽ˹ȥ
ߣǹȥֻһʿ˵˵գȷɶݶ𣬳ɽϷ˹ȥҲ˺֮ģҲǸŷɶ˹ȥ
ʱ򡭡
㡭ϵǹնֻǰ׷ʿԪЩȵĿϵǹն˵ô䵽ģ˵䣬Щˡ
Ҵһģǳ˵ֻȫһϽ챩ֳǹն˾ͺһѳʵ֮һ㣬ս⣬ƺƻ治׷ʿԪ֮µģ
ãúãŴԣǰ׷ʿԪȫһɾĽⱩģ˵֮Ļ׷ʿԪĽǿ֮˵˵գºȻ͵ı𣬺¡һƱƺɽ嶼һ£׷ʿԪµľ޴ޱȵʯʱ˷۳ֳǽ֮һ˼ٶȣ˲ȻĵǰˣеĽ֮͵ıİ׹⽣â
ݣһ̶ƿ֮ģվȻնһǧɳĽâٶ֮죬ĵҲֻܿ˲⽣âѾնˡ
ȣķӦҲǾˣȻŭһǲܵģǳǰһǹնϽâ챩𣬷һնˣݣһ̶ƿ֮ǧɳĽâ˲䱩𡭡
ϣһ̶֮ʵĽײ֮챩ն𵴳һȦȦϰ籩ޱߵĽâг˷ı俪
Ȼ
ޱߵϽâըУһƺߣξȻǱ˳


519 غ
ȣֻԪĽâȻ̺ż侪˵ķ֮ǸѾǽķ롭ӦĶԽûдﵽԪͽںϣȻˣѾָ߰˳ɣȻˣŭһϵǹն͵ı˵ϽâһαֱӷɳǧɵģۿҪײɽ˵ģ
ȣһŭ𣬴ų͵һ˹ȥ¡һ
䣡һľ챬죬Ǻ󷽵ɽ嶼һ޴ޱȵĿӶһ㣬Ԫӭȥϵǹն͵ıĽ⣬Ͻâдһ˵ĺشϢģ
˲䡣
Ȼ֮âۺϵģâʱһ֮У֮
СӣȻϵ򣡡Ԫ״˫ĿⱩЩ̾˵ֻԼʩչһΣܹʩչ֮ͽۺϣȻΪȣôķ֮ĽʿټءֻԪ¶һ˿Ц⣬˵㵱ҲĽͺĽƵ𣿡˵գϵİ׹⽣⽣͵һâ챩𣬷Բʮն𵴳һȦȦľġ
ݣһƿ֮ӿԪеİ׹⽣⽣ĽâĽâȻһ޴ޱȵĽģ
УԪ͵ŭһа׹⽣⽣͵ĳķһȥ
ݣһƿ֮ӿֻİ׹⽣âǰ׹⽣˲䱬γİ׹˿ķı˹ȥ
ʱ򡭡
ʿѾɶɽķ嶥ˣÿһĻ
ɣԪСһ־ô
ǰһҿɽӲС
ףǿǰѽǲġ
ǹն
ɣô䵽Сˣ
ͨɲͰѵǰҲǽ޲ɣ
ǰԪǻǲ̫Զˣ
ԪȻǶˡ

Щʿ۷׷׵ģ
һߡ
ݣеֻޱߵĽâıǽâ̺֮Ľ⣬ƺҪĶǧģƤһ顭
˲䣡
ϣһ̶ľ˵Ľײ֮𵴱ĺϹ⽣âȱƬǣĽâƬĴɽ
ȣȻԸʹˣ͵ŭһȫϽ汩ͬŻһ㣬ȼճϹףضǶǷģһŭϵǹն͵ױ𣬱ǳɳĽâһŭǹն趯Լǧɶסˡ
ԶԶȥֻ
ݣһ̶ƿ֮ıըضǾĺķ·ǻһ޴׹Ƶģ趯ľ
ʿ״һǾģ
ףþ˵Ѫ
ףһô˾˵Ѫ
ǰòǴڴʿɣ
һǬʿͨ
ǰ޹ܹԪƥأ
ֻҪԪһֵĻ
ҿĶסһ
ˣֶôһս
ǰ㶨ɾ׶ˡ

˲䣡
ֻİ׹⽣âͬһ㣬ĳĵıȥ
ϣϣֻһĽײײ֮ϵıǰ׹⽣âǹնʩչ׹򣬼ȫ˿ȥһȦȦϹף׹⽣âĴϮ
Ȼǲµģ
Ȼ
ǾصĴ̶ײ֮ըѱ趯׹ƺЩֵסģǱϵĳ󷽱˵ģ
ģ⽣â̫ˣ֮㹻ǿѪڵĹҲǹ⽣âͽ⻹ʵ̫ˣȻǹնϬͼ͵סĽâĹ
ǡ
ǽͷ֮ȴǷĳĵֱϮĵֱһԣƺڵѪܵӰ죬ζһˣҲ˷ܲѣ⽣ͷ֮ںȻ˾˵Ȼʮ˷ˡʱգԼúһĻԼûзⶼһ룬Ҳû˼ϵǹնǷ趯ӲĻסˡ
˿ó
Ȼڱĳ汬ˣ˵ľԽԽСģ
ʱ򡭡
ܵҵĽ󣡡˾Ԫ¶һ˿Ц⣬ǵ˵ͷ˵˵գȻϰ׹⽣⽣͵һѿ˲еĽâҲһѿİ׹⺮âʧ
ȻסֲˣЩ죬Ҳ֪Ԫþյ˼ȥΪӦҲԪĶ֣Ϊ˼ҴʼտɶõĽۼɵĽâԼԵУԼõĿǿ֮ǹնԪûгȫģȻǸеĸ֡
ֻ
ͨ˰ܹҵĽҲǽްɣֻԪЦǺǵĶ˵ȻܹģֻԼҲСֻ̽һֲȻûбҪ˴һˡ
ԪѵĽǾ֣ٴȥҲȥѣӦøлǰǣǹһҲȫϺ׵ķְǹնһ壬Ȼ֪صȥˡµȻˣԪɲʲôǬʿٷ֮Ǵʿǡ
Ŷѿˣ׹֮أɽһ׾ͲˣֻԪŶһ˵һٳ˵ȻѵĽͨǿ˳ȥͨغĻǻûжٻͨģȰѻǲҪȥĺã
غʲôһæʵȴǰνĳȥİ취غˣ
ѣ֪׹֮ΪûԪǴʵ˵
ţѵغ󣿡æ
Ϊ󷨣Ԫǳһ٣˵ҲߣӦ֪ǿǶҪ׹֮صʵҲеģǣʲôغˣ
ԭ˰ŴԣǻȻ˵һ٣˵󷨣ǲ֪ʲô˲µأ
ֲõ󷨣һߵԪ˵Ŀ˵


520 ѹ
Բõ󷨣һ⻹û뵽غɳϹϵɳϹϵĶǶʿмôĶǶʿΣյĶ˵Σպͻġ׹֮صأйϵҲпܡ룬æԪ˵ԪѣҪҵغʲô취ȥأ
ղ˵ˣҪͨغԵѵͨûʲôյģ׹֮شһЩʱ򣬻ıǣֻԪǱ֣ԹԵ˵ûи˵
Ȼ
ѣﲻ˵ĵطۻˣһ̸ĵĶȴԪĴ
ðɣҾͶЩʱ򣬵ʱɡһƺԪʲô˼һ㣬룬д
ʱ
СѺĽԺҪһλˣǸʿĹЦʮģ
ǰû뵽СѽҲϬʿҲȻĲԪĶ֣˵ĻûԪĽοԪǻ˽󽣷
λˡԺλѶӦǣҲǫѷмӵ˵
ʲôطʵеλ
һѣǶˣǰǰˡ
絹ͦõģҲھʶʿһҲٵ͸¶˲ԼʿҲ˵˲١
һᵽ뿪׹֮أʿҡͷЦѡԵģ
֪Щʿ඼ǴʮǽսģֻмΪһЩԭɽġ
ۻʱȻ죬Žʼδġ
ڰ
һŲ¡
һʯǰֻĺԪ˶һ𡭡
ԪѣغĺͨвҪȥģԪԣֻΪеĳԪ˵
İɣȻˣԪǵ˵غģҪȥĻھͿȥ
ںϣ˵
һҪȰһ䣡Ҫغ𣿡Ԫǳʵ
Ȼ²ıģǳûжԥģ˵ΪʲôɴƨΪ˽СǽĸĸǣҲûȥ룬æʵԪѣȻ׹֮ض˵ܹδҲ̫һЩɣѵ˶ȥ
ϣĺʿ˵صʱ򣬻óһЩʿҪ뿪ģȴǲֱԣʲô֮ģ
ѻд֮ˣԪǸ̾˵һ٣æ˵ѣ㿴ЩȻ׹֣֮Ҳ޵Ԫ˵вҪ뿪ģҪڼʵģ˵ﱾеʿҲֻôģʵǶвٵģЩ˺һԸ׹֮صõԪѡȥغ󣡽Ҳ֪ɹûСһֱҲûʲôϢ˵Ԫæ˵ˣԴҲȥһΣһͬȥֻΧӻ
ԴǸ˵ʿĵû뵽ϼһﻹȥһΣǱˣղôû˵תһ룬ȶҲʲô˵ģæ˵ʲô
޾Ԫǳϵĳ˵غǰ׹֮صȡ˹ȥغȫǼ侫
һ㶣û뵽æʵǶĻǶʮã
ȻԪЦˣȥĻΪҲϻָƷʶĽҲʲôã
Ŷ˵غ󵽵ʲôΣգԻȻԽ߶ȥΣտ֪ˡ
غʲôΣҲԪæ˵غΧ˵вϹ޵ĴڣвΪغľѾвѾǴˣһ٣ǿ˵⻹غΧѣϷͲ֪ˣҲûнȥЩȷ˵Ȼغų󷨣Ȼ֮鷳Уɵֶβµ󷨣ǲ˵أ
û뵽˶ĴϹޣа𾪣ҲǣۼôΪǲŹأһ٣˵ǿҪͨǵط׶༪أ
ˣԪʲôƵģæ˵غΧָܹʿΪģȻغƻڣҪغָܹΪ
ҪȥܹȥΪֻܿѪܹ֮ͨŴԣĵЩץˣѪͽ֮ҪԸһĴ޻мְյģϹޣǿɲһֻȻԸʮˣҪԱһСء
Ȼ˵ѣΪȲҪȥĺãԪɫ˵
ллԪѣȻ³çˣæͷ˵Ԫ˵ô࣬ȻغдŵӡˣƾԼʵҪͨغΧͦѣֻҪΪʵڳһĻȫõĻȫʣϹ޵ľѪ׶ˡĵʲôƵģȻǿԪ˵ˣԪѣͨΪҪͨΧӦúܼ򵥰ɣΪֲȥغأ
ĸտԪʱˣԪʺĽϬԲǸ׹֮صģΪβȥغȻЩˡ
ȻҪֻһЩԭʱܴԪЦЦ˵ǲ˵ɡ
ŶȻˣеǰԿϧܹԪһغĻǻʹˣϾԪǴڴʿһϬͨΧĻǾͼ򵥡
һҪѰæԪȻǿ˵Щģ˵ֻҪѴӦæĻ¾ͺһغȥˣ
棿ղֻѣĻȻʮ˷ˣһվʹˣԪΪȻ㲻飬ȻĲҴˣæ׷ʵǲ֪Ҫʲôæأ
׹֮صʿʿԪɱڵĳ˵


521 
׹֮صʿŴһ㶣ͺ˵ˣ屾֮䱾ԹҲʲô£˵Ҫ壬ЩⰡǽԲܣʮǽսһֱ˹ϵʱҲǣ׹֮ҲѰôҲҪأ룬вʵԪѣ岻һֱΪҪ尡
ߣѣŴԣԪһм˵һ٣˵ѣ֪ʲôطûԶѵģֻԶġ׹֮ءԪһһʮİ׹֮ص֮Ĺϵ˵˳
ԭ
׹֮أһֻ塣
ĹϵʵҲ˹ϵտʼ곤һֱֶԿ׹֮ʮġ
Ȼþ
ֶԿ壬Ȼ·磬С֮ʣȻ̸УȻ£ֶԸ塭
벻ǡ
廹ͬˡ
һʱ䣬׹֮ؼ壬ֻǹصӣǧꡣ
ֱԪڳĳ׹֮أһ֮ɱʿ

ԪҲһˣҲһʿģһͨǵʱֻнûжѪԪҪö࣬һ֣ǰԪˡ

Ԫշת׹֮أܿҵ˶صʿʿǶش󷴻Ϣǧ꣬ԽԽѪͺͽŴⷬ׹֮صĵ̡
ԪĻĵˣԪһ֮ǧŴ֮أȻǿɾˣҪǵ岻Ͷ˵ĻҲδ䵽ǸأԪҲȻ֮¡
ͬʱҲ²֣ԪΪβ뿪׹֮صԭˣΪߣΪߣһԪ뿪׹֮أȻûˣԪҲΪ˺ޣҲΪһݣҪʿһ
룬ԵľԪæ˵Ԫ壬ѷģһæģ
ϷȻûѣãܺãæҾаնˣԪǹЦǰһʮֿĵһ㡭
ˣԪѣôˣļ״ʼ磬ˣæʵռŪ׹֮سǼ֮⣬ҲԪˣȻûнӴء
ߣڵǲҸΪУԪһ˵ڻǺǰһ֮⣬ʾã˵ʲôΪУҲΪУļһϷȻŹˣ
ŶԭˣҲףȻ˵ǽͷȻˣһԪˣ岻ʲôͼıŹأһȻǲڻˡ룬æԪ˵ˣԪѣǰʮǽʿأǴĸСǽģ
֮ǰľϣѾʹԪˣԪǸǽʿǺͱʿȽϱһǣԪǴĳصϹżΣգֱӴƿռӶݵʱ򣬵ùײǿռУű׹֮ģԪǻʮǽʿǸɵĿʦأҲԪš

һֱиʣ˽Сǽ磬Ԫ½ʵҲиԪŵģħںڵǰԪ½˵ǸʿģһֱиʣҲǺԪ½е񣬼Ԫһ˽еĵۣемֻԪǵǸ˽СĽԪ
Ҳֱʣһ̫ͻأҲãһǲΣֱԪǴʲôطġ
ŶǰǴһСǽʮǽģԪԵǲЦ
ţŴԣĶʱּֿ϶ˣæ˵ǽ˽Сǽ磿и½Ԫ½ģ
ףŴԣԪΪߣҲЩĿģæ˵ô֪£
ǺǣΪҲǴǸСǽʮǽģŴԣԪı飬ȻǸаˣ˵
û뵽ô׹֮ػһСǽʿǸһԪԵǸˣкԸĵ˵
Ԫǰˣæл˵һʿܹԵƣԪҲǼ֮ء
һ̸
˵˽֮ˡ
ˣСӣ˽ʱǸŵİѵҲԪŵģֻԪæ˵
⵹ǲǣڵģæ˵
Ŷڰ޹ܹĵأԪһ˿ʧ֮ɫæ˽Ԫŵ
ȻһһʮĸԪ
ԪԽʧ
˵Ԫ½ıħٵˣԪͲˡԪм˸С
˳˽СǽǶ壬һͬ䵽׹֮ȻоԷΪԵ
ʮֵͶԵ
˵˵š
ˣԪѣսǻгΪûʿ׹֮أúԪʮǽһЩţĵսǻгء
ŶΪʿ˵ԿռеʮУռһ֣ԶԶӿˣԼ䵽׹֮Ԫǽ˵
ԭԻȻѾ˸߹ˣʿǿռпɲһܹ䵽׹֮صģвڱռеʱ򣬾ͱǿռоĿռ˺֮˺ƬˣȻ޷ˡ屾ռеʿٵĻҲȻˣȻ׹֮ûʲôĵλˡ
ˣСӣԪȻĿһۣϳһװɲĵ˹ȥ˵һЩ׹֮ضѪĲĵãһҶԽĸĵãȥɣ
⡭²ҪһȻ֪ĹˣԪĽ֮ߣԹģһڴʿоôѪȻҲʮˣæƴ˵
Ϊ𣿡Ԫ˵ϷǻģΪͽȻԣҪԸ壬ǻǲһЩΪΰϷ壿
⡭һ㶣ʹӦ
ԪҲȫΪɣҪһŴĹͽģһ츳ȷ̫ϲˣľȻԼһСǽʿȻм׽Եʡ


522 ˧
һƬ޴ޱȵϿȵС
һֻʮɳľ޴ޱȵģȫۼ׵ľĿģſɽȵУаǳɽȵеһ޴ޱȵĺС
ʮֻ֮ɫڸֻ޴ޱߵĺϣϴˢĦģģӦöһЩĸģ
޴ޱȵĺɫͷϵһֻǾȻѾ֪ʲôֱն˵ģֻʣ°ߣ޴֮仹һѪĽۣƺ˲ǳģ
ʱ
ֻɽȻһӿһХֻһֱ޴ĺɫɶݶ˰ɽϿգԶǺɫߺ˧ˣˮİ
飿ŴԣǺɫƤһ£˵Сˮ壬ܵϷʲô
²֪Ǻɫæһ٣æ˵ǰ˵һҪ˧ˣһ٣Щֻ˵ңƺˣβжˣ
ţŴԣǺɫƤ΢΢һ£˫Ŀ͸һ˿ɺѪ⣬ԥһ³˵ðɣɣ
˧ˣǺɫæ
ǶȥɣǺɫĦϴˢľ˵
ǣЩһɵĳƵһɽһ޴Ķ߷˽ȥ
һ򡭡
ֻǴαնβɫ鱻ɽȵС
һɫɫͻæɫ񣬹˵μ˧ˣһɺã
УɫǲڴȴǿβϵǱģ˵ţ飡㲻ˮţʲô
˧ˣǱһʿˣҪӵÿĻֻСˣֻˮǸʿˣ˧Ϊ±ǰһæ˵ʲôίһ㡭
ⰾҲǾϹ˵ձնβһ·Ӷݸûлˮⲻ֪ĸûȥʲôˮ鷳ûеˮһȻûʲôˮˡ
ߣ壡ŴԣǺһ˵΢΢ŵľ޴͸һ˿ɱƺϵ˺΢΢۵ģǰôһǱģžǳߣûϢģһʿˣѲɻԪԳֲɣ˵ԪһɾɱȻǺ޼Ԫģ
ǣǰæ˵׹֮صʱɲһľˣȻ֪˧˺ԪĶԹˣæ˵һİʿ¹Ǹձɵ׹֮ص塭ˡ˵գһһʮİĵòһ
ţôһ˵һˣһʲôͨˣǰĽǺǲõĳ˵
˽ʮ¹ƣֻҲֻ˧ʿĶˣǰæ˵һ٣˵ˣҪǣ˾ȻĿ֮ǹն
ǹնŴԣǺǾ޴͵һһ£޴ޱȵɽҲƺҲʮ𾪵ģЩŵ˵ܰɣǹնһֱڶ㲻ǿ˰ɣЩŵģ౶֮ǰɢģ
ܵģŴԣǰĵ˵µһβǱǹննϵģ¶Ȼϴģ
ãܺã죡֪ģϸϸĸϷ˵ǺԾ޴¶һ˿ϲ֮ɫ˵
ǣǰһа壡ֻҪ˧˳Ϸɱˣ룬һһʮİľ˵˳ʵһʼʱΪҵСӡ
òףⰾ鵹ûʲôĵط˵顭
Ȼһ֣鷳ˣŴԣǺͰһ˵ЩȻ壬ҪֺԪֵĻֻΣˡ˵ţ޴΢΢˸źâƺڿʲôƵģβſ˵ܺãϢҪҪ㶯ֲֳǣҪԪõСӵĻֻ²꣬Ҳѹˣ˵գ˵ȥϷȥһ壡
ȥ壿Ŵԣǰһ㶣˵岻ǺϾϵ˧˴ȥ
ߣΪǵ֮𣿡ֻǺһǰ黰˵˵գӴ͵ĳ챩ɽȶ͵ˮĽǣʱնǺסˡ
໣ǷѺܾŭ𣬽һХһ䱬
ߣʿǰ鿴ǺȥΣһɱڵ˵ƺı˧ʳƬģ

һƬ̲ĺϡ
ֻ
ںϣ˫۱Ŀģ΢΢ץģĵĽžȻֱסվںϣź˵ҲǸһƺ˺һ㡭
ĵΪѪȻܹʮ׵һˣĿȫһѪ˹ĺۼûеأƺȫһϢûеģǡ
Ȼʲôģ
Ҳ֪á
ֱ̫£նӳˣޱߵĲϼ亣棬涼ӳճһƬƣһ羰

Ļվںϸûжһ˿еֻǺ紵İ׻ͷƮ
ƺǳһΪľ統Уûжһ˿ء
ʱһĹȥ
ܿ죬ҹĻ٣Խ谵пʼһſǳһһ˸š
Ļһһģ
ܿ죬ҹȥˡ
߳һ˿ǰףϼһ١
Ȼ
ľôһվںϣȫûжһ˿˼·Ѿ˴󺣣ǿ籩꣬죬ľôںϣƺûκζ˼
һ졣
¡
ϺȻһ谵ޱߵڲϵľۼϿХʮɸߵĺ˷ӿƺһҪˡ
ͻȻ
ͻȻ۾˫Ŀ͸һ˵ľ⡭
ƣֻץĶۺȻǳ͵һץ³һ֣
һĽ챩ȫޱߵϺ±ϮշϯʱնǾϺ콣Ǳ⾪ĽǧɳĹ۳ĳ˷Ĺȥ


523 Ԫ
䣡һ춯ĺıնըĿռѷǱһĿ׶ǧɸߵĺ˳˷Ϯ
¡һ죬Ǻըһ㣬ޱߵĽ챩𡭡
¡¡һƱ֮䣬ֻǧâ챩𣬳շıȥյĿǱնϳĹ۵ģ˲Ϣ֮䣬ն𵴳ռѷ
ֻޱߵĽͬһ޴ޱȵһſޱߵƾϯƿĿռ׷桭
ݣһ̶ƿ֮ƵУϵϯѿض⾪ĽնϳĿռѷ˲䱻
Ŀб£Ȼֻһա
ʱ򡭡
֮С
ֻ
Ȼ츳ˣֻһʱ䣬Ȼ˵صĽˣԪУǾĽݺģƺʮͷ˵

ĵԪĴԪ֮ȻȫоԪˣԪƺһȽļһʲôԼְֵԪţԪԪ½Լйء
дԪ˵ϣԼܹǣģȻˣҲʶѣϾ˼Ҫʲô֣ҲܲŰɡ
ԪԪо˲֪ĽȻʮˣԪʲôãýµĽͰֳֿ֮ǹնܵļĸ֣ȻǼϬġ
ԪĿͽںϣɲǵһĽһΪأĽΪǰ΢򣬾ܹںĽˣֱӾǿԴӵؿʼˣȻΪ豾ҲͣҲʮָˣſԴӵؿʼ
ӵԪʼ⽣ͨɾͲһˣԪҪȻʲôеˣǽ⽣ط룬һгɣÿһ㣬ǽͨҪһȻľˡ
һԪЩоѪԪһΪԪԪĵûԪתȫѪ;ۼͳһʩչѪĹҲ޵ѪʮϵɲĵѪڵĹöˣԪѪƽͣѧԳһҵѪΪǵƽ͵ǺĵѪڵĹִľĻѡҪȫѪһΣϹ޵ľѪľѪǿɾȫûˡ
һòʧ飬ȻҲ˵Ԫûˣ෴ģĴеĻɲԪ٣ΪԪ֮˵̫ˣҪ֪ѪתѪҺ䵱ĻֻܹѪΪܹת·ߡ
ٳԼ·ߵĻ˹ѪǿҪ֮ǰѪڵĹת·߸Ϊ
ʵԼҲо⿪תѪĹоʱޣҪ˵ʲôɹˣͷûҵɼ⿪·жѡ
ԪһԪĶ֪ҪԼʱء
ֻҪоʺѪڹѪҪĶˣҲǱǲ١
ȻԪء
Ԫš
ʿҲ׸֣ԪţǱһĴڣûʲôʱҪģÿԼҹżȥݷһǣʵȥĻȥԪ
ʿĵпˣ޷׹֮سȥ޵ԪϱʵָߣЩߵǸෲ˵Ǹøûʣֱǻʹܡ
мʿŪ˳ɰǧŮţ
ЩĵΪУҲΣЩһԪޣֲȥҲֻܸЩ֮ˡ
ЩҲ̫֣ҲԪţҲ
ȥ˼ûʲô˼ԵǾȥԪĶ֮̽ԪһЩ֮
档
ԪԳֵĸдӡ֤һջǲ١
⻹һıȽǣȻҲǸͨ侪˵ˡ
ʼʱԪǲ˵ģĹϵȽϺ֮ŸģʱԪţ˵ȸԪôһ
ҪԪԵסһֻڵԪɾѳˡ
ΪʱԪǿЦѣֱӸɽ۷ΪԼҲ֣ȥ򣬵ˣԪʹ뿪׹֮صİ취ֱ֮ӳغȥˣȻȥغȥˡ
ԻȻȻҲöԪΪβһʲôˣʿźͨǻԪģȻöˡ
µĵǰԪĵɹˣڸղţںһ࣬ڰԪͻƵˣʩչ𽣷ͨǱǰ屶
ֻ
ɹˣĿϱ俪ľ޴ޱȵĿӶв˵ȻĽԶԶԪܹ˶̵ʱھͽ֮ò˵Ԫ֮ˡ
ֻ£ģǹ⿿⽣Ѫǹնܹʹڴʿƥˡ
Ȼˡ
ԺķʶΪһָԪѪڵĹʧȥˣԺͷʶںϣֻܹи˵ǣȻˣԼûлָȻ֪ôˡ
ͻȻ
ݣһƿ֮ӿ
ѣ츳Ȼͬһ㰡޹СС;ܹ˵ͨΪӰһԪǳˣĹЦ
⻹ǶԪѵĿָ̣Ϊо˵
⽣ԪȴǹЦ˵գȫһӿģֳһץĽӿ˲һѰ׹⽣֮ˣһһ˹ȥ
䣡Ԫһ͵һĽӿǧâıȥˡ
ãļ״ǳȵֳһץϣһƿ֮ǹն˲ĵˣֳǹնϹ⽣âԪĽ˹ȥ


524 
ֻԲﶼǾĽâݺᱼϮընըѳĹ˿ѷ𵴵涼ƷƵģǧɸߵĺХĳ˷ϯ
Զǧ֮ⶼǾĽײƱ֮ʵǾ
Ȼˣ
ĽȻ˲٣ֻ˵ضѡ
ԪԪ۷ģǸʮĽΪȻˣԪҲǰֶѣɲıԣȻ֡
ԪȻԪһ˰أʵڰҲֻϵĵڰؽԪԼҲûɹΪڰϷʶʩչĽųܹնɱɽʿ콣
ԪԼΪûзҲûɹȻûеڰˡ
ҪɵڰأҲֻе뿪طˣظ˵ˡ
ĺԪһд裬ȻԪָľӶ࣬дˣĵĽ츳ȷԪʮ־ϲƺ޲ðһĽƵġ

Ĳ֪
ԪʵоԼܿһˣԲ˵ġ
Ϊ
Ԫ׹֮ز֪ˣ˵Ҳ߰ˡ
׹֮ʿΪûзʶȻٶή٣ǲڳȥԺҲˣ෴ģ׹̫֮ˣԪʵǴڵģһڲϵĻۣһٽٵĻֻ¾ԪΪԶһʿʿҲܲס˾˵ء
ԡ
Ϊ˲ԼѪ׷ѣͰ⽣ˣ˵ģҪɽ硭
ҲǼˣĵ츳ҪоĽĻʵҲҪĹ򣬵ԪָԪȫĵãǲͻͽأ
ѧһŽȻҪȴһŽҪ򵥵öˡ
ĺԪԼҹʱ
ֵһǡ
ҲڲϵѪڵѪ񼸺ȫƶˣȻԪһݰæˣȻ׹֮ûʲôĵرҲвٶЧ֮ˣǶЩرֲϹ޵ľѪƵģĺõ˿ء

һƬޱߵĴϣֻ϶һЩʵĽЩֿҰҲԺɫΪֻевٳţǵģģӵģͨ˵ģ
еġ
һߴǧɵľͰ˱ν״ĸһһģв׵Ѳߵģ
ͻȻ
໣ߴһ춯صŭضƺƵģضһ𶯱죬ƺʲô޴ĳģ
ţ
һĿεصĿһ˵ӿķɳʯһƬɳкХ
ʱ
еǻ
ô£ʲô
찡ɳ
ôɳʥôɳ
죡ʲô
ҵ찡
оĺ
ֻ
¡¡һƬߺХֻһлľ޴ޱȵʮĺɫӿ˹
찡ôᴫ˵еľɣ
°ɫǡǡǿѵ
Ӱ

Ȼ
ͻȻ
򶨣һ̾صȻǴǾ޴ޱȵİ˱εĽд˳
ʱ
ˣе񶼻һϲˣһǵģ
񣡣
񣡣
ֻеǸڵϣǰ˱εĽķ򣬿Ĥݺ
ʱ򣡣
¡¡ֻһ˵ķ֮ӿģغȻһƬ谵ն
߲Ǳˡ
ĺ˧
ֻ
ߺߣһףԳ񣿡ֻǺ˧һм˵е壬һӵģ
ȻˣݣڶЩϳ֣οҪϼһȻˡ
ʱ
¡¡ǳĵİ˱νȻһ˵ĺ𶯣ޱߵĺХ𵴶ǽĶһƬ˵Ļɫвϵصľۼһ;ۼһǧɴĻɫģ
ֻ
ǻɫһǧɴĳžβ͵ľ޴ޱȵڿС
񣡣ĳڿУЩϵľǿĴ
ߣβСӣЩСһﵹȤ˾Ǻ˧һǾβ˵
Ŷ˧ݹ٣ʧԶӭͼ£ֻǾβǲ˵һ٣Ǻ˧˵֪˧壬кμأ
Ȼβ˵ƺʮƽģеļɵ֮ɫ¶ɡ
Ȼˡ
˵Żǧɵĸ߿գҲһȽС˵ǳͨ˸
ǰȻҪˣ˧ǲĿ˵
Ŷ֪˧ʲôҪأֻҪ˧æģȻæһˣǾβŶһ˵һ٣ǲ˵ҪǺйص飬Ǿˡ
ߣҲöˣǺ˧һǾβ˵Ҫ֮£Ҳһ٣Ǿβ˵Ǻ˧˵ǱִǱһʿΪ侪ˣѾȥԪСˣһֵĻɾΣˣ㲻Ļͺְɣ
һʿŴԣǾβһ㶣˵δҲ̫һЩɣһ٣ЩŵʵʿòǴڵĴʿɣ
ǲǺ˧ҡҡͷ˵ǼһҲһ֣ѾҺüˣˮһ壡
˧Ϊ£β֣Ȼǹնܸβˣ˵øһ㣬βɵֶԸ塭
ôǾβЩǺ˧æ˵˧֪飡бҪĻȻȫˣ
ġֻǺһһʮĶǾβ˵˵Ļ߷ּ١
һԺ󡭡
˧ǳɶݶȥˣһصľβ
ߺߣ嵱ǹʹֻβȻһ˿֮ɫȻ·ǺХȥϲѵ˵ǣ彫һΣҪ׼һʥս


525 
βһǰ񾪴
ֻһԺ󡭡
ʥսʥսǿĸߺ
һԺ󡭡βԳһʮܹɶݵʿǰ˱εĽз˳ָӵ˼
ֻβǻһɫ˳ɶݶȥ
βУһɿĳǰֻ۾͸¶ޱߵĽ֮ɫ˵ߺߣΪǱ㶼򲻹ԪǶնˣ㵲֣ȥɣҺ֣׹֮ؾĵˣ˵գ˷ĳǰȥ
β֪ǡ
ȥһ·

һ졣
ԪϣԪͬһ
ԪƬ֮еģһɽϣĵѵеĺԪһŰǰģ
ʵҲҪϢԪƺرãصذȾƣĵǲ֪ԪΪôˣԼԪСĶݣֻǺȾ죬ȻԸˡ
ֻ
ɣԪĸһƣһںȸɣŶ˵СӣΪٶȵǾ˰ٹЩʱҿնɱӦûˣʱ帴ʱˣ

Ԫ꣬ȻԪѾ۷ˣͻƵҲʱϵ⡭
ȻԪΪϲõĵĵѪҪǵ֮ĻԪҲóϣԼ֮滹ȲģĵѪʩչ侪ˣǹնϬԪҲӲӣҲֻüĽֵ
ȻˣԪĽľȫͨʩչϣҲԪ֮УԪأȻһܹƥеġ
ǺǣⶼԪ粻̵ָĹͣԵǫѷ˵
ѧԪĽƺԪΪѣǾ̫òˣƺΪǰԵ֣ѾǵµΪʦˣԪҲɽڴʿĻҲʦҲ޷ԪǴʿϾ˵µɽڴʿΪʦˣٰһʿĻ˰ʦĻԵöǵµ治ˣϾΪб
ԪҲ֪µ֮ȻΪԼԺ͵µƽƽ˵ģԽһֵദһ˶һСǽʿҲԵ֡
Ǻǣ⵹ǣԪмԵõ˵һ٣˵Сӣȵ忪սˣǿɾûôкȾˣɣԪ˵
ãҲæٱӭһںˣ˵ΪȻܺȾƺˡֻΪ˸նѡһᣬĵʲôƵģæԪ˵ˣԪ磬ʲôսƻûУ
ƻŴԣԪһ㶣ȻЦ򵥣ʱǶ֣ȥɱǺ˧ȻǶʿȻȥǾβͲˣ
ǶȥŴԣһ㶣˵⵹ЩϡƻҲ̫һЩɣ
ȥˣҲƽˣ˹ˣԪüͷ˵һ٣Цôˣ
ȻˣҲãֵܶɱģȻˣĿȻˣһҲãЩȥĻЩʿһǵС󣬾֪֣ΪͨҲôȥҲûʲôãǻ粻Ҫȥء
ãֵĻǺ˧Ҳסֺϻǡ
˵Ż
ţԪȻʲôƵģɫ¶һ˿֮ɫϵľƱȻЦãããǲȥǼһ鷳ǼһﵹԼˣ
˭һ㶣˵ɫȻһæ˵ˣΪͣʱҲв֪ʲôɿĽӽԪˡ
ߣˣԪվĳ˵˵գǻһɶݶ𡭡
ãһŷɶݶ𡭡

ʱ򡭡
Ͽգ
ݣһǳԪķ˹ȥǻеӰľβ
ţβȻɫһʲôƵģٶȶʱ
ֻ
ݣһƿ֮𶯶ֻӰ߱
ȻģԪѣβʱǴϲģǰ֮˸ߺ˵˵գͣС
˵䡣
Ԫ˲ѾβǰˣͣڿС
ŶȻ㣡ۣβԪһ˿â俪˵̬ȵʮĮģһ٣˵û²ڣԪʲô
Ǻǣ´ȻҪˣǾβǲԪĮ֮ɫģһЦ˵ȴǼɵ֮ɫעǷĺ͸׷ϱϣȻǿʵλؾ߰ɣİģ˵֪ǲҲʮǽأǸɵʿҲǺҵһʿ𣿡
β˵ȴЩֹģƵǾˣҪ˵ǴʿĻӦûǣʿģ϶Ǻ϶˵ʿˡ
ŴԣǲЩĿԪβòȻһӾϳˣԪ˵ģĴʿβ
ЩĿԪ
Ϊ
ԪͻȻһ䣺Ҫ϶ϻɱ
ĺԪ˵ǾβƺеЩԾǾֻȴæ˵ԪѣǰЩӣǺˣ˵ҪԸ塭Ҳ֪ģһá
ˣҸˣСҲԪȴͻȻðһ仰˵⻰ֲǴģֱ˵˳
ʲôŴԣǾβһҰףĿĺԪ
ãҲǵСµŴԣֳϵϺһ飬ϵһǹն˲ǳϡ
ʲôģǾβ״Щˣæ˵εͷܣȻַʲôƵģŤͷǹնǹն
Ȼ
شǡ
ȣĵһŭֳǹնĽâͷβն˹ȥˡĽ챩𡭡


526 βۺ
ģʲôˣҺϷ֣Ǿβ״һŭŭȵ˵գľβȥ͵һһɻ챩𣬷ԲʮĿһ
ݣһ˵Ĵ̶ҹ͵ǧɸߵĻҹ磬ĺХ𣬳չĽ˹ȥ
ͬʱ
βǰղѣô£ôǹնǸĺôûиңǡģˣǹնǺôܸأĺԭǴǹն⣡ʱˡһΪ˵ʿҲûнŵҪ幥ĵز񿴵ǹնβ˲ˡ
ǹնʮǽ磬൱ĿȻֻ֪䵽ġ
ҪǹնĻǿ׹֮ݺˡβ׵̫ˡ
ƵǣƨƨߵʾãԪ˶ԴȻдΪΡ
ȻԪĶ֣߻ǿԵġ
ֻ
ݣһ̶ƿ֮ıֻϵǹն͵նǧɴĽâǵصĳǾβĻ˹ȥ
䣡һľ챬죬ֻĺâ˲ǰǻҹ÷顭ըѳޱߵĳ˷ԲյƲʶˮ͵ķļӿ
ݣһ̶ƿ֮ı
ʱ򡭡
ԪɱڣǾβǽͲĵģǶǱֿŵԪŭŭ죬⣬Ȼص壬Ͼ壬ɵ塭
Ȼ
ȣļǾβԲļƣ͵ŭһڿһ̤ٲڿһϵ淽λ任ȻǻûٸĵӰֳǹնһϹ⽣âϵ˸յһ޴Ӱģ
С⽣Ӱѧ˾֮ˣ֮Ԫ˾صͷ
ãԪĽǾβǾѣвǾֻĽϯʶǰʿɲöԸ룬ϾǴڴʿȻһǬʿˣԶԪҲûгֵ˼ǾǰССǬʿ㹻ԸģǱŭѣаԪҾ㿴Сӵǹն˵룬ҲӶˣǴϵǹն
£ֻβӴ͵͵һŤתһ̶ŭӴһȦȦĻӿľβ͵Ļӿĵıֱƺ˽һ㡭
ȥǾβһ˿ĺâıľĽӰƺεڣ͵ĳĽӰĳ˹ȥ
ͬʱ
ݣβľβ趯ӰĳĽӰײ˹ȥ
ڵʯ֮䡭
ϣһ̶ĽײıըֻǾββͺӰݺݵײӰǽӰϣϵıըһĿĻҹϹ˸ѿռ˵ģǱը̶Ľײ֮
Ԫȴǿʮ
ֻ
Уϵǹնͬ¼һ㣬಻ĹĽӰǾβҲ治Ǵڵĳ֣ȻǹնϬޱȵǣβǲǹնӲӣβͬͰѱĳĹצͬһķŭץĹǹ˵Ǹʤһ
Ͼββͼ֫Ǳֻһǹն˵ʵǶˡ
ֻĵĺĽӰȻ಻ĺǲϱβץ󱬣ٲȻǱβͳ顭
ۿҪ·ˡ
¸£СӣΪǹնѧԪнͿϷǰˣֻǾβǸ¸¿ЦγĲϵıƽˣβȴǾѣǰʿΪӦǬڶѣһʵ̫ˣÿκĺĽâƤԼԼоһʹ͸ӲҺǹնײ
һԵԪ״ɫʮƽûʲôʾģȻһӿջ˻һˣȻǷɱ
ģԪѵҪСֲɣǾβȻںĴսǴû뿪ԪģϾĻԪǸвļһ˾Ԫһۣŭ
ߣ㵹Ԫһ˵һ˲ɳʮȻǶǾβӶݵ·ϣ˵һ˶Ը㹻ˣֻǷֹǸ򲻹Ӷݶѣ˵գǱ֣Ŀߡ
ʲôŴԣǾβǲȻŭҪԼĶһʿĻ⼸֣ڻԼռϷ磬ŷأȻŭȴǲҴ⣬ţԪֻ·ѣʲôʱһǿǺڶ룬ǾǳĹĸˡ
Ȼ
СӣҪ׾ˣ汾óԶԪȴ䳯˵
ãǳͻȻͻȻֻȫͻȻĽ⣬ĳ˷ϵɢ𶯳ﶼ˵Χסһ㡭
ţ
ȣһŭȫϽɫӿǶϱϿӿ˹ȥһ䶯ĵĶϱǱһѳɵѪģǾβһ
СӲöԸǾβ״ֻ۾͵һ۵ģаȻҲˣӴ͵ĳ͵һԾǺǧɵľ룬ȫëƤ䶯ģģȫҰ֮ľβĻѪ֮ɫѪβϱβͺǱѪ֮ȼƵġ
ţ
£һŭβȫǿʼ䶯κȻ
ţ
ľȵĿУǾβȻһΪȻǻֻģ


527 ս˫
ҪһһΪĻͨĵǲ˾ˣǬϵʿ˵⵹ûʲôġ
Ҫ˵һΪͨˣһΪΪ˵ͨĶ֪ʶˣҪ֪׹֮֮⣬ʿʶͨڵ£Ȼܹʩչͨˡ
Ȼ
׹֮أβۺȻҲʩչˣȴܹʩչ֮
ȻЩˡ
ĸȵȴǣβۺһΪԺƲûнͣ˲٣ķֲֻβۺֻģǼٵģֻġ

βۺΪ׹֮֮ͨҲ֣Ҫ֪ҲǻʮĴϹȻоͨ
ֻ
СûɲҪ˵ϷԴСˣǾβۺֻԵõĹЦͬ˵Ҫ˵ֱǸˣֻëһģһȻֲˡ
ϺʩչгȻҪƴˣԪһԿţаȴʲôû˵βۺô֮ģԪҲ֪βۺܣȴĲС
һߡ
ŶΪҾ𣿡ĶѾӲĳһѪһֳǹն𣬿˵
ŶֵóһСӣͶüβۺ˵ȻƲһԶԪ˵Ԫϰɣ
СӣĥĥĸʲôˣԪ¶һ˿ͷɫмģ˵
Ȼǣǳ˵ֻβۺУ˵Ȼֻֻһɱ˵ˣ˵գϽâ˲䱬һӰѪ͵һ𣬺¡һĺ죬ɶ͵һ˲仯һϽһš
˲Ϣ֮䡭
ݣһƿ֮˲Ϣ֮͵һֻβۺǰˣȫ콣⣬ѪһϽâ𣬵ͷһǾβۺն£зһŭ𣬺¡һֻǶѪ˲䱩ǳǧɳϽâлǧٵâ˲ն
Ǿβۺоıľ콣⣬ֻͷƤһ飬ȻֵԪʱĸоǾѣȴǲмŭһȵǧ֮ǱĽâ͵һ𣬱ŵ޴ޱȵά͵ȫ˲䡭
䣡һռƱ֮˲䱩ֻǾŵβ𵴳Ѫͬһ㣬ǧٵӰϽâɨ˹ȥ
ͬʱ
£һֻβۺͬʱŭһһ˫޴ǰצѪӿӴڿշ챩һ˫޴ޱȵǧɵצ͵ѪⱩģĵı˹ȥ
Ȼ
Ŀзһŭŭֳǹն͵һϽâ˲䱩ƺ׼Ƶģһ֣Ǻ춯صһ֮Ͻâ屩նҪƿһ㡭
¡¡һѣվȻǱնһǧɵĿռѷ죬նʱҪһ˼ơ
⣡Ǿβۺ֪һ֣˾ĽâնȻԼǳģǿǹն忪֮Ӳһǽʵ̫ˣ˲͵ǰˡ
ƣǾβۺֻ޴۾͵Բˣһ˫޴ޱȵצ˲˲ùˣ͵ĳǰ͵һ͵ĳնϮľ콣âץ˹ȥ֮ռǷ𵴳ޱߵ𵴵òϵ˺ѿǷľĺˮ𵴵һһıӿը
˲Ϣ֮䡭
ϣһ춯صĴ̶Ľײ֮챩ն𵴳֩һĺĹ˿ѷնҪޱߵ籼ӿǾβۺȻһԸצѪצӲץס˵ͷնһ
Ȼ
Ǿβۺֻһ̺ʵ̫ˣӴ͵һ𣬲ɲҽһȻץסϽâͺ˹
䣡һĿռƱ֮˲䱬ǾβۺǾ콣âӲĺñ֮ռǱײޱߵ˳
ƣǾβۺֻצӶҪˣŭŭһ˫ǰצ͵ĹĶģѪɫë͵ըһŭ͵ĳǰһץ䣡һĺ챩Ӳ𵴳籬ѿնһѪ硭
һ̶ı֮ӰϽâϱ
ۿҪץ˵ģˡ
Ȼ
ǾβۺȴǾֵŭ
ֻ
һߣ
ϣһĽײ֮ըѺըֻĵ׷һֻβۺκǧĽâģǱóǧӰѪϵǹնͬûǧϽâնϽâıϮըǾβۺĺ
ǾβۺȻƴķ˫ֺĽ⣬ͬϮͬĿ⣬ĴϮ𵴳ޱߵĶͬһĽ⣬Ǿβۺ֮䣬ϾͱĽۣѪɫëĴ
ǾβۺȻץβǵס񹥻ģרųǾβۺԹ˼ɵĵطĹ
ܹס
ǽâʵ̫ˣÿξǾβۺצβ͵סҲһ𣬾ȻǱ
һССǬʿȻ˾

βۺ֪Ѿնɱˣֻ²ôСġ
βۺȻų׹֮صĵڣʵϣΪԪͺ˧ǲԶˣҪ̫ƻֻͱɱ
ڡ
ǾβۺЩףΪǹնΪ䵽ˡ
ֻǾβۺĺýڽڰˡ
üһȻѾԪıԵˣ츳Ҳ̫˰ɣԪǴΪ𾪰ǵǰдʱֻǵ콣۷ѣżȥˣѾԪصƤëˣȻֻƤëѣȫ£ĵ츳δҲ̫ˡ
Ȼ
żĹֻһֻľβۺѾǱĺıˣή˴롭
ȵȣȵȣֻǾβۺѾĵ׺ˣӦߣоȻ˵ˣס֣
ߣˣļ״һ˲䵽βۺ·ϵǹնһ˼ĽǶһ̳


528 նɱ˫
һһֻβۺľĺ֮
ֻһֻβۺǾֵĳĳ˹צ͵Ѫâ͵ı𶯳һƬ춯صƱ֮һ̶ı֮˲䱩ֻһϽɫâ˲䱻ץ÷飬ǾβۺǷĳĵķ˹ȥ
Ȼ
ȣĽ֮죬ʵǾˣǾβۺԮϵǹնǱɱ˲һϽââһŵı˲ͬĵʧˡ
ֻһϽâ˲ӹǾβۺǰ˲Ϣ֮ʧڿˡ
˲䡣
¡һ춯ص죬ϽâľβۺԺֳĵ˲ڿУըѳޱߵ籬ըըѳһȦȦĿռѷĿ
ʱ
ۣһƱǾβۺĺ͵ƱһϹ⽣âĴϮըɺѪ֮ĳ˷Х俪յĿâ
ǾβۺǸµһҽ͵һֻ޴۾ϴ͵һ𣬺Ȼʧȥһ㣬ĳ׹ȥ
ģ壡һֻβۺŭһ˫צ͵𵴳Ѫâ͵ĳ˹
ʩչһƺҲ˲ѪģɫЩҰ׵ģģ͵ĺݺݵһȫѪͱ䣡һȦȦϽȻֳǹնһǳβۺ˹ȥ
ȣһŭϵǹնĺͶѪͬ趯Ľâ佣âѪһ㣬ǾβۺԺ˹ȥ
ԣ
βۺնɱһֻԺֻľβۺȻʮ־죬ƺûܵӰ죬ǵǺεȵУβۺǿĶģβۺһʵڷɿıˣβۺһƴļƣͼĳǡ
Ȼ
£βۺҪײĵĺϹ⽣âʱβۺɵķһŭ𵴳һȦȦβۺ͵ڿһһһȦ͵𵴿βۺ͵ͻȻһķԪڵķ򣬸ͲӲӵģμһ׷ĶȻ㿪ĹǹնͶѪĽâ
䣡ֻβۺβ͵һ𶯣β趯ĲӰһһžˣնҪ𵴵òϵĶβۺٶȻһľˣ˲䣬ȻӶݳʮ
Ĳ˵
βۺȻͨΪ׹֮صдʿΪģܵĹȻɲģҪȻҲںĶԳֵУܺúõĻڡ
ǡ
һֻβۺȥķǰʮһԪȻ˲Ϣ֮ڿˣĿҪӶݵľβۺ˵˵ǷֹӶݵģ˵ţ˫ȻǱ֣ûгֵ˼
Ԫ˾Ǿβۺǲĵķһŭŭ𣺡ҪϾɱΪܹһ֮Ը֣ŭȴǼ侪˵һ𣬳һ౬ȥ
ٺ٣ֻҪɱ㣬ͲΪ壡ԪǺٺЦ˵һèϷٺЦţ˵͵һԪ˲Ϣ֮ʧڿС
ģβۺԪֵǰһŭŭצӷǰ趯һ󣬹쵶âзĳԪײ˹ȥһ򲻹ҪԪƴģ
Ȼ
ӴĶˣԪȴǹ˵˵գ͵һ𣬰˲ʧڿˣϷʵ˵ҿ㻹ǹԹ־ܰɣ˵ϷץҲ
˲䣡
ݣֻһƬϽâǵصк£ȥϽââйγĿռѷ죬ǻޱߵĽһ㣬Ǿβۺͷѡ
ʱ򣡣
βۺϵѪԽԽٵģԽήȻǿ֮ĩģ͵˼Ѿ˵ģ˫Ŀ͵ĺⱩŭ࣡Ҹƴˣŭ͵ſѪڣ޴ޱȵβ˷кϹ⽣â˹ȥ
䣡βۺϵëըβۺ͵һ춯صŭ޴צ͵ĳץ˹ȥˣ֮ըѱ޴ޱȵצǻûǧٵѪצӰɨץƳĿռѷ
˲Ϣ֮䣡
ϣĴ̶ײ֮зײ춼һƬϺâըڷĺըըѿĿռըѳĿռѷԲﶼǾѷĴѿ
Ȼ
ȻǾβۺֵס˴󲿷ֵĽâĹ
ǡ
ķֳ֮βۺƻ֮ûʲôӰ죬ʵϻǰʵһΪˣֻĹʱ˲ٵʵûʲôѣȻĵΪ󣬵Լͷ֮һڵΪǻֵ֮£ֻҪץסģԪ̸ͺ̸ˡ
ȻĵĽʵԶ󡭡ⱻѸײڶ֮ƾͻɱһֻ˵ѾشˣУĵѪʵ̫ˣȻԽ
Ȼ
ȻβۺסĴ󲿷ֵĽâĹ⽣âһþβۺ㹻˵ľˡ
ֻ
ۣƱ֮˲䱩޴Ͻâһ˼ĽǶȱֱӴǾβۺצӰĵֱֵӻǾβۺĺ󱳵ˣʱǱնʮɳĽۣѪĴɽ
£ǾβۺǳʹĲҺģ޴ǳӲĵסϽâĹȻβۺһ㶣أȴǷβ
˲䣡
ãβۺֻһɾɱβۺֻüд󾪺
ֻ
ۣһƱֻһ֮Ͻâ˲ӹǾβۺͷ­
ô治ġǾβۺֻתȻ۾ԼӴѾûԴˣкȻǺİ
˲䣬˺ڰˡʲô֪
ʱ
ͣڴڴŴȫƤһϺ֮ɫȻļģ


529 ˫֮
ʱ
С治ô͸㶨ϺˣԪǹЦμ͵ĵˡ
ȴǲԪģڴڵĴŴѪѪȻһʮֲĵطǵĳĻѹԼѪҺת̫ˣɲСҲģҪһʿֻ³ֻȫҪѶҪĺʮ֮ͽսѹԵƻɱǾβۺʵѾȫʩչͨˡ
Ȼˡ
ΪĻûȫٳԭҪȻĳֻ²ôҪӳʱ䡭

һ˵
Ѫȱ㶼иͬȱ㣬ȫתĻѹ̫һ߶ôȫ˹ȻˣƴʱȻһˡ
ѪڵѪʩչʮ־˵ٶתȫѪҺȻฺԶһѪĻֻҲֻ˾˵ܹס
ˡ
βۺһսĿȫʩչʮԼҲҪܲסѪڵĹ
Ȼˡ
ļȻȫʩչԪҲ֮սһֻǹͲˡ
˵㻹ǲԸѧϷԪ𣿡һԵԪǱģЦ
ֻ̣ĵƤǹ̵ñպҪȵģǷ̵죬ȼһ㡭
ŻЦԪĺˣʺҵĹȻʮָмԪޱĴڣȻԼ뷨ˣѪڵĹȷвٵ⣬ֻҪظĻзԪסĻȻ޾ѪԺǿ֪һʱĵûп̫࡭
ɼ
ĿɴûгȥȻ׹֮شһӵ˼ء
ʱ
Ǿβۺʱ׹˺ϣһʯһںϣ涼ɸߵˮ
ˣԪ磡ĵʲôƵģæ˵ǾβۺôܹףĻû˵꣬ͻȻְ˵ӦֻβۺʬںϲǵİۿȥֻһֻǾβۺʬѣһߣǾβۺȱĻɱβۺʬ񡭡
ֻ
࣡ںһǧɴѪڻûϣðѪݵģֻѪŻóһβۺģ
ʱ
ţǣԪҲһĻһĻϷȥƤϽâǰ࣬ǶѪȻҲˣŷȥ
˷ɵǾ޴Ѫ棬ѪʮȵģΧĺˮڷȴˮҲûʲôѪ֮һȻҩζ
һĻ
˵ϺôܹأԭǿѪѪģֻԪǿ˶ߵģǳ˵
ѪѪģһʵҲ³˼֣βۺܹ֮ķֻòϹ޵ľѪڼԼ־ϵۣѶֻ²һѿ֮ɡ
öֻԪǹЦϺֻ׹֮صʮѪˣ⵹ǱˣЩģż˵ʵβۺҲʿ㿴ʵʿһɣ
ţǰһæͷЩĲ²˵βۺѵʿ޲ɣļβۺЩˣĹ½Ǵ˲ٵʱģȻʿҲ֣ҲЩϵһʿѾΣ඼Σ޵ѣֻ˱֮Żữ޵ģβۺֻ޵ģ˫һû˵仰ԪˣȻʮˡ
ˣŴԣԪǵͷ޵ĲˣЩģڽ˵βۺʵޣ˵Ϲʮֺޣʮǽ磬Ҳֻսôֻһֻǵսռиģβۺ׹֮֮Ľƻʼ壬ָߵý壬Ȼǿ塭˵Ԫһ٣˵ʵҪһЩصĻβۺֻѾˣˣ嵱ᱻµ׷ɱʵβۺĹ
ŶԭˣŴԣûˣ֪ԪΪʹβۺˣһͽĿ򣬹Ȼԭġ
ʱ򡭡
ݣһƬƿ֮ȻԪķɶݶ
СӣǹնԪ״æ˵˵ͬʱȻưӿȻǳǺˮеľβۺһ̲Ѫˮ͵һץ
ֻ࣡ԲǧɵĺˮӿĳгȥȻǲžβۺѪ֪Ƶġ
Ϊ
ԪŵǬʿ
Щһﵹǹɣĺβۺսʱ򶯾ɲСԪֲᷢǣЩԪŵʿȴһӰĺβۺų
Ҳ֪
ԪΪβˬЩ̰ļһˣΪȥҲЩ˵ԭˡ
Щ̰ȥĻǿһϷûеİɡ
ֻ
λʲôˣֻЩʿɶݹԶĿʵ
ʿˮϸľβۺʬʱβۺʬ壬һķѾǻѪ飬ԪӲѹƽˣһǾβۺʬ壬һۣ̾ѣ֪βۺĻɱ֮ǿĵɾȫһ
Ȼ
Ҳж֮˲²⣬ܹ֮ɱβۺҲΪԪһԭɡ

ܹģݺ׹֮ʮľβۺȻɱˣѾ㹻˵ˣȻˣǾβۺʬϹޣǴޣļֵ֪˶ûзʶ޷ʹǴﱦҲֻܿȰԪˡ
벻ǡ
Щһһûηβۺʬˡ

Ĳ֪ЩʿȻܹҲҪ޾ѪѪҺԪġ
ļԪûʲôҲ֪ԪΪҪмֵľβۺѪ뺣ˡ
ҲС֮ˣҲʲôˡ
ϡ
Ԫĵģ»ص⺣ϡ
ͣڿУüͷ˵Ԫ磡βۺľѪ˴Ҫô߰
ĺˣа취ԪĶ˵


530 Ѫ
Ԫָ̣æԪ˵׹֮ز÷ﱦȵȣҪȻҲô鷳ˣһ޾ѪֱѪӲѹҲ൱ģȥעĿŹء
ֻ
ĺˣֻԪǳ˵һ٣Цܼ򵥣žѪ˱ǣ
ȥˣһ㶣˵ûˣæƴ˵⻹ǲðɣԪ磡⡭
СӣͲҪˣû˵ƴǵĻԪǳĵĻ˵Ϊһȱôһ㾫ѪԪѾ˼£Ѿ޷ٿ޾ѪΪˣͲÆˣ
Ѫ֮ȻҲ֮һ֣ǱϾ˵ɾͱϾ޵ģʵ׹֮ش˵ѪףܹˣʵҲѴѣȷ׸׹ܹ֮һʵߵĶؽ۷壬ʵԶ޷Խ׵ģ׹֮ν׸֣ʵʿЩʿһ궼ǼǿֻЩʿΪ㹻ǿܹ겻ܹﵽ
һ߿Ѫϴﵽ㹻ߵ׵ľ磬ȴ޷ò˵Ѫľԡ
Ȼˡ
Ҳֻ֪ѣһλЩأ
ߣѪĻȻҪһ㷲ٶҪ˵ö࣬ҲǿߵĳʵģԪ˵ģ˾õѪĹѪ˼ˡ

ҲβۺľѪԪѾûˣʵ˵һڵϹ޵ľѪҪóȥʮǽ磬ǿ޼֮׹֮˵Ԫʿ˵ҲǲԪάҪõġ
Ԫ˵ѣĿľͺˣǳȫġ
⡭Ԫ磡һ˲ðɣĵҲԪ˼ԥ˵
Ҫ˵ˣβۺƽʱϲغΧɱޣؾΪ⸱⾫Ѫ϶ԶһĴޣѪڵĹٶȿ죬ÿٰⶫǹѾ˼ޣҲûϲٵʱ䣬ϷȲҪ鷳ˣֻǲͷ˵һ٣˵ҪƽϵĻ鷳ʱ򣬾͸ϸɱһЩĻ쵰
ãǼȻˣСܹȥˣŴԣҲنˣæ˵һһϽǺһͷ뺣ˮȥ
ۣһˮĽ˻˲Ϣ֮û˺ˮˡ
Сӣ֪һСС׹֮סģǿģĵû뺣浱УԪȻЩи˵һҲܹĵȥˡ˵ţԪȻЩ˸еģ̧ͷգþò

Ȼ
βۺ׹֮ȴûʲô̫˵Ӱ죬һ㶼֪ģϾ׹֮أߵֶζãʲô֮Ķ޷ãβۺһϴʱҲûиʿʲôֻ˵ȥһˣҲûʲôƺܹܵˣβۺһڣһĶⶼɱˣһЩʿ֪֮⣬ȴûнӵβۺѾ˵
Ȼ֪ǾβۺˣǾβۺǷ׼սģȻ֪βۺѾˣǻڻ׼ս߳ʥǾۼʳʥǾۼһɴսǰϦģ
Ǻ˧ȥԺ˧ΪۺǴӦ˰Ը壬ҲǻĹĶˣ׼׼Ը塭
嶼ڻ׼սʱ
Ҳ֪ĶˣϾս׼̫ˣȻҲ֪ˣһʱ䣬Ҳʼ׼ЩǣһŲѣ尡
ǡ
Ȼ˼ҪսȻҲʱˣͬʱ֪βۺѾˣȻûкµģҲǻ׼
ʿʱȴʱչزԪĻ˵ڱչմսؽս
ʿҲĻʱˣĵ׼
Ȼ
ⲻմսĲյ̫ˡ
ʱһĹȥ
ȴûϮĶ򣬵岻ˡ
ʵ
ٳٲΪǾβۺ䣬βۺԱʿ˵Ҫսȴ˳ٳٲ֣û˵ҪԸ廹壬ûоβۺλȥأ
ȴǣδߴһȥԪûоβۺȻҲǺĻԸսǺ˧ǺȻҲԸһǰȥԪˣǻɣβۺ϶׼ƴԼ̵ˣȻԸս
ԡ
ⱾӦϴսΪȺףȻûܴ
΢֪һЩԭ֮󣬷ǿѾβۺϽй¶ˣţ˵Ϊȴͺˡ
ʱһĹȥ
תһʱ䡣
ҲʶԾˣβۺȥʱҲ̫ˣԲǵľβۺʱܹ뿪ʱ򰡡

ǿʼѰǾβۺĶˣͿʼѰˡ
Ȼ弫ȵıβۺѾʵûв©ǽǱȴһЩ˿ҵǾβۺˡ
˵
¶ۼĻǸ֮ǰˮйأĿûжˮնɱˮ峤ȴĵɱˮ塭
żȻһΡ
ⰾ鷢ԼļˮһЩܵƵĴ½
֪Լˮúõġ

ⰾǸ˧˵Լˮ˶ɱˣҲ֪鲻ҪǱ˧֪ˣԼȻڶǱʿЦ˧˵ŭˡ
ǡ
Ҵææܻˮȥˡ
֪һȥ֪ǾβۺѾϢ
ԭ
ˮһ˶һȥˣ峤ҲǲˣȻҪǰˮˣ֪ⰾǴʿȥԪ⺣ˡ
ȻϵһˣĺĴѰǰ䡭
Ϣй¶ˡ


531 Ʊ
ԭ
ˮ嵽ǰˮʱҲ֪ĵȻɵͷϡ

ˮʣµˮͨ΢һľǰˣնɱ⺣ˡ
ʣµˮҲֻҰѰǰڶ䡭
żȻġ
ĺ;βۺսĶʵ̫ˣպһֻڸͺǱˮǰһս䵽ֻˮ
ˮҲʿֻһֻͨԶⷬսŵö˵ˡ
ˮҲϵǾβۺǻʮ̵ӡ󡭡
ǰȥˮ壬µʱҲҪս˵˳ˮҲսҲҪǾβۺ䣬һˮȻ˴¡
ȷµʵԡ
ⰾҲ֪ҪԣҲǺ޵Ҫؿ鷳ˣƨɵģȥǺ˧ˡ
Ȼˡ
Ȼ˵Լˮˮûˣ˵ˮֵģȻ
֪֮˧ȻʮˣβۺȻɱˣ˧е𾪿֪ˣȻҲ³çǲ˴̽Ӳ̽¡
һЩԪͨϻǲ̽Ǻϻв߿֤Ԫڷ𶯣ߴ춯صĺ춼ҪݺХĩһ㡭
Ǻ˧Գ͵͵ץ˵ļߣʳ£ˣ˧ȻղѣͬʱҲͷʹѡ
һȻȷ˾βۺʵˣ¿ɲˣҪ壬Ӧηˡ
˧ԪβۺôõĽȻʮԷĵϸˣ˧ԪĻǲһ㡭
һֱռϷ磬ΪͨʿԶǿö࣬һߺһʿ϶ǵֵסĿ϶塭
ΪԪôһ޴вҲ޷ȫ֣͸˵ˣǾβۺȻҲǴڣͨΪߵ͵ģĻǱռƾǱߵǽͷݡ
ҲΪˣβۺҲѵõһֻҪõȫֵ֧ĻԷƾʹˡ
βۺҲʡ͵ĵƣȻ֪ԼƣҲֱ֧һ壬ֱܱľ棬ΪһӮˣ嶼ҪΪ˵ģ廹˵ܾҪͬˣѣҪӮ˵ĻֱΣˡ
ԡ
βۺȨһռƣҪǴĻֻӮ治СŶ˼ϵģ֪Ԫƺˣ˲֪ŵȵôһһβҪȥҲҪ塭
⵹ǣɲ飬βۺɾͳȫԪȳβۺ֪ܹʡȻĶ֡

βۺ䣬һǣһҶˣûĵ壬˧ǾβۺҪԸԪӮˣͨ˴ϵĻԸߴʿټ򵥲ˣǰٷ֮ٵʤľ桭
ʱ򣬾βۺˣ߻һȾβۺģһӿɾˣ˾βۺûֱעˡ
ߣ˧һ֮ɿסĺԪȻͨʿ滹ռ˲СƣҪú˧ƴȥĺԪˣɲɡ
˧ҲǸƻļһ֪βۺˣҲ޷ȵ飬ûͨǾβۺȻҲ֪ĿǰƣǿʿǿҪƼ󡭡
õľǰʧȥβۺǾòˣԣǺ˧ϰѾβۺɱѾˡ
֪һ˵
µ𾪻ֲ̿ѣʧȥ˾βۺλĶҪ׹֮ȥ֪Ǻ˧ȻҪΪβۺԱ壬ϣʱԼָӡ
һ˧ΪϻӦǡ
֪
ͻǾβۺϹޣҲʿҪΪ׹֮رǾβۺĴڵݲȥĻֻ񶼲βۺˣҪЩʿΪβۺǼֱЦһȻȥβۺˡ
ڼϣ꣬ʿļǵãǾβۺʧǰ˧һʥǵģΪԺβۺŷνʥսģȻǺĻˡ
ʿҲǱʱȥ˧˵ûеõȷ֤ݣ˲ʡ
֮ӣﻹ͵͵ȥϵ壬ΪǾβۺ뿪ʱµһЩѶϢνʥսȻûָǶ廹ּ֣棬ҪԸĲ壬塭
ԣȻġ
˵βۺʧٸ˧Ϊ
뷨ʿ
ԪӴ˼ʿһЩϵȻ֪Щˡ
Ԫ˻ˣ⵹ã˯أͷǻֱһڷβۺĻɱʵǲ飬Ȼǵһң˵βۺǺɱģͲ֪顭
¡
嵹ҲˣȻû˾βۺڣҪշѹޱȵˣ廹ҪæԸ壬Ȼʱ嶯ˣҪ御£
Ȼ
еʱͬŮˣԽǶãԽͼԽǾ裬Ҳ˵ģ˧Խȥ£ȥԿ壬ʿԽǾãͼҪ嵱ǹʹôȻҲ֪ĵˡ
һҪʿ֪βۺʿɱģҪͶĻҲͶ壬屾˵ɱ̫ˡ
Ӯ壬ԺҲùҪȻҲЩô٣ܹ״
һʱ䡭
׹֮ΪβۺǷӿ

ʱ
ȴһ㶼֪

Ǻ׵УǽһƬɺҺ嵱УȫϽҲͦвϵӿתģ
һű޴ޱȵǧ֮ľβۺľѪҲֻа֮󣬿öãҪȫˡ
ôһβۺľѪضĽǼ侪˵İɣ


532 
Ǿβۺ׹֮ز֪ˣͨ̾ǿ⾫Ѫ۳ķ֪ķ˶Ѫɹģβۺû¾ܵغȥɱޣȡѪ˵⾫Ѫ̺ɱϴõϰϹ޵ľѪҪ
ΪҪǣЩѪǱᴿ˵ģĻ޾ѪһҪһһžѪֻҪǾβۺϢתԼľѪͺˡ
һǴĽԼĲ֪ʱ䡭
Ҫһ£Ҫ˴һžѪֻûǧ֮ǿ϶еˡ
һ棬ĹԵʣҪͼ⾫ѪĻֻµҪ꣬õѪڵѪʱҪٲ֪٣ΪȡķһͼҪϹ޾Ѫеģ޵ͽṹлһǳӵĲ̣ҪȻƾʲôռʮ޾Ѫܹޣʩչ޵츳ͨȻһȽϸӵĹˣʵҪΪվѪΪ޵츳ͨ
ѪΪѪҲ˵ͺñһͰˮҪȫںϵԼѪԼѪͺˣǳᴿḶ́Ǽ򵥵öˡ
һ棬ĵĲѪڵĹ˵Ϊ˼ӿ칦תѪ侪˵Ѫ
ԣѪѪΪβ޵һžѪ˿ԭˡ
ˡ
Ѫڹ⾫Ѫľٶȣ⻹һʱ䣬ʮ֮˾ŵģ
Ҫǡ
ͻȻ
ˣĵ˫ĿͻȻһɾϽâͻȻѹһ飬һϢȫƤһϽâƤǱúպһ㣬лϢ
ţ
Ĵһſ͵һһ˵ĵĿžѪ͵ϵĳĿȥȻ̽˶ˡ
š
أһϽ𣬺ˮ͵һֱӱ𵴿һɴĿռ䣬һֱӳ챩𡭡
ֻ
أһˮĽֻǺһӰƺǺ𵴱һ˵ˮֻȫϢɵ˵̫ˣѪֱ˵գüͷ˵βۺľѪʵ̫ˣ⻹ʣµɿǺˡֻԺ˵ˣ

ȻβۺѪѪڵĹʮЧβۺһ̺ľѪ֮ʵ̫ˣǿǴڼģҪȫҲ̫ˡ
ʣµɣҪʮܹȫˣΪѪҲѾ˼ˡ
ʱ
ݣһƿ֮𶯶ֻһԪ͵ĵǰ
СӣڳˣֻԪƺʮֲĳĹЦ´һʮģ˵ѾǵѪˣ
ԪǰȫԪɶݶˣԪʮָм˵ȷβۺĻɱģûԪԪԪָĻĽѪɳҲô죬ȻʵɱǾβۺˣףΪԪĿȫ
Ͳö˵ˣԪǻӻֲ˵һæ˵СٲĻҲҪˣ
ţһæ˵ѵʲôɣܹԪĳģҲֻ˰ɡ
ĺˣơԪæ˵һһʮİ˵˳˵ǰЩʱ̲סˣҪ嶯ˣ
Ҫ嶯֣Ծ˵һ٣˵ˣֻҪˡ

ȻΪܹ£һȥԸ壬ʱ䣬ԽǶʾãԽǲ壬˧ҲǴΪգɱβۺΪԼױڹˣȻʮֲˣּ巴ߵԽԽˣֻµ˺棬巴Ը塭
ԡ
һĻûʽ֮ʣֱ˵һĻʿʵռţЩ˼ɡ
һֵĻֻ͸ûмɵˣ˵ΪβۺֱӶˡ
ʽˡ
Ҳ޹ԪЩ˷أǳһĿҪʵˣȻʮָˡ
Ԫ磡ʲôƻԪ˵꣬æʵ
ܼ򵥣ȥ壡Ԫ˵˵գֱӻһˣǰȥ
ڣĵû뵽˵͵ȫϽӿθ׷ȥ
׷
Ҫʲôʱ֣ҲǺԪһɶˣһ濪˵϶һʱֱӶˣϲĻֱȥʥϲĻ˧ӦûԴ󲿷ֵʿ֣Ųʧ̫ʥǵǼһֱã
ŶһĻǰˣæ˵һ٣ʲôƵģæ˵һǶȥ˵ĻԪǿҪϮĻ
ĺˣ˵꣬ԪǴĵĻ˵ˣһ׹֮ضˣȥغˣЩ϶ܾ͸ӱ䱾ţɲЩϼһ̫ݣһЩҲãǾβϺѾɱˣҲڲʲô˳һ٣˵ԪͷİɣԪ廹вٵֶΣҲֵܵһʱ䣬˵ˣҶǺ˽⣬Ӧûôĵӣֻ£ֻһ뷨ȸ㶨Ȼ취Ա
׻˵֪֪˰սʤԪͺ˧βۺභ֪ˣȻϼһ˽ʮˡ
һ·ϷɿĳǰȥԪһ·ָԪĵء
ʱ䣬ȻʱǾβۺľѪԪĽҲʱѣҲֻ࣬ǸŵؽѣѾԪ˷ܲˡ
ʵ
ܹ֮ô⽣ʵҪԭ򣬻츳ԭ򣬶õ껲Դɵһ˿ɻǵá
Ȼ
˸սڵĴ½ʥǧʱ򡭡
¡¡ľ춯صĺ֮ϵĴ
ףǺôѾˣԪǾ˵һ٣ĳ˵ǹȥ׼֣


533 ս
ʱ
ֻʥǵϿգֻǾ޴ޱȵĺ˧յУ֮֮ľ໺ХǾ𵴳ޱߵХ
ʥǣһĴһ춯ߵĲҽŭ𣬻Ʊ̶ıײ֮
Ȼ
ʥҲʿľӪ˲֪꣬Ը˵ֶҲ٣ΣڵϦȻҪˡ
һǰͻȻϮյľХҪ˵ͨˣ߿Ҳľѣǲ֪Ϯ˾Ϊûġ
ֻƴֿг·ȷˣβۺǺµĺ֣ȻǼˡ
ֻʥǵΧǽѾɲ֪ʲôˣĽֵѾ˷ˣ߾ʬĴɢңżҲܼһֻ֮Ĳ˱Ѫ۵ľ޴ʬ壬ǱĻʵ̫ˡ

Ĵʿ߶ǰ˱νΪģƴֿ塭
ڽģһȺʿʲôʮֻ𱬵ģ
ģ嶥סˣǵϳ˲У
ˣ˵ʲôطȥ
ȥͶ壡ֻ԰ǣ
ߣ壿ֻԪҪͻΧѣ
ǰϿˮ°
ô죿Ҹطһᷴ壿
Щô죿
ߣЩûзķˣҪʲô
ģûЩˣԺ󡭡

ЩʿǾβۺԺûĹǣ˭˭ϾȻʿ֮䣬ȻΪͨҲиеףҪ˵ʮԶʵǲȻ˭˭ˡ
⵹á
ЩʿĲ룬Ҳֻܿİˡ
һԻþǣһŵֵڣЩʿɲҳսĺ˧һţʿȥ³
Щʿʿǲ࣬ҪȥģغȥˣʣµĶ̰ģǸҳȥ⣬Ͳս
ִͶ壬ҵطŲʵͨ˵Ĵ㡭
ʿִ
һߡ
ߺߣ壡ȻҪͶ壡˧ǿ·ս۵ģ˵ǶʮֲмģȻͻȻиеһ󽹼ļµģеЩаô£ôʲôΣҪģ룬Щ˵ˣҹζ࣡˵ȻǾ޴ޱȵͷ޴ͷǷһ춯໣
ʱ
ֱ֮ǳ˷ϵĴ˳ȥԲǧﶼ⾪֮
໣˧һ춯ص֮ХϵҲǸŷȻһ޴ޱȵǵصĳʥǵķȥ
յľкնķ籩湻˵ġ
Ȼ
ź˧һ춯֮ХҲʼȫҺãȻҪһˡ
군ˣЩʿҲ˿յĳľһԴľˣֻôһͷ
ţ
໣˧ȻǳһյмһضĿ˵УǺ˧ľ޴ޱȵĴӿ˽ȥ
˲䣡
໣һ춯صŭ˧Ǵ͵һڿ磬ͬһ׹һ͵ضһ£ľХضҪ𵴱ѿһʵǲǰ׹⣬Ϊ˧һٶ̫ˣֱӰնҳɫѷ˵ġ
ֻ
¡¡һڰ׹ֱ֮ӳʥǺȥ֮춯صĺ֮˲Ϣ֮䣬Ѿǵˡ
˲䡣
¡¡һ춯صĺը֮İֱӱ˳ȥʥһĻζĽĩϵĻķĩĴɢ
һǻٵ˲Ľ߱ǽûжԶˡ
˧ݣҪ⾪İʱ򡭡
ͻȻ
ţ˧Ȼһļ£޴ޱȵͶĺ⣬ȻǱŭķһ춯صŭ𣺡Ԫ
˴һ
ͬһ춯صضڷ
ͬʱ
໣˧Ӵ͵ĳ͵һ޴ޱȵβ͵ĳһβɨ
ֻ
¡¡˧֮ľ޴β͵ɨգ֮ռǷ𶯱ѣǴ𣬳ɨ˹ȥˡ
˧ϾǴڵΪΣյĸоʮУ˲ͷһеļµĽ˲ȻˣǾѣҲǶʱ򣬶˵ֱӳˡ
Ȼ
ݣһ̶ƿ֮˲ڿбֻɸ߿У˲䣬һɴĽâն֮ռֱӲϵĻ𡭡
Ǻ˧һβͺҲǼнȻö⽣âıԵֱӳ⽣âһ˹ȥ
˲䡣
ѣһ춯صĺըֱڿ𵴶ضĿռѷǺ˧Ǿ޴ޱȵβͣǳǽâĲıֱ֮Ӱ֮ĽâķѿϵƲʶĴɢ˿ֻΪ֮𺳡
˲Ϣ֮䡣
ݡһƿ֮űֻӰֻԪȫͬİɫϵ䶯ֳһɫⳤûһ˿Σͨһɫһ̶֮
Ȼ㣡ԪǺ˧޴һ˿âȵɱȴǰԽп࣬ʱԪˣҪֻ֮¾ˡ
Ȼ
ϻͲ˵ˣҪͷԪֳɫңңָǺ˵
ߣ˭˭ͷǺ˧ǲʾŭĸ޴צ͵һſݵһӿ͵ĳһץ𵴳˵Ĺ˿ĸ޴צ͵ĹĶĺɫĳģצǱģ˿˿ɫ桭
˲䡣
໣˧͵ķһŭ˲˳޴צնƵģһ춯صŭ͵һץ֮ղϵıѣضڷ𵴳Ĺ˿ѳ޴ޱȵצҪԪҪһĳɷĩһ㡭


534 Ԫ
ȣԪȴǲɫǰһ͵һȫһĽ챩յĿλԪĶǼĻģ
ֻеĺ˧֪ԪһѾʱ䷨ϵһһֻҪʩչĻضʯ쾪һ
˧оͷǵ̺ۻۣꡭ
һ֮µġ
û뵽ԪҲ湻ݵģһоľУֻԪĵزʩչľа

໣ԪҲóѣֻǺ˧Ƿһŭŭȥľ޴ޱȵצצȻǻûӰ·ǿԽʱ䷨ľޣ˲ѾԪͷˡ
ǾѹԪӶЩ
˲䣡
޺ۣԪǽ˲Ϣ֮ˣзһŭϵɫȻǳһ챩𡭡
¡һ޷ݵľ챬ը֮˲䱩ը˿ˣտһɳĿռѷ죬춼ƿ룬Ŀİ׹ıĽâշľ֮ղϵ˲͵˻˵Ǻ˧צӰˡ
ॣһ̶ĽػƱ֮𶯱ѿһ˵Ĳʶǿֲĺڰ׹ⱬը˿յ֮ѷ죬˲䱻ըѵÿγһ޴ޱ֮Ŀռѷ죬ճžĿռ˺֮նڷ𡭡
໰һĲҽŭһЩûвľֱӱռ˺֮˽ȥɵķֵŭ𡭡
ۣһƱ֮ЩвٶͨľȻֱӱǿռֱ֮˺ѱը˿Ѫϵıѿ·սȥǾ㹻ֲġ
Ȼ
ϣǺ˧Ԫ⾪һĽģֻǺ˧צǲϵķһĴ̶Ľײ֮İ׺Ǻ˧צ֡

̣һͬˮ챩˧צǺӿֳģ˲Ϣ֮צϵ˺˲޸ˣ·ԪĹûЧƵġ
ԪͬһΪҵס𣿡ֻǺ˧һץ޴צһЦ
ݣԪȻ˧ӲӲˣǻûĲӰвϵ˸ţϵɫϵĹǧ򽣣İ׹⽣â趯ûһߵĽâвϵӿ
Ȼ
ԪĹȻͣȴǺ·ƵģǽıȥǴ򲻹˧ģ
ԪЩûʲôǺ˧ռϷģ˷ܵĹЦʱһĸ͡
ǡ
˧ȴЩֹˣ岻ǶһʮİǼһأԪľȻЩû٣ѲˣǺ;βۺս˵𣿡
ȷ
˧ԪֵľȷţԪĽЩȻûг٣ȻЩˣͬʱǸɱľβۺʿ˵ʵЩţ׹֮ô˲һڵʿлһֻޣ߶սûãʿս˽ı׹֮صġ
Щ꣬Ҫ˵ʿˣǬʿ׹֮صĶǼ٣ȻսΪʿռе˽⣬ʿǿռ㹻˽⣬Ȼô򵥾ռˡ
ԡ
˧ɲţһʿǽ֣ȻΪ죬ôܣеǲ²⣬ɱβۺĶԪ
˧ԽթɣҲԪթȻǷĹԪȴ־ֹķ
Ԫֳʿ֣һС⣬ǿܾģ
˧ͻȻ赲סˡ
Щûֹͣ˱νֻľޱߵİ򣬷ŭβצĳץģԽԽСˡ
Ȼ
ò˶ãҲҪˡ
Ҳû취飬ЩпɲֻͨľЩʿȫҲУϵָЩۣ޹ܵء
ԪԪǰԮˣЩʿҲûˣԪͺ˧Ľֶ˾ˣʿȻˣһǾϲĺ
λֻҪԪסǺ˧оˣһʿ˷ܺҪסĸǣϣ
ϣЩʿȻ̰֮ǱϾǬʿҲ֮Ȼ֪ʱƴʱˣߺȻһǷ𣬷ɢǰг˽ȥ
Щʿļ룬ͻȻһͷͷ޴ޱȵɾնɱ幥ٶһӾ
սǽ˽ֽ׶Ρ
һЩʿʿҲûֱ׽ɱضڷĲɽزϵıըһ޴ޱȵĹۡ
Ҫͷأ
˵ȥˡ
һߡ
ֻޱߵĺצͬƿһߣϵػûצӰ·ץȥǱ𵴿ĿռѷԪɫǲϵ趯Ľ⽣âѷԲﶼУκʿ޷ģ
⿴ź߻ʤѷֵģԪɫԽԽѿģѪ֧Ųס˵ģ
ԪǿѪ־ɱ峤ˣ㻹ǹԹԵĹɣֻǺ˧ǹЦһĹˣеǵԽԽˣôԪЩԾ

˧˵֮ԣܹư׹֮أҪǿѪЧãԾͨҲ㹻ԭ򡭡
ͻȻ
˧Ԫ¶һ˿Բıе˧޴һԲˣоûᣡҲ˲ʲôˣȸ˵һ˿Ѿ㹻ֳʤˣ˲Ϣ֮䣬˧˲צֱӳԪһ˹ȥ֮ռϵŤ
ߣԪ״ƷӦҲʮ־˵ķӦϵɫ˲令סΡ
˲䣡
ϣһ춯Ľײ֮˲䱩ޱߵֱӱըԪȻסһȴǱ˳ȥͬڵһ㳯ȥ
໣˧˷ܵķһŭǻŹõĻᣬӴ͵һԪ׷˹ȥ


535 ն
Ԫ֮Բ˧Ӵ֪˵ԪȻ֪˵ԼɲĶ֡
˧òҵôһᣬȻŹˣһʱеĹ˼ɶȴԺֻҪɱԪ׹֮ضˡ
ֻҪɱԪٶıҲã
໣˧ǳһˣһ춯صŭģ޴ޱȵצֱӺ˫צһץضצƿ֮һߣӿճԪץ˹ȥ
Ȼ
ݣԪɫһ鶼ûУֹˮƽģǵ˳ȥǺ˧飬ͺǿ˵ģǲϵıɫ˲䱬İâӿԲͻȻһƽˮϢӿֳպǶһ鲻صĿռһ㣬ӲпһޱȵĿռ׶İ׹⽣âӿǿռ䵱Уռγһһ㡭
໣˧ʲôܵ˵ģԪıеľѾû·ˣƴ˶֫ҲҪɱԪ
˲䣡
أһƱ֮˲Ϣ֮䱬ըǺ˧һ˫צֱץ޴ޱȵİɫĽϣըѿһİ׹УĽӿģ׹⽣ֱǱƱ˿ֱըѿһ޴ޱȵĿռѷռ䶼һƱ֮ޱߵİ׹⽣âĴϮԲĿռ䶼⾪Ľâ
ϣǺ˧һ˫޴ޱȵצץƿصľڹģֱǳǰ׹⽣統Уͺǽһ㣬̶Ľײıըİ׹⽣âӿӲİѺ˧צĺڹ۽˿ɼѪĽצϲϵرѿ
Ȼצϲϵ޸ȴû⽣âµ˺ۿ죬ʱѪɣѪĴɽϮ
˲䣡
໣Ǻ˧Ҳ˲ˣܳצһצӵĻֻ׹⽣âɾֱӺϣ⽣âֻ£ʮҪʳɷ顭Ҳֻг⽣â˲ҪԪ˵Ҳֻˣȫʤ룬޴зһ춯صŭ֮ض˧춯ص֮ȫѪĳǾ޴צӿ˽ȥצǺĺڹ
ǧ֮һһ˲䡭
䣡
ϣľƱ֮ըѱǺ˧צĽۣûһ˿õĵطĺȥеģĺںɫѪͻԪ⽣˲ץǾ޴ޱȵĽ磬˲͵Ԫǰ
ȣԪƺԤһ㣬͵ŭһϵɫ͵ǰһᣬһƬĽƱ˲ֳһƬͬʵһĽǰ
¡¡Ǻ˧צǴžķƱһ磬˲͵Ԫǰ
˲Ϣ֮䣡
ϣһ̶Ʊ֮˲䱬͵𵴿һȦȦĹ˿ն𵴿Ŀռѷ죬ǣһ̶Ľâѿ챩ǽâ˲䱬˿𵴿ĿƱ֮
ॣһĽײػ֮ץǻԪǰᵲɫ˲䱬һȦȦ籬Ѷɫһһ˵ĻΡ
ۣԪɫ͵һ˵ĳ죬͵³һѪѪҺģθű˳ȥˣȻ˼صģ
Ǻ˧һĻ¶ϲɫģһ춯صŭ֮޴ޱȵצ͵һץצ£ɼ׶ģҲ˲צ˺ۺʹʹˣֱյĳԪɵתȥ
˲䣡
¡Ԫͬʯһ㣬ݺݵײڵϣ˲һƱ֮𣬴طĹѱը˷ӿǷİȥʯزϵıշѹĴɽɳʯɽ˷ӿ
ۣԪǿİĴɽζɳʯУƼصģ
ȥɣԪǺ˧״ϲŭⲻ֪˶϶־ôԼˣ뵽ӴԺ׹֮ضҪԼƿ֮ˣ˧ʹĵ׸еһ˷ܵģ¿ɺãɱǧҪһˡ˿ϲһֻצǱĺתޱ磬ޱߵĺɫгԪȥ
⾳أǱǧɵԪǺȻ¶һ˿Цݣ˵ٺ٣ˡ
¡¡ֻǺ˧һצҪ˲䶴ĵ˲䣬ޱߵԽԽ˵粻ϵķתޱɳʯ
ͻȻ
ףΣյĸоǺ˧ͻȻһûļ£һΣĸоͻȻĵð˳ֵҪƤĸоȻв֪ʲôΣڳԼģ
Ȼ
ɱԪ˧ԺȴðǿҵɱԪͷֻҪɱԪͲ׹֮ػʲôܹвõģ룬޴ޱȵצۿԪԽԽˡ
һǧɡ
˰ɡ
ɡ
ɡ
һɡ
ʮɡ
˲䣡
ݣǺ˧צҪһԪһ˲䡭
ͻȻһҫĿϽâȻں˧ǰһľĽ˲ǰһ޴ɽʯб
ʯͷ˧һȻоһצȥʲôʯͷɳĩˣʯͷȻǰû֣𣬱˾˵ĽӦ
ݣһǧɴģò˼Ͻâ˲ʯɽʯǻ˷۳ϽâͬʱͿռ˲׼Ǻ˧ն˹ȥ
ɶ񣡣Ǻ˧ֻüŭһܣ֮һڹⱩֻһ۶˲͹𣬵ǰһ
Ȼ
ݣǺ˧ڿϵıˣֻһǹеģвһвһͷǹն
⻹ûüӦ
ϣһ̶Ľײײ˲쳹աֻǹն˲նһ۶ơ
ۣһƱ֮ģǵϽâ˲ӹǺ˧ۺ֮
ǹնǺ˧һûͷ˲ð˳


536 
ǵģ
Ϭޱȵǹն⾪һĻԺ˧ƵļδصڼϺ˧ǿޱȵķһĿ֮ܵסİ
ϧ
ǹնʮǽ綼պĿ֮ĵľƷסӾһֱ۱նһǵûнĻȲǹնķ
ĵصԪ⾪һεסء
ֻ
ǵ֮Ͻâٶʵ̫ˣƿ֮ûУ·ǹһ㣬˲ƿǺ˧۶ƵֱһնǺ˧ۡ
ʱ
ॣһ̶Ľײػ챩ֻϽâնǺ˧۵˲䣬Χۺͽâ˲ײһ𣬷һĴ̶Ľײ죬۵ķȻ㹻ˡ
⾪ĽâҲն˺˧߲ӣϽâ޷ȫն˧ˡ
Ȼ
¡һ춯صıը֮˲䱩𣬴ĿϽâں˧Ĳб˳ǧ֮Ͻâ챩𣬴ĺںɫѪĴϮں˧Ĳӵб˿˲ն˺˧Ĳӣ˳ź˧ڲϵĽնƣ˲ͽǺ˧ӡ
ʵʿֻ˧ĲֱһҫĿϽâǣȻǱϽâһᡭ
¡¡ֻǺ˧Ԫצһ󶶶˲ƫ˺Ԫķǧһ˲䣬Ԫʮ⡭
Ȼ
צʵ̫޴ˣȥۿҪԪʱ
ȣԪ͵˫ۺⱩŭһɫ͵һһ׹Ⱪ˲Ϣ֮佣Ǿ޴ޱȵצһ˳ȥ
ϣһ̶Ĵ̶Ľײ֮Ԫһĳ֮κ¡һײɽʯǳ챩ӲǷ֮˳ȥ˲䡭
¡¡޴ޱȵǧɴצľ粻ϵĳȥ涼Ǿ޴ޱȵצֱӲǧɣԲĵ涼ѱ
š
¡¡ʮ֮ĳɫ˧Ӵޱȵʧȥȥ֮ǹҳĿƱ
ʮĺɫصڵϣ¡һ춯صĺǷ𵴳ޱߵɳʯĴɽǺɫ˧ԴʥǵıԵϡ
ȫޱߵϽһĽͣС
һʱ䡭
һ۾һĻ˲øԷսˣղŻŭģŵĺ˧ôһ򣬾ˣ
ʱ
ݣһƿ֮ԪЩǱķɵĵߣЩ˷ܵĹЦСӣģ˵ĵļ˷ģ
ıһĵƺһһڰ˳ɵѪЩģǲӹæ˵ҪԪǺϵҿûôϵ
ԭ
ĺԪ˳ʥǷɱԶǾʥǵˣҪֱӶǺ˧ġ
ǡ
ԪͻȻһĻ˧϶˵Ķ֣˧Ԫ֪һｻֶٴˣһ򲻹Ļ϶ҪӶݵģһĻԺ˧ʵļʻǡ
˧ƴĻĺԪֻҲòȥϾ˧һٵġ
ǡ
˵ǲżȥԮ壬ϵҲãȻżˣԲûи򵥵İ취ɵǺ˧źá
ĵԼȥǣǺ˧Ԫһһɱ˧
⵹Ǻ⣬ȴԪˣǷһ͵ϮԼȥǣƣԼ˧ԽթɣôһİʿͻȻ֣սĻԪĻ϶ʮ־ֹ͵ϮڶĵΪԪ˲٣Ǻ˧Ļδܹ֧ŵסԪԼֵļֵɱĴˣԪϾǱ˧Ϊ׹֮صΨһ֣Ҫܹ㶨ԪĻȻջԪϵˣĿǺ˧˵زԷԪһ˵͵Ϯ
ԪķȻǿˣ˾һϸڣһĻ
Ԫֺͺ˧ս˧ʼʱһֱĵ͵ϮǵлɱԪʱ򣬺˧͹˲ˣһҪɱԪûз׼õġ
Ԫͺ˧սʱĿǴӵصضģȻˣ׹֮޷ʩչȻ֮ܿˣֱǹնһ·նһͨĵǱڵص׵ġ
Ҫһǡ
Ȼ׹֮زܹʩչͱ֮ǲģĵϵ֮ϢǺ˧֡
Ȼ
ԪװǺ˧ʱ򣬾ѾѺ˧ˣǺ˧Ǵرѣɽʯɽʱ򣬰סε֮۵ʯ飬ȴֱӳǺ˧۷˹ȥ
˧Ԫˣʤȯյʱ;ۼ˲֪õľһ˲ʯ
һжڵʯ֮ˡ
ʵ
˧Ԫֵģ˧͵Ϯɱֻʮ֮顭
޹ôߺԾ˵
Ԫ磡û°ɣĿԪǵѪæгԪʵ
üһԣûԪǿЦ˵ȻɹĻɱǺ˧Ϊջ˧ϵԪǺ˧һҪȻĻôƻĺ˧ϵ
ʱ򡭡
¡Ǻ˧޴ޱȵڵƽ
ͻȻ
˧˧ˣֵֻ֪Ĵ
һ𡭡
߶Ӧ
ͬǡ
˧ˣʿǿϲĻ
ˣ˧ˣľʿȴǾĴ
ʲôˣʲôˣȻɱ˧ˣ
찡˭ѵԪҪ
ܵģܵģ˧ǲģ
ô죿ô죿ǿ쳷˰ɣ

ʱ
սΪ˧ɱͻȻǿʱ屻ͻľϲĸˣ屻˧ͻȻ䣬ȥŻ̿


537 Ѫ
ͻȻ
ʲôһֻ߰ɴĺɫһ춯ŭ𣬶ʱ쳹أԷֻˣ˧˴ˣϣΪ˧˱𣡡
Ϊ˧˱𣡣ЩƺҵĹǣһǸŭͻȻһ춯صĺ𵴳ޱߵ磬ľɶݶ𣬵תֱǳɶݶ𣬳ĺԪķ˹
ͽˣޱ޼ʵľԪȻļ˵
һ㶲첻ĿԪ
ʲôڿ˱ԪʼƺʮɿЦģ˵ȥɱЩʿ
ãĵǿˣԪƿɲᣬֻǹɵģҲûоܾ˵գȫϽ汩ȫս⣬ŭһɣӣһĹâϵǹնǱɳϽâľȥ
໣ЩΪ־巴ǱӾ˵ƵģŭضҪƵģצŭĳ˹
оͺͻɱһֻǰơ
Ȼ
ķһ춯صŭ֮󣬾ȻŭѹȥһȦ׵ǰֻ¡¡ľЩϡ
䣡һĺը˲䱩Щ֮ľξȻǵֵסֱӱ˳ȥ
ȣһŭǹն͵һնݵһ̶Ŀƿ֮֮Ľâ
ֻۣۣʮ޴ޱȵľնϳسѪĴɽ
Ȼ
໣ЩȻķıŭŭǵصĳȥ
ǡ
ЩͨľֻѪű˾޴ĶѣʵʵҲԪӤڵĶѣǹնϬޱȵĿֵ֮Ԫص˵ʵ̫ˡ
Զȥ
ֻľ嵽һϽâУϽâǽһ㣬նľľʬ¡¡ȥ˵ϣǱҵĺ¡¡ƱͬһѪ£ƬضȾˣĵ֮Ѫ㼯һƬԽԽ޴ģ
ڣ
ӡӰЩľֲΣʶˣֻ֪һ
໣ЩڷӦˣӿ־嵱һ಻еģһֵ̿ŭȻǳ˷ɢӶݡ
ļ״Ҳ׷ɱЩûľǸԼɱȻɱ̫ˣþյģ
ĵĿǡ
ݣֻһȺֻʮɴľĴӵɾУٶȼ侪˵ĳǰӶݶȥ
һȺֻʮɴĿ꣬ЩɶߣҲֻ߲ܹСӶݣȻɱǾ𣬵ʵעһֱЩߵġ
ֻɫĶľɱʱЩȴһСΣĵӶˡ
ߺߣӣע⵽Щˣ߱Ͼߵģɿ»ʧȥ侲ģ׹֮ؿԪģԽ㣬ԽЩȻ֪˧ʵⶼ˻ɱˣʲôܹסأȻһӶݣҵطΪˡ
ݣЩɶݶȥķοٳ챩׷ȥ
Ԫ磡ȥȥһɶݣһͷԪ
ԪȻ֪ͨٶҲûϵҪˣ˵Ҳһѣߵƻʵ̫һˡ
ֻʮĹľܵøɸɾնĿռѷ죬ڻ޸ģ
ҪϷڣֱ˺ճȥˣЩռѷ죬ԪͰһΪϧ˵
ʱ򡭡
รŶŶϺȻһ춯ߺ˷ܺ
Ԫ״һǻ֪Щ忴ˣþȷ˷ܺ
ͬʱ
ݣһƿ֮ʥǵĽ˳Ԫ˹ȥ
ˡԪ״һЦãǴЩʿһģȻڵĻȻԭƻˡ
μԪǰֻЩʿһǹĸԪ˵
ˣԪǴֵ˵Ǵ

Ȼ
ⶼʱ䡭
ĲŻһ˷أ󻹱һ޴Ƥӡ
ֻ
ʥǵİѾˣ߻æµǨʬ壬Ѱˣȵȣһæµģ
սĽΣͨʥ˵ʵһѡ
ȻԸ࿴ⷬˡ
ֱӳһƬѪȥ
һƬѪûеģΪɱ˲֪ٵ֮ľ㼯ģҪΪʥǱͽڸߴֱľ޴ޱȵĿӶֻǳǶҪѪء
ĳѪȥΪ
һƬѪģһվһ޴ɸߵ֮ʯϣԪ˭
ȻĳʯɲǱģǵĺ˧Ǹǡ
Ԫվ棬紵ѪѪˮ΢΢һɵѪζȷʵǺŨģ
ĵЩˣЩͨľôûѪζأӦûвʬģôûأѪǷһ˿Ϥ
žЩɻ˲Ǿ޴ʯϣƽ浹ǲСһӣƤ棬ԪǿԶʥǵķ򣬲˵ģ
ԪӦͷԼˣȴǲ˵⵹ˣɫЩֵģ
һᡣ
ˣԪų˵һ٣ָԶʥ˵֪ҵΪҪɱʿöٹ򣬵һҲˣԪпܾͱ
壬СŴԣȻˣԪһ̵ֱԭ򣬲ǲңǲܡֿһ˵ֻһʧ££ԪŸһݵֶΡ
ǶˣŴԣԪǻͷһֻۣϢЩȻ۲ģһ٣˵Щʿˣ
һû£Գû˵ŻҲǷ˲ٵֽˡ
ɵòԪҲûʣ˵һ٣һɵ˵ȥһغˣ


538 ˮ
ǰҲȻ˵غΣޱȣ׹֮ļʲôˣʵҲİˣľǴһȶ״̬
Ȼԭˣ׹֮棬̫̫ҪȥģȻܹĵĴˣֻ˵ĵǣ̫ˡ
ڰ˧ɱˣȻȥغʱ򡭡ޱ߾޴ѪĺȻüͷæԪ˵ˣԪ磬Ѫ̺޾ѪٰҪδԪҲǿѪģ˵ҹ۲һ£Ѫ̺ʲ٣ֻ¶ҵ˵ƺЩˡô£
ĴԣԪǿһۣ˵ȻҪľѪǺģΪҲɱ˲٣Եǻһˣ⾫Ѫ̺ڣ⵹Ǹ鷳ļߣ
ţʲô鷳ģһ㶣˵ⲻǿʹ𣿡
ȷ
˶ľѪʹõĻֻߵʵϻᱩǣҪΪ̺ź˧ľѪǿǻʵĴߣ⾫ѪļֵЩߵˡ
ϧǣĵѪѾ˼ˣǾβľѪѪֱڶûأɵģԪҲͬѪˡ
Ҫǣ⾫ѪѾ˲ͨѪҺ̺ŲٵѪҺĿѪ̫֮ףǶһʿ˵ҲǴ֮޹ء
ЩѪҺ̺Ŀ̫֮ˣһʿĻúȫĻʿ߻üɱ˭ûкôԪɫص˵ֹģ˵ҲùЩˣǰǿɲģ
Ҳǣһ㶣˵ȷ˵趨һЩأһʿֻܽȥѪʱ䣬ǰ߻ʿֻǴģȻʿ߲عˣѪҲһеĵطǰʥǣߺʿѪҲƼ䴹ˣӦԪѾʲô취ߺʿˣĲûпߺʿģ
ȻܹԪľˣһջʿǰ߻ѪûͼŹأȻˣԪֵȻû˸ôˡ
Ҫ֪
ԺĺԪҪȥغģȻطŵˣ˵ˣΪʿȻŵˡ
˷ûУȻ÷װѪˡ
Ѫ֮۶ɢΪһʼѪѴ˲٣꣬ž۶ɢҪȻֱʧҲΪ
Ȼˣ˵ΪҪѪʮּ򵥵ģֱӰѪץ𶪵ϡ͵ͺˡ
δҲ̫ϧ˵ɡ
ԣ⻹һûã֮ϧ鷳ļء

ˣĵһаûԣæԪ˵ȻԪΪѵĻСܵи⣡
Ŷʲô⣿ԪԳʵദôãǶбȽ˽ˣӢ¹ˣı߳ôһ˵ĻҪٶһˡŴԣ֪Ȼעˡ
Ԫ翴žͺˣԥһ£ȴûаѻ˵˵˵һȫһϽֶѪһԾµġ
ۣһѪˮĽξûѪˮˣȻԪϵǻϵشĿɲҵй¶ԼܣΪѾǿ֮ķˡ
ηɿĳѪˮ·Ǳ£Ѫˮճĵʲôļ¾͵ˣһƬӲĵطĸоһ£ȴǺ˧塭
ôһôˣ㻹ǺһأˣҲǷˮˣĲв˵Ҳûʲô˼пˣȫѪӿڿӿ˹ȥҲǵ廹˵ʱѪ֮޷ʮɵıס
ֻ࣡ϽѪӿһĲסǻˣǻǻ֮ͬǰҰʯͷģûһ˿֮ģһӲıĳڱ˳
ֱֻۣӳĵ˳ֱѪС
ԸаɣĿǻ˳ȥаϾţĵǲǺаա
Ȼ
ǣǷɳȥĻһͲŵǵֻ֮ȻĽ˿͸𶯵ģ
ͻȻ
ݣ͵ı»ĴСš
ݣ࣡âʢͬһ̫һ㱬ҫ۴ĿĹâǲһ
ʱ
࣡һѪˮӿϺȻһԻΪģĿӿ˹ȥ
ѪѪˮۿɼķɿɿ
ŶСӵЩֶΣ˾Ԫǵ˵ͷЩģ˵
еȻѪˮӿĵεûܵӰ죬ǻܹ˵ģȻܹȡѪͳ֮ģʵҲ˲ľѪ֮ģҲľѪȻǻ˵ıˡ
һ򡭡
Ѫĺˮȥķɿ졭
ʥеߺʿ˾ҲһԾǽͷߴȻ뿴ʿҪδѪ
ֻ
źˮȥѪˮͶ˵ĽâԵøء

ʱˣں׵ģôȥҪ¶ˣаһץǻͳ·˧˽ȥġ
ϣһ̶Ľײ죬ֱӲ˴ȥȻ͵һݺݵİѻǺ˧ʬ嵱С
ȻһŶסǿӣһâɢ
ԪֻǾ˵Ľâûˣ
Ѫĺˮڷɿ½
öٹ򡭡
ֱǽĸɿˡ
¶˧ľ޴ޱȵֻǺ˧Ǹɿݳɲ֪ʲôˡ
ͻȻ
ǣһ̶ı֮
ţԪһκȻһץסĴǸƤ
ֻ
Ԫղڵĺ˧ǺȻǻ˷ĩϵɢȥǺ˧Ƿɿĸȥֻ˺Ƥ


539 ؼС
ֻƤȥȻһƬѪʯһľ壬ȻǱѪʴ˵Եʣ޹ЩѪӵء
ĲɫƤУǻоһȣûرʲôȻûΪ˧Ѫ
Ҳ֣ƺֻһЩѣȻĵȽѾǸߵһĳ̶ˣǴں˧Ѫ⾫ǾȻҲֻû΢һЩѣȻĸеˡ

Ȼ֮ǰҪö࣬ǰļǵʱΪ嵱Ӳĵط޷ɵģǵˣ治֪ҪܹʩչĻǵжˡ
Ĳɫİڣû¶ʲôۼǷɶݶҲ֣˧ǱӤǲУȻǱԪȡˡ
ȻҲʣϾԼõĺô˵ģںӤȻҲǼҲȻûжˡ
⵹ǲǸԵƤģԪǷһְƤģ˵ʲôûѪͺ顭
Ŷ׷ɱЩʿĽӹ˵Ԫ磬ȥģ
ȥˣԪǳ˵˵գһץǾ޴ޱȵƤİӿ˲ƤǧɴһţСɽƵģֱǵξǷɶݶ𣬵ǲģˡ
飬ѾˣȥˣǾȥغȥˣһзɶݣԪǳ˵ЩģȻҲҪȥˡ
ҲԪδģ֮ܳȥҪġ

һ޴ʯͷϣ۾ģڱȻʲôеģ
ԪѾüˡ
˻ǺƤȻɼĺ䶯ˣԪȻЩ֮ģֱӴƤԪģЩ˵˧Ѿ顭
ʿ˷ܺ͸˾Ͳˡ
ԪһЩ飬ǻûи֪ԼҪȥغ飬ΪԪҲǳҪȥغΣյ飬ȻҪˣָ۷˵ˡ
ԣãԪǿʼչˣǺ˧ԪǸ͸¶ʵҲǸ͸¶Щ˧飬˵ˣ˵ǶԪʮҪû˸ҴǺ˧ˡ
Ǻ˧ƤԪǵЩ߰˧ƤֱӰԪĳǽͳǽںһᡭ
أƤǽԪڧߵĻǴڸϮҲѹˡ
ȻˣŪƤǽʱƤۻٵıЩʿ˽˲٣ǶƤǽ͵ϡ
ʱҲûʲôˣԪĵĵλҲԪѣȻΪһֻɱǾβۺԭˣǻɱ˧Ḷ́ԪĶûʿ͸¶
ȻҲˣҪ̫˵ģָ˼쵹ǺˣѪȱǳ־ŵǻָʮֿ죬ǷҪĹĻָɾˡ
ĻָԺ
ȻҪԪ˺óزȥغˣЩ쵹ûţȻҪúһԪˣԱʱиİմغˡ
ɽоԪʱ򡭡
ţĺȻֹͣеĶƺǷʲôƵģһȥ˵Сһʲô˵Ȼһһʧڿˡ
ɽǰ֮һɽϡ
ֻ
ݣ
žžžֻӰͬһ㣬ɽʯľ֮һ㶯˸֮Ѿǵɽ֮ˡ
ֻ
һŮԪߵģ˵ģȻʶ乫ӻǾǸĵؤСС
ȻǷ⼸ʶ֮źġ
ˣɣֻǴֵĴһ˵
ãСæ˵ͷ˵һϰɣ
ߣãϣ乫һ˵˵գһץȫһȵĻϢһţһȭС˹
ҿɲĻȭСǿЦ˵գ͵һĳоǷ֮Ƽ侪˵ı˿
СԪˣȻ͵͵ܵطдģ
еĿ˾ԼͶͨɶڵżһģû¾д趷
ΪڵĸҪȥĳ嶯

乫ӺСıԣЩСȻСԪȻܵ˱ȽӵָѾ߼ߵģˣ乫ӺٶǶʮ£Сǲʮ߰ģȻѾ߼˵ģ׹֮ҲһˣڶԪߵӵҲٮٮߡ
еˡ
һԣ˭κβ˭һԭֹͣ˱ԡ
ΪСܲˣȻСѪǿԭ򣬻ûء
±ϣ
СãٲõĻֻµ˰˼żΪɺòˣֻΪĵĳС˵
ߣһǲǿ۸ˣŴԣСһ˿įȴǽģ˵
ôأæ˵
ǵǣʱɲҪޱӰ乫ӵûûεЦ
ۣúİ䣡ҪȹСǽźȵһҪֵģ
ͻȻ
ȣǰһ˲˵ǰˣһ
ף˲ˣ㶼ɽȥˣæסΣǰ֮ˣ乫ӺٲǾǰ
˭СûмĿ֪˭
ǡ
ǰô乫Ӻǲĵģͬľϲ
˵ǰСǾ˵Ȼ乫ӺٸС˵顭
ţ΢Цĵ˵ͷ˾ȵģǵ˵ͷ
ǰʲôҪǶΪͽ𣿡乫Ӻæ˵
ǣҡͷ˵˵ĻҪȥغˣôܻΪͽأָС˵Ϊ
СŴԣ乫ӺˢˢĿСǲ˵
ңСҲʮ־ȣ쿴ģɲǵԼʶİ


540 Ĳ
ǰ£ŴԣСæĹ˵֪ôģСھλǰƺƵģôҲ벻Ǽ⵹֡
乫ӺǻһۣҲЩģû뵽ĲΪ˶ĶΪСģѵҪСΪͽܣ˲ЩˣϾСɱҪôһЩġ
кôÿһʱһºûˣĲɫһֻ̯һԲѪɫĵҩһĶУС˵˵ճСɵݹȥ
⡭Сһ㶣ЩĿģΪζö˱Ͼʶûнӹ
ʵѪɫĵҩľβʣľѪֳһţСʮкôֻҪɹСĺ֢ɾûˡ
ѽ̫ˣСԺɾûˣллǰ˷˵æС˵
ǰСԺɾͿԾʩչˣ乫Ҳ˷ܵĳС˵
ˣţļСЩɣҲ£ָһ㣬⾫ѪǳС˹ȥ
ллǰС״æ˹ֻⵤҩ̺һζʮʣûⵤҩ濴ôæĹл˵ǣ޹»⡭
ˣͲضˣȻᵱǱŵˣڴСĻ˵һ٣ٺ乫һۣ˵ˣѾˣʲʺҹͽ¾ͱˣ
⡭ǰǳĵġ乫Ӻǻ̿ʧ˵
ѵÿһİʦģҶҪղɣļǲĵģ˵
⡭乫ӺΨһϣʱ˵ˣĵΪʦȻǶţëˣȻʳڣ˼Ѿ˵ˣԼ˲ʺϡ
ǡǰ˵Ҷ˵˵ؽ׾ǵģ乫ʲôƵģæ˵Ŀ˵˵˵ؽ׸֣ܹʦˡȻǲˡ
Ȼǵˣ˵˵ؽףǾͲðΪʦˣȷ⵽˵ؽףѾǵѪˣȻ޷̵ʲôˣԪ˽⣬һ˵׹֮صغˣ׹֮ʲôģֵɸļʼԺӲƣҲ֪Խĵط⵮޵ȵȣɸļԽߣ׹֮ˣȻɸ༫ˡ
ԡ
乫ӺѪȻãԶ϶ǲɸģľ͸Ϊͽˡ
˵ؽ׾ͲðʦŴԣ乫Ӻٻһۣ˵ǲΪĿֱ꣬˵Լ˵ؽ׾ͲܰʦˣȻˣѵԼ޷ͻƵף
ˣҲԸˣһȻһķ򣬵ǲ̧ǿ󣬳˵ǺΪ֮ɣȥˣһ٣˵סԺҪˣ˵գǳȥ
Ȼ
ǰ乫ȴǲĵĸڿһ٣æʵҪôܹף
һ㶣ѵⲻ꼫ǿ߾޷׵𣿲̫ˣһ׸ֵİͻȻһˣǿ󣬸һϣҲã뵽ĳ˵꣡겻ף˵գҲˣֱǷȥһϣҲá
겻乫ӺٻСķȥʧߣж˵г
Щ˵ǿ߲Ŀ꣬ɶĶͨ˺γأ
ȻΪͽһĵĻȴŵǧ֮󣬵ؽ׶Ҳ׹֮صķ˵ľˣڷҲͻƵ׵ģҲǸʿķá
һжҪε׹֮صֵı仯ĿʼĺԪ壬һɱĴڵľβۺӴ˵ԺȻһҶˡ
ȻĺԪȥԺ󡭡
ǰʿҲԪ֪ԪĲˣʿⲻϵ͵˽ԽԽȻͳ壬˳ĺڰͳΣǼڲĶҡ
һĺһŷ˳ʮĴս岢սͼ¶Լ֮𡭡
һʱ䣬崦⻼У̰ļܡ
Ȼ
ȴʮ˳ϣߺճ˾Ȼһ֮ͻƵףΪʵȻԶһʿǻΪ׵һɱʮɶߣ已ˣһµ߱Ϊʡ
¶ԿϴһٴߺߣӴԺ󡭡
׹֮أߵ¡
ʵ¡
ӴԺΪߵר
Ȼˡ
ⶼԺˣȻ֪ˣ֪ԼһĻʵĵ
Ϊ
ʾǸղŵ乫Сꡭ
ʵ
˵ߵȷл׵ģǣʵʿԸ⿴̫ǿⷽһֱûȥҲֻǲ²ģû
СҵǷĺģҲֻʱ֪ˡ
Ȼˡ
ĺԪδ֪ɣȻ֪ˡ

һ󡭡
Ԫϣ׼˼죬һڲĺ£Ҳ˲ôˣԪҲ֪ԼҲ޷Զ˼顭
ͺһȥغˡ
һƬ굱У˷ĺХӿƬǿĺХ򶼴ڼ񱩵Ŀ굱С
ڿ籩굱С
ȴ⾪Ŀ꣬Ǳһסڻ굱лһˣɿĳǰȥ
˾˵Ŀ굱зɶǰȻһˣ˲ǱˣĺԪ
˴ȥȻغˡ
˷ɿĳǰɶݶȥ
ģŵηɿĳ籩ķɶݣⱩ纣ХԽľˣҪһֻ£տطʹùķɻȥ
ڷˣ붼뿿طˡ
ãֻ籩굱еĺϣǳһߴɵģֱͨʵľ޴ޱȵʯڿ籩굱һģ
ʱ򡭡
СӣǵغΧˣֻԪȻǳĿһЩĸ˵


541 
Χ˰Ŀ֮ǵ˵ͷ˵⺣ХȻһ·ҲһЩΣպͺ޵ĹԶ˵ͣʲôܹסأȻʮ˳͵غΧˣǲģæڴ
ǰƬӾˣԪǳ˵Сһ㣬طȻʲôżطģ
ǵ˵ͷԪЩӷɿĳɶ˽ȥЩӾ˵صһʮǧ֮࣬ƺ֧غߣĻûиԪغԪͰԼ֪غһЩĶҪԵΣգעⶼˣȻΪ˽ʱ򣬷ֹСŪʲôΣճˡ
ҲǷ֮Ĵغ
˵ֻҪٵʮǧӣغɾƵˣҲǲܵ飬˵ӵĴͼӲɣֲں˶ֲ࣬˲֪ĵΪͨһܻٵʮͲӻԶ޸ҪһԻٵеӣֻֻ֮ܲſ԰ɡ
ȻԶ˵ͨ޷ƽغˡ
Ҳֻȥغ󿴿ҵʲô취ȥˡ
˷ɹһӣֻϵĿ籩굹ˣųɶݣԽԽģ
ͻȻ
ĺԪͬʱһ͵ĳһ͵һȭ˹ȥ˵ĶͬʱһϽȭͷͰɫȭͷֱӴ͸һ㣬¡¡ĳһһ·ĺϺȥ
ֻ
¡һ춯صĺֱһǸߵˮɽˮǺһѪɽȥˮһѪѪĴɢ
ԭһֻ޶棬׼͵Ϯأ֪ȻʶãжǼ˲ͬʱˣӶûпͱһˡ
ĺԪֺޣһۣɿĳǰ˻ȥƶ赭дģȻΧӦûʲôܹ赲ĺԪǰˡ
ĺԪغȥģǷԽԽˣ۵ģĺԪɱӵģҲ׷ɱ
ֵһǡ
˳ΧԽԽǣ⺣Х籩ͣˣԽǳɶݣеǶ㣬Ѽģʮ־ϲȻغΧͿʼˡ

غȻ˵ʶͷԪӤȵȻǱغؽƽסġ
Ȼ
غΧ޿ܹʩչģЩ޾˵غĴɣֱ˽Щػغģ˽룬ȻˣЩҪȥҲǲܵġ
ΧӦûܹв˵޲ǣǬڵޣЩֻ̫ڣͨµģ͸ڻˡ
˵Ŀ飬غ棬˵ǽƻأ֣ҪҲ̰ͼغˣУϵ޿ɲ١
˵ʵڵģҪЩ޶޷뿪غ׹ֵ֮õưԣͱЩ޼̤ˡ
Ȼˡ
ʵˣغ浽ʲôԪҲûȥҲΧȻ֪ľ͸֪ˣغһһ޴вˡ
Ԫ׹֮ô˻غָΪغһȥĻͬЩһ㣬ȥɾͳˣԶغֱɱ߱ٺҵغĳ·ȥˡ
⵽û˳غȥ⵹û֪ˡ
ˣںϿշɿĳǰɶݶȥĵʲôƵģæԪʵԪ磬겻ꡭ˵ǰѵǸò˵һ飬ĩæ˵ǸʿʲôΪȥˣȻʿ֪ԪһЩǾûʹԪ顭
Ŷ֪һŴԣԪһ㶣ǲ֪Ļʿæ˵ĵ˵ͷ˵ǼһΪ̫ˣǸɽڴʿҡ
ԭ
ʵҲԪһ겻֪ʲôԭ򣬲ûڹԪǺԪһжѣǾһУԪʵѾֱɱܵĸо
ʿʵ̫ˣҿӦûɽڵʮʿǣԪ˵һ٣Щֵ˵ˣҵˣ˵ΪĴʿ̫ˣôܱǿռиȥأ
ǰҲЩ֣Ҳæ˵ҲһֱͨȻᱻǿռ׹֮أ˵Ϊǿռǲܰɽʿȥǵİɽʿ˺ƿռľֻͨ¾Ͷ֮䣬ǿռеˣôܱ׹֮أ
ǼӻԼܽİɣԪҡͷЦ˵
ǰɣҲЦһ٣æʵˣԪ磬ʿҲǴغȥ𣿲֪ǼһﴳûУ
ӦܡһɣԪ˵Ӧû⣬ǺȻʲôƵģæת˵ҿǼһƺԴô⣬ǲһأ
ǰҲǸ˵
㿴ϣԪȻգĳ˵
ţͳտȥֻӿģĳǰӿ˹ȥ
ԼԼԿƺ棬ȻĽɫطֵյһһ˸ţɢһĵƤоЩ顭
ʲôİԪ磡æԪ˵ʱҲ㲻ˣǧˣҲǼʶˣҲûķġ
ǽģֻɲܹʩչķģԪǳ˵Щ֮⣬һټ˵֮ԣ׹֮صߣغƶɲµģΪеĽġ
ŶԭˣԻȻȻɫһԶȥȻת˵Ԫ磬ˣ
鷳ԪҲƺʲôƵģͰһ˵ǿ켸غָܹˣ˵գһĿȥķȥ
ãҲ͵ĸȥ
ֻ
¡¡ǰĺһ˵Ĳӿı죬涼ڲģֻһֻֻޱȵľ޴ںϳ˳ǵصĳڵķ˹


542 ſ
һƬӿصС
ݣһ˲һŵһʧڿˡ
ٶǼ产ˣ˲Ϣ֮ʧˡ
֪ԶС
ֻ˷һЩǽУ޵ɢģ
˲䣡
¡ĿһƱ֮˲ڿбѶըһݵģ
ըӰһ
ֻһƤͷһڣüмһ㻨һӡǵģòӢһϽ˿һģǲ˸˿ڿС
ģ·ǰǽŭһ˵գ˲䱩һƬһ֮޽˲ն
ॣһ춯صĽײػƱ֮˲䱬ضһӿ޴ޱȵĹǷһ£ضҪݱ˿ޱߵͬһ㣬ĳ˷˿ضҪ𵴵һ㡭
Ȼ
ޱߵķ籩ըУĹǽĽĽֳӲһ¶ûС
ģǸɹֲµ󷨣ŭһƺղһֻǷйһѵŭһһͷȥ
ռƱҲûм¾ͻָˣղŸûгֹһģһǻһ˲ʧڿˡ

ĺԪ˵Ļһϳˣ˾ǵһꡭ

ʱ򡭡
໣
ݣ
¡¡
ֻޱ޼ʵΧһһŷ׷ɱǷĺһǧɴ󽣹⽣âЩ޲ϵĹЩ޲ϵزҽ໺֫ѪҺĴɽ
֮Ĳ֫Ƭ򶼱ȾһƬѪĿֲΡ
ЩȴûͣЪ˼һֻֻǷŭ𣬸ûϬޱȵŸסµǰͺ̵ĳŷĳ˹ȥ
ģǲ𣿡ֻһɫŵеģ˶׷ŭһȵ˵䣬һʩչǶϱѪһʩչǹնĺϽâЩ׷ϵɱ˹ȥ
ˣЩ޵ѾǱ󷨿ˣûԼ˼룬ֻҪһ󷨵УЩ޾Ͳֹͣ׷ɱǵģһŰɫŵеȻԪˣֻԪ˫ץסѰɫ֮䣬赭дģϵĺİ׹⽣âǳ˵һ٣˵Ҳõģټּʱܹغˣ
ðɣεĿЦ˵
Դһ׷ɱѾʱˣһ̶ûͣЪЩ޾ǲҪˣĹˣһ·ɱЩ޵ģɱ˶ЩľˣЩҲȻԽԽˣȴǻûֵͣ˼ôö˲ء
Ҳ֪ЩѾȫûԼǺ˼ˣҲ²˵ģҪȻĻˣӹˣȻϳֻɱޣҲûзĻɱϾɱ̫ޣҲͣ˵ǵЩɱ
˵ηɿһ·ɱһ߷ĳǰɶݶȥ
Ȼ
һʱ󡭡
СӣҪغˣֻԪæ˵
ŶǾ˰ĿǰֻǰߵĵطһƬƵģģǰһƬĻֱͨʣؽӵĵط˾ĲЩ˷ܵ˵
ߣǼ٣ԪҲЩС˷ܵģ˵˵գȫƱһ͵һɿĳǰȥˣ֮䣬Ѿʧڿˡ
ãҲŴμٳǰȥ
עˣŹҪˣɶڿУԪǳĺ
ãŴԣæ֪ģԪŵԴһʿνŹɱģֻԴһ˳ɼŹ

νŹɲҲʲô࡭
ǡ
ԽԽĻʱ򡭡
ġ
ܹߺ콻ӵĵط޴ޱȵʯģЩʯվĸ޴ޱȵľεģǧɸߵģòǲ࣬ʮģ˾޴ޱȵĵзֱã޴ȣɡģ
˳ǰɿĹͻȻЩֹͣ׷ϣƺܵʲôһߣ˲䳯˷ɢǱˮǸɴȥ
˶ĴɢǾҲǹ˵ء
Ȼ
ĺԪǺ콻֮䣬һƬǽֱƺ𣬵ǿ״ģ
ĺԪĸ޴ޱȵĵǰʮʱ򡭡
ͻȻ
ǣĸ޴ޱȵĵȫȻһ˵𶯣ʼζʹ˿ƺǾ޴ޱȵӣĳĸ޴ޱȵĵӿ˽ȥĸ޴ޱȵĵǷĲӴޱȵ𵴿ɽʯɢ¡
ˣֻĸϺȻһĽĲϵҫ޴ޱȵĵȫǱ˵ˡ
ˣĸ۾Ȼ͵ͬ޴Ĺһ㣬һȦȦʹâӿ
¡¡һƱĸ޴ޱȵĵȻֱӷġ

ĸ޴ޱȵĵغϣĸ޴ޱȵĿܡ
ӿٶȣ㿪ǵĹǽȥغЩһͲṥˣԪǳĳ
Ȼ
Ԫ䡭
ֻֻ޴ޱȵõǸ񣬾޴ֱ͵ĳеһ
ѡһ춯صķδ̶˲Ǿ޴ޱõкԲĺˮ͵һ𿪳ǧɸߵˮХ˳
Ǳͻ𵴵͵һ٣ͬǱ籩סһ㣬͵һ٣ƺһɶݳǰȥٶΪ֮һ١
ǧһ˲䡭
¡Ǹþ޴ľ޴ޱȵĵ͵ľһ˫޴ޱȵĴ󴸣͵޴ޱȵĴ󴸻͵һײʱǷһıգһƬ˵ĽɫⱩ𣬴޴ޱȵľ޴͵𵴿һ춯صĺ죬ԲĽɫ粻ϵӿ
䣡ľĽɫ糯ĺԪȥ
аףǵ⣬ĺԪһľ


543 ָ
Ҫ˵׵ķǶ಻ʤ
Ҳʶˣ磬ħ磬ɫȵȡ
ɫĻ˵ҲֻһΪϬģħУҲרŶԸħе編аħĿǣǱаס
غȻûȥͳɼɷ׵磬ĺԪȻʮ־ȡ

ĺԪħ壬һħûȻаˡ
ֻ
¡¡ľ죬ĽɫǾεһ˫޴ޱȵľ޴Ʊ𣬳˺ȥ⾰ͺٽһ㡭
¡¡Ǳа׺ٶҲ湻˵ģ֮䣬͵ĵͷˡ
ȣŭһ͵Ͻ汬һ˵˲ʧڿˡ
䣡ǱаһЩǺںϣϵĺˮȻֱӱһǧɴľ޴ˮӣǺˮȻֱӱޣֱܹӺޣɼа֮治Ǹǵģ㲻аħа׺ôһµĻƤֻ³Ҳʮҡ
ֻ
䣡ޱߵĽɫĴĺԪȥ˲Ϣ֮䣬Բǧﶼ磬ˮǱһ޴ޱȵĿӶˮһ󶴡
ݣǲϵӰγ־Բᳬǧ֮һӲ˲ʧˣһʽĴңоܵУңѾ˴ɵľˣ˵ﲻ
ǿҪʶƵģʶȻˣĺл־ʶȻҲܹʩչ
һߣԪҲ֪ʩչʲôͨģǸͥĸо֣Ҫеһ˲䣬ˣ˲⡭

ܿɲʩչа׵Ŀܡ
ֻ
ѣѣѣǸ޴ޱȵž޴õĿϵĲϵң𵴿һһȦȦĺԪ׷˹ȥ
ûа취ܵģĺԪײ˹ȥ
ȣŭһȫϽâ˲䱩һŭֱ͵һȭֻһȦȦϽȭâ˲䡭
¡һ춯صĺ죬ĵȭͷ˲Ϣ֮ϣ͵һֱŤһų춯صĺ죬Ǳõ˳ȥ
ݣĵǹһ㣬˲źɶݳȥǧɣٶ˲Ϣ֮䣬ѺˮγһǧɸߵĹ۵ġ
ʱ򡭡
¡ǸȵĿǶˣӴһ󱩷ӿ͵һȻǳĺԪǰʮˣڿѿͬһǧɴĿռгȿܳڿУ͵ľǾ޴ޱȵӣ͵ĳ˵ķ͵һȡ
һⱩ˲䱬˳ĺˮķȻֱǧɸߵĺХȥ·סˣХǾһзĳ˳
ĸһﻹǷ׵簡Ŀ˾˲Ϣ֮䣬ˡȻͻȻǻ谵
ţһæȥ
ֻ
ˣһžɡ֪ܲʲôʱѾɵ˸߿յˣֻǾ޴ĿеǾޱȵľɡѾſñλҪ֮޹סء
˲䡣
࣡ɡϵľɡǵķתӿ
ֻܲкȥʱԲĺˮⱩ֮С
žžž䵽ϣֻˮ˲䱻ȥģҲϵȻˮҲһˮ
ȣ
ݣ
ϣΪ˵ס⺣ˮֻĺԪԼͬĺĽâХ俪ն籩һĽâı俪ǱһϽâͰ׹⽣âУⱩֻ꣬ˮǲϵı˳ȥȻͬһϵĴ̶졭
һʱ䡣
ĺԪѾ׵ܵİΧȥˡ
СӣЩһɱģͻΧԪǸĺ˵ͬʱԪȫ𶯳籬죬һƬĽⱩݵİ׹⽣ݺᱼӿγİ׹⽣âӿγһɴİ׹⽣â
ֻ
Ƿ׵ԪǷӲıƿһͨ˲Ϣ֮Ѿɶݳǧˡ
ȣļ״Ҳ飬ȷĴغ֪ˣô㱻ٳƬˣҲ˲Ϣ֮临ԭҪǣԭ֮ⷨҪ˵ʿجΣҪǲֻ֪¹͹һˡ

Ԫ죬Ȼ᷸ˡ
һŭȫϽâϵıӿϵϽǲϵǴҲϵıεģһǻһʮɴϽһ㣬ֻ۾ķηɿĸųǰӿȥ
ֻ
䣡Ƿ׵ͷųϽϣĺըըѳޱߵľĴӿ
ϵϽ㹻ˣӲĵסЩԪĳǰȥ
ȹĺԪǺܳҪǷϼĻĺԪɾͳԲˡ
ȻˣȻôɵˣȥܽϾ
һṦ򡭡
˳ȥĿʹǽǰʮ
ˣСӣֱײȥԪǳĸ˲ٱ𡭡
ãҲǼٶȥ
ʮ·̣ٶȣ͵ˡ
˲䡣
ۣƱԪ˲Ϣ֮һͷʹǽС
䣡
ϣһĺը˲ʹǽ棬ޱߵ籩𣬷׵ĴܵĹһöûС
ˣĴϵĽҲǸһ󰵵
ĴܾȻʧȥһ㣬ֱӳеȥ
ĺԪֻ֪Ҫغĸһٴγߵǰ
Ȼ
ĺԪһǹǽС
ˣĺԪ϶ûһӿΥĸоӿͷǲ˷˵ظˡ


544 
ݣֻ˲ɳ˵壬һϷ˲Ϣ֮ȫָˡ
žΥķݶЩ˷ܵģֻ˵ĳֵĵطǺѾȫһˣǰһƬɢĺˮڻӿȥһƬտԼԼܹǰһЩǽһЩģ
ͻȻ
ţ˱һ䣬¶һ˿⡭
ͻȻ
¡һ춯صƱ֮˲䱩ģˮͻȻǱը˿һޱȼϸޱȵľ޴޾޿˲ƺŴǧɴģһĿ׶һߣֱǳ˳챩𡭡
ݣһģ˲ʧڿˡ
¡һƱֻղڵǿֱӱҧһƵģһ˵Ŀռڶ
޾Ȼһҧգ
ޣĺԪһ˲䷢޵Ϊˣһǰ𾪵Ŀޣֻ޳һһľ޴ͷ­ȫǺۼףȻǰװ۵ֱֱۣϸץһģĿ¶׹ĿˣȻ޵ͼϣȴǲϵǰޡ
ϵãͲԪϵá
ޣԪȴһ¶һ˿ȵɫ˵Ȼһ۾ϳޣȻʶԪʮɲǸǵġ
໣ʿҲǷһֺ𣬾ȵĿԪȻƺоʲôƵģԪǹɾϢģɵÿԣЩ󷨿ǵ޵ģƺоԪƵľˣֿһģаһΪζҸоΣյϢܺڵʿ˵ǱǸǬʿΪҲôΣգģǲҪһΪá룬޺Ȼȫһ䶯һڻӿһṦ޾ȻһֱİСģȴһεģԪЦʿɣ
ţ˾Ԫɫһ޾˵
һҲЩĿޣҪ֪ҪΣڽ׾Ž޵ʱεģǶһޣҪ֪Ϲ޺һЩ֮ޣǲмڻεģЩһ׵Ž׵ʱϹ޺޶ѡεģһϹ޺޻ûε̬
ǣеʱϹʵǺ߽ܶʿɱȡĶЩеΪӰмҲֻѡʲô󣬻嵱УеĻʿȵȽء
Щһ㵽˴ԺŻɹĻͨǺͼЩֻĵͼǻޣûʲôˡ
Ҳ˵
ữϹΪ˴ڵ
ȻҲ˵ǰǻʵĴء
һôһޣĺԪжغɸ߿˼֡
µȷǴģֻԪǲ˵ϵķָˣǻʵĴܺڵΪϱѪ˼»⾪ĽΪ˵ڴʿܹвģ޼Ҳǰޡ޸ղ͵Ϯľٶ
ʵԪʾõľٶ˵⣬޷ҲԼĺԪĶ֣ʾõģȻĻϹ޵ưôܻһʿк
ƽʱҲطģֻЩһͷģպ÷ָմĺԪųĺԪս͵ϮĺԪ
ϲʿҲʲôܣɸΪʿܹʵҲʲôܣ֮ҲǻྭֶʵҲΪɶԷǿʵʿ磬ȻһѪȵ硭
ȻһǿʱڵҲ³çԪʾá
ŶλȻİҪˣŴԣŶһָ˵ȻҲԪ˼
磿ŴԣԪһĻһۣ֮Բ͵Ϯ飬ԪȻǱͼˣԪæʵѣ˶ǴģѾܾ˰ɣ֪ʲô취ȥ

Ԫ֮ޣΪ˴һЩе飬Ȼ׹֮ز֪ˣҲûнغ󣬶غڲûʲô˽⣬֪ΣղСĸ߽ޣ޼Ȼʾãôһ󷨵е飬Ų޼ƽϸղ͵Ϯ֮µġ
ԳˣǿЦ˵絽жҶֻ֪֪ʲôطȥǽҿɲ֪ôȥҪȻĻһ𣿡ҲһҪЩ뿪еģ˵һ٣˵жҲʵÿ춼ڱ䣬пһطתҲһ˵޵ʲôƵæ˵ȻˣҲһЩĵطںϿһЩģϧЩ춼ǼʿռˣЩʲôģûСһЩЩΣյĵطΪ󷨵ռ쵽ĳģЩǵļһ
Ŷ˵꣬ĺԪǻһۣȻ˵޺˵һЩ飬ʵҲû˵ʲôرص㣬Ȼڷ˵ģ˫ղŻһҪֵģָ˵Щʲôرõ鱨ҲǲܵģϾ˫ûʲôرĽ飬޸ڷˡ
Ҳ͸¶㣬󷨳ȥȷʮѣҿʮ־޴󣬵ڶ󷨸߽ʿ޲٣ռһЩϡȱĺʲôġ
ͻȻ
໣һ춯صֵŭߴһˢˢĳǷ˹ȥ
ţãǶͷˣҲһʮ𾪵ģͻȻȫҺ֮ӿ𣬺¡һֱӳĺϳȥ
һˮĽ˲ǳ˺浱оһߺˣһʧںˡ
һǶͷˣⷬѸٿݣ˲òɣǲΪ˦ˣ˵ġ

˽ԺʶȻѾָˣ󷨵ԶʿʶвСѹƣԪĲ֪ʶҲֻ̽ʮѡ
أŭ֮ԽԽˡ


545 
һҲû˼ȥޣϾ˿ɲƴˣ˷Ȼָˣһ֪궼ûʩչˣһʧȥǰΪ޶ȻǲǵΪ
Ȼ
ΪˣǶ㿪ԪɫȻһȻʶԶģæ˵˵գǳһɶݶȥˡ
Ԫ˵Ϊ͵ģȻһޣҲûʣæŷɶݶȥ֮䣬ĺԪʧڿˡ
Ժ󡭡
һֻͬɽƵľ޳ڿˡֻ޳һʮֻ޴Ĵ֣ѪĴƵģǿԿ޵Դ۾湻ģı۾ʮֲֿģǴ˵еĿǺϵ޵бȽϳϹˡ
ߺߣСܵĿ죡ĿƺרΪ޶ģ˵˵ȻַʲôƵģſǾ޴ޱȵĴڣһɳ˵ףİζʲôʱô˰˵գԥһ£ӴޱȵǳˮǱˮȥ
һĺˮӿ޴ޱȵľɽƵĿ˲Ϣ֮Ǳˮȥһʧںˡ

ĺԪзɶţԪǷǰ棬ȥģԶĵطȥԼԼܹʹǽƲƮӿԼԼĽĵģ
֮⣬Ҳûʲôرĵط
ɶãɶǧģҲûзʲôرĵطǺԭشתģ
Ȼָ˷ʶǲ֮ǰȫڵķ֣ΪȻֱӽǬڵģʶҲܵѹƣ֮ǰܵشǶϳأǰ޹ģԪӤҲʮֵģҲܴǳģȻ״ģ

ҲǵȻ֮£ԪǧˣΪȻҲǴ˲٣⻹õģǼǵ꼸Ϊֱӽ̫ͨڵģЩѪгֲ˲Ϊԭź࣬ȻĻֻӲǡ
Ȼ
˷ܵǣѪĴľѪѪҺУһָĸо巨ѪľȻܹںһţȻΪʧȥ˲٣ͼֻıЩŵԪԪ
ΪȻ֮ǰ˲٣𶷷ͨĻǱ֮ǰҪĳɣ׹֮أסͬʱ˲ٵĺô
Ҫǡ
統УŨĴĸо̫˼ˣ󷨵еܾ۵Ҫߺüģ
ǸоͺҺ嵱һ㣬طĻĸоʲôҩãҪȫָԭΪҲǼʮ飬ʮʱ䣬ǬڻָǬڣѾǷǳˣҪ֪ıƣĿǰƣܾеΪ׼ĻҪʹõ˵ΣҲҪָܹء
ɼغжྪء
ҲǵȻ֮£غǰ׹֮صȫˣ׹֮ؿкüô˽СǽٱôĵطۼˣŨȻ㹻˵ˡ
Ȼ
ڵǡ
˷ɶǧҲûҵŵĵطģܹܲպָɣ֮ҲΣˣطǴ޺еģȻܹα¶ˡ
طʶѹôһ͵ϮĻóӰм͵ϮĻҲʮΣյġ
ȻҪҸطˣҲһʼǼƻõģһָȵһ£ҪľҵطţչһʱָΪһȥغĳȥķ̫Σˡ
һ֪ԼǻָܹʩչʶҲãȻԪ˵ˣԼΪ飬ȻҪ˻ָһʱ䡭
Ԫ׹֮ش˼ˣҲмʱûʩչʶˣôû÷ЩͨڷʵҲǱȽϿݺԣҲҪ൱һʱָΪͷ
ҲһȽҪķ棬Ƕ˶غڲ˽⣬óȻҴĻʲôΣգǾḻ֮ˣԪǳϺ꣬Ȼ֪еΣˣȻȶ㹻˽ˣΪȫָˣ˲٣Ǵغʱ򡭡
ȻĻĳΪǰ
Ȼ
ƻˣһ˲С⣬ʲôûУ˵ʲô֮ˣ֮ǰҲ˵ˣ磬ϡȱ֮һɶг޻ʿռŵġ
ĺԪҲаһûȻ֪ȥȥˡ
˵ˣҲͦΣյģ˭֪᲻ʲôͬһֻҲǸ鷳
ǣŵطҪҵİɣ
Ҳֻӣһ澯ĴѰһ滺תָˡ
ǡ
ʮķΧĺԪûҵһӰӣҲȫûˣΪ֣жˣ᲻Լһֱԭشתͷ
ˣֻյзɶţԪͻȻͣȻҲֻͣԪǿ˵СӣҿҪʲô֮ľͺˣ
һ㶣æڴ⼸˶˵ˣȻûкü۵ˣԪģˣæʵԪ磬ʲô
ʵҪСڵĻǿںŪһطϧΪöͨɺܣСˣСȻˡ
˵ЩÿһܹкģʲôطţԪǴʵķ˵
ѽԪ˵ںŪһҲޱ֮ˣһԣˣæ˵ôû뵽أ
ʵʿǷˣϰ߾½û뵽ҲԪ˶Ҳǰ׻ġ
ǵ׿ԪҲ֪ǿĻǿԼ˵գһȥҲ͸ϡ
ˮĽĺԪһǱˮȥˡ
ⲻǱˮ֪һǱˮȥ˾һ
غ޶ĴŹȻǼٵİ


546 ϱؽ
ֻںˮ޵ķ⣬⺣ˮΪغ̫ˣ⺣ˮ̺ȻȺϿеҪˣǺˮֱҺ̬
Ȼˣ𴿾ȵĻ⺣еҪӵöˣûô˾ȻΪ⺣ˮˡ
Ϊ硭
ֻƬƬҺ̬ڻӿģ׾Ȼʮֵĸɾ͸ֻ׵ĽʯɳصУҩģЩҩɢ˵ҩ㣬׶Ϊҩ⺣ˮЩ
ЩҩҲ湻˵ģҩ
ҪǣһЩҩУ洦Ҫһֽ̥ݵҩҩʿ˵ûʲôãֻһЩ޵ĵҩ˵ǿдˣ̥ǿ޼ӿ컳ֳ̥ҩ
˵ôһУ˾˵ҩ̥ݣغ޲Źء
ЩҩȻ಻ʤĿóʵͨҩϡĺöҲֻ࣬ʵ̫˶ѡôݣҩȻҲǸˣһ£ֻ¶˲õҩˡ
Ȼ˿Цõǣطʵ̫ˣòŷҩ˶ҩǳ˼ߣ
Ȼˡ
ˮƽȻᵥ˵ĵҩҩ֮ĺ嫣Ȼֹڴˣ˵еһЩɴһľͻ֮ϣⵤҩ֮ĺ嫣ˮƽԽԽо
ط̺˾ˣȻ˵ĵҩǿƼӿգᴿյĵҩıռ׹֮֮ǰһֱоķ򡭡
⺣˶ŵرȻһʵƵĺûᣬȻˣĻΪָʮõĵҩ

Ȼˣ˻ǵÿٳС
ںεһҩȻ˾̾˵ļʶʮֲȻڳУΡ
Ѱһ
ں׵һУһֱںͱϿٶһ⡭
˵ͨںףһҲʮּ򵥵飬ں׾⺣ˮĵ൹Ǹ⣬˵˽İ취
˵Ķٵķλպںͱڵ棬ԸɵģȻϵ֮Ķ֮£Ȼסһˡ
ĵĶֱͱϿһʮͨ濪ٳһʮɴķοռ䣬Ȼǿ߰˸Сռķ䣬еĶֱ˶ʯڵУϵɸѶ˴֮öǱù⻬羵Ӳ֣⵹ǽˮˣȻʩչѶеĺˮ棬Ȼڶſһƣסˮĵ࡭
ȻڶвʯƣʩչȻһЩˮ飬ֹ⣬ȻѶͨŪ˼ǽ˶ˡ

һ⵹ˣȻ˺ˮĵ࣬ȴǰѺˮеҲǸˣ⺣ˮ̺ʵ̫ˣ浹̫ϧˡ
ĲοԪµĶԪڶŪһ޴ˮأúˮͨܵγһӾصһð취
ȻοһҲڶмŪһˮأͱ·Ū˲ٵͨûǵγһѭˮأ⵹ǽˡ
˵ͨΪȻ⺣׶ʮָӣҲǻһʱѾŪˡ
ٳⶴԺĺԪԼһϵķʽͷ˶ʼչָָˡ

˶Ժ
ĵûϿʼչһʮҪҪ죬ĵĶҪ½ϡ
ܹʩչΪˣĵͨΪֱϳҲûģʮԪͷģغûİȫȻĴԪͷֱ۳ˣ˭֪ҪʲôΣգ
һ棬նֱ۵ʱ򣬿ǰǶԼĴָеģϱۻڣ½ӻȥǱֱ۳ĵԪͷҪٵö࡭
ԣȻҪҸȫĵطѶϱ۽ӻȥźá
񶴸пٺˣҲǰȫˣֱȻҪ°ˣǿϧǣԺǶϱѪǲˡ

ͨὣСһ֮¡
ֻ
ݣһǶǳǰˣֱֻ۵ǱģɫЩҰףЩģ
յΣҲЩ£Ҳ룬ֻ֣һЩƿƿ޹޵ĵҩ˳ǰָһ㣬Щƿƿ޹޵ĿֱǴˣֻʮĵָ㶯˳
ĳȵⱩ͵ĳЩҩһץЩ鵤͵ľۼһ𣬲ϵıһǻһĺɫҺģһŹֵҩζ
Ȼ
ϵϹɢȥֱ¶ֻǶֱ۵һѪпڶϱ۵ĵطǻ䶯ȻѪ˿һѪһƬǸձնϵģ
Ҳüͷɵĳ鴤һ£ȻʮʹģǿţָæҩҺһ㡭
ЩҩҺֱӳַ˹Ϳ棬ȻץǶֱֵ֣ĵط˹ȥҩҺƺʮճģֱճȥ
ȻǼ򵥵ճôˣֻϥ£ȫķתֱ⳯ۿӿ˽ȥһĵֱֱ۲ϵȥĵĶֱۺǶֱӱһ㾪˵
⵱Уֱֻ۵ļһһģǶֵƤɫǻת䡭
һǺüʱȥˡ
ֱֻϵɢֻǶֱѾȫˣһۼûУûжһ㡭
ںˣĶָʮһ󶶶ƺûκģǳһģЩοģȻüͷ˵ֱûоѪ壬Ǳط˲٣Ҫʱֱˣ˵ûмĴ㡭
ǸɶźʦˣĺȻɫӿֳһ˿֮ɫ˵Ȼָһǰܾܾһ
ֻ
ݣһɫӿ˼ҹ˶ĵǰȻһ
ȻĽ˵ĵĻˡ


547 
İˮԱߣɶźذģ޳覵峺͸׵ĳˮһ˵Ż
һغʵʲôʱѳûźɶˣһغУһδ֪Σ̫࣬Ԫһԣɶźǲһܺõʱ򡭡
ǲϣɶź翴ԼֵģƽЩĸźɶŵȰֱҲˣ֪ͨɶź
ʵ
ĵ׹֮صʱ䲢ҲʮʱѣǵɶͻȻǬںĵļ仰Ľȴɶź绹ǶൣģȻһССܾѣǼ治ãܹܾгĲŴΪġ
ɶźԺȻʮֹĵ״ˣǿģȻһʯ
Ȼ༸ֲ಻ᡭ
ƸһԽ˼֮飬˵Щ귢
˵⻰ɶź֪׾Ȼǵ˽ͷʱҲʮ־ȣҲǶµʶ
˵
ģɶȻǶĳ˵Щ;ǿģ˵ȳȥԺҪһΪǬ񽫣
ԣҲҪɱЩһźҲæ˵
ɶԺ˵ɣǵǳȥ˵ɣЩε˵
ĸŮԼЩͬʱźɶҲ˵ˡ
ܾϵȻʮֵģɶǼˣȻ׵ǬڣҪʱȶ磬ʮȥˣǬڵľ絹ȫȶˣ׵Ǭڣɶ츳ĻͨǲһǬڵʿ
ͨΪȥսǿˡ
źЩʵ˵ҲʮԣѾ̫ڵΪˣҪΪѾڵһЩŵرҩ֮ȫˡ
ֻ̫ڵΪȥսΪ
Ȼ
ʵĵ뷨ɶź綼ȥսģΪʵ̫Σˣɲɶź°ΪʿҪﵽߵľ磬Ǳ뾭Σպĥѵġ
⵹ΪìܣһϣɶźгɣһֲϣŮΣ֮УҲ˵ЩʵڶŮĵкγԭĴΣ֮أ
ģûգȻغв֪ȥܹжŮΪ飬дҩ൱һʱ䣬Ĳ̫ˡ
ɶźĴԣһۣѾΪŮ˵˵Ĵ˵⵹ǣҲֻеȳȥԺ˵ˣ
ãҪ׷ǵΪȥˣźȻվ˵˵գųˮһ㣬һɵˮмһһƬˮϵСˣϥ£һԼʩչһƣʼģ
ź֪ĺɶȣԼΪǲһأҪԺʲôΣյĻԼﲻæΪ˵׸˵ľֱӰܾء
ĸź˵Ȼǲܽܵˡ
ֻź붨ʮֿݣһȫһӿĺ˿˷źӿ˽ȥ
ҲҪúڿ̫ˣɶ˾ֿһ΢ЦЦ
ɶۼֿסɶ֣Цһ졭˫ݰɣ


ʱˮһȥ
תʮȥˡ
ֻˮУֻ˸ԴˮϣȫǱһţˮ˿ͬˮһĵڡ
ֻڵˮϰɴ󣬲ԭǸˣΧľ滨ݣһƬȻ羰һ㣬ɾɶźҲ֪ȥˣҪԭǬ̫Եһ˹ǱֻʮɴˮأеϷӵˮصĵ̫졭
ûа취
ľһΰѶ˲СŪôһ޴ˮسԼһʹãɶź絹Լˮ
ҡ
ɶôһ󷨴ʦڣⶴѾ˲ٵ󷨣ΧĻþ󷨵á
ʵʿĶȻʵ涼󷨣þסʣҲͳľǶ桭
ˮصҲмӿתת󷨣⵹ǰŪʶˡ
ɶźˮҲԼϲãȻҲʮҪȻһ쵽ںı䶴дʿǿǶľ˵Ҳʲô¡
߰굱УżҲͶŮһЩĵرҩʲôĻƵҩʲôģ嵤ҩȵΪ
˶ԶغЩ죬ҪԶˣסˣҪʮ鷳ˡ
ʱҲһЩޣǿǷ˲Сãǲ׺භĵĴŶŮЩҲԼټȻĻ
ĸСĲԶˡ
⼸ָָٶȱԼҪ࣬ҲᵽԼǿĺôˣڻָΪ˵̫ˣǿһʿõҩǿԼӱķãΪֿܹסǵҩҩǿķãѪľѪ֮ҲǷ˲СãʱշٶȾȻԶǰ
ɶźҲڿʼѪΪĵӰ졭
ЩָԼķΪѾָ߰˳ɣԶԶ֮ǰٵҪ߰ʮܹȫָأ߰궼ָ߰˳ˣֻиܹȫָˡ
һ棬ıҪԼ˫ްźɶһ¸ԪʶģԪӱչؿʼûгҲ֪ʲôҲԪʱеǣ֮ǰҲ΢ᵽԼ˫ް±ܾ顭
ԪʶһҲν
ıȽ鷳飬в֥һǻڵģȻظˣв֥ǻһСԲģƺٴ˳˯
ôҲвв֥ҪȻĻв֥ʶ˵֪غһϸǣѣȻûа취ˡ
һĵı걻һնˣȻǿˣͨ˲֪٣Ҫ޸֪ʲôʱء
Ȼ
֮еʱ򡭡
ͻȻ
¡¡¡ض
ô£۾һȺ


548 ˫޳
¡¡֮ϵĴ𵴶ĵĶ˲ٵķƣ𶯻Ǻ¡¡Ĵ
ţƺսʶſа
ʱ򡭡
ݣӰһŤڿˣɶź磬ֻŮɫЩصģ
ģ淢ʲôˣɶæ˵
ƺභǳȥæ˵һָһһ㣬һӿΧĻþһŤ羰续ķ羰һŤɢһ⻬羵ľ޴ռ䵱СһУæԶŮ˵ǳȥߣСһ㣡
ãŮæ
ߣ֪öŮⶴУŮͬ⣬ԲˣҲ£˵գкһ£Ƕſڷ˳ȥ
ǳڶˡ
һ⺣ˮӿ𵴵ǸӾˣȻӦڸǣĵʶȴǲ಻ȴܹоٶĵطֻȻ˺ҧսģ
ʱ򡭡
ţһ棬ͿԪĶſڵһԪҲˡԪĺɶźһ㶣¶һ˿֮ɫǻȻģһɵľ룬˲͵ˡ
Сӣ˫ް°ɣȻɰ˶ǺʮģԪ˲Ϣǰ٩˵
Ԫˣæ˵ʶԪϢ֮ǰǱ˲٣ȻЩָҲʮ˳
μԪǰɶź˵Ԫ֮£һλǰæ˵
СӽҴ磡ǶһͺˣԪǲģڰ˵
Ԫ磡ɶź绥һۣæ󷽵˵֪ԪǸӵԭ򡭡
ʱ򡭡
໡
¡¡һ޲ҽ໺ŭ챩ģһ춯صĺ죬ƺɿĳ˿ģ
ޣԪͰһ˵
Ҳ͸оˣ˵ͷ˵׷ɱĺǴ˵еĿ⵹鷳ˣ
ǿ˵ԪŴԣһ˿֮ɫһۣȴ˵˵գָһ㣬һҰ׹ӿһɫӳڿˣͬԼһգһƬ׹ͬԪУһģʧںˮˣһϢ¶ģ
ʱ򡭡
ڰ֮ĺϡ
໣Ȼһֻ޴ޱȵ޷ںϷĳǰζݶģֻȫѾǶ˲ٵĸʴһƬƬ˺ۣȫڻ棬˱ȥ
޺ֻֻ޴ޱȵľɽƵĿ趯ʮ޴ޱȵĴ֣ϵĴ⺣棬Ƿ𵴽ǧɸߵˮٶȲģɿ׷
¸£СһҪˣԹϷɣҲһžۣϷЩɽں뿪ɣֻޱȵĿ׷޿Ǹ¸¹ЦԵĹЦ
Ŀţһᱨ𣡣ţǱŭŭŭмץĸо
¸£ϧûˣĿǸ¸¹Ц˵ͷϵ۾ԲһȦȦѪĹâĿľ޴۾е
໣Ŀһŭһƿ֮˲䱬һϢһѪ˲䱬ĳ޺˹ȥ
£޼״¶֮̿ǷһĹֺ𣬾޴ޱȵβһȦȦĺ͵ĳһɨ޴ޱȵβ͡
¡һƬ֮ˮ챩𣬵ʮѪͬʱ£ĸϱ͵ıķ浲ǰһƬĹֵǰ
˲Ϣ֮䣡
ۣۣһ˵Ʊ֮˲䱬Ѫɾ޴ˮֱ涴һ޴ޱȵĿ׶Ǳеĺˮֱˣ˲ǺˮǱɸһ㡭ֱӳ޺
¡
¡¡һĺը˲䱩涼ըһ㣬ĴӿγɵֱǱĲϵĵӴֱӱĳ󷽷Ӵγ챩𣬷С
ۿҪ֧Ųסˡ
ͻȻ
ģ壡壡ʿ֪ңαڿУͻȻǷƵĴ
壿ŴԣĿһ㶣쾪æĴȻǹſЦСӣԽԽȥˣӻ磬ȻǵʿģЩСųļһŲΪôһֻ޳أ
˲䡭
أһƱ֮ǰĹֱӱѪĹ䱬˿˲䱻Ѫš
̣һ̶ͬˮ̵Ʊ֮𣬲һϱմȾѪƤϵĸ
໰Ǽʹģ໵ŭ۵ֱǺڹⱩֱǱı⣬Ӳķ趯ϵĽЩѪ俿ģ
ģ壡ֻҪǰңҾ͸ǣһܣɵܣһ߷𵴳ĺⱬһǸŭǴ桭
ɵܣĿ۾͵һۣ¶Ѫ⣬ŭģ϶Ȼ󷨵ܸˣ˵Ϸһ
ߺߣһϵĿȴм
ߣϷץסС֣ϷǣôӲĿŭȻǱŭȴûй̫ǲϵвСӲ˵ʿڸôûз֣ѵǻ֮ƣ룬ǾСһ
Ȼ
ͻȻ
ݣһ̶ƿ֮˲䱼ӿȻһķ𡭡
˲䣡
ȻһĿİ׹Ⱪ𣬺ˮ˲ֳ룬һ޴ޱȵ֮İ׹⽣âƺֱӳĿ˹ȥ
ģŵĿ˲䷴Ӧˣ⽣âоһΣյϢģһŭ޴ޱȵĴ͵ķһѪıƺĽâݺȥ


549 е
ֻ
֮Ѫ㴥־ĺˮƱֱӳǽâȥ
˲䣡
ॣһ춯صĽػײ֮˲䱬Բĺˮ͵һ£Ƿ𵴳һһȦȦĺˮХײǲϵıֱӰѺˮըѳһǧľ޴Ӷˮ˷ϵķɽ˿ȥ
¡һ춯صƱǽâֱӱǱǾ޴ޱȵĿͬһߵĽâ׹ɽ۵ĳںˮУϵıһ޴ˮӡ
ģ壡ĿһԾ޴ޱȵĴҲǲܣǱ˺ۣȴһѪûУɿţȴ̲סŭۿ⵽ֵķ⣬һҧȻ䱩ŭˣҹһ͸о˿ɲöԸ
˲䣡
أһƱ֮ӺϱֻһӰ˲ƺһͷİ׷ֳһɫ֮ˣԪ
ֻԪһȦȦͬʵʵĽڷھնŤĿĿ
Ŀ벻ɣһߵǹЦʮԵõģȴĵĳ󷽻ĺ˿ȥʿסĿȻܵĺûˡ
Ȼ
һ֮ǰʮĺ˲һӰƺһֱӵǰˣ˲Ǳˣģֻ˫ֽӿһһѽⳤĶ޳˵ȥģ
㡭޿ǰĵģϢоȻֻǬڣȴʮΣյĸоϸоԼǰ֮˵Ķ֡ôһ˲䣬Ȼߺ̫ˣˣɱǸĿҸһı꣡һȻģ
ŶȴǲĿ޲ûʲô飬Ŷһǿʲôϲŭģ
ԭ
ĺԪںȻ޺ĿĶˣǶʮ޾Ȼ֪Լڴ˵һ㣬ʮֺЦĸȡ
Ȼ³çȥһֱޣҪ֪޺Ĺϵͺһ㣬һһ߽ʿ͸߽Ȼ˼ɶԷǿ󣬾ҲѡܿӶ࣬ʲôʿ޽õȻȥԮˡ

޺һɵܣȷ˶ʮĶ
ȻˣĺԪҲ޵Ĺˣ޺ĿԻҲмֿܣ˵⻹غء
ΪߵԪҲĵĲôһ϶ǱĲǡ
Ȼغʱʮ־Զˣ֪ҲӦõģοƺޱĿ׷ɱҪԭȻмֿš
һ򲽽޿϶֪һЩأѯʳҲǶʮġ
ԡ
ĺԪһݵĽǳ֣ΪеأҲΪƺ֪ڴ˵صⲻĻԺ˱Ҳһʿ˵ʮּɻ顭
ƺˣɲҪ޵ĵƣˣԪֵסĿסޡ
һĻ
ʿѵ𣿡ĿԪһʱ֪ǰʿöԸŭһ˵ϷǾͱˣ˵գв˵ʶģ͸Ϸɣ
Ŷ㻹òһɣԪĿץŭģŶһȵ
⻹òԶԾǿЦá
㡭Ŀһϣ޴ޱȵ۾ǵתƺǴʲôһ㣬Ȼǿںǳ࣡Ҽס˵գӴγǱˮȥ
Ҫߣ޿˾кâһͻȻһºܶ࣬ټ£Ǿˣ
ŶԺԪһۣŶһȴǲģںģ
˵ĿɲǳĿƴǰޣ

䣡ֻĿǱˮȥһˮĽˮһһˮʧڿˡ
ģôˣ޼ĺԪѹûжֵ˼ŭԹ˵
ݣһԪȻһţһǰһסޡ
ǡ޿˾ǿһ£ʱˣΧסǳ޿֣¿ˣʿ޵ĳԹɲٰ
İɣԪһЦЦǿɲĿֻҪúûشһЩ⣬ȻˣǱ鿴Ѻģǿ޵ȴǸо಻öԸ
ŶǾԮһķϣʲôʰɣȻ֪ԼĴ󷽵˵໰˵úϵĽȫȴûĴ㡭ǰĺԪһˡ
Ǻã㣡Ԫɲʲô˵ô֪ģ㵱ʲôʲôֽţ
⡭ʵҲǹģæֱһ£ĺԪޱģæ˵ǸղҲˣĿ׷ɱ£ʵͷԲʮﲼҷζһմȾĻ˸оȴǸоõѾմȾҵζҳʱ򣬸оζǺˣ
ζŴԣĺԪһۣ찵˿ȫûзζȻܹڵĶ㿪Ŀ׷ɱҲһĵġ
ߣҪôζԪ˼һ£ǳɲϣʱ֪ԼڣȻҪˡ˵Ҳδʵ˵֪ˣƺǹ⳯ȻҪ˵ء
ܼ򵥣ȫһαǣæڴȻ֪ȻҪ֪˵³
Ŷܺã˼һһ˵ʮζգҲֵܱģʿԼûκģֻҪƺþˡԪĵ˵ͷ˵һ٣˵Ǻãղ˵غгɵܣʲô
⡭ŴԣȴǳȻǳ˵ɣҲܸǣ
ߣ֪˵³Ԫԣԥв˵Ҫ֪޻ֻ࣬һСԪ˵ͨԸֻдܳڵޣǻֵ


550 ʵ
̫ŭǳǾͼĺԪеĳɢǾĽЩԥ
ԣԪָɫɫתƽģ˵
ģصʮӲҧгݵĳ˵Ҫܹܱ͵ĸĿ˻ϼһˣһ٣ǳ˵ǰɱǸĿȻǲģ
ߣʸ̸ŴԣԪһ˵Ǿ涼һѹ
ûУɱĿ˵һģŭȴЩɽģ
Ԫ״һмģͻȻ
䣡ԪȫһɾϢ𵴳һȦȦ磬һѹ챩𣬺ĺˮ𵴵ó˷ϵĵĺˮ¡¡𵴳һȦȦΣʱطƱãԪΪʿȻ˳
Ԫ磡ҲЩһεĿԪȫеľԪȻûи˵Ĺȥ֪Ԫʮֻһɢޣһɢܹ״ڣⱾǼѵģһΪжҲ֪ȻԼȫʩչֶܹͨƥдʿǾԲԪĶ֡
㡭㡭޿Ԫ˾˵ƣĵ׸еǱĿ׷ɱô꣬Ҳû˲ʿԲǶ֣ܶȻȻǼսǡᣡˡ޴ĵð뵽۾һ˿˷֮ɫ¶һ˿Цݣȥģ˵ٺ٣ɱҰɣʲôò
ߣȥɣԪͷвһ˿ɱ⣬һζȻһ¡һҰ˲䱬Ԫһ˲Ϣ֮ʧڿУһĽ˲䱩𵴿һǧɴĿռⱬ
˲Ϣ֮䡭
໣Ҳ־޴ޱȵľ޿͵ķһŭ𵴿һȦȦĿռ˲ſ޴ޱȵľ޿ڣһҧȥ
ǣ
ϣһ̶ĽĦ죬¡¡ޱ߰׻Ⱪ𣬷ԲʮﶼһĽݺᡭһǧɴ⽣âİ׹âֳ
ϣһĽײ汩ޱߵĽײըգޱߵĴɽ
һжһ˲䡭
¡һ춯صƱ֮˲䱩һҰ罣˲б˳
һ罣ɢԪγڿС
ŴĴ͵һֻ޿Ǽϸ˲仩ĵ
һ˲䡭
ԪȻǽնһڵݣ
໣塭־µŭһ˲䣬ȻûͱնˣȻΪͨϵݼܹʵ̫µģޱű֮ģҲ̲סȴŭţԪȥȴǽֱУһ¡ƽŸվһο־ϵڶθе˵Ŀ־塭
ͻȻ
أһ춯صŭ֮Զĺϴ
ĺԪһۣƺԤϵģ
⣡ǸĿˣ赲סǼһˣȴһ㶣ֺһҪȥҪӶݵģ
ߣСӣ㿴ס⵨СϸȥԪһȻĳ˵˵գ¡һէԪ͵һǳɶݶȥЩ޵ķȥ
ãæ˵գȫ͵ı𣬺¡һ죬˲䱩ϼһֱͣǴһ㣬¡¡𵴳籩𡭡
ֻ˰ٷ֮һģľѾһ֮ľ޴ޱȵΣһ֮󣬴͵Ľ𣬳ǳˮȥ޺ݺݵһȥ֮ϵ𵴳硭
޴󻯵ͨʩչ˿컯˾޴Σ»ָԺһѪԵʣ˴޾ѪֻҪתͼܹ׵ĵõԶǰǿȵģ˵޴󻯵ǱǰʮĻ˵ĴҲǼܹȵĹĵˡ
ѪԵʣȫѪ⾭õ˼ĸƺͼǿܹܵķǿǱ֮ǰǿʮһֻҲܹ֧ŵס
ֵһǡ
޵ľѪõѪڵѪͼĲЩ˵Ϲ޵ͨ޻ңΪ˴޾ѪѾͼ޾Ѫ޻ͨҲǲܹʩչˣҲ˵ҲܹΪѪɵ޵ͨˣ޷ʹЩ޵츳ͨˣҲеʧˡ
޴ԶЩޣʵҲûʵʵʧⲻʩչ޵츳ͨͦϧġ
ȻˣʽȣҲ޷⣬ֻԺͼʱ޵Щͨˡ
ֻ˲仯֮ȫƤģƤͬһģ֮ɫ޼״ǲɵľ⻹Ϊǻأ˦޴ޱȵβͣݺݵĳɨ˹ȥ
¡¡ľƱĺˮҲǸű𣬳ĵͷϺݺݵĳ˹ȥ֮ǱɨһƬ磬ϵŤ֮˹ȥ
ʵһ㣡˫Ŀһۣбһ˵ĽӴֱۺݺݵһȭ޳ľޱȵβͺȥ
˲䣡
¡һĺ죬ˮ͵𵴱𣬰ĺˮű˿ըѳһ֮ĿӶ
ۣһƱβǱǾ޴ޱȵϽɫץġ
໣࣡ſңǳʹŭſĴ쳯ҧ˹ȥ
ľ͸סڣƺܵԪǹӰ죬ҲǱЩҰŭ˦Ǿ޴ֱۣݺһƳ˹ȥ
أһƱǿ޴һƴŤѪĽ
һסˡ


551 ҩ
㡭㡭Ǿ޴ûݵʱǿЦֵ࣬Ŀž޴ޱȵģΨΨŵŵ˵ʲôģ
Ȼ
ȴŭһͬһ㣬޵Ķ䶼ҪƵģβʹһʹʱ֮͵ı˦ֻһ춯صŭϾ֮޺ݺݵĳȥ
ֲһĻˣ
¡˦޼һ磬ݺݵںϣĺˮ챩𵴿һȦǧɴɺХ˷ӿɢĻݣһŭ޵Ӵޱȵκݺݵ˺ϡ
ʱ
¡¡һ춯صĺը챩ץסͬɳһҵúǷıӿըһȦȦĺХ涼ǾĺХĴӿ
²ͣ
ֻХĳ˷ӿץסѾιȥͬһͣںϡ
ȷ
ǲǬڣ֮ǿԪҲȲϣޱѾ˲ǳֱԪһʧȥĵĶ֣ϵıըĶˡ
ʵ
ĺԪҲƺ˵ģȻûгȥغȻ˲޵Ķǿûʿ˵޻൱ޣȻûдɱ޵Ĵ㣬֪ٹغܣʿʵϣȻӲʮ־ּɵ˵ΪͨҪ˰ɱĿ˼ôԣͿˡ
ǡ
˿ɲ˳޵⣬ȻҪɱĿŸһЩܣ˭ұ֤˵أ
ԡ
˲߶ʮһȽѵһ˵ԼĴĿԶ޽ƻˣһΪϲߡ

ղһ춯صŭ𣬷Ŀˣƺ˲ٵİ֣ȻûжģƺҪĺԪһ򾡵˼
ͬͣеʱ򡭡
ֻ
¡¡¡Ǻ콻ӵĵطһ춯صĺ챩Ǳһ춯ĺ
ʱ
һ޴ޱȵĽâ챩𡭡
š
໰
䣡
һ޵ŭ治ϵ𵴱ӿĺХĺ޵ĺХײһںγײķˣ𵴳һȦȦĺУʮ־˵ģ
ֲĻЩ
Щ޵ŭ
ЩǼŭ𣬽ŭЩˣ˾ĲҽԼԼܹԡ
Ǿ춯صıը֮ǽâӿƿ֮Ӵ󣬵ǰǾ춯ص޲ҽŭѹȥˡ
Ȼ
Ȼûιȥˣ޴ڵΪҵκģӤǺúõģҪҲǿԵġ
ǡ
ǱסˣǲϲҽŭƺҲζʲôҲ˵ˣûմʵȺʿߡ෴ģδⲻһûᡭ
ʮĹ򡭡
ͻȻ
¡ֻһ졭
һȻ˹ģǾ޴ޱȵΣĿģ
ţһ㶣¶һ˿֮ɫ
ģǼһҲָһЩӾĿ˹ɵľֵĺһ٣ȻֹȻǱ˾֮ɫ
ֻ
¡¡ĿȻԴģĿȫ۾ѿʮ޴ĴѾûˡѾնɱ˵ģɹһȦȦ硭
¡
һ죬Ǻˮǳ챩Ŀںϣˮ챩𡭡
žһԪ˲Ϣ֮Ŀͷϣеģľ޴ޱȵΣЦ޴󻯵ͨǲûʩչ
Ԫ磡ôˣĿԪæʵ
СӴ߰˸ޣҲ̫ˣԪ̤̤Ŀʬͷ˵
߰˸ޣһ㶣һֻ߰ޣǿɲһޣǴްɣ룬㵵ĿԪ

ԪͨԼˣв
ʱ򡭡
ֻ߰ޣҲд󾪣ɱĸĿʵֻ߰޿ɶǴޣÿһֻȻĻӶݹҲڱ׷ôˡ
ˣ㣡Ԫ俴ޣһ۾ͿѾָʶģ˵мСС㣡һ٣˵һ
ãҲ֪ЧѾﵽˣҲöϻˣְһӣμСɵԪߡ
ȣԪĿ޴ӺˮзЦ֣Ҳܴӵг˵ϷɲΪǿЦɱĿϷĿ̫ˣȻһ
֮ͨǻֵ̿æ˵Ȼǻ֣̿пֿˡĿˡǣȻ֮ǰӲȴǲˣʿİæǶӦϣˡ룬˵ȻѲΪ°ɱĿĿɱɱĸ֮¸мʲôҪ֪ģѾʣ
ʶ࣡Ԫ״˵һ٣޿˵˵ʿ֮ʲôʲôطʲô취뿪غ󣿡
ǵģƺʵæ˵Ŀ׷ɱҸĸʵΪغܣһ˵һ۲ԪͼԪϿЩʲôţԪûʲôʾֻйԹԵļ˵ʵ֮ԴڣΪ󷨵ˣҪȡһҩ
ҩŴԣĺԪɫһһۣһ˿Ķģغ󲻶ȡ׹֮һص϶Ե޹ʵĴڵģغǴеɲµģΪνҩҲмֿܡԪ䳯˵˵ȥʲôҩ
޼ǳ˵


552 ҩ԰
޼ĺԪŴԣɵûһۣЩԻģȻʮǽȡ˴Ĺĵر¼鼮ĻûĵرĲ֪пԭԶĲ֪ԪҲ֪ЩˣѵΪҩǸǽеԵʣԪҲûŪ飬ֱӿ˵Ŷ֪ǲ¼ʶǳϷû˵ⶫһ٣˵СӲſڿӣϷɣ˵գһ˫Ƕޡ
޶ʱоһ£æ˵û˵ҲΪҩʲôģҲ֪޼ǡҡĸȡġ˵Щæ˵ҩȷڵģҸĸۿġ
ŶĺԪһۣҲ˵ĹȥԪ˼һ£ʵǹҩغȥ֪˵һ飡һ٣˵ϸһ㣡
˵ʵ㲻֪ҩʲôغȳȡ׹֮صĹҩȶҲ˵ùȥغ˵ʲôҲԵ޹ʴڵģ϶Ŀء
˵ĶƽĶ˶ʿ˵νҩûȤȫܵģȻʮָȤˡ
õģѣԵǳϣæ˵һһʮİ˵˳ʵҩ飬ҵĸĸֵⷢġ
ԭ
޿ǻʵгޣ޵ĸĸ޺޵ĸĸʵĿǹϵѡ
ǰ޵ĸĸغһڣǵطһ޴ޱȵҩ԰ҩ԰һʮصҩ

ҩ԰Ǳһ޴ޱȵĽƹָ޸ĸͨΪûдƹֵı£ҩ԰Χػߣ޲Ŷ룬ûػ׷ɱһ˲С
Һá
޵ĸĸܹ˵ãӵˡ
ҩ԰Ժصҩ˵ҲǼ֮ﰡ޵ĸĸȻҹˣΪ˵õЩҩĻ޵ĸĸǳɵõϣˣ˭ˡ
ȵȣ˵Ԫһڴ޵Ľ޵Ļ˵ɻſԪԪ˵˵㸸ĸһ޴ҩ԰ʲô˵ҩ԰غҩ԰أ
ܵģæ˵Ҹĸ˵Ǹҩ԰̫޴ˣռһʮֹĵϣǵǸϵġˣ˵޵ʲôƵģȻһţһλӿ޵Ĵڵ³һƬʮɴƤ
һֻƤ˵ǰչ˿ֻƤϾȻһʮĹžɵͼģ
ֻͼһ޴ޱȵĵģǱһƬ޴ޱȵĹУǻĵģ״ǽģȻ⵺Ͽһ޴ޱȵ̫ģ˿б£ģ⵺Ĺֲϵľۼ⵺ΧһЩеС죬Щһ޴ӵģһһԾ޴ԴȴЩǹͷιһĿףֳֳì
ͼ·ǺˮˮģԱ߻ЩĺԪ֣ģӦ޵ˡ
ͼһǻһ곤ŷʴҶӣ泤һЩҴСĹӵĹģûʲôرģ浹ǱʾһЩ֡
ͼҩ԰ͼαģԪĻһۣԪ˵
Ҳǿ϶˵ҸĸµĵҸĸҩ԰һ٣ͼ˵ǿǽƹ֣ЩƹǺյһģȻֶǸ޴̫˵ɲ̫Ҹĸ˵һ޴ޱȵۼĹţغۼۼģ
Щָ̫Ĺ˿˵򲻶ϳҩ԰ҩ԰ǳ
Ŷԭˣ޽ͣĺԪмֲ²⣬ʮˣԪָǣͷ˵ⶫػˣһָŻһǵĹ˵㸸ĸҩ԰ҩ
ǵģæͷ˵ЩһƽʱʯͷҸĸһȥЩһͶˣṥҸĸʮⶫҩ˵ҩ԰ⶫ
ŶĺԪɵϸĴνҩһôôͨټ򵥻ģûпʵҲֱ治ʲôĵرʵϣĵرҲûй涨һҪʮرģҩΧĹߵģȻνɲݷⲻСģܹȥʶһܹжͼľ󣬻мģ˼һ£Ԫ˵ðɣ˵ģҩ԰Ҫôȥ֪
κ˵ҩûжǾԲܵģԪɲǱʮǽսȥģȥʮΣյϹżľ׹֮صģȻǸϲ̽պսߣȻŴĺõطˡ
Ҳرæ˵ԪɫƵģæ˵ҸղѾ˵ˣҸĸҲҩ԰ģǸĸڵںһоȥģҸĸˣйƾȡʱģҪȥҵУҪȥں
ںԪɫһ˵Ȼתʵˣ˵㸸ĸѵԴһιȥԺûнȥҩ԰ˣ
Ҫ˵޲ҩ԰ǲܵģ϶Ӧ취ٴȥˡ
͸ػйˣƺʲôƵģɫѿ˵˵ػ߶ʮһǴģҾɢˣʵǣʮѶԸҸĸΪ˶Ըػߣ͵ȥ뽻õͬȥҩ԰ģ˵ƺʮַŭģҸĸĿʱĿʵ̫̰ˣȻҪҩ԰ҩȻµҪҸĸеıͼ
ԭ޵˵꣬鵹ǲö˵ˣʮԣĿΪ˶ҩ԰޵ĸĸҲΪӵҩ԰ϢűĿ׷ɱ⵹ʮֶ׵Ϸ룬ԪǲȤҪ֪ǡֻԪ˵ܸ֪ȥҩ԰İ취ɣ
֪ûжԥæ˵һҪ󣡡


553 ⺣ں
ߣҪ࣡ŴԣԪһ˵ʲôҪ󣿡
ϣȥȥҩ԰ʱܹһȥǰûκԥ˵ҵĸĸΪҩ԰˵ʲôҲҪȥҩ԰
Ŷ˵Ҫȥҩ԰𣿡ԪЦЦĿ˵
һǾ㵵ĿԪҲЩ죬ԪĸԺҩ԰ԪӦûȥҩ԰ǵİתһ룬Ԫصģ϶ͼǲ˵ʲô
⡭Ѷҩ԰ûȤ𣿡ԥһ£Ԫʵ
ȤԪǳ˵һ٣һת˵ܹ֤˵ģ˵úô£޺ʿһеĹϵթ鲻֪٣ԪôҲƭ˵ģ˵ú˸ĸʲôģǺγΪ˱˵Щҩ԰ôȥģ
⡭¾棡ĵ˵
ŶԺ˵Ԫת˵Ԫ˼׼ˣҩ԰ȷʮ˵ģǿɵҩ԰Ŵ˵еҩǸʿĶ黹û֮ǰǻǲçײǡ
ԪȻðѰҲǻ˲֪ϹܹȻʮֽ֮ˣ³ç֮ȻҪŪ˵ˡ
غ飡ֻԪת˵ҿԺ׵ĸ㣬Ƕ˽󷨣ĿĲΪ˱ģΪ뿪׹֮أ֪ôȥ
뿪׹֮أŴԣ˵Ҹĸ˵󷨵Χ޶Ǳ󷨿ǣ֮ĵطһûеģʿʲôĶ޷ʩչͨ£һ٣ֳԪʵûзͨôͨأ
͹ܲˣԪɲ޽ʲô޵Ļ˵û磬Ȼǵ;˵ˣҲʲô˵ֻҪγǣ
ѣγȥ治֪һ˵صҲ֪һЩˣв޻ʿûܹȥ統УҪγȥȻ֪Ԫ˵ͷ֪ԪҲûָ֪γȥæ˵ôãȻ֪Ҫ֪Ļ
ðɣղ˵绹ںںʲô絽ж󣿡Ԫһڴ޻ʵ
õģޱԪľͨסˣȻαԪϻһ㶼Ҳǹ˵渵
޵ĿУ֪
غ󵽵ж治֪󷨵еʿҲ㲻󷨵жΪ֮󷨣Ϊغʱ޿̶ڱ仯ģһʧĳЩԭشתҲһһʿҲҵҴֻ̽
Ȼ
ЩʿʱԽԽãЩʿҲܽ˲ٶغһЩоҲܹĳЩߡ
غΣճ̶ȵģҲغһЩҲΪ缸ȫǺԣͷΪں⺣
⺣˵ȽغΣձȽСں˵ҪݺһЩغһ޴ԲεĻ⺣ʵΧһȦ
ֵһǣĺԪڵĵط⺣ԵЩط޻ǱȽ٣ҲΪܵطġ
ǻǱĿҵˣҪĺԪ֣޵³治˵ء
˼塣
νںǿغмĵطҲбȽΣյĵطǸҲʿ̽Ƚϲĵط˵ںԽԽǳ棬׵ĵرԽԽḻ˵һʮ˲õıأͨ˵ΣտǺͻģں󷨵ĺĵطԽǳںȥΣվԽ࡭
һ˵ֻǿʿŻżȥںҲʱ߽ʿһȥںûֹӱȱȽǣһʿҲȥں

Ŷô˵ҩ԰ںҪȥҲô򵥵ˣԪ˵ǵ˵
Σտ϶еˣǿ˵ҩ԰ɫЩεģǺ˵
ҲˣȻ֪ҩ԰λõڣҪȥҲʮѣԲ˲飬ʼʱ˵Լ֪ȥҩ԰ķ˵󷨵ʱ˵ÿ춼ڱ仯ʿҲ·Ȼǧ򻯣ȥҩ԰أǰìܵĻȷš
ߣղ˵ÿ춼ڱ仯α֤ҵҩ԰ĵطأԪȻҲǿ޵Բԣһ˵ֹҪڽ͵ģҲѵȥֱˣʵղ˵г޻ʿѵʿУ
˵ⱻ׹֮صʿҪȥģغˣʿܹΧҲ֣ǼеĶǬʿѵʿܹĴʿΪ統
ǰȻд󲿷ֵʿɱˣǻЩʿ˵ģܹĶѾǴʿˣæʲôƵģæ˵Щʿвˣսأ
ŶŴԣĺԪһۣһ£Ҳܣغ˾ˣ׵ĵر˷ḻܹʿЩ޽׵ҲпܣԪ˵һ٣æ˵ˣô࣬޻ʿЩ֪һʲôط
Ѿˣ統еһЩʿ˽ҲǱҪģԺҲи
Ҫ˵޺ʿĻʵںĻ˺⺣Ĵ޵˵ͷæ˵⺣ĴһѾɱˣĿˣʵĸĿ⺣
ߣʵҲҳŴԣԪǲмһ˵
Ԫͨ󣬱˵ĴˣĻҲԪѵĶְɣԪһۣĿںԪˣȻʸ˵ˣʵ˵ĿѾǴ۷ˣȻʮˣȻƨǻмֵʲôƵģæ˵ǰһ˵ںĻʵе׺޻ѾӤһ׵ɽˡ
ɽޣŴԣĺԪһû뵽󷨵лɽޡ


554 Ļʺ
ҲֻǴŶѣЩ걻Ŀ׷ɱûеõϸϢæ˵ԵǲҲ֪˵ģһ٣˵һ˵Ϊɽڵޣͼȥںͼҵȥ·
ŶĺԪǻһۣЩģɽںʹǸͲһĵΣصԪӤ϶Ϊһ֮ȫ弫ǿҲǼ侪ˣͶʩչķǾ춯ϬޱȣһЩǽ磬嶼ɽʿ֣ǽ϶ǿӰ̫Եʡ
˵
ʮǽǸսԭǽΪɽʿִսŰսǸǽֱӴģɼɽڴʿͨǶôˡ
νĻĴϵô𣿡ԪƺЩԾԾԵģ˵
ǶޣæĴʵֻޣһʿǸʿĻʵ׺޻Ǵ˵ġ
һһʮİе˵һ顭
ΪȻǸ˵ѾǰѾɽڵںĻ֮ף׺޻ˣ˵ޱǺаϹ޺Ѫͳ׶Ӧԣ죬ܲзֵĺϰٴ£֮󣬶ʮǽһˡ
ֵ˵һµǣνںĻʺ⺣Ĵʵ˵Щʿں⺣ںĻʣʵҲ⺣ںĽ֮İȫشЩطһԶ⺣ԶںĻռˣЩطǽںıؾ֮·ںĻҲΪѰȥ·ϵĳںѰ̽
һȻѰȥİ취ˣں׵ĵرԴԶһĵطǸϡҩУ޵ĸĸܷںҩ԰ҲΪںѰĵرײȥġ
ʵѷ£ֱںԵλֱԻʣħʾеʿͷȻǸħʿĺԪΪ⣬û뵽󷨵лħ壿ѵ󷨲ųħҲЩ⣬еʿͶħʣһɽʮʿ
˵ħʣ޵ǰ⺣Ĵ˵һ£⺣ĴеʵǸʿħƱϾǸħʿЩʿħʮַУоΪףЩԸͶħʵʿΪףʵͲԶˣֻʮʿµģ
˵ĵѵò˵ô˵Ļѵûʲôرģ
ŶȻУʿ治ֻ࣬мѣֻ֪һæħµһǸʿԪˣ˵ΪͨʵЩ֮¡
ţԪˣŴԣԪɫһ˵û뵽һﻹţߺߣͶħ壡̫ƺʮֲмģ
ԪʶˣһæԪʵĿԪҲЩĿԪ
һˣԪ˵һ٣˵û뵽ôȥˣһȻܹ״ˡϷһٺ٣͸¶ɱģȻԪƺԪЩԹء
ŶļһҲʣл˵ǣһ٣ʾ˵أ
Ŷоںͼ˵
ĻʣĶʷֱǺţʣһ֮ʮ־ˣһֱںĽʯֵҲʮ޴ܡ
һ߹ʾ˵ĺᣬ֮ǿһһֱǾסںԵĺףҲʮʿ
غʵĳλϲƵĴŪֲһֽɹƵҩҲʮľƹ˵ɲرõĶǶͨҲǴôĶȻˣҲʮĶ
⺣ĴеĿѾˣѾܹˡ
ʣΪǾĸˮͱѪ
ĸˮޣǱȽһֺޣûм£ĸˮӵģֵӳ棬ȻǴµģ侪ˣ⺣溣һ޶ҿǵط
ıѪ⺣㺣ֵ޼࣬Ҳʮ޸˵⺣Ĵˡ
ĿѾԪɱˡȻö˵ˡ
ĺԪ˵꣬ʮֵľû뵽غоȻ˶Ĵ޲˵˴۸ӣǲС
תһ룬غڲ֪ˣȡ׹֮صڴ˵أ֮ǿһʮֲʿҲпܽ״ܣҪΪЩʿĻޱ󷨵Уֻ޸ˡ
һ˵Ƕ˽ɲˣȻ󷨵У󷨱Σ֮⣬в治С

ĺԪ˼ģȻǶ˶ȻʲôƵģæ˵ˣλѣĺԪæ˵ĿѾԪѻɱˣҾõģҲûҪطˣĿĶ⺣鵺ĵرԶ⺣ԵǿĿЩղصĶǲܴЩöɣ
ŶĺԪԣ˲޵ͼˣȻôˣװ˵ˣȻˣԪҲֻɱĿ߰˸¶ѣĿĻ鵺д޻ٻϣ޵Ϊͨ޷ôʿȻҪĺԪˡֻԪһ˵ߣСۣΪҲ֪˼ǻ鵺вްѣ
ǣ鵺ӦûĿʲôģǵطȷǡæ˵Ԫģ
СӣôԪȴǲ޳ʵ
ǻһĵطҲǿԵģе⣬Ԫ˵һǶ˾ͱ¶λΪʿˣǵҲֻʲôĴǵ⣡һ٣˵ǿʲôģǲЩޣƺĻʿЩ鷳
Сӻ󷨣ԪȴͻȻĵĻ˵


555 鵺
ΪǬʿȻ֮ԣҲƤëѣ֮зǳģһֱǰܾɶ
֮ǰĺԪʱȼĴսɶźɰﲻʲôæľöŮܾУ⡭
󷨵ܹʩչʶȻҲûнܾˣɶźȻľˡ
ȥĿ뷨ʱɶĵĸһ¡Ĳǰȥǵ졭
ԪĴԣĳԪ˵ҵȻˣɶ費ǳ赲߽ʿûģ֮ռһҲûʲô⣬ĻǶ˵ĻָҲкôԪΣ
⵹벻ԪԵ٩˵һ٣˼һĴ˵ҾûǲףǰһԻһЩҹƣһ֪ҩ԰ϢֻܻĿ֪ƻʿ֪̫³çȥĻֻҪΪһﵲǹ
ҲǣҲ֪è岻С˵ͷЩΪ
Ȼ
Ҷ˵ͨΪռһĿλҲûʲô˵ģǾռΪˣ˭˭ԪȻִĵĶһ㶣Ԫһۣ֪Ԫ޷׹֮ض֪˶ˣⷨûȫָһ˶ôˣģȻͨˡŴԣæ˵ãǾȥǻ鵺ȥ
ȣСӣԪĵĴһ޳˵㣬󷨵Уηֱ淽λģԪȻżȥǻ鵺ģҲ˱ȽϹĵġ
Ŷʵ⺣ʵѾֲƽ˲˵ģһЩطȥûµġæ˵
ηֱ淽ģԪȴһڴ޵Ļ˵
⡭⡭⡭ŴԣȴǱԪס˵ģԪɱ˰ҲƵģæ˵ʵҲ޷ֱеķ򣬵һ˵ֹǽĻߡ˵ͬʱָԼɼǽ˵
ţǹǽܿŴԣԪĻһۣ˽ʱ򣬳Թǹǽɹȥǹǿ޷ģƺԼԭشתĸоҲԪûнҪ⣬һϸϸ붼ʮҪ壬룬󷨵֪򣬺Ͳ֪ǹǽȥĻֻº˻ҪȥʲôطҲһԪȴǿһԶĹǽ˵ǹǽΪʲôܹȥ
ΪйǽĵطʵûбƽطȥĻ׾ͱгˣҲ֪ϼ޻࣬æ˵
ŶԪǵ˵ͷ˵ȻѾµֵģһ٣æ˵Ȼ߻ʲôҪעģҿǸоƺһطת
⵹һطת޹˵󷨵ԭȻƵˣ󷨻תģΪغпʱͿռĽƣطɶٶȻ죬ռʱǻ״̬ɶݵʱǸоɶ˺ܾãʵǻֻǷɶһСξѣʿרоܾһٱһģҲ˵ǸоɶһʵߵľҲһ¶ѡ
Ŷѹ֣ԪԻȻȻָһ޷ųҩ԰ƤͼһץƤͼһ˲䳯Ԫ˹
ѣ㲻ǡ޼״æҪץסͼǿԪɱ˰࣬һʱҶˣԼСûӹԪ֣֮˼ҿû˵ͼóˣԪҪߣȻһ취ûˡԪͼս˴ﱦģСʵѣ㲻ǲȥҩ԰ͼ
ߣڲȥԺȥԪһ˵
ǣһ˿ĪĻϲæ˵ǵѡ¿Բˣ޵úãȻ˵Ķ˵ˣСǿ׵ļһǰţϴ׷ԼοҲûҪԼС˼ȻҪЩȥˡ
ԣ֪Ԫ˵һûģ˵ڣȥǻ鵺
鵺ѸղŲ˵ȥ𣿡һ㶣˵ԪֻǴҪȥȻ֪ˡ
ߣ˵ȥȥԪǳ˵һ٣˵İɣȥǻ鵺Ȼһݺôˡ
ãǴϲģæȻƺҪȥǻ鵺ģ
ڴ֮ǰӿҪıһ¡ԪȻ´һ˵Щģ
һʱ󡭡
ĺԪһֻ޴ޱȵİ׻֮Ĵ棬ޣѾȫ޵ģˣһֱͨģģֻĳ棬ǲ֪ԪʲôͨŪˡ
˴ȥȻȥǻ鵺ˣ⺣׵ĶҲûʲôʰһ£ͳˡɶźŮ̫ۣΪֲʲô⣬öŮʱܾУȵ˵طٳˡ

һƬ峺͸׵ɢһ޼ʵĺϣһһ޴Ļε죬ģ½ɽ᰸պγһԲΣһһ޴ޱȵȱڣ⴦˸ľģȱ滹ǺˮȱĺˮǺˮһģȻʮ־˵ģ
ڻмһ͹ɴĶ죬ͺͺĵʲôûС
ͻȻ
໣һ춯صŭһɽ춼𶯵ģ
ͻȻ
Ǻм亣ˮеǹͺͺĵȻǶˣ͵ƺ˵ˮԭǲһ죬һ޴ޱȵɴ޵Դģ
ʱ
ǺϷɳ⣬Ǻϵ޷˹
ֻһֻȫѪۼףһͷβ͵Ĺޱɱ߳޺ˣˣ˵Ϩˣ
ʲôĿϨˣǺеǾоȻмϲģһͳɵ⺣Ĵһˣæ˵ô£ʲôʱ飿
ղȥæ˵
û˵ꡭ
ͻȻ
ϵ޸ϷˣǵĿѾϷɱˣľͿͶһ춯صͻȻ챩𡭡
ʲôǻεĶ㵽ӵľҲһľľ


556 
໣ѡֻһֻ޴ޱȵǹͺͺģƤͬʯһĳϸӵҪǣĺ
Ȼ
ݣһ̶ƿ֮˲䱩һ֮İ׹⽣â˲䣡ͬ绮Ƴһ޴ޱȵ޵ͷϸβֱͣǱնϳ롭
ֻ꣡ɺѪĴɽѪĽֱǴӿɢ໺һ޴ޱȵĺ׹ȥˡ
һߡ
ȣһ춯صŭ𣬺¡¡һͬһı죬ֻһ޴ޱȵͬϽһľ޴ȭͷ͵һȭƵġ
ۣһƱֻһֱ޴ޱȺɫۼ׵ֱӱһȭ˾޴ƼһĳĺȥҪǱʵˣҪҵһء
Ȼ
¡һͬһĺ죬ֻһ޴ޱȵ֮ͬһĴźݺݵһɨ˹
䣡һƱǾ޴ޱȵĺɫۼ׵ֱǱ˳ȥ֮ռǱײһȺȦȦľ磬ֱӷɳʮ¡һǺϣǽǧɸߵˮںϺ¡¡ʮ£뺣ˮС
ݣֻһ֮ľ޴ޱȵһӿָȻˡ
ʱ򡭡
ֻһ޴ˮ챩һֻ׻Ĵ޳ϲӵĺԪѹȻͨˣô͸㶨Ƕˣһ߳ĺԪ˹ȥһĴ

ĺԪ޵Ĵ·֮£˺üŵ鵺һʮ⣬ĺԪԳǰ
һ춯صľĻԪģȻǺϵȻ֪ĿѾϢȻ޵ĹΪȻΪԪһ仰ͶˡǶĴңҪ⵺ȻͶˡ
˫һԲϾʹˡ
⵺Ȼ٣ǧģǴڵļǵҲֻ޶ЩǬ֮µģǵĿŮ֮ģв޵ͽͽϾЩҲʲôԼȥɵġ
Ͼ統У޷ֳʮֿ죬Բ˶ޣˣʵҲǷֳʮ֮һģɼ̭֮ߡ
Ȼ
ЩԵĿļһһ֣ϲ֪ǳԪԶڵǬģֻʮʱ䡭
ĶֻͬޱɱˣҲɵ޵ġ
һʱ䣬Щ׼Ǿĺ
ˣˣ
໣졭ӣ
ʲôˣ
ʿʲôʱôʿ
찡˵ĿҲˣ

ʱ򡭡
Щ޸ϷˣҹϷ뿴鵺һֻޣԪЩֻǬ֮µ޸ûʲôȤ俴һǷޣͻȻǳУ˭ƻߵϵһһľɱ⣡
ͬ졭
รӰЩԣһǾֵķһŭʱɢɢȥ
вٲҵޣĵĳЩɱĴ޵Ķ֮ȥ
Ȼ
ȴǵĺԪľ콣â
ɱʮֻ͵֮ҲҶһǳ뺣ɶݶȥ
һӣܵһɶ
ʵЩ޲ͶԪĵģҲԪĸˣ˿ɲҪЩ޵ͶȻˡ
Ȼˡ
Ҳ˵һֻ޶ûˣ١
޻ԹԵĵһԣЩҪ˻ƻߵϵĵرʱ򣬻ɱ˲١
ʱ򡭡
ĺԪվǻ鵺ĵĺϡ
⵺ǵطˣֻԪǿε·ĺˮʮЦ
ǰҲǸ˵⵺Ȼ˵ģǶǺ׶ģҪָȻٶ߼߸Ҳʮġ
ҹζ࣬С˰󷨲˵Ԫ˵
ãæһдʣܾеɶź
޿ַųʿһʶе˶ͨΪһ
ʱ
ϷԪǲĶ˵
кηԸæƨƨߵķ˹ȥԪ˵
⵺֪ٶȥ⵺Ѱһ飡Ԫ˵
ǣѣȻԹˡ

Ǳɶźȥ󷨡ԪȥѹսƷ
ɶ㿴ô󣬲ʲô󷨺ãĺɶźո죬ĳɶʵ
⵺Ͽܻ©֮㣬ɶźΪһǬڣһ̫ڣҪǳЩ޵ҹŮǿɲȻҪͬһ𱣻ˡ
Ȼˡ
Ķ⵺Щ޻۵ıĵرʮָȤǱĻȻɶźİȫҪˣҲţԪҲ˽սƷ
еʱ˺˵Ĺϵô΢ߣҲһȫεļһ
Ȼˣеʱô⣬еһҲһȫܹεļһ
˵
ĺˣȻа취ˣɶǿЦȻģЩǴ˲٣ڵǽ类һʱ䣬ɶ֮ɲһͶȥУһǵµ֮ش
Ҫ˵ĵΪԶΪģôɶ֮ʵҲԶΪġ
ɶΧתһȦÿһξͲʮߣ˴ʱ䣬Ű󷨲¡
ֻɶǱٵʮɴΧγһƬĻûʲôرģǸˮ󡭡
ɶǸ˽һ󷨽ˮ濴Ȼһͨˮ󣬵Ǵ濴Ļ춼ѾˣѾǺˮģʿֱӴӵ쾭ĪĴȥʶ⺣⵺ģһͷ󷨣󷨵ۺʹá
Ȼˣʿܹ󷨣ҪҲʮѵġ
ͬɶ󷨷صʱ򡭡
СӣǷˣԪĴ˴Щ˷ܵģ


557 龫
⡭ʯ󣿡ĺźɶ˿޴ޱȵĿտĶڣֻЩڶʰ쵵ĹâʮֵĻۣɢǻ鵺ĵĵĺˮҪ˵ź粻˵
ôܣһԵԪҡͷ˵ôǸڴʿôΪһʯ˷ܣæ˵ɲʲôʯ龫ʯ
龫ʯʲô龫ʯźɶһ㶣˵ǲ֪ⶫģ

龫ʯȴ֪ģϲӵľⶼ龫ʯ֪ЩʯĶѨ
ĿĶһʮصĶͨڵĿ󶴣Ѿ֮µĺʯˡ
龫ʯĴԣ֪˵ⶫģԪΪҲ˷ܵģʰ쵵Ŀʯģ˵Щ龫ʯҳɽǴϣˣ
ɽڣŴԣɶź¶֮ɫһۣɽζʲôŮȻúˣˢˢĿģһѯʵģ
ԪѾǴڴԲΪ˰Ǿĺһֱ֪ԪǴܺڵΪǵǴܺڼΪûѾǴڴԲΪ޹ͨأǿǰֻ̤ɽڵڰ޹ɱǴͬնвһءԪĵ˵ͷЩ˷ָܵǶڵ龫ʯûж͵ģּŮѯʵæ˵龫ʯڸǽ綼ʮĳΪģ龫ʯԴʿͻƿʮҪãҹûֻЩ˵ƿ֮ҲǱҪ֮ƱʱôһЩĻǿֱܹƳƷġ˵ָ˵˵ôָ״СһƬܹȡһ鱦ˣͷ­Сһ飬ǿֻ֮ЩʿҲԸó
ô󣡣źɶһҪ˵龫ʯ󣬵ô󷨣ôһȣȻˣ󶴷ȥģ龫ʯҪ˵ͷ­Сһˣһͷ­Сֻ¶жˡ
һϵĿ֮ļֵ
δ̫һЩ޹Ԫô꣬Ҳ˷֮ɫʵ̫ˣһ֮ļֵ붼𺳣޹Ԫʮ㣬ɽ⻰˵ء
ѹˡѹ֡һԵѾǻεһģƺʲôƵġ
˵ʲôŴԣ޳ʵԪҲǻعͷޡ
ġ޼״æ˵ĿʵҲֻһСɫܱΪҲǸյڶѣǰͻȻʧһǧ꣬ٴγֵĻȻǴܺˣһΪͨ侪ˣ⺣ʵҲֻģΪĿͻȻΪǣһγġųƵĴģ˵ǻȻģ˵Ŀܾҵ龫ʵǵİɣ
ŶԭˣԪѾȫָƽˣŶһ˵Ȼ´һģɫһа⣡಻ҪɱڰɣȻԪͻȻ˵ðɣҵ龫ķϣҸѡ񣡡һ٣˵֪ط龫ʯǲߵģһѡԺʹ⵺ϣǿص죬ڶϷʲôʱȥˣͷһ
ѣ㲻ܡһæҪ˵Ԫɱ˰񣬷ɿѡһ
ܺãʶ࣡ŴԣԪĵͷ˵ȻһһɫԲǻصķĵģصĹϢģֳ޳˵Ϸ껷֮Ϸ£Ȼ龫ʯһݣ˵գһף껷Զ޷˹ȥ
⡭޼״Щԥ뵽ǰ龫ʯôȻҲûоܾͷ˵ˣԪĻϵĻǾĬ˵ڶѡȻǴΪԿֻͷһ죬껷ԶǴպ޵Ĳϣȫϳһ𻷵ģЩŤԲСʵѣ껷ʲôã
ʲôͲ֪ˣԪǵ˵һ٣Ǿ˵Ժ¸Ϸһ£ܲǣԪ˼ףҪΣʲô˲Ļֻ³ʮҡ
ǡ
Ԫȴǲ޵껷ʲôã޸ӹ˼ɣҪʲôΣ˵ʱ򣬿϶˼ɸ࣬ɱʲôԼʲôĻãϾҲѾǴˣԼʲôģѾʮЧˡϵ󡭡
⡭ǣ޻ֱʲôۿԪʮ֮ɱΪԶԼĶԼСȫԪȻ޷ˡ
ˣҲĺˣϷʲôʱ뿪ˣֲĻȻȡ껷ɣһ٣˵ˣСӣ󷨲õôˣ
ѾúˣԵԪǵˮ©ģͳ׹֮ĴŴԣæ˵
ŶǾͺãԪǳ˵ʮַĵģһ٣Ȼһ⳯ķ˹ȥ
ʲôһǽˣֻһƵģЩʵ
ǴƣЩ޵ĶϷѰòˣĶǵʮãвٵıԪ˵
ﱦﰡĵǵһοģĴﱦ˵ʶʶĳǴռ̽ȥһоռô󣬵ڶоɾôණĿռĵĴָȻװ˲֮ĵر޲֮ģǱȫҲʮģ

ϾǴ޵ĶѹôණҲ֡
Щ龫ǿɾͲԶˡԪǹЦһ٣æ˵龫ҵûиװҪԼˣ
ҲǣԿЦ˵龫ʵ̫һˣغ֪ڶˣ׵ĵرͲö˵ˣܹ˶龫ʯƺҲȻģ˵ʵڵģغ龫ʯȻ࣬ĵرȻ࣬ʵ˵޷ȥҲֻ󷨵ãҲһź
ҲҪȡ龫ʯû뵽龫ʯǹӲģǹնܹնһЩ


558 ħʹ
һ޴ޱȵĿռ䵱С
һ֮ĳʸһƬ֮䣬һѵɽһ㣬֮ʵǺţڴ˯ģϵĺϢһȦȦ粻ϵŰһɹŵϢ챩𣬷Բʮľ޴ɽʯĺȻڲϵתģ
޴ޱȵĳģ棡
ͻȻУ
ݣһڹӿпʼŤ
˲䣡
ţǾ޴ޱߵĳȻһһɾ챩Ƿ
ϸһԭǾ޴ޱͻȻ۾˾˵ļ󡭡
ͺտһ޴ޱȵѷƵģѷǾ޴ޱȵͷ­۾λá
ͬʱ
ݣһӿģǿһǺĵʿǳڿУĴϡ
ߣһڿУǾ޴ޱȵȻһһ𵴱죬ƺʮŭģǳ˵ǻң
ˡĴǱһбһɾɽѹ̿˵
ģҵǸûУȻбˣҲ֪ߵĻѹƲеŭйһԺ󣬻Ȼ֪ⷢйûаôŭ˵ͬʱҲʾеĲ
⡭ĴϺò״ľѹµһЩ̿ģȻòʲôطģ
ֻ
ߣûʲô𣿡Ȼһ۾͸оĴϵĳˣǻ֪һǳ˵
ǵģˣǺֻǰһ˵ȻͶ˴֣ͥҲʱעսսܵȫأսЩ˳Ҳûгֵļ󡭡ֻ¡
ߣҽڣǺ˵꣬ıŭĴǺϵĻǸ϶ûҸоΣԽԽˣǸָֻǿ˼֣ΣвûΪǸʧٶʧٲЩҵǸ壬ǶűǸĶɰɣ
ʲôǿ׹֮ذʿѵǺЩŵľɫһǵģ
ͻȻ
ˣɣǸ壡Һһ壬һսǰ棡Ŵԣһֱɫ˳ĺæǰһ˵
ߣ㻹˼˵㲻ĵ˵ǸܹץǽƻأŴԣ滹û˵꣬һֱû˵һԳǳ˵һͺһˣȻͬ壬ʵһֱìأܹǰѹһǺȻʮˣõǣõ˵ͣѾѹ˺һǧˣ֮ǰǵޱȵģǵ֮֮λ
㡭Ǻ˵ĺҲǹƵˣȻʿ鲻ʮֿأⱾڶĵ˾ô군ˣȻжһ⼸Ѿܹų⣬ȻĲôҪԷġ
ˣͲҪˣͻȻһھŭǺҪڵĻȻǲЩʿģǳ˵ʲôʱˣЩĸ峤ϵɫһ䣬ʲôƵģҶʲôˣ״ż˵ڴʱΪĴϣǶҺúüסˣһԴΪأߵĻݹϷˣ
ǣˣĴһԣĸҶʲôһ̿
ߣǲԵ޹ʵϷʲô£Ҳ׷ģһʵ
ˣĴϻһۣˢˢĿǺϣɫһǰһ˵ˣǲѾ׼ս׼һֱڽеУڷսħһʹߡ
ħ壿ߣЩҪĶʲôûǺ˵꣬޴ޱȵһ˿֮ɫһڴǺϵĻ˵ģƺħҲûʲôøеģ
Ĵϻһۣǰһ˵ģħ岻֪֪ˣҪ忪ս飬иħӵµʹߣϣʮͥ壬һЩ
ߣħʲôѵ𣿺֣ħңħʮǽ磬ʮ꣬ʮǽ綼Ҫħ廹ʮǽȥŴԣ˼һ£һ˵һ٣˵УħʲôֻһӶѣʸ̸ٸϷħɣ
˧ˣŴԣһֱû˵Ľǿ˵ħӾ˵Ǻħǽǽ֮ħʵĶӣǰǰѾ˵ħʵ׿ڲ⣬ΪҪ֪ɾǵħʵΨһ̳˵ı־ħӵҲһݣ
Ŵԣ¶˼ɫ˵ݵȷ򵥰Щ˼ɵģһ٣˵ҲûбҪκɣʲô
ģЩĶģæ˵ħƺʮǽ类廹һʿˣ㻹ɱˣ˵ĳԹɲСϵǵģһ٣˵ħӵȻЩ̣ҲǲԽܵģ幥ʮǽ磬ϣԳֺħһԿͥ³֮ʮǽУħ岻ħʮǽ硭
ŴԣȷʮĶģⷢսѾǱƲѵ飬ʵʮǽ˼ɵĿɲ壬ǸͥⷢսǼȻҪͥϣҲˣħֵĻʵǶ˸֣ħ嶼Щرһܻνħӳ˴ˣеЩ죬ħȻ֪Լŵ飬˼һǰĸҲǱ϶жʮطŸԼģȤˡǺϵĻ˵ܺãȻˣħʹ߻ڰɣϷҪԼ
ǣˣʹǺæ
һ򣬺ȥһˣϻһħʿģħħϡ


559 ħ
μ棡ֻħһڿУͳ湧һ˵емľصģ
ţ㣿һħϣ޴ޱȵ۾΢΢һ¶һ˿֮ɫȻϵħϵģЩȵ˵û뵽ϰ궼ȥˣ㻹ţ
û뵽滹ǵܳħԣɫͫ׵¶ֲ֮ɫ˵
ĴϵҲ¶֮ɫħϣͻȻħΪθһǰʮǽʹˣһɽߣٶȹ˶ʮϵٰǺεĴڣĴϵҲǶȹʮٶѵİ˾ȵǣȻϵħϡܱǵʿһǰķ۵ģôǸС
ħģƺԸǾµģʮֻ͵˵һ٣Ȼǿ˵ݾȻһССħħݲ򵥰
ǵģħԵ˵ͷһ٣ЦҲˣϣλܣһ٣˵ħǵħѡħʥӣ
ħʥӣŴԣҲǲ˵һ٣п˵޹ݾȻһССħԭʥӣ
ĴɫǾģǵûп˵ķˡ
ͼλѱܣħǳ˵
Ȼɵﲻħϼһǣǵ˵ȻƽȻŵ˲͸¶˼ˣй˼ɵģһ٣ȻʲôƵģħʵˣ˵ʥӲ㱻廹ʿɱˣ޹ħҪأǵ˻ʿ˴󵨣
ǻڲ飬ģħǳ˵
ףħ鲻𣿡浹Щģˣûа˼˵ϡ
ħ˵Ҳ˵鲻ʵѾ֪Ǿʿˣһ٣˵Ǽһģڹ½ǳ֣ħӵĺ£ȥ塭
ģ
ħ˵꣬ǾȺǼ峤ҲǸž
ħϵǲģЦ˵ҲսģҲģ֪֪ʲôأȻħѾ鵽սĵϢˡ
Ŷ˵ɣʲôŶһ˼һ£һ˿ԲĺâǲʲôԹ顭
ŴԣħĶ˵
浹Ǻħ̸õģһԵĴϿĿɿڴģħϹȻǼ򵥵Һּۻۡ
˵ʱħϲź˵ֵ
ħŸȥ
ĵʲôͷȻħʥӶˣ尡ħϱǺϴ˵أ˵һ٣λ峤ϳ˵ħǶˣ
ǵģˣǸ峤æɫЩصģǽЩԥĿ˵ˣħҲգĴ½ָǵĻͲħʮǽ𣿡
ߣĴ½ôñħ𣿡Ŵԣһ˵ҪħֻʧɲСһ٣˵˵ˣǿɲΪħʮǽ磬ҪĴ½ģΪĴ½ĵǸط
ǾȻҴǵ⣿ŴԣǾ
ʲôҵģ䷴˵һ٣˵Ѿ̸ˣͲö˵ˣһ٣˵ⷢսļƻҿҪ޸һ£Ҫúü׼Ϸȥǽһˣ
ȥǽ磡Ŵԣһ㶣С˵ˣȥǵĻǱ¶˲֮𣿻ǽ硭
ߣΪѾָɣǽ˭ңһ˵һټ˵˵ˣһսĻǸͳ岻ȥǽǽԮ˵գӴȻǺ¡¡Ķʱ޴ޱȵĿռضˡ
ֻ
¡¡֮ĳȻμСһѾǻһɫۼ׵ģȫǸʿģɫʿʮͨģһһϿûпǵȥΣ˲ʧˡ
ۣһƱ֮ϵһڹ׶˲䱻ƣһƱȻϢʧˡ
Ҳ飬һʧڿˣȻǳȥȥˡ

Ȼ
ʱһһĹȥ
Ȼ֪ΪʮǽҪһǰδеĴ١
غУһ޼ʵĺϣڿտҲĺϣ޷ʿֵ󷨵У鵺ûʲôرĸıģ
ڻ鵺һҵС
ֻ
ȫӿͬˮһ㣬ɿĳĵӿ˽ȥĵͺһ޵׶һ㣬ЩⲻӿĵڣûͣЪ˼
ϸһĻһһɼķε龫ʯ棬ʵǴ龫ʯɢġ
ĵǰһĹӱ龫ʯУǺģƺѾȫģƺѾ޸ˡ
Ȼĵòûʲôı䣬һͷİ׷ȫָɺɫˣźĻ˵һͷ׷ȻҲͦ˧ģǸоͷӣӲҪĵĻָˣĵͨ˵ʮּ飬ҲڰףȻźҪǾͺڵ¡
ĵòȻûʲôı䡣
ʵϡ
ĵѾ鵺չʮˡ
ʮ꣡

ȷʮˡ
ԴĺԪֹ鵺ǻ鵺龫ʱԪĵ˷⵺ϵѹεıĵرԪȲȡ˲ٵ龫ʯչء
˵Ĵָȫʢ״̬ķȥںġȻűչزһ£ԪͳˣҸһ
Ԫȫָ޸Ժ󣬾ʹôĵرչسɽڣΪһˣɽǺεȵѣ⻹֪Ҫأľ˵дڴԲʿչŽɽڵģǻǱȽ˵ˡ
ҪԪɽǻ֪Ҫء


560 Ǭڶ
Լ滹ôҪ죬Ȼܵ˶ˣԪģȻĸ֪ɽڵѶˣΪԪ֮ǰѾɽʧˣȻ֪ɽڵĲˡ
ԪҲˣغɲôͨģҪȻ˶ɽܱڴ˵סôãȻԪԳͨԶһʿܹģʵҲûжٰͨغ󡭡
ԪѾڽɽڵ·ԵˣԪıԸǳɽڣܹ֮һɽڵζõ˶龫İغľĿһ޵ĵرغУٿǺ׹֮һ㣬ǿ޷ٵģԪ׹֮ػ˶꣬ΪȻû٣඼˼£ľǳ࣬˵õĻˣȻĻˡ
ȻˣȻĹϵһ㣬ͬΪķȵᣬǸ֪ģغĻ̫ˣϣҲҪ˷ĻᣬҲܹĻɾͿҲСö꣬ƽ״ڶǴϣġȻĿȥ죬ʿ˵ΪԽԽ顭
ԪȳֿȰ棬ȻкúõȥˣͬʱҲԼȻ࣬ǳȥҲǶʱܹɵģȻҪǣȻҪȥȡ˽Сǽ񣬻ʲôսĹѫ幱񡭡ǣҪĻĵΪҪ׵ڣȻĻǰЩγɹĵΪûн׵ڵģǰһеŬʵ㡭
ɶźһԺʵźɶǼ򵥣ֻҪһʲôطʲôأȻŮҲйе˽Сǽ飬ǶԶŮΪҪҲֻôһ򵥵ɶѣȻĵľˡ
һܰɣȴĸжѣȻҲˣʵҲΪŮĲ֣˵ʿԶԶɶźģܹشԶͶŮľ룬뻹ԽԽԶһȷܵ˸ָ֧࣬õĻԵ࣬γĻ˶Ůһأ磬Ϊĵĸ飬źľܵ˲ٵĴۣΪĵĸĸɶԸԼĵرʹãܹϰϽģַˣźΪˡ
ʱһ£ҲоΪԼĻԼĻԵʲôɶźϵĻɶźĳɾͻԶԼء
ڣòԼΣһĻԵȻʮֹ飬Ҳ˵ֻΪĸĸȵȲ㲻˽ɶź˵ΪĸĸȵȣźɶõԵǺγҲһֲε˽أ
ԡ
ֻΪԼҲΪɶź磬ҲҪټӰѾŬһС
ʵϣɶźʵûйκԹԣŮΨһԹ޵ǣΪβܳôİ֮˵ߡ
ʵ˵Ҳòľ
ʮغУȻ˾ȴûȫģ֮࣬صؽ޴·˼غŶ˽һغ󣬵γȥȴȫûͷغȻǲһĳ󣬾ںԵҲ޷

Ļ㶪СһٶǰѾΪȻѾǬڶˣڶ̶̵һٶ굱УΪ龫ôΪȫָˣΪǬڶˣȻˣҲȫǵ龫ôغľҲһ֣оΪѪ޾ѪѾȫĵĵѾȫԽĽˣʹ˵еˣٶԶǵܱȵġ
Ȼٶȼ侪ˣǬڶ壬ȻǺһˣԼҲԽԽоԼغľǶôӢˡ
Ȼ
׵Ǭںڶ壬Ϊͨ࣬ȻʮˣΪغںĻ֮һǰҲӲһˣϾͨͻɱ˲ٵʿˣЩ굱УЩ֮ػɱĿȴϹ޵ľѪΪͨ࣬Ȼʮˡ
ʱԪڱչأɶźҲĹؼʱľٴޣٴδĴغ󣬶Ҫȥںȥ
Ȼˣ˳ҲںѰһϣܹҵһЩʿرĵرȻ˴Ŀڶ޵ѹ˲ٺöʿϾģЩĵرôʮִ󣬵ǶʿδãЩʿΪãǶ޿ܾһöûУҲ˳һЩʿõĵرЩĵûеģͻƴƿĵҩҩĵġ
Ȼ
޵Ĵ·Խνں⺣׵ĵرԽ࣬ջ٣Ҳɱ˲ޣȡ˲Ϲ޵ľѪ
ȻΪֻͨĴޣȴһ侪˵츳ͨѰ·ֱУ޹ܹδЩĿӵأͬʱҲףһҲȫûôģ޹ԪҪһء
ͬʱҲ޵ĸĸҲ츳ͨĻпںҩ԰ء

޵ǵСúܣԽںԽţϵȰĻȥ˵Σ֮ģһ·ѾǻɱֻޣʮֻǬޣǻЩ
ڡ
Ļ˶ˡ
·ϣľȻǴ˵еںĻ֮һĺţʡ
⺣ţʲǺųںĻ֮һΪط⺣ţʣҲףҲǲ۾֮ˣǳǺţʵƵоܹо⺣ţʾԲöԸȻΪָԪĸоԾĲ⺣ţʵĶ֣Ҳȥ⺣ţʳ֡
֪
⺣ţʾȻصΪĶġ
ԭЩ⺣ĴĿ鵺ռݵϢʹˣǻ鵺ʧˣȻе޺ˡ
Ϊɶµ󷨣Ҳûܹҵ鵺
Ȼ
ЩȻǻ鵺ļֵˡ
Ѿĵ޶ˣҪȻ˶Ĵ޻ɱ
ĳһ·ɱ޵ϢѾǺţʵĶˣţʿطˣרΪĶġ


561 ʮ
޺ʿУʲôദĵ
˵ףڵΪĵطպţʵ˵޵ĵ̣ĺԪһʿţĻ֮һħʿħʺĴҲĴƻɱޣȻǷɻˡ
ʱͺʿĳԹСͬʱҲƢȽרޣ˵ĺԪɱʮֻޣǻ鵺飬µȥҹǻ鵺ˣֻǴûҵ鵺ţԼҲбҪҪҲˡ
Ȼ
ɱһ£ȻΪŭˣҲǰץˡ
ԣҲЩˣ޺ʿɱͱɱйϵȻҲûʲôڵġ
⺣ţһ֣÷ͨȻ⺣ʵĶˣ̾ͽˡ
Ȼ
⺣ţʿǿƵĳޣ֮ǿĳܵζ
һ֡
⺣ţ֮ǿʵй˵ģı˵Ҳ˲٣ǹն֣ȻȫǹնȻ޷ǺţʵķҲȲ⺣ţʣһʱǶ⺣ţûκô
ľŶǻˡ
Ȼ
ԴӽԺÿζҪķѪʵ̫ˣĽԺ󣬻ûгɹǻˣһķǳĴܡ
ҲֻܣŶûˣĻʧˣȡİ˳ɵķʶȻǷˡ
ĵͨΪ򲻹ǺţƻǱȽģ˵ҪӶݵĻְյġ
ûȡĵİ˳ɷʶȻĵӲˣǱţʴˣҪɱʱ򡭡
Һá
ԪȻǳˡ
Ԫõ޲ϵ껷ģżʱԮġ
ԭ޿Ĵ򲻹ǺţʣԼȻǴڣҲֻͨĴޣȥæĻ˵³ʱ껷ϵԪԪԮ
Ӿ˵ǡ
ԪͺţʽһȻǲʤ
ףԼ򲻹Ǻţ˵ЩΪǣɱǿУĹڱӰɡ
ҲĺԪһغںĻʵʵˣȻˣԪԽôҲСĻţҲδǶ֣ǺţҲûȫʩչѹ׵ͨĿɻáѾ㹻Ԫˡ
˶ѳϰĪغһ޵ʵˡ
⺣ţغֻеΪ׺޻ʺħʿǸΪˡ
ļһﶼûܹȥҲЩܡͻȻգԪòԮʵҲЩӰ졭
ԪûʲôһĳȥĻСΪϣ±չˣڽɽʮġ
޷ǵԪһν޲ʿòٵŵرϲһ
һʧҲС˲Сͷ˲ǳȻҪչһˡ
Ǵεĵɶź磬ûɶź֪ҲǰԾԼΪͨıǣȷЩıˣԼԪĲ࣬ȻֻΪͨϵģȵȶ಻Сء
Ҳ˾ӣҲ֪ԼҪӶŬС
һηȫ¶˾ģôͨǿǿǺţܹ֮ѹһͷɲֻǣǺţ󷨵еõĵرõںٱʮԭ򣬶ΪţʴӸ˵ǿǻʵĴڴԲĳޣǴڵķΪúţ֮ͷȫϣǿĳ̶ȣԶġ
ΪҪԭ򡭡
ֵһǣĹ۲죬ΪǻѾ׵һ֪֪ĵȽףΪǻһܹĻĸоǺţԪȳҲǶְɡ
ǣȻǰ˵ˡ
ȻҲֻеĽ׵ˡ

һţҲ˵ȫһ£һԼȱݡ

ΪˣչԺĲɣһͻǬھŲ㶥壬һٴﵽǬڴԲľ磬ͻľϲҲΪϲ
Ȼˣһ¾ǣΪԪεĺͺţʵսԪͺţӲлƽֵҲ˿
ܹĻʶԿζʲôЩȻʮˡ
ġ
⺣ʵҲ˿ȻˣҲЩΪԪӦֻ⺣ʵЩҲԪΪ
ô
غҲһĵλˡ
ȻҲв޺λ⺣Ĵ޵ˣ󷨰ǻ鵺Χ
ԪĵȻˣĵıչЩ޻һԺҲֻˡ
ģ⺣ĴʿںħħʶǲʿǰϣܹԪһȻͼϵģ
ԪĵûвǣҲǻظһ¶ѣûг桭
޺ʿ޷ҵǻ鵺ԪĵŸһЩˡ
һٶꡭ
ĺԪƺʧһ㣬ûгֹˣڴʿ˵һʱıչҲǷǳıչء
ûʲôʿԸط˼ұչس
ٶıչС
ֻһʮ꣬źΪֱӱǣȻͻƵǬˣһٶ꣬ȻѾǬڳ㡭
֮ǰ˶֪غУ޷ٵģź׵Ǭڵʱͬû٣˾ȵǣʿ׵ʱľҲʮֵƽû̫Ķ
ڣź綼ѾǬڵʱ򣬳ǻɶ֪֮⣬ĺԪûио
ļ׵Ǭڵźʱ򣬲žϲźѾǬˣĵ̫㵵һغЩˣ󷨲ٶܵͬʱҲԽԽûģԼԺܹ󷨵ҵȥ·ˡ
ȴɶźѾôˣ˵ɶʸã˵׷ԼΪˣȻɶΪȴǽ׵Ǭѡ
һʿ˵̶ܹٶǬڽ׵ǬڣȻʮˣǵΪҲûǵô죬ҲҪطغ󣬴ŨĵرǶԴʿʮõ龫ʯβɶȵĳŽ׷٣


562 

Ĳ֪ɶЩȻҲǱͬʱҲо֮Ϊɶķ֣ڵǽ类ס󷨣ȻҲǽĲõ󷨣Ҳô˵Ļǵµ֮ؼƽ󷨵ģɶϻȻµõˡ
ȻˣغȻ͵ǽһˣغɱ󷨸߼Ӳ֪ٱȻܼƽˡ
Ȼ
µɶľɶҲֻоʮ֮һѣƽǵǽ󷨣æģȻûмоȥˡ
һʮֺõͻƵ㣬غУƽⲻ󷨣ɶ֮ӣǻвϣġ
ЩɶҲǺаգΪǵǽͺغȫһȻܹΪһ̸ˣɶҲûʲôգҲûиġ
ɶ֮ҲȫΪغ󣬶Ϊɶڼʶ֮֮ˣ󷨵ǿʿУÿһܹ׵ɱԼȴǶغȫûκ뷨ʵҲһֱǿ󡭡
һǿɶ˵ģңɶҲΪԼ֮ԽĻҲԽܹģԲصغķʱ֮
ֵһǡ
ÿɶ֮ͻƵʱɶҪһ鵺úüӳһû鵺󷨵ԽԽǿҲǺΪһЩʿҲ޷ҵ鵺ԭҪһʼµ󷨣ֻƵˡ
Ϊо֮ķ˴ʱ䣬ɶΪײŻ
ɶʵ˵ȴһʵķԽɶΪͨĻǾ˵裬һĴҲδĶˣΪɶЩо󷨺ͨ϶ʩչ侪ˡûԹȻҲ֪ˡ
ɶԼǷǳĵˡ
һٶΪѾǬڴԲľ磬ȻҪ׼ǴڣԺһٶ֮꣬⣬һˡ
˵󷨵Уı˵ĵرҩģ󷨵лõĵرҩģƵҩȻȱٵҩˣĻõĴ޵ڵӤɲ٣ʱеĻⵤҩЧȻǼ侪ˡ
ҲΪΪ˿ԭ֮һȻˣĵǲʲôӿۼĵҩǴͻƿľȵȵĸҩ
Ϊغʵ̫ˣ̫ˣɶźΪȽģҪ취ŲʱΪ̫ˣҲǲеģɶźôˣȻ֪ˡ
Ʋٵ鵤ҩ׼ʮѾǬڴԲ۷ˣ׼õĸҩҩģҲ飬ֱӸŮ˵һͱչسǬڴԲˡ
ҪǬڴԲĹĿ׼ˣоǬһ׵ĹڵĹв֥͸ˣʵҲǼ¼һеģ
оǬʵһ׹еģ滹ɽڵĹ治֪в֥ǴʲôطŪģĽ˹⡭
ʵоǬĽһƽݻĵΪ˵⹦ѲȻҲʮ˳оˡ
Ҫǡ
Ľ׵ڵĻгɵĻͿһԪӤˣһԪӤԪӤͨˡ
һԪӤһֱҪͨһԪӤ̫ˣн𵤣޷ȥˣһ޷еİĲŷԼΪͲͨȻɸɸ֪ٴεǿȫԽɸʮˣ⻹ǲΪһԪӤԪӤҪʶɸҪ̫ˡ
ʵ˵ǬڵʱܿǿԪӤģĵ˵˺̫ˣΪʶһΪĻһͨΪͣҲ³çڲĻԪӤΪá
Ȼ˵˺ʮ־ˣغУ鵺ľĵرƳҩ龫ʯţһԪӤɵ˺Ҳܹʱָǡ
һбȽҪһ㣬ĻʶǿԸǿܹȫ֧ԪӤΪΪϬĳͨ
ǵʱʱһ˻еһԪӤսǿ൱ʿȻԵһĵͨııѾ㹻ǿĳ֣Ǹжֲ֪ġ
ңһΪĻĻʩչһųͨ˲֪õĳͨˡ
ͨȱҪкһĻǲܵ飬ôĳҲֻʩչԺһѾǼˡ
һΪĻһԪӤʩչһֵĻȻкһɹʾʹˡ
һеһУҪĽ״һԪӤɹá
Ҳŷ֣ԭԼ˶ûȥΪԼʮǽһֱ̫æµԭɡ
ĳǴڵʱ򣬻һıȽƵģǶϵıı˵֮ûʲôо鶼ǵڶģڻʱȥоĻҲˣ˵ˣ֮츳Ҳֻһ㣬ܹ⺳޸أ
ҪһıĻʵҲûôգƫƫıҪҲԣĵľΪ˵ҲӰ첻СģϾ⺳ǸǧˣһԣǷǳҪ£Ŀ϶ǲԸʧȥǺġ
ƫƫ˵УҲû˭֮жоģȻҲûܹˡ
ڣԪʮǰ׻ģȻ֮ҲôȴǸһ龫ʯ޸ǿǺ
龫ʯôɲֻǶʿмôʿ壬ƱҲмãѾ֪ˣ龫ʯ޸ǺĵûҲûʲôõˣͰǺ龫ʯˣϣ龫ʯǿޱȵص޸ˡ
Ȼһٶȥˡ
죡
ݣڵͻȻһҫĿⱩƺҪ׵ļ󣡣


563 ûʧ
ֻ޴ޱȵĿռһȦȦ⻷䲻ϵӿ˵⣬һض嫵ԭвϵӿֳշ·ǽһ˼侪˵ľصУͬһƬ״̬
Ƥϵ䶯ȫǱĪµķڲϵӿģڵԪӤǱׯͷһ޴ͷϲϵԪӤѿڻ׳ģ

ʱ
ţСҪˣһľ޴ޱȵ龫ʯеһ޴Ľ͸ͬı棬ֻԪȫǳУİɫģͻȻ۾ȻǸӦĵģ˵г˼һ£üͷ˵С̫żһЩɣ״ڿɲô׵ġ˵ûгȥĴ㣬ƺϸӦģβּ˵ţСǬڴԲˣΪǽҲʮֺţܴһҲãǲɹˡ˵գ±۾ģ
ݣЩ޴ޱȵ龫ʯǲϵӿ⣬Ĺ˿ӿ˽ȥһһͬһ޴ޱȵģ

ƺͬԪϡ
Ҳ֪˶á
ͻȻ
꣡ȫ͵һɫһҰףͻȻſһѪȫƤͻָԭȫµƤһҰףεƺǴģ
ģȻʧˣĲĴŵ棬ĳǴڵļҪɹʱкȻ˲ۿҪɹ֮ʣʧˣһȻʮֲˡ
ǣѼȴˣҲûа취ҲǰյʱȻҪٲˣȻĻֻ¿ɲʧôˣľΪҪܵӰء
˵ǣغУȵȿ޷µģҪȻĻʧˣҪܵٵĳûôùˡ
ĸϽóʮŵҩﵹ˽ȥ±Ŀȥûгȥģ
ĵĶ桭
ɶãĻɹ𣿡źɶĵĶ棬ź̲סɶ˵
ŮĿǺһУȻûٵĽ£Ƕ󷨽ƶסŮȻоƺڳڵĹؼʱ򣬾أĵĶſڰĻȻԶŮͨΪ˵⻤ʵҲûʲôҪǶŮԲˣȻΪ̫ĵԵˡ
֪ɶ۾˵ҲûʲôյģȻɫһźҲɫһ䣬ǷʲôƵģһۣ¶֮ɫ˶ǹɾԭǾ֮ضʧˣŮΪǳȻ֪ʲôˡ
ɶã⡭ƺʧˣź̲סվʮֵǵĿĵҴţ˵
⡭ӦǰɣɶҲһǵģվ˵
ôʧأĲ°ɣźһĵ˵ƺԸʧ˵ģһҪıչصҵģЩԥģ
ɶҲһĿҴţƺڳ˼ģɫһãҲʮֿյģæסź磬˵㣬ҲҪˣĳĿǴڣô׳ɹĿˣǻǲҪ״Ϊã
⡭ðɣźҲǱˣʧܣ϶ܵһطķɣȥŵĻûκΰķķܵصӰҲһȻܴˡҲûʲô˼ˣɶ˵ɶҪĳڳɹˣǸöð
ɶҲЩʧ˵Ȼ´ź磬ź翴Ȼ˵֪ĵΪҪˣǰԽԽ˦ˡ
ǰźҲ˵
Ůûʲô˼ڴˮͨ˵𻰶һԼЩĵʲôġ
ˣɶٶƺǰôˣѵƿֻź˵˵ţȻЩĴɶ˵
ǣҡɶҲź磬ǰԼЩ֮о֮ź˵һ
ѽɶ˵󣿡źǾĳɶ
ҲֻƤëѣɶǫѷ˵ЩȻ˲پȥо֮ǲСҪ˵ȻǲܵģôܹоٶܹɹƽģȻҲˡ
ɶŶҲҪȥĻҲֻܿˣźǵ˵ͷЩĽģɶ˵Щį˵ҰԽԽûˡ
ȷźȻΪǬڶ壬ʵ˵̫ŵرԵʣź̬ҪٸĺɶΪͨ˵ҲһǬʿͨͲɶܹ羳ԵеǬʿ֮УɶȻҲǴģͨҲһʿܹģ֮츳ѾǰĲˣȻ̬ЩĲˡ
㣡ɶź磬ǳĵΪҲǱĲϵĳԽ˦ںˡȻźˣæź˵ǧҪ룬ĿǴģ
ǣҾãԼûãǸ׸Ƶģź绹Щʧ˵
ˣɲûõģɶԺȻЦźһϲϲĿɶ˼˵ʲôãɶǽЦûҺŮӣҲûôŬȥʱ̱ǰɣ
ŮأźɺúֺЦĽ˲٣˼һ£βż˵Ҳǰɡ

һº󡭡ĲŴгֻɫѾˣһǿŮſڲԶģеǸжѣ֪ŮǵԼ
ĳɫõģ˲١
Ȼһʵ˸ԱչأҲʮûмˣȻ˵ĻĲˡ

γʧܣһʱȻҲԭ򣬼ܵʧܵķɣΪ˲٣ʶԪӤԪҲܵ˷ɣҪָҲҪһЩʱ䣬Ҫľϻƽ⣬ҲٴαչأûƵĺͶŮ̹Ȼ֮ż͵͵ȥõȥ
Ȼľģ
غʧܣԵʱ򡭡
ʮǽ磬һ·ˡ
巢ս


564 ս
սʧʮһ졭
Ĵ½
ޱߺϿգ
ͻȻһ˵𵴣տһ޴ޱȵĿռѷУս׵ľںϿա
ֻһ졭
ʿռ˶Ĵ½ޱߺϿյĵ졭һռ˶Ĵ½һ·ɱ¾ǰһʱ䣡׼֯Чĵֿɱ¾ʿ򣬷ڡ
죡
ɽڴʿŭ֣ŵסǰһɱʿͣ
Ȼ
ɽڴʿҲų֣ǣɽڴʿֱ˺ǽսһն˺ˡĴ½ٵ֮һ
һʱ䣬˴ΪͷʹɽڴʿΪʵ̫ˣôȥĻȻʿֻ²ö죬Ĵ½ɽڴʿĴսշˣҪǲɽ֮µʿֿĻҪ֯ҲҪʮ׼ü
ûа취һǽǲģǰߵĸ͵ֿ֣֯Ϻ̸УϣܹһЩʱ䡭

ɽ
ɾһƬصУ͸߰ݲһӰͣУʲôģ
µ浹һŭ¶ݣɫʮģ
ģ壡ôͻȻսֻһӰŭ
ɶǣǸ廹ֱӳɽʿڱصˣһӰҲǸ
嵽ʲôѵΪ岻ɣӰǲмһ˵
ᰣ㣡ҪԳۣôᴥɽʿһʿȴŭǸΪߴӰԹ˵
ߣҪǲֵĻֻڲʮռˣĸߴޱȵӰһ˵һ٣˵˵ˣԼҳֿȫϹصģ
ҪԹˣǵµЩ಻סĳ˵㳡ǰˣֻµ˵ٶǰ˵̽ӾͲ鵽зսļ󣡡һ٣ЩԻ˵յ̽ӻرӦû߰˰ǵģȻڲӦóʲôǣ
ȷôһ£ǰҲ̫˰ɣŴԣһӰģһ˵
Ѿ˵̽ӾٶȲʲôУµǳ˵һ٣˵ȻǸֲãѾǰ·ϣϵļѻǣܹΪӲٵʱ䣬ĺˣ
Եǲ̫ģ˿ɶɽڴʿ½ˣ˵ͨӵǿ϶ûģֻһ˿ɾͳ޸֮ľԴ֮ˮˡһӰ˵ˣǲǺչ̸ЩĲһ𣿡
ǣµ˵Ҳ̫̫ǣΪĸӹǷû̸еĳ⣡
ҵ˼ǸǸӰԥһ£˵µɫƵģæ˵ǸѾս뵽׹֮ˣҲҲӦĽأ
ߣĿʥӣʧˣҲܰһϣȥµ滹û˵һ˵
ʲôʥӣⶼûΪʲôףͱ׹֮ˣ֪ܲܳأһӰһм˵
ʥӣϣµһһ˵г˷ŭȻһɾƳһ֪µǶŭ
λǳ˵ΨһȻҪǵʥӣǾͲеè𣿡
ȷ
һǰǸͶ˼һⶼûУڶȻҪǸССǬʿȻʥӣͨɳ侪ˣҲֻǬڶѣǳΨһô˲أȻⷢսҲйϵģ
嵽Ҫʲôأ˶˲֪ϹȻ֪ЩˣµһֱĵʥӵŪļأôҲ˵ʵ飬ʵҲбǵµ˵ĿġƺʮĬĿ˵
µǳĬһ£֪˵һЩЩϼһŷҪ˵⼸һҲʮѣ˵Ҳգĵ׶жҪҲ޷˵ףȻͻȻһתǱ˵λҪǸĵزĻĶʮҪ
˵ɣ֪ˣΪ侪ˣҲ̲סϲ˵Ҳ⡭
µǳ˵һ٣˵Ҳ޷ľһؼ
һ˵ĻȷǲܰѴӦˣһӰǰһ˵һ٣üͷ˵ʥӣڱǹطȥˣҲûа취Ū
ڣЩ˲֪ĳϹǲһĴڣһССʥӵǲŲأΪĵȴһһʿ֪˶ˣˣȻʮֹĵˡ
ܳǶʥӣµǳ˵һ٣תƻ˵ȻҪ󣬿Ҳˣ
Ը˵
ô죿ôȥĻʧ̫һ㰡
а취ǵµǳ˵һ˵Ҫɽ޷ֲУȻĻǶĴ½ɾˣ
Ŷʲô⣿
Ļɽס壡
ĻɽĻҪ
⣡޹ֲɽʿأ
ֻͥˣ

巢սŵʮ졣
˾Ȼȫ泷ˣֱó֮һĵ̡
ͨͥľ棬˺Լɽʿʮǽж֣һֵĻֱͥӳֵɽʿ
ȻˣɽʿҪֵĻҲԣֱ˺ƿռ䵽ǽȥս
һ
ռ嶫Ĵ½֮һĵˡ
ǲʮѡ
ΪҲһٹʱ򡭡
ʿȴڶĴ½Ļɽľ޴ޱȵٸҪĻҪסĽǰԳ
û뵽ǣ
ٸĻҪһԳ֣ǧֱ꣬һϣĻع顭


565 ʧܣ
һ忪սͳҲУȻս弤ңǴսҲʮֻ𱬣Ȼ޷Ԯˡ
һʱ䣬ʮǽҳһš
ʮǽ統ҳһţսҲǶĸӼˣ֮ǰøӼˡ
غС
õ
һ޴ޱǧɷԲľ޴ѨС
ֻѨϿݺύ˿ģĽķģһһյвϵ˸ţǴһһ㡭
ڶѨĵǣȫľӨ͸龫ʯǶһ޴ޱȵ󷨵󷨵һʮɴģ޴ޱȵ̫һ۵Ĺвϵȡ˿ģɢһ˵ķ֮նѨ΢΢𶯵ģ
ܹ͸ӵĻͿԿУȫţм䣬ҫǳϷġ
˵ģѾһˡ
Ǻüˡ
棬ֻɶźţ˫ֶԺţһȦȦͺţ嵱ѭţ˵ط֮Ȼʲôرͨģ
ڵȫ֮ǰģһҵģϿǲ󷨣·Ҳ龫ʯģ
Ҳ֪˶á
ݣŮϵ⻥ཻһϵķһȫ
ֻŮͻȻͬʱ۾Է΢΢һЦɶæ˵㣡ô󰡣Ҫ׷ˣ
ôܣ㶼ǬڴԲˣҲǬڶѣźǻһСţ˵ҿ˲ɣ
ɶ΢΢һЦŤͷڵĶŵģȻתƻ˵ĵʮȶǴϣˣ
ǰźæ˵Щüͷģ˵ѾǵĴγˣҪʧܵĻҿĵĴһܴˣһ٣˵˵ʲôһܹڳɹģһ٣ɶ֣˵ɶ㲼µ󣬼Щͳؾ飬һܹɹģǲɶ
ɶԶˣѾʮˣҲʮȶĵϢҲڲϵǿһɹģ
ŴԣźƺҲ˲٣Ȼǿɶ˵ɶ㣡㶼ѾǬڴԲһˣʲôʱʼǴڰ
żģɶ˵о󷨵Ĺؼʱ򣬼ҪǵĻĳɹ˵ɣ
ҲǣĳɹˣֵˣȽϺãҲܹЩ㣡źǵ˵ͷģ˵
ˣûôصģǼɶæź˵źк˵
ãźæϥãֶȥ˿ʼ

Դʮǰĳʧܡ
ȥˡ
굱УΨһŬҪ飬ǳشڣֳ꣬ʧΣ˾һٶˣǵĴγˡ
һĿɾһʧˣÿζĪʧˣ˶Ҳʧܵԭ̲סȥڱչԪ
ԪԴӱչسɽ˵ԮĵһΣɾûгһΣҪȫûа취ˣҲȥԪˣȻˣҲ̹һޣ޵˲ٺöЩҲСѾǴڵΪˡ
ޱޣȻʿһˣҲģڸĸİ£βųɹģôɹҲ˵ˮɣȻͳɹġ
ĸû޵ǵõʲôʵʵĽ;飬ʧԺ̲סԪԪشڵľˡ
֪
ԪҲ޷ҵʧܵԭ򣬵ȴģʿʲôģҪ״ڶʮѵģҲǳܴϲųɹģʧܵԭҲĪʧˡ
һЩɽںɽڴʿܽᣬʧܱʿԭ򣬶ããϿԭҪڣֻһ취ǲϵĳأʧһγһΣֱõϿɣпһ˿ɹĻԵ
һ˵Ĳûиоɶ٣ѹ⻰˵ĺǿԲʧܵģ
Ȼ
ˡ
ѾʧΣĺܣÿʧһΣҪһγʧܵطķɣÿԪӤԪΪ˲СҪΪԶһʿηɾ군ˡˣΪˣõĵر治һ٣˵龫ʯʮʱָ
ˡ
ҲоҪôʧȥĻԺֻЩռĵرҪ˵УҾȫˣֻ¸ҲҪܵӰ죬ֻԽԽѡ
Ҳܹ⣬Ǭʿƿ޷벽ԭˣǲǲڣǸ޷ˡ
ܽһʧܴԽ࣬ʧܼʸ󡭡
Ҳܹ⣬ʮǽǧʿʿ޵Ҳѣд໹޾Ӷ࣬Ĵ½ĴʿҲٶѣɼ״Ƕôˡ
ȻҲΪѷˣĳѾ˸ȫ׼ԳȥѰĵر˸ĸҩΪ˵ҩ֮ǽСɶЩҲоЩСɣĲǶʮõ󡭡
ٴһֱϣСģ
Уɶ츳Ҳӳˣ̶һٶǬڴԲֱ׷ģȻˣͨĻǲ޴󡭡
ź츳ҲֳˣȻõĵرҩĲϸʣҲûǰõ˫ڤЩĿĺöȻϵٶȷǽһٶǬڡ
Һá
ɶǬڴԲˣ˵ģŽ״ڵĹͷȻܹҲȥˣҪǳʲôӣҲʮ鷳ģ˵ˣоҲڽҪĹͷԵź𳤾ûˮϻͨ
һǿԴźٶȵǱ֮ǰ˲١
ͬʱҲܹɶ治١
졭
ɶźʱ򡭡
ͻȻ
¡¡һͻȻһɺϢ챩𡭡


566 
ĺϣ
ͻȻ
䣡
һ˵𶯣ˮĽǵһȦȦĺХ
ޱߵĳĳпտĺϵһƬʮĺϿӿ˽ȥ
һ򣬷Բﺣˮˮмһ޴ޱȵӿ˽ȥյƶϵγһУƺҪۼһģԼԼٵģ
Ȼ
ͻȻ
ˣһĽĽĲϵյȻֹƺܵʲôǣһ㣬תɵзɿɢ˿Բʱɢ˿ˮпӿ˹ȥ
ֻЩͬһ㻩ĳˮȥضһƬˮһ㣬亣ϲһ㲨ȴϵĺˮԽľˡ
š
ݣЩͬܵʲôǣһ㣬ĳһӿ˹ȥʮӿǾǹ˵ġ
ʱ
ȻҲһ״ˣ޴ӶѨƺųǷ˹ȥһǾĽģ
Ǹѽ˰
ǰĽ
ףǸƺǡǸ鵺
鵺ѵǸࣿ
ǰţʲλȥ
ҲŲȥأǿǽʣ
Ǿȥȥλá
ãȥ

ԴϴԪͺţභ⺣ţûסĺԪȻʮֲ˳ˣûҵǻ鵺ʵЩҲסҲѰĵ˵ڡ
ֻ⳯鵺ķӿ˹ȥ
һЩ󵨵ޣĽ⳯ǻ鵺˹ȥ

ڻ鵺Ͽաǻ鵺¶ˣǱһ޴ޱȵסһһĽģԼԼܹ鵺ģ
ЩӺˮ鵺ȥͬˮһĳ鵺ӿ˽ȥֵģпӿ˽ȥֵж⣬Ȼ鵺ģѿˡ
ڻ鵺Ͽա
ֻ
ȥȥֻɶ֪ʲôʱ˳ͣУָϵķɿ龫ʯ̵Բ̵ģɶϵЩ龫ʯ˹ȥ
ݣһʢЩ龫ʯһʢ·Ļ鵺Щ޴ޱȵȥЩԽԽ˵ģһʤȻӿİɫģֶС
Ҫƺȷʵôܵˡ
ֻҪɽڵޣȺĻӦǲܹƲǣֻɶһ˵һ٣⳯鵺м亣ˮӿ˽ȥ˵εĶԺǰ漸βһϣһҪɹ

ʱһٶıչؽ꣬ٴε˽״ڵĹؼʱˣɶź벻ǣεĶ̫ˣǻ鵺޷Ϣģֱӱǿ󡭡
ڣҲֻƳһ֣ǷֻڣɶȻǷɿٲˡ
Ϊ
֪ʲôԭƺԪıչһʮֹؼʱԪ϶ҲоϢȴûгĻ
ȻԪҲǳһʮֹؼʱɶҲ⣬ûȥģͬʱԼԼоûи߽ʿʵ࣬ǵĶ̫ʲôǿϮǣɶҲţһ淢Ԫ϶Ӳܵģ
ʵɶǲʮֵʲô۵ʲôǰϮΨһĵǣȻǸгɹϣȻϣΪһЩ⣬Ĵʧˡа¶ģܷʲô£Ҫĵסе谭
ɶĵĲûеġ
ӡ
໣ֻ鵺˷;޴ޱȵ޴ɶݶʱѹѹĲյС
Ҳ̫Χ۵ģȻаţǻֵܹĽģЩ޲۷׷
⡭ǽģ
໹󣿡
ܰɣЩʿô󣿡
޹Ҳأԭ󻤷
ѹǲĻأ
ˣ⾰ӦǵʿҪˣǻ˭أ
˵鵺ĿľʿһǴڣһǬڶѣǸǬʿ״ڰɣ
ܵİɣ⾰ɱʿ״Ҫ˶ˣ
ǰ״ڵĶӦûôǰ
ߣǻΪɽڲɣ
ҲܰɣǻǵǴεɣǴ˵׺޻ʽ׵ǴΣ
ǴΣ˵ںоǹѹأʵ̫˰
ǰҲоˣ

ЩƺҲǶһӪģ֮Ҳ̫඼ǬڵޣֻĴޣЩһʮưģ޽̸ģ
Щੲݵһȴû̫ǰûйǻ鵺˼
һЩгԹޣ࿴֮£ۺ죬жֵļ󡭡
Ȼ
һֻ;޴ޱȵĳɣһֻ޾ռ֮һλõģͷ˫ǣȫɫƤϳʮʰ쵵ģԵʮֲޣһȵͣУǻ鵺ֻаģԵʮͻأΧֻ߰޸޺棬һԵĴҳģ
ҲһưģĿǰɵĻ鵺¶һ˿֮ɫ
һЩС
ǸǺţʵֶ˵һĶͨʮ־أôҲˣ
ʲô϶˭˵ˣ
Ǹѵ𣿺ţʸʿƽֵ飡
꣡С㡭
ܲ𣿲ȻĻţܷϢ
ⶾԾȻѾˣǻǿ߰ɣ
ã

ЩСţһЩСģĵȥˣȻⶾСģ
ʱ򡭡
ݣǻ鵺ԽԽ˵ģȻѾǵ˹ؼʱ򡭡
ͻȻ
ߣҪ״ܣΣǶһ˵ȻŤͷ޺λˣʿһΪصף޴ɱ¾ǰһʿ״ܣ˵һ޴˺ֹܲһ٣λһ𹥻⺣󷨣ɱЩʿ
һ
ɱʿǶֻ߰޸ŭһʿģ
Ȼⶾ˵ôһѪڹĶ޳ĻȴҲֻ߰µޣ޸ûжֵ˼

ЩĵǱ뺣ףɢˣȻǲⶾԵ˵ģһЩ߽޵ǲⶾԣǿϷģഫ
ߣʲô˵ôУ
ǣԺͺţʶ֪ɱ˶ˣȥǺţʳ֣
û³֮ʲôôԼȥţ빦

ⶾԼ״޴ԴɫһѿЩѿζŭҲЩﻢ£ŭãܺãǸϷţݱȻɫÿˡ
ϣһҧŭ˵գ¡һ춯صĺը˲䱬ȫһϺɫ棬һնʼӴ͵ļһˣɵĻ鵺˹ȥ
໣ֻ߰һҲǴڣһ汩𣬸ų˹ȥ
໣ⶾȫ͵ſǾ޴ޱȵѪ̴ڣ͵ſһ£
¡һƱԵĴһǧɴʰ쵵ķ˵ĶҺ壬ӿ֮͵ƱȻʮ־˵ģ
˲䣡
أһƱֻǶҺǳ忪ǻ鵺İģ¡һƱֱײɫϡ
Ȼ
˵һĻˣ
ֻۣⶾҺǲϵɢĽƺɫһöûС
䣡ֻ߰޹ҲһöûУҲֻ𵴳ȥɫֵİ˵ģǲģ
ģⶾԲŹһ£Ҳ֪ˣŭҲǰôõģӲѹеŭֳ޺λֻҪǳְæ󷨣ţͣ
һԣɫ죬в¶Ķ֮ɫģ


567 һ˵
Ķ֮ʡ
ͻȻ
ģ뿪˵
һģͬԨ֮д챩Ǵӻ鵺гŭģ
ˣƺҲ̺žԴһһɾѹ޴ĵ׸еһĪĲ
ߣ޶ʱҲ뿴ʲôˣ׷׵ͷɶݶȥЦⶾ˵ʲôͣҲҪǣ˵ˣʵϵ磬ǿߵĳŵƨһ㣬˵ͷЩ޶ǲǳȻɵȥΪ⺣ţʺⶾˡ
⻹еģӪޣȻˣΪϲߡ
ţǶȻҲҲоɾѹˣɫһѿΪҲǴܺ۷ˣȻẦʲôˣǸҲ£ţʴѾϹ
ߣⶾԻû˵һŭŭ챩涼ͻȻ
¡һ춯صľƱ֮ǻ鵺˳˲һҫĿİ׹챩һľϢ˲ǻ鵺ϱ
ݣһ̶ƿ֮˲䱬һҫĿ޼۾İ׹⽣â˲䳯ǶԱ˹ȥ֮һ˲䣬ֱѾǵǶԵǰ
໣ⶾԴں۷ΪҲǳصģзһ춯صŭ𣬾޴ޱȵ͵һͷϵ˫͵һȦȦ⵴˦޴ޱȵԴԴǻɫĽһߣݺݵĳǽâ˹ȥ
֪
ॣһ춯صĽײػ˲䱬Բﶼǰ׹⽣âһĽĴɽ޶ܵ˲ٵĶˣ𵴳һ޴ޱȵĿռѷ찼ȥ
¡һı죬ǶԴϵ˫ǾȻǻ˷ĩĴɢն𵴳һȦȦ
ǶӴޱȵһâֱӺз໣һĲҽУӴޱȵײںϣϳһˮߺ˳ȥ
໣ǸŶԵЩ޷ӦȻ죬˲ҲײֻѪɢ¡
ҲôһͰں۷ĶԸ˳ȥ
ߣǶԵҲҵ飬ɢɶݶȥ
䣡ǶԴѪĽɢںǱɳȥϰôȥԴҪгļơ
໣ⶾԱŭŭ͵һſ䣡һϺ汩һ޴ޱȵſ
ॣһ춯صĽײػ챩ⶾԵڵҲ͵ģǰ׹⽣âƺҲģֱӱڵӲĺƬ
䣡
ⶾθŲˮģǷɳϰסΣȴŵĹǺֱӴΣһͷȥģˮɽȥһƬϺɫˮɢǱˮӶݶȥ
Ȼס֪˵ͨԼԲ˵Ķֵġ
ֻ
Ƕͬһɫһ㣬ںˮзĳǰȥ𵴳һŭģֵĿ϶ǽʣȻȴлҪⶾһһ߷ɿĳǰȥ˲Ϣ֮ʧںˡ
˵Щǰֵޱˡ
ʱ
ǺϵԽԽģƺ統Уϵ𵴳һƺûͣЪģ
ҺغҪطĻֻ¹ǳȡ󣬶ء
ȻȡľٶȴûͣϢ˼ʱһĹȥƽˡ
һľ޴ޱȵ龫ʯеһ޴Ľ͸ͬı棬ֻԪȫǳУİɫģֻԪ۾΢΢ſţȻǸӦĵģ˵ߣЩ޲ǵɫƻϷ򲻴أ
Ԫг˼һ£˵СӣֹһأǴˡ˵ûгȥĴ㣬ȻǱĿɰɫĻģ
ֻ
ǰ׹ײϵգֻԪȻֵģƺЩ͸ģѪԼԼżģϸĻԪƤƺڻʧģ
ԪԽԽСģ

鵺鲻öϾʹˣԽԽ֪ǻ鵺ʿ׵ڵϢ
ȴûֻ۵ޣ
ǰѻ鵺ԽԽˡ
˵ʿħʾȻҲԳһˣȻֻǷǿǻ鵺ȴʲôû˵ʲôû
ǻ鵺ȡٶȻľˣʱ䵹Ǳж̵ö࡭ֻȡҵģ
⻻鵺ֹͣȡģͬʱǻ鵺ƺ¿ʲôһ㣬鵺ȡֹͣ鵺ҲǸʧںˣǰһ㣬ΪٺõҲҵǻڡ
޲棬׵ǸʿɹûУʿ׵ĶĻʿΪͨȻʮ־ˣȻĻôҪȡ˶
Ǹıչصľ޴ޱȵҵУֻȫϸСԿģһȦȦϵĴĵģɫҲǲôÿģǰȫƿƿ޹޵ģ
ѵ
ʧˡ

ɹˣȴ۾ģȴ˷֮ɫ˵Ӳİ˷ı仯
һγɹ˵湻ҵģļһ˿Ҫɹ׵ʱͻȻǰһĪĸоֳˣʧˣҲ֪ؼʱˡ
һ̳ϰٿŸָĵҩǵҩҩӲǧһ˲ɹڳɹ
ҲΪˣڵķĵþݺˣҩطŵķѹƣȻɹڳɹˣͬʱҲ˲ǳֻҪָҲһʱˡ
ͬʱоڵԪӤڷǰδеı仯һȶ״̬¡
֪ԼûȵԵʣȼʿÿγسɹΪҪܵСӰ죬ȻҪúϢˡ
֮ǰҵãĵҪ飬˵


568 ͨ
νҪ飬ȻҪĺϢɶźˡ
ڶĵȴϢźɶϢʱ򣬱ˣŮҲĵĴɲǳʱǧ˵һеȶ˾˵
ŮҲһɶ󷨣ѻ鵺ź絹Ǹоѹˡ
ڻ鵺ߵһʯȺУΪ󷨵Եʣܵĺˮʮƽ
ֻźǰٰĵһ齸ʯ棬ޱ޼ʵĺ棬˵Ŷ֪꣬ô࡭˵գɫЩįģ
㣡ź緢֮ʣֻɶŮ·һ㣬䵽źߣк˵
ŮҲ֪˵ʲôһ˵ʱȥˡ
˵ġ
ÿȴ˵ִ˲ƣһжΪ˽ף׷Ѱãã
µ˵һ仰ĵʮֵͬ
һǿĴû˵ĻֻºܿԵ
⻰˵ûȴ˵һһ߲ĴĻֻ˵ߵǱѾھˣѾûôˣȻûн״Ŀˡ
ʱ·̫죬תһȥˡ
ΪڲϵĽڲϵĴȻȶ˾ˣһСΪѾǽ׵ܳڵĶˣҽӽ۷ˡ
ʵҲǧ겻ֻǧ˴ڣ⴫ȥֻĴʿҪˡ
ȻҲǽԵغľĴ龫ʯйˣȻˣвٵĳΪˣġ
УĽȴΪڳ֮ͨġ
ٶ굱龫ʯӲǶϵĺ޸ˣңЩ겻ϵļĵرǿǺúӲǸӾˣ龫ʯĲǿǺѾȫǳԽ˾ƷľأǹննǺĻֻҲնϡ
ʵĵĺ֮ԵסǹնȫһĵΪֻǬڣܹ֮ǬԽӴΪ޿ҵ͵ĿȴڵⷨĻȻǿǬʿǸʿǾͲ˲ˣͻһǱķԽĻ⺳ҲԽȻҲԽӲҲдڵĻ㺳ǿô࣬ҪһնϺҲǲܵģǶ಻˺۶ѡ
޸˺һȻǼӽܹʩչķܹͨӳôˡ
ȻǽԪĽʵ̫˵ԵʣΪ껲Դһ˿ǵԵʣ֮죬ʵǾˣѾԪسɹ
ǿǺԪһĲˣҪԪûгصĴԭֻԪһˡ
ˡ
ĸоȻԼԪĵأµҲϵԪԼûɵĵڰء
ǣĸоԪƺĽǵصģѾͻ˵أ̤˵ڰء
ϾĿԪؼʱǵڰҪһҪҪзʩչԪ׹֮صУ޷ʹ÷Ȼз˵ڰصԪȴ޷ʩչ
ǣͨɶԼ˵Ԫûһһں۷޵˵˳ĸоԪûȫǵڰؽɹҲѾ̤ڰˡ
ԣȻоԼǣҲԪĶ֡
˵ýĻȻҪǻˣԭΪԼ˴ڵģӦþܹʩչǻˡ
ǣźǣԸΥĵȷܹʩչǻˣ˵ֺǰìܣʵҲìܣȻʩչˣǿǻ׵һĶ֪ƷףȫԽ˿֮Ĵڡ
ʩչͨĻΪʩչǾȻֻʩչΣҪĹеķˣʶԪӤҲʧ١
ҪѻʩչĻķ֣ĵ湻˵ģĵȫʢװûʩչնɱ޵Ļֻ֮һӡ
Ȼʮ־ˣ֮ȻҪ˶ķ޹ǬڴԲʱʮء
ȻˣʩչȻʮźҲûоϲģǾǻʩչǱʮ֮ʵǾˣеͨҲǿֻɹпֵܵء
̫ĻҲûа취ۣʵʩչҲãԺɱҲ
룬ҲǾãͨȻܺǬһ㣬ܹһ󾳽Եɽڴʿˡɽʮǽ磬ǼĴڣĴ½ɽʿҲֻʮʿһͨͨ졭
ȻҲΪͨڴڵжģֻܹڴڸһвģغУѾĻ֮һĺţʶ֣ҲԪţʵĽ֣ĸоȻԼѾ״ˣҪǺţʻʮѵģҪǺţʵĻǳǻˡ
ǴѾɽڵ׺޻ʣ֪Լ϶Ƕ֣һĻԪˡ

ĵǾҲûлģֻҪɹһҪͨĻ
ǾһԪӤ
ѾǴˣȶԺҲ˲ʱһԪӤһԪӤȻ죬Ҳ̫ˣٶ꣬Ҳûгɹڵн𵤸ԪӤ
Ҫľͨˡ
ȻˣٶУɶźҲʮ־ˣȾɶˣ˵ɶѾǬڴԲˣҲʮ־ˣΪ˵ȳڳɹ󷨡
ֱʮǰɶŵһĵĽ±չسڡ
ʮȥˣȻһֱڱչصģ
źҲǬڴԲˣ˵ʵźܹǬڴԲ൱ģ˵źΪΪ£ҲȲˣҺú˫ްµĹϵ֮࣬Ϻź˫ޣźΪһٶǰѾǬڴԲˡ
ԪƺʼЩ仯


569 Ԫ
֮˵ԪЩ仯
ʵľпʵԼĴҲ˵Ľ״ԺԼԼܹоڻ鵺һʮصĳԽصʱ׼ģĸеޱȵľĺϢ
ɢǺľϢĵطԪĶȻĸоԪб仯ˣɶźȴһоûУ⵹ľʮ֣ĸоǲΪԼ״Ժʶд˲٣Ÿоأ
һʱ䣬Ҳ޴ӿԪ˵Ҳǳõķչǡ
ȻȥԪˡ
źȻΪǬڴԲ
ĿɲźȥڣԭȻö˵ˣźȻǬڴԲǸ̫ǳΪͨҲԶԶһʧܵĻܹطķɶҪźС
ΪźİȫȻźˣҪźһֱҪľΪͨǿͨ
ĻԼͨźɶģͼȵȡ
Ȼ
·ʵĲһɶͼͨ޷źܹģ
ЧҲԼԣҲֻգðЩռĲͨؼóöŮѡԼʵġ
ƺһжȹ̵С
ʵǼ׹֮رǿռѷ׹֮أѾʮˣȻѾ˴ڣͨΪ˵ȴûжٰͨغ󡭡
ΪĻʣĹҪҲһĻʿǵĵ̿Ǿں֮ģҪȥǵʮΣգȻ³çˡ
ʵҲˣҪغߣΪӦҪһУҪһԪӤɹֻҪһԪӤɹĿɾͿͷųԵһĻ൱ʿȻıҪϲ٣ĻȻҪԶԶıͨȻټϱĻѾɽڵ׺޻ҲӲһǡ
ڶУⶴõǺǰûʲô𣬲ͬǣϵûе״ڵʱǴܾҫ۵ģ
ֻı۾˫ǷɵĵԪӤҲǳˣĵǰܵһɷԲĵطǻ̳ԵɫڵһԪӤŵĽ𵤡
ָ϶һɫڵӿӿ˽ȥڵͬһһһģԼԼܹڵһСԪӤӰһ״
ȻһԪӤƺѾһؼʱ򡭡
ֻҪŹɫڵƼӤľһԪӤˣҲҪ׷󡭡
ʱ򡭡
ͻȻ
ˣ鵺ȻһϢȻ˳춼΢΢𶯵ģغȻһ溮
ţһ͵۾ǾϲĺоѵɶҪˣ룬ɿԪӤɫڵһҽơ
һľͿһɫӰײ˹Ŀź磬ȻźҲоˣģһסź磬æ˵磡ɶҪˣ
ǰģȥæɣź缱Ҵҳ˵
ĳ˵һǳɶչصſˣֻſĺй¶ǶźɽڵģҲϵĿӿ˽ȥ
ȻҪˣɶȻһαչؾͳɹˣĿŴ˾ǿ϶˵ͬʱҲЩŵģ
ʱ򡭡
ڻ鵺֮⣬ͬĵ״ڵʱͬһĻˣӿԲͬˮһĳ鵺ӿ
һǣķΧʵҪСٵģȴԼԼ̺һɾ˵溮źˮϵĳǻ鵺ӿȥ
⺮ȻˣغеĺˮҲһĺˮû˽ģ
ȻЩΧе޿ɾͲˣٵͽ׵ֱӱɱ顭
һЩܹסģһƺغУΪ켰ϡ٣ųɾŵ޶ˮϵ޾Ӷ࣬Ȼںˡ
Щƺɳϡ
ΣȻ֪ʲôˣһ־ŭ۷׷
ģǻ鵺
찡ǻ鵺ʿ״ˣǲֻʿ𣿡
ǰϢԲϴǸʿ
⺮Ҳ̫˰ɣһˮϵʿ
ô룿ȥ
ŲȥأûϴǶԵ³
ԣ˵ϴȻӵһǶԽǺܴСЩһֱչˣ񶼻ûأ
ǰһʵֲ̫ˣǽ֮Ȼһ㰡
ǻǱȥֺˣ

Щ޴඼ЩǬޣȥЩڴޣҲûʲôԸգں𣬵Ľ״ڵʱ򣬶˵һһٶˣȻǵʮˣǾһǲǰˡ
ʱ
һϡ
ݣһ̶ƿֻ֮һһڻɫˣǺڻĴСƺ޵ģ
ֻڿУǺϵ۷׷ͻȻǺڻ⣬һ㶣Ƿ˹ȥ
ף˭ЩǲĿǷ򣬲˵
Ȼ
ݣǺڻɫ⼸һ֮䣬ͷɵЩǰˡ
ãԪǸģЩ޿Ǻڻ˲䣬һǾʱܾͬһ㣬ɢӿ
ǡ
䣡Ǻڻɫ͵һĺɫױͬһһ㣬͵ıĺ˷ϵɢ
ʱ
䣡һĴ̶ĹǺĺХ֮˷ϵɢԲնǺɫ׸סˣ˲䣬ʮǧɴĺڻһ׵Ĺ챩𣬳ЩɢӶݵ׷˹ȥ
Щ޼Ǵ֮µޣֻһֻޡ
ӵĹ
ֻ
໣
ۣЩ޸Ӷݣͱĺɫ׹׷ˣȻƴʩչͨڵǺĺ׹ǶûãȻɢˣЩǻĹЩ޾˹ȥһЩһǹǺ໺ҽѪĴɽ
ĹЩ޶Ǻɫ׹ɵøɸɾֻݣѪɫѪǸڻһ׵Ӱӿ˽ȥ
Щڻɫ׹ҲһӿӰ˽ȥ
һʱ䣬Ӱպ͵ĺ¶һһѪɫĿףòʮӢģƤЩҰ׵ģͷһýڣһ˫ͫѪɫʿ
ֻʿ⺣ϵӿķ˵廹бܣ˵գȫڻҹâһٶȼ侪˵ĳǰȥˡ
⾫ʿ֪Ƕ޼ʹ޻Ϊͨһ·ȥޣɱ˸ɾʿÿɱ޶ȡѪģȻһʿʮѪֻͨΪȡЩ޵ľѪˡ
ֻʮĹ򡭡
⾫ʿ͵ǻ鵺ǰˣԶԶܹǻ鵺ˣֻǻ鵺ǱһɫָĽĽĵģ庣ϳ鵺ϵĿӿ˽ȥǺϴĽ׵ʱһǡ
鵺ûɶĿƲûǰģǵĺǵһ޴ޱȵڲϵſӿ⣬Ҳ
Ρ
ŹȻģֻǾʿ˵һ˿⣬ǻ鵺ķٷɶ˹ȥ˵鵺ʿģֻҪõĻ鵺ʿĻħʵõǶϣͺܴˣҲܹȥˣ
˵˲Ϣ֮䣬ѾǵĻ鵺ϿˣΪϴԪһɱǶԣεûʲô޹Ĵǿյģûһʿģ
Ǿʿͣһ¡
ͻȻſڳϵĵѣԪˣʿϣܹλһ棡Ȼ󣬵ȴǼгǵӿ˽ȥϣ£ĵ˵ģ
ʱ
ԪˣǲħµǸʿ𣿡ſڰɶĺźԻһۣ¶һ˿֮ɫ˵
ͻȻ
СӣɱԪԪǳڿУȻҲģһھȻҪɱԪˡ


570 
ɱŴԣĺźһ㶣һۣҲû뵽ԪͻȻҪ󣬲֮ǰҲԪƺԪʲôԹģҳԹСԪɱˡ

⡭ȴЩԥгɵģûдӦʵԪȻдĻԪͽܻ£ȻϵʦͽҲʦͽҲȫԪķϣҪƽʱĻʵԪɱԪʵҲûʲôϵɶ׵ĹؼʱȻܹ뿪ˣЩɡԥһ£æ˵Ԫ磬ɶǽ׵Ĺؼʱҿ´Ρ´һɱǼһ
ɣԪȻ˵ģһڷ˵˵գǳ˵Ϸ򷢹ģļһһҪСϷƴŲܽףҲҪȥǡ˵ԪȻֹȻΪ֮һ㡭
ܹǱԪĻһᾪ÷裬ֻǱУԪȻѾȫûˣһƬѩ׵Һģתͬһ㣬һ׹Ķһһģ
⡭ԪǷˣҪˣ
ƺֻʣԪӤģ
ȻԪһǳؼʱȻ֪ʲô
ǡ
£ԪȻ޷ȥֻɱԪ˵ˡ
ųȥġ
ԪȻûгعһΣȻ֪ǽ׵ˣǬڵʱܻɱޣⶼˣԪȻĴǿ϶ҲûеĻʵˮƽĵΪͨɱԪ˵İջ治С
Ԫ׺ԪʲôԹԪ׶ҪҪػɱԪˣŴԣȻʮֲˣԪܹһ˵ĳ̶ȣȻ˵ĳԹһĲǣ룬ȻӾһİ˫ް£һֵдĶˣȻʮԥˣһʱҲ֪λشźá
һԵźҲ˼ģɫıãȻ֪еľˡ
ͻȻ
ϵĵѣǶʿѵһôʮҪλ뵺ϵѳһԪ˵ִȻǻʶȴ͸¶ͷ˼
⻰ɫЩģûʲôʾԪȻ˵ʮֿ˶õ鵺ʿףһ㳣˵ȻûпˣԪȴǲĵҪ˵ļƣһССϸڣͿԿ磬ʶĵԪŨѪħȻʲôˣȻҲЩŭˡǾ仰һʿֵĻǶʵ̫ˣȻӰ쵽ɶ״ڵĳɹˡЩò⡭
ʱ
СӣϸûʲôͰϸһΣСˣϷƴҲҪ׳ɹԪȻص˵͸¶һ˿Σ״ȥҲԪ˵Ķ֡ȻۣԪѱԸ񣬾Ȼ˵Ļ
һ󾪺ԽˣķԽ¾⵹ŵˣȾ˭⣬߶ҪǾԲܵġ
ͻȻ
ģȥɣһԵźȴǳ˵˵ļᶨһ˫ǽĶģȻģȰ˵˵㰡һôͿˣʲôﲻɶ״һоҪɶԼ⣬ǸԪСеģɷᣬ˵Ӱɶأ
һ㶣ɫһϷӦԼħ״ڻȻʮҪˣǲý֮ܵҲǻ֮Ҫ飬ȻܹԪ˴СеĴţԪҪ⻹ʲôԥİ룬ԪķԪ磡ģҳȥɵǸģ˵գź˵⽻ˣ
Ĳ֪ǣ
ɶչصҵҫ۵ĳɶĳ˽ȥЩŵüƺĵľƵģչ˿Ľ¶һ˿þĶǵ΢Ц
ʱ
ݣɶϱһӾ˵طӿȥٶȸӾ˵ģˡ
ʱ
ģҪԪ˼ԼôãػûУխ֮ˣȻʲˣŭȻĿ¶׹ĿǺӿģȻ˵ãϷǰɣǽײɣ˵գһдʣзɿһɾа֮챩ĻҺڷĻԪ˵ȫԲĿٱ
¡¡ͻȻһ죬ĺӿͬǺһɾ˵аѹסһ㡭
䣡һľ˵ĻҺɫĻױԪȫʱĺɫװˡ
ͻȻ
ȥԪ˿зһ춯صŭָǲϱ˿ĺһ㡭
¡¡ֻޱߵĺǺ¡¡ıģȻǿʮĺڹд󶴳һڹⲨֻһֻֻ޴ޱȵİɭɭôִǺڹеץ˳еһȦȦĺڹ⣬þеģպγһ޴ޱȵԲð鵺յ𵴳ħޱߵճϺ
ҪǱסˣֻеⶼҪȫˣɶ׻ٴȻܳɹˣԪ湻ݵģΪ˱Ƴǵ֮ˣֶζʩչó
˲䣡
ģס֣һŭŭ챩һҫĿĽ챩ģ˲ǳɫ֮ˣȻˣųͿϺǲŭ
ֻ
ϣһǹն˲ˣһ춯صĽ죬˲Ľǹն˲仯ɳģ
ţǹնԪ˼˳ˣǾϲѣͻȻһϵǹնһ۾ϳˣо̰֮ɫĿϵǹն
ȣǹܵԪȻסǳþֲҪģһ춯صŭȫĽԲǧﶼǾĽݺӿ͵ǹնǧġ
ݣֻĽ⽣â챩һ֮ĽޱߵĿþȥ
ԪԪһĵĳе̰˲˾һɾ˵ɱ


571 ƽ
˲䣡
ֻĽ⽣âɵĽյ˿۳Ľ⽣⳯þֺ˹ȥסղϵ𡭡
ǣһĺ˲䱬ʮǧɴþ˲䱻ǽ⽣âˣ˲Ϣ˷飬ĳ˷𵴿ޱߵĺڻɢԲնǽ⽣â𵴣˵𵴳һȦȦĽ⣬ǺȻģ
ģɢþֵԲ˫ĿŭĽģԪ˺ݺݵĵ˹ȥһɱ챩û뵽Ԫ˽˲ɣȻֶαȻĳҪþֵԲĻЩҪͨĻܹͨþ̺ż侪˵ħͨĻҪɵһ룬ͨҲ̺ħ
ҪɶħĻɶ״ҪʧܵˣħĻֻ¸Ҫٵ٣ҲЩ£ҪԥһĻûźĻֻ£ɶɾΣˡȻԪ˼ŭˡ
ȣȥһþԲȻղҲԪ˵ľȻϳԪˣҲûʲôֵͣĴ㣬ԪʲôԹǸղǵֶΣĵ˱ɱ֮ˣԪħģҲѹҪͶħħءһŭŭϵǹն˲䱬Ľ⽣ââ֮ǻûǧ⣬ǵصĳǵԪϯ˹ȥ
䣡֮ԲǧĿǷˮľһ֣ȻҪɱԪ˵ļˡ
ס֣ʣ˵˵Ԫ˼ĵģȻȷĲǸˣǼĵ˾˵ԪΪлæĵ˴˵еĽʡ
ʱѾ
ģħԪŭһȻĴ͵ĳڹһһѺ潣һɫħԴģѪķĵĳѱǳˣ˽һնһ˵ĲȻһİΧģ
ţ֮һǽһ˲ϳˣǺħȻǿ֮
ȻĸӾȵǡ
ȣԪ˿зһ춯صŭϵĺħ˲Ϣ֮䱬ĹǺı죬Ϻħ͵ĳպǧĽâĳĺĽ⽣˹ȥ
Ԫ˵ĽΪȻҲ˵ĸߣҪǣоȻԼԼԪӰӣֻǸѪȣӱŰģΪĵط
˲䣡
ϣһĴ̶֮ľ춯صĽײб˿ըѳޱߵľ磬ضҪ˵ģ𵴳ʮ־ĺըյвϵĺޱߵĽڹ𵴿
죡
Ҫˡ
Ȼ
ԪȻħȿ֮ΪҲǼ侪ˣԣĵǹնƷȻǸӸߣΪҲǸԪôһģޱߵĿըУϵǹնĽâӲĵסԪ˺ĽâƽģôȥĻ϶ܹȫռϷģ
ʱ
ģʣǶʿѾͲһԣԪλûĺӰϺħĺĽâǾѣæĸġ
ߣʲô˵ģɱˣղ˭Ҫҵ֮˽ײɵģһȫⲻϵ𵴳ǹնǽâϲϵĻûĽâģԪ˷ϯ˹ȥ
ŽϼģضһҪ˵ģ˽ǧɸߣյƶɢˣԲǧĺ춼𶯲
ԭԪǴΪаģԽԽľĽ̫ˣģԪҲ˵ģϬޱȵǹնȻýһĵĶֵģֻáˣԪ룬ȻƲ˽ײĽвٽǻ鵺ϣǽ治ϵıը𵴳һȦȦķ湻˵ģȻһ鶼ûеģԪ˸֮̾࣬æںģȥĻ㻹˽𣿡˵գһץһĺɫ޶ˡ
ˣ޴ĺɫ޶һڿУ𵴳һȦȦĺڹ⣬ޱߵĺӿԪ˵Ϸӿ˽ȥĺԪ˵ӿ˽ȥԪƿʼͶ֮䣬ĽâԽĿ񱩾ˣȻû˳ȴǱ˲٣ֵܹסģ⳯ɫֺȥ
Ȼ
ס֣ļ״ҲǴΪȻҲǺˮ̫ҵģȷɶӰ첻СҪ˵ŹһĻҲǲܵģ룬Ȼˣﲻ֣ܶһ˵Ͱһȵε£˿
ݣԪҪľ֣ͣȻҲ׷μͣǰʮģûǺڶǺħֹĳֵģĵɫÿģæ˵ѣʵˣҸղʩչͨǵλѽ׵ģԪҲ֪ղһԲӰ̫ˣæ˵ȻԼţҲǸ̨¶ѣţһԼĻﶨȻһβˡ
ߺߣߣǲŵģ˵ߣǲǣʲôҪ˵ҿɲῴʿ飡ҲǰҪΪɶͻ֣ˡ
ᣡᣡҲѰҵаˣԪæ˵ʮֺģʲôͲ֪ˣһ٣ʩչԪæ˵ˣѣ⽣ѧģԪʲôϵ˵аСԪйϵĻɲðˡֻСħʴԶˣ
⽣ƺѹܲŰɣһԪʩչĽԪĽʮƵģ˵գּ˵Ҳ޷ҴһϹżһʿǵģ
һʿǵõģԪ¶һ˿ϲ֮ɫ˵ЩŵģˣǼһ׾ˣ


572 
ǲģиѽ͵ıҪ𣿡˵һɲҪ͵ģԪ˼֡
⣡ȻȻԪ˱мΣԥһ£аǸԪйϵغԪҲʲôϵأЩ飬Ԫ˵ʲôҲĴһ˵æ˵˵գȻϵǹնæ˵ˣϵĿǹնǲ𣿡
Ŷ˵أЦЦ˵˼ǹն
ǺǣֻʣԪȻǸЦ֮ˣƤӲģǺЦģǿЩ죬һټ˵´Ҫ̵ġ
˵ѣҿҲ˵ĵطǻط˵ΣкâһһڴԪ˵Դڣתƻ˵ȻԪ˵ŻʵעһֱǺϵġ
Ȼֹͣ˴սǺˮڼѣܵĿռǲϵŤȻΪ˵Ϣ̫ǿԵʡ
ðɣط˵ҲãԪԻΪҪæ
Ǻãߣæ˵˵գһһݹ⳯һɶݶȥ
ףȥǣԪһ㶣æ׷ȥ˵
ȥԶһ̸ͷҲصĿ˵˲ɳˣٶȼ侪˵ĳǰȥ
Ԫ˼״һ˿âǺĺɫ޶һڹӿһȦȦĺɫӿҪʩչʲôģȻԪǺɫ޶ĺɫģٶȼ侪˵ĳڵķ׷ȥ
ĽƻȻ֪ĵдˣȻǲϣԼӰ鵺ϵʿˣŰԼߣȻŲ⣬СʧܣȻķɶǰʶһֱϣķֵĻҪ̸ɾͲ˵ˡһ£ǴͷΪǵطı˰ɡֻҪʿǵطĶǲܵġ
һǰһ˲ɶݳȥǧ
ѣôۿԽԽԶԪЩͷɳĸ
ȴһԵģղȻԪ˵Сˣ˵ѾԪ˱ɱ֮ˣʿһȥʲôطǸѰֻµʱ򣬱һǰ嶤飬ԪʹһҲûеģȻɳǧ·ĺˮڲϵı˵⳯鵺ķӿ˹ȥȻǶֵĵطˡ
ԪҲǱĵȻ֪ĵĴˣַɳȡǺڶ
ѣͻȻǻعͷ˵˺ģ˵գһζ˲Ϣ֮ͣԪ˵ǰǧɵģ˵
ţˣԪ˼״ٺЦֻǲ̫Զˣ˵գǰϵĺڶ˵ҲĨˣͦһԣûȤĻ¶˵ˣ
Ŷðɣ˵һ˿ŭɫ˵
ǡֻԪɫһĴ˵±ʿʲôķƵģĴ˵֪ԪʵŵħʣɫûʲôʾģҲ£˵ħʱ£ʮǰںķһأϣֵܹѳһ֪ѿȤ
ŶʲôأŴԣǲôȤģʵԪ˻治һ˵ͣҲĵģһϢҲԸ͸¶ģһٵ˵ںΣգʲôҲôȥģ¿ûʲôȤ
Ȼһıˣ˵꣡Ԫ˼ĲӲӥļƣҲ֪˺ģһڴĵĻﴫ˵ǿںеһҩ԰ҩغʵЩҩģѻûȤ˵գһ˫۾¶⿴ġ
ҩ԰ԹȻǴȤģϲģ˵ںҩ԰Ȼϲѣȴǲⲻ޵ĸĸֵǸطѵħҲˣԼͨħʼԪ˻£ǿ϶ǹˣȻЩè塭룬æ˵ߣħԼѾôˣ֣Ҫʲô
ȻҪѵĵطˣԪæ˵һȻģ˵ŵѻǽģȻħʱ·ǵطҲֻǿӰӶѣҪȥҩ԰ĻҪƵһЩغ󷨲С
ŶҪ󣿡Ԫ˵׵úˣȻħȻҩ԰ȴ޷ȻֵʱҲ飬˵鵺ʿܹʹýĲȻˣǵҴˣܹȻֻɶˡ

Ȼɶϵоǽ꣬ѾвСĳɹˣɶȥغǻһͷûУغʵ̫ˣغĿɲɶ֮ΪܹƵģɶʱ󣬶ѡ˵
ȻˣɶȻڣҲܹĿɲħʺԪ˺
ȷˣԪ˼ģΪҪ̾æ˵ħʱ˵ˣֻҪܹҩ԰ҩѿɣ
ɣԲ˵Ӿˣɲ٣̫ˣħʵݺ˶£ȴһӸɣԲҪһɻ࣬һ¸ɣºĵĴ㡭룬ǲܾע⣬æ˵¶ȻʮĶȴǲܰˣ
ߣѵɣѻ⣿ŴԣԪһۣһ˿ŭɫһ˵
ˣɵķֳɣʮ⣡æ˵ǵҴˣ¿ɲʲôģ
㲻ģǻ鵺󷨡ŴԣԪһ㶣˵
Ȼˣ˵ȻоԪԼԼɱȻһ˵Ĳ󷨣ˣæ˵Ҫǲ֮˵ĻҲǿԣ
ǣԪԾϲʵ
ǣԶ߽ǰЦЦ˵
㣿㲻˵㲻ѵϷˣϷ򲻳ɣԪ´ģ治֪ɶǸʲôղŻ˵ĵġ
ˣǲ˵㿴ǰ׵ʿǻĵ󷨴ʦ
ڽףԪһ㶣еǽҲѣղҪԼָһﲻܽˣֻ¡
ԵѣȰ㻹ǹЩʱĺãȰ˵˵ɶ׳ɹˣȻҪչһʱˣɹĻֻ¹Ƿ֮ҲҪˣҲҪչȻڸԪ˵ʲôˣȻˣĿûôԪˣǴӦԪɱġ
ԼҲɱԪ˵ĴˣȻǴˡ
Ѳɣ֮ǰһǬʿɣŴԣԪЩģ˵
ȷǬʿ̫֮ķʱˣǿɿ϶˵
Ǻãµǵѽ׳ɹ˵ˣԪʲô취ֻδȻ֪ǲģҩ԰ҪǸ󷨴ʦĻǿ϶ʮָȤļģػ󷨴ʦڽףҲֻйһʱ˵˵æļ˵ȥħʱһʵѣǣ
룡ԣһ˿âаЦ˵ʼգԪ˶ǽˣ⵹ʮֺЦ
ǣԪ˵գͷһǻ鵺ķһڹⱩ𣬾ǳɶݶȥ
Ԫ˵ξʧˡ
ԪҪɱԪ˵أ
ĵȻˡ
ߺߣΪ㻹ܻŻȥ𣿡ֻĿԪ˳߷ɶݶȥ䰵Ԫ˾˾ãȻǲϣڻ鵺ӰɶĽˣȻĲ׷ŹԪˡ
ݣָֻڹⱩһĻİ磬ĵ˲Ϣ֮ʧڿˣһⱩģԪ˷ɶݶȥķ׷ȥˡ
ݣǺϿգԪ˶ɿĳǰɶţֻʮͷɳ
ͻȻ
ԣԪ˺Ȼһ٣˵ȻʲôԾƵġ
Ȼ
ݣһ̶ƿ֮˲䱬Ԫ˵


573 
ţԪ֪һֱڱʶ˲䷴Ӧκڹⱬ¡һ˲Ϣ֮ʧڿˡ
ʱ򡭡
ݣһ⽣âձնϳģһâ˲䶴Ԫ˸ղڵλá
ʣʲôԪ˲ǧɵĸ߿գȻŸսֵʿϢˣŭֵľǲŷֱ𲻾õģβŭأ
Ȼ
ȴǿտҲʲôûУɫһ䡭
ͻȻ
ˣֻһ˵ܵĻǿʼǲϵԪ˷ԼںȻǻޱߵĽɫ磬һɾѹ˷ѹ˹
ã򣡣˾ԪɫһѿǷ䣡һȦȦĺԪ˵ϱ˳֮䣬ԪǱĺĽ⳯˷ɢģ
ںϵĻͿԿԪڵλãԲĿռ䣬ƽ澧ɵһ޴ޱȵĽУǱ˵ʿ˴ڲܹɹͨ
ԪȻûиӦˣ׷ģⶼӦԪˣҪɱԪˣԪβľٶȻŭˡ
ҪӰɶĽףֻͶˣǻԪˆôã
ȻҲ֪ԪΪʮ־ˣȻѾڴԲΪˣΪ˵ǺǺţһˣǺţƵʵǹģȻԪܱȵģԪΪҲൽȥĻӦñ⺣ĴҪϲٲǡ
ΪһʿȻָԼһ͵ϮܹɱԪˡ
ˣԪܹӳֱӲͨסԪ˵
ֻͨΪ˴ڣʶǿ󵽼侪˵ĳ̶ȣܹӦط֮֮ΪԼãγɱУУͷ֮ˣõǷ֮ļӳ֣ͨΪƾӲãȻΪ
еʿ޵ȵȣҪǱסĻͻܵǷ֮ѹƣһΪǸѷӳ
һ£ʵȻҲǴڣط֮٣ܹľ͸ˣһܹޣѾ޵ķˣ˵޿Ϊ˴ھܹʩչġ˵һǴˣҲһƿͨʵǹ˵ġ
һ޾ˣ˼츳Ѫһ޵޵Ĳܹ򡭡
ҲΪʲôӹŵ˵һֱڸǽ綼ǼֲģԶܺͣȴһֱǱɱĶҪԭ򡭡
ıʶǿ󣬼ϿʶǿͨԾˣ״ڳɹ󣬾ʮĲ⵹ԼĵһɹˣǺһʿһһʿһ˵ȻԼԵطˡ
˵ĵһҲӦԵߵԷǣԷûɹϬޱȵĽԷҲЩԼġ
Ҫԭʱ򣬽ΪϬҲӽϵһЩԵģԪصʱȻȻɹģǿϵûɹ
ֵһǣֻҪ㹻ԺΪʿû޵ģǧ࡭
һʿܹһ־ʮϬˡ
ʩչǽԷסԪ˵ʱԪҲģҲʿ
ֻ
أԪȫӿһĹӲĳſЩѹƹķ֮ѹ
Ψһ취÷ֱԼܹ֮ѹƵ
䣡ַֻ֮ڽ統вϵĺײ𵴳һȦȦΪ˵Ԫ˿ǴܺڴԲɱĸ˲٣ֻǺڹⷨԽԽ𵴵ǽϵ֮ϵĺ˵ģ
ʱ
ݣޱߵĽ⵱нһ˲ڿˣֳֻǹնǹն֪ʲôʱѾǲĽģǱĽâյвϵӿĿ¶ɱĵԪˣǹնңңָԪڣޱߵĽ˿Ϸӿ˽ȥ
ģʣʲôѵΪƾܹɱϷ𣿡Ԫ˿˾ǱŭŭԼΪɲĻʵ֮£ôܻģ˵գϺڹⱩǺħǳϣкȻһдʣһָһ㣬ɫѪҺ罦Ǻħӿ˽ȥ
Ϊ
ĸûд˼ϾۼĽԽԽˣżеļµģ
ȥֻǹն֪Ŷۼ˶ô˵ĽͷǱĽâһŭһԪ˺˹ȥ
һ
ѾǳԽ˽ı˲ĽԷǾĽâĲ֪жǧѵģ⾪һ
ݣĽâĳǺڹеԪ˺¡ȥ
׵ģ
ȻǺڹˡ
ܹϸǺڹоȻȫ޶ħĹģ飡һĺըıĽ⽣âԪͷųĺڹ˹ȥ
ֻǺڹ򱻶Ŀ׶ģâԪ˹ȥ
Ȼ
ԪҲǺǵ˾һ㣬ϵĺħǱɫһֻĺĻװŽӰ˷˹ȥ
ۣۣһľײֻĺڹ⽣âǽ⽣âײǲϵ𵴳籬ըĹⲨǾ޴ޱȵĽбˮǧɸߵĺХ
զһƽֵģ
ǡ
ϸһǽ⽣âͺڹ⽣âײԪ˵ĺڹȷʵڲϵС
ʱ
ȣ˫ĿⱩȫļǷ䶯ǲϵ䶯𵴳⣬ֻһޱȵ֮ľβӰ޵ģˡ
ݣĵǷǴҲѾ֮˵ģ޴ޱȵȭͷ͵һȭͷһȭԪں˹ȥ


574 Ķ
ֻ
һȭȻһ㹥ֻĽâĵ־޴ޱȵֱ۾ۼޱߵķ֮ӿԷڲϵĳĵϿӿ˽ȥĽ⽣âǸŵͷתľ޴ޱȵĽȭͷӿ˽ȥ
ɱеĻȻǽ׷ˣҪǿ俪Ԫ˵ĻȻıǵϽԷĹ䣬Ȼﲻˣ
ĵǬڵʱ򣬾ǹ⿿ǿޱȵĳԽһܹʹʿƴˣЩ꣬׵˴ڣȻǿִ࣬߰޵ľѪǿ󼸺Ȼǿˣ˵ĻѾǴ֮ˡ
ܲܺɽʿƴҲҪȹ֪ûкɽʿ޽ֹȻˡ

ĺ֪֮ǣ֮ʮֱĺţʱĻƺһЩϾǺţǼǿ˲֪꣬ĵرȲ˼Ҳġ
Ȼ
ʮģ֮ĻǰԪ˿ɲԼĶ֡
Ȼ
ֻ
䣡ĵȭͷԪ˵оͺһޱȵһߣۼĽԷ֮Ϻ˹֮
ԪȻҲǰôߵΪģȻҲһȭ֮ˣ͵һҧǺĺڹޱߵĺӿԪ˵Ϸӿϵĺħϵرǵģ͵ŭһһȻ̳
¡һ޷ݵľƱڹ򶼷ضΪ֮ϵ𵴳һȦȦĹħĺӰΧǾ޴ޱȵĺħӿһ֮ĺڹ⽣â˲аİǽԷ򶼸ʴĹȦȻҪϬޱһסһȭģ
˲䣡
ѣһ춯صĺײػ˲䱬ĺڽâԪ˵һ֮Ľâĵȭͷϣ˲ĵȭͷϵĽɢ˲ǽԷŷģȻǱĹѵĹ֣˷ϵɢģȻǷȻҲֵס⾪ײ
Ȼ
¡һӾ˵ĺըģĵȭͷӲһȭǾ޴ޱȵĺڹ⽣âֱӳǺڹеԪ˺˹ȥ
꣡ԪһâֱӺƬɫһҰף͵³һѪġ
ĵȭͷûͣЪ˼Ӳĺ俪ⷨ򣬺ڹ⽣âƬ˲һȭԪ˵ĺڹ桭
أһƱ޴ĺڹֱͬһ㣬ֱһȭ÷İȥ䣡һľƱĺڹǺڹֱӱը˿˷ϵĺ
䣡һĺ죬ǺڹıըŰıҪƽֱҲ䱬˿
ѵܾˣ

ֻǷһŭǽȭͷûͣЪ˼ģޱߵıըеԪ˵ϳ˹ȥ֮ռ䲻ϵѱը
ãԪ˿ǽԽԽľ޴ޱȵȭͷʶɲһȭеķǲ˵ˣκڹⲻϵ𵴱Ƿɿĳ󷽷ɶݶȥ
ǡ
ĺȭͷʵ̫ˣҴϬޱȵĽԷ֮ۿҪһԪ˰Ԫ˺ϡá
˲䣡
ȥԪϺڹ͵ıǸľ޶˲ڿˣһ֮ĳ޶ǰƺɫ޶ڵƵġ
޶һ˲䣡
ॣһ춯صĺײ֮챩˲֮ͬȭͷǾ޴ޱȵĺڹ޶棬͵𵴿ǧ֮ڵĺˮ⾪
ţ
¡һ춯صĺըվȻǱըһȦȦĹⲨֱտʼ˷ɢ
ॣһıըǾޱȵĺڹ޶Ҳ֪ʲôƵģȻһ¶ûУҪ֪һһ鱦һȭȥҲҪϡáֻ˵Ǻľ޾޶һ˲ÿ֮
һʿȻ֮Ҳ̫һ˰ɣɲǸʿͬһõĻԵ˶Ŀ֮

Ҳû£
ֻ
¡һƱԪͷųĺɫ޶Ȼסһȴ⾪춯صһȭõ˳ȥޱߵ糯Ԫײ˹ȥ
ģ֮ҪǺţˣԪ˼״ɫһ䣬ͺڹ챩ֻĺħǰ
ॣһ춯صĺ죬ضҪ𷭹ƵģһȦȦĺڹ𵴱Ǿ޴ޱȵĺɫ޶ԪͬǺħһײ˳ȥ
䣡
Ǻɫ޶Ԫź泯ǷĹޱߵĺˮֱǷɳȥǧ˺ˮС
ȣȻ׷ŹԪˣһŭӴޱȵΣ͵𵴳һ磬һ޴ޱȵĽ⣬Ԫ˱ɵ׷˹ȥ
¡һ챬죬Ԫͬ޶˺ף𵴳һȦ﷽Բպˡ
ǧľ롭
ȣ˲ϢֻҲž͵ˣֻǺˮǽ֮ߵģҪԪ˵κǾ޶ûˣķһŭ͵СʱѾǻ˱Сģ
һˮĽ˲˺ˮС
ֻ
ЩˮڲϵӿʱͻȻǱü
ȻǷͬҪƵģ֮Х챩𣬺ˮתǧ֮ڵĺˮڷ𶯡
ţպҲǷ
Ȼ
ĺԪںˮǽˣ
ֻ⺣ˮХ˾ˣͻӳɲ֪ʲôˣȻҲսôˡ
ҲģֻˮһޱȵĴӣĺ׶ܹ˵ģ
˲䣡
¡һ춯صĺ죬ֻһȫαӺ׺˳ȥֱӳʳȥ
໣ģһᱨ𰡣ţԪ˵ģǱȫ˺ۣϵĿ׶Ľۺѵѷ죬зһͬһŭ𣬵ͷͳ߷ɶݶȥ


575 ħ
Ԫ˵ٶҲ湻ģ˲ͷɳȥˡ
ںһ֣ͱ˸ֲ˲Сں׵Ľǳ˴Ǳ
Ȼ
ֻһ˵İ׻ˮĽԪӶݵķ׷˹ȥ
˲䣡ѺˮҶϳˮƣ
ȣһŭ챩ֱһӰųɶݶĵΣѾͷųǷ籩ˡ
䣡籩ȶʮ³򣬼侪˵ĳԪ׷ȥͬһ⣬ľȻ˲Ϣ֮䵲Ԫǰ
ķ籩Ͳԭķ籩ˣֻǷ籩ѾǴ˲٣Ϊ˵ģĽĽģȶž˵ķ֮ķɶݵٶǱϣܹ˲׷Ԫ˵ġ
ԴĽ׵ǬԺʵ籩ĵİıСˣҲûҵõķгٵıڶֲڣҲûƸõģֻܲϵǿ
غУ龫ʯÿɲֻʿǿҲǼ˲õıҲѷ籩ǿһɶʱҲûбչسڣҲĵķ籩ӳоļٵĽ󷨣籩ʵĸı䣬ٶȼӳһȻٶʮ־ˡ
ͬʱ籩ҲǳɹͻƵ˵鱦壬Ѿ޷ٽһˡ
ڸٶȼӳɵı˵ѾǼ亱ˣЩ˵ÿ֮Ҳǻġ
вǣ籩ļӳٶȴ˲٣ĵķҲӵʮ־ˣıԶԶ˷籩ٶȵ
ԣĿǰķ̫ˣǲʹˣؼʱ׷ɱлӶҲʮõġ
ȻˣΪʱҲܹýԼʩչⱦ

ĴӦԪɱԪˣȻˡ
㣡˿ĵԼǰԪɫһѿıǶԷ籩ᣬ¶̰֮ɫȴŭȵģʣ㲻Ҫ𣿾ȻҶҳ֣
ĴսһʼʱռϷ磬ǱǾ޶Ժ󣬼ȫʩչȻֻ֪ͨˣȻŭȴûгֵ˼
ߺߣʲôôˣŴԣһ٩˵˵ͬʱķ籩͵ȶһ£¡һĽĿɲԪ˴ϢĻᣬ˲仯һ⣬ǹնһʮ˲Ԫ˵ǰˡ
Ԫŭһģϵĺħĺɫľ޶ǰ
ϣһۻҵĺڽâڿвϵײԲǧﶼǾ𵴿Ǳ𵴳ĺХ磬ǧŵĺХĴ÷ɽ
Ǳ𵴳Ŀռѷģ˵񡭡ǷըѳһڽɫĹⲨռ䲻ϵı
Ȼϸ۲ĻռȻڲϵıƺһصڲϵ޸ռ䣬֮ĽڲϵӿȻغá
սˣһӺһͷһߣ֮ˮ𵴱ӿռ䶼Ǿĺ
ٲں׵ֱǱ˽ֵķâܵ˲˵ˣǸԭض׷ɢɶݶȥ
˵ĴսǲµģԻռϷ磬ֻÿһž˵ط֮ҲǴÿֲԪÿסһֱ۶Ҫһ£ϵĺħ治ϵ
ȻԪ˽Ϊ֮£ĵĽҲܹסǹնĺħôһǱ˲٣ܵĳֲ̫ˡ
ҪΪһЩħֻ¹ײ˲ǳˣˣҲֻ赲ģսˣôȥĻʤȯˡ
ģʣǶʿԩ޳𣡣οˣԪЩܲˣһߵסͬХһҹŭЩ˼
ߣԩ޳ǳԹˣһŭ˵ԪҪ󣬾Ԫ˾Ȼɶ״ڵʱңһ㣬Ļɱһˣһ棬Ԫ˾˵ħôҲʲôˣĿһѹûУ˵һֻͻȻǽⱩģĽɫֱϲϵӿ͵ǴȻǻһѽɫģ
һȻǵ׹֮ضϱ۵ʱѪʱĽУغָԺֱҲˣҪӻȥֱҲһѪһ㣬ָı⡭
źβֱ۽仯Ҫ֪ǿȿ֮˼ͣȻĿͼ۳ʵʷǱϾûʵ屦֧ţ̶ȺͼͶһ鱦ֻܶԸһʿʱãΪ̫˵ģвģҲòϡ
ֱƳɿȿ֮һͱеĻؼʱǿʮõģﲻõʱȻҲܹЧ
ԣЩĿֱۣɱ任ɵŵرǿһֱֻۡ
ʵıȫģһĵĲ̫ˣЧ̫ƽȻǿ󣬵ʵɱжȴô󣬻ǿһء
ĵĻȻȲǹնҲ޼ˡ
һһ޽
ȣһ춯صŭĹĽжȻһ䣬ѾЩԪģһƶϽһǹնȻǺȫͬĽģϸĻǹնʩչĻԪȴʩչȫһĽ⣬ߺһٶȻûӣߺյǣȫһط򽻴ת
䣡Ľ⽣âڿղϵĽǣϵתԪϯ˹ȥ
ãԪõĻʩչ˾˵ĽгֻϵħϵĽңǲı˫иǣ˽ȥжʱӦˣϢܵģһﲻֻǴڣôܹʩչ編򣿡˾֣ǷӦҲǹģһץǺĺɫ޶˲Ϣ֮˳ˣǧɴĵǰ
ѣֻĺĽУ˲Ԫ˺ħĺɫ⣬аضһƬģԪǰĻǧɴĺɫ޶棬ĽǺɫ޶棬һκһĽػƱǱĲϵը
Ǻɫ޶Ҳ֪ʲôƷĿ֮˾˵ĹȥȻɲ˼˺ۣĳԾС
Ȼ
Ǻɫ޶Ȼס⹥ȴ޷ȫסĲϵ𶯱ըƺҪϴһԪ˺˹ȥ
ģʣҵģԪǻһˣץƵŭȻȫڹⱩģһ̣¡¡ĳ챩˲䳯Ǻɫ޶˽ȥ
ԪһǺɫ޶У޴ޱȵĺɫ޶ǱǾ˫ķˡ
ߣڹǣļ״һ˵ľ콣챩Ƿĳ챩ģǺɫ޶׷˹ȥ
ȥǾǽ⽣âУ˲ǾĽаǾ޶
˲䣡
ϣֻǳĺɫ޶Ǳ˫;ľĽ⽣âи˽ȥ˲Ľ⽣âǧ򵽽⽣âھޱߵĻϢǺɫ޶˹ȥֻĽâǺɫ޶棬ĺڹӿϴ춯صĽػ죬𵴳һȦȦĺⲨ
䣡ֻǾ޴ޱȵĺɫ޶ǱĽ⽣÷תڹⲻ𵴱ըâЩģ
Ȼ
ͻȻ
໣һ̶Ĺһ໺ŭǾ޴ޱȵĺɫ޶б¡һ죬Ǻɫ޶ӿĺ˲ۼޱߵĺһ͵ĹӰڶڣֱӳŰ˵ֱۣȫǾ˵ۼףò׶˫ĿѪĺ⣬ͷ϶һԺǵģ
ǣȴֻаȴǾ޶С
໣ֻ﷢һ춯صŭ𣬰˵޴ޱȵֱ۷ĺϵĺһ޴ޱȵĺڹȭͷĹĽ⽣âк˹ȥ
ħһ˾˫Ŀһ˿âа


576 з
ĵļʶȻһ۾ϳˣħ˵ԪˣԪħģȴǺǰʿħħһ
Ԫ˵ϢоȻ̺ͬϢȻɫ޶ǬԪϢн֮һģ
ֻ
ѣһ籩ĺ죬ǶǾĽصĿĽ⽣âȻǱħ˵Ԫ˰˵޴ޱȵĺĽȭͷֱӺɢ˱˿
ң
໣ħ˵ԪǷһһŭӴޱȵǾ޴ޱȵĺɫ޶ת䣡ĺڹбħ˵ԪͬǺɫ޶תĺڹӲǽͷųĽУǽһ籩Ľײػϵĺ¡𣬺䣡
ॣһƱǧﶼƺը˿ǺڽâбӲĺ˳
䣡ıķ籩Ʊڿȶ£òֹ֮ͣˣһ˿Ѫ˿Ȼˡ
ʱ򡭡
¡¡ħ˵ԪͨǾ޴ޱȵĺɫ޶Բǧĵķľ˹֮ˮĳ챩˲Ϣ׷ˡ
һﻹöԸԪ磡Ŀ˾ͰһЦ˵˵ͬʱͷ籩ȶһ£͵ĳɶݱ𡭡
ȥĿſһ£ݵһӿģֻĺƳ̵ɫӷ˳һԪӤڵ
ݣ³ڵڵӿ˵ĺƳɫЩڿвϵ䶯ۣһȻǾۼģӰģΨ΢̣ûκֻЩֵģ
ݣֻĵķϷɿӿ⣬˲Ȼǻ޽Ӱǳ챩𣬳ħ˵Ԫ˺ɫ޶
ȥȥħ˵ԪƺħԺЩ⣬ŭĵӲĳ˹ȥ
ʱ
ݣĵķ˫ֽⱩξȻһ𣬾һӾ˵⽣âУ𣬱з֮Ǻɫ޶ȥضΪ֮ɫˡ
ۿ߾Ҫײһʱ򡭡
ͻȻ
ˣһϱֻպȻһʢĽб¡
⣡󷨣һˣ˲䷴ӦȻ˴ս̫ң֪غˡ
ķӦ
ˣ
ݣֻԲǧһɷַӿͻȻһƬƬĻڿˣֻǰһζʱһƬʮİĺУ˷ֵĻ
Ȼ
ҲûʱЩ
Ϊ
һ˲䣡
¡¡ħ˵Ԫ˾Ǿ޴ĺɫ޶ˣȻһҲԼһغˣ˲Ѿĳˡ
ǡ
ݣյоʽâڿвϵĻûнâ˲һ޴ޱȵдγһڴģط⳯бӿ˽ȥһɾķ֮챩ֱӳ˹ħ˵Ԫ˰Χ˹ȥ
໣ħ˵Ԫ˿бһŭ𣬰˵޴ޱȵĺڹȭͷĺضϢħ𵴳˲⽣âеС
˲䣡
ॣѣһĽײƱյطޱȵĻ𿪣ĵķϵתκǧ򽣣ħ˵Ԫ˾һǲµģ

ħ˵Ԫʵ̫ˣȻǻƽǱ䵹
ĵһԪӤûȫԪӤͷųķҲֻǬڵģȻͨʮ־ˣǻǲһ㡭
ҪһԪӤɹĻȴĵķʩչһֻͨ˲Ͱħ˵Ԫ˽ɷˡ
Ȼˡ
ûɹҲֻȫʩչЧ
ۿγɵѭеǱĲϵĵˣıҲ飬ôɱԪ˵
ȣֻķһŭһȦȦ⵴ȫƤϽɫֶǼͳģ˲ǻǧɴģһֻķ֮ĵϷӿ˽ȥĵϿʼ˵ʻ׳ǡ
˲䣡
ȣŭһӴ˲Ϣ͵һ˲ӳ嵽ħ˵Ԫǰˣ޴ޱȵֱۣ˲ǧȭͷֱӳħ˵Ԫ˺ĺڹȭͷԺ˹ȥ
䣡һ츲صĺضڷĲͬ󷨶ڷ𶯵ģ
¡
һľʯӲĺ俪ħ˵Ԫ˵ĺȭͷ޴ޱȵĴ͵һץһɾǣ֮
ॣһƱľ޴ޱȵӲıħ˵Ԫ˵Դ͵ȥ
໰ħ˵ԪǳʹĲҽԴǱŤñˣ˸޴ޱȵֱ۷ĳĺ˹ȥ
Ȼ
ݣһƿ֮𵴿ֻз͵Ļ㼯һ𣬱Ŀ⣬һ;Ľâ˲䱬һš
ѣһƱ⽣â⾪з֮˲ħ˵Ԫ˵ؿڣһײ죬Ҳ湻˵ģȻûбһħ˵Ԫ͵³һĺѪ
໣ħ˵Ԫ˷һŭˣ˸޴ޱȵֱۣĺĵϡ
䣡ֻɿԪˣĵסħ˵Ԫ˺ȭͷ
ˣħ˵Ԫ·ĺɫ޶͵һĺڹӿԪǱøӿֱǧɣĳȥ
ȥ¶֮ɫħ˵Ԫ˻湻ѲģͰһָһ㡭
ݣһⱩ˲ڿУʱ˵⡭ĵҲǸһʢֱ˽ȥ
ݣ˲𵴳Уγһ͵ĹȦħ˵Ԫȥһױ𣬳ħ˵Ԫ˲ϵӿȥ


577 ɱԪ
໣ħ˵Ԫ˷ĺǧ򵽺ڹȭͷǵסǲĻס
໣ħ˵Ԫס׷ĳ챩𣬷һľҽУȻҪֲ֧סˣħ˵Ԫܹ֮ݺغ˾ã˼򵥱
ݣֻħ˵Ԫµĺɫ޶͵ĺڹⲻϵĿӿ𵴳һȦȦĺڹģֻħ˵Ԫ˰ֱֻ˲ͣ˺ȭͷɿһȦȦĺڹħ˵Ԫ˰ֱֻħħ˵ԪֱϿӿ˹ȥ˲ħ˵Ԫ˵ֱǰֲͬӡ˲ɡ
ˣһ˵Ѫڹӿħ˵Ԫ˰˸ֱ͵ĺڹⱩģӡ˲
䣡һĺըضҪ˵ļƣ˲챩߷ĺײը
ħ˵Ԫ˾ȻӲĵסѹֻǺըڹⱬѡ
˿߰˰ˣΪȻܹӳˣȴħ˵Ԫ˵סˣҲʱġ
ֻ
¡¡һȦȦ𵴱ѶضǾĹⲨĵķڲϵģԽԽ˵𵴿ԽԽħ˵Ԫ˻ѹȥ
꣡
ڵ֮У޶ѹú䲻ãħ˵ԪȻܱǿô֣Ҳûǿʲôطȥ
ۿϵѹħ˵ԪǲϵŭӡǲϵĺضҪɢģ
Ӳѹסˡ
ߣļ״˫Ŀ¶֮ɫħ˵Ԫ˻һνĴ˵ȻףͨȻ⺣ĴܱȵģȻҪ⺣ĴˣĻеĺţҲ˶ٵģ룬һָһ㡭
¡һⱩ캣֮ȻһϢֻ˲ĵϡ
¡һĺֱ۳ǺһץһĿϢ챩Ӵޱȵ͵ĳ챩𣬾Ǻһħ˵Ԫ˵ͷȥ
ֻ
֮ղϵ𣬺ˮӿһͻˮˡ
˲䣡
¡
һ춯ص˲䱬סĺħ˵Ԫ˵͵һҫĿĺ챩𡭡
׵Уħ˵ԪԴһ޴ҰݣͬǾ޴ޱȵĺɫ޶ǺϺȥ
ţ
ȥޱߵĺ⵱Уָһ㣬͵ĺⱩĳӿ˽ȥػ֮͵䶯ըںеħ˵Ԫ˺ȥʱˡ
˲䣡
أһĺը챩صĺˮ𵴵ó챩𣬷ԲǧĺǷ
ͻȻ
ˣ֮䣬Ŀռѷ챬һĿ챬γһɾϢĢƣԲǧﶼܹձըѳһ޴ĿӡĽĽޱȵ¶

ʱ
һ޴ޱȵǧɵϢӿĻɽеһ޴ޱȵҶУҶĺĺɫӣĺ䶯޶ħԴģڲϵ
ޱߵĺһߴɵģǵӰڷȡħģ
ͻȻ
ţģԪˣӰԴλ͵˵ĺⱬһľͬĶһ̶ն
ȻӰǳ˰
˲䣡
ݣһڹӿһ޴ޱȵӰǳڿˣθμħʱ£
Ԫô£ѵȥˣֻħӰ˵ȻһɾϢ
£һûиȥˣǸߴӰǹ˵һ٣æ˵һֱúÿţûκʿԪûȥ󷨣ǰȥˣ
ħӰ˵һдʣȫڹ𵴿ƺԪ˵ٵģȻЩȵģ˵⺣һȥ⺣⺣ѵǷʲôˣ
⺣ĸߴӰǲ˵⺣Ӧûзʲô°ѵȻַӦѵǻ鵺ǣ
鵺ôˣħǳ˵
鵺˵ĿѾɱˣ˵鵺ҲǱʿռˣľ޴Ӱæ˵
ࣿʲôʱ飿Ŵԣħһ㶲˵ѵûȥǼ鷳
ħʱ±չ֮ǰˣٶǰˣĸߵӰæ˵һ٣˵˵ȷв׼鷳Ǿ˵ʿ֮Ϊʮ˵ĲҲ
ģŴԣĸߴӰ˵꣬ħǾϲӰĻȻǱŭģҪϢΪûϱ
⡭ĸߴһ㶣Щæ˵ѾϱԪ˵ġ
ħŭûãȻҪǵע⣡
ĸߴӰǴҳģٱҲ֪Ԫ˵Ĵˡ
ħʱŭһᣬ侲˵ȥǻ鵺ץ
⡭ŴԣĸߴӰһ㶣Щħ׹⿴˹æ˵ħʱ£˵ǻ鵺ʿΪߣһ˺ųƽʣ˵ͺţʽ֣·硭ȥĻֻ¡
ܺͺţʵز·磿Ŵԣħһ㶣˵ѹԪء
ʲôԪˣŴԣĸߴӰǾ㵺
ߣǻ鵺ʲôϻرңħҲ֪ƾЩ޷֣ȻûҪȥˣת˵
ǣ
ģƫƫʱ򡭡ħʿʧ˵ֻеƺȥˣֻҪ󷨡
ںϿա
һĶȥĿţ̾һǶ˴ָУĹĻ˵󷨡
ȻֶξɹĻɱǸԪˣȴǱͻȻ󷨵ˡ


578 
ȻԪƺħͷˣЩ壬ʵǳĵ⡭
ȷ
Ԫ˲ħĻĵͨԪҲʱϵ⡭
ħ֮󣬼Ǹľ޶ŸǱ
ʵһҲȫͨԪ˵ԵʣΪԪͷħɣɹֱˡ
ԪħԱԲжҪȻĻٴȥҲֻʩչǻܹɱԪˡ
ôǳɹɱˡ
ȻԪսƷˣǺħǶȻսƷˣħ;޶ħ̫أȻ޷ʹãħãԺǿħҲãǾ޶ƺħģһħ֮ĳħߵĻǱľʮֿϧҲãⶦƺô򵥵ħ֮ѡ
ҪԪܹƾǶסԼôĹԼԼоⶦȻħ侪ˣħһ˵ĺħϢһĵطʲôطһһʱûϸоҲ˵
Ϊ
ȻɱԪˣȴǵùı󷨵ˡ
ĺԪսʱ޾͸߹ĵˣغ⺣غѾƵˣ˵⺣ʮְȫġ
ǣҲЩط©ûбƵ󷨣һǼһЩصҪ󷨣һЩʮƵ󷨡
ʵ˵ЩʮƵ󷨣˵ܹĻ㿪ˡ
Ҫ󷨲鷳ģΪƽʱͿֻвСĴ֣ĵùľںе󷨣ĺԪ˵Ĵս𶯵̫Ŵġ
Ҳ֪Ԫ˸Ԫʲô𡭡һĵǲżҲǲżɣȻǺܶ󷨣ȴ֪Ҫ󷨵ҴĻױ󷨵еΣյ֮أԭزóһЩҩָ˵ȻɱԪˣҲСҲ˲СˣҪָҪһʱ䣬Ҳʮֺ棬Ԫ˵׸ԪʲôԹתһ룬һȻһμΪɱɱԪˡ
Ҫڻָʱ򡭡
ţĺȻһӦʲôƵģæ̧ͷȥյһȦȦľĹĻڲϵת䶯ģʹĻĲȱĽڻཻƺǻ˵ģʱķ˿˿йĳ
ô£ĿϵĻ䶯ŤģЩ찵

ĵùıͻ󷨵еʱ򡭡
ڻ鵺ϣ
ֻ
ݣֻˮǱǻ鵺Ŀӿ˹ȥ
Һá
ȻĺԪ˴սһ㹻ˣҺİԪ˸ĵطսˣҪȻĻǷԲǧƣܵӰŹء
㲻ҲӰ죬Ԫ˵գ˻°ӲŹ֣ƭԪԶȥڻɱҲΪ˲ӰɶܹԪС
Ȼˡ
ˣɶҲһܹٷ֮ٽ״ڳɹġ
źɶĶſڽĵȴţȻϣɶܹȫ׳ɹǴĵЩʧ䣬ɶҪǽ״ڳɹĻǾֻʣһ˲ܹ׳ɹˣжʱҲҪչس״ڵĳ嶯ţԼҲǬڴԲˣ˵״ǿģԼҲһγɹˣǾͲ·ˣ

źҲ֪Լ̫뷨úܣһĵ˶Ƚһ㣬һֱչֻ¾Ƿһʮѣ˵ǬڵΪˣҲֻѡ
ĳȥôˣôûôûʲôˣźһᣬҲʲôĶԪ˻ɱˣȻ򶷵ˣղĺԪȻ֮սʵ𶯿ڻ鵽ܹʮĸоأɼڴʿսˡͻȻоˣźȻЩˣЩҪȥĳ嶯
Ȼ
ûµģĵ걾廹ûκ⣡źתһ룬г֮ͻжԷ걾壬΢оһ£Ҳ֪ĵİΣȻڵģҪǣźԼΪͨȥĻǬ޻ԱҪ޵Ļǿ϶ûԱĿܵġ
ʲôʱҲܹ״ܰź粻ЩһĻоԼСʵ˵ǬڴԲΪʮǽĸ壬ҲǳϵˣһЩеɵһˡǣѾ̫ǿˣĶԽԽǿ˵ĸо
ò˵ź˵һ˵йĸоܾԼЩ̫ûˡ

УҲйźҲΪǳʿˣ֪һֱӵĻԼľӰ첻СȻܹһֱӣĿһɶչĶæϥ˫ַɿȶԼľ˵
ȻƽʱֻҪĻһоǹ˵Ŀ죬ǽƺȷľ⣬źܾЩģƺΪĵȥʱ̫һ㣬˵֮ĴսȻңԴʿʩչͨľٶȣʹõĴսʱĻʵһӵĴսѾǳˣΪһӵĴսʿͶܹʩչǧεͨˡ
ʿʩչ֮죬Ȼǵͽʿǰˡ
ʱһĹȥ
תȥˡ
ҵдɶµԽԽǿģź絹ǰ˲٣ô㲻ܹɶһЩ飬Ҳܹʱҡ
źй

һߣ
Ļ󷨵С
ֻĲ֪ʲôʱųԵķǻĵΧϷһȦȦµķĵϲϵĿӿۼһȦȦ⣬治ϵ˽ȥԽľ˵ģȻʩչ
ݣĵıҲڷɿģֻһ޴Ͼۼڵۼ
һͷų춼һԲǧз֮ǣĵϷľۼ
ΪͷͨͷųһҲ֮ǰˮ˫ϵϵҪϲ٣ڼϻȥз֮Ȼ̺Ÿӿ񱩵
Ȼ
ȥһŭ𣬴һץͬҫ۵̫Ľ͵һץһҫĿĽⱩ𡭡
˲䣡
ȥϵͬʱҲͷųıֵĽ˹ȥ
ͬʱ
ۣ˲ͬʱϵĽ棬䣡˲ı侪˵Ʊ͵ı˲仯һɴģҫĿŷת
䣡һɼ񱩵ʿеͷƤľ˳
ǣһľ𵴿ǿռֱӱ𵴿Ŀռѷˡ
һɵӶóһͨ
ɹǣ˵Լں϶ƻǿķ
Ҳ֮٣ʱ䵱УѾ־ͨʩչˣǵ˫ϵͨĽͨԪʩչˡ
ĺ֮裬Ҫ֮󷨳ȥǾԲܵġ
Ƚ˵ǡ
ȻıطƺҲǱƻ˹ģǸҵĽһ󷨵ȱڣϲͷˣָ˲ٷŲϵĹǵط
䲻󷨡
ֻǸҵĽ󷨹ĻֻǱøӾ޴ģҪƿĻǻǲ࡭
Ϊ˵ֻͨûʩչˣһһǻĵķ֮࣬ʵ̫ˣʩչҲʮһԵеĻòϣ俪ǹؿʵ̫ˡ
ֶζ䲻ҲʵɶҲֻʩչˡ
ǻǲʩչģǳȡķʶΪʵ̫ˣһûΪٵģȻܹʩչˡ
ȥֻĿǿⲻ͵һҧָ͵һƣŭһ¡һⱩ͵˲䱩𣬳ƳһĿռѷ죬Ǹȱڷĺ˹ȥ


579 ɲɣ
ֻ֮첻ϵŤը
˲кȻȥ˲͵ǸҵĽǰˣ͵ĳȥ
˲䣡
¡һصĺը˲䱬ҫĿͬĽһⱬԲǧﶼǾӿ
Ķʱ۾ˣ͵ıˡ
ֻռ䶼ƺֹһ㣬ۿɼĳ˷ϵľӿضǿķֱ֮ӰԽԽͽ˿
˲Ϣ֮䡭
¡һ츲صĺը˳
ԲǧﶼǾ˵ĹⲨ𡭡
֮⣬һ޴ޱȵ챩𣬲ϵĳճʳȥ
˲䡭
춼ѨУЩĴʿ޽Ǹоɾ𶯱ըһ㣬һǾ
þ˵ķ֮ѵ׺޻ɽϼһ
ô£˾˵з֮
ţʲôˣ
ô˵ķ
ģ׺޻ʣ
϶ںˣ

ЩʿһȻԼͬĲ²׺޻ʩչľ취Ȼû뵽
Ȼˡ
Ҳ֪˾˵Ķ
ƺغ󶼸оǹɾıը
𶯣ǻ鵺źȻҲоˣǾæվɾ𶯰һʮϤϢȻЩϲվȻĵϢǷ˹ȥ
󷨵У
䣡ֻ𵴱ѾȫˡǱһ׺Ŀ׻סǺ޼ףЩǱһƬĻ棬˫ȭ滤סǰ
󷨵У˶棬ȻܵĲҪŵģֻܵһֵֻ£ҪԼͷŵķˣˣҪʱͷųǺ޼ҲҪˣɼ֮󡭡
ĹƣɽڴʿܵôһĻֻҲҪˡ
ҲҪвУΪͷٶʵ̫ˣʩչҪʮĹɽڴʿͨΪôʱʩչ˴ķҪΪһԪӤûȫɹԵʣҪȻĻҲͷų
Ȼڲʲôɽڴʿˡ
Ҫǡ
⵽׺俪ǸҵĽûУ룬͵һ̧ͷտ˹ȥ
ֻյеһƬ磬ƺ󷨵жŤûԭˡԼԼܹһ޴ĺĿ׶ʳ֣ԼԼܹյģ
̫ˣ俪ˣļ״ǾϲĺȫⱩǳ챩𣬳ǿ׶ȥȻȴǸоռ価Ǿʮѵ
ݣǾ޴ĺĿ׶ıԵȻڷɿ޸ģ
ãļ״ɫһоղΪͷеһԪӤķѾȫݺˣҪٴʩչҪָһ£ǷȫָУɶڳڵĹؼʱȻȵʱ򡭡
ҲӦɾĿռΪͷųԵʾĻϢֻܹһ̫ˣ󷨵ЩĻķǼ죬Ǳ俪ȱ֮⣬طĻţ޷ȫйȥɻҵĻķ֮
ߣ֪ԭȻ˲ٷȻܷò׺ȱˣŭһⱩ籩˲ȫⱬ𵴶
¡͵𵴳һĺըǳ챩ӲĻϢгһⲨ¡¡𵴳һ磬ĵ˲Ϣֱ֮ײƻϢ
ĵ˲䴫ڲϵȱڣķɹȥʱȱ£ٶȶʱ࡭

ĵѾǷ˳ȥ
ɲɳǿӶĿǰ龰ɫһѿ˵
ֻ
ĵǰһƬĵĹǽβأ
ţȻûзٺڶˣǽ֮ǰĲһǿȱȥʵҲ൱ѵİĵǷ֣ǽȻһȴиͨģȻ¶һ˿ϲԼԼʶоǷһ˿ϤϢ
ݣһͨ˹ȥ
ʵϡ
龪һ
Ϊ
ֻͨﳤģһȥ㺣졭
һҲԽңһͷһǽŷ֣ǽʵΧֻаģʮֲȱģ
ˣɶҲûж󷨣˲ɶȻһⱩ𣬳ǻ鵺ķıȥ
뿪һʱ󡭡
һֻֻȻ޳ⷽ

һʱЩҲûвʲôĴɢȥˡ

ȻԪ˴սһʵҲߵʮԶҲģҪȻĻźҲܸе𶯡
Ļصǻ鵺ֻǺ˿Ѿȫʧˣ鵺ʧˣȻˡ
Ȼ󷨣֪ҵͽȥˡ
Ļź԰ϲĳ˹ȥ§סĵĻģ
ţļ״һ㶣æ§סź磬вɵһ˿õԤУæ˵û°ɣɶôˣ
⡭Ҳ֪źɫһߣҧҧ촽ԥһᣬҡҡͷС˵
֪𰸣Ȼʮֲˣɹ˾ͳɹˣɹǲˣⲻ֪ʲô룬Щæʵɶǳɹ˻ûнװʣʶɶչص̽ȥ
ֻϧǿʶ̽ȥȴ˽Ƶ͸оȻż
⡭Ҳ֪źСĿĵɫС˵æ˵ɶһж˳ģǰôһʮ־˵ϢɶͻȻûС
ǰãʲôʱ򣿡ŴԣȻʲôƵģæʵаѲɸղŻԼӰ쵽ɶɣ룬Щû


580 ִ
һ֮ǰźԳ˼һ£ȷһ٣æ˵Ҳ֪ʲôԭʲôʿңˣһȥɶɶҵУֿǽƣƺԸƵġ
ɶԼĽƣæźĻ˵ź˵һ֮ǰʩչʱ򣬶ȻĵٶȻˣûʲôġźҲûʲôԣɶȴеĽơֻܣһɶǲϣԼ֪ڶɶܹյκεĸš
ڶܻ˵ǽ׳ɹˣӦˣһʧˣɶ˲ᣬҪչֲϣĵ֪ģɾѰˣɶԾڸգȻƢʮֺãСɶɸʣĵ׾ŵĽʵҲʮֿصģʧˣȻϣĵ˿Ǳģ
ǰɶɫÿģźæ˵涵˵ɶ᲻°ҺõѽɶһǣźȻʮʵȴЩģȻҪɱɽʵҲֻк̫ѣΪԣŻ⡭ʵҲźԭͬʱҲӰΪԭ򡭡
ûµģɶȻܹԼƣ˵Ҳ̫⣡ûгɹӦòµģҲʧ˺öβųɹ״ڵ𣿺ͲҪ̫ˣĲ֪ǰοԼǰοź磬˵
źǽסģĻֲֻͷų
֪ĪȻ֪źп϶ΪԼĽ׷գ;ľһŬҲҪźףҲ˵ΪΪ죬ҲûʮİźΪϵĽסְ׽֮飬ľԲǵһġ
ԹسĳʿɣҲ֮ˣϣܹ׵ɡɹ޼һ˵õȮ죬񻰹£һõԸ
ǣ
ֻҪֻ֮һĻᣬҲ߾ȫȥˣΪˡ㣬һȥҲν
;ˣһ죬ԼѾĴʱźɶԼȴˣԼ͸һȥɣٹ¶Ļϣĳϵġ
ĵͷһӦеģ߶µѾΪ˰ֵȥѾľˡ
ԡ
ƺ˼ЩӣһģѵõĶĸо
Ҳ֪˶á
ˣźȻʲôƵģĵĻһģ´˵ģǸԪôˣϢأ
ûסźЦ㿴ҲǺúõԪѾһɱˣҾĵķЩѣʵ˵Сˣֻǲź絣Ķѡ
ôȥôãô°źæʵȥ࡭
ģæľ˵˳ûʲôֻԼ˶ϸʡ˲١
˵ꡭ
Ԫ˻ħѵħ޲ɣԪ絽׸ʲôԹȥôΣյ飡˵꣬źЩСԹ˵ֻħħʿȻû˵գźҲǽӴħ޵ʿȻʮΣյˡ
û£ļ״ЦȻվæ˵ȥԪһ£˳׸Ԫô£
ãȥɣɶźæ˵ɶȻ֪׽׳ɹûУɶĸӦò˵̫òǣȻָɶ϶ˣȻҪűȽϺˡźΪ˵ⶴҲ㹻


ԪԪʲôԹأķɳ˶˵ηɿĳԪĶ˹ȥ
Ȼ֪ԪԪʲôԹǿԪȫħģµоԪĻ˵Ǿһ࣬ɱҲɱˣȻ˳ԹЩˣһ̵ԪһԪ˾Ҫɱ
ĵĶǻ鵺·ĺ׵ģԪڵƬɽ嵱Уǰ龫ĿĶ
ɵǶſڵУֻſڶſڣˣӴޱȵһæк˵ŶѰѽ׵ôˣ̬ǳĺĵģ
Ҳѹ֣ȻԪ껷Ҳ˲ٵĺôҲΪ˲ŰĴЩ굹ǽСģҲȥֹΣֻһ벻ʵͰú޻֮ǸҶ˿ء
鵺ҲΪ˸Ԫضˡ
Уĵ˵ͷ˵ȥԪ磡ԼɣȻ˵ˣ˵˵գԹԵĳȥˡ
Ŷ룡Ǹ˵ʲô˵ûʲôģǵڱ㲻ʲôң֪ĺԪһıطõģǵĺԪȥ֮鵺ǾԼˡ
ĵǲ֪޻˼޵飬ĵǲκϣȻԪҲûɱ˼ϾɱҲûʲôرȵķʲôĻǷˡ
ĽԪĶûʲôģǶ淢ֵ龫ÿȫڹˣȻʮ־ˣǷֵʮģ
Ϊ龫ʯԪʮãʵ˳ɵ龫ʯԪԪռ̫ͷˣʵȻɽǿΪķԪͨΪҪɱĵ˶ռЩ龫ټ򵥲ˡָ˶࣬Ѿʮ־ˡ
ǿɲСĿءȻˣĺԪĹϵҪһЩҲûģ龫ĶжˣȻԪҪãȻûʲô
һԪĶֻĴյģȻһȾһǲ֪û˴ģ
СӣˣɱǸûУƺӦˣкȻԪĴ
Ԫ磡ĺˣǼһѾɱˣæ˵գҪľ˵
̫ˣԪЩ˷ܵĻ˵ĵĻһ٣æ˵ˣдҵһɫĶûУһ٣æ˵ħʮ־˵ģ


581 
ţһ㶣Ȼ֪Ԫ˵ľǸֵĺɫ޶ˣԪԪôɱ飬ʮƺЩèǡ
ԪĴɫ޶Ȼ죬ħ̫ˣҲûãȻԪһ֮֮ǰɶ㿴һ¶ѣҲòǼ򵥿֮ȻĻܵס˾˵ĽĹǡȻԪȻҲ˽ˣ룬æ˵еģǶˡһٵЩԥĿʵⶫƺǸħ
ħܵģǶ϶ħû˵꣬ԪһڴĵĻЩ˵ѲǸԪ֮ħˣ
ҲһǺĶǳˣ˵һ٣˵Ԫʮ־˵ħħҲһ
ԪǳĬƺ˼ʲôģβſ˵СӣôǶϸΣȻˣϸҲҪģҿһ֮㡭
Ԫ̫ˣûԪ˵֪꣬Ԫʲô˼ˣæԪĻ˵ԪҪⶦĻ;ȥˡ˵ЩⶦҲǿ֮Ԫһ֮ȻҲʣҲԸ˸̫Ĺϵһ˴лиɵΪ˱ϣһ٣ת˵ⶦħ˾ˣֻ»ӰԪװ
ȷ
ԪڳɽڵĹؼʱʿصʱܹӴľħˣǿǻħģⶦ˴ħѪȻܹӴˡ
ģԪȴһڿ϶˵Ȼ˵Сӣⷬ壬ϸţ֪ˣԪ䡭
ͻȻ
ˣһ˵ӿֻԪչصҴһ𶯣趯ҴźȻǴˡ
Ԫ硭⡭ļ״һ˵ʿչسؿɲ㿪ҴŵģȻĻħֿɾͲˡ
ûµģæԪȴ˵ɣ
ţãʵϣԪһҴţľ͸оЩˣԪϢΪ޹Ԫޣȴ޷أˡ룬æһѾҵˡ
ֻ
ǹޱȣɢϢ֮⣬һϢ
һľ޴ޱȵ龫ʯڵϡ
ݣЩ龫ʯطӿǷָָĵͼʶȻЩ龫ʯӵװڳʲôáŨҵϢ
Ȼ
ԪȻҴĽҵĽȴûйϵģȻĻҲĽɡ
ˣǴһ˵𶯣ҵͻȻйܲˣķӡǵĽơ
Ԫ磡ϢΪΡæտ˵ûпԪڡ
ҳɽ˲С谭˵꣬Ԫæ˵˵գЩ龫ʯһȻԶǿһ޴ͨ
ֻ
һĻ֮У
һ޴ޱȵľӨ͸İƵı˵Ĺâͨľͷֻһһͬһ޴ޱȵģ
ţһǱ¶һ˿֮ɫΪôǰǸɫɫıһ֮⣬ʽķľһģһģٳٶۣҲ֪֮Ĺϵ򵥰ҲѹԪῴⱦء
㿴ˣֻǱкȻǴһԪ˵
ţԪ磡ƺһ׵İǵ˵ͷæ˵
Ԫæһص˵һ˫񶦣ֿĻԶǼƷ֮϶ΪһĻǾ
һԣǾһ֪Ƿæʵȿ֮ҪһƷ׵ıʣɵЩȵĿǰİɫֿ˿ϵĺɫ˵ıﲻĶǲܵġ
ͻȻ
ô˵ͻȻʲôƵģаѾͻ˿֮ƷҲˣ
Ȼ
Ԫһڷ˵ƺǲ´˵ģһ٣˵ɲǱȿ֮һƷǸƷˣҲûжʱ˵ʲôˣԪȴǿתƻ˵ұΪ⿿һ񶦼龫ʯҽɽˣû뵽ǲУСӣϸĻɽڵϣʹˡŵùϸĻͰǺڶϸ磬ϸףһԺˣҶȻ񶦽ɽڵķ㣬ŵĻǾ͡
Ԫ磡ĲԪ˵꣬˵ûκγɵģҪԪֵεĻֻԼԺҲûпŵˣңԪҪڶĻҲûбҪ񶦵ԼȫԱһԼⶦ˵ˣԼû׶ʱ򣬾ѾӦˣȻʳԡ
Ҫǣ׵ɽڵԪŸпܴԼɶ뿪غܹ뿪غĻľãٶıͨҲûá
ҲҪԼɽڵĻҲ֪ǺµˣûǧǲܵģǵȥĻһжˡ
񶦱ļֵȻˣȻҲʮĶǣ͸Ҫ˽ĸĸ˱ľãҲû취ȵġ
ллԪŴԣǳĬãֻ³˵˵Ԫʱ䣬Ǳĳ˲֪꣬һʲôûмǣȴǵһܹŵˣһֱ֪ԼΪλֻмǧСֵܣ˵ߵĽǶ˵Ѿ̫̫ıѻ¼ɵĲɱˣȻһˣȴ֪ǰˣôҲ벻ʲôԭ򣬵ȴʵȻĻҲܰһĽģҲΣյĹͷ¶Ҫ
ȻѵõǣҲܹȫԼ֪ԪҲֻллѡ
Ԫ磡ⶦҪôãæ˵Ԫϡ


582 ๼
һʱԺ󡭡
ĴԪչصҴ˳ɫЩصģҴţֻҴϢĹˣĽơ
û뵽׵ģĻͷһҴţ˵
ҵС
ֻ
Щ龫ʯӰڷŵķλ⵹ûиıʲôмǾӨ͸ɫ޶ȴûˡ
࣡࣡һ𶯵죬мǶһڰݶǲ϶𵴳һȦȦĻҰϢģ
ǶУһƬɫҺ淭ǶĽ治ϵת
СӣϷ򲻻ʳԡкȻԪǼᶨޱȵģһ٣˵ʦȻԶΪ㱨ģҲȴ˰ɡ


Ȼ֪Ǳ˲ȴṵ̂ľΪУǸԪԪָ£ڶͰ׶ΪһˣΪ񶦣ĸΪԾǣԪȻȫˣѾûģһʱҪɵԪĻһ⣬ԸԪȻûеЩˡ
ںһĲıȽ⣬ںһֻãνûʲôرϢıȽϲ죬ԪƺҲ֧Ųסˣİںһĳȥˡ
ıȽǣȻһԪԪʲôԹԪȴʲôû˵ֻǷһ䣺Ԫ˸
ԪȻҪʲʵʱԪȴǽأĳȥ˵Ԫ˵ĳԹģʮ⡭
ҲûжˣȻ˵Ȼ˵ɣҲû׷ˣÿ˶ԼԸ£Ҳ˵ˣԪԪ˵ĳԹ湻ģܻһ£޹ԪҪζҪɱǼһء

ԪǸ
ɶڱչز֪ģɵһ䣬ųԪĶ
ȻɶпԼʩչӰ죬ҪԪǰңҲûҪȥȥĻȻԪ˴սˣսȻǸĴˣȻᱻˣ󷨵еĻȻͲʩչˡ
ԣ
ȥǸԪ˸Ԫ㲻˵ҪİæɱԪˣԪ˵ΪҪлԪǣʱȥĻֻɶˡ
ţɫЩãԪĶ޶к
Ҫɻȥ
ˣĸշɵֵͷ˻˵ֵѣ£
˵ǱһأĵĻеЩΪĺԪ˵ʲôأæڴ
Ԫˣ֪ɣæ˵ǵõ΢ᵽԪˣһֱûϸ˽ˣʵǿ֪һЩʲôˡ
Ŷ֪Ȼ֪ǰԪ˵ˣʮԼȫóȥʲôΪĵȥǵȶħܲˣ𣬻ΪҪ鷳أæ˵ѣԪ˵ͨԶ֮ϵİҪǡ
ûһ֪һˣæ˵㣬ôˣԪʲôˣ
ʲôģһ㶣ЩƵģβŷӦæԪ˰ɱ¾֮ţԪ˿ǼѪײеģҲ֪ʲôħֻҪܼʲôʿ޾ɱޣغʿ޵ģһ٣˼ģȻӦˣʿУɱ޹Ļкأæת˵˵ʵʿ󷨵вôٵģڻô٣кܴһԭԪˣ
ǣ˻ĵûôȻΪʿ˵̫ɱ¾ʵкģܲɱͲɵ¡пɲô룬еǺʵʵҲţغʱҲˣҲЩ֣غΪλֻôʿһ˵ںȻʮΣˣ⺣Ļǰȫˣ޵ļҲܴܹΧʿһͨΪǣȻǬڣ⺣ǲѵģΪгˣӦûһβǡʿȴٵĿ˵ԪйϵȻҲЩˡ
˵ҲЩģæԪ˰ɱ֮⣬רȥʿɱ˶ᱦҪƭЩսʿħǣħħˣħħһ٣֪ĻǼ˵԰ѣԺǼһǧҪСģα˾ͱˡȻ֪ԪĳȥսһҲ֪Ԫ˷ɶݶȥΪıɱԪء
£Ŵԣ¶ŭ֮ɫԪ˻һĸ
ǰԪˣ޵ĵˣҲʿĵˣֻսʿ֪űԪƭȥģͼӴ׵˵
ߣģԺɱҲƭʿˣɫƵĳ˵˵վǳɽ˳ȥ
޿ķɶݶȥΣɫһ죬βŷӦԪѾˣֹŹ˵ôʲô
֪е롭

ļ֮䣬Ѿɶݶˡ
磡ɶ𣿡ֻźһɫݱƵϣæʵ
ûаźҲûŴԣæڴԪô˰ôȥôã
Ŷû£ĺˣźߣǲ˵ԪΪҲûкԪ˵ϼ仰Ԫˡ
Ŷ

û֪ɶľȻˣǺźɶչصĶһź˵Żһָ
еǲ̫ż

ģɶĸԣһָжˣȻϢˡĺźȵɶʱѾǹȥ߰ʱˡ
ģź署ͨһЩҪ㣬кȻɶˣȴЩģ


583 ǧħ
ɶôˣŴԣĺźһϲͬʱҲӦˣɶϢȷʮģ
û£ǵˣɶǸ˼֣æ˵ƺԼģ
Ȼ
̫ˣɶĺȻǾϲ
ʲôãûɶˣ⾪ϲĻû˵꣬һԵźŤһ£ɶˣ㻹кã
ǣǣæ˵ɶ׳ɹˣɶʱȻǽ⿪˽ˣʶȻӦˣ޵Ĵʿˣǻ֪ɶ׳ɹˡ
źҲǾϲӵĸߺ̫ˣɶùϲˣ
ллɶЩ˼С
ĺȻüͷ˵ɶϢΪѵˣȻʶӦɶϢǴڣҲԸоɶϢȻЩʹˡ
е㣡ɶβŴһ٣ȻЩ˵ģҡ㡭ǸԽҿ𣿡
ţźɶµĻһۣҲû룬źæߴ˵㻹ʲôĵҩóɶ˰
Ŷúúãæ˵æҵһֵҩƿӷɳȻʶԣæ˵ɶ㿪Ű
ɶȻ˴ˣŻûȻܽȥ
ɶЩƺԥģ
ɶôˣźĶ֪ɶЩԾˣһۣæʵ
ɶôˣǲ˵ЩذҪǽȥźҲ˵˵ţæڳĴ˵ôˣ˵ɶƽʱĻˣ
һ㶣ͷðһʺãʲôʱɶԼĻˣ˵ҲûвԼġҲЩżæ˵ɶɶ㿪ŰǶǷʲô
ǣɶǿ˵ˣЩСģҪĶãأЩɵ˵ҡ㡭ܲááһ˽
ţΪʲôźȻˣĻһۣʶʵţѵԼĶɶˣ԰ɶôС˰
ǣǣûû˼ɶҲƺ֪ԼĻЩ壬æ˵
Ҳȥ쿪ĽȥɣźһʱﻹЩ񣬺ôüǧˣȻԼȥֻĽȥģ˵һ٣˵ȥɣ
桭ǡûɶЩæ˵ȴƺһǣģ
ɶҽȥɣ粻ȥˣ˴ΪۣæҴ˵ǿźһۣȻź紫˵ɶ㻹֪϶֮
źɫһȻʲôƵģȻǾɫһ죬۾ɷǹŹֵĳЦ
ļ״һ㶣֪źΪ˹Źֵı飬ЩЩ˵ģ룬ǲ˵ȻĻͷˡ
ʱ򡭡
ˣ
ǣҴԶɶȴû˵ʲôģ
ȥɣȥźȻǶ˦˦ֵģŹЦһҷɿȥ
Ҳûźô࣬ɶҪæҷɿĽȥˡһȥžǵĹϡ
źǿҴţɫŹֵЦѵû

һ棬һңֻҵУǾӨ͸ı侪˵ĺ˷ɢţҵмһҺС͹һ飬һ޴龫ʯģ
龫ʯһ棬ɶ
ġֻɶЩʹģĽˣ۰Ͱ͵ĿģѪĺ
ɶôˣΪȻһ㺮ˣɶʹı飬ֻһ鴤ʹĺһ˲͵ʮС桭
ҡɶȷʮܵģҪ˵ȴ޷˵ģ
ףɶôộСķɶֻһɶˮϵΪĹϷȻʮֹˣæɶڼǹʵ
ҡɶɫݲһ糺죬ͻȻ͵һƵֱĵĲϡĵĻ
ɶôˣһ㶣ɶ˷ȻԽǡ
ġ˫˫ޣɶû˵꣬ȻС˵
һ㶣˵ȻϷˣʱɶʲô¶Ȼˡ
ҡȻ׳ɹˣĹͷħ֣񡭡ɶȻǹģæ˵
ʲôħáأԻȻЩʲôħһǬڶʿҪ˫ޣҪʡͻȻƬסǶµ졭ĲԼɵɶɬȻ˫¶˲֪ٻˡ
ǣ״ˣȴħҪ˫޲ܽɶ˵ʲô֪˵ȥ̫ˣѹֵɶźˡ
ԭĵźŹֵı飬źԼԼµôˣɶߴĽ˰졭
׻¡Ȼ岻ݴˣ§ɶӯӯһյĻ֫ĵ
һҺȻⰻȻ࡭
˲֪á
ֻɶĳ㱧һȫǱһһ֮ⷨڶ໥תģ
ֻɶɫǺģ
ͻȻ
۾Ȼͬʱˣű˴ʱе˶Էİ⡭
ɶЩûУæɶʵ
ЩˣɶԾɫ΢΢һ죬СȻǳĻ˹ȥ§סĵ˵㲻á
ôҰҿǷ˺ܶ෨أæ˵
㣡Ҫ㣬ôħɶеĽм˼
ǰɶΪôħԵЩ˵ȷɶǬڶΪʵƶȻʮֺõģħӦúɶħǵİʿ㹻ΪȻܹȫƵˣҲֵĵط
ҡңɶͨһƬ֧֧˵ĺĺЩԹȻ˵ߣҾ㣡׼¸κˣ򡭡򡭡ߺߣɶ˰Ҳ֪Ӧ÷ʲôûнֻߣʾԼĲ
Ŷʲôļ״ǷŶһɶǻľ°ͣЦʵ
ˣ˵ͱ˵ˣô򰡣ɶЩҲסˣ˵
ҾԲʦ㣡κ˺ðɣæ˵źƺµˣȻøź˵ˣ˸ûʲô˵ˡһ٣æ˵øԭ򣡡
ɶЦˣĺĻЩĬˣƺЩԸ˵ģ
ôˣļ״ǲЦˣæ˵Ҳʺò
ɶǵ˵ͷȴûв˵˼ĵĻβ˵ΪһΡ
һΣ⺬Ļ˵ȻɶľĽݣ΢΢仹ģȻǷӦˣǵһξǵĵһǵáŶԭȻϷӦˣɶһֱɬڸյġǻǵһģֳ˲ЦʱĻѾź磬ȻɶһֱԼԼиӰĵס
Ȼɶź˫˫ĺͺˣǸ߰ɶʼӰԼ˱źȫ϶źĲǽʤõĸ飬ӰԽȥˡ
ǰ׵ʱ򣬴ħٵȵȵңСӰӰ첻ʲôغУ״ǿϿɵģκһСϸҲ޴ĺ
ʱűȻɶˡҺɶľҲǼ侪˵ģǽ˴ڲħ

ɶǻⶪźֱ֪ӿ˽Ʋй¶ͼΪѹȥ
ɶ״̫ķѹ߰컹ѹƲȥֻøˡ
ɵϣԵɣγɶ˵ɶƲֵģȻɶ˵ˣɶʵ㲻ģҸܺò
ʲôܣɶһ㶣æʵȻֵһۣ˵ߣ㻹Ҳ֪ģ


584 Բ
㲻֪ˣɶΪƺʶʲôʼ翪˵
ðɣ˵ɶǶùģ˵
Ҹ㰡ĴյɶĶԱߣСĵͲŵ˵ʵźʦ㡭
ѽģɶŴԣɫһߺ죬ȵĺȻʲôƵģ˵ѹˡ˵գɶ¶˼ı飬ЩŹŹֵֹģ
ʲôѹˣĿɶǱ飬æʵ
ûʲôˡɶǱ飬ҡҡͷ˵
Ӵܶˣ㻹ұܣȻ֪ɶлˣЦ˵
ߣŲأҪźʦ㲻ˣɶǽ˵ȻʲôƵģعݺݵĵģ˵㲻˵˵źʦܵ㲻͵͵İѽźʦɣ
ʲô£һ㶣ûӦɶĲӶһ糺죬ʱӦˣˣźʦûұܣһ˵ĺòˣȴǼһ䣺ҪźʦͲ˵ˣ
㣡ɶ˵
ɶڿǴΪ˰æתƻ˵ƨ֮ӵģ˵ɱˣȻһξͳɹˣһ٣ź˵ʲôؾźʦҲǬڴԲˣƵҪڵĳ嶯ˡ

˵УΨź绹ǬˣǬڴԲʱҲˣ֮ǰͿˣź˼ǲҪ֮أ˼ҪڵĴˣҲ֪֮ûѡ
ʵϣĶź״ڲǺģô˵ءʹغ˵ɣطʮ־ˣһЩںӳĵطֻ¶ɽڴʿʮкôģʵϣҲͣǬ̫ڶѡֻٲֵ޽׵˴ڣ׵ɽڵҲֻôһֻ׺ʣһ֪ǲĽ׵ɽڡ
ʿҪ׵ԽߵΪҪԽ̣Щغ˶궼ûн׵ǬڵޣΪʵԭ̫ѾƿҪͻƿĻǶ˵̫ˡ
ȻˣҲֻʵԭ򣬻˵ģ״ڻеľǶطΪĹͻƿĵҩȵȣӰ׵ҪأҪȻĻܹ޲䱩ǣֻغɽˣĵ˽ʱҲֱӱշѹɷĩˡ
źҲЩƣɶ˿죬Ҫ˵̫ˣɶ˽ǿǽ綼ʮϡɸʣĳ˵õģȻ˵ɸȻʮֺвһǹǻɸķõĵرĹʵĴʵ̫ˣ˵ĵ֮˫ڤʣǾ˾ʮĳĵر˵ʶѾȫɶɸ
ͬǣɶľʣǺĲϸƳʣǼʡ
ź˫ɸҲǲʣǾ˽Сǽ磬ɸʿҲǶǣ֪ڵľвˣƻʦ֣ŮȵȣǿɶǶɸʡ
źܹǬڴԲѾʮֵĵˣˣʦֵȵȽԪӤڶ˲ٵѣȻźˡ
⡭֮ԣɶԥһ£˼βҡҡͷ˵Ҳ֪Ԫ˵ģ״ֻԼ飬һνһεĳұչزһٶ꣬оԳɹˣֱӳˣȻͳɹˡ
üͷ˵ȻڵԶԶùɶˣڳϣɶǻ׵ĳسɹһֱ벻ͨġѲʱȽϺþͳرȽףвм˵źʦɶаûУ
ҡ֪ɶҡҡͷ˵ʿΪܹж١һ٣Ȼǿĵ۾Щʹ֣ĵƤ˵ʱ浣㣡Ҫǲܸô
İɣһɹģһ֪ɶָץסɶ֣˵
ɶź綼ǱˣȻ֪˼ˣŮΪʵкܴһԭ򣬾ΪģΪŮ֪Ϊǣһɵµġ
˵⻰⣬ǳĬ࣬žþò

ʵҲûд̫ʱ䣬Ҫɶս״ڳɹȻĵİ³ɹħǻҪʱȶľΪġ
Ȼʮ½ˣһѵҩɶչҲɶҪ̫δ֮£ڡ
ɶҲףľƽͣŸ
ɶĶ
ĵûпź磬ȻǱչȥˣԥһ£Ǿȥź磬ź˼
ǡ
ߵźչصſڵʱĺȻиıˣ˵ˣ̫࣬Խźʦ˵գҲûź磬óһţϥ
ȷźЩȻҲʮ־ˣĸĵҩ˫޵İʮִһö֮źϲһĻȷʮźźԼΪá
ĸ£˵ԵĻҲܹҲһ׹֮صĻʵвٵʱˣ׹֮ĵطغ󣬶׹֮Ԫ޷١һĻ޷̤ɵĻҲܹȥҲķ
ΪܹξĻҲȤҪҲϵµԣЯֵõɣءȻԼһֱִŵԲˡ
ˣ˽Сǽ磡ĺȻֿ˵ǼǵãԼвҪȥģ˵ϥһָһܽԪ˶еܽᡭ

Ȼ
ͬϣźٴγأѾǺüºˣһȻˡ
ģźȻ͸ˣԼҲҪشڴ㡭

ĵȰºͲϵķźףǳشڵʱϣźڸаյʱء
ΪźΪͨĻһʧܵĻǲ룬ȻϣźǳزɹҲҪܹԱˡ
һ˵źΪãìˡ
Ҳģ֪ź˼ӦźźأҪһЩҩ׼
ʵҲ־ҩĲҪȥҩģź뿪ǻ鵺ȥѰҩģʵźиʱ仺壬ǡڼĺźȻϲ޵ĹĹźȥԸޣҲź֪Լʵ
Ȼ
ת˼£źҲޱ֮ˣ֪ĵ˼Ϊģ֪ĲԸԼ⣬Ҳ֪ԼĲ㣬ΪͬǬڵޣźҪȡʤɱûгɹһΡ
źúܣɶǬڴԲʱͬʱǬڵ޵ʱǿɶһ浹Ļɱޡ
Ǵ˽״ڵ˼ˣϾĿǱԼҪʧȥֻԼ̫˶ѡ
ź˽״ܵ˼ѵĺȺĵǸȻҲεˣźȥǻ鵺źȻͨǿ
ź˼Ĵ㣬ȻһҲʼչ
ʵ
ıĴ㣬Լȶ磬һԪӤԺ󣬾ȥںҳȥ·ˡ
ԪͻȻϮҲ⡭
һ֪һԪӤûɣҪԸںĻʣǼǲܵģһԪ˾˾˵ѶԸˣǸΪĻʣܾЩ鷳Ļ¿вٴʿ
ڶɶˣɶս״ڣڵϱչָȻİæħǷɵҲûкãҪ൱ʱָȻܶɶź磬뿪鵺ȥںˡ
ԪĺԪԼһ״ܵĻҪȥںĻĿʱԪȥģԪɲһҪһȥģΪԪҪɽڳɹŻȥںҳȥ·ȻԪϮ϶С񶦵һ룬ԪĻ˵ǽ׵ĿǴ࣬ҪɽڵԪһںĻҵȥİ취ɹʾʹˡ
ҲһֱȽԥĵطںҩ԰


585 
ĺԪǺ޵ģԪҲȥںҩ԰ȫȷںȷôһҩ԰ġ
İºԪһ£Ԫ֮ɽڳɹ񣬶Ҫȥһҩ԰Ϊҩ԰Ļҩ԰ĵرܹ˶л߲Ρ
ħһҲ֪ҩ԰飬˵ǲ¡ħԪˣ϶ħҲû취ȻĻαǻĵأûʲôõĵġ
Ǻ
չأչأ
ĵѵ˶ʱˣĸоԼЩĸ߽ߡ
ʵ
Ϊȳ̶ȵĴߺ״һǱչãã
ֻ֮࣬ʼǵţ֪˽СǽҪ֮ôˡ

ĺ֮䣡
ֻ
ݣݣһһݹһţһɶݶȥ
ֻǶݹ⵱Уɶĵģ
Ҳûзɶݶãͷɳģ
ԼԼܹһƬĹĻģĻǵ
ɶˣæһԵɶ˵
ţɶԵ˵ͷԶĹĻ˹ȥ
ɶһǸһȥɣǿɶǰģæ˵
˵˲ˣɶæҡͷ˵źʦһڻ鵺ԪҲڽ׵Ĺؼʱо飬ְﲻæԼͺˣ
ԭ
ɶ״Ժ󣬱չȶʮ꣬ǳˣѾǴڵɶȻʹ൱һʱвֵ̽ĵطˣдһ
ȻˣɶȻҲǴڱͨǲ˲٣ĵĶ֣ɶʩչ֮ͨʮϬĹƣһĴܺڵɶӦû⡭
ɶһʱ棬˵ĺԪǳս˵⣬ģ˵ԼͻȻ󷨹еʱɶˡ
ԭ꣬ɶ֮Էоҳȥ·ˣΪɶϵĵµ֮غ˵һεģɶȻ֪˱˲٣Ҫ˵ƽغɶҲûʲôᣬֻ˵ˡ
Ȼ˵סǸΧֻмغеСʱɶȻʮˣɶ֮֮һȷʮָȤҲ֪֮˷ǳãڶ֮ĵ֮ۺͨУȻǳĺãȻ֮ˡ
Ծ͸Ĵ󷨿⻹Ҫ󷨵оһʱ䣬һƬ󷨷Χ󣬵ȴغһ֣Ȼɶ֮оʮҪˡ
ֻҪоⲿֲĻ֮ȥںʮҪãҿȥҩ԰ҲʮҪá
ȻҪúоˡ
ĵЩģطȻǻ鵺ԶǱϾǻ鵺֮⣬ҪʲôĴ鷳Ļ⺣ĴԪͨʿﱣɶ
ɶܾĻɣľҲǣǻǾɶһڴ˵Щģæ˵ҡ
ˣģϵôʲôɶЩõ˵ĵĻһ㶣ż˵ˣҵΪͨȻ㣬ʲôΣյĻܻüģһ٣˵˵ˣʲôΣգһȵģȻգգ۾ģ˵Σգ㲻
ʲôҵȻˣʵɶû취˵ðɣʲôΣգһʱҪң
ֲСɶǽ˵лϲģ
˲һͷɵ󷨵С
ɶڣǸȱˣĴһ£ָһͨ˵˵գɶֳ˽ȥ
˷һξ룬ҵ˵ĺ俪󷨵ȱڣֻȱڻһҽĵģ
ɶ俪ⶫæɶ˵˵գſһ£ķ˵Ϣڵ˳ڿ˲仯ĵӰ
һԪӤн𵤣ȻʮĻڲϵһԪӤǻûܹɣӤɹƽɢľϢͻĺʵϢȻҲС
㼱ʲôѽһԵɶȴæ˵ֹʩչģֹģæ˵ҿ˵˵գǸȱڷ˹ȥ
ãæ˹ȥֻɶĿǸȱڣû˵ʲôһĵĿɶ߶߶ģƺ˼ģ
ɶܡĵãɶǸӣɿ˵
𳳣⻰ճڣͱɶǳ˵ȫעо󷨵ģȡһЩ֮Ķƺڶյģ
ıǳһ£ֻʼ粻˵ˣҲ֪ɶƺоĹͷһţӿʧʹ⳯ĵĿз˽ȥ
һȣȻ˺ü졭
ڼ䡣
ɶ˺öΣÿһζʧˣҲ岻֡
һ졭
ˣɶȻ¶ϲ֮ɫߺ˵գֻɶ˫ǷɿڿзɿĻֻɶָϵڿлһķǳڿˣǽģɢ·֮ģ
һڿдҲӦ۾ɶһһ
ȥֻɶָ÷һĳڿγһ޴ޱȵ󷨣һȦȦĽ⵴ѿ𵴳һȻ̺ʮ־˵һ㣬Žһָ󷨵ȱһ㡭
ˣֻɶǰľۼɵ󷨳ȥۿӿ˽ȥǽĲϵӿ󷨵ȱڵУһȱǵһȦȦЩȱĽǲϵ䶯ʼԶ˿Ŀһȱڡ
ȱڿͷ­СʱȴǲˣֻЩ޷䶯ģ

ɶɶ˵һȱھ㹻ȥˡ
ɹˣɶĿ˾Եϲ˵
ҽȥͺˣȥɣɶһۣ֪ȵЩͷԵʣ˵ͷ˵


586 ħ
Сİɣ֪ʩչĻ󷨣ҲҪĲٵķȻûбҪȥɶķˣ˼죬Ҳ֪Լﲻæɶˣɷ֪֮˵
ȥɣɶҲ飬ȫһһ˿˲䳯ǵĿ׶˽ȥˡ
ɶĹ˲ǿ׶УȱϵĽһ䶯Ҫʧģ
ɶʮһΣĺȻʲôƵأæ˵
ãʮһΣǿ׶ȴǴɶ
ǶʮҪּۻֻۣȱ˲£ˣûü˵ֻ˵ʮʮɣ
Ȼɶź˶һ𣬵һʱȴǲ࣬Ҫ˶Ǹ߽ʿչչԼʱȴǲ࡭

֮߰˵ģֻҪжԷڵĸоһֺܰĵĸоˡ
ҲգһԪӤƺЩƿȥһˣҲûмŻȥǻ鵺ǻһݹ⳯طɶݶȥ
⺣غ󷨶ƵòˣޣӰص󷨣ʵҲûʲôΣˣ֮ѰĵرǰȫֻҪĻʺҲûʲôµġ

ҲȥںˣһǲԸȥĻʣĻڵĻ鵺ȻѾǵˣţʺħʣˮˮ̬Щȷûи߽ʲôȥ鵺ĸˡ
ڶǣԼȥںĻҪǲСıĳ󷨣Ҳʮֲð죬ȻûҪȥ鷳ˡ
ȥ֮߰ͻȥˡ
Ȼ
ǲ鷳ȴ鷳ˡ
ĿҪɵ鵺ʱ򡭡
ţĺȻһ𣬺ȻʶԼԼӦĻ鵺ĸһ˵аϢĲȻЩ㵣ΪϢ֮ǿĶеľƺǺţʻҪһģҪǣϢ̺ż侪˵ħ
ħʣؼϢݣĲ˵ͻȻɫһ䣬ȻϢĳķˣٶ֮ʵǺˣа𾪰ãˣ˵գȫȻ𣬵ͷɶݶȥ
Ȼ
䣡ĺ󷽣콻ӵߺȻһ˵ĺ죬ֻһڹһţٶȾĳĵķ
ÿ죡ʶһ߶һ죬Ҫֵģĳ˾ˣһǿʶһԾ룬ȻĽէ֣¡һƱ籩˲Ϣ֮ˣٶȶ£˲ٶȳ׷ߵٶȣ˲Զ˾롭
ѵȵȣǼ״һ㶣ȻǸͬĶһɳ˵ͬʱֻǺڹȻչֳһĺɫȶ𵴳һ˵ĺڹУٶʮ־˵ĳĵķ׷˹ȥ

ٶȵǸı˸µģȻȻıٶȲˣǷбϣȴĵķ籩ʤģ
ħʣĻͷһȻһۿ׷ߵģˣֻȫĺʮɸߵģѪɫǣһŲ԰һ˫Ѫ۾ƤѪķĵģͷһϽڣһ֪һħʿغƵħʿҲֻһˡһ
ȻĴħʵħʿٶȴûмٰ֣پ˱ķ籩ȶǰȥ
ǱʣħʿȻħʣֻħһ˿âƺõģȴûбֳǳһ٣˵ԵһҪº͵һ£
ߣħûʲô˵ģһ˵ħһĳԹʲôɫħʣ˵Զ˽ħԹҲ˵ʮǽϵĺħӵĳԹ˵ģħǲԪǰ飬ȻûʲôɫˣҪʶħʵʵ̫ˣԼʵûʤĻֻͶˡ
Ҳ룬Ҳ֪ħҪʲô£ҩ԰ʲôʹˣ޺ɶĶԽ󷨵оϺԪصĻܽײɽڣȫԼһȥҩ԰ˣʲôħʺıҪȻͣЪˣҲǴΪħһ
У˵£Ҿƫ˵µĴ㡭
㡭ħһϣҪ˵غˣħ磬ħҲ쵱ΪܵĶԴΪǶǰסƢæ˵ѣˣغǽΪʿȻӦúúֲǣʲôְ֮
ȻֻĵٶȲ籩ȶһԵĳǰȥ
ħжʱЩżˣҲæǾѣҲ֪Ķʱ˿죬ǶԽкܴĹϵһ˿̰ߣҾͲΪʿںҩ԰ûȤȱﵽ֣Ϸ˴һɱߣ룬æڼ˵ѣһԣûֵ˼²˵Ҳա
ħ˵ꡭ
ߣ˵ҩ԰飿ϷûȤذɣһħʵĻ˵ٶȱǵĳǰȥ
㡭ħҪˣȻҲ֪ҩ԰Ԫй¶ˣĸҪͣ䳰ȷĿ϶ûʲôֵ˼ˡ
Բ
ħʴȷĵ˵ģȥæģԭħһڲ֪Ҳҩ԰ˣǰȴǸһ󷨣ħһѾƳ˲ٵˣҪƵһȴǺķʱ䶼ܡ
ħҲΪˣòչˡ
ħʱչ˵ڼ䣬ĵ˲غȻֳ˲СĶħʵһֱ֪飬֪һռǻ鵺沼󷨵ˡ
ҪǵԪ˵ǻ鵺˻ĵʱڣȥĵˣԳͨȻЩΪĻɱˣħ֪Ļֻħڻڹ
ҪԼչ˵ʱ򣬷Ը鶼ܴȻĻЩҲڲˡ

ʱȻħҲ֪飬ǣħҲһҪĹͷԪ˵ΪɱˣֻԼûóȥҲһ£Ͱ
˼ʮ꣬ȫˡ
Ǿݼӻ鵺ʿ˵ҲĵڵĻ鵺ֻԳѰǡ
ģͲҪϷˡħŭаʱɺ˫Ŀ׹¶


587 ǲ
Ҳѹ֣ħʵǻ鵺мˣʶΪȻҲǻ鵺ڣ˰ҲûкȻأͷĵټˣ׷֪˲ӣǰֱӲ棬;ܾˡ
ãʣϷҪԪ˱ˣħʼ˲ۣǱŭǺ˸ڣҪˣֵһǣְĵǴеĽˣ˵գȫڹ͵ıĺٶȶʱ˽׷ȻʲôǿٵͨģۿҪ׷ˡ
ߣ㣡ļ״һȵ˵գٶ͵ҲǣһȻֱӳȥˡ
أһƱˮĽĳ˺ϣʱˮһȻħʶֵģ˲䲻ˡ
ţħǻθ͵ĳ˺棬ʱһˮĽɲ쾪Ϊʶ˲ӦĵϢǴΪСӾȻԼƤ²ˣʲôͨ룬ʶĴ̽
ǣ
ûĵϢΪˡ
ģǼһôܲˣħǸӾˣΪͨʲôͱҲܹоټĲǣȴһ˿ϢоȻʮ־ˡħʶ̽˷ԲģȻûĵϢﰵ⽣ʱȴлҪ˵ħʵǲԸԼƤ⽣ܵˣǴȥǷ˵ԼͨΪǽʵ
ͻȻ
ˣħɺͫ׵вһ˿âȻʲôƵģ˵ߺߣʣܵˣܵ˶𣿡˵գȻһڹⱩ𣬾ƺֱһ·ٶȼ侪˵ĳ鵺ķȥ
Ȼ
ħ׼ˣȻˣǿ϶ᳯ鵺ȥ˵ġ
ʵϡ
ħҲûв´
ղһǺˮеģ˲ʩչˮҪ֪̫ڵʱ򣬾ܹˮڵ̫ʶѾǴڵΪغͶʶѹƲСħʶȻ㹻ǿ󣬵ҪҵģǻԶˡ
Ȼˡ
ˮһȻڵģٶȵƣֻʱ֮һٶȷɶݣǷҲħ²ǳ鵺ȥˡ
ʵҲ֪ħʲµУԼҪȥģǻ鵺ɶµʮģħȻѾǻ鵺Ͽ൱һʱˣⶼû֣֮Ҳ޷ֲǡ
ҪľĲħʷֵ»ȥѡ
Ȼˡ
֮Լħʾܣ˴ħ֮⣬һҲǴϷˣħʣϾɶħȫûкøУͬʱҲôˣԼһԪӤˣһǸħʿ
һķɶоǲķ򣬱ϾħʵˣҪǷɶо󷨵ĻҲá
ħ˵
˴㣬ǲķɿĳ鵺ķˮȥ
غеĺˮɲһŨ񣬵Ҳˮĳɷеģĳɹʩչˮħʷֵġ
ħȻû뵽ĻԶԶԼĺˣһ˼άԼʶ׷ѰĿ϶ٶȻǻ鵺
ԡ
ħʵĶʱظϡ
һ׷һӵʱȻٶȶ˼£ҲǷɳʮģȥҪһʱġ
ħʻصǻ鵺Ͽյʱ򣬵ǲżҲˣ֮ǰ˰Ҳû˴Ȼ˷ѿ࣬װ׶ˡ
ǣ
໣ֻħʿзһ춯صŭ𣬶ʱ˷Բ
һṦ
ݣк׵Уʮֻ;޴ޱȵģͼεʿʿģħʵķ˹ȻǴڵΪģ
ˣֻħǲĳ˵ǽѾȥˣӦʱҪһҪס׽Ǽһ𣿡
ǣЩʿûκΥѯʵ˼ʱɢ
ߣʣħǿЩʿĴǲмһ˵
Ȼ
ʱһĹȥ
ħʶȵЩͷˡ
תһȥˡ
ûκĳֵټ
ģħаһ䣬ȴͻȻʣ֪ڸɣǳ̣ǴĳȥֱǴ˿˵ģĺģ
ʵ
ǻ鵺桭
ֻźǸڻ鵺ǺϵһҹӵСϣҵģźò׼ɶڣѵ˶
ģħڴСˣʵħλڻ鵺ϿգȻħʵĴСˡźЦǰͱħʳĹˣгˣǷɶĶڣȻ׳ȥˣҲ𻰣ħʵǴСС
أħûһö˵źϸ֫⡭
⡭
ʲôʱģ
ԭ
Ȼ㹻ˣҲڰ춼ûˡ
෴
ĿԶͷħʽĴˣħʶһˣԼҲˣָЩЩΪԶҵĵģȻûʲôϣˡ
ĵˮ̫ˣ׵ľƹЩħʵ£ĵĴӺ׽ǻ鵺ħʵ¿յһᡭ
źѵе⺣ϿϷȻʮȻˡ
źԣЦأУҲҲǣ
źҲЦ

Ȼ
ħʽҲǰ׺ĸͲħʡ
ħʵŭǱȫѹٽ㣬ֻħһ˫ɺ۾Ǳ⣬ŭģҾͲˣ˵գֻħ˫ǷɿģһһѺ͹ģȫħһͷ­ĳǹȡ˳
ʱ
ˣⳤǹһ֣նһаϢ챩նʼһȦȦĺɫħ
ţǼһﻹİĿŴ˾ɫһħ˵
ǿħźȻҲˣɫһҰףȻЩͨΪ˲٣ǣħʹ⾪˵аϢеһľȻʮ־˵°ɣ
İɣɶ󷨿ɲӲģ˵
˵ʱ򡭡
ݣֻħֱץסǳǹ֮дʣһаĿھֱһļѪĸоħʿзɿ䣬ħȫ˵ĺӿֱ۷ӿȥֻǺɫǹ˵ĺӿ
š
Բǧտʼĺ䶯һ˿˿Ĺħй¶ħϵĳǹӿ˽ȥ
ǿ֮Ŀ˾һоҲЩ˵󷨻浲סһĸоæվǺ޼׳ˣȻſ³ڵһӿڵǻĵķ
ݣźҲæվȫһӿһĽӿʱźʵʵģźϵ׿ȻۣҲǿ֮ĵħĴǬħǵսƷ챦ס
ó֮ȻԤһˣȻ󷨸ҲֻǸ֮ʿʲôĸӦ֮ڵģ󷨵ĵʶȫܹӦħʩչʱӿľħǱԪħʱȻҪǿϺüģ
ģطô˾˵ħź翴ԽԽڵģħʵЩĸоæʵ
ɶ˵ˣغûȴûиħõģæ˵غ̫޻ɱฺϢȻ˲ٵħ
Ȼ
Ļûнꡭ
ֻ
ݣյеħȴѾ׼÷ˣֻѾһƬպǻһħ磬ħϵĺĳǹ֪ۼྪ˵ħǹٹͷһȦȦĺɫħһޱȵĺڹ
ȥħ˫ĿѪ֮Ĺâ˲䱩ϵĳǹȻǳ͵һ㣬зһ
¡һ춯ص죬ħϵĺɫǹ͵ıһĺɫֱӳպȥ
˲նǾĺľ
䣡ֻڹը˿Ǻڹըѿһǧɴĺڹ磬˲б£ͬһ㣬ѷԲǧĺˡ


588 ֮
˲䣡
ԲǧĺˮǾĺıԲǧһƬڵĺڹĺըһ˿
֮⣬ҲܹǾĺը
ǧ֮ڵĺˮȻûޡ

ʱԺ󡭡
һƬԲǧĺĳžħĺˮ
ħʴʮξ޴ޱȵ£ɫޱĳںķȥ
ħһȻԻ鵺ԲǧԵ޲𹥻ħ̫Сɶµ󷨣ĺǻ鵺һ¶ûС
ĶЩ벻ͨɶµ˾˵Ĺûã
ʵǰĺź粻òš
ħҲΣ˵˼Ժ̨֮׵ĳ滰ѷԲǧĺˮ˽ƣȻ˺Ƥˣȥ
Ȼ
ĺź絹νҪ󷨱˵Ļ⵺ϻԪܣҪħһ˶ռǿϧôһĺõطˡ
ûƣȻ͸˵ˣͲô
ںϵħĽƣҲûʲôµģԼһԪӤɹǻ˭ʱ򣬾ħʲģҲħˡ
Ȼˡ
Ǻţʡ

һޱȵĺɫǱУֻĳǱǽһޱȵĺɫɽϣɫɽǺĺӿƺ涼ħģ
Ǳеһʮֿģװʮֹ죬ǶħֵĵĴУһĳǵӰһž޴Ͻϡ
м䣬һ΃͵ӰҲǳǵģϸĻϵӰûӰӵģȻһģ
ֻ
ħϣǱô˵ֻλϵӰǳ˵ģ
ӵ£ֻǴмӰһֱħӵħϣֻħǹ˵Һ˵ˣ֮Բ֣ΪʮǽͥΪ壡
壡ǣŴԣλϵӰһ㶣˲䱬һ˵Ȼʮֱŭģ˵ģѵ֪ˣȥ˶ʮǽ磿
Ӧò֪ħǳ϶˵ƺбĿȥʮǽ磬ЩһֱͥУȻ壬һֵĻ϶֪ҲκУֻǵļƻܵǴ˲ٰЩϼһɲöԸ
ͻȻʮǽʲôûУλϵӰͰһЩĿ˵
Ѿˣħǳ˵ʿͻȻȥǽͥģѾʮǽͥ൱һʱˣǧˣ
ǧꣿλϵӰһ㶣˵ǳ˼һ˵ô˵ĻǵļƻһʱƶģǵȷǷǵļƻˣ
ǵģħæڴһȥȴǳ˵һĻǻǲҪΪãǵЩһע⣡һ٣ħǹ˵ţħˡ
ħ϶ˣĴûν㻹أλϵӰæ˵Ƕħʮֿصģһټ˵ˣǸĻûϢ
ûУ紫սʮǽ綼ûĵϢħǿ϶˵
ǼһǳˣλϵӰ˵һ٣Ȼħ˵ʮǽ飬ħˣֲ˵ˣҪļһͥʲôĿģ
ӷģѾźˣħæһ٣ȻʲôƵģæ˵ˣӣĴôˣ
һ˳иǧ꣬ҾܹɹˣħϷĺˣλϵӰǳ˵Щѹֵϲģ
Ǿ͹ϲˣħڼŴԣħƺҲʮֿĵģЦ
һħˣλϵӰ˵˵գӰһ䶯ģ˲ʧڿС

һ޴ޱȵĿռ䵱С
һ֮ĳʸһƬ֮䣬һѵɽһ㣬֮ʵǺţڴ˯ģϵĺϢһȦȦ粻ϵŰһɹŵϢ챩𣬷Բʮľ޴ɽʯĺȻڲϵתģ
޴ޱȵĳģ棡
ͻȻУ
ݣһڹӿпʼŤ
ݣһӿģǿһǺĵʿǳڿУĴϡĴһڿæ幧˵μˣ
һڿУǾ޴ޱȵһƺûʲôӦģ
ĴǻһۣɫЩɣȴҶԵģ
࣡䣡ֻ澪ͬһĺ
á
˵ģս£ӦûʲôȰɣƤһ£˵ƺûʲôȤģ
ǵģˣ˽Ĵǻһۣæ˵
ˣҲǣҪļһͥţϷû취֣ҲŪˣ浹ǲ˵һ٣ȴǼ˵ǴӦʲôֲǣ˵ɣ
ˣŴԣĴ϶һˢˢĿǺϣæǰһ˵ǵȷЩ֣ѾˣͥԵˣ
˵Ӵޱȵ͵һȻʮָȤģ˵
ͥӦ̽ļһȥͥΪ˱һˣǺǿ϶˵
һˣʲôҪ϶ֵģŴԣһ㶣ʵ
˵Ĺ֮ӣն˵
֮ӣŴԣȻһһɾ챩Ƿľһ٣˵ܵģĹ֮ôʮǽ磿
ĴҪ͡
ûģ˹֮ӣҲܳϼһİɣûĴϽͣȴԹԵķԼ뷨˵һ٣æǺ˵ˣǹ֮˭
ǲûвԥһ£æ˵һ󣡡
˭Ŵԣǳ˵
˵Ķͨǳ˵ɫʮģ


589 ʧĶͨ
˵ĶͨŴԣһ㶣ͻȻʲôƵģæ˵ʧԺǸսʮ꣬ǹ½ļһ
ŭǳŭһɱ
Ȼ
ţ㲻Գȥ׷ɱһ𣿡浹ʲôƵģǺϳ˵ˣ
ϱϾΪ侪ˣ˲ѹɱǶͨɱСԺ󣬾ʧˣ궼ûҵ
ţûɱͺãԵǵһģ˵ҪȻҲֻӲͷƤ忪սˣһ٣Щɻļ˵¾ô£ǶͨʿôĹ֮ӣ
⡭ȻҲ֪ɱ֮ӵĺǿƹʮǽ󳬼֮һӲİסеŭ𣬹һһʮĽ˵ǸĶͨ˵
ԭ
ı׷ɱԺ󣬶ͨͰɺĵİˡ
Ȼ
ʧٵϢ
ΪֵܻõĶͨȻǱŭˡ
ǰɺר鷳һʱ䵹ֵͦ󣬶ǱʧҲʮֱŭǺԹԽԽ󡭡
ʵϣĺӴսһǱ߿ʧһ˧ͲٵǬʿ߾ʧģǱʧ󡭡
Ҳǰδеļҡ
ǡ
Ҳģڶͨ˵Ǳֵܻ׵ǣôܲΪı𡭡
ȫǶͨɱģרսʿɱһʱ䵹ֳ޴

þôöͨһǬʿɱһͨأ֯ʿΧ˶ͨһˡ
ıͨʿǸ죬ıǺͻĻͨͲˡ
ڶͨĹɸͨʵǹģȻӲʮ꣬ҲûаѶͨɹɱ
ȻҲ֪ʲôԭ򣬶ͨͻȻ˴սͨٴνս
ʵҲȷΪֵ̫ͨˣôȥ維ͨԼСҲҪϣʵǵµѶͨսǿץ˳Ϊ˱ͨѣڵɽúԺ㡭
֪
ͨսˣҲİıģֻڵɽ˰꣬巢սҪ壬ͨͳأͶһܵĹ½ǶרĹ½ɱʿ
ֳķ粨治Сǹ½ɱȶĻ֣ͨһڻһطȻ꣬ʿҲûܹץǶͨ
ͨһγһٶǰǶͨɱ¾ȻѾǬڴԲΪȴǺϵСӣǺϵСȻΪǴڣϱ࣬ΪҲˣȴǳϵıͨɱ
ȻǵϲȻŭȥǶͨˡ
֪
ҲûмͨӰӣͨҲ伣һٶˡ

Ƕܹ֮ͨսˣҹ½޼ɵĵңҪֻͨǺԽ˵ԽǱȻûзɱǶͨΪӱĴ㣬ȴ˵ͨĹʩչâ̫ͬûԻɱǷϴеĹɸӦʿɣһ٣治֪ʲôʱ۾¶˼飬æ˵ǵõĹ֮ʮǽϢҲǺͶͨʧйˣͥߣз֣ͥʿ˵ľǹ֮ʮǽʧһٶĻ
ţԭˣǰһӦĻǶͨпĹ֮ӣǺ˵꣬ǵ˵ͷ˵ϼһȷΪ˹֮ġһ٣ȻǿǺ˵ߣСӣ֪˼Ҫ֪أڲǸ巭ʱ򣡡
ǣףһȻ֪滰˼ˣæ»Ϊأ
ܺãǳ˵ϼһȻΪǹ֮ģҪߵĻҲֻҵǶͨˣȥҪȫѰǶͨ䣡ⶭͨȻѾǬڴԲˣ룬һʲôط״ˣҪעʲôطʿ״ܵ󣡡
ǣףæһֱû˵峤ҲæǺϣǰһæ˵ˣǴ˴֮⣬оǣҪҪ֮ӳֵ飬ħ壿
ħ壿һ㶣˵ȻЦٺ٣ôǸһˣûͷûԵһ䣬һת˵ħʲôħҪ֪Ĺ֮ʮǽ磬ɴϮħļƻʵ𣿡һ٣ϵĳ˵ֻ֪ͺˣҶͨҲ򵥣Ϊȥ˱һҵҪ֣ҪץסСӣ
Զ֣ŴԣĴǾ
Ϸţȥɣǲ÷ĳ˵
ǣ

ȤȤ濴Ĵ˺ƿռȥͻȻ¶һ˿˷֮ɫ˷ЦƺʲôȤһ㣬˵ħʥӣĹ֮ӶˣѵǴʱҪ𣿺ã̫ˣһҪתǬһĵλ
ͬŭƺʮ˷ܵģ

ڵһƬӿ֮䡭
ģ߰ݲһڿУʲôģƺģ
£ֻһİӰȵЩŭģ˵Ƕͨȥˣ嶼ˣ
ͨǲżҺԼһǵµӰǳ˵ֻܸǣʵҲ֪ͨȥˣҿԿ϶ʮְȫģ
ԽԽˣֵĻǵʱ岻鷳ҲǺһˣһӰ˵
ȻʲôһеµƵ˵
ģʲôһеһӰһվָŵµķŭ˵嶼ˣǸʥӣӰҪ֪ԼʱҪˣǱ㻹Ӷðôȥɾˣ


590 ƵӤ
ŶŴԣǵµǲŶһ˵ǲǻʱͲ̫żˣ
ţģŴԣǼӰǲˣæǵĵµ˵
ûģµҡҡͷ˵˵ʧĻһȴǼ˵⣡
⣡ĸӰǲ˵ǸΪߴӰǿ˵ߣ
µǵ˵ͷ˵һ٣˵屩Űȡ죬Ǵ
ĸӰȴʲôû˵ģ
Ρ
ðɣˣҲֻеˣľ޴Ӱǿ˵
ǲܵȣµǳ˵Լʱˣܵʱô䣬һս⣬Ǵڿʼ׼׼ս
ãĸӰǴһµͳ飬ǻȥģ
ã

ȻŵʮǽΪԼսĺӵĴսЩ仯ôҲ벻ء
ȻˣҲΪһ˵Ӱ죬ַɵӰ졭
غ鵺еҵС
ֻ
յУտޱȵľ޴󶴸ȻȫǾ˵ĳȹӿģ
ĵҲϸСĳȹģĳɫâڷӿžģ
ݣ˫Ŀȹӿ˫ۻҵǰһȹģϵĴһһ˸ž˳ɫââ̺ż侪˵Ϣڵӿ˽ȥ
ˣˣֻڵȫµģԼԼܹһӰģڲϵǴģķӿڵϢԽԽǿģ
һʩչʩչ죡
ڣ
ݣڵľԽľˣͬͬһССĳɫ̫һ㡭
ͻȻ
ƵӤ˫Ŀһָڵһ㣬ȵ
ݣָڵһ㣬ڵ͵ıҫ۵ľ˳ȹ⣬޴ޱȵĿտҶҫĿĳɫУ
ţ
ֻ࣡ڵǷ𵴳һȦȦģϢԽľˣڵҲǿʼϵĹĶƺʲôҪƵģ
ĵɫǼصģ۾ֱֱĶڵ˵һҪɹȻĻֻзһԪӤˣ

ʱ󣬲ϵķţ±չһԪӤѾʮˣĲϵܽᾭ飬ĵǸıķʵһٶǰѾһԪӤڵ˼ˣΨһҪľƵӤ
һģٶꡭ
ľһҪڵƵӤĻǿѶ̫ˣ͸ı˷һһܹһˡ
ǡ
ΪԭѾϵͽϵڵʧˣÿʧһΣ⸶Ĵ۶ʮ־˵ģǻϵͽϵڵֱǻٵˣȻΪʲôģǿҪϵڵˡ
һξ˼ԺҲʧܵľ飬ֻϵڵƵӤˡ
˵ҪϵڵƵӤʧܵĻֻʱһԪӤˡ
ΪǰЩٵĻϵͽϵڵȻˣԶԶ֮ǰˣҪٵʱȥԭľˣһԪӤѾʮֲƽˣֻάУϵʧܵĻǾڵ̫ˣһԪӤƽҲܵȻǻʧܵøףֻȫڵҪٵֻ¿ʼһԪӤˡ
ԣҲһγˣΪʱϣҲȲһԪӤĻҪʱ䣬꣬ĺԪԼȥںҩ԰ʱˣʱδܹƵӤɹ޷ƵӤɹĻһԪӤͨʩչ൱ޣٶʱúͨΪҲǿԵġ
Ͼ׷ͨʵıǣһԪӤֶΣɹҲֻʱҲ޿ɺǵġ
ֵһǡ
ЩԪչصĶϢǿȻԪ˵ԪɽڵĳɹĶ࡭
һ档
ɶоغĽȺ񻹿ԣʮǰɶԼȥɶһΣɶоǲȷʮãҪǲܣҪȫоǲԭɹĻɶܹƵ󲿷غеͨˡ
ʱҲһѾȫȥںˡ
ϣһԪӤУȥںҵĵرɹҩ԰ʵǵġ
֮ǰĵغͺñȣˣűɽȴŶ룬ϣԽԽˣȻҪһˡ
ҲʮƣһԪӤĵʱ̫ˣЩΪûʲô仯ʲôҲûгһԪӤϵڵƵӤʧܣһԪӤͨ˲١
˵ǵòʧˡ

ֻҪϵڵƵӤɹĻһжֵõģΪֻҪɹĻһԪӤǳɹ֮һˡ
Ҫǣ˳һƵӤɹӣϵƵӤǻǳ飿
ǻŲɹʾģҪһεġ
ֻ
ˣˣǳȹڵϹĶԽ˵ƱһȦȦľϢĵĳȹԽӿҵĽƶڲģ
ڣ
꣡һ᲻ŵڵ֮˳һ֪ؼʱˡ
ǰʧܵеһλϵʧܣƵӤҪһƵһƵ̫ˣڵˣֱӵʧܡ
ݣֻۻҵķҵϵǣĳȹ˿ڷԲʮɲϵָϵķųڵӿȥ
ǣһ˵죬ֻڵϸСѺ۳ˣͬ֩һ㳯˷ϵɢЩǷӿ˽ȥڵ䶯ƺӲѹȥЩϸСѷ쵱һ˿˿ĳȹ͸ӳγһ˵Ĺ˿ӿ
ͻȻ
ƣ˫ַһ䣬˫ĳɫ˫͵ĳڵץһ£гȵ˫ĿǱüصģ
˲䣡
žžžһ˵Ʊ𶯴ڵбֻڵĹѶȻıƬɢ˿ֻڵĳɫҺһ㣬һŵСӰ
š
࣡ǾŵСӰƵӤе̥ĤֻССӰǹ䶯ϺȻǱһ˵ҵеĳɫͻȻǷӿСӰ̥Ĥ˽ȥ
ݣ˿ӿǱֻε̥ĤûָʲôģϵĳָʲôĳĻĵģ
֪ؼһˡ
ƵӤеġӤĵڶγϵڵƵӤʱΪؼһʧˡ
ݣֻ˫ַɿģͻȻһӿԪӤ˲Ƿ˳ͣյУֺСҲǷϸĻƺԪӤƾȻǾͬȫûκģԪӤĵüǲϵӿ˵ʶӿԪӤӿ˽ȥ
˲䣡
ݣһ˵𶯣ԪӤǰǷӿľ⣬յвϾۼһָ״СԪӤָ֣ⲻϵӿӿԪӤϢȻڲϵ½Ȼ˼Ԫģ
ʱ
ˣǳɫڵĳɫӰǷ䶯ţϵǴһȦȦľ˵ϢѾȫĵģˣֻԪӤûаԵģȻгɹģ
ȥͻȻгȵָӰ͵һ㣬ԪӤָֺҲǸһ㡭
ݣһƿ֮˲䱬ԭǰǸСС͵Ļһ⣬˲䳯ֺĳȹӰӿ˽ȥ
ۣһ᲻ŵ죬㣬ûκ谭˲ûǳȹӰڡ
ˣֻǳȹԪӤ͵һͻȻǷĹĶǷ
⣡Ԫˣ˾¶ʧ֮ɫ


591 ϵ
ֻ
ۣ࣡ǳɫӰǷ䶯ǱĵҲǿʼϵıʮֲģˣ֫ʼҲĳɫâʼй
ģļ״ŭһνӤʧΪԪӤֳԪʱЩأֳԺԪԪӤȻɹˣȴûԣȻӲǱ˼죬ԺԶɢˡ
һΣ¶ģǷֳԺԪ̫ˣ˵
ô죿ϵԪӤʧܵĻһԪӤ϶ɹˣеЩһʱҲûʲô취ģ
䣡ǳȹԪӤϱӿ𵴳Խľˣ𶯵ĿʼƱǴģȻöþҪѡ
ģƴˣļ״ʵڲԸ˿ǧһԪӤˣȻһҧ˵ָ͵ĳǰıԪӤһ㡭
ˣǱԪӤ͵һӿ˫ĿһۣȻǳϵԪӤ˹ȥ
˲䣡
ˣһ죬ǱԪӤȻǳȹԪӤС
⡭
ǲҪ
ҪϵԪӤˣֻһԪӤ޷ѣܻ˲СǾûʲô֮ǵģҪֱӱԪӤըٵĻΪֱС
ȫûƴİ
ʵ
û³çȻǼġ
ֻ
ݣıԪӤӿϵԪӤУһ˵𶯣ǱϵԪӤͻȻǷɿĸɱȥƺΪĵıԪӤԪģ
Ȼ
ݣϵԪӤϵĸɱȥֱֱùͰ͵ģʮֲֿЦ
̫ˣļ״аȻһаˣˣԭһֱˡ˰հǲżˡ
ס顭
ݣһɫԪӤɱȥģֻĹĶֿʼóʵȻҵ˼ɵģǳɫԪӤϵĹĶϢԽǿԽԽ˵ģ
ãһ㣡аϲаСĿԪӤԪϵԪӤС
ϵԪӤϵǿϵԪӤ˫Ŀһ㣬ԽԽǿĸо
ãĺȻ˫ĿһаԺ
˲䣡
ۣһƱıԪӤ˲ϵԪӤб
ͬʱ
ˣϵԪӤֳһĹâһɾ𵴳ĳɫͬˮһ߷ĳϵԪӤϷĿӿ˹ȥ
ۣĵԪӤ˲ĵڡ
ֻ
ˣϵԪӤȫĳɫâһȦȦķϵԪӤת
ͻȻ
أϵԪӤ˫Ŀ͵һɾ˵ʴϵԪӤĿбϵԪӤͷһ˵ĳɫâ𵴶ЩŵķĸһӿͻȻǱϵͷһ㣬˲䳯ϵԪӤĶͷӿ˹ȥϵԪӤĶͷϵľۼϵԪӤԽ鶯
ͻȻ
ˣһĳȹķĳϵԪӤϣǱһɵľϵ
ĳȹĳϵԪӤͷϵһ˲䣬˲ʶһһĸоӿͷֻƺ˸ӰƵģ˲оϵԪӤ
ʱ
ݣϵԪӤϵĳȹâҲǿʼɿ¶ԭòҵĳȹȻҲɢ˿ԪӤǺĵıԪӤûʲôģΨһϵԪӤĶͷǸȹطġ
ɹˣļ״ǻ֪ɹˣ˷֮ɫĺⱾĶȵˣʧˣ֪ȥأû뵽ؼʱ򣬻ǳɹˣ룬ͷһ
ݣϵԪӤһ˲ʧڿУһĵǰˡ
ġָϵԪӤ˲ɵָϣָֻСԭ򣬷˵ģǺĿϵԪӤͷϵķģ˵ļǵ÷ǳ
ǰʧܵʱǻϵڵûеӤһʧˣϵڵȻԪӤûԺĸоҲûͷϵķģǰһӦȻ֪Ҫˡ
ĿǸµķģȻһɫЩȵ˵ԭϵ򣿡룬ָɿȻָɿջһĻ˳յУȻǺϵԪӤͷϵǸһģһġ
ˣصķһڿУ͵𵴳һĳɫâϵ֮һ¡
ɫһ䣬ǱʮɣȻǱֱ֮ˡ
ȣϽһӲڿͣסΣһȦȦ𵴿ɫЩȵ˵Ȼܹϵ򣿡

ĻǷĵһ˲䣬ǷľȻǣϵ֮Ű˿
ҲûвǷģֻ«ư˶ѣֻǻǷĶѣӦûǷģҪȫĻͲ˼ˡ
ξܹˣǿָϵϵԪӤ˵Ȼһָһ㣬кȵȥ
ݣϵϵԪӤ͵һɫӶͷϵķ𵴿˲ϵԪӤ͵ɫ𵴶˲Ϣ֮䣬۳һӰĵģϵ
ȣͻȻҲųȵϽӿȻһ˲䳯ϵ˹ȥ˲ϵԪӤ࣬͵һȭϵһ˹ȥ
ˣϵٶҲ˵ģϳȹⱩָ͵ĳһ㣬͵ĳĺȭͷ˹ĳȹϵֱ۳һ޴ʯȭͷĺȭͷ˹ȥ
˲䣡
¡һƱ֮˲䱬𵴳ĹѵĹۣȹĽϵȻϵסһ
ȣŭһһ˫ȭͷ˲ȭҵĿͬһĽȭͷϵ˹ȥ
ݣϵ˫Ŀ͵ĳȹ𵴿һ˫ַĺĳȹӿϵǼӲĺըз𵴿ҵĽƶڷĲסĿĹ
Ȼϵͨƺ֮ء


592 
䣡
ϣ
һƬߵصУصƱ֮𵴱죬ĳȹⱬ̶ײ첻ϵ𵴱
ͻȻ
¡һ˵Ʊ죬ֻӰյжԺһ£ض͵һ£һӰֱӱȥ
أһƱӰֱײڴϣɽʯɽ
ţ
¡ǵһĺըֱӱֻһǧ֮ľ޴ޱȵʯɵľ޴ȭͷ˲ϵĽӰݺݵĺ˹ȥ
ֻͣǽӰȻǳȵ
¡¡Ǿ޴ޱȵʯȭ͵һ𵴱Ĵӿͣڿ֮ˣ֮ҪǽӰˡһɫâ޴ޱȵʯȭһӿƱɽʯ׹ȥ
ݣǽӰҲһӿ˲¶ݳ˲Ǳġ
ʱ򡭡
ݣһӿΧĻҲǸһ䶯ʼģ
һ󾫹ֻһȹӰ𣬳ķ˹˲䵽ǰĵϵֻǷȫݺύĽۣڷɿ
üһˣĿϵ˵
ղš
ɶ֮ǰԵĶҲ˲øϵĵĴûлظ
ϵȻıܹȵˣǹڷʮ־ˣֻҪһԪӤ۳ϵͲϵʩչҲֻʩչϵͨһѡ
Ļͨıɵʵ
Ȼˣⲻϸֿ֮֮ĸģˣĻҲǴڵʵˡ
൱Ķһʿˡ
ҡ
ҲϵļޣΪϵӵĻϵΪͨȻҲˣϵһЩϵͨԵıҲܹʵϵǱǼ侪˵ġ
Ȼףв֥ǴţһԪӤͨȻˣ˶ꡭ
Ҫǣ
⻹һԪӤļޣһԪӤĿʼ¿ɸ˻ˣɹϵڵƵӤɹǻʣµϵڵƵӤɹǻǳ飿
ҪͬϵһķǼԼĻֵֻ¾ɽڴʿҲܽаһˡ˷ܡ
Ȼˡ
ǰҪϵڵƵӤɹˡ
ĺȻǿ˵ȻָΪ˵˵գָһ㣬ϵһӿ˲仯һĵˡγҷ˹ȥ

ΪϵƵӤɹĿ˼ķʶΪҪǣԪӤԪ˲٣ȻҪȻָԪӤԪҲҪȫָϵڵƵӤɹˡ
ⷨʶ˵дĵҩʹãʱܹȫָԪӤԪɾͲһˣǿʿĸһԪ̫Ļĸ涼ҪܵӰ죬Ԫ٣Ԫټٽ䣬ʶΪ͵ȵȣҲΪһνϵڵƵӤʱЩ᲻ԪӤԪԵʣֱӵʧܡ
һǸ޷κηģֻܹԼԪӤԪУһĻĳ֡
ˮͨ鷳ǣԪӤԪָдĵҩȵ֧֣ǻָٶҲʮģΪĵľһˡ

񿴵ϵǻ˵ľʱҲǿԽܵġ
·չҵпʼָչء
ʱ󣬹Ƽ
תʮȥˡ
Ȼͬϣ˳ɹһľ飬̶̵ʮڶڵˮϵڵƵӤˮϵɹˡ
ʮ굱УʮñԪӤָ˳ɵʵ͵ȲڶˣҪΪķ֣ϵԪӤԺ󣬾ȻķΪܹΪȻٶȲǺܿ죬Ҳ㹻ϲˣҲܹõôǴȥʿֻҪ

֪ʿɽڣɽʿһϵķģȻˣʵʲôģûнӴȻ֪˵Ҳܹͬʱġ
ԡ
ǾãٰˮϵԪӤƵӤɹĻָ졭
⵹
ĸĴ۾ǷʶԪӤԪٴδ˲٣ԪӤֻʣɵʵ

ҲϣˮϵԺıչشʱָٶȿǱ֮ģΪ˵ѾǼֲˣȻˣָٶҲǿ֮
ֱչ˴ʮ꣬ٴ۵ľϵɹһĿڵķˡ
ȻԺȴ鷳⣬ΪǽϵϵڵʧܹһΣڵĻûлָʢʱƵӤĻʧܼʿǼߵģֻĵһоһԪӤһͨ
ɹٶȺٶȣȻˣ֮ģҲ˵ԭˡ
Ȼˡ
ΪˣĵıԪӤԪˣҪָĻҲʮ鷳ĵıЩΪûжٽǵ˲٣ص˴һ㡭
ڵĸԼܿıָܹܿΪȻˣʱ򣬹ǻϵͽϵڵҲˣȻҲҪƵӤˣѾɹȻʮĳɹˡ
ĳɹһԪӤɹһٶ꣬ź˵ȻҲǳõķǰ
ź磬źΪ˵Ψһһûдڳɹģĺɶ̿ȻҲҪ߾ȫˣȻͨΪɳ޴һͬҲźĶˣΪ˲٣ƾʧҲڶС
ڶʮǰľͬźչسˣЩ궼ڱչسء
һɶ
ȻһֱڱչأмǴƵӤڶʱûȥɶÿʮ껹ȥɶһģɶΪȻûг٣һȥɶʱɶ˵ֻҪٸһ꣬Ϳȫ͸ˣɶѾܹȫǸȱɽˡ
ɶǲɹ뿪ǲģĴΪͷʹ
Ԫˡ
ԪĶ¶һϢȥһΣǿԿȻɹɽڲԶ
ʱһĹȥ
ʮһ졣
дģһԣͷ϶һһطĵģȻ˷ĹâҲǲһġ
ͻȻ
ˣ¡¡鵺ͻȻǺ¡¡һݵǿ𡭡
һ󾪺˫Ŀ͵ˡ


593 Ԫ
Ԫ磡Ĳһվ͵վϲĺ˵գָһ㣬˲仯ԪӤĵڣһʧڿˡ
š
Ӱһ
ݣһӿĵ˲Ϣ֮ڻ鵺Ͽˡ
ֻ
ǻ鵺ɽ嵱ڷӿģ˷ϵɢ鵺ڲϵĲģ𵴳һȦȦ⣬һط֮˿һɾ֮ϵɢĶеһͷƤľ
Ԫ磡ȻҪˣ˾Ǿϲӵ˵ȻʲôƵģ˵أ˵գһɽ˹ȥ̺ط֮ĹۿĻǿɽֻ÷ۼ۾ʩչֻܹͨͨ΢΢ţſԪſڣƺǾѹ޶ˡ
Ȼĵһʼ鵺ʱ򣬾͸ԪضţѾ˶꣬Ȼ˲٣޵Ҳ̫ã˴ڵʱ򣬾ͿƿûнˣǺһһƿʮͻˡ
Ϊ£޻һΣϣܹһЩҩЩҲûոƵҩһûʲôøУȱһЩҪĲϣȻˣǿԼ˶˼ΣǸһЩҩ
ʰȻõҩ漸곤ԽԽС
ȻѹͰѹڵ϶ˣɼѹжǿˡ
ʱ
ţȥԮһȻɫһտȥ
ֻɽľ˵طⲻϵĵЩɶõʱ򡭡
ˣһ˵ǲϵɫֿʼ𵴳ģһȻǻĳںˣԻȻǾ˵ķ֮ǿƳ˵ģ
ȻĿ˾ǲİɶ״ܵʱط֮ȻûǿҲǿнӴԻ¶˺˵Ԥ֮С
Ȼ
ľ㵵ͻȻˡ
ˣֻǺӿķ֮ԽԽˣס鵺Ǳһ˵ⲻϵײţɫĽĲϵ𵴳ɫ־ȻƺҪѵļơ
ãҪƣĿ˾аԾ
֪
иͷ
ˣֻɫǷǽľȻǿʼɢȻΪԪɽط̫ˣɫǳŲסˡ
Ŀ˾εҡҡͷȻɶ̹ο󷨣ҲֻͨĿƶѣҪ󷨵סķϢֻǾԲܵˣֻεİһɫϵĽĲϵɢ
һ
أһƱ֮챩ɫǱ˿Ĵͬһ
ʱ򡭡
鵺Ǳ¶ڿˡ
ⲻһսˣ̧ͷյⲻϵķӿǵһȦȦغĽҲǸŲϵĵƺҲҪɢĸоĲ˵

ȻħѾˣƬ֮в̽ӵģֻͰϢħˣħرԣֻ²öþҪˡ
ߣɣһԪӤͻȻһ˵ЩΪϵͽϵڵûеܹƵӤľ磬ⱾԪӤΪΪһԪӤɹָ֮ٶȼӳɣͻָ˶ʢ״̬ˣһ΢ЩǺܴѡ
һ棬ͨЩĥʵҲǳ˲٣ٵֱͨҲʼһЩ︨ʵǲĵıͨһţòħʣħҲ
ʱ
ˣյغʼһȦȦ𵴳ϵĽ͵Ľʢһӿǻһɫһ㡭
ǵɽϵⲻϵĳ˷ɢֻѾɢˣضһ˵ѹѹ

ڻ鵺⾪Ϣʱ򡭡
غصʿںĻʣ⺣ʣʣһǶоɾϢˡ
ô£ɾ˵Ϣ
ѵ׺޻ʣ
ԣǽϢǸҪ״ˣħʣţʣ߹ʣ
ǣ鵺ǻ鵺ǴϢ
찡ǽʰɣ
ǽʲǲŴܳ𣿣ǽʵļһ
ʿδҲ̫˰ɣ
Ϣȵ׺޻ʻҪ˰
ǰɹĻ̫˰ɣ
ȥ
ȥ
Ϊ̫ͣ⿿޷أ
Ҫǽʽ׳ɹ׺һǿô죿ˣҲȥˣ
Сǲͺˣ
Ͳ֪ħʺͺţʻ᲻ֹأ
ǰ˵ħʺͺţʸ鵺ĽвСĳԹأ
¸£ͺÿˣ
Ҳȥ

Щʿһǻֻһս뿴ʿɽڵķɣǺҲ²⣬Ǻ¾㵣Ǹɴڶв²ɱ¾ǻдʿǻ鵺ķ񱼶ȥǾ󿰳׳ֻǧޣǴϷɶݶȥǺ˷ɶݣǸɴںǱˮΣ춼޵ķɶݡ
ΪںĻȻҲǶˡ
޶ҳսһҪֹǽʽɽڣֻħںϣŭǱŭ쳹棬ﶼ֪ħǾԲýʽɽڵˡ
ǵȻˡ
꣬ǻ鵺һȻ֪Ѿȫǻ鵺ĽˣȻˣͨ飬ħҲˣԼĸͲνĽʣĽʿǴܺڴԲ۷壬Ȼ֪ڽ׵ĶĽʡ
һ⽣ʽɽڳɹֻһħĳԹǴεĳԹһŹأħȻͨΪˣҪɽʿΪžͲĽһɽڣԼǾԲǶֵġ
ڽʳɽڣΪʱ򣬲ʱȥңʲôʱȥþɱǽʣҲҪǽʳɽڲɲǡ
ԡ
Ȩ֮£Ҳκαе㳲Ȼͬϵģһսˡ
һ˲䡭
ħʴʮֻӴĴޣǬޣǻ鵺ķķɶݶȥ
˵ǡ
һߵĺϿա
ֻ
Ϊ׵һͷͷһԾ޴ޱߵģȫޱȵĽɫĵţǵģͨ峤֮ϳͬһĽɫۼףһϹ֫Ǵ׳ȫ⣬ͬצһץһβϣḶ̌忴Ǳ弫ǿı޵ģ
޿ɲǱģ
ںĻ֮һĺţʡ
ֻ⺣ţʵıҲǸʮֻޣǬںϷĳǰɶݣǷȻҲǻ鵺
ǱȻġ
ĵȻ鵺֮˵һںĻʾ⺣ţʣǺţʿǷ˸߼ͻɱĵ˵ġ
Ȼĵ˳ԹСˣţҲõȷǽɽڵϢǴӻ鵺汬ˣȻ಻סˣ⽣ʽɽڵĻǻˣ޺ʿУ⽣ʵʱԼ鷳Źء
ԣҲ㳲ȻǴŸħһˡ
һ档
һĺףһ޴ޱȵ֮ľɽһĺӰ𵴳ĺˮĳһ鵺ķȥ
ɽӰٶ֮ʵǺţˮӿֻ˲䲻ˣֻ¾˵ĺˮ
ǻ鵺Ͽա
ֻԲ춼Ǿ˵ӿķ˿ʼǻ鵺ӿ˽ȥ
ǻ鵺Ͽա
ĺź绹ǾһֻźǺ챦ֻ¶۾ģҲûа취飬źȻڳڵʱ򣬵ǻؼ֣ȶȫûа취Ǻ׶չأȻǷɶݳˣĳִɽġ
ֻ
Ԫڽ׵Ĺؼʱ򣡱ʿ˵ħʺͺţʿ϶Ҫҵˣɫص˵һ٣˵ҵǲһҾǹ⵷ңӰԪ
ѣֻ⼸ˣûа취סЩްЩŵģĵĻ˵


594 ķ
֪ȻĳˣޱϽţʵĸӽţҪǸǲܵסġ
Ȼö˵ˡ
ⲻ˵ħʺͺͺţʵľͨΪͲһܹȫסˣһȫԸͬʱɧǻ鵺ģߴںڴԲʵҪĨȥ鵺ҲǾ֮ͶѣԪӰŹء
οһвϰٵĴ£ϰĴʿޣķһҲδصס˶ʿָֻǬڴԲźΪֻдڵˡ
Ƿĺˣ˵Ļһת˵Ѿ֪ͨɶˣһ£Ƕ˾ʹ鵺Һɶмƻ
Ǵڻ鵽ﲻǸΣ𣿡ŴԣЩż˵
ãźȴûа˵ȻǶİٷ֮ˡ
ߣȥסЩʿǵһۣ˵Ȼ֪ҪȻĻԪҲûô޲ҷֱģ˵鵺ɲǸɵȣŻ鵺һбĻҪʱֹǻԮǵģ
ˡֱԣħʺͺţ˶ºͨҪסĻ̫ˣδҲ̫ðʧ˰ɣԥһ»˵ԼĿȻΪˣҪסô޺ʿǼֱǲܵģ춨ΪѾɽڵ׺޻Ҳеİ
ŴԣȴûжͣȻ˼ƻҪ˵ٷ֮ٵĳɹסҲǲܵģµҲûа취ƻ˵˺þõģǵԪ׵ʵϣҲֻ취ܹס޵ģҪȻĻʿɱͨپҲ޷ıǻ鵺ģ˵Ψһİ취ˡ
Ȼˡ
ҪĻӶݾͺˣȻҲˣ˵ԪĽ£Ҫ뿪غĻʼվãֻнɽڵԪпܴ뿪
ΪʲôԭĶûɡ
˼֮ʡ
ݣĺȻɫһһ˹ȥֻһһš
һ˵ˮĽɶ˲Ӻˮз˳ͷɵ˵ǰˣɶȻһľΪһμʱ򣬻΢˲١
ģɶһĴк˵ָźк˵㣡
ɶãźһ˿Ľ֮ɫҲȵĸɶк
ɶ鵺֮оǲȻка취ͬͨϵˣƻҪľ֮侪˵ɶʵеģȻҪɶæˡ
ˣɶڲ˵ʱˣĿɶҲһҲ˵ʲôҳʱˡ
ֻ
ʱ
ԽľˣԪ׵ǲϵķۣտʼƵģӿͬһĳ鵺ۼ˹ȥˮǷ˵⣬˿ǻ鵺ӿ˹ȥһɼǿѹ־ѹ
ǿϢɶ˵
ǰư㲼󷨹ˣæ˵һ٣˵ɶа취ٲһܹ鵺𣿡
⡭ֻ²ˣɶĴһԥһ£˵ıûʲôģɶæ˵ʵҪһѹ󷨣ʵҲԵģֻʱˣҪҰ󷨲õøӴ󣬷Ӿˡ
ףȻǿǹˣ֪ҪٲһǶʱõģڴɶĻʵõĻҪ೤ʱ䣿
ţҪ죡ɶ˼һ£Ŵ
ã͵Ŀ꣬ס죡ɶ㲼󷨣ɫصն˵
ס죿죬ϾҪˣŴԣ̲סһ˵ѣǿںʣС
ߣõ𣿡Ĳ˵꣬һ˵ɱˣһԪ£㲱ϵǶϾҪСȻûʱ޳ƤˣǴҳģż˵мƻģͰ˵ˣһᣬҺɶ
һǰԼƻԼ˵˳
ˣ˵꣬˰޵ı鶼࣬Ŷź˵磡һڻ鵺ʲô쳣걾֪ͨң
ãģɶҪСĵ㣡Ҫǿźǳ
İɣѣһȫػģĵļƻĵȻǹˣĵ׸е£ʿΪˣǻ˾ˣȻ°
ɶߣǵ˵ͷģû˵ʲôæɶ˵˵գȫⱩ˲ǳɶݶ𣬳߷ȥˡ
ãɶȻҲһæŷɶݶȥ
˵ļƣȻҪ뿪鵺ģ
ʱ
ϿյͻȻǿʼˣʹϲϵ۳һµķĵģһ޵𵴶춼ӿ
һ档
ħһʿ޷ĳǻ鵺ķȥ֮ħ𵴿նǺ˿𵴣Щ·ޣȻǷĴӣóһ·ˡ
ЩΪ͵ģӦģӲģֱӱЩħʵºħֻɱˣѪڵһ·Ѫ캣ˮ
ţڷĳǰɶݵħʺȻǷʲôƵģһ࿴˹ȥ˵ǺţҲˣҲô£ŹȻ٣ţǼһҲͽЩԹ˵ţħ¶һ㣬ȻŤͷЩڷɶݵ޳Ǽȥǻ鵺ϷȥǺţʣ˵գκڹⱩ𣬻һɫ£ת۾ʧˡ
·һߵĺţҲǴͬ⣬ͻȻϢҲ˶飬ħʷ
Ĺ
ţʺħʶݹںˡ
Ȼ㣡ţѣֻħǳǺţʴк˵
ħʣţҲɫƵ˵Щģ˵˵ǻ鵺ЩڣǵĿһģôûȤһѣ
Ȼˣħ¶һɭ׵ݣ


595 ʵ
ħʺͺţһļϣûжĻ⣬ַһźţ˲ͰѸԵټ˹㼯ӡ¡¡һ˳ǰȥ
ħʺͺţǷɶӵǰģ
ţѣ˵ǻ鵺иʮĽ󷨣ҿǹȥĻȫһֺ俪ôֻħһ˫ɺ˫ĿǺţ˵
û⣡ȻˣֵĶȻһٹƣǺţԣһħʿһۣ˵ͷ˵һٵģһ˿˵ĺâȻ˵ħʣ˵ΪʿŶðͽɽˣһǧ겻Ѿʿ״ˣƺʲôèɣ
Ѵô˵Ŵԣħɫһһ˿â˵ͷ˵
ѵֻΪ˱ѣţʼħʹ֪ģǳ˵ħȻΪӪʵʵ˵Դ׺ɽԺǴھ·磬˽ˣƺ׺޻ʣȻĻͱ׺޻һɵˣֱͳˡ
Ȼˣ֮ҲǱϵģʵڴ֮ǰ֮䶼ս˴֮ȻǷǳ˽ˣһļϡ

Ҫ˵˫˱֮ûбĴĻҲ̫Сһˡ
߶˲֪ĳϺ꣬ڴ֮ǰ鵺ĵ˶ûз
ǣϵҲ鵺Ǿ֮Ϊǽģһǧ겻ǬڴԲʿ׵ˡ
Ҫ֪
ĻغĴʿ˶࣬ҪڶĴ½һˡ
ʵغ֪ĻۣƽĻļʣغһһǬڴԲʿ޲ܹ״ˡ
ǻ鵺ʿһǧ겻ʿˣ˾㵣òЩôغĶע⡭
ҹص飬ʮ׵ƶϳЩ鵺ʿڵϾǱչ˺׾뵽Щʿһʲô˲øʮ־˵ǡ
ȻԽ鵺ˡ

һǧ겻ôһڴԲʿֱӳɽڣβǶĶأ֮㳲ҲΪʿ׵ıȻĻֲ鷳ôȥһҪɽڵĳʿ
ҪǣغѾһ޷еɽˣһĻ߶ȫʿ⻹ߵĻ·
ȻҪϧһдֹۣԪɽˡ
Ȼˡ
ҲûвŲ´ĵһȻΪغľʮ־ʣٶȱǵˣһ棬ȻΪõĵҩĸΪҪľǵõǾ˵龫ʯˡ
ԪǰãɽڣЩʿ֪ˣֻ£Щʿӷǡ
Ŵԡ
ҵȷбĿģħ֪⿴çײȴǱκμһﶼҪƻĺţʣɫĳ˵ѼȻˣʿϿʲôǼȻˣôʿõıǾһһΣ
Ŷɽţǳûּۻۣʵ൱˭κβ˭λҲ൱Ȼûʲôּۻ۵ˡ
Ȼ
һ£ϣܹϷһ£ħʺȻת˵
˵ǺţǳûϴӦħʡ
ʿȻһ󷨴ʦϣܹ»׽󷨴ʦҰ£ħǳ˵˵ԼҪȻûзںֵҩ԰ģ
Ŷôأ⺣ţǹյ˵ȴƿڴģһҲʦ⣬øЦϷҪСӴںأ˵ܹȥҲһƿڴȴΪ˵ѣȻҽ鲻ǳʦغļֵ˵ҲӦúˣɲܰͰɣ
ǺðɣħͰһ˵ֻҪܹ׽ʦʱֳɵĻΣ
ɣŴԣţǴΪĶħǣǺĻԪֱӽ֣֪Ŀ֮ģĺֵʱǺ޼׺ǹն֮ʩչģȻ֪侪˵Ŀ֮ˡȻܹõáԡͻȻ⺣ţתаħӦò֪ʿ֮İɣҿûжκ˵Ȼ˵ɸԼһʦʦȻдãҪӦҲܵġǡмתţͻȻǷӦˡ
ħںз֣ҪʦţʹȻͬǰçײкȻһ˿ⰵǵõȻҸʿȽԹǽѾ൱ˣħʵĽƻ϶ȽǽʲǣôԹأǵûħԼŵġˣ˵ҲΪʦˣһﶨȻʲôֲǣȻĻǻԳǽʣʿ˼֮ʵǾˣ˵ȻʵҲһ˲飬Ѿ͸ˣҪжԷ˼ˡ
ðɣȻ˿ʦǾɣʦ㣡ţһѣȴ˵оˣҪħ˵ںʲô϶ǲܵģǵʱúøټһδҲֲʲôȻûеƵɡдע⣬ţʼ˵ҲиҪ󣬵ʱܹϵõʲôöĻҪѡ֪ûУȻɲ֮ħʵ
Ҫѡħһ㶣˵ҲǳϺ꣬һаѵʿϻǺöɣ룬æ˵ɣҪǶʮõıϷǳԴˣ
ǺðɣǶΪõı֮ģţһ㶣⵹ǣЩˣæת˵
Ǻðɣħֿ϶ǺţȻ֪ĵкöˣΪںеҩ԰㲻ʲôһҧǴӦˡ
ãһΪţԣҲǸӿ϶ħںȻʮ־˵ķ֣Ļ˳ԿҲҪõʦȻд⡭
Ϻ«ʱ򡭡
ͻȻ
ţħʺͺţ͵һɫЩÿľͣ£


596 
ħʺͺţʸߺһ˲䡭
໣
䣡ЩʿһǴʿǬΪ˲Ϣ֮ȫͣһ¶֮ɫҪ֪һʽлãһ𾪺Ȼ֪ܳˡ
Щһﶼͣһ˲䡭
ˣͻȻһ𶯣ԲǧĺˮľֻǺĽĽӿģƬһ˵Ľӿ
ţ
ۣۣۣһ˵ĺˮƱ֮˿ֻ𶯳һƬƬǽǳڿˡ
ô£طӦû󷨲ǵİ
ǰ⵽ôˣ
죡Ҫסˣ

ЩĹǽһ֣ЩʿеһʿǾЩɧҵģ
ʱ򡭡
һŭŭ˲챩ֻ޵Уһֻ;޴ޱȵĳɣһֻ޾ռ֮һλõģͷ˫ǣȫɫƤϳʮʰ쵵ģԵʮֲޣǺʵĵ¶ԣȻԪشһǣڿȻѾȫָˣ൱Ƶģ
Щޱⶾһ𣬶ʱµֹۣͣЩСʿǬڵΪЩڿǵĺܡ
ߣⶾԿ˾޴ıǿײмһһ˿Ե֮ɫԴӱԪһɱˣָΪԺⶾԲûзʡǸš
Ǻţʺħʵû˵ʲôһۣ˷ðǽ˹ȥЩţȻʶͨ鿴ģ
ЩʿһЩ޶غ֪˶ˣȻ֪غˡ
һǽͷӶ۵ʲôݵǲ֪ˣΪǶԣЩʿǴŵģеǶԿЩ޶ʮ־µģ
ǺţʺħҲǽ̸
϶ǻ鵺ʿʦɵģֻǺţʳ˵
ħǵ˵ͷ˵Ȼ󷨣ʵӦǻɣϢЩһ
ǻ鵺ʿҲǱ㿿󷨵סˣţǳܵǼ¾Ͳµǻ鵺ĵ˵˼
鵺ʮҿһ·󷨿ɲٰɣħҲ˵һģЦںоغ֪ˣʿΪ󷨵ס𣿡
ȷ
⺣ţʺħȻǽģҲغ֪ˣҲǲȥºо󷨶вСоƳغǻûа취ܹһһĲʳں
Ǿ˵
֮о˵⺣ţʺħҲǸǵİ
ʦȫǰֻǺţʺħʼͬĺ
ֻʿһɧʮֻʿ˳ħҪϺüʿģȻ֮оϣʿҪʤ޸ǡ
ǰϣǺţʺħʺָ£ʿ޺ǰ棬ʦŴԣɿķֿʦ޷˳󷨷˹ȥ
ȷ
󷨵ȷɶµġ
ʱ
֮֮⡭
ֻ
ȥֻɶһдʣһѶĿھ߶ָǷɿһһɽڷĻţĽĳǷɽջ˳ɶһţָһ㣬ĽĽķ˳˺콻ӵĵط
ʱ
ݣһ˵𶯣ĽյǴյγһƬĹĻȻǹĻһʢӿǽķĹĻӿ˹ȥһǽĹĻһһƬޱȵĻǰģ
ɶ㻹ðɣֻһֱɶɶʩչ󷨣ɫЩҰ׵ģæǰʵ˵գóƿҩٵҩݸɶ
һãɶ΢΢һ£ùЩҩ£ɫʱһЩæڴ
ҪϢһ£Ȼָһ·˵æ˵
Ȼɶ֮ʩչĲ󷨣ʮķģһǰɶľѾʮķΧڿʼˡ
⺣ţʺħںʼǰٷ֮ҪϮģϰٵĴ£ܹסô޺ǴڴԲĶʵİ취ֻˣ󷨵סЩһ
ȻȫҪɶһˣҲֻиɶɶһЩæѡ˭֮ûкúأ
ɶľ޴ĴΪۡ

ɶҺѾˣƵĵҩãһ·ȥģԲһȦѾʮȦˡ
һȽǣغ˾ˣʱ򣬿ֱӽԼٵȡܹˡ
ȻĻ
ɶ֮û㹻ķʩչҲûõġ
ĵļƻĵһ˵ģʮȦ󷨣赲Ǻţʺħǰٶȣסǣǿˡ
Ȼˡ
ǺţʺħʣܻбʿߵңҲҪסǲǡ
ʱ
û£һܼ֣ǲԽܼԽѹʱԽɣԪиʱˡɶһæһĹâǰɶݶȥ
ɶҲҪСԼȻ֪ˣɶˣȻΪˡҪȰ˵ʲô
ͻȻ
ţˣɶȻɫһ˲ͣϮʲôƵģæ˵
ǺţʺħǣŴԣɫһæʵ
ǱߣģǺţʺħ˫һˣɶһ˵һߵͷһ߷ɶݶȥ
ˣɫһ䣬ɫصæʵ
ɶæ
ɶ֮Ⲽµʿ޽ˣȻܵһʱ֪ˣԼһǺţʺħʹķ򣬵һʱҪסǵĻȥǺţʺħʹķ򣬲¸󷨣ܹסǺţʺħв
Ȼ
˲ŷɶݳȥǧҲͲӡ
ͻȻ
ãɶȻɫһ䣬ѾƵ˵һˣ
ô죿ŴԣҲɫһ䣬˵һ٣æ˵ǹȻ֮ʮ
̸۹ˣ⺣ţʺħʺڶʿУغдôãǲϵ̽ںûʲôоŹ֣п϶вٶ֮ʮоʦȻָһ󷨾ܹסǵˡ
Ȼ
벻ǣһֻ˲ӾͱƵˡ
Ԥ㣬С󷨣ӻǺţʺħʵʿǰȡϵʱ䣬ɶ¸ǻ鵺ԪĽɽڲš
ȻΪ˶ûн׹ɽڣҲûмʿɽڣ֪ԪҪ׶ãȻҲֻȡʱԽԽˡ
ʮȦ󷨣ֻüʱƵˣԲ˵ԤڵİǴĲʱ䰡
ţҪɶɫƽ˵΢΢⺮⡭֪ÿɶԽƽʱ˵ɶˡȻɶЩģ
ɶܡҪȰɶ
ţ˵ôôأɶȻ΢΢һЦ˵һڴĵĻҪȰģæ˵ĺˣҲʱһٶȲµģ©ôҲ̽Щʿ֮ѣڶûôƵģһ٣üͷ˵ǻЩ鷳
ʲô鷳֪ɶԣǿɲſڿӵģȻвСİղǣ˵鷳һ鷳ˣæʵ
һǣǺţʺħʾȻˣǵĻʵ̫ǿˣĻֻڲµ󷨶סǼֹɶæ˵ɫЩѿȷ˶֪⺣ţʺħʻϮǶû뵽һɶǼ˵ǵһ󷨾ƵģƲһӣڶҲҪƵˣ
ģֻǰˣȥǣ¶Ƶģ˵
Ҳֻˣ˵䣬ѾһƬĻǰˣɶæĳ˵ǵˣǾ򣡡һ٣Ҳ飬֣æ˵ǽȥ
ãæסɶĻ֣
ۣһӿɶľѾĻˡ


597 
ɶ˵
֮⣡
䣡һ춯صĿĺը챩𡭡һ춯ص޵ŭ챩ػصĶǾƱ
ֻ
һƬӿĺ쵱УܶǾ˵ĺХıӿľ޴ޱȵСɽƵľʯϵϺ˹ȥ
ЩʿȻ£ϸһĻֻЩʿ֮ȫһҹһϷĸɫ⣬һޱȵĻҹɶֻʮϵģ
Щ캣Х磬ɽ䲻ȥģ
⵹ǱȻˣ
ϰٴʿ޼Ǭں̫ʿֲµ󷨣Ȼܱˡ
Щм䣬ħʺͺţ󷨵ġ
ֻħʺȻǸ
ʿϷɿһȫⱩ
ˣָֻⱩ⳯ǻҹӿ˽ȥʱ˲䱩ҹ⣡
䣡ֻǻҹĻҹĺ𵴿һ޴ޱȵĻҹ𵴶
䣡һ춯صĺը𵴶ЩޱȵĻҹ˲𵴶ǰӿȥ֮ǾĺХ׹ľޱȵɽʯǵס⹥ض𵴳ĺ籩ģ˲䱻շѹ˷ĩĽĽı÷
Ļɢ˲𵴳һɹɾһƬޱȵĻǳؽӵĵطǾޱȵĻҹֱӳĻ˹ȥ
ֻ
¡һ춯صĺ챬챩춼Ƿ𵴱ըޱߵ糯˷ļӿȥģǾޱȵĻҹֱײĻϣĻǷ𵴳춯ص磬ض𵴱ը
ֻǾޱȵĻǱǹշѹĲϵİȥ𵴳һȦȦ⡭
˲䣡
ǣһѿѷ쵱̶ֳı֮ţ¡һ춯صĺ˲䱬Ǳ𵴳һĺĻֻ˲һӾͱķѵıը˿
ţ
ػҵģΪ֮ͣЪϵĵһȦȦ⣬¶˺챾ò
ʱ
ƵˣֻǺţǹЦЦҲ̫ˣΪôһСС󷨾ܹס𣿡

⺣ţʺħʿʼʱ򻹳ֱӿ֮󣬵ɶµĿɶǽĲµ󷨣ȻƵǺķѵʱɲ٣ħʺͺţһȻ֪ʿҪʱġıȻĵ˵óˣֱӾʿ޵ķ󡭡
Ȼ
ӾƵ˵һ󷨣һȻǵڶˡ
ʿһֲµ󷨣Ҳʲô󷨣ʮͨԲѣĵطǣ򵥣ʿԽԽ󣬾ͼ򵥵ͷѣǾһʿ࣬ҶǸ߽ʿȻϬޱˣ󷨸͵סʿ֡
ã󷨣ǰħҲ˷ܸʿ޽󷨣ǰ϶󷨣һȫƵ
ǣǸ¡¡𵴳һȦȦ磬ٳǰɶ˶ȥ
ħʺͺţʶ˲֪ĳϺ֪꣬ʿҪʱ䣬ȻҪٶ󣬸㶨ǻ鵺ʿˡ

ڶƵʱ򡭡
ѾƵڶˣһƬ⵱УɶĵֵģȻε˵ڶƵٶȱлҪ죬һӾƵˡ
֮ԣɶҪķɶݣⲼµ󷨿ʮָӵģͨҲδܹȷĹȥֻԼĹȥȽϿˡ
ô죡һ㶣˵һ٣æʵǻмŵ
󷨾Ҫˣɶæһ٣˵ǿ϶ʲô󷨵ģȻľôʿҲһӾ󷨵ģ
ԭˣǳ˵ԷҲǲɵӣȻǺʱĴ㣬սپĴءȻ˵Ļֻƻǵˡæ˵ɶ㲼µмԻ󷨣ܹһɢҲ˵ģ
ɶµÿһȦȻһ󷨵ˣÿһȦ󷨶ǲһ󷨣ûжƵ󷨡Ҳ֪Ҫǲһƻһ󷨣˼ֻҪƵһĻǰ裿ɶȻ᷸ͼĴˡ
ҡ
ȻһȦȦĲµģʵƵֻһĶѣ󷨣ɶûƵģֻһ߱һȱڶѡ
Ի󷨣һмһһģɶһæȻ֪ĵ뷨ˣæ˵ҪǸ󷨶֣
Ĳ÷ĳһæʵǰ󷨣ֶܹã
ǰ󷨣ְܹʱɣɶ˼һ£æ˵
Ĵ˵ɶǰǹɻмǿĿûģ
Ȼԣɶæ˵Ȼһ˿⣬æ˵ˣһȥԺٲ󷨣֤Щһ߲ˣ
ãϲ˵ˣ
ˣҵǵ󷨷̫ˣҪǹƵĻǾ鷳ˣɶ˵˵ҾãķΪã
ģң˵
˵䣬͸ŷɶݽһˡ
ֻǰһȻǽһϤĻ棬ֻ˽ɽ˲ǰвһ¶һ˿֮ɫ
ɢֻɶָһ㣬һ⳯ķɹȥǰһָ˺ģ
˽磡ĺȻ˵
Ҳ룡ɶץסĵֽ˽˵
ǳȥˣ˽Сǽ磡Ǿܻȥˣץסɶ֣նģһ٣Ҳæ˵ɶְɣ
ãɶһ˿֮ɫ˵գʮַɿ
ҲһԿţȻſһ£һһڵ˳ͬʱ˳
Щһһӿĵķ
ɶǹǰǸ󷨵ʱ򣬸ңķųǳ˵
ɶǵ˵ͷ


598 ս
ͬɶϣ
ֻһӣ
ҲǿסħʺͺţʴֵԲĹģˡ
ƺƵʿɵԲֱǱը𵴿纣ХЩ纣ХֱӱǾ޴ޱȵԲĻҹֱָ𵴿ˣǰϵĳȥ
Բм䣬ħʺͺţɫȴûô˵ģ
Ȼÿһ󷨶һȻǼһûôöԸֻǺţǳ˵
Ҿ͵һ㣡ħǵ˵ͷ˵Ǻţʿ˵ҵģﲻϵʦں治ϵĲֻµʱĲСһ٣ָ˵Ǳռ˱˾Ͳˣ
ϼһҲ֪ǲںţһȻ֪֪ǺţָˣңǸĹ߻ҲûʲôϢҲԹ۰ɣһ٣æ˵˵ҲеҪʦں沼ĻҲȷȽ˷ѷѿʲô⣿
ħǵ˵ͷ˵Ȼǿ˵ĵСûж֣ҲûʲôӰ죬ǲϸǲ󷨣ĵطȥ˾ˣԣ˵ǳ˵ǲʦǣűߣǻźã
򣿡Ŵԣţһ˵˼һ£ͷͬ˵ãһ󷨣ǵĴһһȥô
ãҹҲͲȦ󷨾Ͳˣһ󷨻򣡡ħæ˵
ʱ򡭡
˻ʿù͵ùڷȫȷ뷨ȴһ֮һ֮ңù
ħʺͺţʴϵĺ俪󷨳鵺ƽʱ򡭡
ɶµһȦ󷨵УʿҲǲСС˽ȥ⵹ˡ
ЩʿҲʮʿޣٵҲһһȥҪˡ
Ҳʿڻģ
ǺʿǸ洳ˣǲҲֹͣںϣԸȥ
ɶȻ֪Щ鷳ħʺͺţʵϴȱڣطʿҲҲһ϶ûĿˡ
ʱ
ǻ鵺ϿյԽˣѹǱһ֮ǰģֻϵķǲںǻ鵺Ͽղϵľۼƺھۼһ޴ޱȵģ
ŵѣ㿴ǸһడǿϵĲ䶯ɵæ˵
е⵹ˣҲǵһοźԣ˵
ŵѣ˵ܹסںĻȴתʵ
ܣźǿһۣ˵Ȼʮģ
ŵôģŴԣһ㶣Ŀź˵ʣʵҲ˵еȻɶľ˵󷨣ҲܵģҪȻɽʦˡ
Ϊźǿǵ̫գ˵һ
ȴһͷˮŴͣһĿź硭
ΪΪһƴסޣܵһ˺ź絹ǲޣǶ鰵

ʱ򡭡
ģҪˣɶȫĽɫĲϵֵģæһԵ˵
ãɶȥɣæֻѾ˺޼ˣ˫ϾǾ˵Ľ⣬϶Ľǽ粻ϵģ
ң
ĵǰ˫ҲץסһӦԵȻ׼ʩչģ
ˣһἰʱϵģɶɢļµһۣȻ֪еƺǰǿ˲֪١æ˵˵գһ˲ûʧˡ
ţĲɫĵ˵ͷԶֻǰһƬĻĽɫӿģǰ󷨵ı塭
ɶ󷨵ʱ󷨵嶼ȻһȻ󷨣Ҳ٣ϿһĹĻЧþǲһΪɶĽͼǲһģÿһĻǲһġ
Ҳǽ󷨵ر֮˰ɡ

ⲻôģʹĻʧ˵ûʧˣԣĶĻڵĻƻʱ򡭡
˲һӣ
ˣֻǰĻǲϵӿģ
ʱ
ģעˣҪʼˣɶĴĵĶ𡭡
Ŀû취󷨵ߣɶʱ޿̶ǸϵŵģʲôԼʱ֪ͨģܶħʺͺţʵĴɱˡ
ǵ˵ͷзһ𶯣ǻϵͽϵڵķߣѾƵӤˮľұߣƺģ
ģõǹȻԲ󷨷Χʮ־ˣǵߣˣɶĻ𡭡
νķΧǷ󣬶ЩΧһķǵһˣרŹһĹˡ
Բһʩչʿ̫ˣֻºѹưһҪһƣɶ˵Ȼ˵ΧС˶ʿɵԲɶҲûʲôĹơ
ϾǷѾ˵ɶڻ鵺ˡ
ģƣǾõڶ׼ƻǳ˵
Ҫˣ׼ɶȴͻȻ˵
ã˫ĿⱩ𣬳ͻȻдϵʼ𵴳ķĵģ
ͬʱ
ҲдʵϵҲǸķıʮ־˵ģ
˲䣡
¡¡һĺը𶯱ߵĻϵĵ𶯣ⲻϵĵ
ţ
ǣֻĻǷİĹѿͶ
¡һ춯صĺ챬˲Ϣ֮𵴱Ļ˲䱬ˣĻҹס죬ֱӳĵķſĺ˹ȥǻҹĻ߶ǻҹһ㳯ӿ˹޴ɶģ
ȣҲûж˼ǵصıķ֮ĻҹĻŭϣϵ͵ĻҹⱩ𵴳һȦȦľ˷Ⲩ


599 л
ֻ
¡¡һĺը챩ҹ˿֮һƬХƶźˮ粻ϵķ𵴷ɽ𣬺ˮϵƺ춼ڱǻɫⲨƶһ㣬֮ȻѾȫԽʿķˡ
ⲨƶźХǰıӿǰǰռƱϵķźХ涼ģ
Ŀ˾ȴһ仯ûУƺڵȴģ
ͬʱ
ݣֵĽϵǻϵͽϵͣһߣҲ׼ģ
ǻɫⲨɨٶǼ侪ˣۿҪǰ
ͻȻ
¡¡ǻɫⲨǿʼɢģԽԽģ
ãļ״˫Ŀ͵ĽⱩ𣬱˲籩ᱬ͵һĽĳ챩ģͻһǰȥ
˲䣡
ȥֺȻ͵һģ
¡һ춯صĺ˲䱩һĽɫⲨ𵴿ǽϵͻϵҲָһϵĻͽһģϵͳ˹ȥ
ƣ
ľȻҪʩչ
ʵ
ıҲҪʩչģȴ޷ʩչҪΪĵһԪӤƵӤģˮľʵȻǻϵϵڵܹȵġ
һƵӤʵǴڵģǽڵʵҲǬڵģȻܹصģҪмıܹںϣҪһǣҪһˮƽϡ
ڵķǬڵķҪһˮƽϣֻڵķķ͵Ǭˡ
Ļ
˷ѡ
ľ͸ɴʩչһϵǬڷۼ˫ϵȻڵķۼڶϵ
ֵһǡ
ϵڷɵģǱȵҪ١
ţ
ǾͿɣ
ֻ
¡¡ֻǻҹâǳĵķƽɢԽˡԼԼܹǻɫĻʿӰӵģ
ȥĺȻֽⱩ͵ĳǰһץ¡һ죬𵴳һȦȦĽⲨزϵĵһȦȦ
¡һ죬˲˹ȥ춼͵һ¡ͬʱ
ȣǽҲ͵ŭһϵͬʱ˹ȥ
˲䡭
ۣһ˵Ʊ˲ײһ𣬿ռ͵𵴳һ˵˲䱬ǿˡ
ݣһ̶ķ籩֮˲䱩ǽһ𣬾÷ԲʮĿһ˵ŤһתϵںһһɫǹⲨǰ궴ϯȥ
˲Ϣ֮䣡
ɫ˲ʮˣǹⲨԽԽģڿȱвϵתۿҪײǾ޴ޱȵĻҹĻϡ
Ȼһ˲䡭
ۣһ˵Ʊ죬ǻҹĻȻѾǿ֮ĩˣ˲ҹʢͬһѱ
˵һĻˡ
ֻߡ
¡¡һ춯صĺ죬ľޱȵ޶һͲصļǰ콻ӵľ޴ɫĻĳ˹
Ǵ̰Ŀ˾ɫЩˣ˵Ȼȵɶ׼˰ɣ
ˣģСģɶȻƽҲ͸¶⼸ֽš
ͬʱ
¡¡һĺ𵴱˫ɫǷĳǰǾޱȵʿɵԲҹĻ˹ȥ֮ռ䲻ϵıŤ𵴿ԽԽģ
Ȼ
ĺɶʮ־ϸļˣǺţʺħʵĴɵľޱȵ԰Ĺȫһֻܹһ󷨣ȻĴСҲʮ׼ȷʱץסһǵĿյ
ʱ
¡һѱ죬ķ籩͵ıһĿĽⱩͻȻǼٷĳǰȥ˲Ϣ֮ѾǳʮˣȻǳǹƥĳɵԲ˹ȥˡ
ĵȻҲűȥǲĵһʵûģٶȿǺһģûз籩һ޷ʩչ˲ͨѡ
˲Ϣ֮䡭
ǣʲôħʺͺţʶӦ㹻ˣȻһ˲˫ɫˣȻҲӦ˫̺ľķöʶЩľģǾ
ǸʿʶһǳĶˣţǾ˵
ߣһ𣿾Ȼһ˳ħȻҲʶǳˣ˵ֶԽԽ˫ɫ˵̫ˣȻ㹻ˣǾԲܳԲķģ
䣡
¡¡ֻ˫ɫϵľ⾪ɫⲨղϵĺըѾǻǧɴģȻѾ㹻޴󣬵ħʺͺţʴɵԲҹâǰͺСƵġ
˲䣡
¡һ춯صľ챬ֱӺ˫ϵ˲мǾ޴ޱȵĻɫĻϣ͵һ춯صĺըѳһȦȦɫ⣬ͬһҫ۵̫һ㣬˷ĳ챩𣬺ƹⲨıȡǹⲨԽԽ޴ģ˷ľ
ǻҹĻС
䣡һĺϵ𵴱ը˫ɫ𶯵ĺǻҹĻǲϵ𶯳Ļҹӿ
ԲĻҹĻеʿֻȥǺⲻϵ𶯱ըǺǻҹĻϣȻûҹĻǷ𵴱ըǻҹĻҪģ
ķģǸʿͷųģ
ǰȻܹôѲԲ󣿡
ߺߣҪǿ϶ܵģ
Ǽһǰ׳𣿡
Ϊôһ㹥ܹԲ󣿡
ǰ

Щħʺͺţʴʿ˾һ۷׷ȻϰٵĴʿ޺ǬʿµԲʮģ
Ȼ
¡¡
ѣ¡ĺըǷıǹⲨǷĺڻҹĻϣһ춯صײػ죬ҹĻǾȻЩ
˲䣡
ħʺȻǷһŭ
ݣʿһһȫⱩ𣬷ɿһۣ
ݣһ˵ʰ쵵Ȼϱϱĸɫ⣬ԲҹĻӿ˽ȥ
˲䡣
ˣҹĻһ˵ķӿĻҹ˿Բǰӿ˽ȥҹĻԲ𵴳һȦȦĻҹģǹâʢԽԽˡ
ʱ
䣡˫ɫȻˣԲǧﶼ˫ɫĺΧС
˫ϵеǸ㣬񱬷챬ըӲ޷俪ǻҹĻģ
Ȼ
Ҫ뿿˫ϵ俪ħʺͺţʴµԲǲܵˣҲѰɣ
ޱߵıըУǰɶݶȥаֻ˫ɫıըڲ಻ϵĺըǡ
ͻȻ
ɶ󷨣ͻȻʶĳ
Ļ䡭
ˣֻպȻĽ𶯱ϺȻһƬĵյͬһƬĻģ˷ϵĵԽԽ޴ģ
š
Ȼһģİɫ˿ǰϵӿ˹ȥ
ģ֣ĵطҵˣɶȻǳĵĶ𡭡
ݣɶĵĶһǣĽڵ˲İ͵һʢ
ݣһⱩĵͬ˲ʧڿˡ
ţ
ˣǾ޴ޱȵħʺͺţʴԲҹĻĺ󷽹Ļϣһ˲䱬
ͬڿˡ
ĵһ֣
ƣ˫Ŀ˲䱩ŭһһֻץס͵һĿĽⱩ𣬺ݺݵĳǵĻҹĻ˹ȥ
ͬʱ
ƣˮľϵһҲǰϵǻҹĻ˹ȥ
⣡СôܺȥˣħʺͺţʶӦ˲ҲͻȻԲˣɾͬʱоһ취
¡һ춯Ʊֱӱϵ˲סıͷų߷ӿһ죬ǴǹⲨƣȻ˲䱬֮󣬲һڷǴģ


600 
ɶ׼˿һʱĹ򡭡
ɶЩ󷨵ʦȻܸ󷨣ȴܹӦе
ҪԸħʺͺţʵĴȻǵˣԸʩչͨԲʵʿ˵ʮּߵġ
ȻʿֲԽԽʮɷȥʵҲֻʣɵģʿٵĻ󷨸ǰõûС
Ȼˣ󷨾ǲʮּ򵥣ԽʿԽħʺͺţʵĴʿ˶࣬ⲼʵģҪǸһЩ󷨵ĻЭʮ鷳ˣȻܲøӵˡ
Ҳϡ
ħʺͺţʵĴ˶ʿ⹥ֻޱϬˡ
ɶʲôˣǻĵʦĶ֪ɶ֮ʲôĳ̶ˣǿɶƽ֮ģûʲôƵ󷨡
Բü򵥣ʵɶʹĦˣ˶ʿһ𣬲ʱ϶Щط߽ʿ٣Щطͽʿ࣬϶ЩططȽϱˡ
ҲҪȫ֪ܲ
һԲʮķģһҵĹĻصʿǿԿ󷨷ص㹥ĵطȻ˴۾Ҫûܵĵط÷֮
ԡ
׼
һ𹥣Բеʿ󷨰Ѵ󲿷ֵķǰ
ħʺͺţʴԲ󣬸߽ǴڣһľǬʿʿһ·߽׵Ĵʿ϶ǰ棬ͽ׵ļں棬ĺɶҲµ˶ǺȽϵ͡
ֻҵĵطǲϣһٹƵģ
ԡ
ĵһ˫ϵеħʰעǰʱɶ͹۲쵽ˣħʺͺţʴԲΪĵط
ԲõķΧ̫ˣ﷽ԲĶٸȥҲҪʱ䣬ħʺͺţΪ˵ĴڴԲļһ˵ȫ㹻ǰѷˡ
ɶʦȻᴫĲˣû߾ܹĴ͵ĻҲֻ󷨡
ԣ
ˣһԲĵط
ղһ㣡
Ĵ˵ȥ
׼õĴıͷųϵ

һ˹ȥ
ֻ
ƣһ춯صŭ͵𵴳һĺ죬ҫĿɫշתں
䣡һľ춯صĺ죬ǱըѳĿռѷպ򶼷
ǣֻĺڰ׽Ŀռѷ챻˿
޴ޱɫϵתȥǰĵطǸɫΪĵطֻǿǱ𵴵òϵľŤǱȥٶȸǾˣ˲ľȻֱӱ忪һ޴ޱȵĿռѷ죬˲ɫħʺͺţ޴µԲ󷽵ĻҹĻϡ
¡һĺ𶯱ը޴ޱȵԲ͵һԲĺ󷽵ĻҹĻǷİȥԽԽĿɫĻ𵴶
һϵеĶʵǿףǰ˲һĹ򡭡
໣ʲôˣǺ󷽵ŷӦһǾֺŤͷ
ֻ
¡¡һĺĲϵķǻɫĻǲϵշѹİȥЩӭײ˹ǳʿշѹ˹ɫǻҹĻ𵴱ѿ
䣡
ɫǻɫĻıըʱԲ𵴵Ĳϵıĺը
飡һĺը˲汬˳ںʮֻӦǬڵʿϡ
໰Щʿ⻹շӦ˲ͱˣһҵĲҽŭЩ޶ʱײĶ
ʱ
ģס󷽣ħʺͺţʶˣŭҪ󷨡
ǣ
ǻüԲȻõʿԽԽǻһʿԽ࣬ҪָǾ͸
ţ
䣡һĺ񱬷ķըǺʿΪΪµģֱӴ󲿷ֱ˳ȥʿײ˹ȥ
ģס
Ҫ
ס

ЩʿǬڵʿȻҲ֪ŭһ󷽵ĻҹĻ뷨
ǣ
һжˣ
Ǵ󲿷ֵʿɣǵںһ治֪˶ٷЩƺš
˲䣡
ǣһ̶ı֮ں󷨵вϵ𶯶ֻԲĻҹĻѾʮˣǻҹԽİ˷ϵӿľ޴ޱȵĹ˿ѷ治ϵı
ˡЩʿһ۾ǹ˿ѷԽԽǵ˹ȵס
¡һ춯صľ챬죬ǻҹĻĹ˿ѷ͵һĿʮ˲䱬ҹĻĺ˲Ŀı˲ǻҹĻѷ챬˳ɫǹĻ֮С
䣡һľ챩Щ˲䱻ƬͬǻҹĻ˲䱬˿ɫʱĵ֮󳬼һ޴ޱȵɫ׹򣬳ϵıѵħʺͺţʴµԲеʿշѹ˹ȥ֮ռıѿ˲Ѻʮֻ޴ޱȵ޸շѹĩ
䣡һЩʿȽϺģĹǾ޴ޱȵľľɫ˹ȥҲֻܺ俪ɫһֶѡ
ģʲôǰħʺͺţ¶ֻǣķôһʿͷųģŭͬʱҲ֪Ƕһ·շѹĻǺǲ롭ҪסĻֻҲôܡΪɫķϢʶеޱȵľ
ͬʱĺܣĹԲĺ󷽣Բƿôһ޴ޱȵĴ󶴣ôȶˣɫըĻôʿըĻ
ģɢɢħʺͺţʻһۣʱߺ˵ͬʱ͵Ĺâ˲䱩𣬳ǰһ౬ȥ
ɢ
һʰǸ࣡ʿҲǱɫըһֵɢɶݿ

¡ɫľȻҪԱˡٵʿûܵÿǱƬ
⡭
׼ԣĿԲĻɫĻɢɫĿɫâһǹնˣѪĺâ˵


601 
˲䣡
ݣһƳĴ̶֮쳹أɫľĿĹââͬҫ۵Ĺâǿһ㣬ŷ˾˵ֵ𶯡
ֻ
໣

ң
ʲô
Щɫʿ˲䱻ǴĿɫУһ໺ҽЩʿȻʼۿɼˡ
߰ʿ״Ƿɢ
˲䣡
ɫǱˣһ˲䣬޺ʿֻһĿɫıƺռʱ䶼ͣһ㣬ֻɫ⳯˷ռշѹ˳֮ռ䲻ϵ𡭡
űһ޷ݵĺ춯صľ챬죬زϵıշѹƬʿС
Բǧﶼ⾪ɫıըΧڡ
ʱ򡭡
ô£֮޺źʱеһޱľͻȻ涼
¡¡һ˵𶯱ߺȻһɫⱬ
ʲôЩŵľ۾Զ콻ӵĵططֵ˵ѵЩʹˡ
ܵģ㲻Ҫһһէģźŭ˵ɫҲЩŵģȻĵȭͷĵ걾壬ֻֻϢЩǺúõģʱ˲١
ŶŶһ˵ȻǸԽԽƴյ࣬ת˵ôùȥˣΪûʲô仯ˣ
ΪɽǳԷˮţźƺЩķҵģȵϥˡ
˵ǰ׺޻ʽ׵ʱûİԥһ£Ȼ̲ס˵
źƺûʲôȤģĿȻǴ㲻Ǽһ
޼ź粻Ҳֻиɵˡ

ͬʱ
ô£
þ˵
ѵǸʿɽڳˣ
ܵģô˾˵ķ
ģ󷨵һߣ

غʿоɾ𺳣һǾֹһЩûȤʿҲʼ鵺ķȥˡ
ЩýĺѾסʿޣһ
һ޴ޱȵɫĢֱʣն俪һ޴ޱȵ󶴣Բﶼڷ𶯣˿һӣ𶯲ͣЪ
ЩʿҲǺһԲ²
ô£˾˵
찡ѵ׺޻Ҳˣ
Ϲˣ
ô
Ū飡

ЩʿһǺҲ²меġ

ʱ򡭡
ɫɢˡ
ֻ
ԲǧǶһޱȵģһ۶ߵľ޴ޱȵĺڶĺˮڳǿ׶ӿȥ
еǲڰ׽Ŀռѷ졭Щռѷƺܵʲôǣջƶģ
ֻ
յһ޴ޱȵĺڶֻڶΧĽӿڲƺЩռѷǳǺڶӿ˽ȥ
Ȼ
غľãܹ޸統еĿռҵģ
ǡ
˷Ǿ˵İɫӿɫϵӿĲϵĺ£ģ˷Ѿյûһֻʿģ
ѲɣЩȫɫһɱˣ
Ȼˡ
пɲһʿֻ
ݣһӰ˲ڿУȻһģһʿ˵Ǿˡ
ɶͻȻͣ˵иղӵ˶ٴʿһټ˵Ӧô󲿷ӵ˰ɣ
ǵģɶȻ𣬳˵ɱĴʿҪ٣Ǭڵʿ˰˳ϡ

ȻɫȻ侪ˣķΧҲǼֲһǧķԲҲĵ󣬵ħʺͺţӵ˲˵ˣʵ󲿷ֵĴʿǼĺǰλãںƵȱɱĴ󲿷ΪǬڵʿ
Ǭڴʿɶ˲ƶģǬʿһҲֻ˲ĴΣһҲǰģʿͲһˣܹ˲ϣһϣ˲ӶǧҲڻ¡
ô󲿷ֵĴӵˣֻɫģͼסĴʿȥʣ¡ЩǬ˲ӶˣȻҲȥˡ
ԣɫµģ඼Ǭޡ
֮Уǵļƻ˾ͺãԳ˵ҲûôֹۣһɱĴޣΪҪƵħʺͺţʴ󷨣оˡļ˵Щ޺ʿס˰ɣ
סˣɶǼ˵
ãռƻҷ·ȥɶҸ֪λãæɶ˵ʶȻһڷǳһη˹ȥıȴǴڵɶݶȥ

ɫʱĺɶĿľǣɢЩʿɶܲЩʿɢӶݵʱЩɢʿֻܳ󷨶С
ļƻ
ҪģǸЩˡ
ϾľΪ죬ҲܵǹƥôʿսһıѾõļƻ֮һ
Сĵ㣡ɶæ˵
ǵ˵ͷ˲ˣҲǳһˡ
һУֻһʮİصеģ
ģ㳯λǰʮɣȻתλǰɶ˲ɶĶ𣺡һֻڵޣϢǴڣСЩ
ɶ˵ðԷλʵҲɽ糣õķλ
˵ɶƿ󷨣Щʿһ󷨵еʲôλã
ݣֻİɶָ㣬ɶ˼λ
ǰȻһ
ֻһֻ߰ǧ֮޵ģȫѪĴֵģһ޴ͷĴʮֽģޡ
һ֡
̫ˣѣһ·Σһһ㶣ϲĳк
һ㶣˲ˣ޾ȻԼͬħʵ˵ģȻɫһЦˣ㻹һˡĻ䣬ͻȻȫȻ͵һϵǹ˲һŵĳ޵ĺն˹ȥдһ˺Ļ·ɣ
֪
ȥȻҲǹƻģȻװԼ˵ģĶֵһ˲䣬ŭĳ־һƬѪ⳯ĵĺ˹Ȼˡ


602 öԸĴ
һ˲䡭
ٴҲôһ˿
䣡Ѫ촥ѾĵǰˡѪ촥ְζУıģ
ļ״˫Ŀ˵Ľ⣬͵ıǽӿǹն˲նǧâ
˲䣡
ϣһ춯صĴ̶Ľײ𵴱Ѫâͽ𵴱ܵĻ𵴵òŤ޵Ĵ־ȻʮּͣĵǹնȻ޷һնЩѪĴֻ֣ĽۡѪĽ
޹ȻôöԸģƻ쳣ͨô򵥵İ
໣Ȼ˲֣ǷˣҲ֪ԼһĶ֣ͻȻŭХȻںڶ޵ģ

Ȼǰ״ɶõ󷨵Уô᷸˵ͼĴǸȥġ
ʱ򣡣
ϣλûĲӰľ˵Ľ⽣âַϵɨÿһâȻ׼ޱȵĻеǰеѪϵ˿У޵˿Ƿ󡭡
ڣ
ۣһѪѪĽˡ
¡һƱĽ⽣âֱӳ忪ѪĳֵİʶѪĴɢĵ˲챩𡭡
ģҲ֪ԼɲǰʿĶ֣ŭһſ޴ޱȵ͵һȦȦѪķ޵ĺĴвϵת˲յһ˵ķ֮ϵľۼ𡭡
ߣҪޣǱһڵ޹ȻôôöԸһķ籩͵һȣ͵һʧˣϵǹն͵Ľ;콣˲𵴱
໣˲˫Ŀ͵͵ķһŭ𣬿͵ĳһ磬Ѫ˿˲޾޴ޱȵĴ˲ӿ˳
ʱ
ݣһѪâ˷ϯ˲Ϣ֮䣬ͬһߣĴҴȻǶԷԲ޲𹥻
ʱ
ݣһ̶ƿ֮ıһȦȦĽ⽣â˲ǹնУĵθųڿС
ȣһŭǾĽ⣬ڿзľתĽŵǹնͳǰϯĳǧѪ˿һ˹ȥ
˲䣡
¡һҫ۽˲䱬ֻǽ͵ľǧɵĽ챩һ֮ĽâĽĿ񱩶
䣡һľըǽǾѪ˿ĴɽӲƿһ޴ޱȵľ޴ȱڵģĳǰ
ͻȻ
ģ죡ǼһˣɶļеĶ𣺡ʮɣ
ţɫһ
һ˲䡭
䣡ľ콣ⱩǿֻѪ˿ֱӱǾһһɴĿ׶ڷӿģѪ˿ǿտҲ޵Ӱأ
Ȼͬɶ˵ģ֪ĵĶֱ֣Ǹ𹥣˻Ӷˡ
ֻ
໣޲֪ʲôʱСǧΣۿҪǧһƬˡ
Ȼ
ݣһƿ֮˲䱩ݵ⽣âͻ׽â˲ǰзıֻľȻ˲ǰгɱ˹
ܣ˼䣬ǾֵľôҲ벻ͨѪ˿ɲǵһͨǿȫʶ̽̽ͨв֪ɹӵ˶ٴΣˣȻƺȴȵԼǰǾѣҲûʱˣ͵һ͵һſһűķѪ˲յǴٱģ
¡
ϣֻĽɫ̺ž˵ĽĽâ˲Ǿ޴ޱȵϣʱնըѿһ㣬ĺ⽣âĺϵģ̶Ľײ֮ıը
¡һĺǽסģžĺ磬˲Ҫĵˡ
Ȼ
䣡䣡˵Ʊ˲䱬ĵǬڷ˲â𣬻Ĺʧڿ˹
䣡Ǿ޴˲ˣĿһ󷭹ĵ˲Ϣ֮ʧڿˡ
Ҳ˲䷢ֲˣ㵾
Ȼ
ȣһ춯صŭ֮챩ֻͷһϢշѹˡ
⣡ֻоһɼļµͷһǰδеΣеͷϮ
໣޲ĵ͵һѪâǣ𵴳ʮֳʮ޴һĶƱﵲͷ
Ȼ
ॣѣѣॣһĴ̶ײ֮𶯱ֻһ⽣âͬһߣ˲նıƺͷ֡
ۣһƱһ֮Ľâ˲նһ㣬޶ʱһ˵Ľ⵱ͷһնʱɺѪҺ챩𡭡
໣޲ŵ۾ǳ׹ȥ
Ȼ
ͻȻ
ݣѪ˿޵ʬ嵱Ĵ罦һ޵Ӱǰ˲˹ȥ
ˣ˲䱬˵Ѫâ˲𵴳һȦȦ¡һѪâ˲ʧڿС
ʧڿһ˲䡭
¡һ޴ޱȵĽץգĿռ籬ըͲôһ˿
˲յУʮְյģͰһȻԤϵ޲ôûɱģˣ޵ǿޱȵʶҲǻŵģûб˵Ӷǹ˵ġ
ɶǣҲ飬˵
İɣٶʮһɣʮɡɶֱӿ˵
ݣ˲¡
ڣ
ʮ󡭡
໣࣡ſң޵ǾĴѪб
ݣ
ϣǹն˲նǧ޵ڵշѹɷ飬ǲҽжɢڿˡ
ųһ˵ɲɱ
ȻԤϴʿöԸǾôһֻ޾ͺķٵķʱ䣬ȻĴѹСˡ
ţǱֲ߱ĺȻָӦʲôƵģ˵
һߡ
ݣһ̽âյһ޴ޱȵɫһֻ֮ĳ޴Դģȫǵı˵޺˹ȥ
ॣॣһ춯صĺâ˲䱩˲ҪǱ˷ĩѪѪҺĴɢ
䣡һĺֻӰڿĵڷģ

ѾɱֻǬ޺͸ղֻ˫ͷޣսĻ
Ȼˡ
ҪͨĻɱղޣҲôʱ䣬һĵķɾ͸ˣɲһδսҪսȻ˷һ˿ˡ
ߡ
ĻʩչҲ̫ķԵʡȻĻҲҪһǡ
Ȼˣ̫ƻҲԭ֮һ
ɶһҲ˼ô࣬߰˿Żָĵҩ˵
λپʮɣȻλٰʮɡɶ˲ĵĶ𡭡
࣡ĵεļȻһ䶯ʼһʿģղ֮ϵˣΪǸϳˣǻǵõħʻǺţһµģ
ءγֱȽϺãɶУкȻһĻȫˣǰϢ¶
Ϊ
һĻɶҲҲȻ޷ָ·ˡ
ֻڡ
ˣģֱȥʮɣǸʿӦģ
ݣȫ統УʱһϢ¶
ֻ
ڿУֻһòģһͷ׷ģèһģȫһ׺Ŀ׵ģһķֵģֳһѳǹʿ軺ɶݵģһɶݣϸ۲ģ
һϢĳڿУԶʿȫװľ裬ǲҲ֪߽ʿûôκη

з־ԽĻһɱʿļʾʹ˲ˡ
룬ǻĳǰʿ˹ȥ
ͻȻ
ɣѣ֪ڣʿͻȻȵ


603 ɱ
ʿͻȻ˵ˣǾһ£еһӦǣһ﷢ˣ룬ҪȻ֡
ͻȻ
һ˲俴ʿȻ˵Żǿŵķȴǳһߣ˲䷴ӦˣļһϹզģӲİסֵĴ㡭
Ȼ
ʿ˲䱬һ˵ƣŭһϵĳǹ͵ıž˺ڻ֮𵴵÷Բǧɵնڷ𵴡͵һתǹ˲䱩ǳĺڻħĵķ
֪ȻԼǿаסǳֵĳ嶯ǻй¶ôһ˿ɱ
ԴʿΪôһ˿ɱѾ㹻ôʿȫˣ˲ѾǷˡ
䣡ֻǳǹӲĶգĿⲨ˲͵ǰ
ȣĵķӦҲ㹻죬͵ŭһϽ˲ıˣ˲Բʮնһӿ˲ضĽɫӿˡ
ͬʱ
ϣһ⺮â챩ģ͵ĽⱩһ̶Ľײ֮˲䱬ˡ
ॣһǴʿĳǹ˲䱻նϳء
ۣʿɫһҰף͵³һϺɫѪĿģһնԼıֿѾһƬɫ磬ʱαһĽϢѹǶˣ򣡡βɵһ𣬷ĳ󷽱ȥ
ȣŭһǹն͵ĽⱩ𣬳һ㡭
䣡ֻ˷Ľ⽣âӿǵصĳʿ˹ȥ
ãʿĵĽУһٶȶѹϣĽ⽣âǾ֣ͻȻѣѣǶʿҲǱƲͶħʵİ
ʿȻǴʿҲֻǴܳڵģȻ״ʱ䲻̫õģǱҲ̫ܵǹնһʿû򣬶޵ĹǻϵħýĻȫʿ˲ľõֶΡ
Ȼʿȳ֣ͨΪԶĵĶ֡
ʿĵһ˲䡭
ϣһľ춯صĺ죬ĽըֻʿͷųַӲĵס⽣âĹ
Ȼ
ॣॣʿϵıõĲ鱦ѣ˲䱻ĵĽͷųĽ⽣â䱬˴롭
غУĵرȻþˣ󷨣ɲżûʲôܹõģʿܹõģԼԭı㱾кñģҲħʵȶʿ
˵ˡ
ƴģغ˭ܹȵĹİ
ѣʿǾֵɫһҰס
ۣʿģķһĽʿҲǼʮҪԱͱԪӤһɱˡ
ȴɫûʲôϲģ˲ǽ˻ɱʿĴ֮սƷͻȻЩεĿ˵ɶ㵣ҲøȥɱЩȽļһɣ
ûаһڸһ֮ɶĵͷȴǳĴ˵
С˼һ֪ʼ˵ǲ֪ɶԼûȫָ͸̫ĶֵֶĻȻΣվ˲٣ɶеʿָƣǲ֪ʿϢЩʿбȽġ˵ҲΪмɶͻȻʲôƵæ˵ˣɶħʺͺţôˣ
İɣҶǵģɶæ㷨ûлָͲҪǵעˣ
ģֻҪסһͺˣæȻҲɱһڿɲʱҪ֤ԪɽڳɹʱҪġ
ҪɱһҲֻܵˡ
ɶһڣһæ˵ˣеֵǣħʺͺţƺôżҡ˵ɶЩ
ʲôһæ׷˵
ǺܹӦԷϢȻҲϵı仯󷨣ǻǳԷλ÷ɶݣɶæ˵ǻƲǿķԻģҪĻǶ㹻ʱԪɽˡ
ͺãһֵĻ󷨿Ƕãǳ˵һ˵һ
ãǬλ

һߡ
ˣһ˵𶯣ֻһ޴ޱȵĻʹ˲䱬һƬĽ⣬Ľı𡭡
⡭ⲻĵĵ
ôڴ˵ء
¡һ춯صĺĴǵ𵴿һ޴ޱȵĽ˲ˣһ޴ޱȵĿռ磬ǰһֻһ߾޴ģֵͬ޺˹ȥ
໣޿ǱĽһ˫ϴſ³һ̹ڿвϵı˵̹⣬ͳһǧɴ̹򣬳ǶĽ˹ȥ
Ȼ
ॣһ춯صľ챬˲䱬̹𵴿̹ȻǱ̹ĵ˻ȥռǱ𵴳һĴ𵴿
˲䣡
ǾֵĲҽһ
ǣֻ޼ӲޱȵڵıǱĹ˿ѷѿƺʲôϵĸʴģ
޵ľĲҽС
¡һ춯صı˲䱩޵˲䱻һɴĿ׶Ӥ˲䱻ˡ
ǵڱȴǳ۾һ㣬ֱӻ޵Դ˲һƱǱѪĴɢ
ˣǵһ˵ĽӿһռУ˲޵ʬ嶼˽ȥ˲ʧ
ʱ򡭡
ݣһڿУĵڷֶܷԸħȻߴʿǲ˵㣬ǶԸһ˵նвô򵥡
Ļڿ֮ʹã֮һɲ򵥣ʺϷȷΪá

ȣֻĵһ춯صŭ˲նһֻȫī̵ĳΰģģеβޡ
ǳһɫЩص˵ģɱôòɱʮֻֻޡ
ģ⣡ħڳˣɶЩŵ˲𡭡


604 Ӧ

ȻͨΪԶһͬʿܹģʿҲӣһֽƻ쳣
󷨵ҲңһǾ쳣͵ϮɹҲᱻЩʿӦΣգһǷ͵ϮǸէţ򲻹ӣӲͬھԱͨ
ÿɱһֻ޶ķһֽš
ɶЩΪܳҵģĻָ˵ֲΪɱޣΪԪʱ䡭
ҲֿԣȥԸΪͨЩʿˣһп
ڡ
ɶͻȻ˵ԪȻԼˣһ㶣æʵô֪ģ
Ӧò֪ɣģλɶȥɶǼ˵
ãҲ֪Լڷĵķûȫָֻ߰˳ɵģҪħʱƴĻǶ׶༪٣ȻûбҪƴˡ˵գɶָķ򼸸֮˲ûУһʧˡ
Ժ󡭡
¡¡һĺ𵴣ֻħȫǰһĹ֣ϴһɫĿףȫɫµķӿǰĶƻཻת
ħȫľģҪ͵ϮĻǻǲܵġ
ֻ
ħɫȴǺܺÿģĴһǲ˵ģǸ󣡡˵գĴһۣɫÿ࣬˽ƻÿҵǺţʲУ˵գһ˿âȻϺ˲䱬һһ౬ȥƷȥķ򡭡

һߣһڿзɿķţϵı任ŷ򣬿гɶʵɶô£ħô֪ҵλõģ
֪ǵλãֻɾѣɶæ˵һ٣˵ħʸǺţҸ˵ˣ֮䲻֪ʲôϵıȻһֱܹӦԷλãȻҲϵı仯󷨣޷֣ǶܹܿҵԷλãĻֻ£Ǻ鷳
һ㶣Ȼһæʵɶ㻹ֶܼã
ʲôֶãɶЩʵ
ɶ㻹ֶܼãصĳظʵһ٣˵㲻ҵģɶ
ͻȻ뵽ɶȻǴˣһֱ󷨱任ĻĿɲСһҪ޸ıطȻľ޴ֲܼ˼أɶǾǿĸԣֻ»һֱȥءԵɶǹ֪ء
ɣɶֻ˴
ã˲ͣͷ˼ƺ˼ʲôģβſʵɶŵһʿĻӦûôƵɣ
ŵһЩʿȥɶһ㶣˵ҲǴϻ֮ˣæڴ⣬ЩʿȥĻǾԲҲûôһĻ
˵ǲŻɱЩޣ
Щʿطɱ겻֪ʱأЩͨΪȽϵ͵ޱɱˣʿһԽԽһ޷ųȥĻܹЩ޷ֵĸɢЩ޷ֵԽɢȻ޷ֲ翪ʼʱǰǿԲˣҪһ󣬷ԽԽ
Ƴٲֵʦпܹһ֮⣬ֻº󷨾Ϊ
һᣬǾ
ãɶô졣ȰһųȥЩȥ󷨣ųȥ¶ĵ˵
ҾһһֵķűȽϺãǰǷַڶ󷨵Уɶæ˵
ãŴԣȻˣͻȻ˵ˣΪԤһɶǵÿǸʿʦģɱʦ
ͻȻ뵽ħʺͺţʵµеģʦɲ٣޷ɱԲĻЩʿֻǿʦˣɱԽʦͼ򵥶ˡ
ãɶҲ֪ôȻɱ֮ˣҲǴڴʿɱʱҪɱϡ
УɶҼһǼӿٶȣͻȻֿ˵
ģüٰɣЩʿһɢʱǺܳԣģɶæȰ˵
Ҿˣն˵ǶʴҡڵĹôܸһһѵأ
ģ˼Ҫħʺͺţʶ֣ɶһæʵ̫ΣˣûҪ
ˣɶõģĴɶĻ˵ʿɱˣħʺͺţʶ۵ģҪغߵĻɱһȻǲܵģɶ˵Ц˵ˣʱҵ
ˣҪȫָ˲֣ܶɶǳ˵һ٣˵ֻһ֣
һûôͶԸһЦ
ڶ˵
ݣһӰֳĵڷ
ãɶǿʼɣȷŵһЩޣҪʦߣļ״æ˵
ãɶ˵գûϢˡ
ȴûжԭػָ֮лִڷΪߵĻĻָٶȿߵ֮ϵģҲȫҪָɱ޵ء

ֻһֻ޴ޱȵģԴֱǸзԴȫӲīɫ޿ǣȴǳһ޴ޱȵЫβ͵ޣĿĳҴ
ͻȻ
ˣһ޺Ȼֵǰһһޱȵͨʱ¶˳
ףǾ㵵ĿǰտĺЩ˷ܵ˵ѵʴˣ˵գһݹⱩ𣬳ǰɶݱȥ
ͬǳʮλãЩʿ״˷ܵķɶݳȥˣֻٲЩԥģоЩϢЩʿҲŷɶ˳ȥˡ
Ļָһʱ󡭡
ģѾֳȥһˣɶĵĶ𡭡
ãָ·ɱʦն˵ĥ󿳲񹤣ָһʱָ˰˳ɵķˡ
ãڡ
Ȼ
ʿȻ֮ǰǿ˲١
ǡ
ڷʵָ˰˳ɣЩʦȻһƻʵˣһϣɱЩʿ֮ǰ˼֡
һʱ
ľͻɱʮֻʿд󲿷Ӧ費ǳļһ
ɶһָʱٷŵһʿʲôңϢЩģ˵
ɶԣæ


605 ֹͣ
Ĵָ׼һʱ򡭡
ڻ鵺Ͽգֻһ޴ޱȵɵнֹģͬһ׹
ô£ôˣ޿࣬ǲ˵
ϢڼźҲǾĿǾ޴ޱȵ࣬˵
ţ޺Ȼɫһ䣬ͻȻĪ¶һ˿ϲɫʲôƵģֱ˿æ˵ˣҸоԪ˶ҵڼᣬѲˡ
ʲôźǲᣬźҲǵĵͽȻ֪ˣζԪʧˣʧĻҪˡ
ô죿֪ͨѰɣЩе˵ԪϢڼе˵ģͻȻҪԪĻԼ껷ʲô治ȷЩżˣһԪʧˣ껷űըԼԴΪСȻЩżˡ
ã֪ͨģźȻûʲô취ˣǵͷͬˣҪϵ걾崫
ͻȻ
ȵȣһϤڿ𡭡
Ԫ磡źǾϲĺһ٣æʵԪ磬ôˣʲôҪǰæģǣַӦˣԪȻ˵źɫ΢΢һ䣬Щģ
ãԪǳ˵һ٣˵Ҷ֪ˣ㲻֪ͨģһæ
Ԫ˵źæ˵
˵Ҳæ˵
еȫ÷࣡Ҫ÷ΧԪæ˵޸һЩ⣬ֻ鷳ˣҪ죡
ãϾȥź岻ݴǵ˵˵գ׻͵ĺⱩξǳɶݶ𡭡
ˣҲҶʣæŷɶݶ𡭡
סһҪ죡Ԫٴ𣬲˵

޺źǻһۣЩϾ״߶ǵһ
ݣֻźǷɿȫʱһʢ͵ĺⱩ𣬽ŵһץȭͷȭͷʱĺױ𡭡
ȣֻźһзһţ˲һȭ
¡һ춯صĺըֻźһȭһ޴ޱȵĺȭͷ˲ź˲ǱĻضһƬ˵ȣ͸һȦȦĻĹⲨ˹ȥ
źЩΪͨǳ࣬ΪȻǬڴԲǿҪǰǿҲĵȻԶԶȲǵȾˣǿҪͬʿ˵ǿ˲֪٣Ȼʮˡ
ֻ
¡һ춯صĺը׳챩ĴɽǻȭͷһײϣԲʮﶼǾĻס
Ȼ
ܣĻĴɢһȭֻǺ俪Ⲩģһ¶ûС
̫Сˣź翴˾һƲ죬˵һ¿ɲȫʩչֻĳɷģҪͣʲô⣬ǿɲˣȻһԿŵģɺǳ˵Ҳæ
ҡһ㶣ԥأҪҪԪء˼һ£Ǵڹ۲죬ϣ˵գȫײֻ޴ֱ۵ģǷɿľۼ
ֻ
䣡źĲϵļӴ࡭һ춯صĺը˷ɢ

ڿдͬˮһ㳯ĵϿӿ˹ȥһԪӤѾʧˣֻԪӤڵĵͷϿղϵ⳯ĵͷĹ˽ȥ
Ҳ֪˹á
ͻȻ
ģɶĵĶЩԥģ˵鵺ǱߺԣԪϢˡ
ʲôʱ򣿡һ㶣û۾æʵ󷨵ʶҲǱѹ˲٣ŸӦϢɶеûκȻܹӦķϢˡ
һǰɶæ˵һЩĵ˵ҪҪȥ
ã붼룬ǳ˵ҺԪԼˣʲôһ֪ͨǵģźʦ㻹ڵϣʲô⣬źʦᴦõģ
źʦšɶЩԥ˵
ҪСźʦ㣡ᴦõģһڴɶĻ˵ǵģźһһź磬ιؼʱźǲԼȵġ
Ҳ˼ЩԪ磡ɶæ˵
û£ףĺˣ֪ɶˣæ˵һ٣תƻ˵ôˣЩʿƵˣ
طޱȽϼУѾƵطˣħʺͺţʡɶæ˵˵ħʺͺţʵʱȴЩԥһ£ż˵ħʺͺţѾֹͣ˳ԷˣǶͣԭزѾо󷨡ֻסһôˡ
һ㶣æ˵ǻֶܼõģ
ʵ֮ʲô̶Ҳ֪Ҿ̫ˣɶæ
ûϵģһæ˵ɶҲȻָùǣǾˣ滹ô󷨵أ
ɶҲһʵʩչô󷨣ĿɱĻҪⵣġ
ˣɶָȣżעΧͺˣ
á

ߵ˶ݵƽ

ڻ鵺Ͽա
ͻȻ
¡ֻһ޴ޱȵ֮ɵľײ˹ȥ
¡һ춯صĺ죬նѳĺס
ţ
ˣһ˲𵴿ն𵴳һȦȦ˵
䣡Ŀ𵴶ģԲնǾ˵һȦȦ𵴿

ֻҽƺߣź޽Ǳͻֱ𵴷˳ȥ
ֻ
ˣˣǸ޴ޱȵǿʼһķεƱϵ˿նƱ𵴳һȦȦ⡭
಻ϵķ
˷Ҳӿ˿ͱ˹ȥ
źȻˣûˣӲںͣסΡǴڴŴ
ɡɹˣ޾ϲ˵Ҫ˵ɱź绹ҪţԶԪ׳ɹʮҪʿ֪κʿҪҲʮˣһҪǹ̫ˣٵĻԪòȥǲҲˣ³֪
źҲǳһһȫʩչˣηηţöûжһҧҲֻȫʩչˣֻݣһֻǱӷźڣнϲ֮ɫаɹˣģġ

ʱ򡭡
ԪչصĶС
ֻѾȫԭˣһƽԲεģǧɿ󣬶ĵģĹ˿мӿȥ
䣡ֻԲм䣬綦Ǳ˵ĺڰ׹âףһСԲڶвϵģ

ʱĺܿ졭
תĸʱȥ
ͻȻ
ģˣħҪˣɶеȻĵĶ𡭡
ţ˲䱩ģ˲ֹͣ˴˵ãҷָòˣɶͳȥȻҳȥɵ
̫ΣˣǡɶǷԵģ˵
û£ɶҷָòˣ˵
ãɶֲ֪ģֻдﵽ

ȥһƬУֻħָɵģڿвϵĻĺӿһطķЩͨڣǽʵĿһ㣬֮Ľıɣܵʼɿɢ
ͻȻ
ݣһ˵Ŀӿ˲һӿ˲ǿһͨ
ߣˣħһģ˵һ˲䱬
һɳͨ
ͻȻ
ţħɫһȻһģ͵ĺڹⱩģһ˲¡һڹⱩ˲ʧˡ
ݣһ̶ƿ֮˲һڹһʧˡ


606 սħ
¡һĺһž޴ޱȵĺɫʮⱬħʵγڿУɺ˫Ŀ¶һ˿֮ɫģ˵ʲôȻһϢûУ
ղžɳͨһ˲䣬ҪΣվףֻ¾ˣǶɶݵٶ̫ˣȻûʲô
ݣħ˲Ƿɿʱ˲Ϣֶ֮˺üʶ˷
ͻȻ
ݣݣ᲻ŵƿ֮˲ֶ
ȣħ˲䷴Ӧˣŭһϵĺɫǹ˲ڹⱩ𣬳յ˹ȥ
ֻһС
ϣ̶Ľײ֮˲䱩𣬿ռ䶼ըѳȦռ˳ֻ߳ذ˲䱦Ǻɫǹ˳
䣡ħֻϴһδֲǧɣռ䶼𵴳һ˵ĿƱ
ذףħʱڿ͵ϮԼĶˣɫһߣ
Ȼ
¡һ춯ص챬ֻһĿĽĽȭͷ˲кͷϵͷԲǧ𵴿˲Ҫħʵͷˡ
ȣħʿɲһĴڴʿôܻᱻ͵Ϯأ˫Ŀ˲䱩𣬿зһŭ˲Ⱪ𣬷һŭ𣬴͵һȦȦĺڹǳһȭȥʱĺɫħӿ𣬷Բǧĺϯ𡭡
˲䡭
¡һصıը˲䱩ǽȭͷͺڹȭͷ˲յصײһնҪ俪һ㣬ĺڹ⳯˷ĺ¡𵴿֮ղϵıըޣ֮Ŀռޡ
һ֮ʵ̫˰ɡ
Ȼ
ݣͻȻһĽӿĽ˿ֶ˲ѷԲﶼһ޴ޱȵĽ統һ㡭
򣿡ħʲ˲֪Ϲ֣˲ͷӦо˾һдʣһѶĿھ߶˫žŰʮһ֮ķĺĺɫĵ
ħɷ򣡡ħ˫ĿⱩģͻȻǳһ㣬ȵŵħָһ㡭
䣡ֻޱߵĺڹ˿˲ħʵϱĳ˷ɨ˹ȥ֮
䣡ۣзıըĺըħɷ򱦳ĺڹ˿ǽײһģյз֮ıըռǱըѳĿռ׶
һʱ䡭
ȻǽһͷųȴıƵó˷ɢۿҪ·硭
ߣȻҸϷ򣿡ħһʮֲмһ˵Ȼģ˵ȴǾȲȻס͵Ϯʵϣڻûз͵Ϯ֮˵ӰӺϢأ
ݣħʺȻһ˵ĺڹ⳯ǰ¡ħʷӦҲ湻ģĺɫ͵ɢʮ£ϵ
ݣڹ˲ذ׵ģ
ֻ
ݣذڿͬӰһ㣬˸ħʵ˷ϵ֣ħٶȹҲǴΪ˼ɡ
ذ׿Ǽ亱ʿֻҪʿһ£Ȼʮҡ
һﻹѣȻʮ־ˡ
࣡ħͬһ㣬ϵͻȻغâ˲䱩ŭһȵǺĳǹ͵ĺĺ¡һ˵ĺڹⱩģǺǹͬһ㣬յһ˹ȥȻǷ͵Ϯ֮˵ˡ
˲䣡
ȣһķŭĳ챩һĽ⽣â˲ƿն֮Ľ⽣âǱĺĳǹ˹ȥ
ॣһ̶Ľײ֮˲ڿ𵴿Բĺˮնһ£ռı˵Ľڹ⣬ûκζܹ赲ôһ˿ģ
ڻײĽħɷҲ⾪˽ȥǱҳһţԲﶼǾķ籩𵴿
ڷ籩С
Ȼ㣡ħǰ͵ϮԼļһƳˣǰɫףһ忪֮ǹնʿŭ
͵Ϯ֮Ȼˡ
ˣֻϵǹնϵţʮصģŵħʲ

ħѾɶµĽ󷨣ĹУʵɶħʳȥģħʰˣһĻħʺͺţֵĻľͷҲںʵ֡
һغãʱ׼͵Ϯħʣ͵Ϯõıذˣذǻ͵ϮʧˣΪԼ͵Ϯħ˲ڣű˳
һﲻöԸĸħӲһУ˲֪ħʹȻôöԸģǣҲûϣͻȻ¶İģͻȻȫⱩ͵һӿֻ˲ڿС
ȣγڿе˲ǣħ˫ĿѪâ𣬺¡һ죬ħ˲챩ģһץǺĳǹץ͵һġ
ȥħȫڹⱩǣĳǹĵķһ㣬ŭһ¡໣ֻǺɫǹ˲䱬ĺɴĺĹһ̶ʹХĵڷĺ˹ȥ
ķų˲䣬ֻԲﶼǾ˵ĹͷնǺһƬģһ˴ĵ׸еֵаϢǵصĳ
Ȼ֪ҪǱĹͷΧˣԼֻ¿ɲܣ˫Ŀ͵ĽⱩģȫͻȻһĽͬһĳ챩סǱͬ͸һ㣬Ĺ˿ѷܳǵǹնһдʣϷɿģȫĽ⽣â˲Ϣ֮䣬Ľ⽣âγһ޴ޱȵ֮Ľɫģ
ݣǾ޴ޱȵ֮Ľɫ˲Ƿȫ¶
¡һ죬ǴǾ޴ޱȵĺڻͷȥ


607 ʮħɽ
ͬʱ
ݣĵҲĵıɶݶֻǬڷϷķɿָϵĵ㶯ղϵı
Ҳڷɿڼ䣬γһͣǵ˲м䣬ʮⷨǵڷӿ˽ȥڶʱĽ𵴶նһȦȦ˵
˲䣡
ĵĳĽ⽣âѾĺɫ׹ͷײһ𡭡
ֻ
䣡һľ춯صĺ𵴱վǺĺɫڷײĺĹͷը˿ײǽ⽣âɵϵ䶯˵Ľ⽣âͬһ߳˷𵴿
໰Щ׹ͷҲòȥ˲䱻Ľ⽣â˲ͱĺɫױ
һʱ䡭
վǺĻ׽⽣âĴĽâףƺ춼նˣɫװ춼һ㣬Բǧﾡǿķ֮ڷӿը
ǲµģ
ȥеħ˵ĺâɫһôҲ벻⵱һֻܵǴܳڵʿȻܹԼƽ֣ĺ˫ĿͻȻǺⱩһ϶һС˵ĺɫʯͷģģһСɽ壬ϢĺȻһıģȻǳһ˦һȵ
ֻ
¡¡޴ޱȵĺɽ壬ǼͳԽԽ޴ģ˲ǻɴģյ𵴳ޱߵ¡¡ĳĵķѹȥ
һŵľѹͷѹȥĺЩܵģ
յУħʿǷޱߵĺıǺĺɫɽӿ˽ȥþɽԽԽ󣬾ȻѾʮ֮ˣնǺľɽڸ
ȥʮħɽֻħʿзһŭ𣬴ֳǾ޴ޱȵʮħɽһģ
¡¡һ춯صĺ˲𵴶˳ЩĻ׶ѹĵ˳ȥ
ʲôһĿǾ޴ޱȵĺɽѹĴĵ׸еһ˵𾪡Ǿ˲αüԲʮɶӰ޴ޱȵʮħɽѹ֮£ֻеЩˡ
ʲôƷ֮ǾһҧŭŭһȥȫǴĿ𵴱ϵǹն͵ĽⱩģ͵һȥ¡һ졭
ݣֻȫŵľ޴ޱȵɴĽ⽣âޱߵľ磬˲䱬Ǿޱߵĺѹĺʮħɽȥ
˲䣡
ॣϣֻɴľ޴ޱȵĽ⽣â˲ײѹľ޴ޱȵʮħɽϣһĴ̶Ľػ֮һȦޱߵ𵴱𣬸Ľ⽣â𣬷ײʮħɽϣ籩ľײ֮ϵıըѳĽڹⱩ𡭡
ܵģļ״ǾĽâȥʮħɽȻһ¶ûУֻһâѵģħɽѹϮշѹǾ޴ޱȵĽ⽣âϵѣ˲Ϣ֮䣬նǾ𵴿ʮħɽշѹҪˣʮħɽϢҲ˰
˲䣡
ȣҲˣ͵ŭһȫҫ۵Ľ⣬һȻǹննʮħɽסˣǹնȻϬģҪһƿʮħɽҲǲܵģΨС
ȥֻĵԽԽ󣬲һǻ֮ģȫƤ𵴶Ϻ˲䱬˲ˣֻ˫͵һץǻɳɴ䵽ĵϡ
ŭһѾǻŴȫ𣬺ĽĿӿһŭ˲һϵʮħɽȥ
˲䣡
¡һ죬ĻǶ챩նըѳĿռѷ죬˲֮챩һѹʮħɽϡ
¡һ춯صĿٵһľƱֻ֮һֱӺʮħɽϣʮħɽǷһ£ضһ㡭
¡¡ǰǧķΧϯ˽ȥ춼ڲģ
ֻ
䣡Ǿ޴ޱȵʮħɽȻ⺳صһӲĺͣʮħɽһ¶ûеģֻǵײĿռѷģ
ܣ˾ħʾ㵵Ѫͫף
ʱ
֮ǽ𵴿һ춯صŭϺǷĺʱ춼ըѿƵģ𵴳ĺը
䣡ֻһһĺʮħɽϣʮħɽ÷ȻǱӲĺ
ģ壡ʮħɽϵıħǱŭȻʮħɽ޵УǱ˼ӲùǵһΣϷɿķ
ȥѪħֻħʳʮħɽһ㣡
¡¡ʮħɽĺħ𵴿ǺʮħɽȻǶĺ˳
໰һľ̶ĹǺħһĺХʮħɽϵɽбֻĺɴħʮħɽ˳˫Ŀ˵Ѫâ
ʱ򡭡
࣡͵ϮϷ򣡳ʮħɽʮѪħɣյдħʵǷЦ˵գ͵ĺڹȻſһϺɫľѪһѪʮħɽȥ
ˣֻʮħɽӲ𵴿޴ޱȵʮħɽڹⱩӲĵסķĺӲĳѹȥ
ģĶʱоǾ޴ޱȵʮħɽѹѹʱ˲ãȥޱߵĺҲܺˣֻӻģ
Ҫ취
ֻ
໣ĺɴħﱬѪĹâ˷İΧ˹ȥˡ
һʱ䣬ľȻлˡ


608 ޱ䣡
ЩѪħżϸļ˫ĿѪ֮ɫϱ˵ħһ֪һѪȵļһŭ𣬳ǵصĳ˹ȥ

ıħʵʮħɽΧùǺʱ򡭡
ʮħɽҲ湻ģԶǧⶼܹĹȦڲϵģ
һЩ߽޶ܹӦǾħޱߵĴɢģһ۷׷
ħʣ
󷨵Ҳֻħô˵ħˣ
ħʣںʲôʿսѵǽ𣿡
ɵʲڽɽôܳ
ǰħںʲô˴ս
ģħʿʮħɽͷųˣ
˵ħڵĵطǲѾȫƵˣ
ôһ˵
ʲôأħǼһҹȥ
ȥˣħʵħɽרȡʿ޵Ļǵģ
þ˵ħ

Щһ۷׷
ʱڲ֪ĳס
һ˫޴ޱȵ۾Ȼ˿涼͵һ£ֻһֻȻͻȻǵת򣬻ĳһƶλ÷ĺħʴսĵط

һ桭
ֻţϥһʵ󷨵Уƺ˼ôģ
ĳʮصĿУһ˫˫һֱ⺣ţʣ˫۾۾䣬ˮһ㣬ɶ۾
ˣ⺣ţѾ˺üʱˣôû󣿡ɶΪ󷨵ƿزʦȻ˿ֵĶ⺣ţˡħʣѾˣ⺣ţһ㲻żģ˺üʱˣƺڵȴʲôƵġɶΪ֣һ㶼Ҵ⣬һ⺣ţͻȻĻħֵĻҲסȻҪʱ⺣ţʡ
ʱ
¡¡ɶҲоľħպڹ⣬һ󾪺аҪҪȥġ
ɶЩԥʱ򡭡
ͻȻ
ٺ٣еĺţȴǺٺЦɫЩԵõģ˵ڶˡħˡȻɫһ˵ȻʮħɽˣҲʡ͵ĵƵġϷڵȴɣ˵գǱĿ
ԭˣ⺣ţģɶ˲ˣа⺣ţ޷󣬶ǹⲻȥħȳȥϵʿƴԼеȴʱ˵ܹһ˫ǡ
⺣ţʵĴ㣬ɶһ⺣ţʴĹ⣬Ȼ˷ˡ

ȥۼѪħǵصĳ˹ĵһ㲻ңϺȻһ˦кȵ
ˣֻһ֮ĵӿֻһֻֻ޴Ѫĸּ׳ӿģγһɾ˵ѪУ˷ɢ˿
ּ׳Դϴλɱǵ֮ĳĸԺôȥˣȻٴνȫˣǱǰǿĺüɡ
˲䣡
䣡
ֻۣĺ˲ѪħһѪħѸּ׳˲˺ƬĺӿӲıסˡ
ţ˾ħһ㶣˲俴Ǹּ׳ģ㵵ľʿиּ׳棡ᰵʲôˣ˾
ֻĺǴϵĺĺӰʮħɽǱķ𵴳ĺڹ⣬Ӳıסģ춼Ƿĺը֮ضҪģ
ģֻʩչˣ˾ħͻȻ˫ĿѪâ𣬿˵˵գǷɿдһѶħʵĿ߶һȦȦĺڹӿ
ֻ
࣡ħ׿Ƿ𵴳ĺķģһľ˺ֻħǷɿıȫļⲻϵ䶯ԽԽ޴ģһаľϢĳ˷
˲Ϣ֮䡣
䣡ֻħϵڲϵıǣǽĻһֻһ˫޴ޱȵĺĹצһߵֱۣȫǾ˵ǵģԴѾȫǺģһǧɳЫһϸβͣϵ˦Ѿɴģ
䣡һͷƤľħ˵ħʵ𵴿
ħ
ħʾȻֱħˡ
໣ֻħʿзһͬħһľŭӴޱȵ˲ǳ챩Ǳײޱߵ籬ը
¡һĺ죬ħʾ޴ޱȵֱӵõʮħɽ棬صɽϣɽ͵һ𣬶ʱħɽصĳĵѹȥ
䣡Ļ֮趯ž޴ޱȵĺϵĺĺը𵴱ǶĶĳ˷ɢ
ǣ
¡¡ʮħɽħ˵ħһ޴ޱȵħɽӲĳѹ
ԽԽ͵ģ
ģʮħɽʲôôһ¶ûУǿ֮Ҳ˰һĹٸΣȴûͣЪģѵľô˲ɡ
䣡
ˣ
໣ּܸ׳Ѫħɱѷѽ⣬Ȼּ׳ѪħѪħ̫ˣɱ֮ģЩɵ̫ħĸּ׳Խ񱩵ģôȥĻּ׳ɲô
֪ȥħ˵ħӴǸǾ޴ޱȵʮħɽ棬ЦŭһץסǾ޴ޱȵʮħɽصţħɽǷ𵴿Ӳĳѹȥ
¡¡һڹⱩʮħɽǷ𵴳һȦȦĺڹ⣬Ĳϵѹȥ
ͻȻ
ţħʺȻǾƺʲôƵģ쾪͵ĺһ˹ȥ
ֻ
ݣһ˵ĳɫ⳯ħʵı
ܵģôģħʿʿģģɾȻʮħɽûе̫ͨˣôӹʶطأһ־
ԣǷħϸһϷ˵˲䷢ȻϢʮ־ˣҲǴڣȴûʵʵģ
ĵôȥأ
ʵ
Ȼĺ䲻ʮħɽҪʮħɽѹĻֻҪӻʮħɽѹƣʮʱ䣬ҪѻǿܵģֻƺƵӲʮħɽȻΪһĿˡ
ĵⱻʮħɽסˣҲֻܺɶ𣬶ʮħɽѹʱ򡭡ĵˮԷʩչˮȥ
ԼʮħɽǣħʷĹ
Ȼˣһ־ͱħʷˡ
𣡣ȥֻħʿ˲˫ĿѪâģŭһȥѪ̴͵ǵĳǹǳ챩𣬾ĺڹⲨһڹʢһƬʮĺɫУ˹ȥ֮ռڲϵƱ
ȥȥȥħʻݣźţ࣡ڿз䶯ۼǧɴĺħޣ𵴳һ磬˹ȥ
Ϊ֪ôģħбһ󼫶ΣյĸоƺʲôʮΣյ鼴Ƶģƿ֮£ôܻʲô仯أΪʿɽ˲֪ˣȻ˴ˡ
ͬʱ
໣ħ˵ħӴǷŭϵļ̤Ǿ޴ޱȵʮħɽʮħɽĳ·ȥ
Ҳƺǿ֮ĩģĸּ׳涼ȥصײںϣ𵴳ǧɸߵˮĽۿҪζѹˮˡ
֣ˮ¡ҪʩչͨͻȻʶӦʲôƵģɫһҧаƴˣ
ϡ
䣡ֻĵǿǵʮ޴ޱȵĽֱǰǺĳǹ磬ֱӸ俪ħȻҲܲסĽ˿ĺڽڰ˵ģ
һ֮˾ħ¶һ̰֮ɫ˵ģѹǺţҪ֡
ͻȻ
ţħһ㶣ɫ
ꡱһ᲻ŵıըȴԵ˵Ĵ̶
ģħ˲䱬ĺŭŭɫǼ侪ֵģȻӴȥٺʮħɽģ޴ޱȵֱۺȻǳβץ˹ȥһƱϺɫѪҺķɽȥȻӲİǧɳβ͸ֱӳˡ
ԲУħʷˡ


609 ɱ
ʱ
ȣĲ֪ʲôʱǺ˲˫ĿĽ⣬ȫѪķĳ챩˲ǿǷ䶯һĸ޴ޱȵֱ۵Ĺģ˲ѾǻɴˣӴֱֻ۾֮͵һȦȦĽⱩһ˫޴ޱȵֱȻǾ޴ޱȵʮɾ޴ȥ
һĻˡ
¡һ춯صĺ˲䱩ֻѹʮħɽǱĻǰľ޴ޱȵֱ۵ĵסˡ
໣ĵĴڷһͬҰһľŭ͵һ𡭡޴ޱȵβ͵ĳˮ͵ȥ˫Ϻâı𡭡
¡һ춯صƱ
죡
¡¡һ춯صĺըϯֻʮħɽ𵴳춯ص磬춼Ʒһ㣬շĳȥضҪ𵴵ȥʮħɽǱƷ˲նԼβ͵ģ񱩲ѵħײ˹ȥٶȾȻǿľˡ
ܵģħʼ״˫Ŀ۾ֵľ˫͵һץ
¡һ춯صĺħӴ͵һǷɿı
꣡ħſһھѪȻ˲ģ˲䣬ħŭһգ
¡¡Ǿ޴ޱȵʮħɽǷ𵴳һȦȦĺڹ⣬Сģ
ʱ
ãħɫȻǾֵĴ͵һڹⱩ𣬾޴ޱȵֱۣ͵ץ˹ȥŭ
¡һƱ籩ֻһֻߴĺڹⱻħץ
ذף

ذף
ԭ
ȻǻͽɶûӤᵤǿذѾȫûˡ
ʲôʿֶûʲôʤģһֱذ׵ȴ
Ȼ
һսУħȫռϷ磬ȻʶΣգȴǴΪڷвǷǴڷϡ
ħʸ֪ǣʵĴ󻹲ط̫նɱģеıˣǾ޴ˣɴǸļõ͵ϮĻᡭ
ذֻһ߶೤ħ޴ޱȵǻҳ磬Ϣġ
͵ϮҲյùƻģֱӲħʷĹǹϸβ͡
Ҫ֪
ذ׿רȡʿģⱻβҲͬЧģħʲŻڹؼʱֻնԼβͣԱȫħʿǱĸذ׵
Ϊ
ذ׵ԭؾħ壬ħĽһλħ֮֡
ŷ
ʵ
ħʸʧߵڣħǿȶ鱦ϵп׻βûУذƫƫģ˵

Ŀذ׵أٴ͵ϮȴǱħץסˡ
ģ࣡ħԹ˵ĴŭֻʮħɽѾǱħӴǱɳȥǧɵģ
Ȼ
ٺ٣㲻ץסذ׵ģĺȻ¶һ˿ЦٺЦ
ħɫ޴ֱ۸оһͷƤĸоҪذ׸˳ȥ
˲䣡
¡һ춯صĺըֻħʵֱǱĺɫ˿͸˱
ϣƬϸС˿ϺħʶȥħʵĻȻס˴󲿷ֱ֣¶ƤѾʮˡ
ģħǾֵŭɫʮֻҵģȫȻĺڹⱩ𣬺𵴳һȦȦĺڹ⣬ȻҪƳĺ˿ģ

ذʶĿ£Ա˿Ƭħʵϣħ˲Уħֻڲϵļͬˮһɢˡ
ģҲŹģħʶʱˣзһŭŭŭȫ͵ĺڹⱩģֱӳ챬ȥ˲Ƿɳʮģ
ߣܣһذȫ˾棬ǻħ׵ӵһ籩˲Ⱪ𣬻һⱬȥ
һ˲䣡
ͻȻ
¡һ춯صƱ֮챩ħʷɶݶȥ·ĺϣһ޴ޱȵˮĽһɴ޴ޱȵīɫľ޴ʯ챩涼ƷƵġ
ħһ㶣Ҫ˵ʲôʱ򡭡
¡һ춯صĺǾ޴ޱȵľ޴ʯʵ̫ˣ̫ˣֱӰħӴײ
ãοҲǾ޴ޱȵʯĹΧڣһһ˫޴ޱȵ˫͵ĽⱩ𣬳ǰ
¡ֱֻֻ۶ײһԡ
̲꣡סһѪ͵һҧ޴ޱȵβͣǾ޴ʯݺݵĺ˹ȥ֮𵴳Ʊ
ۿҪǾ޴ޱȵʯһ˲䣬Ǿ޴ޱȵʯȴ˲𵴳һ磬ʧڿС
䣡һˣޱߵĺϣޱߵĺˮ챩ˮ¡¡ĳ˷ƱԲǧĺˮҪ
ʱ򡭡
¡¡һĺըбɸߵɣǾ޴ޱȵʯ͵ĳڿˡ
ͻȻ
໣Ǿ޴ޱȵʯǷһ춯صŭֻǾ޴ޱȵʯı͵޴ޱȵͬʯһľ޴ޱȵצӡ
䣡ʯĶһ޴ޱȵīӰӳ
ʲôʯȻһֻӴޱޡ
ޱȵ޳ֵλõ·պħʱ
˲䣡
䣡޴ޱȵĸ޴ޱȵץס͵ĳħʱ˹ȥıĺըħʱʱĶޱǰ
ģ㣡ſħǱɢһ㣬ŭŭŭһŴǾ޴ޱȵѪڣſ³һĳǹĺڹ⣬¡һ죬˲峯޵Ϻ˹ȥ
˽޾ΪҲܶȥˡ
Ȼ
ॣһ춯صĽػ챬ըѳĿչ˿ѷ죬˾˵һ
ǺĳǹȻǱ˳ȥ޵ϾȻһ¶ûС
ֻϸͷ­¶˳Դͬһ㣬˵ûеģ
ǡ߻ʣԶ޵ģ˫ĿǺ˵


610 æһ
ǵģ
غܹӲħʱһģҲֻ⴫˵ΪʵģǺţʶȲĹ߻ˡ
˵߻ģһֻ˵ģľ㲻ʶҲ֪Ǽһ
һҲˣ¿ɲðˣϳ߻ǰԽп࣬һƳɹħƳɹ˵ĶӣĻ治٣Ǿ޴󻯺ǺѾ֮һķˣϺͼģľ͸ӿˡϣǹ߻ʺݺݵײһ£ֱԲѣ״̬ҪԸʣǼֱЦѲҪʩչǻʹûĺɲΪǻһţҪԸİ
Ȼ
⻹˼Բߡ
˵һĻȴǷˡ
ֻ
£ֻǹ߻ͻȻ׹¶ԴȻ͵ŭһѪ̴͵ſ߻ʵԴһſȻǴĿаԴ󣬾һƬ磬Ȼǳħһҧȥ
໣ħȻƴȫڹ͵ı𵴿һȦȦľ˺ڹ⣬ҫǵĹ߻Ƶġ
ͻȻ
ǣֻǹ߻ʵץ͵ıһȦȦī̹âü͵ģī̹˿ӿħĴɢħôħĿɲ٣ذײϵڵԽģ
ģ߻ʣԸϷҪɱడħһһŭ
ߺߣħʣΪ֪ɱϷĺɣǹ߻ߺѪ̴˲ǰħһҧȥ
룡ħǿϾʹ˵ıɵзһ춯صŭ͵ŭһ͵һ˵ĺڹ𵴿࣡һƱħӴ͵ϺڷıģǷǴ֫͵һģ¡һƱǹ߻ʷſһ˲䣬Ӳĳסǹ߻ʵľ޿ڡ
ֻħӲĶס߹߻ʵľ޿ڣȻǽ
ͻȻ
ݣħЩϸС˹ذ׵Ƭȡꡭ
ħʶʱеһУŭһͻȻͷڹ˲һħӤҪ˳
ǣ
¡һƱǹ߻ʵǾ޴ޱȵĴ͵һҧ¡նҧһ飬ֻ࣡ǹ߻ʵĲ͵ĹĶģȻһڰħ˽ȥˡ
һԿΣǲŵģĿⲻһħʾô߻ˡ߶ԻȻ߱мĳԹħʰǹ߻ʵĶɱ
ʱ򣡣
õģħʣֻǹ߻˷ĹЦ𵴳ޱߵ̹Ⱪ𡭡
ͻȻ
㣡ǹ߻ЦȻֹȻĿ¶׹ĵģƺʲôƵģҪ˵ʲôʱ򡭡
˲䡭
¡¡ԶȻһĺ𵴱ըһƺʲôںģ
ߣʿħʵķϣϷͷŹһˣֻǹ߻Ȼһ䣬¡¡ڴһ˵ĺըͻȻתں˵Ӵ͵һī̹âݵһ籩߻˲ȥԴ֫޴ޱȵͬɽƵ汬ȥ
Ҳû뵽ʱ߻ʻͻȻˣͻȻǷӦͻȻƿڴģæ˰ñժˣ˵գȫⱩģϽâȻ͵һƱǣѾǳˣѾɶݳȥĹ߻ʣŭĺȻӶȫķȻҪһ
ͻȻ
ģߣǺţҪˣɶеȻĵĶ𡭡
ţʣԥһ˿Ťͷȥֻ
¡¡ֻǺ󷽵ĺϿޱߵ𵴿챩ǵһȦȦİĳ˷ӿԼԼܿһֻֻ޴ޱȵֵģ
ģ´ˣҶļ״ŭһϽⱩ𣬻˲˵ģպɶҴߣ
ͻȻ뵽ˣ
Ĺ߻ҪŹԼûȫɱħʣħڡ
ҪǣĺķôͷòҪɱħˣħͬﶼǹ߻һ˽ȥˣһеսƷǹ߻ˣ޹˱ŭҪֱóɱǸĹ߻ء
ǹؼʱ⺣ţʾȻˣһʩչĻֻ»뼫ĵزǵĺţʺڶʿĻǿȫûʤء
˵ˣҲûһͻɱǺųƷΪ˵Ĺ߻ʡ
ֻС
ݣĴֻȫ߰Ȧӿͬʱ˲Ҳŷˣĸּ׳˽ȥ
ͻȻ
໣һ໺ŭ˲䱩һ޴ޱȵĽƺֻһֻ޴ޱȵĽȭͷıеĺݺһȭȻҪһȭҪĵСļơ
ֻϧ
Ǿ޴ޱȵĽȭͷۿҪĵ˲䡭
ˣŵĽ͵ĽⱩһ˿ռ𶯶ĵ˲ʧڿС
¡¡ֻǾ޴ޱȵĽȭͷֱ¡¡ĺȥ涼ķǱ俪һȦȦռѳ
˲䣡
䣡һҫ۵ĽⱩһӴӰǱֻⲻϵӿ
һģ
䣡һⱩǺţʱŭǳڿС
ô£ħǸľȻ򲻶ࣿſһյģţǲľĴⲻ֪ΪԼɵ⣬ȥæģȥûгȥŵȽ
ʱ򡭡
䣡һ籩ֻʮֻӴ޷ɶ˹
ģˣ߻ʣǼһҲˣţʿǹ߻ʧķ˵ôæ˵գҪ׷˹ȥ
ͻȻ
ǺţʺȻ¶һ˿յЦݣȻͣɶݶ޺ǼѾħʴˣ˵գȻǵͷȥ׷ǹ߻ʣǰȥ
ʿǺţʷɶݶȥҲֻиŷɶݶȥ
ٺ٣ˣħʲҲˣ²ʲôʱ󰡣ǺţԵð


611 
ȷ
ţȻûмʱסӶݵģʶȴǸӦ÷ǳƸǴʿ磬˵ģ
˵Ҳǡ
ħʿںĻ֮һܺڴԲ۷ĽҴܣҲòǡ
Ȼ֪Ḷ́ǺţʶôõĿľˣ
ħʾҲˣϿҪġ
໣ҸǺţ룬ǴΪ˷ǳ޴Ƿ˽ȥ
໣Ĵ޶Ǻţʵ£һƴʢ໺ų˹ȥ
ʣļħʵ£ԥһҲǸųȥЩ˵ˣǸ˭͸˭⹥ǺĻܹòٵսƷȻܴˡ
ʵҲǲ˼
ɽڿɲô׵ģʱ仹еǣǺţ˰

ʱ
ݣһ˵ģʱƿڴģģһҪɵǹ߻ʣ
Ҳ޹գԼذ׶ˣ˰죬ͨƲᣬķ֮ģȴǱǹ߻ʼ˱ˣĲء
ҪָĻҲ߰ʱ䰡
ƿڴʱ򡭡
ݣһɶĵǰˣֻɶɫЩҰףȻҲʮ־˵ģ
ɶĿ˾ǴΪʹæסڲˣɶ˹ȥʵôˣû°ɣ
û£Ƿ̫ˣɶЩƣ˵ȻЩԥģת˵ģҲҪˣǲǳɹסħ
ǰǰ˵֪ɶϲԼˣ˵ˣܹȫסħʣħʴ˵ǹ߻ôԸħʣħ޷ںܳһʱʲô鷳ˣϻɱ֮һҵĴʿսƷҲ˵ˡ룬æ˵ɶ󷨵ôˣ
ãмطѾˣǺţȻҲҹƣʣ󷨵ֵ߰ûˣɶæ˵
ţмط󷨣Ŵԣһ㶲˵ѵ⺣ˣ
ȷǶˣһ϶ǾĸˮǼһųǧ£ʳ󷨣һǱѪмʦٶȵǳߵĺţ֮ˣɶǵ˵ͷ˵һ٣˵ƺʲô˼ɣ˲¹ƺڵȴģûĴ㣡
⵹鷳ǵȷ̫зһ㡭ŴͰһ˵˿ʼʱΪֻħʺͺţʹѣϸһ󣬵֪Ӧûô򵥣ЩغУƺԼһ̫ߵһˡ룬һת˵ˣɶҲ٣ȲЩˣȻȥ˵
ɶԵ˵ͷֳĹȥ
ߣæϣĵĳɶ̽˹ȥɶķǿݺˣȻɶĵķ˵ҪĶ࣬ǵȻˣɶⲻϵĲֹħʺͺţʼʱҪǳŲסˣȻˡ
ţɶоĵİԼתΪжĳǵڷɹȥ
̶̵󷨸ţҪȥĻ˱ĶʵҲͰʱܹȥˣķʵ̫ˣһһָ˿ʱԼԼǻ鵺ˡ
ףʲôԶģ˶Ƽڻ鵺ϿյǸ޴ޱȵ࣬ɶЩĿǺϿյ˵
ţǸ࣡ĿǸ޴ޱȵһ㶣˵æ˵źʦֶúõģǹȥ˵գٳǻ鵺˹ȥ
ֻ
ģɶź絹Ҳ˳ˣ˸ߺ
֮䣬ɶľͷɵźˡ
ʦ㣡Ԫôˣæźʵ
áźһһʮİߺ⵺ϵ˵˳ʵյľǸ޴ޱȵֹͣԪðæˡ˵գæʵˣɶģǱߵôˣǺ˺ܶ෨
ź˵꣬Ȼźû˵ʱôΣգǴһԵµģҲܹӦĳʱʮΣûź˵ôɣ˻һۣæ˵Ǳ߿ǴʤҺɶ
ĵǰԼɶһ󷨣Լɱеһһʮ˵˳ãϵĿ佱ɶźĽѣаʲôʱԼҲܸɶôб¾ͺˡϧԼѧ󷨵ϡ
ʲôħʿѾ˰ħʱǹ߻ͻȻߵ飬̲ס
ǲƺǹ߻ʸЩԹģ˵ͻȻʲôƵģæ˵ˣ߻˵ħɱ˹߻ʵĶƵģ
߻ʵĶԭħɱİŴԣǾ˵ǿæ˵ܾǰǹ߻ʻһӵģΪҲͣҲǴʿǧǰ߻ʵĶͻȻ⺣֪ʲô˻ɱˣΪǵĹ߻ʻŭ˲֪һʮ־˵ȷѪꡭ˰컹ħɱģʱħʻְǹ߻أ벻ԭħʸɵġ
ԭˣ꣬˵ͷҲʮȤæ˵ʦ㣬ҺɶĲСҪָһǿš
ǿȥɣǡ
á

ʱһĹȥ
ת۾߰ȥˡ
ڻ鵺ϿգƽȵģϸĻ಻ϵ˷Ĺ˿ģһⱡĤǳڿУΧ࡭
Ļĵ죬ķȻûȫָɶָǱĿ죬Ѿȫָ˷˵Ѿ鵺ٴβһ侪˵󷨡
ǿʼµ󷨶ƵĲˣǺţһǰʣһģ
ڲϵء
ڡ
¡¡סţһе󷨷˿ƿˡ
ֻ
໣ʮֻӴ޺ͼʿξ޴ޱȵĺţ𵴳ޱߵ磬Ľĳ˷ɢ໺ųڿˡ
Уţʵ˿ǰǾ޴ޱȵĽĽĹ֣Ҫ޳ˣ㵵ĿǰΣ˵
Ĺޱߵ⻷ţɵģͿģ
ԣǵԻ󷨣Ƿ󣡡ǺţһʿͻȻǿ˵
ȷţŴԣǲ˵ʶȻǳȭĽĹ̽ȥжʱҲȷȻǷ󣡿Ҳûˣϣ俪ķ󣡡˵գ໺Ӵ͵ĽıǾ޴ޱȵţǱϢĽ⡭
¡¡Ĵ͸ɵĿռ䣬磬ǰ˹ȥ
໣
ݣʿҲһ໺ĳ󷨹˹ȥ
¡¡޴ޱȵķǷ춼ҪѵģˣԲﶼõǾĺ
⺣ţʵȷĹǽ󷨵ʱ򡭡
ͻȻ
ߣǲ𣿡һŭ𣬳ڿ𵴶
ţǺţһ㶣ǳ˵ֹͣ˹ʣ棡б³Ǵսһ
ϵǡ
Ԫ˵֮˿ɲģɶź;˵ˢˢĳеǲⱡĤ˹ȥ
Ԫ磿ļҲںϿˣо˵

˵֮˵ȷԪǵĺţʿǸԪֵģȻǵԪԲųƺʡ
ߺߣǲ֪ʲô𣿺սһ㻹湻ҪģԪǼ˵г˲м͵٩
⺣ţ˵ʲôҪ˼ҵ˭֪Ԫڽɽڵʱ򣬲Ҫ˵ǵˣǳܣԵ

ţҪľЧŭԪľӰ죬زɡ˵ٺ٣˰ɣһСС໹Ҫء
ɶȺţ˵꣬Ԫǳ˵ѻ͸¶˳ȥһ󣬱ӡϷ򣡡
㡭ţһϣŭҪ˵Щʲô
ͻȻ
ˣķ֣һ𵴣ƺ˸ģ
ϷķţǱŭŭһ޴ޱȵȻ𡭡


612 
䣡ЩʿһĿըǸ޴ޱȵĹǲϵ˸˵Ĵ䣬춼Ǿĺ
ǺţȻΪ͵һˣ޴ޱȵţǷײǽķ֣𵴳ĹȦ
á
ֻһûеģ
ͣǺţʺȻɫһ䣬ֺ
䣡ʿͣˡˢˢĿǺţʣʵʿ֪⺣ţҪŭԪȴûгɹǱԪŭˣˣڵģǻָˣղû˵˭Ҳôܡ
ǺţָǸʿ˵Ǻʿɹ˵ʲô취
Ǻʿ˵ǰ鵺ƵļǿƣֻǿҿһֹӦܶʱڹƣ
󷨣Բ󣿡ŴԣǺţһüͷæ˵
Բ̫СˣƷĻֻ»УǺʿæ˵һ٣˵öȻҪʱλ󷨣ʱӦûüɽڿɲô׽׵ģ
󣿺⣡ŴԣţҲǳȻ֪󷨣ȻˣǺʿͲ˲ˣʿ֮һ֮Ϊģæһ٣ʿ˵ͽɣ
ãλ


˵ǺʿָЩʵ²󡭡
ǻ鵺Ͽա
ɶæֹͣʩչɶ˵ղŵȷԪһ仰ɶͲһǾ춯صıͺţʵĻ޷
ˣɶæ˵һ٣Щǵ˵Ĵô࣬ƺ׼ʲô󷨣ϮĻҿǵķֲܼ˶ã
ţҲ֪󷨲ܵģ˵ͷ˵˵ʱǾ͸ƴˣ˵գֺʵˣƹֶܹãҪܹŹʮĻҹƵķҲָܹˣʱĻӦɱһЩ˵

ıķȻǻָòˣһ϶ָܹģһԪӤħʵĴսһûлָȻ޷ʩչˣҪܹʩչĻЩѵȥһҲսǡ

϶ֲôˣɶüͷ˵һ٣æ˵ҿֵܹͲˣ
죿ɾ鷳ˣһ㶣üͷ˵Ȼֳ˵Ԫ磡㻹Ҫý׳ɹ
İɣ칻ˣճڣԪڿˡ
ŶԪ׳ɹҲս׳ɹˣתΣкȻһ˿ǣæ˵ȷԪϽɽڳɹˣǻҪʱȶΪܹսȻҪתˡ
ã˽ףļһﶼˣԪ˵
ǡҪ˵ʲô
Ҫңϵĵһ׶ˣԪͻȻǳ˵
Ŷáֻ˴ȴǸ˵ģɶһۣɶҲЩɻģһǸ޴ޱȵĤһһģͻȻɶ˵ɶ㲻ãԪɽЩر
ر𣿡ɶĺö˶˵ͻȻһͬеģæ˵ǰҲƺ̫رһ㣬һôôڽװû˵ɽڻⶫġ
ԣҲǴΪͬĴ˵ңôɽڵʱ򣬰˵ԪӦȫȫĵĳɽڲǣǰźʦ伤ˣڻԳǺţʣƺôɣ
ȷ
һʿڳһҪĹͷ˵Ǹ˼࣬˵Ԫεķģ˾Щˡ
ҾҲǣɶæʵɶѾþˣǲԸ̫Ԫʲôסڲ˵ģȥɶȻҲ˼ʲôˣ˵Ԫ˵͹ˡԪôĽ׳ɹ
ǵģʿףÿһ̶֪ʲô飬Ԫȴ˵ʱ͹Լˣҳܹս͸ˡ
ˣҪ̫ˣǰĵţĺɶһᣬҲûнֻ˵úðԪ绤ˡ
ã

ʱһĹȥ
һԺ󡭡
ͻȻ
¡¡һĺͻȻǱ˳ֻ鵺Ľƹֶһҵ𶯣𵴿
ɶ͵۾Ǿ޴ޱȵĽƹڻζģɶ
𶯣źҲǲ쾪û˵ʲôһ˫޴ǶǸѾȫģģȻǵ˼ʲôƵġ
ãɶӦҲܿ죬ָϵĵ㶯Ľģշɶ˹ȥյһ޴ޱȵ⣬ǹֽƷ˹ȥ
ǿʼˣõǶ󣡡ɶһʩչ󷨼ǿǽƹ֣һ˵
Ȼֻ˵ɶֲȥˣ͸ңҳȥɱһ
ãɶæ
ֻǽƹ桭
¡¡ֻǺţһͷȵʿǰ棬ʿγһ׶ΣһⱩ𣬳ǰ޲ϵӿ뷨γһβľӰвϵľ
ֻǺţȫͻȻⱩͺһҫ۵̫һ㣬зһŭһ˫޴ޱȵצӾǷǰĽƹֺ˹ȥ
໣ֻһ֮īľ޴˲ǽƹֺ˹ȥ
¡һ춯صĺը˲涼һĻζضҪһ㡭

ɶ˵һ㣬ЩֹȻҪƣҪٵʱ䣬ǿϵԽԽģֲ֪ܼ˶پá
ʱԺ󡭡
ɶҳȥɱһͻȻһҧǽƹǱЩˣɶȵⱩǹնˣҪɶݶ
ͻȻ
ȵȣСӣԪͻȻڿ𣬳˵йƣڵͶأ
ʲôһ


613 һʱ
йƣ˵ε󷨽ƿǺ֮ǰĲһȻܹӦڵˣǿģԭΪ˱ģ˫󷨷Ǹ˺üɶʱܹӦȻˡԪͻȻ˵йƣȻʮֲˡ
ɶɲⲻԼֻ˵ɶ֪ûע⵽
йƣɶҲЩһ㣬ͷβ޺ͺţʵģôйƶûءǵĺţһвµϸ۲

Ҫǡ
Ԫ粻ڽɽڵĹؼʱԼô̶Ǻţһ˶ûзֶߣԪѵһֱⲻɣǽɽڡ
ɶûôһͷ
ͻȻ
ˣɶǷʲôƵģ
ɶʲôˣԪ壬ȻȥˣɶĺæʵʵҲʮ֣ʱԪܹʶӦⲻֻɶܹӦ
˼޺ʿɶǿ϶˵һ٣Ǽ˵ǸʦѾˣ
Ԫ𣬿϶˵Ǽһںأƺһأ
ˮףɶԻһۣ˲˵ȥǡ
Ԫǳ˵Сӣ㲻ȥǿںΧ˲󷨵ģ
⡭һϣ󷨵֪ģȫ߽󷨣ҪȥĻǱУɶ󷨶ԸЩһԸԼҲֻɶС
ҡɶƺҲ֪ĵ뷨ģæ˵һԾԾԵģ
УɶûڣľһɶĻ˵ɶҪƣȥʵ˵̫ΣգɶȻ֮ʮҪԸֻϵĴʿɾʮˣοʮֻأ
źȫ岻ϻ
С˵ûԪ˵ɶҲܳȥ
ȥĻɶЩΪѵ˵ƹֿɼֲ˶ˣ
ģԪ˵֣һʱ
⡭ãɶĻһֿۣźһֻпڴ
鷳ˣԪǳ˵
ͻȻ
ԪĻ䡭
ݣһӻ鵺ĵ˲䱬˳ʱ춼ǴĿӿһҫ۵һţ˲챩𡭡
һ죬˲ǸĹĻĲľ޴ȥһҫ۵ӿƺʲô뵽ǹĻһ㡭
ţɶź绹޽һ㶣Ƿ֣ž޴ĻͻȻһʮϤϢԪϢ
˻ûü룬ֻĹͼСɿĺȥ䵽ߵʱֻʮɴģ˲䳯ǵϵɽȥ
ҫĿҲ
˲䣡
䣡һϢǻ鵺𵴶һķϢ𽥼ǿģ
⡭ô£Ⱦ˵⵽ʲôҿɲǵõ׺޻ʽɽڵʱİ
ҲǻһۣҪʡ
ͻȻ
¡¡һ춯صĺֱӴǹֽ˲䱬˶ʱеһļ¡޴ޱȵĹֽƾȻǱˣƹԽϡģ
˾˽ɫһ䡭
ôȵסһʱ¶˵ţԪԵ޹˵һʱĻ
ãɶ˵ˣ˵˵գǷɿղϵĻĽĳֶһγĽģǹĻбȥˡ
ƹǲϵĺʵ
ɶôæ֪ȥûкùӳԣæɶʵ
뷨ɶæ˵
ã͵ķɶݶεɶһɶڿӿȥ
ҲæźҲæ˵ɵɶߣɶ뷨
Ȼˣֻпķˡ
ʿʿ뷨ʹÿɲʲô˶Եģһ˫ͬһֹƣһ־˫ް£ĹȻĻųûʲôôһ־֮ͨкͷˡ
Ҳֵɡ

ǸȻˣˮףǺʿͺţʵһҪ֣һ𣬻мʿǺʿͰһʧ˵
ô죿ǳ˵ֵ͵ģ˼ҲˣȻˬˡ
ţķƼֲ˶ˣǳȥæʿƺûģȴ˵ʮֺǶĻȻǼڲԹɫļһ
ãǻʲôǳȥǶԴϲæ˵һȷ˳ȥ
ߣʿҲæ˳ȥʿŸϣһܹȻǶԿǱȽǿƣʿĿеķʿһЩ
⼸ʿһǶʱ˼֣ī̹Խ
ϸĻÿī̹󷨽͵ķī̹вϵ䶯ƺڸʴ󷨽Ƶģ
Ƕ֮ϹˣҺжԵĸʴȻˡ

ɶⲼµ󷨣ǽ󷨣Ǻķ˺ü첼ɵģҪ֮ǰ󷨣ֻ²һʱƵˡ
ǰ֮Ǻţħʲ鵺Ϊûҵ鵺ȻĻͶˡ
ʱһĹȥ
ǶԽľˡ
ǽƹֵĹâԽԽ
һʱȥ
ѾȫԼʱ䡭
ֻ
ǣǽƹѾһһˣƺҪģ
ˣҪˣֻ󷨵ɶɫľԪ绹û
ɶûü
ͻȻ
¡һ춯صĺըըѳһȦȦī̹â챩ضһҫĿĽ
˲Ϣ䣡
޴ޱȵĽĹ͵𵴿ѳƬ
ˣϷϣɱֻ࣡ɴĺţǱŭĺ
ͻȻ
һƺӾ֮⴫ľ춯صŭ챩ضһ谵
¡һ죬ֻһ޴ޱȵƺѷԲնסĺڰ׽ľ޶ڿСһķ֮


614 ֮
ǡǡʲôǾͲصĺڰ׽޶ʿǾֵľ
Ϊ
ǾޱȵĴǣĺڰ׽޶ϷתȻҪʿģ
𵴳Ϣڴʿ޶оһޱȵľ
˲䣡
໣Ϊ׵ĺţǷһŭͬצצǱĽ⣬涼Ϊ֮ţӿⲻϵ䶯һɾǿϢ⺣ţϱǱһȦɷԲģ
ҳ壬ǻ鵺࣡Ǻţʿзһŭצں͵һ𡭡
¡һ춯صĺ˲챩𡭡
ֻ⺣ţʻһ̫һ㣬ֱӳǻ鵺˹ȥȻ鵺Ҫֵһɸߵˮǻ鵺ײ˹ȥҪǱײˣ鵺ͬĵ˶Ҫֱײˡ
໣ҲӦˣһŭ鵺˹ȥֱضΪ֮𺳡
˲䣡
ĺãĵҲӦ죬ǿǸ޴ޱȵĺڰ׽ľ޶ǻ֪ԪˣΪǸǸ񶦰ȫ͵ĽⱩģ籩֣Ҫ
ͻȻ
ĺȻеһļµľϢӱ𵴶
˲䣡
ˣһ֮ʵ֮˲ӱ󱬷Ķûüͷ
ֻ
ݣĺڰ׽ɽâ˵ı
⽣â̺ļµľ˲Ϣ֮䣬Ȼϰˡ޺˹ȥ
˲䣡
໣Ǻţǿзһŭż𵴿һȦȦ˫Ŀͬâһ߱ǣһ˫޴ޱȵצȭͷ˲һȭ
ˣһ⺣ţʾһȭȻֱǣǧǵޱߵĽ˲䳯ţǾ޴ޱȵֱ۵Ŀͱ˽ȥ
䣡һҫĽ챩һ֮ͬҫĿĽ̫һȭͷ˲
˲䣡
Ǻڰ׽âȻѾǰˡ
ॣһ춯صĽػ˲䱬˿ҫĿĽ˲챩ǧ﷽Բĺһĺը֮䣬ľ⵱Ӵ
ޱߵıը⽻ĹâС
ֻ
ϣһĽײĺ𵴿콻ضڷĺըľ캣Хɽը
ǵĺţʺľһȭȻ˲䱻Ǻڰ׽âʳɷ飬ǺţϣţʵǱĽⱬǱ˳ȥĽѪҺĴɽ
ţ
ݣЩڰ׽âĳϯ˹ȥ
ãʿǿǿǺţ˾ΪĶһӺˣһǷʵսͨﵲסΣǵ˳ȥ
ֻ
ॣॣһ̶ֻĽײƱ˲䱬ЩʿûһӹǺڰ׽âĹ
ʱ򡭡
ˣϵ˲Ϣ֮ѾǵóһȦȦĺڰ׷ھ޴ޱȵĶˣһȦȦĺڰ׽С
ɲǼ䣡
¡¡춼һ޴ޱȵδֽƵģ¡¡ķĺ𵴿Ǽһǧ֮ĺڰ׽Уϵĺˮǵǵյ񶦳ȥ
໣ЩһǱǺڰ׽â˾αĺһȻоԲǧﶼһɾĽ֮ʿеޱȵĳأ˲ƶ޷ʩչһǾֵľαǺڰ޷ܵľķ
ģЩʿУǺʦһ˿֮ɫŭ˲ȫ͵һâ𣬾ȻһڻɫԪӤ
Ȼ
ԪӤ壬ͻȻǷһļУԪӤǱϯȻǱ˺ѳ˷ĩǵһʿ
찡ԪӤ޷ߣ˾ЩʿһǾ
ͻȻ
ʣʣͶԸʴ˵ūͣһʿϵģӴĺţʵ¶ԡ
һ

ǰɣͶʿһҲǸ
໣Ǻţκһ㣬Ǳ˰ˣ˿ǲϵѪҺ
ǡ
췽ԲǧﶼһɳԽ𵴿Ȼ޷Ƶġ
ҲֻǼ֮顭
Щʿ໺ҽУЩ޾Ȼȫ񶦾Ǻڰ׽еС
ॣॣॣֻǺڰ׽ľ޴ޱȵǳһ춯صײ֮ԽԽСģ鵺Ϸȥ
ֻ
鵺Ǳһڰ׽ĹסУȻǼ𵴲ѣ鵺ȴһ鶼ûС
ĵ˼һڵϣã񶦱̫ˣ˾˵ͨΪãѹЩʿһ޷ȫǾ޴ޱȵ񶦵ˡ
񡭡
鵺
һЩĿ񶦡
ݣһһϤӰǳڿеģǰ׷òȻԪ
ֻԪһ죬ǹԪϣȻһ˲Ϣ֮䵽ĵ˵ǰˡ
졭Ԫ磡ĿԪεģЩɵĺͻȻǾѹ˵ѾʧˣæվԪ۾ЩֱˣֻеԪϷϢǿ֮ƺѾ
ɶźҲ¶վȻԪϵľϢǸղһֵľ춯صѹôҲǲˣĿԪ
ݣĻûüӦԪϵͻȻһԪϵľϢȫˣǻ˷һ㣬Ȼûа㷨ģͻȻЦСӣʱˣ
Ŷ࣡ıϾǴΪȻʧ̬̫ˣһ٣ʳ˶ʵĻԪ磡Ѿɽڳɹˣ
Ҳ˵ǽףԪԳϵĵ˵ãģ˵Ӧ˵һָɽΪˣ
ָɽΪŴԣ˽һ㶣һۣæ˵Ԫ籾ɽΪ


615 
Ԫǿ϶˵Ҫ͡
ͻȻ
䣡ԪϵǷ𵴳һȦȦϢ
ţǺţǻû˼䣬һֱԪϵ񶦵Ǿ
ЩһڣԪƲһۣ˵˵գ͵ĺڰⱩ͵һץĺڰ׹âӿ𵴳һȦȦѹסˡԪȻɫص˵СӣЩһȽ˵һٻһȻٺЦΧв찡ڵļһǵѵɣ˵գ˲˲ڵˣʧڶˡ
ãæ˵ҲǣȻͨˣҪ˲ôʿҲǲܵİɣȻԪֻǰЩʿڶаɣǺţֻ취ءԪɽڵ飬Ҫһʡ

ȻԪһץһʿʿǻǲΧģЩʿȻе˴սĶȻûзȻҪȥɨһˣҲǱҪ֪޵ľѪʲôĶǺöǴ޵ľѪͼľõĶȻܷŹˡᣬ֪ȥЩء
ƽʱЩ޿Ƕں׸ĶģҪȻ鷳ˣȻҪ˻һˡ
룬æɶź˵ɶźʦ㣡ǳȥȻ˵㿴ŵ죬ʲô͸Ԫ磡
ǣǣͱĵͨ۷ˣŴ
⵺Ԫųĺڰ׹ֻûʧģĵǷĳȥ˵ˣûзƣԪҲ´ŵ״ֻ̬ʲôʿǧͱˣԪɽڵΪ˭κεˣ
һ棬Χ󷨿ֻһȱڡ
ɶȹȥ󷨣ȳǱʹƵȱڷɶݶȥ˵
ãɶæ
źһӵģĿҲ˵ʲô֮ԴźҲΪʶźƺ鲻ôģȻ⣬ⷬսУԼûʲôЩȻŴźģźһ¡
ģ˵ǲǺûãɶڲϵĻǽ޲󷨵ģźһ˿Ľ֮ɫȻǳһԵ˵
ûаôô˵أǲ˵ȴˣһ٣æ˵㲻ǰԪôæû㣬Ԫֻ³ˣʲôûѽ
ǡ˵źһϲȴЩȻ˵ƺܶʱϡ
ôôأź֣æ˵ûðɣôһ˫ź磬æ˵Ҳİĺѽ
ᣡźԾɫݺȻһ죬һ£ǲˡ
ȴǲĵ˵
ѽҪʱ˵ˣźߺ͵ɶǷЦ


Ȼ
ĸɶźһ֣޶ģ󷨵ɱٵʱһϣںĻʣΪ׵׺޻ôҲ֣߻ץħڻ֪ӰţʱץˣҲ⺣ˣĵ˵Ķ֡
˵ˡ
ǲü죬鵺ʿɱ飬ˣںĻ֮ɱ鶼ˣһʱ䣬ǻʿʲôĸڻ鵺
ĵһɱֱغĸֱ߽֮һϣǿغʮĻ۰
һʱ䡭
غֶ»ʣһִɱˣ޳ƺΪɱ˻ʣһȴɶ֮ĸ֣Ϳȫɶķˡ
Ȼˡ
ʽ׵ɽڵҲĵĴһʱ鵺ѾΪغΪǿӪˡ
Ȼ鵺ΪżʿܳƻʵľȻ֮࡭һɽڴʿνܵء
˵ǣʿҲûʲôͳһ˼
ҲʿʲôģȻ󲿷ʿʮ⣬ǰʿôҲǸ˰ɡ
̶̼죬ʿ㹻鵺ˡ
ǣ鵺Ľʹ˵ˣ鵺Բʮʿأ֣ɱ⡭
ʵ⻰ǲ˵Ҳûʲô޸ҿˣΪɶµ󷨵ģʮа˾ŵʿģӶݵˣļˡ
ʮԺ󡭡
ҵдָսĵķ
ͻȻ
СӣԪͻȻĵĶ𡭡
ţһ㶣ææ˵ԪЩˣ
ɣϷл˵Ԫ˵
õģҽɶǡҲͻָѣʲôĶûæվɶ˳ȥ
һɶź˾һɶݶˣ䵽ԪĶſڣſڵϴģ
ɣû޴кԪٴ𡭡
ãæֱӽȥˣǲ޵ģ
ԪĶ
ֻԪǺúõһϣк˵ˣɣ
ãҲ
Ԫ磡Щ޶ˣһ£ȲĳԪʵȻЩ̫ɱʲôæͣǵԪ¡
ȻԪ΢Ц˵Щһǰ񶦵ĻףܼʮͲˣ
Ե˵ͷҪ˵
Ԫ磡Ƕʲôﰡƺȿ֮ҪɶǺʮֺģʵ
ΪԪѾɽڵԵʰɣźȴ˵һ٣˵ԪΪѾɽˣ֮Ȼˡ
һаԿЦ񶦵ʵ͸ɶź˵ˣɶź֪ʵΪΪԪӦԼɽԺ񶦿Ҫġɶźһһ͵ģϣԪŵˡпЦѣȴ˵ǰԪ磬֮ǰ˵㱾ɽΪô°û񶦵顭
Ȼ
ǱﰡԪȴ˵һ񶦳ˣ˵ǰϣֻһϢûУͺһͨĽһ㡭ɶź״۾һ񶦡Ԫ˵Ǳȿ֪֮ٵģҵͨΪҲ֮һܲ𣿡
ԪΪͨҲ֮һŴԣ˲ǲ쾪Ԫɽڴʿֻ֮һҪȫ΢ĻҪΪ˻һۣ˵ⱦû˼ȷʵƭ˵ġҲʮֻĶȴ޷ѯԪҪŵԵĴ㣬˵Ϲȥ˵ԪĻҲȫԪĶְɡ
ǵģΪܹ֯ȾġԪǱص˵һ٣ǻʲôƵģ˵֮䵽ĵزʵΪ񶦡˵Ȼֹסڲ˵ˣȻĿģʮ˵СӣǵԼⶦӦĶϣܹǳȥԺ󣬵ҶȹԺٸ㣡
٣ŴԣĵȻʲô˼ˣһԪ˵Ӧþûж̵˼ˣ˵٣Щ죬æʵ
Ҳ֪Ϸ׹֮ش̫ˣѾǻ˲֪ԪˣԪæ˵һ٣˵ϷԭΪȫûпܶȹģȥ·һϷҪغָɽڲųȥǲһҲǾˮ֮£ΪϷȱݵĶ̫ˡȻһתĸ̾˵ƺΪĵ̫ˣȻһ񶦵һ룬ҿٻָ˱ΪɽڵΪȥĻ۵٣Ҳöȹ񶦵ĻҾ߰˳ɵİˣ
ŶȻˣûģڵΪ޷񶦵ģͰԪ˵İɣԪ˿ˣǻʲôܾɣ˵˳ȥҪԪǹԪ˵٣ҲҪԪеİֻ˴һ٣ǼʵԪ磡˵Ϊɽڣô°
Ԫǳһ£ͻȻЦ˵һҪǵǸɣһֱǣʵϷǰɽΪΪһ⣬ȫٵˣΪҲ˴ڣ񶦲ܹȥΪģ˵գסڲԡǲԸϸ˵ģ
Ŷв²ӦúԪйأԪ˵Ҳˣ£ûʲô˵ˣȻ˹ϵҲûбҪȫ鶼֪İɣ
ˣ͵ɣԪȷǲµģת˵ҽǸǺöģ˵գָһ㡭
ˣһէ𣬴񶦣ֻ񶦵ĶǻĴˡ


616 Ԫɵ
Բɻһۡ˲еһϢϱռʱһϢ𣬹Ϣ˶еһޱȵʣȫǵƤϸԾģɶ񶦸Ӵ򿪡
ֻ
ݣһĺڰ񶦴򿪶ӿһſϸССĺڰ׽γһ̫ͼһĶڿˣϰٸģʱһɸǿϢ𡭡
þ˵ϢǾ˵æԪʵԪ磬Щʲô
ˣҰǸĺţʺЩ޶ˣԪЦһ٣˵񶦵ͨôģҲǺģΣ񶦰ЩʿⶦУ񶦵Ļ֮վҹȫЩһЩһԺ󣬾ЩˣӦǵҩģѾԹˣⶫһʶûУ̺ķȻһ㣬ǿľˣЩ޵ۼɵģ
Ŷ˻һۣɫǾ֮ɫ񶦾ȻֱܹʿܹƳɵҩ̫˼һ㣬ıʦȻʮˣƵҩвٽƵģƻǲܵġ񶦾ȻܹʿȻķ˾

ͻȻǻⶫر𣬿ҲɣܹϵѪҺϢİ˵ҲǹرİܹҲˡ룬æʵԪ磬ⵤҩʲôأ
ԹˣԪæ˵ⶫÿһܹʿһʿԪֱһӻٵĽ٣ҰԪɵ
ŴԣȴЩʧ˵ܹΪʲôĻ࣬Ԫƺûʲô˼ˣôʿƳԪĶǿɾ̫˷һ˰ɡɶźҲ¶ʧ֮ɫź磬ڿǳǬڴԲƿҪⵤҩܹ⻹ˡ
һû˵أԪƲһˣȻ˵˼ˣȻҡҡͷЦ˵ǰǱ֪˵ĻԵ̫ˣССǬڴˣ֪ԪҪԣԪɵҪóȥλɽڴʿĻǵļҵһ룬ҲһٸԸ⡭ɽʿǸǻʮģһԪ֮ʮ꣬ʲôõأһ䣬æ˵ֻˣ侪˵ĵҩʮ־˵ãöˣָ޸ٶȿǿģп˵еĲ֮أ
֮壡ŴԣĲǾϲԪɵܹ֮ɹ
ô꣬Ȼʮⲻ֮ô£Ǵ˵еģ߾еͲö˵ˡ
ٺ٣Ķ˰ɣŴԣԪǺٺЦһ٣ת˵ԪɵܲеĲ֮壬Ҳ֪ǾСӵǣԺĿɾԽˡ˵ǲҡҡͷ˵Ҷ֪Сôģһʿôܰȳ̶ȣ
ٺ٣ԵúٺЦܹ˵ĵزȻĻԵ೬ͨԭˡ
ðɣⶫѾȡһˣЩǵˣԪ˵û˵Լ˶٣˵Լȥְɣ
ллԪ磡æóһƿӳָ㣬˲ЩԪɵˣûмɵģȻźɶȫûˣ˷ͬģǷҡ
ЩԪɵԪǲɫ񶦣ſ˵ˣӦһԺĴˣ
˻һۣ֪ĵȴʱˣ˵ͷԪ
ҵΪѾָˣȥںҲûʲôˣԪ˵һ٣ǿɶ˵Щоǽ󷨽Сɣ񴳵ںĻʲôûУЩ귢ʲôûУԪǲʵ
ɶĵ˵ͷæ˵ҵ֮ΪȥںӦûʲôˣǱסҺúоһĻôҲûʲôģԪĺˣһ٣һתת˵ûȥں˵ʲôֵĻ֮һ㣡
ŶԪŶһ˵⣬˼һ£Ȼǳ˵ãȺú׼һ꣬һȥںһ٣˵֮ǰ˵ģεĿɲҳȥ·һ˽һںܲҵҩ԰
ãЩˣҲûٴ߶ˡ
˽һЩԪһ
ԪָһԺһȷһԪɵвٺôġ
˻ȥ
Ԫ˵˻ȥԺ󣬸ԷһԪɵɣȻΪû̫ãȴ࣬Ǽ侪ˣԺƻָ϶ǿء
ҲûбĺôģԼԼ˸оƺԪɵԺкʶҲ΢вСһЩΪ˵ʼ˼ˡ
ǲ׸о
ţֻҪڼõĻǾЧˡ
֮Աչһ꣬ɲֻΪԪɵһǻָսĵķƣܾսãΪȻû٣ͨһЩǷ
һ󡭡
һУ鵺˼Ѿˣغʿ޵ĻˣԼԼγ˻鵺ȻĵλѾںĻͷˡ

ںĻ׺޻ʲ֪ûгֹˡûʲôر
һ졣
ݣ¡¡ֻԪļվ޵ͷϣȫǰ޵ģһ㶼Թԣͷںϣϻһˮǰȥ
һȻȥںˣĿȻҩ԰ˡ
˳뿪鵺ʮʱ򡭡
ţԪȻɫһʲôƵģ˵ǰ
ޣʲôŴԣһ㶣˵


617 
ǻ𣿡ɶȴ˵
ţһ㶣ɶ˵ʲô˼һֻ꣬ûгǲ֪ء
غʿҪͶǣѰӻֻźһ˵
ŶԭˣԻȻȻǲʿԼһˣһսǿ֣ȻͶ˱ˡ
ԪĿɶغưûʲôȤȻȥЩˡ
ֻ
ֱӹȥ˭ҹɱˣԪǳȵǹ⴫˷Բǧ
ȻǲЩʿˡ
Ԫͼ
ǵ˹ȥʱʿܹˣΣʵԪҪЩһҲȫûκȤˣһвʹ򷢵ļһȻûκҳϵļһҪʲô
֪·;ļһ
˳޲ϵĳǰɶݡ
һ·ںǰ˵ǿ󣬹ϢûʲôֹܹˣΨһһ谭ĵһغС󷨣סȥ·ƹˡ
޴˳ں򲻶ϵķɶǰһ·ϹȥԽԽŨҵģ˵Ҷǲһ㡭
һԺ󡭡
ֻĻԽԽģԶ߸ǵĻܲģ
ֻ
ˣǴĸȥͣԪʵ
ȥħʵֻԪ˼˵ˣֱȥںĻȻҪںĻ֮һĵ̣ȻţѾǱԪȫˣħӦҲ군˲ǣǹ߻Ӧûû£ûȥǹ߻ˣ׺޻Ȼܾûֹ
Ȼͺܼ򵥵ľںѡˣһǺţʵĵ̣һħʵĵ̡
һۣǼ򵥣ħʲ˵ҩ԰𣿶ֻһ󷨶ѣȻҲ֪һȥҩ԰İ취ǿ̫ˣҪȥںЩ֪󷨣ҪǿռвУ⼸ʲ֪С
ȻԪ޾Ҳô˷ѵģ˵ˣںеΣ˶࣬ЩطӦסʲôʿ֮ģΣտɲС
ʿ֮Ļ˵˵Ϊͨ˵Ҳ£󷨾ͲһˣҪǱĳ󷨵ǧ˰Ҳ
š
׺޻һֱں֣ʵǱסˣҲǴŶѣ嵹ûʲôϢ
˵ˣһ˵׺޻ںĳطͼĳȥ硭
д˵׺޻ںĳҩŽ׵ɽڵġ
⴫ŵǺܿ׵ġ
ô˵׺޻ɽΪˣһȻԪɽڴʿɶ󷨴ʦҲܹںͨ裬һлСΪϡ
һħʷҩ԰ľҲһ֮ҵĻҲֻдħǷȥһ֮¡
Ŵԡ
ǣȻûκΥĴƴתһɱȥ

һƬĻС
ֻ
ݣֻӰϵһӿֻһƤͷһڣüмһ㻨һӡǵģòӢһϽ˿һģǲ˸˿ڿУɢһ޵ľѹΧյĿռ䶼ŤҪ㿪ʿģ
ʿıôôƺȵķŭģ
ǰɶ˲֪Զ
ֻǰĻǰ
ģ·ʿŭûʲôͷɶݶȥ
ʿʧá
ֻĻǻӿʧˣֻһͨģ

á
޷ɿĳħڵĻ׵ķȥ
ͻȻ
ţԪȻɫһʲôƵģ۾˵ô£ǷƺʲôڴսƵġжþ͵ħʵĵˣ
Ԫɽڴʿʶ֮ǿжܱȵˣǿǿľˣȻǷŷָԶĵطĶˡ
һǧҪħʵĵˣһ㶣æ
ô£ڹħʵĺģԪǲ˵
̰ɣǲ²˵
һǿ£Ӧǹ߻ʣԪȻ˵
߻ʣûȥһأû뵽ȴˣǾϲ˵һֱڻĹ߻ʰħˣЩʲôӦö䵽ǹ߻ˣħǸʮħɽǿǲڶ֮˿֮ĺö
Ĺȥ˵ԪȻʲôˣ֮ǰȥǹ߻ˣһˣҪҵǹ߻ʲףװ˷ʱ䣬͵ǰˣȻҪһˡ
һ޴ޱȵǧɵϢӿĻɽ⺣Ǳһ޴ޱȵĺķ󷨸
¡¡һ춯صĺըǻɽбֻΧ⺣ģ
ֻӴޱȵīƤͬʯͷһĹ߻ͣյУֻ·ĺˮīһƬڿ񹥵ģ
ֻǺĹǲϵ˸ڹ⣬ԽԽϡģ
ǡ
ÿǺϵĹԽԽϡǺһڹӿֲƹֵģ޷ʱ乥Ƶģ
ͻȻ
ģħʣ㲻ҪˣֻʣԪӤǹԹԳɣֻǹ߻ͻȻſڣŭͬףնڲϷźģ
ħûĿԪ˲ɾѾˣȻҲˣ⻰ǾȰۿǹ߻һڰħʸȥ˰û뵽ǻء
һҪǸģкȻ¶İһûãɱһΡ
ʱ򡭡
߻ʣãǻɽͻȻǴһɳͬĶһЦħʵ˭Ƿ˵ϧͷ˻֪һʮֲõϢ鵺Щʿˣ
鵺ࣿŴԣǹ߻һ㶣ͻȻɫһֳߣħʣ㵱Сǻ鵺ʿڻڱչأôпճ
ԶٵĵҲǴһнǲ죬ħô˵İ
ʱ򡭡
ħռһ֪ˣȻвֶβڷԲˣһ˵Ķߴ޵
ԭˣ˽ǻȻ
ͻȻ
ˣСӣһǸϲԪȻǳ˴˵
ϲһæ˵
һˡ㡭Ԫһһļƻ˵ĶС
⣡

Ȼ
ãЩʿȻˣǹ߻˵ǲ⣬ǻʶĴ̽һʱ˵мͻȻɫһȵߺߣܺһǬʿҲҹ˵գŭˣɱǸ࣬Ҫǲ󷨣˵գһȾȻǳĵ˵Ķķȥˡ
ҲǸű𣬲ڹǺ
߻ʿ²̽ˣЩʿܹɱǺţʺͻɱôޣľ󷨺ɽڴʿ
ֻҪ󷨣ʮºޣֻҪ󷨣ȫܹɵЩʿġʶҲûвɽʿټȻͬǽʻڱչء
Ȼĵˡ
ʱ򡭡
ֻһ˴ҡڵĳ޳ǹ߻ʱȥֻޱϹȻûԪټֻɶź˶ѣ޹ǹ߻ʲء
ֻ˼Ĺ򡭡
ͻȻ
һӿǹ߻Ϊףޱĵ˳˹ˡ
ǰǹ߻ʣȳǹ߻к
ߣϷ򣡡߻һ˵ȻҲΪ鵺֮һûǻʣǲ˵ߣߣСӣǰںʲôںɲģϣɱǣĶ˵ʲôͻȻǳ޺˵Ļģ
Ȼʱ򡭡
¡һ춯صĺ˵ı󱬷ʱһҫĿĺ
ô£߻һ㶣ͻͷȥԶ
ɽȻѾʧںˣһ˵Ĺ챩ĺڹӿ
ʱ򡭡
ݣһ׹ĺڹⱬըг˳
͵ʿǰֻԪץסһڰɫĹһԪӤڷŭģģħʡ
ʲô߻ʶʱЩˡ


618 һ˫
ãɽڴʿ߻ʿԪץסĹеħʵԪӤʶȴǴԪϸӦһ㷨Ϣǻ֪ԪǴеǸɽڴʿֵľҲӶݣʱӶݿɾˡ
ͬʱ
߻Ʋѣ˵ԪһǰŽɽڳɹȻһȥˣڿ϶ڱչȶΪĹؼʱôʱܳأΪճ룬߻ʲŲɻֻĵûɽڴʿ
Ϊ룬ԲŸһϣҪһɵĵˡ
Ȼİħʴܵ飬ʮ𾪣߻ʵҲûп̣ɶµ󷨣Ϊĺɶ󷨼һЩֶħʵġ
ûаķںħͬһ߶ȣ˵ˣǺħһΪֻͨ߿ʮޣԼΧĵ˻ֵ
лɻһɽڴʿ벻ԪɲǸսɽڣǻָɽʿͲҪչȶ硭
ʵ
߻Ҳڻ鵺²ٰڵģע鵺ģЩɺ±Ԫ֣̫ϳʱԪһЩûע⵽ʲô˳ˡǸˣɵǣ߻òԼĵϣطħʵĵ̣ûнӵϢ
Ԫļƻûʲôرġ
ΪɽڴʿϢȻù߻ʷˣΣҪĿȴΪϵħʡ
֮˵
Ϊħʵǻղħʿǹ˵ٱ¶ǹ߻ʣʵ˵ħʲǺģΪԼ룬ûˣֻܿ󷨵סǹ߻ʵĴȻǼֲ˶ˡ
ʱǷĵǰõƣĿģù߻ȥĵ˴սһǹ߻ʺĵ˴Լó˻ܡ
ҪȻģõôģһ˵١
Ԫǿһ㣬һĵȥȥɽϿգħʴǺĹг˲䣬һץħʵԪӤˡ
ǻɽıըɲԪɵģħ˲֪ʲô⺣Աˣɽ緢˳
һȥ
Ԫһ˫񣬰ħʺ͹߻ʶС
޹ĵ˶кء
ֻԪĿ¶Ŀǹ߻ʣ˵Ҫɱǣ
ǰǰᣡ߻ֻ»ǵһ˵ɣЩģæ˵ǿԩ޳𡭡ˣһǵסǡħأ
ߣ˵һ˵Ԫ磡һｻˣ
Ļ䡭
ϣǹ߻ֻ֪ɻ첻ȥˣͻȻǷһŭӴȴī̹â˲䱩𣬳󷽱ȥ
֪
໣߻ʻ䣬һҲų˷ɢ˿һǰЩ޶Ϲ֣һƻøʲôƵģмԪճ־Ǳˮˡ
ģ߻һӶݣһŭʵʸЩ£ǵһܵģ
˲䣡
Ҫˣһŭڹ߻ʵǰһֻԪ˲ڹ߻ʵǰһ޴ޱȵĺڰ׽âǹ߻ʺ˹
Ҹƴˣ߻ʼ״ɫһ䣬һ춯ŭǷı֫ͷ­͵ȥһ˵ī̹âԪһͷײ˹ȥ
Ԫ磡һң׷кⱩģǹն𵴳Ľ⽣âǹ߻ʺ˹
֪
ƨԪŭϱѹĺڰ׽Ⱪ𣬳ǹ߻ʺ˹
һʱ䡭
߻Ҳ湻ùģԪһǰһл

Ȼ
£߻ʷҲס˵ļл
߻֮ʮͱĺԪնɱ
޵ûɱ٣˰˳ɵģ
Ȼˡ
ΪԪûгֻɱԵʡ
¡
ֻǹ߻ʾ޴ޱȵͷ­䵽Уˮ
Ԫ磡һҵϵǹնЩԹ˵˵գѹ߻ѾСʮ˴ָСԪǾƨЩˬ
ȻһδĶ֣һһҪĶٷǻҪȥںҩ԰𣿡Ԫǽѵ˵
˻ǲ
ȻΪͨһ£Ҫնɱ߻ҲвСİգĵķǹ˵ģƴ˲ǣһȻҪѲٵʱ˻ָˡ
Ŷ⵹ǣĵ̹ʼ˵лʮֿϧԼһնɱĹ߻ʡ
ˣܹɱһͺˣһߵɶ˷˹æȰ˵
һսȻһ浹ĴսǾѹƺɶ޲ҿޣĿ粻֪ںĻ֮һĹ߻ʾôĺԪıƵӤܶ޷ͱɱ
ȻǼˡ
ɶźѾϰΪˡ

ɶźҲЩӶݵޣҪɶΪ˻סź磬źǬڴԲȥǴޣһ˼ҲһеķˣɶźҲδصס
ʵ
˵ЩӶݵ˼ϾɶǴޣΧԪ˾˵ͨҲ޷ȫɱ
ҪԪʩչ񶦵ԵˣʩչǺڵĻ࣬ʩչһĵķԪɲСҲ˵һֱǵԪɵģһΣҪָܻ㹻Ļ֮ٴԪһôޣǿҪڵȼǧһΣҪȻĻȡ֮ԪɵöóҩԴˡ
Ȼˡ
ĵ˴ɨս֮ԪԪŸ˵
Ȼˡ
ǻɽѾħˡ
ǻɵĻɽңȻط
Ǵ˷ⲻϵһɽҵĵط
޵ıϡ
ݣֻԪɫһʩչƹְУɫٺһЦȻһǸסħԪӤĺڰ׽Ĺȡ˳ֻħʵԪӤӦħӤǣǲĺڰ׷ģõģȻǱסˡ
Ԫ磡ҪʲôȻԼԼµԪҪʲôлǺʵ
һħӤǵʡ¶ˣԪЦ
ȷҩ԰λãȻ֪ӦǳȥģҪȻʮֿˣħʿ϶֪λˡ
ԪҪһѻꣿаȻæʵ
ǻʣ


619 Ϲ
ˣ
ݣֻԪĴץǺڰ׽Ĺϣޱߵĺڰ׹˿ԪϲϵӿĹ˿ûǺڰ׽Ĺϣֱӱ䴩ǺڱĹħʵħӤС
໣໣ֻħʵħӤ͵һĺڰ׷ħӤϲϵļӿֶħħӤǷзһͬҰһ໺ŭ𵴳ĺɫ˿ӿ
ˣһǿѹ𵴶ƺƵжǾ˵ʶӿģаħӿֳ
ߣ뷴ֻԪһǳȵ˵գͺڰ׹âͶȻһֻͫ˵İ׹һֻǺڹģ˿һļ¡
ֻǺڰ׽ĹеħʵħӤǷ̶
ⷬһԵɶźĵ˿ľѣҪ֪һʿǬڵԪӤͺʶ֮ѻˣԪȴаڴԲħʵħӤѻ꣬Ȼĵ˾Ȳˣɽʿͨ޷͸ġ
һʱԺ󡭡
ͻȻ
ˣֻħʵħӤѾֵ˸źڹ⣬һԽԽģĺɫ㣬ɢǺڱĹˡ
ԭˣֻԪͰһջ֣Ǻڰ׹Ҳǻһ⳯Ԫӿ˽ȥ˵
ôԪ磡н𣿡æ˵
ȻԪ˵˵գóһհ׵Ƥᣬָհ׵Ƥ᲻ϵӿ˽ȥһǶݺύ·ߵģģһ޴ԹԹͼϣһĿĺߡ˵ȥҩ԰ǰǸ󷨵·ߣ˵գûи˿ֱӳһ޷˹ȥ䵽޵ǰ˵ҵڣ·ȥ
ǣˣбһһţǾ˿ˡĴһǳϷɶȥ˳źǰɿı𡭡
Ԫ磡һǿɾʡˣǹЦ
⵹˳ԪЦЦĿһۣǾ֣Դģܾʲô鶼˳⵹ˣһд֮˲ǣ룬ʲôƵģͻȻЦˣ֪ħΪʲô䵽׹֮ص𣿡
֪˻һۣɻģæڴһ⵽׹֮صģսսħ޷ȥģΪÿսʿҪĴӪģħҪôĴӪǸֻ군ˡֻΪһЩˣΪʲô⣬ǾͲˡ
ٺ٣ΪԪǺٺЦȻϺڹһһϣǺĺڹӿССɽģ
ʮħɽһⶫ˲ϳˣⲻħʴսʱ򱻸ʮǱʮħɽѿڶľԪ˵ͷǲ˵ħΪⶫ䵽׹֮صģ
ⶫԪǵ˵ͷ˵һǰʮħɽ˵Сӣ֪һϹħڵǽһħʵõϹħʴĻΪⶫȻǸıħʣħʵõϹȴǱħӵˣֱǱħ׷ɱǧ꣬ƲѣԼҵһռУԼģ
һﻹԼ׹֮صģǾ˵޹Ԫ˵ɫʮֹŹء
Ԫ磡Ϲʲôʲô𣿡һԵźȴǺĶʮħɽ˵
ǰŴԣҲǺ˵ʮħɽȻĸоһĿ֮ҪǸ񶦱Ļָоģ
ϾԪһʩչʮڵʿûа㷴֮ͱˡ
ʮħɽȴһ˶޷ȫԸģ

ͻȻתһ룬ʩչʿϾԪɽڴʿʩչʮħɽȴħôһʿΪǲ˲֪ˣȻܹ˱ȵˡ
˺ģԪǳ˵ĻǵΪ֪ϹҲûеĲԵˣһ٣ǽ˵ʵϹʵسʱȻĲƶȻɵġʵûʲô̫ģıҪʿΪҪɽڲܹʩչıֻɲܹȫʩչı
ɽڲʩչıǻһۣʮֲľȴǰǻأΪܹʩչѵ
ǵģֻԪǳ˵ʿĻһЩԪΪĴۣʵҲܹʩչģ
һĵˣԼǻһˣΪʩչĻҪĴԪΪʩչһΣҪʩչεĻֻСˣûоԵıҪҲʹǻˡȴæʵɽʿʩչĻǲҲˣ
ȻˣʩչҲҪĲΪԪģڳܵķΧڣԺҲҪעǣԪ˵һ٣˵ϹʵǸ߼͵ͽϹѾǼϡ޼ֻ֮ɲܹȫȫÿһɶΪ֮ĶÿһϹϵڸǽ磬ͥǲģɼôҪˣ
ŶԭˣǻȻȻǸ꣬вһѲɣǸΪģȴһ
ԣСӣȳȥˣ񶦺ʮħɽɲҪʹðͥЩļһʱŵģԪǳ˵˵ȻʲôƵģæ˵˵ᣬʦµǵһͥϼһ׷ɱġ
ʦһʵû뵽ԼʦȾԪȻ֪ǰأľãԪҲô򵥵ʿˣæʵô£Ԫ磡ͥǸʲôģ
Ԫ˵
ͻȻ
ͻȻͣˣͼƺЩ԰ЩͿ־ģ
ͼԣʲôԵģæֹͣ˽̸Ԫǳ˵ִħʵļ䵱ǿѻģʲôǵġ


620 ͥ
Ԫ˵գһΧĽƹ֣һξͳյˡ
ֻ
ڵĵطȫĹǽȫǽĵģҪǣǰҲǽסģûʲôǰķģ
ôߵģô·ˣ˾ԪͰһǲ˵
⣡Ǹҵĵͼߵİæֱ˵
㲻߹˰ɣԪЩɵģ˵
⡭Ȼˣæڴôܾôߴ·أҵ츳ɾǡ˵ǲҶԵģ
ͻȻ
ǵͼҿ𣿡һǿ˵ֻɶ¶˼ı鿴Զæ˵
ǣſһ£ǵͼͷ˳ɵɶǰ
ɶָһǾᣬֻǾԶˣչɶǰֻһ£ǿ˵ȻӦûߴ·
طǵͼЩģͻȻͱˣһԪʱԪɱûʲôطӶݵġæ˵
֪ô£ԪԵһæɶʵ
ں˰ɣɶǳ˵
ǰѾںˣæ˸ҵĵͼǽںĵͼ
ŶɶŶһȻĴһ˫ͻȻӿĽɶֳͫƺڹ۲ģ
˼״һۣ˻ֹ̫һ㣬еͼҪǵͼľͷҲô׵ġûдɶ۲ģ
ɶ۲һᣬֿµͼȻֹ۲ͼƺڶյͼģ
һӡ
ɶſ˵Ȼûںʱڸıģ
ʱڸıģõŴԣǲ˵üͷ˵ô˵һֱıĻûа취յͼˣ
ģɶæ˵һ٣Ǽ˵ʵħܹͼǾ˵Ȼڲϵı仯ĳһʱͼӵġһ٣ЩΪѵ˵ʱһҲҪ۲һ²Сˣ˵ɶȻʲôƵģæԪʵԪ磡ѻħʵļ䣬ѶϢ
룡Ԫһæ˵ɶ۲ĻҪʱ仹治٣Ȼ˽ԼʱĴˡѻʱҲûаеħʵļ䶼ѻǵһˣȻǹӶѣɽڴʿǿҳʮ׵ġȻһᣬԪæ˵ˣ㿴ǲǣ˵գɿɶϵƤһ㡭
ݣֻһƬƤĵͼֳַģ
ҿɶæ˵һ£æ˵ˣ󷨹Ȼʱ仯ģÿʮʱһ˿Ъʱ򣡡һټ˵Ъһʱֹͣʱ򣬵ʱͼϵ·ͻˣ
ŶԭˣŴԣԪȻдȻ޳˵ˣ㶼ˣʱˣֱӹȥͺˣ
ˣǸʲô飬æ
ݣɶǲɫİǵͼָһ㣬޷˹ȥ
С
£Ԫٴ½ơ
Ԫ磡ͥô£ôû˵æʵʵҲû˵żǵµ滹в֥УҲ߶ûи߹ͥʲô
ǲ֪ҲԪǳ˵˵ʵҪ׹֮أҲö˵һ٣˵ͥʵڸǽһĽƣֻ֪޼ĸ߽ʿֻɽʿ֪ΪͥǸǽƿߣ
ôŴԣǾ˵
ΪͥļһɶɣԪɫص˵
ɰԽ;˾ˣҲǳʿˣǵǻǵһɵټǸ߲ϣԼΪɵΪأ룬ɶǼ˵ˣȻɣΪβͳǽ磬һͥ߸أ
ʹˣͥһֱǽʵƿšԪǳ˵ɽڴʿǶҪܵͥĽƵģʵͥҲͳǽûʲôȤǷݸǽзչΪͥҪһǽȫԵ飡ǸȤǣǽչһܹ
⻰˸ãˣһǽ绹йϵ
Ԫǳ˵ĵʮر𣬶˵õϾ֮ͥҲвٳԹģһĻΪмĺôģԸǽһıͥʱǲģ
ŶŴԣвһæԪ˵ˣԪ磡㲻˵ʮħɽҲǵϹΪҸоƺ͸߼֮ࣿ
ܵģԪæ˵ʲôƵģæ˵ħ᲻˹ʩչ̫ķΪɣ
⵹ǣһ£ҲԣħʵĽƴʱôúķѴķΪԪȥʮħɽҲĹϵ룬æʵԪ磡Ȼ˵ʮħɽ񶦶Ϊûᰡʳɶź綼ʵ⡭
Ϊ׹֮ذԪЦ׹֮أΪҲȥȻҲӦˣʱǰȫģ
Ŷ˻һۣȻģȴĪ⣬ƺģģʵԪ磡Ҫܹȥⲻǡͥļһ﷢
ıǵһ㣬ԪȻ˵Ӧȥ˸ģһֱǰŰɣ˹ϵٺҲܰȺöԷİɣͺñȣĸԪϵãҪԼѻԪƺҲôڵİϾı
ȻԪ˵ʱģԪһȥҪ񶦵٣ǰٷ֮Ҫͥļһ﷢ֵģһĻҪ񶦣ôһĻǱͥȥˣһգǻԪҪʳԵء
Сӣһ֪ԪЦЦָ˵ɫЩΣż˵İɣмƻˣôҲܵģͷĺˣһ٣˵ҵļƻģʮħɽɾˣ
ŶԪĻǲԪ˼
ʱǾ֪ˣǻ֪ȥأԪȻʼ˵
Ҳǣæ˵
ˣԪ磡˵ʦͥ׷ɱʲô£ĵһ
ҪʦˣʵҲż˵ģ֪Ԫæ
ʧ˵Լʦ׷ɱڻúõĻţԼʦµǿΪļһ룬мʵʦΪʲô׷ɱİ֪ôģĵǻмֲ²⣬ǲΪű׷ɱġԲʡ
ʲôԪһ㶣һ£˵һʲô֮ԴʲôҲˣһ٣ɻĿ˵ʲô
û£Ҿͺʲôѣǲɫ˵ԪĻȻԿ϶ˣɱ࡭ôܸ֮ԴϹϵء룬ǲڶˣʱȥʵµ֪ˡ
֮Ԫǿʼָ֮
ʵҲԪɶ˶֪һܹޱָԼĸ߽ʿʵ̫ˣȻǲϵˡ
ʱһһĹȥ
Ȼ
Ԫʱ򡭡
󷨹ȻڼʱԺǵͼϳֵͨɶһԺ󣬾ͼǵͼɶݶȥ
ĵҲҴ⣬ȥǽƣĴ۲ʡʲô鷳Ҳ֪

Ȼ·ħʺķ˲֪ʱ̽ģ·ûʲôΣգѾʮָɾģ˽ʡ˲
ڣ
ʱ䣬ķԽŨ˵ͼϵյˡ
յ㣿ûҩ԰ǰһƬĹĻ͸ȥֻһʲôҩ԰ԪЩʧ˵


621 
¿ɾͰæһˣźҲЩƵ˵
ǡ𻰣ȻɶǿĻ¶˼ıģƺֵģæʵɶʲôûУ
ɶ΢΢һЦޣЦĺˣȻһԪ˵Ԫ磡ģעΧǰǹĻǼٵ󷨣
ٵģŴԣ˽ǲ쾪ģˢˢĿĻǿʲôߵģʶӦȥ񡭡ţƺûĻŨģŶЩ϶ģ
ֻ
ݣɶָڿзɿĻĽڿеֳһ˵ķķģ
ȥɶȻĽһָǰһ㣬нһ
ˣֻǽķķչеһת𵴳һ˵⳯󷨵з˹ȥһ˵𵴳һȦȦûǰĻˡ
һ
ֻĻһâʢǿʼһȦȦ˵ĺħ𵴶ĻģתΪĹĻȻǻĺķĽɢĺڹɢ
Ȼ
ħҲǱһĻαװطֻ¾˶Ŀ
ǣҲĹĻɿʧǰֳһƬĻ͸ĻޱȵĿԶĺһ޴ޱȵĵģǱһƬ޴ޱȵĹУǻĵģ״ǽģȻ⵺Ͽһ޴ޱȵ̫ģ˿б£⳯⵺Ĺֲϵľۼ⵺ΧһЩеС죬Щһ޴ӵģһһԾ޴ԴȴЩǹͷιһĿףֳֳì
Ǿҩ԰ͼϵһģ˾ǾϲĴʮּģ
û뵽Ȼҩ԰Ԫĵ˶ͼԪһͼǳϣЩ˷ܵ˵ȻƲħʷҩ԰δؾ޸ĸֵǸҩ԰ȻͬһȻʮָˡ
̫ˣĵҲʮָ˵ģħæôãǱˣ˷˵

ڸ̫Զ˵޷ҩ԰ҩ԰еνҩˡ
ʱ򡭡
ˣҲҪˣԪϾΪΪˣΪ˵ҲħʵļˣǰƬƿɲһĽƣħʲǿ취Թˣüǧˣûа취俪Ҫȥô׵ģ
Ҳǣǻһۣ͵ԻǸ˵̫ˡæɶ˵ɶоôˣôƽô
õģɶȤˣ˲ʦǿóǰƬ޴ޱȵĹĻĽĵǶþˣʮģһ临ӵķʽԶĵ󷨡
ֻɶ˹ȥǹĻǰǲ̽
ˣǻԪȴ˵
ã˶֪ҪĲô򵥵ģһǿڴ
Һã
ںطѾǲһŨѾڵҶҪǿϲˣǲѷط
ϧǡ
Ȼһ·ĺ׵ŵرûжرõģȻħһѹεòˣ׵ûʲôö⵹ǿϧˡ
Ȼ
һȡ
ȥˣֻɶУɶĻеĳѾҲˣζû
ĵȻȻյдˣûдɶ˼˻еġ
ڡ
ɶǱ۾̾һƺЩƣģ
ôˣɶĿʱעɶɶĺǵһӦˣæɶ˵
ôˣһæʵ
ƬĻƣɶЩϻ˵һ٣Ǽ˵ϵĺкüʮ㣬ֻܿʮ㣬ĶˣƣɵͨҲѵǿй󷨵ģɶǿԪҪǿı飬˵
ҪôƵĻħʾͲķǧ궼޷ȥˡ
æ˵һ٣ɶ˵ܹô˵ɶ˵֮˶ֱ֪ʱȽϿˡɶ˵Ҳûʲôյİɡ
Ȼ
Ʋ󷨣ɶǼ˵˵̫ˣҵΪʶֻ㵽ʮѣǸǲƵ󷨵ģһ٣˵ǸҼǧʱ䣬󷨵һֻпܵģ
Ǿ̫˰ɣȻûʱɶˣ˵ͬʱҲ֪ɶſڿ֮ˣô˵Ȼʵˣû취Ľˡ
ĹĻȥûпҵڣ˵
ûõģɶشԪǳ˵ⷽħһԹˣ߹ȥĻЩط壬ħʶΪܹ֮ˣûƽȥ·
ԭ˰ԻȻȻ֪ⲻףôƹȥͺˡǻõŵǡ
ֻзˣԪ˵ҪǧĻȻʱ䣬Ҳ֪ĵûʱȣ⣬һ٣æ˵ֻҳȥ·
ʱ򡭡
ɶȴǿ˵Ȼû취󣬵ȴа취ôҽȥ
һ
ģ˲ɵĽǾϲĿɶ˵
Ҽǵãɶǵ˵ͷȻǿ˵˵ĸĸ֮Էҩ԰ģΪռеԵʣ
ǰŴææ׷ʵ˼ҿռнȥ
ɶЦҪռе󷨴ȥһ٣ԪʵԪ磡ħԹƵİ취ûУ
˽ʮĶģˢˢĿԪԪ˼һæ˵ûԹİ취аգ
ûգҲҪ԰ɶشæ˵ȷ˶˵ǸĸǱռȥģŷҩ԰ġȻЩ׵뷨˵ˣⲻоͲ£ҪеĻ׬ˣ


622 ռ©
ǰвǶ԰ɣһԵźҲæ˵
ǰԪҲʮ޳ɵģ
ҪٿռеҲô򵥵ģɶæ˵ǾЩ˵̫ˣæ˵ҳҪһռ֮⣬Ҫռʮ׼ȷİǴȥģҪһæУ
ŶҲǣҲø̫ˣռпɲôŪģȻԪһȭܺռгǻҪÿռбȶҪ͸󷨣ȻҪҩ԰ķΧȥ
˶ǲȻ֪ҪһλĿռеˡ
аɣʲôҪ󣬾˵Ԫæ˵
ɶͻȻɫ΢΢һ죬ָֻԭˣЩ˼˵Ԫ磡ֻҵһ뷨ѣһûСûôϸĲãһ٣˵ҪһЩʱ󷨣
ŶǺðɣǵ㣡˻һۣ⣬æ˵
ɶҲ£ڿУŵҩָ֮ǰĵʶʼ
ԪЩ˵ȣȻȥɶˣ˾֮⣬ýɶúò򡭡
ɶٴ˵ʱ򡭡
ȻѾԺˡ
Ȼˡ
ĵ˶Ϊˣһ͹ȥ
Ȼ
Ҫǡ
˳ŵһɶµ󷨺ʹͨռУȻûгɹֻٴɶٴβܽᣬʲôطС
ȻҲûκԹˣǲ񣬶֪취󷨲ô׳ɹģҪĸʮʮҲһⶼġ
Ȼ
һһεʧܡ
ʱҲһһĹȥ
Ȼĺķʮʱ䡭
Ȼˡ
ʮʱ䣬Ȼһֱ⺣ϵȵˣ˳ս׼ں׿һʱȴ
ÿ¾ͬɶһΡ
ܹ֮˵ȴȥΪкüǽӽɹ˵ģɹһΣÿռĻһ˵ȻгɹϣȻϣȻ׵ķˡ
һ˻ҪľǹеЩػߣЩػ߿ǺغΧĸŵķ׵һ㣬ǴһʵһεĿܣȻܹɱģ˵ʲôרסЩػߵͨýԼһЩ鷳ɶ֮⣬˵ڲͨȻˣҪΪ
һ졭
˻
ͻȻ
ģԪ磡ǳ뵽һ°취ˣɶڿ𡭡
һ˶ɵ˺ˡ
Ҳˣһɹģɶεǳĵģ˵
ĵ˻һۣɶȻ˵ܶˣȻûɹǵȷɹԽԽˣæ˵ɶҪôæ
˫󷨣ɶǸ˽˵֮ǰʧأЩ֮⣬оҵķ
ֻɶһһʮϸ˵ʮϸĸ˷ֹ
һʱ֮ɶǸ˵ⲼĲҪעĵطһһûˣǿʼ
ֻ
Ȳ󣡡ɶĵ˵˵գָǲϵڿлĽĳϲһ临ӵĽ󷨵ģ
ĵɶ֮ԣһдȫ˵ķâָյвϻȻҲǻһЩĳȻˣ޿ɲУһԹۿģΪиҪĺΣյ񡭡
˷ɿָϵĵ㶯ǻһ˵ʮּ򵥵󷨵ģ
ȥ˻һۣȻͬʱָһ㣬ȵ
ˣ˷ӿǶһ޴ΧƵĽⲻϵķӿǾ޴򣬲ϵ𵴳һȦȦ˵ķⲨյγĹ˿ǴյԽԽ˼״һ֪ǳɹˡ
Ȼ
ݣͬʱ͵𵴿ľ˵ķǹвϵӿ˹ȥֻ˷ϵӿ룬ܵĽԽԽնǾ˵Ŀռ䲨Ųϵ𵴿ԽԽ˵ıķǹԽԽǿʼӿɫϵѹ
ȥʱɶҲǻǾ޴ޱȵĽ󷨳ɹˣֻǱӿɶָǰһ㣬ȵ
ˣһ˲䱬շȥĽתֻǿ𵴳һȦȦ˵
ǣһ˵Ʊ֮ϵıǿռ䵱нı˺һ޴ޱȵĿռѷˡ
š
ݣʣЩͻȻǷתγһľתĽ׶еǸռвϵĶת˽ȥǵһƱ֮ϵ𵴳磬ռԽԽ޴ģǱŴ׶ǲϵתȥռԽԽǿҵĿռ˺֮ӿ˳𵴳һȦȦĿռ䲨
ɶȻǳȵȫķֹ⡭
˲䣡
¡¡һĺ֮ǿռез𵴱Ƕ𵴱ըĽǿռевϵ𵴱𶯵նڷıǳ˵
ɶ׼һǷųֶסɾ𵴿ס⾪𶯺ͽ⡭ûǰĿĶĻеյС
ͻȻ
ĻеյͻȻһ˵䶯𵴳Ŀⲻһ
Ȼ
е˲ʧˡ
ʧ𣿡˼䣬вͬʱôһͷ
Ȼ
ţɶȻ¶һ˿ϲ֮ɫɵúҲһ㶡
ֻ
꣡һ˿ҫ۵Ľɫ˿ͻȻĻеյжš
¡һ춯صĺըһĽյ˲䱬˳һʮɴĽ˲ձ𡭡
ɹˣɶǾϲĺæ˺죡Ǹ򣡡
ȥ˲ɶ˵Ȼȵ͵ĳǸ͵һ㡭
¡Ǹ޴ޱȵ͵ķֱӳǸĿռз˹ȥֱǺ˽ȥ
أһ˵Ʊһⱬ˳ǣֻռǱĺⱩǱĺ
ֻһߡ
ǣĺͶնҲǱ
ãܺãԪ״оⱩ𣬺ȻŤͷ޳ȵˣȹȥ
ɫһҰס


623 ػ
ɶ֮Կǳÿռеİ취һȻ޸ĸΪռнȥҩ԰еӣɶƲˣһ˵ȻγɵĿռжһռ䵽һռȥģһ˵ʮִģȻ޵ĸĸȴֱںҩ԰Уƶϣ׹֮ذغڣⶼһ޴ޱ󷨰УĿռƿҲ޷͵ȥġ
Ҳ޷˺ƿռİ취ȥģҲغеĽƣȻĻռ䵱еʿ˺ƿռӳȥ
ԡ
ܹͨһռͨĻпͨҩ԰ȥҲɶ뵽İ취ҪλͨռͨǺεȵѣ⻹һƬƸţ޷ʶʲôĶλ˭֪Ŀռʲôط
ŻôʱŴͨͨԺȻҪѿռ䱣ȶˣܽȥ
ֻǱ˪ѾռͨסˣһͨģĽĵģһһž˵ľ⡭
ȴˢˢĿޣ

ˣռиմͨĻǿɲһʮȶģԪȥҪʲôӣҪɾ˿Ǳߵ󷨵ıȵĵطȥ
ȻԼðգȻˡ
ǣ޿˵Լܾأϵ껷һ˵ĺ⣬æμСֻ߰ɴСģһҧǿռнȥˡ
һ򡭡
ݣֻ޷ɿĳǰɶݶȥ˲ʧͨˡ
Ԫ磡ĵȻΧͨˣæԪ˵
İɣҿŵأԪ˵ʶǺ껷ģ޵Ȼ֪ˣм˵ռͨɲ̰
ţŴԣ˲ɿĻһ㣬ֻ벻ģ޾ȻôԶ

ͻȻ
ֻĻǿռеӰһ޳ڿС
ֻ
ȫ˺ۣȻ˵ģ˿ڲϵϣ˫ĿǾϲ֮ɫ֣ȴ޷ģ
Ŀռ֮סĴͣǹȥˣûʲôΣգԪǿ϶˵һ٣ֳ˵ߣ
ãȻ֪Ԫʲô˼ˣæɵԪߡ
ˣԪһӣһƬ˺ڰ׹âӿ˵ͷ£˲Ϣ֮䣬һɴĺڰ׹ֶˡ
ռеп϶ռ˺֮ʮ־ˣȻļ˶вķֵܹͨĹȥĵķɲС
ԪɽڴʿȻܹȵģӦܹȫסˣҲĲԪٷȻԪˡ
ߣԪ˵һ䣬һǷֳǿռег˽ȥ
Ȼ
ǿռȻڱ˵󷨺ˣǿռ˺֮ʮ־ˣʱռвϵıǺڰ׹ϣǵı˵ƱȻ޷Ԫˡ
ռҲ㹻ģǧﳤвٵķ֧޹޹ȥôʱء
һ򡭡
ԪԳ֣ռǼȶͨĵ
ˣһ˵Ԫʹ˷ɳͨˡ
รһֵյУԪǷ֣˲ɵĽ;ǱȻֻһʵǾĿ£ƺҺ̬ĴƵģҪطֻٶȻǡ
Ĵֻ޼˹ˣҲһģҪһҲɲʲô£֪ǻػǱߵء
ֻ
˸Ǻϵҩ԰ģΧһƬǽģȻûʲôڵģ
յһʮҫžк£ҩ԰ϵֿӿ˽ȥֵеҩ԰ֲģ̫Զˣǿ
⵺ΧһЩеС죬Щһ޴ӵģһһԾ޴ԴȴЩǹͷιһĿףֳֳì
Ժ˲ŷ֣ЩСʵҲСһʮػߵĵߴǧɸߣȷʮ־˵ģûΪ˵ĵʲôӦȻ˵ĻûдЩһģ
˺۲һ
ˣԪ˵ҩ԰ǰˣ²˳٣õһƻԣɶȲһ󷨣һСȥЩֲֵܷˣǾõڶƻ׼ã
ãһʼ׼
ĻʮˣͰѸ׼ļƻˣ͸ӦԴʩʮȡԸЩػߵļƻ
ֻ
ݣֻɶæµںϿʼ˶ʲôͽʿȻ˱çײȥˣ˵Щػô࣬ҩ԰ϿǻһֵأȻçײȥˡ
ҪĲѰǱ
һ򡭡
ˣɶڿвһʮصɴơ
Ȼ󣬵ǿʮأǱȵڻ鵺ķǿˣػϣֻҪɱЩػߣӦҲܹеֵٵʱǡ
ɶ󷨷ˡ
ȥˣǳ˵Ҳ£һǰɶݶȥͬʱŮеĻ΢΢һЦλһ⳯ĺȥ
ۣ¶һˮû˺ˮˣ˲λ˺ˮһ㣬һϢ¶
Ȼ˾Ԫ΢΢ЦȻһȥѡԪԸҪһȥԣҲҪһģΪһû뺣ˮУԪҲŲˣȻʮָ̾ˡ
ʩչˮ֮⣬ģȻԪɽڴʿֲˣȻʮˡ
ηɿĳǺϹȥ˵Ǽϵʮ򶨵ģ
һٶľ룬Ȼٶȣǻûö೤ʱ͵ˣֻЩϵػһ㶯ûУȻĴΪһ⻹ǿеİ
ĵĳȥ⺣еɱȺϻҪŨ֣ںİ
ԴðںϣЩػ߻ûʲôģ
öҩĿǰĻǿҩ԰еΪڵĵطǺֻܿһƬ£ҩĵģɽ£ȻΪ̫ԵʣȻģΪֲġ
ףĺȻһͻȻ֣вҩһֵСģЩСһЩֲװΣʲôģʮǵǧɽ˵֥вϲҩ飬ЩҩˣȻǺö
ͻȻ
ݣͻȻǸоһƿ֮˲䳯ıٶǿĿֲ˲͵󡭡
ȣ͵˫ĿһۣⱩģɲǼǹնϿֳһ
ॣһ춯صĽײ죬Ȼһĺ𵴣һȦȦľ𵴿һȦȦϵĵ𵴵նڷĲģ
ģڰ֮Ĺеɶ˿ǿȻĻ˿ģЩػͻȻһķϢĶˣȻһֻϵĳǹһӿͳǺͶϵĳǹ
Ȼ֪⹥ˣǾҪȥæˡ
ȵȣԪæǳסɶź硭˵
ɶź绥һۣæ
ʱ򡭡
ˣ
䣡ԽԽػ𵴳ģͻȻȶ޴𵴳һȦȦ𵴿ٸػ߳챩𣬷ĳڵĺϷӵˡ
ޱߵıըС
ģôҵģֻǹնǵǰζǵס֣ŭû¶һϢǱĳǹ湻˵ģһа׵ĵ⣬Щ
˾
ͻȻ
ˣ
䣡ֻػѾǷɵ˰Χڵĺˣ˫ĿѪĺ⣬Ķġ
ͻȻ
ˣЩػ˫Ŀ͵ĺʢϳǹ͵һ˿ӿ͵һ𡭡
ݣ֮ǰٵǹžıаףһƬ˵ĵı


624 ļƻ
ȣļ״ǻҽңȻһöûУ͵ŭһһⱩ𣬷籩͵ĳڱˣ¡һȶķ籩ǻһ˵Ĺ𡭡
¡¡ǹɵĽа׵Ѿܵڸǵʵʵģֱӳȥ
ȣһŭ͵һĽǹն͵һĽⱩ𵴳һȦȦĽ⣬˷𵴿
ݣǹնһնĽ⽣â˲һƬ޴ޱȵĽ˲һƬĽ챩𣬳Ǳа׵˹ȥ
䣡
ϣֻһ춯صĽâıըĴɽĽײײػըѱ˲Ϣ֮䣬ǳǹ˲䱻˳ȥǱһ޴Ŀ׶
ݣһⱩ˲ǿ׶з˳ȥˣȻЩػ߿ɵסĵģһɳ˵ķЩػ㲻ģ׼ȵסǣ˵գ£ȻģӰǳڿˣĵ
ݣֻЩһʢǶһɫӦĳģ
ȥ͵һȳЩػɱ˹ȥҲų˹ȥ
ֻ
˲ĴЩػɱһƬˣЩػȻڶ࣬ʵû˵ôֲҲǼзִ磬ֻǵסЩػߵΧֻɱЩػߣȻЩػԽɱԽǿˡ
Ȼ𣿡ȻĵĻˣǻһۣ˵˵ȻЩʧģ
Ԫ磡Щػߺûõñ֮ЩһﶳɶźռϷģҲżɶæڽ˵
ڿ˵Ԫ˼һ£ͻȻҡҡͷ˵ػӦûô򵥵ģ
ãɶź绥һֻۣô
ֻ
ĺЩػɱһƬֱǣЩػߵζЩػ׷ɱҲû˵ġ
ʱ򡭡
ͻȻ
ǣ
䣡Щػ׷ɱһᣬƺ׷ɱĵģͻȻͣڿС
ţɱˣļ״һ㶣ĿЩػ˵Ҳͣ
ţɶҲ¶һ˿֮ɫ
ͻȻ
˵һĻˡ
ֱӣ
ˣЩػһջ׷ɱĵĳǹ˫Ŀ͵ĺⱩ𣬾ǳǹȻǳߵػߺ˹ȥ
ۣ
ॣॣֻЩػ߾ȻǻɱһƱײ֮𡭡
xxxҲ̫޳˰ɣֱǻ֪ЩػߵĿģػ߿һΣʵᱩһΣĲŴ֣ɱЩػߣ뵽Щػ߻ɱ
ֻ
ˣ
žžžЩػϻͱ˿Ƿɿˣ𵴳һȦȦ˵ıа׽⣬Ʊ˽ģһǱŭģϵĶྪ˵Ľĵģ
䣡ֻЩػ߱ĳ͵ȶٶҲǱ˲٣ֱ趯ǳǹıа׳ĳ˹
ȣļ״˫ĿⱩ𣬴һεػߵ˲ĺػϵĳǹ¡
ϣһĽײ𵴳һȦȦľĽ𵴳Ľѷ˷𵴳磬𵴵ǲϵıĺը
ֻ
ı廹ܹȫ֧ŵģǽû¾Ȼˣֻڷܹ֡
Ȼ
ЩػһԺѾ޽ӽˣôһεĻĿɾ͵סˡ
ʱ򡭡
ģԭԪҲȻҲˣЩػɱľٶǲ֪ЩһͱˣҪôɱȥĻȻػһޣֻ£ԺЩػ߾ǿ󵽣޿ƥˡ
׼ĸƻˣԪæ˺Ǿ仰ȴǶɶ˵ġ
ãɶæκȻȷ˳ȥԪҲųȥź˵ǴţҪʱ֣
ǣźæ
ֻ
ݣɶһɳǹ֣ɶ£ɵмģָɿĻһǱɶ˳
ʱ򡭡
䣡ЩػȻע⵽ɶԪģֱʮֻػ߷ȶž޴ޱȵĳ򣬳ɶ˹
Ȼ
ߣӰһԪ˲ɶǰϺڰ׹âһһǳڿˣ͵һ˲ڰ׽Ľâ
ϣһľըӲĵסЩػߵĹ
ͬʱ
СӣʵеļƻԪгһ٣˵ҪЩһɱҪǻסɶģ
ãŴԣȻ֪ļƻʲôˣǳԪǱս˵ķ˹ȥ
ʱ
ݣɶǷɿĻĽģĳĹɶԪ˳ȥ
һ
ȥɶѾǻһ޴ޱȵĽ󷨵ģнһȵȻָ͵һ㡭
ˣ޴ĽһʢյУ䣡ֻЩյвϵת𵴳һ޴ޱȵĿռн˿ԽԽģ
ݣɶҲǸŷɿ˿æˣЩػӵռеȥ

˵ĵĸƻЩػ޷ɱԽԽǿĻͿһռУЩػӽȥÿռУЩػߴĵطȥЩػҲ޼ˡ
ɵúãԪ״˷˵Ҫ֡
ͻȻ
ǣЩػһͻȻͣ
ģЩһҪɱ˼״󾪣ЩػҪһεĻɾٵĴΪػˣǵʱͲһ鷳ˡ
ֹǣԪǸ˵ͬʱ˫ϵĺڰ׽â˲䱬콦ȫǱһ޴ޱȵĺڰ̫Ӱ˫͵ķ𵴳֮ĺڰ׽âնһ쾪˵𵴿
ݣһľ콣ĺڰ׽һɺڰ׽罣⣬ַΧˡ


625 
ॣѣһĽ𵴱죬Щػ߱ڰ׽âһУ˲Ǳ˷顭
ԪǷ𣿾Ȼ˫ľеػ߶նɱˣҪȫˣҪٵĴػߴս
Ȼˣ
Ԫû裡
ֻ
¡¡Ǻڰ׽âޱߵ˲Щػ߶УԪ͵ȫڰ첻ϵ𵴱ָ͵һ
¡¡ֻڰ׽ֱǳɶóĿռг˹ȥͬˮһ㣬ĳȥ
˲䣡
䣡ǿռǷǴһĺըض𵴿նըѳľıը籬졭
һ
¡¡ľ챬егȥ
󡭡
ޱߵ
ֻЩػӲȫǿռев֪嵽ʲôطȥȥ
ݣһ˵ӿ޴ޱȵĿռǻ
ɹˣԪ磡ļ״ǾϲĳԪ˹ȥ˷˵
ãԪȻɽڴʿʩչһУȻ˲ٵķ΢º
ͻȻ
¡ǿռе͵һĺֻһֱȫҫ۵Ľâػ߳˳
ģҽȥռеϿգ˾˫ĿⱩϽ͵ı͵һȭ˲һǧɴĽȭͷ䱬
¡һ춯صĺֱǳ챩һ˵ĺĺĽȭͷлػߵԴػߵԴϡãֱ˻ȥ
ЩػȻʮԷĹܹЩػ߷飬ȻˣȻػߵʿˣױɱɱˣػߵʵȻ˲١
һԪһˡ⵹֮ˡ
ʱ
ݣռһɿɶȻǳ˻رǿռС
һȻҳֳ˵ǳһڶղЩһΧǺ
Ӧûػ˰ɣɶĴֻҩ԰ܵĺ϶ǿյˣȻػ߶һӶ˵ˡ
ȻõģֻԪЦֳһֺˣɣȻԹԵĳҩ԰Ͽշ˹ȥˣɶĻһҲæ˹ȥЩ˷֮ɫģ
ֻ
һɶݣľ͵ҩ԰Ͽˡ
ͣҩ԰Ĺǰֻҩ԰ǹޱȵģҩݵģмһƬƬֲʮġһ곤ŷʴҶӣ泤һЩҴСĹӵĹģֻЩһǻΣ⣬Щģ
֮⣬ûʲôرģ
ţǶǻҩҲˣвٰװֵҩҩһЩҩϷģɶǾʱźҲˣȻˣϲ۾ҩ
Ԫǵ˵ͷɫȻҲЩϲģ˵ͷȴüͷȻ˵ҲҪ˵̫ˣˢˢĿſ˵ǹûУ⻹иأӣ㿴ûа취ƿɣƺɶʱֵȷ˹Ŀ࿴ԪҲɶ̬Ⱥ˲֪١
ţ˽ǷӦȻûػߣм仹һأ˵ֽƱǸƻҪѸأȻǸ˵̫ˡɵˢˢĿɶæɶ˵ɶͿˣ
ãɶ񾲵ĵ˵ͷ˼֣۾һӿǹֿ˹ȥ
ɶ۲ʱ򡭡
Ȼȥɶˡ
ǿЩӿĹӣԪ˵ˣҲû˵
Ԫ磡ҲûӣǾȵĿԪ˵ԪϵⶫȻҲϵˡ
ɹ˶ϵãаһѵģ̵İôЩ಻ᶼ˰ɣҲҪһɡ

ɶ˺ò׿ӵЩػߵģ취ҩ԰ĽƵʱ򡭡
ɶһ˰Щռеػ߿ִˡ
Ϊ
غпռп޷ͨĿռģǽռУЩػ߾ȻڿռеУ߰
еܵ⺣ȥˣеǴںĳЩطȥˣ˲ٵĴ
Щػ߿Ǳ¹ģɱκʿޡҪǣЩػ߳˻ɱһ⣬ԪɱһΣȻڿռпΣЩػѾǱǵ˴ܺڵΪˣģѾǴܺ۷ΪˣԶһĴܺʿҪǿ
һЩطޱɱһʱغһȷѪ꣬غʿֻĶܣǿɱػߡ
ںĳط
һ춯صŭ챩һ䶯һǧɴ⽣â˲䱩𡭡
¡¡¡ֻʮֻػֱӱ⾪⽣âնϳƬڳյɢ
ݣЩػȻ˷飬һ˵䶯ָֻԭһƤͷһڣüмһ㻨һӡǵģòӢһϽ˿һģǲ˸˿˹ȥ
ɢһ޵ľѹΧյĿռ䶼ŤҪ㿪ʿģ
Щػ߸ǰ
ߣһȭȥ¡Ŀռ䲨𵴿һ޴ޱȵȭֱӳЩػߺ˹ȥ˲ЩػǱ⾪һȭշѹ˷ĩ
Ȼ
һЩػǻָԭϮɱ˹ȥ
ģŭЩػʵɱĴʵǵ޵ģ˴ڴԲĳ̶ȣ޷ˣҪٱȥǻˡ

ȻڴԲػնɱҲ̫ϬһɣԪɽڴʿҲİɡ
ݣɱػûа취ֻǼټݹԶԶİЩػ߶˺ˡ

ʱһĹȥ
ܿһ¹ȥˡ
ͻȻ
λѾһûжɶȻǿ˵
ôˣ˽ǾϲĿɶ


626 ȥˣ
¡ɶɫôÿģЦ˵ǿɾǴˣ
ʲô𣿡Ŵԣæ˵
ֱ˵ɣԪҲæʵ
ʵҲûȫ󷨵ĸӳ̶ȵǻǰƣɶæ˵ָǰǸħǧĻ˵
Ŷа취ƽŴԣԪֻæ˵
ϿԣҪʱ̫ˣɶδǣ˵ǿһۣȻ֪ĿɵȲô˰Ҳ֪ɶ˼ģεʼ硭ɶż˵󷨡ϣƽģƽҪǸӿռȥˡ
ӿռȥˣŴԣһ㶣ǻһۣȻָ֪ʲôˣ˵ػߣ
ǵģɶǿЦ˵Ȼһûп󷨣ԼԼҸо󷨵Ĺؼܵػ߸ЩСϣ
¿ɾ군ˣǹȻ˵̫ˣԪЩŵ˵ǿжʧģ˵ػ߶Ƿŵռеˣ֪ɵʲôطȥˣѵһȥһ𣿡
⵹ʵЩػٸһϣֱӱ˿ռУҪĴȥҵĻֻҪʱʱ仹Ҫء
ʵ
ҪЩػ߶ƬռĻǻ˵һ˵ɱ˿ռеʿҪʲôĻռ䵱û޻ʿʲôĻЩػ߻ǻָԭΪֱӻصȥġ
ⱻŵռеȥˣغطȥˣⲻɱغʿޣЩػ߿ǲġ
Ҳ֪Ǹһ£ǻ˵ٴڵػ߶ԵеĻԪɽڴʿȫʩչĻҲδõ£οЩػ߸ǲء
˶Щйʱȴæ˵ɶżٿһʱ䣬ĴѰһ£طĺײ֪ûˣĴȥѰܲŪһЩҩʲôĻ
֮ǰӺ׹ȥʱ򣬿׵ҩʲôĻ治٣ֻʱһֱػɶûȥѰҶѣѹҲǲСջ񰡡
ãȻˣҲܹһԪͬ˵˵ҸȥɣҪɶ
ãæ
ȥЩСɶҲͬˣæ˵һСɶ˹ȥ
ɶСĵ㣡æ˵ɶͷĵ˵ͷŸһ㳯ȥ
Ȼ
⺣׵ĵر治٣ǼݵĺöҲܹҵҲǻҩȻˡ˵ΪͨҪץ⻯ҩֵ
ݣֻβϵķɿժ׵ĺˮ˲֮䣬ֳһץ
ݣǰˮһ˵ӿԶֳһɫⲨ˲˷һֱðװֵĺֺһȴǳһۺɫβģͷ϶һͷɰСֵҩ֮飬˲䱻һץץסˡ
ץˣĿɰСһۺɫĹӿĻһֻۺɫĸһЩ˲֮滹һۺɫĹ˿ҩһ侪˵ҩɾϲ
ϸһҩȴǲϲⶫʲôҩȻʮֺıˡ
׼ҩŽеʱ򡭡
ͻȻ
ףһϤȴǲ֪öûĵԺ𡭡
ţһɾϲĺɣ𣿡

в֥Դһǧǰв֥껲ԴɵĶлڤľ޵ӤԺ󣬾ͿʼȻżģǺȫ˳˯ˣƺڽ׵ģصسȻʮ־ϲˣͬʱҲе⡭
ңŪʲôöˣϢҸоֻв֥˵
ʮϢ˵һ㶣Ȼ뵽ոץϵۺɫĸһЩ˲֮ҩˡ
ҿв֥ȻעĵϣһһĹɳĵڣڿˡ
ѽҲϵⶫҩ̺źŨԭв֥ǹһӿƺڹ۲ģȴ˵ͻȻַʲôƵģ˵Ŷطԭþ˰ǰ
ˣһв֥Ǽʶʮֹ˵ؼһ˵׼в֥֪غأæʵɣ֪غ
غ󣿡Ŵԣв֥һ㶣Щȵ˵ô֪󷨣Ǵ˵еֲҩĳ󰡣˵Ҳʦʩչġ㲻Ҫңغаɣ
غУԴϲû뵽в֥֪󷨣æв֥˵֪ô뿪ǿǱס˿һǧˣ
˻ǲȻҵغеҩ԰λãǻûʲô뿪غİ취ءв֥֪󷨵ˣȻǳȥϣˡ
֪
Ҳ֪в֥˴Ҳֻ˵󷨶ѣֲʦô֪ôȥ
Ҳ֪𣿡ǴʧЩй˵
ҲǰɣҪҵΪȫָĻҲȥİ취ǰɣв֥ͻȻ˴һ٣˵ԼԼǵãӦʲôܳȥǡ
ָ䣿һ㶣ûȫʧȥϣæ˵㵽ʲôѽǲҩʲôʵһֱЩ㲻в֥ʲôҩɣȴƺûʲôҩԵϢʲôɣȴûб壬ްɣûȻʮֺˡ
Ҳҿɸǲһв֥˵ʵϵҩ
Ҫôȫָأæʵ
㹻ԭͺˣϵҩ˺òв֥ȻЦ
ԭǴҩעⰡЦȴǰϵҩв֥Ĺֹ̽ȥ
ҩв֥Ĺʱ򡭡
ˣв֥Ĺ͵һʢһ˵һʢҩۿɼĸȥһҩҩ˲䱻˽ȥˡ
һ򡭡
ˣв֥Ͱϵҩ˸Ͻֻв֥Ĺ΢ôһ˿ģӿ
ɣôѽв֥δ˵æ˵ûУ
ǲٰ֪ҩΪǴײ˰ʵָлв٣ںӦûҵһЩǣǾôв֥ˣδҲ̫˷һ㣬Ҫǣв֥ˣǵʱ˷ҩʱԼòôҲáвָ֥˼ܹ˳ȥĻҲԣʱʹһв֥ṩҩҲԡ룬æ˵ɣҪҩ͸ղǸһҩٲָܹ䰡
٣в֥һ㶣ϸ˼Ĭһᣬ˵Ҳ֪ҮҾӦҪһͲˣ
һ򡭡ǴһѾĻ浱Ǵײ˰Ǹһꣿ
Ҳ޹˾⺣ȻвٻҩǷΧȴǲֻ﷽Բģܹҵ껯ҩͲˣһĻǰںѹˣܻյ𡭡
һ򻹲أв֥ٴδ˵һת˵ܹطոĻҲܹ㹻ԭ
Ŵԣֱۣ⼸ꡭֱˡͻȻˣĺȻһһϲ˵ˣҲûеģ
Ув֥Ҳʮֲľ˵
ҩ԰æ˵ǳȥ֪ˣ˵գһץв֥ξǳϷɶݶȥˡ
һˮĽƺɵ˰ˣֻĴһ£ûпɶԪˣȻڸæġҲû⣬ֵָеҩ˵ٺ٣ɣ㿴ʲô
ۣöҩв֥Ȼǿ˵ģϲľ˵գⱩĵ֣ҩ԰ɶ˹ȥ
ɣȥǻнأæв֥в֥˹ȥ
Ȼ
һĻˡ
ۣһɢв֥ȻֱӴ͸ǲƣɽҩ԰ˡ


627 в֥
ɣȥˣļ״Ǿϲĺ̽Ҳǳֽײ˹ȥصһⱩǱ˳ȻԼǱģ
Ȼ
в֥ҩ԰һƺʮָ˵ģȴûһϢȻ޷ģĵͬҲ޷ȥˡ
ɣҲ׹ˣв֥Ǳֻˣ֣ҪԼ˼
ǡ
в֥ȴûдĵ˼ˣһҩ԰Ͽմʮֿģ
ɣļ״Ȼǿв֥Ѿҩ԰ҩסˡ룬һҧȻſڳХһŶ
˲䣡
ӺƺɳӰȻһߣɶҲǷɿķ˹Ȼк˵ģ
Ȼ
һжˡ
ֻҩ԰С
ͻȻ
ˣһҫĿ˲ֵбͬһҫ۵̫һĿʱضһ˵ʢ
ô£˽Ͳľһ˫ĿⱩ𣬵סɴĿʹâ
ɣȻҲ˫Ŀ⻤סԼԼǿ
ֻ
ˣв֥ҩ԰ϿձҫĿ⣬һȦȦ𵴳ҩ԰ҫ֮¡
˵ǣ
ݣҩ԰еĵϣϣӰڸҩҩݵҩ֮ȫܵһ㣬ȫǻһɶݶ𣬳в֥ķ򲻶ϵĿӿ˹ȥͬĹһӿв֥ȥ
ʱ򡭡
ݣԪ˶ɵˣȻס۾Ȼ⾪˵һĻˣԪæĺô°
Ԫ磡æ˵һٸǽ͡
ףǿǶôЩҩҩ֮鰡Ļû˵꣬޵ǷʲôƵģ
ţҲ˲ˣһˢˢĿ˹ȥ
ֻ
в֥Ȼڲϵȡǵϵҩҩ֮飬ЩһƬƬֲʮġһ곤ŷʴҶӣ泤һЩҴСĹӵĹȴһ㶯ûУЩһǻΣ˵ĺƺڵϵв֥ȡģ
ã˾˽һϾЩĹҩ԰ֲҩʵΪ̫ˣȻҩȻв֥ȡʮֿϧҲǲеĴˡ
в֥򲻶ϵȡϵҩ֮飬в֥ۿɼĽǴԽԽģһǻȭͷ󡭡ͷ­󡭡
Ҳ֪ҩ԰ǿֹֻĿˣûʲôˡ
һԺ󡭡
в֥ͨȡǵϵҩҩ֮飬Ѿһˮôˣƺϵҩ֮鶼ˣô˵ϲϵתûбĶˡ
ҩ԰ɽµϣЩֲҩҩȥȻή˵ģ
ǵȻˡ
в֥򼸺еҩҩ鶼ˣȻЩҩɿˣԵҩ԰Щͺģ

Сӣô°Ԫ̲סʵҲˢˢĿġ
Ͼĵһں˵ģȻѯˡ
Ʋһǰעҩ԰еޣȻסˣ˴˵ġ
һһʮĳ˴в֥ͻȻѹ˵һ飬ĺź綼֪в֥ĴڵģԪ֪в֥Ĵڣĵûжв֥Ĺȥֻ˵в֥ǵ⸽Լϵġ
˵ꡭ
£ôû˵ĶĽƣԪͰһ˵
ƫƫĺɶź˶в֥ģӽƵļһﶭͨˡǲǾúܲ졭
ҲǺһôȥˣֻģ˵Ǿòʺϰв֥ᣬĺȻв֥˵ȡ㹻ҩĻָ䣬а취˳ȥ˵˳æ˴˵˵
£ԪԵЩϲ˵Ҫ˵ĻҲǾ͵ȵȿˣ
æЩһͷˮ֪˵ʲôһ޵ݣϰˣԪ˲Ҫ͸¶ˣװ֪ˣô룬Ͳ֪ˡ
ʱҲżҲûʲôáֻв֥ҩ԰ϿһʢϵĵһȦȦľڿвϵӿţûôҫ۵ı⣬ǹǶصģƺκһַĵģȴ̺ʮ־˵Ƶģһһı˵
һᣬҲûпʲô߳
ˣɶȥʲôƵģæ˵ҸղѾˣвٵĽģƶϵЩػӦĹؼˡ˵ǿв֥һۣæ˵ҪĻѾʮˡ
Ȼ鷳ԪͰһ˵Ҳǿв֥æ˵µ񣬿Ҳָֻв֥ˡ
˵ͷ

ȴʱ䣬Ҫö࡭
ֻ˰ʱģ
ˣв֥ͻȻһ˵ⱩǹϵͻȻǷ˵⣬һһı𶯵նڷ˵ģ
б仯ˣ˶ڸţ˾Ǿϲ
ֻ
ˣв֥һ˵𵴿ҩ԰ĹָţǸоģǵԽԽ
ͻȻ
ǣв֥濪ʼѿѷһӿ˵͸˸еһĪļ¡
ֻв֥ǷɿѿֻȻһӿӿӰģֻӰչ͵һ̧ͷ
ʱһ
Ϊ
˵ȻǺĳһģһ


628 Ƥ
ˣôһźǲɵľֿǴв֥Ӱľ
ԼҲǱס˵ģв֥ӰǾȵŴ֪ͣ˵ʲôá
ţԪȴһ㶣Ȼ¶һ˿ЦݣЦ
Ԫôˣɶ״һ㶣æʵҲЩĿԪˡ
ȿȣԪæ˵˵
ʱ򡭡
в֥ӰѾȫ¶ݳˣȻĵģëһģһֻϻЩ޵ĵģģ
ͻȻ
ˣв֥ġġ͵ſ۾ĵ˵ķ˹ȥֻв֥ͫ׾ȻɫģԺĲһƺĵһ㣬ͻȻ¶һ˿΢ЦǺһģһ͵һӿĵ˵ķȥ
˲䡭
ĶʱԪЦʲôˣɫЩεģ
ֻ
в֥οǺһģһģȻǹˣҪǣв֥ӰǹͺͺģûŮһȻʮֹˣҪǲĵʵҲûʲô
꣡ɶźȻҲˣɾɫһ죬ź̲סһЦ˳޲ʲôЦģܾӵİɡ
ֻв֥ġġ⼸
Ȼ
˾ȺĿ⵱Ув֥ġġ˲ֱӴĻ˵ǰˡ
ôҰֻв֥ġġǰ˵Һãв֥ĵģв֥˵һɰģĵò˵壬˵ж졭
ڽƵУ˵˵Ҳİæ˵һ٣æв֥ġġôˣôܱҵأӣƤв֥ġġǰ˵Ŀ֮ҲЩˡ
ҾӺÿͻˣв֥ġġȤתһȦ˵
ӰɣܱİɣЩץˣŭҪץסв֥ģ
ͻбҪ𣿡в֥ЩŵһԵɶֲ֧ˡ
ֻ
ݣв֥ġġһ䶯˲仯ɶģæ˵ҾҲܺÿҮòֻв֥ɶȴĵ壬ȻӺЦ
ԪǻôҲǵһôȤ飬ɵĴЦźҲһֻЦ
ҪɶӰʵ̲סˣŭ
ᰡ㲻ҪҵӣɶɫҲǺͮͮһƬ
Сұв֥ǲ˵˵գһ䶯źģЦҲܺÿɣ
ҵźЦȻֹæ˵
ֲãֲãôв֥Ҳˣŭźĵ壬ǿɰԽԵøЦˡ
Ԫֵһ޼ɵĴЦ
㻯ʲôӣ׼ǵӣǻԭҲ԰ŭ˵һУ㲻ٵ𣿡
Сƫԭӣв֥ǽ˵գȫһ⵴ǼСһǻһֻ߰壬һſɰСŮ޵ģ˵ܿ˰ɣ
⻹࣡һˣ˵ֿв֥ȫģæ˵ⲻҪ·
Ҿͦõģв֥Ǵֵת˸Цǽεģʮֿɰ
˴Ҳ˵ʲôˡвֲ֥࣬ӲҪȥҪҲ̫Ϊˡ
ףǲ쾪һ٣˵С޳ʮأ
ǣǲ˵Ȼϸв֥СŮ޵ģȷźɶ˵ۺģ˵Ůģ˽ϬĻһۣεʼ磬֪в֥ںģæ˵ˣɣҪˣǿкܶҪأ
ðɣв֥ɷ˵ʲôʰɣһ٣ЩԵõ˵ٺ٣ǲǺ
˵һʱ䵹ǲ֪ʲôط˵𣬿ѾЩͺͺҩ԰æ˵ˣɣ㵽ô£ôǽƵȥģ
ҡв֥Ҫ˵
ûˣȥѺ׵ҩֻԪȻǳ˵
ǣԶ˵ĿڴͷǳϳȥȻƣҲ֪ԼĴˡ
ˣ˵գ޳˺УԪųв֥˵
û壬ƹȻʮɵΪҲ䲻Ƶģôסأв֥Ц˵˵ŪƵģһⱩ˲䴩֣泯˸ɰĹȻ˲ִ˳
в֥׽ȥǹȻֳһв֥˵Ϊ䲻Ȼ֪֮ǰֹΪûˡϾΪߵԪҲɽȻûˡļ״æ˵ɣȡôҩļָûУ
в֥һ㶣ƺ¶һ˿ԥ֮ɫͻȻſ˵ûаЩҩûȫָҵļ䡭¶ʧ֮ɫæ˵غļ䣬ǻָˣ
̫ˣɣ֪ôƵ𣿡ԵЩϲһϢˣȲʵ
Ƶû취Ƶģв֥ȴ˵ǰغڵǽ綼ٵˣغʧȥĲ䣬ȻƲģ
ǳȥˣŴԣǴʧģź˵
˭˵ȥˣƲǿɲڳȥȻв֥ͻȻðôһ䡭


629 ɫ
а취ȥԽǾϲʵ
Ȼˣ˭в֥˵
̫ˣɣôȥȻʮָˣҪȥģ׵ľ˽СǽˣȻĸѾͨʿٻǧԪһȻˡ
취ܼ򵥵ģв֥˵Ȼ۵ָָ˵˺ƿռȥ
Ŵԣһ㶣Ҫô򵥾ܹȥĻͳȥˣԪԹ취ˣһûУɵɫЩסˣź˵ɣԹ취ˣûа취ƿռȥ㲻˰ɣ
ôأǲģв֥˵һ٣˵޷ƿռȥΪûҶԵطģȻȥˣ
ŶԭˣԻȻȻûҶԵطæʵɣǴʲôطܹƿռȥ
һҪһ£в֥Ų˼һŴһĴһ˵طǲˣ󷨵пռʵĵطҪȥɶֻ󷨵˲
Ѳɣںѳȥģһ벻ģźǿھ
ǵȻˣɲóֲҩĵطôɳ룿в֥Ȼĳ˵
в֥ôһ˵е֮ǰ˾˵ںҩ԰ʱ˵غȡ׹֮صغΪҩ԰ҩȡ
Ƿ˵Ѿ֤ҩ԰ѾǰˣȻҩ԰֮ˣȻĻҩ԰ȻɲõҪطȻǲ˻ʲôȥɵˣԷǷʵĵطȻҲ˵ùȥʵϣԼ£ҲԼĶñĵطȻǽΪҪĵطˣȻŪʲô֮ġ
̫ںˣΪֻںҵȥİ취Ҳںһ̫صĹϵҲйء
Ȼˣûзҩ԰в֥ûˣҪѲʱںˡн˹
ǡɣҪôأ˽ˣæв֥ʵ
ҪȥӦˣʱǸҾͺˣҸҳڣв֥Ŵԣǳ˼һæŰװͬӤؿڳ˵
ŶǾͿˣҲ֪в֥Ըɻ˻ʲôһ٣ȻдԪһ仰ҩ԰飡һ㶣ʱˣв֥һֻԼģղԪüʻв֥˼ңԪҲ˾Ȼ֪ˣʡæʵɣҩ԰ô£ȡôҩΪβȡЩֲҩأ

ʵжЩɻв֥ȥҩ԰һӾͰѴ󲿷ֵҩҩ֮ˣҩ԰ֲɫȴǶûжȻʮˣв֥ĸҲǻɹģ
Ǹв֥һ㶣æ˵ǸӰûʲôãҪʲô
ûãŴԣаѲǰæ˲ɣˢˢĿģĻæв֥ʵɣϵЩҩʲôʲôõģ
ʲôҩǿɲʲôҩв֥ǿ϶һ٣˲䱩𣬳ҩ԰˽ȥͷɵҩ԰еһҩǰһץץӰ۵ˣȻ󼸸ַ˳˲ɵĵǰв֥ɽģɵ¶һ˿Ľ֮ɫ
ֻв֥۵Сǰһֻ̯֣ӣҴСĺɫв֥İ۵Сϣʱһɾ˵ľľ⾪˵𣬶ʱЩͷĿѣ֮У˲һ㶣ӵľȻΪ˸ߵʿеͷĿѣȻһĹӰһʶ廤סź࣬в֥״ǺٺЦٺ٣ӿɲʲôҩҩɾƵľƹкɾƹ
ƹŴԣǴʧĲ˵æ˰ȻƵĶȻʮйˡԪæʵǾƹܹƳɾƳĻҲǺöǰɣСһ
Ԫԣ˽ϣĵĿвֻ֥в֥ȴǲشʼ粻˵ˡ
ɣɾƹҪ˾˵ȵĻƳɾҲǼõĺöɣ֪в֥˼æʵ
ȻǺöˣв֥æ˾ԭôܹ죬˵ҲûмƵģƳɾƿͥɵ۵ĲܹõģЩ߷ôһĻٺ٣ǺôǲСŶ
ʲôôæ׷ʵ
Ҳ֪в֥˵һ٣˵Ȳ˵ôɣ˵ưɣǻɾ𣿡
ɽȻЩʿϲƣк֣˽ʦк֣ǽһЩרŸϢĿջƵҲרṩһЩõɾƣҲȹһЩΪȷЩôʵ͵ҩЧ࣬ζҲǼ㴼ЩãҲҪڷòǣֲǺþ֮ˣȻŪɾˡ
ǡ
Ҫ˵˵˭ƣǿɾûˡ
ɣ㲻ɾƹɾٴʵ
ҸղŲ˵Ҳᣡв֥˵
¿ǰһˣʧⲻܹƣɾƹҲûˣҩ϶в֥ĿˣҲûöˡȻЩʧˡ
ҲҪ̫ʧҩ԰滹һ˲úöв֥ȴǵתɫЦ˵
ʲôöһϲһۣæʵ
ʲôв֥һֺֻȻ̯˵ǰԵ˵ֻв֥һſſĶģɢ˵⣬һɾ˵𵴿̺һʮ־˵Ϣģ
ʲôѽ˻һۣȻϵõģ⿴ƺҩ԰ǵϵ
˿Ԫ¶˼ı飬ͻȻǵһƺʲôƵģЩȵ˵ⶫĪǴ˵еɫ
ףеʶв֥ѵõĿԪһ䣬һ٣æ˵ɫĺöģɫֲܹκҩŵֻͥУɾƹ־ƹʮ̵ֿģҲܹɫֲ֪ⶫɫˣһ٣˵ңκҩɫֲǳɳٶǿľˣһҩܹӿʮٶȡ
ʮٶȣǰ滹ʲô棬Ȼˣɾʮٶȣǿɾ̫ˣͺñһǧҩһʮ־˵ĵطܹǧҩԣȻɫУʮǧҩԣȻʮˣǺųĺöɫųʲôҩֲܹ
Ҫ֪Щҩض²ܹģҪ˹ֲѶǼѵģǲܵģɫȴֲܹκҩޣô˵Ļ
ɫֻҪҩʲôģԺȥͲȱҩ
˶г֮ˣϸһãȻ֪ɫĺôˡ
ֻ
û뵽ܹط⴫еɫ̫ˣСӣ˹ȻǷǳ찡ֻԪе˷˵
ǺǣⲻǴҵô㵽ͷأԺǺЦҲʮָ˵ģ
ҪôȡǶأźͻȻһ䲻˵۾ȴǿв֥
ǰһ㶣ˢˢĿв֥˶ȥȻֻܿв֥ˡ
ɣͿˣæв֥˵һ٣üͷ˵ôƬҪȡв
ߣɲҪСңв֥ظ˵ҪǹֵУͻȻʲôƵģֵͷˣ˵ߣȡɫԣи
ʲô㾡˵һ㶣ģæڴ
ЩɫǷ֣Ǻɾƹ͹ңôв֥ǽ˵
һ㶣Ƕˣһﲻ˵ǺɾƹֻƵΪλҪɹȻèˡ
ߣңҾͲȡɫˣв֥״ǽһҪЮ˵


630 Ҫ
ңԪ״ŭһȵϱһѹģв֥ѹ˹ȥ
ʵԪҲв֥
֪
ˣв֥ȻһȦסȫѹѹȥȻǶв֥һöûС
ٺ٣׷СӣѹǶûõŶв֥Ե˵
ţԪ״ҲЩ죬Ȼв֥лҪء
ʱ򡭡
ȵȣæǰǳв֥æ˵ˣɣҪǺɾƹʲô
Ԫ״ǲ˵ʲôֲ˵ʲôˡ
㣡в֥״ֱǰƵ˵һ٣ƲƲ˵бµĻԼȥȡ˵գ˵˳ǣֿɶ޷򿪵Ŷ
˼ĳûãһʱв֥Ҫɾƹ϶ô򵥣ǲĻ˻ûа취ȥŪɫЩԥ

в֥óĺɾƹģĻȷƵĲв֥˵֪Ƶİ취˵ûãв֥ҪʲôȻв֥ĳЩ񡭡
ԥ֮ʡ
ˣɣЩɾƹ㣬ɫǣĵϸ˼һв֥ģȻɾƹȷ־ڱصãҲܸв֥š˼һԼв֥ĹϵƺЩ仯в֥ˣҪҪ̵Ļղв֥ȡҩʱ򣬾Ϳ԰ĺɾƹȫˣضǰɣ룬ĻǴӦв֥
ðӦĹв֥˵˵գЩȲ˵ܺãھͽȥȡɫȥ䣬һǴ֣ҩ԰ȥˡ
СӣôӦǼһˣһԵԪȴǳЩõ˵
Ԫ磡ɾƹǻ֪ʲôģɫԼҲֲһЩİ͸ֺηأæ˵һֲ˵˵ˣǳȥҪв֥ǳȥأǲҪΪã
ףСĿŴԣԪһ㶣ʱӦˣ˵
ɶźȻĵģȻʲôˡ
ʱ򡭡
в֥ѾǷҩ԰ĵˣͻȻȫһӿдʣƺģһ㶣û뵽в֥ģ
֣Ҳв֥ʲô
ֻ
ˣв֥ǵԽԽģնһ
ֻв֥۵ָȻǳһ㡭
ݣֻЩյоһţͻȻǳ˷һ𵴿ðһĿռ׶
ˣһ𵴣ҩ԰еһ⵴ȥ
ֻǵϵĺɾƹһ󶶶Ȼȫĵ棬ϵķĿռ׶˽ȥ
һʱ䡭
־һ˵籩һ㣬ĺɾƹǲϵĳɶݶһռ׶˽ȥӵϲϵķ浹ʮ׳ۡ
ĵҲ벻в֥Ժ󣬻ͨһҲֻпķˡ
һϵĺɾƹ类չˣֻЩɫڲϵĳȥ˿ˣǵϵɫϵķɶݶǽȥһ޴Ĳݵصģ
ֻ˲ӵĹв֥Ȼǰ춼ѹεøɸɾˡ쿴ǻеԭòǿӿݵͨǱٹһƵġ
в֥˲У˲ҩ԰з˳ˡ
ɣв֥ԵõĹЦ
æ˵ɣԼɫǰɣһ٣æ˵УǺɾƹô࣬ҲҪȫҲһЩɣͻȻв֥ɫȥһģæ˵ҲҪܶ࣬ÿ˼ͺˣ㿴㶼ҩˣһֺηأ
ðɣͱǰɣв֥˼һȻӿ۵СһץһץˣԼԼõһƬģ˼Щȣû뵽в֥ͨء

Ҳö飬ԪһһʣµĹˣȻҲûʲôϾԪΪԼɶź˲ֱ˴ˣһֲҩǶ˵ģʵҲһ
Ƿֵʱ򣬻Ҫв֥æΪԪԶ֣Ȼ޷ɫһΪɼɫȻǲ򵥰
в֥Ȼܹô޴һɫڣǾ͸ˣܹһΪȻǸ˾̾ˡ
ɫȻǷŽԼܾˡ
ԪȻԼܾ磬Լܾ統ȥˡ
ʱʱٺúֲҩв֥ȻҲʳˣǷָһЩɾƹһÿ˼ѡ
˸ȡ裬ȻҲִˣв֥ҪȥҳڣȻȥйʲôĻˡ
Ȼ
ˣ˷ҩź絹ͻȻʲôƵģͻȻ˵˵ҩ԰˵ǰ˼ҵҩ԰һˣ᲻ʲô鷳
ԣϲɫһֻҩôǰҩ԰˵ˣҩ԰˿ɰҪ鷳˭ס
Ǳˣֻв֥Ǵֵ˵ҩ԰֪ڶˣɾƹٳ˼ˣûժȡȻҩ԰ˣˡ
ˣ˲ôܻǲ˵
Ҳǣв֥һ㶣Ų˵ȻǴֵ˵öˣҪ鷳Ҳֻһæ˵Էһǻǿ뿪󷨾ͺˣ
ðɣҲǵС֮ˣⶫˣҩ԰ٳӣȻʱùˣæ
Ȼ
ȥǱĿռеʱֻǿտҲûǿռˣȻʱ̫ˣԶˡ
ֻʩչһˣɶ״ֻ˻Ҳֻٴοһռгȥ


631 ·
Ǹʲôһߵв֥˾ɺʵ
ҪÿһռгȥԽ˵˽İ취˵һΡ
ô鷳в֥ԣæ˵˵գ۵ָһӿǰһ㡭
ˣһӿĽһ䶯һ󶶶ֻһɴС⻷ֱϵ˿˲ǿһ޴ĳˡ
ô˾˽Щ̾ҪȥͻȻʲôƵģô޸أ
ޣԪæ˵Ǽһûʲôˣˣ˵գģָ㣬ָһ㣬һһŵķŲˡһУԪŶ˵ˣ߰ɣȳǿ׶˹ȥæϡ
ʱ򡭡
ںĳѰҩֻãһǵһֻ껷ʱɢƬɢ
ףֻþһͣϲӣϲĺǸ껷ûˡȻŸһᣬǾģѵЩʿߵˣ˵գиеһĪ֣ӴΣ͵ĳ庣ϳȥ
һˮĽֻ޴ǳ˺ϣֻҩ԰ĹֻǺúõģȴǹͺͺģԪ˵Ӱ
ɱɱǧ࣡࣡Ӳŵ࡭ǻ֪Ԫһʿֱǰط֪Ӱˣɵƿڴ
ӴԺ󡭡
ںҩ԰ģǷš
ֱǧһ죬Ϊҩ԰ľǧ޼ˡȴǻ޷ƽҩ԰˳ˣȻҩȴûкɾƹҩ԰ÿˡ
ֱ޳˸ץȥˡ
Ȼˡ
Ժˡ

ʱ򡭡
Ȼв֥Ƕڳ˶Ƕڵʱⶴһӿˡ
ɣˣΪʮĻв֥赭дĴˣԵĿв֥˵
ٺ٣ɣв֥˷ܵĺٺԵ˵
Ȼ
Ҳ԰ҩ԰ĽƿɣĻһת۾в֥˵
в֥ɫһ任תһ۾ɵЦѡ
һǻ֪в֥ʵ˴ҩ԰ģƺϵҲв֥Ը˽ȥȻĵˡ
ѽΪǺãв֥ǰѽһ˵뵽ʲôƵģæ˵ҩ԰֪û˵أҪǴǽȥˣǵϢҩ԰Ҳһȥûˣ
˽ɣȻв֥ʱĽڣҲˣڵǳȥȽҪ
ˣв֥Ȼתƻ˵ҪˣҪȥĻ͸Ұɣ˵գǰɶ˹ȥ
ðɣ˻һۣôһһҲֻˣæŷɶǰȥ
˳ķǿʼȥķħǿһ
Ȼ
в֥ŷɳʮȻһתһɶ˹ȥˣ˼״Ҳ˵ʲôæȥ
һһƬ֣в֥˵ǿһк˹ȥˡ
в֥ͨЩֵһȻ±ֵˡ
æǰһв֥ȥв֥˵ɣһ㣬ҪʲôˣܻΣյģʲôΣյĻͶǱɣ
˻ǲ
طǻвٵޱ󷨵еĳЩطģҪǣ˵׺޻ҲںĳǱסģҪˣв֥ҡڵƽעŹء
ţŴԣв֥һ£Ȼȫһӿ˲䳯ĵϹȥˣһǸĵˡ
ֻǽ㲻Ҫǰ棬ָϸʲôǰһæ˵ûов֥Ϻǰʲô𣬵ûʲôоģ
һǶڱȽϰȫв֥æʶ˵ҲܹƽĸӦģ㶯־ˣ
ðɣļв֥ûг˼æ
ˣԪ´ģ˵
ǿЦĵ˵ͷǲϵģв֥ʱҲָ˵ֱӳǰȥƣһ㿪ģŴԣһȵĳǰɶݶ𣬳˵Ұɣڸָ򡭡
СӹȻأѵǵµʥӣԪǿĵıӰ˰û˵ʲôŷɶݶȥ
в֥˵һ·ϣֻҪв֥ĵ֣˲Ϳһ׶˹ȥⷽһֱȥ˵ںʲôط˿ɾû֪ˡ

ֵǡ
˵ҲϰٵֵĽˣȻûһֻ޻ʿʲôģ˳ƻһ죬˲ٵҩĵر˸һѡ
Ȼһ·ϹȥûһֻȻ˾Ȳˣǲ²ǲں󷨵лʲôɱвɡ
ʵ
˲֪ǡ
ʼٸ߾ǣҩ԰ػ߶ǿռеУЩػһɢ⺣һЩɢںЩػ߼ɱʲôܹӹЩһŰء

˴ںѰҩͷ˭֪ʲôأٵĺá
Ȼ
ҹ·߶ˣҪģ
ȻһƬֵпһɴĿ׶һǷɿĹȥ
ţһУ˽ǸеһϢ˵ͷ£ɫһ䣬ʲôæһ˹ȥ
ֻ
ʿˣһ춯صƺӾ֮⴫һ㣬һƤͷһڣüмһ㻨һӡǵģòӢһϽ˿һģǲ˸˿ڿУɢһ޵ľѹΧյĿռ䶼ŤҪ㿪ʿģ˱ˡ
һˣĺԪɫһ侪
ֲǡ
䣡Ǻʮֻػ߱˵ĵ⣬ĴӺ󷽳һ·ˡ


632 ɷ
ǣҲϳĵ˵ģϲģ˱
һôﰡ˽Ǿľ׹֮Ǹꡭ
׷ʮֻػ߸˾ѣΪϢϸоЩػ߾ȻȫѾǴڴԲΪȻʮϬˡ
ʮֻڴԲΪػߣԪҲûʲôյİ
ɣ죡ȥǳв֥˵г˺ǿߣ˵סٶź磬һĹĻȥ
ߣԪ꽻֣֪֣æס󣬸űȥ
ˣֻЩػһǱ˵ıа׵ĵâ񶯵ռĿһ𶯣һɿɽڴʿľѹ˿ռ䶼úǾֹһ㡭˵ƶǱü仺
ʱ
ȣԪŭһȫһĺڰ׹â˲ָһ㣬һ޴ĺڰ׹ǰͬԼڸʱ˲Żָɡ
Ȼ
˵һĻˣ
ֻ
ϣȴûܵκӰһ㣬ŭһһľϢȭͷ͵һ󣬺¡һĺն𵴳һȦȦľⱬͻȻһ谵
ȣȭͷƺضһ㣬һŭ͵һȭ
¡һ춯صĺ˲챩ըѿһȦȦĺضҪըһ㣬ȥǾ˵ⱩնһȦȦ𵴿һҫĿȭͷ˲Ϣ֮
¡¡һľ춯صĺըըѳһȦȦľǾ޴ޱȵҫĿȭͷ˲ǰЩ׷ػ˲һȭ˷ĩ˷ɢ˿
Ǿ޴ȭͷǳǰĳȥ
֮
䣡ĺˮͬˮһĳ챩ըѳһȦȦľضڷķĺˮˡ

¡һӾĺըǰ֪Զϣ͵һ𶯣𵴳һȦȦȴһ鶼ûС
Ǳ⾪һĻǾùǺҪ֪Щػ߹ϢǴڴԲ۷ˣȻһȭͺ÷飬βأ
˾Ȳǡ
ӦǱ˻Ҫ缸غĲǣȴǻںУ벻ˡ
ЩػʲôطأҲһã

ڿûôʱԻ󣬲ػ߻궼ǺǵȻΪϲˡ
ҺԪɽڴʿסȻĻϢҲ˰ɣ
ֻ
˵ǿľˡ
ʵҲ飬꾪춯صһȭ˶ػߵͬʱѾһƬǰˡ
ȥǿľ˵һϵ͵һȦȦⱩæĻһ㡭
ˣһ𵴿һȦȦĽһ˵ĵʱǿһڳ
죡ȥĳ˺˵գһ˦Ȱź˹ȥ
ݣɶԪٶҲǲ˲ŷ˹ȥ
ʱ򡭡
Ȼܹƿƣ˾кһϲľͻȻȫⱩ𣬳˳˹
ݣ˲ǸѾȥˣⲻϵ𵴣Ǹſʼɿĺ£ۿֻߴˡ
ʱ򡭡
࣡һ˵Ť䶯㳯зۼҪ۳ػߵģ
Ȼ
Щػ߸ɱġ
޹ܹ׷ɱôء
ߣȻǷǶǿȥģͻȻһȫȻȻǻһֻл״СĹ㣬ڿһţ˲ʧڿˡ
ǧһ˲䡭
ݣһ껯Ĺ㣬Ǽ£ֻĴָСС
˲Ϣ֮䡭
ˣЩػѾȫָˣһ𵴿ǹǱĽ磬ĳڵĻ˹
С£˲䡭
䣡ԻٵصĺըĺĻ棬𵴳
ǣ
֮ܶ޷俪ĻЩػ߹ȻԶһʿܹȵģҲ޷俪Ļģ
Ȼ
ĵȴǴľĲҶģ
ֻ
ݣǵǰɣǱϢԪùֻסˣҲ˴ĵ׸еһޱȾ˵Ĳɫһޱȵѿ
ⲻǺ£ǶԷϢǿ̫ˣ˵˼ȻķӦ
Ȼ
ٺ٣ͻȻǺٺЦ˦ЩˣȻǵ˵ߣЩļһΪܹƿƣ̺һɲɿܵȻģ

Ǿѹȴ
Һã
ѣӦûϵ°ɣԪǿ˵Ϊģ˵ĵĳ˴˵һһֻĳɵķԹӲô⣡ǧҪ⡭
ԵһɵһȻ˴ĵ׶Ϊ
Ԫ˵ҲеҲãͨʿһ˵÷̫ʶжʶģǼΣյģΪһʶĻǻͷǻᷴģһʿҲãʱ򶼻ƷʶġҲԵԴ⡭
һԪӤƳҪʶĻĿɾͿƲͱɵòˣսµʱ򣬻ҪʶƵġ
Ȼˣ˷ֿ̫õĻҲʶģΪȱݼϽƣʵҲʮѵġ
Ԫ˵ɵķ⵹һԭֻҪ̫ԪĽƻӦûɻùȥɡ
ϵ㣡ģŴԣǵ˵ͷһ²˵ˣ㣡㺦ȥġ˵ȫƱǣȻҪԪģ
ʱ
ֻһɾѹѹʮѵģ
ĵַץʱֻǻˡ

ѣԪƺҲôܵģȻֻǷҲɵʵİѹҲɽڴʿֵܹģæ˵ˣᱻȷҲãⲻˣ
ңŴԣ¶˼ɫͻȻϲ˵˵صҳȥģ
ǰǾصģԪһնģ˵
Ȼ߰СҲŵİȴʮŵģϲ˵̫ˣұطǸĲˣǿҳȥɣȥҵˣ
û⣡û⣡ʹȥԪ˵һϺ˵ģĸоһǹͯ˷һ㡭ܹסȻǺˡ
ðɣƺҲǺˣ˵ȻòĻʵʵϣҲԪ˾滰á
ȻûжʶɱǹΪĻǻԶֵģǺ飬˵ǿϢֱѵģԪ˲Ҫķɱ֮ģǲķк͹
Сӣ߰ɣԪæ˵˵ȴǳ˴˵һֻҪͲµģ˦˦ˣʹųȥɣ˵ܻһﱾɵĺøأ
ãǻԪһۣȷģԪܹ֮סԪҲƵֶΰһƭߵġ
ֻûǣ˶ҪˣȴһȻʮֲˡ

ĵһһȻɵķĻ߰˷ֵĿΪԼϵĻ䵽׹֮صġһĻԼɲ
룬æ˴˵ˣǧҪһ˵ҵıһΪҶģ
Խ¶֮ɫǶûйʲôĬĬĵ˵ͷ
ļ״ǰһֵǣв֥һ춼ûˣһ㶣ûһָɲ֪Ķȥ
ɣɣʲôָ򰡣Ƿɶһᣬæев֥˵


633 ƿն
꣡ʲôв֥æ˵С㣬Ǽһ﷢ֿɾͲˣ
ţһ㶣ав֥Ҳꣿ룬æ˵ʲôʶֲ˵ģ
ȷ
ֻҪв֥ĵڵĻĺв֥ʶġ
Ŷв֥ǻȻƵ˵̫СˣҪּ֪һרץǵģ
רץǣ⵹ûˣ˵ûʲô˼Ҳ˼в֥ãȻһķˣȡ˴ҩ֮黯ԺȻԽĿֲģɶ䲻Ľƣв֥ȴǺûһɳ룬ʮĶȻҲ֣в֥ʲôĶʵǲף֮ǰԪ˶ڣƺʡ룬æв֥ʵˣɣ㵽ʲôޣ˵գ˵һΪǵĴ𰸡
ʱ֪ˣв֥ȴƴ˵ĵģһתƻ˵ˣ㻹ǹܺԼɣұȥ
Ҳˣв֥ҪԸ˵飬ʶ˵ⲻԸ˵飬һ飬Ҳӆ£Ҳ͸¶һ֣ĬĬİв֥˵ķɶݡ
һߡ
Ԫһûһ˵ʵԪĻ굽ʲô·
ȻûʶԹҲ⣬ȻǱ¹Ƶģ·ݣˣĿʲôģһ仰͸¶һ䣬˵춼ᣬȻǹһЩ֮£޷͸¶ģ

ЩغǱԪ׳ˡʵҲûʲô̫رģԪĽ飬һ·ֱغͨûʲô֮ڵܹס׾ͽغˡ
غ֮ץ˼ޣ׾ʳȥ·Ӧںĳط
ǣһ·ȥںطˣͱںˣ벻ǣغصǸĻ֮׵׺޻ʣȴǱɱġ
һڣǸ棿֮ǰ˵Ļں׺޻ʸôԸأȴû뵽ԭͱڸսںûͻɱˡ
Ԫϸ֮£ˣ׺޻ʵںҲѰŵرʲôģżһκײһ𡭡
׺޻Ȼ겻ǣҲӲãǲ֣װ꽻ãִںһǻ˲ٺöȻþһ׺޻ʺںҵһʮҩҪɱ֡
Ȼö˵ˣ׺޻ȻɽΪҪԸ̫꣬ˣغϾͱɱˣӤûӳȥ
˾һɽڵ޶ӤûӳȥҪ˶Ļ³Ҳòȥɡ
룬ȻʲôˡףΪغֳôĶ׺޻ȴûгֹԭˣ׺޻ʵǻڿĵЩ׺޻ʻء
鵹Ǽˣ걾ûжʶǣû׺޻ʴ·ȻҲȥ·ˣһתƾǽӽǧʱˡ
⼸£ͻȻںͻȻ˲ЩɱػߣŪʮܣⱾһʼֻԽԽ࣬ʮֻˣҪĵͻȻֻ֣£ǱЩػŪ㹻ˡ
˵ЩػǰòųֵģԪЩʵ
ǰǰûеģǿ϶˵
Ŵԣһǻ֪ػ߾˴ҩ԰зųġ

Ȼû鷳ˣЩػԼųˡ
Ϊڲ࣬ɢѹʵЩܲ˵ȻΪ͵źˣ֮£ֻýĵܾУɶҲһֱֿסѹЩܲˣһ·ӦûʲôҪæˣҲź磬ɴҲȥź顭
껹Ȼ֪Ҳû⣬ʶУֻҪܹȥͺˡ
һ·Ͼͳˡ
вָ֥£һ·֪ơ
ڣ
Ժ󡭡
һƬϣΧǽģԲǧģںмһ޴ޱȵʯ޵ģмһɽɽи޴ƽ̨ģ֮⵹ûбˡ
ˣյĿռûбƵģв֥æĴ˵
𣿡аĴһطӦò֪ûʲô˻ˣȷǳģһ·ϣ֪˶ǽҪǿԼҵĻЩǽ˹ͷʹˡҸǧ궼Ҳء룬ҲڼæԪ˵Ԫ磡ǰǵˣطӦþͿԳȥˣ
Գȥˣǳȥ˷ܹЦؿԻصˣ
ɣҪôȥֱ˺ƿռȥæв֥ʵ
⵱Ȼˣ⻹õҽв֥Ƿ˵
Ȼûոв֥ˣʼ磬æԪ˵Ԫ磡ǰط˺ƿռ䣬򿪿ռͨͿҪȥˡȥʲôطͲ֪ˣ
ʲôطֻҪܹȥͺˣ˵˵գЩȲģͻȻһɵյУƺնƿ֮һ㣬Ǻ¡¡ĲһľѹĴ𵴿ķ֮ڲϵ
ͻȻ
ƣǷһŭ͵һȭ
¡һ춯صֻһȭ͵İȥĺڰ׽Ŀռѷ𵴿Բǧնں¡¡Ĳ
˲䣡
¡һ춯ص죬ֻ˲䱻һ޴ޱȵĿռѷģ͸ռѷޱߵĿռ˺֮ϵ𵴿
ɷȻ˲ãͶ֮䣬׾ƿռˡ
Ȼܳȥ˷˵ĵˣҲûһлĻ˲ȥ͵Ļһ˲䳯ǿռѷȥ˲ǿռѷ쵱ˡ
СӣҲߣԪæ˵һڰ׹â˲סĺԼų챩𡭡
˲Ҳǿռѷ쵱С
Ȼ
СӣҪȥʱҪǼһֿסˣǿռѷһ˲䣬ԪȴǳĴ˵


634 ɫ
һ⻰ʵ׹ˣ׹֮޷ɵʶƻûʲôҪǳȥˣɷɱˣҪǷҲãʲôʮΣյ鰡
һǣĻԪϿ֣ҪǳȥˣԪǸ˵ȥĻԪҪ񶦵٣һĻȫع֪
һ쵽ռͨĳڵʱһһͨռͨȥԪĲ˵
æ˵˵ͷ
Ȼ
¡¡ͻȻеһɾǵһȦ˵Ŀռ˺֮Լϯ
ȥת磬һ˵Ť׽ĿռеУʱһռⲨĴ
Ͳ֪嵽ʲôطȥˡ
£Ȼźɶܾгͽ鷳ˡ
ֻ
ˣһȦȦӿʱ϶һ֣ȻӿһֳȻǺ޼˲ϣųǿռеС
ԪǼ򵥶ˣ˲Ϣһڰ׹ֳϣôȥˡ
һռеС
¡¡Ŀռвϵķתǵһ
ϣĿռⲨ˵ĺײ˵ķϣһȦȦϵķĵЩռⲨϵıɳȥ

ǸԪĺģܵĹһ㣬ԪɽڴʿȻʲôˡ
һǰһ󣬶סĿռⲨǰȥ

ʱ򡭡
ʮǽսĳռ䵱С
¡¡ֻһ޴ĿռһƬĿռ䵱вϵת䶯ģ
ͻȻ
أһƱ֮˲ǿռебһ˲ӿռеб
ݣһ˵𵴣˲ɶ£ǳռˣͣС
ʱ򡭡
ڲ֪ԶһתصУһ곤һģһϵװηʲôһģһ۾͵ˡ
̫ˣˣǾϲľ˵ָͻȻһɿǲϵ䶯𵴳һȦȦ˵
սͻȻȫӿǿһǿռУͻȻ˵ԭˣҲգɵİɣ˵գָһץһƳϣָһ㣬ƻһ⳯ебȥˡ
ţ
ݣͻȻǻɢ˿ճ챩˲յУ˲Ϣ֮ʧˡ
ʱ򡭡
ڿռевϵĳǰȥԪֻ֮·̵ģȥǾĿռڲϵת䶯ģ
ֳǰɶá
ͻȻ
СӣɣԪȻŤͷĴ˵Ҫ
ͻȻ
ݣһһŵĴǰԪ
ţԪһ㶣˲俴ˣһƵģȻɿһץ˲仯һ⳯ԪϷ˹ȥ˲䱻Ԫץˡ
ʲôҲˣһæʵ
ţԪһץסƣһ仰ĴԪĶУʮɣ⻰Ԫһ㶣˵ʮ񣿡ȻַӦˣ˵ʮ񷢲ˣ
ֻԪһģûԪ˵ڿռеУǺѴģзֵĸҲЩȡ
ţⶫûãҿɲսԱԪҡͷһͻȻָһ㣬Ƴķ˹ȥһæĴ˵ⶫãսʮƾ֤
ʮƾ֤һ㶣æ˹ֳֻ˵ʲôʱ򷢲ʮˣ
Ȼ֪ʮ񷢲ˣΪȥռ׹֮֮ˣ벻Ȼйأ벻йˡ
ˣҪ̫ˣǻд鷳أҸоپҪˡԪȴ˳Ĵ˵
ãȻ֪ʲôˣæһ٣һ봢ˡ
ʱ򡭡
ݣ˫ַɿһֺڹһְ׹ⲻϵ𵴿һɾķ֮Ԫ˫ϲϵ𵴶
ͻȻ
ƣ˫һϣг˫ϵĺڰ׹âϵľһ͵һȦȦĺڹ˫͵ָſһڰ׽ĹԪˣ𵴳һȦȦ¡һ춯صƱڰ׽Ĺ˲䱻
¡¡ֻڰ׽Ĺ˲ֱӳһĿռек˹ȥ
˲䣡
¡һ춯صľ챩ռһĿռƱ˲䱩ֻǺڰ׽ĹһĿռУϵ𵴿ĳһ޴ޱȵĿռͨ
ߣֻԪһץж߰˸ҩģĴȵһȵĳǺĿռͨ˹ȥˡ
ݣĶ˵׷ȥ
ʱ򡭡
սһǡ
һƬǧĹޱȵĴյС
ͻȻ
¡һ춯صĺ˲ĴصһըѳһȦȦľһʮ֮ĺڰ׹˲ж˳
¡¡һ˿ռ𵴿ڰ׽Ĺֱӳ޴ޱȴرȥˡ
ֻ
ݣһƿ֮ϵļ𵴳˵ˣռ䵱𵴳һȦȦֱӳǾ޴ޱȵĴغ˹ȥ
¡һ춯ص챬죬һҫĿĺڰ׹â鰴˿һȦȦĺڰ׹âϵĳ˷ϵϯ˿
䣡˲ǰǿ޴ޱȵĴըѳһ޴ޱȵĴӣϵĳ˷
ţ
¡¡ͻȻһϢѹѹһޱȵڵĺӿ
ͻȻ
໣һŭǲϱѵĴصбӿ˳ʮֻ޴ޱȵ֮޴ǲϱĴصгɶ˳ȻЩǴϵ޵ģ
Ȼ
¡¡һ춯صѹյвϵļѹĺĺӿ
٣˾ЩһǾһҧһǸڴ˵ͣأһ޴ޱȵ磬˷ɢɱȥˡ
Ȼ
Щ벻ǣЩǷɳϻյĺĺڲϵӿ
ǶʿްȻô٣ѵɽڴʿɽٲɣﷶΧڣսʿҲĴɶݿֵĿ˵


635 ɫ׽
˵ѹĸԪ󳯿ռͨϵķɶ˳ȥ⻹ûռͨ棬͸оһޱȾ˵ѹԼѹˣֻԪѾʼɿһȦȦĺڹ׹һ׺׳ˣĿ˹æĴ˵Сӣһɱ𿿵̫ܵסٵģ˵գȫȻָɿļһȦȦľ˷ӿ
ĬĬĵ˵ͷԪ˵Ϊ׹֮شʱ̫ˣѾǻ˲֪೤ʱԪ٣һ𱬷Ȼ㹻ֲģԪٿɲͬ٣ʿæԽæԽģȻܹԳˡ
Ĺ򡭡
䣡ԪѾռͨˡ
Ϣƺغʱ̫һЩܵʮǽսϢǲɵø̾ػɵɸо
ʱ
¡¡һ¡¡ľ춯ص죬վȻĺڲϵӿɫвϵķ
һߡţϸһüһȻо־˵Ƶתģа𾪰ѵǾɫ׽٣ɲĳԪ˹ȥ
ֻ
ݣԪǵ֪ʲôʱѾǷųǰˣֻһȦȦĺڰķڲϵΧתѡ
ͻȻ
֣뿪Ŀģ㵲סģв֥ĵĵ׸ߺ
Ԫ磡㱣أֻǳԪֻԪعͷ΢΢һЦһģ˫Ŀðⶢա
¡ļ״Ҳ飬ԼﲻʲôæԪҲһ籩˲ֳ͵ȶһ£¡һ죬Ԫ˲ʧڿС
ݣһĽӿλһ⼸ʧڿˣʧˡ
ʱ򡭡
սĸ߽ʿӦױȵľѹ׽֮
þ˵׽ٰѲʲôӰսɽޣ
ô˾˵׽ٰ
׽ԪӤЩܰ

ڵʿãܹȻЩǬڵʿɾͲˣΪѹƵģһĵĶ߷رӪ
̫ڵļһɾͲˣһǶãǿƻסεģ
Ԫ׽ƷΧڵʿһǻֵ̿ĴҴ˷Ӵܣǿûʵס˾˵׽١
һ·ɶݣֻͷɳǧˣǷ۷ȥ޾вϵǴΪ찡Ƶж󰡣룬ɵļٳǰӿ˹ȥ
ͻȻ
¡¡ϵͻȻһ˵׵ӿĵǳһ򲻶ϵصͬն˾ɫ׵Ƶġ
ʼˣ˾ʶŤͷ󷽿ȥǿõԪӰء
ֻɫصвϵӿ
ʱ򡭡
ԪͷϿա
ֻ
¡¡ͷƤ֮յвϵĵһȦȦӿģγһ޴ޱȵľɫ׹Уģ׹лڲϵ
ֻľɫ׵⳯м䲻ϵľۼԽԽģһž޴ޱȵˣƺǺ嫵һ㣬ĺֱ·ģǲϵĵһȦȦĵѹ·ѹȥ
ʱ򡭡
ɣֻԪѾʮطˣǴһ׺ĺʵףһǷ侪˵Ѿǻһľ޴ޱȵľ޶ͷˣ˵
˵һ˲䡭
¡һ춯صĿٵغضҪըƵģһƬɫâ챩˷ԲǧĿռ䡭
һޱȰ֮ľɫ׵ֱӳǾ޴ޱȵĵĿ˳Ϊ֮ıɫ˲Ϣ֮䣬ͺԪͷˡ
ȥԪǷһŭָ͵һ㣬¡¡һĺ񶦱񶦵յһת˲䵲ǰ
Ŀɫ׵˲Ǿ޴ޱȵϡ
ॣһصľ챬ըͬײһ챬ը˲䱬˳Ŀľɫĳ˷ϵĿӿγһ޴ޱȵĵ⳯˷ϯԲǧﶼϯΧС
ãԶǧģֻһƬɫ⳯ͬˮһղ𵴳Ŀռѷ죬˹ɫһ䣬û뵽Լɳˣ⻹ܵ˲ǰԾһķ籩͵ȶٶȶʱǻһ⣬ĳǰȥʧڿĵС
Ȼ
¡¡ǵ⻹ͬˮһ㲻ϵ׷һ·֮ײĴɽʯıѻĩγһʯ곯˷ɢ
Ĳüٳǰɶݣǰ𾪣Һ뿪ԪɽٵķΧҪȻĻйĵҲǺˣǴ֮ͷ֮еһļ¡
ֻѾɶݳȥˡ
֪Ԫ絲סĲɵĻͷֿһ㣬ֻǵ׷ٶѾʼɢˣûʲôв
ʱ
¡¡ϵһľɫӿͬ治ϵķתԪڵķˣȻҪڶ¡
ԪǶһˣ˾ķһа

Ҫǵһ׽ûȥĻԪȻǱ˷ĩȻúڶ£ƾԶɢˡ
ֻ
䣡Ǿ޴ޱȵյתľɫ治ϵתžĳ˷ϵ𵴿ȻǶסһˡ
Ȼ
ԪɫɲõģɫЩҰףȻǵסһµľɫ⣬˲ٵķһֳʮŵҩȻ𣬷ɿĺڰ׷Ĺ˿񶦿ӿ˽ȥ
£ϵо޴ޱȵľɫԽԽ޴ģӿϵȳһĵľɫ⳯ǵľ޴ޱȵ׵ľ޿ڵо˽ȥĵⲻϵľۼԽԽģȻҪڶˡ
˲䣡
ˣһ˵ӿǾ޴ޱȵ׵˫Ŀ͵ľš
¡һ춯صĿٵغضҪըƵģһƬɫâ챩˷ԲǧĿռ䡭
һޱȰ֮ľɫ׵ֱӳǾ޴ޱȵĵĿ˳Ϊ֮ıɫ
ʱ򡭡
һƬصУһƬ¥ݻޱ߽ȻֱӽһƬƵУյתǳ׷˸һⲻϵӿ
һ޴ޱȵĽУ⽨Ǿ޴ˣǧɴģ¥װΣԲɢ⡭
ͻȻ
ţһ춯صͬڿ𵴳𵴳ֻһͬɽһľ޴ޱȵӰһž޴ϣǰһƬסεģͻȻǳȵ׽
ǣһһֻһɸߵȫӰֿС
սϢȥȡ֣Ҫͥˣ˵
ǣǽӰ˵˵գϢһⱩ˲ʧڿˡ
ʱ򡭡
ɵۣһ˵ֻڴС
Ŷ˰ξͲˣֻ֮˳˵
ǣһ㶣˵Ҷһ䡭
ס´ˡּ֮һ䡭
ǡ

¡¡ֻյľɫתյвϵյƾȻڿʼɢˡ
ֻ
ǡǡֻԪǽһƬϵĿѾĹˣ˿˿ϢʮְģϵĹʧˣ˿˿ѪģȴһϲģŴȴһϲģ˵׽٣Ϸ򣡣

ľɫ׽һ˾£ȻľˣԪֶξľеķӲĶס׽٣Ȼϲˡ
Ȼյƽɢʱ򡭡
ͻȻ
¡¡ͻȻһ˵ĽӿյͻȻһ޴ޱȵĿռгյУһɾ֮ǰѹ˿
ԪͻĽһɫһҰף૰ˣ


636 ͵컻
ʱ򡭡
߰ĵط
ֻյеĺһӿϵĳ˷ӿɢģ
Ѿ𣿡ĿյƲϵɢȥв˵ɫ׽ٱнҪö࣬ҲǾ˵ö࡭
ʵٶȿ췴Ǹӿֲ룬һӵֵŴ׽٣һʱطŴ׽٣ȻԽԽֲˡ
Ԫ磡룬˲Ԫķ籩͵ȶһ£ͷһԲ⣬ĵطȥ
ԪϿա
ͻȻ
¡¡յһȦȦĽⲻϵţһɴĽУ𵴿һɾѹѹ
ʱ򡭡
ݣֻԪҲ˲ñˣǷɿϳһץϵĺڰ׹â˲䱩е͵Ļһڰ׹â˲ʧԪˡһСɫСɽԪˡǴĥŪʮħɽ
ֻ
¡¡һȦȦĽǽек£һ޴ĽӰǵĽел˳ֻǾ޴ĽӰȫһĿףߴɵģǽǺģǵĺ͹սİ͹ͼҼֱͬ޴ͷ­ļףһƬ˿ǻһƬڲϵֵţȻǷģ
һӰԴԪһȻһɫëһףȫ߸¡һ֪ޱȵǿļһ
һɣϢޱȿ񱩣һȦȦ֮ϣϢҲԪһޱľ
ڶɾɫ׽٣ֻһɣǳԪʵͬף𶯵Ԫһܣƶûǣ
£Ԫǹ˵ͥλ
׽ҲһĽ׽ɫư˵Ԫͺǿһֻһ㡭һ٣ͻȻнע⵽ԪϵʮħɽȻǳ˵ߣϵʲôطģ֮ͥ
⡭֮ͥԪԣǲ۾ģŵ˵˵ľģȴƿڴ޳ܰʲô֮ͥˣ
ߣ㲻ţ׽һǳ˵һ٣޴ƳԪǰһſһɺѹѹԪζˣ˵Ųţ֮ͥʶľͽȻĻݹֱˣ
⡭⡭Ԫ״һֵ̿ģϵʮħɽһģ

ʱ򡭡
ǧ֮⡭
ǡʲô˵ϢԪķɶݶȥģԼԼеһޱľľϢаȻȥԪĻһаѲͥ˲ɣ룬һҧٳǷȥ
ʱ򡭡
ȻȻ֮͡黹ɰɣɼ£ֻԪһʹģϵʮħɽ׽ϣһ᲻õģ˵
ߣ׽״һһ˿Բϲ֮ɫ͵һץ¡һâ˲׽ǰʮħɽˣԪһ۵ģ˵ʶ࣡Ϊɽʿǽƽսģ뿪ķϣͼˣ˵գȻķɶݶķһۡȫӿһȦȦĽ𵴿κȻǳ챩𡭡
ллɣԪǹһ˵һмģ
ֻ
¡¡һĽյӿǱһ޴ޱȵĽ׶׽˲Ϣ֮ʧڽеˡ
ʱ򡭡
١Ԫȥ¶һ˿Цݣһıóѵģ
˲䣡
ݣһ˵Ľӿһյһţ˲͵Ԫˡ
Ԫ磡˲ǱˣģֻǷɵĵߣϲӵĺԪƺƲǳģæԪʵԪ磡ôˣ
ûǴϲˣֻԪֲķΣЦʮֳģ
ǺǣǹϲԪˣļ״Ҳ֪ԪΪȹ׽ٸˣĵΪԪˣ˵
ϧˣϧˣڵв֥ȴ˵Щ죬æ˵ϧʲô
ɫ׽ٿǴŲٵԭҪܹһĻǶҺôɲٰв֥˵
㲻±ɫ׺ĻҲģǿЦƵ˵
ղǸһ϶ͥģҲҲǼһץˡв֥ੲݵ˵
ĺв֥ʶɿĽš
ˣСӣԪȴǳ˵սɽʿǲܴģҪȥˣ
æȻҪǬ񶦵飬ǿղŵǹɽ֮ҲûʲôϣˣҲˣæ˵Ԫ磡Ǻڣ
СӰ治֪ô̶ȵģԪ״ͰһҡͷЦ˵˵գһ٣Ϻڰ׹âӿǬ˲ˣһȦȦĺڰ׹âָһ㳯ķ˹ȥ˵İɣⶫûбǼһߣȻ᲻سŵˣȥɣûȫɹɲҪóʩչȻĻͥļһˣҿɲܣ
⡭Ǭ񶦣ĿǷɹǬ񶦣ǾϲĺһץǬץˣæԪʵⲻǱղǸͥļһ𣿡˵գҲԥһǬǷԼĴָˡ
Ȼûп̣Զǿƿնȥ׽εġΪǬ񶦱ǵ׽ء
ٺ٣İɣԪǺٺЦ㻹ǵʮħɽɣ¶һ˿Ȼ֮ɫЦҰǶǬ񶦵ˣͥļһߵǶ
ŶԭˣǻȻ˵Ȼ֪ԪΪʮħɽˣԭΪ˰ЩĵʵǷô죿
İɣͥзԼģһֻܳһΣʧܵĻͲٳˣԪ˵
涨һ㶣˵
ˣЩԺ֪ˣҲսţȻĻҪ۵ٹѫģԪȻǴĵĻ˵˵գȫڰ׹âӿֳһץĺڰ׹âӿյпһռѷ


637 
Ԫ磡ҪȥǼ㣿æԪʵ
ˣԪ˴λһڰ׹â˲䴩ǿռѷ쵱У˲Ϣ֮ǿռˡ
ˣĿǿռʧӰ˵˵գһģ˷˵ǳ˰˵գæܾɶź紫˵ɶʦ㣡ǳɹˣѾˣ
̫ˣܾдɶź˷ܵĻɶæ˵Ҳ
ȵȣæɶĻ˵ǳĵطսģǻûбǲҪȻҪ۹ѫģ
ðɣɶźΪʧ˵
ĺˣһвٵսھͻȥӪء
Ҳ֪ͨôˣҲ֪
̫ˣҪӿѾǴˡû˼źʦ㡭
ǶǴھǬڡ
һһڵ幱ûأ
ǰĻܿͿˣ
ǰ㶼Ϊˣʲô
˽顭
ˣղҺԪ磬иʮƣ֪ܹٹѫأ
ʲôطģ
ǡ

һ߸ܾɶźŻһٶȾ˵ĳӪķıȥˡ
в֥˯ˣƺûȫЩҩ԰ȡҩ֮顭

͵ĳսʱ򡭡
ˣ
ɽ
ţµһƬӿҵģͻȻӦһ㣬˫Ŀ˲һ֣ϲ˵СӣȻûϷʧȻѾˣ˵ЩϲɫģͻȻչվϲ˵ǶҲָ߰˳ˣ̫ˣ嶨Ҫ𣡹
ռлصǵµ˷Ļ쳹ҡ

յС
ݣһڿһšǶݹ⵱ĵģֻɫЩģû֮ǰĸճ˷֮ɫˡ
ԭ
һ·ɶݸϻӪһ·ϻϲٵʿûʿʼʱĻЩţʿͳ嶼ôɱ
ǡ
òһʿСӣϸһɲˡ
ȲʮǽĶĴ½˵սԴ巢嶫Ĵ½սԺսȻҲǴսһˣϾʮ֮һǬʿսģҪܹǣȻϲּˡ
սģҲǼӴͶʿѹʿ򣬶ȴԹۣȴǵĹˣͶڱˡ
ȥˣĵòΪɱʿʹڵӣŵһλ壬ЩΪͳִѹʧСѾ䵽ȥˡ
徭Ͷ룬ɱʿȻܵһλȥˡ
ȴǱʵڵڶ
ǳȻȱݣҲֻܼڵ
˵ĸһĹѫ湻ģʮ־ģ˿ЩһùˣʮʹģҲͬʱʮԻ󣬵ԼȻΪ׹֮أʵӦ֮ϲǵİ
Ȼľԭˡ
ԭ
ҪԭҪӶĴ½ִս˵ЩѾռ֮һĶĴ½廹ֻĻɽϵס塭
귢ս˫ʧСȻҪĵˣΪ˱סĴ½ĵ̣岻ѣս˲ٵǬʿ
ҪΪͥǿƹ涨սʿӦжϣֻսʿóȥ˲һϾĴ½սĵʧʲôһ߳Ϊͨ˵ʿضĴ½һΪȽϵ͵Ǭʿǰսԭսʿʵһ͡
Բ˽Ľ
ʿǷ߷߲ƽ˵ţεģ
ʿĽҲмַ߿ЩΪµǬʿǰս𣿲Ƕ룬ȻʮǽôȻĻҲ²ˡ
Ȼϸ嶫Ĵ½ˡ
Ȼͬϡ
֮һĵ̱֮⣬溣忪ʼĵѾٴСˣٵĺ½ѾռˣȻˡ
ĵĶͨˣЩʿǲģƺսˣȻӦñضĴ½ˡ
ϢûһϢ޹ˡ
һʿԺҲʲôˣһ·ʶӦǱʿǳֻɱ
һ·ѾɱʮǬʿˣ˵Ĺѫֵټ
ʮֲ졭
ȻӾ鷢ˣ
߰Ժ
һս鷢ˣ
ŰٶǰʮȻˣ
ʿضʿɣΪʮ챮һɣܹѫֱһǧ˰ٶֱӳ˵һĹѫһɵһˡ
ʱ䣬ʿû̫ʧҲûзսȻʿɵˡ
һʱ䣬սΪ֮ȻδҲ̫Ϸ绯һ˰ɣʵȵ֮һ磬ɵһˡ
Ȼøʿ䲻Ľѡ
ʮǼ񵽵ǽЩʲôأſп֮Ľİ
ʿȻǺˣ׷׳̽
Ĵ
ʿȻǵɱӵʿģ
һǻȻ
壡
ļǵİһϢ˹½

֪³ֵʱѾˡ
һƬޱߵĴϣ
ģģȻûֻǾ޴ޱȵǱŭŭһ¡¡𵴳ޱߵ𵴿ضһĻ谵
Ĵֻǿ÷ֳסҶ˵һ仰
ãŴӱŭͣЪŭ˵ʲôʱˣսϷҪԳǸģ
⡭ĴһǺæǰ˵˵Щɱ˲ǵˣѾǶĴ½ˣ
ʮǽˣŴԣͰһЩΪ
ʱ򡭡
ˣһ˵дֻħ˲ֿˡ
ߣʲôħϣһ˿֮ɫһ˵ħԼȻ˲ԼɣǲĲǰɣ
ȻкϢˣħͰ͵һЦ˵Ļ飬Ѿ֪ˣѾǲ߽ʿǰʮǽˣ


638 ػصɽ
ħħĵʱ򡭡
һտĴС
ģʦܣĿɾɫѿˣֻǧ̫ʮ˷ܵģһûüԮģΣĺúõĻˣȻʮָˡ
ʦֹˣǵ˵Ǹʦָǵģ
ǣǧ̫һ㶣˵ָֻæ˵ðɣʵ㲻ǣʦӦҲȥˣ
Ҳͦʦģæ˵
ðɣҪȥͻȥɣҸʦʺãǧ̫æ˵˵գһһƳķ˹ȥæ˵ȥɣʱԻȥˣ
ллʦ֣һӵæ˵

һᣬĲŸȥ
̶̲һǧѾǴΪˣȻʦصĵӰȥıӰǧ̫˵һпģ
սȻ˴ĸ֣ǧ̫ΪսĴͳ죬ûбߣսģ
ĳǧ̫Ķһս̾һͷһɶݶȥ
صӪأӪǱʱǳ࣬ʿҲ࣬Ȼ֪Եˡ
һĵȥҹǧ̫һˣǧ̫ȻǵԼСʦˣѾǴʿȻǾȲѣЩȥˣĵû͸¶٣˵ĳռõģڲ
ǧ̫ȻΪҫԼΪˣΪ˴׼ȷϢǧ̫֪˸˵ĹڵԼʧԺ飬Ҳ֪ˣȻɵݣսʵƿߡ
ڹսЩ˵İ·ǸʿĲ࣬ûжٳģǶĴ½ƺԽԽģ
ƺħʿУ⵹һּƺħ岻֪ʲôʱ򹴽ˡ
⵹һ·֣Ҳֻǧ̫ĺʿ֪İɡ
ͨʱǧ̫浹֪󲿷ʿ䣬Ǳͬİɺݣ涼ԼˣӦĻɽħ塭
ľԮĵڶʮһ˺СƿҲǱȥˣ˵ѾˣͲ֪˭ˡ
սĵһʿȴǵĵڶʿ⣬ܶƷŵ죬÷ˣһﵹԸĵϵһƺˡ

ʽνĵһ飬Ҳûʲô˲ˣǵĶѾǴڵΪʱЩ˵ʧ䲻ѡ
Ȼ
Ҫǣͨʱǧ̫ȴǲ϶ԣĻȥʵµ棬ȻʮֲˣҲȥҪԭ֮һ
ڴ֮ǰĵԪƣһ֪⽱ķ񰡣ʵǹġ
ĳ˵õһǧ˰ٶ幦ѫĽ֮⣬õ֮Ľ붼ģȻΪϲˡ˭Լ
֮УһˮԵĿ֮ˮȱɽȻĵˮԷҲܹãĻǰ⿪֮ɶһԿ֮֮ܣĸԼԷˡ
Ȼɶһ֮ǾͲܿźˣȻź粢⣬ĻǰԼĺ޼׸źˣźȴáϣԼ
ĻǾźȽʺϣ޼ƺԼõò̫࣬øźӻͨҲͺ챦׳ͻһرͶһذȫ
źˡ
֮⣬ûбıˡ
⽱ѾǼˣҪ֪һĴʿҲֻٲп֮ģһԽҲԵʮǼ񡭡
οһǧ˰ٶ幦ѫĽĴǰ棬Ľһ幱ֵ¡
ȥʱҲ֪ˣǺԼøҲһҪ֪˿ԼĻأǸԼôһݺȻҲˡ
սʽȻҲһܹģȻԳɱսĵжʿȻôɣӲҲһ
ԣ¶ģǧ̫ǣԼˣǻвٵҪأ׵Ȼ˽СǽԮĸˣڶǶͨ飬϶ҪԼǣֻд壬սתҪȻĻսһֱòʮǽ֧ԮȻеˡ
Ҳǧ̫֪ˣͥĸ£ѾʹǩЭ飬ɽʿֵܹԼȻԼȥҪһˣţͨΪһʿԼĶ֣οлרɱĴɱء
ȻҪȥæΪˡ
Ȼ㣬ԼҪ뿪սˣȻȥźɶʲôսˡ
ֻ
ķɳǧ̫Ķֱӳǵ뿪սĴɶ˹ȥ
һ
ĵǴֱӳʾǧ̫ƣľͳɹ뿪ս

ˣ
ɽһľ޴ޱȵĴС
ݣһ˵ӿһӿĵǳڿС
ӭӭǰֻһ׵ǬʿæǰкϸӦǾ˵Ĵʿ£æĿ˵
Ĳɫĵ˵ͷ
ǰ鷳ʾһƣǬʿʦİģаʿ˭Լôûԥһæ˵
Ŷãæ˵ҪʾơͻȻɫһ˹ȥ
ֻ
ݣһڿӿ˲һӰڿУһ¶ǵµЩ
Ӳμʦһˣɫһ󼤶æµ湧ݼ˵
μµˣʿˣȻҲϵǵµģæ˵
ˣģ߰ɣµڳʿ˵Ȼ˵˵մһӿĺԼˣһӿ
ݣһӿ˲䣬ʧڿˡ
ԭǵµ˵ĵӣ޹ѾǴΪʿſտҲһĽģ˵

ݣһֻǰһһϤĵطˣǵµĵɽĵµ
ӲμʦӺεºʦأæĳǰĵµ湧˵ȻԼΪѾǴڵΪµǰǾԼǶôСȻµΪͨɽô򵥣ԼԼĸоƺԪҪϲٵģ
ǺǣʲôεºܵģϷ㻹ϷԼ߶𣿡µЦǺǵ˵
ʦѵǣæ˵ʦˣ
ҿûʲôõˣµһνģ˵Щģֵ˵ҵµѡĵӣ̶ֳȾ군˵ĻҲֻ˵ϷϹ˰գǶʮģǺ룬һģ
ļµģֻгĬԶˣҲԥʲôæͨˣʦʦܵȥˣôʧˣ
֪µ浹һ˵ģæ˵һϣĵģ˵ʵͨ⣬ʲôݣҲܹ㣬ΪѾԼܹκ͸¶ݣ
ţ⣿һ㶣ǲ˵˺ĻҲȻѯʵĴˣæ˵Ƕͨأ˵Ѿʧ˺þ˰
СЩ˲鷳µһһʮ˵ѶͨΪʧˣսɱ˲ٵʿȻԺڹ½һ˵˳ĩˣĵǵɫǼ˵ĺˣֻǰ˶ѡ
ŶǾͺˣһ˵ǣȥ𣿡
ȻˣΪµģµæ˵һ٣ǳ˵ɣ˵գָһ㣬еһɢ˽Ƶģ
ֻ
ݣһа׹һͨ˲ڿС
һͨģǾһ£ֻͨһİɫۣǰ׹㣬һ֪ǷʮֻģΪȻѾǴڵΪȻһΣ


639 Ѫնͨ
ң
ⶭͨȻ˻ڣѵһȻʮ־ˡ
ʦֻ֣ͨ˷ܵĳĹܱһ£˵ٺ٣񲻵ɣ
ȷ벻ʲôˣȻΪô죡æ˵˵գһƿǶͨ
˵ͻˣͨһ¶Ϊ֮ɫæ˵ǾͲ˵Ҳɣһ٣ǿ˵Ǹʦģ
ô£ǲĿŶͨȻòˣһл͸Լ˵ģ֧֧ģ϶ǶͨԼ뷨ˣȻʮֲˣæ˵ô£
⡭֧֧ͨ
ȿȣһԵĵµ״ǽΧģ˵ͨҴӦ£Ѿˣ÷İɣ
֮ʦ֣ڻܹʵ飬´μ˵ˣͨǿ˵һ٣æ˵֮ڣ˵գȻһ׹ӿʧڿС
ӡæҪкǶͨü˲ǰ׹һͨʧڿˡ
ⶭͨҴææִҴææˣȻľ㵲ˣβŷӦæµʵʦͨô°
Ӧüһ涼еģһֱҪҲֻһˣǵµεĽ˵ѴģԺܹȻˣЩãģæ˵ҸղŲǸ𣿶ͨʮ⣬ͺãֻǻûȥĵطȥˣ
⣡ðɣôˣҲǽ֮ˣƶͨǸ磬ϵΪ֪ⶭͨЩûʲôίȻдԵأҲˣʱȻ֪ˡǻЦһΪ׵ǿ죬ŶãѾǴˣҵŬܸˣ
ߣ֪ͺãҪΪ˵Ϊմմϲµ״һ
ǣʦæ
ˣϵСһҲɣµȻ˵
ǣȻ֪˵˭ˣܾһֻһźɶǷڿУæǵµ湧ݼ˵µˣ
ˣµæ˵˵գȻֳ㣬ݵһһĻڿˣϵĶԶŮ˵ЩСҵĲر¥вʺǵıǶ˿һѡһ
⣡ллµˣɶź绥һۣ֪µ֧˵˼ŵıȻõ˵ˣæԾĳĻ˽ȥˡŮδǹĻǹĻȻҲʧˡ
ĿһУȻ֪µлԼ˵ˣҲ˵ŵµĻģ
ֻµ´һȻǳһ˵ƣӦ֪һЩ˰ɣ
֪һ㣡˵嶼֮һϵˣɫһæ
֪ͺãµǵ˵ͷ˵һ٣ɫص˵֪Ϊζ巢ս
Ӳ֪һ㶣Ȼһ֪ս飬ǻû˸˵巢սԭ򣬺Ȼһæ˵Ϊӱɱɣ
Ȼǣµҡҡͷ˵һ٣ǲм˵Ϊڿսģ˵ǵ֮ӣʵӸûгΪ֮ӵʸ񣡡˵һ˫ֱֱĿģƺѽĻشģ
Ϊڣһ㶣˵ǵµ񣬺ȻһȻӦаѲɡ룬һҧæ˵ѵΪǻɣԻҪʵǲԸⱩ¶ԼôһģǵµҲܡ
ǣ
ʵּ棬Ȼ֪ԼרŶԸҪ˵µһ㶼֪Ǿǲܵģ˵ĵսԼ䣬ʹŵһ飬֪µ˽ˡ
Ȼ
ⷢսǰϵĻΪԼԭˣ߰˳ɾ
Ϊ弸ʽ廹пΪ忪ս
ҪҲˡֻ˵ˡ
˵Լоƶϣٵµ治ΪҪԼѻɣ
ΣȻʵϣʹõúõĻҲܹƾʵǣĳԹһҪԸģȻˣҲܽȥ
Ȼ
Ŵԡ
µȴһ㶣˵ʲôҿ
ļ״ԥһ£аѲԼˣ뵫ǻϺƹâһϢ𵴶һȦȦľⲻϵ𵴿ʱǳĵϡ
˾µɫһ䣬͵ľָͻȻɿָշɿĵ㶯ͻȻһŵǿķ𵴿ݵһǶʮƵģ
ţµķӦȻʮ־ĸǣµʩչʱ򣬾Ȼһ˿˲ܹӦ֮ѵµ滹ɵΪɣ룬Ǿŵµ桭Ҫ˵
Ҫţµɫص˵ڸϢǸ֣ͥƺڰĵģ
ǡʦȻЩˣȻԼʦ¹شҪиôԩˣ뵽Ԫ˵µǰҲΪͥ׷ɱ˽ҲûеģԶǲΪµ治ˡ
˵ĻµɨɫЩɻģƺûϳģȻ̧ͷɻʵĵͷæʵһʮֶصĶһ޶ĳͨģʲôͨΪΪ忪ս
ԭжͨİһ㶣аµص񣬻һһʮİͨ˵˳ô˵أһʼҵõʱ򣬻ڵʱ򣬻ܹ֡Ѫסĸ˵ܹʿѪ׵ʱ򡭡
ǣѪͨնµͻȻǵһɫ㵵ľ


640 Ϲ
һµ˾
ѪͨնҲǲ۾ŵµ棬һģаѵֲǻѪͨն
ҿµȴǲĵɻģȻֶ˵ԥһ»ǻݸ˵µ桭µӹϿţԽԽɫԽԽصģ
µ㿴һҲû˵βŷ֪ʲôɫӵģ̾һ˵ȻѪͨն
Ŀ˾µ渴ӵɫҲЩ죬ȴûпʲô
Ρ
ģ֪µſڳɫص˵ģ˵ѪͨնҲ֮
֮һ㶣æʵʲôԵʣ
һϵĴ˵µǾѪͨն˵˵ϹʱڣسħضһȴͷƵģѣħ嵱ʱʵʵûǿֻһҶ󣬶ϲ飬ħϲʳ֮һˣħ嵱ʱֶԸ壬濰ǡӹ˲֪ãڣΪħֵʱ̫ˣЩħϳɳΪ˫ް£ħҲΪԽԽķٳ֮ҲԽԽĿʵǣ峤ڵǿʵԽԽȻҲųȴƱȲħ塭
˵µһ٣ӶһѪͨն˵ȻħȫɱȴΪѪͨնĳ֣˵سһʱħ嶼ҪǷ˲ҵĴսһǧ꣬һηǳżȻ鵱УһħŮϵ£һսһħеŮ±һλˣڵʱǶô鰡
µЩпģͻȻ˵żȻ¼ȴǾʷԭԿͨħ£ŮʿȴħʥӵԺݣȴһλŵʦʧȥµʦȫʧȥµĳɱˣŮʿĶӻһδСʦѾ˼ıǧ꣬ǵȡһֱѾ꣬ǰƳɱһרΪƵרϢѪ⣬רΪɱ¾ʿġ
ʦ˵ģѪͨնٱҲָ֪ľѪͨնˣɲ廰˵
µǵ˵ͷǿ϶ģ˵˵ʦһɱ¾һһ֮ɱԪˣֻϾһǡѪͨնԵʣһ٣˵֮ǰһֱΪǴţڿѪͨնž㲻ģû϶ѪͨնйϵˣϾһ˵ʵԵˡ
ŶѪͨնΪֽв֮أһΪʦеϧʶ࣬ˡĶԸȥԼô졭ˣЩȻæʵ
֮˵ǲ֮ΪµԵĵ˼˵ΪѪͨնʵ̫˵ģʦһһȻɱħֶԿľ֮廹ħ嶼ѪͨնĿӣȻʦȻѪͨն֣ǴսѾ˳ϵΪβħʿϵѪͨնأ
˵µɫЩм˵ȻħѪͨն֮սʦս;ƿݣѪͨնħһʱ䱾ħΪѪͨնսꡭѪͨնʧˣֹֹͣĴսȻħΪĴսѾȫ˵գָѪͨն˵ѪͨնżΣÿζһȷѪꡭѪͨնȻˡ˵µɫβ˵治֪֮֮˰
ԶҲǽŽɣѪͨնȷޱȣе˵ԼʩչѪͨնʮַܸɳʲô¶˳˵ˣǼҲ֪أҪǵµΪԼõѪͨնأ룬ǲ˵ʲô˵ʵڵģѪͨն׵ԺѪͨնһζûʩչǳЩߵģҲΪѪͨնʲô֮ͶѪͨնɣһǣΪѪͨնޣѪͨնĻԼǳˡ
Ѿ֪ѪͨնԼˣڿ϶ǲԸѪͨնϢ͸¶ȥˣηսΪѪͨնòĻ˵ǰѪͨն͸¶ȥˣһ¶Ļ³֪⵹ǳֵɽһʱҲôáͲ֪µδˡһѣҲû⣬Ѿһ˵ˣѾǣ̫̫ˡæ˵Ҳ֪Σʦ̣
ˣѪͨնǴģµʲôƵģæʵ
ǡһ㶣Ȼʱ̫ˣǻǼǵǴʦĽѪͨնԼһ죬һһʮ˵˳
ȻǴ˽ģҲգµǿĵɫЩ˵ûԥʲôһѪͨնǵݸ˵Ѫͨն̫شˣͽԼɣ
ԼĻΪµһЩʲôģɵµԼȴû뵽ְѪͨն˻ЩĸѪͨնѪͨնʼʱ򣬾Ϳʼߣ֪ȹ˶Σա
Ҿˣ˼ãȻɫһվ˵


641 ѡ
ţɫصվµ״ɫһصĿģаСӣɱϷʧ룬ʲôû˵ĵĻشģ
ѪͨնôãҾԼűǣ˭ҪͿûбˣĳ˵һǿӿݣе¶˰һ桭
ţµȴһ˵ɱͻȻ˷ĹЦ
Цǳ죬ƺʮָ˵ģƶصŵµЦ
ͻȻ
ãܺãҵµĵӣµ˵ʦǣ˵գĵļ˷˵
Ŵһ׵µΪˣǵԪ˵µǰҲùһͥɵᣬµģȻǶħ嶼ûʲôøвǣô£ȻҲʮֺˡ

˲ѪͨնκҲѪͨնͳȥԼͰȫͰȫ𣿲ûκθı䣬ͬҪ壬Լϻһ񶦣ҲһֵɽѵҲҪԺʲôԼˣ⻹ҪɵõϢûУϹһҸطչɡ
ֱӻغȥˡ
ȻǵµϣܹˣѪͨնԼУԼĻԵΪѪͨնʲôˣǾͿԼȥɣһζӱܸûκôҲһʿӦе̬
ϣֱǰӦе̬
ʦ˵ǰҲõһͥ׷ɱô°ţҲģµæʵ˵գҲȻѪͨնˡȻˣûʲôԥˡ
ţģŴԣµкһ¶һ˿֮ɫ˵
Ŷ׹֮ˡǰԼ׹֮Ԫ˵˳˳Ҳ˵һЩԼ׹֮صȻˣĻ˲٣ǹ񶦵顭
ŶԭԪСӰû뵽һﻹţֻµŶһȻ˵ǺҲʶԪģһ٣ϣĵģ˵°ɣǹȥˣϷڲܹ뿪ʮǽ磬ʱǵĻ£˵Ҳգµ浹ǲԸģһ٣˵ѪͨնҲ֪ˣӦòȫ嶼֪ҲǼ϶֪ǣҲ͸¶֪ͰĺˣעʵĻǧܹóãҲҪԱ֮Ժʹã𣿡
֪ˣʦֲСȻˣѪͨնˣõʱҲ޷µ治Ը˵飬Ҳûʲôöᡭ
λأΪʦ˵Ҳȥˣµǵ˵ͷ˵ͻȻ˵һ٣´ģæ˵ΪѾǴˣ幱ҲˣڻԶǿԿʼ׼˽Сǽˡ
ԵµݣȻ֪˵ʮǼ챮ˣȴǲһЩڣȻˡ
ʦȻΪûڣһͨĻӦùΪ˰ɣȴǴϵµ滰˵
Ŵԣµһ㶣˵֮ɲôİбǱԴſԵİ
ǱԴ˵˵գէ֣һԪӤǳǰˣһ˵ķ
ȷ
ʿķ֮Ҳֵģ֣һ־ǿܷ˼壬ǷĻ߸ɴǶʿ֮ķַһ˵ֻܿʿʶƣֿܷһ˵ʵǹ̶ģǼϵ¼ǿܹǿġַʵҲзˣ񡭡
ڶ־ͨһЩʿ԰ѱһµַǻģʵҲǳ͸ݷԼʿˣַ˵ǳ͵ģе鷳ǣ弸ûʲôϵˣΪʵ൱ڶһԼƷѣȻˣҲһҶҲ˽֮ĿƵġ
־ıԴˣַһȴûģǸʿıԴϵһģܹԴΪҲͨӱΪ˵˲÷֮ˣַ֮亱ʮѣƶľˣһʿܹһʮ־ˣʵǼкôˣȴһ
Ȼˣǵв֥һԪӤ͸Ľ͹ˣȻ֪ԼһԪӤķǱԴˡ
޹֣
һųǵµʶҲǾ̾˵СǡҶ֪ô˵ˣȻܹԴδ̫˼ˡɡ
ǺǣʦҼұԴӦܹʵ˽Сǽ˰ɣҲмµˣæµ˵
ѾǴܵʵǬڶ壬Ȼ㹻ˣµΪͣȻȣҲ˾֮ɫæ˵һ٣˼һ˵ˣڶǿܾռѧôˣ
԰ɣЩ˵ЩغĴ󲿷ʱǷΪϣҪһԪӤʵ⿪ܾռоѧûǲ࣬ҲܹܾռˣҲסµ˽Сǽ֮ǰܹԿԼܾռ䣬ҪĻֻ𿪱ܾܾĿռ䵹Ǵĺܡ

ɶźҲܹܾռΪˣɶ⿪ܾռʵ󷨻вСĹϵģɶԿܾռ䵹оź簭ΪʵҲǸĲѡ
ţɶæָĻԼԺҲôѾ
żоܾռʱ䡭
Ӧûоĵزɣµ浹ƺʮ˽ģһһķ˹ȥ˵Ҳˣϼص˽СǽΪܾռķʲôģֱΪʦͺˣʲôʱΪʦûˣͿȥ˽Сǽˣ
ǣʦԴϲ˵æ뻳ˣһĻͿҪ˽ĸĸˣβļءֻǵµɫȴǲôÿģֵæʵˣʦ幥ôˣ
ôðµüͷһ壬ǳ˵һ٣ǳ˵һһʮİֵ˵˳Ȼȴսϸ࣬ûʲô𣬲ͬǣµǷǳȷħѾֵģΪкһЩħʿϢֻǻûôģֶѣƺڵȴʲôģȻˡ
ħʲôطǵӰӣµ˵꣬Ͱһ˵һ٣Ȼɫȵ˵ʦѾˣҲǰ߰æɣţҵͨΪӦܹϴæǣôռĻɽĵ̣̫ĻԺԷˣ
зִ磬ڻǳֵʱ򣡡µԳ˼һ£ǳ˵Ҫǿ˽СǽˣҪģڴս飬Ǽϼһᴦģ
⡭ðɣļµƺͼıģֻпЦ֮ԼҴҵĴսһȷΪ˽Сǽ飬Ϊս飬ǰµսģΪ˶ͨ䡭µ治֣Ҳֻд
СӣҪסµ״ǳĳ˵ΪʥӣȻҪΪ룬ʱǱһЩܹסĶ
ǣʦ̻壡һȻ׵µ˼ˣæĹ
µã˺üʱŷɶźǲر¥һȥĶڵɽˡ
û뵽Ѫͨնˣ廹ǸѶµ濴ļȥǳһüͷ˵


642 ı
ɶʦ㣡ڵʦʲôöѽһɶڵɽյУһ泯ɶźʵŮڵµĲر¥ʲôȻڵµΧڵˣĵǲ֪ʲô
ǺǣڵµǵĲر¥һ֮ľᣬҲǵĽ󷨰ɶ΢΢һЦæ˵һ٣һ̾ģ˵µĲر¥˲𰡡
ǰһһο˴ı¥أһԵźҲǸ˵Ҳʮָ̾ģ˵
ŶźʦʲôѽЦǴԪ֪µ涼Ѿǻ˼ˣղܲʲôطȥǺźҪʲô
ѽź¶һ˿΢Цָǰһ㣬һҫ۵ĺһɾĺ׳յˣԭһֻĲ֪ʲôƶɵһֻȸģĽĻ׳ģһ֪ǷϸһӦüһȻһ֮
֮һⳤǵľû뵽µһ֣Ȼźһ֮
ǰȸ齣ҵʱѡʱԶɳģ϶ǵµΪ׼أź˷˵ҷˣûйȸ齣ʺϵıˣ˵ǷֵƲһۣаȸ齣ԺܰĶսˡ
·ǿźеͷĳź΢΢һЦ
һ򡭡
źɶ˵ٶȲһͻص˵ɽǶˡ
ɽһֱڵɽķΧڣȻʲôıˣеǶ˲ٻҳϾһǧûлˣһʹɨɾˣ߾ôݡ
صⶴУĺźɶȻ˵ˣڵµĽˣȻµ浱ʱ֧ɶź磬ȻһЩ鲻ɶź֪ȻĸŮ˵һ˴㡭

ĺò׻ص˵ɽϡ
ʱ򡭡
һƬޱߵĿռ䵱С
ģ
ͻȻ
ݣĴϾǳڿˣİݼ˵μ棡
鵽ĵˣ޴ޱȵͫ͵ˣһ˵Ϣ˵
ǵģˣǰһ˵սֵģ˵ϾȻһһʮİͻȻսʮǼ幦ѫѾһһ˵˳Ȼǰ˾ŲʮȻ˼Ĺ̽ģ˵Ļصɽʱǵµ԰˴ߵģûֵĻᣬľ˵ĵɽһɽϣ
ôͻصɽˣϧͰһһϧģ˵˵ķʮǰȥҲԹƣ鷳ˡСҪڵɽĻҲֻйϣˣ˵ţȻ˵ʲôûУǸ廹ͥ𣿡
˵ͥƺҪ뿪ļˣһ㶣ˢˢĿǽϣȻģǰһæ˵һ٣ǲ˵вô׼ȷϢƺͨҲͥˣ廹Ҫ׼ȷϢ
ţŴԣǾ޴۾һ˿âƺ˼ʲôģβ˵ãЩһȥ򣡡һ٣æ˵ͬʱĴ½սʿǣӿ칥ٶȣ溣Ĺռĵ̣ҾͲţһˣ
ǣˣĴǻһۣĳ
ս飡ּ˵ʱսûʲôˣսսʿǣһֻ񲿶ӣռĺ֮󣬸Ϸֱӹ붫ĵĸأɱЩ壡
ǣˣĴжʱⱩһ˷Ȼ׼һδˡ
ȥɣ˵֪ͨħϣҪʱǳ֣
ǣ

ߺߣҿǱõʲôʱ򣡡ĴʧڿУ۾¶˵ĺâӿ

ʱˮһȥ
תʮȥˡ
һƬƶĿռ䵱С
ӰյУڽģ
Ǻǣû뵽ʱ˶껹ܹԪѣǿϲɺذһİСӰǳ˵Щеģ
Ԫ
ԪҲط
ҲΪλˣһӰҲǿ˵
ΣѵĹͷѵöԪôһ첻尡һĸߴӰǳ˵
ᰣû뵽û㶼ҵȵΪˣòԪʿǼߴӰ˵
벻黹أǹЦ
ˣԪѻعһϲһӰ˵СҲڻˣҵûа׷ĻһжҪµѰһ٣ȴһתصĳ˵ҲΣˣЩĹԽˣ嶫Ĵ½ʧԽԽˣսĴ帹صɱ¾ôȥ岻öˣ
⵹ǣ
ǰ֮ǲܴⰡ
Ӧÿ϶֪Ѿˣ˰ɣ
Ҫȥˣ
ҪϷ֣ܳļһˣ

ǳ˵
£ô˵Ӱǳµ濪˵Ҳʱ򣬳˰ɣôȥĻʧɾ̫ˣʮ궼ԻָԪ
ףһֱ˵ӰȻǵµˣֻµڿ˵һ٣Ǽ˵ѾˣһʥԳ֣
Գ֣ǾЩ㵵ģ
£ȻͨˣҪ岻ͥԼֱЩϼһֵĻʮΣգһӰæ˵
ǵģʥӺò׻ΪѾǴˣֻҪǿ϶ܹΪԽҵȵĴڵģܹǲܹʧʥˣһӰǿ˵
Ȼ
˸ߵ޳ɴڻһһ˵ʮǵ챮Щϴǣĵ̬ȿɾȫһˡ
ǰ϶϶Ƕˣǵɽץ˺üļϸˣڹôȻǱ˱ǰˣǰСӰæ˵
ߺߣ岻Լôóأֻµ˵
һȻģ


643 ˽
λ˾㵵ģµǳ˵ȻǸîˣǵļƻɲֻǹô򵥣
Ѷ廹ĲɣŴԣһӰæʵ
ȻŴԣµǳ˵λض֪ĴӪɣ
ǽ磿ŴԣǾǳ˵ѵǽҲˣ
Ϣǽĳһʿؾ֧Ԯ½ˣµǳ˵һʵ൱ôܱôңħ֮⣬һǽҲǸ½ǲԮˣµķ֣ЩǿԺ󡭡
ԭˣ˵ôǱýڽڰأǽҲԮˣŴԣһӰǰһͻȻʲôƵģæ˵ˣ½岻Ϊǽŵʮǽô֧Ԯˣһ٣˵㵱˵û壬壬嶼Ϊ˵õʮǽģ
γҲΪʮǽأµǰһ˵һ٣˵ϧ岻壬壬嶼ԼıԴǽ磬ȻĻοҪ˵Ǽ˵ˣҲӣôȥסˡʱ򷴻ˣµһ¶ĵģ˵
˵ǣ֪ʲôƻûУŴԣҲǸ˵һѯ˵Щζģ
ղѾ˵ˣʥӳ֣µǼ˵ǰǶʥ̫ڱˣͨҲ֪ˣ˵ʥӵķûģҪʥȥ⸱Ρһ٣˵ǷĺˣȻʥȥˣΪԷһһԱʥӣ
һʿǳĬһĬģ˵ȻеԳ֣Ȼûˣ
ҲҪʼ÷׼ʥ˽Сǽ磬һӦþܹɹˣʱʥӳٺòˣ
á

˽Сǽ硭
ڡ
ɽ
Ƕ˸һʵҹգǵ㡭
ȻĴҲвٵ߼ԦŶݹصģֻɽѾɽˣʮɽˣǿЩɽصģԽķٵģ
ڲϼһɽ嵱С
ĸ֮еĶĵģȫעģȻǳеģ
ͻȻ
ˣһյ𵴿һȦȦⲻϵ䶯վȻǵĳ
ô£˾ɽɽʿˣϵʿǷɶݶɵϾĿǰһĻĻ龰
ʲôˣĸ֮ҲǴӳҲ˲ñˣһۣȫⱩ˲ǳɽķ𡭡
ֻһȺʿѾϾۼˡ
ֻϼӣ꣬ɣ˶еģ
֮ĸɶݶ˶ɶ˹ȥĸ֮к
ʦĸʦ棡ˣ
ѣ
ʦ
нʦġ
⵽ǷʲôˣͻȻǿޱȵʶô£֮æʵ
ڻƺ⻹ǴϽ紫ģæ˵

Ҳͬһʱ˽綼ˡ
Ǿþòɢüȥˣ˽ĸ߽ʿĴѰ̽Ҳʲô߳˽ʿǿʼȫڵķƣʼս

һϡ
ɽʿǲٶյй۲ĵĶ򡭡
ͻȻ
ˣֻյһ޴ޱȵĿռ𵴿
б仯ˣʿǾ
ֻ
ݣһ˵ӿ⵴ֻյһȦȦ𶯳յоۼ
ǡʿϵⲻϵصľۼɵЩŵ˵

ֻЩյвϵľۼһž޴ޱȵģ֮ľ޴ޱȵ䶯ʿǰˡ
ǣĸԽԽģβһ𣬾ľϲģģ
ǳСӣ֮Ҳϳˡ
ģ
Ǵ˵еķʦ棿ϵĵʿǾϲľϲЩϵĵ½߽ʿҲǼĵĻ񣬾ϲĺ
һʱ䣬Щˡ
ˣƺǼϤǣǾ޴ޱȵһŤ𵴣ƺЩģ
ʱ򡭡
һƬĿռ䵱Уռǳ˿ϵģյУһӰյУֻӰһòӢӵģȫһ˵ӿôյС
Ӱϵⲻϵб£·һ޴ޱȵӿȥܹüĻЩ˿ֱӴյշӿ˽ȥֱͨ˽յյвϵɢΧ˽Сǽ硭

˲Ǳˣġ
غǵµĽ飬㻨ʮʱ䣬µָɶϵоǰ˽Сǽ֮ȫо͸ˡ
ȻͿʼ˽СǽʱˣһСǽ磬Ȼʮˣһ˵ֻдܺڵʿܹΪʿʶҪ̫ˣҪʿʶܹǽ磬տռ䷶Χʼ
ڶأҪǽķܹͨ˽Сǽ磬ͨһ˵ڸˣΪʲôҪһڵ幱ֵȥԭˣûռͨȻ޷˽Сǽɹˡ
һǶ֮ˡ
Ȼ˻ļȻʼ˽СǽˣȻѾȫո˽СǽҪˡ
ĵɫҲЩģ
Ϊ
ķһʱ䣬˽Сǽտռˣھֵ˽Сǽˡ
˽СǽգʵѾǳɹһ󲽣ѵʱǹȥˣɹһѾʶ˽ÿһˡ
ҪǣڿԿһֱǵĸĸʦˡ
һϤס
Ǹ޴ޱȵľ޴ޱȵ촽΢ǿ˵ˣ


644 ˽仯
ģҵģŴĸǼĸߺ
ˣҲȻһɣһԵ֮æסĸȰ˵˵ۿҲЩʪˡ
Ƕðɣļ״ҲΪοڸɰͰ͵ʵ
ãǺܺãĸ˵ʱѾһ߸ߣһͨĸ׵ģǻϲ֮ɫ
ϽҲܺãĳһ˵ǲҪ
ߣСӣɶôˣ֮ȴһʵ
ɶʦ㶼ܺãڲߣ޷˵æ˵
̫ˣûˡϢһԵϼǻϲ˵۾ǳǵ˹ȥ

ʦ㻹ðɣȻ˵ˣæʺ˵
ǺǣûͺܺˣǺǺЦһ٣æʵ˽ô£ģ
ǵģæ˵ڸ˽磬˽ӳ棬ʦǲõģ
ʵõ˵Ͼһ˽Сǽ飬˽һʿ˵ʵ̫ˣʵҲһʿЩԽܵģԼԥܶΣҪ˵ˣԣµ˵ˣ˽Сǽ飬͸¶֪ƺɶźҲûиߣȻ⹫ıʾԼ˽Сǽˡ
ԣ˵˽絹˵Ĺȥ˵ϾֻҪ˽㹻棬κʿҪĺôȻû˷ˣʿʮֻ걦ɽʱʢ
Ȼ
˽磿ѵǰߵĲ𣿡
찡ԺǸˣ
һǲǷϣˣ
ʦ氡˻˽磡
ǰʦʵ̫˲ˣ

һʿΪߵͶʮ˷ܵģ̾ǻϲ
Ե棿Ҳоæϲ˵һʲôƵأæʵģʲôΪˣ
Ժ˵ʦʱޣٹһҾܹ˽ˣʱ˵ĺȻɫһɿ˵޴Ƿɿ䶯ƺҪɢģ󲹳˵һ꣬ҾҪģǷĺˣ˲Ҫţ˵գҴҵʧڿˡ
ģ˾⻰ﵹʮǸߺһֻɢˡ
ʲôˣ
ʿ۷׷
ˣ˼һ£ȻǸߺҶˣؾյ飬ǿɻҪ죡
һǰ
ȹڽ֮£ϲѶӦͨ£֪ɣǸ˵ڶҪøʿ˶Ҫֻš

ǵδ˽֮¡
ĴյС
ֻ
ݣռ䵱һӿһӰڿռ䵱Уǵµɡ
ģôˣֻǵµǳ˵
Ѿɹ˽СǽշΧˣֻǿ˵ǰһǴӦµģȫɹ˽ϵ˽˵ģ±µ淢֣Ųִٶ˺˽ϵġȻһѻ˽˵
ŶܺãȱҪܶ࣡ɼ꣬µŶһæ˵
ǣʦæ˵һ٣æʵʦɶźʦôˣ
ɶźûа취˽Сǽ磬źѾԳˣڵɽسأɶԴӵõ˴ӵµǵ󷨾ᣬо֮ȻˣȻʮ˵ˣҲתƻʶѡ
Ȼ
ɣǰȫĺܣµڴһ٣Ǽ˵¸㣡
ʦкηԸæ˵Ȼ֪µ治Ե޹ʵˡ
ҸϼһѾˣµǳ˵Ǽǿ˲٣巴ʱҪʼˣҪ׼ã˽Сǽ󣬵ʱҪսˣ
ҶЩȲˣЩ˷ܵ˵һᾡ
һأԪѾˣµǳϵ˵һǲ˵Ҹģ
̫ˣԪƺЩ𣿡ŴԣЩ˷ܵȸԾ˵
˰ɣµЦ˵գæ˵ˣһ£˽Сǽɣ˵գһһģʧڿˡ
ʦߣæ˵
Ȼ
ˣҲ˽ϵ˽ˣӰľмɣǵµĻ
ǣʦһ⻰ǻ֪µѾ֪Լ˽ϵ˽ˣɫգæ
յûǵµĻģˡ
˽Сǽ˵ɣǳһͰһ˵˵գָϵ䣬ϵĴָǿʼɳһЩϳյвϵ֪˶ã˿ָһ㣬ǿռз˽ȥ
ú󡭡
˽ǾȻһϸ˽
ʱһĹȥ
ھŸºһ졭
ֻ
˽յѾȫʧˣģǰûʲôģ˽Ѿ֮ǰһģ
ںյУǻһֽţ˷˵ǳɹˣЩ˷ܵ㵸ĵǰǿռͨѾʧˡ
ûȥˣ˷˵˵գȫƺʲôƵģæ˵ˣɶһȥɣ˵գⱩ𣬳͵һץ¡¡һĺ𶯱ѿֻյǱץһռͨⱩеˡ
һ򡭡
ĵĶеһ޴Ĵм䡭
ֻһ޴ޱȵ󷨵ģ沼˽ĽģһҫĿӿһгڿˣһӰез˳
ĵģ
ڶһߣɶھ۾ָģȻо󷨵ģ
ɶһæɶк˵
ѽģôˣɶһǾϲһ٣˷˵Ѿ˽ˣ
ǰæ˵ѾˣǿԻȥ˽
̫ˣɶ˷˵һ٣Ȼ˵źʦڻڱչذ
֪ȻȥźʦˣȻȥˣæ˵˵գָɿһɾ˵Ŀռ֮𵴶Ȼ͵һץ
ǣֻռ䵱һ˵ĿռѷԶ˺˿һͨڿС

İ˽СǽΪԼܾǽֻ֮ҪûֻҪܹʶϵ˽Сǽ磬ľܹκεط˺ռѷ˽Сǽ硭
ȻǷĺˡ
ɶߣæһ죬סɶ΢Ц˵
ţɶ״ɫ¶һ˿֮ɫæͷ
ݣһɶԼУһһ⳯ռͨ˽ȥ

˽һϣյͻȻһһȦںϣȻһ֣ӢŮ˲ڿС
öԣ˾ɫ콾һ˶ɶˡ
˽ϢɶΪ˵ɫЩģ
ţҲǵ˵ͷĴһ˲ʶͼ˽ˣҲЩȻ˽Ѿ࣬Ǹʮǽǻǲ̫Զˣ˽Ϣȴûб䣬ǳУĵ׸еһʡ
ĵʶ˽ǽϣʵ˽ı仯ʵ˽СǽʱѾ֪òˡ
ǧݱ䣬ǱħִսѾòԪ½ͻָˣҸӷǸʵĽ˾˵ǣǷ˶ʹʯķ۳ȫ֪˽ģˡ
ô½ҲˣѾǷ˺߶ķˣҲںϵһ𣬷ʿǢҲʹʯķ۳
˽緲˵ı仯̫˵ˣЩʹǽķ˲ˡ

˽һЩɵǻԼ˽ֲǲһˣѾһҶģ
Ҳѹ֣ʿӣôͨڴʿвʹĵ
˽仯ô󰡣ɶɫһȻʶҲǼס˽磬˵
ߣǻڿǣǳɶ˵
ãɶæ


645 
ĺɶΪĶǷ˽缸Ҳ顭
ݣһ
ĺɶ˲ɽϿˡ
ֻɽѾʮɽģȻڵʿôͨӲİģȻΪҴҵʿԽԽ࣬ǰɽǲˣȻӵɽˡ
Ȼˡ
ڵĽȻҪס˽ʵʵĻûаõġ
ڡɶ¶֮ɫһۣ˵¶ģ˭˵ʿ飬ֻ˰ˡ
ڲϼ壡İοɶļ򣬿˵˵գסɶһ˾ʧڿˣһǳڲϼ嵱С
ʱ򡭡
ĸ֮ڶ˵Ż
ͻȻ
ݣһӿӰ˲ǰˡ
˭ĸ֮Ǿһ£Ȼǿǰ֮ˣʱĸǾϲĺĶҵĶ˵գǳķ˹ȥһ§סġ
Ȼ˽Сǽʱ򣬲֪Կ˵ٻˣҲ˵Ļȴǲ֪Ӻ˵𣬻ߣֻе֡
ͺãͺãĸǼѵ§סģ˵
ĺò׻㻹ⱲӼһ֮ҲЩģȴ˳Ȱ˵ĸ˵
ߣҲֻ˵˵ҵĿɲôûأĸǽ
ǿĵ׽һԵɶɵһЦ˳
ɶҵĺϱĸŷſɶɶϲ̵˵ôûô
ĸ⻰ɶЩ˼ˡ
źأôûһԵ֮æʵһ٣¶ŭɫĺǳ˵Сӣ㵱ǴӦһҪźúõĻģأ
ǰźأ˻һĸҲɫѿæʵ
˾Ȼ֪ˡ
ġæ˵Ȼź绹ڱչسڵ˵˳
һ͡
⻰ϻӾʹˡ
⻰˵ƵģϲϵѯʵЩϽľˣзϽǧɽ˵ô֮ġ
ҲҪЩڵǵı仯ˡ
һľʱȥˣɶʦϼиȥϼȥˡ

Ϊĸ֮Ҳϲߵߣ˽缸תˣ߶ĸˡ
˽ͨʿͨ޳ɷȻĻǱչˡ
ĸ֮ǶһЩ֮ˣڵ˶ô˽⣬ΪƣҲ֪ĸ˽Ҳ̫įһ㣬ΪҲǺõİɡ
ͨȻܹøĸΪֱӷˣ˴Ϊ
ڿɲʱҪΪһ㣬ʮǽȫһʱ䣬ΧѾöĴ½ҲˣȻʱøĸϽˡ
ңڿȫıɱ֮أħҲҪɱģȻ͸øĸˡ
ĵûжԸĸ˵ת˵˵ԼĿġ
˽СǽѾܾǽˣյµ˵ĺô˽Сǽ磬ڿԲϵĸ죬˵ǽӾˣǽ粻ֻܹҪ㹻ĲϺ;ȥơ
ֻҪ˽Ƶһĳ̶ȣ˽Ľܹܵһ٣˽޾Ͳ̫ͨˣܹߵǬڴڡ
ԣĻҪྫ˽硭
ʮǽĲȫҲܹøĸʱϽ磬˽ͺá
Ҳˣ˽һ̳棬ʺԼΪԺɾ˽綨ˡ
ȻˣΪڳ˽緽Եˡ
ĸ֮п֪ڿʮͨڴʿˣǱȵ˽ʱ˽ܺ͵ͨʿҪ࣬Ȼһӳɳԭˡ
ĵͽɺǶͨڵΪˡ
ĸž۵ʱѾǴʦˣȻȥ˵ʦʦֵˡ
ϧǣߴӣʦѾһǧǰѾˣڽڵʱˡ
ǶĶصʦˣΪ꣬Ȼܸ˸ΪҲûа취ûɢĽ渴
мֿܣǶɢˣҲûа취Ϲ˵ɷȷУҲҪһЩġ
Ѿͨڶˣƺǵĺ֢Ѿ֪ûдˣľΪͿ͸ܲǲٿˡ
ΪΣҪǵΪԼ˸ֻͷʮǽˡ
ҲΪƺõָܹҩˣʱ򣬵õΪϲԼôꡭ
ʣĸʦʦ㣬ֻʦűͨڵģʦֶʦʦŷƶԪӤڵΪƿ޷Ԫв١
ļҵ㼸ҩܹøλʦʦͻƿˣĵǲģȻ˲ˡ
ⷬ״̬һ˵õȮĸоǰĻϻһ˵õȮôܣʵôһء
Ȼˡ
õˣȻܹˡ
ܹõ˰ϲԭɡ
Ȼˡ
ĻϢܿŶ֪ˣ໹ŵˣ׷ǰݷá
ǰĶŷٻ磬ȵŴжˡ
ЩȻô꣬ЩͨʿΪûг̫࣬Ǳھ˵Եʣŷٻ½ͨʿȴѸ٣õĻѾͨڵģҲͨˡ
˽һҶ󣬱ЩħȻŴУʵҲҹΪˣȻˣҲǸϾɱɣССֲϣȻûйȥˣϾɽûɱ˶ᱦǲܵġ
ֻϣѾûŴսĿˣ˭ڹȥǿء
ʿЩѾˡ
ǡ
ӡȽ̵ˣȴʼûмһСţһˡ
СŵĽ鲻ǳԳ˯ˣ˵ѹˣôֲأļǵõһſɶòȻǷ˼ˣǾãҲͨڵΪˣôȥأ


646 ˽
Ȼûʱȥôˡ
Щ߽ʿǰڷţİԼνĸ˽ļƻҪһ¡
ͰЩõʿ˶ۼһ𡭡
Ȼˡ
һȻԶˣڴѵֲȥֻҪڷԸ´ˡ
ȻǷַˣѵĵҩôȥȻֳŵ̳Щʿɵϲ⣬ûаһˡ
òˣȻҪͿʼ̳һˡ
ʵ̵Щִ٣Ҳûа취Ϊ˽Ҳ˶೤ʱģ⻹вҪȥء
һ档
֮ԶЩ˽ʿô󷽣ʵĳ˽СǽʵԺ˽ʿʵĵˡԼ£Ȼˡ
Ȼˣһжû˵ѡ
һĺɶǴڵΪµˣҪй˽ʿ֪Ȼǽģ׽ĸĸ˶ûиԼѾڵΪ
Ҫ֪շϽΪʿҲǬڣڶ˽˵ʵ̫ˣ֮ܣΪ಻Ҫ鷳Ȼ͸¶ĺˡҲûбҪ͸¶
ȻˣҪ˽ɣ˽㹻Ļ׵̫ͨڵʿԽԽ࣬ԺȻԹԼΪˡ
ʱ򣬿ĵΪɾͲֻôˡ
һ̳㽲һһҹǰʿջǳδ֮С
Ҳ˻ˣҪ˽뷨ҲϣЩʿܹж֧Լ
ĵ˵ģʲôʿԣȻбħб𣬵ĿĻΪ˽Ȼ˭кôȻǴ޳ɡ
ЩʿԺ󡭡
ڳѯɹһЩ˽֮ˣɿǺĸ֮һѾһɵΪ׵ʿˣȻµʿˣͽΪףѾԪӤڶˣҲнͨڵϣ
Ҫһžתͨ񵤶ѣȻӵǾתͨ񵤵䷽Ҳôʦƣ˽ԴϾޣôҲʮŶѣһЩʧܵʿҲ˶ʮͨʿѡ
еǻɺˡ
ɺƿɽ壬ڴȨգȻЩĸĸТмˣǰ˲ٵæ
Ϊ˵ʦˣȻĹôȻˡ
Ĳ֪Щ˽ϸ仯Ȼɲеԭˡ
Ŀ˽ı仯֮˷٣ҲûʲôʵģֱСź
һ֮£ɲˣ˾ȻѾֱٶǰİٶˣǧ֮Ψһʿˣڳɹ⵹ǲˡ
ǼУʱʮǽѯһ֪ˡ
Ľ϶ȻΪˣиҪöȥˡ
˽Сǽ磬ɲһ˶ȥ죬ȻҪֳ֣ɵĴ֣ȻǲˣõĲ϶ʮֶĲϣȻҪʮεȥලˡ
ɲĲεʦʦֵܵˣЩǰϾԼĳʲôģ¿ɲãȻܹЩȥˣԼؾͲһˡ
νĸ˽Сǽ磬˽ʲôģõİ취ǱȽͨõİ취ֲĵر˽ֲӶ˽ˣǺ͵ĸܾİ취࣬дѵҩҩҲҪһʱȥֲֲģǿҪýƷʲôģֹʿժˡ
ȵĻҪɶ˿ʼѧϰôˣȥˡ
ĸ׼ľᣬöϤã׼ʹڿʼ졭
ļȻԺ㳤ס˽ˣȻҪһԼĶˣĵûѡڵɽķΧڿٶ
ΪĵΪʵǸ̫߳ˣһڵģֻһɽҪˣȻûǺôˡ
ԡ
ĵĶڴɽ
ǰǰסȻɽ춼ôͨˣֱƵ˴ɽ
ֵһǣǰȻȵСףͲ֪ȥˣʶɨ˽ҲûҵҲڲ֪ʲôʱˣˡ
ƤΪϧء
ʱıǨҲûа취ˡ
ɶʦ԰ɽ˽ƣȻûκб½ˡ
ǰԼغصıɽɫˣΪɫǺųκҩֲܹȻǿһ޴ޱȵҩ԰ЩҩĵرֲУ˲ɾɽʮԴﵽĴҪˡ
࣬Ǿͻˣ⻹ҪֲõĵرСЩҲͨɶ󷨷ųȥһ֣˽
Ȼ
˽ææʱ򡭡
ʮǽ硭
ڵܾ
ֻſڴһȦȦľڲϵĵյɽʯһ˵𵴡
ͻȻ
ˣһֻһĺڹħϵ
ţ㣿ʲô£ǳ˵Ƥһ¡
Ҳ̫˼˰ɣֻħһ˵мʵ˼
Ǻ⣿Ӵ͵һһɾĺڹӿǳ˵зǲõ˼۾һ֮챩𡭡
Ҫǣħǳ˵֮ʮǽ֮£Ϊβ֪ͨħ壿
֮ӣ֮ʲôʱʮǽˣŴԣһ㵵ģ˵һģһ٣æ˵֮ʮǽ磿ʲôʱ鰡ѴӵϢô֪˵Цѣ֪̫ˣٺ١
㡭ħһϣװɵģҲûа취ֻÿ˵ˣĹ֮Ӿʮǽͥϣܹħһ֣׽֮ӣ
ħѣͥɲöԸֲǲ֪ŭˣɾ군ˣɣǳ˵ֱǾܾħϵҪһ٣һת˵Ҫܹǲ㹻İֵĻҵǿԿһ£
һԳ֣ħǳ˵
ŶѵħһܶԸɲɣŶһ̵˵


647 ֿж
⡭Ŵԣħһƣ˵ˡ
ħѣҲ֪ǵĴˣϷȻɵۣɵۣвٵô죿
ҲգҲֻеϷȥ͵ˣħ˵һתǼ˵Ǻսô
ȻҪˡǵǷҪĵС𣿡
Ȼ
ǡ

ħϸ˵õĻ

ʮֲģħϵĴͨɢڿС
ߣҳڿúܣǳֶԸͥȴŵ˽ľ棡ħϵϢʧڿУһ˵
ʱ򡭡
ݣһĴǳڿˡ
μˣĴǹĳ湧˵
ħô£ô֪֮ӵģЩõĳ˵
Ҫ˱棡ֻǺæ˵һǿǽ˵˵ɣ
ǵ˵ͷſ˵ˣͥ̽ѾǴ̽ˣ֮˽ھҪ뿪ͥˣǹ֮ҲͥӦһȥ˵ԥһ£ſ˵ħ֪֮ʱڣµħǱ߲ǲ˼ʿǰµһ˲С͸¶˳ȥģ𷣣
ŶŴԣ浹ûʲô飬ŶһȻǵ˵ˣ֪֪ˣ岻κϽȥô죡
лˣŴԣǽһģæ˵
ĵҵûУǼʵ
һֱڶбչأûгֹŴԣˢˢĿǺϣǺæǰһ˵
ǲƺӲˣһ˫޴۾һۣ¶ŭ֮ɫ˵ȥģٽɣ
ǣˣڳ
Уֲ˵ʵĻʱķˣ
⡭ĴЩԥģǺ̲סǰһ˵ˣڳ᲻̫һЩϾǻûйĻɽ
Ѿǹˣǳ˵ǺϵĻ˵Ҫ֪ĶѾǴˣǸĶҲѾˣͥļһʱҪǶģٲץĻΪԽԽѶԸˣǿһµĺݽɫһ٣ǳ˵ԣȥһҪκ֮ǰõǶ𣿡
ǣףŴԣĴǻһۣ˵
ȥɣ
ǣ


ʱĺܿ졭
תۣľ˽˿ˡֻĵĶΧѾȫˣɽ붼ɶĽ󷨵У巶ΧڶҪ󡭡
ķΧʵҲֻʮķΧѡ
ʮķΧΪ֮صĵطɫĵرҩ԰
طʮؽĽƣطƽʱһƬտκҩĴڣεͽܣʱûиǡ
ȻҲֹʿˣطȻĻɽʿҲ޷ƵĽƣɼĶطж࿴ˡ
˵˽СĸȻ׸߱ˡ
ʱڴڵӣΪɽ
ͻȻ
СӣһͻȻĵĶߡ
ʦһϤ֪Լʦµˣаæ˵ǴΪʦȥȥ˵գһʧڿС
ʦɻһۣæǻĵӰ

ʦңʱǳյУæ˵
Ѿ˽Сǽɹ˰ɣһ£ϻңµǲ÷˵Щصģ
ǣʦһæ˵еûеµĴˣǰԲ²˵ʱˡ˵գһʧڿˡ
һ̣ǰ
ˡֻһһʮķԸȥ˵

һʱԺ󡭡
ˣɽ
ڵɽǰ˲С
һĺɶǽ˵µ
ֻ
µѾյС
μʦ𣡡
μˣ
ĺɶǷֱ𳯵µ湧˵˽Сǽ飬˽Сǽ飬ֱǽɺ꣬оǸ˵һ£ԼĶ¿ͨĸҵԼ
ĸĸˣĶõòˣĸ֮ȥĴɽǲ˷ԼǶ
ȻˣѾԼĶ󷨣Ժٴǽȥʱ򣬾ֱӻԼĶˣȻʮַˡ
˵ֻҪԸϴͻ˽ܾĿʱ˽ˣ㲻ķô˼˽ǽ硭Ӧý˽ܾˡ
һȽҪ飬һֱŵϹųǺˣͨҪȥϹųǣȻʮɵˣȴûм룬ôûǺȻѾڳ̫ˡ
⵹Ϊ
Ҳ΢˺һѣϹųǵħ˴룬ȻϹųúĽ׻ãغҲоȹؼ֣Ȼȥעˡ
£Ĳźɶȥ˵ɽ
ˣµ˻۾һǵ˵˵ɣ˵µһӿؽǰռ䶼ˡ
лʦˣæ˵ϯһϡ
ģһ֪ҽԭɣֻµǳ˵
ףǲǵӸóսˣԣæ
ʱóսˣµǳ˵һ٣ǳ˵γսһĿ꣬ڶĴ½ҵСӣ˵գµһһģصĽָڵµϣķ˹ȥ˵ǴѶָʱ鱨ţ̽ѰСӵڣͻ㴫ѶϢ㵽ʱѡаյĿɱ
ǣʦæ˹ֻ⴫ѶָǺĺģмһεĻ͹𣬵ûʲôرģæ˵
ҪעǣһҪ¶ݣѪͨնܹʹã𣿡µ˵һ٣˵УһڣҪ֪
ǣʦԳ˵˶սʿģˣսǷḻˡһ٣æ˵ˣʦѵһȥǵµ滰˼µȷû˸˼޹дˡ
µǿ϶һǽ˵Ϊİȫǣ岻֪ûļϸһ·һЩױ¶λãϵĴѶָֻȡ鱨޷λôģһ٣ͻȻЦ˵ˣͨɽʿȻĻͨЩСӣ϶ûģǲҪ⣬ЩƻļһܵͨѶȥˣ
ףĺˣʦԻȻæ
ˣأҲһ𣿡һ˰ɶ̲ס˵Ϊµ˼ƺԼҲһ·ء
㲻Ǻһ·ϣףµǵ˵ͷ˵ɶɫЩĿģæ˵ʵҲҪǹϵĵԺİΣİΣ
˵ɶɫһæ˵ɶǷȻ֮ģȻȴˣΪҲΪ塭
Ƕ֪ܹ֮סĽҪǿĻɽĽƳǵ赲µ˵һ٣Ǽ˵ƳǾ͹ЩطƷѾˣѾڼбЩȱˡ㣡ֻµɫָɶ˵񣬾ȥ޲Щ֮⣬ҪѽƳǵĽƼӳһΪȡʱ䣡
ǣˣɶ붼룬һڴӦ˵
Ҫ޸ƳǵĵطµһһƤͼɶ˹ȥæ˵һ٣˵ƣܽƳǵκһ򣡡˵գһƳɶ˹ȥ
ɶ˵˵ͷһһʲôƵģԥһ£ſʵˣһ£һ£


648 
˵ɣµ΢΢һЦæ˵
ˣ⴫Һü֮ʦ𣿡ɶæʵǺģ
ŶϷȻ֮ЩоµŶһ˵û뵽ɶģһ٣ЦоҲޣأɶЩģǼ˵Ȼˣ츳Ϸ򿴳ģԺгˣˣ
ŶɶЩãǼǵµҲҪģҲȥˣемʧҪǵµ輫ߵĻɶво֮֮Ҫ̵µء
ˣµʱվ˵ĺɶ˵׼һ£ȥɣһ٣ֳ˵УǷĺˣźһǿŵġ˵µȻмԥ˵źαչؿϣ̫Ҫ˼׼
ΪʲôŴԣпһ£ɶҲ¶֮ɫæʵ
źȻʲľȣ֮ĲᶨȻϷ򲻸ҿ϶һʧܣϣ̫ˣµԣǽ˵
ҧҧǲˣʵҲ֪źڣҲ֪ź޷ɹڳɹǲźǿ϶ǸľֻźܵʧܵĴۣʶԼĲ㣬ӶĽŸϣڳɹ
˵ˣܹһԳڳɹģǼ亱ģĶĴβųɹɶȻǵһγھͳɹˣҲħ⣬ܹǻΪɶȵԭ򡭡
źʵľ϶ɶȻܹɶˡ
ʵϡ
źԸһЩܹڳɹȻΪѾ㹻ʧܺľϵĥоĵرĸźܹȵġ
ˣҲǺķĳڳɹźʧܺҲ֮С

Ԫ˵ʿǳ˲ȷԣʱʿĪľͳɹˣЩʿеıҪˣʮζ޷ɹɲҪããͬͬˡ
ҲգǾ鷳ʦˣ룬æµ˵ǵǵµʦΪ̫ˣԻرǵµǵ˵ͷæ˵ˣʦ㲻˵ǵһһʲô
µղŸ˵˰ҲǻɱСӵҲҪ񣬼ȻҪȻˡ
Ҳ޷µǳ˵ռƻܹȫɱЩǶĴ½ʿĻһӦȥĻɽսģб̫һп֮ɣһ٣ʲôƵģæ˵ˣȻһЩ͵ϮСǶĴ½УҲ֯һӢСӳսģǰʶǼսСһﶼУĻҲɱ¶ݣ𣿡
սģɺǣһаҲ֪µ˼Ȼµ˵岻֪ûмϸʵϸ϶еģҪûмϸĻ֪ĶȻˣǱҲļϸġȻµ˷ԸˣȻһڴӦ˵ǣʦ
УΪʦ֮⣬κ˵ԲҪԼ𣿡µȻֿ˵
ʦһ㶣Щɻ󣬿лæ
µ滹ҪʲôģͶ˶ƺʶԼƺ̫һЩˣֻûӻ˵ȥɣ׼һ³
ǣʦ
ǣˣɶĻһۣæתȥ
ĺɶҪ߳ǵµʱ򡭡
ͻȻ
ģµֿ˵ͣǳ˵סôһҪţʥӣ
ǣʦһ𣬳ȥ
ɶǻͷ˵µһۣЩɻģȴû˵ʲôȥˡ
βܹʧȥˣµ濴ĺɶӰʧſڣȻǳһ˵

ݣĺɶɶյС˵ɫЩصصģ
ͻȻ
˵˺ȻͬŤͷԶԷ˵Ǿ˵һ¡
ɶ˵Ǹ˲һЦæɶ˵
ɶǵ˵ͷĺȻǿ˵ģҾûô򵥰һ٣ǳ˵µƺԵ̫һ㣬Ϊأ
ȷ˰ȻҲоģµߵĺɶóµƺĶһЩȻ˵
ܹõµôһ˲֪ɽڴʿ˵ģȻܹо񲻼ˡ
ҲܹĳµҲ˿ϣ˿ģϣʱܹӽ˼ɡ
ģ֪ͺãһСΪϰɶǵ˵ͷ˵ȻǿԶ˵ôΪңҲΪźʦðɣ
Ƕסɶϸɶͬˮһǳ˵Ϊ㣡ҲΪźʦ㣡һעģһ٣ָɶĹĶͷ˵㣡ȻĻɽҪȫö࣬Ҳܹ⣬ǵðȫΪϣʲôΣյĻǵõһʱ֪ͨҡ
ɶֹͣĻˮĵĻ
ȻΪľԽԽߣԪԽԽɶԽԽ޷뿪ĵˡ
ĺγֲҪİ֮˴أ
ĻҪ˵ġ
ѵúɶȥ´һûʲôʰġ
Ҳȥµˡ
ͨɽĴ˸һֱǷֿˡ

ݣһҫ۵İ׹һ˵Ŀռ˺֮յе
ֻ
һòģһϺ׵ģߴɵľʿڿˣʱһѹ𵴿ÿüصģ
μǰǰ֮ǰһ׵ʿǰʿк˵ƺܵѹ̫ǿˣʿ˵Щ
ţĸߴľʿŴԣƲʿһֻۣһԪӤڵʿѣ޹˾ء
ǰʲôҪôֻǽʿǻ˳æʿ˵
ߣֻʿʿģһֱһ˵Ϻâ˲ǳ챩𣬷ɳˡ


649 ˳
þ˵ѹֻǽʿǾʿ˲ʧڿУ̲ס̾˵ǰǬڵʿ˰ɣ˵գŤͷһȥˡ
Ǿʿٶȼ侪˵ĻһɫݹϷɶݶȥֻʿĴһȻָһǶһСʮֲ۵ĺɫָͻȻһ⳯ɫָӿ˽ȥ
ˣֻɫָһİ׹ַ˳ʿĶͷӿ˽ȥ
һ
ãһĿҵˣʿƺõѶϢƵˣ˵ĴһͻȻһϹ𵴿͵һԶȥˣת۾Ƿɶݳȥǧģ
ʿǱˣͼñģͨΪͼʿģȻʮּˣҲɽʿĻǾǷֱ治Ǳ˵ģΪϢԼȫһˣȻԲģҪǣɽʿҲѲµóı嵽ʲôˡ
ȻΪԤһˣѾˣϵı任ò壬ԼһЩȽ϶˵֪ͨóʩչʹ幱ֵһЩԵУͨҲ̫ʩչԼͨ
Ϊı嶢ҲһˣȻڰĵϸȫǿ϶ǰӦö˵ģȻЩŲˡ
ͨ棬ֱ˲ͬзͨıȻҲܹʩչЩͨˣ˵һж׼ʮֳ֣޹ǵµģһ˳ء

һƬޱߵصУǲɽ壬ȻɽİΧУһƬޱȵĳ֮䣬Ƭǹޱߣռǧ﷽Բģʮǽ綫Ĵ½Ҳѵһľ޳ǡ
нǾ޴ޱȵʯɣǴˣŴʮָߴһеģֻΪпǾۼĳУֵֻ϶ľʿΪϵķɶݵķ֮ģһ߰ĸΪ
ٿоʿɶݵģ
ⷬҪΪʵ̫ˣһʿӰߵģһСĿɾͱȵˣҪһ㷲˾ˣҪǲȵ߻Ǹ߽ߵĻǿ鷳²١
ԣеĹ涨ǱȽ⣬˾ʿһľһɲڳг֮ģʿ˶ԳڳееͿշУһ䷶
ʿһ˵Ϊ̫Ӵ󣬲ڣʵ޷ɶݵģΪʵ̫ˣܹǿɶݣĵķҲʮ־ˣߣ߳ʯأʯڵߣȻԸ嶼ûˡ
֮ԻǨͨˣҪóչҵǶҪһ塭
һȻɵģ
ǡ
ڸ߿յУʱһӶĸߴľʿʿģѲߵģȻǱƽʱ˺üʿѲߵģ
Ȼˡ
еĻǾһЩ߽ʿϾǾ彨ĳС

еĸ߽ʿһĵǵģֻΪ鱨ͻϮСӿܽҪУеΪҲһǬʿͻϮСӣһͨǿɶǬڵΪϢȻЩ߽ʿʳˡ
ֻ
߰˸ĸߴʮɸߵľʿΧһ𡭡
Ϊ׵һһƤ۵ģһͷ췢ľʿ˵ģλѾ˷ȥԮźˣǻдʿǰ֧Ԯģҷĺˣ
Ŵԣʿȴûжиı飬һȻʮֵĵģֻһЩƤʿ˵˵ǰ죬ĳҲ⵽СӵϮȻҲ֧ԮˣǾ˵սһɹ󣬺ĳлǱٵˣǾ˳ǷȻˣҪסʿͨûʲôϣİɣ
ǰ˵˵֧ԮʿһǬʿûõʲôôأ
ǳо˵һǧ˰
ǵľ˳ǵķôܹסأ

һʿҲǷ׷۷׷Ȼʿȫ޵ģ
ྲΪ׵ĺ췢ʿ˾ɨƵüë΢΢һ壬ǳ˵µ˵ЩʲôãתҲˣֻгһսˣ
ǣŴԣʿǸǵģ
ȥϰѹرճţ߽Ʒ
ǣ

ʿʱ򡭡
˳ǧһɽ嵱С
ֻ
߰˸ĵĸߴģȫһѪ쳤ۣûκαǺͷĵģݵǺһʿûʲôʿڽ̸ģ
ֻΪ׵һͷ󺺣ͨʿģ˵Ƕ䵽𾴵ĺܣͷ˵ģ
ͻȻ
ݣһһӰʮͻȻˣҲһѪ쳤۵ģ
ôˣʿһ֣ʿֹۣͣΪ׵ĹͷĴǳ˵ЩŹֵģ
ӳѾ˷ԲûʿСӵĴڣǳΪߵֻһǬʿƷҲһ㣬־ܹƣֻʿʮͨæ˵
ã²˳٣Ԯ˾Ͳˣǹͷʿæ˵һ٣ָʿ˵㣡㣬ֵﾯ䣡˸ϣ˵գ¶֮ɫɭȻ˵սϹأҪսٶȹǳеķƣɱǬʿٵУٶȳˣ𣿡
ʿǳһĿ¶׹ģ˵ɱ
ܺãϣǹͷʿǳ˵˵գǷɶݶ𣬳ʿ˽Ǹŷɶݶ𣬻һ裬ĳǾ˳Ƿɶݶˡ
ǹͷʿʿɶݶ𡭡
òУȴֵǾ䣡̫ùˣֻһ췢ʿ˵
ǰҲֻЩͷЩϣ춼һֵʿǸ˵
һһûһĻȻ䲻ˣɱ˵ѪȻ⡭
ѵһﲻ࡭
ʿһᡭ
ͻȻ
ţǺ췢ʿɫһ䣬˵ûиеһΣյϢڿ
ҲоˣǰʿҲǷӳܿ죬˵ʶĴɨԲǧﶼɨӵķΧУȴûʲôֵģ˵û˰
ͻȻ
ˣɽͷͻȻһȹӿʿɫһ䡭


650 αװ
ݣһ˵ӿֻǹͷʿ߰˲ѾɶݶǧˣԼԼõǰǾ޴ޱȵľ˳ˡ
ͻȻ
ţǹͷʿɫ΢΢һ䣬ͻȻͣʿҲǷӳ죬˲ͣɵĻͷȥ
˲䣡
¡һ˵ĳȹ߳챩һȹ⵱һ޴ޱȵʯȭͷ߱նһȦȦĳȹ𵴿ƺնûһ޴ޱȵĿӶ
š
¡¡һطƺԲǧﶼ𶯵ģ
߾һĻʱͷʿɫͻȻǣͷʿ𵴿ֻʿϵһֱӱͷ󺺣ɫľãصѾˣһ٣ңǾ˳һۣ˵ǸһѵȫĳУȻϳ룡ֻͷʿǳ˵գǷɿǷɿ
ǣҲǳһǱķ𵴿͵
ֻ
ǣЩƺһͷϿʼɿ͹𣬾ȻǳһǣϺɫֱǱűˣ¶ξȻȫѪۼ׵ģҲʼΣ͵ͻ
壡
ЩʿȻʿαװˣ
ֻЩʿһ𵴳˵ǼͳɵǳڿˣһǱϢնΪ֮
ЩʿۼȻһĺɫһģ
໣ֻЩ廯ɳľ޴ΣնһƬ˵ĺӿһն𵴿һȦȦľնڷһȦȦľǲϵµ
ֻɫзһ춯صŭ͵һſĺɫľ޿ڵ
໣ɫҲһĺӿһ޴Ѫ̴ſһȦȦĺЩ𵴿ʱضһֻĺӿһֻԲǧֲľʼήһϢӿ
찡Ǿ˳ǵǽƵеʿͿһĻһǾ㵽ӵľ
Ǻͮͮտ˹ȥǹɾ˵ѹն𵴲ѡ
ˣǾ췢ʿ֪ʲôʱ߰˸޳ڸ߿У⾪Ϣķ¡ɫһҰף˵ͨΪֵܵס⹥
Ȼ
ʱ
ھ˳ǵϿͻȻһ˵ӿʱһޱȵıХӿ
ֻ
ݣһӿһĸߴģòһŭľʿ־˳ϿյĽ֮ˣֻʿȫһ˵ӿضһı
ףǿϢ⾪ϢǾ췢ʿɫһɫһͻȻϲӵľϲǰ
ģȻǴڣЩҲǷͻľʿɫ㵵ľ
Ϊ׵ĺɫҲ˲ˣŭһȵк͵𵴶¡һ춯صĺȻһ֮ĺ˲
໣
䣡ʿҲһŭ𵴳һȦȦĺ⣬߰ǧɴĺɫǾ˳Ǻ
ֻ
䣡߰˵̺žĿϢ֮ɽ岻ϵıѷɢûʲôܹסɫƵģһɻϢ𵴿Ǿ˳Ǻ˹ȥǱ忪Ŀռѷ죬ԽԽ񱩵ģ
ʱ򡭡
ߣǳ֮Ļľʿ״һ𵴳һǷɿⲻϵӿһһ޴ޱȵıɽǳˣָǰһ㣬ȵȥ
ˣֻıɽڿеתһȦȦ𵴿ͳԽԽģǾ˳ǵǰȥģһȥϢ𵴿
һĹ
¡һ춯صĺըǷ𵴿ıɽǻɴģͬһƬĻһ㣬˾˳ǵǰ嫵ı֮ǳ˷ϵӿһӿ
˲䣡
¡һ춯صľ챬죬ǺɫĺɫݺݵĺǱɽϣ𵴳һȦȦľ⣬ĺı𣬺Ǿ޴ޱȵıɽ¡¡ķ
ҲǸš¡¡һķ𶯣˳ͬ涼ڻζģķ˾ֻĴЩɴǹڵϵζ

ǺɫȻ侪ˣԻǱɽĺĴ䣬һƬ𵴿һҡ
ǱϴˮںϣʩչıɽһʵƷ鱦ˮɸľ˺ʹˮɢϵһʩչȻһ鱦ܱȵˡ
ĵΪԶЩʿΪ׵ĺҲֻǬڵΪȻһǬʿҪǿö࣬ﻹǲġ
ֻ
ģˣЩɫ޷ıɽҲ飬Ϊ׵ĺʿǸȵ˵գͷǳһķȥˡ
䣡ʿҲ飬һٶȾĸűȥת۾Ƿɶݳȥɡ
ʱ
ܣǵһγ֣Ȼ˼Щʿܵˣ˵
¡ȫȻٶԶЩʿģյ𵴳һˣЩʿ׷ȥ˲׷ģ
ģɢΪ׵ĺʿ˾ɫһѿһҧŭ޴ޱȵһ𵴿¡¡һ𵴿ĳɶݶ𣬳һȥˡ
ǣʿһ˵ŮɢƵģɢ߰˸ɢˡ
Ȼ
ЩʿƣһеʿɢӶݣܵ˼Ǽ
Ȼ
Ŀûô׷ŹЩһ
ֻ
ǣĻľʿȫһӿǵı足ĺ𵴿һ˫ֱǶıֱǻ޴ޱȵĺȭģ˲仯һ⣬һȦȦľĺ𵴿
໣ڿһ󣬷һͬҰһŭ˫ȭĺ
䣡һĺըֻľ޴ֱǧǧɴıȭԶӶݵ˹ȥ֮һ˵ıһ𵴿նľ޴ޱȵĿ׶
˲䣡
ֻܵѾǱ׷ˣ
ģֻзһŭ𣬴һ޴ޱȵβǾһȦһҲ˳󣬻ͷųҪ󡭡
Ȼ
䣡һĺըˮϵͿƻϵֱǱȭͷһĺֱǰʿķųıֱˣʮǧ֮ıȭͷһ󽻴л˲ǰıķɢ˲һţһţ׹ȥ
¡һĺֱڵһķѣȻǲˡ
屻ȥʱʿҲǺıȭͷУ׹ȥ
ģطôдʿΪ׵ĺʿܵ죬Ťͷһֻֻ屻ȥŭ

Ϊ׵ĺֻɵÿ죬ɢÿӳĺĹΧˣһȫǼСѾĸɶݶȥˣȥ
Ȼʲôģ
ߣļ״¶һ˿ЦȻֱǳһֻ׷˹ȥ
Ȼ
һˣ׷Ӵĸʿǲܵģֻѡһֻˡ
Ȼˡ
ǿɲķŹЩһˡ
Ϊ׵ĺۿҪˣĵˣ޴ޱȵһǻΣаϲ˾ˣԼܹӵǡ
Ȼ
ţʿɫȻһ䣬һɼΣյΣͻȻӿͷӦҲ湻ġ
ݣ⻯εĺʿȫһһǳˣһ֣Ҫ˲Ϣͨ
˲䣡
¡͵һĺֱӱĳȹһ֮ʯȭͷ˲챩𣬾ķֱ֮Ǻ俪棬ɽʯɽ𣬳Ϊ׵ĺʿһȭ


651 ȫ
أһ춯صĺ죬Ǿ޴ޱȵʯȭصײǺʿϣ˲ǰʿϵķֺķ飬ֱӺʿȥϵĿ׶ðȥĴɽǱ
໣
꣡ʿǲҽһ³ѪĽնȾһƬǺʿֻһͷô£һʿ
Ҳһͷ
ֻ
¡Ǻɺʿľ޴ޱȵȭͷǳ𵴱ͻȻ͵ſȭͷͬһſľƵģ˲סǺʿΡ
ͻȻ
䣡һ춯صĺ죬Ǻȭͷ͵һץֱǰǺʿһȹⱩѪѪ罦ʿֱͬԪӤԪ񶼱ķ顭
ʱ
ܵʿıֻɱʣһ³Ϊ׵ĺʿһ㣬ʯȭһȭƬʬ޴桭
һȻͼƻõˡ
ʵϡ
ʱ򣬿ǱЩʿҪôһᣬȻЩʿαװӵùĵʶܿҵЩʿˡ
ЩʿҲǽƻļһǵ˳ȥֵʱ򣬻ʿģ⶯ֵʱ򣬻ŷʱ֧Ԯ߻ر
Ȼˡ
һĶȻЩʿóˣԼϵڵϵȳָɵصʿסЩʿȻֱ˳ǡ
ʿͬʱҪȫɱЩʿǴʤȻĻʲôʤ
Ȼ
ЩʿӶݵʱ򣬷Ҳ㹻ס©֮㡭
ɱһСʿһ·յЩʿʬսƷȻȻҪջǾǰ鱦ɽˡ
ҲǾ˳ʿѯʣֱӳɶݶȥˡ
ǾʲôʱôһǰˣĵʧߣǺ췢ʿһĿգ˵
ʿҲһãģȻû˵ôһλˡ

Ļɱ߰˸ʿʱ
֮䣡
һƬޱȵɽֻ֮ɽ߲ռؼ侪ˣȥ߽ģһ֮䡭
ɽһ޴ޱȵĿ׶Ƿ䳲һ㣬һֻֻۼɫʿ޴ޱȵɽ嵱ش󣬵ʮæµģ
żһ޴η۷ɳɽ塭
ǰء
Ȼˡ
ɽɲȻγɵģķѾ޴ʺʿôͨģպˣұҪʱܹ󷨷Ψһȱ̫ƶʮ鷳
ɽǰһȦȦľ޴ޱȵĸвʿվڵģǷųһ˵ĺ⣬γһȦȦĹĻǰΧܻ͵Ѳߵģ
Ȼˡ
Щʿıʵ̫ռطˣһ£ЩʿûбҪĻԳжֻսƴʱ򣬲ŻԳ
ˡ
ֻʮۼɫʿһ޴ޱȵĴʲôƵģΪһֻͨɫۼףʮ޵ŮʿͷǴһĻɵĽڣŮʿƾ˼ɫģ

Ůʿ˫ĿѪ죬ȻԼԼһɾ˵ɷһ֪Ǻǵ
ֻŮʿ˵֮һϵģʮö˵λͬݸλλ̫ϳϺ˵ЩսλʮֲҵȼٽȫĻɽһٽ嶫Ĵ½أΪˣѾ׼ǲսˡһ٣͵վ˵һսǾ͵ЩЩ궼׸ˣ˷ԴԲȥͬλΪһҪڷս֮ǰĻɽ
Ϊ壡ʿΨһߺռĽƶڷʮ־˵ģʲô뷨ǾͲɵ֪ˡ
ʱ
ͻȻ
ݣֻһݹɿıת۾͵˶ſˣֻһȫɫۼ׵Ŀʿ棡
Ůʿ¶һ˿֮ɫŸҪĶЩϼһǣϣǳսЩϼһﶼսĻĻɽ͹ˣοȵڣǲʮʿЩϧһһ򿪽ʿ
μֻǽʿɿĽȳŮʿݼ˵һ٣ֳʿ˵μλϣ
ˣŮʿǳ˵㼱ææǰʲô£
ʮͻϮСѾȫˣǵıѾȫˣֻǽʿɫһ˵
ʲô˵ļС飿ǽɫһ䣬ûü˵һֿǾֻһһɫۼ׵ģ뷢׵ĺʿһ˵
ʮС飡ǲǺһ𣿡Ŵԣ֪Ǹʿ˵һ䡭
ȣȷ𣿡ǽ״һɫЩÿæʵ
ȷǵĶʮСı飡ֻǽʿæ˵˵գһһгϣһѾӨ͸ûаϢӵģ
ģֻǺʿʶһǶѵɨ˹ȥŭʲô˸ɵģһɾѪɷ֮ʿòʩչֵһѪɷ֮
ʲôʱ飿ǽɫҲǲÿȵУʲô鱨ûУ
ڸղ֮飡ǽʿɾѹѹĶͷ亹ֱðȴҶæһ٣Ǽ˵ʮС鼸ڲӾȫˣԪӤ϶ͱɱˣ
ô
˵ʮСǺһľӢС֮һ
ǰ˵ѾɱʮǬʿ˺ͺüˣ
˵ǶʮСĶӳıԣһͨɲһǬʿܹȵİ

һЩ۷׷ǺʿɫһʿãʮСĶӳһʮֿص״֮һδĺһĶҲ޹ŭˡ
ǽɫҲЩأɫøͣͻȻǿ˵Ѳɣ׼ʼ˲ɣ
һ峤Ͻɫ
ȥȻǳǽʿ˵ʮСĵص㣬ֵʲôˣжˣ
ǣʿ꣬ǳ


652 
ȥɣǽ˵꣬Ŷǽʿ˵
ǣ
ȵȣǽʿҪ߳ƵʱǽͻȻ˵ʮСȫ飬ûҵ׼⴫
ţԣǽʿһ㶣Щɻģǹ½ǷҲѶȥ𣿡
ߣҸղô˵ģǽһ˵
ǣףһǽʿǻ֪˼æɿȥˣаżȰ֪鱨ԱסҪ鰡
Ǻ⣿ǽɫ˽ƣһƤ峤æʵһ˵ô飬ѵ֪ͨУ𣿡
ϵ˼ǣǰ²ɱһͻϮСӾͺˣƲ峤һۣ˵ֹģæ˵ɲǲù½̫֪ʮСǻû鱨ŲΪã
һڳǿʼ۷׷
˵ǣǲóȻϱΪã
ǰŪʲô
⵽ʲô˸ɵģ
ѲĴʿֲɣ
Ҫˣ
ҪҪ֪ͨСעⰲȫ

ͻȻ
ߣһڿ𣬵ʿˢˢĿʿǺʿֻǺʿҧгݵŭ˵ʲô˸ɵģϷһǼһﲻɣһǳǽ˵ͬʲôģһʱϢҪԻǸ壡
ãϢһ֪ͨŴԣǽǲ΢΢һаϲæ˵һϼһԸˣȻʮָˣ룬һת˵ǸҪĻǰս£ܹʱ乥ĻɽĻͿԳֱ룬ֱӹ˴Ӫˣϣıź鱨š
ǡ

˵Ĵ㡭
ʱ
ĻľʿյɶţǺɫĴѶָ̽Ϣģ
⴫Ѷָ˵׾һ˸·鱨ıֵ֮սֻҪȻһܹ֮ģΪ鱨ŵ鱨ҪָͨģĿ׵ʶѯɸѡԼҪ鱨
Ȼˡ
Ҳֻȴʿǿޱȵϲܹ˲ʶЩѶϢȻĻ鱨ȻʮˣҪҵĻʮ鷳ģ˵սƻҲһ
һɶݣһѯ
һ򡭡
һĿ꣡ĺȻо˲䱩ɫصĳ˵˵գȫһӿһģһʧڿˡ
ʿغۼĻȻʿܹĵʶ̽ⷶΧиӦĵˡ

һƬޱߵɽУɽ಻ϣģֱӶҪȥˣһߡ
ǡ
ɽһһƬߴǧɵģ಻ϵĳǽǾ޴ޱȵĺڻɫʯ۶ģÿʮЩǽһ޴ĵﱤ̨̨µķģԼԼǽǷɫĹεģ
ǽ֮ϣǺɵģһ಻ϵʮһγһƬĻֱͨʡ
ǽԵסĻɽĽƳǡ
ֻ
ĳǽʿ׼Ԧ۵ģѲߣǽϻһʿվڵģ
ǽĺ棬ɽģĳЩɽɽȣһĳлǻصģ
Ļɽ񼸺ۼ˶Ĵ½֮һ߽ʿȻҪסʱˣвʿʵûܵ͵ǲҲĻɽ⣬ǿɣò֡
Ļɽķû뵽ġ
Щ߽ɢޣҲԳɱСӣܳƳȥɱʿһ˵ɧΪ御һʵγΪɱʿȥᱦ
ʱĺʿһЩطս
ĻɽһƬȻǱЩʿսġ
Ȼˡ
ЩССֵĶӰ첻˴֡
ҪһЩûôõĵطרɴͬʱı֮ǲⳡճ־õսµͻƿڡ
ʮǽ磬ûĳ壬Ҳˣ己ֳɲףͨû壬ҲҪŲһ̥ʮǽ磬Ĵ嵱Уٵģǧ
ȻˣʵǧҲһֻͨʵʿ֮ͬ䣬ʿһ㶼ʮǿĳϵһʵһʵҪôء

Ϊʿޣ⼯սɾͳԿˣȻܹȫ泯ƳǷȫˡ
Ǳʮ·ŽƳǼ֮Ľ
Ҳһһ·ֿĺôǲ٣ͬʱǣƸʿɢ岻ҳ⣬ܹټƲ߳𹥣ͻϮȵȡ
ɽȣһĽ㡣
ֻ
ɽʵѾȫûɽˡ
ޱߵĴϣǿӿݵľ޴ޱȵĿӶ׵ģ

䣡
Ŷ
ضǱǧɳľĳǰɽ򳤸ߵĽƳǵչأ
֮䶼Ǿŭ𵴵ضڷƱģ
һЩɵľָŭ𡭡
໣
䣡ֻǧɴľŭӴǾ磬Ĺ
Ŀռѷ죬յĳǾ޴ޱȵչغ˹ȥ
ĳǽϣָ׵ʿʩչűǿڣ󷨷
ֻ
ıཻըڹЩ˹ȥһʱ䣬ضǴ̶ĺ֮ضڷĲըģ
ڹʿУľУʱѪĽһƬѪꡭ
ЩĹһֱʿĹЩչصĳǽϡ
¡¡һ춯غըĹâĽ䱬ըǽڷĲǽ𵴳һƬȹ֣סЩĺǽǷ䶯𵴳һȦȦľ
죡죡ӳֳǽ󷨣ǽϵʿЩҵģһʿǸߺ


653 ͻ
ˣֻʿ𵴳⣬ǵһ޴ޱȵľһ©˲뷨ģ
˲䣡
䣡ǽϵ͵һʢǷӲĵסһģ
ĹԽԽˣֻһһɫЩƤϵʿվżθĲͬʿվڳǽߴһƬȥʿͰһ˵ʿչصػ죬˾ȻЩżˡ
عһʿҲ۷׷
ǰǹԽԽˣ
⹥ƸǰЩܱȵģ˲ٰ
ȥչؿɾزס˰
ûа취ĸ߽ʿˣҲָֻ˵Ԯˣ
˻ҪͻϮС飬пչǰ
չһƵĻ᧿Σˣ
˵ʲôҲҪסչزУ
סôҪؿҲزסĻ
ô˵ǼɸػԵ߾ȫˣ

Щʿ۷׷֮ʡ
ͻȻ
໣Щдһ춯ص
¡¡ֻЩʿͻȻóһͻȻԤıһ㣬׷һʮֻĶģΧһš
ϸһĻ
һŵʿȻͬһ壬һɫۼƤʿȻһˡ
ЩȻǷɢγһŵС壬յʮַ
˾
ãػɫһ䣬æǰһŭע⣡ȫǿ˵գʿ˵λסһǳȥӭսָӺñŵĵʿս
ãһʿɫһ䣬Щɵģ
ػȻʿΪߵģȴս۹ʿҪȻҲᱻƾٳػˡ
ǣͷϵʿǸȻЩʿСֹûô֮Ļ
ǡ
ݣʿǲԼͬʩǳǽϵǾһ©صĺγһƬƬ⳯Ǿۼʮ־ˡ
һ©ʵһתװãƳϵװãǹؼʱ򣬿ʿ֮󷨵ģ
Ȼ
ˣķӿ뵱Уǽ͵ʢĽһʢԽԽģһǱɫ챩ǹԽԽʵģ
Ȼʱ򡭡
໣ֻЩһʿѾγһԲģԲģһӿķǲϵЩʿϿӿ˲ŭԲγһ⣬ĲϵľۼľۼһŹЩʿת䣬ԽԽģ
ô
ͬһ嶼ͬһɸǵɸĺûҲǺǲһģֻѪɸĴȡ
ĺôǣ弯սʱ򣬲ôͬʿ֮䣬ܹʩչͨʮϬ
һơ
ȻˣսôˣȻ֪ЩļˣۼĹȻǱɢҵĹˡػΪ
ֻ
ݣ岻ϵʩչյǳһ޴ޱȵǧɵǧɲȵĴС򣬷ļµķնһƬʰ쵵Ƶʮ־˵ļơ
ͻȻ
໣һ춯صŭ𣬴Щʿбضһ˵Ĳ
໣ЩһǸŭʱǣǾ޴ޱȵĹ͵ĺγһƬչغ˹ȥ
סЩĹػ״ǳ
䣡ʱıڹǽһ𡭡
Ȼ
䣡һľ춯صĴ̶ըıЩڹ˳ȥЩϣ󲿷Ǳ˳ȥֻĺɢ˲ǹģ
޼µģ
ػǳ
ݣֻһʿɿֱַʩչʱĹյˣصģ
˲䣡
¡¡Щ޴ĹշѹǷըѳһȦȦƱЩֱӱշѹײɷ飬Ĵɢ罦
һЩǱס˲١
ܹҲһֵģʱһĺ죬ĹâըĹǺչصĳǽˣǷըѳĺըķ·ĳ˷𵴿ǳǽɫǱĲϵİݱըԽԽģ
ģ˾ػҧгݵŭԼҲ̲סųһ޴̹Ʒ˳ȥЩɨ˹ȥ
ػЩʿ״Ҳ֪˳ֵˣһǷų˳ȥ
ʱʮʿһ֣Ǻת˲٣ʿ֪Ƶ³Ǹұʲôģʱȥĳǽָʢָֻ˲ٵģ
һ޴ޱȵĹըʮĹԽԽٵģ
չصĳǽǺúõģֻǹǰʿһǷľˣģ

ʿһʩչ˾˷ҲĲС
ػɫ˲٣ȻѾٵˣöסһĹͻỻһʿս϶ܹסչصġ
ǧһʱ
ͻȻ
ݣʿӰ˳Ȼһͷǽϵľһ©ȡתʿװó˹ȥ
ãסǣ˾ػǾҲ˲÷ˣָɿ㣬̹ɽһţЩȥ
ۣʿֻЩʿһǹĿ¶׹⣬ϱһ󶴣Ȼš
ʿҲų֡
ü
˲䣡
ˣֻЩʿһϺڹⱩһɾħֱһͷתװóȥ
¡һĺըֱӱ˿ǽһڹĢƳ챩ǽǷɽʯĴɽлвʿը˳ȥ
һЩʿһʩչŶһ١
ֻǳǽǻµģϾǿɲһʯ
ǣ
ǷתװȫըˣϳǽϵĴ󲿷ʿͻıըը˲١
ʤһ˲䡭
ݣһ̶ƿ֮˲ǽ챩ֻһɴĺɫһĺɫˣٶȴ͸֮ǰĹܹȵġ
˲䣡
䣡һ춯صĺը챩ըѳһըѾĹֱֱӺòϵİݿԽģ
ǣһ˴̶ı֮ǳǽķ𵴿ͬ֩һĹѿ
ˣ˾ʿнôһͷľģ
ģħ壡ػ쿴ɢĹѷ졭ɫǷ߿˵

ʿҪαװǾԲܵģһЩҲҪԱֻħֶΣȫʿԱȻڹؼʱһ
ô죿ػߵһʿǾֵĿһĻ˵
ô죿ˣֻػŭһ˵Ǵأȫ׼ӭսɣϵһΧշ壡ػ˵գȫ̹ⱩһɫƵĿǳˣηȻҪ׼ģ
ʱ
ɵĳҲǿʼˡ
ɣ׼󣡡
ţעˣһ׼ɱУ
ׯĵӵＯϣ
׼սɣ
ʿɱУ
壡׼

Щȥչһ־Ȼģ󲿷ɶûӵ˼ȫսģ
Ȼˡ
Ҳеʿĺˣʲô壬׼˻Ӷˡ
ڣ
¡һ춯صĺ˲䱩ֻһɫ˲ǰǳǽķָһ󶴣ʱ¡һ춯صƱֱӳ챩ǹֱӺڳǽǽϣĹѳ
ˣֻǳǽϵĹһ˸ǿʼ
ʱ򡭡
Ŷһ֮𡭡
ʱ
໣Щۼһľʱĳչس


654 º
ֻ
Щһŭɱǣշ壡
Ϊͬ𣡣
ɱ
尡

¡¡𵴳һ磬ն챩նʿķȫģ
巽棡
˶ƾ㹻˵ˣܹƳǴսʿ˵ҲͨڵΪһȻٵ̣һǳĶʲôֵʱ򣬻׼ȫģҲвٽƻļһѾڿʼαˡ
ɽˡ
أһƱ֮˲䱬ֻչسǽǱĹѳǳǽϵĹѾǱʮ󶴳ˡ
ʱ򡭡
ʿĵط
ֻȫɫ۵ģýʵʵģֻ¶һѪ۾ģɫƤʿյУǷһͬһڲ䶯ĺ˵ʲôģ
ֻһʿЦ˵Ĵ̶ǴӵĶһ㣬˵ɱɣɱɣɱ¾Խ࣬ȡɷԽ࣡
ٺ٣Ҫ군ˣһʿҲǹЦ˵ǰǸʿҲòȥ
Ҫǳ͸͸ǵȵõڣһʿǰ͹£ȻһŮʿģ˵죬һ˵ջģ
ŮħūĻֻøɣǿʼ˵ĺʿǿŮʿŮ˵
ӴϴΪħūôƵİСԹԱˣʹأҪӦ⳥ңҲŲСԹԱأǺŮһ˵
ʲôģǡǵڶʿһԽӿ˵ƺҲʲôҪ˵ģ
ͻȻ
ţǺʿϴѪͫ͵һƺʲôƵģǱдܳˡ
ʲôһһ㶣˵


չǰ
ֻľŭɶݣ׼۾Ѿ嵽չصǰˡ
䣡ֻıչغ˹ȥۿҪˡ
ͻȻ
ֻ֮ʹˣػһᶨаʿʼˣȻŭչأ׼
ʱ򡭡
ݣһ̶ĶݹһţбֻһӰ˲ǳյˡ
ʲôˣ˾ƺ֮ͬһ㣬
Ȼ
¡ʿǱһ˵ϢչϿһ˵ı֮𵴿
ֻ
꣡꣡һİŮʿǳڿˣһ˫޴ںšȻ˵һûŮʿ˵գľ޴ޱȵ͵һȣ¡һ˵Ʊ˲ʧڿС
ݣֻǰŮʿڣԭǼ಻סʿ˻ˡ
һ̣
¡Ůʿ˲ǳǽǰǱ俪ȱˣָ֪ʲôʱץסһƬ˵Ľģ
ʱ򡭡
䣡Ѿǵʿǰ˷ĳչǰŮʿķ֮ռǷıը
ȥֻǰŮʿǲŲæģѩ׵ץסĽɫţ͵ĳǰһġ
ݣֻһҫĿĽⱩĽĽķ𵴿ĽһƬޱȵĹĻ˲ڳǽǰʱס˴ǽģ
˲䣡
䣡
ϣϢĹĻϣĻһ𶯱죬Ľɢضڷ𵴵ģıﱻ˳ȥһĽײػ졭
Ȼ
Ļһ¶ûеģڷչ˲ǰǽĶˡ
ʱ򡭡
ǧ֮ʿһ󾪺ľܣʲô
λͨ򵥰Ǻʿϴǳ˵һҾͲţһܹסôڵĹ
ãŴԣһʿǳ˵ͻȻкⱩ𡭡
໣ͬһʿĿŭսѵʵʵָӵģʿ
ֻ
䣡һӵϷ𵴱һĹӵɽϵһЩĶѨ˲ģֻܹһܵģ
ݣֻЩĹ͸һĺڹ˲Ѿǳ
ֱӣ
䣡һ춯صĺ죬ͬЩɱ˲٣ֱӺǰŮʿͷųϡ˲𵴳ĺڹӿֵǱ𵴵ĵòϵ䶯ǽڷ𵴱ѵģ
Ȼ
ݣеĽĲϵ𵴱ӲĶסһ
⡭ǰǵģػǾϲӵľϲһ٣æ죡Щ
ǣɵӶóŮʿһߵİˣʱʿʿ
ݣ
䣡
ı𵴳˴̶ƿ֮һľЩɽĺ˹ȥ
䣡
໣Щ֪ۿҪƵչأͻȻôһĻӲĵסôĹµãڷɵ̫⵹ǳ˰ӡľ໺ҽУֻһЩΪǿбﻤľӲĵסͻĹ
һʱ䡭
ǡ
໰ִһ
ûг˵ЩʿҲֻӲͷƤˡ
ʱ
ȥǰŮʿڿһдʣϷɿָϵķɳĽģгȵĽĳĻӿ˽ȥ
ˣǽĲϵӿ˰ĻϣĻǼǵıĽ͵һʢĻĹ˿˷˳
ݣ˿ȻͳǽĳɫںһˣһǽĳɫУԽĺʵģ
Ȼ
Ӿ˵ǣ
ݣ־Ȼʼȡ㳯ֿӿ˹ȥˡ
ģô£ѵɽڴʿˣ˾Ǻʿŭŭ


655 ӳַ
ʲôɽʿˣֻû˵ĺŮʿŮǳ˵ǸǸʦ
ʲôʦԣǺʿͺʿϴ󶼾
һ֮ΪߵʦǺŮǳ˵
ǼһﻹǴڶˣǺʿͻȻ˵ǺŮǵ˵ͷǶݺݵ˵ܺãϰɣʦͨΪ˵Ķ֣˵գһӿһҪսģ
ȵȣֻӰһǺʿϴǴ浵ʿǰ棬˵ߣҪǵǿɲΪ˹طģ˵գǵͷһȥԶһ仰
߰ɣչعˣ
ǺʿЩĵģ
߰ɣѵǷϴ󲻸ˣֻǺŮǷɹʿ˵˵գһݹ⳯Ƿϴķȥˡ
ЩãǺʿͰһͷʿ׷ȥˡ
ʱ
ΪǰŮʿͻȻ֣⾪ķ󷨣ԶǱķơ
Ѷˡ
˲پʿģ
֮¡
ֻձĻʧˣĻܹԴģȻһʱǲʧˡ
ʵ
ǵǡ
ĻǱǿйƣǲֹ󷨵ʿԼĻ󷨿ǲƵŶ
Ϊ
ǧʿʬ峷Ժ󡭡ʿĻףʤʱ򡭡
ػȻڸ߽ʿǰĻʤŮʿˡ
μǰֻػǳŮʿ˵ʿҲǹһ˵ȻûǰİŮʿʲôΪǣȻǲܹȵġ
ˣϾҪ뿪˵󷨣ֻҪ̫ĴʿǰĻǲᱻƵģֻǰŮʿǳ˵˵ö˵գһӿĳ͵һȣ˲䳯һ߱ȥˡֶû˵
ǰػæߺҪ˵ʲôģ
ͻȻ
ݣһǷɶݶȥİŮʿһֻһСģ˲ػϡ
ͬʱ
άͷͱ󷨽û̫𣡡ǳػĶ𡭡
ʿһϲӵ۷׷
̫ˣ󷨣ػͼ򵥶ˣ
ǰλǰ֪Ǹɵʦʵ̫ˣ
󷨵ĲֶΣǸ
ǰôʦȻĻǻôԴ
⵹ǣҪʦЩĻ
ˣʶַûУһ󷨷ĺܲһ

˵չϲۡ
Ůʿ˭أȻɶˡ
ɶӵµҪķֿǰ޸ӳĻɽĽƳǡ
Ȼɶǵµ£ҲܹµĴ岻ݴ֮£ȻҪֿһʱ䣬ȻһڴӦ
ɶ֮Ϊʵʮǽ綼ҵõĻĵ󷨴ʦˣ·ϣɶѾѵµĽƳǵĽƷ󷨸ȫ͸ˣƳǵص㣬ɶѵغʩչķ鵺޸ĸһƳǵĽں˽ȥ
ǻ鵺󷨿ܹס˶ʿĽģȻʮˡ

ڽƳǵʵûǻ鵺ǵķˣֻΪغм侪˵ģȻ⺣ͨϵȡȻʮϬˡ
ĻɽȻҲŨ񣬵ǸغǿɾͲ̫ˣⲼµȴǲ֮ǰغ󷨡
ǡ
סĿըǿԵģֻҪ岻ʮʿͬʱĻ󷨻ʮԹƵġ
˵鱨Ȼ˲ٵĴʿһֵģҲĸʿ
ȻƵȽСˡ
ǱߴʿĻߴʿɲԴУȻҲųֵסЩʿˡ
ڽƳǵҲд۵ģʮǽ粻غչȡĻʱĹȥչȡΧеĵطǻὥĿݺԵġ
ʱ꣬Ȼ˲ôˡ
ŮʿɶɶյС
ָǷɿһǻ˳ϲϵľۼģȻڲǽ󷨵ģ
ɶһûͲ󷨣ɵģеѴֻɶԼ֪ҪĴķǽ󷨳̿Ҫü졭
ʵƳЩڽĵ㣬ȻֵܹǺܶ඼лᱻʱ乥Ƶġ
ȻԽ޸ӳֳɹԽˡ
޲ЩǹĵԺɶҪƳǵĽƼӳһȻĻȲЩҪĵطˡ
չأɶѾطˣѾǼطķƶӳˡ

չıƵɶǵһҲ֪һЩħʿеԭ򣬸ҪһʿԱչرķȡתװըˣ÷޷õĲƵġ
ҪȻĻǺɫȻҪסǿԵġ
ʿҪĹ⣬ôһֱȥ϶ȼֲסġ
ɶ֮ԼҴҵߡ
ΪչصҪصҲ˽ĻֻɾͲôˣҪٶȵһص㡭
ʵϣչؿͶȽϴĹؿ֮һطû˽֡
Ȼˡ
ƷȻԽԽˣȻĻĿ̫ˡ

Ӫ

ǽһɴڳڿʲôֻЩϰɫʮֲÿģֻŭ˵ģ壡ʲôʱôһ󷨴ʦȻܹϹŽƣһ٣ǳ˵ôҽһҪڷ֮ǰĻɽ
ڳϼǽ˱ŭģû˸˵ģ
ͻȻ
һʿ˽
˵ȻŭҲܲ鱨˵
ͻϮСӵʮߺСʿϮ˰˸ͬһ˷ǹ֮ˣܾǹڶʮСʿֻǽʿǳ˵


656 ʿ
ʲôǼһˣһڳϺǽǾϲӵĺǺ̲סվ˵ô£˵ʲôģ
ȵȣ˵ʮߺС˰˸ͬѲֻջţһֻɫۼ׵ģͷǾȻǵĳվ˵
ţһЩϰĿϡ
ǽʿȻЩ϶ɫÿȻҲ˵ˣΪ鱨ŵʿ鱨ûҪʱϱҪǵˣ㲻ԼĴҲҪܵʮĳͷģȻҲϱˣֻϵùʲô鷳鶼ԼҲ룬æ˵ǵģһ٣Ҳ飬յ鱨˵˳ʮߺСһŸͬһʮһʿĹʿǴʿͨߣֻʮ͵ɱȫʮߺСͬͬΪĹҴģ徭Ҫͬ
һͬģŴԣǽҧгݵĳ˵һʹģͻϮС鶼Ǿɣٲдʿ⣬ĶǬΪʿҪƲҪ֪ʮǽҲǧǬʿЩͻϮСǴսľӢϵڶʮС飬Ѿ˿ʮˣȻʮʹˣҲøڽ
ģȻǴʿµ𣿡ҧгݵһ٣˵ҵһӣбԴͨӦУ
ʲôֻǬűԴŴԣ峤һǾľһ
ŶܻţΪԴڱˣҲЩ˵
ȴһû˵ʲô

ҪʿбԴĻǱɱ˱壬ҲܹŵġǱԴ֮ˡ
Ȼˡ
ԴֻҪȫɱĻǿܹŵġ
ʱ򡭡
һʿɿķɱԶһյͬ˵Ҫ鱨ϱ
ôˣһ㶣˵һۣ˵
ǣǽʿæɿĳȥˡ
ˣȥɣֳǸʿ˵ˡ
һ򡭡
ֻһ޳һɫ׵ģòʮӢʿˣɫǺܺÿģһǳ˵μһֳϼ˵μλϣ
ˣǳ˵һ٣Ҳ£ֱ⣬ʵգĵʮߺСȫô£֪ȫ˵˳
ǣǳ˵Щ˵ġһһʮİ˵˳
ԭ
ʮߺССһĵ̵൱Ծһ׬ȡ幱׵ĴûᣬȻʿʮǴȥһ̹Ԫɵɣ֪̹ԪɷˣɽƷס˵ʮߺСĹ
ʮߺС֮ԸҶ̹Ԫ֣Ȼ̹ԪҲǸеɣֻǬʿ򣬶˵鱦ȻһϺõˣܹ鱦ȻǺһˡ
ȻƵ棬СɲԸôΪ̹ԪɵĽҲ̫ķһЩʱ仹ܹǿƵġ
ȻǺ˼ҽˡ
Ȼ
ãݣۿҪ俪̹ԪɵĽƵʱͻȻǱ콵һڳɱʮߺСûغϾͱ⡭
ʿʲôģ㻹ǵ𣿡ǳ˵ǲģϾȥĵͻϮսûеô˭ðǰȥЩʿҲС
Ҫ˼ҽȥ͵͵ҸطʲôɣҲû֪Ȼвٺôˣ幱ֵɱ˶ᱦȵȡ
¼ǵãæ˵˵գһһŻˣǽ˹ȥô˵˵Ȼǻˡ
Ҳӹָһ㣬⻭չˣƮڿУг϶ܹģֻһƤڣһͷĺڷòʮͨĺ壬ϴҲûʲôرģһɫ۵ģ
峤Ϻͽһ¡
ɻģһ
һ˭ôû˵Ǻ˵Ȼϵʿģ
ǰôûôһܣҲǸ˵Ҳһɻģ
ȷ
忪սȻǰѶԷĸ߽ʿǴʿһˣһٶʿȻյˡ
ߣĴʿǱͬҲ֪
Ȼ
ҲôʿİȻΪˡ
ò᲻Ǳòɣһǲ²˵
ļһʩչʲôͨͱ㻹ǵðɣһæʿ˵
Ǻʿƺзϵͽϵ˼һſ˵ʩչһϵĳǹȻнϵĹ﹥ʮ־ˡһ٣æ˵ֻһЩ֡ͱǺʿɱˣ
ǹŴԣڳϺǽǸãģ
ʩչǹʩչĺʿûʿǽ˵һ٣ʵλ˵嵱λϵͽϵйģ
⡭ڳһϿ˵嵱ϵϵļһɲ٣ǹҲ˽֮⣬ϲõıҲ˵ʲô⹭ǱȽϺˣǽϵ˵Ӧúң嵱е͵Ĵܣ˶Ǻʿ˶Ůʿ
ҲûôôһʿҲֱüͷ˵
ʱ򡭡
ҵһλͬһǰһ˵
ʣһ㶣æǰһ˵
˵Ǻʿ˲ɱʮߺСȫˣΪ˱Դͨӹһٵģô㣬Ϊƺû̫ܵӰ죬ǺιʣֻǺž޴ۣ˵
⡭Ŵԣһ㶣ΪѵΨΨŵŵ
ʵڳϰǽ϶ˣյĲԾˣΪ˱ԴⱾһܵشĻĻԴҲܵشǣⱾɱʱع鱾ԴǻҪõģȻܻĵˡյı嶫Ĵ½бɱģعҪʱ͸ˣеɵ̫ˣֻһǾա
ԥ֮ʡ
ֻɫЩģͻȻǰһǽ˵ǽ˹ЩģǿЦ˵ͬʮߺСȥǷǰյı壡һ٣˵ϷģΪϷһͨҪɹųȥΪЧ˵գĿǺһۣһ˿⡭
ŶͲ֪ϴʲôͨӣһҪˣֻǺװûģ˵
ҴʲôͨͲͬɣ˵
ʵڳ϶ˣǱȥʮߺСʵǷѣⱻɱȻǷˣ˵ĻзΪϸ׷ĻҪܵʮصĳͷģһʼȲı̬ĵӣȻǱյˣһ˼
Ǻ֮ʵ߱гԹ˻ء
Եʱ򡭡
ˣǳ˵ȻͬģǾˣһ٣ǳ˵ΪʮߺСĶӳûдͬȡʤ֮ǰõһе幱ֵʾͽ䣡
ǣϺǻһۣҲ֪ǸӣҲи̨£е幱ֵʵͦ࣬ʵǸʿѴ幱ֵţͻȡ˱ĵرʲôˡ
⣡¶Ƶģ˵ʽΪǳ˵Ļˣʿ廤ʿ
пܣڳһ㶣һæ׷׸˵ʮϿɵģȻҲǴڣڳϱСһ룬ܹܹͳ˧Ҳеġ
ԣҾҪ֪ͨڣ÷սвʵĳ˵


657 
÷սŴԣڳһģ˻ϲǳģ
Ȼ
ȵȣǺͻȻǳ˵һȦ˵÷սǲ͵ǵսʧǸˣ
ڳû뵽ϻ˵˵Ļģ϶һɲµİ
ǵȷģǽǳ˵Ҳһʵģһ٣ǽ˵ǲܹôҪǵڵʽĻɽҪͻƿڱʦ޲ӳˣȥͻϮС鱻С飬ôĴսûʧô߽ʿٲĻֻս»ӵøá
ߣЩҿɲܣǽ˵꣬Ǻһ˵ѾˣϷԳͬһλϺͱĵͻϮСϣǸˣ
ʲôҪԳ֣Ŵԣһ˿⣬˵һλλ
Ϸ򣡡Ǻ˵ֻǰһ˵
ҲҪȥǲˣҲ˵
Ҹպͺ쳤ģǳ˵һָ˵ҪȥҲҪȥɱһ˶ͬҶҪΪһͬ𣡡
˵ҪԳֵʱǴĺϣһ嶼ɱһǬʿ˵ǿһصĴֳ֣ȻҪΪʿˡ
⡭ҵ޳λԳֻ֣ǽԥһ£˵һ٣üͷ˵δҲ̫Σ˰ɣ帹Σգʿûģ֪ȥʿҿ
ѾˣֻǺǳ˵ҸղѾˣʿܹ֮ҵͻϮС飬ȻǷͻϮС٣ʱֻҪĵ͸¶һ٣ʿϹǼԶ֣϶ܹɱǸģ
Ҳǰһ˵ʱ˳ĻܳɹһߵĽ·ߣʱͿƹĻɽһ帹أȻһõĺ¡
ЩԥڴʵγʤأֻʽԽԽǹϵԼǰ;ͱ峤ѡѡΣһս´󹦣ǽһδ峤ǷĪˣֻҪ˽һ峤ǽ̳нѪɽڿɳɣɵҲвСϣʽʤԽԽԶˣһãǡǲƴһµĻ룬¶ĵնĳ˵ãͰλϵǶλֳ
ǣϺͺϻһۣ
ǲκϵģ
ˣʲôƵģæԽ˵Ϊ˷ֹٳ⣬ҿСӦòҪΪãһ٣˵ܹлȽڳ
ٻˣҪƹĻɽ庣ϵķЩСĴۿɲСûиλ̫ϵǻǲҪΪãǽ˵һ٣æ˵Сûģ
ǺðɣԺͺǻһۣǳ

һƬӿصС
Ӱڿжڽ̸ģ
ʥӹȻ˵ã̶̰¾ͻɱСǬʿˣһӰ˵ʮֳģ
ǰ˲𣡻һûܣһӰҲϲģ˵һ٣Ǽ˵ʥӰȻֱӵסĻɽƳǵΣ
ⳡս£ʤˣĸߴӰҲǳһ٣һӰ˵ˣ£һļƻΣСһɲţӦж˰ɣ
ĺˣ϶ʿʱɱܵĻ϶ð಻סˣӰǳ˵
ʱ򣬿ɾͿ˭ȶˣĸߴӰǵ˵ͷ˵һ٣ǳ˵ֻϧԪСҪϲʱˣȻĻһ
ǺǣģԪСӵƿǱҪģµǳ˵һټ˵ҿǰصȫˣ
ȫˣŴԣǾ˵һ˵ܹԪСӿٻָĻǵһҲǺ¡


ڶĴ½յС
һ޳ʿȫէͬһٶȾ˵ĳǰȥ˲ʧˡ
ʿǱˣñġ
鱨ʿӦþǰ֮ڵˣĿ˵˵գһ˲Ϣ֮䣬ʧڿˡ
Ѿȫˣÿγ֣òͬò֣ͨ͸ɣƺܶʿڳֵģҪΪľԼеСЩʿˣϴΣȻɹɱһʿȴǻһûȫɱˣҲܹΪһһʿķѣʮָıԴ
ȻҲûô֪ͨʿķʲôطˡ
Ȼʱõĺͨ϶Ǳˡ
ʹٳˣļıģϱǣ鱦ʲôȻǶ಻ʤԸǬڵʿȻûκˡ
Ȼ
һΡ
һ޴Ͽղ֪ߵĵطһһӰǳڿСĻʿ
ˣȥˣֻɫЩص˵˵գʶŵĴɨ
ʶΪʮǽûʲôȻΪǽԭʶҲǱѹ˲٣Ҳǿ׵̽ⷽԲ߰ǧķΧ
ǡ
ôˣѵ鱨󣿡ʶѰãûҵ鱨ʿȥټЩƵ˵˵գһǴѶָǳˡʼ²鿴鱨
û꣬ȷ˵ĴһûнǳеĴ㣬аٵȵȿ˵һģʧڿˡ
֪
ʱ䣬ת۹ȥˡ
ô£ʿͻȻʧˣĿϵĴѶָ˵ʱ䣬Ĳûеȵ鱨еǶʿһĿʱ򣬾㵵ķ֣ȻֵĿ꣬ҲǷ׷ʧˡ˼һ£Ȼһ˵Ѳɡ


658 伣
Щ׼𣿡вɰ
ȻֻɱСӣѾʹһˣЩ嶫Ĵ½صĿɶľӢһʮˣȻܲˣСӶٳǿ϶Ҳ˵ùȥһҪҵЩɾ鷳ˡ룬ЩΪѯ˰ҲûҵʿڵѶϢ
ţͻȻĺȻһѯʲôƵģɵԣЩ廹ûˣǺûʿ٣϶ˣϸң룬Ƿ˵ͿգʶӴģ˷Ѱȥ
ĵһʱҲĿʱ򡭡
һƬޱȵĴصУһģ
ͻȻ
ݣֻӰ˲ǳڿˣǺں̫ϳϵģ
μ棡˵
ʲôϢ𣿡۾һ£Ƶĳʵ
ǵ̽ѾˣֻǺæ˵Ѿ鵽ĵϢˣ
˵۾͵һһ𵴿ƾ˵ĳ˵ǻص澪˵
ǣæ˵ǰЩڵɽĶʵѾڵɽĶˣѾ뿪˵ɽˡ
Ѿ뿪˵ɽ鵽ȥʲôطûУǳ˵һڴ˺ϵĻ
̽鱨æ˵ƺ뿪ɽȥ֧ԮĴսˣ룬пȥĻɽǵڽŲĻɽټ
ã鵽ϻ㱨ϷҪԶָɵǸļһǳ˵һɱ챩ȻǶʮ־˵ɱģ
ǣڳǺȴǼ˵ս˵⡭
ʲô⣿ǽأȻһ㶣۾һۣ˵ŷǽûģ
Ǵȥˣǳһ٣æ˵ҪȽϻ˵ˣ
Ҳգȥɣ˵ǳ˼һ£˵ϲԵĻǿ϶ʲô⡭
ǣ

һϡ
ֻ
ϿĺХϵľǧɸߵĺХһƬ谵ĴɢеҲʮֻҵģ
һȦȦռҿвϵڲϵľģһСıȥĻСɾһغˡ
Ȼ
ݣĺϣȴ۵ӰɿĳǰɶţֻӰǶסһĹ֣ǾĿ粻ϵĺХǿгҲǱ˳ȥȻʮ־˵ģ
廹ȻȻĺϣ޷ӺϹֻһʿ˵ô쫷統ʿһ㶼ɢ
ʲôȻϣЩϼһڲ֪ʲôʱŪģһʿ˵
ǰһǧʿǰĺʿȻǳ˵
̫ˣȥɵЩģŴԣһʿǳ˵
żʲôǷǰĺʿ˵ǲҪ¶ۼǵĿɲҪˣ岻Ҫˣ
ðɣϴģǺʿ˵е˵ⶼʮǽüˣһ嶼ûɱ̫˰
ٷϻ
ߣ
ǣ

һϣֻ⺣ͬǺʿĺһ㣬ǿ쫷磬ռеģ
⺣ϾȻʮӰӦ˵ʿڷɿĳǰɶݡ
ͷһһߵģǿһ޴Ĺ֣ǵס˴󲿷ֵĹסŵʮʿģЩʿ඼Ǻۼ׵ģֻһۼ׵ģ
ϣǻжòŵֻǺһɶݣһһԵ˵
аʱܷɳƬˣǳ˵
Ȼаʱ壬޹ǵĴ޷ģͨأ˵
ǵģҪˣôĻɽţæ˵
Ǻæ˵Ȼɫһϲ˵ǰһļ󣡡
߰˵ģɱǣҲȻǷ˵ģǳ˵
ãҴұ߰ǣǴ߹ȥæ˵
û⣡
ϣ


ģһɽУһŭֱӻص
һ򡭡
ݣһէһӰǷɳɽڷɳɽͬʱɽһɫâ𵴿˲ɽʯӿģֱӰɽסˡ
Ӱһ޳òͨʿģġ
Ȼɱ߰˸ʿ廹ϰݰңңԶ˵һٳ˵Щһ϶ҪӺϹˣ½Ҳ壬ȥǣ˵˲һⱩοĳһȥǳǧˡ

Щ쵽ѰЩֹʿĵط˰죬Ȼûһʿˡ
Ȼ
֮ǰĲ²⣬ΪԼĳֻɱͻϮСӣЩڻС飬֮ǰһֻҪʿɨЩͻϮС鶼Ĵȷȥˣٳҡ
һʮ鷳ͷ۵飬ҲʿһֱûȫЩͻϮСӣսҪԭ򡭡
γɹȫʿɹˣֲˣΪͨԶһĴʿҲûа취
Ϊʮǽʵ̫ˡ

ʱϢĶȴʱ򣬲ѯǴѶָϢ֪ˣʿںϵѲʿɱ˵ϢгֵľȻʿʣļҲǻٵˣòϢ
ţҲ࣬ʿ֧ԮģʹΪǿˡ
ļҵһУֱô͵Ǹ򡭡
Ȼ
Ļ˲١
ĵǺϵʱѾûʿϢˡ

һϢȴǴ˹Сӽһļ󱻷ˣһȥ
Ȼ
ȴЩԥˣƺȥƺè岻ٵģء


659 峤
ķɶյһϸĿ
ΪͻȻֵĵطЩŹ֣ǰЩʱڶλɱСӵĵطֵʿҲһ˵СӣǬڡ
Щˡ
˵ĵ̣ѾǵطɱһСˣСǰȥ
ĻǵطʲôʿҪĻǹˡ
ǵطһеɶѣõĶ鱦˵ҲԲֵʿðǰȥǵط
ΪǵطѾֹʿˣС鶼ˣڹϣЩͻȻгֵĻȲûͻϮС鶼˵ð˴ΣվΪ鱦ƻһеɣ嵽ʲô壿
ͺܿˡ
Ҫǡ
ǰãʿͨǰ֧ԮлʿʵԲǡ
ԯޣƺûʲôϵǣʿʿ˾Ͳˣûжֵ˼ʿƻôʲôأ
߳ʱǰһϵ
壡϶壡ķɶյУɫصĳ˵ǲżȥˡ
˸طȥ䵽һɽϣ£¶һ˿⣬˵ҾͿǲôһ£˵գ³ȹɽˡ
ˣ⵽ǲ壬ɲܹƾ²⣬ǳֵСӼֵĻǾеÿˡ
Ĳһξ͵ɽУɽС
ˣɶǱߵôˣĺȻ˵æóԪǳһдʣⱾ崫ȥ
ɶɶǱߵôˣ
ģ𣿡ɶЩƣ;ϲģ˵ߡ
ĺɶɶǴڵΪʶ֮ǿ󣬿ɱȵǿϲ֪ٱֻҪǳĻĺɶͨԪʮǽ緶Χڶܹϵϡ
Ȼˡ
ãʲôסĻ˵
һ̸
ɶֹͣ˽̸
ΪɶǱߵɱǸ鷳һЩȻɶѾ޲ӳ˴󲿷ֵĵµҪɶ޲ĽƳǵĵطˡ
Ȼ
ǱҲע⵽ֻҪɶ޲ĵطǸʮ־ˣܶʱ乥Ƶġ
ǣϵսԣЩ޲սתƵսȥֿ˱սɶæòУȻҲˡ
ҺõǣҲʼԮ˲ٵʿһʱӦòʲôطƣɶɾæûˡ
ⲻû˵仰ɶ͵һҪĵطˣпոأֹֻͣ˽̸޲˵ˡ

Ȼ
ͬϡ
طǼͻϮСټȻǵط޵ĳͻϮСϢ
ߺߣ嵹Ǵĺ⣡һϷɶţٶȵǲǺܿģǴѶָ˵һ٣˵һĴʿжʮǬʿǣݻ治Сһݴ治˼úúüƻһǡ˵ǻһʧڿˡ

ڶĴ½һˡ

һ޴ĶУֻװλ󷽣һ֪һʿĶǽһǰ棬һƬͼ˼ʲôģ
ǵͼϵıעֻƺǶĴ½һǱʾ˳ǵĻɽ
ͻȻ
ţȻɫһ¶һ˿֮ɫ͵̧ͷ
˲䣡
ˣֻռ䵱һ䶯һĿռжǳڿУһӰǴǽ˳ֻһɫۣͷڵʿ߳ڿС
峤˾ǽһ㶣æĳݼ˵μ峤˵ǾѰ峤ôˡ
ˣǽ峤ǳ˵ɫǻõģȻƲǽǰĵͼǳ˵Ƿǳùˣ
ӷ֮£лл峤佱ǽ󷽵˵һ٣˵ֻϧôȥˣҲû¹ͣ峤
㲻ù𣡡峤ǵ˵ûֵ˼һ٣ָĳ˵භ֪ˣ廹úõģҲܹ㣡ǽһģǼ˵Щ飬㻹עһЩΪã
ǣ峤һ˿⣬͵һȴǹ˵
ˣսôˣ˵˵գ峤ǿǽһۣתƻ˵
ǣæ˵ЩꡭһһʮЩԼ쵼˵˳һ˵аƣЩѾϱ˵İ峤ѵģ϶ǰɡѵ룬Ȼ΢΢һ𣺡峤ΪɽʿɲֱܹӲսģǰȻԡˡ
ͻȻ
峤֪Ҳ˲˵ˣϹİ£˵
֪սʲô峤ɫص˵
⡭ɫһ䣬ΨΨŵŵ˵ˡ
ˣôҲŮôܳͷ㣡峤ͻȻ̾һ˵һ٣æ˵Ҫ֪Ŀ֮£˶ã˵գôģôһʿɱˣ
ǣһæʵģŮҲҪġһһʮİǰЩͻȻִʿɱ˵˳
㰡ôôϱأ˵꣬ǽ峤Ͱһ˵Ȼ˵ͻȻֵʿһ˾ͻɱôͬѵǸһ
˵˭һæ˵
Ǹģ峤ǳ˵ɫʮصģ
ôڵɽҳ𣿡һ㶲쿪˵
Ϊڵɽһˣ峤ǳ˵һ˵¿ɲðˣϺҵСǰȥĻֲʲôôˣͻȻкâһʲôƵģæ˵ˣħһﲻҲȥ
ǵģһ㶣æ
ܺã壬ϸǴϢħڼһһ֣峤æ˵Щģ
ãȥæҪȥģ
Ů峤ͻȻǳ˵ǽŤͷſ˵ڳĴˣȻĻҶý
ǣŮףһ㶣æ
ҪȥˣΪ֮

Ž峤ʧڿյУһľɥȻҧгݵ˵ģҪСɣ˵գɿĳȥˡͻȻһ˿֮ɫ˭Ϣȥġ


ֻϵ̫Ѿǻ˻谵ϵģ
ƺ˵Ͱûκ𡭡
ãô죡˲ڿУ˵ϺȻһӰǳڿˡ
ӰģģһģһģȻΪαװԼʵˡ
ȥⱩ𣬺Ȼȵһ𵴶
ݣֻԷ˳ȥϵǷ˵УĸǸԷɿĸ򡭡
ĵıȴһڹϣһʧˡ

ʱ򡭡
֮⡭
ĸߴģһ۵ʿһɽһյϢĵģ
ô£ӳǶ˺üˣ˻ֵĻСӿҪˣֻһǳ˵
ߣʲôôͬԳСӲãȥ޻أһĿĹͷǳ˵
ҾҲʿǿʼ˵ʿæ˵
ٷϻʿģһʿǳٳǼȥУ
Ǽʿһۣʱ˵ˡ
һ򡭡
ͻȻ
ݣһһţĵ⳯Щʿķˡ
ǻˣһʿæ˵
ûжֻǶӳͰһ˵εվ
ʱ򡭡
ͻȻ
¡һ춯ص죬ͻȻһƵģ˲һʢֻʮ޴ޱȳƿնǷɶݵĵնȥ
˲䣡
ˣ֣һ춯صŭ𡭡
䣡һ죬һһ޴ޱȵľֱǳ챩𣬳ճȥˡ


660 ׷
ʱ
ݣʮ޴ޱȵĽⳤͬնһѣ˿ĳǷɶݵĸ۵ʿնȥ
໣ĸʿʱǷ֮챩ǷǴ˲ǰϵĳ۶÷ˣβϵǴǻ޴ޱȵĺɫģ
ʩչ赲Ǻ﹥նɱĽⳤ
Ҳ湻ˣһʿȻܹͬʱʩչ˶ѳʶжǿ󰡡
Щʿ޴Ρ
˲䣡
ݣЩⳤȻһϣʮѽⳤ˲ȻǺϳһ֮Ľⳤպһն
ॣϣһ춯صĴ̶Ľײ֮˲䱬ըѳĺڰ׽Ŀռѷ졭ƬĴɽĸʿı޷סһеģʱһ໺
¡¡һɳĽ⵶âųॣһƱͬʱЩʿͬʱϵĹַն÷飬ǽ⵶â˲Щϡ
໣һҽУֻЩֻ˲䱻նϳء
ţ
¡ɴĽ⵶âһĿĽⱩͬɢĻһ㣬ѳǧǧɴĽⳤĴɢǱնһƬ⵶â˲Щնϳصľʬʳɷ顭Ӥûüӵ
һʵ̫ˡ
˵ȻҲһ֮顭
ģâʱųУǺɫǱŭĴ޴ޱȵצʹһץ
¡¡һӿضһ죬һ޴ޱ֮Ļצ˲ץǷɢĽ⵶⡭
һ֪ǽ⵶ǽϵǺ˾˵ĻԹȻȫǽ⵶ˡ
ֻ
ϣ
ۣһĽײ֮ıǷıâĴɽǽ⵶âǷĳǻצϣֱӷ𡭡
ʱ򡭡
ݣ
䣡
໣Χĵɽϣһ˵ƿ֮Ʊ֮ʿŭ֮ʮֻ޴ޱȵĺɫɫ챩𣬳ճȥ
Ȼ
䣡
ݣĽ⵶âһⳤ͵ĳɶݶ˲䳯߷ȥˡ
ֻ
䣡һݹ˲챬ȥ
ģܣ׷Ǻɫ״׹Ⱪŭһ˵գɴ͵յһǾ޴ޱȵ˲ǳǶݹ׷˹ȥˡ
׷ɫҲŭȫۼⱩӴȻǳһԾ޴͵ȶɶݾȻ׷ǺɫǺɫ쳤ϣȲסǸ壡˵գ¡ǶԾ޴ޱȵȶһ£ٶȾĳ𣬾Ȼ˦Ǻɫ
ãǺɫǳӴ͵ľٶȾ˵׷˹ȥŭģ壡Ϸץס㣡ǰѻǲɣ
Ҳѹ˱ŭ
ʮǰһĶʮСŸͱɱˣղĸһʿ汻ɱˣȻ䱩ŭˣдΪڣȻӶݵС
ʱ򡭡
໣ʿҲŭ𣬾ޱߵ糯ɫɫķ׷˹ȥ
һʱ䡭
Բﶼܹõ循ŭ𣬺طǸĵƵġ
һ桭
ݣһĽһţ˲ʧڿС
໣
䣡һ춯ŭ𣬷ĺ󷽱յвϵ𵴳ХֻһƬյ
ǽһ޳ʿȻαװˣһ߷ɶݣһ߻ͷȥǿˣϷɶݵģԽԽģͲɰһԼȻз籩ȼٱΪ˲ʿϳȻҲóʹΪá
ǡ
ٶ̫ˣ̫׷ϵĻɲļƻ⵹û뵽ȻҲܹʩչأԼʧˡ
ƻȻǸϲϱ仯
ߣ뵽Ȼкâ͵ĽȻģߺһٶȱ˼ֵģǻûгٶȵģϽ͵ɿĳһץ
䣡𵴳ĽӿһɴĽڿ𵴶ĽӿγһĹȻǸ׷ϰģ
໣ϼ״˫Ŀâŭһ˵һ˵𵴳ϵǶ⣬ͷǵĶһƬı׵ģ
˲䣡
䣡
ϣϵı׷ǸˣȻӲײһŽϣĽıһıըȻֱǽӲĳĵ׷˹ȥ
ģһﲻǴܺڵΪĻͷһа˵һᣬ֪ˣ룬Ȼȫ͵𵴶Ϸɿģ͵յһһƬ⡭
ͻȻ
ȥȥȥȥ͵ķһģһ޴ޱȵĽ˳
࣡㹥ϷûãͶʶԷǴܳڵʿеʮţǼһﲻԼĶ֣ЦǸЩĽֱײ˹ȥ
֪
οǺ֮ǰĽһ
ֻ
䣡һһĺըֱӱûнʢı𵴳ҫĿĽĴɢһĿⱬ
໣ϱͻҫĿĿ۾ۣɵƿڴٶȴаӰ죬Ӳĳȥ˵࣡Сû
Ȼ
û˵꣡
ݣһ̶Ľ͵һⳤֱǵϵͷնȥϺǲмĻ
໣ҲǴܺڵΪӦ֮ʵ㹻˵ģæŭһצ˲Ⱪģı˲һǧɴצֱһѳǽⳤץ˹ȥ
˲䣡
¡¡ӿԲǧȻ𡭡
ϣһ춯صĽײػ챩Ǳըѳһ֮֩һĿռѷ졭ޱߵ͵𵴿
໣һŭ͵һȻӲİ֮Ľⳤķ˳ȥ


661 
Ȼ
ǵôһӵײ
¡¡ϱ׷ĵӲͣôĵԶľˡ
ӣǱŭĺӲ׷˹ȥ˷ˣ˫Ŀ͵ӿǻס۾ģɲؼֱ֣Ľƻˡ
Ȼ
ߺߣĿ˾ͷһвȻбˣϽȻǽⳤеأ˲յһ𵴿͵һΪ
ȥһ㣬һ
¡
ݣֻⳤ˲仯âյһţնƾ⵶âն˹ȥ֮ռ䶼ն޴ޱȵĹ۳նһΪľ˾󡭡
໣ϼ˫Ŀ͵ĺⱩģһµ𵩶һ˫޴צϲϾۼ⣬צָǷ˵ıǿǧɳеģ˲͵𵴳һϢ˷ġͳǰɨ
ݣһⱩ𡭡
ϣһ̶Ľײ֮˲䱬𵴳һȦȦĿռѷ죬챩ĹĽ⵶ӲǱײɽ
ݣһĽⱩķֽⱩĽ⵶ˣǹһ㣬Բϵϰȥ
ȻǸîˡвУӲûºĵľ롭
⡭
Ҫġ
ĺһ׷һ֮䡭
ģ嵹ܵÿ죡ǺϾ޴ޱȵĺⱩ׷ٶҲʮ־ˣһ׷һŭֻ߲ϴ춯صĺըײ֮ըѿҧӲ׷ȥ
ںȴѾЩűǬʿ
ҲǵȻ
ʿٶȻǬʿܹȵˣǺһз籩ļٱߵĻǼǲԵġ
Ȼ
ƺЩԾ׷׷ţкȻЩԥԼԼһ˿ĸо૰һ£Ǽ׷˹ȥ
һߡ
ڶǬʿһ·׷ϣǬʿΪҲиеͣǷֳɺºüˡ
Լܹģ
ȴǬڵգ
Щɵϣ׷ôʲôǿǴʿΪǰ𣿡һɶһԵðԼҲ湻ùģòӹһ٣ֱͻˣ֪ͲӦ̰ͼͣôżǰҪȻĻ£ʦڣ´ҲвСĻġ
ϴǴʿһ֣ɱ˺üǬʿ£а룬ôǲҪǰΪãȻôС֪ǺȽϰȫ
Ȼ
İȫ
ͻȻ
ţһ˿ǿļµĸо˲ӿյͷɫһ䣬ȫһⱩ𣬼ٳǰ˲׷ʿСģС
ջû˵ꡭ
˲䣡
ݣһ̶ƿ֮˲ϵһɽ嵱бһֻɴĽ챩ٶǿš˲ĳյľ޴ͷȥ
ãֻаһǰһ޶ܵǰ
˵һĻˡ
ֻ
ॣһ춯صĽײ֮˲챩ǰ޶ܣ˲䱻ǽֱӳ忪յͷ­һ޴ޱȵĿ׶
վֵǾ޴ޱȵۣʵ̫ˣȻӦͱԴֻԼʵ̫ùˡ
ò׷סһ壬͵һɱˣء
Ȼ
ֻ뷨ˡǰһڣӶˣʶ궼ˣӤţҲܻŵİ
ֻʿʵźһ⣬֪ͻȻ⻰û˵꣬ͱƺԴòˣȻǾĹǺĿվ޴ޱȵȥ
˲䣡
໣ֻŷӦŭ֪ͨǰͬģ
ʱ
ݣֻɽһ̶ƿ֮ı߰˵챩𣬳ֻʿ˹ȥ
㿪ֻʿǷСΣ
š
ݣֻһһɫӰ챩ģֻ֮ʿϮɱ
һʱ䡭
䣡
໣ľĺըʿŭ߱𡭡

ձɱһ˲䣡
ãգ׷׷͵һ𣬱ŭȻǷ˵ӱɱʵˣɫһãͻȻʶʲôƵģ壡˵գȻ˿ԥǶԾ޴ޱȵ͵һȶǣ¡¡𵴶Ȼ˲ǵͷ˻ȥ
ҪˣĵͻȻһϸյת˲䣬Ȼһ˻׷ȥ˫ֽ͵𵴿͵һġ
¡һĺը˲䱬ı˲ըѳһ޴ޱȵĽһٶȱ֣׷ֻʮģ͵ĽⱩ𡭡
ˣһƬͬҫ۵̫𵴿ĽԲǧͻȻǱĽϵ֮
ã򣡡ɫһ侪Ӵޱȵ͵յһ𵴿ģı֮ΧգӲĶסĽϵ֮ѹơȻ֮ӲĶסͷųĽϵģ
ȥָһϵĽϵǲϵ𵴳Ľ⣬һŭĽ⵶۳еϱȥ
ʱ򡭡
ǧĺ˲ҲӦɾ취֮һֱӿ޴ޱȽϵ򣬲һ㶣ŭһϵˣ
ͬʱ
䣡
໣һ춯صĺ֮Ӻ洫úһ죬ŭˣˣ岻һˣ˵գ޴ޱȵ͵ĺ𵴶ĺⱩģһޱȵȣĺɫ׳챩ģĺĳյУγһϵģǽϵݺݵĺ˹ȥ
һǡ
¡һĺӵ𵴶ֻһ޴ޱȵʯɵľŴѪڣƶֱӳǺϵĺ¡ȥ


662 
ãĴ˾ʩչĺϲɫһ侪Ӵι˲ǽϵˣӴޱȵ͵һת޴ޱȵצ͵ĺױ𣬾ɴĺף֮ʯȥ
䣡ʯǰľ˳ȹ⣬˲ǺͷųˣײĺױضһĺĽǺӲıײһ޴ޱȿ׶
Ȼ
˲䣡
¡һ춯صľ죬ǺϺŴצʯͷϣһȦĺɢضص
ʯĽɶݿǾ޴ޱȵʯӲıһ÷飬ɳʯɽʯĴɢӲյбѿ
ʱ
¡һĺը˲䱩һȹģȫһʯһĿ׵ɶݶ𣬴һץ˫趯޴ޱȵսǺɱ˹ȥ
ôǺϼ״һģ׷Ǹ尡
Ȼ
¡
¡Ӱ˲ϵ˫һԵģǺɴľʯȹ޸˲ն˺ϵĺӲĳǺϺ˹
ģǺϼ״ŭһţ䣡һ˵ĺ޴ޱȵʮ޴ޱȵĺնϵı
䣡ľḷ́Ӱ˹ȥ
Ӿ˵ǡ
ͻȻ
¡¡һյ𵴶ֻһƬµģϺȻһ޴ޱɴľ޴ޱȵıɽĳǺѹȥ
ֻ
ɽ𵴳ޱߵնڷ𶯣һϢӲѹǺ𵴳ĺ򲻶ϵıΣ𵴿
ģʿǺɫ͵һ䣬ǾǣʿϢİƵģ㵲ѡ

ܳҲҪסϷ𣿡Ǻ͵˫ĿһۣһĿĺ𵴶ŭһŭ𣺡໣ޱȵĺӴޱȵǳ𣬺ݺݵһͷǲѹľ޴ޱȵıɽײȥ
ͬʱǾ޴ޱȵβ͵ľȦȦĺףȫɫ׵˫ʿһβͳ˹ȥ
¡¡ֻǱһβֱǳһƬгʿǾˡ
˲䣡
¡
һ춯صĺըޱߵĺףĽɢǺϾ޴ޱȵԴֱײǾ޴ޱȵıɽϣ֮ıɽȻǱײķ
Ȼ
ٶȻôһʮ־˵İ
¡¡𵴳ıĽضھޱߵĺնڷĲնҳһ֮Ŀռ׶ޱߵĿռ˺֮𵴿
Ȼ
ô£ǺǿˣɽϿվȻҲһʿһףȻ峤һģһЩˣ
ʱ򡭡
ݣ
䣡Ǹ׵леУ͵һȹӿĺǱ𵴷ɢ˿ֻǳȹʿǾĳɫ޸磬Ӳİޱߵĺ׸𵴷ɢ˿
ݣޱս糯ǺϺȥŶ
ϼ״Ҳģ͵Ĺ޴Դģſһ磬ĺ׳罦һȦȦľ˺⣬צһץһ޴׾޶ܳצˡ
Ϻʿ֡
Щ׷ǬʿɾͲˡ
ձɱִĺը֮ǰҲһ춯صĺըЩмʮǬʿԥˣȥǰ֧ԮأȥԮʿΪá

˲䡣
˸ˡ
ֻ
ˣһ˵ķͻȻص𣬵ϵľ޴ޱȵľ챩ģǣɷıǣľǳʿϯ
ģЩʿˮϵɫͻϵ״һŭ罦ĺʩչķǵϯľն˹ȥ
ϣ
žžžžֻЩľǼ͵ģЩȥնϵģҲǺջٵģЩʿǴΪץ񡭡
֣֪ǸʿǴһΪһ飬һ飡
໣ֻЩʿ˲ɢۼ
Ȼ
ݣ͵ϮʿǴĲЩʿֵģ͵Ҷյ͵̹ʢȻǻһ㣬챬ʿ𡭡
ϣһ籩Ľײ֮𵴱ЩʿȻס˴󲿷֣ͻǱˡ

ЩǾۼһ𡭡
ֻ
໣Ǻһʿĺ׹򣬳ıǵľըȥ
䣡һһĺըըѳĺ׳챩ľУʱǻ챩𡭡
ľƶʱ˲١

ݣֻյͻȻһȦȦֻ̹һ޴ޱޱȵ̹ⳤǹյֳ
˲䣡
ݣ磬ʱ챬ʿֱǺ
һʱ䡭
мʮֻȻǴռϷ磬ȴ޷ȥ֧Ԯϵģ߾Ԯļʿ
ʵ

ѾǷǳˣЩֵʿɲǺüˣһ˺
ʱѾһˣʿ˴¶棬ʮа˾žҪԼ֡
ĵϣЩʿȻ˳ȻǲʿΧ˵ģȻʿһ
ԣҲϣ˼˺ü죬ôһʮа취ļƻ
˵ʵҲѡ
ĿԿ϶Щʿһں򹥻ʿܣӦϵǬʿǡңĳطۼ˲壬ڵԼϹģ
üƻˡ
ԼһնɱĸǬʿҲͷӣĿľǰʿȥʿڵķΧ
˭Ҳ֪ǵطԼ׼ʲôء
ԡ
ĵطսãҪǣսߵġ
ʵϡ
ĵķǴڣǬڣϱĴڣʵʵϿǺˣԼɲǺʿƴģҲΪȫЩʿ
һ·Ӷݡ
Ȼͬϡ
ʿٶȹȻǬʿܹ׷ϵģıĴʿһɱģû뵽һٶ˿죬ת͸˼ƻ
󡭡
սϳıǣϣϵˮϵǣǺϣľϵס󲿷ǬʿǬɨβ
ɨβǬڷǬڶ廹п֣֮һ־͸ɵա
ֻ
¡¡
ݣľըɨ俪ǱֻľѾֻʣһˡ
˲䣡
ˣǽϵ͵һⲻϵĽ⽣âģʿɱ˹ȥ
ۣʿȻס˴󲿷ֹȴǱĻ׽ѪǱײ
໣һ춯صǽУںݺݵһԴϣԴǱǵס͵һѹ
أһѪ챩ʿԴȻֱӼ
Ȼ
ˣһȦȦľ˹âʿıˡ
Ա˲Ƿɶݿ
¡һ춯صĺը˲챩Բﶼһ޴ޱȵĢƳ챩ضһıը֮𵴿
䣡һľը˲䱩ĵӲǵıⱬըը˳ȥ

ںϴսģɫһ䣬ΰʿһԱֱ˲Сģ
ⱾԴȻãǱϾǷû壬Ǳȱ̫ԶˣҪˡ
໣ϵǲܣһ˫޴ޱȵצץУռϷģ
ϸʶһ£ȻļƻɹˣƺΪͨȻеҪö࣬ڷǺһȻ·ģһЩûõķͨĻҪҲǲеġ


663 ԣû
ãֻʩչ汾ˣЩܵˣ룬˫ĿⱩа
¶ģ
͵ıϵļ䶯Ľĳˣ޴ֱ͵Ľ𵴿һĽ𵴿
ȻľҪʩչ汾ˣҲʩչ̫¶ݵͨҲֻн׹֮ɵģʩչӦû̫⡭
˵ˡ
ı¶ˣĵͨΪԼĵϣ㱻ϳˣҲܹһò֣ȻûʲôˡĲظ֮ˣôһɲأ
ţϼͻȻǳ˾˵Ľ˫Ŀ¶һ˿а𾪣˾˵ĽѲ廹ʵɣ룬ǶԾ޴ޱȵ͵յһģ¡һ𵴳ӴޱȵΣĳ˹ȥצ͵𵴳ĺâ͵һץĵϺ˹ȥ
ֻ
¡һǱ𵴿һ֮Ŀռѷ죬һ󱩷ѩ񱩺ХԲǧһϢıϢ𵴿
ǣһ̶֮˲䱬ǱѾǧٿ׵Ľϵռ˲ǱѳĹѣǱ˿
ʱ
ȣĿзһŭ϶һѽɫĽϲϵľۼһŭһȦĽ˲Ǻ⽣âϳ˹ȥ
ǰȻʩչǹնˣһʩչĻǲԼ
ڡ
Ȼǻв٣ѽɫһ鱦ʩչʱʵԱǿأҪġ
ȻˣøõǹնѪͨնȻǸӾˣҲֻɫһˡ
ֻ
ݣһǷӿ𵴿յзľۼγһ֮ģ֮ռǱնѷض𵴳ĽâӿĳϺľ޴ޱȵץ˹ȥ
ϣĽ⽣âײצ̶ĽײıͬضҪƵģһľ
ֻ
䣡һľ챬죬ڿз𵴿طĽ걬죬طıѣɽյƶ˳ȥ
߾Ȼյнסˣǲµģ
þ˵Ľɫһ䣬룬æһҧ޴ޱȵӲĳķշѹ˹ȥȻǿǱǿҪշѹĵģ
ߣļ״Ȼһ˿Բ֮ɫģʱЩֲסģǻĺ
ǽֵĽ⽣âҲǱϵĳɢģ
¸£࣡㵽ǴܳڶѣҪΪͽɣֻǸ¸¹Цҧгݵŭ͵ȫⱩһɾķ֮ϵ𵴶͵ĴһţһȦȦľһڿУǿʼ裬Բǧһ޴ޱȵģ
˲Ϣ֮䡭
໣
¡һŭ͵𵴳һȦȦ챩Ǵǧɴģһ󼫶ȵĺ𡭡¡¡һƬ籬ˣֱײ˹ȥ
ģļ״ʱԼʧˣװϣڿһЩ˲ʩչ˵ͨвɵİϽⳤֻ͵𵴳һ⽣â˲䳯һն˹ȥ
ݣһ̶ƿ֮һ֮Ľ⽣â˲ն
ॣһ춯صĴ̶Ľײػ˲䱬ϣһӴ̶ײ֮챩ϵ鱦ĳȻ֪һ˲Ǳ÷顭
Ȼ
ϺһЩһûʲôǰɷ͵ĳ̶ȺѾһ鱦ܹˡ
ɣϿ˾ǿϲ֮ʵĺ
¡¡챩ĺâֱǳײ˹ȥ
˲ͺǰˡ
ǣһ̶ıĵϷı˿˲ĺ
̺ĺȻ㹻ˡ
һ˲䡭
ĿǱһ춯صŭ˫ȭҫĿĽ˲䱬Ƥ˲𵴳Ľ˫˲ǻǧɴģȻ˫͵ץ˳
ॣһ춯صƱ֮˲䱩ɢĵ͵ıɳȥģ
˾ֵǡľȻͽֽסϵĹ
ܣϼ״ҲǾľĹǾв֪˶ٵĵرȻȻһʿͽֽסˣءʮ־˵Ҳܵİ
˾˵嵱ʿ𣿡۾ģ˵ȻһͻȻһ˴ܳھܹشܺڵʿһ룬ɾģ
֪
ǣǱһŭһڷϵģȫ͵𵴿¡һ죬͵һȭֱǰǺõ˳ȥˣ𵴿һɰݡ
¡һ죬˲嵽ǰǧɡ
ǣϱ⾪סˣҲô֮һôһֻľѾǰˡŭŭһ໣һ޴צݺݵĳĵ˹ȥ
Ȼ
ʲôĺȻǷһŭһǹնˡ
ǹնϣ״˫ĿⱩвɵͷǾ޴ޱȵץǹնȥ
ԣûŭһϵǹն˲Ǳĺâⶼϳˣ˵վǹնʲô⣬˲ʧڿС
¡һ죬һץˡ
ݣһ֮콣챩𡭡
ϣһ춯صĴ̶ײ֮˲䱩ǽâͬжһ㣬ֱǰıĴķɢ


664 
˲䣡
꣡һƱı躮Ĵɢ
㡭ӴԴӲŤͷ޴͵һ޴ޱȷ϶ѿʱѪĽ
໣ֻɶݶһ͸ųϵԪģ
ݣǰ͸ٶǿľˣڿһųеһĻʮâûסʧˡ
ǣ
ܣ͵һ𣬱籩˲ֳһⱩ𣬼ȻϳˣͲٱˡ˲Ǳ˶ݹ⡭
ǡ
ȴ׷ǰ͸ȥ
ǣ
ݣһĶݹ𵴶𣬳ԪӶݵķȥ
⡭
Ǹʲô
ֻ
ȣĿŭһϽ˲챩ģ͵ĳץȥ
¡һ޴ޱȽ˲䳯ץȥ¡¡һƱ֮˲䱩Ǳץһ޴ľ޴ޱȵĿ׶ֱץü޴ɽģ
˲䣡
䣡ǽ͵һץĺը챩˲ǰɽɷĩһƬ𵴿ˡ
ֻ
䣡һĺǽֵԭһģڷĴײϵģ
ԭ
ȻɱˣǱһӺ˳ȥһ˵ǱԪӤģȻĻɱˣԪӶݹ⳯ǷӶݣʵΪԻģԪӤǳһȥˣڸ߽ʿ˵ֻҪԪӤţҸᣬòǧָܹΪˡȻΪϲˡ
Ȼ
ȴǱʶˡ
һ˫Ŀ˵ĺ⣬һǸ
ݣֻץסԪӤĽӿϵԪӤӿľ޷˿Ӳİģ˷ֺģ
ţ
أڵϵԪӤһ䶯һ̶ʣѵģ
ͻȻ
ݣһֻ߱һȭͷСĴ߱˲ǷС

߽ʿԪȻҲܹɶ壬ȴǿͨԪӤƵģһֽӲеϵԪӤӲĽ˻űԪӤˡ
ȥһŭһָһ㡭
ݣǽ͵һʢĲϵڻһ޴ޱȵĽ򣬼С˲ǻһܲ͸ĽģĽƷϵӲıס˵ģ
ߺߣпʰ㣡Ĵһץǽǻһ˲䳯ıת۾ͷĵĴָˣ˵Ťͷź󷽲ϱըȹⱩǣг˵һһ˵աϺĻǳˣʱһס˲һģʧڿС
ȻϣǺսɲô
ֻ
໰ǺǼǿģϵʵй˵ģǧ쳤һ׷ĵϵϵӶݡ
䣡һ߾޴ޱȵǷץһ޴ޱȵצסˮϵĹ
ĵķȻǴΪǱϾֻдܳڣֻлˮϵϵԸһĴڳڵʿܹմˣܺڵĺǾ͹ǺˣǱýڽڰˡ
Һá
ĵķĬϱﲻ٣Ӳסϡ

Ҫһֱôȥɾͺ˵ˡ
Ŵš
ţǰôûϢˣϺȻʶǰϵϢʧˡţʿϢҲʧˣ૰ѵԶˣ룬ȻаɲǸһ˹ͣ룬ͻȻһ˫޴ޱȵ͵һ󺮹Ȼ͵ĺȻƺȻǱ
ʵŴ˼Ҫϴò࣬ٹȥֳɵģܲ˼˹ͺսƷɣ
໣ֻǺ͵ŭһ޴ޱȵצ͵ĺȻ˲һץ
¡һ죬Ǳըѳһ޴ޱȵĿռ׶ľĳ˷ɢضҪըһ㡭һĻϵ֮նȼˮϵȥ
ˣˮϵ͵ȻģָǰǾ޴ޱȵıɽ͵һ㣬ɽޱߵıѩģצȥ
˲䣡
¡һ춯ص죬˲ײնҪըѿһ㣬ޱߵĺױը
ǣһ̶ıֻ֮ǱɽȻǱһ޴ޱȵĿ׶һҪģľ޴ޱȵѷֳ˵ĺĴ𵴿ƺҪѵģ
˲䣡
¡һĿĺǱɽбĺЩռѷ쵱͸һ죬ɽﶼըķѵıһȦȦĺⱩ𡭡
ꡱˮϵһǱ˳ȥſ³һҺ壬һģŤȻܴصģ
໣Ƿһŭ𣬳ˮϵɱ˺ݺһץץȥĻ׾һƬǵصĳϯ˹ȥˡ
ҪǱˣˮϵҲ˰
Ȼ
¡һ졭
ݣһ̶ƿ֮챩ֻһ֮ʯ޸챩𣬳Ǻնȥ֮ĺӲı볯˷ķɢ˲͵ϵ·ˡ
ǣ
ǺȻ׼ģ
зһŭ𣬾޴ޱȵβ͵һգһɾķ֮챩նǱһİݣ޴ޱȵβֱӳǷľ޸˹ȥ
¡¡ֻǺϵβͳ֮ǲϵı𡭡
ֱӡ
ॣһ춯صĴ̶Ľײ֮˲䱩ǺǾ޴ޱȵβֱǳϵ֮սĲ棬޸ǱĹѡ
˲䡭
ʯսһβ͵ĺķѵĴɢ
꣡һƺߣϵȻҲһܴǳģſ³һڳɫҺ


665 ʶ
ۿ
¡¡һ춯صĺըֱʣԲǧնһޱȵϢӿ
ɣǺ˫ĿǱɱ޴ޱȵצ˲ѾץˮϵϿˡ
Ȼ
ݣĵˮϵƺʶסһƵģ˲ȻһĺĴɢնһµıı躮ɢ⺮ӿ¡һը˲䱩һž޴ޱȵ˲챩𡭡
¡¡ǺϵצɲӲץĺƿһ޴ޱȵĺۣĺĴɢӲץǵУĵˮϵݺݵץ˹ȥȻҪһҪˮϵСƵġ
Ȼ
˵һĻˡ
ֻ
أһƱĵˮϵͻȻ¶һ˿ЦݣͻȻ˿˲ɢȻ˲仯ɢ⺮С
ţǺʶ˲䷢ֵˮϵȻʧˣϢǲɢıϡвһаģһѵûɣ룬͵һҧצ˲ĺĳ챩һޱȵķ֮졭

ֻ̣޴ޱȵı˲ǻʧڿУ̵ðİĴɢˮϵʱ߰˷ֵģ
ϼǶ๦򣬾ȻôһŰȻˣͰһĿ¶׹ĳ濴ϵĵϵȥ
ֻ
࣡ϵһȹⱩ𣬳ȥȻҲҪӶݵģ
ߣܣǺϼ״һȵȻ׷Źϵˣޱȵյ͵һǳȥһţݵһƿ֮ϵĴڵĺ⽣âǳִڵУĺ⽣âϵɱ˹ȥ
䣡ֻǽâоȻһģ֮ȼճĺױƼ侪˵ģ
ۿҪϵʱ򡭡
ͻȻ
ţͻȻǸоһ󼫶Ȳļӿͷ˫Ŀһۣа𾪣Σյĸо
ͻȻоһɼΣյĸоֱӳб
˲䣡
ǣǺϺȻһֻߴ󳤵ģӴ˵Ժӵĺɫذ׳ǰʮɵģһ㶣ǼΣյĸоǴ۵ĺذɢġ
ݣǺɫذ͵ͻȻб˹ȥ
ãذףǺɫһ䣬кȻôһͷ޴ޱȵͷͶ㲻ˡ
˲䣡
ϣһ̶Ľײ˲ڿС͵𵴳һϢĿռƱ
໣ǺԴǧһ˲䣬治ǴڵΪȻӲˣذֱײϣͬԴ
Ȼذ׹侪˵ģⱻֱǵ˳ȥǿӲĲλ
סһҲ֣Ǽ֮ǹնһֻɽھƵģɼеˡ
ģǺȴǸоһԣȻذ̺̫˵Եʣŭ͵ͣסΡ
ʱ򡭡
¡һ˲յ𵴶Ŀռ𵴿
š
ݣһ̶ƿ֮кֻһ֮ľ޴âն֮ռǱնһ֮Ŀռѷ죬˲͵Ǻľ޴ޱȵͷϿա
໣ϼ״ɵŭһҪȻˣ޴ޱȵͷĺȻ𣬱úǽһ㣬޴ޱȵһʢӲĳնľ޴ޱȵĽâ˹ȥ
һ˲䡭
ǰѽǡǹն˲俴նľ޴ޱȵĽбģһ㶣޴۲ɵ͵һۣ˲ǿǽģвɵúǹնǲ޴ޱȵԴͳһŤռ𵴳һȦȦ쫷硭
Ȼ
ǺϷӦ죬ΪߣϬ͵ϮȻǶ㿪ԴҪ֡
ǣ
¡¡֮ǹն˲䱬ϸĽ˲ǺԴһնȥ
꣡һ죬ǺֻòһۡŤתĲֱӱնһж࣬ӶҪŤ˵ģ
ѪͬȪһ罦˷ɢ˿
໣ǺԴ˳ȥͻʹ۵ǲҽѪɢ
ǻһƬѪģ
š
ݣǹնǵƲˣ͵Ľⱬ䣬ǵĺϵԴն˹ȥ
ǺΪٸߣⲱֻʣһˣñ绹Ҫ˵ǹնĹҲûа취
ֻܡ
໣Ǻϳʹҽһ޴ޱȵԴͻȻ͵һͷֻȥϮǹնˡ
ΪʿǱκ˶ǹնΪǺһ
˲䣡
ϣһ̶֮Ľײػ챩Ǻϵһǻ湻ӲģʱǻĽĹɢȻնһüĽۣǵסȻ
䣡ǹնǿľˣ϶оƺǶԼˣԴǱǲӵĶϿڴ͵ѪնһѪ
ʧѪĺ϶ʱоһķһж࣬Ҳ˲ˡȫⱩ𣬳󷽱ȥȻŤͷܡ
Ȼ
ͻȻ
ݣһĳȹӿֳ
¡һ죬ֻһըֻ޴ޱȵ֮ʯµض˲ץɸ߿ա
䣡䣡Ʊһ˫޴ޱȵʯ˲ץסӶݵĺǵһԾ޴ޱȵצ
ãǺ͵һ󣬶ʱоֵľȻʵţٶȣȻûжһ˲䷢֣ԭز֪ʲôʱһƬȹ⣬ʮģٶȻ߰˱
ʱ򡭡
ݣֻǹն֮һ⣬˲䳯ϵԴϣͷ
˲䣡
ϣһ̶Ľײ죬ǹնȻƿǺϾ޴ޱȵԴĺɢ
ۣһۻҵĽֱǺʮâ˲Ϣ֮ͰնʮɳĽ۳𵴳𵴿ѪĽǺϵͷ˲ȻնٴΣֱɲ֪ʲôˡ
Ȼ
¡Ǻϵ˲䱬ը˿ֻһ˲챩ǺϵԪӤģ˲ȻɳˡһȦȦĺ𵴿ĽռǺ¡¡Ŀһ޴ĺĿ׶
꣡һƱǺϵԪӤ˲ȻǳյˣһӾǺĿռ䵱С
Ȼ
ܣһŭ˲յбĻӰ˲ڿˡ
ֻ
ȣͷϽȻǵ˲ǳĵͷˣһŭ˫ĿȻһȦȦµĽ˲𶯶¡һըȻһ޴ޱȵĽ˲챩𡭡
¡¡ֱֻӳеպȥ˲ǰյкһ޴ޱȵĿӶôֱӺȥյС
˲䣡
¡һ춯صĺ죬յбѿǱըѳĿռѷĽ˿͸
أһƱһĹյܱը˳յһת
ʱ
¡һⱩһӰ˲ǰһƬ£ĳĹȥ
ۣ˲ǰǺסˣĺ׳챩𣬵ȴǱӲѹȥ
⡭
ڲǱǬڷôֻصˣ
ԭ
ץϵԪӤԺֱ糯ߵڷǺϵķϮ
·ϣǱը˵ǬҲ˻ȻҲˡ
ջǷֱ֮ĵˡ
ĵǲżֻˮϵʮΣգҪ֣һҧһ׼͵ϮҪĴսһĻô׸㶨ܺڵ
ˣļǺϵԪӤȫסʱͻȻһ˵ĺǺϵԪӤбɫһ䡭


666 Ա
ô£һǺԪӤ˹ȥֻǺϱץסеԪӤĺȼյģһɾ
ģһȻȼԪӤҪˣļ״ɫһ䣬ͻȻҿһ£͵ֳϿ˹ȥ
ˣǺϵԪӤǼճɻҽˣǱһɾ챩𵴳ĻϢ
֮
˼壬ר֮ʿҲֻ˷֮ʿԻԪӤԱʱŻᱬ֮һʿԱ
ҪﱬƷԲĴضҪըޡ
ȣһҧ籩˲͵ĳһȣ¡һζʱ챩ֱ߳ճȥ˲ǷɸߵģؿһƬģĻضѡ
ʱ򡭡
ǣץסĺϵѾ͵ԽˣĹ˿ѷǵڱѳĹâ챩յзתϵ𵴳ĿĻ֮ΪҲûʮİյסһ
ֻĿзһ춯صŭ͵ĽȻֱĽⲻϵת𵴳Ľӿֱ͵Ĵ߰˷ֵģ
˲䣡
¡һ춯صı죬ķϵĽסĺϵͶ
䣡ֻͬһһߣĳ챩֮ռĿըѳĺĹⲨ
ôһ˲䣬Ȼӳɸߣֱӳռевˡ
Ȼ
䣡ȴǱķ籩͵һȣǳϷĿճȥ
ֻ
ˣյĿռȻһͬһߵͨģǷĳ˷ɢʱԲǧնһĺ𵴿ԽԽ޴ģ˷ϵɢ
š
ǣϵĿռǵĿռ֮ı𣬿ĺϯ˿
ڣ
¡һ޷ݵ춯صĺը˲ϱը̫ͬըһ㣬վȻǱըѳһ޴ޱȵĿռ׶ȿĺףк
¡¡һ˵ĺףĳ˷ըʶǺϯ
ͺ񡭡
˷һ㣬ڲϵ󡭡
ʱ򡭡
ݣĵǳһ޴Ľɫˣ˲Ѿ˵ϣ¡һƱֱ˵ˡ
һ˲䡭
䣡ǷϯѿѾǿˣޱȵϢŰ˷ԲĴء
䣡ֻǾޱߵȷ籩֮ľֲ˲ȼɽ岻ϵɳ
֮ʵǺš
ʱ򡭡
֮⡭
ô£ʮʿںĵľϵսȻռϷ磬ЩʿҪɱĵķвٵѣΪľϵľʵ̫ˡȻͻȻͻľ챬ըһǾ㵵۾
ͻȻ
ãϵıˣһ޴ޱȵĺɫǾֵľ
ʲôʿһǾϿǴܺڵĳʿǺųƺһܵһˣôˣʿء
ʱ򡭡
䣡ֻϵĺ׹ը˿ĺɫ׹ͬʯһߣʲôը
òǺʿڡ
ͻȻ
ߣһȻ͵һҧȵһȥˡ
ʿ˴ͷǻһǸűȥȻȻȷѾˣл˼֣ӿҪġ
ҪȻЩ׹ȻֱӴ̫ߵĸ߿յгʵ˴ˣȻûˡ
Ȼ
ˣ
ݣȴһ̹ʢ̹⽣챩𣬳ľ׷˹ȥ
һʱ֮䡣
ܵҲô˳
ڸԶʮ֮⡭
ʿȻҲеһɿĻϢԼԼܹһͮͮģ
ֻ
ݣһݹⱩԳΪʿɿĳǷȥ߽ʿȴǺܶ࡭
ٶȴ߰˵һ顭
ֻ
һȺʿǺüʿӶɵģڴ˵ĻһϳоȻĸ˵ģǰսԮĵڶʮһĺǰʿʿСƿʿ䣬мİʿģ
һˣٶȾĳǱըķȥˣһķɶݵģһ̸߽ģ
鱨һʿ֣񱩵Ϣ϶ģСƿɫصĳ˵
һΣһҪҵʿҲһŭݵĳ˵
ãҼ٣ǳ˵ٳǷȥ
⺣ʵǱ˴սģսģһˣȻһЩʿʿ徳ʿͻϮСӣЩǶܣ彻ֲ֪ٴˡ
һоŸʿΪһС飬һǰһС飬ΪǬڣռϷ磬򲻹ܣȻϵĸСΧˣЩɱʿǲֻ࣬мֻģ
ʵϡ
ѾսȽϺõˣΪʿǴΪȥ磬ٵʱϣ˶ʱܣ们
ҲΣҲЩ壬˶صսȴǲˣûа취£ҲֻսȺĴʿܹɱ˶ʿ
ҲΪʲôͻϮսʮֿصԭ򣬾ռ˵ʱ򡭡
Ȼ
һӻɱͻϮС飬ʹһ

Ҫ֪һֱڳϱɱˣ߰Ǭʿ֪ᱩŭʲôأ
Ȼˡ
ս¿ûꡭ
һ麣ʿǵطɿıȥʱ򡭡
һԶĵطٶԶһ˵ĺʿҲٶȾĳǷϹȥչصʿ
ʿȻǾͿսˣֻһʿϴŭ˵
֪ôˣôоƺôǺŮʿŮǵ˵ͷ˵
ô˿϶ģɱСӣǻȥҲýˣһʿǳ˵

˵գٶȾĳȥ


667 
ʱ
䣡ڵص֮ĵطǲһƬȹͷϵĴǴһ춯صĺ֮
ģǱйˣµ˵
ȷ
ץסϵԪӤʱʵҲлԱģֻȻǲԸô군ˣѡ㹻ʱϵԪӤۿҪץסˣ֪Ӳ˵£˲ȼԪӤȻҪͬھģ
Ҫļ磬ϵӲӽռ䵱УֻԲضҪɿ֮ըˣԲĴضҪܵҲǺòȥ
ʵ
ʵһ˲䣬Լ˽ܾģܹĶһġ
ԪӤصбըĻֻ¶Ĵ½ҪôһˣԼľϵҲһߣֻҲòȥ
һ˲ѡֱӰӽռ䵱Уÿռ֮ס൱һֵȻĻҪһЩǡ
Ǻը֮ԽԽˡ
ȥЩļһ˲٣ǳһ˵ǳɶ˳ȥ
һ
ۣһƱģֻеһȣƵضڿˡ
ֻ
žžž١յһžıֻ֮ѾǺһƬĺڰ׽ĺڹڲϵģлвٵĺɢģ
գ
ȻǱһ޴ޱߵĿռ׶ԼԼܹǳŤģ
Ͽɾ͸ˡ
ֻǺģɳʯѳɵɳĮһ㣬һ޴ޱȵĿӶϵðģ
ǻߵģ֮ǱһɿϢŵģ
Ŀȫģ̾һȻñס˴أƬҪָĻٵúüʱˡȻЩȻк֮£زʡһĪͻȻӿĵͷ
ԴڱϼӴһ쿪ʼʹδֹͣսȻ˵νɷ
һɱ֮ӿĵͷȻ˫ſؾһɱϢĵӿ˹ȥ
ڴ˵صĻܹĿľӨ͸Ĺͬһ㳯ĵϲϵӿ˽ȥƺڿģ
ͻȻ
飬˿˵ıˡƺܵʲôƵģ˵ԼԼ̺һЩͻȻǱɱռš
ͻȻ
һ˿ĵл䣬ǳһɼŹֵ״̬֮УͻȻǴֳǰָ
ˣֻ̹ӿϲϵӿ˽ȥһɺޱߵϢӿ
˲䡭
СӣһƬصУڻһӰϵӿģͻȻ͵۾ʮ־ϲģȻͬеľ磡ǡ֮ͨ·

ݣֻ˫Ŀ̹âƺʧȥ˱ɣ̹âĵϲϵľۼصĿĻϵ֮ڲϵӿ𵴵ģĿ񱩷֮ڲϵɢģ
š
ݣͻȻһ̹ӿ
ֻ̹ͬһ㣬ĳȥһ˴صСЩϵɢϢĻױɫһϢϨˡ
Ȼ
һĻˡ

ۣǻײϵϨ̹ȥɳͻȻӿİڵϣԽԽʪģ
ͻȻ
ɳɳɳһ죬ϵɳǲϵ͹ɳʯֻһӨӨѿǴӵð˳
⣡ȻֱѿðԽԽģɿǴһſѿǱɻ䣬ľ
ͻȻǱһӨӨģ
һɺޱߵϢ˷ϵӿ
ʱ
ʮ֮⡭
þ˵Ϣѵʩչʲô֮ɽʿյİʿٶȾķɶյУǺʿϴǾٶȶʱЩҪҪȥģͣ£
ǰ̫Ź˰ɣղŻڴսôͻȻ澪˵֮ѵɽʿˣǺŮʿŮҲü˵ͣЩģ
ܰɣȻҳɽڴʿͥأʿȴ˵
ҲǣһҲôɽʿû˵˭֮ǺʿϴͰһȻкһ˵Ѳɡţһ룬Ǿһ˹ȥ
ôˣϴ󣿡ŮʿŮһ㶣æʵ
һȺǬʿʿϴǳ˵һ٣˵ˣǣǱߵЩ죬᲻ʿˣڳʲô˵Ŀ֮ˣ
Բɣʿ˵һ٣æ˵ǹȥͺˣ
ţʿϴкʲôƵģæ˵ߣȥǱߣ˵գǸղ˵ʿķȥ
ȥǱ߸ʲôŮʿŮͺʿæ׷ȥǺŮǲʵ
ļһЩ彻ˣЩǴǱ߹ˣǾôˣֻǺʿǳ˵ٶȾ˵ĳǷȥ
Ŷ

Ȼ
֮⡭
ֻ
䣡
໣庣һʿѾǺʮʿˣһ춯صĺ죬໺һ춯صĴս

һһŰˣҪʮֻ϶ǰսģԿóһȺʿĲСģмֻ˲ǳӶݵģ
ʹˮĻᣬñһӭˣȻǶ˵ֱӳִսˡ
Ȼ
ЩȻںһˣȴǺһռϷ硭
Ȼ
Ҫǡ
ݣһ̹ʢһ̹Ӱˣ߱
⣡Ǹˣʿ֪˭մҪǴͻȻͣˣʿ֪ٸܹӵء

ʱ򡭡
ô£Ѿǻعˣ㵶ƬȻӨӨģǲ˵


668 ֮
ĵȷ벻ԼνǸľģֻԼԼǵԼǸ֮ǰͻȻеرϢȻΪ˵Ĵ㣬ͽľ硭
Ȼ󡭡
ѹ֮󣬾ͷǰΡ
Ȼ֪ԼѾŷ򡭡
ʵ
֮ж֣Ҳ˵Ǿǧ˼ҪǸʿǧ˵ֻûһʿܹ˵ΪطȻ࣬ʵܹ߽ʿҲôһЩʮ֡ǧʿֻֻдʼʼı°ɡ
ʿķ֮зˣȻʿĹͨǧ࣬Ƕѿ֮з֮Ҳױʿķ
Ȼˡ
ֻǬϵʿ΢һ˿֮ʿҲŶѣɽڼƿһַ֮ˡ
Ȼ
ţҪܹȫƿһַ֮ʿɵıԵˣҲǵõɵĻ
ɼҪԡ
ʲôǷ֮أߵвȻһЩֻ֮Ҳ˵һȽͳ˵ǣǱʱԴϵ˵ϵıʱԴıԴ֮ȵȡ
ܹһ㡭
ʲôʲô֮
ҪҪ֮صķͨ׵ģϵΪһĳ̶ȣϵʩչĻϵ̺ŻıԴ֮ıԴȣûϵķ֮ʩչϵ¶ȾԽߣȻԽˡ
Ȼ
෨֮ȴ޷ͨģֻܹͨԵɺϣһЩ˼ıʲôɹġ
磬˵Ļ
Ҫûлһ˵;ʿĸ߽ʿһǷǳɱɵɱݻСǽ磬ǽȵȡ
Ҳһ޷ͨͨķҪ˵ҪɹĻȾǴȱ֮ĺͶȰиǻԵ
ʿһһĻܹдȱ֮ĵƷԵ֮٣ǶȰȻˣʿֻԼȰ׷ǳ֮֮ȻȰԼˡ
ķȴƽȣǡȵһֻ᲻Դľ硭Ҳĸղ磬ֻ˵ʲôоҲ˵ΪҲǸŶѡ
Ȼ
Ĳ֪ǣȻʿܹķ಻ʤʵܹ޳ľ򡭡
ϾʿǶڹͣڹıԴʿҪǼ顭
ǡ
Ȼ޵ȴѵķ򡭡
Ȼˡ
ɵõҲһ֡
ԭϣκη֮Բܹɵõ
ǣԲô򵥵
ܹܿܿԲмأ

ָоƺ򰡡ĳһڣһỹûûһʲôĸоԼԼоƺʹ͵еЩͨģ

ܹԵĸоǣĸоԼȻϴսһ˲ٵķʩչͬһ︴յķ
ǡ
ȴоԼķûнͶ٣һָ˲٣ԼԼ֮ǰ߰˳ɵģġ
ȻˣܹɱϸĴҲСˮϵֱǱԭΣҪָûʮɲˣϵϵܵشҲǶʱ䲻ܹˣľϵϵҲĲСľϵ׷ɱʿ
ĹĻɲսˣаȻˣϺͺȻǴܺڶԲΪҪ̫ǿĿʼʱӰʵȻĻֻ»˳һЩǡ
Ҳûа취ˣͻȻһ˿⵹֮ϲԪָȵȶмĺôġ
š
ͻȻ
ţɫһͻȻǷʲôƵģ¶һ˿ϲ֮ɫ˵ǣ˵գǳһ˹ȥ˵û뵽ˣ⵹ĺãðҵסЩ壡룬һϵ˳һǳȥˡ
ԭ
ĵľϵҲΪͻȻ򣬶ֹͣ׷ɱǬھʵҲĹ򡭡
һָȻŹЩʿˣĹѾ㹻ǬھɶݳȥǧˣȻ׷ʱͻȻǰЩѾǱһȺʿסˣսʶһɨ֮£Ƿ֣ˣȻм־ϲˣȻҪȥæˣЩܵҪġ
ųϵȻǰЩɱ˵ʿʬռˣʿƱĺöѪĺöܡ
ı壬ȻĳǰǷȥ

ڲ֪ԶӪ
ôľ˵ľ޴ʿȥʮæµģ
Աʱ򡭡
һгڻµģֻɫصĳ˵λѾˣȻϵڶĴ½ҲĵڣҾǲ
û˵ꡭ
ͻȻ
꣡һ̶ı֮ǽϱýȻֹɫɷ׵ģ
ôˣڳϼ״һ㶣æʵ˵Ϻͺ쳤Ȼȥˣʿϻһֻ࣬Ϻͺ쳤ϵλһͺһĳϡ
ֻ
ɫһѿζЩģһֻһЩӨ͸ƬڽϣһѵıģһŵģصĿ˵ϡ䡭
ʲôʿǽϵıƬо͸еһˣŴԣһɫ𾪵ľǺλһ޳öĺɫƬʿһ𾪵ģ̲סȵô£Ϊλ䡭һ٣æ˵ˣǲȥ½𣿻أ
˵ʲôʱͻȻʲôƵģæһһϣӵһ˿䰵λ׵ģһһƺҪϨģɫһ䣬⣡ϵıҲʮְҲǳ¡
ʲôҲǳ£ϱλϵһֻɫƬŮʿҲɫľһŵģ˵ô£
⡭ѵģǽɫ㵵˵ʵлǺǻɱʿģıǲö˵ˣдһ˵룬Ҳ˲Щ۷׷׵ģæ˵һģ֪ͨˣҪ֪ͨڡ˵գҲ˲ЩľģȫȻ˲ʧڿˡ
ʱ򡭡
ݣһʿɿķɱ˵棡áȻͻȻڳɫģʱҳסڲԣβ˵λϣ塭

ʱ򡭡
䣡
ݣؼһ춯صĺ죬ĸɫⱩԲǧնǾ˵ƱͱХ֮
ֻ
໣һֻ޴ޱȵ˲䱻ļ޴ޱȱУһ춯صĲҽУѪĽʱһ󷢿񣬷𵴳Ļףʵ͵ıǲٵģӲĳ忪ʿ˺ǳȥҪӶݵģ
СһǺ״ǳָһ㣬ٸȭͷĺǾȥ
Ȼ
¡һ̹ⱩģΧ̹⾪˵˲Ǳ⡭
ǣһâǣǾ޴ޱȵ͵һ䶯Ťһ֮ȭͷ͵һȭ俪𵴿ֱӳǾ˹ȥ
¡һ춯صĺ𵴳̹ͺǾӴǱ󷽵˻ȥ
˲䣡
䣡
ϣЩʿķ鱦ȫкʱƬģռ䲨ϵķ𵴣նı֮
ʵ˸ʿҪסЩʿǲܵģĵľϵڷǾȫһˡʮĹѾǸɵڶֻʿˡ
Ȼ
ʿûüˡ
ͻȻ
¡һ춯ص죬һյ͵һȦȦϢĺڹӿһ޴ޱȵĺڹһ㣬ħ˲䳯̹ĵľϵݺݵצ˹ȥ
ٶǿľˣʮͻȻģҾǽĿ¡


669 һδƽһ
˲䣡
¡ĵľϵǱ˳ȥϵĿľһĿףǱѿѷǳɶݶȥ
ô£ʿǻŵľͻĹסˣܹϢĿ˽Ȼû˷ֵģ֮˵ͨǺεȵľ˰
˲Ϣ֮䡭
䣡һƬĺڹ챩ֻնͻȻѹѹһƬɫħ챩ضһĺӿ۵ʿյС
ħ壡˾ǺɫһҰף

ٶȾĳǰȥ
ͻȻ
ɫһ䣬ʲôƵģãħ壡˵գ籩͵ĽⱩٶȾյһţ˲ʧյˡ
ħʿֵ̫ͻȻˣľϵҲûзħʿʲôʱģôľϵġ
ʵ
ǱԴ֮һϾǷȫһʿʶԪ񣬾ӦԪӤ֪ȵȣΧȱһЩԤк͸оҲǷ޷εȱ㣬˾˵ΪҲǷһʧȥϵ׹֮أҲ޷ԵЩٶۡ
ȻˣҲǲѣҪǷ˼оĻǱһʿˣķҲʮΣյģʮа˾ſҪˡ
ҪıĻħʿûôĿ͵Ϯɹˡ
ľϵ⾪һֱǷɳȥԵĸоľϵˮܵشƺˮϵء
Ҫǡ
ʿǵطһ̫Σˡ
ҲѹĻƨɵıȥ
ģס֣ĵٶѾᵽ˼£ٶ˲䴩˿ռʱһ㣬ʶѾӦǰĴսˣɫһҰףͻȻǱŭĴ
𵴳һȦȦ𵴿˲γǰȥǧ
Ϊ
ʶѾܹܵ
ħʿѾǶʿ֡
ҡ
Ѿһʿħˡ
޹˱ŭء
Ȼ
ǿߣߣҸƴˣһŭߴ
ţ
ݣһҫĿĺ߳챩һƬ˵ĺ𵴿һ޴ޱȵĺƳ챩𵴳ĺױϮ
ȻȫܹǺԱױըҲըԲĴض𶯱ըĺ׳챩𵴳һȦȦ˹Ⲩضڷ𶯲ģ
˳˷ϵıϮ
Ŀ߳챩ˣɫҰ׵ľģԱʿȻǺϢ𵴱ģ
ֻ˲ĹһĴʿôˣĲʹء
˲Ϣ֮䡭
Ѿˡ
ݣݹǳķģ
Ȼ
Ӿ˵ȴƾϢٶȾĴǱըĻƵг˳Ϣ𵴵ǻҲ޷ģ˲ͳ֮ľ׷ɱǼʿĺʮ
Ȼ
ȣһʿŭһһȦȦĺڹΧǺʿϷת𵴳һȦȦϵ𵴳˵ĺɫ
¡һȭ˳ȥֱɴĺĺڹȭͷٶȾǼʿ˹ȥ
һʿϺڹ𣬴ֳһץһĳǹڿˣһ𣬷Ǻŭ֮ңңָĵķαĺڹӿ
Ȼ
ʿҲĵģ׼ԸЩʿֵͬʱҲҪĳֵģ
Ȼ
ǹЩأȻ֪ħʿϢǺǺĲĸоȻʵϣĵĹϵҲһ㣬ڵֹ֮һΣսԼԮһΣȻٴ涼ûмͱԱôĲҡĵ׸е𺳣һþúþõĺѡ
ɽ
ȣ絶ʣҲ˲ñ¶ˣϽⱩ˲ޱߵĽ⽣챩ǹն˲ˣնǱһϢסһ㣬ϵǹնǱĽ⣬һŭ𡭡
ݣһɵĴĽ⽣âһţֱӴʮ޴ޱȵĿռ䲨
˲Ϣ֮䣡
Ȼ
ϣһڹ챩ըѳĿռѷ죬˲ʩչĽȻǴյһ㣬󷢶ֱնǺʿľ޴ޱȵĺȭͷ
䣡һıըĺ챩һɾаϢϢընϯȥ˵ģɷǾ

ǱըʿһñﻤסΣǱը˿Ȼ˲ǳģ
Ȼ
ȥһʩչɫǹħʿǺڹȻǺɫǹѾǻһޱ֮ĺɫǹˣѪķӿĺͷǺһĺǺʿһͬһĲ񣬳ĵķһ㡭
¡һƱ죬һа֮𣬿ռǱ𵴳Ŀռѷ˲ǳıȥ
ħʿǺŮϴħҲǱŹȥǰʲôģû뵽һʿ
ħһϼƣĹȥȸɵһǴʿ˵
ħʲô¡
Ǿʶеǰ㡭
˲ħ֣شľϵžɱʿſɱַܱҲ˲öʲôȸɵʿ˵
Ϊ˶ǴеǸĿˡ
ֻ
ݣ¡¡ǵ޴ޱȵĺĳǹޱߵĺնڷ˲Ϣ֮͵ǰˣһŻϢ챩ֱӳĵϺ˹ȥ
ȣĸյסǺʿϴ󹥻ӴܵʿһӦҲ湻ģһŭϵǹն˲ǱĽâŭĺһ˹ȥ
ॣһ춯صĽĺը˲챩𵴳һƬƬˣǱʮ

ǵĳǹҲǱ
Ȼ
¡һ춯ص죬ĵıȻһƬĻĺĹִյץ˳ȱȥץ˹ȥ


670 ռս
ֻ
ݣЩĹīʮֻģץʱ𵴳ĺĹ˿ĵĺȥ
Ҫ״̬£Ŀ϶еĲǡ
Ȼ
ĸǺĳǹӲӲһ£Ǻĳǹӿĺ̺һʮֹϢʶȻ޷̽ǺķΧ
⣡аԽ㣬ḻĶ飬Ȼ֪жԼˣܺڵʿѾֵˣʿֺϻҲʮĬ͸Ӽˡ࣬˲ио󷽳һЩ˷Ϣ
ȣĿ͵һתһֻֽȻһѽⳤˣ˲䳤Ⱪ𣬺ǹնĽ⽣âһΣγĽ⽣âӲϯ˹ȥ
˲䣡
žžž
ۣۣ֮Ʊ֮챩ըѳΪ籩ǽ⽣âնЩâϣըѳ𵴿Щɫʮּ͵ģֱǱһ󼫶ȵŤ඼ûбȫնϣĳϯ˹ȥ
ⶫļ״˫Ŀ͵һۣǰԲ쾪˲ȫȻ仯˲ȫʱⱩնһϢȺⱬһ󼫶ȵȵģ
˲䣡
꣡һͬˮһƱ֮ϵĽⳤǹն͵ĶǺ𵴿һĻ֮𵴿ޱߵĻ𵴿
ֻۣЩڹ˿˲ͬ׿һ㲻ϵĺĳ˷ϯ
ԭķɫ˿Ȼȴ̺ż侪˵ˮģȻһˮϵħģ˲ת˻ϵ֡
Ȼ
ţȴǷֵȻЩɫ˿ٲˣЩɫ˿ȴеһΣ֮УͻȻֵģȻնܹʴģвһȻЩɫȻо綾ģ
ʱ
䣡Щľ˲ѾǳΧˣȻҪĺĻ׽Ҳһնɾģ˲䷽ԲﶼĺɫָС
ȣĿ˾͵ŭһȫȻϼ͵ıģȫһޱȵĺװ˫Ŀ͵ĺⱩϵĽⳤ˲ʧˣ͵һȭ
¡һ춯صĺը죬Բǧĺ⳯ĵ˽ȥһ޴ޱȵĺ˲һ¶ȸߵľ˵ĺ𵴶˲ضһƬޱȵ³˷𵴿
ۣ
ֻ̣ЩľǱ׳˿ȥֱӱһ޴ޱȵĻ׳һ޴ޱȵĿӶնðݽȥ˵ģ
˲䣡
ȣĵķ籩͵һȣ˲仯һ⣬ǳǿռӶ˽ȥ
ֻ
¡һ죬ռеһȻĺ״еб
š
һͬеǿռе𵴿
䣡
ϣһĺըյ𵴿ԲǧĿռ䵱ǲϵ𵴳һȦȦľڹģһȦȦ𵴵ǲϵĹĶŤ
ȻǺһʿڿռн˵ģǼȻǺʿǺŮģ
һߡ
ģǺʿͷϴ󣬼ôһҲûģһۣŭ˫˫ǺڹȻ͵Ǵ¶˺ɫƤֱۣ˲͵ĳһץ
¡һ죬յǱ俪޴ĿռеģڹȻҲǳ˿ռеС
ͻȻ
䣡һĺըյ𵴱һȦȦĺڹ𵴿ǲϵıķĲȻǴøӼ˵ģնڷĲըģޱߵϯأҴʿòɢⲨ
ǣһı֮ϵĴյ𵴿յĿռȻǵסߵĽ֣ռ䶼˵ģ
ֻ
ĺ׺а˺ڹǿռѷ쵱бϮѶޱߵĺĺڲϵسͬǴӿռ䵱ӿģ
ʱ򡭡
ͻȻ
ǳ˶ƽģٺըˡѵǷֳʤˣ
Ȼ
ͻȻ
ॣһ춯صĽĴ̶ײػ˲䱬͵һޱߵĺڹ𵴿ޱߵĺ׳ԲǧǼֲס˵ģĺֱǰѾ˵ոֱӺ俪Ŀռѿк¡
ڡ
Բǧն俪
ֻ
໣һ춯صҰһŭֻѾ֪ȥˣյһֻɸ˫֮ͬһߣǸ߸¡ļģһѪĺëľɵģ˫ץסһɳӱǺģ

һͼޣֳֺϢ񻰵еսһ㣬ŭѣһȦȦĺ׿ӿն˾𵴿
ѾԭģˣħʿҲѾȫԭģˣҲǻԼıģ
һȫƤǰɫϴһı¶ĿףǧɴģһԾ޴ޱȵĺɫĺķͼģһ˫ֱ޷ֱӣǳĹޣͷѪǣһͷ췢ģ˫ץסѾ䵶˵ĺģĶĵģȻǺŮģ
һһֻŰֻ޴ޱȵЫһľ޴ϰȴһȫƤĺɫӲףһ۾ȫ֮ĹģȴǿɿħʿеǸһ˫޴ֱֳһѾ޴ޱȵĺɫǹȻǸʿˡ
һ
һߴһǧɣĻľ޴ޱȵɵģҪߴһȫǵĹģļ֪ٴεħʿģȫļ߸¡ǱϢһ˫޴ޱȵľ˫ץסһѺ³ģһ˫ɺ˫ĿǺݺݵĵġһȻǷϴ󡭡
ħǳһ֮ưΧмģ˵ģ
ǿ˭ʤ˭ģ


671 
ͻȻ
֮ǰǾ޴ޱȵķϴͻȻЦǴ̶³ָ˵ģڰɣħӿǴͷȥģ
ħӣǲһ㶣˵ͻȻɫһ͵һҧֻһ˿ѼϽɫѪĵ˳
ϴȴûдһ㣬˫Ŀ˲侫ⱩͻȻǳһˣϣ˵գȫĺڹӿϵ³͵ĺڹȻ𣬺¡һ죬³ĹǺĺĹӰ˲ǳ챩նһ谵
໣һŭ𣬷ϴ˲޴ޱȵĺǰ³ĺն˹ǱնƳʮ޴ޱȵĺڹռѷģ
£һߵĺŮ͵ĺڹȻ𣬿зһŭ֮޴ޱȵ͵յϵ¹⵶͵һⱩһ̶ƿ֮˲䱩𣬻¹⵶гϯ˹ȥ
໣ǺʿĹҲ󣬷һŭӴޱȵյһãȻǻû޴ޱȵĹӰĵķ˹˲Ǻ֮ĺڹгĳ˹ȥ
һʱ䡭
ǰºħĹΧסˡ
𣡣Ļľ޴ޱȵޣ״˫Ŀ׹¶͵ŭһ챩𣬳˷ϯ˹ȥͻȻӴޱȵν͵ĽϲϵľۼĽ׳ֳ֣ԵøֲģϵĺĻ׺챩Ǻɱ˹ȥ
ȻвٵıǶԸħ廹ûϵͨȽϺãǣǺ޼ѾźˣʣµıԸһͬʿ޻ЩãҪΪǴܺڵģԶһʿ޵ħ޿ɾͲʲôˡ
õҲ⺳ѡ
ֻ
˲䣡
˲ײժһ𡭡
¡һ츲صĺը챩ޱߵĺڹ챩𣬸ոںϲ͵ҲһĺընҪըѿһ㡭
š
䣡
ϣ춯صĿһĺըĳ챩ޱߵĽײػԲﶼھķ·ըĵС
ѣɽʯɢȻˡ

ĵùĸո㶨Ǻʿֲòͻħսһʱ򡭡
ڲ֪ԶС
һҵС
ֻǲǺܴģȴһұķģҵһ޴ľӨ͸Ĺģ
˿ǽһҵУϲ֪ʲôʱóһҹķģһдʣϲϵָһ㣬кȵ
ȥһȵǻҹʢǾӨ͸Ĺ˹ȥһʢǷǱϢֱǻķ˲ӿǾӨ͸ĹС
ˣֻǾӨ͸Ĺһҹӿмһҹвϵص𵴿Ҷһҹӿģǻҹⲻϵںһ𡭡
ͻȻ
һֻҹͷǹˣϸһĻͷģС˲֪򱶵ģ
²μˣǽ棬æİݼ˵
ţʲô£żңֻǳ˵ǲģ
ˣ˿ģæ˵Ѿĵټˡ
ʲôСʲôطλ׼ȷ𣿡ǽ˵꣬Ǿϲģʵ
⡭һ˿ԥ֮ɫһҧæ˵һĴϺһĴϣںĿս쳤ѾˣϵǱҲʮְӦòˣӶˣӦþڸ˵ţпϰ£һսһʿ⻹֪Ҫγͷء
֪˵ꡭ
ܺãúܺãǸģæ˵СӵıڣϹ
ϵġæ˵һϵıǳϣʵⱾ鱾ɲڽϵģȻͬΪʿǱȽϲͬ壬ôܰ˽Ҫıأǽ̸ҪȥǶĴ½𣬽ģҪȥⱾһҪ
Ȼ
ڿһˡ
ûһٴ
ܺãϾļǵģ˵һ٣˵öĴ½׼ãϷȫ
ǣˣ

ڹ½еһޱȵ֮ء
໣Ǿ޴ޱ֮ǳ챩ضμСͻȻǳ챩յг𡭡
š
ݣǺڽĴǳڿռ䵱УӰأ
Ȼ
׼ĴԴ죬һͥ춯ϳһ춯ص
ԳˣͿſտҲĿռ䣬ĴǾĻһۣ
϶ǷˣкâһͰһ˵׼ߣ˵գһ˲ʧڿС
ʣµ峤ǻһ۵ģ֪Ĺؼһսˣ׼ǧ겻ΪһսҲֻˣһʧڿˡ

Ȼ
ĺħĶĴ½һ춯صĴս𶯵Բʮģ
һƬصС
һӰ͵۾
ģħ壡ȻܵĵӰǳ˵һ٣˵СؿΣˣɲĸоȥҪʱ͡Ӱ˵գһ˲ʧڿˡ

໣໣ֻĻľ޴ޱȵ޵ʱͬһ㣬ĵסħַзһ춯صŭⲻֶ֪ˣȻûбħܵģҪͻΧĻȴҲܣô춯صĽ
Բʮﶼص⾪춯صŭض𵴲ѡ
ħŴҲа𾪡
ħ˵һͨΪѾǴܺˣħ֮͸ˣҪ˵ʲôʿˣڸƵħ壬ħҲǴģħͨΪҪȻħӵĵʦħҲյħˡ
ħãԸһʿҪԼֳȻЩСˣЩмԿʼʱûȥĵ鷳ǵ߶ѡѶϢħʵҲյˣħûϣ̵ǰ֪һǺϢʧˣǬʿɱħЩ
Ȼ
һĽ֣ԽԽľħ־Ȼ޷ȫκģȻˣҪģҲܵģϵĺҲħľѣôͨ
ֻħʿҲеˣֻħκһħĶ֡
޹ħյǰأȻһĽɫ
뵽
ħͻȻǻһۣϴ˫ĿⱩħ󣡡˵գȫڹⱩģϺڹⱩһĹǳڷϴϡ
ãħǳϺڹȻһһģһĺɫϡ
š
ħһַƱϵģһдʣϵĺĹǲϵıӿĺڹĹǺĴ̶ХԽĻ谵ĺħӰӴӺзķɶ˳ǲһɲ˼Ϣ𵴿ˡ
˵Ҫʩչʲôͨģ
Ȼ
ǻԴУ
˾¶һ˿˵ĹâıҲûжٰܹħģˣǣҲᵽһ˿ĺôˣȻԼˣƻָٶԶַԴԴϵĲݺԵģʵϣôãԶħģҪö࣬ȻԼˡ
ħȻд󣬻һʩչͨһסԼǿ̫ˡ
໣һ춯صŭһŭϢǱϵĺ͵Ļ׳챩һ˲Ŀľ֮𵴿Ǻǳʩչĳǹħʿ˹ȥ
ͻľ֮ħһ㵡


672 һħ
ֻ
¡¡ƺնȼһ㣬Ӳĳޱߵħ𵴿Ǳɺںɫĺڽģ
໣ֻĻɾޣץסǺ͵ĳ챩ƺն⺳춯صһǧﶼǾȡ
˲䣡
໣ķһҰһŭ𵴳ޱߵ𵴿˲֮ӴΣ͵յһΣ޴ޱȵֱץסǺ͵һһɨǱɨһĺг壬˲亳ޱߵĺǳħ˹ȥٶ֮ʵǺš
һǷϴ󡭡
໣ǷϴͱĻɻҪ޴ȻҲ֮ʮ־˵ļһϵ³ҲǼǷһ춯صŭ͵ĺڹȻ𣬾Ȼ³Ժ˹ȥ
ôˣϴȻ֪ıˡ
ȻθоҪ˵ö࣬ǷϴţԼʿʿһģܹԼĳ̶ȾͲˡ
Ȼ
ϴʧˡ
ȫʧˡ
˲䣡
ॣһ춯صĽײľ챬죬˲챩𣬷ϴֱֻ۶ԼƵģ³Ǳײ˳ȥϴӴǱźһƼյк俪ޱߵˡ

ƺˡħһȻ˵ħģȷ벻ħӶ֪ʲôΪҲԼһ̫ڶѣھȻܹɳ˾ΪĴʿ
𾪵ͬʱҲ֪ħһɳΪħޣȻ־ڱصãҲ֪Լûܴĺͷȫʢ£лħȻֻϵ߰˳ɵʵ֮⣬ĶܴСľϵˮϵǸû˵ģľϵˮϵǶǴܣóҲԵҲ˷ѡ
Ҫ˵ħҪģΪҪԼǲܶ˵籩ļ٣ǻΪٶҲħܹȵġ
ǣôҲ̫Բʿ˰ɣԱĺ
ȻܹǾȡˡ
ȻˣħҲ֪ˣһֱû¶ʲôҲֻľȻˡ
ħʱҪɵģдʩչʲôͨģҲһ˲ҵ˻ᡭ
ȫʩչˡ
Ҫǰ
ԺĿܻвǷϴ³֮Ҫ˵ڣغУĵĵرּǵ龫ʯǧ꣬ŵ˵⺳ıѾȫԽ˿֮ĴڣҲֻһ֮ң
ȫʩչϴ󱻺Ҳ֡
Ȼ
ɷϴһ˲䣬תӴ֮ʵȴûͣЪ͵һֱӺޱߵĺ׳챩𣬳һħŮ˹ȥ
˲䣡
¡¡ֻĺȥޱȵĺףǰضջ˵ģֱӳǺħŮϯ˹ȥ
ҪǷϴûбɵĻŮҲᱻвˣڷϴ󱻺ɵһ˲䣬Ůһ˿ôһ˿Ůôǧ֮һ˲䡭
¡¡һ죬Ѿǰˡ
£һŭ𣬺Ů˲䱳Ǿ޴ޱȵĺɫ͵һȣ¡һɫ𵴶ŮǻһƬҪʧڿеһ˲䡭
¡
أһƱ
һļ챩ֻǧɸߵǱ˿ȥϺɫѪĽɢζһΣǳշȻǱ˵ģ
֮ǰ˵ģҪΪϴһˣʵŮ׼˫סһģϴħΪߵģҲΪ˵ģҲôһ¾ͱˡ
ŮȻ۵ȥñﵲסһˣȻ˲Ҫ˲ͨ㿪˲䡭
ĺĻ֮˲ÿռôǧ֮һǺŮûж㿪
ˣŮ˫ȥסһĻƲأǼǱֱӱС
Ůֻÿһⶼ۰ȫĹ֪˶٣Ԫ궼Ҫɳˡ
Ȼ
һûͣЪ
˲䵴һƬĻںɨ˲Ѿ͵źĳǹĺʿ
һ￴Ĺϴ϶ϴᵲסһǣΪֵʱ򣬶Ƿϴסʿ֮ǿͺŮģõϺĳǹǾһƬǺĿռгĵķ˹ȥ
˲ľһ˷ϴͺŮˡ
ĵĺһǺεȵľ˺Ϳ١
໣ʿħŭһӦҲǾ޴ޱȵĺĳǹ˲䵲ǰˣֻǵס˵ģ
ֻ
ॣһ춯صĽײ֮˶ĤıǱըѳĿռѷģǺʿħϵĺĳǹǹˣ˲Ǳ⾪춯صһðȥ˲亳ʿϡ
˲䣡
أһƱǾ޴ޱȵĺʿĹǱ⾪һϺɫѪҺĴɽ𵴳ѪҺɢǺʿĹǱһת˳ȥһ˫ɺ۾Ҫ˳ģжв
ĴԶĹʿУֻľô˲ֱħ˳ȥ
˵ǰʵ۶ֱ治Ⱥһǣħͱ˳ȥ
Ȼ
ȴûֵͣ˼ԲǧĿռ䶼⾪һϡãĻ֮춼ҪȼƵģޱߵ׷ĳ˷ϵصıϮӿվһǧ֮Ļ
˲䣡
໣һͬҰһŭ죬¡һ챩Ļ޴ޱȵɵǾɳĺޱߵĻףӴǳ챩𣬾ޱߵĻףͷһ󱻺ɳȥĺ޹ȥ
ֻ
أһ춯صĺըֱǳ챩ǺʿӦΪͱ֮ǰһˡ˲䱻ޱߵĻ׾ĺͷУԴʱķѵıϺɫѪҺĴɢնһ˵Ť֮𵴲ѡ

ʱ򡭡
֮⣬һҹֱһʱ֮ˣٶ֮죬Ѿܹöء
˵˭أ
ָоͻȻǸоһͷƤѹɨһ𣬲ɰ


673 ֣֮
ʱ򡭡
¡һ춯صĺըֻǰǺʿʬ޴ˣֱӱĺճ˻ҽ
໣һڹⷢ춯ص໺ŭҪӺ׵гǺǵĻ֮ͬ۾һ㣬ĳǺڹ˹ȥ
˲䡭
һĲҽдǻ׵б˲仯˻ҽ
Ȼ
ʿĹħӤҪӶȴûгɹģ
š
¡¡һֱǺڵϣֻϷɽʯɽһβ͵ĹðޱȵĻ׳ǰӺ˿
ĿһĻǰ̾һղڸ̾ǺϵԱ˶ȻŹ˶ãԼôһ¡
ͻȻ
ĸ̾һŭŭֻǷϴǱŭĺֻɫҰף˵ֱ۲֪ʲôָˣľȻôһ¾ͻɱϴ־ŭŭ
Ȼ
ղǹɸоղһ˾㤵ĸоǷϴǱǳ˵ĺϲ֪ʲôʱһϸޱȵĳıȻϴ治Ǹǵġ
ʵ
ȻһȺϴ󣬵ʵǷϴûܵģΪһǺ³ģηѣʵϣֱֻ۱˶ѡ³Ǳõѷ죬϶ǲˡ
Żⳤ
ȣȴȫ׳챩ӴޱȵΣͻȻصĳȥǺϵһطȥ֮ǲϵ𵴳ĺը챩ռǷĹѱըĴ𵴿
ǣ
ֻ
ϵһɽʯѵĵϣɽʯĴɢһֻ޴ֱۺ¡һµضֻǺŮӴǴӵ˳Ȼʮصģ
ԭ
ŮһǱóϳ£涼ҳһ޴ޱȵĿӶŮȥˣ
ĵĿⱻ˵ĺŮŮճˣֻģޱߵĺϵĳ챩𣬷䶯ģȻ˼صģ𵴳һȦȦĺ޸Ĵ˵ģ
ħܹ֮භ˶꣬ȻвˣħǸ嵱Ϊأɲһľˣĵ˽ħˡ
ŮȻأֻҪһʱĻָҲ£ȻˣƻеģҲĲٷҲָܹСս
Ȼ
⻹ûлָ
ӴޱȵξǾ⾪Ļ׹ⲨˣǺŮβԾء
ȫϺɫѪҺֵ۾ĳͻȻĺ׷ķϴ󣬲ſȺϴ󣡾ң˵գ͵һҧģԴȻǹĶĺӿһڹ͸Ե˵ֲ
໣ȻûֵͣĴ㣬ķ籩ϵȶٶԶǷϴ֮ϣ˲ѾŮǰˣһѪ֮ľŭ𵴳һȦȦ˷֮𵴿ޱߵĻ׸գŮͷͷȥ
һ˲䡭
꣡һƱǺŮԴǱѿһڹ˲챩Ҫӹ⾪һģȻŮԾض㲻һֻܹħӤӵģ
Ȼ
ܣͱһԱòᣬɲٸǺŮħӤȻˣûд׽˼ģһŭŭ𣬺ݺһɨ˹ȥ
أһƱǺ˲ǺŮӶݵħӤ
ǺŮħӤе˲䣬Ƿһ̶ҽУĺĴϮһɾĻϢ𵴿
Ȼ
䣡ĺ˲ϯյģ˲ϢֻħӤճ˻ҽ
š
¡ľ޴ޱȵصڵϣ͵͵һǺŮ˹ȥ
䣡ޱߵĺɫ׶ʱŮճ˻ҽǿ𵴳ĺס
һƱǺŮճ˻ҽ
ͻȻ
һ̶ĲҽгǺŮϱ˳һźڹӷ𡭡
ȻһŮħӤ챩𡭡
⡭
ŮѵħӤɣ
Ȼǡ
ĺһǣûкŮŮħӤˡδҲ̫żһЩɣҪǣŮħӤӶݵķ򣬾ȻǳķɶݶȥƺĳֻӶݵ˼
ǡ
ʿôڴսʧȥжϵǵأлթ
żٵǺŮϵ
Ȼ
һȥһħӤɶ˳ȻŮѿǵĹˣȴǱʶơ
ⷴӦ֮죬ǺŰ
ŮҲȹͷƳ
ֻ˵һˡ
úݵİħӤдһĲҽУŮħӤͳ岻ǻףͲճ˻ҽ
˲Ϣ֮䣡
ģǷϴӴ˲ǵĵˣǼϸĳһ˾ֵϢģϴ޴ޱȵֱϺɫѪǳӿ˽ȥһɺ춯صаħǳȻһ֮ϴȻҪѪģԲǧյĺǷĳǳۼ˹ȥĺڹҪһȥģ
һȥֻضҪƿ˵ļơȴǱŷϴ󣬸סһģ
Ȼ
ʱ򡭡
ͻȻ
ˣͻȻһȦȦĳɫâ챩ͻȻǳȹʢģ
ǷϴͻȻо洫һɾķ˲𵴱𡭡
¡һ춯صĺը˲챩һ춯졭
໣ǷϴǱһȦȦĳȹӴޱȵ֮ƣ͵һ𡭡һĲҽУǳ챩𣬾ȻǱ˳ȥֻһͷô£
Ȼ
¡һ춯صľ챩洫һĺըֻһ޴ޱӰǳյˡһ޴ޱȵĺ׾޹챩𣬳Ƿϴͷȥ
ˣϴֱһͷ
Ȼ
ͻȻ
¡һ޴ޱȵĻҹͻȻյдһ㣬ֱץ˳˵һĻˣȻһץסҪȥĺ
ɫһ䣬۾ŵ͵۾


674 
ͽֵסԼ⺳춯صĺһ˲˵ͷûʿ
ǸɶܹΪɽʿҲܹ
ǡ
ʿɾûʿܹİ
Ϊ
սǲɽΪʿֵʿǾԲǴʿİʿֱֱܹ۽סһĻ군ˡ
ǻֵõĻʿ
Ȼ
ĵһǾ޴ޱȵľϵʱ򣬺ķ֮ȫסˣǸǴڵʿ
ѵɣǷϵˣͻȻһͷа
Ȼ
¡һ춯صĺըըѳĺ׳Ǿ޴ޱȵľ͵һҹ䶯һƬâ˲𵴶֮ռ䶼ڱģ
ãӣ˲֪߲˭Ҳܹģ˲¶ĺ޴ޱȵ˲伱Сͬʱ˲䱩𣬺˲仯һĵˡ
¡һ춯صĺը˲챩ģıķ籩˲𵴳һ˵Ľ⣬˲ʧڿˡ
˲䣡
¡һƱγֳˡ
Ȼ
¡¡ֻһ޴ޱȵľ֣ͷץȻ֪ĳֵλõģȻǸһģ
ȴӰûп
¡ļ״˫ĿȻ𣬱ķ籩͵ıһ⣬Ҫ˲Ƶģ
Ȼ
أһĺըشǱһɾĺըֱӸײ˳ȥ
꣡˾˵˲ϵĽױķѵıըǱε˵ģ
˲Ϣ֮䡭
ݣֻضһҹӿضȫˣķֵԼ޷ʩչ˲ͨˣαײ˲䣬ϵķ˴󲿷֡
ţ
ݣһҹӿֻǰһһɫۼ׵ģȫǸʿģɫʿʮͨģʿĵǰֻߵģ
ʿϣĸоһɴδǿϢѹ˳ϸĻʿΨһһʿһĵطǣһ˫ѪͫȻ۾ǡ
壡۾
Ѫͨն㲻ʿ˫Ŀ͹âȻĶģͻȻǳ˵֮ͬµģζ΢΢һЩʧ˵ģ
̺Ǻʵֻǰ벻Ĺ򣬷ԲĿռ䶼ɾϢѹסˡ
ЩûüӶݵʿʲôûз֣ȫ鴤ֵסѹſڵ϶ˡ
ǡڹŹһ˵ķϴҹ⵱Ǽ޷ģž㵰
룡͵һҧŭ˲Ȼ𣬺¡¡һĻϢ챩˲䱬ޱߵʻף׵̺һɵϢ
ȼԪӤ
ľȻȼԪӤ
ģ㲻Ҫˣʿ״ǳ𵴳һĿռѷ죬ֻҹȻ͵һѳץ˹
⿴ƺʮͨһ˲ץһ㣬ޱߵĻҹ⳯Ǵ־ۼ˹˲Ϣ֮䣬Ȼǻ֮ģƺ޴ޱȵƵƿ֮һ㣬ĸûжܵĻᡭ
Ȼ
ϵȴԽԽ˵ıȻܹӲĵס⾪ĻҹϢҹϢȻַ̺֮Ϊͬ׹һ㣬ǿֲ֮ѹϳֻȼԪӤܹ֮סһ㡭
ûа취
Ϊʿһڵʱ򡭡
ʿȻ壬ǲͥǿӲֵĳʿΪȻѾԽԪǵɽڵΪԼԼĸоǵɷʵҲǲʿΪʿ֣֪ԼοڽˣԲĿռ䶼֮סˣͨپҲ֪Ӷݲˡ
ʵԽѪͨն˭֪ʿԲΪԼѪͨնŹԼģ·һ
ĻһѡǳѪͨնģѪͨնһܹ֮俪֮ⷨĽӵġʿȻĴ֪Ѫͨնص㣬ȻеģΪѪͨնֻѪͨնһͱʿߡ
ǡ
ʿΪ˾ˣӶݵ
ֱӴ˽ܾĸûᣬռһ֮ⷨȫסˣôͷᴫ͡
µ񡭡
ֻһ·
Ա
ֻԱܹסԼһС
˵䲻ףⶼԱˣ뱣
ȻܹĿһԪӤĸԪӤϱԭǿ൱ĸʿһȼԪӤԱ֮󣬿ܷԲʮﶼҪҪٵ
һԱϵѪͨնȻֵܹסĿҪһҪȻԱҲû壬ҪǱʿȥˣ군ϵȻס֮ʵǾ
ҲĲòΪֻ֮лٵЩܹס壬ǿ󣬶ֻˡ
ʿ֣ͥͿͥܲܳˡ
ԱΨһĻڡ
ѾصȥɵϵԪӤ

ϵԪӤΨһıĻᣬһԪӤԪӤɶǱԴֻҪԱʱصףȻûеıǱסˣϵԪӤǴΪΪҲָܹڵΪ
ΪĲܹѪͨնʿ
ǡ
ͬΪ˽ܾ˸ĸڵʦȵȣɶź磬ԼҲܹ
Ϊ
˽СǽѾ˽ܾˣһԼ䣬˽ܾľͻб˵ʲôܹ
ûˣңûˣɲһ˵ûС
ôһͷܹðգ
ֻб
˾˵ִ
Ŀŭһޱߵʻ׳챩𣬷һȭһƬ׳챩һҫĿ׳𵴱𡭡
¡һϢĺը˲ʿ˫Ŀһۣ͵ıӾĻҹ⣬ӲĵסǾףȼģҹǻѹס׵ģ
ֻ
¡¡һĺը֮Ļҹֲϵĳ˷ըĳĵץ˹ȥ
⣡ļһﵽʲôΪȻѹƻˣļ״İ͵һҧ䣡Ȼ޴ޱȵı˲ϡģ
ˣֻϲϵķ𵴳ʻ׻֮ģյвϵյ𵴿͵ķҫĿĹâ𵴳⡭
˲䣡
䣡˲䱬Ĺâ˲ȻԱ˿ըѳ֮صĻҹӲıҳһ޴ޱȵĿӶ
ľȻƷ鱦赲Ǹʿһץ
ֻ
¡䣡Աը֮Ĺֱӳǻҹϵ棬һ춯ص˲챩ģһըץ֮ľ޴ޱȵĴӲͣô֮һģ
ǣ
ˣǻҹ͵ĻҹȻӲסЩըűıըֱ𵴳ޱߵ糯ĵͷץȥ
ģȼԪӤҲҪʱģҪȻ֮ǰǺϵԪӤȼԱʱʱǺϵĸӽǿռеȥԽԽľ֣ŭ
Ȼ
ʿΪҲǰģȻ֪֪ζԸĵģޱģģ¶һ˿Ц
ô죿ûˣа𾪣ֻһҧͻȻһȻһƷײ͵ıӴָɶݶһͷ׵ĹâȻ𣬳Ǿ޴ޱȵĻҹϡ
¡¡춯صĺըըЩƷȻͣǻǲһöûУǾ޴ޱȵĻҹֻӲĺ
ģֻˣĺȻһҧаҪٵģҪȻԱֻ¾ˡ


675 ֮
Ȼ
иһͷ˲ҪͷųԱĻƿɲһɽڴʿɣ
⻹ΪĴԪ񶦵ʱ򣬻ûгɹԵʣҪȫĻҪʮֹ
ҪȫˣԱֻĴ½Ҫٵ֮һϡ
Ҳûа취顭
ԪΪмĿܣȫûпܣͬĻѪͨնһ㣬ⶼˣǬڵʱʵ붯õģ
Ҳһ㡭飬޷ʶΪǿĻ޷Ϊõġ
ҲıȽźʱ֮һ
ȻԱҲûа취ˣһɽʿԱһþתǡ
ͷ
ͻȻ
ס֣һ춯صŭӾ֮ϯģ𶯵صĶڷĲģ
ֻ
¡һ죬һĻҹ𵴿һֳ֮£ޱߵĻҹ֮ⷨ𵴿ϵĳ߲ϵķת
ţ
¡¡һ춯صĺӲĳûҹץȥ
һôô죿ʿͲɰһ¶һ˿֮ɫǻҹȴûͣϢ˼ĺȥ
Ȼ
ʦһҪͷų񶦵ͷʱǿôһ˿оϲİȻ˵ˡȼԪӤļҲӲֹͣˡ޳ĶˣһֱȼһϵԪӤ֮ˣֻûǧԻָģ
ǡ
ûȵüĺڡ
¡¡յĻҹѾǳѹˣǷ𵴳һȦȦĻҹضҪ˵ľơ
ã˲ֺˣȻµˣǲԼͰȫˣۿ޴ޱȵľд󾪡ȻԱˣ͵һҧ
ˣһâһڰ׽Ľ޶ǰƾԼסһǿ϶ܣֻһ¾ҪСɣĻǿ֮ҲδصڿûзεĿ֮
Ψ񶦵
֮ȹ㲻ܹȫסҲܹ߰˳ɲǣҪȻĻӵ
Ȼˡ
֮ǰ֮ԲһȼԪӤԱֻ񶦸ճ֣סһ£ⶼû¾ͱʿˣװױʿ
ɾͲһˣֻҪסһеµ֣ȻܹԱԪӤˣҪȻ˭Ըˡ
˲䣡
ʿǰĺڰ׽񶦣һгȵ˲ʿ춯ص֮Ļҹ˲ϣһ춯صľƱǱһ𶯣ĺݺݵȥ
¡һ춯صı죬𶯳һ籬ըݺݵĳĵķȥȥ
ţʿԼһȻûкķų񶦣¶һ˿⣬񶦿˹ȥǻҹҪȥ
ͻȻ
ҽס֣ͷǵµ汩ŭ챩ޱߵ˲ץյĻҹĻݺݵĺǾ޴ޱȵĻҹֵС
˲䣡
¡¡ޱߵĺը˲챩𣬷·½ڷĲһ㡭
һߡ
¡¡Ƿ˫ֵסǰҹľ޴ޱȵ񶦣Ȼ񶦵סһǳ湻˵ģջζ˳ȥ
꣡һĿһϽɫѪͬͷײһ㣬ͬһ˳ȥǺ֪ʦͲȼʲôԪӤˣֻ˶Ҫɢ˵ģ
Ȼ
¡¡ͻҹڿսзĽĺϵķ𵴳ĸոա
αɳȥѩϼ˪
䣡йķͷ֮ĶмܵģǱϵҷɣԵֵģǱˣܣùˡ
ĻɣҪٴȥĻĴ½ɾûˡ
˲䣡
¡һƱ֮ĵϿձ𡭡
ֻޱߵıըǱһ޴ޱȵռеģ
ͬʱ
Сӣȥһ˲ĵԺǵµģ
ȣǻҵ飬ôȥֵ߽ನҲյˣŭһķ籩͵ȶֱӳռгȥ
ۿ˲Ҫееʱ򡭡
룡ʿͷǱŭĺ͵һѳ
¡һһ֮Ļҹ˲յгǻһ޴ޱȵĴ£ĵںݺݵĺռжڷתģ
ٶ֮죬Ķܵģ
Ȼ
ȥһŭ
ݣһ̶ƿ֮𵴶˲һ֮޽˲նͻҹն˹ȥ
أһ춯صƱ֮˲챩ҹ˲䱻նϱ˿ըѳһ޴ޱȵĿռУضǲϵģ
䣡ֻܹӲͷƤ磬ֱӳе˽ȥ˲ͳеˡ
Ȼ
¡¡һ޴ޱ֮ģͿ೤ĺĺӰ˲䵱ͷϺȥĿռкȥ
棡ңǵµǱŭĺ
˲䣡
¡ֻһƱվȻǱһβͺķѵıǲϵı
¡¡һѵƱֱӷϯѿԲվȻڱѵģޱߵĿռ˺֮ϵķӣմضڷıѵģ
ǺӰٳϺȥĻֻضҪ֪٣ڶĴ½˵ǵȵȴһѰ
ռ䵱еֻ˶ҪѹեɷĩˡǲյС
ͻȻ
ˣһ춯صŭ¡
˲Ϣ֮䡭
һѹһŭҪ򵽿ռȥ򣬷򱾵壡ϳʮǽ磡


676 ɵۣ
ðԵĿǿϢ
õµΪ֮ɫһ䡭
ɵۣΥԼɵϳͣµǷӦ湻ģǳŭһ˲Ƴ͵һץޱʹⲨӿ˲ǰյķ֮Ӳĳգʺ¡¡ĳҪ֮ⷨȥĻ嶫Ĵ½֪Ҫʿء
ֻ
¡¡ޱߵ񳯳ȥյ𵴳һ޴ޱȵĿռСյȥ
Ȼ
СأµɫȴǰãȻǸӦĵϢˡȴǰңҺСӲˣҪǱǶϣֻ¡
һߣ
ߣɵۣʿѾˣֻ϶һƬۼףͿ汾ģȻǰ춼סˣֻһ˵Ҫܱ飿浹Ӳ˿ɵ۵ģ
ߣ棡ôĵӣɵǲȻŭһ춯صŭޱߵĽ𵴿һƬ޴ޱȵĽУͻȻȻֹɵͻȻ𾪺˺ˣ
ɵۣҪ𣿡ǳ˵
ߣ˺ôҲʮǽͥĹأȻĻߺߣ嶼Ϲʮǽ磡ɵ۵һ˵ȴ˲ٵģȻǶЩ˼ɵģһ٣ǳ˵鵽Ϊֹ²Ϊ
ŶлɵۣŶһɷǲˬĳ˵
ɵۣƻԼ岻ɵ˲ǽͥЦµǲˣ˵
ߣ£ɵۻûأ㵹Ǹˣɵ۵ŭĴ˵ȻԵµ治ôðģ˵ҪԣǶɵϸ㹫
ɵ۵ĿȻ͵µʲôԹģ޹ɵƫ̻ء
㡭µһϣҧҧ˵ɵۣǶ͸ˣڻҪ
סڣ㵱ʲô£Ϊɵ۲֪ȵµ˵꣬ɵͻȻǱŭĺҪ㣡ʮǽΡߣһ룬һͻȻǸĿڳ˵Ǹˣһɽʿ׼ٳ֣ƻ˱ɵ۵ǽ磡ɵȫ壡ڶǽ粻ħ壡˵գ
¡һɵĽ˲£صĳȥ
¡¡ֻ˲ǧģ
ֻ
ãǷϴȻŵģٶȵĳһӶݵģͻȻǽǾ
أһƱǷϴ˺۵ģ˲䱻УȫǱĽ
໣Ƿϴҽһ˲ǻ˻ҽǶûһ˿ˡ
͵µ¶һ˿ԥ֮ɫ
ͻȻ
ǣɵۣҴӦµȿ˵ǴӦ
㣡һϣֻø˵ǣɵۣҲӦ
µǿڴӦˣ治ӦҲûа취ⲻӦĻɵ۵ƢԣֻҪ嶯ˣԼǲ£ֻҪϳʮǽˡҲֻдӦˡ
ߣסǵĻͥļʹʱ̶ţɵһ˵˭ҪΥݹֱɵˣ˵գһӿ
ߣɵۣһмģͻȻŤתǾ޴ޱȵԴԴǰնס˵ģĶǵµ˵Сӣһ죬Ϸ壡
Ŷ֮ǰӦ뿪ĵ̣ŴԣµŶһνģ˵
ߣһӴޱȵͻȻ͵һҹӿֱȫڹȻ𣬳˽ȥ˲Ϣֻʧյˡ
ţ
¡¡һƬĳ˷صķ֮ڷ䶯ģȻûΪȥͣЪ
滹ǵµʼûἰĵĴڣû˵Ѫͨն飬ƺ˫սûΪĵģ
Ȼ
ֻ˫ԼԵĴ㣬ȻѪͨն¶ɵ֪ˣǶҪǱɵ֪ˣֻԼҲ군ˣȻ¶ˡ
µҲе̣γأһ¶ѪͨնǶϣֻ£ɵۻ᲻һеĳɣɵ۵ֶ̹ˣΪֻʮǽ綼ҪˣҲҪõģȻҲἰһˡ
ǺµǳĬͲἰһĺѪͨն飬ôŪȥĸоһ
Ȼ
ȻˣµȴûκѰĵͷһⱩֱӳĳȥˣ˲ɳǧƬģ
ôŲʵģ
ѵͲ
ǲܣǵµڸû취ңúܣɵۿɲôúŪģɵֻĳءһȥĵĻֻ£ϻ¶ˡ
Һã
ȻıռеըѲˣǵµܹܵĻţֻҪûǾͻϣµ룬Ҳֻҧȥˡ

Ȼ
ڲ֪ԶյУһ޴ޱȵĽӰյУһģ
Ҳ֪˶á
ݣһյһšһӰϵһӿֻһƤͷһڣüмһ㻨һӡǵģòӢһϽ˿һģǲ˸˿ڿУɢһ޵ľѹΧյĿռ䶼ŤҪ㿪ʿģ
ݼɵֻۣʿæɵ۹˵
ˣǽӰ˵һ٣ǳ˵ڿʼȫ壡ЩľȻҸħ年ᣡҵ֤ݵĻݹֱɵˡ
ǣʿǳ˵һ٣æ˵ǵ¡
ҿ϶ǶϣӰ˵гŭģĵ£ɵôƭҪǿӣϡɵˡˣʲôݹֱɵˣ
ǣʿæ˵
ڴ˵صĻͻ֪ʿȻǸ׹֮ؾȳ˵ķ
ɲ˵ķɱ尡

˿̣
ĺأ


677 
ʧ˲䡭
ĻɽĽƳǸߴǧɸߵĳǽԵһɫݹǽһŷɶݶֻӰģ
ͻȻ
壡һ༱ٵͻȻ𡭡
һǶݹȻͣյ𵴳һ磬һŮʿڿС
ţֻŮʿЩ㵵ģȻһ϶һСɫֻⰵģһ˫͵һʮֵǵ˵ãģѵˣ
ģ
˳ƺģҲֻɶźˣź绹ڵɽбչأŮʿȻɶˡ
ɿĸһص㣬޲󷨣ͻȻȻЩˡ
Ȼ
ǱߡɶЩģǰĵط幥úܽҪǲ޲󷨵ĻֻƳǡ
һİ֮ˣһǴ壬ɶǳˡ
Щһ·ܣǾȻԱһ㣬޸󷨣ҲǼģ޲ҲˣҲʣ¼ѣԴ걾Ļǳˣβɶļء
ɶԥ֮ʡ
ͻȻ
ˣһɶͷϿ𡭡
ţɶһ͵þĿա
ֻ
ݣһӿһȦȦӿռ䵱гһӰ

Ӱֵʱ򡭡
ھ֮յС
ţ͵йâ𣬳տȥƺѿռ䶼Ƶġ

ɶֻӰǳ˵
ˣһӰĳֺ˵ɶ˲ϳˣæ˵µͻȻֿ϶Ϊĵǣһ٣Ҫ˵ѯʵµĵ顭
ľ⣬Ҫѯʣȥмǣµ˵˵գһӿһյУôˡ
ˡɶһ㶣æҪüµʧڿˡ

ľӣġɶҲޱ֮ˣ˲Ȼ²⵽ľӵĺˣа⣬ҪѯʡԼԼЩģ룬ͻȻȻ˲䳯ǰɶݱȥ
һɶݣһа
ӸղſʼյеĿռЩңвٻǶĴ½Ǳȥˡǿ϶Ƿʲô飬Ĵ½ʲôأǿ϶Ӷ࣬µȻˣôĵһΣգܻᶯĻ
ɶ뻹걾ȥϵģȻżȴܹϸ˼еס
ĻɡԣֻɲŻõµ˹˼ɣĵֶᣬֻľӡֻ׼Ҫ顭ʹҴææˡȻǲϣȥȥϵġܹϵģɶ˼ܣҪȻҲܹɹӵ֮ˣͨµһ仰Ʋ˴ŵȻĵʱǵģҲ֪ٵҲûãֻܹУǿҪϵ飬ֱӳǰȥ
µȻҲǼ˽ɶ֪ɶһֱܹеʽ˵ļһ仰ߣⱩ¶ʲô
ҪźܵµҲûа취ˡ

ľӣеһ˵Ȼǲ֪˴ʲôƵģͰһ˵ߣӹϷ۾˵ȫӿüһƬ˳һ˿ӿ
ݣһ󽻴һһģһķ˵ߣϷҲһˡߺߣ˵գһʧڿвˡ

ʱʲôطء
ֻ
һƬޱߵصУǶǻɵģϾȻǸߴǧɸߵĲÿһǶʮɴģֱ
ʱģ
໣һ춯Ұһ໺ŭ챩ɽһȻʲôƵصģ
ɽһɽϣɽǸߴģһ춥ǰ׻ıѩģ
ڰɽϣмž޴ޱȵľѾǵڵˣһƬʯĳ˷ѱ
ƺʲôֱҿƵġ
ЩɽʯĵطһһӰԵıɽʯС
ϸĻ˲Ǹ
ȫõģв˺۵ģϸĻֻЩ˿ڵļ¶ϽɫѪ⣬ڲϵ䶯Ȼ޸ģ
Ȼ
ȴûѹļ󡭡
ʱһһĹȥϵ˺Ѿȫ޸ˣĻûѹļѵǳʲôˣ
ڡ
졭
üͷ˶ѹļˡ
Ȼ
⡭ʲôطĻʵ۾ֻȥһƬڵģв͵Ĵһ̹ǵʹŷԼƺˣҪתǾ˵⣡ҵķһתĲ֪Լ鷳ˡ
ǻ
ǵá
ĺò׳µΪ򿪵ĿռеУҪԽռӵʱǸһȻǰն𱬡
ڿռ䵱еģҲǸűޱߵĿռ籩ȼԪӤΪѾһΣϾǷҲûãЩռ籩ɲǴһģǴ˷һģǶ񶦵УҪȻĻûһá
ƵǣԼû񶦣ôԼ˲񶦱סԼأֻܹӲˡ
ڡ
ǿȻһʿܹģӲĶס
Ȼ
ɲôöԸģǺƿռе˲䣬һ޴ޱȵצǳͷ­ȻҪĴץߣǵµҲûзصһ
ȼ˴ԪӤ֮Ϊͨ󽫣Ķء
ǧһ˲䡭
ɵ֮
ˣ˲һ׹ǳϡ
Ӳĵһζ˿ռеУƿռеʱǾĿռ֮˾ͻˡ
ôڵɾͲˡ
ѵĳĵϣȻͱˣ˰в룬ĵʱˡȫľʹ㶼ѹƵģ湻ʹġֵ׹֮صǷвѵѵֱ׹֮أ룬Ǵƣϸ
鷳ˡȻԼԼ֪Լϸһ飬Լ湻Ļ
ΪȼԪӤĺȻ֣ԼԪӤⰵǾһţڳ˯ģ˵ģһԪӤԪӤ͸ˣľˮܴأⱻһȼգǰֻһ˿ϢˣҲòȥĵıԪӤ࡭
ðǣϵԪӤ⵱ʱսص̫ˣĵʱϵԪӤڵصףûüջӦûڵص˵ģ¿ɲðˡ
ҪΪԪӤڵص׾ͺܰȫˣҪ֪ϵĵıԴͱƣ޷ʶҪǷֿʱ̫˵ĻϵܻʶʱҪջҲǺˡ
ҪǡһϵʶҪһϵҲˣֻɱϵȻԼһ
ڶ
ȼ˶ԪӤ֮ĸоԼΪѾԪӤˣңڱԪӤĳ˯޷ʹԪӤ֮Ҳ˵ΪҲǽڵĶѣ˿ûУҪָ
ĸоԼΪǿռ֮ϵĸֽǶ˲֪ˡǼ˿Ѿ޸ˣȴǻǴѵģоԼԴЩѹˡһĹһ󿩿Ĳ۵亹ֱð
ĵ˶Ϳ鱦ˣȴѳֻ˵Ϊʵֲ̫ˣͲɽΪ
ʵ
ɵ۵ĶԻͿ϶֪е񡭡
Ȼˡ
ĵʱˣȻ֪Ϊˡ
һ棬ʧҲ湻ģһ׾Ʒ鱦ԱˣԱһ鱦ʲôȻʧˡ
ҪȴϵƣûиǧҪָԭΪǲܵġ

ıȽҵǣȻԼڵǸоóط̺ž˵Ȼ׹֮زǡ
ľô࣬ãȥ֪ˡ


678 ħ
ĺòѹ׼˵ʱ򡭡
һƬޱߵյС
ֻ
ĴϺںֹͣյУڴϣһƬޱߵĴأһĿģϽɫ׵ʿһڵϣģ
ȻһɾϢȻĶһΪʿ
Ĵʲôûн̸ɫصģ
оĵģЩյģ
Ҳ֪˶ã
ͻȻ
ˣյͻȻһռ䶯ǲϵĲһȦȦĻҹӿģ
ţĴϽоǻеп˹ȥ
ֻһʮͨһɫ׵ʿǻҹռе˳
μ棡Ĵϼ״æ˵
μ棡Щɫ׵ʿҲƾ˵뻮һȻܹ侪˵ģ
ǵĵ˵ͷ˵գͻȻкһյĳһۣ˵ˣȥɣ
桭⡭ŴԣĴһ㶣˵
˵ˣȥкȻ𣬳ȵһ޿ҵϢ챩һ٣ȵУǲ׼˵һ֣˵գһҹ˲ʧڿˡ
Ĵϱͻŭסˣɫã֮ɫȥʱǴĵڳ׼սҪķһָĿˡ
ȻԻ󲻽⡭
ĴҲ֪˶೤ʱˣʹղſյı飬Ȼʲôè塭
ȻҲҶһ֡
ֻǺϳ·Ͻʿһӣϵ˵ͷֱӷɶݶȥˡ
̻ǲ˵һ֡
ҲǸŷɶݶȥ
ݣ·Ͻʿ뻮һķɶɶݶȥ

ھ֮⡭
϶Ȼƺ˲ˣͰһ
ƺղһֱۣӿյ֪ڿһ㡭

Ȼ
һӺ
ɫصͣյУյһĺɫӿħħϵӰǳУڽ̸ģ
ߣħѣΪβ֣һħϳ˵
ˣֲǲ֪Ȿħǽ磬ҪȥĻʲôˣĪüͷ˵
ҿħûкĳɣһõĳ˵
ͿûгˣħԵĳ˵
㡭һϣҪ˵ʲôǳ˵ߣħôҲ޷κ壬֪ԭˣ
Ỵ̂ħЦǺģ
ҲҪͳɽ磿ߺߣ治˵һ˵϶ѾˣЩħһܽʮǽ硭ǲָЩСˣ
Ŷ˵ˣҪħأħŶһЦЦ˵һ٣˵ڲҲʮǽ𣿡һ٣ЦϼһãӲĸԣʮǽǻʲôչǰ;ģǹ岻Ǹã
ߣ˵úŴԣһ˵
ðɣҾ͸ɣħڽеħ洫У±ħӦǿ뿪ãħͻȻ˵
ħ洫УŴԣɫһ䣬˵Щ𾪵˵ħȸߵ϶ȣȻ仯󣬵ǲһˡ
Ų㣡ħǵ˵һ٣Ǽ˵һħӳɹɴУʮǽ磡ħؽ̤ƽ⻰ȻƽǴóħʮģ
ǳĬû˵ƺڳ˼ģħҲ˵ľģ
Ρ
ãħֻҪܹɹĻ̤ƽһССʮǽ磬Сһ׮ǳ˵һǼʵħ洫пɲһ飬ڴ֮ǰҾˣ
ħһ㶣üͷ˵ƺûҪɣ岻ռϷ
ʲôϷ磡˸ʮʦͰһЩյ˵֮ʮȻ󷨣ĻɽѾ޷ˣô˷ʱ䣬糷ˣ
󷨣ѵĵӣŴԵģħһ㶣쾪ɫЩ˵ѵҲˣ
Ҷ֣Ϊʲô֣ܺ˵Ҫ֪µܹȻȫıӣɸǰʲôֵģ
겻ɢļһħǰ˵˼æ˵ȻˣҪɴ࡭
ɴƨûħ˵꣬Ϊ׵ŭɲǼһĶ֣һϻԶˡ
⵹ǣŴԣħɫһԾԾԵģȴ˵˵ɣ塭
̸ãħϲȥ

ħȥԺ󡭡
ݣռһĴǳڿˡ
ĴȻˣȴǲ˵ģ
ˣϷܾ˵û⣡˾˵
ǣˣ
Գ֡Ҳ£ͻȻԹԵİԼ׷ɱĵ˵˳
ˣԳ֣Ҳûץģ˵꣬ĴҲ֪Ϊβ˵ˣԭҲΪɵۼ֮£ǲ첻ģæ˵ȥˣ
ҽԭ򣡡ǳ˵ȻûץסģֻУ˿ռͨУ˵Ӧǳ嵽ʮǽ֮ȥˣϷ˲˾ųϵͨǽСǽĿռͨһ٣ǿ϶˵Ŀ϶ʮǽ磬䵽ʮǽ֮ڵһطȥˣ
˵˼Ӧûʮǽ磿ȷϵģæʵ
ûɳ̽Ѱĵ䣬ϷĹƣСӿܶǵˣһҪ֮ǰҵǳ˵
ǣˣڳæڴ
֮һֱɵģʵΪԭǵµǰɵֻۣǱӵģ֪еֶΡ
УѾˣ׼ǳˣͻȻֿ˵
ŴԣڳǽһģȻһǱŮܹˡ


679 ս
һ仰
սʼˡ
һ仰峤սֽˡ
ⳡս˵ȷһϢ˰ⳡսΪ屣սʤȻʿΪ߿ӵʤΪЩʿŵڱ幥ݵĻɽ֮ĵ̡
ǡ
˵һԽܵĽϾʵԱ࣬˵飬屾ҲûбǮܹĻҲǲˣܲǲʿȥˣҪʵҲĻɽˣˡ
˵Ҫʵ壬Ҳս
ôһʿ˵ǿһˣⳤս¶ûʲôʱˣҲ֪ʲôʱͻȻܳʿɽųСȻʱʤ˶ݵĺƽ
ĳ޾Ǽһʶѡ
ǡ
ǱΪͣս£޷ս½
Ǻһһ壬Ĵڴ϶壬֮⻹һʮǬʿһ˵ǿǼһʧˡ
Ҳ⼸սһʧΪ˺һһ廹˲С¶˳
Գѹȥ尲
˵ʿ嶼޷ͳˣ˾ˣҲûʲôͳơ
һʧҲСĻɽ֮֮һĵ弸ɱһգʿж٣˵ķ˺͵ͽʿֻ߰˰ڣ˵ˡ
Ҫ֪˽СǽҲ֪࣬ˡ
˵ɴܣôһˡ
Ȼˡ

⴦µȻȥš
ģһƺƵͶʿģϰڵսôˡ
˵ôͷβˡ
Ȼ
嶥ʿ嶥ʿֻ֪ǶݵսĴϢᣬһ棬ڲõĽһӲпսһڶ
һ桭
󳬼ʿڶĴ½ֵҲ˳Ȼµֹ棬߽սನǻٵʮĵ̣ɺͳжһսɻˡ
дɵԽٵʱڣµҲǴ˳
⵹ǱΪͣսҪԭ򡭡
ͬʱɵԽҲʿ˷һѣöٰųһεİ
ͬʱ
½ĳҲƺҲܵ˫Ӱ죬ֱֹͣ˫ĴսҲ˱ˡ
һʱ䡭
ʮǽǻָһ㡭

ս½
ɶһƬһȼٵķɶݣһǷɵ˵ɽˡ
ӡ
ɶǳڵµ
ˣĵôˣɶɫƽһ˫ȴĶŵµ˵һƵģ
µץͷϵţһεģΣͻȻɫһɶ˵Ϸ㣡Ϸ򲻣
ţɶ񶯶һ£˵㲻ƭҺüΣҲƭ˲֪ٴˡ
µɫһΡ
Ȼ
ŵΪõģɶǼ˵ʼնɫƽģ
Ǻǣ֪ͺˡµ룬ǺЦмģ
ɶͻȻһתǳ˵ʲôԭҳΨһĶ㲻ʧȥɶ˵⻰ʱ򣬱黹һ㲻䣬ֹûκεɽļģ
㡭µһһϣ˵ͻȻվΪѵģβų˵ðɣϣСӻ𣿡
Ȼɶһ
С𣿡µʵ
Ȼɶûκԥ
ʵʸɣʵҲ֪СȥˣʱǸ涯ֽţҶûҵСӵױʲôطµǳ˵Щε˵Ҫ˵ʲô
֪ȥˣɶһ𣬲˵ǵµĻ
ǵģʱȽϸӣϷҲûа취µ˵ʱΪѷ棬Ҫ˼ģгԹɵ۵ıͨҲûа취һ٣һת˵ȻôӦţΪ㣡һģ
ɶһȻ¶һ˿ԥ֮ɫȻЩҡģ
룡СӲ֪Σˣһһη׻صߣѵͲԸ𣿡µǺȰ˵
ɶ͵ľĽһһ˿֮ɫ˵ǰӦĲǡ
ȻˣµǴȵĿ˵ҪһЩСڲܱ֣廹ͥǷ棬ԣΣǧҪͼȥСӣһ˳Ȼá
⡭ɶµЩԥˡȻȻʵģɫͻȻ˾ΥĹʣãһ٣󷽵ӯӯһݳ˵ˣеǰ£
û£û£ˣµһ˵
ûµĻˣɶǼ˵
ȥɣµǿЦ˵
ǣɶ˵գһתȥ
ˣǵµɶȥıӰͻȻʲôƵģæ˵һ£Ҫź磡
ɶԽһ٣˵ͷû˵ʲôȥ
µɶˣһ˵Ů˾鷳СʲôãǲŮˡ˵գǿ˵Сӣɲܳ°

ɶ˵µĶͷҲصĳԼҶķɶݶȥ
Ȼˣķֵõʥӷ塭
ɶݻʥӷ塭
ɶɽһЩģ

һ֪Զصи
ֻضǺһƬضǺĺӿģĿһ˿ģ
Щǲϵĳĳӿģ
˳ЩǷ򲻶Ϲȥ
ֻ
յһǵӰյУϷѪ⣬ʮ־˵ģնڲϵĲһ˿˿ĲƣϸĻӰϵƤȫϸüѼĺɫģֻĿռ䵱м۶ģ
ʱ򡭡
յһһյСħϵǳյС
ʥӵ£ƻʧˣħǹĳӰ˵
ʧˣ֪ˣӰ۾һ£˵ʥӻֱĻᡭٺ٣ȥɣ
ǡʥӵ£ħǹһڹӿʧˡ


680 ֮
ĵصס
ֻ
˿˿Ĺ˿ɿĳĵϻӿ˽ȥĵһƺǸпյɽģ
Ѿص״һʱˡ
ҺǸʿҪͨ˵Ļͱˣһµʱĺò׻ָһ㷨ԼɽʯѹƵôһССĿռɣǺһЩˡҲıǸʦвϺõ˵ҩãȻĻⲻ֪öòء
Ҳ֪˶á
˹һ۾΢һֽţ˵ָһ㷨ˣһ٣ȡһƿҩ̷ȥ߰˿ţ˵ȻָΪðɣ˵գ۾ʩչĹǺ֮ǰĲһֻϵƤȻϽɫģһȦȦϽɫϲϵصӿģϵļҲнţתѪģ
˵İ취һ߻ָһҪƣָƣѪȽϺã׹֮ؾǿѪָģ˸ѪȻӦúָܹܿˡϵƵǺ࣬ȻĻǻָֻڶء
ʱһĹȥ
ڹС
ͻȻ
໣һ춯صҰһߵŭ֮ͻȻȥɵĵصףõ⾪ŭ𡭡ȻһҰ޵ģ̺һɾ˵ķ֮Щ
ѵġ
ţһǲò˵۾ɫЩصİ϶޵ǣֻϧʶ޷壬֪ʲôޡ
롭
ͻȻ
ౣһƳ챩֮ص
ţһɫһﰵˣϤ
롭
ͻȻ
໣
ౣ޵Ǿ춯صŭ֯һƺ˫ʲôģཻţԽԽеģ
ɳɳɳ
¡¡ԸоڲģϷɳʯ׷£ƺҪģ
òһҪɣֻ޵Ѫְ꣬취÷壬ϵƶЩǣģͰһ˵
Ȼ
䡭
¡һ춯صĺը֮˲ǳ챩𣬸š
¡¡ǷȻֻѾ˵ģ
໣
ౣ
䣡
һʱ䣡춯ص޵ŭ챩ضڷģ
ĵصֻоͷϵɳʯǲϵ𶯣ܲ˵ģ
ģֻһǰˣ˲ǻһӶסϷʯͷģаޣҪԶ򰡣
Ȼ
ص״һˣ֮ŭƶϣԼڵĵطʲôƵزǡ

޴սǵһ
ϸоһ£һΪǬڵĲǣ¿ɲðˣشһ춯ص𶯱죬˵
Ҫǡ
ǰûǰǬڵǻأȻָһЩֻ¶Ǭ޶ûжʤأֻ˸ɵˡ

ֻ޵ĴսıȽҵǣƺֻ޴򶷵ĵطԼطͦԶģԽսԽԶƺһȥˡ
һ
ֻǬڵ⸽սֻĵصֻҲʲôȫ֮زǣ¾ͱ޺俪ˡ
ֻ޴սԶȥһʧˣֻеż𶯵ģ
ЩָԱΪã˰
˵
鷳ĻԪӤȼ̫ʶΪĿݺԺȼԪӤ֮ķԼʶÿʮϵķģҪв֥ĸо˵걾ȥϵɶźµˡ
Ҳ֪ôˣɶǻ᲻ᵣġһͷ˵СȻڿʼʱһֵͷˣֻ޵еһֻ޵Ϥ
ʱһĹȥ
תǺü¹ȥˡ
һγӲݵʯѵС
ֻ
ǣһǵֵʯѵд˳һ򡭡
ֻʯѵһɶ˲һһɴѪģһԾ޴ݣǱ˵Ϣĸּ׳
š
һӰһ˴Ǹּ׳ľ޴ޱȵĶѨз
ȻǱˡ
ġ
Щӣ˽ȵǱл˲٣⼸¹ȥˣָֻɵģΪֻǻָһ㣬һɶҲԼƵȷô׺õġ

ʱǻָһЩжˡ
ڷԪӤ˵Щأĸ޷ʩչӵصֱݳȻָ˲٣ɵĵصҲܺһֱӳȥǱȽطǸƺ޲٣ҪֱӺ俪Ļ̫иһֻΪޣ鷳ˡ
ڡ
ϻǸּ׳棬ͷųǸּ׳øּ׳ϢĿ·ȥһʲô޵ע⡭
Ըּ׳Ϊ⻹Ǽ顭
һʯ
ʲôطأĴһﰵ
ֻ
һʯѵУǶǻɵģϾȻǸߴǧɸߵĲÿһǶʮɴģֱ
ԶĵطȥĻ
ǲɽ壬һֱԶ죬֪жģ
⵽ʲôطĵĿ˷ĻԼһ޴ޱȵľɽİɽģ֪ʲôĵذ¶Ц˵

̺ʮ־ˣȻȲϵ׹֮صغ󣬵ǸɽĶȣ˶ٵģȻһıأ޹ôء
ˣ·뿪ط˵˰һԶɱȥˡ
Ȼܹǿɶݣٶȿûǰİٷ֮һḻȻɵķɶݵյУ޵İˡ


681 ľ
ͬһƬ΢һ㣬ĸߴݴԵϿӶĲݴԲϵӿ
һǹʮģˡ
Ȼˡ
ɱΪڵʱ˲֪ǧˣĴڵΪһǧĶȻǱ
Ҳûа취
Ȿܴ̫ˣ÷ɶݵĻٶȸҲһӣò׻ָһЩҲֵסˡ
һ߷ɿĳǰٵ㶯Ӳľǰȥʶ޷ţֻǿиӦΧĶ
ţĺȻɫһηһתһɱȥ
ӹǧ֮󡭡
ֻûȻʡμͣǧɸߵһ޴ޱȵϡ
ֻ
ǰĵľ޴ޱȵľǰǳһ޴ޱȵĿӶһǧɿĹۣ·Ǻһ濴׵ģ֪жԱЩ޴ޱȵĿӶǽһƬһߵģ
ֻ޻ôԶĵطսĿƬޱߵʯ֫ĵ棬ǲ˵
ϸ۲һ
ЩսĺۼɲǬްüͷΪͷḻľ飬Ȼǿó⽻ֵֻ޿ɲǬܹⷬصĺۼȻǸǴڽֵģ
طд޵ĻǶڿǸӲˣڻָ״̬ϻǸּ׳æĻԸһǬѾûˣųһȥĵط
д޵Ļˡ
ţ˼ŶԲߣͻȻǷʲôƵģͻȻһǱߵطǵһ޴ޱȵĿӶԾȥ
ɵǿӶһɽϣֻɽһƬɴɫ޵ģ
ⶫƺЩϤ¶һ˿ֻǣɫޣȻǲȱһƬëһǵģĲǣⶫомϤĸо
ˣȻЩˣ˵ǰҲǾЩϤǾ벻ʲôˡˣĴһָϵĴָ˲ǰƬɫ
Ȼ
ֻ޵ķӦǳǱȥˣңԶ˵¶һ˿ԥ֮ɫͻȻһԾɽڡ
ȥͻȻĴһ˦кȵˣһ֮춯ֻһֻɴĸּ׳ĵ䵱з˳
һԾּ׳ĺϡ
ߣĳȵ
ˣǸּ׳汳͵һȶٶȾĳһȥˡ
ȻϤЩ棬ҲĲԼ״ֻ̬޵ķȥȻΪȻԽԶԽˡ
ĸоԼٶʵ̫ˣּ׳أ͸ɴøּ׳浱Լøּ׳ɶݸãȻٶȲڵģٶȿҪȿʮģ൱Ǭʱٶˡ
ɫëּ׳ĺϣϰһɫ޵ģ˵˼ôµģطȻɫޣǿ϶طܲʮǽ̫ԶԼڻʮǽ硭
ǣ
ôҲ벻ɫʲôģԼƺûʲôɫë֮ġ
ʮǽЩ꣬޶ǱԼɱˡ
һǴڵģʮǽģǾ͸ˣָ壬ڵĻӦþ׹֮غɱˣǺԵǣغмˮϵޣûж½أغ󼸺ûޡ
˵ˡ
Ҳû취غ
ѵʮǽģ˼ãһʱּ׳ѾķɭֵУһȥ
ʮǽġתһ˼ά˵ţɫͻȻһ㶣ϲѵ˾һµĸּ׳棬ͷģ
ˣּ׳һӿ˲һת䣬·ȥˡ
Ȼ˲䡭
ţͻȻɫһ䣬ɫľá˵գ͵һµĸּ׳桭
ˣּ׳͵һӿ˲ǵͷ𡭡
ʱ򡭡
أأأأһĽŲԶļٴ涼ڻζģ
Զ⣬һֻޱȵ֮ӰԶĵķ֮޴ޱȵľ׷ײϵģƬʯľ֫ģ
ùôǴޣĻͷһۣȻ̫ԶǿǾϢĸоľѡȻɲȥǸ޵ķˣаɣٶ̫ˣٹȥĻ
Ȼ
Ļûʲô
ͻȻ
𣡣һ춯صŭ֮Զ֪Զ˹ǰȥķ򡭡
ǣһ㶣аС
¡¡һ˵𶯺֮ǰ˹
⵽ʲôطôôޣ𾪲ѣǰлĻҲ˰
һҧ
һĻӿǰסȫ͵ĳһþ޴ޱȵľ˹ȥָͬʱһ㣬˲Ǹּ׳棬һÿһɴæ˽ȥһģʧˡ
ʮĹ򡭡
䣡ľı죬ĽŲϯضڷ𶯵ģ
¡¡һ쫷糯֡
ֻ
һޱȵӰ¶ǧֱ֮ԵĵĿ˹ȥֻԭһֱһ޴ޱȶǵģһͷëģľ޴ۼ׵ģģʮֶصľޱɽһޡ
ǡľޣһ𾪰һֻʵϹްƾ޴ޱȵΣȻǴڵΪ
໣
ֻ꣡꣡ľ޷һ˵ŭһ˫̴Ĵ޴ޱȱ˼¡Ȼʲôģ
Ȼ֪ľ޿ԼˣҲû취飬Ǹּ׳ٶȵĻǾӲľ޵׷ϵģǰǰҪ㿪ĻֻС
Ҫǡ
Ȼ㣬ʩչӰѾʮǰˣľ˾˵Ϊ˽ⱻֵļʡ
Ȼ
Ļûʲô취
ͻȻ
໣Ƕľ޾޴ޱȵͷ­͵һŤͷĵķ˹
ƴˣҲ˲ñˣͻȻһֻƣ˹ȥ
˲䣡
໣޴ޱȵĶľͻȻǷһ춯صŭǧ֮ľ𵴵ķİڶͻȻǾǾ޴ޱȵצӣ̹ӿģԲǧĿռ̹㳯ľ޾޴ޱȵצϾۼȥ
໣Ŷľ޵һ춯صŭ𣬺¡¡һ֮𣬷ԲĿռ䶼˲Ƕľ޵צӺݺݵ¡
¡һ춯Ʊ֮˲䱩˲ռ̹𵴿һ̹Ⲩ˲챩𣬰ѷԲﹻеģԲľռ˲䱻շѹɷ飬ķɳʯɽľ֫ɢԲǧĴضƵġ
һȥ
Ȼǿֲ˹ֻ֮˲ͱһ˷ĩ˰ɡ
ֻ
ɳʯľ֫ͬһ㻩¡¡һƬӿ˷ϯȥ
ԲǧľȫˣǶһޱȵľ޴Ӷģ
ĶڵǿžǱľֱһѺУֻѾȫշѹ˷ĩ˰ɡ
Ƕľ޴ޱצǵ˵ϡ
ͻȻ
ߣߣһССҲҵҵĵֻľͻȻǿԵ˵ɳʮ㡭˵šľͻȻһ㶣ͻȻǾţ˵գ޴ޱȵצ̧
ô£ʿأľǾֻȴǸûĵʬģûһ˿Ѫ
ôܣ˵ģľǲŵģ˵ͻȻˣһ̹Ǵľ޵Ķʲô˷ϵϯȥ
ôܣľһξ˵Ϣʮôܲˣ
ʱ򡭡
𣡣𣡣춯صŭߴƺھľ޵ģ
ľǲĵİһͷϵĶ𶯳Ӿ˵̹⣬˷ɨģǵص׶ڷĴģ
Ȼ
𣡡һӼٵŭԶ_
϶ľͻȻЩ˼ɵģŤͷͷǱȥлŭ໣ɿԶȥˡ
Ȼ
أѵôһ±ˣ


682 Σ֮
ľ߲á
ݣֻһ𵴶նڲģɾ˵˴߱
ֻ
ֻͷһԼȫƤͬۼһ㣬ɫߵģһ˫޴ޱȵѪɫѪ˿ǧɵģһϸβϣȫǳɵļ̣һ˫޴צӺ˫Ǽϸͬһļ̣һ֪ս侪ޡ
ֻһֻñȽϾ޴٣һֻƤϵɫߵ̵ģ
ֻֻͣǶľ޺Ǹ޴ޱȵĿӶϿգһ˫ɺ۾Ĵһ
һץˣһ޿˵
ӦñǶɱ˰ɣһֻ˵
ߣԽԽˣȻǵĵһҪ
ǺöԸĻλ鷳
ǣλˣ˵λ鷳ôߵΪһֱ
ôܳ⵽֣
ʲôģ϶һɱȡĻ쵰
ˣǻȥǼһɣҵǼһǿǴˣ
ǰ£һǼһսһѾɱˣ
˵ǼһҲˣǼһӦòˣǻطҰɣ
á
ֻյһᣬҲûзʲôȻǿ˵߷ɶݶȥˡ
ĵôأ
ôǶľһΪȴˣѵĻ˲ռв˲ɣ
Ȼˡ
ĻʩչͨĻǻطܣֻռԼ˽ܾȻ˽ܾʮǽˡ
ֻҲ˲֪Ժ󡭡
Ƕľ޺ǧľ޿ӵУľĲ֫һЩɽģ
ֻ
ˣﴦһɴСľͷУͻȻһ̹һ̹ľͷ˳һۼ
ֻǳڿУֱԵڵϣϢʮģ
ΪءǴŴ˵һµģ
⡭
ĲѾʧȥ˾ųɾŵķΪιľͷгѵĻзľɣ
Ȼǡ
ԭ
Ȼ絫Ϸޣûʶִ֮䣬ǶȽľҲ죬Ƕÿ
Ȼˡ
ʱ̫أ϶ľ޵Ķ֣ϵķ״̬ԱҲûʲôģȻˣԱһˣʱ͸еһļ¡ڵȫһԼҪϵĻСͲ˵ˣѪͨն䵽ϣֻˡοĵʱԱǽвСĻܱҲ̫һΣͲһˡ
Ȼˡ
ڵԱҲûɶã֪طҪڱǽĻԱˣҲزȥǶĴ½ĻԼɾǰ嶤군ˡ
ԼҪ˽ǽڻԼĸĸҪ˽ǽܾ군
ԼȻܹ˼򵥵ˡ
һ˲䡭
Ȼתü죬Ƕľ޵ǿΪʶ֮£˲ҵˡ
Ҳֻƴһˡ
ʩչͨǱġ
ãʵҲƴųɹϣԣȻָ̬ˣ࡭
ľʵҲһ֣Щ̫õֲҲǲʶģǧɽ˵Сֲ֥ĵ䷶
ľ֮һˣֻľǵʮֿ̣ܹǵľ֮٣ڼϾǲǣҲǼܹõľղŲǣܾܿͱ޻ʿ˱Դˡ
ĵʱľһԼȫľϣȻԼľľУԼľ顭
˵췽ҹ̷һ㣬ʵϣľôɹˡ
ǶľǾצ˲䣬ľֱӻľǴںһҲ˵ľġ
ľǶľһצɷ飬ʵҲı˷飬ľ̬Ѫͬڡ
ľǺǻǻŵģľҲΪǿ֮һ磬һǼһ֦ڵֱµľΪľľˡ
ĻľƬҲûд۵ġ
ּˣǰ׸ˣʧ֮һϣҲǼơ
ҲôľлָģⷨʵǲֲסˣҲֻлָˡ

Ҳûջġ
˿ſڵϣԼƣȻ˷ܵģ˵ԭˣԭõġٺ٣ǧҲָܹˡ
ǧҲָܻ
Ǻָ
Ȼ
طܣҸȫĵط˵ųãôˣֻ±غҪšȻˣҪǣأɶԸ˴ڵޣ룬˵
˵գ
ȥһ˦䣬Ǹּ׳Ƿ˳Ȼû֮ǰˣֻǸּ׳棬ĸּ׳桭
ּ׳ξȻûſֱӴڵϷɿĳǰɱ˶ȥȻԽľһֱ޵ģʩչķûˣȻҪСΪˡ

Ҳøּ׳Լ̫Զ˭֪᲻ʲôޣɴ࣬Ǹּ׳һ·ɱصԭµľɽϣΪоϣƺɽ㰲ȫģĵûлصԭǶѨȥǾɽһطģ
ҲĵطרһôĵطȻûʲô޵ټĵطֱøּ׳ڳص˸Ӷȥɡ
ʵûзýʲôˣֻǷųʮֻּ׳ſˡ
ڰȫһ㣬Ĳ΢һЩ
ֻ
ϣܹɹɣȴûпʼڵĵصȴģһ˵
˵գ
ı۾붨˵ģȴûһ㷨ģˡ
Ҳ֪˶á
ΧͻȻǵ̹âʼʱʮϡٵģֻм㡭
ԽԽģ
Ȼ
ֻ뿴ĻЩ̹ȻǴЩӿģɿĳӿȥģ
ͻȻ
Ӿ˵һĻˡ
ɳɳɳΧЩͻȻǲͻȻͬһ㣬ĵϲ˹ȥһϵԽԽ࣬ս


683 
ΪԼˣĶѾɾ˲ɣ
Ȼ˲ˡ
ֻ
ЩϵĳϹȥǰýʵʵģһϼһ㣬¶һ˿Ŀ϶
ƺܵĵһ㣬ųġ
Ȼ
αеʱܵĹҲ˲ʧˣһϢɢ
Ҫܹõϼ뵱УֻȫȻǻ̹âİ͸ģЩǲϵķ̹âģ̹âĲϳӿ˽ȥϵ̹âڼ仺ģ
ȡЩ̹ģʿڴ˵صĻʶܹЩ̹̺ʮ־ϢģĵϲϵȡϢϵϢҲǿģ

ΪǶľ޵ϮʱⷢԼȻܹľںһ𣬺ųĸо
Ҫ֪Դӱ䵽طûôȥȻô򵥾ںһˣڤڤ֮ʲôָһ㣬оôЩ֡
Ȼ
ķ֣ķĺôֹڴˣţȻԼܹľںһԼǷܹȡľϢԼء

һԣǹĸоƺĴʶԼϢľϢӴĻܹľϢںһ㣬ôˮɵģԼЩţƺԼ屾ܵķӦһ㡭
ЩʵУͻȻʶƺⲻԼıܷӦԼԼܹӦڵв֥ƺЩǣʶӶʮѣǲ֪ô¡
ʱһĹȥ˳ϼ뵱УϵȡϢ
ڵϵĻ
ܹǼǧ֮ߵĴʱ޷綶ЩҶʼƺЩήҵģ

ǲ֮˵ʱ򡭡
ڹ½һƬһ޼ʻߵĴϣȥǳɫɽһ㡭
ͻȻ
¡¡һĺ֮ԶϵľϯʵնʱһܲһֻֻӴһƬ˲ɹʡ
ֻЩ֮ȻΪʮ־˵ģʮֻƣնڵס
ЩɵյС
ͻȻ
໣һֻͿӴһȷǰģȫīĽһĺɫͻȻǷһ춯ص
ʱ
¡¡ЩһӴͣյС
ˣֻǺɫŴѪڣ˵Ϲأλһ飬ѰһСҵǸʿͿɵĺۼ֮ѰɫĵأＯϣ
ǣЩκѯʵģֺõ飬ɢ˷ɶݶȥˡ
Ǿ޴ޱȵĺɫȴһڹӿμСȥȻǲѰģ
һֻɫһ·ѰԶԺһֻɫͻȻǿڱԹ˵鷳岻ǺѾֹͣսھȻҪǳ壡
ǰһֻɫҲǿ˵һ٣˵Ҫ°
˵һֻɫͻȻǻͷ˵˵巢սΪǸ壡
ԶԶԣҲ˵ˣƺһ˥һֻæڸ˵
鶼˺þãʲô˵ģǿʼ˵ĺɫǲм˵һ٣˵˵ܹҵʿȡǽġ
ǽˣ˵ǴʿǼȥġ
ǰܹҵټͲˣ
˵ʿɲһΪ˵Ĵ϶Ǽһˣ

ֻੲݵ˵ţʶһѰԶȥˡ
Ȼ
ƵһĻҲڹ½š
ڳĳ½ʿҲڵѰʲôģ嵹һֻ۱һֻ۵ģһЩʿҲѰʲôģ
½Ҳǿʼ˲İס

һޱȵĿռ䵱У֮ͬɽһſڵϣںĴ˵ʲôģ
ֻ
ģڹ½ԼĵطѰ̽ĵ䵹Ƿ㣡½ǱȽϳԽҪԮǱгæֻǶ˵
ܺãĻǱ߾üӾͺˣһ֣϶ǻȥСӵģģ˵
ǣˣͰźˣǳ˵
һҪҵǸļһܵˣǱ̫ˣһǶֻºǳ˵һ˫޴ޱȵͫ¶һ˿⣬һĪϢһ٣ͻȻת˵ˣ¾ôŰɣ⼸ȻսһʧҲ̫󣡡˵գǿһۣһż˵Ѿɵ˺ƤɵѾЩһ壬ǵֶˣֵһᡭħ壬ħܹõħ洫гɹĻǺȻҪСĲǣǵĺĻħ֪
ǣڳǻһۣ
УЩ껹Ҫսħһɹ嶨ҪȡɵۣΪʮǽ֮
ǣ


һƬƯŵĿУһ޴ޱȵɽյеģڵɽĶڵʥӷ塭
ɽϵһϡ
һ·ľɫ˵ٻӰһϣһ˫ˮ˸ǳһң̫գ°΢΢𣬾ôյĿգ˼֮ɫ
ÿĲԼߵʱɶ˼ĵʱܻһߵĵطôĴţǿɶİ˶
Ҳ֪˶á
ġɶŻع˵ǸһСɫ壬мֿмԥֲᵣĵĸþòģ
ĵв֪˶ٴҪϵˣÿǵµɶͷ
ģһƽģɶȻǹ˵˵գǷɶݶҪɶݶȥ
ͻȻ
ɶһͻȻǳڿС
ţɶɫһæ˵ˣ
㵽һˣµǲµĳ˵
ǣɶһæȴ̲סѵϢģ룬ĳǵµĶķȥˡ


684 
ɶڵΪȻ죬мУֻʮͷɶݳȥʮת۾͵˵µڵĵɽˡ
кǵɽϾʹǵµɣ˵գǵɽһӿһϼⷭӿԶһֱͨͨµ
лˣɶԹ˵μɶݽȥǵµС
ֻǵµеĴУɫصĿɶ
μˣɶȻǵµͽʲôģǺôܹٵµĴȻԵµ湧ˡҲôһ䣬ȲæʵˣϢˣȻѹ֣ǻ¶һ˿ϣ֮ɫȻĵϢˡ
ûСµæɶ¶ʧ֮ɫż˵ĺˣСӻǺܰȫģɫƽǵĵģ
ǡ⵽ȥأɶ̲סʵ⼸ôʧˣȻ㹻ˣһֲ֪ˡ
ĺˣϢģµæ˵һ٣ǰڰ˵ҽģ
Ŷ˵ɶֻÿ˵
ģµվæ˵㲻ǰСӽ˽ͨ˽ҪУ˽ƣܰСӵĸĸ롭һ٣ǵ˵СڿʲôطˣҪʱɲ̣ܻͨռ˽ǽתǣȥһ߸˽ǽ磬һߵСӲǣ
ɶԣɫһȴЩΪѣȥ˽Ļĸ˿϶Ҫĵλشءԥš
ʵɶ˵ģµǼ˵ģҵСӱȥĵط̫Զ˽ϢǿĺСӿܸӦǿ˽ϢĻСӸ׸ӦǣźڱչسܣҲֻȥˡ
ŶɶŶһɶҲǴʿѾҲԼܾˣɲ֪˽ǽ飬Ҳ֪ҪԼٵܾĻѡҪӦõľУܾԽϢԽȻܹԶĸӦˣµ˵ҲЩ·һĻҲһЩҲԥˣ͵ͷӦˣæ˵õģȥ
Щ֧ԮСӸĲϣȥɣµæ˵ͷһһĴָˣɶݹȥм˵СӺΪ´ˣǵĽ
⡭ллˣɶ״һ㶣û뵽һ˹
㾡춯ɣµæ˵ɫȻ¶һ˿֮ɫæ˵ˣ˽ĻϵСӣ
ţ˽Ϳԣɶһ㶣ɾϲ˵
µǿ϶ĵ˵ͷͻȻǰڰ˵ˣûˣȥɣ
ǣˣɶ⻰˼ͷɵ˽ȥˣЩȲ˽ˣæ
ȥɣ
ǣɶ˵գҪȥ
ˣµȴͻȻʲôƵģɶعͷæ˵ϣܹ֮оܶСӻ嶼ǴΪкôģ
ǣˣɶһ㶣Щлǹͷ˵

С鷳ˣµ濴ŵɶȥıӰʧڿУ˵˵գǿһգʼ磬¿ƣ

ݣɶһݹٶȾĳʥӷɶݶȥ֪ȥ˽ϵˣȻڴˡţɵȭͷͻȻоϵĴָ
ЩʲôģɶǸղŵµʶʶɨһ´ָСⲻãһһ
찡ⴢָ֮Ŀռ䣬ռȫϡҩĵرʲôġԼȫҵϰٱģ
ôࣿɶҲǳĴʿȻʶˣ֪Щļֵˣǰզవ
ôĵرһ£ɶع˲ˡϸǵµĻ
ԣɶȻǷӦˣͣΣ˵˼ԽԽˣüˣΪεȥ˽磬ĵĻʱȥˡҵĶҲ̫˵ɣȻеҩǲ˽֧˽ʲô˽硭ϵİǡ

ԴıŪ֪ʲôطȥˣɶҲЩ֣Ȼµ治׼ԼϵɶҲûϵȻ϶˵ʵʶ޷ϵˡҲ̫Զԭ򡭡

˽ǽʮǽǽŲ֪ԶĿռԼȥ˽ĻǷӦøϵĲǡ
һǣȻԼĶ¹ͣ⹦˵ôĺöҲ˵ùȥһ£ЩģӦԼҪԼҪĶǵ
ңɶԴӻԺѹû顭
ˡ㵽ʲôĿأţɶȻǲ˲ʣɵûͷǵµ涴ķ૰

Ƚȷǣµ治ԼɽϣܺйأʲôµԼԸ˵ʿܶԼֻ֣ߵԼ¶֮ġ
ڶµϣԼȥ˽磬ǵµĿģҲĸԼ˵µĵĹϵô֮ǰµȥȥ˽ˣȻ˵Ϊġ
ƺ˽йϵ
Ƚϣ˽Ҳ̫ǣǿһɣֵõµԹ
Ȼ
Ųʣɶͻصʥӷȥˡ
ȻвʣɶǾȥ˽ҲãȻҪԶϵѯʲôģЩҲðɡ
Ȼˡ
Ȼһ˵ȥ˽ҪͨĲȥ˽磬ĵΪ˷㣬ɶæһռ䴫ռͨȥ˽ģ󷨾ʥӷĶУ󷨶ɶģܹͨǴȥˡ

ɶҪȥ˽Ļûôˣֱӿռ֮ž͹ȥˣɶֻ󷨿ռͨɻȥɶڵΪͨһռͨȻʮּˡ

ھ֮⣬˾ôյУޱߵͬˮһ㳯ϲϵĿӿ˽ȥ
ͻȻ
ţƺʲôƵģ͵۾һ͸˵ǻ󷨵ϢʮǽˡϿ֪ͨɵ۲У룬ָӿ޳ָһ㡭
ֻ
ˣһڿӿڿռ䵱һǳڿˡ
һ򡭡
ݣе۾۳һͷģݵĽģ
ʲôֻǽɵĳ˵
μɵۣæ˵ǰЩʱ򣬷ֵǸ󷨵ʿղϢʧˣƺ뿪ʮǽˣһ٣˵ʮǽΧǽҲûзϢ
뿪ʮǽˣɵǳ˵ͻȻ˵һɵ۵Ľӿһӿ
ɵۣҪҪǵСӣһԿʵ
Ȼˣɵ۽⳯һǳ˵ѵûзôʧ𣿡
ûзʲôϢæ
ȥʵСˣСͻ˵ʵģɵǳ˵Щõ˵һ˵ܹڲʧʮǽˣܹҲֻλѣ룬˾ģ
ֹģɫЩŹֵģȴǵ˵ͷ
ţʲôͬɵȴǷƵģ˵
ûֻЩ֣֮ΪһССӣæ˵Щɻ̽ζ
ߣֲ֪һ塭ߣɵЩõһ˵ȴʲô˼ɵģһת˵ˣʿ˾ͲˣǱˣӣʲôɵĵطʱ֪ͨң
ǵģɵۣæ
ݣ˵ĴӦɵ۵Ľһӿ˲ʧڿˡ

ǸʿǸĵ˫ްǽʧͻȻ˼˵ЩԥаҪҪɵأ
ͻȻҡҡͷˣ͵ľϷɡ˵¶Ź֮ɫаЩ嵽ô¡߾ͺˡ


685 
ĵصס
ֻص׾ȻݺύĵصͬԹһ㡭
һͨľͷ
һֱ۵ǲϥγһɴƵϼ룬ܲ͸ģȻ˵һ㡭
Ҳ֪˶á
ͻȻ
ǣЩһϼ룬ͻȻǶ䶯һ۵̹âЩɷ϶͸Щͬ䶯ĳһ㳯˷ɢ̹ӿһ͸ͬҺӰֳڰյеģ
һЩȫɢӰϵ̹âǻĻʵʵģֳѪһòӢӳ
ˣֻӵ۾͵һ̹â˵͸̺һ˵ľϢģ
ȻǱˣĵģ
ֻĳһλڵϣǿԼƣ˵˹Ȼö࣬һ꣬Ҿָܻ˳ˣ˵վ˵⼸ȡˣطˣ˵գָһ֣һӿ
ֻ
ĴĶͻȻһɶֻֻּ׳Ʊڶĵǰâĵϡ

µˡ
ȻоĺôˣȡľĻƵĻָǱ֮ǰõκηЧ
ַ˵ˣӶľԼʧѪĻģ⿿Ӫ䣬ȻָʮˣʱҲѪҺĻǾͺܿˡ
Ȼˡ
ͨһǣ˵ѪҺҪһѪͲУַʮǽĳепʮе˵ģ˽Сǽûô
ͬĵҪľǱӦǲܵģΪ̬Ĳһͬ˵ѪͲһȻ޷ںˡ
ȴܹʵְĵϢ̬ӱϻľһģһľȻܹˡ
Ȼ
ͬһǣͺͷһ㣬һ˲ʧѪ࣬ȻĻΣգľҲһ㣬̫ĻľҲʧȥήȥġ
ĵһⷽȡľϢʱ򣬾Ͳ㷢ʱ̫ҪָˣȡľϢ״̬
ǼŴҶήˡ
ʱ
ȥ̫ˣľʼ
Ŀʼʱû̫⣬ֻǾԽԽˣľܵĿԽԽģԼôȡȥľˡ
ܹҲΪȻһָлġ
ΪԼˣֱȡľˣԼ˵һ淴ĵɾͰ׸ˡ
ȻֹͣȡǼˡ
Ȼˡ
Ҳظ֮ˣ⼸ľȻԼȡ˴ֻҪʮָ꣬ҲǺܿġ
ԡ
ĺȻ͸ı˰취ÿȡһطľľʼԼȡȡ
طľǶǸߴǧɣصɣɲһľܱȵġ
ȡһΣһҪʮʱ䡭
ȻˣЩľľҲʮԶģҲȥڵصøּ׳ͨȥȻȽϰȫˡ
̶̼£ڵصݺύͨ
⼸ʱ䣬ƲٶˣҲȡľѣЩľ˵ҲƬس꣬ǧˣķԼЩľں˵ĻʶȻľУЩľȻûǣȴǶȻȻģ˾ǣÿһĸĸоȻǲһģﲻһҲ
ԡ
һһЩľȻ֮ȻڻʲôôĸоȥĻԼкôġһֱĵĸ
ʱҲпʼ˽ˣΪɽ˵ʿ޵ôˡ
ⲻϵ˽Ȼ̬Ļ϶޵мĺôġ˸ĻĽһвСĺôģҲֻˡ
ֻ
ֻǸּ׳޴ޱȵĸϵɿĳǰǰģ
Ǹں桭
ˣʶָһЩˣܲϵɶˣͻȻʲôƵģָһһС걾ǳˣڶͷϣ˿˿걾ӿ˽ȥ
ɶģĺγɶսˡ
ǡ
֮ǰѱʶ嶼УȻȻϵɶˡ
ڴ֮ǰĵͨȡľˣʶָȻǱȲˡ
ȡľͬʱҲ˲ٵҩģǻָһЩʶˡ
Ȼ
걾Ͳġ
ǰЩʱѾԹһˣϵɶ걾ĸӦҲûС
Ȼ֪ԶģɶǱҲϵԼֻԼԡ
Ȼˡ
ֲǧۣҲδ֪֪ɶǱߵµ治ɶϵǱΣġ
һƶϣԼڵĵطӦʮǽԶǣһǽˡƲѣԼƺֱڲ֪ʲôطǸĵطڶܹ׻
˵ʵҪһʿЩ£Ͳ֪˶ٻˡ
ܻҲͲˣҲԹôˡ

ĵҲżʲôطط˶ĸ߽״ޣ϶ʲôСǽˣǱӵĳǽȥˣΪֻдǽĲдڵޣһСǽģûôߵ˶Ĵ桭
ȻˣҲǾԵģ׹֮ؾǸ⣬ɽ絽Σ֮ϡ漣֮ء
Ȼ
ֻҪһǽĻĵǲˣֻҪԼƻָ뿪޺еĵطܹʹЩǽĳ紫ֱӻʮǽ硭ĵΪȫܵסǽ糬Ŀռ˺֮ˡ
Ȼˡ
⴫ͷÿɾ͸ߵÿˣûʮʮ鱦ֵģ治һܹⳬʿԣʮǽҲеĴǽĳ󣬵ǼûʿǶ̫ˣҲֻɽʿҲżĳǽһȵᣬʲôŻһ¡
ЩɽʿֱӲóֱӴƿռ䣬ȥǽ硭
Ȼˡ
ҲЩĶٷɶݻȥĻҪǧ꣬Ͽռ䵱ż֮ΣռһĿռ籩УһããֱռҲһҲֻɽڴʿͨΪôɡ
ȻôӦ걾壬ɫԽصģ


686 һʮ
ͻȻ걾壬һ˵Ȼǲаʶָ̫ˣһ٣˵ǲΪʶ̫ٵԵʰ˽ܾҲӦ鷳˰룬ȻǣɶˣĴսôˡ

ϸ룬ǵµ֣ʵйԾģˣǰûм棬ȻΪѾɽڵĲˣֱɼΪ
Ѳ滹޲ɣȻȵɷΪ˶ˡ
벻ǡ
ȻһֱԼԼоµΪһɽʿܹȵģҲû뵽µȻܹ棬Ȼ滹Ҫһ㣬ȻѾɽڵķ롭
ǣƺɣΪµû֮ģΪ졭
ȻʿˣΪѾԼʿܹսֵˡ
Ȼµ涼ˣֻ²̫˲ǣϾΪ̫ˣֻʮǽ綼ˣӦûЩ˼ɣ̫ǡ
Ͼ
嶼гǧڵʮǽ磬һٵˣضҪ߰ɡ
ԼԴͷɲˣֻ߲ٽֲǣҪȻôˣսϣҲûм׳ֹ
һ棬ʮǽʵͳߣͥҲ߽֣ӦûٴγֹϾ֮ǰͥ˫սʱ򣬾Ѿˣ׼ɽϵʿֵġ
µ涯ֵĶ˾ˣͥ϶ǣȻĻʮǽ类ٵˣͥʧġ
бȽǣͣսˡ
Ƚϻǣս͵µսһĶĴ½ٵء

ЩԼһܹ֮ıʲôˣԵܹȻΪá
һǶ˵ʵԼʱ򲻳ҲǺһ֮ǰĻЩȷ巢սܲȫΪԼ
ԶץԼϧΥͥĽֱӶԼ֣Ȼǰµ巢սΪʿӦ˵ΪϵѪͨնǡ
ԣԼⲻֵĻǺ£岻ṥô׺ݣΪĴ׹֮ػ֮ǰսѾʼ˼ˣȻ˿ʼʮ׺Ĺ򣬵ĻɽսʼԺ󣬾ͱȽϽˣǲôҡ
Ȼ
Լ׹֮سԺʮʱ䣬Ĺƶʱ࣬˵涼ҪķˣϬľŰʿҲʼ嶫Ĵ½أ涼˽Զˡ
ֱ˵⣬ԼھܹȥֻǷֻṥԽԽ׺Ŀ겻ݲǡ
ȻԼıսֶսӰ첻ܻȥͲܻȥˡ
Ȼˡ
ɶ˶ȻһҪȥˡǣĵɶźȫ˶ĵģΪɶźϾԼ˫ް£̽˵Ļ˵ԶŮ֡
ȻĵˣҲţµؼʱסɶź硭
ɶźӦڵɽǣ˵ĵɽΪ˵ĵطΪӦҲ޷Ʋǡ
ȻĻֻڵɽʱ򣬾ֱԶˣȻɽ಻Ϊ֪ܲǡ
һ棬Ҫ˽ܾĻǴӶĻȥס
Ͼ
˽ǽ磬ĸǽ磬Ĵ½ĴڵԶһʿʶҲֻܴǶĴ½׸Ӧ˽ܾڣȻҪӶĴ½Ľȥ׻ȥĴ½ˡ
ңڵɽĶɶµĻȥ˽ǽ󷨣͸ˡȻΪĸ˶Եˡ
⵹Ȼ֮£ʶõʱɶʶҲõʱܹͨ걾Ӧľ룬ǿԶӦ˽ǽľ룬ԼʶɶǱߵ걾ҲӦ͸Ӧ˽ǽˡ
Լ˵ģҪĿܹ꣬ȥҲܹȥˣ˵ɡ
롭
ĺܿǸּ׳ĺ˾ͷȻҵµľģּ׳֮ǽҲܹɣͨһŪ̫ңͨĻҲǸ⣬ȻûЩνˡ
ֻϥ£Ҳûôģס֦ƺںľӦģ
ط˹ȻǺ£ЩľǧģȻûнǣǿɲһľܹȵģϰٱģ
Ҳ˼ٵҪԭ֮һ
ֵһǣطȻΣգ棬ڵϵһЩطҲвٵĵرҩʲôġĸľںһʱ˲ҲܸӦΧʮľΧ

˵඼òˣ˵ҪʱҲûȥѼʲôĵرҩ
żʮֺģҲҩŻᶯּ׳ȥɼ
껲ԴǶҩ԰غҩ԰ǿģôҵء
ܿ죡
ЩһƼ¾Ͱβˣһ˿϶¶
ȻǽںϵĽ׶ˡ

һһգһһꡭ
طƱã׺ɣʮǽҲĬĬı仯š
һʮ꣬ڸ߽ʿУת۾͹ȥˡ
Ȼ˵ȴһĥֻΪ˼ɶź磬ֻǵ˽ǽĸĸҲֻΪս
ֻΪˣǵģΪˡ
Ҳˣ޵ʹȻʮܣȴƱܣĻøʮ죬ҪһطµľˣȻʮֿˡ
ͺ񣬷˱˿һȻֹѪҩˣǻ۵ģ˯۵˯ŵĵһ㡭
Ҫûûۣһʮ꣬ȥͿˣֱӴһαչؾϰˣȻÿˡ
ȻˣȻҲֻˣǶľһСĥ
һٶ굱Уļûгصˡ
һȻ˵ԭ򡭡
طڶ࣬¾вٵƬ鵱ͨʱĻ޴սĲòطˣȻǼٳȥˡ
ļǵΣյһǣڵ浱ںϽȥľУȡþ
ʱһֻͻȻǳ֣ںϵĴԱ˯˺ü£Ĳòһĵľ
Ȼ
Ǵ޷ֱһ俪˴صģǧɵĵصףҪĳ
Һá
ʱѾʮˣƷָ˲٣ؼʱ򣬻˵Ƕľ޵һںľж㿪޵Ĺ
˺ü죬Ҳûģȥ

ҲΪǴι˲ٷǣƣ񻯣òС
ӴԺ󡭡
ļ޳֣Ǵ޳֣ôǲȡľ˵
⵹ǰȫˣҲûϹı޷ֵˡ
Ȼ
ںӱߣвʪЬ
ˣмҲҲУЩһƢ𱬣ʱ˾ǴսһֱӴݻٲ֪ľĸڵľҲйΡ
ҺöನѣӰȻһЩȻûӰˡ
һȥоյĶȹһʮʱ⡭
ʵ
ҲԲôʹĸȥľˣֱӽչˣôĵҩ˯ˣֱӾûķˡ
ֱչҲǴ߽ʿ˵ĳõİ취
ЧȻҲ죬֮ǰԼǧܹȫָǻ˷ʽ⻹Ϊĺõҩ²С
һʮԺ󡭡
ԼоѾ˴ˣΪҲָ˲һ룬ҲٺķѸʱܹȫָˡ˵Ĺ̵лܹͨϵĺµľںһܹȻһٶõĺˣȻҲоһЩ
Ƕĸ췽棬ֻǺôģδҲϵĶѡ
еĺôͻͲö˵ˣȻֵһǣƻָ˲٣ʶȻҲָһģȻȥϵɶˣȻǿΪ̫ԶԵʣ޷ϵɶ
ʵ
ĺò¼ɶ֪ԭɶʱѾ˽ԭ򣬲ϵġ
һ졭
ϣֱӴϼ뵱гֽš
ͻȻ
࣡ͻȻоһ˵Ϣ𵴿һ
ţɣĲһϲİ


687 Ĵ½
Ȼ
ݣһ̹â˲ӿ˳ղϵľۼһССεģ
Ȼ
ˣв֥ǻ˵Ǹװ۵ĿɰСŮһЦĳĴк
ɣȻ㰡ļ״ϲ
в֥Դ䵽طԺѹ֮в֥˳˯һ㣬ûгֹҲûв֥˵ʲôģҪȻĻô˿һ鰡
òв֥ˣȻΪϲˡ
Ӵ˭ܴڳİв֥ǵĽ˵
ŶĶв֥СŮģʮֵĲϰߣŶһæ˵֪㣬ôˣôöûѹ
Ϊ㣡Ŵԣв֥ڵϣ˵мֵģ
ңΪ˵һæʵ
Ҳǣв֥ǳϵҡҡͷֵͷ˵йϵǲģ㵱ʱǸʱʱ򣬶ҪˣҪҰѴ;Ԫ㣬ֻ¡˵ȻֹͻȻסڲ˵ˣæ˵ˣ˵ˣ֮ҲҪ군
ңԻȻ⵹ˣԵʱ˾˵һԼȼôԪӤ֮ԼЩܹ״̬±סԭлв֥һݹͰ˽ʱв֥ڴĹȾ;ȹԼһΣ־ԮԼһΡ룬æ˵ɣлл㣡
лңв֥Ǵֵ˵۵ָָĵı˵ҪǵãǷҲٶ飬Ժʲôµʱðң
ȻԾȻڴӦ˵ðɣôˣ
ôǺúõв֥æ˵
ͺãæȻ֪в֥ǱСŮôˣʲôв֥еܿɲ٣ֻĲԸʶѣͻȻʶȻов֥ǹϢʮϤģϸӦһ£Ȼов֥ϵϢȻǧľϢģвһ¶һ˿֮ɫæʵˣɣϵϢǲյľģ
в֥ӨӨĴ۾͵һֹģһ٣æ˵Ҳ֪ڳ˯ʱƺϵϢڳһƺĻָԭ򡭡
ŶԭˣǻȻģȴЩֹǿв֥ЩԲԵģһƺʲôƵģָһԵһģһ泯в֥˵ˣɣʲôطܹоһϢ
ǰĸշϽʱв֥ǿɰģʱ򣬿չֹԼصܹӦǽϢģȻҲܹӦҲҪĵطܹӦԹˣطϢʮֶأϤȥĵطƵĵطϢ
Ŷԣв֥Ҳæ˵˵գ۵ָһָһ˿˿̹âв֥С𵴳
ֻ
ݡһ΢ӿεķһв֥Ϸľۼӿģ
Ρ
ףطϢܹŹ֣в֥ͻȻһ㶣ӦʲôƵģ˵
ţǵ˵ͷв֥͵ģ
طƺϹ֮صϢʮʺϹ޵桭в֥æ˵˵޸ذطһ߽ܶްɣ
ǵģطϴغһ㣬ܶޣæͷ˵һֱҲԼԼоطϢŹ֣ȻˣԼƺЩ谭ģ˵һ٣ʲôƵģæ˵ˣɣ֪طʲôǽ𣿡˵գЩϣĵĿв֥㲻ܹϻȥֻҪ֪طʲôطܻܲȥҲܹĲٰ
ʲôǽ磿в֥һ㶣ɫЩŹֵĿģæ˵ﲻʮǽ𣿡
ʮǽ磿ôܣԣȻ뵽ˣæ˵ôܣҶռͨˣֵʮǽɣ˵ˣҪʮǽ磬ҲӦܹϵɶǵİطǸ˶ĴޣӦòǡ
ûģʮǽ磡в֥ǳ˵Ͳੲݵʵģһ٣Ǽ˵ʱռͨʱ˲ʩչͨƽǵطǸĿռͨ޷⴫ǽ磬ȻĻԼҲҵ㡭
£һ㶣˵ϸһ£ʱΣǼǵãԼռͨʱǱʲôֱҷ˳һ¡Ҫ˵
Ȼˣв֥ȴŻͷ˵ҹƣǼƻǰʮǽĳطģܹ㿪ǵµɵСӵ׷Ѱˡ
ȵȣ˵ɵۣҲˣͻȻǴв֥Ļæ˵ʲôʱ飿
㱻ǿռͨ˲䣬ʲôҾͲ֪ˣ͵µ鷳ģв֥˴
Ŷ¶˼ɫвŶһаɵ۳ֵĻӦú֮ǰͥ϶ϣɽϵʿභƿʮǽ磬ɵ۳ҲʣͲ֪ɵʲôˣв֥ĿһһССӵģѵв֥ɵʲôǣɣˡЩͷͻȻʲôƵģæв֥˵ˣɣ˵͵Ļʮǽ磬Ǻܿˣ
ĺˣӦûгɹ㵽Ҫ͵ĵطв֥ȴ˵ãģæ˵ҪǸҪȥĵطʱϷһɫ֮һռͨȥˣӦûǰȫġҪǣطҲ벻һ٣ӵģԴģ˵֪طʲôط𣿡
Ҫˣ˵æ˵ǲ²ģ
ȣط϶ʮǽģв֥ǿ϶˵ڶ룬ʮǽô߽ޣϢŹֵģûȥĵط
ûȥĵطôޣϢŹ֡ﰵͻȻ۾͵һۣ˵ѵĴ½ɣ
ϲ㣡ˣŴԣв֥ȸԾֺ
ϲʲôҿ鷳˵


688 Զź᣿
鷳ʲô鷳ģŴԣв֥ǲĿ˵ΪֻҪȫָˣͨޱߺӦûʲôǣ
ǡҪʱɲٰΪ˵ȻĴ½ȫϣҲǺһ׮Լ˴Ĵͷѣ鷳ǣĴ½ʮǽĴռĴ½Ĺ½ĳ½֮м䣬ĸ½м䣬ԶĵطǸˣ嶫Ĵ½üĶĴ½ľ롭
üĴ½ľ룬ȻѾǴΪˣҲһʿܹȵģҪɶԶľҲҪʮĹģǻĴ½˶޵
ޱߺޡ
˵
Ĵ½ޱߺ򣬴Ϲ޼洦ɼ˵ɽޣԶĴܺ͡
Ҳȷ²ǣ룬ǺˣĴǸ嶼ϲ壬ȽӦһ㣬Ҳˮһ岻ȽӦ
ԣĴҲôռ캣ĵ̡
ǡ
Ĵ½ɾͲһˣǸ½أ֮󣬿Ĵ½ô󣬰˵ĴͣǸ岻Ĵ½ĵ̣Ȳ˵ŵر;˵
ôһأܹĴ弫ȴˣĴ½Ǹʵǣ
ȻĴ嶼ûйĴ½Ĵ㣬ڶʵǳĴܺͣɽ޶ֻ޾Ͳ˵ˣĴ岻ǸֻӶ࡭
Ĵ˴ҲǲͣҲ֣֣Ҳʧزǡ
˵ˡ
޿ɲǽأĻɽһֻ֣Ҳû˭ס
Ҫһǡ
Ĵ½йʮֹŹֵϢһΪ»߸ɴûɸķˣ壬ͨ˶޷ģҲ˵޷棬һķ˵طͻˮô£ֱټ٣ȫܿȥ
һҲֻи߽ʿĴ½ûʲôӰģ
Ȼˡ
Щ߽ʿҲ͵͵ȥޱߺɱ߽ѰҺ׵ĵرֱȥĴ½ѰҺŵر
˵Ĵ½һЩʮصĵطȻյأЩ߼ҲȥģֵǣЩطǸʿĽģصĽ֮ġ
ѲĴ½ʿĳûɣ
⵹ǡ
š
Ҫʮǽս˵ˣ˵ʮǽ絮֮ǰƬռһ޴Ϲǽģ֮ǰսҲ˽ˣսЩһ鱻սĴɽǸǽʿսɢƬ
ʮǽͥǽʮǽʱ򣬰Ѵ󲿷ֵϹǽСƬŪһս
ȻһϹǽƬʮǽ硭
һʮǽϣγĴ½
ţĴ½ɲǽֹģʮǽϿǻỺƶģҲǴŶѣΪҲû˴ı°˴һ½ƶ
Լ֪һЩźͶĹĴ½ϣв֥ĵģҲǺܿ϶ԼڵȷĴ½ˡ

룬ĻЩɻģæв֥˵ɣ˵汾ǴİŪʲôطȥģôͰŪˣ
в֥æ˵Ҳ֪ˣŪ½ȥˣǿǶĵ̣ҺǹâãĻɾ͵ڹ½ץɣ
һ㶣˵תһ룬Ĵ½ڹ½Աߣƫ˷Ҳһ룬ЩƵ˵滹湻ƻģȻʦƤ¸Уһ죬Ҫһ
˵ɣв֥еˮ˵
һ㶣ʲôƵģв֥֮ǰ˵ɵ۵ƺϵŵģȻôãǻӦ֪ٲǣ룬æ˵ˣɣƺʶɵأǶʲôʿʲôΪ
쵰в֥붼룬Ȼʮߵģǻһתǳ˵洫ſԶžһĺᣬϵļһΪǸɵһģɵۣʮǽһɣʮǽɵۣȻҲˣ
ȻɵΪᡭҲܰɣ¶֮ɫתһ룬Լʱ򣬾͸оƺ˵ķΪҪϲ٣ⳬˣⲻ˵ΪҲ֣ѹܹԶŻأǿɲ֪Ƕ˰ɣ޹ءͻȻʲôƵģæ˵ʦµأ
в֥һ㶣ͻȻ¶ʮֲˬɫɰСŤһţǸ쵰
ɫһȻۣɲĿв֥Ҫʡ
ˣеˣȥͿ˰ɣֱӷɻȥˣв֥ͻȻǲͷģڰ˵ҲĻشȫӿ̹㣬ӿ˽ȥǲ˵ǵµģ
ɣʦʲôΪǲĵʶ׷в֥˵
в֥ȴǳţֱǻһֳģ
ΪεͰһתڴ˵ɣҲ˵ʦðɣһи⣬ʶѾָһЩˡôϵɶѽǲΪĴ½ԭ򣿡
Ȼ
в֥ȻģͲĵˣԹԵڳ˯ģ
ļ״Ҳûа취в֥ˣ˵飬㲻Ҳ˵˵飬ôҲûа취
ȷʻǲ٣ȻԼڻʮǽ磬ʶָ˲ˣ˵Ӧܹ걾ϵɶǵİ
ǡ
һֱϵϰȻЩɶ

ʵɶѾ˽ܾˣʵһռͨʹʮǽȻǼϵɶˡʶȫָˣҲء
Ȼˡ
ֲδ֪ɣ˵ˣҲֻͨƲ˸δĽҪ飬ȴƲⲻ˽ġ
Ȼ
ɣͻȻſһֱץͻȻǳв֥˵ıԴǲǣ


689 

Ȼв֥ȴûлش˼һӵģ

ǷӦˣղԼʵһ˲䣬в֥ǲһ£ȻзӦģǼ˵ɣҸղԹˣ㲻ڵʱҸӦоǲ࣬һҵڣ࡭˵ǲԭ򣿡
ʲôҲ֪в֥ͻȻ̲סģæ˵һ٣Թ˵Ҿ֪̫ˣߺðɡ˵ţв֥һĵڷ˳
ֻ˵˵ѣɣԴΣв֥ˣƤͺСƵģæ˵
⻹࣡в֥ղŻ˵ʲôϵһˣȻ޷뿪ˣƲƲ˵һĵڣһ䣺ҪϢû£˰ɣ


в֥ôһ֣ȻҲȫȷԼ˿죬ܹʹ򣬵ȷв֥Ĺ͡
ղв֥ѹʱɢϢľϢЩȡصϢʮƣһǱһԵ̬ĺв֥˵ʱϾڸľںϡ
ԡ
Ȼ࣬޷˳ںϵģв֥˵껰ԼڵʱģĸøӦв֥Լڵ˲䣬ԼһоôȻˮɵĺľϵһˣһôȻ
Ĳдһʣв֥˲Ը˵ԼʵݣҲˣֻһֱʮֺв֥ʲôأ
ĵЩʡ
ͻȻ
ˣҵһв֥ǳĴ˵ƺȷʲôģ
ʲô£һ㶣æв֥ղŻ˵Լ˵أ˵ˣȻ¡
㻹ǵǺɾƹв֥ǳϵ˵
ɾƹǺɾƹôˣȻǵǺɾƹˣǿǴ˵еɹҩ԰һֱغеʿĿӣĵҲǱҩ԰ͷȫȻв֥˵ɾƹƵģû䷽ȴǰеĺɾƹҪ˹ȥȻǼǵˣæ˵ʲôҪҰæ㲻˵ûǺɾƹ䷽Ƶİ취
ȻˣԪɶǶɾƹûʲôãûʲôõĻ˻ôô͵һغֲνĺɾƹʱв֥һֻҪɫջҲֻдӦв֥в֥˵ȥȻʮֺˡ
ǰв֥æһ٣˵Ҳû˵ⶫûð
ŶŶһæʵɣҲûˣҰɣɾƹʲôֻƵĶѣ
Ȼˣû䷽в֥붼һ٣Ե˵ȻˣɵĴɾƹȻܹƳˣ
ܹɾƣһϲ˵һӵģæʵˣƳɾʲô
ȻǴΪˣв֥ǿŵ˵ɴڻһַ˳Ե˵ɾƿǺ͵ҩĺöɽͥлȡöȻˣɾƺ͵ҩһΪܶ࣬˵ģģģʶġ
ɣҲ̫ˣôõĶȻһ˶̣ǴΪĴв֥Ļ˵
㶮ʲôв֥ƲһǽɾƹȻҿƳɾƳֻԼá
ֻԼܹãһ㶣˵ȴǰ˵ʲô
ȻˣڻҪһв֥Ǽ˵
ҲܹãЩԻģв֥˵ʱǵĵģĴҲʱ㲻в֥
ġв֥ҪĽͣʲôƵģһ˵ˣ˵Ҳеİ̫ˣףǲ˵ˣ
㲻˵ɣʼ磬в֥ǹСһڴв֥˼˵
֮Ǹйϵв֥æ˵
ţһ㶣ǲ˵ȻЦЦĿв֥˵ղŲ˵㲻ʲô𣿡
в֥ǿɰСһӾˣݺݵв˵ٺ˵˵ҾͲǺɾƹƵɾƸˣߣ˵գСһһõģ
Ҳʾˣæ˵һСģ˵ɴˣҲãҲаɣ
⻹࣡в֥Сһģ˵
ôɣǺɾƹƵɾʲôðǴȵæ׷ʵ
ôòˣԼһ֪ˣв֥һ˵һ٣æ˵֤˻ȣҪǶҲã
Ŷ̫ˣȻ˷ܲѣæ˵ɣƺõ𣿡
ҪǶкôĻɾ֮Ȼ̫ǣҪȻʲôɾơ
ֻǸôһ˵ѣв֥Ц˵ҿƵһɾƹɾƿҪʮɣͰĵŰɣ˵գһ⳯Ϸ˽ȥˡ
ʧģԹ˵ʮĻҶ߰˳ˣʱҿ취ȥ
Ҹ㣡˶˺֮⣬Ҳðв֥ƺ˵ģæ˵
Ŷ

в֥ѹ֪˲ԼԹҲ֪в֥Լİ
в֥ȻǶģȻĻҲ˵ʲɾƹ顭

в֥СʶС飬ôҲΪв֥Լʲô⡭
Ȼˡ
Ҫǣв֥һ޴⣬֪طʮǽĴ½׼
һжҪ˵
еĹϵҲˣΪʿ֪޳飬ʱʮˣʱȴʲôĶòˡ
ǣ¿ʼչв֥˸˵ġ
һһĹȥ
תʮȥˡ
֣ҳɹˣһ˷ܵ˵ĵĶ𡭡


690 ɾ
ɹˣʲôɹˣľϢںһתǱԼƽʱ࡭βŷӦæ˵ǺɾƹɾƳɹˣ
ǰָɣв֥æĴ˵
ðɣ
ֻ
ϼһ䶯һɶһ̹â˲ǳڿС
ɣ죡ƵĺɾƹɾóɣЩȲĳв֥ߴ˵
ҲֲԴʮǰв֥ѹɾƹɾƵԺ󣬸ľʹƵĺɾƹɾƵôڳɹˣȻЩڴˣԼʶһ⴫˵еɾˡ
ʲôҶв֥һԵģ˵һв֥Ƿ˳ˡ
Щꡭ
Դķ֣Լƺô׺ľںϳȡΪв֥ԼڵԭԺЩ˵ʱϸһ£ôһ£Ҳôʹһ뷨Ӧע
Լ̫в֥УҪȻĻԺ뿪в֥Լ޷ʩչͨˣܹʩչЧҲԶԶв֥ʱ򡭡
ԡ
Щ˵ʱ򣬿ȥ򣬶Ǻǰһ㣬ʱ仨ڸľ桭
Щ굹ĸ˲٣뿪в֥
Ȼˡ
в֥ʱȻûв֥ʱЧǲһġ
ʮĲˡ
ķֵԼѾˡƸǺ˰˳ˣϾǶİģϻȡľȻõøһЩҡ
ԼԼЩĲȡľľãԼ̺ԽԽˣֻѾǳ֮ǰˡ
ָѾǻָ˽ӽɵģȷǰ֪Ĵ½һʮʺʿĵطİѴ˼ͷ棬ⷨƵĻָͦġʶϺͷͨģȻָˡ
˵ǵȴЩ
Ҫһ桭
ԪӤ
Ȼһٰʮҵ˻ָĵȥȼԪӤԪӤʿҪͲö˵ˣĵʱѱԪӤȼ˴룬ǷеĸҲȼ˴롭
ôȥˡ
Ȼƺ˺ܶ࣬ܶһĴ޿ɾûˣǻͻԪӤܴ̫أôȥˣϷ˴鵤ҩĵԪӤҲǻָѣܴȽصˮϵľϵԪӤָֻɶѡ
ԪӤָЧ̫Ӽ˵ҪԭʿԭҪԣÿһԪӤһʿ֪ġ

ԪӤ״̬ȥͬʿսĻǿǳԿĽʶѽԿҶûԪӤ֮ⷨı֮սҲ࡭
ԡ
ȻеɶǱߵӺúûָˡ
ҲȽΣԪӤԼ͵ҩָ̫ˣҲֻмв֥Ƶĺɾƹɾˡ
һĵȷûƶٻָԪӤĵҩһԪӤһҲЩԽ
ȷԪӤѻָһ֣ҪȻĻܶʿʵܹԪӤ϶ʲôˣȴʿôɣǵԪӤܴԵʡ
񡭡
в֥ͻȻԼɾƹɾƺˣȻʮָˡ
ֻ
ֻв֥ڿУ۵СһһСĹ⻬ĺɫһĳСƿϣǸǵýʵʵģһǰѿܷƿҲָͷߵģȻװ˶ٺɾƹɾƵģв֥ǳԵ˵Ƶĺɾƹɾƣƿܺÿɣв֥˵գŪǰ
ƿӺ̺صѵƳģļ״üͷ˵ǾƿȻһĶȻûһ˿Ϣģȴ̺ż侪˵ϢôõڶɲһУ˲Ƿˡ
Ȼв֥һԵõģ˵ƿӿúɾƹĹƤƳģƺɾƹɾõˣ
ٷϻˣҪ⴫˵еɾƣļв֥Ūƿӣǲͷ˵в֥˽⣬ҪǸㆪµĻ܆ºü죬Ȼûոв֥ˣ˵գһУв֥ϵĺɾƹɾƾǳķ˹ȥ
㼱ʲôѽв֥æһץȻǱĻ죬Ǻɾƹɾץ˻һ˵Ҷûأɱȣ
㵹ǳֲƿӣǹⶺģͰһʼ˵
ãҼʶһ£ǰ޹˺ߵɾƵζв֥ɷ˵ǿɰЩץ񡭡
ֻ
žв֥͵İ۵ָһǺɫƿĸӣֱӴˡ
ڴ򿪵һ˲䡭
꣡һ˵ĺɫƿӿ˳һ֮𵴿̺һ㴼Ʈ˶ЩƮƮȻԪӤʶܸоƺڻָģƺɾһ㣬ϵ𵴳һ˿
й¶Ϣô棿
ˣֻյĿռ䶼ЩŤ
ãĿ˾һ㶣ȻӦָɿһģҪʩչƲϢй
ͻȻ
ȥв֥ǽһ۵Сֳһץһ˵ӿǱһ侪˵ĽƸһϢйģ
ţļ״һ㶣в֥ʩչƵٶȵǾˣȻܹȵİԽˡв֥غĲúͻأ
Ȼˡ
ɾƹɾƷϢ˾ˣһй¶ȥĻ֪жҪء
ˣв֥ǽЦһ㶼ģһСһһСֻĴָСһСӵģǺǾƿһĲʣȻҲǺɾƹĹƤƳġ
δ𣡡ֻв֥СƱȥһԲͬʯһƴǾƿеȥǱϣһˮʮģ𵴳һ˿˿ģ
򣿡ļ״һû뵽ɾƹɾأɾƹɾɾƵƵ̺һģȻʮֲˡ˵治ɾưԽڴˣ
δ𣡵δ𣡵δ𣡡в֥ǳһȥΣװˡȻָһӵĵΣûװģƵе֮Խ˵ģǷɽһ㡭
㣡в֥ǳĵķһ㣬һǳķ˹ȥ
ãæӹֻһּأȻ֮صģɫһ˵ôأôһȻѲˣ˲ʳָĴָϡǱеĺɾƹɾƿȥ
ֻ
ˣǱеĺɾƹɾֻôָôСļΣڱǼ仺ĲһȦȦĲƣѵģɢľϢƺڻָģĺɫâͬʯһ㣬⣬Ȳĸо
ɣɣǾǾƣв֥˵
֪
ֻ࣡в֥ͲĵģѾȲһںɾˣպȥֻв֥ǰİСһ󳱺죬ͻȻ¶׳һܵı飬ֻӨӨĴ۾ͻȻһ̹ⱬͻȻ㵸˷ܺŶúúŶǰδеɾƣһô죿Ȼĵ˷ܵģȻڶߵСС첲ģǿɰ
ĺܺú𣿡Ŀ˾ǿЦðҲָвֺ֥ȾƸɱϰߣв֥˾ʵı飬ȻɾҲˣ˵һںȥ
ʱȥ˲䡭
ǽֱסˡ
ôôܺúȰɣв֥Ҳǿĺȥˣ˷ܵתȦȦʵһԵģ
ֻ
ɫͻȻ͵ͨ죬۾ͻȻһʪứ
รʵ̫úˣ˰жˣв֥״ǿҡͷ˵
⡭̫ѡǵв֥ӣ˵
ͻȻ
꣡Ļû˵꣬ɫ͵һ󳱺죬ӿڱǵһ͵ӿ
ãɫһ䣬æϥ¡


691 
úȣúȣ̫úˣֻв֥СŮһŰǰֻСصڣһ汧һƿɾƹɾƴڴڵĹСܵı飬һ޵ģһԵƲѡ
ֻǰҲǷһƿɾƹɾƣǰһССıӡûκζֵ˼в֥ڴڴڵĺǺɾƹɾơ
ĺڰ
в֥治֪ʲôô԰Ʒζϵأ
һκɾƹɾѾʱȥˡ
һɾƹɾľһ࡭
ƽһ֪ʲôѺȡ
ĺȺɾƹɾ֮ǰļǵһΣԼСʱ򣬻ڱԻȵʱ򣬵ĿҲÿζܳɹƭȡóԺúȵģҲʧܳԵͷʱ򡭡
һΣȥķջһԵһ¥ƭƭȵģ֪һȥͱǵϰͼץˣץԺȥֱӰϣͣһһҹ˺üˡζͱˡ
Ȼɶǡ
ϰҪߵʱ򣬻ʵĸһ̺ȵģȻǷ˴ѵδͻиҹˮĲҺ塭
ߡ
ıǶöҪˣǻô࡭
ȥ
ʲôʲôѺȡһӶǣҪԼӲȥԺ󱻸һλȣȻĻ̶ȥ

ĴӴҲȥǼҷȥƭƭˡ
Ȼ
һΪб̲ҺѺȵĶˡ
һνĺɾƹɾʲôŽѺȡ
ǲҺɾƹɾҪѺȸʮٱ
ʵ˵ĵΪȵôѺȵĶ˲ζͺˣǵʱɾƹɾƵʱǺɾƹɾƻ治ɾ֮ľϢ֮ĵĶﲻϵķ˶㱻űˡ
̺ҩʶǳǰùκεҩأĲ㶼һɾƹɾˡ
Ҫǹؼʱв֥ڰһϵĺɾƹɾƵЧȻָһɾƹɾơ
ɾƹɾв֥˵ֻлʿܹ÷ԪӤʲôĶܹġ
ˡ
ʣµһĺɾƹɾƣһӾͻʱɹողѹ
˵ʵڵġ
ɾƹɾƳѺ֮⣬ƥɾ֮뱭ɾƹɾ֮󣬿ҲôΣֻãϵ˾Ȼȫˣ΢˲ٵģȻջС
Ҳǻָ߳ϣʶҲָ˲٣ѻָԪӤǰһԪӤĸԴҲǻָ˲١
ô൱ȡľʮʮĹЧȻ㹻ˡ
ڵǸտٳһʱУɾƹɾ˱˿ˣȻϰ취ˡ
Բſôһʱ
Ȼ
ھһ⡭ٳٻûмɾƹɾƵĴ㡭
á
ɣܲĿѾƿɾƹɾв֥ǿ˵
ߣУҵľƣ˵ʲôУв֥Сһ˵һɰģ
ɾͲôɰˡ
ɣҺ㲻һ࣬ǡ֮ǾͲһúúҾͲһúúȵǿĵ˵
ߣʲôһһģɾƹɾôúȣֻ˵㲻ܣв֥һ˵һ˵
ԭ
ȷΪɾƹɾ̫Ѻȷأв֥Ҳ֪ʲôôѺȵĺɾƹɾǴڴڵĺȣ⾪ҲûʲôӦģҪǣв֥ɾƹɾǺúȣʮַθڵģ
ֻ£в֥˵ȷ˫ĺþƣ޷ܰ
Ϊ
ѾԹˡ
ɾƹɾưжԼζʲôģһöûУûκΰ취Ѿ֪˶ٰ취ˣɾƹɾƵζƺֱʶһ㣬һ㶼ûС
ò˵ɾƹɾѺȵĳ̶ȺͺɾƹɾƵ̶Ȼǳһȡ
ĸΪǣСĶв֥˵ɾƹɾѺȵĻв֥ɾͻˣ˵ʲôҲϰĸɾƹɾƣɷµĲϽѵģ˵Ĳ͡
Ѿ˺ü졭
ɣͰһļ˵һ٣æ˵ҪŪûζҲԡ
ֻв֥ͻȻǴ˸ãСɵһκ죬˵ףôת
в֥ĪĻһĿв֥
в֥Ǹɴ࡭
ŶԭҺȶ˰˯һһ¡һٽңв֥˵ƺϡɵģλƵĿ˵˵գСԴһֱſˡ
Ҫæȥв֥Ȼһв֥
ֻ
ˣв֥һӿĹ㳯ĵڷ˽ȥ˲ʧˡ
ɣļ״Ʋѣæ˵в֥ȵȰȰҡ
Ȼô˵в֥һ㷴ӦûˣǻС㻹𵴳һĺɾƹɾƶеľ
һ˲ɣ˰죬ֹʮ죬ļв֥һ㷴ӦûУɵЩϵƿɾƹɾһ࡭
գ
ðɣΪȥֻˣҲֻ˵һ䣬ƹɾƹɾơƱϵһΡ
ԥ˰졭
һ䣬ֱӽԼζУһںһκɾƹɾơ
Ȼ
ɫһһҵĺɫһѿæϥ
Ȼ
ֶΣȻһ취ûиζоֱĸܡ

ıɾƹɾĥʱ򡭡
ڵһƬޱȵĿռ䵱С
ֻ
ģģôҲǸģ޴ޱȵԴǱŭŭض춯ص졭
Ĵﲻ˵һ仰
һԺ󡭡
꣡꣡ͣЪ˼ģһ٣ͻȻǿ˵ȥҼѣĴĴ½ҪѣޱߺҲҪȥ
ǣˣȻûǸͷ϶ʲôˣĴ˵
УĴ½ҲҪһ£ͻȻ뵽ʲôƵģĴϳ˵


692 ˼
ģŴԣĴǻһۣȻˢˢĿǺϣϻǰһæʵˣⲻ˵ǹ½Ӷ𣿡
ƲǺһۣǽ˵ȻҵʱʩչһЩֶΣǿռ䷨һ󣬿м˵Ҳһڹ½ĳ½Ҳ䣬Ĵ½½֮䣬пСҲһЩȥҲã
⡭Ĵ½ΣգҪ䵽ȥˣֻû˰ɣԥһ£æ˵
ߣǺθɣãһ˵ҪǶòϷֽţһٳ˵ȥɣסϢҪϷԳ֣
ǣˣĴϻһۣ
һӿĴʧڿС
Ķ㵽ʲôطȥˣѵˣĳȥ޴۾¶һ˿ɵ֮ɫ˵
Ȼ
弸ѱ½ǻûĵϢȻΪˣŴܴһֱͷţȻĻҲ˵Ϊżˣɹϵ
һ桭
ݣһӿĴǳڿСֻһͲصʿæµģ
ˣƺڵʲôֻǺȿ˵
ǰټ˵ģҲǸ˵
ڵȷЩģҲûм˹Ҳæ˵
Ϻڣ˵ĵϵѵҲû߹𣿡ȴǶǺ˵
ڵԸǶ֪ˣôܶ˵ʲôأ˵һ٣˵ǺһҲֻ΢ܵһעѡ˵ˣ˵ǲԸ˵ģ˵ϽȥĴ½ͽǽһΣϾһĵļϼһЩ飬һЩ
⡭ðɣһ㶣϶װģֻôȴǰֽ飬ĸǼ϶û飿ҽһ鹥岻Ĳˡ
Ǿ˵ˣͽǽһˣЦЦĵ˵˵գϷˣ
ڳ룡˵ƺǺмӵģ
డǺʧڿˣ˵Ǻһڹ½ѰƨûУһҪȥޱߺҪ
Ǻһ滹ǡǳɲʲôͬ˲ͬ˵ģǺҲΪģ˵
ĳ˻˵ʲôûܵչˣҲǹ˵ȻҲȥôΣյĴ½ʮֲģ
˭˼иأС˵
ȣҲǣҲȥˣǿһԸ˵ģһȻԳѹȻвȻҲЩʲôƷԣȻһ˵棬ˣæ˵˵գһɶݶȥ
߰ɣ߰ɣ˼ҵ壡Ǻ˵˵գһʧˡ
ȻҲˡ

һʱԺ󡭡
ֻ
ȥĴ½Ժ󣬵һʱȥʣʵİ߻᷽ȥģֻǽ϶һһֻͨɫۼףʮ޵ŮʿͷǴһĻɵĽڣŮʿƾ˼ɫģŮʿ˵ģ
ˣ㶼˵˺üˣֻŮʿǺͷģæ˵
ǽ˵˵Ů㲻ȥοһ˻ˮأ
ɣǸܵ˴ĳ裡һҪֻŮʿɷĳ˵ŮʿɲǱˣǵͳ˧
ܹ֮ͳ˧ʵıŻ֮⣬ǽ̫ϴϵİĺ󱲣Ľˡ

Ͳö˵ˣĴսһֱ޷кõĽͣսˣȻܵ෽ˣĿУˣ޷սʤˣŵͣսҪԭ򡭡츳֮ˣ幫ϵĵһţΪѾǴڶˣıҲԶһʿҪΪŮ޷Ϊ֮ӵԭֻҲѡ֮ˣõˡ
Ȼ
һսܣΪûйµ壬Ѿսˣȴܱͣĸأ
һΣ˵ĿģǽһȫȨ𣬽ӧҪԼȥġ
һĻ
ҲܲĴ½ͰһȻǲԸðյģæ˵
˵ˣпڣǾǿ˵һ٣ҧгݵ˵㲻ڣҾ͵ȥĴ½Ѱ˵ܹҵʲôżĵرɽأ
ðɣԴΪΣͻȻҲǣСŶЩҲã࣬ǵͷͬˣͻȻһһĺ«ǳˣݸǽ˵ⶫ㻤סеļһΪӦΣ
«״͵һϲģæȥӡ
Ȼ
סˣⶫ¹ش󣡲ؼʱǧãȴһûǽ˵һ˿֮ɫŵݸ
סˣлл峤æϵϲɫŽ˹æ˴ﱦﵱУлϲѣа峤«ˣԺ峤֮λ
ȥɣƺ֪ʲôģҲƣ˵
ǣѹǹһתȥ
ʱ󡭡
ֻǽǴźƺƵٽĽɫۼ׵Ľһʿɿĳĳȥˡ

һƬصС
ֻ
ӰڿУһƬǲϵķӿģӰڽ̸ģ
£ʥӻû𣿡ֻһӰǿ˵
ǻûϢģǵµǳ˵
£ʥӿϣȥҰɣһӰǳ˵
Уǵµǳ˵Ҳ˵ʥϣ嵽ʥӣȥʥӣǰǵæ𣿡һ٣˵ʥһ׻ģ
Գ֣ʥӿ϶˰ʥһǵɽķΪٸҲİǿʼ˵ӰǼ˵
ѵҪһս𣿡ǸΪߴӰ˵ˣЩõģ˵ʥӶܹ׹֮سҲʥܹƽģһ٣˵˵ˣʥڲҲǺ£ǲ÷ôྫսˡʥӰɣ
ȵô죿һʿǲĵ˵
Ҫʥӵĵˣµǳ˵ʥȻôǵ˿ǾϷѡģ
ðɣǼͬӰֻеͷ˵һӰת˵һô죿
Ҫ׼µǳ˵һʥʱع飬һʥӻع飬϶ưոݵģҪʱս׼ڶµʮǽʥӣҸҿ϶ʥӿܻʮǽ磬ǸֽţҪʥʱҵ׼鱨̽һҪסĶһʱǳ־Ȼʥӣóѣ
á

ʱ󣬹Ƽ
תʮȥˡ
Ĵ½һЩط֪ʲôʱ򣬶һЩİʿĴɶݵѰʲôģЩʿʿΪǬڶѣǲĴ½ĵģ
Ȼ
һƬĮһ֮УֻĶݹĳطٵķɶݵģת۾ʧˣٶ֮Ǻŵģ
ֻ
Ϊ׵ǽһĽԱ߻ĸʿɢϢǲǽģȻǴʿģ
һʿɿķɶݳһƬޱȵĻĮܹһƬصģǳһƬޱȵصģԼԼܹһ޴ޱȵİɫɽģɽǸߴޱȸ߲֮䣬ϢҲǴΪһģ
ͻȻ
վסһ춯صͻȻ֮͵һ𶯣ضһ硭


693 

ͻȻǻصĻޱߵĴϮȻǹһɳضڲģ
ݣֻһȻһ̺ż侪˵ķ֮һȻէ𣬶һ֣Ŷס⾪ıϮ硭
һ壡ǰݼʣֻ͵𵴳һ⣬յס˵ģſڳ˵ֱ쳹أγһ˳ǰķĳȥڷӿ𵴿
ŶȻǽһģǽǳ˵
䣡
ͻȻ
ౣһ춯صֻ֮Ǿ޴ޱȵİɫɽϣ͵һ޴ޱȵӰӴǾ޴ޱȵİɫɽϳԭһֱ޴ޱȵİɫӥģ
ӥſһ˫ޱȵĳ֮мһ磬һƬһ㣬͵ļһ磬ֱ˹
ǡ˾ǽһ㶣СֹϹѩӥ
˵֮䡭
һ𶯣Ǿ޴ѩӥޱȵѩӥɵʿǰˡ
ұѩӥʿһۣһ˿ã˵ȻǲǺܿЩʿģʵҲûа취
͵ˣȵĻһֱȥǸģģΪѩӥҲǴڵΪ
ˣʿҲǷ׷ȥдȻˣ˿ɲǸѩӥӣǸӡ
䣡ֻѩӥȴǲ˵һ仰޴ޱȵĳ͵ȶ𵴳һ˵Ʊǰȥ
ʿǽЩСˣŶԶʿǴԼɶݾͺˡ
Ȼ
ѩӥǱߵɽ忿ʱʿȻ֣Щ޴ޱȵİɫɽʲôɽ尡Ȼ޵ĹǺѻɵɽߴֱͨʡ
Ҫǡ
Щ޹Ǻѻɵľ޴ɽвٵľ޴Ŀ׶ģʱһѼ壬ʿʮֲģ
طһڰʿ
Ȼˡ
Щܻ˲ʿô˼ҸǴʿȻ޴ޱȵѩӥɹһ޴İɫ޹Ǻɽ壬ʿ֪Ȼ˶ɽ壬Ȼڸĵط
Ҫǡ
ЩޱȵİɫǺɽƺγһ󷨵ģѩӥɶݽȥһԺǽΪ㹻ˣҲֱ治򡭡
ЩʿǴ۽磬֮һʿֵֶΣȻ֮ʮûʲôоˣͬģҲǺó֮
ǣΪһֻޣȻ󷨹Ȼ˶ϼһ
ѩӥɹһ޴ޱȵİɫǺɽ壬ڿһ֮һľޱȹǺɵľֱͨʣǹǺɵģǧ֮һԵİɫǺɽ޴ޱȵĹǺֱС׼ˡ
Ȼ
ѩӥȴûдʿǰȥˣᳯһɽɶȥͣ޴ޱȵĹǺԵһɽϡ
ˣѩӥǳ˵
ллѣæл˵ʿ׷뿪ѩӥĺ䵽ĹǺ桭
䣡ѩӥȴһԵģһȶǾ޴ĳ򣬾һɶݶȥˣȶǷɶݳɽ壬ʧˡ
ʱ
ֻ
¡¡Ǿ޴ޱȵĹǺյУһֻһļ׶Ʋ㳯ƺ
һʿʱӦһɼ侪ѹϢ˼ԭһ޴ޱȵ֮ģһѩ׵ĻʹһëһͷѪͬյѪķľ޴ӥӥĹ֮׳λϿտȫòģ

յԼԼܹӥ޴ޱȵƺʶסˣʮ֮󡭡
֮ǰ֮ѩӥһֱСʹ
ӥƶ̽ͷ­ޱȾ޴ͣ⾪ϢöˣǽϽǽҪݷõˡ
ʣֻĽеڣʹһ˵Цʲ˵Ĵ½֮ҲĴ½ɽڵ֮һʲôҲ֣οһ˻ء
ţˣһܺ˵ģ˵ͷ˵ľ޴ޱȵ۾ǳһۣ˵ϢӦǽѵĺ󱲰ɣ
ǵģһľҪȰݷǰǼҸֻæ˵˵գһһСɵĴ˳ʷ˹ȥ
ţһ˿⣬Ǵһ޴ޱȵ۾¶һ˿ϲɫǳ˵ǽˣ˺صǴϷɣ˵գһǴһʧڿˡȻǱˡһ廹˲˼ģɡ
ĵȷҪǰԮһʱ飬Ҳ֪ˣҲӣ˵
˵ʼһֳ
Ĵ½Ϊһ£ǳ˵׼ȷ˵Ӧ˵Ϊһʿ
Ȼ
һ壿ǰЩ겻Ǹս𣿡ǽû˵꣬ʾȻһ˵Ƴ˵ýһ˵ǣʵһ仰ѵǸĵģ
⡭ǰ֪Եȷʮ𾪵ģæʵĴ½һֱ޵£һߣȴ֪ЩĴ½顭
ֻʹЦ˵ʲôֵģ涼ԳˣǵµҲˣȻʿ֮£ȻҪһˣһ٣ʵôѵĻĴ½˲ɣ
Ŷԭˣһ㶣Ȼ˵Ĵ½޿ɺһ޲һ룬һȻǶ˵ˡ룬æ˵ǵģǰȷһԭΪǰҲ֪½ûҵģƶп䵽Ĵ½ˣǴΪģϣܹ
ˣԣһ˿âǲ˵һټ˵ðɣһ°æġǡһԭأ


694 ɲ
Ŷһ־µ˽ԭˣǽǳ˵һ٣˵ǰҲóΪѾǵ˴ڶˡ˵Ĵ½вٵϹżطĵرҲĴ½һʱ䣬һԵܲлԵͻƣ
ţԾ޴ޱȵ۾¶һ˿ɣԥһ²ſ˵ĻԵǲ
ûͷûԵĻЩˣӹ½һ·ǴԽޱߺ򶼺ķʮʱ䣬Ȼҵʣֺķ˲ʱ䣬һ·ֻΣգʲôԵأ룬ЦЦɫһȻʻģæʵ֪ǰʲộָ
Щֻ꣡ͻȻɫ˵Ĵ½һɲݡ
ɲݣŴԣʿ˵꣬ɫϲľǾϲѳ׷ʵɲݣ
ţѵϷƭ㲻ɣǹõģ˵
ȻǣʿɫЩǽǿѹе˷ܣæʵǸǰɲʲôطֻҪܹõɲݣҡ廨۶Ըģ˵ң뵽ɲݵ̶ȣǿɲһССĴʿ۵ģȻǰ嶼̧ˡ
Ȼˡ
ţɲݵĻҲһκδ۰ɲݻֵġ
Ϊ
ɲݿǴʿܹɽڵҩ
βýʿأ
ỨѾ޴Ū֣Ȼˣ֮⣬ҲĴ̫ϳɽڣûɽʿˡ
һɽʿһζʲôڳʿÿһĺܡ
Ȼˡ
ҲҪŪֲС
Ҳˣ˵ԼԵԭˣȻʻῪ˵ȻˣҪǣɲӦûû䵽ʿޡٻûòǣȻĻʲô˵ġ
ʿǲ廰ˣҲ˷һСᣬΪɲŪҲǼãϣҲôˣǰĽܵǸ
ǣŪֵĻ
ԣΪеǸˡ
ⶫϷ׵Ŀ˵ҪҲδػ˵ˡһ٣渵ǰĴ½ľɽȣһɲݣʱɲݳĶĴ½޶ˣҾͲ˵ˣǼϼһﵽǵʱɲѾˡ˵¶һ˿֮ɫż˵Ȼв֪ʲôѾȵˣ⵹ʮ⡭
ɲݲˣǼˣæ׷ʵ
۾˵һٵļ˵ǼϼһȻưոˣĴѰ̽ʮꡭɲݵļһһֱ񣡡
񣡣Ŵԣʿǽɫ㵵ľȻ֪ģǿǻʵеް
⡭
䵽ˣ޹ûŪأôȥǲ룬Щʧģ
İɣҪɵϣϷҲˣֻæ˵һ٣˵Ŵڶѣ֪ǴʲôطģĴ½ޣܹǼϼһǰõɲݣΪɲݻûгͱˣһǵطˣû֪ɲݸճͱժˣҲǵŷټģɽȴ˼ˡ
ŶԭˣԻȻŶһ˵ˣǴڵĻ룬ϣˣæ˵ô˵ǴڵĻǾԲʱ׵ڴԲģô˵ĻɲӦûûбˣȻѯʵǵʮֿ϶ģ
˵иŵϵᣬ츳ˣҴϻ۹ˣˣǴ˵˼ʮˡ
ǰˣǲΪϲĵȻ˵һ٣˵ʲôطǰ
񰡣ҲҪҵֻЦЦ˵Ц֪ȵЩʿ˼Ͷˡ룬˵ǽƻúܣǼϼһԶҲûܹҵһ٣˵Կ϶ǣĴ½ĳطϷ»м϶¶񡭡ܲҵͿǵĻԵˡ
Ŷԭˣ̫лǰˣŶһæ
ȻȻʮѵ飬⵹ǱѰһԵɽڷҪϲ٣ϾѾʮֿ϶ɲˣɲǽɽڼ԰æĻǳɹǸߴ߰˳ɡ޹˵Եء
ϾҪԵǸˣʮǽɽʿ֪ˡ
ˣϷҲˣȥɣǳ˵һ٣ǰȻһһﳯǽ˹ȥ˵ϷƣĴ½ߣʲôԽģʾϷƾͺãǼϼһҲϷ򼸷ֱģֻҪʶĻ
̫лǰˣǽԶʾΪⶫȻʮָˣһ񣬳˵
֮£ҵһ֪ͨһģʼ˵
ллǰһ㶣ʵôԸ⣬ʲĵģĿʵΪܹ߶ѣϾ߽ʵ̫ˣôҲ׵޵ġĵĻǿǱϣһȼ޵ֵĻֻ´ӴԺ嶼Ҫʵɫˡǻ˵ˣҲûзڵأôͷԽԽڡ
ౣȴǷһˡ
ֻ
䣡һɫǺɽϣһֻѩӥ˳ȻͿ͵ļơ

϶ʲôҪĶأѩӥŽһʿ뿪оǽӿﰵ
һԺ󡭡
ݣһĴɢĴ½˷ɢˡ



695 ԩҲͷ
ǧ֮ߵϿգһϢĶݹڿһţ˲ʧڿˡ
ֻǶݹ⵱һòӢ˫ӣһʮͨɫ۵ʿڿзɿһţʧڿˡ֮죬ʵǺŰ
ʿȻǱˣġ
ֻĶʱ˾˵ĳһطȥѵ˺ˣˣ
ȷ
ĵѾȫȬˣ˿Ķپ֪ˡ
Ȼˡ
Ҳûȫá
ʮǡζüˡĺɾƹɾƵĺζ;칦Чָ˵ٶǿľˡ
ɹƳˡζüˡ֮⣬˲õĳöӲͷƤ˶̶ʮ꣬
ѾȫȬˣɾƹɾƻмõãĲȫȬˣ˲٣㱩ʮ֮һģ
ɲҪСʮ֮һ
ĵѾ㹻ǿˣǳôһ˿Ҳǿϲ٣ʮ֮һǿ൱ͼʮִϹ޵ľѪİǿҪǧʱеİ
ʶ棬Ҳһָ˾ŲˣȻ۷״̬ǵľܹĴ½ûˡ
еԪӤ
ԪӤ档
ǿǻԵȼԪӤ֮ȻкɾƹɾɼԪӤҲָɶѡ
ҪΪԪӤָܹϣҲӲͷƤɾƹɾ˳ʱˡ
ʮ꣬Ķ֪Լôġ
Ϊɾƹɾζʵ̫ˣķ֣ɾƹɾƵζƺҲһӲɾƹɾƣȻ־ƺǱĬķı䡭
úɾƹɾƶʮԺŷֵģԭɾƹɾƻǿ־á
Ȼ־һ˵ǱȽϿնǿʿ˵ǻʵĺö־껲Դɾʣôһ˿־ˣ˶ʿȥ޻ء
ǰѪѪʱҲֹ־ãȻԺвСĺôġ
ҲӲͷƤסɾƹɾָ֮һ
˵
ĸоԼȻûȫãǲһԪӤĻսӦñԼĴ½֮ǰҪǿһ֡
Ҫ巽ʮ֮һѾ̫ˡ
ԡ
Ҳʲôˣ˵Ӧûʲôܹвǵˡ
ȻҲģǰʰһ£ͶѰҷȥˡ
ֵһǡ
в֥ǺˣѾȫ˳˯״̬ΪΣ⻹˵һˣв֥ʲôʱŻѹˣѲҪٵʮꣿ
ܹв֥·ĻǾͺð࣬ȻĻûʹв֥Ƿ֪ô뿪Ĵ½ǵúܣв֥˸ӵɶȫûа취غܹ׼ȷҵȥĳڡ
Ĵ½ȻӦѲסв֥ˡ
Ȼ
в֥в֥ǲ˵һ仰Ȼĳ˯ģ
ʵ
Ҳܹв֥
в֥һӺôĺɾƹɾƣɾ̺֮ҩɲһܹ֮ȵġ
ľͺôξҪüˣв֥ڴڵĺƿôʱŹء
в֥вѣҲûа취ֻԼ취ȥˣܹܲȥˡ
һҲǴٳЩڲסԭ򣬾Щ꣬ʶָ٣ⶼĲȫȬˣڼ䲻ϵĳϵɶȴʼûϵϡ
Ȼͬһǽ磬ԼɫôϵأȻൣģԼ֮ǰĻԹ̳ɫûȫָ
ڶָ˾ųˣȴǻϵϣֻ˵ɶɫܴǲʮǽˡ
ĶɶĸͲö˵ˣȻҪȥˣɶôˡ
ڲʮǽϣȻǾӦòôܲǡ
ʵ
Ĳ֪ǣɶǲʮǽˣϵɶġ
һ档
Ҳ֪źڳڣôȥҲ֪ɹûУûȥϵź磬ӰźĽס
˵ˡ
źڿڵɽĶУ治֪жٵĽƣʵҲϵϾӶ࣬ϾźΪǬڶѡ
Զ෽濼ǣȻҪŻȥˡ
ĳһȥʱ򡭡һ·СıܿЩΪ˵ޣЩͽҲȥ֡
һ·ûʲô鷳ģ
һƬЩϤĵʱ򡭡
ţط񡭡ķɹһأ泤˸ߴľģǧɾǿɾͲ̫ԶˣСһ㡭
ĿһµϳˣͲһǶľ
ţǳǰȥ
ķɳʮ󡭡
ͻȻ
໰һЩ춯ŭŭضصһ
ţһŭɫ͵һͻȻһͣڿˡ
ǼһʶӦһģͻȻһ˿֮ɫͻȻ˵üһûȥ㣬㵹ˣôʰ㣡
˵գȴû֮ǰһ㣬ʲô߽޾ƿһڹӿǳˣʱζʧڿˡ
ǧ֮⡭
һƬ޴ɽʯȺС
ֻ浽ѱɽʯľģһ޴ޱȵĿӶģ
һƬ浱У
һֱһ޴ޱȶǵģһͷëģľ޴ۼ׵ģģʮֶصľޱɽһޣģǶľ޵ģ
ֻǶľ˺ҧһֻǧɴģȫѪģģʲô޵ʬģ
ķǺʿЩģѪеһ֣ľһ֣ͨʿǿ˵޻ʿΪԽߣ˵ǿǴ֮
ϲĻʿһʿͨô󣬸գζȻˣǶ˵
һ棬ʿθС
Ĵ½ƺ֡
ȻľҵʲôʿˣֻжˣⷽŷŭŭǺ޷սģ
ʤȻսƷĶľˡ
ֻľް޵ʬǲϵɣһ˿ѪԸģ
ͻȻ
໣ľͻȻë׵Ķ͵һƺʲôƵģҪӦʱ򡭡
˲䣡
ȣһ춯صŭ˲챩һ֮Ľȭͷ˲ճ
໣Ƕľ޷ӦҲ湻ģзһ춯صľŭ𣬴͵һץһȦȦī̹â˲޴ޱȵֱ۵ġ
ǣһ˴̶Ʊ֮ϵ𵴶ֻǶľ޵ľ޴ޱȵֱǻһ޴ޱȵľһ㡭
¡һƱ֮˲䱬ǶľӴޱȵ˲ǰѵ涼𵴳Ĺѣľϯ𵴶ɽʯĴɽ
֮Ȼˡ
һ·ĹȻǴԶͷ⵱깥Ķľޣûõʱ򣬱ľ޷ˣ㶪СĵȻɱ֮ˣҲг𲻱ûȥľ޾ľȥˣð·ˡĲľ޵鷳Źء
ȻĵĹˡ
ľ޿ҲǴڣһϹޣҪ͵Ϯ˲ͷӦˡ
ֻ
¡¡Ƕľ޴ޱȵֱۻ˽ľһ㣬ĺĽȭͷĺݺݳ˹ȥ
˲䣡
¡һ춯صľ챩ɽһ𶯱ضڷ𶯱ըޱߵī̹â챩յвϵ𶯼ը
ֻԲǧɽȶڷıɽʯϵı˹ȥ
ֻ
ǣһ̶ı֮ڶľ޵ֱϲϵ𵴱Ѷī̹âӿ𵴿
໣һĲҽдǶľ޿к
¡ĺ˲䱩ǶľӴޱͬɽһֱӱ˳ȥ¡¡¡һĺ𵴱ǣɽʯɽ屻ײķ顭ǶľξȻǱɳȥǧһ·һ޴ޱȵĹ۵ģ
ôһȭͺڵĶľˣ
ݣֻλһ⣬ϵ˸ʮ£˲׷ľޣȻҪٴγģ
ȵȣǶľǻ̿۾ģһ޴ޱȵɽɽʯȻ֪͵Ϯ֮˵Ķֵģæѣл˵


696 г𱨳
ȴǲӰģҲ֪Ĵ½ɲǸކµʱ֮Ȼս֣һʿսĻǿһ¶ֶԸʿģϾʿУȻľĻˣзһŭ𣬺ݺݵһȭһȭȸղһȭо˵ģֻĽ⳯˷ĳĵֱϾۼһȦȦķ֮ĵֱϷľۼγһ֮ľ޴ޱȵĽȭͷģһȭȥֻʲô군ˡ
ֻ
ǣǾ˵ķ֮𵴳Ŀռѷضڷɢģһɺѹǰص綼ľϯ¡¡һӿĶľ޷ѹȥģ
˲䣡
ȵȵѣ֪ʲôطݣǶľһ˫޴ޱȵֱæǰѹ֪ʿԼͲǶ֣οղŽһȭͷ֪ߵĲˡ
ľԼҲʮǿޣĴ½ҲЩˣǸıһȭͱˡ
ʿһȭɲֻ̺ʮ־˵һصķ֮Ȼˡ
ľȻǿɻû򵽷򰡣
ˣһī̹âڶľ޵Ϸľۼγһ޶ܵǰȻԴеģ
Ȼ
ݣһľ֮ԣɫһ˲䣬¡¡һӿ֮Ľȭͷֱ͵һ𵴱˲ͣסˡ
𵴳һ糯Ƕľ޿ӿ˹ȥ
ȻӲͣǶľ޷ī޶ܵǰֻߵģ
շĹǶľһ𾪣۾Ǿ޴ޱȵڻӿŽľ޴ޱȵȭͷ
Ҫ䵽Ĵ½֮ǰܻأǿʼ˵һٶǰҲܹշͨǺɾƹɾƵĹ͡Ӧ˵Ǻɾƹɾ־ǿԭ򡭡
Ϊ־ǿ󣬿԰ɵĿƣдϸӹ׼ȷƵַͺñЩǿסô͡Գ澳硭
Ȼˣ⻹Գľ磬ѾմˣΪԳ־ʩչ߾硭
⵹ЩһշʵƤëѡ
ˣѾˡ
Ȼѹľ˾ˣôľҲǴˣʱɱĳöˣȻʶˡеһȻݿǶʲô˶˵İҲûгǰֱīܡ
ɲݣֻǳʵҲǵշģϽ౦ͨϵĶռѾ֪ˣݣһЩ鼮伮ϲֻһοˡ
ɲΪ٣˵ǿҪٵĿ飬ÿٹ󶼻ᴩԽʱʧһŻ졭
ɲݵĴ˵Ҳ࣬ɲһǣɲҲɲݣŵõɲݷȥĻʿܹõɣΪɲѾʿȹˣҲд˵ֻҪɲݣӴԺͲھκ٣ҲκˣƲɲݡ
ЩǴźҰѣĿżأ˵⣬ɲʵǽɽڵЧɼ֮ңƽʱ¶һͨĲݣء
ֻʱ򣬲Żһξ٣ֵÿǣʵָһٲ϶Żĳ졭
ÿɲݳصеĶ󣬲ûи߽ʿʲôĲֵܹĵÿɲݳ֣ؽһ޵ս
ȻҲᶯˡ
ͣһʡ
⡭ȻǶľȴڻǵģ
ߣǱЦϷˣϷˣļ״˫ĿⱩһҪһȭȥģͻȻͨˣɲݳֵĻ˵Ĵ½вٵɽڴ޵ģɲôܻûأȻ˲䷢ֲˣҪһȭ¡
ѣѣȵȣģϷħģǶľĵһ٣æ˵ġѯʣһһʮİǰǰɲݵ˵˳˵˵ɲݻû뿪Ĵ½ѾǶڲ֪ʲôطˣЩʶҲĴ񣡵ǲţһʱ֪
ŶȴŶһһ鶼ûУȴͬκ˵ľѣǲСǴڵС׵ûˡС׾ȻǷϽˣѹ˽Сˡû뵽ɲݻС׵ϡ¿鷳ˡ⵽ǲأЩʣаˣǵõľ޵ʱ򣬻ֻޣҲСףô˵мֿˡ룬ȴûʲô⡭
ѣҶ˵ʵˣɲݵķϣͷһΣֻǶľ޼ûʲôʾģͿ˵Щĵļơ
ߣ㻹ǵһ𣿡һ˵ûӦģ
ʲô£ľһ㶣æ˵
ǵٶǰһʿǰԶˡɫ˵
û˵ꡭ
ţǸʿ㣿ľ޿ʼʱеɻҲˣȻûǸʿǰˣȻΪЩΪָ˲٣ϢЩ仯˵Եʡȴ϶в顭
ǡ˵
ͻȻ
Ļû˵ꡭ
¡ľ˲ī̹âȻӴǼСһ̹⣬ֱǳ˽ȥ
ܣļ״۾һ˵ͻȻϽȻϲǽǲϵתһȦȦľʲôѹ𵴿Բǧһɺ취֮𵴶ȴû׷ȥģ˵һӹһ٣ҲһҪӹһã
˵գ
ȣ͵ŭһ͵һһȦȦĽĵǻһȻ𣬾޴ޱȵĽȭͷ͵𵴳һȦȦĽ⣬ֱӻһҫĿ̫źϺȥ
˲Ϣ֮䣡
¡¡ֻԲǧĴ͵һİݣ粻ϵļѹȥȭͷǺޱߵĿռѷ죬ֱӳշѹȥ


697 Сף
ֻ
¡һ춯صĺ˲챩һǾ춯صĺըԲǧĵǷĳݱըֱһĽ챩𡭡
¡¡ضڷըѿ
֮⣬ܹһĽ챩նǽתתĽɫ˿ĴϮһֱʣնһ޴ޱȵĿ׶ޱߵƲʶñӿɢ
ƺԲʮĴضڷĲ
໣
¡¡˷޶оɾ˵𺳣һǾֵĴɢ
òס
һԺͣЪ
ֻ
Ƕһ޴ޱȵǧ֮ĺڲ׵ľ޴ޱȵľ޿ӡ
Ĵյûһģ
ֻһȦȦĿռŤʱ𵴳һ˿˿ĿռѷžĲ
ʱ򡭡
֮⡭
ߺߣһϰһ̹ţֻһֻԶľ޵ģѾĽĽǲٶˡĿǲм˵ľܣȻ׷Źˡ
һ˴ָУɫЩԥģɫص˼˵С׾Ȼô£ҪҪȥδ֮䡭
Ʋ
֮ǰ
ڵص˵ʱ򣬾һϤмֿ϶СףǺСΪôߣԼˣʱһֱǬ޶ǺôܳȥȷأҲһֱ
֮ǰҲ͵͵ֻ޽̸ƺȷʲôˣЩ޶Ƕᱦޣֻû뵽ȻСס

ȻСΪǰһֱñȽǺôѪͳǸĳްһܹȵġ
ϽԺ󣬿СҲвСĻԵǡ
ɲݾǶľ˵СĵĴС޶СףС״϶á
ЩС׻ֻΪɲݣҪ֪һϹ޲һЩЩֻƺеѪѣС׿ǻʵޣܹɵС׵ѪʲôޣѪ֮Ȼᱩǲ֪٣ЩΪ˵ֱܹӳѪֱӳΪѪǶջġ
ҪǳޣЩǸҴ⣬СֻǴڶѣȻвҪСˡ
вǬڵҲԲȥСѪɲݵ⡭
ȴǲǾҪҪСȥ
ɲɼ˵ǲܵģǼȻС֮ȻȥСˣСѪˣõ֮һȻˣڸյ춼ҲֻСԸˣˡ
ڵǣС׿ѣԼҪҪȥСףС׻᲻أϾԼ̫ûмСˣС׻᲻ΪԼҲǴɲݵɣСء
ͻȻ
⵹С׵ʲôطأĻȻʣ˵ͻȻͨˣȲ˵ʲô֮ģɲʲôģһ㡭Ĵ½޶СףҲСһʲôطԼȥСأ
ȻСܹô궼ûбҵСһһȫĵطǣȻĻͱʲôɽڴץˣǻȵõԼ
ԼȻʱȫˣҲ˵û鷳ˣһ巢ֻ֣ԼҲֻķݡ
ȻСװȫˣԼûҪˣܲܵȥСװɣҵôأԼܴùɽڵ޲ɣ
ȻĻԼҲ䵽ɶźˡ
ͨˡ
Ȼˣԭƻ·ضĴ½
Ȼˡ
ҲɵͷӬһ㵽Ҵȥ궼߳ġ
ΪЧİ취ǡץѻ꣬ʿޣֱһʿģֻ²֪Ҫ鷳ء
ȻץЩΪһǬޣһѻ꣬ܵõԼҪһЩϢˡ
Ȼ
Ҳ֪ûǲˣץһֻǬޣһѻ꣬Ȼһʵ޵µޡ
ȻҲ֪һЩ˵ʮֲϢ
ǡ
壡
Ȼ˲ʿĴ½Լأƺ֪Լ䵽Ĵ½ˣȻҲǽƻļһȻҵԼ֪ͨ²ʲô
ȻˣҲǴʿϢĵһӦ˵ʲôǽڶѡ
鷳ˣҲΰҲ²⣬Ҳǲ²ѣ֪ԼĴ½ˣǿ϶½ҲԼˣʿǰĴ½ġ
ʲôʿĵǲˣֻҪɽڴʿͺˡ

ʵ޿ɾͲˣǿǻʵɽڴĴ½ɽڴʿ֮һͳһ
ӦвСĹϵǡȻĻǻ
˵ǡ
ͨѻ֪ǱڵΣҪȻĻ⵽ܣֻʿЩ޵Ļֻ²СĻᱻҵǡ
ʶ޵Ȼ׼Լʲôʲô̲ǡ
˵ҪԶһ
ȻдΪˣԼ˷ȥȻҪСĲǣҲҪɱʲôˣȻĻ޷Ҳˡ

ȥҪȥģطΣնˡȻҲ֪ȥĴ½ҲҪٲСΣգһԼڶģֻֻ᲻ĳսˡЩͷۣҲˡ
һصĴ½һ¿ɲȥɽֱȥ˽ܾ˽ܾѾԵʣҲҵǡ
ţһҲԼ治ս²ǣҲˡ
Ȼǳ֮ƣҲû취ԼΪĶ֣ʵҲ棬Ҳֻн
ֻǡ
ԼǺɶźɵõξĺԸʲôʱܹʵְ
Ҳ֪ƱǿˣǵһǱ
Ȼˡ
޵ļУҲ֪Լ䵽ʲôطȥˡ
ǿֺĴ½ĵλãĵط֮һҲΣյĵطǸ֮һ
Ȼ
ȻԲȥЩˣҪľǲóѡ
֪ʵµԼ
ȥСˣһ·ϣҲ¶ΣɶǰʲôҲֻɱȻĵķһЩһ·ϵǰȫ
ǡ
Ǹǻǻ㲻
С쳣Ӳ


698 
һ·Сķɶݣ޵ѰоյĳֺѾǳĴ½ˡ

麣ΣգʵҲҽȥֻдǬ޲Ÿҽȥ
һ·ǲΣգѵʱɲ٣߰ʱ䣬ųֺɼֺ֮һĴĻ嶫Ĵ½ʮô൱˽ܾô󣬼һ·ҪޣżЩȻΣա
߰ܳķǳġ
Ȼ
ֺҲǰȫˣֻҪĴ½ǾͲǰȫʱ򡭡ֺ֮ޱ߻Į˵ֺ󡭡
ĵǲޱ߻Įȥƿޱ߻ĮΪ˵ʾޱ߻Įޱ߻Įʵ£˵һֻϵӥޣ۾ñʲôʿ޶ԶһСıˣҲһ
һ棬ޱ߻ĮɳвٵȻزģȻԳȥ
ЩĴץѻ޼䵱֪ģȻԼޱ߻ĮҲôɣĻԼץѻֻ꣬˵Ϊ
Ҫǡ
ƿޱ߻ĮԴĴ½һ߳뿪Ĵ½ûʲô̫Ӱ졭
Ȼˡ
ĺαȥأ
Ǻ
һ·ޱ߻ĮֺĽ磬һ·ԼĶķȥ
ת֮䡭
ȥˡ
ĵоǰ
ʮ꣬ȻܴǻǼַǺɹɾˣȻˣĿɲǷ̫࣬һϡͳʮΣִηãǲӰжԱ߷ɶݱЩлָҪǣ˶вСߣ˵ڳ˲١
ֵһǡ
ɹɾƵζȷʵûΪϡͳʮһܡ

һǶĵ־ĶûֹͣǶ˵Ҳѵõĺô
롣
ȻζһѺȣĸоҲЩϰˣ̫ų⣬ЩʵʲôʱɵģԼܹȥʵԼҪ£塭
Ȼ
ĻʮҪƿޱ߻ĮͿֺʱ򡭡
һ죡
һƬޱߵĴϣֻػߵģضǻӿЩطһðȪģƬؿЩɵģ
ͻȻ
ౣһ֮𣬴Ӳ֪Զߴ˳
š
໣һŭ֮˳һƬ¡¡ľ춯صĺ֮Ӳ֪Զ
ʱ򡭡
ţһðŹ̵һݵɽȵУȫһסȫҪժһ겻ӿֲͻȻɫһ߿˹ȥ˵ţָһ㣬һֵҩͱĲˣһȻǸ˲Ϣ֮ҩĶһģ
Щꡣ
ȻصǰҲûŹĴ½гŵرҩĴ½ʿҪһҲףһ·ʲôϡĵرͳֲժˡ
оʲô䵥Ϲޣ̫鷳ģҲֻɱռ޲ϾѪ
˵ģⴢָѾװĲϣҩˣջС
Ȼˡ
ϾĲȥʲôΣ֮أܹ˵ĺöҲûУЩõĴ½½ȥҲֻĴ½ɲʲôʿܹġ
ǲǰһˡ
ȻˣѡĻǲϣ䵽ط
ڡ
ô£ƺС׵аǻһ˲ɳɽȣͣյǿԶ˵
𿴵ЩȪûʲô˲õģȴ̺һּ侪˵ĶͻʿСһЩĻҲʮֲܵġ
ǷطвеĻˮݣͣطռģˮݿʮֺˮͬģʮ̵ֿҩƶֵҩĺöⶼˣʮ־ˡ
ȻҪժˡ
æš
ͻȻǳȻвˡ
ǡ
ƻС׵
Ȼ
ౣౣһԶĺըŭ֮ߴ
ԽԽԶģ
ȻСףǸʲô޽ˣȥ˵ˣͰһḻĶ飬Ȼ֪ǰʲôˣҲûжൢ飬˵ϵȻ仯һģʧڿС
Ȼ׼ȥģ

Ȼ
ţŷɳǧ޵ŭС׵ԽԽԶģȻǱߴ߳Զȥˡһɼӿٶȳǰɶݶȥ
Ȼ֮ǰˣȥСףⶼˣȻ᲻ˣҪǣСƺӦǱֻΧģ
ʱȻӲˡ
ַɶݳǧ
Զ
ˣ

ֻһƬѾǽһƬռ䵱Ŀռģһ޴ޱȵĿӶһƬǽ壬صҲǼҵģϵЩӶð˵޵Ϣ
Ȼ
С׺Щ޽ֵĵطˡ
ĳԶšǼǰȥ
¡¡
ౣ
໣
߻һ춯صĴ̶ĺը챩ǷĲըȻǰȻģǱߴ߳Զɶݵģ
ݣҲЩżĵ׷ȥ
Ȼ
֮⡭
ֻ
ౣһöľ֮챩ֻյһֻ֮ģչһ˫޴ޱȵĳâģβϵëҲǳþˣëʮֺÿİɫ޴ֻԴǼ䣬һ˫ӥϸһëž˸ɫ⣬ͬ׶һľ޴͵ſ
٣ֻɫ޴ޱȵɫľ޿ڵвϵص˸ˣޱߵɫ
ౣյһֻͲɫľ޴ķѩӥŭȶǾ޴ޱȵĳ򣬳ɫľ˹ȥһ˫ͬһĸץץޱߵ˿ɫľ޴˹ȥ
໣䣬ֻͷһԼȫƤͬۼһ㣬ɫߵģһ˫޴ޱȵѪɫѪ˿ǧɵģһϸβϣȫǳɵļ̣һ˫޴צӺ˫Ǽϸͬһļ̣һ֪ս侪ޡ
ֻһֻñȽϾ޴٣һֻƤϵɫߵ̵ģ
ֻֻǷķŭȶǾ޴ޱȵѪ˿ϵȫī̵棬֮ƲϵΧɫģ
ౣ
䣡ֻɫ񲻶ϵطһ춯صŭ֮ھצץޱ磬ٶȼ侪˵ĺ֮ղϵıޱߵʮ־˵ģ
Ƿѩӥж֮䣬ϵĴϮĺ磬רΪǾ޴ޱȵɫĺ󷽡
ֻʮĬģȻʮ־ˣȴǱֵֻס˴
ɫʽɲֻѾ֪ץ˺ˣëҲЩңϢЩģ
Ƿеޣߴܣٶȼ侪ˣضϯ籼ӿ𵴵ÿռֱ죬ϵ𿪳ޱߵ磬Ǵرɫ޹⡭
Ȼ
Ŷ໣Ӳ֪ԶߣԼԼһ໺ŭ֮¡¡һӿ֮˷Ȼиǰģ
ౣɫЩżģ𵴿ĵ޴ޱȵǷת
䣡ɫһתǲϵըѿγһ֮еģԲǧվǾҫĿⱩһɾ˵編֮
Сģ編򣡡Ƿѩӥ˫Ŀ͵һۣһ˫޴ĳ͵ȻշһתͻȻǶǾ޴Ϊ͵һȶǾ޴ޱȵĳ򡭡
¡¡һĺը˲䱩һ籩ȶ޴ޱȵıɽʮǾ޴ޱȵкХ
ãԮˣֻҲһ˫޴۾׹Ⱪ𣬴ī̹âȻһɾī汩𣬺¡¡ĻһƬ֮ī̻׳гȥ
֮տռ䲻ϵĸʴ𣬷һȳζȻǺо綾ģ


699 
Ȼ
ɫһֻʮֺģǲʶСףǾͲɵ֪ˡ
ȫë澡ɫģ
˲䣡
ౣһ̶ľǾ޴ޱȵУ͵һⱼϮը
ֻ
䣡һ춯صĺըâ˲ǱγһƬֻΧ޺˹ȥ
˲䣡
âͬһ𵴳ԲնâķΧ֮࡭
䣡һ춯ĺը˲䱬Ƿѩӥͷųıķ籩ײâϣЩ쫷粻ϵıը𣬺ɽʯҲǲϵıշѹɷ飬͵סģ
һߵֻī̻׹ҲǱòϵĵأϵıī̹âĴɢ
⣡˾ǷѩӥǲɵľȻû뵽˲ˣ˾˵ͨɾԼͬġ
䣡ֻȶǾ޴ޱȵĳ󷽱˶ȥȻҪ㿪ģ
סͺˣԮϾˣǷѩӥǺģֻ޺˵գһԾ޴ޱȵĳ𵴳ޱߵ⣬Ƭһ㵲ǰģ
໣ֻҲǲȵĶзһ춯صŭֻסǰɿıˡ
˲Ϣ֮䣡
䣡âԲǧֱӳߵǰˣһľ춯صĺը
䣡
໣
ౣޱâֱûߣ⵱һ籩һĺըըĵâնҫľģ⵱ǷһǷѩӥĲҽУ޴ޱȵζ˿⵱ĽڵëѪ˿ɢ
Ȼ
Χֻ޶˲ǳģ
ֻ
䣡
âֱǳȥǧŻ绩ɢֻֻ޿ɾͲˣǷѩӥѩ׳ֻ޵ǽһƬð
ǽһƬɵģǲϵðȵžâյĿռѾŤ𵴳һƬģ
ߺ񶼶סһâĹȻ˲ǳǵǱסСģ
ౣƺҲòһɫѪ˿ʶͷųâ֮Ϣ˲֪ٵģͻȻһ˵͵һȶǾ޴ޱȵĳ򣬺¡¡һ簡Ȼֱӳ𣬳ǰȥ˲ǳȥǧģ
׷ֻ޼״͵һ󣬺¡һâȻҲ˲ϵˣʲôöĴ½޶֪ˣȻ׷Źˡ
Ȼ
ŷɶݳȥǧֻǰֻ߰޴ޱȵȻ𵴳磬ͺΧ˹
ǵİˣ˾Ƿѩӥ˷ĸŭ˵գſǾ޿ڷౣһȻ֪ͨǰ޺Ӧģ
໣
𣡡ǰҲ˷ģһŭ𣬳ȥ
һ˫޴ɫ۾ŭգֻҲһֻֻ޴ޱȵ޳ʮֻģ͵һҧȫâȻ𣬴ޱߵâǰ˹ȥ
ʱ򡭡
ͻȻ
䣡һ춯صĺը˲ǰߵĵϳ챩ֻһ޴ޱȵ֮һǧɴģ֮֮챩𵴳һƬĺףǺȻһޱȵϢӿ
Ǻ֮ͻȻֱǺޱߵףֱǳЩϮ޺˹ȥ
໣
𣡡ЩһǴڵΪ˾ŭ𣬸ͨʩչͨ˹ȥضΪ֮Ĳըģ
˲Ϣ֮䣡
񿴼ͻ֮һ˫޴۾ͻȻ¶һ˿ϲ֮ɫһ˫޴ޱȵĳϵɫë˲𵴳âȶ޴ĴڵǷһౣ
ֻ
¡¡¡
Ǿ޴ޱȵ֮˲ЩϣǺױһ硭
໣
𣡡һ̶ҽ֮Щ޵Ŀб˲ֻ߰޾ȻûһֻסǺ֮ģӴޱȵֱӱĴɢ˿
ѪҺͷ׵ɢϹ޵ѪҺɲһǵĺɫģǲһģҪʲôѪͳˡ
ֵһǣľ˶ĸ壬ѪͱϽɫ
֮ˡ
ԭ
һ·׷⻹û·ʶ͸Ӧ˷޸ŹˣʮֻϵޣǬڵޡȻʮ𾪣ȻˣĵĸȻʱùˡ
һ·ٶԶֻ޵ĴսǾɫ繥ȻǱǰ޴Ķ࣬ģҲвСĸı䣬Ѿа˳ȷ϶Сˡ
޿ɲͬһޣǿϡѪһٵÿɲЩޣضǡ
ЩϡҲֻôһֻ
ϢĵǼǵģȻǿ࣬ǻǼǵõġ

Ҫǰͷʩչɫйǿ̺ٲе編֮
Ȼǰʱ򡭡
á
ɶٶȿҲˣҪô޶ĻҲûаյסģҲܹС׾ˡ
ԣ
Сܵʱĸų֣ȸС׿һȱ˵˲ʩչǺˡ
ֻ
ݣһʩչֲֻ߰ޣǻһ챩𣬷籩˲ǳڱˡ
ȥǷһŭ𣬿һдʣԲǧӳճһ˵ͨ죬صϵķӿԲǧĺ˿ӿ˽ȥ˲Ϣ֮âʢǷҫĿĺ⵴죬һޱȵĻ֮𵴿ָһ㡭
¡һ춯صľ챬죬ԲǧһƬ죬ͬһͨջһ㣬챩𡭡


700 Ԯɱ
ֻ
һǧ﷽Բգն⾪ĺյòϵŤ𡭡
֮յнĻĺĵĲϵ𵴿ޱȵĻõϵʯϵľӿ
˲䣡
䣡һľ챩𣬺߰˵޴ޱȵ֮ĺ׹ֱӴ֮𵴳һȦȦĺɢǱɵֻ߰޺ȥ
Ŷ໣
𣡡ЩȻֲ˲˳ȥܴǳǱϾƤĴϹޣ֮ӲͣյУ𵴳ޱߵ籬֮ͣˡ
ЩֱײϴɽɽʯĴɢ
Ҳôǧ֮һ˲䡭
¡¡һͷƤĺըһͨ죬ֻǾ޴ޱȵĺ׹ֱѾǵͷˣޱȵĻ֮޺ʵһƤһȡ
໣ЩǾֵ໺ŭһʩչʩչǴĻ׹˹ȥ
˲䣡
䣡һ籩챩ض𵴳ĺ׿ǲϵĺըޱߵĻĴӿԲĴضڷ𵴱ӿ
ʱ򡭡
ģʲô׷ķѩӥֻ޲ŵĿһĻŭȶǾ޴ޱȵĳ˹ȥ
Сףıķ籩͵ȶ£ջһ⣬˸£˲ɶݳȥǰ棬ޱߵ籬Ǹߺ
ǡ㣡֣С׿ǳĺʵϳˣııˣЩŵľϲ
˺ܶޣߣȴǲ飬λһͷһȥ
⡭ãȴһ˿ԥ֮ɫƺҲ֪ƵģæȶǾ޴ĳ׷ȥȴЩ׽ɻģ
Ȼ
ܣǷѩӥֱֻӴޱߵĻ⣬ĵ׷ŭŭ
ǣ
ţֻһޱߵĻ⵱УضһޱȵĻⱼӿ
ݣͻȻȻˡ
ǡ޸ྪ
ͻȻ
ˣͻȻһֻ֮ޱߵ̹ⱼӿľ޴ޱȵǳ챩𣬳ϯ˹˲ǰѷԲǧĿռǲһƬ׵С
ľ򣿡֮ܵкյɫâ޶ʱһ㶣˲䷴ӦˣҪʩչͨⷨ
˲䣡
ݣһĺը˲䱬һ̹ʢޱߵ̹зı
ãΪҲǴڣȻʶ˲֪̹ɲǱô򵥣ҪӶݡͻȻоǳޱȣֻϲ֪ʲôʱѾ̹˲䶯ˣ㿪ˡ
Ȼֻǽôǧ֮һģ
ǣ
ݣһĴ̶ƿ֮Щ̹Ѿǳ޵ǰˡ
˲䣡
Լͬģ
໣
ౣ޷һŭǷⲨ˲䱩Ӳ̹޴ǸԻסȫ
˲䣡
ϣϣһ춯صĴ̶Ľײ֮𵴱Ѷ̹ī̹â챩𡭡
ԶԶȥ
ֻһ޴ޱȵ̹Ƿһһĺըģռ䶼ڷĲޱߵ̹𵴿һҲϢӿ
䣡ֻ̹𵴱ѿӲĵסЩ̹ĺģ
ˣЩ޵ϢҲڲϵĽͣϵĻԽԽģҪӶݶˡ
Ȼ
˵ǣ
ͻȻ
ݣһ̶ƿ֮˲䱩̹⵱ͻȻǼһ˵Ľ
ǷѩӥշӦ
أһƱǽȻЩ̹ܹȵģ˲Ǻ俪޷֡
˲Ϣֻ
ݣһ̶ƿ֮˲䱬
ֻۣǱǧٿףѪĽȻܴʮصģ
໣
ౣǷһĲҽС
˲䣡
䣡ͬʱһƱһīѪ⵱г챩𣬳ǿռ䵱г˳ȥˡ
Ȼʱ򡭡
˲䣡
ݣһȻֻһľ޴ޱȵȫǽķڳϿա
ݣһ̶Ľһǳڿˣֱϯ¡
ۣһһݹ⳯ǽڳȥ
ڵǴһҵŭ𡭡
˵ǿ찡
Ҳһģ
޾ͱɵˡ
⵱ȻԤıˡ
ԪӤȻָֻɶһ㣬ΪʶָòˡųȻˡֱľ
ΪȻľˣڷǺɾƹɾ֮ǰЩ꣬Ŀģľ֪䣬ѾľˣľȻܹʩչľˡ
Ȼ׼޿϶ǲҪ׷ġ
ʵ
ֻ޸սһѾ˰˳ɵķˣ編ˣʵҲǿ֮ĩˡ
ֻ
Ѫݵľ޴ջ쵽ֵˣʲôû׷ȥ
Ҳ׼޵
ͷų
һٻɱֻޡ
ݣһɱޣ˲仯˿ĵڱȥˡ
ãҲǿ˴˾˷ĹЦ׷ɱ˺üˣȻоΪˣĵˬ
Сףķɶݵߣһŵҩˣһ˹ȥ
ȻأǷӦҲ죬˲ſһǼŵҩǷ˿Уȴž޴۾ûзȥĳ˵֣ôҲЩģ˵ЩĿġ
ļ״һ㶣ͻȻǷӦˡѵʲô


701 Χ
ѲСΪҲΪģҲǵĲתһ룬˼ˣæ˵СףңҲͣҲǽ͵ʱҲֻп񵽵ûеǵ֮ˡ
ʵ
ûС
ΪֻҪԼûкС֮ģݵ⣬СҲãҲãԼѾ־ԮСײġ
֣˼һͻȻǳ˵һųǼŵҩȫһ𶯿һϢӿڵȻǵܱȵˣѾȫǴ򿪣κʿ࣬ȲΪͻȻְɣľԮԼôһΣҲףĴɵԼ޴˸ųֶԸԼõô鷳ȾȻƭϵо
ʵڲʲôע⡭ҪģγģҲֻе֮ʡ
Ĵ½ôãСȻ֪Ĵ½ʲôطˡһʿɲİ
ʱ򡭡
໣
䣡һ𶯣ǰĴǴһ𶯵ģĻҳӿҲǳһֻֻ޴ޱȵķϵޡ
˷Щĺµޣһ챬Ȼĵĺ侪ˣǵûֱֻӱΪصֻѣӤӶˡ
ǻ˷һ໺ĺ׷ȥ
Ҳǵת׷˹
һʱ䣬ĺ˷Χޣ֪жٵģ

ȻǰʵǬ޶ѣΪܵÿĴѾĺˡ
ǳ壡ǳв֥ȵ˵ձķ籩ϵȶ𵴳һȦȦ磬ǰ˹ȥٶȻǿ˲ٵģ
ãĵĵҩ֮ʱоһЩˡȶǾ޴ޱȵ˿˿ⲻϵ˸ѶٶȲĵģɿ׷ȥˡ
һķɶݣһ߷Ļ裬ĺһ֮Ļǰȥ
ֻ
䣡֮Ļ֮ϳһƬβͣռ䶼ȼ˲Ѿǳޱ߳ǰ
໣
𣡡
ౣ
ЩǷһ߰ŭǸͨĳǻʩչַȥģ
ֻ
䣡һͷ׾ըֱǳ챩ǲϵըѳĿռѷ죬ĻǰԲǧضȼˡ
໣ЩȻƤ񣬵ǱϾǬڶѣ˲Ǳ˳ȥҽΪµֱӱճ˻ҽ
Ǳ˳ȥ
ȣ˲ѾǳȥˣзһŭϵĺǷ趯һǺǧ޴ޱȵĻӰ
䣡
¡¡һĺըϵĳըǾһƬĻ磬ɽʯϵıĻʯЩ˹ȥӰǸų˹ȥ
໰
䣡ЩȻڶ࣬ǵסʿ·һĺը֮챩ضһȡ
ֱǵҵֱӿóһ·ȻѪǺöҲǺöҲòǰ
ౣĺ󷽵Ҳǿзһ춯ŭ¡¡һ죬ľ޴ޱȵĸĴ֮ЩǱ໺ҽУ׹ȥ
ʲô˷ϮޣЩӶݣҲеƴҪǼҵģ
ĵķҲǲϳ͵ϮЩӤܵ޵Ӥȵȡ
һ򡭡
ץסǣǺ󷽳ĴŭѣĶЩ޵ģԼȷʵǰ
Щ޿ɶۿˣʿһֺֻ߰ޣ÷ɱֻޡ
һ·ȥôǬ޻סƺȻ֪ĲöԸˡ
ƴĹĶЩǬϣĵķʱԼЩޣ˵ȥʰʿҲ١
Ҳ໺ŭЩǰĵļơ

Щ޿Ǵעˡ
Ǻ֣˿ʼʱһЩͿʼʩչˣȫǾĵѾˣЩ껹˲٣һδεĺûһֻܹסĺһһĺ
Ҳˡ
Ȼ
˷ͬˮһĳ޻湻ģĺ񶼳ȥˣȻޡ
ĺٶҲ湻ģȻһҲ׷ϵģ
ڡ
䣡ĺӲĳȥʮǳ޵ذΧ
ֱǳԶȥ
·׷ǻ׷ϡ
ЩԶں棬ˡ
Сף֪ʲôطȫ𣿡һ·ɱҲ˲ٷǻĳܷΧڣһ߷ɶݣһ泯ʵ
Сȴû˵ĿһۣȻǼɵ㵵ģȻǰ˽ཻһʱ䣬֪ĵͨһͬʿܹȵģȴû뵽ĵͨȻǵȳ̶ȣǴڵѪһΪҲһͬʿܹȡ
ǣԼҲûͨӲĳˡǿ˺ü֣ŷǹæ⸽ûʲôȫĵطˣѾȫռݵĵطǸֻп뿪˵
ãæ
֣صҵģ̲סĳĿʵʲôʱ򵽵أ
ҿɲصģһ֪ûзеǣæڴǡһɶݣһһʮİԼı䵽طľԵ˵˳Ȼˣ飬ҲûжᡭѪͨնȵȡ
ŶԭˣǻȻ򣬿˵˵ЩطǸΪλЩʿˣԭֵģ
Ӧǰɣһ֪֪ģǿɫǺ࣬ûôģæ˵СףҪضĴ½Ȼ˽磡Ҫһȥȥ
˽磿һ㶣Ŀ˵

˽ڵǽСǽ磬Ǭϵʿǲȥġ߿ǻ٣Сǽռ䲻ȵģбġǳʶȻҲ֪һˡһ֪ǴΪ֪ˡ
Ȼˡ
Сײ֪Ѿ˽Сǽ磬ĵܾˡдǡ
ǺǣȻˣȻа취ĵǲԸ˵˽СǽѾ˵飬ǿɶ˶û˵飬Ȼ׸Сˡһ٣˵Сףôʮǽģʲôʱģǲݵ顭ʷǲǡ
ŶģǿģĴʶӦһԲǧҲûʲô޵ģǰԼϽһһʮ˵˳
ʵ
鵹ǲӣͼ仰˵ġķԺȻҲûϣżǻȥȻһɵġ

ҲǼٻȥˡ
ȵҲɹͨԺ󣬾ûлȥˣ˽Ĵ
һǧǰͨڴԲľ磬ɹϽ硭

ȻޣҲֱ࣬ϽֱӲǷȥĵ̣Ƿȥĵ̹½
ڹ½һЩʱ󣬺͵Ĵ½ˡ
顭
ҲûᣬҲûݵ顭
ŶԭˣĻȻ˵˼ԣȻ˲ˣҲ񣬼˵Сףôģ
¶˼֮ɫλҡҡͷ˵ˣ֣һںܶҪʮǽƴ½ģֵĺ⣬ˡ
ȻǾܾ˼Ҳס
Ҳ֪ǵСˡֻÿ˵ðɣԼɣȻҲݵ顭
лл־֮͵ͷ˵ģЩмģͻȻһţ˵һ˵ĵӿֻһСģҶ߰˸Ĺӵҩ˳
ţǡһ⾪ҩǾϲӵľȻǶⶫ䶫ģ


702 
Ȼˡ
ҩȻʿˡв֥ᶼȻ򵥵İóˡ
ֻ
ǣǾϲӵľʵȻ֪ⶫĺôģ
ϵⱦﰡЦһ٣æ˵żȻĴ½õģⶫûʲôôɸʿ˵õ¸лֵľ֮ɣ˵գһ磬ǱһȦȦ˲ķ˹
⡭Ĵʱһץͣϣһޱȵҩ˿ն΢΢ģȻǷǳ˲õĺöˣȻЩʶģѹιĵرʲôɵҩ԰ѹιˣϡҩ˵ҲǧˣҪҩУȴȴǴûм
ֵȻǱȲɲˣ⵱ȻǶڴ󲿷ʿ˵ģǶ˵ļֵɲɲݣΪǶɸõҩ
ЧҲǺ죬ǷƵĵҩܹʿɸﵽƽ⡭Щӣһ˵ǿ԰ʿɸߵһֲȫﵽһµƽ㡭
ⶫʿǴΪõĶΪʿ׵ǬʵѾɸøְ취ȫΪɸˡⲻʿá
ʵȻ
Ҫõ˵𣬵һʿ㹻ߵΪǿܳܵҩһ˵ڳɹߣҪҲʮ־ˣȻˣ֮ǿȫûˡ
ڶҪģõֻҩ֮Ĳȫɸ޷һƽġɸʿɽ缫亱ˣųôľ֮һ
ڱʿ˵ֻԼļɸѣһ߽ʿǸɸ츳ʮ־˵ļһﰡǵµɸѾǼ亱ܹΪˡ
һ桭
ֵһǣɸĿǺͺɸĳɳǱǲһģɸϾǿŪģɳޣɸͲһˣ޳ɳܵģԣʿȻʵҲѾɸˣȴǻϵϵͨˣΪֻɸɳΪ󡭡
ɶһ͵ӡϵͨʮʿ
Ȼˡ
Ϊܹͨﵽʲôĳ̶ȣؿɾͶˣɸĳɳޣ񣬷ĳ̶ȣʶǿȵȵȡɲֻɸһӡġ
ǡ
˵ɾͲһˡ
Ŀϵɸֱӷĺǿֱɸǡ

Ӧ˵ɸǣֻܹɸȫһɸ
Ѿʮˡ
һֱɹΪɸƽԭԲֻҪĵɸﵽһ£ܹʩչ
˵
Ȼܹӽɽڼô죬˵Ҳˡ
Ϊ
ɸﵽƽ⣬ʩչĻпкһͨĻɽڴʿҲԽаһˡ
Դ֪ԼҪɸƽʩչ֮Ѿ֪˶ˡ
񣬾ôԼǰˣȻĴΪˡⲻֻԭ򣬶СȻǵȻõģСԼҲܹõĻҲвСĺôģɲ˵ģûôȻȴûзãȴһֱţȻصġҲ֪ɸġ
лл㣡СףҲǽ֮ˣȷҲʮҪȻˣгл˵Ҿ㻹뿪Ĵ½ĺã̫ΣաҪȰ뿪Ĵ½̬Ѿһ𡭡
Ȼ
֣Ȼв뿪Ĵ½ɣ񲻵˵꣬һڴĵĻ˵˵գͻȻǳĴһ˵ˣ֣ǻǷˣҲ㰲ȫˣҾʹ˷ֱɣ˵գһ˫޴ޱȵ͵һ£һɶݶȥ
ļ״һ㶣˲Ƿɳʮˣһҧ͵ıķ籩һⱩ𣬺¡һ͵ȶһ£ͷ׷ȥ͵Աˡʮƿҩһ˳Сף˵գȻһѶ˹ȥ˵ЩãŰɣ
۾һЩõģǿһǿʮŴʮǬ޵Ļٶȿɱʲôҩ졭˾͵۾һһţһӿһѶֱǷĴڵˡ䵭˵ˣˣ㻹׷٣ɲҪˣ˵գһ޴ޱȵ͵ȶһ£𵴳һ磬ޱȵξǳȥһˣתʧˡ
˵ѾʧˣɫһΣߵķ·𣬿ǲ˵ʲô㣿ҰɣСף˵գ̾˿ǳһȥ
Ȼ˵ˣȻԼĹ˼ɺ͵ԼҲǿ󡭡ЩԼɱŵĸ߽ǰ˵ģʣµĿɼˡ
ȻˣϣԼҲһĿΪȻ޵ϵˡɲ׳Ϸʲôʿġ
Щ߽޼㳲ȥΧˣΧ֮⣬Ǻѿʲô߽ˡ
һ·ɶݣǰȫˡ

ĺС׺ó޵Χˡʱ򡭡
ڵľޱȵĹǺϿա
ͻȻ
ݣһһֻޱȵİɫѩӥޱߵ磬ˡ
ʣʣˣټˣֻǷѩӥǸʮּеģ
ŴԣǰƲ͵һʾ޴ޱȵͷ­Ʋ㣬𵴳һȦȦϢ˵Ǹˣʲôط
ޱ߻ĮԵģճϴΧˣǷѩӥæ˵һ٣˵
ô£ôܱܵˣʮֱŭĳ
һʿ
ʿ


703 Ѫɽȥˣ
ʲôʿһ˫޴ޱȵĽۣ͵һ˵޾ɳĮʿ
һʿ񣡡Ƿѩӥǰ˵һ٣ͻȻĿ¶׹ĳ˵ʿɱҵİܡ
ʿһڴǷѩӥĻĳʵòǸģ
Ҳˡʿû˵Լʲôˣֻ֪ʩչԹαɱ˺üޣѪҲǱɱˣѩӥæ˵
ôһۣ˵˼һ£˵Ȼˣ
ģǸҪҵģŴԣѩӥһ㶣ľһ٣æ˵Ҫ֪ͨ𣿡
ߣҪ𣿡һ˵
֪ѩӥһ㶣̿˵
ĵĸʿֻų˵һ٣˵ʲôȥˣ
Ѫɽķȥˣѩӥæ
ߣϷҪԶˣֻǳ˵˵գ¡¡¡һ춯صһĺ챩ޱߵƲڷӿ
һյĺɫӿһֻʮŴľ޴ޱȵӰ챬һˣ˲ǳȥˣһضڲģ
ʣȻԳ֣ѩӥտյգ˵

ʱ򡭡
һƬޱȵҰɽϿգʮݹյһŵķɶݶȥתʧˡ
ֻ
ݹ⵱УΪһֻͨɫۼףʮ޵ŮʿͷǴһĻɵĽڣŮʿƾ˼ɫģ߶Ǹ߰治һʿ
ǽŵһʿ
ͻȻ
ݣ͵һһ
һ㶣¶һ˿֮ɫһС
ݣǵǷǽˣ͵һַһĶ˳Ķӿ˽ȥЩһǽĶ䵱Уǽ͵һһͻȻǳ˵ߣֱǻһݹ⣬ǰȥˡ
ôˣ£ʿһæһݹȻ𣬸׷ȥһʿΪĳʵ
޷ˣǳ˵ٶȼ侪˵ıǣٳǰȥģ
ϢȷǺԶĻǹȥҲ˰ɣʿǵ˵ͷæʵ
ȷ
ĴǺεľ޴̫ԶĻȥúüʮأȻûбҪġ
ܽѾΧǼһˣæ˵ǰЩǾ޾ĮıԵ
֪Ǳ߶ϼͺˣһʿǿЦ˵Ȼʮֿϧģ
Ȼ
Щʿŷɶݳȥʮ
ͻȻ
ݣһٶȾĽ⳯ʿɶݱ
ţѵǱЩ޻ɱˣ˾һ˿â˵˲ץӿ䵱С
ͻȻ
ߣȥѪɽķ򣡡ͻȻ͵һҧ˵ǳһȥʿһ죬ô˵ͱأѵǳʲôʲɡܺѪɽķȥˣ
£Ѫɽķȥˣһʿæ׷ʵ
ĳˣЩļǵĳ˵гŭٶȲϵļٳǰȥ
ĳˣŴԣʿǾг˷߿Ҫ˵ʲô壬ǿ壬Ҳ壬Ҳħ壨Ϲʱڣ屻ħˡ
Ҫ˵ʮǸ壬ɾˣ嵱޵ɾˡ
Ļɱ˴ʿѪͨնĵϵԭ򣬶һһεƻĴ£ʿĴȥģʿβأ
ںѪɽķ򣿡һֻ޴ޱȵĽʿ׷ʵôֵģ
ЩΧʱĳˣӶݵķǺѪɽķ򣡡æ˵϶ĵ֪ͨǵˣѪɽķȥ˵գһȻʮǳ˷ȥˡ
ĲӦ˲ǵ𣿡ǽʿæ˵һ첻ģ
֮鱨˵ģǳֵʿȻɣæ˵
̫ˣһõĺ°ʿһ˷ޱȵ˵
ȻǴһˡ
ܹҵģϵҲ䵽ĵˣܹץĵĻֲݣǹƾҲ֪ܲٵ幱ֵཱˡ
Ȼ
ĶʲӦ֪ͨǵ𣿡һʿǲʱ˿˵
ߣʿɲʲô񣡿ɲһ֪ͨǣǽһ˵һ٣˵ҪȻĻҲΪǴ̽Ϣˣ
ǣǽʿæ˵ͷһ٣ʲôƵģæʵˣĳֵϢҪҪ֪ͨ棡
һʿģҲǳһ˿ԥ֮ɫڵĽ˵ҪƻԼսĴȻԻɱˡ
ǣ
ȷ˵һȷĵϢһҪ֪ͨ棬ٴԳģԱһҪɹ
Ȼ
ϵĺöʵ̫ˣҲ䵽ĵˣôĺö
ץɱҲǴһȻ֪ͨ淢ҲǴ󹦣ȻȲϻɱĵĹʹˡ
ݸǽص֮ˣһ䵽ϣԼɾСˡ
ڽԥ֮ʡ
һֻ뷢׵ʿͻȻǵ۾һתæ˵ȻӦ֪ͨˣҪȻĻô죿ʿˢˢĿͻȻǼ˵ȻҪȷǲĲܹ֪ͨˣҪȻĻ˰һˣ˭𣿡
ԶԶԣҪȷ˵
ǰ
ҪϢǲˣ
ǣǴ侲
Ϻ⡭

ʿæ˵ǿ˵Ǻðɣȷ˵˵գһٶȾĳǰȥ
Щеʵ뷨ʵĽƻȻղˡ
ȷģֻ֪ͨ£ʿѾˡ
Ȼ
ô˳


704 Σδ
һƬߵصУȻط֪ʲôʱһδսģضһƬ̦ʯأһ޴ޱȵĿӶѿľ޴ޱȵĹۣѴǷѳһģһӿż޵ŭ𡭡
֮лص
յС
ݣһݹյһŵķɶݶٶʮ־˵ģ
ݹһĸʿģۿףͷ˫ǵĽʿģĸʿһأɿĳǰȥ
ɶá
ǷˣȥҲ̫ԶһЩɣֻһʿЩԹĶ˵
ߣ֪ʲôĻᳯأһʿǳ˵
ģ𣿡һʿ˵ҪʵıӣЩǸĴ½
ԹôʲôΪͬʱɴҲܲ
˵ǻıץ˵ټ
£
ǰ

⼸ʿһɶһ潻̸ǲʲôֵģ
⼸ʿ֪ǡ
ڵصɽȵһ˫۾ǣһɶݱ͵ء
ͻȻ
ţһʿƺǷʲôƵģǸоûУ
ʲôʿֹͣ˽̸ˢˢĿʿ
ƺܸоƺʲôڸǡʿĴһæ˵һ٣˵᲻ʲôҪԸǰ
ôһ˵ĻʿͻȻҲǸмЩģ
ͻȻ
ߣ˵ʿǳȵ͵ĽȻ𣬳ǰȥ
䣡ʿʶʲôƵģһⱩٶȱǷɱȥ
Ȼ
ЩʿٶȱǵҪȥʱ򡭡
˲䣡
ˣԲǧȻһµϢֶ˲Ϣ֮䡭
ݣ̹ӿһ޴ޱȵֳ̹ڿˣЩʿҲǷɶݳȥӶݳֵ̹ķΧ
ãľϵ򣡡ЩʿһǾֵľһǽȻȫı𵴳һȦȦĽ⣬ޱߵ磬ҪЩ̹ģ
Ȼ
ݣһ𶯱𵴳̹˿ֳ̹ӰԲǧǶľ޴ޱȵľӰǰʿΧ
ʱ
໣ЩƺǷһŭѾǱ̹סˣڷǲϵ𵴳һ磬ն̹ⶼ𵴵ģ
Ȼ
ͻȻ
ݣֵֻ̹̹˲ֳʿֱӺ˹ȥ
ãʿסˣǶ֣һƴЩ͸оԼһ㣬ԽԽǳصģ
˲䣡
ϣ
ֱۣ̹ӳʿϣֱǺ俪ʿķֺۣϺѪ޷ģ
ʱ򡭡
䣡ʿʱϽⱩֱǱ˿ֱѣԪӤ챩ҪӶݵģ
Ȼ
ݣЩ̹˿ӰĲϵĲתǰסĸʿԪӤʱ䶯õģ
ʱ򡭡
һ̹ⱩֻһӰǳڿС
žžžžֻ˴һץ˲ǰĵʿץ
ֻһʮӢʿʿǱˣĵģ
ֻĴһӿ˲ǽĸʿԪӤ
ͬʱ
ˣһ̹ӿ߷ɿľۼ˲ջ˿տǧ̹⣬һͷһ̹ĵĳڿСľϵģ
ԭ
ĺԺһ·СĳǰɶݣƬԺѾǷɶݳȥ֪Զˡ
Ѿǳ޾ĮˡƬط
Ȼһ·ɶݵʱĵʶȻԶͷһʿˡ
ʿľһҲǼޡһʿֻǬڶѣһǬڵĶ壬Ȼȫ˵ˣúһʵ
Ȼ
ҲûŶ֣Щʿ׼͵Ϯ˵ȻڵΪƼǬʿЩۡ
ǡ
ĿɲЩʿ֪ͨʿĻᣬȻǴһȫˣκӶ֪ͨĻᡭ漰İȫ

Ҳ֪ããһʿһᣬһЩϢ
⵹ʮ֣ôϢôԣԼʲôʱץ񣬻ϵˣ
֡
ЩʿҲǰģǸо˲Ծ
ȻЩʿܵˡ
˲Ǻԥķͻ
һ֡
ֱľϵľ֮򡭡
ĵΪͨЩʿҲǬڵĶѣĶ֡
¾ͻɱץסĸһˡ
ֻ
ߣ壡ҿǵ׸ʲôֻһ˵ľϵǻһĵڣ˵գץסеһʿ
ˣֻĵһȻ𣬷ĳӿ˽ȥ
һĽ˳ĵӿ˽ȥӿ롭
ĵɫһԽԽصģ

òһӣѾѻĸʿԪӤˣɫЩѿ˵ЩȻȫѪɽķȥˡӦòǺѪɽǡһ٣ĴͻȻǿһ˵ǵطãɫһͻȻǾ͵Ȼ𣬳Ƿȥ
ǲСȥķ𣿡һɶݣһа
ıûµĻȻˣǷ򣬵ȷԼС׷ֺСȥķ򡭡

ʿǰȥĻ϶С׶ֵĲǣֻΪԼΪСϵݡ
ǰãȻԼС׷ֿˣСײԸһԭ򣬵С׵ȻǶʮεġ
֪С׻ΣգȻһ֮ˣǾǰȥæΪá

ڲ֪Զĵط
֮һޱȵģͨѪɫľ޴ޱȵɽ֮䣬ֻɽ嵹ǲرߣͨѪ죬滹ĺɫƵģʮֹģȴûʲô޿ɽģ
ͻȻ
ౣһأֻص
ֻ
¡¡һ˵ĺ𶯴߱ӿնڻصž֮ʵ֮ģϵƲǲϷ
¡¡һĺ챩ǲϵıӿŤĿֻһʮģնס˵ľޱȵѪɫľӥһޣת֮䣬ͳ嵽Ѫɫľ޴ޱȵɽϿˡ
ʱ
ضһ谵Ǿ޴ޱȵľ޴յģ
䣡ֻޱȵľӥֱ磬ֱӳѪɫ޴ɽȥһ籼ӿ
¡޴ޱȵɽˣӴɽ屻޴ޱȵһսֱɽͷסˡ
ɼޱȵľӥ޴öôľˡ
޲Ǳġ
ʣ
ֻһ󼱾Сתֻǻֻ߰˰ɴģûдôֲˣֱǶɽ󡭡
ֻ
ﶨȻĵıؾ֮·һ쫷֮أһ޼ɽϷȥҲˣ˵һټ˵ԷһطҲܹŹЩСһǿá˵ţһдʣͻȻǷųʮ˿˷ȥˡ
һģʧڿˣ¶һ˿ۼģ


ȷӦӶݵķĸԺ󡭡γһΧģγһ޴ޱȵĿڴģڵǺ¡ıϮǰ֮ضڷĲ
ֻ
ӴޱȵޣֱײɽʯľշѹŴأޱߵĻҳǰǰ
յľ޴ޱȵ޷磬صĿϵ𵴱ӿ
ȥյ澡ޣһ۶ߵģ
޵С
һֻѩӥıվʿģ޵ԵüĿ
⼸ʿȻǱģǽһʿ
ֻһʿɫأʲôû˵ģ۾Ŀǰ


705 շ
ʵ
һʿȻû˵ʲôǰȴǲϵĻഫƶƻģ
ѾˣҪ֮ģǲҪŶ֣׼ʱٶ֣һɱãǶͺãл˵
ã

ʵһЩҲǴ
ЩҷѩӥһģӦʿɣ
϶ʿˣӦûǹ½ʿ
ôͷѩӥһ𰡣ѵʵ£
û˵Щʿʵġ

ԭ
һнһʿһ·ģⷽԲ䶼ޣвٵĴޡ
ûа취ô޲ֵġ
лвٵĴޡ
ԶںҲǰ취ûа취һʱ޵ǰ氡ĻĳҲûǱ
ô߽ޣҪ֣֮ͨҲǲܵġ
һԲǧޣڴˡ
Ȼ
һ֣ͱ޷ˡ
㱻Щ޸Χˡ
ڽʵƣʾƣȥһսǴʵţŪ˸λãлĵʱ򣬳ֲǻʵ
Ȼв޲޴󲿷ʵ£Ȼû޸Υˡ

ʱ򡭡
Ĵ½Զĵط
һɹǿϢϢɲʵģмϢʵģٶȼ侪˵ĴӸ򣬳Ѫɽķȥ
ֻƺʵ̫Զˣһʱᣬ浽˵ģ

һƬصУľ˵Ĳԭ
һǾһƬ˷ɿĳǰȥģģ
ֻһɶݣȴһһĳȥ
ֻ
ٶȵԽԽģϢҲԽȻܴǰģ
Ҳ֪˶á
Ƿɳ˲ԭѾһƬߵɽ
ͻȻ
һ𶯣ͻȻһţһѪڡ
ౣǷһĲҽУӴޱߵǳɽȥ
¡һ˵𶯣صһɽȵУֻɽʮƽģһﶼûС
˿ſڵϡſһϢһͻȻëϲϵӿȥģ
Ȼ
˵ģ
ĸֱʱ򣬲ǳĲٵҩӦú˲ٲǵİôˣѵֱʲô޴˲ɡ
ֻ
ôɽȵУһˡ
ǧ֮⣬һ˫۾ڴصУĶסɽȡ
ĳɽȿһ˿Ϣ
Ҳ֪˹á
·أ˵ģռǴһֹļž״̬
ֻ۾գϵëǵӿżһ¡
˵ķʽǿвͬģԼ⴫еһ׶
ȻԼصʽˡ
ͻȻ
¡һ͵һ£ƺɽȶ
һž޴ޱȵ֮ģ泤ɵģϸ׶ݵѪ͵Ƶض³
ٶǿľˣľˣô֮һ˲䣬Ҫһģ
Ȼ
޴ޱȵѪƵض˲䣡
ˣһ˫޴۾͵һһâ͵ı͵ȶһ£¡һ춯صı죬һԾ޴ޱȵ𵴳һ磬ǳ챩𡭡
¡¡һĺը챩˲ɳɸߵģ
ѪҲǸų֮ߣҧȥֻһֻһֻ޴Ķ۵ģһѪڣͺһֻһģͨͬʯһƤģ³ͬһצӵޡ
ֻ۾ϴƺȻʱ㿪еһģ޴ޱȵѪ̴ڻǳ챩𣬳׷ȥۿҪҧˡ
ͻȻ
ౣһ춯صŭһ͵ĳձ𣬾޴޲̧һ˫޴ޱȵĳ͵һȣ֮ݺݵһȥǡ
ֻۣ֮ռǱһȦȦľ˹ⱬϻɫӿžľâ
ʯ֮䣡
أһƱ֮˲챩īɫѪҺĴɽ޴ޱȵ˲Ƕֱۣǰ۾ı˿
˲䣡
໣һޱȵĲҽУõһʹĽ
ţ
ౣ͵ķһ춯صľ챬죬𵴳ޱߵľ̹ռ䶼ڲ޴ޱȵ͵һſ٣һ̶âϲϵ˸
Բһ˾ֵ編֮ϵļ
˲Ϣ֮䣡
¡һ춯صľ죬ɽȵϿһҫĿ͵𶯱ֱһǧɴֱ
¡¡ĳ޵Դ¡
໣޷һĲҽУɫѪҺĴɢǽһƬ
ͻȻ
أһƱ֮˲䱩īѪҺѪⱼϮһֱ̹Ӵ⵱зɽձȥ
Ȼ
ౣƺԤһ㣬޴ޱȵ͵ĳһģ
꣡һ̶ƱֱǴ͸ա
أһƱ̹ⱳֱһȥ
¡¡ɽâĺըǲϾâɽһâʢǽһƬɽʯɽ
ౣȴ͵һһ˫޴͵ȶһ˿˵ģž޴ޱȵֱǳɶݶȥת˲ʧˡ
ԭ
һ·СķɿɶݣҪ뿪Ƿ֮أһֱԼԼоƺʲôڸԼģȻȴôҲҲ
޺еĴ½ô׷ǿɲżȻ
ȻûзǸٵ޵ʲôط
ǡ
Ҳż
һ·װ˵ģȦף׷ٵ޵͵Ϯ֮Ѫݵջ󣬿ܵصƣǸĶ
Ȼ
򲻸ˡ
޻ǰ಻סΪˡ
ɴ˶

ԭѹҲһ֮侪˵İֻһ߷ɶһ˵һ٣ͻȻͣ˵УȥѪɽˣ


706 
Ȼ֮ʮָͨһ㣡ԲֻǰܱʲôָʹǣֻͣڿУ˵
ǿɲһĸߣЩ겻ϵĶأ⾭ḻҲһܹȵġ
ȻĻˣֻͱҵɱˡ
ҲֻЩɾϵˡ
طܹ޵ģҲֻˣǼƲⰵһ٣ǿǰ˵Ĵ½ٶһˣľ޹ԳʲôĶ̫ԶôǰĻҿ϶Ƕ֡˵ţԽԽ˵ߣʵĻһаյĵط֡Ѫɽ룬˵
Ѫɽұ쫷֮أһ޼ɽ쫷֮أ̺һɼ侪˵ķ֮֮ƺϹģ侪ˣҽȥĻֻȤˣһߵ޼ɽ޼⣬޼ҹȥĻֻʬ޴ˡ޷ˣ
ȷҪⱾµĻҲЩ궫صģֱӶطˣǻʲôǰѰ
ϧҲûⱾ¡
뵽
Ĵ֮ںѪɽûǶĻҿ޷ΪްͰһЩյ˵һ٣˼ɽڵĻûô鷳ˣ硭ȲȥǴ֮ݽɽ˵ǰǲȥˣͷҲֻˣ˷޹ˡ
֣Ҳ뵽ʲôõյǻòģ
á
֪͸һȥȥˣ̾һ˵ͻȻ¶ĵĳ˵ãˣƴˣ˵գ޴ޱȵ͵ȶ𶯳ޱߵ磬һķӿɶݶȥȻǳʱķɻȥˡƺǸƫһģ

ʱ򡭡
ѪĺѪɽϣ
ţǿһ˵ʵǳڿˣЩ˵ˣЩѿģǰ˵˵ܹ֣ȻСްֻһϣģҳޡһᣬ˵ɲҪܣһ٣ǳ˵սȣЩСһӦѾ󷽶ΧˣҲͨ쫷֮غ޼ɽ
˵˵ƺȥʲôƵģѪɫľ޴ޱȵĺѪɽ˵ѪɽԹžڴ˵أɳҲƻѵʲôɺϲɣѪɽ˵գһ˫޴۾ϸĴѪɽ

¡¡ֻ֮䣬ջǵ棬Ǿޱȵ޷ĳǰϮȥ𵴳쫷硭
һɽʯҳ챩ضھıӿ
һʿͣڷѩӥϣǰĸǷѩӥ̸š
˵⸽һ쫷֮صĵطǲǣֻǽĵĳǷѩӥʵ
ǰǵط̺ʮ־˵ķ編֮طǷ編Уʮʱ¶ҽȥģǷѩӥæһ٣ǲ˵쫷֮أĴ½ʮ֮һһ޼ɽҲǽ֮һظ˽ʮֺģĴ½ҲֻطǸС
Ŷػ˽Ͳ֪ûʲôˣһ㶣˵
˭֪طɴûλȥܳģѩӥ˵ţ˲õϹͲ֪ǲˣ
ôϹأϹĻͱͥļһŪˣŴԣһһʿǹЦ
ǰҪϹĻͥ϶ȡˣǽҲǸ˵
ǿɾͲ֪ˣѩӥ˵ǰɣĴ½ɺ½һϹżȻ֪ǲʮؿרͥһͥɲȥãһȥҲн޳
ôܣǿɣŴԣʿһŵģ˵
ôܣ˵ǰɽȥûģǷѩӥæֱ˵
СǽҪ硭
ͻȻ
໰һŭǡ
ֻ
¡¡
һɧңͻȻǳм俿£ģ󷽵ǻеԽԽˣԶߵĻҳ𡭡
ʶһɨʱ˶ˣɫһ˵ô£ôˣԽΪʶʶһɨԲ߰ǧﶼڽʶӦΧС
ʼʱɵǳһĿڴĻôڴڲϵСģ
ŶǿҪ޼ɽ쫷֮ˣطֻмܹȥǺѪɽѩӥæ˵ȶ˼³ٳǰ桭
ֻмܹȥǿЩɣֻľǰˣǽʹߴ˵
ٺ٣ѩӥǺٺ˵һ٣˵һýŵĴ𰸣˵ԤϵˣĻᳯѪɽķȥˣںѪɽˣֻҪסĺ·ͺˣܲ˵ģ
ʲôںѪɽϵˣŴԣǾʿҲһ㵵ģ
ܲǰɣѩӥƺʶԼˣæĿ˵
ģͣ£ǻŰǱŭĳȵһŭģ
ߣҪͣ£Լͣѩӥɲ£ʮֲˬĳ˵ƺЩ߳ŭģ
㣡ߣҲ֪ûɶˣŭ˵գһ˳
⡭ʿ״һҲֻиŷɶ˳
ߣǷѩӥ״һǽʿģǳǰȥ
ǲⲻȥɾ޽ȵˣһʿæ˵
˭˵ˣǳ˵һ٣ǳʿ˵Ҳˣأ޷ˣǰ϶
ˣǡһʿЩ˵
ҵģĵͨǶʶˣδסģӵĻΪĻᳯǸӣһڴʿĻЩõģʵ


707 Χ
ʲôǸطߣôޣԳ֣ܲˣʿһ㶣æ˵һʮģ
ߣԳֻСܵأԣǽǵʿһۣ˵ƺЩмģ
⡭ʿǻõ棬һľģ
Ϊ˾֪Լ̬ЩͰһæתƻ˵ĵ֪ͨˣ֮ǰܹô޵İΧг˳ȥͨδزܳЩްΧгȥ
һʿһһ۵ģиеģǾЩʵϣܹӵǳʿԤϣȻΪеµֵİæԭ򡭡ҲеȻΪɽڴʿ
ǡ
һͨˣǾԵģƾϴһ˻ɱĴڴϣִӶˡһλ޵İΧѲɱ޺ʮǬޣͨͲö˵ˣɽˡ
һ룡
ʱôЩˢˢĿǽ
ֻ
룡æ˵ָָ࣬æ˵һ·ȥǰںѪɽ·һ쫷֮أһ㣬޼ɽô޹ȥѾγ׽ƣҵĻӦþͻΧǣ
ԼǣһʿǸ˵ѪɽʵĻʲΪɽڣĴ½Ĵ֮һǷͻΧķĲܴͻΧǣ
쫷֮غ޼ɽʮ֮һȥҲǾһͨĻҲʮֽңֻҲȥǵطһʿҲǱ˵
һͻΧĵطĵطǳ˵˵ʵڵģһߵȻ̫ܼ࣬ûʲôͨϴͻΧĻҪٴͻΧҲʲô¡һ٣кһ˵ҾĿֱܻӳ޵ӺͻΧǣԣ⵹ǵĺûᣡֻҪסȿڣǾлΪһߵסģֻ¡
ֻµʱһ·ĵķҲ٣Ĵûᣡһʿǽ˵˵Ȼüı
ˣ²˳٣޼ɽ쫷֮صľģǧҪסģһϵĻʹöˣǽæԸ˵һ٣˵ˣпĳ岻ô޵ʱźţǾǰΧˣҲҪǶ
ãŴԣʿ
ǡ
ҪҪ֪ͨˣǸʿʲôƵģæȶŶ
һ
ʿǽЩõĿһۣǽ˵ҳʱ峤Ѿѽ«ˣ˵ܵõ𣿡
«Ŵԣʿɫ𾪵ģˢˢľһĽģ
ˣʱ䲻ˣ׼ȴǲҪģ˵
ǣʿ̬࣬Ͼ˭֪«ǽһ峤ƿص˽ãȻǰѽһλ峤ļ̳ˡ
ģҶҪϴε裡ʿɶݶȥǽҧгݵ˵гɱģǷɿĳһɶ˹ȥ
ʼûǾ鱨㹻׼ȷĲܲ޵İΧС
Ȼ
ʵϣжϴ󣬾ǽһʧܵĿʼ
ʱ򡭡
Ѿӿ޼ɽ쫷֮ؼͨԶǴһ𶯱죬ޱߵĻҳȻЩ޴󲿷ǳС
Ȼˡ
ҲЩƺԸ׷ȥˣɢԶȥˣǶڰҲڵȴʱģ
ȻҲֻнһеı˲²Ķѡ
Ǻܶģ󲿷ֻǬޡֻĴ޵ģ
ϾЩ޿ɴûмʶĵͨΪĲܴ˶ްΧţܹʵ
ͽһʿһ㣬뵽ĸС
Ȼˡ
޵ĴĻɲģݡ

Ȼ
Щ޺ʿûз֣һɽ嵱Уֻ涼Ѿշѹɲ֪ʲôˣ϶ɳʯ֫ģһԻȽãߴǧɵĴϡ
ֻǾ޴ޱ֮⣬Ǻһľʲôûʲôرģǧ֮ߵĵط
һ˫۾ǳľУϸĻͿһ˫СС۾۾һ˿Ϣ¶ģԶһģ
⡭
ʿǺأ
ôֹͣˣ

ʿǱĵģ
Ϊڴ˵صأ
ԭ
ĴǼʿ䵱еõˣ޺ͽһʿǰطΧԼʱоͲ²񱻷˵Եʡ
ĸС׵Ľ飬ôܲԮ
Ǻ
һ·ɿӰСķɶݶ׷ˡ

Ҳ³ç֮ˣԼҲǰЩ޵ģȻĵĸЩޣԼֵʱСûбҵȻǽԴϲˡ
ԼĵĸڱЩҵСףԼڰ־ԮСףȻʮˣûСףȷС׵İȫԺҲԼҲԲκ޵ģĵķɿȥ
Ȼ
ĵĿš
ġ
ʶӦ˻޵еĽһʿȻĲЩȣҲʮ־ȡ
Ͼ
ԼҲץǼʿѻ֪ټʿ鱨ȻʿҲҲˣֵǣ嵽׸ʲôϵôһҲûзʲôս
֮£
䵽棬Ϣץ˼ֻ䵥ޡ
ѻЩ޵еõ˸Ӿ׼Ϣ֪⸽֪ˣѪɽĵΣƲ϶ǳѪɽȥ˵
ȻҲ֪쫷֮غ޼ɽʮصüͷˡ
ʱ
Ҳԥȴǿǽһʿȴͣڿн̸ģȻûôͲЩһʿĶ̬
ǡ
ЩʿͻȻͣǶȻͼıǡ
Ȼ
Щʿ˵һĻĴɢ˵ģȻģ
ļ״ϸпЩʿһȥ׷СףȴͣطǸǱͼǡǰĺѪɽʲôĲáȻߵʮ֮һôСǿ϶ܹӶˡ
һᣬԽԽˡ
ˣ˲ȸںЩһȻҪȸˣͻȻˣ϶ȻҲµ˽һʿĿˡ
Ǻ
ľʩչľУǽʿٸߣľеĻһʿʮҵˡ
Ȼˡ
ôԶȫʩչġ

ĿΪ˸һЩĳһһ˹ȥ
ֻһ·Щʵ̫շѹȥûжٴܹסܹõľɲģ

ƺӡ֤˽Ĳ²һ㡭
ֻطһӲģ
ͻȻ
ౣ
䣡
໣ǲ֪ԶصУһԺ󣬸Ǵһ춯ص޵໺ŭ𵴳һĺըģʱ涼ڷĲģ
ˣȻСףѾ˽ĶʱҲˣһп϶ȫעģ
ڰصĽһǰսˡ׼ˡ
Ȼ
Ҳ͹ʮģ
ֻ
¡¡¡ͻȻһɫⲻϵ߷ĲضڷĲģߴ޵ŭԽԽģһľ졭
š
໣໺ŭն𵴳ޱߵضڲģȻ˫Ѿǽˡ
ǺըԽԽ˵ģ챩𡭡
ʱ򡭡
ˣôûĵϢֻһʮ־˵ĹŹֵϢڰĽ૰
ʱ򡭡
ౣһ̶챩һžĵ
¡ֻһ޴ޱȵгڿˣ޴ޱȵζʱصˡ
Ȼܹ͸ռ䣿


708 ˲
Ȼܹ͸ռ䣿ǽĿȻ˴͸ռĳǰնҲһ㶣ǲ첻ѡ
Ҫ֪
͸ռΪ˴ڵʿ޻϶ܹˣǵʿⷽøӾ˵ģ
Ϊ
ʿһͶȽС޴屾壬ʿĻܹ﷨ֶλ壬ԽռһܹԽǧģ
ޱȽޣʵ̫޴ˣ޵ĻһͶ̾İ֮ڵĿռ仹С
ҪεĴ͸ԶɾͲˡ
Ϊ
ʿֱ֣ǧ⣬͸ռ䣬ֱӴǧߣߵġ
Ȼʮˡ
Ҫ֪ԽǾ޴ǿԽѴƿռİ
ʱ
׷ٶȹҲǧ⡭
ͻȻ
ѹĴ½ôأԭⱾ˾ĽаҲûŵ֣ȻҪ˵ˡ
С׻УѹأĿ˾ҲǴΪ졭ҲǽеһЩǣΪȻˣҪ˲䴩ǧĿռ仹ǲܵģͨǱҪ˶ˡ
Ȼ
ౣŭһž޴ޱȵĳ򣬺¡¡𵴳磬ͻȻǳһɶݱȥˣȻҪһȥģûȥӶݵķ򡭡
˲䣡
䣡ȶǾ޴ޱȵֱǳһԵķӿȥ
תǻһˣٶȼ侪˵ĳǰȥ
ǣ
Ȼٶȹ족ǽȴ˿ûаû׷ȥ˼ҪĿĿģȻļֵ˵Ѿģ˵ϵǶҪˡ
ǶأͻȻûһ˿вǰԴⰵʶԲɨһҲûзʲôߵģиǾˣûʿϢ
š
ʱ
໣
һ춯ص֮챩𣬴ȥķȻĳʿˡ
ţ
ౣһǱŭ𡭡
䣡һ籩ĺը챩ֻⲻϵ𵴱ӿĽ𡭡һɺ춯ص˳챩ȻڼĴսģ
ôˣЩյİĿûְʶĴϵĸӦʲôʿϢƲѣܵİǡ
ͻȻ
ԣ鱨Ѳĸûںһ𣿡ͻȻǷӦˣ룬תͷˣ룬ͻȻǳڿˡ
໣ֻ˲һǷıǳĽ⣬𵴳һ˿˿嫵Ľ⣬Ȼںʿֵģ
¡ֻǲϵǴ𵴳һĺըת۾ͻɳһǽԶһĽҪģͻȻǳǰ͵𱬳һȦȦĽֱǳǰӿȥ
һ˲䡭
¡һ춯ص죬ֱڵϳ챩һƬ̹̹ⱼӿֻһɽͷϵһǧ֮ľֱͬһ㣬һޱȵɳľǽĻ˱Ľݺݵײ˹ȥ
ٶǿľˣǽ֪·ϻôһ
䣡ֻľֱӾޱߵ磬ľ֮մһƬ˵̹⵱У˲ǵǽĸˡ
໣õһӦҲ湻ģֱǷһ춯صŭȫĽɫ͵һʢһ˫޴ޱȵצ͵ıҫĿĽ⣬ֱǳǾ޴Ϊޱȵ̹˹ȥ¡һ춯ľ죬ըѳޱߵĽ˿˿ޱȵĽԷ֮ɣÿľԷ֮ģ
˲䣡
¡һ챬ըЩ˿ǻǧУ˿
ϣһһĽĺը챩ֱǾ̹ľͷϡ˲ǰ̹նǧ˿ֱǰгĽ˿
ۣһ̹ʢ̹ľǲϵƱ̹ⱼӿ̹ľ˲ըѳɷĩģ
Ȼ
ȥֻһӰ˲ǳڽӴޱȵεһ࣬һŭһƬޱȵĺⱩ𵴳һƬĺףֻһ޴ޱȵ֮ı˹
໣״Ƿһ춯صӴޱȵ͵ޱߵĽӿĽ֣ǣһֻı죬ֻǰһĽ⣬ʢȻһ׾޴ޱȵģѽɴĽĽףĽģһĽϵϢ
⡭ôĿױһʵģ֮ҪٲϰҪǸʿƻ׵ĻֻܹסȻˡ϶ûһˡ
Ҳֻһ콾ıˡ
Ҫ֪
һĽʿȵķ
໣һĽףǷһ춯ޱ͵һǾ޴ޱȵĽ׸ͲӰǽĻһ㣬¡һ춯صƱǽβϵĽ׿Ǻһ޴Ľһ㣬ĳɵУֱӺ俪վĿռѷ졭
˲䣡
ॣһ춯صĽײػ챩ըѳޱߵĽױӿԲǧﶼǽ׵ıӿΧ֮УǱ俪һ޴ޱȵռѷӿռѷ
ֻ
໣ǽǳʹķһĲҽУ޴ޱȵ͵ɳģ
䣡ǳ֮ҲǱ˳ȥ
ƺµģ
ȡֻ͵һŭ𣬱һԾ޴ޱȵĽ͵һȣ𵴳һ磬ӲֹͣڿСĵģ
ԭ
һߣѾ˲֪жˣɱǽһΪ׵ŮʿģһһͱҲʮָ
ֻһλʧˣȴҲŮʿϢȻäĿˣûеĻͲˡ
Ҫȴǵڶ㡭


709 «
ڶ㣡
Ȼö˵ˣĿľ
ȷС׵İΣҪˣؼʱԮСףȻǶֵĺûˡ
Ȼ
ͬϣǰˡ
ȴǵҲǺʲôƵģûгǴһȥһ߸彻ˡ
⴩ԽռͨɲƵʩչģȻʮ־ˣҲϵʩչ
ӦֻܱȸЩ·ʿ޶֡
ȻʿǰȥæļƣҪͳΡ
⻹ûġ
ľͶˡ
һġ
۷ΪĽɲô͵Ϯģ˲䷴Ӧˡ

໣ֻǾĿģɫЩģͻȻǷһ˲䷴Ӧˣ㣡ģ
ĿŽشĻģȻֻ£ľԳǳΪȷʮ־ˣ˵Ĵʿ޵һˡ
Ȼ
ĴڶʿǼˡȻʮˡ
ͻȻ
໣ǽͻȻȻǺʿģ
˲䡭
˲䣡
¡һը˲ӵϳ챩һ޴ޱȵĽƵضֱǴӵϳ֮ռǱƳһȦȦĽ磬ռ䲻ϵķ籩ѵģٶǿľˡ
֮һ˲䡭
ݣһ̶ƿձ죬ǽ˲ǽľ޴ͷ­ˣֱǳǾ޴ޱȵںȥ
ǽܵ˵͵ϮǷһŭ𣬾޴ޱȵ͵İ׹Ȼһ޴ޱȵİ׹ξӱǰ
Ȼ
ॣһ춯صĴ̶һײػ͵ıֻǽǰһ޴ޱȵľһ𵴣ĽĴɽ俪ռǱ𿪳Ľ⿪ֲǡǣһƱֻǾĹѱ
ܣǽǾӵľȻû뵽һӱһ㡭
Ȼ
¡һ춯صľŭޱߵ챩ֻĵҲǸˣϲ֪ʲôʱǹնˣһ˲Ǻǧǧ֮ĽâɵһޱȵİԽâģǽǿշѹ˹һĽǷӿ˲Ͱǧվ;ˡ
Բǧ
ǾĽݺᱼӿǷӿǲϵ𵴿һ޴Ľ򡭡
ǷշѹȥޱߵĽ⽣âӿǽ㴭Ϣ֮
ЩȻûôȥ֮
ǡ
ЩطԽԽ룬һٶ˸ʱ⣬֪䣬Ѿ˸ĸ򡭡
ȻûдﵽԪĵڰأѾȫ˵Ԫˡ
֮ıǡ
ʩչ𽣵ʱɡ
һ־ȾУҲûа취սپһЩ޺ʿˣԼûôͨ˶ʿսһ
˲䣡
໣ýСǽһĳ콾ƽһθеһĪľ֡˫Ŀ͵ĽⱩ𣬴һſ
ݣһĿĽ챩һ춯صϢ˲챦𣬺һ޴ֱ̫Ӵǽ޴ޱȵĴڵӿ˳ضڷĲģ
һĺޱµķ֮һޱģ
ţⶫļ״ɫһ䣬˫ĿⱩ˲ǿҫ۽֮
ֻ
̫ͬһĹŵУһ⻬羵ĺ««µķ󷨣ǧģɢĽޱȣ̺һޱȵϢȴǲǻ֮ķ֮ĸеһͷƤ顭ıﵱҲֻмܹ«ˡѪͨնʮħɽǬ񶦣ÿһǡ
ʲôͷɫһ䣬аԾ
Ȼ
ȥ«ǽڵвϵӿĽ⳯ǽ«Ĺ˽ȥ«ǹâʤĵķһ㣬ŭ
ֻǽ«ǼͳķıԽģ
ʱ򡭡
ݣʩչǧ⽣âɵİѾޱߵĽ⣬Ѿǵ˽ǰˡ
໣ǽӴޱΣ͵ľϵĽ͵ĽʢŽһŭǷ͵һ
¡һ춯ص죬ӴޱȵǾصĿռ䶼͵һ
ݣĴ̶ĿɵĽ˿֮˲仯ݺĽ⽣â˷ķɢ˹ȥ
˲Ϣ֮䡭
ϣһ̶ײƱըѿֻ⽣âͽ˿ϵסըԲǧﶼޱߵĽըѿĿռѷıըضҪޱߵĽļơ

Ȼͷųǽ̫ʱ򡭡
ںѪɽ
ţǿһ˵յУ͵ķһʵ˲ǳڿˡɫЩ𾪵˵Ϣôܣ˵գ͵һѪâ𣬳Ѫɽǰ˹ȥƺǸӦʲôƵģ˵ͷĽ«ͷˣЩ𾪵ģͻȻҡҡͷ˵ԣǽͷѲǸͷǸСѾͷ˵գҲʲô͵ĻһѪĹ˲챩𣬳ǰȥˡٶ֮ʵǺš

һƬޱߵյУ͵һ۾ǷʲôƵģһϲģϢ˵յģһ˫͵Ȼ𣬳տȥ
Ȼ
ģôǹطðɫһ䣬طףϢȻзʲôƵģ˵ⲻ«ǻ˵գе⡭
ԣûʲô«ڸʲôǵطҲģһаһҧ˵ȥ֪ͨɵΪã˵գһдʡ
Ĵ½伸طһֻֻ޴ޱޣϱ𷢳Ϣÿһʵģ
ϢЩ޶еģһǾ

Ȼ
ϣյĽ⽣âͽ˿ڷײըԲǧﶼǾĽⱬըռϷаԽп಻ѡ


710 «֮

ǹնͷųĽ⽣ǽ˿ϵıӿըıۿҪǽˡ
һеĺǽǽ׷ҲĽĽâ
Ȼ
һеתۣ
ΪǸ«
ֻ
ȥǽӴޱȵתͬһתĽУдһŭ𡭡
˲䣡
¡һ춯صƱ֮챩ֻǽ«˲Ѿ֮͵Ǻ«һĽӿֱһڽ«Ĵڵ𵴶յһӿҫĿĽ⣬÷ԲǧĿڲѡ
ͻȻ
䣡«͵𵴳һȦȦľĽϷĲ¡¡ӿһľ֮
ϣ
һƬХƱֻĽ״ǽ«˲ӿ˳
˾
⡭ǽףļ״ɫһľ
ף
ΪϬĻףΪɽ֮ŵرĽĻף֮󣬿ɲһܹġ¶ȸߵ֮⣬м侪˵ĽԷ򣬾ʮ־ĵرĽһף˲ڻ
«ȻܹװϬĽסⶨȻˡ
Ȼ
һų
ռϷİԽ⽣󡭡
˲䡭
䣡ֻǽͬһ㣬䱬ĺըϵķըĽף˲䷽ԲǧﶼĽ׷ȼ
ۣͷųĽ⽣âԽ󣬱һ˲ըѳĽףֱǱڻˡ
ļ״ǰյͰһķ籩͵һȶ¡һĺը˲˸£һģһ˵Ľӿ˲ǻ˳ǧĵӰ
Ȼ

žžžֻǽ׷ڿȼԲǧĿռ䶼ޣžžıռ𵴳ޱߵ硭
ʱ
ڽееĽѾֹͣת޴ޱȵһдʣһѶ߶һޱȵ𵴶һȦȦ˵ĽӿضصǽǳƵ«ԽԽõģնڲļơǽһ˵ŭ𡭡޴ޱȵצ͵һץ
¡ֻĽͬһֻεľ޴ޱȵľֽһ㣬ϵĽǺ¡¡ָͬܵһ㣬ĳǽϷıӿ˹ȥ
⡭
˲ɣԼ
Ȼˡ
ֻ
䣡ĽһǽΣЩƺǽһ㣬ǸǽϣӴޱȵΣ˲Ϣ֮ǸĽס
֮䣡
䣡ǽǻɵĽ׾һ㣬һ˫˫ǶݺݵĶģ˵ģģǰճɻҽɣ˵գ໣һ춯صŭ𣬺¡һ춯ص죬Ӵޱȵֱǳĵķֱӳ˹ȥ
ģ
ˣֻĵѾûӰյУֻĵξȻʩչ˵ĽյвϻĽ⡭

ֻ
ӰյзʩչУһıȫľѾǻĺڷӿӿ
˲Ϣ֮䡭
ǣı躮
ȥļǽľ˼ơͻȻŭһһ춯صŭֻĵ˲ǳյвϵ浽Ǹĺⱬ
˲Ϣ֮䣡
ݣһ⽣ǣӲĵסޱߵĽ׵ȣĵһ޴ޱȵĸ֮Բν󡭡
ţ
һ춯صŭĵ˲ͬʱһ
¡һĺͬʱǺһ޴ǧɴ潣â
˲䣡
ݣһ̶ƿ֮챩ֻ⽣âͬʱյ͵һת˲Ϣֻǻһɴģ֮ؾһƬıѩһϢХ
ǿĻףȻǴ󲿷ǽԷ֮ɣýϿƻϵˮϵ򡭡
ȻõС
Ȼ
¡¡Ǿ޴ޱȵıâ޵ıѩֱǳǻ׵Ľݺݵײ˹ȥ
Ȼ
໣ǽȴǲܵģһ춯صŭӴޱȵαӾ˵Ľ׵ģֱǳǳ⽣âݺݵײ˹ȥ
˲䡭
¡һ춯صĺը˲챩Ϊ֮͵ǲϵĻޣޱߵױӿըǽȻһͷֱײ޴ޱȵ⽣âޱߵĺ⽣âĴıӿ֮ռĺģ
Ȼ
ۣЩ⽣âǽϣͽõģһǽϵĽף˲ˣģ
ȻǸǵסģ
ֻ
໣ɣǽӴޱȵޱߵĻףֱǳĵķͲǹģǷһŭ𣬺ݺݵĳĵγ˹ȥ
ʱǣ
ҾͲˣŭһ䣡ɢģջĹ˲ǻһ󷨵ģ˵ľ콣ÿһĵϱһɺ춯صľ콣һӾı
ȥһŭˢˢһ¡ݣһըֻ֮⽣âĳϵĻ㼯һ֮ҫĿ½⡭
˲Ϣ֮䣡
ǣһ̶ƱֻǲŤ䶯Ŀռ䶼ˣǱһ½նϳ˵ģضڷӿޱߵĺ
һɣ
÷Բ޶еޱľľ캮ӿ
Ǳ־ڱصõĽһУҲһͷƤ飬һоȻо޿ɵֵļƣĵ׸еһļ¡
һֱĶⳬܣս޲ʤټһЩʿѽһܡ
֮ǰȻָս壬һֱʮţսԣ˵Ҳȫ
ţһĵĻԼ֣ͨĶȻԼĶ֡
֪
һ֣ʱ·磬ò«
ˡ
һУ֮ʵǺš
໣ȻȴҲսû«ĻԼܻ浲סһУǽ«ɲֻͨİ˲䣬һ춯صľŭһ̶Ŀռ
˲䣡
ˣһըޱߵĽڽǰӿӿ˲Ϣ֮䣡
ǽ«ڽǰˣͬһ޴ޱȵĶһ㵲ڽǰ
໣ӴޱȵΣ͵ĳ޴ޱȵĽ«һǰѽ«һȦͽ«һģȥͺһڽ«ϵһ㡭
䣡Ľ⳯ǽ«ӿ˽ȥ«һҫĿⱩĽףӿ«ͬޱߵĽױӿ
ͻȻ
«ǳĺ⽣âķȥĵķΡ
˲䣡
ˣĽǽ«𵴶նڲ«ĿĽۼһ޴ޱȵĽ׵ģ
໣ֻǽһһ˫צ«͵һġ
أһصĺը˲䱩ֻ֮Ľ«͵һն˿Ŀռѷ죬Ǻ«͵ĽⱩ𣬺¡һҫĿĽ챩𡭡
ֻ
䣡ƱһɴĽװľ޴ޱȵĽ˲֮زϵĻޡ
˲䣡׽ݺݵĺɵ˹ȥ
¡һ춯صĺĽף⽣챩𣬷ԲﶼǾϢӿ
ǣֻĺľ޴ޱȵ¹⽣⣬ƺռϷģӲƿǳĽף


711 
䣡Ǿޱȵ¹⽣â̺ż侪˵ˮϵ̺֮޿ƥϬޱȵĽӲƿǽ׹׹Ǳƿ౼ӿȥ֮ǲϵȼձĽײϵĺת¹⽣âͳ
һпǳǧϵ㼯ɡ
ң
䣡ĵӰȴûͣЪģϵĺһ֮⽣âݣһ̶ƿ֮նڱӿըģ⽣âĳǰӿ¹⽣â㼯˹ȥ¹⽣âԽԽ޴ģ
һ춯صıӿһͷ¹⽣âε˵ϣ˲ҲɽʯӿɢˡǱһǧɳĹ۳ˡ
˾
ģֻˡǽԳ֮ɫû뵽һ޷ƿĵĹģģ͵¶ģͻȻ͵һĶһֵıӿ֮𵴶
ͻȻ
ȥǽ͵һ˫޴ޱȵһ𣬴һţһŭ꣡һƱֻſһڽľѪǽ«ȥ
žžžֻǽľѪͬһžž䵽ǽ«Ͽգ«͵һӿЩ⾫Ѫ˲ǽ«С
˲Ϣ֮䣡
ˣǽ«ĲǱҫĿĽ⣬ǼһȦȦģ«ʱƷı
¡¡һĺ𶯣ɸߵĸ߿ǵĿռȻ䶯շĲٵĿռ䲨𶯶ǲϵĲĽɫ˿к£ǽ«Ϸıӿȥ
ʱ
«ı
˲䣡
¡ǽ«͵ĴĿĽⱩǽ«Ŀϣ͵һըǽ׹𵴶˲ǷŴ˽ģȻ֪ٱ
ϣһ̶˵Ʊ𵴱ĺ¹⽣âӲıͣȥϵıĽײ죬͵Ĺ˿ĴϮը¹⽣âʱҪֲסģ
ã˲䱻«һв͵һҧ
䣡ֻεһ˲챩𡭡
ʱ򡭡
ǣ¹⽣âͻȻǵıֻ֮ͻȻǶѷ졭
˲䣡
¡һ춯صƱը«Ľ׹˲䱬Ӿ˵ֱӰɴ¹⽣âշѹɷ飬Ļ𡭡
ɣģǽſг˷ܣֻƵѧģ«һʵǿǽһ֮ԽΪҪĻۿɲеġ
峤«ʱҲ˵ԽΪҲܹʹζѣȻˣνȻֱӷųǽ«Ľˡ
һʼʱĴңΪֻӦþܹ㶨ˣϾʩչһν«ĻҪĲٵΪ;ѪԪܹʩչһΡȻ᲻ˡ
ĵͨʵ˵ã«Ľ׶ܹ俪
û취֮£ȻҪȫʩչ«ˡ
Ļһʩչ«
ǽһŭ𡭡
¡¡ֻɴĽ׹˲շѹգ֮һĺըն𵴱ӿĽףղϵķӿ仯ѾһƬˡ

ݣ
䣡ĵӰǷĺһ֮⽣â𵴳ƿ֮ǽ׹ϣıըĽ׺⽣âϵıը
⽣â͵סģ
Ȼ
ʱ򡭡
໣
¡¡һŭ춯صĳ޵ĳ
ԭ
ĺͽֵʱȻ쳣ҲǹʮѣЩ׷Ĵ½ޣѾ൱һ׷ˣֻмɵģ
ͻȻ
໣Щ޽ǿǰҫĿĽסǸоŭ
Ȼ
˲䣡
¡¡¡ֻǾ޴ޱȵĽ׹ضڻޡ
䣡ײյĵӰϣ˲ǰշѹ飬ϵյըѿ
֮һ˲䡭
ۣһƱ֮ı˲ǰյĸɷĩˡ
Ȼ
¡¡׹ûͣЪ˼Զĳ
ȥķ򣬺Ȼ׷ķ򡭡
໣޾ֵ໺ŭĴɢ
ǣ
ǽ׹ʵ̫޴ˣ˲շѹһ㣬Щշѹ˹ȥ
໰Щۿˣһ໺ŭһʩչ幦屦ʹȵȣסȫ׼סģ
Ȼ
ǿĶһշѹ˷ĩЩȻǿ󣬵ǱĻǲԶˡ
˲Ϣ֮䡭
أЩϷ˲Ǳ׹ƱֱǱշѹȥޡ
ֲǡ
¡¡Щ׹ĵط˷𵴿ĽĴӿǱմȾޣٸߵΪҲ˲䱻ճޡ
ǽ׹Ƿĳ߱ӿһ·ȥ֪ȥôԶģ·޵໺ҽС
󣡣
¡ߣһ춯صĺըһĲһ챩һȦȦ˷ϵɢնڲģ
Ȼ
ģǽȴǰŭģһ˫޴ޱȵĴɨ
ǣǽ׹ĵӰ˲䣬ͷˣЩӰиûĵģȻǰհЩޣ˾ˡͻȻǷʲôƵģ͵һ̧Ǿ޴ͷȥ
ֻ
ɸ߿յУµĿһ·ȥĽףճɻҽǳһҪ磬һӵյУֻ˲ͱǺɷĩˡ
ˣΪ˶㿪׹ʩչ߰˲ƣĵķһľˡ
ˣֻǽݵģŭ˵һⱩǽ«͵һ˲Ƕ׼ġ
࣡һƱ𣬾ȻҪٴʩչ«ģ


712 Ծ
ļ״һ䣬⣬Ȼ濴ûû£ĵķɲ٣ѾˣȻǽҲľ޴󣬵ǽ«֣ԼûгֵĻᡭ
ˣǽȴǿвϵ𵴣ĽⱩȻҪٴʩչģ
߰ɣļǽһݵģжʱ籩ֳĵİһҪȶǷ籩ᣬͻȻ
ˣͻȻɫһʲôƵģһͣаȻֻ弫ҪܹɱĻӦһصĴɱһһɱһֻ϶ϻ֪ҵĶڣǰĻû㿪ˡҲаһȥһ֪ͨĻϾ֪ˣĸԣͥ£Ĵ½ֻµʱ򡭡
ķתʱ򡭡
֮⡭
ֻ
¡¡һƬ޴ޱȵķԲĿռǷĺ𶯣Ľڲϵӿģһȵģ
¡¡ֻһĸ㲻ľ쫷糯һĺڰ׽ĹҲǳ⼸
ף쫣ڰ׽Ĺ˿ϵĽһγһƬʮɴĹĻյС
ǺһƬһģǲϵҲը𶯶ƺҲܵӰģ
ҵؽǰ
ģ壡ϷƲһɳŭŭ
ֻ
ڿзƿڴ
ϻв޵ģһǴ𲻸ҳǽҵģ
ģģŭ
ԭ
ںѪɽöûеȵĺǰָеǽ«£ж϶һһĻˣȻ˵ˡ
ȻʵٶǺεȵľˣĶɲǰ׽еġ
һ·ֻʮۿҪ׷ĺͽֵĵطˡ
Ȼ
ǰ
ۿҪˡ
ǽ«ôһӺֱӻɱ߰˳ɵ¡
Ҫǡ
«ǵ׹ֱطը˿ⱬըķΧֲԲﶼը˿
Ҫٶȹɣֻ¾ͱӭС
«֮ɲǰ׽еģҪôһµĻ㲻Ҳˡ
Ȼˡ
㿪Ȼûˡ
ڡ
«ըѵıըףȻߵ쫷֮غ޼ɽĽԶȻضľķ֮쫷޼⣬Щ׾γһȻϡ
ֱӵסʡ
ʵΪͨѾԹˣҪκһֻ֣ɵľĻֱܹӳȥ
֣Ҳܹһ۳ȥ
ֵĻΪߴɽڣҲ岻ȥˡ
Ȼ֪ǽ«ͨˣòףۿҪˣȴǱطˣȻǱŭˣ巭˼Ҳˡ
ģֻƹȥˣԸüʴһҲûа취ֻ˵ЩˣԺٸ˺ˡǰҪȶǾ޴ޱȵĳֱǳ󷽱ȥ
ȻƬ㹻˵ĴԼĶӦûüǡ
Ȼˡ
ߣ˭ôһɿıȥͻȻһ˵
ѾˣȻ񱻽һֵļʴˣǣǽһˡһҪȥҲҪ֪ʱء
ȫʱ䣬·סһ壬úһԼ˶±ɱ飬ȻˣһĽڡ

ǽ벻ԼƴʩչĽ«Ĺûлľˣ˴һæ
ҪҲŵ˵ĻĽɾȫһˡ

Ȼ
ʯ֮䡭
ܷŹһĿǽҪٴʩչǽ«ļƣжʱѾͨˣԼӿ϶ͷˣöã϶֪Լˣһ嵱ʮҪʿǣȻĻн«
Ҳ֪ӣʮǽͥҲ«ǣʮǽ֪ѾֹһҲһ
ôһĻԼʶǳˡ
ܹģҲֻȡʱˡ
Ȼ
ǰĽҲɱһɱĻֻϾ֪һˣɱֲܷŹôֻл׽
Ҫ׽Ļ
Ҳֻһˡ
ֻʩչˣĺȻ¶һ㣬а¶ģ۾һ˿⣬ͻȻǿдʣһĿھ߶һţһڰ׽Ĺâӿ˲ǳڿˡ

ϴΪûмʱ񶦣ĵĻٲ˲ҵģЩ֮࣬ȻҪ취ˣߵĻȴãҪʲô

񶦲ĺķһ꣬ҲֶѣѾܲˡ
ܹܹе
񶦿Ǿɫ׽ٶܹĳǿǱϹһġ
Ȼ
Ĺˣ񶦣״̬ҲֻʩչһΡ
ֻ
أȫڰ׹âȻӿдʣϵ߶һޱȵĿھǷɿĴһķϷӿ˽ȥһڰ׹âӿǴյоϢ
ǽ˲Ҳͷų񶦣ɫһ䣬Ȼû뵽Ҳģ͵һҧȫӿøӾˡ
ĺͽ׼һϸ֮ʱ򡭡
ھ֮⡭
һⱼӿصС
ɵۣģǲӦóȥˣֻǳյУӴޱȵһӰ˵˵
ͻȻ
Ӱ͵¶һ˿ȣͻȻǳ˵һ
ţǲϴΡҲͬʱӦƵġȴһȵģ˵


713 ײ
ûǶȻԪСˣˣǽӰŭ˵г˲ã˵ƺǴе񶦰м־̾Ķģ
ֻϧϴѾֹһˣٳˣ̫ϧˣɫƽĵ˵
ûõĶŴԣӰ˵ЩŭģͻȻǳ˵ߺߣ˭˵ǳֹһˣ
ⲻµĹ򡭡⡭ֻһ㶣Щɵæ˵
ߣϴγֿΪʮħɽֻǽӰͻȻһ˵һ٣ָĳ˵ԪΪôһСܹùϷ𣿡
Ŷɵ۵˼׼ˣŴԣŶһæʵ
Ӱǿ϶һת˵ĿɲǶֵʱ򣬵С뿪˵ʱ㡭ˣɵҪԳ֣ǽӰƺԿˣҲԸ˵ģͻȻת˵
⡭¿ԡæ˵
Ѿ͵СӣӰ˵һڴ˵Ļ˵һ٣˵ǱߣϷԿסȥɣ
ŴԣҲæһӿ˲Ϣ֮ǻʹʧڿˡ
ʧ˲䡭
ˣֻޱȵĽӰϿһⱩⱬƺ͸һ㡭
ȻЩûʸ񣡡ǽӰ˵ǳӵģˡ

Ȼ
ʱ򣡣Ĵ½
䣡ǽ«ϵľ޴ޱȵΣĽ⳯ǽ«ӿ˽ȥ«һҫĿⱩĽףӿ«ͬޱߵĽױӿ
ˣĽǽ«𵴶նڲ«ĿĽۼһ޴ޱȵĽеģ
໣ֻǽһһ˫צ«͵һġ
أһصĺը˲䱩ֻ֮Ľ«͵һն˿Ŀռѷ죬Ǻ«͵ĽⱩ𣬺¡һҫĿĽ챩𡭡
ȥǽһ˫޴ޱȵ۾Ķɸ߿յġͻȻпھȻֹ
ͻȻ
ȥǽ͵һ˫޴ޱȵһ𣬴һţһŭ꣡һƱֻſһڽľѪǽ«ȥ
žžžֻǽľѪͬһžž䵽ǽ«Ͽգ«͵һӿЩ⾫Ѫ˲ǽ«С
˲Ϣ֮䣡
ˣǽ«ĲǱҫĿĽ⣬ǼһȦȦģ«ʱƷı
¡¡һĺ𶯣ɸߵĸ߿ǵĿռȻ䶯շĲٵĿռ䲨𶯶ǲϵĲĽɫ˿к£ǽ«Ϸıӿȥ
ǱҫĿ⣬ǽ«ӿ˹ȥһ˫޴ޱȵצǳĵķһ㡭
һŭ𡭡
ֻ
䣡ƱһɴĽװľ޴ޱȵĽ˲֮زϵĻޡ
ԶԶȥͺһ֮Ľ׹챩ǲ𵴳һȦȦնڷıӿը
¡¡һĺընڲϵ𡭡
ʱ򡭡
ȥѾȫĺڰ׹âǺڰ׹â챩𣬷ıǿָֻ·һ㣬
˲䣡
¡һ춯صľ챬죬նҪըѿһ㣬ǻ֮ͬһޱȵĶƵǰ·Ľ«֮Ľ׹ȥֻԽԽ޴ģ˲ѾɴǾޱȵľ磬ڰ׹âľѾĲеĿոӿ񱩵ıӿѡ
¡¡ֻǴķնڱɢԽԽĿռѷڰ׽磬סա
˲Ϣ֮䣡
¡¡ǽ«Ľ׹ٶȼ侪ˡ
˲䣡
ॣһ춯ص챬죬Բﶼܹһ챬죬ضڷӿĽڰ׹Ǿ޴ޱȵڰ׹âĺڰ׽Ĺ˿ĴɽзĴգѿ
ֻ
ॣǽ«Ľ׹湻ϬģըѳһһընصһȦȦĺڰ׽Ĺⱬ⣬ͬˮǽһ㳯˷ɽ俪Ǿ޴ޱȵȻǼͣ׹ȥһ¶ûеģȴǱ⾪ĳǳ챩𣬳շ𵴱ǣֱӳĵķȥ
Ȼ
ȣͻȻǷһ춯صŭȫ𵴿޴ޱȵǼͳǴĽķӿԽԽ޴ģϵļⲻϵ䶯
ת֮䣡
޴ޱȵѾǻɵģյ𵴳һȦȦ硭
ͻȻ
ȣ͵ķһ춯صŭӴޱȵǳǱľ޴ޱȵ񶦳ȥ֮ؾһ磬һ˫޴ޱȵֱۣ͵ϽâȻ𡭡
˲䣡
ॣһ춯صĽײĽƱ챩ضڷĲĻ֮ξȻֱײǾ޴ޱȵϣһ˫޴ޱȵֱ챬ϽâһȦĺڰ˲ķԲǧշı
ţ
¡ॣ
䣡ǳ챩Ľ׹Ӳͣյأ׹͵𵴳ޱߵĽ׳˷ɾضڷ
߾ȻǽյУ¡¡ľ춯صĽⲻϵĳ˷𣬻õģյ𵴳һڰ׽ĹⲨͽ۹ⲨнֲµģԲﾡǾĽ⡭
Ȼ
ȣʱ͵һҧһ춯صŭ֮һ˫޴ޱȵֱۣ߸ߵľ˲䣡
¡¡ĵһ˫ֱޱߵ𶯵ڷĲš
һŭһ˫޴ޱȵȭͷݺݵĺϡ
ॣһ춯صĽػ죬͵ըѳĺڰ׽ĹⲨ޴ޱȵ͵һ
¡¡䣡ǾޱȵӲѹǽ«Ľ׺ݺݵĳȥ
ǽ׹Ӳıס𵴳Ľ׳˷ıӿȻ·ģ
ܣ˾ľ«ȻˣⶼѾȫˣȴǻǱ˻
ȷ
«ǽһ֮ȴû뵽ȻϳԱٵҲŭˡ
ֻ
ģֻˡǽ͵һҧ͵¶ģͻȻ͵һĶһֵıӿ֮𵴶
Ȼ
òģѾǶŭȻʩչһ«ͨˣҪƴˡ
˲䡣
ȥǽ͵һ˫޴ޱȵһ𣬴һţһŭ꣡һƱֻſһڽľѪǽ«ȥ
žžžֻǽľѪͬһžž䵽ǽ«Ͽգ«͵һӿЩ⾫Ѫ˲ǽ«С
˲Ϣ֮䣡
ˣǽ«ĲǱҫĿĽ⣬ǼһȦȦģ«ʱƷı
ǽǾ޴ޱȵצҪٴα«ʱ򡭡
ͻȻ
¡һ춯صĺը˲ڵϱ͵һĲ
¡¡һⱼӿġ
ֻ
һǧɴĽ˲ӵƵضշĳϣһȦȦĽǽ޴ޱȵκǽ«˹ȥٶǿľˣ˲Ϣ֮䣬ҪǽԴȥ


714 һɽһɽ
ţӦþ˾޴ޱȵһ˿⣬ǽ«ϵľޱȵĽӿľ޴ޱȵצ͵ĽȻ𣬳ǽ޴ޱȵצϷľۼȥĽױӿۼǽ޴ޱȾ޴ޱȽץϷľۼ
ǷһŭŭӴޱȵ͵һݺݵһצǳǺ˹ȥֻĽװճһ޴ޱȵĿռס
˲䡭
¡һ춯ص죬𵴿Ľ˿ӿױޱߵĽ챩𣬽ɫ˿׷ըѿǽ޴ޱȵצǱȥ
Ȼûһȫסһģ
ţ
ǽٴηһ춯صŭ𣬾޴ޱȵצ͵ĽⱩ𣬺¡һ춯صĽ˲䱬
ϣĴ̶Ľײ֮ıѶ𵴳ĽǣĴϮըըѳһⱬ
˲䣡
¡һƱ֮ı𡭡
һǵֲǽצϵĽһ㣬ӲǺ£ӲİһֱǺõ˻ȥ
Ȼ
ʱ򡭡
ڣļ״˫Ŀ͵ı𣬿зһŭȫϽâı𡭡
ॣһ춯صĽײײ֮˲䱩𡭡¡¡һ졭ľ޴ޱȵͬ񶦶һǷɳǧɸߡ
Ȼ
ˣϽâȻ񱩣񶦷ӿ˽ȥ𵴳һϢط֮챩𡭡һ籩Ǳĺڰ׽Ĺ˿ԭĺڰ׽Ȼĵģ
˲䣡
ȥ˫Ŀ͵һһ˫޴ޱȵֱ͵ץס񶦵Ķзһŭ𶯳һ޴ޱȵĿռС
˲䣡
ǣֻǾ޴ޱȵĶǴˣһĺڰ׽Ĺâ͸
ॣ˲ǴˣӴޱȵ͵һǾ޴ޱȵҲӲıȡǺľ޴ޱȵĶڡ
¡¡ֻһ죬ǶоȻһڰ׽Ļâתģ𵴳ľѵķ֮˲ס˷ԲģյģһƬĻâϵ𶯶
ʱ
¡¡һƱ챩Ǿ޴ޱȽ׹Ҳų챩𡭡
˲䣡
أһ춯صƱըѱǾ޴ޱȵĽ׹ǳǾ޴ޱȵĺڰ׻С
Ȼ
䡱Ľ׹񶦺ڰתĻе񶦵зصըѿ񶦵ĶƺǸ޵׶һ㣬Ľ׹񶦵УֻޱߵĽըѳһ㷴ӦûС
ţ
ȣӴޱȾ޴󻯵͵𵴳һ˱ȫļ͵ĹĶ˽һĹ󡭡ͬʱ䣡һĺģıķ籩ȶ޴ޱȵ񶦳¡
˿ȥ
ͺ
ǽ«ӿĽ׹Ǳ޴ޱȵһ㡭
˵
ǿ찡
ʵҲǧ֮һĹ򡭡
˲Ϣ֮䣡
ģǽһҲǵǧ֮һģ
ͻԼʮֲģ
ֻ
䣡ıסɴͬһһ£֮ռըƱԲǧﶼ𵴳ĸ硭
Ҫǡ
֮ǰ
ѾʩչĽ«ˣҲ˾Ѫ׼һҪĵСˡ
ȴû뵽񶦾Ȼ̵ܹǽףȻýһˡ
Ȼ
ҾͲˣȥǽӴ޲Ѿ«һˣҪ϶ˣ͵һҧŭһ˫޴ޱȵצǽ«͵һġ
¡һ춯صƱ֮챩𣬽«͵Ǻ«һĽӿֱһڽ«Ĵڵ𵴶յһӿҫĿĽ⣬÷ԲǧĿڲѡǽ«Ľ˲Ǳֱӳ챩𡭡
¡¡춯صƱĳ챩𡭡
Ȼ
ȥŭϣ͵һ˲Ƿô֣һ˫޴ޱȵȭͷ˫͵һ˲Ǻϣॣһ춯صĽײ֮˲챩ըѳһȦȦֲĿռ籩һ˲䣬Բǧպͣôһ˿ģ
˲Ϣ֮䣡
ॣһ̶ƱǾ޴ޱȵӲסĽ׹ٶȱģ
ãǽ״Ǿֵ۾ôҲû뵽ϻбȽ«ҪϬıģ
־͹ڣ̫ˣŵԲ
Ҫǣ
ʩչǽ«ĹΪͨһʿܹȵģ˲֪ԪѪǼ
ģ
ֻ
¡¡һ춯ص챩Ǿ޴ޱȵյֱǵͷ¡
˲䣡
¡һ춯صĺը챩Ǳɴľ޴ޱȵУ͵ĺɽʯ챩𣬷ԲʮĴضһ¡
¡¡һѵĺըըѿǹѳһ֮׵ľ޴ޱȵĹ۵ģͬһ֩һ㣬˷ɢ
ضڷ
ȥĵطֱǲϵĵշѹȥɽʯڰ׹âĴ䡭
ǲϳ氼ȥ
ɹˣĿ˾˷ŭһӴޱȵγϳȥ
ֱӳޱߵıըըɽʯˣһ˫޴ޱȵľ֣͵һץʱס񶦵һϡ
Ƿһŭ𣬱ķ籩͵һȣ¡һ쫷ӲİȥӲץɶ𡭡
¡¡춯糯˷ıӿӴޱȵӲķɸߡ
ֻ
䣡һ춯صĺըбĽ͸ֻǺڰ׽âǲϵƱ
浱Уǽǽ«Ӱˣ


715 ׽
ͻȻ
䣡һ춯صĺըĴ񶦵зĳըˣ񶦵кڰ׽ĻǷ𵴲ѣĽ͸񶦵еǺڰ׽Ļ𵴳һȦȦ
Ȼ
ȥһ˲䡭
ͬǽ«ɽȥ񶦵УṦء
ʱ򡭡
ߺߣ֮Ҳȥļ״һȵ˵ָһɿڼģһȦȦĺڰ׹âͻȻָһ㣬кȵȥ
ֻ
ˣľ޴ޱȵĶ͵һȦȦڰ׹âǻһڰ׹âǾ޴ޱȵ񶦸ȥ
ॣһöĽײƱ˲ǶǸϡ
¡¡ֻǼС𵴳һڰ׹˿ĵϵȥ˲Ƿĵϡ
ˣĵ
ʱ򡭡
񶦵УȥǺڰĹⲨһŽǲϵıӴը
ģ໣ֻǽͬһƿڴ໺ĺı«ǲϵǽףֵסǲתĺڰ׹Ⲩɫǻ֮ɫ
ֻǺڰ׻㲼ƺǽ׵Ŀһ㣬ϵѹǽףǽɫԽԽѿ
ģģ֪˭ҿǽĹץңһŹ㣡ǽƾŭ
ƽ
ߣҹʲôʿĿ񶦲ˣɫʮֲмһ˵ָڰ׹Ⲩ˲䱩˲ˡͬʱ
ݣڵһĵȻ𣬳ıֱӷڡĵĸ
ڸʲôĹˣߺߣӰȫˣʰ㣡ųһ˵˵գһǶ߰˿ŵҩȥˡ
ʵ
ܳɹ׽ȵȻһڶҲЩҵĳɷ֡
ǽ«ȷһñǿǻʵֻϧǽԶһʿΪҲܹʩչζѡ
ùڣ̫ţΪ«ֻҪһܹɵĵģ«ҲܹƵģҪһȫƿ«ʿ«ʩչͨĶÿǿҪǡ
ùڣһûĻҪһϻɱ˵Ĵ󲿷׷޺ԴʣҪȻĻĻ׽ˣʣķɽڵʵĶ֡Ȼʵϣ³Ҳɾʹˣο⻹ǵ֮ǰ͸ץĲǡ
Ȼˡ
һеһС
Ϊȫû뵽ĻбϵĽ«õ񶦣ǻʵ
Ԫ񶦾Ǿɫ׽ٶסˣ«ĹܲǾɫ׽٣Ҳֻôһѣ񶦵Ļ編֮סˡ
ʵ
ֻʩչ񶦵ҲЩ֣ҪΪû㹻ķȫ񶦵ԭΪʱ仹ֻɵԭһǵҪķ̫ˡͨΪҲֻŴСѣӲ񶦵
Һá
񶦵ԴޱߵĻ編֮ģ˵ľš񶦵֮ҪϹԸˣǻʲôϹ
Ȼ
Ҳֻס񶦶ѣȻĻҲֻܵסǽ«Ľ׹ѡҪ׽ҲǼѵġ

ܹ˳Уһĵ㹻ǿȫ񶦣񶦳ȥٶȣʵѾԽ౦﷨Ĺٶˡ
ҪǣĹؼʱԼķһǵ͵Ϯɧôһ¡ǽôǧ֮һĺ
ץ
֮
ʵıԻٳӡܹ֡

Ȼ
ȴͰһʶԶ̽ȥԲȻѾûһֻˣǱһսʿҲ֪ȥˣȻΪԼĴսطѹûʲô޺ʿҿЩ޺ʿӦֻһȥ򣬿϶׷ȥˣǰձڶ׷ɱһϻвСϣ¿ɲһܹס˶ʿĹ֮ǰ߰˸ʿΧġ룬ǻһݹ֮⳯ǰʿսķȥ
ıԼ˲ȸɵȥģȴû뵽һˣ˼ֵļһҺ
СһʮΣգȻӶˡ
ѣȻҪˡ
ݣֻıķ籩ȶٶȾʧˡ
һƬԲǽģ

ʱ򡭡
ھ֮⣬һƬⱼӿصУһΡ޴ޱȵʮ֮ĽӰա
ͻȻ
Ȼ񶦣ⶫ˵ͷѳ룬ǰʧˡг֡ǽӰͻȻ˵ɵҪһˣһ٣Ǽ˵ֻϧĴ½ЩȲ˵գǾ޴ޱȵĽӰһӿμСʧڿˡ

ʱ
䣡ֻӴޱȵǼһˣڿбӿɵǰٶ֮ʵǺš
ͻȻ
ţͻȻ¶һ˿֮ɫ޴ޱȵһͻȻ˵ô£«һϢʧˣ˵⣬Щٷɶݵٶȡ

һ桭
ݣһĽɫݹڿһţ˲ʧڿˣ֮ˡ
ݹ⵱вǱˣģֻɫصģŵϡ
ֻ
һƬǽ壬Ǿ޴󽹺ڵľ޴ޱȵĿӶۣȻǾһޱȵĴսģǴһҵȻǷ˴սԭ򡭡
Ƿɶݳȥʮ
ֻ
ϵĿ׶ԽԽٵģͿˣĲòԼǲ׷ط
ԥš
ţʿͻȻһʶȻӦʲôƵģһۣ˵


716 
Сȥˣ˰ȴüͷһ壬ûиоС׵Ϣвһ㶣аĵҲӦǼʿٶʮ־˵ĳǰıȥתһ룬а׷ô죬Ӧ׷СײǡСѾܵˣ룬ͻȻϵĴָ˲һƿӨ͸ƿ
ǺɾƹɾƵģɾƹɾ¶һ˿ЦȻɾƹɾʱ䲻ˣ˵ҲӦϰɾƹɾƵĹζǿŵʱǲ¡
ֻ
δ𣡡ֱеһκɾƹɾƣɫȻһ䣬ȫϢʱ
ɾƹɾƱҩ̺е鵤УûһܱȵɾƹɾƵʮ֮һȻ˻ָĺöˡ
ɾƹɾһ⣬Ҫķѵʱ䲻٣ղĵܵΧԴҴææüҩָһЩ͹ˣ׷˰죬ʿ׷СףȻѾӶˣٶ֪ģɲ֮£ⱻܵˣͬʿҪ׷Ҳˡ
ҲˣһЩɾƹɾƻָһ·˵ٶȽһǺɾƹɾƣһ泯ǰɶݡ
ʵмƣԼò׳־ԮһһƨܵˡҵǺú˵һٲǡ

Ȼ
ǰ֮⡭
ݣֻĸξ޴ޱȵĽǴһ㣬𵴳һˣǰı𡭡
ģѾӶݳǵʶӦΧ֮ˣֻһһ߷ɶݣһֵ˵
ǿٶȿɲһܱȵģǰǼֻ׷٣ܲ˵ģһֻɫǳ˵
ʿһĻһֻ屾òֱó˭˭˭ȻˣʿĻҲܹʶ׵ķֱ
ǣһɫЩĵĻͷһۣ˵ղô£ʩչǽ«ˣڻûй᲻ˣ
İɣ«͹ͨΪҵܹȵģȻ赲ס޵ǰˣȻץˣûǹ𣿾Ƕס˵һֻ޴ޱȵĽɫ˵
Ҳǣһ϶ģ˵ĽɫǸ˵˵գһȺǼٱȥ
Ȼ
ַɶʮЩɫ׷ЩˣǼֻǷϵޣٶȼ侪ˣǴͷɥģһ˵ʲô
Ҳ׷ˣ˾ǽʿûпȥЩյ˵
Ȼʵıӣʼջʿ޵Ĺϵɲ˶ƣһôҲһȻȥΪá
ǻȥҹֻΪ޴ĽɫͻȻǳʿ˵˵յͷɶݶȥȥ
ôˣֻ˾ЩĺҲŷɶ˹ȥ
֪ΪʲôԽԽúʲôԣֻΪ޴Ľɫ˵
Ҳôãǻҹ˵ɣҪкôҲýֻʼĽĽҲ˸˵
ⲻ֪
һѾˡ

ţôˣ֮ǰɶţͻȻӦЩʿͻȻǵͷɶ˻һаͬʱȫһĻӿϣγϱȥ˲һž޴ޱȵľУһ̹ӿʧڿС
Щɻˣһ·ȻҪԼӭײˣڷľ޴󣬲ǳֵʱȻǶáһ棬ЩǴʿɱҲҲҲһȻܶͶ㿪ˡ
ȻʩչʩչľУһϢɢɽڴʿҲҵټ
ʵϣ
Ҳš
Ϊ
иɽڴʿӦ˵ɽڴޡ

ŲǾС
ͻȻ
ౣһ춯صľ챩ǻصһľƱƱ
ô£ʲôޣһ˲͸о޲һˣаѵɽޣ룬ϢʶǷɿ¶һ˿ۼ
֮⡭
䣡Ӵޱȵյĵסޱߵգ𵴳һƬˣٶǿľˣֱǳǽһĽʿȥ
ţǽһʿһ·ɶݶأȻҲǾ춯صŭˣʮ־ȵģ˵ʣٶ̫ˣ
ôˣһֻɫͻȻǲ쾪˵
ǰɫҲǲ첻ѣȴǲӶݵģһɶݣѾǳڵĵطˡ
ۿҪɹڵľͷˡ
ͻȻ
¡¡һӿı׺ֻ֮һƬ޴ޱʮɵľ޴ޱȵʱӿ֮ЩҲͲСĽɫúСһ㡭
ֻϵϢǿٶȾıӿ
壡һʿǱŭŭһ޴ޱȵĺɫ͵ĺȻ𣬺ݺݵľ֮
¡¡һ춯صıըռ𵴳һǧĿռѷ죬޴ޱȵĺɫǾһƬķֻ֮ɫɨ˹
ݼֻɫʵҪݼʣǻõһǹˡһɫ䣬ʩչ
˲䣡
ॣॣॣֻ޴ޱȵĽɫ˲䱻Ǿޱȵĺɫˣһĺĸ޴ޱȵ˲Ǳ˳ȥ
ͬʱ
¡
Բ͵һ𵴿һƬ磬ռǱ𵴳Ŀռѷ죬һӿľ޴ޱȵľɽ屻շѹĻ죬ɳʯɢвľֱǱನˡ
໣ֻЩһľ˲䶼˳ȥܴǳģһǾĿʡ
ǰΪΣѵͲ𣿡ֻΪ޴ɫǳȵ
ߣ棡˫Ŀһ˵׹⣬һҧгݵĳ˵ҲҪһĽͣ˵գͣˣȻһȴûгȫģȻôǿӲȻģǿɲΪʡ
ʵȻģҪԸɽڴʿ㹻İյġ

ôڽ«ϣסȻǱŭˡ
⡭ʲôˣʿҲŭʣǽʿæʵǿɲ񣬵ʰԼɱˣȻԼˣԼҲḴȻ൱ϧԼСˡ
ߣǹȥһŭģһ˵
⡭Ҫȥǹ֪Ǳ߷ʲôˣĴʶҵȶչˣȻǰһͣǽʿԥһ£æ˵⵹˵õˮ©ҲûӦʲô
ߣĵǽʿһۣȴûͻȻǿʵ׷ֻȥˣ
׷ˡǽʿԿЦ˵
׷ˣŴԣ۾˵
ʱ
ݣһƿ֮˲߱˲ǳʱ
ţʼ״һ㶣޴ޱȵԴ͵һģһڰǹâ˿ˡ
ʿһƬҶģ¶еĴ
ţһǴͻȻðһ˿⣬۾һ۳˵ͻȻǳʿ˵ȥǹ֮ڣȥϷĶϷһͣ
һ֪ʲôˣǽʿȴǷֱ˵ȻȻ˵ǿӲԻǲҵģ
ߣǣһ˵֪ЩʿȻҲǴڣȴ̫һټ˵ȻĻǾͱĴ½ˣ
ǣףʿҲ֪ʲôҲûʲô壬æ
¡ֻɨʿһۣ޴ޱȵǸղŷȥٶ֮ʵǹ˵ġת𵴳һˡ
Ǳ߳ˣֻǽʿǳ˵ͳһֻʿ˵ʶȻʲôϢĳϸʲôϢ֪ͨǸȥҹ
ãʿĳæ
˵գĸʿȥˡ
ҵŹ֣ǧ·ľеǰ̿аЦ


717 
ҲЩǣаʵģӦǽӵʲôϢǣĶģ϶ҵϢˣһ·ûбʲô޸٣ҲֻǷСˣĵǲų˼
ʿҲôΪĲ׷ȥģмĦôеˣϣѲɡΪǽ«һһǽһ«ĹҪ磬ʵһǶвģʱķʩչǽûųʲôֵܹסǽ«Ĺı
Ҫ汻еĻǿɾɻҽˡ
ҺǼ㿪ˣΪ㿪ˣ«ĹǵǺҪˣеˣЩ޵Увʵ£ʿ鷳ġ

ʵҲǸӲļһȻڹ˼
Ȼʽ˴ȻҲƼˡ
ȻƶСױٴηˡ
ھǡ
ҪҪȥСˣǳаʵ˵ǶСЩģɲСײ֪Լǰסǽ飬ֻµʱԼһС׾͸ӦԼϢˣԼòʰǽСȴæˣԼܵˡ
ֵҵǡ
ЩʿȻҲӦԼϢȴûǰæȻΪһԼҲӦûϳԼϾֵʱǿԼϢġȻĻûжʿǰĴ½ʿŹء
Ȼ֮ˣҲĵƨɰɣʵҪĻһ㣬ǰȥĿɽڵʣɲһʿԼսһѾ˲ٷˣȻ˲ٵҩͺɹƣҲֻǱˮнỹûָأȫʢʱҲδʵĶ֣οǷֻв֮һ
ȻûжٴʵİˣϾҲǧϼһˣʲôѪ꣬һ˵򣬾ͳˣϾΪԼ룬ҲҪΪ˽ܾǧڵ룬ҲҪΪĸɶź룬Լһ˽ܾɾԶˡ
Ȼܹˡ
Ȼ֪˽ܾΪԼһߣҲû뵽⵹ӰԽԽˡ
ңҪǣܲöãʿͻֽᷢˣֻҪԹˣܶһΣ´οûĻˣҲ֪ԼĴͼ˵ԼȥԮСףԼҪԱΪϣϾԼڵ鷳Сˡ
ȷ
㲻ΪС׵飬ԼڴҲʵǲӦóָǽֲǣˣֻ֪ͥǲ֪Ϊλûᱦ
йƣĴ½⣬ҲԪ˵ģɵĹأôҲֻܹһΡʮǽͥѾǳֹһˣܲٳֲǡ
ǽϵĽ«ͱֹˣ棬ҲֻͥͥҲóᡭ
鷳ǣԼڱ¶ǳˡ򼸸ʱ߰죬ܾҪ¶
Ȼˡ
Ǳ¶ԼĴ½飬ֻµʱǰĻɾûʲôܱԼˡԼ군Ҫʵ¹شġ
ԼҲһ֣ҪĴ½û㹻ʱ϶еˣ鷳治С
鷳ǡ
ԼضĴ½Ҳǰ취ĵĴǻضĴ½֮ȥ˽ܾģ£ܶȲԼȥˣܾͱˡ
Ҳûʲôð취Ͼʵ⣬Ǵ򲻹ģҲܲ˵ˡ
ãΪˣҲЩķаԸ̾찡ɴֱ뿪ʮǽ硭ˣжȻʲôƵģһ飬вˣˣ棬Ҳֻһ취ˣ뿪ʮǽ硭
һŵ⣬ϸ˼뿪ʮǽĻ϶ԽԽã϶뿪ãôʲôܹ뿪ʮǽĵطأֻȥʲôϹżˣʲôʱȥʲôϹżأ˭ܹ֤Ϲż뿪ʮǽĳأУҪôأأ
ʲô̫ãˣ뵽ǷͷˣмҪ˺ƿռ뿪ʮǽҲܰɡ
Ŀ鼮п˵ÿǽضһǧؽƵУʿҪǿгǧƣҲɽڲСȻΪѾһĴʿܹȵˣ˵ҪȵɽڵĻҲ˲١
ɽʿͨɲκδʿܹȵİ
ò뵽취ˣ̫ʵˣΪʲôʱҵΪŹԸһأ˼ƶϣҲûʲôעвЩҪԼΪ㹻סһеĻֻҲ˷ˣҲþκʿˣˡ
Ҳûʲôܹ뿪ġи̾˵ʲôȻúˣûʲôܹƿռ䣬뿪ʮǽġ
ھз֮ԼԼҲЩСף˵Сˣĵĸ˵
Ĳ֪ǣʵѾһ۾Ѿ֪ˡ

ķղѵʱ򡭡
ھ֮⣬һƬƵС
һĸߴģȫһⳤ۵ģǷ˵Ľ⣬ϸһĻЩĲϵ˸ǳһĹâʿͷһڣɫӴ£ȻһʹڵģʹһףüëȻǽɫüëɫǰһ˫¶Ľɫ⣬һƬ磬յģɢ侪˵ĻϢ
Ҳ֪˶á
ȻʿȻӣѹָô󶯾ֻһʿͻȻǿ˵նΪ֮һĲţһ٣Ǽ˵ɫ˿˵ȻҪĺãƽͺһֻô򵥡
£һʿУֻϵĲɡ
¿ɲúŪһʿּ˵ͻȻ˵ˣҪ뿪ĵĻһҪסʲôΪʣֻγһɽֱǴյУʧˡ



718 
һƬӿյУһӰϥ֮ϣӰϵһӿֻһƤͷһڣüмһ㻨һӡǵģòӢһϽ˿һģǲ˸˿ڿУɢһ޵ľѹΧյĿռ䶼ŤҪ㿪ʿģ
ͻȻ
ˣһռӿյбӿֻƿն˷˹ȥ
ţɫһ˫ĿһһǳڿУˣҪ뿪ĵĻһҪסʲôΪʣǽӰ
ǣɵۣӰˣǳɫ΢ĿգͻȻ̾һ˵ɵۻ׼ˣͲ֪ˡ˵գһ˫۾Ȼӿտȥ˵£־ֻܹԼˡ

˵ɽɽµС
µϥڴУһϢûУҲڴģ
Ҳ֪˶á
µŴ۾ȴûǶе⣬ͺһͨ˵۾һ㣬˵СӡΪʦԲˡ˵գ̾˿¶һ˿˸֮ɫ˵֣ǲôһ𣿡ҡҡλεվЩģ˵ѵҪ壿
ͻȻ
ҾͲˣС嶼ܡǵµͻȻ˫ĿȻЩĳ˵˵գȫȻϥ£һдʣָɿһʲôնյв䶯

ǵµʩչͨʲô
Ĵ½
ֻһһˣʲô벻ϣҲһãҲûʲôֻ˰οԼʶӦ˷Բﶼûʲô޺ʿģ
ֻǿž޴ޱȵľ̹âɶݶ˲Ϣ֮ۼĵγ
ҲˣȥɣĿȥķ򣬻Ǿȥ˵ҪΪСױץסˣֻĲ֪á

ȡ˲ĺɾƹɾƣĵǸоָ˵ɣൽһ룬ҲҲûʲôˣҲЩƹˤҵʲôð취ҲһϾĴ½궼бץʲôð취ǡ
ɡ
˵ˡ
ĻǵС׵Եʡ
һ·СĳǰȥתǷɳʮûзʲô򶷵ĺۼҲûзʲô߽״Ǭޣ¶˹ȥ

طĵǲʲôطˣȥǸι״ĹǺ֮ǰĴֺľмЩûֺľߣһſι״ģɼִ󣬱ֺľҪֵĶ࣬ҲоľϢӾˡ
ҪҪȥС׵Ļﵹһ˻ָĺõط
ʵ
ҲЩԺڣҪһ뿪Ĵ½ܾͲôˣǷûа취תʱոıģǴŵƿʱ䷨Ҳûı¡
ƿʱ䷨ɣҲʱѣ˵Ҳͣĳռʱռʱ䡭ʲôתʱոıȥͨ
һ·ǰɶݶȥ
һ򣬾ͷɳģ
ͻȻ
໣
䣡ԼԼӦһһ໺ŭ֪ԶģһʱʶǷӦȥ
ţڸʲôֻоһֻڲ֪ʲô
׼ȷ˵ƺںһĪϢǿġƺľĶڴսģΪҲǼߣǸ޵ģϢҲǼǿϢ֮ŨĶȲѡ
ĵǲʲô£ƿһ
Ȼ
Ǹǻǻ㲻
޺ϢսΧһʱ򡭡
ͻȻ
ˣͻȻоָһһ㶣Ͽ˹ȥаô£
ֻϵǸָȻ΢΢ģ
ţĻǵһⴢָڲȻЩ֣ʶһǴָӿ˽ȥ׼ȷ˵Ĵָеĳڲ
ѽʶ鿴ãһһİ
ڴָеĿռ䵱еһ䵱Уһ߰ĶУֻģ
һһļһСԲԲɫķģڷ̹ӿ
һһԲεϸӨӨ͸ĶǸ⻬羵ӨӨĶһСβָСһνɫӣǺܶСӺһЩССӣԲıεʲôУһͷиεĶʮأҲǷ̹ӿѡ
һһ㶣ЩİȻⶫʲôˡ
ǸӨӨԿһĶǵĺͶͨɺʯʱǾ޴ޱȵʯзֵģǽĸյĴ½ʱڽصĽǸðʿﻻġ
ˣꡭһĶʱҲ˵꣬Լһʱ򣬷Ǻ俪Ŀռг塭ʱǵԼȥţûнȥһ̽ǶɲС
ǡ
Щ궫ܣͰȴԺˣҲǸһЩڵΪȽòϵһЩһ𣬵ǵ֮ˡ
ˣˣⶫ뿪ʮǽĺöļʶɲǵܹȵˣ˲֪һտɫĻܾһطͨȻԼǰļƻȴû취ʵеİ취ˣвǰϲȻһһСˣôͻȻأлû棬ͻȻҪⶫˣôҲ
ѵǱ޸Ϣԭ򣿡вһ˲ԭˣаɳǷ˹ȥ

ʱ򡭡
ˣɽɽµУ
ͻȻ
ǵµ˷쳹㵸˷ģһ㳬ʿļơ


719 ɭ
һһŻǿռ׶˵ֱӽȥҲˣǱʲôأĿ޺ϢսķаҲԥϺڹһϣΣһģʧˡ
ȻԿ׺ͽƺһ׿ռ׶Ŀռ䱦֮ˣǣΪǱжԿ׺ͽŷ춯ģĻĻ벻ϻ
Ȼ
ȻܹԿ׺ͽǱ֮϶Կ׺ͽأܹģռ׶Ȼˣɲһܹȥġ˵ǳ֮ǽǸӨӨĿռ׶Ҫڡ
ȻҪȥˣ˵һľǶҲܸıҪ֮ȻЩСףܾһҵСףԼСһԿס
ΪС׵ĴɲԼõȥѪݣǸĺڶʿ֮
໣
䣡
ѣΣĵĳǰȥ޵໺ŭǾ춯Ʊ֮ԽԽˣѵľײŹƱϵ챩ԽԽ˵ģ
޵׸ʲôսˣϢ֮ģһĵмɿĳǰȥһǳȥǧģ
ֻԽǰȥЩŹֵľԽԽ޴ϢҲԽԽŨģ
ףطþ˵һɶݣֻоԽǰȥطԽŨģĵĲаԲУȻطһ֮أѻЩ޵ļ
ǹɭ֣˲䣬ҵˣЩ޵ļ䣬һ˵ʿѻʱ򶼲ȫѳģʱʶУȥѰҪϢͺãҪȻĻҲǻ˲֪ˣ侪ˣһӷųĻʿʶ㹻ǿҲʧģ˵ˣһЩ䱻ųԺûõĻҪ׵׵УȻĻʿңʶҵġ
ҪʲôȥҾͺˡ
Ѱ޵ļ䡭
ɭʵһϹžĵططþʮ쫷֮غ޼ɽĸҲӦϣЩϹžо˵ѾѾĹһ޽ȥн޻صģЩù죬Բű޳Ϊɭ֣Ҳֻи߽޲֪ɭʵ̺һϢһǬµ޽ȥн޻صġ
ЩֽȥȥǴʧи֪ʲôʱʿʲôȫƻż֮⣬ֵһľżĵһųˡ
ʲôĹѹû˼
ѲɡںսѰϢԺа룬ԽԽԽĹɡ
ͻȻ
ôһĳǰһֻԶ첻ڵϿգһƬ޴ޱȵӰӣڸʵģϿնƲΧǹڣֱʵģģɸ߰ɣҲ湻˵İɣ
롭
ͬʱҲ
໣
䣡ֻǾ޴ޱȵĹ·Ǵһŭ޴ޱȵĹվĲģһ춯صĺըģ
˲䣡
䣡ֻһֻ޴ޱȵģǧɴִһֱǺءһ籬
໣һҺУֻһֻߴɵľޱȵȫһĺĸһģĸ޴Ķ䣬˫ĿѪ׹ɱǾ޴ޱȵ˳
ĶԳһǱޣһʱа֣ĶԳʲôͻȻģɶݹȥһſ޴ޱȵĹԭһɽȵݵĵطռطԲǧģȻĿĻҪģ߰ɸߡ
ȻһĴڡ
ȻżˣԿ׺ͽ֮˵ǲԼĿˡ
ֻ
䣡߰˸ִޱȵٸų챩𣬳Ǿ޴ޱȵĶԳ˹ȥǱӿķĲѡ
Ȼ
໣ĶԳӴޱȵ͵һޱߵĺϹâӿһ˫޴ޱȵֱǷĺǧȭȭȭһƬĺϹȦ÷ԲǧﶼǾХľҶĴĴɢ
ֻ
ѣһľĺըĶԳľ޴ޱȵȭͷϵĺǳľ޴ޱȵ𵴳һȦȦӿնڷĲģЩһҲһϡ
ȻĶԳһһܱȵء
һĻ
˵ĶԳ侪ˣһȻǲͬ찡а
Ȼ
ĸӾ㵵һĻˡ
ֻ
ˣֻǿžޱȵľһ𶯣Ҷ죬𵴳һ̹⡭
ǣֻǾ޴ޱȵľǱ˵Ȼһ̹ʢɿһǵ죬˲Ȼֳһصģ˲ϢְǾ޴ޱȵˡľޱߵ糯ĶԳ˹ȥ
֮ĿһĻһ־ϲľаǣ޴ޱȵĹʮֺľϵ޲еĲ֮ϲǣѾȫ϶þ޴ޱȹԼʶӦǸϢǿľϲĿɲ˾ܹʲôģ޴ޱȵĹѾǿˣȻĻǻĶԳս
Ǻв֮ĻǿΪֻҪԼ취ȡԼҪټӿʮ˲ǡΪⲻ֮ͨҪмΪܹɹһɹĶľϵӶ࡭
Ȼˡ
ǿҪⲻ֮ٻҪǿʮСʿ޵ܹͨɹģ඼ɽΪϲ¡

ҲŶ֣˵һĶԳΪѾǵ˴ܺˣˣҪĶԳĻǲҪӲӲĺãҲһⲻ֮ͨΪǲĶԳܻռ˲СϷģԼȻӦܽһֻĲСأǵһò˵
ҪǣҪҪҵǽԿ׸ǽ֮ĶǣҵǶ˵
ҲƶϣǶǳϣΪһ֪ƶģӦûȫԭ򡭡
ĶԳǱ϶ȥ˵ǻ᲻ĵĸⳬڣֻˡ
Ȼˡ
ǲΪǶսҲһȻҪˣǶǡ
ƶϡ
ĵǳֵзȥȻΪ̫ĶԳĻҲбֵΣյģ·ȥĻһõҵǶϣ󣬶ҲȫЩ
ֻľΧУķɶݹȥһϢ𵴳ǿϢ
ҲҰԿ׺ͽóԷ춯ǿɾͲˡ
Ȼ
ĻŻ谵ïܵ䳯ǰɶݵʱ򡭡
䣡

໣
ĶԳǺǳԽԽˣֶڷĲģ粻ϵغХӿɭֶڲģ
ֻ
ģǶҪƨãϷ򣡲ȻĻϷȥ֪ͨ޹Գʣʰ㣡ĶԳƺǴˣⳬǲ֮ʵ̫ˣ˰˶࣬ȴκβ˳Ȼʮֱŭˡ
Ȼ
䣡ǳȴһɢǺ޴ޱȵӷĹȻǲµģ
ģĶԳ״ܻŭĹ

޹Գʣһ޹Գʿǻ۵ɽޣһĴ½Ļ֮һµĴ½һġ
ȻҲһݽɫˡĶԳĻҲ֪ĶԳܾ޹Գ£ҪǾ޹Գ˵ķҲǼ䲻öԸļһﰡ
룬ǸСĵĳǰ˽ȥ
һоյĳֻ֣ǰһ޴ޱȵɽȵģȻǰµģǾ޴ޱȵĹǳطȻһݵɽȵС
ȵҲݵ̫һɣɽ·ǳɣȻҪ滹Ҫһɵģ·ǻɵĿģ
ĸǰȥҪǺͽ֮Ķʱ򡭡
ͻȻ
ˡһɳƵͻȻĵĶ𡭡
Ǿһ㶼гʶȴûиӦԲǰǳĶԳʿȻǹˡ


720 

Լܱʲô޷ֲǣصתⳬĶԳսķı룬ӦûʲôܹԼĲǰʶǾĻסȫĴӦɲûпģͻȻһаѵɵˣӦĻǡ
ˡĵĶУ
ĵ˲ʶӦķ򣬾ȻǴӵ洫ģʮӲģ
һӲĳ˵Ǻĵģ
Ρ
ǹڸҴȻǸӦˣǼ޷ķУǴӵص׵ǳķģǴΪ죬ǹô֪Լ˵ģʮֹ졭ƺڵԼģ
ʱ򡭡
ңɱߣǳ˵˼ʮˡ
ǳĬˣЩҪҪǳ
ңã˵һĪĻ
ãЩƣ̽ԴȿȥֻһƬɵģɽʯѵģǴָеǵĽԿ׺ǽķӦǸӦ֮Ӧþ桭ͻȻˣĴָеĽԿ׺ǽ̸ʤı
ˣҲͻȻһ
Ǿ棿˲ԼԼоˣǽԿ׺ǽ򷢳̹ͲǸӦ֮ȻǾУ˲侪ȰһʱҲǳ˵Ļ˼ˣ˵ĶԳͰʲôԼ
ⳬܹӦԼǿܾΪǶԭ򡭡
ֲأĵЩҪӮĶԳ£ҪⳬҪǳˣвԼǶأĶԳĵģȻǿɲһĺö

ǶǳڵĻԼҪְǶȡҲףⳬӵв֮
ļƻҵǶ˾ܵĴ㣬ˣⲻ֮ɲôƿģƿˣǶҲ棬ⳬ֮ܣתƵκεطԣҲ׷ѹ򡭡
͸ɵĶԳûɶϵĶԳϹޣ͵ǿޣǾѪҵͼҲʮãҪǾ޹ԳˣǲҪһʾ͹ܵˣ޹Գʵɽʿ湻ܵˡֻǶǸ㲻ˡ
ȻĶԳ˵ҪҾ޹ԳȻǶԾ޹ԳҲӦ÷ǳǡ
˵ˡ
ȸɵĶԳĻҲɱĶԳٶԸҲ㡭
һ˵ľ鶼ȽϵҲʮָߵģȻǿˮƽǺܸߣľӦòԼǡ
ãҲѶ֮ˣڵҲûʲôʱԥˣ˲¶˾ˣôȸɵĶԳ˵Ȼڸ˵ҲֻгĹ֮ɲĲɹϵ˽ǧڵ塭
˲¶ġ
κۼĵ£Ǳ߹Ķսһ˹ȥ
ƺǸӦĵжģǹǲٸĴˡ
һߡ
໣ĶԳѾǴֵģѾǳ֮һ˫ޱȵֱϺɫһʯȭһ㣬ÿһȭӾˣЩٵʱ𵴳һȦȦƱ̹֮ľƬĴɢǷ籩ıѿٱֱӺѱضڷ
ֻǾ޴ޱȵĹ֦ҲǱ֪˶ˣضޱȵĿռ䲨ģ
ǹ·磬βָ֮ٶǽ˲֪ٵģôȥܻǹ군Ӷ࣬ȻĲ֮⹥ֶεһûƶֻǰİӣȥԲĶԳĶ֡
ҲֻܸԮˡ
ֻ
໣ĶԳǾ޹ģ˷ǳ˷𵴱ӿ𵴳һȦȦĹⱬ𵴿ضڻص磬յвϵĺХһϹâ𵴶һ󷭹챩𡭡
˲䣡
䣡ɽɽʯɽʮ޴ޱȵ֮һĳƵضĳ챩ڵϲϵ𵴳ɽʯǷȥĶԳȥ𵴳һȦȦĿռѷ죬ֱӴһȦĶԳ׷ϯȥ
Ȼ
Ŷ໣ĶԳǷһȻǿǹĹģ
˲䣡
䣡ӴޱȵĶԳڿһķһȦȦӿնڲѡ
ʱ򡭡
໣ĶԳһ磬޴ޱȵĺɫĽצӷ˳һת˲仯һĶԳֻ޴ޱȵֱˡ
꣡꣡ĶԳֻ޴ޱȵֱװѷķϺâУǱɱͨ졭
һЩ߽Ѿǳ˺ʿûκ𣬲ʿֱ˲ټǿıģҲѾܶˣܹôеģǺ١
񡭡
һԿ֮ء
ҲЩ㵣ĶԳȻп֮
ʵ
Ĵ½ϹŹ޵һֵĵ̣вٸ߽޻ܹҵٵĹƣȡһЩģЩҲʿıԼá
ֻ
໣ĶԳһŭӴޱȵǷתһһȦȦϺгӴޱȵξȻһͷϵ٣ȥ
ϣֻĶԳһ˫޴ޱȵצӵǾǧɳϹ⵶˲Щ棬һ̶Ľײ걬죬𵴳һȦȦϹıը˲ǱϯƬ˷ϵķɢ
ȻĶԳϵצӵǷģ
˲䣡
¡һ춯صĵضɽҡ챩ĶԳҪһͷײڵϵʱӴ֮͵һתֱصһ磬Ȼһ¡
ǧɳĹѳ˷ıӿȥ˲ɽʯѣǰȥ
ʱ򡭡
໣һ춯صŭ˲챩ĶԳ͵һף˫͵ĺϹâ챩ǳ챩𣬾ޱߵ磬ɽʯǰ³˷ϵ
¡¡ĶԳͬһֻϺڻһ㣬磬һ˫޴ޱȵֱϵǿ֮צӣݵıǧɳϺڹУշĳǾ޴ޱȵĹ˹ȥ
ˣ
ֻǾ޴ޱȵĹ𵴳̹𵴿ҶǱϢľ֮֮
˲䣡
žžžžֻɴҶ̹⡭
ݣЩҶһתĶԳϺڹײ˹ȥ
˲Ϣ֮䣡
ϣ̹ĹҶĶԳϺڹĻײ˹ȥǻصһ̶Ľײ졭
Ϻڹâ̹ıըǱըѳĿռ׶˷ϵ
ǹҲ湻˵ģȻҶ͵סǿ֮Ĺ
Ȼˡ
ΪĸӦˣǾ޴ޱȵĹĿȼճĹȻҲƴˣЩҶһƬһģԸоϢڲϵ½ģ
ǡ
ԡ
ϣľ̶ıըУ̹ϺڹâĽĵطĶԳǶԿ֮еĹռϷ磬ӲĶסǰϵƽ
˵ǡ
䣡ĶԳǺηķĳǰ˹ȥۿҪǾ޴ޱȵĹ̹Ҷеˡ
һ˲䣡
ݣһ̶ƿ֮˲صбһĽݺᱩľ⳯һɽϷӿۼ˹ȥһɴ⽣âͬƾճֵһ㣬˲նһ㣬նɴĿռ׷棬ǰնгһ㡭
з֮Ȼȫ̺У񱩵ģ˲ǳȥĶԳıˡ
ݣ̹Ҷб
һ˲䣡
ĶԳȻ˲ǰл״̬Ȼǿ׼һ£רôһõʱУ˲һҲǼ侪˵ľС
໣ĶԳõʱȻֹͷӦҲģһ춯صŭһֻޱȵֱ͵ĺϹâϵĺ͵ıķ֮͵һץǺ⽣âץ˹ȥ
ͬʱ
¡ݣĶԳһֻ޴ޱȵצӣץĿռѷ죬ĹҶ˹ȥ
ֻ
˲Ϣ֮䡭
ॣһ춯صĽײ˲쳹أ֮⽣â˲ĶԳֱϵĿ֮צ͵ײһ𡭡һĺը˲ըѿԲǧնȥĺХӿ
Ȼ
໣ĶԳӴޱȵȻһֱǱɳȥ˳ȥĺһ⽣âҲǱķѵıޱȵĽ⳯˷ӿܾ˵ģ

ֻݣĴ̶ƿ֮𵴱ѿ̹гǱɳȥĶԳ׷˹ȥ
ԭ
ĶԳӴޱȵһɳȥһֻ޴ޱȵֱۺϺڹǾڣҲű˦˳ȥˣȻס̹ˡ

໣ĶԳƵޣ֮ǿһзһ춯صŭ𣬷ɳȥΣһ־޴ޱȵĿ֮צ͵ĺٺľ磬𵴵ޱߵĺϹб𡭡
ϣ̹ĹҶĶԳϺڵУײ˹ȥǻصһ̶Ľײػ졭
Ϻڹâ̹ıըǱըѳĿռ׶˷ϵ
ִ֮䣬ĶԳס˴󲿷ֵҲ̹еĹ
Ȼ
ϣһ̶Ľײ֮ϱ𣬻вҶ̹ǻĶԳϣĺĸһëǱ˳ȥ˳˺۵ģвҶֱӲһСĶԳϡ
⡭
ĶԳĲ˾ˣҲ湻˵İ
ʱ򡭡
ȣǷһ춯صŭʩչǹնǹնǾ⽣âǳ⽣â
䣡ıķ籩ȶĵǻûʮΣֱǳɸߵĸ߿գ˲͵ĶԳͷ˵ġ
ȥһŭʮĵΣصγһŹ󷨵ģһ춯صŭ𣬺ݺݵһĶԳȥ
˲䣡
¡
ݣһ죬صǷԲﶼһĽݺᱩ⳯ϵǹնľۼȥǱⱩģʮ˲ͬʱһγ⽣âĶԳȥγʮŵƵģյǻ㼯һɺ֮ĶԳؿڳ¡
໣ʿĶԳǲ޴ޱȵѪͫŭĺⱾҪԵķ⣬ӲĽˣڵȫԼģ޹ĶԳ˱ŭأֻĶԳһ˫޴ޱȵֱ͵ĺϹâ챩ĺϷĶԳֱϲϵͷųȻҪӲһģ
Ȼ
ĶԳ׼һ˲䡭
ͻȻ
ˣĶԳͻȻһ֮𵴿һɾ˵̹ⱩֻĶԳϲЩҶȻǷķ֮Ȼʲô춯ģ
ãĶԳ˲ǷӦˣֻԳô֣ȫ͵ĺϹâ𣬺¡һĺը˲䱬۵һѪҺĽЩҶ඼˳ȥ
Ȼ
飡һĺը˲䱬ģЩ̹Ҷ˲Ϣǻ̹ӿһһȦȦ̹⡭ЩҶ˲ȻǻĳɵĳĶԳϯ˹ȥ
Ȼ
ǹĽ
ģĶԳǾĺǼ͵䶯
˵ǿ찡
˲䣡
¡¡ĺµ⽣âһǳĶԳǰˡ
ֻ
ѣһ춯صĽײ֮챩𣬸һƱ֮𡭡
ۣѪ콦𡭡
໣ĶԳҽһһ˫޴ޱȵֱǳȥȻֱֱֻӱնˡ
ݣǰĶԳġ


721 
𣡣һľŭ챩ĶԳȫϺڻס
飡һޱߺ챩˲ǰյƱ˿ĶԳӴޱȵԴ͵ĹĶѪ˿罦
Ȼ
ݣ̶һХ֮챩һⱼӿ𡭡
ɲǼ䣡
ۣһ̶Ʊ֮⽣â˲䶼ĶԳڡǧУĶԳ޴ޱȵ˲Ϣ֮ǽʳ˷飬ȥһƬֲϺɫѪꡭ
ֻ
أһϺɫ˲ޱߵϺɫѪ굱бըģշıϮȥ
Ȼ
ݣľĴ̶ƿ֮˲䱩ʮɽ˲䣬ϵһ̶Ľײ죬Ϻɫ⽣â˲ʳ˷ĩ
ݣʮĵһӿĵϲϵغ˲ǻĵı壬ֻĴֳһץкȵۣ
¡¡Ŀһӿγһ޴ޱȵУ·ǧĿռ䣬ĶԳɷĩѪڱ⽻Ĳϵľۼ˲Ϣ֮䣬ͻһ޴ޱȵĶ
ʱյУ⳯˷ϵɢ
գ˲˴ָСɫһǿ·Ǿ޴ޱȵĹ
ĶԳǻʵϹޣľѪȻʮʺͼˣҲֵĺô֮һȻҪŪˡ
ֻ
ˣֻǾ޴ޱȵĹһ̹ⲻϵĶǱĶԳϺ˵֦Ҷڲϵ³ģ
޴ޱȵĹϢȻ𽥼ǿģ
ţĿ˾вһЩʶһͳǹ˵ѣôˣ
ǹȴûлش۾һۡ

İһٻɱĶԳʱ򡭡
ھ֮⣬ɵϸ۾üͷɫЩѿģһ˫ǿգ˵СǺãȻԶżķΧȥˣɵ۵ͨ۾ȻߺߣôӣֻҪĴ½ӹɵ۵ģ˵ǱĿģ

طļǹȻЩˬҲûмŶ֣ĴһֻطǸҲµģڵɽԼԼ߲ĳǽģһЩֵķͼԶһĵطһƬ棬̦ɽʯģȻйһϹżģ

Ϲżģͱٵòˣ֪ʿٹˣȥʲôȻǴˡ
ڡ
ܺáǾ޴ޱȵĹ޴ޱȵѾȫȬˣͷųȻ̹ⲻϵתӿȻȫָˣͻȻǳĴһӲĻ˵
һ򵥵ۣǱʾû˵˼æ˵ˣѣҲû˺˼ҵӦöɣ
ԵˣǾ޴ޱȵĹϵ̹ǻӿţļ˵˵գͻȻ˵һ˵̹ϲϵӿ
ֻ
ǣǾ޴ޱȵĹϵǲϵ䶯һ̹͸ԶֿȻǿһ޴ޱȵĿ׶һҫ۵̹ɵ͸
ţԵǹ򵥵ĻһȻҲǿ̹׶еǸˣȫ̹⣬ȻˡҲҿ϶мǣղҶĹؼʱǿĶԳһѣȻĻĻҪЩֽŲܽĶԳ˵ĶԳɲһϵģԼ͹ϵġ
Ҳܹɲǿôǿɲǳ
ҪУͶ

ݣҲģͨȻʮ־ˣǻκβһӿ˲䳯ɿ˽ȥˡ
һǹУ̹ҫϣǸоһޱȾ˵İȻ̺ż侪˵ģһ̾ҪܹĻԼƿܾܹȫˣҲ³çѾǣϢ˾ˣԼȥĻ϶ᱻųⷴģ˵ᱻƸصģ
롭
ݣǷɿӿɶݶȥ֮ȻıȻƽȴǾ쳣ʲôƣȻа취˲俪
ҪǣĵȷʶоǺǽԿ׽ӦĶɵġ
Ϊ
ĳǰɶݣǶָеĽԿ׺ͽĸӦԽԽ˵ģ
ֻ
ļɶڵɵˣֻͷһ̹ڷҫ۵һһģвٵΧǶϵģ
ţ˲ǿˣ̹⵱һƵģһεģֻаƴǹ⻬羵ӨӨģʲôͼûеģĽĵģǷĵģȻǺǽԿ׽һַģʶǶһɨҲûзʲôϢ͵ĽⱩһӿһֳڿУƵ͵ץ˹ȥ
оյġ
žһ죬ǽ˲ͰץˣһĵϷ˹ȥĿ˲ĵĴָУһǴָС
ƾȻǽԿ׺ͽ˹ȥ䵽ߵߣ̹еǽͽԿ׽һ𡭡
һɵһ¡
ͻȻ
ˣǹͻȻǳĴ˵
ţ
ˣ
ǣɵͨ͵һ̹ӿɿ
ʲôļ״Ҳ˲ˣȫ͵ĽȻĽӿһĽǳĵˣͬʱһֳϣҪֱһȭġ
Ȼ
ˣˣǹӲӲǼĴ˵˵˲һ̹ӿѾȫˡ
ţ
࣡ܵĶ̹ӿһ̹ɫľ˹ȥ
ˣһЩǹ֮ԣûʲôģҪǣ޴ޱȵĹƺҪΪԼˣҲûиеɱϢüͷ
Ϊ֮ǿʶ֮ǿֻҪʲôɱ֮Ķܹ׵ĸӦҲʿһ͵ϮӦܿͷӦԭͨǶôĺãʿȵΪһΣ٣леġ
Ҳ֪ٴˣҲ֪˶͵Ϯֶˡ
Ȼˡ
͵ϮĻȻһ͵֣ҲܹȫռȻҲǺֶΡԸ߽ʿ¶ʲôֶΣûʲôôģ߽ʿȻӦ̫ǿˡ
֮ûг֣ûиеǹĶΣһ棬˵ΪԼˣĵȷĶˡ
ʱľ˾ĻԼƵĻָкôǣŷ뷨ġ
˼ȻĶˣԼȫָĻǿɾͲǸˣȥСҲȫˡ
ģǹƺǸӦĵǵģ˵Ҳʿ
һȻ֪ʿ˼ˡ
ֻ
žžžЩ·ĵĽֵ
ðɣǻѡȷΪ飬ĵؿɱʿˣĻһ٣Լʱ򣬾͸Լס
˵
ˣһǽ˲ˣǽ׿û˫ֳߵץ˹ȥ
žžžһץ˲ϸеһϢӿڡ
ǾȻûһ˿ʶģȻǰ׸ĵģĲתվܹϵƿٺ
ǣֻЩϲΧĵβϵתһϹ˽ȥĸоϵƷڷı
ʧˣʧˣʱȴǴΪʮְյģ


722 
Ϊأ
ԭ
ΪԤһ
Ļ˵ڶ׼ڻɱĶԳʱ򣬿ķҲˣ׼ڹؼʱõġ
Ȼ
ΪİæûĳͻɱĶԳˡ

ſܻҪԸķˣʱҲһ֣ķ棬ҪˣʲôУɾͲĳķġ
ƴˡ
Լûʲô⣬ҪΪԼˣ˿ԪӤҲڷɿı仯ָ
¿ɺá
ȥԼĸԼڣˣȻûûа취ˡ
ȻǴĳԿˣķһԪӤԪӤ˵ÿɲᣬûİæĻ֮ǰִսһúɹɾҲҪ̵ʱָܹİ˵Ҳٹָܹİ
Ȼָ֪ܻԼٷԪӤȻ̫ٲǡ
Ӧָܹ߰˳ɲǵİ
һ룬ȻǴΪԿˡ
Ҳֲģʱ䳤ˣıԽԽ࣬ȻҪӱСˣɽĴ⣬һССϸûãҲȫСİ
ҲԼĳͷԳǿĿȻҲֽЩˣɾ̫ۡ
š
ǣֻųѾζˣһٲϼģһ̹⡭
еֻоޱߵԼڲϵӿ룬Լϵǲϵ޸ָٶ֮ʵǺš
Ҫǡ
ͷų̺ͷһָӹŹصķ֮Ȼܹ޸ûȬʶԪӤȻǴΪϲˡ
һ̣ҲˣʵҲΪ˱ľ֮
⴦ĵǷԵС
ҲãԼСˣڵСҲϵԼһˣ˽ǧ壬Ȼܹˡ

󡭡
ǣֻٲϼ룬һ̹ӿ̹ӿڿˡ
ˣֻ˫Ŀһۣһ͸ڿ𵴳һȦȦ
࣡Щ̹̹Щģ䶯Ƕϣһʧˡ
ȻȫָˣǳһЩŵ˵

޴ޱȵĹˣǰЩ걻˵ƾȻȫˡ
ٶǰĸоԼȻΪû٣˲٣ǵĥɾƹɾƵĶ־ʶȻԼͨսǰ˲٣ֻ¿ɱȵˡ
ȻˣһжҪлǡ

ţһӦϢǾһֻãϢǻ֮ǰǿѾǽ˴룬ֻ֮ǰķ֮һģȻ󲿷ֵΪ˵ԭ򡭡вɵĴΪм˵ѣ̫лˣ
ô˵
ҡҪ˯ˣǹǸ𣬳˵ģһһֵ˵
˵ꡭ
ǣֻһ̹ӿǽ˳
˯һ㶣в죬Ҳ֪Լ뿪˼Ҳûжԥǻһݹ⣬·ɶݳˡ
ֻ
ǸɿҶģʣµҲڲôõģĿˣΪⲻȥæ˵ѣҡʵǰҪΪѻָԪأҲ˵̫лĻæǹ˵

ȴûаϢģҲ˯˼ˣȻҪ˯˵˼
ļ״Ҳֻһ̾Ϣ˵Ĵңȴ˶֣ΰ˵գҪȥͻȻһаǸʲôģ룬һǸӹȡֵǳˡ
ֻһεģֻаƴǹ⻬羵ӨӨģʲôͼûеģĽĵģǷĵģȻǺǽԿ׽һַģϵǸǽԿ׺ͽûʲô
Կ׸Ǹռ֮ŵģǸʲôأİƣаȻ֪ƶдãҲûʲôݵƾղ²ʲôİ
ǲ뿪ȸ˵

Ҫûг˯Ļһѯʵĺöǹ˯ˣɾ鷳ˡ
š
ͻȻ
ˣǾ޴ޱȵľͻȻһ˵޴ޱȵĹһ̹ʢ
ô£Ŀ˾һ
ֻ
ˣ
ǣǾ޴ޱȵľ͵һ̹ӿҶǲϵĲ޴ޱȵĹȻڷɿСյ𵴳һȦȦ磬ԽԽСģ
һȻǰС˺üģþûǾ޴ޱȵľ޿ӵС
һڲϵСǾ޿ӵûȥ
ô£ļ״Ǵв죬ҲûжԥʲôһǾ޿ӵзȥ
ǣֻǹڲϵС𵴳һӿ
ҲŲϵĽȥ
ľȲѵǡ
˵ϵʱ򡭡
ⱾߴﶥĳȻֻ߸ߵСģֱڵϣһƺϢҲȫСһ㡭
ļ״Ϊ̾˵ܹ˾޴СģֲһϢȻǹұֶΣ޹֣˳ʱ䣬ܹ޵ءԭͨ
ǲ֪αĶԳֵģﶯˡ
ˣĿСͻȻһаȻǣǲߣһ˯֪ҪأⲻɫҪɫ˵ĻӦָֻǣŰ
ֻ᲻ͬأЩԼΪˣҪԸ⣬Լǰæһ룬ЩΪѣûĴ
ͻȻ
ףʲôͻȻ֣Сǧ⣬һ޴ޱȵɸߵʯģֻʯĲҲ֪ʲôţһȾոµģƺǸõķǰ
ղĵעˣûע⵽ǿ޴ޱȵʯ
ϸһֻʯвֵģЩֺȻǽĵģһЩͼвһʯ˹ȥ


723 ʯ
ʯֻмɵľ룬֮ǰǾ޴ޱȵĹ֮ʯӦǡ
Ȼһ֮ǡʮϡĲϲǡ
ĸȤĲʯϵĽĺͼ
˲˹ȥʯǰĽĺͼ
ҪɶͺˣĿĽģǰԿЦЩɲʶɶһֱоģȻϵãԽɶˡ
ʵ
ҲҪѧĵģĲͬһ֣ṹ临ӣʲôطҲ˼һͷطҲһʱѧġ
ɶҲ಻ĵط
ʵҪǣմغò׳вҪҪæǲսɶֿˣȻûüѧ
ˣҲӦ֪ǣͻȻв֥в֥غǺֱײĲõ󷨶סв֥ȻӦҲЩĲǡ
룬ͳڵв֥˵ɡ
ֻϧǡ
һĽ˰죬в֥ǸģôҲвѣȻв֥˵һѹŹʮ꣬ȻҪüʮģĲЩؼʱв֥ǰ

ҲûձԹв֥ΪʯϵĽȻͼȴȫסˡ
ֻĽ֮䡭ͼģ
һһǸһ޴ޱȵĸģķ֧Īԣصķĵģ
ţǲԿĿһۻûӦٿһ¾ͷӦˣŴǧǽԿ𣿿˵
ڶһ޴ޱȵĽģ
ÿĶʱҲǵڶͼ˵ǽˡҪȻǵͼˣͼȴЩӣһͼģ
ǿһȺŹӵʿģΧһ˵ģһʿһԿ׺ǽ򡭡

ѵʯ˵ǾԿ׺õģһдΪϲİȻѾҪԿ׺ͽʮǽģԿ׵ȥʲôطģʲôΣյģҲûȻҲЩϰµģֳƣȻĸӾⶫȥĵط
룬ͼȥ
ֻ
ͼȥֻһطֻͽԿ׶ȥƲ֪ɵʲôطȥ˵ģЩʿǴΪģ
߶һεƣηڰСһռ֮Žȥ˵ģ
һͼʿĴɢˣȻȥģ
һͼģԿ׸ǽһһƬâĿǳһӰһεƳǿռ֮ŷɶݶȥģ
¿ʱ򣬲ǴΪ˵
ôһЩˣĿſţȴǿˣȻһƬ֪ʲôͨĥƽ˵ģֻк滹ʣһ㻨յͼ
ȥģôؼĵطĥƽˣһĻĲᣬ̲ס
ǺۼȻǲ֪ʲôʿһָĨǹؼһƬͼȻϷŭˡ
Ҳ֪Ҳûɶãʯ˲Ըñ֪ǹؼĵطɣЩַûȱٵĲ֣ýĵĻҲܿأĲҲȻûа취ˡǿźʣµһͼ˵ػݵģӦ˵ȥĵطǵطȻʲôӦǸȫĵطǡ
һͼģǿǱĨǰһͼһӰεƳȥģһ˲ǷӦˡаԿ׺ǿռ֮ŵԿ׵Ļռ֮ţɲǿռͨ˲ʿʲôطȥͺǳһ㣬ôƾͺñǴƣܹΣʿȫ͡ȻĻ
룬֪ôõˡ
ʱҲˣʱǱ߿Ѿ֪ˣǽʧٵϢԼĴ½ˣĻǿһɫ˵Ĺ㣬ȥˣֻѾ֪Լڴ˵ˣҲͷ࣬Ȼֵܹģµ񣬻취뿪˵ˡ
Ǵ˵ɣĿһǻСĹֿһʯ˵
ʯȻǷǽģܻдãԺв֥ɶԡ
ΪԼ˴ϢطʼղǺܰȫɴһߣֲɫУĵɫ󲿷˽ĴɽҲһЩܾģֲһЩҩģùҲֲȥ
ָԺ󣬲ͬ˽Ļֱǡ
ʱޣ˵־Ͷ֡
ȥĿŭһֳһץ¡¡ĽӿһɴĽֳյУʯץ˹ȥ
أֻǽ͵һᣬ޴ʯһ𣬾Ȼ˿û
ףⶫذȻûоȫһ֮ǿǼģ͸ղŵֻʮľɽһֻˣʯǶȻʮֲˡ
ȣĿ˾Ͻ͵ı𣬼Ӵģ

ǹɭ취ȡʯʱ򡭡
ʮһƬصУһɽͷϣĸʿһֵУʮʿģЩͷɥĲ̸ģ
ǽֵеĸʿȻģ
ڹֵУ
ģ⵹ˣҾ˵ˣȻȥҹǵǺãȥ׷ʲôºˣֻһʿŭ˵
ʲôǣ㻹Ѫһʿ˵
ˣҪ˵ˣ˵ЩʲôãֻһΪߴĽʿ˵иƨãô飡ҵҪģ
ߣʲô˵ɣһʿǲм˵
ôѼȴˣʧҲʵߴʿϳ˵ԣǶֵʿ⣬ǲڵΪĻһ
⹫˵ĻΡһæ˵
ܹˣǴһҧ˵Ķ̫ҪˣֻץģǲܽҾˣ֪ͨˣ


724 ǻ
ʲôʧˣǰĽʿǽ̫ϳɫľһŵģ˵ܵİı黹úõİֻǽ̫ϳһһıǳڽ̫ϳϵϡ
ţһǽı飬ɫһЩľô£ȻϢֻǱ鵱еλȻڣȴǼ䰵ģɫȻһ䣬ЩѿǻţҲʲôġ
ǽʿȴǴҴҲģ
ȷҪˣǽ̫ϳҲԥ˵һӿʧڿˡ
¿鷳ˡǽ̫ϳϷɶݶȥǽʿǳһվ˵һ٣˲Ҳɳȥ

ˣıضĴ½̫ϳǿǾ޴汨˵ں̫ϳһģ
ãܺãԴϲ˵Щ˷ܵ˵СӹȻģȴüͷһ壬˵̫Ź֣ϷΪȥĻǲôڿ϶뿪ĲǣûʲôôСҲֻдޱߺɶݻȥߺߣ⵹Ǻûᣡ˵գʱ⣬˵ȥģĸһȥֻҪСʲô춯סûе°æҿĻô
ǣˣ̫ϳǽ̫ϳʲôƵģæ˵ˣһ󣡡
˵Ŵԣһ˿֮ɫģ˵
ҽһĽ«ˣΪش˱ǽ̫ϳɫЩÿģæ˵ǲ˵ץߵ顭Ҳֻǽ«ʱ򣬽š
ʲô«ˣ˵̫ϳȴǾ
ǰ«Ϲ氡
԰«ôᡭ
ˣȶˣȴһ˿âǳ˵̫ϳ϶ʱ˵ˣĿǽ̫ϳϣ˵«ϵģҲܣϷǽ«ˣ˵գȵ˵գӴޱȵһڻҹâ𣬼Сξǳȥǰȥ
ǣˣ̫ϳһϻֻĿǽ̫ϳһۣûǣԼһӱɱǹնߣ䳰ȷĻʱҲ˵ʱ򡭡
ݣĴ̫ϳҲǸŷɿķɶݶȥˡ

Ȼ֪ΣڳԼҪȻĻҲ취뿪Ĵ½ˣϸһ£һУԼ²ٴġ
ҪĻԼӦȥԮС׵İɣȥԮСףֻԼһ·Ͱȫȫĳ˺ˣҲᱩ¶ˣҲĴˡ
Ȼ
ĿɲڣСô˵ҲԼ˽С飬ʱԼСףֻԼһжӰľ©ֻ½ԵˣߵľһַǳĶ
һ˾˵Ļľ©֮˵飬ľ©һʵԵĵı֣ԽںʲôʵڶߵľӰԽ󡭡
룬СΪԼûȥԮС䣬ѪѪͻڡ
ȻһѲֵɡ
ȻĽ⣬СһҲ飬ڻһˣԼҲ֡
ڣ첻ҡλķɶݳǹɭ֣а
˲СĹĲŰǸʯװ봢ָУʯ治һأȫʩչȻҲ᲻ʯʩչͼ޻һֻ޲ǿʯᶯװ˴ָУǱװĶĴָһӾˡ
á
ڶĲٵĴָֻרŷһָˡ
ҲѾ鹻ˣʯĲϲ֪ʲôǽģԺԼıУֻ»úǲˡ
ֵһǡ
ͼľͼᶯʯ֮ǰǹնȥնʯʯȻ˺۶ûУǼӲĳ̶ȣʵǺţ¶Ļǰʯȡߺˡ
һ桭
ǹСС絹Ǽ򵥶ˣһڳС磬ֱԼܾС
ʵ˵֮⣬ĻЩ˽ĵģȻǷȻܹԼ˶̵ʱָƣôҲ̫ϧˣȻǣֲ˽ܾĻǿǶ˽ܾмõģȻʮĶˡ
ԣҲǹͬⲻͬˣԼֵˡ
ҲţɫֲֻǹҲǣɫֲ꣬Ƿֻ»γ嶼лءǹȻˡ
ҪǹҪȥҲֻзЩֽŰͻˡ
һ죬ԼĵЩһЩѵ

Ȼ
ҪҪھǶȥˣķɶյУ˵ԿףƶԼˣֻҪĻ뿪Ĵ½ˡ
ǣлСӦò˾ǣ֮ǰҲûۿ˵иǿ׷Сء
г֮ʡ
ţĸɳǹɭ֣ͻȻһԼԼĸоƺһ˫ε۾ڶԼƵģвһЩʶ˲䳯˷̽ȥ
Բĵʶ̽ⷶΧڡ
⾭ԺʶԪӤȫָ˶ģʶ̽ⷶΧѾһĴܺڵʿˡ
ȻˣɽʿǲԶˡ
Ȼ
ûУʶ̽һᣬȴûзַΧʲô߽ʿ޵ģЩ죬оģֻ֣һǶԷ֮ΪҲڶǶԷڸԶķΧ֮⣬ΪԶ
һľûãٶԷȻҲǸµΪǲ¡
ҪǵڶֵĻ
һͻȻǿһۣаòԭͥע˰ɣ룬вһаȻԪ˵ֻͥܳһΣͥŵֻһΣֻ¡
룬ĲһȻлҪӼ֡
ˣСˣɣ¶ˣͰһа
ȻС׿ܻľ©޶ãҲѾΰСˣС񻹲֪٣ԼѾˡСˣҲˣֲñˡ
ЩҰοİ

ĸշɳǹɭֵʱ򡭡
ˣڲ֪Զľ֮⣬һӿصУɵ͵˫ĿһаͻȻɫһ䣬ľܣСôͻȻȫˣ룬ɵ˫Ŀʤı𣬳տȥ
ɵ۷ʤеģ
ɵ⣬Ͱһ˵ȻȫָˣѵǹɭֻϹɣǵطͱҵȵѰ˲ǵİһ٣۾˵ߺߣʲôȱɵ۳ץ㣬ʲôҪڱɵۣ˵գ
ͻȻ
УС̫Źһ㣡ϵ˵Ҷ㲻׼ɵ˵ͨʿĵ˵ˣȴһ㶼㲻Ȼʮֲ죬תͻȻգһʲôƵģ˵϶Ȼˣ۾˼ǳ˵ȵȥˣ
ֻ
ȥɵۿһдʣޱߵӿɵ۵ָӿ˽ȥɵָһ㡭
ݣֱӴɵ۵ĴӿĴ˿ռ䡭

ʱ
žžžһսⱩһţʧڿˡ
Ĵ½ϵʣ޹Գʵȳɽ޲Լͬյһ˿⡭
໣ʱĴ½ˣһֻֻ޴ޱȵɽʵָ£һɱȥ

Ȼ
ݣѾȡ˽ԿףˡȻ׼ģ


725 С
ͻȻ
ౣһľԶвһֹͣϵĶĿԶ
Сף˲ǷֱǱС׵е졭
š
໣
䣡һ춯غը޵ŭ챩ضڲģ
ģȻС޻սһģ
ţʶһһСôȻΣˣٳһˡҲԥˣ͵һⱼӿĳС׵ķ򣬷ĳ˹ȥ
䣡
ౣ
Ŷ໣ߴϵĺը֮ԽԽ߰ģȻսʮּҵģȴԽԽģȻЩֲסˡ
ĳǰɶʶڸӦˣüһֻܷ߰޵ģѾϢѣȫ˺۵ģڱЩΧ
ģʶӦɲȻŭǽ͵ı𣬷籩˲ˣһǹնˣ¡һⱩٶȾĳǰȥˡٶȶȻǱģ
ô
С׻ԼĺѣôСױأȻǱŭˡ

֮⡭
ֻյС
Ǳֻ߰޴ޱȵΧУޱߵĳ˷ֻ߰޺˹ȥ
䣡һֻ޴ޱȵķѩӥϵĺ籩дҿͨһֲ˶ˣһ٣ϾҪˣǲܵˡ
໣һЩһ汩ⷢʢǹøӵļеģֶͨξһʱ䣬ǱĽڽڰˣȻǼֲ˶õģ
䣡кü£ѩ׵ëĴɽǱģ
ȷ
ȻЩһʵ£Ƿѩӥʵĵ֣ȴָЩ޿ٸɵ񡭡
Ϊ
һˣǱɱˣϵĺöɾû޵ķˣЩ˵ҲǱȱôܲҪأֻҪԼܹõһֵ޾ѪߵõݣԼϣɽڡ
ǵʱξʵأ
ЩȻԼ˼ˡ
Щ޹ԽľˣԲﶼǾĺըըѣضڷĲģ
ڣ
䣡Щһü񡭡
ౣ񷢳һҵӴֱӱ˳ȥ
䣡𵴳һˣİɫëĴɢѾ˺۵ģֵǣȴһ˿ѪҲ罦
˲Ϣ֮䡭
¡¡һ춯صĺըضڷ޴ޱȵǱֱӺɳȥǧģڴշѹһ޴ޱȵĺܣɽʯľײɵĳ챩ڵϻһǧɳĹ۳ֱײ˼޴ޱȵɽɽʯľ֫Ĵķɽ¡
ϣЩ޼״ϲѩӥ˷ĺȶǾ޴ޱȵ𵴳磬һ˫޴ޱȵľצȻģǵϵȥ
໰Ǹһŭ˹ȥ
Ȼ
ʱ
ȣһ춯صľŭ𣬴߱ӿ˹ޱߵĽȻ𡭡
˲䣡
ݣһ̶ƿ֮ޱߵĽޱߵĽ⽣âͬκһϯأĳ֮߳ǲϵıѱըĿռѷ˲Ϣ֮䣬ѾǳЩ޳
Ǹ࣡ǷѩӥǱŭһۿҪˣɱһʿʿɱֵͬܵʿβŭˣŭһһ˫޴ޱȵĳ͵𵴳Ⱪ͵һȣ¡¡籩챩𣬻֮󣬳ޱߵĽ⽣âȥ
ǣһȻ֮ޱߵı˪ɽ
໣Ҳŷͷųָķ˹ȥ֮ضڷըѱģ
Ȼ
ϣ
䣡һ춯صĽ챬ըǺĽ⽣âȻһϬˣǷѩӥıѩĺ޵ı﷨ĹֱǱնĿռѷյޱߵƱˡ
ݣЩ⽣âҲͶٵģĳЩ޳˹ȥ
ã޼״ǾһʩչĴɢҪססһģ
Ƿѩӥһ˫޴ޱȵĳȻëǻһ㣬ǰԴһǳС
˲䣡
ϣһ춯صĴ̶Ľײ֮ըѱޱߵĿռĴϮըⱼϮǡ
ޱ߾챬ըС
໣
䣡໺ҽǷѩӥҲ޴ޱȵǱ˳ȥϵëĴɢըѪĴɢȻܴǳģ

໣һֻȻ壬ϬޱȵĽ⽣âնˣҽһĽ⽣â÷飬òܹˡ
ôһͺ˶ޣ
ȻǱˣˡ
Ȼٶȼ侪˵ĳǣôһģͱˣ֪ģˡ
ȻǲȻŭˣ˲ϵǹնϬޱȵһ
ȫָΪĴǣʩչĽâȻһͬʿֵܹġ
ЩעȫǵصϣҲ벻ͻȻ⵽˾Ĺ˲䵹ǳ˸
òס
ôǷѩӥͣΣѾǱɳȥǧˡľս۾ˣ˵һ˫޴ޱȵĳѾǱնĽۣëǶϵ˴ģ
ҲòȥˣǱٵˣֻն޻ֱˡ
ȻЩһǾˣнǲ죬Ѳɽʿֻзѩӥ֪ɱԼֵͬܵļһ
Ȼ
ȴû׷޵ģһ⣬ȥС׵ߣæСףôˣ
꣡꣡˿ģɵ۾˵֣ɡҵˡ
㡭ҵĲɣһ˵


726 
ҡöû뿪ͻֻ˿˵ţ֮䣬Щ˸ģҿĵ۾
ԭˣһ˲Ϣо˼ˣȷҪһܵˣƺⲻȥֻѰˣ·;п¶˺ۼ

ȷ
Ĳ²ǰ㣬ѾˣмǹģԥţΪҲ֪ôȥˣǷе壬ҲǴ󿪣Ҳ֪Լ֮ҪԣҲ֪ԼѪĺôȻˡ
Եһȵʱ򣬾ɹģİ
ȻڶȻûֱӿҲ֪ĵϢǰʿսʱҲӦ˽«֪ԼܲʿĶ֡

һĳ֣˵ǰǴɣǵڶֱӳ֣סǿĵˣⷴȻģƺˣĻģҪȻôôһγˡ
òҲǱѪİɣ񲻵ò˻ɣʱĸʿԽԽǰҲסģ͸ɴһ֮ˡһĵģȷ˶ʿ֣Ҳֻӡ
һӶݾǺü죬ڼҲЩԥҪҪǰԽԽ࣬Ҳûа취Ǿڲڡ
ʵ
ﻹһԭǣĸཻʱĸӡ̫ˣʱɽҲֻСʿԸཻ̫ˣҪʿΪ͵ƵߣΪߵģǹŹ쳣һƵ񡭡
ֻҪĿԼʱǵǶԵȵѵģ
˵ף᲻ġ

ҲΪˣҲû׷ԽΣյĵطԽȫڶ޵
Ȼ
þƬϾʵĵ̣Ǳˣ⼸ֻΧĹǺ
ģȻмΣˡ
ˣСףҪ˵ˣļСϢȻƱûģҲ˵ʱ򣬳˵˵գһŵҩУС׵˽ȥ
Ȼ
ãֹЩ޿˾ΪҪˣһǾݣЩһȻʩչֹŹֵıĵĺڳ˹ȥ
ߣĿ˾һ۵ģ¶һ˿ɷһǹն͵𵴳һĽ⽣С˵СףȽܾռΣ
⡭ãһ˿ԥ֮ɫǷĸĵҩȻһЩҲûʲôսˣֻܱѣΪΪ⣬ҪҪԸҲô鷳ˡһڴӦ˵
ʶҪܣæ˵Ȼû˼ˣҪһĻС׵ջ̫ˣЩ޳ûĻҲҲǺԼܾ˵ҲһЩ
ܾҪװǻʶҪܣȻĻȥȽѵģȻˣץޣʶˣҲû
ҲǴڵΪȻҲ֪ˣæϵʶϢ
ȥֻһдʣкȵָһ㣬ϲ֪ʲôʱܾϣһ㡭
ˣֻһƬɫĹ𵴶ȥ
ֹǸʿ޼״ŭҲ˲ʲôˣһǺķضվģĵںݺݵĳȥ
ˣǻɫסڼС

ƺЩģޱߵ޵ĹѾǵĵǰˡ
ȣ͵˫ĿȻһסǹն͵𵴳Ľ⽣˲ɳĽ⽣ĵһŭϽ͵һݵһ̶ƿ֮˲䱬Ľ⽣â˲ıһ޴ޱȵκ˳ȥ
Ȼ
ߣȴһͻȻ˫͵ĽȻģ͵һźݺݵĳһȥ
¡һ춯صľ챬ը͵İȥ͵ĳ˷Ĺѱըͬһ֩һ㲻ϵɢǧģ
䣡һĺըڵصױը
໣һ̶ĲҽдӵصױȻ޴ӵص׶ʶ˲Źģ
һ桭
ϣֻǾ޴ޱȵν⽣âȥЩ޵Ĺ͵סģһĺըȫ岻ֺĽâ
Ҳѹ֡
Ͽǿ֮ǹնԪ˵أټľͶ֮һȻǿֲˡ
ֻ
ۣЩ޲ûйǹնкüֻ޸ͶסޱߵĽ⽣â˲䱻նɱ˺üֻ
ֻʣֻ޵ģоǷѩӥģ
ߣǷѩӥǸҵ鰡ףʿֱ޴ޱȵĳ򣬾Ҫȥʱ򡭡
ߣߣûôףĿ˾۾һһ˵Ľ𵴶ģϵǹն͵Ľһߣ͵һ̳͵ǹնĴ̶ƿ֮˲һǧɴĽ⽣â˲̳
ݣĵ⽣âٶǿľ˲䴩Խ˿ռһ㣬֮һȻѾǵ޵ıˡ
ۣЩȻų˷ͷ֣ǵסѸײڶ֮ƵϬޱȵĽâ˲Ǳ˱ۡ
໣Щǲҽһ׹
ʱ򡭡
꣡ǶվԭûǻһƹĵܾˡֻҲɵˡ
ͻȻ
ౣһ̶춯صŭӲ֪Զ߳
һ
ãˣɫһаȻԼòˣҲûҪƴһаãСҲҵˣߣ룬һǽԿף򣬺Ƴϡ

Ȼһʱ򡭡
Զھ֮ĵɵۣƺģɫһ˫Ŀ


727 
ôϣ˼䣬ɵǲŵľȻͻȻʲôƵģ˵ѵϴҲǵֳĶһ٣ɫЩ˵ȻһʿȻãɵɫһ㣬ɫЩѿ˵ʿҪ磡˵գɵȫȻȫһӿ˲ʧڿС

ݣһⱩɵ۸ʧΣ˲ֻյˣһƵģ˵ģˣĿĴ½ɵ۽ȥ𣿡˵գЩε˵ߣΣҲûãֻܿЩͼ޵ˡ˵գһ˫ǽȻĿա

ʱ򡭡
ౣʵٶǿľˡԽԽģ
˲ôˣ죬ɲɽڵƴˣ˰һɿ뷨ǽԲϣֻǽԲһ̹ǽԲǻһԲģӨӨıʯԿףܹԲĵģ
ţ
ž꣡ϵӨӨıʯǽԲһȥžһӨӨıʯĺԲǶ˽ȥһˣ
ţ
ǣԲһתЩϸһãͬڿһ㣬Щϸ볯ӨӨıʯ̴˹ȥϸС룬һǱʯǱʯһ˵ķӿ˳
ǣֻԲϵϸȫӨӨıʯ˽ȥǴӨӨĶһСβָСһνɫУǺܶСӺһЩССУһ־ʹС
ͻȻ
ݣԲϵϸϸӨӨıʯʱһĿ̹ͻȻǳ𡭡
˾ɫһ䣬㵵ĿӨӨıʯֻȫ̹塭
ĵΪޣ̹һ壬ξͶˣȻˣΪɲǵܱȵģȫ͵һӲĵס̹ӿĲŷ֣ǲ֪̹ԭ̺ż侪˵Ŀռ䷨֮ʱ䷨֮
ۣӨӨıʯ̹⣬ϵĳ𣬲һӿ˿ˣһǣһǻһȦȦ̹ӿеտʼŤ
ֻ̣ǿеտʼ˺ѿһ̹Ȧڿˣǿһ޴̹Ļƺܹģ
ǹĻɢһϢ˷ɢţϵԲӨӨıʯƺҲ˵ģǻĳҪǹĻķȥ
ʱ򣡣
ˣϵ͵һ̹ӿ˲ǰĳշɶȥֻǹֵķ֮Ѿǵס˴ģǵһ
Ȼ
ͻȻ
໣һ춯صŭ˲ϱ˲䣡¡һ춯ıըѳĿռɽʯѿ˷ӿһīɫĹ˲浱Ƶضĺȥ
ļ״ɫһֽȻͰһ͵ĽһȦȦӿ˲һϳ¡һһնȥ
¡һ챩һǧɴĽ⽣â˲ն¡
˲ǱһǧɴĿռѷ죬񳯵ϳȥ¡һ춯صľ챩ī̹Ⲩ˲䱻볯˷ɢ
ֱӳϵص޺ȥ
ǵص׵ѾˣĹȻ

ӨӨʯͷǽԲһ˲䣡
ţô£ǶˣһһڵĿʿɶһƬޱߵĺϣĺХӿʿסһڻҹâЩ纣ХûκӰģٶȼ侪ˣ˲ʧ֮⣬ɫЩ쿴˵Ĵ½òĸùɣ룬ȻӿٶȸӾ˵ĳǰȥ
һ桭
ڶĴ½ˡ
µڵµС
ͻȻ
ţǶˣǵµһ͵վ˵Ĵ½ѵǾǱСģ룬ȫȻ𡭡
˲Ƿɳ˴ͷɳˡ
ǣ
ţµͻȻһ˲ͣյˣĳһ࿴˹ȥ
ֻ
ˣһȻ˲һӿһӰ˲صС
£ǣӰһӿԳ˭
㣡ǰ֮ˣµһۣ¶ŭ֮ɫȵСӣɣ˵գһ˲䱬Բʮһļ¡
Ҳɵס㣡ǵ˵ɢ޵ѹŹޱߵĴأһת˵Ҳ֪ס㣬㲻ⶫĴ½ֳɺüĻ߰ɣȻƽв֮⣬ײˡ
ҪߣҲ㣡ɾ군ˡ
ңµǱŭŭȵѵҪΥɣ˵գȫ͵һĲ
ΥôΥɵ۵λϷɲøһޱ˵һҪ־Ͷֵģ
ģµ֪ɿûʲôԿ˵Ψһںľλ
ͻȻ
£ֳһ٣µ洫˵ĵĻͲӦô֣˵꣬Īһ仰ȫȻ˲ʧڿˡ
µŴԵģ͵ɫһ䣬ͻȻǳճȻвңһ죡ϷҪλѹֱһκһıӿըޱ˷ϵӿ춼Ҫ˵ļơ

ߣµ˵꣬͵һӿ˲䵹أ˲Ϣ֮䣬ʧڿС
󡭡
µǻصǵµУһصϥ£˵ˡȻ֪ˡ˵գҡͷЦ˵ֻˣСӣõĻǾϣˡ˵գȻǱĿڶֺģ

ʱ򡭡
Ĵ½Ĵ޷ıӿӿڵķӿȥ

Ȼ֪ھ֮⣬ɵۿ·һУ˵һ٣Ȼǿǻĳϵ̹Ļȥһۣ˵Ҫ磿ߺߣɵ˵գ͵һ˵նһĽģӿɵ۵ָӿ˽ȥ
ͻȻ
ˣյĿռƺǱü仺ģ
˲䣡
ȥɵ͵˫ĿȻָ͵һ㣬ȵ
ˣԲһĿĽȻֻһޱߵľ޴ޱȵĽ챩𡭡
˲䣡
¡һըѿֻǾ޴ޱȵĽĲ֪ʲôֵģ˲Ǵա

ηǧɣۿҪ̹Ļʱ򡭡
ͻȻ
ˣ͵һ˲к£γĽĵģǸԿ׺ͽ̹Ļ˹ȥ
ãļ״һʱоǷĳ챩ۿҪ̹Ļʱ򡭡
ǽȻٶȸӿ죬Ͳܹȵġ
˲䣡
ۣĽӿ̹ĻУ˲䡭
ˣ̹ĻǱһɽ
أһƱصײǽ⵱УξȻǱ˻
ģʲôĿ˾̲סŭԼҪȥˣͻȻ˸ͨȻƲˣʼʱĻΪǿռԼевһͻȻʲôƵģģѲͥĹ룬ϵǹն͵һȻ𵴶ŭһȥ
¡һǹնһ֮Ľ⳯ǿռгȥ
Ȼ
ॣһ̶Ľײ죬˲쳹գޱߵĿռ籩
ܣĿ˾ǾǽȻֻ𵴳һȦȦĽ⣬ǷӦûУҪʩչͨ俪ǽ⡭
ͻȻ
ౣһ̶챩𣬳ڵķ
ãˣ˲Ӧˣвһ


728 ɵ֮ŭ
ʱ򡭡
ھ֮⣬ǴɵڵյСɵʩչͨɫ¶һ˿Цݣ˵ɵ۲ܳҲа취Ը㡭
ͻȻ
벻ع𣿡һŮӵ˲صУ𵴶նһ󷭹Ƽ侪˵ģضתӿ
ȻˣǴɵԣһϵĽɫ⣬аȴǵ˵ɻҿûвع棡һ٣Ǳ˵ֻ΢ҵСӣһѵѣ
֪˼Ҫ̫ˣǳ˵г˲ΥƣǴɵɫһ䣬һ˿⣬Ȼ˵ɻδҲ̫ܵ˵ɣʮǽǱͥƹ֮أԸһСС壬õɻԹʣɵ۵ȷʮֲˬ
µĹأ˭Υɻ˵ûκɽģ˵ʸ񶨹˵ɣ
þ˵Ŀ
ðԵĹء
Ȼ
ɵɫһȴֻй˵ǣɻ𣡡
ߣ㲻׼֣Υɵ۾ͻˣɻ˵˵գѹʱʧˡ
ɵɫȴһ鶼ûУ˿˿͸ͻȻ¶һ˿Цݣ˵õҳ𣿺ٺ١˵գٺЦ

ȻĴ½С
ȣŭһϵǹն˲Ǻǧ⽣âĳȥ
ϣĽ𵴱ѿնɱͬͬնвһĽ⽣âȴκβסǽռĹ֡ȥֻĽ⽣âĴϮըһ㶼κβǽ𡭡
ģʲôļ״ܻŭⶼҪһˣȴǱ赲βܻıŭɵóƿڴ˭Ǹ˸Ӹɵģ˵գϷɿģĽĵϵǹնۼ
Ҳѹżʶ͸ӦˣԽԽģ
ͻȻ
¡¡һ죬ͻȻܱյģһб¡
š
ˣͻȻһһһĹϢ𡭡
ô£ȻҲоˣһɵľ
ۿȥ
ݣֻĻҹͻȻǴӵϲϵӿڵһӿͻȻǷĳϵס̹ĻĽ˹ȥ
ţĿһĻһ㶣ɫһ죬ͣϵǹնĶ
ֻ
Щҹ̺һĶеϢĳ˲Ϣ֮䣬ͳǽĻ桭
ֻۣۣǻҹһǽ⣬ͿʼƱըѳһҹȦȻǰǽըѵĲ١
⡭ѵʲôڰңĿ˾вɾϲӵľϲ

ߣĴ½Ļ֮Ȼûȫɢ֮Ŀǣֻ±ɵȥҲҪɸɾɣھ֮⣬ǴɵۿһĻһ˵һ٣һۣ˵ʱҲˣСһúܰɣţͻȻǴɵɫͻȻһ䣬˵棡϶ÿ죡
ɵ˵գȻһ˵ǺޣɲĻ֮ϴξȻΥ汾ɵ۵ȻƺˣǱɵܹģ˵գȫȻ˲䴩һռУʧڿˡ

ʱ򡭡
ݣһ̶ƿ֮˲𵴱ޱߵĺһŵĳȥתʧˣǻڼ׵桭
ˣЩյ˵ȻһʿܱȵģٶҲ˲ٲŵģ
ͻȻ
ţɫһʲôƵģȻһͣ˲ͣյˡ
˲䣡
ˣһէǰʱǶһҫĿĽ⣬һ۵Ĵɵ۳ǰˡ
˸ʲôǴɵۣüͷһ壬˵ȻЩż˼ܣǲ¶һ˿󡭡ͷаĴɵôЩڼҵȣѵ֪ĵˣĿɲɵܽȥİ֪ô
ʲôɵЦʮǽǱɵͥǽ磬ɵȥǾȥǣһ٣ǵ˵Ͳ֪ȥǣ
ߣȥǾȥǣ¶֮ɫ˵ҪȥĴ½ɵȤһΣǼ֮ɫ¶š
ֲ֪ɵ޷ȥĴ½һأֻǴɵһ˿âȴǹ˵һ٣ɫһ˵ɵ۲ȥҲȥΪɵʽ½һʮǽʿýģ
ЦƨֲĻ֮ŴԣǲȻŭ֪ɵǹˣЦǳ˵һ٣˵ûո㳶ټ˵գ¡һҺڹâ˲䱩˲ʧڿˣǳǧ֮ˡ
Ȼ
ˣһȻǰﱩ𣬴ɵ˲Ϣ֮ǰˣ˵վס棡
ǴϷ򲻳ɣ˾Ǽˣŭȵنµĳȵص֮ǻ˱棬Ϸɵ۶û
ÿŵ̬ȡ
ߣҪɵ۶ֲɣɵ۾ͳȫ㣡ɵԲȻŭǸձɻѵһ٣һӻأҲҪס棬ЩˣҪҲӣס˵˵գͻȻȫȻӿ𵴶
ˣһ𵴣ԲһҫĿĽӿһĽӿԲĺˮͻȻͣӿͣ
˲䣡
󣡡Ǵɵ˫ĿȻⱩŭȵضɵ춯صŭ𡭡
˲䣡
䣡Բգ͵𵴳ޱߵĽһ֮Ľб£ԲĿռǱĽѹסˣؾ֮ӿ
˲Ϣ֮䣬Բǧﶼһѹһ㣬ƬͻȻǸʮǽ뿪ĳճ챩𡭡
󣡣֪ɵ˵ֻ涯ˣʱǱɵ۶ǧ꣬ϵѪͨնҪԿɲö˵ˣ˲ȫڻҹâȻǷ׳


729 ŭŭŭ
üһ쵰Ȼޱߺ֣µڵϣͻȻ۾һ٣ͻȻ¶һ˿Ц⣬˵úã϶ǽƻԭԤϣ˵գǵȻ࡭

һ棡
ô£棡ҲǸоǹľսѹ񣬲ɫһ䣬ɵֿ˿̹ĻϵĽȻڲϵصıҹɣȻҪһʱģ
ǽϢƺǴ֮е֮Ǳߴ˾˵ѹһȻ棬һϢǿ󣬿϶ʦȻͥɵۣǼתͬİô˵һʼҾͱɵ۶˵Ļɵ۷ųġ
ֻɵΪβǰأѵʲôɵĶ
Ϊֵס棿Ȼǲ֡
ǵʦ֪飿ôˣ


ǧš
ͻȻ
ౣһ̶֮ʵ߱ӿѾǳˡ
ˣɵۿ϶ʲô˼ɲĴ½Ҫߵʱ򣬲סǿռ֮ţȻҲ֪ͨģҲ֪ôƶϵģǻȻĳ˵
粻ԼҪߵֲҲˣôɡ
Ȼһбָʹģ
ۣһңǺ۸ǲǣ飬ֻԽԽˣвŭ˵Щǹñɶź綼߾ˣˣ׷ɱһȥͥƣƢãҲסЩ
ֻ
ౣȻͿˣһ˷ŭģҵˣʶĻ͹Թ־ܰɣ¸£˴ȻҲǿյǾ޴ޱȵ̹ŵģ˫ĿȻ𵴱һ˫޴ޱȵɴĻ͵һѪĹⲨ𵴶ϵȶ£һƬѪ磬ĳ˹
ʵҲǸʿںɽڵĲ࣬ô֪ܲҲ£ٴεڴʿжԷӳȫġ
ĲһĴ󡭡
λ˵ֻҪԼץģǸԼֱȥͥĻԵֻҪץģԼܿԺֱܹͥӵõˣȻ˷쳣ˡԼõɵˡ
Ȼ
ֻ£ʵУѾ׸ˣҲɽʿ̫ǿˣԱͲˣ룬ͻȻһ˵ⱩǶбŭĺܹˣ˵գϵǹն˲ʧڴָУͻȻһĺƹâ𵴶
˲Ϣ֮䡭
໣һص챩˲Ϣ֮䣬һƬƹâ𵴳ȥطԲһƬƹâ𵴶һɺޱߵķ֮ɱϢضһƺâӿ
ô£ʲôأѶ˲Ѿ嵽ǰǰˣ˾Ǿϲӵ˵һ˫޴ޱȵѪ˲¶̰ɫͻȻ޴ޱȵһȦȦѪĹâӿѪ˿ϷԲһɿѪâϵӿ
˲Ϣ֮䣡
ݣץסѪͨնֱֻĳѪͨնϵӿ˽ȥĸоԼΪʶԪǱ¡
ŭˣ
ôһԼԼӣ˺úŪ
֪ԼֶͨΣʵԱаյģǣĿɲţĴ½ôһɽޣҪôһɽڵ޵ĻԼֻбɱķݣȻͥҲôġ
Ǹʵʮܾкüֻɽڴǰˡ
ƫʵ飬Ҳ̲סˣֹͥԼǽԿ׺ͽĿռ׶ȻͥҲ޷ǵطǡ
ҪȻĻ
õֹԼֱǵԼȥͥɽȥ׽ˡ
ԡ
Ҳʺţֱѹ׵Ѫͨնƴˡ
ֻ
䣡ޱߵķĳǵѪͨնӿ˽ȥѪͨնϢԽĿֲıɽڵʵĶеһޱȵľ
ʵ
ҲҪлǹҪǹȫƻָϵơ
ֻ£ҪʩչѪͨնҲˣʩչҲǴǡ
ãģʲô˾ˣʼ״ȫѾѪ֮ɫâ𣬵ȴǸоϵѪͨնϢڱǣҲеޱȵļ¡
Ȼ
ȥɣһȦģϵѪͨնǺһɫ̫һ㣬ĵһŭͳһն
˲䣡
ˣһĺһͨ˷ԲأһɴĽɫĽâϢĳ
ãһ˫޴ޱȵ˲䵲Լǰʮǰ
䣡
һޱ߶ըһӿضһĿĺâȻ챩𡭡

ʱ򡭡
໣ھ֮⣬ޱߵյУһľޱȵĺɫ޾ĽصзĳģضǴɵ۵ӰӣϵǾ޴ޱȵսһ𡭡
Բǧضڲϵıӿģ
ͻȻ
ţǴɵ۽ɫһӦʲôƵģѪͨն
ģѪͨնҪ֪ˣֻҪѪͨնңϸλһҧæǴɵ۸˵գ޴ޱȵǷ𵴳ޱߵĺڹ⣬Ǵȥ
ԭˣԭ˰޹Ҫץסģԭǲ֮ϰɵȴǹЦ˵һ٣˵ǸҾܾһ٣˵ֻҪ֮ʿϣ͵ɣ壡Ǵɵһ߹Цһ߽ʤӿȻǲ海ˡ

ɵлţҪɴߵˣǲ֮嶼Ǹ֮ͨ󣬶Լͥв̫ˡʲôҪˡ
Ȼ
ϷƴˣŴԣǰ಻סˣغڹȻӿһڹӿ


730 ˫Ĺ
죡
֮һʮǼʿ޶ˣʮǽʱ俪һޱȿ׶𵴳һȦȦڹ⽻ĹΣ½һֱ嵽һ½ȥˡʿӦһޱļµĳǿϢײ
Ժ󡭡
ʮǽ綼ˡ
ʮǽɵ˳˯Ϣʿѣʲôʿ˾˵ͨǴŵһʮͥɵ۶ˣʵ֮ʵй˵ġ
嵽ôˣ֪ȴû͸¶һѶϢʿƽ̸ʡ

Ĵ½
ֻ
¡¡һ֮ľ޴ޱȵĺռֱӳգޱߵĺںɫѪҺϵ£ޱߵĺͬѩһصиŲϵƮ¡
ֻͣյУһĹâѪͨնģϵļζһȦģֻ¶һ˿Цݣ˵ģ֪û
Ѫͨն֮Ȼһ㾪ˣΪѾɽڣʩչʮֱﻤǿ֮ǶûеסĴķΪѪͨնһ
ԪӤӶݣͱһޣͬＸٵˣòˡ

ȫҲֻܺôһѣһĻֻСˣҲֻʵùŭȫʱ򡭡
Ȼ
Ŷ໣һ춯ص޵ŭֱӴ𣬳ĵķӿ˹
ţɫһ˲һѪͨնͳϵ̹Ļȥ
ֻ
ۣɫĻϵĽѾǻҹⸯʴòˣ¶һӶ
ߣĴ½ͥ壡Ǹҵţһҧгݵ˵˲𣬳̹гȥ
ˣһһε˲֮ĵϣǽԿ׸һ𣬵õơ
˲䣡
ˣһȦȦ̹ΰ붼ͳ̹ĻС
Ľ̹Ļе˲䡭
ݣһޱߺڰ׽ĹⲨķĳǺڰ׽ĹⲨоȻ̺ǹɿͥѹҪǿģֻǺڰ׽ĹⲨζҪշѹɷĩˡ
Һã
ۣЩڰ׽ĹⲨһס̹⣬Щڰ׽ĹⲨ˲Ƿֿγһڰ׽̹аΰˣѡ
һ桭
Ǹ޴ޱȵ̹ĻҲǿʼԽԽСģ
ͻȻ
໣һ춯صŭ𣬷챩𡭡
䣡һֻޱȵͷ˫ʣͬһ㶥ͷϣͺһֻ޴ޱȵһ㣬ȴǳһԾޱȵģ˲䣬صУǸ̹Ļ
໣ֻ޷һ춯صŭӴޱȵ͵𵴳һȦȦĺϹâμС͵𵴳һƬ磬˲λɴģֱӳ̹Ļ˽ȥ
Ȼ
ۣһǵ̹ĻС
ɽޣǺڰ׽ĹⲨĹâеģ˲ɫһ䣬Ҫʩչʲôͨ
˵һĻˣ
ֻ
໣Ȼǿģһ˷ŭŴǾ޴ޱȵѪ͵ĳĵķ˹
Ȼ
ݣһޱߺڰ׽ĹⲨ޷ĳ˲䣬žžžշѹ޵ϡ࣡Щڰ׽ĹⲨһϹ˲ޱߵĺڰ׽ĹⲨϵض𵴶
໣޲ɵķҽ
֮һʱ䶼
꣡ɽڵ޾Ȼ˲Ǳշѹ˷ĩ˲Ϣ֮仯ޡ
˼䡭
áĿ˼䣬ɫһ䣬ҺԼ̹ıȻĻ³ûʲôˡ
Ҳҡ
յõ޸ʱû³çȻĻֻԼ군ˣҲҺǰЩ췢ơ
š
ͻȻ
ˣͻȻǸоһתǲıڰ׽ĹⲨϵ
˲䣡
ˣһڰ׽ĹⲨ˲ʧڿС
ĵ˲ʧڿеʱ򡭡
ۣĴ½Ǹ޴ޱȵ̹ĻҲǷɿСһṦʧڿˡ
Ȼ
޷ɶݵطʱ򡭡
ֻǸ޴ޱȵĺĿռ׶ǧ궼ûʧ
Ϊطֱɽڴޣط޸֣˫Ĺ
ʼٸͬʧˡ
ڸ߽޼ѰҲûҵĵϢˡ

Ĵ½ݵ飬ûҲʮǽ磬߽ʿĶѣٴɣ壬Ĵ׷ǲʿȥĴ½
ĵǻˮԽĻǡ
ǧꡭ
ƽϢ
ȻˣҲȫΪĴ½ҲĺȥġΪʮǽ籬µΣ
ȻˣǺ󻰣Ҳ

ĵ˲ʧޱߵĺڰ׽ĹⲨ֮󡭡
˵ɽµ͵۾üͷ˵ô£СӵĸӦʧˣѵ˲ɣ룬սҪʩչʲôģ
ͻȻ
ˣյһȻӿ𡭡һӰڿУģǵµͽܣѩ̫Ӱ
ʦźƺҪˣѩ̫ӰһڿУǳµ˵
ź磡Ŵԣµüͷһ壬æ˵ãΪʦϾȥ˵գһӿ˲ʧڿС
󡭡
ˣӿ𣬵µ˲ڿУǰĵʥӷ塭
ֻ
һƬڷӿһصķ֮ϵ𵴶𡭡
ϣܳˣµ濴˾üͷһ壬˵͵һȥɶȥ

˽ܾ
һƬĹޱߵĴϡ
ֻɢҩĸָĵرҩģɢһģ
ƬĴϣһɫװľɫŮһŮǳУֲһҩģ
ֻǶһСڳһССĿӶȻǾ۾ģ
ɢľϵĳ˷ϵɢȥȥصģ


ڰ˾ ֮


001 үү
ֻԼһƬڰޱߵĿһ㣬κͣڰյУޱߵĺڰͿռŵεģŬҪ˵ȴǿ˿ڣҪʲôȴ벻Լôܵطˡ
ͻȻ
үүһö֮ĵĶƺԼҡԼֱһ㣬һĺԼ
үԼʲôʱ򡭡һ㶣аɵ۾ʵģһ÷ױʮѾߵģڼеĺԼģ
ͻȻ
ŷԼһŻĴϣţļͬȪһ㣬˲ӿ
˲ǷӦˣǰԼҵѾССѾͷСһۣЩĶǰ֮˵СţǸ˵Ҫ˯ʱң˵ת˸˵˵գĿ˯ģ
үС˵ˣҴСҪȥˣ㻹׼һ£ˣɾͲҪңûнŶСɷǿɰ˵˵գ¶һ˿֮ɫ
ӣŴԣǴһ飬͵ܻģ˵ѾͷôأҿҪ׼һ£˵գСŵСԹһ¡
үⲻڽ𣿡СסСԹӣ˵
˵ӳˣҲæ˵һߴѣһ߳СʵСţҪȥǣ
ҸղŲǸ˵ˣҪȥ㣡Сżæҵģæǰȥæѡһһ˵Һýҵģһ٣˵үҪôң
ʲôʲô㣿ñү׸СɣԣЦ˵ӢӣǳС˹ȥ
ѽҪСǼһסؽɫһߺ˵㡭ҪҾ͸棬ȥ˵գóĻ˻Сȭͷ
ѽʲô㲻ǳҵ𣿡һɫԵ˵
ᣡʲôˣҲҪ˵˼СǽĻҪǽٲϿĻɾˣ
һʰ㣡Ͱһ˵һ·һֽȣһҡҡͷԵĳȥˡһٵģ
ߡԲıӰССһĵıӰͷתȥǴȥˡһѾͷ˵ģ

ĳ˷ţǰһļãСˮ滨ݵĻ԰ʮģһͲһ˼ҵԺӡ
һЩ˴ˣľһͷֱүǷĴӦš
СѾͷѾ߼ľһߺ͵͵
ƬһСһ·ֱ˺üԺϰɵķΧֻǰԺֻԺӵС
һСͤӵУĸ֮ڶĵģǾ۾ģȻǽеʮֹؼʱ򡭡üѾˣΪվΧһҳģ
˾
һĴһͻȻǹĳһߵǽȥƿĸ֮ģ
СѾͷ˹ɫһæЩѾͷ֡ЩѾͷ˲ٿĴһԺӣǾ޴ޱȵĴǰˡ
ǳһǿɿʯϣǴ˳ȥԶһЩµˣعܼң
СڣĹܼɵģĺƨƨߵķɿĹˣĹ˵ͷ˵үҪȥ
ϸүҸӣүҪȥһݷ𣡡ǵ˵
ݷү㲻ǲŷ𣿡Ŵԣǲ˵
ҽȥͿȥʲôһЩεģæ˵
ǣǣүȥǵͷ˵ɿĳȥˡ
ҵɶҲǷɿ˳ȥĴһ㣬ųȥˡ
ͻȻ
վסһţͻȻǴһ߲Ŵ
һһ٣ɫһѿعͷֻź󸹱㣬̥߰µģĲ֮£Сų
򡭡ˡôˣҪ˸ô죿ɫһѿȴЦģǰȥ˵һҪȥźģ
ߣ㲻ټúö飬ȡȥ죿źһ˦ĵ֣һ˵
ⲻǶˣҪȥ߶ѣ˵
ߣߣҿˣҪȥ¸ʲôźһ˵ЩϬĵġ
⡭ԣһתź͹ϸߵСæ˵ⲻǵĺҪȴ¸ǼҺȡ״Ԫ
ߣ㡭ΪһĹ𣿡źǷֵƲһۣ˵ҿ˵ˣŮȥˣǲ£һ仰ȴǶ˵ģǶ˵ģ
ǵģˣĵɹ۾ǹ˵һۡ
ӴɶҲҪȥ°ô֪أĿźɹĶݺݵǹ֪ģץź˵һ٣˵ֲǼҵģȥȥ£һ٣æ˵ˣʱˣҪúϢȻԱɲŶˣԶſǴһӹæ˵˵գɿĳȥ
ߣҲҪȥźǸ
ˣϢãҪ̥Զɿȥ
㡭ź׷һԵæץסæȰˣСĵ㣬ΪԼ룬ҲΪ롭
ɫźŭ

ǵĸ壬֮ҲǷԲĳˣǣϧ˶ϡӣҲôһӡ
Ȼ谮ˣСǺŽأԷɫƫƫһƤң֯Ⱦ˲֪ŮҲĶ١
֮֮£ֱӸ˵һ£ȡ˷Բﶼ൱ģŵԵżҵĴС㣬ź硣
ź޺ֶΣȻǺúԼꡭ
Ȼ
þ
ź绳̥ԺȻ̵סͰ಻סˡѾͷȾ֪ôģһҵŮɶͷʹ˼ȥˡ
Ϊ˻˽Ը˵¡
ź繻Ǻ

˵ŮǳɣŮ˵Щһֱѧ䣬һʮָ
Ϊ˻һ٣Ҳģ϶Ϊȥɶȥˡ

ǽӵУҡҡλεʮֺȻģ¶Դɵɶ̵ţ˵Ҫܺ˶һٻҲԸⰡţȴǾЩģƿǽӣȥ
ֵֻˣֵַǷģǰߺšĽηǷɿš
Ŀһᡭûһ˿֮УҲû룬ǰкعܼңعܼң
ʲô°үܹĵͷ˵
ô£ôое㲻԰Щֵģ˵ɵЩ˵ƺ񡭡֡û¡
ԣʲôԵģһ㶣Ĳ˵Ĵæ˵ûʲô԰һ٣˵үû˯ðɣү˭һᣬ˵طҽ
ôһ˵һеˣ¾СѾͷˣ૵˵æ˵˵ضҡ
ϡ

ԣ
ԣ
ʲôԣ
Ĳˣ

һƬӿյУȥģôҲԶģ
Уֻһڰ׽ĹγһŴļģǻ׽ĹεУһ˫ƺ˯˵Ӣ֮ʵʿģһģĵģûаϢ

үүҡҡλε˯̹ͻȻɸ߰ǲϴҪŭ
үǵˣǸ˵
Ŷˣһ飬ֱæ˵͵ˣ˰ݣų˽ӣžһӣһ࡭˵عܼң㿴үΣ
үȻҪƨĹȥ
ôһģȴһм˲𡭡


002 ôˣ
˭һǲȻŭ˵Ťͷķݺݵһ۵˹ȥ
һǷ򡭡
ֻĽϡ
һɫװȶ˵ŰɴŮͷҲصĳǰȥԱһ¾װŮģŮ޾ףȴЩģһ¾װ毺õ͹СϻһѳģһмĿġ
һŮ˲Ǳ÷ģҧĽֵ˵ҵ˵λӵأԭӣ
ãŮȴһƲ죬ſڲм컬ߣ˵գŤ⶯˵ǰŮɿĹȥˡ
ӣƺϰŮĵʼ磬ЦȴǶסǰڳǰȥİŮıӰ˲֪ŮɴµݣúܣεޣȵĿǰŮıӰæ׷˹ȥȥ
Ȼ
վסŮӰһϣһλεĳ˲䶥ĵǰ˵å˵ٸҿʦһҾһĲӸĥˡ
ӣ㿴ģȴǹ򶨵ģǰŮúܣСȻʵҲ
С࣡Ůһ٣˵ˣ˵ͬݺȣĵĻ˵С˺һǧ򱶡ŮǼ˵Ҫ񣡡
ʦ㣡åʲôС
ȥȥʲôåҪåŮåǰȻܶ˼ˣ˵һҪƹСĳ첽ǰŮ˹ȥ
Ȼ
ѽȴǸо±ʲôһ£ɲҽһ̨صˤȥҪˤʵֻҪüˡ
С࣡ǰŮȴǳȵͻȻһӣһɴ˲䵱˦˳
һֻ˱ǣֱ۶ʱǰɴסƼһ㣬
Ҳ˲ˣҽ
Ȼ
žһȴƮƮڵϣվȵģŴͣһģ
СȴЦȻʮԵõģ
¶ˣһĺü£û˵ͻȻɶǳһ۾ҲǴһ˿Ц⣬һæ˵ˣһƹˤģæ˵ӹȻǺù򰡣һƷõһ٣һһС࣬˵ĳЩ¾·°ӵǿˣ
꣡ǰŮȴ̲סģһЦ˳ȴǶʱ˵ʲôƷĹӿɲҪϹˡ
ûûУϹأ˻ϲȻϲˣ˵ⶼǡ
ӣŮ˵꣬ǴĵĻ˵л˵빫Ƽһ̸Σ˵գǳһԵСȥˡ
л˵ĻǵһθŮ˵˶ĻдϲѵڱҵĳĴˣдϲŲҲɿĹȥˡ
ʦ㣡СǸæҪȥ
Сл˵ŮȴͷҲص˵
⡭Сһϣ˵סˡ
ûУȴһС˵־ģСԵ˵˵գɿĸ˹ȥˡ
㣡ߣСһ㶣õصĶһڵϡصһߴש忪һѷ죬һɼټܵǰŮߡ
ͻȻ
Ҳûӵô֪ݵģû˰
תʧС·ͷתˡ

ʮݵһô桭
ˣһ˫۾ǶһУҧгݵһ˫ָϽס˵͡

ĿǰŮƮİɴװһ룬ҲһϰµĲвϵܲ⣬ŮҪԼ˵ʲô
ͻȻ
ӣǰŮǿ˵˵һǰɣ
һ⻰һ飬ǴľģججԼӲ˰ԼŮŵԣòҲ䣬ԼȴǡҲֽס飬ֻôǵģӣµȷһλӣǲǡ
㲻ضˣȻҴСǣǺôҲ֮ˣŮǳĵĻ˵ǵΪѾ֪ˣҲῴ˵ģΪ֮Ժ˰ɣԺҪҡ
ӣҸģҸĹˣû㣡һ˰̿˵Թ˵
һһϢ㣡ݹԺҾҪˣɶǼ˵޸κˡİɣ
ʲôΪʲô⻹û꣬˶ͣ˵
Ϊʲôɶ˵˵գһ㣬ǳȥ㼸£ʧˡ
ӣɶأ̿ĺҲǽүǻʲôṦһ׷ϡ
ãһ±ߡ׷ˡ
Ӧ𣿡Ŀſտ·ɽ£֪ɶ˵ʵֻ˽Եˣв֮ġͻȻǻ±ϣеһͷΣһΪ񣬽ƶûлˡ
ĺȻֳһһԾ
ͻȻ
Ҫһдһֵдһ󸹱Ӱɿĳ˳źģֱǳĳ˹һԾ
ҪĿ˾ֻǰһڣײڵʲô֪ˡ

Ҫǻֵ̿Ĵ͵۾һһֵ̿ģ
ͻȻ
СӣСеʲôˣһŭǳ˵һصȭͷͷһȭ˹ȥ
أһ죬ֻԴ۵һͿвһίͻȻۣһ
ʲôޣٿӴ㣡ŭһְš
ۣ۴ΪҲģԼСӶôͲܿˣĿ޵ֱ׳ءǿ޵øˡ
ӵģǱŭͻȻǰصһˤ˵ϡ
أһըԴԽѡ
ǡôˡ۾ʶʼģֻôһͷ


003 
׼սϮϮ
䣡
尡
ϣ
Ϯ˯εУͻȻޱҵ죬͵һ飬ûĸоһƣ֮С
ǰ
ⳡս˺üˣԼ£Ѿüû˯ˣ޹еѾء
֪ͲˡûæץһԵѾЩеĳҪҲǳֵҪ
ͻȻ
ݣһƿ֮˲ڿ𵴶ӪȻ͵İ
ô£ĶûзӦ
¡һǧʯֱӰ˸󶴳Դ˲䣬ʶ͵ĳһһԾȻֻǸСǺôҲˣ۵Ĳٵս顭ı¡
Ȼ
أһƱɳȥΣ͵ֵ˵Ϸɳ
ǾĲҽ
ֻȻӦˣǻ˵ģǰξȻûӿǵľʯǱҵѪģȻҵ÷ˡĶʱеһޱѹֵʹҽƴҪƿʯȻûģ
ȻƵöֻٵʶʼģɾֺ˵ҡ
ͻȻ
ֵܣֵܣֻһֺηɿķɱĵĲ״һɵˣĵʱǱšһ˵ı顭
ӡȡĿˣֳͬһξͨ˹ȥһģһʶģġʲô֪ˡƺиԺͷˡ
ֵܣ

ֵܣ֣СŸʵҲ֣ǰǰֳһԹһƤëȻһ˴ʮ߰ģ
ǴһСĺ
ɽܲС㣬Ѵһ˵ģǶܲǲĳɽֻɽҲһ˵Ĵ硭Ǳ˲ģ֮ġ
֣ʱ䲻ˣջҲˣǻǿȥɣֻɽ˵
ôأٴ㣬ȥ峤ҡǲͷ˵Щģ˵û㹻Ƹ峤ôܰŮ޸أ
ͼӾҪȢôϱɽʼ˵
ٷϻС㡭æ˵ǰϻϻģҴϻǿ峤ô˵˵գСĳǰȥˡ
ɽֻлĸȥˡĳǰȥ
ֳǰɵʱ򡭡
ͻȻ
໣໣һͳ໺ǰ
һסɽæ˵𣿡æɫЩ˷ܣŵģ
С棿ɽҲŸС˵
ạ̊́Ȼϻǹȥո˵ģæ˵ĵ˹ȥĲݴǸߵˡ
ֵܡǡǻȥɣɽЩµģæ˵ȴûиȥ
ȣҹȥЩͷĳ˵Լһ˶Էɿǰȥˣŵһ춼ȻǼоģ
⡭ðɣɽ治ȥæ˵
Сһ䣬תûݴԵУһͲˡ
ߣɽһֱǰЩڵϣôҲ۵ùǺˡڵϢ

һߣŲϴĻ̵໺һ˷ܣаҪãץһֻȥҲĽ񣬽Ľˣݴԡ
ֻ
໣ֻͷԵͬСһСһƬѹƽĸɲݴУϷģݶûгʮֿɰģ
öడץȥɶɶһܸˡĿ˾ʱЩ͵ģɿ죬ϸһаͻȻɿȥˡ
໣ЩСҲķ˷ܵģ
лϲæЩ̶Ҳ飬ȥ棬ȴˣǿɾͲˡ
Ȼ
ձЩ̡
ͻȻ
ϻһҽԶɽ
⣡ɫһߣͰЩһǳɽķ˹ȥ
໣
ңҪһĺХǲݴдɽĲҽС
໣ɫһҰףȻɽϮˣͻȻǷһͬϻһŭȻϻģ
໣ϻǲʾ໺ɽȴû졭
ˣжʱһڣһģͻȻ⣬аˣɽһˣҡӰɡ˵գȻͷһ߷ɱȥ
Ȼ
ɳɳɳһ󼱴ٵĹζӲݵ촫
ͻȻ
໣һŭֻһֻ޴ıţϲٵľ޴Ӱֱǳĺݺݵ
ãļ״󾪣֪ϻô죬͵һϻ˹ȥ
Ȼ
أһ죬ϻĵϣһֻһЩƤëˣζײ˳ȥ
໣ϻնһҲǸеһֱۣӷһɽֵĺХһľսֱǳĳ˹
ȥײǴϣֻ˶Ҫɢˣһŭ𣬼ϻ˹͵һʹȫϻһ˹ȥ
Ȼ
໣ϻǿһԴ޴ޱȵצӣһһѳĵĶӲ˹ȥ
ꡭֻöһʹޱȵĴʹɵſһѪβɵڵˡϵĵҲѳֲסˡͷһֻϻצӾȻץĶˡ
ţ
໣ϻ͵ŭ޴ޱȵצ͵һץֻһʹޱȵľʹӶӳֻϻһѰ೦ӣ˳һŻѪȵĿģ
̲סҽѪγϵȥȴǿϻŴѪ̴ڣ͵һڳЩ˺ҧȥ
һʱʧȥʶĻȥûҡ

Ȼ
ڼ
Ķ֪֪Լ˶ٴˡ
Ӧ˵
Ҳ֪Լ˶ٴΪʲôͺǷһ㣬˻˵ˣ˵ɱɱˡҲûκμ䡭ƺһδεתͶ̥Ƶġ
ÿһζǲмĻֻµͱˡ
ҲѭĲһ㡭һݲһǲϵָؤĲеĶˡиɽȻǳԶˡ屻åɱٱͬŶԵ޹ʵ·ײŮ˴ϡӡԩ
Щƺһ㣬ĻھšΪͲ֪ΪʲôΪʲôû
ǡ
ÿһ˶Ϥ˻ʶˣЩ˵Ҳݲϵı仯ڱ仯š
ʧ
ָ任
ɷǹ졭

һƬӿյУؾģôҲԶģ
Уֻһڰ׽ĹγһŴļģǻ׽ĹεУһ˫ƺ˯˵Ӣ֮ʵʿģһģĵģûаϢ
ֻĺ֮ǰѾģƤĸȥģ˿˿ĵϲϵĻƶŤģϢڲϵĽ͡
⵽ôˡĲ֪Ϊ
һεˡ

ʦ֣վ±ϣֳֳģţǰ֮˲ϵ˵
ֻ
ģͶ̥ɲҪֱˣ˭źʦأֻòӢΪֳֳһһ߹ɫĶݺݵ˵Ϸһ˵ѹ˹ȥ
ҡమæ˵
ƨޣ㲻֪źѾ𣿡Ϊǿ¶ԵŭͻȻϳһοĳĳ˹
ҡҸƴˣļ״͵һҧŭǳΪ˹ȥ
ߣֻΪһϵĳ͵һۻҵĽ⳯ɱ˹ȥ
ϣһ̶Ľ⽻汬졭ϵһײϳ˲Ǳ
ߣһŵӻ˶֣ΪϽһһĵĺϴ˹


004 
ǰ
ֻǽѧ䲻һŵӣôϰʮΪĶأ
ûá
ľʶˣĺź硭Ѹٽ˺øУûþమˣȴû뵽Ϊ桭
ᣬֱ׷ɱ
ΪĶأۿҪɱˡ
ͻȻ
ס֣һŴһԳȵһӰͬһ˳һһһųΪ˹ȥ
׼ȷ˵
ǳΪɱĵĳ˹ȥ
ϣһ̶Ľײ֮ĽıǴĵĳ˲䱻ײ˿ȥ۵һĵաѪĽ
ߣҪסСӣΪ治ɱŭŤͷ˺ݺݵĵ˹ȥ˵
źʦ㣡Ŀˣæסϵ˿ڣϲĺ
ֻŵһŮź磬ֻźɫƽ˵ʦ֣ҶӦ޸ˣ㻹ôһ٣˵㣬ʦܣѾ˵ԵѾʹ뿪Űɣ˵վȻתߣ߱߼˵ʦ֣ɱʦܣҴ޸㣡˵գͷҲصĳǰȥ
ź磡źʦ㣡㲻ܼ޸ܰɫһĺź׷ȥ
վסΪɫԳһ˿֮ɫһҧŭһ٣ֱǷ˲סǰˡźıӰ˵ãҴӦ㣡һ٣ͻȻָ͵߰¡
žžžһ죬Ķʱ󱳱߰£һһˤȥˡ
ʲôźŤͷŭȵ
ߣҲɱû˵ϵֻΪһͻȻⱩۡһۻҵĽ˲ĵֱ֫˲ǱֽŽ

ȴǺ߶ûһ¡ֻΪѾǱѨͽв
쵰źŭһԾ𣬱ŭĳΪɱ˹ȥ
ߣҶһ£ȫҲΪĿź磬źһ𣬶ʱվԭأһĿġȻΪһžžžĽ㼸£ʱֹסĵѪ˵лӰɣһ˵գ˦˦䣬ڵϡﳤȥ
ġҡԲ㡭źһͷߣģӨˮӣ˵ǲѡ
ȫ亹ֱð۾ź磬һ仰Ҳ˵
ٸйϸݹˣΪͬһħݺݵĳź˵
Ϊ棡źǲȻŭͻȻ͵һץߵĳǳȥΪɱ˹ȥ
Ҷһ£ɱȫңΪۣȵһгԶźģЦ˵УҲ˯˵˵գ˵ߣӻȥ˵գһ㶼ĵģǰȥ
㡭źɫһҰףЩεڵء
ٲߣõģͻҼСȪĿΪޱȵԶͷҲصʧˡ
ġԲ𣡡źһ𣬻ͷ涵ĿһۣĵĸΪԶȥˡ
ҪҪҪĿԶȥıӰǾĺ˫ĿѣȴǺһ仰ҪҲ˷ֺеĺ޷ݡ
ֻһͨ˼ҵӵܣĸľԼҲǴСѧľաϰҲûʲô츳ʵҲΪźż⽭ɵģǱֽŽ߷߲԰Ρж᲻ᵯȴĿˮ¡
ôͬһǾǾ
ڡ
һʱ󡭡ɫ谵
ܹˡ˵Ƕǻָֽ֪Žվվ
ѾǸˡûźʦ㡭ʲôûˡǾĳɽǰ˹ȥ˵
˲֪õĹĲѪܵ±ߡ
Ŀ˵ϣܻ㣡Ϊ棡˵գ¹⣬۾ҪȥȻѰģ
ͻȻ
Ҫˣ˰һ˲ĵԺЩӲ͹Źֲ˵ҲŮ˵ֱĵԺС
˭һ𾪵Ĵ
㲻뱨𣿡˵һ鶼ûеģ
뱨𣡵ǸˣǸˣ߷߽ӵŭɽ¡
бĻᣡ˵
бĻᣡ⻰͵һ˫ĿʱǵѪ⣬ҧгݵ˵ʱһ˿ȥһűĳڲϵķѿǻ˻ɽֵС
ȴûἰģͲƵġ
ʵֻбסҲǵôһ
תۡ
ĵʧޱߵɽֵС
û֪ζҰޣҲ֪λġ

ʮ֮
һϲ÷ڵظַǷģĽıűֳֵֽ˵˵ЦЦĳɽȥ
ټɽǰʮɸߵɽǰһȺŵӦӸ·ģ
죡
ŽƵĺӣһǰž׼䡭ֵ΢Щֺܶӵ롭
ҪǰǸķ⡭ʮǰҲɣǾʮķչѾǴϱһָĳɣɽҲΣŵĵӣȫء
Ȼˡ
͵ģŵΪĹ͡Ϊ棬׵ʿĴָڵʿ¶ݣ˵ݣ
ɼΪǺεȵֶΡ
ãĽʿһʱ򡭡
ͻȻ
ʱ̳һߺ쳹ɽ壬ɼڹ֮ˡ
͵Ϊ»һķԵõģΪʮǰûжı仯ģ˸СԵøصģӴõгһ··¸ع˵Ӣۺܵͷʾ⣬ߴļ̳ʱ򡭡
ͻȻ
ʲôı͵УͻȻһ˵
ţʿһ۾ա
ֻ
յУһֻ޴ޱȵĳɵľ˹
Ҫǡƺľͷġ


005 ֻ
ֻǾ޴ޱȵľͷǴȶ޴ޱȵ
찡ûɣɵľ񣿡
ǰѵŴģ
δҲ̫˰ɣ

ЩʿǼʶ㲩Ҳûм֮һǾ۷׷
⡭⵽ʲôΪҲһ𾪵ĿǾ޴ޱȵľ˵Ȼ˲²ŴģĶ
ڽܵ۷׷׵УǾ޴ޱȵľǷɵŵϿˡ
ͻȻ
Ϊ棡ϷҪǣһޱȵǾ޴ޱȵľдȻ󣬵òٽʿˡ
ʲô
Ѱģ
ʲôˣ
ڽʿʱû뵽ôһһ۷׷
ߣݵòʲôˣΪһȵȻǴĳ棬ֱӰ˵ѹȥΪĹȻߵ˾ˡ
ľɵĸ߿գΪ书ٸҲɲȥֻŭģбϷȫң
¸£ʮˣϷʮˣľ֮ͬĸ¸¹Ц˵˵ɳͬĺɱȫҰһɱȫҰɱ
ͻȻ
ȥɣŭ
ֻ
ǣǾ޴ޱȵľϵĸͻȻǿһ޴Ŀ׶
ݣֻһ޴ޱȵľͰһĶð̳
ʲôֺÿľͰһǲ˵еĸߺܰҵɲˣǷ׷׶
ģΪ֪ԼĴӣȻѰ𣬱ŭĺ͵һɳ죬ֱӷʮɸߡ
รźṦ˾˾
Ȼ
ȣΪŭһһĳʮơ
Ȼ
أΪһһľͰһֻĺɳһĶӿ
ţΪ治һ㶣ɫľ˵ãͳȥ
Ȼ
꣡ĺɫɳ͵һ̱𡭡
ܣĺɫɳȼձѱӿ˿˲ΪˡǱѳޱߵĻס
ǻ׵дһĲҽС
Ϊζ˳ȥ
أһƱǼ̳ϣʱǼ̳ķѿ
Ϊ汻ĺɳȼȻûȻһڵǷĴҽ
Ȼ
Ҳû˹˵Ϊ桭
Ϊ
¡
¡
¡¡ֻǸ޴ޱȵľǷȼյľͰŵɽϣըѿ

ЩʿǷĴӴܿɽ嶼ľĺը֮¡
ͻȻ
ʲôˣֻǸΪѰѣҪˣһĿĴ󺺣˲ǳʮɸߣ书֮ߣȻΪ滹ģľֻ֮˱ŭĺ
ǶľǷһ㣬ϰݵģ˵
ݣǸľͰǵľȥͲܵҵģ
ģǴǱŭĺҲûʲô취ʿͷܣֻһҧɽ·ɱȥˡ书ǿҲŲϵӶݶȥ
ľһըŵɽ嶼ըƽˡĶ֫Ĵɼȼɽ塭۰µŴӴֵг

Ǿ޴ޱľš
һ뷢԰׵ģƵ΃ε˴ľг
ͻȻ
ܣľҲȼ
ұˣұˣΪ棡ʮˣʮˣͬĽ
ʱ򡭡
ģģ𣿡һǴӻг˳
һ
һ𣬲۾һĺ£ȻźģȻǾֵľ㲻Ǻ硭ô
Ǻ硭ֻźҲͷİ׷Ǳ޾׵Ľϣݺύĵ̣ɷǳªģ˵˵գȫ͵ȼ¶ƤϣҲǵ۵ģ˲仯˻ҽ
ҪǾĸߺź˹ȥγǻ׵С˲仯˻ҽ
һˡκһζҪҡκһζҪҡ
ʱҲ㲻Ϊ˲ҵĺըźȴû¡

һ˲䡭
ˡŮ˴ûбѹԼ˿ֲĵۡΪ桭

Ȼ
ڼ
ֻˣֿʼҵģʽ
Ȼ
ƺһ֮øӿֲӵѪȡӵŰġÿһζڵһ㡭

ĵʽȴǸıˡвϵȻÿһζȥȴҲҡ֮ŰȴҲǸԽĲҡ
籾ƺһһεЩУİ˱ĽɫȴǹսǸɲп硭
һһΣ顭

һƬӿյУؾģôҲԶģ
Уֻһڰ׽ĹγһŴļģǻ׽ĹεУһģûаϢ
ֻĺ֮ǰԵģȴǲһˣֻɫȻǻָ糣ģ̹ĵϲϵĻģģ
Ȼ
ƺΪھľһƺڻָģ

ľôڴϣƣ԰ޱȣһͷİ׷Ҫˣ˿ģȴǣ׷ԲԵϸ˵ɡ硭ҡˡֻǵˡͻȻֳһĺƺعⷵյģ˵ǵ顭ӡ˵գ۾һգ¶һ˿΢Цģ˳˯ˡ
ģ׷ԲԵϵõϸˣߺĵȥ
һΡ
ε֮󡭡
ĵһա
ȻһǷ겻ϣ޲ϣʮԵ㣬ôһΡ

һ˲䡭
ֻأյԲյеģԺͻȻôһ仰
ţ
ˣڰ׽ĹĻе͵һ۾һ𡭡


006 ܺڶ
ˣ͵һ۾һ˲䡭һ˲ͬĴĿ̫һ㣬˲䱬˳
˲䣡
¡¡͵ĸ͵ıľƣ˷ıӿضһͨޱߵⲻϵĳ˷ϵɢޱߵǱ𵴵òϵıӿӿ
ͻȻ
ˣϵǸڰ׽ĹǺڰ׹â
ֻ
ݣķӿķ籩֮ӿغڰ׹â˷ϯĵΪģ˷ϵɢ
¡¡ĺźڰ׽ķ籩ģ˷ϯ֮һڹ׹⽻Ť𵴿
ľ󲻶ϵĻûŤĳŤѣյвϵŤֳԽԽģͬһ޴ˮһ㲻ϵֳڿˣͬһһһ㣬ľ۹ۻĳصˣǹⲨ˷ɢϵɢ
졭
ơ
СϪ
䡭
ɽ塭
ϵĻʵʵģ
ʱ򡭡
ĵһƬݵϡ
ĵ۾е񽥽Ļָƺǻָ˵ģɵóΣյƣɵ۾
ͻȻ
ĸеľǴһּ䡭״̬Сͺ飬ľڱȻ費ˮĲģԼͻȻͷģ
ͻȻоԼʪ˾Ȼ˿Ử䣬ôԵ޹ʻ½ϡޱߵͷϲǱǿǺǰǡľӿͷ
ͻȻ
򷨣Ψб棡ͻȻеģ͵վ͵ı۾ӣſ˫֣һϢĵ𵴿˷γһ硭ǲϵɢϵǲϵķɿָ
ͻȻǻָ˹ƵģһͻȻǻ˵ȻĽطֻûͨ⿼飬ҿɾ군ˣֻĵȷǻָģϥ£˫˵ô治СȻѾǴܳڡⶼ˶ˣ
Ȼ
ԼԼǵһ˿ʲô£Ǿ巢ʲôȴǼǲˡԣԼľȴ˴ﵽһ޷ľ磬쳾򷨹桭ǿ͸ľ硭
ôȻö˵ˡֻĵľ֮ǿѾߵķ˰ɡ

ҲоʱԼûͨЩĻֻˣĺ⵽ʲôͨΪܹŪһֻصĿ
Ȼ
һоΪʱ򡭡
Ȼ
ѾǴܺˡ
ܺڣȻǴܺˣȴǲģֻЩֵģ˵֮һһ㣬˵صģ룬ָɿһ㣬β˵ȻѾٶˡ⵹ǿ졭
ٶꡭ
ôܣ
ǰĵٻ˾ľı仯ĵľǳƺĵѾʵģΪ֮ȵģΪҲʲôֵÿĵƵġ
ҡ
ĸоΪǵܺڶ֮⣬ʶ꣬ԪӤ涼˲٣Ȼʮ˲õĴԵģ
ȴûʲô鲨ģȻΪľԭ򡭡
Ȼ
Ҳֻ֪Ȼûգʵյ˼㣬ʼʱȫʧȥңֻһһֻţ
֪ǡ
ҪԼôһֱյȥģʵıҲֻزϵȥˡ
ǴһΪΪת۵㣬ֻؾǿ
ֻмǿҵܹͨ顭
УʵǵãľĥӦϡ

ĵǼǵһľ

һһûøĸ˫С¿꣬˷һ˼ҵţͯΪһţޣ˼ҵ裬ҧͣʮͶɱ˼Щˡٸͨ꣬ٸһɥĩȴĶٸͨ˺ڰΪ˺ڵ֡
ںڰﻵ˲١ȴͬʱźɶɫŮɱ֮£ʩչıŮɾ˺£Ӧ¶ˡ
Ȼ
Ҳϵı
ҲɹĳᡭıȡСҡźȻҲѾתս¡
ı¡Ҳõ˶Ůԭ¡ϵλһΪıҳ֮²ϡ

ջաһ˲䣬˶ıƶûҪԼСĶ֪Լôġֱǰ죬ıûҪС
ݹһһ
һΪսΪ˶սΪ¶սΪս˵
ȴǵõա

ɢͷվʶͻȻǳ˷ɢʶȻҲǱ˽ģ˲䷽ԲﶼĵʶӦΧˡ
ǲǺܾˣ˲ӦطǲоˣĴ½һѡеһʮ־˵ܾǽģ
в޵ģЩ޴ǬڶѡڶûСûʲôõĵġ

طʲôطҲûû뵽ĪľٶȥˣȻ֪ԼǽԿ׸Ŀռͨйءطʲôط֪ȻҲƾ֪ˡ
ˣͻȻʲôƵģаɾ֪ˣ룬ʶ̽ȥֻв֥һ˯ģûʲôģһв֥˵ɣɣ˵𣿡
أв֥ǷӦƵģ͵۾æ˵ң˵գļ˵ʲôһɳڣ˲仯ǿɰСŮģĵǰ˵˯
һֱ˯һ۾˵˵в֥ǺɾƹɾԺӦֻмʮӦѹˣѾٶˣв֥ƺһоûУȻмֲˣв֥۾˵


007 紫
ǰв֥æûзģͻȻǲӨӨĴ۾Ŀ˵ף֣Ϊô˿죿ͻȻַӦƵģװֵСһ㣬С¶ʮֲı˵ѽԭôˣ̫ˣȻνı˵ҲգôˣôꡭΪÿ찡
Ը֮ǰȫһ費ģ˵ͷһһһ޴ޱȵľ޴ޱȵĽһʯķ˳
ֻ
һһץסв֥һʧڿС
Ȼ
¡һ춯صĺǾ޴ޱȵʯڵϣǰ涼ҵİȥ泯˷ϵĹѣɳɽʯɢ
һˣץסв֥۵ֱۡһ˦䡭
һХЩɽʯҳ˲䱻ϯɢ˿ȥһ㳾
֣㡭в֥һĿץס󱳵֣ɫЩģƺܹӦʱ˲ľȻܹץסģԴܹ֮󡭡һʿİϣв֥ȴǱǵǿɴľ޴ޱȵʯסˣӨӨĴ۾͵һ̹˫ĿŹĺףǡ˵ͬʱһ˵ĵƿأ쳯Ǿ޴ޱȵĽʯȥ
ɣ֪óʯȻΪв֥ˣ͵ĳв֥ķ˹ȥæʵһ٣ָʯϵĽ˵ɣ㿴ЩдʲôķųʯֻԤϵʯˣǰһнĵ泯ϣȻüˡ
ţˣв֥һ㶣æ˵Ǿ޴ޱȵʯȥ˵ʯûĻӦǴŵʯɣüһôһ顭㷢ˡ֣˵գ䵽ʯˡ
ʯĵԵǲģֻԺĵǲϲ̬ȣʯҲ֪ⶫˣǲ֪ʲôʵʲô𣿡
ĺöв֥ЩС˷ܵ˵ǱĻģʯʯ˵֣ʯģһЩò˵գӨӨС۾˸âһɰģ
ļ״ʼ磬ǲһ׵ģһȻв֥ȷҪʯģæ˵ǿԣȰǽĵ˼˵һ°ɣ˵ˣȻһЩˣ
̫ˣв֥˷˵ȸԾģͻȻһϱӿһƬк£Ǿ޴ʯȥһƺڿģ
Ŀв֥ģеǲ²в֥ԼʶǧˣԼΪǻҩ־òǣ֮ģ־òǣв֥չֳǼʶͨͲһʿܹġʲôҲȫò׼ˡ

ʲôв֥ǶԼ൱Ϊ߾̫ˣľȹв֥в֥ҲѼ֪֮ˡ
˺üʱ
ţв֥⣬ɫЩ˵磡Ǵŵе簡
磿üͷһ壬û˵üͷв֥˵ʲôطѲͥĵطɣҪҪô
Ȼ֪Ŵԣв֥һĿ˵ԹԵ˵ԣ㲻֪Ҳһ٣ǽ˵֣㲻֪Ŀɲͬһ֣ǿط۳֣ûо˼ģֻܿ˵ˣҲԺɶͺˣһ룬ȴǲԸ͵ģƤ߸ɶ
ðɣʲôдʲôҲ²⣬ҲԹѧϰģϧûѧɹȻĲһѧġǲʲôֱ˵
ʵҲûȫв֥ȴ̵˵һ٣˵⼸ͼ֪һЩ飬ͲһЩĵ˼ӦǺʹһˡ
ŶҲżв֥
ġв֥Ŀһۣһһʮİ֪˵˳
в֥ĿС
š
ǽһʼֻһǽ硭֮Ϊ磬洴ǽ磬Ҳԭʼǽ硭
ǽʵ˵ҲǺܴģڵĴǽСģʱ򡭡
ΨһĴǽ磬ɽ綼ûһ˵Ҳһţʱû飬Щ鶼ôͨġ

ôͨģܰɣ˵ⲻܰɣΪģҲδͨ
в֥æ˵ֻǴŶѣô˵ģ
ðɣҲ⣬Ц
ûҲһв֥ȴҲ˵һ٣˵˵
в֥˵
洴Ժ󣬴飬һǽ統УȻþԼһ˴̫ǿˣͰԼͨһЩǻ۵飬æ
һ಻ҪˡγжԵĹϵ
ΪƽϢˣȻǰﶼɱˣҰյСؼεԵ˵õǴŵе
ܹ磬ǵõ˰ɣĩˣв֥ǳ˵
ģôŲôԾв֥˵꣬ǲ˵ǿ϶ԼĶˡ
ΪֻǴŰв֥Цһ٣Ҳ˵Ҳɽ˵ߵԴ
ʵϵʲôͰһæʵҲû˵飬Ȼԭ򡭡
ʵȴģв֥ǳ˵ʵ磬ϹʱڵһҪǽ磡
ǽ磿ô£Ǻˣæʵ
ȷϹʱһպǽ磬֮Ϊ翰Դе硭
Ȳ壬Ҳħ壬һǽ硭
Ȼ
Ϲʱڣüħսûһǽܹ⣬ħ嶼ҪԼƿصС
ʵƿߣҲʡ͵ĵƣ֪սƱػذҲС
ܼһߣҲ̲ôܱħ̲ǽ硭
Ǻ
ˣʩչͨ綼գսҡ
ҲΪɽĴ˵
˵Ϊʱ̫ķΪҲԻ
ʮҲ¹õʿܹ磬ͨĻܽ硭磬ܹΪĵڶˡ
õܳΪˣŴԣ˵£
ֻǴŶѣв֥Цһ٣˵ؼĵطͼĨȥˣ絽ô£ʵʿ֪ˣ˵գָʯʯϵ֣æ˵
絽ʲô֪𣿡æʵ
治֪в֥˵ʲôƵģæ˵ɻϹʱڻʿʱҲõһ磬Ϊͨǣǧ꣬ڳΪɽָ𣡡
ɻ˭üͷ˵û˵ģ
ɻʰв֥æ˵
ŶԻȻɻȻ֪ˣֱͥռݵǽ磬߰˸ǽ磬ÿǽͥʵʿߣĳɹ֮ɵۡ
ֱռݵĴǽ磬иǽ磬ʮǽ磬ڸĴǽ磬ǴɵҲ塭
ɻʵǲֱƹκһǽ磬ɻһͳߣǸǽͨΪĳɡ
ʲôΪʲôͨͲȵ;˵ʿ֪ˡ
ܹΪͨΪ֪ˣ˵ɵ۴಻ɻʵĶء
˵ɻʾȻҲ磬Ȼ֪ļֵˡ
˵ģֻһˡ
ǱĨȥͼʲôأǿǸʯʯͰһ˵


008 ͷ
û֪ȥզ֪в֥һͷ˵ǿɰģ
˼ǵȻģƺڿǵģ
Ȼ
֣о仰˵в֥ģ˼ģͻȻǿ˵
ţʲô£һ㶣Ȼ˵Ǹģ
ľԣȥĻ޷޳Ϊģв֥Ͷ˶ų˵м־ζ
޷ɣһ㶣һǵ˵ܣҾҾ֮ҸоҵľѾȱˣֻҪΪˣҿ϶ܽΪ
㲻ˣʲôв֥ƲƲ˵ȵһ٣˵УҸղɶһ㷴ӦûУѾȥˣһƷˣн׵Ķˣһ٣ϲ˵˵ʱ򣬶һջûУڿǾν˰ɣ
⡭ʲôνأ˲һ𣿡һ㶣˵Ǿûʲôģв֥һνģ

Ҳޱ֮ˡ
ͻȻ
ŵˣһͨ˫Ŀ͵ͻȻǷӦˣ˵ɫĻǲŲæģæϥ£˫ֺʮԪһģֱϥʯϡ
ˣֻ˲һ״̬һƬӿѡ

ϥµʱ򡭡
ڲ֪ԶĵطһҰӰͣյС
û׷ѣǻҰӰģ壬ʲô˵ģͻȻ˵
ļǵĻ
һǸ

һȥǳСľеģζʲôԼֻľ˵Ӧûκ˰ɣ


ˣ˽ܾûˣǧڵҲûˡ
ʲô鲻

֮ΪΪ
ǳҷ񶨺Ϳ϶״̬С

ĲϵķԷһЩľϷӦ
ֻ
ˣĵƤϱӿģ˿˿ӿϵյ𵴿ֻЩĺĹģŤѡ
ϵ໺˻ģӿյУϵǴԽԽ޴ģ
Ҫ˯һˣ˾в֥ǿЦ˵ǺǿɰСʮֲƵģָһдʣȫⱩҪʩչʲôģ
ʱ򡭡
ͻȻ
ݣŵľ޴ޱȵʯʯͻȻĽӿ˳ޱߵĺĹӿ˹ȥ
˲䣡
أһ̶໺ŭĽĵһЩЩǲϵ໺ҽĺ˷ϵɢֱǻ޵ģ
ôʯأ˾в֥һ㶣ͻȻջС֣æ˵
ֻ
أ໣ӿĺԽԽģǶûܹޱߵĽĵģϸĻЩʵĵ׵ģ
ļǵõĻ
Щ׶ֻصʱԼÿһʱף£Թ

ʱ򡭡
һƬޱȵĴСֻһľ޴Ӱţװǹ쳣Ѫͼɱͼ޴ĺӰһ޴ޱȵļ̳ϣ̳Ѫķĵģ𵴳ĺ
ͻȻ
ˣһ˫ĺӰеˣͻȻŭȻɢˣôܣôܣ
ľ޴ӰͬĶһ㣬ŭޱȵĴڲϵ𶯵ģ
ŭ˰ʱ
ĺӰֹͣŭ˵ߣ棡Ҳǵóѵģ˵գ˰
ֻ
һڿӿֻĲһӰޣֺʿӰڿˡĹ˵ˣ
ȥ߸ץĹһǼӰ˹ȥ˵סֻҪģǵΪץģ϶ûˣ
ǣˣ
ȥɣ½
ǣˣ


Ȼ
һ¡
ĺв֥ڵĵط
ֻӿĺԽԽٵģĵϢҲǸŷ仯ıΧģ
ڣ
ĺȫʧˡϵҲԽԽʢģ
ˣ˫Ŀ͵һͶ͵վֻԲʮѾǱһסв֥ſһߵʯ棬ӿʯһӿв֥ӿ˽ȥˡв֥ɰСģĲЩЦҪ˵
ţƺǸӦѹģв֥͵һ͵ϵ⣬ֹͣȡʯϵĽģȸԾ˹˵֣ںˣ
ǰˣչһЦǺ֮ǰĮģȫһģǳģв֥˵ɢһּȻ׺͵Ϣ
˾ͺãв֥ƺҲӦϵƽ֮ͣǰȫһĸоһģ
ллˣɣ־һΣв֥СԴ˵
ԭ
ֻأȻľˣΪҲĪı˲֪٣ֱǴ۷ˡ
ǡ
ȴǺһ飬ֻȴвԾĵطÿһֻأ˵ͻһҾǧŰپʮǲյĻԹħľС
Ĵﵽ˲ϲľǶ˵ȴġԿ㡭
µǡ
Ϊ˺쳾ʲôҪںǴɡһɵĿ궼ûˡôȥءɵõء
в֥ĵͷȣѹźòЩħ
ľ˵Ǹһ¥ľɵľ硭
ˣСףһв֥ԴСˡ͵İ


009 
оЩգⶼٶȥˣѹԺĻģħľ״̬ʲôģɶ˶оǲʹģ
οСء


ⶼٶȥˡ
в֥Ǻð죬Լе˯ˣС׵Ļʱ˲ᣬ˵ģٶĻɾͲ˵ˡ
롭
ʶ˲ܾСʶһȥһ㶡
ֻ
ܾС
ƺǴ˽ģſڵϺһΡľɽģȻһ˶ûˣڵϲϵ𵴳⵴ɢϢȻǱĴ½ʱ˺üģ
ģҲ֮ǰЩϸ΢ĲˣֻԴϵëγһĻʹڵģǸ޳ˣĵģ
βëǸϸˣɫĲҲǷŵ㺮⣬һǷǵģ
ſ˾
ɽڣļ״ǾȰȻѾɽˣһ㶯ûиоһѲɡ
ͻȻһ͵һ̧޴ͷ­ͻȻǳ˵֣ȻǷĵģ
Сף㡭ѾɽˣĿǷԼˣæ˵ʵѾ֪ܹ˶̵ٶ׵ɽڣǷˣȻĻ˿졭
Ȼ
ǰѾˣǳ˵Ҳ˶̵ʱ䵱н׵ģУǻϲģ
̫ˣϲСףϲ˵емźģûдռΪУûʶЩϧˡʮϵĹϲģемֲ⣬ɽ˾飬Ϊһ㶯û⵹Щˣ룬æʵˣСףɽû𣿡
˰æܾռʱϵ㣬ҲȥҺռҩ٣ܹ㹻ָݽɽڵʱƺʲôҵס٣ûܵӰ졭
㵲ס٣һ˵û뵽һľ״ָ̬Ժ󣬵Ǳ˵ģͻȻһеЩ⡭

Ļ˾˵ͨܰסҲ⣬ΪҲغһʱ䣬ֶ֪εĻҲǲɵġ
ȷ
ϵǰ㡭
ĻԳ˯ȹֻصʱĵܾУ޷ϵĺͳģҲأͻָΪ˵ˡⶼˣʵ̫ˣҲûкö٣ȻҲ˲ҩˡҲָֻɵģ
Ҳ޷ܾռ䵱гȥҲ֪
֮£Ȼݣһˣǽ˿ܲܳɽڳɹ
Ȼ
ݵҩЧȻʮǰɽڳɹˣʱ٣ʵǱĳ˯ʱ򣬵ǹɺڰ׽Ĺָסˡ
ò˵ҲĵȻĻֻҪ
С
ʵҪʮָлĲǣĵܾУȻ죬ǾǶ˵ǲ̫Զˣ⵹ĸЩ߽޵ˡ
Щ޵ǴǬڵģʿֱʮѵģǿþӶ࣬ҲһЩħħĺö
ĵûͨʲôġ
һֱˡںɹʱ򣬶Сˡ
ǻʵޣЧɱʲô鵤ĵرãݵʱ򡭡
Щȫˣ˾̶̵ٶ굱гɽڳɹ

Ҳرæ˵һ٣˵һжҪлֵİæ֮䵹Ƕʮָмģ
һΡ
־ԮΣн䱸ʵͻ֤ĿǺ޲һΪϵݶģȻĸмˡѾû˵ĸĤˡ
ǺôлĻŴԵЦΪһôΪء
ˣʲôƵģæ˵֣㿴Ǹֻ˵գ۾ǳһȥ
ʶȥķ˹ȥһ㶣ֻһƬⲻģƵǵ⣬ɫҩ԰ʲô
ֻҩ԰д󲿷ֵҩȻûˡ
ҩ԰ġ
һֻ߸ߣҶϸģҲֻⲻϵתӿģЩ֮ͨһ㡭ɢÿڲģȻǷģ
˾
ǡһ㶣ϲӾͻȻһƹӿİλһƹ˲ʧˡ
ţ
ɫҩ԰УĻƹһҩ԰֮ˣɫĲݣһ󼤶˵Сסݣ
ǵģݣʵ̫ˣһ̽͵Ͽˣ˵һ٣˵ⲻǳݣ
˵ôоҩ㲻Ǻأæ˵ݣѾΪλڴأȻָ˹ȻľĵλǱ˸е
֣ģӦ֪һЩݵ¼ɣȻ˵˼ģæ˵һ֪ڳ֮ǰǸһûʲôģΪܹЩ֮ǰأ
˻һ֪лЩԵɣæʵݵ飬Ѿ˵ˣ֮ǰǸһûʲôȴģ񣬿ݵģȷҲʮͨģ
˵Ĵ½С׿ݳ֮ǰǵطˣȻĸеЩˡ
Ϊݾİǵ˵ͷ˵Ŀ˵һ𡭡
СģЩŵ˵ģ


010 ϲ
ģǵ˵ͷ˵һ٣Щмֵ˵Щĵ͵ޣҵĶֱһȥɱЩʣһ٣˵׼ȷ˵ȵ֮
˻һæʵ
޸ʿ޲һģǵ˵һ˼ٵģԲʿһγһȺ޵ľѪѪͳʿӿõ֮Ȼͨ󣬵ֵĻЩ߽ʿ޿ɲ׷Źġ
֪ǵ˵ͷ˵ۿĴ½˶ʿ׷ɱȻˣԼĶοء
ԣΪѪͳǲԸµģ˵ףʵõԸ⣬ҪΪͨ㹻˵Ļ˭˸һת˵һǻ˷ֿ͵ǽȥеڴǽҲеСǽ磬ҾǱ͵˽ȥˣ
ԭˣ˵һô˽أԻȻ˵ͻȻһæ˵ϹųǵĺҲΪԲ˽ģ
룿һ㶣ˣæ˵Ӧǰɣһ٣˵ֻѣûȥϹųǣǲͬѪͳ޲ཻģ
ǵ˵ͷ˵ô£
Ҫ˵ˣæ˵Ȱ͵˽Ժ󣬾ͻѾΪЩ׼ɳ׼ΪҪ֮ݾ֮һΪ˵ʱֱȡǣȻ˻֮
ԭˣô˵ˣˣæ˵аԸ̾޾Ǻð
ǵģҵ֪ǵطˣʩչ˴ͨݽˣҲֻмѪ֪˲֪ҵݺݳİ취ΪԵõ˵ƺĴ½Щ޵׷ɱ˵˵ЩǲǸ
ȻҲΪˣص˵ͷ˵ͻȻʺֻ̹ռշѹɷĩæ˵ѾɱˣкöޣǻȥɱЩ˵
ţصĵ˵ͷǾһﹻ
Сף㶼ѾһˣΪʲôһûģѵȻ겻ɣĵǲĿǰһһ٣ЦѵͲҪ𣿡
ʵ
Ҳмֲ²⣬ȻóȻ֪ô£ΪλһΪģǸԼˡ
Ȼ
һǸģ˵ЦЦģЦ˵ǺǣʵһŪģ¶֮ɫѯʣ˵ҪΪܾɫԭ򣡡һ٣Щ̾˵һҲ̫˰ɣɼ֮ôŪֵģ
˵ͻˣԺ˵ɣЦȻ˵ɫʵǴ˵ҩ԰ġ
ðɣҲ̫棬æ˵ʵһʼҾʹݵģΪҵ̫ˣݾͺָܹܿˣһĻҽɽڵĻͻСܶˣһֱҲĲҩԡܾɫͰݱҩԣ
ʵҲҪҪطķô죿һ룬ҲʶĵͨĵֶͨΣҪͶˣαصȵڣεȡɫɼ֮ûݣĵͨʣɽҲǴп֮¡ֻǳѡ
һ棬ҲȷΪԼԼ̫صĻȻָܹɽڵĻˣǼСôһ㣬Ҳ᲻õģΪȻ֪ɽжˡɫǿǴ˵еɼܹҩԳܹ֮ЧǻøãȻ˽ɽڵĻˡ
Ϊλһأѵɫã˵һ
ǵģҰɫֲһٶ󣬾Զôһæͷ˵һ٣æ˵ʲôԭҲ֪ǳһˣɫðɣһԶԶʱ򣡻Ҫ
ѵɫܹݲɣǲ˵вԺѴѵֵݣԺɶź磬ڣ壬Ǹиɽʿ˰
Ȼһ꣬ǺѵģĵɫҲ֪ʲôģһ˵˼ȻײȺô׵ġ
ǺǣǸЦȻ֪鲻ʵˣҪɽڴʿǽˣæ˵ҲǣСףһҪòܹأҪأ
֪ҪһȻĻٵĻҪһܳ죡˵
ɫһЦõģȻҪһ꣬ɫֲҲüɣ
üꡭ
ֻΪԵĻͽɽˡ
Ǹ̫硭
ģǻһת˵ȻͨˣҴˣɫϵĻҪܳ죬ҪټһĻܻ̳ڲǣ߰ǧҲͳˣ
߰ǧ꣡һǾǴпΪ֮£æ˵Ҫ̵ܹ߰ǧ꣬Ǿͺܺˣ
ȷ
ĵʼڿ϶лɽˣҪ˵߰ǧڽɽڣҲǿܵģҪõĻԵУҪ߰ǧڣ޷ѰʲôԵɽڣȻĽ׵ĺö
ɽΪ
ʮǽ磬ʿĻҲʮң˼ϺָΪԪҲʿҲôһʿ
ٴ޿ƿ꣬ʮ궼޷׵̶ȣͱٺˡ
ܹ߰ǧôĻɽڣǶôʿĽ鰡
˵ˡ
Լ߰ǧĳɽڳɹˣɶź磬ĸҲܹõϵİ

ҪٶһЩ͸ãҪ߰ǧԺʮʮݵĻ
룬˵ˣСףûа취
Ҳ̫̰˰ɣһ궼֪ʿ޴ͷҪıˣ㻹Ҫ༸ꣿһ٣Щεʼ磬˵ҲˣһݿΪǳݵԵʣҪ֪ݸһǼѵǽ統пҲôһ꼸ģժ˲ûˣ
ǰһʹͬ˵ģ
Ȼ飡Ǽ˵Ц֪ҵΪܹݳ֮ǰҵݣ
⡭һ㶣ǿɢ˵ݣаⲻǺ
û֮ǰɲ˵ģĵæ˵ݣŻģ
ŶԭˣԵˣ˵û֮ǰǺһĲûɶģݷ˵⣬ȻǼױˡæ˵СѾ˰
ǵģԺõţûµʱһˣǴһ٣ǰĻ˵ҵܹ֮ݳ֮ǰҵҵѾݵĹˣһ٣ǲĵģ˵Ҳûʲôñܵˣҵоÿ챻һ֮ǽ֮䣬ͻٵһûݣѭ֮µȻԭˣǻĵط
æ˵ǵҵֵĵطĹɣ
ǵģǵ˵ͷ˵ɾǣݳֵĵط뿪ԭǽ磬оǲ򣡡


011 Լ
Щ׵ģæ˵Ҳ˵µݣĴ½֮ĵط
Ĵ½֮ĵطŴԣһ㶣˵Ǿ˵һֱĴ½ֵˣ
ȻҪȻĴ½ôɽޣǳ˵һ٣˵ܹݳ֮ǰҵݵģҲֻ֪ôң
ôңһæʵеףΪ˼򵥰ݳֹɸˣȻӦòʿֻ֪Ĵ½ֲǣһųһ꣬Ĵ½ĿǱ½Ҫһϣ֪ҲҵȻؼˡ
ܣһڻؾ˵һ֮ôܸģݣҲİ
㣡Ҳµ񲻻ԼԼҲʲôҲһ㣬ʼ˵
ʵҾãȴ˵ƺһоѰûݵûˡ
һæ˵˵µݿܡ
ǵģǻ⣬û˵꣬æչɻ˵ˣδݳܾУΪҰֲɫֲ˼ԭ򣬼һܾݣݣԺֻܾгˡ
ܣһǵ˵ͷȻǴһҲöôľϲǼ˵ô˵ĻһݳˣȻĻͲٳֵڶˣ
֮ǰ˵ĹȻôˣҲ˵ˣҲܳɹģˣֻ߰ǧһˣȻôûõģҲ˵ģ̫ˡ

Ҫ߰ǧһҲǼֲĻԵˣԤҪǾʮĻʮʮɽڴʿˣֻʵҪѹˡ
ȷģǵ˵ͷ˵ҲҪȷϣһ٣ͻȻ˵ܣһף
ףһ㶣۾ɵƮһݣȴûһڴӦæ˵˵
һַʽֻ˵ĻԵȴǴʵ˵ĻʮǽĴ½ӴԺɾûˣϣܹӦңһҪݵʱܹһ壡
һĶʱЩԥˣҪݴӴԺһֱֻܾеĻȷĴ½ӴԺûˣСҪĻĿԴӦСףСѾùˣȻҪˣС׵˼ҪݵʱҲһкҪݵʱ򣬶Ҫһ壬Ȼ̫ˣԥҲȻеġС˵ףȻнˣæСҪô
ݵæмְյģһ٣˵֣Ȼɫܹȼݵĳ죬ҲҪ갡ҪټҵĻֻҪ߰ǧ꣬˳ʱ䡭Ƕ֮߰ڶ˺üꣿһ٣˵ҲİɣѪޣ֪ҪһΣʮʮһڵһ壬ǾͲˣ׿Ǻܻİ
һȷǶԼкô֮£Ҳֻĵ˺ôʵҲռ˺ô֪Ĵ½г֣һȻҲÿζܹõģСײͱɱˣûˣСҪûУѪҪɣȻʮΣյˡҪȻÿζһõݣҲϡˡ
ԼĻһҲǴΪģϾϰųһ꣬һܹõ
ڸ׵ĻǾֻҪҪܹõݣֻһ
˵ˣûûݣһ䷽ҲûáЩװˡ

Ҳ˫顭˶ƽϵġ
ðɣɽ뵽ǴӦˣһ٣мɫæ˵иڿʼʮڣһ岻Ҫݣ
û⣡æʮˬģҲʲôʮ֮ڣһ壬ųСɽޣҪٳһǻ֪Ҫأʮ֮ڲٳˡҲѹˬء
ʵҲǴԤѣһɲһҪ׵ʱҪİңȷʮ֮ڣݻȽϽȱϸˣڼ䣬ǶԼǼˣ壬ݶҪ֮
ʮ꣬㹻ɽʿĻĸо廹Լа취ŪµĴٽʿɽڵˡ
ȻǴӦˡ
ǡ֣ǻҪ¸Լԥһ£˵
ãĵǴӦˣȻǺѣǿտƾС׿ǴһԼԼõ飬иԼĻԼ˫кô

С׸ԼȻһЩˣһ岻ʮڲõ
ʵ˵Ƕ˫кô顭
С׵ҲǵݼطҲġ
ˣĽӹС׵ƤᣬʲôƵģæС˵СףڵطƺǴеģ磬֪һЩ𣿡
޿Ǻһ޲һ޿ϹŴеģʣ֪һЩв֥֪ǡ
磿Ŵԣһ㶣˵ôģһŵģ
ҵæ˵һһʮİԼν˵˳
ѺûԵǸ̾˵һ٣һһʮ˵֪
֪һЩأǸв֥˵ģ֪ģͬС졭
꣬мʧҲ֪ϸˡ˵絽ʲôأ
ˣƺʲôƵģæ˵Ȼ֪ǲ£ҵļ䵱Уƺ˵ķ򴫳У
򴫳УŴԣȻһϲӵ˵£


012 򴫳
򴫳С
ǿǷ򴫳а
ΪǺεȵҪȻö˵ˡ
һַ֮ǿʿɵΨһżҲ˵ֻҪһַ֮ʵΪѾԶˡ
Ȼ
ǺεȵļѣÿʿҪȫһַ򣬲֪Ҫء
߽ʿûȫķ򣬾ѾԪǿ󵽼侪˵ĳ̶ȣʿֱӺˡ
򴫳оʿܹӿʿҪУ崫ͷʽһȻǸǴеʲôˡ
һ˵ֻһַ˼ʿܹа취·򴫳Уһ֮ƿ޷ٴγԪٵĸ߽ʿ󱲻ġ

һأҲķ򴫳С
ʿ˵ܹõһķ򴫳УҲ֪Լ˶ٴʱ䰡һ棬ҲǸϣܹһʿӱŲȡĴ֮
Ȼ˵ȻдзĴڣв֥֪ģȻʮ־ϲˡ
Ҫǡ
磬ܻдŵУ򴫳Ҳһ
ֻҪɹõ⴫еĻ˵ɹɵĻǿһֻž̤֮ˡ
Сףз򴫳еĴڣ룬̲ס˵
ҲֻǴȵļ䵱ĶѣôҲ˵һ٣˵磬ϹʱڵȷǲĴڣͨǲκһɵ۵ġ㲻ܹõʲôз򣬰ԣӦҲܹŪٵĺôǣ
˵ǵ˵ͷܹȫһʵҲҪΪ˵ӰɣҪ֪һ˽Сǽ磬һʮǽĶĴ½һȴʿԵĴ½ȷǵʵ̫õԭ򡭡룬ǿЦ˵ܲܵõ㹻ôҲֻԺ˵ˣСף֪Ҫô뿪𣿡
뿪֣ⶼûҵôŸʲôȴǲʵⲻǸ˵ˣдĶȤ
ܾ粻ô򵥣Ԥ֪ôȥȽϺһ㣬ҪʲôΣգҲüʱ뿪æ˵˵ǺЩʵлǵĻʮǽɶźˡ
ź磬źѾչôˣȻѾ˵һγڵʱˣͲ֪źɹ״ûУȻԼȥԺ˸µʲô鷳ûС
һ棬ҲΪԼȫĿǵģطʱ򣬾͸һֻصĿ飬䶪СħӰ죬ȻǼΣյ顭
ɲһ˵ˣǹϵ˽ܾ飬Ȼ˶Ϸˡ
ô飬Ȼ֪ɽ紦ΣΣһþ³ĲСء
ѾõټĺôˣΪӴܳڱǵܺˣ֪ҪǧܹﵽȻڻЩ׵ʲôܹڶ̶̵ٶΪô࣬Ǻô־ͺˡ
Ϊϻ񶦵֣ɽڴʿܹаһˡ
ȥٺúǱһֱӽɽڣϵ񶦺ѪͨնǵʱҲˡ

ҾͲ֪ˣı飬Ҳ֪Ѿˣ˴ʧԺģҲֻдɻѣ
ҲǣͰһ˵ɻȻܹȥӦʲôطܹȥĲǣ
ǵģǸ˵
Ⱦôɣҵ˵ɣĵ˵ͷ˵Ȼ֪ҲֻԼȥҳȥİ취ˣæ˵Сʲô㣿
ңҲŽɽûãҾܾȶͺˣ˳һݺˣҲûԥ˴һ٣˵ֳܵɹ磬ҾҪȥѰҵȥˣ
Ŷû⣡Ȼûǿ˼˵ģʵҲŲµˣǺεȵĸ߰Ȼʿһˡ
ţǻָ˲ˣʶܾɨһֻĴ½ֲɫеǹȻָ˲ϢģȻȫָҪʱ䣬ûиǧǺȫָˣ룬ǳ˵ǾͰˣȳȥˣ˵գһâʧڿС
ȥɣʲôҪұǣĵཻȻҲаĵѣͷ˵˵գһݣͻȻˣ١һâ¡һ죬ֱһݺ˹ȥ
˲䣡
أһ죬âݣ𵴳ĵǲϵĲ⣬Ǹģ
ʵ
ݸļӿɳνʩչ׵ݡȻˣеİػ࣬ԣƵʵȵȣིġ
ɲ˵ֻҪˡ
ݣĵǲ̫࡭

Ĵܾгֻв֥ǻֵУſʯʯȡʯϵĽģ
ţļסɽͷҲǳܴĵطһ£Լкüɴһ£̽Ҳ٣룬в֥ɣҪʯʯȣȻҸطٸ˵
ţðɣв֥˵ЩĴʯ

һʯʯһɫݹ⣬ɶڿУһŵʧߡֻµǸɵʯʯҳĴˡ
ķɶյС
ʶǲϵĳ˷̽
طȻûʲôʿģޣҼʮֺϹ޵ģҲвΪЩʮǽ缸ˡòǸĴ½࣬ҲµģһЩϵ֮ҲܹҵһЩҩģ
һ·ɶݣʲôʮֺҩͳһժ˻ʲôޣĵûʲôֵǸ޵ľѪԼͼʮãҲֵģȻǾֻصĿ֮ħԺɱĵǼûˡ

Ĳ֣ɲЩ޿ƹģһЩ۵ޣȥģȥ޻ء
ȻЩΪߵҲǴڣıﶼûģܹɱЩޡûж񡭡
Ȼ
طȻʮ־ˣɽҲǴ·ɫֵġ
һ棬ҲĲɱ޵ԭ򡭡
Ͼ޵ĵ̣Ļɱ޵ĻʲôɽڵҲ鷳úܣȻɽڵޣҲ鷳ġ
Ĵ½һǣĴ½ԼˣΪûȫָҪķ֣ȻСˡ磬ԼȻ£Ҳöزصġ

ʵҲûɶݶԶɶʮԺ󣬷һɽȻҲ
еֻռɽȡ
Ĳ촳ɽȣ»ɱֻޣ½ƣֱӰɽڽƵˡ
Ȼ֮ûɶоǺôɶ󷨴ʦ˫ް£ϴɶĳ׵Ҳ٣ȥȻҲܵɽڵޣʿҪҲҪһʱġ

ͨΪһʱټ򵥲ˣʮǸּ׳ǰȥһͿٺһģСˡ

ڿٺõĶУĴʮģûʲôװΡ
ȥֻĿһдʣָϵһ˵ĵɢȵָһ㡭
ˣһӿһӿĻСȻʩչưˡ
Ȼ
ȥһдʣϵȻ˺ڰ׽ӿָһ㡭
ˣһڰ׽ӿһ䵽ĵǰ
ȥһдʣָһ㣬һڰ׹âӿǶǻĴˡ
һڰ׹âʢһɢĽĽ񶦷˳˵ϡ


013 ʺ
ˣֻǽǵϣȫĽ⣬۾һģϢȫʶˣûģǹĳƺţģʮޡ
Ȼˡ
ĿɶûɶȤ
ĸоȤǣϵı«
˫ĿȻӿǽһɨһǽһɨֻһУһڽһɨ
žžžһ죬ָʹһӽϷ˳ˡ
ȻϴŵĽɫҲǲıĵûֵ˼
һôأĿڵϻԲѵĽüͷ˵Ȼĵ壬ôһֱǰĵûɱѪͨնɵĴ㡭
һҲɱ֮ˣɱ¾ĸоʲôȻҲ죬ݣȻһʿȻĻҲн«ˡȻһݣֱɱĻһ֪ĻܶԶĴ½屨Ҳһ
ȻԹѾˣҲûбҪΪôһˣսӵĴ½ȻҲʮǽִҲһһ˵ҲûбҪϼͣսӼңʿˡ
һѪͨնǴ۷ΪܹѪͨնɵĻѪͨնᱩǲٲǣѪͨնȻǺ£Ҳǻ¡
⵹Ϊֿ죬ѪͨնٳɳĻֻҪĸԪԪѪͨնˣѪͨնĲ֮֮ɲǰ׽еġҪʿԪԪΪĹԶһ
׷ѪͨնĻֻʿܿͻᱻ˸ˣΪĻǲҪѪͨնǵ̫ǡ
ҡ
ԼԼоѪͨն㹻ΪʩչĴ̫ĻʿҲӾˣֻΪҲסѪͨնĲȡΪԪ
ֻ£ѪͨնҪĵطⲻ֮Ҳ
Ҳ˵˲С⡭ȻҲǰ׵õġ
ҲĲϼʩչѪͨնԭ򡭡
ĵǻһ뷨ǣеãʱȥõµ洦ˣܹﻻȡٺöҲһ
Ͼһ۷ˣϣɽڵˣػԸۻȥġ
ڣʲôٶһɽڴʿҲûʲô˲õģֻãԼˣֻӦܹüɽڴʿôһĻ
Ҳûʲôµˡ
ʵ
ĺܻǽ塭


ҲûȫãʱҪʲôʵĻǾ͹ֲˡ
ţָһ㣬ǽװ񶦵УӰ񶦾ǽзͨҲܳ
ȻǼǽչγսƷˡ
һﱦﵹǲ٣ʶɨһָ˵ȻƷʵĶıЩ࣬ʵǲٺöģ
һ
ȷǰģȻΪص«ˣİǽ«һ飬˵һԵǺñʺҵĽϵֻϧϵΪһƷͷ㣬ȻԼĴӵˡ
ڶصġ
ȴһ޴֮ǽʱõһ׽ףһףרΪλʱõĿףĿòⶫ׹ؾ͹ڼܹѲӦÿƺö࿪֮ˡ
Ȼˡ
ҲҪܹƵʦС
Ͳ֪ڶôˣʱҵСӣæͺˣôȥˣڶӦΪǣӦƿ֮˰ɣǰһ׶ԷһָУҲռطûɶãڶлǵڶڶ˳æ⿪֮ˡ
أԵڶĸԣܹôһȥƱڶҲܸ˲ǡ
룬Щǵڶ
ȴһ
ŵһʮͨİƵǵһɫСƵҶƬһƬģ۾ΨһŵģʮͨĶԽȻܴͨһҲûʲôرķģ

ԽˣȻˣⶫԼɵ֮һ㣬ûһ˿ϢȻĵĿǺεȵľˣЩεƵҶƬզһûʲôעʶĻܹĿҶƬϣȻѶķģģƺֵģһһ󷨵ģ
Ȼˡ
ʲôأԥһ£ڲϣ÷ȥȴʲôоûеģ÷ԣҲûиоȡٶʲô仯ȻԽˡ
һᣬҲûʲôõġ
ҲûȡƷ

ʣµĶУв֮֮ġҲв鱦֮ģܹķ۵Ķ治࡭
һԺ󡭡
ԾջСģ
ǲľñضòǣҲ£ʹڲˣϵѾɵܾ֮ˣĸɴһ߱֯һγһ׻ǲģͲˡ
ʵ
ĻҪѻһļģǴܺڣ̫֮ˣϣҲûɶҪ֪ģ͸ɴǽһء

Ժ󡭡
ĵǻиҪˡ
ֻ
ϵĴָһֻһСģҶ߰˸Ĺӵҩ˳
ⶫǱģɹ
绹֪ʲôΣأܹɹˣҵʮã˵˵ϴָרƵҩĻԪһ˳ƿƿ޹޽ҩķ˳ȻҪʲôҩģ


014 ȻΣ
ȥȰǵɹͶǻԪ𶦵Угȵָ㣬ҩҺȵϡŹֵĵرǻԪ𶦵з˽ȥĲϵ䣬ķǻԪ𶦵С
ֻЩҩǱһɫĻףš
ɹãȻ֪ˣʵƣֱӷãҲԵģЧҪһЩˡ
ĵ֮ˮƽĵرҩ룬ȻЧ÷ӵˣ֮ⷴȵҲСܶ࡭
ȻЩĵرҩһٷЧˡ
Ҳˡ
ԼһԪӤĸҲȫָˣҲģźǣ̫ܵˣϵڶĴ½ˣ¿ͦ˵ġ
Ҳû취飬˭ڿɻزȥǶĴ½ˡ
硭
оطӦǻһǽ磬ȻޣƻϹʿҲģԼһʿߣ֪ҪʲôΣء
ΪͱͨĻɽʿǰҲӦԱǡҪһ绹أܶ˵ķݡ

ͨΪ˵Ҫʱ䳤٣ɽڣҲǲܵģҲֻдһЩˡ
ɹǺܺõһ棬ЧҲǺ죬ǷƵĵҩܹʿɸﵽƽ⡭Щӣһ˵ǿ԰ʿɸߵһֲȫﵽһµƽ㡭
еĺôͲö˵ˡ
ǰ˵ˡ
ɹƳɵҩҲʮѣΪҪкͺҩԣ˵Ҳʮּ򵥵飬ҲͼӦþͺˣһɹƳɵҩԺҪƽʱҲҪ̫Ҫµʱ䡭
ɹԺ󣬶зɲһľˣз棬ϵҪߵϵһ㾪ˡ
ʵȻܳ൱࡭
һԪӤĸҲųʵˡ
ʱľͰʣµǬڵʵҲлӤĻǵʱͶڵķˡ
ȻήһЩ񣬵ǶѾܺڵ˵ǳܵˡ

ҲˣȻ걾ĸӦ΢Ŀ£ӦĻǸоŮ걾ϢٶڣӦöûʲô²ǡ
һ棬Լ岻µĻ˽ǽҲκǣԼҲûӦûʲôˡ
Ĳܾһһ
Ͼ
ĻԵ˶ôһΣȻǲֶزǣϾ˶Ժɽû㹻ΪᱻϲŹ֡˼ʲôġ
ô磬ǲֶˡ

ɹʱ򡭡
һƬ籩겻𵴵ĺ콻ӵĺϣֻǷľǧɸߵĺХˣܲ
һĩһĺХ
Ȼ
ֻ
ۣյȴһƬĶݹֱӴ͸һƬĺһ㣬ضڷƱ𵴳ĺХ˳˲һƬݹʧˣֻһ˵ģ
ֻǷӿĶݹ⵱СĸŴ벻һģǻ֮ʿģٶ֮ʵǺš
λһ죬ǾҪ½ˣֻһƤ߰ߵȫ̺Ϻʰ쵵ƵģһƵԴϲסģ˫ϸ֣ϸޱȣһβ͵ĹŹģʿ˵Ǽϸʮַϣһ󡭡
û뵽ôȥˣȻǰһȫɫһĺںףдţͷʿģƤͷȴȫ񣬵Ϊֵģ
ǲȻܹõѹҪҵǰأһȴһʮֿεϰƤģһͷĺ췢һѩ׵ĳۣȴûнţһϸޱȵβ͵Ĺɳģһʿģ
Ҳ֪ǼһʲôΪ˾Ȼҵһλ֪һǺĹﳤʮģƤɫǵģϰޣٸģƽ˵һ˫ɫɢ˵ĺģԺʿͬһģ
ΪͣΪµĻôܵõأ˵ʰ쵵һĹ˵һ٣˵½м϶ǲֲУ
˽ҵǰǾЩ϶˼ʿһ˿⣬˵ҪǼŭˣЩϼһûкùӳԣ
Ѿڣ˻ҪҵȻ׽ߣɲð찡Ǻɫţͷʿ˵ʮΪѵģ˵߿ƫԶǽ廹ģҪɲöԸ
˵ǰиҲǶ֣ʰ쵵Ĺǵ˵ͷ˵
ĺˣŮʿǱȽĵģæ˵˼ȻûǰȻʿӦΪ̫˲ǣֻҪ֣ſ϶ܲ
ʮ˵˵жϣģʿǵ˵ͷ˵
ָʮﶼ˵ͬ壬дˣʰ쵵Ĺæ˵мƨĳɷֵģ
嶾񼦣ʱţָֹʿԱҺʮķǴֵ˵Բ
ҲǸͳıߣʤȯյģ
Ȼˡ
Ĵɽ֣Ҳܿһ޹ĸһء

ʮǽ硭
½
ڵܾС
ֻ
ĴͣյУڴģŭûõĶ壡壡壡ġ󡭡һ죬Ϸͥ
Ĵϵģ壬תǴɵ۵ģʮץģϸĻֻû֮ǰ׺ˣƺ˵ģ
˰졭
ֹͣģ
ˣǲǼԸ壬䣬ĳǽһҧǰһ˵һĽ«ˣҲˣȻʲˣЩսĳϡ
иƨãȻ鼫䲻ˬģŭǸģˣһʱǻ˵ȻԸ˵ģͻȻת˵Ҫ׼ˡ
׼ŴԣĴ


015 Դ
ֻüͷ˵һȥϵǴɵۣҿڵ鷳СʱĵΪǣѪͨնؽΪ󻼣ʱ򡭡Ҳֻ뿪ʮǽˣ
뿪ʮǽ磿һǰ׷𣿡ŴԣǺһæѯ˵ģЩżģ
ߣֻĴѣһƲһǺϣ˵ʮǽ籾һǽ磬ǿһģɵѷᣬҪͼıʮǽѾʮˣҲֻпˣ
˼ħ壿Ŵԣԣһæ˵
Ҳֻпħɫˣ˵ֻҪħ嵽ʱ¶ģʮǽĻǻлᣬĵĸѾˣ϶һУֻҪǵʱҪдͲĲгѪͨն
ԼǣĴһֹģȴ˵Ҷʲôģ
ԣҪ׼ƺҲƽˣ˵һ׼ʱʮǽ磬ڶ׼Ĵս֮⣬鶼һ㣬Ҫٹˣ
ǣˣŴԣڳǸҷ˵ǽϻвʵĳ˵棬ġ
ߣĽץȥˣʲô취ǲǽ˵꣬һǽϵĻ˵ǲͷģϷƣˣȥɣ
ǣˣ

ݣһӿ𵴳һȦȦֻĴǳڿС
ʼջǸ鷳ֻǺ۾һģ˵
ǰ嵹̫ǿˣô򶼲ȷ鷳Ҳ˵һ٣˵Ǹģ»쵰
Ϻһ嶼ϳԹǵµ棬ֻǵµҲԹ
ߣһϷҪģǽҧгݵĳ˵Ҫ˵ԿһˣȻһ屻ɱӣǹնôҲȲǽ«׽Ŀɡ
ȻһϳԿһˡҲ޹ǽϴսҪԳء
Ȼ
ѼȴˣȻҲˣһǸԻ׼ŰɣֻǺ˵˵գڳһ񣬳˵λȸˣ˵գǻһڹɶݶȥ
룡ǺϸϻһۣЩõģȴǿ˵

ȵȣǽȴǽסǺϣ˵ǻһ⳯ǺϷɶ˹ȥ
ϻ£ֻǺϼ״¶˼ɻ֮ɫпʵ
Ͻһ˵˵Ǻ˸ơ
ðɣƺʮ˵ǽϷɶݶȥ
϶ʲôأϿźϺͽϷɶݶȥΣ˵
ϣȥǺһΣһ˿⣬ǲģ˵
ðɣ
˵գϸҲ˫˫ȥˡ

ʱ򡭡
ɣǺϼǽϻҪǰɶݵģͻȻǿ˵
ðɣʶһɨһӿһư߶
ʲôҪ˵ģֱ˵ɣϼǽ֣µģһ˿ɻ󣬿ȴǲģʵ
ֵ֣һҪְæǿģ˵
ʲô¾ֱ˵ɣֵܣܰæĻһæǺһǴֵģ˵һʮģ˵ȻȴֹһҺһ岻ôԿڣô˿иղţȻսǹˡ
Ҿʵ˵գǿЦ˵֣֪𣿳ǽ«ҽһ飬һﲻǽ«ͬߡ
һǽ˵꣬һ㶲˵«ǽһ֮˵һǽ«ˣȻúʮ־ˡ˵һ£æ˵Ǻﰡҿɲǵãһ廹ʲôȽ«ıˣ
֣˴͸ǶŴԣǽŶĳϳ˵Ǵ˵˹ȥ
˵ŴԣǺһɫҲЩ𾪵ģæ˵ǰǶҲˣȥˣ
ɲ֪ҾͲǸˣһպڵģ˵
ǶأǿǡҪǺεȵ鷳һյģ˵ôĿɾͲ֪ˡһ٣˵ҪнźΪˣҲǶǣֻû뵽
ǰ˵һ٣æ˵Ϸ˵£ֱܣ
ĺˣһᱣܵģĵ˵һ٣æ˵˵£ҪʲôʵҲЩʣֻҪϲ˵ԼҲ֪ΪϿԾأԭΪһ¡
ȻǳֵܵģͬΪ̫ϳϣʵϵ̫ãϣҲûбҪ˵ա
֣Ҹ˵ҪһҪֻ֣ǽֲǱȻͼŸڳφ¸ģܶ˵ˡæ˵ǶҪԣֿ϶ˣҾͲ˵ˣһ٣Ǻһ˼ģ˵ľȻʺôãѾǽˣһʱᣬǲܳˡҪȡǶʵ̫ˣԣҾԼһһĳ
һһģ̫˰ɣ֣Ŵԣüͷ˵
ַĺˣܶණҶ׼ˣͲһˣְæĵ˵ϾֻкһУϣܰæһ
ֻУһ㶣˵ͻȻкһ͵Ŀǽϳ˵˵ǼһƬһ٣ŭ˵֣Ҳ̫˰ɣ⣡
ǵģְææ˵ֻҪֳɹæĻҽһ壬һ㹻ĺôģ
ﲻ˵ĵطֵҸ̸ΣǺһ˿˵
ãϼ״ϲæ˵ˣȻϣˡ
߰ɣ
á


ʱ
ھ֮һƬģӿصһƬޱߵĽ̻Ի͵Ĺڿյ⡭
һ㣬ģ
һС
ģ棡壡ֻһޱȵĽŭһӿģ
Ǵɵ۵ģ
ͻȻ
ˣһӿֻ⵱һ˳˵ģֻһ֣˵ɵ۴ˣң
Ǵɵֹͣ˵Դȥһˣ壡ϣܹǲĴͥħĻҲԽԽƵֻ֧֮ͥţֻиԮˣ
⡭ȥŴԣǲ˵һǺȥģ
ߣѵȥ˲ģһ˵
ǣŴԣδһԸģ˵գʵɵ۴ˣǸĹϵֻԻöְ֧
ϴǲǶǶͨСæɵһڴ˵Ļ˵һټ˵УΪɵ۲֪Ĺϵ
⡭ðɣ¾Ϊɣ˼Ǵɵ۶˵ˣֻô
ȥɣ
ǣ


ˡ
ɽ
µУ
Ļɽָ֮ˣƻҪ߰ǧܹȫָԪֻѩ̫ǳǵµ湧˵һ٣˵νӹ½ķҲ˲ˣھȱɶǰ󷨲ˣ
ܺãЩˣֻǵµģ˵ͷ˵ɶϷ֪ͨģԭƻȥɣ
ǣʦѩ̫ǹ˵
ˣǵµʲôƵģæ˵źôˣתûУ


016 
⻹ӣŴԣѩ̫æһ٣æ˵ʦҪҪ
ˣɣµһڴѩ̫Ļ˵˵գǰڰ˵ȥɣ
ǣʦѩ̫湧ȥˡ
µǿ컨һĬȻԵģ
Ρ
ֻˡµ̾һ˵˵գһӿʧڿˡ

硣
½
һޱȵɽɽеһߴɵĳɽ·һɽС
ֻڲУСĽ̸š
ô£ʥĴɽô½˰
㲻֪𣿡
ʲô
˵һʿ
Ҳ֪ʲôʿҪʥĴɽڴʿһְ
ٺ٣Ͳ֪˰ɣ
˻֪
ҵȻ֪ˣ˵ɣˣ
ߣˣ
ҪȻôĴɽڴʿôأ
ԭ˵ô˻Ƕû²Ҫȥأ
ȷͷȥԺ˵
ʲôط
Ͳ֪ˣʥˣ
ĴɽڴʿһֵĻ½ҪһʿĻҲеѰɣ
ѣĴɽʿųˣ˭Ҫṩ֪ҵߵ䣬ɲСأܶͬأ½ƲһҲҵˣʿ½ˡ
ΪɶǲȥҰ
ɵǴ˸ʥʲôϵôܰǣ
Ҳǡ

磬ʿǰǹһЩط̸顭

񡭡
ĴɽڴʿҪҵĿꡭ
ĿǺúõһҵС
ֻ
һȦȦڲϵתģ⵹Ǻ֮ǰһǰϵⶼǻһĲҡ
ϵȴγһɫʮַĵɵУֻΧĲϵתǲһ
һߣĵĵĸҲϥڵϴģ
ߵһ䵱С
ֻв֥ǱסһͷŭЦʯʯһʯͷģֻв֥Ǳסʯͷϲϵ𵴳⣬ʯǵ⳯в֥ӿ˽ȥ
ϸĻ
ʵ
ıŵĶһʯһĽͨ𵴳Ľ˿ĵıӿȥ
ʱѾǹˡ
֮ǰ
ѾɹɹˣɹƳƽⵤ
ƽⵤ֮ȻȡˣҲһֶѣ׼סͺˣⶫҲֻС
ƺƽⵤȻҪˣƽԼɸˡ
в֥ȴǲסҪʯȻСˣȻв֥ˡ

ʯʯ̫޴һ㣬صˣľѪͨնôһв֥á
ʯҲǶʿҲмĺôģǺҲԼŪôһƽĶ
ǡ
ʯʵ̫ӲˣѪͨն㹻ܹ֮⣬κβʯģǹնҲС
֮⣬ĻԼı֮ǹն۽ȥһЩȻΪǿǱˡ
񡭡
¹ȥˡ
ĵʵΪ˵Ȼ᳤ˡ
ǣϵƽⵤҩĸоԼЩȽϱɸϵĳĸߵϵɸƽˡ
ҪǣƽⵤԼоģĵرá
ߵϵɸȻҲ΢
ȻǺܶ࡭
Ƕɸ˵ǿǳ˲ˡĹƣƽⵤɸȫɹĻԼʵҪҡ
ƺûʲô˵ġ
ǡ
ΪͨǺεȾ˵ĸء
ȻǼֲˡ
ҲѹҪȻʱƽⵤء
ֵһǡķƽⵤ̺Ҳʮ־ˣ͸ɴһԪӤûлӤɹ𵤸ֱӻӤˣһԿƽⵤָѵĺ
Ҳ˵
ΪֹһԪӤĽ𵤶ѾӤɹˡ
һϲ¡

Ȼ
ĴĹؼʱ򡭡
ͻȻ
ƺǷʲôƵģ͵۾˵鷳˵աֱ۾
Ȼ
ݣǴˮϵȴһʧڿˡ
ˮϵһʧ
ͻȻ
໣һ춯ص޵໺ŭ
ֻ
ڵɽ桭
ɽһƬʵģɽ
ɽ֮⡭
ֻ
ֻӴޱȵĸߴǧɵģԾ޴ޱȵģһϺɫëɢѪ֮ģԴȴǳһʮֿ׵ͣڿУȶų򣬿вϵķƻХʨĺС
һᡭ
ɽȵûʲôӦģ
ô£绢ʲôʱˣһֻǲĿһֻ˵
֪Ҳʮûˣһֻɻ˵һ˵֪ôģܾһʮΣյϢɽȵУ绢޿ûϢ
ֻɻ֮ʡ
ͻȻ
ˣݣһ𶯣ĵݹ˲г˳ֻĸһģһٶȾ˳˳ֻЩĶͷϵķɫһģֱ淢ƺ̵Ĺâǵĵķ
ţ⡭壿ĸĵķ˲˳ֻ޲ɵͬ˵գͬʱϺȻӿ𣬻һ޴ĺסȫģ迴ĸġɫһҰ׵ģ
ģһֻ˵ģȻǹġ
˲䣡
ݣĵĸ˲סֻ޵桭׼֡
ѣᣡᣡҵֻҵѵģһֻǻ̿ĺһֻҲæ˵ǰֻ绢޵ģ
ûҪҵĵѣѾҵĵ̣һǳȵ
⡭ѴˣѸ̧֣ҵһΣһֻæ˵˵գ޴ɫֻҲǴܳڵģĵķĸǴڵơβֻľսء


017 㲻
᣿ʲôģȻˣͲҪˣ˵ȫûзŹ⼸ֻ޵ģ˵ա
ˣĸĵ˲̹â˲䱩ĵĸٶȼ侪˵ģָһɫâ챩ڿһӿǧɴɫֻ޳ȥ
ģӣ޼״ŭ͵һɷףһĺֻϵȶ𵴳磬Ӵޱȵǳ챩ֱǻ𡭡
Ȼ
ݣķɫ͵յһȻߺһ۳һʱģֱǴ͸ģ
˲Ϣ֮䡭
ݣһĴ̶ƿ֮𣬷ԲǧĿһɫâ͵ľѾǵ޵ˡ
ֻ
໣ֻȻҲʮĬķ޻ֵܵģ˫˫һŭӴޱߵ͵ȫ𵴳ĺģ޴ޱȵĺë챩𡭡
ݣЩëͬһ㣬תյзγһ޴ޱȵ֮ѪĹ򡭡
˲䣡
໣𣡣ֻ͵ķһ춯صŭ˫޴ޱȵ͵ĳǰǺХɫ˹ȥ
¡ֻ֮ѵѪĺëͱĿĺ⣬˲䳯ɫݺݵĳȥֻײ¡һ춯صĺը˲챩͵һ𡭡Ľײ֮ϵ쳹أޱߵĹȦ𵴿һȦȦĺ𵴱һƬĺը
¡¡ĺ춯صƱ
˲Ϣ֮䡭
ԲǧﶼХ𵴿ޱߵ
棬ɽ壬Ʋʶ˺ѵķ顭
Ȼ
ը֮С
ϣһ̶ײ֮챩𡭡
ֻ
޺ѪĹҲͼôٷ֮һ˲䡭
¡¡һըĸɫУֱǴ͸޺Ĺ򡭡
ֱӣ
໣ֻǾֵĺԾ޴ޱȵ͵ĺȻģͬһ㱬Ŀĺ⵲ǰˡ
Ȼ
ॣһ춯صĴ̶Ľ챬죬ضһȦȦĺɫȻɫ⽣âֱӴ͸ֻ޵ľ޴ޱȵ
˲Ϣ֮䡭
໣ֻǷһĲҽУ۵ƱĿֻĺëͬһĴɽͬһ㴩͸գϺɫѪɢˡ
ֻ޾ֱӱķĹ˲շѹ˷ĩˡ
Ӥû·ֺģ
˲Ϣ֮䡭
¡¡һ춯صĺըɫֱǳǧģնһ޴ޱȵĺĿ׶
ֲĿռģ
ʱ򡭡
Ҫˣҵеģ˫Ŀ˵ֻȻǰɽȵǼֻ޵ģǼֻͱĸɵˡ
Ȼֻ޶ı˵ɲʲôв
Ҳûġ
Լʲô޵еʿ
ֻһ統УҪǱֻ޴ȥԼڵĻҪʲô߽ΧĻǾ鷳úܡ
ȻɱΪϡ


ֻҲֻͨϹ޶ѣĵĸ̫յмһֻֻԪӤԺ󡭡
ǻϵһѻջë֮ġûʲô춯ĸһɻɽȳˡ
Ͼ
ĵĸǴڣ֣ҲֻͨĴܳڵϹ޶ѣĵĶء
ҲĹ򡭡
ֵһǣԲĵطҲǸּ׳棬еͽǰͱּ׳ɵˡ
ⷽԲҲûɶͽˡ

طҲи߽޴ŵĵطҲûʲô޸ġ
ֻԤѡ

Ȼ
º֣ɱֻޡֹй¶ԼطѶϢ
ǣ
ջ㲻㡭
ֻޱѸײڶ֮ɱԺ󡭡
ʮ֮⡭һޱȵɽ嵱УһƬصСĺڰ׽Ĺ˿ӿģ
ģô£ôˣֻֻȻĻɱһģһģȴǴ˲ٵ
ģĲֻȥ绢ްæôˣһֻŭ岻ŵŭ˵գ͵һ챩𣬿кģȥ
ȵȣ϶ǻһֻΪ޴ȴǳҲʮַŭģһ˫۾ȴ͸¶ֺɵģ
ôϴѵĵɣ϶ŭȴͣڿУȻʮϴģ
ʲôĵ֪ɱĵʲôҪɽڵ϶ô죿ϴŭ
ôɽڵϼһ϶һ㶣˵½ɽϼһǸϵǣɽڵǰɵģ
ʲôܣʥĸ½𣿡ϴǷ˵϶ɫȻһ䡭ϴż˵룬Ȼս״û꣬ҲǻʵĴڣٶȣӦøյ绢ǼһĶչȥͱɱˣȻֵĶΪߣȫûз˵һĶ
Ѳʥ¸ɵģΪҪˣ϶ˣǴͷɥ˵ҪɽڴĻбϣ
ҾòʥλǰģϴȴǼ˵һ٣˵˵ʥµĴɽڴ½Ǵеߵģʮа˾ţ߸ɵģ
ߣɣŴԣ϶ǲŵ˵
ô᣿ʥĴ˵ɱʲôͬûУϴǳ˵һ٣϶ҡҡͷż˵绢޵ɽȵشλʮأ绢ǶѾռˡĻ
ǻʲôȥʥλǰΪ𣡡ûϴ˵꣬϶׹ˣ˵


018 ʮ
㼱ʲô⻹ǲǰٷ֮ȷϵ飡ôھȥأϴɫһǳ˵ޱֵܣ̫ˣ֪ǲ϶ȥˡ

Ҳ϶̫ޱŲȥ𣿵ɵɵ
ϴ˼ô죿϶ޱǳ˶ΣǴȥֵܵıߵˡ
Ҫ
޵ֵҲֻ˶࣬ʵһʼʮʮģһ·˻ֻʣֵĸѡ
˵ֲϰߵˡҲǰʲôеġǸͨΪһֵܵлԼֵġ
˱ߣҲΪֵֵĻ½ߣ̽ѰҲһͬʿʲôˡܹһ
Ŵԡ
ȹȥСһ㣬Ҫ˷֣ȷϹȥʥϴǳ˼һԺ˿˵һ٣ǿ¶һ˿̰֮ɫ˵Ҷ֪Ȼֻṩѡǽٺ١
һϴ󣡡Ŵԣ϶Ҳ¶˷֮ɫæ˵һ٣ƨ˵ϴģ͸Сһ٣ͷһƬɽæ˵Ļ
ֵĸȥˣʲô취õǽҵȵΪٳһ˵ϴͰһ˵˵գȶǾ޴ޱȵǳɶݶ𣬳˵ߣ
ã
ֻ
ȶž޴ޱȵ߷ɶݶȥˡ

Ȼ֪ⶼºɱֻˡȴǻֻ
Ҳֻ˵עһ١
ȻҲ֪鲻ˡ
ҵмģ

Ժ󡭡
һƬССɽϡһƬɽȹģҲʵһɽѵģ
Ȼ
ɽѵ룬ֻǻֻаɴģȫ˿˿ֳƺʩչʲôڴģ𶯵øĿռڲϵӿ
ͻȻ
ˣֻ޼ͬʱ۾һⲨ͵˿𵴵÷ɳʯøľǲϵĲӿģ
ϴ㷢ûУǴŵиּ׳氡϶˵
ôأϴҲǷƵģ˵½綼ûзֹǵİռ绢ɽȵģȻˡ
ϴܹƿǸּ׳ͨΪֻ²ܱȵģھȥ֪ͨʥ϶ѵôһأ˵
ߣϴǲ£˵˵գǳɶݶ𡭡϶ȻǷɿĸȥˡ
ֻֻ޷ɶݹһƬޱߵĻĮһƬѪɽ壬ɳһƬޱߵݵءʱͣץһЩͽ޽ʳߴʲôģ
ʮ졭
ֻ·ɶǧģһƬĺ㼯ɵģѴǷָĽݺĵģЩľǳøߴɣˮϡʮģ
ϴ󣬾˵ʥ֮һʮǧֵĸֻ϶һĴģһ泯ϴ˵
Ŵԣϴǵ˵ͷ˵˵ѾֿĴѰߵģзţģ嶾񼦶Բ̽թ˵ȥǱĻôûУ֮ǱҲһʮﵹһЩ
˵ʮɱҲ°϶ǳһ£æ˵
ܱһһɣϴͰһ˵
⵹ǰɣŴԣ϶Ҳǳ˵

ֻǧϿշɶݵʱ򡭡
ǧ߰ĵط
һʮֿεϰƤģһͷĺ췢ޣٸģһѩ׵ӱ¶ۣȴûнţһϸޱȵβ͵ŮʿģŤ޴ޱȵ˳źӵɿĲǰȥģٶȵǲ죬ʮеģ
ͻȻ
šŮʿͻȻкâһʲôƵģһϸɫ˵ģҪʲô˵գӴޱȵ͵һɫâ𵴶Ӵޱȵǳֻ޷ɶݶȥˡ
һ򡭡
ɾƣֻһ󣬻һۣ¶ϲ֮ɫȻǸӦ˭ģ͵ĳǷɶ˹ȥ

μʮǰֻ޿ʮɢ޵޴ĵ׹е𾪵ľϢģϲӵʮ˵
ᣡʮޱģ˵һưģ¶ϲŭģһ٣ǳ˵ȣѰ£
ʮϴʾ϶Ҫ˵Լǰһ˵ֵ˵ʥߵϢֵһϢ˵գһ˫ǿʮʮ˼ģ
ʧǡ
˵ʮһ仯ûУǸĪԣ俪˵һĿģ
ǡǣһ˿ʧ֮ɫʵ̸¤ĻȰɽ˵һ¡ʮﲻ˵Ҳûа취ֻǰ֪һһʮ˵˳
ôأ綼ûзֹǵİռ绢ɽȵģҵֵΪǶȻˣǰԼĲ²˵˳
Ŷôһ˵ǿ϶ˣʮڱ˱仯ˣЩѹ˷ܵģ޼״һˡæ˵ģͣ
лʮǰֻԴϲһۣʮ﹧˵
Ȼ
ʮȴǵȻӿͻȻ˵Щʱ򣬲˵ߵ䣬ǰһˡ
ģʮǰֵȥ̽ˣ϶æϡ
һߵϴȴһҰסĵĳŲ
ԣΪȷαҪȷһ£ʮͻȻȫϹâȻӿ˲ǷԲǧһƬϹâС


019 л
ֻ
¡¡յһϯԲǧСһӿޱߵϯը
˲䣡һĲҽеĻĺ˳
ǰǰ
໣Ҹƴˣ
໣
ñѻһȷ˵ɣ
䣡
ӡ

ȻԽԽûһϢˡ
һ򡭡
Ϲâ񷭹Ĳϵľۼȥģһȫʮˡ
Ȼ
ֻʮ˫ϣһһץס޴ޱȵĺɫĹǼܡǹǼϱ־ԵȻ޵ĹǼˣôһᡭ
ڵ޾ͱ⸱ģˣ
ԭģǱˡǵֵҲǱɱģİɣһΪǱģֻʮĵɺͷ滹˿˿ϺɫѪģ촽ĵ˵˵գϵ޵ĹǼܣһ˵ԭиּ׳Ϲ棬ȷôöԸģ޹Ҫҵǰأ
ȥֻʮɿ䣬ſһϹֱ˳ˣʮָһ㣬Ϻ˲ǻһϹ˿˲ʧˡ
Ԥһǵ϶һΪãʮȻҪԼǹͣǣҪǱܵˣǿɾ͵òʧˣΪԤһǴѶˣ˵գӴޱȵһϹâ˲Ƿɶݳȥǧˡ

֮󡭡
һʮͨһƬɽϿա
ͻȻ
ݣһʰ쵵Ķݹ˲գ˲Ƭɽɽͣסˣԭݹ⵱һƤ߰ߵȫ̺Ϻʰ쵵ƵģһƵԴϲסģ˫ϸϥǣϸޱȣһβ͵ĹŹģʿģ
ţǣɫһһȥ˲䳯ɽȥ
ֻ
ɽеһƬյϡ
ѾŹֵʿˡ
һʮģһȫɫһĺںףдţͷʿģţġһǵǺʮʮֿεϰƤģһͷĺ췢һѩ׵ĳۣȴûнţһϸޱȵβ͵ģȻǷ
ʰ쵵Ķݹ߶͵۾
ʮղԽˣֻʰ쵵ĹƵļһʮЦ˵
嶾񼦣ˣֻţĵǲʮ˵ȲĿ˵һ٣ʮ˵ʮڴﶼˣڿ˵ߵ˰ɣ
ţĵģȻǲ֪˶ٴʮ˰ɡ
ţ֣Ҳ嶾ֺúϢһ˵ֻʮǳǵ嶾˸ۣǳţĽ˵
⡭ҿǻвҪп½й䣡ţҪʲôʲôģȴ˲Ŀ˵
ߣ⻰˵գʮ֪ţҪ˵ʲôģɫɵһһ˵
ˣҪ˵лˣǷǴ˸Բ˵һ٣ʮ˵ʮȻҶˣҲҪˣ˵ɣʲôط
ðɣŴԣʮҲˣγȥԼأ˴Ӧڶʮ֮һʮصɽȵĵСһһʮİѴ޵õĹڵϢ˵˳һ٣˵߼Ȼּܹ׳棬Ȼһʿܾ壬ҽ飬˷ĸ򡭡
á
ĸʿյһƻ
ʮ󡭡
ֱӷɶݳɽԺַĸɢ˿

ʱ򡭡
ɽȵеĶС
ͻȻ˫ۣɫЩصģڴƽⵤʱͻȻиоЩã˵ôоʲôԼƵġ
Ϊȳ̶ȣΣպͲõ飬ѾʮеģȴܺڵΪǲԵ޹ʳʲôõĸоġ
ĳ˼һ£ͻȻָָһ㣬ָϵ̺һϢģ
ͨȻܹʩչˣҲʩչΪӰ˵ͨǣԲΣգҲ˲ôˣΪܹевģѾǲˡ
ţУãͻȻ˫ĿȻӿ˵ܵİ磬ûб¶ʲô֮ģôУ룬ЩˣϸʱĸоƺΣǳǰһʱ䣬ֻ޵ϡв˵ѵֻ滹ʲôɣУҲΪֻڵ޳ְɣ
ˣ˵زɾ뿪˵ˣҲ³ç֮ˣȻ㲻ΣյʲôģҲ֪Ϊϲߡ룬͵չվȻƽⵤĹؼʱ򣬵Ҳ˲ôˡ
ݣһãָһ㣬Ƿ˲ĵˣһ泯ȡʯв֥˵ɣҪ뿪طˣ
Ȼ
в֥ȴһϢûУǲĵģ
ɣطȫˣҪˣļ״Ǽв֥˵Ҳ˼֡
֪ˣһºðɣв֥Ƥһ£˵
УҸоƺΣճˣҪط˵նķ˵
⡭ðɣв֥ˣǿʯǶ˸в֥Ӱģ
ʯٶȵǿ죡ļ״һ㶣аָȴϵĵ㶯ǵϵʯ
Ȼ
ôʮĹ򡭡
ݣ˲ǷɳǶ˲ջǲȥʲôġ
ģѡ˸򡭡ǳǷȥ
Ȼ
ŷɳģ
ãɽڣĶȻɫһ䣬ͻȻ˲䷢ǰ֮⣬һǿǳԼķȻǷĵģ޹˳Ծء
ʵ
ĳԾ
Զ֮ţҲܳԾ
ǰҪǰˣȴû뵽ӭ߾ͳˡγĵķ
䣡ĶȻ籩͵һ𵴳͵һȣͷǳȥ
Цֲɵӣûȥɽʿ
Ȼ
ĳ·ɶ˱ȥʱţȻҲǲľȻͷˣʱ׷ȥ
ŷɶݳȥǧ
ɽڣɫһ䣬ֺ󷽾ȻҲɽڵ޳аԾ


020 ·
䣡ݲĶģķ籩ȶһ£͵һ𣬻һԲһȥ
Ȼ
ˣȻһ٣˫ĿȻаҲУһɽڣôֱʣطûʲôʿްͷһǸûȥķ˫Ŀһаֻܻɽڡֻдȥ˵ˣ˰籩͵ȶ£ٶȱǵֱӳǰȥ
ɽʿ֮ܣԲﶼɽʿַΧڣǸɽֱǳԼķٶ֮ʵǺţȻʶѾģҪʲô֮Ҳʮѵˡ
֮ڶʶ֮£ȻҲܹãλʩչѾûˣҪ˼ҷԲʲôģͳ׽ˣǻӶݵĿܡ
Ȼˡ
ҲԴԼһܺڵΪȻͨﶼһܹȵģΪֶξҲֻʩչѪͨն񶦶Եжѣֲ̫ǿɽڴʿĻնɱҲǿܵġ
ȻҪǶҲʮǿѾǳɽٳڵĻֻ֣ͨҲǺɱҲľ޴󡭡
ڣֱĸɽڵǰֻȥ޻ˣԼСˡ
ɽڴʿֻܣȻһסһʵ͵ڵסһˡ
ҲֻгһɽʿӶݵĻˡ
ʶоУķеУǰһɽڴʿƺϢѷһͻƵĶ󡭡

ߣԭֻһڵʿϢƺһǿˣ˽ҵǰ̫С˵ɣĿǰĵķģĴɽڴ޵еǿ嵱еţͷţģԶľ͸ӦϢˣһɶݣһһм˵˵գμٳķαȥ
ͻȻţҲоľȻǳԼ
ţٶȵǲȻҹˣţɫһ찵˵ãţץסСӰɣ˵գ򲻱ĳıȥ
ҲͼĹ򡭡
ݡһⱼӿ˲Ϣ֮䣬ͳţĵǰˡ
Ȼˡ
ţͷ壿ǺεȵľˣȻ߰ǻһ۾Ϳţĵģˣ˷ɫһⲻǻѵһţͷ룬Ҳûͣ͵˼˫ǰ׼һȻɽΪԼģҲ鷳ȶţġǣ¡͵Ļһ⣬ţĵһ౬ȥһԶƹţĵļơ
⵹һԸԼΪ٣ˣȻΪϵ͵ʿ·ļƣҪţĲΪĶģȻ׷ˣҪΪĶģǾ͡
Ȼ
վסߣͻȻһŭ˲ǳĵķǴĳȥնصţľ˵ţͻȻ͵һɫⲨȻ𣬳ĵķһץ¡¡һ춯صĺը˲䱩һȦȦĺϹⲨȻӿ𵴿
¡¡һ춯صĺըϵĵһȦȦĺϹⲨһ֮ĺϹ֣ճĵķշѹ˹ޱߵ쫷𶯵շ𵴱ѿ
Ȼ
ȥ;ţľԼģҷʽôĴֱţĳֵһ˲䣬͵˫ĿȻ𣬿ŭһϽȻӿۼ͵ĳһȭ¡һ춯صľƱޱߵĽȻգޱߵɽʯĴϮը
¡¡һ֮Ľȭͷһ㣬ţĳĺϾֺ˹ȥ
˲䣡
أһ춯صƱ֮˲쳹ԲĺϹⲨ˿ĴϮıըǽȭͷȻӲĵסţĺ֮ĺȭͷյнֲµģγһ޴ޱȵɴϽ⽻ĹⲨ׶бӿģ
ʱһѣޱߵĴطıѱյƲҲǱ÷𵴱ӿ
˲Ϣ֮䡭
Ȼ
ȣϽȻǹն˲Ϣ֮ˣķ籩͵һȣǻһȻ𣬳ţıȥĶΪǿܲţĵģţϢӦɽٳ㶥ģֻҪȻҪģһţ׼ͨˣǿɾ鷳ˣֻԼɲţĵĶ֡
ԣҲӶݣȻһӰ˵
ݣһŭϵǹնľϯĵɴϬޱȵĽ⽣ââ̺ſķϢģ˲Ǵգĸţĵķ˹ȥ
ţļľȻǵסԼһ˫ĿⱩģĻҸԼ֣ŭ޴ֱ͵ĺϹâȻӿâһһ͹ŹֵĹ˫սϣһɾħ𵴿
˲䣡
𣡡ţ͵һŭ˫ս͵ĺϹâȻӿԲﶼǾĺϹâӿţĵֱһ𣬺䣡ľƱȻޱߵĺϹâĵ֮Ϲ˫սӰ챩𡭡
˲Ϣ֮䣡
һ㣬ĻĽն˹ȥ
ϣһľ챬죬һ̶Ľײ죬նڷ˲䱻շѹ˷ĩ
֮ţϱĲ˫Ŀ¶һ˿⣬аȻţɽڵΪǿЦģϻп֮һͨ϶ţĶֵˡ롭
ͻȻ
ߣʥҪȥһˣʶĻ͸ϷȥʥȻĻҲֻ㳢ˣţͻȻ˶ĳ˵գŭϵ˫սһ㡭˫ĿȻ𣬳Ŀ˹ȥ
׼ȷ˵
Ӧǳϵǹն˹ȥ¶һ˿̰֮ɫ
ʥνʥҹȥһаҲһʱˣ˵ǹģȻ಻һҲѻ˼ֻޣȻöˡͻȻĿţеĺ⣬һаģ⣡ǳлʥˣ»Ҫ£ʱ䣬ݷòǣ˵գҪߵģ
ߣƲԳԷƣţһϵ˫սȻϵĹ˿ӿ


021 ӲӲ
̣һ̶ĺϵţϵ˫սϲϵ𵴿ڿвϵյвϵĵһȦȦĺڹյвϵӿ
ǰûô˵ģļ״Ƿ˵˵ͬʱݵɫӿֻĵӰĵ˲˳
ԴһľȻųĸţǲľΪʶȻ˲ϳͷųģǴŵеıԴⱾԴʿܹһ컯ˣľȻĸÿһǴڵΪȻţҲʮֲˡ
Ȼ
һдʣǷųĸҲһдʣɫȻҪţ֪Ĳ˱ԴһнȫķֻǾøӾ˲ǡķɿһ䣬ָһУȵ
ˣķһɫӿɫ˿ĵϿӿ˹ȥ
ȣֻŭһȫȻȫ⿪ʼ䶯⵴ԲǧޱߵȻ𡭡ϵȡ֮һѾԽһܺ۷ĴڣϵⱬԽˣȻ
Ѿ޽ӽɽʿˡ
ı˵ΪͨͲһͬʿܹģķǴܳڣڣֱӻԴĵı䣬Ȼĵķˡ
Ȼˡ
Ҳֻǿܳŵ˾ԴȵһĹ䣬ı֧ȱٵϵϢȻѾԽһĴˡ
ĵϢǵǿĳ̶ȵʱ򡭡
ôʮ嶾񼦣ɫһаԾٶȲûмٹȥʮĬһ㣬˹ȥٶȣȻǱͼģн㣬ǴȻΪֻǴ۷壬ţľȻû£ֱ˾˵£Ȼһ£ţĸһǳ˵
ˣľķΪȫ䣬ǱϢԼоƺޱȵǿ󡭡
ʱ򡭡
ţϵ˫սޱߵĺϹâ˿ӿڿз𵴿ǲϵӿţĵһ춯ŭ𣬺ݺݳĳˮһȥ
˲䣡
¡һƬޱߵĺϹ˿籩˫ս͵һϹ˿𵴿ֱǿٵһ㣬ǧɵģڿзĿǴԽԽģ𵴳ޱߵ籩ĵͷշѹȥ
ȣľⷨıǹεǷǴģϵǹնǲϵ𵴳ޱߵףһŭ𣬽ľˮɫ⽣â͵ɴֱӳţĵķշѹ˹ȥ
ݣһ̶ƿ֮շѹյĿз֮ȻǰܵĿѹټաڿеĲϵޱߵ⽣â
з򣡡˾ţ˫Ŀ¶֮ɫ쾪
˲䣡
ॣһ춯صĽײը֮˲ʵģıӿضǺĺ챬
ֻ⽣âγɵľǷĺţշѹ˫ս˲շѹһ𡭡
¡¡ĺϵ⽣â籩ʲô취ϵӿӿ˲ǰѷԲնշѹеģ
ϣֻޱߵסǳ˫ս֮յвϵıը𵴿
߾Ȼڿнµģ
һʿΪܹסһɽڵʿÿܹ֮סΪǺεȵĿµġ
ܣţļ״ǲŵľû뵽һӲģ
Ȼʱ򡭡
¡ıķ籩͵һ£͵һʻױĵ˲Ϣ֮ʧڿˡ
ߣţĵļ״˫Ŀ͵ⱬһ͵һϵȭͷ͵ĺϹâȻ𡭡
˲䣡
¡ĵκȻţĵǰʮɵľģ
ţŭһ˲һȭֱǳĺ˹ȥȻţʶĵĶģ¡һƱţ⾪һȭֱǺһǧɴĺȭͷĺ˹ȥ

ţĵɲ򵥣ԼûĵıƴˣĻԶǰǲ
Ȼ
ţĲ첻ѵǡ
ȣһ춯صľŭһȦȦ˿𵴿ǵޱߵľ磬˲Ҳһȭޱߵ𵴿ֱһ޴ޱȵȭͷ
˲䣡
¡һ춯죬ޱߵĺױըԲǧޱ߾統ǷţĵĺȭͷľȻǱһȭĵɳȻûסһȭ
Ц
ĵǺεȵľˣٶֳ˲٣ķǿй䣬֮ǿɲɽʿܹġ
˲䣡
ȣķŭһһһȭĺȭͷ⽣âһγһȭ罣쫷磬ţķĺ˹ȥ
ţ֪з˾˵֮⣬ȻзӾˣȻţû뵽ģһ˵һʿΪ͵⣬зıȽǿһ˵Ƚġʿз˾˾ˣ֮ǿȻһʿܹģȻҲȲϡһ֮䣬ȭͷˡβء
ɶǣ˵϶Ӧõ˲ǵİʶһɨ϶ȻٶȽ˵ĻһȻһѡ
ȣţŭһȭͷ˲ҲǷĺĺϹâȭͷĺһֻϵ˫ս֮Ǹŷն趯һƬڹȭͷ˫սӰĹȭͷ⵲˹ȥ
˲Ϣ֮䡭
䣡ϣ춯صĺը̶Ľײ֮ըѿյ𵴳ޱߵĺȦըƺǲµģ
˲ޱߵ쫷籬
Ȼ
ţԽԽľ
ⲻ˫սƴţֻǽ·磬ţĲôһʣģһǴʿ𣿡롭
ͻȻ
ģٲϷֻгˣţľȻǳŭ


022 С׳
ţȻļֲסˡ
Ҫǹƥ׽ĵĻǾǼܵ顭һҲãԼһƴģϺȻڲ֪ԶĵطϷȻʮֲˬˡ

ţĵ˲Ǵ
ɽʿȻˣһͰһ˲𵴳һĶݹ⣬ĸţĴսĵطȥˡ
ٶ֮죬Ȼһʿܹġ
䣡һĺը˲Ϣ֮䣬ʧߡ

ģĸôȻȫˣȻţҲҪѶԸˣǿΪͨʮ־ˣп֣֮ҪţıѶˣţĻһУһѶԸˣ룬һҧҪʩչ
ͻȻ
֣ôôɽڵϼһһͻȻ
СףҲ֪Ȼ˭ˣ˵˲䳯˵
ҳæˣͻȻ˵
⡭СףٶȱȽϿ죬ҴģҽųһǾܡٶȣܹɣҪܾתһ룬ͻȻǸıע⴫˵
Ĳ˵ڵٶȣɲǡСԿ˵
ãźţпС״ţС׵˵
֣治ҪҰ֣æ˵
䣡ϣǷţĶԺĺըըѱըϺڹⲨⱬըըѿ
ţԷĵĴˣǲĶԺģǱ乥ΪءٸӲӲģǾ޴ޱȵ˫սͬһѾ޴ޱȵĶƵģǰ
ѣϣȭͷǹնȥ⽣âͬһĺǵţǰס˫սһ̶ĽײػţǷһϹⲨ𵴶ξ𵴳һ𵴣ӲĵסĿĹģ
ţϵ˫ս֮ǿ֮֮ǿһıܹģҵĹκţĵģֻţβϵĿ𡭡
Ȼ
ûᣡļ״ȴǴϲпϲ룬ͬʱηĹԽˣĵģţĺȥҲǷţĳ˹ȥ
׳գ֪Ϸаţǰϲ䰵
ǣ
ȥĿţǧɵʱ˫ֹȻһ٣˫ȻȭͷǹնǰһĿĺȻһޱȵϢһһȣһĿĺ޹˲ǳĵǰˣ˫һץзһ춯صŭǺʱǧɴ˫ֺȻ𣬺ݺһţǰ˫սݺݵһ˹ȥ
ͻĺĵıġ
˲Ϣ֮䣡
ॣһ춯ص춯ؽײػ챩𵴳һ֮ϵĵޱߵĺ׺׵âĴϮըըѳһޱȵĹѿռѷըѳһޱȾ޴Ĺѵسն𵴿һޱȵĿռѵسڲϵĳ˷ģ
ţֻһ޿ƥеĿ˫ս洫˹ֱǴһ޿ƥе꣡ϣһĹ֮˲䴫ĺϹâȻ𡭡ţľȻͬ˫ս֮һ˳ȥ
䣡𵴳һˣǷ𵴳һȦȦĿռ䲨ţͬһһ㣬ֱӳȥɵľ룬ͣͲסģ
ţǲҽһſϺɫѪ˷͵罦ϵ˫սҲղסǳ
ȣŭһ͵һȻ𣬳ţ׷˹ȥϵץסǺޱⱼӿ˲͵ţĵϿˡ
ãţļ״ǴʧɫľǰһϹⲨըѱըǵϹâӿ˲ϢֻţĽһĽᾧǱü͵ģ
˲䣡
䣡ϵĺ˲䱬ĻⲨ𵴿һţϺ˹ȥ
ॣһ춯صĽײػ˲䱬ըصзıӿըǺ˲Ǻţϣ˲ޱߵľĺɫĴɽƬĴ䡭
ǲ֪ʲôͨĺɫĽᾧȻǼ͵ģ²һܹͨ⣬Ȼĺһ俪ˣȴǵ˺ȥİ˳ɵֻɵţĵϡ
¡¡һţǳǧģǱը֮𵴳һȦȦĿռ䲨ǿĿռѷײڴϣֱӳ˴صУɽʯɽ𣬲֪ˡ
ͬʱ
ȣŭһһһȴǺǾţĵķ򣬶ֱӳǷɽţĵĿ֮˫սڡ
ϣһ̶Ľײ֮˲صը˿ըѿޱ߷籩ˣĴɽ͵ըѿһ޴ޱȵĿռѷⲨ
ϣֻţĵ˫ս֮ϵ𵴷һ̶ĽײȻһӱɳȥ֪Զ˵ģ
Ȼʱ
СףȴǳܾеС״ȵ
˲Ϣ֮䡭
ౣһ̶һһޱȵİɫ˲챩ģյ𵴳һ磬С˲ڿˡ
ߣ͵һӿ˲֮γС׵ľצ˹ȥ˲Ϣ֮䣡
ౣǷһ춯ض𶯣ɵ͵һȣ
¡¡춯صĺը˲챩𡭡޴˲ץסģ𵴳ޱߵĿռ籩˲Ϣ֮ͳǧȥˡ
Ȼ
ķɶݶȥ˲䡭
ͻȻ
ˣԲͻȻޱߵϹâ𵴿Բޱߵķ֮𵴿
Сףȥ˲ǸӦɾķ֮һΪҪţĸϲٵģ


023 ٶȱƴ
ģĳһŭ⵴һȶǾ޴ޱȵޱߵľ𵴶
ÿȶһ³򣬾Ƿɶݳȥǧľ룬ٶ֮죬ʵǺˣ
Ȼ
һ˲䡭
ô£ɽڣķʮ嶾ɽ˲䶼ʶӦǿޱȵϢģɵĽͲľ
߲Լͬļٳĸȥķ׷ȥʮʩչԼķͼסģ
Ȼ
֮ռȫϷ绹ɵţģʶӦɽڴڣٲߵĻҲδǺɽڴʿĶ֡
֮ǰĻʹ˸ֱһţĵĿ֮˫սһӸ˳ȥֱӷɵ߲֪Զľˡ
Ȼˣûôţû£ȥ˫ս֮ⶫԻţĵıĽƣǴһ׷ţ⼸һ׷ˡ
ٶȹȻһܹģȻΪԼٶȼϷ籩ȫ٣Ҳһٶȶѡǲڴţء
ֻ
䣡ӲģֻϷ֮ķ׷
ౣ񷢳һ춯صհȶǾ޴ޱȵ䣡ĺըյдռⲨЩ׷Ϸ֮ȥˡ
˲䣡
䣡һ춯صĺըϷ֮粻ϵĽըըѳޱߵĿռ䲨Ȼ֮ⷨκβģ
ȷ
ΪȻǸսɽڣ֮ɲǰ׽еġ
һ桭
ôʮӦɾϢɵͰһ˵һ٣˵һˣȻĻʥˣ࣬ʮϷɿһдʵĺϹâһ˫ʮɴľ޴˲ǳڿˡ
䣡ȶ£ʮٶȱǸģǰıȥٶ֮ʵǺšƺ֮¶ģ
λķ嶾ҲеģǸʮ඼ʩչ˵ͬһֱģٶȾ˵ĳ𣬶嶾ȴǻ˱һʰ쵵ëһޱϸģʮɵģеǹʵʰ쵵ķ˶ģ𵴳ޱߵʰ쵵ǳȥǧģ˲Ϣ֮䣬Ƿɶݳȥǧģ
һķɶݣȻӲǸٶȡ
ĸţĴսĵط
˲䣡
Ǿ޴ޱȵĹѵĴصУ
໣һ춯صľŭ
¡¡һƬɽʯ𡭡˲䣬һɵȻֱƵضǾ޴ģ϶ĺɫϲϵ䶯ģɢϢŭĺģ˵գݺһصĺڵϣ챩𣬿Ӷݶȥķ򡭡
ãܺãǹ֣ţŭһȴ͵һâȻȴûĸӶݵķȥǳһȥȻĺ˫սķ򡭡
ĹȻҪ˫սõı֮һôΪ׷Ķأһ棬γǽڣݺݵıϺһߣԼѾˣһûмʱǸӵģб¾Լȥ׷ɡ
룬ٶȾĳǰȥ

ţǸĸʲôɽȻʶһͰһ˵ȴûдţģ֪ûȤ׷߲ģҪץߵĻɲøʥˡ
룬ٶȾĳǰȥ

䣡ֻٶȾ˵ĳǰɶݣѾıˡβɽվıϣɫصģæ˵СףӶݣٶܿһȻɹӶݳԶľ룬ǿûȫⷶΧģ
û⣡ŴԣǳȻӿٶȶʱֵģĳǰɶǰȥ

ÿ죡ʶӦǰٶȼӿ죬ʮɽʿа𾪣аȻ٣ȻҲӿ֡

ȻǲײȻٶȻɽʿʶ֮ǿɲɽڣʶӦɽʿ׷ģһаѲʲôɽʿĲɣߵݣأ
Ծǳģûд˼׼ǿòǣ⵽Ϊʲôأ
ӦòܷϵĶǡ
ǹˣҲ벻˴̣ĸɽʿǰΪץԼȻ̵ģǵȷΪ㲻ף⵽ΪʲôΪ˱ȻǸɣԼѹûʩչȻױˡ
ҡ
Щһбģǽ׷ģţĵĿ֪һʲôʥȻΪɽ֮ϣҪΪĻԺԼӿɾͲùˡ
ʲôзˣ취뿪źãͰһа룬С״ߴ˵Сף˦ǣ
֣żʩչķֲͨ˶õģæ˵
֮˦ˣһаС׵ĸ˽⣬Ҫܹ˦Ϳ˵û⣡ҵģ˵˦ˡаͻȻҩ˳з˹ȥ˵Сףţ
ãſһȥǵҩҲ֪ʲôҩһȥǱ⣬˲Ǳ˼ֵģٶǸˡ

һ٣ɽʿɾΪˣⱾѾƴȫˣǰӶݵٶȾȻܼӿ죬Ȼϳˡ
ѵôȥˣʿ޶ˡ߲˰
ֻ½ްæˣǷٶȾĳǰȥͻȻ˰룬ͻȻ˫ĿȻſ͵ķһ춯صŭ𣺡໣
һŭǴĳ棬̺һʲôϢģ
һŭ𡭡
໣
䣡ԲҲǸ궯һ˷ĵķ򲻶ϵĿģ


024 
⣡޶ˣȻҲˣɫһ˵ʮƽģ
ȻˣɽʿסԼСףСС޹ʲôã
أ޹Ϊ赲ǰٶȵİɡ
СףùЩޣɵǣжʱע⣬˵
ã֣һоͰˣæ
˵֮䡭
¡¡
໣ֻǰͬˮһӿˣһӿһľ춯ŭɶݵٶʵ̫ˣЩ޸赲񡭡
ͱ˹ȥˡ
ЩҲûжٸ߽޵ģΧ˹ȥԶĵط޷ǰޱݵģ
ЩȻĻĶˡ
Щ޵ĿľǵӻɶݵٶȣҪȻģգ۵ĹɾӶݳɽʿʶֵķΧ
ҪĺӳʶֵķΧĸһǱֻҪҵĸ鷳ˡ
Ҫġ
һԺĻ˷Ȼ¶ۼˡ
һ߽ʿκۼĻҲҰ
޹Щɽڴʿ˽׷ء

ʱ򡭡
໣һ춯صŭģǰۼԽԽ˺󷽵ҲԽԽģʼĳٿʼʼˡ
ֻ
ǵص޺Ļ򷨱
ٶȶ˵̫ˡ󲿷ûͱԽ˹ȥˡ
ֻٲֵĹӭ泯ģǿûа취ˡ
˲䣡
ȥָָǰ͵һ㣬гȵָһ㡭
ݣһݺ챩˲Ϣ֮䣬ǧɳʽ˲䳯ǰȥ
ֻ
ۣ
ϣƱ֮ײͬһ𵴱ǣ쳹أյзƱըѿصըѳһޱȵĿռⲨ
ޱʽⶴնϣıըѿյһ໺ҽгȥ
յһƪѪ꣬һƬȳϢ
ౣǷһŭ޴ޱȵǽϵȶȶһ籩˲ǳȥģٶȸûһ˿ͣ͵ģת۾Ƿɶݳȥˡ

ıϣϵĺ⽣âնɱס޵ֻŷɶݣٶҲ赲˶ߵģ

ģƺӦǰģǷŭһֻǼٳǰ׷˹ȥһɶݣҲܹӦʮ嶾񼦵λˡæߴ˵λǿʲô취
ɽڵΪﴫȻǼ򵥲ˣȻʮ嶾Ҳ
˲䣡
û뵽ͨ˾ˣиɽڵް֣ɲð찡ʮǴ˹˵
׷ȥɲǰ취ǰʮǬԪϹֵĶǬԪϹְæɺã嶾񼦵ģæ˵
ǬԪϹ֣ɲô⽨飬Ƿüͷ˵ͻȻкһ˵Ҳֻˣ˵գָһдʣָǰһ㣬кȵȥ
ݣһϺɫһķģ˲ǳȥһţʧߣٶ֮ʵǺ
λǧҪӵˣȻĻʥǱǾͲýˣǷǼɽϼһﴫ˵һ٣˵ѾǬԪϹְæˣβɴʧʱˣ
ãʮ嶾Ȼ֪еľ֮ˣȻⲻ٣ǲĻֻʥɲ˵ˡ

ݣһ᲻ŵƿ֮գһϺɫĹһţ˲ǷɹĵλãĶûע⵽ʧˡ
ļĳǰɶݱȥļնɱޱ޼ʵΧƹĵͽˡ
ֻ
ݣһϹâһ˲ǳһƬɽ嵱УһӾûյˡ
һ޴ޱߵӵУǴľˣɴСģ׵ģ
ǺϹâӵС
ţһɬǳӵУһ̶ǳӶֻ˵Ȼʥķġ
ţ
ǬԪѣʥµķ߳ĶڵķȥˣϣǬԪѰæһסӶݵߣлǷ쳹ߵģ
ߣ⻰Ǿ޴ޱȵĿ׶дһʮֲмĻģ
ţ
¡һ춯صĺը˲һ޴ޱȵĺ̹ĺӰǿӶǴľˣ֮һӰӣһ˫ѪĹâ۽ǵ͸
ٺ٣ϷڼңԼɣֻ޴ޱȵĺ̹ĺӰǺٺ˵˵գ¡һ̱ޱߵḻ́ӿĻһһķӿɶݶȥˡ
˲Ϣ֮䣬ͷɳǧˡ
ʥĵʲôߣѲģͻȻ̹Ӱһ٣˵ŤͷһۣͻȻǺٺ˵ٺٺ٣˵ĻҲѹʥҪĻԶˡҲգϷͶһѣߵĻȻȥǵطҪܹһĻٺ١ϷˡȥҺ϶һȥ˵գ¡¡ĻһỤ̃˲Ƿɶݳȥǧˡתʧˡ

ֲδ֪ͨȻ֪¡
ĵһ·ɶݣЩͽٶҲûãֻбնɱķݶɶ֮䣬ѾһƬǬԪϹֵĵ̡
طصɷսһƬطʶһ¶һ˿֮ɫа
ౣֻͻȻǷһ̶֮ʾģ𵴵ܵĿϵ֮һʾ˼
Ȼ
ҲطԾƺи߽޵Ĵڣ˵ġ
Ȼˡ
ĶЩ׵ˣ˵صǬԪϹֽǷĴæûаæ뿪˴˵صĶװڼҵģ
ĹľǷɹһƬ򣬳Զɶݶȥˡ

ģǬԪϹ֣ȻˣУǷȻû뵽ǬԪϹ־Ȼûг֣һˣǷƿڴ


025 Զ
ɶݹǬԪϹֵĶʱ򡭡
ȥǱŭĴһһץһĺϽĹǳǬԪϹֵĶȥ˲ԽǬԪϹֵĵ̡
š
ˣһĿĺϽĺϹâ˲𵴶
¡һ춯صĺը쳹صĳ˲һϹεһɴĢƷ
ǷȻһǬԪϹֵйߡʶȻ̽ԶĴȻ̺ʶˣȻ֪ǬԪϹѾӵĴȻȴûǬԪϹһĶ
ǬԪϹֵͨΪȻҲһԸĸ񣬵Ҫ赲һȫԵġ
ǬԪϹһӶֱǷɶˣȻǲˣβ÷ŭء
ҲǬԪϹ˵ʱ򡭡
ֻǬԪϹֵĶй

ǬԪϹֵĶǷٶȾĳǿȥ˲Ϣ֮ͷɶݳȥģлղѵǬԪϹ֣Ϸϱʥˣʥʰ㡭
ڷֵʱ򡭡
ô£ǬԪϹôûг֣
֣ôǬԪϹûг֣ʮ嶾񼦵˲쳹ǷĶߣЩɻģ
ǬԪϹֻ֡ðľʮ嶾񼦴˹ȥ

ǷһӺǬԪϹֵĶʱ򡭡
Զʮ֮ǬԪϹȻӦԼҶΡ
ģˣȻӵĶǬԪϹǱŭŭȻ˲ڣǺôвٺö¯еİβŭء
ķҪӴᣬӷǰѻǲɣǬԪϹȫӿȻŭģɴûгԹ˴ĿȻŭˡһŭһ߳ǰɶݱȥ
ֻΧޣòϵѪУɽʯȻһ籩ģ

Ȼ
ôһʡ
ٶϻռϷ磬ԶǷɽ޵ľ롭
Ӷ죬ɽڴʿʶ
һ·Ӷݡ
ڣ

ֻǰһޱߵĺըɸߵĺХХӿնޱߵХӿ
һ޼ʵȫ˲ӿĺ콻ӵĺХꡭ
󺣣Ŀ˾Ǿϲɶ˾ãǷɳһƬ½ˡ
СףôˣһʶĴǳֻȫⱼӿȻоûʲôģ
һ·ɶݣֱȫɵķɶ˺ü죬ʮʮɶݵ·ҲĹȻľ޴󣬼СײŽɽûãȶʱɱȱضˡ
Ȼ
һã˦Щһˣǲģ
СףѾȫˣҪӺߣҵܾȥɣҲ£æ˵˵գһıϷ˳ָһ㣬һƬɫĻ˹ȥ
ðɣҲӲѣȶǾ޴ޱȵ͵ĻһƬӿǻɫĻУ˲ǰɫĻˣɫĻһӿ˲ǰܾˡ
ݣһĵӿ˲ǻ˰͸Һһ㣬˺浱С
࣡һӿĵǸˮһģһƬ뺣׵ʧˡ
ĵˮϵɸͨΪһ뺣ˮУҪ˵ʲôɽʿˣҲҰ
֮࣬ϸ˼ˣԼ˵һͥﻢģȻҪȥʮǽˣֱⲻЩһĿӣʱ֮ڣԾԼͨΪ˶̵ʱ֮ڳЩɵġ
ԼⱲԵΪɡ
Լֲʮǽ磬ҲܵģǾֻ취ˣϸ˼ˣɵΪȻӦҲǲǣȻĻ滹ͥҵԼˡ
õһص㣬ľǾǺף˺׵ģˮϵͨˮãֻҪԼ뺣ףҲҡ
ˮǰͨˣоˣֻΪͨĳˮһЩȱЧǸӾˡ
˲ǱǧɵĺףѾΪˮں׵ûиеʲôѹȻˣûлΪˮĵǿٴ󼸱ѹҲȫܹס
ȵ˰ȫĵطץʲôʣʥô£硭һںˮзɶݣһа

ʱԺ󡭡
ɽʿããޱߵĺһΡ
ɽʿģһӵˣҪģǾǧˡ
ģӵˣǰĳ˵
߱пǿˣ嶾Ͱһüͷ˵һʰ쵵ĹâӿΡ
ǿɲøʥ˽ˣʮü˵Щǵģһ٣˵һˡ
ܹ˭ţûסǵĸߣ嶾˵
ŴԣǷʮȻ嶾񼦰ѹƵţϵ˼ţֲ޶֤ˣʥҲɵӣβ֪еԭίЩ
֮ʡ
ͻȻ
ˣһ𶯣һȦȦĺϲڿˡ
μˣɽڸеɾ˵ɫһǹĳⲨݼ˵
ˣһǺϲУһʵӰӵģҲ£˵ôˣ
⡭һɽǻشˡ
ߣûץʮֲõĳ˵
ܣɽʿǻ̿˵Ƿæ˵ͨΪоˣһɽڵް֣ţĵȻƴҲסҵ׷طҲûסߡ
ʶ࣬ҲѹƵţĵϣҲ˵ԼȵĹ˵ĲöԸͺˡһһʮİɾ˵˳
Ȼûץ𣿻ɽڵİ֣Ԥϵģ˵ͻȻǺٺЦٺ٣Ȼⲻȥǵطˣˣɣµȥ죡
ǣˣɽǳ
ţٵĳߡ


026 ȫ֮
ֻһֻǧɣһɫۼףԴϳֳϸĳһĴǣǵâӿٶȾĳǰζݶȥһǾζݳȥʮ
ˣͻȻ޴۾͵¶һ˿֮ɫ
һ˲䡭
һƬںˮ͵𵴶ģֻһǧɴ޴ޱȵ˲ںˮ𵴶𵴳ޱߵĺԲĺĺ
𣡡һŭֱֻǱĴ͵һ˦ޱߵâԲʮĺһ˵âǺֺ˹ȥ
˲䣡
ϣֻǵǺ棬棬ǲϵıĽײ걬죬ȴһ仯ûеġ
仯Ǿһ󾪺æʩչݹ⣬ǳǰȥ
Ȼ
ॣһƱ޸ײĺˮǣһĺӿ
أһƱǾ޴Ϊ־ͺץСһ㣬˲Ͱ޵ĸֱץˣζʱǶá
ŵġ
ǣһ󺮱ᣬ˲޾ͱȫһ飬Ƕˡ
ʱ򡭡
ݣһӿֻһûκ谭Ĵһ⣬ֱȻӿ޵Դϡ
٣ǳ뻹Ƿ𵴳˵âвϵ䶯ĵǵǺǱе㷴Ӧ
ֱӡ
࣡Դ͵ӿһ
Ρ
ݣǶˣֻһ˿ֱǳ޵Դϣֱӿ˳ںˮһᣬһεģĵģ
ȻˡĿаһ˵ǻһɶݶȥ
ֻǱںеޡ
ֻĵһɿζݣһǷɶݳģһƬϿϿȵУһģȫʧˡӿ˺ˮУʧˡ
ںϿС
һˮӿһֻֻӴƬϿȵлģӿ֮𵴳ĺˮӿȻһ޾ۼѨģ

Ȼûκܹĵģ
һ·ζݣת۾Ͽȵ⸽޵ģֱûһֻǰģ
ֻ
ϢķһƬͱڵУֻͱһһ޴ޱȵǧɴĶѨģһߣǽһССĶѨֻݵĵͽȥģһ·˳ССĶѨǰ˳ͨȥǧɣһССǰ
һΡ
ĿǽһεĽѵһΣ⺣ףֱôһط޶Ա߽һʱ
һƬϿУסһ޵ȺЩ޵ΪߵľһֻܺڵޣʱԱǸѨԽΣվԽȫ׼򡭡ʱ޶֪οЩɽڵ϶ء
ʵ˵ҲûɶΣգڵܹвĵİȫأ
ǱˣĵͨΪɵЩ޻Ǽ顭
Щ޵ڻ˭֪Լˡ

λһ⴩ǺţС
ֻǸֻʮɷԲģûаùĶ
ܵĶڶһȹʯģĵͨΪ޷ʶⶴϵʯĵģһɢȥȻǾƵġ
޹ⶴǴ޵Ķǧɵľ룬޶ֲĵء

һӿǳڿˡ
ֻв֥Ǳһʯ֮⣬ûбʲôˡ
û뵽磬Ȼһħˣֻ˵˵üڵϡ
ԭ
ú֮󡭡
ĵĳȥ̽Ϣˡ
νĴ̽ϢǿĳֻΪһ̫µģѾȫ޵ģ߶ʮһǰǻ׽ѻǡȡõļϢ

Щ޻϶ںףڴ½Լ֪òǺܶ࡭
ȻҪ飬Ǵˣ飬ȻǸνʥһЩѶϢ
벻ǣʥȻһħ壬粻֪ˣǰѾˣΪ˵ѾɵΪˣĴɽڴʿȻʥ֪֮ͨ¡
磬ûֵ֮ģ˵ǰмʥԿʱĹȥʥˡ
ʥͳģЩ޶ں֪ϸ֪Ҳǵ;˵Ķѡ
ʥ飬Ƕ֪顭
һǹĵòˣ˵ֻ½ѣ֮ǰڵһ½һ飬½СЩ޳ںУô֪С

һ½ĻǸо½ܾ͸ʮǽĶĴ½ѡ
½ЩʮǽĴ½ΪĴ½
½һʥ֮ʥ½ʥ½˼壬ʥͳĴ½еʿСֻʥҪͳεĵط
һ򵺴½ģ½Ǻһ½һԵΪĴ½˵½ȫ鵺죬û֪½ϸòзԷʥʿһƬ½֮УҲΪҵһƬ򡭡
Ȼˡ
Щ޿ɲˡ
Ϊĵ飬ȫûѶϢһǹ뿪ϢȫûϢҲȻ顭
Щѻǵģ඼̫ڵĶѣһֱںףô֪顭
һǹ򴫳е飬Ҳȫû䡭ǣƺ飬һɵģһѶϢûУ򴫳еҪһСС̫ڶ֪ĻͱʥɽڴʿŪˡ
ֵõأ
֮⣬Ҳûʲô̫õϢ˵ˡ
Ĵ½ֲ״ȻСаʮǽСɡ
Ũ˵Զʮǽˡ

أȰƽⵤ˵ϸ˼һ£һʱҲûʲôͷаƽⵤΪͨ˵ȻĻĸɽڴʿĶӵķݡ
ƽⵤʱ;жϣӰ첻Сֱӵ˲١


027 ƽ
ǶС
ݣһֻ⼸ȫںһˣԽǿģ
һԣвֹ֥ͣȡʯģĵ⵹ȫв֥Ϸӿ˽ȥģ
Ϊϵⱼӿ̫ˣйȥĻͺױˡ
ŷˮвֱ֥ǰһ޵׶һ㣬ϵйз֮ԭȫһ˽ȥв֥ѵһִ£в֥λܾȺء
ʱһĹȥ
ڣ
ݣȻȫںһˣңҵģӿϢ
ˣв֥ʱ͵վгȵ͵һ𣬳ȵȡٶԽľˣӿҲв֥ȡ
ʱ򡭡
ɹˣ˷ĺ˫Ŀ͵һⱼӿһģĳĵӿ˽ȥ˲ȫˡ
ôͣˣһûأв֥˾ǰһ˵г˿ϧģ
ԭƽ˵ĸоûв֥ǿԼ˫֣˵г˲˼ģ
Ӵôˣоˬɣģв֥ǵ٩ƵģЦǿɰȴ˵Ļ˸оǹֵֹġ
ʲôˬֲ֪ŴԣȻʧЦЦ
ʲôҲ֪Ҿƽġô֪ܲв֥æ˵һǵת˵ǲἰģ
ɣƽģŴԣһ㶣æ˵
ǵȻ˭в֥Ե˵
ŶŶһа޹в֥ƽʱôͨȴ˾ء
ȷ
ĳɹƽⵤϵɸѾȫƽԺоȷһˣƽԺĸоԼڵķɸγһ˵ѭԳصĸо
ĸоǰԼҪʩչĳϵķϹҪתĳϵķеĹȻ죬ǱȽϻҪôһ̣ԼҪʩչǸϵķֱܹʩչ
ҡ
Ÿϵ˵ķĸоʩչһϵķһϵķҪϣҪϵһʩչϻͨĻȻҲ͸Ϭˡ
ҪǣϵƽԺĸоԼо˹֮ǰȡҩٶҲ˲٣о˽ģ
Ҳ˵ƿĻĹٶȶҪǽ룬һǧĳ̶ȣҲҪܹˡ
ֱ켶ġ
Ҳĺķһʱȫɹ
ȻˣеĺôԼһҲȫ˵ҲֻԺᡭ

ȻƽⵤɹˣڵγһѭĻûоȥѰǻȥ·
Ϊڵɺ֮ǰһˡ
֮ǰδ֪Σմڡ
ڿȫ֪һʿʥĴɽڻ񣬹͹ĳһˡ
ȻͨȻΪƽⵤãзͨ˲٣ҲֻܶԸһɽڵĶѣ״̬ȥεҲʲô⡭
ɽٳȥҲ͸ʲôˣĻԵͨ죬ûмǧʱټĻԵҪɽҲʮѵġ
ıѡһеķʽ
ֻ
ݣһӿ֣ĵˮϵڶˡ
ɸѾƽ⣬ˮϵҲ˲ٵģȻı岻ȥҲڱ쳵ˮϵȥ̽Ϣ
ͬǡ
ȥһͷһӿˮϵӿ˽ȥֻ⵱ļεģ˲ӿˮϵڡ
ֻ
ˣһˮϵ͸ֻˮϵжʱǵģ
оر𣡡ֻˮϵͻȻ˵˵һӿ˿Ǿ޴ޱ⺮ӿ˳ȥ
ֱӴ˺ţͨɶݳȥ
ĵıȴֱӳв֥˵ˣɣʲôͨʺƽзģȻвٵв֥вٷͨģÿĺùв֥ģв֥ϵĺöǲ٣Ͳ֪в֥ôĺù
ʺƽзģŴԣв֥˵롭˵գһһ˳˵лǬػԪȭ
һŵһŷģ෨ĸû˵ĶеĿɿڴˣֻ˵˵ѣв֥Ȼó˶ķǿʵɣ⵽Ū˶ķ
ǰһ϶鷿Ŵԣв֥˵ﶪһŷ˳ͻȻʶʲôƵģȻֹæת˵û£Ҫѧѧɣͨǣѧöû
㡭æʵ
Ҫȥȥˣɣв֥ûĵʳڣǰһ˵˻Ķʵģλһ˳ȥǿʯ˹ȥһӿȡʯĽ
ļв֥ģǻ֪в֥˼Ͱһǲʵģв֥һѹͨѡˡ

һߡ
ĵķһ·ζݣתκۼģת۾Զݶȥˡڷ˵Ҷ޶ˣҲֻܰԼʶǸϣʱҲмߵǣ̽ãȻĻֻ뿪ûˡ
ģ÷ȥ̽Ϣ㱻ˣҲǷѣٵҲֻǻЩʱѣǷˡ

һ桭
ʥ½
һʮֻģǧɸߵľ޴ޱȵӶһƵľ޴ޱȵ֮ľͽȺĽʮֹ죬һಾ޴ޱȵսǴ⽨нȥ
ʥڵͳһ鹬
ţϢͳȥɵˣҪľǵߵĳֻ֣һӰһž޴ޱȵĺϽϣǰĴɽʿ˵
ǣʥˣ



028 򱦳
ʱ󣬹Ƽ
תʮȥˡ
ڿĺϣֻһɫͬһ˺棬ֱӳǰȥ˲Ϣ֮䣬ͳȥԶˡ
ֻǻҹ⵱һɫϺģͷһ˫ǵģ΃ͣϴһʮֹŹֵĿ׵ߵģȫҹ壬ٶȾĳǰɶš
ǺХıӿըزϵ𵴳ˮϵĵ쫷粻ϵķϮʿϻҹӲǶס쫷纣ˣɽĳǰɶš
ٶ֮ʵǾˡ

ҹʿХ籩һ·ɶݣԶһƬޱߵĴأֻ֮ϵıԵһ޼ʵĸߴɸߵĳǽǰ߲ϾɣȴʮģӦǴ½ͨʿ޹ĳǽһֻһЩޱȽ϶ĺ߳лߴж־ͳǽġ
޸ʿȺʲôطôɵ͵йϵʥͳһҲˡ

ҲҪ
ҪһǽޱˣôǽʿҲҪˣһ໥ĹϵҲǸ߽ʿԵͽֵҪԭ򡭡
ҪȻһɽڴʿ֣ǲö꣬󲿷ֵ޶Ҫˡ
ʿҲûֱͣӷԽǸߴɸߵĳǽ˳ǽ֮ڣֻȥһƬޱȵɭֵģĸߴޱȵľȴûжҶģ
ʿɹһƬɭ֣ɹһƬɽֻǰһƬޱȵĽеģǱߴɸߵΧǽΧһһȻĺɫߵģһ޼ߵģһӵ̺ģǿ൱һС
ڳеϿĶݹȥߵģҲһЩ˼Ԧķ֮ġ
ȻеǲƷ˸ߵ֡
ʿ¾ͷеУҲûֱͣǳʿĵطɶݶȥ
ֻеλãһƬĺɫߵĽһ֮ģļԦݹʿнģȻطʿȽϼеķ֮ġ
ʿ״ڿͣһ£˵ĳ𣿡˵գһƬɶ˽ȥ
ʿǱˡ
ĵˮϵαװģĵķĸӦ£ΪߵҲǬڶѣȻõʲôˡ
ʮ굱С
ĵķںϵ̽̽Ҳҵ˲ٺĵرвٻʮǽûеŵر
ҪǴ̽ϢһҪȻ뿪磬ʥΪҪץԼˣʲô򴫳ûôȥ̽
ʮ굱УĴ̽ٵϢ뿪ϢУһʮֲϢ
˵ô׼ȷϢȻǹ뿪ģҲʮҪϢ˵ʿΪٸҲ޷뿪磬ʲôԭʮֶˣе˵ڵλõӰ죬е˵ǽƵӰ죬е˵ʥµĽơȻ뿪İ취ǴЩϢвѿҪ뿪ܲô򵥵ء
һǷ򴫳еϢһЩϢۺϣνķ򴫳УǵģʲôطҲ˵硣е˵򵺴½룬е˵ʵѾʥ̳˷򴫳ˡе˵ڴΣյкϿе˵½ĳܾС
ⲻĵ⣬ǴϢʱ˳ģһʥΪҪץԼ鵹ûʲôͷ
֪ǰҲһʿģһһʿ֪ôĸʥԼʿԣشսǧ꣬ûϢˡ
ʿôˣҲû֪
ҡ
ҲֹֻһʿڰǰҲƺֹһʿʿ͸ˣʲôģʲôΪģôģûʲôϢģ˵ûþʧˣ֪ȥˡ
⵹ԼԼоĳֵʿܸԼһʥ׷ɱ֮ġ
ܡ
Լ֮Ա׷ɱʵߵݡ
ƶϡ
ĵķʮʱ䣬̽൱ΧĺҲоϵޱϾӴʿޡ
ĵıҲԭλˣŷ̽ķΧϵҲű任ʱĲ֮أһǰȫ̫ԶĻĿƻǻһЩġ

ĵķڵһƬ½ˣһƬ½½֮һʥ½ĸʿһƬ½桭
оĵԺĵһС
е嵹Ǵûм壬αװҲǱȽϺϽ塭
ʮǽûмʿء

ҲαװͨΪɽڴʿȻǺѿĵαװġ
磬ɽڴʿʥ֮⣬Ҳʮôܵεͱ˶ҪˣҲ̫ùˡ
ļ䵽һ㳡С
ֻʿϡŹֵģȻξӶ࣬ǻûʿ磬ԭӦʿӶĲǡ
Ҳǽ緶ΧڣҲСòСˣв֥˵˵ʮǽ統УҲֻʮǽиĴ½ʽĴڣǽ統Уһǽū壬࡭
һȽ壬׼ȷ˵Ƚ壬ϾȻҪԶˣȻ˵ˡ磬Ҳʲôʿģ
Ȼ磬嵱ֻصʮǽĹ½ĸо
ϱָ߽ʿеѹһ·ȥʿľǷ׷·Ĺȥ
ɽǸ䡭
ʵΪȺʿܹȨġ
Ȼȥץʿ˼ôȥˡ
ǽ뷻еУȻķвзУ鳡˵ûʲôʵĲ𡭡
һ·ǰȥһ򱦳ƻֺĴǰĽǸ߽ʿʶ֮̽£Ȼ̫ϵʿżܿһЩǬʿ
Ȼˡ
ʿҲ൱ģΪֹҲûʶӦһģ
Ľ򱦳ֻ򱦳ųȻˣɣʮ̻Ի͵ĹʵĽͨ¥ϣĶһյʮɴǧžӨ貵ľ޴ƴĵεģҫ̻Իͣԡ
λǰʲôܹΪģһĵĶ𡭡


029 
۽һһԿ˹ȥֻһһαװϽһϽŮģϽŮˣ۾ͫգգ͵ģһԿɰϣǶ˲ٱʯװΣƤϺɫģϽĽǶĻϽŮѵõء
ϧǣĿɲϽʿ
ⷻеȤĿϽŮа򱦳ľӪзΪ̾ע⵽ǽʿʲôģһͬͬϽŮһǰкԼһȥкʿֻҪ̬ʿŮʿкҲø٣Ȼ򱦳ⰲŵĽˣȻĸ̾һ룬ҪһЩϹŵ伮·
Ϲŵ伮ǣǰϽŮ¶һ˿֮ɫһʿ򱦳ʲôĵرģǳʲôģϹŵ伮ģǱȽټЩ죬ǻǹмӵĿ˵˵գ˸ƣŤ˵Ľһȥ
ʶΧһɨûзʲôһЩÿһжԵĽײ㣬ȻȥǹϹŵ伮Ľײ㡭
ѾˣԼҪϢһͼʿ϶ǲ֪ˣ߽ʿĻû൱ĽҲ˸һİʿ˵Щ߽ʿ֮ҿɲǶʱܹĴ򿪵ģ˵ˣһЩֶΣõ鱨Ҳδġ
鼮ͲһˣһЩ߽ʿ׫дļμ͵鼮һЩҪ鱨Ϣǡ
ĸϽŮ˽ݣһƬ̵ĵطֻʿҲٵģ
ʶһϽŮкֱӳһ˽ȥϽŮæȥǷܵģһ߸ĺ棬һ߸Ľ̵ľӪΧģ˵ǰʮ̣Ҫǳۡ

һ·һ̾ͽȥģʶһɨҪϣ߶ʮһȫҪĵңʲô鼮Щڳ鼮϶ͨõĶҲ󲻵ȥ
罻׵ĶΪƽʯʯңȻˣϵʯȻ࣬Ƕһʿ˵ҲĲƸˡ
Ҳʹ
ѾǧʯˣһԵϽŮǾĹǺΪ·Ǹˡ
ĴƬ̳Ժ󡭡
ˣȥɣһнʯϽŮ˵ԹԵĳһȥˡ
ллллǰϽŮǴϲĽӹŮҲڶѣһµʯҲʮͽʯѣһӸһнʯǿ൱üµĹǮˣа̾ý˵ò򱦷£ʯɱʲôĿˡҲ˾õʱ䣬˵ô

Ծأˣ͸ɴ࿴緻ʲôֵһĶ
һ·Ĵй䣬ʲô۵Ķ͹ȥһģƺԼ߶ɶźõĺö͵ֱӳˡ
ġ
ţԼԼоһ˫۾ڼԼģһطȻʶƣĵǺεȵľˣ˲ͷˣԼмʿ޵ĸԼ
һǲģֹɾСˡһʱ󣬸ɴת¥ݣ¥ȥˡ
Ȼ
ߵ򱦳ſڵʱ򡭡
ͻȻ
λǰԵȣһʮӵһֻһƤģĸߴģһƬƬССۼ׵ʿ˹
һʿһʿȻǬΪģƲ͵ģЩʿߵ˵ģŴԣɫƽĵ˵ʲô£
һ˽£ǰƼһ̸ʿȻǿĵǴڵģĹһ񣬴˵
Ŀ۾˵ģ
˵֮º紫洫֮йأǰƼݣĲ˵Ǽ˵۾ֱֱĶġ
ðɣ⻰һʲô紫洫Уɲ֪򴫳ɶ֪һ㣬һʿû֮ĲŹءʵϣмֺ棬һڴҲǷһ㱻ˣҲ̫Ӱ졭
纣ε̽ϢʱҲٵΣգüζ㱻ˣʩչֶΣŵġ
Ҳʲô
̫׾ܾء
ǰ룡ĴӦˣϲ˵˸ơ
ưĵ˵ͷ߽ʿи߽ʿơ
ǡ
һߣǸ·ϽŮ򱦳ģʮʮ궼һεǬǰģȻЩϽʿϹϾġ
ϽŮ㵵ĺϲ£졭ȻԼʲô

ǰ룡һ·ȥ·ʿ׷׳밲ʺã˭ֻΪ·ģʿѣλǰǬڵǰ·ѲɣǴʿɡ
Ȼˡ
Щʿ룬Ȼǰѯˡ
ķɿ߹ȣȻ߹ӪҵˣһװŲµĴС
ڣһУľ͸оһɾ˵Ƴ˹ֻǴеľȻʿģ
ģȻһģȷʵʿһİ׻ĺӣȻ겻Сģ
ҲʿģһɫƤһԴ䣬Դǹûаë׳ǷʴǿⷭȻֻѪ۾Ҳһʿģ
һȴһ欶ˣƤģϰһ欵ٸģķ欣Ҳʮֱ¶޵İɫƬģ°ȴһɳβģȻǰɫۼסҲһʿģ
Ѿǲһɾ˵ĽƣһϢйģ޹򱦳棬һ㶼ûиеʿϢء
Ȼʿˡ΢΢һЦ˵ԭѾλڴˣ֪Ϸǰν°
ǺǣðѼ£ֻǰ׻ĺӵʿ˸ֵĶȥСİŹϣʿһ˿ɻ֮ɫĺǺЦ


030 
ǰ׻ĺӵʿ˵գĻ˵
ѿˣȻˣһǵɫƤķʴʿߵλˡ
ҽһ£۹򱦳ˣǰ׻ĺӵƺ۹ǳ˵һ٣ָǷͷɫƤʿ˵ħѣλǰӣ
ʿȻǴܺڵģǴܺڼ㣬ڽƵԭĵûпӦ
ŶλպմжţǹȻģһһ˵ʿǸǽ綼һȻû˵һ˵ûʲôġ
ţȻҲǴڵĵѣµǶԵúܣ֪޺εأƤķʴʿħüͷ˵мǵģ
Ŷ¼ʥ½ǴǸطģŶ˵Ū˵˸Ǹط
Ǹط¶һ˿֮ɫǰǿ˵ѲǴ򵺴½ģ
ѹȻǹŪĵͷ˵ģʥ½ʿ֮䣬ǸʶǲʶҲ˵ǡһ½򵺴½ЩʿȻͲϵˣҪ֪򵺴½ģ½һ
ʿǶ಻ʤҲרŸʥΪеģʥ½ʿײȥ򵺴½򵺴½ʿżصװܵʥ½ǸʲôǾʲôˡ
֮˵ģںϵһװ˵֣ɲϹģļĸɵˣϧǣҲǸʿķȻҪѻͬ׵ʿʮѵġ

ܹôһαװľ͹ˣʥ½Уʲôʶ
ȻˣʵģģЩģģɾͱģҪ嶼һģϽʿ
򵺴½ģ۹Ŵԣæ˵ЩģƺЩԥģ
򵺴½ģɲʲôǵһǻҲһ
ȻģŴԣԹԵĵ˵λǲŵĻҲûа취һ٣ǲ˵¿Ǻķʮʱ򵺹ģλʲôŵģҲûа취һ٣ư˵λϷʲô£ֱ˵ɣŲϷ򣬾̸ɣ
⵹Ǳÿ죬һѱģ⻰˼ɾ׶ˣл˵ƨͷţģֲƤҪǵġ
⡭۹һ£벻ܻӲɵģͻȻĵĴ˼ʲôģ
һԹۣȻȷʲô洫мȤǲҪЩһȥʲô洫УΪԼ鶼æءȻԵã˵ģ
쵺һԺ󡭡
Ѳ֪򵺴½Ǹֻ۹ǳĿ˵
쵺ǿ۹һۣ
쵺Ŵԣ۹üͷ˵쵺ȻˣǾ˵򵺴½Ƚĵط۹ʿȻû˵ǵطʿʲôˡ
ʵ
ȷ쵺ĴָﻹлɱսƷеͼϾ쵺
ôѶµļźܸȤüĵ˵һӲԵģͻȻվ˵Ȼλй˼ɣҲˣʹ˸ǰɣǿˣһȺϼһûкĿܣҲӡ֤֮ǰ߽ʿ̫ƻ¼ɣʱɲýʲô顭
ȵȣֵѣ۹ǿǰӸħһۣһҧæվס˵
ѻк£Խһ٣˵
ʵ򵺴½ǾٺòˣֻΪ˽ǼòС£Ѽ£۹ǰĿ˵˵գһ񡭡
ѿҲŵһμ棬СĽҲӦõģǵ˵д̵ģʵпɲκЩܵأֻⶼˣҲҪֱԾܾ𲻱ҪĻɡ
ˣˣ۹˵һҪĵļƣһ٣˸˵ѣ̸Σ
ðɣҲǼþգ˵ͷ£ǸԶԶġ
۹״ǿЦһż˵ֵѣ֪˵紫Ĺ洫е飿˵գһ˫ͬһ㶢ġ
Ǽ˵ĳ˵һ٣˵ڵ洫е飬ÿǧҪһΣҲϰˣ⼸ʮϷƯģû˵紫ġôִĴˣ
⻰˵ĵˮ©ȷڴ󺣲̽ϢĶһЩ洫е飬ܹĹ崫е飬ԣ飬ƴŲˡ
⵹Ǹʲôطġ
ͬʱҲԼ˸̨£Լ˵⼸ʮ겻֪ǾͲ֪¡
ŶԭˣҲֲõѣŴԣ۹Ŷһ˵һ٣ǰӸħһֻۣ΢΢ߵףż˵ʵҲʲôʮ־ܵϢ紫򵺴½洫еĴڣ˵ڻһƬط
£УǵطɲһʿܹȥİŴԣһ㶣üͷ˵ʲôû˵㶼֪ҪȥĻֻͱʲôʿ̽ˡ˵һ٣˵ϢģǼϢɣ
ɽ磬ټ٣˭֪ʲôϢġ
ǵģϢԴ⵹ǲ֪ǼٵģҲģ۹Ҳмɻȷ˵һ٣˵µˣɲȥȥʲô洫еġ
Ŷǵʲô£ֱ˵Ŵԣһ㶣Щʿ洫е飬ŰءҲЩˆˡ˵
ģֻ۹˵Ϊ򵺴½󺣳洫е飬ЩϼһȻȤˣϷ򱦳߼չ˲ٹڻ󺣵Ϣ˵ʵڵģϷҲǱкܴϣˣռһϢ
ţȻ洫Уһаȴǵ˵ͷ˵ʲô
Ϸ򻨷Ѹ߼۹һͼ˵ϹżǴʿɽڵĵҩ۹˵˽ĴĿġ


031 
ɽڵĵҩŴԣ˫ĿŹ͵վϲһϲѽģһαװһʵʵЩϲҪʲôٻ߰ǧ꣬ôܵ˾أ
Ͼ˽ɽڵҩϢȻϲˣȻ⼸ʿԼΪǴڶ壬Ϊʿй䣬Ϊ˽׻ԵΪʲôȻҪװһˣһٻһ䣬˵ϷƯԶʥ½ΪɽڵĻԵˡʵ̫ˡ˵Щеĳ۹æ˵ѣ˵Ŀģ
ǺǣĪ۹ȴǲ˵Ҳ겻СʿˣɽڵĻԵǺεȵϡʵҲʮȷ٣
ҲǡҲǡɽǺεȵأˣǸ˵ɫЩʧģ
ȷ
ɽǺεȵѣһǽڵ飬Ҳֻʮʮɽڴʿһ֪۵˶ųôһĴ˷ֲһɽڵʿı֡
ȻĹ˵ġ
ߵĻľΪôʧ̬ı֡
ҲҪģ۹Ǹǰħһ£Ŷ˵鱨Ǽ٣ҵ治ܱ֤Ǿаٷ֮һǧ֮һĻᣬҵҲҪúգǣ
ѴһͷǼ֮ɫþգϷ߾硭̫¶ˡ
Ҿֱ˵ɣ򱦳һͽʿйһϹŵͼˡֻ۹ǿһһʮİ˵˳
ԭ
ʮǰʼʥ½ͿʼҥϹʵڵĴ֮أ򵺴½Ļĳط
ֻҪʿǸ⴫ŵеõܳɵõķ򴫳иȤ۹ȻҲʮָȤˣ۹һ忪򱦳ʥ½֮һĵ̶зֵġ
ȻϢʮͨˣЩϢȻǱ۹ˣ۹Ϊ۷ʿȻʮţǻԸ⻨ѴǮȥռЩ鱨
յ鱨ټ٣۹Ҳ㲻
£۹򱦳һΪ̫ڵʿһϹŵͼ򱦳䵱ǵͼصһڻ󺣵һϹصż˵Ϲĵҩ֮ġ
򱦳רžӪ֮߱ķУȻдļ˲ˣȻܹͼˣ򱦳ջǻ˲СļǮͼ
ǻ󺣿򵺴½ģԹպĽյ֮һʿǻ󺣾ȥ޻ˡ
۹ȻΪˣǶյأҲ˵ȥ磬һҪȥ򵺴½ʿɱ˶ᱦãɱ˶ᱦˡ
ԣȻǻ֪ܷǵͼڵżҵʲôöϷΪⱦͼʵɿаٷ֮һǧ֮һĻᣬϷҲҪһԣϷħѣˣͬѰ۹ĩ˵һֱֱĿ˵Ͳֵ֪ѵ˼ˣҲϣֵܹ룬һѣһݰգ֪Σ
⡭һԥģЩԾģʵѾ˾ˣĲһ˻ˮ۹Уⱦͼȷģûܹʿɽڵĵҩ飬˵֮¡
ĵһЩ鱨ôһ·Ҫȥ򵺴½ĻҪ·̣кᴩ򵺴½ΣʱҲö˵ˣ۹ˣԼҲ֪ƷУҪһֿԼԼ˷ʱ䲻˵˵ҪʲôģȻԼҲδһǹ׶㰵ѷǻ˵֮£Ȼ״Ӧˡ
Ҫǡ
Ĵʮ꿪ʼŵ洫ڻ󺣵飬ᵽһıζĻ⴫ŵʱ䣬ǸպԼǰô粻Լյʱ򣬲ſʼ
ֻ
һʿ˵ԵɲܾһڻؾĻȻ¶ˡ
ˡԥõģʵλؾˣͻȻһЦ˵ȻӦǣźķʮ򵺴½ǰʥ½ģɲ룬ôֻȥˣԣ»Ǿȥˣллλѵˣ˵գ۹ɫЩģ˵λѣҲȥһλ󺣣ǵطΣգλҪΣյö࣬ҲȰλѣǽΪϵĺã
ȥ󺣣Ŵԣǰ̲ס廰˵
Ǻǣ±򵺴½ʿȻȥˣǺǺЦһģʵȥ֮ǰû˵
ֻ
£һ򵺴½ĸ߽ʿȻӦȥ򵺴½ϲյˣΣղΣգ־֪ˡҲΣˡ
˵ǵط̫Σˣ˼ҴԶһȥҿɲҡ
һ۹ͻȻִǲôرĵģ
Ρ
ֵѣ֪ʥ½ʲôأܷ͸¶һֻ۹ų˵һ٣˵ѲҪᣬʵҵȼ˻û׼ϳҪǵѵ飬°æĻʥ½Щ˽⣬ҲܰһҪǵѵܹæˣͬҵһȥǻҲУ֪Σ
ţһ㶣üͷ˵û뵽۹ˣתһ룬Ҳ֪ԭˣҪԼҪȥĳطպһһǵطģȻϣԷ·ʲôˣȻԼЩݹˡ룬Ҳ⣬æ˵ʥ½ѰҩģȻԸæǾٺòˣ
ѵ˵޷򱦳ȻƷҲΪȫģ۹æ
ðɣԼɣΪʦⵤȻвˣһԴɽõĵҩ䷽˼ȼۺҩ֣ɨһУ۹˹ȥ
۹ӹҲʶһɨ
ġ
ѣҩģʵ̫ˣϷ򱦳ҲֶѣɾͰﲻˣ۹꣬ǿЦ˵
ǺǣѿˣȻ֪ЩˣǺǺЦȻĻΪƯԶʥ½أ
Լǣǣ۹Щε˵
Ȼ
ѣ׼ʱܹϵĻԸѵһеģͻȻת˵ƺıģ


032 
̫ˣ۹æʵҵڻҪ׼һʱ䣬뼸λѣҵȥǻ󺣸򵺴½ϣƻҪʮʮʱ䣬ٺòˣ
ŶɣѣܹʱæĻٺ͵ԼΣ˵һ᲻ȻԵģʵ֮Ըıע⣬ģʥ½Ͼʥĵ̣ԼʥҪץļһʵʥ½Ҳ˶೤ʱ䡭
ĵںһЩ鱨˵Ϲʱ򵺴½ɲȫǵ죬һĴ½ģΪϹʿս򵺴½ķѵģʵЩҲСֻʥ½½ǿɾͲԶˡ
Ҫǡ
˵򵺴½ǰģɣǰıԴҲ򵺵ġ
ʥ½򵺴½ǰɢʱŷչġ
ԣĲ̽鱨ԼƲ⣬Ҫ뿪磬ƻ򵺴½ҵȥ취Ӷ࡭
˵ˡ
ʥ½һЩҪĵطʥѳţʥԼأԼʥ½й䣬Լܵ
ԣʵҲֻʥ½Щ鱨ʲôģʵҲ̫á
ֻǰ˵Լʥ½£ȻתڴӦ۹ˡϾ¶
Ĵԣ۹۹ǿһۣ˵ȻֵѶ˵ˣҲѣǴŻҪ׼ʮҵʱ䣬֪ѵʱǷϵüأѸϵüµʮֻӭѵļ룬ȲĻǾʮֱǸˣ
ʮ꣡ǵʱ˵ΣŴԣǹ˼һſڴǴӦˡ
Ǿô˵ˣ۹Ҳ£˵ͷͻȻһһɫƵģķ˹ȥЦֵѣ򱦳ĹƣѳܹƾѰϷ֮⣬ܹ򱦳йŻݣѵʱҪĻԿһ£
ŶǾллˣļ״ʶһɨŽӹ˵ֹҲôҲǴڴʿܹɼʴĻҲǼõ顭
Ȼ֮ˡ
һĵҲûж͸ȥˡ
ⶼˣȥıӰʧڴ棬ħ̲סͰһ˵֪ǹطΣգùأ
ĺˣҾӦûȥ۹ȴ˸һ˿⣬˵
ҲǣҲǵ˵ͷ˵֮һǼǴеУѿһԵΪأҪȻҲðմԶʥˣ
˭֪ǲģŴԣħǲǺĵģ˵
ʥ½ûһɣ۹Ƿ˵ħЩƿԵģЦҪǰ֣ɹǹطģȻûǶǾˮ֮¡
ǰ
۹ʮеģ

ļ¾ͳ򱦳򱦳ҲûиʲôֱǷɶݳȥ
ЩһҪȥʲôأѲɻǷ򴫳вɣķɶڿУǰ
һ·ϣˣ۹һ˵ĵʲôϹŵͼʲôɽڵĵҩ֮ġ
Ȼ۹һʮֳϿҵģлû͸¶ʲô̫Ҫ飬ɽ磬ÿ춼ʿʲôϹŵͼϹżʲôģʵ˵ܹõǳõĻԵж٣Ϳ͸ˣȻ̫ˡֻţܹʿһĻǾһٵڻһҲͰȫˡ
Ȼˡ
Ҳŵһ·ѣɲô۹ʿЭˡ
ԾأԼⱻΪҲֻΪԼǷѣ۹򱦳ĵ̣ʲôֶҲһȻĻҪıǰҪıΪҲʮѵġ
롭
һ϶һƤģĵĴǵ򱦳չϵģ
ռôʲôģпȻҪúò鿴һѰ뿪ʮǽķصˡ
Ҳˣʮʥ½Ҳȥİ취ĻҲֻȥ򵺴½ˡ
Ȼˡ
ҪģǴЩϵѰҳʲô˿źá

ʱһĹȥ
ת֮䡭
ʮʱ䣬Ϊʿ˵ҲǱչһζѣת֮䣬ʮ֮ת˲š
ֻ
һдģϷ˵ӿģ֪ʲôͨģĵǰŵȴ񶦣һĺڰӿʱӿһһԵв֥ȴҲڵϣҲڴģ
Ҳ֪˶á
ͻȻ
ݣһӿֻһӰͻȻǴŵзɶ˽
ˣͻȻ˫ĿһǰӰ˹ȥ
ֻӰһƤ࣬޳˫۹ϥһԼϸĶ䣬ޣǼϸ£ž˵Ļɫ⡭
һδĵĶ
Ȼ
ʿһȻӿһ䶯仯ģһĵģͬǣʿĶͷһɫķͼĵˮϵģ
Ŀ˾˫ĿͻȻӿʥȵˡһȻĵӿ
ݣһˮϵʡӿϱӿ˹ȥˮϵҲǻɿĳĵӿ˹ȥһ򡭡ʧڿС
ţ
ˣֻһӿһ˿˿ĺĵӿ˳յвϵĻ˿ɢ
á
Щ鷳ĳһЦˮϵ洳ʮʮ꣬ǻ˲ʶľʱǻ˫˸񣬸̬ӰȻҪˡ
⵹鷳ˡĸžˮϵ̽ѰϢʲôΪǷȥ̽ϢҪǸ̫ԶĻǿû취ϢϵģҲֻͨջǷķķʽˡһЩϢһƵİֻϵ⣬Ȼվ˵ˣȻ˽ƣΪҲ޷뿪ģ


033 ʮ̽

ʮˮϵʥ½ķ֮һҵĴжȥˣûǳʲô¶˳
ЩĹ۲죬ʥȻħ壬һʿĲ̽ʥѾΪˣȻͳһ磬Ҳͳθ߽ס
һʿ嵹ǲô࣬ϣʥ½ʥĹ֮£ʵеֻζѣû̫ǿƹơ
ûǰ㣬ʥҪħļơ
ҲʥʲôʿʲôģʥΪԼͳεҪʥҲһħ壬˵ҲûħʿʥôģһˡĲûв̽
ʥⷬɵߣǸʮǽͥЩʶʲô鶼ܣֻǽƸɵĸ߽ʿƹһ߽ʿѡΪ½Уʵ򵺴½½ʥƹܵеģֻĶǣ½ˣΪĴ½
Ĵͷǡǡ򵺴½鱨򵺴½˵ϹʱֱϽĴ½һ嶼򵺴½֮ϣһֱǲʥͳεģʱ򵺴½ϴʥ½ģҪƷʥͳεսۡ
ҲϢ˵򵺴½֮ԱˣʥɵģһҲǱʥɵġ
ʥȻΪ죬ҲһȥԿ򵺴½ֲʥ½ʲôսۣʥ½ϵȥǡ
ΪһʥȻˡ
һ˵ǣʥΨҶЩʿһ˾ˣҲӰ첻
ʥ½谭ʲôģûдҲûзʲôʿʥԼϢ⵹ʮ֣Ǿûô򵥣ʥµĴɽڶˣΪץԼͻȻûˣȻֵĺܡ
Ȼ
ʮ굹ⷽûв̽ʲôõϢ磬ʥʿôܹ鵽ʲôϢأʥɣ˵ʮʮ궼ûгֹˣ˵ʲôϢˡ
ΪĵȻǹ뿪İ취ˡ
ЩռԼ鱨һпʵģֻҪ뿪ɾˡ
Ϊ
鱨Ͷ뷽֤ϹʱѾΪ޵ԪΪۣһ侪˵ĽƣʲôʲôΪʿ޷ԼΪͨ뿪硭
ʿȻҲ޷磬Ȼʿ⡭
пʵƵĽ˳Ҫ޷뿪ĻȻǿ಻ˡ̫̫ǣ֮⡭
֪ͲˣֻЩյ˵ҲֻǷɧѣܱͲˣǹܵô࡭
Ӧò޷뿪ǣɲ˵ɻǽȥֳȥ𣿡ͻȻǰʲôƵģŲӣҰο˵ֲϺͿȻв֥˵ˡ
Ȼ˽ֳȥػбİ취ȥĲǣĵǲ̫ż٣ĸоνĽȥҲһµģѾ̫̫ˣÿζǷ׻Ҳһܹǡ
һ˵µȻܹԽΪĻҲδسȥ
Ȼˡ
ԣϹʱ򣬿ǲһΪʿ֮ߣɵҲǺպģȻĻҲû취ħΧа
һıȽ飬۹˵ķ紫洫еĴţЩĲ֮̽£ҲһЩͷˡ
Ȼŵİ汾ܶ࣬һǱȽܹģǴţ浱֮ǰȷ˷򴫳УΪΪһµ򣬽ع鱾Դ磬˵ֻҪõǷ򴫳УлɳɾʹܹƵĿȨ˵Ƿ򴫳оǿƻع鱾ԴĹؼ
Ƿ򴫳֮شŵλÿɾͶˣеĽΣĵطǻֻһѣֻǴŵֵĵط
֮Ի󺣳ֵĴ࣬Ϊ󺣣ȷ󣬵һǻ󺣿繫ϵΣ֮أ˵һڣΪսΪƽأǻ󺣵еϹĽءǽƷҲϹģΪսķѣǵıҲ󷨵ı仯ˡ
ڶ󺣵̫ˣֱڣûʿܹ󺣸ʿǻ󺣣н޳ܹʿǴջ񡭡
˵һµҲɢǻ󺣡ȥܹʿһٸͲˡ
ⱦҩʲôãʿãҲðʿҲȥǻ󺣡
أһǴŵ淨򴫳еĵطģȻĲʿǰȥǻѰǻԵȴǴûʿɹ
⵹ܹΪ۹˶ⷨ򴫳ȻʮִӣҲôžôһˡǼʵ̫Сˣ̫ãˡ
ʵ˵Ƿ򴫳ȫûȤĻǾǼٵģǿǳΪɵĹؼΣյĵطҲôԸȥðȥġ
һ桭
᲻ᣬǻ洫е飬ʥųģȥأڶŲӣ˵
Ϊĵأ
⻹ǴЩĹ۲Ѱ鱨˵𣬸Ķ෽̽ȻǰһֱҲ淨򴫳еԣЩ괫ıȽģԼĴɽʿΧʱʼġ
ĲòɣųϢǲʥ
ΪǷ򴫳еԵĻܹ̳з򴫳УܸĽƣô仰˵ֻҪõ崫еĻľܹ뿪ˡ
Ϣ̫ʱˣʥԴһԺ󣬾ûдѰˣ׼ˣֻҪõϢĻмĿܻȥǷ򴫳С
˵ʥⲻǹطأŲͻȻͣ˵һ٣ǿ˵ңһòȥ˵գͻȻǳһߵв֥˵ɣҪ뿪ˣɣ
Ҫ߰Ŵԣв֥۾죬˵
գȴǲв֥µģָһڰӿ͵һ㣬гȵ
ˣֻ񶦶͵Ĵˣǽĺ񶦷˳
һʱԺ󡭡һϽʿһƬӿĺƺ½ķɶݱȥˡ


034 
һװ껪ĴС
ֻ۹ħ֮⣬ʿеģֻʿһİС΃ͣһۣɫҰ׼ϸӾͺϸһ㣬һͷĻƷʿ
һ޳òޣвëģһ˫䣬һϸİɫβ͵Ůʿ
⼸ʿн̸ģ
ѣھĻ᲻һЩֻŮʿһ£˵
ǰѲ˵˲ٵĵ𣿡ǻƷʿҲǸ˵һ˫ƶ۾Щõģ
Ǻǣλĺˣʱ仹УЩѻ·ϣ۹ǺǺЦˣɫȴЩεģȻЩ˲ͬһ˵ȥΣ򵺴½ȥ󺣣඼ùˣʥ½ʿҲ̫࣬۵ģģгԹģܼʿͲˣƻûʲôʿǰˡ
ãҪֻҵȥ󺣣ǲ˲ٰǻƷʿ˵
ǰ۹ֻø˵һ٣˵ЩѾʮȫ׼һ㣬С»ûģ
⡭ɾͲ˵ˣŴԣŮʿüͷ˵֮Щԥģ
ʱ򡭡
ͻȻ
ڣֻˣ۹˵Ǽǰˣ
Ŵԣ۹һϲæ˵룡
ǣڣ۹Ϊ˸ˣȴûʲôĴɿȥˡ
֪ˣ۹ĿУʱȻΪȥǻˣҲԲ˶ŮʿƷʿĳŵȻĻ˻ȥȥ򵺴½治˵ˡ
ȻЩϲˡ
ħȻҲǵˣɵûһۣЩģҲʲôû˵
ǺǣλѣѿǴ򵺴½ģӦҲȥ󺣵İ֣۹ǳŮʿƷʿ˵
Ŷ̫ˣŴԣŮʿƷʿɫԻæ˵
һ򡭡
ֻһòϽŮʿˡ

ϽʿȻˮϵˡ
һ˼Ѿˣȥ۹򱦳۹ʿڻĻΪһΡ۹˾ˣ֪Զʮʮ֪Ҫϸö࡭
ԼƲ鱨ãԼҪ뿪磬Ҳֻܿ洫ˣȻҲʥı˵ıˡ
ǱȻĹϵ򵺴½вأΪ˻ʮǽ磬ҲֻӲͷƤˡ
Ҳˣ۹˻ûȥǻ󺣵ĻԼȥȸ취Ҳ١۹ʿڻʿȽ϶ĻҲ¡
ֵѣǺþòˣӭӭģ۹ʮָ˵ģ˵Ǻûĺһ㣬˵գʾȥ
ǰþòѣҲһģ˵˵գǳħҲһæ˵ѣӣ겻ɰ
ֵѣħҲϺ꣬Ҳһģ
⼸ʿкģ֪ˣΪ˻ǲ֪ûĺأʵʵҲͼһѡ
ֵѣҸһ£λѣ˺һԺ۹æ˵ָǻƷһʿæ˵λ̵ѣָǻƷһʿ˵λǼѣ
̵ѣ
ѣȻƺֻôðģǻǼ˵ǼҲæ˵
һλǺӣ۹ָŮʿ˵
ӣǳŮʿӼ˵Ǿ⺬üĿƺкøеģһǺβͣȻ⺬ƺ˵еĺЩϵء
˵˼ֵѵĴһȻֻǺϲ̵ĳĿЦ
ǺǺ˵ЦˣԿЦ˵֪⺬ӻе˼Ȼƽʲôˡ
۹һԿżɽ˵ѣǶϷͷ˰ɣ֪ξأ
ʵ˾ͱԸȻˣ۹ҲǱȷһ¶ѡ
ʥ½ջޣϾ򵺴½ˣͬһͬȥһ麣ˣֻǳ
̫ˣмѵļ룬ȥǻ֮пɾ͸ˣֻ˷׷ױʾӭ˵
ѣǱ򵺴½ضʮϤɣֻ۾ʵ
ȻһĴҪ֮ǰܻЩ˼ɣԼûȥ򵺴½ʱȥ򵺴½¶ˣϴδ۹ȥԺĿ·һսƷ淢򵺴½һЩͼʲôġһǻ󺣵ĵͼ
ˣ̫úˡ
Ҳ͸¶Լ֪һЩ󺣵ͼʲôġ
ĺԼЩʿϵһ㣬ҪһԼĵλȻҪóɻˡ
۹Ҳ˱ʾЩԼҲռ˲ٻ󺣵ϣѾϸ򵺴½ļƻ
˸ǿʼĵССĽһЩҪĵرϵȵȡ
Ҳ۹İ£򱦳סĵȵ۹˵ĳģ
ת۰¹ȥˡ
һ㣬ʿûǰˣҲֻʿһˡ

ʿ֣򵺴½һЩҲӲһˣ۹ϵ˵ʮֳ׼ȵ֮ġ
ڡ
˻Ǿȥ򵺴½

һ޴ޱȵĹ㳡Уʿģڹ㳡мһ˱ͤӵģµķĵģ
ͻȻ
ˣһʢ޴ͤһ
ݣһӰֻ̬ʿͤˡ
ʿһ֣ʿǴһ֮£ǵһֻʿΪɲģ
߰ɣֻһʿǳ˵˵գһֱ𵴶ֱǷҲŷɶݶֱǷɶݳޱȵĳУ߱ȥˡ
һʿȻǱˣ۹һȥ򵺴½ʿ򱦳ʵֱдŸ򵺴½ĳУǽԼ˲ʱ䡭
ֻһ
˾ͺˡ
һƬˮӿХصУһݹںһŵķɶݶһ߷ɶһ߻ģȻô󡭡


035 Ͽ籩
˵ʿҲһϽʿģֻƤ⻬ǿûô
ϽʿǱˡ
ĵı塭
Լļƻ÷۹ʿȥ̽·ıţʲô⡭
Ȼȴ©һ㡣
򱦳Ǹȥ򵺴½ʥ½ĳУʮԶľģ۹˶˵˲ٹϵֱôʥ½򵺴½ǸС
һ
ĵı壬òֻдӲ֪Զľ룬Ӻϳ򵺴½ϸ·ˣƣûʮ칤򣬿ɾϵˮϵˡ
Ҳѹ˰ƿڴء
ҲԼĺӣһҲˡ
ЩҲûţв֥ٹͨ伮֮󣬿ɹ˲ͨͨʵĵԣҲһʱܹʩչˣһЩ˵ģЧ˵ʮѵġ
Ͼһݸһջ񡭡
ȻˣҲĸеͨɣҲʮּ򵥡
ս˵Ϊ˺üΣҪǸţģΪаոɵţˡ
ţĵһսûоȫǾͲ˵ˡ
֮ľǵȥ򵺴½Ҳûκġ
ֻĹ˼ɵʥԼĴɽڴʿмвģԲ÷ȥðգԼ棬ȻǸõıˡ
ȻˣҲû취飬˭ڼ縺˽أ
Ϊ˱ȻñòɶˣͻôһϽʿǰĹƣҪ׷Ƿ۹һУɾҪϲٹˡ
ҲֻӲͷƤˣʡõʱ򣬷ʲô֣ԼҲϲϣǾͰæˡ

һߡ
ĵķͬǵ۹һʿٶȾķɶһƬϣֻ⺣浹ƽԵģĺȥ
˶ǴʿɶٶȻˣһٶȣʧߡ
ֻ
ѣǳ۹˹ȥǳ۹˵۹˹æʵǶˣڿԸǵȥǸʲôö˰ɣ
Ȼ۹ˣʵûаȥ󺣵ʲôطʲôö˵ģȻΪ˱ˣҪȻЩ˲Ϣ͸¶ʿ鷳ҲʿˣȻҲ֪˼ɣȻҲûȷһȥʱȽɵˡ
˶ʽˣȻˡ
Ŵԡ
۹ǿһֿۣһۣĵȻģʵĻشģ΢΢һЦæ˵̵ѷĺˣཻĺˣȻɵˣֲеȥǻȥһ٣˵ʵ˵ɣϹŵͼ澿ʲôҩҲɵ֪
һ˶ⲻ۹һֱĻͷЩõ˵ѣͲˣ
̵ѣʵʵ˵ֻ۹ǿڱ˵µõǵͼҲżȻûֳô֪ǵطʲôأܸߵѵҲһƲ⣡
ѾͰƲ˵һΣЩõͰһ˵
õģ۹æǲ̵ģæ˵µõǵͼԺ󣬰ն෽濼֤ϲο򱦳õŵͼӦϹʱһһر֮ء
ģ
ر֮أ۹û˵꣬;ˣһ̵ģһȴġ
Ȼľˣĵмֹ˵ģϾЩദ۲죬Ȼ۹ħӻкӲཻĺѣ۹Ѿһ͸¶˲ѶϢˣħӲ֪Ļġ
ĸʲô֪ġ⾪ȵУע⵽ˣʿûٱģǰӻ¶һ˿ԲЦ⣬ȻӲмеˡ
еȷвè壡вȻԼķҲ۹ûƭȥǻʲôʲô⣬ģõ鷳һʧˣ鷳С򱦳ɾ군ˡ
ѲɣЩ˻ͼɣܲͻȻһаò֪洫еһЩϢɣ룬ǹҲʮֹеģæʵѣѲɣ洫вɣ
֪
Ȼˣ۹ǰһæ˵Ե׵ģһ٣ż˵˵ر֮һ֧ģʲôҾͲ˵ˣǸϹʱ򣬾ңһĵҩһƵģƶнɽڵĵҩ
ŶԭˣŴԣ̸ĻһۣǻȻģ
ҲֻµƲѣ˵ǻҪֶأ۹æ˵Ԥʧܵģ
ѰǾ£ò׵˸ʲôرͼʲôģʱͱ˽ȵˣʱɢˣ˵׼
˶ΪǳĴڴʿȻ᲻ˣֻ۹а衭
ʡ
ǵطڻ󺣵ʲôطǵǻ󺣲֪Ͼ¿ûȥǻ󺣣۹æ˵
ǺǣϣʱܹõʲôöɣǺǺЦ
ǰ
˽תƵĻģ̸˵ǹôֱ֮鶼û̸ȻǸдˡ

һУһ·ɶݣûʲôرΣյģʿ֣ͬޣҲܹΧɱ
Ȼˣһ˵һͬޣ˶֣ԼӶǱ뺣ˣǻʿ
ܿ죬ֻʱ䣬˾ͷɶݹƬޱȵʮƽĺ򡭡
򵺴½ʥ½֮ĺϿ籩򡭡
Ŀʼ
ֻ
һƬ򣬷ȥǺѹѹĿķ籩籩̺žˮ編֮γɵķѩУʿΪˣҲò֣ǰ
Ƭ򣬱Ļ˵
һǷ籩ĵеķ籩УǴʿҲСѱ
ٲõĻϰѵһϿױĻֻֻร
Ȼ۹׼Ȼ⺣Ͽ籩׼ˣֻ۹һǳ˷˹ȥ˵Ƕ飡Ե編֮÷ɣ
ãǽ˹
ˣֻ˷ӵУһӿ˵ķֵУ˵ֱӷɶݽǺϿ籩С


036 жܷ
һ⾪˵ķ籩С
ϣֻǷ籩еķ֮γɵķͬһϵײеϵķֵУ÷ǲϵʱǶͷˣ𵴳˿ֱǰ˿˳ȥЩеķ֮ϵķɽǵ˴󲿷ֵģ
˰˲١
λѣֻ۹ﲻ֪ʲôʱһ̵ģǰϵķɶǰȥг˴˵
˼״һ֪۹һε׼Ƿ˲٣۹˹ȥ
ȴǰп࣬ԼǱƹʱ仹Ҫ֪ãֻ²ù
Ҳֻܿˡ
۹ϵǸһĶָһ·ȥʮְȫģǰ·ߵʮְȫûʲôر谭ģķ籩Ҳǽ͵ģڴûʲôӰģ
һ·ȥʮֿݡ
Ψһ谭ڽ뺣Х籩ĵʱǷ籩ʿһֽŲŹȥ

˳ĵı⺣Ͽ籩ʱѾǰԺ顭
ıû׼ʲô飬û۹·
ģ⺣Ͽ籩ɶ죬ҲûеﾡͷҲֻӲͷƤϡ
ֻ
ˣһӿһֳϣһҧֱǳ⺣Ͽ籩һͷ˽ȥת۾Ƿɶݳȥǧģ
Ƿ籩ķкĵϵķֵУȴǳ˾˵һĻ
ֻۣķгϵķֱֳǷһ۵ƱƺǱȡһ㡭ûӲģ
ϸĻֻЩгֵ˲䣬˲͵һ£ǷвϵֵС
ǷвϵֵУٶڼӿģʿĻͻᾪķֵ֣еķ֮֮ڲϵļǿģ
Щɸƽ֮ķͨжܷҪ֪ǹ֮ĸԪأжܷ֮ɵһƽܣйɵκηȡ֮ã񼣷
ҲǼֻ̣ɸƽܹͨȻǴﵽˡ
ЩͨȻĻҲֻܿ߷Ӳ⺣Ͽ籩ˣȻڹȥһĵķɾ̫ˡٶȻܵӰ졭
Ȼ
ҲƵȡǷ֮еģÿжܷȡķ֮һٽʱ򡭡
ֻ
¡һ籩жֵܷбӿֱӳͷţĵٶȶȻٳǰȥһõʮʵõͨ
ɲнһ˳ˡ
ıٶȾ⺣Ͽ籩зɶݵʱ򡭡
ںϿ籩һƬ·
һˮӿˮֻ޴ޱȵĺӰĵķɿķɶݿģ

¡¡ֻؼһ޴ޱȵɴķ籩ޱߵķ籩зϯɳķǲϵ̶ƿ֮ǧɸߺХĺˮϣں֮γһһĺˮбӿضתģ
ֲǡ籩ǰһӾ޴񱩵ķ籩еģȻһƬ籩Ⱥģ֪дķΧģ
ˣޱߵķ籩ǰһͣյУǲϵ𵴳һ󾪵ķ籩Ӳͣյеģ
ֵеģĵڡ
ֻĿЩصĿһƬ籩УƺЩԥģ˵ҪҪƹȥˣ
Ҳ͵ʮģĶʱѾ¶ĵģ˵ˣƹȥ֪Ҫ˷ѶʱأֱӳȥˣӦûǣ˵գϵȻӿϵԽԽģ̺Խģ
ߣĳȵ͵Ȼϵ𶯳һȦȦһ͵ĳǰȥ͵Ļһʶݹ⳯ǰȥ
ȻȥȻֱӴӷ籩пڳȥˣǻǻһԲֱӴһ𣬳˹ȥ
ݣ˲ɵǷ籩еıԵʱһɾǳϮķɵȥٶȻһ٣ʱǳǷ籩˹ȥģŵɴķг͵ı
ȥļ״ǲŲæģָһ㣬һ˵ⱼӿζʱӿϡ
ˣһʢֶʱ͵һ˵𵴶ɴķг⵱У˲һ۵ƱֱӿֵСֻǧķзɿֵС
˲䣡
¡һĺըϵֵбӿըֱķ編֮ӿǿըѳһǧɴĿռ籩֣ͬ˲ǽɾķ編ֱ֮һƬ˿ռеģֱǳȥʮģ
ɶݾǷɶݳȥֵǰĵڶӾ˵ķ籩Уֱϰ취жֱܷȡ㹻ķ編֮ӿ˵ķ籩Ӳĳ˳ȥ
ȻĻͨԹȥж򵥵һ֡
ȻĿǺõˡҲԼһ֡
һƬ籩еķΧҲ湻˵ģһ·ȥɹʮ޴ұˣûпͷģ
˵Ļ籩оȻǳ㶦֮ƣγһռУԳģȫʩչжܷϷ籩ļٲ籩еģ
ڡ
¡ϵʹһĺըӿޱߵķ֮֮ڿƱ֮Ŀռ籩֮м˹ȥǳһƬ籩еģǴһ
ǳˣĳһƬռУֻǰһƬտޱȵĺģǳһ˵
ͻȻ
ţ͵ɫһ䣬ͻȻǷʲôƵģ¡һȻƱ˲Ϣ֮ʧڿˣ
һ˲䣡
¡һ춯صƱ챩ޱߵˮһ޴ޱȵѪ̴ҧյСڵλõģ


037 
ֻ
䣡ľĺ˲𵴶ֻľ޴ޱȵѪ̴ƺĵ׷ȥ𵴳˵Ŀռ籩ϵҧյģ
ݣĵηӦ֮ʵǺţηĻһ⣬ϵ˵ĻߣһѪڵ׷
໣һ̶ŭֻֻ޴ޱȵƺ˲ǰҰΧĵģ
һ˲䣬ǿˡ
ֻֻһģһģɵģͨǺںɫۼ׵ģһѪɫģһ˫޴ֱۣһͬβͣԴһ˫ģһ˫ɺľ޴۾ǵġĸ޾ȻǴڵģģֵ֮ͬء
ڽޣĿĸ޵ģһаȻͣڽ޵м䣬ڽ˾޴ֻڽ޵мͺһֻССƵġȴǲŲæģ˵ܺãҲ·أ
ʿŴԣֻڽ˫Ŀ͵Ѫ챬һֻڽǳȵģڽ˵˲䡭
䣡ֻڽʮĬģһںⱬʱһѳɾ޴泤ìϣ𵴳ޱߵĺں׹⣬ĵǰҺ˹ȥ
ͬʱ
ֻڽ˲ǺϳһģظһںⲨԲǧȻһɷ֮ϵĽռģ
򣿡ļ״ʶһ͵һ˿ͷüͷһ壬ŭһŭ𵴶ĵǼͳǲϵıǣϵļµķ𵴶Ƿĵĵϼ䶯仯
໣һ춯صŭһȦȦľ𵴶ֻǻһ֮ľ޴ޱȵĽëԳģֻԳĸģëɫһѵľǵĻɱĶԳģǱǿĸо
ЩȻûϹ޵ľѪˣĶԳ֮ˣȻҪˡ
໣˲仯޴ޱȵĶԳʱǺڽɫȻ䣬ĵϢ֮ˣĺڽֶеľͬʱһ춯صŭϵĳìǾۼޱߵĺڹ⣬ûǧ泤ìģĺ˹
ֻڽһ㣬ֵͬܵģȻǴڶѣͨǴܺڵʿǵĶ֣֮ǰڽ޾ͷĵϢһ·֮ĺ׸Ķ
Ҷĳ֣Ȼˡ

¡¡ֻԲһȦȦĺںⲨӿһѹǳĵϲϵշѹȥϵһ̶Ľײֻֻ֮ڽϵ泤ìǽһȻһںâ챩ޱߵĺںâγһޱߵĿռС
ĵ泤ìȻһ󷨵ģ˲ǣ˷Բֱγһ֮ĺںľ޴ޱȵĺںĵͷͷ
Ȼ
໣ĻΪëĶԳӴޱȵſڳŭһͬһ𵴵÷ԲǧĿϵı𣬺ֻĶԳǷôͬһؿ£ƱǾ޴ޱȵֱ͵޷𵴶
ŽëĶԳŭ챩͵ĳպݺݵһȭշѹĺڹһȭȥ
¡һ춯صĺըֻˮնһֱǸһȭշѹȥնͣһ㡭
򣡣˾ֻڽ޲

ıȻ侪ˣһͬʿܹģǶûģȻĳɹĶԳѪԺľϲķ֣ĶԳȻ޹Ǻų֮Ϊ˵Ϲ֮һءһȻҲܹ֮ˡ
ֻ
䣡ĻĽëĶԳһȭֱǴޱߵ챩𵴳һĽȦ
˲䣡
¡һ޷ݵĺ춯صĺһƬںâ𵴱ըԲﶼ⾪ķ籩С֮ĺںȻǱĻĽëĶԳһȭֱǺóȥ
ţ
ϣһ̶Ľײػ챩Ǻڽֽ泤ì˲ǱһȭֱǺƬ𵴿
ͣһƺߣֻڽֱһɫҰףηɿı˶Ȼܴǳģ
ǣ
໣ĻĽëĶԳû˴ŹЩޣзһŭ𣬾޴ޱȵԳǳһֻڽ̽ץ˹ȥ
ֻǾ޴ޱȵԳͬ͸һ㣬˲ץǺڽǾ޴ޱȵβͣ͵һץصһƱ
໣ǺڽǲҽһֻβͶҪˣѪ罦˳ǻΪëĶԳȻ˿ֲ޵󱬣
ܹϸĻ
ܹ֣Ǿ޴ޱȵĽëĶԳֱ˸ѼĿγɵķĵģ
ǿֲ֮ģ治֮У֮ǿǧǰʮġ
Ȼ㹻ˡ
ֻ
໣ǽëĶԳһ춯صģ޴ޱȵԳۻӶǺڽ޵ֱӺݺݵĳĺڽ˹ȥ
໣ڽޱܴܴʱȻǷɿӶݿ
ǣ
أһƱ֮ϵ챩ֻһȦȦ𵴿γһ춯صĿռУޱߵĺˮĴɽӿԲǧﶼı硭
ķ籩ҲǱŤֻڽֲµĺںķҲǱĲϵѱӿ
˲䣡
䣡춯صֻëĶԳһֻ޴ޱȶڽֱֻƿĺڽϣֱǰֻڽϵķ֣ҵķѣѪĽϲϵ¡
ʱȥһƬȷѪģ
˵
ڽ޶ѾǴˣϲױ³һивǣǵǺڽҪʩչͨӶݵʱͻȻǹʹֹͣһ£ƺʮֳصģű׵еġ


038 ĵ
䣡ֻڽֱǱҷɳȥɵģֱǺںϣں𵴳һĺ˱ѳ챩𡭡
ֻ
໣һŭĻĽëĶԳǷ춯صһŭ͵һ޴ޱȵǳصȥ
ڿҪ䵽ϵ˲䣡
䣡ëĶԳǾ޴ޱȵĴǳһŶȥ͵𵴳һƬǧɸߵĺХΡ
䣡һ춯صĺը챩𣬺ǲϵĽǧɸߵĲΣëĶԳȻ̤˱ϮӴֱһƶĳɽģ̤涼ڷ𵴣ޱߵ纣Х
ٶǿľˡ
˲Ϣ֮䣡
໣һŭǽëĶԳȻ˲׷ȥֱӵǱҷɳȥֻڽ޵Ͽգһ춯صŭһ˫޴ޱȵԳǳֻڽ޵ķץ˹ȥ
¡һĽ𵴶ֻĻĽëĶԳֱƺضƿеģĽ⣬طһ죬ضƺŹֵƻеģ
˲Ϣ֮䣡
໣ֻڽһ໺ҽУӴޱȵͻȻǱһεǣֱӳëĶԳĻз˹ȥֱǳǽеС
˲䣡
໣ëĶԳ͵ķһ춯صŭһ˫޴ޱȵԳ͵һ
أһ춯صĺХ֮һ׶ޱȵĽ̫𵴶ԲǧﶼѪɽɺѪҺɽ˳
ǣǡ
ֻڽ޾ȻĻĽëĶԳ⾪һֱǱ˸ϡãޱߵĽʳɷĩ

¡¡ֻǽëĶԳΪޱߵĽⱼӿХǧɸߵģֱǳ˷ıӿ𵴶ض뺣Хˡ

ëĶԳһ˫޴ޱȵֱ˫ֺ£ǽⱼӿ͵һ򿪣ֻĸںâӿģ
ֻǺںâӿжһֻĹâӿģССĺڽ޵ӰӵģȻǺڽ޵ˡ
ôëĶԳôһ͸ɵĸˣ
ȻʵǰҲûʲôԻɵģ
ΪڴܳڵʱѾûˣɽڴʿܿһѾǴܺڣΪǣɸƽԲͨΪ֮ߣɽٳڵţĶܴսһռϷ磬ֻڽͨȻǶǼʯͷˡ
ֻ
ǣĻëĶԳľ޴ֱۣץһ£ֻǺڽ޵ĸǱһâӲıѹ˵ģһ̶ǵ죬׹¶ĵǺڽ޵ŭȵûУ

ķɶݵһƬӿĺϣǰһںǰ·ģ
Ǻڽ޵һģ
ĵֶΣڽȻ׺Ҳĵѹ£û¾ˣԹԵĸĴ·
ڽ籩Ͽ˶ȻǼΪϤطˣٶȳ򵺵ķȥ
ĺڽ޵ֱӸСױˡ
³֪
ҲƵĹǺǷ۹һʿƺûʲô鷳͹ȥˣԼ˷˲ٵʱˡ

һ桭
ֻںϳһޱߵ½صģһۿߵģǰǸߴǧɵģֱǽͱڣ˲ϵĳͱ֮ϣ¡¡ĺХˮǧɸߵ˻ϵıӿӿ
ʱ򡭡
ݣһ˵Ķݹӿֻݹ⣬ǰĺХд͸˲ͿһƬ·ء۹ķһʿ
ֻ
Ǻǣλѣǰĵǵ⺣ľˣ۹Щϲ˵
Ŷ̫ˣԾһ˵һ·ɶݣķ߰˸£ڵһ·;ˡ
λѣĵ죬ĵǧ鳡вٺöİҪעǣҪĵʿͻǿС۹ǲϵĳһЩĵĽɸ
۹Ŀ֪ĵҪóΪĵ죬ⶼ򵺴½ʥ½֮䣬һ˶ףôطأǣĵһðںѰĵرԵʿϢ֮ء
ܵ⵺ģҲǴʿ
⵺ˣȴһɽɢޣ뵺ҪѲʯģ⵺Ҳ̫޴󡭡
ʶ̽һ£ҲͷԲ߰ǧģ˽統УѾĴСˣȻҲ˵С
滹ɽڴʿӸ½ļͨģͨģ
ĵľԽǽʿӴģֻȥضʿڡ
һʿʯͨ˽ƣǷɶݽȥĵķɶݶȥˡ
ĵʿѰɱľۼأҲ൱֣ĶǸ߽ʿʮֲģ

֮󡭡
ķ۹һʿɶݳĵ򵺴½ķɶݶȥˡ
ĵö治٣ķת˼ĵķУȻ˲ٺöˣвٻԼġ

Ͽûʯϱ֮ģҲֻܹ⿴ûȥչʲôģ
Ҳ֮٣ҪǷˣԼıﲻʿĿڴ
÷Ҫõıѡ

ºĵı壬Ǻڽ޵Ĵ£ҲǵĵˣĽĵѹһ˲ٺöĵرȡ˲ٺöһЩϡҩ֮ĸ˲١֮󷽣ʵǺš
Ҳɵӣĵ任ʮʿò̯ǲرˡ
ĵ˷ӡǣһȻ۹Ĵ£ȻҪ·ȫˡԼû󣬷׷˾롭
Ҳûĵ೤ʱģֻ˰죬ͼҴҵȥˡ
ںڽ޵Ĵ£һ·򵺴½
ϵ·ȻǰλҪΣգΣյĪͨһƬ㺣һƬ򣬵һֽгĺǳֻ൱̫ڶѣÿ¡
ĳ˸ּ׳ͨƬ򣬵Ǹּ׳ĳƺʲô仯


039 򵺴½
ּ׳ѾǬڵΪˣȻʮϬǳʵ̫ˣǧڳͨһƬ㺣򡭡ּ׳˶ĳ֮Ȼɫһס̫ĳ㣬ּ׳ҲҪ൱ʱģѾ˳˯ѹԺսɾͲһľˡ
Ȼֱ֮ӴƬΣյĺϹȥΪ˽Լʱ䣬߷ӦҪƹһƬĺģϾʵ̫ˣһʿȥֱӱҲһͨΪһʿܱȵģǲøּ׳ҲܹɱȥͬʱǺڽ֮Ժ뵽˶ĳøּ׳˻б仯Ҳһ
Ͼּ׳˶ˣĶּ׳Ҳ˽ǳˡȻϣ˶ĳ㣬ּ׳淢˵ı仯ȻˡҪǡƹһƬ㺣ĻĵĶҪʱ䣬ֱӹȥͽԼ˶ʱ䣬øּ׳вСı仯һ֮¡һ㺣֮ĸоԼԼƺˮϵЩӦˣ޵ģȻʮңԶģ֮г̣ɾͱ仯ˣܹ·ľͳ·ΣһҲаͨȻҹ·߶ˣҪģҲ˼ΣգһЩ˵Ǳȷһ·ƺҪ죬Ϊ֮ĸӦԽԽˡķһ·Ȼ۹ϸ׼ȴǻһЩɱΣո޵Ϯ
ʿΪ㹻ˣ㹻׼оյģڣԺ󡭡۹һʿͷɶݳ˺򡭡ֻǰĺһСģССҲɷԲģĺһ޼ʵģ⴦ߵģλѣǵ򵺴½ˣֻ۹˷˵
ڵˣʿԽһа⺣ϣǳ뺣ɶݡΣջǲԤ֪ģȻʿоѹСˣܹȫǱʲôǿˡˣ򵺴½ҵʥ½ʿ൱ųģûбҪĻλǧҪ¶ҵȵ۹ʲôƵģʿæ˵һ٣ȴǿ˵ֵѡ㱾򵺴½ʿʲôһʿҲˢˢĿġ
ļȻ۹ʿһ򵺴½׼ˣ򱦳ʱ۹ʹԼ򵺴½ˣĻȥ֮ǰѾ׼ˣŴŪĵͼȻѾоòˡʿЦλĺˣ򵺴½ٵط»൱Ϥģҷĺˣһ٣ǻӦ۹˵ѣ·ɣʲô⣬һἰʱѵģǺŪȥˣʿûе򵺴½۹вϣߴ·ˣԼ΢һ£ˡõģû⣡۹Բ˵һȵĳǰɶݶȥһ߷ɶݣһ˵Сһ㣬ʲô߽ʿʿɾͱܿˣСһ㣡򵺴½Եв򵺴½ʿģͻȻһ˵
ֵԼǣٲʿԵרŵĴʥ½Ǳ߹ģŴԣ۹Ҳ˵ʿǳɾϺ꣬Ȼ֪Ե˼ˡ򵺴½ʥ½ӽĵطÿһʱʿȥǰϱ򵺴½ǻսսҵĴ½ʿרһƬ򣬵ʥ½򵺴½䵥ʿҪʲôͲö˵򵺴½ǳһʮϸģҪɹޱߵĵĻҪҪٵʱ䣬Ȼֱ·ˡ۹Ĵ£ʿǴӴ½ϿȥޱߵıԵź߷ɶݣΪʿɲ򵺴½Ǹʿɵĵ죬еȵȣܼ򵺴½ʿļʡ
˵һʿ򵺴½Ѿһߴɲеսˣһ£ʵҲûжʿǣǲһһɻ򵺴½ʿĻֻҲǺ۹һʧáһƬ쵱СͻȻݣֻӰ˲һɶ˳ڿˡֻʿȻʮʿģһһڻɫۣúɫ˿ʿͷϴŸɫñӣƤ𪣬뷢ǻ׵ģͫȻɫͫ׵ģΪӢģڶȴһ޳Ƥ𪣬ޣһɫ۵ĺ췢ٸģһȴһ΃ͣҲһɫۣ޵ģ׷磬ʿģȻϸĻʿϵĻɫһһģ۶Թ۲ĺڹ⻺ӿţʿϵϢɢģȻɫһʮѵõϢıһףȻ⼸ʿҲģֻû뵽һڵģֻʿͰһ˵û취Щ򵺵ʥ½ļһﶼȺӵģ
Ǻñʿ˵ЩʿҲΪ洫ģŮʿǵ˵ͷ˵һ٣æ˵洫ǻ󺣣ҪҪȥҪ洫оǼʿܹõģǻֵõǣŴԣʿ˵һ٣˵ǻ˻ңǼȥǻǿʲô䵥Ĵɣŵ˵òѣǻٵȵȰɣһ䵥ļһͲˣǺñʿæ˵ãæߣ
⼸ʿ˵գֳϵĳȥˡԺ󣡡ݣһƿ֮˲ߵĺֻһϽʿˣݹ£˲ǳһƬϿˡڵˣֻϽʿ¶ϲɫ˵Ͻʿı廯ʿЩӣںϲϵĳ·ͨٵΣ֮أ׷ˣԼԼоԼϵǿ˲٣ܹԸеڵķˡǺڽ޵Ѿòˣֻ¶Сòˡţ׷һɣ˵ǳĳط˹ȥ˵ӦǳǸȥˣ˵գҪǷɶݶȥͻȻţɫһͻȻеһΣյϢɫ͵һ


040 Ϯ
ݣһڹ˲ֱֶӳıȥٶ֮죬ķӦЩģ
˲䣡
ذףϳ͵Ϯĺڹ⣬Ȼذף
ذ׵ˣԶ͵ϮüΣԼҲⱦذ׶ǱԼˣű֣͵Ϯ֮ΪȻǴϵʿɡ
ҡ
ԼǿʶûзַԲʲôʿģȻ͵Ϯ֮˲͵Ϯذ֮⣬Ӧļͨм֮ǣȻĻǾԲܶԼʶ̽ġ
Ȼֻʶһ˿ͷӦ֮죬ɲǷܹǡ
䣡һ˲ĵ˲γɵһܵģ
жܷ
˲Ϣ֮䣡
ۣһƱһذ˲Ǻϵжܷϣֻذ˲䴩жܷܵ˿ֱӴ͸һ㣬ĵϳ˹ȥ
Ȼ
ذ׺ֱӴ͸жܷĹܣжܷһöûеģ
ʵȻ
ذֱӴжܷ˲䣬жܷĹγɵзֱֱ֮ذϸʿķʶֱȡһϡ
ذױ͵Ϯӷܵȵȵ
ȻжܷĹȻҲûеסȡ˹ķʶȴذױٶ
ذѼĵжܷǰʱѾ㹻ʱ䷴Ӧ
˲䣡
ݣ˲𵴶ǹն˲ˣһذ׵˹ȥ
ûκģ
ϣһ̶ĽײƱ˲䱬һĹâ𵴶ذȻȴֱӱϬޱȵǹնֱһɵģ
Ȼ
ݣ̶ƿ֮˲䱬
Ȼ
ڹǰɵĵطĵһһұ
˲䴩ǰжܷˣ
ĵն˹
Ȼ
ȣŭһȫȻ͵һξȻ˲ֻȭͷС
ݣذ׻ĺڹ˲ĵıԵֱǻһ˿ҵģ˲Ǻڹһĵͷն˹Ӧ֮ʵǾ
Ȼ
ϣ̶ĽײƱ˲䱬һڹǱذ˲ǹն˼ֱնƬ
ͬʱ
¡ĵı˲ǽէޱߵĽâıķ籩𵴿˲ʧڿˡ
¡һ֮ˣӶذ׵͵ϮȻ޷̹Ȼԭˡ
ȥһ˲ڿУָһۻҵгȵ˵һ𵴶жܷ˲Ǳģֱǻһ߰ɵܣܵǶܵģ
˲Ǳ˲֪١
֮ǰѾˣڿûп֮ķжܷĻжжܷĻѾǳԽһĿ֮ķˣзķ侪ˡ
Ȼ
صʩչжܷʱյȴûа㶯ˡ
ģļ״аʶ͵ļǿģˣһ˵ޱߵ⳯˷ȻҪ͵Ϯļһģгȵ˭ҳ
·ĳ쵱С͵Ϯʿʿʿڵĳһۼ¶ǻഫ
ģһ̫ˣȻܹ㿪ذ׵Ĺ
ô죿ҪҪ֣
ɣһ￴ǣˣ
Ǽһϵıһǿ֮
УҸоʿ̫Σˣ
ðɣ


ȻһϢҲǿʶɨȴûҵ͵ϮʿӰɫһѿаĿԿ϶͵ϮʿԼǧﷶΧ֮࣬ΪذҪƵĻʿĻԼֱӿƵĻҪǧﷶΧ֮ڲɱ
ǴŲˣǼȵǴԲǧģ¿Ƕŭˣʿ͵ϮĴɲˣǻǵһң͵Ϯˣ˼ҵټҵͻȻĿмȵ
һŭŭ
˲ӣ
ˣһĲΪǲϵĳ˷𵴶ԲǧﶼǾĽ⵴˷ȥ
ֻԲǧﶼǾ˵Ľӿغеģ
һ
ã򣡡ʿͬʱа𾪵ľ㵰ʿ붼룡
䣡Ķݹ˲·һϷɶݶ
Ӷݣ
Ȼǳһ֮ƣĳ˹ȻǴһϸߵ͵ļƣ
ǸţǺñʿ
ţ壿һʿģһа˾ˣǵһʿԥһ¡
ԥһ˲䣡
ȥʿԼͬĳȵ˲ϷȻһȻǴܺڵΪ֮ǿһʿܹġ
˲䣡
ȥǽиŵʿǳȵȫҰ׹â𵴶ָһ㣬һŻҹֻһ޴ޱȵķֱ𵴶͵ϢյĽԷ֮Ϊ֮𵴿⸴ָĵķһ㣬гȵ
ˣһ˵𵴴Ƿ۵з𵴿ǧɴķ۳ĵķξϮ
ȥ欵Ůʿȴ͵ĳһ㣬һۺâӿһƬۺǷ˳һдʣķۺâĲ𵴶յǼͳԽԽ޴󣬻֮ģյĳ˹ȥ֮յĿռ䲻ϵѿ
ȥǺñʿȴȫڹӿ𵴿ָһĽâͬһƬһñʿǰñʿһдʣķһ㡭
䣡һ춯صĺըϵ𵴿ĳǾĽâγޱߵĽĵķ
ʿĬ֮ʵǾˣ˲ľȻʿΧˡ


041 ʽת
Ȼ
˭
ڵʿΧǲŲæģкһʱǿʿϻɫۿܾʿӰ֮
Чƺ绹Ҫϲ٣޹ǿʶ޷ҵ⼸ʿأȻⱦ̫ԭ򡭡
ʿȻ˲ĬĶԼ֣
ֻǾҲ̫ϡһˣϸһоʿϵϢȫģЩ𡭡
ҲĴߣŭ壡Ҳ͵ϮԼ룬˫Ŀ͵ĺȻϵǹն͵һ𡭡
˲䣡
ˣһ𵴣ޱߵĽصַӿ˳ؽ⳯ϵǹնͷľۼ˹ȥϵǹնۼޱߵĽӿĿһдʡ
䣡һĺը˲䱬ָһŹֵ֮ƣǹն͵һޱߵĻҹⷨۺ⽣âն˹ȥ
˲䣡
ݣһ̶ƿ֮𵴶ǧ⽣âһ⽣âǻҹⷨ⽣â˹ȥ֮ޱߵĽ⳯ǽ⽣âϵĹ˽ȥ
ֻ
ϣһ̶Ľײͬһ𵴱ըǺñʿһȻǵסģֱǱ𵴳ޱߵĽҹⲻϵıըӲǳõ˳ȥȵЩޱߵķ۸⽣âǵ˻ȥ
ʱ
һıյоϯ£ֻǱʩչ֮ݺύĵģĵͷ£һѹǳĲϵʿֹȻôöԸģ
Ȼ
ߣȥ£һһдʣָĽ𵴿ͻȻǳ͵һ㣬кȵ
˲䣡
ˣһ˵ޱߵĽ⵱𵴿ޱߵĽϵ֮ϵվۼȻǻĽ⽣âģ
ݣһƿ֮𵴶ģޱߵĽ⽣âͬһߴ
ֻ
ۣۣۣۣһƱ֮ϵ𵴿ޱߵĽ⽣âͬһǾ޴ޱȵ棬һƱֻϵĹâǲϵı𵴿Ȼģ
ģһﲻöԸ˾ʿǶٸѹǰ֮һ뻹ܹռϷģβ⼸ʿأɾ
֣ͬʱȵ͵εһâȻʢģʩչıǱģһдʣ͵ĿһɫʿȻʿϵԽԽģǲϵתΣǱ
ȥȥȥʿͬʱһ㣬гȵһɫâӿˮ״Ĵӣֱ𵴷ɶ˳֮ģĺݺݵ˹ȥ
ʱ
һ̶Ʊ˺ѵֻǱʩչǱĽ⽣âĿ׶˲Ƭ˷ɢ
һߵĸŵʩչķ۸Ǻñʿʩչ⽣âҲǵֵסĵĽ⽣âĹֱǱշѹޱߵĽҹ𵴿ֱӱˡ
Ȼ
¡¡Ǿ޴ޱȵˮһıҲ֪ʲôʵĵģյоһƬɫ磬ֱӳķշѹ˹
˲䣡
ϣĽײ֮ǹնĽ⽣âֱǳѾ޴ޱȵıϣֱĴ̶Ľײ֮һ㱬ޱߵĽɽȻǵסⱦײģֻǱĽ۵ģֱǱ˳ȥ
ײһ˲䣬ʿͬʱһҰףȻ𶯵ģһײɱʿҪ˶ˡ
ƴˣʿǾĻһۣͻȻȵ͵һҧͷȫ͵ıģ꣡һƬѪʿ˳ȥ⳯Ǿ޴ޱȵˮױ˽ȥ
ˣһˮױһѪâ𵴿˲Ϣ𣬱ǲ֪ٵģ
Ӳģ
ϣһ̶Ľײ첻ϵӲշѹޱߵĽɢʩǹնĽ⽣âǷ֮ۼĽǱ棬ֱǱ˿Ȼǵطסģ
¡¡ֻǾ޴ޱȵˮ׺շѹٶʵǾģղϵıޱߵĽ֮ⷨ𵴳ޱߵ˲Ϣ֮䣬Ѿǵǰʮˡ
ļ״ŭһһŭͻȻϵǹն˲ʧڿУֱ͵ޱߵľз֮ĵֱϲϵľۼԽԽ˵ģյĿռ䶼Ϊ֮ϵŤ
𣡡ֻ˫Ŀ͵һۣ˫Ŀ⣬˲һץޱߵһץֻһ֮ۼɵץ˳ȥ
˲䣡
¡¡һ춯صĺըըƱԲǧķ򶼾
أһ춯صըѶ͵һ챩ץ֣֮ȻӲץסʿʩչľ޴ޱȵˮһ㱦ޱߵĿռ籩ղϵը𵴳ޱߵĺĿ׶շĲ
䣡ޱߵĺը챩𣬺ˮϯӿޱߵĺǲϵıѿ
˲䣡
ãʿ˲䲻ɵľ
ͣһƺߣشһ㣬ſľѪǳ󷽷˳ȥ
ʱ
ǣǾ޴ޱȵӲץסǾޱȵˮһıǱǲϵ𵴣ÿռǲϵıޱߵĿռѷͬ֩һ㳯˷ϵ
ͻȻ
ߣʿ˾һ¶֮ɫһۣĬǻһݹȻ˲ǻһݹ⣬ɶݶȥˡ
ߣߣĿʿһɾӶݵļƣ֪һûٸɱ˶ᱦĹмһ˵͵һӰϷ˳Ӱֱӳʿķ׷˹ȥ


042 
ֻľǳʿ׷˹ȥǽϵȴǳǱ׷˹ȥ
ݣĵıȴǳǺñʿķ׷˹ȥ
ʿʩչˮһıһǿǱģʿܴء
Żֶ̿ӣʿΪǴܺڣǼǿĴʿ
˲Ϣ֮䣡
ٶȼķɿɢˣʧߡ
ıһߣľ˽ıõķ籩ϲϵļȶ˺Ǻñʿľģ
ѣᣡֻǺñʿɿĳǰӶݣһԾ޴ɫǷȶ𵴳˵⣬ٶȵҲģȻȫɶݵģǱĵľٶǲ࣬ɫһ߷ĳǰӶݣһ߳ĸ
ŶȻᣬͣһ̸ΣŴԣǲĳ˵ȻƽȴŭʮģȻһµһ·ð׷ѰˮϵѾ鷳ˣЩʿ۵͵ϮԼʲôĻǲʿţοأ˵գ䱳ķ籩ȶ£𵴳˵⡭
ݣⱼӿը˲յ߰£һյУ˲ʧ
ţǺñʿ״ɫһ䣬ɵ¶ɫ
ȺñʿӦ
ͻȻ
¡һ죬ñʿǰɵǰһ޴׶˲նһɴֱӴգñʿץ˹
ãñʿôҲǴʿҲû뵽ľȻܹ׵Ĵƿռ׶ֱǵԼǰˣɫһ䣬ǰһ˲䱩ָɿһۻҵ¡һŭһȥ
ˣһķһͬɫʨһľ޴Ӱֱ֮󣬾Ǿ޴ޱȵֱצӣӲĳȥ
Ȼ
Ȼֱֻ֮
ǣ
¡¡һ춯ص죬ֱۣӲץգγһɾС
˲䣡
ॣʨǾ޴ޱȵֱצץգصֱϣһ춯صľƱ𵴳һȦȦӿ𵴳ޱߵղϵ
ʨǾ޴ޱȵֱצֱǱĹѣ¡һɢ˿Ȼֱ۵Ĳһľˡ
ֻ
¡¡ֱֱۣǴ͸ʨǾ޴ޱȵֱצһ㣬ֱѾǳǺñʿǰˡ
ñʿ״Ǵʧɫ¡һƱ͵һȣ𵴳ޱߵɫ𵴿˲Ϣ֮ʧյС
Ȼ
¡ֱ۸һĺ죬𵴿һⲨ˲ҲʧڿС
ͬʱ
¡һ죬Ǻñʿһⱼӿֱǳʮ֮ˣȻ˲ƶͨģ
ǣ
¡Ʊֱֻһ޴ޱȵ˲ñʿͷֱӳñʿͷץ
ѣñʿշ˲ͨȻǴܺڵΪҪڶ˲ͨҲǧ֮һʱ䰡Ǹñʿʱ䡭¡¡һֵ˳̺һɼ侪˵ķ֮Ǻñʿ˹ȥǺñʿֻ˲䲻ĳֵķ˹ȥɷһҽУ
Ȼ
¡һĺըֱ֣͵һץ˲ǰǺñʿץֵĵУ洫һ죬ȻǺñʿϵķ˲䱻ץ˵ģ
ţ
¡¡ֱӳյе˻ȥֱյееС
ֻ
¡
䣡һ˵ƱֻյĿռǷڲϵ𵴳һ˵һ˵ĺըȴûĵӰֵģ
ʮģ
𶯲ʧڿС
ͻȻ
ǣһ˵ı֮𣬿ǳһĿռѷģһ˫ֱ˺ռѷ죬ǿռѵصгǻϽ˭
ߣɫûʲôƽˮģ˵ɱһʿǶ˵һֻһ㡭һֻһ׻³ǳˣǺñʿϴŵһף۾³ۣ˫Ŀ⳯³ɨ˹ȥ˵ţԭҲذǲƵģƺ˲ϣǱȵڶƵ绹Ҫã˵գһˡ
ʱ򡭡
ݣ˲֣߳ڱת۾͵ǰˡĵֻץסһЩ֮Ķ
Ȼ
ǸŸûӹķ׷ɱ
ĸʿսʱ򣬾ͷˣʿУñʿԳ֣ߴ֮ϣýϵϡ
Уϵн«ֵģȻʮҲеڿ֮׷ɱصʿǻֵ
һԭģ޹ءһȡЩսƷһ˵Ƿɿĳǰɶݶȥ

ץסǺñʿʱֱǿޱȵͨñʿֱѻǣֻϧñʿôҲǴʿѻǵģֻѻһЩϢñʿǿ˼䡭
ĻǴñʿļ䵱֪ñʿʿĻϢԭʿʿǴŵе塭ʮǽʱľ˵ʿʮ񣬿ȷˡ

ţһɱ˶ᱦΪⶫģһ߷ɶݣͻȻһһˮһıǳˣʿֹʱ򣬱ӲĶȡˮһıİϵⶫ˵ԭǰƷĿ֮
ñʿĲļ䵱У֪ʿɱʿȫΪ˶ᱦΪɱʿˮһıⱦȻˮˣǽ


043 Բ
ʿ򵺴½Ļ󺣵һϹżŪֵġ
˵һûȫƳɹĿ֮ʿоãҪɹҲˣֻҪþŸʿ޵ԪԪӤӤȵȼһܹĿ֮ˣ˵󡭡
ʿѾռ˰˸ʿˣͲôһû뵽ȴôһӲ磬ֻ˵ڤڤֻ֮춨Ϊ췣
İһֻǱĽѾȫʧˣȻⶫһĲƵġһɫûʲôģ
֮ҲʶˣЩҪѪ֮ıҲˣʿֱӲȥɱȴʿȻҲʲôö
áŸʲôģɱɻҽˣñʿ׽ģֻ˼ѣһЩһѾɵİ˸ʿ޵Ѫǹˡ
Ŀһ£ǽȴľϵĿֻ֮ľϵƵĶѣøľϵá
Դֻص֮Ķʲôħֵ֮ƽ࣬ɱ¾ʲôҲʲôõħʲôģⶫһˡ
ʿѣȻĴˣֱٻľϵǺʿܸľϵͺˡ
ļʿϵõĶܹȻѾ˲ɱ˶ᱦˣϵı֮࣬һʿܹȵģȻûʲô֮Ķ鱦ϡĵر֮ĵǶˡ
ȻˣȲģҲһʱˡ
Ϊ̾
޹֡
Ȼɱ˶ᱦĹʿܣҲСǻʿִ˲ƣһγɹɱ¾ܹһʿһĻıʲôģβʿĶء
ûӰĵľʲôģľĸѾܶˡ
ףͻȻһһˡֻϳһͭԲ̵ģĶСģһԲ̣ϸСطĵģԲ̵棬ǵȱߵĵطȥһĿ׶ģ
ֻ׶ǲһݣһһԲΰݣһһεİݣȴһԲεĿ׶ģԲ̵ĺһЩİ͹ƽľݵģȻһĶģ
˿񡭡ĿͭԲ̣ǵһȻֵģǣɫ˵ͻȻĴһͻȻ͵ĳȥ
һˮĽǲϵĳˮǱˮȥָһɿĵ㶯ֻһӿһԲǧɴǰηԲǧˮģˮϵģ
ң
ȥһɿյϵĵ㶯ǰ
ˣʮصģ
ʵҲأ
ݣֻһֻǳĵˣģ
ۣǡĿԲֿ̣ϵа룬Ȱеǽ򣬳Բ̵еԲΰݷȥ
ΪԲϵݣ۴С״Ƿİ
Ȼ
꣡һ죬ǽǺԲ̵ˣԲ̵˲䣬Բһ˿˿Բϲζ
Ȼ˾аԾϲ˵òǴֵԲ̰ɣ˵ԥһ£ơ
ûаġ
꣡һҲûаķԲ̵ˡ
ҪǴȥĶĻǷһӨӨıʯһĽԿףȴЩԥģа

ˮϵ벻֪ԶģҪԲ̵оܹȥĿռ׶ĻһĻˮϵҪˣ
ʵ˵ȥҲܹҪϻֳȥĲٵķɾʮͷʹ顭
˵ҲûжԥͻȻаǳȥĿռ׶ĻĸоӦû²ǣ뵱Ķռ֮ŵʱԼܹرӦвǡ
˵գԥ
꣡İһ̱ʯԿ׷ͭԲ桭ֱǶС
Ȼ
ǣͭԲһⲻϵӿԲԲ̺İ͹ƽľǸ
ţļ״˫Ŀӿӿ׼ʲô춯ʱ˲ֹ
ǣ
žžһԺžžһ죬ǶԲϵֱһֱӴԲϵ˳
ݣһ˲ǰץˣ΢һģЩʧİȻǣ˵գһͭԲץȥĹ۲ֻͭԲûʲôģ
ͻȻ
ţǿʲôصԿװɣǿͭԲ̺Щ͹ƽľݣ˵
ʲôصĿػҪõôⶫǸ뿪йˣֻﰵǿϧˣǸʿˡֻⶫƺǸһõġ
ͭԲǸһõĻǶ洫мֹϵˣͭԲ̣ȥˮγϷɶ˳ȥһɶһ
ǰƷĿ֮֮ǺεȵѣɽֻֻɲܹˡʿõǴӻ󺣵õġϹĳƵģôͭԲ̿϶ҲǴǵطõˡô
ͭԲ̵Ļؿ϶ڻˣƶһ˿϶Ϲʱڣܹƿ֮ģܾˣʿȥǴбزɣ
ôͭԲ˵ǵõ洫и뿪ؼ֮ˣţʱ뿪Ĵ˲٣ٶȾǰɶݶȥ
ȷͬµʦ˵Լĵ˹Ȼһʿܹ⡭

Ȼ
İǶͭԲ̵һ˲䡭
ˣز֪ԶһյĿռ䵱Уһ˫ɺ۾ͻȻˣЦ˵ȻˡߣͬĶһ㣬𵴵ղӿ


044 ʥƻ
ɱ
䣡
ϣ
໰
ֻĺɱƱײƱ֮յзײƱķյзײѿնޱߵХĿĺХ𵴡һֻֻѱ޷𵴱ѡ
ʿɵսȻսҪ˵ö࡭
ʿʵǺܶ࣬ʿģһʿڹһ͵ĵģĽƹǱ÷ըѿߵʿƺҲʮֻģһ߶ι״ʿģһҲʿǲʿ
˫յսģ
ʱ
ݣݣһĶݹ˲յһŵķɶݶֱݹ˫ʿսϿշɶݶ
ЩʿûзӦЩʿʧߡ
ߵʿǷһʿ
ǻ̿۷׷
߽ʿ
ٶȺÿ죡
ǶԷԮɣ
ǹʿˡ
˫ʿȻ࣬ʵΪҲ̫ڵĶѣԪӤʿСط˵ѾѵһĴսˡ
ǲ֪ʲôʲôԭģ
ɶݹȥʿΪʵǾʿᣬȻǶ˱ˡ
˰Ժ󡭡
ݣһĶݹͬһٶȸӾ˵ģƬʿսͽˣֻвʿѲߵģ
ǶݹеһòģϽʿģʿǱˣαװϽʿ
ղǵطǸմսģвѪζ򵺴½ȻңһɶݣﰵȻǴսˣУȻֻ˲ɶݶǻǸо˲ٻҵѪģдһ˵
׷ˣǿǰ˵

ǰɶݹȥһȺݹ⣬ˮϵ۹һʿء
ľµ׷ϣ׷ˣľ룬Ȼ֪ǱĸӦѾʮˣ㲻õķܵʲôطȥˡ
ϵľ򵺴½һЩ죬ĻٲҪɱ˶ᱦֱӶ֡
۹һʿɶݶǰȫˣжһʿ֣Ȼ˶ںð
Ȼˡ
ĳֵ򵺴½ЩʿȻûʲô³ˣҲΪЩʿĳ֣׷ٶȣȻĻĿ׷۹һʿˡ
򵺴½ƺʿԶʥ½ģأȻɼʿ
ѻʿ֪򵺴½ʿǵһĺᣬʥ֮𣬵ʮųʥ½ǰʿƺʿʿЩģô£ʵҲǺпԭ顭
ĵһ·򵺴½ȷÿطвʿսʿ֮䣬гһ·ͬǰ濴ʿսĶ֪ٴˣȻСˡ
Ȼ
õ鱨ƣ߰Ӧþܹﵽ򵺴½ĵĻˡ
мʱ䣬ǿһãаǷľٷɶ˹ȥ

߰ʱת۾͹ȥˡ
һƬߴɽһģݺύĹͱڵУֻӰٶȿǰȥת۾ͷɶݳȥǧģ
һƬĻֻһƬƬɽһ㣬ֻɽǱĹгһͬ֩һۡ
ӸԶճ·ֻ֪ôĴصǰһޱȵԲοӶɵģʱĻһ쫷нģ
ӰƬɽµ֮ٶȾĳǰɶݱȥߵɽǸǧɵģʮʮֹ
һȺӰ۹ˮϵһʿ
λҪˣҸطϢָһ˵ֻɶǰ۹ǳ˵˵գǴ˳ɽ·ɶ˹ȥ
ãǵˣʿ¶һ˿ϲɫȻǸ߽ʿ˳ķɶҲ൱ķΪ顭
Ȼˡ
ҪĻоյĵĿĵˣʿ˵ûʲôٺòˡ
ɣ۹ʿƹһɽ£һȽεɽµģ˵˵գָһ㣬̹˲ɽ·˹ȥ
䣡һɽʯɢһʮɴĿӶһɨʱޱߵɽʯɨ˳ȥˡøɸɾģ
ߣ۹˴кȷɶ˽ȥ
Ҳŷɶ˽ȥ

ͣˣں׵ĳطһӰɫһ˵˵գǧˮݶȥٶ֮ɲ۹ˣǰɶ֮Ӱǳ׵ɽ·ɶ˹ȥûɽµˡ

ʱ򡭡
һƬͬɽԶĵطѷеһ쵱еһɵɽ嵱С
ɽһ棬һ޴ޱȵɽģ
ͻȻ
ţɽһɺѪ𶯿һ˫޴ޱȵͬҰһľ޴۾ڿˣЩģ˵ʿǴܣ˵գǸ˵ǬԪϹ֣ǬԪϹ֣Ӧ𣿡
һ
ţӦˣɽһ棬һ춯ص˵⼸һʿ
ǰⶼˣϢɣŴԣ˵ʿЩ˵
Ϸʲôʱƭ㣡ĵˣǬԪϹֵǳ˵˵ģʥµˣ㶼ˣ߿϶Ҫȥǵطģ
ϣܹҵǴвźãǳ
ٺ٣ǾͿߵˣ


ǰЩľͷһ޼ʵĴ󺣵ģֻɵģǰʲôģܹһƬƬ̽ķӿģղʱ𵴳һȦȦľȻһƬǼ򵥵ĵطģ
۹ʿҪĻ󺣣
ʱ򡭡
ڻ󺣵ĳط
һޱȵĿռ䵱СռйޱȵģĹŹֻƵĵ桭
ֻ
һ޴ޱȵӰ˵ģǰȻǹĸʿĴɽʿʮţģ嶾Ĵɽʿ
ˣǳ˵߹Ҳ⼸쵽󺣣ʱ򣬰ƻ£ʧ֪𣿡
ǣʥˣĴɽʿ


045 
ķڵϣڻָģ۹ħӣ̣Ӽʮɣһߵģ
ʿȻķر࣬ǳʱķɶݵĻϻЩƣ͵ġָһҲǱҪġ
ϸ۲ˣһ·ദôõĻĸоΪߵǣͷ۹ӦǴܺھŲ㶥壬Բֻһ֮ң
ӸħҲǾŲ㣬ûе塭
̣ӸԼǴڡ
ͻȻ
ѣѣһͻȻĵĶ𣬾Ȼڸģ
ţһȻ֪˭ˣû۾˴ȥ̵ѣʲô£
£Ǵĵ̣˵Ѷεѵͼô
ʲôһѵõĻᣡһʱ̵֪˼ˣȴƽĴɹĻôȷС
ٺ٣ɹȷôСǺٺٴһ٣ǳ˵ֻ޷ôˣ
⻰Ǻ⣿Ը̻е˼ˣЩ˷ɶݵʱĽӽԼż۹ѯõϹŵͼر֮صϸԼȻòˣ۹ȴǶϹŵͼǲر֮һֱһ˵
ûʲôˣҪñ֮Ӧηϣ۹شҲеģ˵ʱ򿴿õʲô˵
Ȼɵˡ
ĵĿġ
ѣʲô˼Ѿǳˣ۹ʲôڱ㲻ҿĺܣɲҵʲôôģĸһģŵùµĻӦø֣ʱҲԱƺЩżˣֱԿڴ˵
̵ѣȻŲѣֺαؽһ˻ˮأ֮Աǣ˵۹ڱôĵǾҲʲôöӦҲǱͼǣҪǸҲʿ֣ȻôᱻųأԼ۹ʿ䱸пԭԲӦõġֻ˵߶ʲô񡭡룬Ǵ˵
⻰ףȻ㲻˼ңʲôΪռˡ
⻰ɾͲˣѵѾͶ崫вȤ˸Ĵ˵һ٣ż˵ҲǻѣֻҾãؼʱܹԱҲʡʲô⣬ǣ
̵ѣǼȻˣȻӦûˣԵǲ¶ڷ磬ת˵
Ҳ֪ǲ۹̽ԼģȻö˵ˣϾĸЩʿ죬ôӦʲôء
㡭Щˣ˵
ʱ򡭡
һڴ۹ͻȻ͵۾һֿۣһۣͻȻһ˵ȣλϢò˰ɣ
Ŵԡ
ˣʿ׷۾ʿûʲôģʵﶼʩչ˲ֶηءħվæ˵ʿҲվ
Ǿͺãλһ£һ½󺣵飡۹ǳ˵
ãʿһæ˹ȥ
ʿ
λѣ뿴ֻ۹˵˵ͬʱһָһɿһ㣬һƤַ˳һҹӿƤԶ̯ǴֻƤŴ߰ɷԲģݺύ·͵ʾģȻһŵͼģ
ͼһͼһаһﲻҲõһŵͼƺǲģطֲһʮ֡
Ķ롭
λѣ򱦳׼Ļ󺣵һЩµĵΣֻ۹ǳ˵ͷл¶һ˿ʧ֮ɫ۹ûע⵽ģ˽˵λѣǶŹ֮Ҳǰɣ˵˵ͷɫصģæ˵ǣҾͲˣӦǱȽˣ
ǲɫĵ˵ͷæ˵Ѿ˵©»Ჹģ
һ·򵺴½ʿû¶ʲôһȷ۹׼ʮֳ֣ûжָֻŵĵطһ·˿ʿĶ飬Ҳûʲô̫鷳Ĺؼʱ򻹱һ۹ʿʵˡ
ãŴԣ۹Ҳۣ˵ͷ˵λ󺣣ָɲСռ򵺴½֮һϹŻ󣬲ЩһһΧЩΣԲǺܸߣֻҪҵ·ĻûʲôǣΣյǶǻеϹޣЩڻ󺣵еʿ
Խɫصĵ˵ͷ
򱦳һ·ʱͰ󺣵Ļ˽ʮˡ
ǷΪΧ󣬸ڻΧ۹Ѿ˵ˣЩǲȱȫ㱻Ҳѵͻơ
ڻΣյĸЩ󣬶ĶڻеϹޣЩϹ޿ǻ˲֪ãԻǼϤڶ࣬вٵĸ߽ޣɽ޵Ĵڡ
ȻʮΣա
ɽȻΧ֣˵ֻڻΧ֡
ʿȻҲʮΣյˣЩʿʮų򵺴½ʿˣЩʿ֮ڻ󺣵һЩУҪΪ󺣵ŨȵĿ򵺴½ġ
Ȼ߽ʿ󺣵һЩˣЩʿһ㶼ǴΪʿҼǵʿȽ̫Σˣһʿ󺣿ԱģȻҪ֡
˵һЩ򵺴½Ĵɴڻר֮صģһǸ߽ʿɱޡ
˵󺣵ʿɱ޸ѶԸΪпܵĻĿɲһʿһɵĸ߽ʿ
õһǣȻʮǽˣʿ֮ɱ̫˵ģʮǽ磬󺣵ĴʿҲᳬһʮǡ
Ȼˡ
һʮҲһ޴࡭
һٶʿޱȵĻ󺣷ֲȥҪҲʮѵİɡ
Ȼ
ڻɾͲһˡ
˵ڻҲ󺣵ʮ֮һķΧǻ󺣵ĵشͬǣĻȽȫʮһסĻֻͨĿܳȥ
ʲôĿ飬ȴûʿ֪Ϊȥʿûٳˡ


046 
ڻн޳򡭡
һ˵ɽʿҲǰȥĵط
й֪ǰ򵺴½һɽڴʿǽȥ˻ڻûãֱˣٶ֮ʵǺš
֮½½һЩʿڻҲнûɻ嵱е걾֮׷ѣӴڻҲͳĽ֮ˡ
š
洫оڻС
ȥʲôʿҽȥˣ
Ȼˡ
Ĵ淨򴫳еĵطڻ󣬶˵Χĳطܹȥ
ҪȻ˭ȥǱڻ֮أ
Ҳֻٲֵʥ½ʿǰѡ
ΪʿϹ޾͹ʿһģȻĻҲǶǰȫģٻлûб̽żʲôģЩżΣϵߣʿȥȥ޻صġ
ȻʮΣˡ
Ȼˣɽ紦ΣգҲѰһԵ
ƣǸűñʿʿеϣõͭԲ̵ľЩʿĳżֵġ
۹˵ѰȻȴڻˣҪȥڻ󣬹ƾ۹Լء
ֻ
Ҫȥĵطֻ۹ָһ㣬չƤͼһλڵͼȽĵλˡ
ǣѣѾʮֿڻ˰ɣŴԣһǳ˵
ڻıԵһطŴԣ۹ǿһۣ˼ûʲô˼
ȻڻУǵطҲʮΣյİɱҪǿһЩģüͷ˵
ǺǣѶˣµõϹŵͼͨǻķģѷĺˣŴԣ۹ǺǺЦ
ͺãĵһģ
ҪطҪĵطɲ٣뿴¼ƻõн·ߣ۹Ǽ³˵˵գֻŵͼϵһĺ˵
ʱ򡭡
ѣڶˣǲǸðϹŵͼóҵһˣ˳۹˵Щģ
˵ҵȷӦøλϹŵͼˣ۹ûһǳ˵Ȼȴת˵ҪλõĻҪ൱һʱ䣬ǹȥĻϲΣգǵǵط˵գһ٣ǿ˵̵ѷĺˣǲܵõʲôǶƽȷֱ
ðɣ¶ʧ֮ɫһֹģһģֻǳĬģֻô
ðɣ²˳٣ϳˣ۹ǳæ˵
ã
һʰһֱӷɳ˲ǳϵɶݶȥˡ

ţˣںĳָģʱӦˣϻҹһɫǴϣһ֣û˺ˮˡ
ɫȻǴǸűǼһսƷȻһʮ־˵ӰۣЧȷǱĵϲ٣ǲ֪һŪ챦
ҪǣӰĵķ١
ʺϳʱ֮
ԣڵǲˣӰ۵ĻƣһҲѷԼ˰ɡ
޹ǺñʿһԼﷶΧڣԼûء
ȻǺñ
ĵķ۹ʿǰȥˣıȻᵢˣһ·ɿĸȥǷ۹ʿǧˮֵĿԼΪ㡭

۹һʿϵ󺣣ıźС
۹һʿҲû֮ǰô˳ˣ̶·̵УȻĲ޵Χ
ûжٴޡ
κβ۹һʿ
ںţǰȫˣûκ谭ģ󺣣ıо󺣿ܸ׹֮صغ࣬ں⺣
ȥԺ󣬵ǸоԶȻ󺣵ⲻغ󣬲ҲǱһ½غöˡ
ڶأϵĵɱغжö࣬ΧҲö࣬߰˸غ󶼲󺣴ء
ΧĻԻ˵ĶѣΣղ̫󣬻ûʲôԺͷغɾͲһˣĻ֮ǿһʿܹƵġ
ǣżڶ࣬һ鱦أҪǿɳˡ

۹˼ƻõ·ҲǱȽϰȫˣһ·ȥȻ޵ǻûʿģǰٶҲȻˣ۹ʿΣյĻĵıȻˡ
ԼӦֻ򲻵ѵʱĲſְܻɡ

ʿԽԽڻķʿԽԽ߽ףΪԽԽ˺桭
۹ʿòҲǱ˺ˮУǰȥ
һĹȥ

һ졭
䣡
ϣ
ǰǧһƬɵĺϣǴһ춯صĺըײ죬ˮǼɵĺХıϮӿ
쳹صģ
ںϵһƬʯȺУ¶ɽһĽʯһ׶С
Ҫʲôʱ򣿲·ȥɣֻ۹ΧһʿһٵģֻħͰһЩõĳ˵
˭֪Ҫã۹˵ǻһãȥǱȽϰȫģʮĻʮ·ȥܸķʱ䣡
⡭ҲաŴԣһ˵
ǰʿһ·ѾǳˣƵĿĵҲ߰·ˡ
Ȼ
ȴˣɵʿսҪһʿͰˣʿȻ߰˸ʿʮǬʿս
ǰѾǴ˺üˡ
ʲôģ
ЩսʿʮʿϰٵǬʿ۹һʿȻҹȥˡѾǵ˺üˡ
ʱ򡭡
˵ʲôƺȵЩģǰǿ˵Щϣĵģ
֪϶ʲôöɣȻô߽ʿᣡ˵˵գǵһתǼ˵ҹȥΣԵĻǰһߣ϶ܹлİɣϣһģ
ǰǹȥ˵ɣҲǿڸ˵ƺҲʮָȤģ
ʱ򡭡
ţ۹ɫһ˵Ϣʿˣ
ʲôһ㶣׷Ϣ


047 
۹ʿϢʱ򡭡
۹ʿǧ֮ĺϡ
ݣʮӰյһţ˲ǷӹһƬûзʿģЩʿȻһɫĴʿҴ󲿷ʿٲι״ʿģ
һʿٶȾĳǰȥ
ʱ򡭡
ЩʿӶĺϣͻȻһ˫۾¶˺ϣ峺ĺˮǰȥ
ôʿЩһˣ˫۾ͻȻ˵һ٣˵۹ЩѾҹȥˣҹȥɣ˵գһ˿ɿĳǰɶ˹ȥ
ת۾Ѿǳȥʮˣ۾һ·۹˹ġ
Ҳ۹ˡ
۹ʿûжĴ㣬Ҳˣȥʲô˵ӰˮղЩһȺʿͷɷɶݶûз
ȥȻûʲôõĵˡ
һ·ȥٶҲǾĺХȻˣסĵģ
ĵĲϵĿ㳯ǰȥʶܹӦˡ
֮⡭
ֻ
߰˸ʿʿһģڶʮι״ʿΧģ
ЩʿҲһ޴󷨵ģʮ־˵ģ
ֻ춯صĺըı𣬷ԲﶼǱӿķı﷨ɣײըѣضҪ˵ļƣѷµģ
ʱ
ݣһȺɶݶʿΪʿѾǳˡ
˾
ͽǵԮˣΧЩʿһ׵һòӢģĸߴʿ˷ܵĳһ٣Щɶݶʿкɱʥ߹
ͽƨЩϹ񣡣ŴԣЩΧʿеһɫƤòģ°ͳǴ̺ģͫ׾޴ͬһ޳ȵˣǾˣ
Ȼ
ʿȻӲȴĳָӣһȻͻΧģЩʿǻӶݣĵסЩʿ
һʱغըӾˡؿģ
ӣЩʲôˣʱЩʿٶȵʮֿݣ˲͵Щʿǰˣһò𪣬뷢׵ģӢģɫ׵ʿȻһȺʿģ׵ʿӳ˵
ЩǸʥϹ߹æǽӵʿȻһȺʿģ߳
ŶǣŴԣǺʿȴŶһ˵˵Щʥ½ļһӻ󺣵õˣڻͼ£˵䣬һ֣ʿȫɢסʿһȺʿͻΧķȴûгֵ˼
ٷϻȫˣǿɾͲˣŴԣɫһ䣬һ˿âæ˵ûжģһҧ֪Ѿ׼ȷϢˣֻó˵£ҪȰǶ˵ɣ
ãɱ¶һ˿Цݣһڣ˵
ɱһ£Űǰʿ춯صĺɱʩչָķ鱦Χʿɱ˹ȥ
ЩʿҲֻܸһʿƴƽֶѣһʿǻЩ򵺴½ְ
˲䣡
䣡һ춯صĺըЩʿֲµ󷨼Ƽ±Щ򵺴½ʿƵˡЩǬʿ±նɱһж࣬߰˸ʿжʱܴı˳ȥ
˲Եֵģ
ʱ򡭡
ȵȣ˾Ϊ׵ʿʩչ˵ͨӲĵסӸ֡Ѫħɷˣⶫǣ˵գһĽƬֱӷ˳ӷ˹ȥ
žһۿҪӵϵ˲䣬ӰһǽƬ˲ץˣ
㣡ӼǰȻסԼǰץǽƬɲȻŭⱩ𡭡
ߣ״һۣĿһۣѪħɷ˵֪ⶫǼ٣ϣ˵գȫ챩һǿϢʩչͨѪħɷ˹ȥ
Ӽ״һҧҲʩչ˵ͨѪħɷ˹ȥ

ţþ˵ķǧĺиӦǰӰѪħɷƵýڽڰˣȻŲ˶ˡвǰļĴܺʿУԼܻûбȵùˡǶЩʿ֮˼ĺģ૰ǵʲôأЩһĻǽڻ֮ﰡ룬ȥ
˵ĶȻƭ˵ˡ鱨Ӧ뿪İ취ܻǵõĴвſܹ뿪ˡĴжڻģܹĵİ취ȻҪȡһ£ûʲôˡ

Ȼ
û̫ȥ
ֻ
ģҷѪģⶫϹżõģѪħɷǰ֮Уýڽڰˣ˲ǳģʿңǬʿɱˣʿǿܶԵеģҲ˶ˡѪħɷ˿ڵѵͬھ𣿡
Ŵԣ
ס֣ɫһ䣬Ȼ֪Ѫħɷ˼ˣͻȻʿȻ򵺴½Сģһŭ𣬴󲿷򵺴½ʿסˡ
ס֣Ӽ״γ
Ե棿ǳѪħɷ˵ʿǲҪԱʲôĻֻ´󲿷ʿòȥȻá
ҷѪģѪħɷ˵һԵģ
ͻȻ
ӣߣҪ˵ͻȻɫһ䣬ӳ˵˵գ˲䳯ǰ䱬ȥ
ԥһ£ȴûиȥѪħɷвʵģ
ʱ
ߣ嶾ˣǰİһ仰
ߣʿԴ󾪣ŰķȥһȫܵĸɸɾˣһƬɵУʧˣֻѪħɷһʥ½ʿˡ

ţô򵥾ͷˣ⻹ûüȥǾ˵嶾û룬ǲԸŹǰ֮ɿĶˮ׷ȥ


048 ʧ
ݣˮ֮죬ٶȿɲһʿܹģٶȾĶˮǰ¾ԽѪħɷһʿǰһʿ׷ȥ׼ǰˣɿ׷ȥת۾׷һˡ
ѪħɷʣµļʿȴƵĳһɶݶȥһ·ֵģ

Ķݳȥʮ֮󡭡
ݣһĶݹյһţ˲ǵ˸ղʿսһƬˡ
ֻݹ⵱һƤ߰ߵȫ̺Ϻʰ쵵ƵģһƵԴϲסģ˫ϸ֣ϸޱȣһβ͵ĹŹģʿ
ǵΧĵʥµ֮һ嶾񼦣
һ㣡嶾񼦾޴۾˷ɨһͰһ˵
ʱ򡭡
ݣһƿ֮˲һһŵķɵ嶾񼦵ǰ
ţ嶾񼦼צһָһ㣬˲ǰǶץˣ͵һ󡭡
ֻ
ɣҷʧСһǳڿУѪħɷ
ٺ٣嶾ǺٺһЦ۾Ĵһ˶ӣ˵Щһˣ˵գͷɶݶȥˡʧߣȻôˡ

һߡ
󷨣ٶȾˮɿĳǰζݶȥʶоǰѾǷɶݽȥһƬУͰһ˵
ʱ䣬ҲĵһƬǰˡֻƬǹޱȵģһ㷲ۿĻֻܿǰɵģʲôûС
Ȼʿʶ鿴Ļܹ÷ǳģ˵ļӨ͸ķĵģյ΢΢Ĳ𵴳Ѽģ
󣡡ȻϳˣˣҺǱȽһȥĻܳûôסһ·۹һʿҲΣҪ۹ʿǰ·ĻˮϵӦֻǱ˺üˡ
ǰ˷ɿĽУǰ˵ɽڵ嶾ˡ
ֻ¡󷨲ôýȥģüͷаЩԥҪҪȥ
ͻȻ
¡һ춯صĺըǻб֮ʵǺţһ¡¡ĿӿһƬĺ䱬ը𵴿һ˵ӿ˷ϵĵ
ãһаͷǳ󷽱ӿȥɿĳ󷽷ɶݶȥˡǰһ㣬ĵķη׷

ţĻͷһֻǰһߵӿȴǷɿɢģЩѿķģǲϱѣĹɢ
û׷ĶԶ
һĿХӿǧɸߵĺХĵĳ
ףЩһﲻˣȻ⺣ХˣֱǷɶݳֱӳʶǰ̽ȥֻǱصصǿյһߣֻоĺХڲϵıӿģǰϵӿ統ϵӿǰȥͿʲôʿˡ
ȥָһͷһɫ⳯ǰɨ˹ȥɫǳǰȥǾ˵쫷ľģ
ô£ǰȥˣʶ˲Ѿɨ˷ԲķΧڣҲǰʿˡٶȾĳǰɶ˹ȥ˵ܵģǵٶȲ˿ĲǡţͻȻһ٣ֹͣյСƺʲôƵģտȥ
ֻյһĶһһĴΪ쫷ԭĴģ
ļ״ֳǶһ֣һǶǱĵķǣ˹ĵϷ˹˲ĵϡ
ףʲôĳϿȥֻһƬģ֪ʲôʲôƬģ˿˿ĺַģϿʮƽĲǷȥĿš
ͻȻ
һ𶯣˸һģһƬϻģģʮҫۡ
ĿĽƬͰһ˳˼ʮֲģ

˵ıǰЩԡ
ʮ֮⡭
ֹͣˣǽʯе۹ʿսֹͣ˵ģǻ˵ȻˢˢĿ۹Ȼѯģ
ߣ۹ȴûаԥģ˵һɳ˽ʯ
ãǷ׷׸ȥһɳǽʯֻ۹˵ֱӳȥʿҲǸŷȥ
ʿ˵Ҳ˼ǧĴʿḻ˭֪ԼҪʲô
Ѿ󺣷ǳλˣڻ󺣵κλöʮΣյĵطĵطΣգǰΣսĻȻǿȥΪˣΪٵĻ滹֪ʲôΣء
ʿľ飬ȻˣȻȥΪˡǴԭزΣյġ
ʿȺһǺ浱УһӾǱ뺣вˣȻǸʩչˮ֮ģ
ȻҲ٣˵޵ǲںеι䣬Ƕڻ󺣵һЩС
ΪιĻ⵽ʿɱϾ󺣣߽ʿʵǶˡ
ԣ˵ںǰĻǰȫˡ
ʿɿĳǰ𣬴·Ȼ۹ˡ
ĵķˮϵںˮǱ⼸ʿҪˣҲǳʲôͷģȻʵʵĸš

۹һʿò׵ȵǽսʿɢȥǰʱ򡭡
˵֮һС
ֻ
ʵļѼָİУԼԼһ޴ޱȵ죬⵺ԼԼһӿģǱһҹģ
ҹֵĻ
ֻǰѾڹ֮ˡ
ֵһĵģ⴦ģߴľģߴɵģ
ڵһƬɽɽоȻһƬĽģһƬһı͵ĸģȻвʿӰзɶݵģ
ͻȻ
ˣһϿգһ𵴿˿˿ɫ
ݣһӰֻϰٸʿ˲⽨Ŀյϡ
ֻ
ӺȻеģ


049 
ʿһƬ㳡
ֻʮʿɿķɶݹֻʿЩģ
ʱ
嶾ҲݻǸܵذɣֻǳǰ˵Щģ
һ
ʿˢˢǰЩ첻ģһʿ˵ǰһܵǺεȵѣ嶾񼦾ȥҲӦúҵܵذ
ʿҲЩģ˵
ǰ£ʿô࣬嶾ǰҲȫȫֵһµİ
ҾҲЩ̫ðʧһЩˣ
ӵѴ
ǰ

ߣҿɲǵΪ嶾񼦣ʿ۷׷׵ģһ˵Ϊһһ
ļһ˭ŴԣʿģˢˢŰһҧǰ˵
֪ȴ˵ʿЩģֹҪ˵ģæ˵ҵͨǴ඼֪ģǸʥ½ЩһսʱǲԶʮ֮⣬İʿһֱԹۣϢӦʥ½ɣǴսʱһֱһʮεϢڿ̽ҪͨĻɽʿҲѷֵϢµģҲֻˣ˵գɫЩصģ
ʥŴԣʿɫһ䣬ЩʿǾ˵ߣ
һɣʥҪԳ֣ЩᣬֻǻٵܵأΪϱʥҵǳ˵мֶģ
ʿЩйģС
ʥĻҲ޿ɺǵ飡
ǰʥĻҵܵصڿɲѡ
ħʱ޿ĴУ
ѵħΪЩ괫ŵߴгĴģ
ܵģұΧҲûҵǴ֮ذ
ǰ⵹̫һ㡭
һ嵱ϣһγɹĽɽڵġ

ʿС۵ʱ򡭡
ͻȻ
ǸղŴȺͽõǶʲôǴҵ洫е֮𣿡ͻȻǳǰ˵Сȴܹʿܹˡ
ʱȫʿֹͣ˽̸ˢˢĿǰмʿҲȲ˵ǰǶʲô
ⶫȻ֣ǿڵһֲŶõģóһΣӼ״¶һ˿΢ЦЦЦĳǰ˵
ǵȻһ۵ģһ˿âæ˵ǶһģȻҪóһˣ˵һһۣǿǼ˵ﵹ˵ʱǽȥ̸ܵΣϾǹϵһĴа
⡭Щ
ǡ
ãģʿǷ׷״ȻСģ
߰ɣǳ˵Ƿ𣬳һķ˹ȥˡ
ʿ׷׸ȥ

Ҳˣ⵹̫˰ɣѵﻹдʲôĲɣںˮзɿĳǰɶݶȥһ߷ɶݣһ˵ƬʮҲûҵʲôǰʿټˡȻЩˡ
۹ȥǱˣͻȻһٵģһ෽˹ȥԥһ£ſյĺ˵һǳ۹ʿķɶݶȥˡ
ǰľ֪۹ʿѾǳˣԼЩʿǰ棬ǲżǰʿټϾǰѪħɷϵĽƬܾҵ洫еĹؼ֮ԼҪ뿪ҲҪ洫УȻĲŹĻˡ
Ȼ˰Ҳûҵǰʿ䣬ȻԼѾǴʱˣֻǰʿʹ͵֪ʲôطȥˡ
ʥĴɽʿΧ˵ҲܹڣȻԼֶΣԼһҪҵǰˮ֮£ֻǵˡ
롭
ҲֻзˣϣǰʿͻȻᵽ嶾񼦣Щŵôһ˿ıζΪˣֱʮ׼ȷġ
ȨĻǷһʿǸ۹ʿ˵
Ȼˡ
ôľãһǷǳбҪģǸͭԲ˵һ޴ջˣȻ֪ͭԲʲôģǹͭԲ̸ĹϵҲܹ֪ⶨȻйϵ
֮֮֮нİ취ġ

һĹУֻʮʿΧһ𡭡滹вʿվΪΧ۵ģ
ǰʿΧģһƬڹۿģ
ʿС
ǽƬͼģֿ϶֮ˣǷйϵɾͲ֪ˣ
ǰǲ֪ǸѪħɷЩһҵⶫģ
û˵ʲôµżְ
ֻϧǶϵ󷨾ǰһҲʧ˰ɣ
˭ֱ֪ϵᣬ֪ʲôҲһ

ʿ뵽⹬УûôԥǰǽƬóÿʿֹۿһûȻҲӡ
ȻˣǬʿûʸˣվһΧۡ
ƬȻ临ӣʿڵΪۣǽƬϵÿһ˿·ĶˡȻӦøйأǶûп;
ʵڴѪħɷõⶫʱʵҲûдЩʿ˼ϾŭѷңʵһǳõĻᣬܹʿȫŽԺԼһ壬иʥ½ʿƿˡвˡ
ۿá
ǳһɫЩصģЩԥģаǽƬʿ˵شҶƬˣʲôûУ
ˣǲǸйϵͲ֪ˣһʿվ˵
ǰʿҲǷ׷׸˵Ȼͬģ
֪¿ʲôûУǿŰͻȻ˿ʵ
ҵǿһ㶫һۣ˿˵һ٣˵˵û´ĻⶫӦǽڻĹؼ֮


050 
һ
ʲôǽڻĹؼ֮ŴԣʿǾϲӺмʿվ
Ե棿ҲǼѵĿ˵ԵҲڼģλǰбһ㣬ûվ
Ȼƺʮʿıģ΢΢һЦΪΪλȻһɾ˵ƣʿ˵ⶫããҪһЩʱȥо
оһʿ񲻽עĿϵĽƬȥ
ǽƬϵķ󷨣λʿסˣ˭֪ʲôأǲҲ֪ʲôϣƺʮģȻʿܸˣȻĿ֮£ǰ
ңǰĵ̣иһĻ
λѷĺˣҲ֪˶ʱϺ꣬һʿı飬Ȼ֪Щʿʲôˣʿ˹ϰϵĽƬ˵ⶫǴһѪħɷģȻᣬȻ̴ҵˣѵңΪܿܿ
ңΪܿܿһʿеһλʿ˵ƾ˵ģٲֵʿǲģҲʶû˵ǡ
ĵ˵ͷ˵λѣ浱ǺεȵǿǺεȵķȴʥħħռ磡Щʲô
һʿʿѪͷ࣬ȻΪһＤˣǲ˵ʲô
㱻ѹ꣡Ҫµܵرӣֻһˣȴǲʿģ˵һ٣˵ԣ洫һΨһϣˣλҳֿλһȥȥĴаɣ
˵
λҿԿ϶ҽȥڻ֮ǰһϵĽƬ߸߾𣬳˵ʿЩϲѹƵģż˵ˣڻҲʮΣյģشҶǳˣҿ֮ѪģλһڻĻĴд֪ģûԤ˭ģֻҪܹõ˼ҵϿɣܹõУ֣˭õĴУ˭һ棡
ʿǼʶΪžˣҲǱסˣһȴûʿ˵ģ
ʱ򡭡
ãȻ˳ģԸЭɫصĳ˵˵գվһ񡭡
ԸЭһͷЩ½ǰһҲǳ
ӵѸλЭϣɾʹˣŴԣĿһۣ˵ʮָмģ
ʵ
ӿǿˣ˵ĵļģʵɸѡӦֵĻȻڶСֻ¿ɾͱϳܵˣҪƬǸܵˡ
ǰһء
һ棡
ȷ˵洫пûָǸʲôʿʲôʿģһпʿĻԵģ˭ҲӰ첻˵ġҪǵõĴУʿضΪǣΪɶпܡһɳΪʲô˵ġ
ʿΪߵҲҲǴܺڴԲģһɽʿûУôʥа塭
ν򵺴½ʥ½ĴҲСģɧվѡ
Ӵͷ
󲿷ʿǷ׷վʾԸ롭
Ȼˡ
ҲСֵʿԸðռģǼʿ

ûЩʿߣǰЩԸʿܵصطܵؿģ󷨺ʮģļ֮һˡ
ѵѾ⿪ƬˣȰļ´ЩԸðյʿȥһʿվǰѯʵ
ǰ£ŴԣҲǿ˵Ȼ˵û⿪ȴģȻʿʮֻˡȻΪҲ򵺴½ʿһ
Ȼûн⿪Ųöãܹ⿪˵Ƭ˵Ƭϵ󷨷ӦԲµģֱϵһ壬һЩ󷨵伮ҲѯһͿˣһ٣ʿ˵һܲʵ̫ˣλǸ֮оȽĵõĵѣϣܹæģһɣ
һʿǻһۣȴЩԥˣΪȻˣ֮ûʲôо
¿ԣֻһʿվ˵
վ
ʿ½½ĳ߰˸ʿ֮вСоģ
ãλİĻҵȲƬ󷨣Ӧúܿǣʿվǰʮϲģæ˵һ٣ʿ˵λЩ鷳λҵȻˡ
ƺǹʿӵģٴթҲֲʲô˼ѵһΪһ壬òԵۣ
ʿһԺ󣬲źƺƵĳһθȥˡ
ȻǴʲôЭģȥоǽƬȥˡҲǼܹоóġ
ϾǿֻƵ󷨷İ

򵺴½һʿΪõǽƬϲѵĺķоʱ򡭡
ݣ
ֻɵĵطӰ˳źǷɿĳǰɶݶȥ
ֻ
ǰǳһƬɵģͿеģ⣬ʲôûˡ
Ȼ
ǰĻɵһģ
ɫŨȣȻһģ
ͣһͻȻںˮкţһˮӿӰӺˮƺڿС۹ķһʿ
ֻ
λֻ۹˵ǰǸǵĴ˴εĿˣһ٣ʿ˵λ뱣ɷΧڣ֪ȥķ
ȵȣһʿûǳ˵۹˹˵ѣˣðϹŵͼóǿɣ
ǸҵıǣĿĵһóͼģ۹һУ˵߰ɣ˵գֱӳǰɶݶȥˡ
ʿһǸȥҧгݵģ桭
ʿʶǿȻӦóûʿӰӣȻûʲôù˼ɵġ
Ȼ
һĹЦͻȻն


051 
˭һЦʿʱˣʿʶǿȻӦóûʿӰӣͻȻЦȻʿˡһӦٶȼ侪ˣ˲Ƿ𵴶һէֵģˡ
ڻ棡۹ƺǷʲôƵģɫһǻķ˹ȥ
ľ۹ΪߣʶȻҲǼǿȻǵһֶˣ
ʲôʿһ㶣ǳķ˹ȥɫôÿģ
ʱ
򱦳ѣһɳǴǻɵĻд˳
ֻ
ۣһӿ߰˸ӰǳǻгˡݵͣڿС
Ϊ׵ʿȻѪħɷһ֮ǰ⵽ǰһʿΧʥ½ʿЩʿ˲ѪħɷΪģһԲζ۹һʿƺģ
ȻѪħɷĿ֪ƺѪħɷʶ۹ء
㣡Ѫħɷˣ۹һۣ¶֮ɫ˵ȻҲʶѪħɷģһ٣˵ѪħɷסϷȥ·ʲô˵ţĿѪħɷ
ʿҲǾĿѪħɷ
۹һʧˡ
ȷ
ʿʶʿԲﶼӦʿʶ̽ⷶΧУǰĻɵĻȻнƵģʿʶǿҲԵʶ̽ʲôģ޹ûʱѪħɷһʿء

ʿǲǺܵģ
ȻѪħɷһʿ˶ǴڵľӶ࣬ڵֻѪħɷһʿѪħɷһʿƺм˵ģƲʮ־ˡ
Ȼǰ죬Ѫħɷһʥʿ򵺴½ӸʮʿΧһܱס㲻ˡ
ֻѪħɷһʿΪλڴ˵أ
ģ۹ʿҲ룬룬ЩɻѪħɷ
ֻ
׵˵ѪħɷһģȻ˵˵ѵһŲıͼ¸λҲʮָȤϣܰһ֪Ҫ
Ŵԣ۹ɫ䣬һ˿âѪħɷһʿһ֣ʶˣԤϣɫĻһۣп϶ӦûʲôǣҲֻˡǰԴȴ˿ģ˵ߣѪħɷɲѪɷŵĵ̣ϷҪʲôҪ㱨治ɣʶľ͸ϷÿȻĻߺߣ
Ϊ۹ǸѪħɷ˶٣ȻԼһ˶Էʿǣһ߿ĸܺڣȻˡ
Ǿ̫ϧˣѪħɷʼ粻ģ˵
ߺߣϷͲš۹ŴԣǿӲ˵δ䡭
ͻȻ
֣ѪħɷŭͬʱһȦĺںɫɱ˲ǳ𡭡һ˫ͬצĴ˲ѪȻ𣬳͵һץ˲䣬ԲǧպںâȻӿһƬ谵ĺںѪղϵľۼֱǻѪӰ۹ʿϳ
ϣ۹ʿѪħɷһͻȻؾ֪ⲻһսˣѪħɷֵһǣ˵գһץһҹӿɫС۹ǰȻһʮ־˵鱦ģ
ͬʱ
ҲҪ뿪ߣһֱӳǻȥ۹ǳʿ˵
ŴԣĵʿȻ֪۹ʲô˼ˣȻʵܱѪħɷһʿҪϲ٣˼Ҳа˸ʿƴǲµľ桭
Щʿķȥ磬ֱӳǻȥأ۹ţԼǰĽ֮Ѫħɷ˶Ȼסǡ
ֻ
ɱѪħɷ֣ѪħɷһʿҲŭֱʩչ鱦ɱ˹ˡ
˲䣡
䣡һ𶯣ֻ۹ʩչɫС𵴳˵Ļҹ⣬ײЩɫСײֱ𵴳ޱߵĻɫⲨЩⲨ𵴵ղϵʮ־˵ģѪħɷʩչѪӰ˹ȥ
໣
䣡ֻЩ֮ѪӰͬħһ໺ŭֱײЩɫⲨ棬ǷըѳĺընڷıӿĹⲨյϵըѳںҽĺըֲµģ
ħһʿҲ󡭡
ħƺҪлһķץл󴣬һдʣȫϹâ𵴳һ㡭ֻоһ޴ޱȵĺڰ׽Ŀռ׶𵴳һֻֻ޴ޱȵģͷ˫ǣͬ޴ޱȵһ㣬ֳ޴ëɳģŭǰֳ˹ȥ
ʩչʮӱӱһоžŰʮһ֮࣬ƺԳɾתģʩչЩǲϵĽ𵴱侪ɫĹⲨγɸ󷨻󣬷ʮ־ˣӲĵסٶԷʿĹģ
ɿ䣬ǲϵĵɫⲨģֳղϵĵ㶯𵴳侪˷ۺɫӰϵĳķǶȳѪɷħһʿ͵Ϯ˹ȥ
ȥʩչһ޴ޱȵīɫıһ߳ɣ̵Ĳϵ㶯ղϵ𵴳ޱߵī̱ģյвϵ𵴷ŴǲϵĺըӲĻһɾɽ֮ͬһ㳯ǰ˹ȥ𵴳ޱߵľ
ˮϵʩչⳤģⳤƷʼõˮϵˮϵǼ𾫴ޱȵɸһĹʩչʮ־ģʩչյлǧǧɴ⽣âģյвϽۣޱߵĽһ㣬һ˵ıѪħɷһʿɱ˹ȥ
ˮϵǴڵʿǾķˮϵɸĵĽΪȻڿȴܺڵʿޣһͬʿǾͲԶˡ
ʮܺʿ˲һ֣նǾ춯صĺըײػԲﶼǾĺХ𵴳
ƺЩ԰һߵʩչͻȻЩļµģƺʲôΣտģ
ͻȻ
ţͻȻԼһʩչǱƺԾģвһ㶣ȴûзʲôߵģֻǲϵ𵴳ī̹âȫעʩչǱģЩ죺ѵ


052 ϸ
֮̽ǰĵ̸ľЩͼıˣҲûʲô֤ݸܹģҲ̾Զ֮Щ׵ǣ۹ΪҪ̴
ΪҪԼİʿһɻ۹ԼĻ˵˵ǽǵطҲҪʿУҪʿϡ
⵹İŰɡ
Ҳܻ̿ʲôУΪΪ˵̴ڵʿǾԲһ˸ɵʿģлĸǴܺڵΪĵҲֻǿ
ǣѪħɷճֵʱľ϶ˣѪħɷͻȻڴ˵أ׼ĺˡѪħɷһʿʲôǡ
Ȼ
ĲǣѪħɷȻҲϵˣѪħɷһʿսĸõģȻ֪Щʥ½ʿˡ
ֲ̫ȷ˱ֲ֣ģдɻ󡭡Ҳо۹ħӵʿȴʶɨԼģȻ۹ʿҲĴɻء
ȻҲ۹ʿĻɶأ˭İʿء
ͻȻ
ɫһһ˿âƺʲôƵģͻȻŭģȻ㣡зһŭȻ𣬴һץޱߵӿӿһȭͷСĵˡһŭ𣬺ݺݵİ̺˹ȥ
⡭
ľȻֱӶ̳ˣ
Ȼ
ģ
ģȥ
ȣ
ȥ
۹ʿĳֵһ˲䣬ƺҲʲôƵģԼͬϷֱӳǵ̳ˣһʱ䣬̾ȻʿΧС
ǣ
ˣǷһǷĴЦкʿֵ̳˲䡭¡һĺը˲̵ϱ͵𵴳һ˵ī̹ⲨʿĹһ˲ڿˡ
ͬʱ
ȫѪħɷͬʱ˷ŭ˲ȫںâȻָɿ𵴳һķⲨһץһѪⲨޱߵĺںâ𵴿յнһźںɫΣʩչ˿
һֲ׺ѹʿշѹ
ѪħɷһʿҲȻϲԼͬĳһѪɫƵģֻʿָһɿ͵³һھľѪѪɫӿ˽ȥ˲һĺںâѪɫƵ𵴵յвϵŤ𶯣ޱߵĺںɫĹ˿ͬ֩һ㳯˷ɢ˳
žžžĺںɫĹ˿ʲôųķУյ͵һںâȻ𡭡
أһǺŭһѪⱼӿضڷģѪյвϵᣬȻǻʵһ㣬Ѫ⻹ڲϵĻû䶯ӿģĻʵһ㡭
Ȼ
ںɫѪһ㣬Ĺϵӿ໺ģ
˲ͬӽ˵һ㣬ǾĹǺ໺һɿֲɭѹĳʿѹȥ
һߣ
䣡ˮϵ۹һʿ̵ĹȻ׷ˣ﹥˲ǺޱߵѪһصУϵķĺըȴֻըЩϵ䶯ģ
ʱ
䣡һĺըϵͷų߲㱦һ𵴳˲ǳڿˣǳ߳ɱϡ
ȥֻģ˫һۻҵָ߲㱦͵һ㣬гȵ
ˣ̳߳ɱ͵һ㣬߳ɱĹһϸӰ𵴳ޱߵīɫĹâʿķȥˡ
ֻۣīɫⲨ̺ż侪˵ĸʴһ㣬֮տϵڻ𵴳ߵĵշѹȥ
Ȼ
۹ʿ޶õģɫֵĿգȴûʩչʲôģֻ۹ɫĿգޱߵѪӿƺǿṦģ𵴳ĻҹⲨ
ӺӣħʿҲƵ
Ȼʿ뷴ˣ˵

īɫĹⲨշѹ۹ħʿϣȴûģʿմȾȥ
ʱʿϵĹâӿʱˣƺֱӱյ˵ģ
ֻ
¸£ѣ벻ɣǵǷĸ¸¹Ц˵Ȼ㹻Ҳ¶黨ǿɲⶫǶҩʿĵرϴӦøлϷǰ
ֻ黨иãѪħɷӿ˵һ٣˵һù黨ϴӵĹ̵У޷ʩչȡֻȻˣܹãȻ黨Ҳ٣һʱҲ㹻ҵɱȡˣ
㡭۹һϣɫһ任Ҳɫÿģ
ȷʿǻţǸڸղŴսʱĵķų黨
ʿʵû֡
ʿĶˣȻҲʩչ߲㱦ƺǰ濪·ģѪħɷһʿʿʱĶ㿪߲㱦ֵ̳ģǹҲǲʹĹ
ʿ飬˲ͷеèˣȻǲȻŭˣ˲䳯̳ˡ
Ȼ
Ҳ׼ʿֵһ˲䣬ӶˡʿĹˡ
ȻʿҪ׷̵ʱ黨ҩԾֱӷˣȻûа취ˡ
ʱ
ȵȣҪʲôҶԸǣֻҪǡħоڽӵģæڸ˵
ħ˵ꡭ
ߣѪħɷһħĻٺЦ˵ٺ٣ѣΪǷô˼Ϊ˵㱦ǻôɵŻɽ𣿡һ٣Ǽ˵Ժħһǽӹˣˣѵ򱦳ӵıɡ
Ȼ
Ѫħɷһ˻ɱ˶ᱦô򵥣մȾЩܱȻǲ߻˲֪õˡ
²˳٣֣Ѫħɷ۹˱ŭĿѵı飬һ⣬ͻȻһӣʿȵ
Ȼ
ȵȣһ˲ֻǳ˵Ѫħɷһһī̹âӿذǳˣ˵˵գһķ˹ȥֱһذ׳ĵĺķͱ˹ȥ
Ȼ
һ֣


053 
̱رļһǰЩʱľܾ飬ͻˣʹġ
ֻΪ˴£ûжְˡ
ûᣬȻҪˡ
ݣֻͬһ㣬˲䵽ǰʮˣذֱǳĺ˹ȥк˵ڰɣϷҪնĲӣǧУֻͱȥŹˬ
Ȼ
˵һĻˣ
ۿذҪͱĺ˲䡭
ͻȻ
̵ôżʲô̾һ˵˵ͬʱ˵˲ĵ˳һ˲䡭ݣⳤ˲ĵĿٶ֮ʵǺţ
˾
ܣѪħɷ͵۾Բѿھ

Ӧ̰ɣ
Ϊ
ϣöĽײƱ˲𵴶
꣡һƱ
һҽУǲҽһֻⳤ˲Ǵ̵ؿڡ۾ĺܣôᶯͬʱϵذ׻ǳĵĺ˹ȥ
Ȼ
ˣһǴڵⳤ˲ǵһ˵⺮ӿ𵴿˲ǰ̵
̴̳ذ׻ǳĵϴ˹ȥǾͲôô磬ͱֱӶɺˡ
һĻ˵Ȼ
ʵҲǰٷ֮һĹ򡭡
ʿͿ̳Ȼȴǻܹʩչֱʩչ鱦̣Ȼ󻹰̶ɺˡ
ֻǶںе۾һĲŵı鶳С
ܣôʩչ˾ѪħɷһʿѪħɷŵĿġ˲ıʿĽ㡭
ѡû黨۹һҲǾ㵲ѵĿģħǾϲӵĺʱȼһ˿ϣģ
Ȼ
䣡ϣȻȴǲشģָһ㣬һզ֣Ǵڵĳ鱦˲ɶݶ̵ʬʳƬĵǰתζЦЦĿѪħɷ
Ϊû黨أ
ʿн˵ʣ黨ϴ֮Чü侪ˣֻҪʿޣ󲿷ֵķַﶼ赲黨ҩЧģҪҲˡ
Ϊû黨أѵϻܹס黨ҩЧ֮ͨ
Ȼˣס黨ҩЧıͨǲʩչĻǷסġ
ʵԭܼ򵥣ΪڸûĵˮϵֻʩչͼǸҲǷжѡĵˮϵǴķԪӤ𡭡
Ȼû黨ȻЧ侪ˣֻȻˮϵûȻûˡ
ԣˮϵȻûˡ
ղ۹˱黨һ˲䣬ʵ׼ӶݵģѪħɷһмƻԶҪϸ¡
黨ֻǵһжѡ
ѵĻѪħɷһʿһͷųķѪħɷһͷųķĵˮϵΪͨҲԺ俪˵߸ʿһӳֹķˡ
Ȼⷨˮϵǿ϶ûа취Ƶˡ
ȻѪħɷһеĺжѣֹ⣬ʿӶݡ
ˮϵҲɴ಻֣˵ϾֻˮϵѣɲѪħɷ;ŸʿĶֻ֣̣оˣҪǱĻľֱˣĸı壬ԾûǷǳʤġ
Ҳ㣬ܲһ¡
ΪĵıѾǳɹˣȱȻͲһˡ
Ȼ
Ҳ֪ĵù̵ù
̾ȻҪɱģȻЩ죬ȻԼеڣҲӦֲԼɣ
ʵ̱ʹȻѣ֣ĵ۹ˣԴﵽǱ̧
벻ǣҪɱľͰˣֱӳҪذֱɱģŹģ
Ȼˡ
Ȼˣġ
Ҳֻ˵̵ùˣÿ죬ûʲôĹȥҪʵЩĻɶĻᡭ
ٸһĻһذױɹɱİɡ
ֻϧʿȻߣǶûתʱյֻͨ˵Ҳ
̵ֻʬͬıѳȥȻԪӤԪ񶼶ˡ
ҪһϵȻֱӶһڵʿˡˮϵϵ̺ż侪˵ˮ֮鱦ֱӶ̵ΪٸҲҪ군
Ȼˡ
Ҫǣ̫ˣ巨ûʩչ
ˣ̷ֻ߲㱦̵䣬һī̹εɢʧȥ˷ıɿС
ԲǧﶼѪħɷķˣȻû취ȥˡ
ʱ򡭡
Ѫħɷһʿʿʶ㣬Ҳټ黨ʿãҲãй߽׵żֹ黨СҲ˷Ϊͽʿ˱ˡǰϽʿȻһ¶ûУȻѪħɷʿ㵲ˡ

ѪħɷȴûΪ̵ʲôģ¶һ˿̰֮ɫǱһץеĺںɫѪһѪֱǰ˽ȥһ̳ѪħɷϡץסѪħɷ˵̵߶ɲһıﰡϷҪˡ
ѪħɷȻǻȻԵõģƺΪ̵õ߶˵ģһԹ˵ģƺûķеļơ
ҲԹۣһԵģûʲôʾģһеģƺǰ֮¸Լûϵģ
۹ʿҲһԵģɫЩأΪʿǰʽȻĻɱ̣Ҳɷ־Ӷ࡭ǰѪħɷа˸ʿԲﶼⷨĽУѪħɷ˸һԻҲ˸ʿĶְɡ
ħ۹һʿòеһϣҲˣ޹ѪħɷȻԵء
Ψһϣϴܹӹһӣʿָжˡ
Ȼ

ֻ
ߣһ룬ǰϽʿӹһӰɣѪħɷͻȻϵ߶俴ĳ˵


054 Ԯ
һ۹һʿɫһ䣬ɫЩѿģѪħɷֿ˿ġ
Ȼ
ȴһԵģƺʮ򶨵ģʿȻһЩȻģ
ʵĵȷûʲôŵģˮϵѣǱɱҲ˼̫࣬ΨһǣαסˮϵˣԼֳ൱һֵķ꣬ΪһԼ鷳ɲСˣһˮϵֻʮʱܹˡ
ָһַǿɾˣҪǧſԣϾ֮ǰʶܵƵشŻָûãٴܵͬƵĻָٶȻήġ
ĲôҪľܴ̫صġҪǣĵıҪôһʱ䣬ȻҲϣһˡ
ֻ
̵ѵЩ̫ļˣѪħɷȴǻһת˵λѣ򵺴½Ǹмʿ˰ɣЦЦĵ˵ͷ˵۹һмһûʲôɣ
ʲô飿Ŵԣһ˿ɫ˵쳣ֻͨصĵľѾȻ⣬״̬ˡ
ҵϣܹһҵȵģ˵ܾˣѪħɷ˵˼ˣȻѪħɷϣȻѪħɷЦЦĿļ˵ǲģ
Ŷѵˣҿûо̵ܾѰһĳ˵һ٣ѪħɷһֻۣѪħɷЩģų˵̵Ѹ˵ģҵʱǸ̵˵ˣҿǼ˵ģ̵֪Ѿûˣˣ
£ŴԣѪħɷһŵģʿǲмģѪħɷȴǻһת˵һϣܹǣҲ٣㲻ܹסܹõһݷı꣡
ģŴԣ¶ϲ֮ɫĺҪúÿһˣ֪ĵѸʱ䲻
ߣѣΪܹӵһ𣿡ŴԣѪħɷһ˵ͻȻҪģ
Ȼ
Ŷ̫źˣһ׼һأȻ˴ӦˣǴӦѪħɷһʿֻ۹һʿ군Ժ󣬾ֵԼˣ˵
˵һֵ˲䣡
ͻȻ
ˣһ춯ص˲յ𵴿̫һľѹ˲䱩𡭡
ţ֣Ѫħɷɫһʱһ󲻺õԤͷһͻȻǸ˵գȫںâȻӿָһ㣬¡ںɫһĺںâ𵴱ǿ
ȥѪħɷһʿһϷâ˲䱬һдʵģϵǹŹֵѪɫǱѪ⣬зעģ
Ȼ
Ѫħɷһʿͺһͨģʱռѹ
أһĹǺĵһĺУޱȵĺںâ۳ǧɵĹյвϵ䶯
¡һĺը˲ڿǧɴĹǴһƬںɫѪ⣬ĵڰΧ˹ȥ֮䶼ĺռ䵱УޱȣǹǺħһŭʿĵ׸еļµģ

ûз۹һб黨˷ʿ͵һɫһҰףһţ꣡꣡һѪ
ˣĵˮϵҲܣȫ͵һȻӿȫɢһ󼫶ȵıһɽ˲ǳĵˡ
ң
ȥˮϵָɿγǰɶ˹ȥָǰһ㣬ȵĵָǰһ㡭
ˣһǱɽȻէ֣ӿǣһ˵ıῪǱɽǷĳӲĶ˸ĺںɫѪһķ֮۹ʿˮϵǰ
һ˲䣡
أһľĹǺֻĺںħֵͷ­϶һںɫĳβͣĳĵķ˹ȥ
˲Ϣ֮䣡
¡䣡һ춯صĺըıޱߵĺںɫѪⱬɽըѡֻˮϵųıɽֱӱײķըѱȻ֧Ų˶õģ
ȥԱ⡱ĵˮϵŭһȫӿĵΪģǵһῪȫΧǾˮϵ֮
ʱ
ͬ۹һʿеģԽԽɴģ
ֻ
أһĺըǺĹУķųıɽＸһ֮ͱշѹƬˣħںӰĳĺ¡ȥ
ֻ豻ɿȥȻ֧Ų˶õģ
Ͼ
Ѫħɷһ߰˸ʿһʩչķ򣬾һˮϵȻסˡ
Ȼˣ
סͲʧˡ
˲䣡
ˣǣĵˮϵӿ裬ԽԽģȴǱĺںɫħӰתĲϵѣȻٶȱȲǲϱٶȣۿ޴ԽԽСģ
ȼˮϵķԪӤܹǿסôһģ
˲Ϣ֮䣬ֻɴģۿҪ俪ˡ
ǣ
¡¡һĺյ˳ֻضһĽӿǺը֮ǱǺںɫѪ굱лҪ˵ģ
ʱ򡭡
ţˣѪħɷҲע⵽⾪ĺըˣһ㶣̧ͷϿȥ
ֻ
ղ֪ʲôʱѾǻ˽ɫ׺һ㣬һȶϬޱȵĽϵϢյе˿ն𵴵ģ
ţ
¡¡һ춯صĽյеһɫ̫һ㣬ȴǺ«״һıյе
ãʲôѪħɷһ㶣ֻеޱߵĽɫ̺ż侪ɾ
ʱ򡭡
¡¡һĺըյб˿Ǿ޴ޱȵĽɫ«кһ޴ޱ֮Ľ׹պ


055 Ʒ
ֻ
¡¡¡ǽ׹Ǳֱ֮ǰضᴩһ㣬յг֮Ⲩղϵı
˲Ϣ֮䣡
أһصƱ֮˲챩޴ޱȵĽ׹ֱǺǺںɫķϣ͵Ĺ־Ȼʼϵıֱӱ˵ļƣѪħɷһʿֱշѹȥ
֮
䣡һ춯صĺըѪħɷʿһųںɫѪⷨ򣬾ȻȫסģֱǱƬ˷ɢ
ֲǣ
ܣһĽ׳˷ϵ׹ȥֻںɫѪⷨĽ׹Ľײϵȼտ
໣ħǷһ󾪿໺ҽУϵȼޱߵĺںɢƺ˿һ㡭
ʱ򡭡
飡һ̶ƱֻЩѪħɷһʿŵĺںɫһںâʢ͵ıը
ЩʿõںɫƻͻȻըںâǷľϯըЩʿֱ۶ҵһ󽹺ڣǱը˳ȥȻܴǳģ
ģʲôˣѪħɷ״ǱŭĺǺĽ׹ǳģеһΣ޿ƥеľϢ
ʱ
䣡ںɫѪⷨһŤӿȻάֲסģϵĺըŤ𵴿Ѿȫɢˡ۵һƱЩˮϵųħӰǲϵըѿ
䣡ѪħɷҲûа취͵һںɫ𵴶ݵһںɫâѪħɷںںɫѪⷨһ˲ǧˣ˳ץͬһѡ
ϾѪħɷںɫѪⷨߣȻܹٶȼ侪˵ˡ
ֻǣ
ǽ׹ӾˣֱǴںɫѪⷨһ㣬ֱӺڴ󺣵УһƬĺں׹Ⲩ𣬳ص׷ӿȥ
ĺطǧ֮ⶼܹǰƬնǽģ

׹俪ǺںɫѪⷨ˲䡭
һ޴ޱȵĿտռ䵱У
ţһ޴ޱȵβӰ͵һ˫޴ޱȵѪ۾һ˵ĺ͸յĿһնӿģ
ָоѵˣӰ˵
ͻȻ
ݣһĵӰ˲ǳڿУ嶾񼦣ʮţĴɽʿģ
ʥˣˣֻǷȲǰһӰ˵
ȻĴɽʿҲӦǱߵģ
ò϶İɣλƺڻ󸽽ˣǵطЩطͱʥҲѽȥֻǾ޴Ӱʥ˵һ٣ֳ˵ڿǹؼʱ򡭡ǹȥǶһ
ǣʥˣŴԣĴɽʿǰΪǣȻǶȡΪ󺣿ǻвû֮̽أ˵ܹҵʲôñΪڽһء
ȥɣʥǲĵģĴɽʿ֣ԼûʲôܵסĴɽʿˡʥͻȻһæ˵ˣɲҪϴһ﷭ˣǼƻʱȥأ
ǣʥˣŴԣĴɽʿæ˵
ȥɣ


һߵһƬɵĺУȻҲһƬ޴ޱȵĻģڻеһʮصصСһ޴ޱȵĺ
ţϢںһ޴ޱȵĶߵУͬʱ𣬳˵
ǬԪϹ֣ˣֻһɳƵ˵
ǰҲоˣһæ˵
ߣȥ
ã

⻰һ
ţ
¡
¡Ʊֻһ֮ĻһӿӰһСģȫһӿľ޴ޱȵһӰͬʱޱߵİɫֱǱ޴ޱȵθ𵴵ñӿ
޴ޱȵٶȾĳǰɿıȥ˲ǳʧˣٶ֮ʵǾ

ʱ򡭡
۹Ѫħɷս
ֻ
ǧɸߵĺХ˷ıӿȥǰϵӿʵй˵ģؼһ֮ģֱͨʵĺڰ׽ĿռڶյвϵӿžƱޱߵĺڰ׽Ŀռѷ쳯˷ϵѿ
˵Ǻϣֻǳһɴĺڲϵľ޴ӶģһӿģˮӿȥҲƺ赲һ㣬ϵ𵴱ѡ
һƬյĿֲģǼ䲻ȶĿռ䲨Ťضڱһ㡭粻ϵıϮӿǲϵĿռⲨ
һƬĿռ䵱С
ֻ
ˣһӿֻһǰһ֮ĺôڿеģ
ϸĻǺж߸ʿӰģ
֮⣬ȴǿһˣԶǧ֮⣬ĺںɫĹâɢģ
ͻȻ
ݣһһӰ˲ǳڿˣֻһϽʿˣı廯Ͻʿ
ֻ
ˣɫһϽէֱǴֳץ˹ȥһƬֱӲǾ޴Ľ֣֮ĺǳĵķ˹ȥ
ʱ򡭡
ݣһ˵ĺںɫǧյһŤѪħɷǳڿУ˾ʶɨģɫһ䣬ͻȻһȵǺˣΪβϷ֮£ȻǿӲȴûʲôƵģԵʩչʵ̫һˡ
䣡
ۣһռ䲨ѪħɷһеʿŴǿ׶г˳ֻЩһﱻըʮֱ۶ָԭģѪħɷվһЩ˼ɣЩ̰ģġ
Ȼ
ȴЩһһǸ֣ˣһɫâؿӿǽȥ
˲Ϣ֮䡭ɴĺ˲Ǳǣؿڵλñӿ˹ȥ
ģϣѪħɷ״ŭκںɫâȻָһģʮǹˣָһ㳯ɱ˹ȥ
ʿӦҲ˲ʩչָı﷨Χɱ˹ȥ


056 ħ
Ȼ
ʿȻ˼ͨʿʶӦˣΪֻǴܺڶѣʿ֪֪ͨɲǴʿܹʩչˡ
ǰҲ̫ˣܾɱᱦģһʿ͸ҳʿòǰһĵ
һ뵽ǰʿõĿǴŵеѪħɷһʿܹס
ǣ
ĸյʱ򣬾ͱʥĸɽʿΧɱòӶˣЩȻС£һ㱾Ϣƶ¶ȫȫһʿϢ
ҪѪħɷ֪ɱһֻɽڵޣδɽӶݵľϻʱɱڳİ˳ɵʿĻ
ֻ֪µѪħɷƺֻԼ̫˵㣬òԼĵ

ȴûлɱЩһĴ㡭
ֻ
ݣһƹ˲Ǹˮϵ۹ʿ˲仯һƬƹؿڵܾС
⵱еʿȻˣǿɲܹųﱦﵱеģȻܹϵĴָˡ
ܾȻûˡ
ͬʱ
СףҪĳָܾ˵ҪСҪæ
ĲǲҪСװæС׵ϢһֵĻֻʥĴɽʿڻ󺣷ΧеĻֻϻϳС׵Ϣ
ң
ĲɱѪħɷһʿ
ֻ
¡ȫȻǻһâݹյлĻӰһ㣬ܹѪħɷһʿĺĶǹӰĹǺķ֮ĹģյвϵĻûӲûĹģ
ңͨ
һͨ˶ģ˴ɵľ磬ȻԽԽˣͨҲһľԣǶΪԼ̫ģΧرķ֮ͨûа취ܵġ
ѪħɷʿΪȻǱȲģʩչķֲʲôΧȻʩչңζ㿪ˡ
ҪǣƽⵤƽĵɸĲʩչϵķֵܹͨһƽ״̬ʩչٵķȴǱ˵
޹ǰɹأ
ȥͬһ㲻ϵѪħɷһʿĹģָȻָ㡭ϵâԽԽ˵ıӿǣԲǧһâľһཻ
һŭָһ㡭
ݣһ̶ƿ֮ľϮյвϵıˮ֮콣˲䱬˳һת콣ֱǳѪħɷһа˸ʿ˹ȥͺһ˹ȥ
֮ռ䲻ϵ𵴳裬˿ѷղǱϮһķֻյĿռȻɢ
ѪħɷһʿòͷųͨסǵıϮ콣â治Ǹǵġ
ϣľĽײ֮ըѶնڱӿ䣡ⲨըزϵײӿޱߵķⲨ⽣ӿֱײղϵıը
Ĺ򡭡
ޱߵĺըУޱߵĺը챬ը˲һݹӰǴޱߵĺըֱǳ
ģҪˣѪħɷŭޱߵķ籬ը˹Ѫħɷ˲ĵγ˹
ݣһâݹ߰˵ʿӰǳ׷ȥ
ľô׵ĳЩʿİΧˣȻѪħɷŭˣ֪۹һֲʿҪѰѪħɷһʿͼƻˡ
㻨ʮļƻۿҪɹˣɱĵҲ˵׷ĻѼӶˡ
ҪǣϻʿʿвĶģһһ׷ȥ
ȻӶݵķ򡭡
ãļһҪУҪһȥĻɾͲˣѪħɷٶȾĳǻɵķ˹ȥȻҪǻˡ
ǱʮĻȻղĵطҲУҲڻԵѣΪҲ֪һĳ˻УǿѼӷˣֻҲҲˣҪҲҲˡ
ۿĻҪˡ
ģֻѪħɷŭһ͵һҧƺ¶һ㣬һдʣвϵ䣬ָһ㣬һźںâĹµķֱǷ˳һ˫ɺ۾ѪⱼӿָɿĻѪɫķϲϵӿ͵ָķһ㣬ŭȥ
ˣֻǹĺں͵һںâӿĺɾ˵ķӿһϢصһƱǱը˿һȦȦĺںѪ⡭
໣һ̶ͬħһŭֻһںѪĹͷǳյС
ȥѪħɷǳĵķһ㣬ħأһ໺ǺںѪͷ͵ñŭֱǳıȥ
ţѪħɷųǹķ˲䣬ͻȻеһĪļ£ŤͷȥֻǺںͷٶ֮ʵǺţ˲䴩͸һ㣬͵ˡ
ģķӦȻһʿܹģ˲䷴Ӧˣŭһһץˣһһɵ̫һתֱǳǹͷ˹ȥ
Ȼ
˵һĻˡ
ֻ
ۣһͳƱǺںͷƺͲƵģȻһڹⱩֱǴܡֱӳˡ
ܣļ״¶һ˿֮ɫͬʱһ𣬺¡һâĵ˲ʧڿУ㿪ǹͷһ㡭
Ȼ
أһ˵ƱǺںͷֱǱըĺںʧڿˡ
˲䣡
¡һâǧⱬĵ˲ڿУɫЩÿģֻĵͷϲ֪ʲôʱһںɫĹͷģĲģˣŭһѾǳֱӳС
ٺ٣˸ħ㻹ܣѪħɷ¶һ˿Ц˵


057 Ա֮ʩ
ֻ
ˣǼһҵĸħܲ˵ģѪħɷŤͷʿεǲһڹⱩֱǳˡ
ʱ
ݣʿҲȺɶݽȥĸС
Ȼ
ݣ׷ʿһڼ׵ģξͺһֱзƵƤ̵ʿһһϺ䳤۵ģȻǳĸ޴ֱ۵ʿҪŷɶݽеʱ򡭡
ͻȻ
¡һƱһʢһǧ֮Ľ˲г˳ֱӳʿӭ˹ȥ
ãʿΪǴܳڶѣ˲СˣȻٶͻĹ߽һ㶣
ȻǴܳڵΪҲǴڣΪҲʿ֮ϵĶΪӦ֮죬һʿܹġ
˲䣡
ȥֻǵĺڼʿ޴ֱ͵ĳǰһץȫһ˵ĺڹӿĺɫⲨӿʮεĺĶǷ˳ǵһ˵죬ֻЩͬһ㣬ڿвϵ𶯣Ȼǽϳһ޴ĺľ޴ƣסǰ
ƾȻܹŴֻ˵ƴյķʽƴȻһ챦ģ
໣ǸıʿǷһͬҰһŭǷıӿ˵Ϻâݵһ˵ϺâʿϱӿʿεļǷǴǻ˽һ㣬ǣһϺâᣬһϺһתĽǳʿϣʿֱǽ浲ǰ
ˣһ˵Ϻâһ޴ϺâƵʿǰȻһʿ
Ȼ
˲Ϣ֮䣡
¡һĺըǧ֮Ľ˲ʿ˹ֱײʿϵĶƺ͹ϡ
ֻ
ѣһĽײըֻǺڼʿǰĶǷĺĽƬĴϮը׷ıӿֱǳǺڼʿǲϵĵ˳ȥ
ϣıʿǰϺһĽײ죬ǱײĹ۳ǲĽ׵ıʿŭһȫϺâıӿӲĶס˵ģ
Ȼ
¡ܣĽױӿǽ׾ȻֱûıʿΣϺǱޱߵĽװǻ˽׹һ㡭
ģǺڼʿǷĳ˿Ǳıʿ˲ãŭһȫڹȻ˲ʧڿˡ
أһƱǺڼʿǰǸ챦˲Ǳ׹˷ĩ˷˲䱻ɵһ㡭
ʱ򡭡
¡һڹƱǺڼʿǳǧɵĸ߿յˣҪǸоԣؼʱڼʿ˲ͨɶߵĻֻڼʿֱǱǽ׸ˡ
ʲôףڼʿҰѵбļһң
ڼʿҵ˲䡭
ݣһĽ˲Ѿǵͷʮˡ
ãڼʿɫһߣ͵̧ͷϿȥͬʱ˵һڹʢһ᾵ӱﻯ֮󡭡ǳڼʿͷ
Ȼ
ॣһĽײյ𵴶յǱһĺڹⱼӿ
Ǿӱ˲ǱƬ˲ǹǺ俪ʿķ֡ǽٶ֮죬ȻǳԽǺڼʿķӦ
أһƱǺڼʿǱǽշѹȥһƱĺڹⱬըֱǱǽˡ
֮ʵǺš
ͬʱ
·ǧɵС
ֻ
䣡һžĽ׵УϵسһƱƬƬϺâǽ͸ȻıʿڲϳǵĽףҪǽ׵ļơ
Ȼ
䣡һƱ
໣һĲҽдǽ׵໺Х˲䱻ܵĻ׵ˡ
ֻ
ݣݣһɫ۵ʿӰǳڿУһӰϿһڵģһʿǰƯһĺ«ģ
գֻǸɫ۵ʿһǽĺ«˵һ˵ķĴǽ«汼ӿ«һ
һӿֻǽǺˮһ㣬Ǻ«зɿıӿ˹ȥֱǽ«С
ɫʿǱģĵܹ֮Щʿڴ˵أľӰۡǰȻԳ־ˮϵˣҲ˳־۹һʿ
мƻˣǲЩһӲӲ
ԡ
ķԱ֮ʩ
ԼѪħɷȥ˲סʿȸɵ˵Ȼһֱǵˡ
һĵǴڵʿΪԶʿֱ֣͵ϮȻɹʼˡ
ǵھͲö˵ˣһȻǽ«ˣ«ǺͱһֻҪʩչĻ«еĽҲܶԸΪ൱ʿġ
οǶԸһ˵ģΪϵʿءĵҲֻܿ񶦲ƥ«֮ʿȻֵסˡ
Ψһ鷳ǣ«еĽ׿һЩһЩģȻܹƵʹˡԺҪջȥ
ˣһʿֳȡЩɢսƷһݹҲǸųˡ
С
䣡
һ˵ĺըڻвϵıԽԽԶģ˵һ󷭹𵴿

ʮ֮󡭡
ֻ
ݣһĶݹ߱Ϯٶ֮죬ʵǺš
һӿ
ĸʿڿˣʥµĴɽʿʿ
һֻ嶾ЩյͰһ˵
֮˻ңȻղвСһ񶷹һˣĴһ˵
ʮҲǵ˵ͷͻȻǿǰһƬɵǳ˵ǿǽǸˣ
ȥüˣÿζסüʮ꣡ѵǱǻгģţͰһ˵


058 
ҪҪȥʮüͷǻһۣЩԥģ˵
ŴԣʿƺЩΪѵģǷæ˵ط̫ˣǽȥĻķѵʱ̫Ļʥ˵ǼƻĻɾͲðˡ
ʥ˻ô죿ʮüͷ˵
ʥ˸Ǽƻɣʥ˿ûðɣһ嶾˵
ǰʥ˶޵ˣʲôãҿǻʥ˵ɣţǸ˵
һʿǿǷľģҲЩԥ˼һ£æ˵ɣֻĸɽʿ磬һͺˣΧҲ㹻Ϥˣһ٣嶾˵嶾ѣ㷢طҲϤȥΣһʥ˵ģ
嶾ûУһ˿֮ɫȴûбֳĬһ£˵ðɣһȥͺˣҵʲôĻ֪ͨǣ
ãŴԣʿȻûˣԼȥæ˵õģͽˣǵϢ
ã嶾æ˵գһʰ쵵һڹ⣬˲ǻˣתʧˡ
û뵽θʥ˵嶾񼦷ǻУʮͰһ˵Ҫ嶾ϼƻô죿
ʵʵ˵Ʋʮһۣ˵ʥǼƻǿҲˣ˵գָһɿһ˳һַӿ˲ǻһ⳯շɶ˽ȥˡ

ʱ򡭡
֮ĺˮ
һһ޴ޱȵӰں
ֻ
ģĸϲľȻǻһһ˵
ô룿嶾񼦽ȥˣϲĻ棡һ˵
ǽȥ
ȥ̫Σˣ
ҿ˿ܲȥˣǽȥĻԸ嶾ûģܹõĻǾԱ֮ˣܹ϶Ըʥˣ
ðɣǼ֣
ƹ⼸϶

˵䣬޴ӰϢĳˣˮɿĶˮȥת۾ʧںˡ

һǻɵԺֻǰǻɵʣ˾˵ΪУҲֻܿķΧ͸ӦԲķΧģ
ݣҲ飬һâ˲С
ʧС
ۣһƱѪħɷҲˣѪħɷȴûм׷ϵģͣôһ£šʿˡ
ҸˣΧûʲôΣգȥ鷳ˣѪħɷ˳˵˵գѪħɷһںâٶȾĳǰɶ˽ȥˡ
ʿҲǸſ׷ȥһʧڿˡ
ʱĺڼʿıʿѾĵɵˡѪħɷһʿһɻʿûжʿ걾֮ı֪Щһȥˣ
һ棬һʶж˴룬͸Ӧ֮
֮ǰѪħɷһʿ۹һʿһ㣬۹һʿҲ޷еѪħɷһʿģ
ȻˣѪħɷԤģȻֶ֪۹һʿʲôʱˡ
ݣֻٶȾĳǰɶݶȥֻǰ޾һ㣬ôɷۿĶǾ˵ģҪǣų׷ɶȥҲ޾ôҲ׵ģ
Ҫǡ
ˣֻһɶһͷϵźںɫĹͷ÷ǿ÷֮ʶӦǹͷ֪ʲôصôҲ
ⶫʲôѪħɷ֪ҵλõİɣôҲҲŵģ˵ͷһۣͻȻǿ˵ҲգҲֻп۹ʲô취ˡ룬ǲŲæתɶûʲôرģ
ıȽϲǣһӦöʲô޵ģȷʵһֻ޶ûеģֻ޾ĻɫģֻԽɾⷨԽ

أѪħɷһʿɵģɶһѪħɷһɶһ˵
֪һʿæ˵һЩԥĿ˵ѪѣĻ̫ˣǿҲǸʿ
õģѪħɷ˵ǸϽļһҵĸħֻҪ۲̫ԶĻһܹҵǼһģ
̫ˣʿǾϲ˵
Ҫһ㣬ǷɢˣҪץסϽļһɾˣѪħɷæ˵

ĵܾеһ޴ĿտմصУһĵˮϵ۹һʿİ֮ıɽͣһƬ޴ޱȵĿյصУϳ˲ݵ֮⣬ԶһƬɽģ
ֻ
ˣһͻȻǱľ޴ɽ͸ɢλãĵˮϵģ
ǣɽǲϵıѳһ޴ޱȵѷǳ֡
һ֮ɽǲϵѿɽֱǻҺ£䵽ϣǺˮС
ˮϵ۹һʿȻҲųˡ
ֻ۹˶ڵϣֻˮϵվŵģֻˮϵϢ˲֪٣дڴڴŴ˵
ѣô£ֻ۹һĿģɫЩصģӵʿɫҲǲÿģЩŵĿġ
Ȼˮϵ־Ԯ۹һˣ黨ȻûУѾʿ㹻ˣڻͻȻɱһʿԮʿʿˡ
ȻѪħɷһʿΧҲԼͰȫˣ˭֪ʿʲôˡ
Ҫǣһӿǻûȥʿϵ黨ЧûɢȥȻȫá
ʿָճǿڣ뻢Ѩĸо
ҲǺæ˵վһɺŪȥа
ѣ㵽ʲôˣ۹ԥһ£æ˵


059 Ե
ʲôˣȻ򵺴½ʿˣʼ˵˵գֱһһСƿӳϣƿڣһӨ͸Һ嵹˳ֱǷȥƺڻָģ
Ŵԣ۹ʿЩɻģǶɣʿǰϵ㣬׸Ǻæʵѣʲôͨ黨ôûð
ǰѣ⵽ô°Ҳæ˵һʮָȤģ
ŶЩԥģ˵ҲλѣǰϷйһˣˣʵǿǸǶѣʵҲǸƤңұҲֻʩչѡ˵գЦЦĿʿ
ŶôأŴԣʿģнǾһͷæʵʲôˣ
¾Ͳ˵ˣ˵һ٣˵ʵȥʥ½ΪһЩҩģ
ŶʿǻȻģȻʲ٣ʿĸҶʣԼİȫ֮⡭Ȼ֪ʿģҲ˵黨Чԭˡ
û뵽Ǹ̾ȻѪħɷᣡǻȥвҪˣħͻȻ˵ĩ˻һ䣺ҵ궼˵ˣҪã
ôһ˵ҵˣȴǴħĻ˵ѣȻǸ̹ϵôʲô£˵գһ˫ǿ۹
ʵͿˣ۹ʲôҪʣȻĿûбĴģʿﻹЩΪȡʱ䣬ԼķظԱ֮ˣȻռˡҲû۹˳ֵ˼ҪĻͳˣαصȵأ
۹һʿҲʲôˣȳ̶ȵʿǸǴɱıƵĲͦģ˵ÿƨϸɾģҲ֪մȾ˶ʿ޵Ѫˣﾺ棬ɽٺʲ
۹ʿҲûʲôԹ֮£ôҲദôãȻûбҪɱˡ
ȻɱĸһӦŪٺöǴı˵ǲԸģĸϲԶһʿܱȵԭɡ
ĻǶ̸ԼЩ桭˵һʿѰ̽ѰϹ֮أȻһģʶʿһȥȫЩˣ۹ȴԼˡ
Ŵԣ۹ɫЩεģԥһ£˵ҲգҾʵ˵գʵǲر֮صĵͼѾоòˣʵĸʿҲܹȥѰģǲر֮صлһ󷨣Ҫʿһ󷨲ܹ²ŵѰ˼룡
ŶнƣŴԣüͷ˵Ҳ͵óȥһ٣ͻȻ˵ѣ㷨Ӧϻָ˰ɣ
һ
۹ӽɫһ䣬ΪҪʲôء
ʱ򡭡
ǻָûУһڿ𡭡
㣡¤ӵѣ۹˽ɫһ䣬ȴǾϲӵĺһ٣æ˵𣿡
ǳһ٣Ǹķ˵ģæ˵û뵽ܹѣѵð
ǺǣӦҵ˲ǣҪ¤ӵȣҵֻѾˣǺǺЦһ٣ǳ۹ʿ˵ѣԮǵ¤ӵѣཻĺѣ
Ŷлл¤ӵѾ֮۹ʿǻһۣæ˵ֻʿɫ˲ٵĸо
¤ӣһôİȴ˷ܵæ˵
Ҿ⸽ӦսøӦϢǽ˵
ʵ
ö룬Ҳ֪˭ˡ
ԼԼݸ˫ɶѡ
ˣˣڽ˼䣬æת˵λѣѪħɷ׷ɱǣѾˣǷӦöָ˰ɣæɣ
ȷ
һУ۹˶ƵĴӵվˣǷָ˵ģ
ãӦڵѵܾаɣ۹æҵȳȥɣ
ãǲҪֿæ
¤ӣҾͲȥˣϷûսˣĵˮϵȴ˵һӦõģ
ãҲͻʿǼ͹ˣ˵
˵֮䡭
ֻ
ˣһ˻ƹڿ𵴳һȦȦĹ˿۹ʿ˹ȥ
ݣһƹʢ۹ʿһӰ˲ʧڿУʧˡ
ĵˮϵȷ̫ˣһб⣬ֱȼϵķԪӤ֮ȷѾȫûսˡ
Ȼˡ
İ۹˷ܾУȻӽһ鱦ظˣӽһƬʲôûеĲԭһƬط˽ơ
Ȼй¶ʲôˡ
۹ʿҲʮʶ࣬һʿԼܾ治ֲϡҩֳŸϧޣܾ˾ˣ֪һܾ֮ˡȻǷȥ̽ĵܾˡ

һķ籩УĻϽʿȫһ壬ͣڿСƺѾǲ˵ģ
ֻ
ݣһƹ֣۹ʿǳڿˡ
ȥʿһָ֣һ㣬һâǰʿ
ллѾ֮۹סһ֣һĵģһ㶣æһ񹧾˵ǰ֮ʲôĿģζǾԮԼһ֮ˣȻʧˡҲϽʿģеˣǡΪ͸ǰ֮˽鲻ǳ
Ҫ˵ʿûʲôǵȷǲܵġ
ʿǷˣ֮ͬ䶼ȽϺദġ
ĵ˵ͷƺʮĮģһ٣æ˵ǻУѪħɷЩ˻׷ҾɵǣλΣ˵ָԼͷϵǹͷӰ˵Ѫħɷ֪ʩչʲôܹң
ǸħʿȻˣֻǺɫһ˵ⶫѪħɷѪеķֻɱʩʿ
ãɱѪħɷˣŴԣħǳ˵
Ȼ
ʱ
УһԵ۹ȴ˳˵


060 㲻
һ
ʲô˽ǲĿ۹ʵȻ˲ʿ˽ǷҲǴܺڣһȻʵˣʿûĶٷȻѪħɷǻôʿȻ˵ĶֲǣȻ۹ȴǲͬɱǣȻЩˡ
ҿûдŹѪħɷ۹ʿ˱飬Ͱһ˵һ٣ż˵λУһĻѪħɷǸһȺʿܸǵĶ֣һӶĻǾ̫ˣһеĻֻǾҲҲˣ
ԻȻҲǻȻģʵҲʵַɶãԽԽҲ·ˣ۹˵֪еǰķʽԣʵǴ۹·ġ
ȻûиʿӴӦò֪ЩǵģԲ飬Ŀʵ۹·ѡ룬æ˵ֻУҲ֪ͨʲôطģԡ
ѷĺˣ۹һڴĵĻĴһæ˵Ѿ۲ˣǻǺӦܹҵȥ·
ţ֪ôߣԹģ˵һ٣ȴ˵Ȼа취ܴȥǳȥǸã
˵¸Ѻ͸λΪ˽ģпиر֮أϣܹ룡ҲǱѾ֪֮Σ۹ǿżɽĳ˵û취ˣôһǲر֮󷨵ʿǵҪʿģʱȥҵʿҲֻǰˡ
ر֮أԹ֪ģЩĶģ˵
ġ۹Ȥɿİ龭˵˳ĩٴ˵ȴû뵽˾ȻǶͷԵףϣܼ
µʮָȤһʱˣҲѰһԵģ˴һ٣ָͷϵǸںɫĹͷ˵ڣǿ˦Ѫħɷǣ
ĺˣѪħɷǿ϶֪Ѿһˣֻǲ׹ǣǣɴ࡭۹˵ǵǲر֮ٸɵǺˣǵطӦûлģ
ˣʵҲҪȻеø۹һ˽̸ԥһ£ż˵ðɣôˣ
ã۹˷ܴҶңҪ뿪֮⣬·˵գ˿˹ȫһǰɶ˹ȥҲǾķɶ˹ȥ

۹˵һ
ڻһطѪħɷһʿҲͣһƬ籩УƺЩִģ
ģѪѣϹЩһķӦöָˣٹȥĻֻһʿ˵
ǰֻ˶ûǿɲЩһĶְɣһʿҲǸ˵һٻ˵ҾԮǵǼһΪͨҲһϬǡ
Ҳ֪ŴԣѪħɷЩͷĴʿĻ˵ǵļƻ˵ĻСһҪ۹ǻȥĻǵ鷳ɾʹˣǵʵ֪ģ
Ҳǰ취
Ѫħɷʿִʱ򡭡
ͻȻ
֪ںأһͻȻڿг˾˵ѹЩɳģ
Ȼ
ǡ嶾ǰŴԣʿ͵ĽէַȥȫѪħɷȴɫһϲľϲȻ˵ˡ
Ȼ
ʮһ𵴿һʰ쵵ĺݹɶݶʥµĴɽʿ嶾񼦵ģͷɵʿǰˡ
μ嶾ˣʿæļ˵
ˣ˾嶾Ǵֱֵһ֣˵´ʿһȦʵô£Ƿֵģô
ǵġѪħɷæ˵Ȼ嶾񼦵ĵԼɾûϣˣ嶾ܹæĻǸɵ۹һʿĻǾϣˣ룬æڼ˵ľһһʮɾ˵˳ġ
ĩˡ
û´ĻӦǸϽʩչģѪħɷƲ˵嶾ΪͷģѪħɷһæ˵嶾ˣѾϽʿʩչǸħˣֻҪǻǸĻҾҵ
Ŷ̫ˣǻʲô·Ŵԣ嶾¶ϲ֮ɫæ˵
ǣ嶾ˣŴԣѪħɷæʿæ˵Ҹ£Ҫ̫Զˣ˵գٶȾĳǰɶݣǸɷɶݶȥ
Ȼ
ˣ嶾ȴʲôƵģһ˿âæ˵ղ˵۹С֪ôȥһر֮أ˵գһ˫̹۾ǶѪħɷƺͼģ
ǵģ嶾ˣѪħɷаϲæ
ǺãҹӦûȥǲر֮أͺãҵǲر֮˵嶾æ˵귢طʱԼһɽʿȥȴʲôҲ˲ʱųȻţļһ̽ѰһҲûҵʲôء
طˣΪطӦûʲôǣȻڵȻʲôöǣɼӦûдǡ
Ȼĸɽڴʿ֮ҲĲر֮أö룬Ҳ֪Ӧúöٲǡ
Ȼ
Ҳ֪ͨЩһˣ嶾ȴһҪܹϽʿĻʥˣӦòҪʲôˡʱ򡭡ٺ١
ã嶾˷ԸѪħɷĸ˵æҲġ

ʿϵĿĳǰɶǰʿĻϮˣʱľ˵ķ籩ͻȻϮȥɽ籩ͻȻ޳ʼ۱ӿʿ޷ʩչĸо
ޱ߻غ¯һ㣬ľ޳ƺ
ڣ嶾ڣ嶾񼦶Ƭֶ̫ϤˣȻЩҲʮǱǺôҲȺ󣬲Ҵʱ䣬Ȼ֪Ƴ
Ѫħɷʿ
תʱȥˡ
嶾ǰƺˣѾͣͲǰˣѪħɷһʿɶޱߵһƬĮ֮УѪħɷͻȻǳ嶾˷˵


061 رѨ
һƬĿտޱߵĺϣںϣúǲԣ˸ŽɫĹԣʮ˵ģԶߵһҹڻתģһֵ
Ȼں롭
һ޴ޱߵĺϣһ޴ޱȵĸߴǧɵģͨâĽһģƻֺޱȵĽǽڵ룬ͬһɽһ㡭
ֻ⽨ͬһſѪ̴ڵһ㣬ͷǧɳǣһ㣬ŴѪ̴һͷպǳһĹ㳡ģһ޴ޱȵӵģʮ־ˡ
ڵϻһ޴ޱȵӸЩģ

ڵǧ֮⣬ȴһƬҹ֣ҲһƬ峺͸׵ĺˮģûʲôģ
ͻȻ
ˣһĻҹһҹֵ𵴶۵һ˵һҹ׶ڻҹֵ𵴶һݹ˲ӻҹֵг
ֻ
һѪħɷģ˲ͣڿУһĴʿͣյС
þ˵ѪħɷͣԶǸ޴ޱȵĽʮ־ģﾪ˵һ٣æʿ˵Сһ㣬ϽļһֻѪħɷ˵գָ㣬һɿͻȻǳԶķһ㣬ȵȥ
ˣѪħɷָһ㣬ָһںѪ˲ֱǳǰĵķɶݶȥˡ
˲Ϣ֮䣬ѾǷɶݵǵˣֱǳǽеǸѪ̴ڵĴŷ˽ȥת۾ʧڴŵˡ
棡ߣѪħɷæ˵˵գһֱǳǵɶݶȥһɶһ泯ʿ˵Сһ㣡ǿ϶˵գָһǰһӿһĿף޵ͼͼӿȥһںâȻһ׷ʮ־˵ķױģ
ʿҲǷ׷׷ųĳǰɶ˹ȥʶϵɨûзʲôģ
ѪħɷһʿС쳣ȥٶʮֻҲͼǧľ룬¾͵ǵϿˣɽŻᷢǾ޴ޱȵԴһĽҪ޴ö࣬ʮոµģֻһ޵ĽâȻâڷֹʴģ
ڽ棬ʮֻɫ˿ɵĻͼʵ⽨ء
ȻѪħɷһʿ⽨Ͽգȴûȥģ
ְôֲǣֻһʿ˵
⽨ģЩϹŷģϹżˣһʿȴϣĵģ˵
֪ʲôöأɲҪ۹Ǹˣһ˹ǿ˵
ʿȻ۵ģûзһ˿ľ衭
ҸоϽģ⽨棡Ѫħɷ˫ĿѪüͷ˵
Щһﵹżͽȥ̽˰ɣһʿ˵
һʿˢˢĿѪħɷһʿ˵Ѫѣô죡
ѪħɷЩԥ˵˵ϽļһҵĸħӦòżȥ̽ѰϹżɣһ٣˵˲ʵĽȥĻ˵滹ʲôءһ٣ͻȻһͻȻǺٺЦЦٺ١Ҫûô򵥣Ǹɴ಻ȥΣ
Ҫ淢ʲô·أǲͰ׵ˣŴԣһʿǷԵģæ˵
ǰҪûôĻҲǰ׵ˣһʿҲɫصĿ˵
ʿ˵ѪħɷҲЩԥ
ͻȻ
ûˣĲرѨ治ͨģ嶾񼦵ѪħɷĶһĿ
رѨѪħɷŴԣɫһһ˿ϲ֮ɫȴûбֳæʿ˵Ǿ˵գһ·ǹ㳡ɶȥˡ
ǡʿģȴǱѪħɷ˵һʲôסڲˡ
Ѫħɷİ£˷
嶾񼦲֪ȥˣȻͼıģ

һ桭
һޱȵͨУ̵ŵһɴľ޴שʯģһͼߵǽҲ˵שʯͼһ״ǳɷεģÿʮɾһ޴ӣӵĶһ޵һֶסͨĶϣһץסһһӣһյȻɫƣи󷨣˿˿ȼյģͨ
ĵطȻʯƣֻȡתܹϵȼˣǲ֪ˣͨĵƶϨҪԭ򡭡
ͨС
ģ۹һʿĽǷųԼķǰģ
һʿ۹֪߷ʿ·ȻҲ˲鷳ԱѪħɷһʿˡ
ûʲôɵֿ鷳
ʿһ·ͨѾɶ˰ˣȴûпͷģȻط濴Ҫö࣬Ȼĳֿռԭķģռ޴˲֪ٱʿ𾪵Ĳѣܹÿռ䷨콨ģǿϡý
ֻ۹ǰ·һһߣ˵ŻرѨѵĵطԹͨԳɿռ䣬ûеͼ߷Ļǻʮʱ䶼ȥġ
ţ۹ϵĽţͻȻһ٣ɫ¶һ˿֮ɫ
ôˣ¤ѣ˾ħǳʵһʿˢˢĿġ
ıĻǣ¤ӣ
ѪħɷѾˣȴûнƺ׼أ˵
ȻͬϰŴԣ۹ʿһۣЦ˵
ʵҲǲرѨǰѪħɷʿģ۹飬˵˼ɣʿ뷨ˡ
һȻ⸽ħûˣڶرѨӸԹѪħɷһ˲ãȥ
ԣѪħɷҲʮ־裬ȻɹʱȽС
ҲűҪõʲôñǴҪĿġ
ʿȻͣˡ
ˣǼߣ۹æ˵ǰɿȥ
ͻȻ
ţͻȻǽһ٣ʲôƵģæʿ˵ȵȣʲô
ʿɫһæͣ˵ֻһ󡰶᲻ŵĽײ֮޴Ӳ֪Զĵط


062 Ϳ
ʲôʿЩħȿʵ۹˹ȥҲæ۹˹ȥɫɻģ
˵ԹлһЩػߵģߵĻпܻģߣֻ۹˵˵գȼٳǰɶݶȥ
ãŴԵģʿһһǷӦŷɶݶȥ
Сһ㣡˵ǶС۹һɿĳǰɶݶȥһ泯˳˵
Ȼ
Ľײ֮ȴʿԽԽģ
֮䣬ʿѾͨľͷˣͨͷǷֳģ
ֻߵͨǽײ֮˵ĵطʿܹоһ˵Ĳͨд˹
۹˲ͨǰͣôһ£ҴһҲ֪۹ηֱģͰһЩյģ˵Ҫսһˣλעˣ˵գǳһнײ𶯵ĵطǸ˽ȥ
ѣ·ŴԣЩŵæ˵
ûģûǸΣյ·۹æ˵
Ȼʱ
ˣǳ˵Ӧǿܲǣ
ŴԣʿһۣʿرѨ֮ʶͱסˣֻǿӦȺζʿȷ쳣ȻΪ˵ıʿбΪߵ۹Ҫϲء
޹һʿ֮ҲܹʿѪħɷһʿİΧоԮʿء
֮䣡
ϣһ𶯴ͨľͷ˹ֻʿǰͻȻһ̹ʢͨڲģ
¡¡һ𵴹ֻһֻߴʮɣȫͬһľƽյģͬһ޴һģһ̵ģľͷܣٶȾĳʿ
ǿȻ󣬵ͨҲǺܵôһֻܹͨסˣʿľͷܣ·һ㣬˫Ŀ˵һ̹ʢ͵һٶȾĳʿ˹ˡ
ͻȻ
꣡ǿ͵ſ޴ǿڣһе𶯵졭
ˣһ̹ʢǿܵĿ𵴶
Ȼ
֮ʿǿܳģֻеǿϾȻоϢģǿǿܵʲôģȻǿͻͻȻʩչȻ̹⵱иӦһɾ˵ķ֮Ȼʿˡ
Ҫ֪
ʿ֮ҲҪſԵĻɽһ˵ܵʿҪ÷֮ĿܣǲܵġΪѾǴʿı׼ƳǴҲǲСģǽҲʿɼܹô߼Ŀܵġ
ȻʿȻһֻɼܵʦˮƽˣӦǺͽرѨռһʿء
ƺֲǣΪǿʩչķ֮ɲǿռ䷨֮һַ֮ľϵ֮֮ģȻʿʮ־̾ˡ
ǣ
ڿɲǾ̾ʱ򡭡
ֻǾǿܿе̹һ˵ӿռͨģһӿĻʿûʲôطܣֻӲģ
ʱ
ȥ˲䷴Ӧģָһ㣬ʮʮɴģ˵콣⽣â˲䱬˲䳯Ǿǿܺ˹ȥ
ֻ
ϣһ̶Ľײ죬˲䱬ըǾǿܿľͷģʵϣƺκνҪӲģֻĹĽǿܣǷһ˵ıըֱǱ˳ȥͨ
ǾǿֻǽŲصģ˼𵴵ͨ𶯶ģ
ǣǱ콣ײ˷Ľǽ͵ϣǽǽһ˵Ĳһ׹ʢȻֱ˽Ĺֱ˵ģ
Ȼ
ǽɲһĽǽڣ÷ͨǺѵùƵġ
ĳֵһ˲䡭
ȥ۹ӣħʿҲǼӦˣָһ㣬ֹͬ籩һ㣬Ǿǿܺ˹ȥ
ȻȴһöûС
һ̶Ľײ죬ʿĹȻ˿ȥȻǾǿܵķ侪˵ģ
ʱ
໣Ǿǿܵľ޴ǿڵǾۼ㹻˵ķ֮ģǾϢʿеһļ£ǿһķεľŭͨ͵
¡һĺը˲䱩һƬ̹⳯ʿշѹĹ֮Щޣ󷨵ƣϵıѣ˲ǵʿǰˡʿ޷ܣԼͬһʢʩչַͨǰ
ֻķųһâķƵģ
¡ʿֻоһײֱǲʿշѹ˹Ǳշѹó󷽱˶ȥһ˵ƱȻӲĿסˡ
ǿ̹Ȼ̺֮ȴһ㣬ֻһܳڵʿ޵Ĺģ
Ȼ̹ȴûͣ˼Ӳǲ𵴳һ̹ⱬըʿ˹һ˵ĺըʿʱѹ˲٣ֻӲģ
Ȼˣ
ʿȻױһֻǿܵסˡ
ȥֻ۹ŭһͻȻָһɿһ㣬ֻ¡¡һ˵ĺһʮɴĻҹⳤ˲ӵϳֱŵ棬ǰ˹ȥӲƿ̹˲Ϣ֮䣬Ǿǿܵ·
¡һҹʢǳֱһǾǿȥ
ॣһĽײײ˲䱬Ǿǿ򦶼صػķ
أǾǿȻ޷̹ˣ޴ֱصײڶڶϣͨһ˵𶯡
ţ
ݣʿķӦԼͬʩչﳯǱľǿܳ˹ȥ
˲Ϣ֮䣡
ϣһ̶Ľײ֮˲Ǳնѷ칵ۣȥصһ˵ƱȥϢģ
ʱ򡭡
ⶫߣ۹˵˲ԽǿܵģҲŷɶ˹ȥ
Ȼ
ˣǵϵľǿͻȻһ̹Ǳնпڣϵ͵վʿ׷ȥ


063 ;
䣡ֻǾǿܴڵвϵһ̹ʿ˹ȥ
ȻʿٶԱǿܿˣӲǰǿںˡ
໣ǿǲĵŭһļһģȻǻһ޴ļֵ̾ģ
ˣֻּ̾ͨˣЩһ̹âӿݵһ̹ʢַ̾ϵĲŵĻʱ䣬ʿ׷˹ȥ
ٶȶʱģ
ȥʿ״ǲŲæģϵĿԼı﹥׷תļ֣̾շѹ
Ȼֶһ㣬Ȼʮǿʿ˹ȴһ鶼ûеģ
ȻȻ˲ʿȻõʲôˡ
Ҹˣùܣɱģ۹һɿĳǰɶݱһ泯ʿ˵
ãʿһ湥һ
ʿͨΪȫɵȻʮˡ
һ˲ٷǰ滹֪ʲôΣأ̫෨ĻȻҪ̫ķˡ
ʿ˲֪ϹȻ֪ˡ
Ȼ
ϣǰͨͻȻǴһĽײ֮ȻһֻǿܵģǰϮġ
ֻǿܵǸֻûʲôͬģûùֱӻһ޴ļֵ̾ģһʢϵڵĦĻǣʿӭ
ʿʱǿܻļֵ̾˫лС
ɵǰֻ֮ǰ۹Ͱһ˵˵գָһɿָһ㣬ʮҹⳤǹ˲ǳڿС
ͻȻ˵˵ͬʱȫȻһ϶ʱǶһâתѵĳϣ͵һâʢһɾĽϮӿ˲ռһӿĽ͵һš
ॣһƱģ˲ʧڿУһ˵İݡ
ʿֻ˲ϢֻǾǿܻļ̾ǰϣϵâ˲ǺʮģǼ̾һƬ⺮â
ţ
ȣķһŭȣ͵һȭһ׶ȭֱǼ̾Ǻķѵɢ˿
ͺһȭ쿪Ǽֵ̾ģԣΪնĽȰǼ̾ն֪˵ġ
ֻٶ̫ˣſġ
ݣĸʿֱӴ̾ɢƬֱǷɶݳ˳ȥ
Ȼ
ˣЩƬȻܹõģ˵һ̹ʢȻҪϵģ
ǣ
ॣǺľǿܻļ̾ٶҲֱշѹһƬƬֱײƬһľײɱģ
Ǻļֱ̾һᣬײڽǽϣǽǻĽӿ󷽣Ǵһ̶Ľײı졭
ʱ򡭡
ĵͷɶݳȥ֪Զˡ
ǣ
ʿҲû
սһͨ
ǣֻͨǽڵϣͻȻĽۿ˳ֻĺĽַ˳Ϭޱȵļ̣Ȼһķħ
ѣ㲻Ǵ·˰ɣֻʿĽֵеķ϶зɶ˹ȥħǱԹ˵
ģֻ۹˵Թ߷ĵطߣûĵطԹߴˣҪ߳ͺˡ

ĸ۹һʿǲرѨϵƳأͨǰʱ򡭡
ڲ֪Զһеһ޴ޱȵĿտĴУڴʿϡϡڵϡ
Щʿ󲿷ֳʮֿʿģ򵺴½һΪʿЩʿȻ٣ӸΪ׵İڴ˵صģ
Щʿ󲿷ڴģֻٲֵʿһڴģ
ڴǰһҴŵģֻЩȫǹرŵģ
Щչصʿ̸߽ʿʱ۾ҵķ˹ȥЩĲɵģ
Ҳ֪˹á
ڣ
꣡һҴͻȻһ𶯣ֱǴˡ
ţһҴſˣʿ׷۾ڴ̸ʿһҲֹͣ˽̸Ƿ˹ȥ
ֻ
žžžһϡϡĽŲ˳һӰֻӴ߰˸ʿҴ˳
ˣ֪˭˵һ䣬ֻеʿվ
λѣһ£ʿ˳ֻɫЩϲģæʿ˵
ѵͷˣ
ǰֻʿ˵ķ˹ȥЩʿ
һʿ˹ȥ
λЩʦ˾ãҺܸ˸λҲӣʿ˵˵գһǽƬǳˣʿ˵ȷǽڻ֮
Ŵԣʿһϲ̾ϲ˵
̫ˣˣܹڻˣ
̫ˣ֪ڻʲôأ
Ҫ洫оͺˣ

Ұһ£ʿ۷׷׵ģǸ˵Ȼ󣬵ȴǴÿһʿĶ䵱Уʿ˲䶼ˢˢĿǰʿżǽƬ˵ƬʵڻָȻѾ֪ⶫʹˣǻҪ׼һ¡Ҫһָ֮
ֻһǳʿƬָõģԼҪ׼
ҪǻҪһָָָ֮֮ҪıϿ治٣Ͱһ֮Ҳʮѡ
ҪʿһʦһС
˵ɣȥңʿ򵥽һæ˵˵գǴ֮ͨ˳ȥˣʿ͸ȥˡ

һƬɵУƬǿķ籩ıӿһ޴֮ߵУޱߵİˮˮģ
Ȼ
¡¡ֻһ޴ޱȵĺĺ׾ĶݹֱǳܵĻɵڲϵĵݹģһ޴ޱȵĻɫӿģ
ģǬԪϹҲˣǻǳȥɣ̫ˣưһ˵
ãǬԪϹ˵˵գȻǳȥˡ


064 ն
ǬԪϹָȻƹɽڵķʮＸʥµɽڴʿĵĽС
ȻǬԪϹָʧˣҪ˵Ķ࣬ûе۹֪ȥǲرѨķͼ
ûѪħɷһøħħϣиħΪָǰɶݣжȻѵöˣò˵ǬԪϹָ̫һ㣬ΪԼΪҲùȥ
ҲʮĸɽʿûҵǲرѨȻΪҲʮ־ˣҵõء
ֻǷȥˡ
ףȥɾˡ

˵ǬԪϹָͷӬһǻĴҴ
ǻ桭
ֻţģʮɽڴʿֱһҾ޴ޱȴϣ޴ýһ㣬ʮֻģǺϡ
ֻʿڼװϵһǰƽ̸ģ
嶾ǸģȥôˣһϢûУǱԻ˰ɣֻ˵Щõģ
ѣҽȥΣţǺһƣɫһܵģβſ˵ʿɽڵΪȻȵĲһƵˡ
ˣٵȵȰɣʥѾ˵ˣǾȰɣǼҪŴԣǿţһۣ˵һ٣˵Ǽˣ嶾ѻûĻʥ˻Խȥһ̽ģ
ҲֻеˣʮҲһܵģƣüͷ˵
ǲ÷Ĵ
ȻˣѣǺþû۹ˣҵȽ۵һΣţ˵
ðɣ


ǲرѨԹֻͷ­СģԴǼϸģתģ֮·һСԲףյһͨ϶ϸСĽܵģ
ĳһĳȥ
ͨǴ̶֮ЩɶݵĽܳǰϵķɶ˹ȥ
ݣľƿ֮ĺը֮Ʊ֮ͨڷĲģ
ֻ
ͨľͷ
ַɶݵĽ·ԲͲһĶϵĺһǰһ޴ޱȵĺĽǽ˹ȥ
ͨĿܾǣѹһ𣬷ҪǰȥģǺ˶ܾǣȥǻɱģϵļ̤ҳһŵģ
ЩܺĹǽǽϣǽǽǲϵĲһ㷴Ӧûеģ
ЩΪιǽأ
ǽȫǽһ
Ȼǽһߣֻһ޴ޱȵĴģǺĽǽֱӶסǶڣǽסˣһɴıɽһ޴޶סǿ޴ĽǽģֻһԼԼǽһߴ
ǴĲ˼ģһۿߵģֻȫǾǿܣɶݵĽܵĲкģ涼ǣð˿˿
ЩкǷɶݵĽܸ˿ܵʬ֮⣬һֳɵģǾһĹľܵģֿҲǺܶģ
ȻڴľͷһСɽƵľͿܣǽľһģѾѳɺüˣͬСɽһ㵹ڵϣϸĻԿвٴֵģϻģĹ۵ģ
ģȻǷһ伤ҵĴսģ
أ
ֻǾͿܵĵµһȥĵطģ۹ӣӣħˮϵļҲֻ˵Уĸ۹аʲôģ
ʿڴģϢȽ˵ģ
⿪֮ˣλȲһΣֻ۹˶ĸ˵˵գݸĸӡ
õģԽӹ˵Ҳæӹ
⡭
ʲôأ
ԭ
ʱѾǹȥһˡ
ʿ۹Ĵ·֮£ԹвϵѰҳ·ԹĻػǶÿ¡
ʿΪ㹻ˣͨҲǿأüβʿˡ˵ΪͨҲкüβСҺͨˡ
ҲܹüСˣǲֵһᡭ
ħùһͨбУ˲СˣҪԮֻ֣ħҲ˵³
ԹеҲֻһ֣кüַ֣ɶݵĽܾ֮һȻСǺĹ͸侪ˣּ࡭
ͨȻ󣬵ʿҲʲôʿΪסȫû顭
òףʿҵԹľͷȴû뵽طһֻеܡ
侪ˣ඼ɽڵˡ
ս֮ǰʿʩչǴſڶסˣǺĽһƷ鱦۹ıͷǱɽǾ޶ħġ
鱦Ŷסſڡ
ǳеҲʡ͵ĵƣȻųܹʿˡ
Ĵսͱ༤ˣҪ޸ֻ˲֪ʲôˡ
һսʿֻɱⳬܣֺķ˲ʱɱܡ
ŴЩܡ
ͬʱħӶܵش˲أĸ۹Ҳľ޴˲Сˡĵˮϵսŷųġ
֮ԷųˮϵΪ۹Ҫɺܼ򵥣ѾǵҪʿֿƵʱˡ
ĵĲΪ˲ʿģΪ˿ĶҪˮϵˡ
۹ǰⳣرѨ˵ˡ
رѨ˵Ϲʱһһأʲô۹Ļ˵治֪
ĵǾèǣʲôҲֻнȥ֪ˡ
չֳͨ۹ʿҲСġ
Ϊ۹һʿȻĵǳһ·ϣȻˣֻˮϵϻͨʩչʵȻǱˡ
ʿһȻſǰĽˣһҪʱһǿ֮һ棬ʿĲСȻҪϢָһˡ
ıȽƵǣطҲ֪ʲôƣİˮϵųҲŲȥˡҲòܾˡ
ҪܾĻ٣ǿˡ


065 
ȻˣرѨһֵĽƵУʿȻΪˣȻĽʵڲһʿܹƵġ
Ȼ޷ܾռ䵫ˣȻǷֹĳЩڹܾ֮ʿȥģѾһֱȽʩչĽƣҲֻ󷨴ʦܹʩչ
ȻϹʱرѨҲһʮҪ֮زǣҪȻ˵ĽƲǡ
ֻչǾᣬǾᵱһƬӿķĳĵϷӵ˶ĵԴˡ
ͷųһƹֳĿǿ֮

ʱһĹȥ
ڻ󺣵һеһϣֻ⵺ĸߴξǰ򵺴½ʿ
ʱȻǱƽʱֵöֻ࣬ʿæµģڵĸߵɽϵһθ塭
ʮʿæµһģҲֻһػģֻЩʿֹʮȷģеóϳƷģһЩʿƴƳɽɫשԲνģһЩƺյвϵۼģ
ӵһҷϿʿæµģ
Ƕó˶ĲϣҪ޷ڻʧɲСֻüͷǰ˵
ȻҲףǵ˵ͷһ٣ǻһת˵Ҳǲò飬ʥ½ʿԽԽǿˣҪȥĻһ嶨Ȼ˶ˣҲ֮£Ҳֻзһˣ
ҲǣŴԣͰһ˵һ٣ͻȻĴһǰ˵˵ʵĴڻ𣿡
ûҪƭ㣡ģɫĴ˵ڻ󺣸ħսģҪǹѲڣҲ²ˣ
ǡ˵ģ˵Ĵʲô˶𣿡¶һ˿ϣ֮ɫ˵
⵹ǣȻҡҡͷ˵ĴһųӴ˵ҲħħʿĻӦ޷еģϾͷħ壡
ŶԭˣŴԣǵ˵ͷаһһ٣תƻ˵ˣָ֮Ҫòܽð
£ӦðͿˡƲһۣ˵һת˵Ҳǲϳ²УǲϻԶԶ
ҲֻпʲôʱܰѲϴˣŴԣǿЦ˵


ǲرѨǸ޴Ŀտռ䵱С
ֻ
λ׼ûУֻ۹ʿǳһǷλվãÿﶼһɫĽƵģֻľ˷ģһһ޸ģͼģرѨںϵǸڵ޵ģֻ۹ǳ˳˵
ʿԷ׷׵ͷ
ʿԵǰһ޴ĽŵģǸߴɣģµķģмһֱչһԾ޴ͷǣеͷģ޵Ľģ
һͷ­С͹ľӨ͸ˮģ֮⣬ûбĶˡ
ʼɣһע㹻ķ֮עЩˮ򣬾ܹˣ۹ǳ˵˵գָһȫһķ۹˳һžĻҹӿ
ҲǷɿȻÿʿųĶֻҹâģ
ʱһ˵ķ𵴿һɾ˵ʿϱֻصĿܵʬ˳һžķɽ
ȥֻʿȫǱһȦȦĻҹ绷ͻȻʩչļȻһ٣ͣ˵ģϵĻҹ͵תŴʿϲϵתĻҹ磬ʿΪģλɢͻȻʮĬģˢˢָǰ͵һ㣬ȵ
¡һ˵Ļҹ˲Ǵʿͬʱ˲ײһˣֻǻҹײһ˲䣬ûзըģһ𵴶˲ںһ򲻶ϵںϻ͵Ļһ򡭡
ʱ
𣡡ʿһĳȵָһ̧θŻҹҲǸʿֿʼɿֻʿϵɫƿʼһɫӿյвϵ
žžžʿһµĽŲʼյвϵı任ģֻʿӰǻһƬӰڿвϵı任λ
˵ĿҪˣΪҪԼķʩչֶ֮ͨ⣬Ҫˮϵ
ʩչƽÿʿҪʩչĲֶһģһӴǱߵѶȡҺڼΪͨը˲٣ƽⵤˮϵɸǣܹ
ֻʿһɫӿҹǽĻģ̺һּ侪ˮľϵ֮ںϳɵ֮ⷨģɫâͬһʿϵת
ȥʿһۣͻȻȵͬʱյγһб߷λģˢˢĳǰ͵һ㡭
ۣһƱֻɫ͵һֻĴǾ޴ӿյУ㼯һ޴ɫͬһģһĹӰ
أһƱ޵Ӱͬһͷˮһ㣬ֱӰǽϳһȦ
ݣֻɫĸ磬ĳǽŵӿ˽ȥ
ɫĸӿǽŵУǽϵķĸ˲͸˳ǵü仪ҫ۵ģ
˸ȵǡ
ĸǽ޸ģ޸úǻһ㡭
ݣһǽ󷨷תȻʮĳһӿ˹ȥתǽͷϵһӨ͸ˮУŷ֮ϵӿȥˮ˿˿ĳˮģ
ȻˮȴǺһ޵׶һ㣬˶ķ֮ӿȥҲҫһСĹѡ
Ҫˮǲô򵥵ء


066 ƽ

ע⵽ΧĻ
˾ͻᷢ֡
ģ۹ʩչǸɫĵâϵĳ˷ӿ
ЩܵĲкǿܵĲкڲϵڻģȻɫĵ֮ⷨһķ֮ģ
ʿȫעģһ㶼ģһϵĴϵɫƵУɫǱģ㼯ڳȥϵǽŵС
ֻ
ݣʿϵӿȥǵһˮɫԽԽģ
Ȼ
˰ӵĹǵһˮɫŲųɫĹâǸˮעɫŵ˲䣬˵һ˵͵ɫķ𵴿ʱˮһҫ۵ɫ˿ֶ·һˮķοӿ˹ȥ
ŷ֮ϵӿȥǵڶˮ˿˿ĳˮģһ޵׶һ㣬˶ķ֮ӿȥҲҫһСĹѡ
˾ʿһۣǶû˵ʲôɫЩɫҲЩء
Ϊһˮķע룬ľ͸еԼ˲ٷģЩӨ͸ͷ­Сˮʮ֮࣬ȫעķ֮ĻĿɲٰ
ĵǲǵԼķΪӦܹȥǣĵĵˮϵˮϵĿǰĻҪ֧ȥɲܰ룬ʶһ
ˮϵһŵҩˣɫ̷ȥע뷨߻ָĻָܼˣҲǺܳȥ
۹˵ŵĿֻһԿмͣЪܳʮȻĻע÷ˮɫɿţһʿɾͰ׸ˡ
ע뷨Ҫʿ󷨲ܹȻȽ鷳ˡ
ϹʱڣرѨע뿪Ȼûô鷳ǴǸ޴ޱȵĿܿġ
ʿϵǸƾǴȡġʿ޷ǿܣҲֻˡ
˵۹˵ʿ֮ԸϹűͼ۸ΪҲֵεʿǰæϱΪһ㣬Լǰȫ򵺴½ҲǺȻȥΪˡԣһԵģϹűͼѾ֪֪һԳ۸۹ˣȡ˲ٺö
ҲʱҵʲôأϹż֮ģԼûȥΣ̫ĻⱦظϹżɵͼһЩʿۣȡһЩĵرʯʲôġҲǳˡ
ֻ
ĵˮϵɫķ¼ŵҩҪʱá
ֵһǣʿгĵˮϵ֮⣬ʿǴܺڣȻǿˮϵһءˮϵ֮Ȼָ˲һ£Ҳͻָ˰˲ѡ
ҪȻĻʿͿʼˡ
ԣʿˮϵһǵһַģһ˵ΣյľĵˮϵˡʿˮϵһЩٻָĵҩ
ʵҲûʿô鷳ԸĻϵķʱעˮϵһδ˻ɡҲֻп˵ˡ
Ȼ
ʱһĹȥ
öãڶˮҲעɫˣʿʩչķķϵĳǽע˽ȥڶˮҲһɫ߳ˮע˷ȥ
עˮʱĵˮϵоѾ˲ٵģһҧȥһŵҩģ
Һãķˮϵûҩ֮תɷǱһʿҪö࣬ԵҩָٶѾʮֿˣĻǱȻָҪ
ע쵽ĸ
˵ĸ֮ĸˮһľ˵ӿֱǿɫ˿ͬʱߵˮӿ˵ɫâ
ͬʱˮע뷨ע뷨ٶһӾĸоķ֮ĵٶȶʱӿ࣬ԽԽĸоҲоЩ󡭡
ʱʿҲоĲСģһʼóҩˣȻֵסҲдҲóҩûָ
ͬʱˮעɫâȻҪö࣬ʿ뷨Ӧ쵱ˮעɫ֮ʱܹܵġ
Ȼ
ʵϣͬʱעˮҪĵʱ䣬Ȼһʱעһˮ֮ʱ䡭
Ȼ˸ȵĻں桭
ˮעɫķ֮֮ˮһɫ𵴿ȻԷֳ˿һ£Ȼֱӳĸˮעɫķ֮ĵķ͸ˡ
ʮʱŰĸˮȫעɫķ֮
ĸˮעɫķ֮֮ĸоˮϵѾɵķˡ
Һõǡ
ĸˮûһֳַָ˿ҪȻĻ˸ˮһעɫķ֮Ļľãˮϵɾͼֲסˡ
ˡ
λѣ·̫ˣҽһٶȣһظˮϵǳʿ˵ȷҪôķĻʣµˮ㻹֮֮࣬ˮϵȻֵʱˡ
ʱ򣬽ٶɫķ֮Ļˮϵķָһ£ǵǿԵġ
һҪˮעˡ
ã۹Գһ٣ʿæ˵ǶһķٶҪ˵գʿһ𻺻Ľķ
ʵҲСҲǷɿķõҩָ
һ
ʱ䣬ʿעĸˮ򡭡
ĸˮ򡭡
ʱһĹȥ
һԺֻǽϵˮ򼸺עɫķ֮ˣڽһɫĹŵģֻʣһˮˣֻˮˮһж࣬Ѿע˼˵ɫķ֮ˡ
ֻʿϢһǰģʿϵǣĵˮϵڼ֡
ˮȻʿʱ䣬Ȼʣôһ㡭
ȴ˺˺üʱ
ڣ
ˣһˮ͵𵴳һȦȦɫĳ
ˣʿ״ɫһ۹ǲǿϲ˵
ݣֻǴˮΪģͻȻ͵һɫ˿͵𵴶˷ɢֱǳһСˮȥƾȻǳеСˮӿ˹ȥ


067 ڹ
ˮСˮһʱѾһƬɫķ֮𵴶
ͻȻ
꣡ǣһ̶Ļеת죬һ£ͻȻǻĳϷ
ڿˣ˾ʿһϲ쳣Ŀǽϵɫķ֮ħϲ˵
λˣ۹ǳʿ˵˵գһɫķ֮ʿĸˮϵҲϵɫķ֮λĳϽȥ
ʱ򡭡
ǣųϻ𣬴ӵķ϶Уһɾ̹âӿ罦˳
ʱ
þ˵ʿеһ侪˵Ƿ϶ӿ˳ʿǰ̾
·ķ϶ԽԽģ
ͻȻ
ţʿͬʱɫһ䣬ã
ʿ˲䡭
ݣһĴ̶ƿ֮˲ǽ·Ѿ˸ߵķ϶гһߴϸĺĺӰʯ֮䣬˲ֱǴ͸һ㣬Ѿǵħǰ
ȣħǴܺڵĴʿӦǿľˣһ˫ֱ͵ϻҹ𵴶ǵһƱһ˫˫һƬɫĽ˲𵴶
˲Ϣ֮䡭
ॣһ춯صĽײ֮챩ֱʿĤһܣǺĺӰһӵģϹâ˲䱬ħȻʱסһһ˫ֱϷųɫĽףһӱ÷飬Ǳͬڵһ㣬˳ȥ
ॣһ˵ĽײײƱħǷɳɵľ룬ֱײĿܵĲк棬һƱĿܲкĴӿɢ֪ôˡ
ȥҲӦԼͬʩչʩչһƹâĵǰģ
š
ݣһ̶ƿ֮߰˵ĳ٣ǻ·ķ϶зĳٶȾķֱʿ˹ٶ֮ʵй˵ġ
ॣ
䣡ֱʿ³ħòǰıâ𵴱ѣǱĳ޻Уι˳ȥֱǷɳɵģ

ȣâ޶ܱǺıһĶе˲䣬͵ŭһ˲һⳤΧĵһŭһǺıն˹ȥ
ǣ
ϣһ̶Ľײ˲𵴳⺮ĴɽǺıӻһļֻͣǳдһеⳤ㲻һӺ˳ȥ
һ𾪣ǾɽʿҲбģĳ޾Ȼ˾˵Ǿʲôأ

һ˲䣬ǳ͵ͣôһ£ҲˣǺĳ޾Ȼĳޣ氼͹ƽĺģһȦȦµķĵģϵⳤеĵطȻֻһССİ۵ģȻ侪ˣҺм侪˵ķģ
һҲʿΨһķʿ˳ȥҲǸǰĺâĶƱֱӷ˳ȥ
ȣڿ𵴳һȦȦˣһŭâ͵𵴶ֳķһץ䣡һâһâץ˳ֱӺڵϣ¡һƱ͵һӲͣյˡ
۹ӣҲʩչֶͨͣյУûôǱ
Ȼ
ҵȴĵˮϵǺʿ˲䣬ˮϵҲ⵽˹
ֻˮϵ˲ųһ޶ܵǰ
أһ춯صƱģһĳֱһӺ޶ϣ޶ܾȻһӱ÷飬ֱӡ
أһƱˮϵǱ˳ȥѪɽˮϵȻ嶼һϡδѪɽ
˵ȻҲһ顭
ͺǽŸһ򿪣߰˵һĶǽŵкһʿӦЩء
⣡ˮϵǺһһ𣬶ʱܴа⣡
۹˿˾㵵۾û뵽ôһιʹʿˡݻ˼
ʿ˵סΡ
ͻȻ
أһˮϵĵб˳һֵԪӤ˲˳һķȥ⵱лǡĺ¤ӣң
ʵȻװˣˮϵûģȻһЩֶһʵʮֲģһΪ˿ţ̫ķǺ̫ˡ
ı˲䵲סǺĳ޵ĹοֻдڷĹ˵ˮϵܹסǺĳ޵Ĺأһӱ˵һԪӤ۳ˮϵԪӤҲһ𡭡
ֻΪ
ģɽڣǺǾľַɿһһдʣ˲䣬ĺɫⱼӿ߰˷֣һɫĿ׳ϣæ۹ѣа취ص𣿡

ǽŵбĺޣķϢȻɽڵϢ
ԣʿžʧĶӶݣǺ޾ǹˡ
ôܹϣ۹ŴͰһǰ˵
ŴԣʿɫһѿǺ󷽵·ѾȫˣӶҲûطӣǳǶŵıлĿܵ·
ɽ޵ĻôлӶݳȥʿ޹޵ӰӶû
Ȼ
ĵˮϵԪӤķɹʱ򡭡
ֻ
ݣһ̶ƿֻ֮˲һ˲仮ƳգռǱչһռѷͬһ㳯ԪӤ˹ȥٶ֮ʵǺˡ
ҪʿĻ϶ˡΪⷴӦʱ仹Ҫôһġ
ˮϵԪӤǸһģˮϵԪӤ֮ǰȻĸˮϵ˼Ѿ׼ˡ
ֻ
ȣ͵ŭһȫһⲨ𵴿˲ʧˡ


068 ܵ
ʯ֮䣡
ϣһ̶ĽײըγڿˮϵԪӤǰһһˣһƬȽףǺĳ޵˹ȥһ̶ײľȻӲĵסǵޡ
Ȼ
ݣǺ͵һˣһϺɫķ˲Ǻбһɾķ֮Ͼ˹ȥնʱһϺɫĺڹгζУҪ汻еĻֻҪһƬˡ
˲䣡
ǵĿܵĲкǷľɶǺĺɫо˹ȥ𵴳һƬХһɾ
ݣǺϹâеУˮϵԪӤ˲ĵڣҪʱˮϵԪӤɱĻıҲܵӰģȻҪȡȽϺˣǺϹâеУʱеһľѹշѹ˽ȥƤЩģĹ˲ôˡ
ȣĿзһŭ˫赣˵һˮ֮һϢһĽ𵴶
ݣ˫͵ķնеһâ˲ĺââ
˲Ϣ֮䡭
ϣһ籩һĽײƱ֮ըѱĺ⳯ǺɫײȥʱɫһıըĺֱӶǺɫڹУֻ֪Ǳòϵ𵴿˲һۺ캮â˲Ϣ֮䡭ϵһ󱩷һޱߵĺâ𵴿
ۣһҺĴɽľȻӲİǺնȱڳ
ݣһ˲ǷɶʧǺɫĺڹеС
ľԮˮϵʱ򡭡
۹Ҳܵ˹
ֻ
ȣħѾӵˣȫһϹⲨ𵴶һŭħǷǴҲĹħѾǴʮɸˣ֪ʲôʱųһĽǴ󴸳һץסǴ󴸣һȴһ޴ĶƣǷսʿģ
ֻһ𵴳ɫ磬ֱǳħķ˹ȥ
˲䣡
ħѾǺ޶һˣɫⱬĺըײػǿ״ģ
һߡ
ǰǷһ̶ļХǱȫĺɫֳǻûŴԽԽģȻǻһȫķĵģɫۼ׵ľģ͵ĳǷڴת𵴿ֱǺޱߵ磬һ޾һ𣬵·ˡ
ǺǷųƬķ۵ģϻĺӰǵǹնʼըѳƱڲ
۹ֻȫҹӿͷųһǹĻҹյвϵش󣬴͸ռһߣϵһĽײײڿըѿ
ȻǺ޵Ҫʿһ򾡵ļơ
ԣʿ·ģȻȷʵ޷ֵģ
ģģôɽڵޣ˵ΪҲ͸ܺڵ𣡣۹һʩչһƿڴϵ˵ģ
ʿǺһǻصĺը̶Ľײ걬죬ޱߵĹⲨ磬ĿܵʬֱշѹƬڷĲҪת˹һ㣬ޱߵХѡ
ʿгĸ۹Ļ㹻ķ֮⣬ʵʿ̫󣬸ͼֲ˶˵ģ
ʱ򡭡
ǣֻǾ޴ޱȵĽѾȫȥˣ޴ޱȵĽѾȫˣʿΪ£֪ιرŵ£Ȼû취رˡ
ֲǡ
ݣһ̶ƿ֮𵴶ֻɴĽŵи޳ĺϹâʿΧ˹
ͬʱ
һľ쫷Ҳǲϵӿ˳ʱҳžϢܹ־ϢĻԪҲҪӲ֪١
£˭ء
һ޾ʿǺ˶ĺ޶Ȼʿѵֵˡ
ֻ
׵޴󻯵ħӣǱΧţѵһ𵴿ħϵľ޴޶Ȼ˲õı
ǣǺ޵һιʱ˲Сˣ˴ķ֮ȫʩչͨأ
أ˵Ʊħζ˳ȥֻħſɫѪ¡һĺֱײǽǽϣǽڶײðȥڷĲ
ͬʱ
ۣһƱǰһ̶ĲҽУֻҲ˳ȥӴޱȵκɫѪĴɽֻӵβͳһԷ˳ȥ
ײڴǽϣƺħײصģ
ˣȫǻһһתǿɲʲôֶΪ콣ʵ̫ˣ̫ˡ
趯콣âģƺΪĽ˵ǺޣΧĵĺ࣬ʮҪĵͼǿסĹħˣĺӸ۹
Ӹ۹ҲǽڽڰˣȻûֵģ
µ񡭡Ŀ˾вһҧæʿλˣǰѶסſˣҵס
Ȼ
δ䣡
໣ңһҽһֻħȻ޵ĸȫǱóǴŵķȥˡ
ȣĿ˾Ҳʵˣ˲ŭһˣһϢ챩ϵȻһ䣬ⱼӿһ쳤˲ˡǹն˲ϡһŭޱߵ⽣âޱߵз֮𵴶


069 ͨ
˲䣡
ϣ⽣âռ˲Ĵ̶Ʊ֮𵴶ޱ籬ը
ۣĺɫҺɽ˿ѪҺĴɢΧĵЩӲǹննϳĽɿ
ȥĸŭһ
ݣһ⽣â˲ϯϵһ̶Ľײ֮˲䱬ֻ˲䱻⽣âУӲĵ˳ȥ˲ڿвϵıӿ˵ķ֮
𣡣һ춯صŭͬһ㣬Ǿ޴ޱȵĽſͨгһɺͬ˵̹âϢ˳
ʱ
ˣЩĺɵĺ͵𵴳ޱߵĺ磬ľϯ
ǿ쿪Ǻţȳˣҵסⶫǳ籩˲ֱӳǱߵħ˹ȥ
ãʿͻȻȻһ£û뵽ľȻܹʩչ˾˵ͨææĶסĴŷ˳ȥ
Ȼ
¡ⱼӿ˲Ǿ޴ĴſˣħͷϡǹնҪնǲסħĺޡ
ͻȻ
¡һ˵ĺը˲ͨгһɫĹ˲䳯ĺٶ֮죬ʵǺţ˲ĵǰˡ
ȣļ״˫ĿȻϵǹն͵һնǺɫ˹ȥ
أһƱһӲĺ˿ˣһ̶ķⲨ𵴳һɫĹֱӱĵǹնƿ룬߷ɽ˿
䣡Ӳĳһ˵ˣֱǺɣȫǺɫĹģȻǵסһ
ǣ
ȴѾԮħˡ
ֻ
ħһ̶ĲҽУֱǱͨˡ
ţ
ݣһ̶ƿ֮ӿۣħǱʮϹ
һ̶ĲҽСȻħ군ˡ
ģļ״Ǳŭŭһ͵ĳȥĵ͵𵴳⣬Ĵϱȫļһ͵ĹĶȻҪʩչͨģ
һߡ
ΪĴסǺ޵Ĺ
۹Ӱӵǵõ˴Ϣ֮Ҳ֪ǴϢʱһųķ
һֱɱȥλ·Ұ¤ӵѶϺ󣡡ֻ۹æ˵˵һдʣǸľ޴Ķס󷽴ŵıһ㣬ȵա
ãӸæɽڵĹͨһߣȻͨˣҲδصסֻȼԪӤȱͨǡ
Ȼˡ
Ȼ֪Ϊͨ
ͨķɶݵĽܣ;ǿܣҪȥĻҪ忪ܵأʿƲѡ
ò׵ֺķ˶ʱ䷨ţȴ飬ʿȻˡ
ҲǶʱ򡭡
ֻ
¡۹ǶŵıһǾ޴ĺɫ飬һ˵͵ĲС¶ų
ͻȻ
ˣһ̶֮ը𵴳ֻʮֻɶݵĽѾǷ϶г˳ˡ
ȥȥȥָֻϵĵ㶯ķۺɫһĳɶ˳ȥֱӳͷ­СɶݵĽܱȥ
𣡡ӻľ޴ŭһſļϸģĳȥ
ʱ򡭡
ͻȻ
ȵȣҪסţһһĻǰ𵩶ֱǰĺըƿ֮ը֮ȥ
Ŵԣʿһ㶡æĵķ˹ȥ
Ѿʮɴģȫļͬһ߸߹ȫǾ˵ĵģϻһ׽ףͬһһ㣬Ǻ޵ͨſڣзһŭһץסһڰ׽ľ޶񶦵ģͬһƵǰһץסǹն
ݣһ˵Ĵ̶ƿ֮ĴͨĺٸɫĹкĺ
ֻ
ȣȣ룡һŭϵֱǵƵģסǰĹĺϹٺ棬һѣĽײƱ
ݣһϵǹնĺӲնĺٵģȻһ֮סͨйĹģ
죡סһ߹һ߸һ٣˴˵Ĺģа취ɱǼһ
ãŴԣ۹ʿһۣæ
ȥ֮ǰ۹ָһ㣬һдʣ¡¡ǱС޴ᱦ͵Ĺâ𵴿·Ŵ
Ȼ
໣һǿܵŭǺ󷽵ͨбηĳշѹڲϵײǱģ۹ʩܵ˲СӰ졭
ʱ򡭡
𣡡ǰ͵ŭһһŭֱһͷǾ޴ޱȺײ˹ȥ
¡¡һĺըӻľӲЩ˳ȥ
ϣͷųǷ۱ϵնЩķɶݵĽܡ
ڣ
¡¡һ˵ĺ۹°Ǳ޴󻯣ӲǵסͨпܵĳЩ˷ģ
¤ӵѣʲô취۹¶ţķɶ˹ܲ͸ķһ𾪣æĴ˵
ʿ֮¶ţǿ˾˵ͨܵסĹпɲֶأͣĵġ
ҪĻһ䣬
Ȼ֪ô£ʿôˣҲûֻǴǽŵгĹǹȻֻһǾͺðˣҪԳĻɽڵΪֻ˺ѵסǡ
ﲻ֪ô£ǿͨˣֻٹæ˴˵һ٣˴˵ʲôĹʩչܹɱǼһģ
ͨˣʿ꣬ʶŴԣҲǲ첻ѡʲôɣ


070 
ʲô۹ǻһۣͲ첻ģҲ飬һ˲䵽ˡϱķ֮ʿһļ¡

ʿһԼԼͨеˣֻͨһϢӿ𵴳ʮǺɫвϵضԼԼܹͷһƬɴĺɫǽڵģЩɫǽϵģǽϲʱ䶯һɫĿ׶
һɫâ𵴺ըһɫĹȻǵǻģ
Ǿʲô۹ЩģаȻʿȴġ
ֻ
ֱǼ߸¡ȫϺɫƤģһץסǸǲϵ˦𵴳һӿӲĵסǺɫ޸ɫĹɫ޸ɫǺУĺɫǱ𵴷ɽ˿Ȼκβ񶦵ģ
ǣħõԩҪֵĻħͲˡ
ʿԼܹԼˣֻ˵ħʵðˣʿΪ
Ȼ
۹ʿȻ֪ϵһˣҪ֪ĻͲ˾ˡ
Ԫ񶦵ʱ򣬾Ǹľɫ׽ٶסˣɫ޸ɫȻʮ־ˣǵǵס
ƺϵǹն˿ɶˣǿǻʵĿ֮ȻʿĽѡÿնһܹǹննһɫޡ
ǣЩնϵĺɫҲ湻˵ģôնϣܹ˲Ϣ֮䣬һɫķӿָ˹ն֮ģ
ҪʲôˣļʿѾˣæʿڴ˵һǱˣ̫ˣҪǵסһĹһᣬҪʱʩչһͨ
ΪĹȻ֪ʲôɽڵΪôҲˣʿʲôʿȻֻ֪ܹܴҪȻͰѼƻǶ
⡭ǿܵסŴԣ۹ʿɫЩΪѵģһ٣۹Ŵ˵ȻĿʮɵģʿȻ֪֮Լϵıͨʣķס˷Ĺ̫һЩ
ģӲæ˵˵գͻȻһдʣϵ񶦿ʼһȦȦĺڰ׷ĵǼͳԽԽģ
ȣ˲Ǿ޴ޱȵǹն͵ŭһ˫͵һץ񶦣ֱǳǰɴĶںȥ
ֻ
޴Ǿ޴εĳصȥһֻĽײػ𵴿͵һ𡭡
ʱ򡭡
ɫ޸ϺɫĺϣѣһĽײĺը𵴶𵴳˵Ⲩ
ȣ͵һŭһ˫޴ޱȵֱͱ˹ȥ
ߴߴߴߴһ̶˶䷢Ħ֮𵴿޴񶦸Ħһ˵Ļǣѣһ̶Ľײػ˲䱬񶦵ĶĶסͨģ
š
ѣǷȻǺǹĺɫ޸ɫڷĹ񶦵ģǼƺҪ˿ļơ
꣡ľ˵ĺɫĹ˿ƱǷ϶罦
æסȫⱩһ˫޴ֱӲĶס񶦵ģгʿ
˾ٱʿҲ֪ĵĴˣ۹ӣʿȴǸ񶦵ļ͡
Ҫ֪֮ǰʿĺɫ޴սһʿѾٵ˺ü鱦ıˣֻ۹еһֵܹ֮һ
Ȼ
޶ȴӲô๥ʩչܹס˶ĺɫ޸ϺɫĹʵʿ㹻ء
Ȼʱˡ
ֻ
໣ǰӻİȷһŭȫĺڹĹâǣ͵׳ֱǻǧ֮ԴҪǾ޴ޱȵĴ컨ģ𵴳һ磬޴ޱȵԴһͷǾ޴ޱȵļ컨ײ˹ȥ
ॣһƱ𵴳һĽײƱӲıѹ˻ȥ
ȥǺָһĺⱼӿһдʣʱһɾķ𵴳źָǰ͵һ㣬нһȵ
䣡һ˵ĺɫⱬֻյһһĺӰ˲ڿУ͵ĳ񶦹ȥڵһֱѹ˹ȥͬʵһס񶦡
⺬ӲʿȻˣ÷֮ۼӰҲǷǳ֮ͨ󣬿ɲһʿܹȵġ
𣡡۹Ҳһдʣ𵴳ϢĻҹ⣬ǷǴȫһһ׳ϣ۹ǻһǧ֮ߵĽһ㣬һ͵İס񶦵һߡ
ʿֵס񶦡
ʱ
ѣһ̶Ľײײ񶦵һ߷˳˿ȻǱӲĵסˡ
ȥʱͻȻָϵĴָһȵݵһֻ߰˸ܷ˳ص˵ϣֻܣ֮ĸ׳Ľеȣһ˫ֱǾ޴ޱȣһŶƣһһ޸ģ
ѣʶһЩܣͶǾ޸ƣſ޴ֱۣ񶦶˹ȥ
ЩȻǵڶƵˣȻֻͨǬڣһ侪ˣȴڵޣ˶࣬ѵõ
֮Էųܡ
Ϊ
ǶסˣҪʮʩʱ䣡ͻȻ˶ʿ˵˵ʵڵģǾȫʩչĻһ˶ܵסҪʩչһеĻȻԼȥˡ
һзҪʮʩʱ䡭
ǺεȾ˵ͨҪ֪һʿĴսĻһʩչʮзͨˡ
һо޴Ҫʮʩʱ䣬Ȼʿеˡ


071 ʮ
ֻ·ɱʿȻò۹ʿаԵĲѣҪ֮ķĻ˿ɾΣˡ

İɣ¤ӣǰɣŴԣ۹а𾪲ѣȹͷֻЭſܱñ֮£ֻк취ˡ
ãסˣǳͻȻһ¡һƱɿΣγ󷽺ʮɡ
Ȼ
ɿһ˲䡭
ॣǾ޴͵һ۹Ӻʿʱеһ񶦴
䣡ֱֻӱƿɣһ֣ʿʿ߰˸ܾȻ㶥סˡ
Сˣļ״üͷһ£ȵ˫͵һƣॣһĽײƱӲı˻ȥгȵҪ⣡
ã۹ʿԺ𾪲ѣ˵գʿͬʱ˵ķⲨ𵴿ʱѷٽ㡭
ǣļ״Żɿ
ʱʿָеǹɾ˵صǶסˣжʱѡ
Ҳ飬һμСһɿһдʣһѶĿھӿ˳յ𵴳һķ֮
ʱ
ǿķ֮ŵİ۹ʿǸеһĪľһʿͷƤ鷨֮ʿһ𾪲ѣţҪǷˣǿˡ
ֻ
ݣָɿһдʣ͵Ǳȫ˵ģ⳯ӿȥ˿˿ӿĵǰһС򻺻ĳڿСһɺޱߵĻصƴǸСĹ𵴳
þ˵ĻϢ۹ӺʿнǸеһ޷ģвɰ
ⲻǹѡ
ѣϲ·סǴһһĽײ죬ǿϢĴ˹ҪʿסĻֻ˲ͱ俪ˡ
Ȼ
ʱһһĹȥ
䣡ٶԽԽģĻ۳һ˿ǸСע˽ȥֻǲǵĺըһ磬նڲϵص䶯յһȦȦնڲģޱߵķ֮ӿǹС
ǳĹⲨΪģĿܲкмǳ˷׷ɾ˲䱻շѹ˷ĩ˷ǷĲ
ƺͨеĹҲеĻ
ͻȻ
¡¡һĲͻȻǷĹ˿ռ䲨ǵһ춯صĲ
รһƺӵشƺʮʹģرѨģ
˲䣡
ॣॣॣһ춯صĽײ֮ͨ𵴿һ𶯡
ʱ
۹ӣӽǸеһķε𶯴񶦵дߴߴߴߴһ̶ĽĦڵֻЩֵסģĺʿƺһʮܵģ
ͬʱ
ǣ߰˸ӴҲǲѣĸ޴֫ǻĺ˵ģ
ȫ۹Ҳ֪ǹؼʱˣҧгݵĳ˵ͬʱȫķⲨԽԽ޴ļƣ͵ķӿǣֻϵĿͻȻһãֱǸŶϡ
໣ҲǸһ춯صľŭǼǴȫѩ׵ۼ׸һѪâ𵴿ʱģӲĶס񶦳ǰƶ˹ȥ
ȥӼ״Ҳ׾ˣָɿһĿھ߶ǴӾ֮⴫һ㣬ռǲѣյвϵ죬ӵľɫͻȻǷһ󳱺죬ͻȻ˫ĿⱩſһ磬һƱֻһѪѪ罦յеѪĺӵӰ罦˹ȥ
䣡ֻѪֱѪĺӵӰУʱѪӰ͵һĺ͵𵴱ӿ˳һϢѪӰƶʱǣӲǰһ񶦶˹ȥ
ʿЭȫʩչͨʱǰǱѾͨеĹﶥӲĶ˻ȥ
ǹĹһ±һأرѨڷĲģȴǻκβ˵ģ
Ȼʿƴˡ
ʱ򡭡
Ѿǹȥ˶ʮˡ
гǾĽײĲը֮⡭
ֻĲ𶯣ֻǰԽԽˣѾһͷ­ôˣһУ𵴳һͬʵʵ⵴𶯵ضڷĲ䣡ǳ˷𶯺Хޱߺķ籩Ҫ˵ģ
һɻص𶯳
ƴס񶦵ʿвⶫҪǱ᲻رѨ䱬˰
ʱ򡭡
ͻȻ
ˣͨгһ춯صĺײըͻȻȻֹ
ôֹͣˣ۹ʿֻͻȻȫķѪӿģȻֹʿЩ㵵ģаԲͻȻֹͣ
ţ
ݣһ˵𶯴񶦱ͨ𵴳
˲䣡
ţʿͬʱеһʮֲֿķ֮ͨ󷽴˳ƺǹʩչʲô˵ͨģʿǸеһޱȵļ¡͵һҧϷıӿ
ʿǧϹǷḻǲ֪Ҫʩչʲô˵ͨء
ܹͨеĻֻĺɫ޲֪ʲôʱѾŤתһ黨ģͨռˣĺ治ϵľǺϺɫ⳯ŤƳһľ޴ĺɫ޵ӿ˽ȥ
˲䣡
¡ɴĺɫһ˲һֻ֮Ǽ᲻ɴݵĽҲǱĹ۳


072 
˲Ϣ֮䡭
ॣһ춯صĽײͨ͵ıһɺƱͨһɺϹȦը˿ǽǽڷıѿͨ͵ıιĶ
桭
ϣһĽƱ֮˲䱩𣬶ʱֻǶס񶦵Ľ͵һһ˫˫޴Ľֱ͵һ̶ĽƱ֮ȻֱǱǽֱۣɴһģǰ˳ȥ
ţ
һҽУ۹ҽһſ³һھѪη˳ȥһ˫ֱֵһѣֱǱֱۡ
أһƱǺӷųѪӰֱ͵һƱǻĽֱǱɢĹɽ
أǰǾ޴ֱӱ˳ȥ
ֻ
¡¡һը޴񶦸Ӳı˳ȥ۹Ӱϣޱߵ磬Ӳĳֱǳĵ˹ȥ
ѣһĺըЩֱշѹƬĩ
Ͼ
ЩҲǬڵĶѣȻˣʵǾǿܿɾʮǧˡ
Ǿ޴񶦵ʿĳ˹Ǻըһ侪˵Ŀռڶƺռ䶼˻ҿռƵġ
ɴĴŤģ
ɫһ䣬˫Ŀһ󺮹ⱬȴûֹͣģơ
ʵһʿܹġ
˵ǿò˼飬һͨķ˵ӦٶȵĻֻ¸ооͱһҳɷĩˡ
˲䡭
¡¡һ糯ĳնڱĺը
ͻȻ
ʮõˣ
ɫһ¶һ˿ĺâ
ͬʱ
ˣһĵ챩ĵǰͷ­С͵һĿ챩𣬶ʱһⱼӿĿ⵴տʼķѵıѿһɺޱߵǿ֮ӿ
ֻ
ȣ˲ŭһֳǰ͵һץ˲Ϣֻ־ôǺץ˹ȥ
⡭
ľȻֱûʩչʲôͨģֱץ񶦣񶦳˾ˣ˾ˣҲᱻһɰɡ
Ȼˣ
˲䡭
ˣĵָ񶦵˲䣬͵һڰ׹˲䵴
ꡭĺڰ׷Ĵ汬ĹâӿֱӴĵڣһڰ׹âʢ񶦾Ȼֱһ㣬ƵġûײģֱǴ͸ȥˡ
ʵ
ҲȻ֮£񶦱ѾɹˣԼıȻܹɿˡ
񶦳ٶ̫ˣķҲЩϢҪȫͣҲôܡ
ţ
꣡һƱĵ񶦵ǰ֡
ǰϺɫޣޱߵϺɫâɵĽͨѾŤɲ֪ʲôˣǺϹâӿ
ͻȻ
¡һ춯صĺϹâ޴ޱȵĴͨеǹڲϵģ
ȥ˫Ŀ͵һۣŭŭⱼӿĹ͵һֱǳͨк˹ȥ
䣡ҫ۵̫һ㱬Ϣⱼӿ֮ռ䱻͸ޱߵĿռѷ졭
˲Ϣ֮䡭
¡¡ͨĺɫŤһľ黨ޣһϹâʢֱǳ˹ȥǱ˶ˡ
Ȼ˲Ѿһأһ˵ƱֻҫĿֱӾѾݺݵĻǺɫޣֻǺɫͬһֱӾȻֱǱһ޴ĿӶޱߵĺɫĩͬһ㱻˳ȥһĲ
¡¡һĺըǺɫ޾ȻǱüһ㣬ϵıѿ˲Ϣ֮ĺɫޱըѵĺɫҺޱߵ磬ת֮ͨˣһϢĺɫĹâӲɢ˿
ӳʱ͵һķ籩籩˲䱬ξѾʧڿˣ˲Ϣ֮䣬ǳǾ޴ޱȵ񶦳˹ȥ
һڰ׹â˲䱬ξȻֱ񶦵ȥˡ
ǺɫǺεȶͣ÷鱦˼ȴ˲䱻ͬһĴɢɼǺεȵľˡ
ʱǵ۹ӣӳԶĽǽ˹ȥ
ۿξҪǽϵʱ򡭡
¡¡¡һ̶ĺը춯صĴͨиһҫĿ͸Ǽ᲻ɴݵĽǽǲϵڻǷɢ
һɾĻϢ⵱͸
ţ
أһĲҽдͨдˡ
һɾ춯صⲨ𵴿رѨڷޱڷӿը
һñըȫѿĻֻҪըٵ˰ɣ۹ӣʿ군ˡǱӲײǱ
ǧһ˲䣡
ˣһϢĺڰ׹â񶦵бһɺڰȥ񶦵ӲͣյУźڰ׹â۹ӣʿ˹ȥ
ʱ򡭡
¡һ춯ص챬ըͨбͨһĺըزϵƱҫĿ˷ǽڵѾʼڻǻⱬ
ضҪٵĸоʿһĻʱһ˿֮ɫ
Ȼ
꣡һڰ׹âʢ˲ʿʧڿˣȻֱӱ񶦵ˡ
ţ
¡¡һҫĿⱼӿ޴ޱȵ͵һǳǴ˹ȥһײ죬Ǳǽǽˡ


073 С
ǲرѨ桭
¡¡ڷĲرѨҪһ㣬Ĳ
һɾĻϢб
ݣֻӰʿǲرѨеڵĵطɶ˳յˡ
۹һʿ
þ˵ĻϢֻѪħɷüͷ˵
Ƿʲôˣ
ǰȾ˵Ϣֻ²Ǵʿİɣ
ѵ滹ʿĴڲɣ
ɽްɣ
пܣ

ʿŴҲ۷׷𾪲ѵģ
ʿ۷׷׵ʱ򡭡
ݣһʰ쵵ĺɫݹ˲ʿǰֻ֣嶾񼦳ڿˣЩĳȵߣ˭ģ
⡭ŴԣʿɫһҰףʿеǲرѨڷĲ֪ǸʿҲˡʿ۹һʿġҪʱ۹һʿأ⼸µǰ׷Ļˣ
޹嶾ء
嶾ǰǡѪħɷΪʿͷȻܳˣæҪ˵
ضˣ嶾ѪħɷĻ˵ͻȻָʿ˵㣡㣡ȥ
Ѫħɷǵʿԣɫһɷףմ˾˵Ϣ۹ʿȥĻ뻢ڣ޹ʿ˾أǲȥĻ뵽ⲻȥĺʿȻǺôҲǧʿԥһ£Ŵǣ˵գһۣԾĳ·ڲѵĲرѨĶڷɶ˽ȥˡ
ǶҲغˣ´ˡݹϷ򲻿ˣ嶾񼦳ʿ˵˵գһʰ쵵ĺڹⱩ˲ʧڿС
ǣʿ۹ɫһѿæڳһۣЩĵģһģʧˡ
ʱ򡭡
ǲرѨֹͣ⾪𶯣ƽϢû仯Ƶġ
Ȼע⵽ĻرѨĵѾǰȥʮɵģڵԵľѾǱûˡ

ڲرѨ桭
һƬģһ󶴵ĽǽУֻѾǻʮ֮Ƕ뿨һƬˡǽ氼ȥʮɵģŤĹ۳˷ɢǽǽһ֩Ƶģ˿˿ðѾǻһƬ
ǰһǽУĿʬ˷ɢţҲð˿˿ޱȵģ
һڱӿģ
ͻȻ
ˣһڰ׽ĹⲨ񶦵бӿ񶦵ĶǻĿˡ
ݣĸӰ񶦵зɶ˳ĸ۹Ӱһʿģ
¤ӵѡǴʿʿһڿУ۹̲סʵ
ĵĻ¤ӡ
ǰ¤ӵѣͨҲ̫˰ɣҲһȵĿ˵
¤ӵѣⱦʲô˾ˣȴǿ񶦳˵
ͻȻ
ӻ䣬࣡һֵ䶯죬һԴ
ţʿһ㶣Ƿ˹ȥֻ񶦺ǶеĽǽڻ䶯ƺ޸ģ
ҪǣʿǰЩƺҿĽǽ׶Ҳڷɿ޸ģ
Ժ˵ɣһǽˣҪԹ·ˣĿ˾ǳʿæ˵˵գָһ㣬񶦣һڰ׹âˣĵУһһ⳯ǰĿ׶˳ȥ
ݣʿһۣŷ˳ȥ

ղţʩչһͨʵ̫ˣһӱʵ̫ǿˣʵһоʱͨĽСûȫɹѡ
ĵڻûɹСѾ㹻˵ˣʩʱʵ̫ˣһʿսûʲôϣҲֻзţûʲô⡭

ʿɹʮ俪Ľǽ
˾ͷ
˿ǰʿһֻǸʮĽֻСģǰǶһ޴ޱȵɴľ޴ޱȵĿ׶ģ·һƬ⣬˷ĽǽѾһƬ˿˿ĽҺ˳ǽڳ·ȥ··ȻȫѾڻ˵ĽҺ塭ðĺ⡭
νĹͲ֪ȥˡһЩϲ˵˿˿ѪҺԵ֪Ѿˡ
¤ӵѣ⵽ô£ֻ۹ǴӾлָæ˵ӸҲǲǿġ
ʵܼ򵥣ʼ˵۹ʿǾȵĿģ˵˴ķʩչһͨô򵥣
⡭Ŵԣʿɫһ䣬ʱϢʮģȷǺķʩչһвǡ⻰Ƿʿ˼ʿȻ棬Ƕ֪ǧ꼸ϹȻ֪ʿļΥȻԼͨʿˡ
ǿСһѾȫʿˡ
ȻƺСһֱӰмڻˣطȻܹ޸ƺѾ޷޸ģ
ȻرѨ޸Чûдﵽζܹ޸ľء
ǿȴͻȻʿ˵ǵطƺˣǹȥ˵գֱǷɶݶ𣬳ǰɶݹȥˡ
ţʿһ㶣ˢˢĳǰ˹ȥֻǰһƬǽϣһʮͨģӿһ˵̹âģнһæŷ˹ȥ
ʿɶݳ˲䣬ʿͻȻǻһۣЩģȴʲôû˵۹ͻȻǳӸӴ˵Ѿʲôģ
þ˵Ϣǵһ͵ǽ浱ˣǲӿĺâĲǸ̾˵ֻϢϵĴͨӿȫƤеһʮõ˷ģ
ȷϢ۹ʿҲˣŴԣҲʮָ̾ģ˵
ͻȻ
Ŷˣ۹ͻȻʲôƵģæں˲ˢˢĿ۹


074 ֮
ֻ۹üͷ˵ҵõϹŵͼϵʱ˵ŹӦ޿أһټ˵طϢ˾ˣǹǿصޣֻϢرŨĵطٶԼƲˣʱ̫ˣϵĳɳζҲϳ󣬺ʵ̫ˣֱӳȥˡ
ҹҲǣ޵껹ɽڵΪɳɽڵģǵ˵ͷ˵
ʵ
˵ȷǲ¶һ֣Ƕûȫ¶ԡ
޵ȷڵ￴ŵޣȴޣһ˵ϹֲϵȷҲŵģ˽޷뿪طҪȻɽ޵ĻСͻģٲȻĻɽڵΪҪƿǴǿܵġ
ֻϢϵĹȣûпƵסѣͺھ;ֲľһ㣬ֲĸϵǴֱ͡
Żˡ

ҲãҲãһСûʣ¡Ҳûʲô˵ˡ
ȽϿϧҲˣҪһɽʬ壬ֵ֪ˡ
ʱ򡭡
طӦûбʲô˰ɣ۹˵˵ţǷɵɣͻȻ˵¤ӣѣǡ
۹˵ʱ򡭡
ͻȻ
ݣ۹ͻȻֱһһ󼸺᲻ŵƿ֮˲䱩ֻһƬڹϸţëķ˲ͬһ㣬˲۹ֱϺХֱӳĵĺ󱳱ȥ
˽һûеģһʿվԮһʿȻ͵Ϯ
µǣ
۹ֵͬʱ
ˣһĺ⣬ҹ˲ǺӰϱʩչǷ֮һɴתľ裬ıȥʩչһƬʮɴҹгĵıȥ
һʱ䣡
ľȻʿͬʱ͵ϮС
ƺҲǱͻ͵Ϯסˣһ㶡
˲Ϣ֮䣡
Щķ˲Ѿǵĵĺˡ
ˣһ˲ϱͬʱϣһ̶Ľײ˲ϱţݣݣһƿ֮˲͵ĵıˡ
ͻȻ
ȣǷӦ˵ģ͵ŭһͻȻǿģһȭպȥһһץ
¡¡ֻռһ˵Ťĺһȭͷձ֮ϵıѿ
ϣһ̶Ľײ֮˲䱬һȭͷúǷ۵Ĳ棬һⱩǱ
ͬʱ
ˣһ˵Ľǰһһ𵴳ͬһ޶һ㣬˲ǵǰˡ
ϣһĽײ֮ϵķ񱬷ĻҹǺǰĽϡĽҹⱬ
ʱ򡭡
ȥ۹֪ʲôʱϣͷʮҹǹתϢĻҹϢ۹ĵķһ㡭
ۣһ˵Ʊֻǻҹǹһת˵Ļҹ⣬յһ˵ֱǻʮ֮Ļҹǹת˵ĻҹתֱǻһƬһߣı֮ռ䴩͸һ˻ҹȦ˲ͳһȦȦľĿռ磬ֱӳĳ𡭡
ȥǰӸ˲ҲǷһŭˢˢĵķһ㣬ǿǱɵķյб侪˵Ѫ˿һƬѪ磬ϯ˹ȥſһҹⳤǹյһƬϯĳ˹ȥ
˲Ϣ֮䣡
һ˿ӶݵĿռ䶼ûУޱߵĿ籩ѹȻʿҪˡ
ޱߵĿ籩һĹ
̲ס𣿡ǲɽģֻĵľﵽǰδеƽͣ˵ҵĹƺʱһ̶ͣһ㣬ĵں޳ͷ͵Хӿ
ͻȻ
ж͵ŭһȫȻӿ˵һ˲ȫһжķ˲˵һⱼӿѾǱȫˡʮ֡
ͷųж˲䡭
۹Хǹͷųķۣӹĳǹ˲䶼ĵǰķ֮Ķеľ
Ȼ
һѹ׵ͨˡ
˲䣡
䣡һ춯صĺըޱߵĻҹ⣬ѪâǹƱը֮ռ䶼ڷĲĵζʱûޱߵĹУضҪתȥ˵ļƣʽ֮ʵǺš
Ȼ
һƬĺըС
ȣһŭǿıըд˳¡һ˵ƱϵĴ̶Ľײ֮һɴȭͷӲĳ֮۹ʩչĶǹͷųķۣͷųĳǹ͵һ̶Ľײ֮졭
¡¡һһĺըֳٶȼ侪ˣ˲ͳʿǰ
ܣʿ˾нһ˿֮ɫ۾͵Բʩչ˾˵֮ͨ󣬻˵ͨסʿĬʮ͵Ϯסʿѹ׵ֹͨ
˲䣡
ݣʿԼͬķųһڶܣӣ˲䱻ʿ˳ǣסǾ֮
ॣॣһĽײ֮˲䱩ʿųķڶܣӣǱľһȭ÷飬ʿϵķҲǱðȥʿͬشһھѪǱ˳ȥ¡¡𵴳һ˵ˣ˳ȥ
ߣһߣһⱩһƬ籩Уĵ˲ǹն֪ʲôʱĵϡķ籩͵һȡ
¡һ籩𵴶ĵٶȾĻһ⣬˲׷Ǳɳȥİӵͷϵǹն˲仯֮𵴳һϢĽ֮նڲģ
ң͵ֻеһϢӿͷѿڶĺ


075 ˲ɱ
Ȼ
ݣһ֮ʽһŵıǰӷӦԴ͵һ˲Ƕˡ
ţ
ܣޱߵףӲϱӿһ׹˿ǰѩĲϱžӵԴͨϯ˹ȥ˲ǻһȼ׵Ļˡ
ǰӷһĲҽС
䣡һױ˲ǻףһƬҽ궼ûһ˿
һʵ̫ˡ
Ǹо˵Ȼ࣬ʵôǧ֮һ˲飬Ǹоͺϵǹնһ֣ǰӾͻһƬףճ˻ҽˡ
նɱӵ˲䣬ķ籩͵һȣ𵴳һƬⱼӿ˲ʧڿˡ
һ̣
¡һⱼӿĵ˲Ǻӵˣⲻǹ˰ٷ֮һ˲䣬ȴһ˿ķӦ֮ʡ
ǱƵģǺǻʧɫĺͬʱһƬѪâһͬһѪ˲ĺ˹ȥ
ݣޱģ˲ǹն͵ĺǧâһ޴ޱȵģͷǺȥ
ֻ
أһѪⱬǺͷųĶѪ˲䱻նޣ޴ޱȵĽâ˲ͬһƬһǺӡ
˲Ϣ֮䣡
ϣһ˵Ľײ֮챩ǺӴŵķ˲䱻ʳ˷飬ѪҺĴɢ
Ȼǰӵĺ󳾡
ţ
䣡ı籩һλһ⳯۹ȥ
ʱ򡭡
ѣһƱ۹ɵֱײڰ֮Ľǽһߣ͵һϵķ˲ѱը˿۹̲סſ³һھѪֵ۾ÿӱһնɷ顭
ȵȣ¤ѣᣡ۹ǾĴޱĳϵǹն͵һҲ֪ᵽˡͻȻһҹʢ˲ʧԭˡ
ϣֻ⽣âǽǽĽ⺮âһĽײ֮ǽǽڻĽҺ屻ǧɳĹۡ
ţ
䣡һҹⱬ۹˲ʮ⣬ɫһѿ
Ȼ
ķӦǺεȵľˣէ֣˲仯һ⳯۹ϵǹնǱһĽȻҪʩչһеģ
ȣȣɱңҲõ۹֪ӲӲĵĶ֣ͻȻŭһһϡŭһ֮ȥرѨĹؼ֮ħӣ֪һ֮⣬ûκˡ
ǰҲ˲ñˣֻҪܻͺá
ǣ
𣿡˲䵽۹ǰʮˣһۣ˫ĿȻ¶һ˿֮ɫȵ˵ͬʱ˫Ŀ͵ıһĿ⳯۹۾˹ȥͬʱϵǹն͵һʢ
۹ôҲû뵽ľȻвȵģ۾һʹʶȻе͸ǧ֮һ˲䣬ͣ˵ģ
Ȼôǧ֮һ˲䡭
ۣһƬ⽣âϯ۹˲Ϣ֮䣬ޱߵʽ⴩ϵĿ׷˲仯ƬĴɢ
֮ǰ۹۾͵Բһĵģǵѷ۹ѿ꣬һ˵Ѫ罦۹ǻѵ⳯ʲôɢȥ
۹֮ŶҲȥ
ֻ
žһһֹȥץסĵģȻĴһɨǱճɻҽİӣնɷĩĺӣԼǰ۹ĵطһʮʮָ֮Ķ˹
ľȻܹڻɱʿͬʱʿϵĴ֮ȻͨѾշˡ
ʿ԰ɣĿֵĴ֮Щǳһ˵
ľֻԺľ֮磬Ҳûɱˣʿģһֱ¶ʵһʿᣬͨΪͬʿܹʲô
ǡ
Ҳûе¶Ͼʿ̰ѽԼʩչ˾˵ͨˣ۹ʿ̲סֶԸԼ
ȻЩһһıģԼ̫ˣʿ̰ʩչǹն񶦣Ȼǹն⿪̫֮ˣ˾ķɵӶó֮
֮ǰʩչĽ«۹ʿȻûпѯʹʵһֱǷˡǶɡ
Ȼĳ־ԮЩϼһһΣȻЩǧϹУʲô֮ʲôأ
˵ˡ
֮ǰʥʱʿѾ˵ˣ׼ĸ̡ܶᱦܶһЩֲΪأ
Ҳмֲ²⣬ҲǸļһɴ۹һʿ
ֻǣһ棬˸ơ
˵˵ȥǱǻѡ
ⶫǡҲģָһ㣬ſֿ۹óֻһͭԿ׵ģȫǾݣϸСķģʮֲģϸһ˵ⶫӦ濪ʲô֮˰ɣ˵գüĴһǿǸϵӿڣ˵ֻԼȥˣ˵գһڷ˹ȥ
һǶڣһɹɾϢĳϵƶһЩģ
ȥһһӰ˳һģָһ㣬һģʧڿˡȻźģһܴĻзӦ
ط˹Ź֣СΪϵĺá룬Сͨǰɶݶ𡭡
ͨУǾӿԽǳǰɶݣϢԽ죬ֱĶҪͻ޵ģ

ͨȻаȫˣҲҪ̵ö࣬Сɶʮͨľͷˡ
⡭̫˰ɣĿǰľ˾̲ס


076 һ׮
ʵ̫ˡ
ֻǰһ޴ޱɵģһۿȥһһƬ޴ޱȵǽڵģʶɨȥſĳһ޴ޱȵ׮ǧ֮Ǳնϵģɸߡ̽ķڻӿ⡭ǽϣȻֲ˽ϵģ
˿˿Ϣ侪˿ϵӿԲɴĿռ価Ǿ˵Ϣڱӿģ
ĸ𾪵ȴЩ޴׮ǲ˸ָıĳһǿľòˡЩﵱ鱦ټ֮ҲԿˣ֮࣬ʵй˵ġ
޹֣һЩء
˶౦ѹ۹һҪأıϾΪľȻܵʲôˣ˵û³ç߽ȥĴõбΣջ֪
ĶˣҿռһԲͲռ䣬ߵˣ˿˿̹âϿҫ֮⣬Ҳֻ޴׮ˡ
ݣһͻȻǷռ䵱дϿճ׮ȥֻ׮նĵط浹ûвʲôģһȦȦ̹âģ⣬Ǹ㳡ƽصģ
ţǷģĿ׮̷ģͻȻһԥһ£ĳ·׮ȥоյ䵽׮ϡ
䵽׮һ˲䡭
һķľ˹ȥȻжܷţȴжܷķģ˲ĵˡ
þ˵Ϣٴθе㵰Щڵ˲䣬ϸеһޱȵĻϲȸԾڲϵĻָܵơȻɹɱʿʵ෨ȼ˲ٵϢʩչСģҪȻסԸܣĻþȫġ
ЩġȻ̺򣿡ͻȻǶ£ϸĿŵϵķģ˵

Ķοǵر̷ĵʱ򣬶ʱе̷̺ϢȻ׮ܱһӾ˵ǣȻĻ˾˵ġ
ܹЩĲ͸ĻȻҪǲٲǣĹ۲һᣬǴϲ˵
롭
ͻȻ
ˣ׮ͻȻһⱼӿ׮̷
˲Ϣ֮䡭һɸӾ˵⵴˿
ǣһУֻЩ׮ϵﶼڲϵĲžžžһ죬ֻЩͻȻԶ׮ϰγһʢݵһ˵ƿ֮ХЩȻɶݶϿշɶȥ
ˣıͻȻһ£ʩչ˺üжܷǿʮ㵵ĿźһĻ
ʱ򡭡
ݣһ˵ʰ쵵ֻıͬһڴϿշɶ治ϵת
׮ǲĺХⱼӿһľϢ
ţĿŵûʲôΣյģͻȻʲôƵģɾȰϿ˹ȥֻľȻڲϵı仯һĻĲаЩľȻ仯ɲðˡ룬ǳϿıɶݵ⿴˹ȥЩģ
ʱ򡭡
ˣͻȻһ̹յвϵľۼһǶĸ֡
һһϸһһ˵˲֪ʲô˼ˣüͷвѲһʿֻȡһ룬ǿϲϷɶݵıЩԥģ
ҪһֻȡһĻǶȻȡ֮ˣԼķ˶ŵطֻȡһδҲ̫˰ɡô౦ﲻȡĻǿ뱦ɽأ
Ȼ޷ܵˡ
ȿ˵ııѾȫˣԼ󺣵ĿɲΪģҳ·ģȻֻȡһǿԼԵûɡ룬Ŀа
ͻȻ
ˣƺͿʲôģкâȻ͵һͻȻǳɶݶٶǿþˣֳһץ˵һģһֱǳһɶݵĺץ˹ȥ
أһƱǺƺֱײĵϵģ˲䵽ĵˡ
ȥֱǳһɶݵĳɫץ˹ȥ
ȫûЧģ
žһƱǳɫȻֱǻɫɢһƬɫ˿ֱǳ·׮ķȥ
ɶݵıҲˣĳ·׮ӿȥⱦɶݣ׳
˲Ϣ֮䡭
žžžһһƱֻ֮Щֱǲ׮С
һ׮һϢ̹âӿһָֻһʼģ
Ŀֿ֮·ָԭ׮ɫһأ˵Ȼֻȡһ𣿡˵գһ䵽׮Աߣһ֮
ȥͻȻķɵһƬ׮еı͵һץȻһ֣׮ץ˹ȥ
žһ죬ץס׮ϵһģ͵һ
ˣһϱȻҪγǱļơ
ϵġ
ž꣡һ죬ǲ׮ϵһʮɵһӰγˣеģһӴ׮аγǳģ
Ȼ
ɵ۵һĻˡ
ۣİγǳ˲䣬ǳ˲һƱֱǻ̹ɢץץס
ž꣡һ죬ǳ˲ֲԭλˡ
Ȼ
γĳɲܱʿӵС
ⶫĿһĻһΣҪⳤ԰γ˵γʮɡȻǿȡģѵֻȡһѣ
룬Щаģһһץ˹ȥ
ͬһĻˣⱦγʮɣǾ˲׮ˣȻǰ׷ˡ
ҪȡǺѵİĿһĻüͷ˵׮ͻȻķʲôƵģϲ˵ˡ


077 
ڲرѨǽ޽СԲǧĿռǾĵģʲôûеģ
ͻȻ
¡¡һ˵޴ޱȵĵ춼ڲģ
һεûʿֵģռǾĵһƬûʲôر״ģ
¡¡ֻڷ𶯣ܵĺˮǲϵĻӿͺڲģ
ݣһʰ쵵ĺڹӿֻ嶾˲ڿˣüͷһ壬ͻȻǳճ˵Ѫħɷ
һ
ݣһںâǲرѨԴϷɶ˳Ѫħɷ˲ӷɵ嶾񼦵ǰˣ˵ڣ嶾ǰкηԸ
㲻ǸħǸϽʿ𣿡ֻ嶾üͷǿѪħɷ˵Ǽһﻹʲôط
ǣ嶾ǰѪħɷǳָɿһдʣָһ㣬һںָ˳һڹ˿˲ǲرѨˡӦôһ£ѪħɷŶ嶾񼦳˵嶾ǰϽʿѾǲرѨˣţ
ţŴԣ嶾üͷһ壬ЩΪѵģаӸղй¶ϢǵǸߡҪܹץǼһĻ룬гѪħɷʵǸϽʿˣǰ˵ǸʿûУ
ûСŴԣѪħɷһ㶣ҡͷһ٣ʲôƵģæ˵ˣ˵Ͻʿм򵺴½ȷϽʿѾʧ˺üˣ
ʧ˺üˣŴԣ嶾һüͷЩòģʿҲѪħɷ֪ȻΪӦϢˣѪħɷ껹ԵһȻ֪ˡ
Ѳɲǣ嶾ЩüͷаͻȻתһ룬аǲǣҪܹץסߡٺ٣ôʥ˽룬ʱ⣬Ѫħɷ˵ܺãȥɣסһҪץסǼһ
ǣ嶾ǰѪħɷæ
ݣ嶾ȫһʰ쵵𵴶˲Ϣֻʧڿˡ
ѪħɷҲǸһںâʧڿС

ʱ
ޱߵС
໣໣һ춯ص޵ŭڿзĺХ𵴱ǿޱߵĺڹƹⱬըֻޱߵӰǷĳֻ֮ȻȥҪļơ
ģǻ󣡡һɫ汼ӿӴӰŭ
ʲôһɫӰǾǬԪϹ֣ǻ󣿡
ûס񣡡ǬԪϹŭ
ģȻˣ


˵ǻǬԪϹָϹֱǻнá
ǰʿڵܵء
ֻ
θϵ棬ѾиʿæµģһҷǷɶݳʿŲϳѾɸߵĽһƬ澡ǷĵģɢһϢ
ǲ֪Ӱˣֻмʿĵģ
ȱҪö࡭һʿ˵
Ȱһ֮ǰҪͣˣһʿǸ˵
ǰҪаԳЩ϶治أ
ԸҪ׷Ļͺˣ
ǰҪܽڻ󣬵õĴУһ渴ˣ
ǺǣͲ֪˭ܵõ˵Ĵˣ


ʱ򡭡
Ϣ׮С
ֻ
໣һֻ޴ޱȾԳȫ𵴳⣬һ˫޴ޱȵֱסǲ׮һŭһХ𵴿
ǣֻǾ޴ޱȵ׮Ƿ涼ڲ
ԳļƣȻҪ׮ֱӰģ
ö˵ԳͼĶԳˣǱ޷γôҲֻ׮ˡĲŻΪ˵ĶԳҪӲİγ׮
Ҫʿ֪ͷֻ¶Цķɵ

ʿļƣֻᾪӶҪ
ֻ
໣ǻ֮ĶԳμסˣ޴Ĵڵзһ˵ŭֱ۵ļ㵽ĹĶԳ𵴳˵⡭
ǣ޴׮һǵ죬ȻӲĻı׮ΧĽǲϵ¡ȻǱľģ
ĵľзȫ䣬Ǵﵽɽ۷ˡ֮ʵǺˡ
Ȼ
ȻǾ޴ޱȵ׮бļƣ׮ʹ˿һӲģ
ģľ޴ĸҪҧˣ׮ǷĶŲرѨڷģۿȴ޷ģ
ͻȻ
໣ĻĶԳ޴ޱȵ͵ŭһĶԳȻһƬѪľ޴ޱȵĶԳѪӿ
ݣĹâĻĶԳĽ·ľۼ
˲䣡
¡ĶԳӴޱȵ͵һһ˫޴ޱȵĴţ͵𵴳һƬⲨһ춯صĽײػ͵ı̤޴ޱȵİݣͬ֩һ㱬
أһ֮ĶԳ͵ĳһ˫޴ޱȵֱӲıס׮ֻ͵ըѱॣ¡¡һıըƷһ㡭
ǾޱȵĶԳȻӲİ׮εضĽмɽһƬǸŷ
ॣѣѣѣֻһ̫ˣӴޱȵӲײһǾޱȵĴһĽǽϣǽڶǱӴޱȵĶԳײðȥϵıײ
һŻͣЪ
ֻ
ɹˣĻľ޴ޱȵĶԳǱס޴׮˷ܺ˵գһƬ׮ǱһյĴָˡͬʱǻĶԳǼС¶˱ģ
ľ㹻ȣҲһ˿˷֮ɫǧ鱦֮Ȼﹻˣ˭ӱ
Ȼ
˷ܡ
ͻȻ
࣡һȪˮӿһӵϱľһ
ô£ɫһ䣬ͳǰǸӲİγ׮Ĵӵп˹ȥ


078 ֮Դ
һˮӿ֮Ǿ޴İ͹ƽĿӶд˳
ݣӰһ˲סһƬ֣ѾǳǾ޴ĿӶϿա
ʲôǶһֻǰγ׮Ǿ޿ӵУһƬҺ建ıӿϣƺҪ˵ļơһ㶣а
һ򡭡
һҺɿıӿ˲Ϣ֮䣬Ѿ޴ĿӶ˷ʿһɾϢӿ
ǣ֮ԴĹ۲һ£ͻȻ˫ĿϲɫϲĺһҺ嵱зȥˣָһ㣬һҺǱһεķ˹ȥʶһɨϸӦһȷĺ֮ԴȻ֮Դһ٣ǻȻģ˵ˣ޹ط˾˵أԭȻֲ֮Դϵģ̫ˡһ˷˵ţʱһ
ݣƿƿ޹һı˳һЩװҺıģֻһдʣָɿ˫Ŀһۣ͵ĳЩƿƿ޹ޱһ㡭
ˣ⼸ͬʱһʢ͵һЩƿƿ޹޵ıﰺо
ֻ
һˮӿӿ֮ľֻҺһ˵ӿɶͬ޾ˮһ㣬ֱǳЩƿƿ޹޵ıӿ˽ȥ
ʱ򡭡
ͻȻ
ݣһӿֻһСɿɰӰ˲ĵڷɶ˳
Ŷ֣ڡֻСɿɰӰв֥ģһǾϲĳĺδ䣬Ǳɾϲģ֮Դ˵գһӿֱӰҪһͷҺķȥ
ȵȣɣļв֥ͻȻʱӿһ˿֮в֥˵ͳ֮ԴȥǷӦˣв֥һһɵغҩ԰еҩһĻӡͷҪһв֥ȥĻ֪ʲô¡˺˵գⱼӿв֥ķ͵һץһ˲ץ
ۣһ𶯶ֱץ˲в֥ץˡ
ѽ֣ץסҸʲô֮Դ̫ˣȡһЩв֥ǴΪõĿ˵һⱼӿӲҪĵֱۣȴǱץץġ
ôżʲôǿЦ˵һ٣˵һȥɾͰ֮Դˣ
ᣡᣡҲһѡв֥˵Żȭͷ˵ǷĿЩϺХӿҺ壬һģ
ʱ򡭡
ķųƿƿ޹ޱľ޾ˮһķɣǾ޴Ӷв֮ԴѾȡĲϵ½ѾˡȻƿƿ޹޵ıȡٶȿþˣȡٶȱ֮ԴӿٶȻҪģֻҺ½ٶȻȥ
ѽ֣ûˣв֥˾ǿŵĴСеĺв֥ץסģ
ʲôǻǣԺǳ˵Ȼв֥˵ģˣ֪Ҫв֥ȥĻֻ£֮Դֻ¶ᱻв֥ɹˡ
֮Դ˼壬̺侪˵ϢҺɽ缫ϡҺ֮һʲôãǾͲö˵ˣԪƵҩǿмҪôų֮Դ֮Դ
Ҫǵź˽类ذ˼ʱ֮ԴĻֻΣźϢָܹˣãĺľʱþֶβźָ
ȻˣĵΪµʱҪڣĵΪҩ֣Ҳֶźָ
ⶼǹȥˣȻᡭ
Ȼɴ˿ɼ֮ԴĺôˡȻ˶֮Դ޹ǰŵӲĳŴö޷Сأ޹׮ܹ˾˵ķء
ԭһж֮Դá
˶֮Դֻ´ȥɶĶء
Ҳѹв֥˷ء
֪Ͳͨˣв֥ôҲֵ˵һ٣˵һ㣬һ㣡
ԺֺЦв֥ƽԲԣôҲץסҲƽˣÿв֥Ҫв֥ܹ˿вֻ֥ڶ֪ء
˺֮䡭
ֻһƿѾֹͣȡ֮ԴˡȻװ˵ģƿȥʮ֮Դǡ
ҲûȶãҲˡ
ˣˣֵˣ͵ȵòͷв֥˾˵
ֻǾ޴ĿӶѾӿ֮Դˣ·ճʮɵģȻֻ˶ˡ
ðɣҲҪָһ£˵˵գһ֮Դȥ
ȥ㻹в֥ǴΪĺ
һͷҺ嵱еʱ򡭡һˮĽʱһɾ˵⵴ޱߵ͸𡭡

ʱš
ת¹ȥˡǸ޴ĿӶеҺѾǻ峺͸׵ģֻв֥Ķˡ
ͻȻ
࣡ˮһˮӿһˮĽĸв֥峺͸׵ˮзɶݶ˲ǿӶзɶ˳
ֻв֥Ŀ֮ǰûʲôģʶһɨĻֻ֣ᷢĵϢǱ֮ǰӳˣɢһϢв֥ǸӺʵģȴûرģ
Ҳһɳв֥üͷ˵£Щõģĸв֥ڼǰѾˣӶ֮е֮Դˣ߶棬֮ԴǴģǱˮȥ˺ü죬Ȼ޷ҵԴͷģȻΪʧˡ
ҲҲˣʼ˵Ҳطаɣ
֣ϻô࣬͸һƿΣв֥ͻȻӵһתæ˵üͷģæ˵ҪһЩҾ͸һЩôò


079 һ
ôһƲв֥һۣЦЦĿв֥˵˵˵
ֻв֥ЦǿɰģʮģɵǶߣսɶߣС˵ֻҪܸһƿҾͣ㡭
ûв֥˵꣬ɫһ壬ɫĿв֥ͻȻǳ˵У
ôأв֥ǲĿģһƨĵļϣɻ˵ҿ
ȡô֮ԴҪ֪أˣһˣļв֥ĿĲݵģ˵
в֥ǽƶһֺЦȻͬˣв֥ĸԣҲ֪ǲĿĲݡȻȻĸв֥һȥȡʣµ֮ԴȡǱȵùв֥˳ɵʣµ֮Դв֥ȥˣֻȡ˵ġ
ȡͺķʱˣҪĻĹƾ֮ԴԼҪУв֥Ȼٶȿ죬ȡҪĶö࣬ûмʱȥĻҲС
ȻǼռȡ֮ԴһСĶĶüĲǴӦв֥ˡô֮Դһʿööء
ãӦˣҿɼסˣв֥ĴӦˣǾĵͷ˵
ˣҷģǿЦĵ˵ӦСһ߶һǣΪԼĶ徻ǴӦһ˵ˡ
Ǿͺãҿȥ֮Դû²Ҫңв֥ϲ̵˵˵գһƬӿֱǳĵ˽ȥˣʧˡĩˣĴ˵ãĵر϶ö࡭
ļ״ʼ磬һ˿εģв֥ͳսƷ𣿲Ҳû⣬в֥ԼİѾѾˣһ֮ԴȻνˡ϶˭ĵмֺ棬ѵˣҲѯв֥ˣΪв֥Ѿں˯
һӦóأĴһֻ˽ڣûбĳˣȻЩˣЩŷˣвﰵ˵գ϶Ǹ۹ͭԿף۲һ˵ⶫӦǿʲôصĲǣǵʲôطأ룬һ
ıϺ߰ľʲôķ˳Ǵ۹սƷ
һӦʲôɣ˵գ˫ĿһЩսƷɨ˹ȥ
ǡֻĽɨֻ֮Ҫǲصģ˲ָһ봢ָСһգһ˵ףѵҲҵһЩöϾ֮ǰΣյУȻżսƷˡ
Ҳʱһ£ϣ۹Ĵҳʲô
Ȼ
ˣãͻȻϲһץһŹֵľ˳ֻľǹӹ⻬ʮֺ֪ʲôľƵģȻϹ֮ǡ
ѾƳˣһľ뷨ȥһ˵˵գһ⳯ľӿ˽ȥ
˲Ϣ֮䡭
ˣһ˵ľеַͬˮһ㵴˳γһһ㣬ĳĵԴӿ˽ȥ
һͣЪֻǱĿ˼ģ
ͻȻ
ţԭˣҳȥϣˣͻȻɫһ¶һ˿ϲ£˵ѹ۹Ҫð˴Σǰء˵գͻȻ̧ͷ޴ĿռϷȥһһƬӿֳˡ
Ȼ󡭡
һֱǳϿշɶȥϿվȻûжһ㣬βϵķɶݣ˵ҲɳǧˣȻûеģ
Щ졭
ڡֳϿշɶǧ֮ڿⶥ˵ˣֻڶ˵ϿգһɴĽͨڵģ
ˣļ״Ȼп϶ҶԵطˣ룬ҲͣЪһͨɶ˽ȥˡ
ֻͨʵҲû೤ģģԹͨĵطûʲôģֻǧɳľԶˣǰһȺڻҽŵģǹ⻬羵ǰһ͹Բ̵ģ
Ӧˣţа˲ѾǷɵŵǰˡͣŵǰ棬ֻԲһЩķĵģмһС׾ۼ˹ȥ
ĴһҲûзĶˣͻȻǹնǳˣһ񶦳ϣǰһСģ˵źӦ޵·ҪСˣ˵գȡԿ׳ǽϵԲϵСײ˽ȥ
ֻ
꣡һԿ׾ѾǲȥˣԿײȥһ˲䣬˵һ˵ǽ𵴶ԲĹ˿ǣԿԶתŤǵһеŤĦ֮ǽŵ𵴳
ֻɫЩصģһ˲ʮɵģȻս׼ģ
ʱ򡭡
꣡ԿѾŤתλõģ͵һǵһȻǴмֿ߿ȥ
ɫã񶦵ǰǹնһ𡭡
Ȼ
꣡һŷ쵱罦ǻĿ
ȴûʲôģһžѾȫˡ
ͻȻ
ֻǽϳһֻ޴ޱȵļŶסľ޴޵Ĵһϸβͣ޴Ķ䣬滹һͷģԼϸݣǸģ
޳ǰ޵ľǵһа˲һⱩϵǹն˵⽣âһ͵һ˲
ݣһ̶ƿ֮ӿֻʮǧɴ⽣â˲䱬
ǡ
Ǿ޳ȴǲܵģ
˲䣡
ϣһĽײ֮챩޴ޱȵľ޳ͷ­ĺ⽣âС޳ͷŭǷƺģ⽣âȥȻֻһĽ۵ģ
ԣںǽâ˲䣬ͷֲˣüͷ


080 ޳
䣡Ȼһ٣˲һⲨ𵴶ĵ˲ͣڿУֹͣǾ޴ľ޳ͷ­ǰǹնָǾ޳üġ
ֻǾ޳ﻹһģ
ţһľ㵣ЩЦõģϵǹնǾ޳ͷ­ϵ˼£ϵһײ죬ֻǾ޳ﱻնĹһЩģ޳һģüͷһȻѾˣ
ĳֵ˲䣬ʵʶѾе޳һϢûеģ

ҲҴ⡭ûǹն񶦣Ǿ޳ͷ­һиɴķ϶һγǷ϶˹ȥ
һǷ϶
ֻ
ǰǸһĺںɫëת˺üŷɳȥһɳȥǷ϶Ĳŷ֣޳ͷ­лҪ޴󡭡ɽһľ޴һϣƹǾ޳ʬԶһƬ棬ǹޱȵģһ﷽ԲģΧĽĽĵģ֮⣬Ҳֻ޳ʬˡ
һô˵ģĿޱȵľ޳ʬ壬Щİ䵽Ǿ޳Ϲ۲
Ѿˣ˾˵ƣѲɽڵ޲ɣΧ޳ʬɶһȦɫЩص˵Ǹо޵Ĳ룬üͷǹնͻȻǷ޳ʬƤϡ
š
һĵϱӿĳǾ޳ʬ嵱пӿ˽ȥϵǾ޳ϡ
һӵģ
ݣԼķʱһЩģ˵ԭˣһȻǶɽʧģ˵գ񶦣ͻȻһâӿһϢ𵴿
ֻѪͨնĵˡǿѪͨն˵޳ѾɽˣҪܹõһ˿޳ľѪĻǵǼõġ˵գһĽâѪͨնй˽ȥһΪ֮ɫľϢ
ţ
ȣŭһϵѪͨն͵ĳǾɽһľ޳ʬն˹ȥ
ˣһĿĽâѪͨնǧɴģ˲һնǾ޳ˣǱǹն˵ʬ壬͵һ𡭡
꣡һƱǾ޳ʬͬжһ˲Ϣ֮䱻նϳˣʱ޳ʬ͵һ𣬻ƿˡ
һɾ˵ĿϢ޳ﶼ˲֪ˣʬ岻ȫûиãһ˾˵ϢǶȻɽˡ޳ﻹǵĳɶģǾ˵޲ɽڣɽڶԲǡ
˵һֻɽڶ޵ʬ壬ǼֵȻö˵ˡȻԵɺɱֻɽޣɽ޵ʬһûõɵõһȻǺˡ
ֻѪͨնһһĻӳռ涼նһ޴ķ϶Ǿ޳ʬ岻ϵıչѪ׷ɣȴûһ˿ѪֵģʮΣ޳õҲ;Ѫˡ
޳ڵΪɽʧûˡ
Ϊ˴ܺڶԺʩչ޴Ѫͨնûʲô谭ˣһΪˣһ˼ķļɡʩչѪͨնġ
һӡ
ϬޱȵѪͨն⵱У޳ʬ壬ûһ˿ѪģʿˣֻһǼˡֻǾ޳ĹǼǷĽһ㣬ȻǼ쳣ģȴûҵһ˿ѪģʮЩˬ
ôûаѲʱ̫ˣѪɿˣѪͨնһһ޴ţ˵ֻЩնľ޳ʬⶼЩɿݵģ
Ȼ
ҵǶ˵ɣͻȻǸıģ˵˵ɣһֱǾ޳ĹǺЩ൹ûʲôȤģǷɶݶ𣬴Ϸȥһ߷һ˵ЩľļӦϵĸ¥ǡ
ļ¾ͷɸߵģʱ컨ģˡֻ컨壬ǵĸ޴ޱȵ޵ģϸһǴ˵е׻ȸ޵ģֻצģͷ­ǶǴǵһĸӵŵǶڽ컨ϵƽ̨һɴ¥̨ģ
ˣļ״һϲμ¾ͷɶݵƽ̨֮ˣֻƽ̨һ̳һķƽ̨ƽ̨һϲæɶ˹ȥ
Ƕأһƽ̨棬һȥԲεİݣ֮⣬ռǿտʲôûеģһ㶣Ĵһ˵طһĿȻʲôûС
ģǶȥˣ˵գĴɶݿת˺üȦʲôûֵģٴΰĲЩʧģվƽ̨ıԵƺĳ·ȥ
ǵͬСʯͷһľ޳޵ʬ塭
ţͻȻʲôƵģæǾ޳һƬնһ£ƺʲôƵģϲ˵ԭˣˣˣ˵գһϷȥ
û´ĻǶֻܱ޳ȡ˰ɣֻ˵գָһ˵ȫһʢһ˵ĺ𵴿
ȥָֻһصľ޳һ㣬¡һƱһƬʢֻĺףһľ޳ӿ˹ȥȻҪյ޳ģ
ԭ
Ĳ²⣬ԼһʿʱǰǸúúãסŵģӦûбʿǣǼ̳֮ﲻܱʿʲôȡ߲ǣܹɵҲֻľ޳ˡ
ֻ
ܣĺ˲մȾȼеľ޳˵ģһޱȵȣ޳Ѫ⻹治ɽڴȻûзˣһ
Ȼľƽⵤãϵǡ
һӹȥˣǱյľ޳ǿʼˡľϲǡЩյľ޳˿˿ϺɫѪҺð˳
ķʱ䡭Щ޳ȫճޣֻһ˿˿ѪڵϣڵһƬѪУһ̹âСĽΪۡ


081 ɨ
գĿ˾кһ¶һ˿ϲ֮ɫָһһۻҵڼ䣬һӣһƬϼͷ£Щף˲Ϣ֮䣬һӿһ򣬻ɢˣָһ㣬Ǻϼһ
ֻ
࣡ɳɳɳһƬ⳯ϯȥֻһ˿˿Ϻɫľ޳ľѪǺĵķӿ˹ȥֻЩѪһӿһ߻ںϣǰʱѾǻһͷ­СϺɫѪˡ
һ̹âӿĽҲǷĵС
û뵽޳ѪһȻܹôྫѪ̫ˣЩϲ˵գóһСƿָһ㣬Ϻɫľ޳ľѪǷϵСƿӵС
ˡһСƿӣһ̯ǰƴС̹âƳˣֻǹ⻬羵ľӨ͸ģһ̽ӿԲιڻ䶯תģҺɵĹŵģʮһ̫ͼģΪ̫ͼûˡ
̫ˣһܾͳˣ洫еĹؼ֮ˣֻǰâƣ˵β̹âƣͻȻüͷ˵ڵǣôڻأ
󺣣ѾʶˣѾΣˡ
ڻ󺣸ΣգһûʲôɹȥڻʿβЩء
ͨ۹еõľ֪۹һʿΪʲôˣΪ̹âٹǿ洫еĹؼ֮˵ܿҵĴС
޹۹ʿء
׮۹һʿҲֻ֪֪иر¥ž׮ˡ֮Դ͸֪ˣǿİ׮֪ıġ
۹˵ʲôܹʿɽڵĵҩʲôģǸûӰӡ
ΪУҪģҲֻǸˡҵ洫еĻҲǱܹʿɽڵ
˵ˡ
νĽɽڵ鵤۹һʿƭĸ̼˵ĻӣĿľǳǵڶҪʿһܹĶŰˡ
ֻϧ㲻㣬۹һʿȻ˲֪ãȴȫתһʿǰѰ
ҲһˡҪ۹ʿԼĶ벻ɱˡ
ֻ˵̰۹ʿˡʵҲȫ˵۹ʿչֵıջǾͨʿγǺĳʿأֻǴΪǿͷˡһж
Ĭѫѫ¸£±Ͷ̥ǰɣ
ĴһûзʲôˡֻһģֱϥڵϣаѪħɷһмһţҪȻͽˡڳȥĻȻҪǡѪħɷһﵹνҪʩչԼͨĻһй¶ԼϢôһʥֵļʿɾʹˡ
ĵԼڵĴɲǳȥǣϥڵϣһָһ˼Բ߳

˼Բߵʱ򡭡
ǲرѨԹͨС
¡¡һ˵ĺը죬ϣĴ̶Ľײıһ𡭡
ֻ޴ޱȵĿܾǣٸɶݵĽ׷Ӱǰ׷ȥ
˫һ߾սһ߷ɶӴܡ
ڡ
ģֲǳ·ߣʿܵͨľͷˣֻ·ľͷһƬǽģһ·ʿӰŭֻǵͷӲͷƤǰȥˡǿܾǣɶݵĽܻսһӲɱ·˳ȥ

ߣô죡ڵ˼˰죬ͻȻһվ˵ķȡ֮Դʱȫָˡ֮ľ޳ԼˡҲǾ޳ѪķһС뷨ѾȫָˣҲ˼ƻˡ
ֻվԭ·˳ȥ
һǷɳͨͨ׮ڵĴٶȾ˵Ļĳǰȥָһ㣬һɶ˹ջǷˡ
ǣ
ϣһ̶Ľײ֮ԶһЩģζʱٳǰɶݶȥ
ֵһǣرѨУʶһҲͨһ·ҲûʲôҪĵطѡ
Ȼȥˣǲˡ
ţЩܣһᣬˣһεǳڵ̽ͷǰȥ
ֻ
ǸСľ޴ĿӶЩڻҺѾȫȴˣƺС̫ˣǿӶû޸ĽҺڻһģԵʮģ
ǿռ䵱һֻֻɶݵĽܵģмֻǿȥһ֮ŲȻЩܣΪſڶŵıѾٵˣȫˣǣƺЩĳֽƹģûеߵͨһߵĽϡ
ȻЩܣļ״˵˵գͻȻһ⳯Ƕڵķȥ
أ
ˣЩ˲ͷ˷Ƶģһŭĳĵķ˹ˡ
ݣһ𵴶ʱһ˫ⳤ˫ˡ
ϣһ̶Ľײ֮˲ЩĽܡһƬۻҵĽ
飡һ˵ƱЩɶݵĿ˲䱻նˡ
ʵҪɱЩȻǼ򵥲ˣɶݵԹͨĿϣһζûӰңӰ˲ʩչ˲Ϣֻ㿪ˣǿܵĹķɶݵĽܵĺ˲ͨˡ
¡¡һ̶ĺըײ֮ͨбͬһ㣬˲ͷɶݳȥǧˡ
˲Ϣ֮䣬һֲˡļ״ԥĳұߵķֲڳȥˣǴ·ȥΪ֪νڵĶķλȥ۹ɱʿģ߷Ǹݰзλ෴ķ򣬲ܹȥ
ĲʵͨЩͼˣֱһ̧ƻͨٶȼ侪ˡ
Ȼ
ʿнֲ֪ڵʱͻȻһʿŭһ͵ĳǷ˹ȥ


082 ͻΧӶ
ѪħɷһЩһˣüͷһ壬аʱ浹ûʲôĿ׷ģٶ̫ˣЩҲ׷ϣһ·ĹףЩܹûôˡǷֲ·ͣһ£һ
ֻһĽײ֮ըϵļƺ벻Զģ
ߣĿһǲһۣͻȻһ˵˵գһֱǳһɶݳȥ
ԣǴʿͨǴͨģ߲ȥˣȻȥ׾ٵĸɵЩʿ
ǡ
Ҳرɱ֮ˣȻûҪȥЩʿ鷳ˣԹܹȥļʿɾ̫СˣȻˡǸһϵûˡ
Ȼ
Ķ֡
嶾ָɵʿӴûֹˡ

ķٳͨԹͨʱ򡭡
ǲرѨ桭
ͻȻ
ݣһڰ׹âǲرѨ޵ͷ˲ɶ˳ڿˡѪħɷģֻѪħɷһ֣嶾ǰڳˣ
ѪħɷĸħǻõģȻ֪λõı仯ˡ
һ
ûõķ嶾񼦵˲ڿ൱õûгεģͻȻһӿзɶ˳Ѫħɷɶ˹ȥ嶾񼦵ǳ˵ҴҪעСӵ
ǣѪħɷһֽӹ嶾񼦷ɹ֮һССģɫһæ˵գһʧڿˡ
Ȼ
ʱһĹȥ
ѪħɷڿУϵͨʶ嶾񼦻㱨ģ
嶾ǰڳǿ
ٶȻ
ڿ
Ҫһ£
ǿҪˣ
׼

ڣ
ѪħɷǸоѾǵǲرѨĶڵģڳֻʮģˣæʿ˵м׼ˣ
Ҫˣ˴ʿнһа
üˣڲ֪ʲôط嶾Ҳǰصģ
Ȼ
ͻȻ
ͣסˣѪħɷƺǸоʲôƵģæ嶾񼦴˵
ʲôͣסˣŴԣ嶾üͷһ壬˵ʲô
֪Ѫħɷæ˵
õģҾͲǲˣ嶾˵һ٣ָļ˵ҪȻɸϲʥ˱ŵĺϷ˰
ϷŴԣѪħɷһ㶣ǲ֪嶾˵ʲôģʥʲôȻˣȻܹʵˡ
Ȼ
ʱһĹȥ
תȥˡ
ѪħɷӦħϽʿԭزȻƴĵģѪħɷҲżڸ߽ʿ˵ʱ仹һǵʮʱҲ¡
ǡ
嶾񼦷ЩżģѪħɷʵ
ǡѪħɷ˵ͻȻһ䣬ͻȻתں⣡嶾ǰ˻ȥˡ
ʲôȥˣŴԵģ嶾Ҳһ㶣ôͻȥˣ
ҸоħϽʿȥˣѪħɷæ˵
ʱ򡭡
ͻȻ
ݣһ̶ƿ֮˲ǲرѨбһ콻˲ڵܱ
ţѪħɷ嶾񼦵ʿһ㶣ûз֣ȻǲرѨ֮лͻȻʿ֡
һ˲䡭
ʿӦˣ˲ĹǷɶݶӰ˹ȥ
ͬʱ
Ҫ嶾ƺʲôƵģæ
ȻΪʱ
䣡ֻʿĹ˲Ϣ֮䣬ȫǷɶݶӰһ춯ĺը˲䱩𣬻ҹ⣬⣬ںѪⱬ춼ڲģ
Ȼ
䣡һĺը˲ڲرѨʮⱬһӰڿˡ
ݣһⱩ˲ٶȱǵĳǰȥתǳȥˡ
ܣ嶾񼦲ɽڴʿӦ֮ʵǺˣзһ춯ŭϸצһĴһʰ쵵ĺڹ˲䰮㱬͵յץ˳ȥ
¡һʰ쵵ĺڹⱬһǧɴצֱǴ͸һ㣬ըѳޱ߿ռѷ죬һŻĹⲨըѿǾ޴ޱȵצ𵴵ص춼𶯵ģ˲ǳȥ˲͵һӶݵĶݹˡ
Ȼ
أһƱâӰƺ׼Ƶģ͵һݹըѱֱյд͸˳һ콻Ŀռг˲ˡ
ӰյеĿռее˲䡭
嶾񼦺ʰ쵵צֱӺյУ¡¡һĺը챩յޱߵĺըըѿضڷĲʰ쵵ĹⲨǷĳ˷ϵ䶯Ȼһߣֻǲϵ
䣡ǲϱɵյУһ콻Ĺ˿ǷıһⱬٶȾĴյˡ
һ̡
¡ݹĻҹǰѳ˲һͷǻҹֵ˲ʧˡ
ģ׷嶾ܻŭնڲ˲䱬һʰ쵵ĺڹ⣬˲ǳ챬ȥ
ݹǹֵ˲䣬嶾Ҳǵˡ
Ȼ嶾Ҫɶݳȥ˲䡭
һ˵䶯ǹֵ𵴶ֻһ콻תĹ˲ǹֵ𵴶أ嶾ӭϡ
嶾һٶȼ侪˵ĳȥ콻Ĺ˿죬嶾񼦼ʶȫʰ쵵ĺڹȻʰ쵵ëǰ
˲䣡
¡һ춯صĺصƱ챩һⲨըޱȵĺף⺮ĳ˷ޱߵĺ
䣡嶾ӲĵסⱬըǷɿıˣʰ쵵ĺڹĴϮʰ쵵ëϵķɽηɿıˣӲı˳ȥʮ
һʱǺˣ嶾ΪɽڴʿҲˡ
ҪǴʿֻǱһֱӸɵˡ
ģ嶾ЩǱŭŭһ˫޳˫͵һ𣬺¡һʰ쵵ĹⲨӲĵֵס캮סӲĻסȫͻȻ
ģ嶾Ťͷǲ׷Ѫħɷŭ˵Ǽһ𣿡
⡭嶾˱ŭģѪħɷʿɫһҰףʱ˵


083 ƻ
嶾񼦿ǳĺۿǺݹǹֵУʵǼһѾʮִĻӶˡ嶾ֱǺںһ£ǳ׷ˡ
Ҫԭǣһ棬ǻˣֻҪȥ֮˵Ҵһ嶾ȻɽڴʿУҪ׷ʿҲˡ
ǲرѨֻʣһˣǷɶݶʿȻǱģˡ
嶾˱ŭ
嶾ǰܰǼһﻹ氡Ѫħɷǻæ˵
棿嶾һ㶣һ䣬˵ŤͷǲرѨķ˹ȥⲻãһһֻһ󷽷ɿķɶݶȥתʧˡɾģϵˣǼһﻹں棡˵ͬʱȫʰ쵵ĺڹ˲䱬ٶȾĳ󷽱ȥ
ѪħɷҲӦˣ¡һںâ˶أҲ׷ȥѪħɷʿȻףˣˣһȫٶȣǶݹ׷ȥ
ɫݹٶûǰݹٶȿģȻɳҲַ֧ɶݳȥǧģ
ǸѪħɷƺӦǸħɫݹϵģߺ
һҪץסǼһ嶾Ǳŭĺ˴ˣҪǱʿӶˣȻǰˡ˵գһ˫ϸצһֱһһƬʰ쵵ĹⲨ˲䱬ëǳ嶾ֱϣƬʰ쵵ĺڹӿģ¡͵ȶһƬʰ쵵ĺڹⱬ𡭡
¡¡һʰ쵵ĺڹ⴩͸һ㣬˲嶾񼦾Ѿ׷ɫݹĺˡ
Ȼ
ɫݹеӰ˲ͻȻȥһˮĽ˲˺ˮС
£嶾˲䱬һ໺ŭ𵴳һ˵𵴿֮ռըƱˮ𵴳ǧɵĺХһ˫ʰ쵵ĺɫһȦȦʰ쵵ķӿ嶾һŭһ˫޴͵ĳ͵һȡ
¡һƬʰ쵵ĺڹⱩʰ쵵ĺڹһתյвϵľۼһǧɴ嶾񼦵ľ޴Ӱޱߵʰ쵵ĺڹյзת˲ǳϳȥ֮Ƿıѿڹѷ죬ˮ˷ĵ˿ȥ
󡭡
¡һ츲صƱԲǧĺ涼ǺˮıӿХܣʰ쵵ĺڹֱӳһޱߵĺˮӿ챩ǷĺˮӿĽǷ𵴳ޱߵĺХϵĳ˷𵴿ˮϵĳ˷𡭡˷ĺˮǷĻɫӿһɶ𡭡
һĹܹ涼˺ɫˡȻǾ綾ޱȵģ
ʱ򡭡
ѪħɷҲˣ˾һľͻȻǸ嶾񼦺嶾ǰǼһǱߣ˵գǷɿĳһ౬ȥ
嶾񼦻䣬ֻһĺϳ˳һȦȦʰ쵵ĺڹŵģ˲Ҫǻҹˡ
ߣϷľ綾ţ˾嶾һ˵ͬʱһ˫ֱ͵һȶ͵յһޱߵʰ쵵ĺڹⱼӿ˲ǳ˳ȥˡ
ֻͣһ߷ɿĴǻҹֵгȥһӿʰ쵵ĺڹ⡭˲ǳȥˡ
Ѫħɷ嶾񼦼ͬʱҲȥˡ
ǡ
ʣʿǷӦȽûüģųȥģ
ʱ򡭡
ͻȻ
ˣһͻȻյէ֣ޱߵĽףĳ޳˹ȥ
ʿʿһǾĺ
Ȼ
䣡һԵĽⱩޱߵĽۼ⻷ģϬĽ⣬ĳʿضڷĲģ

һ桭
ݣѪħɷ嶾׷ǰһʰ쵵׷ȥֻٶԽԽģȻܴʮصģ
䣡ѪħɷһԾ޴ĺڹһںâٶȾ˸ϡ
ͻȻ
ҪɱǼһã嶾ͻȻŤͷѪħɷ
ãѪħɷԲһ˿֮ɫȴû飬ʿģ϶Ӷݲˡ
Ȼʱ򡭡
ˣǰһɫݹͻȻһȦȦ˵𵴶յвϵӿһףһɾϢĻϢ𵴿
ãҪԱ˾嶾񼦸Ѫħɷͬĺ
ǣֻɫݹޱߵľ
ģס֣嶾񼦼״Ǳŭ͵ſ޿һ磬¡һʰ쵵ĺڹȻʰ쵵ذ׳챩𣬳ݹⱬȥˡ
Ȼ
һж
ֻ
¡һ춯챬죬һҫ۵Ȼ𣬳˷İľɴ챩𡭡
Ѫħɷ嶾񼦳˹ȥ֮治ϵı֮ߵĺХϵķХ𵴡

ʱ򡭡
һƬޱߵĻУһӰڿзɶݡͻȻһ٣¶һϽʿģֻʿͻȻŤͷĳɫȻһҰףɫ㵵ģ˵ûӶݵ
ʿǱģĻϽʿ
ƺɫЩÿģóһƿҩſ̷ҩźһЩģңԶ˵ãסˡ˵գǿĳǰɶݶȥˡ
ʮĹ򡭡
ݣ˵Ķݹյһţֱǳĵķ˹ģһĵڣﱦｻġ
⣿ôأ
ԭ
ƺˡ
ǲرѨ֮ǰӦ˵ڵĽƬҹʱѾ׼˺ˡ
֮ǰʱǷֳɵѪħɷһеʿģĿһֱûջģǽȥرѨ֮һֱǷǲرѨĵϿգԷһ
ʵ嶾Ѫħɷʿһһĵ֮С
ĴǿҪԹ֮ͨǰҲƻ˺һУѸħǶֱǴˮϵͨԻѪħɷԼĵ˳ڡѸײڶ֮ͻΧһϵеֶΣһھͷ˷籩˲ͨѪħɷƺĵһȻ嶾񼦵Ĺģ󻹸һݴ񡭡


084 ָ֮
ʵ
Ҫ嶾񼦸ѪħɷʿûбǸħˮϵԻĻһֱȫעĻҪͻΧܾûôˡ
ǸħתƵˮϵ棬ĳʱ̫ͻȻ嶾ɽڴʿһ˷Ӧʱ䡭
ĳȥһ˲䣬ͷһˮҪʩչʱ䲻ĻĻ嶾񼦳СˮҲֻȫʩչˮ֮һģȻĻѪħɷҲûô׶ס
š
ıɹӣˮϵӶݣڶԻѪħɷ嶾񼦣ĵļƻУˮϵӵãӶݵֻԱˡ֮£ˮϵʮ־޴ˣҪָҲҪʱС
һˮϵҲʱ䣬ԱҲ󡭡
һΪǸħ
ѪħɷųĸħһֱŵĻˮϵҲǺӹѪħɷ嶾񼦵׷١嶾ǰȥɱѪħɷҲлģҪʩչͨˣ˵ҪС׷ųһֻݿɾͱ¶ˣܰɽʿˣµĻʥˣûжٵطܹӶݵġ
⸽ħҲû뵽ܹ⸽ħתƵϣѾˣֻˮϵˡܲʱҲֻ֮
һҲӣˣһֱŵľϵϵ˲Ѹײڶ֮͵Ϯ׷ʿ
Ǵڣһп֮ڸһ«
ʿȻһʿֻһڣǴܳڡüغϣʿͱһɵˡ
ֵһǣҹֵгֵģǶǱҹסģʩչ֮սĶһ㶼ȥ

ʱ򡭡
ɶ񣡣ɶ񰡣һ޴ӰһƬķ籩ŭʰ쵵Ķģ嶾񼦶
ѪħɷҲͲ֪ʲôط
ǰһ󺮱Ϣӿ
ԭ
Ѫħɷ嶾ȻˮϵԱըһʱų˷ĵˮϵܴ̫ûʲô󰭵ģ
ǣ
ǱըȻ˻С
ǼЦȻĻ߷ɶݻȥĻץסϣˡʿֻҲʧĻʧʹˣֻ±ΪҪܵʮصӰǡ
嶾񼦸ѪħɷɵķһȻûзɵһȻǷֿˡ
嶾Ҳʶϵˣת˰죬ȻתȥǲرѨĵˣ嶾˱ŭŭ𵴵ڲϵķ

һ棬ѪħɷҲǱŭŭƿڴ
嶾һ㣬ҲҲȥǲرѨĵˣ֮ǰܹ֮ǲرѨΪϵĸħķܹϡ
Ƕ֪νǲرѨȻҲˡǲرѨҪתƾܹҵĻ͵걻嶾񼦸һɽʿҵˡ
αصȵʱأȻѪħɷ嶾񼦶һˣôʧˣҪȥҪ֪ء

Ѫħɷ嶾񼦶֪ʿѾʵǻеתƵʱ򡭡
ҲתƵģ

ĿǴ۹ľ֪ˣ˽뿪ķģĿתģǸľеָɿĳǰɶţȻзıϢĿ籩꣬ѣ󡭡
ǣֻηɿڿһ÷λ˲Ϣ֮ʧĻˡ
֪λʵҪȥҪĲʱģΪĻʵ̫ˡ


ĺòͻΧ뿪ǲرѨ֮󡭡ǻвϵĴʱ򡭡
ڲ֪ԶһСеһ޴ޱȵεĹıС
һ֮ߵģһ׶״ģƳݺύĸһεĹϱ塭ֻ״Ǹһ޴ķ֧ͺһ㣬ܹʶɨȫòĻĽݺύȻһ临ӵķĵģɢһ˺Ϊ֮ǿϢ
ǱģǰһᣬĴָ֮
ʱ򡭡ЩⱦʿѾͣ˵ģϣյжͣʿֻʿͣڿȫעĿָ֮
ڿʲôأ
ֻ
ָ֮Ķ壬һԲ״и׶ģ棬ȴǻʿæµģԭָ֮ûƳɹء
ֻ꣡һʿСİһǶУһ졭
ʱ
ˣ޴ޱȵָ֮͵һ𣬷һһɺޱߵϢ𵴿ţݵһҹӿָֻ֮ϵıһʢЩָ֮ķĶʱǴ⳯·ӿͬһƬâһ㵴֮ĽķĶʼϵ£ϵ𵴳ҹ⡭αװ׳ˡ
Ŷʿ˾
ķ˶ʱ䣬ķ˶ĵرϣڿⱦҪƳɹˣʿȻ˷ˡ
һҷϣһȺʿȴʮֵȻֻʿЩϲı顭ȺʿУǰܺȻǰģԭһҷ϶ǴǬʿأ޹һȺʿ˵Ȼء
ЩʿҲǿʼһǼѵ۷׷ģ
ڳɹˣ
ǰͲ֪ܲĿڻأ
ǰǿɺķЩɵĶٵĻ
һҪɹ
ھͿˣ
ǰ
̫ˣˡ

ʿ۷׷׵ģŤͷһӣɷзȵһơǵ˵ͷͻȻһǷɶ˳ȥǷɵָ֮Ͽա
λᣡ밲ǰǾһ㣬ĿʿʿһȦ˵
̺һɼϵϢʱʿ۷׷׵ѹȥʿˢˢĳǰ˹ȥǰһž


085 ɢ
λᣡˣˣֻǱصļ˵ʮּģʿЩĪȴ٩٩̸˵ǰһǺεȵǿǺεȵĸģȻȴ䵽˵أΪһһΪűסһ壬Ȼ绹䵽ħʥУһ嶫أֻܿϹΪµıӣ浽񣡶һֵܽñʥɱȻ죡
ʮּģ˵һǿƬǳڰˣֻǼѵ˵죡ҵΪһµĴеԿףǺķĵرŵĻһָ֮һ٣ߺһָ֮⴫ԿףڿԴڻˣ洫оһǰ
ĻʿҲЩĿǰϵĽӸһ˸ҹĵָ֮һѵģ
꣡棡¹ԣҴ߲岻ΪֻҪԵƷͨˣܹõĴУ˵̺һɾ˵һ٣һ˫һ˵⣬ʿһȦ˵ԣ˭ʸȥ洫Уҿλᣬ˭õ崫У׳棡磡
һ
һɾϢ챩𡭡
ţ
׳棡磡ʿߺ
׳棡磡
׳棡磡
׳棡磡

֮󼸺ضˡ
Ȼͬ죡˾ӵȴһһ˿֮ɫа
ãܺãʿߺ׳۾ǴΪпģʱ涼ż˵ָ֮
รʿһ󻶺
ݣһдʿķһۣͻȻǷֱǳָ֮Ķɶȥ
Ǽʿæÿ
˲ǸԲУʿǵ˵ͷһǽƬˡ
ʱ򡭡
ݣһɴʿȫǷϷȥΧָ֮ǰߣǰǰֵģ
ֻ
꣡ʿһۣɫ¶֮ɫϵĽƬֱӳмƽ̨ϵһ۷ȥպǶеģȻ˼зɿ߶һ󳤳ָһɿʿ״ҲǿʼƵʾȻǳĸһ£Ȼͬһſھģ
ʿһһȦȦ嫾˵ʿϱʰ쵵⡭
һЩΪµʿеһĪľҪֳ֧ܵѹģ
ͻȻ
ȥʿƺϣֱʿָϣһ˵תѣʿˢˢһŭָ˲䳯ǽƬ͵һ㡭
ݣֻһ̶ƿ֮˲ͬʱɫֱǳǽƬ˹ȥ
˲䣡
ۣһƱĹȥǽƬе˲䣬Ƭһ˵ʢǽƬ˲һʢ
ˣһ˵ǽƬӿ𶯳̹ⲨʿͷųǷıɽȥ̹ⲨԽԽ˵ģʿеһޱȾ˵ģ
ȥԲеİһɿϵĴһӿǽƬС
˲䣡
ֻ̣ǽƬޱߵǿʼָ֮У⳯ӿ˽ȥһǻɫģָ֮ӿ˽ȥָ֮ǰһĻһģһֻǾ˵̹⳯ӿ˽ȥ
һϢӿ
ڣ
ˣһ̹âӿ̹âӿģ嫵Ϣ˷
ʱ
ˣһ⵴һȦ̹â˲ǵͬһƬⲨ˷ϵɢ
˲䣡
׵ľ⵺ϵĻɫ
ۣһ˵Ʊǻɿһ㣬˲Ǳ𵴳ޱߵĻҹӿǲϵɢ˿
ô£ɢˣʿ˾һɫľܵصΨһֶΣͻȻɢˣȻʿ

ˣָ֮һȦȦ̹Ⲩϵ𵴶˲Ϣ֮䣬Ѿǳȥġ
ֻ̹Ⲩǳ˷ɢ֮ģֻҪǻһӱ˿̹Ⲩɢһ㣬ͬˮһıӿٶȼ侪ˣֻ˼ʱ䣬Ѿɢȥ˵ģ
ھѾɢڻ֮ˡ

ʱ򡭡
ʲôһҾ޴ķϣĵķʮţɽڴʿޱߵ̹ⲨӿΣվ˵
쿴ЩɢţǷʲôƵģֻ̹Ⲩ𵴵ٶ֮죬˲ʿˡ
ЩСѾǶˣ˾Ƿǳ˵
ǼƻʼˣŴԣʮţĻһۣ˵
䣡
ǵģƻʼˣһ˵Ȼʿģʿɫһ䣬Щһۣæʥˣ
ϻʵмƻֻ˵
ǣʥˣʿæ˵Ҳ˲Ƿˣ˲ǻһ˶ݹ⣬Ȼֱӳڻķȥˡ
ʱ򡭡
ˣǾ̹ⲨѾǰޱߵĻɫǰˣһ˵𵴣ֻɿɢ

ʱ򡭡
һƬĻɫУһӰǿĳǰɶݵģӰϺɫƤͷǵģˣֻٶȿǻתתȥϵĳǰȥת۾ѾʧһþС
ͻȻ
Ȼһ٣ƺʲôƵģտɫտ˹ȥ
ֻ
һյвϵɢһ̹Ⲩ𵴶֮ɿɢģ
ô£Ŀ˾Ǿ̹Ⲩʵ̫ˣķӦͱһɨûʲôģ
Ĺ̹ⲨѾǰյȫ𵴿ȥˡ
Ȼ
һĻˡ
ǰɢɾϢǰǧ֮¶һһ޴ޱȵԼԼ¶
ɽޣ˲ʶ͸ӦǱߵˣɫһ䣬а


086 ·
һӦǰʱһɫȻ㲻ǵѣҲ㲻ΪͻȻɢˡĵĻһȻֱǵͷͷɶݶȥ
ʱ򡭡
¡¡ߵֻ޺ҲƵģʱһϢޱߵĺХĺƹ⣬ٶȾĳһ߳ˡ
СӣվסһͬĶһ㷢ŭĵڷĳ
һɲǱǬԪϹָùϼһ
ԭ
ǬԪϹָԵùޣԺ󣬸ҲǲرѨڣֻطϹתơܡ
̹Ⲩ𵴶ҲǵùȻɽڵ˽
ֻ
¡¡һ캣ХǧɸߵĺХ𵴳ޱߵ磬ǵصĳĳ˹ת۾ͳǧľ롭ԽԽˡ
λǰֻ·ѣλǰο׷£һӶݣһ߸ͬһԲɽޣԵòǸ嶾ЩһһģǸħϢĻʮϤӦ½Ӧ޵Ϣƺ˲ٷģȫֵĻӦܹɵһֻǣղ̹Ⲩʵ̫ˣȻɢôرѨǱߵĻҲӦǱɢ˲ǣôһ嶾ӦҲڸǡˡô죿űע⡭
ߣһССĴСӣҲҵǰţͣǬԪϹŴԣһȵһ٣˵գȫĺڹȻ𣬶ʱһĺ̹һϢȻҪʩչʲôͨĵģ
ʱ򡭡
ǰǰĿ˾ЩæģȻһٵģͣڿˡ
ţ˾ǬԪϹָǻһۣʱͣʩչͨģ¡¡һĺڹӿ˲Ϣ֮仯쾪Ķݹ⣬¡¡ıӿޱߵĺɫףɫⲨγ쫷磬һǰһסĵģȻǷֹӶݵģ
纣Х𵴱ģֱӳĿӿ˹ȥˡ
ˣƺεطֵסģһֵ̿ģѾǿֻϹֵģˡ
ֻȫӿڹ׵ǬԪϹ֣Ǹߴ֮ͬһɽһ㵲ĵǣһɬƤͬѵĴһ㣬ݺύĹۣЩ۵вϵӿһĺףͷ­ֻһֱ޴ޱȵѪ۾ûбǿ׵ģ·һųͬʯһļϸݣſӿһףһ˫޴ޱޱȵֱۣȫǾ˵ĺɫģȫɢľϢȻһֻ亱Ϲ޺ɽ
ȫϵıӿɫĹεĺֻǬԪϹСһŵģȫĳȻɫۼ׵ģԴһԴģǳһͬһļϸģɸߵĸȫǻɫĵģγһʹڵģһ˫ǰ֫ϣżϸĸһ㣬ǱϢģһֱͬɽʮֺϹ޴Ĺ
Ϲ޶Ǻպޣ޹ܹΪɽڵϹء
μλǰɫһֵ̿ģֻϼһһǰһĶסԼʮֿ־ģǬԪϹָ˵
ʵ
Ȼʲô̿ˣҪʮİջɱܹΪȽĺԼСֵģæסǬԪϹ֣ԼɱǺٸֶԸǬԪϹ֣ȻǴаյˡ˵ˣ񲻰æΪܻͨüġ
һԼҪʩչ񶦸񶦣ʵͨҲҪ¶УһͰ嶾񼦣һɽˣµǰʥҲǾ͸鷳ˣǿſˣȻܹˡ
ߺߣһССĴʿʲôղǹ֮ĹֻǬԪϹ˵һļƣɳƣͬӵ𵴳һ㣬һɾѹѹȥ
⡭һ£еεģɫЩȻģæ˵λǰʵҾǸѰѣΣգѶˣҲ·ˡ
ߣ˵ʵȻĻݹϷˣĻû˵꣬ǺһĵĻǳ˵£Ǳ˵ѵı飬ȻӲ⺺۾ˡһ٣˵ѵҪϷѻǣ˵һɾϢѹѹն΢΢Ťģˮڲϵص𵴳һȦȦĹⲨ
ߣҪʥЩһ˭黹֪ءŴԣǲмȴԴһʮֺµģæ̿˵ǰ˵˵ǬԪϹָĿԼǴһģż˵ʵģλǰʵλͬطѰġ
Ѱʲôû˵꣬ǬԪϹ¶һ˿ϲɫĳ˵
طһرѨһεģ˵ǬԪϹָһȤģż˵ǲرѨĵͼķǽȥԺ󣬺ò׵ǲرѨĵ죬ȴˡ˵ɫһ֣̿Ȼһ٣ƺʲôǵһ㡭
ʲôӵģЩסæʵ
ʿлһɽڴʿһ޺˵һ٣˵ɽڴʿλǰһʶţʥµ֮һ嶾񼦣ǻûǲرѨ˾ͱɱˣһӶ˳
嶾񼦣û˵꣬ǬԪϹָЩľһۣɫһʱ˵ģǬԪϹȴһۣ˵СҲûȫ˵ʵɡ˵գĿ¶׹⿴ġ
⡭ǰ˵ﻹǲرѨͼ嶾ûͼǿ϶ȥȥһҧæ˵˵գһǴ۹ǵĲرѨľǳˣϣǬԪϹֳ˵ھ͸ǰλǰ̧֣
֪
ߣΪҵѹС𣿡ǬԪϹȴһõģ˵ǺĺһҪֵļơΪ֮гʧ˰


087 ҧ
ǰǰһֵ̿ģæ˵ǰԾֻзһˡ׼ãæȡָһϣ̿˵Щﶼ׸λǰλǰ°ɣ
ߣΪҵʿһѹС𣿡˾Ǻǲó˵˵Ǽ٣һ֪أ
ģľǧȷĲرѨĵͼм٣ħֶǻֵ̿ĵ˵ģԵǷļɣȷľǽǲرѨĵͼɣǲرѨıǱɨˡҲʲôöɾ͹ֲˡ룬һ䣬˵λǰ۹⣬Ǽһ֪
ţŴԣǬԪϹָһ۽ģͻȻǬԪϹĿкһ˵һϵľϢķɶǬԪϹַ˹ȥ
ֻǬԪϹкڹһɨľɳķĳǬԪϹֵϷ˳ȥͻȻţǬԪϹ͵¶һ˿ϲɫǺ˹ȥкڹһľǳǺ˹ȥ˲Ƿɵ˺ˣ˵㿴
˵ͷ˲ͬһĻˣĹⲨԺɫҲһϲϲȻǶ
ӦôˣǬԪϹǳһ٣ǳĳ˵˵嶾Ҳ
ҲǺˣΪһֱ׷ɱǳˣԥһ£ż˵
ܺãľҪˣǬԪϹ˵һ٣ɫļ˵Ҫ֤㲻¸κˣȻĻߣһв֮⣬ö˵ˡ
ҷģ֮£κˣæѪ˵ǲ˵رѨ鲻ˣΪܻǻ᲻С˵ģ֮£Ҳľ飬ġ
ܺãСסˣǬԪϹ˵һ̵ľ򣬳Ǻ˵߰ɣȥǲرѨ˵գͷɶݶȥȻǿϵЩָʲôģ
ǺǶЩЩȤģƲһϵĴָʲôģһ˿ϧ֮ɫǸղ˵ȥˣǬԪϹַˣȻҲٶ֡
ǺĿ¶̰֮ɫ׹ģȻǲŹĵģ
˲䣡
䣡һķ籩籼ӿǬԪϹָ𵴳ޱߺХͷһȥˡ
ٺ١Ҫܹ嶾񼦹ҧһǾ̫ˣĿ𵴳ޱߵĺХǰ񱼶ȥ䰵Ц˵˵գ̧ͷһȦȦ𵴿̹Ⲩ˵Ϣʲôѵʲôơ
ȷ
ط˾ˣɽʿȥҲѴгֱ淽򣬸˵ʲôͨɢЩˣܹ˵ֻһʲôʿ⿪Ļ˵ġ
󺣵ɢ˵ĻôڻҲǱˡţͻȻһ˿ͷ˵գͻȻŤͷڻ󺣵ķ˹ȥ
ֻȥ̹ⲨѾ𵴳ȥ֪Զ˵ģֻڻ󺣵Ķ̹Ⲩ𵴿ˡ
ڻ󺣿˵Ļȥ뵽Ķʱһ𣬶ʱ⣬Ѿ˶Ĺ洫еˣʱڻҲΪ⾪˵̹ⲨãҲɢˣȥڻ󺣣Ǵ֮ؿʵ̫˵ȥˡǿ¹Ψһ뿪ķ
ʱȥôˣ˽ǽ縸ĸ֪ôˡɶźҲ֪ôˡµ治֪ôˣǴɵûСĴ½ôˡ
һеһУ̫ǣǣˣûͣ˼ǲر֮صõ˶֮ԴȫĻĻֱܹӽɽˣҪǧˡܱݵʱ仹Ҫһǧ꣬ҲҪǧʱ䡭
ɽڴʿҲֻʥܹˡ
ǣ̫ˣ˼ͣЪء
ź磬뿪ʮǽʱź绹ڳڣⶼ߰˰ȥˣ֪ź״ûУźĸԣ˾ûпĻ᲻ǲ⡭Ϊĵġ
Щ飬ľȣҲмңһҲ뵢ʲôһҹӿӰ۳ˣһģʧڿˡ
Ӱ۵ľЧȻидˣǰãǽϵľϵǲرѨôöûб嶾ɽڴʿ֣Ӱ֮ЧȻǼ侪ˡ
ĸղΪУϢ֮ǰҲûŻôùһɽڵĴޣҲûӰۣͻȻɢű֡
񣬿󺣵󶼱ɢˣȻҲҴ⣬ֱӰۼͨ磬ܹʶ֮ҵԼģҲֻΪʥˡ
ΣĵٶȲرϵĳڻķɶݶȥ

ĳɹǬԪϹָʱ򡭡
һޱȵĿռ䵱Уʥ޴ޱȵλֹͣԭĵط
ֻ
ݣһݹ֣Ƿʮţɽڴʿǳڿˡʥİݼμʥˣ
嶾أʥĳ˵
ʥˣ嶾񼦣ȥ׷ˡʿһǰһһһʮİ嶾һе˵˳ûаȫƸ嶾ϡĩ˵ʥ˵ļƻ˾Ӧùˣûн嶾񼦻ˡ
ҲаɣŴԣʥǳĬһ˵Ϸﶯ֣µſߣ͡ţʥ˵ţ˵˵ţͻȻɫһ䣬ʲôƵģ͵ĳĳ˹ȥɫЩģ嶾ڸʲôɽڴս
ɽڣŴԣʿǲ˵ܰȻ򵺴½мɽޣǶǲŲᣬûʲôɽˣʲôأ
ֻ
ˣһĺڹʥͷ­ϱ𵴳һ磬ضڷĲѵģһȦȦĺɫⲨֱӴ͸޴ĴԶȥˡ
һ
ԭǺɽǬԪϹ֣ĹޣʥǷʲôƵģ˵һôأ
ǰǲ½𣿡ʮţʿһۣǲ첻ģ˵һ٣ţ˵ˣϴ½ʱǸĺɽǬԪϹ֣æģһȻܵˡ
ʿǻǵһģǷ߳ŭֱӺǺɽǬԪϹ֣Ķصġ
ǰǹȥæ϶һɫֻʮǺ˵Ҫǵ½ǬԪϹְֳæĻҲô鷳ܵˡ
ڲʱǼƻҪʥŴԣǳĬһ˵һ٣˵Ƕȥ׼ˣѾһ
ǣʥˣŴԣʿһæĴһʿԻһݹȥˡ
棡һҵģʱһȥħ壬ɾͲħ˧ˡħʣʿĶݹʧڿУʥ˵
ǻص޴Ŀռ䵱У˷֮ɫ

ڰʿµָ֮ĵط
ֻ
ǰһдʿֹͣͷųǹӿָ֮ˣָֻ֮Բ̹ⲨͬҫĿ̫һ㣬𵴳һȦȦ̹Ⲩյвϻصһ˿ģϵ̷ĵǷųĹΣָ֮ѾǱɫⲨˡ
һʿһǿϲģҲЩüͷŵģƺڵʲôεģ
ָ֮Ȼɢˣܵؿô죿ֻһʿЩǵģǰһǰ˵
ǰҪʥϮΣˣȻֻһʿ˵ǵģһʿ˵
ûµģŴԣĿʿһۣ˵ֶοɲô򵥵İֻ˵գͻȻдһָһ㣬һĳɶȥˡ
һ򡭡
ˣһ˵Ĳ쵱𵴳춼𶯵ģ
˵һĻ֡


088 ˼
ֻǺ¡¡˷ĺǲ𵴳Хˮĺĵ
¡¡һ˵ĻζֻǺϣһ޴ޱɴǧɳľ޴ӣĴӵʯĶһֻͷǵͷģɫĵģ
ͻȻ
ˣһϲϵĵ𵴳һȦȦ̵һɫһϱǾ޴ޱߵ𵴳һȦȦһƬɫĻ˲ϣޱߵĲϵĵ
һѾǱޱߵɫĻסˡšЩӶϵͷһĴʢǵŴͷͻȻޱɫ˷ϵص˲Ϣֻղϵӿ˵ɫ
ϵϿգͬһƬ籩˷ɢضǾ
ʮ֮䣬ֱһƬĹֵˡ
һָ̹֮ܵⲨӰ죬ɢģ
һĻ
ŶԭܵػȽưǸղŸ˵ĻʿǻȻģ˵
ǻͨǳܼģ˼뵽һˣֻǰĳģ˵һƻʿģ˵֪˵ĴǺεȵľ˰Ǵ˷ȥÿʿĶ䵱С
ʿĳģʱ۷׷
ԭµֶΰ
̫˲ˣ
µĴǺεȵ
Ҳȥ
ˣҿЩ㶼ͨأ
ǣ

ʿ۷׷׵ģ΢΢һЦͻȻǸҰһ£
һ
ʱʿˢˢĿǰ
λڻ󺣵ӦѾɢˣЩϼһ׼ǰȥڻ󺣣ȥΪµϣɫصĳ˵Ǽѵģ˵ڣҪһȥΪһ׵ʿԸһȥǰȥȥģҲػָ֮λԼˣκεǿҪ󣡡˵գŤͷ˵λ²˳٣ϳˣ
ãʿ͵Щͷˣһæڴ
ߣҲ飬ʱǳɶݶֱǳշɶݶȥˣʿҲ飬ҲǸŷɶݶȥˡ
ʮĶݹɶݶǳҲ湻׳۵ء
š
ЩԥʿһԥģЩʿ඼̫ΪѣǬڣͨڡʿǸһѾߵˡڻȻûҲǼΣյģһͨڣ̫ʿǰȥԱ֮
ͻȻ
ߣһʿͻȻֻʮʿһŵģֱǷɶݶȥȻһŵʿģ˶ԱһЩȻǴЩϣ
ڻ󺣿ɲֻĴеģһĸֱأȻҲһѰұĺȥˡҵһֽ׵ĵر鱦ģ֮ҲǴջ񰡡
ʿͷʿ׷֮ͬ䣬ʿ֮䣬һС塭ɶݶȥ

Ҳʿ֪֪֮ԼͨΪҪܵطɵڻ⣬ȥ
Ȼ⵺ػˡ

Ȼ
ָ֮ϵ̹Ⲩã󺣵ʧˣǻви߽޸߽ʿռɢˣ̶¶˳ˡ
ЩȽϴĵϵĻȺȺʮ־ˣһ¾󺣶ˣ޷ɶݳ
ҪǣһЩطУһЩûбʿռֹϹżһϹż¶صˡ
ÿһطĳ֣ǵһҵʿɾ͸˻ˣǺײ֪ûʿժҩǵϳĵر֪жˣһʿò֪ˣõģҵʿǳкôҩһЩʿǸϲ
ҪõϹżеĵرʲôľ鷳ˣ϶һ֪߻ûйرյĽƣҪȥĻǾˣֻƽʲôġ
ǡ
һãЩ޸ʿˣǻһսģһռϷĸһЩȽǶÿ£ȺޣһǳǧģʿռϷʱֻԱͷˡ
Ȼ޵Ҳи߽ҲһֻҲǴڵĶѣһʿ֣кǧ׷Щʿ
һʱ䡭
󺣵ʿ׷սҳһˡ
ʱ򣬰ŵʮڴʿһ·ɶݣûʲôʿǣôǼʮŴʿɽʿҲӲӲһءʲô޸ҹ
һ·ͨĳڻ󺣵ķαӿȥ
ʱ򡭡
ǿǰǰ˵Ǵǰ֪Ĵأ
Ȼֱȥ洫еģһۣ˵һ٣¶һ˿֮ɫ˵ҵЩġ
ʲôԣǰֹģһæʵ
֮ǰǴѪħɷе㵣ģǴģüͷ˵ǱԺ󣬾ûټˣǵǿָ֮ʱǻ᲻ҲκһţҸĵʥ궯ùʥֻ϶ҲˣһֱĴлһʲôֻ²Ź˰ɡ
ǰһһʣҲһҲ¶˿֮ɫ˵ǰ㻹Ҫȥ
Ҳòȥɫ˵ΨһĻˣֻеõĴУһпˣ
ŴԣɫһȻ֪ʲôģβŶǰ˵֪Ϊ峤ˡ
ǿһۣɫЩصģͻȻ˵ӣЩ˵У츳ߣпܵõ洫еģõ˴УһĴУһҪ磡
γԣһ㶣ǲģΪʣɱ˲١ûĻ
ΪѾоˣҿҪطɫһ˵
һЩ֮ɫĿǰ
ʱ򡭡
ͬʱɫһԶ˹ȥ
¡¡һֻ߳ľ޴ޱȵĺӰģ


089 ż
ʱ
ֻǰĺһĺХӿ޵Χ߰˸ʿģĺըըѶڣնڷޱߣϢĺѹ𣬷Բﶼģ
ȻΧʿϷ롭
Щʿϵ𵴱ޱߵıըХʱ򡭡
ںˮУһϢˮɿһƺһ˿ͨˮģǿɲͨˮʩչ֮Ӱ۸ʩչˮɶݶġ
ڵѾڻˣڻ󺣵еĵرȻܹȵģѾ֪ûʿˣȻüˡ
һ·Ѿ˲֪ʿΪĳտϹż߳ŵرĵսˣڿɲȱЩ֮ͨȻûбҪȥ¶ȥЩһ֮ˡ
ڰ·ϻһֱɽڵĴޣǾϢģĶеһĪľֻϢĵӶݡ
ΨһĿȻĴˣĿǰΪֹĸûз崫еĵطľʿս
һ棬Ҳֻһһֻڻȥģ߽ʿҲĵĳڻɶݶȥĿҲȻֻһˣ崫С
ЩпԼҪõ洫пɲô׵ˡ
ٶȾĳǰɶݶȥ
ĸ߽ԽԽ࣬ʿûˣϾʵʿûжˡʵģҲûô죬ϾıǲرѨʱ򣬾Ѿڻ󺣵ıԵˣԲ˿еˡ
Ļֻ֮ǰ·ֻɽڴҲǳɶݶȥġʱĸоѹС
ڻҲûд󡭡
ҲĹ򡭡
һ·ϵĳǰɶݶȥǵڻ󺣵ˣʱܹѾˣΪһ·ϹЩ߽޴Ǳһ·ϹżĵرˡණʵҲǷǳĶģûʲôڸߵĻһ׶ֵģΪĿ겻ЩϣĵĿǳȷ洫С
ģֻ߿ʼһƬɵģԼԼһƬɽڳֵģ
ţѵ󣿡˾һ㶣Ща룬ǼٳǰζݶȥٶԽԽģת۾Ѿǧľ롭طԽԽ˵ģȻЩյĿǲϵĵһȻǼ侫Ǽ侪˵Ҳǿתľ
طĻʿΪ׵ٶһʮ־˲ǡ
ɵĺ֮䣬ȻһƬһ޼ʵľɽͿߵģһƬƬĽģؽ֮䣬һԼԼһƬŽģ
ѵǻĵ洫еĵط𣿡ĿĽһʿܹģЩʵ̫ŨˣҲģ˾ԾѾ˵ˡ
ԵʺκʿõΪûоԣԷǳ׵תκһʿʱ򣬿׾ٵİЩԵ˵ǿǽԼ˺óʱİ
ò˵һֱʣԵȻγɵǷǳģһ£ʿɺķĵر󷨽תɵġ
ط˻񣬲ļ֮ˣĵˣطЧȻˡ
ȻȻǰƬɽ˶Ĳɽ彨Ǽ侪˵ķΧȻһϹʱڵһǳҪ˰ɣʮа˾ţطĴҲطмĿܣ俴һĹϵĽǿɲһĶ࣬ȻС
ٳǰɶģѾʮˣһƬɽȫǺ£ĿӶѷģƺɽгɺüȷֵģ
Ҫǡ
ţƣķɽ˱ȽϽʱͻȻǸеһĽƣһ㶣찵һϢѹ˵һӿ˲ǳںˮУĵζʱ¶ڿˣæüͷȻǸǲرѨһĽơʶơ
ɽĸĸоʶѹʮģֻǸӦΧʮķΧ޷ʶ̼̽ԴˣⱾʩչˮΣҲԶ޷ʩչˣԳγȻ޴ޱߵɽΧҲܹʹˣ˵ɲһϢһȷؿɾ̫ˡ

ˣȻҲûдùĵˣϻСɽڴʿʿܹʩչϿɽڵı壬˵Ҳܹаһսˡ
ҪǲݵʥĴɽ£ĸоûʲôúµģϧʵزҲֻˡ
βϵĳǰɶݶȥĿǾޱȳɽֻɽȥǧɸߵ£ǳ̦һֱӵ棬ͺ׮϶ɽһ㡭Ǿ޴ѷ칵ۣ֪ʲôͨӲгģʮ־˵ģ
Ȼ
ţͻȻһ𣬸еһɾοʼü쳯ȥɫһѿ˵ģطнսƣ˵䣬Ѿ䵽˺ˣͬһ㣬˲䳯׳ȥˡ
Ļֱӷɵɽ棬ȥĴУǾͷöģ񣬺Ҳܵˡ
뺣ףһֱûиģ
һӡ
һƬƽĺϣһƬĻĳ̦±ϣˮʮֵģûмκβ˵ģͺˮͲ𵴵ģ
ͻȻ
һˮĽֻһӰƺĵģֻʱһ˫ͬһ㣬ֱϢĲͱϣηɿȥ
ԭ
ıǾ˵Ľսѹƽ뺣ֻ֮ں׹ȥںҲҵ˲ٵϡĵرҲֻ˳ֶѣûжൢ飬±ߣֻǿ˵ȥˡ


090 ӽƣ
Ȼ
طĿʼʱ򻹺ܿ죬ԽǳȥԽģΪԽԽ˵ģĵٶʵǿ첻ء
ֻһĳȥθоԽԽصģˣҲֻΪһĻζʱͻ࣬ϵʯͷȻӲҲǾģֱ޴ʯ飬ĵλȥֻһһȥ
Ȼ
ԽԽֻɵģʱ򣬼Ǿٲάˣÿȥһ£ҪѲСʱ䡭
תۣǴʱȥˡ
ۿֻʮɵʱĸоЩƣˡ΢Ϣ
ͻȻ
໣
䣡ԼԼһ޵ŭըһ಻֪ԶĵطЩ죬æһ˹ȥ
Ȼм侪˵ڵסҲİûлƣĵܹʮԶģ
ţʿˣĳԶȥͻȻ˵
ֻ
ˣһⲨһǧ֮ĺƽ˶һХⲨӿĵúˮڲϵ𵴵ģ
ҪʶˣƣЩʿ޵սĶܹͨʶӦõء

ҲûжൣʲôʿҲˣҲֻܸһֻͨûй˵ΪͨҪ϶ûɣôЩƺҪȥǲǲԶˣԼܹռȻǡ
ˣֱһʢֱָǳ߳ĽУͬһצһߣֱǳǼһ壬һʯĽֱǲµˣ͵һȥߡȻһֱۡ
ĻµʱǾĺը֮޵ŭӿĺХԽԽˣҲԽ󡭡
ڣĻʮɾҪɽ¶˵ʱ򡭡
ֻ
䣡

໣ĺըǧɸߵĿ籩ĺХǧ֮ޣں콻ӵг˲𵴳ޱߵ纣Хŭ໺
Щǰ׷ŵģжʮӰһʿģһ߷ɿĺˣһ泯޴ޱߵɽķɶݶģ
ôʿļ״һ㶣ȻǿʮʶҲܹӦǹǾ飬ͿЩʿϱ⣬ȥķⲨ𵴡ĻǷֱЩʿǴʿɣһӳֵĶʮʿҲʮֺˣҲʿһˡ
˵ǡ
׷ĸ߽޸ģʮֻڵޣ滹вٵǬ޵ģҪЩʿϷĬϬĻֻЩʿҲòȥ
ˣôһ򣬾кüʿѾܴˡ
ףǸӣϸһ£ͻȻеģǵѪħɷһʿʲôڻ󺣱İӡ
ļǵúʱӸѪħɷսʱʿԮ֣ӲǱѪħɷʲôڻ󺣵ıǰʱԼҪأȴǱӵˣӰû
ڿǰһ˶ʿ
Щ׹
ԭǣ޹ôʿأĿһ£аʱһʮʿæˣ¾Ȼ˸Ĵʿвһвһͷаˣ˿ѵԺɢһﻹйϵѵǵѪħɷǵı￪ģ뵽ĵǷӦˣǲ²ð˾Ųʮ
ʵϡ
ȻһʿʵģǸմܵطɳûãһ޵רǰǵģսһֻУһﵹǰȻʿͻΧʵиĴʿģһ׷ɱսܵ洫֮Ѿֻʣ¶ʮʿˡ
Щ޻׷ĿЩʿûʲôָˣЩʿҲв⣬֪ΣգͲˡ
ߺߣϴˣΣǿȲ˰ɣĿǰһʿ׷ģа߰

طвٽƵģЩʿҪսƵˣȻҪ£֪ҪķѶʱء
ܵʱԼѾǵ˸ߵɽ֮ˣЩһҪ׷Լ̸ס
룬Ӳһɶˣɵģ͵嶥ˣɽʵ̫ˣǿһ̫࣬Ȼãʿˡ
и롭
ݣ
ЩӴŵʿѾʲôסһ㣬ͬһ㣬ȥȻǵ˽սƵķΧˡ
š
໣ЩҲǺòȥһ޴Ȼֱǳˮ׹ȥǧɸߵˮ涼ڷĲģ
ٺ٣ˣĿ˾ֻа
ͻȻ
ľ㵵һĻˣĲ۾ܣ
ʲô˴Ϊأ
ֻ
ǱΪһ㱻ս뺣ˮеİӴŵһдʿͻȻǰƺȫһ̹ⲨʿģֱǴӺϷɶ˳޴ޱȵɽȥȻܵսƿģ޹˾ء
ô£ôܵǽսƵӰ죿Ŀ˾ȻɻˣսͨΪߣ˶ʿôĵ룬ʱ˫ĿȻǰʿķ˹ȥ
һɾͲˡ
ֻ
һȺʿУһ̹ⲨӿԲģǰһдʣһȦȦ̹ⲨԲ𵴳һƬ̹ⲨӿʿŲܵǽսƵӰ죬ĳɽϷɶȥ
ǲҲܵƵӰɣĿ˾в룬ֱǼٳϷȥҪЩһﻹܵӰ죬ôƿȫûˡ
Ȼ
ĵĵĻǳˡ
ֻǰһʿ̹Ⲩ¾ͷɶݵһƬ£ֱӳɽϷȥˡ


091 ׳
鷳ǡ
һʵ̫ˣǰһʿһķɶݹȥкüʿĵķΣԼԼܹЩʿȵĻиʿ
ţôˣǿǡ

˵ʲôĸ̫ԶˣҲûЩʿ˵ʲô
˿̣ĻһģһʿֱӷɵɽĶĻһҵ洫еĻɹõĴеĻԼæˡ
롭
ȣȫȻһ˫ֱޱߵĽùֱͻȻǲϵ쳤ǴŴʮģһ޵ֱ۵ģֱһץɽ¶ˣ͵˫һһɽ±ѣĵӲĳϷԽֱ䵽ɽˡ
䣡һ䵽ɽϵĵϣʱλһɣ˷嶥ʧˡ
ˣĵûעΧˣ̧ͷǰһʿķ˹ȥֻǰһʿǻĽȻ̹ⲨܴʿɵߵɽɽģûԾػлǡ
ŤͷǺϿȥ
ֻ
໣
ǰͺ̵ĳȥȻЩ޿û̹Ⲩİֻܸһ㱻ǽսǣȥҪĻҲֻǿԼˡ
Ŀ˾ǲЩˣЩҪĻЩ˾޴ͣʵ̫ˣҪķѵʱҲ٣ȻûпЩˣһʿȥĵطɱԼﻹҪɽ廹Ҫ࣬ԼӰѾĻɻǱЩһռȵļʸİ
룬Ҳˡ
ǰĴȥ
ֻԼһƬߵĵϣɴĴʯ澡̦ԼԼܹ˿ͼĸоǰһ޴ʯ׽бϵģ
ȻߡһſǧɸߵĹȻģϾȻĺĵرҩģ˵ģЩĵƶȻǻ˵Ĳҩģ
ɳģмӣиƷģɫʣǺܿǰɵģ
ĺõطĵرĿ˵Ȼû̫ʱȥæŲժʲôĵرˡֻҲʩչͻȻһһ̹Ӱ˳ľϵ
ȥָֻһ㣬ľϵǳĵرķɹȥ֮һ̹ӿĵرľϵ
ľϵľԣһ˵ҩ̺һľϵϢģطһЩĵر֮ͨժЩĵر̫˷ʱˣľϵȥժˣзĺôˣʲôҪԼ֡
Ȼˡ
ЩĵرΪطʵ̫Ũˣ˲֪꣬ȻԶˣɲʲôƲǡľϵժҲӦûʲôΣղǡ
ԼȴһⱼӿжγɵĹˣηɿǽݣЩϸǰһʿġ

Ѿɽµʱ򡭡
̹Ⲩİһʿһɽ±ϣһ޴ɵԲƽ̨ȥƽ̨ܵˣһשʯƴͼǿһרŸʿƽ̨ģ
ôȥｵ䣿ʿ̹Ⲩ䵽ƽ̨ϣȲĶǰ˵
ӣҲһӵ飬ֻܲĽƶѣֻǰϵһſʮͨɢ̹Ⲩӣʼ˵˵ӡ
ڴ˵صĻԣֻϾͻ׹ˣһʿΪβǽսµˡ
ԭã⵹Ǹɣ峣õĽݷֱ֤ѣ˵һ֮һģݷֱ֤ʿɽʲôľͲܵƵӰˣͺû飬Ǿֻǿͨƽ
֤Ͳ½ƵӰ죬ԣʿ׵ǽսƸµƹƶ˵ģɽĵȻܵӰˡҪȻĵʿҪƣͽʿýˡ
ֻͨ鰡ŴԣʿЩʧģ󡭡ʲôʿݵȼƵġ
磬һЩɵҪ֮أ֮صȵȣֻ֤ʿͨƣҲһճֶΣֹڼϸߵͼʿ󴳵ģȻҲõֶ֮һ
Ȼ
ҲʿʲôƵģæ˵ˣղϣһʿˣҪҪȥǼһ
ǰʿʲôˣǸϽʿ
ǼһΪǾˣȻ£
ǼһȻıǿˡ
˵ĿĻ᲻ҲǶ

ôʿ۷׷׵ʱǳǰѯ˵
ǼһĵطǺԶҪͨٵĽƲܹ˶󣬽ȿ϶죬ȥĴвҪģֻǰ˵һ٣ʿһȦ˵طĵر治٣ϣԴΪأһĶͲöˣԼʱ䣬ҵ˵Ĵ˵
ãŴԣʿ׷׿ڸʹǲʿȴǳ˷ǵϳŵЩĵر˹ȥȻԲԵģ
ߣЩȡȡɣҲ֪ЩʿȫЩöģҲǲܵģʿԣԼҲЩģ˵˵գǷɿĳƽ̨ȥǰһĵ·һ·ȥһ޴ޱȵĽģ
Ȼ
Щдһ֣ʿϳȻһеģ
ҪҪȥ˾ʿĶѣʿ̲סǰʵȻĶҪȥЩطģ
öˣЩͱˣֻüͷ˵ǲͬʿĵ˼
Ϳѣʿвʵ˵
ðɣֻܴʿЩһͿʼˣ⵹ȻЩʿɲǶǱĴģҲŪЩôȻܹ뱦ɽջصˡ
⿴һۣǿһɱľ޴ֻʮõģһ޴ޱȵƷǾ޴ޱȵɽʯ߲ķͼװˣ˿˿⻹ӿģȻʮģɱĴŹرţ¶һ˿Ϣģ
Ǹɣ˵˵ֱһ̹ⲨȻ𣬴ֳǵɱĴ͵һץ¡һֻƱɱǱһ̹âһȭ俪ˣȻƶûеģ
һҳĴӿʿ̲סǴſ˹ȥ
ȻЩ谵һƬҲǿˣɱǶһЩ̨֮ĶһƬɢҵģʲôûеģ
ˣ˾Щʿʧ˵
⵹ǣֻǲų˵ʿһȦ˵ԼʱһܵеΧɽΪ˱ʵͰѷеıﶼתˣͲҪˡ
Ŷԭˣʿʿ̿ɾˡ
Ȼ
ҷĺˣȻЩطѾˣǻЩط²նģЩ˵ĴʿĶ״Ǽʿ˵
Ǿͺãʿԣһһټ˵
ͻȻ
ɳɳɳһ󼸺᲻ŵ죬ǴǱ俪ɱдȻСʿΪλأ
ţʿһʿ˲֪ϹǷḻһȻӿһֳˣͬʱ׼
ɳɳɳֻɳɳɳԽԽģͺ񡭡ӿģҹ㳡˷ЩҲǸһɳɳɳ졭㳡ķĳӵģ
ߣһҧʿȵɷ״̬˵գǰǷɱǰ
ͻȻ
¡һ˵ƱֻһеĴķѵıֻǱһȺһͷ­Сǹ⻬羵ϸģһϸĴģȫݵĹֳ˳ȫǹֳģ
׳棡ǹֳģʿһ֪˭


092 
ߴߴߴߴһ̶Уֻһֻֻ׳͵ſǾ޴Ѫ̴ڣ˵֮ռ䵱һ˿˿˲ǳЩ׳ļϸݴڵзӿ˹ȥ
һͬˮһľ˱ӿֻЩ׳Ƿĳ˶׳һķ۶ˣЩ׳ӿ˹ȥγһƬһ㣬ʿ˾һͷƤ顭
طô׳İ˾ǰͰһ˵һ٣ʿҿߣǧҪзʵ幥˵ȫһ̹Ⲩ𵴿ָ͵һ㣬ݵһƬⲨ⽣âɶ˳յγĽ⣬Щ׳ɱ˹ȥ
ϣֻǰ⽣âϬޱȵģÿһǰɷΧڵ׳ն˳ɫҺɽ׳汻նɱ˲֪ٵģ
ʿӦҲһʩչ鱦֮ʵ幥Щ׳Űǰɱ˹ȥռϷ˵ģת۾Ͱ׳ɱˣһ·ǰɱȥ
Ȼ
Щнƺ޾׳һ㣬ĴǿտĽŵгʿϯ˹ȥкüӥЩ׳ĳֱǰˡ
¡¡ĺը֮𶯵㳡ں
һЩ׳ǷЩʿɱ˵׳ʬһɿɣһƬѵǱƵʿֻܷӶݡ

ǰһʿû׳棬ޱߵ׳溣Χʱ򡭡
Ѿǽݵˣֻһߴɵľ޴Ʒдɼ֮ĸϹ֣Ŀ˶Щĳʶסȫܻתš
ĳǰȥֻǰһɴС㳡ģһ߰˸ģòμʿսʿʯģֳֳǹĸߴ䣬һģǴźս׵ģͬһŻվͨߡ
ͨĺ滹һγĽݵģݵϷԼԼܹһ޴ĽͨľͷģڰɫУͥһ㡭
⼸йŹ֣վƷ棬۲һĿǼʮüͷһа룬ûнŵģĳǰ˹ȥ
Ȼ
ǣĽŲǰһʮʯһĵƺǸӦƵģǲӲŤתһʯĦ졭
ļ״һҲҴ⡭
ֻ
ϣЩʮʯһŤתģϵĳǹ֮Ͷʯ񽻲һγһƬդһ㣬ͨģ
ţ
˵һ̹âӿЩʯ۾Ȼһ̹âӿʯĶġͻȻϹԺֹ
Ȼǿſܣļ״аȴǺâȻ𣬽͵һӿ¡һƱǶĹѣ˲ʧԭˡ
ݣһâʢֱһȦȦⲨ𵴶ֱǺȭ޴ޱȵ׶ס
һȱķ籩𡭡
ॣॣһ춯صĺը˲챩С㳡һױ׶ӿ𡭡һ̶Ľײ֮ƱֻʮֻɸߵʯܣǱ⾪һȭͷȥһǱ÷˳ȥķѵıˡֱӱһȭмģ
һȭʮͨһȭͺЩʯܡ
ʵһȭ𵴳һƬɫˮԷ֮磬ֱǰЩܶסˣȻ伸˵ĻԷ֮Щʯϣһôһ¼֮£ʱЩʯܣȻƷʮ⣬Ҳֵסһ£˲ǿ˵ģ
ĺЩʯܵһ˲䣬θһⲨ𵴶˲Ϣ֮ʧڿˣѾЩʯܵȥĽݿˣοٵȥˡ
ЩܣȻʮֲʵϢҲǬڵĶѣǬڿţһЩʿ˵ѾǼ亱ˡ
طȻһ֮ʮǬڿţ⵹ʮ־˵ˡ
ܣǻǲԶˡ

һȭʮֻʯܵʱ򡭡
һĿտС
Ƭ޴ޱĻյСһӴֻӰǴжǾ޴Ļڲ鿴ʲôģ
ţСͨǲӰͻȻ˵ϸӰǸ޴ĻĻǹĻгֵģȻһȭһĻȭͷӲĺʮʯܵһĻľ޴ޱȵӰǾǲģһ٣ż˵һӦֵûɵĶ󣡡˵գǳĻ˹ȥ
ֻ
һĻóֵǰһʿڱ׳Χģ˳һƬĽݳǰɱģȻݲǰһʿٶȷʵʮģƺʮֳصģֻһ߸Щ׳ţһ߻ǰǰ
ʮѵģ
ߺߣֻǵڶѵģЩֶܼãǾ޴ޱȵӰ˵
һĻǡֻӴѾһߵһƬտĴصģģǬԪϹָģֻһڷĲɼɸĵرҩģ
ɽǬԪϹ֣ĹȻˣͿ϶ʶ಻ʶˣǻϷ޻ءǬԪϹָĹӰ˵һõģ

ǬԪϹָǱƭȥǲرѨȥôطˣ
ԭ
ǬԪϹָȷǱһȥǲرѨˣ·ϻ嶾񼦺Ѫħɷ嶾񼦸ǬԪϹֺгԹһ棬嶾䵥ˣǬԪϹָȻ嶾񼦸Ѫħɷ鷳ˡ
Ȼʹ嶾ͨΪֻܸһ㣬ֻѪħɷ֣ɽ޵Ķ֣Ľڽڰˡ
ؼʱҪʥ嶾񼦸ǬԪϹִսֻ嶾Σˡס֣űס嶾񼦡
ǬԪϹֱʥһţȻҼˣֻǻĻȥˡ
ȻǬԪϹҲɵϣ嶾񼦵һЩﵱиѪħɷ鵱У²д£ͲǲرѨˡ


093 
ǽսƸϵƸ͵סͱ»ߵɽڴ޵壬ֱӾôȥˡ
ʵҪһĴ޵Ļô˵Ҳв٣Ҫôȥɾˡ
ϾǽƶԽǸ߽׵ʿЧԽͣǬԪϹָɽޣƶһѹȻˣȻȥˡ
ЩӴҪȥɾˡ̫ķϲأֻǺǻ
ں׵Ҳвʮֺĵرġ
Щʧȥ˰һʿΪ׷ɱĿ꣬ϲȥɽǺ֮ĵرջЩޣһãȻΪĵرɱ
ֻΧĺһĺըХӿ޴սޱɱǱɣ϶ȾˣһɶĵѪ桭
һЩޣʵľȥκһûʵĻĵӶˣȥĵطұȥˡ
һЩʿҲˣⷬʿԶԶޣһȥȥ޻أҲɵĽȥˡ
ЩǬ̫ʿͲ̫룬ֻڻΧѰĵرʲôġ
ˣҲջ޴󡭡
һʱ䡭
ڻƽ˲֪Ժٴοʿ֮޵ĻɱһжΪ֮

ɽϡ
һƬɽϡ
޴ޱȵɽ䶯ţһһƵľ޴ޱȵΣ֮ĵرһѪ̴Ͽӿ˽ȥһЩûʲôõӲɽʯҲǸű˽ȥ
ȻǬԪϹָ
˴ɽԺȻɽΪǽƶһﻹǷǳõģȻҲɶݲˡ
Ϲ֣ҲӺףʲôöһ޴ޱȵ޵׶һ㡭
ʵһ߽˵Ȼ಻ʹʲôﱦҲԼɹܾģΪ˵ӽȻȻ֮ǿٳܾǱһʿĻҪЩϹޣԳһ˵
ԣһ߽ޣһЩĵرܾС

ȽϿϧǣ߽һȱɱڵܾռͨ˲ҲʿѵõܾռĶһֱʿźһ㡭
ҲǵұһֶΰɣҪһɱһܾռıҪֻЩͱʿɱˡ
ϾԽʿԽ׶ģǻ޽Ƶɱֻ²öҪˡȻˣʿҲòȥ
ǬԪϹָһȡĵرһĴģѰʲôģ
ǬԪϸ磡㿴ǲӦýȥѰ˵ֻǺǬԪϹִ˵
ãҹưʥѾռɽɽˣҪʲôöҿôܵģЩҩɽΨһˣֻǬԪϹһȡɽϵϵҩһ泯Ǻ
ܰɣɽǸ𣿡һ㶣Щŵĳ˵
㻹ţǬԪϹǼ˵Ҳòܵģ嶾֮Ҿˡ
嶾񼦣Ŵԣһ㶣촫ʵʲô£
ˣǬԪϹǿǺһ۳˵ǰɽڵʱ嶾񼦻ֻǸǬڵļһͶʥԺ󣬲ż겻ѾɽˡǼʥ㻹ǵ˵ʲôģ
ţ룡ѹһ˿â˵ͻȻ˵ˣ˵ʥҩĵرֻҪʥΪǳɵõǿܡ˼ɽͱʥѹιˣҲܰɣ㿴ЩҩɶǶҵΪõҩ
ҲûҹƣʥһƣǬԪϹֶ۵˸⾪˵ĺ˵ҳģһ٣ǺЩԥģæ˵ұȽȷģһʥɽģ˵ʥɽԺ󣬲ѹɽıռɽ㿴ɽɶ꣬㿴Ϊ᲻ͻڵƿأ
ôһ˵ĻأŴԺһҲЩȷϵģ˵лЩʣһ٣ʵⲻǴĴڻôˣʿڻ󺣶ѵ˵һ룬⺺ͻȻɫһ䣬ƺҲ뵽ʲôƵģͳǬԪϹʵѵЩڻʿǱĴɽʿɱĲɣΪҪ鷳أ
кܴĿܣǶ֪ĺһֱͼ¶ĿȨǬԪϹǵ˵޴ޱȵͷ­˵浱Ҳ֪ЩʲôֶΣʥΪΪҲ޷ЩᣬҿĿֻһЩǰһξһ壡ΪɱЩᡭ
ĻǻǲҪκһ˻ˮ˰ɣǿ߰ɣŴԣǺЩùĵģ˵һҪȥģͻȻֿǣǬԪϹһ㲻ŵģһæʵ֪ˣΪβ˵㻹еڶʲô
ĺˣǰǲǸ嶾񼦴սһҪʥԣͰ嶾񼦴ûɢˣǬԪϹ򶨴˵֪ʥΪֻ֣ͣûгֶԸʥȻԿҸҿ϶ʥȻҪҪûմǡҪȻҲժҩˣһ٣ҿһ£˵ڵڶ㣡ǵҸ˵ģ½ĸߵҹƣʥڻúΪǸߣ
ߣǼһﶼ֪ʧٶˡֻǸʿʲôԵˣæʵ
Ϊʲô洫УǬԪϹֳ˵˵գһȦ˵оΪ磬ͱϷˣֻеõĴУܰƽΪʥΪԸ˶ѵͲõλΪɵۣ
ҲǡŴԣһ˿֮ɫæʲôƵģæ˵ˣǸʲôϵѵҪõлйϵ
Ҳ֪ƻйϵɣҪȻĻʥҲỨ˴˼ȥˣŴԣǬԪϹεǲ֪ôˣ½ʥǲĴɽʿȥˣôһ壬ΪҲôˣֻ˵һ㣬Ϊǻûеֵ洫СҲʲô֪ɣȻ֪еèˡ
Ҫ˵ǬԪϹˣΪʥµĴɽʿʮʿ֪ʥĿʲô
ŶŴԣǺЩʧͻȻһʹ˵ô˵ɽϣĴˣ
û崫жȻɽǣǬԪϹǼ˵
Ŷ̫ˣҪǵõĻЩĴ˵
һлҪǵ˵ʱ˵ɣǬԪϹǵ˵ͷ˵һټ˵Ŀ̫ҩ֮Ǿͼװط㡭
õģ


ƺͬǬԪϹ˵
ȣһŭֻʮǧɴнâ֮ռ䲻ϵı𵴳ѷ죬ǰһҹĻ˹ȥֻЩнâȫǼгǹĻķĺ˹ȥһĻǱòϵص𵴳Ĺ˿ѷ챬
󡭡
غ䣡һƱЩâһƬǽ˲Ǳտ˽ƣǽڶ޴Ŀ׶
ֻɽʯǽڻɽʯڰɽϵһδŵĽǽĵȥ·űƿ⽨ġ
ǹʿǱˣǻϽʿġ
ʲôûУ˲Ϣ֮ǽУֻ涫ģʲôֻһЩ֮ͨ飬֮ĶǴΪ
طѵѾǱʲôʿѹιˣѾѰ˺öཨˣûܷʲôöģȻЩʧˣв˰
ֻмٵǰȥˣĵ飬ɿĳǰĽݷɱȥ
ҲԸŹʲôѹһûʲôõı֮࣬ҵһر¥ҲʲôûУԵĺǰһˡ
ΪʧˣҪֶصʱһ·ɱѾ˷嶥ˡû嶥һŨģЩƮƮȻľӷ嶥Ȼ嶥ƺʲôöģء


094 Ʒ
кöľǷḻһŵǾ˵֪Ƕ϶һĺöаϲεû̫Уĳ嶥Ľȥˡ
Ȼ
ţɫһƺʲôƵģжʱӦƵģһⲨ𡭡˲ʧԭˡ
ʧԭصһ˲䡭
¡¡һƿձ֮ڵķĳ¡һʮɴľ޴Ӳĸղŵڣɽһ˲ɽʯʯĴɽͨĵǱҳһǧɴľ޴Ӷʱһ׿Ӷڵˡ
¡ĵ˲֣һ˿â͵ĳǽĵط˹ȥ
ֻ
ǰһ޴Ŀյصģǿյصм䣬һ޴ޱȵʮɸߵĻ̳һĶȻһž޴ޱȵĴ

Ӧ˵һž޴ޱǣֻɸߵģ棬ǳһͷ­СӣǺÿ˵ÿǷһ˿˿Ľ⡭ˣҶɢĹⲨ𵴳յ˸һ˿˿ʮˡ
⡭ǡңЩ˵ӣĵûаעеģǾĴ̽ղͻȻĶҲ֪ʲôϢҪǸ߽ʿʶΪӦĻֻǱˣȻըòǺֱӴ͸׵һ󶴵Ĺðһ˿亹
ΪɽɽʱɽʯļӲǲһʿ׵ĸҪӲһӾͺһӣȻһĹһϢġ
Ȼʮ־衭
ͬʱ
ҲϳЩӵǿĴеңȻˣҲ׷Ϊң֮ܳġҪȺô߻ʲôء
Ҹϧĵرҩһ㣬Ҳݣһ˵һǧ꿪һǧһǧ죬ѾѾµܹʿõˣЩҶԵͽɸ֮Ķʮкôºͣеֱܹӷõĸɸ֮һˡ
ȴʿ˵ҲܵͨˮԣζѡȻˣҳֿǼ亱ˣҪĻҲʮֺģһңҲںܶǽ缸ġ
ҽҳˣһֱժĻǿǲһ׵һ丯õġһֱڹϣģԽõĻȡԽ࣬ʿЧҲԽԽá
ҳԺÿһǧ꣬ͻŴôһ˿ЧҲǿһ㡭κĵرɲҩ޵ġܴ޳ɳĵر
ҵҲ࣬еĳɳһ޷ɳˣҲҳһͲڳɳˣԵġɽĶ붼ҡ
֪ģһЩ鼮ͼģҵһּƷңųƳɳ޿ңɼˣңһҲһǿһſһһ죬Ȼһܹɳһ˿ǿǶĴʿʮõܹʣΪʶԣ˵ܹһ˿ͻƿЧֲǡ
ּƷҳɳ˼ޣǸͷͻúͷ­һ㣬ɢ˿˿⣬ųɹ
˵ǰһʿùһһݵңȥֱͻΪƿΪɽڴʿˡ

ĵǰȻôһţ˾޴ƷҵĹǹŵͷ­СĽңһۿȥʮ֮࣬ܵõĻľãԼɽǴϣˡ
Ȼ
ĻûļƷҵջʧȥ侲ֻصԺĵľͳԽ˲ϲľˣȻϻʱ¶ϲɫҲΪһһʿӦбѣǴ˵ʵǼƽģʧȥӦе侲
ǣ
ʲôԼأǼƷǰ۲ãӲûзһ˿ߵģвЩɻΪ˵ʲôԼҲټҲֻΪˡ
ҪɵĻõ鷳͵ϮҲֻķˡ
Ҳߣľ͸ˣɰĿתǸһŹĽ׵Ŀ׶ֻǿ׶ð˿˿Ķǹ⻬羵ȻһºϰģһӱһӶġ
þ˵Ĵ͸һθ̾ǽĴ͸һ֪ĹԼĻҲֻ˿֮ǹնߵȫſԹ
Ȼ
ղǹûоʲô̫ǿķ֮ʲôĹģĵЩûס

ڼƷǰֹǰʱǸտ޴ޱȵĴһ˫ǶһƬڵĹĻ۲ĵһһ
ߺߣƷǰܱ˵侲ˡֻ˵Ȼǵݵģһ٣˵ֻͨˣ϶µֻزȵľƻǳɹһˡ̵סҵջ𣿺ٺ١
һ٣ǿһĻֻǹĻ֮УʮӰʮι״ʿһʿսһƬɽȵСģǰӴŵһʿ
ɽȵǲСģ﷽ԲΧһƬҺڹĻסģȻһƬưΧɽȡֻΧЩʿʿҲǴڵģðһʿڽڰˡ
Ҫǰ㹻£ͨΪﶼʮ־˵Ļֻ򵺴½һʿͱɵһˣôֵܻܼʱ򡭡
ˡ
ǰһʮʿѾֻʣʮˣȻѾ˲ˡ
ߣСͨǲ϶ĺᣬһɽʿ˰ɣ۾һᣬһ˵
ͻȻ
ţ۾תһֻĻеƺʲô׼ģ۾˼״Ц˵Ȼٺ١̲ס˰ɣ

ˡԭһ﹥ңֻǻȻģ˵ǰֻǰǿտҲǼƷûˡ
ѵĵĻɣ


095 ժ
Ȼ
ĵǶǼƷЩصģ
ĶǵıǽĿӶĿ÷һǿӶ⻬羵ǶȴЩбµģǶǴǼƷķģĹ۲Ҳûпʲô޻߽Ƶģ
⼫ƷһṥˣЩɻ󲻽ģ˵ֻǸ⹥׵ĴӣԼǰϽݵıԵģļ״вһаѵƽ̨ǼƷͻṥ룬ĸӾĳǰ߹ȥ
ʱ򡭡
˵һĻˡ
ˣһ˵𶯣ͻȻһͻȻǴǸ׵ӵ͸ʵһ£ͣ½Ųаô£
ǣһ䶯ӵлصֻӾȻԶˣϵשʯָԭ״ģǸӴûгֹƵġ
޸ͨļ״һ㶣аȴûзʲô֮ģ⵹ĹƵġ
ԣжʱͻȻ¶İûжʱﵢˣֻǳһΣ̫Ҳֻзˣ롭
ͻȻ
䣡͵һȻ𣬽һѱ˲ʧڿˣ֮ʵǺš
һ̡
ݣһ̶ƿ֮˲䱩˲Ϣ֮䣬ǼƷڵƽ̨ϡ
ĳƽ̨ϵһ˲䡭ĿȫעĶϷġ
Ȼ
ɳɳɳһ֦Ҷ𶯣ͻȻ𵴳
ͻȻɫһ䣬¡һƱûһʮӰģ˲ʧԭˡ
ʧ˲䡭
ۣݣһ˴̶Ʊһ˵ƿ֮˲챩ڵλϣͻȻһƵضձ𡭡
ģѵҹң˲ֵʮ⣬ѾǳĹΧˣĴΪȻŭ˼ȴʮֳȵģǵϳֵĿӶ
һιȻǴϿĹһȴֱӴӵϹĹЩ׼ˣʲôڹԼ
Ȼ
ţֻһ£ͿˣڶιλøǶȣԼ㿪˵ĻӦûṥǣȴһ鶼ûеģȻԼڶ㿪ǽĹҲûƱı仯в˵ӵĻԼˣιĸȷԼˡ
Ϊ
ʿ޶ãԼͷųķ֮ƵúõĻǲ˼Ȼˡ޲𹥻ģͲˡĵĸĹԼĹܶ뻹ԼΪ˲˼Լǿ϶Լҵˡ
Ҫժһô׵ˣĿǾ޴ļƷаһһһˣȻҪֵģȻͻȻǳһǹնˣȻһ񶦳ˣг˵ط˾˵ĽƣҵϢӦôȥǣ
ǼƷιԺĸоǹֻǼƷ̽ѣһһֻƷ鱦ѣȻһʿ˵ѾǼõıˣҪԸĹܻסģһ棬ĸоԼѾɽˣɽԼʶԲ̽ԲԼϢҲܴȥǣǲ±¶ˡ
ҪǣĸоɽҪսپʩչЩֶοɲܵˡǰʿѾǰüɽͷ֮ˡ

Ĳ֪ǡ
ĳطһ˫̰۾ͨһƬĻĸշų񶦣˵Ȼѹܹͨ϶ֻءΪƷôժ𣿡

ȣ˲ǻһ⣬ǹն͵һӿ𵴳ޱߵǰǰתʱģ
Ȼĵθսƽ̨С
ݣһƿ֮˲յбֱǳĵں¡һ˲ǿˣǹȷǴǼƷ汬ģֱӾѾǵĵͷ
ȣһǴǽ͵ŭһϵǹն͵һ⽣âֱһǼƷĽն˹ȥӦ֮죬ʵǺˡ
˲䡭
ϣһĽײ֮˲䱩ƽ̨𵴳һƬⱩǣ糯˷ϯȥռ䱻֩һĿռѷ
ͬʱ
¡¡һ˵ƱĵӲıѹڵϣǷըѿɽʯɽǾ˵ĳշѹȥ
þ˵ĵסһ⣬Ǿѣֻоֱ۴һ˵ԣؿһۣҪը˵ĸоģȻǼƷĹҪ˵ö࡭
Ķ롭
ۣݣһ˴̶Ʊһ˵ƿ֮˲챩ڵλϣͻȻһƵضձ𡭡ֱӳĵĽºȥ
ȣοɲ˿ˣʯ֮䣬һ˵Ļûң˲䷢ǧһ֮ǵϳĹͬˮһ㣬˲䳯ǼƷʮɡ
Ȼ
˲俿ʮɡ
ݣ
ۣϿյļƷ˲䱬ı˲Ѿ򡭡
ȣһŭϵĽĲϵתǹնⱩ˲һԾ˲ǻĵģ˲ⳤâ
ϣ̶Ľײ֮Ļǵסһ˵ĹɽҪըļƣɽʯҳĴϮɽޱߵĽ𵴿
ԸоεĹԶǰҪ˵ö࣬ڷЩ͵һҧһ˫Ĵ͵յһһȦȦı˫һ˫ͻȻǻһɴβһβ͡
أһĺըĽ»β͵һ˦ɽ嶼ˡ
ݣνһķ֮ɲǼɣϵǹնʯ֮䣬һһҵŵİһն˹ȥ˲͵һҵİˡ


096 
ۿľҪһǸ˵ҵİϡ
ͻȻ
ˣһȦȦ˵Ľ𵴳ʱҶ˽һĽ⵴üʵģ
˲Ϣ֮䡭
ϣһ̶Ľײ֮˲䱬ն𵴳һȦȦƷ͵Ҷ졭
ܣֻϱǹնеİϾȻֻնȥ֮һģһ㾪
Ȼ
ξȡ
ǼƷ͵һ궯ʮƬҶͻȻǷ˳յһ𵴳ͻȻǻĽоĳı
ٶ֮죬ǽĹ졭
ķӦЩģ
Һá
ˣ˲һһ˵ĺڰ׹ⲨһֱתŻסĵȻһڰ׹ǧһ֮䣬ɴ󣬰ˡ
һ˲䡭
ЩƷҶĽ˲񶦣ֻϵһײ綼Ǿ˵Ľڰ׹ⲨǱյת𵴳һ׵ģ
󡭡
ॣһƱǱɳȥֱǱɳɽۣɽº¡¡ķȥˡ
ֻ𵴳һȦȦĿռ䲨ˣȼյĻһ㡭ֱӷȥ˳ɽ壬ɽȥ
ֻ
¡һ춯صĺɽʯľƬĴ׷ɱѣ涼һ£ֻǱҳһ޴ޱȵĿӶ

ıƷϬޱȵĹ˵ʱ򡭡
Ǿ޴ĴУ˫۾ıɣɽµΡ
ߺߣΪôժ𣿾ϷңôҲǵõֻ޴ĺӰһ˵δ䣬ӰͻȻһ䣬ʮ־ȵģţȻû£
ֻ
ǹĻ֮УһɽʯɽֻǴǾ޴Ŀ׶зԽ˳䵽ϡ
ȻӻһѵֻĹͰһ˵һ٣ҡҡͷ˵ܰɣҪôһʿõ
ʱ򡭡
ǹĻУЩԥģǳɽȥ
ߣСӻģǺӰһ˵˵գǿһԵһĻ
Ļʾǰһʿһι״ʿǴսģ
սȻӶţʣµĴʿȴֻʣʮʿˡ
Ȼ
ЩΧǵʿʧȻģʮʿھȻҲֻʣʮģ
ЩûõĶ˾ӰͰһŭһȵ

ڰһʿ֪ʲôʱһ󷨣һƬ£صģȻЩʿռϷ磬һʱҪʿǲܵģǰ֣ͨһʿֵܹģʿʿһһ
Ȼˡ
еʿʵûȫ䣬ԪӤԪӶˣȻѾӰսˡ

һĻϣֻǾ޴ޱȵǬԪϹָƺѾժȡ㹻ҩģһɽȥƺҲ鷳ȫĹӰΧɽڴģ

ôǬԪϹָɽڣЩĹӰȻ侪ˣҪڵסǬԪϹָǲܵġ
˾
ߣʶĶǾ޴ĺӰ΢΢һۣһ˵һ٣˼ʲôƵģת˵ˣġ˵գ۾»صǸĻ
ʱѾ»صɽļƷǰˡ
ڳüģ
ɣϷɡ¸£Ǿ޴Ӱ˾Ǹ¸¹˵һڸǵϣĵģ

ʱ򡭡
ıԺһ·ɿķɱֻ˼»ص⼫ƷǰˡǼƷңֻȫǾ޴ϬĹ֮ۡǰǹնһնҵİϵǵ֮һĹѾȫˣȻԶ˵ģ
ȻˡǹնһնǼƷһϸİѣ˫ղŵĹȻ侪ˣըʮֿ񱩣Ҫ˵ǼƷһ㶼ûӰģ
Ȼ
⼫ƷҪ˵ö࣬ϬĹǲ֮ѣֻܿķӦ񶦲ܵס
ԽˣԽǸо⼫ƷҲܹõĻΪҲǲܵġ
ѵҪѪͨնУĸղһȻûȫҲѾ˰˳ɵĹˣȻǹնǲˣֻøϬѪͨնˡͷͻȻһǹնҪȡѪͨն
ͻȻ
¡һ춯صĺ챩һ͵ĳǱըķ˹ȥֻߵУһ޴̹ںüɽ챩ֱǳ忪˲ֱӳ忪գյвϵصըƱ𵴳ޱߵԶХ
ʲô˾һüͷа𾪣̹ٵȻһʿĹɽʿҲǸĽơһ㶣ʱûȡѪͨնԥһ¡аѲɣѾҵ洫еĵطˣĿǾ޴̹ЩԥǿһǾ޴˵ļƷ
ͻȻ
ĺȻǸеһĪһ㶣ڰпԼģжʱһ˿裬аѵڿԼɣԼһ·ѾǼСˣһֱûзʲôʿӰ
ΪԶԼʿڿԼǣʿֶΡ
ʱЩˣɫһĬߵľ̹Ⲩֿһ⼫Ʒ
ͻȻ
ңҽǲҪժңĸҲҪˣͻȻһ˿ĺâȵ˵աָһ񶦡
ˣֻĿǷɿһдʵģһѶĿھǴĵĿ߶ָһ˵ĺڰ׹â𵴶յзɿ䶯ת
š
䣡ҲһƱԽԽıȻʩչͼĹֻϵļ䶯ԽԽԺѾ֮ߵĶԳ
ͬʱһǵҲǻǧɴģյ𵴳һȦȦ
λĶԳͬվǷ嶥ϣɽͺһСƵġ

СҪʲôǴУĺӰ˾ɫһǲ˵ҲҪʲôģ
ãСӻҪٵҵļƷɣһĻȴĺӰŭıŭȵ

ֻ
໣ĻĶԳģͻȻǷһ춯صŭһ˫޴ޱȵֱͻȻǱס񶦣Ǿͷ˵һڰ׹Ⲩ񶦵ĶǵбǷ˳ȥ
һĻˡ
ĻĶԳһ˫޴ֱǱס񶦣˫͵һ󵹿ۣȻһǼƷͷȥģͺҪһӰɽͷһ㡭
Ǿ޴ޱȵ֮
¡¡籬һڰ׹Ⲩղ𵴱ѡ
˲Ϣ֮䣬ѾǼƷϿա
ʱ򡭡
ǼƷƺевƵġͻȻɳɳɳһ𶯱Ʒ͵һƬʢһ͵ĵĽĳ
˲䣡
¡һ춯صĺըһ޴ޱȵĽ˲챩ɽһҫĿĽⱬͺһҫĿ̫һ㡭
Ȼ
أһ˵Ʊǽ˲Ǻ񶦵ĶڣȴǱ񶦵ĺڰ׹Ⲩˡ
һ˲䡭
¡һ춯صƱ챩ֱӵɽϡ
໣һŭĻĶԳֱһ˵ɽ嶼ʼѿסɽ峯ȥɽʯɽǵ

ʱ򡭡
쵰쵰Ļ쵰ȻҵļƷˣǴ֮УǸľ޴ӰŭǱŭռ䶼ڷĲ


097 
ʵ
һҲǹʼʩˣľǿôһжԸǽĽ«ġ
ǽ«ĹҲǼϬҲֻܿ񶦵סǹ
ڵ꣬ǼƷĹɲڡӦñȽý«ӾˣĹ
Ȼ
˵
ʵǺɵĸ㶨⼫Ʒġ
Ϊ
⼫ƷǲģûʲôţһٵˣΪ֪⼫Ʒĸص׶ĸɴǰƷͬɽ嶼װ񶦵ˡ
໣ֻĻĶԳһ˫޴ޱȵֱ͵һ¡ɽ嶼һֶˣ͵ľ񶦡
ɽʯϵصĴϮ¡
ͻȻ
¡¡
ॣॣ񶦵дһĺը֮ײƱȻǼƷ񶦵ģ
˵ǡ
䣡һƱϵصĴ񶦵ĺڰееӿ˳ֱǳȥ
ⶫһ˿⣬һڰ׵ĹδĵĻľ޴ޱȵĶԳֱ۵ֱǳӿ˽ȥ𵴳һ˵ĺڰ׹ⲨСġ
գĻĶԳҲżСεСȻҲСˣӿĽ⣬𶯵ԽԽһɿϵĶ͵һ㣬ȵġ
ֻ
ˣһ˵ĺڰ׹Ⲩ˲Ƕ𵴳Ӳѹǽӿ˲䣬һײ֮Ƕ˲˻ȥˡ
͵һ𡭡
ˣһ˵ĺڰ׷𶯳񶦵𶯶ʱʧ
ȻΪǼƷˣ񶦵һԳɻռ䣬ǿӹģǿ񶦵Ŀռסǵн«Ľġ

ݣһдʵģһ񶦵Сһᡭ
аͻȻֹͣ䣬üͷһ˵ȻǿƷ񶦵еļƷ˹ȥǣȻһöûеģ񶦵𵴳˿ǼƷһȥͱޱߵĽɢˡ
ȻʱҲˣ⼫ƷҲʲô˵֮ģǹзġ
ˣԺ˵һʱҲ벻İ취Ͱһ˵⼫ƷѾˣֻҪڣеǻĵõǵļƷң֮ǿǵطʲô²źáҲ飬ηɿĳ̹ķɱ˹ȥ
ֻ̹ѾɢˣһƬǿտյģ̹âģ
ĴеĿľΪĴУȻмƷ֮ϲǳȥĻҲǰ״
ͻȻղһ˿ıӵĸоһ˿алҪ࡭ҪСĲǡ룬ٳǷηɱ˹ȥ

ĳǱ̹ķηɱȥʱ򡭡
һξ޴ɽȵУӴǬԪϹֱָײһſžǷƺǳ̹Ĺȥģ
ǬԪϸ磡ǲȥǱ߿ֻһ߸ǬԪϹֵһԣһʵ
ˣɽڱԵɽѣĴеģֻǬԪϹ˵ղɽڴڵĵطܿһߵĶһҫ۵Ľ⣬ȫסޣǣ̹һҲǿˡȻҲǾһƺʲôҲҪˡ
ǵͷһ٣˵ǹ̹ӦҲǲǰɣ
֪ȥ˵Ϣһ㶼ģпʲôöˣǬԪϹ˵һ٣ʲôƵģæ˵ˣǹȥҲŶ֣˵
á

ʱ򡭡
Ǹ޴ĴС
ĺӰѾǱŭģķٳǰȥӰЩ˷ܵģ˵ߣ̫ˣǳСƷԺ󶼻ҵġ˵գǶһĻȴüͷһ壬˵ߣûõĶ
ֻǸĻһʿΧһʿڣֻɽȶѾˣɽΧĽƹĻɢˡɽǶ㱻Ϊƽصģ߰˸ʿܴǳģ㵽ӵĿǰģ
ȥĺӰͻȻϺâһָһ㣬һ˵ĺڹӿ˲ǹĻС
ˣһڹǹĻӿǹĻĻʱһŤ䶯˲Ϣ֮ǻһطˣֻһɽС
ݣӻʿɿڽϷɱϵģܴǳģ
ֻһ̹âȵģͺһһ㡭
һǰϵȡ
ţȻȣĹǶŵǰϵ̹âӿȣһ˿̰֮ɫ˵ѹֵҲǶԭǱЩĺȡߡܿҲҵĶˣٺ١


ٶȼݵƹ˺ɽ壬ûѰʲôˣҲҲʲôö
һ򡭡
ţһ·ɿķɱԶԶĿһƬ֮ĽȻһƬɽ·ͣɫЩģ
ֻһƬȽ϶ĵطֻǵǿӿݵģкü˵ģƺۼǷɸչģϻһЩɫҺģ
ղﶯˣ˲жϳаȻֹ۲ֻǺۼǳһȥˣƷ̹ķġһаѵǰǣ룬ηɿĴһߵȥˡ
һʿõһνĴеıȻ֪ʲôĹƣɽĿʿйصĻ
ǰһʿܻнɽҵǴеأȻǸǰʿˡ
ֻӲĴϳǧĹ㳡ȥ
¡һ˵ƱһѣĵصڵϣӲվˣɽǽսƣȥɲһ㡭

ĵǿȻǾܵˡ
վˣĴһ
ͻȻ
ɳɳɳһ̶˷


098 
ʲôһаǷɿĳǰɱ˳ȥ
ͻȻ
һˮĺ𶯵һȺһͷ­Сǹ⻬羵ϸģһϸĴģȫݵĹֳ˳ȫǹֳģ
Ȼ֮ǰһʿ׳棡
׳棿˲ȻҲϳЩ׳ˣȻһʿһǣĵȴǾ֮ɫɫʮ־ϲģβӶݣһ٣˲Ϣ֮䣬ͣΣɫһϲ
ֻ
ߴߴߴߴһ̶Уֻһֻֻ׳͵ſǾ޴Ѫ̴ڣ˵֮ռ䵱һ˿˿˲ǳЩ׳ļϸݴڵзӿ˹ȥ
һͬˮһľ˱ӿֻЩ׳Ƿĳİ˶׳һķ۶ˣЩ׳ӿ˹ȥγһƬһ㣬˲Ϣ֮γһȦХһ㣬ʮɸߣķϯ
ߺߣ̫ˡô׳̫áɫƽ˵һҲҵģ
˲Ϣ֮䡭
ߴߴߴߴ
Щ׳γһĺХһ㣬˲ĵնûˣĳȥζģ
ͻȻ
ߴߴߴߴЩ׳ͻȻһ춯һƺʮֺµУͻȻͬˮһҪ˷ɢģ
ͻȻ
ˣһ̶֮ǵ׳ȺбֻһƬѪ쫷˲׳浱ϯ˿˲׳Ⱥը˿һ㣬׳汻˳ȥ
ˣһѪ쫷תһ̶֮˲Ϣ֮ѾϯȻǳ׳Ⱥϯ˹ȥ֮Щ׳Ⱥ˲䱻Ѫ˽ȥ˲ʧˣһƬѪ쫷Щ׳ȺƵġ

ǴС
ȻǴеĸּ׳棡޹׳˾֣ߣҶԽԽȤˣǹĻϵһĻӰͰһ˵
һ٣תǰһʿֻǰʿѾǽһƬݵУɿĳһߴĽзɱ˽ȥģ
һĻӰ³ֳ˵

Ӱ˵
ˣķųȷѾ˵ƿĸּ׳棬Щּ׳һǬʿԸһĴͬʿãҪԸɽڵʿޣǿ϶ǲܵġ
Ҳһֱ취ּ׳ףǸҵּ׳Ϻв֥һ취ֻһȥɱʿס˵ĴɲǼֻ޼ǧֻޣǿǳǧʿ
ֲɱʿȻһˡ
ڶǣøּ׳̺侪˵棬׳Ԥһ֣׳ҲǼϬһ棬深ֳ侪ˣҲʮ־ˣҪǣϲκεط׳棬ܿ챻Ŀݺԡ̺ʮ־ˡ
Ҳʮҵ׳桭
û뵽ܹ˶׳棬޹˸ء
ˣ
ֻۣǸּ׳γɵѪ쫷磬֮Щ׳ǲϵıУ˲仯ɫҺ屬˿˲Ϣ֮䣬ͱ˲֪ˡ
׳ȻǸּ׳ƺ׳棬ӲǾޱߵ磬һù򣬾ͰЩ׳ȺǸϵõҴ
ٺ٣ҪЩּ׳涼׵˴ڵĻǿ̫áĿּ׳滶ģһͷ
ϲѵʱ򡭡
ֻ
ߴߴߴߴЩ׳ȺǱּ׳Ƶ÷ĳЩݵ˽ȥˣҺϵ¡
ǣ
ˣǸּ׳ûô׷ŹЩζ͵ڵһֳ֣ʮѪ쫷һ㣬ֱӳЩݵ׷˽ȥ
¡¡
һ춯صĺը֮ЩзݵȻǸּ׳ɱģкüΪߵ
ȥͻȻһһӿһӰڿУĵĽϵֻϵһһ˽ȥˡ
ĵҲ飬ûʱЩּ׳׳սˣһɿĳǰʿܹĺۼķ򣬷ɿıϮȥμ¾ʧˡ
ĵǴ㣬ּ׳ڣýϵﱣͺˣԼȥǰǰųȥѰҩľϵ
ڡ
Ͽɾֻʣһϵˡ

Ȼ
ķųϵĶȻûӹһֱй۲Ǹ޴ĺӰ۾ˣһĻĺӰ۾͵һԲ˵Դߵжٵư˵ͻȻ¶һ㣬˵ҵļƻҪıһ²ˡʡѵð

һ·ɿĳǰɱȥһ·ȥֻݵ浽ǿӿݵĿӶɽʯľ֮ģȻһ·ȥʿ׷ɱùǺĻüʳֻʣһ̲Ѫĵϣŷ֮ģȻûӹ׳׷ֱǱȡ˸ɵģ
ĿıҲûʲôʿģȻԣһɾֱ
һ·ʿǴʿ±òţóȥҲܹϲٺöıȻˡ
ǰΪܵ˼УıﶼҪˣҲЩ֣аȻΣձпҪϲٵģɡ
ٶȻɿ죬ʵҲǿٶȵģⲻСʲôΣա

ƺһ·ȥʲôضǰһʿˣ߹˺üɽ壬Ǻû׳ĺۼˡȻǷ׷ɱģ
һɽ嵱УĻһֻĸ۹һʿǲرѨɱֻ޴ޱȵĿܲĿܣǧٿ׵ģȻǱʿΧٵġ
ܿ졭
ţɽȡҵǸ̹ĵطˣǰΣһ㶣ɫЩȵĿԶɽȵУһģǧɵľ޴ӶɽǱըѳ׵Ĺۣð˿˿ҵϢ
ɽɲһĵطɽʯʲôĶһɽʯľͶˣȻжܹɽըˣȻ⵽˼侪˵Ĺģ
ͻȻ
¡¡һ𶯴Զ
ţ
СӣһͬӶߵ𶯳ԶХ


099 
ţϤɫȻһ䣬͵ĳǷ˹ȥ
ֻ
ɵһɽ֮䣬һ޴ޱȵ۾ǵǱѵǰģĵģǰøƭĺɽǬԪϹ֣ɽڴ
ļǬԪϹһŭģһаһôûȥǲرѨ룬ȴǲŲæģæǵǬԪϹֹ˵ԭǰŶ˵䣬ķֵģֻĹҲһģһ׺Ŀġæת˵ԭλǰλǰǺð
СӣˣʲôΪǲ֪𣿡ֻǬԪϹӴޱߵֱײ˺üɽ壬Ĺƺʮŭģǳ˵һ𶯾͵ĵǰˡ
¡¡һĴϮ𵴿ĵķӿ˹ȥ
ʱ򡭡
ͻȻ
ǬԪϸ磡ʿ¸ʲôɱģһԵĺȴ˺˵ͬʱ˵һĻɫǺǾ޴ޱȵһϱһѹ𵴿
ǣֻǺһ޴ޱȵǰצǺһƬ޴ɽһ㣬նסˣĻɫ𵴶ȥռǵıѿһɾķ֮շѹȥ
ǰǺ⣿ļ״һеǲ£ֻһɽڴޣƺʤҲǲʤиߺѾǲرͼ˰
Ȼ
¡¡شĵǺľ޴ޱȵצ𿪾磬Բնվֱǳȥ
ȣļ״ɲˣȻǺɲĽ͵ģŭһ籩𵴶λûһӰӣ˲Ϣ֮Ѿʧڵϡ
˲䣡
¡һ츲صƱը涼ϵ𵴿ѷ죬˷ӱ޴ޱȵɽʯɽɽ涼ڲļơ

Ȼʱ򡭡
ޣȻ鷳ǿտĿռ䵱УĺӰһĻͰһǰյ˵ʮƵģһ٣˵ҲãСӽǰɣ߿ɲôöԸģߺߡôܾˣ

͵͵ļʶĵֶͨԺĺӰǶʮĵģǿʩչͼĶԳ֮󡭡ҵЩ⵱ΪĴɽʿһϻץĵء

ֻ
¡¡һ𶯣ɽ嶼ڻζǺһǹ˶
Ȼʱ򡭡
¡һⲨǧⱬγڿˡɫһֳȻǹնˣаοɲðˣҪ֡
ͻȻ
СӣĻ˵İ죡һͻȻĵĶһ㶣ɵĳǬԪϹֿ˹ȥΪ˵ǬԪϹֵĴ
Ȼʱ򡭡
໣Ǿ޴ޱȵĺӴޱȵΣ͵һ¡¡ĵһ𶯣Ǿ޴צ𵴳һȦȦɫķ֮ĳ˹ȥһץĺɨ˹ȥ֮ɽʯľϵķɽɢģ˲Ϣ֮䣬ǺĹ͵һ࡭
İɣǲģǬԪϹֵĵĶ𡭡
ţѵǹģȻˣаûмų֣һ˵â˲Ϣ֮䣬ʧڿС
¡¡ɽʯɽǺһצֱһɽģɽֱǱץһƬɽʯɽ嶼ڲ
ţȻǺĹʮ־ˣǹٶȵǲ죬㹻ʱɶӿģȷͼģȻǬԪϹֵĻˣ룬æǬԪϹֺǰλǰҿûǰҸǵıͼȴǲرѨİ˺ȴǳǬԪϹִ˵ǰкηԸ
ҲɵӣǬԪϹطҲûбʿģ͸ԼȻбԭ򣬿ܸԼ֮ǰӦʲôڿԼĸойصģ룬ҲŴȥ
ʱ򡭡
ߣʿ˵Ҫ㣬ô嶾񼦣ֻǺͻȻ֣ͣŭȵҿǷģ
ˣһж˵ȥȻĻǲɱ㣬Ҳ˻ɱ㣡ǬԪϹǳĴ˵
ԩǰһаѵбʿڰпӲɣֻȫһ𶯶ȥȫһףǺ˵ҲǸ˵ˣҲǱ嶾񼦸ߵģѾǸ嶾ˣȴǳǬԪϹִ˵ǰָ㣡
̫ˣкܶطȥ˵ģҿԸ㣬طʥѾĳطˣĸɽʿɣпܵõʲô𣿡ֻǬԪϹ˵Ĵ˵ȴǳĺǳ˵ߣҿĲǣʶĻѵıȫ³
¡¡һ𶯣Ӵǵסĵˣ˵
Ŵԣһ𣬶ʱͷʥĴɽ١طͱʥռˣĴɽʿ嶾Ǽ˭ˡ޹ôҲʲôءֻĵرǰô£塭һ塭ͷתıʲô죬˲һų룬Ǻ²ѵģǰǰԩطҲˣҩʲôģûʲôˡ룬ͻȻ¡һⲨը˲Ϣ֮ʧڿˣֱǳһԷɱȥġ
Ȼ
ļ״ãҪӶݵģˡ
ܣǬԪϹָŭޱȵǳ׷˹ȥɽʯҳķɢ
Сӣҿĸ㣡طɽ洫еģޣǲܵõ洫еģǿԵģǿ԰ҵǴУҵıɶȫǣηɿĴһɽϣǬԪϹֵĵĶ𡭡
ǺǾ޴צӲϵĳ׷ɽ治ϵıѱըǿĶ㿪ƺʮ־յģ
ҴӦһЦæǱŭģģΪɽǰһʿıﲻɣһƿڴֻǰɽͷȻһ޴ޱȵ֮ʿģǵɽǰҪɽߵģһʮɴͨļ״˲ǸͨС
ܺãӦþǽڣȥɣǰ㣡ǬԪϹʮģĴ˵˵գһ˫޴ޱȵֱۣ͵ĳȥͬͨ޴ޱȵĵ˹ȥ
ֻ
¡¡һںⲨ𵴶ȥԲն𶯵ģֱǻһƬɽһ㣬֮ĵ˹ȥ
˲Ϣ֮䡭
ˣһ˵̹ⲨͻȻǸ޴ޱȵĵ͵𵴳̹Ⲩɽ嶼
ॣһ춯ĺײ죬ضģǬԪϹǾһǰ޴ޱȵĵǰֶ̹İȥȴüͷ俪ģ
ͬʱ
ॣǺҲǷĺ̹ϣֶڲģǺĹҲûк俪ǹֵģ
ƣǬԪϹָͬʱһһǷĹֵ̹ģ
ʵ
ǬԪϸ磡ΪҪϽСӣǺһ߹һ߳ǬԪϹִʵ
ҪϽСӣҪСӰæֻǬԪϹҲǷĹǹ֣شǺɻģ˵ҲǸվģǸҶˣһʿܹͨģϽСǰȻܴ嶾ܵȻҲΪˡҸղ˵ģȻҲлõĴУҶܹ֤ܹõǴСϽСӿɾͲһˣҪһõõˣҿа취ϰǴߣ
ԭˡŴԣǺǻȻģһ٣ҲǴ˵Ҳ˵öԣ̫ˣ洫ĳҵеĻǿɾѽȥˡǵϽСŪ˵
˵ˣСӽȥҲǬԪϹ˴˵˵գصĹ̹һǹģȵģߺ䲻ˣȥǱȥƺͷģǰɶݶȥˡ


100 
ʱ򡭡
ȻûϧˣĺӰһĻЩϧģ˵˵գһдʣһâ˹ȥ
ˣһâ𶯿ǹĻгĵӰһ˫޴ޱɺ۾һ˿׹⣬ٺ˵ٺ٣ڻǽˡߡأһȲĸо

ֻ
һ֮ͨУͨǸڲرѨǸԹͨһ㣬ͨǽƵģصķġ
ź洫һ𶯱ը
˼ǬԪϹϹֵĳ֣ûˣ֪ʮصʵɽӽԺһУ͸оܶ಻Ծĵطһֱθϵʿ޵ǰȥõĴУûг롭
ǬԪϹָһ֣ˡǬԪϹָȻҲûʲôġ
ȷ
ǬԪϹָҪõ洫л߽ȥʲôطѰһ˵Ǽǲܵģ϶˲֪ˣȻ֪ˣ֪طʥĵҲϡ桭
ֻ£ǬԪϹָڴﱦ洫е⣬ȻǸʥûʲôǣԼȥԣˡֻ϶ղ׷ŹԼ
Ϲֵ͵͵ģȻһ㣬ʥȷѾطˣֱӵĸоӦҲˣȷʥĳطǡ
ô˵ҵһһѾʥ֮ˣ뵽һϿʵаɾ鷳ˡҪҪȥ˵ˣЩù
Ȼ洫жȥʮҪ̫пܶСȻçײ
ҲȻʥûд˼ͻȻתһ룬а룬ͻȻֹͣͷ·һǿǬԪϹֺûеģ˵ûˣƺһģǻȴûмǰĴ㡭ȡƿҩװģĻָ
ȻһЩʵҲûʲô󰭣ڵȷЩˣϸһ¡
ֿ϶ʥĳطԼأڶĴɽʿҲĳطԼԤǣԼҪ洫ǺεȵѣһᶼûУһĶûˡǵò洫еĻ뿪絹ǳһˡ
ҼСףǺɽǬԪϹ֣ĹĴɽʿǿܵģǣҪʥɾˡɽǬԪϹ֣ĹҲﲻæɣ˴󡭡˵ˣҲδؿϰҡҪǡĿڴָģʵõսǣ㣬ĶоûжʤģʥĴɽʿڰأԼȷǷǳҵ취Щ벻Բˡ
벻ʲôʱ򡭡
ͻȻ
ݣһƿ֮ͨ洫ֻӰɿĳĹˣϸһķųȥģһľϵȥժҩˣһǽϵסЩּ׳׳桭
ˡ
˲ĵˡ
ȻԤϣûбĶʶоһ£ľϵժҩ治٣йȥõҩ֮һģлвٵϡҩҲʱ򡭡ֻʶ鿴һ¡
ǽϵĸּ׳Щɻˣϵĸּ׳ȻֻʣʮֻģһԲѵģĿǰеĸּ׳涼ųȥˣǧĻôֻʣôˣȻɻˡ
һǽϵļ䣬ͺܼ򵥵֪ԭּ׳治ϵ׳Ժ󣬼е׳涼ɹˣǸּ׳ƺûɹģȻǻֻ˺ҧһɱ㳡ٵˡ
ҲʣôЩԲѵĸּ׳ˡ
Щּ׳漸ȫ̺侪˵֮ģȻڽģһɹĻǿܾͶǴڵΪˡ
ûԤеôˣҪȻǧֻڸּ׳Ļֲֻʥˡʮǽ綼ķǽˡ
ͻȻ
¡һ춯صĺըͨһ߻ɽһߴƺضģ
ô£۾ɫȵİͻȻˣаȹȥ˵˵ǰʲôأ룬Ҳ飬ٶȾĳǰɱȥ
ͨҲûʲôģ
ֻʮģķɱʮģ͵ͨľͷˡ
ţǣĿǰΣһ㶣ֳһ˿֮ɫ
ֻ
ͨľͷһƬǧ֮ϿȵģϿǳ˷ɢһ޴ĹۣȻֱܹˮαӿɵģǿģ
ɽȵ룬һ޴ޱȸߴ֮ߵģͬһ֮һ޴ֻǵʿòӢֳһѾ޴ķȣ߾ٹͷĿ⳯տȥģ
ɽȵ˷£ʮֹ⻬ģƺǱʲô˵ģĵģ˸⡭
ţǸ񣬲ǸͨǸһǸʿѵ棿ĿǵͻȻͨڵǸȻֻǾһƳǿǿˣƲһ֮⣬ͬһʿģĲò˲²ⰵ

ǵطĵĿ˲Ǳһطˣǵǰһ޴ĿӶģռʮֻҵģȻղŵıըǴطģһаͬʱʶָӦʲôƵģаǰɽȵǸһʿģ
ͻȻ
䣡ϣһԼԼĺը֮һ̶Ľײ֮Զ
ʿ桭˲䷢ķǴǾ޴ޱȵĵǸڵдġааѵǰǣ
룬ͻȻһֱӴͨУɽĵǰĹ㳡һԾȥ
¡һ˵ĺը˲ڵˣըѳһ޴֩һĹѺһʮɴݿӶ
һ˲ˡ
ѾоˡԼָеǶһԲ̹Ρ


101 ǬŲ
ȻзӦˣĴо棡ľǸӦķӦ˼ĽȥˣҪȻĻԥ
Ȼ
Ľͨ˲䣬˲仯㣬Ǿ޴ޱȵĵĺ˹ȥڰһ϶С
ΪԤһĻǷųһǱˣзηųľϵϵ
ݣοķɱͨС
ֻ
ϣ
䣡һĺըײ֮ͨлصȻڲ̫Զģ֮⻹ʿŭȻʿٵģ
ȷӦǰЩʿˣв˰룬һӿ˲ʩչжȻһ׿ס
ɽκεطܹʩչʶֱѹƣȷʮ鷳һطֻǼǿˡ
ͨǱҪ۵ö࣬ȻһȦȦתȥĸоϢķɿ쳯ɱȥ
Ǵľ춯صĺը죬ʿŭԽԽˡǰԶˡ
ͻȻ
һĲҽдǵ洫һӱˣʱٶȣаʿˣ룬һϢûų˲Ѿǰһصĺը˸ž˵Ĺâͨľͷˡ
Сﵽͨǽڵһ࣬̽ͷͨͷ˹ȥ
һһһ¡
ֻ
ǰǳһƬޱߵĴصģԶĵطĸɽģȥȻصģصУһ춯صĺըĹⲨ裬𵴳ƱǷ𶯡
ܾռ䣿ĿһƬޱߵĴأֻʿսģаⱩ𣬳Щʿķ˹ȥ
ǰһһʿΧһʿģʿΧĶΧļ嶾񼦵ģ
ֻ嶾Ѿǻ˱ģһ֮ģȫʰ쵵ëģȻ˵ǼʵøŵеķˣȻ̺޷˵Ѫͳޡ𵴳ʰ쵵ĺղϵıڻȻ̺綾֮ģֻ嶾Ƿȶһſ֮ϵıë״ʰ쵵ĺڹ⣬ֱǴ͸Ŀռ׶ǰʿ˹ȥ
һʿУֳһѹķ˵̹âĿľȵģһ̹Ⲩһɺ֮嶾񼦱ʰ쵵ĺڹëǶģ
ҲҺǿľȣżֵڵء
ʿУʩչһģֻǱߣӲϵָ㣬Ǳϣ㲻ϵĿӿı侪˵ģ
һأһǴɫƺ嶾񼦲µģ
ʿǲˣٶֻǿɧŶѡ
ǰϵı治ǼƷ֮ɣĿһʱǳϵʽˣа֪Ҫǰƴʿֻʿ군ˡȻǱӦҲǿ֮ǹ̫ɢҪȡʤѰͻȻתһ룬ʲôƵģаˣ嶾񼦲ǲرѨôôͻˣѵʥĵˣ룬˷ȥɽڴʿȥˡ
Щʿȫûн飬֪ЩʿƷԣȻ³çðΣճ־ԮЩʿˡ
ʥ¿Ĵɽʿģôֻ嶾һأ
ѵͻȻһ˿֮УͻȻһͷǳͨǰȥ

ܣˣһеǸľ޴ӰǼ״˵˵գ˵ʱ䵽˵գһںױĺںĴɽ֪ʲôط

ϵˣ壡ֻôһͷٶȾݷɱȥ˵ʲôãط˵
ͻȻ
ˣͨͻȻһںâ𵴿ĺںͨͨһŤ䶯ͺͨĽʯڶһŤ
ȣļ״͵ŭһ͵𵴳һⲨģ͵һȭĳͷȥ˲һɴȭͷ𡭡
Ȼ
ݣһʢ˲ʧڿˣһȭͷǶϣֱӴ˽ȥƺǽ컨ͲƵġֱʧˡ
һ̡
ݣһǰһǳһƬС
˲䣡
ݣ
䣡ıУʰ쵵ĺڹëĵķϯ
ãļ״ɫһ䣬籩һ𣬺¡һƱ˲㿪˴󲿷ֵĹǹն˲͵ǹնһʽⱼϮ
ϣһĽײ֮챦˲ųĽâ˿ֱʮı
ˣͬʱֱ֣ԼȻǱ嶾񼦵սŵˡһа𾪣ģǬŲͨ룬κ¡һѾʧʮˣ۾ǱӦڵĵطǿտҲʲôûУȻҲ֪ȥˡ
Ȼ
㣡ǰ嶾񼦾ȻͬĺȻϳƵġ
ţЩˣ嶾񼦼ԼϵԼͲö˵ˣԼȻмǰǰûֹԼɣϵԼЩˡ
ΪĵͻȻʿУʿ嶾񼦵սͣעʱˡ
ߺߣߣȻ㣡ֻ嶾˵һ٣ǳ˵ǶˣѾʥ˵ͨץܾռˣʶĻҹԹԵͶϷ򻨷Щ˵һưĿʿһʿ־ܵļơ
ѣҲǱץģɱһȴ˵һ٣˵Եѵܹͨɱһģ
ǸӾˣƲǰһۡ
ʱ򡭡
ݣһ˵ĲӰ˲ڵˣʮţɽʿ


102 
Ĵɽʿһ֡
ʿɫһҰףԸһ嶾Ѿʿ鷳ˣһɽڴʿȫˡʱʿһ˿֮ɫ
ͨڿʿ嶾񼦴սʱ򣬾Ѿڻʿȥˣһ˲䱻ʱǻ֪ԼҲڽˡȻ֪ɽʿȻʱ֣Եóȶˡɫģ
ɽʿһ֣۾гĿ˹ȥɫǾȣŭԹޡ
ɽʿ֣ǿԼһƺǼǸϽʿϣһʿнһ㶣Եģǲҳ˵ʲô
һʱ˶ݵĳĬģ
ֵһǣƺǽܾռĹϵĸоطȻʶƸƻڣЧģǽսƵûˣӦܾӦÿԷɶ˰ɡ
ͻȻ
ߣøĻѹҲ㣡ߣֻţ´ãͻȻһ˵˵ɢһžĺϹⲨһɾϢѹѹȻȷľǵ֮˵ģ
ǰ˵ʲôأôأŴԣһ㶣һ첻ģæ˵һ٣˵ǲһģ뼸λǰһһʶʿҲԼߵģȴǿ϶ȷԼѾǱˣǱǺɽĹ˵ˡţ룬ͻȻָ֣еǽԽԽʢģȻԼ
Ķ洫ԽԽˡռȻܾռ䣬ĸɽʿĻֱ׽·ӡΨһĻ·Ӧþҵ洫УܲǡǴŵеʥûг֡ϲĻʥһ洫֮ǰĵطšҵĻҲ˼ƻôǲܵˡ·һûˡ
ɲð˰ҼСףټǵĻĸɽʿмѡҪǺɽĹҲھͺˡ
ЩͷͬʯһԺһʱҲҲЧļƻҲڵĻʥаһ࡭
ҲֻѣҲֻܿԼˡ
ͻȻ
ѣа취뿪ܾҪѰæһĵĶ𡭡
һɫĳǰһۣΪ˵ǰĴһ͸оЩˣӽطͺԼʮϤƵģʶԼģ֪ԼһЩϸģһҽ˼æʵʲô취Ҫôæ
ʱ򡭡
ߣߣٴˣǸгҲʡǷֽţĴɽʿǳ֮ƣΧסʿǷһ˵ܾʥµģΪٸҲȥǹԹԾܰɣ
ĴɽʿҲʿӶݵģΪȷ·ˡ
Ҳǰ˵ʲôǰܷһĻԸΪǰţΪǰЧǻ̿ģ˵
ͬʱ
ҿʩչһͨѵѴܾҪѰæסЩɽʿһᣬҪʩչʱ䣡ǰĵĶȻЩŵģ
ãĶ˵Ӧ
ţĴԣЦһ˵һ٣ðһ˿Ϸ֮ɫèϷģЦܺãϷʹӦˣΪ˱ʾ⣬ɱЩʿɣ
㡭ɣȵ˵ǰŭģæŤͷ˵ѲҪֳȥȴǳĴûᣬһá
ãǰģǻæһµģ÷һɽʿһвһ˿ͷаѵһ治ߣҪȻǵʶʿΪθӦʲôأ
ʵĴɽʿĵݻЩɣΪĴɽʿûиӦϵϢʲôһʵһĿʩչͼĻ֮ȷԱϣڶϢҲ͵겻һˡҪĵ걻Ĵɽ׷ɱԺƽⵤڵɸƽˣϢ˱仯
Ҫʥ϶ǰǰʿĴɽʿҲҿ϶ء
ߣǻʲôϣĴԣһ˵ǽĳսģ
ǣǰǻæһ٣æǰҿɴ򲻹ôʿ
ٷϻϣţҲϷʵı飬ȵ
ǣһӲͷƤģͻȻָһ㣬ȫâӴ𵴶һӲͷƤϵģָһ㣬𵴳˵콣âֱӳһʿȥ⹥ȻǰʿǸʿȻǼģ
ϣ״ǱŭĺԼһпʼдһѶĿھ߶ģһȦȦ˵̷߶лȵϷɱһ˵
ʿӣʿһѷĳɱ˹ȥ
Ȼ
ϣһײ֮Ʊ֮ȻʿĶֵģýڽڰˡ
ˣǰǼдʣûгֵ˼ǰھϵ߶ϵĹϷһȦȦľ̹Ⲩ𵴶
ػǰߣȻǱģ
ĴɽʿǿϷģһΧʿ嶾񼦻䳰ȷ˵ߣ㲻ҪϷˣʶĻ־ܰɣ
Ǳýڽڰ˵ģӲͷƤסģ

һС
ģЩ׳գĺӰƺŭģŭͻȻſ³һڹ⣬ն˽ȥһֱڿһ·ϵоȻ֪ĶȻˡ
Ĵɽʿʱ򻹰ʲôʿգȻʮֱŭˡ

ĺӰڹȥʱ򡭡
ͻȻ
һӶץСӣȻԼԱɣһŭĸʿսյĺӰ
ǣʥˣڿϷĴɽʿɫһ䣬æ˵աһⱩ˲ˡ
Ȼ
ͻȻ
ͻȻǱһʿķˣƼĺ˳ȥֱǷɳˣڵϻһĹۣɽʯɽȻ˲ǳģ
ţĴɽʿһ㶣ͳȥķȥ
ȣһŭ𣬵һֵţģһ춯صŭ͵һϵⱩģֳһץһǧɴĺϵľֱ֣ץһ㣬ı俪ĵץ˹ȥ
ıȥĵطһɽʯɽɽʯҷɵĸоǿС
ţʮ嶾ʿǷƵģɫһȥ嶾񼦸˵ãСҪݵܣ
ʱ򡭡
¡¡һ춯صƱ֮𵴱ţĺĺӲĺ˵ϣԲĵ涼һϢĺϹⲨ챩ɽʯɽĺϵ𵴱𡭡
䣡һĺը챩ĴɽʿԼͬĳ˵浱С
ԭ
ȻǹⱻʿеˣĿȻĴɽʿô˲ĹԼֱӶݵضˣȻĴɽʿӲӲģ
Ĵɽʿص׵С

һʿûʿˡǣȴǻģϵĹľϵ̷ԽԽıӿյвϵ𵴿ģÿռһϢ𶯣һɲϢ˷Ȼʩչʲôģ
ӣû׷ǣǿӰɣֻһʿæΪ
ʲôܣܾռ䣬ܲģȣŭ
ʿæһڰߡ
ͻȻ
¡һ춯صĺը͵һ𶯣ϵĹѱը
ţ
¡¡Ʊɽʯ浽Ǹһ޴ɽֱӱ
˵ǡ
䣡һĵ𶯱ϵ𶯾ȻǳǰԶȥȻĴɽʿѾѾڵص׽ˣҺԶȥ˵ģ
ãСҪԼˣ˾ǼʿǾ


103 ɽ
ʿ˲䡭
ͻȻ
֮һƬϵɽ嵱С
˲䣡
¡һ춯صľƱ챩ֻһľ춯䱬ը˲춯صıըǰ͵һ츲صľ챬ը涼ǷƵģǷİݳȥɽʯ
¡¡һƱģֻһ֮ľ޴ӰֱڵصױģǻĶԳġ
ţ
䣡
ݣһ춯صĺըƿ֮Ƶر֮طƱеУһǧɴľ޴ϵĴϮըѿľ޴˫սһϻιУ𵴳ϹСһ޴ޱߵĺںâ޴սޱߵˡһ֪ʰ쵵ĺڹľ޴ޱȵγ
˲䡭
ضһ춯صĻζضΪ֮𶯵ģһı磬ĴϮǡ
⡭군ˡ˾ʿǾѵĿһĻĵҲǰһųַųסǾķ籩
ڿǻĶԳľ޴Σ˲Ƿһ춯صŭ𣺡໣һʹⲨһ˫޴ޱȵֱۺ˲𵴱һһӿޱȵĹӱˡǺ
໣ĶԳһ춯صŭĺӿǾ޴УĻĶԳڿ͵ľǺնʱһ׺ӿĳϵĺӿ˽ȥһɻصľѹյ浽ǸƺضҪȼձը˿Ƶġ
˲䣡
໣һ춯ص챬ŭĻĶԳͬһ㣬Ǻ͵һ£֮ضΪ֮ը˿ĹӰǳıշѹȥΪ֮ɫ
˲䣬߾ײһˡ
һ˲䡭
ॣॣॣ춯صĽײըըѳޱߵĺϵ⣬ףϹⲨѪⲨԲﶼǾ𶯡
Ȼ
һ˲䡭
Ǻ˲䵲סɽʿıĹǿǶǿ֮Ĺ
󡭡
°嶾񼦻֮εģӲĳǺ¡ȥ
أһƱʰ쵵ĺڹףĻĶԳͬǺζ
ȻΪ嶾ͨԭˣĻĶԳȥĺɽʿĿ֮ײѾ˲֪ˡ嶾Ѿûжˡ
ˡ
°嶾ȻһĶԳޱȾ޴θ嶾񼦻ǲҽһſ³һںĶѪαǧɡ
ĺɲȵĵ꣬ǵʯԺĿǴûֹͣʯǺġ
޸֮ĺļ͸Ȼ侪ˣһļƷ֮Ҳ⺳ĻĶԳľɽʿ޵ҲѺõ֣ȻܹһʿΧˡ

ıȽϲŴڶ壬ɽʿܹסɽʿļַѾǺܲˡҪһĴʿֻһغ֮ڣͱɱˣʲô
ֻ
䣡ƱӰ˲ƵضǷʮţġ
ʿλһһ㣬յ͵һת˲䳯ĵķ׷˹ȥ
ȥȫںâ壬ɫһָһָĵķһ㣬ȵ
¡һںâĺɵֻսϱһѪĹⲨսѪĽıյ͵𵴳һƬѪ磬յ͵һѪ˿ۼ˲Ϣ֮䣬һ֮ĺںİȫľ޴ħģֱץסһ֮սĳ˹ȥ
¡¡һںѪⱬǾ޴ħӰ֮սĻĶԳӰ׷˹ȥֻղϵعѱը˲͵ĵǰ
໣ĻĶԳһ˫۾͵ѪⲨǿıһ춯صĹⲨһ˫޴ֱ͵ıϵĺ͵һĽױĶԳһ񱩵ŭ𣬺ݺһǾ޴ޱȵħӰս˹ȥ
ॣһ춯عⱬ˲䱬һ޷ݵĽײ𵴳ޱ˷пͺǾ޴ޱȵĻײյһ㡭֮زϵ𡭡

ӵʿһֻӲͷƤסನǾѣನˣ׵ǺεȾ˵ΪȻܹӲɽڴʿ
ѵϽʿҲɽʿɣʿв˲²ⰵ
ʿβ²⣬ֻʱ򡭡
ݣǰ֮ѾǱһȦȦ̹ĻˣٷϢȻǽ˹ؼʱ򡭡

߹ȻҪܵõСӵһظΪǺεȵǴУĺӰĻĶԳʿսսаͻȻĺӰַʲôƵģţһͻȻĿתǰʿв찵Щڸʲô˾ͻȻĺӰһ˿аڸʲôֹĺã롭
ͻȻ
ţĺӰַʲôƵģɫһ仯˵Ȼ񣡡
ֻĸɽڴʿսѾ˾˵ı仯

¡¡һĺںⲨףıصУĻĶԳǲϵغˣ֮ռ䲻ϵı𵴳ޱߵ˹Ⲩ
¡¡ǷսͷųħҲǱĲϵرӿں棬ˣȻǲµײģ
ǣ
ɲҪˣһĴɽʿİ
ȥĻĶԳ˿˲ģһŴϱֻʮﲻ֪ʲôʱѾϣֻͷϹȦ𶯣ʮָıɵһ㣬֮ϻιбޱߵϻװ˲䳯շѹ˹ȥ֮زϵıѿ޴ޱȵĿռѷ죬˲Ϣ֮䣬ѾǵıɵĶԳͷˡ


104 Σķ
𣡡һ춯صŭ˲ĻĶԳĴڵб˲ĶԳȫϺɫѪⱬĴĵϱһŭǾ޴ޱȵĺ͵ĵͷϡ
˲䣡
ॣһ춯صĽײƱ֮챩ޱߵϹⲨ׻Ǳ֮ռǱ͸ޱߵĿռ׶¡һ춯صƱǳȥ涼ޱߵıըĳ˷ɴ֩һѡ
ۣһƺߣĻĶԳſһھ˵ѪȻܴǳģڵϺ¡¡𵴳һ޴ޱȵĿӶסΡ
ݣһ̶ƿֻ֮ʮϹâԲҲǱ˳ȥ
ʮɫһҰףȻҲ𶯵ģ
ĻһϢ
ͻȻ
°嶾һ̶Уǻʰ쵵ĺڹ⣬Σץ˹ȥһסɽʿĹѾܴСˣô£ֻҲסˡ
Сףȴһ㣬һ㶼µģͻȻŭгС׵ĺһ˲䣬ǰһƹʢ
ౣһ̶쳹أֻһ޴ޱȵӰյУſڷһ춯صضڷ𶯷ǡ
ֻ˲յУǷǴ𵴳žĵ¡¡ĻһӰֱǳ嶾񼦳˹ȥ
˲䣡
¡¡һһʰ쵵ĺڹյлսһǱޱߵ嶾񼦴սһˡʱЩ
͸С״ͨˣؼʱС׳æǵס嶾񼦣ǼĲСѹ
Ȼ
ĲŻһ˿ɫһ
ͻȻ
¡¡һ춯ص챩ڵĵͻȻһƬϹâȻһ޴ޱȵ˫սֱƵضֱӳĵĿնȥٶ֮ʵǺţһҪǱˣֻζҪնɱˡ
˲Ϣ֮䣡
໣ĻĶԳӴޱȵ͵ķһ춯صŭ¡һӵ𵴱ѶĶԳӴޱȵǳɡ
ķӦ졭
ǣ
ϣһ̶Ľײ֮챩һĽײ֮˫о޸ͷӲĻķĶԳĴϣһ˵Ľײ֮ĶԳȱնһɳѪۣһ˽⣬ѪĽ
໣ĻĶԳǲҽһȻܴʮصģһҧһ˫޴ޱȵĴ͵ĽȻ˫𵴳ޱߵĽ⣬˽һ㣬Ӳĵסһ
š
¡¡һɽʯɽһ֮ţƵǾ޴ޱȵ˫ս׷ȥģǿľˣһ˫ս𵴳Ϣĺ磬ĻĶԳ׷˹ȥÿôһһ֮˫սĺϵӰӳ֮ضնĿռѷ˲Ƶϵĺ𵴳ޱߵĽ׹ӰӲס˵ģ
ĺ죬ױûһֹͣ𶯵ģ
ʱ򡭡
ȥȥǷʮҲҵ飬ʥڿأȫⲨȻγ׷˹ȥʩչǺںսԲĳĻĶԳ˹ȥ
˲䡭
ϣ
䣡
໣Ľײ֮ޱߺںⲨϹⱬϵ⣬׷ĳ˷ضڷĲըرĿռѷ죬ܾռ䶼Ҫܲˡ
ǣ
ĻĶԳѾ·磬βϺˣӴѾǷսһ£ʮԲֱۣţĻ£ϽɫѪҺմȾӴεģôȥĻĿǼֲ˶ˡ
ǣ嶾񼦸ĴսռϷģֻĺ磬嶾񼦺ʰ쵵ĺӲıģȻǿ嶾񼦵ģ

Ҫɵ嶾񼦹ģǿ̫ˣȽϣ嶾񼦿ǻʵɽޣҪɵ嶾񼦣һʱỹǲܵģҲֻôš
ۿ
ĵԽԽ⣬ǰһʿͲҳ֣ǿɲģֻ¹ȥ˲ͱɽʿɵˣƽһο˾˵Ĵսǲһˡ
ΣĹͷ
ͻȻ
ǱϢ̹뵱Уǰںˣзһŭ̹âĹ͵̷˳һɾϢϢ˲̹Ǳ˿һҫĿ̹˲ֱʡ¡¡һ֮
ֻ̹ⲨеİѾȫ֪ʲôʱһƬ̹âĿ׵ģϲϵĵ̹âġ
¡һ춯ص̹˲챩𣬺¡һյУյ͵һ̹¡¡յзĺһ޴ޱȵĿռѷԽԽģ

ЩļһȻƿϷܾռ䣿ĺӰǴпһĻǾ˵һ٣˵ߣǾܾռ䣬ҲӲϷģ˵գȫһڹӿ¡¡һڹⲨڿռ䵱еֱӴǿռ䵱ʧˡ

ɹˣǿߣɫЩƣĸо͵ĳʿʿ졭˵գԼȴûжһдʣϵĹľһ̹ⲨȻҪʩչģ
ߣǼʿ״ϲһٶȾĳ𡭡ǿռѷɶȥµҪġ
߰ӼҪʩչʲôģæ
ߣסҵĻȴǳӴ˵ϵĹľȣ͵һ̹Ⲩ˲챩ǵһ˵Ϣ˫ĿȻ͵ĳӴޱȵһ㣬ȵȥ
¡һ춯صĺը˲䱬ޱߵ籩һ̽תĹ˲䳯ĻĶԳ˹ȥ
⣡
Ȼǹģ
һԵһ󾪺


105 
Ȼ
¡¡̽תĹʵ̫ˣ˲;ޱߵ磬ѾǵĻĶԳﵱС
ģЩȻע⵽ˣǰƿܾռˣǱɽʿΧţܱסСͲˣˣͻȻǰȻԼǲŭƿڴ
ͻȻ
ѣסǰĵĶ𡭡
ţĻĶԳҪһס̽תһͻȻо̹еľϢȻûʲôΣյģһҧӲû㿪
ϣһ̶Ľײ֮챩˲Ϣ֮ӲĵסʿĹӲĺʮ˲ײڰ̽תϣ͵һ󡭡̽תȻ˲ĵڡ
˲Ϣ֮䡭
ˣһ˵̹âĻ֮ĶԳϱϢ͵ıһĸоӿĵͷһ˲䣬ĸоԼͻƿΪɽʿһ㣬һǿϢĶʱγ
ܣǷʮţɽʿ˲Ҳϵı仯һʮΣյϢʱʿжһͷ
Ȼʱ򡭡
𣡡ϵ˲Ϣ֮䣬Ȼȫˣһ˫޴ޱȵ۾͵ıһ󺮹⣬зһŭϺ𵴳ޱ߽׵ģֱǳһ̵ֱţĺ˹ȥ
˲䣡
ॣһ춯صĽײı죬շĹѿţϵ˫ս֮ͱޱߵĻףӲĳţͷϺȥ
ãţļ״۾͵Բŵľһ˫޴ޱȵֱ˲ޱߺϷı˽һ㡭ͷλ˾޴󣬸ʩչ˲ͨҲֻӲôһˡ
ѣһ춯صƱţһ˫޴ֱ˲䱻һ÷飬ͬϵĿ׸ֶ˿ţֱѳѣȥ
¡һ춯Ʊ֮ǱӲĺ˵浱ˣɽʯɽȻ˵Ĳ˵ģ
ˣʮ״ɫһ䣬û뵽˲Ϣ˶ָ࣬һɿֻȫںѪⲻϵĵյһֲѪ֮˷ӿսһתޱߵĺںɫĹ˿ǷϿӿ˽ȥ
¡¡һںѪⱼӿǷϼǴϸβǲϵصһ˵ĺںڹ⣬ϸĹǴ̱˳ȫǱǿϢ
һߣʮȡһɢ˵ѪķյеһȦȦľ˹ⲨһдʣָǷһ㣬ȵʮһŭǷԼһġ
أһ˵ʮϵʮǷ䶯ǷǴϢǲϵԽԽ޴ģһǴ֮ǻһ޴ֱ۵һ㣬˵ĺ
ʮȷǱͻȻļǿսĲСеЩ׵ţΪһסˡ
Ȼʱ򡭡
𣡡ĻĶԳһţɽڴʿǳŭ޴ͫǱ产˵ĺ⣬ݺݿǷʮ͵ޱߵľⲨ͵𵴳侪⣬ռ䲻ϵ䶯¡һƱǳǷ˹ȥ
𣡣һ춯صĵĴڵбģӴޱȵ͵һ𣬾޴ޱȵĺһƬףǷݺݺ˹ȥ
໣ΪķȫĶһ޴ޱħһ㣬ֳսһĻĶԳŭսݺһĵĺ˹ȥ֮ռըѱըޱߵĺںⲨ
˲䣡
ॣһƬ츲عⲨޱߵĺںѪ⣬ײըԲնڷضݵģ
໣һĲҽУǷľޱȵħȻǵסģӲ˳ȥ֮ռĵ÷ը
ǡ
ĶԸǷʱ򡭡
໣ʮɲǳصģ˻һŭӴޱȵΣ͵ľޱߵϹⲨŭһϱϷģֱӳĻĶԳĺײ˹
ĺǷʱʮѾǵĵĺˣŴǾ޴ޱȵѪڣ澡ޱߵϺâĻĶԳĲҧ˹ȥ֮ռ䲻ϵ˵ģ
ȻڸǷײռϷ磬ҲǱ˿ۿҪҧˡ
ͻȻ
ϣһĽײ֮˲䱬һ޿ƥеϢ˲䱬һƺⲨ
ݣһ̶ƿ֮˲䱩һƬƺⲨ˲ǳĶԳҧʮӴޱȵεն˹ȥ
ॣһ춯صƱػ𵴱ǻĶԳĲ˲ʮﻯ޴ޱȵҧˣѪɽϹ˿
ǣ
ͬʱ
꣡һƱһƬƺⲨ˲նʮľ޳ޱȵ˲ѪʮǧɴȻǱնϳء
䣡ĸʮͬʱǷ˳ȥȻܾ˵ģ
ʵȻ
ֻ
ĻĶԳľ޴ޱȵĲȻҧѪ⣬Ҳֻҧ֮һģȻܲңʮֱӱն塭
ĻĶԳľ޴ֱѾǶһǧɳͼ侪˵ɢƻ׵ĳѪͨն
һĻ
áþ˵ͨԶǿռѷӾѵľû뵽һʿ˾˵ͨ
ǡ
ߣߣǰȴɫһæֱӳǿռѷɶȥгĵķ˵һʲô
Ȼ⣬Ҳ֪ﲻǾ͵֮أɿĸŷɶݶ𣬳ǿռ׶ɶ˽ȥ

ѣֻʮʱ䣬ߣֻоһľһ侪˵ı֮ڲϵʴģǱ˳ȥͬʱдһǰĴ
ֻʮ˲ͷ۾һǰѾɶݽȱڣʧˣһȻܵˡ
ҲȻ֪ˣΪԼͻȻ˾˵ķȻǸųһתĹĹϵԼʵǡ
Ȼ֪ʲôãֻʮʱ䣬ȻѾ˴ˡ
𣡡Ҳҵ飬ʲôõĻԼֻ¸ɽʿĶˡ롭Ӵޱ͵𵴳ޱߵ⣬ռ䲨𵴱¡һ춯صƱĻĶԳӴޱȵֱײһɽϣֱǰɽ嶼ײ˷ĩ
Сףߣ۾һ۳С׸嶾񼦴սķ˹ȥֻСѾȫռϷģƵ嶾ǽڽڰˣһ˿ϧ֮ɫ˵գ¡һ춯صĺӴޱĶԳڵ𵴳ޱߵĿռѷǰʿռѷ˶ȥ
ܣǱɵķŭǳķ׷
ౣһ̶У֪ʲôͨһƬ֮â嶾˳ȥȶǾ޴ޱȵķɶݶ
˵ǡ
໣ģһŭţѾǳˣһ˫޴ޱȵֱѪ䶯ǱĺֱۣѾ޸˴ģųϢȻԪ˵ģ
ʮǰεڵһʩչǱնϵΡ
ɽʿɽƺƿɲҪЩһС
ʮﵹԪˣⱻնɲʲôС¡
ۿҪǿռѷ쵱еʱ򡭡
ͻȻ
ֻһȻʮЧûˣζǲϴı֮Ѿļڳ˷ӿȥģһģȻڿͣôһ¡
Ҳôһ¡
໣ǵķħѾ׷ˣ޴ޱȵͬһɽһ㣬շѹ˹֮ľ޴𵴳ޱߵĺںѪ⣬ĻĶԳͷͷ


106 ɽ
ۿǾ޴ޱȵս֮ضڷı
ǸоǵķȻе᲻һҧֻǾѪͨնޱߵĽⱬ֮ǷľޱߵѪĻĶԳֱޱߵѪӿ˽ȥȻľѪģ
໣ĻĶԳӲķһŭϵѪͨն˲ն
ʱ
¡¡һޱȺѹ𵴶ƺͣһ㣬ĽĳѪͨնӿ˽ȥѪͨնһȦȦĽƹⲨΪ֮ѡ
˲䣡
໣һѪͨնбѪͨնǻһƬɫɾâĳǷȥЩ֮ɫǷķһľǵޱߵķⲨյвϵĵһ˷֮Ƿ֮Ȼ̺Ÿֻҵķ֮ģл֮Ѫ򣬻ҷɷ򡭡һЩʿ֪ķ֮ģ
ѪͨնͻȻ˾ĹϳˣȻһǲ÷Ҫ֪ĴɽʿУûһʿģʥҲѣССĴʿȻѾˣβǷ֣Ǽ޼ѹʥء룬вɵðûһöԸģ
Ƿͷķ֮ľХ˫ĿɺâȫѪӿſһھѪʱαޱߺںⲨħͷϷת䶯ʱ÷αķ֮ǷһŭĺںѪһȦȦķĳսӿ˽ȥʱսǱޱߺںĹⲨԲǧն𵴳ޱߵѪȵ产˵ģ
ȥһŭ𣬾޴ֱһӣսֱӺ¡һ춯ص죬ǵޱߵĶͷ­˲䳯ɫľ˹ȥ
˲䣡
䣡һ췭ظĽⲨںѪ𣬷ԲﶼУǧʮ嶾񼦣ţĴɽʿҲһϵʵս˵ͨſ⾪춯һ
ռڱޱߵɽʯľռڲϵ𡭡ͻȻǵޱ֮߱ص𵴿ֻصоȻǱĿռѷ죬ܾȻҪ˵ļơ
ͻȻ
ˣһյбֻյУĺںâķģֻյеЩĲϵصĵ˲ضС
ݣһľ˺ںⲨֻǲϵıĿռѷȻڷɿԶӲѹһķ֮ļơ
ʱ򡭡
ˣ֣ߣ𵴳ޱߵⲨиߺ˲ޱߵĽں޴ĹⲨѵĺڹ⵱Уһ̶С
ౣһ˵ӲĴгһ˫޴ޱȵצӵУץסĻĶԳ
䣡ֻȶǾ޴ޱȵ𵴳ޱߵ磬ɶ
ԭ
յаǹľȺĿռ׶ҲΪޱߵĺںĵӿҲСȻĺʮ磬Ĵɽʿû֮ģҲǿ֮ĩˣٲܣзˡС׾ǿˣȻȲҪץĳˡ
䣡һ籬ٶȱǼ侪ˣǵɽڵΪǧ֮һʱ䶼Ѿ嵽ǿռ׶Ͽա
ǣ
֣ռ̫СˡСæĺ
ֻ̹ⲨӿĿռ׶ǲϵСֻʮˣĻĶԳ֮Ȼȥ
СףܾȻҲӦˣ¿ܴǳϵԣղǿʩչѪͨն¿ɲܣμСѾ֮ˣСһͲˣǻǳȥġ
գ˵գָһɿгȵָһ㣬һľ˻ƹ𵴶ȥ˲ǻһƬɫâĵܾɶ˽ȥҲǷɿС̹ⲨӿĿռ䵱˽ȥ
ʱ򡭡
ͻȻ
ߣӣһ춯صŭıһֻյޱߵĺںĹⲨ𵴿ضںâģ
¡¡ޱߺըյޱߵĺںһɴľ޴צһĴ֣Ѫķģ𵴳ޱߵķ֮ĵһץ˹֮ؿռ䶼ڷıѵģ
ãɣĿһһ˿ͻȻ¶һ˿Цݣȥ

ͻȻ
ˣһϢĽըѱֻһƬ˲ĵϱһӰĵ˳˲ǳڿˡ
ͬʱ
¡¡ޱߵĽյֳһ֮Ĺ⻬羵ĺ«յУǽ«
ȥǴĳĽӰϲµĽĵģǺһССĽ̫һ㣬зһŭǻһ⣬ֱӳǽ«˽ȥ
ǽӰǽ«С
˲Ϣ֮䣡
ˣǽ«ĲǱҫĿĽ⣬ǼһȦȦģ«ʱƷı
¡¡һĺ𶯣ɸߵĸ߿ǵĿռȻ䶯շĲٵĿռ䲨𶯶ǲϵĲĽɫ˿к£ǽ«Ϸıӿȥ
«ı
¡ǽ«͵ĴĿĽⱩǽ«Ŀϣ͵һըһ޴ޱȵĽ׹˲
䣡׹һ̶˵Ʊ𵴱ץ֮Ĺֵķ˹ȥ
ॣһ춯صĽײһıըըޱߵĽ׹ⲨںⲨԲﶼУֻǽ«׹ӲĶסǾ޴ޱȵĹצ֣ϵıĽײ죬͵Ĺ˿ĴϮը߶ʱյнˡ
Ȼ
ǣɴľ޴ޱȵĹ֣Ӳշѹǽ«Ľ׹Ӳĵסǽ׹ģӲռϷˡĵķշѹ˹


107 Ա
˲䣡
¡һ춯صƱը«Ľ׹˲䱬Ӿ˵ģ
ɣߣյһŭ
¡¡ֻɴĺںⲨצ˲շѹգ֮һĺըն𵴱ӿĺںⲨǺģղϵķӿ仯ѾһƬ˺ںⲨ
ʱ򡭡
ͻȻ
¡ǽ«ͻȻǱһĺըĽǽ«ıϱҫĿ̫һ㣬յ𵴳ޱߵĽġ
ǣѷǽ«ϱѿһɾĻϢ«ǱޱߺϢ
Այһŭ𡭡
˲䣡
¡һ޷ݵĺ𵴱˲䱬ޱߵĺںⲨз𵴳ޱߵĽףͺǺڰͻȻһ޴ޱȵ̫һ㣬ֱշѹسճ챩𡭡֮ںⲨϵıѹը
һ˲䡭
Ѿһ˲ǸùľȺľ޴Ӷˡ
䣡ֻͬĩһķıըѣѿѷ
ɶ񣡣һŭŭ챩˲Ǿ޴ޱȵץĹ֣˲յбĩ
һҫĿĽǿһۣ۾ҪϹˡ

ʱ򡭡
ɽ֮⡭
¡¡һ춯صĺɵϱ˲ޱߵĽɵ͸˷ϵɢ
˲䣡
䣡һ춯ؾ˲ɽһҫĿĽȻɽһҫĿĽ׹챩ģҫŷԲһĿĽⱬضھĻζģۿǽҪնһ޴Ŀ׶ļƵʱ򡭡
ͻȻ
غͻȻǽһ㡭
ˣһޱߵص𵴶϶ʱޱߵ̹汬ֱǻޱߵ̹Ⲩյз䶯Ȼյоۼһ֮ĳӰģ˵һƬ̹Ⲩ𵴿̹㳯ǽ׹˹ȥ
ֻЩ̹һƬɫⲨֱǾޱߵ̹Ⲩһǽ׹׹ͬǻˮһ㣬ϵϨĹʧ
ݣǿžޱȵ֮Ĺ𵴳ޱߵ̹Ⲩɵӿ˽ȥ
˲䡭
ˣһ̹Ⲩ浺ϱɵһ˵̹Ⲩ춼ǻ̹âӿ̫һ㡭

һӿӿ̹âӿ̫Żɢ˵ģյлɢ
һжûƵġ

Ȼʱ򡭡
ɵϣֻһǧ֮һ޴ޱȵĿӶģʱһصģɽʯĳȥ
޴ޱȵĿӶıԵ
޴ޱȵޱȵӰȫڹͻƹľɽ࡭
ͻȻ
һڹƹⱬɽʯһļ䶯ԭǹŵеǬԪϹָ
ô£ֻǺһĿǰǸ޴ޱȵĿӶǾ˵ǬԪϹ˵Ȼƶˣѵ涯ֲɣ
ǬԪϹǵһҲһģ˵һ٣˵ӦòɶֲǡоûУ˵գŤͷǺ˵
ʲôһ㶣ɻʵ
ղǵϢϤӦǰЩʱǲرѨǸıɣǬԪϹ˵һ٣˵ʵо˵ģҪƷˣֻͬ춼Ҫ군ˡ
㲻˵һ֪ϢԭѵʥǼһõˣǺԻȻĴһ٣˵ѹ˾أҪأԭֻϧţû˵꣬ͻȻǷʲôƵģ㿴Ǹĵ𣿡
ţǬԪϹһ㶣ǰȥֻ޴ޱȵĿӶм䣬ԼԼǸ޴ޱȵĵ
˵ġ
ĵȻģ
ȥǬԪϹֿ˾æǺ˵˵գ޴ޱȵΣǿӶлȥηɿȥ֮ɽʯķɽӿǺҲǸŷɱȥ
ղǾıըʱҺӦ죬˲令סӶݣǽûȫͱǹľ޴ޱȵľӰӽˣҪǽ׻ֻҲòȥˡ
ǱըľȻģʲôأ
ôأ

ʱ򡭡
ˣһӿֻеޱߵĻϢӿһɾ˵ĳǰζֱǴǿռ׶ˡ
ॣһ˵ĽײػƱ죬ײһƬǽϣһʹ
ʲôûп
ǣ
¡¡ľĽյбĶеһĿĽ⣬Ͻâ˲ѪͨնʮɴǰҪסЩ׵ģ
Ȼ֪ôˡԱǽ«
ԭ
ǰԼȥסĴɽʿʱ֪Լһ֮϶סĴɽʿĪĴӦǰʮɵģ
ǣ
ȻԼĴģȻûָǰʿҪǣԼʥץ֮ˣһʿпӶݵɾͺӶݵģʵڸǷʿսʱ򣬾Ѿ׼Ա«ˡ׼һԱըĴɽʿܱȴûϵǰϵĹľ˼ʿǱͨһٻɽʿ
Щ֮ϲϧǣֻʮĵΪȻǵɽڣҪɱɽʿǲġѾкܴĻӶˡ
Ȼƴ׷֮ڣֻʩչѹ׵ͨѪͨնˡ
ȴû뵽ǴŵеʥԶˡ
붼룬Ͱ׼õԱĽ«ȥˣסʥˣ˵ҪĴɽʿСԱҲô򵥵ģĿǰǽϵһȼԪӤԱˣŰѽ«Ա
ԱҲ̫ĵԤˣʵ̫ǿˣ˲ըʥܾѾǲۿޱߵĽףĳ
ͻȻ
һĻˡ


108 洫
ˣһϢ̹ⲨͻȻסǽ棬ͬĶС
䣡ǽ«Ľ⣬ײǽǽϵ̹Ⲩˣضںը
벻ǣޱ߽«ԱըĽ̹Ⲩ棬ȻǺ˿һ㣬˲һûеģռģ˷ϵĴ͸ȥ
Ķʱһ󾪺һϵȻ֪Աһľˡ
ԱһЩըЩɽʿ
ҲͬĵСըûˡ

Ŀ׼ġ棬ֻҪԪӵˣаջָΪġȻأСûˣʲôûˡ
ȴû뵽ռҲ֪ʲôطƺԱҲ˲ˡ
ʵ
ĸ벻ǡ
«ԱĽףû˵Ȼ濴Ǽıըɵٵһ룬ޱߵ̹Ⲩ֮Уһ㶼û˵˵ǣǽʵܹɵԲʮﶼըٵġ
ȴǱǬԪϹֿеƸֱӵʣ
ȻԤϲˡ
ףƺܵǽϵ̹ⲨӰ죬ɢ˿һɢڿˡ
ˣҲһƣ֪ʲôģǰѪͨնһ󼱾СָԭģѪͨնάҲǼķΪģȻҪԼˣɲȫݺˣһʹ
ţǣһƿѪͨնǰһĻǾסˡ
ͻȻ
ͻȻоһѹϯ͵ĳȥԭطнսƵģȻܹڰˡ
ʱ򡭡
ѾˣֻԼһʮĿռ䵱УռǴɿĹ㳡ģһſž޴ޱȵĿľһɸߵĿ̽ӿģһȥʮ׳۵ģڹ㳡ģһ޴ĸ̨ģĽǸһģǵģģǶǸļļĵһ˫ַǰһ״һյ̽Ļ׵ģ
һԲεĸ̨Ǹ׮ģ̹âӿµķģǿ̫ˡ
¡һƱǾ˵Ľսƣص䵽˵ϣûзʲôģɫһأΪʶѾӦˣԼָУԲ̷˵̹ⲨҪӴָɳļơвѵ洫еĵطɡ룬γǸ̨ɱȥȻ«Ա侪ˣǣĿûаǶԱܹըһɡ洫еĻǻԽ綯Խãҹζ࡭
Ȼ
ͻȻ
ԣĲŷɱȥǧɣҪǸ̨ϵʱͻȻһ˿ԾоȻͣĳ˷۲аô£ǰЩأ

ȻǸʿǰ
ʵҲʮģǴһռͨȴֻһʿûǰʿټ
ţͻȻɫһʲôƵģаһ˿Ϣأȥˣ룬ȻһֱûгϵķжѪͨնҲûˣ⡭
Ȼˡ
ʱҲûʱ۲ˣǳǰɱϣС̤Ǹ̨̨ףĳʲôȥˡûзʲôУռϢ侪ˡ
㹻ʱָĻֻֻҪʱ䣬ָܹսˡ
ǡתǸ̨֮ϣ׮ͻȻ׮һԲεİݵģһɿĹȥ׮еǸԲεİݡļϲĺˣ룬һͬǽԲһȡ˳Բ̵ĴС׮ǸԲεİݵĴСľݣԲ̸磬Ƕеİ
Ŀ˾ɫһϲֱǰͬǽԲֱӳ׮з˽ȥ
꣡һеת죬ǽԲ̹ȻֱǶˣǣǽԲһǶУʱһ˵Ľת׮д
һӰǶԲ̵ɲǼ䣬θʲô⡭
ͻȻ
ˣһ̷׮𵴳ǽԲ̵еһâʢ
ţ
ˣ޴ޱȵĹ㳡УĿľҲǸ̹âⲨϵӿ𵴳̹˿ֱǳ̨зֱǸ̨֮Ľǵĸ֮ϡ
ܣһ˵Ʊϵһ̻͵Ļױǣռı𵴳˵̹ⲨÿеĻҳƵġ
þ˵Ϣĸеһɾ˵Ϣһ𾪣̾˵ǣֻоԼϵҲڷɿĻָģʱƽʱ˺üģ
ǿľ辷ɳ̹˿ԽԽĳĸпӿ˽ȥĸϵ̻ԽԽˡ
ͻȻ
䣡һ˵ƱĴĻ˲䱬ֱӻһ˵̻ףǸ̨ĵ׮ӿһ̻ף˲׮ˡ
ʱ
ܣһ̹âʢĻ׮У׮һ̷ı𣬸һƱȻŻһ㣬һʮɴĻףڸ̨ȼһΣ֮Ϣ̻׵бֻߵģ
ļ״ǳһҺˣҪȻ̻ף˲մȾˡ̻ףаⶫʲôѵ洫вɣԥһ£һһȦȦֹ̻ȥ
ͻȻ
ߣģɣһյͻȻ
ʥһɫһ䣬һ󾪺˲ʥһȴԥ̻Ĳûиоȫֻеһ޿ƥеΣϢʱ䲻ˣһҧûֹȥ
ʱ򡭡
ˣһںⲨյ𵴿һں׶յ𵴶һ޴ǳڿˡ
ֻгһĹģֱߴɵģεģһĺںףȫħ޵ķĵģ޵ԴĽףͷǴһϽʹڵģƤһҰף۾Ѫ죬ë죬һ˫޴ֱķģ޳βϣѪķ󷨵ģˡ
Ӵð޵ĺں׵ģһɺ춯صϢӰбֹĤݵĸоֺϢֻӵɵϸӦжʱ϶һʥҵȷΪȻϢ˵Ǵɵ۵ϢǿˣǾʥϢҲ֮Уʶʮص״̬£͸ʥĶˡ
ߣȻȻֻʥһ˫ɺ۾Ŀ¶׹ĵģǳ˵һ٣۾ǿ׮м˵˵ǲȻҵǱдԵ
ʥΪսƶʥһöûеģֱͣյУһ㶼ܵӰģ
ȴһԵƽģȻɫƽȴǲϵģʥȻû£ǿɲðˡֻأ֮ᣬһʿܹģԲ
ĻԵҲΪֹˣʥһԵģһۣ˵ֻعȻˣһССʿȻǣҲㆪˡ˵գצһָָž˵̻ף˵֪ף洫У
Ŷ洫У񰡣һǿγȥǵ̻׵еĳ嶯ƽɵģ˵һΪģ
ȻʥƺżģͻȻǹЦڶЩϲˣôϷΪʦΣȴЦЦĿʥһ̵ģʥһ˵ȻĴ֮𣬵ǣһʿ˵Ļף˵գ޴ֱϣںâϾȻһӰģˡ
һʥץסӰһв


109 İ
ʥץסģȷǰɣֻȫ˿ȫѪۣĺں˿סֽţһҪģ
ǰȻʥץˣҲǣĿǰˣɫһ鶼¶вѵˣΪǰһʿˣԭͱʥ㶨ˡʥһֱˡ
Ӧʶĺɣʥһƽģһ˿ϢĲʥˣǼ˵˵գצϣ͵һںⲨ𣬷ǰڡ
ǰһӿĺں˿ǰ˫ĿͻȻһۣʹģҽǸһ鴤ֻǰŭʥħбɱң
ɱ㣡㿴ǰʲôʥ״˵ϵĺں˿˲һϵĺں˿һץǰ۾Ǹ̨е̻ס
洫У״¶һ˿֮ɫɾܵģô̳ģܵģ
ȷܣʥ˵ĳ˵Сһ￪ģ
㣡ģǰɫһɷףһŭģģߣûдƣ⴫м̳ʲôһ˺ѷεŭǺ޲ûĵģ
ƣһ㶣аһ˿Ի󣬿г˵ʲôƣ
ģʲô֪ʲô洫а찡һ尡ǰŭѣȴһöûУư
ʲôƣ˵ԵûֻʥȤĿһĻǷƵģЦ˵һ٣һ϶һСİƴС̹âƳˣֻǹ⻬羵ľӨ͸ģһ̽ӿԲιڻ䶯תģҺɵĹŵģʮһ̫ͼģ
ֻʥǰϵǳ˵дƣܵõ洫УûУ³ֻʥ˵գһȻǰǰ̻׵ȥ
¡¡һ󾪵˴ǱӳİϱϮʥȻһӣǳȴǺһһ㣬ѳһˣ˲䳯̻׵г˹ȥ
Ŀ˾һ˿ԥ֮ɫͻȻŭһֳһץ¡¡һ˵𵴶һֳǰץ˹ȥ
˲䣡
أһ˵Ʊ֮𵴱ǶյһϢƱ¡¡һƬ⵴Ǳ𵴵ķѵıը
ȣһŭȣһʢץסǰ
꣡ǰȴǱ⾪һ𶯣ſ³һѪ
㡭Ԫ塭ļ״ǾȺʱʲôƵġ
ѣûõģҵķѾٵˣֵУǸߺһʮʹģѣܻţһҪһ塭
ʱ򡭡
ߣ˶ʿټɻİʥ״һ䲻м˵˵գ˫ĿȻںâġ
˲䡭
¡һƬںâ˲յбĺں˿˲𵴶ʩչ֣ĺں˿նϳƬ
ۣһⱼӿ͵һ𡭡Ǳ̻׵ˡ
㣡ļ״һϡͻȻֱǰһĻסˡ
ֻ
Ϊ桭ǰ˲䱻̻׵е˲䣬˲䱻ȼǰһĲҽУ˲䱻ճ˻ҽĻﶼû
ļ״һаңҺ֮ǰԼû̫çײҪȻǸһ³ˣ𾪣ȴһ鶼УʥǸ̫ƣͻȻʵҪƲŲ֮𣿡
Ȼ̲ס־ǰǰʵڵķԪ񶼱ٵˣԮҲǸͨˣָܹһЩΪǣ϶ǴˡǻָΪˡڵ湻鷳İ
ٺ٣ֻʥǺٺЦ˵˵ǰϵĴƳ˵֪ƿҴСѳģҪɽ̣ͲˣܵõĴСⶼһ٣ǿĳ˵㣡ûϵĴƣİɣǡҪ⴫أûдƣϷΪҴ֮㻹˰ɣ˵գһ̵ɫġ
ȻҲĶ֣Ҳ˵ͻȻϵѪͨնⲨһϺڰ׹ⲨӿҲˣһĺϢ𵴱𡭡
Ӵò˵㻹ǸдԵļһȻһʿôʥȴǲŲæĵ٩˵һ٣˵ôԱһԣ˵ܹըϷŶ
ɫһҰףЩɫģˣ񾪿ֵģȴǲҶֵģƶʱ˺üֵģ
ٺ٣֪ΪԱ˲Ϸ𣿡ʥ״һ˿óԵ֮ɫ˵ɫÿģ˵ɣѾƥ֮ΪۼʩչһƣƣֻҪܹӡĹٽֱգҲ˵ôԱҲըϷֻװʧѡٺ٣͹Թ־ܰɣ˵ϷһȻĻٺ١
ĿʥϲԵõģϻǾֵģһֱɻʥͨӦú׵ԼİɣʥǴʲô⣿ô¸ʲôѾǴˣӦÿԵõǴ˰ɣΪλҪ҆£ѵбĴ㲻ɡ⣬һ⡭ʲôأ
һҪ㣡ʥľֵ˵ģһʮģͻȻǹЦõṆ֪̀ɣרŽ˸ȥģҶ㲻ɣ
һŵģ
ٺ٣ţСӿȥģʥһԵõģ˵Ȼˣǲ֪
ˣˣʥħ壬ͲܵõĴУļʥȻԵõģͻȻһ˿ͷʱˣаģҪӵ룬ȻܺⱩ𡭡
ֻ
ʥˣͻȻǿڳ˵ҪģΣ


110 ħնɸ
ʲôģʥкһʵ
Ҹ˵ӲסһУʥܹסһУ̵־ܣΣ˵ָ˵
ߣԲʥһ˵Ҳܣ㶼ҵ֮ˣҺαظأ
ֻ¼ðɣ˵һ٣Ȼ˵˵ģֻҪҳ֮ȥֻ¡ٺ٣ʥ㻹֮֪ʥĿֿ֮ʥϵĴ֮֮ˡ
㡭ʥһϣϺں֮˲Ҫ
Ҫ˲ǳĴ֮𿿵øˣȵֻҪԷ٣
ߣʥ״һͻȻһ˵Ѿ֪ϷĴˣ
ߣȻΪҾͲܹ˲Ƴķҿ㹻ʱԷٵģҲõҵһ˵

ȻʥΪΪҪ˲׽ģǲһ㣬ڴɵ۵жܹһ£ʥǴ֮Ĺ˼ɣȻоԵԼܹӶݵˡ
һ棬Ҳһ£ʿҪõ洫УֻߣۣƣĽһ죬ѾעˣԼֻأƾעʵˣʥͶԼˣԵԼĪħ
ԣĴɽʿǰץԼԼʱЩˣֻһССĴʿȻĸɽʿץԼһҪ׽ļơϵڻͻȻͽԺǬԪϹָ˵ɽʵѾʥ˵ˡ
֮ͻȻΪ˱ģΪǰϴʥ½ϵʲô洫ҪϢ֮ģһоΪ
ʥ֮ԴµҪ鷳ΪԲɱģΪ洫Уа˳ɰտ϶ֻʿܵõУһֻͨصĿ顭ҪȻ˶ʿʥԼɱˣȻһʲʿȻȥõУǼ
ʥܹõǴУҲǴʥٶпģҪܹԼõУ߿ʿõУοĆ˾ãǶȻĲܹõǴС
ҲǣʥͷǸħʿԼҪˣ´еʱҲųԼĶͷ֮ġ
һеһУˣĲĵĸʥ
Ŵԡ
ߣΪֻͺ𣿡ֻʥһ˿ŭɫǳȵͻȻһһڹӿʱһ춯صϢնһ˵䶯һƬĺڹⱬʥǶһѣ޴սģ
ֻսǳɸһѾ޴İ״ɺĺ⣬ĺɫ˿ģСħĵģǧģȻһħսľ󡭡
ħնɸֻʥս˵˵󺣾ǵ걻ϷһͷƳ˵ģֻΪܷΪһССʿܹ𣿡˵ǱһΪģų˵ҿҲǴˣѾ֪ҵˣҪֻеõ϶ĴУҲ뿪磡ҿҲ뿪ɣҿԴӦ㣬ȡԺҸһµҲܻţΣ
ʥ˵ҡҡͷ˵ֻҪһУ
ƲԳԷƣʥǱŭĺãҾͽһУʱҿô˵գǱһ춯صѹ޴ޱȵĴǸһ˵ĺ¡¡ĻζĶʱζЩվȵģΪȻǸǵġ
˭֪ӲվεģȫⱩס񣬲ʥѹǣŭȵϿʼһڰ׽ķĶʱĳӿ˽ȥǷǴ
ӦѪͨնҪӾһЩǵĻȻĵΪҲֻܿƶѣʩչʲôĻҪѪͨնĻȫʩչĻҪǿĹҪǿˡ
ɣ֪ĶĻҪеģʥЩ˼ɣŭȴǲǰģһǰСӻٵһλ᲻֪ҪˡҲҴ⣬һ˵ĺںâϵħնɸ͵ħ𵴶
ʱ
໣ħնɸǺħǻƵģĺĹħӰڹڳյз䶯յзĵޱߵĺںⲨյвϵذնڴһа֮ռ仯˵һ㡭
䣡Ҳ֪ôģָɿ䣬ԽԽħȻֲζҪշѹĹˣӲĻǴ
ȻȻԽԽ󣬵ȴûʲ֮ģȻĿûзģ
ָ꣡һ㣬񶦵ĶͻȻǴˣһɾ˵Ļ֮޴ѾǧɴĶڶʥͻȻĳȵУʥ
ߣΪһ編κεˡ˾ʥһ˵
Ȼ
δ䡭
ˣһڰ׹Ⲩӿ񶦵Ķڵеĺڰ׻תĹĻͻȻʧˣǺڰ׹âʧһ˲䡭
¡һ춯صĺը˲䱬ֻһĽһҫĿĽⱩ˲סģʥϳ˹ȥ˲͵ʥǰ
ҡʥ״ɫһ䣬˲ϳˣӦֻľˣ˲䣬ħնɸǳǰһͷȥ¡һ춯صĺը͵һһѪâսֱǳǽ˹ȥ
ֻ
أһ춯صľ챩ǷǳĽȻǵסǺѪâħնɸ
ʱ򡭡
ȣһŭĵķŭֻľȻһͷ̻׵г˹ȥ
㲻Ҫˣʥ״ûĸ


111 ʥ֮ŭ
Ȼ
䣡һĽըѱĳʥķƽħնɸսӰȻǱĲϵĺˡֱôըѿ
˲䣡
ˣһͻȻһ̹Ⲩ𵴿޴ޱȹ㳡ı涼һ̹Ⲩסںħͷ˹ȥ
⣡˾ʥɫһ䣬ʱеˣԼôأһطĳǸҲ
໣ֻʥĺںս˲ӱ̹Ⲩʱ޵ģǧ֮һ˲䡭
꣡Ѿ̻׵ˣ
ô£һ˲䣬ʥҲһĻɾΪĲûбԤϵ˲仯˻ҽ

ˣֻϺȻҲһƴС̹âƳˣֻǹ⻬羵ľӨ͸ģһ̽ӿԲιڻ䶯תģҺɵĹŵģʮһ̫ͼģ˵һȦȦ̷ĵģ̻ĵڷӿ˽ȥ
ܣôдƣʥ״ŵľ
Ȼʱ򡭡
¡¡񶦶ӿĽǷĳʥ˹ȥ˲͵ʥǰ
ɶ񰡣ʥǱŭ𵴻صǺ춯صŭڷĲ
ǣ
˿Ӱ첻еģ̹ⲨֱסĺںⲨǴĶڵУֱǱɢ˵Ǽ̳мž޴ޱȵ̴֮ˣǺĺںⲨûǵ̴֮𣬾Ѿǻҽɢ
Ȼ񶦺ĽȴܵӰģĳʥϺ˹ȥ
ɶ񰡣ʥǱŭŭħնɸĹȻǲϵı̹Ⲩβɷʥֻŭ޴ޱȵħնɸͬһ޴ƣ˲䵲ǰ
ॣһ춯صľ챬죬лصһƬ춯ص磬ڷĲģһֱӳʥǰսСʥͬսǽĳ󷽱˲ѾǱȥॣһĽײ죬ʥ˾޴ֱײǽǽϡ
ʱ򡭡
գ̻׵е͵ŭһָǰһ㣬ŭ
¡¡һ˵ĺڰ׹Ⲩֱǻޱߵĺڰ׹âӲĳķ˹ȥǣǶںĽӲСֻǶһƬڰ׻֮תģɲǼ仯һڰ׹âǵϻ׵С
˲䣡
óѣһŭ͵һûпʥε̴л׵ϿգǾ޴ޱȵֱ۾ħնɸħնɸѾǻǧɴģ˲𵴳ޱߵ磬ݺݵһͷ̴л׵еնȥ
ͬʱ
ѾˣĿһĻѪͨն˲䵲ǰ
ǣ
ॣһ춯صľײ֮ʥħնɸҪն̴лϵ˲䣬ͬǺһ᲻ɴݵĽһ㣬ǱһĽײ֮ڲޱߵĺںⲨǳ˷ӿ
ȴһöûС
̴л׵Уһоûеģֻлޱߵ̻׳ĵ˽ȥһоûеģ̻׸ǻӰһ㡭
쵰쵰ʥͬһ㣬ħնɸĳ̴л׺ȥ̴ֻлףһ¶ûеģֻޱߵķ·ը𵴿
ٺ٣ʥˣˣļʥ̻ͬףʱеһɣԼǶĶˣͻȻǸеһռ֮ӿڽģģ¶һ˿̵ЦݣʥЦ
䣡һ̴л׹Ⲩʢ˲ʧյˣ̴л׸һʧ
˲Ϣ֮䡭
ॣһ춯صĺը˲䱬ʥħնɸֱǺǼ̳׮ϡһ춯صĽײ֮׮ͬ˲䱻˷ĩ˷ķɢ̹ⲨƺûõģǻƬɽ
ޱߵıըУʥһĸߺͬĶһ

һжĵƵС
ʥû뵽ʵֻһ㣬ΪǴƣҪ⴫ƣʲôıʵһöûеġ
ʵܼ򵥣ʥŪƵóǴӰĴƵʱһ۾ͿˣǴƣȻԼ۹һˣǲرѨеһģһģȻ⴫ƲֻһȴЩǣһ⴫Ǽٵء
ǴƿɲǼٵģһֱҲûö⣬ʶʥԺ֪⴫֮ؿм侪˵ĽƵġ
ԡ
Ҳƴˣ棬·ûУطǸǼ᲻ɴݵģΨһѡ񣬾ָ⴫ˣĻҪȡһʱ䣬ųɹʸ󡭡˭֪νĴ֮ôأ
ǣĿûпвɵĹͨģѪͨնȻ侪ˣԸɽʿЧԸɵĻǿ϶ȥ޻صģ̫ˡ񶦾͸˵ˣǹͨʩչʩչֻǿҡ
ʥᵽһ㣬ȴģ繥޳ĽƵķģᱻӲֿɢĸղҲ־һ£ȻҲЧġ뵽һʮֹؼıǱ񶦵мƷ
ⶫĹȻһʿܵģûʲô֮죬Ҫǣ˾˵һñôɽɽƷ滹˶ҡ
ʥͿɽҿ϶ʥΪʿҲõĻʥȴûвժļƷҡ
ôֻһɣƺʥ⼫ƷҲǺа취ֻⶫ
ҲֻںռŲǼƷĽĹŰǼƷװȥġ
ĵǴǼƷʥҪЮģϵеıʣʥҲû뵽ıʡ
ʵ
𹥻ѪͨնȫһǼƷĹҪǿϲ٣ǿǾѾƷĽˣһöûСʥҲ˵ΪܹͨȫħնɸԤôħնɸ϶ǳѪͨն˵ģǼƷ֮ϡ
ǣƣħնɸ˲䱻ˣĵˣʥ˳ȥ㹻ʱջǵ񶦡
Ҳ©ĵطĽ⴫л׵УûϵõУʧͣ
˵ǣ֮վߣǴл׾ȻֿܵʥѪͨնĹӲһ¶ûоʧˡ
ƺڤڤ֮һнжģ
Ҳ֪ˣΪʥҹڿǴлˣȻȥĻʥֻ³Ҳùɡ
ʱǱ͵ʲôطأ

ɵУǾ޴ޱȵĿӶǰǬԪϹָ;޴ޱȵļһǿǸ޴ޱȵĵһ
ģⶴ̫СˣǽȥֻһյģֻѾС֮һģǶֻɴ˵ʵ̫Сˡ
ֻˣǬԪϹȻøСһ㣬Ҳǧɴ󣬸ͽȥˡ
Ϲæµ֮ʡ
ͻȻ
¡¡޴ޱȵĵͬǺ¡¡Ļζ
ô£ǬԪϹָһۣǾǸź¡¡ʼ
ʱ򡭡
¡һ֮ʵĺںâֱǳģֱƿǾ޴ޱȵĵɽʯɽһɺϢ챩𡭡
һںâֻһ޴ӰڿУʥģֻʥǱŭģŭɶ񰡣ɶ񰡣𵴳һȦȦϢıӿ
ʥǬԪϹָʥͻȻǴǽгɾϢľսɾ
ţʥǱϢ˫Ŀ׹¶ıǬԪϹָ˹ȥ


112 л
һ̹âӿصУֻصзȥȫ̹âģһԼ͸ÿɰСǣڷӿģ
صС
һþ޴ޱȵһۿ߶֮ĳͣյУϵɢ˵̹â˿˷ӿģ
ͻȻ
ˣһ˵̻յбĵͬǴ֮˲ڿˡ
޴ޱȵľ
ôþ˵Ϣһطɵľ̾ϵĴ֮ȴûʧģ
ʱ򡭡
ЩɰС飬ƺƵģһѷĳĵķɶ˹ֱΧĵ
ǺðĿǿɰС飬ЩСܹеһɼůϢƺʮѺõģĲǳЩ¾к˵ȴ޷ģֻյС
ʱ
ˣһž޴ޱȵĳͻȻ𶯳һ˵̹ⲨڲϵصӿһɺޱߵϢյ𵴶̹ĵǰۼľۼһʿӰģ
棡̹ĵǰϵؾۼӰòһ㶣ɾǰӰģǺǵһģһ棬Ǹ
ˣֻӰһֵ̹âģ˫Ŀһ󺮹ӿģ˵
μǰļ״֪ܲܵõ洫УͿʱˣȻʮֹˣæӰһֳ˵һģ
ѾȫֻͨصĿˣֻ´һۣһ۾Ϳ͸Ƶģ˵
ǰ㻹ţļƺǻڵģһæ˵
ڿĹҲķѣֻǵ˵һ٣˵ʲô壿ôϢħϢ㵽ħ廹棿˵գһ޵ѹѹ˹ĸоԼСѾǰӰһ㡭
в죬ǲףæ˵ʲôϢħϢħҲ壡ʿ⻰ȷˣһʿԼصϢģʿȻϢˣȻûмʿħʿǼ٣ϢǸԼȫһ
ԣ˵ϢƣͻȻַӦˣҪ͡
ԭ壿Ŵԣһ㶣һ˫޵۾һ̹âǴĵĻ˵ԭˣѹߵϢһ٣ʵôˣ
ôƫһ磡һ£üͷ˵
Ŷǵõ廹Ϊǽĵ̶ս֪ڡŶһ˵ǻһ룬ȻֹͻȻת˵һ֪ˣĴУҪõĻء
л˵ʶϣ뿪ãܵõеĻϣǰܹ뿪磡Ŵԣһ㶣æ
⵹ʵ洫Ȼôü̳еģҲõĻǸϣܹ뿪ġ
ǵ˵ͷޱģļ˵ѾˣʮǴҵķ򴫳еѡΪǼѵõǣȻѾˣѵáƺʮ˵ƺƺǶ˵
˼ƺаǷ򴫳иԼģһ㲨ûУƽˮǻﵱУеһ˿ƺ滰лģ
ţһԵƽģһ˿֮ɫͻȻ˵ܺã㲻ɹֻ֮⣬ħܺãǳã˵գ˵֪Ƿ֪õҵķ򴫳Уζʲô𣿡
ζлɵԲ˼ĴȻǻлģ
ֻҪõҵķ򴫳УкܴĻɵ˵һ٣һת˵ˣ㻹ܵõͥȨԺɵۣ棡
ԻƽˮģĬһ£ͻȻ˵ʲôأ
ûеڱĺ£Ȼ˶꣬õĻԵǿǼģһ˿л¸죬Ȼͼˡ
ܺã޵ҵܼ򵥣õҵĴԺ棬гɣطһƿأɱǸʥħ˧߹
棬֪һ絽ʲôΪΡûʲô飬ҲģȻҲŭˣûдӦѯ˵
ֻҪҵĴУȻ֪ľˣǳһ˫ǿģƺڵĵľģ
棡ҵĴУ뿪𣿡˼һ£ͻȻʵ
뿪һ㶣üͷ˵òҪ뿪磬ŸɣҲȫֻҪҵĴУ磬ʥħ˧˲㡭
кܶҪ˵ܲܰɣĲ˵꣬һڴĻ˵ʵˡҪǵõĴУȴ벻磬߻Ҫ֮ϸǧ꣬Ȼˡ
ʵֻҪҵķ򴫳УҪ뿪Ѿʮּ򵥵ˣüͷ˵һ̫Σˣûȫҵķ򴫳еĻΪ̫ˣҪ֪ķ򴫳п򴫳Уɣɵ۶ķ򴫳УЩϼһ֪õҵķ򴫳еĻɾ̫Σˡ
ŶֻҪ뿪ͺˣǴĻ˵ʵ˵˰ɣܵõòĴУҶҪ뿪磬кҪҪȥһ٣ͻȻʲôƵģæ˵ˣ˵ɻҲ磬ΪĴûбȥˣ
֪µģŴԣ澪ˣ˵ЦЦģֻ˵ɻȻûгΪɣ⣬ѾȫˣȻûˡԡҲֻȥˣ
ŶԭˣԻȻģʵ֪лƺʲôģ
ʵѾ֪һˡͻȻ¶ĵģ˵ҿ԰ҵķ򴫳и㣬õҵķ򴫳ԺҲ뿪磬һ
ʲôһæ


113 ֮ܵս
ڻ󺣵һСܵصУָ֮һϣ̽ԽԽģ
ֻʿĴѲţһŵģָֻ֮֮ϣʿػԲеĽƬģ
⼸ʿȻһģ
ʵҲӣڻ̸ཻġ
ôȥˣôһϢûа
ǰָ֮Ҫʧˣ
֪³ɹûУ
ϣɣ

ʿ˵֮ʡ
ͻȻ
¡¡һ𶯴˷ӿ
ô£ʿһ㶣͵ľæԶȥ
ֻǰʵĵ⣬һӿľ޴ޱȵ޵Ӱǳںϣ𵴳ޱߵǧɸߵĺХ⺣ϱӿ
ãϮ˾ЩʿһǾ
ţ
ॣѣѣѣһ󼱴Ľײı죬ٵֱʿԪǽƵģ
ʱ
ݣʿЩзɶݳ֮䣬֮ܵѾͣǧʿģ޴˷ɶݶЩʿһǾ
ôôޣ
찡ôͨǻİ
ѵǰʧˣ
Ǵڵް

ҲѹЩʿҳһţΪ⿴Щ޵ܹͣóЩ൱ĴޣܵصУʿǰһʿȥڻˡһЩΪȽϺõǬʿҲߵò࣬ܵصʿȻ࣬ǶЩ̫ʿΪǬʿѡ
ʿҵʱ򡭡
ͻȻ
ҲҪţһö̺ż侪˵ѹ𣬶ʱʿ
ֻ
յв֪ʲôʱɳһɫװȫɫĵģòĽŮģŮ𵴳һ˵ˣȻһʿģĻӾŮȻһˡ
Ů󣬻ʮɫµʿȻǬʿģ
ǳӣ
ǳǰ

̫ˣڵĻ֮һסǣ
ǰҺóڣ

ʿһŮģһǾϲӵĺǺ˺üƺģʿ۷׷׵ģȻᵱСģ
ҲػţֻŮɫƽ˵ﻹƷЩޣҲҪòܹƣλӽ׻ָӣ׼ս
ǣ⻰һʿƺҵĹǣʿʱ
ȥɣһƽģʿԸ˵
ǣЩ׻æɿĴɢʿ㣡㹻
ǣ
Ž׻ǲֱӴһӶʿɢ˷ɢģ
ǳӾϣһ鶼ûеģԶȥ΢΢üͷаȻ˶ޣҲ֪Ǳô
ʱ򡭡
໣Щһſڷŭͬһ㣬ǵ޴ޱȵķֱֳӿɱļơ
˲䣡
䣡
ॣޱߵ޵鱦ȵȵĹǳǹֵкֽڷ𵴳ޱߵĿռ硭ˮļӿضڲļơ
ˣֻǻҹǱĲϵİݣһȦȦ˵ĻҹҹֵķȻˣЩȻ࣬ȻҲƵģʱʿ˲٣룬õģշѹԼΪǶסء
׼Ҫͣʩչֹǳӿ˾һ˿֮ɫ
ǣ
ˣЩʿЩʿָ£ѾǵЩ޴ˣЩ׻ָӡʿһʩչģЩ޴ӵС
䣡ЩǱһ˵˲ǶϵͷһⲨʢһ޴ޱȵĻҹֱǴǻҹ֣޺˹ȥ
䣡һѪɽޱˣˮķɽ
ҲΪ˵ƤޣӲİǻҹˡ
һʱ䡭
춯صƱ춯صĹⲨ˷ıӿԲﶼǧɸߺХĽ޵ľŭӺĻҹ
һ󡭡
Щ޺ǲݵģֻأȻСȾ˷Բĺ򣬵Ǿǲˡ
ֻʱ䡭
־ͲˣʿķҲԽԽ󡭡
ۿҪزסˡ
ʱ
زסˣֻǳѪɫģָյвϵĻǰʮֻĽյвϵĻγһ˵켣γĽĵǳӳ㶯Щĳձӿȥ˲յеǻҹֵУֵĻҹһϵ޲ЩֵҪĻҹ֡һ˿֮ɫ
ӣزסˣһʿǳǳӸǳӴ˵ǻǴ뿪ɣ
ǻûлǲߣһҧ˵
⡭ǽʿû˵ꡭ
ͻȻ
¡һƱޱߵĺϹⲨֻһҹǱһ޴ĿӶֱշѹϣ춼һıըʮʿУ˲䱻շѹ˷顭
ʱ򡭡
໣Щ˷ŭǾ޴ĿӶзĳ
죡סǣʿĺҹ
Ȼ
¡һƱҹһ߱һĿ׶ǱߵҲͬˮһӿ˹ˡ
ˣӿ˾ɫһҰף˸̹âĵָ֮˵
䣡
໣ֻЩ޷໺ҹֵֶסˣڲϵɢ
˲ϰٸʿ޻ɱһغ϶ûס
ʱ򡭡
ߣյһŭͻȻǳȵյб
ţ
¡һĺͻȻһ̹â̹յоۼ̽ķ󷨻֮ģ
˲䣡
䣡ͻȻһĺը̹ͬһ㣬к¡
Ʒˣɹˣ˾ǳ¶ϲ֮ɫߺ


114 
յзĹǿļ侪ˣֱյд͸һ˵Ļף𵴳Ĺ˿ضһƬϢӿ
ϵϵʿƺһֹ̽ôһ˿ģ
˲䣡
䣡Щ̹к£˲Ѿе޶ˣ˲Ϣ֮䡭
ۣۣľƱޱУֱǴ͸Щ޵壬Щȫһ˵̹Ⲩ
һЩ޵ڳ
໣Щƺʮʹģ໺ߺͻȻǾģ
Щ𵴳ָ⣬ĳ˷ɶݶȥˣȻӶ˿ƺʮֺģ̹ȻûɱЩޣ
ô£ЩΪɵʿһĻȻŷӦһɻѵľ
ʱ򡭡
磡𣿴磡һöߺʿˢˢĿ˹ȥǳӵģֻǳһѵģյиʮּģ
Ȼʱ
һ̾Ϣյд˵ͻȻֳ˵ǽͰɣˣҪˣ˵գ
¡һ춯ص죬ֻյһ޴ޱȵ̹Ⲩֻ̹ⲨлһӰģֱ䵽ܵغϡ
ţ
ָ֮ҪˣǻǲֿܵʥǴһߺ
˲䣡
ˣָ֮͵һ̹âʢһϵԲеǽƬԿף˲ֱǳȥˣתʧڿС
ǽƬԿ׷ɶݶȥ˲䣬ָ֮ϵ˲ɢˣָ֮ϵʧһ˲䣬ϿҲǸָ֮ĳ˷ɢˣ̹֮âϵɢ
̹âɢУһɹĽ֮𵴿˲ž֮䣬Ļɵʧģ
ʱ򡭡
һ춯صŭ𣬴Ӳ֪Զĵط𵴵ض𶯵ģ
ֻ
¡¡ڲ֪ԶߣһںⲨԲʮ̫նǺħضҪģ춼ڷĵʿ޶еһޱļµѹЩΪ΢һģһǵػ
Ȼ
غͻȻǽֹһ㡭
ˣһޱߵص𵴶϶ʱޱߵ̹汬ֱǻޱߵ̹Ⲩյз䶯Ȼյоۼһ֮ĳӰģ˵һƬ̹Ⲩ𵴿̹㳯ǺںⲨȥ
ֻЩ̹һƬɫⲨֱǾޱߵ̹ⲨһĺںâǺںâͬǻһ㣬ϵĻĺںʧ
һӿӿ֮𵴳ޱߵķ籩ɿƽ
һжûƵġ

Ǻ֮䡭
ģƣ棡ֻʥֳǾ޴ޱȵħնɸշŭͬĶһŭϵĺˮڷıӿ𵴳ޱߵĺХ񼤵
Ȼ
ֻ˾˵ĺХӿķ籩ʲôʿش
ģȻǸߵóˣʥɣƽеŭ˵ͻȻЦ˵ãܺã棡ͲҪˡ˵գȫںâ˲䱬һںâ˲䱩ֱյУһںĹⲨӿ˲Ϣ֮ʥξѾʧڿˡ
һ̡
ݣһںĹⲨյеʥ˲ǳһϡ
á
¡¡һ˵ĺХӿ޴ޱȺڻ޴ޱȵӰɿ쳯ǰ񱼶ȥ֮ХĳɱĺˮӿǬԪϹָģ
μʥˣ⺺ǬԪϹַӦҲ湻ģ˲ͷǰʥȫһĺڻ籬˲人ǬԪϹ־ͣʥǰˡһģ˵Ұ𵴷ɽĺˮʥķ˲÷ӲѹǷɽǧɸߵĺХ
ʥɫĵ˵ͷ˵Ƿĸ̫أܳ£Ҫȥ£
ʥ˷ԸǬԪϹĸΥæĴ
ȥɽڵ޶ټ˵ҵķԸΥɱʥɱĳ˵˵գȫںⲨ˲յʧˡ
ǬԪϹָŴһ䣬һۣɫЩѿģһᣬǺŹĴһǬԪϹִ˵ô죿ǬԪϸ磬϶ҪºˣҪĵĻ½ɣ
ɣ½ѵܶʥˣŴԣǬԪϹǵǺһ۳һ٣ɫģ˵ǿˣǲ
˭ֻ֪˵ðƺ˵ģ˵ǣʥҪϼһﶼҪʲô
ӦǸйذɣǬԪϹüͷ˵ҲǺȷģһ٣˵Ҳֻȥˣ
ЩϼһɲԸʥЧеĻѶҪɱ֣˴˵Ͳ֪ʥԶ֣ǡ
ȻǶ֡
ǲǲˡ
˵̫ù

ǬԪϹָһߴԹһ߷ɿĵת򣬳һȥˡ

ʱ򡭡
ܵص쵱С
ֻʿǳһǸʮŴĿӶ˹ȥһѵģĵ˽
ǲǰ𣿡
ǰǰ˲ǳģء
ղų˵桭
Ѷǰ˳ɹˣ
ǰأ
ҺǰǰȻǾˣ
зأ
ǰ
ѵǰɹõ洫ˣ

ֻǿӶС
ǳӺͼ׻ȥˣںͼʿڽ̸ģһӣмǺͰһȥڻĴʿ
һƹܵʿڽ̸ʲôģ
ǽƵС
ʲôҴΪߣԼʥץˣֻɫһҰףӺϷһ˵Ϣ
ǵģӣֻȻЩǱģҲ̫Ǳɫƽĳǳ˵ǳνĴ磬ǰǵáᵱУĳ֮һ
⵽ʲôô£洫ôˣղǸƵ˭ǳӣһ˿֮ɫǺܺõƽϢһʵ
ڰ׵ѵҺܱǸɫеǸ˵Ϊȳ̶ȣʲô𶼲֪ˣľҲǼȣȻ뷨ǻǶܹסżһһʮİľ˵˳һ·ʮΣգѶˡ
ԭ
ӸʿһʥܾгʱʵʥѾǵʿˣһͱɱʿ
Ϊ˸ʿһǰֱȼԪԪӤȵֱͷ˳˲ȻӵʿֱӴ洫еǸؿռ䵱Уͬһлꡭ
ֻϧлȻʿԼĺķϣʿеĻᣬȴûгɹõǴС

ûеõ򴫳УǡǸƵ˭ѵʿǲŵĳ˵
׼ȷ˵ӦʿӳĬһ£˵ǳЩɻģ˵ǵõ괫ŵǸ𣿾õ˵ķ򴫳У
ŴԣǾ˵һ٣ЩȻģ̾Ϣһ˵ȻлʿȻɻģҲԤϵģһ٣æʵǡǸȥˣ
˵뿪ˡԥһ£˵һĴʿҲεģ
ʲôôߣô죿Ŵԣɫһʱ˼֣ЩģǼ׻Ҳɫһ󲻺ÿģ
ִҪˣҲû취ǿЦ˵һ٣æ˵˵Ϊˣģ˵գһǰõĿľǳӵϣ˵滹Ƚңұܣ
ǡ˽ʲôԽһ𣬳ʵ
˵ģ


115 
һƬޱߵĿĿռ籩УվŤ𵴳ľ˵ĺڰ׿ռѷ죬ռѷ쵱޾ǹ㣬յɢ˵Ļ֮޴ޱȵĿռ䵱УγһƬޱߵʰ쵵Ŀռ籩˷յоѹģ
ʱ򡭡
ݣһ̶ƿ֮յбһ˵סһӰͬһ⣬ޱߵĿռ籩ѹзɶšٶȼ侪˵ģ˲Ϣ֮ѾǷɶݳȥǧģ
ϸĻ
⵱аĵģֻһɶݣһ˵Żǳˡ˵գͷյޱߵĿռ籩
Ѿ뿪ˣ
ȷǳɹ뿪ˡ
⵽ôһأĵεõ洫еأ
ԭ
ĵҪ뿪ˣõ洫жãĶҪ뿪硭̳֮λ
лȻ״Ӧģĵõ洫в̳֮λҲԣҲ뿪磬ǱһָĿȨɱʥħ˧౳塭ңҪһµΪ֮ǰĵһֱ硭
ĸлּۻ۵˵˰ԺлǴӦĵҪҲӦлҪ󡭡
ҲҪ˴ӦģлĽ֮ĵЩˣҪⱣ⣬ľԼЩѱˣ磬ǲǳ
лģʵҲûôѵģҪȻΪˣֻҪƿţɽ磬ָļǿޱȵĴڣɣɵǰҲ޷ҵġ
ҪȻĻͱʲôɵ۰ռˡ
Ҫעǣڷӡʱ̫ˣľ֮ԴʩչѾڼûĻƲ꣬ƿҪɢԶ֣ȻҪӵˡ
ȻΪˣлŲòˣȥ̳ķ򴫳УΪûа굱Уȵһʺϵѡˡ
ҲиΪ͵µΣҲӦлˡ
Ȼˡ
Ļø涨һʮԼԼΥԼԼҲöˣ£ĲԼӦлԼεĻľ·һǡ
ֻΪԼСҲΪ˽ܾ࣬Ȼ᲻ŵˣ˵ˣıǼŵ֮ˣȻˡ
ǣвѵˡ
Ƿ򴫳Ҳûôӣʵһž޴ޱȵľеʱ򣬾޴ޱȵľϢӿĵڡҲ˼ʱѡ
ҪõǷ򴫳УҪķǧʱȥһɹĻĿɾлΪΪˡ
ҲǧѣҪ֪ľȻл֮ڳΪһɵĻǹɶ˵ķˣ޳ɵʿǸǾʮ꣬꣬ǧŽɵģ
ȻҲǸңɼˡ
õ洫еͬʱǴелл벻ĶأΪҪһȻĶµƵĿˣȻû洫УлǴиĵʱ򣬾ѾѰƿƷӡһˡ
˵һ˵ѾܹˣȻҲܹˡ
Ҳл˵ֻҪܹƣȻΪԶʥħ˧Ҳʥħ˧׷ɱˣΪƵĴڣʥħ˧Ҫɱģ뷢ԽƵĹУܹƵУʥħ˧ҪɱĸͲܵġ
Ȼˡ
ҲƵʩչƣܿƻɱʥħ˧ΪҪģޣҲǿΪͷųģʹôԽĻԽԽ󣬻꣬ƾʧˡ
˵ʹƵĻܽʧø죬Ȼܹ޽Ƶʹˡ
һƻɱʥħ˧Ҳʵʥħ˧ʵǿǻʵΪƹޣʥħ˧ǹΪħնɸ֮⣬ǿǻһҲǼԻɱʥħ˧ˣҪ˵һˡ
Ҫ˵ĻҲ˼ѵĵǷ򴫳ˣֱʥħ˧ô䵽ⷬ
ʥħ˧飬Ҳܹ洫еõһЩϢ֪֮ԷӡʵҲһЩõϼظв֥һЩϢʵѾǰ˾Ųʮ֪ñȽϸˡ
ȷ缫主ģԴḻ˸ǽĳĿӣʵϹʱڣģɲֻħ壬棬ȴҲǳ˵ġ
γħԸѡ
統Ҳֻôһɵģ߰˸ɵģʵ֮ǿɽҲǰ壬ǻǹѲڣսɶڴս߰˰ˡ
ǣ˳õĴսҲ˼侪ԴȵȣԴԽԽݺˡ
֪ôµǣͻȻһ죬Ϊ׵һͻȻǷ˹ģҪˣԸħ塭
ǡ
浱Ǻεѱǻ׸ͷˣֱǾܾˡ
һҲƳ˹硭
Ȼ
ħһʼûзĹ硭Ͼħ˵սɱ¾ħħԽսʵԽǿ
ҲֲסˣҲԸͷ߽ʿ˵£ֱһֵΪ˯꣬סĸʩչƣ˱硭ʱָԪΪʿսЩʿˡ
û뵽ǣȻΪʩչ֮ǰʩչƻħһɸ˻ǣסʥħ˧ȴǹûϵǽƾͼƵĲͷŽƵĹؼʱʥħ˧˲Ϣ֡ƻ
ʥħ˧˲֣ˣؼʱ滹ʩչ˾˵ķʥħ˧ҧʩչƣȴǸһΪĴۡ׼ƴɱʥħ˧
ǣ滹Ƿһ


116 ޣ
ǲҪˣȫ½ƵĻڵľˡ
浱ʱʥħʱʩչǽƵڼ䣬ѾǼϲòˣһֹͣĻʩչʧܣѾľķ֮ԪȻزˣʥħ˧ҲǼƻֱ桭
ֻȡˡֱʩչƱסҪģҪȻǵòʧˡ
ʥħ˧ҲǹƻģʩչƵʱλҡʩչƼѡ滹ǲòĵԪΪʥħ˧ֱӷӡˡ
ʱħһʿҲˡ
;ƿݵ棬ֻȫʩ½ˣܱס硭ȻĻѱҲסǱǱ硭
ʵԥˣʱ򣬻ҪԼһ߻ָĻᣬ뱣ס硭ûȫʩչƣԼƻȱݵġ
Ҳ˻ʱ䣬ҪţԼָһЩʵԺ޲ơ
Ȼ㲻㡭
ʮԺʵѾǻָ˴սǰ֮һʵˣΪʿȴǻûУҪǽƵ⣬ɽʿѾһˡ
ǣǱӡħʥħ˧ȴȳ˷ӡƳˣʱȻȥΪûʿܴġʥħ˧Ҳǹ˾ʿƾŸ߽ʿƣֶԸʥħ˧һֱ׷ɱʥħ˧ǧꡭ
ʥħ˧һֱҲǼƻȻϵ֮ħʵҲûлָһֱأ£˲ٵСʿɣԣĹǻָ߰˳ɵʵҲκβʥħ˧ʥħ˧ɹ£֮塭
ҲᣬЩ᱾вСìܣϾ֮ĺᣬȻĸȨˣļ˵ʵڵҲĸӹ
˯ָΪʱ˶ûϢʥħ˧е£
ʥħ˧ɹ£˴󲿷ᣬսꡭɹռһ½ҲǺʥ½
ʶ򵺴½γʵˣǵȵڶһʵָֻĳɵģɲʥħ˧Ķ֡
Ĵս֮󣬻ʥħ˧һȡ˸ʤɹʩչıɱ˸ɽڣڵʿӴˡ
ֵһǣӡ磬սĿɲһľˣʿɽǼѵģǰʮ
ϣ綼ӡˣɽʿ޷ȥǽѰĵرȥһЩǽ֮ıȥ̽ѰһԵ˵ˡ
ʥħ˧һʥħ˧Ĵڣħ͸ʿ׵ߵĲΣʥħָñҪö࣬ʥħ˧һʵԽԽǿܰһܡ
ҲȥԼԼһִ綼Ҫ군ˣԻ׼һ£Ƿųϣܹˡڶ£׼򴫳ˣ£ϣܹסһѪ˻󺣣ܵأһʿˡ
ȻˣΪƵĿߣȻ뿪ˣ֮⣬Ѿħ׷ɱĶˣȻƵȥûֵĻֻ⣬Ҳ뿪ѣһΪ˴顭
ڶڵʱµʮǽʯʯʵǶǸֻѾƻˣһҲûʲôˡ
Ȼͬǰ㣬ʥħ˧ջǱָҪ죬ֱɱ½򵺴½һս
ľԪƣס磬ʥħ˧ɹᣬֻһ˿л꣬½Ҳٳˣڻúʥħ˧ռ졭
Ҳǵôһܹܷ򴫳֮ˡ
ʵ
ǰһʿѾǵõ֪ҵлꡭҲǴеɻֻϧ滹Ǽǵõħ幥ĶԹȷɻѾȻѴз罻ɻ𡭡
ɻҲȷǲΪһʲôϾǳŵϢʿ
ǣв֥֪ģʮˡ
飬ϸ֪òˡ
ıķѣֻܿܵرԥƵĲʥħ˧ǳãҲʩչ˳ͨҲǱĿ˾桭

洫֮أĳɹͨ淨򴫳м̳еĵһأǷˡɹҪԭһȻΪֻͨأѾгʸˡ
ڶǸıйأʮǽʱѾˣ̳еѶȽ˲١
ȻлϿˡ

õ淨򴫳֮Ŀû٣ܾΪ򴫳У򳤽ѣҲǻָ߰˰ˡҲûʱͣҵӼʿ
ӸʿĲһǰΪ˱סһ˿һõǷ򴫳еĻᣬӼ淨򴫳֮ء
ǴƣʵǰΪĵϵᣬ嵱бʮĴӲرѨǴһģһĴơ
ǲرѨʵһ濼ʿѡ洫жģֻǺʥħ˧սѾٵòˡֻǸ˵ġĵ˱ˡ
ʱӸʿ֪ܺܶʿлõ洫УѾÿʿһ˵ĴˣǹȻóˡ
ϧġ
Ǹʿûбл꿴ϣΪ桭
ǿġ
ӵʿʱʿǼʶĵͨҲ֪ѡģȻûʲôˡһͨȻŻЩҪˣû棬ϣµϹصָ֮
һʥħ˧˶һٴΧˡĺԥĶƣסܵˡһš

ת¹ȥˡ
ţޱߵĿռ籩յзɶţһУͻȻǷʲôƵġ͵ĳǰȥ
Ȼɽʿǽ֮Ŀռ籩ɶݣĵǿȻҲˡ
ľȵ
ֻ
¡¡յУһƬյ𵴿Բʮն𵴳һƬ
ǡޣĿ⵱еȻɵľĺ


117 
һյУµķɶݣѾǷɳڲ֪ˣѾ뿪һ߷籩Ϊ˵ĵط
ʵҲһЩʱ뿪ġ
ǡ
һĸı⣬ȲҪ뿪磬νʥˣԼ뿪ʵǸģԭΧܵصʱ򡭡Ǹʮһ˵ĳӡ
ΪˣȻΪһŮòĶʲôˣΪӾȻʮɶ
һɶȻֿյĿ飬ľѾǳˣֿɶźŮ˽ǽĲʮǽĵµʦȵȡ
ľֻеӿޱߵ˼һ֣ȻԺĵ˼ġ
ԲȻ뿪ġ
ڵ飬Ҳ˾һжһȥ
ӣ
Ȼĸͬʿ
ǡ
Ӽĵʱ򣬾ȻֱӰΪʦˣıҪܾģл˼
Ĵл˼Ҳס
ӾһʮʺһɵʿԼлԼԼҪΪһһϵɵġ
ӵȷһܺõĶ޹лӰʦأҲûԥҲʹӦˡ
ԼҲҪ뿪磬иʿҲããԼԺ緢ʲôҲ֪
ңӣ㹻ſ磬κξǱ״ŽķʥĻһ졭
ҲȷӣϾлԼѡģԼĻֻѡ򴫳еʿɡ

ĵȷЩ̫ż뿪ˡ뿪֮Ĳŷ֮⣬ޱߵտռ䣬綼֪ǸռĽ䣬Ҳ֪ȥߡ
ҺãһΪͨޱտռɶûģֻҪʲô̫ʿռ籩֮ΣյĻ
һ·ϣҲֻͷӬһ㵽ɶˡȥҸط취ʮǽ˵ˡ
Ȼ
ɶ˺ü¡
ڵ򣬸ʿ޶亱֮ء
ɶ˺ü¡
һμȴ˺Ϊޡ
ȻǾȲˣеԼе̫ù˵ĸп
ֻ
¡¡һ޼ʵӿͬһƬĺХһ㣬֮ռޱߵⲨޱߵⲨУһ㾪˹âˡ
ͻȻ
¡¡һâԽԽ󼸺ǰĿռ䶼סˡֻ⵱оȻһֻϰ֮ģ޴ޱȵĵʯһı棬ޱɫ磬ͬһһ㡭
ľ˵ķĵģǰ֮⾭˲䣬Ķʱеһŵģֻ棬ɵۻʥħ˧ϸӦľϢѹȻǰȻһ֮˾޴ģȻˡ
ޱߵջռ䵱Уޱߵ磬ҲҶٶȼ侪˵ģһķɶݱȥⱻȻС
Ȼ޴ޱȵʵ̫޴ˡ
˵ʶҲֻܸӦһ⵱֮һֶѡĶ֪޵Ǻޡ
ռ䶴УΪܼľԶ޴ޱȵǷԶ֮󡭡
Ĳſ
ȻȻһ޴ޱȵĹǵģû¶Դβ֫Щ⺮һ޴ޱȵɽһ㣬һ߷ɶһȡޱߵĿռģ
ڿ޵桭
ôİǴŵ𣿡˵ĸп
йǵģˮϵԵģľӦǴŵޡԴ֫ʲôĶǰ֮ĹǵУȻӦǻûѵģӦ޻ڳ˯С
ļǾ޴ޱȵĹ𵴳ޱߵ𵴶ȥһȻųƲͬޣʵϻޣ޵߼ĴڣֻҪޣһ˵ʿɶû̫ĺøеģûгֶԸģȻ֮ˡ
Ȼ
Ļûꡭ
ͻȻ
¡һ춯صľƱֻ߱ǾޱȵޱȾ޴޹ǣͻȻձԵͣ𵴳һƬ籩ĳ˷𵴶
¡¡ޱ֮ⷨʲô취ĵ֮ղϵɺ
ô£ļ״һ㶣һаԵľĵ
˲䣡
ˣǾ޴ޱȵ޹ǣյ𵴳ޱߵĿռѷ죬ͻȻյеתǾ޴ޱȵĹǵһ޴ޱȵĺĿ׶У͵һ˫ˣնʱһط֮ԲʮĿռ䣬ͻȻ𵴳һȦȦϢˮϵ֮յзת
ãѹˣ˲֪ѹˣо˲䣬ȫȻ𣬺¡һ춯صľƱ籩˲𵴳ޱߵĽɫ磬˲仯һ⣬ͷͷɶݶȥ
˲Ϣ֮䡭
ľѾǷɶݳȥǧˡ
Ȼ
ǰ֮޹Ǵʵ̫ˣķɶݳȥǧûԶٵģ
ʱ򡭡
¡¡һ˵ĺըֱӰǾ޴ޱȵ޹ǵǺĿ׶еһ˫޴ۣ˲ǺСС̫һ㣬⣬ھ޴ޱȵĹǵУγһƬŵģʮ֮ռС
ǣһı躮յ𵴱Ϊģյ˲ĺɽĳ޹ǵеǸ޴ޱȵĺڶ˽ȥ
ͬʱ
֮ġ
һĿϯһɾϯĶеһܵĸоȻ޿ƥеѹ𵴶βɵյٶޱߵó޵ķĵ˶𡭡ʱֵսУǿռȥĸо
ȣҲ֪ͻȻҹԼȻûŹԼ˼͵ŭһȫȻһ䣬ͻȻǱޱһƬ̹Ⲩ֮ǷɿһдʡĵȫһϢ̹â˲͵ıķϢı
˲Ϣ֮䡭
ˣϵޱߵ̹ⲨϢʱģ
ȣͬʱŭһһľĽɫ𵴱˲Ϣ֮ʧڿˣ˲Ϣ֮䣬յУ߰˴Ρ¾ʧˡ
รǰ֮ľ޴ޱȵĹޣ֪ĻͻȻ֮࣬˲Ϣ֮䣬ѾǱӶݳȥʮˣɵķһ춯صһȦȦľⲨ𵴱֮նڷıըγޱߵĿռ䲨֮κ¡¡𵴳ޱߵɫ磬˲Ϣ֮䣬𵴳ޱߵɫ磬ķɶȥķ׷˹ȥ
ֻ
¡¡ǰ֮ľ޴ޱȵĹ֮ռ𵴳ޱߵĿռѷ죬նҪڷըѳ޴ޱȵռѷ죬ٶ֮죬ٶȻҪ˵öˡ֮γһһ㣬˲׷ȥǧˡ
ǡ
¡¡׷ȥʮǰ֮ľ޴ޱȵĹͻȻͣյˣ͵յһƬռѷⲨ
ʱ򡭡
ˣһͬһ죬ǰ֮ľ޴ޱȵĹ޵ĺĿ׶д
š
¡¡һϢ𶯣ޱȾ޴İ֮ľ޴ޱȵĹ޵ĺĿ׶УһޱȵԴˡԴǰɫۼףĳĻɫëģһԾ޴ɫϸǣͷ͵ģһ˫޴ޱȵ۾Щɻģ
໣֮ľ޴ޱȵĹ޴ޱȵԴĴһƺҲĵģŴޱȾ޴Ѫ̴ڣһ춯˲ȫһ͵ı
¡¡һ춯صĺըԲĿռ䵱Уױȵ⺮籩һ㣬ĳ˷֮زϵķضĿռѷģǧ֮ıɽʯĴշѹɽضҪˡ
Ȼ
䣡ޱ߿ռ籩УûеڶϢģֻޱߵķ֮շѹ
ĵȥأȻܹӵ޵׷ٶȱ޻죿


118 ض
Ȼû˵͸ޱٶˡ

ȻޣһƬ޴ޱȵصУһ޴ʯϣһɽϵģͰһյһ޴ޱȹĻڷ쭵ģ
ֻǰһƬǺεȵϤ·һƬʮҩ԰ģҩ԰ǱһǵϾȻлһž޴ľ
һһƬСˮģ
ҩ԰ǰһֻ޴ޱȵİɫڵϵģ
طǱġ
ܾС
ˣֻͻȻһ̹âӿϢʱɫһҰףʮģ
üͷ˵˵գóһСƿӣСƿӣһ̹âҺʮεģ֮Դ
ԭ
Ĵлõ򴫳֮ǰһΣȶԼʩչͨʮֺ棬ȻֱܹͻΪģʮɽڴʿΪȻʮҪͨˡ
лõ򴫳֮󣬾ȻлǵеõУһһͨȻϲͨؼʱΪԼ̫ʿܹ˾˵ͨǿͨ
ڶʱ䵱лɱʿޣֻ֮ġ
һ·û£һͨ¹ȥˣǲ˳
Ͱʩչһ԰Ϊͨʩչͨʮʱ䣬ΪͨȻǰϲ٣ûĿǰʩչĻֻʱģ
Ȼˡ
⻹ĶԵ̫ǳԵʣֻҪĵΪͨĳĳʩչͨȻʱԽԽˣǵΪҲԽԽˡ
ܹ꣬һʿ֮һֵüΧľĳͨȻ˲٣ʵΧɸ࡭

ʩչӰʵΪԪͨһиõģһ㲻ͬǣҪĵ֮ΪԪĵǱȽ٣ȻʩչʱĶˡ
⣬ʩչʿʩչͨʱĶ٣жڣΪֻԭһ룬˵һ˫нɱʵͨ
Щɹͨ͵ùˡȻ˵ˡ
ֲĻ䲻߶ʮһľǶķȻʮʿģ
˲Ϣ֮䡭
ֲ̫ˣ˵ΪΣſԼΪ϶Ӷݲ޵ġ
ֻȫʱԼķΪɽڣ˲ٶȱǣ˲£ֱǷɶݳȥʮӶݳ߷ΧڣֱԼܾУ䡭

ΪȻͨΪɽڣǸǻǲ̫Զ̫ԶˡͨɶݵٶȻ죬Ҳֻʱ䣬ӶݲʶΧ
Χջ統УûжĵطӰۼҲǾͨΧĹƶʲôطùһеĻضᱩ¶Ρ
һȻᱻˡ
ܾͲһˣܾⱦͲй¶ʲôϢһֱ˶ˣûʲôʿ޷ֹҲָ״СӣǿǼ͵ģǺܾͨΪܾ֮ҪϵǿԺܸܳս
ɫܾռ䵱Ժ󣬲ϵܾܾǰĸմǻܾʱ˲֪򱶣Ŀռ䷶ΧˣܾļͿɲһ͵Ŀ֮
ûϢй¶ָֻ״Сǰ֮ľ޴ޱȵǼֱһҳ硭
ȻΪ֪ôľˣҪﵱҵôһ˿ССĻҳһܾʵ̫ˡ
ҲľֻԺе㷴Ӧٶ㹻˵ԭһ˲õѡ񡭡
һĻ
Ϊ죬ĻǶ
¶ԴģҲȷˡ
湻ùģĿǹĻıķⲨͨѰԼģǾĹΧľѡһεģ
ԼմΣգúõľˣҪ֪޴ڸǽ֮ջռ䣬һǵ̫޴ˡɣϲץޣõ֮Ѫ֮ģΪ˱ȫԼǼٳֵġ
ջռҲǺ޼޵ģ˵ˣԹеĴڣ֪ص˶ˡҲǼ亱֮һЩǧ궼ѵüһεء
ôɣײˣβĸеùˡ

໣ãûзĵټһģ뿪ˡ
Ҳų
ΪܾѾǱһ֮ĺˣǺл޵ķ֮һȥбֵĿܣһȥҪƿǵĺҪķһЩʱ䣬ʩչҲķ˲Ԫ
ȻĴǲرѨŪٵ֮ԴҪȫָҲҪʱָġ
Сɽ£ڵģûʲô
ڵв֥֮ԴԺ󣬾ͳ˯¶һϢȻģ
ͻȻǳһ˵Ҳ֪ɶôˡ˵գҡҡͷϥʯͷãĿ
Ӱ˳ϵϵ
ֻ
ˣһʩչĿͻȻһ˵һ⵴յֳϿӿ˽ȥ
Щ㵱УŵϸС̹УϢģ
ָܾΪ
ջռ䵱תľ޴ޱȵĺյУĳһȥ


119 ѷ
ʱһĹȥת¹ȥˡ
ܾռ䵱Сֻǰһ޴ޱȵ׮ĴӲرѨǿаǸ׮ģһһ㡭
ˮϵĳƷ鱦
ţϵɵһ׵ģ
ö֮

ֻһ˵һߴǸ޴ޱȵ׮аһһԵļѱﶪ˹ȥͺͭƵġ
һǷΪѣɢģֿ
һȴʰһѱı̺ΪȻЩ鱦Ա
Щ±Ϊûʲô⵹ǱȽϿϧġ
⼸֮ͨԴѾȫˣ֮ԴȻһĺöأˣ֮ԴԺоԼĸģ
ȻֽΪ򴫳еĻϣǵȷҲ֮ԴĹͣȻˣʹõĴĵҩˡ
ıڼǰҪȥˣܾĺȻռ籩˲٣ǻûȫɢģȻż
ɴС׽һҪСװæס嶾񼦣Ҫɹסɽʿ湻ѵģҺĻǳɹˡ
ȽϿϧġ
ĵõ淨򴫳гԺ΢Ӧһ£ȻûҵĴɽڷʮţģ嶾񼦵ľ䣬ǷĸһȻûţֻˣˣĸоΪϧģҪ⼸һɵˣԺɶ࡭
ֻϧǼò׵«ôˡ
ϧǣ򵺴½Ļ󺣵ĹУòɹķˮϵԱˣϵǸ«һԱˡʧɲ¡
Һеõķ򴫳У֮Դһ׮ıҪȻ͵ʴˡ
ڼ䣬ĻҪһԪӤˮϵ𵤸ϵ𵤣ҲǳѣҪٻӤҪʱɾͲˡ
Ƚ鷳Ļһϵ𵤶Ķʮǽ߰˰ˣҲ֪ôˡЩҪһԪӤϵһʩչͨʩչϵԪӤ϶ûǣȻڸӦϵԪӤԹһϵ𵤳һֱɹˡ
һԪӤ˵ģһԪӤԪӤʲô£ֻҪûȫٵǾͲһµĳҪǿһµĳĻǿԲϵƣŪǧ˰ٸɽ˭ǣ
Ǿ˵ϵԭ򻹺úûŵ˼
ֵһǡ
Ϊйˣ౦︨˵ӦñǰɹԴǣٵ˼һԪӤĸҪԴҪʱȻ࣬ûɹˡ
׮ƺΪûֲ֮ԴУϴлõȡİ취Ǻ׵Ĵ׮ȡˡ
û¡С˵˼Ļ֪Ļ٣Щнûĸо˵ıȽ϶Ȼǹڽɽڵ飬ݵˡ
ݳ컹úܣڻһģһûеͨСݵģ
Ȼ컹úء
ҲܽһԼڵԼɽˣһȻķ򴫳ˣֻҪܹʮ֮һĹԼɽڵӲԶˣҲ֪ʮ֮һûǧҲܵİ
ΪĿǰΪֹ򴫳Уǰٷ֮һ˵ʲôʮ֮һˡֻЩƤëѣȻҪŬ
ڶ֮ԴʯļƷҩȱĸ֮Դļ򴫳кܴĺôʯĵܹ˵ǿ֤࣬ϵơ
СĻڡ
ĹƣݣҲоԼкܴĻɽˣǾһսԺԼԼоԼܹͻڵĴںھŲ㶥ˣ״ڴԲ
˳Ļһǧܹ꣬ɽˡ
˳ĻǾһǧҲɽڣϾʿǧڣɽж٣ʮǽ磬ǽҲʮɽʿ磬ֻʿĻֻĴɽʿǬԪϹָޡ
ɼɽʿжѵˡ
ҲֻĵĲѣҪΣҪʵˡ

׮ϵıԼõȻ÷ˣвٸԼõġ
ͻȻ
ţͻȻǷʲôƵģ׮ϰγһߵĶһƬģʮ˫汦ϣֻƬ˫˫УһS״ģ˵İ׹⣬Ϣʮ־ˣȻһ֮
ľȵȻΪ֮ˣǷ֣ⱦԣȻǺ˵ĹԱ
Աжັأ
˶Ҳˣǧˣ˵ڶĹԱ֮⣬Ҳ͵ö༸ϵεĹԱѣɼԱǶôѵˣ˫вǹԣһһ֮ȻǼ亱ˡ
ҪǡⶫʮʺһʿĹ
ֻ
Ҳ֪ͨôˡİһ֮˵˵ǶͨˡַȥĿһ£ֻǿ֮Ʒ֮иʮĵطдնУȻ⿪֮ˡȥ˿һᣬ˵ȻǺö´μӵʱ򣬸úˡ
ȻƷ֮ڸǽ綼޼֮Ѿ˶ıˣҲϡʲôǶͨȻûʲôϵˡĶⷽһʮֿÿġ
ĿҪǱʱ򡭡
ͻȻ
ˣܾռͻȻһ˵𵴶𡭡
ô£ĸоɫһ䣬˵˵ָһɿָǳһ㡭
һյһĻڿˡ
һǹĻе
ãѷ죡Ǿ
ֻ
ǹĻ޴ޱȵĿռѷģﲻ֪ǧյݺύĽţʱ𵴳һ˵Ŀռնڷ𶯳ޱߵĿռγޱߵĿռģ
ǣֻǿ޴ޱȵıܾıɽǿռУϵı


120 
Ҫ˵ڸǽջռ䵱УʿϵʲôȻвˣǣѷȻ֮һ
ѷ˼壬̺֮編Զһտռ䣬γɵĿռָѷ죬շֳɺüռָһ˵ѷ쵱еΣղܴģֻҪʿΪ㹻Ļ㹻õķͨĻһ˵Σյġ
ѷ쵱Ϲ޻޻ǻѷ쵱̺Ļ֮ȽϾˣΪʿҲǼΣյģҲѲƤ
Ϲ޻޾Ͳ˵ˣǿ֮һرϲȡ֮緢ָϢѷ̺˾˵Ļ編֮֮Ȼǻ޵ˡ
һѷ죬޵ļʿǵܴġ˵ѷγҲйأʿʿҲĶ࡭
νĻ磬ʵǸַ֮罻һγɼҵķռ䣬һӻ⡭
һ˵̺֮ķ֮УȽٰǻ֮
̺֮һ㷨֮ʮԸ֮ݣǱ֮ɣǻ֮֮һѷ쵱һ˵ֻ֮Ļ϶Ǽ侪˵Ļ֮ģĻ֮ȻǼΣյˡ
֮͸ˣΪջռ䱾Ͳʺ֮أֻи߼ʿܹƾ賬˵Ϊǻ編֮
ĳĳֵĻǾֻһµǽγɡȻǳˡ
ʿʵҲͦ٣֮Ժѷ죬Ϊѷ쵱м侪˵ĻҵĻ編֮һ̺ռУ̺ռ䷨֮һȥĻֱӰʿӵջռĳطȥ
Ϊջռ޿ģΪ޾ҪɶݱջռĻҲǲܵģΪջռ䲻޿㣬һʱ޿̵Զġϣ޷ɶݵջռıԵġ
ѷ쵱еĿռУǻʿջռÿһ䵱ȥ
ԡ
ûʲôޣ򡭡һѷȥĻǱռɲǼˣֱӵջռһطȥˡ
õģӵ̫Զҵԭ·
õֱǱӵ֪ǸȥˣҸǧ궼ҲȥǽˣȻ鷳ѡ
ùֱӻزȥˡ
һ˵Ҳ١
ֵһǣĵ̺Ļռ䣬ҲһޱȵĻռ䣬СȻûջռˣĳ̶ֳ˵Ҳ޴ģΪΪĳƿ񶦵Ļ񶦵ĻռҲ޳ɳģƿ˻編Ļ
ϧǣҪ˵ƿػ編ˣǻ編ƤëĶûиһ˿ҲֲģΪɽ磬ɣҲû˵߼ʲôʿɹȫ編ʿ
ӣջռƿ˻編޲˿¡һɶж֡
Ļޱ仹Ҫµö࡭˭ȽǾֻĴһˡ

⵽ʲôطȻʮˣŴ޿Ļѷˡввһ˿ĸоƺӦðлµѶϢȻѾʮƫǽ磬ҲʲôΣ֮أֻ˶ǣֻҪȥĵʮǽ磬ҵǽ紫ȥʮǽˡȻʿѵһѾĹȵˡ
ʵϣܾųĺɽУҲûзɶݶԶһֱڷԲǧﷶΧ߶ѡΪٶʵ̫ˡ
һطѾǼ亱ˣҲѵһѷ죬Ҳ˵ͨһطΣգȻĸоЩԾˡ
ʱ򡭡
һĺڰ׿ռѣвϵص𵴳ĺХ𶯳ޱߵ硭
ȥǳ˵Ŀռѷ죬һ޴Ŀռģһ󾪺
ĻϿܾϵĺ𵴳ޱߵƬˣܾ¶ޱߵĿռ֮ķ籩ˡһ޴Ŀռез˹ȥ
ҲֻˣĿһĻ˵ĵûʲôԲߵء
ʵķʱܾѾǱѷ쵱ˣ޸ͨеıʲôģӲҪǻѷĻҲǿܵģǷҲǼ󡭡޸ļ󡭡
Ŀɲ룬ƷŻָ߰˳ɣٴǿɾ̫鷳ˡ
ҡ
ľܾУҪԼȥҪȫöˡ
ƺӡ֤뷨ȷģ
ܾһڰ׽Ŀռеӿȥʱ򡭡
ͻȻ
¡¡һĿХ𵴣ޱߵĻѷ쵱УͻȻǾŸ޴ޱȵ̫һĹ㣬𵴶ҫĻ֮侪˵һռ
ţ
һĿХǻѷ쵱зĵڰ׹ⲨϢܵǣһ㣬ĳǾ͸޴ޱȵ̫һĹķӿ˽ȥ
һ˵ıϮ֮𵴶ЩҲǸųǷ˹ȥ
Ȼ
һ˲䡭
ԼԼǾ;Ÿ̫һҫĿ㣬ʲô̫ȻǾŸ޵۾ģޱߵĻѷ쵱УǾ;Ÿ޴ޱȵ޵۾棬ԼԼܹһֻޱȵģģȻǱ仹Ҫ޴ĺӰǿʲôģ
״һֻźܶ޵ģ
ǻޣ˾вǰ𾪺Ȼûп޵ģĿһЩ鼮м¼ǻоŸ۾źܶջռ䵱УǷɶٶȿģҲΨһһܹջռ䵱УٿռͨԽռޡĲǰҸղԼûгȥаҺûȥ
ȷ
޿仹ҪˣԼϴӶѾʩչӵ޿Ǻôջռ䵱еĶģԼȥĻ϶Ҫ޷ֵġ
Ҫ֪
޼޿Ǽɵʿ֪Լڵλõģʿɱʿ¶Լڵλã߽ʿĿӣȽ޵ļֵ̫ˣȻΪ˵޶ɼʿռƾӶ࣬ʿصȺȺ
¶Լλãʿǰ޾ΪҲʿ˶డ
ԡ
һ¡
ʿĻɲ׷Źģ䣬⼸ѯСףĴе¼ŸĵġϾǻʵѪͳޣ֪Ҳˡ
ԣҪΪѷܾгĻֻԻ޵ʶͷˣǻޣȻ군ˡԲеҡԼܾûгһĻϢ¶
˵Ȼ
Ҳֻǿޱߵĺڰ׿ռпǻ޵۾ѣ˲Ϣֻǿռȡ֮Ȼǡ
һ䶯ܾѾǱһƬռеˡ
ȻĿյУתž˵ĺڰ׹âĲˣʿһۻңɫһ䣬˵ָͻȻһɿָͻȻһӿüʵģ
ڿռеתɶݵܾͻȻҲǸһʢһŽСӣϵĵסĳĿռС
ıȽϲǡ
һĿռж̫
һ̫˵㡭˺üʱҲûҪȥĸо
ľ͸ɴ࡭
ȥָһɿָһ㣬һڰ׹Ⲩĵڷ˳񶦻ںڰ׹Ⲩз˳񶦼Ǵ˵ˣ͵һǻɴľ޶ģ˵ϡ
ûɶ£ûа취ŪĿ޴ޱȵ񶦣˵˵գһӿʶӿ˽ȥ
Щ쿼ǽɽڵʱ򣬿ûаļƷңУΪѾԹˣ⼫ƷĽ⼫产ˡ
һʱҲûа취
ڿˣȻҪúоһˡ
Ȼ
Ժǽʧˣ⼫Ʒʵ̫ѿˡ޹ʥħ˧ͨΪûܹȡء
ռе˺ü졭
󡭡
ܾǳǿռˡ
طĿǹĻͲǰ˵


121 ǽ
һǿռС
պһƬ֮ĺСȥնһ𶯣𵴵Ļ֮ǰȥ
ܾҲǻУǰȥһѾǳȥʮˡ
ͨǹĻĿǰһ޼ʵĿռ籩ģͷԭΪǿռевϱӿĻ֮ɵġ

һƬջռ䣬ǺʹʱĿռûʲôһĸо⿿⿴ĵطֱ淽Ļǿɾ̫ˡ
ʲôطأĿޱߵջռ䣬ﰵһһСģǸԲ̰͹ƽĹ۵ķĵģмʮ̲һָһĶĵϡ
š
ˣһ˲һȦȦֳ֣ˣһдʣϻɫһ˲ʧڿˡ
һ̡
ݣһƹջռ䵱еܾ𵴶˲ĵǳջռ䵱ˡһץܾץϣֻܾģһܾķлҪһЩء
ȥ˳ְܾãָһɿָһԲ˲ǰָһ㡭
ˣһҹԲһҹǵһеת죬ֻԲϵЩָǷɿתָתֻĻҹ⳯˷ȥתʧڿС
һͻȻһѾ˵Ļҹ˲ءֱԲ̵С
꣡ꡭ꣡һҹԲϵָ΢΢һ󣬽ͣһᶼֻͣЩָȫǴ˵ģ
š
ˣһҹԲ̵𵴳ǵԲ̱·Ǹתһеת죬ͣסˡһҹⰵֻԲϻеָϵַһ
̫ˣ̫ûбǽ̽ⲻĵطȥһĻһģ˵νǽ̿˹ȥ˵ǧһʮһ򣿡ɫһ˵ʲôطƺʮǽԶ˵գ˵ǽʲôط˵գָһɿָǽһ㡭
ͬһĻֳˡ
ǽһָӿƺ̽ģ
ջռ䵱зɶݣջռʵ̫ˣطһʶʲôȻǼԷֱڵĵطˡջռ䵱зɶݣҪǽˡ
ⶫ˵˾ջռ̽ⷽλõĶⶫĿкüǻɱ߽ʿõսƷ̽ѰϹżʲôҵġóˡ
ǽ̵Ҳ޵ġ
Ϊǽֻ̽Ѿ˵м¼ջռλãջռĳǽ統нԵǽĵط̽⡭ⷶΧĻǾͲ̽ˡ
ıǻѷ֮ǰģջռɶǽ̣̽ⲻλϢ
Ϊ˽⣬ǽܹ̽⵽ջռλϢ򣬾ʮǽΪ򣬻һЩȽϿʮǽ򡭡
ҲеԭΪŽǻѷģϣܰԼһǽܹ̽õλϢλá
ǽܹ̽õϢǾ˵Լʮǽˡ

Ҳܸ˵̫磬Ϊһǽһǽľ˵ǼңԶģɽʿĶҲҪʱܷɶݵõģǰѾ
Ĵǽ绹ǺԶĻǾ鷳ˣҪķѵʱɲðȻĵΪͨȫһɽʿҲǶ֣˵һֻкľķʽ׷ϡ
һǽ̫ԶĻҲҪķѲʱءԻҪǽʲôط
ֻҪҵǽȥҵǽ紫ľܹʮǽˡȻҲеڴˣϣԼҪʮǽ̫Զˡ
Ȼƺһʱĵĵùڵģ
ֻ
ǣǽͣתͬǣһеָ붼ָһصһһҹַĻҹַ¶˳ǹĵģ
ǽ磿һǻҹַɫһϸ˵ǬǧһʮһǲڶǧʮһҲҪɶݵʱɣʵ̫Զ˰ɡ
ĿʮǽջռλõʱȻʮǽλö֪ˣǱȽϹģϣ߽ʿ֪ĴһЩ߽ʿսƷеľ伮жͿˡ
ǽʮǽ統ǽ磬Ȼǵˡ
ǽǸǽ統Уռǽ磬ȫǵʿ˵ʮǽ統˵ĵطȻˣҲ߽ʿĵط
ͳʮǽ統еʮǽ磬ܸ忹ģֻͷħˣħǽħǽ磬Ȼ˵ǽ磬Ҳħ˵ǽ磬ǽֻħĻħС
˵
Ĵǽ磬ܹȥǽȥʶһҲǼõģ⣬ĻʮǽԶһǽ磬ħǽʮǽǱȽϽǽ硭
ǽɽʿĶɶȥʮǽ磬û߰ǧʱ仹治УɶݻȥȻʵˡ
ǽǽ紫Ļǽ紫һԻʮǽ磬Ҫ߰˴ǽ紫ܴ͵ʮǽ硭ÿһǽ紫󣬶ʿҲ󣬿ҪʮһΡ
֮ǰҲ˵ˣһǽ紫ǹˣң߰˴ǽ紫Ļǿ湻ҪˣҪõ߳ɵıУǻϴͨؽڣǴǽӵǽ紫ķá
û㹻ĺôЩ壬һʿǽ紫ͷۡ
ԣʮǽʿ亱Ҳԭˡ
⵹̫ùһЩɡɶȥǽҪ갡ǽ̣˵ǽָķҲûԥζʱǷȥ
鶼ѾˣԹʲôȻûʲôáֻһһˡ

ŷɶݳȥһӡ
ˣʵһ߷ɶһ취ģͻȻʲôƵģ˵ĻӦÿԸһЩǣͲ֪ǼһԸⲻ˵գȻͣ


122 ּۻ
СסкðɣֻҪһأҿԸһ¯ϺõļƷ鵤ôһ߷ɶһ߸С״˵һּۻ۵ģ
νĿһЩİ취ʵܼ򵥣СװæɽڵΪϷϵޣ׶֮ʮ־ˡһͬʿʲôʿٶȿأ
磬Ĵɽʿȫ׷϶ٶȵĶ֣С״ɶݵǣаգҪԼһʱģôһĻֻҪһʮľܹǽˣѾĿǰܹ뵽õİ취ˡ
Ȼ취ҲУҲֻԼʮѡ
Ȼ
ĸһȴһھܾˡⶼּۻˡ
ԭֻһСײԸĵ
˵ʿǶ˵Ǽһ¡ȻĲΪǰС׵û˵Ϊʲô£ķǳҪİæû⣬ʲô鶼ûУҪԼķɶݡ
ңСȻɽΪջռɶݵĻǿǼʿģǽ緶ΧڣǿǳĴʿڶһʿֵĻɽڵΪǿʮΣյءȻܹջռҡڵķɶˡ
ΪҲȽʮǽ統УǽҵĵλϢĵطߵģ˭֪᲻ʿΧأ
ԡ
˵˵ȥûӦġ
Ȼ˵˰ûӦҲա
Ȼ
Ʒ鵤Ҫ⼫Ʒ鵤СĶˣϲӵĺԥ˵Ȼ⼫Ʒ鵤ʮãҪҵȥʿĻҾáȻʮĶǾҪһģ
ټһٵ֮ԴļЩĶЩԥģ֪˼Цĳ˵
֮ԴŴԣһ㶣㵵Ŀ˵
Ͳùˣæ˵ȻǵĲرѨõ˲ٺöС׵ĹϵҲһ㣬Ҳûи԰ڡ˵գһһСɵƿӳˣһ򿪣һɾ˵̹âһĶѵģæ˵ȻƭˡôСף͵һ°ɡ
СһĶѣȴԥģȻھģ˵һޣԹɴûиʿģǰһȱһץȥˣҪԸԱҲԸ⡭һҲԣԲʿҡ
ɡļੲݵģ᲻ǼƷ鵤֮ԴΪģͻȻһһȫͷæת˵ɣСףҰҵܾ㱣ܣҷɶݵʱҽܾУǾͲ㵱˰ɣ
ҪֻܾɶݵĻܾܲ棬ûǵĳ衭Ȼȫˡһٶʱ䣬׵ڴԲҲһء
ףСһʱ¶Ķ֮ɫ˵ôûأ
Ǿô˰ɣļӦˣæ˵
ȵȣͻȻִĵĻ˵һ٣æ˵һٶҪȫɶ˾ãҵĿɾ̫ˣһ¯Ʒ鵤һٵ֮ԴﹻأҪ¯Ʒ鵤ٵ֮Դ
û⣡Ŵԣ붼ʹ˵¯Ʒ鵤ٵ֮ԴˣǶʮ¯ƷƷ鵤ǧ֮Դõó⼫Ʒ鵤Ҫһʱơ
Ȼˡ۶ȥ˵ʵѾʮֵˣ¯Ʒ鵤ٵ֮ԴѾ㹻ԼǧʱءҲֻзɶһٶѡȻǼõˡ
УʲôʿΣյĻҪæİСͻȻ˵
һɽڻҪҰæʼ˵
ͨҿúܣһʿĶ֣˵

˰ռƻĽܾУҰܾٵ֮ԴǼƷ鵤ȻҪ˵ˡ
¡
ͻܾ
֮ջռ䵱зɶݡһ·ٶȾͬһһ㣬ٶȱĶһжĳǽķɶݶȥ

ʱƼ
ת֮䣬һȥˡ
ܾУһƬޱߵصУֻǻģ˻ʲôûеģǹĵϣһӰм۵ģ
ʿӢģ˭
ֻϥڵϣȫƽģһ˿ⲨûУƺôڵϵģ
ʱһĹȥĲûжһ˿ģôͬʯһ㣬һ㶼
Ҳ֪˶á
ͻȻ
ˣͻȻ͵һ˫۾һ⳯˷ĵͻȻһ𶯣ޱߵ̹âͬ籩һ㣬˷ϵĴȥ̹㸡ֳغȻһɾϢ
š
̹â˲ǻһ㣬Ϸ£ڵϣ˲õһɾ˵̹â
̹âڻߵĵϡ
ֻ
ɳɳɳһɳɳӿȥǻߵĵϵƺڲģγһɹ󡭡
˵һĻˡ
ͻȻ
һ˵ѿӵð˳ۿɼģƬѿӵð˳ͬһ㣬ɿŴ󣬲һǻ˸ߵĲݵصģĴڷĳɳԽԽߵģһƬƬɭ֡
ֻ˲һӹƬߵؾѾһƬģԭɭ֣˸ָĻľ񼣡
ʱ򡭡
ǳɹˣͻȻ۾˵һٶʮڣʵѾ״ڴԲˣЩڿУ˶꣬ǳɹ˰ٷ֮һˡʩչ񼣡Ҳֻеĵһʱ˾˵ıˡ޹˸ء
Ȼ
Ļûüܡ
ͻȻ
֣֣С׵ͻȻǳĴ
ʲôѵʿһæ


123 һٶʱ
ǣæ㿴֪ˡ
ô£һ㶣æ૴ʲôأ룬ָɿһģһҹĹĻڿˡ
Щһֱųǽķɶݶȥһ·Ȼ˲ΣյģҲһЩ޸ʿҲ࡭Ĵζѡ
Ƚջռʵ̫һЩˣȻջռ䵱зɶݵʿҲ٣ܹļʵ̫Сˣˣһʿ׿УϾѪͳޣΪջռ䵱вߵģÿɶݵʿ׷˰죬Һٶȹ죬ʱ򡭡
һһɽٺڵĴʿӲ˼ңǸֱʿġĸɹӶݵˡ
һԺ󣬵ûϹʲôʿˡ
ޣһζû
ֵҵǣɶ˾ãûΪʿҪȻɾͲ˵ˡ
ǡ
Σյǲ٣ռ籩ռȺŵȵȣһЩѿеӲͷΣնˡβ㶼ռиȥǼѵڿռ籩зɶݡ
ȻˣĶܾУǿԼӦģҺΪȶˣҩָΪʵҲû̫鷳
ܾУܾռ侭˶ĸ죬ɫЧʵŨҲѾʮ־ˣȻܺغĵŨȱȣڵɽȵطȣҲǱϲ࣬ĴڵΪѾ㹻ˡ
С˵ԵЩˣ㹻ҩֲ˲֪ˣȻǼõˣȻˣӦ˴ȥǽ磬Ȼˡ
һٶС
Ҫ棬һΪɽʿƣϻдʯ֮ԴϹ޵ľѪɹƵȵȡ˶ıмĿܣȻⷽҪǿˡ
һٶȥˣĵ˵֮һģⷽ棬жʮϹ޾Ѫɹֶʮ޵ıΣȻսӾˡ
ڶȻõ򴫳ˣʵɵģ֮Դмĺôֻһٶʱ䣬ľѾ򵽰ٷ֮һĳ̶ˣԼԤƣİܹ˵ĸ߶Ȳǵġ
ҪСٷ֮һЧ֮ǰʩչͨÿռܾǧߵϣĻľЧĵмģĵܹ̺˾˵Ϣ֮һмĲЧ
ĵѾǴﵽǴŵһЩ޲ӵеĲ֮壬Ч֮Ȼ˵Ĳˣָһָ侪ô͡
һ桭߸֮ЧʩչĻĳҪһҵʱ䡭ɲҪСһ
Ϊ˵ĴڴԲΪһֵĻһʱ䣬Ѿʩչüɱдͨˣܴʿ֮䣬һδսҲͼֻѣȻʮϬˡ
˵ɳƿõˡ
ʶˣ˶ĵҩĺöʵʵ⣬Ҫͻƴڶ嵽ԲƿǱҪһЩҪЩսֻضľãĵ˲ٺôͻƿҪɵö࡭
һʶЩԼԶһͬʿͬʿûбȵùԼģΪЩ뿪磬ǰʮǽĴ½ʱ򣬶ָΪΪȻΪֻظΪҲг٣ȻڿǲһģǼƵʶɽʿеЩ̰ˡ
ԣҲҪʶһܹں͸߽ʿսռȻҪȻ磬ҲᱻĴɽʿΧҲûˡ
ҪʶҪ֣һǷöʶõĵҩˣûоԼһЩһͨˡ
ڹ½ǵõͨʱΪ̫£ĹҲֻЩƤëΪҲǳʿˣʶΪǵܱȵġ
˵ʿãúõĻĲʶ᳤٣ԼԺʿƾͺܴˡʥµĴɽʿʮţģ嶾񼦶ʿȻǴʿҲܵӰǣԵǻ˲ʱϡ
ȻޱȣдģѶȲСѲģһٶ굹ǰˣѶȱȽϴһΪ߲㣬ֻɹ˵ڶѡ
Ȼ
ˣĵʶѾǱ֮ǰʮ֮һģʶͬһͨǿǼѳģһٶ곤ʮ֮һǿʶ˵ȻǼѵõˡ
Ҫ֮⣬ȻҪˡҪȻҪӦСǼƷ鵤ˣķɸԵޣ⼫Ʒ鵤ͨǡ֮ĻҪһЩʱƵҩȻˣҲҪһЩԼҪõҩҪȻԼõ˶ĵرҩģȻҪһˡ
ڶȽҪǣΪѾǴڴԲˣԳɽˣͬģҪµɽڹò˵Դв֥İæ֮ľͲΪˣв֥ĿĹˣĹĽ׵̫ԺĹ׵ԵĹ˲ݽ
йǼĵãвָ֥һйͨҲв֥еõһйˡֺֽͦ򵥵һŹһͨѾǰĶˣͨĸзĻмĺô

ĽɽڵĻ޷ǵõ򴫳ɹ׳ΪɵĻĻзеһŷ򣬽ɣܹзɹĻԵзȫϵɡ
Ҫ֪ȻûоĵȽֵģΪͨҲиߵֵ֮ģķ֮⣬ķĶȵģһ˵Խķ֮ȻԽˡ
ȻˣҲֻһ棬бǿ񣬱ĺû츳ȵȡ
Ҳһۺ϶ԱȵģķĶȻһˡ
һзĻȻʮˡȻˣͨһ֣ȻҲʮ
ɽʿǣȻ֮ܲˣ˭֪ķ
֮⣬ĻһԪӤٵˮϵϵĿǰûƵӤɹҪһЩʱ䣬սһЩˡҪû¶˵ԭҲֻܿеһˡ
һ׮вٵĹʺԼзʹõʹõģѡ˲٣÷ԼҲ˼
ֵһǣˣٶȻҲһЩˣӰ첻ΪҪƿΪΪıȽεһǣȻмƷȴ޷ǼƷϵҲժĿϧֻҩ԰ˡ

⼸Ĳűչû죬˽Ȼǿʲôˡ
ˣһâյֻһ޴ĹĻڿˡǹĻȥ
ʲôһǹĻ֮УЩ˵Ƿ۰Ҳ̫˰ɡ
ֻ
ޱߵջռ䵱Уյľͷһ˵Ʊ𵴳˵ĺţޱ߻ҹ⾡ͷУƺһҾ޴ķڷɶݵģģӦģĿǷۣ˵Ƿۿж󰡡˵Ҳ֮߰ɡ˴ķۣĵȷǴûء


124 
ô죿ֻ˵ǷƺڱһȺ޹ҿӦʿǡǻǲ˰ɣ˵գȶǾ޴ޱȵĳ򣬳һ˹ȥ
ǡĳ˼һ£ȻЩ淢ʲô飬زģǲҪΪãԥһ»˴
ãǼٳһɶ˹ȥ
Ȼ
ݣǾޱȵķٶȻ湻˵ģȻתɶݵķ׷ȥһģҪǣƺٶȱҪһЩģûб˦һЩģ
ЩΧǷ۵ޣ˾룬ڷ׷ϵģЩ޵ķɶݣҲ޵ģˡһֻģԾ޴ȶ𵴳ĺ⣬峤ɵģԴϳһž޴˵ʵǺԴϵһ޴ĺǾ޴ޱȵķ۹ģĵûϳЩ޵Ϣɽڵء
ÿ죡ĴǹĻпǷ˾˵ٶȣвһ˵ͻȻǷٶȾģǿԽԽģĲһæ˵СףȥæҲ֪ʲô裬Ȼȥæ˵ͬʱ
ݣһƹĵҲǸʧڿˣѾǳֵյˡ
֣ЩǺްǿɴǲ˵ˣǹǲʶʿʲôŴԣɲûʲôޣһֻɽڵޣȻЩȥˣ˵
˭˵ʶŴԣǷ˵˵Ƿۺǡ
Ļδ䡭
ͻȻ
ˣһ˵ĵĴָд
ȻֻһһССƳˣһ⵴𵴳˵һ˵æ˵Сףæѣ˵գȫ˲䱩𣬱һ˵Ľӿ籩˲ڱȶһ£˲ǳǰǾ޴ޱȵķ۱ȥ
طˣȻҲϵСˣһ걾ƵģȻ֪û˵ˣܹ걾ƽĵģǶȻǽͬһʮζԷĲŻ˰걾ƽԷأ޹Ŀ걾𣬻ͣҪԮԷأδҲ̫˰ɣҪ֪ɲһǽ統Уںޱߵջռ䣬ȻȲˡ

䣡Ҳ飬ȶǾ޴ޱȵ浽Ǹ˵⣬¾׷ˡĳ˵֣ЩеȺϹޣʮҪ֣
ãæû˵޴֣һɽޣȻǶˣȴǺԥĳȥȻдģ
˫ٶȱǿľˣǶųȥֻĺʱ䣬Ǿ޴ޱȵķѾǳǰˣľͷۣͨܲ͸ģǳһ޴ޱȵԲΣķӿģȴǹ⻬羵ģģȻʮĵСۣǸͷȫһ
ֻǷǱһȦȦķЩ޺ĹȻȴǹƵģ
ʱ򡭡
Ƿ𵴳ޱߵ쫷磬Ѿǳǰˡ
˲䣡
ȣ͵ŭһǷǴޱߵĽ⵴ԽԽ޴ģһ˫޴ֱǲ䶯Ľëֱϲϵð˳ģȻǻһֻɴĽɫӥģ
Ȼ
ϸһĻɫӥģȻǻ
ԭ
Щ꣬ƤĸˣҪһЩľѪˬ죬Ҫúöָһ¯ļƷ鵤һЩʯŻʮξѪĻ
ౣֻĻɫ֮󣬿зһ춯صУյ𵴿ޱߵĿռ䲨˲ǻһƬɫ糯Щ޳˹ȥ
⣡ȻҪ񿴼˾ɫһǿЦ˵˵գҲǸһ춯صУ𵴳ޱߵ磬һһ£Ǿ޴ޱȵķ۵·ȥֻ޳˹ȥˡ
ߴߴߴǺ޿һһ˵ĶݹŭȻʮֱŭģ̶ŭ𡭡
ֻֻ¶ϸݣĸŷ֮ռ𵴳ޱߵɺѪһͷƤѪĹ취֮
ౣĻɫ֮ٶȵǸˣͻȻſǾ޴ޱ죬ſһö䣡һ˵ĵǽɫĿе
˲䡭
¡¡һľնһⱼӿֻʮ֮Ľһתĵ绡ֱǳǳĺ޺˹ȥˡ
˲Ϣֻ
ߴֻ޺ôɽڴޣ˲һ˫޴۾˵ĺ⣬зһ̶ļУ͵һѪķ⵴ǺϳȥǺһ˵ʢģޱߵѪ챩ޱȵľ޴һѪⲨ
¡¡һⱿԲﶼɺѪ⣬Ǻ޵һ˫޴ޱȵĳ͵ĳĵĺĽ绡˹ȥ
˲䡭
¡ޱߵĺյкըԲﶼޱ߱ըУ֮Ǳ𵴵ķķըضֻϵޱߵĿռѷ˿
һײ˫ûռʲôƵġ
Ȼ
ౣһ̶֮ʵУСѾһֱ޶һˣնǾѪⱼӿըĺըһȻǺըǼ侪˵ļơ
ȴǲߵģĳǾޱȵķ۳˹ȥ
Ȼ
ͻȻ
ߴһĲҽյбǺ޵ģ
޲һ㶽ǳĸֻ޴ս˹ȥ
ֻ
ֻ޾ȻѾնֻ޴ޱȵһĿĻĽɫͻȻſæ


125 շѹɱ
ʲô޿˾ȻһһǾ˵Ȼ
ǣ
ʵҲһ˲Ĺѣĸֻ޲Žеͨģ˵ˣȻЩ޾ˡ
Ҫǣ޶ˣĲǴںڵʿѣôһɽڵĺأ
ĺ޾һ˲䡭ͻȻ֣ǱǴڵͻȻǻɽϢģһǰãƺϵ˵ļơ
ֻ
ౣһ̶ĻĽɫĿбһ˵Ľǽɫһ˫޴ޱȵ𵴶һ⣬͸һ㣬ϢĳǺ޵ǳˣٶ֮죬ʵš
쵰ֻ˵ĺǱŭĺһʱ⣬ĵĶ񵱣˲䱻ˣȻǱŭѣ޵һ˫ŭһ˫޴ޱȵϸֱۣ͵Ѫ˿ıǳ
ǵһ޴ޱȵӨɫĽȭ׳޵ϣ𵴳ɴĺɫ磬ֱǻһ֮Ѫֱֱǳĵķץ˹֮ռ𵴳һĿռ׶ģ֮Բǧնٶ֮ʵǾˡ
Ȼ
ౣĻǷһ˵һ˫֮ľ޴ޱȵĽɫ͵յһȣ¡һɫ籬ըɫȻһתһֱ֮ǳһٵصɽļƣֱǳǺ޵ĺɴѪȭͷնȥȻȥ޵ı
ǣ
ϵһĻˡ
ֻ
˲Ϣ֮䡭
ॣһĽײƱ˲䱬ըޱߵѪ籬ըǺ޵ĺӨɫĽȭףȻǱһնϳˣͬǺѪֱһնˣʱѪѪĴɽ
ߴߴֻ޲ŵľĲҽ۾ѳɫĽȭףǿǻʵĿ֮
Ȼֻ͵Ŀ֮ǾôĻĽɫһնˡѵ⻯ɫȻϬˣ
Ȼ
ౣһö춯صıĻĽɫһ˵磬һ˫޴ޱȵĳǷתԲջ֮ͬⲨһľ
ֻ˲Ϣ֮䣬ĲҽնƳѪɽصзıӿһǣֻ޾ȻǱնƬӤûܹӶݳȥͱʳ˷ĩˣѪķɽɢ
ģֻ޿˾־ŭʱǾ޴ޱȵķˣͬŭģһ𵴳ޱߵѪ磬˲ճһıͣһѪ𵴿޴ڷѪ˿յвϵضۼ
¡¡һƬѪĹĻһֻɴģʮֻ޴ޱȵĺ޵ѪӰģһɺޱߵϢضڲѵģѪӰƾȻѾǳɽٺˡǶ¡¡𵴳ޱߵĿռžѿĿռѷ죬˷ӿ
ĹȻϻͨʮ˾ĻĽɫһ˫۾һ˿âаǣȴûĴ㣬ˣĽϷĵҲǸűѾǱƽɽڳȥǿϢתΣǲͣķĽۻҵķԲնڷĲ
˲Ϣ֮䡭
ɫѾ˳ȥģֻͷųɴʮĺӰӷĳ˹ȥ
ɱֻǱŭŭһһ˫޵ֱֻĵķһ㣬ŭԼֵڶԷˣ˵ʲôҲ˷ŹǸʿ
ĸɽڵĺޱϢԲʮնޱߵѪӿضѪİΧС
ˣֻʮĺӰ͵һ𵴿ޱߵѪ⣬¡һޱߵѪⱼӿʮ͵ˢˢһȡʮ͵ĻѵĿռƬѿޱߵѪ˿ըʮĺӰ˲Ϣ֮䣬ʧյС
Ȼ
¡һƬޱ߾˵Ѫⱼӿ󷢶ģĵͷһ˫޴ɺ۾ǱһϢѪ⡭
žžžĹⲨʮĺӰץһ˫޴ޱȵ֮ľ޴ֱʣ˲䱻շѹһɾ磬ֱǳĻĽɫ񣬷ԲʮնǱѹסһ㡭
˲֮䣬ѾǵĻĽɫͷˡ
ڽˡ
ǣ
ͻȻ
ౣһö𡭡
ĻĽɫһֻͻȻһĺƹâ𵴶
˲Ϣ֮䡭
໣һص챩˲Ϣ֮䣬һƬƹâ𵴳ȥշԲʮһƬƹâ𵴶һɺޱߵķ֮ɱϢնһƺâӿ
ô£ʲôأѶĸ޽ɫһ䡭һ˫޴ޱȵѪ˲¶̰ɫͻȻ޴ޱȵһȦȦѪĹâӿѪ˿ϷԲһɿѪâϵӿɿǾ޴ޱȵʮĺӰɿ
໣ֻʮĺӰ͵ıǳӾϢֻնշѹ޴ޱȵĿռѷˡ
ȥɣǽɫŭһһ֮Ľ콣âǺһɫ̫һ㣬ŵһŭͳһʮĺն
˲䣡
ˣһĺһͨ˷ԲʮأһʮɴĽɫĽâϢĳ
䣡
һޱ߶ըһӿԲﶼһĿĺâȻ챩𡭡
ۣǳ֮ʮĺ޵Ӱ˲ǷıըǽһУ˲ǲϵıӿըĽѪҺĴɽضһĿĽâһޱȾѹ˲ʮĺ޵ӰǱǧٿףͬһڻɽ


126 ɱɽ
˾
ܣֻһǻֵ֮̿Ըǽ總ݺᣬǿ֮ĺϻͨ
ȴǱôһĴʿ俪ˣĻͻȻɽڣںִѵǰʿʲôڣɽʿǴŵеɲɡ
Ȼ
һ֮Ľ콣˲ǣֻͷųʮնˣֲǡ
¡һ춯صľһ֮Ľ콣͵ϯޱߵĽɫӰյзľķѳĵ֮Ľ콣⣬ٵһ㣬֮ջռ䣬֫նȥ֮ղϵصѿ֮Ŀռѷ졭
ãֻ޽һɫ䣬˲ʶеһɲɵֿľѹշѹֻ޶һɫҰףҪӶݶֻΪԲƺǱһɺķ֮סһ㣬˲ͨʩչ
ȥȥȥֻ޲ԼͬһѪ編𵴿˲ų߰˸޴ޱȵķﵲǰ
ǣ
ॣ
ϣĴ̶Ľײ֮˲챬ֻǰķָı͵ס֮Ľ콣âģ˲仯ѱը
ֻͬʱ֮Ľ콣âշѹȥ
໣һ̶ĲҽУֱҫĿĽâĸ˲䱻շѹƬһ˿Ϣ
䣡ֻĵ֮Ľ콣âջռͬжһ㣬֮ղϵƿֱǳȥʮ

¡¡ֱ߱ջռ俪ĸ޴ޱȵĿռ׶ռ׶ʧˡ
⡭
Ĳһٶ꣬ͱ˿ֲˣ
ʵȻˡ
ֻ
ޱߵձѵУĻĽɫһ󼱾Сϵ𵴳һĽϢʱҲǸżĽͣʮģһǱ˱ģֻһâӿĳϵıϢǳͣѪͨն
ԭ
һֻ޶ɽڣнпֲ࣬ܲԮǳ޴ķеˡ
ԼʵҪԸֻȻǲܵģΨгʤ˲䱬Լǿֻͨޡһֻ޵ʱֻ޵־Ѫͨն˼
Ȼ֪ǷѪͳޣҲ֪Ҫ˲նɱΨпѪͨն֮
˲ʩչͨԼߺɽڵΪ
ʵҲ˭һʩչܹͻƿ˾˵ģĵĸ̫ˣΪʶȵȣʮֽӽɽڴʿˣһʩչֱͻƵȽ׵֮
ң
֮ǰһǣһٶ꣬ΪڴԲʶǡҪ򳬹˰ٷ֮һⱬΪӾˣѾɽڶģ
ҲǹԻǵһֻޣɫ񹥻Ǻʵһ˲䣬ѪͨնëУһͻǵһֻޣȻɲǼǾͺĻĽɫء
ڶҲǹʼʩնǺϵȭͷ֮ǵһֻ޵Ĵ⣬˲ɱǺޡȻĻɱһֻҲʱ䡭
ǻɱֻˣǿȼ޸ʩչѪͨնѪͨնһɱĸޡģ
Ȼ
ʹѪͨնɵҲÿ죬Ķûмֵߺ˲伱½ĵķʱ˴롭
ѪͨնȻðĿѪͨնǿЦȻϣûʲôǷΪѾһˣڵ֮һԪҲǽǧꡭҲģа̾ʩչѪͨն
ⷨΪΪʱģԪĽͿǲָܻģֻǿҩ֮ԴȵֶβָܹһЩһָЧʿɲߡ
ôʩչĺѪͨնȻնɱޣǶʧҲˣȻĵҩ֮Դ֮ģľֶξʩҪָĻûʮǿɲܵˡ
Ϊôһ·ĳۣ˶ûмֵ
ֵֵá
һֶΣ˲ɱɽڵĺޡ
ʣµֻڸĺһ𾪲ѣҲǱýڽڰˣΪ޸࣬Ѫͳģʩչ׿ɲһҪֵܵġ
ãǺͻȻĳķ˹жʱһľսȻĵΪ񱩵˵ģǾǰԼ򲻹ĵ鷳Ļ
롭
ߴߴǺһ鴤ͻȻߴߴһ̶Х¡¡𵴳һϢХ˲ѷԲ𵴳һ˵һţһһھѪӴޱȵ͵һֻĲʱѪķȫиֳ
ȥǺ޶ʱƱǣԾ޴ޱȵ͵Ѫķıյ𵴳һȦȦǺ޵һŭ˫޴ޱȵС׵ķһȡ
˲䡭
¡䣡Ǻһ˫޴ޱȵ˲ѪⲨյγĵɳѪĹУ˲䳯Сն˹ȥ֮տռ䲻ϵıնһɳĿռѷ죬նĿգС׺˹ȥ
ౣС׿˾һ˫һ˿м֮ɫ˲ŭһ
ȫë澡ɫģ
˲䣡
ౣһ̶ľǾ޴ޱȵУ͵һⱼϮը
ֻ
䣡һ춯صĺըâ˲ǱγһƬʩչѪɳĹк˹ȥ
˲䣡
âͬһ𵴳ԲնâķΧ֮ڡ
䣡һ춯ĺը˲䱬ͷźʩչѪĹײâϣЩѪĹбâУϵıը͵סģ
Բʮն𵴳ޱߵĿռѷ죬ѪĹ˿ģ֮𡭡
Ȼ
䣡Ǻȴǳ˻Ծ޴ȳһ磬˲Ϣ֮仯һѪĹ˿߱ȥ˲ȻѾǷɶݳȥǧˡ
ౣܣ񿴼˾ģһɱޣҪԼһûɱܵˣöûӰŭ޴İɫһ͵ı𣬺ȶһ⣬˲ȥǧǺ׷ȥˡɶݾȻ׷ȥˡ
Ц
ٶƵģһܵ˻ˡ
ֻ
ౣ񷢳һУſһ磬¡¡ޱ׹â챩𡭡
¡һ죬һɴ˲ޱâֱûգ⵱һ籩һĺըԲըĵâնҫľģ
⵱ǷһǺĲҽУ޾޴ޱȵζ˿⵱ĽڵѪѪ˿ɢ
ǣ
ߴߴǺȴǻŵģĵķһļХŭŭҸͬھ˵գȫһɺĻϢ
ãԶΣɫһ䣬û뵽ΪܲˣȻһҪԱļơ
Ȼʱ򡭡
ɫһ䣬ƺʲôƵģ͵ĳһԿ˹ȥ
ֻ
ǣһҾ޴ޱȵĳ۲֪ʲôʱѾ֮ͣ⣬ĻҹһǵĻеת죬һɴڹһĶǳ۵渡˳һɾ˵ĻϢ
ϢĿ˾ɫһ㵣û뵽һھȻ֮ᷢͻȻ¶һ˿΢Ц˵Ȼ㡭
˲䣡
¡ǳ͵һ˲һ֮Ļҹ˲

أһƱһҹʵ̫ˣͬ͸һ㣬˲Ǻ޵塭


127 ԭǵڶ
أһƱֻǺ޷ĻϢΣ˲Ǳǻҹһ޴Ŀ׶͵һ𡭡
ӻأ񿴼˾ҪʩչͨȻֹŭһ˲κ¡һը𡭡˲ʧڿˡ
ʧ˲䡭
ˣǺʣİ壬һϢĻ֮챩𡭡˲һĻϢըǺ޵˲һѪⲨʢֱǱ˿տռֱǿɴһѪĿռⲨĳ˷𵴱յѳǧɴĿռѷ죬Բϯ˹ȥ
ʱ򡭡
¡һ˲֮Ⱪ˲ǰ˲䵲ǰ
˲Ϣ֮䡭
¡¡һ춯صĴĿ⳯˷ʮ֮ⶼܹһ޴ޱȵĺ̫һ㡭
βŻȥ
ɽʿԱƹȻһľˣ

յСޱߵľ޴ޱȵĿռѷ첻ϵըڿռ䵱ž졭ԲʮնŤ𶯵ģ
ֻ޴˿˿ѾһƬѪˣëǵģ
Сף㲻Ŀ˻סԼΣһжüͷ˵
ֻǰѣһνģ˵
һ֪񿴳Լֵ̫ɽʿԱҪȻĻȻĲڶСǿ϶ѩϼ˪ƻزǡǿɾͲǰ֮ܺõ⡭
ǿóС׵ĿĵĵλҪ߲١
֣ǵ˭ƴ˶ݵĳĬֻǿ˵ȷЩԻġ
ȻǺˣǿСһۣ˵˵գǳǳ޴ķۿ˹ȥ˵û뵽˶겻һﵹԽҲˣȻⶫ޺ˣ˵գһݹɶݶȥǳ۵ķɶ˹ȥ
ǳҲֹͣյУٶģһӿǾ޴Ľŵһ𶯣Ĵˡ
ֻ
һʮɸߵģʮֱۣһ˫ʵʵĽеȣǰһ͸Ĺ֣ڹֵһʮӢģƤ꣬ǷɶݹģǷ˦ž޴Ľֱۣߺ֣Ȼ㰡
ڶôֻǸߺ¾ͷɶݵǽǰ棬ʿ

ǰʿǵڶǸ
ԴӵĸڶֱܾǧԺ󣬾ȻջռڶˣδҲ̫ɺһ˰ɣ
ڶԭ˰СҲһ㶣Ȼûڶ˽ʱҲżȻڶǻȻΪĻƴʩչͨ;Ԯͷ֮ءԭڶ
һ˵ʮֿصϽˡ

รѶǴŵе𣿡ڶȤĿǾ޴ޱȵ񣬷һ̾˵һ٣üͷ˵ǰ̫ˣɽ۰
ŶСףȵҵܾϢһ°ɣԣȵڶ˵꣬˵˵գɿǰһ˵ĻƹСӿ˹ȥ
ҲãҲһ£ǵ˵ͷ˵ȫǻƹһƬƹ˿ǻɫǰӿ˽ȥֻܾյС
ļ״ָһУܾɵĵϣܾķɶݵʱܾȻˣҪƵĻֻĲܹʩչ
ˣ֣˵ɣڶЩģȴʮƽģ˵˵գǾ޴Ľܣǵת߻ȥ
ãҲæ˵գǳǾ޴ޱȵĽŵзɶ˽ȥʵڶ֣ʲôʱ޺õİ
ۣ
ⲻǴܾǸ֮ԾԮڶǵһʱ֪еڶǿ޴ޱȵķʮ죬ΪǵڶƵС۵ķŴ棬һʱǷӦ죬Ȼɺϣеһʱ仹ûӦʮǽһۣȻ˼ע⵽ǵڶֿʱ򣬻µԪƣŷԪƵķӦʮǿҡ
ǿҵ걾ǵķӦڶضڸˣȷһҶȻˣĲȻֵġ
Ϊ걾ƿΨһԵӦÿʿ궼Ƕһ޶ģð䲻õġ
˵ˣջռ䣬ӦȥһʿҲ̫һ㣬˵ֻ·ˡȻڶôɺϵĳطδҲ̫ɺһ˰ɡ
ɺϣҲɺϵġ
ĵȷҲʮ־棬ڶΪλ뿪ʮǽ粻֪Զۿǻ˵ģڶ궼ûΪλŵڶأЩȻˡ
Ŵԡ
ڶŴԣ¶һ˿֮£ͻȻ̾һҲ֪ôƵǻеܣһֱ۳ǽǽڵһذȥ
ǣһеת죬ǽŻĹһ죬¶һ˿ѷǰһŻĴ򿪡
һ˳ԭͨǰţֹйء
ôˣڶ֣ļǵڶ̾ģһæǵڶʵڵڶʲôΪĻûӦΪǽܵĹָˡ
ʵصȥģ֪ôľʹʮǽ֮ˡڶ˵
صҵģһ㶣˵û뵽һģæʵôģ
һ֪ˣڶ˵˵գǾ޴ĽǷɿĴĳǰȥ
ֻ۴ĽṹûôıģƺͲһĶҲô֮Ȼʲôıˡ
ãһæŹȥһһʵˣڶЩ궼ڸЩʲôˡͻȻһæʵֻ˫ͷϷأ
˵ˡڶæ˵أɲˡʱ򣬵ڶҲǵĴǻеܵˡ
ô£һ㶣æʶһӦǵڶΪһ㶣˵ڶ֣Ϊ


128 ɽ
۵ľ޴ĴУֻϿջоڷɶݵģǱĵߵʱ򻹶࣬мǶ˺öʲôģȻĲ֪ЩƳʲôģЩĲϲٶϡĲʲôģЩڶǻ÷ǳİɡ
ڡ
ڶѾǿˡǵڶһΪʵһ
ڶȻѾɽڵΪˡȻϢȲļһЩɽʿƺսײõģѾľˣڶȻԼһɽڣʵǳĵˡҪ֪Լ˶ľĵرķòܹ˶ݵʱ䵱нɽڵģĵڶŶ갡
߷ֱˮͨ飬ڶҲ̫ڶѣѾɽˣȻһʮ־㵵ˡ
Ȼ
ĸӲǣڶϢԼ뿪ʱȫһƺԼڶܵǸˡȻòһġ

Ҫѯʵʱ򣬵ڶȴûиĵô£Ǵĵ
ֻվһ͹Źֵǰ棬ֻⶫмһ͸ԲģʮӲ͸Բϣųһ˿˿ģӰԲУһֻֻаƴС˫ͷϷ޵ӤģڻԲѵģ
ڶ֣˫ͷϷôˣĿ˫ͷϷ޵ģǳڶʵ
Ϊ˾ңһȺʿΧӤˣڻǻԲѣҲûа취ڶ赭д˵ڶ˫ͷϷ޵ԪӤ˵ĺúñܣȻߵĹϵƺȵ˲ٵģ
Ŷԭˣڶ֣ΪҲ̫˰ɣļǵڶ˵ⷽģתƻ˵
ҾɽˣҲĶءֻǵڶǰһʼ磬ĵЦЦģɫεģ˵ʵ˵ͻˡмҪ鷳һ֣
⵹ǡ
ۿֻɽڵĺޣǵڶȻ֪ԼĶˣοڶƺŽɽûãһϢЩȶģ͸ĶˣҪȻڶҲڱǺ׷ɱˡ
ʲô£˵һ㶣ڶ˵ģټæ˵
۵ĸ߽ʯѾˣ־͸һЩɣڶ˵
ŶõģҪ٣ŴԣףҪʯȻʲôεˣεǣǰڶΪƱʲôģּۻ۵Ҫʯǧһ棬ҪʯȻõڶЩˡĵӿһܰǵһĻĻͷһ㣬ѵøеһЩ顭Ȼ˵ʲôˣһһָϡ
һǧûУڶ˵һ٣˵Ȼãʯ̫ˣҪȻҲЩĺͷ׷
Ŷеģһ㶣˾޴ķҪ˶ĸ߽ʯҲǾˣֱǰǴָڶ˵߽ʯҲһǧ򣬶ɡ
ЩȻŪĵرʲôĲ٣߽ʯȻҲˣҲ̫࣬ϾΪ߽ʯѾûʲôˣһǧ߽ʯҲΪڶĿõġ
ڶԽ˹ָһ㣬Ǵָ˳ȥ˵ʯ¯ʯ
ֻ
ݣǵڶǴָ׳ǿеоƺڶƵģ߰˸о˹סǴָһͨȥˡ
ǺǣڶڶܿЩСˣһĻЦ
ЩСһﵹǸð֣ȿܺöˣڶǵ˵ͷ˵һ٣ʵˣ֣ôջռˣЩΪɳ˲ۡһʮֺģ
ġæһһʮİѵԼڶ֮˵˳ĶԵڶͻȻ׵ɽڸҲʮֺ棬ҲǵڶЩľ
⻥һ˵еԷЩ겻װһ˵˵ʱ
ԭ
ڶķֱԺ󣬼Ԧµķ۵ķۣ˫ͷϷһڶĴ½꣬ҪڶȥѰϽ֮鼮伮ѧϰϽ֮ˡûر鷢ȻҲʿɱ˶ᱦ¶ˣǶЩΪһǬʿӶ࣬ûʿ
ڶĴ½꣬о֮꣬Ȼ֮ˣڶĴ½ѾҲʲôȤ֮ˡ
ԡ
ڶѾǲڶĴ½ˡҪȥĴ½½½ȵȡ

ҪȥĴ½ĻǷƵѾǲˣƵٶ̫Ҵ½֮ʮΣյġڶʱҲ֮һõķȻЩ겻ϵо֮ɰĸµĲϻӻĲˡµķҪĲϿ治٣ڶǾɸΪ֮ˣûвƲɰ
ˣĵĺôˣֻҪڣͲõĲϵ⡭Ǻڶͼ걾Ѱģʱսʧˡ
ʱŸڶͰյʱʱĻԼӦսڶȻûҵˡ
ҲģڶҲû취뵽һ⣬ԼЩ֮Ȼ۱ŻҪӣһۣ취ȥ޺á
˫ͷϷҲͬǺķһЩʱ䣬ڶ˫ͷϷ޾ͻصǾ޺أصۡ
ڶ֮ʵ̫޴̫ˣҪĲҲ٣ڶķ꣬۳ɹܹɶˡ
Ҳûȫ޺ãطڶһЩƷġ
ٶҲѾǼֲˡԽޱߺһⶼûвǡ
ûãĴ½ֵģ
ڶȻû˼Щ顭ǼԦ۸˫ͷϷ뿪˶½ȥǹ½
ڶ˵ĵЩڶ۵ĸ߽ʯġҪ֪һǧĸ߽ʯõóڶֻʯʲôģȥѰʲôôжٵĸ߽ʯ
֪
ʵһɶݵĿɲ߽ʯģǿЩоģڶ˸Ľ˵һ٣˵оܲ侪˵
ŶԭˣԻȻǲǺܹһڴǵڶĻ˵ڶ֣νɽڵİΪڶ˵˰죬ڶѹľû˼϶ãһô˶̵ʱɽأ


129 ڶı壿
ʵйأĴԣڶĿһ˿ԥ˵һ٣˵㿴ˣЩɻģڶ˫һ̯˵Ѿ㵱ܵˣµˡ
йأĻشһ㶣ɻ
ȷйϵڶһ٣ִʵʵ㻹ǵõ˽ʱҸ˵飿
˽˵ģѵһ˽壿һ˴
Ȼˣ˽ͻٵˣڶǷŰ˵һ٣æ˵ˣһǴͷʼ˵աҰ޺֮ȥ˹½
ڶ˵
ڶһֱ˵ʲôȥ˹½ڹ½ʲôʦ½ʲô֮֮ġ
ЩΣڶһ˵֮ϲ˵û꣬ĵûвͷңȻ˶ûڶԭǸڶȻΪ֮࡭
ֱǵڶ˵ڹ½궼û˵ɽڵ飬Щ죬ڶڹ½ȷ꣬˲ڹ½˲ʯ֮ġ
Ǽס˽ѵڿûĸṩˣһжҪĵڶԼˣ౦ʲôóȥԵڶƵıԸƷǼ˺õģõһȻƳһ֮
ҲǵڶΨһƳɹĿ֮
ȻҲǼ产˵ˣΪû˵ʲôǬڵʿƿ֮ģΪɲеı°
ֻ֮ƳһҲΪڶˮƽ⣬ǵڶûƿ֮ĲϡǲϻǵĸڶŵġȻûˣһ֮˲СĶ½ʿΪһ֮ʮʿˣҪĸ߽ʿֻ֣´øǡ
ڶû£ֻѿ֮Ĳϸʯ֮ģǱ֮꣬ٴγءٴθһۡ
һΡڶҲڹ½ûʲôջ˵ģչ㹻ĲʲôļԦȥĳ½
ţڶȥĳ½½ʲôǳɲóڶĳ½ȥˣһ㶣˵һ٣Ц˵У˵˰죬㻹û˵鰡
ȷʮǽ統УĴ嵱Уĳ½ĳʿóһֱǿԵеģڶĳ½ȥʲôأ

ıȽϺڶν׵ɽڵ飬ڶ˵ȻЩͷˡ
ֻ
ż͸ĳ½йˣڶǲ˵ĵ˵ͷż˵ʵҲ֪ȥĳ½Ϊ˱ģвٲֻĳ½УһҪץֻĳ
ǿǴڵĳʿȥǺ鷳𣿡æ˵
ҵʱ֪ȷҲЩçײˡֻǵڶҲЩڰյģ˵һ٣˵ҵĵڶ죬Ѿǡ
˵ڶ仰뱾еģ԰
ԭ
ڶٴθԺٶȱȥĳ½Ȼľˣڶȥĳ½ΪЩĳ½еĵرץǴڵĳ
Ȼˡ
ڶҲԼ˵ôçײЩȻǳ֮Уĵܵʵ̫ˣȻΪû٣ҲǬڵΪˣҪǡƳ˺üڼĳܣǿˡ
˫ͷϷѾǴˣ˫ͷϷްæ
ԵЩյġ
ջǹһ񡭡
ڶԦĳ½һʱĵرԺ󣬾ͿʼĿˡ
Ȼ
һҵĿʧˡ
к飬ʿʵ壬ľ֮⣬ǵĵȼ϶µķֳģ˵ɽڵĳĸֳġΪķֳʣһϵʿ֮ѪϵģһһܵʲôģͬѪʿӦġ
ڵĳҲһɽڵĳĸֳİǵڶǴ鷳ˣǳޱ߳溣ΧΧڶȻвٿܣ̫࣬ǵֵסҪ˫ͷϷƴȣֻµڶɾ군ˡ
ʵ˫ͷϷҲòƴԮǵڶΪϿǱ¹Լ˵ģҪǵڶ군ˣҲ군
һΡɽڵĳĸˡ
˫ͷϷ˳ӵġ˫ͷϷ˵ģڶȴǲ˵ģĬһ£һ˫ͷϷޣЩεģ
Ŷԭ˫ͷϷ޾˵İļ״˵Ҳʣתƻ˵ô뿪ĳ½ˣ
ڶǿЦҡҡͷ˵Ӧ˵һҵԭĸԭ򡭡˵գ˵
ԭ
Ȼ˫ͷϷƴȣǻûõڶΧӶݣۿڶҲֲסˣܼˡ
ǧһʱһʿˡᰣ˵е֡
˵ᰣһǵڶĻ˵˵᰾㣿ǣ
ҲǵǼһﰡڶǿЦ˵
ҵȻǵˣ㲻˵ܾķӡǱʯе˻кҰæҵģæûΪ̫Щ顭һ٣æ˵ҲҪأĸ׵ڲǼһôԮ㣿ϲһ˲⡭
ԮңڶǿЦ˵ɫ¶һ˿ãż˵ҶҪʱͻȻǳĳ½־ԮҡҰҴһطһЩ顭
һЩ£ʲô£æʵӦú͵ڶɽйˡ
ңʵұɽʿڶɫһ˵
㱾ɽʿҲЩ졭
ģ˵ұʵһɽʿ䵽ģǰǺʦȴǱħʿ׷ɱڶԼҲЩã˵ΪһЩԭ򣬱ħʮǽĴ׷ɱ
Ĵ׷ɱҲзݣԲǵĵڶĻ˵Ϊɶ׷ɱ㣡
ԭҲ֪ҲûңڶǿЦ˵Ȼ˵ĻǿڶЩ˸ģȴԼ˵֮˵ΪħĴ׷ɱҲûӹ屻׽ˣ˵ҵıԴһֳ֪ôܵ˽ȥˡҵıԴҲĶѣֻԪӤڣûʶԾһֱ˽ˡ
⡭Ҳ̫˵ɣŴԣЩ˵תһ࣬ҲˣڶΪ֮˽ˣԭϽʦ޹һʦƵıء뵽ǲ˵㡭
Ҫҵľô£ֻڶһڴĵĻ˵һٿЦ˵ΪҲ֪ô¡᰾֮󣬾ͰҴ˶Ĵ½ڵɽϣҼұ壬ȥԼһָΪҸȥұ֮󣬾ͻָɽڵΪˣ㿴˵ǵڶʲôƵģһɫӿһӰڿˣǺӰĳɢϢ
ףҰܵһɢľϢһæ˵ʶһӦ͸ӦǰϢԼڶܵǸ
ǵģҰɷˣڶ˵գһӿ˵ҵûµԺ󣬾ڵɽָΪꡭŵγ
ŶڵɽǶʱ䣬Ǻ˰һ㶣ǿЦ˵ڶƺԼεõǱ鲻Ǻ˵ģһڴҲʣ˵һ٣ʲôƵģæ˵ǵڶ֣ôջռأ
ǸƳɹһйˣڶǿЦ˵һۣæ˵Ҳйϵ
йأһ㶣æʵʲôϵ
ʮǰƳɹһڶԵ˵ⱦܹʿıдͣ
дͣһϲʱһæ˵ѵǿҵıƴ͹ҵģ


130 ռ䴫
ûڶǵ˵ͷͻȻҡҡͷ˵źǣʧˣ֪ôĵһδͲ֪ȥˣܳʮǽ֮⣬Ϊԣڶû˵꣬ͻȻ㵸Щ˵ģʧܲǣ˵ôʧءԭˣԭ˰
ôˣǵڶͻȻ㵸ģһЦæʵǰҲĵڶƳʲôñʱ򣬻ʲôƱĺõӵʱ򣬶ˡ޹ڶܹΪ˾˵ģǺøйصĻͻȻ뵽òᣬڶĴħ׷ɱΪ̫˵Եʰɣ
룬ڶ˷˵ǳɹˣɹˡ˵գǳкܣ֪ˡ˵գҲģɿĳһȥ
ãļǵڶģҲֻиŷɿȥˣһһʵڶ֣Ǳǣҿô
ĵ˼ȻײˣڶǿǱ͵ԶջռģǻлܹԼͻȥһľͲúķ̫ʱʲôȥҵطȥʮǽˣȻȤˡ
ˣڶͷҲصĴɿĴĳǴ߽һֻͨͨ߶һĽŵģЩǴ򿪵ģɨһۣǽĸָıȽ׶͵ģ
еķŵǸָĽܣЩĶһߣƺвģ
ЩʧܵĶпˣҾͰЩ²ڶһһ˵˵䣬ʹ߳ȥʮ䣬һϡֻڶϵĵ˼¡
ǣһ𶯣ǽžϢĴˡ
ǸǣĿǽĶЩȵĿ˵
ֻ
һǧĴڴһʮһĽ
ֻһԲɴСӣ涥һȦĽԲĹܵһĽܣ˵ĲĽ棬󷨷ĵģǽԲϣҲвٵĽӣֱͨĽ컨ֱͨģΧһȦ΢СһЩĽӣĽĹܵݺύĽһγһɾ˵ģ￴ǲӵģ
Ӿ޴Ľܵͨĸ䣬ڽĶĵϵãһʮɴʯ¯ģȻⶫҪʯء
ˣֻڶæ˵˽ȥһ٣Ľ˵ת¯һаʮǸϵģֻۻ֮žǴ֮Ҳֻ۲ⶫ˵Ϊһġҵһηʱ򣬾ͰԼջռˣһֱΪʧأԭΪջռأ
ŶԭˣԻȻڶϲĽƵⶫʲôģĿɲȤ룬æʵڶ֣ⶫʲô𣿡
Ұռ䴫ǣڶæһ٣˵Ȼˣûлأ
̫ˣڶ֣ܴܲһʮǽ簡ǴϲæʵҪܻʮǽ磬ٺòˡ
ڲУڶҡҡͷ˵ֱǴĵĻ룬æ˵ռ䴫ǴһΣҪĸ߽ʯɲ١
Ҫ߽ʯҿɶ˰üͷһ壬˵ϵıڶ࣬ҪǶɸ߽ʯĻǧڸ߽ʯڻ£ϵ޼֮Ѫͨն񶦵֮
ǣЩֵĸ߽ʯҲܴ߽ʯİ
ǵʯ۶ͲˣڶǴ˵һ٣ǿ޴Ľռ䴫ǣ˵ⶫҪһεĻҲϰڵĸ߽ʯҿǻҴҵİ
㻨ϰڸ߽ʯһΣ㻹ãǿЦõ˵ڸ߽ʯֻװ۷ˣ⵹̫˰ɣĲǣڶôˡ
ҺòƳȻҪһԵİɣڶ£ʼ˵
Ҳǵڶĸԣǲ⣬ǹȥˣڵˣûи߽ʯĻҲû룬˲ˣæԵڶ˵ǵڶ֣ҿٶƺ񻹿죬֪ǽɣȥǽŪ㹻ʯڴΣ
ðʵҲȥǽʶһ£ŵевٲϵҪءڶͬ˵˵Լ֮ǰļƻ
Ŷڶ֣۵ٶҪŵ
Ӧʮɣ
ŶãĲСҪָһ·Ϊ˵
õģ֣˲ٺöпյĻԼȥɣ
õģ
ٺ٣֣ЩŪ˲ٺòϰɣ
˵ôôءԭֿҵĲˣ
Ŷ֣ǴŵеʯŪġ񣿡

˺һĴڶϵ˲ٺöڶҲϵһЩĲϣǸȡ衭
۵ٶȹȻɶݵٶȻ죬ݵڶ˵۵ٶʵģڷ۵ѾʮֺˣǾڶĵγڴ֮ٶȲųۣۻõڶ޸طʮֺõģˡٶҲǿľˡ
ȻҪܾɶˣǸڶñط꣬вٻｻģ
ҲóڶȻɽڣԻûлָȫΪģôţڶ飬ڶ֧֧ĴǲԼģĲٶʣȻغѵ˽ˣ˵ڶһЩָĵҩ֮ԴõڶָΪ
ԼҲϣúõĻָΪȻˣڶȻȫ˼֮棬ʵϣҲһ˵ҡָĺõطȻռˡ
ʱ󡭡
Ƽתʮȥˡ
֣֣ǿҪǽˣҵлָͻȻǵڶĴĻ


131 ɻ
ǽˣһæվĿһвѾָɰǱҪһЩ
˵գǹصҵĻأָһһУһӿеһ˵䶯Ļһһ𣬻һ鵤ģĿһţһ˽ȥſĻأ˳ȥ
Ϊ˵ʮʱ䣬ʵҲͱչһξ͹ȥˣľİտȻҲǼĵλˣ̫˼ɶȵˡ
ȻƺõıԤϵҪһЩҲǱԤϵҪϲ٣ʹѪͨնȷǸʲô⣬˲Ԫɲһǧ꣬ǿǧꡭ
һƺΪģҲֱӰĴ˴ھŲˡֵҵǣȻǸս״ڴԲãǾȴʮȶȻֻصĺôķ򴫳ĺôȻͻص˴ھŲ㣬Ҫǲ̫ѡ
ȻˣҪĵƻָ˲ſԡƵĻָıԤҪ죬ҪûԤϵȻƻָĺã֮Դˣֱһ˫
һ棬ǵڶƵˣȻǰʯĶѣʯ֮⣬õҩ¯ЩҩֱʿЧһķõҩҪ죬һѵõķ֡
ڶ֮оⶫȫΪҪԼʱ䣬ЩʱȥооѣƺڶȤôһˡ
ǱģƻָҲӿһЩۺеġ
ʮ۾ͷɶʮܷľ룬ȻٶȿľˣǣҲȫΪ۱ԭ򣬻һ񲻹ôϾѪޣһʱҪϢָһЩʱġ
۾ͲһˣͲϢһ·ٶȳǽǰȻöˡ
ţҪǽˣȻʮֺˣ˵ֱӳˡ
һ򡭡ľѾǵĵڶ׿۵ˡ
Ѿ쵽ˣֻڶѾ½ʮֱ۵ĽܵУֻʮֱۼֱǱֻҪȻǸģеڴĥϣеѡϣеڻƷģеƲϡһʿ˶顭ˣڶæ˵ԹԵæš
Ŀǵڶæµģǵ˵ͷû˵˵ڶѾɽˣǲýƶҲӦ÷ǳɲǣĺʹڶˣ֪ڶģ֮ˣΪܿɲǱĶı
Ǽ̵ǵڶıǬ֮һⱾڶ˼һʿܹ׵ġӣⱦҲһϢûеģ֣ǺܶˣͲ֪ôˡ
룬ǳǰ޴ޱȵĻ˹ȥ
ֻȥ
ǰããģľ޴ޱȵ۳忪˳֮⣬ǿģ
ţʮҪǽ纣ˡڶǶĻϵַģ˵
ŶŶһû˵ʲôÿǽ綼һƬǽ纣ջռŵģȻĺˣһƬûûκϢһشһǽ纣˵ҪΪÿǽйͲջ֮⣬бǽá
һ˵ֻɽںʿ˵ͨΪǽ纣ǽ磬뿪ǽġ
˲һƬյУֻյ𵴳һȦȦ˵֪Ѿǽǽ纣ˣǸʱһģֻҪͨһƲſԳ
ڶ֣ǽ磬ȥ㹻ʯɣǳһֱڶͣĵڶ˵Ǵǽ磬Ҳܹϵı֮Ļȡ㹻ʯȻõڶʲôռ䴫ԼȥʮǽˣȻҲǽʮֺ棬˵ȻȥɶҪ
ɣ֪ڶһڻؾ˵ò磬ô˿ͻȥأôҲüʶһǽ֮˵ɣ
һȥٻΣڶ˵˵
ֺαأʿ˵ģôɶͬ˽ڶһڶȻҲʮ˽ˣ֪ΪżȥͰһЦ
֪ͺˣѾǧûȥˣҲֱ棬ʼ˵ûʲôġ
˵ˣӦûµģڶ˵ڵĴǺԮĺ󣬸˵ԼǵɽһʱĵʱѾǱɵۺӵĴ½ȥˣڶҲĸɶźģȻ֪Ǿ˵񶼷ǳȫġȻڶ¸ˡüͷæ˵ǺòһǽȻûôżˣ˵ǽҽɽڵĻԵأǻǵʱ˵ɡ
ˣлǱȽȻȥƵڶ˵ı飬֪˵棬ǵİ취ڶˡ

ĸڶ۳ǵǽȥʱ򡭡
һƬޱߵƺУͬʵһľ˰յеţޱߵɵУһƬɫĹ֮ϣЩһǸߴݻĽɫװΣķľǵһļµĲ
ޱߵĽУһȺȺɫֺĿɰС񣬷һ˿˿׹շɿķɶš
һһĹޱȵɽһİɫɽϣֻɽ嶥һ޴ޱȵĽͬһ޴󻨰ʹڵģ滹һ̫ͬһ۵ĹâĹ򡭡
⽨еһ޴ޱȵĴУһɵľ޴ӰֱһƬյУ׹ģ
ͻȻ
ǣһЩöյնƺضͣһ㡭
ǣֻյӰһһ׹Ӱڿˡ
Ѿˣ֪ͨǼɣ˵
ǣɻ𣡡Ӱ˵գһʧڿˡ
ˡ˵һ˵Ĳޱߵİ׹ӿӰ¶һ˫޴ޱȵİ޳ȫϸСͬҳ·ġ


132 ǽ
һƬյƵյУͬıʯһε׹⡭
֮£һ޼ʵľӨ͸ͬˮһĺ󣬺콻һǺˮҲ˿˿ӿǲǵĵһ˿˿˵⡭
һӨ͸簡
ʱ򡭡
ˣǱյһ˿˿𵴳ޱߵƻгĺ콻ӵֻ֮쵱У¡¡һĲ
ޱߵĿ𵴳յһ޴ޱȵĽ͹𵴳ޱߵ絴žϢ˷𣬺ˮҲŷĺ¡¡𵴳һȦȦˮϵ𵴿
ǽ͹ǻĴ쵱𵴳ޱߵ磬˽
ǽ͹컺¶֮Ľۻ̫˵ˣնڵסˣյк¡¡𵴳һ⣬ͷۻûȫ¶޴ķ۵ģ
Ҳ̫޴һ˰ɣ
ֻޱȵķǺ¡¡ĵ⣬ֱǳȥֻǾͷ𵴳ǺϣǺǵĺХǺ¡¡ıǧɸߵĺХں𵴳˷ıȥ
˲Ϣ֮䡭
¡¡ͷ𵴳ǧߵĺХֱӳޱߵĺˮУ֮ߵĺˮӿֱǳǺˮУԲĺˮıǳޱߵĺХ˵ĳ˷ĺ䱬ضڷ𵴡
Ǿͷȫ˺ˣǷͬ涼ӿ֮ߵĺˣͷ۰û˺浱УޱߵĺХıӿ涼ڷı𶯡ҵ桭
ֱӰû뺣ˮУһ¶ںϣںϣһ޴ޱȵľ޴һ㡭ͣں浱С
ʱ򡭡
֮쵱Уһ˵Ľâ˲յˡֻ쵱һòģʮ޳һͷѩ׵ͷüһɫͼһĺɫ·İ꣬һɢϢնڲʿԶϵľ޴ޱȵĽۣ˵ôķۣҲֻмİȻ򵥡ţδ䣬¶һ˿֮ɫһ˿֮ɫԶľޱȵķۿ˹ȥ
ֻ
ˣǣһ˵ĳɫâߵǾ޴ޱȵķ۵еǷɽʯͬһǷһȦȦչһɾ˵ϮǾ޴ޱȵķ۵оȻǵһƬ
ǵһ̹Ⲩһ⵴ޱߵľɳ
һӵĹ컯һɫ޴ޱȵĵ죬⴦ĸоޱȵľͷ۾Ȼǻһĵ죿Ȼ˾ˡ
ǵ۵УĿ޴ޱȵķ˲仯˵ģ˵ڶ֣ۻܻŶ
ǵȻˡڶǴǽܵзɶݳֹͣæµǽܻһƬǵڶˣ˵Ȼˣ̫޴ˣҪǼԦǽ絽й䣬Ŀ̫ˣ˵գǳͨɿȥˡ
Ŷ⵹ǣǵ˵ͷȥˡ
ȷ
ʵ̫ˣȻٶȼ죬֮Ҳǿģɽڵĺ޶κβ۵ķ̫޴󣬵ȷʮַġ
⻹СķۣСȥɣڶһһ߸ڶ˵
æͷ˵
һߵһ޴ķ䵱Уֻһֻʮɳģģ۲һģȴǶŽķۣٶȸģ
һţջռΪл֮ٶȲۣǽ統еĻǱۻŶһʯҲܷɶݣΪܹȡڶһ˵һ߿һŵĽţ˵
ڶֵ֮ȷ̾ΪֹǸ̾˵һµڶ
ǵȻڶԵЦǴյˡĸŽȥˣֻȻСԶС۴󣬵ȴǸоʮʵģڶʮֻء
ֻڶһɿĲ
ֻ꣡һǰĽֱӿˣ¶һͨâͨľͷ
һһŵбӿ¡һʢֱǳǳͨķɶ˳ȥ
˲䡭
꣡ۻĵ֮ϣ۳ֱͣڿС
ôͣˣĿ˾ǵڶʵ
ǽûǱߣڶ˵һ٣ǳǷȥֻȥһ̺죬оʮֲͻȻӦǾ̾˵ǽųƴǽ統ĵطȻϰþ˵
ҲӦˣȻ֪ʲôطǴӸӦŨ治һأֻҲֻе׹֮صغл˾˵˰ɡĴһ˵˵ʮǽ統Уûж޵ĵطǽ統жʿӦʮְȫǽĴ½оſ½Ҳʮǽ統ġоſ½Ļ룬Ӧĸɶݶ½ɣ
áǾͳڶָһ򿪿˵
Ȼ
δء
λСѣɻʴ룡һͻȻյȻ󣬵ȴһ㾪Ϣơ
˭ĸڶԽһһ˿Լ˾Ȼûз֮˵ڣȻ˾ˡ
ʱ򡭡
ݣһâǸòİڿˣһŵ̬˵ɣɻ֮ǰλ
ɣɻ𣡡ĸڶɳ־ѾһǿǻʵɰɵĻǸӾȣһһ˿֮ɫɻǺεȵ󣬿ɽΪͨ˵ʿˣȴͻȻԼôССɶʿȻ˶һ˿ˡǳڶ˵֪٣ӵ𣿡
ҲܹСģϿкģҶǴͷѪͨնǸħ嶼൱ϵġǾɻҲΪ֮Ķ
ͻȻȻǾŶǰˡֱõĸо
ģȻСǿͨģڶ˵ǣ˵գæɳ˵ǰ֪ɻҵʲôָأ
ɻǺεȵȻԼˣǳ˵׼ȷ˵ɻ´Ƕȥʿ
ŶԭڶԸĻһۣлȻģ˵ͻȻ˵ȻɻҵӦǰȥǣ˻е˽ҪˡȥݷΣ
ߣСӣϷƭǲɣŴԣһ˵ҪȻͱǿˣ
˵˲䡭
ͻȻ
ˣһ˵һŵеһ˵Ŀռ䲨յС
ţɼ״һ㶣˲һɽⲨԲնһѹһץһɴľ˲ѷԲս
Ȼ
¡һ˲䱬һ˵˲ʧڿˡ
Ǿ˵ѹȻѹסһŵƿնȥ
˫ĿⱩ𣬾Ҫ˵ķģͻȻͣˣͰһ˵Сӿɲýˣ˵գȫĵп˲ʧڿˡ
Ȼ
һ˲ռ
ɣ֣һţϣԪƵģǲ½İڶǵǷĳ԰ڹЦ
Ŷʲôһ㶣û˵ֲϣæʵʿĽӶݣڶҲ̫һЩ˰ɡ
ǡ
Ȼ
ڶûü˵ꡭ
ͻȻ
¡¡ռͻȻһ˵䶯ޱߵĿռ籬ֻһƬ޳ץֱǳ۵ͷץ֮ռ䲻ϵıϮըɷǾ
⡭һǾ޴ޱȵĴ֣ĸڶʱеһͷĿѣ궼ҪʧصģζʱǶáһ󾪺
˲Ϣ֮䡭
¡Ǿ޴ޱȵİĴ֣˲ץСһ㣬Сָͷסһţ˲𵴳һ˿˵ĲʱС۶ˡ


133 ͨ
⡭ʲôͨȻֱӴ˿ռǿҪͨѵķ֮һĿռ䷨õİֻһǾѵİ
һߵĵڶɫҲһѿ
ʱ
СһʵԹԸȥһյ𣬶ʱնڲģ˵ա
ˣǸĴ֣΢΢һָһ
¡һ͵һֱ𵴳һ׹˲¡һƱֱӱӽ˿ռͨһƱ
ƺרŽѵһƵģһţתĸڶһŵеײײһͷĿѣҽ
һͣ
ӴιĴӵ˶ײ˺ü£ȻۣǻͦǱģʶĳǷĻ˹ȥֻĻɫĿˡ
ĸڶһΣҶʲôģһɣɲ

ҪٸʲôСУȻɲҪҲɫͻȻ˵˵գǳһɶݶȥٶȵǲǺܿģȻǵȶ˵ģ
ڶĻһۣεĶǵڶڰ֣ԵڶԦ۸ȥģǸղŴӿռͨаĺ͵ڶͬǿռӳĴʵ̫ˣһֶ˵ʵΪǺεȵľ˰ѵֵǴŵеɻ𲻳ɣȻж˲²ģãԼͬ˵ղʿ
߰ɣȥɡ˼Էˣһ㶣İڰ˵ʾǵڶǰɡ
ݣһһ˵𶯣ķȥ¾׷𡭡
ˣͷһۣ˵˵գ¡һâ˲䳯ǰȥ
䣡ҲٶȾ˵׷ȥˡ
һŵС
֣ղǸӦǴŵеɻɣֻǵڶǳĴ˵
ҾҲǣǵ˵ͷɵģרǵأ
ǰصصģô֪ģڶüͷͲ֪ʲô
ɫЩصģԸҪʲôźáɣƺȻΪƺȴɵǼɻһЩء
ٲɣҲĶְڶ˴֮ȻͨһֱûȤ
ǰ̫һɡŽ

ĸڶһûһĴ̸ţǶɻûʲôɱģƺЩģ
Ȼ֪ɻ֪ˣ֪ԼҪǽģɻΪǺεȵľˣʲôԼ˶ʩչ֮ͨҲ
µҲֻһһˡ
ٶȵû죬ǰһ仰Ҳ˵ģǴһţٶȾ˵ĳǰɶݡ
ɶ˰죬ܹһЩʿģЩʿΪβ룬ΪߵҲǴڣܶûɸһţͱˡ
ĵǿЩʿ϶ǰ׷òʮֿʿ
һ򡭡
ͻȻ
ͣ£ǷɶǰͻȻͣͷ˵
ڶ֪ͻȻҪͣæָһſ̨¡
䣡һһֱǳʮͣһȻ죬Ҳʿһ㣬Ҫͣͣ
꣡һâһŵǰɣֻ´һһţƺģ˵Ȼ죬Ҳȱݵġ˵䣬ͻȻǼ˵ˣǴ۳ɣҪõǰĳô󣡡
ǣǰڶĻһۣæ뿪λ򿪴ճȥˣڶһţ봢ָУŸĳɶ˹ȥ
⻹ҪôĻȻһŴˡȻɵΪҪͣȻҪȥĵطʮԶء
߰ɣɣƺЩ˼ɻʲôģ˵ʲôģ˵˵գǰɶݡĸڶæȥ
ɶʮ֮󡭡
ֻǰһ޴ޱȵĵģǧģдģֲһƬҩģڵһƬɫĸߴĽװʮֵĸ߹ĸоһ˿˿ĽɫģȻǽĵģ
ļһ桭

Ҳûʲôʲôģ߾ôֱӷɶݽȥˣĿ·вʿģæµģҪǾڽ̸ʲôģʮеģ඼ǵͽʿΪԪӤҵģ
ߵĶ֮˲ͽ˵ˣһƬɫȥ
λǰֻһɫ׵ʿһ˵ģæ˹Ĺ˵
˵ʵʮǽͨһģһЩ˵һѣĸڶȻöˣҲ˵ˡ
Ҫó󣡡˵˵գһһɫƳˡ
ǣǰʿһǰɫƣɫʱ¶֮ɫɫӹ˵æ˵λǰ˵գ߷ɿĳǽȥˡ
Ҳѹ֣ǰɫһ֪Ǵ֮ʿǬڶѣȻǹ
ĸڶһ߸ţһЩ彨ߴ࣬ϲװһЩ֮ģýһЩƵװΣ򵥶߹󡭡
һ߾͸ʿһУֻмʿǴһṹͬһԲιĴ󡭡
ʿæǰȥǼʿ˵˼仰
ɵݣȻö˵ʲôˣȻʹˡʿɸĒOˣ׷ǰݼ
Ҳ¡
ֱ˵˴ͳУֱӴ͹ȥ
⻹һδ͡
˺üΣ˵ⶼ˺ü½Ŀĵء޹Ҫʹ⴫ء

֣˵ʲôȻҪǰֻڶһĿտУǰϰ˸ָĸڶûмģڶǲĿһһԵ˵
ҵ뵽һˡıɵ˵ͻȻɫһ˵ˣ
δ䡭
ͻȻ
ݣһ˵İ׹ӿһӰӴĴŵһŵķɶݶڿˣߺʦ֣


134 ֵܼ
ӣȻ㣡ĿǰװֵģһİɫۣͷѾһͷͷģͷڵĶͨûжپȵı飬˵ЩģվǶͨЦôûһǸӰˣΪҲǴڴԲˣǿ찡

ֵʿǶֻͨͨһϲģһΪȻǴܺڴԺˡ
ʵĻЩ˼ɣɸɻ𵽵ҶʲôмʲôʿʲôˡĿЩһʿ磬е˵궭ͨʧٺһʱĴ磬ôӵġ
ϵ궭ͨҲǱɴߵġ
мֻɣһǲҪȥͨˡϾȻ֪ⶭͨʵʲôǵµ˿ⶭͨģȻⶭͨݲء
ǡ
ôûͨѾǴڴԲˣϢʮֳȵģȻǴڴԲɽҲԶģˡֻⶭͨһͷİڷţһֺģģЩ
׿ʲôأҿɱĥˣͨǴ󵹿ˮģ˵һƨץ˸ھͳˡſǵڶ˵ǵڶ˰ɣ
궭֪ͨڶģֻûڶ˵ʲôǶͨ¹䵶ǵڶæƵأȻǵˡ
ǣڶǵ˵ͷ˵ڳ֮Уڶʮóʿģ
ǺǣҪлл㵱ƵķأͨһģǺЦ
¹䵶ҺϲıֻϧҲãڶȻҲǵõģ
֮Щ鷳ˣͨǵ˵ͷ˵
ʲô£ĸڶһ㶣æ˵ӣѵҪҵǵڶ
⵹ǣҲ㣡ͨ˵һ٣Ŵ˵˵Щˣʦ֣˵Щʧˣô°
ðɣͨģһ㶣ǸͨתЩԼһЩһһʮ˵˳갡Ժ󡭡
ǵڶѾ˵ˣһԸͼ»
һ˵Ǻüʱ
ʦ֣һ̫ˣ㲻֪ط˵ԼЩǾյģͨһĽѵģ
һҲѵ϶һ棡˵ε鷳ʱ򣬶ͨͬģ˵
硭ǲʧˣʦҵˣ˵硭ͨһ죬ȻҲ֪ģ
ŶޣǿǺѼİ˵ǳ䣬ͨһ̾
·ѷ죬ͳ˵ڶ֣Ȼˣ˵˵ģǿⶭͨһĽģапЦⶭͨһϲð֮Σ¶
Ȼ
ʦ̫ĽˣöྫʵðհİͨһĽѵĻζ˵
㲻֪жΣհڶһԲ˵Ǹͨͬϲڶо֮ͲϲȥѰʲôġ
㲻ﰡ˲˵ˣͨһ¿ˮģ˵
ŶӣЩΪ˿죬ͨǰͨˣһæʵЩˣ
ôͨ˫һ̯ʼ˵ǴҪط򣬿顭Ҷһǧûȥˡƶˣ˵գһݺݵҧһڡ˵֪Ҳˣ
ǺǣΪˣЦȻôʿ֪ͨԸˣǿɾ̫Ϊˡ
˵ˣʦ֣Щ˲ͨдһΣͨڻ̲סдҪ˵һսģ
˻ûأͰһ
Ҳǣǵ˺˵ɣ˵ʤ֮䣡ͨһֵ˵
ӣҿɵȲƻָ˰ԵĻҴһʱ䣬Ҫ뿪ǽˣһ㶣Ц˵ͨȻʮָˣʮǽ绹ҪȥģܻöͨæҸ߽ʯء
֪
ţǻû˵ʦ֣ͨȴһ㶣˵㲻ҵ𣿡
ʲô£ʲô㣿Ҳһ㶣˵ɰڶһӵϡɹĸڶԼȺˡʲô飿ⶭͨƺͨҪԼæʲôأͨʲôԼæԼȻ岻ݴǵˡԼҪȥĻɾЩΪˡ
ǻû˵ͨǿЦ˵һ٣æ˵Ҹ˵ɣһǧԺҪһСӣȥҽɻҪҲæ
Ŷԭû⣡붼룬æⶼһǧԺ飬ȻҲ鲻Ȼȥʮǽһˣɶˣٰﶭͨˣ⣬˵ӣӦõλͰɣҲæ
̫ˣʦæĻʹˣͨĶ˵ʹӦˣЩϲæڴʦʲôҪҰæģ˵ɣ
õģҪһ߽ʯһǧڵӣܰҳ𣿡Ҳ˵һ٣˵ȻˣҲҪģһñҩʲôĻģ
һǧڣû⣡ͨһ㶣ظһ٣ЩʵʦҪô߽ʯʲôǶΪûˣ
ŶڶƳǵڶƳռ䴫ǵ˵һ飬ĩ˽˵ȻˣһȥԺ󣬵ʲôˣģĺˣ
ͨüͷֹģſ˵ʦ֣ڲܻȥ˰
ܻȥʲôˣǲɫ˵ȴǰԲ²⣬ֵ廹߲ɣʮǽʲôˣ
ҲǺˣͨüͷ˵һ٣˵˵ڻʮǽΣգǽȽɽˣٰȥ֮Żȥ񡭡ҲǺˣ˵ˣͨƺҲľģ˵գǷɿĳǴȥˣһһ˵ʦ֣һ£ȥ
ȵȣæסǶͨǶͨѾǷʧڴ֮ˡͬʱЩܻʮǽ磿ǵǷʲô£ɶǻðɣ룬Щ


135 µѶ
ĵ֮ʡ
ݣһ׹ǶַͨɿĻˡһҲųڴС
ʦ֣ʦ֣֪ģ˵ˣֻͨǳæ˵һ٣˵ʦ֣ʦ˵գ
ţǵ˵ͷȴǿǶͨЩŹֵģ
ţʦ֣ĵЩȣⶭͨȻʦ֣ǿһΪʿأһɵʦ֣ⶭͨݹȻûôأҲɶֲ˵һվǰһɣ˵ǰݶʦ˵֪ʮǽ飬ǰָһ
Ȼ֪ʲôԣǺô˼Ϊô˽кأȻԼˣȻɶȣǵʮֳȡľΪǳˣȻⲻǲģֻһ־ˣȻûʲôõˡ
Ȼ
ǿǶͨ˵ͷǻشģȴͻȻԶͨ˵ʦܣȳȥɣ
ʦ֣ʦֶˣ͸Ҿʲô£ͨæ˵
ܸˣȥֻеĿЦ˵ȥɣ
ðɣǶͨʮû취ģĴ˸ɫ˵ͷһɶݳȥ
ԭǲܸӣĿ˾еףԭΪܸ߶ͨʲôԭ򣬶ΪסԼǲ֪ʲôءҪѯʡ
ֻ
ˣȫһ˽âӿһɾ˵ѹ𵴿ֻ˫Ŀһ˲һ˿Ⲩ˷ͻȻֳһ㡭гȵСӣף
˲䣡
أһ˵ĽⲨһɴĽâֳץȥֱ˹ȥصһ׹ƱֻһӰֱӱ˳ȥ
ӴǶͨһҺֱǱյ˳ǰ׹Ӱֱײڵϡ
Сӣ͵Ҿͷʮ꣡ǶǶͨǳȵ
ûУû͵ͨ˵һ˲仯һ׹Ǵˡ
Ŀ˾㵵ĸڶһۣȻûзǶͨģǵڶЩЦסģеЩȣаⶭͨôûˣһĹʵ̫ˣҾȻһϢûвȻǲö֪ͨģ
СӣǶͨһֵǶмģεģҡҡͷͻȻָһһһĹֳڿˣĸڶͬԼڹֵУȻģеĽɨһ£Ÿ˵Ҳ֪Сӣزסʲôܡ
ͬеĵ˵ͷǰͨʲôʱЩҲⶭͨ˵ⶭͨȻΪ»ԼԸֵĳ֮ĵ츳ʿһ㶼˵Լ侪˵ʿǿıƷǷȱû뵽ɣȻȥΪǸⶭܹͨϵ治ĸо
֪ͺã˵飬Ҳʲô⣡ǵ˵ͷ˵ƺΪͨĹϵɫҲԵôˣ࡭˵
˵ģҲ˵ģǳ˵ɶ˵ˣȻȥ˵ЩˣֲǸɵĿûĲʿʮϵģ
ɵ˵ͷ´һƽˮģͻȻǿ˵Ƚ֪ʮǽɣĵ˵ͷǸȻģвɰޣʹŵвһľΪѾԲɻصʿ
룬һһӨ͸н߿ľӱˣݸĳ˵ʦµ㴫Ӱ񣡡
ʦĴӰ񣿡Ŵԣһ¶һ˿֮ɫû뵽ﻹܹµĴѲ黹Լʦвɣ롭ӹǾӨ͸ľӡ
ʶһǾӾܿˣһ˵
ŶԵ˵ͷͻȻӿһǾӱ˽ȥ
˲䡭
ˣһĴǾӱﵱеһǾӵӿڵһϤϢʱӿͷ
ֻЩеĽ⵱оۼһЩߵģǵµΩΩФʵģ˾һ
ļһĶ
ֻ
ͽģǾӵеĵµӰͻȻʼ˵ˡ
ݼʦ𣡡ļ״һݳ˵ȻǾӵеǵµϢӰ񣬵Ҳǵµ棬ȻҪݼˡ

ǵµӰȻشˡֻǵµӰ˵ǽΪʦһλĻѾʮְȫ˰ɣΪʦҲĲˡ
ʦŴԣвһůֱԼʦıʵ̫ˡ
ҲҪͨʲôҪЩʮǽ˰ɣֻµӰǼ˵һ٣ǳ˵ڵʮǽһʮеʱڣɵʱڼ壬һЩʿҲκУһĻʮΣգҿһεսһδս嶼ҲһԣҪ㣬û㹻ΪһеʱмɲҪ
ʦҲҲҪȥһüͷаȻûдӵµĻﵱǵô£ǴӵµĻѾ֪ʮǽԼлҪΣգʽȻõȥ룬Щ
ȻǵµӰ˵֪϶ᵣɶź磬ĺˣĿǰźɶʮְȫңЩɶź綼˽ǽ磬Ŭ˽ǽ磬ĺˣ˽ĸĸҲܰȫ
ɶʦ㣬ô˽ȥģôȥģˣǵǸ󣡡⻰ǰĲˣ֣˽ǽԼܾûԼôȥİתһ룬ԼڵɽʥӷĴˣлȻȻ֪ɶźĸȫˣȻ˲٣ǻҪŮĸϾѾ̫̫ûмĸɶźˡǹȻµ治ԼȥǶȻбİŰɡ
Ȼ
ǽĻʮְȫģûʲôɵ۸ɻǰҰġͰǽɣµ˶˵һ٣˵оɻıӣʮǽ棬ǽĻɻǰܻЩһЩæҪæԱɻĶ飡
ԭ廹ɻйϵŴԣһаµ浹û˵ɻ𵽵ʲôͨйصԼ˵ء
Ȼ
ģסû㹻ΪҪʮǽ磬ΪİȫҲΪ壡µٴǿ˵˵գӰһӿɢʧڿˡ
ļǵµĻȻˣһɫƽģȻܹȥǵȷҲ鷳ˣ룬Ǿӱݻظˣ˵ллǰ
֪Ϊʲô㲻ܻȥ˰ɣҲˣɼ˱飬Ҳ֪Լڶ˵ʲôˣ˵ӹǾӱһʧڿˣŶ˵ˣҪԶͨСӱܵģ
ǣɣǳȻǵµͨ˵ģҪİæˡ
ʵҲˣͨλ˰ɣǳ˵ĵ˵ͷż˵ʵҲ㣬ʥһĹ֮ӣ
֮ӣһЩȵģȻ²ⶭͨݲһ㣬ȴû뵽ⶭͨĹ֮ӣɺ岻һʮǽһĳ壬ǿƵĴǽʮˣԼǽ綼ûеʥܱȵġо찡Ҳûг˵ʲô
ͨҲ֪Լǹ֮ӣǿЦ˵Ǽ˵Ϊ֮Ӷ̫Ҫˣɻ¶ͨСԼй¶˳ȥҪæǣһǧԺĹ֮ʱȫȫ֮ӡ


136 ֮
һﶭʦܵģһȷԹ֮ӵҪԣô֪ҪأҲ٣ʵɻͨѵҲﶭͨʿ룬æʵѵʵҲﶭʦܵ𣿻⡭˵գƳһԵĵڶѵǵڶҲҪһģ
ǰҲҪæڶҲǲ˵Ȼ֮˫ͨȻΪɽûȫָǾȫָˣǳնɱֻɽڵĺ޵ģȻԼʱҲĵĶְ
飬æǿ˵һ٣˵Ȼûܰﶭʦˣ֮⣬ɽʿҪѡﶭʦܵģ
ŶǻȻһ٣æʵѵȥɵģ
ǵģǵطǳ⣬ֻ֮µʿȥ˴
Ҳǲɽʿȥİĵǲ˵Ϊ죬ΪϾŴڶѣɽʿȥĻĳ壬ҼΪͨԶһɽʿʿǻС£ΪС壬ҲԪĳɽʿĴں۷ȻܹɱһɽʿҪǶԪҲֻķݡ
ҲôΪģ˸˵һ٣ת˵ɻѾ˵ˣҪɽڵĻǰվͷǳˣ
Ŷԭˣɻ˼ҽɽԺǶʦȥһʱɵ˼æ˵νƺղͨ˵ҪһǧʽȻʱɽڰɡ룬һæ˵ȻҺһǧɽڣҾûЩѶȰɣ
⵹һʵ⣬ȻѾǴڴԲˣ˻ûȫָΪٻҪʮػ۷壬ȻһǧҪٷ֮ʮǻ湻ѵģϾԽԽģоǾɽԺ󣬻Ҫʱȶ磬ɽͨģȻԽԽʱõģ޹˵ء
ĺˣֻ˵ûУʿıʲôǶĺܡһ٣Цæıɣ
ŶǺðɣԵûвģҲûʣ峬ĵλһЩʿıҲúܡ
С壬Ҳбɽıغĵطˡ
ϸʱܸϸ˵ʱʼˣǲŻϸ˵ǼǼ˵һ٣ǵ˵Ͼܲһǧ굱н׵ɽڻ˵أʱ㲻ɽɽڣ޷ѡѡʿҲȥˣ
Ҫܺѡˣһ㶣˵ȷˣ˭ұ֤˭ʲôʱ׵ʲôΪʱһ仰һСԵһͻĸ򣬾ʿˣҲܴ꣬ĵرչ£Ҳܽ׵ҲȱȽǣɽڲɹȻܾͲȥˣ⻹Ҫʲôѡʿ⵹Щ졭
û£֮ͬȥһʮֹٵ飬ʿɲϣһ˰æָĵ˵
ŶԭˣԵͨ飬ȻᾡȫȥˣͨԼæԼȻҲӦðﶭͨЩˡ
ɼʶ಻£ĵ˵ͷһ٣ʲôƵģæ˵ˣɻ˵ˣʦܽɽڵʱ滹Ҫʮǽɶź绹ܾǽתƵ
棿ŴԣĲɫһ˿ϲı仯æ
˵ɻд㣡ЦЦ˵ǲ¶ʲôʵģһ٣ǰڰ˵ˣЩˣˡ˵գָǵڶ˵
ңһĵڳĵڶһ㶣ڵɹĹ֭
ǵģǳֱվ˵ҪһʮıҪ֮æɣ
ѽҪʲôڶһ⻰ϸȤˣվæʵƵȻһĶˣҪһʿƵĻڶʲôأ
֪ˣȤģǿһģ¶һ˿ģһ٣˵ǿʮֺĲϲƵģұ֤һûǲϣ
úúúãڶܵվһе˵дߴ˵ǿ߰ɣ
߰ɣЦЦĿ˵ڶһָۣһ㣬ǹֽƣֱӳȥ߳ʮͻȻһ٣ͷ˵ˣǽ磬һȻʿ㰲ţȥͺˣ
ллǰվһ
߰ɣ߰ɣǰǵڶɻڸĆ£һԴߴ˵ͰĶһˡ
ߣɼ״΢΢һЦһɨһƬⲨӿǵڶһâ˲ʧڴˡ
ڶ˻֪Ŀŵڶʲôʣ͸ȥˣεʼ˵
ʱ򡭡
ݣһ׹ǶͨѾˣһǷɿߵߣ˵ʦ֣ʦ˵ʲôô°
ļͨͷʵģȻǱﻵˣĿ˶ͨһۣЦ飬û˵
ɣû˵ͨһŵģһɵ˵˵ʲô
˵ҪǽʦҴˣһ仰˵һ٣˵֮ûʲô£ĺˣ
̫ˣԺǾܶдһ·ˣطҲͬ׵Ķְͨϲ̵ĺһٴʵû˵ʲô飿
˵һ㣡Ҳ˵ɽڣȻȥʲôڴǶֹͨģֻ˵Ҳǽ磬ǻҪ˵ҪҪҽɽԺ˵
ףҲ˵ģͨ¶һ˿֮ɫûʲô֮ɫģ
ǰĶ˵ͻȻʲôƵģæ˵ˣһһ㣡˵һһS״˫еĵгˣǶͨݹȥ˵żȻõһԱնУ͸ðɣ
ףⶫͨһ㶣æӹһ˷ܵģ˵ⱦǿ֮ͻȻɫһ˲նˣæ˵ˣ


137 ʱ֮
һƬޱ޼ʵı̺쵱У·Ǳ̲ĺˮڻӿ⣬𵴳һˡ
ں˵һ֮ߵģֱͨʵӣȥȻһ޼ʵȫ˵ӣʮ׳۵ģֻľ˵Ľĵģ˵Ľ⳯ʲϵ𵴳˵ĹⲨĽкǲϵļ˵Ľ⣬ֱͨ׵ģ
ĺ׵УޱߵĽγһǧĹ֣ڹֵһƬɫģЩĽģȻǽĽ
ֻʮɭϵģвװɫʿѲߵģ
һƬеһҵУֻҾȻȫɫĽɵģһƬ͸ˮһĲ֪ʲôϵһ룬ǿޱȵģֻɴĽеģһϢûеģÿеʮӣÿһһģȻǹòһģЩеԪҲ֪ʲôƳɵģȫʲôĽģһееתĿľˣһ鶼ûС
Ȼ
ԿǣЩеУʮСһ͸װһЩҺ壬ϸһĻд󲿷װŵľȻħ飬мװһЩϽɫҺ壬Ӻĳ޵ľѪģ⻹һƿװ̷ĵ֮Դ
ֻЩеϵתЩָҺڻļٵģֻٵٶ̫ˣһʿѡ
Ƭ͸ˮһĽһ桭ȴһֻĿռ䣬Ŀռǽڵ涼һƬɫķӿһ϶ûеģƺǸȫܷĿռ䡭
ȻǿռĵϣһӿӰȴеģֻӰȫɿӿȥһ˿˿̹˿ģʿòˡ

͸֮⿴ĻͻῴУӿ̹ⲨӿٶȿĿ౶ģпĻʮһֹĻ桭
ѵĻڲͬһռ䲻ɡ
Ҳ֪˶á
ϵ⻺͵۾һ˵⵴ɢһϢϢƺǿģ
ֻǻվĴһ˵ʱռȻʮ˵ãȻܹʱţһĻһǧ껯ǧ꣬ȫ㹻ҽɽˡ
ʱռ䣿
һǧ껯ǧꣿ
Ǻεľֻֻͨ˰ɡ
Ϊڴ˵صأ
ԭ
ɰǵڶߡԺ󣬶ͨǲĵĴɸ˵ʲôţʲô
ǴӲرѨǿ֮նдǶͨ
ڵʿ˵ǸİŵطģȥˣͨҲǸȥˣǶͨܺ˾֮꣬һ·ϸĽǽرĵط
ҲʲôʵľʣǰҲһЩ伮鼮ϿһЩǽĽܣǺϸȻû˽˵úˡ

ʿҪֱӴȥôֱȥĿĵصģڶͨҪ£Ǵļʶһǽ磬ֱӳ۷ȥĿĵء
ϣͨǽϼƷɾдġʵдǽǶͨĶӣȻΪǶͨóԺúȵëûиءЩЦá

˵ͨܡ
ǽ绹ǱȽرأǽĴСʮǽô󣬿ɼǽǴĶôĿֲˡ
ǣʮǽ˿ȴֻʮǽʮ֮һ⵹Щˡ
ͨһĲŻȻף֪ǽĲˡǽֻһʿռǽģ֮ǽʿ٣ǲΪ己ģȻҲеӰ죬Ҫǣʮ֮һʮǽ˿ڣûһˣҲ˵ǽˣɶߡ
һͼֲˣʮǽ˵ʿûɸ˵ıһǧһģҲ˵ʮǽ˵Уһǧ˵Уֻһ޸ɵʿ
һʮֲֿˣ˵ҪʿĻǽʿʮǽһٱ
˽ǽıĻǿɾ͸ˣѡһģѡһ
⻹Ǿ˵ģ˵ǣ˵ǽʿΪͨʮǽʿҪϲ٣ǵͽ׵ʿһЩϾǽҲʮǽܱȵģ֮Ũֻ¾ʵʿҲܹڰ֮ڽԪӤأɼǽǺεȵ졭
˵ǽɻͥΪɶٸ֮ʵǺ
һǽʵʮǽ統ǿǽ֮һҲֻħħǽܹ֮ˡ
ء
˵ǽȫʿģʿҪȻʿĻֻʿһѷܵǽӰɡ
Ͼ˾˵ʲôҩʲôĶԣǽҸطҲһĵطõúܰɡ
Щǣž˵ǽûʲô޵ʮĲ飬Ȼⶭͨˡ
һ֮£ͨҲһԹģ˵ǽһǽ粻һǣʿ̫ǿϹʱڣǽͱɱˣһЩǿ֮ģҲò뿪ǽ磬ȥĵط桭
öͨĻ˵ǽѾĵˣҪȥ޴սһɱҲҲֻȥģȥʿȥɱȻоʵǱϾûսƷİ
ǽĴţĿǾʮֺ⣬ɶͨսӿɾͳɼ尾ˣ޹ⶭͨԹǽ粻ء

ĵǺ棬ûʲôĻǽ粻ʧȥƽ𣿵ȻˣϾǿʮǽĳ壬Ƶǽ統Умڵģʿ㹻ΪʱȥЩǽ
ǽҲǱû޶ѣطõܾ磬ʿȥģЩнԱȵȡ
Ȼˣǽûдϵܾһɱߣܾ֮⣬һֻڵ޳ɳҲɱһֻһֻȻû취ˣѾƿܾͨˣʱܵ
ԴڵʿҪɱޣֻȥǽˡͨΪ⣬ɻͲ׼ⶭͨ뿪ǽ硭ԶͨԹ


138 ѡ
ͨǽ絽һʮ죬Ҳȥ˲ٵĵطҲٵҪľ󡭡
ջǴʿĴߴ֮£׵ط
νĸṩĶõĵطöͨĻ˵ĺʱ֮ǣ˵ʱ֮ǣϵЩӵ󷨣ɻһִƵġ
ССɿĿռ䣬ʱ֮תĺģɻƴʱռķ䡭
ʵ˵һ㣬ɻоʱ䷨оģʱŵռ䡭
ɶķʱ߹ÿҪҲ˵ʱ䣬ʱҲǹһѡ
ʵӦĸ˵ʱ˵˹ʱ˵ȽϺʡʱ࣬һǧǧô⣬Ȼϣ״ˡ
ʱ䷨ȻһЩһ㣬ȫĻܹתʱգʱ䵹عȥļơʵǲܵġ
ѾΥطˣܹľӻʱţѾ쵽еˡɻܹʱ䷨Ѿ㹻˵ˡ
ΪеطУʱ䷨߷֮һǸ˷򣬴취ͨȻǼˡ
ڼʶ⺣ʱ֮֮ǰĿûκ鼮伮֪ʲôʿʱ䷨ġ
Ȼ
ɻֱܹʱ䷨ʱ֮ǣʵ̫ˣĿ֪ɻ򡭡
Ȼ߷򣬵Ҳ߷֮ɻͨжΪͨĶˡ
Ҫô˵ĺʱ֮ǵĻǿҲȻˣʵȻǿɸ⺣ʱ֮ǿȫûйϵģΪҪ⺣ʱ֮ǣССĿռʱĻҪķѵԴǼ侪˵ġɱĻһҪķѵԴǿ㹻һǬʿˡһĻ㹻һʿ
ȻˡҲôģ˭֪ʿʲôʱܽףʲôʱƿأǲô㶼Ǽ䲻ġ
ҲֻȳۺĲⶫҲʲô˶ܹõġ
ԼңǼȫ꣬øͲˣҪ֪ڴʿУǸɽʿȣҲǳеʿˡȻǴֱˡ
ǽ磬ĺʱ֮һֻһһͨãһûʸãڹرţûá
ɵĻĲ֪һеģ֪ǺεȾ˵ĴֱʡҪһǧĻЩԴٿʮ˸ɽʿ
ЩֲǣͨĹ֮ӣȾ˵ĴȻˣԼһʿҲĴЩˡѯ֮£ǶͨҲǺԭ򣬺ǵµɻʲôԼģ
Ҳɽʿ㣬ҪĳΪɽʿĻʮ˸һɽҲĵĶ֣ԻĻɻԸҪʮ˸ɽʿҲҪΪͨԶһͬʿļһ
ȻˣǶͨݵĻʵͨǱһֱɲĸãֻĻԵ̫ˣͨԵûѡ
ʵȷˡ
·ϣöͨķˣǴӦͨдһȻˣͨûȫʩչԼͨǱ˸һˮƽһսǰĿǿӮⶭͨģľԼֲܱܾͲˣΪͨͬʿսʤġķȫõ£϶ͨҲȡʤǲһеʩչѪͨն
Ĺͨʵ̫ˡֻܽᡭȻˣȻѪͨն˵ɱˡ
ǶͨҲǺǹ񫣬ֱ˵ܾûʵĶˡҪҪɴֹֻ¶ͨûû˵ľҪıء
⺣ʱ֮֮ľ͸ֱͨˣȥһʱ֮ȥˡ
⺣ʱ֮ǿǻҪȡ侪˵ģǺϵӾãҪȻĻ⿿ԴǻӾ˲ǡ⺣ʱ֮ǵʮԶֱһ½ĺ׵С
⺣ʱ֮ǣȻʱѾʮѣʵʱҵУѾÿһˡ
һٶ꣨ʵʱʮ꣩ʱ䵱УľûʱңΪⶫҪһĻһЩǿ⺣׿ռ֮ǵɷԸû²Ҫ
ΪÿνҪ¿׿ռ֮ǵģȻûбҪ˷ˡ
Ȼʱһٶ굱Уʮʱ䣬ṩһЩϺõĵҩֶΣĵ»ָ˴ڴԲΪ
˵ʮֻ꣬һˣΪڴԲĶͬʱҪطܽɽڡ

˵طĵЩΪˣԼӦһŷ֮ɽڱȽ׵ΪȻطĿɲˣͲö˵ˣзѾ⣬⻹򣬽֣֮Ŀǰȫ֮ˡ
ѡϣĵȷǱȽ鷳ˣǴǵõĴзȻҲĲֱ֣⴫еĻһǧͿʮ֮һģʱ򣬽ɽڿ϶ǱȽϴİյˡ
ҲˣȻҲǶ˵ȴǲʵģΪͨﵱмûжмӳֵı
ȻȥҪˣû׵ͨĻĵ޵ġ
ȻˣҲ˵﷨ʲôĲˣֻҪ㹻ʱԵĻÿһַɹпܵģʱޣаٷ֮ʮķ֮ӳֵĻǱ֮ͨ˱ǲ֪٣ⲻҪﶭͨȥʲôȻʲô֮ˣҪγͨӳֵģȻûôˡ
ľзˣзĸоҪһַ֮ٷ֮ʮĳ̶ȵĻǧ϶ǲģһֵĻֻǺòƽⵤ͵ƽɸбɸƽ⣬Ƚ⡭
Ȼзˡ
ʣµľ⽣֮ˣˡ
⽣֮Ļ治ˣȻԪָ󣬽Ҳ˲ţҪĵطɲСֻɴĿռ䣬Ŀûʲô취
˵ˡĸо֮Ļûʲô̫õĹûԪʦָʱһ棬һ֮ʿȫ˼ڽ֮ϵģ˶Ԫ֮ʿгɵʿһ˵󣬾˵֮Ȼʲô߷򣬵гɵĻڵ߷Ҳ˵ķ֮һϺýĻǿ
ʣµľˡʵ˵ķ֮ͬʱҲʿ򵽵ģԲķ֮һ
֮˵Ϊ򣬸ϵҲгɴﵽһĳ̶ȵĻһܹɹģ˵ż͡
˵ķ֮һΪҪ߱ϲϵϵΪҪͻϵľޡǻ̫һˣϾʿҲãļ޻еģҪɣֻһһεĲܵͻļ޲ԽԽǿ󡭡
һ¡
Ҫͻһһεļޣ׵ģϹʱһʿһֻ֮ǿʷϵһɽ֮ܣɶһϸ£ȻҲ߳ңûܽɡɼǺεȵˡ
Ǹأܹ֮ȻǶйˣĿʼСɿʼĵһֱ޵ͨǰҲãͼҲã޵ĹһֱĿ˵ʤĳͨ˶Ͳ֪ˡ
ķУ֪Ѿǳķ֮ˣȻѾ˰ٷ֮ĵĳ̶ȣ޹Ļ˾˵һɽʿϵĶء
ô˵ҲҪķ֮ǣʵȻ෴Ҫɽڡ
Ҳ˵򣬶иεԭ򡭡


139 ת
ҪĲȫ򣬶һֵ򡭡
Ȼж෽Ŀǵˡ
Ŀǰ˵ϸı֮⣬̾ԶһʿˣȥЩӲ֧ĵľ˵ҪȻսĵбˡ
磬ľһһʿĻҲһӱˣľǿǿӲĶסһס統սǵ׹֮أס
ⶼǿã˵ôܹ꣬һδεĻΪĲǵ˵ãʵԭ򡭡
ֻ֮ĵǿɽԺǿ󣬶ʩչκηﶼӳֵЧܹ֧ʩչõʩչѪͨն
һ棬㹻ǿĻɽھʧܻ٣ǿĻ⵽ķҲܹ֧ŵסҲΪԺ롭
ԣĳɽڡ
Ҳȫģǰ˵ģȻҪȫԲҲǷǳѵġһһͻļǺεȵѣ
Ҳɽںͼ򡭡
ϸ˼ˣԼԲǿ϶Ƕʱ䲻ܵģʱҲԲģҪʮ֮һǷǱȽϿģƿܱ洫лҪ졭ֻֻһǧܹʮ֮һˡ
Ҫ㹻ǿ֮⣬ĹԭĿͼʮͨģʹˣв֥еͨУҲûбͼõ幦ġ
ΪͼĹԣֻҪ㹻Ϲ޵ľѪ޼޵ģÿһϹ޵ľѪĵЩģϣֻҪĵõ㹻޵ľѪľܹһֱͼϵǿ󡭡
ԣĳ˵ĻпܰԲľ磬Ҳ˵ġΪҪԲĻĹƾ޾ѪҲҪϲ֪ٲС
ȻˣԲˣʮ֮һȻͼˣϵ޾ѪѾ㹻ˣ޵ľѪûȫʱ򣬾ǸʱȻһõĺˡ
ңĻĵҩĵرȣʯɹɾƵȵȡһİ
Ҫǡ
ĵʱٵĻĻܸµ򴫳УɵģĶиĸ޵õͻƣҲϵĳɳҲܹӾˣȻܹͼٶˡ
һʵ൱һģһȷǶ߶мĺôҲΪԺܷʵɣµһ·ǰģȻãԲѣ⿿ԲɣǲܵģҲһĹ̡
ͲһˣѾ򴫳иˣֻҪ㹻ʱ͸ԺֻҪȫ򴫳гɹмĻˡ
ʱֻ޵ԪͨҪʲô򻹲Ǵʱ飿
ΪԺΪڡ
Ȼˡ
ЩĿǰļƻѾʵС
Ŀǰƻǲġ
ΪķΪûڴԲļ޶壬һʱΪմԲ޶״̬
Ȼͼ
ڣʱ֮ǿرյľ޴ۣĿɲأҲֻŴһǧˡ
ȻˣҪԺɶźˣܼƻҲб仯ˡ
Ĵϣһ£ľǼƽȣΪռ̫Сʲô仯
ֻķɿóһЩƿƿ޹˵컹Ƕľ޵ľѪˣ˵գָһСƿһ㣬ƿڵӷɿһɫľѪɢ侪˵Ϣ˳
ȥȻһ㣬һľ޵зɳһƬɫʯĩ⣬һ㣬ɫľѪմȾ˹ȥ˲ǻһյнת
࣡һƿɾƹһһںȥɫһɬɹƲܺȶٴζǾʮֵĿɬѺȰ
Ҳ仯٣ϵ˲ʧˣǸ˶壬¶ڿУһУһλʯ۵ɫľѪһƬˮϷ˹˲Ϣ֮䣬ζһɫģ۾һۣγһŽֺվ˫ֶĶһȦȦĽĵʼ⾫Ѫˡ
һڷɾƹ޾ѪʯۣĶļõ幦
Զٶ֮⣬ܶʶ־

ʱһһĹȥ
ʮǣ
ɽеĵɽС
µУ
ֻµȻеģ⻹һһ׵޾׵Ůʿɶźģ
֮⣬۽߻ƵĻ۵һŮʿòʮӢޣɫʮģ
˵ģ
ҲǿҪѻ˵˵ģ
ֻ
ˣ£ʱˣʹ˸ˣֻΪ׵ʿǵµ˵
λǰˣǵµԣȻʮֹĶǰʿ˵Ȼת׸ɶź˵ˣɶź磬Ǿ͸λǰȥɣعϼһˣ
ǣǰɶź绥һۣͻȻǳǵµ£ݼ˵
ȥɣµ״תȥһ䣬һƬ˵ķɶź˵
ǣɶźֻôЩ˵
߰ɣʿֱתߣ˵ɶź綼ȥ
һʿɶźͳǵµˡ
ֻյһ֮ģȫɫĽģĽĵľͷۡ
ɶͷϵĽһ㶣ʱЩȤģ
ȥɣ
ǣ

ɶʿǷ۵ʱ򡭡
ڲ֪ԶһƬյУһУһ˫۾ӿ˵Ȼɣĵ˫ް£ѵĵ̲ɣ룬ͻȻת˵Ҫ֪ͨɵ۴˲С˵գָһ


140 
ʲôĵ˫ް³֣ɽˣһƬޱߵĿռ䵱Уޱȵڵϣһ춯ŭǾĺѹض
Ĵ󡭡

ɽڳϣյֻкϣǺȴ֪ȥˡ
ֻɽڳɫһѿԴûץģ֪ĴѪͨն֮ƢԽԽˡԶڲ֪Զ廹κ˽Ȼӱŭˡ
ǧȷǵ̽ۿķ۽ȥ˵ɽɽڳϻһۣǽӲͷƤһ˵ŭģ˵ˣӦô죿
ɽʿκУǿɾ鷳ˣƽ˵һ٣תƻ˵ҵĳ˽Сǽô˰
⡭ǻһۣЩԥģǰһ˵ûнƶϣ˽ǽѾˣ
Ǳܾ𣿡ž޴Ϊۣ˵ĵµ滹µˮ©ѹֵǴɵҲκβһ٣˵Ȼû취ˣŮɴţȻܵˣһ٣¶һ˵ĺ⣬˵Ȼǲܶеļһҵģ
˭ɵۣɽڳһ㶣һۣǳʵ
ȻǣǴɵĵӣɻ𣿡ǲмģ˵һ٣ǳ˵ȥħ
ǣɽڳԻȻһۣ˷ܴһʧڿˡ
ߺߣκβ壬ħɲװ֡ɽʿʧڿУһ˿˵ĺ⣬˵
Źһӡ
ݣһڹһӰڿˡ
ħϣˣֻǳյ˵
ˣѵðʲô£ǳֵӰħħϣֻħϲĳ˵
ġһһʮİ˵˵
ǹһӣħϲŷɿȥҲ֪˵ʲôħ뿪ʱһ˷ܵıˡ

ĵ˫ް³֣ɽˣһƬ޴ޱȵĹУǴɵ˵Щԥı飬˼˰˵ˣΪһֵãҪȻɵ۶ȣӰɣǴɵǷģմ˵˼䡭
ͻȻ
ţǴɵͻȻɫһ䣬۾˵ħ壿һõ˵ħ廹浱ʮǽ϶Ҫħˣ˵գȫ𵴶ȥһɾ˵Ŀռ䲨յ𵴳
Ȼ
ԣɵͻȻֹͣϵĽ⵴ɫЩĪģ˵ħôˣʱ򣿡ͻȻȻ˵Ŷ϶ҲԼֻ֣ħ嶯˰ɣһٺкϷˣ˵Щ˷ܵģ
⿴ϷʲôõģĴûᣬ̫˷ˣɵ˷ܲѵģ˵գͻȻǴЦȵˣټеıͥɣ
ǣɵ۴ˣ


Ժ󡭡
ʮǽ֮ս֪ʲôͨȻǱķѵıĴսʿֱǧǬʿĴֻսʿ˻
˵ЩǬʿ˵ս֮⣬һսҪ߾ȻȫɣǴսսǱ߰˰ˡ
ͨǻŵʿûô£ǿʿˡ
ֻʿ֪񣬶ûģ˵ǲɾȻɣħ嶼ǣСʲôûʿ֪ˡ
磡
ЩɵģȻսѵʲô
Ϊλսսأ
ôˣ
ûУ
ȵ֮ġ
Ȼˡ
Ҳʮǽʿ˿һ죬ǲϵıޱߵĸָĹⲨ⴫ʿ²⣬ǿЩɴսķӦ
ҲʿңҺЩΪɲûвʮǽ磬ҪȻʮǽܻظϹʱһ㣬ʮǽҲƬ˰ɡ
ô
ɴܣ˲Ͳˣǻܵô࣬Լž㲻ˣҲֻܵʿǵľۻ̸ʶѡ
սˣǿôأһʱ䣬ʮǽ統еĴʿĹϵǽģ

ʮǽһƽ͵ĺϣľ޴ޱɢ˽ģֱͨʵģյУһĽ˿Ĵ
Ǻʱ֮ǵһƬϣһжʮģ
Ȼ
ͻȻ
һĻ֡
ˣ
ֻԲǧĺͻȻǾӿˣֻˮϱӿˮ͵ˣͻȻһƬӺ͸ֱͨʵģ
ţ
¡¡Ǻһ޴ޱȵͻȻǿʼͻȻͣȡ֮нɫģͻȻǼСȥԲʮĺϵ֮Ӷ˵ģ
ʱ򡭡
ͻȻ
һһӰٶȾĴӺϳ˳˲ںϣֻʿƤ𪣬һͷĺͷòЩϵģŶ̺һİۣɫƽĿһĻе˵Ȼʾˣɻصļһ겻Ҫһɽˣ˵գ̧ͷգ˵ҲӦ˰ɣ
ֻ
¡¡ͻȻҲһ˵ĺըȥһƬޱߵĽڳղϵľۼģ
ˣһɹļʿɲСֻͷʿͰһ˵ųȵСӣ⺣ʱ֮Ǻ仵ˣⲻ𰡣
ʿֱ֮ʣȴûʲô仯ģȴǴ˲֪Զģ
ʱ򡭡
һ޴ޱȵĽӣѾǻֻʮɴģϵص뺣ˮУȻƺ׿ռ֮ǶҪرյģء
ʱ򡭡
ͻȻ
ˮһ˵ıӿֻһӰ˲ǳ庣ֱʣ˳
һ˵ĺХ˷Ӱ˲ǳ浱ˣ˭


141 ƽ
ֻȫǼͬһ߸¡Ľڷ𵴳һȦȦ˷ɢǵıѳĿռѷˡ
Сӣ㲻ֿ٣ȻᲨʱ֮ǵģֻǺͷʿĸ
ɫһزĵģƲǺͷʿһۣͻȻȫȻֱǻһ⳯շĳȥ˲Ѿǳȥʮģ
γϿղϵسȥתǵǽ纣Եˣλֱͣһⱼӿ
ۣ
һ󾪵ƱξȻֱӳǽ纣ղϵرȥٶ֮ʵй˵ġ
ֻʮĹ򡭡
¡һĺըǳһƬջռˣǵһ˵ĹⲨЩصģյ˿Ŀա
ͻȻݣָɿָȫһⱼӿǶһ֣ʮжܷĹܵģȻһĵɫĵӰ˲ǳڿˡ
ĸһģһĵķģֻķһķɿϳ˸ַ﹥ģΧĵĸ򣬻ĵģ
ˣϽⲻϵӿһǿӿ𵴳һ֮ջռĿռ䶼ڷĲյ𵴳һĵϾۼһ׽׵ģ
ʱ򡭡
ˣ
¡¡ȥջռ䵱𵴳һĿռĲĵϷĺڷľԲʮﶼеģضΪ֮ɫģ
һֲѹĵķշѹ
ͻȻ
꣡һ˵ƱһݹջռǸͷʿģ
ֻ
СӣһһΪ㻤ĺˣףɹֻǺͷǿڳĺ˵գһâ˲䱬䣬һɶݶˣȻҿģ
˼أָɿųģɫضƽĿϵƣһҲܶסű飬ƺھʲôģ
СӣҪɹˣǷɶݶȥĺͷʿͷǱ飬ͻȻı˵ģаɶѾֹͣʮ֮ˡ
ʱ򡭡
ͻȻ
¡¡ͻȻ
¡¡ϵͻȻһ˵׵ӿĵǳһ򲻶ϵصͬն˾ɫ׵Ƶġ
ʼˣ˾ʶŤͷ󷽿ȥǿõԪӰء
ֻɫصвϵӿ
ʱ򡭡
ԪͷϿա
ֻ
¡¡һ춯صĺըһɵͷƤ֮յвϵĵһȦȦӿģγһ޴ޱȵľɫ׹Уģ׹лڲϵ
ɫ׽٣һȻɽڻǣ˾ɫ׽٣Զʮĺͷʿ߲ϵ˸ɫâӿ磬ɫ¶һ˿֮ɫľ
ֻľɫ׵⳯м䲻ϵľۼԽԽģһž޴ޱȵˣƺǺ嫵һ㣬ĺֱ·ģǲϵĵһȦȦĵѹĵ·ѹȥ
ʱ򡭡
ɣֻѾʮʹˣǺʵĽɫףһǷ侪ģֻһ˿˵ĺâ˵
˵һ˲䡭
¡һ춯صĿٵغջռ䶼ҪըƵģһƬɫâ챩˷ԲĻռ䡭
һޱȰ֮ľɫ׵ֱӳǾ޴ޱȵĵĿ˳Ϊ֮ıɫ˲Ϣ֮䣬ͺĵͷˡ
ȥǷһŭָ͵һ㣬¡¡һĺȭͷޱߵĽⱼϮըĵֱϷ¡һ츲ؾ죬ֻԲջռ䶼ǣһĽȭͷֱǺ
ֻ֮ջռ䲻ϵķը
˲Ϣֻ
Ŀɫ׵˲Ľȭͷײˡ
ॣһصľ챬ըͬײһ챬ը˲䱬˳Ŀľɫĳ˷ϵĿӿγһ޴ޱȵĵ⳯˷ϯԲﶼϯΧС
Ȼ򰡣ԶǧĺͷʿֻһƬɫ⳯ͬˮһղ𵴳Ŀռѷ죬˹ɫЩصģ˵
ʱ
¡¡ϵһľɫӿͬ治ϵķתĵڵķˣȻҪڶ¡
üһȻӲס˵һ£Сӵ򻹲ֻʮ֮һ˾Ǻͷʿɫһʮ־ȵģ
£ϵо޴ޱȵľɫԽԽ޴ģӿϵȳһĵľɫ⳯ǵľ޴ޱȵ׵ľ޿ڵо˽ȥĵⲻϵľۼԽԽģȻҪڶˡ
˲䣡
ˣһ˵ӿǾ޴ޱȵ׵˫Ŀ͵ľš
¡һ춯صĿٵغտռ䶼ҪըƵģһƬɫâ챩˷ԲĿռ䡭
һޱȰ֮ľɫ׵ֱӳǾ޴ޱȵĵĿ˳Ϊ֮ıɫ
ĵںȥ
ȣֻޱߵһƬͬľɫâУɫƽˮĿյշѹľɫ׵磬ͻȻǷһŭǷǴģޱߵĽӿ˽ȥϵļڲϵ䶯ȻǻһֻɴĶԳһ˫˫Ŀǰ˷ޱߵĽ⡭
໣һ춯صŭ޴ޱȵĶԳ˲Ϣ֮Ǻһľ޴ȭͷջռǿʼı𵴳춯صĹⲨ
˲䣡
ॣһӿ񱩵صľ챬ըͬײһ챬ը˲䱬˳Ŀľɫĳ˷ϵĿӿͬǲϱսϵײһ𣬾ȻӲĵס˵ڶ¹
ã˾Ǹͷʿǳ˵ǲҶˣ
ֻ
¡
¡һһ˵ĺըľɫ׽յбջռ䶼ڷĲһһӾ޴ľɫ׽¡
ޱߵ׹⵱УǾޱȵĶԳıһ춯صŭǷŭ𣬼ĺһӾ޴ĽȭͷȻӲĵס⺳춯صľɫ׽ٵĺ
ֻ
¡¡ԲʮջռѾȫҳɲˣХ𵴣ռѷǳ˷ϵصıѱըޱߵĿռѷԽԽ޴ģ˷ըȻγһޱȵĿռУѷԲʮĿռ䶼Уޱߵķ֮ĳ˷
ɻȻûѡ󰡣ŴڴԲȻܹǿʵֻǺͷʿһҹ֣ȻҲǱ˵ģǿռ籩˵
ʱ򡭡
£ջռ֮ϵޱߵľɫ׵֮ϵǸ޴ޱȵ׹Ǿıǿ׽ٷ֮Բʮޱߵ⳯Ǿ޴ޱȵľӿ˽ȥնڷĲ춯صķ֮ƺڲϵؾۼģȻǳ˶ݵͣ͵ģ
ʱ춯صѹ֮µĻޱȵĶԳģɫģֻ޴ޱȵĶԳıѪģð˿˿ϽɫѪģȻϢʮ־޴ģǰѾȫ˵ģĴıѾˡ
Ĵָĵ׽ѾˣԪ˵ģĻƽģĿյУƽɫΪ֮
һˣĿջռ䵱Ǹޱȵľɫ׹ԽԽģ˵ͻȻһ˫޴ޱȵֱۣһȭͷȫⱼӿȻ׼һˡ


142 ʧˣ
˲䣡
¡һޱȾ޴׹յбԲʮﶼһҫĿľɫ׹ⱬʮջռ䡭յо޴ޱȵȻ£ĵڳȥ֮ջռĲը
ŭǺͷʿ˾һ˫ƽ۾һ˿㵣ͻȻָһڻҺڶˣȻ׼ֵģ
Ȼ
໣ƣޱߵ׹⵱Уһ춯صŭޱߵľɫ׹ĵУһҫĿĽⱬ
ֻ
໣
䣡ޱߵĺ춯صĺըʮǷıը춯صĺըʶһĿĽɫⲨһ籩һĺըֻľ޴ޱȵ޵ĽӰ챬ǳľɫ׽ٻҫĿĵ
˲Ϣ֮䡭
ĽɫⱬЩ޵ĽӰȻӲĵסǾ޴ޱȵľ¡¡һƬɫ׵籬ԲʮﶼǴĿľɫ⣬շѹջռ䶼ڱըһ˷
໣һ춯صľŭ
¡¡һޱߺը˷շѹջռ䶼һĿĽⲨ𡭡һ֮Ľ޵Ӱֱǳ忪ޱߵľɫ׽٣ջռ߳ȥ¡¡ɫ⵹ɽԲǧﶼǾĺըֱǰճ忪һޱȾ޴ޱȿռ׶ضڷıը
ջռ䣡
Ȼ
һǧ֮׾޴ޱȵĿ׶ޱߵľɫ磬ֱǱ俪һޱȾ޴ҿռѷضڷĵɫ⡭
ţڻҹֵеĺͷʿϵĻҹǶסޱߵĺըͣյУһУһŵģȻֵܹŭ
Ŀĵ⽥һյбޱߵƽɢˡ
ͻȻ
ˣһ˵ջռкԲʮͻȻޱߵö㳯յһһľ޴ޱȱ뺷ĶԳӿ˽ȥ
໣ֻĶԳ˷ķһ춯θһ󼱾С

ʱ򡭡
һƬصУһƬ¥ݻޱ߰ɫȻֱӽһƬƵУյתǳ׷˸һⲻϵӿ
һ޴ޱȵİɫУ⽨Ǿ޴ˣǧɴģ¥װΣԲɢ⡭
һ޴ޱȵĮ֮̇ϡ
ֻĸӰǸ̨֮ϡһ޴ޱȵĹĻ鿴ģֻĻʾģȻĵֿٵΡ
ֻĸӰУһһò޵ŮŮģƤǽСɫģһͷĺ췢һİɫڱߵĳۣ¶޳ȣذ¶Ϊ󵨵ģ
ڶһɸߣȫļ߸¡һɫĿףǽɫƷǶУͷϵļ絶һ㣬ģһʮ־˵ʿ
ȴһ޳ģòʮһͷͷɫװεģһɫۣȫɫķͼĳۡ
ĸȴһĽСģʿֱǸСŮģǸ޵ģƤһͷīͷӰӦһʮֿɰСŮģŮһ˫۾Ȼûͫ׵ģֻ۰ףƺģ˿ԵʮֲֿģһװɫװȫǺɫķġ
ֻ˵ʿɫЩģǽСŮʿһ鶼ûС
ǹĻޱߵ⡭
ѽѽֻǸƤСɫĺ췢Ůʿһϧģ˵˵ʿǽ׳ɹˡӿɲöԸ
ȷˣȻǿɲͷʿҲǵ˵ͷ˵һ٣ƲĸߴĽһʿһۣ˵Ͳ֪ǸռϷأ
ߣСֻŸսɽڣ򶥶Ҳֻʮ֮һҿʮ֮ˣĸߵʿһ˵һģȴЩ˼ɵģ
ǺǣСӿŭֵסˣҿǻͨɲأǺ췢ŮʿǺǺЦЩ˼ɵģ
ôҪһһѶȿɲСͷʿüͷ˵
ǣ
ֻһˣֻĽССŮûͫ׵۾һ£˵˵գתߣǹ˽ȥ
һʿɫһ䣬ȴǲ˵ʲôǰСŮıӰǹ˼֮ɫ
ߣôҿɲСʿģֻľ޴ޱʿһ˵˵գһһɫݹɶݶȥ
ѽǵһҪ̭ˣֻǺ췢Ůʿһεģ˵ƺһҷ˵ģһ£ʧյвˡ
һǹ㳡оֻʣǸͷʿˣͷĻƺѾȫϢģͻȻһ˿Թĺâ˵ģȻöԸ˵գһݹ˲䳯շɶݶȥˡ

ʱ򡭡
ɽڡͣջռ䵱УԼ˫֣ϲ˵ڴδйȾķǸ

ݣһҹĵǰֻǺͷʿǳǰ˵Сӹϲˣɹɽˣ
ллǰĻеϲͷʿɣһ˵
ĵľѾʮֳȣģȻʲô̫ˡ
ҿûʲôæǵ˵һ٣´һ˵̫ˣȻֵסŭ
Ҳû뵽ŭ٣ǿЦ˵
ԭ
һδεĵֵǾɫ׽٣û̫ܵӰ죬ڤڤ֮оûӣһ´ģҪʩչĻһ¿ҪĵСء
ţϢ´һͻȻüͷһ壬ĳ˵ѵʧˣ


143 ˮ
ֻ
СӣɫЩѿ˵ôˣ͵˿죿
Ҳоȫķڼ½ɫǲ䣬ҪͷʩչͨƵһֵȥأԼķ½ȻΪûн׳ɹˣʩչĺ֢ɱŵģеЩ죬æ˵ллɹģʵʩչһŵֵ٣˲Ϊģµģ
һ㶣üͷ˵СҲ̫ðһЩ˰ɣʱ򡭡һ룬ָһ㣬һӨ͸СƿӳϣֻСƿӵУһźɫĵҩģָһ㣬ķ˹ȥг˵㵤ָȶΪвСãϿ£
⡭ֽӵЩ죬⺣ʱ֮ǵصɣʱĿģҲû˵ϼ仰ȥˣ˵һ㵤ģⵤҩҲҪƣʵ̫ѵˣҲһʮ־˵ĵҩ
ǿɲǽ԰ȶΪô򵥣ǻԸʣǿĵҩҲʮѣȻڵ֮ʮҪֵҩĻɹʿɲ̫ߡɼⵤҩ󡭡
ɣ޹»ȵҩ¿ɲգջأһͻȻǵҩɵݻȥˡ
ףɼ״һ˿죬ȴ˵ϷסСӣҪǽʧˣҿɲøɵ𽻴˵գһСƿ˲䳯ķ˻ȥֱǳǽ纣ȥг˵ҪĵĻһҪﶭСӳɹ˵һǽ纣ˡ
⡭ɣļ״ǿЦ˵ҲǴŵô˵գСƿӡ
ˣһСƿӵеĵҩȻԼֱҪӶݵģȻⵤҩǳ˵ĵҩȻʮ֮
ȻˣʦȻ֪ȼĵҩˣǵҩɳ˲䣬˲䳯һץץס㵤ͺ㵤ֱӳĵƵġ
࣡һץ㵤˳ַԼУʱеһɾҩĿڵΪʩչʧķΪʱȶģ
ʵ
ıԲô鷳ʩչʲôֵͨǾɫ׽ٵģֱ񶦵ֵǾɫ׽Ȼ򵥡
ǡ
ɲҪˡ
ǽ磬ɾкüٸǽʩչĽ࣬ȻɻܻỤסԼҲ¶ˣҲЩΪ˵ɵŰ
ԣǱҪĻĿɲôɵǽ籩¶Լе
һ棬ҲԼ˶
ԭ
ٶ굱Уû뿪һʱ䷿䣬棬һ꣬ʱŵٶȣٶ꣬ʱҵǿһǧٶˣһҲûֹͣ
֮ǰЩĿ˲ٵĥˣҪʱúȻѵõĻˣ飬սúܽһ
ҪĻǵ򴫳Сʵʮֿġ

Ĵʿ׼صĴʿ꼸ǧ겻أʵʮϡƽ顭ϾʿǺεȵԽףʵûᵽ
żǧ̶ȣܸúˣһʿǸڴڴŽɽڵģ󲿷ֶ޷ɽڵģʮصġ
ܹǧɽڣѾеˣȻˣʵǸĵ̫Ҳйϵģ˭ĵ˶ĺöأ
ǵʱ䷿һǧٶ꣬ǵ򴫳֮⣬һ滹һЩҪ顭
бȽҪǡ
һһԪӤˣϵķʮǽҲʱ䷿ٶԺˮϵϵƵӤɹˣķһĻٵٶȣⷴû˷ʱ䣬Լ˲ٵʱ䡭һǧķľϵϵѾǴڶΪˣˮϵϵȻıϵİҲǴܺˣֻûеŲ㶥塭
һ棬ĸ˲µͨµķǱǰǿ࡭
ȽϿϧǣϵʮǽˣ޷зȻʩչкϻͨǲŽأҪܹϵʮǽĵµɶ˵Ļǵǿɶµ˰æȥңֻϧĿû˵ͨɸǵµͨŵԣȻҲܸµ潻ˡ
ڶˣͨʶģҶõģʶ㹻ǿĻͬʿĶɱпռݲٵȻһʿ˵ʶҪȻʮҪˡ
ȻʱȣҲĻһʱ棬ջǳļʶõͨԺĶܴ󣬸ҪģҲ֪ʿƵԭˣʶֱӶԸʿӤӤʵƵĻȻƵˡ
ҲʮôȥˣҲֻɹĲѣȴʶˣȻˣﻹǺɹɾƵá
ĻһЩҪȥæµˣ취ȡǼƷһûгɹ򽣵ȵȡµĹ֮ͨġ
Ȼˡ
ҪĻǵ򴫳еʱ䷿һǧ굱УֻٶľѾѷ˴ڴԲ۷ˣʵһǧѾʮ֮һĳ̶ˣҲ˰ٷ֮ĵģķ˲֪޾Ѫ֮Դĵҩɵġ
ˣĵʱȴûгԽס
ΪĸоʱƺЩðգɹʲ̫Ӽ򡭡
ֱٶֳֻ꣬࣬ԼѾڴڴԲ۷ûһ˿ĸĿܣͻȻˮɵġĵһԽɽڳɹˡ
Ҫ֪״Ŀʧ˺üβųɹģߵһ󾳽練һԳɹˣʵҲżȻеıȻ
ǶĶˣĸоЩ˼飬ľƽͣо˲٣ֱӳųǽ纣ȥˡ


144 
ȥȻȶˡ

Ϊʱ֮ǸոչرգҪĻҪ൱ʱ䣬⻹Ҫάһ⺣ʱ֮֮ߣɲһߣ˵ǲʮʮû⣬ǿɲ
ǣ⺣ʱֲ֮ͣǱȽϴģⳤһػ
˵ĺöȻܹҲʮֵĸӣ޶Ҫ޺üأ´ʱҪʱ䷨һȥҪüʱ䣬⺣ʱ֮ǲٴο
Ȼˡ
˰ȻܹɽˣǾ׽ٺ仵ļʿɾǰٷ֮ٵģֱӷǽ֮ףóʲô⡭
ȻʵҲǺʱ֮չء
Ϊ
ɸ˵ɽڵʱɶźͬ˽ܾߣȻ
ǡ
ص⺣ʱ֮ǵһʱȻǱչȶͻָΪ֮⣬صΪȥһɣɵûоܾĵȺϢѡĵ֮󣬾ͳȥ
Ҳֻĵȴˡ
ɸĵ㵤ȻҲֻܻѣ㵤ҪĹǸٶ֮ģǱȽϺĶɽʿõĵҩˣϼ󣬵ǲ֪ΪλĵҩΪݵԭɣ
ĵļƻģȻ֪ɶźʲôʱᱻӹӦûڰʮ֮ڣԼպʱģȶΪ磬ɽͨһ굱УǺʱ֮ǲῪˣΪһһأҪĺʱ֮ʮģĿɲǷ̫飬ԺһӰġ
˵ˡ
Ǻʱ֮Ҳʮȫʮģǿռֻɣ̫СԣһЩͨǱ仯֮ͨǾ̫СˡоǸطĻûһǳõĻҲЩӰ졭
ļƻʱ仹ڲǺʱ֮ǣһǵɶźϢĵһָΪȶȵ֮ġʱ򻹿Ժúǽľſ½һ˵ջء
֮Ԥʱ䣬ĿҪʹǺʱ֮ˣΪȽϴһЩϵе˿ζͨĹ֮ȻĵֻܳɹʧܵأܻӰĹϵ
˽졭
ʵٳٶۣҲ֪ˣôһûʲôĻҪռʮǽһ½ֻͱȡ֮ˣڿˣϢ֮ء
ԼܸʲôٲϺˡ
ԡ
꣬ľ⺣ʱ֮ǣٱչһΣܻʣ¸һǧң˳ĻֶΣ㲻׵ɽڣҲܵɽٳϡ
һЩΪͶһЩʵıϣͶһЩɹĻᡭ
ǡ
ĸɴһǶͨ䣬ɵһûлشԺͨΪɶȥοأ
Ҳֻգⶭͨ˿أ϶Ҳʲô²ǣǻɻء
һоͰռƻɡ
Ȼ
ĵļƻȻԾʮƣǼƻǸϲϱ仯
ԴĳɹɽԺ󣬵һɴӦȥɶźϢ궼ûϢȻָֻ߰˳ɣǻصسأȥˡ
õĻشǣɻѾǲʿǰȥʮǽˣ͵ʮǽˣӦڴ˽ǽУĵȴΪ̿Ҫϰʱ䡭
⵹ʮֲ죬ȻһǲʿǰȥδҲ̫ˣ뵽ٸɣȥҲ࣬ͬʱ뵽ʮǽдɵ۸ﻢģһɹȥ治ǺܰȫͬʱҲ˲٣Ȼ֪Ҫʲô취ͨȥ˽ܾŪ˽ܾʵĵΪһͨܰ˽ǽˡ
Ȼˡ
Ĵ˸ɵˡ
Ȼ
ڡ
ܿ죡
һȥˡ
ǽʮֻ꣬ص˺ʱ֮ǣһٴɡ
һ޴ޱװʮʵŵĴУǰɫǽڣĽɫĵװΣʵģ
ʲôûϢһ㵵ģɣüЩǵ˵ǳʲô˰ɣһ˿żζ
Ҳѹż
ԭ
Ľɽںıչʮ꣬ȫָΪȶ˾ˣѾǷǳ̵ʱˣһΪԶһʿڴڵʱͨѾɽڵΪͨˣȻ̫Ϊȵ
ڶأȻڽɽڵʱֿǾɫ׽ٵʱʩչͨŵֵһʵϣıԪӤȵȣû̫ܵƣҪ֪һʿɽڣһϾɫ׽٣ɫɫ׽پһʿǺˣʿ׵һ㱻׽ģ٣ֵܵȥģҲˣҪչǧָܻԪ
̫ǿָǿļӳ֣û̫ƣԵǲöʱָ
أľˣܹڵһγɽھͳɹƻ֮ǰ˵ΪʲôģֻԺĵľΪͲһʿܹġ
ͬģɽԺľȫû⣬һʿ׵һ󾳽֮󶼻Ϊ˲ǿľ԰ѳֵļ󣬵ĵľѾȫɽ֮ˣһľûС
ΨһҪľǻָΪȶ磬ȻֻʮȶɽڵΪˡ
ȶΪ֮ĴУȻȥɹɶźϢˣ֪õĻشǣⲻ˵˵Ҫһ𣿾ôˡ
һЩȣҲһ֪
ֻüչһЩɽڵͨΪˡ
˼ʮ֮ĸɴǽˡǽ磬ֻһоǽʵ̫ˣһ硭
缸ûʲôޣľһƬ͵գΪǽֻһʿҲûʲô֮ġ
ͬģǽҲûɶҪ֮أЩطͱʲôɵƽˣȻҲûʲôᱦսˡĵʮֺƽгģ˵ľ󣬵ĲҪǿԵĻʵҲϣԺԼ˽ǽܾҲ˵ĺƽǽ磬簡
սɱ˶ᱦɱ¾ɣǺгమ
Ȼǽ磬һڼĳסһʱ䣬˽⡭
˺ƽ磬ҲͱЩģȻԼ˴ԼˣǻħеģҪǽǿҪ幱׹ѫȡ˻ԼǽҲǶûʲôףҪסǽǿǲܵġ
ֻǰȥƵǽˣǽûеǽôƽǸ廥ྺϹޣֵħӣȻʮΣա
ǽʿҲҪǽҲֻǿ幱ףѫȡǽĻᡭ
һ棬ǽʿĺǿҲǽģҪ˵̭ƣһ̭˵̭˵ʲôɸ̭ɸûɸ̭ǽľʲôɸʵʿܹΪ嵱вʿҲɸɸʵģ磬üɸ˵ʵ飬ʵûʲô˵ǡ
ΨһľɸûɸˣûɸپҲûʲôõİǽʿȻɸʿǻмûɸĺģûɸĺȻɱʲôˣ͵һǽȥ˵ǽǷ似ǽ磬ֻǼͨѡΣɾʮ־˵似Ҳܹõɸĵҩ
ǼʵСһܹӱģҲһɾ͵ġȱٳΪɽڵĴʿ
ЩɸʿҲ˵´ˣÿһ󾳽֮ǰʿҪһܾͨĲǽͨǽ硭
ʶʮָߵġҲôǵġ
ֵһǣǽǹʿ˫޳ɼҵģҪǺǽ籾йϵ


145 Ѫ
ǽʿֻҪʿϣɵõǽʿܺĻǻʲôĳưɽ硭ֻ²ϵģ군ˡ
ʿ뷱ܱܺƣʮֹʿ˫ҵģ己ҲǷܳ塭֮ʵҲ
һ桭
Ļȥһ̫ʿܾǸҰȻһľˡȵðգʿʮֲء
ȻǽѱϵĺƽͣҲʿѻġ
ǽʿ֮ȻȥһеĶǿɲ֮ǰ˽ʮǽĶֻǷֹʿƻΧ󷨣ǿǸر󷨣󷨵УʿǲֱģʹõӰ񶷷󷨵ʿܹɱԷġȫʩչɱĸоģ
ǶҲʱ֮һʮְ󣬵ǷʲôȻǿֱʿʲôй¶ҿֱӸʶĶָŴ½ܹսԡʮ־˵֮ãʵ˾̾

ȽźǣＸ޵УûʿĶ֣ϾΪʿɲȥɽʿҲֻһΡǸͲĵĶ֣ʿֻŰˡΪ˲鿴һʿͨĵѹԼͨЩʿһҲЩջ񡭡
ǿһЩϹż羰ˡ
лǵɶź飬һҲûʲô˼òװһĵȴȻԼˣϢ֪ͨġ
ǣ
ʱһľȲĻص⺣ʱ֮ǡ
εõĻشĻûϢٵҲЩżˣųѯʡ
ߣɲϷܣȥɺˣŴԣǲõһ˵
⡭ǰ£Щżˣһϣȴǳɹ˵ɱȷǲЩ飬ԼҪȥȥɻ鵽ʲôǣЩһﶼʧһ㣬ԼôҲҲһɣܰʣѾʮָˣҲٵæȻûбҪǨŭˡ
ȴͻȻվһԵڴˣβ˵ˣϷٰһκˣϾϷɸ˵һϢģ˵գһ٣¶һ˿ϲɫ˵ˣϷȥˣȻȥĶϢɣ
һоǰˣֻйǲ¶ʲôģ
ģɵǿеĽ΢΢һЦ˵İɣȥǽ϶ͨΪϷˣλɣ˵գһʧڿС
λɣһ㶣еЩ죬ɻλûλ֣֮ʲôģĿɲˣɻ֪ҪأڻǶοɶźϢɡ
ֵһǣԴڶɴˣľʹûõڶϢˣҲʹǵڶϢڶҲӰѶȫޣɵĻ˵ڶϢǾܣǿġ
Ҫϻǵڶ걾ƵıڶȶƺҲ˲٣ʲô֮ǵģֻаķĵˣҪȻĻǿԿõڶ۵ռ䴫Լȥʮǽ翴
ҲڶҲֻˡ
һĻصԼĶУųһƬƹ֣óܾһȥܾˡ
ܾĶε죬ִ˺üȦģֻģв֥һƬɫһˮ׵Уˮ׵һƬ̹âҺ嵱ģϸһˮ׷ʯڿյˣв֥ǻܡ
С׸в֥ĵǽ֮͹Եúܣһ̶û뿪ܾв֥Ҫܾ˵ʲôԼݱ¶ˣЩץˡ
һв֥Լڲ֪ˣ棬ɵ۶ûԼڣ⵽ǽ磬ʲôץˡ
жȻʲôèˡ
һûв֥ʲôģֻв֥ѣв֥Ը˵Ҳٶˡ
ĵûжܶߣǳһɽɶ˽ȥ¾һ޴ɽУֻɽĽӣʮɵУһ޴ĶߣмһƬΧƳһ޴Բοռ䣬мһ޴ɫ޶ǻԪ𶦵ģǻԪķĸӰܣĵĸ
ֻĵĸϥǲϵӿɫ⣬ϵ뵽浱е󷨵ȥֻ󷨵вϵӿһ˿˿˺ףǾ޴ޱȵĻԪӿ˽ȥǻԪ𶦵ӿһ˿˿Ĺˮӿһɿ񱩶ϢϢӿ
ǲ֪ʲôģ
ݣֻıӶ˶Ȼָһָһ㣬ͷһӿǻԪ𶦵ӿȥ
һ
ţȻЧ¶һ˿֮ɫ˵ղҺȻܹкϹ޵ľѪҪϹ޵ľѪӦûˡֻ˵գָ㣬ʮƿƿ޹Ƿ˳ָһָһ㣬žžһ죬Щƿƿ޹޵ĸȫǴˣһ˿˿˿ϢӿĸɫѪҺɽ˳ҺյУֱӳյһ㡭
ǣǻԪ𶦵Ķ˲ǷЩҺǳǻԪ𶦵ӿȥһƬϽɫҺ嵱С
ԭ
Ǻʱ֮ǵʱ䷿УϵϹ޵ľѪǿţһһֵʱʵ̫ˣͳ֣һĻЧʿɾ;˶ˡ
Ȼ뷨Ǻõģȴ޷ǳɹϹ޵ľѪ̺ϢһģһϣѪͻԶų⡭
ǿԿǼӴЩá
Ȼûô׷ˣһʩչͼϹ޵ľѪһ취ܲиЧİ취Ƶҩİ취ƳһܺõķˣʱҵУ޷ʹܾռıģʱ䷿̫СȻˡ
ԣһֱĽɽԺ󣬷ָԺ󣬲Ž飬һֱûɹһżȻķ֣˳ɹϣ


146 ȥͥɣ
˵ҲЩ˵ĳɷ֣ǿƵ޵ľѪһԡ⵹ǳɹ˺üΣƳϹ޵ľѪЧȵһЧҪкã
Ȱ޾Ѫҩк˳һЩȻŻǳЧȻһЩȴǴ۲СƳɹ̫ͣȻһѡˡ
Ҳûô׷Ҫоһµ޾Ѫķ·𣬲оһµĵҩ䷽Ȼûô׵ˡ
ǡ
ַ䷽ӲûдﵽһЧܹϹ޵ľѪЧȽһ㣬ĶһЩйˡ
ҪϹ޵ѪҺ̺̫ˣϹ츳֮ͨģȻʮںϡ
Ϊƶо޾Ѫķأ
ԭͼʱ򣬸оԼͼ룬ʵһֽһֵϹ޵ľѪʵҲǰе޵ľѪԼľѪУʵһֻںϵľѪ
ԼҪһ޾ѪȴҪķѴʱ䣬ԼֱӵõһѾõľѪĻ䲻Ḷ́һԼҲͶܶʱȥͨΪˡ
ԼͼٶҲ࡭
ǣ뷨ûʵ֣Ȼʮֿϧˡ޷ƳɹĻֻзˣǳȥǽˡ
ǽʱż֣ǽ磬Щʿ֮ụཻ׽Ѫ⵹ʮֺˣϸ֮£֪ʿ֮ЩȻܹԷľѪʡ
֪֮һʱ°취ˣԼľѪΪ֮Ϲ޵ľѪ
Ȼ
ͨʵ飬ľϲķ֣ԼľѪƺǾ޵ľѪȻѾܹϹ޵ľѪһɵЧܹʮ־˵
µˡ
ľѪЧȻʮֺãǱʱû೤ֻüʱ޷ˣһϹ޵ľѪҪúüµʱѣżʱûЧˡȻûɶˡ
ʮֵǣͼȻǺųܹκ޾ѪʵΪʿϹ޵ľѪ̫ĻǻܵӰģɣħ֮ģȴûԼûܵʲôӰ졭ƺڤڤ֮ʲôкЩϹ޵ľѪģһֱûгֹʲô̫⡭ĲԼѵʲôԼӵĶѵԼڲͬ
Ȼⷽȥ˼ƶϿǣһʱڷֵеİأԭǻΪڲͬɲڲͬ
ԭȻǻ˽ʱǽղҺĸƵãľѪ̺ŵںϹ޾Ѫá
ʶԼЩͼ˶޾ѪûгʲôɣȻǸ˾Զйˡ
òײԭȻҪһˣҺãǽղҩҺʱ˼ԺǽղҺѾûˣ˸һЩɶź֮⣬Ļʣ¼ƿ
һʵ飬ͳɹˣЧʮЧԽԼʱ䡭
ĿʼеĵõϹ޵ľѪںΪһ¯һ
ǰľһ֪˷֮ЩϹ޵ľѪûиӣҲԶķһԼǽ絽
ղּȥϹ޵ľѪǽ絽ʱ򣬴ǽĸռϹ޾Ѫ
ĹƣֻҪһ¯޾ѪȫɹЩ޾ѪֻҪԭİٷ֮һʱ䣬ܹ⡭ֻ£ʱԼᱩǲٲǡҪɹʱҪĿɲ٣ûһҲѳɹɡ
ʱ򣬾͸аˡ
ϸ۲һûʲôȻʮˣ²½ƣųȥ
ܾľڶдȥʵĹɶźϢ
һȣǺü¡ֱЩͷˣɲŸĴϢ

СӣɰϷ򺦲ˣǸɶĴУһЦĶ
鷳ˣл˵һæʵôˣ
ûʲô龪һƲһ˵ʵɶźٶѾǽˣ
ģΪǲңһ㶣ɣ˵㲻˵
˵ҲɸҵģɵģǰһԹ˵һ٣Щãģ˵ˣ֮ԼĴ
ҵĴԲ˵û⣬ɸղŲ˵ɶźѾǽˣæʵǰ㲻˵ɶźѾǽˣ
Ҹ˵գæ˵һһʮ˵ʵʴˣЩһֱڰﶭСӻͲ֪Ǽϼһȥʮǽ˫ްµ
Ŷ˶ʦܽɽûУһ㶣Ƕͨæʵ
Ҳ˵ɫһ˵Ҫôģ㻹벻֪˫ްµˣ
ǣǰ˵
ģ˵ǼϼһȥʮǽҲ֪ôй¶ˣʮǽԺʮǽ֮⣬ħˡ˵˵
ħɣҼɶźʲôûУôûңѵˣĲ˵꣬һڴɵĻＱ˵
㼱ģˣҲøㆪˣЩеģ˵˵գͳһƳķ˹ȥ˵ȥǣҵǴ棬ȥͥͿˣͥ
ãĲ˵꣬һץץϣ˵¡һ˵ĶݹⱩɲǼʧڴˡ
ɿ˲˺棬һʼ˵СӣΪҿɲװлл˵һ䡭
䡭
ллǰһĵڿС
Ŵԣɫ¶һ˿Ц⡭

ݣϣֻһһţ˲䱬һƬϣٶǿļֲ
ֻ˰ʱ
ȥͥһƬһ޼ʵİɫߵĳеУĵһ֮ĳǱеһ޴ޱȵ֮ߵ󷨸̨ϣİϵĳһɫ㵵۽ߵʿȥƣг˵


147 ʷ
ˣһĿİ׹ӿֻһŵĿռ˺֮˺
ˣһ׹Ⱪ˲ʧڿˡ
˼ɫ㵵ʿ
ʿɽڶѣɴ󲻻°ɣֻǼʿһʿ˵
ǵ£ǻҲɣ
Ҳǡ


һƬޱߵƺУͬʵһľ˰յеţޱߵɵУһƬɫĹ֮ϣЩһǸߴݻĽɫװΣķľǵһļµĲ
ޱߵĽУһȺȺɫֺĿɰС񣬷һ˿˿׹շɿķɶš
һһĹޱȵɽһİɫɽϣֻɽ嶥һ޴ޱȵĽͬһ޴󻨰ʹڵģ滹һ̫ͬһ۵ĹâĹ򡭡
ͻȻ
ֻһޱȵĸУˣһҫĿİ׹յӿһ˵İ׹ӿһӰ˲ڿˡ
ֻӰȫһĽȡѷģ
ǣһĽЩǻһƬ˿ĴɢһòӢڵ浱Уġ
û뵽Ŀռ˺֮˾ˣҪǴڵʱֻҿȥˣĴһֻԼһƬĴУһЩʲôģһʿӰӶûУԭһģȥһƬ˵⣬Ͳһ˵
Щ̫żһЩû뵽Ǵƺ͵ľ벻һԶǿռ˺֮ǿЩܲˡһСˡ
ЩʿȰĻֻٻ׼ǡ
ϢͻȻеطһ֮вһĴ𾪵İͻȻǿЦˣɶźʦʲôطأ˵ţ߳
ֻԼһǧɵİɫ޴ޱȵĸϣȥֻһƬ޾İɫɾһ㡭

ɾˡ
Ȼ
ôһʿûأĿ׳ޱȵһƬʶҲǳˣ׳۵ĽǵһμҲö룬ͥ׳۲Ź֣Ҳûб⽨Ի󣬷Ǵǣɶź鵱елָüͷһ˵

Ƭĳ׳Ȼ׳ۣǷȥȴһӰʿģؾЩߴߴĽµģ
ɶźʦأüͷʶĴɨȴǷ֣ʮǿʶҲ̽ѡͻȻüͷһչаˡ˵գһСɫĵϡ
걾塭
ȥֻĿһдʣָһɿָһüģСɫһ㣬壡һö걾嵱𵴳һӿһһ𵴶ָһ㡭
壡һö𶯵걾壬ֱǳǰȥ
ݣĸһֱǳ걾ɶȥ˲ɹһƬƬ޴ޱȵİɫЩһɶ칤軪ѵõ
ڿһЩӰˣЩӰƺĵģ
Ȼ
Ŀ걾ǳǰɶݶȥǰ޴ޱȵĸɽǰһ㣬ɶ˵ҲʮˣǾ޴ޱȵĸɽǰûһ㡭
ûлþɣЩĴҲûоʲôԾգ˵˵ֻи걾ɶ˹ȥ
ɽҲ̫˰ɣɶãѾģڿǾ޴ޱȵİɫɽԽԽˣǰ
Ȼ
ʱ򡭡
ౣһ춯صöһŭ챩նڲģ
ô£ʲôıͻĲЩȵģɫһ߾㵰Զķ˹ȥ
ֻ
ˣһ˵⵴ϮֻһӿƾǾ޴ޱȵģһֱë׵žγųӿģĳβͣӴޱȵʮ֮ķٶ֮ʵǾ˲ѡ
ʷˣһ߳ľޱ׵ľһⶫǴ˵еʷްǾģ˵ĸȵǣʷͷϣվһϺɫ¶֬޳ȣǰֻмƬƬ󵨴ģɴģ¶һ˫ĵ˫Ůʿ
ǽʿʮϲɫӽΣܿóȽأνǽͥȴôһ˴󵨵Ϻ·ģŮʿ
ǺɴµŮʿǾ޴ޱȵķ˲ϢֻѾɶݵǰˣһ˫˫ֱǳĵɨ˹
ĶʱһͻȻĴ˫ĵ˫иеһ˿ϤоͻȻһءǰ龰ʼģһаãӦ˫Ŀʱһ˵һ˵Ľ⣬͵
䣡һ𾪵ķⲨǰָģ
ʱ򡭡
䣡ֻ޴ޱȵʷ͵Ǿ޴ޱȵ˲ǳһɶݱȥǺɴµŮʿһŤͷ˲ʷǷɶݳȥˣ¾ͷɶʧޱߵƵˡٶ֮ʵ㹻˵ġ
ʿһ𣬿ԶȥʷˣﰵܸоɴŮʿƺһ㣬Ǻ벻ˡ⵹ʮֲܵģǺɴŮʿȥ磬ͣҲһĿǺɴŮʿϣоƺһֵ֮谭һ㣬ĿЩ

ɴŮʿ϶һΪʿɣǿǳһֱʵʷްֿܵסôһĹҲˡƺŮҲûʲôģ
ˡŮʿеǡĿЦһ£æǰɶݶȥͻȻһʲôƵģͣǷźɴŮʿķ˹ȥ˵ܵİɣŶꡭʿɣ
ɻ
壡һöĶ˲ڿе˲ҹ
ֻ
ݣһһâյֳķ
ţ
ġˢˢһĺߴ
˲һͻȻȫȻ𣬻һĶݹֱӳǰȥиߺɶ
ٶȾĳǰɶݣ޾׵ģԺдӲǹĽԽԽԽٶʱǡ
ƺ
ʱռ䶼һͣһ㣬ֻǾ׵ס
ֻͣݹɲǼײһ𣬻һƬתɢȥֻһһɫݵ˶ɶӵһ𡭡
ģžɫݣճյģۿʪĿţĺ
ƽˡɶ鲻Խ§ס˶к
һ̣ʲôֻأʲôľʲôɽΪһ̶˴ޱ˼
߽ӵһˣƺضһͣתһ㡭

⽨еһ޴ӰֱһƬյУ׹ģӰ¶һ˫޴ޱȵİ޳ȫϸСͬҳ·ġĵָһȦȦֻյİ׹ƺصĶӿģ
յһ˿˿¶һƬ¶ŵӵһӰ
޴ޱȵӰǰһֻӿӰģ찡ⲻʷʮ֮ʷ˸޴ޱȵӰͺһֱСһ㡭ʷͷǸɴµŮʿޱȾ޴ӰͺСһ㡭һ˫ǿޱȵľ޴ľ΢΢һͻȻ˵ߣ˶顭治֪Ϊλܸ
ԭ򡭡һЩöյնƺضͣһ㡭
ţǺɴµŮʿһ¶һ˿֮ɫ
ܿܿɣ飡˵Ϊ飬οأ
ǺɴµŮʿӲĿǾޱȵӰ


148 Υ
ɶڼˡһƬİɫߵϣӰ棬šһ˵
ò׵ġ
ڼɶź磬û뵽Ϊ˸ˣ̲סޱߵ˼ˡ
òײƽϢ
ˣˣæʵɶôǽ˾ҲҰô֪ѽ˽ô˰ҵأΪҲ̫˵ɣѾǴˡһһĳȻⲻٵģ
ꡭĵһһţź̲סһЦ˳
ЦʲôѽźЦ绨ģɻʵ
˵ĴӢۣôѽźЦٻĽЦЦһ¼İ˶źһĵӿһҸģ
ʲôʱɴӢˣǿЦ˵
㵱Ȼ֪ˣɶһ԰һ˵Ȼź˻ϲı¶еЦ⣬κľӨ͸ѩ׼¶ʱȻԵøӾˣĿˣĵһϲ˵Դꡭ
ѽҪ˵ʮǽˣ˽磬ǸĵӢţźĳճյĿɶһ˵һСŮζģ⵹̫ټˡǰŮǺҪð
ʵ
˽ǽ磬ĵȷ˽ǽʮǽ綼вСĹףڣµȿģĸȻ˵ôţǵȷ˽˭˵Ĳ˽ʿˡ
ʮǽ磬ս¼֣ɱ峤ϵ¼նɱǽ¼Ӳһ飬ʹˣȻӲùǸʿ˵ҲʮǽӢأ

˵Щȥˣĵǿúܵ˵˵˵ǵɣ˽顭
ðɣŮȻĶˣǵȷǲںЩںֻǡ룬һɾΥůоӿͷƺѾ̫ûиܹˡ룬Ůһʪ󡭡
úõģôˡղĺòöŮƽһ£⵹æ˵
ðɣŮһۣлϲԼôˡֻɶ˵㱻桭
ԭ
ıɵ۱Ƶֻʱ굱УʵźѾʧ˺üˣƺħģеµλʿİûгʲô⡭
źϹģȴʼ޷ףǿɾ鷳ˣǵµһ⡭
ź˼ģµ˸źʼߣź簲Ǭڳɹˡ
Ÿź硭
飬źֹɶ˵ѽɶǲ˵𣿲˵ı˵
ҡɶһϣæҪ͵
ӴѽĲɶͣһסɶϸ֫յɶĶ߳˵ѵҪͷ㣿
㡭ҪɶЩɬģĵԽԽģæ˵ͥ
һ㶶ʱ亹ֱðпһ£ͥɻͨǸ䲻ɻʶΧڣȻ֪ɻûȤϷҲ̫ˣæ˵Ǻǣôͥģһûȥɻлأа޹ɶźȽء
֪ˣźЦ˵
ǺðɣҸɣɶȴ˵˵ʵõͥôˣҲ㣬ǲȥ㣬ȥˡ
ȥˣô£ɻȥңһæ˵
ǵĻǶûɻ𣡡źһæ˵ġһһʮİ˵˳
ԭ
ʮǽ磬ɰɶźԺֱӾǳʮǽǽ纣ȥ˽ǽ硭
ΪɻӦҪ˽ǽᵽǽġ
Ȼ
ɸɶźǷȥ˽ǽĹ̵УͻȻħʿˣҲ֪Ǵʲôط˵ϢȻһ߰˸ǰأҪɱɸɶź硭
ô࣡һ˵ǴϢأôӵأȻЩ죬ǵûʲôõĵģΪɶźѾȫڴ˵ˡ
ʵЩ֡ɶüͷ˵Ϊǰ֧ԮǴɵɣ
ɵۣһ㶣Щɵ۾Ȼɶź磬תһ룬æ˵ѵҲǰǵģ
⵹ǣźһԴ˵ģƺЩϵأ
ŶˣԻȻЦ˵ɵҲģΪ˲ʮǽ°ɣ
Ǻǣ˵˰ɣĵģźǺǺЦ
ҿˢǻ֪Ů˼ԭǹⲻ˵أæʵǺأ
źǽӿ˵ħ̫ɼǴɵǶռݲϷ硭ɻԳˣֱӰǴͥǽԼ˲ʱ䡭
ɻԳ֣Ծ˵ɻԶǽôԶľ֣ǿǾɽʿȫɶҲҪľǧľ밡
⡭ҲûźǿЦ˵һټ˵ʱǴ̫ˣҸɶڷ棬ǰֻһƬ׹硭źƺµģ˵ˣҼǵãЩڴսʱʮǽսʱɻһ֣Ͱħɺտռ䵱Уսķˡ
սˣľ˵һ٣˵ҲãʡĴ޲ϵļӡ
ʵ
սʱľ͸оսƺʮֲⳤȥĴĳ޲ữ٣ǻԹ޶Էǣڿɻйĳɷˡ
ȻǾͱɻֱӴͥˣ룬мʵ
ǰɻͨˣֱӴ򿪿ռ䣬Ǵģɶæһ٣ͻȻźǻһۣɫЩŹֵģͻȻһҧ˵ġм£Ҫ㡭
ţʲô£һŮɫģæʵˣǶǽôˣΪʲôҰ


149 ı
ʵɶеЩµĿ˵ûܰ˽ǽǽ
һ㶣˲ˣɶźһֱЩµģԭ˰ˣ˽ûܴȻԼĸĸʲôҲûܴ޹ɶź鲻ǺܶءȴûŮ˼ⲻǶŮܹģԼҲûⱾ°˽ܾߣοǶŮΪأҲֻܿɻ˼ءɻ𲻳ֵĻȻŮҲûˡ룬οŮ˵ҲֲǣûɰæҲû취
ǡɶ΢ĴĵĻ˵ɻģæ˵ʵλǰܹ˽ߵģҵԭ򡭡
ԭ򣿡ļ״һ㶣æʵɶʲôϵأ
Щ㲻ʮǽ磬Ҿȥ˽磬˽һ£û뵽ͷˣ˽̫ˣ˽޷ߣɶһҧ¶˵
£Բ˵ҵôˣ
ĺˣɶ˵ź˵ɶǰ˽ʮ־أҪȥĻֻ㶼ϲأܺãѾ̫Ϊˡ
ģ̫ˣǾϲ˵
֮ʡ
ͻȻ
СһһЩöյնƺضͣһ㡭
Խһ𣬶ʱеһŵսĵð𣬻æվˡ
ɻ𣡡ɶźǹĶ˵
ɻ𣡡Ҳһ˵æռ˵μɻ𣡡
ͥɲЩСһģȻˣͻȥɣɻ𡭡
ûɻͻȻһڻֱӸȥæ˵ɻĶ飬£ɻʲôԸ
ԼͺˣĻһ㣬ɻǴĵĻ˵һټ˵ȥɣɻĻ䡭ͻȻһİ׹⳯˵ͷ¡
˲еȫˡ


һƬĺɫâС
ˣˣһͬһڴ˵صĻһĸоڵ֮һ㡭
Ȼ
޾ĺڰУһƬϺɫľ޴ޱȵڹ䶯ģ޴ޱȵǴļ侪ˣһ޼ʵһ㣬ǧɴϺɫĴѪһ㣬֪ͨʲôطϵĹð˿˿ڹģ޴ޱȵϱڹĵģںڰУ˿òǺУʲô
ͻȻ
ޱߵĺڰС
ݣһ˵ĺڹյһ΃ͳǵӰڿСںɫвܿʮеģ
ʱ򡭡
ħϣˡһͬӵĶڿ˲𣬳˵
μħӴˣֻħǹһ˵һ٣ʵӴˣоô˰
оѾ˰˳ɵķˣǼ𣬳ʮԵõģһ٣˵ôˣ
¾Ϊ¶ģɻԳˡʧˡħǵ˵
ɻ𣡡ŴԣǱβ˵ˣǲܹܵõģϲܲʮǽ顭һ٣һת˵ǲϲô˼ʮǽ飬ѵʲôè岻ɣ
ϷҲôΪģħҲǵͷ˵һ٣˵ͬʱҾãʮǽСʼǸЩĺáҲ׼Ĳ˰ɣ
ȻС壬ȻСǳ˲پ콾ᰣµ棬ģǴħҲ˵һ٣һתȴת˵ȴһȽҪ飬Ҫȥ죡
飿ŴԣħС۾һ˿˵⣬˵ħ˵Ŀ֮飿
Ȼϰûˣ֮ǰǲǴ̽岻и֮𣿡ħӵָ˵
òҵµĹ֮ӣ嶨ȻһεĹ֮УСȥҪȻҪʮˡħһ˫ɺ˫ĿǱһ˵Ѫ⣬˵һ٣˵ħӷĺˣһͰźģ
ܺãȻҪɹħ˵³֮ٶԸǸ壡һ٣æ˵ʲôѡûУ
ҹħôħһѪͻȻ˵
ҹħǸ̬ţħЩģ˵ƺЩɵģ
ţҸӱ̬ˣħ¶һ˿ɭЦݣ˵
ãܺãǰҹħȥ
ǣħӴˣ



һƬޱ޼ʵı̺쵱У·Ǳ̲ĺˮڻӿ⣬𵴳һˡ
ͻȻ
ݣһĶݹڿһŵķɶݶֻһͨɫķ˲ӹգֱǳǰɶݶȥת۾ʧˡ
Ƿ۵С
ֻ
ģǲ˵ȥˣΪλҪʲôԣֻĻ§ǳɶ§ŵͬһ˿ҵź磬ֻɶߺɫݣ૳˵
ʿ£´§ɶźһڣЦ
ʲôģźƲ˵ֻҪĳ֣ɽʿ˭ܵУ
Ҳ˵߽ʿҲٵģ

Ӵǧû´ˣʹҰɣ
ᣬǧ갡ٶѡ
ʱ䷿䣬һǧ갡
Ҳǡ
֡ᡭ

˵ĵ´棬ȴ˵ͥɶź֮󡭡
ʱš
ת۾Ѿٶˣ˵Ĺ֮ʱԽԽˣҲֻʣʮѡ
Ľɶź֮Ѿȫ˽˽ܾʮǽˣܽһ仰ǣС²ϣûУʮְȫķ˲١
Ͼܹ֤˽ǽ簲ȫѾʮѵˡ
¼ɶźȻ˵ĻˡȻаԼ˾סĶˡ

Ҳ֪Լش󡭡ŮദԺ󣬲òٴνǺʱ֮ǼԼ˶ĺôԼȻܹˣҲΪ˶ͨΪĽвѿ֮жôѡ
Լ벻ϵԼΪȻߣȻɲˡ


150 
ڻǺʱ֮ǼɶźҲڶŮȻǴڡ
ǡ
ɶǴܺڣźǲŽ״ڶѡ
ɶź֮ԲȥģǱɻͥˣʱź绹ûн״ڣĻڳɽڵĽҪͷɻҲϣŮǴġ
ŮȻˣеöŮͥźڣɶҲԾز̫˽ȥģԾΪź绤
ɻƺʮϲɶɶԼ֮оĵطɶܳ

źɻĵҩʵһٶͳڳɹˣȻҪչȶʮ꣬ʵʱѾԼˡҲɽڳɹˣʱҳˣڱչء
ڼ䡭
֪飬ʵɣǲ֪æЩʲôû飬Ϊһжǰռƻǰ֪ɻֵ飬д
ǣʱɶȻо֮ħϰûأĺõȡ
ҪʣҲɣԾͥɻҪȻĻֻ񻹲֪ء
ͥҲɶźΪܹȥģһϾǵˡ
ɻΪ̫ˣ΢չǧ꣬ȻҲû⡭
ֱֱ֪ͥ
ıչص֮ǰ
Ҫһ¾ǣ޾ѪˣϹ޵ľѪȻƳһСƿѡ
Ĵ˴αչҪ飬޾ѪоΪͨʲôĶһ˵
޾ѪĳɹϹ޾ѪȻһľˡ
ǿҪһΣȻҪʮʮ꣬ҷ֮񱩡
ҺΪһͬʿܹģӲÿһϹ޾Ѫͳһ˿ʱ֮Ǵٶ꣬Ǹ˲֪١
һΪˣȻϣ֮ԽߣΪԽ죬̶һǧ꣬ĵҩĵرķٶȵļӳ֣ľȻֻһǧͽ׵ɽˡ
ڡĳصʱɶһŵģɽΪʲôʱأɻȻûҴˡΪͨԼһս֮ء
Ȼˡ
ֻɵĸоѣҲûеȥ̽ĵΪϾΪȥһɽʿսӮûʲôӿ˵ģȻôˡ
ıչصʱɶźҲڱչƺĵûз̫ĸıˡȻżɶźصʱȥʱ֮ǿġ
ȻƬӨ͸ǽڣһȥǻǿֽģһʱ죬һʱʮֹŹֶѡ
ǡ
Ȼоһˡ
أԼòˣųصģǰ֪ͨǰһطҪʲôѡαˣȻҲֻܳˣһأǳǰȥǵط
֮ԳۣȻ˾ԶûɶźŮ´滰Ҫ˵ˡ
ֻ֮ħ飬ľγһΨĵĻľȻȻľȥƣܸⷴѭıȽֵǣɶź촦ڸһľС
ŮûоʲôֻصĿ鰡

ĸоҲǺ£ϸ֮£ԭɻȻŮһεöŮ伫侪ˣһͻľľޡɻΪǺεȵľˣ޹öŮ˾˵ı仯ء
§סɫ޵˫ޱߵĿʻضڱ仯
ͻȻķһ㡭ͻȻ
ɶǶԶŮ˵
ôˣŮû뵽ĻͻȻˢˢĲ˵
ӺðɣͻȻǿ˵˵
ӣŮǻһۣͲģⶼǧ˵ģǰɶźżҲ飬һֱûʵУͻȻȻöŮЩˡźЦôˣôͻȻ˵鰡
ЩָоЩã˵˵գɶź˵һûء
ŮɣͻȻҲһ˿֮ɫЩϣĵģ
ʱ
ˣ۷ɶݵٶͻȻǼĻ΢΢һͣյС
ţǵˣ˻عɶæ˵
ŶŶæԺ˵ˣɣ
á

һƬޱ߰ɫϿգ߰˵Ӱǻһ𡭡
μɣǰòһ㶼ûб仯ɣĹĳһ񣬳˵ȻǳɵģȴŮòһʿʿɽ۷ΪҲǶģһ˿ģһСŮһŮʿһ˫ȴǰۣһģȻȴעСŮΪСŮɢϢȻĸоһ˿ʮ־˵Ϣ
úãģ㵹Ĳǿ޵һ٣ĸʿ˵Ҹһ£˵ָŵһһò޵ŮŮģƤǽСɫģһͷĺ췢һİɫڱߵĳۣ¶޳ȣذ¶Ϊ󵨵ģ˵񣡡
˵¼ѵʱ飬ɲҪӴŮʿһĵЦмֿɰģһٻգգǴ۾ɶźƲһۣ˵Ӵû뵽ѻ˺ÿ˫ް£֪ѻղ˫ްСûҪӴ˵գһĶĶģ˵źֱۣҪΪ̫ԶĻֻźҪǰսһˡ
˵Цˣĵʮ̹Ȼ΢΢Ц
ȴǲܵģֱָŵڶɸߣȫļ߸¡һɫĿףǽɫƷǶУͷϵļ絶һ㣬ģһʮ־˵ʿ˵
˵ΪϷǷ߳ǰֻгԱķݣ˫Ŀͬһģ˵һʮŵģǸ壬ȷʮ־ˡ
ŶǾͻˣŴԣֱӰǰĻ͸аܴӷɽʿȷöԸ
Ǹ곽ȴûʲôȤģָŵһ޳ģòʮһͷͷɫװεģһɫۣȫɫķͼĳ۵ʿ
ѣǸ곽ֱӸĵ˵ͷ˵Ǵк
Ҳ˵ͷʿУľãСŮ֮⣬һƺѶԸ
СٻֱָһĽСģʿֱǸСŮģǸ޵ģƤһͷīͷӰӦһʮֿɰСŮģŮһ˫۾Ȼûͫ׵ģֻ۰ףƺģ˿ԵʮֲֿģһװɫװȫǺɫķġ
СٻСŮһβſ˵ϣʱܹǳɹ
һ㶣Сٻɲ򵥣ƺĵΪģʮĵģźɶСٻ࿴˼ۡ
ˣл˵ˣҲ£˵ǶɽΪˣȻǽ涯ֻ֣ö󡭡
ȵȣɣɻû˵꣬ȴǴɵĻ˵ҲͬǶǶȻʮʵǱϾʵȥǵĵطʱҪǵģѡγҿɲ
ţһ˿֮ɫҪ˵
ǰҲö̫ˣɻû˵ǰҲ˵
Ҳͬ⣡Ǹ곽Ҳǿڸ˵һ٣Ŀ˵ҲôΪİɣ
ûĿһ˵ǴԼÿģǸ곽һĽɫһ仰Ӧˣͬɣ˵ԼͬĻǱЩһˡ
Сٻһ仰ûпڡƺʮģ
ðɣƺԤϵģ²ؼĳͻȻǳ˵ֻȥǽ纣֮ȥˡ˵գһ˵ɶɶȥձȥ


151 
ޱߵջռ䵱С
յУɶźǲվһ𡭡ŮΪЩҲһЩǴǿҲܳǽˡĸʿվһ𡭡
ܼ򵥣һѡʿǿսʤʸߵĵѡֻ˵һ˵˵ջʿһȦ˵˭ģ
δҲ̫ʵĹ˰ɣĸһﳵսսԼһѡѡξʿҪսԼģҲûʲô޵ġʿĿԼǼƾ֪ˡ
Ȼû˭ɼʿ˵ģ˵
һ

ǰͬȲģ˵
ĲǺ濴һǰһ֪Ǹû뵽ҲЦصļһȻҲҪһսӵһת˵ڳɿ˵Ŷ׵ѸҪս𣿡
һԣҲһ㶣ǰ
ǻһۣǰæ˵ӴǵĻôɵսأȲҪһѵͨһ٣Ʋǵ˵ιҴ򲻹
ʲô˵ģһ˵Ȼõģ
ˣҪˣҪȾ£˭ļ״˵
ߣû뵽ѵǴĺ⣡״ƣһ˵ƺʮֲмģһ٣ֵַ˵ѽ˼ҾȲҪѽһ¶ĵ
ļǵǷ˵ģһͻȻ۾ЦҪȻһҲԡ
㣡ŴԣǰɫһߣЩŭģǸ곽һ˿˷֮ɫСٻ΢΢ɫһ¶һ˿΢ЦģǶͫԵʮֹģ
ʿնʱʱ򡭡
ͻȻ
ˣԶٿɲ磡ǿ˵һ˵ʿˢˢĿʿһȦż˵Ȼˣһϣһ֮ʤ߱ԣ
ɵǵˮ©ģȻȻΪ˵ģΪάΪصļƣ˵ϣʤ߱ԣǿû˵ıԣΪ⻹ûȣ˭֪˭ʤߣְ˶κϽȥˡ
ͬ⣡һ룬ʱ֪еĺôˣ˭ʤˣԼԵĶ˲ٷʱԼǴռƣ룬ǲˣæ
ǿһۣû˵
ʼɣȻûʲôˣΪԼ첻⼸һĻǻԼصģ룬ǰ˵
ʱ򡭡
ģСģɶǳĴ˵ⳡϵǲ˵ʲôģźȴǴ˵ģⲻҪģ
΢΢ͷɹ˵ɣǾ鷳һˣ
ȥɣĻӻ֣˵ǴӦ˵ģ
ӴѣҪŶǷֵĳ˵ƵģźƲһۣȻǿŮźȽϺƵģźǷ˷ۣԵõĳǰɶݶȥϺ¡һ˵ĺⱼӿ˲Ƿɶݳȥǧģ
¡ҲٶȾ˵һⱼӿѾǷɳȥǧ˵İɣҲģ
ӴѹȻϧ˶أѹ޵İأǰǰӴһ˵˲յָָͣͬһ㣬ͻȻǳһ㣬˵˼ң̲סһ仨ء˵ͬʱָһ
ˣһĺӿԲǧձӿһƬĺ⣬ռһޱȵϢӿһƬȣޱ߿ռѷ챬ĺյзޱߵĻĻ׻䳯ĵķ˹ȥ
ţþ˵Ļ֮Ѿ֮һĻ˰ɣһ˾۾ɵһۣ¶һ˿˵ĺ⣬аǾ޴ޱȵĻ׻䣬ȼյĻսĵķ˹룬Ŀǳ˵ӵ⣬¿ɲҵ⻨̫ҪˮУֻ˵ͬʱһ
ˣһⱼӿıˮޱߵⱼӿԲǧűϢ𵴿֮ĳǰһ㡭
ͣһ춯صⲨ˲Һ𵴶ǧĺֱӳǰǳĻ滨˹ȥ
˲Ϣ֮䡭
䣡һ춯صĺըޱߵײһ𣬲ͬˮһ㱻Ϩˣ𵴱ƱֱӶԺķһƬǧɳĺըĿռѷ죬ޱߵľ籬
һ˵ĿͿģһǻײһ㣬𱬡
Ȼ
зϣĿûжĽҲ˰ٷ֮ĵģˮϵȻƻϵˮϵӳ֣Ҫƴ˾˵Ļ֮Ȼǲܶ
ֻ
¡¡һľ춯صĺըըĵķӳޱߵĻףת۾Ѿǳǰʮˡ
Ѱˮɲðˣ̫ˣô죿ǰһʧģ˵£һ˫Ƿɿ֪ģһ̫ˣץء˺ǲϵ𵴳ޱ߷ġ
ǰָɿ
䣡֮׻䣬յһϢӿޱ߻ףһ֮Ļ׻֮շıѡޱߵĺף͵һͷȥ
Ǿ޴Ļ׾ĵķ͵һ¡¡ռ͵İݱը˿γһǧ֮ĺУĳ¡֮Բǧﶼһޱȵȡ
ڹսɶź˶ܵ˲ɫһѿɶһЩźɫһҰףȻǶס˵ģ
ʱ򡭡
Զһսǳ˵˵һ˲ɶźУʧڿˣڸԶ֮ˡ
ݣСٻʿҲɿһʧԭˡ
ͻȻ
¡һ춯صĺը˲ըѱһ˺ⱬǾ޴ޱȵĻ׾Ѿĵģ


152 ˫ﶷ
Ȼ
һ˲䡭
ݣһ̶ƿձը˲յıؾȻըѳһޱȾ޴ĿռⲨ֮⽣â춯ر
䣡һĺ춯صƱ𡭡ޱȾ޴׾ͷ䱬ըյըѳһޱȾ޴Ļ׹Ⲩ
¡ֻȫһȦȦһ˫ֳѳǧɵľ޴ޱȵıȫ˵ĺ
ѽûĵģҵѽǰ񿴼˾ǲŲæģզ̺һܵζָɿָһ㡭
˲䣡
ֻʣµİֻһޱȵĺļյл֮ĺ׳ǹ
ݣһ˺ױյһ𶯣ĵķĳɳȥԶȥֻĺһ㳯ĳȥ
ȣֻŭһȫȻͬתһ㣬һ˫ǧɵ𶯺ޱߵУĳ˷ȥ˲Ϣ֮䡭
䣡һޱߵĺը춯رⳤǹУյпƵıޱߵĺ׳ڻռ䵱ըѱޱߵĺ⽣âԲնеģ֮Ŀռѷĳ˷𵴱ѿͬһХ·նҪ˵ģ
ɽʿַ֮ײȻǾˡҪǽ֮ڵĻ֪Ҫ䱬½صأ޹ÿǽ磬׼ɽΪʿǽڶء
Ȼ
⻹ȫ
ͻȻ
˵ӣһЩСɲҪӮŶһ߷ٶȾǰӵķ˹ȥԴƵĳ˵
Ӵѣ̫ˣۣܲǰǽźȵ湻ģԶսźǻ޲ԼǰɧɶʮֵȻģ
˵
ֻ
ݣǰյлһƬӰ˲Ϣ֮յӲĵľ룬ָͻȻһ㣬˲һ˵ĺһɾ˵ĺױԲĻռһȣֻǰǶһɫľ׵ĺɫľģģƺǴ͵еĻˡ
ȥˣⱦһյһޱȵĻ֮ڣǿʼǵıѳĺףǰһдʣָǻ˲ϵĵ㶯ǻ˱ǼͳŴͬһ㣬ȶǾ޴ޱȵĻǰǰһ㣬ȵ
ౣһ춯ޱߵĺ׵յһƬޱȵĻ⣬ֱ𵴳ޱߵĻ׹âɴĻ׷˳ĳ˹ȥ֮ռǵһȦȦ޴ޱȵĺ׳
֮ĿǾ޴ޱȵĻ˳˫Ŀ¶һ˿˵ĺ⣬г˲ȫȻŭһȥ
ֻȫȻ캮â⣬ֱǷ⺮âֱǻıǰĳȥγһ޴ޱȵĺ糯ǰķĳ˹ȥ֮շıѿĺ۱ѿ˲Ϣ֮Ѿǳǻ׷˵ǰˣǻ׷˵ؿڳȥ
Ȼ
ౣһǾ޴ޱȵĻ׷˵ľ޿ڵը͵һޱߵĺըޱȾ޴Ļ׷ˣ͵һޱȾ޴ĳֱǳĺ˹ȥһҫĿĺ׷ӿ
˲Ϣֻ
ͣһƱǻ׷ĻĻһľˣӿףֱһϨǳ⺮ޱߵĺ磬һըǾ޴ΪĻһĻǺ棬¡һĶصĺըı׶Ĵɽըշһľ춯صĺԲĺ˲
ţ
ౣǻ׷һУһ˫޴۾˲ըѿǺ׷ĵǻ׷Ϸľۼ˲ǻ׷˵һŭ¡һҫĿĺ˲𵴱һޱȵĻ׺ֱǳķ˲
䣡ޱȵĻ׺ֱյĻߣ֮յĿռǷĺը˲Ϣֻĵǰˡ
þ˵Ļ򣡡ϵˮϵһǵıѿȻǻϢѵסģϷֶѿˣǰ𾪰ĵǲǺܵĵģгȵúãȣļǳľ޴ޱȵȵĻ׺ȫ͵ĺ𵴱
䣡ֻǷĵһȦȦĺǼͳԽԽ޴ģԽԽ޴ıĳ˼ϸУëģ
ȻǻһֻޱȾ޴ŴĻ˵ģǰųĻ׷һģʿһ
ֻ֮⣬ɶźǱһУʩչֶεģǸ곽¶һ˿֮ɫ

⡭ľȻܹ׷ˣѵõ˵ľѪֻЩŵģ˵
ܰ˿ɲһޣޣܵõǣ곽Ҳһŵģ˵һ٣˵˵Ļɲ»׷򣬷

Ȼ
Ǹ곽Ļ䡭
ֻ
ౣһ춯öķĻĻ׷˵ӴޱȵϱһƬޱߵĺ𵴿һޱߵĺ𵴿ĻĻֱ𵴳ޱߵĻ׳ǰųĻ˱˹ȥ
˲䣡
ĻĻ׷ֱſǾ޴ޱȵĴ͵һĻ׺⣬ֻǰųĻӿĺףֱǱʲôһ㣬ĳĻĻ˵ľ޴ޱȵĺе˽ȥ
ౣĻĻһޱߵĺףϢʢʱģŭֱǳǰųĻ׷˺˹ȥ
ܣ˾ǰһĲŵģ
Ȼ
ֻ޴ޱȵĻֱײһˣջռ͵𵴳һĺȦը


153 ʤ
¡¡Ļ׹Ⲩ˷ϯըջռ䶼Ǿĺⱼӿ
ౣһ̶Ļ˵յз𵴱ընڷը
䣡ŭޱߵĺףֻֻޱȾ޴Ļյоս治һĻ𱬵ģ
ƾеģ
ǣ
֮ʿ
Ļ˿첻ˣֻǸ곽ǵ˵Ȼƽ¶һ˿ɵ֮ɫȻ˾ͨЩ벻ģ
ľȻܻˣȻȿ֮ҪǿҲҲصĳ˵Ȼƽüͷüģ
Сٻһֱû˵΢̣ƺ鲻ģ
ֻǣɶźɾɫЩˡȻǵĵģ
ţһֱƽˮģ²ؼͻȻһ˿â
ֻ
ౣĻĻ˿ڷ֮ԶųĻˣǣǿֲ»ףǷ侪˵ֱǰųĻײ˹ȥ
䣡һľ춯صƱޱߵĺĴϮըǰųĻǱײ˵ģ
ͻȻ
꣡һı֮ǰųĻ˵ϱױĺըʵ̫ˣһʿûֵģ
Ȼ
ǰɫһףɫϵϢһ£ûǻ˵ǰǸģȻ֪ˣͻȻָɿݵһĺװķɶݶгĵķһ㣬ȵȥ
ݣһĺ浽ǸǺбյһת䣡һյеĻ׷һƬ󷨣ֱǳĻĻ˵ͷϳ¡
ֻ
䣡һĻױϮĻĻ˶ʱϵĺױʲôѹסģǻǱѹס˵ģ
ǳ˻һ֣ȵǰһ֣һĺףǻ˱ϾһƬޱߵĺףǰϷɶ˹ȥ
ţĿյĻëɵľ޴ޱȵ󷨣һʱǺиӦһý֮ǻ׷ԭˣϵϢʱЩѹƻȥĸо
ͻȻ
ౣһ춯ص챩ջռһȦȦľĺǻ׻ֱ͵һȶǾ޴ޱȵȫһ˵Ľ⣬ޱȾ޴Ļ˾Ȼһ߷ɶݳһ߻
ǧɸߵʱĻĻ˲һ˵䶯ȻǻһֻŴľޱȵѪɵģһ춯صŭӴޱȵǲϵķֱǵǻһɵľ޴ޱȵȭͷ˲
һȭüֲһ˲ģԲյĻ׶ȭͷ֮ռǲϵ𵴣ԽԽ޴Ŀռѷյ浽Ǹת۾Ѿȥǧ
˲䣡
ॣһ춯صıըбѪһȭ󷨹ͬǺһƬ侪˵һ㣬նڷ𵴱ըըĿռ
໣ĻѪ˲ȫѪķıǾ޴ޱȵֱ۽ȻըԲǧնͣһ㣬¡һȭֱǺ䱬ǧ֮ķ󷨣ĺƬ˷ı
ʱ򡭡
䣡ǰǱͻȻһĺըֻǱޱߵĺףξȻǻ֮ϲ֪ʲôʱһ׺Ľ׵ģױĻ˫ë׵ĲʸУǻ˱ﻯĿף⵹һ๦;
꣡Ͼɽڴʿ嵱еٮٮôܾôĴأǿǻвֶ֪λûʩչأָֻһһ˵ĺǰޱߵĺ𵴿һɳĺӿ
ֻһͼ侪˵ĳڰϡⳤֱǻһǧɳģǻĽģѪķģǳĶһֻ޴Դģҧסǳϸµ棬𵴳һ˿˿˵Ļ˿
ģһ˲õģ
һǰϵϢֵָģһ˫ѾûпʼʱЦı飬ʮصģȻˡ
ͻȻ
ȣǰ˫ĿȻ˫ץסǻ͵𵴳һ˵ĻâͻȻǶĵķ͵һն¡һ춯غը˲䱬տռ֮ըѱըޱߵĺ춯ֻŰһն£ǧ򵽺׹Ⲩ֮ģѷԲĻռ䶼УֱӳĻľ޴ޱȵѪɵķȥ
֮
ջռȼձըޱȵϢ÷ԲʮﶼһƬŵȡ
ɶźɻסȻ³ɲһһһֱû÷ֵĸ곽ɽʿҲϷˡ
ֻ
䣡ձޱߵĻⲨϵľУ籩һıըջռ䶼ڲϵըѿת۾ѾǳĵĻѪɵǰˡ
ʱ򡭡
໣ĻѪ͵ŭϣһ˫޴ޱȵֱͻȻǳǰ͵ſտռ䶼סһ㣬һ춯صŭһ˫ޱȵֱյ𵴳ޱߵĽ⣬ĵĻѪɵǰγһ
䣡Ƿѳһ˵âյУռǷ䶯˲Ϣ֮䣬ԲﶼһĹⲨޱߵĽе
˲䣡
໣Ѫ͵һ춯ŭһ˫ޱȾ޴ֱ͵ĳǰһƣ
¡ޱߵĽⱬһ춯صƱǽ˲仯һɴĽ⣬ֱǳǰǰĺ׹Ⲩ˹ȥ
䣡Ŀһ춯صıըըѿջռ䱻һɳĿռѷ죬ըѱը
Ȼ
ȻĺĽռϷģһ·忪ޱߵĻĻ׹Уγһ֮ĽģٶȾĳǻɴ˿׵İķγ˹ȥ
ȣȥǰ״ŭһӴǿϵľ޴ޱȵĻ͵һȣ¡һƬޱߵĻ籬Ȼǻһ磬ͬһһ㣬ĺĽ˹ȥǰһ춯صŭ𡭡ϵĻ׺챬
¡һ춯죬ޱߵĺױֻǰϵĻޱߵĺ׾ۼȻǻһֻ֮׵Ļ׾˵ģǻ˽ȥ͵ıޱߵĺ׳ջռ䲻ϵޡǻ˲仯һ⣬жϳջռ䣬˲ѾĺĽǰ
ֻ
أһ춯صƱĿĽյеޱߵĽնڵĻѪɺĽȻֱӱǻıߵճȥ
ǻǼĻѪɵķȥ˲ͬԽ˿ռһ㣬ת۾͵ĵĻѪɵǰˡ
໣ļ״һ˫ɺ۾ͱһ˵Ѫ캮⣬һ춯صŭǾ޴ޱȵֱ͵ĳǰһץǵһռѷ𵴳ޱߵĽΧޱȾ޴ֱѡ
һ˲䡭
¡һ춯صĺըޱߵĻ籬ǻ껯ĻȻֱӻյеĻѪɣֻѪشһ㣬޴ޱȵǱǻסһһ㳯ճȥ
֮ռ𵴳һﳤĻˣֱǱʿսķΧ
˾
ֳʤˣ΢΢һЦ˵
ģɶźҲû뵽ıУɵľ
Ǹ곽ɫ¶һ˿ϧ֮ɫһ۵ģСٻͷβǸ΢̵ı顭

䣡ֻĻѪֱԶĵطͣ
ͻȻʱ򡭡
ˣһε˵


154 Ծ
ţ곽һ䣬Ťͷǰķ˹ȥ
ţɶźҲһ㶳ǰĿ˹ȥ
Ϊ
˵ĻĿ񣬶Ǳ˵ģ⵹Щˣһֱıƺܴ˵ģ
ɸСٻһ֮еģ
ֻ
ˣǰһӿĺɢǼСϵĿеģֻǻָǸֵģĻѪɵģ˵ͨȻˣūҲǶ֣
Ŷֻ֮⻯ѪɵŶһֱһ˫޴ޱȵĽֱץסǻģֻǻһ˵ĺӿյ𵴳һ˵ĺ⣬յвϵ䶯ģ𵴳˿˿⣬ǳ˵׵ѣȻǺñﰡѶˡֻǻһ𶯣벻ĻѪɵǾ޴ޱȵֱ۵ģ
Ӵūõıˣ컹˼ңǽ˵һģһ٣ǵƲһֵۣģ˵ѲѻҪżɣ
ͬһģһԵź翴ŭ죬ҪǲĶֻ֣ͳȥҪһϸˡ

ǲңֻҼҵĺҲĻϵͨΣǵ˵Ȼһ꣬ҪҪź˼źϲǲɵ¶һ˿ԵõЦ⡭
Ҫն˵
Ŷˣ˵գһɣǻ˲ǻһ⳯Ϸȥˣֱ˰ˡ
ߣһҸоõһ˵˵գŤͷɵ˵ķηɶ˹ȥ
ĻѪɵΣһ󼱾Сû˵ǳʿķ˹ֱǶ
ôɽڵٮٮߣȻֻͨˣǿǻвѹ׵ͨûʩչ˷Ҳʩչ˰˳ɵʵģ
ǸĴãһﶼûǾ˵޻֮ץסԼǻľһȻҲûȫʩչģ˫ûȫʩչԾӲӲȥɲĵĶ֡ҲԼҰܾӶ࡭Ϊ˾ˣȻҲ֪֮ˣԲ֡
ǰɶݹ
ʤ˵˵գֱӿġ˼Ǹ˵ģ
ٺ٣ӣϷ㱨ɣ˾һģ˵
꣡㻹ԼСĵźãŴԣǰһЦ˳Ʋһָ˵
ߣҿɲ㣡Ȼôĵģһ˵˵գһǷɶ˳ȥˡһ˵Ľݵļ͵ĵǰˡ
ʱ򡭡
ⲻƽһͻȻʮֲģ˵
ţһʿˢˢĿ˵֮ˣźģֻźɫһ߿ģ˵ô˻ûԡ
㣡ɶ״һ㶣æź½ǣź绰
Ʋһź磬û˵ģ
ǣ
ȻˣӦǣһͻȻźĶ𡭡
źһ㶣ĳСٻ˹ȥɫͻȻһ糺ģ
ǰ곽Ʋһźһۣһζģźˣź粻ԼɶȻ

ٺ٣СӿǺܹˣôϷָ˵ñ˵ʤ֮䣡Ѿɵǰˣ˵
ãѾ˵ˣʤ߸ԣȻҲˣͦźģǳνģʵ׼˳սˣȻ׼ˣǹʲôƽƽġ
ãǾͿʼˣʮģһ˿֮ɫ˵˵ա
𣡣͵ŭһȫ͵ĽȻĽΧαϢϵǷըѳޱߵĿռѷǺ¡¡ıըһƬⲨɸߵ̺һޱǿģ͵ĹĶ
˲䣡
ȣǷһ춯صŭȭͷǺ޼ɵģĵķһȭ˹ȥ
˲Ϣ֮䣡
¡һ춯Ʊ֮춯رԲջռ͵һ󣬿ռޱ߽Ϣ˲һޱǿĽ磬һɴĽȭͷǰϯȥ֮ռ䲻ϵ𵴱ѿֱǳķȥ
˵ĵǹģʹ򣬶ҿģǼһȭȥһȭ̺޿ƥеĶеһޱȵľģһʩչ˾ųɵʵģ
ȣȭ˲䣬ӦҲ͵һŭȫĵ͵һϽĵ𵴳һĿĽ⣬˲һȭһһȭƵһȭֱǳֱǳޱߵĿռӶ
˲䣡
¡һ춯غըֻռ䵱бըѿһĽⱬըĽ𵴱ѿȻ˲µļơĿռ䶼ڷĲ
ȣֻ͵ŭһȫȻֱǻһ˵Ľ⣬ֱǻһ˽ֱӳĵĳ˹ȥȫǵըĽģ˲Ϣ֮䣬һ˵Ľˡ
ȣҲ͵ŭһǳ˹ȥ
ֻ
¡һޱȾ˵Ľ籬ը˲ײһˣһӾ˵ĽԲĻտռǷĲǼǿֲˡ
ĸٮٮߣһʮָ𶯳侪˵Ľ⡭
ײһ˲䣬Ѿǽս
ֻ
䣡ĽȦյбը˶ǽɽһʱͷֲĸĸģֻĽ籩յвϵըѱضޱߵĽ籩СֻۻҵĽĴըɽͿģ
ԲﶼǾĽɽײǱȸֵӿ񱩾˵ļơ


155 
Ȼʿܸһȸ£ȻǰۻҵĽ籩һķıǸ곽ǿ˵
һ˾˾ˣ˾ˣǰͰһ˵һ٣ƲһǸ곽Ц꣬ɾֵˣò˵һȻǽƻǺüˡ
ǰĻﵹף˼Ҫ򲻹ģľӮҲ˲ٷˣһĻȻ⸶곽ʤʸˡ
Ŷɲã곽ЦЦĳ˵һ̹ȻģͻȻǿһСٻָ˵սҲһ
⸶곽˵ʱ򡭡
ͻȻ
¡һ춯صĽⱬըĸֵյб𵴳ޱߵĽ⣬޴ޱȵӰһɶ˿
¡¡𵴳ǧĽ˳߱Ϯ˿ֱǳ忪ǧľ룬¡һⱩǧɴȻѾջռ䵱𵴳һ˽յͣסˡ
ֻ
ǻ˰˰޵ģǽһ֫ѾǻĶԳֻ޴ޱȵֱ۵ģȫǽâһ˫۾ǽĽĶǰ
ѾȫװʵʵģȫļⶼǽһĹϱĽĵģȫƤǻһ㣬ȫĽײϵӿ
磬µģ
ͻȻ
ʹ죡ǵһܸϷӲӲĶֻ֣һ˷ܵģ˵˵գ˫Ŀⱬǰ˵ҿѵӦ°ɣ˲ɣŽ׶ãѾɵٹǧĻ϶ҪϷˡɲ˲Ŷ˵ȫֳһץ
˲䣡
¡¡һĺըյ𵴱ģ˲Ϣ֮ǧĿռ䶼𵴳ޱȾ˵ĿռƱĽ˿ղϵľۼѹֻһǧɴĺɫĽӲļѹ˳Ǳ޿ƥеѹƳһ㡭
ҿɣŭ˵ͬʱȫⱩǣʱƸӿ񱩵ģֳķһģ¡һޱߵĽⲨ˲𵴱ըǧɴĺɫӲһģޱߵĿռ磬ǰӿ˹ȥֱǷɶݳȥģյһɳĿռѷ졭
ƿռ䣡Ŀ˾һۣȷȻǧڵɶһѣʩչͨһ𾪣аȴû
ͻȻ
໣һⱼӿȫĽⱼϮըǷ޻һֻǧɴĽɫԳģǷıըĽ⺮âĻĽɫԳ޴ȭͷ͵һȭͷջռ䣬˲ըѳһǧ֮Ŀռš͵һ󡭡һɽ𵴿
¡һȭĹֻĻĽɫԳֱǺһ֮Ľȭͷ磬Ŀռ˹ȥ
ֻ
¡¡Ⲩľˣֱǰջռһﳤˡ
˲䣡
أһĺըɫռⲨⲨըյγһǧ֮Ľڹ⽻ĹڽըģԲĿռǲϵ𵴳ޱߵĿռѷԲĻնǱ𵴵֧顭
ȣ˾һ˿֮ɫƺû뵽ԼȴԼģȻΪ޻ͨļӳɵãĵطɲ˾ˣΪġ룬ŭһλһԲֱǳƹǺڹ⽻ըĹ򣬳ĳ˹ȥ
˲䣡
зһķεŭȣȭͷ˫Ƿĺϰȭ̵ģ˲ûǧӴޱȵγĻĽɫԳ˹ȥ
໣ĻĽɫԳǷһǾ޴ޱȵȭͷ߳ǧţ˹ȥ
䣡
ॣॣ
ǾĽΣֱǻײһ㣬˲Ǳһһ춯صĺըǳޱߵĿռ䱬ըˣԲﶼĻǧɵĽɫԳθȭšջռǱһ޴ޱȵĿռ䲨ضҪըˡ
Ȼ
Է֡
ĻĽɫԳȻڼֵֵһĹȭ治ĶֵģޱߵĹĽڽڰ˵ģ
Ȼ
ųưȭΪ棬ǲ֪սģȭŹϬĵط
ÿһȭһŶǰǶȶһǿޱȵֱһ̧ޱȵĴɱȻͼ޻ɽɫԳģ治·磬ȭ棬ȴǲĶ֡
ֻ
ۣĻǾޱȵĽɫԳȻƴ赲ǻǱǾ޴ޱȵȭͷˡʱǽһǱһƬѪ⣬սʱѪ

ģ˴˾ɶź綼Щŵģź̲ס
ֲˣ˾ǰǳһԵĸ곽˵
ǿɲһ곽һ˿â˵һ˿ϧģȻԲԵģ
ɸСٻһϷģûκ⶯ģ

Ȼ
ĺôɾֳˡֻĻɫԳﱻеĵطݣһ̹âӿ˿˲ģֱǲ֮ģ񹥻ȻȭŲƴɵƻ˰ֵܾģ
£״һ˿ŵɫͻȻһ˫޴ޱȵֱһ˵ĽӿֱȭһƬ׳һ˫ֱ۴žȻĽǶеȼףֱǻɱ¾һߡ
˲䣡
ȣŭһ춯صޱȵľ޴ΣĹǸӷˣ绯Уյ𵴳ޱ߽С
ĵ˲ǲдȥĻɫԳǱ˿ڣһӣʤƽȥ


156 
ݣͬһȭŵоǽڽڰˣǱ˿ڣģʮǱģ
ֻ
ѣȭɲҵĶ֣ʶĻɣһƬĹ˷Ľֱʤȯյļơ
ʱ򡭡
ȣһ춯صŭĻĽɫԳϱֻǽɫԳбһ̹â˲Ʊǲ֪ٵģ
¡ֻǽɫԳ˲䱩ʮģɴģ
ߣʹûõģ˲仯˾޴󣬿ǲмһ˵
ȷ
ΪͨǴʮԣǸղĸֻǧɴģʵΪʿ̫޴ĻȭŹٶȿֲֻٶһϣǲܷӳ˵ʵ
ĸȻˣԲǧɴսͻȻλôȻٶȽ
˲䣡
ȣĻ˾޴εģбһ춯صŭȫĽ͵ĽⱩǻǧģĻǧɴĽɫԳ˹ȥ
˲Ϣ֮䡭
ѣһһĽײػײ֮챩ضڷըѱըޱߵĽǳ˷Ϯը
Ȼ
ϵһöûеģֻĻĽɫԳİ׺۽ɽ
ܣ˾һģ˸򣬼ȭϵڿ֮УȻвĵδ̫˰ɣ
ȵһ˲䡭
໣ĻĽɫԳ˲Ǳһ춯صķεŭԲջռǹһ춯صСǾޱȵĽɫԳǺ޼ɵһȭϺȥ
ֻ
¡¡ޱ߿ռѱըضҪըѱը˵ļƣ֮ĽȭͷݺݵĳǰˡȻ˲ͨʩչ
ǲܣĺһȭѾǰѷԲնηӦôһ˿ֻǿзһ춯ŭ˫ȭ˲һֱǰޱ߳Ľĵը˿ضޱߵĽըģ
˲䣡
ॣһƬĿĽâըԲﶼеģ¡¡ޱ߽𵴱ըԲնڷıըĿռ籬
ֻ
أһƱޱߵĴĿĽ⵱һƬޱȾ޴ⲨһҽУֻһ޴ޱȵӰֱޱߵĴĿ⵱б˳ȥ
¡¡ֻӰֱӱȥģޱߵˣͣϢģֱǳǺһ޼ʵǽ纣˹ȥ
أһƱӰֱǽ纣𵴱һȦȦޱߵľκһĿռƱǽ纣ը˿ֱûޱߵĺǽ纣ˡ
ʱղűһǧɳռ˱ը˷ϯǽ纣ĺڹڷĶޱ߿ռ䱬ըС
¡¡𵴲ѡ
໣ֻջռ䵱нĳ˷һ춯صŭŭ⵱н¶ĻĽɫԳӰ
Ȼ
ʤѷ֣ǱɳȥģȻˡ

ãǹսʿУһö˷ֻܺСٻİ£˫һƬЩ˷ܵģ
ʤˣЩĵɶźҲЩ˷ܵģһģȻһϲˡ
ǰ곽ЩڴĿɵģһۣռϷ磬ΪɲǼͷתءЩ벻ͨˡ
ܺãҲе¶һ˿ЦݣҲʮָ˵ģ
ʱ򡭡
ݣĻĽɫԳһ˵ĽӿμС˲仯ԭεģʿķη˹ɶݾͣʿǰʮˣг˵˭ս˵۾ȴǿСٻ
ǰ곽ԲҲǳСٻ˹ȥ
ѹȻͨˣСҿɲǶ֣ͲˣֻСٻ¶һ˿Цݣĵķ򣬵˵һ٣˵͵ɣ
ǰ곽һ˿ʧ֮ɫǸ곽һҧſھҪ˵ģ
ͻȻ
¡һޱߵĺǽ纣ǽ纣ֱǳһ޴˿ռ䣬ɶݳģֻϵĿЩѵģҲЩǱģ
ѾǱߵģһŭģɶ˹ʮ־˵ģ
ݣһͷɵǰʮˣһ˫۾Ķģƺģ
ιѵ䲻ɣź翴˾ǽһ˵
ûʩչͨɲźڵļһƽϵģһȵģ˵
ûУһ㶣˵ʲôˣԼʩչͨɫ׽ٵʱƺҲ֪Щʲôأǵ˵ƺΪԼʩչͨŻء
ȷ
ʩչͨĻΪֱӱǲ֪٣ܺȻˣʩչ֮ĵϢΪ˲ή࡭ղҲȷģ
ȻʵϣϢûнͶٵģһʣΪʩչϢûн͡
ֻ˵ĲûʩչʵϣҲûʩչͨʩչͨоͨõͨ𵴣ͨһ˲Ϊһ˲ѣʩչʱҪڲϵĻ۷Ȼһ𵴿˲ӵоķҲ˲Ϊһ֡
ʩչһ˲ʱŻƴͣ˾ˡ
ҲѹֵġʹǧֵϹ޵ľѪ壬ʯʯҺɾƹɾƵȵȿ֮ķҪ
𵴣Ƿһı̬޹һŵģء
ֵһǣȻʮķȴûʩչʱĺ֢оĳɾˡ
˲䱬ķǸ˲ٵġ
Ȼˣ
ԸͲˡ

ͨˣ䣡Ŀ϶Ļش´һȷĵȷȻ٣ȴûϢ͵ģ˵ͬĵģˡ
ңļˣ΢Ц˵
ɽʿ˲֪ϹȻѪ꣬ˣȻȽϻֲƴȻʵˡȻҲѹ׵ıͨûʩչĴͷβûʩչʲôȻ֪ʵϱлҪ
˾ǱҪսĵĸ곽ԥһ£˵ˣȻΪͨΪôһ㣬Ҳ̫࣬ս׵ĵĻûжٰˣֻҲֻСٻˡ룬ǳСٻ˵СٻӣЩ˵УΪͨˣ㲻ԣ
ҿˣСٻǶ˶Ƥ˵һ٣ǶǸ곽˵ôѵķһܾʤˡ
㡭곽һϣɫЩεģʵôģСٻֵĻȫʩչҪӮСٻǲܵġǵʱԼ
ʱ򡭡
ˣǴ˸Բģ˵ʤأ˭ս
ˣȻû˵ķˣСٻ˵ˣսģ䣬ȻǿǸ곽ˡ곽ҧҧǿ˵Ҳսˣ
һɶźһЦȻΪĸ˵ģ
ôһĻãŴԣ˵
ллǰȻûʲôĻǳһ˵
ǽ˭Ҫսɵ˵ͷû˵ʲôʿ˵
ңһСٻȿ˵ȵģʿЩȵģֻСٻָǸ곽˵Ҫս㣡
һǸ곽ɫһ䣬ǰһģ


157 
˾
СٻͨȻһ㣡Ŀ˾һۣȤģ˷ıԣֻ߰˳ɵʵͨûʹñûаͨȫʩչŸСٻһԼͨǱСٻܾˡ
һЩģ뿴Сٻͨû뵽ǣСٻһھҪսǸ곽ƺϲ⸶곽ģ
ֻ
ȻСٻҪս£곽Ҳûӭսԥһ£ǿ˵һ٣Ʋһİ˵²СٻڵĶ֣˰ɣ
⸶곽Ȼһˡ
ûĵóԸһСٻͨΪ
ߣСٻСһǲмģǸ곽ģֶ԰˵ȻСĻ׽㣡Ӹմ꣬Ȼ۸ˡսɣ
ӴŴԣǰ¶һ˿ʧ֮ɫƲǸ곽һۣæСٻ˵Сٻ㣬ҿɲĶְɲҪ۸ѽˣ
ȻҲˡСŮʿжԷ㣬ЩȤģ
ллãСٻЦɫͻȻһ壬˵ֻˣӣ
䣡Сٻһڣʮָɴĳ˵ƺҲʮּɵСٻģ
ʿȻսȻСٻΪͨҪö࣬ϾЩʿһǽ˾ã˴֪֪ף̫ĻһóһϯλŹء
ȻһͱСٻԤ˵ģҲһ̶ѡ
СٻõڶϯλǼ˵ǲģ
ѣǵȷҪһˣСٻǳĵķ˹ȥЦ
ǾСٻӵʱˣǴ˵
Сٻǰս֮ɶСٻǹһ˵źҲæ˵ǰǰ̫ˣ
ǵȻˣСٻ˵
Ȼ
ϯλһӾˡֻʣһϯλ곽ʿ֮նʱ
Ϊֻʣһˡ
ʣһ˭սֻɿ˵ˣȻ
ʽɾ鷳ˡʿһ˭սӦսʮֳԿģϾʿΪͨɲԶһսĻʣµǸǴռˡ
ʿȻ˭ԭսģ
Щǣȥʲô֮ӦǱĶͨǣʮΣգѵȥ˻ôɣ⵹ˡ
ǰȻûɶòˣǵõξһͿɵˡ
Ȼ
Ѳɡ
¾ʿȥǶ󣬽нıԡ
ǶģԣʧȥȻõѡˡ
Ծսʤʤ߳һ
һս
ʤǰ񣬽ָǸ곽ԣǸ곽ͨΪȻЩʤ
Ȼ곽սһΣǸ곽սȫȻ̭ˣһʤһȻʤĸ곽һˡ
ǣ
ǶУΪһʿȫԸͨĴ۽һսİĹȻɱﵣʩչ侪ˣֻϧǸ곽
곽ͨҲĴ۽һʵϣʵͨΪҲֻȰôһѣҪ׼ͨȻǿưġ
Ȼ
⸶곽һֱĶ֣ŶԸźˡûаĵĶ֣ȻĻһֶʮָ
ĲЩģôһʿȥʲô֪Ǻ»ǻˡ

Ҳ˼׼Ľ˭û͡ǸĽֵһﶼûܵõ⵹ʮֹŹˡ
ˣˣøʲô͸ʲôȥɣʱ֪ͨǵģǾ޴ޱȵĶ棬ɶʿ˵
ǣɣʿæĴ
ע⣬ʱҪעȫҪˣΪ״̬Ƕʿһ䣬˵˵գֱǷɶݶȥˡ
λټǰЩįģʿһ֣˵˵գֱҲǷɶݶȥˡߵʱԹĿǸ곽һۣûĽӣǸ곽ˡ⸶곽˵ֶΣȷòô
λѣڶˣҸطһΣֻǸ곽ûϵģǿ˵
´ΰɣɿǽ鲻ܶ˵͸¶ԥһ£˵ǲϲ⸶곽˵գ˵ǻ⶷һ£ʹ˸ˣ˵գɶźȥˡ
ղʿսʱɶź翴Ƕ󶼶⶷ʮָȤĸˣǱˣҲһ
ҲˣСٻĵȥ˵ҲˣǸ곽һʿ
ߡ곽ɫһѿһԹԵķɶݶȥ¶һ˿ֵԵ֮ɫ

ĴźɶŮ߽һǾ޴ޱȵĴУֻʮߴʮɣĽӣһСŵģģ
ЩӵУʱʿŽӵУҲʿԼԼԿһССĿռģвٰģһЩ֮
ǰҪǶ𣿡ĸղŸɵʿȻһûĸ˿ˣֻһò绨һʮֺÿɫ۵Ůʿ˹˵
Ȼǽĸ߽ʿ࣬ɽʿʿǺٳ⶷ġ
ǽʲôģȻͰİźˣʮָߵĳϡ
Ҫö󣡰䣡һһƷɶݶɵŮʿǰ
ǡŮʿæӹæҪȥæ
ͻȻ
ȵȣһöͻȻ˻ͷһȻСٻ
ֻСٻһǰŮʿ˵ټһ䣡
Ůʿһ㶣ǿġ
ŶСٻҲȤǾһɣļ״֪Сٻ˼æ˵ҲСٻͨΪʮָȤˣŮʿ˵ĸ䣡


158 Сٻ
ǣǰŴԣŮʿǹĹ˵ʿ˸˵λǰ룡
Сٻ룡ĶСٻ˸˵
ãСٻǲֱǳǰȥһһ߸˵ѣϣɲҪ˽Ŷ
ǺǣȻĶĪСŮƵСٻȷʮֺ棬ǽ󶥼ɽʿСٻȻʮʮ־ˣ룬кǺЦһ٣ɶź˵ɶ磡Լȥ԰ɣ
ãɶź綼ǴڶѣȻܸȥսˣԹҲ
Ϊ֮ǰܹ֮սΪܴ˽⶷УʿĴս
ɶˣȻܴʿԹˡ
źɶȻֻԼȥһ⶷ˡ
һ򡭡
Ůʿ˴ĸյӷǰֱĸƿƬˢһ£һǶͿһˡȻƿƬˡ
ƿƬʵ͸ʮǽʯƬһһ洢ʯĿƬȻĵݸߣǽʲôҪʯʲôġ
ֻ嵱вȨ
룡СٻӣĽӹʯƬСٻ˵˵գָŮʿһƿҩӻ˵ﲻˣȥɣ
ллǰʹͣŮʿӹСƿϲ˵һȥ
ʿֱ߽һӷ䡭
ֻ棬ֻɴСиŵģ˷ǽһֻаƴСĽɫƬŵĽ䣬ԼԼȫǽɫĽĵģһ㲻֪ʲôƤƵģʮʵģ
컨ǹ⻬羵ģûбĶˡ
꣡һײ֮Źرˣǿռ䵱Сһƨϡ
ֻ
ˣһ˵Ľ𵴶ĵֻΧĻһ䶯ģǰһ׹ʢĵǳһƬޱߵĿռ䵱СһߵĿտأΧһʿûеģؾһʿģ
Сٻɽڣֻǿ˵
Ļ䡭
ˣһǰʮɵķһӰֻСٻСǳڿˡֻСٻ΢̣һЦ


ʱ󡭡
һУһһɫŮʿڴд̸ģ
ûʲô壬ǹ˫޵ģʿĵ͵ɫ˶ȴûʲôʿǰǴţΪŮʿɶǴڵΪ
ڳĴ̫ڣǬڵΪǸǰţֻ͵鼸ۡʿһĻʵʱҲǸûģǸÿƶѡ
ֻŮʿһߴףһ߳һӷ俴ȥģȻڵ˵ģ
ɫŮʿǱˣĵ˫ް£ɶź硭
ɶô
żд跨أ
֪Ҳдһˣ

ҿɴɶ㲻أ
ΪôΪˣ϶Ҳˣ
Ųأɸңܵˣ
֪ĸСٻ˭أɶŴԣæת˵
ԭ
ɶźΪЩ࣬źǶɸʿǻϵȻ򲻹ɶˣź΢ɶǿһЩ֮⣬۷ΪɶͣȻɶĶˡ
ɶһȻ񾲣ʵҲʮֺǿģȻźˣ¾ɱźûƢˡ
̫ԶȻûʲô˼ˡһҲĸСٻӦòֳ̫ʤǣԾͳˡ
֪Ѿǵ˰ʱˣûпĻСٻȻЩˡ
ȻıȽˣźʮĵģ˵һٵʲôƵģæ˵ҾСٻͨʮرʮѶԸȻҲܸôأ
ǰĽɶЩĽ֮ɫ˵
ʱ򡭡
꣡һеת춯ֻһԲӵķСŴˣֻǴ˳
ģˣĴСгŮæ˹ȥźǳк
ֻĵɫЩصģ֮⣬е˼ģǿսģĵ˵Ů˹۾ȴгСٻȥǸԲ俴˹ȥ
꣡һ춯СٻҲǴСгˡСٻһ˷ܵģĹˣ˵ѽѣȻͨ˰Ǵ۽˰Ȼһ˫ۿǴһ˷ܵģȻСٻʮָ˵ģ
ǺǣСٻͨ»డ΢΢һЦ˵ʮзȵģ
´ΣĶֿɺٰСٻæ˵
ŶлɣȴЩԥģβſ˵
Ҳǣ´ΰɣҿҪȥúñչһˣֻСٻ¶һ˿ʧ֮ɫæ˵˵գĻӻ֣һʧڿˡûɶź硭
Ҳûʲôģ˼ɽʿźɶǴʿȻܸŮʲôˡ
ĿСٻ˲ʧڿвˣɫǻָصģ
ɶź綼˶ˣȻĳƺЩصģһۡ
ģ˭Ӯöడֻźǳֱ˹ȥʵɶȻûʣһ˫Ȼ˸ɫģ
ûӮĿ˶ŮһۣͻȻǿ˵
СٻôźɶһۣЩȵģȻŮɽʿǼʶ㲩п֮ǰսɽںڵĴʿӮȻɽʿҲǶΪˣսСٻȻûӮȻʮ־ȡ޹ǰ곽ɽʿСٻء
ǵô£СٻĲ˵صģɶ̲סʵ
ѵһ˵ģ˵һ٣Ĵһ£æ˵ˣﲻ˵ĵطȥⷻпȥٸ˵
ŶðɣŴԣɶźæͷ˵ǿĲǺ˵ģ
߳˴


һƬޱߵĻߵĵϣֻһ޴ޱȵĿӿݿӶð˿˿̣ƬޱߵĴأһߵģȥȻȫһκˣȴһϸβͣƤײ԰׵ʿģһǺ˵ģǱɱģ¶׶ŤľֵģƮһѪ


159 ҹħ
ޱ޼ʵʬϿա
ֻЩʬ岻ʱӿһ˿˿ĺں֮ޱߵĺڹյеӰӿ˽ȥޱߵĺյеһֻ߰ɸߴһͷǣһ˫޴ޱȵĺӰϿӿ˽ȥ
ƺǾ޴ޱȵӰȡЩʿϵϢģ
ֻյϵʬ岻ϵӿһ˿˿ں֮ǵʬǽĸɿ
һɳɳ죬ֻЩʬϵȫʼڻֻһƤǼܵģ
Ȼȥ涼ʬ
ʱ򡭡
ݣһĺڹڿӿһɾĺڹյֶһʿӰǳڿС
ţֻӰ¶һ˿֮ɫͬĶһɳƺЩȵģ˵ԭ㣿ħϣ£
ǳֵĺӰħӵħϣֻħüͷĴһͻȻǳ˵ҹħҲɱ̫˰ɣǿǻƻǽƽİ
û취ɱ¾򣬲ɱʿôأǺӰҹħһ˫ɺ˫¶һ˿⣬һνģ˵
ţҪͻˣŴԣħһ㶣˵
ٺ٣ҵɱ¾Ѿ߳ˣֻǰҹħǺٺЦ¶һҰһĴڡһ٣˫ĿѪĽħϿ˹ȥһ˷ܵģħϿ˵ĪħҪԣ
ˣħŴԣһ˿â˵ǴħӵµķԸģ
ħӣСӲ𣿡Ŵԣǰҹħһ㶣мģ˵
ʵ˵ɣħħʥӣħ¶һ˿֮ɫȴ˿˵һ٣˵ԣԺħӷһЩЩģ
ðɣðɣһëͷСӾȻΪħʥӣħԽԽȥˣǰҹħ˴ӦţȴǳԲѷ˵ħʱſ˵ðɣ֪ǵʥʲôԸأֻҪ̫Ȥҵûġ
֮⣬Ҫϲӵθˡ
Ĺ֮Ҫʼˣħøҹħµģ˵
֮Ҫȥɱ𣿡ҹħһ㶣ͻȻǾϲģ̫ˣɱɽʿҵõɱ¾֮Ϸˣʲôʱ򣿡
֪ͨɣƾ⼸ʮڣħϿǰҹħ˷ܵģ
ãҶЩȲˣǰҹħɺͷϸݣ˷˵
ħüͷĴһ˵ͷ˵ˣϢ
ã
ݣħҲ˵һڹӿʧڿС
¸£ħϵʧڿУǰҹħǸ¸¹Цһȫһ˿˿Ѫⱼӿ˵ã̫˷ˣãɱһڣ˵գ޴ޱȵ͵һȣ¡һѪⱼӿ˲յвˡ

ݣһյУһڹӿֻһӰǳڿУħϵģ
Ȼܰɱ¾߳ɣҹħǱȴŵлˡֻħɫص˵˵һǰɶݶȥ˵Ǽһ伸ֲС

һտĴУʿڿտĴϥģʿģģСٻ곽ɽʿ
Ҳ֪˶ˡ
ͻȻ
ݣһ׹Ӵзɶ˽
ʦ֣Ȼˣֻͨ˷Ĺгк
μæվǶͨģСٻ곽æ˵
ŶʦܣĵæаⶭͨĵλȻһʿܹġȻ֪ͨԼǹ֮ӣ

ƶͨϢΪȻҲɽڲұĻһģɽΪϢʮغʵȻʮȶģ
öˣͨʮģ˵ҪҰæǣⶭͨǱ֮ǰ˵ˣ׵ģ
Сٻ곽ǲɫһ񣬲˵ˡ
ʦ֣ЩɲˣͨһԹģ˵Щ갡
˵ꡭ
ͻȻ
ݣһ˵ֻǷɶݽˡ󻹸һʿģȻǵڶ
μɣˢˢĳһ񣬵ʮֹģ
ˣ˵һ٣ʿһȦ˵ˣȻ˶ˣͿʼˣҸǽ֮ҪעҪ󣡡˵գһᣬһƬ˵ӿʱһ㾪˵ķ
֮Ϳʼˣ
ԭ
ԴʮǰӮѡʿԺĸɶźĳУСٻ˼ʱԺȥеķУһȦԺһЩõϵŵر˲ٺö
֮ĵûͬСٻһ㣬ȥչɶźŮǽ磬ǽһɲʿģҪ뿪ǽ磬֪ʲôʱлǽˣȻǽúһʶһǽķˡ
Ҫǣ֮ǰϵѹһֱչعŮԵˣȻǳһŮˡ
˼ŮȻҲǳˣж飬ȻʮֿˣǶŮЩڶСٻġ
һ䣬ͲҪ˵ˬ飬öŮˡ
ǽ˶ʮ꣬ʵҲֻеľŸ½еĸ½ջҲ١
ʱˣ˶ʿȻҪʱչشһļź͸ˡ
صǺʱ֮ǣŮͬıչء
ò˵Ůʿ֮䣬˫ٶȸӾˣһʿΪԶʱΪµʿΪ׸ӵһ£Ҳѹɽܶ޵ŮʿȥΪԼʿΪ˫ްء
Ȼˡ
ĸźɶɲϵˣΪϰŮĻȻ岻ݴˡ
ʮʱ䣬ɶͻ˴ںھŲ㣬׵˴ڴԲˣ˵лɽأһźҲǴڶˣ㳤Ϊ
źĳĵĵ׵ôСٻģֻ˵һЩСٻʮʮر𣬳ʩչѪͨնܴСٻ֮⣬ûбİ취ˡ
⼸죬Ϣˣ֪ͨǰˡ
ȻܴɶźȥˣҲǺܷɶź磬ǾͰܾɶź籣ܣؼʱ򣬿ԶܾܾУᱣǵġ
֮ĻܾŮһĵĶŮİȫȻҪŮȫˣ֪ͨĵʱȷģҪܾһĿռ䱦ǹ֮пòġȻǲܴˣȥԺãȻɴŮˣ滹ֲ˲ٵҩĵرʲôġ
ֵһǡ
ܾռıﲻãϵıﶼܹʩչʹãЩˣû뵽ơ
ʵҲûʲô˵ģеҲֻһѪͨնѪͨնȻ侪ˣѪͨնʩչһξҪĴԪΪһɱһǧ˰˰ٵҪĹͷǾԲʩչѪͨնġ
һˣ滹סǼƷȻΪ࣬Ѿɽڴʿˣʥħ˧˵ڵΪϺüҲʮѲժңȻʵˣǶѪͨն£ֻһβժһҡ
Ҳǣ˶ȥˣĻǶǼƷһ취ûС
һĻһֱǼƷУҲ޷ʩչˡ
ЩԸĸоȻˣⲻʩչȻϧҪǼƷҲǾԲܵġ
ȻʩչˣķòǺܿϧԼʩչĻӦҲʩչԼͨһЩͨľõʮаա
һֵʿˣͨɸͲ˵ˣ곽ʵҲļɽʿжˣҪصСٻǲΪСٻͨȻо͸ˡԾ͸ˡ
Ȼɶźˣںʱ֮ǣʿҪɶźȥͥЩ֣Ҳ̫ˣɻڵĻû˸ô
ĵĵǣɻҪɶźȥʲô


160 ֮
Ҳûʱ̫࡭ɰɶźˣҲֻȥطˡǿСٻ곽ˡ
һĻ
ǴУֻǿڳ˵˷֮Ŀֻһǰ֮ӿ֮ʥ壡
ǣʿһ㶣һۣѯʲôģʿ֪ʲôǹ֮ʥ壬Ҳ֪ʲôʲôʣǶͨһֱǱڹһɻæʵʦ֣˵ʲô֮ʲô֮ʥʲô
һſ˵ҲˣʵĹ֮ӣǵǰȥ֮ʥ壡
ǹ֮ӣʲôʱɹ֮ˣͨǲһֱأв˵ôܳΪ֮أ
ȣöˣͶ˵飬ǰ㣬й¶˰ˣһ˵һ٣˵أҲ֪֮ӵҪ˰ɣͲöˣҪȻô˺õĴ
˵ءͨź֪ź˵ͻȻǳ˵ʦ֣Ҳ֪£
Ҳǽ֪ģǵ˵ͷޱģ˵
ôǹ֮أôѡҵ֮أͨЩŵ˵ǲŵģ
ǶͨģһԵĸ곽Ʋ˶ͨһۣ¶һ˿мģ
ʱ򡭡
ˣʦܣ֮ӵɻģͲöˣֻǳ˵ϣԼҪԣ
ˣͨȻѾʵģɫ֣࣬æȷ׹֮ӶҪĵط
ðɣҲنˣ˵ǴеĿľǰﶭͨǹ֮ʥ壡
Ҫοǹ֮ʥأǶͨǽӻ˵һֱΪʿԼȥʲôΪţ֪Լ֮ӵݣȻöͨʮˣ֪ˣԶͨûûε˼Ȼˣǳȥˣѵõĳ֮ĵƷԵģ
Ҫǹ֮ʥ壬Ҫȥǹǽ硭ֻǼ˵ʱǡ
ɵĽܣ֮˵ˡƺ׶ˡ
ɵĽܡ
ȣʿҪȥǹǽ磬ǽȻųƹʵҲ˵ǹǽ磬˵ǹǽһֱСͬʱҲΪĹ֮Ǹǽ磬ԲŽйǽ硭Ҳй֮ǽ硭һ˵йǽ磬й֮ǽԵõ̫¶ˡ
ǽƵʮǽ֮һͬǣǽҲ̫Ǳɻ˲ٽƣǽĹʮ־ˡùǽЩʵģ
ǹǽΪ֮ԭǿǲκʿȥģֻмٵ͵ɽȥɱ޵ʿ
˵
滹бʿüͷһ壬ɵĻ˵
ǷĺˣҪǹ֮֮ǰѾЩ͵ɵļһɱϳȥˣ治ʲôʿģæ˵ʿһЩһ٣üͷ˵ҪעǣǰǵҪй֮ʱǶǲʿǰҵģȻˣħʥҪʱҲŹǣ
ʿл̫˳ˣǶͨЩС˷ܵ˵ħʲô޻أ
ʿȻˣϾҪôֵܵĻǾͲصĵѡɽʿǰˣԶĹȻ־ڱص֮⣬ΣҲСˡ
Ҫﶭʦܿǹ֮ʥ壡Ҳ£˵
ĵȥǹǽ֮󣬾ȥҵʮֻΪѾɽڶĹޣЩ޵ľѪȥ彨󣬰סĹ޷ųʿҪɱǹޡ
ޣҪȥɱһֻޣǲܵİû˵꣬Ǹ곽̲ס˵ǿްΪȻһɽʿ࣬ǹ޿ɲһޣ
ǰСٻҲ̲ס˵ǹͨ侪ˣóͨһɶǶ֣ȥĻտɲ󡭡
Ȼû˵üͷҲЩԥģʿȻǺˣ޵ȷʮһޣȻΪǣҲûлɱ޵ʵҪʩչѪͨնܻԡ
ǹǽ磬֪ͨ߹ˣǲʩչġ
ʿðգǾò֪ûյ飬װȥ
İɣɵ˵һ٣˵ɻ׼ˡһ٣ǵڶ˵ڶΪһų
ŶڶֲҪһȥһ㶣ǿǵڶ˵
ôܣһһֱ˵ĵڶǰһ˵ֻȥĸʿͱģ
ʲôʿЩģ
أֻͨæ˵վ˵һܷ۱ݣʮһҪǷȥǹǽ磡
ۣʿˢˢĿǶͨЩŵģ
ڶʱȴվ˵ţǿʮַ֮ϽʯΪҪƵģ
ʮַ֮Ͻʯʿһһڳɽʿһֵַ֮߰Ѿʮ־ˣ۾Ȼʮַ֮ǽʮһƵġ
ʯʲôأ˵κҪĲϡֱƳһܷۣǵöˡ
Դҷĺˣʱٻǹ֮׼ãǳȫǼһ϶ûģֻ˵
Ǹ곽СٻǰŰɵģмţԵڶͨṩļƷϵĻķһǧһ⵹ǲ֡û뵽ȥҪȥɱޣЩ벻ء
ǻɱǹ޵ʱҪסǹ޵֮Ѫڵöʦܷãɹ˲ŻῪ֮ʥ壡Ǽ˵˵ɫһأͻȻǿǶͨ˵ʦܣҪһԿ֮ʥɹɹ˵ɵһһֵĳ˵㡭ġСɡ͡סˣ


161 
һƬޱ޼ʵĺջռ䵱Уֻһ˲䴩һ㣬ջռ䵱гһˣ˲ʧǰջռˣʧˣٶ֮ʵǺŰ
ǽ˲Ѿ֮ˡ
ĻֻǾȻһɳģͨ嵭ɫƵķ۵ģֻͬһذ׶̽һϸΣϵ˵ĿУͬذ׻Ĳ֣ҲǸӿ˵Ľ˵ԲͲɫͨûһ˿϶ģΧȫĽĽģɶݵʱ򣬲ϵص𵴳һĽɫĹⲨ
۵С
һҵУһССĽɫԲ򡭡
ڶֻЩЦõģͻȻǽɫԲ򣬿˵
ɫСԲҪʱ򣬵ڶӲĵģõڶĻ˵Ͳģǵģ͸˲ЩżƳá
ʵ
ڶΪĶġΪڶ˵ǹǽ統пʮֶʮѵõĲϸĵرĺöصظһĴָ취ŪĲʲôĻ
ЩЦãҲþܾǵڶνΪĻɫԲ򡭡
֮ĿЦãΪɫԲȻ˵ԱҲʲô֮鱦һ򵥵ĿģõڶĻ˵ⶫܿǰۡ
Ҫ˳ķۣǾļٶķۣٶȿɱۻҪʮֹһ޵ٶȶ죬Ȼʮ־ˣ˵ʵʮּ򵥵ġ
õڶĻ˵ԽǼ򵥣ͬһ㣬Ǹ״͸ռ䣬ռ͵塭
ǲϹȻ˹ԾģǵȷĽʯΪĲϣĹƣԼʹѪͨն壬ȫʩչſ˵ⳬۡ
Ȼʮ־˵ĺöˣܹҲʮֺá
ǣ
ǡ
ȴѾǶͨѪķۣҲڶͨıԼҪǿǶ಻á
ǵڶĸģǷ۵ʱԼҪʲôʱܰǷߡ
ЩЦãǲǵԼͨĶҲⶫڶһʲôİĶ˵͵͵ƴˡ
ǵڶܵвٲģһջ񡭡
ֵһǡ
ڶ֪ΪʲôͨʮֲðƺǷˡ
˷ԺĲ֪
ⶭͨڶȻΪ֮һȻΪΪʲôִֶǵڶ˵ԼƵģҪеڶۣͨȴ˵Լ֮ԼʲôͽʲôͰ۽ۡ
Ȼֶôǵڶ˾֮·˽֪԰һ£ԼƵĶѡǺܷǵڶ˼

ĻǾýۺһЩǶͨѪ֮ˣڶִҲûɶˡ
ǵڶǽɫԲ˼ֵȶ
ֽһЩҪעԺֱʿϳˡڶȻǻȥˡ
ǹǽҲֱǸźüǽأǽϿûǽ紫󡭡
ʿǽǽ紫͵ǽһƵĴǽ֮󣬾ֱӳۣǽǹǽɶݶȥˡ
Һ۵ٶ㹻죬ҪȥǹǽֻҪʮ͹ˡ
Ҫûۣۻ߷ɶݵĻҪһٶء
ⶫˣİһǽɫԲ򣬿Сųȥˡ
Ȼ
һֻˡΪͨڱչشأƺʲôͨģȻôǶͨˣȻͻˡ
ٶȾĳǹǽķηɶݶȥʱ򡭡
һƬջռ䵱С
ͻȻ
ݣһĺڹյеһֻյһޱȾ˵ĺڹ𵴿һӰĸ޴ޱȵĺɫģȫǺĵģʮɴģںڹеˡ
һ΃͵ȴԳγħϵģ
ˣǹǽ绹߰ľ룬ٹȥͻᱻļһ﷢ˣԼɶݶȥɣħħ̥ᱣǲᱻļһ﷢ֵģֻĪǳ⼸޴˵
ǣħϷģħ̥дһնĴɳƣǱ˺˴һ㡭
ٺ١İɣħͷһɱЩģһȴǺٺЦǲħϷϵģ
ҹħȥɹĻǾͲûˣħһۣ˵
Ͼ͵ΪϷ칦ɣҵĽɲ٣ǰҹħյе˵˵գߣ˵գǸҹħħ̥һ˵ĺڹӿһһ㣬𶯳ޱߵĺϻף¡¡ĳǰȥ
ħϸǣħʿȻҹħţħϳ˵һڻ׻ǣǰӿȥˡ
ҹħȻţɱ¾ƺֳһЩˡֻħǿĵħ̥ٶȾĳǰӿȥ˵˵գǿԶ˵ߺߣ壡óѡ˵գһڹ浽Ǹһ˵ĺڹУʧڿˡ
һƬޱߵĺڰС
¡¡ֻۺ¡¡𵴳ޱ߽⣬ǱһƬİǺڰвϵ˽ȥ
Ƿ۵ĴյС
ˣͨһƵƣ淢һģ˷ӿ˳ȥɫصĿǰ
ģСٻ곽ʿеģ˶ǺĻģ
ֻ
ǽǽ纣湻İǸ곽Ͱһ˵
ҲǸ˵
ʮĽ۵ķɶݣǵʮƫԶĹǽˣȻ;ۼһˣ׼ˣֵһǣǽѾǿ˽ƣȻֻܿͨϵƽˡ
ߵľٶȾȻҪɶ˾û벻ǹǽ磬ɼǽǽ纣Ȼͬʿ˵һǽ纣ʵ
һ˵ǽ纣ԽǺʵǽ統еͻԽˡҲһǽȻǽ纣ǺܺʵŨˡ
ڡ


162 ǽ
һƬޱߴϣǳ׵׵һ޼ʵɽģԲԵĸߴǧɵľ޴ķкС
һģ
ͻȻ
¡¡һĺը֮յб𵴳һޱߵĺըյжʱըѳһ޴ĺ׶˲һ˵ĽǾ޴ޱȵĿ׶ֱǴ˳һ޴ޱȵĽϳȥ
˲䣡
¡һ춯صֱӳ챩ǵľ˲ըѵķ飬𵴳һĢƣɽʯľ˷𵴷ɽ˿ضں¡¡𵴲ѡ
ţ
¡һ춯صĺըǷһֱǳĵϳһ޴ĽֱǷɶ˳ڿһ󣬽һɶݵʱ򣬻Ĵ˺üɽ塭ɽ崩һʧˡ
ٶ֮ʵǺ
ѾǷɶݳȥʮ
䣡һâϮըյըѳһǧɴĽ׶һƬޱȾ˵ռ䶼Ǳʮ˵Ŀռѷ졭
һɳģͨ嵭ɫƵκһһķͣյУǶͨĽۡ
ʱ򡭡
꣡һӿǽۿһţĵӰǷɶ˳ȻǶͨĵһʿˡ
öֵֻͨ˵ɵҲ̫ˣ̫ѿˣ
ҲһЦѡ
ԭ
۳ǹǽǽ纣ǽ˲䣬ͨôһ˿ǽ۾Ȼûסֱǳ˵ϡ
۲ǽʯ㹻ӲҲˣֱƵضǶͨò׿ʱͣס˵ʱʮ֮ˡ
Ȼٶ̫˵Եʡ
Ҳѹ֡
ô죬ôãҲʿԼһ㣬˲ͣͣôһ˿Ӧӳٵġ
ʦܣ۾Ͳ˰ɣĸڶ˾ˣȻ֪һЩ۵ȱˣæǶͨ˵
ǲҪýɱǹ޵ͨһ㶣æ˵
ǻҪٻǹ޳ٻɱȻûҪýˣ곽һæ˵
ǰǻҪʮֻɽڵСٻҲǸ˵
ҲǣⶫÿƣŴԣǶͨҲͬˣǽ۹ȥ
طþ˵ĴһֻطһƬޱߵɽֵģյУʮֺʵģȻȲǽ磬Ǻ絹ǲˣȻʮǽǿˣǳһ˵еǰԸпֻ֮һǽ磬˾˵ŨȣͲʮǽܹȵġ
ǿ󣬲ǳ壬ȻһܹġĲпҪôһǽ磬ҲͲЩ˵Դսˡ
ףǽȻˣԶһĵطҪأֻǶͨѾǽˣʿ˹ǳ˵
Ǹ͵ĵ˵ͷˡǸ곽ǿ˵ǾͰռƻ°ɣ
ãʿæˢˢĿǶͨ
ãҿǱߵĹȽǿͨæ˷һ޵İ׹⳯˷˲ʧڿˡ
˹ͬǽʮꡭƽʱ˴֮⣬ʱҲһ𣬽ĵ֮ģȻȻģҪ˽ǽǿ֮ʥƻˡ
ͼƻˡ
ɹ֮ʥҪͨù޵ľѪڵҪǹҪʮϵֻɽϹ޵ľѪȻһƻҪȥǹϵɽڵϹ޵ˡ
ҪһǽطҪһֱԵ޶ʮˣǽо˵ĹҪҹ޾׶ˣҲˣڹǽʮֻԵɽϹޣųʮĿȻǾʮˡ

ʮ޶Ҳ֪Щһڹǽʲôط
ȻһʱҪҵЩһˡ
ԡ
ǽһʱ䣬ѰǹˣʿļƻҲӣ̽ǽڣҵһֻɱһֻ
ûʲôӵġ
ǽɲСƸʮǽһˣͬǣǽһǽ粻һһǽ磬Ǻ࣬½ٵģǽȴ½ض࣬Ƚ١
ΪǽȽ϶࣬ȽȵԭɡʿɽʿȻûʲôӰˡ
һҪҵĵطɾͲСˡȻʿȻʿİ취ˣЩȽϳĵطץЩѻǿʱǡ
ԡöͨȥҹȽϳĵطһ˵Խǳ㣬ָ߽޵ĿȻԽˡ
ʿڵĵطǲʮֳĵطЩɭֵȻвޣȴûʲô߽޵ģԪӤµĶѡһ棬ʿУͨǹɸȻܸӦȽϳĵط
Ȼ
ȥǱߣͨӦһͻȻָһ˵һǰȥˡæȥ

Ķͨʿǹǽ磬Ĵʮʱ򡭡
ڹǽ粻֪ԶһյС
ֻĵĶݹյһŵĳǰȥת۾ʧڿˡ
ĵĶݹ⵱УȻһĹֵʵʵģһ㶼ǹֵӰģһŵĺڹⶼʮɴȻǸߴĲ˵ļһ
ֻЩĶݹһ澪ĳǰɶš
طǿɶĹ̫ˣһĹдһɳ˵һʮܵģ
ǣĹֵдһ󸽺͵˵Ҳʮֲˬģ
⼸һﱧԹһᡭ
ҹħҪôȥǸʲô֮Ӱһֵдһѯʵ˵
İɣͼƻˣֻһĹֵдһ˵ǰҹħֻҹħʮŵģ˵ȥǣǣ
ǣһǸ˵ɻ˵
ٺ٣ħ࡭ӦҪɱϵɽǣȥҼֶԸ壡ҹħǺٺ˵
ã⣡ǰҹħΪıǶҵܱȵģ
ǰֻҪҼɽڵĹϵ֮һ˵ǿ϶Ǻǣ
ѹħأҹħ˵ģ
ǰ
ǰҹħˣ

һģӰǷ׷׸˵ƨȻʮ־ηǰҹħģ
ߣǱвޣϷҪȥ棡ҪһֻҹħƺǷʲôƵģʿ˵һڹ⳯תǰȥ
ãҹħӰ涼ҹħģһɿĸȥ

һƬһ޼ʵİ͹͹ģͬѵĴһ㣬ݺύĹ۵ϿȵУЩݺύĹ۵Уһ˿˿ǴЩݺύĹ۵Ͽȵӿ
˿˿˿˿һ˿˿ϸСİɫ˿ڿĴҴܵģгⲨģ
ͻȻ
أһ˵ĳĽŲɽһƬɭֵд˳
һɶ죬ֻһȺСܵ˾ţߴߴĴһƬɽȵǱɽȷ˹ȥ
˲䣡
ۣһ˵Ʊë䣬һȺСȻǱʲôεлһ㣬˲ǻѪҺëɢжûһˡ
İɫ˿ȻϬ
ʱ򡭡
أĳĽŲԽԽˣֻɽֵһƬ޴ޱȵɽڳǰɿǰģôһֻ޵ģǺһֻǧɴСľɽģһ˫ִĴȣȫۼףԴǼϸΣ泤ǣײһſŴɽϹˡ
ϸĻ
޵ıվĸʿӰģһĿԶ
һṦҪǳɭ֣ͻȻͣɽǰˣЩģͻȻǳ˵λǰȵˣ
֪ˣֻޱĸʿĵ˵ģֻ곽ǳ˵һ٣ʵϹͷڣ
ǵģǰǻ̿ģһ٣˵ȷͷǰĶڣطϿȫǹнƣҿû취ȥ
Ŷô˵ѾûˣǸ곽ͻȻ˵˵գ͵İ׹Ȼ𡭡һɾ˵ѹѹȥ
ǰæҪ˵
ȵȣһͻȻǳ˵


163 ǹ
һɣֻæǸ곽˵Ȼûǣһɣ
Ŷû뵽ѻк֮£ǾѵģŴԣǸ곽һ֮ɫȴŶһ˵ջӿİ׹⣬еµ˵һ޵ĺ󱳣䵽һƬɽȵǰˡ
СٻһԵģĵһۣ˫Ȼʲô˼ˡ
߰ɣͨڳ˵ҲǸŷɶȥˡ
ĿǸ곽ıӰɫһĲÿģ
ֻǬڵĶѣʿɶ˺ü죬ʿ֮⣬ץģһ֮£Ǵ޿֪ɽȵоȻһֻɽڵĹϵģȻҪȥ鷳ˡ

곽ȴǲ޵ģҪ޴ʿ˻ҪɱޣԿɡ
һ䵽ߡ
ллλǰ⣬æʿ˵˵գһ𶯣ɿӶݶȥˣСģһӶݣһаҸطһ궼

λط˾ˣӦǴˣֻ곽Ǵֵ˵һ٣ͨ˵֮ӵ£Ƿͷңһж
ͨɫһȴǿġ˵ʦ֣˵أ
ǲ֪ǹԵжǻһߺˣļ״һ㶣֪ⶭͨ⣬æ˵ô
ðɣһߣҲиӦͨæ۾׹һǰȥ˵ĽƲ٣ʮָӣǰ·ɣ˵գͨȻǰˡ
֮ӣΪİȫǰɣ곽״æ׷ȥǶͨ˵
ģ˾ͨǴֵ˵ɫ˷ܵģӲҪǰģ
ļ״ЦѣԶͨĸԣôñԼǰ棬ԼںأһʲôطΣʲôطȥģǽ˾ãȻŹκðջˡȻѡⶭͨʲô֮ӣЩ˲ˡ
ȻƷжû⣬ıǿǲһˣҲ˵̫ͨΪǣĿɼʶͨмãɽȿ˸ӣȷõĴ·ѡǼʶˡ
⸶곽Ȼǹ˼Ƕ֮ͨӵݣʹеҪԣöͨðյģҪȰ˵
ͻȻ
߰ɣ·СٻͻȻӰһǰ棬˵˵ԹԵǰˣɽ˽ȥˡ
Ҫǰ氡ͨæ˵ϰ׹һ
Ȼ
˵һĻˡ
ݣһ׹֣ͨСٻǰĿС
ǡڶͨǰͬʱǰϢһСٻǳڶͨǰˡ
Үͨ״һ㶣ɫЩˣкͻС˵գйģСٻıˡ
ļ״ʼ磬¶һ˿ЦݣⶭͨҲԹСٻıﰡθȥ˵ˣǲҪˣ˶٣
ĹȻǲ£ǿܾǻȥˣСٻǳ˵Ƿɿĳǰɶݶȥˡһۣæȥηɶ˽һɽȵϿȵˡ
һɽϿȵеС
ֻ
ߵɽǹ⻬ʱ˸׹⣬һſСʯͷģ
ţȻǹԵʯ޹ֹ˾أһ߳ǰɶݣֻͨǳ˵
ɽϵСʯͷȻǹʯЩͽн׵ʯʿȻûʲôˣȻЩʯûжȤˡ
ǰСٻͻȻͰͻȻǵ˵иˣӡ
һʿһ㶣ˢˢĿСٻıӰƺΪСٻĻﾪ㵵ģȻˢˢĿǶͨ
Ϊ˭û뵽Сٻ˽Ƕͨͨʥӣǿʲô˸˽ҪСٻһ㣬֮ϰǻ˵֮ǰСٻⶭͨһֱ𾴵İ
ֻ
ʲôͨҲʮֲģæʵʲôиˣһãģ˸оʮֺЦģ
Ҿý㶭˳ЩֻСٻڴһ٣ͻȻȻָɽ͵һץһʮɴĴֵ˲ץ˳
أһͳƱֻɽ˲ɽʯɽֱǱճһʮɴĿӶ׵ģֻȻ׹ģ߶һ׹ӿ
ţЩɽ涼ǹʯɣ˿˾곽Ǿ˵𾪲Сģ㵵ĿСٻ
һ޴ʯʯأֻСٻǽϣ¶һ˿΢Цģ˵ɶǹʯǹͨʯȻʮʺˡôʯ󣬹ƼƷʯɲأ
ǰǸ㶨ͰЩʯˣ곽һæ˵
ŶҶˣҲĹϵͨأСٻŶһ˵
żвСջˣͨҲʮָ˵ģԵʯ٣Ȼ˶ͨΪʿһʯûɶˣǼƷʯĻǾͲһˡ
ⶭͨʵҲǺСٻԼӣΪͱɶʿ˽ʱͽϰˡ
ҿɲڣСٻƲƲ˵
һֱû˵üͷĴһۣ˵طǸ˾˵ĹʯĻ׵ɽҲ֣ƻʮɣ
ʿɫһǷӦͨæ˵ԶԶԣʦ˵öԣǲҪ̫ˣȸ㶨ʲô˵ɡ
ߣСٻǳ˵Ʋһۣٶ˲ٶȱǣǰɱȥ
Ҳæȥ
Ȼ
طԽȥԽǾˣЩɽ¼Ƿ׹ģʿ۾Կ̫Զģɽݺύʮҵģֲģ
ҪǣԽߣռ䵱ǲһɹɾ˵ֽƣʿʶģ̽ķΧһֱСģ

ʿǾḻļһȻˡСٻƺֲܹ浱ҵǰĵ·ģȻǲˡ
Ȼ
ţɱǰСٻͻȻɫһʲôƵͻȻͣ
ݣСٻͣ˲䣬ֻɽͻȻİɫСٻԼʿķ˹


164 ͷ
СģСٻλһͻȻڵһгʿȵСٻҲ֪ʩչʲôͨİɫȻһûлСٻСٻ˹ȥģ
СٻʿˣֻűͨͰϣֳǰһץ˵һ׹ӿİ׹վۼһ׹Ĺܵģһۻҵİ׹ǰ׹˲ʿˡ
ֻ
ϣһĽײı֮ըѶЩİɫ˲䱻ǰ׹ĵ˻ȥײɽϣɽϷըѿɽʯĴķɽĽ
໣һ˵ĹǺĺУֻİ׹ӰЩըɽϳɶ˳
ԭ
Щ׹ӰȻһֻֻɴģȫͬ׹ʯһľǣ˫Ŀ޵׹⣬ʿ
ףޣ˾Сٻ赭д˵˵޹ֱȽѷأԭǸʯΪһˣ˵գγǰɿıȥЩ޷ģ

ҲѹЩûʿΪЩ޵ϢԪӤ̫ڵĶѣʿɶɽڴʿ
ԸЩ޼״ָöһ¡
ֻ
ˣһϢѹСٻ˲䱬ʱɽȶ¡¡춯صѹѹɽʯıѿ
໣һ޵Ĳҽ໺ֻЩѾͬһıһ໺ҽһܵػһ㣬Щ޸͵סɽʿѹȻǱСٻϱѹֱˡ
߰ɣǾˣɲǼһܵˣֻСٻ˳˵˵գμٳǰɱȥ
˵˵ͷٶȾĸȥ
ʱ򡭡
ͻȻ
໣һ춯ص໴ɽȲ֪Եĵطŭޱȵɽȶں¡¡
ţ
໣һƬǺŭƺޱߵɽгǧǺŭ˲ضޱߵǺƲһľ˵ģ
Ȼˣɱȥˣʿ˵˵գ¡¡һ˵ʿϱǰȥ
໰ֻȷһǺƺѯʲôģŭ
ŭ𡭡
ٺ٣ǼһʲôأֻСٻǺٺ˵
ף㻹⻰ͨһ㶣Сٻʵ
ûѧġСٻæһ٣ͻȻ췢һϸƳǺ𣺡໰
˵ʲôͨСٻķǺȻһ㶣æʵʵ޵ﵹǲǺܸӵԣɽʿҪյȻˣҲҪʱȥѧѣͨĸ곽ȥѧѡ
˵ģСٻԽ˵
棿ʿ亹ֱðһ
ʱ򡭡
໣ŭһ
ȣǣСٻʣЦȴûͣͣǰɱȥл췢һǺ𡭡
ǲýȥ𣿡ĸСٻͻȻǿʵ
ԵǲʿȥĻǲÿԽƾͼƣҵô鷳
ֻ
ʵҲˣСٻͻȻһ̣Ц˵
Сٻ㻹˼곽Щ˵
ǲ֪ķСٻ˵˵ٶȾ˵ĳǰȥ
⵹ǣ˶ǱӦˡ

СٻǺ𳶵ŭʿȻƾŭӿķʲôطˡ
ʱ򡭡
໣ƺŭһ춯صŭ𡭡ţɽģ
¡¡һ˵Ĳƺɽıţڱӿһ㡭
ˣСٻǻͷ˺
ֻ¡¡һ𶯣ֻǰɴɽȣľ˵Ӱ۳һƬ˺ʿֻЩ޵ǱǰЩҪģ

ȥֻͨһİ׹â˲䱩𣬳ǰıϮȥʮɴİ׹гıɱ˹ȥ
ֻ
ۣһİ׹ըѱըİ׹гǰıն˹ȥҸһ㣬İ׹ըѱЩ޸͵סһģЩΪȻ˲٣ҲͨµĶѡ
Сٻĸ곽öˡ
һ·ϡ
䣡ޱߺըЩ޺ûĵκε鷳ʿǲĳǰ̶ȥ

Ķͨһʿɱɽȵʱ򡭡
ɽ
ֻȥһƬ޴ޱȵصģΧľ޴İɫɽ壬ǧ֮󡭡
˵ǡ
ɽȵĵϣȫһֻֻǧɴģ޴Դ˫ͷ޵ģֻЩ˫ͷ޵ϵĶǺʵİɫһʯƬɵȫǾ˵İɫâס
ǧɴ˫ͷǧֻģһϢˣȻǬ±ޣ˶˫ͷ޾ۼⱾʮ־޴ɽȶԵʮӵģ
Ȼ
ǧֻ˫ͷ޵м䣬һֱʮ֮󣬳޴ޱȵͷģͷޣֻ޴ޱȵͷϵİɫʯȻǾƵһ㣬γһװ׹׵ģµķĵģ
ͷ׹¶ŭĿԶɽ岻ϵرը׹ⲻϵرըӿɽȷĳ
ڣ
ͷ̲סģ޴ޱȵͷŭضڷĲضΪ֮ģ
Ȼʱ򡭡
䣡һĺըɽȵһˣըǰ֮ľ޴ޱȵɽֱǱޱߵ׹ɽʯ޵ͬڵһ㳯˷𵴱
ֻ
ɽʯɽĻҳĵӰǳɶ˹
ţʿ˾ͷһ䣬пһ£ʱ֪Щʲôġ룬޴ޱȵͷͻȻǳŭ𣺡໣
໣ͷ޵ľŭ𣬶ʱ˫ͷ޸Ƿͬһ㣬ĺ׹⣬ĵӰɱ˹ȥ
ҪˣȻһ·ɱСٻͨĸ곽ɽˣʿǿǾ޴ޱȵͷޣͷˡϲĸͷ˹ȥ


165 ׼
ʱ򡭡
໣Щ˫ͷ޿ǲǰЩ̫ڣͨڣԪӤڵıޣǿɶǬڵġ
Щ˫ͷһ춯صŭȫİ׹Ⱪǣڳʿӿޱߵĺը
˲䣡
䣡һľİ׹ȻЩ޾Ȼͬʱһɫֻɴİɫֱӳ챩𣬳ʿ˹ȥ
Ȼ
ȣŭһһȦȦȻӿĽ⵴һŭ𣬴Ľ⵴ͬĿ̫һֳһһƺ¡
¡ŴһһƳȥĽĹ˿ըһɴĽƣ¡¡𵴳ޱ߿ռ籩˫ͷ޵ķѹȥ
˲䣡
䣡˫ͷ޺İ׹Ǿ޴ޱȵĽ棬İ׹κβǾ޴ޱȵĽơİ׹赲ó˷˿նڷըƱ
¡¡֮Ľ糯˷ķ𵴿쫷챬˲ʮֻ˫ͷ޵ϡİ׹ʯ𵴱ɽȶһضɽҡѷ쳯˷ӣͬ֩һɽʯ𵴱
˵ǡ
䣡һĽըѱĽֱǳ챩𣬾ȻǽƵٴζαصĿռӿضҪƷ˵ģһֻֻľޱȵ˫ͷޱֱӺ˳ȥ
ôһͻɱϰֻ˫ͷ޵ģ֮ͨʵǾİ
ʱ򡭡
ͨʿҲˡ
ȥֻͨȫ׹Ϸɿָһ㣬ֻһǧɴİ׹ȭͷ֮𵴳ޱߵİ׹Щı޺˹ȥ
໣
䣡Щ˫ͷȻϵĳʱȴƱͨİ׹ȭͷһ˳ȥһĲҽС
ɱǸ곽֪ʲôʱͷųһ׹ⳤһ˿˿İ׹ģ⸶곽һдʷɿָЩ˫ͷ޲ϵ㡭
ݣֻǵ׹ⳤյ𵴳ޱǧɴ׹ⳤӰ˲䳯Щ޷ĳ˹ȥ
ۣһ˵Ʊǰ׹ⳤϬÿЩ˫ͷ޸͵ֵס˲Ǳնϳأһ໺ҽò
⸶곽զһͨûʲôرģȴǸͨһǹϵͨȻҲǹɸ
ĵһμ⸶곽ֵʱҲǾһ¡
ʵϡ곽ȫĹɸͨЩģƺɸĴȱȶͨԶˡͨɲ
СٻȴǿɵһٶȾûӰģ˫ͷ޷Ĺһ¶вСٻģֻСٻָһӿָһ㣬һɴУ˲䱬
飡
໣ֻЩɫпٶҲ죬˲ȴǲϵĻЩ˫ͷޣֱӻɱ˫ͷ޵ģ
Ĵɽһ֡
Щ˫ͷٶҲûõģ
ת۾ͱɱ֮һģˣȴûһֻӶݵģһŭǰͺ̵ĳ˳˹ȥ
໣ֻ޴ޱȵͷвϵŭЩ˫ͷ޷ĳͲģ
ЩŹ֣Сһ㡭ʿȻڲϵĻɱ˫ͷޣʶʵһֱͷģȻǷһܵͷģͻȻһæ˴˵ƺʲôߵģ
ţʿһ㶣ͷ˹ȥͻȻˡ
ֻ
ͷȻһֱ໺ŭ𣬵ȴûжһ˿ֻ޴ޱȵȻŭȴ̺һɺ⣬ƺʲôıʿһ㡭ʿ۲һṦǷֶˡͷϢȻڻıǵģʿ֣Щɱ˫ͷһ˿˿˵İ׹ӿӵ浱гͷϷӿ˽ȥ
ãһʩչ׼ͨ˾ʿһһ˿֮ɫСٻǳҪɱЩСһˣɵ˵һǰͷȥ
СٻһͨǸĵңʮʶ֪ɲʲôͨǾ˵ͨ
䣡ŴԣʿҲˣһϷâʢͨĶ㿪˫ͷ޵ĹٶȾĳǰ˹ȥˡͲЩ˫ͷ޵Ĺģ
ʿѾһΧļƣͷΧ˹ȥ
ͻȻ
ȵȣСٻһ˿˵ĺâҪɱЩͷ
Сٻδ䡭
˲䣡
¡¡һضɽҡĺ𶯱ֻӵɽʯɽһ˵¡ֻһֻֻɴģԴıֱƵسһ˵İ׹⣬׹⵱лѪķĹ˿ģ̺žѪ֮ģ˲䶼ʿ˹ȥ
ЩͷȻͲ󣬵ϢѾǴڵģʮ֮࣬Ȼͷĺֵģ
໣ֻЩͷ޷һŭյһ浽Ǹתİ׹гĵ˳˹ȥ

ʿЩͷǳͻȻһ֮ǰɱϵĹһͨЩģ
䣡ľ˵ƱֻǰЩͷ޸ֱӵסߺ˵ģ
Ȼʿ᲻ɱЩͷˣΪ
ͷʩչ׼ͨ׼ͨһ˵ֻеһ޲Żʹõġ
ʵҲӡ
ͷͨͬ޾Ѫ귨Ѫ֮ӳķΪһ˵׼ͬļƷΪԽߣԽ࣬õĻرҲǸˡ
ͷ֪ԼҪӵĻ˴ܲЩʿҲ֪ЩʿԼӵˣҲҪЩʿ׷ɱҲֻʩչ׼ƴһˡ
Ǭڵ˫ͷޱĵɱô࣬ͷѾвСˣɱ⼸ʮֻͷ޵ĻͷʵܻٱҲһһĻⱾѾɽڶͷٴͻƵĻǿɾͲöԸˡ
Ȼˡ
ɽڴʿͨЩͷȻǴڣҪ˵ĵ˵ĻҲܵģһģֱӰЩͷ޺ɣЩ˫ͷϣѾ֮ƣͷΧС
Ȼ
໰ͷһ໺ŭƺЩͷ˫ͷ޵ʲôģ
ͷŭ
໣Щɽ˫ͷͷһŭȫ˵İ׹Ѫ𵴳һɾĻϢ𵴱
˾
ãЩһҪԱɱʿнһ˿֮ɫа
˲䣡
ȣ͵һĽŭһǼͳķŴһץֻһľ޴ޱȾ޴ĵϣεķ񳤴Ǵ𵴳Ļҹ⣬յ
һǴ֮ͬһɽһ㣬ץסǾ޴ޱȵĺľ޴ĵΣ͵ĽⱩֱ֮ľ޴ͷϿպȥֻǾ޴ĿռǷĺܵըԲնڷϢ𾪵Ŀ¡
ͨʿҲͬʱʩչͨ
ֻ
ȥͨ˲ų¹䵶ֻ¹䵶Ѿȫ֮ǰģˣɢһޱߺϢµķĵģǶͨɿ䣬¹䵶İ׹ӰͬŮһɶ˳շתղϵ𶯱ޱߵİ׹һ㣬ڷǴ˲Ϣ֮䣬Ѿǻɴģ
¡¡Ƕͨͷķһ㣬֮İ׹£͵𵴳һޱȾ˵Ϣͷͷݺݵȥ֮׹ݺ𵴿նڲӿ
ȥ곽ǿһ䣬һĳ𵴳ޱߵĳӰյвϵľۼһ֮ģĵ⣬Ҳʩչ˳
ǣ
СٻȴûжֵģЩˡ


166 ս
ֻ
໣ͷҲ֪鲻ģ޴ޱȵԴϵ۾ǰ׹էּģ޴ҵͷһ˵
¡¡ͷŭһȦȦİɫĵֻͷѪ̴ڵһ˵İ׹ӿ
䣡ƱֻʮɴľӨ͸ɽһıͷͷ˳
ɽһ
˲䣡
ݣһޱߵİ׹ӿԲĵİ׹ɽ屦ӿ˽ȥİ׹˿ɽ屦ӿ˽ȥɽ屦ǼͳԽԽģ𵴳һȦȦİ׹ԽԽ޴ģ֮󣬳ʿĹ˹ȥ
ţʿͷľӨ͸ɽ屦һ㶣¶һ˿ϲɫ
һ˲䡭
ॣһ춯Ʊ˲ǳ챩ģǾ޴ޱȵĺɫ޴˲ͺһɽ屦ϣ˲䷢һͬ޴ײһĺƱͬ֩һĿռѷըѿ̫ѿձһһȦȦޱߵ
˲ֻһ׹ĽǾ޴ޱȵɽ屦ֱǱ˿ľӨ͸ʯƬĴɢ͵סĺ춯صһ
Ϊǽ粻ʩչ⿪֮õѡˣǺɫ޴ǵڶƵĿ֮ûʲôرͨǹ󣬹عӲĵʩչʲôͨáޱȵɽһ鿪֮Ҳܲˡ
һߡ
ॣѣǶͨͷų¹䵶¹ҲʮϬӲշѹޱߵİ׹סһԽԽ޴ɽ屦һĽײľ죬յеסǾ޴ޱȵɽ屦ﳯϲϵصշѹȥ˲Ѿǰɽѿѷģ
ϣһһײ֮𵴱Ǹ곽İ׹⵶ǧ򵽰׹⵶⣬һ޴ޱȾӨ͸ɽ屦Ǳ𵴳İ׹⵶ɽƬķɢ
Ȼ
Ķͨ곽ʿʩչĿ֮ı侪ˣȻͷܹȵġ
˲䣡
໣
꣡ͷܴŭһſһɫѪҺ˳
һ˲䡭
ȥǻûֵСٻǶˣֻСٻ֪ʲôʱ׼һ֮ĳǹתӿģǵСٻָķӿָǰһ㣬һȵ
ۣһ̶籬˲յбޱߵı֮ĳǹͬ͸һ㣬յѳޱߵĿռѷ˲Ϣ֮Ѿǵͷһ޴ޱȵͷ­Ͽˣ˲䳯ͷͷ­ȥ
ҪǱˣֻͷҪ˲䱻ɡ
ǣ
ͷҲɽڴޣͨ׼ʵǣױɱ
໣ֻͷҪо޴ޱȵͷ͵ķһǺͻȻ޴ޱȵͷ͵ſھ޴ޱȵԴⳤǹһҧ˹ȥ
˲䣡
ϣһ̶Ľײ챩ֻնҧһǧɴĿռӶͷѪǼ͵Ŀ£𵴳ޱ׹ɽĻ䡭
Ȼһҧסⳤǹ𣬷Ӧ֮ȻôöԸġ
Ȼ
ߣȻСٻǲмһһ˫ɫͫһ˿â
˲䣡
ˣǵ޴ޱȵⳤǹ˲ޱߵһ˵Ļ֮
ͷ͵¶һ˿֮̿ɫ
һ˲䡭
¡һ춯صıը˲䱬ޱߵ⺮â춯صıƬĳ˷Բǧɽȶޱ߿ķ֮
ʱ
ǻﰡͨƿںһɿݵһ׹ʧڿˡ
ҲͰһһ󼱾С˲һըѱ𣬷籩һȣ˲λһ˿ɶݶߡ
Сٻ곽Ҳǲ˵һͬͨһݵİ׹֣˲ʧڿˡ
ԭСٻʩչ̫ͨͨģ곽ʿеģʿȻʩչͨ㿪һˡ
ʱ򡭡
ϣһһĺײ֮ޱâзըƱɽȶǾĵضɽҡ𶯡
໣
ֻۣۣЩԱͷ˫ͷҲһ໺ҽУٱֱǱ˳ȥضҪ䱬ģ
Ȼʱ򡭡
䣡Щͷ˫ͷһѪ׹ըѱ𣬷ը𵴷ըɽըѵĸˣޱѪ
ͻȻ
໣ޱߵ統Уһ̶ľͷŭ춯صĳضڷ
˲䣡
¡¡һȦȦİ׹𵩱˲һ֮ľ޴ޱȵӰ˳һ˻ס
¡¡ײرԵɽ壬ѳɽʯɽ俪ǰȥˡ
ҪˣʿӦʮ־ˣǷӶݵͷ

һѾǱԴˣһԴѾȫըˡ

䣡ͷƺ׼ɹˣƱ֮ǰȻҪˡƺֻҪӶݳޱߵⱬըһ㣬ȥ߰ǧ֮Ӵޱȵ͵һ٣ӴޱŤתź󷽡
ʱ򡭡
ݣһϿյĸĵӰˣĶͨСٻ곽ģ
Ȼ
ٶͷ̫ӴˣĿ̫ӴˣҪӶȻ˵Ķء
СٻʩչʲôͨӶݳģ⵹ˡ
ȥʿΧǱһķ֮ⲨҪٴζˡ
໣ȵȣ֪ʲôģ¶֮̿ɫͻȻǸȻƱ࣬ҲʮУĸʿʵȻʾĻҪˡֻйעһĳֻҪңҪپѪԣȻĵģ
ֻϧҪĿɲֻľѪŴԣ˵˵գȫ⵴ϵǺɫ޴һⲨ𣬷Ǵ
ҲǸŷⱩ𣬳Ǳɱ˹ȥ


167 
һʿΧͷʱ򡭡
ڹǽĳط
ֻȥһ޼ʵɽ壬Щɽ嵹ǱȽϹŹ֣һ֮һ㣬֮䣬ֱʣľ޴Щ֮һľɽȥģ
ʱ򡭡
ݣһ˵ĺڹ𶯶˲ĵڹһţ˲仮Ƴһ𵴱˲ž޴ޱȵϺɫǳһƬ֮һľɽǰˡ¡һڹ𵴳ͣյˡ
ҹħˣôֻͣһϺɫдһͬĶһ˵ʮֹģ
޵ĵǻ֪ⴳȥĻǻǸƴˣŴԣһϺɫŵдһ˵
ʲôһֻ޶ѣһϺɫŵдһм˵
ֲɱ޵ģǺģǰҹħǳ˵գһ˵ĺڹӿһ춯شĵѿħİҹħΪҪѵİæѰæ
ҹħȻ̫޴󣬵ȴǴȥ֪Զģ
˲䡭
ౣ
䣡֮һɽ嵱Уһȶ޴ޱȵ죬ɽȺİɫڷɶݵģ
Ȼ
֮֮еɽ֮еֻʮ޴ޱȵ֮һɽΧһȦľ޴ޱȵݺύپģΧƳһ֮ľ޳ɽ֮ۡһ֮İɫľ޴ޱȵľǸϢģ
ֻ޴ޱȵľͨѩ׵ëͬиյһ㾪ˣ˿˿ɫӿ޳
ͻȻ
ౣ޴ޱȵľ۾͵ˣзһһ˫޴ɫ۾ʹ͵ˡЩ㵵ģ˵ħ壿ǽ磬ôˣ֮Ҫˣ˵գЩЩԥģ˵òЩħƭϷİɡ
ʱ򡭡
ţ޴ޱȵİɫͻȻһ𣬷ʲôƵģ͵ľ޴ޱȵſޱȾ޴ʮ֮ʮˣնڵס˴ģͻȻɫ͵һȦȦİ׹ӿſһ£ˣһʮѪɫڿˣֻѪıޱȵķģÿһ㶼һ׹ӿģ

ÿһһ׹ӿֻĲһİ׹ѾϨˡ
Ѿˣ˾ɫһ˿ĺâɫһ䡭ԥһ¡
ͻȻ
ౣౣౣɫͻȻ췢һ춯صԶ˳ȥ
Ҳֻпħˡ꣬ɫȶǾ޴ޱȵĳ򣬳ǰȥʧˡ

ʱ򡭡
ڹǽĸ䣬һֻֻޱȵȻӳ˯УУɶС
óһѪɫʮ㱦


ʱ򡭡
һƬ֮һɽ֮⣬ֻɫѾǰհΧסˣŵĿǰźɫš
ƺڶԳģ
ҹˣ˵𣿡һϺɫǴһʿ˵ҪҪЩһһƣ
ߣҪǲʶ࣬ʵеڶƻǰҹħ˵һ٣һת˵Ȼ֪ݣΪ˱һǺǣĺˡ
ϺɫŵǴһ
ʱ򡭡
ͻȻ
ౣౣౣһ̶Զ

ౣౣౣЩľһУȶǾ޴ĳ׷׷ɶݣɢˡ
ʱ򡭡
䣡һ˵İ׹߱ӿֻǰɫǷɶݶ¾͵ˡ
ֻ
ǰҹħǳ˵
λħĸλѣʧԶӭǹⲻȥˣ뼸λˡֻǰɫǿʿ˵
Ŷҹħǳ˵һ٣żɽĳ˵ħĿֻһֹ֮
Ѳżѽһ̸Σһ˿âǰҹħĻ˵Ȼ룬ҹħһʿȥԼĵ̵ģ
ãҹħһ⻰֪Ѿǳɹһˡæ
ǵæ˵գȶǾ޴ޱȵŰҹħĸϺɫųɽ嵱зɶ˽ȥˡ
ʵҹѡѾ֪ˣ֮ѾʼЩϵ֡ͷѾˡ
ô죡
ǵģЩɽڵĹϵͻϵΪ˵֮
ǵĿһµġ



ʱڲ֪ԶģһƬʯصС
ֻ
໣һĲҽУֻͷֻʣһԴģĳȥ
¡һ춯صľƱһضɽҡɽʯҳ𡭡
Ȼ
ͷѾĲˡ
յУĵһ˷֣Сջرģ
ô㶨һֻˣǲֻͨǹЦǾ޴ޱȵͷȥ
Ҫǵȫ׼ɹԣСٻǰһ˵˵ϡ
СٻӵĿ֮ϧˣĸȥСٻһۣ˵
ˣСٻ곽Ҳȥ˵

ͷʵͨΪڳʿҪ٣Ļʿʤͷ
ǡ
ͷʿʵˣʩչ׼ҺСٻʱˣԱǳǹǿһ֮
ҲǳǹԱֱըͷԪˡȻ׼ˣʵ࡭
ƣͷϴ򲻹ʿʿģʿȻͷˣΪȡͷľѪ֮⣬ǻвٵĺöˣʿȻһˡ
ͷĲɣȻ͸ʿˣսҪԱʿͬھûгɹӲıʿΧ
ʿһ췭ظĴսɽȵǿӿݵģֱӱѳݺύĿռѷ졭
ͷ¶òˣ˱׼ģҲֻһЩͽ׵Ӷݵˡ
ʱ򡭡
곽ǳͨ˵֮ӵ£һȡѪɡ
ͨüͷһ壬˵


168 ı
ˣɣʦļ״ͨһģæ˵˵գǰȥˣȡ޾ѪȻһļɵˣһ㶼ʦյģͨûɹ飬ЩȡϹ޾Ѫ֪ٻˣȻغܣǶͨûнӴ֮
ȻôϹ޵ľѪˣЩģ
ãʦɣͨȻǸ˴
Ǻðɣ곽ûʲôģڴĴ
ǵȵȣڴҪ֣ͻȻʲôƵģæ˵ˣпգǰʯ̽һ°ɣʲôֲǣ
ɣСٻæ˵һֱǳȥˡ

Ҳ£ߵǾ޴ޱȵͷǰ棬һǹնˡ
ҪϹ޵ľѪɲҪƤëǼ֮ġ
ͷɽޣЩȻʮ˵ģʿʮָԣɽƤëʲôǿġ
ƤƷףĺöǹǿƹǿ͸˵ˡ
ȻҪȫҪȡ˵ˡ

ˣֻĿյһͷ­СĽҺ壬ϲ˵˵գǾĺףһץһĺɫСƿӳˣָһУһŽҺǸСƿӵˣ˲ʧˡȻСĸ
ɹ˰һΧһĶͨ곽СٻæվĿ˹ͨ˷˵
ǵ˵˵գָһСƿӳǶͨ˹ȥ˵ʦܣɣ
ãͨǲˡ
ѣѾˣǵطϰ£һսĲСҪָһЩطʯʯʮ־ˣص׻༫Ʒʯ˵ҵٵʯ˹ֿϧģֻ곽ǳ˵
ãȻ˵Ӧˡæ˵ʬսƷһ°ɣ˵ָǾɽһƤǹ֮ġ
ãʿȻûˣбɵϡΪ˰ﶭͨģͨΪġ
Сٻ곽γΪǽĺòϺöء

ڲ֪ԶһƬ֮һɽ
ֻ
Ǿ޴ޱȵİɫǸǾ޳СǰźģϺɫŵǲˣԳĸ޴ĺӰ
һӰһ˫޴һı۵ģ
Ӱǳֻ޴ȫǺǵģ߶ţӰģյڽ̸ģ
ҹѣ˵Ǽƻ׼һʿϹֻǳǰҹħӰ˵
ҹħһħ壬ϲڰԼԺȻúڹԼˣϲ¶ģ
Ŵԡ
ǰҹħӰ¶һ˫ɺ˫ۣɱĹâ˵һ˿˷֮ɫģһٽ˵һĸĹ֮һмһϹˡҵиõ⣡ǰҹħ˵һ룬ͻȻת˵һƺʲôõģһ٣æ˵ǹϵѾֻҪĸİæһǸʿҲǲԵġ
ƻǿԡһ¶Ķ֮ɫ˵һ٣˼һ£ǰҹħ˵ǰҹѾڴ˵ذɣɽѡһסȥϵͬϣҹΣ
ãôˣǼĻ֮Ҳһ˵Ǽһܵͨɲһľˣҹħǵͷûʲôģ
ǵļƻˡ
ౣſ
һ׹ֻ޴İɫΧļɽɶ˳ҹħЩһɶ˹ˡ
ҹѣҵļͽȥҸʵĵط
ã
ǣ
ǣ

ҹħħһ̸ǴһµģǼֻɫŷɶݶȥˡ
ħĶݹ⣬ͻȻǱе˵һħ塭ú⡭ħȻᡭôǵһ죬˭ҪϷ˵գһͳһ˵ķͻȻſ³ʮ׹ųǣſڳ͵һ¡
ˡһ׹Ľȥ
ݣһ˵ĹâЩɫ˲ǻһ˿ڿһţʧˡ
˵µ񡭡Ҳɲˡ


ʱ򡭡
¡һĺڹƱ˲һɽ屻һ׵ľ޴ޱȵĺĿ׶
ˣǾˣȥɣֻǰҹħӰǳһֻɫ˵
ǰǰɫʵǲϲҹħϷ־巢ĿֲϢæ˵һ٣˵λǰǻǰɽϣ˴ǣλǰʲô׷׵Ļܸ˵ˡ
ȥɣҹħǴֵĳ˵
ǣǼֻɫһ㣬æֿɶ˳ȥ
ҹħɺ˫Ŀܿһ¡˵ǽȥ˵
ã
ڰҹħĴ£ħ˲Ǿ޴ޱȵĺĿ׶С
һԺ󡭡
أ޴ޱȵɽæһ˵ĺɫӿһ̶ǺһܵģֻĺħֵĹӰӿ˷ϵӡ֮ͰƬ֮Ŀռ䶼ˡ
ţ
¡¡һ˵ĺ𶯣ֻһ޴ޱȵĺޱߵĺð˳ѪɫķӿγһƬѪĹְԲĿռ䶼ˡ
Ȼ
ǰҹħħͷµķƵģ
Ǿ޳֮УƺҲеϢģǱ̵۾һ˿Ȼ䰵Щħ廹浱ǵĵ𣿡˵ǱĿģ

һƬޱȵɽȵУɽĶͨһʿɱͷɽȡ

ɽѾȫԭģˡ
ֻȥǿӿݵľ޴ģһ˵Ʊѵɽʯ죬һֻֻʮɴģһ˫޴ֱֳֳۣĽڲϵھģİ׹ľ޴ʯ˳
һЩֻʮɴĿܣһװЩ޴ʯģ
һƬɽȵ롭
ֻ
һľ޴ޱȵĿӶģĽҲæµģ
޴ޱȵĿӶ׵ģһ˵İ׹ӿ˳ɽһȦȦرӿ˿
Ȼ޴ޱȵĿӶҲЩھġ
ȻķųĿܣЩܶǵڶ½Ƶģǿӵһǵĸ߽׿ܣսǿ൱Ǭʿ࡭
ȴھʯЩĴСáÿ֣ܶɽڴʿԼֲɣ
ʱ򡭡
һ޴ĿտɽУϥģһ˵ǵһ⣬ڷٵģ
Ҳ֪˹á
ͻȻ
ţ۾ͻȻһۣʲôƵģæչվ˵淢ˣ˵գһɽĽƣһ˲Ϣ֮䣬ʧڿˡ
ݣһǳǸ޴ޱȵ׵Ĵ󶴵Ͽա
ֺöˣֻǿǾ޴Ŀ׶ͻȻǳ˵
һ
ݣһֻ֣ͨ곽Сٻμˡ
ʲôˣʯ𣿡ֻͨæ˵
ǣȥ֪ˣæһ٣Ǿ޴ޱȵ׵ĿӶȥ
ͨʿ˵ȥ
ֻ
޴ޱȵĿӶǸģȻǳ˷ڿˣռģһ·ȥǾİ׹ģ
ףǣʿɶȥɣͻȻĽæµģ·ĽڳĶһ㶣һϲ˵
ֻյصһǧɴľӨ͸Сɽģһɫ˿ӿ·Ŀյ¶һ˿˿İ׹ģ
ǿɲʯ𣿣ֻСٻüͷ˵


169 Ԫ
ʯǾ޴ľӨ͸СɽϣͻȻǿڳ˵ľӨ͸ʯеЩζİɫ˿ǳ˵ǿɲʯѣǹԪ裡
Ԫ裡ʿһ㶣곽ͻȻʲôƵģͻȻǾϲ˵Ǵ˵ʿɸĹԪ裿
ǣǳ϶һ٣˵˵طô˴ΧʯأԭԪ裡
ҹƣͷҲΪ˴ĹԪŽɽڵİɣСٻҲǵ˵ͷ˵ȻҲϳǹԪˡ
ǿɷˣֻǶͨ˷˵Ҳ֪ЩԪжأ
Ӧòٰɣæһ٣ͻȻͨ˵ʦܣӦô֣
һСٻ곽Ƕͨ
ô֣ͨһ㶣ڴʦ˵ˣ
ȣǶʦɣļСٻ곽ɫһĿ˹ȥæһͨ˵ȻͨһȽģͨĹ֮ӣλһͨҲԶѣԼ˵ĻСٻ곽оԽ޴֮С
ȻǴһģͷֳķݺˣͨԲĿһۣĲ˵ģŴ
ŶУСٻ곽ȻûˡȻҲô־Ӷ࣬ǵȷɶͨһЩȽϺá
ðɣҾʱܣʯˣˣæ˵˵һдʣطھʯĿܶٻ˻
Ҳ֪ͻĹԪʿȽ˷ܻǵĴмԵʲôġ
⸶곽ֵĶ˵Ӷʯʮ־ˣǿָĺõطڴ˵
ʵ
Ӷʯȷ࣬ʮ־ˣǶǹڶͨ⸶곽ʮãǶ˵ɾͿпޡ
Ȼ˵ˡ
ͨҲͬˡ
ȻҲûʲô÷Եġ
ʿӶ˷ʱǸ곽ǹԪ裬Ļ˭˵ģ
Ϊ
ʱֵĹԪҪ಻٣ʯҲһľ޴󡭡
ԣƻطϰģһ¡
ʿʰ뿪Ƭɽȡ
ʿ뿪ɽȵʱɽֻʣһ޴ޱȵĿӶˣƬɽȰ˷Ļ˲١
Ⱥһﵹǻȳݲ

ʱ򡭡
ݣֻĵݹٶȾĳǰȥյһţ˲ʧڿˡǧ֮ˣٶ֮ʵй˵ġ
ʿѹιɽȵģȫָΪĶͨһʿ
λǵôԪ裬ӦһЩȽϺðɣһʵŸаһЩɣʿһɶݣһ潻̸ֻǸ곽˵
ԪΪķʱ䣬ҹζ࣡˵ʵʿÿ߰ƿٵǹԪ裬ܹεĻʿΪͨϻ߼֣һҪüꡭȻ飬Ŀɲǽķ̫ʱ䣬ǲͬء
ͨҲĵ˼ԼҲʲô֮㶨һҲⶭ̫ͨˣǻû˼ء
ͨһֻˡ뿪ɽȡ
ֵһǣ˴ɽϻõĴʯ֮⣬ʿ˲ٵʯЩʯ̺ǸӾ൱ڼƷʯʮ˵ʯߵƷ׵ʯˡ
ȻҲǼջ֮һˡ
ȽϿϧǶǹԵʯôܴĵǰԼһݸ˶ͨˡ
Сٻɾûôˡ곽ȻԼˡ
һȥǣֻɶǰĶͨǻͷʵ
ϰ취ץ£
á


ֻһƬޱ޼ʱ̲Ĵ󺣵СİɫСӿӳյ϶Ű׹ӿģ
ڴ֮УһޱȵĵģǿǧģĲֻЩȻǰɫҶʱ𶯳һ˿˿İɫģǰģ
ͻȻ
¡¡һĺХӺƽϱӿĺˮ˻мһޱȵİɫ͵һ㣬ĳǵķ˹
찡
ǵ찡ôһֻӦ˵ǾԲǡ
ֻǺϵһֻͨѩ׵ģͷǵģʮɣɵľԣԴźۼףһ㣬岻ϵӡ
תۡ
޴ޱȵľԣѾһƬǰˡ
ͻȻ
¡һƱ޴ޱȵİɫֱǷɶݶյСſһ˵ĺУڣ
һ
¡¡ֻǵһİ׹ӿһֻɴİɫţǰɫϷɶ˳
׺ˣֻǰɫŵһֱһƬƬһͷģͬһ㣬ȴǳһľĹŹְɫģзһͬչкһ˵
ɱˣ֪ɣֻǰ׺ǿǹϵ˵
Ȼ֪ˣǿǶǱԪģǿ϶ҲӵĴѶ˰ɣ˵ʼˣ
ǵģϷһȥģǰ׺ǳ˵ƺħˣ
ħǻɹҲ֡
ǰǻȹȥɣ
ϼһҲڳȥɣ
Ӧˣ
׺ЩƺΪ˲ٰ
ҿƺ仯˲ٰ

һ潻̸һٶȾĳǰȥת۾ʧںˡ

ڹǽһط
ֻȥޱߵİɫӿһƬߵİɳģһ˵쫷ޱߵİɳ籩ģ
ʱ򡭡
¡¡һıӿը
޾ĻɵİɫɳУޱȵͬСɽһ㳯ǰϵصĳӿȥ
ɽһӰ
һֻһֻ󱳳һԾ޴ޱȵİɫԴϳһǵľ޴ȵľǷһ뺷Ϣ
һֻȴһֻϸİɫëͺһֻһ㣬ȴǳһ޴תǣʮֲģޡ


170 
ǳһԾ޴İɫľһ߳ǰ𶯳𵴵İɫɳʯĳ˷ɢǳһԵǾ޴ޱȵĶǾ˵ɣȥʵ̫Զˡ
û취ħİæǲŸֻǳһ٣æ˵ҵ˫ͷţħȥͷǿ˵˵ǳˣ
ǻ·ĺãǳ˵
ʱ򡭡
໣һ춯صҰ޵ŭյϴ˳ͬɽһ𶯵ضں¡¡
ţ죬ɸһ㶣ͬľǳë׻Ҳˣ
Ҳ˫ͷţħֵİɣֻǴһ˵Щõģ
кһ£æ˵Ȼ֪ⳤë׻ĶԹˡ
ðɣȹͷԥһ³
ðɣԵ˵ͷͻȻ㣡һ̶춯صͬޱߵİɫɳ˿ȥγһ޴Ŀռеģ
໣Ǿ춯صĶХһĺУƺ˵ģ
ɸķ򿿽ģ
Ȼ
֮󡭡
¡¡һĺըյ𵴱Χķ籩
ֻ
һֱ֮ģȫɫĳëģһֻ޴ޱȵİëɫƵľͰ׻ģֻɫưë޻üһϵľ޴۾ģյ𶯳һ˵ɫеģɸɺ۾¶һ˿֮ɫⲻɸˣ
ë׻ôҲˣֻǳ˵ҲӵϢˣ
Ҳ˫ͷţħ˵İɣë׻ǳ˵һ٣Ʋָ˵ҲǣǸ˫ͷţħ˽ȻҹȻû
ߣ벻ĳë׻ҲŴԣǴǳë׻Ļһ˵
˵ˣë׻ȴǲģ󵭵˵һ٣˵ҿɲȥħ塭
ţë׻бĴ㣡Ŵԣһ㶣˵
Ӧûǵõǹɣë׻Ǵʵģ˵
Ŵԣɸǻһۣɫһߣԥһ£Ȼ֪ǳë׻˼˵˼ǣħҪʼʩ
ħЩһɿסë׻˵κβ֮ӣɱǹٻǹ޲ɣѵǾħ廹ںǵɣ
ŴԣͰһ˵˵
ˣë׻һڴĻ˵Ϊĸħʿˣٻǹȥ𣿡
һɽһء
ȷ
ħɲʲôöҪǵʱˣ޿ǳԲ˶ߣȻȷѱȥԮ
ǳë׻˼ǡȥԮ̽ʵǴģ
˵أë׻˵һ٣һֹһۣ˵ȥͷ̫ԶˣҾãʱ¡һ٣˵㣬Ϸټ˫ͷţħĻǾĸˣħأ
һɻһۣǵ˵ͷ˵ĸ֣̫ȵλҲ뿪̫ȲǣٽĻǾǶҲһս֮ˣ
ҵļƻҲˣλѣԽԽãë׻ǵ˵ͷ˵
Ҳûģ˵ͷ˵
ã˫ͷţħӦò뿪Լϳǣë׻¶ĵ˵
ðɣ

ֻ޴ޱȵĹϵ޶ʱǴһµЭģһ˵ıӿһƬɳĮıӿǰ;𵴳ޱߵɳ

¡
¡¡
һƬޱߵɽУһ춯صĺը챩ض𶯲ѵģ
ֻ
ɽһƬ˵⣬׹⣬ڻҹⲨ֮ɳʯıӿɽʯɽռѷ챬ɽǱ˺ü޴ޱȵɽģԲǧﶼΪƽˡ
ͻȻ
໣һ໺ҽУֱޱߵ⵱бֻһֻ֮ģȫɫĳëģ޴ޱȵһ޴ޱȵĽȭֱǺ˳ޱߵĿռⲨըضڲϵıըĳĿռѷ
˲䡭
¡¡޴ޱȵɫȥֱײһƬɽϣһ춯صĺըɽʯɽֱӺüɽ嶼ײ÷鱬ѿ
ʱ򡭡
ݣĵӰɲǼޱߵķ籩Уɶݱֱӳǵıɵɫ׷˹ȥ
໣ֻɫһŭɽʯһȦȦⲨ𵴱ӿ˿ȥɽʯзĵӰһ󾪿֣ͻȻǸȵȣȵȣλѣ޷Ҫҹϵ֪йϵλ
ֻɫȻɽڵϢģֻȫݺύĹ۵ģʾʮеģ
˲䣡
ݣĵӰ˲ֳĸΧеģģͨСٻ곽ĴɽʿĴʿƾѹѹɫ
ߣܣ˵ͲƤ֮ˣֻСٻһ˵
⡭һԾˣɫЦ˵
֪ǵ⡭ȴʵ
⡭ǲʿ𣿡Ŵԣһ㶣æ˵ǲҪҹϵɽ
ţ֪ǾҹϵɽģһʿɫһߣЩÿģһʵ
⡭ǧǰϢʹˣæһ٣˵˵ǹϵɽϢ֮󣬺һˣ
ʲôһʿɫһѿ
ʲô˰Ϣй¶أֻСٻͰһ˵


171 鱨
ʿЩѿģһۣɫһаǶǰϦ֪İǽ֪أ
ȣ֪Ϣδһʵ
ҾͲ֪ˣҲǴ֪ģǳ˵һ٣æƲ˵ֲǹϵҲû飬ҵ£
ȷ
ǽһֱĿƵУһյǽ磬Ȼżʿ룬ǣ֪ǡҲֻС
ħ壿룬ʿнһ˿ͷһۣ
¿ɲðˣͨҲɫÿģ˵ЩϵĻ
µҲ޷ıˣļ״ǳ˵ʵߣղ˵֪ϵڣǶʲôط֪𣿡
֪֪ɫϣ˵һ٣˵Ҳֻ֪еһѡ
˵˵꣬곽Ļ˵
ǣʮ·֮⣬һǹȣСæ˵
˵ꡭ
ͷѾˣһͨĻ˵
Ŵԣһ¶֮ɫæ˵ڶ߹ȥŷɶݶʮ죬һ̫ȣһӣһ
̫ȹȥиɳɳĮи˫ͷţħ
ɽһԵΪ
ޱƺǰۺĳѨУʲôطҲǺҵޱƺĻӦþͺҵһֻ
ԭҵǶģӦҵ
ڡǳë׻ڱĴ½Ҳ֪ʲôطһ߰˸˵˳ʣµĵǲ֪ģһ٣˵мĻҲ֪ʲô˵λѣ֪Ķ˵ˣλѸ̧һ
Ŷ֪Ŀɲ٣ʿǻһۣ⻹ץɽ޺ۣһӾ֪˶ĹϵɽˣֻŶһ˵һ٣һۣ˵ɲҪΪˣǾͻŹ㡭
λҿΪǴ·ģһɫһ䣬̿˵
ߣҪһһһС򣬳˵֪һϸλã
ǡεĽӹһдʣԳӿ˽ȥ
βŸ㶨ķ˹ȥ˵˰ɡ
߰ɣĽ۾һɨĵ˵ͷ˵˵գɽ֮ɶݶȥˡʿæŷɶݶȥ
ˣ곽Ʋһۣ˵˵գŸŷɶݶȥ
ʿɶݶȥһģɫƽģһѾûǻ֮̿ɫ˵ʲô˲ģҾͲţǲ˵գһ˵ĺڻҹâӿſ³һѪĹâĶ
ЩɱЩϵԺǽǵĵˡֻ˵˵գ˵֪ͨһС˵գһдʣ߰źĹɶݶһ˷ɶݶȥʧڿˡ

ĶͨʿɶյСһɶһģ
Ǹħô֪ݵģֻǶͨһյģ˵
ҪԹˣÿħ嵷ңǸڶ˶ˣ֪Ҳֻ֣Сٻǵ˵һ٣üͷ˵ڱȽ鷳ǣħҲɳʿˡ
ǰÿĿɲһʿ곽ҲǸ˵
ҿҲԤϲǣİĵƽ˵һ٣˵Ƚ鷳ǣҪЩϵɽԼĻǿѾ֪ѾˣĻɲöԸˣ
ǰһ˶˵
鷳ǣҪħɱĻֻҪ޾ѪĻɾûϣˣǼ˵һ٣Ƕͨһۣ˵ǶʦҪɹǿɾͺˡ
ǰͨǿЦ˵һ١
ҪˣҲûм֮ӳɹ㶭ӲɹҲǹ֮ӣֻСٻûûε˵ֻӦþΪǣ
һʼ˵ðɣȻЩ޷ƣȥɣǾɣʵĲϣܹɱʮֻϵ޳ɹģΪǹ޵Ѫ֮ʥ壬ΣյģɹҪġ
ȻϣͨܳɹˣʧأĿɲϣʧȥֵͨܣڲ֮£ֲڣԵһֱϣû˵Ķѡ
࣬ǵ˵ͷҲͬͬģ˵ðɣѼȴˣǶҲûá˵գһϵ򳯶ͨ˹ȥ˵ˣҶһһ£İ취
ã
ܿ졭
䵽һɽϣ˶϶ˡ
ʲôͨʵһ٣æ˵ЩϣҿǹϵɽҲһ飬Ӧòȫۼһֲǣ
ҲõģǸ곽ǳ˵Ǳ˵ë׻вСĶԹë׻ҲйսֻΪ˱ǿֵģ
Զʱ䣬ҪһƱȽѰɣСٻҲæ˵
ҿǲüƻ̫࣬ĿʼɱɱһֻһֻĵǼ˵ĳ˵
ʿ̫Ϸһ㡭

Ҳûбʲô⣬Ͼ˼Զǧʿû̽ʲôģ޹֪Щ޵ôˡ
ðɣҲֻˣСٻǵһͬ˵ƲǶͨһۣ˵ܲܳɹҲֻпӵĻԵˡһ٣˵ǻҪһǣϾҪħҿǲǵƻѣǵĿ껹ҪɱӰɣ
ҲΪģ곽ǳǰϸ֮ӱħɱ顭ûй֮ӡǲϧһдҲҪ֮Ӱȫǣ
ҿɲҪұͨԵЩ죬˵ǿλ㿪أ
֮ӵ£ĿɲԼѣǻ¹壡Ŵԣ곽ɫһЦ˵
⡭ͨһϣ£һΣԹ˵ֲҪʲô֮ӵġ
ɲ㣡Сٻǳ˵ǿɻѡģ
ôоˣ֪ͨɷӦٴˣ뵱ʲô֮ˣķݶ˵һ٣˵ǻ˵˵ɡ
ҵ˼ǣʲôҪк󱸷ǣǸ곽һڴǶͨĻ˵
ʿǲ⣬⸶곽ʲô⣬ˢˢĿǸ곽
ҵ˼ǣ赲ΧħʿΧʱҪȱ֮ӣ곽˵Լ˵
Ŷ˻ȻͨæҪ˵һʵʲôƻ
ҵļƻǣζҪס֮ӣ곽ǳ˵˵ϻһһ٣˵赲ħʿΧʱӦУ˱֮ӲУ
ŴԣͨЩ˵ʲôñȥУȻ
˵еĲǶͨ˵꣬ǶͨĻ˵ɣһĻУʦ߱ǣ
ɣôʦһأͨȻͬˡ˵
ҾҲǣһ𶼶Ը˵Ļһ˵ĻҾҲЩ׶༪٣һСٻ˵һ٣˵ʲô˵ɣôҾֵĻֻҲһսĻᣡ
ãôˣһǸ곽æ˵һ٣˵СٻͨѵͨӦûġ
ðɣСٻʦֵĻðɣģǶͨҲִˣͬƻģ
ã²˳٣ôˣҲûʲôģ
Ǿȥ̫Ȱɣ곽˵˵վ
ߣ
ĿǸ곽ɶݶȥıӰһ˿ɻ֮ɫ


172 ̫
һƬޱ޼ʵɽУȥȫǾ޴ޱȵģģտһĻֻտҲ̫һ˰ɣһ֮ߵģյİ׹˿ǻ˽γһƬ׹̫ͬһģʮ׳ۡ
һƬ޾Ļǰ
ʿͣյС
̫ȣͨޱ޼ʵĻǲ˵
ӿ϶ˣ곽ǳЩ̫֮治ٰܵɽڵĻȷܵģ
ǰռƻߣСٻ˵˵գһ֣һģʧڿˡ
ãҲǸһ˵һģʧڿˣϢޱߵĻС
ʿ˵ϣƺ֪ǻӵƵģʿϵУ˵⻨ĶƲǺ
Ҳѹ֡
⻨ӸǱȽϽˣ֪⻨Ҳ֡
Ƿĵˡ
·ϼƻˣȥѸײڶ֮ɱǻӡ

һʿ͵͵ĳ̫ȵнʱ򡭡
̫Ȳ֪Զĵط
䣡һ춯غĸȻͬɽһΣ̫ȱӿȥ
ֻ
ĸͬɽһȻȻĸ޴ޱ޵ģɣë׻֮⡭
һȫѩ׵Ƥë޴ţͷһɫףǰ׹ĲϵصӿĿ׵ľ޴ޱȵ˫ͷţģϵļǸ߸¡һֲ֪ޡ
м·̾͵ˣ֪ǳ˹ڲأĸһ߷ɿĳǰɶݱӿȥֻ˫ͷţǳ˵
˫ͷţħ⻰ˣɲ׷Ź㰡ǳë׻ǹЦɸҲЦ
ѵǼһﳤòɣ˫ͷţҵ˫ͷţħһмĳ˵
ٺ١˵˼ǻбȽϺÿأǺٺЦһ٣˵ӵͨʮ־ˣֵĻǾͲʿˣ
ǰͲ֪ӻڲ̫أŴԣ˵һ٣˵ȥǿɲԶ
ģֲǲ֪Ҳ뿪̫ȵģë׻˵Ǵǰ̫ȵЩļһϹˡ
Ҳֻˣ˫ͷţħǵ˵ͷ˵һ٣˵Ҷ˳ʱ䣬Щܲˡ
ţħŴԣҡͷ˵ʵжڰʵҲòȥ
ˣʲôƵģæ˵ϢûУ
ûУ֪ͨˣǣë׻˵

ˣǰӦͷĵˣȥΣ
ͷǶˣʲôÿģ
ǹȿвʯİǰʱ򣬶û˵Щջأ
ðɣȥ


ʱ򡭡
ɽС
ֻ
Ǿ޴ޱȵۺͣյУǰһƬ֡ƺڵȴģ
һ򡭡
ôǳ˵
ôԸأǴһмģ
ȥȥǶȥë׻ǣϲ߰ħɿסǰۺҲǴ˵һ٣˵ֻϧˣöˣ
С£ܱס˵ˣǵҪллλԮֲǣ
֮Ͷѡ


ۺڵȴʱ򡭡
һƬĹֵе׵ĶѨУǰҹħħʿģ
ҹħˣ޾ȻҪߣҪǣھʵеڶƻ
ǰҹħˣЩĻҪɱǾˣ
ʵеڶƻ˰ɣҹħˣ
֪ʲôʵеڶƻʱ𣿡ҹħǲõĳ˵⻹ûʱǵɲֻƻĹ֮ǻҪɱǹ֮ӣһʿ֪ˣѾйϵɽˣǻֻϾͻῪǽˣǵļƻˣ
ҹħԼǣµˡ
ǰħ˵򲻵ѵʱõڶƻ
ǰҹħˣô죿ɵЩˣ
ȻǣһȥǸ˵һѾɽڵĹϵˣټǸЩһĻΧĹ֮ӻǸ򵥣
ǡҹħˣҪЩҪǸҶǳ֣ô졭
ߣЩֲɵӣȻɱļһٶˣʱǼ±ǡ
һжҹħħ˵ģ
ˡߣ
ǣ


ѣǾõˣֻźĶݹһƬڹֵгǰҹħǸ˵
ŶҹħˣôˣʲôˣǵȵЩͷۺǰҹħһħڳˣһæ˵֪ģ
Ŷǲ˵Ҫȥ̫ȸλĿһµģȻҪһȥˣԾʰһ¶ѣ˳ĻͲˣҹħ赭д˵
̫ˡһϲģ˵˼λѵİæζҪÿ²˳٣ǿжɣ
ãߣ
Щ޸ħһ溮ѣһ泯һƬɽɶ˳ȥ̫Ƚ

ʱ򡭡
̫ȡ
̫֮£һƬƬ׹͸ůġҩĵرģ
ֻһεЩҩĵرͺǱһֻεĴָεˡ˲ʧյˡ
Ȼв֪ʲôʿɵĺ¡
һƬ΢ľ޴ޱȵ̫ҩĵرʧˡ
һСɽ֮ϡ
ǣһɽʯӿ
ֻվɽʯоȻһ׶ģ
λһˣֻһһӰڿУС˵ĵģ
ôˣѣһӰͨСٻ곽ڿˡСٻæʵ
ûаҶһƬԲʮҲǸˣ˵
һѵ뿪̫Ȳɣ곽Ͱһ˵


173 ˫޶
ԭ
һʿ϶вٵĵӰ۾Ͳö˵ˡ
Ƕͨ곽ǹϵɸʿ֮ʮָСٻҲкñʿһǰֻʱͽһƬͻˡ
Ȼ
һƬǶǾ޴ޱȵ̫Ҳǵӵڡ
ʿңҲûǽȣȻʿһˣһһˣҲӵ䣬⵹ʿˡ
ʿһֱͨĻԷҲСԾ;طҵĲĵط
û³ȥһʿΪ˭ȥһͨȻԼȥˣǸ곽Сٻֹˡ
öͨȤ곽ǲԸȥСٻ֮΢һЩԼȥˡ
һ·ϼ̫ȵĵҩĵر治٣һѰҵ˲ٵĺö

Լ˵˰Ҳûӵ䡭
޹֣Ǹ곽²ӿ뿪̫ˡ
пܣ᲻ӸˣѾˣСٻҲ˲²˵
ǰһˣͨ˵
ҵΪӦû̫Ȳǣĳ˼һ£ȴǲͬģʿ˹΢΢һЦ˵ӦûǵãǵϣнʮһƬأײ뿪̫ȣ
֪֪뿪Ҳģ곽æ
ǰ֪ҪСߣͨҲ˵Сٻ¶˼ɫƺҲڿǿԵģ
ǽ̫֮зʲôرĵطûУЦЦ˵
ʿһۣƺûʲôֵģЩãģ
Ҹղųȥתһ£Щ֣Ҳӣæ˵һ٣˵ע⵽ûУǽ̫ȵĵطһ޶ûУûκνƣǽʮסһɽ˵ƺܻԼĶ˵Ĳȫɰɣ
ףôһ˵ĻЩ졭곽һ㶣Ǹ˵ǻǲ˵ʲôģæ˵ⲻ˵ӿ뿪̫ȵ֤
ǰⲻ˵뿪ˣŷɾƵСٻҲǸ˵ƺ˵ʮֺģ
ǻ߹̫ȷʮɭ˵˻ǲ׵ģæ˵룬ӱ̫Ƚ䱸ͲɭϣȻʿʲôĻȻӲʮֺӽ䱸һֱɽڵ˵̫ܰɣһ٣¶˼ı飬˵Ҳ˵Ӳ뿪Լ̫ȡ
ΪӸͲǲ˵꣬Сٻǽӿ˵ǽһ˿ǵɫȻҲ˵ˣһ٣˵Ӳˣʿ޶ʮҵĵط
£Ŵԣ곽ͨһۣȻЩŵɻģ
ȻƲǸ곽һۣһ˿ɻ󣬵Ҳ˲ÿˣ˵Ʋ⣬֮ǱȽҵҲ̡һټ˵鱨Ӧ֪Щ˹ǽ磬Щ鷳ġԣõİ취ǶҵΪƿܾͨǲ׼һʱˡ
ôһ˵»ȻʣӵȷпܶˣǸ곽Щŵģæ˵һ٣һת˵ǸѵƲ⣬ܶʲôطأ
ǰǶˣǶ㵽ʲôطȥأͨһæ˵пΪ˶㿪ǣѾ̫Ҳ԰
ֻˣЦһ٣˵иƻЩáһǡˡ㡭
⣬ôɣŴԣʿͬģ

ʿ̫ȿѰӵʱ򡭡
һƬĶѨУɺĵƵѪڵķɿǰţԼԼܹһֻ޴ޱȵİëܵģٶʮ־˵ĳǰǰġ
ſлصĻƺëһƬޱȵĶѨеģ
޴ޱȵⶴѨзٵǰת۾Ѿ벻֪ĵصˡ
ͻȻ
ôˣһͬӵԨڿ˲ʮּģ
ӦýӵҵĴѶ˰ɣصģǾ޴İӰæһ٣˵ص׼˰ɣ
ӵˣһûֻ֣ǵǳ
ΪʲôŴԣǰǲ˵һ٣˵ʲôʱֱȽϺã
ħϵļһսһ˵ʱעǡֻǵĵ˵һ٣˵ҿбİɣ
ѣǴβĸʿ˲СˣϣõѵħһȻˣҲõѵģ
Ŷ˵ôأɣ
¡¡һضɽҡ𶯣ֻ浱ǳһ޴ޱȵĿ׶ģ˿˿ҽðȻһޱȵĵص硭
Ǿ޴ޱȵİȻǱˣǱĸͨʿ˵һ޴ޱȵİֱӳǶȥ
һضɽҡĺ𶯣Ǿ޴ޱȵĿ׶ֻĹرˡ

̫֮⡭
̫֮ɢ˿˿˿յвϵصĵʮְģ
ͻȻ
¡¡һ춯صĺյбӿ
ֻ
յ˲ǻһƬյоȻһޱȾ޴Ļ׹򳯵Ϻ׹֮һƬȣһǧɳĻβͣնڷĲ̫֮ɽȥ
˲䣡
¡һ춯صĺըֱ춯صıޱߵĺ׳챩ɽȶڷ𶯱ըܵĻף̫֮˹ȥ
ɽһƬĻ𺣵ģ̫֮ȼģ
ʱ򡭡
໣һ޵ŭϱֻһױӿһֻ֮Ļ˫޻߳ޱߵ̫ȳ
š
ౣһ߳һֱ֮Ļ׷˵ģųˡ


174 
ȻȻƺǵжԵģ
ֻ
໣Ǿ޴ޱȵĻ˫޻һ춯ص໺ĳǰɽȷɶݶȥģʱľ޴ޱȵβɨһĻ쫷磬׷Ļ׷˳˹ȥ
ౣǻ׷ǲϵŭſڲϵӿޱߵĺ׹򣬳Ǿ޴ޱȵ֮Ļ˫޻˹ȥ
Щ׹ģղţһ̫ȵеĻ׹Ҳ׷ͷųɡ
˫޻׷˺һ㣬ŭС
˫ǻϵޡ
Ļ쫷磬׹ޱȣһ׷ս˲ǰս𲻶ϵĳǰӽȥһ·ϣĻĴӿըһ̫Ⱦǻⱼӿ
һƬ
˷ϵӵģ
˫޻׷߿ɲôģŭ˫˫ս
ֱӳ̫׷˹ȥ
·־ǰ̫ȶҪջ˵ģ
ʱ򡭡
̫ȵĳط
ˣһ˫׹͸һɾϢǱӿ
ţ
ˣһ׹ӿӳ巽Բ̫֮İɫ㣬յоۼһ޴欵İ׹Ӱģз˵ޣȻ̫ңǻˣӲԣӰ˵һ룬ͻȻʲôƵģת˵Ա̫ͷǽ磬Ǹ֪ӵͻȻļһùɣ˵䣬Щԥģ
¡¡
໣
ౣһĺըһ𵴱ըޱߵĻ˫޻ŭ𣬻׷˵ը߱ȻһѾ
ôȥӵ̫ȶҪ군ˣǺըǰ׹ӰʮŭģȴЩԥģ˵ǰЩʱͷѾɱˣǰ죬ɻ˵ҪＯϡǰ滹ǰŵıڣӦû²ǡǡһô죡׹Ӱ˰죬ʲôģ
ȥ޴İ׹ӰһдʣһιŹѶĿھ޴ޱȵİ׹ӰĿ߶ֻ̫֮ͻȻǰ׹Ӱ͵һ㡭
ʮ̫֮һ˵䶯Ȼֱǰεضˣʮ̫֮֮ǻŤƵģһȻǲƳһ޴ޱȵ̫֮ɵľ޴Ŀܵģɲƣ˫Ŀ޴̫֮Ļ٣ģʮֿЦģ
ˡֻ޴̫֮ܣķ𶯶͵һĽŲǰǻ˫޻׷սķɱ˹ȥ
صǡ
޴ޱȵĿһ˫ųϲŲȥʱ򣬽µЩ̫֮ͷɿĳɢˣǿܲȵģ
ߣֻڵ޶ѡǾ޴ޱȵİ׹Ӱ̫֮ܳǰɱ˹ȥһ˵˵գǰ׹Ӱһ׹㳯˷ɢ˿İɫ˿һ̫֮Уʧˡ

ʱ򡭡
ǰʮ֮⡭
䣡
ౣ
໣
ֻǻ˫޻׷Ѿսһ˵ģ֮Ļ׺˷ĳ˳ȥԲĵѾһƬˣ̫֮Ǳճ˺ģĻ׳˷ϵصӡ
Բﶼޱȵĺ׵ģ
˫޻׷ƺҲ׷ӵģдһˡ
ͻȻ
¡¡һĽŲԶɽȵ涼𶯵ģ
죡
ֻһޱȵɽһ޴Ӱ˹
ʱ򡭡
ˣǻ˫޻һ˿ϲ֮ɫаǸ׷˴øӼˡǻ׷ҲʾռϷģ
ԭ
ֻ޿ɲǱˣαװޣһĵĻ׷һĵı廯ġ
Ѿˣӿܻ̫ȣʿҲֻˡƲ⣬̫ȵ̫֮ܶӵʲôʮҪҪǶֵ̫֮Ļӿ϶ʮ۲ǡ
ʿԶֻٵ̫֮Ļӿ϶Ͼ̫֮ȻҪҲûСҪ
ʵ
ĵļƻҲ㸴ӣǻװսģǻϵޣս̫ȵ̫֮ꡭ
Ϊ˱Ƴӳ
Ϊֻ޵ĻֻǴڵ޶ѣһжǡ
Ǿ޴ޱȵǻ֪ƻɹˡ
Ȼ
Ҳֻĵͼ޻֮ϵ޲ɽ޵ʶķֱ桭
Сٻͨ곽ʿȻɽڴʿǶǻϵʿ
ԼԼķƴսϷĻðһ㣬Ҳ˶ˣжģ
Ǿ޴ޱȵӰ
ˣѣǶְɣǸ곽ĵĶ䵱˵
ҲҪ˵æĸ곽˴˵ᣬֻӿҪӶˣҪҵһɾͺˡ
ã

¡¡ǾޱȵĿʮֿݣѾǳߵɽˡ
ãģˣǻ׷ע⵽ǰ̫֮Ŀܵģ˵գޱߵĺףͻȻǵͷͷɶݶȥȻǺµģ
֪
໣ǻ˫޻ƺҪ׷îһ㣬һŭ𵴳ޱߵĻôĳǻ׷׷˹ȥǻ׷Ӷݲ˵ģ˷ܺ໣ķˣ뿪һҪ˵ģ
䣡Ǿ޴ޱȵ̫֮Ŀٶȼ죬һɣת۾Ѿǻ׵ķΧˡ
ģһס֣̫֮Ǳŭĺ޴ޱȵĴ͵ĳһţ¡һضɽҡĺصĵֱӰĺ𿪣ԲĵǷĵɽʯɽ侪˵ģ
ǰðĴŴԣǻ׷ǻֺ̿
ƨ㲻׷ң˫޻ǲʾŭһ٣̫֮ܺǰǰЩһЩ֮ԴֻҪǰһɱ׷ˣԸ֮Դ׸ǰ
ǰǧҪһû֮ԴŴԣǻ׷ǻ̿ģʩչ˵ĻͨҪӶݵģȴǱǻ˫޻ƴס
һ˫ɵݵü棬ԼΧСٻͨ곽֣ǰȻֻǸ޴ޱȵĿܵģӸû
Ȼʿ֮ˣʱӲȻʮģҪȻҪһĴ۵ˡ
֮Դһջ󡭡
Ҫ֪֮ԴȻʲôʿ޶мôֲľô࣬ĵõ֮ԴҲǴǸ׮õġ
Ȼ
Ŵԡ
֮Դ̫֮ǾϲĺȻʮĶģ
ûеģǰǻ׷ʮżģʩչֱͨǺ俪ǻ˫޻ģһ˫޴ޱȵĻǷȶҪӶݵģ
ǰ֮ԴֻҪܰɱǸȫĻĻ˫޻æ̫֮ܺ˵գһţһ̹âҺ壬̫ܷ֮ȥ
Ȼ֮Դ̫֮һǧ֮˲֮ԴˣϲĺͬʱŭһǾ޴ޱȵ̫֮ľ֣͵ĳ˫޻һ˦ŭ˭ߣ
䣡
ݣһ춯صĺըֻ̫֮͵𵴳ޱߵİ׹⣬һ֮Ĺ˲ǰǻ˫޻С
ǰǻ˫޻͵סһ㣬˲Ǳˣǻ˫޻ĲҽС
Ȼ
ǻ׷Ӷݵٶʵھˣת۾ʧˡ
䣡̫ܸ֮Ͳǻ˫޻ģһĽŲ𵴱𣬳ǻ׷׷˹ȥŭӣ
̫֮Ҳʧߡ
ı廯Ļ˫޻ȴǱǾ޴ޱȵֵ̫ܴ֮Уõģ
ʱ
ݣһɫ˿ǰһƬ̫֮ӿյвϵؾۼתǻһ޴ޱȵӰڿˡ
ڳˣǱסĻ˫޻˾˲һ˿ϲ֮ɫ


175 
ֻ
ݣһİ׹˿ͬȪһޱߵ̫֮ӿյвϵľۼһ޴ޱȵҪӰڿˡ
ֻӰһŮģһɫ̫֮ҶɵĳȹģһŮģ
һŮģ˴һ
ֻ޴ޱȵӰ¶Ƥȴǻɫ̫֮Ļٵһ㣬͹ƽģһͷ̫֮ͷɫҲǰ͹ƽģ̫֮Ļֱǵֻ۾ģգգ͵ģ
һϢķյĿڲ
ģԭǷ֮ѹҲأ˾ǻ˫޻һ˿âа
Ԫֻ֮һЩ츳޲ŻᣬǱӵʵ޲Żʩչ
˵һ㡭
Ԫѣ԰ֳ֮ΪŷĶ٣ֳɼȷֵʵ磬ֳʮĻÿһѳķбʮ֮һʵѿ֮󣬱ʵҲǻ½ġ
ӾǰֳȷݣɷЩ̫֮зɳĹŴʮĻͻῴʵÿһ㣬ӵӰģ
ʿ֮ҲҲΪڿĸͲ֮ǰֳ̫ȷˣÿһʵʵһ㣬̫֮
ʿ⣬ʿһֱΪ̫֮Ϣء
Ҫƻѱӳأ޹һһ㶼ʿ鷳ء
ʱ
ֻ
֮ԴгӵıѾȫڿУǱǰ׹֮ס˵ǺݵĻΪʲôŮء
⡭ǰ˾ǹһֵ̿ģæʵȴǰСٻӦ֪Ԫ֮ɣ
г֮Դ㲻ޱ˵һ־ڱصõģ˲Ѿ䵽ĵǰˡǴļ侪ˣ֮ߵģһɾϢ
ʱ򡭡
ͻȻ
ˣһķ֮
˲䣡
䣡˵ıըһǧɴĹ˲ǵΪĵǧ֮챩𡭡
ã˲䷴ӦǾ޴ޱȵĴ͵İ׹Ⱪһ𣬻İ׹˲ɢ˿
Ȼ
ˣֱǧ֮յгһǹⲨ˿ˣ˲γĻķΧɹС
жһʿӰɶݶȥдʣķ֮˲γһޱƥеϢ𵴿ضڷĲѡ
ʱ򡭡
ӻİ׹˿Уһǵӷŭŭն𶯳һⲨĹ˿ۼӵıֳڿУǴһץһǧɴͬһƬ̫֮Ļһ㣬һĹеıϡ
ȥֻһдʣİ׹ĴϵĻٹбﵱбγһɾϢķˣӳǰһ㡭
¡¡һҫĿİ׹ʢǻٹ͵һû֮ĹӰİ׹Уǹâ˹ȥ
ʱ򡭡
ȥ
ȥ
ȥ
ڿֹСٻͨ곽˲ȵָ㡭ͨų¹䵶Сٻͷųһ磬곽ų׹ⳤǵӹĹ˹ȥ
˲䡭
ϣ
ॣޱߵĽײƱ֮ײընҫĿİ׹籬ռ䵱жڱըģӲĵסӵĹģ
һ㣬ͨСٻ곽ʿΪɽڴʿ鶷֮ḻɲһʿܱȵģȻûԼʲôģϳˣʩչԪ֮
˲䲼˶Ըһеķơ
ҪǣԪ֮ӶݵĻʵ̫ˣֻҪһѵı̫֮еĻʿҪҵӿɾͲˡ
Ԫ֮Ҳмģ֮ͨΪͱûжʵġ
ԣʿֻҪһͨķƣЩӷѳķû㹻ʵ俪Щģһ˲䱻סҪѵķ֮£Ҳֻºϲͷűͨ俪˵
ƵסӷֳķԣҪסӵıɽڵĹɾͷˡ
ԡͨСٻ곽˲ͷŷͨȥ俪ǽƹĻ˵
ûеóѡ

ȥҲǱ֪ԼɽڴʿĶ֣ʿŭһİ׹ı𣬱̫֮Ļͷ͵һ׹ӿȫͬȸһ㣬ڱγһƬĻһȦȦľİ׹ƬĻͬʱģ
䣡һ춯ŭЩͷ͵ıһǧɴİ׹ֱǺĿռ˲ȥǧ
ãͨʿʩչͨ赲
ǣ
䣡ϡһ߰ĺը׹ըѱǶͨСٻ곽Ҳֻס˴󲿷ְ׹ģ
ʮֱǺʿõĹĻС
˲䣡
ॣॣһ׹ըֱ𵴱ըǧ֮ĹĻ俪ʮ޴ĿӶȻһ¶󶴡
¶һϲ֮ɫӴޱһ׹ʢҪһƪĻ˹ȥ
Ȼ
һ˲䣡
һ춯صŭĻһ̹ⲨĻ챬ֱһֱֱ֮ӳӵؿץ˹ȥ
ʧˣֻǰ汻֮Դʧ㡭
ӸǺһ㣬Ǳ̫֮ӵģɲʲôޣɽڴʿ
Ҳ׼ˣϢһΪ˷ֹлӶݣ𵴶ʩչ
һȭһǴյƺնͣһ㡭
˲Ϣ֮䡭
أһ˵ƱǸ޴ޱȵ֣˲ץֵķͷųʮ֣˲䶴ӵؿڡ

һ˲䡭
̫֮⡭ĴȻߡͻȻһʲôƵģãӡ


176 
ߵĸȻĴɽڹϵɣë׻˫ͷţħ
ĴϵȥͷĶǱ߿һȦǹȱڿ˵ģŭѣʿֻǻȳݲȻӲǰǹȵʯڿˡȻʮơ
ת̫ȷɶݶˡ
ô£ӾȻˣǲԼͬ϶һʮѪıֻʮһһ׹ѾϨ˵ģɫһ߾
ʱ򡭡
ǿ̫ˣֻǿԶǾ
ģһ군ˣǰȥë׻һ˫һ˵Ѫ⣬
ӦûûԶô죿üͷ˵Щùĵģȶ㿪˵
ߣһʱһ𣿡Ŵԣ˫ͷţħһ˵һ٣˵ӵεͨҵˣܶ㵽ʲôʱ򣿡
⡭Ŵԣԥ˵ȥǣǰæǾͲ¡
ãû˵꣬ǳë׻ǳ˵ȥ̫ȣȥȿЩʿ
⡭ɸЩԥģΪ֮ģ
ôˣҪͰϷ˵ǵĿɲһǹǽʮ˾˵֮ҵˡǵ˭ҵõԥģë׻һ˵һ٣˵ͨǳǼɽʿһϣҪɱҲǴķǣһϣлᡭ
ǰǲҲҪ֪ͨǼٰɣǳë׻˵꣬˫ͷţħ˵
ãλѵģ¶ĵģȸǼλ鱨˵գһдʣͷųһɫĹ˿˲ʧյˡ
ã
ǹȥ
һǾͶ֣
ã


ֻĻǧ֮Ľȭͷ˲ӵؿڰ˳ĽɫҺɽֻǽȭͷһ׹Ӱģֻ׹ӰĹâѸٵİȥˣת۾¶һѩģȫǳŵĺһŮεģǹ⻬񣬲ûŮе鷿ȵȡ
Ĵӵؿڰγʱ򡭡
˲䣡
࣡һ˵죬Ǹ޴ޱȵ欵ӵһͬһڻȥ淢˿˿׹⣬ڲϵصɢģ
ʱ򡭡
ΧЩ̫֮ҲǷɿĸһήͬˮһ㣬̫֮֮ήɱתضѾһƬήˡ
Ȼӵƺôء
ʱ
ݣһƿ֮ɶݱ˲䵽ˣСٻͨ곽ʿˣľ޴ֱ۷ɿСѩ䵽ǰԶһ㶣ĺⶫʲôȻģ
ĴһץһȦȦİ׹ѩס˵ı尡ʿЩģ˵ӱǸӦûǸܡ
ѽôûְŴԣСٻǲ˵Ŀ´˫ۿɲûϸʵͫҲǰɫģһ㿴ѡ
ҲżȻģЦ
ʵ
ɲżȻģӵĳֵʱģ˻ɣһĳ̶ȣŸӦģӵϢЩŹ֣ĻеӵһϢصڣƺƵġ
Ϣصʮֳһʿɷֲˣֻ򵽴һ̶ȵʿŷֵǶߡ
Ҳų֣ۼ˰죬һѸײڶ֮Ƶһֱӻı塭
˼ֲ򵥵ӡ
ҪȻ
ӵԪ֮츳ͨټɱĿֻʿҪӿɲء
żȻģŴԣͨСٻ곽ʿЩģҲôŵģҲûдɳʵ׵Ĵ㣬ΪʿǸûһأǶͨ濴ѩӵæ˵ʦ֣ӵʲô
̫֮Ļ壡ѾʼεģҪǵȫΣǼҪһûôˣǳ
ŶԭˣԻȻǶͨ˵ʦֵʲôֱӵ壬ȥұϵˣ
һĻûüӦСٻͻȻǿ˵ƺǷԵģʿˢˢĳ˹ȥż˵ҵ˼ǣڲżӵѪѾɱϵˣЩˣҾã֮ûҪٻʱӵӦѸٳЩûü֮ǰɱ˵
Сٻ˵ô죡ʵҲ˼æ˵ͨ곽ûʲôģϾ˼򵥵ĵҲý̫ˡǣͨæ˵ʦ֣һȥһ
ãԴһӵˡ
ɽ̫֮ĲϵĿήƺǺܶҩʲôĶӰˣҲſήˡ
Ȼ򵥶ˣûʲôջ񰡣ʿɶյУŵĿή˵̫֮곽Ͱһ˵
ҲǺöԸҪֵ⣬ҪҵӻأСٻ˵
ʵڹǽ֮ĹϵʵƵУӦӿʿҵõˡ
֮Դջ̫ˣӰ಻סԼԳˡ
ҪԼֻ£ĵʿҲǺҵһˡ
ݣķųȥĻϵҲǷ˻ˣһûĵˣӷųľ޴ܣȻҲӵˡ
һȥԸǸһ߷ɿĳ̫֮ɶ˳ȥǸ곽ǳʵ
ҿɸԭȥһɶһ˵
δ䡭
ͻȻ
໣໣
¡һľ춯صŭ챩˲涼ըĵ޴ޱȵӰ𵴳ޱߵİ׹⣬Ⲩʿȥ


177 ս
ޣʿ˲䷴ӦȻΪ޵͵Ϯˣǣ˴ϲĸϵ
ǣ
໣һ춯صŭ͵Ϯʿǳë׻ɣ˫ͷţħĴɽڹϵĴһֺ˵һ㣬ֱӶһʿ֣ǵùļһǶͨ
ֻ
໣ǳë׻ȫ׹Ӵޱȵ챩𣬾޴ޱȵצץޱߵİ׹Уǧĳգֱǰƿ޴ޱȵĹֱۣǻգ˲͵ǶͨҲ࡭
裡˫ͷţħڵзһ춯صţ໺һУ˦ǾޱȵԴ޴ޱȵţǾİ׹ģ޴ޱȵţͷֱǳͨ·ȥֻǰ׹ţ֮ռǷĺըշıѱγޱȵİ׹У˲͵˶ͨ·ˡ
䣡ȴһԵģֱӴյб£Ǿ޴ޱȵİɫȶޱߵİ׹磬ޱߵİ׹նڷ𵴳һȦȦޱȾ˵İ׹Уֻͨͷ
㣡ŭȴɵģ޴ޱȵǣֱǰһȦȦޱȾ˵Ⲩ
˲Ϣ֮䡭
ͨҾȻͬʱ⵽Ĵϵһնڷ浽ǸͬҪըһ㣬˵еĶͨѹǺεȵľˣһȥֻǸɽҲҪҽˡ

ҺĴͬʱǶͨҪ˵ĻɾͲ˵ˡ
Ϊ
˲䣡
ۣ
䣡ĴĹ˲ǰѶͨ˺˷飬˲䶭ͨǱ׹Ƭ˲䱻𵴳ޱ߰׹ընϵıը
ʱ򡭡
ӣ
ʦ֣
ӣСٻ곽ʿԼͬľǶǶͨıʿǰǽʱнй¶ͨݣȻж֮ͨˡʿױˡ
˲ʿӦˣ֪ͨʮһС
˲䡭
ʿͬʱˡ
ֻ
ȣ͵һ춯صŭĽԲǧնʱһƬӲӵĹ˿ȭͷ͵һޱߵĽ絴һȭֱǳһȭ˹ȥ
¡һ춯صĺĿռ죬ֻԲǧձһȭһ޴ޱȵĿռ׶һǧɴĽȭͷɵһȭ˹ȥ
ͬʱ
Сٻ곽ҲǶˡ
ȥֻСٻһ˲䱩ָһ㣬ɴУǰ˫ͷţħɱ˹ȥֻ̺ż侪˵ķ֮ģ֮ޱߵձĿռѷضڷıըȻɱǿʵΪ˵˫ͷţħ
һߡ
ȥ곽Ҳŭһָ͵һ㣬İ׹ĵըѿֻǧɴİ׹⵶â̺ż侪˵ĵⷨϵ򣬴͸պͿռһ㣬ϯ˹ȥ
ǣ
ǳë׻һʱȴǱһ㣬ë׻͵ķһ춯صĺХԲǧĿռ𵴳һѹѪ֮ʿʱеһļ£ȻʩչʲôʿƵͨһ㣬ͬʱⳤë׻͵𶯳һ˰ɫ⣬Сٻķ˹ȥȻ׼˫ͷţħǿǿȸɵһʿ
Ȼⳤë׻θն
ݣһİ׹⺮âǧɴİ׹¹䵶յһţǳë׻Ϸıȥ˲䴩͸һ㣬Ѿ˳ë׻ʮˡ
໣ë׻ͻĹòС͵ķһ춯صŭȫëͬһ㱩𣬻ͬһ㡭
˲Ϣ֮䡭
ϣһ̶Ľײ֮ϵײ𵴱ըİ׹⺮âըѱ¹䵶Ӱǳë׻ϣİë׷ɡ
Ŷǳë׻һĲҽУ͵Ťת޴ޱȵһץ˹ȥ޴ޱȵĻצɨգ˲Ŀռըѱը
أһޱȵİ׹ըֻͨڿֶֻͨȫһɫף𵴳ޱߵİ׹λûʮΣǳë׻ɱ˹ȥ
˾
ܣǳë׻ǾľĴɽ˲ʿ˲䱻շѹ˷ĩˣȴû뵽һһ¶ûеģ
Ȼѣⳤë׻ɲǺǵ춯صӴޱȵγ챩𣬷ͨɱ˹ȥ
Ǹͨһˡ
һߵͬʱ
ĺĽȭͷ˲䳯ɺȥ
㣡͵ŭһֵУ̺һɹϢĵĶ䵱ĵĺһȭʱжһ㣬Ȼ̺ģ㣡һ̶Уһ˫޴ޱȵĴųһš
¡һӴޱȵ˲ʧյˣޱߵİ׹У޴ޱȵֱһ׹ݺݵĳĵ˹ȥ˲Ѿǵĵˡ
һȭֱǳϺ˹ȥأһƱİ׹˿ը𣬽Ľը˾˵һȭɵϣȻͬţ뺣һ㣬ޱߵĽ˽ȥȻЩëɲһϬ
ӲһȭǾ޴ޱȵѾǶĵǰˣϬޱȵķ֮ĳһеĻľǽ֮ҲҪ
ʱ򡭡
ȣļ״ǿһϢըһŭȫǷ𵴳Ľ⣬޴ޱȵǲϵǴĽĹ˿ĿһӲ׵ȻǻһޱȵĹ޵ģ
˲䣡
ॣһ̶ľ춯صĽײػıը챩ǵľ޴ޱȵֱײУİ׹ޱߵĻĽ俪ն𵴳ޱȾ޴İݿռƱͬˮһĿռ𵴱ըĳ˷ͬʱı֮Ŀռѷ챬
ʱ򡭡
໣޴Ĺ޵ķһֵŭ𣬻ŭס̶죬ӴޱȵΣڿһתĸ޴ޱȵ֫ǹǵ͵˳
¡¡𵴳һƬޱߵĽУϵıѱĵޱȵצӣһֱǳɳסα˹ȥ
ֲһĻˡ
¡¡ޱߵĽ⵱̺žնѹһţĻޱȵĹޣֱ֫Ǳסɣ¡¡ޱߵĽɫǼѹһޱܵģһƱɾȻӲɱġ
Ȼ
໣ĻľޱȵĹ޷һ춯صŭޱߵĽ𵴱ըյһתޱߵĽɫⲨޱȵĹ͵һȥ
㣡
ϣǷŭ޴ޱȵη𵴳׹ģ֫ͬһ㣬ĳĻĹ޵ĶӺ󱳷ĵ˹ȥһ춯ײ֮ϵصı׹йϮ
ȻĻĹ޿Ϲ޵УǿĹ޵ǿģľ˵ķȷ֮Ȼ˼򵥵ıײˡ

㣡һҽУǱͻУȫ죬ɵб˲ҽС

¡¡ĻĹޱߵĽɾ޴ޱȵΣֱص޴ޱȴɽ𵴳ޱߵĽ⵴˹ȥ
㣡ɶʱЩˣҪǱȥСѱסˣһ̶Уȫ׹𵴶ǰɫ˿һĺëޱߵİ׹ģëȻǷԽԽģ
ţ
һĻˡ
ݣһ׹է֣ɾȻͬһ㣬֫Դһ׹ӿ˲ǲײëȥˡ
ҿǹ꣡ļ״ɫһ㵣һֻǾѾֵˣڻڹһͷ֫ѿ


178 ռϷ

¡¡һĽоޱȾ˵İ׹ըѿֱӳȥ
˲䣡
¡һ춯صĺըըѿһĺըһĵضɽҡĻζɽʯɽľ޴ޱȵľޱߵѷͬ֩һ㳯˷ɢ˲ѾǱȥԲ
¡¡ޱǧɸߵɽʯͬХһһԲ˷ĳӿɽʯ˵Ϊ֮
¡¡һıѡ
ֻĻĹޱסǧɵĵصˡ
ɻûꡭ
໣
ǣĵڴ˷춯صŭ𣬾ޱȵĹ͵Ľĵпǲסɵ֫ļ𣬳ǻޱȵ޻һļѹǲ𵴳̶ĹѵѿĻĹһ춯صŭӴޱȵ͵ٴγ챩ģסٴβŵȥ
˲䣡
¡һ춯صĺסըѿ֮ǰһҪ˵Ʊը
ʿ޿˾۰
һսȫռϷƵģһŰɺƵģ֫ԴǾ޴ޱȵ޻ëУըȥֻ𵴳ޱߵİ׹
ʱ򡭡
Сٻ˫ͷţħѽѷֵģӰľըޱ磬ͬˮһ㣬Ĺ˫ͷţħ
˫ͷţħǷһ춯صŭ޴ޱȵŤͷһţͷǷ𵴳׹ţǳСٻķһţͷſڣϵӿİ׹ǹͬкһ㣬ĹСٻ
Ȼ
˫ͷţħηĹûܻСٻСٻƺÿζ׼˻һ㣬ÿζ˫ͷţħ˫ͷţħŭģǷǱСٻȫŭһ㣬ŵķİ׹Ⲩ
˫ͷţħʮ־ˣֻСһ㡭
ȻСٻȫռơȻˣ˫ͷţħҲǺǵһһͨȫƴļơСٻһʱỹҪ˫ͷţħС

һߡ
ȥȥȥȥյУһǸ곽ŭͬ˰ɫһĴʱ֣ʱʧڿУ⸶곽ϵĵİ׹ģǳкޱߵĵⷨԷ֮İ׹ҫ𵴳Ӳ𵴳ޱߵİ׹â֮İ׹⵶âİ׹Դ𵴳ĵ⣬ϯȥ
ԵģӴޱȵǷȶ𵴳ޱߵİ׹ⲨǷľİɫ磬޴ޱȵΣ𵴳һޱȵӰǸ곽ޱߵĵȥ
ֻ
ϣһ̶Ľײ֮ɫⲨըͬİ׹է֣ۻҵĿ
˭ռϷģ
Ƕͨë׻Ĵս
ޱߵİ׹Ⲩ𵴣ø
ֻΪ
ȥȥȥǶͨǻǧģշļӴ˸ޱߵҫĿİɫǳë׻˹ȥԲİ׹Ⲩıը𵴳
ݣĴ̶ƿ֮𵴱ֻİɫУл¹䵶Ĺⳤë׻ҲǹϵޣҲû뵽ⶭͨܰѹϵʩչ˾ˡ
ⳤë׻ȫǶͨĶֵģë׻໺ŭ֫βͷץޱ߰׹УֻܿǿסǶͨĹϵĴ̶Ľײ֮𵴱նǰ׹Ⲩըѣİ׹˿ըѿ
Ӳĵס˴󲿷ֵĹģѾ˺۵ģȻƤˣȴóë׻ѣǰʿ̫ͨˣԼȫǶְ
˷һ۲죬ⳤë׻о
ĶģȻԼһĹϵȫ·磬ȫʿĶ֡ʱЩ⡰ҪħʿǰĻƻЩᣬȻĻɾˡ

Ĵʿսʱ򡭡
̫ȵһ򡭡
ݣ
¡¡ֻĵĶݹӴޱȵİ׹ΣٶȾĳڰ˹Ⲩǰĳȥ
ٶٿһ㣬ˣɾˣֻһͬһŭǰҹħĺһ٣ʲôë׻Щһ̫ˣʿ嵱ɽʿĶûʲôյģ
ǣĹŻæ
λĺˣһǼλѵԪúõģǿ쵽ˡ
ǰҶӦˣǼλѶţǰۺǻæ
ѾܹӦǷķ֮Ĳˣ˵
֮Ҫ죡ҹħǲɷ˵ŭ˵
áħֻ˴
Ƿɶʮ
ҪˣʿѾܹԼԼޱߵİ׹ˡ֪˭һ
ͻȻ
ħϢǰҹħͻȻ˴һ˵գһƬĻ𵴶˲ʧڿˡħһ˵ĺڹĻӿʧڿˡ
ǣ
ҹѣǺ⣿˾ۺԼͬεһ٣ĳտտյп˹ȥһۣʵ
ɵţҹħյ϶ֵ֪飬ȹȥǰг֣Ǹֲ
ãҹѺüƻԻȻϲĴ˵գǾ޴ޱȳ𵴳ޱߵİ׹⣬һƬ⳯ǰ˹ȥתʧ˲֪Զˡ
ʱ򡭡
ҹħ˺üıһǰг֣ʿǾ군ˣ
ǰǰҹħˣ
Ҳֻаҹħ˵ļıˣ
ǿħǰҹħƨ˵
Ȼ
Ҫ˵ǶʲôǰҹħŭħʿĻһ٣˵˵ȥͳȥ
һ
ǰҹħ˵˼ǣЩʵ
Щ޸ܾˣٳҲ١
ǰҹħˣôû뵽أ
Ҫй¶Ϣ
ǣҹħˣ



179 Ťɱ
ʱ򡭡
̫ȱԵ
ֲһĻݣ
ֻ
໣ֻһֱޱ֮СɽƵģȫĽģ𵴳ޱߵĽ˿ıϢŭ𣬳ĸ޴ޱȵĶĶԳģһֱ޴ޱȵֱϣһͷץסһɴģ޴ޱȵ޻ƵĹţǾ޴ޱȵԳۣصĳȥ
¡¡¡һ춯صƱıضޱߵĴϮը֮زϵı𣬵ѾǱҳһ޴ޱȵĿӶ
һɫâȻǬģ
޴ޱȵĶԳʩչͼˡһ޻ƵĹţɻġ
ԭ
ǹŰһʱ򣬺Ȼ֣ϵëķɲһ
Ӧ˵ʮ˵ëҲ֪ôƵģȻܹմ󲿷ֵ߰£ȻһϢûм˰ҲûκɡʩչͨĻɵһëһЧûС
һŭ֮£ĸɴץסŭ
˵ǡ
ĻϵȥظӼӲȻˡ
ˣ
˰Ҳûɳļ󡭡
ģŭˣŭһ
ŭ˲䡭
ǵͻȻһĳȹⱼӿ

¡¡һĺ𶯣ޱߵĳȹӿɽʯ͵Ƶضγǧɸߵļϸʯյˡ
ʱ򡭡
໣ĻĶԳ͵ķһ춯صŭޱߵĽⱩǾޱȵɻëţ͵޴ޱȵֱۣĶԳĳļϸʯȥ
ҲҪȥĻǸҪĿ׶ǡ
Ȼ
¡һ춯صľ챬죬Ƿɽضһ춯صĺ𶯣ɽʯľɽƬĴɢ
һ˦ļصģǣٴǾޱȵɵʱǵʯȻ𻹺úõģһ¶ûеģ
ģѵǼһлҪͲɣĿ˾а
ʱ򡭡
ţͻȻǷʲôƵģɫһ͵ĳԶ˹ȥͻȻ¶ĵһ㣬ӴޱȵվʿٶȽսбˣ
ڸԸִսĶͨʿһ㶡
ģһʱƱǣĳЩ˫ͷţħë׻ɱ˹ȥ
Ȼ
໣Դϲһ໺ŭԴˣĴħ壬Ҫĸɽʿǻֵ飬Ȼؼʱˣʱɱˣ߱ЩʿӶݵˣǾԩˣһҲƱǣƴƵģŭʩչͨƴʿ
һʱ䡭
̫޹⣬ѵļƣֻǽ綼ڲģ
ȣҲ֪Щǰ޴ޱȵĶԳ͵Ľըѱޱߵ⵴ϢģͻȻһ˫޴ޱȵľԳ˫͵Ľĵһ˫ֱ۾ȻǴģ̷ĻĶԳֻޱȵֱ浴ͻȻ˫͵Ľ
ǣֻ޴ޱȵֱۣץסɵë͵Ľ𵴶˿
ֻ
ģһ˵Ʊİ׹˿𵴶Ǿ޴ޱȵ޻һĹţĻĶԳ޴ޱȵֱ͵һǱñֱѳİ׹ռ磬ƺһƤһ㣬ʮ֮ģ
ǣն⾪춯صһĺĿռѷ
ʱ
໣ĻĶԳͬһ㣬ŭӲסɻ޻ţֻϧȻˣռ䶼𵴱ը
Ȼȴκβɵģ
ɵëôģĶһ
ȻܾͲŰˡ
ͻȻ
ݣĻľ޴ޱȵĶԳǰ͵һⲨֻӰ˲ĶԳǰˡ
ģĵģ
һֵģһ⵴ľ޴ޱȵûʹڵģǿ֮ڵģ
һһƷζվޱߵ̹Ⲩͬʱһɿڼ䣬ָеĵ͵һ㡭
ˣһĽ⵴ĽԴɶ˳ƺ˽ɫһ㡭
һ˲䡭
¡һ춯صľƱ챬һ֮Ľ˲ǵڵгıֱǴ͸յޱߵĽɫâǱĻĶԳֱɺ˹ȥ
˲䣡
أһ춯صƱޱߵİ׹ⱬϵëǸ޵׶һߣĽ˿ɵëУȻǲܵӰһ㡭
ţǶǿռ䱦Ŀˣһа
ʱ򡭡
ˣһ춯صĽɻһŽ׶ޱȵëͻȻĽ˿͸˳
ţˣ˾һϲϲ
˲䣡
أһ춯صƱ֮챬ذ׹ըѿɵë˲ըѿӴޱȵγڿУǱģֻΪ¶ķĵתģ
α¶ˡ
໣ĸͲɵķĻᣬǾޱȵĶԳ͵ķһ춯صŭӴޱȵһԾ𡭡
˲䣡
ϣǵ˲ޱߵĳɫâǧ֮ߵǹնƵض
ॣһ춯ؽײֻ֮ɾ޴ޱȵαֱǵޱߵĳȹǹն֮˲ĽѪ׷ɡ
㣡һĲҽУɵ˲䱻Ŀ׶ģ
ʱ
ౣһ̶춯صŭİ׹ըֶ
ֻ
ۺͬɽһ㣬𵴳ޱߵİ׹Ⲩʿĳ


180 
ֻۣɵľ޴ޱȵαݺݵǹնĳȹ⽣âУ˲׹ըѱĽѪҺ䵽׷ɡ
㣡Ǳ˵˱ģһľĲҽСȻǰ׹Ǿ޴ޱȵһȦȦİ׹ĵӴޱȵ͵ĳǳĶȥ
ֻ
¡һƺҪͬھļƣ˲ǰպһ޴ޱȵĺĿ׶˲͵ĻĶԳǰˡ
໣ĻĶԳ˵ɣзһ춯صŭ˲Ϣ֮䣬Բǧնڲϵıڿһ˫޴ޱȵֱ͵Ľ޴ޱȵĶԳֱۣǷɿ䶯Ȼǻ޵ļצģͬһȫǺۼ׵צӣ𵴳ޱߵĽĳ
¡¡ɷһŭֱӳɳ춥˹ȥצ֮ռըѱ˲ĶԳһ˫ֱɵǾ޴ޱȵĶˡ
˲䣡
ॣһ춯صĴ̶Ľײ֮ĵһȦȦޱȾ˵Ľ׹ײһ㣬ԲնڷıѿֱĩһߣըѿĹⲨ
ʱ򡭡
ǣߴߴߴߴһ̶ĽĦ֮𵴿ݶҪ˵ģĻĽĳ챩𡭡
ĻĶԳֻ޴ޱȵıĽһֱۣǴüˣҲǼͷģȻǿֱۣӲİסƴǹǽģ
ʱ
ǻĶԳ͵ıǿģĶԳһ춯صķŭϵһ̶Ľײ֮ľ޴ޱȵĽֱ͵һŤ
˲䡭
¡һ籩𵴱յͻȻǹ˳쫷һ㣬Բն
˲䣡
һ޹ɳһ㣬ɽʯľ֫һ˲䶼ɽ
ֻ
꣡ǣɾ޴ޱǾȻɾ޴ޱȵԴ˲䱻Ӳֶ
˲䣡
㣡һҽС
ţ
أһƱɱֶϵĲ罦һ׹˲ǳ챩𣬾Ҫɶݶȥģ
Ȼһ˲
¡һĺըǵ׹Ͽճˣһ֮ͬۼһľ޴ޱȵֱۣ͵ĳһץ
أһƱģ˲ǰǰ׹ţǵһ˵İ׹Ǿ޴ޱȵĽۼֱ۵бͶ
һ˲䡭
ǹϵɫһҰףĵķο˹ȥ
ȻΪ
һ˲䣬ѾӶݵԪӤֱˡ
Ȼ
һ˵ȻʵҲ֮սɽڴʿʩչͨ﹥ٶʵ̫˰ɣ
¡ĻĶԳ¶һϢĹⲨץյеľ޴ޱȵĽۼֱ˲ջˣ񱬷һϢĹⲨĿյУһѾ˵ɵڴָС
ʱ򡭡
ݣĸ˲ǵϵɵ˹ȥˡ
ȥסһȡһĻĶԳ˲һ˿Ѫ⣬͵ĳͨСٻ곽ʿͬʱ֮ӴޱȵĶԳһ󼱾ıΣһޱȾ޴ģһ˫ͬۼһľ޴ޱȵֱۣӵģ͵𵴳Ľ⣬˲ѾȥǧԮۺ˹ȥ
øͼıͨǧȻʩչļˡ
ⲻʲô޶ãʿãǸָͨƾģҲˣ޶ǸгģľͿţ仯һ޵ʱ򣬻ܱ޵һЩ˵ͨȵȡ
ʩչıǣĶԳȻ侪ˣʵֱ۵Ļͣ˲԰ֱתֱۣǼͶȷӾˣĵסɵǵһ
һ
Ļγһ޵ʱα仯ǰ˲֪٣ȻǸˡ˵ĿԸϹ޵츳ͨϣѾԶϹ޵ıˡ

Ҳ˵ʲô޵츳ͨһ仯ģ⻹Ҫٵʱƽ⡭Ŀǰ˵Ҳֻ޵츳ͨںһѡ
Ļɱɣλȥʱ˵
ݣһէ֣ĵķһѾڵ浱еˡ
ʵ
ɱͨΪ˼ĸ㶨ģ̫дˣΪԼһж޸޽⣬ܿסǾĹȴǱڵĹƵˡ
ʵԹñˡ
ֵһǣÿ֮ȫһǴ͸ԼҲӲӣ֪ɾǽˡ
űһë
ʵҲͦϧģһëķûȥеڶƳɱĻҲǿ֮ȻǼ侪ˡ
ֻ
ķ˲ɵк֮ķһֳԣͨǳë׻սų˹ȥ
һӵǳǸ곽˹ȥ
ͨ곽ĵķæռ˸Ƶģ
СٻǿǱռϷ磬˫ͷţħǱýڽڰˣôȥܿҪɵĺ󳾡
裡ֻ˫ͷţħǾ޿ڵзŭ𵴳ޱߵľϢİ׹ⲨţͷǷֱʩչٹзĹСٻ޴ޱȵֱޱȾ޴ɫ󴸳Сٻ׷
Ȼ
СٻʮɵģǷԲﶼ˫ͷţħ侪˵Ĺȴһ˿СٻģСٻ赭дģȫ˿ȥָǲϵʩչʩչʮϬޱɫСģֱǴ͸յǴӲ˼ĽǶȳ˫ͷţħιȥ
˫ͷţħƲѣпʿʩչʲôͨΪʲôҵзͨĹĿ͸ˡ
һġ
ݣһ̶ƿ֮һǧɴУ˲յһŵʧˡ
꣡һƱһ˲˫ͷţħȥԴֱӹ˫ͷţħԴʱ˫ͷţħĲϱնһʮɳѪۣĽɫѪҺĴɽ
裡˫ͷţħǷһĲҽУӴޱȵֱյз˸ޱߵİ׹⣬ĵŭɫ󴸳Сٻɱ˹ȥ
Сٻ˲һʧˣһߣǳ˫ͷţħһɫк˫ͷţħһѪۡ
Сٻ˫ͷţħֱһߵļƣҪ˫ͷţħʵ̫ˣָ侪ˣֻͱСٻɱˡ
ĻǶͨԹСٻĿСٻͨȻˡ
ʿ֡
һߡ
ౣĻ֮񷢳һ̶У𵴳ɫ⣬ѾԶԶĿۺˡ
ģɾȻСɱˣԶĻĶԳɱһʱȻǾһ£ǰĻһۣ
ʱѾǻɶ˹ˣѡأŻаҹħĸħڰæʱҲġ
໣
ౣ
ϣŭʩչͨİΧ˹ȥ
ֻ
ౣһ̶Уİ׹𵴳Ӵޱȵ͵һһ˫޴ޱȵ͵ĳǰһȣ¡ޱߵİ׹ⱬ䣡һľ춯صİ׹ըǧɴİ׹ëͬһ㣬һ㳯ĻΡ֮ձ͸Ŀռ˳
һߡ
໣ǰۺӴޱȵ͵׹Բվޱߵİ׹âһޱȵİ׹ռ׶յУǰۺӴޱȵ͵ĳյһ꣬ǰۺȻտռ䵱У𵴳İ׹ֱûյУȻʧˡ


181 һ
ǰۺյеһ˲䡭
䣡һޱߵİ׹Ļͷ𵴱ըһ޴ޱȵİۺԴյж˳ޱߵİ׹ⲨĵԴϣѹ˺ҧȥ֮𵴳һȦȦޱߵĹⲨ˲͵ͷϿˡ
һߡ
ȥ
žžžһ̶дʣžžžһ̶׹ѿֻͷ׹͵뿪յ𵴳ޱߵĿռѷĻķ͵һ˦޴ޱȵԴ
ݣһľƿ֮ըѱ׹糯ĵķըѳ˹ȥ˲Ϣ֮䣬Ѿǵĵһˡ
һΡ
Ȼǻһ

ĿûжͨӹͨļȻһ˹Ȼ׼˵ˡ
ͻȻ
ౣһ춯ص໺ĵϱǷ𵴳ޱߵըĻĴ͵ſ޴ޱȵľ޿ڣɫâⲨӿ͵һ̶гŭ𡭡
˲䡭
¡¡һ֮޴ޱȵɫ⣬ǰ˲𵴶˲䱻һ֮Ŀ׶ǵȳİ׹˹ȥľ춯صĺը𵴱ըֻİ׹Ƭһ˲䱬˿ȻռϷģ˲͵ǰˡ
ͬʱ
¡һ춯ص죬Ļ͵һ޴ޱȵοȻǳʮȫģ¿ɲץ޴ޱȵֱۣ˲ǺʮޱȵĽȭͷֱǳϷĳİۺµӰ˹ȥ
ֻ
飡һľ춯صƱ׹ⲨըѱըضҪıըһ㣬ǱըѳĿռƱ磬Ȼǲµģ
ǣ
ݣĴ̶ƿ֮𵴱Ҷ̫ˣֱǻǧ֮ĹУ˲䣬ѾǵĻǰˡ
Ȼ
ˣĻһ˫޴ޱȵ͵һȦȦĽ˲ϵë䶯Ȼ˲Ϣֻǻϵëһ˵ı仯Ȼǻһ޴ޱȵޱȵķĵģǵģ⻷Ļη
жܷ
ǹǵһ˲䡭
ϣͷųҶͬһ㣬ĺǾޱȵĹǵУһĽײ걬죬𵴿ޱߵղϵըѿ޴ޱȵĿռѷ졭ĻǸֵǷ
ܵ˼侪˵ĳģ
жܷӲı䱬˿նޱߵĲ
ǣ
໣ȴû˵ģֱǳޱߵ籬ըƹֱǳȥģȻӲĳǰǧˡһ˫޴ޱȵĽۼһĽ͵𵴳ޱߵĽɫ磬Ӳĳץ˹ȥ
ֻ
¡¡ֻ޴ޱȵĽֱ̺һɼ侪˵򣬷ԲضΪ֮ӦԼӴޱȵξȻһޱȾ˵򻺻˹ȥ
ģһ𣿡ȻϵĻˣӲĺоѣҲҵ飬ɱ˲շѹֶԴһĻǻǰ˲䣬ౣһ̶ŭ𣬴Ŀ𵴶Ӵޱȵ͵һȶǾޱȵӴޱȵΣһǾ޴ޱȵĳǳɶݶ𡭡ޱߵİ׹ⱬǰ׹ʢͬһ̫һԡ
һ˲䡭
¡һ츲صĺըޱߵĽ׹ըѱʩչޱȵֱۣӲİеİ׹̫һ˲շѹ㡭
ձҳޱߵĽռгİ׹âĴɽı
¡¡һޱߵİ׹İ׹յвϵİ׹Ȼһ˲ʧڿС
һѵвɣĿҲ˵һĻһ鷳궭ͨʩչӹͨһ㣬ǶԸȻöԸˡ
ҲĶ롭
໣ޱߵ໺ŭ춯صƿնֻǰۺ֮ľޱȵγֱǳȥ
ͬʱ
¡¡һͬϫһ㾪˵ĺХ֮춯صĺըȻҲǳķĳ˹ȥİ׹ɵһƬ춯صΣһƬ׹˿ĵ˹ȥ
ȣļ״ŭһϵ䶯仯һ任˲ǻָεģǱǧɴģһ˫޴ޱȵȭͷǽֱ۵ģ𵴳һȫıӿ𵴿𵴿
ֻһ춯صŭһ˫ۼֱ۷ĺǧȭͷͬһĺ֮ռ䱻Ŀռը𵴱
ѣ
飡һķ籩һĺը𵴱𣬷ԲնǾ춯صĺը𵴱ը׹⵴ըľȻһ֮ӲĵסۺĹ

ֻ
ౣһĺըޱߵİ׹˿յеֻյһֻ޴ޱȵİ׹Ӱ𵴾ۼǱӲĺɢξȻǳڿˣ޴ޱȵһİ׹𵴱ȻηֳӴİ׹ӰǻĸӰ
ౣһ춯صĴ̶ŭзĴĴڵŭĵӰյһγޱߵİ׹糯ľ˹ȥ
ֻޱߵİ׹еУӰϵسķĹģʽʮֹ졭ͺһ統Уʱһǹʱĵģ
һӡ
ľɽ޵ΧУޱߵĺըĽڽڰˣƺֲ˶˵ģ
ڣ
ȣͻȻŭһǰһⱩһ޴ޱȵ޶ܳĵˣһֽⱩǹնˡ
ս˾á
ڳ֮


182 巽޶
ֻ
޶Ĵ׻ȸͼΣмһ޴ͷ­һϸļ͹𣬿侪˵ļơ
ƿɲǵڶģҲĴʲôطսƷ
ǣ
ʿʱʿȥ屦ѡһ֮˵Ǳв
Ϊǽֻÿ֮µıȻʿѡʲôˡ
һʿѡһ֮Ҳһֱء
ԾعﲻˣȱٷˣҪѡһױġ
ǵĿƵʱľǹѡƱһ㣬ƿǼķ޵ľѪƶɵģγɶеԵı˵Ϊˣ巽޶ܣ֮ʮĵõⶫ֮ǵһóʩչء
ǹնͲö˵ˡ
ֵһǣǧʯʯ֮ĳϼǿǹնɲǵմõǹնʱǰˣȻˡ
һ
ֻ
ˣһֳǾ޴ޱȵ巽޶ܣ𵴳һ⵴ֻ޵Ӱǲϵ𵴶ۺ񹥻Ĺûͱ巽޶ͷų޵Ӱ˲巽޶ϵʱʵѾʣûˣϵ巽޶𵴳һ׹𵴱ըһĳѵƱ𶯵ı죬ӲǱĺ俪˲١
ͬʱ
ȣһֵǹնͬǧֹһ㣬ĺĽⷨϬޱȵ⽣âɨ֮ձնĿռѷ˲ӲıƵòѸľ
˫һȻǸĽִսҪ׷ɱĳʱǷĹģĲòѾĹ
˭κβ˭Ȼǽˡ

ĵǲ
һǣáΪƿʿһء
ǸͨСٻ곽ʿսë׻˫ͷţħȴǲˡ
ֻ
ݣ
䣡
໣
ޱߵϬޱȵƿձը֮׹𵴱ը޵ŭ쳹أޱߵİ׹𵴱ը
ֻǱ곽ͬޱߵļһĵ⽣â׷Ľڽڰˣ͵ס˵ģһ˫޴ޱȵѾǱƿ˲ٵĿӵģֻƣӦģĵϵĻϽͣһ͵Ϯѡ
ǳë׻ңֻͨǧǳë׻ٷĹˣеֻжͨĻӰİ׹Ӱ䱬ըѳİ׹Ⲩض𵴳Ĺ˿ɢĵˮϵĺϻǳë׻Ҳǳë׻ŭѡҪɱĵˮҲûеóѡ
ͨ¹䵶ûĺǳë׻סʱʱıС
Ҫⳤë׻һĳëʵ̫ˣֻͱɱˡ
ˣⳤë׻Ҳֲ˶˵ģ
ҵĻ˫ͷţħ
ֻ
أһ̶ƱըѱɺޱȵѪ˷ֻ˫ͷţħһֱֻһ˲նˣĽɫѪҺĴɽ俪
裡˫ͷţħһĲҽУǼޱߵϢޱȵģŭĺ⵽ʲôͨʲôͨ޴ޱȵֱֳɫ𵴳ޱߵĽɫⲨӲĵĴӰӣԲﶼС
Ȼ
˫ͷţħӲСٻƷһ񡭡
Ҳѹ֣˫ͷţħСٻ˾ãСٻǲĺһУܹͨûһǰСøһʿ˫ͷţħҪӶݵʱСٻԤһ㣬ǴӲ˼طð˫ͷţħ·
ӲǱСٻã˫ͷţħɽޣҲ񱻼ŭ˷ģ
޹˫ͷţħ˱겻ء
˫ͷţħٱ꣬ŭ𹥻Сٻǿʼʱһ㣬˫ͷţħζʱĹ˫ͷţħ
˫ͷţħΪѡ˶֡
ⳤë׻˫ͷţħȻԮһˣȴǿһǣƵˣȻнһ̫ûˡ
תһ롭
Ǹʿû¾ͻɱɣڹϵΪͨȻֻеȣһ츳ͨǹëǲһȴʿֱӻˣΪһɱ꣬Ȼ֪ĲöԸˡ
Ȼ
ǳë׻ʱһ⡭
˵ħɽʿҪ˵Ϊ˾˻ħʿӰѵǵһмһԼȲɡûʲôħʿѣ
룬⣬аԺڲçײˡȻʿҪѶԸˡ
Щ룬Ǳ߸־߳ĸսȥ
ȴǱʿĲסһʱᣬҲѿģ

ǳë׻Щ⡭
ΧĵۺҲǺڲѣа룬ǰʿ̫ѶԸˣȻĹ۵ģǿĿ£Ӳһҷʮ־ˣǹԷκβĵģ
ֻܸĺš
Ҳһ⣡
ħĸɽʿٸʲôôְٲ֣Ҫˡ
롭
ҲǱȻ뵽ˣдϵħʿٳٲϳ֣д㰡Ǵʿڴ˵ƴħųּ˰롭жʱ⣬аҪҪȴˡ

ʵڰİҹħħһʿҲھᡭ
ʿǴ

Ӧѯǰҹħ˼ģ
ҹħˣٲ֣޿ɾҪüˡ
ʱǶԸҲöԸˣ
ǰǲڵ˰ɣ

𳳣Ϸڹ۲ǸʥӣһֶҪһֲУʿѯʣǰҹħǳ
ǣ
һᡭ
ͻȻ
СӲˣһ֣ɵǹ֮ӣǰҹħ¶ĵģħ
ã


183 ħ
ıƵۺʹֵģ˭׿ģֻôš
ʱ
ģٲǾͳˣһ춯صŭͻȻľ޿ŭ
ǹ۲˰쳡еʽˡ
˵Ȼ߸ʽȴǶԹϵʮֲԼǰʿţʣµǳë׻˫ͷţħ޶ûռϷ磬Σա
ϸˣһë׻һɵĻһһ浹ʽһһǳë׻СٻʿĶˣһγɶһڷ
ʵҲ˵뷨ֻҪԼסһǶͨСٻ곽ʿȫ㹻ʱɱһֻŤתơ
ʣµѹʿĶֱ֡ʿɵĻԼһĶ㲻ʿĻģһ浹ʽ
˵Ψһϣǵħʿˡ
Ȼ
˰ˣħʿȫûжֵļǲаŭѣҲ²⵽ħҹħһеĴˣҲûзϣϾ˫Ŀһ£һʧܵĻҹħһҪٶʿ֣ϣɾͲ󡭡
ǡ
ۿ˫ͷţħҪƷˣģŲ˶ˡ
һ浹ʽϾҪˣҲ˲ʲô͵Ϯ֮ĳɹϣˣֱŭ˳
һ˼Щħ岻ҪٿϷˣٿȥǲˡ
һ
һʱһ˿֮УаģЩϵѵȫ˲ɡ룬׹¶
Ȼһ˲䡭
¡һ춯ص˲ڿռ䵱бޱߵĺںѪ챩һŵľϢɱ֮յ𵴱Բʮﶼһľɱ
أһĹǺѪǧ֮ĺںѪùӰ챩ĺڹѪⱼӿ𵴳Ϣɱ¾ϢļгڸҪսĺ˹ȥ
һ˲䡭
Բʮľ˲ʧȥһ㣬ϵ໺ҽпήޱߵĺ𵴳
þ˵ķ֮Һñһŭôһ˿ۿĺںѪù޵Ӱĳ˲䣡
ȣ͵ķһ춯ŭȫ̹â˲䱬˫Ŀ̹Ⲩ͸εϢȻǷ֮һŭϵǹն͵Ȼ𡭡ľȻ˲ʩչͨ
һ˲䡭
¡¡һ춯صķĺյյ𵴳һȦȦһⱼӿתϵǹնӿ˽ȥ
˲䣡
ȣһ춯صŭ˲ϵǹն֮һŭޱߵĽݺᵴһ춯صŭһնȥԲնͣƵģ⽣һ֮ĽâյзӿغһƬޱߵĽ𵴳Ϣġ
ݣһĿһĽ𵴶£ͬնһ㣬˲ѾǳޱߵĺںѪɵù޵ĺںѪײ˹ȥˡ
һǣ
ॣѣϣޱߵ⽣âӿѪޱߵĺںѪùǺʵĿ£㱻ޱߵʽնˣȴǻûļ󣬷ǷѳĺںѪùյзײը
Բʮն𵴳Ϣɱ¾֮ģ
Ȼ
ǹնĹȻֻס˴󲿷ֵĺںѪùĹģɱ¾֮ɵĹֱǳĵϮɱ˹
ֲǣ
໰춯صͬһŭ챩޴ޱȵĺӰ챩ץס֮һУֱǻգնϳһ֮ĺɫйⲨֱǳε̺ķ֮ǿľ˲ѡ
Ȼ
ɽڴʿһ͵Ϯĵģĳ˻ʩչͨĺ˹ȥ
˲Ȼ߸ɽڴʿ޵ΧС

һ˲䣡
֮ĺɫйⲨѾĵǰˣۿľǲҲ˵³
ڣ
Ϊһŭôһ˿׼ʱ䡭
ȥ巽޻壡Ĳ֪ʲôʱѾע巽޶ܵУһ춯صŭ巽޶͵է֡
໣һľ޵ŭ𣬾Ϣĳ𵴶ȥ巽޾޴ޱȵηҫĿյˣ˲ǻľĹ˿к£Ǿ޴ޱȵ巽޶ܵӿ˽ȥ巽޶ǻ˿˲ڡ
ǣֻȫȻϾȻǳģĵ¶ļֳģȻ巽޵ķͼģ
˲䣡
˲ŵһĻˡ
ֻ
ϣ춯صĽײ֮˲챩ǧ֮Σ͵һĺĹⲨⱬͬλ˸ֽһ㣬Ȼһ¶ûеģ
ֲǡ
ϣ
䣡֮צӰͷųǧ׹ǰۺľ޴ޱȵβ͵ĹⲨķ񹥻ǺϺǺڸһ㡭
𵴳ޱߵİ׹ըѳȻȫ˲ĵģ
ʵ
Ⲣ˲ģѾʩչͨЩģÿ֮ڻϣɱȿ֮Ϊ֮ͨʩչ
ıЩǿõĿϹ޵ľѪıʵѾȿ֮ˡ
ڼ巽޶ܵĸ壬ֱһ֮
ֻֻʩչıϵİɣ
Ӿ˵ǣĵ֮Կ巽޶ܣΪ巽޶ܶԷĹʮ־ˡ
һ˾ķ
һӣȻӲĵסɽʿĹ
޵ˡ

ĻǸǡ
Ϊ·ɱ¾֮ĸеһޱȵļ£еһĪľ
Ȼ
Ȼ֪ˣħȻѾˣһǸЩϵˣɲöԸˡ
ͷųɱ¾ħͷĶء
ȻľˡΪĸоʩչɱ¾ͨԼʿķΪȻѾ߳ˣɲǿܹˡ
߳ɷΪʲôأ
Ϊսɽʿлûһϵķ֮ģԼߵķ֮Ҳɶ㡭
һͬʿûеɡ˵ɱ¾෨˵ķ֮֮һˡ
һ¡
ĶӲĺںѪù޵ӰϵǹնĺĽâס˴󲿷ֵĺںѪĹ޵Ӱ
ЩĺںѪùӰԸɽħʿУһַĺһ޴ޱȵĽȭͷ俪ЩںѪù޵Ӱ

ˣȻ侪ˣһɽΪסߴɽħʿԼʩչͨ񻹲ʩչѪͨն񶦵
ߴɽħʿһȵĺǿ̫ˡ
Ǹʩչɱ¾ħ壬ǵĸоҲһǼһĶ֡
һɱ¾ħȻûбɱ¾ɣѾˣһﻹɱ¾߳ϣʵ̫ˣֻ¾ΪҲֻһ֮
ֻȻҪȡʤǿɾͲˡͻȻһҧҪ˵
ͻȻ
໣һĲҽУԶ
ʿһ
ֻ֮⡭
ͣ˫ͷţħȻԴѾǶϳˣĽҺ𡭡
Ȼ֪СٻʩչʲôͨһնϳˡСٻ봢ﱦﵱеģ
ʱ
ħʿ󲿷һľս
ģСٻӣ˾ǶͨǾϲĺ˲ͨϢǣǳë׻ɱ˹ȥ
ʱ򡭡
ͻȻ
ߣһֻǸ곽ͻȻ˺Ȼ˦ͨ˹ȥߣʦ֣


184 ǿ
ͻһĻöͨһ㶡
ڶͨ㵵һ˲䡭
໣һ춯صŭǳë׻𵴳ޱߵŭһȦȦ춯صİ׹Ⲩ¡¡춯صİ׹Ʊ˲챬ըըǳë׻Ȼ˲׹ըѱʧڿˣǶͨޱߵİ׹ӰİΧС
ģͨ״ŭһȫ׹ըѱ𡭡
ʱ
ݣһըѱСٻ˲ڶͨǰȻһ˶ͨǰӣߣճ˼ƻж˵գ˼ȫһըѱһȦȦľ޴ޱȵȦ
¡һƱСٻȻ֪ʩչʲôͨȻһӰǶͨθ˳ȥ
ʱ򡭡
ӣߣĵҲǴ˶ͨ
ֻ
䣡Ǳ߸ɽħʿΧģԲʮﶼޱߵĺըըѿֱĩһ㣬ڹ⣬Ѫ⣬׹⣬һնҪڻһ㣬ԲǧĵնڷĲ˵ģôһֱȥĻֻ¹ǽ綼Ҫ˵ĸо
¡ͨȫ׹ըѱ𣬺òͣյУŭһƨƻӲš
֮ӣѵǶ𣿡ͨ꣬곽һĻ׹һ곽˲ڶͨߣŭĳͨţ˵ǵĿɲطģ
ߣͨҲɵӣ֪ٴȥʤҲǲʤϻϵûȻΣͨΪСٻĻôħʿһҲס
ֲӲҪЩħʿֳʤΪϲߡ
ݣͨ˲һ׹곽ǰȥ
˲䣡
סǣһ춯صͬĶһڿŭ𵴵ķԲǧնڷĲǰҹħģ
Ȼ
Ǹսŵģӹһٵĳë׻İϵǻһۣԥôһ˿ǿɲʶǰҹħء
Ҫ׷ȥ
ͻȻ
ݣһɫէֱֻĵǳһɱ˹ȥĵĸë׻ֲ֪ŭļһ˭ȻǲǶͨ곽ĵĸڷɱ˹ȥ

ë׻ʵǱǶͨ곽ˣСٻһԣǸȥ
ƺǰʮֲģ
ģǰҹħŭһ
ʱ򡭡
ݣСٻ״Ҳ֪ë׻ȥסǶͨ곽ǰˣͻȻǻһٶȾĳĸĴħ˹ȥ
ͻȻ
ȥס壡Ǹ㶨֮ӣǰҹħ˸ŭҹħ˲䣬¡һĺڹ𡭡
ֻ
ҹħǧɴֱƵضһޱϬĹⲨ˷𵴿ϢĶеһľѡ
ǻȴЩ־ϲ
֮ӣǰҵˣķʩչǹննޱߵ˿âӲĵסħ޴ޱȵĺĹа
ԭ
ҹħħʿһ԰й۲˰졭۲ģͨʿͨΪǾãʿУСٻΪΪǿŹ֮⣬ĵͨΪˣȻһʿסɽ
Ĺ֮ӲӦһŮʿǣԹ۲˰죬ȻİĵǶͨˣҲǴǹ֮ˡ
Ȼ
Ĵɽħ޸ɽκβģǰҹħӼǰʿĹ֮ˡ
ʵ
ǰҹħ뷨ĺѸҪǹ֮ӵĻǶͨ곽θӶء
һ
ţħʿЩĸоȴֲ֪ʲôģ
ʱ򡭡
ڿⰵʩչɱ¾򹥻İҹħ˸ħʿˣֻǰҹħһԾ޴ޱȵѪѪķŶѡǴһʿ׵ĺĽףͷ޴ǣѪ˫ǱϢѪģ
ħʿȻǳһģһǧɵΣȫݹ¶ƤǲҰһĳۣ𵴳һϢϢͺԴǳǣٶȲһľˡ
أʿһŭħʿһĬһĺڹ𵴿Ĺͷϵ汬ĺ֮ĹУһƬɫĵκ˹ȥ
ϣһĴ̶Ľײ֮𵴱ӴޱȵȻ侪ˣǻǱħʿ˳ȥ
һ˲䡭
໣ǰҹħǳˣſһھ޴Ѫ̴ڣȫ𵴵ĺںѪ⣬һԾ޴ޱȵ͵һȣ¡һĺںѪⱬϢѪ֮Ӵޱȵǳĳ˹ȥ
˲䳯ĵķһץ
ɱ¾ѪħҹħŭһȵĺںѪħӿҹħһץյоϢѪ⵴յһһɴȫѪѪĵħצһ㣬ƿն𵴳ޱߵɱ¾ϢĵͷȥҪǱˣֻĿɲܡ
¡¡ޱѹѰѷԲն𵴳ޱߵĿռѷ˲Ǿ޴ޱȵ֮ħצǺĵͷǰˡ
˲䣡
ȣķһ춯صŭֱһȦȦĽӿֱǧ֮˲һȭ¡ޱߵĽⱼӿһ֮Ľȭͷ˲
أޱߵĽںѪⱼӿγһޱȾ޴ĺںĹⲨը˲ѾѷԲﶼСԲĿռŤȻǿʼ޵Ļģ
໣ǹⲨըΧеħʿЩֵס춯صĹⲨĺըѹģŭɿʩչͨģ
Ȼ
ݣһըѣСٻȻǳĸħʿսŵˡ
ģǽǵסǼһ𣿲ܡСٻͻȻ֣ǰҹħǱŭ
Ȼ
ǰһĻȴҹħùǺû˵̲꣬ס


185 ս
ֻ
ûеסСٻۺѾʩչͨСٻɱ˹ȥ
СٻƺԤһ㣬ηλһٶȾյвϵķ¾ʧˣۺĹȫ˿ա

ݣķɽ
ϣһϢƱǺۺβϵ𵴱Ⲩ
˲Ϣ֮䡭
Сٻ˲ڵˡ
ۺɲӣǻʵɽȴûܻСٻһ£ȻðҹħСˡ
Ȼ
ðҹħӾǡ
ȥСٻ͵һȭͷһȦȦڵСٻֵ𵴶Сٻ͵һȭһȭȴǱ侪˵ķֻ֮ޱ߾޴һȦȦоȻһ޴ޱȹӰģֱǴ͸˿ռ
˲䣡
¡¡ޱߵ⴩͸ޱߵĿռֱǰպһޱȾ޴Ŀռѷ죬ֱǺǰҹħľ޴ޱȵĹצĺĿռеС¡һ춯صⲨ
ͬʱ
䣡һӾ˵Ʊ֮·ޱߵĽںѪĴϮըĺĽȭͷǾ޴ޱȵĺںצײǱһޱȾ˵ĿռѷУޱߵĹⲨĴϮ俪ռ䶼Щֲס˵ģˡ
Ȼ
һ̶ı֮֮ĺȥľ޴ޱȵȭͷȻǺںצĶֱ֣ѷɢ˿ĽƬɽǹצǱѷ죬ǳķȥ
⣡ĿԼĽȭͷɲȫΪǹצ߼ͲǹצģΪ֮ԶԶǹצǹצеɱ¾˾ųϵ򣬲ұɱ¾ľɱ¾֮ƿˡ˾Ĳɵа㡭Ҫʩչͨ
ͻȻ
أһƱޱߵĺںѪⱼϮըĹצȻԶը𵴳һƬޱȾ͵Ѫضڼѡ
ԭ
СٻһֱӺǹצĿռеУֱƿצɱ¾Դĵɶˡ
˲䡭
ݣݣСٻһĵˣĳ˵ѣˣЩһҿ˵գСٻһȻǧɴεļϣȫĵޱߵ⡭
ãĿǿס߸ɽĴħʿΧѹȻˣҪʩչֻͨɾȫ֧Ųȥء
ǡ
ΪɶҪСٻĿأʲôͨأ
ʱ򡭡
໣ۺŭСٻɱ˹ȥİ׹ĳСٻк¡
𣡣ħʿǾ޴ޱȵ𵴳ޱߵĺڹ⣬ʿһŭ𣬺ĺħֵӰޱߵϢĸСٻɱ˹ȥ
һߡ
ɱǰҹħϺںѪȻϵһײֻ֮ǰҹħһ˫צ֮ǶϸצӣһϢĺںѪ⣬ҹħϣùͷצֳϸǷĹ˿͵ķһŭɱ֮һ˫޴ޱȵ͵һȣһںѪɱ¾Ϣ
¡¡ǰҹħǴ͸һ㣬һ˫޴ޱȵйצһץǱץޱߵĹֱۣǱƿ֮Ŀռѷ죬ֱӳСٻķϮɱ˹ȥһ̨޴ޱȵĽһ㣬ޱߵɱ¾ϢءԲͱɽʿսͨѹˣյɽʯƬв٣ޱߵѪɱľɷ籩ĸСٻȥˡ
ҹħɱ¾ħһ־ǾɱС
˲䣡
ȫ󷽣ҪУĵԺ˲Сٻġȣһ춯صŭľ޴͵Ľ𵴱ϵǹն˲һ󷽵ն˹ȥֻһɴ⽣â
ֻһ֮⽣âȻúǰҹħйצġ
˲䣡
ॣһ춯صľƱ⣬ںѪ𵴱ںѪеצ˿Ӳıһºʱռ䵱еɱ¾֮һ
ȥٶȿ죡һСٻĵԺ𡭡
ȣ˲ŭһ˲Ƿ籩͵𵴳һϢĽȶǳɶݶȥ
ӴȻǲ˼ĳɶݶȥ˲΢΢𶯵ľ޴ޱȵĺںѪצϿճ˳ȥȻ˰ҹħɱеĹ
ˣ
䣡
ݣһĺըƿ֮ѶۺħʿĹȻ˵ģñж⡭
ⲻܣ˾ǰҹħǾľ߸ɽʿֹȻҳ˵ǾҲֻǿƿȴû뵽׵ƿˣ޹ǰҹħ˾ء
Ȼ
ͨһǧĵԺ˲ٴСٻĴ
ȣǺòɵģзһ춯صŭһ⽣â͵ķһСٻ˵ķ˹ȥ
˲䣡
ݣһ⽣â𵴱ըֻޱߵ⽣âγһ֮ģֱǳǷȥˡ
ֻǵطʲô
Ȼ
ݣһĺڹӿһħʿȻǹĳޱߵ⽣м䣬ģͺħʿǾ޴ޱȵĽһͷײƵġ
ϣһ춯صĽײ֮ħʿȻʱʩչﵲס˲ٹǻǱͻȻĹ˳ȥſ³˾ĺѪҺģ
˾
Ѻ˵ֻɱЩħأĵԺСٻЦһģ
СٻͨȻȴ˴˵һ٣æ˵ֻʱˣҪˣ
ô£


186 Ԥ
СٻȻвˣʵ
ʩչˣǶ˵˴СٻӣԮӣ
ãСٻĵԺ˵̫ϧˣҪֵͨɾɱЩһﶼǼе飡
ͨΪֲ̫ˣ츳ͨѾ̬ˣŴԣ̲ס²ۺ
˼ҵԤֻԤѡŴԣСٻԺк
һ㹻ˡĽģ
ĸСٻʩչʶͬͨԺеĶԻǱʲô죬Ȼ˵˲ٻֻǧ֮һĹûС
ұߣ˲ƣԺһСٻ
ݣ¡ıķ籩һ£˲ʧڿˣСٻģ˲Ϣ֮䣬ұߵյг֡
ã
ݣһǳǰ
ұ߳򣡡СٻٴĵԺ𡭡
ȣŭһ˫ֱ۽Ȼһȭұߵĳ¡ȥ
ౣһ̶춯صд𵴱һ˫ޱȵ͵һȣҪʩչʲôͨģұߵǾ޴ޱȵĳǵ
ѣһ춯صĽײ֮޴ޱȵֱǱһȭǳİɫëɽǲҽһ˳ȥ
СٻӣΪɶǲ壡ɻԺСٻ
Ϊʲô˳ƶ㿪ǸĹСٻ˴
СٻĴ
һ㣬ǰҹħħʿΧΧȫĶ˹ȥ
ǰҹħƲѡ
һС
ԴСٻǾһͨԤ
Сٻ˵ģСٻʶ죬Ԥ֪Ȼʮ׼ȷǰ֮Ļȴ׼ȷ
Ҳ˵ڶʱСٻڰ֮ǰѾ֪ҪʩչʲôͨܵʲôطȥһȻСٻš
СٻΪͨǺܸߵʱ츳ͨûôֳСٻǬڣڣɽ֮󡭡
Ԥɾͼ侪ˣΪȼϵʿһʩչ֪ٵͨˡ
СٻѾ֪˶ֺİĹͨȻܹҵˡ
̬츳ͨĵĶϵͳѾζˣȻͨΪǿ󣬱˲֪٣Ƕ֪ԼҪʽͨСٻҲֻгԱķݡҪƤ񣬷㹻ֻ̬»浲סСٻء
ʵĸСٻĶûǱƿǺˡ
ͨ곽ʿʵܹСٻĴ̼˵һ֡Ȼûʲôʤˡ
޹ֵ긶곽ʿһ˵Сٻԣֱء
ذܵĶȻûʲôñԵˡ
ڣСٻΪʵԭʮֲӵɸԣʩչĹ̫ͨǿܹɽҲ忴츳ͨ˲ѷڹ֮ӶͨĴ۲Сٻ׵ȳ̶ȵġ
ˣСٻʩչķͨĹڶɽڴʿУҲ̫ǿģֻǲĹʿ޵սӮʤ˫ͷţħ˱նɱġ
Ȼˡ
ҪСٻĹͨͬĻֻСٻĵλǶܹͨˡɵĻǿһɱ
ûʿ
˵ҪСٻ츳ͨҲͬʿûûˣ
Ȼˡ
ԤҲȱġıСٻڶϵͳһԺ󣬻ȥ˼˰죬ĻֶξĻַƵСٻԤһǿԼ޿ƥеǿʩչĳΧĹСٻֻҪСٻͨϣҲҪɱǡ
ֲֻΪ˻ɱСٻȻ´ɱˡ
Ȼ

СٻȴʩչʶͨʱʵһĻ
ĵõСٻⲻϵѣԤ㣬ġһͨĿ֮ͬʿǰϵһ㣬ǿޱȵķͨСٻԤ޽Ԥͨ
ֻ
Сٻ˵ʲôطľͺʲôطСٻ˵㿪Ͷ㿪
һʱ䣡
Ȼ
ĸСٻ־Ȼɱ߸ɽħʿҲǰҹħŭѣÿҪˡ
ȻĸСٻռ˾ԵϷ磬ҪɱĳֻħʿɾˣǰҹħƼ侪ˣСٻҹħķĹǰҹħħʿ֣˲ǰҹħ㱻ǰҹħҵġ
Сٻ츳ͨԤʱֶߣĶ㿪ǰҹħɱС
ģֻʩչˣҹħ˾ã˶ɽڴʿֶκβĸСٻ֡а¶İ
԰ҹħΪ۹ʵͿˣƺʿԤ㵽ԼһʿĹͨһ㣬ÿγйߵʿǰȥˣʿı֮
ҹħһ¶ģͻȻֹֻͣҹħһĿھ߶˲һɾɱϢ𵴺ХԲʮﶼǾĺںѪ
໣һ̶޵ķŭ춯صĿ񱩶ȥĺںɱ¾֮ͬĶһ㣬ĳǰҹħĿӿ˽ȥɱ¾֮ӿǰҹħϣҹħǷ䶯ǷǴϵıͣǴӰҹħڱһ˫޴ޱȵצӱǷǴ˲Ϣ֮仯ĵצӵģ
˲䣡
ȣһ춯صĵһŭǰҹħĴڵ𵴶𵴳һȦȦĺںⲨ𵴶Ѿ֮İҹħһ˫޴г͵һץ
žžžľ˵ĺըյ𵴱ĺںѪбħ۳ЩںѪ⵱𵴱ɢѪѪ⡭
ˣԲʮնһϢɱ¾֮Ǿɱ֮ʿĵ׶еһļ¡
Ȼʱ
ڣߣħͷҲ·ΨһСٻ˲ĵԺ𡭡
Сٻһ
ȣ͵ķһ춯صŭ˲Ϣ֮һĽ籩ӿķ籩ĽתǷ籩͵ϵȶ£
䣡һĿһĽ籩ĵյϵȶʮ£ǧɴλһյһ˲ʧյв
˲Ϣ֮䡭
໣ɱǰҹħŭϣĵķ͵һ㡭
أֻյľ޴ޱȵѪħ˲䷢ޱ߹Ǻ໺ХһȦȦĺںѪĵ
˲䣡
䣡һĺںѪ˲յ𵴱һ֮ĺںѪŶǸյеѪħ۾𵴱ĳĵαȥ
ֻ
ݣλĽɫٶȾϢĳҹħηıȥ
أ֮ĺںѪķ׷͸ޱߵտռ䣬˲պĿռĿ׶׵ģնڸʴģ
ȻĵĵõСٻָһеĳǰҹħķıȥĺںѪǲôǧ֮һĺ֮䣬ĵΡ˲ľѾǰҹħǰˡ
¡һĺըıķ籩͵һķ籩񱩶˲Ϣ֮䣬һ⻡ߴǰҹħӴޱȵεҲ·˹ȥ
ҹħ״ŭĺһ˫޴ޱȵĵ˫צĳ͵һץ
䣡һޱߵľѪը𵴱һʮ֮ĺںѪĵֱӳ
壡壡壡ȫȥĵԺСٻǽŵŭ
ȣ͵ŭһӴǷתһƵĽУͬһ޴ޱȵĻһ㣬ȻǳĺںѪг˹ȥ
˲䣡
ॣһ춯صľƱ챩ĵξȻӲײޱߵĺںѪеȥˣ˲ĵηپˣȻǱϵĹγѪ۳ͺγ˽һ㣬ͳ岻ҹħĹģ
Ѳɣ
СٻԤ˲ɣ


187 㲻
ǰҹħҲǷ
ҹħСٻƺԤϳԼħʿĹص˸һ޴ĸСٻϹء
ȻСٻԤʿ޵Ĺ
ֻҪ˲еĻСٻԤϵġ
ǰҹħץסһ
ϣֻľ޴ޱȺںѪзĹĵļζҪʳɷһ㣬޴ޱȵѪ۹ⲨҪ㹻˼ǹնĺĹУ赲൱һֵĺںѪ⵶Уֻͱʳɷˡ
СٻԤˣ
Ȼǣ
˵ȻʵҲǧ֮һ顭
˲䣡
ˣһ̶Ŀռ䲨Ʊֻ֮ľ޴ޱȵѪںסĵľ޴ޱȵĺںѪ⵶ек˹ȥ
ģͣ£ǰҹħ˾ɫһѿæŭһ
ǣ
Ѿˣ
ॣॣॣһ춯صĽײײı춯صĺըѱħۺĹȻȫǺǾޱȵĺںѪ⵶С
˲Ϣ֮䡭
ޱȾ޴ĺںѪоȻǱһ޴ޱȵĿӳ
һ˲䣡
䣡һⱩĵ˲Ǵȱڳ޴ޱȵķ籩ȶʮ£𵴳ޱߵĽ⣬˲ɶݳȥǧˡ
ҹħôҲ벻ԼԼɱһŭһ޴ޱȵ͵һȣ¡һںѪⱼӿֱǳĵķ׷˹ȥ
ʵ
Сٻβ֪Լ츳ͨԤеˣСٻҲĸԤԤϣбԤ˵еʮϰֵĿܱ仯ѡаյķ
Сٻ˵ΨһҲΪ㲻ĴǷӶݣطȥΣչ
ֻΨһо޴ķ򡭡
ȻСٻ˸á
ֱǳ˳ȥ
һ˲䡭
໣ħʿҲӦˣŭĳĵķ׷˹ȥһΧ״İΧ˹ȥ
Ȼ
ౣһ̶ŭУķɶߵٶȾı仯˲ǻٶΣյϵȶ޴ޱȵĳ򣬿зһ춯صĴ̶С𵴳һȦȦϢɫ⡭˲ٶȱģһ˵˲ʧڿˡ
˲Ϣ֮䣡
䣡ĻٶȾϢĳȥˡǰȻҲһսģ
ֻ
¡¡
໣һ춯صķ籩ըİ׹ɫâһ޵ŭ籩𡭡
Ȼë׻ĵĸսģ
ƺǲܵ
ĵĸȻҲɽڶ㲻ĸڶķѣ
ƫƫһĻȴǳˡ
ʵ
ĺܡ
ĸ̫ë׻̫쵰ë׻ͨΪҪĵĸȫʩչͨΪĻҪĵķĻֵ顭
ǣ
ë׻ԾأǰĴɽħʿҪĸСٻ򵥣ɻ˼ȥĸСٻƴԵǸĵĸţǱˣĸҲ١
ҪȻë׻ҪƴĻƴֹӶݵĶͨ곽ˡ
ë׻һɻ졭

ţë׻ʱǳˡ
ĸë׻˰죬Ȼ֪һ˼ˣͻȻǷһ춯صŭ˲Ѿë׻ǰˡһ˫޴ޱȵϵȶɽгë׻˹ȥ
䣡
໣ͳë׻Լͬŭ𵴳ޱߵİ׹âë׻ĳɵİ׹ⳤëһľ˲ϢӴޱȵǱİëȫˡ
һ˫޴ޱȵסǰҲǷϵģ
ģסǼһǰҹħԶĿһĻÿ챬ըˣŭ
ǣ
ҹħǺûһá
˲䣡
ϣޱߵĽ׹ⱬըͳë׻ӲıĺȥĽк˳ȥɵģ͵סĵģ
ݣë׻һĻ˲Ǵ˹ȥ߱ȥʧڿˡ
ͬʱĸë׻սĵķ˲仯ĵ˿Ļγ˹ȥ˲ûˡ
ĺòٴģȻ׵ٴζˣûĵڡ
ʱ򡭡
䣡ǰҹħһ˫޴Ѫķıӿɺķ籩ȻٶȱĻҪôһ֣ѾˡĺӣĺںѪⱼӿѾ׷ˣĽӽĵļƣһ󾪺ҹħ֮ⷨ˾ˣ˾ˣ
ת֮䡭
Ļҹħһǰһɶʧˣħʿ˲ˣģ
ֻҪҹħ׷ĵĻ赲һֻʿ׷ˡ
һҪ֮ӵȻĻɾͲðˣİȻǰҹħӶˣΪʩչʱֻʣˣһĻ϶ħʿĶ֡룬һҧҪʩչʲôط
ͻȻ
ѣһ֮СٻĻëͻȻǳĳ˵˵գޱߵ⳯ĵϷӿ˽ȥ
Ȼ
СٻҲ֪ĵȻһ˶֧š
ݣĻͻȻһɫıǣķҲǷĳĵע뾪Ϣķ
ۣݣĻ͵һȾ޴ޱȵ𵴳һƬޱȾ޴âٶȾȻǱֱԶ˸ǰҹħľ롭
ܣ˾ǰҹħһ㶣ľ
Ȼ
ʵǰǡ
䣡һϢⲨȶĻ˲ʧڿĿռ䵱ˡ
ȣҹħȻѼӷˣ͵ķһ춯صŭȫѪ𵴱ըٶȾȻҲǲ٣ƴ׷ȥ


188 ͵Ϯ
ǣ
䣡ԶĻÿȶһ¾޴ޱȵȻǷɶݳȥʮģ
Ȼ
Ѿǰҹħʶ̽ⷶΧˡ
ɶ񣡣ҹħӦǱŭŭĵĳǰȥֱӰճһɴģĺںˡ
Ȼ
ǳҹħӴޱȵκ¡һ죬ͣյˣŭŭһɶ񣡿ɶ񣡣ûǸʿټˡ
֮ǰĻӶʧˣǻвټģ׷طʱ򣬾Ѿȫûκټˣ޹ҹħ˱ŭء
ǸޣȻסЩһҹħȫǾһѾԭģĿ¶׹Ťͷ󷽿˹ȥһ˫ɺ۾˼а֮ӱлҪҪҪʵеڶƻˣ룬ͻȻǳʱķɶ˻ȥ
һ򡭡
ϷɱǸĹ֮Ӳɣ´пûôˣǰҹħ˼ãͻȻĿ¶׹ĳƺʲôԸСٻԤһ㣬˵һ٣ͻȻͣյˡ
ʱ򡭡
ݣһˣħʿųߣǰҹħɶ˹
ҹħˣôˣԶģľսĳǰҹħʵ
ʲôв֪һһ¿ҹħͨΪһǸľսȻ֪ҹħͨһɽʿܹġɱ¾򣬼ֱѾһ˷ָĵزˣһҹħ˵Ļֻûкùӳԡ
ë׻Ҫ͵͵ģ²䵥ĻǿɾȫʿĶˣƤˡ
Ȼ
ߣ쵰ɵú£ǰҹħûǳë׻һ
ë׻һۣɫһ󲻺ÿͨΪȻǰҹħǺôҲⱻҹħ˺ǳ⣬ȻɫÿˣڱĻֻǸҹħһˣæǰҹħǸ˵ѣ֪ǵģˡ
ߣС󣡡ҹħǲ˵һ˵һ٣˵´ˣϷ򲻽ȳ˵ɲ֮ӴУ˵գôë׻ģ
ǰҹħˡǼʵë׻ûôΣ˵ʵ̫ϧˣҪһ㣬ܾлɵˣ
İɣǶúúõģǻŹ𣿻еǣҹħ˵һ٣һɾϢϢͷų˵ס´ٲϷĻ³Լɣ
ǣʿһ󾪺æ˵
ɽ绹ǵÿͨȭͷ˵
ҹħˣô죿һħʿæʵ
ȥˣֻҹħʿһȦȻЩ˵ģһ٣˵ǼҪʣµǼҲǲŸаգ
ã
ˡ
һսĻˡ
һսȻ﷽Բĵռ䶼ޣ̫ȶޣһƬһҵ޵ԨޱߵĻҵķ֮бӿΪǽһյ֮һ
ǱȻˣʮɽڶʿսûǽ䱬Ѿˡ
ȻΪɻʩµķ󷨵Եˡ


ʱصһߡ
ĸСٻӲĵסħʿ޵ʱ򡭡
Ƕͨ곽ٶȾϢĻɫ⣬˲ʧڿС
ͻȻ
ۣһƱһɫͣյˣǶͨģֻͨȵУôܶ£ʦָСٻСԼأ˵գһ׹𵴶Ȼǵͷ·ɶ˻ȥ
֮ӴˣͨθնǸ곽θǳⶭͨǰæסǶͨ˵ǲܻȥ
ʲôǲܻȥǻȥɱⰲħ壬ɴĹ֮ˣͨǳŭһ˵գϰ׹է֣Ǹ곽߱ȥ
Ȼ
곽һ仰ȴöͨΪ֮һ١
ֻ
֮ӣѵ֮ʧ𣿡곽յУͨŭ
ôܣͨһ٣õĳǳ˵
ʲôܣǿɲħӶݵģ곽ͨͣһǳ˵㻹ǵǵǶͨ˵˵ǵɲҪ㣬Ҫ֮ɹǵĿĿɲɱͿԣҪõľѪǻȥɱˣԱȥ
⡭ͨһ𣬶ʱǱ˵˵ģЩԥ
˵ˣҪħɱ̫ˣǲɱٵѪͨɫԳԥ֮ɫ곽ǳȴ˵

ͨ곽ͨȫҪɱë׻Եģ縶곽˵˿ɲǽɱ޵ģǽǸĹ֮ʥ忪ģΨһǵõʮϵɽľѪ
ޱƼˣԱһʿͬھǰҹħħʿһԻģҪɱħ϶ǿʿɹģض
Ҫʱ򣬻ֻɱǹϵɽصһѪĻǶͨûгɹϣˡ
Ϊβ˸ɣɱһɽģǳɹˣͨˣͰһССı粵һ˵
ߣΪǿɲҪƻĹ֮ʥ忪Ҫɱ֮ӣŴԣ곽ǿ͸Уһ˵
ԭˣֲͨ޶֮ˣ
ʱ򡭡
߰ɣȥԼĵطϣѸСٻӻǵģ곽˵Ƕͨˣ¶һ˿ĺ⣬ȴ˲ʧˣ˵
ãͨԴǰȥˡ곽æȥˡ
߰Ժ󡭡
ݣֻһէ֣Ƕͨ곽ǳǹϿˡ
ǻûͨʶĴɨһ˵
ͻȻ
ˣһĺڹ˲ڶͨӿݣһ˺ڹֻͨ˲Ǳһסˡ
ʲôͨõʱǲȻŭŭһһ˵İ׹ӿȻǳɵĸ곽ǳޱߵİ׹ⱼӿ


189 ֮
ʲô
ͻȻı仯Ȼʮֹˡ
Ȼ
أһ˺ڹⱼϮըͨϱİ׹ǱǻӲ𱬳ĺڹ⣬˻ȥ
꣡һƺߣͨ˲һڽɫѪҺȻǱʲôһ㡭ϰ׹һɿ˸ʱȫһסˡ
ģ곽˵ȻͶħ壿ͨɫһҰףǸ곽ŭΰ׹Ȼ˲Ҫʩչ츳ͨӽƵͨģ
ǣ
ݣһĺڹⱼӿĺĺɫ˿ǳͨϷ˽ȥѶͨϱӿİ׹Ӳѹȥ˵ģʱöͨǶõģ
ʱ򡭡
ߺߣͶħ壿ֻǸ곽ɫƽ߷˵һ٣м˵ֻûرҵĶѣ˵գ˫ֱصĿǶͨͻȻϰ׹Ȼγһʮɴİɫֽ˲ѶͨͬԼһڰ׹⵱Уһ׹֣ǹЩڳһ޴ޱȿӶȥ
Ķ˵ʲôͨǲĳ˵ȻֵУԼķʶԪӤסˣ᲻һ˿츳ͨҲʩչһæʵ곽⼸첻Ǻúõ㵽Ҫʲô
ֻƭɵ϶ѣ곽ǲмķ˵˵䣬ѾǴŶͨ׶˹·һ޴ޱȵĿӶһ·һ޴ޱȵĿӶɶ˽ȥ
ЩͨȻ֮ǰʿ˹Ȼɱͷ֮˹ȵĹʯʱڳĿӿݵĴˡ
ͨʵҲǸ㲻⸶곽ôܻԼ֡
Ϊһ·Ӷݻʱ˶ǹϵɸĹϵȻཻˣԼĵø֪Էǳ˺Ƶġ
Ȼһ˹ȣ⸶곽ߣͻȻǶˣԶͨĸӦ⸶곽ʩչӱ˲ͰסˣȻ׼ķֹ׵ⱦ
㡭ͨһϣ㲻ô¡ͨʵЩǳ˵ߣ곽ҶˣͲɻĳͽ𣿻֮ɵĻ֪

ͨȻڱסˣ⸶곽Ͳ˵ʲôΪ֮ӣһ֮ǣ䣬ǽͥɻ˲֪ˡй֮ʥ忪ҲֻͨȥУȻЩˣʵԺĺܣ⸶곽ױʲôԻϣȻ֡
⸶곽ͨٷ֮һſ϶ħʿǻʵʿǣҪȻôӵùɻķۣҪͨɻǰɽʿҲᳬͨ곽ҲǸɽʿѡ
ҲħϸͶħǣȳӢ͸ˣֻͱħˣαضԳֵأ
һӿ϶ͨͷʵҲ㲻⵽ôһ¡
ߺߣҪżҲ˵ֻҪûԼĶֻǸ곽ƲһǶͨһм˵һȻģ
Ķʲôͨһ㶣ǲʵǲϵʩչͨҪƿĺӱĽǲҪ˵ʩչʲôͨˣΪ츳ͨʩչȻˣȻЩļ
곽ͬһ㣬ͨ˹յתɶǰȥŶͨЩģǴʵ˵ӲɣǿרΪ˶Ը㣬׼ĺڰħרɹĺڰ޵޽ƵģԹˣӽƵ츳ͨҲ벻˵ģ
Ŵԣͨɫһ䣬ʵкڰ޵޽ģ֪ӽͨģ
һ
ߺߣΪҲǹ֮ӣǸ곽ʱ׹¶ĳͨɨ˹ȥͻȻ˵ĳ˵
Ҳǹ֮ӣŴԣͨһ㶣ʵû뵽ɣǸӸ˵ģ첻ʵ֮Ӳֻһ𣿡
ǹ֮ӣҲ֮ӣ곽ⶭͨѯʣЩʧ̬˵һģöֲͨˡ
ʱ򡭡
곽ͻȻͨͣˡ
ֻ
ͨľͷһƬɫɫӿĹâĹĻһƬƵͨǸģ
㿴ˣ곽ʱǻָ侲ģͨ˵˵գһץߵĶͨ͵һ׹ֶסͨǳƹĻȥ
˵һĻˡ
˲䣡
Ǹ곽סͨҪײǽƹĻϵ˲䣬곽˲ֶ𣬾Ȼ˲ʧڿˡ
š
ݣһ׹է֡
һƬտĿռ䵱У곽סĶͨڿˡȻǱ͸ĽƵģ
⡭⡭ǶͨӽƵͨ⸶곽һͨ
ôҲ᣿ͨĿǸ곽ǲŵĿǸ곽˵
ߣұͻᣡ곽һ˵ЩĿǶͨͻȻһŰѳֺͨȥ
أһƱͨײڵϣͨȻ֣ɽУѾǲ֪ʲôʱ򣬻ƺһ޴ޱȵ󷨷ĵģһɴǶİ׹ļƷʯֱǶסǶģ
ΧĶڶǻµĽɫģ⻹ʮؾķƵģ
һк׼ģ
㣡ҪʲôͨŴ˾ȻҲ֪⸶곽ȻԼˣ޹֣֮ǰҪ飬ʧɢԺҪǹȻϣ޹ǹȲŶ֣һеһжǸ곽Ƶģǣǣͨû⸶곽Ŀʲôö̲ͨסˡ
˵ûҵĶ곽ͣڶߵĶϣĸŶͨһģ˵˵һ䵽˶ͨߡһ죬ס˶ֱֱֺͨĶŶͨӣͻȻһ˿֮ɫĲм˵ֺģԺ󲻵ò͸ˡ
⻰ͨǶã궼ˣֻǸ곽ڲҪǸ곽ͻȻǸ곽ĻģҪӣ
Ŷ㻹̫곽һ˿ϬޱȵŶһ˵ͻȻְѶͨһӣصһƱͨԴص˵ϣ곽ֱڵϣ˵ҲգҾ׹ɣ˵˶ͨߣǺżģ
곽ӷģһɱ㣡Ǹ곽ںģͨǲȻŭҿðƻѡҪӵ
ŴԣǶͨĻƺǴ˸곽ʹģ˫Ŀ͵һۣ¶ɫ͵һһųǶͨ˹ȥ
¡һ˵Ʊͨ˲صײɽϵĽϣһζ
꣡һƺߣͨſһڽɫľѪȻ˲ǳ˵ģ
أһƱ˵ϡ
ӵ곽˾ͻȻ侲Ͱһ˵
Ҳ¶ˣǸðƻͨȴʮֳĹЦ
죡곽Щŭŭһָ˲䳯ͨķһ㡭
Ÿ곽ָһ㡭
žžǶͨϲŵĺڰħһ˵ĺڹӿֱǰ˶ͨϣѶֺͨסˣʱöͨص˵ˡ
ڱˣ곽˷ܵ˵һУ˲ԶĶͨͬǺڰħ˹䵽˸곽ǰˡ
곽ǶǶͨð۾ԹԵ˵Ҿʵڸ˵ɣҵȷðƻһҸ㣡֮ͨǰҿһֱǵĹ֮ӣ
ԭ
⸶곽˵Ĳ嵱УͨһֱһصĴڣҲֻɻ֪ͨĴˡ
ΪһȻû֮ˣ곽֮ӿҲ˳ģѡΣεͬʿıƴڳɹĳΪĹ֮ӡһֱŹ֮ӦеĴǿǵλģõһеһСݡλ
ҪΪɣΪĶһУġ
ǣ
ͨͻȻ
ɻͻȻ֮ͨӣ곽Ϊ˶Ŀѡѡ
Ȼ˵Ϊ֮ƴĹ֮ӾȻǸ˵⸶곽Щŭ
ͨ⸶곽˵ţɫһ޹ģ¶һ˿֮ͬɫ
ᣡǸ곽˲俴ͨģͬһ㣬ָһͻȻǳͨ۾˹ȥ


190 ᶭͨ
ͨڿûз壬۾ҪǱǸ곽ָеĻɽʿ۾ҲҪڳ
ڣ
ǧһ˲䡭
꣡Ǹ곽ָ˲ͣڶͨǰһ˿ҪǶͨ۾ˣͻȻ¶һ˿Цݣ˵ģԼ۾ˣͨһģָ˵ĴҪΪͨԶңıԶңҲ֣Ҫʧȥһж˵գָ͵һץ
ˣһ׹Ⲩ˲ǰѶͨ𣬳ǵϵķ˹ȥ곽Ƿ˵Ҫ㣡ҪһСǷҵġǷ֮ɫ
һħˡͨ⸶곽˵һУǻ֪ԭίһ̾ϢǰԽ취
ֲ֮Լ뵱ģͨԼɻ˵Σ֮ӡɵءʵҲǸѼϼܰ
Ȼû취⸶곽˵ˡΪͿǱǸ곽Ǹĺڰħסˡ
ȵȣͣͨ룬ͻȻһ˿⣬а
Ȼʱ򡭡
곽ȴǶͨ䵽󷨵мˡֻ곽ָһǶͨһһֱͨڵ϶ˡ
ȥ곽ϥ£ָһɿȫһ׹էֳİ׹⸶곽˫ĿͻȻǱ۾⸶곽ϵŸ곽ŭһָϵһ㡭
Ȼ
ȥ곽ָһ㣬ݵɫķͨϷ˹ȥ˲ǰѶͨ϶ɫķγһȦȦİ׹
ţ
ˣһİ׹ڵϱӿǾ޴ޱȵһӿޱߵĹķ֮ģ
һߡ
ˣһҫ۵İ׹ЩӵбӿֻЩϵļƷʯǱӿޱߵİ׹ģİɫ˿Ȼڿиϵ󷨷໥Ӧγһ޴󷨹ģ
ȥ곽ָһɿͻȻǳͷ͵һģгȵȫİ׹ⱼӿȻһӰ곽һģ˳
곽һͶʱǶڶˡ
ڿеӰ͵һէ֡󷨵İ׹˿ǷĳӰпӿ˽ȥˡ
ͬʱ
ݣİɫ˿ڶͨϵɫӿ˽ȥ˲ѶͨϵľȫסˡͨǱŭʼϢȥȻǿʼô
Ȼ
⸶곽׼һĳ֣ɫķרΪͨƵһ㣬ȫסǶͨķ֮ģöͨԪԪӤһ˿ķ֮ģôȥͨɾ군ˡ
˾һ壬ͨǳ֮ʮصļһ˵ˣǶıƲʮóҪͨΪԶһʿ츳̫ͨ죬ֻͱʲôʿ޸ɵˡ
һ˵ͬʿ֮ʮԶģ˵ɽȼͬʿˣǸ곽˾׼˳֣Ȼмĳɹİյˡ곽֮˵ԸҶԶͨжᣬҪһǣɸ츳ͨһģһʮƣ϶ȻǳߣϺڰħĽƶͨ󷨷Ǹ곽ķ˲֪پƸ׼ġͨǰ嶤ˡ
ֻ
ݣľİ׹ӿЩɫʼֱ붭ͨȥˣöͨƤ˲ӿɫģڲϵıѹ
ʱ򡭡
ҪҵһУֻյһ곽ųӰͻȻͬķһʤһŭ͵һҫĿⱬһɾϢⲨ𵴳ݣһ˵ƿ֮ӿӰֱǻһɫ⣬ǶõĶͨĶͷ˽ȥ
˲䣡
ۣһⱬӰɫֱûκһ㣬ֱӳǶͨĶͷü˽ȥˡ
һȫ˶ͨüĵС
ͻȻ
ͨ͵ķһƺߣ˫Ŀ˲Ȼӿ
ţ
Ƕͨһ˵İ׹ⱬͨȫƤڷ䶯ζƺʹģֻޱϾ޴ޱȵ󷨸һİ׹ӿķİ׹⳯ǶͨϿӿ˽ȥ
ͨȫǱ任ݲϵĴ죬Ƥһһʹģ
Ȼ
⸶곽ڶͨƻء
ֻͨϢ𽥵
ƺǸ곽ռϷģ

ͨڼΣյʱ򡭡
ڲ֪Զǽ硭
һƬޱߵƺУͬʵһľ˰յеţޱߵɵУһƬɫĹ֮ϣЩһǸߴݻĽɫװΣķľǵһļµĲ
һ޴ޱȵһ۶ߵľޱȵľɽС
һ޴ӰֱһƬյУ׹ģӰ¶һ˫޴ޱȵİ޳ȫϸСͬҳ·ġĵָһȦȦֻյİ׹ƺصĶӿģ
ͻȻ
ޱȾ޴ͻȻǸӦʲôƵġ
ţһ֮ͬ⴫˲յеضΪ֮ޱߵİ׹𵴿
ֻǵ˵µ򣬽ĹȻ޷ܹܲһأֻǿԼˡһжΪ塭˵գһ׹ɶͬһ㣬˲һƬ׹ʢ˳ŵСƺնͣת˵ģ

ʱ򡭡
ڹǽ磬ǹȵصײ֪ǹ󷨿ռ䵱С
ֻ
ݣľİ׹ӿڰ׹⵱һӰ󷨵УֻǶͨѾֹͣŤ𶯡
ǵϵ󷨣ͨϵЩɫķɢˣ׹һɿֻͨǳڿˡǸ곽ڵϣһģƽ
ͻȻ
ˣǶͨ۾˲˵ģţݵһڹǺڰħһ˿Ƕͨڡ
ţ
ɹˣĳɹˣֻͨȸԾĴӵһ˷ģ
⡭
ͨˣ


191 ԪӤ
ֻ
ֺᣡֻͨĴһвм˵˵գǳ곽ſڵһ˹ȥͨߵǵĸ곽ߣȥǸ곽ϷһѸ곽ϵĴ֮еһɨ⡭
ţ
ȥǶͨһдʣָһ㣬һ˿ӿǸ곽ϡ
ˣһǸ곽۾ֻǱһĸ곽ʱˣȴЩ͵ģ
⸱ֻǵˣͨЩŹֵĿǸ곽˵һ٣ָһǸ곽һ׹һ˿Ƕͨˡʧˡ
ˡ⸶곽Ŀ
ѵⶭͨǱˣ
ĶͨʵϾǸ곽ˣ
ֻ
ͨɫЩҰ׵ģȻ˲Ԫģһ˵ҪⶭͨԪҪһЩʱˣԸСٻʿ֮ǰΪã˵գһʮƿƿ޹޳ϣʮֵҩǷȥȻϥ¡
ݣһİ׹ⶭͨⶭͨ㵤ҩҩģ
Ȼ
ⶭͨϥһ򡭡
ͻȻ
ţⶭͨüͷһ壬ɫЩѿģŹ࣡һ˵죬ǶͨϵļȻǿʼ䶯ƺʲôԾģ
ģϢǶͨͻȻŭһָɿһ˰׹Ƕͨ𵴳
ͻȻ
Ƕͨƺܲ˵ģзһƺ߳ɫһѿͻȻһ˫ǿסԼĲƴֹʲôģȻڵϴзͳŭ𣬳ģóѣܲ˵ģ֮ӣ˵գһڹǺڰħһڹǶͨϲ˿˲ǰѶͨθҪˡ
ǣ
һ˲䡭
ǶͨͻȻǷһĲҽУ͵ſǴڣһ˵İ׹ӿ˳
ţ
࣡һѪҺӿӶͨĿӿ˳ֻͨǴͻȻǹǴ
˲䣡
أһƱģɫѪҺĴɽǶͨĴԼǰ׹ʢԱ˿
ţ
ݣһ׹˿ǽɫѪҺбֻȻһСĶͨԪӤģ
ֻǶͨǱըѳһ޴ĿӶѪģģӺзһ̶ĲҽУǷ˳ȥ
ݣһͨİ׹ԪӤ˲׹ʢȻǻһٶȾİ׹˲䳯Ƕ׵ĽƷɶ˳ȥ
룡ͨ˲ҲǸų˳һ㣬Ǻڰħ˲䱬һ˵ĺڹ⣬ǶͨɶݶȥԪӤ׷˹ȥ
Ǻڰħٶ֮ʵǺţ˲͵ǶͨӶݵİ׹ԪӤϿˣһƬڹгǶͨԪӤ˹ȥžžžһ˵İ׹ڹⱼӿǶͨԪӤֱǱİ׹˿
һĲҽУǶͨԪӤֱǻһƬɫĴϮը˲仯˷ĩɢڿС
ģȻҪӣǶͨɫһѿŭǱըĴһ׹䶯˿˿ͬһ䶯ȻǷɿϵļģ
ͻȻ
ţԣǶͨɫһ䣬ƺʲôƵģ
Ȼ
꣡һ죬ֻһɫ˿˲䴩ǽƹĻ˲Ϣ֮ʧˡ
ģϵˣǶͨŭ˲ǻһ׹ɶ˳ȥǽƹĻǰʱݣһ˵İɫ˿Ƕͨϵ˲һ׹ʢ
ţ
أһ˵Ʊǰ׹ĻƺǱʲôײһƵģ𵴳һ׹һҽУǶͨĵڿб˻ʮǱģ
ģôʩչӽƵͨˣͨŭǱըѵײ֪ʲôʱѾָԭˣɫʵÿģָһɿǽƹ͵һ㡭
ݣһ׹ӿǽƹĻŻɢ
ⶭͨǽ
ʱ򡭡
ݣһֵİɫٶȾĳѨ׶ĴֱʯڵС
꣡һ죬ӵð˳ȻǶͨԪӤģֻⶭͨԪӤǱһ׹Sεĵеģĸͨնп֮
쵰ҪʦָҵնУ¿ɾ군ˡʦ֪϶ҪЦˣǶͨԪӤǰֻͨԪӤİ׹˿й˿˿ıӿ֮
ֻˣͨԪӤǸӦʲôƵģǰһ˵˵գһ˵İ׹ɶڶͨϱ
أһ׹ʢͨԪӤͬն˲ʧڿУʧˡ
Ȼ
ڶͨʧһ˲䡭
¡һ춯صľ챬죬ӵϳ챩ޱߵİ׹𵴱ըɽʯޱߵķĩһɴİ׹ִյץ˳յǶͨץ˹ȥ
ֻϧôǧ֮һģ
䣡ֻһ춯صĺըձ󱬳һ޴ޱȵĿռ䲨ģ
ޱߵıըС
ݣһ׹˲ǰɫⲨ˲Ƿɶһ˵İ׹ǰ˳ȥ
˲䣡
¡һƱʿ˲ǳǧյУǶͨεģ
ģȻͨʲôʱɻ𴫸ӵģֻͨͣյֵĺ˵գЩĵģǰɶݶȥ
ŷɳȥʮ
ͻȻ
ţͨɫһ䣬ʲôƵģθ˲ͣڿУһķ˹ȥв˵һˡǰռƻ˵գͻȻǵ򣬳һĿȥķηɶ˹ȥ
ԭ
ⶭͨͲǶͨˣǸ곽ɹˣֻǲ֪ô˲ȻöͨԪӤӶˡȫǸ곽Ԥˡ
Ȼ
ʮ֮⡭
ƷǹȴķѲǷˣֻݹٶȾĳǹȵķǶݹ⵱зĸСٻģֻЩǵ˵
ǰСٻҲһģ˵
ţӵϢǷʲôƵģǰȥ˵ϢҲ̫˵ɣ


192 
ǰ˵СٻҲǸ˵ȻʶҲеǶͨϢģ˵Ҳˣ
ţƺûʲô׷ǲ˵Ǹ곽ôˣ
ǰСٻҲ˵һ٣ʵôѣЩ˰ɣ
ˡ
ԭ
ĸСٻǰҹħЩ׷֮󡭡ĸСٻҲҴ⣬ֱǱ任ʮλŸͣҲͨʵϣΪ󽵡
ĸСٻҲ¶棬ҲȲȥǹȸͨ곽ϣһħҹħ֡ûʲôٴʩչͨˡȻǵڹ˻ȥá
ĻָĲˣŸСٻһĵγǹȵķȥ˰·ϣĸСٻ֣ͨ˵걾ƾȻϢɿ
ĸСٻȻҵˣƨһ㣬ǹȶ
ǹȰĵطŷֶͨɶݶϢȻһǶͨϢȻȣǻţͺˡ
һ򡭡
ݣһ׹⳯ĸСٻķɶݱ
ʦ֣Сٻӣֻͨ곽Ǹʿкģһ˷ҵģ
ӣû°ɣ곽أĸСٻһۣæӭȥԶͨ곽ʵʲôˣˣ
˵䣬ʿͻյˡ
ʦ֣ûʲô°ɣ˰ֻͨ곽ǹг˵һ٣æ˵ģ˹ȵʱļֻǸһԸˣڱչأ
ʦˣŴԣСٻæʵ˵ôˣ
̫ãԪܴʮأƺսˣֻͨ곽üͷ˵һ٣Ե˵ҪҾԮһ£ֻСûˣ
ôأһ㶣Сٻһۣǲ˵Щɻ󲻽ģæ˵Ǽһ˿âͨɨ˹ȥͻȻͨ곽ʵҲˣ
ǰҲԪܴǳͨüͷ˵
ʲôиղŵĲô£ѵڸ˭𣿡һͨʵ
ֻǰͨ÷ǹˣҾ͹ʦˣͨ곽һ˿֮ᷳɫȴǲɫĿ˵
в֪Ϊʲôһ˿ԾɫоǰĶͨƺʲôƵģֺ˵Ƶģ´ⶭͨϢʮ֮⣬ƺҲûʲôԾġ
ʱ򡭡
ˣʦ֣ﲻ˵ĵطǻȥ˵ɣͨͻȻɫÿģʿĿ˵˵գͷǳǰɶݶȥˡ
ãĸСٻǻһۣŷɶݶȥǰȥˡ
ͻȻ
֣ⶭôˣЩԵģأСٻǳĴ˵СٻĺԵһͻȻĵĽ࣬ҲǷʲôԾģ
ǰҲЩɻаԹ۲˼Ƕͨ˹ȥ
ˣǶͨ곽ʲôƵģæʵʦ֣Ǳߵôˣôӵģ
ǡǸСٻһۣһһʮĿڰԼСٻֶԵе˵˳ĩǿ˵ҸСٻӾ͸Ͽˡ
Ŷԭˣͨ곽ŶһȻģ˵һ٣Ǹ˵ʦ֣Сٻӣ鷳ˣǣԼߡ
˵ʲôɵļͨ곽ģе˲٣ЦǾͲӦøħӲӲҪǱƼǣԱһֻ߱ħɱֻ֮ʥ忪ɲҪɹˡ
ǰοǻɱֻϵˣһԵСٻҲǸ˵һ٣ͻȻǳͨ곽ЦⶭӿɲҪ̫ˣǿɲΪ˱ߵģ
ǺǣҲô˵ģͨ곽Ӻף˼ģ˵һаǶҵѾ˲ˣɾͲ¶ʲôˡߣҪΪ˿ǹ֮ʥ壬Ҫ֡ӡߺߡⶭͨ곽룬ǲ¶һ˿ۼ
Ȼ
⸶곽֪۲Ķ֪ͨˣԶͨȻѧȱҲֱ治Ȼ⸶곽֪׼˶ˡ

в㰡ǸĶͨȻӵԪӤЩһⶭͨԪӤУ곽˰
ǡ
ˣһԵСٻʲôƵģæͨ곽ʵӣ˵Ǳ˵ģôˣǲǹϵ
ǣҲ֪ô˵ùԻ˵ģҲûֵúôҸֻɱֻͨ곽һĴСٻĺĺ֪ԸԼͨͨɽشˣֱǲܵģֻǱһˡ
ԻǼ亱ްǼޣŴԣĸСٻǻһۣǲ˵ǿϹʱڶĳް
ǰǵʱҲû뵽ͨ곽һ˷ܵģ컨׹˵һ˵ԵʮֿŵģҲǶͨĸԡĸСٻ˼ֵģ
ֻǣ
ŶֺͨģʼվЩϰߣƺʲôԣȴֿʲôطԣôһоѵģ
ʿҲżһ·ɿĳǹȷȥˡ

ĸСٻãȻ֪ǰĶͨѾ˵ģһ·ǹȷɶݻȥʱ򡭡
һƬޱȵɭֵУ˿˿ɫڻͬһƮ죬İɫƮĵϣɽϣȻһ޴İɫâľӨ͸ˮһľʯ𵴳İɫģȻһƬصģ
ͻȻ
ݣһ׹յŶֻյͻȻǶһ׹еģֻɴСܱߵİɫ׹ת
ͻȻ
ͣһƱͻȻһССİɫӰǿӿ˳һƬӨ͸ľʯ統ˡ
⡭ʲôطСİɫӰģǹӰתŵİ׹SεնУǶͨԪӤˣⶭͨԪӤһڿУǰ˵һ٣˵Ҫɻпռ䷨ֻͨ汻Ǹĸ곽ˡߣֻҪҵʦ֣ҿŵʲôʱ򡭡ֻǡ˵ͨԪӤ¶һ˿֮ɫ˵ֻҪɾ鷳ˡ
ԭ
Ǹ곽׼ʵ̫ˣÿһƵ˶ͨߣǺڰħɫǿǼ亱ıǺڰħʵħƵıרԸĹ֮ӵġ
Ǹ곽֮ԸҶԶ֣ͨҲΪżȻĻõⶫҪļٹ֮ӵ˵ˣΪʱǹ֮ӵݣħȻŹˣǲ˲ٲ֪ٴħʿ׷ɱǸ곽ˡ
żȻһλᣬ곽׷ɱħʿеõڰħ
ԼĹ֮ӵݱ֮ͨ󣬸곽ȻˣǾǸһǧӣҲûΥɻĵӣҲɻĶ֡ʹ˶ͨϡ
ǷҲǻѴǮģרŽʿԪӤġ
Ϊ곽ԶͨʩչĶͨɲһĶͨ곽֪ͨĹ֮ӣԼĨɱǶͨǱסǶͨԪȫöͨԪԪӤԼڣǶͨʵԪ겢ûбĨɱȻɲ²⡭
곽ҪֻǶͨݺͰĹ֮ӵѪͳʵֻҪͨͿˡ
Ը곽ŸðգɫĵķΪɷǺųɻǶܽϷǸ곽ӼüֵƵ屦ﻻģǻ֮һĻġ
Ϊһ̡
Ϊܸͨһǽ磬˼Ĺ򣬲ȡǰ⸶곽ƵĽ
Ǹ⣬ĴǹΪĸģΪĻҲһ㡭
Һûʲô
ǽ磬Ǵ߾ȫһ˽ΪΪͨģ
Ȼ
ͨԲǶɸ֮ķǳĸԣ곽׾͵ˡ
ǣ
⸶곽ôҲû㵽һ޴ıĸͨĿ֮նа˴æ


193 ˮʯ
֮԰նиͨΪնоһѹԵĿ֮ʮʺ϶ͨá
ʵͨѾ˺üɻĿ֮ˣЩ࣬ϵɻϸƻҪͨϸִУȻͨʮϲնУȴûжʱնС
ԣ
ͨͰնеѪԺ󣬾Ͳˣֱӷûôùģ
ţնƺЩرģöͨЩо̫˷ѣͷһԶնС
ΪԪӤλõǱЩˣնлӰ
ⶭͨȻնв̦֮һͨҪ֪ʿʱǻγһķⱦڿǻУͬЧġ
ɽвʿڶģġ
Ȼ
ôһ֮٣ȴǾ˶ͨһΡ
Ҫ곽ͨʩչɫɷ˵ˣȷܽʿʶԪԪӤ꣬Ƕͨڱڰħеͨʱ򣬸ûһ˿֮곽ҲøͨԪսڣ곽ɾ͵ˡ
Ȼ곽û뵽ǣɷʿԪԭģͨȫǶõʱȴܹ˵
ͨڣȻͷеնнһַڿлǸ곽һԼԪ֮С
Ǹ곽ĽɷʵҲǶͨɵʶԪӤø곽Ǽ򵥵ľ͵ˣΪⶭͨûʲôءΪɵʶԪӤͨҲǱһʿǿ̫ˣǸ곽Ҳûзֱ
곽Ϊǵĳɹֵʱ򡭡ʱ곽Ѿ˼ķʶˡ
ͨŹؼʱӲĴԼ̦·ԱֱըԼĴڡ
ͨԼȻˣһЩѪ֮ˣɽʿ˵㲻ʲôɽʿ屻гɺüˣҲ˲Ϣָ֮ɫֻҪ˼Ĺؼ֮ͺˡ
ȡһ˿ʱ䣬öͨԪӤնӶˣǾø곽붼
ͨ
ϾǧʿˣҲ˵ıûҩҽ⸶곽һѵöͨ˲١
ף룬ͨԪӤͻȻǷʲôƵģ͵ĳЩӨ͸ľʯ˹ȥһɣɵһ޴ľӨ͸ľʯȥ˵þ˵ĹϢ㾪˵ĹϢⶫǴŵеģˮʯѲøɣͨԪӤЩŵ˵
Ȼ
ʱ򡭡
أһ춯ص죬ǷĲ
ţ
أһԶĶţ໡һ޵ŭһɾ糯˷ɢ
ֻյһ޴ޱȵ֮ǳɵİгˣΪ̫ԶȻǿģ
ޣͨԪӤһ׹ȰͻȻһ׹ֱǳµһŹˮʯ˽ȥˡŶͨԪӤǾӨ͸Ĺˮʯһɫ˿ĴɢȻǸǹˮʯڻһˡ
ͨһС
ֻ
¡¡ͻȻһ˵죬ͻȻֻһֻǧɴľ޴ޱȵĴǰնסˣһߵ
أһƱǷĲľӨ͸ĹˮʯǱ𶯵ķɢ˿һɿѹЩǱĴ˿
ǶͨԪӤȥһˮʯҲǱ𶯷˲䶭ͨǿ
ǰȻǳһޱȵʯһޡ
ֻȫͬʯһɫһƤȻǻһ㾧Ө͸ĹˮʯģһޱȵľɽģִֵֶĴִޱȵĴļϸޱȵļֲֻ̡޴ޱȵֱۣü侪ˣ֮ģֱֻ۶һˣִޱȵָͬɫұһ㣬İ׹ķĹۣͬļϸޱȵļ̡һ֪ޱȵޡ
޵ʮִ壬ֻ޴Ŀ׶۾ģƺʲôģĴзĵͺ𡭡
ֲֻޣͨһǰ԰ɽޣֻܿûиһֻ˵Ĺɽѵǲֻ֪һȻתһ룬һòֱӴĳѨ˰ɣ޹ط˶Ĺˮʯأ
໣ֻͻȻǷһ춯ŭ𣬸һ˵⵴˿ȻʶѰʲôģзһͬɽտ׶зĻ
ϧͨɲɽĻ
֪Ļ
ȻöͨӽŲǣΪ˵Ϣʲôˣѵʲô͵ϷĹˮʯɣ룬ӴޱȵĴ߶ضڲ
ֻͨʣ¸ԪӤѣԸʿпܣҪԸɽڵ϶ûϷˡ

ѵһ﷢ҵϢ˲ɣͨǹˮʯУЩŵİȻǲ¶˼ͨǲǺܽţʶϢȫǹˮʯУͺľһ㣬ǿǼѷֵġ
Ȼ
öûзֶͨģЩɴһƨصڴϣǺ¡¡Ĺˮʯ𶯷ɽ
ȻֱһƬǡͨڵһˮʯֱǱ޴ޱȵѹ£ʱöͨǰһĨڣʲôˡ
ޣͨǸʱʲôνĶһĻ˲ͻᱻֻ֣½³ɺòȥ˰
Ȼ
꣡꣡Ǿ޴ޱȵͻȻǷһ̶ĺϢӿ죬涼ģֻɽȵеЩˮʯȻܵǣһ㣬ʱһ׹ӿķɽ˲䳯մȾ˹ȥһ޴ޱȵǱĹˮʯˡ
öͨ鷢ˡ
ֻ࣡ЩմȾϵĹˮʯȻȫʼڻһĹˮʯ˽ȥ
ˣǹˮʯеĶͨҲоԼڵһˮʯҲڷɿڻϵĿһƤ˽ȥʱöͨһ֮ð


194 Լ
ȶͨ롭
˿˿һɫƤϴ𵴳һ˵ķһǶͨĹˮʯѾڻһСˣöͨԪӤǲò͵͵䶯
ѹһܽɽأԭֱܹˮʯ⵹ĽѰͨ˰֮ɲЩʱأĿǰˣٲ취ĻɲȻһֵԪӤʶǱϾʧ̫󣬶ɽ޿ûʲô֮
ͨлûʲô
꣡꣡Ǿ޴ޱȵƺ˯һ㣬һĺ֮Բľ޴ޱȵĴض¡¡İɫ޴ޱȵڿӿ˽ȥϢڲϵǿγһɾ˵ĹԷ֮ģ
ͣһ̶ͬˮһմȾĹˮʯȻҲڷڻڻٶȱ֮ǰ졭
ãͨ¿ɾͲˣû뵽ʲô⣬ȻһСԪӤͬһˮʯһڻǱϵһˮʯױ浱С

ףͨ˲ַʲôƵģһֳס˼вǰһֻǰˮʯڻ϶ѣ˵Ļа취ˡ룬ͨ취뿪طȫٵֿȻȫڻϵĹˮʯ׵пӿ˽ȥˡ
һ㶼ûвģǷ̶𶯣ģ
а취ˡͨԪӤϵĹˮʯڻתԺͻȻ⣬ɴĹˮʯϰĻָһЩԪ

ʱ򡭡
ǿӿ׶ǹȵССٻͨ곽ʿһ޴ޱȵĿտĶУտյĶѾǱƷˡ
ʿ˵ģ
ֻ
ħһħʮĸѾǸЩϵһˣҪԸǿɲöԸˣǵɲˣֻСٻ˵
ҲǸ˵һ٣üͷ˵޸ħ嶼֪ӵˣҿǵĿĿɲֻҪƻӵĹ֮һҪɱӣĹ֮ӡ
ߣҿɲ£˵궭ͨ곽һĵĻ˵Ƕͨǵеģһ٣˵ʦ֣ҿ˵ˣ´ɲһˡ
˵ɣӣ治֪ɻôģҪʲô֮ӣСٻǲмĶԶͨ곽˵
ֲ֮ģͨ곽Ƿֱ˵һ٣Щй˵ڵˣҪʱָأһټ˵и곽ǼһҲ˵òᣬҿӿɲùأ
ôڻҪָһʱ˵ˣǸ˵ͬⶭͨ곽Ļһ٣üͷ˵ŵʱ̫ãǿԽСٻͨ곽ɫصģͻȻЦҲҪõһȥħ󲿷ֵĹϵۼһˣҲܽԼһЩʱ䣬ܹһ򾡵ĻʵͲôѾȥϵˡ
ǰʦ˵öԣͨ곽Ǹ˵һ٣˵Ѿɱֻħֵһôͻֻʣ֪ˡ
ˣĿǰܲˣͨ곽û˵꣬СٻͻȻʲôƵģҲĸͨ곽ʲôСٻ˵ûҵЩٰʣµҳۼһĻǿа˸ĸħʿǿ治öԸˣ
һ
ԶԶԣôû뵽أͨ곽˵ȴǲһ˿Եõɫȴ˲ʧˣ곽ǶͨϲϵĽƻڸڵĶͨϣȻ¶ٵµΨĸСٻԼ˼·߲ȷġ룬æ˵ҲͬСٻĻڿûʱˣҪʣµЩһ֮ǰҵɵǲǣһ٣Ще˵²˳٣Ͼͳɣ˵գһƨɵģҪȥˡ
ȵȣӣ֪æסǶͨ곽˵ĵĴϻȻҲ뵽ЩˣҲһЩ⣬ͨ곽ﲻĿԼſ˵ӣⲻż
ʦ֣мƻͨæ˵
ǵ˵ͷ˵һ٣Сٻ˵Сٻ˵ǣħһѾͷ۵ˣҪٶĻʵǴ٣һ٣ֿЦ˵СٻӵԤȻֵĻޱȣǺԣǸɱ¾ͨħʿƺѾˣٴֵĻֻûôˣ
ҲٵǣСٻüͷ˵ңǼһɱ¾Ȼ߰˳ϣֻһ֮ң˸ɱ¾򡭡治֪һɱ˶˰ҵĻܾͺǼһĶֵˣ
ô죿ͨ곽ɫѿ˵ѵǾʹ˷˲ɣ
ĺˣܻа취ģ˵ɫͻȻЩŹֵĿ˶ͨһۣһ٣ż˵ҸղŲ˵ˣѾмƻˣ
ʲôƻһͨ곽СٻǾϲĿģһϣĵģ
Ҫֹʣµħ֣ʵǲҪôֵģǵ˵һ٣ЦЦĶǶͨ곽˵ȥͲȥˣҸСٻȥ̽ˣ
Ҳȥͨ곽ǲָԼı˵üͷһǲ˵ʦ֣ʲôƻͰҶȥУ˵곽ȴһ˿˷ܣ֣
ɲΪ㿼ǣƺԤϵ˶ͨͬģ˵ûãҸСٻȥĻȥҵˣ䵥˲Ŷ֣ȻĻǿɲᶯֵģǴ̽ƻļƻų֣
һͬ⡭
㲻ͬҲͬ⣬ôأɱϺȣ
ʲôʱϺȡ


ĸͨ곽ּۻ۰죬˵Ƕͨ
ٺ١ĸСٻıӰʧߣͨ곽¶һ˿ԵõЦ


195 ·
ݣĸСٻǻһһݹһŵӹٶ֮ʵǹ˵ġ
߷ɶڿС
ѣãƺЩŹ֣СٻͻȻǳĿ˵
СٻҲ˾ãŴԣһСٻһۣ½ɫƽǿʲôģȴ˵
ţӺЩҲ˵ʲôоСٻǲĿһۣüͷ˵ЩΪѵģһ٣˵ܸоƺû֮ǰȻһЩɡ
ŰɡǼ״ǵ˵ͷ˵̫ûˣôȥˣʲô˰ɡһ٣ʲôƵģæʵˣСٻӣ궭ǽ綼ǸʲôĶࣿ
ǽ簡Сٻһ㶣ǿЦ˵ʵҲֻӼζѡһ٣¶һ˿Ľ֮ɫ˵һ£ⶭӿͥģɴܵõɻָͨһʿѼġһ٣ƺʲôƵģЦһǸ񣬵һμҵʱ򣬾Ҷ˵գСٻĹŹֵЦһ¡
ĿСٻıǻ֪϶ǶͨԲĸСٻ򲻹СٻˣͨǴμСٻı޹Сٻһ㶼ءͨĸԵǼ˳ۣ㣬ȻĻǿɾͲ˵ˡ룬æСٻ˵ˣ˵ˣ˵˵ƻɣ
˵Сٻæһ٣æ˵ʵѣҾõڲųĻЩ˰ɡ
ĺˣ˵Сٻһǵֻܸǵ鱨ɣ
ǵã
Ҳǵø̫ȸභǼֻɣǼʵЩζģ
ǵáСٻͻȻ˫һ˿⣬ͻȻʲôƵģæ˵ЩǵЩ𣿡һ٣΢΢źÿü˵˼ǣֻܶˣδػȥħ֣СٻҲǴʿȻһ͸ˡ
ûǵͷ˵һ٣һתȴת˵Ҳ֮ǰڿ˵ˣҲӣСٻЩɻģ˵ɽڵΪӦǽ粻֪ˣȻ֪ȫɽʲôطʲôʲô޶֪ɼֻһǼ¶棬Ҳܸ̫ȵһҡֻ̫ߵһЩˡ
һܾ֪ݣͶˣͼɣǽ硭˵꣬Сٻǲ廰˵ΪǸһսĸҿҲòģٴǵĻΪҲֵġ
ǵļƻǣͲҪȥ䣬һЩǵħʿʲôطǸסǱˣȫʩչͨѸײڶ֮Ƹɵá
ãѹȻüƻ
и߽ޣϣϰ취
ã
βڣ


ĸСٻ˵Żһɽȷɶ˽ȥˡ
һ󡭡
ɽȵдһ춯صŭ𣬱ըҲͼĹ򣬾ֹͣˡ

ʱ򡭡
һƬ֮һľɽȺСĵ̣ɽɽ
һޱȵɽȵСһȻͬСɽһڵţǰҹħΪ׵ħʿյС
ë׻ۺЩͷɥģ
ǰҹħȴڴģ
ģЩһôҲɽô˼Ƥ¸ɵĸˣЩһﻹ𣿡ҹħָЩɽƿڴ˵ļһ֪ͨôˣѵǵɣ
ǰҹħģ
ҹħˣǳë׻̲סˣͻȻվǾ޴ޱȵ˵Ȼҹħ˾øǺûʲôôĻǾͲǼȻԼİ취
㡭ҹħ׹¶һɾϢǳë׻ѹȥһɾϢɱ֮ͷųʱʿһľ
Ȼ
ߣûǿɲ£ؼʱͻȻһȻ֧ǳë׻ģ
˵ǡ
ûҹħǼʵɱȲħ壬ǿɱ̫⣡ҲеӲ˵

ǰۺҲǶ˵վ
⼸ôɽڴڹǽʵİʲôʱʿ˵ˣЩ˽¶Լһ¶⣬ɲħ廹ʿǽ絷ҵʿҹħȻħʿսܱҪ
ǡ
ôɽڶ壬ħӲӲҹħɱҲɱһɲһ浹ľơ
Ȼˡ
ҲװǻƶѣĸʿѶԸˣڧĻȻ˵ľѣħҲûôޱ༸ɽڰֻǺõġҹħǿɲУ̯ƶѡ
˼޷ǾǣѾĺԣ費á
ߣ˾ħʿҲƾ˵ĿǰҹħߣһƲģƺ֧ǰҹħģʵҹħʲôһˣֻҹħû£ԼˡϻҪһĵġҹħȻôɵˡ
һ
γԵĶԳֵģ
ȻǰҹħǿˡɽһɹѹСǱѹƵöá
ҹħĿ¶׹Ŀ
ͻȻ
ãܺãҹħͻȻǹЦ޺ͻȻϵƣ˵ܺãƣҵǶЩڴˣһ٣ħʿ˵ˣ̫š˵գʲôûһ㣬˵ˣϣʱƸƴˣ˵Ʋ˳ë׻һ˵
ǰҹħ˵Ȼҹħ֮ǰһʿսʱ򣬳ë׻һﲻĵӶݵǵء
ߣʱôңǿɲ֪ǣë׻ǲõһ˵ƺǲ˵ģǹȴˡ
ħʿ״ҲǼþշ׷ϵơ
Ȼʱ
λǿ˵ˣǶǰҹħָ˵ʵǴ˵壬ֻҪѡҹħװɣ
Ŷҹħ¶һ˿ѿЦݣŶһ÷˵ˣȻĿһ£ͲҪ˵ˡôЩǺõģǻȥϵáһ٣ǳ˵ļǼʿͨҲˣǿɶɽʿһɽʿܶԸģ
ðɣǻȥϵϼһģæ
ðɣҾͲ˵ˣһаԭƻɣҸˣҹħͻȻǵ˵ͷɫͻȻ΢΢һͻȻǷɿ˵˵գһں˲𣬳֮ǰħɽɶݶȥˣȻǲкģ
˼ҹħƢȽϹŹ֣ħʿ˵ģһۣһħʿͻȻǳǸ˵˵һ񣬸ħɶݶȥˡ
ǰҹħħɶݶȥɫЩصģ
Ĭһᡭ
ֻ
ݣǳë׻ǷһƬֽơ
ǻǸֻǿڳ˵Ȼʲô飬ʮʧģ
˵ǲ˵𣿲Ҫ׽Ӵħ֣ǳë׻ЩԹĳ˵
ΪİʱĸģǿЦ˵
㲻Ҫռɽˣ㻹ţǰۺ˵ϼһﾫ
˵ϼһǵأЩԥĳ˵
ģⶼĸˣǿ϶סۺǿ϶˵
ԸɣǺĵģüͷ˵
ˣħҲò
Ȼ֪ˣ
Ǹ϶ȼ֮
ߣҪϼһռǺЩõط
⵹ǣЩؿɱúܣ˵ʲôҲҵ֪ˣ
˵ЩûõĸʲôЩϼһٲĻЩħб뷨ˡ
ǰ
Ҫ˵Ļ
ã


196 ħ
һƬĿռ䵱С
أһѪħֵӰвϵĺХëȻĹǺħһĺХն𵴳ĹѪ˿յתͬһ໺һ㡭
ռ䵱С
ɱɱɱɱһͬܳĸħһŭյзŭͬһ㣬յ𵴳
ֻ
ǰҹħѪķѣħһĺںѪħз໺ŭҹħȥҹħǹڵϣʮʹģľ޴ѪϷ䶯ϵѳںϢ
ģҹħȻ߻ħģ
ֻռ䶼ǻصǰҹħ˺ѷεĿֲĲҽŭ𡭡
һ
ʱ
ڣ
ҹħĲҽ໺ֹͣˡ
ֻҹħȫֹͣ߻ħļ󣬺ں˿ϲϵѾĺģѪķַķġһŹֵϥڵϣһ˫޴ſ˿˿ڹѪ⳯ڱǲϵķȥ
Ժ󡭡
ҹħͣϢˡ
ⷴԽԽˣҹħϵϢѪ۾ǰһ˵һµģ
ɱ¾ʮΣյķ򣬷֮Ȼʮֲֿˣһħʿĸޱߵɱ¾Ȼħ嶼ޱߵĿֲѪԹķɡ߻ԽԽ񱩣ҹħܹ˵ľ硭Ѿ쵽ɱ¾ļˡߵм¼ĵУܹɱ¾޳ɵģʷֻһǿǴŵɱ¾ħۣһǽ֮
У̫ˣ̫ˣǰҹħͻȻѪⲻֱӿ˳Щ˵ȻǻûѹסǾɱģͻȻҹħ͵վ˵ֻˣ˵գһɿһں˿ӿҹħǳռķƵģǳ˳ȥˡ
Ƕ
ֻ
ҹħˣˣħʿȻǸΪҹħģҹħˣæǰҹħ˵
Ҫȥһˣ⼸ǿʲô֪ͨϷ򣡡ҹħĵ˵ͷͻȻ˵˵ͷҲصĳȥ
⡭ҹħˣʱô뿪ħһ㶣һħʿǰһ˵Ȼȴɫһ䣬һҰ˵һ仰ģ
ֻΪ
ǰҹħһ˫ɺ˫Ŀ͸Ϣ׹⳯ʿ˹ȥһɺѪⱼӿͻȻͬҰ޵ͺһľͱϷ¡˵ա
¡һںѪⱼӿǰҹħ˲ǻһһ㣬˲Ϣ֮ʧڿˣ֪ȥǡ
һ͵ħʿ
졭
ˣҹħȻëַˡֻħʿµĳ˵
ǰǽϿвҪˡ
˵ҹħɱ¾ôħأ
ħˣҪȻôᱻӵǹط꣡
˵ǵطôѾҹħɱһˣ
ôһֵľսģҵһ
ߣΪ˲԰ҹħɱĸԣǽ粻군ҲҪԪˡ
˵һͬھأ
ǰ
أֻҪͺˣ



ݣһںѪ˲ɳɽ;ü·İɫͻȻͬаһ㣬ͻȻһ͡
飡һںѪⱼӿЩɫǲҽһıըѪɢĺں˿֮ǰǷɶݶȥİҹħ׷˹ȥһһ·ϾȻѾɱǧֻˡ
˲ʧˡ
ҹħɱ¾򣬲ƺħ⼸¶ûɱʲôʿѾǱļˣЩɱı𣬺òѹħȫ֣ⲻȥйһǺò˵ˡ
ǽҪùˡ

һƬޱߵɽ嵱УֻһƬޱߵɽ嵹ˣɽģʱĴһ춯ص޵ŭ
ͻȻ
ݣһһɽ嵱ֶֻĸСٻǳڿˡ
ȥֻһһĵķǳڿˣ·һ㣬ȵݣһ̹Ƿзֻľϵģ˲Ǹһߴޱȵľˡ
СٻӣµĸЩܣɽǧﶼˡֻһУǳСٻ˵ģ
ҲֻĸԴˣʵĽСٻЦ
ǵǰȥϢǲ÷˵ûʲô顭˵գǰٷɶݶȥˡ
õģСٻæȥһûһţѣڻָˡ
˳˰ɣҪȫָˣ
ŶǾͺã

ԭ
Сٻĺ׾ʹһЩ߽޵Ŀ֪ˣħʿˡ
Ҫԭ˲²⣬ΪħЩѾǽԼʿˣһϢȻ͵ɽȥˡ
ͬʱ
ҲϣʿԶȻûħЩɽˣʿȥء
ĸСٻûѶٹʹҹħһħһɽ
ֵһǡ
ĸСٻŴЩǵõʣµ֪ʱ򣬸ûдʵͬһ㣬ʮأƳЩϵܾûʲô֪һˡ
ĸСٻһֱǰƻɽˡ
Ȼˡ
˵Ŀδ֪ޣûɱȥħӲӲȻҲ̫ɽķֻ֡ɽ֮⶯֡
ȥɽıؾ֮·򣬲¿ܣΪڡϾĸСٻֻʿǧķΧɲȫӡ
ҲҪһ㷴Ӧʱ䣬ԾڸһЩĵˡϢѸײڶ֮Ƴɱ˵
⡣
ĸСٻбļƻħʿҪĻǾҲҪûʲôɱһħѹȻСܶˡ
һȻҪʱʲôˡ

Ȼ
ĸСٻųǰɶģ
ͻȻ
ɫͻȻһ䣬ʲôƵģһһ˹ȥ˵
ЩˣСٻһϲæʵ


197 ޱɱ¾
ǣ֪ҡͷ˵ɫЩصģ
ʲôħ壿Сٻһæʵ
ħ壡ɫصĵ˵ͷ˵һǲ˵Ǹɱ¾Ǹħʿ
ѵбħҲ𣿡СٻæʵǴһĽϵİһ˿⣬Ȼģ
ûУǳ˵ǹȥûлɵǼһ˵գǳǷɶݶȥ
ãСٻ˵æȥļʵѣǾô£
Ǽһﲻ֪ôһɽгˣһֱɱޣƺЩħļ󡭡һɶһ˵
ħСٻһ㶣ǲм˵ħҲ̫ˣɱ¾򣬿ʮħģҪħǿлأ
ǰħɱ¾ʵ̫ˣ谭ˣҪܸɵͺˣҲЩϣĵ˴Ȼģ
Сٻصĵ˵ͷ
Ȼ
ŷɶ
ţǼһܳǼӷΧˣü˵ͻȻٶȼӿ֣Сٻ˵ǿ㣡
ã

ĸСٻȻҲұ¶εķɶˣֻΣɶݡ
ʮ֮󡭡
ĸСٻԶ
ǰĵƽһŻĺںѪ֮ڱӿģɶݹȥһֻʬģڷɿĸʴһЩںϢֻǺģɽľҲڷĿή
һۿȥһƬѪ֮ĸʴ߼ʵģ
ħһĻͰһüͷֿһɽķ򣬳˵Сٻӣ׷˵գǳɽķɶݶȥˡСٻȻ˵ˡ

ĸСٻ׷ȥķǧ֮⡭
ɣɣ
ɱɱǰҹħȫںѪⱼӿзͬħһһ˫޴ޱȵǷȶָϵ㡭
䣡ĺںѪħֵӰǰǰӿ׷ɱ˹ȥЩӶݵˣ˲ǱĺںѪħֻУһںѪⱼӿֱǱ˿ѪĽɢ
ݣĺںѪ⳯ǰҹħϿӿ˽ȥðҹħǸӷ
ҹħϵϢĺںѪ⳯ϱӿǸӷ񣬶Ϣǿ
ͻȻ
ħΪħΪħ֮ħΪɱ¾ؽҹħŭԲﶼصҹħ˾˵ŭ𣬷ԲЩ޶ʱŲ߶˵ģֱĸڵ浱Уֱǻ˹ȥ
ҹħǸӷˡ

ʱ򡭡
ɽСһ𡭡
ҹħʲô裬ȻɱȥɲֻͰһЩε˵
һѾħˣ˵
ǰɱ¾ɲһķħҲ֣ۺҲüͷ˵
Ҿǰҹħʿ鷳ɲˣ
ǲˣҪҹħãë׻˵
֮ʡ
ͻȻ
ݣٶȾİ׹˿˲ڿһţֱǳ˹
ϼһϢˣ״һ㶣æ˵˵գ쳯㡭
žžžƱǰɫ˿˿Ĺ˿ˡ
ˣ˾ʿˢˢĳ˹ȥæʵ
̫ˣϼһҪˣӦòһӾҪˣЩ˷ܵ˵
ȥӭһҲϲѣ˷˵
˰ɣϼһƢǶ֪ģ
ðɣ϶Ҳ߯СˣҲã
ãǿɲħˣ
ˣһ£ҵЩģ
ʲô£
ǵµЩһ᲻أ
ĺˣǶôܻأ
Ҳǣ


ȵȣʱĸСٻǰҹħһ·ϵɱ¾ĺۼǰɶݶȥͻȻǳСٻ˵θҲͣˡ
ôˣѣŴԣСٻæͣæ˵ħ̫ˣٲ׷ɾˡ
бĲСٻ˵꣬ɫصģСٻĻ˵һ٣˵Ҫˣ
ҲҪˣô죿Сٻһ㶣ЩΪѵ˵
ǻȥ˲˾һ㣬˵˵գֱӵͷɶǰȥ
ãСٻæŷɶݶȥ˵Ҳãħһ·ȥϢԽԽǿƻûȫãֿһʱỹɲǼһأ
ǿЦĵ˵ͷСٻ˼ܣϻ۹ˣ˲ĵ˼ˡ

һ·׷ǰҹħһ·ɱ¾Ϣⲻû׷ǰҹħƺڲϵԶ
ҪԭȻĸСٻҷɶֲǰҹħһ·ɱ¾̫ˣҰҹħϢԽԽǿƺɱ¾ҹħԽԽģ
ĸСٻƶûȫָûаնʱ֮ڸɵҹħһǰҹħħΪɱ¾ɱ¾Ļ֪ͨħĻ˿ɲһлˡ
ʱ򡭡
޵Ϣˣ˵Ŀɲɱħ壬ΪĶͨĹ֮ʥ忪ɱҲɱǰҹħҪ
ȻǾɱҪȻҹħһʱ֮׷ϣһĻֻ߶ǶԸȽаյһЩ

ĸСٻɿĳظϵʱ򡭡
ɽ֪һƬޱߵĲԭС
ֻ
¡¡һ˵𶯣һ׹һ˲ӹֻڵĺըģԭշѹһ֮Ĺ
ǹâУȻһֻ޴ޱȵ޵ģ
ֻȫͬʯһɫһƤȻǻһ㾧Ө͸ĹˮʯģһޱȵľɽģִֵֶĴִޱȵĴļϸޱȵļ̡
ֲֻ޴ޱȵֱۣü侪ˣ֮ģֱֻ۶һˣִޱȵָͬɫұһ㣬İ׹ķĹۣͬļϸޱȵļ̡һ֪ޱȵޡ
Ȼ
˵ģ
Ƕͨǹˮɽһֻ
Ƕͨôأ
ȻһƬԭǧ֮⣬ֻͬӴɽٶȾǰģ


198 
ֻ
ֻޣһֻǱ֮İ׹ȫǹ⻬羵İɫۼ׵ģһϸβͣһ˫δޱȵĴȣͷ˫ǣ̬ʮķ޵ģһ˫޴İ׹ȶ𵴳ĹⲨ˲ʧˡ
һߡ
һֻһżϸĺ󱳣ԵľӨ͸İ͸ģԴռ֮һģֻ۾Ǿ޴ޱȣģһƬƬ޴ޱȵĿ׼Ƭһ㣬һֱϵĹϵޣǱϢ׹⣬ֻ޴İ͸͵ȶ£˲ʧˡ
ţǵؾƺֻ޶Ǿ޴ޱȵǹˮʯȵеֻԼͬĳǷ˹ȥ˵˵գ͵ȶǾ޴ޱȵһ·򣬳ֻˮʯȵеؾɷɶ˹ȥ
䣡һ𶯣ͻȻǵؾͣڿˣƺҲ߷ɶݶֻģ˵ϵ¿ɲðˣҿɲϵһﰡ˵գһ˫޴ޱȵ۾ǵתƺǹնôϵģء
һ򡭡
䣡һ׹է֣𵴶
˵ˣǵؾ˾˫ĿͻȻֱô˵
˲䣡
Ȼǵؾ㰡ֻֻ˫ȵһǵؾк˵
ȻǵؾȴǳĬģǵ˵ͷǴкģ
ôûؾѻ㰡ֻ˵
ʱ򡭡
ؾλɣֻҲˣǳк˵
ŶҲޣֻǷǳǷɶݶ˵
ǵؾͬĵ˵ͷк
ؾ㻹ӰǸĬˣǵҲǿǵؾЦƺǵؾͲԵģ
ûмɶݵģƺʮĬģ
ǰؾĿףƺ˰ǹǳǵؾ˵
Ȼؾð֣һ٣˵λôħ壿
Ȼ͹ˣҾãħΪðŴԣüͷ˵
ǰûǸħ뿪Ϊսĺãñħ桭ߺߣҿɲΪһǹ˵
ͬ⣡ؾǵ˵ͷ
ֻҪΪͨɱǿˣǰæ֣ɲħˣǵ˵ͷ
Ǿɣæһ٣˵ħԼȥһãҲʡǵ
ħ岻ѾˣɱָǻƴǿЦ
ûؾǿڸ˵
ôһаǰԼ£˵ǼСһҲ̫ˣǺúöҲħ嶷˵źá
ǰ
߰ɣϾ͵ˣǹȥɣ
ã


֪ǣطͣͽ̸ôһᣬǱϲǰĸСٻѾԭıԵһɽͣˡ
һɽ嵱С
¿ɲðˣһȻһˣֻͱȽһСٻ˵
Ҳǵһ£ȻֻڸɽˣСٻǲĳ˵˵գһһСģȥȫǽɫĵĽȦСٻˣֱǴͷϣǹȦһ£ֱӴСٻͷˡ
ļ״˵һһһģһĽȦˣһĵĶͷˡЦҪϴСٻܰⱦóͺˣٸɵħأ
֪ⶫʲôСٻǽðһ˿Σ˲ʧˣ˵
ʲô
Ȧֻ˫޴ϲõģСٻɫƽ˵Ϊ˴ЩһҲֻʱһˣܱȸϺðɣ
һЩΣ֪ͲˡҲѲҲһ˲顭
Сٻ˵ҪȦĻСٻøϾܹһľõСٻӣȻҲܹõСٻԤˡ
СٻҲܿճһֶԸˡ
ʱ򡭡
ˣǳ˵һʧˣСٻҲһʧˡ
Ȼ
βʧ
¡¡ͻȻһ˵֮ɽ嶼΢΢Ĳģ
ţ
ݣ޴ޱȵİɫ߳ˡ⻹һɫݹǴӵϷĺХȥϵҪǵž޴ޱȵӰġ
Ŷݹ⣬Ȼؾˡ
ǷϵؾٶҪһЩǰʮģӴޱȵΣɣҲһλģ
˲䣡
Ϳˡ
ͻȻ
ţɫһߣƺʲôƵģҪӦ
һ˲䡭
¡һ춯ص죬ʱһϢĽ׹ⲨӰɽ𵴱һ޴ޱȵ֮ޱ߽ף޵ĺ˹ȥ
ֻǾޱȵ֮ĵĺģ֮ռ䱻Ŀռѷ죬ɽϵ˲ǱѿֱһޱȾ޴Ӱų챩ݵޱߵĽɫⱬޱȾ޴޺˹ȥ
ǾŷӦǾޱȵĺѾǵ޵ǰˡն𵴿ĿռѷޱȵĻ
Ȼ
޲ʮΪġͻȻǷһ˵ŭ𣺡£һ̶͵һˣޱߵİ׹𵴱ը˲ϢֻǾȻһġ
ݣһէ֣˲ʧڿС
Ǻ˲յУ¡һ춯صľ죬𵴿ĿռѷǺֱǰյһ͵Ŀռ׶˲ޱߵĺױӿʮﶼһĿռ
Ǿ˵Ŀ¡
ûлޣȻһöûСȻСٻԤжϡ
ȣѾǻǧɴΣֳһץ˲ץסǺһŭ𣬺׳챩𡭡
¡һ춯صĺըǾ޴ޱȵĿռ׶˲ķѵıըޱߵĺױӿֱǰջһɴĿռѷ칵ֱۣǳյǰʮȥ
Ȼ
ݣһ׹է֣˲ڿСĽ⽣âѾǵ޵ǰˡ
£û뵽ĵĹôǳɽ˲䷢һ˴̶ռ𵴳ޱߵ˲һ˫޴ޱȵͬһץ˲ץ˳
ϣһϢĽ׹⵴İ׹ӲĵסһϵǹնĽ⽣âģλǱýڽڰ˵𵴳ޱߵˡ

СٻԤǿǲȻ
ֻ
¡¡һޱߵĺ׺䶯Բʮնһ߻죬Ǻĺ˲Ѿǵ޵ͷˡ
£Ӳٷһ̶ŭͻȻ޴ޱȵԴһ׹ʢİ׹ĵԴмȻֱƿˡ¶ļݣ޾ȻԴϳһ˴ĺģ˲һޱȵİ׹Ⲩһɴİ׹ֱǳֻǰɫȫǰ׹ķĵģȻ޵ģ
Ȼ
ſʮӲ⺳춯صһģ
ȣĿ˾һ̹Ⲩ˲ʩչˣзһŭ𣬺˲ģ
ॣһ춯صĽײ֮Բձ⾪һ𵴳һޱȾ޴Ŀռѷ
꣡һ̶ı֮𡭡
ǣ޵˲Ǳ俪ѷź¡һֱǱݺݵ˵ˡ
¡¡һĺըޱߵĺף޵Դȥ
Ȼ
СұߣСٻ˲ĵԺȻʲôʵģ


199 
ķ׺ĳеʱҪɱ޵ʱ򡭡
СٻҲ˲ųˡ
ȻСٻԤֵٶȻĻϲ٣Ȼ˲ˣȴûлޡ
Ҫǣ
ֻؾɲſġ
׼ȷ˵ǹȳˡ
ĸСٻ͵Ϯһ˲䣬ǹ˲Ҳˣǹһ໣һĺը𵴳ޱߵİ׹ǹֱһ˫޴ޱȵ׹𵴵ı˲䳯Сٻ˹ȥ
֮ռ𵴳ޱߵĹ˿ѷһ޴ޱȵİ׹ӰСٻ˹ȥޱȵצֱӳһץֱޱȾ޴ҿռѷ𵴵ĳ֮İ׹צӣֱǳСٻ˹ȥˡռ˲䱻ץ֮Ŀռ磬͵Сٻͷˡޱߵķ֮
ݣСٻȻԤϵ˵ģ˲һ˫޴͵һȣ˲ʧڿˡ
¡¡¡һޱߵĿռѷ챬ԭѳޱߵĿռѷ죬ڲϵصը
Ȼ
ݣ˲Ϣ֮䣬һէ֣СٻγǹͷϿˡָ͵һ㣬С⽣âǹĺȥˡ
໣ǹõСٻĻ㿪Լһۿ⽣â͵ķһŭ𣬾޴ޱȵԴ͵İ׹է֣һ˫͵İ׹⽣â˹ȥ
Ȼ
ϣһ̶Ľײ֮ըѱޱߵķ֮ըİ׹ⱬռ䵱ޱߵĺĿռѷ죬Ӳĺ䱬ޱߵĿռ缤ӿԲﶼޱߵıըС
ۣһ̶ƱĽɫѪҺӿֻǹȻͨǻǱ̽ϣϺһЩ˿ڳҪǹ㹻˵Ļֻ˵òˡ
໣Ȼˣ͵ķһ춯صŭǾޱȵβ˲仯ɫһ㣬ޱߵĿռѷ֮һҫĿİ׹ʢֱӳСٻ˹
Ȼ
ʱСٻȴǳ˵һ仰
ֻΪ
ɲֻ
ǵؾɻһߡؾҲ֪ʲôĸСٻ֣бһϲ֮ɫͻȻһӴޱȵΪ棬ûܵĸСٻֱӹģǳĿ˹ȥ
ֻ
¡¡ؾȫɫĽǺʵĿ£Ǳİ׹ĳһȦȦϢĹâⲨֻ֮һֱڲϵľۼɫ˿ģȻ׼ʲôͨģ
ޱĺɵʱ򡭡
ͻȻ
໡һ춯صŭ𣬴ǵؾĿֻܹ˲ǳһԾģޱȵֱһ˵İ׹⣬һ𵴳ޱߵĿռ磬ֱǳĵĳ˹ȥǹĵģ

õСٻѵȻ׵ˡ㿪Ļɾ͹ˡ
ȣ巽޶ܣֻ˲һⱼӿ巽޶˲ĵ࣬ޱߵ⵲ĵ࣬׼ӭǵؾǺ춯صһģ
ͬʱ
¡¡ޱߵĺⲨӿǾ޴ޱȵĺĺףǳ޵ͷϺȥһޱȾ˵׷֮𵴿֮ռǱ𵴿Ŀռѷ

꣡һƺΪֱӺ˲٣Ǳҽ˵浱Уֱܴ޵Ԫ¶¶ŵɫԼʮֵס⺳һ
ʵ
Ӳ̶˵޵ҪȺҪӲ֣ıǾƷ˲ĵرз֮Ĺ䣬ȻǱǵ˼㡭
ȫʩչĻڵɲһأһǽ̡
ڶʱѪͨն̫֡ʿĻԸһ㣬һĶ֣ʲôﶼãֱӿܸ㶨ˡ
ǽ磬ãɲƣȻ޵ǿסˡ
˵ҪǸҹħһħսʱҪǺģҲ֪УҲһ֮ɱħģʱ漤ŭƼħħɱһһԱˣǶͨҲܹɹɱʮٻǵĹޡɹǹ֮ʥˡ
Ȼçײˡ
ڿɾͲһˣȻǰռƻǰ㣬ԽɱԽˡ
ֻ
¡¡һĺը𵴱ޱߺףϵǺгŵ֮
£һ̶ŭ𣬴޵Ŀŭ𱬷޴İ׹𵴶ѿľ޴ޱȵԴͻȻӿһķ֮İɫӿУ˲һƬ׹д޵ĴڵӿշǴ
˲Ϣ֮䡭
أһޱߵĺƱǰ׹еͬһƬ޿ռһ㣬˲ȻǱһ㡭Ȼ˵޵ģ
ţļ״¶һ˿ɫ˫Ŀһ˿⣬˲ȫ𵴱ķӿǺСзһŭ𣺡ȣ
¡¡һĺը𵴱ԲһޱȵĺѪⱬضڱӿޱߵĺ⡭
˲䣡һ춯صĻ׵ı
䣡ǵһһľǰ׹е𵴱˲һĺըǰ׹˲ѷ챬ޱߵĺͶǷĲġ
˲Ϣ֮䡭
¡һ춯صıըһɴĿĺⱬһĿĽҫ𵴱ԲﶼǴĿĽⱬ
£Ƿһ̶ĲҽУֱӱޱߵĽûˡ
һ˲䡭
֣Сٻ˲ĵĶ𡭡ƺЩеģ


200 ڧ
ĸСٻһƬԶǧ֮Ĳԭϸֵʱ򡭡
ɽС
ţʲôﶫԭʮǳë׻ͻȻ͵۾˵
ǰҲǷ׷׸˵Ƿ˹ȥ
ǰҹħʲô˰ɣֻ˵
ᰡﶫԭʲôҡҡͷ˵
ѵ壿˲²˵
Ǹˣ弸ʿˣûмĻָǿ϶Ǻò˵ģڶءۺǲм˵
᲻ǰҹħǵؾˣë׻ͻȻͰϳ˵
ʱһ˿ԤУȡǰҹħȥ˵ķ״̬ħĻҪ˵ؾ޼ܴء
ʱ򡭡
ݣٶȾĺɫݹ˲ӳˣħʿȻҲӦˣ˲ɶطһħ˵λѣǵļƺ嶯ˣǿȥ
壿Ŵԣһ㶣ë׻æʵѵǰҹħ
Ȼˣҹħģħʿæ˵Ȼ壡
ãΧԮ˲ǷӦˣа
˲䣡
ߣһǰ׹ⱼӿ𵴳ޱߵ磬ϢˣֱǳԶӿȥˡ
ͻȻˣȻʿˣеĻܹһٶãɱԼһʵܻħʿ֮ìܡҪǣڰҹħǰûʲôȨʱ⴦ɾ͸ˡ
˭ܱ֤ɹɱʿԺħ᲻ʿ֡
һΣħʿɽۻֶΣɾ̹ˡ
Ȼ
˵ʲôҲҪԮ˵ˡ
ɽƹȻй˵ģض˿ƵģħʿҲǲϵĳǰɶݡһħʿָɿд˲ųһڹһڹʧˡ
Ȼ֪ͨǰҹħȥˡ

Ȼ
ͬʱ
ҪӲǵؾĹҪһٻɱ޵ʱ򡭡
ͻȻСٻ缱еĻԺ֪СٻǾԲСġ
˲Ϣ֮䡭
Ĳٵ飬ķ籩͵ֶ¡һ˲䱬¡һȶ˲ʧڿˡ
Ȼ
˵һĻˡ
¡¡һİ׹𵴶һ޴ޱȵɫһ׹תľޱȵʯȭ˲˿ռһ㣬һʿϺ¡¡𵴳ޱߵ죬Ǹ޴ޱȵȭͷȻ˲ĵߴ˹ȥ𵴳ޱߵķ֮˲䳯޵ĺȥ
¡¡ޱߵĺĺ׽ⶼؾһȭһ֮˳
˲Ϣ֮䣡
ॣһ춯صĽײ֮˲䱬ǵؾȻһȭǲҽвѵ޵ϣʱϵķ˲䱬ˣӲһȭ޵ϣԴһ޴Ŀ׶ĽѪҺյзɽ˿
ͬʱ
໣
¡¡ؾһŭӴ𵴳ޱߵ׹ⱬӴޱȵǳֵ䱬˵շѹ˹ȥ
أһƱζ˵ϡ
Ȼʱ򡭡
˲ʮ߿ֳֶǾ޴ޱȵĺ˾һ˿㵣ѵؾǳ̫˴ˣƺֲܰɽʿǿ췽ҹ̷ˡѵõĺûᣬȻܴˡзһŭޱߵĽ⳯ӿ˽ȥƻ͵ı˳ĺ˿ϵĺӿۼ˽ȥԲʮնڷӿޱߵĹⲨ
˲䣡
¡¡һޱߵĽըյб˳ռ䱻һޱȾ޴Ŀռ쫷ǺѾǳǵؾͷ֮ˣۿǺֱǺХ£˲Ϣ֮Ҫ˵ؾˡ
Ȼʱ򡭡
Ҫ
ʦ֣ңͬʱĴһȻСٻˣһȴǺ˵Ļ
һ㶡ǵؾȥΪǴľȻǵؾ
һ˲䡭
ţͻȻеһޱߵķ֮Լı
ֻ
໣һ춯صŭޱߵĺըӿֻǹ͵𵴳ޱߵİ磬ޱȾ޴ǵޱߵİ׹⣬͵ĺ¡¡һ޴ޱȵİ׹ĵı˹ȥ
ȣҲ֪ģͻȻһ˦ޱߵĺ챩Ǻǵؾĺ˲һֱǳǹķ˹ȥ
Ϊ
ĿСٻȻ֪ôģȻǱ˳ȥƺ˵ģ
ؾĹ˲ġ
˲䣡
ѣһľ춯صĺը𵴳֮籩Ӳĸڵһޱȵİ׹ײһն𵴳ޱߵİ׹ըط𡭡
Ȼʱ
໣ǵϵĵؾ͵ķһŭޱߵİ׹ⱼӿޱȵ͵ĳȥŭˣߣоȻ˵˵գͷܡ
ģҲٸĸСٻöԸŭһֻŸСٻսȴûпؾĹ޵һĻȻʶӦ˺ЩԾ
ôؾܲܰİɡ

סǣǾҪˣȴǲԸȥģΪռϷģطɽɲԶֻҪסʮɽһǰʿǻܵˣȺûɲܷŹ
˵գ
䣡İ׹ʢǾ޴ޱȵβİ׹⣬ǱɵСٻ˹ȥ
ԣԣҶͷˣǵؾæ˵գӴޱȵӿĿһ˲𵴳ޱߵİ׹⣬һǾޱȵȭͷǳɶݶ𡭡Сٻ˹ȥ
Ȼ
Ӿ˵һĻˡ
ؾʱ֮ȭͷޱߵĹⲨȻǳǹıȥˡ


201 Ƕͨ
ֻ
¡¡ޱߵİ׹ⲨǾޱȵİ׹ȭͷбĳǹϳȥ
ǹӦҲ졭
໣˲еһΣϢģŴ޴ޱȵڷһ춯ŭһջޱȵĿռ͵ޱߵİ׹˿֮屼ӿضڷĵޱߵ˿ͬһ㼤޴βҲ˲ùǵؾˣޱߵİ׹ӿһ㣬ؾȻһޱߵİ׹Ⲩ𵴳ֱӾѾǳ˵ؾȭͷ˹ȥ
ʦ֡пһֱؾʦ֮ǽܽʦֵ޷ҲֻһͨˡؾǹƺɱģȻбʲôʡ
ǣ
ҲǶʱ򡭡
ɵġ
˲䣡
أһ춯صĺը˲յ𵴱ޱߵĿռ籩ԲﶼǴĿİ׹ⱼӿǵؾǾһȭѾľޱȵβײˡռط
ɽȫײɲǸǵġ
һ˲䡭
¡¡һƬޱߵĺװǿٵضµĺֱ𵴳ޱߵĺӲİޱߵİ׹һ޴ޱȵĿռ䰼ȥֱޱߵİ׹⣬ǹͷϳȥˡ
ۿ
Ҫǹͷ˵ļơ
ǣ
໣ģһŭǹĿһ˫ޱȾ޴͵һȣޱߵİ׹𵴶¡һİ׹ƱǹޱȵξȻֱӰ׹ʢʧڿռ䵱ˡ
Ȼʩչ˲ͨ˵ģ
ӴȻܹʩչ˲ͨ⵹̫ĵˡ
ȻĸϵһĻˡ
¡䣡ޱߵ籩յ˲䱬
ϣһĴ̶춯صĽײ֮յз𵴱յзǿռ䵱Ŀռѷ챬Ϣյзĳ
ţ
໣һĹĲҽеģǱ˲ʧڿռ䵱еĹһֱǴյа׹ʢģĵĴյб˳յһŭ𶯣Ȼʮеģ
һ
ӭǡĴȥĺĵؾȥĳ޴ɫһӴޱȵȭͷ
ɶ񰡣ؾ쵰˾һ˫޴۾ǱѪ˿ŭ


ʱ򡭡
¡¡һյ𵴱ӿֻžޱȵİ׹˳ǰĳȥ滹Ϣڹ⡭
ħʿ
ͻȻ
ãͬʱӦʲôƵģ˵ɫЩֵģ˵գͬʱһۡ
ģˣֻһţӿһѪʮ㱦ֻ㱦İ׹ѾϨˡ˾һ˵
ŭǼٳǰɶݶȥ
ɽħȻҲһĻˣвǰһȻҲʮְյģһۣһħʿ˵ǡ
Ȼ
⻰û˵ꡭ
꣡ҪʮѪıı͵һѪⱼӿֻһİ׹˲Ϩˡ
ãҲˣǾֺ
ôܣǵΪͨߵİ˾Ǿ
ɽħʿ͵һ¶֮ɫ
ͻȻ
Ӧˣؾţֻʿǳ
ɵǣŴԣŭͨı˵İ׹⳯ǰȥ
ǰǺ·ħʿһۣͻȻǳ˵ҲЩĻش𡭡ֱǻڹ⣬һ˹ȥˡ
ģƵĲ֣ͱˣһۣǳë׻ŭһȵ
ݣ
ħ޸Ƿֲ·ɿĳ߷ɶɶȥ˲Ϣ֮ʧˡ
Զ
ģһħʿĻش𡭡

ʱ򡭡
ڸԶĵطǸ
䣡ֻһޱߵĺں˲ӹֻյһѪת۾ʧˡ
ֻǺںѪ⵱ǰҹħģ
ģʱ͵ϮҲ̫󵨰ɣãϹ־ۼ㹻ɱ¾ϢһҪɱЩˣҹħǺںѪıӿ𵴣ʮ־˵ļƣһ߷ĳǰɶţͬܳĸһ㣬ŭضǷĲ
ҹħȻǽӵħʿĴѶɱ¾޵ʱҹħǾۼԽɱ¾ϢЩɱ¾ϢûоȫۼҹħϣͨԽǿ󡭡ֻԺ󣬲תɱ¾ء
ԡ
ĸСٻʼ׷ǰҹħʱ򣬲ŸоҹħƺԽԽǿĸСٻ׷ҹħŴɷġ
ýһɱ¾ϢǿĳɵİҹħȻ׷ŹĵʿˣȻǷˡ

Ȼ
һƬԭ

ԲʮĲԭѾĹ׵Ĵء
ǣֻǵؾһޱȵֱֱǿסɴĹĲӣĽɫѪǹĿڱǣӿȻò
䣡ʱ򡭡ޱߵ𵴱ɢڱӿģ
ĸСٻһ㵵ģŵؾ
ֻ
˵ʲôӣֳǺһ㵵ģǵؾǳ˵
ôǶأСٻҲһ㵵˵
ԭ
ǹ˲䱻Сٻ˲Ƶʱ򣬱СٻԤ㵽ˣֱʩչͨȺ˳ĸؾͬʱС
ǹ㹻ǿ޷ı⺳һУؾ޴ޱȵȭͷСҲԺòȥġ
˲䱻ˣűĸؾһķ񹥻ӤûܹӶݳȥͱɱˡ
ȻҪؾļһˡ
ĸСٻҪؾֵʱ򡭡
ؾ˵˵ԼǶͨ飬޹ĸСٻȲء
ҪؾƺʦѾˣⶭ֣ͨڹǽӦֻģСٻ곽֪ĲšȻ֪ʲôˡûŶ֡
ֻ
ҾǶͨǾ޴ޱȵĵؾǳ˵¶һ˿ŭɫ˵֮Ϊ
ţˣؾ˵꣬ͻȻɫһ䣬˵
ǲǸ곽ɵģСٻȴǰһ˿⣬ͻȻǳؾʵȻѾȷ˵ģ
ǵģǵģŴԣؾʦ֣СٻӣҵڱǸ곽ˣ֮ԱɵؾΪҡ
ӣ뿪˵ħ嶼ˣؾ˵꣬ɫһŭͻȻǳ˵
ȷ
ɽ޵ٶ̫ˡɱԤƵʱķ࡭жͨؾϷ롭
Ҳˡ
޸ԱϴЩͨΪҪ٣ҪǶͨ˵ؾֻֻٴʩչ˲ˡ

ȻĿĴˣȻҪӶ˵ˡ
֪
ʦ֣ߣǸûᣡؾͨȴ˴
ȻǺûᣡ̫Σˣ˵æȻ֪ؾͨĴˣ֪ôĻؾܹЩڲĻеؾͨӦ㶨Ȼɶˣ˵ʲô곽˶ֻͨͨؾ̫ˣһʱ˵ġȻСΪˡ
ʦ֣ˣǶ鷳ˣؾͨȻǲͬģ˵գǾ޴ޱȵĹ˹ȥȫ׹Ȼ˲ǳЩħķ˹ȥ
ӣ˲סǹһ봢ָȥˣæǵؾͨ׷ȥ
Ȼ
ݣһСٻ˲䵲ǰ
Сٻ㲻סӣסҸʲôļ״ǳȵ
ӵļƻСٻǳ
ʱ򡭡
ʦ֣ǵҴһϸģǵؾͨĴ
ߣԹϴ˲νⱼӿλģ


202 
һƬޱߵĴ󺣵С
յһ̺ģˮӿţһ󲨹Եģ˿˿׹˿Ĵӿ
ֻ
ݣͻȻһ˵Ĵ̶Х֮ӿ
䣡һӿǽɫ統У𵴳һ˿˿⣬˲Ϣ֮䣬һ֮ںϡʧˡ
һ򡭡
һ֮ĺ𵴳һ˵ĺХ硭ǽɫͣںˡ
ֻ
˦Ǹİҹħˣֻһ˵˵գһ֣СٻǴϷɶ˳
ݣһϵ޴Ǽ䶯𵴳⣬μС˲ǻĳڿռ䵱ˡ
⵽ôˣǸ곽ʲôֻĲûд˦ҹħħһе׷鵱лָüͷ˵
ѣﲻ˵ĵطҸطһ˵ɣСٻȻСŮ޵ģʵ˵Ҳ˲֪Ϲˣǳæ˵
ðɣĴһæʶһæ˵ǱиСȥ˵
ãСٻæ
ԭ
Ϊ϶ͨľǿСٻӣȻӵʣǶͨħֶȻ֪ҹħȥˣĸСٻһ˲䱬˼ķͨһϵķ֮ǰûȫãȻǸôħ嶯ֵʱˡ
ߡ
ǶͨôǵؾȻʮֹ죬ĸСٻֹʱĸСٻûзؾûϳǶͨ
ҪǶͨ˵ְĸСٻɱǹޣԼСٻ϶ǲᷢؾǶͨʵ
ضͨȻðգӦòڱħֲǡֻҪͨ˵¶Ļ
϶ͨ˵ˣᴫѶ˵ĸСٻֻΪˡ
ͨǵؾҲĸСٻһѡǰһ¡
ֻϧ
ħǷ·ġ
ҪĸСٻٶȸ죬һӳħʿİûħʿǵóѡ

ҲСٻ˵ġ
ȻӿǵħʿİǰҹħȴǴһˣǾϢĸСٻеޱȵľ
ĸСٻֻгķӶˡ
ֱ⺣ϣҹħ֪ʲôԭ򣬾Ͳ׷ˣӵˡȻĻɾͲ˵ˡ
ĸСٻԸоǰҹħ׷ԺͻȻƼ࣬ŵͷȥˡ
ĸСٻҲ̫࣬ȻԲķȥ׷ɱǰҹħˡ˭֪Щħ᲻Ҳ׷
ַɶ˺üʱĸСٻƬͣ
ȻҪָһ·Ϊ˵ˡ
ȻˣҪĻһͻ

ĸСٻǷ˵ĵϵʱ򡭡
䣡ڲ֪ԶһƬͱڵĺϣʮɵĺǷıӿϵĻĳںϵǸϣ˻Ľ
ͱڵһɽС
ޱߵѪĺںѪɽвϵĲϵıӿХ
أһ̶໺ҽдɽбӿ
⣡һͬħһŭŭ
ģͲôһ׷ϣ
ƫƫʱ򱬷

´Σ´һҪɱǣ


һ桭
޴ޱȵյϷĳǰӿǶͨȥĵؾ
ֻһɶһ泯ǵؾͨ˵
ƺʮֽŵģ
ؾǵʲôô£ǹλô䰡һˣȻſǶ֪ؾͨùǺģΪŭҪǲǣô£
ؾ⻰ɾͲˣǼһ¶ģ֪ˣ
ʲô֪ģⶼ˽ſˣ˻֪ʲô
ؾԼ򲻹Թ𣿡
ģǲҪϷһͨ
Ǿ¶ѣ򲻹壬ѵֵ˵ѾǰԮˣҪȻԼҲ군
ŶСӣ˼ʮ־ǸЦ˭鷳Լˣǻ˸ʲô
㡭
ˣֻؾͨੲݵĻȴʱ򡭡һֱĳë׻ǳ˵Ǵĳȥʿ䶼ֱģǵؾͨȥʱ򡭡ë׻ų˵λǳʱ
⡭
ؾεȷǵҲ̫󵨽ƻˣֻǳë׻ǳؾͨǸ˵Ǹؾͨģǻһת˵ҲˣǰʿͨˣŶãʮˣѾʧˣʲôԭʣµҲӦŽᣬһ¶ǣ˵ǰɣ
ߡðɣؾͨһ˵ҲǼþգЩˣ̾һ˵޸̫ϧˡؾͨ˵ӸŹ֡
ǰؾܸ˵˵ʱ𣿾ô°
ʱؾͨһһʮ˵Ȼʵ˵ˣĸСٻͨ˵ʮǹ޼ͱɱˣԼҪǷˣܵÿ죬˵Ҳ˵ƣ˵õˮ©ģ

ĸСٻڵĵеһʱС
Сٻӣ㱻Ƿ˵ôˣĸСٻ˶ʩ߰˸ƣСٻʵ
ˣû˰Сٻһ㶣Ц
㲻ǱǷˡСٻֶθ߰һ㶣˵ͻȻСٻ¶һ˿Ц⣬ַӦˣЦҪСٻ磬ҾǶһˡˣһ٣æʵСٻӣϳˣ
ȻˣСٻҡҡͷ˵¶ɻ֮ɫæѵҵԤԤ㵽Ƕӻṥءһ٣Ʋһۣļ˵ҲԤĹ
ԭˣЩˣȻ˵һ٣ͻȻɫصĳСٻæʵСٻӣǸ곽ôˣѵ֪
ŴԣСٻǰ۵һ˿â


203 Եɵ
Сٻǰ´һۣɫصģʵҲֻǸղ˶ͨµǸ곽ġ
Ǹ곽ѵǲɻ𣿡Ŵԣһ˿âǳʵһ٣ʵѵ곽гԹ
ļǵú
Ƕͨ˵ԼˣСٻͲµǸ곽ģԣи곽֮ͨӦʲôǡѵǶͨ곽ЩǽԹ˲ɣ
ҪгԹɻ⸶곽ǰ
ȷ͸¶ģ
ʵҲǺСٻ˵һ٣¶ֹģ˵ܲ²Ϊ곽ݡС
곽ݣ곽ʲôݣæСٻĻʵ
곽ݣǹ֮ӣСٻ˵˵
ʲôǹ֮ӣô£ŴԣȻЩˣʵ
˵գ곽ٵĹ֮ӣСٻæ˵ɻģæ˵֮Ӷ̫ҪˣҲʿ֪֪Ĺ֮ӣǸ곽һֱʲô֮ӣ֮ǰҲֻкɻһǶͨٲֳʿ֪곽һֱǸ곽ԼҲʱ֪Լ룬һĻɡ
Ŷԭˣѹ֣ҵЩˡԣŶһĹ֮ӵǺεȷλƲﲻ˵ɣԴɻȻΣղС޵ôɣļʿɾʹľˣǿûʲôʿջˡ޹Ǹ곽˲ءƻðƻôø곽أ޹Ǹ곽ء룬ЩɻæСٻʵ˵ȷǸ곽жءô˵ǿĶͨǸ곽ˣ
ӦǰɣСٻǸ˵һ٣ǿ˵ѣǳʱҲʹûоǸЩŹ֡
ţʱҲãǼһ̬ʲô̫ˣҲЩȷˣ˵ĵʲôƵģæ˵ô˵һѾ׼˲̵ʱ˰ɣһԤıŰѧô񡭡СٻӱʦֻĶ߳ºհ
ǵģǸ곽ȻѾǹ֮ˣǽҲǴļһôҪǽðΣˣȷ˰СٻҲ˵һ٣˵֮ǰʵҲûǸ곽ĶߣԤǸ곽ʱ򣬿곽Ҫǵĳ嶯
£һ㶣⵹СٻΪ֮ǰˣСٻƽʱȻҲʩչԤҲ̫Ц˵СٻƽʱҲԤ
ˡСٻЦСŮһа͸¶һ˿صģһ٣תƻ˵ɾ鷳ˣǱȻǸ곽ˣȻ֮ǰҲǸ곽ưǷֿġ
ûŴԣСٻôһӦ⸶곽Ŀ֮ԽԽ¶˳ˣºûʲôáҲǸ˵鷳ȷСҲ֪ôǸ곽ġҪ취ﶭͨû˵ɣһ٣СٻʵСٻӣʲô⣿
ȷ
Ѿչģ˭ûԤϵģɻҲû㵽ˡѼȴˣٶͨûԭȫ𣬲֪ôþ͸ǵؾˡ
ĿǰȵĻᣬ鷳ڣôﶭͨû֮ŽеȥȻҲΣǶǻΪˣûбóѹԼҲûԹȥʿ
Ҳûʲô⣡ĵıû뵽ʲô⣬ʵСٻҲһʱû뵽ʲôһ٣ȴ˵ҿͨԼƺȽԼ״˵ǾôǵϢ֪취ȽϺã
˵ҲǣʱŸȥԸЩûôǣҲǵ˵ͷ˵˵ﵹȫǵؾӦǶͨˡֻĶͨŲʲô֮ġǳϵķǸ곽ĶͨĶͨĽһˡԸԼִҪȥ϶ҲϷ룬Ǹĸ곽ɵòᰡ
ǰСٻҲüͷ˵Ǹ곽˵ʲô޴ˣҲǺ϶ǶʱԪˣ˵ġ
û

ĸСٻһ̸Խ˵ǷԽɵ㡭
߶һµûǵȶͨѾ߶˵а취ﶭͨҪȻˣ곽쵰ȻŹˡ
һԿһʱָһĵķ˵
˵Щҵ˵ĳɷ֡
ʵ£ĸСٻȥοܻҪ͵ʴףΪޣؾҪ֮࣬ǰǼһģȻǰҹħǲħ޵Ϊ֮ͨˡ
ҪȻȫ͵Ϯһᱻ޶㿪ˣҲȫҲûǹˡҪǶͨǵؾϰ˴æ
ȣһսͲ˵ˣѸײڶ֮ƵͻȻ͵ϮֱǹıؾȵķΧС
ҪǣСٻԤʩչˣҪСٻԤģҪǶͨĵؾĹֻĻǶͨˡ
СٻĴսȻʮǻǲ˵СٻģϾĵһθСٻǶϵͳʱ򣬶ԹСٻĿ
Сٻǹµ׶ѡ
ùмƣĸͨܺɱǹ
Ҫ㹦͵Ļ
һȻǶͨڶСٻġ
Ȼˣûзֵġ
ĸСٻԻָˡ

ĸСٻС˵ʱ򡭡
һƬϵͱСֻһƬɫǰһƬͱڽģֻк˻ĳͱڣʮɸߵˮ
µĹ棬ħʿڵϡ
һߣǾ޴ޱȵҲģ
ǹƽģ


204 ֮־
ʱ䲻֪˶á
ͻȻ
ˣǻȥ˵ˣǵؾͨƺȵòͷģ͵Ӵվ˵˵գǾ޴ޱȵǺ¡¡վ𵴳
һˢˢĿǵؾͨ
ħʿȻ˵ģˢˢվĿ¶׹ĵǵؾͨ
ֻ
վסҹħҪˣȥ˾һħʿŭȵ
ߣħ飬ֲҹħ£ΪҪڴ˵Ϊһħ廤ؾͨһ˵гмģһ٣һۣ˵λο
ʲôȥ˵ʲôŴԣǳë׻ȸ˵Ҳˡ
״һվ
ǣħʿ˾׹¶ȴмԥģ˵ħʿùǺһļƣħʿûаҹħǰĵ
οǰҹħǳë׻ֹһˡ
ԵЩﻢˡ
ʱ򡭡
ȥɣϷòǻһڿռ䵱ǰҹħ
ҹħָԲߣߣǻһۣë׻ǿڳ˵˵գǳ˵
ߣؾͨҲǳ˵ҡڵķɱȥˡؾͨлǰпϧȻǹˣҪħַĻȻ̫ˡ֮Ҳһ飬ҪνԼֱֻҲֵòɿˡ
Ȼˡ
ⶭͨȻǸ곽İЩӦãҲڶͨûӣ˶꣬ͨȻûʲôˣֻǣͨĸԣԼ˾ͲôԴĶѡֻ˵˭Ҳ벻⸶곽ְ֮ӡ
ֻ˵һյһǶѡ
濿ʦˣؾͨһЩĳǰɽķɱȥȴ˰ûǣڵؾͨƶʱ򡭡һ׹˿ڵؾͨĽŵȥһ˺УϷɶݶȥˡ
Щħ壡ֻǳë׻ֵ˵
ǣǵʲôؾͨһ˵ôǶɽޣΪҪһħģͨȻë׻ۣҲǹļһȻǳ˻һˡ
ȿȣüͷһ壬˵
ﲻ˵ĵطǻȥ˵
ðɣ


ʱ򡭡
Ǻϵͱڵǹǰ
Щ͵ȵޣЩʧˡҹħڿ𡭡һмģ
ҹħˣôˣħʿǻһۣһۣҲʮŭģֻһħʿʵ
Ҫһʱָҹħƽ˵ʲôģ
ŶôأŴԣħʿæʵ˵ֻɱˣ
ߣĺˣãҹħǳĬһ£һ˵ѾˣȻٴˣʵɲĸʿĶֻ֣ܸǺһ٣˵ǸɵʿԸЩҲöԸˣٺ١
Ŷԭˡ

ҹħôҲû뵽ڲҲ⡭û뵽һ˵ؾͨ塭
һƺڤڤ֮жһ㡭
Ȼˡ
ҹħҲ㲻δȻ֪Щˡ

ʱ򡭡
оɶ㹻Զľˣſʼ
λڸô죿Ѳɻ濿ħ岻ɣǵؾͨ˵ȻǲϣħʿˣԼ켣УŸˡǱһ˳ܰԼûĻʮֻʣĻӦȻǳɹϣˡ
ǾͲӦøħ֣ħмöŴԣǳë׻ǳ˵һ٣ȴת˵ڣƺûѡˣЩһЩεģ
ǰؾҲʶʿͨˣ˵ĸʿǿûжٻᰡǲ廰˵ƺϣħʿģ
ûǻй޵ĻܶԵֿ壡ȻҲڼģ˵
ؾ˼ܹԸʿĻǵǲħˣ˭ԸǰΣյļһأۺǲĿǵؾͨ˵ǸؾͨгԹģ
ؾͨƲǰۺһۣȻɵļ˵ˣ˵˿ɾ¶ˣ˵ҵ˼ǣǸħԣܸܲǺħӰɣ
Ȼһֱû˵ǵͷ˵ؾ˵ˣħŰ裬һʹֻȷҪħ֣޷ʿǲòǺǹĿȻħ壬ҲҪԼһı䣡
Ŷˣ˵˵Ŵԣƺбһģһæ˵
ǺôȻħ嵱ʹǱ̯ƣǸǺϵɲǵӣǳ˵һ٣һʧģż˵ڶǱʵ
ŶˣȥʵŴԣüͷë׻æʵһ٣ʲôƵģæ˵òЩµļһɣ
ȻˣЩһͲˣǺռǽˡ˵Ƕ̫ԼΪʵˣԺһЩ飬ظλһвٵ°ɣǰЩΪߵ£ۼĻǿɾʹΪˡ
ûûܰѹǽĴ޸ͨɽ޶ۼĻǿɲܺӰŴԣǷ׷׸˵
»ʮأ
Ҳأ
иɽޣ

׷ͬ⣬ؾͨɾﰵˣЩˣЩǽĴޣɽ޶ۼˣǵȷ̫ѶԸˡǽɽ޵Ǵ޿ٲ˰ȥˣȷöԸ⵹ûзɣֻ˵ĻȷеֻǣҪ˶µĻ
ٺ٣ɲֻ˶ѣȵؾͨ˵꣬һԵõģǵؾͨĻ˵ͻеƻˣ
ƻŴԣԽ˵˶ʱԽȤˡȻȫˡ
Ҳӣæ˵ʵؾ˵ûҪ˶ĴɽæΣ̫ĻǵȷһĶҲһǾҪΪṩһȽϰȫĶˣһ٣һۣһһֵ˵ҡǡҪһݡ򡭡ǣ
ǣ
ݣ
Уһ
⣡ؾͨһ⻰ȷʵڸͬ˵ǵһͬģ˵
λǿǵؾͨһۣмֲģҲû˵ʲôǸ˵Ѿܾˡǽڴ˵صģ֪廹ħ壬壬ȵȣǵʵʵ壬ȻɣҲޣȴħռõǽ磬ɱǣΪûеĶǵıǵĵҩǵ󷨣ǵĳСǵĳзǲ幥ǣ
⽨еĻǶᰡŴԣ˵ģ
û뵽֮İؾͨŴԣȴ׵úܣĿģͨΪһ塭ʿȻ֪еˡ
ҵ˼Ҳһ޽Щ޿Ƕͬģæһ࣬ȫ࣬Щڶ㵽ʲôطȥʿŹǵģǶ㲻˵ˣǽеĻַҾͲţ廹׹
ãͬ⣡ҲǱһ˵Ȼ֪ôˡ
ãҲͬ⣡ؾͨҲǵͷͬ⣬ȴ˰ҪЩˣǡɹԹԲˡȻ֮־


205 ֮ǣ
ͨҲǲòͬĽ飬ҪǱ˶Ӧ֣ȴһԵĻȻĲΪȷһʮֺõ⡭
Ϊ
ħһĿʵ̫ˣǶ㲻ĵʿġ
ǵԵӲӲĻʿҲûжʤ㣬ֻһԸʿˡħҲǿ׵ѡ
˵Щһ㹻޴ķл߹µĻǽ㹻ɽڴڵޣһַȻ㹻ˣһֻҪֻҪ֣Ƕ˵ǿɾͼ򵥶ˡ
˵Ҫ£ȲôʵѾҪԼϵˣܹɹֵһʿĻֻ½һϽĳпܳɾһµ塭
ʵ
һĸǽʿǴ޽ģ඼һǣ̫ˣͨҲʮ

⵹ǿóػ־ˡ
Ȼˣһ潨ȷԶͨһʮֲ
ǣ
ͨΪһʿָ˽˶꣬ȻǸʵıݽƳУ׹ƵģǴڲˡ
Ȼã㽨˷ڹǣжͨӦʱҪʲôڲƻǼ
˵ԳЩǵĴ⣬ܹɸ㶨ЩĹϵء
Ȼˡ
һǺ곽Լøء
Ȼˡ
Ǹ곽˵ʲôҲСӵġ
ȻˣҪǸ곽ܴСٻл˵ɡ
Ϊһ߼Ӧ
ȻҪӼˣͨʱĸȫӳˣΪʲô֮ӵ飬곽鷳ˣ
ǡ
ѣʲôطǱȽϺãҲʮȤģæʵ
ǰܵҸõطɣҲǸ˵
Ѿǹˣ˴һ٣ͻȻǿǵؾͨæ˵ؾͬĻҾõؾˮɽˣﲻأȻм
УϷˮɽɲκǰ˵꣬ؾͨһڴĻȻǲԸģ˵˵ģˮɽĹˮʯѾöͨڿˣ񵽴ǿӿݵģЩһȥͿ߳һ棬ãĵؾĸ˵ҲЩȥԼЩӡȻһڷˡ
ʵϣҲ˵˵ѡ
ŶǵؾͬˡֻԤϵģǽӿ˵һ٣Ǽ˵¾Ƽһ£µɽΣЩĿ
ѵд㣿ǳë׻ǿʲôƵģæʵЩԥģ
λ˵֮ԿɽǵطʺϽƣԲ˼ĴȻģ˵λѵĶ¶֪֪ۺĶںףȻʺˣĶԭ̫ƽҲʺϡλѵĶ̫ƫԶвٲԸñ޽ȥҲֻµɽˣ
ŶɽʲôƣŴԣԥǳë׻æʵ
Ҹղ˵ˣ֮ԴɽǿˣǵطĵλǺͽУҲĳһ٣һȦż˵ɽɽҶˣǱֱľɽǵɽڵΪҪЩɽȫƶĻǿȻϣȻЩɽֱӲ󷨣ڵȵȡȻǲ޴ǿǴпΪλΣ
ȷǺⰡ
޹һֱɽȽһ֮أ
ǰȼ֮

˼һôпΪ׷׸˵
⽨û⣬ǶޣɲǺóʲôڣ֮İǳë׻üͷ˵
ǰҲһͷˮȻΪˣǶʲô鱦ǵʿȻһЩòǿĻǻ粻ء
ûȵʵһɽڴʿԹƵķˣǾú뷨Ȼãȥûʲôʵ塭ˢˢĿ
λǲֳɵ𣿡״ŤͷԶ˹ȥ޴ͫ¶һ˿ζģָЦ
Ŷ˵ħ壡Ǳ˲˼ˣ⽨зʲôģһ²֪ħɾͲһˣǿǸͬΪ֮һȼȻҪöˡ
û֮ҪħʲôͻˣǻǺúһæͷһ٣˵
Уû⣡Ȼ˼ˣæ
ԹԣҲǶǱؾͨҲɫʹȴǰ˵룬ֲⰵٺ٣Ӧǿɱóˣ
ǣ
ҿˣô
һʱһʱҪʮһû£һҪʲôǷֱȥΧɱ岻ǸҪ
⵹ǣ
ǰλѿϧˣ
ٺ٣ȿ֮ȥǹĶΣ
ãǵطǲ



ЩһֹȻ֪ؾѾǵؾˣǶ֮ͨӡҪЩֻ֪˲ͰѶͨ˺ɷˡ

һޱߵı̲ĺϵǹµϡ
ֻ
ݣһ˿׹˲ǹµˡ˲Ϣ֮һƬɽ鵱С
ɽС
Ŀģȫתӿģһڻָģ
ͻȻ
ţ۾͵ˣһ͸ɫЩģ˵ôϢˣ˵գָɿһ㡭
ݣһ׹ƿ˶ĽƷ˽˲ĵˡ
ӵǷʲôأİǰ׹ץֻһŰ׹ַһŵģǣ˵ָһ㣬һŰ׹ַǻһƬ׹ĵĶͷӿ˽ȥˡ
ЩַӿĵĶͷУĵɫԽԽصģЩŭģ
ȻЩַǶͨķ˵Ѷģǲ֪Ƕͨθǵؾء


206 ǳ
Щǰ׹ⲻһӿĵĶͷС
ĸ곽Ȼƺʮֱŭģ͵վȻǶͨѸ곽ľһһʮĸˣԼĺֵܱ곽˰㣬Ȼʮŭˡ
ǲûбøˣΪɽڴʿȻ˲Լˣ˵Ȼȥ㶨Ǹ곽˵ˡ
˵š
ͻȻ
ѣСٻͻȻǴӶ֮⳯Ĵ˽һ٣ʵǲǶϢˣ
ǵģһ˶һɽУͬһƣȻ֪СٻҲ֪ǶͨĴѶˣæ˵գָ㣬ָһǷƣ˵СٻӣһǳȥˣĵĻֱǵϵĸָıƿƿ޹޵ĵҩ˲Ҷˡ
ѣʲôϢĳˣСٻȲĳʵ֮ӶжҪȻСٻʮˡԼˣǹ֮Ҳɻ׿˵ġ
İɣҪúܶ࣡ļ״ǰο˵һ٣ͻȻǿ˵СٻӣӦûָòˣϻ˹Ȱɣ·˵Σ˵գֱǷɶ˳ȥˡ
ôСٻһ㶣˲ȥв˵ҵû£ǵ㣬ҪָһЩʱɣã
ûµģѾָ߳ɶˣ·ָȥҪҪأæ˵ֱһ·򣬳ǹȵķηȥˣһһʮİѸ곽㶭ͨľ˵˳
˵ꡭ
ȻǸ곽ɵģСٻ̾һ˵һ٣æʵˣǶθǵؾģʱģƿɣ˵䣬ٶȾ˵ĳǹȷɶݶȥ
ˣææ˵˳˵˲ռ䴫ͣĴǵؾĶȥˡ
ԭ
춭ֱͨӴǵؾˮɽȶȻĹˮʯǵؾɽڴǰʱǵؾɽȵȡˮʯͨԼЩˣԼ¿ɾ군ˡ
ȻͨǹˮʯǵؾϣȻǵؾ֣ⲻǵؾߣƺҲôء

ʱͨľҲȽϼ򵥣ؾҲɽڹϵ֮һǸ곽壬ҲܵԼһɱЩϵħʿġԣĸСٻһȥɱЩϵޡ
Ȼһؾ
ԣͨʱľǣѾǸؾĿױˣ߲ˣǵؾֵļʼ󡭡ɴֱӾһֱؾϣǸ곽СٻؾʱԼ£ֱӸʵ
ĸͨĽ飬Ŀ϶Լˡ
֮ˣһǶͨԼֻһԪӤֻնжѣܹȫؾ뿪浽ޣҲȫڹǽϵߵĻҪҵĵ˵ļҲСҲ֪ԼʲôطȻΣոˡ
ǣͨӸؾϣ׼ĵؾˡ
Ȼ
ûãͨ͸ıˡ
ǴؾˡԭⶭͨؾϵĿ׵У׼ôɵȵˡȻؾȡǹˮʯȴһֱûֶͨԪӤǵؾĹˮ׵С
ͨȻˡ֮࣬ĵ̽
Ȼ֣ؾ֮ɽһȫ¾ȻȫǹˮʯƳɵĿסûģȻöͨˡ
ͨƶ̽ڷ˶ߡؾıȻֻͷ­СһֵĹˮʯѡ

Ӧ˵һ黯γԼ֥ĹˮʯǶѡȻʶʶûұȽϴΪ˱ԼͲϵȡˮʯ˾޴һ
׼ȷ˵Ӧһ׵ģ
ǵؾеǸˮʯǡ
ȫùˮʯƳɵ֮ĿףֻǼ̬ģʮɽڹϵУַǿľؾˡ
ԭֻǿʵ˵ĹˮʯƵĿסҲöͨˣΪΣؾܹ˿ٵȡǹˮʯأԭؾǹˮʯľǣͬˮʯȻˡ
ͨһܣ취ԸؾˣһƻȻˣһֱӰؾıǹˮʯǣһٻΪؾ

Ŷԭ˰ⶭȷǲСٻǳ˵һ٣ȴЩɻģ˵ⶭôǹˮʯǵİǹˮʯǱȽϴƺǶһȱԪӤܶ˵İɣУⲻֵļͦСİɣ

ȻֻͨĵĻ˵ģеľͦģͨһȱԪӤһɽϻû֣ƺ˵ȥԸǵؾҸС
ȷЩֵģ޹Сٻɻء
ҲЩ֣û˵ô£ֻаһټˣǸ˵ƺͨѶʱûиģôǵؾġһ٣ȴǼ˵ҲңؾǱˣǱˣӿǵؾһˮʯ׶ѣ
ŶҲֻеȼˣСٻȻɳʵˣæһæʵǶи㣬ôû𣿡
˵ˣæǱԽԽã
ŶѵйϵСٻһæʵ
ˣҰѼƻ˵һ¡ʱȥ㡭
һ߸Сٻƻһ߳ǹȵķɶݶȥ

ʱ򡭡
Զڲ֪ԶǹȵСݺύĵͨֻǽ۲֪ʲôʱȡ˳һ޴ޱȵĿտĿռ䵱УΧǲ˽ƷģȻǷ侪˵ģ
ǽ۵УֻһҵУ˵İ׹컨ϵһ׶кӿмһ󷨡
Ǹ곽ͨУǷ˵İ׹ģİ׹⳯Ǹ곽ͨϿӿ˽ȥ
Ȼ⸶곽ͨڴģ
ͻȻ
ˣ⸶곽ͨͻȻ۾һ˵İ׹ɫЩص˵ֲĸоѵҪˡ


207 
ʵǲӦó©곽ͨһЩյ˵ǸĶͨǱסһ˿ԪӤӶݵİ
ȥôˡ
⸶곽ͨڻ벻ǶͨʹʲôȻǽɷڰħ˫ΧȻЩˣҲﻢ£ȻˣȻûкڵĵ
µֻҪĸСٻ֪ˣ곽ͨϸ˼һа
ΪԤһСһЩã˼ã⸶곽ͨ˵ͻȻϥ

һƬޱߵĻɽʯصУֻ
¡¡һƬɳʯҳӿһֻֻ޴ޱȵޣһһɱȥģֻЩ޹ȥٶʮ־ˣ֮Ƭضշѹɲ֪ʲôˡ
ЩҪǲ֪ǡ
ڸɵյУݹյУ˲Ϣ֮ʧڿ˲ˡ
Щ޸ʲôأ񶼳ɽķȥأֻݹ⵱УĸСٻģڶЩɻģŶԷ˵
϶ǴǬڵޣǳɽķȥӦЩٻˣһɶһ泯Сٻ˵
᲻ЩٻЩԸأСٻ˼һͻȻ˿˵
ӦǰɣԴһ٣ɫЩص˵һЩǬ޵Ļ̫˵ĻҲ鷳Сأ
ǰŴԣСٻҲЩɫصĴһ٣Щɻģ˵ҪЩҪĸԸĻҲѰɣʱ򣬼˰ɣ
ˣ⻹ѸҵĲٵĿܣʱǵǿôˣĵʲôƵģæ
ˣŴԣСٻǵ˵ͷͻȻʲôƵģæʵˣѣ㲻ǻһЩĿɽ𣿻ûջ𣿡
ŶûУЩܲɽˣҵķҲʱɽæ
ŴԣСٻæ˵ܵ
ǿҪǹˣСٻӣǵʱ򰴼ƻжʲôĻǲҪüƻ˵ˣ
õģû⡭


ʱ򡭡
ԶɽֻɽӴɽķȥģ
ɽ
ֻ
໣
¡¡һ춯ص޵ŭһĺ𶯣ֻһ֮ɽɽ壬Ȼʮֻ͸ޣʩչ˿Ӳĳһһǰģ
棬ⷬæµģһߣѾһģǧﳤģ߹ģ֮һľ޴ɽ岢źõɽˡ
ЩҪЩɽƶģȻһ󹤳̰
һƬǽĺ󷽣æµģڸ棬޴ޱȵ֮һɽѾǲһγһǧ֮ľޱȵɽ塭
ʱ򡭡
ɽϵģͬһ㣬Զæµģ
ƻðҪǳɹĻǲֵܹסνѣܻһǣֻǳë׻ǳ˵
ǰֻҪǣѹǽĴ󲿷ҪͳιǽҲǲܵİһԸ˵
˰ɣǽĵطҪĿƣǸûʲôϣİЩ˾ͲˡŴԣˮ˵
ɱˣǽ˽Ƶģɿɽǽأ˵
˵ЩЩ̫ԶˣǻһһɣǰΣ˵ˣǰۺǴ˸Բ˵
ˣŴԣû˵ĵؾͨǿ˵˵ѣҵиһµѡ
ؾѺ󻰾˵һ㶣
ѣһ£ҪǳɹĵֵΣ֮ô죿ֻؾָͨĳʵġ
⡭ʱ˵ɣŴԣһ˿âк˵
ŶһؾͨŶһǿƺģ

ǰѣȻɽϣǣԺɲģ˵ģ⣬һԣǷӦˣǽԺܾǽĺĽˣǼֵͲö˵ˡưԣпܡȻԸһˡ
ʵ
ͨ˵ģʵǿ˰Щ¼ɣ޷һǲ
⡭ǣλ˵ǣŴԣһ˿֮ɫǸҰе˼ȫ˵أͷ˵ǽԺ󣬸εָһ㣬Ȼͬƹˣʲô£ͶƱ
ŶŲ࣡Ŵԣ
һȻ򵥡ؾͨʶ࣬вǰҲ͹ˡ˶飬Ȼиֵ뷨ǣȻԴһµľˡҲǺˣûҪᡭ
ͻȻ
ţ͵ĳԶȥƺʲôƵģæ˵ħʿˣ˵գæдʣһ׹˲ɶʧˡ
ŶãħæƵһ֮ġŴԣæ

Ȼ
ֻɽ֮⡭
ݣһɫݹڿһŵĳǰɶ˹ȥתʧڿˡɽȥˡǰҹħħ޵ģǰҹħɫƺѾȫ˵ģˡ
ţЩôʲôѵ׼ʹս޽ģһħʿæʵ
Ӧòǰɣڲʲôأǰҹħǵ˵
˵䡭
һֻ͵İɫǳҹħһħʿɶ˹ˡ
λǰλѾǹʱˣǰӴλǰֻΪ׵һֱɫǳҹħ˵
Ŷ·ҹħǵͷ˵
룡ɫǴħ޷ɿɽȥˡ
ƶɽæµģٵΧڣһƬһСɽǽʱǰҹħ˼еĴˣҲûж롭
ã͵ˡ
ҹħ
Ǻǣҹħˣ˺Щ˰ɣһǰҹħǷ׷״к˵̬ȸǰȺöˣĳǰҹħ꺮ůģ˵
ûˣллλѹģ˾ǰҹħҲ̬æȻ֮ǰħʿִˣʵˣҿʱ򣬺ܶˣڽǽʲôģѵǻҪвɣ
ǵģҹħˣħһǲģæˣǼҹħ˵İæȫҪһҪŶ˵⻹Ҫҹħ˰æǣ
ŶҪʲôҪǰæģŴԣҹħŶһĿ
ģҹħҲ֪ЩȻΪʿǽУ÷ƣڵȵȣ޵óģҹħˣָܹ֧֣һæ˵һ
ŶҹħǺҲһе˼֪ЩʲôˣҲȻ֪ǷĺôȻЩ̲Է⣬СµΪ˲ʧҲʧΪһð취ǵҲкôȻȴˣæðɣǵĿһ£ûģ
Ǻáҹħˣɽ̸Σǲæ˵
ã
ˣҹħ˽һ£λǵؾ
Ŷ
ҹħѣؾͨȻҹħǻûʽ㺮һ
ҹħһħʿɽ嵱ˣνˡ

ʱ򡭡
ˣǸŶͨôǹˣĸСٻѾǻصǹˣֻǹʿʱȴûǸ곽ͨӰСٻɵ۾˵
Сٻӣעһ£ļСٻ˵ˣæ˵
СٻæһĴʵѣ⸶곽ôˣѵ˲ɣ
Ӧòڰɣѵʲôˣüͷ˵
ͻȻ
ʦ֣СٻӣǻˣǶͨ곽ڿ𡭡
׼жһæСٻ˵


208 Ĳ¼
ãСٻȻæ
ǣ
ʶһɨȻûзֶͨ곽ڵģһۣЩģ
ʦ֣ôôˣֻǶͨ곽յЩɻʵһ˿ǵģ
Ŷӣæһ٣˵ǿǴ˺Ϣˣ˵գЩϲģæ˵ѾɹҵֻϵѾɱˡ
ģ̫ˣͨ곽ҲЩϲģôô죿
Ǽ˵ɣѾĶŸʲôļҲͨ곽ɴֱ˵иӿ϶ⶭͨȻĶͨҪĶͨôϻͳˣ⸶곽ֻй˵ġȻˣĸͨ˵һˣǲŲǵظ곽ġ
˰ʦ֣ǹˣͨ곽ԥһæ
ǣĸСٻǻһۣæʴ𣬿ʣǳСٻ˵ⶨȻǸ곽ˣӿûôɡ£
Сٻǵ˵ͷû˵ʲô
ʦ֣ͺˣͨ곽æ˵ڵµЩͨУɣ
õģȻ˵СٻһֱۣӷɳʱǴһӶȥˡ
ʦ֣ߵڶͨ
ã
Ȼת䡭

ĸСٻһڵͨзɶݣŶͨ곽ָЩͨдԷѾޱȷǶͨ곽ȻǼٵˣҪǸ곽йôܵôĵطʱҲûʲôֵܷİ
ͬʱ
СٻӣһˡͻȻ뵽ʲôƵģæСٻ˵
ǰȻӦò˽ǣСٻȫͬ⴫
ȷ
ǲǷҲĹ֮ˣ۵Уͨ곽Ща淢ˣǳȥĻķŻָɣɲһĶ֣Ҳֻܴ۵бȽϰȫɣ
ǵƺûֲǰͨ곽еȷЩϰ£תһ룬ְ˵ǷֲԾôôأ⼸ĸоѵ˶ͨߵԪӤɡǶͨԪӤ϶֪طļӦòСһɾ鷳ˡ
ʵ
⸶곽֮ģҪĻ֮ǰĪļµĸоּΣй곽ҲɽڶĴʿȻܹеǱڵΣˡӸϷӦС
Ȼ
ƫƫͨͲǸСĽļһ곽Լ֪ԼôĻĸСٻɵļʸ󡭡ðգȷϣǶͨߵԪӤûڼģ֪һУûȷ֮ǰɲĸСٻ
Сٻ֪ˣԼǽ۵У⽣۵ļͣ޷ƣĸСٻҲκβԼ
ڣɱϵ飬ûĸСٻæȷ鷳ˣǲûа֮£ֻΪһɱﵣ⽣ۣ⽣ٶεģҪǣ⽣ۻһܻɱ޵ĳ
ǿõڶ׼ģԸ޵ġ޶ܶԸˣǶԸĺСٻħʿǹϵ޻򵥣ǿʱҪĸòˡ
ԣ곽Ĳǽˡ
Ҳ򲻵ѵţǸ곽ǲϵĴָĸСٻ
һ򡭡
ݣһĸСٻһǷý۵ĿտĶѨС
ĸСٻһۣǽۣǶͨ곽һ˿֮Уа⸶곽ѵǷ˲ɣ룬Ȼݾˡæ˵ӣԭˣڽ棿
ǰʦ֣ڷˣڹؼʱ򣬲ͨ곽æһ赭дģһ٣æʵˣ˵ɱˣôô죿
곽ҪȷȷĸСٻΪλ˿죬ʿ˺ü²ŻɱֻĸСٻųȥʮҵˣֻҵôҲĴˡ
ˣŴԣСٻǱ鲻ĳĵĳĴ˵
ȷˡԴ˸Сٻȴæ˵Ȼа취ˣҸСٻһһʮİԼĲ²ж˵˳˵ԼɽסӶݵ顭
صУȴǸСٻ
һǽ۵еĻ⽣˼ͣǿɹƲ˰
ֻƭ˵ˣ
Ҫǿɾ鷳ˡ
ҪģǾҪȥȥǽȥĻһа취ԸҪǽ۵ĹɲöԸ
ס
˵Ļиɵİ취㶨һ
һоͿѵˣ
ҳֵʱ򣬾鷳СٻӣԤǸ곽ĳ֣һˣ
ã

ʱ򡭡
Ŷԭ˰ôû뵽أʦҲǵģ֪ȥãһֻ޹ƾܲˣͨ곽Ѿ˵ˣлȻȷǿĸСٻɽסи̾ǶıɲöԸһĽģ˵ͬʱЩɣҪƭҵأ
ⲻҪú˵𣿡ǹе˵Ƕͨ곽ûгļͻȻǿ˵ӣôˣﻹвٵҩƶкô
Ŷˣ˵꣬Ƕͨ곽æ˵Ѿ˲ٵĵҩˣʦ֣ȱչˣ飬һ˵ðɣ
Ǻðɣļⶭͨ곽ˣȻ֪һﲻҳˣæһ٣æ˵ˣҸСٻ죬Сٻ˵òᣬӣ㿪һ·ۣСٻڽȥ˰ɣ
ããͨ곽ǽһ㷴ӦûСȻǳˣаģ淢ˣôҪҳȥˣֻˡ룬ͨ곽ǷɿĿҴţǰȥˡ⽣۵ĿƶǰȻҪȥˡ


209 
Ȼ
ʱ򡭡
ˣСٻͻȻڿ𣬿æ˵еس˵ѣ֮֡ӣڿڽ۵ˣҽȥǴŹ֮𣿡һ٣æ˵Ҹط˾ͺˣȰʬһ˵ɣ
⡭ʲôϵأȴһģǳСٻ˵ǻ쵰ǲǽȥˣѾˡ
ѣ֮ȻʦܣǿĹ֮ӣɲκʧСٻеĽѵĵģ˵ȴǽжͨ곽֮ӵʱȴǹתڲ˵ģ˵˽´˵ѣԤǻ쵰Ҫý۵ڡסǼһ
⡭ðɣһæԹɲˡڵĿûǿǵڶƳģ׿ڶ˵ģڵԿһɡڶȻԸԴ󡭡ǿɴţʱƳĶ˵ĻҪȻܴˡҪ⸶곽һеҪڵĻԼڿɲ塭ںĻǿɲ롭˲ˣæ˵ӣȺúˡʲô£˵
ŴԣǶͨ곽ЩԥˣаѵСٻˡǿҵſڣͨ곽ЩԥаһֻΣ˵Ļ⡭
Ƕͨ곽ԥʱ򡭡
ǽ۵桭
־ˣĶСٻ˵ĴǵȻ࣬ȻʮֳȵģͻȻ˾æСٻ˵СٻӣǰﲻæˣҪõƻ뿪á
õģСٻƲһۣǿ˵ȳȥɣ֣ľѪɣ˵գǻһ⣬ֱӷɳǽƹ֣˲ʧˡ
õġҲæ
СٻôͻȻˣͨ곽Ŵԣһ㶣ֻСٻ˲ȥˡͻȻǷˣаģһֿ˵ĻڿһӺ䲻˰
ʱ򡭡
ӣ㻹ðɣĵͻȻִ
аɣͨ곽ڴаҿˣʲô⽣ۣҲû취룬ⶭͨ곽İ
⽣úܣ˶ٲȥõĲ϶ܴüˡ
ŶǾͺãҪץĹˣǺöҸţǿ򣡡ͻȻ˵˵աէֻ֡Ǿ޴ޱȵĹ˳֮һĿտɽ
˾
ɱˣǶͨ곽һɵȥ˼ֺ֮ɫа˼ļһȻûôˣתѲɣµҵ⣿ˣȻ׳ȥˡæŶ̫ˣʦ֣ҪĳĻҵٶȿɾͱǲ֪ˡ
ȷ
ɽǹϵޣٶƣҪܹǹĳᵱУٶȻǱˡ
ǣҿصظŵģǳ˵һ٣æ˵ˣúŪˣٸ㣡˵գϽ֣ǹն˲ˡȴЦװװһôʰ㣡룬ϵǹնһʢ͵𵴳˵Ľ⡭һͷǹʬıˡ
ϣ̶Ľײ֮ϵǹն˲նǹ޴ޱȵˣһץһ޴ޱȵֱӷһдʣ޴һɿСһ򣬾ǻƬĵĴָС
ӣӦûϳǡϾӵģͨ곽˾Ҳȥ˲ٵĵģаæõģʦ֣ȱչˡ˵Ǳչأͨ곽ȻûˣֱӶһһⱻɱˡ

ĿȷûзʲôģֻϵǹնĽ⽣âΧǹʬ壬ϵиն⣬ƤȡͷѪȵȡ
æµѵģ
ŪһӡɴĹʬֻһѪ⡭ķų˵ĺףڲϵءҿռ𵴳һ
ܣһƬϢĻȼգֻ̣ǹѪǲϵرջ٣ķڳһ˿˿˵ĽѪҺ
ǣ׵¶ʵЩˣ˷Ŀռ䶼ڲϵ䶯ѵģоޱȵϢӿ
ʱ򡭡
ӣϢ̫ǿһЩûܵӰ죬еĻ㿴۵ķָϢɣѪͻȻǳǽ۵еĶͨ˵
һһĶͨ곽ͷӦˣֻеһȵϢЩģвɰĸʲôأȷǹʬɣءǷַ룬ͨ곽æ˵ôôأʦ֣ӦȥǶɣ˵գһдʣָǽһ㡭
ֻ
ˣһ˵ӿ͵ԽԽģγһ޴ޱȵĽӿĹ֣޴Ľ۶еģ
ˣʦ֣ͨ곽ųĳ˵
˰ɣⶫɲ򵥣ǲɫ˵ȴǰϲаߣ㾫ƹթƺҲҪӵϴˮ
ȻϣһֱǹľѪûʲôģ
һĹȥֻǹһѪԽԽСѪԽԽСģ
һֱҲûʲôǶʮĶͨ곽ĵĿšǹѪѾֻͷ­СһŽɫҺˣвӲöþҪɹˣһȷûзֲš
δ䡭
ͻȻ
ˣ꣡һ̶ǽ۵˲ȻʧˣŽ۵žȻԼˡ
ô£Ƕͨ곽֪ˡһ͵һɷסͻȻѪģѾˡ


210 Ѹ֮
ãͨ곽õͻıʡ˲䣬ѾĻһĽ˿ȻѾǵǴ򿪵ķſˣͨ곽ӦҲľˣָɿһ׹͵һ㡭
ˣһ˵İ׹ǽһ˵תһ˵𶯣Ǵ򿪵ķ۴͵һҪرյģ

ˣ˲ѾǵǷſڵ͵ĽȻһ𶯡
꣡Ҫرյķ۴͵һ˲ֱס˵ģ˲ĵѾ˷۵ˡ
һ˲䡭
ʲôͨ곽˲䷢˶ˣֻĵһСӵģһ㶣а
ͻȻ
һɿĺ춯صķ֮ľĻϢڷ۵бӿģöͨ곽һ㶣ɾ
ֻ
ݣһէ֣ĵξȻѾǳڷеͨǰˡֻһץסһСӣһϲ֪ʲôʱһ⽻ĹģǱķ֮Ϣ۶ģ
Ϣöͨ곽ʱжһɾ˵Ϣģø곽ĵ׶еľȾ˵ϢʵͨȫڵʱҲֵܵס˾
ʦ֣ʦ֣ǸʲôǶͨ곽ʱ亹ֱðæʵ˵˼ԸǰΣİ취

ߣ곽Ϸˣʵ㣬ҼʦˣĿɲͨ곽ǵĻᣬ亹һ˵˵գϵ˲һʢ
㡭ͨ곽ȻҲ֪˵ʲôûˣŭһľȻҪģæѣǸù֮ʥ忪ɹѣֻҪӦҡģѵҪٵ⽣𣿡
ⶭͨ곽˵ꡭ
ȥĿɲⶭͨ곽£ͻȻǳǰ͵һ㣬ŭͬʱһϵĽСһ˵ӿ
꣡һ죬ڵĽϵͷ˲һâһڳ
˲䣡
¡¡һⱼӿ򱬷ĿĹⲨֱǳǶͨ곽˹ȥ
ɶ񰡣ͨ곽ǻ֪ľȻ˶ͨ⽣ۣȻҪֱӻɱļơ
ݣŭţȫ׹ȻѾǶһĿףʮﵲǰˣ۵̫խˣҲûطˡ
Ȼ
¡һĿױӿ˲Ϣ֮۵пĻϢӿޱȵĽ͵
ʱ򡭡
ݣ
䣡˲ǿ׶зɶݳȥģķ籩ˮͨȶ˲仯һ˿˶С
䣡һ춯صĺըֱģǷİȥԲĵĵޱߵ
ʱ˹Ƿĵɽʯ˷ı
˲䣡
¡һ֮ⲨֱıֱǳģԲﶼܹеһĻϢ𵴱ޱߵɽʯӿըѿ˲Ϣ֮䣬ԲնѾǱòˡ
ʩչ˾˵һѵͨԪӤʲôĶ˲ɡ
ֻޱߵķ籩ɽʯɽ𵴣ޱߵɳı
Զǹ֮ʮ֮⡭ضڷ𶯱ըضҪ˵ļơ
ֻСٻڿУϷ֮ĿɫЩȵĿǹޱߵ籩ıвϵ𡭡
˵⡭δҲ̫˰ɣͨɲɽʿеİǸˡ˵ţСٻһǶһСƿӣͻȻһдСƿǹ⻬羵治֪жķĵģСٻдʡ
ˣСƿһ˵ԽԽģСٻͻȻָһ㣬гȵգ
ˣֻСƿյеһ˲ǷɵˣڿԽԽģСٻָһ㡭͵һɫ
һӿն𶯳˵ĵСƿӿޱߵİ׹
ֻ
ݣСƿӿԶ߲ϵķը籩Уİ׹ͬܵʲôǣһ㣬ĳСƿӿ˽ȥ
ȥСٻʱȫⱼӿнһͻȻǳǽıըз˹ȥˡȻѾǰնһ޴ޱȵĿ׶Ǻڹѷ첻ϵȻܴʮصļơ

ʩչ䱬۵ʱ򡭡
һ޴ޱȵһ۶ߵľޱȵľɽС
һ޴ӰֱһƬյУ׹ģӰ¶һ˫޴ޱȵİ޳ȫϸСͬҳ·ġĵָһȦȦֻյİ׹ƺصĶӿģ
ͻȻ
ޱȾ޴ͻȻǸӦʲôƵġ
ţһ֮ͬ⴫˲յеضΪ֮ޱߵİ׹𵴿
ֻǵ˵ȻǸʿСӡġ˵գһ׹ɶͬһ㣬˲һƬ׹ʢ˳ŵСƺնͣת˵ģ

Ⱪʱ򡭡
Զɽ
ͬʱ


ЩħʿӦһĺƵģһǾľ
Ƿ򡭡ƺǹȣЩа
ô£ѵʲôˣħʿ˰

ӦȶħʿһǷɶ˳
֮䡭
ô£ǰҹħһħʿˣͣյˡǰҹħǳæʵ
Ǻüɽڴʿڴսæһ٣˵
ɣϢӦǹȵķ򣡡˵
òǶǹȰɣŴԣǰҹħһͻȻ˿˵һ٣Щɻ˵ǽӦòܸս˰ɣ
⡭һ
ʱ򡭡
䣡һ˵𶯣ֻǵؾͨȴٵģյˡ˾æħ˵ǸǸϷˣԵһ¡
Ŷû£ҹħһʿû֣ؾͨеϲڴ
ȥǹȷ򿴿һħʿ˽˵
û˵ЩԸģɵˢˢĿǰҹħ
ʿĻǹȥҲ޷˵ģǰҹħ˼һ£˵
ҹħˣȥǹҪɶʮ죬ǹȥĻֻʲôˡŴԣǵؾͨæ˵
ôԶŴԣҹħǲ˵Ȼ
ȫٹȥҲҪʮ죡Ȼ֪ҹħ˼ˣ˵ͷ
˹ȥʲôˡҹħŴԣЩԥ
ɣЩȥͺˣ״һæ˵ЩܷʲôЩļһҪģ
ǰǵĳҲһˣǰԭƻɣؾͨҲǸ˵
ǺðɡҹħЩƺѾ³˵ģ˼һ£ͷ˵һ٣æ˵ǾǽǵĽҪӿһЩˡһ٣Ϻڹ˳˹ȥ˵һЩҪĲϣ󷨲ãǰɣһڸ졭
õģллҹħˣ

곽ٺ١ؾͨһûʲô˼ģ¡

ʱ򡭡
žžžֻǹȵıըѾͣϢˣֻǹѾǶһޱߵľ޴ޱȵĴ󶴵ģһ۾ȻǿߵģյĿռѷžģ
ͻȻ
䣡һǴ⾪˵Ļף


211 ʤһ
ֻǾ޴ޱȵĻǵУȻǽ۵ģֻǽȻѾѾǱ˲ٵģǻܹǽ۵ģ
һ򡭡
¡ǽ۵ĲкǿڵˡֱҳһʮɴĴɽʯɽģޱȵľ޴ӶҲڻζģ
ʱ򡭡
һ˵Ľֻһһ㣬յ

ˣһӿǣֱյͣסˡֻһޱȵĹǵģݵһ޴ޱȵĹĽСһ򡭡ֻĵεģ巽޶ܰ
巽޶ѾǶѷģ
Ŀ巽޶ϵѷ죬ǳһɫЩҰ׵ģΧһȦ˵£Ǹĸ곽Ӧ군˰ɣ
˵šǳԶȥ
ֻ
ݣСٻǿǾޱȵСƿӣĵķɶ˹Сƿİ׹⻹յֻе׹ɶݶģ
СٻӣӵԪӤռôˣĿ˾ȶСٻķɶ˹ȥæʵ
ŶѾռ˰˳ˣʧСءСٻæֹͣСƿӵģæʵѣƻܳɹɣǸ곽군˰ɣ
ȻˣЦ˵ڶҪȻ治ðˡ˵գǶһСССĽСģ
С򣬺Ȼǵʿǽʱ򣬵ڶĵĿǽ۵Ŀ
ǵڶǶ֮٣붼ò˼顭
⵽ôأ
ԭ
ͨȻʮԼǱ곽ȫƵʵҪûǼֱǳ顭
ͨҲԼһԪӤԪ֮ܵĽɱǸ곽Ҫ⿪ǲܵģ鷳ĵط

ͨҲʮ˽Լص㡭ʵ˵ģҪԼİ취һֱǰԼ곽һɷĩԼȻܴʮУֻҪԼǵؾϵԪӤһ֣ʲôռȻٴڣԼָܻԼԭԪӤʲôҲܱס롭
ǧĻָǿԵģҪǣõؾʮĹˮʯףܹϵʱڻָΪҲʮĹ򡭡
ȻҪòܹȫָǾҪһضٵԪӤˡͨҲԼһ˿Ϣ˿
ĸСٻɱٵǸ곽ʱһЩֶεʱܹ׵ȡһƬˡ
ʵ
ĸСٻļƻûըǶͨģżǸ곽Ѹײڶ֮ɱһֻҪɱǸ곽ԪӤͺˡ
ĸСٻ֪⸶곽ΪᶭͨѾԪˣȻǸ곽ƺٻʰǼһˣ˲ļǵĻ׼Ǹ곽ûкõʱ˲ɵǸ곽
Ȼ
ǰ濴ģ⸶곽Ҳȼ֮Ļȸе˲ԤУһǽ۵вˣԲĸСٻûзԼѾᶭͨʵ
ˡ
һǰ濴ģ⸶곽ǽ۵УǲĸСٻȻ֪⽣ͨ俪ʱѪͨնĻǻԡֻǧټƵĸ⸶곽ƤܲǸ곽ˡ
곽ҲȣǲĸСٻȫˡ

治⸶곽һߣĸСٻǸ곽Ժ󣬼СٻԤǸ곽Ҫý۵ڵļ˲ıƻ
ҪģȻø곽׷ˣôĸСٻ˶ֻ֪ҪڣͲ̫ܺԶĿꡭ
ǣСٻ뿪Ǹ곽׷ڡ⽣۵һΣˣʲôԸħʣµ
ø곽ԥˡ
ʵóǹʬһǸ곽
ʵ
ڷָ곽ǽ۵УľѾǽСֱӿǷۣȥץǸ곽Ƶ̫Ļø곽ʲô벻⣬˶ͨԪӤȵȣȻðˡ
ԣһ
һ֤ԼСٻȷɱˣǸ곽ΪԼˣٴȷ̽Ǹ곽ΪһĿġ
ǹʱûǹʱ򣬹ѻ׵¶̫ߡȻø곽֡
ø곽ֵĿģʵΪһԼҪʩչͨɸ곽ͨ
ͨ󣬵ʩչҪʱ̫ˣҶ̫һ˵ʩչʱ򣬲ʿֵʩչһиͲ˵ġ

ƸϢһˡ
ԣľǸ곽ĸǽ۵кܰȫ˼ø곽۵ķ֡곽ſ֣ľ͸ˣҲû룬ƺȷķųĻġ
Ҳ㹻ĵȻᡭһжȻĽеУҲȫʩչǹѪĹ̵УĻ۷ȫĹľѪС
Ǹ곽ھҲ뵽Ȼ˵С
Ȼ
ĸ⸶곽ʮ죬Ǹ곽Ķ߰˰ˣ˲䣬ÿƽС򣬹صǽϵķƣǷ۴ţһȥʩչõ
翴ǰ㡭
Ȼ곽ųֱСĽ۵УԼӲ⸶곽Ŷͨܵסء
ֱǱըٳɲ֪ʲôˡ
һֱԶ׼õСٻȻҲˣ׼õСƿöͨĲлջըٵĶͨƬˡ
Ȼˡ
Ҳֻɽʿ˾񼣣ƬҲܻ
Сٻӣȥǽۡ˵ǽ۵ķȥ
Ȼ
ţǸ곽ţͻȻǸӦһϤϢɵþȰ


212 ܲˣ
ʱ򡭡
ݣһ׹½۴ӵУɶݶ˲䳯ǰɶݶȥˡ
ôܣСٻĶǾ߶ǷɶݶȥȷȷǸ곽ҲǸ곽һƶûеģ
׷ȻȲѣ⸶곽Ȼ˿񱩵ܹڿɲʱ򡭡
СٻȦǳСٻȵ˵ʲôҲ⸶곽Ӷˣ˵գ˲СٻȦͷˡ
ãСٻԶ˵ҲȦһ˫˲׹һתǰ˹ȥˡ
˲䣡
СģҪ·СٻĴĵĶ𡭡
ȣȻ˲ٷԣǸ곽ȻסСƸСٻ˵Ļ˲Ǳһ춯صŭϺ˲䱬ޱߵĺǺ˲ˡ
䡱һ춯صĺըСٻ˵ĵط˹ȥ
ݣֻǸ곽˲İ׹Ӱ˲ʧڿˡ
Ȼ
أһ춯صĺըֻǺ֮ͬһ֮һ㣬ɨɽʯɽ˲𵴺֮ռĵɽʯɶ
һĲҽУİ׹յУǺֱɨ˳İ׹ӿһӰǱ˳˲ڿбĹ㣬˷ɢ˷ɢˡ
һУ˾һ㶣ⲻǶͨͨѵ⸶곽ͬͨһжȥˡ
ǣȻ׵ø곽Ӷء
֣ƣСٻ˲ĵĶ𡭡
ȥޱߣ˲ĽӿȫһȦȦĽⱼӿץǰ͵һſ·͵һġ
ˣˣһ̶Ľ˷ϵļ˲ϢֻһȦȦķƱ˲䷽ԲǧѾȫһȦȦĽѹˡ
¡¡ĵһȦȦĽ˿ֱǰѷԲǧĸɽɽֱѹ˷ĩǷ𶯣ȻǱѹƳɼƽһƬصģ˲ضһ˿
ֻ
ˣĽⲨǳЩ곽Ӷݵİ׹˹ȥ˲ǰǸ곽ӶݵĹ˿ˡ
ϣֻЩ׹ǷЩ˷ٴηɢȥһĴ̶Ľײ֮ȻǽⲻϵĲ˹ȥǽ˿ռ䲻ϵ䶯Ӳǽеĸ곽ɢĹ˿ģ
ţԭСٻôԸģļ״һа룬ָɿֳ͵һץ
ݣЩ׽İɫ㣬͵˲ǱӲһˣ˲Ϣ֮䡭
꣡Ǹ곽ǳֿˡֻĽ˿Ǹ곽ڣǱһȦȦĹ˿
ſңҲĹ֮ӣ곽Ǿֵŭ
Ӵû뵽㶼ܻţȻŭˣм˵˵գǸ곽ķ˹ȥг˵ҿɲҵˣ˵գһɾ˵ɱǸ곽Ĺȥˡ
Ȼ
ͨ˵Լ飬ĿоƽʵҲľңܹбŭѣʵһĻǺεȵʶɽʦ֡
˵ĵףͲ׷Ź곽
ѾȫܹúõĿľŭûԼ
ҪǶͨ˳ˣ⸶곽ĳΪ֮ӿʥ壬ΪУҲҪ쵰
ģҪʲôҸ㣡ҿǵǽɵ۵ġӣҪɱңɾ군ˣǸ곽˱飬Ȼ֪ˣ̿ŭ
ߺߣΪһ𣿡һȴ˵һ٣ԹԵ˵طʲôط֪ǹǽ磬֮ôΣյĵطħɱˣҲǺġһ˵Ͻӿ
ǣһǽĲסǸ곽䶯ãζһܡ
㡭쵰ҡǸ곽ŭò׵ĳɹļƻȫĵϾͲ˵ˣСҪĸɵˣβ⸶곽ŭء
Ȼ
ͻȻ
֣ɱСٻͻȻĵԺЩеģ˵
ţĳСٻƲһۣ˵ҿɲ˭
ǣģ˶ӵһԪԪӤɱɾͻٵˣСٻæʹ˵һ٣˵ңһȷ⣬ù֮ӴһЩҲù֮ӳɡ
⡭ðɣһȻ˼ʲôСٻ˵ȷܲô֣ԼûʲôöͨҲãֵλмܱȵ϶ͨ
ٺ٣˵ֻҪǷңһᡭǸ곽Ȼû˵ĻҲ˶ߣǳ࣬ͻȻǺٺ˵
ߣ˵ķ𣿡һ˵˵գϽȻ𣬳Ǹ곽һ㡭
˲䡭
ݣյޱߵĽǱӿ˲ǳǸ곽˽ȥ
ģ㡭곽Ҫƿڴǣ͵һǶˣĽýʵʵġûһ˿ģ
ȥĸóһСƿӳһдʣָǸ곽͵һ㣬곽˲仯һ˿ɽСƿӵȥˡȻóŷһдʣ˲סСƿӵĿӡӡġȻСٻһۡҪ˵
֣⸶곽ɲҪң˵Сٻǽ˵ȻԤ֪Ҫ˵ʲôģһ٣˵֮ù֮Ӵˣ
ðɣԿЦ˵˵գժͷϵȦ˵ˣһôܻ߰˵ţϵƿӣЩ˵
˭֪أ⸶곽ıֶΰɣСٻ˵
ˣҺûһܵæ˵һ٣æʵСٻӣԪյôˣ
ȫպˣ
ǾͺãȥǷ۲к
˵գֱӳըٵĽ۷ȥⶫȻٵ˴룬ҲǼģûȥõڶޣӦ޺áȻҪջȥˡ

ԭ˰սǽ۵У˲䵹ˣ⸶곽ôӶݵˡ


213 ս
ֻǽըٵˣɢ˷ģǿһĴţиҾȻʮõģǴѾˡ
ڶƳĶȻй˵İĿȻ۱һȴûȫ
ҡ
࣡һ⽣۾Ȼڻ޸ģ

ǺĲֱֱӺ䱬ˣ⽣ۿ϶ǲá
ѣ֪Ǹ곽Ϊλúõ𣿡СٻҲǷĴ˵ͻȻõңҲ¶Ȼ֮ɫЦԭҾǻ쵰
ǵģǵͷ˵һ٣˵⸶곽ԼûлٵǷҵзʱ⸶곽ԪӤԪǴзɳˣԼС
ȻûвС
Ҳǰ˾Ųʮˡ
⸶곽Ÿ곽ķ񣬵ȷҲǻãըʱҲû˵곽Ǹ곽ɴӶͨϷɶݶȥǸ곽
곽Ҳƻġ
֪һ⽣۵Ĳк͵͵
֪ǿޱȵʶˣҪҲûüͱˡ
⸶곽ܣʵҲΪʵܴ̫ˣֻһɲʵͶסġ
⽣ǲˡ֣ǺĹô죿Сٻҿһ£ͻȻüͷ˵

⽣ٶʲôĻǴҪģҪǣڿҪԸ޵ģֱըˣ¿û˶Ըǹ޵ˣǵòʧ˰
Ѿˣǻа취ģĴ
ŶǾͺˣСٻԣ´һۣƺǿ˶ˣ΢΢һЦģ
СٻӣղǵĶ̫ǹǲܴˣǻط˵ɣļ״תƻ˵˵߳ǽ˳ȥˡ
õģ
ĸСٻǽ۵Ĵաһ䣬ǽһâӿǴָС
ʵ
곽֮ԼӶݣǽ۵еȴᣬҲֱǰ⽣봢ָУǴָɲװģ곽ΪȻװ봢ָеĻֻ²üֱӱռ֮շѹɷĩˡȻҲֻӶˡ
Ȼˡ
⸶곽˶ͨӶˣӶݵʲôطȥأֻҲƻһʧˣǶСķݡֻǴˡ
һ򡭡
ݣĸСٻһ˵Ķݹɳⳬ޴ĿӶǹȣһɶݶȥˡ
Ժ󡭡
ǹȵĲǰ

ڵصײ֪ĵطǸޱߵĵһ㣬;޴ͨд󡭡
ֻ
һޱȵĿտĿռ䵱С
һӴޱȵκӰǸڵϢģ
ͻȻ
䣡һ˵ĺ𶯡
һͻȻڿ𡭡

ʲôϢһͬӵԨڿ˲ʮּģǾ޴ޱȵӰд˳
ȻкϢˣǰڿЩ˷ܵģ˵ǹϵЩһȻħ˺üսǹϵЩ쵰һ˶ûţѾɱˡ
ɱʿŴԣҲǾȲѵ˵
ǰʵǴ˲ˣæ
ڸʲô
Щ첻ǵȥæ˵ҪɽɳҪ򳤾սأ
ʲôҲҪǣŴԣǵǲ˵һ٣˵ɲЩһﰾһأҪǳɹĻǿɾΣˡ
ǰޣ˵ǲʱˣ
Щһֵõǣ
ҲǣǸʹһ٣˵ˣޣҵи⡭
˵˵
ǹϵǸħǲ֣ԸЩħǸã
Ŵԣǵϸģû˵ʲôβ˵ɣЩ뵱Ȼˣ廹ħ壬ȥʼնʿ޿ͷǰ㶨Щϵħ壬ܱ֤岻ᷴԸǣֻµʱɾǺôûţһ鷳
ҪǹϵħɹˣǿɾֵˣٿǳļһҿЩԥ˵Ҫֵģ
ʵ
룬ĵĹͣǴΰĵ˻׽ˣһȷҪֵĳ嶯ֻڲѡ

У̫Σˣ
Ӧô죿
ϰ취ħϵļһԼȥģʱעǡħЩϵļһռϷˣؼʱǳְǡֻǵĵ˵һ٣ʲôƵĳ˵ˣǹʲô
ˣǵطѾȫٵˣƺɵģæһ٣˵ȴǸħϵ֣ƺڧģ
Ŷ£ôˣ
ǵȻҿˣ˵Ѿ뿪ǹˡЩԥĴ
ˣˣǲҪʿΪãһаǵļƻ
ã
ˣˣ
õѵħһѾõòˡ
ǾͺãħϵҲˡȥ֪ͨλѣ֪ǣҪ
ã
ȥɣ


һտĶССٻһǰ˵ʲôģ
ֻ
ݵӴϢħȻڽҪҪȥˣʱ֮ǿɲˡüͷСٻ˵һ٣˵ҵĿܸҲ֣Щǰ¸´󲿷ָ߽޶ټȥǵطˣЩǱȽϲöԸˡ
Ŷʲô뷨ûУСٻԹԵİǱӣʵ
ʲô⣬ǿɲǵǿӦ룬ǿɾͰ׽ˡĵ˵˵գʲôƵģЦ
Цʲôѽ˾Сٻһ㶣æʵ
ҾðһƺǳɹİտɲСءָ˵
ҾҲǡСٻҲͬеģһ٣̾˵ΪɻѡѡǸ곽ԭɡ
ɣ⣬ͻȻԼͬͨһ㣬ѡȷеİɡһ٣æ˵ôСٻӣˣӵͰˡ
İɣ֮Ӷ̫ҪˣҲӦõģ
Ǿͺã˵գվæ˵Сٻӣûб£¾ͱչȥˡ
СٻԵͷͻȻʲôƵģۿģæʵˣѣ˵ʮమ˫ް£
ǰһ㶣û뵽СٻҲûʲôڴ
㲻ãһʿ˫ް£మⲻǺ𣿡Сٻ΢΢һƲüͷ˵
Ҳ֪СٻΪͻȻʣЩûشˣβŴеԵɣҲ˵壬Եְɣ
Ŷûʲôѵ˽£¶ˣСٻ״æ˵һ٣ҡҡͷ˵ֻһ˫ްµŶ˵գҲĵһģԼ˽ȥˡ
ʲôļ״ҡͷЦɽʿľȻŮ֮鶯ʲôˣСٻҲǺһʶѡ
룬ԼĶˡ

һսȷļҪٵʱָˡ
ڼ䡭
ȻͨǱĵĴٵϢˡ
ҪǣҪһõļƻԲߡħһ֮ǵĽҲԽԽˡĽȥħƵħڼ衭һеϢĸСٻһˡ
һһȥ
Ȼȥˡ
ĸСٻûгȥƺû뵽ʲôƻһ㡭

ǿɲôܵġ
һ졭
ˣСٻӣ׼ûУվǿտĴУСٻĶ˵
ûˣСٻδǶ˳
ϿĸСٻûʲô仯ǷϢѾȫ״̬ģ
ãˣļ״ǵ˵ͷ
ߣֻĸСٻһɶݳһƬտյĽˡ


214 
ʱ򡭡
ɽֻɽѾȫΪһˡ
һޱȵģռʮľޱȵĳнɽֻΧǽسǽɽľɽģĺķ󷨣һִɵľޱȵĺǰسǽڿγһޱڸޱȵҪ󷨣ɢһɹɾħжС
Щɽǽ֮ϣһ͸ĸ߽аصģһǧɴС͹ħڣɢ˵ħ
ڳǽ棬һЩγСѲߵģ
棬ԲһޱȵľɽǼһžħڣһЩϵɶݡ
γһƬ
˵Ļĵ˽ǽ綼ûĳдء
ֲǡ
ҲǺķһʱͽٶ֮ʵǺˣȻˣȻΪĸ߽޶ˣ⽨ȻҲľˣң޵Ļʿ֪ʲôطʲôòϡ
ܹ˿ĽҲ
֮ԽôȻΪ޲ͬʿһӴ˵ҲɣЩɴˣȻܼһˡ
̶Ȼˡ
Ȼ
ôҲ벻ķ˶޾Ҫһöûзӳ군ˡ
һ졭
һޱȵƽϡ
¡¡һĽŲֻǵؾͨǷɿĳΧǽķ˹ȥ
μؾ
μؾǰ
ؾˣ

ЩһǵؾͨȻǹһʺˣؾͨش𶼲شһ¡
һ򣬵ؾͨǳǽ֮ǰˡͻȻǳ˵ϷҪȥһ£ǣ
ǣؾŴԣЩŵһ㶣ææ
ֻ
¡¡һĺ𶯣޴ޱȵĴɽǻģƶˡ
¡¡ǵؾһԵģƶӴޱȵΣǳǽ֮ȥˡٶȾ˵ĳԶɶݶȥˡ
ǵؾͨӴޱȵʧԶˡһŵ۷׷ؾȫǺĹˮʯ̫Ľˣ
ǰҪм飬ҽ׶أ
Ҳֻеؾ˵ĶĹˮʯأ
˵ؾÿ춼ҪȥһˣҪʲôȴأ
ǰ˵ɽڵĸλǰ֮ԣǣʵΪ˵ֿʿ׷ɱؾ컹ȥҲʿֶԸ
ؾˣҲȥ̫ԶǰķΧڣ˵˵Ϊ
Ŷԭˣ
ȿȣܺԼ£ؾ˵Ҳܲ²𣿡
ǣǣ


ЩŵΡ
ʱ򡭡
䣡һ֮𣬵ؾͨӴޱȵǳǰɿķɱȥתѾȥģһƬտƷ浱Уһƨɵڵˣضһɳɽ
˷һ޴ޱȵľɽвڷɶݣħڼеģɢһϢģ
Ȼ
ؾͨطͣˣֻؾͨͻȻһ˵İ׹ӿ
Ĺһİ׹Уصİ׹˿ǵؾͨӿ˽ȥƺؾͨѾһСС̫һ㡭
һЩǾɽСһЩ޿˾۷׷
ؾˣ
ÿοؾˣ𾪰ǶôĹˮʯ
ǰ
ʲôʱҲɽΪͺˣ
꣡С㣬ŵؾ˾Ͳˡ
ǰ
ؾ˵ϲǵħһѵð


ؾͨȻǹʱԴǽʱʼˣǿʼʱħɲͬؾͨ˵ģǵؾͨÿҲ̫ԶǸʱҲûʲôΣգȻûħؾͨˡ
Ȼˡ
ؾͨɽʲô޸ҹܵؾͨ飿
Ȼˡ
Ȼˡ
ƽʱʱ򣬵ؾͨطʱͻȥˡͨȻеĲ˵ˡ
ǡ
Ǽƻһ֡

ڵؾͨյصʱ򡭡
Զǧ֮⡭
һɽ嵱СֻĸСٻȻɽϵһصɽдģ
ͻȻ
ݣĵǴӵð˳ģĵĸģ
ˣļ״۾һۣվ˵һ٣ָһһ˸ָǳĵˣָһ㣬ǴָǳǷ˹ȥһ
ȥȻһдʣָϾۼһ˵ģĿһȣָһ㣬гȵݣһֱķˡ
ˣķһϣ۾һͻȻһâ˲䶼˵浱Уʧˡ
ĸһС
ͻȻ
ݣһ׹Ĵӵ浱зɶ˳ĵǰˡʲô
ۣһ׹Ʊ
ʦ֣׼ˣԹˡͨǳڿˡ
֣Сٻ֪ʲôʱҲչˣĿ˹ȥ
ʼˣǳߣ˵գһֱӳȥ
Сٻ˵ͷ˲Ҳ˵浱ˡ
˵صףһȦȦĳɫⲨٶȾĳǰɶǰȥٶԽԽģԽԽصȥɽǵķȥ
ɽʿ˵֮ȻǼ򵥡
Сٻӣע޵̽⣡ңĸСٻһ·ȥתۣѾǵɽıԵˣæСٻ˵

ݣĵڵصǲϵı任ƺڶʲôƵģܹļϵĻڵصȥ·߱ȽϵĻܹĵθպƹ˵һ޴ޱȵɽЩػľɽķΧСٻҲٶȿĸˣһ˿ģ
Ӿǰˣڵصã˰ǸӦ˶ͨźˣæСٻ


215 ֮
СٻŴԣĸġ
ġ
һ˵ѹӵǰȻһǿǰģ

ǼһɲǱģ
ǻǿյصĵؾֻͨؾͨȫһȦȦİ׹סһľɽƵģİ׹㣬ؾͨϷӿ˽ȥ
ʵ
Ȼؾͨϵİ׹ʮ־˵ӿʵڵصѾһȦȦ䶯ֻȹӰؾͨڹģ
ʦ֣ˣؾͨǸǵص׹Сٻ˵
ǵģӣǽĿ׵УæԵؾͨ
ֻ
Ϣĵؾͨڵص׵ƨϣһ׹ͬɫʵ󶴳
˲䣡
ݣһȹϢӿ˲ǵؾͨˡ
һ׹ǵؾͨǾͿϵĴ˲ֹˡ
ڵؾͨڡ
ݣĸСٻǰһӨ͸·ߣϵĳǰɶݣǷɶݽһʮɴĿռ䵱ˡ
ݣһâĸСٻιâռ䵱Уֻռ䵽ǾӨ͸ĹˮʯһƬɫĶڣʲôûеģ
Ȼ
ʦ֣һڿȥǶͨռϿյĴһ׹⣬һɫһĶͨǿռ䵱з˳Ͽˡ
ӣĿ˾üͷһ壬ͨû°ɣ
ٺ٣û£û£øŪ˲ٺöأɫĶͨǺٺЦǽһ嵹ʮģһ٣ЩԵõظ˵ǹˮʯľ֮壬ɡ
ʮʺ㣡ӣͲҪ˰ɣˣĻû˵һԵСٻǲ˵һ٣ָָһ㣬һСƿӷ˳СٻһɫСƿһǶͨģ˳ڵյصУֻǱʮľȻģǵЦ˵ˣɿá
ǿɲУ۵ɫͨæ˵˵գһǶͨԪӤ˲з˳һ˲ԼС
ŶͨԪӤУһ׹͵һ˫۾ˣͨԼֺæ˵ٺ٣Լ˵գͻȻüͷһ壬˵ֻϧϵıﰡʲôûˡ
Ȼˡ
ǶͨʱֻӶһֵԪӤնУʲô֮ĶУȻǸ곽ˡ
һȥʲô군ˣȻʲôûˡ
ҲʲôûУСٻȴ˵˵գָһ㣬һ׹⳯ͨ˹ȥ
ף¹䵶ͨһСٻɹȥİ׹⣬ǾϲӵĺһӦǰ׹һתΧŶͨתǶͨı¹䵶ֻ¹䵶вѺ۵ģöͨ˵ǵôģ¹䵶ˣû޸ˡ
ʦ֣СٻڰƸ˵
ܰһͲˣͰһ赭д˵һ٣˵ˣӣطȫɣ
ȻȫˣŴԣͨ˵ؾĿףΪ˱ԼͬԼģʶʮԼҲ޷ӦҾǿŲĵؾˮʯǷֵġ
ŶԭˣԸСٻһۣ
ŶʱպãͨͻȻǿ˵һȥ˵գһâǸɫĶͨһ֡
ݣֻɫĶͨ˲仯İ׹ɢͨ˽ȥˡ
ʱ򡭡
¡¡
䣡䣡ڵϥĵؾǾ޴ɽһΣϵİ׹âһɿӴޱȵͻȻǻվһضɽҡĻζųصĽŲɿĳȥˡ
ĸСٻͨ˼ƻܼ򵥣ǸħȻķ˴Ĳϣްæķһʱ䣬ͽһ޳ǣǡ
ǣ
˭벻ַͨ˼ľøʮ֮һĵؾ壬Ӧ
ؾ屾һͨ˾٣ȻǰĸСٻϰĴ֮ˣһǵķƹ£ħ֮ʵǵûˡ
Ȼˡ
˭û뵽ģĵ˶ͨ˵ǼȻ˵ּʿúãǳӼӱڹ군ˡ
ֻ
¡¡ǵؾͨӴޱȵǷɿĳǵķǰյһ֮ķɳʯɽ
Ȼˡ
ؾͨݣȻûʲô޸ҹܵؾͨˡ
ĸͨСٻǵؾǹˮʯ׵У̸ģ
ʦ֣ʲôʱʼƻͨһߴһ߳ʵ
żȻѾǵϸṹͼҪʵʹ۲һ˵ʱ׼ᶯ֣ǳ˵һټʵˣӣڵΪָôˣܹĹЩħʿķ𣿡
ûģŴԣͨ˵Ȼ곽ǻᣬʧô౦Ϊˮʯףɱǰǿ
ͺãǵ˵ͷ˵һ٣һһСƿǳڵˣֳǶͨ˹ȥ˵ٺ٣ӣһͽ㴦ˣ
ʲôֽͨӹ˵˵ʶСƿɨ˹ȥɫһܹ¶һ˿ȷŭ֮ɫ͵վ˵곽
֮ǰû߶ͨ곽ţöͨһЩ˵ˡ
ߣôʰģͨһ˵Ǵˣֱվ˵
㡭Ļûڡ
ͻȻ
໣һ춯صŭӲ֪Զߴ
ţһ㶣СٻǻһֿۣŶͨ
ǳë׻ͨɫһæ˵
Ȼʱ򡭡
ؾôֳˣǳë׻ڿƺЩʲôģ


216 Ǳ
ë׻ôҲˣ˾ؾͨǳ˵
Ҳǳ͸͸ѣë׻ڴЩɻĿŵؾͨ˵˵ؾʱܶǳֵģҪСˡ
ߣҪģϷҲˣؾͨƺЩģһ˵
ܱСðɣŴԣë׻һ˿֮ͬɫȴ˵
ߣЩļһɵǣϷ뿪طħϷϲúܡؾͨԼ˵һģ
ҲǣЩϵǸϲħģѳⰡë׻Ҳʮֲģ˵
ǰ

ؾͨⳤë׻һûһ˵
ڵؾڣĸСٻҲؾͨЩ˾ãģħȻΪͬĿһʵڲһ㶼г֮ҲиԵ뷨㡭
ʦ֣Ҫĳë׻䵥ȳһΣͨһ߸ë׻˵ͻȻǳСٻ˵
Уǰռƻⳤë׻вǶģһ£Ȼɵһֻ˲ħʵһͱ¶ˣȻ޳ˡ
ǰһȫĵط£ͨ˵
Уģǰԭƻ
ðɣ

ĸСٻȻ޳Ƕͨˣ֮󡭡
桭
ˣë׻ϷҪȥˣСһ㣬ɲʧˣؾͨ˸ǳë׻к˵˵գͻĳǵķɱ˹ȥ
˵˵ë׻Ҳ˵ŵؾͨʧߣë׻һ˫޴۾һ˿ɻ󣬿еͲ˵ôǸоؾе㲻һˡ
ˣ˭˵˭Ըܿһؾͺˣë׻Ĭһᣬ˵
ⲻ֪
ë׻ԼѾڹŹһˡ
Ȼˣⳤë׻ʵҲŹҲԶˡ

һߡ
ؾͨӴޱȵѾǾ޴ޱȵˣ˾͵ĳУǼʶҲǾС
Щħ˽ƣȻħû˵ʵЩõĲϣѾɱһˣ޶ԴҲʮֲءͨǸĽ˵
ҲҪһ£ǵ˵ͷ˵
˵֮䡭ؾͨǹسǽһ޴ޱȵɽ˹ȥˣһ޴ޱȵɽУȻǵؾͨĶˡ
ĸħʿĶڱһص׵棬ϲУɽϿ˶Ҳǣë׻ڡͨǸ˽ЩħʿķֲͨЩĲɵģаϵһСƿӡ
˾
ŶӣҪʰǸ곽ȥɣһ˵
ٺ٣ʦ˽ңǾʹеǼһˣȥˣŴԣͨǺٺЦ˵գǳǷǱȥתʧˡ
⸶곽ɾͲˡСٻһֱû˵ʲôͻȻЦ
Ȼˣ곽Ȼ飬Ҫеǳ˵һ٣תƻ˵ӵĹ۲죬ƾ⼸ҹħܻˣǰռƻǣ˵գóһţһƨ
֣סСٻŵţͻȻǿ˵
Ŷʲôף΢΢һЦ˵
⡭


˵СٻűҪĽ׵顭
ֻؾڵһռ䵱С
žžһ׹һӰֱӱĽӵ˵ϣǱĻ׽ĸ곽
ߺߣ곽ڼ츳ɸһ֪츳ɲӽơԸӵһʩչСֻͨ˵˵գ˵һ˵İ׹ڶͨϷͨ˲仯Ĺ˿ӿ
ݣĻİ׹˿Ǹ곽˽ȥˡ
̣һ׹ӿһͬˮžıӿ֮Ӹ곽ϱ𡭡
Ǹ곽ǲŷĲзһ̶ĲҽУȴ޷ģ
˵һĻˡ
žžžǸ곽ϵĽƽ˲ʧˣǻı仯׿ʼĺʵ䶯
ͻȻ
һ׹Ĵʢİ׹˿䶯곽͵˲׹ɢ곽Ƥǻİ׹ɢ
⡭
곽Ȼǻ˶ͨģˡ
ˣͨ͵𵴳һİ׹ģ͵һۣһɾ˵ĹⲨӿ֣һ׹ͨѾ´ԼķˣǸ곽ȴǲˡ
ȻͨǸһԼΣǳһ̾˵һ٣˵Ҳһʩչͨ˵գϥ£ʼģ

ĸСٻ֮ͨһֱڴûʲô춯ģƺڵȴڵȴ
ʱһĹȥ
תһ¹ȥˡ
ɽʿ˵һʱҲǱչش飬ת۾͹ȥˡ
һ졭
ǣ֪ĵصס
һƬĿռ䵱С
أһѪħֵĺںѪӰвϵĺХëȻĹǺħһĺХն𵴳ĹѪ˿յתͬһ໺һ㡭
ռ䵱С
ɱɱɱɱһͬܳĸħһŭյзŭͬһ㣬յ𵴳
ֻ
ǰҹħѪķѣħһĺںѪħз໺ŭҹħȥҹħǹڵϣʮʹģľ޴ѪϷ䶯ϵѳںϢ
ģҹħȻ߻ħģ
ֻռ䶼ǻصǰҹħ˺ѷεĿֲĲҽŭ𡭡
һ
ʮʱ
ڣ
ҹħĲҽ໺ֹͣˡ
ֻҹħȫһں˿ϲϵѾĺģѪķַķġһŹֵϥڵϣһ˫޴ſ˿˿ڹѪ⳯ڱǲϵķȥ
ģֻˣҹħһ˫ɺ˫Ŀ֮ɫӿ˵˵ա
һںѪӿյʧˡ
ʱ򡭡
ݣһںѪӿҹħ˲ǳյС
ʱ
һɱǣ޶ʱеһɾϢѹѹ
޸ֵסһѹڵϣֵĿһ˿ںѪ⡭

İҹħˡɽϣڱĿͻȻ˫Ŀ׹һ͵ˡ
ħʿǲķӦ
ǶͨСٻҲȻӦˡ
Ȼɱ¾ĺ֢СٻѾֹͣ˴һۣгģ˵
ʱ򡭡
ʦ֣СٻӣǼһˣͨ˲СٻڵĿռ䵱Уһ˷ܵԾԾԵģ˵
ǰ׼ףҲЩ˷ܣæ˵ͻȻַʲôƵģĿǶͨ˵ӣⷨôͻָˣ˵һ˼ĿŶͨ
ô죿СٻҲһ˼ĿǶͨ
ȷ
ͨʮǰһԼƵԪӤƾ鵤ҩ£ҲҪʮָܹ
ⶭͨȻô̶̵һ¾ͻָˣ˭Ҳе˼飬ʵ̫ˡ
ǵȻҲ˭ͨһԵõģ˵û˵ģ
Ȼ
֮꣡꣡ϵŵİҹħǴڴڴŴ˫ĿǷɱѪ˫ĿǿŵɽޡɱϢǱӿ
ͻȻ
䣡һ޴ޱȵİ׹ӰǴǾɽϷɶݶģɵҹħߣȵҹħˣ㲻Ҳ֪ʩչʲôͨӲİ䵽ǰҹħĶС
໣ҹħӲѹסȫɱŭһһ𣬺¡һڹⱩ𣬳ǰȥˣȻǷǵģ
׼жǵؾڵĿ˾ǳ


217 ܴ
ǰҹħηɶȥ
Щˡ۷׷
ħʿˡ
ⶼڶˣ
ǰ治֪λΪҪħ֣İҹħѾɱǶˣ
ǣɱǿֲ
˵ҹħÿγȥɱڵޣʵֲ̫ˣ
ǰ˵ɱ¾򣡡
ûǿɱȻǿɾ͡ٺ١
ҶЩǡ
ҲǰΪɲЩɽ˵˵߾ߣ
˵һʱ䣬ֶˣ֪ôأ
ô£ħģȣ
˵Ҫ淢սˣǻô֧Ԯɣ
Щͺöˣ
ҿͲ˰ɣ˵ʲôˣ
һɡ

ˣʲôʲôȥ໰۷׷׵ģüͷ壬ͻȻǿڳȵһɾѹ˷𵴶Ӳĳѹȥ
ѹȻǰҹħ˵ö࣬Ҳģ
ʱ
Ƕˡ޶ĬĬĸԼȥˣǺԿóЩ޻֮䣬ڴ̸ģȻû˶ֹͣģ
ģҹħ˾ҲΪգȥʧ˵ȥԼЩҲԽԽˣֻԺԼҪǼƻЩѶˣǰǰҹħϡ
Ҳûа취
ȶ¾޴ޱȵǷǾɽС
ڼ䣬Ȼħʿһûг˵ģȻ維ͨ˵һ㣬Щħ˺гģ˦ƹܲ£Ͳܣҹħڵģ

ߺߣЩħ޾ǽ˳ҲûãͲһĵġĵ۹⣬Ȼóˡм˵
ǺǣԼֵףǲкôСٻҲǺǺЦ
ʦ֣Ҫ𣿡ǶͨЩ˷ܵģæ˵
ǵĴƻͿʼˣԿ˶ͨһۣ˵еļơ
д˧֮簡˾СٻЦƲһǶͨЦӣҪѧ㡭
ǣʦֿɲһˣͨνģ˵
ʿ赭дģǾ˲֪ٴսĳʿǻͷʲôġ
ʱһĹȥ
νļƻһ㶯ûеģ

֮⡭
һƬޱߵĲԭϣǰԼԼܹһ֮һľɽɽıԵģ
ͻȻ
أһһĽŲ֮ԶԭԵ
໣ô£Щ֮ɽϵһǷӦˣ͵ĳǷ˹ȥ
ֻ
أĳģһĽŲ֮ԽԽĴ˹ͻȻؽӵıԵһƬ߶ҫģ
ʲô˵
Ȼ
ʱ򡭡
ݣһ̶ƿֻ֮ͻȻǵյһŵĳɽķ˹ȥԭһ֮Ľģ
ãСЩ޶ʱˡ
ǣ
ǽٶǿþ˲Ϣ֮䣬ȻѾǵɽϿˣֻ¡¡ľĽһȦȦĽǳһޱȵ֮һɽϺȥȥ
˲䣡
䣡Щ˲ǺһޱȵɽϣʱһɽֱǱը˿ɽʯɽɢ
¡¡ɽѳ߰˿ģм俪һޱȵĴ󶴣ȥ˲䷽Բ֮ɽ屻ķ顭
ͬʱ
أһ󼱴ٵĳĽŲĳֻߵȻȫǸߴǧ֮Ľܵģһεģ޳ֳһž޴ĽԲͲƵģȫǹ⻬羵ĽĽĵģٶȾϢĳǰǽŲһٶȿľˡ
ʱض
ЩһٶȾĳǰ̣ϵǲϵضһɴĽ
Щһۿȥضܵģһ߳ǰĳ̣һһͬڡ
ת֮䣬ѾǺ俪ɽľɽģҲǱֱӻУɽϷ
һʱ䣬ɽƵġ
ЩҲӦˡ
ˣ
֪ͨ
죬
ãħڡ
ңң

ЩޱϾʿ޺սԣֱƴɱˣЩûоʲôѵͻȻҪħڣַ֮ģ湻Ӧġ
һʱǽڽڰˣĽܴͬˮһǰЩڵľɽ壬ħڶûڣɽ嶼䱬ˣɽǱ˲
߰
ˣЩ޿ɲǲļһˣһǸߺӶˡǵķηɶݶȥ

ɽͻȻֽܴ
ʮ󡭡
ౣһŭֻޱȵǳɶзһŭ֮󣬸ˣϮϿƣ׼
һ
ʲôϮˣ
Ĵ
ǰôħڣӦûİɣ
˰
ʿϮ

޲Ѹٵ׼ʲôȥˣ۷׷ЩޱϾޣʲôɿ˵ġֻٲ޷ɿ׼ģ
ţ׼սΥɱȻǸȻŭŭ죬ܺԼ£
ǣ
죡׼ħڣ
ƣ
ҿ㣡
һЩ޲ŷӦģǲæµˡ
ʱ򡭡
ȻҲסˣݵһ׹𵴶ɶ˹ȥʣµħʿҲɶ˳ۼ˹ȥˡ
һǸߺ
ô£Щһˣ
ǰʲô

ǵģˣæЩĪĽŵģħʿ֪ͨҹħ˻ͻȻһ˿֮Уаôôɡ
û롭
ˣһسǽһƬƬڹӿ
˵һĻˡ


218 սĻ
ֻ
ॣॡһĽײֻޱȾ޴ǵУһǧɴĺڹһһƬ˵ĺڹ⣬һ𡭡
໣һ춯ص޵ŭǾȻ޵ŭŭɫһɽǽһƬƬⲨӿǽһȦȦľ취
һڹЩͬһ㣬յвϵĽһ֮󷨵ģ˲ѷԲնˡ
γطƵģʱһƬɽǶˡ
ʱ򡭡
ҷĺˣħʿеһħǹЦħ岼ƣҲѹƵģǾͷİɣ
ŶǻǰѰҹħ˽лɣʿϮһɵǣãһԵ˵
˵ǲǿŰҹħħˣʱ򷢶ģһԷɶݳؾͨǹ˵
һ
Щʿֻ´ľɣ˵Ǵߴħʿ˵λѣ֪ͨҹħ˻ɣ
ĺˣѾ֪ͨˣħʿǻһۣǸ˵ħʿǳ˵һ٣Щԥ˵ҹħ˿Ҫһʱܻİ
ûϵɣؾͨħʿ˵꣬һڴħʿĻЦƷǲĸʿǿҲƵģ˵ðҹħǰлǸã
ǰһħʿæͷ˵
ͨȻЩʿˣЩħоԼǺܰȫˡ

Ҳ֪ΪʲôǾЩƺʲôΣҪƵģüͷ˵
ǰҲǣһҲǸ˵ҲǱģǸоΣδģ
ҲоôáؾͨȻúˣȻҲ˵һ٣ٴν˵ѽƷټǿһ°ɣ˵ʲôƵͨҲһ
Ŵԣٴͬ
ǿƷ뷨Ǹ
һ
໣һޱߵŭޱ޵ŭյĺڹĻԽԽʵģ
ǣϾսãħʿҹħһУǷǳʦ֮ģ˴ĽƷҲһơ۸ҲǸ߰Ŀ¡

ʲôãȱٵľޣЩͷŷģ󷨵ķҲٺòˣҲʮּ򵥡
ǲöİ취
ǧĸ߽޲󷨣Ȼ㹻ˡ޹ЩħʿأҲ£ˡ
Ƽǿ˵ģħʿǰ˲ˡ

һԵĵؾͨڵĸСٻͨȴЦѡ
ֻʿǸССĿռ䵱С
ħʿһȶǸֻ֣ǶͨԾԾԵģ˷˵ȻǰͲϳָɵЩħˡ
ǸͶǸ¡ǰ뿪Цģ˵
ȻħˣʵħɱɱνǻϵľѪҪˣƺϲָӣ͵һɵˡͨ˼һ˵һ٣ٴȷģ˵ԣɵҲҲһ㿴ðɣʦ֡
˵ɣǸСٻһЦģ˵ʵĹ̽Ǽһġ
ʲôʱ֣ͨʵ
ǿܴһᣬһɱã˵
ã
Ҫһʿ˵ɱ廹ҪһԣǼֱ쿪˵ָӦһ͵Ϯʮ˸Ҳܱ˲ɵءοȫһء
˵䡭
໣
䣡һ춯صĺըԶ֮⴫߻һӴĿĽⱼӿ
ˣħʿҲʮֵɵˢˢĳԶ˹ȥ
ţʲôʶǿľˣ˲Ӧʮ֮ˡǲǺ֪ܵģ
ֻо
ĽܺĽޱɣ֮һɽ俪ˡ
ôĿܣЩʿȻһ۶ϳˣǳȻȫǿܣһۣЩȵ˵
ŶԭǿܰЩȻ֪ܣȻ˵Ӳһĸ߼ܰ
ǰ˿ٶȣͷڣҲѪˣһħʿ˵
ЩܴȻķųˣڶ˸Ǹͨ۵ĿƵĽ֮⣬оЩˡ
ЩܵģȻĵĸˡ
ͼƻˣȻжͨؾӦԼСٻ͵ϮףҲвСΣյġ
Щ˾˵Ķ࣬ųһǣ÷ɢЩħʿע
ʱ򡭡
ħӦùˣһԵĵؾͨǳ˵
ħڹǰĿܹ˲䷴ӦˣɿǵؾͨһۣƺЩģҲ֪ħڹʱˡ
໣
ħڹЩɽϵģǽϵһ˷໺Х
ˣֻЩɽϣɽǽĺڹⱼӿ
˲䣡
䣡һĺڹⱼӿըһ춯صĺըֻһǧɴĺڹ˲ֵ߳ĽܺȥˡЩӶݻ޹ˡ

Щ޹׼ͷʵ˲ҹά
ֻЩĹķԶһвֱӳǰԶˣ¡¡ը˿
һЩֱǳֱǳƲ㲻ˣһŻԼҵĳǽɽϡȻˣȻΪ̫󲻺ÿײԵʡҲйġ

ȥĺɫħڹҲйģвٻޱߵĳĽȺ
䣡һĺըȶڷɽʯɽٵĽֱǱɢ˿
˲Ϣ֮䣬ǴսĻˡ


219 ħ
ʱ򡭡
໣
¡¡һ޵ŭҽдֻ߳һƬ޴߷ɶݶЩ޶Ҵޣʵ󲿷Ѿ˷ӶݵˣֻһޣûǽֻܴзӶˡ
ֻ
ˣǽȥ
ˣ
ǽȥ

Ѿ˷ƣЩǽһײǺڹϣǷЩһ໺
˾
ô죿аɵˢˢĿ
ܿˡȻЩܻṥġ״˵
ȻҲûʲôˣĶǬҵޣűģȻûжˡ
˵ˣȷûбҪðٿƷ󷨷Щͽ޽
ߺߡЩȻͳսڵؾͨڵĸСٻͨʿԣǻһۣ˵

ֻ
䣡һ춯صĽⱬ߱Ľϵ˲
˲Ϣ֮䡭
ݣһƬһ˲ιʣռѷ죬Ⲩ浽Ǹǽ˲Ϣ֮䴩գˣޱߵĺɫĻ
¡¡¡¡һľ춯صĽⱬĽǺĺڹֵУ𵴳һ޴ޱȵĽըѿĹǷһȦȦĺڹĺڹĴɢޱȵǶڻζģ
໣

ŶЩ˲Ϣ֮䣬Ҳ󲿷ֱУ˲䱻䱬Ǳը˿һƬĲҽУޱߵɺѪҺĴɢը
ǺĹֵУմȾѪҺкǳʮֵѪȵģ
˾еСˡ
ЩСһҰ
ǰǲܿһ㡭
⣡ҵļ»棡
ҵļֵܻ桭֪û¡
ǰҵĺ

һʱ䣬޾ȻǽˣѪɱǶԴͬ޻ʮֿصġ
ʱ򡭡
в޾Ȼǳڷɶ˹ˡ
ˣ涼ǵͬ࣬ǽɡ
ˣҵļɣ
ˣҪȥҵֵܡ
ˡ
ֻһǸ
˾
ԥһ£޴һ˿ԥæ˵ȥɲǳȥֵһᣬЩ޽
ʿ尡ؾͨæ˵
ǰҪ壬ǳȥĻɲŴԣ˵
Ȼ
ЩԽԽķɹ
ͻȻ
ߣ˵ߺߵ䣡ĺڹⱼӿֻħʿ˲ڹȻ𡭡Ǻˡ
ݣһ춯صĺڹⱼӿĺڹɫ춯صĺޱߵĺڹгЩɶݶת˹ȥ
Щ֪ħʿͻȻЩԼЩ޶֡
󲿷޶ûзӦЩ޶ǴڣǬڵޣɽڵħʿĶ֡
˲䣡
ۣĺڹѪɽֱӱնϳԴ塭
һʱ䡭
໣ޱȵĲҽкĺѪɽ¡
ʱ
ЩҪɹ޶סˣҲסˣû뵽ħʿͻȻ֡
ֻ
Ҿߣɱߣɱֻħʿƾıѹضޱߵĺڹѹȥ˵ģǶں¡¡ĵ𶯵ģޱߵѹ޶һļ¡
˾ǷӦæ˵ͦˣȥԼսλã
޶ʱ⾪ѹסˣһǻŻŵķɶ˻ȥǻ˵ʲô
ѣ̵ĻʼջǲһЩħʿǳǵ˵
ǣ޵ȷսǿЦ˵ҲǸ˵
ؾͨȴǲ˵Щɽϣǽϵޣһаŭģ
Щħʿûиһ顭޿ɲħʿҲȫЩ£ټģҪħʿĻЩħʿħӵɱƶȡȻˡû趨ʲô֮ġ
Щħʿ棬ɱ˶ޣЩһ仰û˵ȻЩѱŭˡ
ЩԼֵͬܣ±ɱޡ
Ȼˡ
ȻԽԽˣؾͨȻлϽˡ
ʱ򡭡
䣡ЩܴγһȦȦİΧȦûмǰģǾ͵زǧģĽ٣Ǻڹַĺ
ֻ
ॣ䣡һ춯صĽڹըǽǺڹƹֵУȻ𶯲ѣһ¶ûеģ
ߺߣһЩҲҪƣǲܵģһĻħʿ˵һмģ
ǰҿЩʿҲֻ㱾¡
ǿɾ͸ɵˣ
ҲǸ˵һ˵ģȻһռϷˡ
Щħ嶼ûзֵǣЩ޺ȥħԽԽٵģҴúƫ

ߣôǻ֪ڵؾڵĶͨģСٻҲǿϷģСٻһ˵һ٣Ǹ̾Ŀ˵˵öԣЩħʿɲս
ɫص˵ͷͻȻЦЩħһǿˣΪǣȻܵˡ
ʦ㻹ҪʲôʱŶ֣ͨȴЩ಻סģ˵
Ū֮󡭡˵
Ŷ

ţڣǳë׻ƺǷ˶ˣ˵ôˣЩܹĻǽƷǻĺܴİ
ǰŴԣӦˣæǣЩһ
໣ǸߺһһĿħһڹȥ
ֻһߡ
ЩĽܾǱħڻУҲǷЩܾǱ俪һ޴ĿӶҲûµģһӿȻˣڣ
һʱ䡭
Ǳսһ㡭
˾
ʲôʱĽܴˣħʿЩˣа
ͻȻ
ôڰƺǷʲôƵģѹ˵ħʿʶǰɨȥ
ֻ
ǣĽܵУȻʮ޴ޱȵľɽƵģɵľڹܵģĶǺĹֽơ
ͻȻ
ˣЩһĽǾ޴ޱȵڿޱߵĽڲϵģ
ǡħڰħʿһӾϳ˵ģæߺǿǿƣħʿǹ˲䴫ǡ
Ȼ
ȴûʲôģȻЩ޿ɲħʿġ
죡ǿƣħʿ
ʱ򡭡
ݣĽܵУһĽǻһСС̫һ㡭
ͻȻ
¡һ춯صĺըҫĿĽȻһ֮ĽȦ
¡¡¡ֻһ֮ĳ˲ճޱȵĿռ׶ֱǴһ㣬ǰǧˡ
˲Ϣ֮䡭ѾǵĵǵĺĽƵˡ
أһصƱǶƺһɽʯζЩ޲㱻ôɽ
ڣǵĺųɶƵĽƷ治Ǵţġ
¡һ𵩱ըޱߵĺڹⱬըǵĺĺڹƹǷ˵İȥûйƵļ󡭡
Ȼϲ
Ȼ
䣡ϵضҫĿ̫߱ħڣϵĺʮ޴ޱȵĽȻȫһܹĵط
ֻǺĹǷıƱԽԽǺڹƹϡģ


220 
¡¡ֻǺĹǱĲϵ𵴳ޱߵĺڹⱬƻֲס˵ģ
죡죡ǿƷľͿ뷨ǵؾͨŭ˵飬֪ͨڹؼʱԼҲģܹЩħ޸ûз
໰Щǿʼһŭǽƹ뷨ģ
Ȼ
ȻЩһЩˡ
ľ޴ޱȵĽǽƹֵС
˲䣡
ॣһ춯صƱֻһ޴ޱȵĽֱֽ˲䱻һޱȵĿ׶ޱߵĺڹֱײɽǽ桭
¡һ춯صĺը춯صıޱߵĽⱬըɽǽֱǱһޱȵĴ󶴳ɽʯɽʮֱֻǱƬˡ
ˣһؽƱˡ˾ģǾ
ǿ뷨죡뷨ǿƣħʿֵŭ
ʱ򡭡
ǲ˵ɶ𣿡ؾͨʱǱԹǵˡ
һ
ǰôô׾ͱˣҲǴΪ˵Ȼͨɹˡ
ģЩ޲뷨ôƷħʿǲȻŭ
Ҫ˵ϻˣô죿ħʿ˵꣬ǵؾͨϴħʿĻ
⡭ħʿһ㶣֪ⶭͨͱˡæǿ뷨á
ģ˵ؾͨٴδħʿĻģŭ뷨ڵڶطƣǣһصĳսɱЩܣٵЩڣ
һ
ˣЩ޵һƱƵˣҲЩңŴԣһǷʢڶؽ뷨ˡõڶؽƵĺڹԽԽʵģ
⡭԰˾ħʿæ˵⻰û˵ꡭ
ʲôԵģ˵𣿡ħʿ˵꣬ǵؾͨŭ
Щ޲ǰħʿŭ
ʲôǷӦˡ
Ȼǵؾͨ˵ҵˡ
ʵǵһؽƶûбơ
ǣ
ʱû޵ķ룬һصķǱľͽ᧿Σģ
໡
Щ
ɰЩôæ
ģǲųȥأ
Ҳˣˣ
ߣ

ЩڵһؽƷǵްûЩæ޳壬ȻǴΪˣЩһŭǹˣסС˵ġ
ŭųǽȥųǽӶˡЩҲǱȻȥˣоɽǽסûǴӺǽӶݲˡ
ô˾ؾͨǲ˼ģߺŭӽǳ壬ƨ
ʵ
ȥЩĻյؾͨĻʵҲûֻҪ޼ȥЩܴսģҲǴʤġ
ϾЩֻڵģ϶ǲڽսġ
⻰ǵؾڵĽжͨզġ
Щħʿûã˭ǸָӵģؾͨΪƽƽϵޡ
ħʿϾߣǰҹħɱ֪ɱ˶ޣոħʿ˶޵棬ɱôޣޱʿУλħʿָء
ȻָϵĴ󣬼ϵؾͨеңȻ˵ˡ
ؾϹָӸƨˣҲ˵ؾͨϹָˣǲĳؾͨȵ
бؾͨ˵䣬ξѾǵˡһҪֵļơ
㡭һϣŭһ٣ӣȻ
ɱۣؾͨ˲źؾͨ桭
һӿڣǺԼ˵ģ
ʲôˢˢĿǳë׻ŭҪϹָӣ
ǣӣϹָӣؾͨǸŭ
ʲôû˵ǡ֪ؾͨˣɲȻŭŭָŵؾͨ
ˣҪˣЩޣħʿǰ಻סˣһħʿŭڲǡ
ʲô˵ʲôؾͨħʿ˵꣬ҺħʲôýƸġ
ʦˬû뵽ڼ͵Ϯ氡ڵؾڣǶͨһ˷ܵĺ
ǺǣЩħʿˣһԵСٻҲǺǺЦ
ӣþգҪ¶ˣǵȻǶͨ˵
ϣ

ؾͨҵʱ򡭡
䣡һĺ𶯣ĽٶȾˢˢĳǽƵг
䣡һľ춯صĺը𵴱ֻѾҡҡ׹ǵĵһؽȫ䱬˿ˡ
ʵħʿ˵һ㣬ǵķǾԽסʿĹģһЩ޲ûеǿƵķƱϾħӶ࣬ħǿǣԵļй
ȻСٻͨõĶԲˡ
˭ħûֵؾͨӦء

ˣڲʱˣؾͨ׽ŭŭ֡
ģؾ㣬㣡ģҵ˵ġǲĵؾͨ˲䡭ȫâֱҪֵļˡ
㻹ˣŭֻǳë׻ʩչĻХģʿһĤ𶯲ѡ
ڰˡ
һŭĿǵؾͨؾͨǲʾĵ
ˣҶΪĻǾͲҪˣë׻ųĵǵؾͨһ٣˵Щǿסˣǰæ
ãȴһɵĿǵؾͨȻǺǷʲôԵģȶǾ޴ɽ˹ȥˡͻȻһͣյˣ俴ǵؾͨ˵ؾʲôô


221 
ôʲôôŴԣؾͨһ㶣˵һɻ󲻽ģҸһɶɱĹϵһ٣ȴǿ۾ָ˵ѣҲǣ
ߣûãԥһ£˵˵ǳɽϷ˹ȥˡ
շǵɽ嵱С
ͻȻ
¡һ춯صĺըֱӳ챩ޱߵҫ۵İ׹챩һ֮İ׹򱬷ǶܹһƬĿİ׹ⱼӿֻɽʯɽɽɲǼǵ
ãǿǴ󰡣
˾һɫĺħʿҲһľ
ģѵʿˣ
ô£
ģ¿ɾ군ˡ
ģô£

ౣһصŭޱߵİ׹ⲨбӿбֻǴޱߵĺⱬ̷ɶ˳ӴޱȵȶǾޱȵĳǷɶյˡ
ݣħʿҲΪŵķɶ˹ȥ
ô£
ôͻȻըˣ
ѵɵģ

ħʿʵ
ģڹڹŭŭͻȻ׹¶ĵǵؾͨŭ㣡һ㣬ͷβڵң㣡ؾһ٣ŭץ
ħʿһ㶣ˢˢĵǵؾͨɫһģֻ˲ͷųƺҪֵļơ
ңؾͨһ첻ĺʱŭģһֱû㻹ˣһ٣ħʿһȦŭλѶжһûֻȥˣ׽ˣǣռˣȻħҪǣ
㡭Ҫһ¡
ʿ֪鲻ԾˣʱɲʿǱȻΪ仰ڧˡԹ۵ģ
ʲô㣿ã˵Ǽϸóؾͨȴǲĵ˵һ٣ָŭʱĲָӾˣڼ飿׽ʲôһ٣˵λѣ룬˭⣬˭ԸЩɽͬģ˻ٵ⴫صùģ
㡭ؾװˡӸղһֱʼָӣҪǣҶĿõģȻǲˣŭ
ߣЩɽͬô£Ǵô£ָӵʱΪβ˵ؾͨһ˵
ڹ۲һεңŭȵ
۲ƨʱ㲻ָӣָͬ鲻˵ˣڻǴٵˣɽڵ֮ԴҲǹ۲죿ؾͨǲмһ˵ŭһ٣˵λǿʲôʱˣ嶼ҪˣϹڣٵǴ󡭡
Ǵһٵģȵؾͨ˵꣬һŭͲĵؾ
ŶǻһٵĲɣҿɼǵãǵطڿصġؾͨһм˵һ٣˵λҶ걾ǲĵؾһ
⡭ȷǷֱ治ˣؾͨǻʵĵؾģǶҲǼٵİõؾһ˵ȻҲвɵģ
ʱ򡭡
˵һħʿ˵ˣ˵ٳȥЩСһɾܹˡ
ʲôŷӦؾ֣ͨǽܴѾȫƵһطˡ
⻹á
ֻ
໣
䣡ЩƺҲ֪ҪڲƺʲôˣĵĴɽϣɽǽˣʼӶˣʲôȥִʲôɱ۵ı顭
ȻЩ޵̬ǣüһԼȥڧȥɣʿҪҵǣǿɲˡ

ģ쵰һ״ǱԹŭһ٣ؾͨŭҪȫ𣡡ǽĳ޳ǵοɾͱؾͨӲĻٵˣȻŭˡ
ߣȹܺԼɣؾͨǲмͻȻǳͦˣǣֻҪǰϷסǣÿܵõһݹˮʯһסˣ
һ
Ŷˮʯ
Ҫˮʯ𣿡
ǿǹˮʯҪһĻͻƿɾϣˣ
ǰ
Ҫȥ
ȥҲȫ

ЩӶݵޣǰ˼
Ȼ֮±·Ҳֻжʿõģ˵ʵǸʵʵļһкô͸ɣûôʲô
ؾͨ⻰һ
໣ŭһ˷Ȼıؾͨһ仰ŭˡ
⡭ʱԵؾͨ˴룬Щסˡ
ߣڿʼָӣؾͨĿһۣȻ˵˵գԹԵķɶǣǿƣħڣͣϷǣ
ǣؾˣƺҵĹǵģߺ
ֻ
໣ֻһƴʢһ˵Ʊĺڹ𵴶ڹֵķԽԽʵģ
š
䣡ЩǽϣɽǺһ޴ޱȵĺڹֱǳ
䣡һźڹױĽܱըĳ̶ĽܶʱһǱɱ˲١
ǣɵúãЩ쵰ؾͨһ˷Ĵ
ؾͨһУЩǺĸڿˡ
˾ƺʿǴ˵ģ
ڵؾڡ
ʦ֣߰£Щ޿ɾǵˣͨǿռ䵱УǹЦ˷˵
̫ˣ֣ɰЩ޿ˣСٻҲЦݿ˵
ӣҪ׼ˣǵ˵ǷųȥСٻӣԤ˵գͷһȴȦˡ
ãͨһͷϷˣæ˵գܵĶһ׹Ŀͨ


222 ׽
ʱ򡭡
ƺǵؾָͨЧˡ
䣡ĺĺɫֱǺĽܽڽڰˣɾģ

ˣЩȻвǱһ޴Ŀ׶ѳɲӣЩҲһѲһȻԶǻظ˵ģڷĻ
ȻΪ޲ϵļӳǷƣȻħڲϻҲûʲôô˵ģȻⳡս˵ˡ
ʱ򡭡
ߺߣôϷðɣؾͨһԵõĳ˵һƵģ
ߣһ˵ģȴǰѵҵĴ˵գħʿ˹ȥ
ֻ
ħʿǴһȻû˵ǿóħʿڴ̸ģ˵ʲôȻ֪ˡǳ˹ȥҲһæ˵û˵ǻ
ûУ϶ǵؾ˵ģæ
ǣֲͶ尡ü
ڻû𣿡Ǵ˵Ϊ˶ȨôȥԺˣǿҪ취
˵أߺߣûǵ֧֣ŴԣǻȻ䴫˵ڲʱ򣬵ȿȥˣʰ
ãæȻҲǶԵؾͨʮŭģͲ֪ûлᡭ
ʱ򡭡
ħʿҲ̸ģ
ҹħ˻ĻԼҲһ
ǰƫƫʱ򡭡ҹħħʱ򣬿ⶨȻЩ쵰ˣ
ôʿһҲ鷳ˣ
Ѳ廹ͨ˲ɣ
ˣǿǵؾǲҪȨѣ
ҿ񰡣ʱƺĳ⡭
ǲǸóˣ
ǲ֣ˣǵĿģֹ˵ĻǾֶֻɱһٵͺˣ
˵ɣ
ã

ʱ򡭡
ˣؾͨǿԶ˵ͻȻǳ˵λûУ
ʲôƺҲڷĽ̸ģһǷӦǵؾͨ˹ȥˡ
Ȼ֣ʿһϢûУ᲻ʲôߣؾͨ˼Ķ˵
ǰⶼôˣһϢûСһ˵
ǰƺǾǵģë׻˵
ؾͨҲɫص˵ͻȻ˵ѣȻǴٵˣ֪ͨǰл
ڣü𣿡һ㶣˵һԸģ
ôΪǼֲ˾𣿡ؾͨ˵һ٣ʵӦô죿
ڣڲָ˵㣡ŴԣӲ˵
Ŷھ˵ˣ֪ͨɽڵѣǰ֧Ԯؾͨһۣ˵һ٣˵ЩѵĴͺŷɶϵģ
ߣҪ֪ͨԼ֪ͨкһ˵еˣɲؾͨȻǵؾͨˡ
ʲô˼λڻ𣿡ؾͨǱŭ˵Ǵٵˣ㻹ļϸλѣ
һ
ݣȻ֮⣬Χˡ
ؾ˵öԣٳٲԮΪʲô˵ȻҲǻˡ
㲻˵һŷɳߺߣë׻Ҳ˵
ؾԲڽЩǰлĻüۺҲǳ˵
㻹ʲôҪ˵ģؾͨһص˵ȷǲҪǽԮˣߺߣ
ߣǸң״ŭкȻʶԾˡдвһƺԼƽȥˣæѱˣϴ
Ҿòգƻı䣡ؾͨ˵꣬˵ʿˣȥ
ؾɱ̫ˣҳȥŭһڴǵؾͨĻǸ
նЩ嵽ڸʲôؾͨ˵һûģ˵˵գͻȻħʿ˹ȥ˵λѣ룬Ҳͬ˰ɣ
Ǹ⣡ʿҲãħʿԻһۣ˵˼仰ģһħʿȻǿڴӦˡ
㣡ǡֻԼǵùˣһȻԼΣյĵطһ񣬸ģ
ؾͨȴǻϽ͵˵ŶҼˣ˫ͷţħȵѱɱֵ֪ͨģڰ·ϱɱˡŶˣСǹҲĽ飬ǰɽȴǱʿɽİ·ϽסǱɱˣѽǺɰ
⻰һ
ʱðˣǰؾͨԽ˵ԽԾˣ⵱˫ͷţħһУúõģôʿˣͱɱˡ
޸ɽԶɱˡһĻĻٵĳϹϵˡ
ϽһĻĻȻǼ˻ˡ
쵰ǴһٵģشôҲϴˣŭĺ
ٵģһٵĲɣؾͨһŭһŭģ
ʵ
⴫ȻĶͨСٻùʿڵĶһϣؾͨڵĶɽ桭
ʵܼ򵥣Ҳʵ׼õصĿܣһ֮ȫĹ뿪ɽʱ򣬵ؾͨųⶫֱӴӵص
ȥǴʱֱ޻ѡ

ʵ̫Ծˣħһͱȸħʿټɽɽ֮ġ
ǣͷ
⵹ãȫˮϳҪ˵ˣħʿҲɫĵĳΧ˹ȥˡƺҲĵģ
ؾǰʲôģҪأ״ɫһݺݵĵǵؾŭ˵գȫĵӿݺݵĵǵؾͨ
Ӵǣ㻹ҪĶֲɣͨ״˵Щ٩˵ͻȻת˵ߣȻ˵ҲǼٵģӸһȥʿʲô˵գħʿλûɣ
㡭һҪŭ⡭
Ȼ
ãͬ⣡
û
㲻ȥǿɾ͡ٺ٣
ǵȷҪȥ嵽׸ʲô
鷳λˣ
δЦ

ħʿǷ׷ͬ˵ֲǳȥðգЩħʿҲǱһķֲˡһ߳ȥˡ
ǾУͬ⣬ؾͨȴ˵գһдȫ׹ⱬǳǽ֮ɶ˳ȥǣҪȥһȦЩһЩɫ˵գѾǳȥˡ
รŴԣЩŭ
˵ҲǣЩһͨȴڵĽƵвȥȻаԷ̰ˣҪȥսˣȻʿˡ
ǿǵؾͨɶݳȥˣħʿ֪ɾǲȥˡһԵĸŷɶ˳ȥ
ʱ򡭡
໣ǵؾͨǱ˵İ׹Ⲩŭ˲Ǻһȭȭ޴ޱȵɴ׹ȭͷԶܴ˹ȥ
䣡һľ춯صĺըĽܱƬ
ʱ򡭡
Ƿɶ˳
ؾͨͻȻǳ˵ҵȷڼ飡


223 ԩ
ʲôŴԣɫһ任ĺģһȻǼϸ˵գȶ޴ޱȵĻһİɫⱬҪȶ޴ޱȵ
Ϊ˸ɵ㣡ؾͨǼ˵˵գӴޱȵıӿ
ϸλæؾȻǼϸɫ䣬ŭ˵գһ˫޴ޱȵ͵һ׹ĵ𶯶¡һ춯صķ籩ӿһ޴ޱȵ֮İ׹籩Уǵؾͨ˹ȥ
Ȼ
ʲôȻǣؾͨȴ˵ŭ˲׹𵴶
ֻ
ॣһ춯صĴ̶Ľײ֮Ƿ𶯳һؾͨӴޱȵĺ󱳶Ǿ޴ޱȵİ׹籩лУǱķ˳ȥ
ʱ򡭡
ģ磡ȻͶ壡
ؾ˵ĹȻû
ɱ
쵰
ħʿ״ŭһǷⲨ֮ˡ
ǡ⡭⣡ϵˣ״æҪͣ˲䷴Ӧ֪ǵؾĴˣһʱǻˡֻкȶ޴ޱȵǰӶݶȥ
ԭ
ؾͨƱݵĻɶǴģԼݣȴǱؾͨϵƣޱȵɱˣһȲĶؾͨˣߺ
ȴû뵽ؾͨµ壬һӷħʿͻȻйǵؾͨǵؾͨûзıУȴҪɱӶݵļơ
¿ȫʵϸ֮ˡ֪˵Ҳ˵ˡ
찡ҲǷ߿
Ȼ
ļϸǱɳȥĵؾͨǱŭŭȫİ׹ĵӴޱȵٶǿľˣһ˫޴ޱȵȭͷɶݳȥ͵һץ
¡¡һ춯صİ׹Ȧը֮İ׹ȭͷץһ㣬ֱ׷ȥǧ
쵰ûףôԼͱ˼ϸ֮ˣһ춯صŭӴޱȵһ𶯰׹Ⲩſ͵³һ֮İ׹ǵؾͨ˹ȥ
Ȼ
һ顭
ݣһ籩ӿ˲ʣµħʿʩչ˾˵ͨǰΧˡ
ȥħʿŭһȫڹ˲𵴳ޱߺڹħͬʱħϵĺɫ𵴱һĺڹ⣬һƷΣһ׹˹ȥ

ॣһ춯صİ׹ⱬڹ׹ض𵴸ޱߵĺڰ׹ⱬռѷ죬˷ɽȥʮضһ׹𵴡
ͬʱ
¡¡ǵؾͨץľޱȵȭͷ˲𵴳ޱߵİ׹򣬵ǰ
ϾҲɽڴ˾Ӧǿľˣзһ춯صŭ𣺡ģǶǴ˵գһ˫ޱȵ͵һȶһ׹Ⲩ𵴱
¡һ׹Ⲩ˲ʧԭˡ
¡¡ؾͨһ޴ޱȵȭͷ˲յУֱǰպһޱȵĿռ׶
˲䡭
¡һ׹ⱬըѱγ֮ˡ
Ȼ
һ˵ŭ𡭡
¡һ׹Ⲩʢ˲Ϣֵ֮Ͽˣһ˫ޱȵ𵴳ޱߵİ׹⣬̤
ǷϵĹϵޣʲôѣǳԹ൱أҪǵΪ֮ˣǲһˡ
ȻǼϸȻˣ˲ϼҪʩչͨ
ֻ
¡¡ޱߵİ׹Ⲩ𵴱ﶼޱߵİ׹֮ⷨ𵴳ޱߵİ׹ƺҪضһ㡭
ɶ񰡣ǽ첻Ӧеصزˣŭֻ𵴳ޱߵİ׹һţޱߵİ׹𵴶ſһ£һ֮İ׹̫ͬһ㣬˲ޱߵİ׹֮ⷨ˹ȥ
˲䣡
أһޱߵİ׹ը춯صıޱߵİ׹һȦȦıԲʮǵϿնޱ߾˵İ׹ⱬ_
¡¡¡İ׹˿ĴصƱ
໣ƺסģӴޱȵǱ𵴵ĳ

ౣЩĻ쵰ŭһ³ĽɫѪҺȻҲܴǳģ
ֻΪë׻ۺҲͬʱˣһ˲䣬ֱӺ֮İ׹˲ĺ󱳡
˲ޱߵİ׹ëĴɽضڷ𵴱ըһȦȦޱߵӿӿ
ʱ
ܴȻʮˡ
ֻ
ģؾҲ˲ӿǵؾͨҲǳˣ֪ؿɾ군ˣǾôˣҲ̫ˣŭȫޱߵİ׹ⱬֱǳؾͨ˹ȥˡ
ãҪԱˣ˾ؾͨǾ
һ˲䣡
ӣţСٻϣǵؾͨڣĳͨ
ʱ򡭡
໣ǵؾͨǱĿİ׹𵴳һ˫ޱȵȭͷӭ˹ȥ
ͬʱ
ԣԣɱˣһǸߺ
Ȼ
¡ǵؾͨޱ߾޴İ׹ȭͷֱǳ˹ȥ֮زϵıѡ
˲䡭
¡һƱǵؾͨľޱȵȭͷȻը˿һ˲ǳ
һ˲䡭
꣡һƱһٶȿľˣֱˡ
˲Ϣֻ
ౣһĲҽС
ݣһ̶ƿ֮˲䱬Ľ⽣âǴڷ𵴱˲ǰն䡭
Ȼʱ
ɱˣɱˣؾļϸ


224 ɱ
ʲô⻹ûӦͿ˲䱻նɱˣˢˢĳǺе˹ȥ

һģؾͨȴŭ˵գ͵𵴳ޱߵİ׹ⱬηӦѸĳ˹ȥˡ
ǣؾǼٵģǷĺɱңֻСŭ𵴳ޱߵİ׹ʱޱߵİ׹ĵһȦȦİ׹Ⲩֳһ˿˲ʧڿˡ
䣡ǵؾͨ˲յʮȭǱޱߵĿռ䰼ݲضҪըļơ
ǣ
ȴûлҲ֪ʩչʲôͨȻˡ
ʱ򡭡
ȵȣס֣ЩħʿҲӦͻȻǸ
ϢʿϢʱҲӦ˲ѾǸеģСٻϢˡ
ʱ򡭡
ȣһ춯صŭǵıѿڣһ޴ޱȵ֮˲Ǻ
ʱ
¡¡һƬĺ𵴱ԲһĿĺ⵴һޱȵϢֱǺյС
¡һޱߵĺⲨ׹Ȼ𡭡
໣һĲҽдޱߵĺⱬıըб𵴺˳ģ
Ȼ
СٻԤ㵽ˣˡ
˵ǡ
䣡ǱֱǷɳǧģȻǳǷĺȭͷĵؾͨ˹ȥ
˲䣡
໣ؾͨǱĿİ׹𵴱ޱȾ޴Σޱߵİ׹ⱬշѹ˹ȥˡ
ֻ
䣡ؾͨİ׹ȭͷͬصһ㣬ĺϡӴޱȵǱֱӺ䱬ޱߵİ׹ضڷĲ

໣ؾͨǷһޱߵĺ춯صŭһ˫ޱȵֱ͵һֱӰѷԲǧնշѹһƬޡ
໣һĲҽУǱշѹһƬ׹ȦֱӴޱȵΣؾͨһˣޱǵĳǽײ˹ȥ
أһ춯Ʊ޴ޱȵɽʯǽ͵һޱߵĺը𶯣ǵ˳ȥ
¡һƱһϣɽʯɽʱӴޱȵβٶˡ
ʱ򡭡
ǳǽ޿һĻһǾѵĿţǴľģһģôЩԼʹˣֱѾˣҳֵǻոճŵˮʯĵؾ
Щ޶֪ôˡ
쵰ǻ쵰֪Ǹŭ
һ
໣
Ӳˣ
໰ǶһƬĴɢӶˡǷƶû޹ˣ޳󷽳ˡ

Ȼ
ЩħʿûչЩˡ
ֻ
໣һĲҽУǾޱȵ޴ޱȵԴһȥˡ
ԭ
ǳնɱģǹնϬޱȽ⣬ֱڡ
ɱ
СٻԤʩչ˵ˣ䱻ֱͨɱ
ıȴֱˣһƬɫȥ˲Ϣ֮䣬ȥ
ӲӲһѾܴǳŷӦƴľ͵ǰˡ
ĿһĹ֮£СٻԤУ˵ζסֱǵֻնɱˡ
һնɱ
Ѿǧ֮һǹնһֺķ籩ȶǳë׻ɱ˹ȥ
໣һ춯ŭǳë׻ǱޱߵĻХ˹ȥ
˲䣡
䣡һŭ׹𵴱ë׻Ѿսһˡ
һߡ
ģȻͶ壿㲻ҪˣħʿǺڹⱼӿΧǵؾͨнŭʵ벻ͨôͶˡ
ؾͨһԵģޱߵİ׹⣬ӲοסħʿĹҪסħʿģ
һߡ
ݣСٻҲ֪ʲôʱˣǰۺսһֻСת𵴱ضޱߵⱼӿ
ǰۺӴޱȵΣֱޱߵİ׹⣬ϵޱߵİ׹ƬСܣСٻɱ˹ȥ
Ȼ
ǰۺİ׹Ƭٶȹ죬࣬ȴ޷Сٻģ
һʱ䡭
ʿѾȫռϷˡ

ʱ򡭡
Զڲ֪Զߡ
ɶ񣡿ɶ񣡿ɶ񣡡һ춯صŭ챩һޱȵĺںѪ⣬˲յһţǰĳȥͬĶһŭλòѵļơ
ɶ񰡣Ȼʱ򹥻ǺںѪ⵱еǰҹħģ
˲ǧգʧˡ
ü

ˣˣλʵǼƻʽħʿģиһħʿǳħ
û뵽ؾȻǼϸģһħʿǿŭ
ҹħ˸ϲˣٲߣҲ߲ˣһħʿҲ
ߣĿ꣬ʬ壡
ã

ħʿ¶ġ
ͻȻ
໰
䣡һľ춯໺ХħʿͻȻǵؾͨĴսӴ𵴳һ˵ĺڹ⣬ޱȵĺڹ⣬ǳǽʬȥˡ
ħʿмƻ޷ֹɱʮĻͻɱһֻ޷ɹٻޡȻˡ
Ȼ

ۿħʿ˲ξҪץʬʱ򡭡
ͻȻ
ݣһ׹ʢʬ˲Ϣ֮䣬һ׹ʧڿˡ
ͬʱ
ݣһ̶ƿ֮춯صıֻ֮Sεİ׹У˲ƿձ𣬳ħʿնɱ˹


225 Ҫ
УħʿͻĹסˣľǳİ׹ٶʵ̫ˣ̺ż侪˵ķ֮
ħʿ˲оƺһɾ˵Ľ֮˿ռģɫһ󾪺˲ޱߵĺڹⱬڹȻ𣬲Լͬĵǰ
Ȼ
˼һĻˡ
ݣSεİ׹˲նħʿǰ˲䣬ޱߵİ׹˲ʧڿˡ
˲䣡
ݣһ׹дʢǹֱǴ͸ħʿǰˡ
ܣħʿԼͬľȫڹȻ𡭡
ͻȻ
ॣॣॣ̶Ľײ֮𵴱ޱߵĺڹ⣬ѪҺĴɽĺڹⱼӿ
໣ħʿֱǲҽһǱǹд͸˷ָףǱҽвѵƼķȻǺòȥˡ
š
ݣİ׹ӰӵϷɽģյγһƬ׹ӰյзľһƬޱߵİ׹籩ħʿγ˹ȥ
໣ħʿǲҽıȴûģĺѪҺɢŭ𵴳ޱߵĺڹ⣬˲ͷųĺڹ
˲䣡
䣡֮ĺڹд𵴱İ׹Ӱ˹ȥ
Ȼ
䣡ޱߵİ׹ⲨSι𵴳ħʿޱߵİ׹ħʿնɱ˹ȥ
ߣħʿ״ɫ䣬Sεİ׹ʵ̫ˣȻӽƷʬ类ԷˣҲûˣԼͬĺڹƱ𡭡
Ȼ
¡¡һĺ챩ֻһƬޱߵĺⱼӿޱߵľ磬˲ǧ˲Ѿħʿһˡ
ģô죡ħʿӦֻǳë׻ӴޱȵѾˣѾϢȫˡ
֮ĺ𵴳Ϣħʿʿеһޱɱ⡭
໣ħʿϲһĬħ˲䱬ǿޱߵĺڹıӿһڹصбޱߵĹǺĺڹħֵӰ챼ӿɶݱĴӿ
ԲﶼһϢ֮ӿħͬʱϵ໵һ춯صϢһƬޱߵĹǺĺڹǺ˹ȥˡ
˲䣡
ͬײһ㡭
ॣһޱߵĺ춯صĺը챩ǶһźϹⱬ⽻һĹⱬֱǱ˳ԲʮضޱߵķӿɽĺڹУױ
ɽʯľɢ
ʱ򡭡
໣һ޵ĲҽкХֻħʿαǼѾǱƬˡ

һĿܹ֮ء
š
ݣݣһ̶ƿ֮𵴱ֻޱߵİ׹Ⲩ֮Sεİ׹гħɵγ˹ȥˡ
˲䣡
ۣޱߵĺѪɽ춯صĺըħʿ˲䱻ޱߵİ׹йⲨСշѹ˷ĩ
ͻȻ
໣һĲҽС
¡һƬڹʢ𵴱ѿħʿȻ˲ԱΣޱߵĺڹⲨӲİ׹Уڹܹ˿˲ǳɽ˲ǻڹȥˡ
Ȼ
ħסˣԱħӤӶˡ
ǣ
¡¡һⱼӿֻյһ޴ޱ֮Ľ֣ǰħʿħӤһ㣬ֱǳħħӤץȥˣоͺħʿħӤԶǽײȥһ㡭
˲䣡
䣡һڹⱬǾ޴ޱȵĽɲǼ͵һһڹ⵴𵴳˲ħʿħӤ˲䱻˿ޱߵĺڹ˿ӽϱ
Ȼʱ򡭡
ѣæһԱСٻ˲ĵԺǡ
¡һ춯صĺըʱǳë׻ڵϣضڱɽʯɢ
һߡ
໣ǰۺѾ˺۵ģȻСٻԤ֮£ǰۺֲκκô˲䷢ֻʣԼһˣֵ໺ŭĹСٻҪӶݵģ
Ȼ
СٻϵĹСȻǰۺΪˣǻ޷СٻǱ⽣â
쵰Ҫ޷ɹۺĶͨеؾΰΧ˹֪Լڽˣһҧ˫Ŀ֮ɫſŭ˲ɵİۺѪɫķ𵴱һҪԱģĻ֮
Ȼ
ȣǷһ춯صŭȫȻޱߵĹ籬ָٶȿһдʡ
˲䣡
˫Ŀ͵𵴱ָһȦȦǰǰۺ͵һ㡭ݣһģ˲ǰۺڰۺһȦȦγ󷨷Ĺģ
໣
꣡ڷ𵴳Ļ֮İۺ͵һζʱˣһ䶯ɵòҽһſһƬɫľѪ
ʱ򡭡
ݣһĴ̶İ׹ֻһ֮Sε¹Ⲩ˲նǰۺǾ޴ޱȵԴģ
໣һĲҽУǰۺ޴ԴķֱǱǹնϳˡ
ɹˣǶͨ˷Ǹߺ
ɹˣ˾ʩչ֮Ϣʱ˵ģһһһץǰۺԴֱǱһץסˡ
ݣСٻҲǷ˹ˡһ˷ܵģǺǺǣڳɹˣӣ֣
ͻȻ
ţǰҹħˣҪ˵ͻȻǳԶ˹ȥɫصĳ˵
úãʣ쵰ˣŴԣͨɫһ˵
СٻҲȻԶ
Ȼ
ɶ񰡣ǰҹħǳˣצƵĴ͵һ˲˺üĹģǱģħʿıԪ飬ħˣҹħȻʶӦˣȻ˲֪ˡ
صĽܡ
壡ҹħǱŭֱŭһȫϹⲨѹֳ͵һڹⱼӿȥ
䣡һ춯صĺը𵴱˲ޱߵĺڹⲨӿĽȥԲĵǷըѱĽ˲䱻շѹһĩģ

ûõĶûеޣҹħǱŭŭԶ˹ȥ
ֻ
ݣʿǳҹħķ
ߣǰҹħ͵һںⲨ͵һ˲һȦȦĺϷľǺ͵ϵ𵴳һ磬ҹħȻǵͷֱӷɶݱȥˡ
ǼһȻˣ˾ͨСٻʿһ㶣Ȱ
ͻȻ
һħûãСٻ˫Ŀ׹ͻȻǷʲôƵģĶͨ˵
ѹҪӶأĸͨһ
Ȼ
ݣһĺڹǰҹħٶȻ治Ǹǵģʧˡ
䣡ĻõĽܷĺǰҹħ׷˹ȥ
ȴ赲ǰҹħһӶݵġ
ౣӴΣһ˵ĽⲨ˲仯һֱޱȵģȶ޴ĳٶȱǵ׷ȥ
ҹħͨΪħʿУжҪߺüεļһвҪȻĻĵҲõȵҹħɱ¾ħĻᣬƻˡ
ҪǸղҹħҲڴ˵أȫһˣУȲ˵ʿˣҪҲѡϾҹħΪߣֲ϶һָˣͨҪǿѵúܡ
˵͵Ϯˡ
ֻҪҹħסһģֻ½ƻҪʧˣֻбɱķݶˡ
ȻˡƻͽҹħħʱûһʿȻҪһһļƻˡ
ҹħǼҴҵĸϻȻħûãӶݵġ
ʱȻǳҪˡʿǰٶȾ׷ȥ


226 ٳ
໣һĲҽУȻǰҹħһ·ɶݣ޾ɱ·֪ޱɱĺںѪ⳯ǰҹħϿӿȥ
ĺںѪӿ룬ǰҹħϣҹħϢԽԽˡ
ٶȻԽԽˡ
Զ˸ʿľ룬ٶҲԽԽԶģ
ģ
׷ˣĸӦǰҹħϢʧԼʶӦΧˣͲǰһ˵
ҹħұɱ߲ϵؼǿԼʵɱ¾򣬻治ǸǵģĸСٻֵһζҹħʱҲһУҪǷɶݵϣǰҹħ޿ɱʩչ𵴣ӵֻͱ׷ˡ
ֵԼ׷¿ûô׷ˡ
ֻͣˡ
һӿǻС˱ģͣڿС
ʱ򡭡
ݣһͬʱǶͨСٻǷɶݳߣ͵ǰˣͨǼʵʦ֣ô׷ˣǼһӵˣ
Сٻȴʲôû˵ģģһ˫ǳԶעӶȥƺڹ۲ģų˵ȷһȷöԸ
ǲҪ˻ɵǼһ𣿡Ŵԣͨһģæ˵
ˣ˵ĿĿɲɱħģΪǹޣңǰҹħɶݶȥķǵ˵һ٣˵ˣһ׷ˣҲǼΣյģǲһܹɵһ
ǼһƺѾ뵽취ԸҵԤˣСٻͻȻҲǵͷ˵
ла취ԸŴԣͨһ㶣쿴Сٻ˵
ǵģҪû취ԸһõСٻһ̣ǲ÷ĵ˵㣡
ֲ֪ͨɫһӲ˵飬ҲûСٻȻʮء
ˣǻкܶҪأһ˵ͨ˵ӣûˣ
ϣͨԻæһ٣ͻȻЩڵģ˵ʦ֣ô׳۵ľǲȥδ̫ϧ˰ɣ
ʲôÿģƣҡҡͷ˵ˡָһɿָһ㣬һжƬ޴ĻǳĸǶңǡ
ֻǺĽƹֻڣȴǿտҲʲôûеģЩ޶Ӷݵľ⣬ǵ˷ĽܳڲϵصĹģ
˾
ʦ֣⻹ܿļͨЩ˷ܵ˵
ҷӦɣǳ
ϣͨæ˵գһһֻģĽ̳ˣŶͨһдʣָɿָǽһ㣬ȵ
ˣһ˵ҫĿ׹ϱİ׹ĵ
ţͨСٻ˶еĹĻעӶȥЩϣ˷ܵģ
Ȼ

ͻȻ
ˣֻǹĻе˲İ׹Ϣ𵴿֮İ׹𡭡ǻİ׹磬ɽֱǻ˷ĩĴɽ俪
รʿĿྪ
ǹĻޱߵķ籩׹ⱩȻ𵴳侪˵İ׹籩ʲô˵ģʱʿǸеһޱȵļ¡

ͻȻ
¡¡ضĻζɽʯɽ޷Ĵɢ
ض˵ļơ
þ˵ƻҪЩûҲֻһˡͨĿ˵
ȷ
ͨ˿ɲǰװ״ôõأڵص׸ɽ·ǿǵڶƴģ侪ˡ
ʿ;Ҫһ͵ϮɵĻֱըǣЩʿΪˣ˾˵ıը֮£Ҳˡ
ǴблҪ׵ö࣬ûϣаҹħûɵҹħҲˣοǵطĨȥ˾ˣըըˡ
ݣĵĸƺҲܵը籩ӰģǹĻһͻȻһڣڲϵĲ
ô£˾ͨһ㶣æʵ
û£Ǳը̫ˣҵķݵˡ赭д˵
ŶͨŶһһ٣æʵȥǣʦ֣
ҸطЩľѪæ
ҲǡСٻǵͻȻʲôƵģæʵǲȥˣ
ˣսҵķȥŪͺˣæ
ʿһ˵һ߳һķɶݶȥˡ
ˣʦ֣ǰҹħˣô죿
û취ҿȻưոݲǡ
Ҳǡ
ˣӣǵؾʬ廹ڰɣ
ȻˣҵȻⶫˡ
ǾͺáǻҪķѲٵʱ޾Ѫˡ
ǰ
ˣʦ֣иҪ㣬ǽûˣôԸǹް
İɣˡ
ʲô취
ʱ㣡



һսԶͨСٻʿʤա
һߡ
֪ڹǽǸ䵱УһƬޱߵѪɽȵУֻɽȶʬǺڲϵĸʴޱߵĺں˿Ѫ⣬ɽȵпӿ˽ȥ
ֻ꣡꣡ɽȵһޱȵĿӶޱߵ޵ľѪͬˮһ߳ǿӶӿ˹ȥдһصͬҰ޺һȦȦĺں˿𵴶
ͻȻ
ɱɱɱЩ壡һ춯صŭǾ޴ޱȵĿӶбӿ˲¡һںⱬ챩ڿγˣĺں˿вϵӿħֵ͵ģʮ־˵ģ
š
¡¡ɽȶ¡¡ɽʯѣɽǲϵ¡𣬻ĵȥ
һɽȾѾǱɽʯȫˡֻޱߵŭ𵴳
ҲŹǵġ

ԴһսԺĵʿȫѹԵʤ֮ǽһʮƽ顭ƺд·˵ģ
Ȼ
þ
֮󡭡
һƬޱߵصУֻĶͨСٻʿһ·ǰɿķɶݶȥ
ʦ֣ӦþˣͨǿϵһƤͼһۣæ˵


227 
ĿһƬߵĴأȥǴݲֻһʵɽģҲǼѷһ鼫ͨصģ
Ӧþˣͨǿ϶˵ͼô˵ģǹӦþһƬˡ
ŶǾ԰ɣһԵСٻæ˵
ԭ
ʱ䵱С
ʿȻһʵʿûеܵ˻ģҪǼıʮֳɹ׵ˡ

ɽʬ壬ҪȫɾѪҲĲٵʱ䣬⻹СٻͨæȥҲķʱƳɹ
ʣ¼ʱ䡭
ʿȻҪָһˣҲ׼һζԸǹޣϾԸ޵Ѿͬǽһٵˡ
Ȼûа취ʹ˶ԸˣҪԸҲȻҲǵ֮ˡ
ʮɵİգʿȻ׶ˡ
׼˺üʱ䣬Ǹ㶨һС
ʿȻǽʱ䲻ҲսΣֳǸ곽ǵ£ǰ˸ӣʿû뵽ġ
ȻȻ׼ˡ
ʿҲ뵢ˣȻǳҹޣ㶨飬ջȥ

õģͨæڴ˵գһһİƴСƳˣֻͨɫģǵķĵģһһֻʮԾ޴޵ģ
һóˣƷųһ˿˿˵𵴳һȦȦ˵
Ȼûˣ˾ǶͨЩ˷ܵģ˵գһдʣһѶĿھǴӶͨĿ߶ϵһĵǹâʢ
ȥֻͨʢһ㣬гȵ
ˣһҫĿ𵴳Ƿɶ
ͻȻ
¡¡һ˵𶯴ӵޱߵĴضڲģŴطĲǷһĵһ㣬ζԽԽģɽʯɳʯ۳ĴӿԲʮضڲء
˲䡭
ۣһƱֻͻȻǱ˿һ޴ޱȵİ׹ֱǳһȦȦİӿصѡ
ɳĴǲѿɽʲôҪӵƵضģǲϵ¡ԽԽߵģ
ڡ
¡
һ춯صĺըɽһɴεķɫӣĽĵģֱƵǳ𡭡
ƬضƵضڵԽԽ˵ģһ򡭡Բﶼľ޴ɫӡγһޱȵͼģʮ֮ģ
ʿܹȫòĻͻ֣ᷢʵޱȵɫɵľţȻǸͨϵǸɫϵһģһġ
⻹ûꡭ
ڸԶߡ
¡¡һһޱȵĽǴӵϲϵغ˳⽨ռкüǧ֮ޱߵĽȻһ޴ޱȵļ̳ģֻи̨ģ
˾
ˣǹȥͨһץסƣǳһ٣æĸСٻ˵˵գǷɿĳǼ̨̳ķɶ˹ȥˡ
ߣĸСٻǻһۣæŷ˹ȥ
ʿ͵̳Ͽˡ˵䵽Ǹ̨ϡ
ˣʦ֣ͨæ˵
ֻǸ̨ǹģһ޴Ĺ⻬羵ĴģǿտҲʲôûУĺһ޴ɫʯдŹĸֵģĵǲʶǴֵģڴֵһԲĵİۣƴСȻǷǶͨϵǸɫƵİۡ
ӣǹϵ޵ľѪǵ뵱ˣǷƵˡ˾Ƕͨ˵ŵ飬Ȼöˡ˵Ĵ
ˣҪˣҹζ࣬ǰҹħ֣жˣȿ˵Ȼûйﵢˡ
ãСٻͨһۣæ
ͷжæ˵˵գһǻһݹǳշĴһһɫĵĸǷ˳ˣҲ
ݣĵĸǳ˷ɶ˿߱ȥˡ
ҲǸųһߵķη˿ȥ
һߣǶͨǼ̨̳ûжóһСƿӣ׼ģ
Сٻȴֱǳĵķɶ˳ȥָһ㣬һ̷˳СٻɫӵıԵɶ˳ȥˡ
ֻһߡ
ǷѾɫӵıԵˡ
ȥֻǷָһкȵֻĽܿӿͬɱģǿյϷȥˡ
ĵǲЩ
ȥֻĵͿշɶţһ߷ɶݣһָһ㴢ָһâȻÿɷһ޴ޱȵħڵģɫǲϵط¡
һߡ
ˣСٻҲѾǵɫ󷨵һˣֻСٻҲָɿһ̼һʢȥ˲˵ϣ˲һֱͨʡ
š
ˣޱߵ˷ӵȥӿ˽ȥһǱޱߵγһƬĻһߵ󷨿ӿ˹ȥ
ĸСٻһϡ
ֻһӵĹ򡭡
ֻһԲʮ֮ľޱȵĻǲȥˣΧܣ˲ǷĺһĻŽĺĻԽʵģ
ȻЩܿɲģǿʵ󷨵ġ
ӣҵȥˣźţСٻӣԤʱʩչֻѾȦˣͨСٻ˵˵˵ͷȻһǳɶݶ𡭡
ֻĵԽԽߣתξͷɵɵĸ߿ˣӿпȥֻɫ󷨵һģ
Ϳһˣ˵˵գָɿдʣһɿķһȦȦޱߵ㳯ĵϲϵľۼһĿھ߶ԲĿռһξϢķ
˲Ϣ֮䣬նⱼӿȻҪʩչʲô춯صĳͨˡ


228 
һʿ׼ٻǹ޵ʱ򡭡
ڲ֪ԶһƬصСֻһƬصǿӿݵĸɿݵѪ߰ߵɽʯɽ壬һɾϢѪ
ͻȻ
໣һͬĶŭһ㣬͵𵴳һ춯ص¡¡ɽȴضӿɽʯ£Ƿ
ͻȻ
¡һ춯ص죬ɽʯֱըѿֻһںѪֱƵֱʡ
ֻһźںѪͣУѪǰҹħģ
ֻ꣡꣡ǰҹħȫѪķģȫѪϷ䶯𵴳һĺںѪڴڵĴŴ˫ĿǷɱѪ⣬ԶǶݺݵ˵쵰жˣܺã˵գһ˫޴ޱȵ͵һȣһ񱩵˲𵴶ҹħ˲仯һںѪյһţת۾ʧˣĳıȥ
ҹħϢǿ񱩵Ŀ£Ļɱޣ޾ɱѾ˲֪ɱ¾Ϣ
ϵɱ¾ѾĵĻ۵˾ųˣɱ֮ǿʵǺţɵΪҲһ֮
Ĵ۱ǣѾȫħȻħȫħ޷԰γĻֻľء
ҹħǡ
ĴƾȻûħ彻񡭡⣬ðҹħħǺεȵ磬ȻûһȺССʿˣˣôһСС񶼲ɣҹħ涼Ѽˣֻɱˡ
ֻʿ˹֮Ӳϴˢҵĳ裡ҹħ˱ŭŭǷֱǵĴء
תۣҹħѾǷɶݳȥˡ
ʧˡ

ʱ򡭡
ڵصײ֪ĵط
ֻʮֻȻľҪһƬտĶѨУʲôģ
̫Σˣ֪ǰЩһйϵ˶ûʿ̵ôʮЩĶأ
ǰǳʮ֮⣬ĸħʿ֣ⶼУǾ͸ˡ
ûҪܸ㶨ʿĻǽҲֲǹϵʮ쵰ˣ
Ȼ޵ľѪܹЩлɡСҪסˣǻ˵ʲôɣ
ȥɣļһˣǽ粻ֵЩ𣿻ǲܵĺã
Ҳ˵ˣŶ֣ȻҪģȥǲʰɡ

Щ޵˼Ȼȫģء
ʱ򡭡
ߣѾˡͻȻһ춯صŭ˵ԵֻһΣǲ֣ҵһֵģʱ򡭡ߺߡ
ҰҲһ֣ǰǳԵֻһΣֵĻֻĹǽ硭
ߣϷɲǡֻֻȻһŤ޴ޱȵضȥˡҲֻˡ
ãЩһѾ׼ٻǹˣǳǵŭ
һ
໣
¡¡صǷͬڵصױӿһ㡭ҲһĹⲨӿһֻӴޣŶѨһγȥˡ

ʱ򡭡
ĶͨڵһƬ󷨼̳֮ϡ
ֻ
ˣޱߵתյзתһޱߵķϢճһ޴ޱ̫֮һľ޴֮Ϸתޱߵ磬γһɹɾˣ𶯵˷Ŀռĺڰ׽Ŀռѷյзѡ
Ǽ̳֮ϡ
þ˵ķ֮ǹ˵ġֻСٻ̧ͷǾ޴ޱȵĹɫǾ֮ɫСһƬ˸һ˿˿˵⡭
ǰû뵽ʦһɹˣһԵĶͨҲǾޱȵĿ֮ϵ򣬿˵
ͻȻ
СٻƺʲôƵģ˲䷴ӦˣæһβĶͨ˵ӣʼˣ˵գѸٳһɶݶȥתʧˡ
ãһԣͨɫһҲСٻˣŵһɫʯϵİۣһ˲ǷŽȥˡ
ˡһųǰ۵Уʯ͵һ𵴳ʯһ
ȥͨѸٳǼ̳Ϸŵƿƿ޹͵һ㣬гȵֻЩƿƿ޹žһѣ˲ǻ˷ĩĽɫҺͬʲôǣһ㡭
ǽ뵱У˲ǻһˣһɺ
ˣֻ̳˲ˣ涼ɫӶˡ
ʱ򡭡
ȥͨһдʣһѶ߶ָͻȻǳһ۵һ˿֣ǶͨһѪҺ˳Ŷָͨһ㡭
ꡭһѪҺӶͨϷɽ˲Ƿɳʮεģǽ뵱ȥˡ
žžǶͨľѪһ䵽ʮĽ⾫ѪС
˲䣡
࡭һ˵궯Ǵ뵱еʮľѪͨľѪ˲γһ춯صϢһݵ
š
ˣһޱߵĽⲨ˷ӿɨ˳ȥˣһ˲䣬Լ̳Ϊģɢ˿ЩɫϣĽĵÿʱضһⱼӿ
ʱ򡭡
ˣǾ޴ޱȵľ뵱͵һⱼӿ𵴣ͨӵľѪ˲ǳȥ̻ͬһǧɸߵյ˿˲γһķġ
ǶͨΪѾɽˣһصķģβɵ͵һ𣬲һģվˡ
ڡ
ۣһƱķ˲ͻĽĳյ˽ȥ
ֻ
ǣǽյУռ䵱ĿռĵϵɫϵĽģͬܵʲôǣһ㣬ķӵǿռѷ˽ȥ
꣡һ̶ֻϢӿһ׹˲ԽԽĿռѷ쵱ӿ˳
ţ
İһ춯صĴ̶ĺ޵ŭǿռѷ쵱г˳
˲䡭
ˣԼضڷĲռһȦȦޱߵռǷĵ
ͻȻ
ˣһֻ޴ޱȵ֮Ľ۳ǿռѷ쵱п˳ƺһ㣬Ƿըޡ

һ˲䡭
һƬޱߵƺУͬʵһľ˰յеţޱߵɵУһƬɫĹ֮ϣЩһǸߴݻĽɫװΣķľǵһļµĲ
һ޴ޱȵһ۶ߵľޱȵľɽС
һ޴ӰֱһƬյУ׹ģӰ¶һ˫޴ޱȵİ޳ȫϸСͬҳ·ġĵָһȦȦֻյİ׹ƺصĶӿģ
ͻȻ
ޱȾ޴ͻȻǸӦʲôƵġ
ţһ֮ͬ⴫˲յеضΪ֮ޱߵİ׹𵴿˵Ҫɹˡ
ͻȻת˵Уɶź磡
һ
ݣһâһɴģŮʿڿռ䵱ˣɻʵɻҪˣⲻǻûгɹ𣿡
ܵһѾŵˣȥɣ
ǣɻ𣡡ɴŮʿĴһâ˲ʧˡ

һҪˣͨǾ޴ޱȽۿһۣҪɢģоĺ˵գͻȻһ׹˲ʧڿˡ
ʱ򡭡
°ǿռѷ쵱еĶȻǹˣ͵ڷһŭ𡭡
ͻȻ
¡һ춯صİ׹ⱩһɴĹ۵Ƭľצǿռѷ쵱ץ˳
ǣһľ춯صĿռѷ쵴ӿռѷԽԽ޴ģһޱȺ嫵֮ӿ
䣡ϵĺըǿռѷ쵱бӿռѷԽԽ޴ģޱߵĽ⵴
һޱȾ޴ģ֮ͳ޻Ĵǿռ׶˳
ǹޣ


229 
ֻ޳ʮԾ޴ޱȵİɫһ˿˿ĵǳɫۼ׵βģԴǳһͬ׷ľ޴ޱȵԴͷһڣһ˫ޱȾ޴צһצӣ˫ĿԹĹⲨϢÿռѡ
Ȼ
°֮ĳǷŭ۾ͻȻһ˿֮ɫ͵ĳյпȥ
ֻ
¡һ춯ص죬ֻյһƬҫĿ̶£֮ռ䲻ϵ˲Ϣ֮䣬ѾǵϿ
ɶ壡ǹǱһ춯صŭ𣬱ʮԾ޴ޱȵ͵һȡ
¡һޱߵİ׹ⲨضڷĲޱߵİ׹ռѷ쵴˾޴Ĺ޾Ȼ˲ʧڿˡ
Ȼ
ǧһ˲˲䡭
䣡һĿĽ˷ֻԲﶼɴĽģ˲Ӵһ㡭
˲䡭
䣡һĽըһյбޱߵĽ׹
°ǹ֮Ӵޱȵ˲ǱޱߵĽУһ춯ĲҽŭӴޱȵյб˳ǹʮԾ޴İɫ𵴳ޱȾ˵İ׹İǹ޵ĽϣӲĿס˵ģ
Ȼ
޿ɲһޣ⿿ħܹġ
Ȼ
һ˲䡭
ݣһҫĿİ׹𵴳Ķͨİ׹ӰڹΧʮΧһ춯صĹ˿ӿһϵγһķ֮󷨣
ˣһޱߵİ׹âҫ£˷Բʮءİ׹âҫǵĹ޵ϡ
ô᣿ǹޱҫĿİ׹һ˲䱻סˣϵİ׹Ȼôǧ֮һһǵĹ򡭡ʱˡ
ôǧ֮һһǵĹ򡭡
¡¡ޱߵⱼӿϷб£Ѿǵǹ޵ͷˡ
£ɶ壡ǹ޿Ƿһĵ춯صŭԲﶼ𵴳˵
ǣɫΧµĽ󷨶ڷӿ˳ضĵ
Ȼ
ƺض˲ͣתһ㣬ԲޱߵʹⲨӿ˳ԲʮﶼҫĿ⵴
˲䣡
¡һ춯صĺըصķıԲʮǷ
¡¡ҫĿͬһĹⲨ˷ӿ
Ȼʱ򡭡
ˣһȦȦΧĻȻڷޱߵģԽԽʵģ
ǣĲϵײĻӲĵסޱߵֵıը
ڡ
¡¡ޱߵֻǳշĳ̶ϡ
˲Ϣ֮䡭
¡һϵصⲨղϵıӿǱһʮ֮ĿռѷռѷյĿռⲨѷԽԽ޴ģյһȦȦޱߵĹⲨޱߵⱬ˷𵴱ը
Զ֮⣬ܹƺһޱ߾޴һ㣬ޱߵбĿռѷյвϵӿ
ô¾˵ķ֮
Ȼ
¡¡ޱߵĺڴӵ𵴶ǽ綼ڷĻζ
ⷽԲĵصס
¡¡ɽʯӿص׾Ȼľޱȵ޵ģΪޱߵ𶯣ĵصͨȻҪ˼ƣһҽоЩҳһŵģ
໣
Ҫˣ
ˣӰ
໣ģ

һĻ
໣Ұһ춯صŭ𵴳¶Ѩ𵴱Ӳѹ޾ŭģ
һŭصһ𡭡
Ŷ໣һ춯ŭЩͻȻǷĳ˳ȥֻ
¡¡
;޴ޱȵ˵棬ɽʯɽȥ
ʱ򡭡
¡¡ĻζǽıСˣǰȴһɾɳĺХӿضڷĻζ
໣޶ʱһŭȻγһֵģ˲𵴳ޱߵĺ籬ǰĳȥ
ʱ
¡¡γһķ籩ӲĶסޱߵɳǰ˹ȥ
һʱ䡭
Բﶼޱߵľ޳ǰ̶ȥĿǹڵġ
Ȼ
һߡ
໣һŭֻһں˲ӹգ˲ǳ̳ȥģǱŭİҹħģ
Ǿǰ棡ɱǣɱǣֻǰҹħһ߷ɶݣһ߱ŭŭǷŭضɱޱߵɱӿض赲ס˵ģ
ʱ򡭡
ǹڵ󷨽ƵС
ֻ
°£ȥ壡쵰壡ǹ޾ȻûŭŭӰսһˡ
ǹȻòȥʮԾ޴ޱȵѾ˾ŶˣʣµҲǲȱˣʣµļҲ˺ۣëѾȫˡ
ҪǣǶѾһ޴ޱȵ֮ľ޴׶ȴһ˿ѪҺûУޱߵİ׹ת
޲ޣȻصƾȻܹսǼȴģͨСٻʿȫռϷģ
Ȼޱ˾Ժ󣬱ʮˣȻ˶ˡ
Ҫ˽ˣǲܵġ
ֻ
ȣѾǻĶԳӴޱɴΣǸޱǿǲԶˣÿһ֮ĺĹǹ໺ѡ
ÿιٶȾķĵʱ򣬶ٶȾ˵Ķ㿪ˣù޸Ǳŭŭѡ
Ц
ȻޣСٻԤĻܹԤģǻء
СٻǲǵĹɧһ¶ѣ޹ʹϾĶԹĻԤĹ̫ˣ˵׼ԼΣյеء
ͨǵ׹ҫη֣ϵĳ׹ǹ޵۾ùǱŭѡ
Ƕͨһ¾ʧˣùǱŭѡ
ʱ򡭡
¡¡ޱ߻ҳ˷ص𵴱Ѿˡ


230 Χɱ
һĻ
ߣȻˣĸСٻͨһۡȴǲܵģǹ޿ըĹ
ǹȻŭϲϵ𵴳һ˿˿İ׹ģҪȡռȴһ˿ûС
á壡Ѿռصӿȥҿ군ˡԽԽľԽԽݺԣԽԽôȥɾҪ
롭
°޷һŭͻȻӴޱξޱߵİɫ磬ǰ̶ȥٶȾ˿£ӲĿסĺޱ߹Ӱĺ
ȻӲײޱߵĹ
¡¡һޱߵİɫ磬ѾǷɶݳȥʮģ˲͵ĻıԵˡ
°ǹһŭ֮ӴޱȵӲĳĻײ˹ȥ
Ȼ
ѡһ춯صĺը𵴱ǹ޺ײһƬʯһ㣬ƹ𵴳һޱߵⲨǷ𵴺Ⲩȥ
°һҽУǹ޾Ȼûײƹ֡
⡭
δҲ̫ʵһ˰ɣ
ƺá
ʿƹˣޱʮ꣬ⷨΪ϶۷ʱ򡭡ǿǳޣ㲻۷ʱʿҲδ޵Ķ֡
ҪȻҲصҪڶԸˣҲ˵޷Ըˡ
Ϊ׼ĺУ֮ɲһľˣĽɽԺз֮չ޴Ǳǰˣ˵ڡ

һҪ׼ʱ䲻СƽʱʱϣҪ̶ĿܹģǾ͸㹻ʩʱ䡭
ĲŲżûˡ
Ȼ
ڸɲһǳ˷ģҪһ̫ĻǹըٵǶԶͨ˵ǿûʲôˡ
һҲֹӶݡ
ԲʮһͷҲʮбҪġԲŲ󷨣ЩߵȻеˣĳʱɶĻˣһΧʱõġ
ˡ
󷨾ܹȡзò̫ķǿܵĺڹ϶ǿ
һ棬з֮֮Ҳ˷ѱȡ˹ȥ󷨵ķ˶ˡ
޳ԺһϵеĶ飬ʿˣ˺üӦԵķУСٻԤԤС
Ȼĺɵˡ
ȽϿϧǣԶҪö࣬ĹûҪǹ޵С
һϵеԤʩóˣԤӶݿؼĵطһһӶˣٶ׼ӶݣҲǰ״ˡ
ɶĵȻõ󷨣ȴײõ󷨣ȻǺܶ󷨣ֻҪзҲڻ£Сٻһáȡ㹻зǹҲ˲乥ء
һ桭
ҪԤһһǾӶݵİҹħˣһ϶ưոݣû뵽ҹħֶ˸ߣȻ˶ǰ
ģǹһײǷϣӴޱȵǷ˻ɱŭ
ͻȻ
ģ壡ǹ޼·ӣǱŭĺͻȻһ˫޴ޱȵ۾Ⱪȫ׹һɺޱߵϢܵһ׹𵴱
ãһҪȼ壡˾СٻԤ㵽˵ģ˲䳯ĸͨ˵æĴ˵֣ͷ
ȵȣͨȴ¶ĵģ˵ȫ׹Ⱪһ˵Ķݹ⣬ǹ޳˹ȥ
ӣСģ˾ĲɾȫȻޱߵ̹ⲨȫϢϵȻѾʩչˣ¡һ춯صĺըޱߵĽȦǺǻһ糯Ĺ޳˹ȥ
޼״һ˫޴ޱȵĽ˫Ŀ͵ıһޱȵĽ⣬ֱǳͨ˹ȥ
˲䣡
¡ֱ֮Ӵ͸յģ˲Ѿ˶ͨǰ
أһƱİ׹ⱬǶͨǱ˷ĩİɫ㱼ӿ
죡ӴޱȵĶԳ͵ı㻯ʮ֮һ˫޴ޱȵֱ۾Ǻŭ¡¡ޱߵ籼ӿĳ챩𣬺˲仯֮ģޱߵз򱬷зһ춯صŭ𡭡֮һǹ޵ľ޴ޱȵԴ˹ȥ
°ǹŭޱߵİ׹ױӿղϵŤ𵴱ͻȻǺݺݵһͷǺײޱߵİ׹ž
˲Ϣ֮䡭
ॣǹǧ֮ͷ­ӲײǺĺ͵𵴳һޱߵĿռضڷ𶯳ޱߵ⣬׹ףԲǷİ𡭡
ǣֽǷ𶯲ѣޱߵĿռ񶯲ѣޱߵ籩һ籩ѡ
ֻ
໣ǹػһĲҽУǧ֮ԴǱ俪ѷ죬ĽѪҺɽȻܴʮеģ

໣һҽŭǻʮ֮ĶԳҲܣͬǺҲȥֱǻһƬһ㣬ֱӴһ춯صˣֱӱɳȥģ
Ȼ
һ˲䡭
ݣİ׹㣬ޱߵľ籬ը˲Ѿǵǹ޵ıƵԴǰˡ˲Ϣ֮䡭
ۣһ׹Ȼǰ׹ף޵ķģ˲ǹ޵Դˡ
£ɶ񣡡ǹǲҽһŭ˲䣬һľ춯صĺըֻİ׹ֱǴǹ޵Դб˳ĽѪҺĴɢ
¡һ̶ƺߣ޴ޱȵ֮ǻĳ׹ȥ


231 ޴
¡һ춯صƱ챬ɽʯɽ
ޱߵɽʯɢɫǸŷɢ˿ڵɽϵķǾޱȵĹڵϣǷķǹѾڵˣǷĲ
Ȼ
¡¡ǹȻԴˣǻŵģ˲ǷˡɫǷĲĻسɳӿǹ޾Ȼվޱߵİ׹ױȶǽеļֻҪģ
ǡ
ˣİ׹Ĵǹ޵ϱӿϷ޵Ѿİ׹ĵģ
¡¡ǱվĹ޵ڿһģ𶯵涼ڻζһͷײڵϣޱߵİ׹Ľˡ

䣡һ׹ⱼӿǹ޻ѵģ
ʱ򡭡
ݣǱɵĻĶԳǷɶ˹ѵĹޣ첻˵Сٻ˹ȥæ˵ǵļƻûһаɣ
Ҳ֪ƺǶ޵ˣСٻҲǵ˵ͷ˵
ֻиɵ˵ˣĻĶԳ׹¶Ǿ޴ޱȵĺһȦȦ˵Ҫʩչʲôͨģ
ʱ򡭡
ʦ֣ǲöˣҪ֮ʥˣǶͨͻȻڿ𡭡
ʲôʱ򣿡Ծ˵СٻһۣȺСٻæ˵ӣʱĻЩ޸ҹħҪˡǵļƻɲʱ
ֻʱˣ޿ǼɱģҪȫȼյĻǸһû취ˡͨǼеǿæ˵
˵û˵꣬˵ͻȻֹͣʩչһӿμСһǻָ˱εģǳԶĳĻҳ˵˶޹ȻĿĲǡȫȼˣǿ϶һĶ֣ҿôƿġ

һ˲䣬һǶͨĻѾȫǶͨ˼ˡ
Ƕͨ˵ģޱϾޣɲܹȭܺģǻĶԳȫʩչǺһҲֻǺ޶ѣȻô׻ɱġ
ǿް
ҲӲģ֪ٴȥ˵Ķ֣⿪ʼȼ壬˲䱬սǼֲģ˵ܹΪʤء
ͨҲ֪ʩչʲôֱǹ޵ƻҪǹ㹻ϬҲסͨͻȻ˵Ҫ￪֮ʥ塭Ȼƺйϵ
֮ʥ壬ĸСٻֻ֪һչ޵ľѪ޵Ȼͨǿ޵޵ˣԲǹ޶á
Ҳ˵ⶭͨҪǿ޿֮ʥˡ
ڣޣпܵİҹħĸСٻӦⲻ󡭡
Ȼˣ̻ѾȥֽˣȡйǼ侪ġ
ǰҹħҲ䲻һûᡭ
Ҫɱ޵ĻĸʿķѲ֪ܻɱޣҪ˾޴Ĺ޵ʬ壬Ҳһ鷳û˾޴Ĵָ
˵ļƻǻɱֱڴ˵޵ʬģҸȫĵطö֮ͨʥġ
ҪҪʱҲ̡
ܵʱʲôҲһ
維ͨģֱڴ˵ؿ֮ʥ塭

ĸСٻļǵãҪ֮ʥ壬ǹ޵޵ѪмΣյģɹĻСǲˡ
ǡ
ǣ
ͨǼϲòˣͱпǵˡ
ֻˡСٻҲˣͰһЩ˵
ʱ򡭡
Ŷ
¡¡ޱߵŭڷ𶯣ɽʯɽɢضڲѣҳͬɳһ㲻ϵĻ衭
˾
СٻӣЩޣǸӻ˼һǳ˵˵գһշɶȥˣָһɿбµģ·ɶȡһְǾޱȵĹ޵ˡ
ãСٻҲæȴǲŵȥһ͵Ľ֮ϣɫصĿǹĻС
ĲµƵֻһĽƣǸӰСöͨרĿǹ֮ʥ塭
ֻǹֵС
ǱѵĹѾǲˣͬɽһ滹ɫǶõģâһ˿˿ľˣȼյİ׹Ҳ֪ʲôʱͣ
Ȼ
ǶͨѾ˾ˡ
ǹ֮ʥ嵽ʲôأӣһĻĲһ˿֮ɫа룬һ߰˿ŵҩˣһ̷ȥ
ղŸǹӲӲĶԺһ£ȻǹޣԼҲˣʩչҲ̫á֪ᷢʲôأȻҪָһ˵ˡ
СٻҲĲСģ̷˲ٵҩģ
ʱ򡭡
໣һ춯صŭ𴫱ء
ʱ
໣
¡¡̶ƺƵģһ𶯳ޱߵķ籩ͣǧ֮ˡ
֮⡭
һƬޱߵľ޴ޱȵϡ
¡¡¡¡һĽŲӿֻһֱȫĺģһž޴ޱͷģľɽƵļ̣Ҳһ˿˿ģޱߵޱȵϢӿһ޴ޱȵβͣޱȽ׶εĴţһ˫ۣңĻУĻǾޱȵĹ޵
ޣЩȻ˿ͻɱ˹ޣֲ̫ˡֻޱȵ˵
໣ʱһ춯ص޵ŭһֻޱ֮İɫëܣҲߵ޵ߣг˵ޣһˡ
ûҲǷֽţǸãƲǰ˵
䡭ʱֻޱȵ˹һɫصĿԶĻˡ
ģ岼µǽƹֿɲư
ǰҲֻǿ˰ɡ
Ǹ˾޴ľǹ˰ɣ
ް˾޴󣡡
ЩԾ
ҿƺڿʼǹˣ
֮ǰĶﱬģ
ޣǳְɣ
żСǹһ˵


ЩԲߡ
ĸСٻҲƺ˲Եģ
ףСٻӣֻܲǵץǸ𣿡ʶǲǰģСٻʶ
ûǼһСٻҲϳˣ
ԱߵֻɲöԸأ߰˸ҹħɲ˰ôʱôˡļ˵һ٣ȴǲ˵ǰҹħأ
֣ҾãЩǰҹħһġ
ҲǣƺǺбĿأ
ҾÿҲΪģЩõ޵ľѪһĻǺпΪġ
ŶЩһǲҪˡ
Ҫˡ
ǣÿܸħڶԸǣ


ʶ֮䡭
໣һ춯صŭ𣬴ǵ޵Ŀ𶯺Хʱ𶯳һ̶
ŭһ
Ŷ
¡¡ЩͣһŭͻȻǳƵķǷ𶯲ѡޱߵĻҳӿ
Ȼʱ
ˣĻƱԵĽһǾͲһ˵Ľӿ
䣡춯صһըǧɴĽ˲ĳ޺˹ȥ
ЩȻδսٵ˲٣ǸղʱǱˡ
öԸЩޡ
ֻ
¡¡Ľĳ޴Уһ춯صĺըӴޱȵαֱըĺѪɽʱЩСģ


232 ħħ
һĻ
׼ǹǵĿڣǵͰһŭ
ħϵһսʹǽˣȻҲϢˡ
һĻǵ޵Ȼϳ
ô죿ǰǵĵ˵
ģǿǵص׵רңǵĳ˵һ٣ͻȻŭ໣
һ޵ľ춯صŭ𡭡
໣ĳƳ̹ȥ˲ŭͻȻˢˢһͷȥ
ʱ
¡¡һضɽҡĻζɽʯɽɳЩ޾Ȼһ浱Уصİ𶯣ͬһ㱬Ƶķĳӿ
䣡ĽܺȥĽǵϣϵطıըѳɽʯɢضڷĻζ
ţЩ޵ǴһĻСٻĵ˵
ĵȫûбʾĿĴģ
Ȼ
ˣһ˵ĻеһȦȦҫĿĽӿֻһžޱȵħĳ̶һȦȦĽ𵴳һҫĿĽ⣬ͬҫĿ̫һ㡭
˲䣡
¡һ춯صĺըҫĿĽͬҫĿ̫һ𵴶͵һһ֮Ľ˲ȥǧģ
¡һ춯صĵضɽҡĺը֮˲ڵը˿һɴĽըǷɽʯɽš
໣һ޵Ĳҽŭ޲֫ͬɽʯֻ浱бһޱȾ޴ĿӶˡ
ģħڣ޿˾ŭ
ģħֻܹǧĿ꣬޷ˣһȴ˵
ҲӦˣæ˵һ٣໰壡ҳ壡
ʱ
䣡صĶ޵ŭ𣬺ħںɽʯɽӿɢЩǲҪ浱УȻϱһޱȵĿӶ
Ľֹܵͣ˹ģ
ħڵȻˣޣһڻҪͣͼģ
ʮ
ͻȻ
䣡ĻͻȻǷĲˡӵ浱дॣॣһͬײײ죬ضڲѵģĻҲǿʼ
Щڹˣ˾СٻͰһ˵̧ͷһֻۣĻǱĿģ
ʱ򡭡
СٻӣģЩٶҲƵģĵСٻԺһģ
ͺãСٻҲİ˲ٵģ
֡
ֻӴޱȵĹ޵ҲǿʼȻһЩ仯ˡֻǹ޵ʼһ˿˿˿ɫתģĳڵĳ򲻶ϵӿ˽ȥˡ
Ȼͨ޵һĽչ˵ģ

ǽ粻֪Զջռ䵱С
¡¡ֻһ֮ĺģѪİľͷٶȾĳǽķıӿȥ
ڷ۵һʹյС
ֻʮž޴ޱȵĺڹһѪ۾һɺڹģ
ˣźڹǺڹеУħϵһӿڿˡ
μħϣħһ֣ڹ⵱еʿˢˢĳħϹһߺξͺħݵģ𵴳һޱߵаϢӿ
ħϵıģǳ˵ͷ˵ħʴ˵ħȥǽħʿѾˣĹ֮ӼܿʥɹļħʴһдۣһҪɱ֮ӣ
ħʴħʿߺ˵
ħħͽˣϳħɫĵͷͻȻǳһճ˵
ħϣͷĽˣֻһȦȦѪ˿һͬħһյл˵
ãħǵ˵ͷһڹʧڿռ䵱С
ħħǳȵ
ǣ
һãħҪս˰ɣڴħħ˵ڿ𵴳һ˿˿ħ

ڹǽ硭
Ȼͬһ㡭
Ȼڵص׷񹥻ƣ״򲻶ֻһ⵴
Ȼ
һ֮ǺǽƷġ
˾
쵰岼µʲôƣȻֻǰǱŭͻȻǿŵ޵˵Ҫһԣ
һˢˢĿǵһѯʵģ
ˣֻǵǳĬһ£ǳ˵Ǿ޴۾ǻһȦ˵Ϊǲ߸ֵܵùǬ޵ֹǿǽƷһ㷴ӦûСʿڴϢǻָˣǿɾûʲôϣˡ
ѵ˲ɣİǵ˵꣬ǲĵĳ˵Ϊһ죬ǡ
ʵǰ㻹첻ɣǰģ˵ҸһԪˡҲھȥɣؾ˵գͻȻǸһ춯صŭ𣺡໣
ʱ
໣
¡¡ڵص׹һ㣬һǸŭһ󷭹𵴳һ𵴣ͬˮһȴˡ
ʱ򡭡
ˣħҲˡ
ǡ
һֱڴȴһ۾һ˹ȥ˵Ļˣ
ҹħˣСٻҲͬʱ˵ģҲǳǷ˹ȥ
ֻ
໣һ̶ħһŭֻ߱߶ʱһںѪⱼӿ֮𵴳һƬħѪˡ
˲ѾǷɶˡ
ҹħǵ޵һȻҲ֪ҹħһǾ
壡壡ֻǰҹħһƬޱߵĺںѪ⵱Уһ̶ŭУϢȫһĸо
ǰҹħǿľˣתѾǷɶݵĻǰˡ
ͻȻ
໣ǰҹħһ춯صŭ𣬺Ķһ𵴳һƬޱ߾޴ĺںѪ⣬ɱ¾Ϣͬεħһ㱼ӿ𵴶һںѪĵǰҹħƺҪǿģ


233 
һﵹ˾ǲмһ˵Ļ˵󷨾ҲѹƵģ
СٻҲͬĵ˵ͷȻʿɣҲٵɵֶΣȻƷɲǰҹħܹƵģҪʮϵħʿµĻڵĻŻһԣֻаҹħһȻܺ俪ǡ
ҹħϢǿ˲٣ƺڶ̶̵ļʱȻͻˣüͷһźںѪ˵
ǰǼһƺħ״̬Ƕܵɱ¾Ӱ죬Ʋ˾˵ɱ¾֮İɣСٻǼ˵
Ȼ
ŶŶǰҹħаһ㣬һԲʮһںƲʹնޱߵĹǺħֵɱޱߵĺںѪ˿ǰҹħֱϷӿ˽ȥʱնޱߵĺںѪ⵴ӿ
࣡һѪںⲨǰҹħǰۼһǾۼһɴĺںĹħֵɱ¾֮Ǻںзӿ˽ȥԲĿռѷ챼ӿռǵıӿ졭
˲䣡
ƣǰҹħǷһ춯صŭצ͵ĳޱߵֽƺ˹ȥ¡һ춯ص죬ضޱߵĺںⲨޱߵĴնը˿ֱһ֮ĺںĹⲨ
ҲͰٷ֮һĹ򡭡
¡޷ݵһޱȾĺըޱߺںⲨԲض𵴷ޱߵĺںѪⱬضڷĲӿɽʯľɢضڲϵıѡ
ޱߵ˱ӿûѵļ󡭡
ǡ
໣ǵصޱǺںⲨһ䷭һҽУ˲䱻ǺںըѱĺںⲨ˷飬һĲҽУȻǲˡ
İҹħ˾ǵ޵־ŭаŭȻҹħһͲһеĹ֪ٵˣǣҹħһ֮£Ȼ˾˵

󣬻ûйơ
ߡȻƣĿ˾һ˵˵գͻȻɫһæĻеĹ޿ȥаб仯ˣ
СٻƺҲʲôƵˣæ·Ļȥ
ֻ
ˣǾ޴ޱȵıİΧĹһȦȦİ׹ȻۿɼĻСģģǶͨȲģ
ϣܳɹɣǳһаͻȻһ۾¶һ˿֮ɫаôһȫסģ
ʱ򡭡

¡¡ǰҹħһȻ˵Ŀ£ֱɽʯɢ¡¡ĿռƱըѡ
ǰҹħЩͷģ
ģƣǰҹħŭͻȻǳĻŭ磡壡壡ڽƵʲôҳϷҪǴ
ĸСٻһۣǹҹħõĽս

ҹħˣԽԽ
ߣҹħиƨбһ˵б鹥ǵǣھͿûб¹Ʒˣ˵գǱĿĴ
㡭ǰҹħԶʱһϣƿԵģȷ⻰ײˣǽĴһĳзû±˼ҹˣû¹˼ҵķƣǾûˡǰҹħҪըˡŭɣЩɵ壡塭һŭһ߷Ĺƣ֮ˡ
䣡
ॣϣֻޱߵںѪⱼӿըضڲļơ
һߡ
ޣҪǡǰһǿϷģͻȻǳǵؾʲôƵģæչȥ˵
ٿ޲ǰ˵꣬һڴǰĻ˵ҹħ
֪޻û˵ꡭ
ͻȻ
ιǼ˵ʲôϷ£ǰҹħͻȻֹͣ˹ǵǳ˵˵գһ˫Ѫķɱ¶ͫǳʿ˹˵
ҹħʲôֱ԰ɣһǿǵޣ޼״ǳ˼һ£Ҳµģ˵
ҿôҲΪİɣһΣҹħǻĳɶ˹һ˵
ôһʱЩ˵ģʵаҹħҪһֶԸʿˣôءƺҲûϣ
ܼ򵥣ֻҪǰϷҾа취ʿĽƣôתۼ䣬ǰҹħǷɵͷˣһɱͨĳ˵
ôӣЩּϰҹħҲǺϣŴԣһԵİæ˵ЩУʣԪ٣ҲһǧԪˣȻļĶˡ
򵥣ҹħϵĺںѪ⣬ɱ¾֮ԽԽǿģһ˫ɺ۾һ˿ɱ֮ɫ
ͻȻ
ǳΪҰҹħһͺˣҹħŭŭ˲䣬ȫںѪⱼӿԲʱһںⲨı
ãߣǵ޼״ŭȫޱߵĺıޱߵĺ˻ױӿޱߵҹҪȥ
ҲӦһʩչͨҪӶݵļơ
Ȼ
˲䷽ԲޱߵĺںѪһƬںâ˲ѷԲضˣĹǺħֵӰзĺХǺǱޱߵɱ¾С
໣ʱоһޱߵɱ¾ϢΣҽһӴޱȵ˲䶯á
ȥɱЩɽҾܽħǰҹħŭŭһſ͵һ磬¡¡ޱߵĺںѪⱬޱߵĺںѪⱼӿ
ǰҹħľ޿ڵоȻһ֮ĺںģʿħֵӰģвҽ໺ֱǳǺںֵгȥˡ


234 ɱ¾֮
ҹħҪЩ֣ǰҹħЩ˾ĸСٻһ㶣˲˰
ǡ
ͻȻǰҹħֳˣʱһ㶣Щ㲻ˡаһѵǷǰҹħͻȻɱЩɽĻʱ׹ˡ
֣ô죿ǰҹħƺҪɱħСٻƺҲĴ
ЩԥĿĻһֻۣǹ޵ʬڼСģµɫһضǿϢб
˲䣡
ҪǻסӾͺãѾ˾Сٻ
ȻЩϣäĿҲҪõģǰҹħܹħҲһʱܹɹģҪǣǰҹħ˷ģȻ߻ħļƺħķԷѣ˵ҹħЩҧܾҲһ
áСٻæͻȻһ˫ðǰҹħһ߿˹ȥȻԤԷһˡ
ĸСٻ֮䡭
ֻ
䣡ǰҹħųһ޴ޱȵħӣֱ𵴳ޱߵɱ¾ϢֱǳǺڹֵ˽ȥˡ
˲䣡
¡¡ޱȾĺںѪⱼӿںѪɱ¾ԽԽʵ˵ģڹֵħǳзĺ𵴲ѡ
໣
أһħֵŭУصзŭضڲѡ
໣Ҳǳصģһŭ壬ӲĴӱɱ¾𵴳γһ춯صŭ𣬾ޱߵķⲨӲĴӱѹе𵴳¡¡ıޱߵķⲨǰҹħ˹ȥе˵ǽ׶ޱȵĺںѪӳ˹ȥ
ɱ¾ħǰҹħͬһ㣬ŭһȫޱߵĺںⲨӿ˫ַɿһ˫޴ޱȵĹצ𵴳ĺںѪģǾ޴ޱȵɱ¾ħһ㣬
¡
أֻɱ¾ħ˲ޱߵĺںⱬѪⱬħγɵɱ¾֮γޱߵ𵴳һȦȦ̶ħһŭ໺˹ȥ
׵ǰ
ֻ
໣ǰǷһޱߵŭ𵴳һȦȦĻҹһ˫޴ޱȵǻ֮澡ֻĻҹѣ͵Ӵޱȵ𵴿ޱߵɱ¾֮ǵİҹħķȥ
˲䡭
¡¡һ̶ĺںⲨķ֮Ӳ𵴱˿γһɿһ㣬ǳǰҹħں˹ȥ
Ȼ
¡ǰҹħһԾ޴ޱȵĺںĵ͵һȶ˲ʧڿˣ˲Ϣ֮䣬ˡ
ȡ֮ǡ
໣أɱ¾ħޱߵħγɵĺڹˣǰĺӲ˹ȥ
ֻ
¡¡ޱߵĺں취֮ڹ˱
ॣһ춯صĽײػǰǾ޴ޱȵȥޱߵĻҹںⲨײײһ㣬ɱ¾򶼱𵴳ޱߵ˳
ǡ
໣꣡һ춯صĲҽУǰΪȻǲܸҹħģ˳һںں쾫ѪӴޱȵǱ˳ȥ
¡¡ɱ¾ħȴһںѪⱼӿǰ˹
ңǰ״Щֵ̿ĸߺ
Ȼһ˲䡭
¡һ춯ص죬ޱߵĺںѪ𵴳Ǳʧİҹħ˲ǳǰˡ
ֻҹħһ˫޴ޱȵĹצѾǻǧ֮Уŭһ˫ޱߵĺںⲨǰĺն˹ȥ
໣ǰŭһһǰҹħͬھģ˹ȥ
Ȼ
أһƱ춯صıǰҹħһ˫޴ޱȵ˲ǴǰΡ
ǰĹľһ춯ؽײ֮𵴱ȻĻǺںѪⱼӿɱ¾ħϣض𵴳ޱߵĺں˸ҹⲨ
š
ɣɱɱɱǰҹħǷŭǲǰ󱳵һ˫޴ޱȵĹצͻȻ͵һں˿ը͵һն
ۣһںѪѪ׷ɣǰ޴ޱȵ˲䱻һնɷ飬Ӥʧ
ĺںѪħֵɱ¾ͬһߣĳǰѵʬӿ˽ȥ
ǰҹħǷĿЦ˲ޱߵĺںѪ⣬ǰҹħӿ˽ȥˣðҹħϢ˲䱩˵ģ
һɽڵİͱǰҹħɵˣβ𾪲ء
ɱɱǵоŭޱߺں׳ǰҹħ˹ȥ
ЩҲ֪ɲôˣһŭǰҹħȥ
һʱ䡭
໣
¡¡
ۣ֮ĺںѪⱼӿɱ¾ޱߵĹⲨ𵴱ӿ޵ŭںɱ¾֮ӿض𵴱ӿѵģ
޸ҹħսĸСٻȻԹˡ
ûãһͱɵСٻǲõ˵
Ӧ
ҹħɲˣһôȫռϷ磡Щͼֲ˶ˣ
ǰҺõǵһ˲Ŷ֣ҪȻĻǿɲ˵ˣ
ûһ̫ˣȻܹͨɱ¾ۼǵķƿɲˮŶ˰ɣ
ЩܣڼǿǷƣ
һ
䣡ĽͻȻٴζƷĺĽǲϵ֣ԽԽʵģ
ͻȻ
ţôˣСٻһ첻Ŀ˵
ʲôһ㶡
ֻ
໣
䣡ɱ¾ΧЩԥΧ۵޾Ȼǲ֪ΪʲôɱĴ
ֻЩһ۾ͨ죬ɱߵɱ˹ȥҲѪⱬ𣬳ǶԷɱ˹ȥ
һ˲䡭
Բ޾Ȼɱޱߵ޵ŭ˱ӿضӿѡ
ϸһ
ݣֻɱ¾ƹֵĺںħֵӰĴɵ˳һ޵ڣЩԽˡ
ǰҹħĹĸСٻӦˣüͷа
Ҫǡ
˿˿ЩһɱĺںѪ˿Щɱ޵ʬϱӿĺں˿ӿ˿ɱ¾пӿ˽ȥ
һʱ䡭
໣ǰҹħϾۼĺںâԽԽǿҵģԽԽ񱩵ģһ춯صŭⲨӿӲıƵǵ޵ǽڽڰˡ
ЩҲǽп죬Ǵ򲻹ǰҹħҪӶݣѾųɵɱ¾ΧУܹͲˣҪӶݸͲܵġ
ͻȻ
¡һ춯صĺ
꣡
໣ɱ¾ħ˲ִ͸һؿڣҽһѪҺɢֱӱɱ¾ħĺںⲨ𵴵ķѵıըĲ
ҹħһľѪˡ
ģǵԽԽľҹħԽԽô򰡡ǰùģǲʮϵűƵĵ㣬ò¶棬ȴⷬȻ޲ˡ
ͻȻ
໣ĵѣæ군ˣҲ군ǵҲ˲ʲô֮ˣȻǳĸСٻ
ǵ޵ŭ𡭡
ߣֻ˼ѪͨնͲˡȻǽ磬ǲʩչıģҪȻѪͨնȵȵ
СٻƲһۣĲ˵ģȻҲˡ
ǵ޵໺ȡ
ǰҹħһľѪԺƸӾˣޱߵĺںѪⱼӿͬһ໺ŭɱ¾ϢϵʵǸ߷壬նޱߵѪŤ
޻ֻԽɱԽǷһɾ˵ѪԲѪɺӣŭͬɱ¾һ㡭
ĸСٻɽʿľȻȻܵӰˡ
ʱһĹȥ
ͻȻ
ˣһ˵İ׹Ⲩֵй޵ϱǱԴ֪ʲôʱųˣȻ͵ǽۡзһ̶ŭ𣺡°


235 ɱ¾
ô£˾ĸСٻʱЩæֵй޿ȥ
ֻ
£ǹƺǻָĿһ㣬޴ޱȵĴڵ𵴳һŭޱߵð׹ֶڲ
Ͱһһ˫۾ǽȻ𣬳ĻеĹ޿ȥ
СٻҲæɶ
ͻȻ
أأһƱǹ޵ڱǹ޴ޱȵ͵һ׹⵴ƺڱ˵սģ
СٻӣڸභҽȥæͻȻջеĽ⣬Сٻ˵˵գҪֵС
ͻȻ
ʦ֣ܸ㶨ǶͨͻȻǳڿС
⡭Ŵԣһ٣Щԥ
ѣ֮ӰɣĹ֮ӣСٻȴеĽǶ֮ͨӵģɫصĳеʮ
ðɣһͻȻЩˣԼͨǶôôֵ֮飬ôǶͨϾĹ֮ӣȻʿϣ֮ӵϣȻܹʲôİæĵľ
Сٻ˾٣ʵҲеĲı֣Ƚ϶ͨʿĹ֮ӣһʿȻһֱѹƶֻͨ»ϣСٻҲȻԼ뷨
ֻ
¡
£ǹǲϵ𶯣ڵвϵŭ𵴵һ磬ҪվȴôҲĸо
䣡ǹ޵ڵĺըԽԽ޴ģǷ𶯲ѣһ׹ɽ
ƺڵսѾǽ˰ȻĽ׶ˡ
Կ
ˣһ׹ǹϵǺõԽԽģĴѾǿҪȫˣʮԳҲģ
ģƺǹڻָģͨƺ·ˡ
Ŀ˾ͰһƲһСٻֻСٻ糣һ˫ȴǶ𶯱ըѵĹŭ𵴡ȻСٻĿɲǱǰƽļ״Ҳǿʼ׼ⶭͨˣԼͨҲҪְæˡ
ͻȻ״
ûǰҹħ׷ɱǵ
ֻ
ɣɱɣɱǰҹħԽԽ޴ģ߸¡ļζ𵴲ѣһ˫Ѫľǽֻзɱ¾Ϣвϵŭ˷ܲѵģ
ɱ¾УȻֻʣǵһֻڸǰҹħˡ

ֻҲ˺ۣ󱳵ļѾ˴ˣŭѣȻԽԽǿİҹħĶˡ
ܹüĻ
ͻῴҹħɱ¾Ѿǲϵ
ٷ֮ʮ
ٷ֮ʮ
ٷ֮ʮġ
ٷ֮ʮ塭

¡¡ŰҹħϢķıǣϵĺںѪط˵ģһȦȦĺںѪⱼӿضڻص춯صĺ𶯡
ֲǡ
Բ
໣ͬǱǿģĳⷽɱ¾ıԵɱ𵴳ĺںѪ⳯ǽƵӿ˽ȥ
໣ˣ군ǵ˲Ǳɱ¾ħ¡һ»Ǳ˵浱ˣǵͬȥĶһ㣬ŭ
Ȼ
໣ǰҹħѾɴΣص䵽ޱص׵Узһʤһŭһ˫ޱȵצӲĳǵշѹȥŴǾ޴ޱȵѪڣһڳǵ޵Ĳҧȥ
໣һĲҽУǵ˵ϡ
ݣǣǰҹħסǵ޷ȡǵĵϵľѪѪģǵǲϵİݱӿ˵ĺںѪ⣬Ӵޱȵǲϵصĸȥˡ
ٷ֮ʮɱ¾򡭡
໡ǰҹħٴαѾǻ֮ˣһ춯صŭޱߵĺںⲨ𵴿
¡¡
žžžǷĲޱߵĺںѪƣյзޱߵĺڹž⣬ֻ𵴺ѡ
š
ˣ
ͬʵʵɱ¾ûͻȻ͵ǴֱǴµģ
¡¡ľޱߵĺںĴӿ
󡭡
أһƱ֮𵴱ըǺںɱ¾ֱ֮ǳĸСٻµֽϣһ춯صĺը
ޱߵ糯˷ӿϮɽʯ˲仯ޣ޹Ǻޡ
ֻںѪⲻϵıӿ
ˣǣǺںɱ¾֮ȻǸֵĽƽǱĲϵޱߵ˱ӿƺҪֲµģ
¿ɲˡ˾СٻһۣаͻȻһҧʶһ
䣡ЩƺӵƵģĳײĵطһ
˲䡭
ǣĻһʢȻӲĶסǺںɱ¾֮ѹһ㡭
ʱ򡭡
ɱɱɱΪɱħΪħɱأɱɱɱɱǰҹħͬħĶħһŭŭ
ͻȻ
¡һƱǰҹħӴޱȵ˲ǳ챩֮˲ǵסһ㣬ɱȥһĺըɽʯ𵴷ɽ
һƬޱɽʯ˲䱻
໣ǰҹħӴޱȵĴ˲ץסɱ¾ħѾ֮ɱ¾ħɨ˹ȥ
ֻ
໣
ۣ˲䱻ɱ¾ħУ˲䱻ɨķĩɽžѪɢضһֹϢеģ
ǰҹħɱ¾ǰҹħϮɱ
ٷ֮ʮߡ
ٷ֮ʮˡ
ٷ֮ʮš
ٷ֮ʮšʮš
˰ٷ֮ʮ۷ʱ򡭡ǰҹħɱ¾ȴ޷ģ
ǡ
꣡һ̶֮ĻȻĽܵļӳ֣ȴǼֲס˵ģͻȻѿһѷѷԽģ


236 ޶ħ
ˣСٻӲǽˣĿ˾ǳСٻ
ãСٻɫһ䣬ͺָһɿޱߵⱼӿͻȻǳȵȥСٻһָԶһ㣬һɴһɳ
һƱ˲ѷ쵱Уʱֵѷ

¡¡ɱ¾֮ԽԽ񱩵ģĻǷħһŭ𵴺ХγһɾĺںѪ⣬ĳĻĻһ˵𶯡
γһĺں˿籩߻תضڷХޱߵķ籩ͬһؿռһ㡭
ȥСٻ͵â͵ӿָһٵ䣬˵Ⲩӿƿӿⷨ
ͬʱ
䣡һܺǷɱˣϵĺ˵ĽĻϣϵĲƹ֡ƹȶ
ʱ򡭡
£䣡ǹ޵ŭ嵱ԽԽ˵İ׹ըƱ𵴳İ׹Ⲩը
ӣƺЩֲסˣһֱŵĿ˾а룬ͻȻһֳĵ˲ǶǺˡ
Ȼ
ʲôУΪʲôУѾ֮İҹħǷŭŭ𵴳ޱߵĺںѪ⣬˫ĿǷ֮ɫһ˫޴ޱȵĹצץסɱ¾ħɱ¾ХޡѪɽ俪ضĺںѪ⳯ǰҹħϱӿ
䡭һĺըӰҹħϱֻҹħϵƤѾǻһƬƬںۼ׵ģѪǱ䶯ȻѾǴﵽٽˡ
ҹħоǲôһ˿ôһ˿˿ܹȫɱ¾ˣǾǲôһ˿˿ʼûܹʱ׳ɹβŭأβŭء
ǣǰҹħһ߱ɱֻԲضǾޱȵɱ¾ħĺںѪֱĨɱˣһʱ޶ɱˣѾûʲô޳ˣǰҹħǱɱ¾־ŭ
ͻȻ
ˣ壡Ҫɱ壡ǰҹħӴޱȵǷָӦʲôʲôƵģһ˫ޱȾ޴Ѫľۣ͸һƬѪ⣬¶֮ɫĳĻƵķ˹
˲䡭
໣ǰҹħǱŭŭһ˫Ѿ֮Ӵޱȵ͵һȡ
¡һѵĺը˲صıޱߵɽʯɽӿǽ綼𶯲ѣǰҹħ֮ӴޱȵӲľޱߵĺںⲨײһ㣬¡¡ĳĻƳ
໣һޱ߾ŭӰҹħĿб𵴳һޱȾ˵ĹⲨ֮ɱ¾ħɱ¾ħصޱߵħֵĵƺǻһ㣬ľ
¡¡¡ֻɱ¾ħǾޱߵĺںħֵĺڹһ㡭Ϊ֮ըӲĳĻ˹ȥ
˲䡭
ॣһޱȺɽѵĽײı챬ǾޱߵĿռƱƱ𵴿ĺںѪ˿ըѳⲨ
ˣϣֻĻǷĻζһּͬŤײ죬Ǵ̶ģ
ȥСٻɫһѿСٻһɿӲסǱ𵴵񡭡Ƿų˵ķⲨȥƵģ
Ȼ
໣ȥȥɱɱǰҹħͬһ㣬һɱŭһ˫޴ޱȵֱɱ¾ħϵĳƹĻ˹ȥ
ॣॣॣһһľ캳ĽƱĻƻζԽľޱߵⲨڹ˱ض𵴿ޱߵĿռѷ졭
ڡ
꣡СٻȻΪˣҲ˾˵񷴻ɫȻһף͵³һھѪشһǱ
ǺʵޱȵĻǷ
ڡ
꣡ǡǰҹħޱȾ޴˵ɱ¾ħĺһѷ
ʱء
ģĿ˾ͷΪѵģСٻǼֲסˣŭһһĽⱼӿֻı仯ĶԳģˡ
Ȼ
ʦ֣ǸİҹħǶͨͻȻǳڿˡ
ֻһ˲䡭
°ޱȾ޴ĹӴޱȵ͵ŭһһޱȾ˵ĺըͻȻͣˣ͵ıĿİ׹â
¡¡ǹ˾޴ʮ֮ξȻӲվǴĿİ׹â˲䱬
أһƱķųƹ֣˲䱻ˣǹ޾Ȼһ˲ָɵģ
ӣû°ɣȻǶͨлЩĵģߺ
һ˲䡭
ॣһ츲صĺֱǱصĿռ䶼ڷģޱߵⱬһɱȥ
ֻ
ǰҹħޱȾ޴ɱ¾ħȻӲİƹ󷨸俪һɴĿռѷ졭
ʦ֣ҰɣǶͨǳȵ
ӣļ״һ㶣ɾϲӵĺĿվĹޡ
Ϊ
ĺȻ֣ǶͨȻǴӹ޵ĴڵŭġĲ죬ѵⶭͨѾ˹ˣ
Ķ졭
ֻ
°ޱȾ޴Ĺ͵ķһ̶ŭޱȾ޴ǰ춼ƳһޱȾ޴ĿӶޱߵİ׹ˣ֮İҹħ˹ȥ
ΣǰҹħȷǴĿֲ
ǸޱǿС׼ˡ
˲䣡
ॣһ춯صĺըƹ˲ǱޱȽ׶εĹײķ飬ǻƬɽǰҹħշѹ˹ȥ
޾ȻǸҹħˡ


237 ħ
໡ǰҹħ״ǲʾģһ춯ضŭ֮ɱ¾ħ𵴳ޱߵĺںˣޱߵħֵŭ𵴿ǳĹ޺˹ȥ
˲䣡
ॣһ츲صĺըİ׹ë𵴷ɢ˿İ׹ë׷ɺںħַɢ
ֻ
ۣЩںħֵĹӰƺǰ׹ǿһ㣬һںӿ𵴳ޱߵĺںⲨȻֱӱը˿
ǹǰǱ俪һ֮ĺںѪѷģޱߵİ׹ת
°ǹŭһ͵һֻޱȾ޴צצǰҹħӴޱȵץ˹ȥ
ॣҹħ˫ĿѪⱩ͵һҧһޱȾ޴ɱ¾ħǰ˹ȥĺںħֵξȻ˲䵲סޱȾ޴Ĺ޵ľ޴ޱȵצӵģ
˲䡭
¡ǰҹħȻǵסˣǹƺѾȸշųʱΪȫָģǿɵΪǰҹħӴҲǽס⾪һģޱӴ͵һ𵴳һޱߵķ˱ӿ
ǰҹħ˾޴𵴵صƸ˿ɳɢӿ˲ȫʧյˡӴޱȵǿƲסģƼĳ𵴳ȥ˲䱻ײɳȥǧģ
ǹȴûµģ
°ŭһӴޱȵײֽƵƬһɾ쫷磬ǰ˳ȥת۾ǻһޱȵһ㣬Ǳ俪İҹħȥ
ҹħ޽ӽΪʿ޿ǻʵޣʵһ֮ϡ
ôˣôȫˣôǶͨƵǹأɻ󲻽İǳСٻɶ˹ȥΪСٻƲģΪԤΨһȻǻסСٻĺá
ʱ򡭡
ֻ
¡¡ǹ޾ޱȵצһľצ𵴳ޱߵɫģޱȾ޴צصĳǰҹħ̤ȥһ̤ȥǰѷԲʮضҪ̤һ㣬ޱߵĺըըѱޱߵķ֮ǹ޵צϾۼ˹ȥǷҫĿɫģѷԲմ͸Ŀռѷ
ضں¡¡ĺѣֱǳǰҹħͷ̤ȥ
໣ǰҹħޱȾ޴͵һںѪǺĹӰӿ𵴶յ𵴳ޱߵĿռ籩ͻȻһ˫ܺ۾͵׹¶ޱߵĺں˿ڰҹħϷ
ͻȻ
꣡ǰҹħſһ磬ĺں쾫Ѫӿֱǳǰҹħϵɱ¾ħӿ˽ȥ
ʱ
໣أɱ¾ħħֵ˻𱬷ħֻƵģһǱѪŭض𶯳ޱߵĿռѷ죬ֱǳϷһĺںѪⱼӿɱ¾ħǱģ
¡¡ǰҹħһ춯صŭֱɱ¾ħǹޱȾ̤צһӶȥ
˲䣡
أһޱȾ˵ĺ춯صƱƺضһΪ֮ͣ˵ģĿĺںѪ׹ⱬγһƬ֮ĹⲨ֮Ƿ𣬼ֱʿ޷סļơض޵Ļģ
һһߵĸСٻҲܵ˲ĻĶԳǽʢǰסޱߵĺ䱬磬ӲİĸԼһסǳޱ磬βϵĳ󷽷ˡ
СٻȻƲСҲ˵ȫû£ֻǶı󣬺üһѹ
˲Ǳޱߵ編֮Ӳ𵴷ɳȥǧģ
ֻ
¡¡һޱߵĿռϵıضҪɢѷ
ǣĿռѷ챬ǽ綼ڷĲǹ˾˵һȻǱҹħɱ¾ħӲĵס˵ģյ𵴱ӿһ춯ص硭
ҹħ˾ģӲͣյУİ
Ȼ
˵һĻˡ
ǰҹħӴޱȵǲϵصĲݲϵصĴģȻƺǲǹ޵ĶֵģǾ޴ޱȵɱ¾ħǺںѪⱼӿԽ񱩵ģ
ͻȻ
°ǹǷһ춯صŭȫĿİ׹ⱼӿǳ˷ŭģ͵ķһޱߵŭޱȾ޴צı˲䷨֮ǱģӲĳǰҹħշѹȥ
һ˲䡭
ܣǰҹħǾֵŭϵļⱩѪޱߵħӿǻѹɱ¾ħ뷨ģ
໰ɱ¾ħǱǿĺںѪⲻϵŭӲҪסޱȾ˵һģ
Ȼ
˲䣡
꣡һı֮ɱ¾ħϱֻһ˲䣬ɱ¾ħȻǱӲѹƳѷǵһǵıѡ
ʱ
أһ춯صƱɱ¾ħ˲ȻһޱȾ˵շѹֱ𵴵ķ顭
˲Ϣ֮䡭
ޱߵĺڹħֵγɶݶȥһޱߵɱ¾Ϣ
ɱǰҹħ˲ͻȻʧȥһߣ͵ŭޱȾ޴ΣȻǺ޷ģ𵴳ޱߵɱ¾Ϣǹ޳ȥ
ȻǼ侪˵ġ
ֻ
¡¡ޱߵİ׹ⱼӿǹޱȾ͵צ˲Ѿץǳİҹħˡ
أһޱߵİ׹ⱼӿԲﶼǰ׹ޱȾ޴צ˲ǳİҹħͺڱƵˮһ㣬˲ǰҹħ˾˵ը˿ĺںѪĴɽضǺںѪҺĴɽޱ߹ħڷԲطغǻڵ֮һ㣬𵴺ѡ
ǲһİҹħȻôһĳĩ
˾
ҺûиΪȫڵĹ޴սǾаСٻҲµģ
ֻ
¡¡һޱߵҫĿİ׹⳯շѹȥǹޱ߾޴צ˲ץһߣޱߵĿռضըѿ¡¡ĳޱߵ𶯱
ǰҹħĩںѪҺѪⶼĳޡ

䣡ȻȡʤȴǱ𵴱ĹⲨٴ˳ȥξޱߵĽ⣬Ӳĵס˵ģѾǷɳȥˡ

£ǹƺѾȫɱǰҹħҸŭǻصŭޱߵضڷ˵ģ
ͻȻ
ˣǹ˫ĿȻֱӳĵķۿ˹ȥһԴ󷢵ģյ𵴳ޱߵͻȻһ𵴳ޱߵİ׹磬Ȼǳڵķ˹ȥ
һĿ˾һ䣬ǰҹħ˾˵ΪһˣȻȫʩչԼɲ޵Ķ֣вǰԲ죺ѵһﲻǶͨ˵գޱߵĽⱼӿ巽޶˲ǰˣһ׸ų֣ǺĿǳĹޡ

ǹ޺ɱǰҹħʱ򡭡
ڹǽǧ֮⡭
ֻ
¡¡ֻһ֮ĺģѪİľͷٶȾĳǽķıӿȥ
ַɽ֮󡭡
ͻȻ
ˣһڹ𵴿ضޱߵĺڹⱼӿ֮ĳۣѾͣջռ䵱ˡ
ǽħڣǷ۵һݺݵŭ
ֻʮħʿռ𵴳һƬޱߵĺڹ
ֻ
ǣ֮ĳͷۣޱȾ͵Ĵ𵴳һޱߵĺڹⱸӿһ֮ޱȾ͵ĺڹǻƵģ
أ¡¡ֻޱȾ޴ʮ֮ĳڹܣ𵴳ޱߵĺڹ¡¡ľ춯صĺըӿ֮Բǧޱߵĺڹ˿ѡ
˾޴ޱȵķ۾ȻطҪޱȾ˵ǽڵģ
ǷһֱǰȥĻ˵
ֻһƬޱȺڰǽ纣ģ
Ȼ
ޱȾ޴󳬼۾ȻҪǹǽļơ


238 ǽħ
¡¡ޱȾ˵ĺڹⱬǽڵеտռޱߵĺڹ˿зӵԲջռ䶼𵴲ѣȻöþҪޱȾһ˵ģ
ʱ򡭡
ڹǽϡ
¡¡ʮ֮ľޱȹޱȾ͵ǳĸСٻշѹ˹֮𵴳ޱߵĿռضҪѱը˵ļƣպը
ģӣôˣĿ˾ģǸŭնصޱȾ˵
ȻĻĶԳҲ֮󣬵ǸޱɾͺӸƵģ̫ԶˣҲûӶݵˣ˫ȫĵǺ
ͻȻ
֣ҪСٻͻȻĵԺ𡭡
ţһͣҪʩչͨ
ֻ
ͣεһ˲䡭
°ޱȾ޴ĹޱȾ͵յŭһ춯صŭȫޱߵɫĵޱߵĺը¡¡ľޱߵĿռ籩ʱض𵴲ѡʮԾ޴ޱȵ˲סȫģξͣյˣһޱȾ޴ľ޶һ㡭
ޱȾ͵εĸСٻϿյʱ򡭡
˲䣡
Զڹǽǽ纣֮ջռ䵱С
ǾޱȵĿռ䵱С¡һޱȾ˵ĺըͻȻմͻȻһƬޱȾ˵ĺڹնһƬڣϿޱߵĺڹ𵴿ĹⲨһȦȦյѣޱߵĹⲨԽԽ˵ħⲨб˲䷽ԲʮĿռֱӱ˿һȦȦޱߵԽԽ޴˿
ޱߵħںⲨһȦȦޱߵĹⲨ𵴿
ǡ˾˵һĻǾĿճޱȾ޴ĺڹⲨǺڹ⵴ħ˲׹ħһ㣬һаϢμˡĴоһϢͷȡʲôʩĻֻ¡
Ȼ
°ʮ֮ޱȾ͵Ĺ޾ôĿİ׹ޱȾ޴ޱȵͷ­ֱǶճޱߵĺڹһޱȾŭ𵴳һƬİ׹
ʱ
ݣһ̶𵴣һҫİ׹ⱬļ۾ԼǱ̫һ㡭
š
¡¡¡һ޷ݵľ޴޵ģ𶯵䶼Ҫѵ챬ޱߵĺըĵըԲնһ󽻴ĺĸоԼǶˣװһƿӵзҡΣضҪ𵴱һ㡭
ǽⱬǿˣޱȾ͵ĹԼǴľӲĵסһ޼ʵĺڹģ׹ڹⲻϵĽ𵴱һȦȦĺըײĵطڲϵĽڻޱߵ˵
ǡ
ǣǹϵëǷıѿޱߵİ׹ѪҺëнȻ޴·ģǹһֱֵģ
ӴޱȵӲĶסޱߵĺڹ⣬ǳշѹޱߵİװ׹ѷ𵴱ѿڷıѿ಻ϵ𵴳ޱߵ˳շѹȥ
ڱǣĿ˾һôһͷаʶСٻζ˵ˣ״ôģ
˲䡭
ӣ˲϶ˣп϶ҪǶͨĻֱӶǰҹħ֣Լס⾪һǸǵؾ࣬ͨò֪ʲôͨ㶨ޣޣ˲Ȼܹ˾սʵǾˣҲԤ֪ǹޱߺڹħģŵǰ
Ȼ˲⾭
ǡ
һΡ
ĵһθеԼСԼȫϢתķģȻһƬޱߵĺڹħⲨһ˿֮ûС
Ǹĵöͨأ޴ޱĶԳ͵һҫ۵ⱼӿǷǴԽԽ޴ģ𵴳һĹⲨתѾǻʮɵΣȫķ֮תٽˡ
¡¡һޱߵĺըĹⱬضڲϵصըһضըѳޱߵ籬ըʱζ𵴳ޱߵĿռˡ
һ춯صŭ𣬴ĵĿбʮɴǱŭǺ͵һƬޱߵĺ׽⣬ǺޱȾ˵һޱߵĺը
һ˲䡭
䣡һһĺ׺ĹӰ춯صĺγĹⲨ˲ǳޱ֮ⷨγޱһʵǱȲǹޱҫĿİ׹Ⲩ
ǡ
ǷĿһĺĹӰÿһǴһ㣬ޱߵĿռ춯صĳޱ𵴳з֮֮ÿһޱߵĿռ籩ӿޱȾ޴ޱ߾ƻħⱬǱ𵴳һȦȦ֮ĺڹɽ𡭡ĲϷɢ
޵˲ޱߵĺڹħĹ취֮ģ
ʱ򡭡
°ǹƺѹС˲ٵģ͵һ˫޴ޱȵ۾𵴳һҫĿĽ⣬˲䷢һ춯صŭУޱߵҫĿ׹âʮԾޱȵ͵ſƺǻҫĿİ׹һ㡭
䣡һޱߵĺըըǹʮԾ޴ޱȵ𵴳ޱߵİ׹⣬Ǳޱߵİ׹ëγһޱ߾޴İ׹󷨷ġ
¡һ춯ص죬ض
¡¡һޱߵİ׹̺ޱµķ֮𣬳ޱߵĺڹⲨȥ
ֻ
ۣǳĺڹⲨӲıޱߵİ׹òϵըģյըѳһĺڹ⣬Ӳıȥˡ
ʱ򡭡
ģѵ֮ӿʥɹˣޱȾ֮ĳ۵УһͬĶŭ춯صŭ


239 ɻ
ޱȾ޴ķǰ
¡¡ޱߵĺڹⱼӿ𶯣յľͷҫĿİ׹⵴𵴲ѣضڷӿѡջռѳޱߵĺըޱߵĴӿɢǽ纣ޱߵİ׹ѷģ
ջռγһޱߵ𵴲ѡ
ģȫڷŭ
һ
ˣޱȵĳۣޱߵĺڹĹⲨޱȾ޴ǽħӿѣĺĺڹžӿѣյ𵴳춯ص˳ޱȾ˵Ŀռ֮صĿռ䶼ѣƺҪ𵴱ѵģ
һޱΣյϢ
ʱ򡭡
ǹǽ統С
ƺǸӦʲôƵġҲͻȻеһޱȾ˵Σ𵴳ɫһ䡭
š
ʦ֣ߣǽħڣͨеߺͬʱ¡¡һ׹ⱼӿڹϷתȻҪƴ˵ļơ
һҪ˵ꡭ
ʱ򡭡
ڹǽ֮ǽ纣
ͻȻ
ޱߵջռ䵱СޱȾ͵ĳۺɫĲϵӿħڲϵļǿǽħĺڹԽ˾˵ģ
ͻȻ
һޱȾ˵֮ͬ⴫˲յԲջռ䶼Ϊ֮ͣһ㣬Բǧﶼӿѡ
š
ˣջռ֮ͻȻޱߵİ׹է֣ޱȾ˵İ׹ӿһޱȵ֮ľͰ׹ӰյˣֻӰǾ޴Ŀ£ȫһĻĹװģֻޱߵİ׹ת
Ӱһڿռ䵱С
ջռһ˲˲ͣһ㣬ޱȵľ޴ޱȵķҲܵ˼Ӱһ㣬˲һ˿ˡǳǽħƺǺڹܹĶͣˡ
ãɻ𣡡Ǿޱȵķ۵Уһľ
һ˲䡭
Ǳʵǽ磡ɻ춯صŭŭ󡭡
˲䡭
ݣԲջռޱߵİ׹ӿǳ޴ޱȵĺķ۵Ͽգ˲䲻ϵ
¡һޱȾ˵𵴱ըյбޱߵİ׹Ⲩһǧ֮ľޱȵĴ˲յץ
˾˵ľ޴ޱȴ֣ǱһЩСǽ绹Ҫ޴üˡͨҲδ̫һ˰ɣ
ǣ
䡭ֻǾޱȵĴֻûȫץյеĿռѷѾıըջռѡ
ϣǾޱȵķ۸ûһ˿ܵĻᣬ˲ޱȾ޴Ĵָ˲ץھֵˣ˲ѿĽƬɢ
Ƿ۵Ĳҽ˲䱻շѹ˷ĩ
Ǿ޴ޱ֮ķ۱ͺ󶹸һ㣬ϸȥ
ʱ򡭡
ģɻħʴ˲ŹģһͬĶһ춯صŭ
˲䡭
¡һޱߵĺ춯صĺըһڹⲨǾޱȵķ۵бޱȵķ˲𵴱ֱǻһڹǷۣӲĳһ㣬˲ʧյˡ
˲Ϣ֮䡭
¡¡һޱߵİ׹ⱼӿǾޱȵĴ˲ǰޱȾ޴ķշѹ˷ĩħʿ˲䱻ޡ
Ȼ
¡һҫĿİ׹ⱼӿɻİ׹Ӱ˲ʧջռ䵱ˡ
ǧ֮յС
¡¡һڹͬһջռ䵱дٶǾ˵Ŀ¡
ǣ
ͻȻ
ħСӣʿû˵ˣɻյȵ
š
¡¡һҫĿİ׹Ⲩ̫ͬһջռ䵱֡һֱʮ󣬰ޱȾ޴Ĵ˲յ𵴶
ͬǴһ㡭շıըһޱߵİ׹ضһڹץ˹ȥ
ɻѵҪħսɣǺڹǴһ̶г˾ŭģ˲ޱߵĺڹ𵴱
ʺξ壿ɻȵ
˲䡭
¡һޱߵİ׹ޱߵĺڹ˲䱻ޱȾ޴Ĵץס˲ޱߵĺڹⱻշѹɷĩһ֮ĺڹģһԾ޴ޱȵĺɫħ޳յˣֻħ޾ȻҹħһʿģͿɲһľ޴󣬶ħǸһޱȾ޴ޱȵĺڹ޶ܵס˵ģǷһ춯ص𵴡
ǣռ䵱ޱߵİ׹ӿӿջռޱߵĿռѷ챬ޱߵջռ䶼Ҫ޵ľϢӿ
ɻƺЩȵ˲ֲм˵ǣ𣿡
˵˲䡭
ˣһҫĿİ׹ĴޱȾ޴Ĵֵбƺһģޱߵİ׹зת
ħħǾֵĲҽŭ
¡һޱߵĺը˲ջĿռıҫĿİ׹𵴱ӿ˷Բջռ䡭ħħס޶ͬħħޱȾ޴˲䱻շѹ˷ĩޱߵķĩУڹⱼӿ
ݣһڹ˿˲յвˡ
壡ǹ֮ˣһ˷
һ˿ǣӵҲûãյУɻм˵
ɻǿɻʡ
һɼħɣͺһֻƵġ
ֻĵ˵ա
¡һ׹ʢɻİ׹Ӱ˲ʧյˡ
ޱ߿ռ籩ӿ
ǲһģ

ڹǽ統С
¡ǹޱȾ޴صһƬޱȾ޴ľ޿ӵУյУĺڹⱼӿռ׶ڲϵӿޱߵĺڹ硭
Ȼ
˭˾˵Ϣоѵİ̧ͷޱߵĿռ׶ȥֻޱߵİ׹Ⲩģ
ʶǸеһƬޱȾϢϢޱһǿζһ㡭ʧӰˡ
ȻǿޱȵϢĴĵ궼еļ²ѵģ
ʱ򡭡
£ǹͻȻǷһ춯صĲҽС
ţһ㶣æǹ޿ȥ
ֻ
ǹ󱳾ȻɫģǷһҽУʮͨģǺڹľȻڷǹ޵ĺ󱳵С֮ëڲϵصĻɫħӿ


240 ùİҹħ
ӣļ״Ǿ
ԣ֮ͨˣ嵲סޱȾ˵ĺڹԵʡҲΪ˱ĸСٻԵʣűеġ
ҪȻԹٶǿȫܹ㿪ġ
ģɫһѿǼ绯壬ȻʩչͨʱѾˣ˲٣ǹ޵ķȥ
λûü䵽ǹ޵ϣͻȻһ͵ķɫЩѿľ˵þ˵֮˵⣬Ҳȥģ˵˫Ŀӿһ⻷ǹ޿ȥ
ʦ֣ߡߣֻǺǶͨĲϵغ
ӣô£Ȼˣæǹ޺ôˣʥ忪ôˣ
ɡɹˡ͵Ķʹĺһ٣˵ǡɡڷҡħ
ġҪôæˣȻƺͨȻɹˣǼгսħڵĹħ֣ǹ޷ɵģģƺƺֲסģˣĲ˽ڿеħƺѲģ
ҡ㡭ޣͨ˵Щֲס˵ģ
Ȼ
ʱ򡭡
ˣͻȻޱߵİ׹˱ӿһ޿ƥеĺޱߵϢͻȻ̫յޱߵĿռ䲨𵴱
ݣһޱȾ޴İ׹ѵĿռ׶յˣǲϵӿı
š
ֻİ׹㣬ͬһ㣬б£໺ѵĹޣͨķȥ
ֻۣǹޣͨЩĺڹİ׹һմϣ˲ǻޱߵĺڹ棬ʧڿˡ˲仩ĺħϵĴǹޣͨӿ˳
ţ
ĺܺãͨͽˣһöڿǵɻģ
μɻ𣡡ļ״һ㶣˲䷢ǿޱȵʿϢ˵Ϥæ
μɻ𣡡һǧ֮⣬СٻЩģλƵķ˹ȻСٻܴҲǳģء
˿˿˿˿ĸоЩ׹Ҳ䵽ϣϢģ˵ϵķֵķģĶʱеޱߵķӿԼڣʱеڵķٶȾϢĻָҲǿٵĺת
Ҫǣһص𣬺Ϊڻĳģоֵģʮԡ
Ȼʱ򡭡
Ѿ߰ɣɻǲĵ˵
˵գ
¡¡һޱȾ޴ʮ֮ľޱȵİĴִޱȾ޴İ׹еץ˳ޱߵİ׹ӿһͬһĺը
ˣĶʱеȫǱޱߵİ׹˿ưǶˣһߵСٻͬģ
°ޣͨҲͬıһޱߵİ׹˿ͻȻǲҽһһ˫޴ޱȵĽͫһε˹ȥ
ʱ򡭡
䡭һ˱ӿޱȾ޴İľޱȵĴѾץһ㣬ֱѾĻʮ֮ĹޣͨץСһ㣬ץϡ
ĸСٻֻеޱߵİ׹βıޱȾ޴ĵץС
š
ˣޱߵİ׹ĵӿޱȾ޴İ׹Ǵޱߵİ׹е˳ȥռ𵴳һȦȦޱߵİ׹һʧڿС
¡¡ޱߵİ׹糯˷ĴϨӿȥտռþòƽ
ʱȥԺƽģ
Ȼ
ͻȻ
ݣһں˿Ǵޱߵɽʯĩ˳ֻںⲨһӰģ
ֻӰͻȻԵĿЦͬĶһ㣬˷˵壡壡벻ɣħûŲɱ¾ɾϴħعħ֮ɱ¾ԣ汾Զɣɳɾħħ񡭡ħΪ
ں˿ֱӳճ˲Ƿɶݳȥղϵطɶȥ
ںӰһ߷ɶһ˵Ȼصˣɱ¾ԲֻҪħʴԸҾܹɹħˡں˿һĺУ𵴳һȦȦĹĹⲨֱյС
һ̡
ڹǽ֮⡭ǽ纣֮⡭
ˣһںⲨֻһں˿ӺںⲨǳһٶȾıȥ𵴵ջռ䵱˲ϵıӿ
ҪͨռɲŪǺں˿һ߷ɶһ˵
Ȼ
ͻȻ
ˣһյе˳ݵһϬյ𵴳յвϵľۼ˲γһɴ֣˲䳯Ǻں˿ץȥˡ
ô£Ǻں˿һ㶣˲ǲҪͷܡ
ܵ𣿡һյ𣬳ȵֻӰһɾȻǳջռ䵱ˡ
ͬʱ
Ǻں˿˲ǱǾ޴ޱȵץˣһĲҽУƺʮʹģ˲ͱˡ
ģôǺں˿һıŭŭ
Ϊ㣡
˵գ
ˣ͵һҫĿⱼӿ͵һ
ں˿˲͵ĺںⲨǡһҽУصһƱǺں˿˲䱻÷飬ըѳһ˵ĺںⲨɢڿˡ
˵ģǰҹħŵԪԪ
硭
ģɿǼɱģȻޣͨѸײڶ֮ƻɱҹħԪӤٵĸɸɾ
ǡ
Ĺͷҹħȴͻɱ¾ļޣȻǳɹȫɱ¾ޱߵıŭɱ¾бһ˿ȵľڱǹޣͨһǣȴǱôһ˿Ԫ񡭡
ʱ˻ҡ
ҹħ֪ԼȻһ˿Ԫ񣬵ҪޣͨĵȸѶѣ˵Ϊɻˡ
Һá
طɱ¾ޣضһޱߵħҹħµһ˿ԪֻǱһ˿Ԫ̺ϢʮӰޱߵħУǲɻ֡
ӹһ١
ҹħһ˿Ԫ˵ǰ㣬Ȼûˣɱ¾ĸûб䣬ֻҪصħ壬ħʳֵĻֻҪܹ꣬ħ
ֵһǣʵħΪûʲô̫𡭡ħϲԼƺԼΪħѣΪĵףħ֡
Ȼ
벻ǣҹħԪճǽ磬ͱɴסˣһ㶼ģҹħʣһ˿񡭡
ֻ˵ûץħħץҲɱ¾ħɹˣǶһѡ˵գһⱼӿ
ݣһ˵ⱼӿ˲ǻһ˿˲ջռ䵱ʧˡ
ԭ
ɿǸŵɻһԮͨʿġǣͬɣɻΪܹȵģ
ɻǿ쵽һٵħĳ۸ǽħԺ󡭡ɱħɣħħӶôһ˿񡭡
ɻԼû׷ȴȥ׷
֪
ħħķ̫׷ǼʱҲû׷ϣûз֡
ɻһǻǽĺ´
Ͼǽ类˶ʿսһֱǽħںһʩչȥĽҲˣȻҪһˡ
⵽á
ҲΪҹħ̫ùˣҹħɱ¾̫֮ʤΥôײˡɺԥĨɱˡ
ԼԵһħħӵ˷Ȼʮֿϧȥýءҹħɱ¾ҲǼɱѾȫˣɾҲûħΣˣħΪȻвˣϾϹʱڣλɱ¾ħѾ̬ˡ
ɱҹħʶɨһûʲôˣżǹǽķ˹ȥ


241 ħ
һƬһ޼ʵĺصУޱߵĺħڵīˮһ㣬ʲôģҪһˣĺХӿΪֻһޱߺڰռѡ
ռһɳһƬޱߵĿֲϢУտռ䵱вϵıӿޱߵһ졭
Ȼ
ʱ򡭡
ˣһ˵ĺڹޱߵĺħ𵴳һˡ
꣡һ˵ĺڹħ˲ǳһƬޱ޼ʵյˡ
ħһڿС
ͻȻ
ˣһ˵𶯣ռ䶼Ƶġ
š
һޱȾ˵ĺѪӿһ˫ޱȾ˵ɺ۾һƬޱߵصˡһͬħһɳ˵ˣħϣ
ħӣħŴԣǳĺһγյе۾˵ڻĹ֮ǲȥİҹħɽʿħħǽħڶʧˣѾˣħħʧȥ
ǡħʾûг֣ʲô˼ħӵħϼ˵æʵ
ħʴ˵ħɫһ䣬Щԥģһſ˵רЩ鲻ħģ˵꣬ħüͷģ
Ŵԣռ䵱иһ˵ħӿħӵЩвõģгϢģָֻ˰ƺ˼ģã˵ԭˣħʴǶڵĽȲ𣿡
ҹ۲죬ħʴ˾˼ħǳһ٣˵ӻɹ˵ĻƿħʴҪűˡ
ߣ룡ħӲħ˵꣬һ˵ŭħӵĻȵռһ˵ĺڹռ䶼ڻصħӶһŭ
ħӵ¡ûжٰգħǲĿʵ
ħһԣǰˣ֪ʲôģòſ˵ǰҵȷһЩС鷳ħϷģһɹġһҪЩʱ䡭УƺЩεģ
Ŷħӡʵħʴ˵ûЩȻҪħûɹ֮ǰȷҪıȽϺãиһǿɵòʧħϵüͷȰ˵˵һ٣˵룬ħʴҲǶħӵµĽȲǴħûɹȴ飬Ųġ
ħҵȷЩżˣֻ壬Ļ쵰ЩʱˡʮǽĹƻͣɣħӵҲЩյĳ˵һ٣˵鱨ɲֹͣռ֪ɣħϡ
ףЩͽҰɣͰĵļ̳зɣħæͷһ٣Щԥģβ˵ˣħӵ£ΰǹ֮ӿʥʿУһ˺Ǹġ
ŴԣħӵЩŭģտռ͵Щŵ˵һôܵǽȥˣôʱ䣬СӾѾɽڴԲˣ
ǵģҲǺȷǸǲģǾ˵֮ǰܵĶɽڶʿȥġȥǽģ׼ȷϢɲôħЩȷ˵һ٣˵ǽıԴ֮أ鱨Ա޷ȥħ̫Ѵлʲôõ鱨ˡ
ȻǸĻ쵰ˡȻħǵ˵ͷʮȷģ˵ҲֻĻ쵰Żһһεƻ顭һ٣˵ҲѹʮǽҲǼһˣԭǽˣ
ǣ˵ĲǽǴŵе𣿡ħȴЩ첻˵һ٣ͻȻɫһ䣬Щĳ˵ѵѾˣһ٣ҡͷ˵ܰɣҪˣȻʵ᳤ٲǣûЩʵʲô仯
֮Ȳˣ룬Ĳ֪ʲô취ˣȻǽˡħЩ¶ĵģ˵ȷħʸСѹģ˵ʼǸ壬ħϵ壬ˣҲǱĶ֣ԺҪʰǼ顭ȻǵɻûΪħ巢սҲͬᡭ
ǵģôʼǸС壬Ҫʰǻʱģħæ˵һ٣˵Ǳô죿
棿ߺߣʲô˵ģĵľ͵ȣûĵľԼְɣħӲм߼˵һ٣˵ˣħϣȥɣûҵ㲻űн飬ȥͺˡ
ǡħӣħֹģǻһڴӦ˵һ٣˵¸ˡ˵գһ˵ĺڹӿʧڿˡ
ħϵӰʧڿС
塭ġ塭֮ӡߺߡǵšħӲмԹ˵ʧڿռ䵱С

ʱ򡭡
ǽ硭һ޴ޱȵľɽУ彨и졭һ޴ޱȵĶռ䵱СһƬƬһӰϷӿ˽ȥ
á
ŽӰģġ
ҪʱŻָֻǳһ˵һ٣һָһ㡭
ˣһ˵޴ޱȵĿռ䣬һĵޱߵ⳯컨岻ϵıӿȥת۾컨ϣֻ컨ȻصĽ󷨵ģһޱߵӿռǻָԭֻһʮֵŵĴģ
Ҳ֪ô˵һ䣬վһ£Ǵ˳ȥһŵĻװεֻ֮ͨǰһƬޱߵյģԭһ޴ޱȵĽеĶ¥ģǰһƬ̨ۿȥܹһ޼ʵɽߵģޱ޼ʵģ
ȴ̧ͷգû˼÷羰ģüͷ˵û뵽ɶʦ㶼ɻͥȥˣҪʲôء
ʱ򡭡
ݣһӽĲ֪ʲôطɶݶ˲Ѿĵǰˣƶݹе˶Сٻģ
ֻ
ѣǰȥһˣֻСٻæ˵


242 ֮
Ŷ̫ˣһæһ٣´Сٻ˵Сٻӣ˺ö˰ɣȻϿܲСٻɫȷǺ˲ٵģ
ѣӵĽУСٻͺˣСٻȴǰһ˵˵գæ˵Ҹ·ɣǰȥ֮˵գǳһɶݶȥ
Ŷ֮һŶһæŷɶݶȥСٻŷɶһ𡭡Щɻģɲ֪ʲô֮ǣɶźŮǽʱ򣬿ûǵطҲûôЩˡ
ǿɲȥĵطСٻҲĲ֪ģ˵һ٣ȻЩضϲģ˵ҪǷˡһ٣Ц֣ıǻ㿴۵ŶɲҪ֪ѡʲôŶ
ŶԭˣŶһûжȤģСٻ۾ֺǵģĺȻЩСٻǸСһ㡭ʿ

ҲɿǳŵģֻҪﶭͨǿ֮ʥ壬ܹĵõѡȡһĽǸǳֱʰһʵ˵ʵСƣѡһɾͲһˣǿҲΪ֮ĶģǿǿѡʺԼõĻпõѡǸǶֱʰ붼Ϊ֮ĶϾÿһо֮ҲѹСٻĶء
ôСٻɡСٻô˵ǿʼ֮ʥɹˣôˣ֪𣿡ĵǿѯ˵
Ҳ֪ɻǶûʲôϢˣСٻæ˵һȣæ˵ַĺˣҪǶӳʲôˣɲûʲôȥ֮ء
Ҳǡǵ˵ͷͬʱһ䣺ǡòбȥɣ
룬ǸСٻ

ɻԳִǹǽʩչޱȾ˵ĴֱͨǰĸСٻйޣͨץޱȾ˵ľֵУֱǰץǾֵУһĿռ䵱С
ֻʮʱ䡭
һ׹ʢԺĸСٻͱǽ֮С
ɻûжٵİŵģֻ˵һ䣺ĲʹŹޣͨʧڿˡƺͨôģҲûиģ
ԼԼЩĶͨ
ȻҲԼԼоɻֱ֮ӳ֣ɲֻΪǽħڹǽĸͨСٻһС˼ҴҵİʿǽߣƻбĿǲǡ
Ҫħħ·һʿĻһпܾڽˡҲһĿǡ
Ȼˡ
ҪǶͨǳʲô״˵ġ
СٻǱȽ̹ȻһѲĸоҲǸ곽飬ɻȥˡСٻǰĴǳеУϢģ

Ŀסǻȥɶź磬ȴɸ֪ɶź綼ɻͥȥˣɻ֪ͨ˵
Щ죬ֻлصǳˣȥѯСٻʲôСٻҲֻ֪оˡ
걾귴ӦźɶӦȫûʲôģȻӦʮְȫ֮ģȻҲ̫ˡǲ֪ɻôɶźҲȥˣɻʿҲδ̫Ŵһ˰ɡ
һ
ֻطˡ
ȴһ¡
ԸƺķֵģϢ
Сٻһȥʲô֮ǡ
ԸͬСٻһ㣬ȥȡġбˣҲδⲻһϢ
磬Сٻһ㣬ʲôϢɻжʿȥʹ˶ʿˡ
ʿһ·˵Żһ·ɶݣɶһʱһƬޱ޼ʵĺУޱ޼ʵĺϣһ֮һ͸ģǱƱУûʲôʿģ
ʱ򡭡
֣ҪʹôȥǰˣСٻǳ˵
ŶҲû⣬ʶͲˣƿɲһ㣬ǸĶޱȵĴģģǸȥǽͥĴ󡭡ֵһʿӰûеģ
Ȼ
ˣ֣ɲʲôͲûشʲôСٻͻȻǿһۣĴ˵
ãһ㶣ЩģһСٻɫˣæͷ
˵䡭߾ǽƹǰˡ
⴫ûʿصģֱӽȥֻСٻ˽˵˵գһһ֬һķӳˣ˵һ׹˰Сٻһ£ֱӳǽƹַɶ˽ȥˡ
Ȼǰ׹ȫ赲ʿģ
һǷɵϡ
Сٻһ֬һˣ޴ޱȵһƬǰס
ˣһ˵İ׹ӿֻеǰһ׹ʢһ˵Ŀռ˺֮ϯ˿ռС
ˣֻùģǰһ׹ӿθСٻǳһƬ¥СһƬ˵֮صеһģǽͥʮƵģǽͥһء
ʱ򡭡
ݣһǳڿС
Ŷˣֻǳߴк˵
μɣĸСٻæɹ˵
񣡶ɣƺ鲻ģ˵˵գǳǰɶ˶ȥ
ǣĸСٻǻһۣæŷɶĴһͻȻطǽͥģżܹһٶȿľϢݹʧڿУȻطвʿģ˾һæʵɣ֮ʲôطƺҲǽͥɣ
ŶҲǣͥΧһۣƺ֪ĵ˼ģԹԵļ˵Ůͥģɹֻɻܽȥġ
ֻɻܽȥһȣ˵аɻǲҽȥأ
ǵˣ֮ʣ˵


243 ¥
ˣŷӦֻѾһޱȵԲε֮ͬһĸߴޱȵģʮ֮ĳģĽİһƬƬɫƬž˵ģǡԼСٻ֪ʲôأæʵˣɣʲô
ŶǳĿһֿۣһСٻСٻɫЩģɫ˵ɻιǽ֮УɵĺܺãǿԵõѡһĽȻǿԵõһͥľסʱ䣡
лɻʹͣĸСٻһۣЩϲģлЩ⡭æųʵɣһͥסʲô
ŶҶˣ廹ûԼͥЩĿһۣͻȻǻȻģ˵һ٣ȴǿһ۾ϲСٻһۣ˵飬һͺˡ
ɣСٻæ
ۿһ˿мһЩȻԼƺ˾޴ĹͣȷʿеģҲûжԣתʵˣɣ֮֡ͨӵôˣ
ȣʵıʣϷֻǴѡģһ˵ĵģ˵գǳǾޱȵ֮һ㽨ر¥ȥ
ļ״ҲܶʣֻиŷɶȥˡСٻ΢΢һЦҲǸŷɶȥ
ֻ
֮һĸǰһƬһשʯĵ棬ԶԶȥһɸߵľ޴ޱȵĽţµķĵģɾ޴ģһ׽׵ģֳһѾ޴ޱȵµĿڿشŵģ
վסأΥɱʿ䵽ϣ޴ޱȵĿ͵ŭȵ޴ޱȵµǳǰһᣬǰˡ
ܡ˲䱻һɾϢѹɢϢȻжľģһɰüͷܿδܴɣҪշѹɽʿǿǴ´ˡϾ尡ΪĿܣҲֻˣ޹ڶһͲԸ˵ģء
˵ڶ
ĻԺ󣬾ûһӰ֪ʲôطĵأȻˣҲָڶһȥźɶˣ⼸귢ʲô顭
˵ҲǶõڶأҪǵڶͨƳһǸƵĽҪԸǸ곽治˵ءʱ곽ǽۣһڵģ⹥
ƸǶͨڵǹ޵ʱϺľ޴ޱȵǽħǡ
ĻĵΪ£϶ǵסġ
Щҵĳɷء
ˡĻƿɾˡ˵⸶곽˵ĻɹļҲ̫Сˡ
һȷԸνĹ֮ӵĵλɡ

ǰСٻ˵һ㣬ⲻɣɻûѯĸСٻڹǽΪ˼ƺֻģǸ̶ɻƿصһ㡭ȻҲûʹǸ곽˼
Ҫ˵Ļһǽʡ˲С鷳ʱĲɱǸ곽ҲǳĳЩ˼ɣҪСٻѵĻƣǸ˲С鷳
Ϊ
֮ɱģһʿɱģͲһ£֮ӵĻ˭鷳һ壬忴С壬˵ķݣΣҲֻ˲䱻ɱˡ
Ȼ
ûκѯʵ˼ȻҲֵˡ
ֻ
һһ϶ľӨ͸ĹģһתһʮֵַģַдʲôҲģֻ̺һɹصķ֮һ˵Ϣģ˲첻ѡ
ɻǵȡ飬һʱڱ¥ȡеıȡ鹥ǱƱȡֻǳ˵˵ǰȡ鶪ĸСٻһ٣ɫصļ˵סһֻȡһҪʱֻһʱ
ǣɣĸСٻһۣæĳһ񣬳ڴ
Ļӻ֣ʾԼȥģ
ллɣĸСٻٴι˵һ޴ޱȵֳµĿܣаľҲǵС֮ˡֱǳŵķ벽˹ȥ
ˣһĴȡϱӿγһɽĸСٻҲͬ
Ρ
ǣ޴ޱȵĽһ˵𶯣óһ·ͨģ
˾ĸСٻǻһֱۣӳǴŹȥ
ߵǴǰ
һȡһ˵ķⲨӿ͵ļһ⳯ǽϵһԲ˹ȥ
˲䡭
ˣǽĽһǵһеתǽŵ𵴶һ𶯣ǻˡһɾ˵Ľŷ쵱˳
ǽһ򿪣һƬǽŵУģ
ĸСٻһۣ˵̧ųǽ˹ȥ˶ΪȻ֪Ʋ赲ȡʿˡ

ϵĽһǽ֣ǽ־һƬˮһ㣬˿ǰһ˾߽ǽֵУ˱ˡ
ǣһеת죬ǽתԶˡ
Ȼ
һǽŵУǵһֻǰһʮĽڵͨͨУÿɾһſһģһֳµĽܣۿȥʮģ
ֿÿһȰɵģȷʮֲֻֿһɶǶֱɱ³ɡοЩÿһ֪ʲôصͨء
ĸСٻֲ͵ģȻûʲôù˼ɵˡһۣǷɿĳͨľͷ˹ȥԶԶͨľͷһƬĻƵģ
ҲԸеﲻʩչʶѹƵģȻ
֣ҪѡһʲôͨУСٻͻȻǳʵ
ʲôһ㶣ûпǵģ˵ʵûϸǹҲЩҲСٻЦ룬ܹҵʲôı߷ܻһЩһ٣Сٻ¶Ȼ֮ɫæʵСٻҪʲô
Ҫһؼ汸СٻǺԥĴһ٣üͷ˵֣Ǽ亱ģƿɲأ
⵹ʮʺСٻأһЦСٻԤ˾ˣȱǹͨͨ㣬ǺֲģҪСٻǴ֣Сٻʮ־˵ĻСٻԤǿԶһĶһءȻõѡˡ
ѾˣѪͨն񶦣ȻǹˣڱȽżǣԼٶȱȽҪһѡСٻ˵һ㣬Ǽ亱ġ
˵ˡ
еĻҲǱɻȥʿˣԼʿǸãȻⱦ¥ˣǿǰװ˷Դˡ
ҲҲǿڹֻĻǾѰһﱦˣϾסǼƷڿòˡһҲá
ϾСˣǿʲôûˡ
˶ԼĴ㣬ת۾͵ͨľͷˣСٻ˸ƣЦ֣룡ףҵǵ
ǺǣҲףҵǵЦҲȳǽĻ˹ȥСٻҲæϡ
˿һͨǽĻĲĲ첻ѣһЩĿɿڴ
СٻҲǲı飬Ҳǵһⱦ¥ء
ֻ
һǽĻһƬĿռ䣬϶һƬԲռģߴǧɵģԲʮռԲǽϣһɴİ͸ĽĻһɴĿռģһС
Ȼ
˵ǣЩ䶼ǳһŵģһžٸ䣬Ҳټˣ£ǧзɣֵδҲ̫һ˰ɣ


244 ѡ
壬ǳ尡ĿķǸ̾˵
Ǻǣʵ֣Щʵһ벻ȻСٻĺǺһЦͻȻǳС˵
һĿСٻ˵ѵЩǿ֮ɣемһģȻǼ亱ˣʮǽҲŶ٣һ¥ЩʿееʵȷЩ̫ˡСٻĻЩ졭
Ҳǿ֮Сٻҡҡͷ˵һ٣æ˵Ҳǡ˸ҵģвǷʵͨҲڿ֮֮ϣֲһЩؼ֮˵գСٻסڲˣæ˵ˣ֣ܲҵͿ۹ˣʱУҿҪȥˣ
ŶллСٻŶһæϽлνı˿ɲһʿİɣԼСٻڹǽһĺСٻҲظԼҪηֱǷǿЩ鷳ˡϾСٻʱͨܶһģֻȴ˹ؼ֮ˣȡֻһһȡ˵ĻҲûзڵء
ͻȻ
ţĳǵϿȥʲôƵģæ˳ȥֻĵ浱УмɫֵģĽ⡭Ĳһ૰ͨ飬һԵĵǽҲǧʱˣȻ֪ˡ
ͨ飿һԵ˰˲٣Ȼ֪ҪҵҲǿԵֵˡҲѹСٻҲû˵ʲôɵءΪûмɡ
ʱ򡭡
ݣСٻѾı﷿ǰɹɹȥƺԾģ
ܹ˶Ҳһջɣĵǿˣǰ֪ʱ䲻࣬ȼʶһЩռɣܹ˶ȷɽҲʮѵõء
һɳķ䵱Уһظǰ͸ֻʿģʶ޷ͨҲֻͨӸâ֮ķֱǱֵֵˡ
ҪǵڶĻĻڶƾŵڶ֮ϤҲܹҵöǡ
Ȼˡ
ڶڣȻҲֻܿԼˣ˶꣬ʶҲʮֹ㣬ȻҲܹЩˡ
ʵ̫ˣĿۻҸͷֲһһǷֻÿһǼ侪˵ģ
ȻҲ֪ԼҿҲʲô߳оԼҪһЩС
ǹҪųģЩһǹ֮ıЩȻǲˣü;˵ĳĶŰֵĸоֳ嶯ȡȡǱˡ
ľ˳ȣȻ׳ˣɲùģĻҪųЩˡ
һЩĶıҲЩﶼǵķȻˣǶǵķѡȿЩ͵ıΪ
Ȼ
һų⼸͵ıʣµıɾٶˣϾл⹥ı࣬Ĵ֮ʣµĿɾٶˣǾͺѡġ
ˣĿۻңЩò⡭
һᡭ
мǱȽ϶ĵģһһһ˸ģޱߵģСӱһЩĿǿӦһбеһĹΣȷһѵõĸıء
ڶһɫĹâģȫ̹âӨ͸ģ̵ʮ־׵ľɭֵģаƴСһģ
һߴСģǽһģǶӲӵģĸŵģµķͼģ滹ͼıϸһǱͼȻȫ޵ģһʮֻģ
һȴһһı⻭ſģлһƬ˼ɾһ羰¥ıľǽ̫ˣĿãҲֻһģǻϵݸһЩʶ⻭ıһ㶼ǹı¥ģȻһռ䱦Ӷ࡭ǿռ౦Ƕһı˵һʮֺõռ䣬Ȼĵķˡ
ѡһأЩΪˣ˼СٻģҲƺѾҵҪѡıˣ˼
ʱ̫ѡĻҲȷЩΪˡ

УǸڶƺ̫һЩȻγɵȻķʲôģֲǡǿųˡǰԳ˼аǵ˶ͼװʲôģпٻ޷֮ޣпǹıҲҪɡ
ֻѡһȻҪųˡҲǾ˵ģҪ̰ĲҪСʲôòء
Ǿȿϵһ˵ˣǺǴŵеγɵģһ˸γɵĻ˵󷨣ǷҲǼõĺöѾѡģֿǻа⻭ǿռ౦ⶫһƶĻ϶ܾռܹģǶĻɶʦҲãҵΪҲܹӿ졭Ļ硭뵽Ѿ˾ˡ
óȡ飬ǰ͸Ľ֣Ҫȡģˡ
ͻȻ
ˣһ˵ӵϷ
꣡һ˵Ʊ
ˣСٻ˷Ǵ˳ĲһæСٻķȥ
ֻСٻѾȡˣһ˽ȥˡʮ㣬ЩԶǿСٻȡʲô
̫ˣˣСٻǴǵطЩ˷ܵģ
ʱ䲻ˣͻȻоʱ䲻ˣҲҪȡģ
ͻȻ
ˣһСٻǷӿ
š
ǣһӿһеתֻһŵķȻתһеת춯
⣡ļ״ɫһѿΪҪȡǸһŷתǸתĵطȥˣҲһתıȻѾģˡ


245 һԵ
òס
ǣһе𶯣ⱼӿЩеתͣЪˡ
ģôЩյĺæǰķ俴˹ȥֻǰĽĻУѾǲҪȡˣѾһģЩڵİ
ĵǺܵġ
ЩһŵתģѵתķȥˣаƲⰵһһŵķת
Ȼ
ô£һŵıﶼԭЩˡķɿתһȦȻ֣ЩﶼǰЩˣЩ찵ɫЩѿˣò׾ѡʲôȻôһ¡
Ҫʱɲ࡭ɿǸСٻ˵ֻܴһʱģҲʣ°Ӷģ
ҵǻ˵Ҳ飬͵ĳǶϷȥнЩռĻеı￴˹ȥǼķɶݡ
ĺò׾ҪѡǻȻҪǻˣȻԼ˵һ˸ƺʯƵãǻе¥ȴִɶźסģǿĿռ䱦
ȻҪѡǸˡ
СٻһѡȻ仯ˣЩˣ֪Լһѡˡ
ѵЩѡһΣҪһΣһ鿴һа˲ǷӦˡ˿ʱûʲôģСٻһѡȴǱ任ˣȻСٻѡԵˡ
ĶǴﵱУҳǻҲ¡
Ȼʮľҵǻˡ
Ȼȴǡ
ģôҵǱͬʱȻ֣û䣬䵱УȻһģһĻЩЩƿڴˡ
϶һǷģһˣҲɵӣ˲ҲӦˣаȻˡϸֱȳֳǸġ
һģһɡˣͨ죬Ȼһģһͷֱ治ƲѣвǰѲɻˣҲɣ룬Щ
ȻǼ򵥵ĶѡһһһǷȻһˡ
ҪǣʱһĹȥЩ¾ģаȡЩԥģ˵Ҳ̫ΪѵһЩ˰ɡ
ʱ򡭡
Ĺ㳡С
СٻѾǳˣվɱ󣬰ЩĿǽŵķЩģаʮ͵ʱˣôûг
ǱĿģɽģ
ͻȻ
Сѡ𣿡ͻȻ۾ЩϷʵ˵
ǰǡСٻһæɹʵ
ûʲôʱˡ赭д˵ûлش˼
СٻȻҲҶԡ

ʱ򡭡
Ǳ¥УȴǻΪѵģ
ͻȻ
ţͨ飬һԵԥʱͻȻǿǵϵ֣жʱ¶ˣһȡֱӳһ˹ȥ
ţоķɳϵȡ˲䣬ͻȻһĸоƺٻģɫһԥһ㣬ȡ͵һ㡭
ˣȡһ˿ľҪһ͸ĽƹˣȻеһģֻȡ͵һ͵һȻǳԱߵһĽ˹ȥ
⡭
һҲǸ䰡
ǡ
أһƱȡѾǸϵİ͸ĽƹˣըѳĽģǽƹ˽ȥ˵һⱼӿǽƹǵһ⣬Ĺɢˡ
ݣһ˲Ƿ䵱УһץͰǱץ
ץסǱ˲䡭
ݣһ˵Ľǰ˲һӿ˲ʧڿС
š
ݣ¥һӿķ䵱еı˲ʧˣҲʧˣĽŹر

ݣһֻǰһǳǱ¥Ĺ㳡ˡ
ͻȻ
վסأΥɱһϤŭĵ
ϣϵµ˲佻һ𣬶ݺݵĵġֻǰһ㣬Ǻԥĳֵİɡ
ˣ˲䷢Լ㳡ˣǰҪôһˡ
ʱ򡭡
֣ˣСٻǳкһ٣æ˵һΪϲء
ŶãĿ˾ЦЦģһ֮Ц˵аһ۰Ըûѡ
ŶǾͺãСٻæͷ˵ûѡʲô˼
߰ɣǻ£Ҳûĵ˼˵˵գֱǷɶݶ𣬳һɶݶȥˡ
ǣĸСٻǻһۣæŷɶݶȥ
֣ôѡôѽСٻЩĿ˵ѡʱ򣬿ǿѡˡ
㡭ﰵҲû˵æ˵ʱıѣǺ˳ġ˵ȴǰԸûѡɡ
ŶСٻǵ˵ͷҲˡ
ǴٶȾ˵ķɹһƬ¥Ľһ޴ޱȵĽǰˣֻһֻֻڿصģ
ǰһСĽģ
ҪסͥҪǼһ£ҽȥɣֻ˵䵽ǽſˡ
ͻȻ
ɣмҪ˵һ¡Щԥĸæ˵
ʲô£ǵʵ
ʵ²ҪסͥԵĻҵ˫ް·ɶź磬Ҳ֮ԼǹǽԺ¾͸ûȥʮǽˣֱӹ˵˵գǹһ񣬳ɿ˹ȥɫǲģ
ƲһۣĬһ£ǵ˵ҿԸ㣬ͥĻɵĻǴܶŶֻнɣʮǽԱ֮ȻĻɲ˵ˣ
Ҳ֪Ѿɳȫɫĳ˵
Ȼ
ҪɶźͥҲҪȥȴͻȻ˵ĳ˵


246 
ʲôɶźôܻͥأɫȻһ䣬ɫЩĳɳ˵ҿûӦɶźͥİɣɲǡ
ˣⲻҵ˼˵꣬ǳĵĻ˵ҵ˼ǣɶźҪͥأ
⡭ġһϣæ˵ˣȴûʲôյģɻҪЮŮĻܣΪܹ
ȲҪȷɶź˵ɣɿĵıƺǲµһ㣬ЦЦĵ˵
⡭Ҫȼźɶԣһն˵ôֻҪɶźĻǲ֪డˣǼŮЩĸоҲֻǰԲͷ
Ҳ˾ɻ֪ͨɣǳ˵ֹģæ˵İɣŮ˺ܰȫҪһҪ뿪ǽͥĻȻǿˣɶź磬پɣһ٣æ˵ȵǼ˵
⡭ҲĲ˵꣬ǷԵģ˵
û˵ǼˣͲ뿪ͥʮǽˣ˵꣬һڴҪ˵Ļ˵˵գҲôĵģԹԵĳǴ˽ȥˡ
һһֱûСٻǿһۣûʲôʾģ˽ȥˡϾ˵ΪɲҪġ˸־Ȼǿˡ
ҲΪΣҲֻȵǼ˵ŽȥˣҲûҪһССΪˣʲôСֵá
ǼǵʵҲܼ򵥣ѡסעƶѡȻˣҪҪɳʾɻˡ
ֻһӣʿʹ⹬гˡ
ˣȥԼѡĹͺˣֻһģֱӳ˵
ǣɣĸСٻһۣǹ˵Щֹģ
ȣҪһɻģɻæ֮ӵ飬ҪԵȴͥһʱ˵Ҳ٣ɼ״һ˵˵գ˲Ƿɶݶȥ
ллɣҲֻòĹ˵ͻȻĶִһ仰ˣǵڶѣҲѡһƬסȥ
ڶҲѹǽҲСأһϲаֻɵӰѾʧˡ
֣Ҫ뿪ͥһֱû˵Сٻȴųʵĵ˵ͷæļ˵֣סͥĪĻԵˣܹ֮򣬻л̣̫ȥδҲ̫˷˻һɣ
ҲԼѴģǿЦ˵ûʲô˵ģ
ŶǾͿˣСٻŶһ˵һ٣æ˵ҸѡĶԶȥɣ
õģ
ǺǺǣ֣ס˽пսһĵÿɺã
Ȼˣ
ҿǻҪֱдһأ
ҿ뵽˲ٶԸͨ
ǵʱԣ

һ˵һ߷ɶݡ
ɶݹһƬ¥ɶ˰ʱһƬֻһƬͻһģһģÿһԳһƬƹֵģߴǧɸߣһ߰˲ߣһ
ЩȻǴ󲿷ʿסģһƿûʲôʿģ
һƬ˵רṩʱͥʿĵطһ㶼ɽʿΪɼʿͥȨȻסطˡ
ܹͥסȨģô幱׻ģ߸²ٵĺ͵ɽʿһ㶼Ǽʮ꣬ľסʱ䡭ЩɽʿȻ뵽йˣһǶڶΪ
ĸСٻ¹ȻСˣһľסʱ䣬ʵѾкܴĻᣬһ֮ˣȻˣҲôý׵ģѾʮѵˡԣСٻŻϲ޵Ҳ
⻹һС֣ʿûŵĵطһЩۻȡͥסʱ䣬Ҳеġǲ࡭
ʱ򡭡
ʿʱҲֿ
׵ҵԼڵһڣֱƿƽȥֻһģǹǹһƬޱߵֻĻֲȻǼϡĵرľģռһľˣĵǺʱ֮ǻҪǿüֵģ
Ҫǣռһɾ˵֮ĸоޱȵʵģ
⹬һȦӦоУһЩ޾׵ĿܹŮģֱý䲻ѡ
תһȦȻطĻǸоЩ֮С²òͷҲֻʱסˡ
ˣǶתһȦԺҲûųȥ߸ʲôǴӱ¥ѡıνҵУ½ƣϵһǴӱ¥ȡõıˡ
ֻһĽָģָƺ΢һ㣬һļֻȦģĿģԼĴָҲЩˡ
ָһƬƬ׵Ļľ߶ɵģϸСҳµķĵģָϻǶһָͬһĴЦ̫ģ
ָɢһ󲪲ľϢһ֪Ƿģ
ָڱ¥ѡʱѡ滭ԥʱԥѡһʱ˲ı⣬ûѡѡָ
ָ
ǿ̫ˡ
ҲЩţָʱһԱߵһƹֵУԥʱͻȻеһϢָд˳ĸӦǽָٻ˲¶˾ģҪָҪѡ˺þ˵Ļ
һ
˭˭ģĻ治÷֣һ³Ļ˵ˣ滹Ƿģʵ˵ˣʵѡеģҲֵ̫ߵҲǼѵģһһģһģѾ˵ˣ˵ױ죬Ҳ˵ʮϡĶ
ܵǣǷҼʴľˣΪֻзĲܹһģһ˲оԼˡ
ʱҪˣĻûҵһһ˸ʯƵȻֻ˲¾ˡ
պãĹͷָȻܹͻǷƵѾ˵ˣǱ¥˶ܹϢģҶٻҲֻôһ
Ҫǡ
Ǳ¥µļ֣ͨ飬һԵ¶ģȥҪǻ˵ҪһôõĶǻƴһ»ԵأĿһֱţԼĵ˻Եɲһĺõġ
˵ջǡ˲¶ģתҪӡ
Ȼˡ
ȥʱȻṩģҲûбҪ¶ףȽǿһʵҪĻɶᶯĵأȻɴˡ
˶ûʵ˼
ˣû飬Ȼǰⱦóˡ
ӺһأķȥĿһа˵գһһһɼ侪˵Ϣ֮֮ǽָӿ˽ȥ
ͻȻ
ˣһһϢǽָķĵ˲ƺǻһĺһ㣬ĸоޱ޼ʵĺޱߵϢĸо״̬򴫳еĻٶҪüģ

ݣĻûüӦһռ䵱һ̹Ⲩ𶯣˲Ϣͬ˲䱻һ㣬ǽָӿ˽ȥˣ˲ռƽ
Ȼ
ǺñȴЩ˷ܵĺȷǶĶˣָȻһ˲ģȻмá
ˣȵѪ˵ˡ˷һᣬ˷֮ɫһɿ䣬˵

˵ĵõʱ򡭡
ĳ׹صС
ֻǾޱȵǱӲɫסɫģӿһɾϢֻǿռ䵱УɻӰޱߵյС
ͻȻ
ţСӹȻѡ𣿡ɻƺӦʲôƵģ۾͵˵


247 
һĵһһģһĹǰ
Ƶ˹¾͵⽨ǰˡ
ǵڶסˣҲ֪һҲһһ˵˵ţ˴ָϵһָֻǴָԱߣǸָģвɰ䡭򴫳еԭŸİ롭̾˿˵Ͳ֪Ϊ䵽¥أ˵գѾǹƵˣһ𵴳ǽƵдȥ

İ¥еõǽָѪ֮΢һüһָȻ䣬ȻЩˡ
һ˵ͨˣΪλԼٻ֮УȻԼõ򴫳еԵʣŶԼиӦġ
Ȼ
ҲЩصǵԼģļǵúһѾеķѡһ˵ģӰпûзֹӡָûп
϶Сٻѡ֮¥ֻһΣԼʱųֵģ˵ˣܿܣͷԼֵģ˵ĲΪԵɺϡ
ǡ
ĸоôЩĳɷ֣δҲ̫ɺһ㡭
ҲЩ벻ͨǣȻǳ¥С
ͻȻ
ˣ˵ɻҲȥ磬ԼˡѲɣǵɻģĶʱ˵ͷҲֻܲ²ѣȻûҪȥɻӡ֤ʲôˡ
ʮ־ϲǣͨϲĵط䣬ܹȡյҩ֮ٶȼӿü֮⣬ܹͨһͨ
ȻĴϾˣֻܹͨҪĲϵ䣬ܹĳһͨ걻ɢˣֻҪһ˿Ϣܹסĵ
ܹܶͨĹܹסҲֻܿĶʲôĳ̶ˣоǶˡ
Ȼһ˲õĺöˡ
ȻˣҲѾѡԤˣȻʺģܹӿˣⱣͨѾ֮ϲˡıɽһֱǼѵöıȻǴջˡ
Ѫ֮䵹ǲ¶һ˿ϢϺһͨĴָģҲ㡭ȻˣҲҪһֱ˴Ųܹܹѡ
֮󣬵ûмڣһЩڹǽõıɽ޲֮ģȥҵڶˡ
ûǣߵʱ˵ģڶҲһƬͥסģ
ȻΪǽۣڶҲͥסĽˣĹƣڶľסʱ䱻ԼСٻõĻҪá
Ϊ͵ڶ츳֮˵һ嶼Ǵ洦ķչģȻҲҪڶͥˡ
˶ϡѵõĲϣԵڶġ
޹ĻûڶˣҲڶʲôò뷨ʱ򣬿״򲻶ģѾ֪ʶٴˡ
ǰҵڶȻҪһڹǽõĲˣЩϵļֵȻߣҪЩƳ˱ʲôܹķá
һ棬ЩҪѯһµڶȻ
Ȼ
ڶҶ˾ˣĴȥѾĸʱˣ滹һ㶯ûеģĵЩˣǰԲ²ѵڶʲôоʲôɣ
ֻˣڶŻ᲻˵İɡοڶܸͲ֪Ѿӹǽˡ
ɲǰĵǬУеڶϵˡ
׼Ȼȥпյʱڶʱ򡭡
ͻȻ
ݣһһٶȾĶݹ˲Ǵ߷ɶݶ˲ǵ˵ڶⶴϿˣֻݹ⵱һеȵģƤ̵ģģЩŹֵ׷ģһĴ̳ۣǷ˿˿⣬һͲǷģһ˫ֱֳϸȻָҪǣ׷߾ȻһʵΪʿģ׷һһ㶣˵Ҳҵڶʦģ
ڶʦŴһ㶣аڶͥ治һɾȻҲҪƺΪʦ룬Ƕ׷߲һ˵ǵģǰ
Ŷ׷ЩưģȷҲưıǮǿɣŶһŵ˵ڶʦɲϡʲôͨϣǴ⡭
ţһ˲ʲôƵģҪ˵
ͻȻ
ˣһǵڶڵһķһֻڶǼԦǾ޴ıеܣڽǰˡ
ڶһ֡
ڶʦˣ׷һ˲䵲ǰˣڶ˵һʿģأ
֣ˣڶ˷ĺǿˣȻûд׷ɵģк
׷߶ʱɫһЩÿģΪɲ˵ٵģͻȻϱһ˵ѹǵڶ˹ȥ
ЦЦĿǵڶû˵ȴע⵽׷ߵĲã׷ΪȻɣǸоϣɣм˶˲ٵģ˵棬ɵˡҲһΪģ
Ŷɰ˼Щۻûֻڶע⵽׷ɵģæǸ˵˵գæ˵ȡƱİɣѾƺˣ˵գһһУֻһصɢ˵ϢĴ󴸱ɵ˵ڶǻеˣɵݹȥ˵Ĳϲһ㣬ֻƳѡ
Ŵԣоϲ֮ɫ¶ϲĽӹ
ŴԣҲǲ첻ѣڶôòˣ


248 ڶľ
ֻͰǲ춪ȴԺˣֵİѷȥĿͻȻһԵģɫϻָƽģһ˾޴ģæڶ˵ȣ̫лڶʦˣ˵һ϶һĽָģæ˵ڶʦµһЩϣҪڶʦһЩô
ãҿڶǴȤģһץǽָǷ˵ڶǻеˣһǽָӿ˽ȥˡ
ֻЩϣĵģǵڶĶƺҪӵڶ鵱пʲôɫԽԽʧģ
Ϊ
ڶҲûԼı飬ʶɨǸǸָȻǲôȤģЩʧı顭
Ȼ
˼ɣЩҲôȤ˰ɣֻڶһȤģǻеְǴָظɣ˵
⡭ɶɽĲϰӦлİɣɽӹЩĵ˵
лѣҲȤڶûĿ˵ͻȻ˵ˣûòϵĻ´ɡ
ðɣллڶʦˣֻй˵
Ȼ
֣˵ɣڶƺҲôȤģǳæ˵
ãһԿ˰죬Ȼ֪ôˣ޷ڶͥҲ㹻ˣȻܹˣɾ֮һѣڶĸԣɲӦģҾ͸֮ģһоͿóĶвȤȤȻ˵ҲᶯְæˣⲻȤģȻûˡ࣬ȻæڶĿĽƹֽȥˡ
ţһĻȴ¶֮ɫĿĵıӰ
ǵڶҲɣر˽ˡ
СӡȻܹõڶʦȥɿǽƹرգǲİ˵ڶʦסˣǴûʿȥԼĶģʿʲô˰룬ЩûΪʿɲôòء
ȻƳ̫ˡתһ룬ЩϲɫģаЩȲģԼɶݶȥˡȻΥˡ

һߣĸڶǶС
ֻ
ĹޱȵԺӵǸĵǸ࣬Ȼһƴġ
֣ôôͻˣڶһһ߳ѯ˵
Ҳ˰ɣⶼʮˣһ㶣æ
ǰһȥǼǧġŴԣڶʼ˵˵գǻеһ󾫹ǵڶڣ䵽ĵǰǰˡ
ͦġŴԣһ㶣õڶôһ˵һ£Ȼڹǽ緢˺ܶ飬Σպܶ࣬ʵϣûлѶʱ䣬ҲʮĹ⾰ҪǴսΣն࡭ȴûȥʲôİɣջɲСء룬תƻ˵ҿͥǻʮ
ʲôһЩ̰ĲļһŴԣڶеĲм˵ǵڶӣҲЩʿɧŵòˡ
ҲǸ̰ĲļһɡǹЦ⣬ָˣڶ˹ȥ˵ڶʦ㿴Щʲôö𣿡ȫѧɵģȻǵ٩ǵڶģ˵
֣ҲڶǿЦ˵ǽ˹ͻȻַӦæ˵Ȼһˡҵ˼ǣʲôȻøЩһˡȻʲô͡˵գѾӹǼָˣʶɨ˽ȥɫͻȻһ¶ϲ֮ɫĺֲ֣ЩϿɶǺɽϹŶ޵Ĳϰְÿζûʧ
ŶܹƲٺöڶ֣ղɵƺѾܹˣôƼļڶһӵģ뿪ЦЦ
ǿɲǺŶͲˡڶüͷ˵
ףƳһ㶣ϲʵ
ҲǺаգܹƳɷɡڶ˵ͻȻַʲôƵģͻȻɫһȥô£⽣ôˣ
ǰǽۻٵˣҰѷ۵Ĳкûˣ㿴޺ðɣóĲϴ󲿷ǴӹǽеЩɱɽеϽʳģһЩǰõģڶƺöģЩϡԼҲòϵĲϡһָװŵǻٵ˵Ľۣǵڶȵģæ˵
ô£ڹǽ緢ʲôˣۿĲƵģôһӾˡģǴըġڶЩੲݵ˵ţһ٣ǶͨӹȻǰܼӣôöô¾ͻ
ʵضͨ飬ըٵģļ״ʼ˵һǽСǳˣָ˵Ҫֻǹǽ磬ɾͻزˡ
ǸʲôҪը⡭ǵģʲôͨȻܹٵۡǡⲻص㣬Ϊɶ㡭ڶЩ״εĵµ˵ȴʲôƵģҲˣæ˵Ҳˣ̫ϧˣٵⱦ
ܹ𣿡ļڶˣʼ糯ڶʵ⽣۱ˣȷɻٻľˣܲ޻治˵㲻ޣ⽣Ҳƺöǡ
Ӧÿ԰ɡٵôڿɾ޲ˡڶǵ˵һ٣ת˵Ҫһ˵˵ţڶǷɿĳ˽ȥȷǱȽǽ۵ģ
Ҳŷɿ˽ȥ
Ȼ
һǹС
ǰһȻľĲС
ֻ
ʮɷԲĿռ䣬ɢĽ¯֮ģĻеæµģľĿɲЩڿռмǸһĽܡ
ǿܵģ¥صֳµĽܰ


249 Сͥ
ֻǽܣѾһģɢ䣬ǽɫ˿һ嫾˵Ϣ
ɢսϢĶеľģӡĿʮ̣ǰ飬ȻˣȴǱڶ˲𿪷С
˿ڶ֣ѵƵĲɣǵһæڶʵҪڶ˼Ŀܣ˵ʲôҲҪŪʹһɲһĿܣܰæĵطʵ̫ˡ룬ͻȻַӦǡҪǵڶƵģô˳¥أ
Ȼ
ɲƵģڶæһ٣ǽ˵Ҹɻоġ
ŶԵڶֿ湻ģȼĿҲϽڶֲж򿪰Ǹ̾˵
治ǳ壬ʵǲӦûؾ尡ҪȻҲǷģڶѾǷųǽˣֻǰ͹ƽģȻûȫ޸ģڶĵĸ˵
Ӧûؾ壿ѵڶǰ͸оˣˣڶ˵ɽʿǰһЩʿŪ˽ȥˡ˵ǰؾˡѵڶֻӦʲôɣǵڶԺҪˡڶ˵ģĿ⣬˲ǷӦͬһ㣬˼
ڶûģַųǻеˣڼǽ۵ģֻǵڶķأʮһ㣬ģһ˿˿˿ǽ۵С
ڶ֣ǲǾԺͥˣҲĨǵģֱӳǵڶʵڶ˵ʲô飬Ҳ̫Ĩǵģת̫£ǵڶϸ˼ʵĴʱ򲻸Ұ̫ܸߵڶҲˣڶɲʵļһ˵͸й¶ˣȶͨ硭
ǰĺö̫ˣϣɻӦңֻҪ壬ЩҷĲ鿴Ǻǣܹ֮һǵõЩ䷽ϡڶæͷһ٣ͻȻǷӦˣæ˵֣ɱҪȥĻ֪Ļǿǻץҵġҡ
ڶˡ£ԴǵڶĻ˵Ȼһ㣬ɻ취ڶˣЩȷǶԵڶмڶĲءȷĸҸ˵ڶҪˣȷмֲᡭ
Ҳڶ˵һ㣬Ȼ֪ǰڶΪʲôֱӴ˽ȥˣôһţȷ⵽һЩĿӵģôһʦǽķչмƽõġ
ҲͬһֱҪǵڶܹΪЧԺ϶ܹٵķȻܹѹǡͬģҲʿԵڶӣֻ»뾡취ȥõڶɱڶʵ˵ȷԱסڶҲû˶Դõڶ
ȷۺϷ濼ǣڶõģȫ⣬Ҳ⣬ȻãȻᣬҲ˽֮ˣ˵ڶİȫ
ŶĺˣֻҪҪʲôҾͺˣڶһ˿м֮ɫ˵
ҪҲʲôͲ𣿡Цǵڶ˼
ǣ¡ڶæ˵
Ŷˣڶֿ֣ܹ𣿡Ҳǵڶ̫Σתƻ˵ָǸ𿪵Ŀ˵
ǸƵĽɿܣɣⶫͥҲǼٸҲſʼоʮ꣬Ʋˣ̺̫֮ˣõĲҲǼϡڶһ˵֮ɾˣϲ˵Լоĵ˵˳
һ֮ȻЩоڶ˵ȫѾ֪ķΧˡ
֮ܽɿܵڶڶûиôƣֻЩƤëѣҪõôһɿܣȸǧ꣬ƵڶаоƳˡ
ڶĹ˼ʱľʹȥˣֱӸ뿪ˣЩƳ˺öԼñˡ
ڶȻϵãǵڶǸоȻʲôҳ˵ʲôĵˣֻ˵Щ֮ģνͶˣ֮ܳΪѣҲԵɺϣİ˵ڶ٣ڶĲ֮ꡭȻˣ˵ɲǼٵġҪȻڶĸԻ˽ˡ
ߵʱ򣬵ڶһԵĸĲƳĿܣһЩָ֮࣬⻹
ʵ𿴵ڶ˵ǺɵģʵȻҲʮѵģڶôоҲƳɹһѣղȥĴҲǷ
Ϊεڶ˵ʱ򣬵ڶֱ˾䣬ֿ
ĺȻʦڶ˽ˣȻõڶĻ˵ʵͨûʲôģǷҪ޵ķӷ֮ĻֻܷӰ˳ɣԵĻԷʮһɵ
мɵĲ࣬ȻǼˣҪ뷢ʮһɵҲһʿܹģȻǸѵˡȻˡǸǸȻҲ˵ˡ
ĵԼ¥еǼһһѯǵڶ⼸Ƿ
ⲻʻãһ֮¡
üһȻȫǷĴ󺰿ӣһ˸ʯƵ壬Ǹֵ޶ǸǷ
ڶʲôֱڶĽͿɾ͹ˣֱ˵Щ䷽ڶԭѾ䲻ˣȻǷˡ
⵹ΪңĻһҲҪѡûѡı
õڶΪͬǸΪûдЩ䷽п䷽Ȼ˵Լˣõڶ̾ϧˡ
ȻĵǶǻΪ⣬ȻǷˡ
ڶȻʵˣ⻭һǬԳһ磬ųСͥһõͥһЧãзʮ־ˣҲǸؼʱı
ǼȻǷʵ˲õĺöҪôУѡһǵȷͦƵġ

ͷѡе䣬ûԿ
һΪ֮ϲǣڶ˵ҲоСͥΪڶҲҪһƱýʲôıȽϷ㡭оĲˡ
պȱٲ϶ѣĲϵвܲϣһ£ܹɹĻĿܹõСͥˣһѵõĺϢ
ֵһǣߵʱ򣬵ڶһѶⶫܹŽʲôϵڶϵ൱ˣƵܹŴǽʹãǷԺҵڶˡ
ĴǵĵڶĶгʱ鵹ǲģȻڶԼľҲ֪ǿһԵ־˵ʱɡ
룬ҲûȥĵطĴ㣬ͳԼĶɶݶȥˡ
ֵһǣͥпΪԭнƵԭʶɲĴɢĸӦģֻܸӦԲģء
Ȼ
ҪԼĹʱ򡭡
ԶġͿһϤӰǹǰĽǰ棬ƺڵȵģ
ǡɶ˲ϳˣϲĺȻ٣ٶȾĳɶڷɶȥˣɶˣ˵գѾɶˣֱһͰɶܱסˡ
ɶȻĹˣ޾׵ľɫһ˿֮ɫܱڻ˵ͷ˵ġˡ
ȻϷˣЩʱȷЩɶź磬ǹǽҪҲأź磬һæɿɶɫЩŵæɶʵˣɶźʦأ
ȷ
֪ĻˣǰĵֻɶһźȻûźĸԿ϶ǲܵģȻЩˣѲźֳʲô˲ɡ


250 ɶľ
꣡˽ŵģɶһЦ˳Ž˵ֻźʦѽ
˭㻹֪һɶģ֪źûʲôõúأɶֵģͣЦ˵
ҿɲ֪Ŷ˭ɶЦĿġ
˵أĶͷסɶĹĶͷɶǻļС˵
㻹벻֪źʦˣûĵģɶЦ˵һ٣˵˵źʦܿǡ
Ŷźʦܿǲأǵɶǽκÿıͷ˵һܵģ˵
ʲôʱɶǲˣǻЦЦĺһ˵ˣźʦȻûʲôˣҪ״ܺˣڱչأӦкܴĻأ
Ŷûʡ㣬ƺΪûгһüͷɶ˵ȻֻǸʮûɶΪԭûٵģƺͥ˵񲻿ܵİɡô룬ǳõģɶǻÿ°˵аҺò׻ˣҲ๫Ŷ
ⲻǸ֪ȥѽɶԼǾɫݣǵľٶǸеһҸУЦ
Ŷɶǽȥ˵ɡͻȻɶЦһǽƹȥһʧڹֺˣгɶ˵Ҹղȥһ˵ڶǡ
ĸɶû棬ǹǽΣ֮ʮ־ˣвͻزˣȻɶ˼ȻɽʿѾܹȫ֮ġ
ǡ
ĸɶ鲻֪ĵˣȻûбҪѹˣ˳Ȼɢܱ˴˵ĴڣԼͳʮԪУиùϾʿ˵ȻɵĸĿ꣬ʵ˵ʿʵҲ
ֻǣУܹһȫȫȫн֯ĵ̫ˣ֮潻ʵ̫ˡ
˵һɶ֮⣬źȫమĵ£̫ˣҲûУֻûѡ
ĸɶӵһƬ˿һİɫ̵УĶеһޱ״̬˵ܵĻĸɶǽ׻ĺ󱳡
˵һĻɶɾе䷶ǰ֡
ֻ˵ŻŶԷ¡
ɶʲôʱͥģͥʲôźʦѽ˵
ʵҲǰźʦһ𱻴ͥģͥɶ˵
ѵɶҲһƬĹһɶĻʵ
˵һƬרṩЩɽʱסĵطģɶźȻǴڣһƬסļʻͦġתһ룬ҪһƬסĻֻ뿪ʱ͸Լˡ
Ȼ
ǵǣǸźʦͥɶͻȻɫһ˿ԥ֮ɫģæһ٣ֹģ
ţͥǿҪɻſԵİɣһ㶣ûע⵽ɶ棬æ˵
ȷ
ν֮ǵʱɾ͸ɻͥУɶźƺҲҪȥҪɻأȻҴˡ
ǰɶǵ˵ͷЩȻģһ٣С˵һ£Ҫһ¡
˭˭ţǲ˵ͻȻַӦע⵽ɶɫЩŹֵģɶʲô¿ɲزסǰæʵʲô£
ҡѾɻΪʦˡɶԥһ£ſ˵
ɻΪʦˣһæ§סɶɶǾĽݣ˵Щŵģ
ɻ˭
ǿǲΪصĳʿɶȻɻΪʦˣδ̫ˣѹľ˸ߣҲ̲סЩء
ȻˡҪɶûκηľˡ
ɶЩֹı顭
ԣַӦˣһ˿õԤͷһͷ˲ͷæ˵ô˵ɶɻΪʦĻҪͥɻǡ˵ת˵ǸɻʲôѽôῴˣЩüͷ˵
ȷ
ɶȻɸ˽ǽʱǶģʵʮǽʵͱȽͨˣȻˮɸʵʮǽҲ㺱ġ˵ǲ˵ˣʵ㲻Ƕˡ
ɻͻȻɶΪͽܣȻЩˣȻɻбעˡ⵽ǴʲôءֲףɶʲôֵɻģòʣЦõĳʿΪɻȱ
͡ĽŵģɶͻȻһЦ˳Ц绨ľɫݣĿһһڱ鶼ᣬһоѲԼˡ
ֻɶöһ·˿˵񴽳ĵһǣĵĶߣϸ˵ġˡʦҪĿɲɷ֮
֮Ŵԣһ㶣ʱӦˣҪ˵ɶܹɻĶģҲˣϾѾȫʶɶ֮츳ȷܼİҲôġ
һ󷨾㹻ľȵģҲˣ֮ǰĵµҲģģ˵˿ɶ֮
Ѳɣɻ𲻳ɡ
Ŷԭ֮Ҷˣɶ룬һ§ɶ˵ͻȻַӦæ˵ɶô˵׼ԺȻźʦ㣬һʮǽˡ˵ĻѲɻҪǽ˲ɣ˵գһ˫ĶɶɶĻشģ
ǵģ׼ʱʮǽ磡ɶǿ϶Ĵûôԥģ


251 
⡭Īһ˿ʧԥһ£ҪȰ˵ҲȰ˵֪ɶ˿϶϶ԼԭˣָɶľɫݣʵΪʲôأֻΪ֮ʲôԭɶ˾ĻҲֻɶ֮ˡ
ǵģҲǣɶĵ飬ֻĶЩˣͿҪһȥȥʮǽˣȴѿڶļᶨ˵ֹģüͷ˵ģʵڸоĲԽԽԶˡҺһ죬ҴﲻǸ̶ȡǵǻźʦԣ
ȻǵãһȻɶ뷨ˣɶǾɫݣ˵Ҫ޵ɴһξ죡ɶôأһֱΪĿŬ
Ѿ׷ˣɶǵ˵ͷЩй˵
ԺôǶһģļɶеģҲֻеڸһʱɶŻʱ˰ɣɶ§ڻ˵
ɶ΢΢ĵͷĵ飬һů⣬˵ģȷҲһѵõĺûᣬɻ֮һܹ֮ѧˣԺ壬˽Сǽ綼мõģԺ˸ǿ󷨵ķƷܹǿ󡭡Ҳ˱صĸˡɶ˵ţǿκÿӡ
Ķʱˣɶ֮ɲΪϲ֮ҲΪһֱ廹˽ڣĶģʥ֮ţ˵ʵڵĸͲϡЩǣǷĵģҪȥΪף塭
ҲΪǸʹԭ򣬲Ϊ˽ΪǸΰˣΰˡߵĽǶ˵˵ƷԵȷǲ˼ģǸ˽Ϊ˳ܲǹߵ
ߵ֮Ȼ֮ɵ
ľôһ࣬ôһΰ֮ˡˣĲŻΪ֮ػ޾ĵˣҲԭİɡ

ˣĵȷһֱ̫ˣ֪ٴˡ
ɶÿһζоԼҪʧȥˡȻĶܹΪģΪǸΰߡ
ǡ
ɶʧȥģһδκĲսΪķֵһУֻΪʧȥģȴԵڸΪԽԽԶˡ
ڡ
غŴ󣬻Ҫɶʱܹ֮ĵġ
ɶŶ֮˵ҪߣΪܹﵽ壬ﵽģֵε
õĻǰɻǺεȵΪⶼˣ֮ɽ𡭡Ȼˡ
ɶˡף§סɶ˵
ʲôģ˵֮Ϊʲôʱܹأɶ赭д˵
ദ˲֪ĵˣЩȻ˵Ҳˡ
ɶҪǽã´ã˼˰죬ſʵ
֪ɶüͷ˵һ٣˵ɻ̫֮ˣҵһѧءءЩŹֵģæת˵ȻһֱǽˣһʱɻҲָˣȻҲֻ뿪ǽˡ˵Ƥ˵Ҳ뿪ǽ磬Ͳң𣿡
Ȼɶ˼ˣɶС˵ͻȻҲЩȻˣȻɶ᳤ܻǽˣûʱ߿Լû»ɶɶҲǿԵİֻٴγڷ뻹ʮֲᡭ§סɶ˵ɶһǿзֿþˡ
ֲǷˣҪ˶ˡɶȰ˵˵һ٣æ˵ô˵Ѿˣ
ˣѾ˾ˣȷԼֲǷˣΪɽڴʿȻܹĿľˣ˵ɶҪͥɣźʦ״ܺڳɹˣҪźʦһʮǽ硭ˣźʦ㻹Ҫòܽ׳ɹأ

ҪɶܹʲôֵܹɻɻʿϵģҲ֮ˣźȫûֵɻȼɻʿϵˣȻźˣҲԸźҲطңĻһЩԼ뷨ͥźһҲпܵģĲǷ̫࡭
ңĸоɶΪɻĵӵĻܹõԴʲôģӦúܳ㣬źɾͲһˣǴԼߺˣźĸԸƷȻԸһˡ
ʮɣɶԵĵ뷨΢΢Ĭһ£ſڴͻȻϲ˵ǽ绹Ҫһʱˣ
ǰæ
˵˵ĻੲݣҺЩӡ
Ȼ᲻ɶˣ飬ɲġ

ʱ󣬹Ƽ
ʮĹɽڴʿ˵ҲǱչεģͥҲʶСٻһʿоɶˡ˸Сٻĵ֮⡭Ҳûжٽ֯ˡ
ҪǣСٻڹǽܵҲᣬҪʱָȻв鵤ҩҪĻҪʱ䡭
ֵһǣСٻµõ治һСٻս࣬ԤǿѶԸˡ
ΪҲΪ˲٣Ѿȫ˽СٻԤص㣬ǶдһĵܹСٻ
СٻԤȻ޵еġ
Ȼˡ
ҲЩ㹻˽СٻԤԭ򡭡оСٻûȫҲûȫܹʩչҪȫĻǿɾͲһˡ
ȻõñСٻˣİĸоߵٿ˺üѾһˣΪʱ䱩˲١
ҪǣһָƻָǿɲһĿ죬ԱҪܹȫָƣҲֻʮȫˡ
ҡ
ģΪҲĵߣȻǴһˡ
ıȽϿĵǣźǰѾ״ܺڳɹˣļԺֿʼȶ硭
ıȽǣȻʮȥˣͨǹǽԺһϢûСΪġ
һ죬ڱչ
ͻȻ
ģһϤĶ洫


252 ׼ȥ
ţŴԣһȫ̹ⲨӿָССӿ˽ȥʱУһ˵ı仯ϵϢʲôƵģ͵վЩİôˣ룬ϵϢҵĽƵģֱȥˡ
Ҫɶź磬СٻĵȻóȥӭˣĿɲˡ
һĽơ
μɣľͿǷˣĹ˵һ٣æ˵֪ǰǰʧԶӭǰˡ˵æ˸˵ǰ
ˣ˵꣬ǴĵĻ˵˵գһСˣֱӷ˹ȥ˵Ҳֻ·ѣﶭʦܸ㶫ѣǶʦܸģ
ʦܣͨӣһ㶣ͻȻǷӦаæ˹æʵǶʦܸҵģǶʦôˣ
ŶҵˣͨҲʦܣҲˣŴԣһ㶣ͻȻǷӦ˵һ٣˵Ҿ͸ɣڶʦܵ飬ɻɹʣҿԸ㣬ʦܣںܺãѾ֮ʥɹˣɻ֮⣬κ˶ܹʦܣĶǶʦܸģ
һֱĸо̬Ⱥǰμʱ򣬱öˣǲ֪ʲôԭأɵĳҲͺöˣ룬Ȼ˵ˣҲҪʹϵæ˵л棬ܹʦܵĻת涭ʦܣҹЩʱҪ뿪ʮǽˣɼʦܵʱ棡
ǵ˵ͷǴӦǷɶݶ𣬿˵ˣûʲôˣ˵գֱǷɶݶȥˡ
ллɣǴ
ɵĶݹ˲ʧвˣǶ˶ʵϲΪ̫ߵദÿζһһȥġȷôǡͻȻǿϵĴаⶭͨ͵ʲôأ룬ر˽ƣλص˹Уʶǳⴢ̽˽ȥ
ǡͻȻ¶ϲ֮ɫϵĴһ˲ʮƿƿ޹޳ǰڿУֻһСƿһǩë׻ɣۺһǩһŹַƿӣڹǽ类ĵʿɱʮϵӹְ
ë׻ľѪĴһë׻ƿӣֱһɾǿޱȵϢеһƬҺģ˲ľϳˣǳë׻޾Ѫⳤë׻ľѪƵģȻúܣǳë׻ľѪ
ѵû޾ѪꣿһоϲӵİͻȻǰһƿӴ򿪳ֻ涼ƵʮϵľѪ
ЩѪƵģʱɵʱĿһζṵ̂ͼ˽̵ģҪ£ʱͨϵľѪôһ˿Ļ޷ɹٻ޵ĻȻЩɽڵѪãҲöͨΣյСȻû˽ˡȫ˶ͨȥٻǹޡ
ѵǶͨصҵģ˲ˣֻжͨõʱû꣬ŸŵģϾ궭֪ͨͼҪϹ޾ѪģɽľѪǶҪˡŸŵġ
ʵ
ȷˣͨҲʲôûûεļһĵһЩʱٻǹõĻһЩõĻҲֻһˣҵʱٻɹˡ
ʱΣգͨȻûʱЩϹ޵ľѪˣָ˲صذЩģɼڶͨĿеλá
Ѳǹ޵ľѪְĿתһƿдŹ޾Ѫƿӣ˵ƿ⣬ֻΪƿӵʸиƿһģװɽѪƿӣǹ⻬羵İʸеģƿȴǽɫĽƿӣ滹ķġ
˿þ˵Ϣ࣬žһǸСƿӣֻӦһޱǿϢӿĵһֻص˹ǽ磬һٻǹ޵ʱǹֳǰĸоҲˣСƿӵеľѪֻεģ
޵ĿûȥȻ޵ľѪǶͨԼģɻæĲǣܹļѾʮ־ϲˡ
Ҫ֪޵ľѪҸ޾ѪɲһȻҲޣΪϾɽڶã޿ǻʵĿɵޣ⾫ѪֵȻľѪܹȵˡ
˵ʮƿɽڹϵľѪҲǹ޵һξѪܹȵġļֵɲһľ˰һˡ
ЩʵѾԼռϹ޵ľѪѾõòˣȴ޾ѪأҪǣɶɽϹ޵ľѪ˵޵ľѪˡ
һɹĸоԼͼҪ֪٣ܹ򳬹Ҳһ
Ȼˡ
ôɽϹľѪҪĵʱҲء
ֵһǡ
ʮϵ޵ľѪУٵĿɲ޵ľѪǵؾľѪֻһεģʵҲѹ֣ǵؾǹˮʯľɵģֻȭͷô󣬶˵ǼľѪҲʮΣܹһξͲˡ
ȻˣĸϲǣⶭͨϢˣɵĿ̬ȿóɻΪͨνĹ֮ʥʮֳɹҪٵʱȶ֮ģȻûпռĵˡ
뿪֮ǰܵȵͨϢȻҲıȽϷĵ뿪ˡ
һ桭
Ҫź֮⣬ʵһҪԭĲܹ뿪Ǿ͸ڶйϵˣĿó˺üϡޱȵĲøڶƺöģǽۣҪʮǽɲǽ紫ȥʮǽ硭
˽⡭
ǽ紫ڸǽ磬ĳƿ֮⣬ʣµҲֻǽͥƿˡ
ʮǽĴɶûǽ紫Ǿ˵ֻͥǽ紫ˣĿûǴɵۻȥأɲãɵۻôʱûеϵˣȻçײȥˡ
ԣֻͨǽ紫͵ʮǽԱߵһǽȥ÷ۻʮǽ硭
Ҫõˣ⽣õѡˣ֮Բ⽣۵Ĳк壬Ҳԭ򣬵Ȼˣɻ֮ûйʣôõĺöֲظ֮ˣȻˡ
ԣڶҪЩƳɱȻҪٵʱˣо޺ǽۣҪʱˡȻҪ׼ٳˡ
ҪȻ
źȻǸոս״ܺڣֲǵǶȥĻܹܾмİɣ
һ桭
˵ܾڹǽΪɻĽƣɲʹܾıһֱûϵ񣬻ȥ·ϰĵܾһݣѾǧˣҪʱܷá
ов֥ˣԴӷЩʯͷ˴ĵرԺһֱڳ˯
ɢĸоԸоóв֥ƺҲ˲١
ȻûбҪһˡ
õ˶ͨʮľѪ޵ľѪȻҪýղҩҺһˡ
ʮɽϹ޵ľѪҲ湻ѵģǺķĲٵʱ䡭
ȻΪԤһĲûаѹ޵ľѪŸʮϵľѪһǴԼʮľѪԺ󣬵ĳ֮һǿΪá
Ƚǻʵ޾Ѫ֮ⷴɲһľ˵ء
룬ٴνҵС

һ졭ڵڶĹ֮⡭
֣һ·ˣڶеûмԦǻе˵
ڣĿڶģЦһԵźҲǹ˵ڶ֣ڣ
ڶǵ˵ͷԥһ£һһźͻȻǸźݹȥ˵źѣؼʱܹһԼõģ͸˰ɣ
̫ˣҡźһ㶣Ҫܾ
źʦŰɣڶҪһʮףһæ˵ӹźֺһŷȥ
֪ȥʲôʱټˡĸźɶݶȥĸź磬ڶ˵һ٣ͻȻʲôƵģ⡭˵գķɿֻصƵȥˡ


253 ǽ紫
Ҵʦģǽ紫ǽ紫ħƵǽ磬ǽǽ綼ܹѴ͵ģģպãɶİһεмһԲηͼɫǽ紫ݸ˵
鷳ˣɶĽӹǽ紫ɶЩ˵һ٣˵ɶһ㶼Ҫˡ
һģģ˵꣬ɶǴĵĻ˵ͻȻǷſĵ֣һԵź˹ȥ˵ź㣬ҲҪأ
ɶźԣɫһͻȻܱסɶæ˵һġ
Ҳģɶ΢΢ĵͷ˵һ٣˵Ҫ
ͣԼɰ±һͻȻûûεЦ˳
ЦʲôЦĵЦźŤͷģСҲȥǽɶȥˣ
ҴˣŴԣæ˵
ˣźʦ㣡߰ɣǵ˺ܾˣŴԣɶɿź磬ָһƬľ޴ޱŴģһʮɫɵǽ紫˵һ٣ֵЦ˵˵ˣ𣿡
ᣡģһŴԣźЦ˵˵һ٣ɫһȻסɶ˵ɶһȥɣ
ɶƽˮģ˵ʵγһȥأֻΪеˣȻѾ¶˾ˡȻΪźĻĬһ£˵ֲǲˣԺǻͺˣǽ紫ϣҵʱ򷽱һŶ
ɶҪı¾ͺˡźҲޱ֮ˣȻɶνˣǣԼͥҲѰնѣɻɿʲôˣȻҲܵõõԴ֮ġɲǿϵģǿǿɶĻжͨϵģźȻİõЩˡ
ܹߣǾûʲôõˣȻˡǶɶ˼˽ⲻˣȻҲмĽˣϣԼܹһҲܹ˰ˡ
ðɣҲ֪ôȥĻǲ뿪ǽˡ˵˵գְѶŮڻæ˵ɶأʦ㣬߰ɣ

ʦ㣬ǽ紫Ŀռ̫֮ǿˣҵܾɣ
ã


ˡһޱߵĽ޴ޱȵǽ紫ޱߵµķĳϿӿ˽ȥγһ׵ģ
ݣһʢɶУһҫ۵Ľң˲ʧյˡ
ɶǾɫ̧ͷգͻȻ̾һ¶֮ɫ˲ɶݶȥˡһƬ¥ɶݶȥ
ĵӰʧڴСɶӰǷɶʧԺ󡭡
ǽ紫ԶտޱյУһյһӿֻһֱ޴ޱȵʷ˳ڿС
ʷ˵ĺϣһɴվʷ˵ıҲǿһ޼ʵգͻȻ˵һ죬һʤģģ㣡ɶ˵գ֣һʷ˵ĺϵë
ౡһ̶춯صʷ˵Ŀŭ޴ޱȵһȶ𵴳һƬޱߵĿռ籩Զɶݶȥʧˡ

һƬһޱߵջռ䵱Уһķ籩ӿޱߵǹâֻһ޴ޱȵĽݹ˲˲ǻջռ䣬𵴳һ˿˿ʧյˡ
Ļ
ǵ궭ͨĳۣۡ
⽣۵ٶǿˣת۾ʹһ㣬ɶٶȼ죬Ѿȫ޸˵ģ
ڷ۵С
ˣĸźȫţһܵƲһǵһ˵Ĺâ
Ȼ
˿ɲڲ࣬ʩչ˫֮ģ
ǽ紫ʹǽ紫һǴĸǽ磬Ŵ͵ʮǽĵʮһǽ硭
ΪŻȥʮǽ磬ĲûЩǽ綺Ȼǽ紫ռ˺֮侪ˣǿޱȵ˵ɽʿܹˣĴΣһ¶ûС⴫͵ʮһǽ磬ֱǴǽۼԦ۷ɣʮǽķɶˡ
⽣Ȼڻȫٵˣ޷޸ˣڶ⽣۵ʱʵķѵʱģϣƽҲʮ֮һʱѡ
޸ûжѣڶֻǧܣķʮ޺ˡǵķٶȻǸ֮ǰһ죬һˣǲܷˡ
ҲҪãֻҪ۷ɻʮǽͺˡ
һǺźȥڶȡԼڶĵرϡĲƵıû
ϣ󲿷ֵĲƱˣҲʧ˲٣ֻƳɹѣһĸоʺźʹã͸źˡ
һԼš
Ȼˡ
ǷҪȻƳɹĶѾʮ־ˡ
⻹Ƴɹ߰˼֮һԹĳƳ˹Եķбľɶɶȶͨ¶ʱ򣬸ͨ
ʺɶʹõıҲɶˡ
ʵıﻹǱȽٵġ
ڶǳʦ֮֮ģƳɹ˲ٵ鱦вٵãɲҪΪԺ󣬾ò鱦ˣֻҪúʹõĻ鱦ҲǼõġ
ЩʵҲĸڶĲƵģǵڶƽʱԼƳģԼûʲôãֱӾ͸ˡҲǲСĲƸء
Ԧ⽣۷ɴʮһǽɻʮǽ磬ǿɲһ飬Ҫüʱ䡭
ɶȻߣźҲûбҪһֱܾˡ
ߣĸź֮࣬͸ź˫ˣΪźΪʿĻźȻõĺôˡ
һҲ֪ùȥˡ
ݣʮĬģֹͣˣ۾
꣡ǿű˴˵۾źһЦЦģǲǺûð
ôأΪ˾ͺˣԵԭ§סźЦ
ģȥʮǽ硭ҪĻɺѶ㿪ɵ۵̽Ӱʲô취ûУźգգ۾ͻȻתʵ


254 
֪ǵ˵ͷгģ˵а취
ģź罿һ£ЦʵģôŻȥȥﻹȥʲôһ٣ͻȻɫģһæ˵ģòᣬȥҪ屨ɣ˵գЩĵĵĴ֣ʮֹеģ
Ȼ
źı鵱вѿź粢̫ȥʲô
Ŀ˾û˵ʲôź磬ſ˵ĺʦ㣡ҿǹˣڻʱ򡭡˵һ٣˵ǴɵۻǸ壡ҶŹǵģ
ģźһս֣Щ˸ģֹģ
ˣʦ㣡㲻̫˵ģһڵ嶼ԶԸ壬һûôɵӲӲ§סź˵
㣡˵꣬źǴĵĻ˵һ٣ᶨ˵ʲôҶһֱ֧ģһͬսһ٣ɫЩȻ˵ҵΪ
ɵϣЦź绬ĺ󱳣˵ҲԷƱˣʦ㣬ôҲǴܺʿˣҲǳʿˣԺɽˣȻмİġһ٣Ǽ˵Ҳˣʦ㣡һΪǿûõģҪǿãλҪҪʵ
ʵźһ㶣Ŀ˵
Щ꣬Ѿˣ֮ǿȻһɻԭ򣬵Ҫ֪жɽڴʿжжԴжǽ磬Щγǿ󡭡

ЩȻΪԽԽߣȻ幱ҲСʮǽĵλû˶ǿ󣬷ǳʸ֮ģħ壡壡ɵۣûпԼһģ
ܽ
޷ʵ̫СˣǽϵУҲֻСѣ߽ʿ̫٣ʿΪ̫֮࣬ԲŻᱻ忴Ϊϵ⡭
Ҫǵµ岻֪ôɻֻͱˣʮǽʲô塭
ҪȻµҲ˵Ҫ׸Թɱʥ֮ĻˡҪͬħһǿɱ˾ɱˣʲôνأ
Ȼ
飬Ŀ伮صʵ̫ˣС屻ɱʧʷС
ҲˣҪ뱣壬ԼһǲеģҪǿܹԸǿշѹһֱҲǳ֮ơ
ԼԼġ
ĸоʵµҲ˵Ĵ㣬Ҫһǿ̸ףµھԼܾΪǿ󣬱Ͼһɽڴʿʵ߿ɾ̫ˡ
ʵϣ˶ʿɽʿĴϣʵѾˣʮǽ統С
ǡ
ʮǽ壬壬壬ǻԮģǻһǽģʵǱǿ̫ˡ
ȻҸȫĿսˡ
ηչǿҲһ⡭
ҲһЩ뷨ˡĹƣµҲһЩ뷨ȻҪµ֮ٸµˣףԼĿǰΪҲʸ֪ˡ
⼱ŻҲΪЩ׼
ȻԼûǿʱȥǸ鷳ˡ˵ˣ滹Ǵɵ۶ԼܹԸġ
´ã˵顭Ȼдԡ
źʮ˵ġ
Ϊź˶࣬ʦϸĸûбĴźһЩָ֮ź磬˫֮źٶȿɱһˡ

һ졭
źǽ۵УһƬһ޼ʵĺĿռ赲ջռģ
˾
ģҪǽ纣ˣźæ˵
ô꣬ڻˣҲ֪ˣɫصĵ˵ͷͻȻϽһ
ˣһһӿͻȻͣˡûнǽ纣ȥ
ȥһ䣬гȵ
ˣһĽӿӿһ⣬ͻȻǳһƬǽ纣ٶǿľ˵ģ
ôˣģ˾źЩʵ
ǽ纣¹ƣƲʲô޽ǽ纣ʮǽ磬뿪ʮǽ磬ᱻϷ֣ǳǲżģһ٣˵⣬ǿɲʮǽ硭
źģȻʡ
ļԦǽҲǵޱ޼ʵģǽ纣ķɶţ۾ͻȻǱһɫʶƺʶӦʲôģ
ݣһǽٶյзɶš
Ҳ֪˶ã
ͻȻ
ˣһһȦȦĽǽ۵𵴱ӿ˲ͣյˡ
ţ
꣡ǽ۵ĴմͻȻǴˣһĸźǷɶ˳ˡ
գĸźסһǵջռռ֮ʴһָɿָһ㣬гȵ
ˣǽһⱼӿ˲ǻһϵĴָС
ģҪ͵͵ĻȥһԵź״æʵ
Ȼˣӵ˵һ٣һдʣָշɿĻƺڻһ󷨵ģ
ݣָϵػջ춯ռ䵱һⲻϵصӿյγһ޴ޱȵĿռ󷨵ģֻһƬƬγһеģյпһʮɵĿռУĻģȻһռģ
ռ˾źǾȺǽȥʮǽģ
ǣҡͷ˵źֹģ˵ȥ֪ˣ˵գǣź֣ǿռ˽ȥˡ
ĸźһǿռУǿռһ˵ӿɢջռ䵱ˡ
˰Ժ󡭡
ͻȻ
ˣһҫĿĽһƬջռ䵱Уһ޴ޱȵ׵Գһʿڿˡ


255 ˽ı仯
¡¡ֻӰУһȦȦĽǽек£һ޴ĽӰǵĽел˳ֻǾ޴ĽӰȫһĿףߴɵģǽǺģǵĺ͹սİ͹ͼҼֱͬ޴ͷ­ļףһƬ˿ǻһƬڲϵֵţȻǷģ
һӰԴԪһȻһɫëһףȫ߸¡һ֪ޱȵǿļһ
һɣϢޱȿ񱩣һȦȦ֮ϣϢ
ֻĴƺڲ鿴ʲôģ
ĻͻῴһľԳʿʵǵĸԪ׹֮سʱǸ׽
ˣղһɿռ䷨֮İϢȴȥˡֻ׽˵
˫Ŀ鿴ãûпʲôģ
ˣӿ·޻ʿûнʮǽ磬ûˣֻ׽ûзʲôʮǽģ˵˵գȫӿյһץһ˵ⱼӿջռ䵱УһӿγһУ׽Ǿһľ޴ޱȵΣ˲ǽеˣһӿʧˡ

ʱ򡭡
һƬޱߺϿգһ˿˿ĽˮǻӿӿԵģ
ͻȻ
ˣյһ޴ޱȵⲨγһ޴п׶ģ
ݣһⱼӿӰǴезɶ˳ˣ˵ģ
ĸźģ
ģ˴пռһһ˲ʧڿռ䵱ˡ
ģʲôطʮǽֻźĴһǳʵ
û˽ǽ簡ͻȻɫһҲЩĺף˽ǽΪ˳㰡ҾȻǴģأ
£˽ǽ磿ҼǵҸɶ뿪ʱ˽ǽû˳İҲûôģźҲǲ첻˵ͻȻַӦƵģæ˵ˣģǴ˽ǽɶĴʮǽ綫Ĵ½ɽ
ȥҵ˵ĿЦ˵˵ǣź֣æ˵˵գݵһ˵Ľ˲յ˸ʧˡ
Զź罿ڲŸ˼Ұ


˽ǽѾĵǽܾȻǸʮǽ磬ʵϲʮǽ統УͬСǽһΧʮǽĳջռ䵱С
Ϊ˽ǽˣֻҪʶܹӦ˽ǽϢܹռ˽ǽ硭
ĲŻǽռãڸӦ˽ǽϢӦԺſռֱӽԼĵ̡
˽ǽǸԼʮǽ˵Ķͨģͨ˽ǽȻܹ֪ĻȥʮǽˣʱȻܹȥҵµˡ

ͬʱʮǽ磬ȻҲΪȥԼĸĸЩ
ǣ
˽ǽԺ󣬻𾪲С
ֻ˽ǽȻǴıģεòѾһˣֻǱһЩ˽ǽĵò
ʮǽΪˣȻѾһپ˵ĳ̶ˣѾʮֽӽʮǽһЩ֮ˣȻ˵ĵɽ֮ĵط˲֪٣ǰ˽˵Ѿǿʮжˣ޹ĸźһ˽ǽ統УӦ˽ǽ磬ûӦ˽ǽء
Щ졭ԼɵΧ˵Ժڼ䣬ɶź൱һʱ˽ǽ磨ɶźȥǽĵʱȻ֪ĵģ˵ǰæһ˽ǽ磬Լߵʱĵͽɸ껹ɶСһæ˽ǽء
ǣôȥˣܲⷬ󣬿Щ˽ǽ緢չĲء
ķɶݹǺ½ʱ򣬺Ȼ֡
񡭡
˽ǽѾȫǰ֪Ǹ˽ǽˣͨķˣʯķɶݵľ޴ޱȵķۺϾˡ
Ҫǣ˿ھȻǱ֮ǰڵʱ˺üסĵطЩǸɽһ㿿£ˣסʮߵ¥
˽ǽޱȷģ
ҲԸо߸˶ǻһˣٵͽЩезɶ֮ġ˽ǽǵԵʣʿ˵ıȻһٱһģǿ̫ˣǳʮжˡ
˽ʿҲʮʮˡ
ЩһŵķɶݶȻˡ
ô뿪˽ǽҲǧˣܹչ˿죬Ҳ
Ȼ
ľȵĻڡ

Ҳ֪ô£˽ǽѾûбˣ˽ǽȻֻʣһˡ
ĴźɶݵڵķΧʱ򡭡
Ҳȫһˡ
ֻڵռݵʮ֮һޱȵɽϣĽʿɶݽģ
ǿʶȻ֣˽ǽǰϤģŵʿڵˡ
ԭɽΪģϰɽģռؼ㣬ʩʲôľͲö˵ˡ
һ֮ػҪˣһ֮صģȻǾģ
֪ʿоͰԭħʿʿЩʿȻѾ̫ˣΪߴǬˣʵǾ
Ҳ֡
ǬڵģԼɶʦϼӣԼһͽ꣬ŷٻʿǻвʿˣԼĸĸɵ˶ڣ⵹Щˡ
˽ǽı仯̫ˣҶҪʱӦɣθźͣɵĸ߿յУһУЩŵ˵һ٣һת˵ҵļƻӦñҪ˳ɡ
ŶʲôƻźһԺʵ
Ժ˵ɣüͷ˵ôأ
ӦǶǵİɣźæ˵
Ƕһ㶣ˣԼǲڵģԻɽǵģ˵ͷ˵ȥʦɡ
ãɶȻ֪ʦָǵˡ
ȻڵΪֻǬڶѣһΪʦΪȻˡ

һޱȵĿտĶС
һ޴ޱȵľӨ͸ĺʯϣڴģϿǰ˸Сɵͷӿĺģ
ģӦƵĵİеڶƳʯ¯ǿĻɡ
Ƶòһλʱ򿴼һͷϵͷһЩ֮⣬ûʲô仯ȻΪΪĳȫֿס˥ϵĹ̡
ʱ򡭡
ǰݼʦһϤֱǴ͸Ľƣֱⶴĵ
ţģŴһ㶣˲ϵϢ΢΢¶һ˿Ⱦϲ֮ɫ͵վ˵գָ˲ص˽ƣ֮ɶݶȥˡ
μʦĿŷɶݳĵǹһݼ˵
ĵͨΪҪӲĶҲǵָһС£ǵǵķѪĵӣ֪ٴˣȻûòӲ֮ˡ
ããģˣ𿴼˷˵ķɶ˹ȥ
ǰʦȻϵɽʿѹȫˣӰʦǡȻĻɼġ
μʦźһԵҲǹ˵
ãź磡Ҳˣͷ˵ͻȻת˵ˣɶأ
ɶ£ʱ˽磡æ
ŶǺðɣ˵ɣæ˵
ã

ǵ𶴸УϸһȻϲģüһԥ֮ɫģȻûбֳǻеĸӦˡ
ʦƺʲôհԸ˵𣿡ĸżɽ˵


256 ޷
һ㡭Ŵԣڸĺѵĵһ٣̾һûģ˵
ŶʦʲôΪ֮£ܸ˵ɣǹ˵
ǵ˵ͷȴûпڵģİſ˵ȻΪʦʲôΪˣ˵ҲӦǴ˰ɡ˽нı仯˵ƣĹ˰ɡ
Ҳ죬˽⣬зǷ֮ʿȻǶȻΪˣ˵ġ
Ҳˣ̫ڵΪѾ̫Զˣܹ˵ΪܹΪʦǵΪʦûпˡȻҵ˵ܹ̫ڵΪѾ㹻ˡͽ׵ʿҲϣܹɾġһԹ˵ģ˵˵ɫһȻͣͣãż˵֪˽ܹнı仯ǴĹͣ˽Ҳ㹻㣬ҩҲȱΪʦڵѾ˱ȽϴƿѾûоˡ
Ŷӿ԰ʦƺЩˣæڴǵĻ˵͵Լʦͽ꣬˵ʲôҲȫˡ
֪
Ϊʦûæ˼һڴĵĻն˵Щģ˵ܷƿƿΪʦҪæһ٣˵ΪʦЩ⡭
Ŷʦ˵޷ļԼˣź绥һֻۣźɫЩģһû˵ʲôǳ˵
ʵΪʦ뿪˽磬ȥϽ翴һΪʦܹƿˣԥһ£ſ˵ֹģ˵ģҲ֪˽ʲôǣԴϴλ˽ڲϵǣ˽ǽķΧҲڲϵЩ޷ͻƿʿܹ֮ͻԼΪƿﵽĳ̶ȣ˵û㣬Щʿʹﲻڵĳ̶ȡ
ͻȻˣһֱԵ⡭
Ȼ
˵վ˵ڵҲˣģȻ˽ʮ棬һȴҾЩ⡭Ȼ˽ǿˣʿٶȴˣܹ̫ڵĳ̶ȣȴ޷ٷϽˡ
ʦ˼ײˣνΣǵ˵ͷ˵
ȷ
˵˾ãȻҲˣ˵ʲô˵ģ˽ǽʵѾ͵͵ǽܾˣȻڲϵǴҲһһǿ
ǡ
Ͼ
Ѿ˽ǽ籾Ĺˣǰ˽ǽ磬ֻҪΪﵽͨڣܹǳٷϽ磬Ѱߵˡ
˽ǽѾǽܾˣҲ˽ǽʿȻҲﵽ˷Ҫˣʵ˽ǽʮǽѾûϵˡ
ԣ˽ǽʿΪٳһЩʵûֶΣĵѾ޷뿪˽ܾǽˡΪﵽ˴ܺڣܹǽ纣뿪˽ܾ
һҲǵΪλˣҲ˵ѾǬڵΪˣȴ޷뿪˽ǽ磬ƿѾˣȴûе˽ǽ֮ȥ
Ȼ˽ǽѾǴ˲٣ǶԵǬΪʿ˵̫Сˣʱܹ˽ǽ߱ˣҵд趷Ķ֣൱ޣȻԪѾǼٳˣҲ̫ˡѹʿħʲôġʿȻǿԿ޲֪꣬ǳ֮Ҳϣܹһأʿɲء
Ҫ뿪˽ǽ硭
Ż
ʦҪ֪ˣһ취ģĺˣǵͷӦˣʵЩΪˡһǿʵˣʦҲһʿеİɣ
Ϊ˰ɣǵͷ˵һ٣ǽ˵ҲΪãģȻҲ֪ʲôˣ˽ǽ糤ȥĻɲкôΪġϣ׼źã

ҪǴ󲿷ʿ׵һƿ޷뿪ǽĻ֪ʲôкܶʿΪʲô鶼ĳأ˽ǽԼˣõļƻҲ޷ʵˡ
ǣҡҡͷ˵һ٣΢һ˵ʦʵҲѴģ˾ûлΪ˲С鷳Щ鷳ܹ˽ȻĻ˽˶ģҪǣ˽ǽʿҲܹ׳ȥҪǲС͸¶ҵڣ˽ҲдΣѣǵӲ˽ʿȥ
仰ͺˣҹţ϶ѾΪʦΪܹ˰ɣǵ˵ͷ˵һЦ
鷳ҲԽǿЦ˵
ô󣿡һ㶣˵һ٣ǹЦΪʦһֱ֪µˣôôԵأ
ʦҰǿЦ˵һ٣ת˵Щ飬һ취ģʦĺˣ˵еˣȻ֪ô죬ʵʵµͺˡ룬˽ǽˣˣЩôᡭ
ôԡ

ʦͽǲἰˣ˵Щ뿪Ժ˽ǽı仯
ĵĶһǺüʱ²ͻƿĵҩкüʺϵõ鱦һ֮Ÿźȥ
Щ̫һˣ˽ǻвٵ鷳أĸźɶյУ˰룬ûͣˣǸźһ·Իɽɶݶȥˡ
ǵĿȻ֪˽ǽĴˣкò٣Ҳвȱݣνʿ⣬ЩС
Ҫǣţ˽ǽʿķ뿪˽ǽ硭Ϊ¹׳ļƻʵء
һҪǣ˽ʿ뿪˽磬ȥʮǽ磬ʮǽܻ֮࣬͸¶һЩԼ˽ǽ飬ʱ򴫵ħ壬棬ɵ۶ǿɶԼôˡ
֮ҪǵµϵʵµĴǡ


257 ĸ԰
ɽڵĶֻʮʱɶݣ͵ԻɽԼĶˡ⻹˽ǽЩǴ˺üԺĽҪǰ˽ǽĴСֻֻܵԻɽˡ
Ȼ
ĿԼĶڵʱԼԼĶˡֻԻɽԲʮﶼѾǱһƬĻˣЩĻȫޱȵĽġǰȣΧȻǴʮģ
Ȼ𺳵طˡ˽ǽ˵ݣǰѰ˽ǽУҲûκ˷ʲôġ
ľǡǿޱȵʶǿ͸һƬĻƿ
ֻ
ԲʮĻķΧУһƬƬޱ޼ʵģֲļ侪˵ĵرҩ֮ģЩҩ󲿷ֶϡҩֻٲֲĵȡõҩĶԼŪҩЩҩɢۿɼʹ˿ղϵӿȥյвϵĻӿӿ֡ޱߵľнƹֵӿγһƬƬϼ⳯˷ӿȥ
Եġ
һƬطγɵԶһҪǿö࡭
ԡ
һȦƹΧɽУȻвʿٵĶƣвٵķн֮ġ
һ棬кüΪǳԪӤʿѲߵģ
ɶõģ˾Щȵĳźʵ
ǰɶµĽƣźæһ٣һһССˣָһǳķ˹ȥ˵ɶҵͨзҲ֪Ҫû㡭
û£ǵ˵ͨҪƹѶȲ󣬵ȻûбҪƻԼҵĽˣɶ˽ǽ磬͸ƻˣûʲôĲĽأָһӹָ㣬һĸź綼
ݣһĸźһΣ˲Ƶˡ
һƹֵС
ֻ
һƬޱ޼ʵĵرҩǿĸˡ
ۣҲ̫һ˰ɣźҲҩ԰ɱ滹ҪȻź羪ȲˣѾܹܺʿǿˡ
ţҲǬˣʶһʱӦϤϢ˷ܲѵİ⻹мϢҲǬˣȻСϢȻǬڣ⻹һʮ־㵣Ϊǧɽ˵Ϣ
ǧɽʦôҲ˽ǽ磿ĸӦϢһЩ찵˭ǵʮǧɽǰ˽ħս֮ĸշһ꣬ǧɽ˾ͷϽˣĻϽڿǧɽһΣȴû뵽ǧɽ˾ȻҲ˽ǽˡЩ⡭
һ桭
һƬУʿ治٣ЩĲϤġ
Ȼ
ƺ뿪˽ǽڼ䣬Լɽıǣǳһ߽ʿҪۼĵطˡ
׵֮ǰ˵ġ
˽߽ʿɲ٣Ҫ鷳ǣ˽ѾˣҪΪ޵ĳɳٶȫȲʿĳɳٶȡ߽ʿֲ̫࣬ϵıɱ
ЩǽǷģ߽޲ϵļ٣ͽֳɳ
ЩͽѾˣ׷˵ζˡ
ֻ²öʱ䣬˽ǽ޻ǽһ㣬޻ȫɡ
ȷʿ˵вС鷳Щһ㣬ÿ˽ǽҲȤٸ߽ʿͬһ㣬ƿ޷ҲҪԭ򡭡Ҫı֮һء
һ桭
˽ĸɶڣΪһ壬ʵҪԭ򣬻Ϊ̫ǿˣõĸɶ˵չˣ߽ʿ̫ˣɵʿȫϣĸɶͶԴ
ЩһĶѣڵǿѾһǿ󣬾ɶҲڵĶ֣οں滹иΪǿأ
ʵĵһλ˽ǽʱ򣬲ʿѾʶˣ˽Ѿ˽ˣʿҪĻҪڻܹĸԴ
ԻɽһƬĵĶ֮һĸЩ߽ʿԽȻޣʱҲ޵ġ
ЩҲ֪ڣȫһԵĲˡ
ֵһǡ
ҲˣǽˡȻˣǸɹͬƹˣʵĸ߽ʿųԭڵʿȻ˵ˡ
ЩС¡
ĵǲܣ˵µ滹м̫ϴϣɶźҲ֪˽ǽʵѾԼǽܾˡ
Ѿڿʼ˽ǽĸĸˣȷǲȥˡ
ȥɣǳź˵˵գǣź֣ٶȾĳһɶ˽ȥ
ĸ֮ȻסĵĶˡ
ǧ겻ġ
ĸ֮ΪǳˣҲǼѣ˵Ļ顭
Ȼ˵Ļȴ޴˵𣬿ΪǬˣٳΪˣǳ˸пôԼٴΣգĸܹþͺܺˡ
Ҳʲô뷨
ֵһġ
ϵһҲһƿ޷ٴģˡҲ΢ἰһ£Ҫ뿪ʮǽ뷨
Ȼˡ
Ҳɶ
˵ЩϵʲôãֻҪϰþͺˡ
ҲоԼԽԽˣ˽ǽ磬˽ǽ˸Լ˽ǽиʲôһĻģȻԼס֮⣬˽ǽҲסĸʲôҲסȻǸоˡ
Щ̫ðˡҪȻǰĸԣȻʮǽһе鷳ˡ
²òСһЩ
ĸദʱ䡭
Ҳûйʿˣ֮ҪȥǵµһºƻΪá
λ˽ǽ൱һʱ䣬һı˽ǽΪеļƻ

ݣһĵǳһƬտĴС
ţһڿУɫһͻȻֻһӰ֮ͣģ
ȻԤʮǽɽĶУ


258 ͵һ
μʦĿӰ˲ϳˣһ񹧾˵
ˣֻӰһһСͷڿˣǵµ˭ļ񣬵µǵ˵ͷ
ԭµȻΪЩȵĿǵµ棬ǰΪ̫£һֱΪµɽڶΪǿóˣµĸоͬɵһȻϸӦΪʲô̶ȣܹоĳΪȼɣɲ
Ȼˡ
棬ɵ۱ֲһЩˡԭԼҲɵģһ
ڵµΪλԼһԼʥӷĶĵ
͵ʦõˣǹһ񣬳˵
ڵµΪλף϶ɻѾµϢˣŻڴ˵صĵġ
Ϊλ֣
ֻ
˵ɽǺܰȫڴɵ۸ļ֮У㻹ǲҪ¶Ϊãµǵ˵ͷЦȻЦе´һЦѾɻ˵һЩˣСӣȻĸϣ˵գµʮĵļ˵
ʦзӸʦ˲С鷳Ϊʦˣ֪µԼ˲֪ѪŴԣǷĵĹ˵
ȷ
һֱĶµĵӣȻ˲֪ٵѪˣܹнĳɾͣʵһҪڵµȻǿģŵġ
Щ˵ˣӣкܶϷɣµǿЦҡͷ˵һ٣˵ûĻֻԺӻǳѹ˵ţһ㣬һһƬⱼӿǰĳһģͻȻǻһƬ羰ɾһɫһӳǰųĳ˵˵ɣ
лʦļ״ǹ˵Ƶµģ
ʦɻʲôϵ𣿡Ҳ£Ϊµ沢Ҫ̫ĺѣǳµֱӿʵ
ϵܼ򵥡͵ɻһµʼ磬Ц˵
һǲĺƵµ赭дģǿɲʲôС¡
ɻ˭ȻûɻݣͶ֮䣬ɱͬһֻһ㣬ɻô͵ġҿµµģɻ˲ٽ׵ģȻùϵǵ͵ˡ
ǡѵɻ𲻼ƽϣȻʮ־ˣµʵ²ɻµĹϵôҲû뵽ôһ¡
ôܲƽϣ嶼ˣµҡͷЦ˵ԹԵóһЩָһԼֱһȥ˵
ŶǺһƣֻһŵӿͷȻһƣĺɾƹɾƺúһǧڱû˵ʲôΪе޴ˡ
ˣҾ͸˵һ°ɣµֹģǿ˵ǰʮǽս
ԭ
ڣʮǽǴɵ۸մʱ򣬴ɵʵҲɢ޶ѣȻԵɺϴʮǽ磬ȴû㹻ʮǽ棬ͺǽʿƾʮǽ硭
ʱвٵȻҪȥʮǽ磬ǴɵҲƵʮǽ̫ǿ󣬷ʮǽռˣɲЩǽ˴սѣֱӻٵǽҲеġ
ɵ۽ʮǽ֮ǰǽսٵģʮǽеںʵǿǰǸǽƬĻƳġ
ƬʵʮǽϵĴ½ҲĴ½ΪϹŽƵԭ򡭡ɵ۵겻ȥĴ½ҲΪһЩŹֵ޷⿪ĽơµҲǺ
ɵҲǸƻļһͰʮǽӲķֳĸ½ҪǨʮǽģħ塭ҪĻü꣬ʮǽҪͷ桭
һȥһֱûа֮صĸˣɵҪ󣬽ʮǽ硭
˵ǣͷˣʵǵµ桭
µĳʱ򣬵µȴǲԸ˵ģֻ˵ԼҲһСǽ硭
µ治˵ȻҶˡ
صѡοˣµΪıʮǽһϢ֮ء
þ
ʮǽ壬壬嶼ǿǽܡȻɵҪⲻܹԭǽϵʵ嶼ΪʮǽġȻ֮ҪżԷˡ
ȻȻĴսǴɵҲֵÿ˵Ľ㹻ʿסҲӵʮǽĿȨԿҲʮסҲܡ
ռңûкܣǶסˡǱΧ˵ķݡ
ڵʱɻ֪ʲôԭʧˣҳһţ治֪ʲôԭҵʮǽ磬˵ɻʮǽʧٵġ
һֱǳ֮һʮǽ磬ɵƨҷһʵĸˣ塭
ʱħҲûעʮǽħ巴ӦʮǽѾĸǽˡ
ʵ
ɵҲһ죬ħҲãҲãʮǽעġ
ԡֱͶĺãܹסλסΪҲͬʱиɡĵҲϣͶģϾҲĵħʿ
дɵ۵ɻʮǽʧ٣ĴȻʱսǰæһɻˡ
Ȼ
ʮǽ緭ˣҲûҵɻ䣬⵹ʮˡ
˵ǵµ¶һ˿Źֵɫ
ɻ𵽵ȥˣΪܺİɣҲˣҲ̫ܰɣĿ˾ǺʵǵµıȻбģţæʵ
ʮǽȻСĴʿɵ۵ʿһңûҵɻ𣬵ȻʮˡңɻǺεȵΪȻʧ١˵ʲôҲ˵ͨ
ȿȣʵܼ򵥣µ濴˱飬˵ɻҸŪġ
ʦ㣿ԾȲˣµܵʱΪǳˣҪ˵ܱȵɻҲ̫ܰɡǲŵ˵ôŪİ
ҿǴӦɻ˵ģ˵˿Ҫٵģµȴʼ磬˵һ٣˵Լ򵥵ĸ㣬ĳʵֶΣɻ͵ȥˡȻ͵ɻһ
һаԭǽйأԼõǽпܾǵɻģ룬ϧǣµصģƵȷӰ쵽ɻֶΣõµ治˵ģµȻ˵Ҳûæʵʦˣʲô
ɻǽˣѾǺüǧԺˣԺȻˡµǲ˵ΪɻȻ壬ѾˣҪɱңͻٵˣǶɻҲʮҪģ֮£ֻܸһЩˣ
ԭˣ˵µ˵ЩģؼֲָȻ²ⲻˣʲôƵģæʵʦ㵱͵ɻıﲻһɣ
µ治͵ɻʲôĵˣǵµɵҲйͻΪһһϵȻϵˣµ͵ľɻ
ҲҲŰŴԣµǵ˵ȴǲҲϣרҵ˵ˣ֮Ĺϵ˵ģʵҲôãɻѾﵽĳĿˣ˵ѾǺˣԺɲҪָˣҪмǣ
ʦȻʲô飬ǼȻµ治˵Ȼв˵ɡһ٣ǳ˼һ£æ˵ʦλӦòʮǽ硭
֪ʮǽ̫ΣˣΪ˽ǽİɣĻû˵꣬µȴһڵƵģ˵һ٣˵ҲΪ£ģ


259 ƻ
һǵ˵ͷɫЩ⶯ģɫصæ˵ʦλҪʦڶ˽иƻǶ棬˽ǽҲмĺô
ֱ˵ļƻգµǵ˵ͷһгģȻµбҲһЩƻģȻҲصڴ˵صˡ
ҵļƻģæʵȻʮǽƽȴһֱѹƣϴ巢սʵΪĴǽ֧֣ɵҲԭɣ
ɵʵҲǸСҪսûڵıӵĻͱɵ۳ˣµǵ˵ͷһ٣˵ǻݵǡ
ǵģʦʦ˵ģɻѾõҪˡǿԺ岻˱ӵˡĿ˵һ˵ͻȻһЩˡͻȻµеĽ֮ɫһͻȻת˵ʦӦ֪ɶѾɻΪʦ˰ɣ
Ϊʦ֪ⱣԼҲ̫ˣµǵ˵ͷ˵ָ˵
ɶѾɻͽˣʵһõϢ˵ĻɶɻĹϵĻҲܵ洦жͨԼԼоµνɻҪġƺǹⶭͨġͬʱҲˣɶִҪǽԭҲǵΪģͬʱҲΪ塭
µĻ˼ҲʮˣȻɶͨµ˹ϵ
ԺҲӦû塭ֱӲǵµҪģǿҪģɽֻŻǿӣ˵ȥҲǼûӵ顭
СǿȻǸҪˣֻʵǿˣŲѹ
ˣ˵ļƻµ׵ģǺһɾƳ˵
ҵļƻģһһʮ˵˳ʮǽĶĴ½Ҫʲô룬壬Ǵɵ۶֪ģһῴǿ󡭡
Ȼ⵽Ĵ½չòǹؼʱ壬ڸ˵壬ܻᷢսѹ壬Ѿ̫ˡϷҲʮΣŴԣµΪпĳ˵һ٣ǳ˵˽ǽ巢չĹؼΪʮǽ̫谭ˣѾûа취һǿˡ
ҲģǹȻΪµ̫ˣصµͶ˽ǽ˼ˣҪȻô˺ķѾԼأôɴƭ˽ǽΪǽܾأʵΪһɡ룬˵ӵļƻģϣ˽ǽΪһܵʿ֮أʿ˽ǽܹһɽʿĻʵǻᱩǡҲһЩ鷳
һһʮİԼ뷨ƻ˵˳˽ǽʿΪϵİ﷢չ˽ǽ磬˽ǽһǿܹɽڴʿ
˽ǽ˿ڷǣǲɸʵҲԽԽ࣬ʿȻҲӡʱԽԽʿɳ
ǧԺһ侪˵ʿּɽڴʿĻһɲˡʱ򣬾Ƿ壬˴ɵ۶пܣռʮǽ綼пܡ
Ȼˣ֮ҲС
һȻĿǰ˽ǽ״ˣĿǰ˽ǽʿȱ޶ҪɱˣҲûзĿܣȥʮǽ磬ͻƿ쳵ɲĸ߽ʿ̣ҪǱ㹻ҩܹʮָߵΪʿðȥѰսʲô
ʵ˵Ҫ˽ǽʮǽͨʵҲʮ׵ġֻҪطͨͿˡ
ڣ˽ǽҪΪһصڣܱ¶ʿ˽ǽʿʮǽʺϷʿһٵȥǷʿˣһЩֶΣ͸¶ôʱ䣬ϷͨĴڣǱʿ֪ˡ
ѵ㲻ڿͨڲܿͨ˽ǽʿʮǽ
ȷһС⣬ʱҲû뵽Ľİ취µȴⷽİ취Ȼܹʮǽ磬ȴǿֱӴ˽ǽʿʮǽİĻһҪʮǽİ
˽ǽʿľԣǿתǰȻķʽǰ˽ʿڶ࣬ʿħ֮ģ֮֮ԴսΪã޷ǾǶԴᣬĵرᣬɱ˶ᱦ֮࡭
˽ǽһǽˣ˾ˣһʿҪڣԪӤѾʮˣѵǺ
ЩԴ󲿷ڱգһʿֻҪ˾ֵܹЩ߽׵ԴȻôɱɱˡ˽ľ󡭡

Ҫǿų߲εľģʽĻ˽ܾΣܾΪΣ֮̽ģͺǵ˵Ǭһ㣬Ϊľģʽ
Ҫһǡ
ڵµĿУڵΪǿǿ˽ǽջռƶġʱĿȥǽŪЩ޽ϵ˽ǽΣգȻҲвСˡ

ĸµһ飬ʮȥˡ
ȻµΪĸߵö࣬Щ󲿷ֶҪȥ˽ǽʵеģȻ˵˲Ǵĸʮǽİ취ˡ
Щ˶˽ǽҪõĶ㶼ȥɣֻµóʮСĴݸ˵Ȼǳһâľӱ˵ӿʱϵϷڵʶΪӦܹǿǽ֮ϵϷˣȥ
ǣŴǹĽӹµһ˵һ٣˵ǵӾͻȥˣ
µǵ˵ͷ
˵ʮ죬µԼ˽ǽ뷨ģۺĵļƻȻһƶ˷չƻ
˰ƻ𣡡
ȻˡҲ˶
СӡͿˣĵӰʧǴе˵˵գһʧڿˡ


260 ˽
Ļص˽ǽ硭ҪȻǰѸµõļƻʵʩȥˡⶼǹηչ˽ǽ磬ǿ壬ȻԴˣµģΪ˽ô飬˽ǽ磬Ϊ˽⡰𡱼ƻ
Ȼˡ
һüƻһ׵أȻżãһһ
Ļص˽ǽԺ˵壬˽ǽĸ߼ʿټһ𡭡
Ŀǰ˽ǽΪߵģܹߵľģҲǬʿȻҪųĸźˡ
ټʿȫǬʿҲļԭĸ߽ʿϼӵȼʿ
ļ˲ٵˣû뵽ôȥˣвѻţвٻǵ겢սѡҲ࿴ˡƻ죬ʿѾ֪ʲôطĻܹĳЩʿĺ󱲣ȻҲΪʮ־˵ģ

ĲûԳݸЩʿźܺڴʿ֡ȻİˣĲܹԺЩʿȥʱ͸¶٣˽ǽܵĸĸеͽ֮⣬ʵҲûбʿ֪Ѿص˽ǽˡ
ȻˣЩ˶Ǿŵùˡ
Ȼֵź磬ʵǲźϵģͨź署һЩ˽ǽ罫Ҫı仯ʵʩƻҪԡȻҲȫЩҪЩʿ
֮ټЩǬ̫ʿΪΪٸҲֻһˣȻĸҲҪÿ¶ҪΪİ
˵ĸȻǵϵ˻ʮǽˣܹʮǽ磬Ȼû취ȥϵˣֻܰõµæˡ
֪һ˵֮¡
µǸһ˵ϢĵϵƺѾԼʶģڶĴ½ģϢȻʮ־ˡ

ϵҲʹܺڶѡµҪץסǼһӦʮסĿµ棬µֱ˵ˣԳְĵϵץġ

ټЩʿǰǸ֪ЩʿԺῪŷҪȴоǽµ˽ǽ⡭
Ҫľǽһ壬壬һ幱ϵͳˡǰȻɹֵڵʵҲƵģҪȽϴĸı䡭幱ϵͳɲǵ˵ģеʿģԾһıˡĿľԼ˽ǽʿͳһͳһ
ȻҪˡ
ҪĿɲ
⽨˽ǽ磬⿿һȻˣȻҪЩʿ˽ǽ½һˡʵҲһκν˽ǽʱ򡭡
źڵΪЩʿȻûвˣȻˣЩҲźһ巢ģҲĵ巢ģϽ˵巢ġ
Ի΢Ͻ͸¶һ˵ϽҪʿ֧ԮˣϽɶ˽ǽҪ˳ŰЩΪ˽粻ܷһ¡
Ȼ˵ΪǽԺԭˣ˵˽ǽҪʿܻصģ˽ʿܱ¶ĸʿ֪Ҫ֮ʿܵĳΪڣɽڵĴʿ
˵ʲôΪʲôģʿҲǾΪѣ˵úãпܳΪڣɽڵĴʿɾһ޴ջˡ
Ҫһʿ˵Ƕ⵱ƭʿѡǴź˵ɾͲһˡ
Ĳ˵ԻɽƵеЩҩĵرѾ㹻ʿ˲֪ˡ
ǣ
ٲܵʿܹòժһǵԻɽǾ޴ޱȵĽƵеҩ֮⣬ʿʸժûĸ֮ȥСĸ֮ɸĲһЩĵ˽֮ÿҲֻѡƽʱԼôãôܻøʿء
ԡ
ź˵ҪʿɴڣɽڴʿȻϷˣֻҪЩҩܹóõĻ
˾޴ʵʵջǹΪ˽ʿȻȥˡ
ȻˣЩȻҲȫΪЧˣΪʲôҲʿѡ
ȻϸʿҪȥˡµĵļпҩĵرġ
˽绹ҪļͬԻɽҩֲ֮أȻЩʿȥˡ
һҪͬʮǽǵ֮һʿ֮أҲҪֲĵرñ֮ģʱʿȥ֮࡭
Ȼˡ
ҪֺüʲôΪܹʲôƵġΣҲеģҲǱȽϲп֮ءܹͨʲô֮ġ
ҪܾǾҪźȥˡ
ĸ֮ĵͽɣ꣬ϼӸļල֮Ҫලʿԭڽ̵УЩĶ治٣ȻЩһʲôֽˡ
ȻˣһЩرصĶĻԼܾӶ࡭
ɶͽСҲ̫ڵΪˣڵˣ˿λȨصϡ
СΪ޶˽ǽʿ׼֮ˣ絽ʲôΪȥǸ֮֮ġ
ЩȻҪˣһҲԳӣҲҪһһ
ķʱ䣬ĵǲŰЩԸȥ
źǴȫ˽ǽܼලϵʲôҪ飬Ż֪ͨ
Ȼˡ
˿ɲΪԼУ˦ƹˡԼҪǸġ
ȣõ֮ٶ̫ˣܹ֮ڰ壬ɣʮаգΪɵĻ̣Ƕɣ涷֮ɲһľˣʱҲɵˡ
˵ѪͨնɵҲһǾܹһвˡ
ڶıϵ˽ǽ磬ʱӣ已˵ľ˵ķֻܺԺǽĿռǲطЩסˡҪ˽ǽ磬ŵر֮⡭
Լķ֮ϵķ˽ǽ磬Ҳܹ˽ǽ粻ϵķŴġ
󡭡ҲҪһǣҪݵµķƶ˽ǽ뿪ʮǽķΧȥǽ硭


261 һ긴һ
Ҫƶ˽ǽһǽȻûôˣȻ˽ǽֻһСǽ磬ܾˣǺôҲһǽ磬Ҫƶǽ硭һ鷳飬ȻôŪˡ
µİ취ǣıȫ˽ǽУǰľ൱ڰ˽ǽ˶ѣûȫ˽ǽȻҪٵʱˡ
ֻа˽ǽһ̶ˣĲܹͨͨ˽ǽ绯Ϊãܹ߶˽ǽƶ
ȻĻ붯һ¡
ʿʵҪ˽ǽһƶǽȥġǾΪǽѾˣ޷ƶŷġ

˽ǽ磬ͻȻֶʣ˽ǽ϶򵥣ȻΪҪƶ˽ǽ磬ǰȻɵĵİźɶ룬ĿĿ϶ֻˡ
൱һԭΪ˽ǽˣµ浱껹ҪԼ״ڣ˽ǽ硭
ƺҲֵöһ£ƺǵµԼ˵ģȻģ
ֳ˽ǽ粻ˡеħ˽ǽĿӣƺҲԭˡ
ǲô
˽ǽǹģͬʱ˽ǽĸµƻһҪĲ֣ȻҪúþӪ˽ǽˡ
µҲĴԴԴʰ
Ȼˡ
µЩ׼õģҲǼƻеһ֣ΪѡԼҲˣѾ䵽ͷϣȻȴˡ
һ桭
Ҳ΢˽һĿǰʮǽ綫Ĵ½ʮǽ磬Ѿǳʸ֮ˣͷ֮⣬Ǳͬ˵ڵ̬ģԸ壬ȻûзǵսһĴս
ǳͻСս۲ϣʧСȻҲЩʧ˵һЩ
ԭҪҲбԭ򣬵ʿǰʮǽɶźʱ򣬷һսʮǽ֮սٵˣûսʿսⲻìܾתƵʮǽˣȻͻˡ
ȻɵΪ׵ͥҲǸоʮǽĿڲϵ½ǿҪ߽ʿִܹսƻʮǽ磬źһЩɽڴʿûгս
ݵµ˵˵̽̽Ѱ֪ʲôԭ򣬱ЩҪ˵ħʿǰһʱ䣬ͻȻȫˣƺ˵ģ
ԣҲƺսģûʲôʮǽ綫Ĵ½Ϣ
ģµ棬˵һѵõĺϢһľʱʵƻˡ
ԸȥĿǰ׶Ҫʵеļƻ֮󡭡
ĵźǧɽ˵ǧɽȻѯǧɽ˻ص˽ǽԭˡһϽʮǽŷӣϻ˫ħ򸾵Ϣ
һ֮¡
ԭ
ڵսʱϽҲ⵽ʿĹϽڸ߽ʿûж١
ʱϽڵĿɶǬʿϽڼ¾ͱˣŷѾʧˣϻ˫ħȴڴսбɱˡΪꡭ
ǧɽ˵˳ȥʮǽ絽תǳΪһɢޣˣǬ񽫣ǧɽҲǬˣȥս
ǡ
սٵסҲֻиŻʮǽ硭˵Ҳʮǽǧɽ˾ȥݷģ֪ȴǱ̽ӿˡҪ׽ǧɽˡ
Һõµ漰ʱ֣ǧɽˣǼڼ̽ӡǧɽ˵Ѿ¶ˣǧɽ˶֪ÿɲ٣µҲǧɽʶǰɾǵµ氲ǧɽ˽ǽġ
Ϊ˲й¶˽ǽʧĵʵµͰǧɽҲͻ˽ǽˣôһ¡
ǧɽ˵ĻҲΪлҪǧɽˣֻԼüξͶСˡ
ôҲгɣȻǧɽΪظмˣңǧɽ˻»ص˽磬ĸоҲô򵥣ֻǶ׷ģܵµ滹ǧɽˣܾǵµ˽İɡ

Ȼûеˣ¹𣬵µȻܴˣⰲҲġ
Ҳǧɽи׼ѡ
ȻˣǧɽĻϺüǧ꣬ȻҲǶǧɽмˡҲǧɽ˲ȥ֪ƻһ֡
ȻˣǧɽȻй¶Ļ˵Ϣˡ
İƿһУҲΪ˱ⲻٲҪ鷳
ͱǧɽ֮󡭡
ټ꣬ͽܣͽܿɶǵ˽ʱ򣬻ԵɺµģȻǼεģЩĸɶź綼˽ǽ磬Ϳͽܰæ˽ǽ硭νǹͲС
ȻˡɵõĺôҲСҪȻôǵϼӽǬءȻĸĸ˲Сĺôˡ
ټɣʵбȥǰԼЩõһЩϡҩֲЩҩæֲԻɽɫȥˡоҪһˡ
ͽ磬ǧǰѾǸһõ߽Ϊ˫ް£ǰ̫ڣ˫˫ħɣѾˡ
ͦ˵ˣĵΪпǸ龫ֵСѾͷû뵽ôˡ
˵µļŮΪСҲΪġ
ȥ£Ҳġ
Ļص˽ǽʵмƻæµġȻˡ

Ҫ顭
Ļһ˵ȽҪҪȥˡ
Լ˵Ȼǲȱҩˣеĵҩ֮꣬ȻƵҩˡ
ƵĿɲԼõĵҩǸ˽ǽʿõĵҩ
ȣԻɽԲʮķΧֲҩʵ̫ˣɫĴ߳ЧЩҩĵرˣԻɽЩֲˡ
ôҩһֱôҲ˷ѣҪ֪ȻҩĵȻԽԽãʵҲ޵ģЩҩĳǧ꣬Ͳڳɳˡ
˽ǽһֱȱٸ߽׵ҩ䷽ֻǻشҩܹǿǬʿõĵҩǳɹʻô
ֵһǣشҩһֱʦԪȻˣҲǽ̫ˣǼٳľˡ
֮˽ǽһָˡ
ǣ
ڱǿɾͲ̫ԶˣɽڵĵҩҲܹƣȻǻشҩܹȵˡ
ʵĻԽлشҩԼһҩġ
شҩʱ֮ҪԼ֮ĻҲܣΪ̫ڣǬڣڵҩʧ̫ˣĵûǻشҩ𣬵ҲźһЩϽ֮鼮䷽ǻشҩԼȥͺˡ
ҪģǴǬڴʿõĵҩЩͻƿģЩ˽ʿΪԺʮǽð
Ȼˡ
ҪƵҩٲּܵʿ֮⣬ʿҪõЩҩȻҪͨЩڽܹ֮õġҲ׼Щ鵤ҩΪΪһ׼ɡ
нкôܹ˽ʿĻ԰ȻĻЩ˽ʿ˽ԵеҩöãЩʿ˭ԸΣյʿΪʵʵʵ̫ˡ
ֻǧϵĿսʿսʿܹΪ˵˲š
ЩȻһˣǵµĵķĵĸ˵ҲˣǿҪº࡭
ıе㷴ġ
ȥǽ磬ǽ֪ǿҪǽ簲ȫҲҪͨؿ飬ģ˽ǽ絹ǸǽЩơ
ȻҪֶˡ
Ҳܹ֮һһĽС

ʱһ죬һĹȥһһš
˽ǽһķ仯һķ仯ǽ췭ظı仯СǽԽԽʿԽԽ࣬ǽԽԽ㡭
˽ǽ統С
һƬһ޼ʵɭֵУĳɭֵеһӰӿ˽ȥһޱȾϢĴԲضһɲľģصĻЦһ㣬Ƶ䶯ɶػһĺ󣬾԰һ㡭
ͻȻ
ˣһ˵޴Ӱ𵴳һȦȦ̹Ⲩӿ
˵һĻˡ


262 ǧ
ֻ
ˣһ˵̹Ⲩĳ˷ӿ֮ľȻǵĲϵصĸɿΪģĳ˷ӿת۾Ѿǳȥģ֮ľľڻή
ֱԵһĻ
̹ⲨûͣЪļת۾ѾǱӿȥʮģԽԽ졭⵽˺ıԵˣͣЪ
ţ
ˣӰһȦȦ̹Ⲩγɽķ⣬˷ӿӿ˿ȥ
˵һĻˡ
ֻһƬ̹ⲨѾȫήľľ֮һ̹âЩήĻľȻ˲һ̹âѿۿɼٶȾȻǿľˣת֮һƬдģ
̹Ⲩϵĳ˷ϵıӿЩѾήľϵصһ򣬾ѾԲʮЩήľľ˹
ʿӦõĻĻľϢǾֵģҲŴٵģԲʮȻģ
ʱ򡭡
̹âӰǳһϵ̹âһһòӢģһӳڿУ˲Ǳˣĵģֻλķ˫Ŀ˷ɨ˹ȥ
ΡƺʮģϵǸ䣬˵Ȼһǧʱ䣬ҵˡüͷȴһ壬˵Ҫɻǲа
һ
ʿڴ˵صĻʶͬһǿĻɨһƬޱߵأͻᷢ֡
ԲʮɽľķΧһֻģһֻС棬һֻ϶ûС˵޳ˡԵʮֹ졭

Ĵԡ
һǧȥˣ

˽ǽһһǧȥˡ
Ȳ˵˽ǽ羭һǧĸǴ˵仯ѾǼ侪ˡ
ȡ
һǧǰǶͨʮ޵ľѪͼﵽһ˵ķ룬ǿԱ仯ʮ޵ʩչͨˡ
һĵҲɵĵزˡ
ܹɵĵزɲǵĹʮѪõԵʣǻһҪĲ֣֮򴫳Ҫ࣬Ѿɵĵزˡ
ʮ֮һǼģɵĵزܹ֮ͨϵǿȻȻҲˡ
ܹɵĵز
˵
ǽֻ߲һɵĵزϾľɢûлѶʱڽ֮ϣҲǿġҲѾǵһ൱ĳ̶ˡ
֮⣬зʮǽϵץѾ³Լзһַ֮ȻҲѾǵɵĳɵĵزˣϵȻߵĳɵĵزѾɽڵΪˡ
ΪϵȻзУзߵء
ǾҪϵµҵ˵ˡ
˵ĵķΪսıܣ˶Ĵ½ĵص׵ˣЩҲûܻʮǽ磬Ծһֱڵص׵УϵȻûʶ˼룬ȴʿıܣΪϵһֱڵص׵ĳطߣڵصߵЩͷƺĳصҵһЩϵʮõϵϵʶתǧȥˣΪԽľˡ
ȻʶǲǺܸߣʮǽֳ˲ٵӣɱ˶ᱦɱʿȵȣܵһЩʿΧˡ

ϵϵϵͨ侪ˣÿζǴӵصӶˣһʿҲҵһ
Ҳûʲôʿɸץס
ȻˣϵʮǽʱʶĸıԼòⱻ׷ɱûĵòߣȻĻɵ֪ˣɻ֪ʲôЧء
˵飬ǵµ뵽Ϊ˿ɲܱ֮ССֵģû⣬ȻĵķµȻ֪ǶĵҪˡ
Ȼ˵ץֱӻɱҲԣǱϾҪĲʱġ
µԳְϵץˡͨ
ȻϵʶΪҲ࣬Ǳɽڵı˵Ҳ̫ԶˣĻһЩʱĨȥϵʶ䣬عڱ塭
ȻˣγһԲ״̬ٶȻˡ
ϵӵص׵õôҲûȫһĵĵһɽڵķķЩϵѾͻƵĳɵĽ׶ˡ
ķҲȺﵽ˸ϵٷ֮ʮĳ̶ȣȺ׵ɽˡĿɽڵķˡսȻǱˡ
Щ˵һǧʱ䣬һɽڳʿ˵һ˵Ϊ̫졭
ĻõĻԵ̫ˣģɽ޾Ѫġ޾Ѫҩŵر
̶һǧꡭ
ĵΪɽ㣬ɹĽһף׵ɽٺھŲ㶥ˣɽڴԲҲֻһ֮ˡ
ܹ˶̵ʱɽڵľһ㣬ʵ̫ˡ
Ҫ֪ȻǽɽҲһǧӴڴԲ׵ɽ㡭ǿʱռ֮ǵģǿһǧ껯ǧĹ⾰
ʵǧ꣬ȻǲһˣҲһľˣ˽ǽǴɽڵھŲ㶥壬ѶҲһġ
֮֮죬ĵرϵȹĸ֮⣬ĵľҲйϵΪһ·ĸûʲôƿ⵹Ǹڹǽɽħʿսһûȫйϵ
ʼգʦָ˵ģսʿͻƸ˵һֱûиıء
֮˵ٶȻԽԽˡΪʵȲˡ
ʱ䣬Ǵ֮Ӧò˰ɣηɶڿУͻȻǿ˵תһɶݶȥˡ


263 ֮
һƬС
¡¡ͬһĺˮХˢһһ޼ʵשǽɵĸߴɵľ͸
ֻȫصľ޴ޱȵĳεľ޴שʯɣռģһԲΣÿɸ߾ݺύʮɵľ޴һģ
аٲ֮ߣһޱȾ޴ĸǽϣʿһ׶̵ģ
ǷһöĽײ֮ȻЩשʯӲǼӲ˵ģܱȽҪӲЩʿЩǽϵ̵ŵһЩĵģ֮󡭡
һЩʿһЩޱȵҺǶУƺЩķõģ
ڽĹؼʱģ
ⱦϿյһͷ۵С۵еûʲôʿģֻһɫװɵľɫŮʿ濴һС
ͻȻ
ţɫŮʿͻȻһ˿ϲ֮ɫͻȻǳյзɱ˹ȥˣʱͬʱָ㣬һ޴ޱȵķۺ¡¡һȻֱӷɶһְ۰ˡ
ֻ
ģ۵ĴյУ΢ЦĿǾɫŮޣǾɫŮ޿Ǿϲĺ
˽ǽ˽ĵģҲֻĵ˫ްźˡ˾ɫŮޱˡ
ţʦ㣡§סǷͶͱź磬ϲ˵
ʲôʱˣҲ֪ͨңźĻǽ˵
ⲻ΢΢һЦ˵
ˣź˵
ʦ㣡֮Ҫʱ޽ðɣҲźظ⻰⣬תʵ
ϸˣӦֻҪʮܹȫˣźæһ٣ȴüͷ˵⽨ù齨ˣ֮滹ȱõްѵȥʮǽð
ôܣǬ֮Ǭ޾ʮ鷳ʦˣȻԼ취ˣǳ
ŶҪʮǽȥץˣʮǽ˶޵ģҲֻĴ½˰ɣźЩǵ˵ȥĻɲװ
ĺˣмƻ˵һ٣תƻ˵ʦҲ˽ǽ˰ɣǿҪȥǽˡ
ģźǾϲһ٣ת˵ҲǴˣƿҩǺͻˣҪȥǡ
Ϊˡʦ㣡
ʲôѽҲΪòҲܰҺܸˡ
ǡʦá
ʲôѽ
Ұʦͻƿ
ᣡʲôһ֪ͻƿĻͰᡭյ㡭
Ծ֪ˡ

ȡĸźʲôҲûɶ˵ġ
źĴǽֱ˽ǽҲûȥһֱĻǰ˽ǽ˵ĹߡһֱûôˣǼļʿĸûˡ
Ҫǰź˽ĵλȻûʸˣ˽ǽ磬ĸ֮⣬źôһܺڵʿ
ЩźҲΪΪķֵľΪ˵ûг̫࣬ڴھŲ㶥ƿȥˡ
źĴ콨¡
˽ǽǷ췭ظı仯ǰ˵ĸı˽ǽƶȣֱǸĳ˵ƶȡҲˣҲˣˡ
˵ֱӽˡ
ĿɲҪɽͷȻûбȽ̫ˣֱǹʮǽˡ
Ϊ˽ǽܹ֮˿ĸ죬ʮǽṩĵرϱмĹϵȻΪԼ˽ˡЩȻͨµĵģǿɲǵµ˽˸ĸ˽ǽģ˸ĵġ
ϾǵµٸУҲ˶Ĳĵرġ
һǧ굱У˽ǽһǧ֮ǰǴʮж࣬Ҳ࣬ΪǴҲֻ֮һģ
˵Ѿʮ־ˡϾ˽ôܹ࣬ɢͺ˲ˡ
ԭԻô½Ԫ½Ļϣ˽ǽֶʮ½һӻ˽ǽľס֮ء
кü½רǿճĸ߽У˽ǽĸ߽ʿ޿ɱտ̽Ѱ
Ҫġ
ǽʺϸȼʿѰ֮ˡЩ֮ѡѡʿŵġ
ҲôֱǰʿĵȽ֣˼壬֮ʿȥѰı֮ʿȥˡһֱ֮
Щڴ½ϸ֮˽ʿиĿԡݵȽ׵ĸߵͣӵ͵ߣȽԽͣԽ࡭ͽڣڣڣԪӤڵȱȻǱȽ϶ġ
⵹Ǹ˽ǽйأԽ㣬ٶȻԽˣͬϽһ㣬ڣʿֻҪɸЩʱ״ﵽġȻûǰڣڣˡ
Եģֻɳʿˮƽ£սȻҪЩʿĶսˮƽˡ
ͨµЩʿּıҲĸźȥʣֱˣˣȥķѲȥͺˡ
̫ϵ֮Ҫźȥָӽˡ֮ƣҲĸźȥġ
ʮǽֳɵ֮ͿˣȻˣҲǵµģ佨̫ϵ֮
Ȼˡ
˽ǽȡ㹻ˣܹ̫ϵʿҲǱȽٵģ̫ڵ֮һҲͽʮ
Ǭڵ֮ǽѡ
ڵֻ֮Ŀǰڽһѡ
ͨµ֮Ͳö˵ˣҪѡ˲ţʿսġҲ񡭡ÿ೤ʱ俪һεġ
̫ϵ֮ɾ߽ʿƿΪģЩĵرڶ࣬ڶ࣬ҩ鵤Уרץĸ߽ޡҲԶһĵط
һֱģͨ幱ֵܹȡȥʸģȥܹõʲôҩܾܹܿƿһˡ
˵һͻƿıء
ȻˣǴһΪʿܹȥˡ
ЧҲǼԵġ
ԴǰͶʹ֮󡭡̫̫֮ʿʮѾڼʮ̫ʿˡ
ҪǬ֮


264 ƶǽ
Ǭ֮һٶ꽨ɹѾвٿƿ̫ʿȥˡ
ֵ˵һµǣ߽ʿ̫֮ϣֳɵֱ֣Ӧʿкʱڵ
ҲӦֲ㣬ʿ׵ҵʺԼĲȻˣ㲻ĻҲȥԼΪĲȥͻԼΪ
ȻˣʮΣյģһСı޻ɱ߱ʿɱ˶ᱦҲǿܵġ
Щʿƿ̫ˣֱȥһε֮ȥͻƿһ㶼ǿڽ׵ͷˣ̫ڴԲ۷̫ھŲ۷ʿͻȥǬ֮ǰȥѰǬڵսϣսĹͷ׵Ǭڡ
˵
˵ĵڵʦѾǬ֮ɹͻˣǬˣˡӦ˵ˡ
Ǭ֮ĸ߽޶ʮǽµʮǽץޣеġ
һ
Ǭ֮ɾˡ
ЧҲ
ĿǰڽǴ֮ǾֻһҲ˼ǽĿǰƻߵȼһ֮ˡ
ϾҪĵԴ̫ˣȻڲʯʲôĶ٣Ҳͬʿеľ޸ˣҪóôҲܡֻʮ֮һǿ
ЩȻʮǽṩˡ֮Ȼʿˡ֮Ƿ󣬶ΪҪ׼ʱ䣬׼ʺһȽ׵Ĵޣϱĵر֮⡭һҪԪӤϾ˽ǽΪܹڵʿûУΪߵҲǬڣĵͽꡭ
ĵĸĸҲǬڡ˽ǽҲôһǬڣʲôʿʸڡ
ȻûбҪż֮ˡ
֮ҲôýģҲǸտӶѣҪٺüʮʱܹɡ
ȻҲҪһ׼ˡץ޻Ǵ֮
ղҲ˵ˣҪץ޵ĻʮǽֻĴ½ܹץ㹻ҪץȻҲҪٵĴڣɽڵʿֲУʮǽĸ߽ʿĻȻ壬ɵͥע⣬ʱʲô£ʮΣյġ
Ҳ̫עˣʿץĴޣɵҲ֪ˣ᲻ᱻɵƻɱʿ˵ⱻ˽ǽҲʮֲİ˵ôɵֶۣԸ˽ǽ磬˽ɿס
Ȼܹ¶ˡ
˽緢չѾһʮֹؼʱˡ
˽ǽ˿ڣҲʮǽ綫Ĵ½ʮ֮һģʿԽԽ࣬ԺȻΪһľ޴ʵ
һ˽ǽ統Уÿ½һҩ԰СԻɽǸһֻûѡϱӿ˵˽ǽϵǴͬʱ㹻
ʵЩҩҲɵģҩҪȡҩܲµ
˽ǽû㹻ҩֻܹʮǽֲЩֲҩʵѾ죬Ҳʮ־ˣԲܲ˾˵ϵĲ˽ǽ磬˽ǽϲǴͬʱҲϳ
ܲ˵ˡ
ǣЩҩɾͲˣֻֻܱŲϵĲѡ
ܹҩģҲֻЩֲԻɽģɫеҩѣɫĹЧͲö˵ˡȻĻԻɽһƬˡ
ֵһǡ
ΪǵطİԼǽܾУϧҩĵرֲ˴ȥԻɽҩ԰ѵʮǽ籣׮ҲֲУǲЧȻǸˡ
ҩ԰ҲĲժһҩʺͨϵϧҩƳһ˽ǽ˷ʹãһַ֮Ϊٲ֡Ҳµġ
һҲûشҩʥشҩͽܣȥƣشҩʥشҩͽܣĵ䷽֮ģ˲٣ϻشҩʥشҩͽܣĻشƵҩģҲĳҩãרҪҩ
ЩʿΪ֮ԺҲȻԶҩ
˵Щ˽ǽı仯Ǽ侪˵ġ
ɽ֮
ǸûбҪҲȫûʵģҪĻҲʮǽ磬һ½ˣ֪ǽ嵱Уֻħɽʿ֮ĵط
ǲֱ֮һǽɽڴʿ壨ħ壩ǽ硭
Ҳֻħ˵ʵһǽȥɽڵʿ
Ȼˡ
һɽڴʿһ˵սȻǳˡ

ģڵ֮ô죿ĵĻźʵ
ҸղŲ˵Ҫȥǽץ§סź磬˼ĳ˵
ȥǽ磿ǲҪ뿪˽ǽˣźһ㶣˵һ٣æ˵˽ǽǲ뿪ɣ
ǲ뿪˽ǽ磬Ҫʮǽһȥ΢΢һЦ˵ĳ˵
˽ǽһȥôŴԣźһ㶣˵ȻǴΪˣҲû˵һǽܹߵġ
а취˵˵գź˵źǻͬ֬һİ覵ľɫݡ
ᡭ
Ϳźˣʦ㡭

һƬޱ޼ʵջռ䵱Сޱߵĺڰ׽ĻϢⲨϵصıӿӿ
ֻޱ޼ʵջռ䵱С
һͬХ˳ӿֻյУһƬޱ޼ʵľ޴ޱȵɿǰӿģ
һžޱȵĺǰ
һźŵж󣬻濴ΪȥǺɫš
һˣĳǰӿȥͬһһյһţ˲ʧջռ䵱ˣһޱ޼ʵľ޴ޱȵĺڹǽĸں棬ٶȾϢĸڱӿȥ֮ޱ޼ʵջռ˱ӿ
Ȼһ⵱УϸĻȥĻͻᷢһģһѱһģ޴ޱȵĽηۡٶ֮죬ʵǺš۲Ǳġõڶ޺õģʮǼĽۡ
ڽ۵С
ĸźǷ۵С
ģʲô취Ȼܹ˽ǽŷɶݣֻź翴һƬޱ޼ʵĺɫţȲѵ˵
ܣ˵
ѽһѽźǲõĽ
ʵҲ˵ûе⣡ʼ˵һ٣æ˵ʦ˵ˣ˵
ͻƸʦˣźҲһ˵Ҳ⣬ڴһ٣ҲΪѣԾתƻ˵ǣģôȥʮǼĻ᲻ᱻ˽ǽ簡һ٣˵˽ǽôƶⲻֻ治ǲܵİɣҲûбҪһǽɣ
ȻбҪˣЦһ٣æ˵ĺˣа취ñ֣ǰǽƶҲֹ˽ǽ类壬ɵ۷֣ȻĻе鷳ˡ
Ŷ
ܹ֮˿ٵƶ˽ǽ磬ȻΪѾﵽ˵µ˵ģ˽ǽ̶ȵˣܹƶ
νɷ֮ǰһ㣬ɨһƬƬľˡϢ̺ĵϢ
⵹һõ飬һܹһ˽ǽ磬ҲǳѣҪȫ˽ǽ磬ĿǰΪ˵ء
֮Դ˽ǽһɶ뿪ʮǽ磬ȻиεĴˣΪʮǽܹṩ˽ǽĸԴѾûˡ
˽ǽ緢չô죬ʵѾʮǽİĻˡҪȻ˽ǽôܷչ֮죬Ѿ͹Ĵ½ʮ֮һ
ѾЩԴٲֻûϣ󲿷ʵѾˡ
ʮǽҲʲôԴˣֻܴ˽ǽȥǽѰԴǴ˽ǽ磬ȻˣĿɲеõȥǽ磬˽ǽûǽǽץѰ˽ǽ統ȥһҲΪ˽
ʱһĹȥ
ʮȥˡ
ģƺǿҪʮǽˡ
ϴûкúÿʮǽء


265 ʮǽ
ֻ
ޱ޼ʵĺڰ׵ĽջռľͷһƬޱߵĺɫǽ纣תģ
ɶʮɰȫʮǽˣĵҲһһ·ûʲôΣյѵá
ʵҪʮǽʮǽûʲôʿɶһʮǽԴڶǽ統бѷԭһ棬ʮǽɵ۵ͥǽʿҪʮͥܽ롭
طûʲôö߽ʿ˵ˣô鷳ǽʿŹء
ٶȻ죬ǰʮǽɶݵʮǽɲôʱ䣬Ǵ˽ǽȻȻѾˣܹߣٶȻ˲Сˡ
ô
ܹռƻǰ㵽ʮǽ磬ȻɿˣϾ˽ǽ粻ǶԼ˵Ƕ˵̫Ҫˡ
ۿҪʮǽˡ
ĵǿǽͣǾޱȵ˽ڵĺɫҲͣˡ
ʵǺɫžǽ纣ֻٶȾ˵ƶ𵴳ٵ˶ѡ
һȥ˽ǽһˣʦ㣡Ұɣǳź˵˵һǺĴȥ
Сĵ㣡
ҲСģ
ˣһ䣬һջռ䵱пһռͨһǿռͨˡ
Ҫ˽ǽ绹ʮǽǸĻΪԶľ뿪ռͨʮǽǸҲֻô˽ǽˡ
Ҳ֪ʲôֶΡ
˽ǽ֮󲻾á
ˣӴޱȵ˽ǽһڹӿȻǲϵ䶯ջռںһ𣬽ģ
һԺ˽ǽʧޱ޼ʵջռ䵱ˣһ˾޴ĺڹǽ纣ûгֹƵġ
ֻǹĽڿռ䵱С
ţ
ˣ۵ĸһ䶯һĻڿˡ
һĵδͨ˳ֱǷǵĽ۵ˡ
꣡һײ֮𣬽ޱߵĽ⣬˲䳯ʮǽ纣˽ȥˡ
ת۾ǽ統С
һƬĻɫصУľޱȵĹһƬޱ޼ʵɽֵС
ͻȻ
ˣһ˵𶯴յбӿյб𵴳һ޴ĽĴ󶴣һ޴ޱȵĽ˲ǴӴ󶴵бӿ£ٶȾĳһƬɽľС
¡һ춯صƱģɽʯľǵϾȻǱҳһޱȾ޴ɴ׵ľ޴ޱȵĿӶ޾ŭɭҳһŵģ
ģ
ݣһһһŮʿɶ˳ĸź磬ͬ궭ͨƲס⽣һ⽣ʵ̫ˣϰǽ統пɲá˵浱֮ǽֱۣӸķɶ˳ˡ
أطвٵ̫ڣǬޡʶһɨǵ˵ͷ˵
ʮǽ磬ĸźϴǽ紫󾭹һΣΪŻʮǽ磬ûʮǽѰĵرʲôġ
ʮǽҲЩ˽⡭
ʮǽʮǽ粻һʮǽֻһʿСʮǽ綼ĵ̣ǲʲôսģ߽ʿҲʿʮǽҲǽ硣
һʮǽһǣҲǸ˵һԱǸģϵôȻ˸ħҲôһǽ硭
ǽʿͨȺǲʮǽĴ൱һģ
ǡ
ʵ˵嵹ǱʮǽϼϴɵͥʵҪǿ١
˵ǰʮǽճʱĴ廹ûнʮǽ磬Ҳʮִʮǽ磬ʮǽ磬ûгɹͷȻ֮ˡٺĴʮǽ磬ǽ磬ǽ磬ǽ֧֣ʮǽʵȻʮǽǿʮǽҲһɣȻٳˡ
ǽ֮ϵһֱô
ʿȻи֣ʵûʲôϵʿŵĳ࣬ҲΣȫƤɫģ֫ƬһβͣϸĴһͷ֫һֳųĸߴһ㶼߰ɸߡ
Ȼˡ
ֻһŵ廹Ǹݸʿ岻һ
˵ʮǽĹ֮Ҳ廨ʲôУǸʮǽûʲô𡭡
ĸźһƬɭ֣Ȼģ޵ľۼ֮ʶ͵һɨܹӦԲʮĿռ価ĵʶΧС
ȥǱߣǵطвٲҩʶѰһæź˵˵գȥź硭Ҫɶݶȥˡ
ȵȣģźȴûֹǳæ˵
ôˣļ״һ㶣ʵ
ģҪʮǽãźȴ˵
ţԼȥһźı֪ź룬ϷްЦ
ǵģڿƿǱŵĻͻƲŶźЦЦĴ
ȻźҪһʮǽ磬ҪжģԵǲĶźɶһֱһ̫˵ģʲôõģźɶõĵҩź磬ɶδöŮЩ֮ġ
ɶѾѡ˶ǽˣźЩȻû˵ҲһֱڰģҲܿģΪǲ죬ʲôҪĵĻԺûʲôô
Ҳʵ뿪ߵıԼȥǡ
ðɣʮǽҲҪ꣬һԼҪСˣʲôҪ֪ͨңҲ֪ź뷨˼һ£ҲԵĳ˵
ȥˣģһжҪСģźæ
ҲҪСģ
ǆ¶һĸźһЩ֮źԼȥ
źӰһʧߡɫƽͻȻһϵǳڿˣһдʣϵһ㣬˵ȥ
ˣһϵһȹ˵浱Уźɶݶȥķȥˡ
ϵɽΪźӦҪȫöˡ
Ȼˣĵǲź֪Ūɳ׾
ݣȴһٶȾ˵ĳһɶݱȥ


266 
һƬޱߵĺϿաǲԵģˮɫЩǵģ
ʮʽ׵ģȫɫƤģЩһģһͷĴͷģ޳ʿٶȾյһŵķɶݶ
ٶ֮ʵǺš
бʿܹĻȻ֣ᷢһʿȻȫǴڵΪ
ʮʿһж϶ʲô˲õĻҪˡ
ֻʮһ߷ɶһģ
ˮѾȫˣǺһӲ˵ˣ
ǰȻǼһɽΪˮ֮£ʮʿֲ£϶еģ
ٺ٣ǼһǰȻԼӵˣ
İɣǼһһֱ׺ȥ϶ǿһƬĺôˡ
֮ʱʮһ֣һǼһܲ˵ģ

ʮʿ˵ڼ䡭
ͻȻ
¡֪ԶͻȻǴһ춯صĺը涼ģ
ô£ʿǷ˹ȥ
׺ķ򣡡һʿɫһߺ˵
ߣǹȥʿһۣ֪˭˵һ䣬ʱٳǰɶݱ˹ȥǡ
¡¡
໣
໣
һ춯صĺըߴһ춯ص޵໺ŭ𡭡ȻƺڷһŵĴսģ
ʿٶȾ˵ĳǰɶݶȥ뿪ǾĺըķԽԽģ
ͻȻ
ǺޣһǾһɽʿڽ֣
ʲôʿǾҪ֪Ϊ⺣ģȻѾʲôʿˣȻʿ㵲ˡ
ʱ򡭡
һĿ磬ޱߵǧɺХ߱ӿȻߵսԽԽ˵ģ
ǡ
ɲҹȥˣɽڵļһڶ֣Щʿȥȥ
֮⡭
ֻ
໣һֻʮ֮ľ޴ޱȵĺޣŭֻȫ۵ģֻ޴ޱȵĳľ𵴳ޱߵ֮ĵ⺮âһĺ
ֻǽʮ֮޵Ȼǿر𣬼ֱһҳһߡ
ǣǾ޴ޱȵȴʮ־ֵģһ߹֮ɫ籩ٶȾ˵ĳһȥȻʮֺǵһ㡭
׼ȷ˵
Ӧʮֺ½⵱еǸӢ˫ʿ
ֻǾޱȵηĹǽеʿ˱ֵģһϷˣ޵ģںǲϵĻûӰӲһ¶ûбеģ
޹˺ʿأԭҲɽʿȴһ㶼κβǰɽʿȻҪӶˣȴǰʿ죬ֻǱߴˡ
ͻȻ
ЩµʿġҲգɵɣֻʿɫͻȻһ˵
˵һֵ˲䡭
ȣʿͻȻ͵ŭһȫ͵ĽⱩ͵ķԲĺˮ͵𵴱ӿһɺ춯صѹնڲһޱߵѹѹȥ
໣ǾֽӵŭȫۼޱߵѪıӿޱߵâ֮Ĵ͵һſһȦȦâתӿѣԲʮޱߵ޵Ͽӿ˽ȥ
Ȼ
Ѿ֪ʩչʲôľͨˣȻǵʮһɾ˵ˮ׷֮һ
󡭡
໣͵ſһ磬¡¡ޱߵâγһޱ߾޵Ӱӿγһ֮ľޱȵĹⲨâշѹ˷Բǧĺأʿ˹ȥ
ƣޱߵĽ⵱Ǵʿһŭ𣬻һȭͷʮһ㣬һȭ޵ķ
˲Ϣ֮䡭
¡һ춯ص죬һȦȦĽһʮ֮ľ޴ޱȵĽȭͷ֮֮ضϢĺըϵıӿޱߵĽⲨѡ
ֱӡ
¡һ춯صޱ޼ʵâײһâǺ¡¡ķ
˲䣡
¡¡ޱߵâӰֱǱޱȾ޴Ľȭͷһȭɢֱǳ޵Ϻ˹ȥ
ֻ
أһޱȾĺըǽȭͷֱޱߵâ޵ϡ
໣һ̶ĲҽУʮֱ֮ǱȭͷУ˲䱻䱬ϵľ޴ޱȵķƣζ˳ȥ
䣡
ֻޱȾ޴ֱǱں𵴳һƬޱȾ˵ĺХ׵𵴷׷Ѫ𵴷ɽ˿ڵļϸޱȵ˲䱻÷ˣҲòȥģֱǱɳȥģѺ涼ָ˵ģˡ
š
ȣʿһŭ£ֱ׷ģ˲͵޵ͷˣһ춯صŭ𣬴ֳ޵ͷһץ
¡¡ޱߵĽⱼӿһ֮ľޱȵĴְն𵴰ˣֱǳץȥ
¡һıӿޱߵĺХɽ
໣һĲҽУ޾ͺǱץСһ㣬ֱӱޱȾ޴֮Ľ
䡭һĽⱼӿըĽĽǴޱȾ޴Ľֵ𵴱ӿֱǷ޵ˣʱޱȾȻ͵һ𡭡Ȼֱ˹ȥִˡ
գһСʿǳȵָһ㡭
ˣһȦȦĽʮ֮޵ǼС˲ǻһʿϵһָˡ
ܺãһɽϹޣֻʿĵ˵ͷ˵ͻȻһ˲ǻһյһţ˲ʧ߲ˡ
ʿʧڿеʮ֮󡭡
ˣռ䵱һⲨֻһռгڿˡ
ݣһһ׵ģʿڿˡ
ǼһܵˣֻһɫʿͰһõĳ˵
ţǻмڵСӣǿǼһûУһɫʿǳ˵


267 ѹǽ
μɣɣʮ忴ǰʿӰԼǰһǾȲѵģĸʿݼ˵
⡭
ЩĹĳƺϲģʿȻɼʿ
ţˣǵ˵ͷ˵Ȼˣ⴩ɫ׵Ȼˣһ٣ǳ˵ǵ׺ʲôǸ޽ֵǸʿûУ
ڴʿһɫЩ𾪵ģ֪λѵһΪʲôˡ
Ҳһʿæ˵ɣǼʵΪɱǺ޶ģǻûҵǺޣǺ޾͸ʿ֪ôĴˣȻһֻԶһ⣬ʿϢƺʿһ٣ʿǼ˵ûпҾͲ֪ˡ
ڵʿûбģֻһԥһ£ſ˵¾ʿͿƺһʿ˵չһ񣬲˵ˡ
ŶǼҴǺ޵⣿ŴԣǺЩмķ˵⺣޿ɽϹޣǰЩʿֻǴڶѣҪԸһֻɽڵĺѶȻСɣ
⡭׼ˮԸǺ޵ģŴԣһʿæ˵Ǻޱɱˣ˵Ҳûʲô¡
ˮ󣿺ߣûǺޣŴԣǺǲм˵˵ǳɳ˵߰ɣǼһ̫ˡ˵գһ˲ȥˡ
ǵ˵ͷŷɶݶȥɵŵʮʿˡ
ΣЩʿ۷׷
λ˼ˮ󻹻ɱǺޱأ
պգҪǲеĻǿɾͽˣ
֡
ˣǻɱǺ޵ʲôʿ
ѵʿ
ҿǣΣҲֻʿֶˣ
һʿǽʲô
֪
ɸƺһأ
Ȼһˣ˵֪ǳ˸ʿרŻɱɽޣʿ˰ɣ
£
Ҳ˵Ķѡ
ǰͨҲ湻˵ģ¾͸ɵɽϹˣѵһҲɣ
пܣҪȻҲɸԳһ
ϧϧ⺣ûˣ
ܻžͲˡ


˵ʮڵʿ۷׷׵Ļ
ڲ֪ԶһƬϣһ֮ССϵԲԵľ޴ޱȵĹģɢɢŭģ
ͻȻ
ݣһһ˿˲һƬСͻȻһƬСתһȦ˲ûʲôֵģ˲䳯߷ɶݶȥˣת۾ʧڿˡ
ںϡ
һøߴɵľϣͻȻһ̹˿ֻһʿͷ­˳ʿģ֮ǰ׺ɱǺ޵ʿ
ʿҲǱˡ
ʮǽ磬ǽٶġ
ɱޣʮǽҲûʲôˣʱ뿪ʮǽˣǸϵĴָ˵һ٣ǿһһ˿ɹȥķ˵ߺߣȻɣҪҵҲûôף˵գվ˵ûˣʦһ뿪ʮǽˣ˵գȻֱǳһɶݱȥˡ
ʧ߲ˡ

ʮǽ磬ǽ磬ת۾ٶȥ
ٶʮǽѰץУĿʼʱǺܵ͵ѹĵرҩץʲôġҲȥʮǽһЩɷȥʶһȻˣõıȥģֻҪΪĲģȻֲĵʵˡ
ʮǽ統Уĵѹε̫ˣҵһؾǰѹιˣץ˲ٵĴޣʱʱĻɱһֻɽϹޡ
һȻʮǽͥ
ʮǽͥȻʿɸǰ¡
֮Ծɡ
ѹȥĻʮǽӰɲСΪɶԣʮǽ绹û鵽ʲôΪֻΪһǲָͽʿԴģɱͽ޵ģΪɱѹΣǻӰЩʿĳɳˡ
һǽ綼ǽֹΪģ߽ʿҲмֵݵ飬˵ĻǽķչǼ䲻ġȻȥˡҲǼݵ顭
ĿɲЩһΪ𣬷Ҳ̫־ˣѹιطˣԼӵûʲôһ棬ҲΪ򡭡
ɲڶһ쵽ģ򴫳оͿԵˣɶĽ׶ΣĸѾ粽ˣҲƿ
ͨĶĵø򴫳о飬֪Ҫ벻ϵ򣬾ҪϵĽӴδҲаģ˽̬
˽ǽϵģǽ綼ˣȻ˽ǽϵֲѾȫӦһˣԲܰʮǽֲܹȥҲֻȥǽˡ
ʮǽҪһռĵرץ֮⣬ǸӦ壬򡭡
ȿɲôá
ٶȥˣҲѣҲ˶˰ٷ֮ѡ

Ҳģһ˵˺ģǵ˺ڣֱǴ粽ѽʿĳ׶ΣֱҲûܹȫһַ򣬽ɡ
ܹ˶̵ļǧ򵽰ٷ֮ʮѾʮֲֿˣȻˣΪ򴫳иԵʣ˿졭
Ҫ֪򵥵ķһʿҲҪܹزΪɿɲô׵ġ
ȻЩҲһйصļӿԭǾͼϹ޾Ѫʱ򣬶Ҳмĺô
ΪϹ޵ľѪҲڵһ֣Ҳ˵ÿһͬϹ޵ľѪĵ֮⣬ʵҲмõġ
ʮǽ磬֪ʲôطɽڵϹ޵ĻĿǲŹˡ
˵ɱɽڵϹޣʮǽ磬ʿ׷ĵҪԭ򡭡
Ҫ֪ϹѾʮֺˣɽڵϹ޵ľѪ֮ģǿǶһЩɶõġֻҪõʱ򣬲ɱɽڵϹޡ
ⱻһɱȻͥעˡ
Ϊͨ˵ҪһɣвСİջɱɣĲʮǽ嶯ֵģȻˣСҪǱʶĻǾ͸鷳ˣȻˡ
Щ꣬Ҳɱ˲ٵɽڵϹޣǰҲʮʮֻˣЩϹ޵ľѪȻûȫ꣬ͼҲǽ٣ҲСȻ󣬵ҲǳС
ϾȻȴԲķܹѾʮֲˣҪͻֻһһͻļˡ
ҲۺϹˣҪͻƼޣĿǰȻǱȽѵˡҲֻһһˡ
ʮǽЩ꣬ѹεĺöԲ٣ͨΪ˼ģϽȥΣ֮أʮǽʲôΣ֮ؽȥãɽϹ޶ȫǶ֡
߱ʮǽ磬ѹʺ̫õıĵرץٵĴϹͻ˽ǽ֮ˡ
ֲֲܹҩݶͻȥֲ˽ǽ磬ϵĲǿ˽ǽ
˵̶̵ٶ꣬˽ǽȻû٣ȴ˲١ٶʱѹεĺöϣɲ٣һĸæһ滹пּܸ׳æѹΡٶ꣬ѹεĺöȻı֮ǰĲƲ࡭
⵹Ȼˡ
ǰֻѡЩʺԼ֮õĶûпȥңʲôѡֻҪõľҪȻǸˡ
Ҳо̫ˣҲʱź뿪ʮǽˣȥһǽˡ
Ȼˣڴ֮ǰðźһ


268 Ҫߣ
ź絥ȥʮǽ磬ĵǷġ
һźΪҲǳرĵϵʱиűʲôˡ
ÿһʱ䣬ϵҲĴѶ
ǰЩӣźѾͻƿˣҲǴʹ뿪ʮǽԭ֮һϾʮǽҲȫûʲôΣյģɵľһǱڵΣա
ȻźѾͻƿˣȻͲˣҲѹεʮǽҲˡ

һƵľ޴ޱȵɽ嵱С
ݣһ˵ĺɶݶɽ嵱ˡ
ģֻһòɵģ޳쳣òŮʿֱһɽϵʯ̨ϣֻʯ̨ģ˷ܺ
ʦ㣡ļźɶݶҲʮָˣһһ͵źˣǵ§סź磬ðɡ
Һòã㻹֪źǰһָۣ˵ȴǵĻ
Ǻǣʦ㣬Ѿͻƿˣ֪źƺʲôߣǺһЦתƻ˵ʵź֮ľͷˣź粻ѾڴԲˣƺľҲǳ˲ٵģΪҲˡ
źǵ˵ͷ˵
Ŷʦ㣡Ҫ뿪ʮǽˣ
˵㣡
ʦ㡭
ᣡҪ
þòŶ
ġߡ


ʱ֮󡭡
ݣһ˵Ľֱ˲ǳֱϿһ޴Ŀ׶ʧˡ
ʱ֮󡭡
ݣһһݹһƬصС

ޱ޼ʵĻյС
һ˿ٶȾĳǰɶݶȥںһ˵ĺڹһǰģ
һ˿ǽߵģ
ǽ۵С
ģҪȥǣźĵĻһܵƱסƺǸ˫ģʮֳģźǳʵ
ǽͼĻȽϽǶʮǽħĵ̣ħǽ磬ǽħƵģǲȥԶһĵطһǶʮǽǽ磬ǽıǽ磬ȥ§סź磬˵һ٣´ź˵ʦ㣡ľɽڿЩѣʱȥһΣ
ǿԣɷңЩźǵ˵ͷüͷ˵һ٣˵ѽЩϵͷˣ
ǰɣԿЦ˵ȷ˵ĻЩŪɳ׾ˡ
ǴӦң´οɲҪķˣźæ˵һģġ
ðɣĿź񣬸źݻǴӦ˵
˵ģźæ˵
ðɣ
ȥʮǽǽ绹ЩԶɹȥҪʮء
ã
ã
ˣҲ֪ɶˡ
Ҳ밡


һƬصУһƬӿĵ棬ϧʰ쵵ĵرҩģ
һֻʮ֮ľޱȵľ޴ޱȵİɫڵϣһ޴ޱȵѵľɽһ㣬ɫ˿⳯ǰɫϷĳӿ˽ȥɫϲ˾˵ĵѣһޱȾ˵׵ӵĹ취֮Ŷѡ
ͻȻ
ݣͻȻһȦȦһ׶ڿУһǳڿˡ
ౣӦ⣬Ǿ޴ޱȵİɫһ͵ޱȵ۾֮˿˹ȥߺ֣
СףΪֳ˲ģǰɫСסطڻĵܾռ䵱СֻĳСЦ
ǺǣǶֵĵҩİæʿĵҩǺöϵâ˼³򣬳˵ʮָмĵģ
ǺЦһ٣תʵˣСףôˣҪܹ죡

һֱǸܾУΪľǰݣȻˣҲṩ˲ʺõĵҩüǧȥˣΪѾɽٳڳɽˣһֻɽ˵̶̵ǧʱܳ˶ΪѾʮֺˣϾѶ˵һֱǱʿܶġ
ܹΪ˿죬Ȼĸĵҩˡ
ܹ֮ôãҲΪˡ
СܾУһȷΪݵԭȻ֪ݵˣĻûʱ仨棬ҪæһҲȷҪһѡ
Ŵԡ
ݰʶĳɫķһֻۣݵûʲô仯ģһͨӲݵģŴ˺üģͬʱ
ͻȻ
ౣ͵һſǾ޴ĴڣһȦȦâĴڵһ˵תһöС
¡һ˵죬һɴ֮
أһ죬ǻƳһ㣬ֱǺˡޱߵâӿ
ǣһޱߵĵⱼӿһȦȦǻˡȻǿήȻַɿĻָǶȻĵģҲ˸ôһ£ɿʧˡ
ŻҪɣܹˣ񿴼һĻŸ˵
꣡ӦòˣŴԣ˵
ŶѾɽˣ֪Ҫ˭أŴԣæʵ
ʦ㣡ǲ˵ѾɽˣȻòˣɶǽ磬ɻæĻƲݵҲлɽڣźĻֻǿˡ
˵ĻΪݸź绹ɶأȻ÷ˡ
ˣĸ֮ǬڶѣȻòˡȻݾ͸źʹˡ
Ŵԡ
ǵ˵ͷͻȻǸ˵֣طҲ˹õˣ뿪ˡ
뿪Ŵһ㶣˵


269 ǽ
ǰǿ϶һ٣ֹģæ˵Ȼˣҵ˼ǵݳˣ뿪
һһæʵСҪȥأ
Ҫһȥˣæһ٣æ˵Ȼˣǰ˵õģݵԼҿɲǵŶ
ҵȻǵˣĺˣŴæǰĸԼģԺҪһģȻ˵ģǰʮȫĵġ
֣ǵ˵ͷ

Сһڡ

ָһ뿪
ܾĻصǽ۵ҵУֻһ˵ģ
Сףһ˵˵ʵڵģĵ᲻뿪һһĺ뿪ȻЩˣ˸־Ҳˡ
ȻûбҪһֱĻһ𡭡
ʱ䡭ӦòҪǶʮǽ˰ɣıϾľΪѾˣȻܱӰ쵽ľˣͻȻ˵˵գָ㿪ҽƣȥˡ
ȻźҵӺܿǱϾʿæ͵оˣźʮǽջҲǳЩ˽ǽ統бչأԼԲΪ
ڷǶʮǽĹ̵С
ź˽ǽԼ⽣۵д˽ǽǶʮǽ硭
ʱ䣬ʮѾȥˡ
ǶʮǽȻԶˡ
ʮ굱Уĵǲһֱ⽣۵УʱҲȥ˽ǽ翴һǰʮǽɱɽ޵ʬɾѪˡ
ֵһǡ
ĵĽղҩҺˣĿûǣղôģǿɽģͨΪ½ϹųȻ׵ĺܣȥһѰǰǽղڵĵط˳ˣĻϹųǵҩﶼ˳ϹųʵѾϵˡ
ȻˣҪǺҲϹųˡ
˵ĳǱһֻޱȾ޴ĺɫߵģĿһֱǵú뵱ԼҪ󣬵ҵõǺĸס޵ĻۿҲǼֻûһ롭
Һ룬벻ء
Ĳ֪鵹ǸĻЩϵء
ҲǺˡ
ǲȱǽղҩҺˣҩ֮ƳĽղҩҺǰĿҪϲء
ǣˣղҩҺĸƵûбˣֻϹ޾Ѫ
Ȼ
Ժ󡭡
ˣһ˵ޱ޼ʵĺǽ纣ڲ֪ԶջռľͷȻͣ
ʩչһֶΰ˽ǽźһǽ۽Ƕʮǽǽˡ
ǽ֮ǰѾᵽڸǽ統ǵڶʮţҲǸǽ磬ѡǽҪ塭
ֵһǡ
ʮǽĹ½ʵǽɹȥģĿʮǽ磬ȡʮǽĿȨһܹһǽǴ󣬽аˡ
һ뷨Ļǽ磬ǽ硭
ȻʮǽĻ嵹ǻгͬ˹ϵĴ˽ǽʱҲΪźԵʣͨз⣬䵽ǹ½ȥˡ˲ٵ顭òײŻصĴ½ġ
嵹Ǹ岻һʵкܶʿӦģܶǿ嶼ܹһӵһǽġ
ǽʵиԣе嶼ŽһĻܵǽʵʮǽ統ǿģһֱûôһܹ
Ҫûгһɻħһĳʿˡ
ҪȻڵǽɾ嶦ˡ
ʮǽɲǵһʿˣСеǽ磬˵ʮǽ࣬ţͷ壬ţ壬壬ȵȡܵ˵Ҳʮֻҡ
ʮǽ֮սǻңôһҵǽȻΣһЩˡ
ĸź绹ǰԼǰ㣬ҲźԼǲűźˡ
Լһʿж
ʮǽ絹Ǳʮǽʮǽ綼Ҫ޴ö࣬ǽһ󡭡
ǽֲ˲١
ʮǽ磬ĵǸͬˣѹĵرżץɱˡ򡭡
ΪʮǽԶʮǽҪҵö࣬ĵûиʮǽһ㣬Ѱ׷ϡѰıĵرҲҪö࡭ҪǣǶʮǽ磬żƽɱ˶ᱦҲû˭ܡ
һĵǸźһЩʱ̹ע걾Ϣźʲôӡ

źûʲôӣĵԼӡ
ĳʲôأ
ԭ
ǽѹαɱæò˵ջ޴󡭡ӵԽԽһٶһðȥǽһʮΣյϹż
üһǵطͨ죬ϹҲ٣Ҽ汻׷ɱȻ󷨵ʧˡ
ķ˿ٶĲźò״ǵط
Ժֱҵź磬˵ķǶʮǽ硭
֮˼Ӷʮǽķ룬ΪĴϹżҵһɱ˺üɽڴʿһ˾ųϵһֻ̤ɵɽڶĴʿ
ȴβϿǶʮǽ糷룬ȻĻܵˡ
Ȼˣһ֮⣬ĻżŪ˲ٵĺöǻɱôɽڴʿǰ벽ɣǱһȻѹϹżɱʮֻɽϹޣջȻʮ־ˡ

һֱϹżȦӣʿ׷ɱģΪû٣֮ģǰһٶ곤ģûеٷ֮ʮģֻаٷ֮ʮ߰˵ģˣЩСˡ
ȻˣЩջǿ治ֵһˡ
ź硭
ĿźʱźѾǴڴԲˣĳһ

㿴㣡˵أԼҲСĵ㣡ôΣյĵطȥҿ˵ˣǽĹǶʮǽΣյĵط˵ǰɽȥ˶ûܳźȥż飬ੲݵıԹ˵
ⲻǻǲģЦ˵գһǴĹˡ


270 ˮ
ֻһѰŽһӱӵķĵģǷҲûмƺȻγɵģǷ⣬Ȼһˮϵģ
żŪźóӣǾȵĿʵĵӹȥĿһ£æ˵Ӧˮϵɣʮʺɶã
ǰӽˮȣ˵һ£ܹǵ˵ͷ˵
ôŴԣźЩȵ˵һ˿Ľ֮ɫģ
ӿɲɶˣȴһתȴ˵
ɶѵҪ𣿡źŴһ㶣˵Щģ
ȻˣãЦ
ңûɶáźһ㶣ɻ˵
ôûأóȥ֪ٺöأЩŵ˵һ٣˵˵ˡ͸ɶ´εļѽ
㻹ֱ˵͸ɶˣСź˰죬ǻ֪Ķģһǽ˵ˮȳĵݻȥ
Ǻǡ´ҸŪЦǺ˵ӹˮһ봢ָˡ
Ϊʲô˵һЩɽڴʿˣźҡҡͷ˵֪֮ģ
ˣͻȻʲôƵģ˫ְסź磬Ťתź磬ź۾
ôˣź˹Źֵģһæʵ
ͻȻ
ˣĵ˫ĿһҫĿĽޱ߾˵Ĺ취֮źѹȥһɾѹźϷѹȥһֲޱߵĻͻȻźԺֳ
ź˲ɫһɷףƺһʱЩܲ˵ģͻȻ˵һźϱӿȻһӲĵסһŵģȴǻʮܵģæ˵ġ㡭ʲô
ˣȴûͣЪ˼˫Ŀͬһĳź˽ȥϢƺҪźշѹģ
źֻȫķӿѣȫˣûһĻԼˣȴûûз˼ĲԼʲôģͬĴɽѹţǻޱ壬ǻҧšסģڵǻ˵ˣ鶼˳ˡ
ĻûͣЪ˼һǿеĽѹ
һӡźȻڼ֣Ѿֲ֧סˡƺ֪ʲôģ
ݣͻȻеĽˣеĽ
źֲ֧ס˵ģĵĻˣæ§סź磬һ̹âӿһɺޱߵϢǰźͷ̹˿ӿźڣź˲ˡ
ģͻȻ̽ľΪʲôѽźЩµĻ˵ûʲôԹģ
ҿľΪôˡǵ˵ͷ˵

֮ˣҪ̽źľΪȻзִ˵ˣ۾𵴳ѹźڣϵļǿ
źľʲô©λĻܻ룬ħ
ڵĽǲǺܴ󣡣źЦмԵõģ
ǵ˵ͷģһ٣˵˵Ӧлɽˣ
ɽڣźһǲ˵
ʦ㣡ڵľΪѾʮԲˣݵĻӦвСļʽɽˣǵ˵ͷ϶Ĵ
ݣСôˣŴԣźһϲæ׷˵
ʱĻҲˣΪźʦ׼ɽڵ׼ˣǳ

ʱĻĸźǶʮǽǽİٶˣ˵İٶݳʱҲˡ
źѾڴԲ۷ˣȻǾźˡɲΪ˴ڴԲ۷ܹݽɽڵˣҲгɹ˵ġ
źΪû⣬źľΪһֱǱȽģźĶʮǽ磬ʮǽ磬źУΪ˶ľ
Ϊľϵ©ԲǷǳ׵߻ħģʧСһС߻ħСȻܹܵˡ
ľĲαǺѿģĲҪźֲ£ͻȻǲһźľĲΣҲȷźǲǷݵʱˡ
ûʮİգ˷һǧСҪźʲô⣬ǳҲûɶ˼Ȼźðˡ
һ顭
Ȼ֣źľ˴Ȼʮ־ϲˣҲЩźȻܹڶ̶̵߰Ͱľȳ̶ˣֻؿģˡ
ô죿ҸоƺҪֿɽڵٿܻвСѶȰźǾϲ˵һ٣üͷ˵Ȼ֪ԼȻΪѾˣľҲˣҲҩǾΪͨۺʵƺҪɽڵٵĻʵǵ˵ƺȻͷĵˡ
İɣа취ˣ˵һʳֻе˵ҵǱȼ֣ô̵ʱ䣬ʦľΪô˿죬ЩⰡ
˼ǿŴԣźЦ˵
ҵȻ˼æ˵
˵꣬źͻȻǰֳǰ˹ȥ
ʲôĵЩˣźʲôϵ˿źϣһģæź֣˵ⲻǵڶĻ
ǰźǵ˵ͷ˵һ٣æ˵ҵľܹ֮˿죬ռĹͣҾӦǵڶƵķɡ
ŶռȡסʾϸĿһ£ʣȴǷʲôƵģ˵źϵǸռ˫Ŀǻռɨ˹ȥ
Ȼռͨĺѣȴϸ˿һȻҳСطģһϸС˿ķ˿Щ˿۾Щ֮УǺεȵΪռľȻеĸо
ѵǷĿһĻЩŵģ˵
Ƿһ˵źҲЩˣĵı˵
Ӧǣǿ϶ĳ˵ΪռȻһʮֲĸоƺܵǣһ㣬ָоֻԼļиеЩڶķûиָܹоȻԿ϶һˡĵˡͻȻЦ˵أڶΪһ᲻õı飬ԭһ
ڶı飿Ŵԣźһ㶣˵ͻȻˣڶռʱ򣬿ǴӵڶԼȡģʱһõı飬ԭΪģԭǲռ룬Щп˵ڶֵܶð
Ȼˡ
ڶȻźҲвټĻԵʹڶ˹صԼĽ飬ҲźеôӵġȻǿĵӲŻ˹صˣźЩп
ǣֵԵ˵һ٣ǵյźĶ˵ҶҲܺ
㡭źĶԵ˵ͻȻַӦˣæ˵ˣģղŵ˼ڲ׼ɽˣ
Ҫ׼һЩĵҩȽϺá
Ҳæ
ã
ˣģҪεأ

ǡ
СͥȻ˽ǽķûġ
Ŷ鷳ģ
ʲô˭˭
Ͳ֪ɶڽɽûС
Ӧÿ˰ɡ


ڲ֪Զǽһƽ͵ĺϣľ޴ޱɢ˽ģֱͨʵģյУһĽ˿Ĵ
Ǻʱ֮ǵһƬϣһжʮģ
Ȼ
ͻȻ
һĻ֡


271 ź
ˣ
ֻԲǧĺͻȻǾӿˣֻˮϱӿˮ͵ˣͻȻһƬӺ͸ֱͨʵģ
ţ
¡¡Ǻһ޴ޱȵͻȻǿʼͻȻͣȡ֮нɫģͻȻǼСȥԲʮĺϵ֮Ӷ˵ģ
ֻ
¡¡ͻȻҲһ˵ĺըȥһƬޱߵĽڳղϵľۼģ
յյСһޱȾ͵ǿϢھ֮⸩һУԺӰǺޱһ㣬һľ޴󡭡
յУһֻ֮ʷյУһ欺ÿӰҲеģ
ɻ㲻ɣ
㿴
ľ˵Ӧûģ
֪
һɻ𣡡
˵
ΪҪʿΪͽ֪Ǳһֱģ
޺
ǡɻ𣡡

߶Իʱ򡭡
¡¡һƬⷺ𣬳ղϵسһص֮ⷨģ
ǡӦʲôƵģʷӰһ˵
㶮ˡɡ
ɻӢ


ǽ緢Ų˼ʱ򡭡
һƬޱߵջռ䵱С
ֻ
ޱߵջռ䵱Уһޱߵĺǽ纣óһ˵ĹⲨ
ˣ
¡¡ȥջռ䵱𵴳һĿռĲջռ䵱ϷĺڷľԲʮﶼеģضΪ֮ɫģ
¡¡
¡¡ϵͻȻһ˵׵ӿĵǳһ򲻶ϵصͬնһֹĺ׵Ƶġ
ֻɫصвϵӿ
ޱߵĺе¡
ˣֻջռ䵱оȻһƬޱߵ֮ģ¥һĹ͢ޱߵ˿ǰ¥Сޱߵ˿ӺһƬޱߵĺǽ纣бӿϵһƬ¥С
ֻһƬ¥Ľһͥһ㡭
һƬУźȫӿзɿдʣһĿھǴźĿ߶յлصž˵ķ˿˫ַɿϵĺ𵴲ѡ
ǽ纣һƬյ¥֮䣬Ǿ޴ޱȵĽͣУνһĽְУָǲϵڼ䣬һ˿ǽ纣ӿȥ
̡ⷬ
Ȼźڳɽƿ˰

ٶ׼ٶ굱Уȥһǽ磬ʮǽ硭ǽҲѹһڶʮǽǽƵǽ磬ԴҲʮַḻ
˵ʿɱȱʿöԸϾУȻƫԶǽǽ硭ɽڴʿ࣬ʿҲ٣Ȼ̫ˡ
ȻȻǽһڶʮǽѹκöĵرʲôġҲһŪ˲ٵĺö
ֵһǡ
ΪǽĴ֮ǰǽץòˣǲץˣʮֺĴޣŻ֡˲١
һ棬ҪռƸɽڵҩĵرΪΪźɽڵ׼
ķٶꡭ
׼ˡ
ΪҩʮֶԽɽõĵҩ˽ǽӦ֧֣Сͥ¥ķ֡γһ󡭡
ΪԤһԦֻ֮ס˽ǽ磬ź硭
Ȼˡ
ɽڵĿܹɲһľˣȻˣ̫ͨ˲׵ĶȹġźûͨΪˡ

ĺģĺϵ֮Ǻľɫ׽ٲһȻͬǴνɽôѲǡ
ֻ
¡¡һ춯صĺըһɵͷƤ֮յвϵĵջռһȦȦɫӿģγһ޴ޱȵľɫ׹Уģ׹лڲϵ
ֻĺɫ׵⳯м䲻ϵľۼԽԽģһž޴ޱȵˣƺǺ嫵һ㣬ĺֱ·ģǲϵĵһȦȦĵѲⰡ
Ȼ
ʱ򡭡
ƫƫʱ򣡡ͻȻɫһӦʲôƵģͰһ˵һСͥź硭
ֻźȫӿȻڹؼʱģ
ȥҲģͻȻһ죡ƣȣ̣ӰĵϷɶ˳
ĵģ
ڸǽĲǧ꣬ԴɶɽڵΪˣΪߵϵѾɽڵĶˡ
ݣһųֻһγȥγλһʧڿвˡ
ġ
ߣޣӽҲҪƴһˣǿһɫ˵˵գһǽۣһ籩֣ٶȾ׷ĳǷȥˡ
ޣ
ʲô
ʱ򡭡
ϰ֮⣬ֻһƬޱȾ޴ⱼӿǰһƬϵĺķɶ˹ȥٶԽԽģת۾ѾǷɶģ
ޱߵⲨС
Ȼһֻޱȵĳʮ֮ľޡֻԴǳһһ㣬޴۾޴һëͷͬһ㷢⣬ϳһȦȦİɫëһ˫ſʮ֮⽣âһëһϸޱȵģëۼ׵β͡
¡¡ֻһ˫ޱȵĳ͵һȣһķ籩ӿѷԲջռĺڰ׹Ⲩ𵴳˿ǱޱߵĺٶǾģ
ʱ򡭡
ݣٶȾ˵ջռ£¾޴ޱȵľ޵ǰˣкâһҪ˵
֪¶һ˿ϧ֮ɫȻȳˡ


272 Ϯ
ֻ
°ޱȵľ޾ޱȵĿͻȻǷһ̶ĺ춯صУԲջռ䶼𵴳һޱߵĺ𵴿Բʮջռ͵𵴳ޱߵķ籩
¡һ춯ص죬һ̶ޱߵУֱһ֮⺮â籩ֱӴ͸գջռ𵴳һȦȦޱߵķ籩ⲨģֱӾѾǵǰʮˡ
ٶ֮죡
ʵй˵ġ
ԭӥޣ˲Ѿֱ޵ˣа룬ǻȻģͻȻӥޣҵǰɽڣǰƵ
Ŀŭͬʱ
¡¡ȫ͵ıӿֱһȦȦޱߵĽⱼӿһɺ춯صϢ˲ǰջռ𵴳һ֮ĽԲջռ𵴳ޱߵķ籩ģ
˾ӥһ˿ȡ
ͻȻ
ȣ͵һŭȭͷ͵һȭģջռ͵˵һޱߵĽӿֻһ֮Ľȭͷ֮֮ջռλ÷ըѿĿռѷ
˲䡭
¡һޱȾĺ춯صĺըбըĺĽȭͷ˲ǻӥ޴ڵӿ֮⺮籩˲ޱߵ⺮籩Ƭըѱը
ʱ䡭
ǣ⺮籩֮ջռ䲻ϵصıӿ̶ı֮ջռȻǱĿռѷ
飡ϵĺը֮ըѱƬͬޱ߾˵ըһ㣬ջռըѳ֮Ŀռ׶ģ
һʱ䡭
䡭Բʮջռ䶼һζģ
⡭
ֻ߻ֵཻһжѡ
ߣһССɽʿҲҵϷ򣿡ֻӥһ˵
ӥ޿ǻʵޣżȻ£ֵϢɶŹ
Ҫ֪ɽʿԪӤ֮ģ˵Ǵ֮ȻŹζˡ
ǰȻֹӥޣӥ޷ɶݶģȻΪźˡ
֮ɺϡ
Ҳʧĵط
Ҫһջռĵطźɽڣ̫עˣһ·ʿ֮ǿɾ鷳ˡ˽ǽ޴ǽ纣Ŀꡭ
ĵţһƫǽƫƧλýн׸á
Ծѡطˡ
֪㲻㣬û뵽Ȼӥޡ
Щˡ

Ҳʮ⣬ӥ޵ϢӰ֮͸Ӧˣ˶꣬ĵرҩĵʶѾͻɽʿƿˣȻɣѾ޲ˡһ˵˵ҲãϹҲãһ˵ʶǿޣͬʿ֮䣬ʿʶҪ޲ٵġ
ĲɽٺڴԲ壬ѾͬˣȻʶʮˡ
ĵĵãβ֪ӥڵԭˣȻΪ˵ƻźɽڶˡ
ȻҪźȫˣԷųźΧסź簲ȫԼǰӦӥޡ
ȻӥǻʵޡǴϢϸоȻͨޣȵǽĹ޿ǲԶˣ϶
ҲʮţķΪǿϵĴŵӥ޿ɲ塭
Ϊ
ǽѾ߳Ľ׶ˣзΪĳֵҲǳˣ˵ɽϹ޾ѪɣĵȻǹͻƵ߳ˡ
ʲôء֪ɵ伮ļأɽߵҲ߳ɶ࣬ѾǿԸɽаˡ
ֶ֣Ȼӥˡ
ܹ֮˿İҪԵ֮⣬ǽҲʮִĹϵҪ֪Ĺĳ˵õˮ֮⣬иɽ޴ս˺üƿ
Щ꣬һָսϹ޾Ѫһˮɵģͻͼ˸ߵĲΣֱҲͻˣȻҲű࡭
Ǿ˲ѡ
˵Ϊƣĺξӥأ
ӥԳޣǻأʿ޾ͷȻоǰʿܲôöԸǱȽϲɽڶѡ
һģֱӹˣʲô˵ġ
֪ľȻһסĹ
ڴʵҪƵȻͨޣҲޣ޵һССɽʿܹΥģ
ֻ
°ӥ޵һ춯صŭջռǵһȦȦޱ߾ĹⲨһޱߵĺˮϵ֮ӥϷ
˲䡭
¡¡һޱߵ籩ӿֻӥʮ֮ӴޱȵǵޱߵĽնڱӿ˲䡭ԲʮջռһⲨ͵է
°ӥһ˫ޱȵʮ֮͵ĳĵķ͵һȡ
¡һƬޱߵıӿյһ˲ǻ֮ľ޴ޱȵıɽ·ѷԲջռ䶼һ㣬ĳĵķշѹ˹ٶԽľ˵ģ
ˣļ״һûʱӥކʲôǹϵźɽڵĳɹؼʱ򣬼ӥȫûֵͣ˼ȫ͵ĽȻӿһǹն˲ˡ
ݣֳֻǹնʱޱߵĽǹնγһƬεĽ⣬ǹնľۼ˲Ϣ֮䣬Ѿǻһ֮ľ޽ģ
ȥϵǹն˲һԲջռıӿޱߵĽ籩γĽģѷԲʮջռ䶼ϯеģ
ϣһĽײ֮춯صķϢıӿըضھ˿˿⺮â
Ȼʱ򡭡
ԶźڵĵطȴǷ䡭


273 ӥ
ֻ
¡
¡¡һ춯صĴ̶ը֮ԶͶ˲Բضޱ޼ʵĺը֮ջռըջռ䶼ըѿƵġջռıԵһƬƬӿ
ֻޱߵĺѾǿʼ𵴳ޱߵĺըһ֮ĺ磬ĺ
Ȼ
Ѿǿʼźˡ

һ߸ӥ޵սĵط
ֻ
䣡һޱȾĺըӿջռ䶼𵴳ޱߵıըһ֮ϬޱȵĽ⽣âĳ˷ɨ֮֮ľޱȵĺɽ籩ֱնϳһˣֱǱƿĹ۵ģ
˵ǡ
ݣЩƿӥ޳ɨıɽ籩ЩնԺ󣬾Զα˷ĩ
ʱһƬջռ䲼ޱߵĻҹĴɽɢЩ⽣âȴǲϵĻ㼯ԽǴģֱǳӥɱ˹ȥˡ
Ȼǳķ򣬵Ҳǰٷ֮ʮµģԪҲ߲۷ҲˣΪûкķѶʱ⽣Եʡ
ǣ
ʩչԪʱ򣬿ɲʹõĽ֮֮
ﹻ˵ĻܹЩɶݱӿϬޱȵĽ⵱ĵ̺һ˿˿֮֮
Ľ𵴳ޱߵĽ⺮âǿ͵Ŀ£̺һ㣬ԶϵľŴ˲䷴Ϊ
ֻ
ݣޱߵĽ⽣â忪ӥһ˫ȳĺѩɽ籩ֱǵӥ޵ǰˡ
˾
°ӥһ˫޴˫Ŀһ˿֮ɫôҲ벻һɽʿȻܹƿ޵Ĺһιӥûаķ㹥һѣڶĹһһ߳ɵķ֮Ĺˡȴû뵽Ҳûĵסˣвɵðһ˿ŭ͵ŭһȫޱߵⱼӿ
˲䡭
ǡһһıӥ޵ǰһƬɽâܵģҪס⹥⽣â˿ģ
ֻ
ϣһһĽײ֮ıֻޱߵıɽâ˲ǱޱߵıƬıӿɢ
°ӥϵŭһŭһ˫ޱȾ޴ϵķȶޱߵ籩ĽɽС
Ȼ
ӲĵסĹȥ⽣âģ
ʱ򡭡
໣һ춯صŭ͵ŭ
ǰͻȻһƬޱߵĺⱼӿһޱȵϢյзıӿγһȦȦޱߵĺסֻջռžĲϵıѳĿռѷһޱȽ׶εĺյвϵرǡֱֻʩչͼһֻ֮ĺ׾Գģ
໣һŭĻĻ׾Գϵǹն͵һ챼ӿ˲𵴳ޱߵĺ桭ǳ֮ģ
Ȼ
໣һľŭ˾޴Ļ׾ԳȻܹʩչģһ˫ޱȽ׶εĴ͵ڵ̤һȦȦױӿջռ䵱̤ձӿȥ
¡¡һޱߵĺըջռ䵱бӿĻĻ׾Գǹնۼޱ߻׽⺮âյзıӿ
໣һ춯صŭ𣬻׾Գ֮ǹնһӥǰޱߵıɽһ
˲䡭
¡һޱߵĺըջռըѿһ֮ĺ׽ââջռ䵱͵ըѿ˲ѷԲջռķΧըѵı
ݣһޱߵĺ׽âûһ֮ĺ׽âɵĻӥ޹˹ȥ
˲䡭
¡һصĺը˲䱬ֻԲʮޱߵĺ׶ıӿըӥͷųıɽȻֱӱշѹһƬޱȾ͵Ŀռѷ
š
䣡
ݣޱߵĺ׽âǺ׽âбӿӥ޷ĳ˹ȥˡ
°ӥһ䣬û뵽ԼķȻôƿ˵ģۼޱޱȵĻױӿӥǷһ춯صŭ
ŭ
棡ŭ
ǳŭ
ӥ޿ǻʵޣȻǱһССɽʿƿ˷ӥޱޱߵŭȫޱߵıӿ𵴿һޱ߾޴͵һⱩ͵
˲䡭
䣡һޱߵĺըջռ䶼𵴳ޱߵӿԲʮķΧǣޱߵıѩ籩𵴱˳Բʮջռ䶼ѡ
һޱȱ⺮籼ӿ
˲Ϣ֮䡭
ǣ豼ӿֻǳӥǰĻ׽ĺ׽˲ȻǱޱȵıжޱߵĺˡ
š
°ӥ͵ŭһ̶ŭջռ䶼ڷһϸޱȵβ;ޱ߾˵⣬ֱǺ
һǡ
¡¡һ춯صĺը˲ջռ䵱з𵴱سģޱߵĺ籩ֱǺǱĺ⽣â׻У˲䣬ޱߵıĽӿޱߵĺ׻˲䱻˷ĩ
飡һޱߵĺըŷıըֱǴ͸һ㣬ĻĻ׾Գ˹֮γһޱߵķ籩ϵıը
ȣ˾ĻĻ׾Գ˫Ŀ͵ĻױӿзһŭޱȵٱȻνӽʮ֮ˣǹնֱһӥ޳βն˹ȥ֮ջռ䶼նһ֮Ŀռѷ˲͵ӥ޺βǰˡ
˲䣡
޴ޱȵײһ㡭
ॣһ춯صĽײըصıըԲʮջռռ𵴳ޱߵĺ⺮âӿسջռ䱻ըѳĿռѵرضߵıӿ֩һߵĹѱ
ֻޱߵ׶籩׵УĻʮ֮Ļ׾ԳһģϵޱȾ޴ǹն𵴳ĺ׵סմȾѩ籩
ǣһޱߵıǻ׾ԳǹնĻ׾ȻǵסģֱǱɸģ
һߡ
°һ̶ŭӥ޿бӿֻӥʵҲòȥϸޱȵľ޴β;Ȼǹննһɳϸޱ߻׹۳ƺʮʹģӴޱȵ͵һǾ޴ޱȵĺ򣬺¡¡ޱߵıѩ籩ӿȻǲһеľޱߵıѩ䱬ֱǳĵĳ
໣ĻĻ׾Գ˾˫Ŀ͵ĺⱼӿϵǹնͻȻһʧˣ޴ޱȵֱ͵һתһƬޱߵĺױһɸӾޱȵĺⱬ
ֱӡ
¡¡һޱߵĺըֻһޱȾ޴֮ĺ⽣âӿֱǳǺ˲䷽Բʮջռ䶼𵴳ޱߵĺףޱߵĺ˿𵴳ޱߵĺףֱǳӥӭ˹ȥ֮ϢķȻһѾõģ
°ӥ޿˾¶һ˿֮ɫüأһ춯صŭУһ˫ޱȾ޴ĳ͵𵴳һƬޱߵⲨŭһ޴ޱȵ͵һ쳯Ǻȥ
ǧ֮һ˲䡭
ײһ𡭡
¡һޱ޼ʵĺ춯صĺըֱһƬޱȾ˺ĹӰֱǺӥ޵ͷϡ˲ޱߵĺըɽջռ䶼ڷ𵴳Ⲩջռ䱻ǺֱӺ俪һʮﳤĺڰ׽Ŀռѷ
°ӥ޷һҽУӴޱȵֱӱ𵴳ޱߵˣֱӱɳȥģ·ɢޱߵëüëϵһëֱӱˡ·ޱߵĿռƱϵıӿȻӥܴǳģ
Ŀûô򵥷Źӥޣ
໣һ춯صŭ׾Գֱӵǳֱǳ׷˹ȥ


274 ҹ
ֻ
ˣһޱߵĺը׹Ⲩ𵴱ӿԲʮﶼޱȵĺףĻĻ׾Գһһ˲ȥʮģޱߵĺǺС
໣һصŭĻĻ׾ԳĿŭޱߵĺ⺳ĹӰ𵴱ӿֱǰѷԲʮջռϯУӥ޳˹ȥ
°ӥ޺ôǿǻʵޣֻЩǱŭȻûбһģֻԴѾһİݣ޾Ѫ͸һŭޱ޼ʵĺ⺳ĹӰѾǵӥ޵ͷˡ
ˣһޱߵⱼӿޱߵıӰӥ𵴿˲Ϣ֮䣬ӥ޾Ȼǻһʮ֮ĺְһޱߵı֮ӿһ˫ޱȾ޴ֱǻסͷ­
ʱ򡭡
ॣһ춯صĽĺըֱĶصı˲䷽Բʮջռ䶼𵴳һȦȦƱ⣬ޱߵĺ׾ȻǱĺĺˡ
ӥ޿ǻʵޣѾȫһַ֮˵ģӥ޵ķ֮ƾǱ編֮ĺޱȺ䣬֮ĻףҲɺˣɼ
ʵҲ֮ǰûϵ֮ҡϾĵĻֻ֮򵽲ɵģԹûϵ֮֮ɲеġ
ǣ
ǣǺεȵľˣĻ׾ԳǺεȵľˣ
ֻһ̶ı֮ӿ
ǱޱȵľޱȵĺӥϵĺɽȻǱѳɴѷ
⻹ûꡭ
໣һӾŭǻ׾Գͬһ㣬ϵĺǺϵĺӥϡ
ॣॣॣһ춯صĺը𵴱ջռ䷽Բ֮ڶĺ𵴱һֱǺ
Ҫ֪
ڹǽʱ򣬺ѾܹˣЩΪǵ˺۷岻˵֮ⷨ˲٣ǵ߳ˡ
һǧ꣬ĵõŵرϵǺȻ˲ˣͼҲ˸˵ĽΣĲܱ仯ǧޣܹı޵ϤڻĻ׾ԳʵϸһĻʵԭĶԳģȴܹ˾˵Ļ֮
ЩĽ
˵ĻĿǲܹĶԳޱȾ˵ܹõ֮Ĳ䣬ӥϲϱı֮
ҪȻĻͱɱˡ
һۺ޹ĸҽаء
ֻ
£°Ǿ޴ޱȵӥϵı׶ɽѾĻĻ׾ԳĹӰĿռѷҽı׶â׷׷ɽëӿ
ǺÿӥϾӥ޷һ̶УǱİȥȻǱû֮ģ
˲Ϣ֮䡭
ͻȻ
ȵȣȵȣס֣ӥ޲޼ļһ˾ĺȥȻܹ˵ģߺȻǳѣѣֻ·ѣֻҪѷŹңϾߣ
ߣȶֵģһ˵ͬʱĶԳǺǺĸӾˡһ춯صĺըȫһ浹սģ
ʱ򡭡
£ҵţӥͻȻŭһ˵˲䣬Ѿεӥ޵͵һҫĿⱼӿһƱԴըֱһɴӥֱ𵴳⣬ֱǴĺķ϶˳ȥ
⣡
ӥȻǼ״ӤˡȻ˲Ϣ֮ɶݳȥˡ
ܣĻĻĶԳ״˵ͻȻǺֱ͵һ𡭡
¡һ춯صĺըޱߵĺⱼӿǺֱջռ䵱ˣջռ䵱𵴳ޱߵĺȦ
ֱӣ
أһ춯صĺը𵴱ӥ޵ŷɶݳȥֱӱƿնĺһУ𵴳ޱߵĿռⲨշ𵴳ޱߵը
䡭ĺըըѶǱӿޱߵĹⱬĵμ¾ѾָԭֱӳǺɳȥӥ޵ǧ򣬴͵Ľ𡭡һޱȾ޴Ľ֣͵ĳ͵һץ˲ץˡ
ģϷ򡭡ӥдӥޱŭŭ
ݣӥ޻ûü꣬˲ϵĽĽӥУ˲һʶ
΢һӥ޲ޱҪ٣Ҳûɶ
Ϊ
¡
䣡һջռľͷǴһ춯صĺըޱߵĺ˸ջռľͷһɹޱߵĺ춯صϢӿ
Ȼ
ߣźɽҲڹؼʱ򡭡
ʦ㣡Ŀ˾Ҳ˲ӥ޵ʬ壬ķ籩͵һȣ𵴳ޱߵĽ⣬ٶȾ˵ĳǷȥ

֮󡭡
ݣһǷɶݻݹ⵱ĵĽϵģӥ޵ʬ塭
ȻͨޣҲޣȻܹ˷ˡ

ıɶݵźڵĽ׽ٽƵϿաóȻȥҪ֪ȥĻǻܵأŭϢٿᱩġӵɫ׽ٻɫ׽Ҳһ
ʵĻź׽ȵľɫ׽ٿɾͲԶˣɫȻҲûбҪŵǰȥˡ
ǱкһЩ
ֻ
һ֮󣬳ĺֱƿճСͥУֲϵȥĺ絹ֻһˡ
źСͥУ趯һ𵴳֮ĻȸӰĳ
ĵźĿ֮ȸ齣


275 ɹڼ
ֻ
¡һʮ֮ģʮۼɵģתӿĺӿѣֱ𵴳ޱߵĺ˿͸ޱߵջռմƳޱߵĿռⲨֱǺһƬޱ޼ʵֵи
˵ޱߵĺӿȥֱӰյһޱߵĺ籩ĴɢĻǷŤ𶯲ѡ
˲䣡
أһྪƱⱼӿɽСͥ¥ķ־ȻֱǱ˿ѾС֮һĺֱǳźȥ
˾
Щŵɫһ䣬Щ̲סҪְźˡ

ȥֻźȫһǶĺĵĽףȫޱߵĺףϵȸ齣ޱߵĺ𵴱ӿۼһ֮ĺףѣźһšϵȸ齣͵ĳһ
˲䡭
ౣһ춯صö𶯱¥ͥ͵𵴳һޱߵĺ׳źȸ齣һһ֮ĺɵȸ͵ĳĶȥֱƿޱߵջռ䣬㵱Уֱʣ˲ǳɸߵģ
˲Ϣ֮䣡
¡һ춯ص죬ޱߵĺըĿĺⱼӿ׽ںһ𣬷תըģջռҲޱߵĺ𵴳ĿռѷյѣһƬƬޱȵϢĴӿղϵصȼ
Ȼ
ǺռϷģһĺը˿ӿɴĻȸӲıĺĻ׷ɽɢĺ׳һƬ¥ȥ

䣡Ǻ类ǺȸһĵҲСһģֻ֮ģźȥ
Ȼ
ʦ㣡Щˡź
Ϊ
ȸ齣һȸ֮źϢǽ࣬Ѿǿ֮ĩˡ
ҪܹźĻͳˣĲԣѾǽٵһˣֻܿźԼҪĳֵĻź⼸Ŭɶ׷ˡ
Ҳֻܸɿŵԭ򡭡
٣һֱ˵ģʿܹ֮ΪҪ׵ʿǰ׼һ׼һķƣ׼ҩױ֮ġ
ĳְźĻ˵ϵ٣ȻûˣһĻپͻᴥ췣Ǳʮϣһãźײɹ˵С
ΣգҲֻһԻֹ֮ġ
ʵҲЩԺڣ֮ǰӥȻޣֻͨ޶ѣҪһޣܹסȫסźߵĽ׿Щˡ
һԼٵʱҲûôŹǹҰɡ
һ¡
źƺĵĺ΢΢һĵķһۣһҧ˵һ˵ĺⱼӿϵȸ齣͵𵴳һȦȦĺףݵ߰˵֮ĺ׽âǺ˹ȥ
ֻ
¡䣡߰˺׽âײǺϣĳޱߵĺ׸âǺȻǱ𿪳ĵâȴûȫɢģ
ţ
䣡һľĺըǺֻʣ֮ģ˲֪ٵģ
Ȼ
źȴ޷ٶ̬һ˵ģڵϣȻѾľеķ
ʦ㣡ļ״Ҳ಻סˣȻ𣬷籩ֶҪȥˡֻôССһ˺źϵĻźϿ֮ķףҲһֵܹסġ

˲һĻˣıҪȥΣӲͣյС
ǧһ˲䡭
ˣһ˵ĺźϱӿĺһƬ˲źĿһǴϵĻռϱ
˲䣡
ॣһ춯صĺըֱӱǺֱǰһƬָ俪ˣռһʢǺҲֻʣǰɴģ
󡭡
¡һĺըĺâӿȻа֮󣬵źһʿҲֻж˲䱻ޱߵĺâˡ
һҽУźǺâбޱߵĺУǱ˳ȥ
¡¡һײһƬ¥ĽУֱ˺üݡ
ֻǰ֮ĺ˾˵벻ء
ڣ
ʱ򡭡
ˣ
ޱߵһ̶ޱߵĺӿڽɢģһöջռ˷ͶһϢϵıӿγ⳯һƬпӿȥ
˾
Һû³çǳһڵ˵ٻǱҪȣҪͷڶźǸռãһľųϵٵֻ¿ɾͲ˵
ҲľΪ㹻ȣ˹ź磬ʵҪףҲľ㹻ңܹ侲һ¡Ҳܵˡ
˵ΣȻ֪źɽڳɹԶˣΣյʱȥˡ
ֻ
źɫÿģһѽ浱˳ͣڿռ䵱УһĻϥڵĵϣҲ˵ñģ⳯źϿӿ˽ȥ
ϸĻʵ⵱кˣΪźĻϵԭء
ĿǷˡ
Ȼ
ͻȻ
ף˭ףþ˵ԭһöĵԺ𡭡
𣿡һ֪˭ˣ˵
ǣв֥ĶʣһһװĿɰСŮвֵ֥ڿˡ
в֥ЩһֱЩŵرûѹҲֵûȥв֥в֥ô໰Ҳǹ鷳ġ
ЩľȻԶѹˣ⵹Ĳ첻ѡ
һ˽ɽҲңֻв֥ǲõģ˵˵գȫһǳһƬӿջռϿշɶ˹ȥ
˾˲в֥Ҫʲôˡ


276 в֥
ɣɱ̫ˣȵʦ˵æ׷ȥߺסв֥ˡ
ɽڰв֥һϧģ˵ͻȻϵͻȻ˵һв֥ͻȻȻ˲ʧˡ
ɣļ״æҪֹв֥һӿһץ
ˣޱⱼӿԲջռ˲һձӿһɴ֣ջռĳץ˹ȥ
Ȼ
ۣһӿв֥˲յһȻֱӴ͸ץȥ֡
ţļ״һ㶣Щв֥˲֪ٵģһץĴֿ̺ƽķ֮ʮ׾жԷв֥İ
ֻ
ɣв֥һԵĺ֣ڿɶԸӴ˵գһӿ˲ǻһֱǳСͥһƬ¥Ľɶȥ
ףĿ˾֪Լˣв֥ɲǲĵȥȡԭƺҪȥźģǷ˲٣ҲˣԼмν׵ʱҲв֥Լġûٳˣв֥ĻԣЩв֥˲֪ٵģ
˲Ϣ֮䡭
ˣв֥һ˵ӿޱߵ⵴˲ǻޱߵ˿ڵϵźڵģ
˾Ըоźв֥ķųӿźڣźϵϢȻڲϵļǿģһЩȵĿв֥һϸʶӦв֥ϵϢǾѣаʲôʱǿϢˡ
Ķ롭
ˣһӿĲϵźϱӿȻһʢģźϷ˵⣬ϢԽԽǿģ
ɹˣ˾һϲźϵϢѾɽˣǾϲӵİ
ʱ򡭡
ɣֵˣв֥˷˵ϵһӿֱǻһ⵴ֱǻһֱӳջռǻûɢԭķȥ
в֥嵽һƬޱ޼ʵ⵱Ув֥ƺ𵴳һɾ˵һ㣬յޱߵԭв֥Ϸӿ˽ȥ
ĵǲв֥ˣһϲһһݹ⣬˲䳯·Сͥ·ɶȥˣ͵źˡ
ġҳɹˣźϻһ˿˿ѹֵıӿģĳ˵
ҿˣҲһϲӵ˵һ٣źֹģæź˵ʦ㣡㲻Ҫˣúȶ磡ȰѸƬطպã
źǵ˵ͷһӿ±Ŀȶ
źĵΪ飬Ȼ֪ʱ˹ķˣȻȶΪˡ
ȥҲź磬ָ㣬ʩչһĻźסһηһһĻˡ
⻭ģСͥľᣬСͥǵڶƵķⶫɻĽѡˣڶһ
գֻһдʣСͥһ˵ӿָһ㣬СͥһƬӿջռ˲յһƬ˵ӿ
ˣֻһƬ¥СһƬͬźһСͥзɶ˽ȥˡ
һƬ¥СͥУ汾ǿһĻǵһƬµĳһƬ¥Ľģ
Сͥ˼壬һ޴ܾռģܹһƬ֮¥ģһƬ¥ĽǿԷųסҲܹ÷ųһƬɶݵķʹõġ
źɽڵĻȻǲˣٿܻСͥٻģСͥٻĻźǿɾпܱӵտռȥˡȻʮΣյġ
һƬ¥Ľ̺ż侪˵ķƣ˽ǽʩչ˽ǽķƣﵽٵ
Ҫ֪ٿһĽƷģܹһСѾʮ־ˣܹˣѾһǽγһַµˣҲΪܹ֪źǽٵҪԭˡ
ʵҪġҪ˽ǽ粻ϵļĻǰʿٵͻˡ
磡
Ȼ
Ҳʮ־˵ġ
Һã
Щ˽ǽǴ˲٣ѾӾˣֲŵرҩҲѾܹһЩĵرˣֻЩҪõҩĵرС
һƬ¥Сͥǻһĵˣһؿڵܾˡ
СͥʵҲǸܾȡǱܾеǿ̫ˣƣһʺĿռܾⶫһ˻Ͳܷ봢ָ֮ĴﱦﵱˣֻܷܾСŲӰ쵽ź硭
ʱ򡭡
ݣһĵǸԷųһ⣬סǾޱȵӥ޵ʬɶݹӥʵ̫ˣĵõǵڶƵĴָҲװӥ޵ʬ壬ҪȻҲȥˡ
в֥ջռ䲻ϵصȡԭһܵı顭
ɣĿв֥˵ı飬һЦв֥˵ı鿴ȷмֿɰЦģаЩв֥˯ʱģôòв֥ȷм֮顭

ݣź׳ɹջռϿޱߵԭֱв֥һҲûãüʧˡ
ɣв֥һһƵв֥ζһƺδĺһв֥ǰβ͵Ŀɰģݵһвֱ֥ǻһݹ⳯ĵķɶݶ¾ĵļˣһʮֲģ˵֣Ҳ̫˼ˣźڽףҲҡ
֪㣡˯Ͱһʼ˵
˯㲻Ұв֥ǲ˵
ðɡҴаɡĵøв֥ͣʼ˵в֥˯漸꣬ľ͸ûдв֥ˣһﲻһ鷳˭֪в֥ʲôʱѾѹˡв֥ϢȻм֮ģȻʮ־˵ģ
ţģ֣㲻üǧҪ˰ɣв֥ĵ˵ͷǿɰСһȣͻȻǿ˵˵գһӵĿɰģۺСͷ
ô򵥡Ŀв֥˵ı飬ĪĴ˸в֥ƺҪԵԼĸо
ҿҲͿˡҪӦң׵ʱ򣬿ҪңҺôһ١в֥˷˵
һ٣һ㶣⻰ô˵ģв֥ı飬ǷӦˣԭǵȡԼʱ򼤷ԭɡ룬æã
̫ˡв֥æͻȻǷʲôƵģ˵ף֣˽ǽôڡѽ˽ǽˣ˵գŤͷһƬһ޼ʵǽ纣
ǡô֪ģڴͻȻַӦˣʵ
Ŀúܣ˽ǽܾǽ飬ֻµ֪ɶźҲ֪ģв֥֪ģȻЩˡ
ҡв֥Ŵԣв֥һ㶣̹۾ǵһתͰ͵˵һ֪ƺʲôܵģ
ۡô֪ģǿв֥ı飬˵
ף⣬ȡԭ̫ˣҪһ˵в֥ͻȻԳɫ˵˵գͻȻǻһӿĵ˽ȥ˲ʧڿˡ
һεġ


277 С״Ǳ
һֻ̾ҡҡͷ˵еȷмǣ˵в֥ηֵģʣǲ飬зקӥ޵ʬ塭
ȥһָһ㣬кȵ
ˣֻĵһͻȻקǾ޴ޱȵӥ޵ʬ壬ǽ纣ıȥ
ӥ޵ʬʵ̫ˣҪķѵʱҲ٣ȻջռˣӥȻͨޣҲǻʵޣҪϹ޻ʿˣͷŹء
һ棬ĸӥභʱҲǿûʹѪͨնģҲԭϢʵ̫ˣҪʲôģ鷳
ȻˣҪӥ޵ʵʹѪͨն
ֻ
䡭ĵקӥ޵ʬ壬𶯳ϢĿռˣѾޱߵǽ纣ˡ
ġ
ݣһ϶һĶģӥ޵ģһӥ޵ڵ˵ãС׵ɣ˵գָһǰܾ
˲䡭
ˣһƹʢһƬޱȵɫâӿ
ֻ
ౣһ޵г챼ӿյһ𵴶һֱʮ֮ľ޳ջռ䵱ˣģģ
СףĿ˾Ǹ
֣Ҳˣкһ٣æʵ֣źѳɹûУ
ݣѾɹˣæ
̫ˡǾϲ˵һ٣Щ᲻ĵģһۣ˵֡ҲûȥһӪˡ

ǰ͸˵ɹ֮Ҫ뿪ܾȥȻȥһһˡȻǴӦ˵ģɹԺһٶǰľѾ׼ˣźˣźƵҩ֮ģڸոսɽڳɹˡ
֮ûݾ뿪ΪµݻҪһʱ䣬һʱûգֻܰһٶˡ
ҲżΪ˵Ҳǳ˯ζѡȻǴӦˡ
źѾ׳ɹˣȻҲǸ뿪ʱ򡭡
СףأȻҲ᲻񣬵Ҳ֪ûвɢϯͷ˵һ٣һӥ޵һǳ˹ȥ˵Сף͵Ǹɣ
ǡһ㣬ӥ޵ͱˣʶһɨһɾϲѵģ޵
һ۵ģǵͷ˵
лл֣ҲȴжҪȻúˣֻ뿪ƺǴľǣʵԳõܾռ䵱ˡ˵һ٣ǳ˵ڣ
ڣ
СףСǾ޴ޱȵĳһɫʧջռԵˣһ˿ᣬ˵ҲûӰʲôɫһǻһݹ˽۵ˡ
ˡķǽ۵УһӿǺޱ޼ʵǽ纣ˣǳĳɶݱȥˡ
ĸӥ޴սһȻˣҲʮ־޴ȻҪָһˣϥǽ۵еһУ˵ӥ޵ʬ壬÷ȥɣ
Ϊɽˣʶ㹻ǿ˵ľ룬Ʒӥ޵ʬȻûʲôˡԼǲõʲôʱ䣬ֱ뿪һƬջռ˵
ôһ޻ɣǿɾ鷳ˡ

źɽڵͬʱ
ǽյС
ˣֻɶһޱߵĽİǻĳǽ纣еĳɶȥ
һĻ
ɫһ㶼κβɶʷϵɴľɫŮʿͰһ˵˵ǳϿտȥ
ֻ
ˣһӿһޱȵӰʧڿˡ
ߣʷϵӰһҲûôģౣһ𵴶ʷޱߵķ籩ջռĳطɶݶȥˡ
תʧջռˡ

ʲôɣҪȥ˽ǽ棿Ŀǰв֥Щȵ˵
Ϊв֥һ˵ʲôԭûɶġ
֪죬в֥ܳˡ˵ʲôҪȥ˽ǽ棬ȻЩˡ
ǰǿҵļңȥ˽ǽʲôв֥һȻģ˵
⵱Ȼˡæ˵ͷ˵һ٣üͷ˵˽ǽǸǰһˣȥɱֳʲô䲻ܱ¶ݣ
ȷ
в֥ʲôûиʿȻʮ־˵ˣ˽ǽڷչĽҪͷ
Ǵ֮ãѾкüʿѾǬˣӦл״ˣ߽ʿҲԽԽģ
˾˵ı仯ȻЩĸ˽ǽѹ˶ĵرֱӵĹϵʵ˽ǽ֮ã˽¹趨˽ǽʿ׷ΪĿ꣬Ŀ˽ǽܹ׸ߵΪջȻ˽ǽʵȼ˲СȻһʮֿϲˡ
в֥ȥȻв֥鷳ˣȻ˽ǽûʿв֥Ķ֡
Ȼв֥ɱԼˡ
Ŵԡ
ӴĺˣֵĶҵĶ˽ǽ綼ˣȻʲô鷳ˡƻԼĶв֥һ˵һȻģ˵
и⣬ô֪Ұ˽ǽˡǿЦæʵ
ǲҲ˵ͲȥˣŴԣв֥ǵ˵
ðɣȥɣ˵в֥ĸȻʮ˽ˣֻʶѣʵ⡭ȥɡ
ϣв֥˷˵
Ȼʱ򡭡
˵һĻˡ


278 
ֻ
ˣһ˵ӿв֥˲ӿӿֱǻһ˵⴩͸⽣۵ǽڵôɳȥˡ
ôļ״Ǿ⽣۵ķжȻˣв֥ȴǾôһӴ͸⽣۵ķˡ޹˾ˡ
в֥˲ɳǽֱ֮ǻһ⳯ǺһƬޱ޼ʵĺǽ纣ӿ˽ȥˡ
ɣɲҪ鷳ʶæв֥˵
ϣ
в֥˵գֱޱߵĺǽ纣ˡ
һ˵ȷģвֻ֥һѵģв֥ҪߣֱǷɶݶõͬⲻͬġ
Ȼ
ǧ̣в֥Ҫ鷳
в֥Ž˽ǽ粻죬ֳ˼ĶĲòԻȥ

˽ǽ磬һƬޱߵɽȵС
ֻ
ݣһٶȾĶݹһƬɽȵзķɶݱȥĶʿģ
ɽȵľͷ
¡¡һ춯صĺըӿɽȵ涼ڷ𶯱ӿģһⲨűӿͬһ㳯˷ӿ𵴿
ɽȵľͷһӿѡ
ؾȻ̺һޱȾһ֮ǿʮģʿܹеϢڲϵıӿӿȫƤеһʡ
ңԽⱼӿķɶݣⱼӿĵطԽˣҪǣȻûʲôʿȽ׵ƣΪȽϵµԪӤʿҲᱻ˾˵ű
˵ľô˽ʿϲ񰡡
ʿɶǰȥľͷ
ֻһ֮ľ޴ޱȵĿ׶ڵϣһĳ챼ӿ𣬳ɸߵĸ߿յУյмӿһޱߵⲨ˷ӿزһޱ߾˵ĿռⲨ
޴ޱȵĿ׶ǰǧ֮⡭
ʮʿӰеģ
Щʿģ󲿷˵ĳϵģС
곤ϣźǰûϢ𣿡ֻһǹĳ깧˵
һ㣡ǳ˵ƺûиʲôۼֻǶһ˿ޣһϣôɡ˵üͷ΢΢аʿԽԽˣźǰڸʲôٲĻֹֻЩʿˣʦǴ֮ûѵֻʦˡ
š
ͻȻ
ݣ֮⣬ݹͻȻٶȾ˵ĳһƬޱߵ˹ȥ
˾
վסû˵ܹȥ걳һĿĳǳȵǴĳ棬նֱ졭
Ǽʿݹ˵ģٶȲĳȥ
ˡ
ݣǱʿͷЩʿҲ಻סˣŷɶݶһʱ䣬ȻϰٵٶȾ˵Ķݹ⣬ǳķ򣬱ȥһΪ˱ﲻҪļơ
ҲҪ嶯˾ǰ಻סˣһӿһⱼӿһǬھ˵ѹ𵴿˷ӿȥ
Щʿ꾪ѹһѹʱһܣæһͣ
Ȼ
ЩĵΪʿһٶȾ˵Ѿǳ嵽С
ֻһ³۵ʿȳС
˲䣡
أһƱ³۵ײУ˲Ǳһ˵Ⲩ
ţ
ˣֱǳߵϷ˽ȥ
ʿҲǱɵľ͸ųȥһͣǰߵı仯
ֻ
ߵڣһƺߣƺʮģ
˵һĻˡ
ߵڣߵƾȻǷɿıƽͷİ׷ı仯ұڡϢڲϵıǵģ
һĻ
ϻͯʿǾϲӵĺһ֪ԪļһҪȻ̫ڵΪǣһУȻ̶̵ļ֮䣬ⲻϵصĹȥȻָòʿϲ
ʵҲԪˣƴһѵĻ϶ˡ
ģһǶĶˡ
ЩʿһĻǸϲ񡭡
񼣰ʿ˷ĺһҪȥԶʿҲٿһĻˣҲ಻סˣһʢĳǵķ˹
ʱ򡭡
վסһľŭյбӿǴþ͵ޱߵӿƺɫһģһޱߵľѹ𵴿ضͣһ㡭
ʿɶݵƺʲôǿѹסһ㣬ֱǶˡƺʲôϢȫѹסһ㡭һȦȦȦֱǰʿֱǰУʿˡ
ʱ򡭡
ңңǸһеʿͻȻǸߺƺڱ⼤ӿȥҽǲϵԽԽģ
ڣ
أһƱʿͻȻķѵıըѪɽ߾Ȼֱӱǹűˡ
һĻ
ЩʿȻܹ˵һ۾ЩһʿǼʿǲɾҪˣʿֱӱűβЩʿľսأ
ʱ򡭡
ˣһ˵ĽֻһӰǳڿˡ
еʿûп
Ӱ˳һƬصеġ
ѵһŪģһĻʿʿȻãǺûܵʲôĸоģʿһ˾˵ΪȻס˷Բʿβʿء
ݣӰһǵǰˡ
ô£Ӱǳ˵ҲӰζϵʧˣܹģ
ʿǲ֪ͲʿŪİ


279 
ǡʦŴδһ㶣˲ϳˣæ˵
ǣ
ţô£ӰǳĻʵ
ǡǰӰδһ㶣ͻȻǷӦˣæ˵ġǰĹͻȻһ˵𶯣˽һӿʲô챦ģʿõϢˣȻǰ˷һƬ򣬵ԽԽˡ
ŶӰȻǱˣǸӦ˽ǽģ˽ǽ󲿷ֶźģźսɽû죬СͥбչأȻûпչˡ
Ҳ˽ǽ֮⣬ڱչһأ͸Ӧ˽ǽȻͣķɶݶˡ
Ҳϣ̫籩¶Լ˵ϢԾΣ˽ǽȻûʿܹ͸ˣϤܹ֮ϳ֮⡭
Ļشа⵱̺ż侪˵ԭͨʿΪֵס⵹ˣ˽ʲôʱ˾ϢԭĵΪʶһȻ͸Ӧĳ޴ޱȵʲôˡ
ţʶһɨʶӿľ޴ޱȵĿӶӿ˽ȥȴǵǧĵط²ȥˣȻĵʶҲȫӦģȻЩˡ
طȥģ˺󣡡ĸӦǳ˵˵ͬʱסʿһʿıų󷽷ɶݶȥֱǱʮģʿǾ֮ɫͶ֮Ȼ˾˵ͨδҲ̫һ˰ɣʿʲôΪʲôͷÿʿ˵ͷ
ֻ
ݣָһɿһƬ˵⵴ָͻȻǳһԲһϢз֮ŵĹ˿ӿıԵʮΪޣ˲γһƬз֮ɵĹĻ
κʿƣΥɱ⣡ǳ˵һ٣˵꣡ල
ǣǰŴԣǹ˵
ȥȻ֪Щͽʿ˵ʲôûʲô˵ģȻųķǳǧʿһ𹥻ģǿܹƵģϾųɲ󷨣Ȼ˿ػúܶˡ
ʵҪǡ
˽ǽ֮һĸ߽ʿڴ˵ˣЩʿɴЩɳģ˸ĵѪȻܹԼʿˡǿǵòʧˡ
Ȼˡ
ĸղһ£˲˶ʿѾȫסЩʿˣٻǰʿĹ飬ųƼĿҲԤһѡ
ݣҲ飬ΪӿĹڲϼǿģȫһʤһְֱǻһг˹ȥ
أһƱһĻ˿Ѿˡ
һС
þ˵֮˾˵ĳ̶ȣȴǷ̺ż侪˵֮ĸеޱʵģ޹һȥֱӱõķϷͯأȻˣǿɲķϷͯʵֻƤΪ˾˵֮Ĺ䣬ָѣʵԪ˵ֻǳѡ
ֻǣǱʿ˷ϷͯĴѣȻˣҪΪǿĻвϵȡ֮űĻʮʮ꣬пԪָĳ̶ȵġ
ֻϧ֮ǿ˽ǽֻҲֻͨΪʮİɣҪⶫ
䣡Ҳ飬λһݹֱӳص׵ĿӶȥǰķ𵴳һƱ𵴳ޱߵĹⲨѾȥǿӶˡ
ʱ򡭡
ķųʿϵ˲ʧ
ЩʿһǾ۷׷ˡ
ô£ʿþ˵Ϊѵɽʿ
ɽʿҲûôɣѵɣ
ʲôϹ֣ߣȻֱӱűˣ
Һûгȥ
ǰȻĻǿɾꡭ
˵ʿ᲻Ǵ˵еɰ
ɣ˵ɻûлء
Ҳɡ
˵ɡ
ԣ
طǺһ
ã

ЩʿȻһĵľͨסˣҲûкµʹȴȻܹȥΧҲǺôٵģȻԸȥˣһ棬ʿҲǴŽҿֵֻܹõʲôô۽Ҳһ
ȻǷԸ˵ʿĴѲ
һʱ䣬浹ǰ֮ͣǰȿֺɧңеһЩɱ˶ᱦ۸ͽʿ֮Ҳģ

һߡ
Уֻ
ˣٶȾȻԽԽģⱼӿԽľ˵ģⲻϵӿγһ˵ĳǰ𶯵ĲƺЩǰܵģ
Ŀ˾аҪЩ˽ǽʿĻֻǹҪǵСˣ˵ˡ룬ָһϵȻһӿͻȻǻ˼׶һ㣬ͬһɿĳ·ȥ֮ޱߵĿռ籩ͬâնһ㣬߷ֿ
ʱ򡭡
ˣһϢ𶯡
ţĸоɶȥˣԼԼǿܹ·һƬޱȾ޴Ŀ׶ģʲôҲòǺģ
ǣ
ͻȻ
ˣ
ǣһ⾧һʯͷĴӱӿȻǿʼڼȻǰӡһޱ޼ʵĿռⲨ˿״ģ
˲䡭
ô£䵽һƬ⾧ǰˣʱĳҲɿͣЪˡ
š
֣㣿һϤͻȻĵĶ𡭡
ɣŴһ㶣Ⱥ㣿˵ȣȻĸˡ˲в֥
ĴֻΧȥʮ־˵âģǱ֮ǰ˲֪¡ľ壬ԼԼܹһƬڷӿģֵ棬ƺһƬ޴ޱȵĽֱڵģ˿ӿһ֪֮ͨģ
ɣǣʲôŪģĴһʶҲ޷͸һƬ⾧ֵģҲûв֥ʲôطæ˵
ûʲô֡ʲôв֥Щµ˵һ٣ˡ
ңһأҲ˵˽ǽ鷳⵽ã͸ô󶯾ˣҷŽȥ㷢ʲôöˣһ֪в֥£˵ҲЩв֥Ҳھ⵽ʲôģΪܹ˾˵ϢԼ˽˳ʱȻҲûзⶫ⵹Щˡ
ԲⲻҵұˣЩв֥Щί˵
壿ı壿һ㶣Ǿ˵в֥ı嵽ʲôһֱûив֥ȴǸҵıˣȻʮֺˣæʵıʲô
һ棬ҲƺҲ˵ùȥϾв֥һʼʱ˽ǽģ˽ǽҲ֣޹в֥˵Ҫ
ˡطǰĴĹ𣿡룬˲оİͻȻв֥ϼץɽԼв֥ӶݵʱԼõļĵطĹȰҲ˵ͨˣڴĹʧȥĶʦֵ
ʱ򡭡
ҲգµҲˡв֥˵


280 
ɣ㵽ʲôŴԣüͷһ˵
ʱ򡭡
ˣһ⾧ֵ֪ӰһƬֵУһϸСӰ⾧嵱зɶ˳
⵱еСɿɰӰǻСŮһĿɰв֥Ǹ
ֻ
ݣв֥һƬ⾧ֵģֱǻһ˸£ĵǰˡ
֣в֥ѵĳһ񣬹˵
ɣı棿˾ǳв֥ģ˵
Ǿҵı塭в֥һ˿į֮ɫ
ı忴ʲôĵرüͷ˵
в֥ǵ˵ͷһ٣ǳ˵ʵҵı˽ǽ硭
ʲô˽ǽ磿ŴԣǾȲѣôҲû뵽в֥˽ǽı壬ǡʶĶ˺üǽˣʶһɽʿܹˣҲû˵ʲô伮鼮Ͽǽ绹ܹǵģΪһǽɲһĶɵģۺɵġ
вֱ֥˵˽ǽı壬Ҳ˵˽ǽˣڰ˽ǽ綼ˣҲûов֥ѾԼһֵİ
һ룬ʵǷԽԽˡ
ʱ򡭡
׼ȷ˵һ˽ǽ絮Ҫ֡в֥ǽ˵
ŴԣǾȲ˵ôҲû뵽в֥ȻҲһһʶôҲ벻İһ٣ͻȻһͻȻһЩв֥ڴ˵ر˾˵Ϣµһֱ˹ע˽ǽ磬Ȼʲôв֥ĵʡԼ˽ǽáв֥ɰСͻȻǾ˵㡭ɣ
ף㿴ˣŴԣв֥һ㶣Ŀ˵ǵ˵ͷæ˵ҵȷһ˽ǽܹ֮ҲΪҵԵʡ
ɣĻôһֱûӦأüͷ˵
ΪұǸͷĽƣɻ𶼸ӦôӦõأв֥е˵
ͷӣɻ𣿡ŴԣĿв֥ͻȻһµ˵ˣɻȻľ˵Ѳɡǵµɻ͵
ʲô͵ʲô͵ʲô͵˵꣬в֥һŭģ˵һһߵ˵һ٣ͷǸչշƭӣƭӣå࡭
в֥һһŭԼʦв֥ѵСͻȻ˵Լߵʱ򣬸ǵµƭʦҡײƭʱҲƿǵµ桭в֥ģȻƺҲǵµĵ˵ģһֺЦǲ֪µʲôʵķ㶨в֥İ
ˡɣôõµƭİļв֥ѵûû˵ģæв֥Ļ˵
⡭Ŵԣв֥ɫһߣСһһ׵ģƿԵģſ˵ҺѷϣҾͲˡԺǸʦˡߣ˵գСһ
ʲôпѷϣͲңŴԣһǰΣҪģһֱӾĴʧв֥ŭģҲ٣æ˵ɣ㱾ȡ
ĸов֥һǸϵ࣬Ҳܹ졭
ЩѾоˣȻǽӦͬϢʮ־˵ĺôǽԽԽˡ
ܹõв֥İĻ˵򣬽ɻײǡȻĺöˡ
ɴˡв֥ʼ˵һ٣æ˵ʵһ˽ǽ磬Ϊȡҵıġǡ˵в֥ЩįĿ⾧ֵеĽ֣˵ⶫѾȫ˽ǽںһˣҲȡˡΪһȡ˽ǽ磬ɾҪˡ
ʲôɲȡŴԣǻҴв֥⣬æ˵˵ͻȻЩĴˡ
µʲô֪ķɻŪв֥
Ȼ˽ǽ磬ΪҲʮҪµ˲֪ʲôȫв֥ɻҲֲˡ
һĻĹ֮ӶͨͨҲǳʮǽ磬һһвѵɻΪ˶ͨŸµ˵ģһ룬мֿˡ
ҲֻĵĲ²ѣʵʲôĵǲˡҲֻʵµɻ˻в֥ˣǵµһؼط˵ģɻҲܼģҪȥŰв֥
ɡЩǴɻǵģ룬в֥һ˵ļƣǿЦ˵
ǰϼһҹı¥Уû¾쿴ˡв֥ǵ˵ͷ˵
ԭˡѹҵĹԻȻмָв֥Щ˾˵Ĺˡ˵һ٣æ˵ˣɣȡȡˣôĶʲôǲ˽ǽʿ˰
ҲİЩ̫ˣ˽ǽ˾ˣͬⱾҲøǿ󡭡һںϽȥˡв֥һ²ؼģֱ˵һ٣ͻȻһ˿֮̾ɫæ˵Һ˽ǽ磬ȻĻҿɲŶ
ңŭǳ˵Ҳǰңв֥˽á
ˡ֣Ȿ壬Ȼߣ㵹ǿԽȥŶܶأ
ģҽȥ


281 ֮
һƬޱߵľ޴ޱȵĿռ䵱иֻռ䵱һƬƬεƬģģģռǿյǴģ
һƬϢ˵Ŀռ䵱С
ݣһӰյУ˿Ӱзӿ˽ȥһȦȦ̹˿ѡ
˵
Ӱˡ
ڵĵطв֥ڲ
֮󣬼в֥ŪĶ龪һв֥Ȼв֥Լв֥鿴һ
в֥壬һޱȵԲνģµȻĵģ˾޴ޱ֮⣬ûбصģ
ڲȴǸģȫεƬģв֥˵ڲһǧ˵εƬģ˵ÿһƬεƬǰһģ
Ǽõĵطв֥ҲĽ
ʵҲɲв֥Ϊİ˽ǽˣȻûȫѾ˽ǽʵˣв֥ⱾȴǸ˽ǽһˣҲζţʵѾһˡ
ȴûпİ취
Ȼˡ
ĽһĻҲȫˣϾв֥ı壬ҲҪв֥ıȫв֥ϾСв֥ԼʶĵһˣȻһʼֻв֥һɰС
Ȼˡ
в֥ҲˣҪȻҲĽطҲǿԵġ
Ȼ
ٶȻǼӿ˲֪٣Ȼľϲˡ
һ棬ҲʹĲòı֮ǰǽѹĵرļƻ
ʵҲǸıɣǱĲѣǲв֥ı嵱ûһǽʱһַһȥǽѰѹĵر
ϾȻ˽ǽ緢չܿ죬ǻԶԶûеﱥ͵ĵزȻҪϵصļǿˡ
һ桭
ǴĹв֥ڵĵ£ĵ뷨һֱͨǸӿľ޴ޱȵĿӶ
ǣԼָıע⡭
Ҫ׶ȻΪв֥ĿƲӿ˾˵ˣǻвС֮ӿĹȴˣѾǳһƬɭˡ
ʱգضΪһõ޷ֳĵطȻûбҪˡ
ԡ
ľ޴ޱȵĿ׶潨һ֮Ϣϳ֮˼ʺĵطͬǣⱦɲϵģһ·ȥģԽ֮Խء
Ȼˡ
ⱦĽƵǲֱӸ֪꣬˰ʿ϶ƽˡ
ͱͨƽȻûʲôʿͽȥˡ
һ桭
в֥ڴĹȵ¼ԸеȻΪһ˽ǽƿţ˵̫ɢΪû˵вԭ򡭡
û֯ʲôʿÿμսʲôʱ򣬾ǿ幱ֵǲʿ
ɲУԺ˽ǽʿʮǽ˵ĺԺҪȥΪսȴǲǿĻȻǺˡ
ԡ˵壬գѡһЩʿˣγʿûµʱά˵棬ά˽ǽµʱҲܹѸӦԡ
Ȼˣ˴ԴʲôģȻܹвСĺôˣʿá
ε˦ƹˣʲôȥͺˣȻΪˡ
ˡ
ôгʱչĻˡ
ΪĲԳɽڷֿΪȻԳȥҵĺöˣڣڵ˽ǽ粻Ҫõĵر
ԣһȥһѹΣһѹҵı࡭Ϊǰȥĳǽʱſ˽ǽģⷢ⡭
ʵϣʿ޵ĹҪļʱ˵˽ǽ绹Ҳһء
ֻǻ˶ѣȥѰı忴˽ǽ硭
⡭
ĳǽʮֶĵıĵرĻҲ޷ȡĻҲԳȥҲԡ
ԡ

ʱһһĹȥ
˽ǽÿһ궼ڷű仯ĵҲǽԽԽ죬ԽԽߡ
תٶȥˡ
ͬв֥桭
ֻ
һɫװľɫݵ˶âУģźˡ
ֻźɫЩصģǰһ޴ޱȵĺڰ׹âľ޴ޱȵľ޶ģ
ˣ
䣡ֻ޴ޱȵľ޶˵ļһ𶯣ޱߵĺڰ׹âӿģеεƬγ˿ס޶޶ģĵ񶦰
⵹ˡ
ź֮ҲΪһٶСͥеıչźľȻȶˣв֥ıʮʺչصĵطźȻҲĽطˡͻ
񡭡
֮ԳطζѣΪ
һν񶦵ȥժ꼫Ʒˡ
Դӵ˵Ӳװ꼫ƷԺʱ޿̲ժϵҡ
ǽǽ磬˲֪ٴԺ󣬶ʧܡҲȥɰæƷң˭֪岻ᶯģ
ʱǧˣΪǰٴθвֽ֥ȥ񶦵УҪٴսǲժǼƷҲɡ
ĸɶȥüˣôˣź綢񶦣ͻȻ˵
֪
δ䡭
¡һ춯صĺը𵴱ֻ񶦵Ķ˲һ֮ĽⲨ
һĲҽУһѪҺľ޴ޱȵӰֱǱǾĽɽ
ģ˾źǾľ


282 
䣡ֻǾ޴ޱȵһֻΪɵģһž޴޻ŵģյ𵴳һƬƬˣֱײεƬģ˲ըѿĽƬռ䶼ӿѡ
ʱ򡭡
䡭һĽĴ񶦵Ķеջռ䵱зĺǾ޴ޱȵĽҺĴɢɳ˹ȥ
㣡һ̶ŭ𣬽ɫ˲յһʢһһ޻š
飡һĺըһֱӺɻ޻Ž⵴ӿѣ˳ȥ
Ȼ
ݣһͻȻ⵱зɶ˳
ȥǽɫ͵ŭһȵ
ˣһڰ׷ĹⲨ񶦵ӿһ˵ĺڰ׹Ⲩ𶯣񶦵Ķǻһڰ׹Ⲩ˲¾񶦵ˡӲĵסǲϵصĺĽ
ահв֥ЩǱģξȻǱģֻʣ°Դӵģ˿һµģ˵ģǿֲģ
һߡ
ˣǽҲһ˵ĽӿμСģģ˭ֻҲʮǱģõģϵһ׽ɫҲһģ˿˿ɫѪҺֱؿڵ˿ѷڴڴŴֵ˵ģǼһȻǰˡ
ʱ򡭡
ģɣôˣ˵úذźѾǷɶݵˣʵ˵˵ˣǱǿⲻˡ
Ŵԡ
Ǹв֥һۣԷǱģͻȻǹĻЦֻˣϵ˿һ̹âһϢӿͬǽѪҺһ˻صĵˣϵ˺˲ʧˣƺָ˵ģϢȻĲСģ
һߡ
ˣһв֥˿ڵбӿ¾ͻָǸɰģϢҲĲСģ
ǻЦһԵź翴˾Цһ٣ЦǱģο϶ʧ˰ɡ
ŴԣǸв֥һǣͻȻǹЦ
Цʲôźֱˣ˸оŽ
ʦ㣡㿴һһһͷ­ЦĽҳˡǽģһ㴼ǼƷϵʲô
ѽģɹˣ˾źһϲ֮ɫҿɰģ̲סҪָһ¡
ǡ
ҰæժˣǿɲܶӴһԵв֥˾һŴӵĶң˵
϶İҡͷЦ˵
ٶв֥ı嵱еȻʮ˳ˣ̶ٶ꣬Ѿ˸ߴųɶĳ̶ȣ˵ɵΪҲ˶ˡ
׵ǲֻǰ˳ɵģ˳ѾǳĿļ¼ˣȻҲʮˣзΪ࡭
ȻҪȥժǼƷˣһҪҽһͻļޣϣźܹٴθһܹԺ򳪸һ
ȴǸɶйˡ
ٹջռķɶݣȻ۴˽ǽջռ䵱зɶݣ˲ٵΣա
ǿ֣ͨһĵĶ֡
˵ˣںޱߵջռ䣬ǽ緶Χڵջռ䣬޻ɼʿСĿ˵걻Ļɱӥ֮⣬ʵٶ꣬ĵûκ޼ˡ
Ȼˡ
Ҫ޼ǽ緶Χ֮жģɽڵʿüΣϢ𵴱ʿֱӶˡ
ȻҲв۵ġ
Щ۵ģȻֻгֱӸɵˡ
ԣһ·ϷɶݣѾǾ߰˸ǽˣ˲֪䣬ȻֻҪ߰ʮܹǽˡ
ҪǽˣĻźжһ㣬ȥɶѽҪȥɶľþȻܿȥˣʲô֮ģǽɲϡѽ
ȥƺֻҲܹõĳְɡ
һ棬ҲΪƿԾ͸в֥ȥˣʵûв֥ģв֥˵ң˵ʲôҲҪȥ
ҲҺôв֥˳ĵһβբһҡ

꼫Ʒƺ񶦵ջռ䵱̫ˣ⼫Ʒƺü䱩ģһĸв֥ǷĹǰ
ҪֵĻ治˵ء
ĸв֥ǲɱļһ˲СȻǺķ˲Сķˡ
Ȼ
һժңɲɶȥģȻԼˣһЩԼΪв֥ȥժǼƷˡ

ţֻźв֥ǰв֥һ˫̹۾Ķŵǽңһģ
ȣֳѪͨն͵ŭһϵѪͨն͵һ𵴶Ѫͨնյһ˲ӹҡȻһѪͨն˲ʧˡ
žһ죬˲ѳˡһޱȾ˵֮йȫһޱȵʵģ
ǡ
ҵģв֥ٶǿľˣһץסһ飬г˵˵գһɶݶȥˣ֪ȥζȥˡ
ĸź绥һۣЩЦεģһҵģֻпңһ˿˿͸¶һ˿˿ˮ˿˾ʳָ󶯵ģ
ꡭҧһڣһΪˣľԲȫ̰ͼڸ֮ľ磬Ҳ̲סһҧȥڵޱȵ֮ڿǻвϵıӿĵĿзıӿͻȻޱߵ棬һޱȵĸо񶦲ժҩĵķƾȻǷٵԶָȫѪҺӿڲϵصĸıģ
⡭̫óԡɡźҲһı飬Щŵ˵ľȵı飬Щ˼ıͷȥ
ǡһ̻ʣɽʿȻǺǶͶ̥һ㣬ھͰǼƷҳԹˡһδģζģ
ʱ򡭡
ݣǷɶȥв֥ٶȾ˵ķɶݻһ˷ģ֣̫óˣһҪ
ǼϵǿտҲǻʲôҡ
ǳˡҲ㡭в֥һƵģ˵һ٣Ļص˵֣֣ȥժң
ȵȣǷûָأżʲôȻͬв֥ѹˡæ˵һ٣æ˵⼫ƷҵǻûأЩʱ˵
Ӵʲôѽǵļв֥һ˷ѹֵģ
в֥ģʼ磬ͻȻЩ֪ǵµʲô취в֥ˡ
Ȼв֥һֱ֡Ҫٲժҳԡ
ͬⰡ
ֱǱչ˵źҲȻˡ
Ȼ
չضûгŹȥͱв֥Ĳˡв֥ųκνƣԼҲֹв֥ڡʱ䡭òء
ҵõȷ̫ˣȻֻ֮һҵģƷսľȫָˣеͻ˵ǰƿȻҲųôһ˿ٷһҵĻҲܴ󡭡
źʵ⣬֮һҾȻûһСģֻܱչ
һԼҲҪһңв֥ʵڲˣֻܳˡ
Ȼ
Ϊ˵һβժɹľ飬в֥Ϊôһ˿ڶβժҵĿɱȵһ׶ˡ
ıȽǣв֥˻Ҫ
ľܾ֮ʣȴǷ


283 ħ
в֥һңҪĵҵʱ򡭡һ˫̹۾ǿ˵֡һҪԡ
ġļв֥һ۰Ͱ͵ı飬һЦҪһ㡭
ͻȻ
ףףв֥ͻȻɫһ󳱺죬ƺЩԾģɫѣһȺͻȻյ
ţôˣһ㶣æҪסв֥
ҺԶˡв֥۾һ˵ôյһ£˵ͻȻ˯ȥˡ
ɣæסв֥˵һв֥ͷһвһֺЦҡͷЦɡ
ԭ
в֥ƺ̫֮֮ˣȻܲ˵ģֱǳ˯ˣ⵹ĳ˯ˡв֥ѾԹüˡ
˵ˣĿԼûİңͻȻ˵˵գָһ㣬в֥ǷɵһƬյУôͣˡ
⻹в֥ˣȻʲôطˡ
һ桭
ʵ֮ԣ˴󷽵в֥ҳΪΪķ֣в֥ΪԽˣɢ֮֮Խǿ󣬺ͬ˽ǽ綼Щ仯Ȼ仯ĻĲǺܳȻ֪еˡ
Ȼв֥Խǿ˽ǽõĺôԽ࡭
ˣĸоҲЩŵûģҲ̫ңͲˣǵİûԵңϥ£һ

ݣֻյһ̹Ⲩӿ⻯һ˿յвϵʱһƬʱһֻСɵСޣʱһֻģȻǱ仯ǧʮ־˵ģϸĻ仯ĶȻþˣȴǶССֲ
̹Ⲩ仯ǧʱ򡭡
ͻȻ
ţ̹ⲨеһӰһ㶣ƺʲôƵġ˲ռ䵱е̹˿һƬƬ˲ɢڿռ䵱ˡֻӰһڿˣĵģֻɫһأ˵ģôħˣ˵˵գָһɿгһ㣬ȵȥ
ݣһ˿ӿ˲伸֣ɳղˡ
ͬʱ
ݣҲǸż¾ͷɳв֥棬ٶȾ˵ķɳյˡ
ֻ·һһ޼ʵľ޴ޱȵĳеģееΧǽߴǧɸߵΧǽģһ֮ɢ˵ĽƹⲨģеʿɶݽģ
ʮĽ裬֮Ѿˣ֮ľãŶ̶ʮ꣬ȻѾΪ˽ǽʿʿ֮ǡ
Ȼˡ
һϱĵطأ֮ĻٶȻҪ٣Ȼʿӵˡ
ȴûʱЩ
ݣٶȾ˵¾ͷɶĸ߿ˣǽ纣ǰˡ
ȥ˲ͣ߿յУָһۻҵķɿȫһɾӿָص˲˿˷ӿ˲䷽Բն˿С
š
ˣǵһȦȦһ˵˲ӵϱӿȥǽ纣С
һ𡭡
ֻޱ޼ʵջռ䵱С
ݡһ˽ǽǽ纣вϵıӿӿһޱ޼ʵĹ˿˽ǽǽ纣һģɢյС
ǽ纣ʧյ֮ǰֻһ˲ޱ޼ʵǽ纣УģĵĽ۵ģ
ʱ򡭡
˽ǽ統С
ݣһ¾͵ĵˣǺ⵱еӰźģ
ģǽѽȥǸǽ磿źǳ˵
ǲȥǡôˣļźɶݶһ㶣æź˵
ϴβ˵¸ǽҪȥһ£źǰһ˵һ٣˵㣬Ȼң̫ˡ
ʦ㣬ˣźģǿЦ˵һ٣˵ǿɲҪȥʲôǽ磬ǰƺħĴ
ʲôħźһ㶣˵ȻԼˣæҪ˵ġһΪ
ˡ治١ź˵꣬ɫһ˵ˣһƬӦħʿ޾Ĳǵİ˶ħʿҪʲôأ
ŶźʶΪԶԶģȻӦˡ

ֻһƬޱ޼ʵջռ䵱У¡¡һޱ޼ʵĺ𶯱ӿջռȻһҾ޴ޱȵģʮľ͵ĺľͷۡһֻֻ޴ޱȵɴľ޻ɵʿģ
ֻЩۣǳһصĳļ׶״ħֵĵܵģɢ侪˵ĺںױӿ֮γһɾħⲨ
ЩޱȵޣԶ֮ģͷһͷ­ȫǺۼףֱ۾צװؽצ׵ģɢһޱߵĺڹÿȶһ¾޴ޱȵջռ𵴳һռˣٶȾĳǰɶݡȻܹǷ۵ٶȵģ
ķ޵СһҸӾ޴ģģ˫һ㣬мһޱȾ޴ĺĺɫģ֮ģ
Ȼǧҷۣǧ޵ģ
ǷϵһƬϡ޴ޱȵĺħӿڹģߴʮɵǵģ߰һʿӰվǰ
ڽ̸ģ
ˡǽϢʧˡ
ܰɣһƬʲôǽ簡
᲻µСǽ磿
µСǽ磿ܣϢоǸյڻռСǽ硭
ǰ
µСǽ磬һƬĻǿһҪսλðҪҪһ£
ҪΪá
û£һʿȥҾͺˡ
ã
ħʿƺ˵ģ
ǣһӰȵ
ȥ˫ħһʿħһƬעڻռǽ磡
ǣ


284 ˫ħ
ʿӰһ¡
ˣֻһҾ޵һķۣʮֻ˫ͷޣٶȾ˵ĳһƬǽɶݶȥ
޴ޱȵķս˫ͷȴǻһƬ˵˳һɶݶȥˡһƬħɶʧˡ

˽ǽ統С
ɫصĿյǽ纣ɫǺܺÿģͻȻüͷһ壬ЩİǸеϢˡôħޣҪʲôȥأţһҷ۸ħ޹ˡ
ô࡭ʱƺħźʶڸӦˣɾİһ٣Ҳһ鵥ķ۸˫ͷޡæ˵ģǹһˣ
ʦ㣡ʶǷɣŴԣͻȻɫһź˵
ɣŴԣź˲ԼʶȻЩĽܴ󣬵Ѿɽ˵ΪˣʶøҲֻǱͬʿҲǺһЩѡ
ģѾɡ
ȻһҵԭˣķңȻٴͻļޣȴû٣ֻҪϵļĵرҩϹ޾Ѫ֮ģȻܹĵһǡ
Ҳһ侪˵ĳ̶ˣѾǰٷ֮ʮĵģ
Ȼ
ҪǣӦǶԪѾɽڴԲ۷ˣԪȻǺԲˣǡȴǶʶÿֲ㡭뿪ʮǽεǽ磬ǧʶҲǳ֮һģ
֮ԳһһʶǼģʶͼǿ󳬹һޣӽɵԵʣʮѣôҲ١ȻˣҲΪҪ¼ʶϡ
ⳤ֮һѾ޽ӽɵǿʶˣֻǽٶѾǴ粽ѽˣȻ˲С鷳ˣʮǰķ֮һңѾоʶƺҪͻƵļ󡭡Ծȡһҡ
ҲΪԼ˰ɡ
Ȼ
ð֮ĳɹͻʶƿ˲䳤һ롭ʵ̫ˣֱĵʶѾˡ
˵
ĿǰΪͲɽڡ
޽ӽɵİ벽ɣ
˵ǡ
Ȼǰ벽ɣĵͨһ㲻ɣ˵ĿϵУ߳ɰľܹһˣѾ˳ɶˣڼϽӽԭòз֮ġҲڻˡ
Ȼˣǲֻдһ֪Ϊͨĸ¿ҲǺ˵ġ
Щ˸ķʮķɣɲôöԸġ

ħʿСһɨͷǶʮϵΪɣлмΣ֮ϢĵʶǿҲ׿һɨˡ
Ըһɻ˵ҪԸϣľóһɸȻĻǸûʤ㡭
ʮɵĻҲֻķݶ
ħҪԼ˽ǽһ㡭
ȻЩˣϾһǽ磬ȻʩչֶɵֶΣĻ϶Ҫֵġ
Һõǡ
һħƺҪǹʲôǽ绹ȥʲôطģҲֻǴһྭûпմģ

ȴǲôһҷ۸Щ˫ͷޡƺѰģ
ֻ
Ƿ۵ɣЩ˫ͷ޶ɽڵ˫ͷħһǿĻ˽ǽļ̫ˣʶӦа˼Բ
ģЩϰٸɽڵ޸ʿһźҲнŵĳ˵ȻźҲֻʶɨһ£Ҳ㹻Щһҷеˡ
¶˵ģ˵ͷͻȻǳź˵ʦ㣡˽ǽ硭ҳȥЩһ
⡭һ˳ȥĻҡźһ㶣üͷ˵
İɣа취ǳ˵ұû£˽ǽǧܱħ巢֡һ٣ǰԼļƻ֪ź˵ҳȥԺˡ㡭ǵطϡ
ðɣҪСĵ㣡źæ˵
ҲأסҪʿ˵գָһһСź˹ȥ˵˵գͻȻǻһݹ⳯һߵձȥ
źķɶݶȥıӰֳǽǳģİɣβϺȵģ˵գһ⳯һɶݶȥ

ʱ򡭡
ջռ䵱С
¡¡һ˵ĺںⲨӿǾ޴ޱȵĺķۣʮֻ˫ͷħţٶȾĳ˽ǽķɶݶ
Ƿ۵С
һޱߵĿտĴյУֻ޴ޱȵĴյ޴ޱȵģǧ֮޹ǺƵĻλģ
ڻλϣһģһģһĺĳ۵ģ¶ͷ­ǾȻһѪɫûеĻҰͷ­һ˫ѪľǺǱⷭһڵļϸݣͷ­Ǵһ޴ĺɫƤģ¶һ޹ͷƵĿ׵ģؿڼħֵͷģԵɭģ
ޱȵɣڽ̸ģ
ɳǵܳĶһ㡭
ֻ
Ҳ̫Сһ˰ɣطܹʲôǽ磿
طǶٴˡȷʲôǽɡȻ˵ˣҵհǡ
Ҳã䣬ȥǵطƴˡ
治֪ħʴôģ粻Ѿʧ˼ˣһʲôã
ôҲһǽ簡
ħͷ˵ŻͻȻʲôƵģ޴Ѫ۾͵͸һ˿⡭ǰ˹ȥ
ֻ
ˣһ˵ĽյһţֱƹǵγԶջռɶݶȥˡ
ʿʿֻԦ޴ޱȵķ۵һЩÿ׵ģһɫƤʿߺȻǷǽ⵱ʿݵģ
Ȼʿ޴ޱȵħҲˣһۣ
Ȼ
˵ǡ
ȥǽɫݹ⵱еʿȻٶȾĳħһӴһŭָһ㣬ֱǧ֮Ľ⽣âϮը˫ͷħۺ


285 ս˫ħ
˾
һССɽʿҲҹħǻһŭĺǳϣ׽Ǹ壡
ħΪ˲ʶͷֱˣյгʿֻɽڶѣȻòħԶˡ
еħһŭһĿֲ𵴿
ֻ
໣Щ˫ͷħһǷŭ𣬾޴һѪѪⱼӿһ˵ĺڹӿЩ˫ͷħһȶޱȾ޴ֱǳǳĽӰ˹ȥˡ
յгӰȻǱˣĵģֻȫһĽףǷ籩ᣬֳǹն
յһ˫ͷħǰϵǹնһⱼӿϵǹնһĺǧ⽣âϮͬһһ㣬նջռĹⲨֱ˫ͷħħۺ˹ȥˡ
һ˲䡭
໣Щ˫ͷħһ𵴳ޱߵĺڹ磬ͻȻһױӿһޱߵŭ𡭡
䡭һľ춯صĺըֱըѱЩ˫ͷħһһ֮ĺħֱǰջռ䶼ȼճһȦȦĺɫⲨģĽ⽣âȥ
˶ɽ˫ͷħһǾ湻˵ģֱǰջռ䶼Ҫȼļơ
ǡ
飡һ춯ĺڹħӿըѿ˿𵴱ǽ⽣âȻϬޱȵģȻֱǰһ޴ޱȵ˫ͷħħնϳ룬ĳ˫ͷħ˹ȥ
˲䡭
ϣ
໣һ춯صĴ̶Ľײ֮ըѱընҳޱߵĽ˿ӿڹⱩЩ˫ͷħһǲ໺ҽȻǱǽ⽣âСһǷ˳ȥ

ҺõǣЩ˫ͷħƤǽ׻壬ֻٲֵ˫ͷħ˵ģ󲿷ֻǱ˶ѡ
Ȼ
һͺʮֻɽڵ˫ͷħ⵹÷۵еħǾȲѡ
һССɽʿȻͨһħ˵
ʱ򡭡
ϣ
䣡Щ⽣â޴ޱȵķϣһڹⲨ𵴶ֱ𵴳һڹɽӿ׵⽣âǺڹֵвϵıӿը
۷ֿɲô׺俪˵ģ
ǡ
ûꡭ
ȣͻȻŭһȫһⱼӿ͵һ󼱾ı仯ԽԽģһ˵Ľⱼӿ䶯ԺľȻǻһֱ޴ޱȵĹģֻȫⱼӿɲǹϵ޵ģ
໣Ļǽ͵ŭһһ˫ޱȵĳ͵һȣ𵴳ޱߵľ籩һٶȾ˵磬ֱǳʮֻ˫ͷħ˹ȥ
䡭Ļ֮ο֮Щ˫ͷħĻĽǰͺӥСƵģӴޱȵ𵴳ޱߵĽ磬Щ˫ͷħ˹ȥ
ϺӥСƵģսҲӥСƵġ
ֻ
໣Щ˫ͷħˣһŭֻ޴ޱȵǷȶ𵴳磬ֱӳĻĽ˹ȥһ˫޴ޱȵצϵĽһⲨӿֱΧ˹ȥ
Ȼ
˲Ӵˡ
໣ĻĽ͵ıһ춯صŭģ޴ޱȵֱ͵ĳֻ˫ͷħ˹ȥ
䣡һĺըֱջռֱǱһһƬޱȾ˵Ŀռг֮ģ
Ŷ໣Ǽֻ˫ͷħֱǱеģһĲҽŭƺǼʹģı˳ȥޱߵĺɫ޾Ѫɽӿ˿
ʱ򡭡
໣һֻ˫ͷħͬʱޱȾ޴ѾǵĻĽϿգޱȾ޴צ͵ޱߺڹ˿ӿֱǳĵķȥˡ
ĻĽƺܵģ⼸ֻ˫ͷħģ𶯳ޱֱǳһԵ˫ͷħ˹ȥ
˲䡭
ϣǼֻ˫ͷħֱǼצӻǽˣǷһ̶Ľػӿըջռ䶼ըѳĿռѷӿѡ
͵һ𶯾޴ޱȵֱǵһĽ⡭
䣡һĽⱼӿһֻֻ˫ͷħֱǱޱߵĽ𵴺໣꣡꣡ЩĻĽȴǱ˳ȥһĺѪҺȻܴǳģ
ĻĽǱץһɳİ۵ģϾЩ˫ͷħɽڣ⹥Ȼˡ˲һ̹â˿˲Щ˺۶ûˡ
˲˵ͨгɵֻͨҪ̫صˣֱָܹɱһ㡭
ֻ
䡭
Ŷ
꣡ĻĽ˫ͷħȺУֱޱ߽ⱼӿ˫ͷħŭ춯صıӿԲʮջռ䶼𶯵ѣضҪըһ㡭
Ȼ
ĻĽռϷƵģһֻֻ˫ͷħǱ˳ȥȻȻˣµĺ޾Ѫɽӿҳһŵģ
˾
Ƿ۵еħǾȲѡ
ʮֻɽڵ˫ͷħħɵΪҲ˶˫ͷħĹʿȴܹɵĵסЩʿ޵ģ
ֲǣʿͨɱģ
ģһѵɽʿɲɣħǾȲѵİ
ϴһϿ϶ö٣ǳɵһħǳһħ˵
ãϣħ˲ͬ⣬ųȵȫɱʿۣ˵գһڹⱸãħ˲ʧڴյˡ
š
ǣһŭ
꣡һеתֻǷ۵Ǵ򿪺üմŵģݶһڹʿɶݶ
ĺڹž˫ħģ
Ӧ
ܺڳˣһа
ʱ򡭡
ϣ˫ħ˵⣬Լȴûжģ
Щɶݳ˫ħ¡
ǣħʿһڹħӿģǺŭһƬݹ⳯ĻĽɫ˹ȥ
໣Ŀ˾Ľɫ͵ŭһһ˫ޱȾ޴ϵķȳ
˲Ϣ֮䣬ض𵴷Ƶģջռں𵴲ѣޱߵĽɫըԲʮջռһһޱȾ˵ķ֮һһķĺըըջռȻǲϵıըġ
еЩ˫ͷħɾͲˡ
ֻ
໣໣
ۣһŭҽУЩ˫ͷħȻαޱߵĽеģֱǱշѹ˳һţһѪⱼӿȻǱĽֱǾƬȻǽǲһģ
ʹһ£Ȼǻɱֻ߰ɽڵ˫ͷħģ
˾
򣡣˫ħǷʲôƵģŵľ

ĸղȫʩչһǰ˳ɶȻֱǰɽڵ˫ͷħշѹƬ
ϣ˫ħǻһۣһҧϸޱȵݣҲ಻סˣ˵գһƬޱȾ˵ĺڻҹⲨջռһޱߵľϢĺںⲨӿ
¡һĺڻҹⲨӿ˫ħٶҲЩ˫ͷħɽħʿܹģ˲ǻһ㣬ȻЩɽʿɶݵĻľޱȵĹ࡭
ȥ˫ħȻǿĲͨɽʿ䲻öԸģŭһǹצƵĴǳջռһץ
أһޱߵĹ֮ӿһޱȵĹǺıӿջռȻǻ˵һ㣬һƬ֮ޱȾ͹צһʮ֮Ĺצڵĵط¡¡ץˡջռ䶼ƿƵġ


286 ·
򣡡ĿޱߵĽ׶εĹצоʮʶ궼Ҫסһ㣬ĵ׸еһĪļµģһ˿أħų˵Ǿ޴ޱȵĹֻ治һ

໣ĻĽ͵໺ŭһޱȾŭնҪ˵ģĻĽ͵ޱߵĽ˿ӿǼı仯֮䣬Ȼǻ֮һʮԾ޴ޱȵޡ
޵ģ
ǹ޵ģ
˲Ϣ֮䡭
䣡ĻĽ͵𵴳һȦȦޱȵĽ⣬ʮԾ޴ޱȵһȶ͵յһޱߵĽӿγһ֮ĽУ̺ޱߵ֮ģľޱߵĽУӲ˫ħץޱȾ޴ɭޱȵĹץޱߵķ֮˿

ȴûи˫ħӲӲ˼ޱȾ޴ĽǵǾޱߵĽУ𵴵ķԲջռѡ
໣֮Щ˫ͷħУ˲䱻շѹƬһҽУķѵı
Ȼ
ĻĽǳ˫ħǾޱȵķ۵ķ˹ȥ
ģֹ˫ħ״׹¶ŭˢˢһץ¡¡ޱȾ޴Ĺצץջռ䣬׷˹ȥ
ȥ
ݣЩɽħʿһĻĽ˾ʵζǽоЩվεģһɫ䣬ɿ䣬ָһץһĺڹⱦⱼӿ
ĸɫħ֮ĻĽ޵ķĺ˹ȥ֮Բջռ䶼еģ
ʵҲ㹻˵ģ
Ȼ
°ĻĽ͵һŭһ˫Ŀ͵浽ǸޱߵĽ⣬ͻȻϸޱȵβ͵һ˦¡һⱼӿֻջռ˲䱻һβͳģγһĿռⲨԶѿ
š
ॣϣһ̶Ľײı챼ӿĺڹƬķӿը󲿷ֺıȻôĻĽһβ͸ֱӳƬģ

꣡ͣƱײ֮УвٶܲħʿһǱβֱǳƬֱƱ˿ʱյһƬȷѪģ
˵ǡ
䣡ޱߵƱβ͵ĻݣȻֱǳ˫ħķһβͳȥ
˲䣡
ॣһ춯صĽײƱըǾޱȵķϵķ˲䱻һβͳˣ۾ôһӺ˷ģʿ֫кзɽȻǲӶݵħʿֱǱˡ
ģ˫ħ״Ǳŭŭ
ŭҲֹ۱䱬˵ʵ

¡¡һޱߵĺڻһװŵޱȾ޴Ĺצֱǻޱߵտռģ֮ջռ䲻ϵӿޱߵ磬ֱǵĻĽ޵ʮˡ
Ȼ
˫ħҲ֪ŭûãõľ˲ɱʿܽ˫ħͷ֮ޣܹʽ
˲䡭
¡¡һޱߵĺըӿֻʮ֮Ĺצջռ䶼һ㡭ǽϾҲ赲˵ģޱߵ𵴳һȦȦŤģ
Ȼ
ʱ򡭡
°͵ŭһջռҪˣʮԾ޴ޱȵ͵һȶޱȾ޴ĳ𵴳ޱߵ
¡¡һƬޱߵĽбӿǽӴξȻ˲ʧջռ䵱УµֻһƬѵĽⲨģ
أһޱߵĺը˫ħֺצֱӺջռ䵱УֱӰջռһޱȽ׶εĺһ޼ʵĺĿռ׶֮ޱߵƱ𵴳
˫ħħɣӦ֮Ҳһʿܹģ˫˫һ˫޴ޱȵѪ𵴳һȦȦˢˢĳԶջռ˹ȥͻȻһޱȵĿھ˫ħĿ߶ޱߵĺڰ׹â֮ջռһֲϢӿ
ǣһ̶ı֮յмӿֻռ䵱оȻ𵴿Ŀռѷִ֮ǿռѷ쵱ׯץ˳ʿëȻĹǺĿֲʺХջռ
˲䡭
Բʮջռƺǻ˵һ㣬ջռ䶼Ǿ޴ޱȵĹֿռѷ죬γһʮ֮ģض𵴳ޱߵĹⲨѡ
һ˲䡭
¡һĺըޱȾ˵ĽյбӿĻĽųյС
Ȼ
໣ĻĽ޵θճջռ䵱Уֻ˫ħҲûôʩչͨģջռռѷ쵱Ĺ־ȻޱȾ˵Ŀռѷ磬ĳĻĽΧ˹
˲䡭
žžž
ϣĹץĻĽ޵ˣֱӲץסǽ˺ѵģһ̶Ľײ֮ģǱ˺ѵĵطһȦȦĺڹױӿðģ
˾
ⶫĶʱе־ȻܹʴԼģ˲ǷӦ϶ֻһַ֮һʴ򣡣룬Ҳ顭ͻȻ˫ĿȻһ⡭
ˣһⱼӿ𵴳˲ĻĹ޵һ󼱾СһȦȦĵ˲ǻ˱ģһⱼӿ
ֻ
ݣһֻǶһŶѵĳģǳͣѪͨն
ͳˡ
ȣƣֻŭһȫⱼӿϵѪͨնȻһȦȦޱȾ˵⽣âױӿһﳤʽⱼӿ
˲Ϣ֮䡭
ϣһ̶ֻĽײ֮ĿռѷͬǹֶĻĽնˡ
˾˫ħǾϲĺ
ĺʮ⽣âƺģ͵ıһ籩ӿȻǻһⲨӶˡ


287 նɽ
ӣ˾˫ħǻһۣŭڹ׷˹ȥ
ɶֻ
ϴǼһǻŵеǹްһħԷ˵
ҲѲСǴеĹ֮ӣһħǵ˵ͷ˵
ɣ֮Ӿ˵ǽչ𣿡
Ҫǹ֮ΪλữΪޣ
˵ӦǹԲǣ
ʿǹ֮ӣҲǸ֮йصļһץһǴһ
һɽھҲӦҪʿǣ
ǰϵ
ħһģһʵֵܣħһ³壬ѡͬĹŻģġһ߷ɶһʶȻ׷ɱˡ

䣡ıķ籩ϵȶٶȾĳջռ䱬ȥٶǿľ˵ģϢģѲѪͨնԵʣ
ߺߣ׷ɡһ߷ɶݣŤͷ󷽿һۣ˫ħ׷Σǲм룬ƺЩ˫ħٶȵģϵѪͨն͵һ˵ױӿ
ȥһӳгȵ˲䷽ԲջռȻޱߵױӿϵѪͨնıӿ˽ȥˣһ
䡭һ춯صޱߵյһۼ˲䷽ԲջռǱնһﳤĹⲨѷֱƿޱߵջռ䣬ֳĻף˫ħȥ
˲Ϣ֮䡭
ȻѾǵ˫ħǰˡ
ȥ˫ħӦҲ죬зһ춯صŭͬĶһ㣬𵴵յĿռ䶼ڷצһڻҹâһ˫צϸǶһǧ֮ĺĲ֪ʲô޹ͷǵģҹģ𵴳Ϣħ˲÷Բնһڹħӿ˫ħջռһڹⱼӿ
¡˲䷽Բޱ޼ʵĺڹⱼӿӿһֲĺڻҹâ͵һ󽻴ӿջռ𵴳ޱߵĶһڻħֵӰ˫ħǧɳĹͷﻥջռһ桭ջռ䶼𵴱Ƶġ
ˣĺһĺڹħֵĺڹƱֱ𵴱ջռ䣬ޱߵĺڻҹⲨ磬ĺ׽âķĳը˹ȥ
˲Ϣ֮䡭
أһޱȾĺڻҹⲨ춯صĺըԲջռ䶼ڷӿޱߵĿռѷ죬ʮջռ䶼ڱģһ֮ͺޱȻײһƵġ
Ȼ
飡һޱ׹ⲨԲʮջռĽ˿ȥ֮ջռ䱻俪һޱߵĿռⲨռڲϵշѹĩģ
˫ħڹǵĹȴǺ¡¡Ĵޱߵջռ䣬ֱķԲʮջռ䲻ϵշѹƬģ
˾
ҪѪͨնûױסǰһ˵˵ա
ˣһ̶𶯣ѪͨնбӿնһȦȦޱһɺ޼ʵӿ
ȥķŭһǻһƬһϵѪͨնĺޱߵ׽âһƬĽⱼӿ˫ħڹǹĹĹⲨ˹ȥ
ĵĿеѪͨնѪͨնʲô˼أ
ԭ
ĸоѪͨնȻã侪ˣҲʮֲֿǲϵĳȡڵԪ֮ΪԪȵȣȻǼˡ
ǣһʮϲʩչѪͨնģ˵ʵÿ֮ǹնĻ޻ɵĻѾǲˣȻǹնҲǼ侪ˡ
ԡ
뿪ǽʱĿõڶԼôһѷѪͨնѷѪͨնʵѪͨնѣͨʲôĿȫѪͨնϬ̶ҲѪͨն
ѪͨնԣȻҲʮϬҪǷз֮ͨںҲʮϬȻʺʩչõˡĵǰѪͨննɽ
ѪͨնҲֻǿ޷սʤĵ˵ʱģƴʱõġ
ֻ
նɽ˲նȥޱߵĽⱼӿ˲ǰѷԲջռ䶴һ಻ϵĹⲨ˳˲Ϣ֮䣬ѾննԺ˫ħĴڹǵĹˡ
˲䡭
䡭಻ϵĺըıӿڹⲨıըת֮䣬Բջռ䶼վշѹޱߵƬ˿ľը
¸£ܲˣСӣ˫ħ¸´Ц̶𶯵ķԲʮӿѡһдʣϵĴڹޱߵħֵĺڹӰıӿӿջռ䵱𵴳ޱߵĺڹģޱߺ嫵Ŀֲķ֮һޱߵĺڹħӰķ׷˹ȥ
ҲƻȻǷϢԽԽģٶȴǿľˣһ߷һ߷Ӷݡ
ת֮䡭
ĸ˫ħһ׷һ֮䣬Ѿ׷ȥȥˣʧջռ䵱С
໡Щ˫ͷħҲҵ飬һŭ𵴳ޱߵĺڹŭصջռ䲻ϵշѹޱߵⲨȶǾ޴ҲǸ׷˹ȥ
ЩħʿһҲⱩٶȾ׷˹ȥ

ȴħʿȴʰǵĸĻĽһβͺɢ˵ķ۲кģһʰһ̸߽ģ
ˣˣħսɲף±ٵˣ˫ħ˻ȥɲýˡ
ǰطô尡ˡ
ҲɽڶѣȻ

⼸ħʿջռ䵱ʰǷ۵Ĳкһ˫۾ջռĳ⼸ħʿͻȻͰһ˵ģ⻹мһﻹ߰ĵļƻɺðˣɽħʿҿɶԷ˰ֻе˵ˡ


288 㲻
˲Ǳˣĵ˫ްź硭Ϊź绹ڴ˵أ
źһƬջռ䵱С
֮ԣᱻڴ˵أΪĵļƻ
˶ħʿħ˫ͷħɹ˽ǽ˴ȻѾǽƣջռ䵱ˣҪЩħʿϸʶѰĻⱻֵļʿǼġ
һħصһħʿǰһƬȻǷʲôߣֻģħĿֻ꣬СģǰѰҪһħʿϸѰǼܵġ
ģԼ˵ǲҪҪ˼ǽ类ˣǿɾ군ˡ
ԣ
ĵļƻҲ̫ӣԼЩʿʵ˵Ŀûһϰٸɽ˫ͷħɽڵħʿȻɽڣЩ˫ͷħħΪƺֶģЩ鸡ģҪͬʿһΣʶоӦúöԸ
ѿеģӦǷ۸еɡʵҲмְնԸһ
ǲطҪɸЩʿߡź˽ǽȥ
Ȼ
㲻㣬ıĺħʿķۣΪ˼ŭħʿŭħ׷ɱ
ƻǳɹ
ħȷ׷ɱˡ
ȴβʰ۵ĲкܹջռɶݵķۣǿǶʮϡĲƳģȻǲккļֵɲСЩħʿȻ֪ˣԼЩɽʿ׷ϣЩ׷ȥֻװװӰˡ⼸ʿʰǲк
ĵļƻʡ
Ҫ֪
źȻɽڣҲֻһɽʿ
˽ǽ磬ͨǧ֮Ѿɹʮʿˡ
ǡ
ɽʿһûУȻʿΪҲɽڳڶѣӦֻ̫ͨźһɽʿҪԸĻǲܵġȻźЩżˡֻһԽĵȴˡ
Ȼ
ûȵ£ħʿѾպЩ۲кˡħʿȴûȥģջռ佻̸
ǿ϶׷˫ħˣ
ʴѰʲôǽģȥҿ
Ǹʿֵ̫ˣƺЩ˫ħȥİ
ǰҾҲǣЩè壡
ٺ٣ܹҵʲôߣҲǴһ
ȥ

ħʿҲǱôҲɽʿͣϸһ˼ͷвԾĵط˵⵹ãⲻûߣ׼ĴѰֻħһڹ⣬ǰջռɶݶȥ
˾
ˣһô߰ѵʲôˣźһаЩżпʼоħʿϢǺǿѸײڶ֮ƳĻӦа˲ɱһʣµĻɾͲöԸˡһжĻӦаաǣһӶݻ֪ͨЩħĻǾ鷳ˡҪɱһԻɱɽħʿ⡭
ݵĻɱɽʿնвһףƽʱҲһж࣬Խ׻ɱʿʵ˵һʿмõģĵͨ˵ͬʿҲǷëǵĴڣʮǽ統УҲǼʿǸźһ㣬ܹԸԼͬ׵ʿ·磬ܾʮ˲ˡɶСٻͬ׵жʿҲǼ亱ĴڣһжȻôˡ
ȻˣźҲ㲻ˣĸ౦ҪȻҲû˲ɱһħʿźûٰˡ
ֻƴˡźҲ֪˽ǽҪԣۿħʿԽԽ˽ǽصĵطһҧаİ˽ǽ罻ȻǼ˼ˡ૰ȻֻһҲֻһˣ
ۿš
ݣħʿǻĳĴѰȻѰķϸģ
ͻȻ
һħʿͻȻǷʲôƵģ͵ĳħʿȵȣС
⻰δ䡭
ͻȻ
ˣһͻȻջռ䱼ӿͻȻǷԲɵջռޱߵĺⱼӿһޱȺջռ䵱𵴵ջռ䵱зӿ
¡¡ޱߵĺջռϿγһ޴ޱȵĺг¡¡һױӿһ֮ĺ׾ǴǺек˳ֱǰջռ𵴳ޱߵĿռȣջռһĿĺ׵ֱǳħʿ˹ȥ
ħʿʱеһޱȾޱȵĻϢӿͷʮܵģôһͷ
˲䡭
໣ħʿͬʱһͬĶħһŭޱߵĺڹⱼӿϵĹǺޱߵĺڻҹâǱӿޱߺڹ⣬ǼǴȻǻɴģֳһ֮һǺ޸ģֱնջռһޱȾ˵Ŀռѷļơ
¡¡ɴĹǺսֱƿޱߵգγһƷΣձչ֮Ŀռѷ죬˲ѾǳǾ޴ޱȵĺ׾֡
Ȼ
¡Ǻ׾˲ĺĵֻǺ׾˲Ƕһ޴ޱȵĺĹӰģģƺźռģ˲Ǻ׾֣͵һȭͷջռֱ𵴳һƬҫĿĺףԲʮﶼװеģ˲Ϣ֮䣬ϢѹȻǱģһޱ߾ĺޱߵϢӿ
ãħħʿ˲ǷֲԾˣɫһľ˲ȫڹⱼӿϵĹǺһǴ󡭡
Ȼ
ƺѾˡ
˲䣡
¡¡
ॣޱȾһĺը̶Ľײ֮𵴱˲ħʿϹǺս˲䱻ޱȾ޴׾˲˻׾޸ޱߵĺڹⱼӿɽޱߵĺֱӴ͸ħʿ𵴳ڹƱֱǺħʿϵĹǺ֮ˡ
˲Ϣ֮䣡
һޱȵĲҽУ˲һħϵĿǱƬͬǷһ˿˲ޱȾ޴Ļ׾һȭɷˡ
䣡ħ˾Ǿųһ׺ڹģȶޱȾ޴ĳ򣬱ӿޱߵĺڹ籩ٶȾĺһֻӶݵģ
Ȼ
ౣһֻ֮һջռ䵱һĿĺױһֻɴĻ׽âɵȸףֱǳħ׷˹ȥ
˲Ϣ֮䡭
໣ħŭһջռǵĺڹջռ䶼ڱӿޱߺڹ⣬ħϵĿ͵˵ѪⱼӿϢǱһģ˫ħϹǺս͵ıһĺըֱף͵ĳһ
ˣأһĺħֵӰϮջռ仯ɴĺڹ籩ģֱǳȸ׳˹ȥˡ
˲Ϣ֮䡭
䣡
ϣһͬ籩׺ڹħɵĺڹ籩ջռըѱӿ˲Ϣ֮䣬Բյޱߵӿ˲ջռޱߵĺ׽âڹ⸫ͷ𵴳
ȻЩȸֱӱħסˡħҲǳصġ
ʱ򡭡
ˣһޱߵĺջռһĵǸޱȾ޴׾˲ջռĵӿֻǴŻռĺ˲ǱӿĺȦħͷȥ
¡¡𶯳ĺⲨƬ˲ǰѷԲǧջռշѹĺ׹ⲨһɺޱޱȻϢıӿ𵴳ֱǰջռշѹǧĿռѷ
ģߣ֪ͨʴˣħʿǸӲһħʿŭ˲ޱߵѷ˵աһĺ״ħʿϱӿǱ޴ޱȵϵȶ
¡źڹⲨ˲ֱӴħʿϱӿ˲𵴳һޱߵĺڹ磬ħֱʩչ˲ͨ𵴳һĺڹ׷ֱǻһƬĺڹ⣬˲ͷɶݱǧ֮⡭
ʱ򡭡
⣡źջռֶһľ
ħҪܵ˿ɾ鷳ˡ


289 ǧһ
䣡źҲҵ飬׻˲ⱼӿ͵һ޴ޱȵװޱߵľ˵ĺӿջռ𵴳һľĺ𶯣һ׻Ⲩǳħ׷˹ȥ

Ϊ˫ħ󲿷ֵʿû뵽ħͷȻûߣѰźȻҲֻгˡ
Ȼ͵ϮռɱһħȻħҲһƻֱӴ򲻹ҲʶԾˡֱӶˡ
һ˵ҪĵĻħֻ˲ͨʩչͱɱˣźͨɱȲģܹ˲ɱһħͲ
ȥźٶȾĳħ׷˹ȥ׻ȶٶǶħ֮ϣ˲Ϣ֮伸Ѿ׷ȥˣָһϵȸ齣һȦȦĺױӿϵĻռϮĺǳȸ齣ıӿȸ齣ϵĺⲨıźָǰһ㣬нһȵ
ˣһĺױӿźϵȸ齣˲ǼһȦȦޱߵĺףյеһȦȦޱ籩γһɺУյз𵴳һ޴ޱ֮ȸ
ౣȸ˲ŭһջռ𵴳һƬǧ֮ĺֱǴ͸һȦȦľĺ׳ֱǳһħ׷˹ȥ
䡭һĺըƺǴ͸ʱոյһ㣬ǺȸǻһƬޱȾ޴ĺȦֱӾѾ׷ħʿˡ
໣ħʿ֪źĹϬ͵ķһŭϵĺڹǺף͵浽ǸһޱߵĺըȻǻһƬޱȾ޴ĹǺǽһ㡭ǵջռ䵴
Ȼ
¡һޱȾĺըǺȸ¶֮ߣֱײǾ޴ޱȵĹǺǽˣޱߵĺױӿǹǺǽȻǱ俪һ֮ĿӶֱǳħʿϳ˹ȥ
䡭һĺױӿһޱȵĲҽУħʿֱǱޱȾ޴ĺȸǰУħʿ˲ǻ˻ҽֻһޱȵĲҽбӿ
ģһħʿ˾ǾŭͻȻȫڹⱼӿ͵һſصһƱֻһħӤֱӿյ͵һڹʢıһĺըħӤǴ͸ջռһ㣬ٶȱģ
һ˲䡭
䣡һޱȾĺ״ֳһħʿǰ˹ֻޱȾ޴Ļ׾ֱǴ͸ջռħʿץ˹ȥ
ħʿħӤӶˣʲô֮
˲䣡
أһޱߵĺƱħʿ˲䱻ץ˷ĩĺֱǰħʿճ˻ҽ
˾
ˣźɫһɷףȻƴȫԪΪͨʩչ˼ˣȴǲһ͵һϢͻȻĽǻаۿħʿħӤѾӶݳȥźʩչͨҲˡ
Ȼ
ǧһ֮ʣ
ͻȻ
ˣһĿĽͻȻһֱǵһ˿˿ޱȾ˵Ľһ֮ĽⲨֱƿնֱӴ͸ջռһ㣬ľģ
ħʿħӤ˾ǾĲҽһĵŭ
Ȼ˲䣬ǽǿľϢ˲ͻħʿӶݵħӤصһ춯صĺըޱߵĽⲨ𵴳ħʿӰֱѳĺڹ⡭ˡ
һֱǴ͸ջռջռ䴩͸һﳤĿռѷ˳
ţ˾źɫһɣȵĿջռľͷһϲ֮ɫʱһģ
ֻ
ݣջռľͷɫĶݹֱӷɶݶһǾ޴ޱȵĵڵģ
˾źǲ֪˭

źɱħʱ򡭡
˵ز֪ջռ䵱С
ֻһĳջռǰĳȥ޴ޱȵĺڹ𵴳ޱߵĺڹ𵴳֮𵴳˳ޱߵĿռⲨ
֮ݹ𵴳һޱȾ޴׽⳯׷ĺڹⲨĹ׷ĺڹӰ𵴳һޱߵĺըֱ𵴵ջռ䵱С
ڹⲨ⽣ױ
䡭
ϣһ춯صĺըײĽ𵴱ӿֱǰջռ𵴳ޱߵ֮ڹѷģ֮Ŀռڶ
һ׷һӵĶݹ⣬Ǳˣĸ˫ħ
Ȼǰ벽ɵΪз籩ӳɣϷΪԶһͬʿܹģ⴩յٶǱʲôľˡ
˫ħԽ׷ԽòԾ
ˣСӷϢʮˣôٶȻô찡һħûо˵
ǰѲɣСӡǹģһħҲЩɻģܵ
ǵطȻè壡ô죿
Ҫ
ħϾ˲֪ľħϸһ˼ͷеĲˡ
Ȼħ֮ʡ
ͻȻ
ţħͻȻͬʱɫһߣƺʲôƵģ⣡Ǳ߻ļһ
˫ħһֱĵʿʵѾǴˡ
Ҳֲħʿʿò˵ûʲô𣬶⸽ĸǽ統УֻħƵǽ硭һСС壬Щʿû֮ĵء
źɱħʿʱ˫ħȻʶӦˣħϢʧˣ˾ȵľȻʶˡ
Ȼ
ˣɶǰĿ˫ħľһĴһаӦùԶˣ

ʵҪ˫ħսһеʤİյģ˽ǽ總ɱϼһĻɲѾȥħ᲻ҪǱɱħʿ̫ĻǼһһĳԲ˶ߣ˽ǽ类ֵļʿɾ̫ˣȻ˫ħԽԶԽˡ
˫ħӦ
ͻȻ
¡ıķ籩͵һޱߵĽⱼӿ˲ǻһͷ


290 ƻħ
ģɱ˵˫ħΪʲôµģҲ˼ɽħʿѣϷˣ˰ˣȻǹƵˣͻȻͷ˫ħһۣ˵ڻȥҲˡץʿء
˵գ
磡һħһħȵ
˫ħʮĬģ͵һͷ˵˵գ˫ħľ޴ޱȵĺڹ͵һ𣬾ĺڹⲨӿ𵴳һޱȾ˵ڹ⣬ֱǻڹ⣬ջռ͵һ֣ǻڹ籩һһҳ֮ƳİΧȥ
ȥ˫ħһ߷ɶһ߷ɿдʣָɿһȦȦĺڹ˫ħϵĴڹǱӿγƬޱߵ֮ʮջռ䶼𵴳Ŀռѷ˫ħջռ͵һ㣬ŭ
¡ֻǴڹֱǷǴγ֮ĺڹջռ¡¡ֱӻһƬޱȾĺڹ⵴֮ռĵб𵴳һޱȾ˵ĿռѷһޱȾֵĹǺڹекХŭ
š
໣أһ̶ŴڹǾĴڹǵбӿһֻֻĹצֱǰѷԲʮջռ䶼ϯˡޱߵľϢķ֮ջռӿ
˾
ȣ׼͵ŭϵնɽͱĿ⵴ȫļǷ䶯ǼǴֱǰѷԲջռ𵴳ޱߵ˫ĿǱĿޱȵĽ⣬ָǷ
һȦȦޱȾ˵Ľ֮ջռǷı𡭡
˲䣡
ȥϵնɽ͵ޱߵָһ㣬ϵնɽֱǼԲʮջռޱߵĽӿһ֮޽
նɽɲѪͨնܼȻܹʩչ಻һͨ
ݣֻնɽջռ䵱һޱȵԲʮջռ䵴⳯նɽӿ˽ȥնɽޱߵϬޱȵ⵴ͬǻƵģնɽջռȻǽĻһޱȾ˵ģ̺ޱ⡭
նɣ˫Ŀ͵Ľⱼӿָ͵һ㣬ŭ
໣һޱȾŭӰնɽŭջռޱߵĺըռ䵱𵴳ľ޴ޱȵĿռѷڿռ䵱зצֱӳ˫ħĴڹк˹ȥ
˵ȻʵҲǧ֮һ顭
˲䣡
ॣһޱȾĺըӿޱȾ޴նɽֱǰһޱȾ˵Ĵڹֱ𵴳Ƭһ̶ޱȵĽײ֮𵴱ѿ֮ջռǷıѡ
䡭Ǿ޴ޱȵĴڹֱǱ
ܣ˫ħ˾ŵľ
Ȼ
˫ħηӦ
໣ǾޱնɽĽצıӿޱ⣬ֱǰѷԲʮջռޱߵ⣬ѷԲʮջռ˺ѳɷĩ𡭡
˲䣬ޱȾ޴ħ˹ȥ
¡ħʿǿĿǹһޱߵĺڹħʿıĺɫ𵴱ֱǻһƬޱߵĺڹʧջռ䵱ˡ
ۿޱȾ޴Ҫˡ
һ˲䡭
¡¡һޱߵĽջռ䵱бӿһޱȾ˵ĺտռ䵱зĵջռ䵴һޱߵĽջռ䵱бӿ
ʱ
ǣԲʮջռ䵱Ŀռѷ𵴱ѿʱջռһޱȾ˵򱬷ȻǰѷԲʮջռ䶼ѹ˵ģ
ͻȻ
¡
䡭ǱѾʩչ˲ͨ㿪ħֱǱջռ䵱߳һ㣬ֱ𵴳ޱȾ˵ĿռƱҽжֱײʮС
ǣǽֱǱĽ˿˷ɢħϷĲ˹ȥֱǰħƵġ
Ȼ
໣˫ħҲǺǵɣ͵ķһޱȾŭĺڹϱӲ𵴵ĽɢȻڷ֮Ϊϣ˫ħҪö࡭
ǡ
ôôһ˿
¡¡ޱȾ޴նɽѾǱޱߵĽ⵴ֱӴ͸ħջռ˲䱬ޱȾķ籩֮ջռΪ֮ըѱڹıӿը
ֻ
ħϷ֣׷ûܹסһģֱͬһշѹƬӿֱը˿ˡ
ͬʱ
ॣһޱȾĽײը֮ӿֻĲ֪ʲôʱѾǻ˾޴ޱĶԳģһ˫޴ޱȵֱֳǺǱ˳ȥ
ԭ
ȻʩչͨԸһħ˫ħһħûô׷ŹޱȾ޴ĴڹǻĺڹֱǾĺըĵϾˡ
һ˲䡭
ʩչͼֱӻĶԳģֱӳסǴڹǳһ
˲ϢҲòȥģֱӺˡ
ģܾ˵ģ
ǣ
໣ĻĶԳ͵ŭһӲͣյˣֱǰջռ𵴳ޱȾ޴ĿռѷֱӰضըѳޱȾĺͣջռ䵱ˣĿ¶׹ĳǰ˹ȥ
ģǽʣһħǱŭŭż£һСģȻСܱɱˡҧгݵĵĻĶԳȵģһ㣡
ϸһĻĶԳؿھȻҲǱһǧ֮ĿӶǴڹֱֱ汼ӿĺڹ⡭
໣ĻĶԳ͵ŭһƺŭģؿ͵ĵޱߵĽҪǴڹǰγͻȻһ˿ʮֲõĸовǾãϵˣ


291 ƴ
ʱ
ȥǽʣǸ˫ħŭһһ˵ĺڹⱼӿ
ǣֻǴڹǾȻǻĺڹֱǳĻĶԳ˽ȥһɾϢħӿؿڵĴڹǾȻǷ䶯仯˲Ϣ֮䡭Ȼǻһ˫޴ޱȵþ˲˲Ǵڹǵץ˳ĶԳ۾ץ˹ȥ
ٶ֮ʵǺš
ģǼһĻĶԳɫȻһ䣬ʱеԾˡкǾ޴ޱȵþ̫ˡ
˲䣡
ֻ
꣡һƱĻĶԳ۾ȻǱǴڹץľ޴ޱȵþֱӶ˽ȥˣԴҪ˵ļƣ˾˵һĻ˷ˡĽɫѪҺҺĴϮıն𵴳һޱߵ
ʱ򡭡
໣һ춯صŭĶԳĿŭޱߵĽⱬ֮𵴱ӿޱߵĽĵӿʮջռ𵴳֩һľ޴ޱȵѷ죬ǵĳ˷ӿ˲Ƭջռ䶼ޡ
ã˫ħ˾ɫһ˫Ŀ͵һָۣһٶȾϢָһ㣬¡һƬޱȾ˺ڹ˲ǳ챼ӿǴڹǱֱޱߵĺڹֱǻһ֮ĺڹ֮һ㣬ֱǳĻŭѵĶԳȥ֮ջռѳޱߵĺڹڹӰ
Ȼ
໣ĻĶԳ˲ǻ˽һ㣬һ˫ޱȾ޴ֱĽ͵ĳǰĻ޴ޱȵþֱ˹ȥ
¡һޱȾ˵ĺըƺջռ䶼շѹһ㣬ĶԳ۾ϵʹֱǱסǰĺĴڹǡǣޱߵĽڹ׷ĴӿǴڹ˲ǱıסˣǴڹֱǱȫޱȾշѹĺڹѷǵı
һҽУһ˫ħξȻǴǴڹǵֱǳ˳ĻĶԳ𵴳ޱߵĽշѹ§ڻĽ˿ͬһֱǲ˫ħ塭
⡭
ôأǲѾɱһ˫ħأѵ⻹һ˫ħ
ʵ
ʵϣ
ȻıԹˡ
С˲֪ħƻˡ
˫ħѾĵļƻˣҲ²֮ԸһԼɣȻвСĵ˫ħ˳ҲǰģȻǽƻ쳣СΪϵԭ򡭡Ȼмְղǡ
˫ħ֪һ֪ˣýڼƻˣڹǹһˣʵһ˫ħֱ˶ԷĴڹǱﵱС
һȴ˫ħķ
Ҳ˵ֱնɽɱʵֻ˫ħһѡ
Ļɱ˫ħ˲䣬ҲƣһôҲǸɣô׾ͱɱˡ
Ķ룬һڹΪһ˫ħע뷨˲˫ħһʩչϷ˵ǷﶼûüųûܵסһֱǱǴڹǶؿڡ
Ӧ
ڹǵһħ˲䷢͵ϮֱӺ俪ĻĶԳ۾˵ǿˡ
ɽ磬֪ʿ˫ħһеУȻǼ䱩ŭ
Ǵڹɢ֮ڲϵʴôȥĻ군ˡ

Ҳʡ͵ĵƣ˲Ҳˣڹǵ˫ħʵ̫ðգ˿һ˸ʿк³
˲ķѹס˫ħˡ
ǣ
һħҲǳصģĺݺݵıסؿڵĴڹǵ˫ħʱ򡭡
¡¡ޱߵĺڹֱǰһƬޱȾ˵ľޱ֮һ֮Ĵڹǳĵĺ󱳺ݺݵշѹҪһ±ȥĻ
ֻҲòȥپˣҲǸӲӲİ
ǧһ֮ʡ
໣һ춯صŭĻĶԳĿŭԲʮջռ𵴳ޱߵĽⲨշѹķԲʮջռ䶼ӿ
ǣĶԳĺǷ䶯仯ޱߵһ䶯ȻǻһޱȵľɽһģǺ󱳵ģɢģɢޱߵĽ⡭
˲䡭
ॣһ춯صޱȾĽײ֮ըѱըջռ䵱ֱǱըѳһ֮ĺڹڶޱߵķ籩ıӿըѡǴڹǾȻһӺĻĶԳͬ˫ħһħֱӱ˳ȥ
䡭һľ춯صĺըֱջռ䵱бѳһ֮ģĿռ˳ĻĶԳĹȻѷ
ǣ
໣ĻĶԳһ˫޴ޱȵֱ𵴳ޱߵĽ⣬ǰշѹǰĴڹǵķ
š
ȵȣѣǴڹǵе˫ħʱܲ˵ģæȻһҪĵģ

ǻ˫ħ¡
䡭ŤתǬһĴĿⱼӿֱǰջռշѹ˷ĩǴڹܲ˵ģֱǻƬӿѣǵĿռѷ
˫ħǳһޱȾ˵Ľ⵱УϵùǺǱշѹķĩħǾĲҽһ
໣ĻĶԳǷһ춯صŭֱǰջռ䶼𵴳ޱߵĺһ˫ޱȾ޴Ľһľ֣͵һƣ
ˣһɴĿĽ˿˷ıӿԲջռƺһ̶ͣһ㡭
Ťתʱ֮ǵöôĿֲ
һ˲䡭
أһ춯صĺըֱӱǴڹǵе˫ħֱǱĵĻĶԳ޴ޱȵľһ˲䣬˲䱻շѹĩԪʶûһ˿
ɶ񣡴ܣһأڹǵ˫ħһħǱշѹ˷ĩˣǽʣһħǳɹ¼ҹˣ벻ľȻܹӲһŭޱߵͬĶһ㡭
ĵһαڹǻУ˫ħߺǿΪɺϻȻһɲһˡ
ȥֻǽʣһħ˫һָһ㣬ݵĺĹǽɶݶħһ̶дʣĺ֮ĺڹ⽣âһĹǺģһֲѹ֮ջռ䵱𵴳ħĵķһ㡭
ݣһ̶ƿ֮ӿĺڹǽγһޱȵ󷨵ģջռ䵱𵴳ޱߵĿֲϢһֲĹһӰصˡصޱ߹Ǻջռ䱼ӿ
ԲʮջռȻΪ֮һ䣬һĶһءĺڹ⽣âĹȳķĳ˹ȥ
ͬĺڹһ㣬ĳ˹ȥˡ
ʱ򡭡
໣ĻĶԳ͵ǲ۾е޴ޱȵô֣۾ֻ׶ĺĴ󶴵ģĶԳһ춯صŭƵеǸֱӰ˫ħշѹɷĩĽ͵ĶԳһ˫ޱȵĴֳ͵һƺ
¡һޱȾĺըֱ𵴳ֱǻһ֮Ľ̫һ㣬շѹޱߵջռ䡭Ŀռѷ챻շѹ˳ˡ
˲Ϣ֮䡭
ѣһޱȾĽײ֮ըѱӿըֻջռ䵱УľޱȵĿռѷ챼ӿޱߵĺڹըĺڹǽǽϾȻֱӱշѹ˷ĩըѳһ֮ĺڹ֮Ĺȶһض˲շѹ˷ĩ
¡¡ޱȾ˵Ľ𵴳͵һҫĿĽըѿջռһޱߵĴĿĽ⵴Բǧﶼܹ
ջռľͷһޱȾ˵ĴĿⱼӿģջռ䶼շѹ˳ɷĩģޱȾջռ籩ͬһĳ˷շѹȥ
ܡޱߵĿռ籩У˫ħһĵĲҽС


292 Ԯ
˫ħɱ˲䡭
һƬջռ䲻֪ǧĵطǸ
һƬ˫ͷħ޴ޱȵķջռٶȾϢǰģ
ͻȻ
ô£˫ħˣһķ۵ͻȻǴһ춯صŭ
Ȼè壡
ʴˣҴȥ
ã
סҪ̫˷ʱˣ֮ڽ
ʴˣ
Ǿ޴۵ϢĺӰһ̸
¡¡һƬڹ籩Ƿ۷ɶݶֱӷɶͣջռ֮ϣͻȻǳħħħħǧħӸϷߣ˵գҲʲôֱǻһƬɴħƣǰķɶݶȥ
ţ
¡¡һ˵ĺ𶯣ֻֻ˫ͷħʮޱȵķֱۣ˶飬ųǰɶݱӿȥˡ
һƬħʿжķ򣬺Ȼǳĸ˫ħսķ򡭡

ʱ򡭡
һƬС
¡¡ޱߵջռ䵱һޱȾ޴Ŀռѷջռ䵱зı𵴿ջռʮֻҵģľյвϵϯԲջռ䶼ҵģһޱߵ·𶯲ѡ
ޱߵľķ籩С
һ޴ޱĹͣյУǱһȦȦסǵһȦȦޱߵľֻĻѷģ
ֵУĵβ֪ʲôʱѾһ޴ޱȵĹ޵ģ
ֻ
ˣһȦȦǾ޴ޱȵĹ޵ϱӿ𵴳һޱߵһޱȾ˵֮ĵǹŶѡѷڷ
á
ˣǹһ˵䶯䶯һ򣬾Ѿıģ
Ȼ
˵һĻˡ
ֻĵ۾λֻ󶴵ģѾһ̹˿СС˹Ѫзɿ䶯ģоʮֲֿģ
ʮЩյͰһָһٵһȦȦ̹˿䶯γ̹ŵģһޱȾ˵ϢегȻһ㣬̹˿ֱǳ۾λø˹ȥ
࡭Ƴ۾ȥһɼ侪˵Ϣһ˿˿ӿɢһʮֲֿϢ
ĵɽڵΪⱻ۾ʮ׵ľܹȫ޸Ļ򡭡ǣѵǣ˫ħһַ֮ǸʴģֱǲϵĸʴĵҪĻֻһ˫ħôֲĻĶԳ۾еʱ򣬾ѾǱʴøɸɾˡ
ǿĲϵǸʴ֮ıãҲ˫ħʧĵطԸʴ֮ɱֱУûʲôֶΣҲòġ֪򣬴ĳ˵
ǿǸʴģʩչ𵴣ȫʩչӲĻɱһħȻȫѹ򹥻ʣһħҲûֵܹסֱǱǾ춯صһ˷ĩˡ
ǿͬʱʩչ˾ء
ҲΪԽ෨֮ɣԽԭΪԽķ֮ȻԽľˡ
ɿϵĳǱǿɱǿ޵ԪĳĵõɣطȻ޵Ԫˣһ˵ԽϵɣķԽ࡭
Ȼˡ
Ҳһģ֮пвɻһĳɣطٶԶһʿġȻǻɣȴǲطʿ֮һ
ȻˣҲһֱڶǽ統Уչ򡭡ԴﵽߵΪ

ֻǸ벽ɶѡȻûʱЩˡ
ʱ򡭡
࡭ɢۿеĸʴ֮۾һ䶯¾ͻָԭˡ
һ
û뵽һ˲öԸͰһϸϣҲ⣬ǿʶûз˫ħֽͨϵè塭ԸԼɵġ
ˣЩħطʲôʮƫԶǽİһħɴ˵˵ţüͷѾɱɣ˵ħֻǣҲ֪źʦ˽ǽȥˡ

˶ĴħʿԦ˶ķǰһƬô룬ҲӦûʲôĿĲǡħȳ壬Ҳǳ˺üǽʿ
ý۴˽ǽƿЩǽ磬ߵƫԶģΪ˶㿪ʿ֮ġ
ȴħʿˣ˶࣬ҪЩһĿģʱ˽ǽ磬ֻ¿ܻСء
ɲǻɱ˫ħѾˣɱɱˣħҲǼʧЩħƺʲô£ҲӲġĲŴµ˫ħԶ˽ǽһƬ򡭡
ȻҲ֪źһ˴˽ǽߣܻ鷳ǲ˽ǽΧ
Ȼиʱˡ
ЩħʿĿˡ
˵òأɡô졭ƺϸһڵаͻȻʲôһ㣬˵ڿɲȫ˵գָһɿָһ㣬һֱǳջռĳɶȥˣת۾ʧջռ䵱ˡ
Լȴһݹⱼӿֱǻһݹ⣬ٶȾĳǰɶݱȥƷ򣬾Ȼһħɶݶȥķηɶݱȥ

һƬޱ޼ʵջռ䵱Уǻһ˿ٶȾ˵ĳǰɶݣޱ޼ʵĺ˽ǽǽ纣ںٶȾĳǰӿ
ǽ۵УźɫصĿǰǵģ
ģӦû°ɣźﰵ
ʱ򡭡
ݣһջռһţ˽۵С
ģźƶס˿ˣɫһĵģ
ʱ
ʦ㣡˽ǽȥǽ磡õңǰ졭ҵסѰ죡ĵ˵


293 
һƬޱ޼ʵջռ䵱С
¡¡һҾ޴ޱȵͬħ۴ʮֻɽڵ˫ͷħٶȾ˵ķɶݵģЩ˫ͷħǸǷģγһ޴ĻΡ֮𵴳һޱߵĺ˱ӿӿģ
һħ۸˫ͷħѰʲôģûһ·ֱȥģĴתģ
Ƿ۵С
û뵽˫ħôˣ϶ɲöԸ˭ɱϼһأѵʿ𣿡ֻһߴǧɵģϺģϸ°ͣͷһǵģһͷϺɫͷģ̬޵ŮħʿģǴһʰ쵵ĹװģģһȦȦ˿ģĹķڵӿģģ
ʱ򡭡
ħħˣһƬұˣûзʲôһں˿ĳħħЩƵħŮʿͻȻǺڹڿУħħ˵
ȥһңħħЩεĳ˵
ǣħħˣ
˼Զħħε˵ЩȤģ
ͻȻ
壡һ󼱴ٵĴ̶öӴյбӿ
ţħħϺɫͫ͵һϺڹⲨɫЩȵģ˵ʲôˣ
ħħˣ͵Ϯս
ʲôط
Ǹ
Ϲȥ֧Ԯ
ǣħħˣ

ħħ¡¡һ˵ĺڹ˱ӿǾ޴ޱȵķֱۣǵת򣬴ʮ˫ͷħٶȾĳǰɶݶȥ

֮⡭
໣һ춯صŭӿض𵴳ޱߵĺըӿֻһֻʮ֮ľ޴ޱȵĽɫľޱȵģȫⳤëľޱȵĻ𵴳ޱߵŭ𡭡һȺȫɫ׵ħʿһ˫ͷħսһ𡭡
׼ȷ˵
ޱȵĽɫ׷ɱЩħʿ˫ͷħģ
ֻޱȵĻÿһ޴ޱȵĻץһץǰջռһޱȾ˵İݿռ䱼ӿֱǰһħʿһֻɽڵ˫ͷħֱǺɷĩ
ջռ𵴳ޱߺըХӿԲʮջռ䶼ڵ𵴲ѡ
Ǽֱһ浹ɱתʮħʿ˫ͷħͱɱˡ
⻢ģĻϳϵĹâɫһϹ޳ë׻
ڣ
ߣЩħʿ˫ͷħܲˣ֪Ǹŭһʣµʮ˫ͷħħʿģĴɢ
ЦȻΪЩħʿȻˡ
Ȼ
໣Ǿ;ޱȵĽɫë׻͵ıһ춯صŭ˲Ǵ˷ԲصģͻȻ˫ĿĽⱼӿͷ͵ſ
ˣһޱߵĽдǽɫĳë׻ĴڵԲʮջռ䵱У𵴳ޱߵĺըһޱȾ֮ĳë׻ľ޿ڳջռ䵱С
˲ջռһޱȾ˵ģ
໣
ЩӶȥ˫ͷħħʿǲıĽ˿ӲıǾޱȵĳë׻ľͷ˽ȥޱߵĽ˿˲ǽɫë׻ĿС
ʱ
ԲʮջռΪ֮һգҲһֻ˫ͷħħʿģ
¡¡һĽⱼӿǽɫĳë׻ϱӿ
ͻȻ
ɣɫĳë׻ͻȻнջռһ˹ȥԵ˵˵աˣһҫĿĽɫĳë׻ֱǻһֱ֮ģޱģ
䣡ȶǾޱȵĳ𵴳һˣٶȾĳǰɶݵģʧջռıԵˡ
ܹɱ任Ҫ޵ͨļһ˵Ϣָ˺һ࣬ɧŹЩħʿˡ
ԭ
ͬԤϵһ㣬ɱ˫ħԺ󣬹Ȼħʿˣ࣬ɸǶĸлһĶеľѵϢȻһɡȻûб֣Ҳ֪䷢ֵź˽ǽ硭
ҲЩһӲӲĵһЩЩħʿЩħʿȥ

ЩħҲǳصģһ࣬ͷֶˣֱַɻȥԭ˽ǽͣ͵һƬȥ
ĵֵɣΪ˽ǽͱźˡȻΪԤһĻĵĸħʿ
ЩħǱ˽ǽŵȻûܷʲôߡȴǹò֪ʲô֪˽ǽɶݶȥķΡһ·ٶȾ˵ĳ˽ǽķιȥˡ
ħɰĴֳ߰飬һ·ɢջռһγ˽ǽķѰȥ
֮¡
ֻóˡ

ǸǿħɵϢĹ˼ɲСȻǼһǺǵϰ취һûɵģЩһ˵
ԣ
һ֣ʮ˫ͷħħʿ

ģȻˣȷɶݶħħƺǸӦĻɶݶȥˡҲ顭ٶȾֱӷɳ˷ۣٶԶǷ۸˫ͷħģһϹⲨĵӶݶȥķɶݶȥ
֮⡭
䣡ĻޱȵٶȾĳǰɶݱӿȥ
ʵ
ĵٶȣܹӶݣȻΪħɹ˲ȥ˽ǽ磬
Ȼ
ŷɶӶǧģ
ףͻȻһʲôƵģ޴ޱȵһ٣˵ģôû׷ˣ
׷ħħȻֱǵͷɶݶȥˡƺ׷ĵģ
ѵǷҵͼˣҲҴ⣬аתһ룬ְǡǽƾͼƣ
룬Щԥ
ˣͻȻʲôƵģ޴ޱȵ͵𵴳һһ˫ͷħĽ˿⣬Ĵڵз˳Ȼĵǻ˱ģһץ̹˿ӿ̹˿ǳ˫ͷħͷ­зӿ˽ȥ
֣˫Ŀ̹˿͵𵴶гȵ


294 ׷ħ
һ˵ŭ𡭡
ݣֻ̹˿Ĵĵİ˫ͷħͷ­ϵĴϷ𵴵
ͻȻ
ˣһ̹âӰֱǴĵϷɶݶһ˿ֱǳ˫ͷħͷ­˽ȥ
໣̹âӰ˲˫ͷħϵʱǱԲѵ˫ͷħ͵һ޴ޱȵ۾һ춯صŭƺʮܵģǽ˿ͬβƵģס˫ͷħá
ˣ̹˿˫ͷħϷӿһޱߵĹⲨջռ䵱ѡ
֣
ʵһƶѻǵͨҲСġ
һѻǵͨǿΪʶȥԸΪԼٵʿ֮ġ
˸߽׵ʱκʿ޵Ķ˷ֹѻǵͨģҪʶѻǵĻǣǶʿΣղ˵Ҳ󣬶Ҳȫѳ
ʵһǿ֮ȡ޻ʿͨʵǿ꣬ƳȡԷļ䡭
ֻҪ˼ߵĳ̶ȣŰ˳ϵʱ򣬶ʿûз֮ʩչ
ʵҲһơǸΪ˵ɻħܹץס޷ģ
Ըⱻס˫ͷħ㹻ˡ
һ
໣˫ͷħ۾͸һ̹˿໺ҽһʱǲˡʮֹɵģ
ţ
ݣһ̹˿ӿ˫ͷħֱ̹˿Ӱַ˳˲䣬ĵڡ
ˡͬʱһ
˲䣡
ţǷˣͻȻ۾һ¶һ˿֮ɫЩ㵵˵һ٣ֻȻƵ˵ѹɲ׷ˡԭʱ䵽ˡǰȫˡЩԥİôˣ
롭ĵЩ
˫ͷħСĵ֪һ˶ħеĿ꣬Ȼȥ硭
£ˣǵ걻ʩչ˽ƣֵܱĲǰôͱˡ
˫ͷħֻħķʽħĵλأֻ֪һЩģǰӲ֪ʲôطһϢ˵Ƿʲôط
ħǲһȥ鿴֪·֣һ·ȥв;
Ǹҹȥħϲ֪
ɳɹȥȻǲ鵽ڵ顭ȴ޷硭Ҳڸε
ٴλħ֪Ҳ֪ʲôĿģħԳˣŶʮɣǧɽʿǧ˫ͷħˡȻ·һС
Ļɱ˫ħϢҲȥˡħɳǰѰϢ

һϢһ
˽ǽǰȫˡ
˫ͷħܹ֪ĸǰûдһ嵽׵ģ˵ֻʱ䣬Ϣ
ʱҲˡħɲлȥˣΪֲģɡ
ݣ룬ֳյϵصץ£ǰ˫ͷħ˴ָˣ˫ͷħֱ֮󶼱ĨɱˣȻʬˡ
˫ͷħȻħޣǺôҲЩܵģľпռһ
ȷһ˵ȻõЩϢҲҴ⣬˵ԭ·ɶݶء
һ·ϡ
˫ͷħħʿʶõϢ࣬һ˵ʮ־ȡ
Щħʿ˫ͷħƺֶͨģΪͨʮƣȻɽǿ󣬵ҲһĴʿöˡ
ǲ֪ħõʲô˶ʿ˫ͷħ
ЩħһҲʲô÷޷Ǿ׼ħ֮ģҪȻʵҲ
ȻˡҲֻѣħĶĺá
Сɶݻȥ
һ·ϻҲħʿټˡ
Ѱá
·ʹͷźһߵ
ʦ˽ǽѾȫˡĽӵźĴѶǰ˲٣ƺѾõģ
ͻȻ
磡¶ĵģͻȻ˵аħͻȻȥ硭϶ǵϢˡȻҵǡƻøıһˡ룬һдʣַһһŵģָһ㣬ֱǻһһţٶȾķɶʧջռ䵱ˡ
Լȷʵͷһ⳯Զɶݱȥˡתʧջռ䵱ˡ

һջռ䵱У¹ջռ䵱вϵ˸䶯ģ
ǽٶȾϢĳǰɶݡûʲô仯ģ
ڽ۵С
ۡźָһһģ
ʱ
ʦ㣡ħƺˡҪȥ硭ҵȥҸط˽ǽȥ˽ǽ硭һˡ㡭ĵĻǳڿСź˵һЩƻˡ
ġҪСĵ㡭ĴĻźɫһЩصģ˵˵աϵĽһӿĵ˵ȥ졭

ޱߵջռ䵱С
ݣһٶȾϢջռ䵱УޱߵĿռ籩͵סһƵģת۾һ˿ɶʧջռ
ֻ⵱һ޴ޱȵĽɫģ˵Ļ񡭡

ûħ֪ЩħŵĿʱ򡭡ĵļƻȥǽȥɶȥɽѹһЩĵرʲôĻ⻹ȥڶæһЩڻе֮ġ
Ȼ
ȥȥ㶨硭ǴӦ飬ȻҪȥˣңĸоѾȫˣҲ֪ʲôԭĸӦȥܹҵʲôİ취
ǽħ˧ʥȻԼڣǶԸħ˧ʥȫûˡ
˰ٷ֮ʮĵľ硭ȫϵĽƽ⿪ǿ϶ûġ
Ȼ
ȴʱħ巢ˣ⵹Ĳòıƻȥ磬Ȼȥǽ硭
ĵƲ⡭ħ֮ԷλãĹħʿԼֵļСĿͲħʿԼֵġ
Ϊǽ粻֪ˣô˶ûзλãôɺϣʱ򱻷֣
ţĿħ˧ʥ֪ͨħܡ˵ˣôħ˧ʥûдϢôôʱ򴫳ϢأĸоԼԼƺԼйأȻ֪ô¡
Լ⿪һνƷӡȻķҲûˣϿܽɶˣħ˧ʥпһʱ䣬ҵʲô취ϢҲһ
Ȼˣ
ҲҪĵԺ֪ˡ
ħΪεҪ˶ǰȥʲôʶԳˣȻĲ֪ʲôħޣǹǿֲϢɵ۶ȲϵϢĹƣħɲֻΪ硭
Ŀɼǵãʱһ·ϻ˺öޣǴŵеģޣǿǽڴŵеĳޣȴһƬˡ
а˾š
˴̵ħʿԴӣܻһ⣬ǴЩ޵⡭
Ҫ֪ǿޡ궼ûǽջռ䵱ˡǻޣ˵õһ֮ѪڵĻм⴫ŵеĻ編ġǼϿռ䷨ʱ䷨ķȻǲˡ
ɵȻǲˣ޹νʻԴʿء
ܣЩħͼıЩء
ҪȻֱƹЩޣֱǽͿˣõ˴̣
ϸһ롭
ĵЩˡһĵǷȥ粻ˡ
ֻźȥ˽ǽһȥá
Լȥ飬ȻĻ˵ʲôҲ䵽ħȻҪɴˡ
һ·Сĳǽķȥ
ɶݾʮȥˡ
ջռٶȾķɶ⡭
ͻȻ
ţͻȻǷʲôƵģ۾͵һۣﰵ׷ˡףޣ


295 
ĻٶȻٶ֮ͨһˣҲԼͨǲĵرǿ˵ķ籩ļӳɣٶȶһܹˡ
ɶʮããջռ䵱Уҵħļ󡭡
һʶһӦ˲ԼʶٸӦˡ
Ϊ
ʶӦܹ֪Ǹоʮ־˵ģԽɵ۵ϢҲħɵģ
ЩħʿƺΧһֻ޵ģȻˣϰٵħʿ˫ͷħģ
Ȼ׹ȥˡ
ҡ
ˣĻͻȻһⲨǻһָ˱ģӰһɴӿӰǳˣһʧջռ䵱ˡ
Ϣĳǰջռ䵱зɶǰȥ
˾˵Ϊħʿǰ棬Ȼܹ˸·ˣǰģ
ٶȾ˵ĳǰɶݡ
ԽԽ޵ŭ֮ջռбӿż侪˵ķⲨըȵȡ

Ȼ
ǧԶĵط
ֻ
໣һֻʮ֮ģһޱȾ޴ģſ֮ģԴһ޴ޱȵĶǾһģ޴ޱȵβ͵ľջռŭӿޱߵ籩Բ֮࣬ޱߵı˪籩ջռ䶼ѷѷ쵱ޱߵĺ籩𵴱ըջռ䶼˱ѩ֮صģ
ڴ˵صĻܹϳ޺ȻǱޣ֮Ȼǻ˲֪ĳް
ľ뻹ʮԶģ˾˵ޣҲǾ˰
һߡ
ϰٵħʿһޱȵ󷨵ģޱߵĿռ籩ջռѣĺľ޴ޱȵĺڹ׹򣬹Ǿޱȱޡ
֮ռǱ𵴳һ֮Ŀռѷÿռ𵴱ը
˫ͷħȴγһޱȾͻεģӿĺں쾫Ѫģջռӿһޱߵĺڹһޱȵģͬ֩һ󷨵ģӶݵģ
ľķ籩Уջռ䶼ڷըѵģ
Ȼ
ħħʿӰʩչŸָͨ𵴳ޱߵĹרŹ޵ı֮ģǱŭѣջռ䶼Ҫ˵ļơ
Ļս֮⣬ʮҾ޴ޱȵķսͣڸǷޱߵ˳һ֮ĺħڣһ֮ĺڹƾ˵ˣϹǱ޵ģջռ䵴һȦȦޱȾ˵ը
һҾ޴ķϣһ޴ޱȵĺڹħӰһ˫Ѫ۾սģϢƣħϢΪǿһħɡ
·Ĵսһʮģ
ͻȻ
ˣ޴ޱȵӰ͵һĺڹⱼӿޱߵĺڹ˸ĳ˷ӿޱȾ͵Ӱ϶һ͹ĺڹⳤǹħֵӰ˲һޱǿѹ𵴶Բʮջռ䵱ǱĿռѷ
¡¡һޱߵĺըջռֱӵޱߵĺܲĵӿ˲䷽Բʮջռޱ߾˵ĺħǹĳǹзıӿħǹʱֳޱߵħŭ𵴵ĵ÷Բʮջռ䵱ޱߵĿռ˹Ⲩı˿һֲޱߵϢ
˲䡭
¡ħһ˲ʧջռ䵱С
ţ
໣һ춯صŭħӰȻ˲Ǳ޸ħսķΧУһɿֲޱȵϢĸ֮ӿǳǱ޹ΧС
һ˲䡭
¡һ춯صޱȾĺջռһ㣬𵴵ķԲʮջռ䵴ޱߵĺڹ⵴˲ޱȾ޴ĺ֮ĳǹޱߵĺڹ⡭ֱǳǱ޵εı˹ȥ
أһ춯صޱȾ˵ĺըޱߵı˪籼ӿڹħĴϮը
š
໣һޱȵĲҽдǱ޵ľ޿ڵŭƺشһ㡭
ʱ
໣໣ޱߵľĺ˷ӿԲջռ䶼Ǻӿջռ䶼Ŀռѷ

Ȼ
ħǹĳǹǱ޵˲䡭
ط֮⡭
ţջռ䵱зɶݵģͻȻǸоһޱȾ˵ϢһƺǷʲôƵģİһħʿˣ룬Щ
Ȼ
ͻȻ
һ춯صޱȾ޵ŭ𵴳һĺջռľͷ
ţĶʱеһϢɢһʱһθŵͷһתٳǷȥǾİ޵ϢڲϵĽͣȻǼֲסˣٹȥĻ˾ˡ룬ǻһϢٶȾϢĳķɶݱȥˡ
Ȼ뿴ȻΪ׵ħʿʵ̫ǿ󣬼Ϻгֻ֣ǿ޶Ķ֡
ϢɵۻҪˡԼھɵ۵ĶֶǡǻɵģȻûбҪȥˡ
һȥȥ
Ŀ϶һ㡭
ħȻһ󲿷ԭΪ޶ġ
ʶӦħħǷֳ˺üģӦǷֱȥ֡޶
ħɴӡȻܹġ
һЩħǰٶȿ϶û죬͸һʱ䣬һǡֻҪϵħ˧ʥľаո㶨硭
Ȼǳķηɶݹȥ˵ˡٶȣֻҪ߰ʱܵɡֻҪ·ûʲôĻ

ٶȾĳɶݵʱ򡭡
Ȼͬһ㡭
һƬջռ䵱У˵ģɴӵħʿڷΧ޵ģ


296 Ϯ
ʵ
ҲҪɱޣ֪֮һƬǶˣҴϢʵһ֮ϡ󲿷ֶǲöԸĸоٲԼһ˶Ը֮⣬󲿷޶һܶԸġ
ܶԸģҪɱҲѲС

ǴԼԺ󣬿ͨΪһƬ޻ɱġΪ˽ǽźɶ׼ɲϵҩ֮ġ
ڵȻǱħȵˡ
һʧĵǾãħ˴ģжΧޣһãЩ޵ķǡĻи뷨ЩħƴȻҲԼСȥЦһãЩȰĸҲһ
Ŀֻһħʿǰͷ籣ס˵ħ硭
Ϊ
磬Ƕǽмôġ˽ǽܲܳɹɽʿͿˡ
ҪȻ
ĺοķ˴ľ˽ǽΣ֮ջռ䵱зɶأռĵرǿ˽ǽ֮⣬һõ뷨ˣǿǿ˽ǽ硭

ֻĵһ뷨ѣɹİҲû󣬵ǲԵĻô֪أ˵ֻҪԼĻʧ˽ǽҲ¡ȻҪˡ
һ棬Ϊ˽ǽԣĵܾǽ磬Ҳûźˡƻǣ˵ʵҲûźԼļƻ
޾ѪȻǼˣ˼޾Ѫ֮Ķ޵ľѪˡ޾Ͳ˵ˣûȫõ޵ľѪ
ȻӥȴĻɱĵһֻȫɱޣľѪǼģǼζѡȻֻͨޣ࣬ȫֱ֮ͻƿɼ޾Ѫĺôˡ
޹ֲʿ޶õ޾Ѫء
ĹƣҪԼܹٵü޵ľѪĻ˵һﵽԲľء

Ҫȫһֻ޾ѪҪʱɲ٣ûи߰˰꣬ǱȫˡֻĻҲüǧء治һء
Ȼˣ⻹ϻɱ޵ʱ䡭ֲǰèﶼҵõ
롭һ·ķɶݶȥ
һ·ϣǸӦ˺üħʿΧ޵Ҳȥ˷ʱ俴ֱǳȥˡ
ǣʱޣҲ͵͵ƹ޵ģ
Ȼ
ʱùȿˮᱻǺ˵ʱ·ڱСҲԼǵùˡ
ɶ߰Ժ󡭡ջռ䵱Уĸоħʿƺ˦ںˣģֻһ·ˡһħʿǰͷˡ
Ȼ
졭
䣡һֻ޴ޱȵĽȶž޴ٶȾ˵ĳջռ䵱зɶš
ΪԶԶɶħʿǰˣһջռҲûоʲô޵ģϾֲȺӵļһеǺ޵ġ
һֱɶȻʮķٶҲ̫죬Ȼǻ·ȽϺˣħ˧ʥǻҪѲʱȥŪߡҪȻħɹˣǱ³ȻԽȹȥԽˡ
ȻҪˡ
ĻǽٶȾϢĳǰӿɶݵʱ򡭡
ͻȻ
ţͻȻǸӦʲôƵģ͵𵴳һޱȾ˵Ľ籩˲ʧջռ䵱ˡ
ĻĽʧջռ䵱еһ˲䡭
˲䣡
ˣջռͻȻһޱȾķ֮ӿԲջռ䶼ѡ
š
¡¡ޱȵջռǱ˺ѳһ֮ĿռѷǱӿޱߵı˵ģǿռѷǷǴһޱȾ޴ıɽǿռѷ쵱ģ֮Բջռ䶼ڻζ𵴲ѵģջռ䲻ϵкӿ
˲䣡
¡һޱȾըһƬޱȾ޴Ȼľɽջռ䵱Сޱߵɫ˷ıӿ
䣡Ļ˲ޱߵɫ𵴷˳ȥջռ䵱ײһˡ
ޣô᣿˲ʶǸӦߵľ춯صϢһ˿֮ɫģ
˵Ȼ
Ҳ˲顭
ͺǾɽֱǳԼײޱȾ޴ľɽһ㡭
ţ
໣һ춯صޱȾ˵ŭǾ޴ޱȵޱ߾ɽϱӿһƺʮʹģ
ʱѾǱޱߵ˳ȥˡ
ʱǿͻľ޴ޱȵľɽһˡ
޴ޱȵľɽа֮ģǵʯһı棬ޱɫ硭滹һ޴ޱȵĺڹ֮ģɢޱȾ˵ĺģ
ľ˵ķĵģ
Ķʱеһŵģֻ棬ɵۻʥħ˧ϸӦľϢѹ
˲䡭
䣿Ȼûȫ޴ޱȵľɽΣȴ˲ϢϸӦˣͻޱȵľɽǼһεĳ䡭һεޣȻǼǵˡʱ仹Ҫⳬƺûʲô˼ܵÿ죬ֻͳĸвˡ
ţͻȻƺʮʹģŭͻȻоʲôƵģоϲӵİ⡭ˣš
໣ǰ֮ĳ䣬ƺҲһ㣬һ춯صŭǾޱȵԴλ͵һէ֣ĵķ˻Ӳ𵴳ޱ߷籩ĵķŭ˹ȥſ˺ޱߵջռ䣬Ĺ˹ȥ
Ȼ
Ǵȷˡ
ֻ
޴ޱȵĴʮ֮һſ޿ڣǰѷԲʮջռ䶼еģ֮շѹޱߵջռ䶼ѱӿޱߵֱ֮ⷨǰѷԲʮջռһޱߵķ֮С
˲䣡
ţĶʱеǶõģƺһޱߵķ֮ѹס˵ģֱ֮ǱóǾ޴ޱȵľ޿ڵг˹ȥ
⡭ѲҪ˲ɡ


297 ս
ջռ䵱УͻȻʱ򡭡
ڲ֪ԶһƬջռ䵱С
¡¡
ǣֻԲջռ䱻ޱߵⲨеģջռ䱻շѹĿռѷ죬ڳ˷ıӿըģޱߵ籩УĺѪзɽӿģȻ޵ĲкʿĲкģ
ͻȻ
໣һ춯صŭޱߵⲨ籩ţ¡һޱȾĺڹ籩гֱǰջռ䶴һ֮ĺڹ׶һޱȾ˵ĺڹ忪ޱߵ籩ֱǳջռ䵱ˣͷɶݳջռ籩֮ˡ
ֻһž޴ޱȵĺĺɫⲨģޱȾ˵ħӿջռ䶼ڷ𵴵ģ
ţ
䣡侪˵ĺըڹŴǸ޴ޱȵĺڶзɽֻĳֲħʿģ
źĺڹǱŭģŭģȻӶˣȥҵǸ䣡
ǣ𣡡ħʿһۣͻȻǳηɶݶȥˡ
ģֵ޸ˣǾ޴ޱȵĺڹŭ𵴵ջռ䶼ںѣĿռѷ֮ĵջռޱߵĿռѷʮ־˵ģ
ţ
ҾͲˣӹʵģֻŭ˵˵ͬʱ¡¡һޱߵĺڹϱӿջռ𵴳һޱȽ׶εĺڹ׶
¡һڹⱼӿջռ䵱ˡ˲ʧˡ
Ȼܹʩչռͨ
ȻģƺħΧޣۿҪɹʱܵˡ
ƺҵӶݵټģ˲ʧջռ䵱ˣƺȥˡ

һˡ
Ŀɾ͵ùˡôúõĸ·ȴǱջռͻ䶢ˡ
ֻ
ޱȾ޴ʮ֮͵ŭջռ䵱𵴳ޱ߷籩ջռըѱӿޱߵֱ֮ⷨҪһڻ˵ļơ
䡭ĻĽɫǱޱߵķ籩ջռ䵱зĴ诶ջռ䵱𵴳ޱߵĿռ籩ӴޱȵϾȻǱ˿ţֱǶõģ
˲Ϣ֮䣡
¡¡һޱߵĺӿȻӲֱӰһͷ˽ȥһޱȾ޴Ĵ𵴳ޱߵ籩ջռ䶼𵴿Ŀռѷ˲Ϣ֮䣬ѾǰĻĽ˿еģջռֱǱҧһϰĺĿռ׶ģޱߵĿռ籩
䣡һ֮ޱȵһģƺͣͲסεģջռ䵱һģ𵴳ޱߵĿռѷ
ʱ򡭡
໡ʮʹģһ޴ޱȵ֮һĺӣͻȻǷϵľӨ͸ޱɽһĿǲϵĵһ˿˿˵Ĺ˿ڹŻı˳ϢǼ½
ǣ
ͻȻ
ˣһ˫޴ޱȵ۾͵һۣһ侪˵ķ籩Ͷ
š
¡Ŀдһ춯صľƱģޱߵĽ˿Ŀвϱӿ
ǵһ̶죬޴ޱȵĴͻȻſģ
ֻ
໣һ侪ŭĿбĴھȻǱӲĴ˵ģһֻ֮ģޱȵĽɫһĶԳȫĿĽ⣬ޱȵֱۣסģӲĶڣȫļǸ߸ߵĹȻǰõ˼µģ

ȻǱĿУǻûµģһ˫޴ޱȵֱۣӲĶסĴڣĶס˵ģ
Ȼ
໣׷Źġ͵ŭһһޱȾ޴Ĵڣ͵ĳշѹȥȫ侪˵⡭
Ӳġ
¡¡һޱߵⱼӿǵĵޱߵĸ磬һž޴ޱȵĿ𵴳ޱߵ⣬ջռ䶼𵴳Ŀռѷĳĵշѹȥ
Ȼ
ǡĶʱеһޱȾѹշѹһ˫ֱ۸ͻȻǸеޱߵѹһģȫȻӿǱշѹĻȥ
ˣĶԳǸ㹻졭
ʲôϹʱҲǴŵĴ֮һͣȻ֪˶ģʵɵۡǿֲ
Ӳշѹĵϵ
䡭ޱ籩ӿʵЩֲסˡ
ͻȻ
ˣһ̹ⲨĻĽɫĶԳϱӿ˳
š
໣һ춯صŭĻĶԳ͵ķǴ˲ѾǴ֮һˣͬҲ˲֪ٵģ
䣡һľ춯ط籩ӿ
ǣĻĶԳ˲ӲİշѹĴڸ˻ȥ˵ģջռ𵴳ޱ߿ռ籩
໣һ˿㵣û뵽һССɽ޾Ȼ˴ģٷһ춯صŭֱǱշѹȥ
Ȼ
ۣһ춯صƱϵһ޴ޱȵĺӣ˲𵴳һޱߵĺڹ籩ģ𵴲ѡĺħһƬӨ͸Һɽ˳
໣ǣڵġǣڵƵģƺһ޴ޱȵһĲϵⲨһƺй˵ģʱޱȾ޴
һ̫ˣ˲ǸеͻȻƱģʱоҧи˲֪˵ģʱĸеһɡҪ˻Ӷݡ

˲һ󵨵ͷĵвֵĵ
롭
໣һŭĻĶԳ𵴳ޱߵĽͻȻ޴ޱȵܲ͵һ
¡һ춯صĺըֱޱߵ춯صĺֱǰľ޴ޱȵĴڸӲ𿪣Ļ֮ĶԳ˳
ĴڵҲ֪ģȻǱҪӲҪȻֱӺ䱬Դˡ
ĻĶԳɳͬʱСɵ̹˿˲Ƿɶ˳ȥ
໣һŭĴڵ𵴳֮ӴޱȵӲıʮģϱӿޱߵĺڹ˿Ȼܴصģƶʱ˵ģһޱȾ˵ĺڹħıӿϵջռ䵱к˵ģ
ް
ǱħʿˣҪʩչܾͨͽǵطˣýͨ͵طҲԤѡõģϾˣ޻ħʿĻȻˡ
һʿ޶ĵطȻѡ˲ƵһƬˡ
Ҳ侫ѡλá
Ҫ֪
ĵ뷨Ǿϵ磬רٵĵط⵹áһ⣬һ⡭ôײһˡ
Ҳ֪ĵùˣ䵹ùˡ
໣ĺò״Ŀзɳ͵ķһ춯صŭһĺⱩǺ˲ˣ͵һǾޱȵĺڷĳ˹ȥ
䡭ֻĻĶԳֱ͵һ˲ǺޱߵĺףԲʮջռ䶼֮ĺĹӰ˹ȥֱǳĺ󱳺ȥ
ǣͿ˲ɣ
ķǼ侪˵ģǹǣôܺ顭

໣ȴʶΣƵģŭһŭͻȻʮ֮βʹӹǵг˳ޱߵ籩ĹӰ˵˹ȥ
һ˲䡭
ͻ
ֻ
¡һ춯صĺըĿ𵴳
ʲô


298 ˣ
һ˲䡭
ѣޱߺջռϿձӿԲջռ䵱Уǵޱ߿ռ籩𵴵ջռ䶼ںѵģջռ䲻ϵޱߺձѵģ
Ŀȴ𵴳һ춯صĺը̹ⲨǴĿвϵıӿʱջռ䶼ڲѵģ
ۣۣʱеڵ𵴲ѣ޴ޱȵζ𶯵ģһ޴ޱȵĺħʤĵӿľӨ͸Һ罦
ʱ
ƺЩסĵģǾ޴ޱȵβ͹ĹӲı˵ģٵĺĹӰķģ
ֱӣ
ॣॣһ̶Ľײ֮ӿֻĵĿȴĺ󱳵ģǲϵľ޴ޱȵ֮ģźĹӰЩ֮ĵУһ춯ضĽײ֮ը𵴱ı֮ǲϵı̶Ľײ֮ջռ䶼𶯵ģ
໣໣һĲҽдŭ𵴳䱳Щĺ֮ȥǧɵģľӨ͸Һڹ״Ǻ֮罦ƺʮʹģ
Ϳˡ
䱾ϿûЩħ֮ģ˳Щħ֮˵ԭ򡭡
Щħ֮ϵҲǱģħǡ
һ濴Щ֮˳ϣȻûȫ͸ǡϾǷƵġֻЩֻ֮ķħǡʩչʲôͨħΧǱҲ֡
ԣ
ҲֱǺһ֮䲻ϵڡ
໰һ춯صŭƺŭʲôģ
ȴȫܣĺ䱳Ĺϵ֮
һĺ̹˿ӿҲʮ־˵ģ
һʱ䡭
ȻǱĺĽڽڰ˵ģ䱾ǿ֮ĩȻûл֮ģ
ڡ
໣ǼƲ͵ķһŭģľӨ͸Ŀ͵𵴳һޱߵĵģһɺ춯صĹ취ֱ֮һƬƬޱߵӿȻǱİ
¡¡һޱߵ籩𵴿˲䷽ԲջռǵһƬޱߵ
ॣॣĻĶԳĺ׹ӰĺϵͻȻϣһȦȦ籩бջռĵըȻ޷ķ˵ģ䲻ϵص𵴳ޱȾ˵籩
ʱ򡭡
¡¡һޱߵջռռ籩ӿ
ãļ״һ˲ֹͣ˹޵ģǺ趯һȦ侪˵ĺը𵴳γһȦǰתסޱߵĿռ籩
ϣһľ춯صĺըǺ籩ֱǰĶ˹ȥ
ĸƵǡ
¡¡ޱߵĺڰ׹ⲨӿǶ군ֱջռ䵱еǸ޴ޱȵĺڹеˣֱУʧˡֻޱߵķ籩ӿ
ģ϶ܵˡǰģ˵
ʣʵһɣȻܵˣβİأ
ֻޱߵĺڹгޱߵĺڰ׿ռ籩Ǳ𵴺ȥʮģ
¡¡һӿĺòͣջռ䵱С𵴿һƬϢ硭
ͰһͻȻһӿһ̹˿ӿ¾ͻָ˱ģָһ㣬Ƕ߰˸ҩģһڷȥ
ȴǲôżģֱʩչܴĿг̫ķģء
ǵҩ
ߺߣܵ𣿡ͻȻǿһƺӦʲôƵģ䰵籩˲ֶ͵ȶʮµģ𵴳磬ջռһȥʧջռľͷˡ

ķɶȥʱģ
һƬĸǵط
ͻȻ
ˣһĺڹջռ䵱𵴱ӿһȦȦľħӿ˳һ޴ޱȵǳջռ䵱ˡ
¡ֻӰȫڹ壬ɢޱȵħģ
ţӦþطǡӡӦǶˡֻڹֵӰ˵˵գָ㣬ڹֶڹ˿ֱǳ˷ɶݱȥˣʧջռ䵱ˡ
ˣڹӰϱһȦȦĺڹ˷ĳɨģԲǧջռ䶼һɹϢɨʮֹĸоģ
Ȼ
֮󡭡
ˣڹӰ˵ôӦϵ׶ħϢˣǺڹӰһ˫Ѫ۾ͻȻֳһ˿֮ɫʶһֲõԤеģ˵ѵһܵøԶˣôܣ룬ڹӰЩ
ݣһڹڹӰջռ䵱ˣʧˡ
ʱ֮󡭡
ݣݹٶȾķɹһƬջռħ޵ģһⲨջռ䵱һģֻһݹ⣬ķȥ

ʱ򡭡
ڲ֪ջռ䵱С
䣡»ģٶޱȾ˵ĳһɶݶȥģ֮ջռֻһ˿ģȻľȻѾȫɶݵģ
Ҫʲô
һɶݾǳǰɶģ
ڣɵһƬޱߵӿģХջռ䵱УԼԼܹޱߵ˿ջռ価ͷһޱȾ޴ģǧ֮ģջռ䵱кɽģ
⡭
ջռô˴һɽطʲô


299 Ѩ
Ҳûе顭
ݣǻָ˱ģһҹӿӰǳˣȻϢĳޱȾ޴ͣջռ䵱еǺɽɶ˽ȥ
ôطˡ
Ľȥޱ޼ʵľޱȵıɽУʱԺ󡭡
ͻȻ
໣һ춯ص޵ŭޱȵǧ֮ľͱɽкŭ
š
¡һ춯صĺըޱȾ޴ľͱɽĵбըǱɽһǵУ˲ըѿޱȾ˵һƬɽѵıɽѩĴϮը
˲䡭
໣һޱȵĲҽŭֻһֻ֮ľޱȵıɽһľɽֱӺ˳ջռ䲻ϵĴ诶𵴵ջռѡ
˵ǡ
¡¡һޱߵĺըֻһ֮ģââֻ⽣âޱߵĽзģͬһƬĹⲨֱƿޱߵıɽ籩ģֱӰջռնϳ֮ĿռѷģģޱߵĿռⲨѷ籩𵴿ջռ䶼Ҫг˵ģ
˲Ϣ֮䡭
ջռ䶼ͣһ㡭
ۣһޱȾƱֱӱ𵴳ɽޱȾ޴ľɽӰֱǱնϳصģ
˲䡭
ޱߵľӨ͸ҺĴɽ
ֻޱȽ׶εɽʯƿĵطһޱȾ޴ͷ­Ƿɽ
ģ
ȻԴģ
ţ
أһ춯صƱֻһޱȾ˵Դбһ͵Ӱģ
ֻ
ʿôܷңУһ춯صŭͬǴӵһ㣬ħģ
Ȼشǡ
䣡һľ춯صĺըֱӱӿĽ콣ⱼϮӱɽб֮Ľ콣âľ춯صķ֮Ϣĳȥ
ɶ񣡸ʿҼסеӰ͵𵴳ޱߵֱǻһƬⲨӿֱջռ䵱С
˲䡭
ۣ䣡Ľ콣âֱǰһƬջռն䣬ĺĿռѷģԶĴ͸ӿȥתǰջռ䶴øӾ˵ģ

ӰŵӰȴʧˡǲ֪ȥ˵ģ
ʱ򡭡
¡һ˵ޱȾ˵ıɽгֳֻնɽģǷɶ˳ͣջռ䵱ˡ
޵ԪܵˣֻЩյ˵
ݣ˦һϵնɽǲնɽѪͨնǱ⿴ȻѪͨնɣҲֻѪͨն˴ܹһնԴ˰ɡ
⡭
ʲôأ֪仹ڴ˵صأ
ֻ
ٺ٣ҿˣĿǾ޴ޱȵıѪͨնƿ˵һ˷ģ
ʱ򡭡
ݣһһ¾ĵ嵱ˡ
ģķģ
⵽ôأ
ԭ
죬İ·ϴֲⱻħʿ˵䣬ȻƴȫȴǻʩչӶˣյòᡭ

ȴǲǺż
Ϊ
һʼıһ̵еʱĿǷųԼʣµеġͼĿġ
Ҳȷá
ؼʱ򣬰˲Сæ
Ҫǡ
Ӷݵʱû³ֱǸһȥˡ
Ŀʮ־˵ĸӦģΪΪ˲֪˶Ժϵ͸Ӿˡ
Զľ룬ҲԼԼܹǿӦ
ľͽƾͼƣ÷ֱľ޿ڵУӦĲŲŰգгģ
ľȵǣջռ̫ͨˣȻһӾԶȥԶľ룬Щ벻ء
ΪԤһҲ飬һ·֮ɶݶǳޣͨҲĶֵģˣǧѷĺûᣬȻˡ
Ƿ
ĵӶԺò֪ʲô취ǿаεԼϵ׶ħֱӶջռ䵱ˡ
Ȼһ·ޱȵıɽɶݶˡȻޱȵıɽĳѨģɡ
Ϊȥ׶ħ꣬ҲѲ²⣬׶ħħɵıȻħϢⶫȻ֪ױħʿ׷ٷˡħʿݵʱ򣬾Ӧȥ׶ħˡ
֪ɺϣøϣȡⶫʹˡȫ·硭
ֻٴӡȻȥ׶ħġ
ôҲû뵽ǷĿУҲԼ⣬ĴͨȻļ侪ˣΪ˸ʿĿӶݣͰԼĴƣԼʩչʶӦҪȻȫһջռ״̬
ǱĵķУݺݵһѡ
һ·׷䵽һƬɽɽֱȥĵҵ˶ڶ˵䣬ʱޱȾ޴һѨУҪзУŶҵء

䲻ǳޣˣĳ͵Ϯһ˲䣬Ǳ䷢ˡ

仹֮ǴùģֻҪٴӶݡ
ĳԹһοǻڶλᣬֱʩչѪͨնɱУֱķɱ䡭
Ҳɱɡ
䲻ǳޣһӶˣȻһʧˡƺҪء
Ȼ
ߺߣָҪʱأʱ򻹲֪˭أѪͨն˵

ǣ֮󣬿ɲôĿⱻնϳͷ­ľ޴ޱȵ˵


300 ʬ
Ŀ˵ûе顭
һ¾ͷɵʬϿˡ
ȻʩչѪͨնĵҲǼ󣬲ҲûȨʩչѪͨնֻͨ˼жѣĲ̫󡭡ٻܹʩչͨʲôģ
ֻ
ȥķɵʬϿմǳʬһץ˵һ޴ֳ֮ʬһץץסһ˵ģǵһޱߵıӿֻıʬǱŭһֱǳޱȾ޴ıɽķȥ
ޱȾ޴ıɽɽҲ֪ôջռģռУȻûκʿǵĸǱɽ⸽ˡ
Ȼǳⱻɱ䣬ûκˡ
Ȼ޵ӤӶʮֿϧǳޣȫ¶Ǳʿ˵һʬһ廻Ļֻ¾ܹ߰˼ܹȡ
ɼʬļֵǶôĿֲˡ
⻹ʬأҪͬ޵ǣӤǼֵ͸ˡ
ɾ͵Ҫ׽һˣΪͨ˵ɻԳ֣ҲûʮİհɣȻǲܵˡ
ȻıȽҵǣҪľѪֻӶ޵ǣӤȻӰ첻Ǻܴ󡭡
֮ǰ֮ҪɲװĿûжʱġ
ҪǣǱħʿ˵ģħʿܲǡ
ڿû˴Ĵﱦ֮ʬء
ȻҲȻ
ֻ
¡ޱȾ޴ʬ壬ֱǱݺݵǱɽɽˣֱ𵴱ѿıɽĴɽѿޱߵı׶ɽʯĴɽޱȵıɽɽ𶯵ޱߵľɽ˪Ĵɽģζѵģ
ֻпȷܾˣĿǷɽζıɽɽıɽɽ𵴣ģ˵

ȻвٵĴָҲװ֮ģܾͲһˣԴԺİָܾһѾ֮ˡȥǽѰұʱҪװɽ޵ʬֲĵرеʱΪֲõġ
ȻҪֱӷ˾޴Ҳܵģǿ˵ĴĿռͨҲǺˣϸ߶Ȼݲ֮ġ
ֻѪͨնпȽϺˡ
Ҳ顭ȡѪͨնɶȡһƬƬ˵Ľ˿𶯵ջռ𵴳ޱߵĽ˿ģһն˳ÿһ鶼ɴģĵķ㣬ϵܾС
Ѫͨնôϵ飬ĶѪͨն˽ҲǼΪˡҲоͨ
Ҫһǡ
ѪͨնܹȡѪͳ޵Щ޵ĻȻѪͨնɱˡѪͨնǳɳ࣬Ȼǰˣͻ˺üεģƷĻӦڼƷˡ
ȻˡһֱûзƷġȻûС

ȡѪͳ޵ӣѪͨնȻܹȡѪͳ޵ľѪʲôġ
ǣѾѪͨնϢˡЩ죬ѪͨնֱӳƷءǲˣѪͨնҪߵѪͳ޵ľѪ֮ĻѾɳļˡ
ˣߵޣˣǲֳɵĹϵ϶ʲôյġȻˣȻرļһҲг𲻱ˡ˵ˣֻҪѪͨնϣҲܻŹġ
ֵһǡ
ôоѾԿƵѪͨն޵֣ȡ޵ľѪȡˡ
ϸ˵˵ҲǺѪͳޣ˵ǻصеµ֮һ
ҲֻǴ˵ѣǲҲûпصĵ伮أеֻǴŶѡ

ܹȡȻѪͨնȡ侫ѪˣǶм֮ܲܽɣܲͻƣֻܿⶫˡ
Ȼ
ĺķ˴ʱŰꡭ
ǡ
Ȼװˡʣǣǡܾװ֮ˣЩʲôģװǴָУװﱦﶼװȴǻʣ´ľޱȵĹǸĹģ
ĹǵļֵȻö˵ˣȻܹƷ˫ħõڹǣõ޵ĹƳģⶼװˣȻЩ鷳ˡ
Ǻ
һӲļĿռǻֻװ֮һģóһЩҪıȽϺҵģִĲϳ
ʣµĻʮһѵĹǺϣ˷ĸоЩĶȻôҲѵĺòϰһʿǴͷҪĺö
ʮ˷ѵĸоǻʣµЩĹǺʵװˡ
ˣٵȥһħļһ׷ˣɾͲˡͰһ˵黹Щʹģ޲ϰҲ֪ԼﵢʱЩˣôȥĻ˵׼ħ׷Ҳһʱɾ͵òʧˣҪǳʲôĻǿɲұ֤ˡ
Ҫɶ뿪ʱ򡭡
ͻȻ
ˣͻȻʲôƵģһ˿ģͻȻλתջռ䵱УͻȻһдʣָһ㣬˵ȥ
ˣĴһ㣬һ˦Ѫɫĺ˲𵴳˵쫷һ㣬ջռͳıֻһֻֻɴģȫͬɫһ㣬ɢ侪˵Ϣģһ޴ޱȵģļ̵ģޱȵļ׳һľ޳ջռ䵱С
ˣ䡭ֻЩޱȵ׺ĳ͵𵴳ޱ߿ռģһ쫷磬ĳʣµһѺǸѪϯ˹ȥ
ϣǣֻһƬ֮ĺ˲ϯޱߵĺǳȥˡ˲ޱߵĿռ絴ӿЩľ޳ȻӲҧڳµǵĹǺ׵ģ

Щ޴ɴĺɫ޳ĸּ׳桭
ǣ
Щּ׳Ϊ˶أһ˴⵽ôأ
ԭ
Щ꣬߸ǽ֮ʵʱ򣬲ʱҲдϹ߳ʿ֮ġΧ֮ġ
ʱ򶷷ʱΪ˽Լʱ䣬ҲΪһЩּ׳棬䲻ʿģ
öּ֮׳浹ǽԽԽ죬ֳҲԽԽģӱʮɴ󣬻˴ģ

ıȽƵǣЩּ׳ͷȻŴ˲٣Ҳ˲٣Ǹʵ˵ȴǻڴڵģֻӱĴڵģڴܺڵģ
ȻΪı˶࣬ϻҲǼ侪˵ģҪԸ޻ɼʿĻǿɾͲ̫Զˡ
Ϻ꣬ûг˽ǽ磬һʱûùּ׳ˡһʱˡ
Ҫ֪µĿĹǺףһֱҲһ֮һķ߹øּ׳ˣʲôı仯Ҳһء
ЩĻҲ̫ϧּ׳ˡ
ֻ
ǣϣĸּ׳ЩʣµĹǺףһ̶ľ׽̶ĽĦ֮ʣµĹǺٶȾۿɼķɿıɵĸɸɾģ
ֻʮͱʮ֮һģģӦòһӾܹȫЩʣµĹǺ˰ɡ
Ȼ
ͬϣӲЩּ׳ͰʣµĹǺɵһˡ
Ȼ˵һĻȴǳˡ
ͻȻ
ˣһЩּ׳ɵһ̶ȵģͻȻʮʹģͻȻһתȻǲˣĹķЩּ׳ֳ
ô£Ŀ˾һ㶣ææҪֹЩּ׳ģ


301 ּ׳
Ȼ
ߴߴߴߴЩʣµĹǺɵĸּ׳ͻȻǵת˷˵ģĳЩת²ĸּ׳ıӿ˹ȥ
ǣһƵķļƣּ׳ȻЩزĸּ׳ģģƺӿֲģ
˾
ķɫһһ˿ϲ֮ɫϲ˵ּ׳Ҫˣ

Ĳֻǵһοˣּ׳һɹĻ϶ζţּ׳Ҫˣּ׳Ѿǵôܺˣ׵Ļɽˣ
Ҫܹǧɽڵĸּ׳棬һ˾ܹˡ

Ļֹ̫һЩˡ
һ򡭡
ֻ߰ĸּ׳ŲɣȻֻʣһ벻ˣʣµĹǺѾȫɵøɸɾˣǻʣµİ
ʣµĿɲ࡭Щʧİ
ʱ򡭡
ߴߴߴߴ
ǣˣʣµĸּ׳ͻȻûʲôɵģһ׹ʢ𵴳˵Ѫ֮ȻǷĳּ׳Ĺ˺ҧģ
һʱ䡭
Ǳɽɽǲϵ𵴳Ϣģıɽɽʯ𵴷ɽҳһ˵ģһһֻּ׳治˵Ļּ׳һӵϣ˲Ǹּ׳˸ɾ
ּ׳Ǽļ٣Ŀһľĸּ׳ƺͷԽԽģҲʼ˼ı仯ϽС̵ģ
ЩС̵ģǴǹ׵Ĳʵģ
⵹ЩˣȻЩּ׳ʣµĹǺ֮󣬲ı仯ˡ
ԽԽڴЩּ׳ı仯ˡ
Ȼ
Щּ׳ԽսԽӿģǧ֮ıɽɽӿޱߵĺıɽɽʯĴӿģԽԽ˵ģ
ʣĸּ׳Ǽļ١
һԺ󡭡
Ȼ
ֻʣֻּ׳սģģҲ˼ı仯Щʣĸּ׳һ𵴳ޱߵ籩ջռ䵴һȦȦޱߵ籩ΪǱɽɽѾһʮ֮Ŀ׶
ּ׳ϢҲǿľˡѾ޽ӽɽ˵ģ
ż
⻹ͻƵĻּ׳ɾҪȫ˵ġ
Ҫǡ
ҪЩּ׳ҲģȻЩһѾȫɱˣĵָӡ
һ桭
ĸоطʱ̫ˡҪǱħǿвˡ

Щּ׳ɵʱ򡭡
ڲ֪Զջռ䵱С
ֻһ޴ޱȵ֮һ޴ޱȵļ׶ջռ䵱к𶯷ɶݵģʱıջռļĿռ֮£ֱӱ
ⶫڴ˵Ļͻϳľ޴ޱȵ֮һļ׶֮ǰϵľ޴ޱȵ׶ħꡭ
֮һƬջռ䵱УȻ֮ǰӶݵʱӳˣǻĲ֪ȥˡ
ͻȻ
ˣһȦȦľĺڹջռ䵱һɾħӿֱһ޴ޱȵĺڹĺӰջռ䵱ˡ
š
䣡һĺڹӿֻһʮ֮ĺѪɫĺڹֳջռ䵱ˣֱǰջռ˺ѳһ޴ޱȵĺڹħ״ӣֱǳǾ޴ޱȵ֮׶ħץ˹ȥ
ॣһĺڹⱼӿ׶ħѾץǸ޴ޱȵĴֵˡ
š
գǾ޴ޱȵĺڹĺӰһдʣһο̶ֲĿھڹĺӰ߶˵
˲䡭
ˣһ˵ĺڹ˴׶ħ𵴶Сһ˿Ǿ޴ޱȵĺڹĺӰڵģ
ߣΪ׶ħȡû¡ڹĺӰһ˵ƺʮаյģ˵һ٣һֲĴ̶Ŀھ޴ĺڹӰ߶
¡¡ڹӰ߶Ŀھջռʱ𵴳һԼˣһɹħڱӿƺҪջռ䶼ѿ˵ļơ
Ȼ
ڹӰƺʩչʲôģ
ǣ
ţô£Ҳ׶ħħˣڹӰ߶ĿھȻֹͻȻЩ˵˵գɴһһ߶һ˵Ŀھģȵȥ
ֻһѪҺģֱǷɽ˳ֱջռը˿šءĹĺħֵǺڹӰϳջռ䵱з趯ģ
š
ݣǱ׶ħַҲֻһģֱǷɳһ˵ģջռ䱻ĺڹħӿӰֱӰջռһ޴ޱȵ󷨵ģޱߺڹ⳯ʲô˷ĳ󷨵зӿ˽ȥԲջռǵһޱߵĺɫħⲨջռ䵱ʧˡ
š
أĺ󷨵мڹӰ˽ȥ
ͻȻ
ҵϢˣǺڹӰͻȻǳȵ˵գָ㣬ݵһڹЩ׶ħ껯ĺڹ⳯ǺڹӰ˽ȥ
¡һ˵ĺڹڹӰֱǺ俪һ޴ĺڹ׶ջռ䵱ʧˡ

ڹӰʩչ׶ħĹ󷨵ʱ򡭡
ͻȻ
֪ԶģǾ޴ޱȵıɽɽջռ֮ϡ
ˣһ˵Ĺĺڹ
ȴǻ޴ޱȵıɽɽջռ֮ϵģͻȻһĻɫһ
ʲôȻЩȴǺûϢ𶯵ģջռڰ׻Ϣ춯ѡȴǴиоһ˿ģҲֻǸоϵġв˵
ʱ򡭡
Ǹּ׳Ѿֻʣ°ֻĸּ׳桭һǱ˵ĺѪ⣬ѾŴǧ֮ˣĳֹѾȫ˷ģ
ѲɡħʿˣͻȻûһ˿֮ɫвЩԥвЩڣ֪ͲʣµĹǺˡЩﻢµĸо
ʩչѪͨնʩչͨȻļˣȻЩҩʵֻͨʣһĳɵģ˸ߵΪˡԼħɿ϶ûϷġ
ǿЩһˣͻȻ¶İ
ͻȻ
¡һ춯صĺըջռ䴫ջռ䶼𵴿ޱȾ˵Ŀռѷ


302 ӣ
ô£ɫһʮ־㵵ľæջռǷƱķ˹ȥ
ֻ
䣡ֻǱڽִսİֻּ׳еһֱֻǱֻּ׳ֱӸ˺ѳ߰˿ˡһƬĺ֮ջռ䶼ըѿһ޴ޱȵ׶
ߴߴߴߴֻּ׳һӵϣ˲ǳǱ˺ѵĸּ׳˺ѳ˹ȥǸּ׳˺ѳɷĩˡ

Ŀ˾ͰһҪһĶͻȻһ˿ĺڹʧˡвһ㶣аôˣ
ʱ򡭡
ߴߴֻּ׳˲ֻ˺ѵĸּ׳ʬ˸оһı侪˵ĺģͻȻߴߴջռ䵱ʮʹ࡭
ͻȻ
ǣЩּ׳ȫ۾һͻȻ⽻ϸ˿ӿ˳ϸ˿İ
һ򡭡
ȻһǧɴĲϼһ˿ӿ޴޵һ㡭
ɹˣĿ˾Щ˷ܵľϲθּ׳׵Ȼ֪ôˡЩּ׳ֱӷǸּ׳֮ǻܹ˷ЩЩ֮ġȻЩ˷ˡʣĸּ׳ĿϢҲʧˣָƽ˵ģ
ղǹϢЩ죬뿪ط˵ɣĵǵڹ߸ǧɴ˿ľ޵а˵ա
ȥָһɿָһ㣬ߵ˿Ǿ޴ĸּ׳޵˹ȥ˲߸ּ׳޵ˣȻһʢμı仯תǻ֮ģ
䣡ȶ޴ޱȵٶȾĳǰɶݶȥĽ˿ֱǸּ׳޴ޱȵľ޵𵴳һˡʧջռˡ
Ҫĵܾռ仹пλĻȻô鷳ˣⶼˣʲôһ˿ռˡ߸޵ǶĵٶӰ첻Ǻܴ󡭡
Ȼˡ
ҲһֱţܾеѪһ֣Ȼܹճռˡ
Ͼ
˭ּ֪׳ʲôʱȫɹأ
Ȼûڴһӽǧɽڸּ׳ģӦܹ߸ɽڸּ׳߸ּ׳ɽڷ
ⶼۼʮɽڵսˡȻʮ־ˡġʵҪƴùʮǽˡ
Ȼ
ʮǽĴɶصģɱȱǿˣɶֻһѡ
棬屳һǽʿ֧֣Ȼô򵥵ˡ
ȻҲֹۣԼ˽ǽܹԸˣǴɵ۸涼ܹԸˡ
ļʦµ֮ԼԼоµӦҲΪҲһΪȻʹɵ۶Щ룬ҲرĲ࡭ϢȴǸһЩһȻЩˡ
µʱϢˣ廹Ǻ
ԲôҪԼǿ˽ǽǿǾҪ
ȻǼǰȥˡ

ķɶȥջռޱȵĿռʱԺ󡭡
ͻȻ
ˣһȦȦľĺڹջռ䵱һɾħӿֱһ޴ޱȵĺڹĺӰջռ䵱ˡ
š
ţֻǾ޴ޱȵĺڹӰǳһƬޱȾ޴ıɽɽϿˣһƬޱȾ͵ıɽɽôɽ֮˵ˣطȻнƣ˵աͻȻ˵һڹޱȾ޴ıɽɽˡ
ǡ
һ򡭡
¡һ춯صĺը֮ĺļ׶ı˲ޱȾ޴ıɽɽǧٿ׵ĺĿ׶
š
໣һ̶ŭɽɽ𵴱ӿ
˵һĻˡ
¡¡ֻǧ֮ĳɽ˲ըѳĺڹħģ𵴱ѿֱޱȾ޴ıɽȻķѵıըĺڹⲨѷԲǧջռ䶼𵴵𵴲ѡ
ֻ
¡һĺըǾ޴ޱȵĺڹӰ˲ջռɶݶջռ䶼𵴳һĺڹгģ
ɶ񣡿ɶ񰡣ֻǺڹеһޱȵĳǵӰǱŭ˭Ǹ쵰ϷǰˡϷԲŹģ˵Ķ𵴵ޱߵջռ䶼֪ȥģ
ڹӰƺǷйˡ
ˣҾͲţӵ˱ʵģǺڹӰ˵˵һдһοֲĿھ߶ջռĺڹħֵӰɶݳ

νĿɶļһѾڲ֪Զջռ䵱һ·ɶݵģ
ֻ
䡭ĻĽ񱳺ŵĸּ׳ĵֻĸģˡһ·ɶ𵴳ޱߵ˳
ʮʱĻܹȫּ׳ĵܾСһ·Ϣķɶݣ˵

ܾͨڼѪ⾫ѪѾǽĿճһЩռðеļȥ
ּ׳ĵȻӰٶȣȴҪһЩȻȽΪˡ
ͻȻ
ţͻȻһĵͻȻһ˿֮ɫĪĸеһļµģƺ궼Щģ˵ô£ָо̫ˡ룬ȫһķ𵴳һޱߵĽ̹˿ӿȻֱӰͬʱʩչסȫƺڷֹʲôģ
ħΪʲôħʱǣأⲻܵİѾǲʲôһ߷ɶݣһ߰һͷģѵħ巢ˡ
ţ
ˣޱߵĽ̹Ⲩȫ޴ޱȵĳȶ䡭Ƕʱٳǰӿȥͳǰɶݶȥˣת۾ʧջռ䵱С

һʱ֮󡭡
ˣһȦȦľĺڹջռ䵱һɾħӿֱһ޴ޱȵĺڹĺӰһƬջռ䵱ˡ


303 ·
ߺߣ˵ӹʵģֻǺźӰ˵¡һڹӿֱջռ䵱Сʧˡ

ʱ򡭡
ջռ䵱С
䣡ȫ̽Ⲩ𵴵ת۾𵴳ޱߵʧջռ䵱С
ǹⲨС
ֻĻĽĶͷĺϸСޱȵķĵģĻĽϲϵ䶯ģ
ģȻˣȻ֪ˣ׷ļһﲻ֪ʩչʲôͨģоԽԽǿҵģеľȻǱǣħڲϵĺʲô˵ģԽԽǿҵΣӿĵͷ
Ҳ˲ˣֱٶȾ˵ĳǰɶݡ
úܣΪľΪǼħǣοԵ޹ʵħ
Ȼǡ
ˣԽԽˣȻûвǼһϢΣԽԽǿңħԽԽ˵ģͬѹƻʶѹƣֹ˵ģЩżˣæڵв֥ɣɡ
ڵҲֻҽˣв֥ʲô취ˡ
ĸо׷ʿһһɣ˵ħΪǿǸν𡭡ܹħһƺģһһħǿǿɻġ
ɼΪǶôľˡ
鱨Ȼִץħʿ˫ͷħе֪ˡ
ʲôͷЩħʿ˫ͷħλ̫ҲǹǴ־ܹ֪һͷ
ѹǿɵ۵Ҳ˳ء
⻹ֲ
ֲǣȺħɵУϢʮǿģȻ𣬵ǿɵ۵ϢɣһǰĻǱ׷ˣѾҲӲʲôôǡ

ķӶݵʱ򡭡
ջռ䵱СͻȻһĺڹӿ
ˣһȦȦľĺڹջռ䵱һɾħӿֱһ޴ޱȵĺڹĺӰһƬջռ䵱ˡ
ߺߣӵǺڹĺӰ˵˵գһڹӿջռ䵱С
ڹӰҲʩչʲôͨȻܹջռɶݣ׷Ҳʱϵ⡭

һߡ
ģһĸоħԽԽǿˣƾĺв֥˾ãв֥ûѹļ󡭡ڳ˯˵ģжЩջˣ֪Ͳв֥ˡȻˡҲδ֪οء
Ȼˡ
飬ȻҲܹġôһޣȫҲҪˡȻˣ񶦸Ѫͨն
ôȻǶľˡ
ֻˣͻȻ¶Ƶģһҧ˵ͻȻһɿķɶݣһдʣǻ˱ģȻֱͣջռ䵱ˡ
ֻ
ݣĵһ˲ǳջռ䵱ˡ
Ȼ
ȥĿһдʣȫһӿĵϷתһɺޱߵϢӿָһ㡭
һ̹âĹŴĵڷɶ˳ֻ̹ŵһ˿˿ĺģֱǷˡ
š
ݣУһ̹âСԪӤзɶݶֱתĵˡȻһЩ֮ķɿķɽĵڵģˡ
ȥȥָ㣬ӳ޴ޱȵ޵ʬ壬ָһǸּ׳ĵװܾռ䵱ˡ㡭
䡱ķų͵һ˵ֱǷֱȥˡ
ֻжһѡһУϢʱģ˵ҲûٵˣٶȾ˵ĳջռǰɶݶȥԵĿٶƺǺܿģ
⡭Ǹʲôأ
ôڵĿҪħ׷˰

ʱ򡭡
䡭һźڹⲨһƬռѷ쵱зת֮ռǲϵı𶯳ĺڹ׶ģ
ͻȻ
ţһźĹͻȻһ㶣Щ˵ô£ȻǷֳˣ˵գ˼һ£Щм˵ߣΪܹӹȸɵһ˵˵գ͵ĺڹӿֱٴջռ䵱У˲ʧˡ

ݣֻһݹٶȾϢջռĳǰɶݱȥģǶݹĵģֻȫӿٶǿļ侪ˣʧջռˡ
ʿܹĻ
ľȻȼΪķɶݵģѲǲҪˣ
Ȼˡ
׷ĿħʿΪǿ𡭡ĿɲΪԼһĶ֣ȻӵԽԶԽˡ
ֱȼΪɶȻ죬Ҳֲ˶˰ɣ
ʮ֮䡭ѾǷɶݳȥǧջռˡ

ʱԺ󡭡
ˣһȦȦľĺڹջռ䵱һɾħӿֱһ޴ޱȵĺڹĺӰһƬջռ䵱ˡ
ߣܵǾ޴ޱȵĺڹĺӰǳķɶݹȥջռ䵱Уһ˵
ͻȻ
䣡޴ޱȵĺڹӰ͵һڹⱼӿԾ޴ޱȵĺڹڱˣ͵ȶʱٶȿ˵ģɶʧջռ価ͷˡ
ٶ֮ʵǺ

ڹӰǴջռͨҲƵʩչģҪָģɣ
ǡ
ٶҲ߯һ˰ɣö೤ʱҪ׷˰ɣ
Ȼ
䣡ڹӰֱǳջռɶ˰ʱ
ͻȻ
ˣջռľͷǳһ˿ٶȾϢĳǰɶݵģ
ģ
Ǹ
¸£ҵˣߣһɽСһڹӰ¸¹Ц˵һЩм˵˵գڹӰͻȻǾ޴ޱȵֱ۵ģ͵ĳջռ䵱͵һץ¡¡һޱȾĺڹⱬħ챩ֻջռ䵱СֱһޱȾ˵ĺڹצץջռ䡭
䣡ıޱߵĺըһ֮ĺڹצջռ䡭
ֱӡ
¡ݹȻһޱȾѹͷ֮ѹסһ㣬ֱǱջռ䵱Сʱõģ
ݹ⵱Уһĵģ
ʱ򡭡
¡¡һĺըޱߵⲨӿֱǼޱߵĺըǾ޴ޱȺڹħڵĺڹѾץջռ䵽ĵͷϿء
Ȼأ
ȴƲںģĿޱȾ޴ĺڹֳ
ѵֱͨʩչˣĺأѪͨնأնɽأϹأôʩչ
ԭǣ
ɲĵı塭ĵˮϵ
ĵļƻǺܼ򵥡
ǶһѰԼǣħһΪԼһݣŷݣȻֳӶݡ
ģ񲢲رյļƻֳݵĻ⻹֮һĻѡģ
Ϊʲôֳݣֱ÷žͺ
һİǣħûа취ȫֳѾǸ˲СĴˣҪȫĻҲô鷳ˡôһЩ
֮һѡеĻᡭ
Ѿƹˣһ׷ӶݵԭӵһӦþǣʿҪ׷ɱҲ׷ɱǸȴǷУɶݵȴˮϵ
ȴߵǸ
ˣ׷ħɶ𣬸оԽԽĸо϶ٶȲһľˡ
ԣΪ˷ֹҴһһȸɵģٻͷ׷ɱüĶ϶ٶȷָһµĻħɾųɲһķ
Ҳ˺ֵģֱǰѷԪӤս˱壬ǵʱǱɱҲǱɱһøǰ鷳ܱԴ
ϾⱾԴɱĴԽ࣬һԪӤԽµķģȻˡ
Ȼ
¡¡ޱȾ޴ĺڹֱ֣ǻĵˮϵˣֱǱǺڹץ
ģǺڹӰ˲ǸӦˣץľȻǸŭŭһڹ˲ˮϵķ顭ľ޴ޱȺڹһ𣬻һڹ⳯һȥˡ
Ƿһķɶݵķģ


304 
ɺϵǡ
ڹӰ׷ȥȴĵһľϵ
ֻһƬޱ޼ʵջռ䵱Уջռ䵱̺һ⺮ģ
ĵľϵٶȾĳǰֵıȥľϵˮϵľĸʱľģǺڹӰٶٿҲҪһʱܹ׷ϡ

Ѳǵͨ죬ڹӰֻ׷ķ
Ҫ֪ɱһ֮󣬾ʣĵıһľϵˡⱻѡеļʿǼİ
Ȼĵôˡ
ɶݷáҲ֪ٶ̫죬һܱȵġһͲȫ׷ļһԣڷ˳ֵ׼巽һһһǰˡɶݵˮϵֵߣľϵڳǰȻұˡ
һʼ׷ɱĵħɣ϶׷ˮϵȥˣ׷ˮϵĻ϶ᱻħɻɱȻҲϳǲıȻ׷ɱıһˡ
ⷽǾħҪ׷ɱǸıĹؼˡһ£ˮϵڳ߷ɶݣɱԺħɵλõģӦþǰɶݵľϵˡ
Ҫ׷ɱȻ׷ɱǰķˡΪ׷ɱȥԺ󣬾㲻Ҳʱ׷ɱı塭
Ȼˡ
ħҲ㶨ұߵȥ׷ɱұߵǸӰȻҲмĿı塭ʵҲġ
ħɿɲ֪Ǹġ
׷ȥұߵĻұǼٵĻǾҪķѸʱˣǷɶǰǿɾ׷ˡ
׵ԭȻҪ׷ˣֱˣˡ
Ȼ
ľ׼һ˵ġ

ˮϵɱ˲䡭
һƬջռ䵱С
䡭ȫĳǰɶݶȥٶȵǱ֮ǰһ¡
ͻȻ
ˮϵɱˣһͻȻǸӦʲôƵģ˵˵ⱻɱĵķȻӦõˡһ٣˵һ׷ɱҵһҪ׼˵ͻȻָ㣬һЩƿƿ޹ޣ֮ĶϣƺҪʲô׼ģ
úܣܹɹ׷ħɵ׷ɱֻҪħɾ벻㹻ԶĻħɻ׷ɱԼġ
ܿ϶ǲеģ֮ǰԶħɻ֪ʩչʲôͨħħɣξӶݵ㹻ԶҲҪٴα׷ϲǡռƻɲӶݡ
ȡʱѣʱɼƻ
ԡ
ٶȾĳǰɶݣš
Ҫħɵ׷ǰ취вٵġҪһǣһҪħҷֹУʵмİӶˡ
ĵȡʱ䣬Ƿ鿴ħҪԵһħڶǷֹСǼߡ
ʵѾ뵽ħˣڻӦ˵ľϵɵ֮ǰҪԼʱħɿ϶ᷴӦˡһʱͷ׷ɱľϵˣ׷ɱˡ
ΪĿǻҪһЩʱֹеģܵĸԶܹȫħɵ׷ɱ

ʱһĹȥ
һƬջռ䵱Уľ޴ıɽɽʯջռ䵱Ĵɽӿ˵ģľϵѾûжĵʶģֻĵȫٳǰɵģûע⵽ģ˾˵ĺıȱɽɽʯһƬջռ䵱Уǿ϶һĵطǵİ

ľϵ֪ˣҲᰴռƻɶݵģҪͣˣˮϵҪʶҲֻӲͷƤɶˡ
ľϵ֪ǡ
ǧ֮ջռ䵱УһƬޱȹкü˽ǽһƬޱߵıɽɽջռ䵱еģЩıɽɽ嶼ΧһƬޱȽ׶εıɽɽת䶯ģ
ͻȻ
һޱȾĺըջռ䶼ޱߵķ籩Ĵӿģֻһ˫ޱȾ޴ģ۾ʮ֮۾ջռ˲ջռ䵱еһƬޱߵķ籩һƬޱߵıɽɽУһޱȾ͵Ӱվ˵ģ
ǿʲôģء
ʱ򡭡
ôˣĸףһֵһƬɽɽʵ
иСһ·ֻһ޴ޱȵǳ˵
ļһĸףɵǸļһҾǱһļһٵģ⻰ֵǱŭ˵ʮַŭģ
ӦòһɣǸһȻҲɽڣҲһɽڶѣǾ޴ޱȵ˵һ٣˵ϾǸϵܲɱͲɱɡ
ĸףҿǼһӾ֪ˣֵ˵
ã㿴šǾ޴˵
ǳĬģ
ͻȻ
ĸףļһֵǼģŭһѵģȻϳˡ
ģȻȥǸץǾ޴ǳ䡭
ͻȻ
¡¡Ƭޱ޼ʵջռ䵱еһƬޱ߿ıɽɽᰵ𵴳ޱߵĺըֻһޱȾ޴ǧ֮ľޱȵıɽɽȻǴޱߵıзɶջռ䶼𶯺ѵģջռ䶼ڻζģ
š
¡һ춯صޱȾĺըӿֻһޱȾ޴ıɽɽȻ𵴳һƬޱߵ⣬ıɽ籩ıɽɽ˳Բǧջռ䶼ޱߵĿռ
ͻȻ
໣һޱȾ˵ŭֱһޱȾ޴ͷһͷ­ޱȾ޴ıɽ˳
Ȼ
ʲôɽɽһֻŴ߰˱䰡
δҲ̫޴˰ɣ
ֻⳬ޴͵һŭƺҪջռ䶼Ҫ˵ģ
͵һȦȦջռ䵱мֱӱޱߵ籩˪еģ˲ⳬ޴ʧջռ䵱ˡ
š
¡¡һޱȾ˵籩ӿһƬջռ䵱Уⳬ޴ջռ䵱С
·ջռ䵱УһϸС̹ӰɶĿ¶һ˿ֲ⡭


305 д
໣һ춯صŭⳬ޴ſһ¡¡һޱߵ籩ӿ֮ջռĺ籩ջռŷĶ
˲Ϣ֮䡭
Բջռ䶼һƬޱȾ޴ıɽˡ̹ӰҲȻеģ̹⵱еģĵľϵʲô
ֻ
ţǱ壿޴˲䶳ĵľϵ˲ҲϳˣǾȻĵıģЩģһ٣ͻȻ¶һ˵ĺ⣬˵ߣһҲı壿˵ͻȻſһ
䡭ǶסĵľϵһƬɽ͵һ𶯣ıɽɽɽɢһƬɽֱǻһ⳯ǳ޴Ŀľ޿ڵз˹ȥ
Ȼ
һ˲䡭ⷢ
ͻȻ
ˣĵľϵ˫Ŀ͵̹ⱼӿȫ̹ӿƺҪѵģ
ţá˾ǳ޴¶һ˿ȣһǵһ󺮱𣬰һűɽеĵľϵеģ
ͻȻ
¡һ춯صĺըޱߵ̹ⱼӿըĵľϵȻԶԱ˿ըѿһ̹֮ⲨģǰסıɽҲըѵķѵķɽ
쵰ȻԱˣⳬ޴Ǳŭ𶯵ջռ䶼ѳĿռѷʵû뵽ĵķһץסֱԱըѳƬ
ʵ
ıƺõģħɻ׽ĻһľϵԼ޷ĹϵǷԼģľϵʵˮϵҲˡ
ħɵʱһץˮϵҲ
Ԥȷֹġ
ǣû뵽ǣҲ֪ǡ⻹ûħ׷ϣľϵȻǴⳬ޴ĵˣ˵ǣƺⳬ޴ĻֻɱֻӶĸס
ľϵײǹˡ̫ùһ˰ɡ
ȻԱˣǳ޴Щ˵ľϵԱ̹ʧջռ䵱С

ʱ򡭡
ջռ䵱Уһһŵķɹջռ䣬ٶʮ־˵ĸ·ģĵı塭
ͻȻ
ţͻȻɫһʱӦʲôƵģ˵ģôͱץˣǼһٶҲ̫һ˰ɣ
Ȼû뵽ľϵǱħɻɱˣײ޴ǹˡ
˰ɫЩѿ˵һ٣˵ģôħ˵Ŀ˵ָһ㣬ʮĵϷɶݶջռ仯һޱȾ޴󷨵ģ
š
ȥָϵصȡ߰˸ƿƿ޹޳ָһ㣬ʮʮɫһģ˵ĵҩˣֱǷĵĿС
һѪͨնǳĵϡ
ˣһ˿ӿǷɵջյ󷨵СޱߵĹⲨӿĵڣĵӿһ˵ϢĵԽԽǿ𵴳һ˿ĽĴ󷨵зӿΰˡ
ȻƵˣɶĻ֮һȻǼˡ
ֻһɿдʣһ˿˿ĹⲨӿȫƤɢһ˵Ľ⡭
Ȼ
˵һĻˡ
ͻȻ
꣡ͻȻϵѪͨնֱһԼλһ˽ȥ˲Ƕؿڡ
⡭
Ӳɱ˲ɣ

˵ͻȻƺԲеģ
ľϵ޴ץסԱ˲䡭
һƬջռ䵱С
¡¡һĺڹⲨջռ䵱𵴳ޱߵĿռһƬƬĵľϵɶݶȥķ׷ϵģ
ͻȻ
¡һ˵ĺڹӿ޴ޱȵĺڹӰͻȻֹͣջռ䵱ˡ
ô£ǸһȻˣǾ޴ޱȵĺڹӰЩȵ˵Щ㲻ģͻȻŤͷıķ˹ȥ˵ѵǸģԣ϶һħˣʧĲģ
ģֻʩչһˣڹӰ˵˵գһѶĿھ߶һȦȦĺڹջռ䵱еֱջռ䱬һޱȽ׶εĺڹ׶
š
¡һޱȾĺըڹӰֱջռ䵱ʧˡ

ڲ֪ԶһƬޱߵıջռ䵱С
ϧˣܲ˵ģǳ޴ۿľϵԱ̹ɢͰһõ˵Ҫתɶݻȥ
ͻȻ
ˣһȦȦ˵ĺڹջռ䵱𵴱һջռ𵴿һޱȾ޴ĺĿռ׶
ţһĻǳ޴һ㶡
ʱ򡭡
ˣһȦȦľĺڹջռ䵱һɾħӿֱһ޴ޱȵĺڹĺӰһƬջռ䵱ˡ
ţǾ޴ޱȵĺڹӰճջռ䵱УʱӦһޱȾϢӿһޱȾɱ춯صıӿڹӰʱǸеһļµģ
䣡ڹӰͻȻǲľͻȻһ춯ڹⲨӿͷҪջռֱȥģ
һ˲䡭
ȻҶʣǳ޴ƺ˲ҲϳˣһޱȾŭջռֱǱ𵴿ĿռѷͬˮһĵԲǧޱߵı˪ӿջռ䶼ޱߵ⵴֪жķΧеģ
˲䣡
䣡ޱߵ籩һʮ֮ıջռ𵴶ջռ𵴿ޱߵıӿģԲǧջռ䶼һƬˣԲǧջռ䶼ͻȻͣתһ㡭
ʱ򡭡
أһޱȾըǺڹӰѾ˴ջռ䵱кڹеˣȴӲײһ㣬ֱǱ˻ϵĺڹⶼɢ˿¶®ɽĿ


306 
ֻ
ڹеӰ𵴳ĺڹ˿Ĵɽ¶һͬһĽһ㣬ʮַĽɫǲͬһħʿǰģͷǴһϽɫģǶʯģǷĻʹڵģһͷϺɫշ˿ϸֻȻͷϻ޴ǡ
Ȼ󡭡ǳһǵģķģǶһЩɫģһϺɫĳۣ׸ؼ׶ǽɫĽףķĵģǿǲڡϺɫĳķͼն𵴲ѵģһ˫ľǴʮ͸ָģÿһǷģ
ֻ
䣡ħջռһľ񶯣òײֱͣջռ籩ģ
ʱ򡭡
Ȼ㣡𣡡ǳ޴俴Ǵջռ䱻Ӳ𵴳Ӱ¶һ˿ĺ⣬˵
䣬ֻ·˵ضѣѵҪʶֲɣ𱻴ջռӲ𵴳һ˿˲ָֻƽǳ޴˵˵գ˫ֱصĿǳ޴˵
·¶һ˿м֮ɫ˵··ˣ㻹ҴҼҺ⣿Ϸ׼ˣˡɱϷ򲻿ˣ˵һֵʱ͵ȫޱߵıӿԲǧջռ䶼𵴳һޱߵĿռѷ
¡һޱȾĺըʮı͵𵴳ޱߵ⣬ͻȻǻĹ۳˹ȥ֮ջռ䶼ѷת۾ͺǰ
ߣϷ㲻ɣҲʾģһ˵˵գӴޱȵ͵һ٣˲䷽ԲǾޱߵĺڹħ˳˲ջռγһȦȦⲨģһֳջռһץ
໰˲䷽Բջռ𵴳ޱߵѷ죬ĺڹ˲ƿնһĴ̶ĹǺҽջռ𵴿ջռ䶼ԭصģĺڹһޱȵĺ󷨵ģ
˲䡭
䣡һ춯صĺըֱǳ챩ĺĺڹըֱƿޱߵջռ䣬һѷⲨֱһ֮ĺڹ󷨵гĺ֮ıĺ˹ȥ
ֻ
䣡һĿһĺڹըֱǰջռ䶴һޱȾ޴ĺڹ׶ģޱߵĺڹⲨըѿķı˹ȥ
ͺ񡭡Ľһ㣬һġ
ॣॣѣĽײը֮ıֻЩޱȵıǱĺĿ׶ѿķӿ˹ȥ
һһǳ䣬һ䵱в֪ģһħ𣬾Ͷ֮䣬һ־ǻصĳͨ¾Ͱջռշѹɲ֪ʲôˡ
ֻ
Բǧջռ䲻ϵıӿޱߵĺڹⱬʿԿģֱǰջռշѹĺĺڶջռ䶼Ҫ˵Ĺо
ǿʼѡ
ʵ
ЩùҪǲ²ˣС²˵ģֻҲʩչռ䴩ͨ͵ǰ
˵˵ȥҪɱĺӣҲЩʱڡ
Ҳܹᵽˡ
̫ù̫أʵҲû˸ֻѭɡ

ʱ򡭡
ڲ֪Զջռ䵱СĸͲ֪
ľٶǱò֪ʲôħֻͨħܹĵӶݰɡ
ǡ
ԼѪͨնԼ൱УҪʲôء
ֻ
ˣıЩʹģ΢΢ţȻ˵ֱһȥҲǼܵġһĵ𵴳ˡ
ţ
գһдʣؿڵѪͨնһĽ˿һŭ𡭡
ˣѪͨն͵ĿĽâʿܹĻ
ֻĵڡ
ˣѪͨնȻǷȡڵľѪֻٻħҲűȡ˽ȥѪͨնС
ãѪͨնǺħ˲ȥ˲䣬ָָջռľ޴ޱȵһ㣬ȵ
˲䡭
ˣݣһĽ˿𵴳Щֱǻ⳯ĵϷķ˽ȥ
ͬʱ
꣡ϵѪͨն͵һֱǰ˳ֻһѪ͸ֻ˿һ̹˿ӿŵģһؿڵ˿ھȫ˵ģ
Ȼ
꣡ɫȴһҰףȻܴʮصģϢʱ½˵ģ
νħİ취ɲʲôð취˵ɱһǧ˰˰ٵİ취Ҫ˵ĻҪָô׵ء
ܱȱħ׷ϵĺðɣ
ħٻ
ݣһĵϱӿĵɫʱһ󳱺죬ͻȻǻָԪģ͵һ䶯ٶȾϢһΣģǰıӿ˹ȥʧջռľͷˣת۾ʧˡ
Ȼǳħͷû׷ʱܵĸԶ˵ˡǷֹħٴֵֶѾʩչˣȻ̫ˣҪǣ˵أⱻ׷ħɸӦϢ
Ĳ֪ǡʵûô⡭
Ȼˡֲδ֪Ȼ֪ˡ
һãľĸϡ

ĳɹѪͨնȡڲ֪ô¾ͱǣħʱ򡭡
һƬޱȱջռ䵱С
ֻ
䣡Բǧﶼޱߵĺڹⱼӿ˪籩춯صıջռ䶼ҪƷ˵ļƣȻ仹ڴսģ
ǷĶ𹥻һưոݵģͷųޱߵĺڹħջռ䶼һֲֿޱߵĺڹ籩ģ
ţãǱߵĸʿϢҲʧˣ˲ҲӦ˲˵ĸоΪоˣһϢҲǸʧˣȻǸʿʩչʲôֶ˵ģдΪĻ˲䷢ԼҴطˡ
һʧϢʿӶȥķ¿ɾȫϵˡβأ
ͻȻ
䣡˫Ŀ͵һĹⲨӿ͵һޱߵĺڹģָһ㣬͵һڹⱬһĹɽ˳ֻʮ׶ħзıӿģ
ȥ׶ħ꣡ŭһָһ㣬˲һޱȿֲķ֮𵴿
ǧɴ׶ħͳı֮ģޱߵĺڹ˿б俪ָ͵һ㣬ޱߺڹٵģķıȥ
֮
ϣ䣡һ̶Ľײ֮ӿһޱȾĺը֮ըջռ䵱ըѳһޱȾ޴ĿռڹⱬըıɽʯֱӶһޱȾ˵ĺڹ󶴣˲䴩ջռģֱ𵴳ޱߵħѾǰˡ
ߣȻҶǲмһ˵˵͵𵴳һӾĹⲨըԴ֫͵˹׵С˵һޱⱼӿǧ֮͵𵴳һޱߵⲨ޴ޱȵĹͬɽһ㣬ֱӳ׶ħ굲˹ȥˣޱȾ͵ֱӰջռ䶼շѹɲ˵ģķ˹ȥˡ
һ˲䡭
ϣ׶ħתպĺڹֱǵǰˣޱȺʵĹϣֻһ̶Ľײ֮ӿ˲ģֱ𵴳ޱߵĺڹɽ籩𵴷ɽ
ȻֱӱޱȾķֵסˡ
Ȼ
䡭伤ӿޱߵ籩ֱǳ˹ȥ


307 ս
һ˲䡭
¡ɫ͵һϹⲨֱӰջռ𵴿һޱȾ޴ջռڹг˲һջռ˽ȥˡ
飬ô֪ܲıͨҪ⴫ŵеǼѵģܹҲǲʤ֪ҪķѶõʱء
ôҪɱΪǿ䣬Ǽǲܵ顭
Ǻôϼһˣ̫ùˡ
˴δħǰҪĿģʵΪС䣬ֻҪܹõСϵΪԺܹһʱ򣬾ɻܹаˡ
ʿϡһʧλãǿ϶ʿӶݵλòǡ
ȻҪ׷ʿҪˣȻû̫ʱˣԲȫΪԼȡһӶݵʱѡ
ֻҪܹõСԼʿһԸҲ١
˲䣡
䡭ޱȾĳֱǼ𵴳ޱߵĿռըѿֱǰѷԲǧջռ䶼շѹޱߵĿռѷƬˡȻ˵ǣջռ仹ϵȻɱ˪Ȼһǧ֮ı˪ģȻϵѱǳǸӾ˵ģ
ǡ
䣡һڹⱼӿѾֱջռ䵱ʧ
Ӷ˵ģɣ
Ȼ
໣ܣԤϵģŭģջռ䶼ѱӿޱߵĹⲨ
˲䡭
¡һޱȾĺըĹ͵Ĵӱӿһޱȵľ⣬ϸޱȵǧ֮β˲ӹ׵бӿ˳
ˡֻǧɳβͣ𵴳һƬޱȾ˵ĺڹֱջռ䵱𵴳ޱȾ˵ģһƬޱȾ˵ķ֮ģ
ͻȻ
¡ޱȾ˵籩ӿβ˲䳯ջռ͵һ飬ֱǰջռһǧĿռ׶һޱߵı˪籩ӿֻβ;˾ȻôӲĺޱȺʵ˵ջռ䵱СֱǴޱȾ˵ջռ䳯ĳȥģ
˲䣡
໣ģ䣡Ҫʹȥɣβͺ͸ȥջռ䵱УһŭޱȵŭƺǱȫŭ˵ģ˲շѹޱߵĺڹ׹ǺĹⲨջռ䵱зĳըѳ
䡭һޱߵջռ䱻һޱȾĺըըѳһǧĿռѷڹзըѱըջռ䶼ҳһ˵ģ
ʱ򡭡
ߣҶ˵ҸȥȥǱŭŭһ
˵ա
¡һޱȾⱼӿըѿֱջռǱըѳһǧ֮ޱȾĿռѷջռ䶼ҪȫշѹƬ˵ĸоˡֻޱȾ޴βֱǳջռģ
䣡βޱȾ޴Σϲ֪ʲôʱѾų޴ޱȵĺڹ˫ﵵģǰ𵴳ޱߵĺڹⱼӿȻֱӱޱȺβջռɨ˳
Ȼ
ûдŹģ
໣һ춯صŭ𱳺ĺڹ͵һջռ𵴳ޱߵĿռƱŭĳγ˹ȥϵĺڹ˫ĹǺħֵŭֱǰջռ䶼ڷշѹƬģ
ҲµģޱȾ޴Σջռ͵һޱȾɱ˹ȥ
϶޵еٮٮߡһǶôĿֲ
ֻڹıӿը𵴳ޱߵķ籩ջռ䶼ҪѵļˡԲ֪ջռʿɶλ𺳲ѡеһϢģ
𵽵Ǵ˶øûʲôʿ֪Ҳ֪ô
ֻ֪
϶ջռһͷջռһͷǰظջռ䶼ˡ

ҲȻ֪⵽׷ʲô顭
Ļһ·ϵķɶݣǰһĵģ׷õķʩûЧ
һȥˡ
ĶѾɶݳȥ֪ˡ
ȫûж˵ģһҲȫиءɲһȫľ롭
ȻǲϷɶˣĵĹĴӼֻ޵ĵ̷ɶݶ
Ȼ
ڶȥˡ
ǻûʲôģȫһˣɶôԶǼһٶٿ죬ΪپˣҲҵ˰ɡ
ʱ򡭡
ĵǲͣٶˣϾȫٷɶݵĻ̫ˣĵƻʮеģȻһһ߷ɶˡ
Ҳ̫һЩˣĵԼҲоǺֹ˵ģ
ô⵹ǰȫˡõһ󳬼ջˡ
ȥˡ
ǻûʲôģ
졭
һĹȥתһ¹ȥˡ
һûеģ
ĶѾǷɶݵһƬջռˡɻҲҵ˰ɡ
ϵƲûáж񻯵
ʮǰͲòͣ˷ɶˡ
óһ۳
۳ķȥˡ
ۿʵһС۵ģǵڶıõģٶ˵ʵڵıȲۣȲˡٶһ㡭ķɶݵٶȻ
ǡ
£Ҳֻг۸·ˡΪƿɲһˡһȻʩչѪͨնĺ֢ˣ̫ķΪڶǸ˵һսʵҲ湻һˣȻûгɹĵĹȴз֮һҪġ
ȻΪɱԵʣܴǿĵıԴֵģܹɱõģ
ĸܴľΪܴǳǵʩչǹħٻͨĲòֳһܴ꣬Ѫͨնڣǿһܴľ
Ĺƹˡ
¿ɾ͸ˣûи꣬ԻָҪָܹɾͲðˡ

û೤ʱ䡭ת


308 ָ
ֻ
¡¡һĹⲨӿһǧɳķ𵴳˶⳯ǰķɶݱȥת۾ͷɶݴһƬջռ˵ģ˲ʧˡ
ϤʿĻ۵ģСʮԦ۵ĶȻɡ
ڷ۵С
ֻؿڲ˵ģ
֮⣬ۿռǿտյģһʿûеģ
⡭
أ
ϸĻ
ͻ֣ᷢһǷڷ۵ǼԦλϡģĵܾģ
ܹ͸ܾĻ
ͻῴ
ܾУֻܾռ䶼һ޴ޱȵĶ˵ѪģضⶫһƬҩ԰֮⣬ЩѪǵط֮⡭
һһ֮Ŀյء
ֻһȫϺɫѪӿιӰ˵ģֻǵϺɫѪ̺һʮ־˵ϢģΧӰϵת䶯ģʿǲϵ𵴳һ
Ȼ
һƬϺɫѪĻܹѪеӰȻĵģֻȫǺѪ䶯ģǣ嵱вϵضҴһϢģ嫶ֲģ
ĵı鿴ȴЩʹģ΢΢ü
ʱһĹȥ
Ҳ֪˶á
ϵϺɫѪԽԽϵƤҲǺģ
ڡ
ǳһģϵϺɫѪǻʧˣ¾ͻָԭ˵ģɢһ˿Ϣ˵ģˡ
ȻǺöǲŵĿԼĴ֣˵һ˷ģ˵˵գվһޱߵѪ˵еæˡǿ۳Ϊð
ֻ˵ա
ĴֳǰһУһɴģ޴ޱȵѪǳķ˹ʱǰնסˡ
ľѪ˾ȻĺôѹЩħʿ˸ߵΪҲҪõѪˡֻмˣĿͷϵǾ޴ޱȵ飬˵˵գָһɿָ㣬һ˵ĺӿޱȾ޴ƹȥĴ߻飬ڲϵģ

Щò׳ճһľѪģһ֮£ȻǼƷĳö
ľѪ̺żǿϢģ̺һޱȾ˵Ļָ֮ģָ֮һ˵ֻǿ󣬻רƷ߲ܹķ֮ǺôȻö˵˵޾Ѫˡ
ǡ
ȴָ֮ģǿǿ
׼ȷ˵ķ֮ʵҲһ֣ҲǸմߡĲܹǿͬʱܹǿ򣬸Ҫǣͨɹȡ˵һľѪѾһĺôٴһַ֮
ָ򡭡
Ҫ֪˵ķԽ࣬ΪͨԽľˣǣĻûнɾѾ˶ķˣԺˡֻҪķʱȥĻҲЩķԲġ
Ϊ˵ҪһַԲʵ̫ѵ飬ϾÿһɶʹˣޱߵģǳʿһַԲȻʮˡǣķ֮ӣӦĳһ֮رѡҪȻĻɽ綼ɵľˡ
ҪǣǿвĻǿһСĻСŪءķ֮Ǻ׾ҪɵСİ
Ҫ˵һǣȻߵԪģǣͲʵҲģֻǲ١ᱻԵ޹ʵı
ҪǱǿޱȵɻɱĻпɱģǸɱѣһ־ǹˡǿвطĽ࡭һÿǻᱻġ
һɣڷǼ˳Ȼġ
Ȼ
ԪûٵвĳֻҪɲԼȥǿиطҲȻȻҲġܹ
ǣ
ҲãʿҲáȻĿģҲΪ˹ģޱ޼ʵĵĳ׷׷ǿǻԵ
ֻܹɾû塭һ˵ɸķ򡭡ǿ֮ġ
Ȼˡк֣ܶҲڶģ޵Ԫо֮֮֮ġ
ȻûнɡѾ˶ķˡֻҪɹɣķʱ䣬ǰѾķԲĻ˵һĳɹˡ
ΪѾ߰ˡɵУҲǼǿĴڡɵеĸ֡Ȼˡ棬ɵɱǲ˲ˡ
˵
ָȻܹ޵ľѪֱӵõĵ̫ϲһˡ

ĵУǾԮźȥˡӦøźһ𣬻ǱɱˡȻԪӤڣҪҲҪ̵ʱ䡭
ҲֻвòԶѪˡⲻò˳һΣĸоƺָ̺ܹϢһεľѪǿԼȻʮá
ָΪҹȻܹĵֻѣڻָ˵˽⣬̬ӣĸָҲǿľˡ
Ÿո򣬾Ѿаٷ֮ĸ򡭡Ļָ˺ôʮִģ
ѹħʿõء

ʱһĹȥ
һɴѪȻǴľˣȻֻ˰β侫ѪȻˡֲͨޣôľѪ
ò׵ġ
Ĳһ
Ȼ飬ֱǼϾ˵ƻָԽĻⷨȻҲָԽ࡭ʱֱľѪҪõʱȻԽԽˡ
һһεľѪܾľ޴ޱҲԽԽˡǿճһ޴ޱȵĿյ
ȥ·;ɲĴǺķʮ껹ǵڶ۲ŷɳһƬġȻٶȸ졭
ҲǺķ߰ʱ䣬ǵˡ


309 ط
һƬտյջռ䵱С
ջռûһ˿ģֻջռ䵱С
ֻϵһȦȦ̹ⲨջռĻ֮ռ֮вĵģûľͱԶ𵴷ɽ˿ȥˡջռ䲻ϵıһ
ڵˡֻɫ糣΢΢˵

ɶ߰ԺǵķΧˡ

һۿȥʲôûа
ôأ
ֻ
ȥĿһдʣָɿһĿھޱȾ˵ջռ䵱вϵ߶𶯶ջռǱһޱȾ˵֮ģָջռʮ¡
ݣһ̹âӿķǴջռ䵱Уÿռ䵱Уջռǵһջռ䵱𵴳һ̹ⲨĳģֱǿһƬǧɵ̹â˵ģջռ䵱˸һϢķ֮ģ
š
ˣһ̹âֱջռ俪һ̹âĴ󶴳˵ģ͸ջռ̹âĿӶԿջռȻһƬĺǽ纣ģ
ߣʥˣĿǿ׶˵˵գһһ̹Ⲩ˲ջռ䵱ˡֱջռ䵱е̹ⲨˣٶȾĳջռ˽ȥˡ
ˣһ̹ⲨӿҲεӿֱǻһƬɢֱʧջռ䵱СĵǺޱ޼ʵǽ纣ˡ

Ȼֻ߰ʱ䡭ľϵľѪѾǰܾе֮һ˵ģ֮ôһǿһԭ򡭡
Ͷ̶̵߰ꡭ
ĵƾȻѾָ߰˰ˡ˵ǣĵѾ˰ٷ֮ʮ˵ĳ̶ȵˣڶ̶̵ܹ߰׵̶ȣ˵ȫ侫Ѫľ޴ãȫĽ˵ԭ򡭡
ָܹ˿죬ҲΪľѪĲ˵侫Ѫ̺ľܹ֮õ㹻˵ĺôˡĲŻڵʱֱѡľѪԡ
һΪĻָ򣬹˼壬ָǹڻָģָʵһܹķΧָԪָָָصȵȡʵָõģģҪķ֮һˡ
룬˻ָڶлָٶȸ죬ָ졭Ѿѵõĺôˡ
ЩҲָ򣬼ָͨĵطĶһЩĵá̶ָ꣬ľѾɵĵزĵмĺô
ԡ
Ź߰꣬ľѾǻָ߰˰ˡʵԭİ˳ɵģ
˰˳ɡľ͸оʮİգɵ統еʥˡ
ȻˣԭΪʥǲ֪ʲôʱᵽħʿȫʵڣҲĶ֣οжʮءʵֲ̫
ҪɲǵĻɱħ˧ʥѣҪڶʱڣȫ磬ߣħõĻᡭ
ȻҪ졭
ȻĻĻһʱء
ֻ
䣡һĽӿǽ纣һޱȾ޴˳ǽ⵱кȻĵģ
˲䣡
أһƱǰһâӿ˲ǳһƬޱ޼ʵĺϿˣֻޱ޼ʵİ׹ӿģԶģ
Ȼǻ󺣣ĻΧһۣ˵
Ȼ
ĵǧĵĻ򡭡ҲˣȻ֪ʲôطʱֱӴһƬǽ纣ˡҲýԼһЩʱѡ
ȥҲҪӣħ˧ʥ֪ԼѾˣҪǶˣɲҵǼһҪսپȸɵһ˵ȻҲԼĴˡƻ˵ˡֻһɿڼ䣬ȫ̹Ⲩӿָջռ͵һ㣬һޱȾ˵Ⲩȥһɴ̹ɶݶȥ
أһƱֱǺյУ͵һֱǻޱߵ̹Ⲩ𵴶
˲䣡
ˣһ̹âӿγһȦȦյз𵴿ֱǺɨȥǧģ֮һĻ󺣶˵ģ

ʩչͨʱ򡭡
һƬޱߵĿռ䵱С
һĹģֱߴɵģεģһĺںףȫħ޵ķĵģ޵ԴĽףͷǴһϽʹڵģƤһҰף۾Ѫ죬ë죬һ˫޴ֱķģ޳βϣѪķ󷨵ģˣһƬռ䵱дģ
ͻȻ
ţô£ǿϢ޴ޱȵĹ͵۾һɾѪ͵𵴶Ǿ˵ȻǱʲô˵ģͻȻվһپ˵ãǸһˣ˵ա͵һںױӿ˲յСըѿһ޴ޱȵĿռں׿׶ʧյˡ
һ̡
¡һںױӿֻһںһƬɵĺϱӿһ޴ޱȵĹģһޱȾ˵Ϣ˲𵴳ȫں׵ĹǳȫС
ͻȻ
ݣĵǾ޴ޱȵĹϷɶݶѾͣյˡֻĸʿǳڿˡΧǹߡ
ʿģħ˧ʥ£Ĵ˭
ʥˣô£ֻĴʮţģ嶾ĴյˣһĿӿģһ泯ǹʵ

ҲǱˣħ˧ʥ
ĴȻ㱻ĻɱˣûбɱƺָΪģ֮ǰҪһЩ
Ǽһˣֻħ˧ʥǳ˵һ٣˵ҡ
⻰δ䡭
ͻȻ
ߣһˣһ˵˲ջռʮֳȵģ˵ճ
ݣһӿʿͷһ̹Ⲩӿĵ˲ǳյˣĿʿģ
š
䣡յһĺը𵴶͵һ̹â𵴳ֱǰԲǽ纣˵ģγһޱȵ󷨵ģʱռ䵱һɾѹ𵴿
Ȼ㣡յеģħ˧ʥɫһ˵ƿڴѣô£ⶼϢȥ˾ˣħ廹ûϢСȻʧ߰ħĻ쵰ƿڴȴǲ¶һ˿ۼģ´һͻȻĪһаΪСӳأԭҲһ㣬ͲáһҵĶ֡룬Ҫ֡
һͬʱ
Ĵɽʿʮţģ嶾ĸ֮ģϢǿĿ£ɵõһʿֶĵĶˡ
ĵϢоӿ£ƺħ˧ʥҪǿģȻľսˡ
һ֣ͷΧĿĲö˵Ҫʲôˡ
ԣ
һ֣
ϣǷħ˧ʥĶûŭһȫںⲨıˡȥȫںâ壬ɫһָһָĵķһ㣬ȵ
¡һںâӷϱһ޴ޱȵսǳսѪĽıյ͵𵴳һƬѪ磬յ͵һѪ˿ۼ˲Ϣ֮䣬һ֮ĺںİȫľ޴ħģֱץסһ֮սĳ˹ȥ
һľ֪鲻ˣӦȻħ˧ʥҪģ
˲ޱߵĺںⲨ
¡¡һںѪⱬǾ޴ħӰ֮սȥ
˾
˲ŭһһյ͵һץ
䣡һޱȾ˵ĽⱬһɴĽڳ
ॣһ춯صĽײ֮ӿ֮սȻֱӱǽץϡ


310 Ĵ
ܣǷĿ⵱С
ॣһ춯صĺը֮Ľ֣ȻӲץסǺĴ󴸵ģ
˵ǡ
ˣһĽǴ󴸵𵴱˲ǰѷԲĺںⲨ˿ȥǷŵУǽ׶ޱȵħӰ˲䱻ޱߵĽС
أһⱼӿޱȾ޴ħӰ˲䱻ץ÷顭
ͣǾ޴ޱȵħӰ˲ץķʱ͵𵴳ޱߵĹⲨſһѪȻܴʮеģһģԵģ
ǧĶѾɽڡʵ֮ǰ˺ֹʮ
˲䣡


°ɽʿţģʮ嶾ҲǸųˣһޱȴ̶ĺУʩչͨɱ˹ȥ
ǡ
ħ˧ʥȴûж˵ģʵڿĵΪжྪˣʵڲеĻֻˣֻҪ㵽ħʿǰҲҲֻ־ܵ鷳ĵЩ
ԤȷųĽƣȻԤӶݵģ
Ҳֻʱˡħ˧ʥͻȻǿգ¶ĵģа
Ȼ
һ˲䡭
¡
أһ춯صĺըޱߵĴĿĽ𵴱޴ޱȵĽȭͷֱޱȾ޴Ӱ˳ȥ嶾ȴǱһɴ̹âֱǾСӴޱȵֱǱշѹ໺ҽ
һغϡ겻һĴɽʿͱɱַģϢʱ߰˷ֵģһѪġǹͨĸһöûеģ
š
ˣһնɽ˲ˣ͵𵴳ޱߵ⽣ն𵴳һֱһǱɵĴɽʿն˹ȥ
¡һ춯ص죬ջռǱըѿһɳ⽣âһޱȾ˵зֱ֮Ǵ͸һ㣬ĵ֮⽣âǱɵĴɽʿ˹ȥ
ãʥ˾Ĵɽʿͬĳǵħ˧ʥȺͬһ˵ⱼӿ˲ʩչͨǰ
һ˲䣡
ڣħ˧ʥͻȻ͵һĺںâӿ͵һֱǻһޱȾ˵ĺںⲨյһţ˲ʧյˣȻǳֱϱӿϣֱӳ忪˳ȥģȻֱӳƵĿռѾǽ纣ˡ
ֻǽ纣һƬޱߵ̹â˿ס䶯ŷģ
ȣֻħ˧ʥһ˿ŭɫǳȵͻȻһһڹӿʱһ춯صϢնһ˵䶯һƬĺڹⱬħ˧ʥǶһѣ޴սģ
ֻսǳɸһѾ޴İ״ɺĺ⣬ĺɫ˿ģСħĵģǧģȻһħսľ󡭡
ħ˧ʥħնɸ
ȣֻħ˧ʥһ˵ĺںâϵħնɸ͵ħ𵴶
ʱ
໣ħնɸǺħǻƵģĺĹħӰڹڳյз䶯յзĵޱߵĺںⲨյвϵذնڴһа֮ռ仯˵һ㡭
¡һ춯ص죬һɴħնɸӰֱӳһƬޱߵ̹ⲨСһƬ̹ĻֱǱըޱߵĿռ䲻
ʱ򡭡
ˣԲյ𵴳ޱߵ̹Ļħ˧ʥ̹Ļĳ˹˲䣡˲յһҫĿ̹âıӿȻ̹âӲĵסһ˵ģ
Ȼ
ˣħ˧ʥϵħնɸһĺĺںâӿȻһʮģ
ѵһľ춯صĺըըѿһȦȦޱߵĺڹĻıընҪ䱬˵ģ
һߡ
ȻҲħ˧ʥɶݶȴû׷ģ
ĴɽʿǰĻǴڵʱͲĵĶˣڸĵĶ֡
ֻնɽȥĽ⡭
ۣ˵ƱȻ嶾񼦣ʮţĶ˲ʩչ˷ͨﵲס̺ϵĽ֮ϵз֮Ĺ˲䱻նϳء
һĲҽУǱն嶾񼦣ʮţһʢֱӰճ˻ҽ˵ģ
ֻǷϵǾ޴ޱȵսﵴޱߵĺںⲨֱǵǰ
ॣһޱȾĺըֱ𵴱⽣âֱǰսһ޴ѷ
꣡һƱںâ⽣âֱǱǷӲǵסһģſ³һھѪȴǱɳȥģޱߵİһ޴ޱȵ˳ƺǱסСģ
ǣ
ˣһ
֪ʲôʱ򡭡
أһ޴ޱȵ⽣âֱǳǱɳȥţ˲ȥ
ۣһƱǷӦֱӱһ׽âնϳء
һĲҽУǱնķһʢޱߵ״˿ڵбӿֱӰѷճ˻ҽ˵ģ
ȴնɽɫ̧ͷȥнһƺܹռģħ˧ʥڷĹ̹Ⲩģһ̹ⲨӿƺҪʩչͨģƺָıע˵ģ¶һ˿Цݣ˵ҲգʡԪ˵գıһӿ籩ں󱳺󡭡
ʱ
쵰⼸һȻûãħ˧ʥȻҲע⵽ĵˣĴɽʿȻǼͱɱˣβ𾪾ء
ҲɵϣȻĻΪǵĶ洫еһĻǰķѾǵ洫ˣҪȻ򵽴ȳ̶ȡĽƶĵĿ֮£ʱýѹĴսǿ϶ǱذɵġڵһʱתӶݡ


311 С
ʱ򡭡
¡һʢӰһѾħ˧ʥǰǧ֮ˡĿħ˧ʥ˵ʥӲ˵ģ
ߣСӣҸ֪ħ˧ʥͻȻͣ˵ģĳ˵
ģ΢΢һЦȻ˵Լħ˧ʥֶˣЦЦĿħ˧ʥ˵ħ˧ʥΪһ𣿡
㡭ħ˧ʥһϣȻЦݵζķ֮ɫôҲǻ˲֪೤ʱħôܻᱻŭ˵ߣôô˻˵Ĵ˵ӾСˣ
ħ˧ʥƤ˼˵ϷһΣƽˣһ˺ôͷˣǷƵġ
Ŷʥһ˵Щ˼˰Ц˵˵ٺ٣ĴУ̫Ǹˡ⸱һεģǷ̵ģħ˧ʥһ˿Ѫ˿ӿȻǱŭˣȴǿаģĿ˾һһ٣ͻȻһת˵Ȼʥ˲ҪҾͳȫɣʲôͶİɣķڷ
㡭ħ˧ʥһۣͫ͵һһ˿ɱʱĳȻǶɱˣ˲ǿаȥˣǰԲм΢΢һЦ¶һڼϸݣ˵Ȼ˵ϷҪͲҪɣһ٣Ͽ̹Ļһۣż˵ţΪõĴУܹĽƷɣ˵ĵİɣ
Ŷʥ˲Ҫ˵ˣǲ˵ʲôԼֱ˵ɣͬһ仰ķڷ
ߣС˵̫ˣͷħ˧ʥ˵һҲܼŭģһٳ˵ģ֮£ϷһƣϷ˲˾㴦ã
Ŷһ˿ζ֮ɫһյĻƣͻȻһ̣ЦʥҲ֪Ƶˣ޷Ҫӳȥˡˣ
䣿ϵĴ𰸣ħ˧ʥһ㶣ЩŵĲ˵ҿɻû˵
˵ˣҽķڷǴȻģһڴħ˧ʥĻһ٣˵Ǿͳȥһɣ˵ָһɿһ˵һָһĵ㶯ָһ㡭
¡¡һӿϵǽ纣ԵϿյĻӿһ˿˵һ޴ޱȵȦĻ𵴳Ȼǿһ޴ޱȵĿ׶ˡ
ľȻֱǸħ˧ʥһڣ
㡭ҳȥħ˧ʥ˾ҲǲŵģֱթģȴЩ
ôʥˣҶˣ㻹ҳȥٺ١ȻǵСѹķôҲò洫У˾΢΢һЦ˵ȫмħ˧ʥģˡ
ȷ
ʲôıⶼֱӷһųȥˣһɻҳȥȥħ˧ʥɲҪҪˡ
㡭ħ˧ʥɫһҲ಻ס˵ģͻȻʶһɨʶǿȻһɨͿ˰ͻȻоԼƺ̫ˡʶһɨʲôûоһյĳڰס˲֪Ҫ˼ֱǰ಻סˡ
ͻȻ
¡¡һ˵ĺںâӿħ˧ʥͻȻǾ޴ޱȵħնɸסΣ͵һںⲨλһڹɶݶֱǷɳĿռĻˡֱǲϵǷɳǿռ׶ˡ
ڡ뿪طˡħ˧ʥɶݳƹĻ˲䣬ԼҲ̲סૺ¾ͷɶݳȥǽ纣ˣǻ˵ʲôıġ
˵ǡ
ȴ޶ԵģĿħ˧ʥɶݳȥƹֵģ
ĵָһ˵
ˣһָһ㣬ľȻǻǿƸһӿϵƸֱǹˡ
š
¡ıķ籩͵һڱˣ͵һȣֱڿռ䵱͵һȣ˲ǻһ˵Ľ͵𵴳һ˵Ķݹ⣬ֱǷɶݳĻǽ纣ɶݳȥתʧƺȥ׷ǵħ˧ʥ˵ģ
ƺЩ˰ɡ
Ȼ
䣡ħ˧ʥѾɶݳȥһƬǽ纣ˣֱӳջռ䵱С
ħ˧ʥǳˣħ˧ʥЩѹ˷ܵģŭΪĵ꣬ͻȻڳˡȻҲЩԿе˷֮ɫˡ

ڿɲǸ˵ʱǸʿõķ򴫳УϢȫΣյζͲһɽʿܹģǸҪţأħ˧ʥͻȻ˷֮ɫĲĤͻȻħ˧ʥͷһôʧˣɾ
ƣ뿪˵ˣħ˧ʥжʱ֪ôˣͻȻ˵ɫһȻһڹӿֱǷɶݶȥˡٶ֮ʵǾˣʧջռˡ
Ӹ˵
ħ˧ʥȷһСļһҪȻ˵ģħ˧ʥ˾ˣʵвټΣյİ취õĴеģֻһʧܵĻǶС³
ħ˧ʥÿζ޷¶ģһһ׵İ취Ȼһͱꡭ
ħʱħ˧ʥܹ֮磬ʵҲǵСʩչƵʱħ˧ʥǵһӶˣһһʿڣͼһʿӶݣֻ㲻㣬Ȼͽˡħ˧ʥҲ硭
ĵСʵҲ³
ĸӦΣգȻǲսˡ͵ӲĵС
ľô˷Źħ˧ʥ
Ȼˡ
ħ˧ʥ˲ɶʧջռ
¡ĵ˲䴩ǽ纣ͷɶݳǽ纣ˣħ˧ʥӶݵķһۣͻȻ˵Ϊӵֻ̫Ԫˡ˵գָһɿ
¡һ˵ӿջռһ޴һеУ˲ʧˡ


312 սʥ
ջռĵС
䣡ħ˧ʥϢĺںâ˿ıӿ𵴳һϢĺں˿ĳջռɶݱȥ
Ϊ
Σյĸооħ˧ʥоһ˿Σĸоͷֶָоڵɵħʱĸо
˵ʵڡ
ħ˧ʥ֮СֺµĵСǡħ˧ʥΣյĸӦԶԶԽһħʿԲܹħƵľѪȿ񱩵ħǽ統С׻ɵġ
ħ˧ʥӱ϶ʮԼĸӦΣյҲԼϵжϣһӦȽΣյϢʱħ˧ʥһѡӶݻ
֮ǰħ˧ʥʱԼӶݡǸеΣվͲΣյİ취õ洫УһȥĹеޱȵΣա
ĳ̶ֳ˵ħ˧ʥʵûġ
ǣ
ħ˧ʥǷÿζܹ׻ΣأȻǷ񶨵ġҪħ˧ʥҲᱻ˾ˡ
ֻ
ܺãǸʿû׷ħ˧ʥͷһۣжʱһģʶûиӦĵϢ
ǡ
δ䣡
ˣһ˵Ȼħ˧ʥǰ֮𵴶һ޴˲ջռ䵱һǿϢбӿ
ãħ˧ʥһ㶣авãʱѾӦߵϢһֱŻħնɸһĺڹӿĺںѪħֵӰֱǷӿ͵ķһ춯صŭѷԲջռ𵴳ޱߵĺںѪ
໣ħ˧ʥ͵ŭһϵħնɸͻȻ͵һħӿһޱߵķ֮ӿϵħնɸͻȻ͵ĳǰ
˲䡭
䣡һĺںⲨӿħնɸǻһںⲨսһȦ֮ĺںⲨֱ𵴿ޱߵջռ䡭̹ⲨиճӰ˹ȥֱӰջռնϳһﳤĿռйⲨջռ䶼նϳ˵ģ
Ȼ
ȣ̹âг֮ˣȻˣƺԤϵħ˧ʥṥģϲ֪ʲôʱѾóնɽ˵ģһ˲䣬͵ŭһϵնɽ𵴳һޱߵףԲջռ䶼𵴳һ׽һ֮⽣â˲
䣡͸ջռ䣬𵴳ޱߵ⽣â˲ѾǺ俪һ֮ջռѷ졭
˲Ҳǧ֮һģ
ͺһѤĹһ㣬ֱǳħ˧ʥħնɸսӲĵ˸ȥ
˲䡭
ॣһ춯صľƱصıӿޱߵĺը𵴱ӿջռһⱬˡںѪľޱߵջռ䣬ջռ䱻֮Ŀռѷ챼ӿ˲ջռ䶼еģ
š
䣡һķĺը֮ըѿջռ䶼ӿޱߵ籩ջռΪ֮ޱߵջռ䱻ޱߵķ籩ѿջռķΧޱߵĺںⲨⱼӿģ
һ˲䡭
ॣ
䣡ħնɸȻǱӲ𵴵ģ֮ջռ䱻նһ֮ĺĺں˿Ŀռѷģıը
նɽҲòȥֱҲһױֱǱɳȥ

¡һ˵Ľⱼӿֻĵȴ˲仯һ⴩նɽħնɸײľ籩ֱǳħ˧ʥ
λڴ˵أѲĻռ䴫͵ͨɣ
Ȼˣ
ûռ䷨Ȼռ䴫͵ͨռ䷨Ǻų߷֮һɽܹռ䷨һֶܹѿռ䷨һȽϾ˵ĳ̶ȵģ֪ģҲֻɻһѡ
һ棬֮ǰ׷ԼħļһҲǻռ䷨ҪȻһﲻ׷֮죬Ȼ˶̵ʱ䣬׷
ǲǣǾͲ֪ˡ
ļȻռ䷨ܵħ˧ʥǰȥأ
ʵҪ˵ˡ統걻ͷ֮ʵǽ纣ԵĿֻǵһؽƶѣϵķơȻǽ纣֮⻹һؽơ
ĽƣҲΪδĸջռ俴ԭˡҲħ˧ʥһǽ纣ȻԭˡҪȻܹĻħҵҲҵ˿ˡȻΪƵˡ
ؽ֮⣬һؽƣǿռ䴫ͽơƵþԤ˷磬ǹؽƵõģϾĿɽ壬ȻѾǸ˺ͽ⡭˭֪᲻ᷭأ
ԡ
ȻҪ·ˡһ类ƣܹưʿֱӴ͵ǧķΧڡȡ
ͬʱ
ҲǵӶõģҪйĻҲܹʹãⷴ緽ԲǧС
ܹ󳬼ϮֶҲһʿܹء
֮ͻȻǳħ˧ʥǰ
Ȼƺ˵ģǻħ˧ʥӶأԲ˲żأ

ΪҪħ˧ʥأ磬Ľƣħ˧ʥɷӲɵʵֲħ˧ʥӶݡοһأ
ĵȻǶһˡ
꣡Ĵлõ巨򴫳еʱ򣬾Ѿ֪ˣĽͷųķҲԪģǽ統еƵķȻʮ־ˣǣҲһԪĴ۵ġ
Ҳ˵ÿһƣҪĲȻǵòʧġ
ǡ
籾ɱǿ֪٣ҪȻҲᱻħ嶢ˡ
Ȼ˶֮ƴһֱıԴԪϵѷġÿҪֵɼĹʱĵԴӾˡ
ǧǰĽ֮ħ˧ʥħնɸԺ˴Щǧǰѷ˸˵ģεƵĴ˲١
ħ˧ʥ˶꣬Ҳע⵽ˡԲŻǰȻƵһȱڣϢȥʵħ˧ʥҲܹȥģ綺Ӫ˾ˣȻľô뿪ˣȻҲ֪뿪ˣҪɾˡҲӵħǰӦϣһٶ硭
ҪĻǣ뿪ˣȥħǰ۹ĹϾͲˡȻı繰ָħˡ
Ȼħ˧ʥԼĴˡ
ڸղš
֪ĻħȵһĵеľΣգ֮ĵĴУĵĶֻ֡ʶӶݡ
֪ǷɽʿȻһ涼סͱɱˡ
ҪһĹħնɸ£ƿ϶ᱻ䱬ǡ
ԲŸĶġ
ħ˧ʥʵҲܺýͣʲôħ˧ʥķڷȻǽˡֲǵѪСʿôħ˧ʥʲôأҪĻȻռƣǶƻ̫ˣôħ˧ʥɼ֣Ҫٵ֮һǽ硭
ıԴԪĻǶĿ̫ˡĲħ˧ʥȥ
Ȼˡ
ҲǷŹħ˧ʥ翴֮׷ħ˧ʥ
Ϊľ֮ɵħ˧ʥ
ɴ˿ɼ
Ŀɲǵܹȵˡʵϵľšͺñȣӷȥܹȫʩչӻܲˡ

ֻ
䣡һ춯صľƱĴޱײƱֱջռ䵱𵴿ޱߵ籩һ󼱾ı仯ֻȻǻޱȾ޴һŽľģģ

ɵý˰ɡ
˲䣡
ˣһҫĿĽⱩ𡭡
䣡Ļ֮͵֦֮𵴳ޱߵĽ⣬۳һƬޱ߾˵ĽѷԲʮջռ䶼ˡħ˧ʥ˹ȥ


313 ɱ
Ļ쵰żǧ꣬һĴУ̫ϧˣħ˧ʥıľȻֱӰԼħնɸĹסˣһİûڡȻûðȥõĴС
ʵ
ĵͨΪȻ洫вСĹϵǲһһĻǻ뿪֮ǽǧ꣬ڹǽõʮʮֻ޾Ѫȵȵ˾ͨ
ҪǹĴоܹʿ˾ΪͨҲڱƵֻȼԪ硭
ֱһһĳʿͺˡ
ħ˧ʥҲɡ
䣡һ˵ĺںâǶһ֮Ƿ˲Ҳǻ֮ģۿĻģĽɵޱȾ˵󷨺
໣ħ˧ʥ͵ķһ춯صŭôҲɣȻһٶӶˣҪȻҲܽɡħ˧ʥһ춯صŭջռ䶼һޱߵĺںⲨӿֱǰջռ𵴵÷䶯ջռ䱻𵴿ޱߵĿռѷ޴ޱȵβ͵ĳջռ͵һ
¡Բʮջռһ춯ص죬ʮ֮ĺںӰ𵴶һȦȦĺںⲨγһƬ߱ӿģֱײޱߵջռ䣬Ѱջռ䶼ʳɷĩ˵ģ֮ջռɢޱߵĺըըѿǾķ֮ջռ䶼Ҫ𵴳ޱߵķ籩ģƺĵͨҪ˶ˡ
Ȼ
ߣϻĻ͵𵴳һ˵Ľ⣬˲ǿ˵ģ֦Ĺֱǡ䣡һ춯ըޱջռƱջռ𵴳һޱߵĿռѷջռ伤һը
Ȼͬĵһ㡭
䣡һķĽⱼӿĻĹ˲һƬޱߵĺں籩統ˡȻȴȫסģ˲Ϣ֮䱻𵴳ޱߵ֦˳ѷˣջռ䶼ڷըѿ
˲Ϣ֮䡭
ЩȻпгģ˲䱻շѹޱߵƬˡ
䡭֦ջռ䣬ޱߺں籼ӿ͵סģ͸ޱߵĺںⲨ籩ħ˧ʥķ˹ȥ
¡һĺںⲨͣջռ䵱е֮ħ˧ʥȻ˲䱻շѹƬˣĺں˿ɢˡ
ħ˧ʥ˲䱻ɱˣ
Ȼǲܵġ
Ļкâһǲ찵ħ˧ʥ˲䲻ԭˣʮ־ȵģʶȻûзħ˧ʥʲôʱʧġ
˵ǷԲĵʶӦΧڣûħ˧ʥ䡭
⡭
⡭ħ˧ʥӶˣ

ͻȻ
һ˿˵ļ£һΣ֮ĸоӿͷ
һ˲䡭
ݣһĵĶջռģȻֱѾĵĶˣͷƤЩģһΣ֮ɱ֮ǳĵĲϱٶ֮ʶӦģ
ɱ
ôҲû뵽⵨Сħ˧ʥȻ˰ɱ򡭡
˲䣡
һֻ֮ĺں쵶˲仮ոʱһ㣬˲͵ĵĶߡ
ĶӦģ
ϣһ̶Ľײ֮Ʊջռʱ俪һ֮Ŀռѷĺں˿ĴķɽһޱȾ˵ĺ˿˷ɽȥջռ䶼𵴿ޱߵĿռ籩
ĻһģԴģˡ˳ȥͬһ˵һ㣬ֱӱɳȥģջռ𵴳һޱȵĿռⲨ˳Ǳɳȥ˵ģֱǺݺݵײջռ䵱С
¡һ춯صľƱջռ䶼𵴿һޱȾ˵֩һĺڶ֮ģڲϵصĳʲô𵴳ģ
ʱ򡭡
ܣħ˧ʥջռ䵱еģξȻֻʮɴģһŵģֻϵһں쵶еģȻȱڵģ
ԭ
ħ˧ʥ˲ʩչɱĵıȫһĻĲϵʱǺں쵶оͺڼӲޱȵһ㣬ֱһޱȾ˵ԡϵĺں쵶ж𵴿ȱβħ˧ʥ𾪲أ
֪ɱ˶ǿˣħҲʿ֪ķ֮лһŰɱ򡭡
ɱﵰ
û뵽ʲôͨûʩչôӲıˡǿ֮ƵԴҲҪƿ˰ľȻֻ͵ˡȻĻģʮ֡
ħ˧ʥʮͨȻʮ־ˣ϶һļһҪȻ꣬һʿȻܹشɽʿôҲû뵽ľȻܹסɱõĻһ
ǿǰɱ֮֮
ħ˧ʥҲǿʮĿǷָĽ׶˲䱻˰ֱǺĵƤϲǰ
ʱ򡭡
ԭ㻹УĻӲջռͣס˵ģ˫ĿĿǰǾѵħ˧ʥ
ֻ
ǣĻĲӵλһ˵һƤһɵĹ۵ģǺںѪ䶯ڱ䶯ϵģȻһ¶ûеģ
ʲôͨħ˧ʥҲһĻˣ°ͶҪˣ˾˵ķɵҲʿҲܹеĻǶǴŵеĴڰ
ʱ򡭡
աҪ侫Ѫοɾ﷭ˣȴǰҰ
ҪǰĻ
ȻҪסħ˧ʥľĹĻҲǲܵġϾħ˧ʥϵıɱĲȻʮ־ˡ
Ҫ֮ǰĻһҲˡ
þͺĸյľѪ൱һָ֣ٶ֮Ͳö˵ˣӾˣӵĳǿķ


314 ܷŹ
ıͲһľ죬Щ겻ϵɽϹ޵ľѪ޵ľѪټķǼֱǳǽӸְ尡᲻ɴݵģ
Ŷܹס⾪İɱ򡭡

ҲͬǱߣֻһ˺۵ģоӶѾˡ
⣡Сÿһɰһ˿⣬ҪԼǰЩʱõ侫Ѫ﷭ˡʱѾ¶ˣԲܷħ˧ʥߣߺ
ȷ
ħ˧ʥȻֻһɡⰵɱɱɾ̫ˡѾȫħ˧ʥˣԼħ˧ʥԼ˫ްҲ𣿸ĸ޹ʿ
ܾûмʿܹ˵סħ˧ʥ͵Ϯǰɱ˰ɣҪħɲǸǵġıԺֻҲСĹ˰ɡ
룡
ˣһ˵Ľĵ䶯Ļǵһãβϵ䶯ʱǱһֻ֮ľޱȵĽһˣȽϲһǣλ䲢ȫĽɫĵģȻľѪ̫һˣӵԼԱͬĲ֡
ȻˣľѪҲʮֿõģȻˡǱˡ
ԸȰɱֻͨҪ㹻ˣħ˧ʥҲûа취ǡ
Ȼ
ʱ򡭡
䣿ԭˣħ˧ʥҲĻģ͵¶һ˿Ľ֮ɫлȻһϵȱڵĺں쵶У͵һۣаһɲöԸҲֻС
ħ˧ʥš
ͻȻ
ˣ䣡һ˵⽻Ĺâ֮ĻϱӿһȦȦⱼӿ˷ıӿջռ䶼𵴳Դ֫βͻȻȫڡԲޱߵ⳯ĻϷ˽ȥģ
ǣһ̶Ŀռ֮ϴջռ䵱бϮֱӰջռ䶼𵴳ޱߵɴĿռѷ
˲䣡
¡һ춯صľĽⱼӿһĺըǵĻֱ÷Բʮջռ䶼𵴳һϢ磬ٶԽԽģת۾ǻһĽ⽻Ĺ˵ģ侪˵ķ֮ģ
¡һ춯ص죬ĻȫӿޱߵĽ籩˲ѷԲʮջռ䶼𵴿һޱȾ޴ĺĿռ׶ޱߵķ籩
˲Ϣ֮䡭
¡¡һȦȦĽ籩Ļǻһ֮Ļһ㣬ֱǳħ˧ʥķ˹ȥ֮ջռ䱻ľ޴ޱȵĺĿռѷ죬ޱߵĻϢֱӾײ˿𵴿һȦȦĽȦ˲ͳȥ˵ģ
Ȼ
һǿޱȵķǿгջռֱײͨ
ǣ
ħ˧ʥȴûʲôʾģջռ䵱оֱ㶵ĿĻ֮
˵Ȼ
ٶ֮죬Ҳǧ֮һ˲䡭
Ļ֮Ѿǳħ˧ʥǰǧ˵ģ
һ˲䡭
ʶһͻȻǷʲôƵġ
Ļ֮Ѿֱײħ˧ʥˡ
¡һ춯ض죬ֱ֮ǰħ˧ʥ˲ײޱߵĺںâֱ𵴳һʮ֮⽻Ŀռ䱬ը
Ȼ
ģˣ˲ˣħ˧ʥһףˡȻһܹͨˡǿʶϸӦͨȻҲԷħ˧񽫵ģ
¡¡Ļֱ֮𶯿ޱߵĽ籩ջռһֱӰջռ䶼շѹĿռѷջռ䶼ڷ
һȻˣҲˣתһȦȻûзħ˧ʥټˣЩ
ѵһˣͻȻһ˿а롭
ͻȻ
䣡Ļ֮Ȼһʢ͵ջռͣڷģһҫĿʢķԽ
ֻ
䣡ޱĳ˷ջռ䱻ԽԽģ˲ջռ䶼ޱߵĿռ籩ԲջռȻĻΪģһޱ߾˵ģ
䣡һۿɼľķ籩ջռĻϢռѷ춼ĳޱߵезȥģջռ𵴳ѷȻҲŷı˽ȥ˲䱻ˡ
ľѪãɲֻƤѡ
Ȼ
һӿ
¡һ춯صƱģ
Ļʮ֮ʮ֮⣬ħ˧ʥ˲һģջռ䵱бõ˳
ãħ˧ʥ뵽ĻһСξȻǲıĳ仯ʮ֮ег˹ȥвһ𣬾
ڿĻʱħ˧ʥȷҪӶˡղͷŰɱʱ򡭡ʵѾȫһˡɱ˵ģһеĻ´λɾ̫С
ĸΣոоļһ
ȫģȻ֪λģΪʶβ֪Ѿ˷ⰵɱ϶ûõˡһСֱӶˡ
Ժһᡭ

ֻҪħһҲһֵ֮ħģȻħ֮ȻӲӲˡһֱԭ򡭡

ĵӶҲٶ̫죬ƶ̫죬ǷɶݵĲ϶ӲΪʿġ


315 мıı
뵽ֱС
ֻ
䣡ħ˧ʥǱǹɾס浽Ǹ˳˲ǳĻ֮򡭡ҪȥƨҲ֪´οɺòȥ
ȣħ˧ʥҲҴ⣬͵ıһ춯صŭȫںⲨǱӿһޱȵķ֮ģһԾ޴ޱȵĺں͵һȡ
¡һ춯غںⲨ𵴿ħ˧ʥ˲Ӳͣջռ䵱УӲĵסһޱȾ˵ģ
һĻ
䣡һӾ˵Ļʮ֮򱬷˵ӿ
壡ɽڶ𣿡ħ˧ʥһģβĻĳĻʮ֮򵹷˹ȥħ˧ʥûһ˿֮С

䣡ħ˧ʥһԾ޴ޱȵȶ𵴳һޱߺں磬ͬʱȫƤ𵴳Ѫĳٶ͵ı˲һԽԽ˵ģ
Ȼʱ򡭡
˵ǡ
һ˲䡭
໣Ļ͵ıһ춯صŭ
¡¡һޱȾĺըӿޱߵ⼤Ļʮֱ֮һޱߵĺըޱȾ޴ʮ֮зľޱߵջռ䣬ħ˧ʥķľϮ˹ȥ֮ջռĻ֮ռѷ춼ޱȾ˵ȥļơ
䣡ħ˧ʥӶݵٶȻ졭оٶȸӾˣԽԽǿħ˧ʥǱòֵ˻ȥηȶԷɻȥģˡ
ģħ˧ʥͷһۣԽԽУвŭһһ͵һȡ¡һںⲨӿħ˧ʥ͵һںⲨӿ˲ʧջռ䵱ˡ
Ȼħ˧ʥʩչ˲ͨˡ
ȷħ˧ʥʱѾʩչ˺ķԪΪͨˣվӲһɾģ
Ҫ֪һпǽͨȫʩչʩչģҪ֪߳ɵĶܿһɵĹͨˣǽӽųɵ֪
ħ˧ʥҲǱȻ֪ʩչ˲ͨһޱȾĻʮ֮ˡ
˲䡭
ʮ֮⡭
¡һ춯صĺںⲨӿջռǱըѳһ֮Ŀռѷħ˧ʥ˲ǳջռ䵱Сһںݹ⣬Ҫȥ˵ģ
ħ˧ʥǱҲǺǵ֪ƹϹʿˡ
һ¡
κɸ߽ʿ޶ôƵġҲˡڸղţľͱħ˧ʥһˡ㱻һɱˡ

ֻҪ֪ҪʲôһʲôͺܺˡҲһԭ򡭡
Ȼ֪Լһͨʲôط˵ģȻ㹻ˣҲ㹻ˡʵҲжѡʲôɣ˲ͨȻˣȻ㹻ˣֻҪһ˲ƾܹˡ
Ȼˡ
֮ʩչһУʵǵħ˧ʥһ˲ˡ
ֻ
ħ˧ʥ˲Ƴȥջռֵһ˲䣬һޱߺں˿ǰȥ
ǣ
һ˲䣡
ͻȻ
ˣһҫ۵̹âջռ䵴һƬĻħ˧ʥɶݵǰ
ʲô˾ħ˧ʥΪֱоײȥ˲䱳͵һȣһ
ǣ
ˣһ̹âӿһ߾ȻҲǾ˵̹âӿֱǵħ˧ʥǰ桭
⣡ռ䴫͡ħ˧ʥʱҲӦˣɫһеһ˿֮У
ֻ
ˣ̹âӿħ˧ʥȻ֣ԼԲǧѾǱһ޴ޱȵԲ̹âְСһҫ۵̹âӿ̹Ļ͵һ̹âħ˧ʥǲ˲ʧջռ䵱ˡ
˵Ȼ
Ҳǧ֮һ˲Ĺ򡭡Ǹоͺħ˧ʥ˲ʮﵱг֡Ȼ˲䱻һ̹ס˲ʧջռ䵱С
Ѳɡħ˧ʥʩչ˲Ƶͨɣ
ֻ
¡¡Ļʮ֮ǳǰıӿ
ݣһ̹âھ޴ޱȵĹǰǧĵط͵һħ˧ʥξȻǳǹŵ˵ģ
ѵһжֽš
Ƿġ
ֻ
ãħ˧ʥ̹ס˲䣬ʶˣһֱ֣ǱóһƬ⵱г˹ȥľһںâʱӿ
ħնɸ˲ϡ
ģƴˣħ˧ʥǷһ춯صŭϵħնɸȻһĿޱߵĺںâĹǺĹħֵĺںӰӿ໺ŭ𡭡˲ջռ䶼ޱߵһ㡭һޱߵĻ֮
ֱǳʮ֮˹
Ա
һ˲ͷħ˧ʥĿġοûʲôĵԱ䱻˽ըСҲòȥ
ǧһһ˲䡭
¡һ춯Ļʮ֮бһ޴ޱȵĽβʹǹŵֱǷĺ˳ֱǰޱߵĽⲨɨһ֮ĿռѷĹ۳
˲䡭
ॣһ̶Ľײ֮𵴱β˲Ϣ֮ڱĿޱߵĺںħնɸϡջռըѿһʮ֮ĺںⱼӿĿռ˳
䡭ħնɸ˲䱻һβ͸ɳȥһޱȾ˵ĺںⲨˣֱӱɳĻʮ֮ɷΧֱʧˡ
ͬʱ
䡭ޱߵĹâĻʮ֮˲ųħ˧ʥķ𶯺˹ȥ
һ˲䡭
ħ˧ʥһĲҽУ˲ͨʩչӴֱӱĻʮ֮С
䣡һĽĻʮ֮𵴱ĺںѪɽħ˧ʥĹ˲䣬ֱǱշѹ˷ĩ˵ģ
š
¡һޱȾ˵ģҫĿĺںⲨ˲ջռ価ͷıֱǰޱߵջռըѳ޴ޱȵĺںģ˷ϯ
˲Ϣ֮䡭
¡¡һĺںâⲨħնɸԱģȻ˹
Ļʮ֮򶼱еģ
¡һ춯صƱҲűֱӱȥʮģͬһ޴ޱʯһ㣬ޱߵһֱ󷽷ɶݵģ
಻ϵĴĿĺںⲨӿըջռ䶼ҪƵġĳ˷ϯޱߵ˳֮ջռ𡭡
òס
䣡ĻĽջռ䵱ͣһĻ
ҺҷӦ졭˵ЩģֻĻǱһں콻Ĺ۳ȻǱħնɸԱƬ˵ˡµģа
ħնɸȻǱԱĽ«Ҫö࣬һĵȷûаǽ«ȫԵʣΪҲħնɸƷ׿϶ҪȽ«һЩƷ׵Ļջռ䣬ϣưæѹơ϶Щһˡ
ҪǱֱԱĻĸоԼҪ˲ɡ
ϸĻ
ĻϸޱȵβϣһƬ˵ĺںģһͬһĺںӰзŭģ𶯵ջռ䶼ڷ䶯
βþһɾĽ⽻Ĺ֣һƬںӰС
Ȼħ˧ʥħӤģ


316 ħ
ĸħ˧ʥȻǴõģɴսʩչͨٶǺεȵľˡ
ʵҲʮʮ֮顭
ĻѾӲɱħ˧ʥˡħӤҲ˵ģ
֮ǰ˵һ
Ҫ֮ˣҪ֪ⱻ֮һĶ򡭡
ıħ˧ʥ͵Ϯһ֮ȡʩĻħ˧ʥȻٴ͵Ϯǡĵһʱͻ䣬ɽټħ˧ʥȻ֪ųɽǿķޣĿľħ˧ʥо޷һ͵Ϯ߾͵ϮɱҲ޷ɹļ󡭡
Ҳͬʱħ˧ʥĵķͨɲ͵Ϯ
Ȼ͵ϮˡҲֻĶˣǴ֮ǰնɽħնɸƴ뿪㶯ħ˧ʥҲ֪ԼĵĶ֡
ħ˧ʥԸҲ²ˣǵСļһȻҸԼƴٴܲǣһ˰ɱģԼԼѼ˶мвȻܷһӡ
ʩչĻͨĿĿɲҪħ˧ʥȥʹħ˧ʥʩչ˲ͨ
֮ǰĻͨͨȡķΧȻʮ־ˣȱܹ˲ͨ㿪
Ȼ
ɲҪˡһƬջռǻĵƴͽƵķΧ֮ģħ˧ʥ˲ʹ˲ͨɶݳĻͨΧʱ򣬳ջռһߵʱ򡭡
˲ʶħ˧ʥħ˧ʥջռһ˲䣬ͽƣֱӰħ˧ʥԲķΧ˻ֱǴͻصܱĻͨķΧС
ħ˧ʥͨĻͨѾǰѷԲʮﶼˣħ˧ʥȻʩչһε˲ͨˡ
˵ĺķ˴ĻǶħ˧ʥ˱ɱ֮ˡҪħ˧ʥԱħնɸֻħ˧ʥħӤ궼ӶݲˡǻǱĻβ͸ֱӽסˡ
ֻ
໣Ļ쵰б·Ϸȥٴħ˧ʥħӤǱһĺںⲨͼƿĵĽģ𶯵ջռ䶼ڷ
ߣһ͵𵴳һջռ䶼ڷ䶯ģβ𵴳ޱߵķģֱ𵴳һȦȦķӿħ˧ʥħӤġ
໣䡭ħ˧ʥɼħȻķĳȥħӤʮֿ񱩵ģ̶춯ŭ𣬷ĹЩⲨģǻһöûеģ
ͻȻ
ͬھħ˧ʥħӤ޷俪ޱߵĽƵģͻȻǷһ춯صŭջռǵһȦȦޱȾں׵ģһɼ侪˵ĻϢӿ
Ȼ
ħ˧ʥħӤӶݲˣȻҪԱħӤģһɼħԱǵжֲֻǱħնɸԱҪɡֻ綼Ҫܵء
ħնɸԱջռûȫɢ֪ˡ

ˣĻ˲һ˵䶯Ȼǻָ˱ģϲ֪ʲôʱͷųնɽѪͨն
նɽȻģһģնɽɫ⣬ѪͨնĽ⡭Ȼǲһ
ֻ
룡ϵѪͨն͵һⲨ𣬺޼ɵһ㣬δ͸ջռһ㣬˲͵ǱİҪԱħ˧ʥǰˣзһ춯صŭϵѪͨնֱһǷҫĿĺں׹âħ˧ʥħӤϱ˹ȥ
һ˲䡭
ˣȥɡǵħ˧ʥħӤŭ͵һĿĺںâĹֶʱѳѷȻǵֵס˵ģ
ǣ
꣡һ˵ƱѪͨն˲䴩Ĺ֣˲ħ˧ʥħӤĵˡ
˲䡭
գǷһŭϵѪͨնȻһϢĽⲨ
ˣһĽĹⲨѪͨնһ˲䡭
ܡѪͨ񡭡ħ˧ʥħӤȻҲϳѪͨնģĺѪͨնһƬޱȾ˵Ľâ˲ǰޱߵĺںâͬħ˧ʥħӤһѪͨն˽ȥ
˲ħ˧ʥħӤĻﶼûкǱħ˧ʥħӤȫѪͨն
ޱ޼ʵĿĺںâⲨҲ˲ͬǣһ㣬ĳѪͨնӿ˽ȥˣ˲ʧˡ
ʱ򡭡
ڸɵ쵰ˣĿһĻǳһģ˵
Ѫͨն֮ɽټϬޱܹϵĽ֮⣬⻹һͨȡʿ޵ĻԪӤ֮ġ
ĻѪͨնֻҪѪͳڵĻܹԶȡ޵ԪӤģǶʿȴûͨġǧоʹѪͨնĲ֪ͨĻҲܹȡʿԪӤӤħӤġ
֮ǰȡڵħģҲõͬͨħġ
ͬġ
Ըħ˧ʥħӤģҲͬһС
ħ˧ʥħӤҪԱҲûüͱɡ
Ҫ֪
һɵԪӤħӤ޵Ӥ൱ɱˡǿǼĨɱģ浽һ˵ֻҪӶһԪӤɶܹƾġ
ɻɱħħûܹȫĨɱǼһɼħ޵ħӤжɱˡ
ȻˡɻҲ֪ħħӶôһ˿ԪӤҪȻҲֱӱɱˡ
Ѫͨն˲ͰҪԱħ˧ʥħӤ˲ˣɼѪͨնǶôľˡ
ʱ򡭡
¡¡һޱߵĺںâ𶯴ݻޱߵջռ䣬ĵķħնɸԱನģ֮ӿһޱȾ˵Ŀռ籩ģջռĻ֮𵴳˿
˾
̫ˣ˵Ӱİкâһﰵ


317 ռ籩
ȷ
ջռ䵱С
ʱĻʮ־˵Ŀռ籩ģһ㲻˾ˣһĻʿɶҪˡҲǾջռɶݵʱֿռ籩ҲС籩ʩչ·ͨ˲ȥˡ
ħ˧ʥԱķħնɸʵ̫ˣ˲Ϣ֮籩ջռ䶼Ųϵشݻ١
ҪǲĻǿܻѰһֽƸƻģһһСĴȻܹ鷢ˡħʿҪǰ磬Ѿ鷳ˡ
ȻѾɱħ˧ʥħ˧ʥµɽڴʿɲԸˡ
һƬޱߵĿռ籩¡¡ıϮ
ֻˡ˲˾˵ģаһ˵
ֻ
ˣ˲ѪͨնָʼһɿһдʣһֿѶĿھǴĵĿ߶ȫһ̹âӿջռ䶼𵴳һⲨһɺޱߵľϢӿ
ȥ˲ϣ˵ķķϢ˫ĿͻȻ͵һָۣǿһջռ͵һ㡭ȵ
ݣһһ̹ĵϱӿǧ̹Ⲩһ㣬ջռ䣬ͬŮɢƵģֱջռ䵱С
ۣһޱȾ˵̹Ⲩ𵴵Щ̹ⲨƺֱײһƬ͸ǽһ㣬ֱ𵴳ޱߵ̹ⲨȦ
˲䡭
ˣһĿķջռ䵱вϵ˲һƬޱߵĻ˲ջռ䵱УͬһƬޱȾ˵Ĺǽһ㡭
š
ݣĵһֱǻһ˿˲Щǽ˵ģĻˡ
ЩħնɸԱޱߵջռĿռ籩׷ĵƵġ˲䡭
¡¡һХһķ籩ӿֱײջռеĹĻˡޱߵĻ˲һ춯صⲨӿζ𵴲ѡȻӲĵסޱߵĿռ籩һ㣬𵴳һ籩ĴӿǳޱߵĹǽһ㡭
Һá
ħնɸԱλûĻ壬ҪǸһĻķƣȻҲֵܹסʵ̫ˡ
ҪԱĻֻҲֵסɣٺһɻҲһء
˺ɾ̫ˡ
ôоյĸɵħ˧ʥ˱ĵһ˰ɡ

ļħնɸԱĿռ籩ѾͣЪˣನһģɲʲôв˵ģָһָһ㣬ȵȥ
ˣһӿƹ˲ǻ̷ɢˡ
ȴһɶȥ
Ȼɵħ˧ʥˣɻҪءҪȻҪ粻¶ۼ뿪ⱾһƬˡ㿪ǿܲþҪħʿɡ

ڴ֮ǰɻвȥء
һħ˧ʥɽʿˣ绹Ǳħ˧ʥƵơԵһʱ䣬ǶʵʿȨˣ˵Ҳ򵥵顭ֻҪİҳǳˡԼɱ߽ʿɲʲôüƻң˺̫ˣǿսļưܴǸԵĴ
ҪʵʿȨĻǸ򵥶ֲ򵥵顭ΪҪһ硭
Ҫıһ
ڶȻҪټγµᣬΪƿɣܲ䵽ˣȻˣ⻹ҪѡһҪΪĴ˳ȻˣѾѡˡ
ĻĻЩԥΪʵѡӸǰѾˣȻֻˡҲǵΪΰӵԭˡ
Ժˣ紫ͽƣǰƶ뿪һƬջռ򡭡ǽͳһ֮ϵġΪ⴫ͽƵĽ֮ĸ½֮еģҪûȫͳһ磬Ľ֮Щħ˧ʥµʿٵˣҲһ൱鷳顭ɲὨ֮ء
һ뿪һƬ֮ô졭Ҫ֪һƬ򣬳ûбħʿ֣Ȼ󲿷ԭĽƵãλҲǼҸĵطҪЩ޻һƬȻǼѵõһˣ̫Ҳһ桭
Ĵл֪ͽƴ͵λֻһǻص籾ڣʹˣһƬڼǽħǽ֮䣬һֵĻȻᱻֵģǵʱҲһ鷳¡

Ѿ˴㣬ûħʿ֮ǰѾƻõġֻҪȥǽһ˲ǡֻƻ˶ѡǸ˽ǽļƻйء
Ȼˡ
黹һһĺá

һƬĺУʮ־˵ģ̺һɹϢģ
УȻһޱߵĵģֻһ޴ޱȵϵĹĸģʮģ
ڵߵһ֮ϡ
ֻʮʿ̧ͷյģֻ˿˿䶯ģǰһһŮòʮӢ޵ʿǳӵģ
ʿ۷׷׵ģ
ô£ĽôԶˣ
Ѳħ˧ʥڹƣ
ǰʥȥֻƿɿסˡ
ӣ뿪˾ˣȥˣѲɲˣ
ǰҵʱ˵ˣʿס
ǰĴоߡⲻǶ
ӵ£Ǹʥƴ˰

Щʿ۷׷׵ģӸֱüӵû˵ʲôģ
ǳ˵ˡ
ȣλһ㡭ֻһ˵һʿˣɼᵱɲСģʿˢˢĿԼż˵ҹ۲죬ĽƿɲǱʥԶģǡΪĿơܹƵģҲֻһˡ˻ˡ
˻ˣʿǾɽӵĺ
ͻȻ
һӾ֮⴫һˣ


318 ǽ紫
˭ͻʿһǾסˡʿһЩŵģЩʿ׼ʩչ˵ģ
ֻ
ˣһ˵ķ֮ʿϿ𵴳һȦȦķ
˲䡭
ݣһӰǿռֶͳڿˡ˭
˾
ʿһ㶡
μ棡Ӹ͵һ㶣˲¶ϲ֮ɫæĳһ񣬹˵ǰȥ
ʿԽһ㶣һҲæİݼ˵μˡһģ
ˣĿʿǿӣ¶һ˿֮ɫӹȻ츳ˣȻѾɽٳڶΪˡǳǻڴ۷ģһɨʿȴüͷһ塭
л棡ʿŴԣæ˵ĵݣһ޵Σ֮ѹ֪ɽڵʿɡ
ӣҲֱӳ˵ô£ƺ˲ٵ˰
⡭һϣȻû˵ԼΪϢѾԽɽʿƺֲһЩƺûнɡŴԣǹ˵棬Դ뿪Ժ󡭡ħ˧ʥͺһ
ӵĻ֪ԼԺħ˧ʥȻûзŹһʿĴ㣬һķƵʿǰ򵺴½Ѱһʿ
ȻƵıӣǧҲǱɱ˲ٵʿǸ߽׵ĴʿѾǱɱһˡ

棡ڻˡǾͿ壨һԳ壬ʵҲϹķ֦۷ˣ˵ͻȻת˵
ĺˣǿʿ˽ģһ˵һ٣ͻȻǸ߰ģ˵λˣ
ͻȻȻĻʿȻ֪лҪ˵ģˢˢĳĿ˹ȥ
Һܺø˹ȻĻʿһȦ˵ʥĴѾɱˣ
ʲôʥѾͻĺϢʿӳЩŵľʿ۷׷ˡ
ô£ûоʲôطдս
ʥΪôɱˣ
ģ
桭𣿡
Ժ¶𣿡

λһ£Ӽʿ۷׷׵ģüͷһ壬ǳ˵
Ȼ֮ǰĻΪĵϵôʿ𣬵ǽɽԺȻ֮ǰܹˡһʿ
棡Ϣɱʥ𣿡Źĳ˵ǲģȴһ˿ϣģȻʮϣġ
ƭǵıҪ𣿡Ŵԣǵ˵еǶΪ⣬ӵ̬пԿӵΪ磬ҲȱľΪȻһܺõļ̳ˡ룬Ȼ˵ˡ
壡ŴԣһͻȻǹĹ£˫ֳ죬ĳһѵģȻŲɵģ
ɱʥ壡ʿ˾ˢˢĹ£һƣ
ɱʥ壡
ɱʥ壡
һĻص֮ϡʿɶݳһĻһ𡭡֮ǻ
һ۷׷
ô£
ˣ
ģ
Ȼˣ
ģ񻹰ʥɱˣ
ʥˣܰɣ
ôܣ˿ǵϹ洫еĴʿ
һ˵˴ʥƤ¶õ洫еء
ǰ˵˺þá

ƺʿ۷׷׵Ļģ
棡ΪһϢӴӼлָĹ˵
ɣˣŴԣæʿ˵
棡
λˣȴǷʿ˵Ǵ˵ģһټ˵ǵˣ棡ͨѾɱħ˧ʥĴ壡
һ
รʿ˷
֪Ǹʿѧĸߺɱʥ壡
˴ͷʿŸߺɱʥ壡ֱķΡ
ɫƽĿʿĸߺȴǰ硭Ҫ֪ħʿҪˡȻûħʿǰˡֻʵǲôġһвҪء

һƬޱߵջռ䵱С
һٶȾϢĳǰӿ𣬺ǸһƬޱߵĺĶģ֮𵴳һȦȦޱȾ˵ķ籩
ֻǽȻǽ۵ģ
ǽ۵УźеģֳһƬʶеģ
ͻȻ
ͣź۾͵һߺϵǿƽ۵ĽɫԲһӿҲǸһȥģͣģģ
ͬʱ
Ǹڽۺ˽ǽҲǸŻͣջռ䵱ˣ𵴳ޱߵĿռ籩˷ӿȥþòƽϢģ
Ҳź
ˣһһƬǽ纣бӿһƬⱼӿ˽ǽǽ纣ͬ˽ǽһʧջռ䵱ˡ
ʱ򡭡
ڽ۵С
˵λãӦþһƬ˰ɣֻˣź翴źޱߵջռ䣬˵ʶҲͬʱ˻ģ
Ҳȥʲôطôͣջռ䵱һģ
һĹȥˡ
źÿʮͻյĵһδѶź簲˲ٵģ
ڡ
µĹ򡭡
һ졭źڴյģ
ͻȻ
¡¡һĺͻȻջռ䵱бӿ
ô£ź͵۾ǰĽ۵ĹĻ˹ȥо
ֻ
¡¡ǰջռľͷһޱȾ˵Ŀռ䲨һ̹âջռľͷֵ
˾
ģɹˣź翴һĻǾϲĸߺ˵գϲ͵վǰջռľͷĺ
źһĻˡ
ֻ
ջռľͷ¡¡Ŀռ䲨ԽԽ˵ģջռıԵǳһƬ̹âģջռ価ͷԽԽˡ
һâĴϮֱջռľͷγһޱȾ˵ջռ䲨ģջռ佥ĿһޱȾ޴ģ޷ľ޴Ŀռ׶
źڵλãջռ׶ʵһľܹɵġǧɡԶľ붼ܹǸ޴ޱȿ׶
ɼǺڹӿжˡǿռ׶ķΧжˡ
ʱ
ˣľǿռ׶зӿ˳ԽԽ˵ģͬջռľͷһ޴̫һ㡭
һȦȦ̹âͬһ㲻ϵҫջռ䶼𵴳һԽԽ˵ģ
ڡ
䡱ޱߵջռ䱻Ŀռ籩Ŵͱӿ˽۵ڣѽ۶𶯵òϵģ
źһڷסΣϵĽһ˵ӿ𵴳һ˵Ľ
ˣǽһƬĻγһƬֵסĿռ籩ģź࡭
ջռľͷ
¡¡һ춯صĺڹ籩ջռ䵱һȦȦޱߵһޱȵͬɫԲĶҫĿ⵱𵴳
ޱȾ˵ջռ⵱УԽԽģջռģڹԲıԵ͸ͺסģ

ջռ䷢һʱ򡭡
һƬջռ֪Զһǽޱߵĺǽ纣ϿգеһƬޱȾ޴ĺĳǱС
ˣ˫ޱȾ޴ѪľۣͻȻˣ¶һ˿֮ɫ˵ô£ϤĿռ䲨硭


319 ħ
ֻͬǾ֮⴫һ㣬ȴǿֲϢÿռ䶼𵴳һռѷ
ͻȻ
ˣĸޱȽ׶Ҿ޴ޱȵѪ۾Ҫú̫һ㣬͵һ𵴳һޱ߾˵ĹⲨջռ䵱𵴳һȦȦĺںⲨģƺǴջռģֱǿʲô˵ģ
磡ȻˡֲϢЩȵ˵һ٣˵ô£СӲȥѵģͻȻһдʣһѶĿھ߶
ˣһ˵ĺں˿ӿյУγһޱȾ˵ĺڹģ

Ĺ򡭡ǺڹĹȦȴûһ˿ģ
ţôϵСӣЩȵģ˵һ٣ͻȻ˵ǣ
һ
ˣһڹӿջռ䵱𵴳һƬޱȾ˵ĺڹӿһ޴ޱȵǧɵĺڹӰջռ䵱ˣӰĶԾ޴ޱȺڹ۾ȴǺǻҳһСģ
μħ𣡡Ǿ޴ĺڹӰǹĳǿռ䵱ޱȾ͵Ӱ
ħޱȾ͵ӰȻǴŵиɻħ޹˾˵ѹء
ƺ³ˣȥ򿴿ô£ʲôϢûУħֱʵ
ǣħ𣡡ǺڹӰҲѯʲôĴһ٣ż˵ȥ·;ˣսһûϢˡ
䣿ϼһﻹţŴԣħһ㶣¶һ˿֮ɫ˵޹СҪԳأԭǵϢʵ侫ѪĻÿɲС˵ܹٽһˡȥɣ˵ħͻȻǳ˵
ħ𣡡ǺԹĴһڹӿʧյС
ôͻȻͳˣѵţħ˵ȴǴһ˿мζ˵գĿһ±Ŀ

ͬʱ
ǽ纣֮ͥС
ͻȻ
ˣޱȾ޴ɻƺҲӦͬһ㣬Ǿޱȵ͵һ𵴳һ˵ͻȻ˵ô£ôͻȻˣ˵գǾޱȽָһֵһơ
ʱ
ˣһϢбӿγһĹģֻǹһȦȦӿȻγǳһĹģӿ۳һӰģϸĻ
ţģɻ¶һ˿֮ɫ˵ЩǳһĹɵӰȻĵӰģһ٣ϵһ󾫹ɢյС
ɻ˵ĵĴУйϵҲ̣ͻȻдͻˣȻ·ˡðɡǸеʱ򡭡Ҳաɶȥɡ˵գһдʣָһɿָһһ˿˲¾ʧյС

һޱߵĽӿռ䵱СֻĽССԲģֻЩĹϸС˿СµĽĵģһ˿˿Ľϵһģ
ڴγһޱȵģǧĽССԲɵ󷨵ģ
󷨵յС
һɵľɫ˫ģɫװŮյУƵĽëĽޱȣָ黨һֳһССԲһֳһ̵ģװһСɵԲ붨ġǻͬ续һ㾪ˡ
ʱ򡭡
ͻȻ
ˣɵŮͻȻ͵һ˫籦ʯһǳһ¶һ˿ϲ֮ɫģģǾͺһĻƵġ
Ȼ֡
ݣָŵİԲһӿյһ㣬ǳϵϵ󷨵з˹ȥ
ۣһӿ˲ԲһĹ㶼ӿƵġ
˲䣡
ˣһĽӿ޴ޱȵ󷨶Ƶģ˲ĽâʢĽıӿȻǼһƬƬĻģγһޱȵĽģȻһ˵ĽյޱߵĽⲨӿһޱȵʧյˡ
ͬ续һŮҲʧյˡ֮ǰûĻһ㡭
ڳɹˡǽ󡭡յдһϸ˵
Ȼʱ򡭡
ˣһ˵ⱼӿֱǴƵǽƵֱӳڴС
ǣ
أһ˵ƱĽⱼӿֻյһƬյһƬĻ֣Ȼ˻
ףʦдһ֮ɫյӰһǾɫŮǳյˣָһ㣬ȵգһ
ˣյһ˵ӿССĽյ֣ŮӺεǸССĺӷķ˽ȥ
ʱ򡭡
ˣ˲䳯ǾɫŮӷɹȥ
ۣһըѣֱǾŮӵŵˡ
š
ɶȥǽ磬һȥȥİɡɻǳɫŮӵԺС
ģɫŮɫ¶һ˿ϲ֮ɫߺ˵˲һⱼӿֱǷɳһ޴ޱȵĴġֻ޴ޱȵĴУһ󾪵䶯׹ɢˣȻǷľĹĴģǡ
ǾɫŮѾʧڿˣɶһƬޱ޼ʵĽˡ
ɫŮģǽɻǧ֮ɶǸ
ֻɻͻȻɶȥΪΡ⵹ǲ֪

һƬޱȾ޴ҵĿռ׶ģޱ޼ʵջռ䵱С
䣡ޱ޼ʵһƬĿ쫷Ĵӿ֮ջռ䶼𵴳һޱߵķ籩
һƬޱ޼ʵĺǽ纣ǳջռľͷˡͬסǰƬջռһľˡ


320 ǽ紫
䡭ޱȾĿռ籩Ĳϵռ䵱һĿռѷ쳯˷ӿջռ䵱еĽ۷ڷĻζģڱӿĺˮһļ
⡭ⶼԶˡô˵ķ籩Ҳ̫˰ɡǽ۵Уźȫӿڽ۵ĵϣһĿԶ𶯣˵

籩Ȼˣǽ۵ķҲǸǵģȻѣȴûʲôģź絹ǱȽϵ˽ǽ᲻ܵӰ졭
áͷȥֻ˽ǽ絹ǻûģźһ˵
ʱ򡭡
ջռ価ͷǽ纣ǲôȶģһ˵ĲƺϢôȶģ
źҲ֪ҲﲻæֻĿš

統С
ֻ
Ͽޱߵӿģڲϵص𵴳̹â֡һ޴ޱȵ̹ӵϵһģһ޴ޱȵεľ𵴳ֱеֵ𵴳һޱߵĹⲨƺάһޱȵ󷨵ģ
㹻ǿʶͻ֣ᷢЩÿʮһģ
磬󺣵ġһԲʮ֮ľޱȵʮξıںϣγһ޴ޱȵİģЩޱߵ̦۵ģȻһֱں׵ģ
ޱȵľ𵴳һޱȾ˵Ⲩģڿвϵ𵩡
ھȺеյУӰ󷨵Ͽգһĵģһȴӡ
ȫޱģĳӳӿĽȥֳӿޱߵϢޱߵ̷ĳ·󷨿ӿ˽ȥ
ƺںģϸĻʵĶĵĿƵУȻڿӵģء
ʱҲ֪˶ãֻޱȵľ󷨵ԽԽõģȻ󻺻ǻһƬɢˡ
ʱ򡭡
ˣɫǲҰģ͵۾һ˵ӿһ䶯ϵϢˡ΢΢һָһɿ͵һ㡭
ˣһ˵𵴶ϵγһӰ˲䳯ĵϳ˽ȥ¾嵱С
ˣһĵӿĵɫһ˵ĳ죬ɫʱָ˰ɫ˲ͻָ˺ˡͬʱϢı˲ٻָģ
͵Ĵ˸ͻȻǻָǵģЩĴ͵ĿĹ˵ʦɹ𣿡
ʦΪˣ

ħ˧ʥĴԺ󡭡ΪħʿʱܵȻҪľǴˡ
һֱʩչֶΡŵڶĵٽܣ籾ʧЩʿɣֻҪΪãҽӹܸҪĳ֮ġ
ֻ˶̶̵ʱ䣬ͺĿ硭

ǳ⡭ѪħɷȻҲѾɽˡһȺʿҷ
Ǻķĸʱ䣬ķһץѪħɷȻĲѪħɷˣ³ɺһˡֱˡ
׼ǿմ͵ԭλȥˡ
籾ͻȥļƻһֱƻõģһ籾λþһ鱦أܹȡջռҪȻ統ôܻ˾˵ŵرԴ˷ḻ紫ͻָԪ
ڶҲֻܴͻȥԭڣɲҪȥǾȥǵġͻȻвٵ鷳мƻġҲ֪ƻȻˣܱȵħǰΧĺáǱذɵġ
˽ǽҪٴͻƳΪõǽ磬ͱ뿿硭׼ȷ˵ǻָ˽ǽſԡ
ԣ
ǱҪĵļƻ˽ǽҪȵȣҪصԭǽλá
ֻħͻȻҪ磬ĲòȰѼƻǰ˶ѡ
ǽ紫͵׼ҲһҪĽ׶ΡȻһ滹ŵʱѾ׼ǽ紫͵׼ˡ
ʵϵһһĴ֮εľֲÿһСһһ֮󲿷ģҲвΪʱ̫Զˣƻˡ
޸Щ֮Ǻķ˲ʱ䣬ҺЩ֮Ľ첢̫ӣҲҪ̫ϡĲϱҪȻķѵʱʵ̫һˡ
󷨣ȻҪˣ洫иĵʱ֪⴫ﲽ֮ģҲ̫鷳ȥʲôġ
ΨһȽ鷳ǡ󷨣ҪõѾĸˣҲѾһĳ̶ˡ
ֵһǡ
ӾΪŴи򵽸򣬽Ϊɽڴʿġ
ĳ̶ֳ˵ԲڰʱȴʼûܹΪӲŵǧ꣬ͽɽˣͿԿ
ȷ
ӱȰҪǿֻӳ£ϵʸ̳ġ

һĻȻܹʩչˣҲֻܸӣǿޱȵӣӵΪý飬󷨡
ҲΪӡ
ȻԸˡΪӵĿģȻΪ˵лĳŵˣһˡź粽졭
Ĺ֪ͨμչ֮£ȻҲΪˡȻ屾ӳ屾峤֮ȥ
ô׼߰ģǽ紫󡭡
紫ͻȥԭλá
һǹ˽ǽĴˡ
Ȼһֱ˽ǽ˵ⱻֵļȻҲСһֱڸźϵź˽ǽ˵أϵġ

ʡ
ѾţҪشӣͻȻɫһʲôƵģЩȵģ˵ô


321 ħ
Ŵԡ
ôʦɫҲһ䣬æʵЩȵĳʵԺȻǸоǿˣǸһĳڣ޹ܹɱǿаռħ˧ʥء˾ȣȻЩˡ
ʶӦһ¡硭ĿЦһüͷ˵
ţŴԣɫһʶֻЩ޴ޱȵĴ֮籾϶ˣ˵ص׻ߺ׵ģǣʶɨ֮ÿ֮ǰݺģֱһ֮ضȲˣΪɽʿ˵ʿ˵Ȼʮֲˡ
Ȼ
һǽ紫;ͼ֮ˡȻʮ־ˡ
ʦҲݺ̫һɣֻüͷ˵
ǲɫĵ˵ͷȻ֪ǽ紫ͶӰ켫󣬵һҪ˾˵ĴһءĲ˵ͻȻصԭλã϶ħע⣬˵ǲϮĲɡıĴǿµĽƿһʱͺáǰֻ¾ˡĽƿɾһöûˡ
Ȼʮ鷳ˡ廹ãĹ֮Ӷͨɻͽƣ汾ɻйԼıĴǿĵħҲҪʱȥϵ尡ҪƿһʱС
ƾȻ޷ˣȻʮ鷳ˡ
Ҳû̫⣬ϾħҪҲ˿죬֮ǰһΪá
ӣѾ⣬ӳ˵
ڣ
ϽһҪȥǳӳ˵
ǣ
ˣ˵˵գȫһⱼӿǳ𣬼¾ʧյˡ
ǣǹĳĵıӰ˵˵գ˵һľǬˣ˵գһдʣϵһӿһγһȦȦľӿš
ȥӿһŭϵ͵һ㡭
ˣһ˵ӿ
ݣĻʮ⳯˷ӿȥתʧˡ
һԺ󡭡
ֻĸطһЩʿյĵźŵģ
ʼһæµģ

һ桭
ݣĵλһ⣬˲ͷɳˣǽ纣У۵һ˵Ʊģǽ纣ֱǳĳɶݶȥˣٶ֮죬ʵй˵ġ

һջռ䵱С
ֻ
䣡һҾ޴ޱȵģ֮ģͬѲŵľޱȵĵһ㣬мһޱȵĴյģľͷջռķɶݵģ
Ƿ۷ɶݵķ򣬺Ȼǳķɶݶȥģ
˿̡
ڷ۵еһĴյСʮϺɫ׵ģͷǵģһĺɫۼһƤģͷ޴۾ħʿæµԦ۵ģ
һޱȵˮһıС
һȫһİһĿ׵ģͷһ޴ģȻɺľ۵ģڵļϸֲݣ¶ƤǺںɫģϽɫķĵģ˫˫ŴͷİסɢһϢħʿģ
ֻ
綼ʧǽ統в֪ˣôͻȻأ⵹Ϸ̫ùˡû뵽ħ˧ʥȻûǾ˰ֻħʿ˵һƵģ˵ţͻȻǿڳ˵ǣ
ǣ׹ħˣŴԣһħʿһ׵İ׹ħǰĴ
жòŵǵطֻǰ׹ħǳ˵
׹ħˣڵٶȣҪʮ죡ħʿǳ
ʮ죿̫ˣٶȣ׹ħԲ÷ĳ˵һ٣˵ǽȥҪľ룬ɲˣ
ǣ׹ħˣٶȣҪʱ䣡ħʿæ
ȥɣ
ǣ
׹ħһ£ޱȵķ͵һϢļ٣ӿޱߵĹⲨջռɶݱȥ

ջռһˡ
һĽٶȾķɶݱȥֱӴջռĻ֮ģʹջռ˵ģٶȲһľˡ
Ȼ
Ӿ˵ǡ
ǽ⵱еķɶ֮һҾ޴ޱȵģͨӿ״ͺһѾޱȵľ޽һķ۵ģͷɶʧջռ䵱ˣٶ֮ʵǺš
⡭۵ģĵĽ۵ģƺҪȽ۸ģء
⽣۲總ôڴ˵ء
ڽ۵ĴյС
ֻʿģ
һһɫװò޾׵ľɫŮʿģһȴһһ׻İɫ۵ģӢİ׷ʿģģһɰģ

˵ĶԻ϶ֲǵģ
ֻ
ʦ˼ħҲҪֵģΪβǲȥأ
±Ͼ飬ҪôħսĻǻǽսģʱɲ֪ټǽҪģ岻׳ҿħҲ׳
ŶǾͺáǶԸĿɲ壬硭ŮʿЩüĵ˵
ĺˣħҳֻҪ֡ٺ٣ǲá
ҿǹⲻİɣݣʮʮɣǲã
Һò׿ԵҲŲأ˵ˣʮʮɣҲ̫ˡ
ðɣǻҪòܵ
½۵ٶȣҿֻҪܹ˰ɡ
ٿ𣿡
УѾˣʦҲɣ
Ǻðɡ
ʦ㣡дһΣ
ˣû顭


źڵĽ۵С
ˣһ˵Ľ𵴳Ǿ޴ޱȵ˽ǽ绺ĳǰɶݶȥģ
ڽ۵С
źƽĿԶջռģ
ͻȻ
ţźɫһ¶һ˿ϲ֮ɫ
ֻݣһջռһţת۾ǻһһ㣬ջռģ͵ǽ۵Ͽˡ
źοơ
꣡ǽۿ˷۴ŵģ
ݣһǷ۴ŷ˽ȥǽһ˲䣬Ƿ۴Ҳ˲ϣ̻ʮ֮һģ
ģźȴǾϲĿǰͻȻֵӰϲ
ţʦ㣡û°ɣǽӰһ¶Ӱĵģźк˵˵գߵźߣ§ź˵
û£ģһж˳ɣź§ס˵ͷ˵
˳ĵûʱź´ģ˵ʦ㣡ϻȥ˽ǽ磬вҪأ
õģźȻĵˣæʲôƻ
˽ǽһ𣡡ǳ
˽ǽһ𣿡Ŵԣźһ㶣˵
ûʱˣȻȥ˽ǽ磬ƽۡ
Ŷõģ
һԺ󡭡
Ļһ˽ǽ統ȥˡ
˽ǽ磬Ѿһǳ߼ǽˣָ߼ָǽϵĸ߼˽ǽ缸һɸʿһĳһЩ˸Ů֮ģ似һķˣֲʳũ֮ģõеˡ
Ϊ˽ߵľˣЩеʯֻȡеܹЩе
˵Щۣɴ֮ʹˡ
˵˽ǽˮƽʿ˵ˮƽĻʮǽĶĴ½ҲǱȱϵģǸǽЩ񡭡
ʿ˵
һһĸȼּ֮˵Ĺƣʿƶȡ
񡭡
˽ǽʿˮƽѾǸһء
ʿѾ߰˸ˡֱǱʮǽĶĴ½ĳɳҪġ
ǱȻˡ
ǺķʮǽĻۣǧĴѹεǽ磬ȻҲʮ־ˡ
˵δ˽ǽĿƻѾгɹˡ


322 ƻ
ʱļŻ˽ǽ磬ҪΪ¡һĵļƻǰ˽ǽתƵ總ȥģ˽ǽʱ硭֮Ϊ˽ǽܹδָԪԺ˽ǽܹȡԪǴ˽ǽ磬γһܹɵĳǽ硭
˽ǽγһܹɳǽ磬ҲĶ˽ǽռĿ꣬һ˵ǽܵɵģԴԽḻĴǽ磬ɼԽ󣬾ĳǽ磬ǽ磬һǽ磬һܳһɾͲˣǽ磬ʮܹʮܹһɡ
ħǽҲǲһ
ʮǽģĸһָǽ磬֮Դɢʿ࣬ʮǽ磬ɵѶԶԶһǽ磬ϰҲԳһء
ϣɹļƻˣҪĳɹĻûʮĽǸǲܵġң˽ǽ绹Ҫǿıӣû߰˸ɱӵĻһ˽ǽ类֣³ܺһء
Ҫ˽ǽ總磬һ˵ʵΪ˽ǽİȫһ룬ĻǾͿ˽ǽ类ʮǽˡ
֮Բ˽ǽ總ʮǽ磬ǽģԭɾͼ򵥶ˣǽ綼Ļȫƿصǽ磬˸ڱ˵ǽǰ˽ǽ͸塭
ʮǽ˵ʮǽ˿ɲĴ壬Ǵɵۣ˽ǽ總ʮǽ磬һֵĻɵ۶ָܹ˽ǽȫĿơ
ҲΪεµҪĴ˽ǽ뿪ʮǽ磬Ҫİ˽ǽǽܾԭ֮һа˽ǽǽܾĻΪԶģĲܹ˽ܾռСȻĻɱģ˽ǽҲ군ȻҲûʲôˡ
ҲĲò˽ǽջռ䵽εԭ򡭡
ȻˣһһˡҪ˽ǽȫãͲһ飬ܹķǧ˽ǽŪ췭ظı仯Ѿ㹻Ӹǽˡ
ڶҪҪǣǿ˽Ĵͨ˵ˣ˽ǽʿ͵ȥʿܹ͵˽ǽ

ĿǰĴ㣬û㿪ʿ͵˽ǽȥ˽ǽʿ͵ȥϾ˽ǽ綼ʿȥĻܻ𲻱ҪĳͻҲܻ˽ǽܱ¶ȥ
ʵ֪˽ǽܵʿҲ̫֪࣬ܵҲֻĸ꣬ź磬ĸĸ˶ѡܹ֪ҲᳬʮʿȻˣҪʿй¶˽ǽķ֮ģ˽ǽһЩȵȡ
ĴͨҪǴ֮ģܲԺһֱԶֻɽڵźһֱ°ɡ
ҪģĻ˽ǽҪĵʵ̫ˣȻƶ޷ˣΪָ˽ǽҲĿݺԲˡ
Ȼˡ
ָܹʮٱظ˽ǽ硭
ҪľԶˡ
ֵһǡ
ɱ˵ķѾˣԪӤǱס˵ģʵҲҪ̫ʱ䣬Ȼûʲôˡ
һĻҪʵʵ˽ǽĿƵʿú
ȱټĻ˽絮ɸʿҪٺö࣬˵˽ǽ粻òһ׼
бȽ鷳ǣû뵽ǽ紫ͻ˶Ĳû˽ǽ׼ø紫׼⻹Ҫ˽ǽ׼ܹ߰紫Ҫڼ䣬ʲôʿǰĻħҪʿĻɾ鷳ˡ
ĲŻ˼У͹˲ʲôԵ˽ǽЩˡźˡ
ҪԼǽܾȻǼ򵥵úˣɶݾͽ˽ǽˡ
˽ǽѾһȫʮǽ˵ǼܹԭڸɽΪĻأɵ˽ǽˣֻԴ˵ĹȵȣʵҪĻȫƿ˽ǽԴǺʵе幱ֵļƻеʿòΪЧȻʮֳɹͳμƻˡ
˽ǽҲʼ˸廨ŵʿɣ̫ɣֻƿһѣЩżҲᷢս֮ģȻҲܣЩɾ
ܹ˽ǽԽԽܹھӼҵĴǽ硭Ժ˽ǽʮǽĻϣܹ˽ǽľ
Ļ˽ǽ֮󡭡
һȥ
˽ǽ綼æµˣ˲ϵĵʣʼô׼
Ҫ׼˽ǽ總ϵ׼

źԦǽۣ˽ǽǿĸˣ˽ǽźпѾǾ޴ľϢˡ
Ȼ˽ǽҲֻİٷ֮һģء

ˡ
˵СǽĻ˽ǽҲǳ޴СǽˡҪ֪˽ǽ磬ѾǱȵ˽ǽ磬˼ٱˣʵ˵ǽ磬ڸǽ統˵ҲֻһеȴСǽѣɼǽȻǾ޴ľˡ
źԦǽۣͣջռ䵱С
ֻ˽ǽڷ˼ı仯ģ
ˣһȦȦ˽ǽ粻ϵıӿӿȥޱ޼ʵǽ纣γһƬƬķĹⲨһϢջռ䵱вϵرӿ˽ǽʩչͨ˽ǽ總ϡ
ʱһһĹȥ
Ժ󡭡
˽ǽһⲨӿȫջռʧˣȫ֮ˡ
ź翴˾Ҳǰ˲٣ҲȻܹȥ˽ǽȥĵæˡ

˽ǽһƬޱߵĴϵ½أ½ǷԲģֱƽģ߳ǧɵģ
ʿڼһ󷨸̨ģ
ĸźڸ߿յУһеģɫЩصģ
ģҪǰ˽ǽȥǽĻ˽ǽĿݺԣڣǶ˽˺̫˰ɣֻźüͷ˵
Ҳû취鰡˵Ļ籣ס˵˽ǽòȥǿЦ˵
ǡźҪ˵ʲô
ͻȻ
ţ̫˰ɣź绹û˵꣬ͻȻɫһ䣬ʲôƵģ


323 ˫˫Ԯ
ôˣģʿˣħ𣿡ŴԣźҲЩŵģæʵѾ˵ħ飬˫ħĴս֮鶼˵һЩˣȻ֪ħˡ

̫ˡǣʦ㣡ȥȥЩ˷ܵģæź˵
˭źһ㶣ʵͻȻɫҲһʲôƵģϲӵ˵ɶ
£ȴǹص˵˵գȫһӿǷȥ˲ʧյˡ
ź翴ĵıӰͰһ˵֪ɶ˵գһһСˣһʢģɶ걾ģ˾ź粻¶һ˿ϲɫ˵̫ˣȻɶˣ

ĵȴǻһ˵Ķݹ⣬ֱǴ˽ǽǽ纣ͳޱ޼ʵջռ䵱ˡ
ңջռǰ˵ٶ˿죿ѵڶָһҽ۲ɣ˵ţľôͣջռ䵱С
Ҳ͵ģ
ֻ
ݣһƿ֮ջռľͷ𣬸һĽһ˵Ľջռ䵱һŵģ˲ǳĵķ
ƽ⵱еķɶ֮ģһܽɡģǱĵĽҪ˲˵ģ
ǽҲǷ˵ģٶȾĳĵķ

ȴǡ
ݣһ̶ƿ֮ӿǽ۾Ȼ˲һ˵Ŀռ籩˲ӹĵǧɵģ
¡¡һĿռ籩ɨǷԲɵջռ䡭𵴵ջռ䶼ڷĲģ
ˣ͵𵴳һ˵Ľ֣ʱס˵ģסǿռ籩ģɵֵ˵ӡȻԦ⽣ۡ˵գͷȥ
䡭ֻǽ𵴳һĿռ籩ֵͷɶ˻ȴǷɹͷģջռת߰Ȧ𵴷ɶݳȥǧģͣջռ䵱С
ˣǶͨԦһͷײǹǽ統кֱײΡϲһЦ֮С룬Ƿɿĳɶ˹ȥ
ʱ򡭡
꣡һе𶯵죬ǽۿ˷۴ţֻһһŮʿӷ۵з˳һһɫװò޾׵ľɫŮʿģһȴһһ׻İɫ۵ģӢİ׷ʿģģһɰģ
ţ˾һ㶣ǰעǰ׷ʿ˹ȥһЦ˳ӣˣҶϲˣһ٣ǳǾɫŮ޿˹ȥһģ
ģǶɫŮʿɫЩģĺɶ˹ҲǺĿġ
˵ģǾɫŮʿȻǽɻ֮ĵһ˫ްɶˣֻɶЩģȴֵǿŵģ
ǸӢİ׷ʿȴǰֺĶͨȻϢľϵóǶͨǴòֻüЩǰֺĶͨģء
û뵽ȵǶͨɶءΪħǽǽ磬ȻħǽҪöǰ
ǽۣȻǵڶͨһأܹħȵҲǲ˰ɡ
ȻˣĸϲǣԼ궼ûɶͨȻʮָˡ
ľϲǣ˵ϢΪɶȻҲѾɽںڴԲΪˣϢ֮ⷨϵΪ˰ɡ
ͨǸˣĶûͨķ֮˵һʲôĳ̶˵ģƺѾɵľˣĳ̶ֳ˵ĸоƺԼⶭͨĶأΪǵѹֻһЩ߼ɵϸӦȻЩ궭ͨء治Ĺ֮ӵġͨǹ֮ʥȫɹ˰ɡ
벻ͨòǱӢ벻ҲһζͨΣʵֻͨǵ˶ѣûʲôεء
ʦ֣ˣҪɻ˵ҴҪȻһǾǰͨʼ˵ͻȻĸɶģ˵ȻҲȣڿɲȵʱӴ
ȣȻɶ˶ľȵʿһһæʵˣӣɶôôˣѵʲôˣ
ɻģȶͨ˵ɶǿ˵
ͻȻ³ˣȻǴˣͨҲǿ˵Ȼˣһ٣Ц˵ٺ٣Ҫˣһأ
ԭˣŴԣһаӦ鷳СɡɶӰæӦûǰ룬æ˵ɻô˵ģ
ȣŴԣǶͨһͻȻɫ˵ģ
ţĵпͨ˽ֱӽ֣һȻǬģͷ
ң֮ӣ壡ڸЭ飡Эݣ浱ɻµԼ֪Ƿͬ⣿ֻǶͨǳɫ˵һʥģǶһģ
ˣŴԣǶͨϵһͻȻ¶һ˿ϲɫɫҲһһʥģæڴңģ֮棡ͬɵԼ˵գָһɿָһ㣬ĽɫѪҺɽ
ȥͨҲǸһɿһдʣָһĽɫѪҺɽͬʱͨϵĽһ㡭
ˣһĽӿĽӿǶͨϵ˽ȥʱ
ĸͨĵ׶һʲôƵģһԼ˵ӡ
ˣĶͨϵһʢͻȻһΪ⡭
ʦ֣̬ɻ˵ˣ粻ԼĻɲҰæͨŻָԭģָһ㣬һǳĵķˣȥЦ˵һ٣æ˵ԼݣҲ֪֪
ģδⶨ̫çײˣɶŴԣһæĴ˵


324 Լ
Ȼ֪ˣĽӹͣϰһ£˵˵գɶһĵһ٣ż˵ǵɻµԼ֪ģĺˣ
ҾͷˣǸʲôûУͨæʵ
һģǵһģ
ɻĶµԼȻˣǵɻġ
ɻ𻹲ɻʵʱȥһ磬ǽҲдŵģ֮ǰҲв֥˵ġ
Ĵл򴫳еʱҲ֪Щġ
ݵл괫ĵļ䡭ɻҲǵ硭
ɻʱħ˧ʥҶԸɻ𣬶ǲħ˧ʥԤΣձܲҶԸɻ𣩡ɻҵ洫еڡ
ʱɻѾˣͲҪĴСһ棬ɻݣͲȥ̳һ磬ֻǳΪһ֮ѡ
ҲǸ˵˻˵ļһɻ˵ݣȻ֪ɻпԺ̳ɻ֮λȻòɻ̳硭
ԡ
лҲȡĽѵ͸ɻ˱ʽףɻǴ˲ٺöأҪȻɻΪҲôߣ̳ɻʡ
лɻµԼ
Ҫǣ
һʵʩǣصԭջռλãɻɹɹ̳ɻ֮λʽʩУҲ˵ȴһҲʩС
ʵ˵лҵµļ̳ߣҰԭջռСɻҲɻɹ̳ɻʲС
ֻдԼЧ
֮ˣΪԼ˵Ǳľƿ߲ܹʵеġһǲл꣬ɻ𻹲ɻʣǶ޷ǩ˵Լ
һȾ
ڶ˵һԺһɻ̳ɻ֮λҲԭջռԺɻҪʵеڶεǩԼǩ֮ˣһǰ˵ɻлûʸ˵ԼԴӸ˵ԼûжµġҪٴǩԼ
һ棬ɻпܲ¶ԼģȻΪ֮ǽ֮֮ĳͻҲǸԵѡ񡭡
һǩԼɻһĵرĲ
ҲǲɻҪǩԼ治ҪǩԼɻ𶼱Ѹһʲ
ɻлĵʱѪԼоеԼȻǲΥˡ
ɻܳԿģʵȻΪʱлǸɻһʿɻΪıĵرġʵҲһĹϵ
ҲǾͺ൱ڣɻлЩƵģֻһϢѡ
ҲǣȻõĴУȴûеõٱĵرĴУΪܶ౦ĵرѾɻˣȻһʮҪԭˡ
Ȼˡл굱ҲԼĿˡ˵ˣҲΪ룬һǿĿɽ
ҲǸһѡȨҪĵرͱҪһǿĿɽѡ
ʼԼҪݣҪǼ㣬һͬȵͬ˹ϵһһܵ幥֮ģһͱʿԷ
ʵ˵ƽȵĹϵʵǶģϾǿ󣬳ħҽаһʲôвɾͲ˵ˡ
⵱ȻǶһˡ

˵һѣܱȶһĺãɻ˺ôȻҪһˡ
һԼǩ廥Ϊͬ˹ϵ˫ʿܹɽԷǽ˫ܹڶԷĵطо̣ٶ֮ġ
ǽ⣬Ͼǽ屾˶ܹȻбҪµԼˡ
һͻ̸ͨнܷս
ġ
塭
࣬ʵ޹ؽҪˡ
ģҲǱȽҪһԼԼԼһǩɻ޷ٴνԼˡ
֮һ
Ϊл껹ɻ𶼲룬ͱԷһ߿
֮ˡ
Ϊ˫ԶԷɶвءͲ˵ˣ̫ǿˣҪĻʵͿˡ
ȻԶǿ󣬵ǵΪֿܹħ壿ΪȻǿĵطˣλ̫ˣ̫ˡ߽ʿļ̫ˣһ㹻ǿʵĻ巢սĻ
ҲãħҲãǺ
ħ֮Զ֣һȷǿĺôǱв̫󡭡
һͨǴɻǰ¶ԼĶ˵ʹӦȻҲȫ֪Լеˡ
Ҳİ֮ҪȥǩµԼĻоԼȥǩĻһѶȡ
ϾԼȨȥܾԼǩɻҲȨܾǩԼġͬɻҪ⳥һĵرĸѡ
ıĴ㣬ǰ紫籾ջռ䵱Уƶסһʱ䡭ԼȥǽɻԼɻ嵱ɽܹȶȥġ
֪һǽ紫ֱ̫ͣ˵ˣûǽĽơĲòıƻļƻ¶һ¡ò˽ǽȥ硭
û뵽ɻöͨȫȨǰģǩԼ⵹ʮģ
Ҳɻ뷨ö֮ͨǰɼɻĳˡ
ȻûпеݵģʵҲĵʶ鿴ˣϾ¹شĲòС£ȻǲǶͨˣΪ維ͨ˵֪ͨԼеݡ
ֵһġ
Լɲ壬ǵԼԼ˽ǽԼҲܸκǩԼģȻΪĻûʸϿˡ
һ棬ûȤһԼĴǽ綼ûеǩԼء
ҪıӣֻͶ壬Ϊ塭ȻСҲȥͶ塭
˵ˣͶ·ʱǸ顭
ҲԼƣ˽ǽʱ統У˽ǽҲ壬ȻҲܵıˣԺ˽ǽͰȫˣȵ˽ǽǴ㹻ǿʱֿ˽ǽ磬˵Ǳռˡ޹Ҫǧİ˽ǽңԶʮǽתƵǽء
ֻԤ벻鷳˶ѡ
ͨǷɻĲǩԼͲ飬Ϊ⡭
Щ顭
ˣӣɻΪ˵ǩԼͲô£ǳǶͨʵ
ʦ֣ħ忴صķ⣬ûʲôϵĻɻ𻹰װ粻ɣͨʼ˵ʵҲǶͨʱɻΪ˵ġ
ԭˣһ˵ģɻѡĻ϶ѡǩʲôԼġ
⻰˵ЩìܣɻҲѡ񲻼ǩԼȨ𣿲⳥һϾѵɻ㶫⳥
ȻˣɻΪɻʣɵеڣǴȥҪǶͨɶɶվǱߵģϵҲɶѡȥɻΪʦԭ֮һ
ȻˡһЩϵ
ҪȻĻ˻Ƕȡĺûᣬɻôܰװ׷Źء
롭
ˣӣжʿжʿǰæʲôƵģæת˵ôĻҹħʿҲҪ˰ɣ
ˣħһǽͱǽ磬Ȼͨɶý۸쵽Ļħܸʿǰ˰ɡɶͨԼɻգȻҪʿǰԮˡ
֪Ŵԡ
ͨһ㶣æ˵ǻʲôѽҸʦѽ


325 ǽ
Ҳһ㶣æ˵˽ǽɽʿҲҪǡ
ʦ֣ɲҪСǰ˵꣬ͨĴĵĻ˵һ٣æʵ˵ˣʦ֣ĿǰʲôƻûУ
ŴԣǿЦһǲǲŶͨԶͨԼź磬ɶˣ϶ܹħĵһʿİɣĵĵǴģħʿϮɻ˶֮ͨҲʮаյİɡ淢ģħʿǽʿǰĻͨҲܹҪԮ룬ǰһЩһһʮİԼļƻ˵˳ġ
ġҪһЩ˽ǽ磿Ҫ˽ǽĽ󷨵ʱһһֱû˵ģɶǴĵĽ߳˵
ǰһ㶣æͷɶֹģЦ˵Ҳû취飬ҵͨǸһңȻĻɱס硭
ģˣɲ˽ǽˣ˵꣬ɶһڴĵĻ˵ȻĵƽɶóҪҪʱһ˶ģɶĪĴ˸Ȼܹľء
㣿һ㶣Ŀɶһʱ֪ɶ˼ˣɫһЩϲæɶʵɶܹǽˣĶɶ˽⣬Ȼ˲ɶﵱе˼ˡ
Ȼ
ɶǵ˵ͷһ٣ת˵Ϊ˽ǽ׼ģ̫ˣҪʱɲأҪһµʱɣ
һ£ƺ˰Ŵԣüͷ˵
ĺˣѾмƻˣǾҪˣɶҴԣĳ˵
ҵķҪʲôأŴһ㶣æ
㵽ʱ֪ˣķĻֻҪ֮һʱܹúˣɶ˵
ǺðɣϽзƻҲıһ£˲¶ĵģæ˵ҸһǰһΪ㻤ǽ˽ǽ磬ɶǽΣ
û⣡ɶͨһۣ
ã֪ͨһʦ㣡˽ǽ粻׼ˣҲæ˵˵ָһɿһ𵴵ֱǻһĹ˽ǽɶݽȥˡ
Ȼɶܹýƻס磬Ȼ˷˽ǽȥˡҪ򲻵ѣȻ²ˡ
ʦ֣ȥǱߣͨһæ˵˵գǻһ׹⣬ջռ䵱һ˵İ׹ӿջռ䵱𵴳һ˵İ׹гͨһǰ׹⵱У˲ʧˡ
ǡռ䷨򣿡ĿһĻһаû뵽ⶭͨȻ˿ռ䷨裬ƺĳ̶Ȼʮ־˵ģȻΪˡ
ɶļͨʱڣֱһɶ§ڻЩģ
ģɶȻҲǼģڶͨǰǿŶѣĸĻ˵㡭
Ҳ㣡ĸŻɫ˶ŨŨ⣬Ҳ˵
ʱ򡭡
ݣһ˵ɫݹ˷ɶݱ͵ĵˣĵģ
Ϊ˷ֹʿǰӣѾųȥˡ
ɶҪȻкˡ
ˣģʱеǣ˾ɶ׵ƿģæ˵ҪȲˡ
Ȼ֪ػˣæ˵Ҫã
ʱҪĿƣʶȫջȥɣʶһס󷨣ǾͿܶˣɶǲĳ˵
ãĶ˵Ӧˣһдʣָһڼ䣬ָ͵һ֣˵գ
ָһС
ˣһ˵ϱӿӿ˲䣬𵴳һ˵ɫ⣬ĵķɶ˹ȥ˲ĵˣתʧˡ
Ȼһգʧȥʶһ㣬ٶˡ
Ȼ󡭡
ȥһдʣָһ㣬һɶ˹ȥֻ˲䳯ɶ˹ȥ˲ɶˣгɶ˵ɶܹҵˡ
ɶǵ˵ͷ˵Ȼӿɫɶݶĵˡ
ֻ
ˣһӿʱһ󣬻ָ˵ģҲɶοƣֻԶɶ¶һ˿ϲɫæ˵ģð
Ȼĵķãǲͬɶһε˶˵ʲôҲȫȨԷˡ
Ϊ˵ĻԷİռΪеģɿܣԼķġȻˣɶҲ
ɶСһ㣡ǳɶ˵
һģҲСһ㣡ɶǵ˵ͷ˵˵գǳǽ纣ɶ˹ȥˡ
ŴԣҲǵ˵ͷһ˵˲θһǽ纣һɶݶȥˡ

ջռ䵱С
ȥֻһӰƹһƬǽ纣ģֻĵһϵģֱӰӰͣջռ䵱Уһдʣ˫һĿھĽӿָһ㣬гȵӰһŭȣһߴĽǷɶݶջռ䵱мͳıתǻ֮ģ
ˣһӿĽĵջռ䵱γһƬޱȾ޴Ľ󷨵ģһƬޱȾ޴Ľ⳯˷ϵǴջռ˷ϵرӿӿԽԽģ
ǽϵȴЩģһӿһɶݶȥ
ͬһĻطݵģ
ˣǽĻҲֻס˰ٷ֮һķΧѰҪõʱ仹治ء
Ȼ
ʱ򡭡
ţħ壡ǽ纣һߵģջռ䵱еģͨ͵۾ɫһ˵


326 ׹ħ
ջռ䵱У壬ͣУЩصģаٶȣ⼸ħʿҪǡɶõֻʮ֮һģ鷳Ҹ˿ɻס˴簡ħɾ鷳ˡţţʶͻȻǸӦʲôƵģ¶һ˿֮ɫôжˣѵħˣ롭ĵǲǸͨ˵˵ģһػһߣҪ֧ԮͨȻ֪ͨġ
ʱ򡭡
ǧջռ䵱С
ˣһĿռ籩ӿţ籩һҾ޴ޱȵĺķ۵ģ֮𵴳һĿռ籩ġӿޱߵĺĺɫ籩ģ
ħķۣ
Ȼ
ͻȻ
ݣһİ׹ⱼӿջռǰһ׹է֣һ޴ޱȵİ׹гյˡ
ħ۵С
ţǰ׹ħɫͻȻһĸ޴ޱȵĺ¶һ˿֮ɫȵͣ£
ǣħʿǳһ
䣡һڹıӿǾ޴ޱȵĺɫ𵴳һĺڹ籩ͣջռ䵱ˡ
ʱ򡭡
ˣһ׹ʢһ׹Ӱ˲ǳջռ䵱еǸ׹еˡӰģǶͨˡ
ֹֻͨǳȵֱǾ޴ޱȵĺɫ۵ģǷ۵Уͬǽ磡ħ岻ÿ
ͬˣŴԣǷ۵еİ׹ħһ㶣¶һ˿֮ɫ˵¶һ˿м֮ɫа԰գ壬Ȼħ廹ҪˣǸû˵ôһɰ룬͵վȵߣСӣ˵Ҳݸ壡˵ˡʶĸϷȻĻߺߡ
ЦɽֻбħķݶʲôʱֵõħģͻȻʿȻƲǻħС
ħµ˵Ҳķ֧һƵļһ˵ˣ壬ͬˣǺħθɣħˮݣôܻΪأ
࣬޹׹ħеء
Ȼôͨǽӿ˵ޱģȴ˷ģüǧ˰ڿԳ͸͸ˡаͲ۵еħսء
Ŵԡ
ħڹǷ۵еİ׹ħûйⶭͨţͻȻǳʿȵ
ǣħʿǳһǷɿĲǾޱȵķ۵ģ
ħڣ
׼У
۵Щʿһŭ
ֻ
ǣǾ޴ޱȵķһرΣһ֮ɳĺľǴӷ۵ͻȻȫ׼Ƕͨģ
ͻȻ
ˣһ˵ĺڹӿһǺڹӿħģ
š
䣡һ˲䱼ӿһɴĺڹ׹˲
䣡Ĵջռһ㣬ٶȿľϢĳǶͨ˹ȥˡ
Ȼ
˵һĻˡ
ֻ
䣡ĺڹһĳǵĶͨ˹ȥͨȴǲܵģ
˲䣬һ޴ޱȵĺڹ׹˲ͰǶͨշշѹɷĩˣǻİ׹ըѿһûеסģ
Ȼ󡭡
䣡ĺڹ׹ĺȥջռ䱻ľ޴ޱȵĿռѷȻһ¶ûǶͨģ
ʱ򡭡
ţǰ׹ħ¶һ˿֮ɫȻָ۵ħܶһʲôӰˡȶ֣Ūһⶭͨѡ
Ƕͨһӱɷ֮ʶǿ󣬾ȻҲǶͨˣȻð׹ħǾˡ˱лҪѶԸ
ǰ׹ħ롭
ͻȻ
¡һ˵İ׹ӿħ۵һ࣬Ƕͨһŵĳջռ䵱С
ȥָֻͨһɿһץһɴİ׹˲ˣŶָͨջռħ۵ķһģŭȥ
ˣһİ׹ӿİ׹ڿзӿγһ֮İ׹ģԽԽ޴ģ𵴳ޱߵİ׹糯ħۺ˹
Ǽ侪˵ģ
ǰ׹ħ˾ǳĺȵ
Ű׹ħһ¡
ˣһ˵ĺڹǾ޴ޱȵķ۵бӿ𵴿һƬޱ߾˵ħӿγһƬ޴ޱȰ׹Ļ۸ס
Ȼ
¡¡һջռĿռ籩ӿ𵴿Ǿ޴ޱȵİ׹ֱ𵴿һƬƬޱȾ˵籩ٶȵǲǺܿģշѹһƬޱߵİ׹ջռģֱǵǾ޴ޱȵķ۵ǰˡ
Ȼ
˵һĻˡ
Ǿ޴ޱȵİ׹ⱼӿİ׹ȻޱȾ޴ĺڹֵģޱߵĿռ籩ȻֱǴǺڹ֣ޱȾ޴ķ۵շѹ
˾
ô£۽ôסǰ׹ħһ㶣ľôҲ벻˲ʲôˣȫ͵һ˵ĺڹⱼӿ˲ʧڷ۵ˡ
˲䣡
ˣһڻҹâڷ֮ǰ׹ħ˲ǳǷ֮ˣָһɿָ𵴳һķջռ䵱з𵴿ĺڻҹâǰ׹ħϲϵؾۼ
ȣһ춯صŭǵİ׹ħĿŭһ춯ĺڹӿֳջռ͵һץ
䣡һ춯صĺըһʮ֮ڻҹâֱֺӳǳİ׹˹ȥ
ֻ
¡һ춯صĺը챬ըޱߺڻҹⲨ׹â𵴺ըջռ䵱𵴿һƬޱȾ˵ĺڹըըѿһ֮Ŀռڶ
䡭һޱȾ籼ӿޱȾ˵Ŀռ籩ӲİǾޱȵķ۸𵴵ջռ诶

ҵǣûбǰ׹ֱӻУҪȻĻۿɾꡭ
ǣ
׹ħš
꣡һı֮Ǿ޴ޱȵķ۵и𵴱ѿħʿķ۾ȻǹĶѳ롭λƵĳջռɢ˿
ô£ǵס˲ǵİ׹ħ˾ĸ޴۾¶һ˿ŵɫ


327 ͨսħ
ʱ
ˣһİ׹𵴿ͨ˲ջռ䵱ˣ˫ֱصģĿǰ׹ħȻ˵ߣڿϳˣ
׹ħɫһҲ˲ǷˣĿһȻʮ־ģ˵㡭
ʲô㣡Уͨ˫Ŀһۣŭȵ˵ͬʱȫ׹һ˲ʧջռ䵱С
ţǰ׹ħǶͨʧһ˲䣬˲ǸӦһɼ侪Σյĸоɫ¶һ˿֮ɫаɱ򣿣룬ӦҲǿľˣȫڻҹâ͵һ𣬺¡һ˫޴ޱȵĺڻҹâӿĹڰ׹ħ󣬺¡һĹⲨӿһԾ޴ޱȵȶһ¡
¡һĺڻҹâӿǰ׹ħ˲ʧջռ䵱ˡ
ڰ׹ħʧ˲䡭
ۣһ˵Ʊ֮ջռ䱬һ֮İ׹˲նջռģôӰ׹ħʧεĺ󷽱ӿֱǰջռնƳһﳤĿռѷǰȥȻϬޱȵģ
ͬʱ
¡һ˵ĺڻҹⲨջռ䱼ӿǰ׹ħ˲ǳǧ֮ջռ䵱С
ǣ
ţǰ׹ħջռ䵱е˲䣬ȻָеһɼΣյĸо±ӿ
ô죿׹ħһ˿ɫаԾĹ͵ٴȶһ£¡һڻҹⲨӿ׹ħٴʧջռ䵱ˡ
Ȼ
ۣһһİ׹˲նջռ䣬ڰ׹ħڱӿ
˵ǣ
䣡һĺڻҹⲨӿǰ׹ħʩչǹ˲ͨ۵һΣ֮İ׹ж֮רǳ͵Ϯ׹ħĺںԷĵط
һʱ䡭
ջռ䵱ĺڻҹⲨӿ𵴳һ˵ĺڹ籩һ˵ɴİ׹⵶ͬһ׷ٶջռնƳһﳤĿռѷͲǰ׹ħһ˿ϢĻģ
ģǼһǰ׹ħٶȾȶǹܹһ׹е͵ϮģǾѡ
׹ħúܣȻԼܹЩһİ׹е͵Ϯǰ׹иûиһ˿ϢĻᣬǧ֮һĻᣬֻԼҪ׹նϳˡ
Ҫǡ
ǶͨèϷһ㣬Ϣֵģð׹ħҲǶͨʵεڡ
׹ħΪͨʩչǰɱͨԼζ㿪ⶭͨĹͻ˲ڶɱصǵһ󣬺û˿Ĺ
Ȼ
ⶭͨĹͲ˵׼õģڰ׹ħ˲Ƴֵ˲䣬׷ٶġ
Ȼð׹ħˣͷȻ֪ͨˡ

׹ħҲǳصģڵĵʮǽħǽ磬ǳħħ֮ĵڶħͨɲ˫ħħ˧ʥǵħܹȵġ
ͻȻ
ǰ׹ħзһ춯صŭջռ䵱𵴳һĺڻҹⲨ¡һջռ䵱Уʱ˲Ӵˡ
˲ͨȻɿʩչǿҲǼķİôȥĵķ̫ˡʱ򻹲׸㡭
Ȼ
ڰ׹ħγջռ˲䡭
ۣһ̶ƿ֮˲ջռ䱼ӿһ޴ޱȵİ׹͵𵴳ǰ׹ħһǳǰ׹ħҸ³Զ㿪ģ
ǰ׹ħȴǲٶܵģǰ׹ħһ춯صŭǰ׹ħֱ͵İ׹һĹ𵴳˲һȦȦޱȾ˵İ׹ǿ׵ģأһֻǺĹг𵴳Բջռ䶼𵴳һֲķ֮ģ͵һץǵһ̶ĹǺ챼ӿ
Ȼ
¡һصĺڻҹⲨ𵴳ֲķ֮ջռ䶼շѹĿռѷ
˲䣡
ϣһ̶Ľײ֮ǰ׹ħǺֱ۾ȻӲĵסһİ׹еģصĴ̶Ľײ֮ջռ䶼𵴿һ֮Ŀռѷջռըѿޱ޼ʵĿռ籩׹ڻҹⲨĳʲô˷ļջռ͵ס˾ķ籩ģ
ǡ
ۣһľİ׹дջռһ㣬ջռĺ˲һһĿһİ׹𵴱ײͬŮɢһ㣬ǰ׹ħڷıȥ
ֻ
ϣһһĴ̶Ľײ֮ıջռ䵱зļ𵴿ջռ䵱ըѳһ޴ޱȵĿռѷ׹ڻһҹļӿԲʮջռ䶼𵴵÷ݳĿռѷ죬ռ籩
ʱ򡭡
ֻޱ߿ռ籩ıӿУǰ׹ħ𵴲ѵģ֫ѾǶǾ޴İ׹ǿ׵ģӲĵסǶͨһ͵Ϯģ

ˡ
Ƕͨλǲ֪ʲôط˵ģͲԳһ˿εĺۼģ
׹ħҲżģĿɺĹ˿ӿоȻһȦȦķģȻʩչʲôͫͨģ

Ƕͨ׹ħջռһߴþ춯ء
ջռһߣڵջռ䵱УȴһϢû˵ģ
ֻ
Ȼħ壬ӱ˫ħǸʥͣջռ䵱УǶͨǰ׹ħսķ˹ȥ˵һ٣Щȵģ˵ȴռϷģЩĽɲһ㰡
ȻͨռϷ磬ȻȥæˣһҲˣǿɲð˰

һߣɶͣջռ䵱СҲǿǶͨ׹ħսľĿռ籩ֻɶɫ΢΢ЩҰ׵ģ˵ȻˣҲҪӿˣ˵գһʮŵҩϣͷ̷ȥ
ˣһ˵ӿɶϱӿ˵ɶɫ˲ǷһȻǺģ
ǽɶıʮ־ˣҪʱ£ɶͣϢҲֻǿҩˡ
һҩ֮
ȥɶóһһдʣĽ𵴶ɶָջռһ㣬ǰͳһɴĽĻƵİֱǳǽ纣һƬĻɶȥһӿĹС
ˣһӿǽĻĽԽ˵ģ

ʱ򡭡
ۣ
ϣһİ׹⵶ıӿӿİ׹⵶лڷΧǰ׹ħģ಻İ׹⵶ͬҪǮһĹ춯صĽײ֮ջռ䶼Ҫֲס˵ģջռ䵱𵴳ޱߵײ֮ըѿ
ʱ򡭡
ݣʮħʿѾǱ֪ͨʲôֱͨնϳصħ۵зɶ˳һֱİ׹ħȻǱΧĶõģһǾ岻ѡɼʿսЩɽħʿֵĵطһԲߵģ
ͻȻ
Ǳǣֱӽ磡һͻȻħʿԺȻǰ׹ħģ
ߣǰ׹ħħʿǻһۣ֪˭˵һ
䣡𵴳һĺڹħһƬڹһ㣬ķɶ˹ȥ
ǣ
ߣ׼ǹȥ𣿡һ춯صӿ𵴳
ֻ
ˣһİ׹
ݣһİ׹Ӱ˲ջռ䵱Уʮ׹ӰģסЩħʿǰķ򡭡
ɱħʿ״¶֮ɫ֪Ǹħʿߺһ󶯣͵𵴳ޱߵĺڹʩչǰ׹Ӱɱ˹ȥ
һЩħʿȴƹİ׹ӰҪɶݹȥģ
ǡ
ݣһ׹֣İ׹ӰЩħʿǰˡ
Ȼʱ򡭡
ˣһĺͻȻǰ׹ħ𵴿͵һϢķ֮ӿһͬĶһŭ׹ħĿ𵴳ҵˣ


328 귨
˲䡭
¡һĺڻҹⲨӰ׹ħ𵴶أһ춯صĹǺĿռ籩Ӱ׹ħ𵴱ӿĺڻҹâӿӰĺХӿɶݳջռ˷ջռһƬķ֮˵ģ
š
䣡һĹǺħֳ𵴶ĹȺХֱصıӿЩӰֱǺڻҹâİɫ͸ĹӰͺһ㣬ķĿֲϢջռĳطĳ˹ȥ
ʱ򡭡
ջռ䴫ͨһ֮ģ
˲䣡
ۣһ׹է֣ǶͨӰ˲ջռ䵱УڶͨӰֵ˲䡭
ȥͨȫƵ䵶ѣ׵ģŵĶͨ˲ջռ䵱Уͨŭһָһջռ͵һ㣬ȵ
ݣһİ׹зһ֮ģ͵Ϯǰ׹ħһİ׹Уıջռ䣬նƳĿռѷ죬İ׹ħĹӰ˹ȥ
һĻˡ
ֻ
ݣһ̶ƿ֮𵴳İ׹⵶˲նջռһ㣬˲ͳЩӰǰˡ
ۣһ˵Ʊ𵴶Щ׹˲ǷӹЩӰϣЩ׹⵶ֻӹЩӰûжЩӰʵʵ˺ģ
ЩӰȻǲ¹ģıһ˵ĹǺŭѵ죬ĳͨķ˹һɿֲɭĹ취֮֮𵴳
ţͨ˾üͷ΢΢һ壬ƺЩģͻȻȻһ׹ӿֱջռ䵱ʧˡ
ȥ˾˫Ŀӿİ׹ħƺ֪ͨȥʲôطƵģͻȻצһĴ֣ջռһһ㣬ȵ
أһĹǺĶһ㰧һ㣬ĹӰ͵ĵת򣬷ĳջռĳ𵴳ȥ˹ȥ
Ȼ
ˣһ׹է֣ͨ˲ջռ䵱ˣİ׹ħųĹӰͨڳ˹ȥٶ֮ʵǺš
ʱ򡭡
Ȼ귨򣡷ʵ幥޷귨ֻ赲׹ħ귨ʿƴ깥ֱͨ˲ǻһһ㣬˲ǻһ׹⣬ջռɶݶȥӰǷĳͨ׷˹ȥͨʱѾˣǰ׹ħǺֵķ֮ˡ
ӣ׹ħͨٶ֮Ķų귨֮עӰĹгָһɿһͷǳˣֻͷĺڻӿķĵģɢһϢģȻⲻһ޵ͷǣͷǵģ
ݣ׹ħһɿİɫİ͸Ӱӿȡĳ׹ħ޴ޱȵͷӿ˽ȥ
ֻ
໣İ͸Ӱĳͷӿ˽ȥһ̶޵ŭͷϱӿŭԶͻȻǻһ㣬ŭ𶯵ջռ䶼ѡĺڻҹ˿ӿͷΪģȻǿʼ۳֮ľޱȵģǵĹ޵Ӱһ˫Ѫ۾͵ͷ
ȥֻ׹ħ¶һ˿Цݣ¶ڵļϸݣ͵ĳǱһĹӰ׷ϵĶͨһ㣬ȵ
໣ǰ׹ħָͨķһ㣬޵ͷ͵𵴳һŭ𡭡ĻһƬޱߵľޱ޹ӰǶͨķĳ˹ȥ
˵ǡ
ͷǵӰٶȻü侪ˣ֮ȴǲ𵴳һ˿ռα֮һ㡭
⣡һȻū޵꣡˾Ƕͨһ㶣аϿûʲôŵģλһİ׹ٶ֮죬ǰ׹ħųӰҲ׷ϵģ
ͷȴǽ׷ⶭͨǰΧǶͨģ
ͨųĹͶ귨ۼɵӰɲʲôвģ
ֱǲϵĴЩӰģҲЩӰģ
Ҫ֪
ֱĹһеĻܴɸǿûʲôϵͨȻΪĹ֮ӣȻ꼫ǿ󣬵Ҳ귨ʿĶֵģҲѹֶֻͨӴ
ô˵
귨޵˲ɡ
Ȼˣ귨Ļ߷ȴû귨򡭡ʮ򶼲ǡ
Ȼˡ
ֻ
û˼ˣˣһֱӶݵĶͨͻȻջռȻһ٣ͻȻͣջռ䵱ˣһϷʵģ˵˵ա
ǶͨͻȻͣջռ䵱С˲Ӱĳͨķӿ˹ȥˣ𵴳һ귨֮ģ
Ȼ
ˣָͨһޱߵİ׹ӿɢһķ֮ģ
ͻȻ
췣ͨзһ춯صŭ𣬶ͨȫȻһİ׹է֣κ˾޴ޱȵ̫һ㣬Ŀİ׹ͬʵһ㣬ĳ˷𵴿
ǰ׹â֮
䣡һ춯صĺը𵴱ӿ˲䷽Բʮջռ䶼ҫĿİ׹һ㡭ջռϿޱߵľĺըӿֻջռ֮𵴳һ춯صĺը
ֻջռ֮ϾȻǶһƬޱȾ˵İ׹Ⲩģ
ͻȻ
ˣһƬҫĿİ׹Ű׹Ⲩһ͵𵴳һҫĿİ׹һĹӰҫȥ
ãǰ׹ħ˾͵¶һ˿֮ɫŭգȻҪջЩӰһ귨֮ģ
ǣ
ۣǶͨųİ׹ʵ̫ˣٶ̫ˣ˲Ӱ׹ɨеӰ˲һ㣬һ𵴱ѿ


329 ֮ͨ
໣ͷǻľ޴޹ľ޴ޱȵӰҲǱ׹Ⲩеġʱϱһ޴ޱȵĴ󶴳ޱߵİ𵴿ͷǷһĲҽУȻҲ˵òģ
գǰ׹ħ˫һٵָջռ͵һ㣬ŭһȵ
ʱ
ݣһ˵ĺХӿ֮Ļûб׹ɨеһĹӰİ׹˿ģǰ׹ħϷӿ˹ȥˣ˲ǰ׹ħˡ

䣡Ƕͨųİ׹ⲨĴɨģİ׹ħųһĹӰ˲䱻ǰ׹ⲨɨУ˲ǻİĴɢ
ǰ׹ħʹѡ
ЩӰʵǰ׹ħķʿӲĳģ깥ɼ׹ħķ˶ٵĹųȡ˶ꡭҲܹ׹ħɱжٵʿޡ
ֻͷҲǻʵı׹ħɰæɱޣȡ꣬ǿǰ׹ħԳưʮǽڶҪ̣⼸¾ͱͨɱôˡȻð׹ħʹˡ
쵰ħɱ㲻ɣǰ׹ħƺǶŭˣзһ춯ŭ˫ͬһɿ˲һ˵ĺڻҷĹⲨ𵴳ð׹ħǱһϢ
ʱ򡭡
໣໣ͨͨü󶴵Ƿһ˵ŭ𣬾ȻҲֱ𵴳һİ׹ӿֱǳǰ׹ħӿ˽ȥ
ֻǰ׹ħЩʹģȫƤһ˵ı仯һľ˵ʲôĹ׹ħϵһϢǰ׹ħȻǷǵģȫļǷ䶯ԽԽ޴˵ģ
ǣһǱ֮ӿǰ׹ħЩǺֱҲڷıǴȻԽԽ޴ģ֫ϵĹǺͷӲĳһ޵Դģһӿһ˵Ĺǵ̵ģ
ٺ٣˼ͨ˾˷ģٺЦȻǻûа׹ħ˾˵Ϣ仯һ㡭
ȥֻͨȫ׹Ȼӿһһ˫֮İ׹⸫ͷڶͨǰˣŶָͨǰ׹ħķһ㣬ȵ
¡һҫĿİ׹է֣İ׹Ĵǰ׹⸫ͷӿǶͨǰ׹ħķһ㡭
ݣһİ׹ⱼӿޱߵİ׹⵶ѷԲջռĶתһƬ׹Сһ׹ǵصĳѾ֮İ׹ħ˹ȥ
ħ֣ǰ׹ħǷһ춯صŭֳջռ͵һץֱϵĹǺǵ͵ޱ߻Ұ׹âģֱǰջռ䶼һ޴ޱȵĿӶޱߵİ׹˷һ֮ĹޱȵǵħһĴֱǳǶͨĺ˹ȥ
˲䣡
ϣһһĴ̶Ľײ֮ıֱǰջռ䶼𵴿ĿռѷԲﶼ𵴳Ŀռѷǰ׹ħĹ־ȻǼ͵ÿ£Ƕͨͷų׹ս˲䱻ǹǵ˲÷飬İ׹âĴɢ
ȻǷĻûа׷׹ħķɡ
š
ͻȻ
໣ǰ׹ħзһ̶Ķħһ޴ޱȵ·ޱȾ޴Ĵ͵һ𶯻ҹⱼӿ͵ĳջռһţ¡һ춯صĿռ籩ӿջռֱӱһ̤һ֮ĿռڶޱߵĿռ籩Ĵӿ
¡һصĺⲨ˴ǰ׹ħϱӿǰ׹ħǳɶģһ˫Ĺǵֱ͵𵴳һ˵ĻҹģֱӳǶͨں˹ȥ
ֻ֮ĹǵֱֱۣǰջռշѹĿռѷռ䱼ӿһͬ籩һĿХӿֻѾշѹǶͨǰˡ
ȥͨȴǲܵģһһȦȦޱߵİ׹һ֮İ׹ⳤˣֻ޴ޱȵİ׹ⳤǱģȻԼԼܹ͸ģǵʲôµķĵģһͬķ֮ġŶͨһ䣬ָջռ͵һ㡭
ݣһҫ۵İ׹ⲨӶͨųİ׹ⳤϱӿǰ׹ħûпô¡
ֻ
䣡һ춯صĺըջռ˲䱬һε˲ջռ𵴳ޱȾ޴Ŀռѷ졭
ţ
ϣ̶춯صĽײ֮˲䱬ޱߵİ׹磬ҹⲨ𵴱ֱǰջռ䶼𵴳ĿռѷĿռѷ쵱УİɫǵĴɢ
һ̶Ĳҽд׹ħбǰ׹ħֻ޴ޱȵֱƺײεǽһֱӱˡ
ǰ͸İ׹ⳤȻܹεĹδҲ̫һ˰ɣ֮ǰǷҲⳤĹ
׹ħһ󾪺
˵ǡ
꣡һ̶ı֮׹ħ˫Ŀ͵һֱֻۣϵЩĹǵֱۣȻǶ˺üѷģ
Ȼ
ղŶֻͨǺģ˲ϵʮģ
ҵħ֣˾ǰ׹ħʱӾǾͻȻ¶Ƶģæŭģ
⡰ˡֻûк
ǰ׹ħɫ͵ģƺ˲䱻סһ㡭
ֻЩҪȥǽħʿȻȫɱˡĲкеģ
ǰ׹ħûзӦⶭͨʲôͨɱЩħʿģʱֻһЩ׹ӰסЩħʿѵİǶͨı岻Ǳס𡭡
ȻͻȻ
һΣ֮ĸӦͻȻǳϳƺСҪģ
ãǰ׹ħжʱһ˿ɫĿ͵һۣͻȻ͵һǾ޴ޱȵͷ­
˲Ϣ֮䡭
ϣһ̶Ľײ֮ӿ׹ħ޴ޱ˲䱻ϬޱȵĹն˵ģ
˵ǡ
¡һİ׹է֣Ƕͨİ׹Ӱ˲׹ħˣһ׹ħն


330 ɶԭ
ȵȣ˾ǰ׹ħ͵ŭһʶİѾ޴ޱȵħֱһ
ϣһ̶Ľײ֮˲䱬İ׹âĴɽ俪ǰ׹ħֱ۾ȻֱӱնˣֱӿϺɫѪĴɢջռ䶼𵴳һƬޱȾ˵Ŀռ
໣ǰ׹ħǳʹĲҽһ޴ޱȷǱ˳ȥ𵴳һ춯صƿ֮ǰ׹ħ޴ޱȵֱǰջռ䶼𵴳һĿռ籩Ǳɳȥ˵ģ
ǰ׹ħζûͣ
¡һ׹է֣ǰ׹ħɵϿգ׹һıӿǶͨ˲ֶһεķ֮ӿ¡һ׹է֣һǰ׹ħͷȥ
໣ǰ׹ħֻоεĵƺҪԼԴնϵģǾΪԶԶһʿܹġȻεĹôҲһɣзһ̶ŭĸ޴ޱȺۣ͵һĺֱǰջռ䶼𵴳һѪⲨ
˲䡭
䣡һ춯صĺը𵴱ըֻǰ׹ħǾ޴ޱȵѪĿ͵𵴳ޱߵѪֱǺĵޱȾ޴Ѫֱǳͨķȥ
˲Ϣ֮䣡
ϣһ̶Ľײ֮ıǶͨϵε˲նջռһ㣬Ѫײջռ䱬һƬޱߵİ׹Ĵըѿ
䣡ͨβһ٣ȻӲı
ۿȥ
ֻǰ׹ħĸ޴ޱȵѪ˫ĿȻֱѳƬˣ׹ħȻԼĿ
˲Ϣ֮䣡
Ļ쵰ħ岻Źǵģǰ׹ħŭȫͻȻһĺĺںѪĵгǰ׹ħɳȥζʱںѪʢı
ͻȻ
䣡һ춯صĺըǰ׹ħ͵ļСһںѪ⳯ջռıӿȥ
Ȼ
׹ħռݲϷ磬ȻӶˡ
룡ͨǻ׷ųǰ׹ħ͵һ׹է֣ջռֱӱըѳһȦȦޱȾ˵İ׹ǰ͸İ׹ⳤջռ䵱էֳ
ȥָͨһɿ͵𵴳һİ׹ջռǵһİ׹էֳǰ͸İ׹ⳤ˲ʧջռ䵱ˡǶָͨջռһ㡭
¡һ춯ص죬ջռֱըѳһƬεĿռ𵴿ֱǱƿޱȾ޴Ŀռѷεĵնޱ߿ռѷ졭
ǰ׹ħķ׷˹ȥٶ֮ʵǾƺֱǴջռһ㣬˲͵˰׹ħˡ
һ˲䡭
ۣһƱٶȾӶݵİ׹ħȻ˲䱻նƬģޱߵѪĴɽ˲䱻նƬ˵ģ
ǣ
˵һĻˡ
䣡һĻҰ׹âըѱըǱնƬİ׹ħϣ˲ǻӰĴɢȻǻƬģջռ䱼ӿȥˡ
һǶͨҲû뵽׹ħնɱ˻һʿһ㣬ӶԪӤӶꡭҪ֪׹ħĿǵ귨ֻҪ겻Ļ׹ħɲöͨҲǴΪյ
ȥȥȥȥȥͨҲ׷Źǰ׹ħϵըѳ˵İ׹ĳϵָĺһ˵İ׹
䣡һһİ׹ĺİ׹ЩĴӴܵİ׹ħըɢӰ˹ȥֻЩ׹ӰһһĺըըֱըѳĻҰɢɢջռ䵱С
ˡ
òٵһĹӰӶʧˡ
̫ϧˣȻܵˣͨɨҰܿĵطһ׹ħӰһˡЩյջعģ˵һ٣һǰ͸İ׹ⳤǶͨˡ˵ڶȻû˵Ȼٺ٣˵գĴһͻȻǳջռڰ֣һдʣָһ㣬һ׹˿˲Ƿһ׹⣬ķɶݶȥˡ

ʱ򡭡
ˣĿջռһƬĻϣĻǶͨԼֵģȻǶͨʶˣڿ׹ħսģ
˲䡭
ݣһ׹ջռľͷһ׹һ׹˲ɹջռģ͵ǰ
ۣһָǰ׹âһ㣬ǰ׹˲Ǳѿİ׹˿Ĵɢ
ʱ
ʦ֣߸㶨ˣħܵˣ֮ħǰҪӿˣǶͨǳջռ䵱ˡ
գָһĻĻǻһƬɢջռ䵱УɫЩصģ˵û뵽һħɣҺӣȻĻҲöԸ
ȷ
Ȼǻɣֻǰ벽ɣǰ׹ħΪɲ˫ħħ˧ʥܹȵģĵĸӦӦòɣǵȼɡĶϵĻҲֻɵİմǰ׹ħ϶ǶͨһͷβȫռϷ磬ȫѹǰ׹ħܹɱǰ׹ħǶȻġ
ɼ
ⶭͨͨȻˡ̶ǧ겻ⶭͨȻɹˣǹǽ翪֮ʥɹˣⶭͨõĺô治ء
ĿսⶭͨΪǽӽǴɵˡ
ȻĴΪпˡ
롭
ȥһһдʣһοھ߶ָǰһ㣬˵
ݣһƿ֮ɶݶָһ㡭һǶͨķȥˡת۾ͷɶݵǶͨǰˡ
⴫Ȼǹһķƻˡ

ʱһһĹȥɶĵջռ䵱вϵΪ粼󷨡
죬µʿǰ鿴ģֻһͨɣûпͱľͨˡ
ӵԽԽƽģ
Ǳǰƽģ
Ȼ
ôһĹȥɶõǽ󷨵ķΧԽԽ˵ģ
ԼԼܹޱ޼ʵǽ纣һģջռ䵱ֵģ
ڡ
Ժ󡭡
ֻޱ޼ʵǽ纣УѾȫһˡֻɶɫʵǲÿģϢЩ֧˵ģĵҲֵ˿˿⣬ȻҲЩݺ˵ģ
ǣ
ǽȻû˵ģ൱һƬΧû󷨽еģ
ֻ
ȥɶȴǻڼֵģһдʣһ˵ӿĽӿ𵴶ջռ䵱ӿɶָջռһ㣬Ľɷֳջռ䵱еһɴİӿ˽ȥ˲ǻһƬ˵Ľ⣬ǽ纣гӿ˽ȥ
һ۲ȥˡ
Ȼ
ɶƺǷĴ˵ģɫһҰףͻȻһ£ͣջռ䶼ͣͲ˵ģ
ͻȻ
ɶû°ɣĵ˲ջռ䵱ˣ˾ΪʹһɶˣһɶǱڻˡ
ģôˣֻɶЩɢģȻķļԵʣеĻ˯˵ģ
ɶ㲻ҪǿˣϢָԺɣæɶȰ˵˵
Ѿ֮ǰ˵Ҫ˺üˣҪħϮĻɾˡɶȴǾǿҡҡͷ˵Ȱģ
ɶǳ˵סɶĵĳɶĲȥ
ʱ򡭡
ģɶ͵һͻȻĳ˵ҪҵĻͲҪϢȻĻһħģ
ɶǺοأ̾һɶź粻һǷִſϼҲġ
Ȼ
ɶԭңĵֻǸɶĲϣɫЩεģ˵ͻȻһ˵̹âڳɶϷӿ˽ȥ
ţɶƺһһۣ˹ȥˡ


331 ǿ
ţ
ˣһӿɶڡ
ţɶ԰ǽľɫ͵𵴳һ˵ĺ󣬾Ȼǻָ˺ģһ˫͵ˡһɾ˵͸Ȼȫָ˵ģɶԼЩŵģ˵ҡôָˣ˵ЩŵĿġ
ɶҸʩչ𵴵ͨЩεָɶĽӣһģ˵һ٣ҧ˵аʱ䣬󷨣ͻ˯һʱ䣡ΪҲʧһ֣ԪҲһһᡭ
ǻʲôҪ˷ʱˣ˵꣬ɶһĵĻ˵˵գҲĶʲôûв󷨵ǽ纣ɶ˹ȥˡ
ɶĿɶıӰʱЩˡ
ɶ˽һȻʮ˽ɶˣҪΪɶ룬ͲҪȥֹɶȥҪɵǽ󡭡ȻĻɶȻԹеĿ϶źģ˽ǽΪʲô˵ĻǸǻħ޷ɰɡ
ԡΪ磬˽ǽ绹ɶֻľжЩܡľΪѾԲΨһľȱڰɡϾûʲô˺ֿ֮˸ܵˡ
ħɡ
ʱ򡭡
ݣɶһӿ˲ǻһ⣬ǽ纣ɶȥڷٵĲģ
ˣ˾ͻȻԼֵģʱ֪ĵ̫ˣӦ޷֧˵ģֻҪɶһİɡдʧߡ룬һдʣһ
ȥһתγһŵģųһ޷ţĵɫҲǺܺÿģɫЩҰ׵ģָһ㣬ȵ
ݣһӿֱǳɶ˹ȥֱһˮϵУˮϵһת֮ŷɶ˳ֻɫˣɫģһϵС
ֻÿһУ˸÷⣬һϵȻһ˵ıӿƺָ˲ٷ˵ģ
ɶˣǳɶĵɫϢȴ˲˵ģȻķ˲СӰɡ˵գæȡ߰˸ҩȥ
ɶ׿һۣ΢΢ĵ˵ͷ΢΢һЦЦݡΪ֮û˵ʲôʶһָæһ󷨡
æĻӦòðܹʣ󷨲˰ɣ
ûĻ

ʱ򡭡
ڲ֪Զջռ䵱С
ֻ
¡¡һƺƵʮħۣջռ䵱о𶯺һƬ˵ĺڹⱼӿڵķٱӿǰģ
һ޴ޱȵͷ۲γɵһǧ֮ĳ۵УǷ۵С
׹ħȻȻеģֻϢȴʮ΢ģ
ֻⲻһİ׹ħȴվľ޴ޱȵĺڹʿ·ģĶţһһɫˮĻλϣĸߴޱȵĺڹӰ˵ħۣǸʿûмͨҲʮֹŹ֣ҵħֶնˡ϶һһһʮİǶͨͨｲһ顭
Ŷȷܱ˰ǻλϵħŴԣϵĺɫħ͵һ£˵ɳƺǽдһ㡭
ٺ٣벻׹ħҲгԱһ찡ʱһҲվŵĺڹħʿǺٺЦȻ׹ħô·ģ
ߣʬɱ̫֣˵ʲôҲΪħܵˣ׹ħĿ¶һ˿⣬һ˵
ٺ٣ϧʲôûɣʬʿΨһǺٺ˵һҲ˼ǰ׹ħӵģ
㡭ǰ׹ħһϣҪ˵ʲô
ͻȻ
ˣǻλϵħǳǳ˵սڼͲҪˣҲҪ磬׳ҹħǽ֮Ҳøħʽ
ǣħħۣħĸҶһ䣬һǹĴ
жõ磿
Ӧûʱ
ܺãðʱ䣡
ǣ


ʱһһĹȥ
ɶĲ󡭡
ޱ޼ʵǽ纣ֻһķΧģҪú˵ģ
ʱ򡭡
һǺò𵴻ָ˲ٷɶʵڲôõģɫȻ֮ǰ˵ĵķҲˡ˵ͳ߰˸ҩȥûпʼģǱĿĻָģ
ʮ֮ջռ䵱Уɶ⸱ģǴΪʹҪǰȥæ
ͻȻ
ݣһ˵İ׹⳯ķɶ˹ͨͶ
ʦ֣ˣģħʿˣ
ħʿȻˣһû뵽ĹͷħˡȴǻûӦħʿģв˵ȻҸǻȸӦħʿһʶΪܹ˵ģ
롭һɶָһɿָһ㣬һ˵Ľ⳯ͨķɶݶȥתʧջռ䵱ˡ
ȴû뿪ģΪɶȻħʿʱĻ󷨻ûʱԴκεط硭ʱ󷨲ܳκ⡭

ͨһƬջռ䵱УɫЩصĿջռľͷ˵ȻɣһɵۼģѵǹħǽĹħħ۳ˡ¿ɾѰˡ˵ǻͷһޱ޼ʵǽ纣ӿţЩյ˵󷨻ûв𣿡
ʱ򡭡
ݡһ˲ɶݵ˶ͨߡ
ۣͨһһǽ⿴˹ȥǽԶѿˡ
ʱ
ӣʱ䣡ϾҪˣĵǳջռ䵱ˡ
ʦְҵҪӰħɲӰͨԿЦ
ʱ򡭡
Էֻһɣֳԣǹħħħ۵жħ޳ȵ
ǣħʿȵһڹʢʧڷ۵ˡ
ͻȻ
䣡ʮ޴ޱȵķ͵һΪģֳӵģķɶ˹ȥ


332 ħħ
ֻ
䣡Ǹÿһħ۶߰ಷ۵ģޱߵĺڹⱼӿԽԽԶģǧģһΧģķɶݱȥ
򡭡ѰˣͨʶɨɫһȻûܹһӵסħʿĽ
ħħۿɲǳصģΪһǽħֶۣıɲһʿܹȵģһ۾ͿˣҲһ
׹ħΪúܣڹħǽ磨ʮǽ磩УԼȴǱȫɱˣɼΪһʮ־ˣԳпܴǼһ

ֻҪסǼһԼ߻ɣȥһǽ磬ûʲôĻǻǾ֮͵顭ʱʰһҲԡ
ͣ£˴㣬ǹħħͻȻǳȵ
䣡һ˵ĺڹӿħħһӷ۽ֱͣջռ䵱ˡȻǰģ·ķ۽Ӽǰģ

ôˣͨӦһ˵ʶǿǹħħûڸϢͨȻӦмһӳԼħΪǿ󡭡Ȼܹһȥˡ
ǡ
ħħ۾ôͣŲˡ·ȴǼǰöͨ
ҪȥʿĻħħ۾ǰˡ
ҪǲסķֶӵĻǹħħ۹ĻɶҲȥˣҲð찡롭
Ҳǹħħ۵ļƻˣϾǰ׹ħģʵҲȥҪĻҲûٰնԸǼһҲֻ˺ţȰ繥˵ˡϾɲʿģǶȡ硭
ʱ򡭡
㲻Ӿ͹ȥͨΪ֮£Ͱһ˵ͻȻһ˵İ׹ӿͨǶһ֮İ׹ģ͵𵴳һ˵İ׹⣬λһ׹ĳǹħħ۵ķȥˡ
ġȻˣħħһʶӦģвŭ
ⶭͨһͲճƣȻΪѣǱ߶סҴͷͷֲӾ͹ȥ㡭ȸɵһ˵ǻںءһ취סĲǡ
ģͨͲ߶ʮһֱˣǹܵô࡭
Ƿ۵С
ħۣСӵͨ·֣Ļۿܱסûдİ׹ħʲôƵģæħħ۳˵
Ŵԣǹħħһ㶣ǰ׹ħһۣͻȻ˵ȻˣҾͻСӣ˵ա
ˣһĺڹħħ۵ϱӿ𵴳һ˵ĺڹħħ˲ʧڴյˡ

һ̡
¡һĺڹⱼӿǹħħ۵˲ջռ䵱Ƿǰˡ
䡭ֻǹħħϵĺڹһıӿǹħħ۵¶ˡֻħħ۸ߴȫһ׺ɫɫͼȫģǵɫƤȫµķĵģ׵еĲôģͷһʹڵģһſ״ıʯģһѪƤħζģʮ־˵ģ
ñħһĽǹħħǳ˵˵գָһɿһޱȵĺڹⱼӿһޱȾ˵ĺħǹħħһջռ͵һ㣬ȵȥ
ˣһĺڹӿջռӿ˲߰˸֮ĺֳеĹӰ¡һڹʢջռʧˡ
˲䡭
䡭һİ׹ӿͨǹӰħ۵ķηɶݶȥ
ͻȻ
ţͨеһΣϢϱӿӿ˹
˲Ϣ֮䡭
һ̶ħһŭ춯صŭջռͻȻ߰˵֮ĺƿննջռһ㣬Ƕͨϳ˹ȥ
ߣСͨһȵһٵȫȻһȦȦ˵İ׹ⱼӿ͵һ¡һ׹ʢͨ˲ʧջռ䵱ˡ
䡭һĺڹⱼӿֻЩƿնĺڹϬģֱǰջռնһʮﳤĿռѷģջռ䶼ƿĿռѷģ
ʱ򡭡
¡һ׹ʢǶͨǧ֮ˡ
Ȼ
໣һħһŭӿ𵴳ͨҲܵ˵ǰ׹ħ͵Ϯһ㡭
䣡ڶͨγջռ˲䣬߰˵Ĺ˲նջռһ㣬ֱƿնǶͨĳն˹
ߣУͨ˾˫Ŀ͵һ˵ĺ⣬һȵͬʱ͵һſ˵һİ׹ⱼӿն˲ջռ䵱ˡ
ȥŶͨһɿޱߵİ׹âնзıӿŶָͨջռ͵һ㡭
¡һ춯صİ׹ըѳն˲Ǳʮɴİ׹
˲䡭
ϣһ̶Ľײ֮ıӿ𵴶İ׹ڹ𵴱ըıڹĴɽİ׹иڹ⵶ײһ𡭡Բʮջռ䶼𵴱ӿޱ߹Ⲩгջռ䶼𵴳֮Ŀռѷγһޱߺڰ׹Ⲩ籩Ĵӿ𵴿
ȻһĻǹħħɫһͻȻһĺڹӿ¡һڹⱼӿħħ۵˲ʧջռ䵱ˡ
¡һ˵ĺڹⱼӿǹħħ۵γڶͨڵϿˡһĺڹӿһ֮ĺĺڹзĵģŭ֣
¡һ춯صĺڹⲨջռ䵱бӿһޱȾ˵Ϣջռ䱼ӿһʮ֮ĺڹеģһ֮ľޱȵĹצֱץջռһ㣬𵴳ޱߵĺڹⱼӿһ֮Ѫ۾ĺڹ˲ץգ
¡һصޱȾĺըͨ˲еʮջռ䵱бһɾϢ˵ģͨ񱻴һջռ䵱һ㣬ζЩԶģ
һоȻ


333 
ħħۿļһ֪ⶭͨͨ侪ˣĻⶭܹͨǰ׹ħǱȻͨʮ־ˡ
һ֣
ɱС
˼ⶭͨţ
ֻ
䣡һ춯صĺըյзըѿ˲ǰջռըѳĿռѷջռ䶼շѹƬһıӿ
һޱȾ޴ڹַշѹ
ڹֵоޱߵϢģһѪ۾ѪĽģ
ԲջռֻһƬޱߵĺڹŵģѷԲջռ䶼ˣöͨ޷ģ
Ĺ˿ϸĻֻЩڹ˿ȻȫǺħֵεģޱߵİ໺ģ
ɶ񣡡ͨǷշѹʮ֮ĺڹ֣ҪǱˣֻӹͨҪܲˡвŭһаҲգֻʩչһˣ롭
ȣһ춯صŭӶͨĿŭջռ䶼𵴳һ춯صĺըޱߵİ׹Ⲩıӿͨ͵һҧָѪҺɽһޱȵĿھӶͨĿ߶ջռ𵴳һޱߵʥޱȵİ׹ģŶͨ߶Ŀھջռ䶼һģ
ţϢѵǡ˾ǹħħһЩŵĺ࣬͵һҧĺڹķıӿһɿۣһƱħħ۾Ȼſ³һھѪ͵ĺɫħѪɽյշѹľ޴ޱȵĺڹַޱߵĺڹħģޱȵĺڹצԽԽ˵ĺڹⱼӿ
䣡Ǹ޴ޱȵĹצһĹ˿ӿޱȾ޴ĹצѪⱼӿ𵴳ȻγѪģ𵴳һޱȾޱߵѪⲨͨշѹȥ
ۣۣһ춯صĺըջռϷıըֻѪⲨͨ߶Ѫâջռ䵱вϵصķײһ˵ĺ׹ⱬը
ͨͷųҫĿİ׹ⲨȻӲıѹȥ˵ģ
ޱߺڹѰ׹ⶼշѹȥޱ߾޴ʮڹѾշѹˡǶͨζҪޱȾ޴ĺڹշѹһˣ
ǧһ˲䡭
ͻȻ
ȥ磡һ춯صޱߵĹⲨŭǶͨ
˲䡭ƺջռ䶼ͣһ㣬ʮ֮ľޱȵĺڹ־Ȼһ˲䶼շѹȥ˵ģֱ𵴳һޱߵİ׹Ⲩջռ䵱𵴲ѡ
ˣһҫĿİ׹Ⲩбӿһ޴ޱȵ̫һ㡭𵴳һֻоȻǿһ֮İ׹ѷģҫĿİ׹Ǵ𵴱ӿġ
š
ǡһ̶ıӿ֮Ǿ޴ޱȵİ׹ѷ쵱𵴳׹ѷԽԽ޴˵ģ˷ϵص˲ǻһ֮εİ׹󶴵ģޱߵҫĿ׹ͬһĴе𵴳ֱǶޱߵշѹĺڹѪⲨ
໣Ǿ޴ޱȵĺڹⱼӿĹצϵħֵѪ۾͵ıĿİ׹һ㣬ĺɫѪӿҷ໺ҽ
š
¡¡ޱȾ޴ʮ֮İ׹׶͵תһİ׹
˲䡭
䣡һ춯صĺըԲʮջռ䶼ޱߵİ׹Ⲩޱߵİ׹ģ
¡¡ޱߵĺĺħϢͬǾ޴ޱȵĹצޱ߾˵İ׹оޱߵĺѪⲨεİ׹󶴷ӿ˽ȥ
˲Ϣ֮䣬Բջռ䶼ҫĿİ׹ⲨС
ֻ
䣡һ˵ĺڹ˲ޱߵҫĿİ׹ег˳ȥˡǳջռ䵱ˡǹħħ۵ģ
㡭ǹ֮ӣֻǹħħȫ֪ʲôʱѾһ׺ڹ׵ģԾ޴ޱȵĺںѪģƺҲʮּɵޱߵİ׹Ⲩģһ㵽ӿǶͨŵģ
ħħǾ
£ͨϷʵջռޱȾ˵εİ׹ед˵ա
ȥͨŭһȵ
¡һޱȾİ׹է֣ʮ֮εİ׹оȻǹջռһ㣬𵴳ޱȾİ׹ޱߵջռİ׹˲ǵޱȾ˵İ׹Ⲩ𵴾ޱȾ˵İ׹Ⲩǹħħ۵ķ𵴾˶ȥ
ģĹ֮ôѵǱˣǹħħ۶׹ʮּɵģʮԾ޴ޱȵ͵һȣ¡һ춯ص죬ޱߵĺںⲨ𵴶ǼǳջռϿճȥа
롭
ˣǱôжħħԽԽˣĳջռ䵱Уķ˹ȥаǧǻܹһƬޱ޼ʵĺǽ纣ģһ㶯ûеģ
ͻȻ
ħħۿһ˲䡭
ˣһҫĿĽջռ価ͷޱ޼ʵĺǽ纣бӿ
š
ۣһҫĿĽиҫ۵ıγһޱ޼ʵĽһԽԽ˵ģޱ޼ʵǽ纣ȻĽ˿ݺύԽԽģģ
˾
Ϣǣǽѵɻ˲ɣǹħħǾİʱһ˿⡭
ʱ򡭡
䣡һľ춯صĺըջռľͷջռޱߵǽ纣бӿǽ纣ջռ䶼ѵģ
⣡ʬħϢӦˣѵɻ˲ɣ룬ǹħħɫһѿ
ͻȻ
䣡һĺںⲨ춯صıӿǹħħԾ޴ޱȵĳ͵ˢˢȶһ¡һľ춯صķ籩𵴱ӿǹħħ˲һںѪⱼӿ˲ʧջռ䵱ˡ
䣡ޱߵİ׹з籩תǹħħ֮ǰڵջռģתǰһջռջռ籩ģɢջռ䵱вˡ
תջռ䶼ѵĴĿİ׹ⱬ
š
䣡𵴳ޱߵİ׹ըǹħħʧķ׷˹ȥˡ

ʱ򡭡
ڵޱߵĺǽ纣ķ򡭡ɶǱһĿĽ⣬ָޱߵĽӿǽ󣬱Ľĵģޱߵǽսӿ𵴳ޱߵĽ
ֻޱߵĽĳޱǽ纣Ĵӿ˵ģ
ǱѾˣĻħʿȻ󷨵סˣǿɵ˶ðɶаȴƽģɶʩչ
⵽ôأ
ħʿĴΪһ㶯ûУ
ѵܹϢĸɵ˶ħʿɣ
Ȼˡ
ԭ
ħħ۴ŵħ˵ʱ˽ķΧȻʶҲӦˡҲ֪ħħ۱·Ȼ֪ǹħħ۵뷨ˡ

һҲû׼ġȻΪĸͨʿܹȫסˡ
ɶõǽͬʱɶǸͬʱһԻôġΪʲôʿ͵͵ʩչͨ͵͵Ľġ
һ棬дģħʿǰɢĻҲܹ赲һʱ䡭Ҳĸͨһеʱ䡭
˵Ѿȫ֮ߵġԶͨŸֱӳȥǹħħ۴սΪѾȫ֮ߣȻĺ󷽵ˡ
Ȼ
ɶڲǽĽҪͷȻҪΪɶˣķҲѾȫݺˣһʱ䲻ܹʹˣȻҲֻջȻû취ȥ赲·ħʿĽˡ
˵ǡ
ɶʱҲڰǽһȥˡ
ǣǲúˡǻҪġ
ⲻ
ɶǽ󣬾ȻһħʿѾԻô󣬿ʼʹħڹˡǹħħһħʿڹģ


334 ʬħ
ֻ
䣡ջռ䵱Ǹڹ׹ըѿջռ䱻ըѳһž޴ޱȵʮĿռڶģһһⲨıӿƺսģ
һһⲨըУɲǱǶͨħħۡ
ֻǴü伤ҵģ
⡭ħħ۲ѾӶôֻˡ
ԭ
ħħ۸ͨսһͻȻ籬ǽϢ󷨣ɽֻɻܹõĳġħ޴ɶĻУϢͻȻʧˡûһħʿУɶһģܹϢ˿ôɵġ
ɽҲֻвʿһɻħ𡭡ħȻˣϳǶͨĹ֮ӣħħ۾ȻΪɻԳˡŲֻӶݣɲǺǶͨӶݵġ
ǣ
һ˻ħʿϢͻȻǹħħʶԭԼжϴˡ
Ȼ֪˭õǽ󣬵ǣɻ϶׳ֵģһɻԳֵĻħҲȻ֣ʱɾͲһǽˡǻ˲챬ħĳսҲء
ħһս
ÿһǽ綼ᱻǣȥصҡҪ֪ʷϣʮǽɲһġǰʱǽȺʮǽġΪħĴս˵ġʮǽ˵ǰҲһǽ类˵Ƭ½ģǸǽ֮Ա顭ħսġ
һ忪սͲ֪жٵǽ类ء
ԡ
ħȻͷСսսѡ
ǡ
˵ô嶼ᱣֿƵģʲôʿսã쵼ɻħ𶼲Բ֮顭ҲǲԳֵġȥ
磬ǽĹ֮һǿħģȻܹˡ
һɻħԶֵĻĻɾ뱣סˡ
롭
ħħʶԼƺЩ֮ˣŷɱ˻
һĺûᰡ
ǰĶͨĹ֮ӡ
ҪܹɱץĹ֮ӵĻǱȹĹͻȻƴˡ

֮ͨҲ˵ٵģҲֱӸħħջռ䵱дˡ
׹ħսһǡħħ۵ͨɲǰ׹ħܹȵġͨȻͨЩǹħħۣȻǶͨ΢΢·ģ

ͨħħǱߴ֡
һħǷĹǽѡޱߵⲨƺЩֲס˵ģ
ʱ򡭡
ˣһ˵ĽתֱӳһƬǽĽ˹ȥǱǽʱⷢʱǺʵģ
䣡ЩħںĺĹȻ޷ǽֵģֱǱɶݷɳȥˣջռ𵴳һ˵
Щħʿеһҷ۵С
ʬħˣˣǽѾȫˣֻһħʿǳһڹľ޴ޱӰ
ģǼϼһȻûʬħŭһ٣죡ҵǽļһǼһһǽǣ
ʬħܹ֮һħԻôսΪ֮Ҳ͡ɣ޵Ԫо֮Ȼ輫侪ˡ
ȻҲ᲼ǽ󣬵۹Ҳ֪ǽûȫ
ΪǽҪȫˣ˵ǽˣֻ¿緽ԲǧķΧڶܵء
ʬħһ¡
䣡Щ۲ٺħڵģޱߵǽ纣ɶ
ǽŵУֻɻܹáɻ϶ְܳġ˵ˣҪɻڵĻӦòˣǵȵõڣһܹǽʦҪܹʦץȥĻǿǴһħ֮λܡʬħȻҲдģǷٶȾĳǰɶݣﰵҴ㲻Сģ
ȷ
ڸǽ統Уֻİǽвǽģֻǽ󣬾ħҪҲҪĴۣǿɲǹһǽֲܹġ
ħȻҲԼǽ󣬿˵ǽС

˭˵Ҫʿħ岼ǽ
ǣ
ʿĻħаƵǽˣǿǳΪԸϾǽǽķʿٺܶġ
ҪⲼǽʿץȥ͵ȷǳ޹ʬħħʿ;ԮǼȥǲʿء
ƺʬħǲģ
ǽһ·ǰɶǧģ
ҵˣʬħʶһʱӦʲôƵģдϲİʶӦڲǽʿǧ֮ǽıϣϢʮģ
ǣ
ʬħûüˡ
ͻȻ
䣡¡¡һ춯صĿռ䱼ӿ֮ǧ֮Ľ⽣âģͬޱߵջռģ߰ħ۷ĳģ˲Ѿջռ䶴Ŀռѷģ
ʿ˾ʬħһ㶣ľ
ʬħ
ˣ߰Ҿ޴ޱȵķ͵һĺڹӿγһƬ޴ޱȵĺڹջռ䵱ˡ
һ˲䡭
ϣһĽײһ͵ıըֱӰջռ䶼ըѳĿռѷԲջռ䶼ޱߵĽ⡭ǽ⽣âǺڹֺը
䣡Ŀռ籩ӿ߰Ҿ޴ޱȵħϵĺڹȻûбǽ⽣â俪ȴǱջռ˺üȦͣ
ʱ򡭡
¡һ춯صĺըһ֮ľ޴ޱȵĽģֱӴЩ۵ǽ纣гֱӰջռ𵴳ޱߵĿռ
ֻ
ౣһ춯صĴŭջռ䶼𵴳һķ籩ޱߵĽⱼӿֱӻһƬ޴ޱȵĽ⶯Ľ籩ģЩ۳


335 ħ
⡭ģ˾ʬħŭŭ¡һڻҹⲨʬħ˲ʧڴյˡ
ʱ򡭡
䣡ޱߵĽз籩ѾѷԲʮջռ䶼ˡ߰Ҿ޴ķ۲ıǽ籩о˽ȥϵһ̶Ľײ֮ͺһӽ˽һ㣬ĺڹⲨըƬĴɽըǷɢ
һʱ䡭
ĽƬڷԲʮջռ䵱Сٷ۵ħʿҲǱ˽ȥ˲䱻Ƭ˵ģ
ʱ򡭡
¡һ춯صĺڻҹâջռ𶯶ֻһž޴ޱȵĺڻҹŵģʬħģ
ֻ
ȥʬħǷһ춯صŭ˲һƬϢĻҺڹⲨı
䣡һž޴ޱȵĺڻҹŵУ͵ըѿǴ˲߰˵޴ޱȵģȫëȻѪĵģʮģһڼϸޱȵݵʬ汼ӿ˳֮ջռ䶼Ŀռ籩
䣡һ춯صķ籩ֱǳǽĽг˹ȥ
˲䡭
ۣĽ⽣âһĵзĺЩ޴ޱȵʬϣһ˵ƱȻ޷Щޱȵʬģ
һ˲䡭
ॣॣॣһ춯صĽײػ챼ӿЩʬĿȻǰЩûȫķۣһҵıʬײ˳ʱǽеľģ

໣вħʿǷ۵и˳˷˳ȥһľҽУ˲䱻ǽоɷĩˡ
ЩƵķ˲䱻ȥģ𵴳һˡħʿֱӴзɶݳһµģ
໣ЩޱȵʬײЩֱ֮𵴳ޱߵ໺ŭ𣬾ޱȾ˵Ŀռ籩ģЩķľ˹ȥˣջռ䶼ޱߵĻҹ籩
ۣۣǽĽ⽣âȻԸʬģֱӱ𵴷˻ȥ
ʱ򡭡
ˣǾޱȾ˵ĽĽ͵һıΣһȦȦĽӿǽȻǻһֻ޴ޱȵĽһ˫ͷţħģ͵ķһŭ𣺡裡һ𵴳ޱߵĿռ籩޴ޱȵţͷһĽⱼӿţĽӿģ
˵
͵Ϯʬħһħʿģˡ
Ŀһֱڸɶġ
ĵʶǿȻʬħһħʿˣɶҪȫ󷨻ҪһЩʱ䡭
ȻЩħʿɶˡ
֪һħʿУħɿɲöԸڶ࣬Ȼܹսˡ
ȻˡĻֵļҲܴ󣬲ȻԼһߵƣǽѾˣľֱǽ纣Уһ·Ǹ߷ɶݵķҪһԽĻǻʮѵġ
ԣ
ǺһƬ⽣âЩۣĿֻЩͣѡɱȴĽСֻҪЩ۶ȫȥĻǴ󲿷ħʿȫˡ
ȴǱʬħͨûдﵽսֻǻٵħķ۸ٲֵħʿѡ
ͬʶӦһ㣬ʬħɲһɣ˫ħħ˧ʥȫһΡ
Ļ˫ͷţħʱ򡭡ǷľۼţԴţ֮ϣĿĽıӿ
˲䡭
䣡һĻҹѾǵĻĽ˫ͷţħǰˡ֮ռ䵱бӿޱ߽˳
ʱ򡭡
裡һ춯صŭĻĽ˫ͷţħĿŭ˲䷽Բջռ䶼𵴳һȦȦ춯صⲨ¡һ춯ص죬˫ͷţħ֫͵İջռ䶼𵴳ޱߵĿռѷޱȾ޴ţͷһⱼӿ
¡һ춯ص죬Ǿ޴ޱȵţͷ͵һޱߵջռѳޱߵıӿǱޱߵĴĿĽţֱǶ˺ҧޱȵʬϡ
أһ춯صĺը˲ըһޱȵʬֱǱĴޱջռģɳģһŤƺҪը˵ģ
ʱ
裡裡裡裡һ춯صŭĻ˫ͷţħŭޱȵŤͷϵĶ߰¡
ͬʱ
أһ춯صĺը֮߰˵ޱȵʬȻӲĶ˳ȥֱǷɳģջռ䶼˳Ŀռѷ
š
ֻ࣡߰ɳȥʬջռ䵱һŤƺʮʹģڷģԽԽ޴˵ļơ
ͻȻ
䣡һ춯صĺըЩʬӵըѳһޱߵĽ籩ЩʬȻֱը˿
ֲһĻˡ
ֻըѿʬȻСʬģͬŮɢһĴɢ˿
˿һͷƤĸоСʬֱӱշѹɷĩģ
˾
쵰һޱȾ޴ĻҹŵУʬħһ춯صŭ¡һ˺ڻҹⲨĻҹ˷ɽʬħǳջռ䵱С
ֻʬħȫķʴʬģһ˫޴ޱȵĸ첲ģͷǵģûһ˿Ƥͷ­¶˹ͷһ㣬һ˫̹ۣ˸˿˿ģ
ȫǰıģЩʬǴʬħ¶Ƥ˳ǳģȫһЩʯһģķĵľ޴ޱȺĽʯģһ˶Żµķ֮ģ
ʱ򡭡
䣡ľĿռ籩ջռ䵱ӿģ
ߣֻһɽڶѣʬħһ˫̵Ĵ¶һ˿м֮ɫһ˵ĵġ
ĻĽ˫ͷţħĿ¶ĵʬħǴʬħϱľķ֪֮ʬħŵıǮ
ͻȻ
ȥһԸȥǲ󷨵ʦץˣʬħͻȻ¶һ˿Цݣ˵Ҫģ


336 ˫֮
ߣ룡Ŵԣһһ˵ȻʬħȥɶĲˡ˵ͬʱ
裡һ춯صŭĻ˫ͷţħϱջռ䶼𵴳ޱߵĿռ籩޴ޱȵţͷ͵ķ˦һĿĽⱼӿ
䣡Ľʢıֻһ֮İεĽ˲ջռģֱǳЩƵķۺȥֱǰջռ䶼Ŀռ׶ҪǱˣЩһħʿΪߵҲɽڶѡǿš
ǣ
ʱ򡭡
໣һ춯صͬһŭŭջռ䵱еʬħ͵ȫޱߵĺڻħģֳջռ͵һץ
һĻҹⱼӿɴȫķĵʬӿĻҹ⴩ջռģ𵴳ޱߵըֱǷջռ䵱ˡ
˲䡭
䣡һ춯صĺڻҹâջռģֱƿջռģγһޱȾ˵Ŀռ籩Ȼǧ֮ģ֮ģĺȥ¹ⲨĹΧǰ˳
ƺһ˲䡭Щʬ洩ջռջռģջռǰˡ
˲䣡
䣡һ춯صĺըǾ޴ޱȵĽпһĺǾޱȵʬǣ𵴳ޱߵĿռ籩ǡ
࣡һͷƤıӿ֮Щʬ浴һ˵ĵֱǽⱼӿջռ䵱бը˿Ľɽˡ
Ļ˫ͷţħţǽ⹥Ҳǵס˵ģֱջռ䵱ըѱը˿ûܹħʿģ
˳ϵѹһССɽʿţ˾ʬħһ˫޴ޱȵı̻ױӿ۾͵һ˿̹׵ľģ˵˵˲䡭¡һҺڹⲨʬħ˲ջռ䵱ʧˡ
˲Ϣ֮䡭
裡Ļ˫ͷţħ˲о·һΣյĸоģĸţͷ͵𵴳һϢˡ
˲䣡
䣡һĻҺڹⲨĻ˫ͷţħ·𵴱ӿģһ֮ʬƿ޴ޱȵջռģ𵴳ޱȾ˵ĻҹģĻ˫ͷţħ
ٶ֮졭ĶоԷӳģ
裡һ춯صŭӿըĻ˫ͷţħĸ޴ޱȵţ͵𵴳ĵޱȾ˵ķ֮ţϷľۼ
˲䡭
¡Ļľ޴ޱȵ˫ͷţħ˫ŷޱȾ˵ķ֮ص·ջռ͵һ𡭡һ춯ص֮ĵ𵴳һȦȦޱȾ˵Ľ𶯵ջռķݷըջռ𵴳籩˷ϵɢӿγһʮ֮֮ĳĳ·շѹȥ
֮
䣡һջռ䱻շѹĿռѷ죬Ŀռ籩˷ϵصշѹջռĿռѷԽԽ޴ģ˷ϵ𡭡
ǡ
¡һ޴ޱȵʬֱײĽ֮УޱߵĺڻҹⲨӿ𵴱ռ䱻շѹĿռѷԽԽ޴ĳ˷ıɢڻҹⲨӿշѹһ𣬾ķԲջռ䶼շѹޱߵķ籩ģ
һء
ɳɳɳһĺڻҹâЩ޴ޱȵʬķ䶯ޱȾ޴ʬϼķģɫĽһ㡭
ַ֮Ļ˫ͷţħ͵һ˿˵Ľ⣬¶һ˿⣬һ˿֮ɫİ
һ˲䡭
ѣһ춯صĽײĦ𵴱ը¡¡¡һ춯صĽײ֮ӿըޱȾ˵ĽȻǱǺڻҹâӿ˻ɫһľ޴ޱȵʬӲײ˵ģ
˲䡭
ॣһ춯صĽײػĺը֮ӿһǧ֮ĽҹⲨ𵴱ѳ
䣡Ļ˫ͷţħ֮ޱȾ޴ΣֱǱײʮģֱӱշѹޱߵĿռѷշѹޱߵĿռ籩ջռ䶼𵴳ޱߵѷ籩
ţʬħҲǴзɶ˳ɫһ¶һ˿ɫ
ֻ
Ǳʮģ𵴳һƬޱߵ˵Ļ˫ͷţħıײĵطһƬޱȾ˵Ĺ׵ģһ
Ȼˣȴûܵ˵ģ
ҲǾѡ
Ȼȫķ֮ɲðˡ˾İ룬ȫһӿһı任ֻǻĶԳģһɿˡһ˵ĺⱼӿǺھ޴ޱȵֱˡɫĿʬħģ
ȷ
ɡ
ܹκһַȫĻɽʿܹˡһʿϣֻҪܹ򣬾ܹķġģȻֻɽʿǸķ֮Ѿʮˡ
ǣ
ҪһַȫĻǼѵģģֳɵ򴫳Уûȫ򡭡ҪȫַĻϼѵ顭
ɻħ֮ǿ󣬾ȫķһܹȵġ
ȫַĻַܹ֮ںһʩչģʩչɲǸһ򵥵ĵӡʩչ֮ĵӣֻǿַ֮ѡȫķ֮γһָصںַ֮ķ򡭡
ǿɾҼҼڶķ֮ķӡȻ֮ˡ
ҪǹؼʱĻ˫ͷţħĶ˲ʩչĿ׷ĻֻѾˡ
ˡ
ȻϿûʲôµģʵڸѾյһĳˡֻǰʩչָָơ
ʱ򡭡
ˣһڻҹâӿʬħ˲ջռ䵱ˡĿģ˵ȻܹϷһû£㲻ͨɽʿ˰ɣһ٣һ˫̵۾һ˿׵ļ˵ûˣ˵գ¡һĺڻһױӿ𵴳ޱߵˡջռ䲻
໣ĻĶԳ͵ŭһȫıӿ͵ӿǻ֮ĺݺһջռȥ
˲䣡
䣡һ춯صĺڻҹⲨջռģֱһ֮ɫʬ洩ջռֱǳĳ
˵ǡ
䣡ĻĶԳ˷ջռͬʱһȦȦޱ߾˵ĺڻҹⲨ𵴳ʮ޴ޱȵɫһʬĴĺٶȼֱĿֲ
໣ΪԽһɣ˼ֵʬħҲҲǹǺзһ춯صŭϵĺһֻɳȥһֻʬģȻһȦס
ॣॣॣһ춯صĽײ֮ıֱǰջռ𵴳ĺڻҹâըģӲıƵĵĻĶԳϵط
ʬħ׹ħһɣǶͨȴܹȫѹǰ׹ħĸʬħսȴǱʬħѹƵģɼͨͨΪǱĻø߰Ȼ֮ʥɲһ
ʬħȴǲһģջռ䱬ޱ߿ռ籩Բǧﶼ߱ľ籩
ͻȻ
ٺ٣СȻʦҪˣʬħͻȻǺٺٹЦ˵

ĸʬħսʱ򡭡
ЩӹһٵħʿʬħȫѾǻһڹݹ⣬󷨵ɶķηɶ˹ȥ
ɶȫעǽ󣬿ûС
Ŵԡ
ȫעһȻʱӦ
ǣ
ȥʬħǺεȵĽƻ˲䷢һ˿ȫȻڻҹⲨӿһץһֱƴɱг


337 ɶ
˵ʬħ͵һˡ
˲䣡
䣡ֻ֮ʬһʮ֮ħצһľ޴ޱߵĳħצģγޱߵĻҺħ˲ǳĻĶԳշѹȥֱǰջռ䶼ץƳĿռѷģշѹޱߵķ籩ģ
໣ĻĶԳ͵ķ춯صŭϵĺ˲ǺĽⲨӰģ
Ȼ
ϣһ̶Ľײ֮𵴱ջռ䶼𵴳ޱߵĽģĹӰǾ޴ޱȵħצϵʱ򡭡ֻĺڻҹâ𵴳Ȼ޷ֹʬ۾ľ޴ޱȵĹֵģ
˾
ֻСĿ˾һͷʱҲֻпѪͨնˡ

УʩչѪͨն˲Ϩͷģ
ôһԥ
䣡ʮ֮ɫһʬɵޱȽ׶εĴ֣˲ջռһޱȾ޴ĿռѷģȻ˲Ļľ޴ޱȵĶԳθӲץǶĴϡһֲķ֮շѹӿ

ѣ
ϣһĽײ֮ޱȾ޴ʬֵбӿ𵴿ȻĲûбȫѹס˵ģ𶯵޴ޱȵʬ𵴵Ľײ֮𶯵ջռ䶼𶯳ޱߵĿռ籩
ǣģıȫסҲʱϵģ
Ȼ
߽
ɶһ߿ɾΣˡ
ֻ
ݣһĺɫݹⱼӿʮɽʿѾɶĸʮˡ
ԶԶܹɶȫⱼӿָջռ䵱лĽĵģǽĻ۳һ޴ޱȵĽĹģǵޱ޼ʵǽ纣ȥˣǽĹĻϣһ˵ĽⲨǽ˷ĻĴӿɢǽĽĻĽԽԽģ˷ϵɢ
ǽףҲǼѵģǱϾǰǽĳ󷨣Ȼôˡ
Ȼ
ɶȻⱼӿħʿˡҲûа취Ϊû취ͣȶԸЩħʿڼ󷨡һͣ͵ˡɶԼûռָõʱˡ
Ҳֻϡɶ˫Ŀ͵ӿаר־ļʩչģ
Ȼ
ʱ򡭡
ǸʦץסħʿֲϹӸշɶݹһƬĻͿڻ󷨵ɶˡ֪Ǹħʿߺ
ʬħ˵ˣץģһħʿߺֻħʿһٶȱǣջռ䵱͵һ֣һΧȦļƣɶķޱߵľħӿ˹ȥ
ʮ




ħʿɶʱ򡭡ħʿ˵ѾǹΧˡһĿ¶׹⣬Ҫʩչģ
ͻȻ
䣡һ춯صĺ죬ֻǽĻеһ˲䱬ɴʱƿձ𣬳Щħʿ˹ȥѷԲﷶΧڵħʿеģ
⣡ħʿ֪֮ڻأһǻæųæ
ֻ
䣡
ϣһ춯ؽײ֮ըƱĿһ㱬Բʮջռ䶼𵴳ޱȾ˵Ľڹⱼӿʮħʿ𵴺˳ȥ

ȻЩĹʮϬɽħʿȻôöԸģһСִ˵С֮⣬ħʿûǴ󰭵ģɼЩɽħҲôöԸġ

¡䣡ЩȴƲҪǮƵģϵĺǧ֮ĽӲĺЩħʿ𣬱ӲĻ˵ģ
˵ǡ
¡һƱһر˵ģȻֱǰһħʿǰһ˫ڹƸ˳ȥǽ侪ˡ
ۣһƱħʿȻƴ㿪Ƿ˲䱻䱬ֱӱǽ˰塭
һҽдħʿĿвҺ
š
䣡Ľɫ˲䳯ħʿĺȥ˲ħʿƬˡ
ˣʿ͵Ϯ˾ħʿҲɵϣ˲ǷӦˣЩںģȻڹЩħʿķиʿ͵ϮĻɱɲСħʿ³
ʱ򡭡
ЩħڣȥץʦЩħʿҲ֪͵ϮҲӦֻһʿȻץʦҪˡһħʿ
䣡һЩħʿһħӿһñ赲ǺɨĽһٶȾĳɶķ˹ȥˡ

Щħʿǽ׷ʱҽкüħʿϬޱȵĽУűĽУƬˡֻһħʿӶħӤɶݶȥˡ
ЩħʿһѾɶһˡ
ȥħʿһǺڹħӿһħӿ䣡һĺըĺڹⱼӿķǿ֮ɶĺ˹ȥ
ʱ򡭡
ˣɶΪģһҫĿⲨӿǣľ޴ޱȾ˲ջռ䵱лûסɶΧģϢģ
˲䡭
䣡
ѣޱߵĺըڹ̹Ⲩӿһ̶Ľײ֮ıֻĺȥĺڹⱼӿĺڹħĴӿӲĵޱߵĽײ֪֮Զ˵ģ
š
ݣһֳһⱼӿķȵӢʿջռ䵱Уӣ
ʱ򡭡
ˣһķеӿ챩𡭡䣡һĺըһ֮֫Ǿ޴ޱȵڵĻеܴЩħʿĺ󷽳ӿ𵴳ޱߵĽˣ˲ǰЩħʿΧˡ
ħʿ˾Ǵŭģ
ƿƣ֪ǸħʿħʿһǺڹ汼ӿȻҪǽƵģ


338 ͨȫ
Ȼ
ͻȻ
ౣһ̶Уһǧ֮Ļ׷𵴳ޱߵĺ׳ħʿķ˶һޱȵ泯˷ıӿ˲ǰѷԲջռճɻҽ˵ģ
ϣ˾Щħʿɫһ䣬߰˸ħʿһĺڹⱼӿջռһץ֮ĺڹһƬǧ֮ĺڹ׹ģǺ׷˳˹ȥ
˲䡭
¡һ춯صĺڹױӿԲջռ𵴳ޱߵĺ׺ڹ籼ӿջռ䶼ըѳһޱȾ޴Ŀռڶ˵ģ
š
ݣһһ޼׵ģֳȸ齣ȫӿžĺϢźջռ䵱Сüŭģ˵͵Ȳˣ
ͬʱ
ˣһӿһ޾׵ŮʿɶԶģʮŮʿŶѡʦ
ԭ
Ŀ׼ˡ
ôܶǽɶΪɶȥء
Ȼûк֮ǲ˵ˡ
ʶӦʬħħʿˣź磬ӣǽ֮ڵˣЩ޴ޱȵĽܣɶǵڶƵġΪɶˡԲųסʬħ˵
ʬħЩͨɽħʿЩɽħʿǰ˫ħһɽʿȻ࣬ź磬ӣػ϶ܹסġʬħɾͲһˣǿǻʵΪҲһɡҪˣҲδܹסһɶ֡
˵ź磬ӣˡ
ıʬħסǡҪһЩЩɽħʿġȴǱʬħסˡȻֻź磬ӣסЩħʿˡ
Ȼ
Щ͵Ϯʿ˭أ
ֻ
ݣ˵ӿĵҲǷɶ˳Ȼ෨Ϊǿǵڡܻûйϵġ
һʱ䡭
һ߾ȻǻΪЩħʿȻǱź磬ӵʿΧˡһʱսһ˵ģ
ĽĴɽӿ׽âĴڹħӿԲʮջռսһ˵ģ
ȻħʿǱ߻ռϷ˵ģɶһֱµ󷨽ƻסЩħʿԶʱ乥ŵɶ˵ģ

һߣ
䣡ޱȾ޴ĴĲ˼ʬɫһĴӲİĻĶԳģһ춯صĽײ֮ӿ𶯵޴ޱȵĽֻζѡ
ߺߣȫˣпܹƣڡţֻʬħͣջռ䵱УǻζѵʬĽ˵ǻһ룬һ˫̻׾Ǳӿһ˿˵ĺ⣬͵ĳɶ˹ȥŭĺûõĶ˵գ͵һڻҹⲨӿȻҪȥץɶ˵˵ģ
ǣ
ͻȻ
໣һصŭʬɫֵбӿһĺըײ֮Ӻñ
˲䡭
ǣǳЩʬķ϶бӿ𵴳ޱȾ˵֮ģ
˾
ħȻһ⣬¶һ˿֮ɫİ򣿡
˲䡭
¡ޱߵⲨӲĳʬĽ֡ɫһʬӲı˳ȥʬĴɽջռ䶼ըѳһޱȾ޴ĿռѷģһȦȦ춯صĺըĴӿ
ֻ
໣һŭֻıĶԳѾһֱȫװģǿϢģȻǰѪ֮ĶԳ϶ΪһȻͨ˵ģһŭӿ˫Ŀ͵𵴳һ˵ĺ⡭ʬħ˹ȥ
˲䡭
¡һ춯صľ춯صĺըޱߵ̽ʮջռ䣬ĻװĶԳֱǱޱ߷籩˲ʧջռ䵱С
š
໣һ춯صŭһһĺըʬħϿޱߵĽױӿĹӰѷԲջռ䶼շѹɷĩģޱȾ˵ķ֮ʬħͷը
ģ˾ʬħҲǺǵһ˫̾͵ıޱߵ׹⣬ŭͻȻһдʣһɿֲĿھǳʬħĿз߶ջռ𵴳һȦȦޱȾ˺ڹջռ䶼𵴳ڻҹⲨ
ʬħϲŵĲһڻҹⲨɢʬħޱȵֱ֫ʱ¶˳һȻȫǶʬƵģһɿֲϢģ
ͻȻ
£ʬħ͵һ̧ͷһħһŭʬƵצ͵𵴳ޱߵĺڻҹâʬ䶯Ǵʮʮ֮ɫֵģĺ
䣡Ŀĺը챼ӿ֮ջռ䱻շѹƬⲨʬޱȾ޴Ĵγһķ籩ԲﶼޱߵĺںⲨĴӿɢƾȻĸǿģ
˲䡭
ͺ޴ޱȵǽײһ㡭
䣡һ޷ݵĺջռ𵴱Բǧջռ䶼շѹϵ˵ģһ춯صĺ𵴱ޱߵĺںⲨʬĴɽӿ̽ѻӰըѱը
ԲǧﶼǶǱӿľ춯صģƺǲ˵ģ
ǣ
ͨҲܼʮģôȥ޷ʬħһĻǸûʤİ
ȻмżڸͲżʱ򰡡
Ȼ
żʱ򡭡
ͻȻ
ˣһĽͻȻջռ䱼ӿջռ·˲仯һƬһ㡭
ãǽˣûõĶʬħ˫Ŀ͵ıһ˵̹⣬


339 ǽ
һߡ
¡
ϣ
໰ޱȾĺڹħӿ׹𵴱ըԲǧջռ䶼еģ
ֻ
໡ǹħħǻһʮ֮ʮĶԴģȫŭħֵĺڹ׵ģʮϸޱȵľ޴ޱȵֱ۵ֳʮģ𵴳ޱߺڹⱼӿըָĹĳ
ͨ
ǻʮԾ޴ޱȵʮĹ޵ģ𵴳ޱߵҫĿİ׹ⱼӿޱȾ˵İ׹ⲨˣĹ𵴳ޱߵİ׹Ⲩ˳ѷԲջռ䶼ˡӲĵסޱȾ˵Ĺħħ۵Ĺ𵴳һȦȦޱߵİ׹ˣǹħħۡ
һʱ䡭
ⶭͨħħ۵սǸӾģƺջռ䶼Ϊ֮𵴱ӿ˵ģ
ʱ򡭡
ˣջռ価ͷޱ޼ʵǽ纣ͻȻǱӿһĽħħ۸Ľһ
̫ˣǽˣͨϲ
ģǽȻˣǹħħ۵ͨȻ෴бŭѣתһ룬аǽˣϷҲҪץ֮ӣ룡
໣ħħ۵ʮ޴ޱȵĶԴŭŴǾ޴ޱȵĿֲѪڣ˲ӿޱߵĺںѪʮ޴ޱȵֱץסʮϷӿ˽ȥ
˲䣡
䡭أһ춯صĿֲĺڻħޱߵħһŭջռ䶼һޱߵķ֮ģԲǧջռ䶼ģ
š
ȥǹħħǱһ춯صŭ޴ޱȵĹצץסʮ޴ޱȵıħ˲ǳ𵴶һķĺڻҹâԲǧջռĿֲ֮ķ֮ӿȻ߰пֲķ֮һʮ޴ħ
䣡һľ춯صĺڹⱼӿԲǧջռ䶼ޱߵĺڹ˵ģγһޱȾ޴ħ֮еģԲǧջռ䶼ڷշѹƬ˵ģ
°°Ƕͨʮ֮͵𵴳һȦȦϢİ׹תԲʮջռ䶼𵴳ޱߵĹⲨӿջռ䶼ޱȾ˵Ĺ֮ⷨżķ֮ģǾޱȵĹޱʮԾ޴ޱȶ𵴳ޱߵİ׹âģޱߵջռ䣬𵴳һȦȦޱȵľ˵İ׹⡭
䣡һľ춯صİ׹챩γһޱȾ޴޴ޱȰ׹һĹڵתӿѣֻǰ׹оȻİ׹ӰģγһȦȦޱȾ˵İ׹һ㡭
ۿױȵĳͨҪ
ͻȻ
ӣǽɹˣҪսĵͻȻǴǶͨĶ䵱С
ǶͨһаˣͨʩչȥĻҲܵȥһͷ
˲䡭
䣡ǶͨʮĴĹͻȻʮԾ޴ޱȵ͵ȶ𵴳һİ׹籩ǶͨĹޱӿľİ׹ĳϷӿ˽ȥǹ޾Ȼֱӳջռ˽ȥ𵴳һޱȾ˵İ׹ʧҪջռ䵱ˡ
ʱ򡭡
ܣǹħħ۵ʮ޴Դϵ۾ͻȻ׹¶ıӿһѪ⣬ŭͻȻʮԾ޴ޱȵĴ͵ջռķ͵һץ
䣡ʮ͵ļ𵴳һޱķ֮ԲǧջռʱǱӿޱߵĺڻҹⲨʮʮ޴ޱȵĺڻҹⲨһԲ֮ĺڻҹⲨģķշѹ֮ջռѾһƬޱ޼ʵħһ㣬Ŀռѷħֵľ޴ޱȵӰ
䣡շѹǷԲջռ䣬ǶͨĹ޲һջռ䵱С
ͻȻ
ۣһĺڻħɵķԲʮĺڻҹⲨӲİѾ˴ջռ䵱еĶͨĹ޵˲䱻շѹİ׹ɽİ׹㵱л˿˿ѪҺģ
Ȼ
໣һ̶ŭǹϱӿӲջռ䵱СĻһҫĿİ׹⣬ʧջռ䵱С
ʱ򡭡
ջռ䱻ޱߵĺڻҹշѹԲǧﶼշѹޱߵĺĺڹ׶ǧջռ䶼ں𵴲ѡǧջռ䵱е綼ܹе侪˵𺳵ģ

һߡ
໣Ļȫ׵ĶԳһȦȦķ籩һնɽһǺ𵴳ޱߵķ֮ӿޱߵн⣬ĹӰĺӿޱȾķ֮
ǣ
໣ʬħȫӿӾ˵ķ֮ģʮ֮ʬɵޱȾ޴ʬһ㣬ջռ䶼еģ
Ӳĳĵĺ˹ȥȴռȫϷģϵĺڻҹⲨʱĻһһֻֻʬջռ䣬ֱ͵Ϯĵģ
ʬħӲıƵĽڽڰ˵ģΪģʵڵʮͨѾʬħӲĿȥˣȻʱռһϷ磬Ҳֻʬħ˵С˵ģ
ȴǲģ
ΪսĿѾˡ
ͻȻ
໣ĻĶԳŭһޱȾ޴ķ籩͵һȣʩչңһ侪˵λû¡¡һĽⱼӿֱǳǱӿĽǽȥ
أһĽⱼӿĵ˲統ˣ˲ʧˡ
䣡ʬħޱߵʬĺ׷ȥ˲ǽⱼӿǽУͬǺһ㣬еĵط𵴳ޱߵĽ籩ӿӲĵסʬħĹģÿռ䵱𵴳ޱȾ˵ķ籩
ģЩûõĶʬħǰٴε

ʱ򡭡
ЩʬħЩûõĶ
ֻǱʮɽħʿֻʣʮģĵֻʣսģȫľףҲʮģЩеܸһʣˡ
źȴǲսˡ
ֻ󷨵С
ɶź籧סɶŵĳɶ
硭㡭㡭ҡɹˡɶɫҰģҲʧȥ˵ģź˵˵գҲֲס˵ģ۾һա
ɶźǾ§סɶ˵ɶ˲𡭡
ǰǽѾɹˡǻȽȥ˵ɣһԵĳɶһ˿Ľ֮ɫһʦǣǽһ߳ɾ͡һ˵ɽ硭֮߳ɾ͵֡æźȰ˵˵
źȻ֪ɶΪλˡ֮ǰİɶǿᷨһĻһֱءɶǽϣȻǳŲסˣͣջռķûˡ
һֱػɶߵģȻỤסɶˡ

źҲǵһʱϻˣһĻĽڱӿģǽǻɹˡҪסЩħȫûˡ
ҪȫӳҪ㹻С
Ȼˡ
սĿѾﵽˣȻûбҪЩħʿƴˡ
źɶǽˡ
һĻ
ݣӸĵķҲǿǽУͲЩɱ۵ħʿӲӲ
ǽһߡ
䣡һ׹ʢǶͨĹ޴ջռ˳ֻĺڻħӿģȻܴǳģԶͨΪͨҪԸħħȳɣǲһ㡭ܹ˻Ͳˡ޻һƬ׹ӿ˶ͨıģһһİ׹⣬ǽ˽ȥˡ
ڶͨһ˲䡭
¡һ춯صĻҺڹⲨӿޱȾ޴Ĺħħ۳ջռ䵱ˡһ춯صŭĳǽը
ǹħħͨˣǽⱼӿѡûƵļ󡭡
ǡ
ˣǽĽȴԽԽ˵ģ


340 Ļ
ȻǽԽԽˣǽȫ
ֻǹħħ۷ĹԽԽûЧģţ뺣һ㡭Ϣˡ

硭һޱߵĺϵһξ桭ź磬ڸǸ֮ϡ
ֻ
źó߰˿ŵҩιɶĿеģϲϵӿ˵ķɶ˽ȥϵҲӿɶӿ˽ȥˡ
ʱ򡭡
ݣһ˵ĽһǸСĵģֻģҲЩǱ˿˿޸˿ڵģɫһҰס˾һɶˡ
ġû°ɣź翴ǱģһæĹʵ
İɣ˵ģչЦָɶĶͷϣʹģаԷģɶ֪ǵڼˡɶˡ
˵ģźĴԣǲĽһ˵ģһ˵ɶá˲𡭡
Ҳ˲𣡡ŴԣоЩصģͻȻչЦҸ˵㣡ͻȻվзһ춯صĺ˵սʤˣ
սʤˣʱ˷ԲǧķΧģþòƽϢ
ǣʤˣŴԣӸһۣչЦ
ʱ򡭡
ݣһ׹ӿ͵Ǹ֮ˡ˲
¡һ˵İ׹ӿ
̫˼ˡףҲҡǶͨڿ𡭡
ͨǴǽһ߽ˣȻҪһЩˡ

һƬޱߵӿصС·һƬҺģһȦȦˮ𵴵ģֻĵӰյСһ˿˿⳯Ϸӿȥ
ͻȻ
ˣһĵ۾˲͸𵴵һ𵴡
ָһ֡
ݣյ𵴳һ˿˿һ׹ӿյзķ˹
ۣһ׹ǰ׹ԶǱ˿ˡ
ʱ
ʦ֣һ𣡡ͨǳڿС
ôͻָˣһ㶣û뵽ָͨ˿ģ
ǽĲѾһˡ
һԤеĴսȴǱԤϵҪҵĶ࡭
ֻǶʬħȴǴʬħѹƣǧһǵһܵ˱ѹƵͨҲԴʬħҲǲᡭʩչͨȼԪΪȻ󡭡ƻָıȽ
һ棬ĵֱӻɱֻӵԪӤҲԪģûиָˡ

ܴصĻɶΪֱǽһǧΪֱӴɽںڶ彵͵ɽٳˣǲǽʵ̫ˡ
ɶȻǽ󣬵ǿûŸ˴һǽ粼ǽġΪ˽ǽ粼õġ
ǰ˽ǽ總統ˣȻѾ嶨Լɻ˼Ҫɶͨ籾ıһѡ
Ŀħ壬һķ󷨶ɵĽûáɶòӲͷƤǽ󡭡ҪĻɶԼԪΪ󡭡
Ӻõһ˵ɶܹѾҡ
ɶȻѹһΣȴһֱڱ˯ˣʩչһָģǰҲûмɶʩչȻЩ꣬ɻڸɶ
ȻˣټƵϧҩҺɶָٶȻҪʱ䣬ѾһõĽˡ
Ҫ˵ܹס磬ľɶˡ
Ϊ֮ǰսȻĸͨǿסʬħħħۣǶ·磬һֱȥĻʤĻħ塭
˵Ƕͨ
ͨǹħħ۵Ĵս΢·ѡĹѡĹͷͨǿҪͷŵͨѡӶݣȴǱǹħħ۴һ¡ܴǳǿ൱ڱʮֱӻء

˵
ʩչͨģǺõˡǵһָǲ֡
ź磬ӣȻƲᣬҪƴĻĵķܡ˿ơ˳˿ɾˡǲ̫ءָʮܹȫָˡ
˴սĶʿܹòٵĺô
ȻͨҪ϶ˣȻȥͨˣһǷɳǶˡһƬϡ
ֻǶͨѾеĵģ
ӣǳͨк˵
ʦ֣ͨȻҲˡ
ڵӣҿɲڽ˰ɣĿŶͨٷӢģɹЦ䶭ͨˡ
ʦϲôоô£ͨνģʼ˵һ٣æ˵ˣʦ֣ǽôˣħ廹ڽ𣿡
ûˣæǽûȫʱǹ˼죬ûйǽѾȫˣԼѾȥˡڰ¾˱ˡǿ϶˲ټӵˡ

ʱǽʱһʿȻȴˣǹħħ۲ʧܡǱΧħɸħʿ˳ʬħĲȥħĳ󡭡ͼϰٵɽʿ֮俪ǽ󡭡
ǡ
ǽܹʿܹ俪Ļǽ˵ȻĲ֪ǽεǿޱȵĹġԸеǽ󲢲ӲĹǿ֮ǹ
ԡ
ħħһйһҲûʲô
ħʮɼٵħʿԮˣʮһ֣ǧɽʿ󣬻ûƿǳ󡭡

ΪЩħʿĹǽ˸ķ֮ġǽȫ
⵽Ҫ˵ˡǧķΧħʿ޷
ЩѾͨ˵ˡʿܹϢİ
ⶭͨ𣬵Щˡ
ֻ
ʦ֣ɻ֪ͨңҪһȥǽˣͨǿһĳ˵һ٣˵һʦʮҪϢҲҪҸ㣡


341 ҪϢ
ʲô£ֱ˵ɣŴԣһȻ׶ͨԵ޹ʵԼڶͨҪȥǽȻʮˣͨϾĹ֮ӣܹǰԼȫΪԼôֵ֮顭
һ桭Ҳɻֻ֮ǶͨɶǰΪɻʵûд̫ܵĹϵġԼҪɶͨǲϵĵϵʵɻǲ綨Լġ
ϾڵҪ̲Ҳ£ҪǼϵĻ˻˵ˡ˵綨ԼʵԿġܹõһǽ粻˵Ҫȥɱػ硭
ʵ
ɻжͨɶԮǰڿҪĹ⿿ͨɶܹס磬ֻĵδܱס磬ǾѾ
ħ磬ħǶ磬ǿɲΥԼˡ
һ棬ͨɶǰһĿľǣһסˣöͨĸ˽ǽǽ硭ȻбĿˡ
Ȼˡ
Щº󣬶ͨĵġ
ףҪƿصĻǵÿԼܹ塭
ͨ𡭡ȻǶͨѾˣȻûȥˡǶͨͻȻ˵Ҫ飬һЩϰµġɻ˵ҪϢȻʮҪˡ
ʦ֣ڵΪ㻹ٲŽɰɣͨȴǴʵĴһ˵
ǰڵֻ˰ٷ֮ʮ˵ĳ̶ȣأǿЦĵͷ˵Ȼֻǰٷ֮Ĳ࣬Ƕʿ˵ʵñϸµĲ𡭡Ϊǰٷ֮򡭡ľɵΪˡûٷ֮ľͻɽڡ
ԶĲ˵
֮ǰʬħĴսҪǰٷ֮򣬽ˡ¹˭ǻ治˵ţҪǽˣΪ϶Ķͨ
ٷ֮򴫳УĹû򡭡ɽڶĳʿһƿʮֱ꣬ҲԽɣһ
ٷ֮٣Ƕ࡭̫ˡ
Ŵԡ
ٷ֮ʵ̫ˣƺˡͨҲ︽˵һ٣˵ʦ֣֪𣿾Űپʮһֵ֮аǧ꣬ҪɽˣʱǾлõλ
֮Ŵһɾֻ֮Ǵ洫еļ䵱֪ôһѡ
֮Խ棬Ϊ浱ɽһɣͨȻģǵȷǻʱġܹ֮˾ãǾΪλ֮λλӵ硭
һɲԪ𣿲ѾûٵвѾ
ȷ
һɣԪˣѾǳˡǿɲǲˡҪڲ֪ɽ磬ǻ۵ԽԽ
ΪҲģǿԱɱģطɶջռĿռѷɶȻˡҪʿˣڶʲôɣȥط򡭡ȥ̽ѰоƷ֮ġǵȷܹǧҲΪԪޡ
ǣ
ɡʿĶ޵ԪУôҲûа˼Щɻʱ̫ˣͲô֮ĻߣɵʲôܹЩɻˣԼԱɱӶСֻǼ亱ѡȤ飬ԽΣգԽϲȥ
ԡȻԪޣʵвɻΪԭĲ١ǰáиħ˧ɱĻɱ
ϣԪޣɲɲʵ
λʲôء
ĸҲ֮ʲôأҲһ֪⡭˵֮ʵǽǸǽ硭Ҳ˵ʵ֮һ޴ޱȵǽ硭ųǵһǽ硭
֮оλĴڣ˵õλɣ͵õããıӡܹõããܡᱻɱ
֮λô£ÿ֮һǽ翪ʱ򣬾˷ܵʱ򣬲˵λ֮صڣֱܹӵõ򴫳С
˵
ÿһɣʱķ򴫳Уᱻٻȥ֮
ܽһ仰
ʲôɣܹ֮õԼҪõĶʲô
ֲģȻԼĶĳԼϧһеǿޱȵʬħһսֻĸеԼ̫Сˡ̫Сˡ
ֵһǡ
˵ɻħ֮õλĳɣԲܹ˶ķ֮طɡǲġǾͲ֪ˡ
֮ŰپʮŻһΡɵûܵȵ֮Ѿ䡭
֮ȻаǧҪˣȴһϢ֪Ϊ̫С˵ԭɡ
һǣƺǴɵ˵µƺҲõλȴǱ֪ʲôʿˡ壬ǵµҲûи
λҲǷһ˿֮ɫֻ֮Ϊܹȥġа¶ĵİǧ֮ڣһҪɣ
ʦ֣֪𣿡ͨƺеĴ㣬ңãã޼ʵĴ󺣣˵ɻ֮Լȥǽ֮ʥ壬ΪҿЩɣʱȥ֮һΪһȥɾҪǿռ֮Ǵϰǧ꣡
ռ֮Ǵϰǧ꣡ǲǶǧʱ䣿һĿǶͨаû뵽ͨг˵ãʱһҲȥ֮⣬ǧڣҲҪȥʢˡ
Ŵԣͨǵ˵ͷͻȻЦ֪ʦһеģ˵գһǶͨ϶һһģķ˹ȥ˵ɻĵãⴢĶʦҲкܴĺôɣټͨ˵գͻȻһ׹ӿ˲ʧڿвˡ
ž˲Ŷͨɶݶȥķ򣬿ű̺죬˵λʦ


342 
һƬޱߵɭֵСֻ޺һģдӿģ
ӿ⼫伫侪˵ģջռ䶼һģƬصʮ־˵ģ
ɭֵľͷһƬɽģһƬɽռʮֿ㣬ģһƬȴǼ䰲ģ
еֻһ춯صʹŭģ
ֻɽֵ
໣һ޴ޱȵǧɴ׵ľ޴ޱȵɽдһ춯صĲҽŭƺʮʹģ
ɵĵصһտޱȵĶѨУһɹ޹һζ
ڹɴĿտޱȵĿռ䵱Сһֻѩ׵ëͷĿģŭҺڲҽеģֻĶǴľˣһž޴ɺѪ䶯ģȫǱӿһ޹ŵζģ
Ȼ
ֻ޴ޱȵڷģ޹ʹء
ѾһСϺȻһƬûëСβ͵ģȻСģֵǡϵһ˿˿ɫģһȴе𵴵ģ
ҡ
ǺԽԽֻ࣬СȫǱһĩ˿˿⾪˵Ϣеѵģ
ڡ
໣һŭǾ޴ޱȵĺſϵŭȫҹ𵴳
꣡һ죬СȫˣһѪĶģ
໣ǺҲʧȥ˵ģҽһصһͷڵϣ𶯵ɽ𶯲ѵģ
ʱ򡭡
ˣһȦȦСϲϵ˿˿һɾСȫģ
ͻȻ
໣Ǿ޴ĺƺʲôƵģ͵ľ޴ޱȵһĿ¶ŭ׹ģһ춯صŭ𣬵ڻ˺ĩСȫһǿϢ
ʱ򡭡
㷢ˣһʿڿУһɼ侪˵ǿϢСϱӿ
ֻ
ݣһ˿˵СϲϵļһǿޱȵϢӿ
Ǻ޲ǬڶѣеǿޱȵϢ¶֮ɫͺ˺üģС¶ŭ֮͵ĶǰһȻҪǸճСģ
ʱ򡭡
ҪţҿɶСûȤǲĳ˵˵գյһӿ۳һ̹ⲨģȻһһĵҩ˳Ǻ޴ڷ˹ȥ˵ԪĲС͵ǲɣ
໣Ǻȴǲģŭһ¡һĻҹⱼӿγһɷϢӰ˹ȥ
Ȼ
ˣһⱼӿһεǷ˹ĺ˲䶨סڿС
ۣһǵҩֱǺ޵ĿˣǺ͵ĵһⲨƺĵԪָ˲˵ģǺΪ֮һġ
ʱ򡭡
ԵɣӰһӿվǸճСǰһӿĴ֣Сͷϸ˹ȥ͵һȦȦ⳯Сӿ˽ȥСȫһӿϢϵģĺɫҺСһϷڳһɶ
һС
ˣһӿӰ˲ʧյˡ
䣡ǺϱεҲͻȻʧȥ˵ģε͵һŵģС˹ȥצСķһСֻСƺں˯ģΪ֮һ͵ſһҹ⣬˲СϵīҺ崵צжǶ
һƬɽϿա
ݡһǸӰ˲ڿˣֻһӰ¶˳ֻһӢӵģģĵģ
ֻ
ȻɻķȻ˰ĿԼĴ֣˵Ѿǰٷ֮ʮˣһ㡭˵գʶĴɨͻȻһĵ˲ʧյˡ
ʮ֮⣬ֻһֻ󸹱ȫëģ˫ͷ޵ģϢģ
ͻȻ
ˣһϢĻһϸС緢Ĺ˿ٶȾĳ˫ͷ˽ȥ˫ͷһ㶼ûзģϢģ
ԭ
뵱ǽһսѾȥһǧˡ
ĵˣɶˣѾȫȬˡ˽ǽǽػҲǼ䰲ȫģ
˽ǽû̫ı仯˵ģΪ˽ǽĳɳƺѾ˼˵ģͲܹڼˡΪĸŨҲȹ̵ĳɳģ
ı仯ǱȽϾˡ
ڻص籾λããûܹ
ջռȻϵ磬ҲǽڻָԪģ
ȹ̵ĻָУһǧ꣬ѾﵽĵһȥʱŨˡ
˽ǽ磬ĵûа߻һĹʿƹܣֻһ˦ƹܶѡ
˵ˡ磬ȻΪ棬ʵʿ嶼ͬʿ֮ΪʵΪɵлĳŵһ棬Ҳ˽ǽҪĸɳ
ĵǲ飬ʲôӣ屾ʿȥɡ
½سɻĿ֮ˡڲϵĻָԪģ
Ҫָ浱ʢûʮҲǲܵˡ
˽ǽ硭
Ϊ֮á
˽ǽĸ߽ʿԽԽ˵ģʿѾɽڵʵˡ

ĵûм˽ǽʿ߽ɽڡ
Ϊ
ӼθħȳɽʿȻǶĳ棬Ȼ֪֮ħʲôġǱϾ
˽ǽܵɽʿҲˡĵ֮£Щʿڱ֤¶˽ǽܵ¡ѪģͿĵĵܲܽɽҲֻпЩʿԼˣܹƵġ
Ͼ
ħ廹ûǸܹɽʿġһ棬ĸоħɽʿİ취ȱҲǼġɽʿͲܽɵġ
ȻÿʿлɵġĿɲÿһʿ״Ŀܡ֮һĻᡭ
ϵ˺Ժ󡭡ɶȴûȫãѾǴӱ⵱гˡЩһֱڻָС
źҲ֪ԼɶĲ࣬ȻŬˡ
ʵ
Щ꣬˵ĵУһˡĸ˽ǽĺúõġȻΪʮֻڻǴڶѡȴ˽ǽ統ûвֻҪĻúúõġ˽ǽûκ⡭
ʱԻȥ˽ǽ翴ĸɶźҲԼߣ֮࣬ԸŮңҲûз֮࡭

ˡ
Ĳû״Ƕͨ뿪ʱ򣬸ģǵһǽ֮Ϣ
ǶͨĵϢ֮ڰǧҪٴγǽȺСȥ֮Ϳܵõλ˵µķ򴫳СĶ֮Ŀɲκ١κɶ֮
Ϊ
Ĳϵĸ嶷ǿĵ˶ףҪػ˽ǽ磬ԼϧһУΨǿ޵еʵҲǺĶԽĵҪı䡭
壬ħΪܹΪ壬ɽκ嶼壬ʵǿɻħ𡭡ʮǽ磬ΪǴɵۣȫѹʵ

һжʵ
ܹ֮õ㹻ķ򴫳еĻôһԼûϣɵĸĸźҲмĻˡ
·лĴм䣬ҵǵǿԭ֮һǽ˶ɡǾΪ֮õλͬʱҲȡ˲ɷ򴫳СһСС˶ɡ
ĸǡɻͻȻϢԼƺбС


343 ֮
ĵȷͦ⣬ɻͻȻ֮ͨͨϢԼķһĸ޵ľѪԼ
Ǻĵģ
˼һҪȥ֮
Ϊ˵أ
Ϊȥ֮ɵΪСȻʵͨѾԽһˡ
ǣıϾŰ򵽰ٷ֮ʮˡǰһֱֹˣΪٷֻ֮Ҫһǰľܹȫ򡭡Ȼĺ֪ôٷ֮ɽɽڴʿɵʱǰٷ֮ķ򣬽ġ˼ǺôһȴǺһԶԶûоͷ˵ģ
ޱߵɽ硭ɽʿһýһ˿Ԫľٺ
𿴸ǽɽʿǺܶģʵﲻ֪ٿһƿɽڲ֪жڱչһ󡭡
õġչͻȻˣܾͿȥˣõģչʮǧ꣬ýһ
Ȼ˷򴫳ĵõˣֻиĻѡҪһ򡭡ֻܿԼ
ԡ˵Ҫڰǧİٷ֮ûǲܽɵġ˵ǽ˽ǽҲʮְȫ㹻ȥĽɵġֻҪķȻмĻɵˡ

ɻͻȻһǽ֮аǧҪ³ˡ
Ľȣǿ϶ϲڰǧɵİĶ֮һ֪⣬ǾԲܴ֮İһεĻǿǻҪǧŰپʮ갡Ҫȵʲôʱ򡭡ɽ˵׼ģǵǿûܹһڡ綼ٵˡ
ԤϵԺôȻϣڰǧڽɣȥ֮ˡȥѰԼҪһС
Ȼɻһķʮֵ֮Ѫ
Щļֵɲö˵ˣʮ֮Ѫ˵ǿɾֵʮˡĿûʲôˣͻȻԼ˶ĺô
ЩܹԼڰǧڽ֮ı֮Ѫİİ
˼ҪԼڰǧڽɣȥ֮
ҪȻûнɣ֮ʲô壿
һǶ˵ǷɻϣԼɡɻһҪԼȥ֮ҪȻģ˶֮Ѫһķǰ׸ˡ
Ŀɲа׵ڱ
Ȼ˼ˡ
ɻҪʲôĲ˽⡭
ǣԼ˼ǱɻøӨ͸Լ֪֮ϢһҪȥˡֱǣűߵĸоȷôãҲɲĲߡ
֮Ѫʵͺ˵ˡͼɣܹõһĺô
취Ƕм뷢ЩĵҲвСĶõǸˡ
ʵ
˵Ҳ򵥣İ취˽Ĺ쵮֮ǰûʲô𡭡ɻĵİ취ǣʵȥ˽
ĻΪ֮ԴЩĸﵱȥ򵥵һ취
Ǻ˵ͨΪ֮ԴֵǺڣСĵ䣬ȫڸСںһ𡭡ĴģȥԴ
Ȼ
ĸ
ĵѾǵ˰ٷ֮ʮŵĳ̶ˡֻһ֮ңˡ
ǡ
һһĸӦļ˽ǽĸ嶼һ顭
һǧꡭ
ǧꡭ
ǧꡭ
ǧ󡭡

һƬޱߵջռ䵱СǧջռǱޱ޼ʵɽʯģķĵģ
ɽʯСһֻʮ֮ľޱȵһɫƤëľޱȵİɫ޻ģֻޱȵİɫ޻һӿ
ޱȾ޴İ׻ȻǴŵеް׻ģ׻Ȼڷģ
ֻԲǧջռ䱻ޱ޼ʵɽʯס˵ģûһ˿ķ϶˵ģ
Ǿ޴ޱȵİ׻һ໺ŭ𡭡
ǰɫ޻һֻʮ֮ľС׻
ⲻǳޣų˾޴󡭡׻޵ΣҲ֪С׻˾޴Ҳġ
ͻȻ
˿˿һС׻ģ
˾
𣡣Ǿޱȵʮ֮İ׻ƺǷʲôƵģһ˫ޱȾ޴۾Ȼ¶һϢ⡭һ춯ص޿ҵľ޴ޱȵĻХŭģ˲ѷԲǧջռ䶼𵴳ޱȾĹⲨɽʯɽ嶼ڷĲӿ
֮ˡջռ䶼Ϊ֮𺳵ģ
ǰ׻ŭ˲䡭
ͻȻ
ˣһ̹˿С׻ϱһޱȾ˵ĺڰ׹Ⲩ𵴶ģ
䡱ϵĹⲨӿǧջռ䶼շѹƬ˵ģǵ̹˿ҲǱշѹģ
¡һ춯صĺըջռ䵱бӿֻһӰջռ䵱ˡ
𣡡ޱȾ޴İ׻޿˾˫Ŀ͵׹¶ı춯ص⣬ջռ䶼𵴳ޱȾĺըջռǱ𵴳һȦȦޱȾĹⲨʮ֮ĻצǰѷԲջռ䶼˵ģջռıޱߵ籩ģǽӰ˹ȥջռ䶼Ҫշѹĩ˵ģ
ֻ
䣡ϵĺըӿջռ䶼Ҫѳɲ֪ʲôӵģ
ǽӰ˲ޱߵĽⱼӿҪӶݵģ
ǣ
䣡Ǿ޴ޱȵİ׻ƺһƬջռ䶼һƬ֮˵ģǽȻͣôǧ֮һ˲䡭
ॣһ춯صޱȾ˵Ľײ֮ӿըǽӰ˲䱻ޱȾ޴צСޱߵĽⱼӿ籩
䣡ǽӰһץͬһ˳ȥֱײޱߵɽʯɽ嵱СɽʯĴɽըֱǱɳȥģ


344 
˵ǡ
ǰ׻˾˵һ
¡ǽӰǷɳȥ֮󡭡¡һⱼӿȻûµģ𵴳һ˵Ľ⣬ջռ䱬ȥ
𣡣ǰ׻޺һƺΪ̫˵ģҪ׷ȥȴһ¡ôһ˿
ĸϻϷֻһ»̣𣿡ռ䵱дһ仰תǽʧջռ䵱вˡ
𣡡Ǿ޴ޱȵİ׻ŭѣ𵴵÷Բǧջռ䶼ڻζѡǿǻŵС׻ģǰ׻һ֮ɫ޴ޱȵͷС׻˹ȥ

ʱ򡭡ڲ֪Զջռ䵱С
ĸϻӵĹǼܶɢˡһݹ˲仮ջռ䣬ʧջռľͷˣдһֵ˵ֻ⵱һӢʿģĵģֻı޴ޱȵ˿ڵģһ˿˿ڻ޸˿ڵģ
Ȼ
ղŴӰ׻µС׻ڷɳġɵĵģ
ֻ
ٷ֮־ʮžžšǲôһ˿ķɶãͷһۣü˵Ҳ𣿡
ԭ
ֻһǧʱ䣬ɻöͨķ鶼ȥһ顭ǧҲֻǰ˰ٷ֮ʮŵ㼸ĳ̶ȵģ
֮£ֻ뿪磬ܹĸеĸ򡭡
һֱԽԽˣѾһǧûгˡ
֮³ֵʱԽԽˡȻżҲ֪ʱȡ
ǧʱ䵱Сĵ֮Ҳʮ־˵ģ
򣬱ٷ֮ʮΪ޾ѪѾǳ˰ٷ֮ʮĵģˡǧǰľѾ޾ѪˡȻջռʱҲɱһЩ޵ľѪ䡭ҲǱˮнҪﵽԭòĻҲǻûָ顭
зľˮѾﵽ˰ٷ֮ʮˡȻľˮзףļûкķ̫ʱ䣬Ѿǳȳ̶ˣɵҲзﵽΪɡ
ǡ
ıȽǡǵһз򡭡ͻòƽⵤŪƽ⡭С˵ҲѹĵĽɵĳɾ͡
ĿɲֻҪѡҪĻбһϧĶ
ȻֻһˡȻˣľˮзһ򡭡޳ҲǼ侪ˡ϶ȫɲˡ

һľˮзȫĻȫҪѣΪ֪ĵطϲûһܹзһİ취ط
ȻзһˡǴ˷ʱġ
ȻЩҲǽһЩѣֻ˰ٷ֮ʮģȻֱǳ˵ε顭
ǡ
ǻָΪսϵˣָĸԽ̣ǽķ򣬾ȻҲ˰ٷ֮ʮģǻָһֱǸһĻȫٵԪӤָпܴﵽȫɡǸ鷳ˡ
һʱĵ̫಻˵⻹Ҫٵǰ޾Ѫȫ˲ɣȻָˡ
ԡ
˵˵ȥסϾ߷֮һɹΪɵǿͲ˵ˣɵǿģ򣬻ָɼȵõλĳɡ
ҪɹĻǿ϶ɵħһĳ޲ġ
ĲһֱִҪɡ
Ͼߵ򡭡ĵȻĴУɻĵã޾Ѫǻǲôһ˿

һΣȥް׻Ĺɡ
˵ް׻
ֽܹް׻̥ҲҲĿ⡭
ЩһֱûнչľͰע޵ϣȥ޵̥ɡ
Ҳո˵󡭡ġĵķǵڵһƬĵطȥҪޣͼָһ޵ɡﵽȫ򡭡

ˡ
޲һޣ޵ʮһΡһƬջռεǧ꣬ɱ޵ʮֻˣȴûһֻҪһޡ

Ҳ̫
һαֻΧСı׷ɱһƬջռģް׻Ȼ
ϲĻϲײ˵ĸоް׻ǳްͨɲȵҺûȲ䡭ҲΪѵˡ
˵ֽް׻ĶˣǿԲǧﶼױ֡

ЩҲǰġѾϰ޵ľѪɡ
ĺķʱ䣬һһĿް׻䷢֡ҺҲô򵥵ģҪʱ䣬ȻѾǺˣĻƴ֣ɹĽް׻С׻ϡ
ȻˡǾϲʧϲǣһֱûʲôĽǽһ󲽣ﵽ˰ٷ֮ʮŵžžŵĳ̶ȡʧǡⶼٷ֮ʮŵžžˣǲôһ˿˿޷ݵһ˿⵹ʧ͸ˡ
һ£ް׻ˣôһצ
Һá
Ѿ㹻ǿˣȫľѪĵԿ䡭Ӧñ仹ҪˡΪĻϹޣ޵ľѪǿȻǱ仹Ҫǿ
ް׻ıŭһ֮£˳ȥҺĵĻָǿȻˡǻǿָܹڻָǡ
ȥɱް׻ֲӻˣȥǵɵ¡Ȼް׻С׻ԪģǱˣһֻĸϻܹС׻ǿǻһֻϻģ˵һϰ׻Ĵڣһĸ׻С׻ĳĻܻҲҪ׷ɱġ
Ȼ鷳ˡ
Ϊ
˵䣬Щ껹ڱ׷ɱءһֱһħء
ǲһˣֻпһˡҲ֪ɶʦ᲻ͬ⡭ķɶջռ䵱УﰵƺѾʲô˵ģ


345 һ
˽ǽ硭
һƬޱߵĲԭϣԭ滨ݵģлһɺŨζģ
һƬޱ޼ʵľɫС
һŮʿƬصߵģ
Ӣ˫ŮӾɫݵòһһɫװһɫװȻɶź绹˫ް°
˶ĥѣڻܹһǸеޱȵˣһֱƿޡõĻرɡ˶ϧеһС
һģû˵ʲôģ
ջռҲǰôˣҲǳǽ紫ġĳǽ紫ܹصġڻ֮棬Ӹǽʹǳǽ紫ҲҪʲôõġ

绹ûȫָԪʵǱʮǽ綼˲֪٣Իûȫ磬ֻ翪˼ǽʿǰ·ʿжѣʿֻǼн֮ġ
ȻûΪƣǼ壬⼸ʮַģҪȻö࡭˽ǽĺöɲ١˽ǽҩ԰Ĵڡǿǲϡĵرϧҩ
ʦĴڡⵤҩĵرм۵ء
֮ˡ
һΪҪӸǽʿлȡ˽ǽҪĵر֮ġչŴ˽ǽ硭
һȴҪʵĿľ͸֪ǽ壬ܹóôĺöҩĵرʵɲҪȻЩöԼöǻó
ȻִӵɣĻ嶼̫⣬ָԪĻĵرȻͶˣʱȻᷢչ
ЩеĽ󷨣ɶɶԲµġ
񡭡
ɶΪ˶ѾɽڴԲľˡѾɹĶȹԪˡɶҪȴˮϵ򡭡󷨷򡭡һⷨ򡭡ڵ򡭡򡭡ǱȽļշ򡭡һ淨ֻǿϵоط֮侪˵󷨣Ѷȿɲĵ򡭡ǲַǿ츳ġ
ɶ֮ɻʮֿصġɼ֮츳ôľˡȻǽɶ˺󡭡Ǵһ˵ɶ֮Ǽ侪˵ġ
ɶ֮Ѿǰٷ֮ʮˡкϣ׷ĵģ
Ķ˵ɶ϶ĵĶ֣Ⱥս˵Ȼɶĵ֡˵ɵˡ
źɾͲˡȻΪЩѾҲǿɽڴԲΪȴǶȹԪˡ
źɸɶһ˵źʵͨĺܣܹɽڴԲҲɶ˰Ľ
źҲԼṵ̂ͼʲôԸǼ򵥶ˣܹһѾ㹻ˣ˵̰ܰԸˡźѡĻһĻϵ򡭡ҲźһֱϤķ򡭡
ˡ
ôȥˣĵرҩãźĻϵҲֻ˰ٷ֮ʮѡʸ츳ɶıһȶ֪̫Զˡ

¶ˡ֮ΣҲҪźŪһϵ򴫳еɴлźлɡҪȻźûʲôᡭȻˡĸˣԽԽá
ôһ˵ĻЩ̰Ĳأľô̰ģҪػһС
ҲĵĶ֮ڰɡ
ȥ֮ĻĹƣһꡭԼܹšҲֻɶܹˡҲ¶Ҫ飬޷ı˵ġҲɻ˿˵İɡ
ʮǽµ棬Ҳȥ˺üˣϾڵݲһˡȻɵۻǶļѾںǴɵֱۡǽ紫ȥġ
Ҫ֣ȻĶ֣Ҫ滹ʮ׵ġǲ۶𡭡
֮Ըߵʮǽ硭ȻΪʮǽĶĴ½塭
ǧڼ䡭
ʮǽĶĴ½⵽սȴ²ؼ߸߹𡭡֧Ԯ塭
ĵõֱ֪ͨǴ˽ǽǧǬʿϰٵĴʿȥԮ塭
ĶųʿԴԮԼҲԼݡ
ǧǬʿԮγûͣЩСģ
Ȼ
Ĵ½ɾͲһˡ
Ĵ½Ȼʵ½ʵ൱Ҫ塭ȴһֱ½ѹơΪûһǿǽԮǽԮĴ½Ȼڷѹ壬һǿĺˡһƽƽĵλˡҪ壬ǿҪһˡ
öĴ½ü֮С

Ҳֻʱƻѡ
ͬʱ
ļǵµ֪ʵɵЩɼļһﲻԼ֣ʵҲ˵ʲôЩһҲ֪ǧ֮Ҫ³ֵϢ
ȹͷʵȥ֮һءܹõһλԺһɻħĴڰ
ֻ֪ѪͨնҪõѪͨնȥ֮İվʹˡԲŶĳ֡
ǽķҲûа취˽ǽȴûҵĳֵĻᡭҲֻˡ
Ȼ
ĸµ˵Ҫȥ֮ʱ򡭡ǵµȴȰĲҪȥǸɻͬģвȥĵΪ˱סӵеһС
µ˲ȥЩˡΪһֱΪµɻһĵļһ
ĳ˻𣬵µǰõλȴʧȥ˵µȴʲôû˵
ҲĵľģҲֹȥ֮ˡ

µȥȥ֮ȴǵõһĴ𰸡µȴǴ㲻ȥ֮ԭʱ򣬵Ϊ㵡
µ֮Բȥ֮ȴΪġµ汾ֹȥ֮ԭǣĲȥ֮ðգԼȥ֮ðգҪµΪػߡΪҪôһǿʵɡ
µΪȻ棬ɵۡǱʮǽĳĳĸɣɡǻûʲôģ߻ҪǿһЩҪȻⶫĴ½ܹ˰ݡ
µȥ֮Ļûʲô⣬嶼һΣΪ֮һΣɾһꡭȻ˵Ƕһʿ˵ǿ̫ˡҪڼ֣˭ػ塭
Ҫĸµ˶ȥĻһ֮Ļʧȥػɡڼ
֮ԱΪ˽µΪػߵġǵµĿġ
µûȥ֮ģһֱûиϢҲⲻʱɣյµԤơҪٻҪüʱ䡭
ȴǱɻֱӸ֪ˡԼȥ֮뷨Ѿϲòˡ
µֻѡġȥ֮Լػ塭

λ֮µʱ򣬵µȻʲôû˵ȴȷ˵ˣķɻħ𡭡
ȥ֮ʱҪ̫̰ˡ
Ҳ֪ɻ϶ͼȻĻ˰ġֻɻһǹΪˡʲôܹɻĵأ
֪ԼȻЩ˽ǲܴķ˵Ƿȥɣ޹ɻЩԶϹء

ޱ޼ʵĲԭϡΪ侪ˡޱ޼ʵ硭˶еһĵ׸еܰ

ȴЩĲɵģ
ɶź綼ȴǶ˵ģôš
Ĭá
ȣڿ˵ˡһģ˵ɶʦ㣡ǲãƺ̫һ𣿡


346 Ҹ
ɶź绥һۣЩĻһۣɻĿĻлģæ˵
ҵ˼ǹĻЩ̫һ˰ɡָ˵Ҫܹ༸СһĻǲ
СһźɶһۣһʱûӦģźæ˵˼һЩޣ
ɶĵ˼ģ΢΢һ죬ЦЦĿȴǲ˵ģԼ˵ģ
ǡ˵༸ˣһϣû뵽źͻȻóٶæ˵
༸ˣ˼ǽеһһЩźʵҲӦˣһģ˵
ļԼ˰죬ȴźһͿģģͻȻɶЦЦı顭źǽЦݡʱˡһһסŮЦ˵СƤġ֡ôʰǡ˵ëëˡ
ᡭ
ǡģ
ǺãǾͻȥɡ
Ҫ
Ҫ
ɶʦҪޣ
ף


һƬë޵Ĵϡɶźǽ֬һƤǷ˿˿ģϡ
ŮݽޡȻΪ侪˵ʿŮ֮ϣǲѹ֣Ƿſؾ鷢йǶʿаġ
ȻˡǸֿ֮Ů֮µʱ򡭡
ֻ۾ֱֱĿŶˡɶźؿڸ⡭źǵƤĵĻﻭȦȦɶȴʮɬģĵĻҪ֮˵ģ
ͻȻ
ģҪӣźͻȻͣС֣ͻȻʵ
ɶȻû̧ͷҲ΢΢һȻҲĻشģ
Ȼ֮ǰŮЩЦģԿóҪӵģ
ȴЩĬģЩµ˵ʵѾһҸоܹӦһԼĺӵΡɵĻܡ˵ţȴеĳɵģҲû˵ȥģ
ŴԣɶźǻһۡҲǳĬʵŮ֪ĵ뷨ģ
ģǲϣǵĺӳΪĶǲɶ̧ͷֱӿ˵Ȼѯʵ˼ʵȴʮֿ϶ϾϷޣȻʮ˽ˡ
ǰġ㲻̫ġźҲæҪȰ˵ҾãֻҪܹﵽ㡭͡
Ҿáĵź˼źĻ˵ȻǵĺΪҽɣΪΪǵļңΪ˸ĸЩڶ˵ȴǲǳΪΪ˽ɣҪĺӡҾá޷ͻ

Ķް׻Ӧһˣǻûһ
ܹ뵽ģʵͲôһˣԼɶź簮һʵ뵽ˡɻҲָ˵
ǡ
һֱи̡ҪΪ򣬶ҪôһӣδҲ̫һЩĻԺδҲ̫ƽˡ
һֱû¶ģȥԼĺӡȻԼ֮ǰҲ顭ɶźǰҲᵽĸ֮Ҳϣܹи֮ġ
ĸоȴַʽġ
ﵹвСѹģҲûиж
ʱԽԽˡԼٲϽĻǵȷǸϲһˡ֮ˡ
Բ

ߣĻǾԽܵ˼˵ĻܶԼľӰġеԥ
ʱ򡭡
ģˣɶͻȻɫһͻȻ¶ǰ覵Ľĳ˵ں˵ܹһɳĻޱȵҸѵҪҸ𣿡Ǿɫ¶һ˿ʥ
ҡһϡû뵽һģ
ǵģźҲǸ˵ܹǵĺɳ̥ʮ¡䡭ҲҸ
ǡܹˡҲԴʱ˿ޱȵϣĵģ˵
ʱ򡭡
һҪ㣡ģɶ¶覵Ц˵ղǸʱҲûʩչͨȥ
ҲǣźҲ˵ģ˵
ʲô͵ѹ֡ѹ֡ɶźǳءΪֱ̫ˣŮ̫˼ԼԵء
ԭڲ֪䡭ŮѾǿĵ뷨ˡ
жʱоһӿͷǽӵǰ˶һɻϲӿͷеʶ˲仯ˡ

һƬԵģ峺͸׵ĺӱߵһССǰߵСҰɢҷζһſŴҡҷһƬ羰续ģ
һСӱϡ
һ续Ļ桭
ֻ
ͬ߳˶һŮģֻӢ˼еӵģŮӸͬŮһ˶ȴǵĴ󸹱ģȻḁ̊́ʮ¿Ҫģˡ
˵İһŻλϣһ̵õģ
һ˫һһɫŮԲĸģ˿˿ӵĵֵСģ
˶ɲǱˡĸԼ˫ް£ɶźģ
ԴһĸŮ֮󣬶ŮͿҪΪĻǺʿͨʿȻ뻳ϾͻϺˡ
ӴҲû뿪ŮһС϶ŮģѾһ˵ģ϶Ůÿ춼ȥӦŮԼŮĽᾧģ
ʱ򡭡
ҲЩεġȻĸϣŮʱ֪⺢ӵԱʲôġÿȥӦ򡭡Ȼ֪ɶź縹еĶˡģԱ֪
СһܵƤأĸŶŮСͻȻ¶һ˿Цݡ˵
ĸܵȴ򣬶ԴޱĶĸжܹ֡һ

Сһ
ôСһأֻΪŮһ˫̥ģ


347 ж
ǰɶźǸĵ֡ҸЦݡ
ŮһֱȻҪСǴûΪĸ˿Ҹ飬Ǹİ֮һⰮĽᾧģ
Ŵԡ
ȽϰءǸźĴ˵

Ȼĸź綼ûпҪ˫̥Ǿɺϡźǻ˫̥һֱźһ˿ӦȻ֪˫̥һ˫СŮء
ɶǶȴһкģ
˵һԸˡ
ŮʮָۡҸĵĻˡ
ͻȻ
ţźɫһ䣬ЩŵģźˣǶˡ
Ļعɫһæ˵šֻСһҪת
û˵ꡭ
ҲˡɶͻȻɫҲ΢΢һ
ɶҲˡһ㶣˵ѵҪˣ˵գַڶŮСϡһӿ
˲䡭
ȻҪˣɫһȻΪľԲʱҲЩš
죡ҲҪҪȥɶɫЩκ죬Щʹģ
ҲǡźҲæ˵
ãȫȻӿһ˵⣬Ȼǿѹϵѹģָһɿһץһ޴󷨳ڿˡ
ˣһҫĿӿĸźɶζʧյˡ
ֻһŻݵΡͻȻһӨӨʱȥָԭģ
һ̡
ˣһŮһһһƬװʮʵġȻСߵķ䡭
ɶʦ㣡СİѶŮڴϡŮ˵Щصģ
ġҪˡŮͬ˵Ǳʮʹģ
ɶʦ㣬ǡǽ˵ҪǷ׷Ҫ˵⻰Ůӣֻ»ЦȻͲһˡʹ÷ĻȻҪˡ
ǡ
ģҪԼ㲻ҪʩչɶȴץסĵĴ֣˵ֹĵĶģǿ˵
ģҸɶ˵ˣǵĺһҪ뷲˵ĺһԼһԵźҲ˵
⡭˵ʹġһϡ˵
ǲ¡źɶͬ˵Լֳͬĺҡ
ɶʦ㣡Ĵʱ˿ǻǵʲôʲôʲôɷʲô֮æץסŮ֡
ŮץסĵĴˣʮʹģȻûʩչҪΪӵģ
ĿǾ֮ʡеǺˮһ̣ƺеԼֻһ˵ģֻΪ˽ţӷɷǰ㡭
ʮ¡ĳŮΪе̥໤̥ĵҩҩҺϸʵʵΪŮкǻȻΪóĺӽˡ
˵ףԼźɶǸ߽ߡĺȻǷһˡԺȻߡûɸķ̥Ҳܹӵɸɵõ
ȻԽлˡ
Ҳ÷ҲáϣһΡһ˿ķ˵
Ȼ
ȻŮʩչƺʮʹģ
ǶŮϾǸ߽ʿʸͲǷܹȵġʵǷŮǰ㳤á
ڡ
ۡһ䡭䶼𶯵ģ
š
ۣۣޡ𶯵ģ
˲䡭
ˣյСһ𶯣ޱ޼ʵյӿޱߵϼ⵴յС˲ǳк£Ƕбӿȥ
ֻСС޶ޱߵӿ˽ȥԽԽ˵ģ
Ȼ
һ̣Ǵ˵ģ۾ĽޣͻȻǴױȵĸжСޡԼĺޡ
ɼġĲֳк˹ȥ
ͻȻ
ۡ۾ûϻ˿˿ѪĺСͻȻץĵСָϡĪһһѪĸоͷ
š
һֻĳŮСԴȥ˵ʵСЩ󡭡Ŀһ̸оûбһ̸õˡ
ƺϬģ˫̥Ů˫˫Сֱסĵָ
СͻȻֹͣޣ¶һ˿Ц⡭
һɷĸжӿͷһ̣ĸеױȵѪĸжͷ˲ܵСǿͶ˿˿ѪҺСڻӿ
ĵĶĸж˿ĵлþòƽϢ
ͻȻ
ˣȫһױȵ⵴üͻȻ˿˿ӿһķĵģһ޼ʵϢΪġ
˽ǽͻȻһɺ޼ʵⱼӿһĸжϢǽ絴
һ̡ʿˡޡ޳㶼һͣһ㡭
˽ǽֲľӿڳջ˹ȥޱߵ˿ͬˮһ㳯һӿ˹ȥ
˲䡭
ĵϲϵӿ⳯Сϱӿ˽ȥСϵһҫ۵⡭
š˳ǻûдӶŮ϶ϿĶӿ˶Ůϡʱγһѭģ
ŮһҲܵˡһױȵķһѪĸжͻȻܵˡ鲻ԽġŮǾӨ͸ˮӿ⵴
һֻ̡ܵҸǷֿ
һĻ棬Զˡ˵СԶȴģ
ʱһҲ·ͣ˵ģ
Ҳ֪˹˶á
ۣۣ𶯵ڲģһ̵ƽ
ʱ˶æµ
졭ϴ衭Ҫõϴ
ûء᲻ʹ
Ҫ֪ͨﰡ



348 ʮ
һ׵Ĳ֪ʲôƤë̵ĹޱߵĴСɶСźҲšǰֵ֮һĻ
ֻ
ЩСûĵġȻ˿ɰСҲңֻ֮ﱧ˯С޶ੲݵ˵
ЦһԺ϶һƯĸǶŪ˫̥ŮǣЦǺǵ˵Щյģ˵Ǻǣֻ˫̥ɫˡԺɲżŶ
ʲôżѽһԷ˵
ϹԺ󡭡Ͱռһ˫ŮӲıһˡȻһʮˡ

߲ߡ
ɶźȻոշ䡭΢һЩظԪĵҩʰһ͸ƽǻɢĸԵĹĿĳ
ճС޶̥ʱͲ֪ĶٵĵرĺöˡСһﳤõǿ졭żѾвٵİ׷ˡü򵥵֫ߵĶŮ
⻳ӵ飬Ĳûи߸ĸ⺢Ӷ˲Ÿ֪ӵ顭Ȼʮֲˡһ˫Ůĺʮ۰ֵģĴһ¡

ϸĻ
ĵĶͷѾһĵģʮصģϵϢʮƽģ
ˣӽʲôѽĸŪİһ˫̥˫̥˵ģ˯
Ҳߵĺȫһ㷲˵ĳô˯һһʮ㡭˯ʱ䵹١
֮ĸǵöŪС޶ȴС޶ˡ
Ҹɶˣһæϴ󣬽еɣ϶磬۸⣡
Ȼͬһʵȳ磬ĻϣܹΪչãԻǰѶӵϴ󡭡
ɣ磬⣡֮üͷ˵ƺǺģ

ɣ֣ĸӦȽϿ죬ǷӦˡЦ
ɣããҲϣҼС޶ܹɣ֮ŴҲʮģ˵
ɶźǻһۡϬһͨǧﾡСȻǷͬġ

Ȼ
СԺ󡭡
ƺ˼ûڽйһαչأһδСߡϵСɳģ
СĶָơ綼ʼõ˫ɸƺȴʮֲˡȻֻɸʡȻûгɸʵʿѾʮִˡҪ֪һߡʮҲֻǻһɸġ⻹˽ǽʮ־˵ĵط
ĵǲġʦϵСĵҩȻõˡ
СɳٶȻԶһܹȵġ
һ¡
ۣɶ⣬ҵ˰
̫ŶҲҪе
ֻܽеүүүү
ǣҪ̡
̡
ɽˡ۵ɡ
Ҳ̫ƫ˰ɡ
ǶӶˡ


¡
СġСġ·ʱҪСġɡ
á
磬⡭ǣߡ
һŶ
硭ȵǡ
ǺǺǡСһﳤ졭
ҪԹã

󡭡
磡׽Բغòã
ã

ʲô
ΪǸ磡
ðɣ磡⣡ǲغˣʮҵӴ
ʼඣ
磡⣡Ҫ̫졭Сˤӡ
ĺˣСһȽúܰ
⼸СһﳤҲ̫һЩ˰ɣ᲻ʲôأ
ôأˡ̫áЩĵرҶ˺üˡܳò
ҾЩ̫졭ˡ
ҪСӣ
Ҫˡͦá


һ󡭡
Ѿѧ˹Ŷ

ҲѧŶ
Ҳð
Ϊʲôѧᡭ
ΪǸ硭ҪŬſѧŶ
ҪŬ
ġɵʱȽϲءô죿
£кӾҪЩۡԺģ

ȺгˡҪȥ֮
̫Σ˰ɡǶС
İɡȥԻǡ
ðɡ

󡭡
쿴СȻǴ֮ˡ
ҮѾŶ

쿴һСŮҲŶ
㣡
ˡû˰ɣ
ףģ㷢ûУⳤòǺأȽɶáⳤñȽء
ء
ǺǣǸá
ǰ
Ϊʲô绹ûгأ
ҲܿͻŶ
ɵʵȷȲⰡ
ɿǺŬŶ
ǰɱȽģһϵģ
磡⣡ǿɲܱ糬Ӵ

󡭡
ۣƤ

ɣ磡⣡ֵƤˣ
ǣ˭۸ʦˣ
û塭
ǡҸǵȥ
Ҫʦ֡ǲˡ
ȥɣȥɡɰС
ллʦ֡
ضСһ̫˵ɡ
û취СһѾǽڵΪˡʲô취װɰҿû취ʦʦܹô
ꡭɡ

ʮ󡭡
ȥҵķף
磡Сģ
ȥ꣡
䣡
໡
̫ˣɱԪӤڵϹˡ
ߣޣ˵Ҫǡ
磡ԪӤ֮Σհ
ǰСһ㡭һɲҪɢˣ߶˿ɲˡ
֪ˡ
ġСһɱ㵱̫˰ɡ
ǵȻҲ˭ĺӡ
Ҽǵõڡ֪˭ҹƨɵܡΪҲ㡭
Ӵһǵáʱ˭ôġ
Ҫ˵ֻ
ڻ󣡡
ͣ

ʮ󡭡
һƬɾһ԰Сģɶź磬ĸ֮˶Χһ𡭡ǰ·һĺ
ɣĸߴݼ㣬ʮġȴǱüһЩһ½󡭡Ŷ̶̵ʮ깦򡭡ѾǳһصӺģһΪȻѾͨˡ
磬СȽɶøź缸һһЩ֮˰Ľ֮Ƕĳ桭һΪȻҲͨڡ
⣬ϱȽź硭òȴǸ˫̥ⲻòȴǳñȽɶ·һ㡭ɶһƤɰϲʮֳڡһΪҲͨˡͨڶѡ
Ůһһɫһһޡ˵ķա¼ȥҸ޶ƥ콾أ
á
ǳһſ˵˵õģҪȥһ
ǵģֻɸûһۡǳûʲôصģ
ӳˡҪȥġļ״ǳһ˵ͻȻһָˡҪˡ
ͻȻ
ϣҪʲôﵤҩİϣԼȥһڴĵĶ³˵
ǵģϣҲҪٸǣҲͬ˵һ¹ģ˵
ǡĿС˵ģ¶һ˿㵣ԼΪܱСһ﷢ֲɣ
Ȼֲ˵ˣƺе뷨ģǳ˵ÿȥ̫֮Σ顭֪һֱڰػǡ
ǰΪõĻǾͲҪڸˣҲæ˵

УǼ̫СˡΪҲͨڡΪٸһ㡭ֻ̲֮סվ˵
һֱǵı֮£޷ΪĶģС֮˵ꡭͬĳ˵
ܺãĵĶӣŴ¶˵ģ˵и
ʲô


349 ж︣
ˣܺϵһǾͿԳȥˣվ˳˵
ԣŴԣСһۣ¶һ˿⡭ǳţ»Ű
˾֮ĸź磬ɶǲ˵ˣһۡǰĵģȻСΪ˽ǽͬʿҵ֡ٺҲͨڶѡǺεȵΪ˵ͨˡ̫ڡǬڡԺһڻԡ
ƺ˵˼ģ
һۡ
ãɣһ˿ս⣬ԽĺӣԽǿġ
иҪ˵һ¡СǶҹԹԱչһ궼׼Ҫ󣡡ȴǲĳ˵
ãСǴӦˡ
Ļתߡ˵һץڿһĻӿжʱһ޴ޱȵĻģǹĻˡ
ߣСǳţ»ֱǸŽȥˡ
ĸ֮ҲҪȥ
ǻǲҪȥˣɶȴס˵
ôֻǿ
ĵͨΪȻÿˣǶĸҪǰѿɲãǻǱȥˣ
Ҳǣǵ⺢ӡСͺǿ
ǰ
Ļϼ޻ȻסЩСһ
ĳ֡϶߲ˡ
ǰСһô⡭
СһСǲֵˣ⻹һ㣡
˵ˣȻ񾲣ʵȵɻǿ


ļҳʱ򡭡
һӲ
ˣһӿĻһȳˣɫƽ糣ģ˼״һȻǲϵģ
СҲǸųʱϵϢģȴ˷ܵģɲʧ˵ı顭һ㶡
ֻ
ɲ˵Ŷǳĳ˵
ǰҲͬ˵
С˼СһӮˡҪѯʡ
ðɣǵðȥĵ˵ͷһεģ˵
̫ˣھͻȥˣС˷ģߺ˵գ˵үү̣ǸˣҲ˻ش𡭡һԵķȥˡ
ˢˢĳĿ˹ȥֻɫҲЩģ
СӣǸʲôѵҼȥðղɣ֮Ȳģ˵
Ӯˡʲô취ˣδ
ӮˣĪģСһӮģ˵ʲôҲš
ѵ㻹ˮɣĸǲģ˵
ŴˣҪȥʶʶģģߣүү̵Ļⲻ˶ӵ簮Ц˵
ССĸæ˵
ɶźȻû˵ʲôȴһԹĿģȻŮҲСһ뿪ߵģ·˺Ժ󡭡Ůģ
İɣ˽ǽû˭˴˵ǵġ˵һ٣˵˵ˡֻӦ˽ǽߡ
Ŵԣ˻ȻЦϼ޻ġ
ʼ硭˵ˡ

µ¹Ƭޱߵҹա˸ŵĲǹӿɢһɹ鶯ģ
ޱߵ¹¡
ľôյУǶһһķųǹ⡭ΪҲԿޱߵĺǿյء
ôһҲ֪ʱȥˡ
ڡ
ʮꡭͻȻɫһ˵޵Ļģ˵ʮꡭÿ찡
˵Ϊ˵ʮʵҲһչأһĹ򡭡ʮûʱʱ̶̿ߡȻǶõġ
˵ʮһҸʮꡭĴûиܹ˵ʮꡭһ̡ľȱģ
ɢʥĹԡһޱȾ˵ĸоС
ʮСѽѧ·һѧϰ֡һһһηɶݡһ
ڵĵһη롭
Ȼвᡭȴõɡӳˡ
Сİȫ˽ǽ绹ʮְȫġ
ΪСʱ򡭡СĻɶź类һĸжתһΡʵС˸źɶһӾȻγһеӦýκηﶼܹӦԷ
Ȼĸõ
Ĳ÷СȥˡӲҪԼġȻ㹻ΪСָСǺȻкӵ硭Լ̫ܲ࡭ǲá
ʱ򡭡
ݣݣǷɶݶɵĵˡɶźģ
Ȼ֪ɶźˡҲ˵ŶŮɶݶģŮɶߣġ
Ρ
¹źŸ̾˵һ٣˵ģϣ㻹кһֱܹߡ
ҲϣһֱߡסŮϸҲǶ˵
׼ʲôʱ뿪ɶǵ˵ͷʵ
Ȼû˵ǶŮ֪Ҫ뿪һʱˡȻǲˡ
ȺȥˡҾ뿪ĵ˵ͷ˵֪Ůġһټ˵ҵȻѾԲǻҪʱʽɡ

ȻСʱûпȥӦʲô򣬵ַĵĸжѪϢĲԼȥӦȥ򡭡Ѿһ
ѾԲ
ǣ
ȴûн˽ɡΪҪСԼѪԼźɶѪŨˮİᾧһɳѡޱȵȷġ
ʮױȵҸš
ΪԶܹػһҸĻҪòٴ뿪ȥĽɡһȥǧʱ˰ɡȻֲᡭ
ŮҲ֪ĵ롭ȻҲ㲻ġҲֻ֧һ·ѡ
ױȵ¹¡
ԵĻһȥ֮Ůͬ˵


350 
һƬһ޼ʵĺĿռ䵱Уռīģ

īյСһ˿ϺѪڻ䶯ģһ˿˿ħڱӿģԭռīģֻһѡռȻħģֻΪħ̫Ũˣģ

һͨӽȿֲ˵ħеʱ򡭡
ֻ¡
˲˾ͻữûԵħȻħű
һŲϵ䶯ľ޴ħǴüˣ֮ģϸĻˣͻᷢ޴ޱȵħϾȻıŵ۾ģ˿˿ħе
ڷһ˿˿Ŀֲޱȵķ֮ģ
ʱ򡭡
ͻȻ
ˣһȦȦޱȾ˵ĺɫħޱߵħбӿֻһӴޱȵӰӿޱ޼ʵħ˵ģħӿģӰҲû湻˵ģȻס˷ԲĿռģ
ʱ򡭡
Ŷħ𰡣μħ𣡡һֲ֮ľ޴ޱȵͻȻǳյС𵴳ޱߵĺħӿ
ħôˣǾ޴ޱȵĺħӰǳ˵
ħħӣ
ħĴѾ˰ٷ֮Űپʮˡֻôһˡֻħӵȫǵģֲնڲģ˵
ߣҪġֻһͿȥˡħһǳƺʮֲģ𶯵ռ䶼ڲֲϢֻ»ħҪǿ̫˵ģ
ħصҵİɣֵáʲô𣿣ħӵЩģһƬƬɱӿƺ಻סҪֵģûһ˿Ρ
Ѳħӻħֲɣ
ȻʮҪˣħƺҲҪ̼ħӵģʮģ˵ߺߡڵϢñʶЩ˷ܣȻɴСһټ˵Ҫ㡭ǧꡭ֮ҪˡħʱҪһȥɻǸǶ⣿
ֻ֮ҪǧˣŴԣħЩȵģ˵
ҽȷһˡħ˵ǰЩʱջˣϣٳʲôӡ
֪ˡħ𡭡ħƺѾȫѹסɱģ
ǧ꣡ˣħ˵˵գһ˫ޱȾ޴Ѫ۾һƲ˹ȥ˵ʱҲҪȥ
ǡħ𡭡ֻյһɳƲϵæ
Ƭռ䵱оȻеħʿ
ʱ򡭡
ˡһĺڹӿӴޱȵħһ˵ĺڹӿ˲ʧյˡ
ͻȻ
ħϣħӵǳ˵ĸôˣô£Ϊβ֮Ϣң
ĸ顭롭㻹ǲҪˡǼһڶǽСҪסȴ޷ȥˡ
ǽѵ
˵ͻˡڵҪɣ
ðɣ
˵䡭˵ǰСûˡű׷ɱ˺üǧꡭ
䣿湻󵨵ġֱ
֮Ϣħ׿ڸҿǵŴħһȥġ
ߡʵ˵ǧ껹ղűħֻǹ̽ϼһġħϡ׼ЩƷ
Ѿ׼ˡ
ܺá׼Ѫ



ʱ򡭡
һƬ޴ޱȵӿصСһޱȾ޴İӰյС
ˣһ˵ӿһɴӰյˡ
ôˣֻһöķӾ֮⴫춯ص˵
ɻ𣡹֮ӵʥѾɹ׵ˡһʮ˳
ܺãھ͵ˣ
ƺ˼ӡӦǰɻİ취ˣ
СӦҲȥġܺ¾㱸ֻǷ磡ʱעĵĶǧҪӡ
ɻֻɴӰһӿʧյˡ
ܺáһҪõǶħóѡɴӰʧյСħǳ˵


ʮǽ硭
ͥ
һޱȾ޴ĽӰһޱȵĹС߰˸޴ޱȵӰģ
׼ȷϢꡭ֮ҪˣǧꡭΣɵۿɲλˡǻȥ׼һ¡ʮǽͿһˣֻޱȾ޴ĽӰɵǳ˵
ǣɵۣ
ˣʱ㸺ͥļһӡ塭Բˡ
ǣŴԣһ¶һ˿⡭


һƬޱȵĻɵĿռ䵱С
ޱ޼ʵĿռ䵱У֮ĳ͵ɽɽһڸĴɽڳ˵ģ
֮ĿĸµһһҲȥʱȻǽԸ࡭ֻƾĳ˵һ٣ǿǺϣ˵СӣҲΪˣʱԺ󡭡ǾȥԸǸ塭һҪȫ壡
ǣ棡ֻϢͲܹȵģһ٣¶һ˿֮ɫ˵ҪͥĳĸɡһﵷҵĻǡ
ĺˡѾɵԼˡֻ壡ĳ˵һ٣˵ڳĳĸɡɡɲùСǶ֮úܡͲʮǽ硭ǿһȫֵġ
ǣˣ
ˡЩʱ򡭡ȥ嶨ͣսԼ
ͣսԼǲǡ
ߣҪôᰲȥ֮أ
ǣܵ
ȥɡ
ǣ

ʮǽ硭ɽ
µС
ǵµеûģֳһڴҬӿһСĶƺʲôƵġһģ
Ŀ׶ģģǿյġ
Ҳ֪˶á
֮Ǹĵذµ̾һ˵˵աˡ


351 ˯
һƬޱߵջռ䵱СǧջռǱޱ޼ʵɽʯģķĵģ
ɽʯСһֻʮ֮ľޱȵһɫƤëľޱȵİɫ޻ģֻޱȵް׻߻һֻǧ֮ġģޱȵް׻ͺСèһ㡭ģʮֿɰģˣģ
ֻС׻צӳջռһץһɽʯץ˹Ȼһţ׼ջռһŵɽʯ˹ȥֱǰɽʯҳɷ顭С׻ǻģȻʮֻģ
Ǿ޴ޱȵް׻ûʲôȤģڱĿģ˿˿ⲻϳް׻˽ȥģ
޴ޱȵɽʯΧĿռ䡭ֻС׻ˣģ
С׻ް׻ûзֵǡ
һƬ޴ޱȵɽʯʯڵСһ˿ȷ˿ϸС˿ɽģôһ˿ϸ˿ġ
ƮƮĳС׻ķת˹ȥ
ٶľˡް׻С׻ûвģ
Ҳ֪˶á
С׻ƺҲ˵ģް׻ĻϢģް׻һסС׻
һ˲䡭һ˿˲䴩ջռģֱС׻ڡ
࣡С׻Ҳûʶʲôģתһģſڳް׻ҧ˹ȥȻֱҧסް׻Ĵȡƺģ
ꡭް׻Ƕ˶޴ޱȵצӣС׻ģ
Ҳ֪ô¡
ް׻С׻ƺģôţ˳˯һ㶯û˵ģ
֪ʲôʱ򡭡
ް׻С׻˿˿𵴳һһС׻ˣɢһ˿˿Ϣģ
ʱ򡭡
ݣһӰջռֳһһӰͻȻǳջռ䵱СӰģĵģ
ҲҲ̫˰ɣվް׻ͷˡ

ް׻ȴһ㶯ûеģС׻һں˯ģ
˯Ȼ˵ãĿһĻ˵Ȼĸް׻С׻ʩչʲôͨģ
˯
ȫԺͨ뼫侪˵ȫ˯ͨ˵ް׻֪˯ĳͨ
ȻѾΪȴûдɡԭǡľþһɵĻΪȷʮ־ˡ
ҲǵˮƽɵħħΪɱǲһ㡭ҪȻҲᱻħƵֻܴˡ
Ҫǡ˫Բɡ
⡭δθ̫˰ɣ
Ҫ֪˫ԲҲֻʿһַɳɹԺ󡭡ٴθġ
ȴҪ˫ͬʱɣһܹʵǵĶΪٿɲô򵥵ġ˫ͬʱĻҲǺ
ȴаͬʱɹΪѾԲߵķ֮һһ֡Ҫһס
ʵһֱȽķ򡭡Ҳ򵥵ķ֮һҲ߷Ҳʮ򡭡ȴʮǣֻһֱʿڴڵʱѾʿܹȫ򡭡ȻĻԵԲľ硭Ȼ򷽷Ƚϼ򵥡ûӦĹĻҲԴﵽԲ
ڸ߽ߵУǼʿǧҲһɽʿѡĳ̶ȻǺܸߡ
ľͲһˡͼҲ֪ʲôȻܹڴڵʱѾǳ򡭡ܹϹ޾Ѫ֮ϵļǿ޵ȵȡ˵Ĺˡ
Ȼֵǣ⹦ɶź磬Ͷͨˡÿ˶޷⹦ģҲֻ⹦в֥Ҳû⹦ļ¼Ȼʮ־ˡ
ͼǵĸյʮǽʱǵõġǵֻ̫޶ѡ⵹Щ׼ͼ
֮˴Ҫһ˫ףҪǡԲʮѡĿļ¼Ҳǰٷ֮ʮ࡭ȻԲ֮󡭡ȴġǿޱȵ˵ʲôپһȭƿ
ֻΪû̫սΪǸ弫޵ı֡⵽ʵûжġܾǾɫ׽ٶ硭

Ͳһˡ߷֮һ֮Ѿ̽ѰããıԴ֮Դ֮һ
Ҫ񶦻϶ܹסȴ޷֤ˡһ˻ָɾǧꡭɵ˿ɲô޸ġлָҲˡ
ܹԲĳǿĻĵͨʵȻᱩǡɵġⱬͨȻǸӾˡ߶ԲĻѾʬħ˫ԲˡȻҪӵ˵ͨˡ
һ桭ʵԵͨǱȽٵģҪǸԵеʱɲôãԱ뿿ǿĹͨ
ĵѾǴﵽ˰ٷ֮ʮĳ̶ˡܹǧԲĻҲʮѵġ

ͼǽղҩҺĻֻҪȡ㹻֮ѪľԼĿǰԲָǿ޾ѪҲûġ
ԡ
ѡĻǰһƬջռ䣬޾Ѫˡ
Ȼ
һοûֱɱȡþѪҲһɢɳһɸʿȥɱޣԼ׷ɱǧ겻˵ʿҲָϳһƬջռ䡭Բûüȥ鷳
ǣҲİԭջռ䣬ǧԺȥʱħǽżġ
ԡ
ҲҴĻɱޣҪȼĳ޵׷ɱĻļշѹµҪ޹ĻǸǵòʧˡ
ȻڵķչԽԽǽڷҪһֱĻǽҲǻĵġȻǽķչˡ
Ȼ
İȫˣҲûкôġ˯һųͨǿǿʿϢ˯ͨ
ڳ˯ͨȻзǳˡǴǸԻصͨʲôʮֶصҩ֮ġԵͽʿ޻˵ʮЩʿŵ
ޣɾͲһˣǿЩһﶼʮѣ˵ʲôԻʩչˣϻЩо衭
ңһܵӰ죬ᾪѹ
˯Ͳһˡ
ȫԺѾ԰ԼϢȫޣޣҲԲֱǻ֮Դʽͬһ޵ϡ
޵ʱ˯״̬˯״̬ͺǼһ㣬޵ʶжʱաȫоʲôͱӡҲѹġ

ȻҲȱˡȱǸݶǿܹ˯ʱҲгж̵ġһ壬ʱڣֻʩչһΣʩչҡʵ˯һֳָͨ˯ָԺʵᱩһЩǸѶԸ
ڶС׻ʩչ˯֮ͨǰѾǶʮֻʩչ˯ͨˡ
һ޶ʮҵȫ˯е״̬
ʮĳ˯ʱ䵱УĿɾͳ˻ƿ޵ķֱĨɱȡѪˡ
ް׻ȼޣ֮ǰĴ㣬ʲôʱް׻֣ϴοɲް׻Ķ֣Ȼҳˡпһֱް׻ġ
ԡ
һʱ֮󡭡ް׻ĳѨ׻ˡ
ֻ
ƶް׻˵ܹжʮ͵ĳ˯ͲˣĿ˵˵աһѪͨն˲ˡǾ޴ޱȵĴ׻Ĳӡ
ͻȻ
С׻ͻȻǴջռ𵴳һ˵졭
ţɫһ͵İѪͨնС׻


352 ȱ
ıͻһ¾һ¡Ҫ׻ĻͨǣҲֻܵķݣǲ֪ȥ˵Ĺ׻ǿɲϵѪͨնϢıǳһ˽콣⡭
˵˯ˣûκͨⱾķҲǼ侪˵ģһ̫ͨˣϬޱȵѪͨնĻֻҪܹնް׻Դ
Ȼ
ĿС׻ĺ˯ģ׻ľ޴ޱȵצӻסС׻ͻȻС
ˣһ˿ϧĪһͻȻϵѪͨնĽ콣͵ĵһļ⡭һǴ׻ĺ󱳡
˫һɿ͵İγѪͨնֻǴ׻ĺһ˿Ѫģȫǵһӿ׻ӿֻ޴ޱȵް׻һ
ͣһһȭͷСĽӿѪǴ׻Ѫͨն˿ڵз˳ް׻ľѪģ
ĴһץŽ⾫Ѫĵϣǳһ˵ˣͷһɣ˵գһץһƬ⳯Ǵ׻ĺ󱳵˿ӿ˹ȥ
̣һӿް׻ĺ󱳵˿˲ˡ
žžһС׻ϣ£͵һ˲ʧջռ䵱ˡ
Ͼ޴ĸ׻ڸС׻ʮʱ䡭ĳ˵ĸ׻һ˿顭ϣĸ˵ģ뵽ԼһСһ
ľͲɱ֮ˡҲԸ֮ԻǴС׻ˡ
θշɶʧ
𣡡Ǿ޴ޱȵĸ׻ƺʶʲôƵģ͵Ǿ޴ޱȵ۾һ춯صⱼӿԲǧջռ䶼͵Хǧģ

ĸ׻С׻˯ģͻȻ۾һ˿ᣬ޴ޱȵͷС׻ǡֻĸ׻ЩƣģС׻һ˯ģ

ջռĲ֪Զĵط
ݣһĴջռ䣬ʧԶˡĵģ
ͻȻ
ţָоͻȻͣɫһ˵ƺһ㡭ͻȻǱ۾һضµϢĻӿ˽
ֻ
ĵͷΪġͻȻһʲôϢӿںޱߵջռ䵱С
ݣһƬƲջռ䵱бӿͻȻһ˿˿һĹ˿Ϸӵ˹ȥֱĵˡϵػĵ
ͻȻ
ˣһӿһ⻷ĵıɢһģ
š
ǣ͵۾ǽ⻷˲ʧˣջռ֮ϵĽƲҲһ䶯ɢջռ䵱СЩȵĿԼ˫ֻ֣оԼ˿˿ģľ治ѵ˵⡭ѵǴȱ򣿡
롭
û뵽ȻǴȱ򡭡˵ͷһĵطλһݹɶݶȥˡ
ȱ򡭡
Ǵŵֻд󹦵µƷ¸еɲܹش֮һȱʮѣֻƻ£жܹлȱʿӵ塭а֮֡⣬ܹˡľΪ
ڶʲô˵ûʲô̫á
Ҳû뵽ԼһʱĸдȱŹް׻С׻Ȼܹȱ򡭡⵹ЩĪҲûôϡ
ʵ
˵ѾвٵĴ󹦵ˣֻİЩΪԼӦġ
磡˽ħսֹ֮١ħľԮ֮١ȵȣѾΪĻ۵ĪĹˡ
ķŹް׻Сް׻޿νػ絮֮ʵһֱɱʵѾΥһǿȻصĵ
ķŹް׻ĸʵΪػܹ¡ԴȱŻͻȻϡ
˵ȱǶĵĽɡ

ĵûȱϡ
Ϊ
ԴڱģģġҪ˵ģȻӦӦá
Ȼ
ȱƺҲǶĵһҸ棬Ҳûлɱһֻˡֻʩչ˯ͨ޳˯ȡ侫Ѫѡ
ûһƬջռֳʲô
ƺһжӦõģ
ɽһʱҲǳƽģ

ƽҲԴڱϵġһʿ廹붷ѡֻǴ֮ԽԽƽ׼ʲôģ
һϢҲ߽ʿ֮俪ʼ
֮Ҫˡ
֮һУܹ֮õλ򴫳У֮ġ
ţܹ֮ɸ֮
ԽԽˡ
ǣ
ȴûκϢ֪
֮ʲôطʲôʱ俪
Ϊˡ
ǽ嶼ʼжѰ֮Ϣ鱨
Ȼ֮³ֵʱԽԽ
ִŸϢԽԽ࡭
ǡ
붼ǲ׵ĴŶѡ

һƬޱߵջռ䵱СֻƬջռޱ޼ʵ˿ڲϵӿģޱߵ˿γһޱȾ͵еģ
ޱ޼ʵеСһſžޱȵľ޴ޱȵʯһľ޴ɽʯתѣγһƬⲨģƬջռǵһϢģ
һƬޱ޼ʵеġ
ͻȻ
ˣһҫĿĽ챼ӿԲǧջռ䶼ѡ
ޱȵջռͻȻ𶯳һޱȾ˵Ľ˿ģޱ޼ʵĽջռ䵱вϵĵ
䣡ֻջռĽƲʾۼ۳һĽĵģջռɢޱȾ˵ķ֮ģ
š
ޱ޼ʵĽƲǳޱ޼ʵջռ䵱пӿ˽ȥԶȥͺƲջռһ㡭
ޱߵĽƲʵСȫӿѾǴʮ֮һӰģ


353 ħ
ֻ
ȫĽĵģΧĵηģЩһǵ侪˷֮ģʯ˲䱻һεѹʮ֮ͱշѹƬˡ
˫Ŀգȫļڲϵ䶯ĽľȻǴĵļ⵱еļƣջռ䵱вϵһ˿˿ʵһĽⱼӿ𵴵ջռ䶼ޱߵĽⱼӿģ
ʱ򡭡
ˣһޱȾ˵Ŀռ籩ӿֻջռ䵱ĽƲʻ۵ĽĿʼϵıջռ䵱𵴳ޱߵջռ䵱ͻȻӿģ
ġ
Ϲޡ޵ĻӰջռ䵱ŭӿģջռ䵱вϵŭӿģƺЩĻɱյ޵ӰģЩڷŭӿģȫĽľۼ
˲䡭
Բǧջռ䶼˾˵Ľ⵴ӿ
һ֮дӿģ
ͻȻ
ˣĻʮ֮ξȻڷıӿޱ޼ʵĽģλ䶯ӿڲϵǴšһĵޱߵӿĵȫ
ĵγһɽ⽻ģ
ʱ򡭡
䡭ջռĽȻһ䣬ޱȾ˵ջռ¡¡ޱȾ˵̹ʵջռǵһ˿˿ޱȾ˵һɺޱߵ֮ջռ䵱вϵظĽһ𡭡γޱ޼ʵ̽ĵģ
ޱȾ˵ķ֮ӿķΧ͸Ӿˡ
ֱջռ䵱ǧģγһޱߵ̽ĵģ
ջռ䵱е޾ȻҲű仯ȻǷǴ˵ģ
˵ǡ
ĵѾǴʮ֮֮ϡγһȦȦĹȦ˵ģЩǾ޴ޱȵĹȦǻûģѡ𶯳ĵջռ䶼ӿѵģ
ʱ򡭡
ˣһĺ춯صޱߵĵջռ͵ĵ˫Ŀ͵۾ջռޱ޼ʵ⵴
һ˲䡭
䣡ջռ䵱ޱߵػӿͻȻǻޱȾ˵֮ĽӿģֱǻǧޱȾ޴ģϵĺֱǻƵջռģػǬʱģ
˲䣡
ȣͻȻȫҫĿĽⱼӿ˲ǳŭһջռ䶼ޱ޼ʵջռƱĵĴһȦȦޱȾĵ
һ춯صŭ𡭡
¡һޱȾĺը챩𡭡һһۼݵޱȾ˵ʮ֮ľһĽƱֱǳ𱬶ջռһ˲ƺ˲תһ㣬ջռǻһޱߵĽһߡ
ƺһ˲䷢һ㣡
ˣ䣡һޱȾ˵غӿޱߵĴĿĽⱼӿĵһȭֱӰ֮ź俪Ƶġ䣡ޱߵĽⷭ𶯡
ޱߵ˲Ǳ俪һǧ֮ĿռеģһޱȾ˵ųյˡ
ͻȻ
ˣһ侪˵̽ĵǾ޴ޱȵĿռеɺ׾˱ӿһɶǵγһɹĵϲϵӿ˽ȥ
ǣ
ţȴǸоȫԾģȫޱߵľ˵ĺʼЩģ˵𶯳һܵĸо
ѵɻʹ಻ɣһ˿ɻаǿֲʲôģͻȻһͻȻǷӦоİԣ
롭Ҳ֮һģ
ʲôħ󣡶ƣ͵ŭһͬһ㣬ֱǰѷԲǧջռ̽ⶼһ˫޴ޱȵĴͬ춯صĳһˡȫȻӿһƬ̽Ⲩ˲𵴳
¡¡һ춯صĺը𵴱Բǧջռ䶼ں¡¡ıӿޱķ֮ǵ֮Ŀռѷͬ֩һıѳ
һ˲䣡
䣡󡭡ŭϵľ޴ޱȵĶ˿˲Щõһ˲䶼һ䶯
Ȼ
໣һɹɿֲķ֮ӿЩȻǻޱߵĺľĺķ籩ģ֮ħֵγɵĵһĿռջռ䵱С
˼ֱͺǽһһߣֱǴý˵һߡ
ߣȻħɣ˲һһǲĵģħɿһʳֵħ١Ҫڽ׵ʿ֪ħΪħͷ÷˵ٵΣյһ
ħɿαװɸֻ񣬺Ľһ㡭Ӧʿ֪Сʮ˳ģȴǱʶˡħһʶơĵľΪȻܱջˡ
ʱ򡭡
Ŷ໣ĺޱȾ˵ħƺ߳ŭģһ춯صŭͻȻǷĳϳ˹ȥ

ȣ͵ŭһһ˫͵һ˵Ľⱼӿݵһⱼӿ˲Ȼǻٸ޴ĽֵģЩ־ȻǷɿÿķǲһģ
˲䡭
ˣһȦȦޱȾ˵ĽȦϣʮ֮ζʱͬҫĿ̫һ㡭
ħ֣͵ŭһ
ʱ򡭡
䣡
໣ľ޴ޱȵħֳʱһŭҽŭ𡭡ޱߵĺڹĴӿЩħ˲ǻˣûĵǰͻˡ
ƣʱĴ͵ĳޱ޼ʵպһҫĿĹâޱ޼ʵĺձĿռ׶
ޱߵĽ͸ճ



354 
һƬޱ޼ʵջռ䵱С
¡¡ֻޱȾ͵ʮľޱȵĺ޵ģޱ޼ʵջռģ˲ʧջռľͷˡٶ֮ʵǺ
ֻ
ֻ޴ޱȵޡޱȾϢֻ޵ģ
ֻֻޣüһģһһ޴ޱȵĶǾͷģʨһ㣬ȴһƤͷһķĵģԾ޴ޱȵֳִ֡
һ޴ޱȵĹǴ̵ģȻĺġһϸޱȵβͣǵģȶǾ޴ޱȵĳʱ򣬺¡¡𶯳һޱȾ˵ĺ׹Ⲩģ
һ·ɶ֮ջռ֮һȦȦĺˡջռ䶼ȼ˵ļơʵǾ
ֻɿĻϳǻϵޣ׷ʨޣһϵͨȻ
ֻ׷ʨٶٶȾת۾ͷɶݳȥǧˡ
ͻȻ
ˣ
䣡ջռľͷǳһƬ̽ģҵǴһ춯صĺըģ𶯵ջռ䶼𶯵ѵģ
һĻ
໣ֻ׷ʨ޻һۣŭһ𵴳һĺףôͣջռ䵱С
ջռľͷһޱȾ͵̽š˷ģ̸ཻ
Ȼʿطɣ
̫ˣˣǵĻˣ
֮󣡾ˡȷǺûᰡ
ٺ٣֮֮ǰܹһɣʵһǵʱ͸аˣ
Ըһܹɹǰһˣ
ǰһɢķ֮ƺʮֹŹְ
أ
ܰɡ֮ⷨɣ
Ӧǰɣ
֮׼ֱϣ
ã

ֻ׷ʨ޽̸֮ʡ
ͻȻ
䣡¡¡ջռ価ͷһž޴ޱȵ̽𵴺һ춯صĺըšһ˿зӿ𶯵ǧջռ䶼𶯲ѵģ
ֻ׷ʨ޸Զеһ侪˵𺳣ȻǾȲˡ
û뵽˾˵٣ƺǵˣ
ǰһ᲻ɻ
ܵģûебɵϢ
Ǿͺã

ջռ価ͷž޴ޱȵ̽ǱըԽģ
ʱҲǳľˡʱ
ͻȻ
䣡һĺڰ׹ⲨޱȾ˵̽ŵбըջռ䶼𺳵ģ¡¡һ춯صĿռ籩ӿֱǳֻ׷ʨ޵ڳ˹֮ջռ䲻ϵıշѹĿռѷ
ֻ׷ʨΪҲӵģ
໣һ춯صŭֻ׷ʨ𵴳һ޴ޱȵĺŵסģ
ʱ򡭡
ˣջռ価ͷһž޴ޱȵ̽ǵһ֮̽ģĻջռľͷӿģ
һĻ
̫ˣʿɹˣ֮ϣֻ׷ʨǾϲĻһۣ
˵˲䡭
䣡ֻ׷ʨһ˫޴ޱȵĳ͵ȶ𵴳һĺױӿ޴ޱȵĺһ㣬ǳջռ価ͷ̽⵱г˹ȥˡ
ֻ

ֻ׷ʨ޾ѾǳһƬޱȽ̽ŵˡ
ʱ򡭡
ջռ䵱ͻȻģ
ͻȻ
¡һ춯صľӰһ̽ŵкһĿĺⱼӿ
š
໣һ춯ص޵ŭǵطŭ
ţ
ȣһʿ춯صŭ
䣡ķĺը𵴱ջռ䶼ںģ⣬̹Ⲩıըģ
Ȼ
ϸһĻ޵ĿŭƺЩ˵ģŭĲҽеģ
Ҳʮģ
ʱ򡭡
ޱȾ˵̽ŵУֻǹâѾʼɢ˵ģջռ䵱СһɰСŮջռ䵱зһƬģƺӥ̫̽ˡⱻס˵ģ
·
Ǿ޴ޱȵȫһȦȦĽģ޴ޱȵֱһһסһֻ޴ޱȵĻ׷ʨ޵ģֻֻ׷ʨѪѪֱ֪ⷭģ
֪Ķְֻ޴ޱȵĻ׷ʨһвм˵
ʱ򡭡
ݣһһɰСŮģ䵽ĵļϡСŮģв֥˭
Ŷֽɵԭ湻˵İˣҾָܸʵȫԪˣֻв֥ĳ˵һ٣Ц˵ˣûϲֳɹأ
ôأΪڴ˵أв֥ôأĻ׷ʨޡ
ԭ
ǧڸǽһƬջռ䲻ϵռ޾ѪȻͬһ㡭ǿޱȵýղҩҺͬ޾ѪһҲû⡭ֻʹһЩѡ
ʵľȻûκˡ
ԡ
޾ѪԼ㡭һٶ޵ľѪȻԤʱ䵱СɹİȫԲһȻǴﵽԤĿˡ
ϰꡭһЩɵĸҩѾǼƷ񶦵ȡˡǼƷȻ᲻һˡ԰Ż籾ǸɽͷȻûʲôˡ
ȻҲûв֥Ҫʿٲԭв֥ʹҵָˡֻһֱ˽ǽı嵱аˡ
Ĳ²вָ֥Խã˽ǽĺôԽνɻǰв֥ˡ
ĿȻв֥ǽɵʱԭˡ
⡭
ɵȻһľˣǽĽɽڵʱҪȥջռס
ǽȻǽǿǶûʲôõģȻôçײȥˡĻ綼Ҫˡ
ԡ
Ĵв֥ܵһƬջռˡҲǴʿɵʱѡ񡭡
ջռɲʮְȫģһʿϺѻǰɻġΪһ׳ɹĻٶĲٵԪǼһġ
ǰģϵ񶦵ȵȡʮĵĵٲˡ
Ȼ
ʶħԺ󣬾ʽҪˡ
ʵٸħʱ࡭޴ޱȣÿֵһ£ܹıڵķת֮
ٵȷҲôõֵġ
˫ʼʱĻ⿿ֵܹ桭ֻնɽֵȻѪͨնһʱ򡭡
ֻ񶦵ֵˡ˵Ѫͨն񶦣һѪͨնûгɳޡѪͨնǹǷȻ񶦸ˡ
벻ǡ
Լ˼žһƬջռ䵱нɣȻΪһʮְȫˣܵһ
֪
ã
ֻ׷ʨǴӸӦĽ׵ϢԴĵ⣬һֻ׷ʨһΪʿĻȻʵҲᱩǡ޹ֻĵء
ļɹɵʱ򡭡ֻ׷ʨ޾͹ˡȻΪĹٵҲˣ˲ٵķ

Ҳôôģɽڵʱͻɱˡɳɹ˼˫ȫ򡭡
ֻ׷ʨ޸ġһ֣һ浹Ĵսֱ׷ʨ޶˷ȴûбɱģ
в֥ȻʱԭҪˡ
֣һҪôֻв֥ǳʵ


355 ֮
дˡҼ绹ûءûȥǵˣЦ˵գȫһâӿ˲ǻԭСģ˵աһڰ׹âӿȵȥ
ˣһ˵ĺڰ׹âӿǻ֮ģӿһȦȦ˵ĺڰ׹ⲨУֻ׷ʨȥ
ˣһڰ׹Ⲩֻ׷ʨޣһźڰ׹ȦС񶦷˽ȥˡ
񶦱һ޿ռﱦȻװֻȻˡװˡ
Ȼˡ
ǰƷ棬ȻװˡȻˡ
ˣǳв֥˵ǻȥˣ
ãв֥æ˵ǻһĵˡ
ˣɣ֪֮𣿡ĻһĽ⣬ٶȾĳջռǰȥʧջռľͷˡһɶһǸڵв֥ʶ˵
Ȼв֥в֥ӲӥļһҲûʲô˵ģͶĵڸЩ򡭡ȻָûκӰģǰѧĶ¸һһ㡭ʮ־桭ЩרıչҲûʱв֥Ҫв֥Ҫԭֻ´в֥ˡ
ʱв֥
֮Ŷĸǽ簡Ŵԣв֥һ㶣ͻȻǻȻģŶһ˵
ĸǽ磿һ㶣û˵˵˵Ȼв֥ƺ֪ٹ֮ģæ˵˵м֮ʱҪ³ˡ֪ô
ĸǽв֥Щӵģ˵һ٣ż˵ܽһ仰ǽʼĸף
ǽʼĸףĸӾˣû뵽֮˵˵æʵ⻰ô˵
һңвֱ֥ӳ˵
ҪһҰ˵⼫ƷȻ٣ǿһЩ꣬ź磬ɶĸӡ˵ȹش֮˲ŷùһЩһķһʣµʵҲ࡭ϰٸѡв֥Ѿˡв֥ôǳζ
ųһôܻҡȻǵҪˡȻв֥һװ˷ˡ
֪ġɽ磬֪ŶϼһҲ֪ԥģв֥ջ˵в֥ԽԽˡ˲µĵ뷨ģ
ɣνɿصذġ㻹ҪЮң̫˼ˣüͷ˵ûɿڡһſ߰˸ʿп߰˸ʿгһɽڴʿȻ˷ˡ
ǰòãв֥Щ˼ģּۻ۵˵
УѾûˡ㻹Ҫ˷ѡɲУ˵һ㲻ɿڵģҲ֪в֥ǲӲӥôǲ˵æ˵ҪİɣҵǿԿһ£
Св֥ȴǲĳ˵һ٣˼һµģ˵ˣҵĺɾƹɾƺˡ㻹аɣҼƿɡ
ƿŴԣĵһɾƹɾƳûмʿܹܵζõҩֱӷõĻмôġһɲģһŸҶ٣Ҿƿˡһƿ
ɽв֥εʮˬĴӦˣһ٣ģ˵ٺ٣þûкȹȺþˡ
Ҳֻв֥ѺĺɾƹɾƵʲôúɾơв֥ɾƹɾҲûʲôˡȻĻʣ²٣ǿû׵Ķв֥ȻѺȡǼֵȻҲСˡ룬æ˵ˣҲㆪˡҶӦˡ˵ĸǽɣ
ãв֥ҲˡˬĴӦ˵ģˣһ٣˵ʵҲ֪СǽǽĹϵ𣿡˵æ˵ǰǸ˵СǽǸÿһǽϵġ
Ŷ˼ǡǽȫǸ֮ϵģŴԣһ˲в֥˼ˣæ
ٺ٣㻹ͦŴԣв֥ǿ˵˵СèСƵģ˵ʵǽСǽͺǹһһСǽһĹӡ֮ҲһһǽΧǴǽġô򵥣
ô򵥣ŴԣǷ˵Щŵģ˵
ҪӵҲԣв֥Ǹֵ˵˵ջռԴصǧط򣬻۳Ϊһ顭
ˣˣôɣһûû˵ĻͰһв֥Ļ˵Ȼв֥ǹǿˢĴ㣬Ȼв֥ˡæ˵ɣ˵˵֮ʲôӵģ
ʲôӰв֥˵ʲôӣǽһر󡭡ܱʮǽҪ󣡡һ٣˵ӿɸǽ粻һǡ
һɶһв֥˵в֥ĵεΡֵǡв֥֪ġȻĴл䵱еĹ֮Ҫϸö࡭ѵв֥֮ٵĹϵɣ
롭
ɣҴһ£Ǵв֥Ļ˵
ʲôٴҿҪƿɾƹɾˣв֥ǲõĳ˻۵ģ˵
ˣȻ֪в֥ĹˣЦ˵һ٣ż˵ɣ֪֮ϸѵǰȥ֮ɣ
Ȼȥˣв֥ǳĬһ£æ˵ƺЩģ˵ΪұǱϼһ֮гѽ
ʲôɣ㱾֮ģǾ˵û뵽𰸵ģ


356 ˽仯
ʲôֵв֥ͻȻЩģɵģ˵ұ֮ʲôֵΪɶǴ֮е
Ǵ֮ģⲻܰɣüͷ˵Ĳ˵ǵڶƳɹôܶǴ֮˵Ȼˡ
ʲôܣô£ǽ綼֮ģ֮ʲôֵв֥ĳ˵һ٣æ˵㻹ҪҪ
ðɣ˵ɣɣһ֪вֱ֥Ťɲæ˵תв֥˵Ĳϰɡ
ðɡҼ˵в֥ż˵һ٣æ˵ˣɱٴˡ
ðɣ
һ·ٶȾĳջռ䱬ȥһв֥˵֮顭
ڡ
в֥ϲ˵ˡ
֮ҪӶˡаתһ룬аɻǴ֮ĵǶ˰ɡȻҰĲС룬һæв֥ʵˣɣ㲻һ㵽ʲôͨѽ
Ұв֥һ㶣˵㣡
ɣôʲôʲôϵǺȰ˵
Ҳաɡͨˡв֥Ǽ˵
Ѿˣɻ˵Ȼв֥ѾԼˣǣв֥ͨʲôʲôо룬æʵʲôʱˣ
˽ǽ磡ҵı岻в֥Ǵ
˼˵ıܹǽ磿һϲ˵
ɡв֥æһ٣˵ˣоǡ㲻˽ǽʿձ˵ͬʿҪϽʿһЩ𣿡
ţ˻⵹ǲǺס
ˡԺ֪ˡв֥Ƶæ˵
һʲôӣ˵ǲ˵
ͼһǡô̫Ƶġ¸ûꣿв֥Ե˵һ٣Ǽ˵ʡ֮ҿɲȥˡǵطΣյúܡ
СˡŴԣ֪в֥ƢˡòҼһƿɾƹɾ˵õԼɲܾϴˡ
롭
תƻ⣬˵
ɡѾˡʲô
ȻСȻͨһ㡭Ƿͨͨʮ־˵ġҪ㻹򡭡ϧ㲻ʱ䷨򡭡Ȼٺ١С

ľв֥һ·ٶȾϢջռɶݱȥȻĸսڣĶʮ־ˡ
ǡ
ڿ˫ȫɣͬʱ׵ɡԶһʿɵʱյ֮
ȻսɡʵȴǿѾʮ꣬ϰյ֮ô࡭
Ҫǡ˫ȫ򡭡߷֮һǿĹ֮һҪʬɵĻаհļһŰһ顭
ǹħħֻҲٻ¡ȻˡǰǡҪͨһЩС񶦸ѪͨնҪһȡ֮ʱ򡭡Ϊٴαǡ
Ͼ
ʲôʱʵǱ֤ȫĵһҪء
ĶٿɱȽǰģ⻹Ƕ١ֻ߰˸ʱ䡭ȥǽ硭
Ȼ󡭡ǽ紫ֱӻˡ
磬Ѿǻָȫʢʱʮ֮һŨȵģʿѾǱʮģѾȫ硭
߽ʿҲԽԽģ֮⣬ûɡɽʿǶģһǳ
ʵǴ߰˱ģҪнʿ࡭Ҫȫָûʮɲˡ

Ҳûá
ֱǴ紩ռͨȥ˽ǽ硭˵˽ǽԼļҡ
ȻȥǧûСˡź磬ɶ
˽ǽܾ˵ݡ
Ȼ˽ǽѾʮ־ˡʮ֮һʮǽ˴ˡʶһܹ˽ǽС
ֻһ̾˽ǽı仯湻İ
˽ǽ˿Ѿǽӽһʮǽ綫Ĵ½˿ڵһˣҪǣȻ֮˿ɸ˽ǽɷģÿͥ嶼ʮע
˽ǽ˿֮Աǵô죬ҪûսвֻսȽ϶ѡսﵽһĳ̶ȵʱ򡭡˾ͻֹս󡭡ƾ桭ԶССֵĶ࡭
ҪʲôȽϾ˵ĳ̶ȵĴսҲ١
Ȼˣʵľ˽ǽϡڸ֮ǲʿ˵ĵط
һһȥγ˵֮ľ桭
ǡ
ķչҲʮ־ˡ˼ǵڶ˽ǽָЩвܵʦȻԶԶܸǽȳȡǸʮǽǿɺ̫ˡ
ʿʵǵͽʿнʿҲʮ־ˡ߽ʿĻɽϵʿɶź֮⡭ǧӦûɽʿģ
Ϊ㵵ġԼСһȻѾɽˣĶ벻ġԼһķԵܹﵽڵĳɼ

СһʮѾ̫ڵΪˡǧꡭɽںҲ˵ùȥ
δҲ̫˰ɣ
ıȽǡӦ֮ĸϢƺǧһ˿ҲûгΪģѾȫƿˡǵҩĵرܹƶˡѾڴڶ޷ˡ
ɶźɢϢƺ֮Ҳƿ˵ģֻ˰ٷ֮ģҪɵĿԣҪʮɡ

һµʮ⡭
ôоǶôడʵʶɨһ˽ǽʵҲ顭ԼĶλƺЩ仯ģΪģа


357 
ô෿ݣĿԼԻɽλãüͷ
ֻ
Ƭޱ޼ʵɽСѾһ޼ʵĽݵģ޵ʮָûʵģʿģ
ҡЩʿ̸ɶһʿģƺǡ
š
ͻȻ
ݣݣһݹ˲ķݽ˲ǳǰˡֵ޲ɷɫ˶ɶźǸ
ģֻŮֳ޾׵ЦݣһҸģĺ
ɶʦ㣡ĿΥİ֮ˡһɫ˶뻳СȻ뿪˲֪¡ȴǴûеģ§סľɫ˶İβſ˵ˣɶʦ㡭ô£ôǵĶô˰
⻹Ĵֻɶεʼ˵
ҵĴŴԡһ㶡˵
ȥ֪ˣһźǽӿ˵
ðɣ

һտĴУװǸûʣװ仪ģһƬʯһĸ̨ϡڸ̨мϣɶź࡭ĸ֮ǲڵģ
ʱ򡭡޴ޱȵĴСΪסģϡϡǧʿģŮеģ
ֻ
μ峤ֻǸֱǹȥ
μ峤ʿˢˢĳĹ쳹ģ𶯵𶯵ģ
ĿһĻһģСֳɶźһۡ
ģɶǲɫĳĴ˵
ȣɣһæ˵Щ̫Ȼģ
л峤ʿ
û뵽үүҮ
ǰȻж˧Ү
أ˵Ѿˣ
ǰû뵽ܹүүأ

Щ󡭡һЩСС͵͵Ĵģ
Ȼûзһ
ĵͨΪǲÿҲõЩСһĴ
ЩȻЩŵģаͻȻǿɡֻ񳤵ȻӢȴǸΪߴƼ侪˵ģȻѾɽٳڵΪģ߰˸Ůģ
ǳþֱɶźķ桭ҲԵȴǹһ˵󷽵ģҲɽٳڵģ
˾
ʦ㣡ô£Ҽôû˫ްѽѵû˿ۼҵ⣿ɨһۣ֪ô£źĵĴ˵
ѽǼò˲šǻû˫ްѽСһ￴ϰˣźЩε˵Ȼûٲĵģ
Ҳû⡭ϾߣûôĹء
롭
ɣСӵгϢϵҲһ㵹ǸŪôһѳǿЦ
ϵ˶ȻûŮʮһº͡ûʲôӣͲʲô̫ĸסǰõøʲôƵġʮȻǼġЦ
úúãң˶ĵǻк˵ܹôҲһ¡
ллϵɵΪԵõ˵
ȥɣСɣĿǧһۻŴɶźѪͳģҺеӢŮòסвʳڵĺ󱲣ȻҲм˵ģϢѪʮ־˵ģһģ
ĶЩﶼûʲô̫ӡ󡭡мĻСԻֻСģ
ǣˣˢˢĹ˵ȥˡȻɸ˵ˣһɽ峤ͺˡҪʲôүүүүĽеġǾҺһƬˡ
ЩʿһȥԺ󡭡
СɣСӵģǱӻİǵ٩ĳ˵һ٣Цȡ˼ϱˣ
ϵ࡭ʮ˸ѣֻǲ˵ǻٵʱǹѱģ
ʮ˸Ŵԣһҡͷģ
Ŵġźһǽ˵
ǰɶҲһԸ˵ģһģ
ļ״ҲطͰһ˵һﲻ
ѵŮܵǻһۣһƽʱģǽ˵
ҲǣǹЦѵֵ֮ģС˵Щľ
Ժ󡭡ǳȥĸ֮Ҳˡ
һˡڵģ
֪ģΪһҷ֮ء

վһߴǧɸߵĸķ嶥ϡæµʵɵһӣҲĵڴѡ߽ʿ˦ƹ񡭡ʵҲһûʲô𡭡һվǺüʱģ
ͻȻ
ݣһɶǳɶߡĵģ紵ƮƮɵľģ
İβųһ
ģоǲǾθˣɶ״˵ģ˵
ɶһ۾Ϳĵ˼ˡҲǵ˵ͷûʲôģ˵ҪӰľĻֱˡֻˡ
ϣܹΪֵ࡭ɶ§ĵ֫˵
ѾΪҷֵˣɶ飬˵һ٣ǳ˵ȻҵΣΪҲΪң
ɶȻˡΪ˼˰ˡĵĲҲΪ˹ޱȵ塭Ҫʹɶźȥңˡ
ʱ򡭡
ͻȻ
ˣһ˵ĵϵĴָ
ţʦһ˲䷴ӦˡһһӨ͸Сӳϡ
ʲô𣿡ɶҲһæʵңԶʮǽϵһοĲ١һûʮҪɲֱġ
ˣһµݳСӵˡ


358 
μʦĿСӵеĵµ棬ֻµɫ糣ģǹ˵Ҳʩչʲôġ
ˣһһƬƾѾǰĸɶһȥˡ
Ѿˣµɫһǵ˵ͷ˵
ǵģʦʲôûУæ˵
ΪȶûУ⼸꣬ʮǽһˣļɵʱһȥ֮µͷͻȻһ˿˿ģģҲµģæ˵
廹бɣһЩİȴæ
ҷˡסҪµЩģģ˵աСӵͼһģָ糣˵ģ
ԭ廹бɰĵЩȵ˵
ʲôʱȥһԵɶЩ˵ĸջҪߣȻɶʮֲˡ
߰ɡԥһ£æ˵һټ˵İɡҹƹȥҲ̫ãҲͼʱ䣡
ɶһǵ˵ͷǲ֮ɫʧˡ
ɶҿΪ˶١ͻȻǿɶɫ˵
ҵΪɶһ㶣˵Ҫ˵ʲôͻȻǷӦæ˵Ϊ
δ䣬ɶαһƬһһʧڿˡ

ʮǽ磡
Ĵ½
˵ɽµУ
ӲμʦĿǰĵµǹһ˵ʶһɨǵµ棬µϢȻʮǿ󣬿ȵʬħģ
ҲˡͲöˣµǺɫ˵
һΪʦΪǹһ˵
СӣǰûʦôµȴЦ˵ȻǵСʱˡ
ʱǸƭͷʼЦ
ǰתۼ䡭ҲˡΪʦߡʤµΪпģ˵ֹģЦ˶ˡͱÆˡ˵ˡ˵ǳ˵һҸļλɣ
õʦæ
˵߰һ͹ȥҪ˽ǽźɶͬʱЩСȻ֣ɹǾʮ꾡ļ򡭡塭һǻָĵķɹ֮ͨġ
߰󡭡֮ĵλʹͬǽǽ紫ѵġͼ¾ͻȥʮǽˡȻǻǵµˡ
˽ǽˣµ濪żɽĶ˵
˽ǽ硭һһʮİ˽ǽ˵˳
һ˵ʱȥˡȻҲȫ˵˽ǽˣµȻҲһЩԼĿѯһЩҪˡϾ˽ǽǹϵķչİ
˵˽ǽ
˽ǽ罻ȻȷϷǶһˣµ嵹ʮģһп˵һ٣תƵ֮ˡֻµǳ˵ģ֮֮Уʲô㣿
Ҷ֮ЩҲϢˣʦĺˣ㹻İջģһæڴһ٣æ˵ʦ㲻˵Ҹλɵ𣿡
֮飬Ѿµйһϸ۸̸ˣʱ̶ܹ֮֮ǰΪɣȥ֮ģѾõ飬ȻûбҪˡ˵𣬵µص㡭
ȥ֮һСӣȥѰһԵ̫Ļ⣡ԣ֮⣬ĸҪһȥ֮µҲ£ֱǿ˵
ףֻǣ廹ĸɣЩ˵
Ȼˡֻ壬壬壬Ҳҡµǳ˵ȻˣʮǽʵһġǼ滹дǽ֧֡
ŴԣȻҲˡǵ˵ͷ˵֮ҲһλᣬǶȻҪסźá
ûµѺĴɹʶˣ˵ͷ˵һ٣˵ڴ֮ǰģȥʱ򣬾ɻزˣҲһҪ
Ҷǵ˵ͷȻԼҪˣĲ˵˽ǽǸһʲô⣬˽ǽ綨Ȼòȥ
Ҳظˣ˽ǽ鶼֮ǰ۰ź˰ɣµǼʵ
Ѿźˣ
ܺãڸȥǼϼһɣŴԣµʮģ
ʦǳ
߰ɣ
ǣ

һƬⱼӿصиضһƬģĵʹСһӰյСڽ̸ģ
û뵽ξȻȥû
ǰȻû뵽˶ʱɣǸ˶ĵ±ǿɲ̫Զ˰ɣ
ĺˣСûô򵥵ģ
ᰣҲСӣ
ǰɣ
ǡ
Щʿĵʱ򡭡
ͻȻ
ˣһⱼӿӰǳյˡĸµģ
£һ֣ʿˢˢĳǵµк˵ʿУµɲСģ
λѺãµĳʿк˵һ٣æ˵ˣҲΪˡģҸһ£
λѣǵ˵ͷʿһ񲻿˵
ݣԸ䣬ʿһӿȫ˵ģ¶ݣĵʱ۾¶֮ɫ
λɣɣµָߵһλòģȴһɫƤģһİɫ۵ģһ˫һǶŸָĽָ֣ǴһЩʮֵһ֪Ƿģʮ޳һͷİ׷Ϸһ˵֮п̫ǿģͲ֪ûʲôͨˡ
ɣǳһ񣬲˵
ǣ˵˸ţһȻǲͬ찡һЦʮֺģ˵
ˣĿ˵
һλǾᰣµ˵
ᰣŴԣһȻһֱҪҵļһˡ


359 
ᰣ
ǲǵ˽磬Իô½ϹųǵУǺ벻ǰᰵڶҲŪΪԼһֱ˰æᰡôڶ˵Ǹֲһ
ֻ
һͷͷǸߴޱȣʮɸߵģȫͭɫƤݸһë׵ĺ롭һ׿ѣķҰͼڵģţһɫӣǱĸ޴ĽɫͲģķġ
ϵܣȻǷˣǼˣֻǹЦ˵Ĵк˵ģǶʦģ
μѣһȻһЩʣҲʵʱ򣬳һЦ
ˣǰڰ˵ͻȻ촽΢£Ĵ˼䡭
ɫһǿһǵµ棬ֳһ񣬵ʮֹģҲû˵ʲôˡ
ǵµǼ˵
λǾɣϹ棡ֻǵµָһòӢĶȲϵģϸģһϽɫĳ۵ģͷһƵķĵɽ˵
СӲǰȻû˰ֻϹ˵ʮֺƵģ
Ϲ棡Ϲ棿ϹԮ֣¸мҲû뵽⾫ʿϹ棬ǼǵãϹ治ģİҵϹ治Ǵڶѣô޳ˣϹϢɲ񰡣ҵĿϹɲӣһʿģ룬вٵʣǳϹ湧˵
ŶⶼǵǰȥĶѣϲźãϹŶһ˵һ٣ƺǿĵʵģĴ˵Ϲڵҵķѡҵı壡
ԭˣԻȻа
ʱ򡭡
λǺĺħɣֻµָһ˵ֻħɣǺ֮ȫƤڵøʲôƵģһ׺ۣһƬƬɫƵģͷһϸͷѪķģò۾ĵģȴЩƵģϷһ˵ɷ
ħ壿ħļһĿħɣ͵һͻȻоȻǺħˣĻǸоһɢħϸһֱ棬ǲħ壬ĳʮħʿɢľϢЩɵУ˵µϢħǿ֮⡭ħɵǿһˡȻʵȺļһ
μȻһ£ǱȴûһҪħɼ񡭡
ֻ
ߣܹµȥ֮Ǻħȴǲһ˵ɲʲôӵģ˵ȻΪŽɣϵ֮˻ˣµǲԶˡһ٣ת׶ǵµ˵˵ƭӣȥɡغˡǱмĿռ䣡
ȻˣħɶûˡȻҲǱȽ׵İ취Щʵµ˽µµ涼˵ˣħȻ޵ħʵҲ;޷ͷˣֻһ·ߵڡˡҪȻĻħɵʣԶڵΪҲһ
ħǵµҵĵһİ֣ʵܹռʮǽĶĴ½ǿĵµħˡм䡭ɶǺ򲹼˵ɡ
ˣħСӣѾСˣôˣµ浹Ǵ˸Բģ˵
ȻˣƭͬˣȻûʲô˵ˡħͰһûµʲôɫģ˵һ٣һת˵ǹϵĴ£Сӵͨ㡭ǣɾͲԶˣҾõģƭȥˣ
һķֱ桭
ǰҲǸ˵ѵϢȱɻǿǵǵ֮λģɱȲ㣡
£㲻ЩļһСȥ˰ɣǺٺһЦ˵
һʥȥðգȷףοСӲŸսɶԣȻʵȺǻдѵǱСӵҲǰ˵ˣ϶ԺиõġһðɣǰϹҲǲǺͬģȻǸµ治ͬģ
˵գˢˢĿģֻɫ糣ûʲô仯ģȻǲΪģȻˢˢĳǵµ濴˹ȥһҪȥԣҪһȥɵļƣȻʮֺýˡ
˾
ȡʵҲȥ岻ɶȥµͻȻһɣ˵ģҪһġһ٣˵ǿɶ֪С֪֮ɲ˵ġǡɻ˵ģ
ɻ𣡡֣һ㶣ɫЩģۿǵµ桭
ˡɻ𻹸ˡµҲһһʮİѵ궭֪ͨͨҪϢʱ˵˳
µĽɿɶɵϡеè
ɻȷǷҪСȥˣ
ǰ˵ô֮Ϣأ
ɻ嶨Ȼдͼıǣ
ɲǡһǷȥˡǲ֪ɻʲôͼı

ɵ۷׷׵ģǳĬһ£Ҫǰһ˵
ͻȻ
ߣɻʲôͼıʥӿʥӣȥȥɲɻ˵㣡Ǻħһ˵
һ
ʿʮͳһģȻɻʮּɵģ
λʱǿ˵ˣˢˢĿ˹˵Ѿµˣôˣǻһ£ʱȥ֮ĶԲ߰ɣ
һģⱾѾǾõ飬ĶȻˣǿӲĻǿӲһЩá
ߣëͷСӾëͷСӣû˵ʲôǺħɿɲһ˵һ٣ǿһۣһмģ˵ǺãȻ˵ܹ£óһ汾
ŶħҪдһŶһ˵
ȻǹϵĴ£ûʵôУħƺ͵仰ˣ˵


360 һ
һ
ɶʮָȤģˢˢĿˣȻֿģλشģ
ǵµ浹һ²ؼģһ΢Цƺʮĵģ
֪
ȻãҶλѵͨʮָȤһдһɣȴ˵ĳ˵
һд裿ʮֲģƺĵ˼ַ˵ģˢˢĿġ
ȣСӣͨȻҪһģһɣǵµȥˣһһæ˵ƺȰ˼ȴǿϷģȻҪһɵģ
⻰һڣɫÿģǺħɣסй¶һ˿˵ħˡ
ǣ
һĸǻһȦ˵ƺǲ˵˼ģһ仰ȴɶŭˣֻǶԵµ˵Ҫʦ˼ңһ壡
һ壿СӣҿɣŴԣɿһˡǵµҲЩŭģ˵Ҳ֪ŭǼŭģ˭֪ƭӵ˼
ȻҵȼΪôСӣ̫һ˰ɣǺħʮֲˬģ˵òͷ˲ɣ
˵ģǾдѣѵӮ˻ɱ۲ɣЦЦ˵
ðɣСӼʶһϷͨµ״һԼͽˣɴ˵󻰵ˡȻаղǡ˵ǳ˵һ٣ֳ˵λС̫ˣ鷳λҽѵһСӣµ治ǳƭһľˣҲûʲôѿġ
ߺߣϷɲ飡ħ˵һ٣Ǽ˵ҲȥջռˣбһΣ
ٺ٣û뵽ܻһѣô죡ǺٺЦ
û⣡ɴ
ǰôûСͦİϹЦЦĿ˵ȻҲģ
ô֣ǵµͻȻȻһɺ춯صķӿŭ

ʱԺ󡭡
һƬⱼӿĿռ䵱УֻռƺûʲôģϸһĻռƺŤģ
ֻ
ǵµ棬ɣħɣᰣϹĶյУ۵С۵ģ
ô¡
ֻ
ԽԽȥˡԽԽȥˡֻħһ̾ģҡͷ˵
ƭӣ϶صÿðҲһõģͰһǵµ潿
ȻܹϳԽϷ򣿡ǲŵĿ˫֣˵
˫ȫôܣϹҲһģ˵
µȴһģġ
յУЦģ
ˣλû˰ɣµǵ˵ͷųʿ˵
СӶˡ㻹Ҫ˵ʲôǺħੲݵ
ǰƭӣ㲻˰ɣҲһƵ˵ɸϹ淴ʮָ˵ģҪǿȥ֮ǻȻǴöˡõĺôȻҲʮ־ˡ
Ŵԡ
ͽܣʥӣȻҪˡѲǻͨ˲ɣµǰһһߣĵļ򣬳˵
һ
ǵȻֻͨѣ
ȻˣֲҪɱʥӣ
ʥӶȫʩչ˰ɣ
ֻռˣֻɶ෨ѡ

Ƿ׷׿˵ǻ˳ǵĵµ̨£ʩչ˼ΪͨȻˡ
λָ̣¿ѧͨллλˣҲĳ˻˵
˵˵

ɽϾɽ硭ǵͽʿǸ߽ʿǵõɵɡһлǿʵ˵ͨ˾ˣ壬ڽ֮֮Ȼмĺôˡ
ɶľԲΪǻʲôӰ졭ȻǸҪ˲ˡ
һ¡
ĵʮǽЩд趷̸۵ɷĵáѧĵáȻΪͨģЩʮǧԪҲǰġȻʮֶĵúöˡ
ҪĻ˵֮֮еˡ
֮
ǵµǶĴ½ĸɣħɣᰣϹһ뿪ʮǽ磬ȥǽȴ֮֡
Ϊˣɵ֪뿪ʮǽ磬һΣԼǽ紫ֱӻȥûǽ紫󣬶ĵķʮǽ硭ǽ纣ȥɹʮǽ缸ǽ硭ǽ紫ȥʮǽ硭
ڡ
֮ˡ
ɲ٣Ըˡ
ĵǼʶᰵˣٶȾȻǸĽеñˡ
ѯʣ᰸ģ룬˽ʱϹųǵǸĸס
ΪиǵµѰᰣʵ֪ˣǺһǰᰴˡҲȥ嵱ȥˡ˵Ѿɽˡһܹ˵ģ
ȴһ¡

һֿ
ĿԵͻص˽ǽˡ
ĴɵҪɶʮܹȥǽ硭Ȼ鷳һ㣬ǰȫȻҲûʲôñԹˡ
ʵ
㱻֪Ѿ뿪Ҳ̫ൣģΪҲ׼֮飬֪ˣҲʱ֡鷳ǣһɵһҪҪġ
һ桭
ʵһҪ⡭
֮ʲôط֣Ǻųƴ֮в֥ȥһ֮ĵµ棬֪ǡ
֮ʲôطʲôʱ俪һ鷳¡ҪᱦѰȻҲʮҪġ

Ŀȫ⡭
ɾǣ
ɻ治һҪȥ֮ǿɻͨȻԤ֪֮ʲôʱʲôطϢ
ʱ򡭡
һϢȥңϢǡҲΪʲôµҪȥĻϵԭ֮һ
Ȼ
ʱһһĹȥתȥ
֮ջռϢȻˡ


361 Ǳ
һƬޱ޼ʵջռ䵱УջռһƬƬڰ׽ջϢ𵴵ģջռ䶼һ˿˿˵ĺڰ˿ӿģһƬƬޱȾ˵Ŀռ䵱Уޱ޼ʵӿļ󡭡
Ȼ
һƬջռ侪˵ģ
˷ǾĵģʲôûеģǸһջռ䵱еûʲôģ
Ҳ֪˹á
ͻȻ
ˣһĿռ籩Ĵӿޱ޼ʵջռ䵱ͻȻǳһ˿ĿռѷģֻǿռѷֻɴСģһĻҰ׵֮ȻǴǿռѷ쵱ӿֱǵջռ䵱Сһ˿˿͸˵ģ
˵ǡ
ǣǿռѷȻڻԽԽģӿҲԽԽ˵ģջռ䵱γһƬ˵İ֮ģ

ѷ쿪֮ʱջռƺӦģջռ䵱ͻȻ𵴳һĺڰ׹Ⲩ𣬾ȻѹǿռѷڲϵǴģ
ǿռѷ컹ڲϵӿ֮ģ

ʱ򡭡
ڸ֮ǽ֮ͥ
ͻȻ
ˣһ˫˫޴ޱȵ
Ϣ
ˡ
Ѱ֮ϢһƵȥ
ȫǽ磬ƺһ̶ģ

һտĴС
װǻŵģʮɷԲģ
ֻ
ĺȻλϣֻĸǰһʿģֻʿӢһ֪ʿģ
ġɻ׼ֻʿ˵˵ģ˵
Ŷ֪ˣϢһ
ˣɻڵҵĻظأʹ˸ˣ
Ǻãͣ
ллɣ

ͱʿ
ǿǿտĴ컨ľװΡİβ˵֮Ҫˡ˵һ٣ͻȻվָһ䣬ָһ㡭ʮǷȥˣת۾Ͷʧڴˡ
ʱԺ󡭡
Ѿʮʿˡ
У
ĴɣɣħɣᰣϹȻ˵ģ֮⻹ĵ˫ްɶź磬ӣɣ⣬Сͽ꣬ӣɵɽʿ
߽֮ʿˡΪΪµľǴڵĸ֮˶ѡ
˶ˣĻһۣǳ˵ʿɫصĿġż˵λһǽ磬֮ϢѾڿʼй¶ջռ䵱ˡǴϢ֮ӦǽԭڵλһƬջռ򡭡Ҫȥɲˡ
ǵطǻмļޣŴԣʿӵ֪һƬջռʲôط˵
Ҳû취飬˭ôɻǵط֣ҲֻоȥˡǿЦ˵һ٣ǳ˵Ҳ˵ˣһмƻѾźˡ찴ռƻҸûȥ׼Ķȥ׼ɣ
ã
ĴҲãĵļҲá䣬Ѿ׼һϵе׼ˡȻûбҪن˵ʲôƻˡ
˵һ£ƻ֣һ֣Ϊ׵ĸĴȥ֮
ڶ֣˽ǽ磬ǽķȻǽɶźȥˡ
֣ʮǽķȻɶ뿪ˣʵڴǽ磬Ҳܳ֡ʵʮǽĴʵûжٱ仯ʱпܷսеµȻҲˡ
֮⻹л֧Ԯ˵꣬Ѿϸļƻˡ
һжСΪϣһʱ䲻ʲô⡭
ĴȻûʲô˵ˡ򵥴к뿪ˡ
ɶźȼȻ᲻ˡһȥ˵ҲǼǧʱ䡭һáпܡ
Ȼв˵ˡ
ĵЩͽܣɽڴʿһ¼ƻһЩʿ뿪ˡӣͽҲף֮ģߵͷ뿪
ֻ
СӣȻΪѾˣϵأһҪֻ֮ǳ˵
ĺˣ
˵ģģôҲˣ⻹ɶأɲܹ˼Ŷ
һᰲȫģ
˼ੲ˵һԺ뿪
ˣҲȥɣڼҵʱ򣬾ͿչˣǳС˵һ٣Ǽ˵Уɣǿ˵סǵļ˽ǽ磡
ǣ
ȥɣ

һ֮󡭡
Сֻʣ£ɶźġǳճյĿŶԷһоڲеģ

ҹ¹˵
Ļɶź磬ӵһ𣬶ԸһƬģ
Ҳ֪˶á
ģɶĺһ٣Ŀ˹ż˵㻹ǵǵ𣿡
Ŵԣź罿΢΢һҲĿġ
ҵȻǵˣǳһǣһ˵֣ǳ˵һɵõԶһξ죡
ɶޱһ޿ҵĵ˵ͷų˵ԣһҪʵǵԸ
ģҵźҲ˵
һѾ߹ôѣһģұ֤



һƬޱ޼ʵջռ䵱С
ݣһĽջռһŵķɶݶ˲ʧջռľͷˣת۾ʧˡٶ֮ʵǾ
ֻٶȾĽԭһܽεĽ۵ģĵĽˡ
ڽ۵СģɣħɣᰣϹȻеģ
ϵܣۻ治ɽҲҲ˿ķ˰ɣֻϹǳЦ
ǰɣǵڶƵģĿһǳ˵
ŶǼһﰡȻɡҲǵͷ˵
翴ʿ׼Ժ󣬾ͳǽ۳ˣɶ߰죬ͷǽ粻֪ˡҪ֮Զúܡ
˵ŻͻȻʶͬʱһʲôƵġ
ף
бɣ


362 
ȷɣǻһۡɫЩصģ
ƽʱջռɶݣʿȽ϶ྭ·ҲǼʲôɡϾջռʵ̫ˡûʲôͱؾ֮·Ҫȷʮֺ
˵ջռķɶ̽յҲˣ˳ʱ䡭Ҳɶѡ
Ҫǡ
һĿɲһɡҲɡ
ֻ
ϢɲһɣһϢʮǿ˫ȫɣɫصĸʿ˵
˫ȫɣŴԣȻ඼ͬʱӦͻȻֵȻ濴ʲôɫЩصĸо
ǣ
ܹʶ̽ЩɵΪġҲֻˡȻҲʮ־ˡ
ЩɣԤǾͿˣӦǺһĿģֻǺħɳ˵
õģæ˵һټ˵Ҽӿ۵ٶȡ˵գһ
ˣһ˵ǽ۵УȻһļ٣ٶʮ־˵ĳǰȥٶȻģʧջռ価ͷˡ

ʱ򡭡
ڲ֪ջռ䵱С
һ޴ޱȵľͷۣٶȾĳջռǰɶݶȥڷ۵У޴ޱȵι״ӰƺҲʲôƵģڽ̸˵ģ
ƺЩҲˣ
ߣſǾͶܵˣӦĳǽͨɶѣ
ҪҪȥûл᣿
ˣʱ򣬻֮ɣ
ðɣǾƿǰɣ


Ȼ
ƺõֵ֮λϢɻ治ٵģ
һɳĵĽһ·֮ķȥһ·ϻҲǳǷȥġ
ȻвǻЩɳ֮ɻͬɣŻɶݹȥһ
ʱһһĹȥ
ڵΪĽ۵ٶȱǰ˺üǻǷɶ߰˸µģŷɳܹӦĵطѾǷɶݵһƬرˡ
ǣ
˵ǡ
ȻһƬüˡһ·ȥɿɲ١һ£һ·ϰˡûʶɡ
Ȼ
ľȵǡ
һ·ɶݹȥһƬ޵ľۼ֮أȴû޵ӰӵģıȽϾȣͬʱڵв֥һ
Ȼ
ԤһЩ޿Ҳ֮дб֮ģҲʮֿصġҲǳ֮ķȥˡ
õĻ
пܻ޴ҪЩǿɲöԸˡ
ƺҲ˼ɵģʶɾȻǻʱȻܹʮʮˡǿǺüɰ
Ҫȥ
ǿ൱ʮǽɲˡҲȻʮǽ磬Ҳв뿪ˣңڵġһ嵱еġ
ЩˡײһЩɽͳɱ˶ᱦ뷨ǸɣǸûмñ֮ġһЩ˶ڵɾͿʼһЩõͷˡһֱڰģء
Щ䵥ģûСӵĵɡЩٵСҲǱЩһﶥϡ

һƬһ޼ʵջռ䵱УֻǽٶȾջռ䵱һŵĳǰɶݱȥת۾ʧջռľͷˡǽ۵УΧһ𡭡
ֻ
ЩһﻹڸǣͼͰһ˵Ȼʮɣϵȫķ򣡡
ȻûиӦɸŵģֻæ˵ѣ㲻ǸӦ˰ɣ
ˡæش˵
δ䡭
ԭǣǺħǱŵ͵һͻȻǳ˵Ļƺ֪ɵģ
һˢˢĿǺħɡ
ȻϢ֣ǻмϤϼһϢ˾Ǻħüͷ΢΢һ壬һģż˵ǶʮǽЩһ
ǣŴԣǾɸϹɫЩÿģ
Щ϶ɾͲðˡǿɸ塭ʮǽڲСֻξ޴ޱȵüͷ˵ȻҲ֪Ǻħ˵ʲôʿģ
ʱ򡭡
ǷֳˣҪΧǣͻȻüͷһ壬˵
ʲôŴԣɽɫÿģǳ˵Щһ׼ˡ
¿鷳ˡȻѡҪЩ鷳ֻǿģͰһ˵ɵУɵΪ£ľͿȻЩˡȻܹһ壬ǿͨûȫʩչ¶ԵеġȫʩչĻľҲǱʵҲһʮɰ
ǰҲЩŵģջռ˴ƽʱĻϵļʿɾСúܡƫƫʱҲʮֵʿΰ
ͻȻ
ˣͻȻɫһ¶һ˿ϲ֮ɫ˵
ʲôһǳ˹ȥ
ǰһֻޣǰһʯͷУǳ˵Щǰѽڵģ
ޣǺ׵ģ
һ׽Ǽһ˵
׽ǸӲˡЩɶ˾˲䶼ĵ˼ˡ
ֻ
ݣٶȾĳջռ䱬ȥת۾ѾǷɶݳǧˡ
ûްǺħЩ˵
нǳ˵ֻջռľͷһ޴ޱȵ֮ľ޴ޱȵʯһľʯջռ䵱Ưģ
һ㶣Ϲüͷ˵ûо޵Ϣ
İɣеģ˵˵գȫȻ
˵һⱼӿ˲յˡ
ֻ
ȣȻһĽ͵ŭһȫһޱȾ˵Ľ⵴ԲǧһޱȾ˵֮Ͽӿ˽ȥĵһŭ𡭡ȭͷ͵ĳջռһץ


363 ˵֮
¡¡һ춯صĺըӿһ֮ĽֱǴޱߵջռ䳯һޱȾ޴ʯץ˹ȥֻջռ˲䱻ץƳһ֮Ŀռѷ졭
ʱ򡭡
ڲ֪֮⡭
ޱȵӰϢĴջռģ£Ϣĳջռķɶݶȥٶǿü
ͻȻ
ô£ѵ˭ȶˣһ޴ޱȵӰ˵
ûеߵɶְ
ǼһϢƺ
ޣǵطôޣ
ҶûӦ

һƬջռ䵱С
ֻ
¡һ춯صޱȾ˵ĺըֻǾ޴ޱȵʯ˲䱻ĺȥĽ˲ɷĩˡɽʯƬĽ俪˷ϵķɢֱǰջռ𵴳ĸոաʯ˲䡭
໣һ춯ص޵ŭջռ䶼𵴳һһȦȦĳɫⲨֱǰջռշѹǧ֮Ŀռѷֱǳ˷ӿһֻʮ֮ģļ̣Դϣһ㣬һ޴ޱȵ֫Ǽϸצӣ˸˿˿⡭Ǻ¡¡ķȥʮģ
ǣ
޾ȻǶʯС
˶·ûзǼһеģȻֻһֻϵΪϢͨ޵İɡ
ľȻܹ֡
ôأ
ʵãϢͨһܹģҪȻҲ˶ɴһƬջռҲֲ޵ء
˵ҲȫϢĸӦȻʮ־ˣԣЩɶûзޣȴܹ֣ӦֻҪĶܹøӦ
ò˵
Ȼǿķ򣬵ȴǸõķ򡭡
޴ޱȵϵޱǿޱȵһȭǾ޴ޱȵʯк˲䣡
ȣŭһǷһ춯صķ֮𵴵ջռ𶯲ѣԲǧﶼ𵴳һޱȾģԲǧջռ䶼һޱǿˣǻϢ˲ͣ˵ģ
ʱ򡭡
þ˵ķ֮һҲֲ̫һ˰ɣջռһоİ
ʲô֮
򣡡
ǣĻ̫ѶԸˣǿֻ򰡣
ǿ϶𰡣
ޱֱץˣ
Ҳֲ̫һ˰ɣ
ǻΧ˲ΧЩʮǽļһˣ
ߣǸ˭ǹȥȻǣҪȫ£ûжٰգ
ô룿
ʱһǵһǽλҪ
ðɣһĻǵʧɲС
֪ͨѣ
ãǸ֪ͨˣ

ЩһǻʮɣһϺ껹ҪûʲôƣȻװ׵ȥӲˡ
ʱ򡭡ջռ䵱С
໡໡໡һⱼӿһޱȾ޴Ľסֻ޴ޱȵ޵ĺֻȫʵĿһƤѾǹѳɲˣȫһǧɴľ޿ӣ໺ҽʡõģ
ϻǱӿϢģ𵴵ջռ䶼ڷĲŵģȻֻȽײ͵˲䱻Ļ׽ˡ
ߡǳ˷һ£¶һ˿Ц
ǽ۵У۷׷
ܿٴΣѵ̫ͨˣ
ǰκβѡҲҪˣ
ֻҪܹõһλĻ
Ǻħȴģû˵ʲô֪ʲôģβſ˵Щһˣ
ŶǲѶԵˣǻһۣǳ˵
ʱ򡭡
ݣһѾ޵ģڽ۵ˡ
ѹȻƲߡֻһѵʵɾͱ¶ˣֻǳ˵
Ҳûа취顭ܱȸЩһսĺãǵ˵ͷЦ˵
ȷ
ȻǿˡǣʵչһԼʵЩɺõһ£ҲҶԼ֡ȷʮɡͨȻʮ־ˣҲ˵ԼܹйЩһ϶˫ʧСЩȻʱսˡ
ɣ˺ôҲһء
һս֮󡭡
ûʲô۵ļһҪһ˶ˡɸϢвɸӦˡȻ֪ĲöԸˡ
ǹǳ̬ķ򡭡ķ򡭡ĻǺѶԸһһİ˵ȹͷûǸǸǿС
ԡ
һ·ȥһɵĶԸȻ٣ȴûʲô˸Ҷһжˡ

ƺĴϢʱ򣬲̫ʱһ·ϵɿ治١һ·ۼȫٷɶǰȴҲû޵ϢˡǵùıĻ׽ȻǶԼ̫ͨˡŵùĳĵĳͲ
Ȼ
һ·ϣвԸЩ䵥ɡһ·ɶݹȥɿˡһȻ룬ȻҲ£һ֣Ƶȥ
һ졭ٶȾĳǰɶݶȥģ
ͻȻ
ǣڽ۵УϥģͻȻ͵۾¶һ˿֮ɫ˵
ôˣѣ˾ǳʵ
ȻΪΪ£ʶĵͨԺȻǰͽúܣϣؼʱܹչһ
ûʲôмҲˣ΢΢һЦ˵
Ŷ⵹ǲ֮֡ŰپʮųһΣǿõĻᣬûһɻŹģԺ󣬿϶ܹ˵أϹһŶһ˵ϹǰɼģϵǳȻΪпСС̫ʿһͳˡȷ벻
ʱ򡭡
һƬջռ䵱С¡¡һĺڹˣһܾ޴ޱȵħǰɿķɶš
ڷ۵С
СӣȫڹⱼӿĶһ޴ޱȵӰ͵¶һ˵ĺ⣬˵


364 ɾۼ֮
ʱ򡭡
ʬħʲô£һֲڷ۵ǹħħ۵ģ
ģһɣֻǺڹ⵱ʬħģĿ¶׹ĳ˵ȻΪûܹ繢ڻģ˵벻СӶ̶ǧѾˡȷħĸ󻼰
ߺߣʬҪҪ̰Ȱҵȴ󷨵оȳֻħˣһǲ˵
޴ޱȵĺڹӰ˵ȻʮֲʬħҪ̹͵ģ
ߣǼһбȥǼһ£ϲˣʬħҲǸӲøѼƵļһһ˵
ߣΪǲҰǼħʱǲȻŭһȵ
Щħǽɳʱ򡭡
ˣǹħħǲȻŭģŭǳ˵ʱ޴ޱȵķ۶һ£ȻǱŭģЩħǴ಻ҳģħħų˵˵ЩʲôãڶҰ˼֮ϣ
ǣħۣ˵Ȼʮֺħħ۵ģ
һ١
ħۣǾͲǼһˡƽʱС治ڿһûᰡǡʬǼ˵
ڲǶֵʱ򣡡ʬ˵꣬ǹħħһڴʬħĻ˵мʱ͵ǵطˣע⣬ǿûлȥʱ֮ɣ
ǣħۣʬħֻ˵
ʱ򡭡
ˣħۣһ޴ħʲôƵģ˵ǰЩʱ˵һʮ𣿲СӰɣ
򣿡Ŵԣʬħһ㶣˵Сӵȷ򡭡ѲˣǿɲöԸˣ
ˣǼһħȥȥɡǴеĿľλҼסˣǹħħǳ˵
һ
ǣħۣħ˵ȻǲҶˡǹħħ۵ĻԡǾ޴ޱȵķۣ𶯳ĺڹˣԶһɵģ
ʱ򡭡
ãȻʱ򣬴ҶҪʲôͻɣһģа
һ·Ϲħ࣬Ȼһ֪ɣǻǳУȻΪˡϾħڶ࣬Ҫ˵ĻԼȻȲЩˡ
鷳ǡ
ڸǽ˵ʵ̫СˡǺڹħһ·Ҳû֪ɡɼĻҲһ졭ûжͬ˵塭
Ȼʡȴ鷳ˡ
롭
ͻȻ
֣в֥ɰĵĶȻĵģв֥ǿɰԼ֡ľùֵֹġһæôˣ
ҸӦˣĸ֮Ϣˡв֥æ˵
ĸһȴû룬æʵŻжԶ
ܹˣв֥
ôáǲ̫ñ˿ɲˣæʵȷȻв֥Ĵ·æҪȥ̫ĻɵٶȣܾԶ˺ܳľˡ
ĺˣв֥ȴ˵һټ˵̫֮ˣǳҪʱ䣬ȥˣҲǵȡ
Ŷǰ˲١аǹħħħҲͣҲǸӦûü
ôˣĸв֥ʶ֮ʡǳ˵ʵʲôɣ
ħĹħǽĹħħ۴żɡǳһټ˵ǰҲЩڡ硭
ħħۣħŴԣһ˿⣬е¶һ˿ɱͻȻǳ˵ҪǼһɲöԸħ塭
ҷĺˡƺǶ֣Ѿȥˡæ˵
ŶǾͺãŴԣɫЩصģ


Ž۳ν֮ķɶݶȥɵɫûбãԽԽѿ
Ϊһ·ɶݹȥʶӦԽԽ࡭̶ľ룬ȻѾǧʿˡһΪʮ־˵ģĵɫЩѿˡ˶ɣɢħħɻ治٣ѾǸͨΪܹԵеʵ
˵ġ
һٶȾĳǰɶݶȥܹеһɾ֮ջռľͷХջռ䲼һ˵֮Ϣ𵴳һ
ǾȲѣȻѾǿ쵽ǵطˡ
ǣ
ԽǷȥԽԽϢǳջռľͷС仹ϤϢвĶеľϢһǿϢļʿУֻɻܹ֮ƥС
һеǼһϢ͸еԷ˷ʮǿϢһǹħħۡ
Ȼ²ܹ˾˵ϢģħǸħħһжΧǼһߡ
ŸӦħϢԷƺҲĸӦģĸӦ˹
ϿƽۣǼһ˵ԼԼϤļһɶݶȥ
ʱ򡭡
ţϹͻȻǿ˵Щȵģ

ôˣĵһ۾Щ˵ͻȻǰޱ޼ʵջռ䵱С
ֻ
ջռľͷһȦȦⱼӿģͬʵһڽķŴģ
Ȼ
ƺеһ㷢ѿĲһ㣬Ҷѿģɢ˿˿ͬʵʵ⣬ջռĻ֮ڲϵɵģ
˾
ʲôѵ֮һаʶջռķ̽ȥ
ǣ
ĵʶԶһܹġʶȴ޷̽⵽ǵطģ
Ȼ
Ϊǵطŵķʵ̫ԶˡĵʶҲ̽ⲻģһСѿȻԶܹСѿж󰡡
ѵǾֻ֮Ҳ˵ɫģ
ʱ򡭡
ͻȻ
Сӣˣһ֮ͬ⴫˵Ǵ̶ģͬջռ䶼𶯲ѵģ
˵ǡ
ɰĶûӦǴʲôطġ


365 ѿ
ջռ֮С
ֻƬСѿɢջռ䵱вϵķͬʵʵ⵴ջռ䶼͸һ˿˿ޱȾ˵ջռ䶼ڵѵģγһ˿˿֮˷ϵıӿ
ССһƬջռģ
ʵ
ΧǴļ侪ˣֻǧģ
˵ǡ
СѿϸĻͻῴʵѿǴһƬޱߵջռһľϢĿռѷ쵱ģڲϵĻŴģ
ơСѿŴٶȻҪ˵ģ
뿪һƬޱߵСѿΧ֪򡭡ֻһֻֻӴޱȵȻľۼһ𡭡
ЩǶľġһĻʮ޵ģ֮ʵ̫ˡ
Щ޲ޣ˶ľۼһһŭûеģڰĵȴʲôģ
һƬռݵջռԶĲ֪ջռ䵱С
ֻ
һҾ޴ޱȵķ۾ôͣջռ䵱УЩ߰ģ൱ԶһƬģ
ˡ
ҲһƬۡٸ۵ģһܷʮɵģ˵Ӧǧˡ֮ʵǾˡһԴԴϵģ֮ʵǾˡ
ֻǽȺ֮֮ɶ˰ɡ
ϸ۲Ļ
ͻ֣ᷢмȺƺȽϼеģ
ʶһɨĻͷֶˡȽϼеɾȺһȺħģȻħΪ׵ħɻ֮ͬϵɣۼһѡ
һȺмʮϤϢΪ׵ģ
һȺȻģԶŵɵģ
ǼԦǷֱǳΪ׵һȺɷɶݶȥ˵ף̵£һɣҲֻɡȻͨʮ־ˣǱϾҲֻһɡ
ҲĶˡԼӦϢԼҪǿ֮࡭һȺɣԼǽ綼ûСȻõҲûмǷʲô˻һСġ֮ûܹȥͱЩɸˡ
䡭
Ļħһ壬ȻħһˡҲʡ鷳
ȻˡǰֱкԼȥôҲ֮Լġӡ֮ǰкԼģھɻ𡭡ȻҪȥһˡ
Ȼ
ǧ
ֻ
ݣһҫĿİ׹˲ջռһȺ۵зɶݶ͵˽۵Ͽˡ
ˣһǽ𵴳Ľͣջռ䵱ˡ
ʦֻ֣ǰ׹⵱һһˬʵЦк˵ǰ׷۵ϤסǶͨĸ
ݣһҲǷɶݶջռ䵱ˡǶͨɶ˹ȥкӣǵÿ찡
Ȼˡɡпռ䷨ȻˣͨЦǿǵһİ˵´һ˵ʦ֣㵹ÿ졭˫ȫ˰ɣ
㿴ˡæֻǽ۵Ƿɶ˳ȻæͨԷһˡ
Ȼͨ飬Ǽɿɶ֪ôµģһæͨкѡͨǻʵĹ֮ӡȻݸ߹嵱нɻ𡭡ЩܹġȻʮֿ
һԺ󡭡
ӣʲôǳǶͨʵ
ﲻ˵ĵطǸһɣͨ˷һȻûһӰģвʶǳƬӵģɫĳĵ˵
ãȻҲ֪ˡͨϵϢȻ䣬ԸоⶭͨΪȵǽ绹Ҫǿ١ȵǿ˲֪ٵģڶǹħħ۵ħɵĻǹħħۿ϶ǶͨĶ֡
ʮĸӦȻⶭͨʱռ֮ǣ˰ǧꡭ൱ꡭȻ˴ȻҲġ
ΪҲǽˣⶭܻͨӮ١ȻˡĸͨĹϵôܻɱʱأ
Ŷͨķ۷ɶ˽ȥȻһܴĸӾ˵Ľ۵ģǱĵĽ۴ʮģҲЩ仯ģȻǸµĽ۵ģ
޹һȵء
ǽ۵УȻмĽƣֹʿɫ̽ĿġȻӦһǿϢģȻ⽣۵пвɵģ
оȻкüϤϢģ
ҲˣһЩŵİ
ͨһһ޴Ŀռ䴬յСֻյѾʮʿģ
ѣֻһòɰ۾հһƬŮȳĴк˵
ȻСٻӣ΢ЦСٻк˵𾪲ѣСٻǹԤҲܹɡѲСٻԤ㷨ȫ˲ɣ˵ĻǿɲһľءͷءСٻϢ㲻ϺǿɵģԤ޵еɱﵡаֵ¡
ʱ򡭡
Ŷˣһǳ˹ɫƽĳĴк˵ɲǱˣǶͨʦɡҲɻͽܰ
ɣæɴк˵Ǿѣɿɱǽ翴ʱҪǿö࣬Ȼǽ翴ģܲɵıɡڵķͿ¡
˵ĵһԪӤҲֻɽԲѡҪɼ̫ãˡԵЩˡһ򹦷֮Ļмĺôġ
Ȼˡ
֮з޷ɣҪĵзֻ˰˳ҡҪȫԲʮԶءзԲĻǽɷлġ
ֻϧûʱȥȻĻλɲֻôѡ
ɻǸģûкѶ˵ʲô
֮⣬мɣʶġɡ
ǣ
ͨڵһϵʱ򣬿ľ˵òСеɡ


366 ټСٻ
һɡɵϢɲǹħħۡȻһİˡ
ڶ
һһԸɴŮʿͥǸŮʿȻϢɵģһ֪Ǻǵ
ȴСٻСٻԤͨɲö˵ˣǿɲһĸСٻڹǽֹȻʮ֪Сٻˡ
ĸȻǶͨˡ
һȴΪ
ֻȫһɫװ欸ȻһŮʿģͷһɴסĵΪȻȫ͸ɵһɴˡȫȻȫӦɵϢȻ޷Ӧɵģ
ֻǸɡ
ʵĺհֻԼҲֻԼܹеˡ
Ȼһܹˡ
ʱ򡭡ƺЩģͨһ뿪Ǵգȥƫյģ
˫¡
ӡñȽ硭۲죬֮ҪʱܹȫǳǶͨʵһ٣˵Уջռ価ͷǶѿô£
ѿŴԣͨһ㶣ͻȻȻǿ˵ЩʦֱȽʦ˵ɣ
ǵ˵ͷŴڿġʵ֮ջռֵΡʵǸһ㣬֮ѿ״̬ϸĻ֮᲻ϵĳȳ֮ģԺ󡭡ǿԽȥˡ̵Ļʦ˵ӦҪһٶꡭ
һٶꡭôãŴԣ˵ɵĻҲȻЩȣǲԵģĸЩɸΪϤȻЩˡҪģЩɿ۵ʸûء
ĵƺЩԸȺģ
ѣ˾Сٻæ˵ѾӦջյ֮˰ɣ
طΪ֮Ҫˣ֮һĵطҪǿö࡭ǵ˵ͷ˵˵Լĸо
ʵǰɣֻæ˵Ȼ֮ǽ˵˲٣ǵ֮ԽԽʱ֮ǻԽԽŨģʱɵмĺôģӿҲǲܵġ
ŶԭˣŴԣȻеĵˡ
֮ɶصܹյʵǸ̺طһ´յĻǶȻôˡ룬ʲôƵģæ˵ôٿһȥأ
Ҳ밡ҪмȽ鷳⣡æ˵Ϊ֮ԽͻȻŴʱ򣬻侪˵Ŀռ籩ڶ֮ǰǱЩռ˺λˡɸ޵ĹϵɲôЩԶɵģҲ̫ȥǲ̫֮
谭ǿϧˣͰһæ˵
Ǻǣĺˣʦ֣ͨԵõĺǺЦɿͨż˵֮ʱܹ˾˵֮ˡ֮᲻и֮Ĵڣһ٣ɻȻı飬æ˵õĻҵ֮ŨıأֱӸһǿܵģ
⵹Ǻãһϲǵ˵ͷҲЩĶ˵һ٣æ˵ˣ֮룬˽ıǻɣԸ˵һ𣿡
Щ֮鱨ɲ⴫ģľ鱨ѣȻܸˣѣϣܹܣֻ˵һһʮİ֪֮˵˳
ʵҲǹʵġ
˵˰죬ʵЩ鱨ʵ˵ĻҪϸĶ࡭
Ҫһ¡Ȼ֪̫֮ˡΪ壬Ҳֻǵµȥһ֮Ȼ֪̫ˡ
ǣ
в֥ǳ֮ģ֪ɱϸĶ࡭
˵֮ʵһ޴ޱȵǽ磬ҲǴŵеĵһǽ磬֮޴ġ
֮һķ֦ÿһھͺһֲ桭ֻҪһڽȥͨؿǽһ磬ܹ磬ȷĻǾǺǴɡ
ͨ磬һֱʦˣģ֮ģоܹҵλ
֮ĵ֮ıԴ籾ԴܾɻħҪõĶˣԡɵĿУû˵顭ȻЩˬˡ
֮еǿǼ临ˣֱһͬľ޴ޱȵǽɵġЩǽһ統Уǲд֮Ǵ֮ģ֮ı
Ҳ˵֮ȥΣյĵطȥңмܹҵϵ򴫳оҪȥ֮ȥȡҪˮ֮򴫳оҪȥˮ֮ȥȡ
֮һ˸Σո߻ر硭
ֵһǣ֮һǽ統Уǽ統ΨһģĻ޷ӶԪӤл֮ıͨĵطһ֮ĻǿԶˡ
һ֮أҲмĻܹ
Ȼˣ֮ϸǾͲһ仰ܹ˵ˡΪ֮ʵ̫ˣÿطһ͸в֥Լˡȥǵ֮УȻİæˡ
¶˲ٵ֮鱨Ҳǽ軨׷ֱӰв֥֪һЩ֮Ҳ˵˳ɵɾȲСеĹĿ࿴ģ
û뵽Ѷ֮˽Ҳ٣ǵµĵӰֻһֱû˵ǿ˵ĺȴʲô˵ģ
ӹˣû̫ʵʵĶѣǵ˵ҲҲϵģ
һӦò֪ɣǿ˵
ʲô£
ЩɾۼƬĿģɿڼ˵Ȼӣָģ
ʱ򡭡
ͻȻ˵һĻˡ


367 
ջռ䵱УѿСѿƵ֮ͻȻһⱼӿ
ջռ䵱ޱȾ޴ĿռѷͻȻҲǸŷıѿ
ǱڻǴͻȻȻٶȱɾĿ⵱С
СƬѿСۿɼķɿǴ˲ǴƬѿ͵ĳһ˿ѿƬҶһ㡭֮ȻŴģ
š
ˣѿΪһȦȦĹαӿ֮ջռǲϵӿ
Զɾۼĵطû̫˵ı仯˵ӣǶóΪ̫Զ˵Եʡ
Ϊ
ڽĻֻޱ޼ʵ֮ĳջռ䶼𵴳Ŀռѷ죬ޱȾ˵бӿջռ䶼𶯣γһޱȾ˳˷ıӿ
䣡ϵķ籩𶯱ըջռ䶼ڲģ
ԶЩɾۼɷҲܵӰ죬ջռǷķ籩ӿջռĻұӿ
ˣǽ۵ĵ˲䶼Ӧһʮ־˵𶯡
ô£ɰĶһ㶣Ȱ
ʱ򡭡
Ͽ֣վȵǴ۵ģ
ˣһĽıӿǵһȦȦĽֳ˲һʵĽֵģ
ʱ򡭡
ڲ֪ջռ䵱һȦȦ֮֮ԽԽ˵𵴱ֱϯǧģֱǱӿ˳
ʱ𵴳һޱȾ˵˳˷ϯӿֱǰջռ䶼𵴳һƬǧ֮籩˵ģ֮ջռ䶼ڱӿ
ٶ֮ʵǺˡ
˺üʱģ
Ѿǳ޾ۼջռˡۿҪЩ޵еʱ򡭡
ͻȻ
໣һޱȾ˵ŭŭǣ˲ջռ䵱ЩһⱩ𣬷֮ޱȾ˵ķ֣ȻҪӲһƬ֮˳
ޱɣʱҲ⾪˵֮ķ籩϶֮ʱ˲䱩ġȻʮ־ˡ
֮Ŵ󣿡ɶôˣһǾȰĵɡ
ǵģǵ㣬žʮ죬֮ͻٳɳһΣͻᱬһ֮ʱ򡭡ǳһټ˵⸽ջռ֮ͻǲ٣
ˣŴԣҪǾʮͱһΣҪһǻ֪ҪǶءȻʮ־ˡ
ʱ򡭡
ˣӣղ˵ЩɾۼбĿģ֪ʲôĿģͻȻ֮ǰ˵æڼʵ
Ŷܼ򵥣ȻʿԽԽ࣬ǰǻһޡǾۼĿģǵ֮ȫ֮ҪԽЩ޵ֻǵ˵
ЩѵҪ赲ǲɣŴԣɻ˵˵Щ޵ĿҲӦǽ֮УıĺöЩ޿Ƥܹڸǰ棬ȻӦΪ˵֮ʱ򣬵һʱˡΪԽȥΧĺöøףȻвٵĺôˡ
ǡ
ɵ˼ƺ˵ģ
ֻ
˵ҪܹһɵĻȻһλĺôҪ󡭡ǰ޴֮λȡһɵʬ壡ǳ˵еԵɣҲˡ޵Զɣʱ֮ǿĻЩ޿϶һЩɵġڶЩ޻һӻɵ鷳ġǱۼһַ޵Ϯ
Ҳ֪ʲôͷǶͨɽɵʱҲûнɡһĶͨһûеģȻ˴οȻһòŮˡ
һоͰӵĻǼİţǲɫĴصŮɣѾа˳ɿ϶ɵͷеʮ־ȣҲ֪ԼһܵŴԭ򡭡ҲҲáʲôʸ̸ʲôء

ȻʮĵĻشģ˵˲ֵϸڣȻְĵһɵ񣬾ȻֱһֱסĽ۵С
һ
⵹ǴȫɽȫĵطˡͷβǺħɵɿû˵һ仰ЩҲ˾Ȼ֪ԼһʿܵŴԭ򡭡ǸмĹϵ
Ҳȥ֮֮ǰĽۣȻෳա
һɵҲܼ򵥣Ҫɳֵʱ򣬵ȺĴ˵ǱûɳӭʲôġǾͺúôšʲôҲġֻкôûлģȻǼõˡ
á
֮Ǿʮһε籩ˣĵɵֵУһɶʿźõķ۴յУǡ֮ķ籩Ȼ侪ˡЩʿ۶𻵵ˡ
⽣ۿǵڶƵġʮ־˸һ¶ûСʿԼӦˡòһȥ֡
Ȼ֪ԭʲôˡ
ԼɻָҪȥ֮ģȻҪȫˡǺħɣᰵȻҲ֪еԭˡ
ڹɰҲûϤɣҲ֪ôˣЩʵңԶʮǽһпǴʮǽ總ǽ絽طԶúܡɼԦ۵ٶȣҲҪʮʮܹط
Ȼˡ
ЩҲûôֱӷɶݹ϶ǽǹٶȻôˡ
֮ǰ˵֮ѿͻȻŴʱ𵴳籩ȥ֮֮ɢ֮Ȼ˲١
ϲ쳣һҵطĴȹͷҪͻ˶ƿܹʵһȥ֮ϣ͸ˡȻˡ֮ŸոѿãҲֻĵȴˡ


368 ɾۼ
һ棬ϢϵĴԽԽɵۼһƬջռ䵱СЩҲǾȻģйϵȥ壬ħйϵȥħһߡԶȥһߣʮģ
ҲʲôȻ˵ˡ
֮Ҳһ㣬վʮһѭģͻᱬһγɳȻջռ֮ԽԽŨҵģ
ʱһһĹȥ
תȥˡ
һƬġӿĿռ䵱ģȻռƺǹޱߵģʵĺܣֻǿռ䷨öѣⲢģ֮Ȼ˿һҲֱֻܹе
ĵγһΰΧģҲڴģϸһĻЩ֮һƬϵγ⳯ӿģ
Ȼʲôͨģ
з򡭡ܹȽϿģҲз򡭡ܹѽľˮзȫĻǳ˽ľˮڼȫĻǿɾзȫˡһȫ򡭡
һĵʵǿɲС
Ȼˡ
ҪзȫԲҲһ顭һٶҲԲܹپء
ʱ򡭡
ͻȻ
ɵۣͻȻһʲôƵģ͵һ£ңԶʮǽĴɵ۵ϢǳһƬջռ䵱ˡ
ƬջռѾۼˡ
ôҲ벻ɽȻ˶ɡԸоԼǿϢģʮƿֲ
ɵۡ׽һÿϢʮǿҪǲҵĻǱǿˣǰʶȻǰǴɵһɲ顭
ɵһȻһߵˣֱǳ۷ˡ

ȻаʰǴɵۡɵУħ˴ĳԹల£֮ҲǳԹСʲôһƬջռ䵱жʲôġֻǿ
Ĳ˵ɻѾˡһҪֿơʲô¶ˡǿɱˡ
ߣʱʰǣһȻǴɵˡһ
ɵһǵ޴Ľۡд˰ʱ뿪ˡȻǲ⽣۵ģ
ȻɱȲһɡ

ʮǽĴɵһˡǰ˵ʮǽҲ쵽˲ǡ
ʵȻ
ƺǴɵ۸ʲôӡ
ʮꡭ
ϢųһƬջռ䵱С
֮ѾŴһСˣ֦ҶģΧˡЩ޻ЩɶòľģȻ֮Ĳһ㾪˵ģ
ȻԹСҲʱ鷳
ıȽǡһȥһλϢ滹ҪǿǿıȽ֮һۼʮɵģ
ԼҲóȥ̽Ϣ
ֱȥǶͨɶЩЩȽģоʮǽġ
Զ֮ͨӵݣǴأ͸ĻָˣʮǽҪǣɵۼ׽ɣ棬Ӻɡɴĸɣһ֮ԵɡĸɡɡټһɣʵʮǽȽϹģҲʮɶѡ
֮⣬ǿȻħһˣһϿⲻһ㣬ħ𣬴ħħϣħɣһеʵΪǿ󣬿ȶͨһ黹Ҫǿģһħ֮⣬ħ廹ʮϣ˵൱ģ
ıȽǣǹħħҲԴһɣʬħȻУʬħϢɣʵɱһеǿģ
ȻˡҲɵȥħɡ
мıȽϣһǸһǺų棬ǽϢ滹ǿ󼸷ֵģʵҲʮ־ˣʬħ
⻹һȫϣֱȺ嵱УȻӰϢÿһϢǿɵۣħ۵Ϣ˵˶ͨһɣħħһߵ֮⣬ǿһˡҲûвһɵʲôͷ
⻹ι״ʿϡʵҲʮ־ˣǶûʲôϵĲô⡭
һ棬ҲеҪ֮ɣеٮٮ߱ɣɣħɣħħȵȡʵǿޱȵĿɵħ۵ͨΪɡ
ҲϢҪԼһеĻ֪Щɶ˭˭˭ġ
ʱһһĹȥ
ԽԽˣȻǶõϢˡĶˡ
һƬջռ֮ԽԽ˵ģ
һʱ䡭вͻƿ֮ġȫĶеģ
˵ǣطʱ򡭡ٷȻ֮ġʮֺı֮ģȡԼı֮ġһѵõʢᡭ
֧£廹ٰһᣬʮֺƴвħװǰμӡ
ħҲѧҲٰһħᣬһҲЩĵĲ롭
̫ı֮ģҲûȡҪǱﶯģʲôͻǾͺ鷳ˡ
Ҳֻһѡûˡ
һٶʱ䣬˵Ҳζѡ
ת۾͹ȥˡ
һ졭
ջռ䵱С
¡¡һķ𶯣ֻǧľ޴ޱȵķǵͷɶݶȥģ
ƺʲôҪ˵ģ
Ǿ޴ޱȵĽ۵СǾ޴ޱȵĴյУѾǾۼϰٵɵģĴһɺȻеģɵɫЩصĿǾ޴ޱȵĹĻģ
ֻǹĻһúޱȾ޴ľڷҫĿģ𵴳һȦȦģ
Ҫһγɳˡ籩϶ΪǿģĿһĻа


369 ƹ

֮ϾҪȫջռ䵱ˡ
ǡ
Ϣ˵һȫɳΪˡҪǿ̫Ļǿǻᱻǿռ籩ȥġϼԦۺƺƵ뿪ԽԶԽá
̫ԶĻǾλˡ
Ȼ
⽣۷ɶݳȥ֪ʱ򡭡
ջռľͷ
䣡һ˵ıӿ֮ǷǴĿռѷǱӿѿջռ䶼ڻģ
ʱ򡭡
Ľۣʮһʩչſһ¡
࣡
籩󡭡
ֻǺޱߵջռ䵱бӿ⼤ӿջռľͷһޱȾ޴ľջռ䵱Ʈģջռ䵱вʱıӿޱߵ֮
ʱ򡭡
䣡ֻޱߵջռ䵱һ춯صĺը
໣춯صŭջռ䶼һƬĴսģջռض໺ģռ䶼ҳһŵģ
ֻһȦȦķⲨľ޴ޱȵΧɵģ龰׳ˡ
ĴսС
ֻ
䣡
໣ջռǰһƬϰɵģٶȾĳǰӿ̵ģԲǧﶼޱߵĺķӿͺһͷһ㣬ֱ峯ǰޱȾ޴֮ķ̵ģ
޿ʱϰٵ﷨˲ˢˢĺȥûһֱֵܹģ
Щ֯һ𹥻һɵʱֱЩ޿ƥеķסˣӲ˹ȥ
ϸĻ
һγһƶ󷨵ģһƶһ㣬ЩȻԶЩɵ󷨣Ҫƶ󷨱Ǽֱǳ˵Ρ
ЩɵĺϡϡĸٵɣϵĹֺ
˶ʵֲ̫ˣʲôһأһϡá
ЩҲǱǴ˵֮һϰɵУӲӲ϶ġ棬һɹȥֱΧЩɶݵģ䵥ɡ
Ķһ飬Ƿֱ壬ɣħһ϶ѡһΪ׵һɡĴŵɺȻΧһ𣬵ʮɵģʩչһܹͨǰˣҪǿά󷨡
岼ģ̫ӵ󷨣ֻܣһܹˡȻΪһ֮֮籩ֳõֶΡ
һ桭
ħһ࣬Ҳǿֳ󷨣ٶǿôһ˿ģ
ҵɣûǸ㹻ʵЩһֻ֯һƬɢɳһЩҪġֱǻħĶĺ棬ֱӸǰ
սôļˡ
Ļ켣һɵУǱֵ͵ģ
ǣ
ߣӡʶǺεȵǿʶһֱ޵ģȻ֪ʲôˡ
һɡдɵһɡһֱΡ

ȹͷ˭Ҳڧħ嶼һλʱ򡭡
ǡ
ΪҪ֮㻹Ҫķɶʱ䡭
޵Ժ󡭡ԽԽıжˡɱ޴ɢˡ
ЩһֱΧɱģ
Ȼ
á
ıǷһֵ顭
ˡЩһôû޶ǳ֣а
ĵʶӦΧУǧһ࡭һɵϣһֱǳǰɶݣЩ޾ȻǲһСӣÿ˵ģ
һħͷ֮⣬һСֻһѡûΧʵɻҪɵģ
ҲϳˡһɵϢǿһɡħõ飬ӦҪˡ
ȻҲЩ޼˾ƵɡЩ޵Ǳɶö࡭ЩƽʱҲǷɢлֶԸɡᶨȻŹǡ
ЩޱǶʿʮֳޣôܷŹأ
ѲɡЩһʲôϵɣһɶһа

Ȼ֣Ҳö¡ҲԼһע⵽ʵкܶҲע⵽ˡȻ֮Ҫˡ
ħǿƳ
һɸһ𣬸ûöֱԽٶȾĳ֮ȥ
Ȼ
Խǿ֮Խܹ֮ĺ嫸޴󡭡ϾҪˣⶼɶݹȥüˣȴǻңԶƵġ
ΣҲֻ޶ѡ
ʱģ֮ķ򻹲ϵسһռѷⲨһСʿɽȥǲ֪ӵջռǸ䵱ȥˡ
ǾĿռ籩ȻҲǵֵʮѣԽȥԽѡջռһ޴ޱȿռ䲻ǵľһʯը
ڡ
ȻԶԼĴ㣬ʱҲ֪ЭȥȽ֮ġǾǧŰپʮһΣȻܴȾĻˡʲôԹһˡ
ʱ򡭡
ͻȻ
ʦ֣һǸһһжΣǶͨͻȻǳĴ˵
ˣһǶͨķ˹ȥֳߵǸŮɿһۣˣ͸ɵʵݣ϶Ǵδ¶ɻ𡭡ɵУʶӦǳʮӦӦԷġɵֻ
һصŮɡ
һħ𡭡һɵȻʮˡ
ɻšͨһȻǰȫˡɻȻͼˡֻǵҲ֪ɻľơȻɵĸɻһ顭ȻˡҪǣ֮ԼľƻȻɻһлˡ
˵ˣЩһʲôöôֵԼһС
ʦ֣ĺˡһ𣬵ʲôһһ롭ͨ˵Ŀһۡ
ӡȻ뷨ĺˡȶͨ˵꣬һڴǶͨĻ˵
ʱ򡭡
ȴǳĵķһۣ˵һ仰Ҫ֮ȥȱĻͨǿܿɻزˣ


370 ػ
һһɿ˹ȥҪ˵ʲô
ͻȻ
ȴǿĵ뷨ƵġֳĴһ仰ҪôУҲǿ˵ձ㲻˵ˡ
ҪҪɴ
ʱ򡭡
Ѿǵ֮ĸˡۿȥһƬƬ޴ޱҶƣ˿˿ӿǿʲôģ
ѾȫˡҿɢˣԼڽȥˣǳ˵˵գһۡ
ݣһ׹ⱼӿֱһⱼӿջռɶݶȥֱ뿪󷨵Сʱ󷨾ɢˡɣɴɣСٻֱǸȥ
ʦ֣㱣أͨǻͷĴһ䣬ֱҲŷɶݶȥ
ⶭͨĿģֱǳһȥ
ʱ򡭡
ݣЩɸԵĶҲͬŮɢƵģ˷ɢˣɸǶͨһеķɶݶȥˡ
ߣҲæħɵɺֱǳ·һȥĳһ˹ȥ
ֻǽһɫ۵Ĵɵ۸׽ķ˹
ȴǲˡȻһ·׷ϱɢ˵ģ
ǸģǴɵ䳯Լһɳ˵˵գֱǳĵ׷ȥȻǲģ
ߣȻˣȻӦˣаߡҲЩһǸв֥ɣǴʲôطȥ
㳯һ㡭Ȼֱӽȥв֥ǳ˵
ã
ٶȾ˵ĳ֮ɶݹȥԽǿ֮һŨ֮ӿѼǰģɶǧ
ͬһ㡭
ˣһɢĵǰȻʣֻǰǳһƬӨӨһ㣬ǵɽ涼ɫʸеģһ֮ľ޴ޱȵĴ󶴵ģӿһ֮ģ
ѡǴɵ۸ˡҪҪֻǳɴ˵
ڻǶֵʱ򡭡ռƻ£ǻͷһֻۣ֮⣬Ǵɵһǳˡĵɵķ˹ˡˣɴ˵һ٣æв֥˵ɣʲôߣ
Щ֮ĶûɶǼĺöв֥ǳ˵ǸСĿ׶öʵ࣡
ãæٶȾĳǰȥɶ˵ϣˣһжָӡʵǵΪҪһԭԼвָ֥ҪǱָӵĻвֲ֥ñ¶ǵЩΡȻǰָȨԼˡ
ֻĵɶ˵ֱǳСһӿ֮ĶѨȥ
ʱ򡭡
ô죿ɵ۴ˣڳ𣿡ǴɵһɵУ׽ֱӳɵʵ
ڻʱǸǷɢˣʱЩļһӲӲĻĿɲСźšǵһ˵ɵ䴫˵һ٣ͻȻ˫ĿһɨͻȻʲôƵģæ˵ȥ˵ǳһ޴ޱȵӿ֮Ŀ׶ɶȥ
ɵһæ˲ȥ
Լǹһʱģ
ݣһĹⲨӿֻʮʮ޴ޱȵӰǳһƬޱߵӨӨĴصС
һɣȻʮǽ滯ģ
ֻɵлһȫɫۼ׵ʿģʿԵø۵ģ
һֻЩյͰһ
ĺˣһƬͨһģ·Ͽ϶ܹ׷ϵģֻɫۼ׵ʿ˵˵գһ˫ĴһͻȻǿһӿ֮Ĵ󶴣˵նֿˣǽȥ˵գֱһⲨ·һ󶴷ȥЩʿУĵӰæȥ
𣡡æ˵ճ֮˵һֱǳһ޴ޱȵĴ󶴷ɶȥˡ
ʱ򡭡
ݣһӿޱȾ˵֮ͨУֻĵɸǷ壬ס֮ĳǰɶݡǰٶȿɿ첻ȥ
ɣⲻǸ˰ɣ֮ȱĶǿܶడһɶһڵв֥˵
㶮ʲôѽÿһһǽ硭ʵ֮ÿǽ֮ǲһġⶴԽСй֮Խ١֮ͻܵԽˡǽȻԽˣȻһˡ˵ǲǣ
ԭˡе˵ͷ
ѡҲģĴʵȻǰв֥һ˵˵˳ˡɰĲ١
ɶԺһһģ
ɣǱߣ
ұߣ
ֻҪԵ⡭ľֱв֥в֥ԳƳ֮һ·ɶݵȷǳȷķǰģһ·ȥ֮ԽԽ˵ģ
ڷɶݵĹ̵С
λռƻǰǧ꾡Ҫֽ֣ȥѰʵҪģȻʵƻǳ˵
Ϊ壡ɴȻǱͼģ
֮Ѱȡλ֮ʲôĶΣҪǣҪһ֮֮еУһǰδеĴжɹĻ嶨Ȼܹʹһɳ죬Ӵ˷ٸǿ
֮Ȼһľ޴󡭡
Ȼ֪ɶô
һɣԽǳͨǰɶݣ֮ķ籩Խǿϻв֥֪ߵļһָ㣬ҲķһʱŷɴһƬޱȾ޴ͨģ
ɴͨĿռ䣬˲䱻ǰˡֻɺǳһƬص˵ģһȥľ޴ޱȵɽģֻЩɽ峤˸ָĵرɽ嵱оȻĿʯģһɾ֮ģ
طȻЩƵģǿޱȵʶѹֵģǿʶҲֻ̽ģ
ˡһɨıģ
ʱ򡭡
Ŷ໣һ̶춯صŭԶıӿ
ػޣɵǣв֥ǳɺ


371 ȳѹ
ޱ޼ʵһƬޱߵĴصС
ȣһ춯صŭֻȫⱼӿѾǴǧ֮ߵģԲǧĴضһӿֱһ޴ޱȵĽȭֱǴĵĴֺռ˲Ǳһʮ֮ľ޴ޱȵĿ׶һȭͷ˲䴩ա
¡һĺը
໣һֻϰ֮ģޱȾ޴ֱۣһʯһƤԴеţģļϸɽһļ̵ľޱȵޣֱǱһȭ˳ȥ
ֻĳ˷ӿն𵴳ķ籩
˲Ϣ֮䣡
䣡һ춯صĺըľ޴ޱȵɽʯײĴĽĽҺĴǾ޴ޱȵֱǴģֱǰѴضײһޱȾ޴Ĺѷ½𵴳Ƭģ
һߡ
ֻ
ŶŶҲŭѾǴɰܴ֮һޱȵĽĴ󵶱ģǧ޴ޱȵĻĵâһֻĺɵһģһ޴սһ𡭡ռϷģ
Ǳն޴ޱѪ۳ȻǼֲ˶˵ģ
ݣǸһֻֻʮ֮˵޴սһֻɵӰͬһ㣬ջռ䵱ûζݹģյв˿ѷģγľһ㣬תģ
ΪǺħɡ
ֻһƬԲǧĺڹⱼӿĺħĴޱߺħУֻһ̶ġأ໣ǺʺХ֮һĲҽ໺ȻǱ֪ʲôͨ˵òģضŭѪз˳
ǣ
䣡һ޴ޱȵĴǴӺħг˳ѪֱӱǴ־Уֱǻĺɢ˿ħɹȻħ֮ħ
ΪĿȴϹ棬ֻϹȫϹҫϹҫĵıӿɽѿռնĿռѷ޷ĺȥ޲ϵĺ˱ӿȻǵֵס˵ģϱնƵ˿ϹȻǻĹһľ޿ڣ޵˿˺ҧ
໺ҽвѡ
һսֱǰѷԲǧĿռ䶼շѹɲˣޱߵĺըıӿըѡȻʮ־ˡ

ֻһʱ䡭
ֻԲǧһ޴ޱȵĿӶĵɽһƬĿռѷģǼֻѾɱ˴롭ʣµҲӶˡ
һޣ֮ȻöԸǿصĿռѷڼٵϵģ˵
ѣæˣǳĵл˵
ǶɣȻӦûæģǵ˵ղǵһ֣ȻǳְˣҪȻ˿Щɡ˵Щػ޻治Ƕȼ˵Щˡ
Ҳ֪ôˡȴ˵
ҪܱˣǿȡЩĵرöپö١ħǳ˵
ãæĴɢ֮ϵĵرʯֱǱͨǴﱦﵱС
Ҫ˵ȡĿˡ
ֱֻǷųȻٷųٵ֮ĸּ׳棬ٷųĻеܡͬȳһ㡭֮һɽƽˡ
ҲǷ˲ٵĸּ׳棬ģĵĸּ׳滹ҪһЩġǵڶġ
ᰵĸּ׳桭ȻʹˣҲʶˡĸּ׳ʵǵġҲǴһڽһԳĸּ׳ҲһȻˣᰵĸּ׳ĵ˶˲֪꣬ĵҲġ

ƽʱ˫ҰѸּ׳óҪԶɴսһǿǵòʧˡҲѧ˲ּ׳桭Ǹּ׳ķҲһջˡ
ɣôˣһЩּܸ׳ȡϵıöһǳв֥ʵ
в֥ɸ߹ģ֮мǿӦĴ˴̡֮ҪȻĻҪԣҲ֮µҲ׷Ȼԭˡ
󲿷ֶ֮ҶԹҲ·ءֻɱǿһ㣬ΪǽȥҶȽϴ󡭡ûôôв֥æ
飬ǿĶȻɻħˡһ飬Ӧ˰ɣһ˵
һɡҸоƺʿҲûиӦв֥ȴʲôƵģæ
ʿѲɻ޲ɣһ㶣а
ĺˡһȥĵطЩ֣ҪǣҪ֮пв֥˵
ˡǴɵۣôˣǼʵ
ǻҶԹءƻҪü²ܳв֥æһ٣˵ҶԹʵҲ̫ӵԹͺҶҶһȫǷֲ棬ֻҪǵߣһܹȥġԶ·˶ѡ
ԭˣǵͷа
֣мҪһ¡в֥ԥһ£æʵ
ʲô£
Щ㶼õĻɲﱦװôʲôв֥Ǹּ׳еܻȳһļơæ˵

ʵ֮ķվ֮ıòɣҲûм޴ĴﱦıĻֻõĶ㺣װƲûпռˡ
ǡ
ĺˡٺ١Ҳⱦ޴Ŀռģûܹõλܹõ㹻ĲĵرҲõˡ˵
ȷĽ֮ĵڶĿľĵرȻǲܹŹˡħ֮ǿҲΪÿ֮ʱõ˸ı
ҪǼƻɹˣʮǽؽҪٺöأв֥˵
ҲҪƻɹаЦȴǰһɹġ


372 ҶԹ
һƬصС
ֻ
ˣһ޴ޱȵǧ֮ڹޱȵյ𶯲ѣֻĵرһɾ˵˽ȥ
ֲǡ
ǣһıѡѿľ޴ޱȵѷ죬ֻһɽֱǱȡĳз˽ȥ
ٶǸӵķּ׳桭еһֵٶȻҪˡȻǼֲֶˡ
ǳ֮ˣ֪ɲܹȵġ
ֻȫ׹ӿĳ㡭𵴶ֱһ㡭
ʱ򡭡
ɻ𣡡ֻɴͻȻɵ󣬳˵
ɻ𣿹Ȼɻ𰡣
Ͷ֮ͨ졭ɻ𰡡
ͨҲֻȫ߷ɻõ
ɴɡǳɻ˵ɻΪβһһǾиİȥǶˡ
ҰĲСǵ֮ǰǲǺģɻŴԣǴʵĵ˵һ٣˵ŰɣԶŶġİɣ
ɴæǲͨһһ㣬ѹαʮֲȤģǶͨȻҲĴɨûɻ졭

һƬޱߵ֮Ŀռ䵱С
ֻ
䡭ֻһޱȾ޴ǧ֮Ѫ̴ڣĺڹⱼӿһޱȾ޴Ŀռڶһ㡭ſڴ֮ϣ˺ҧصģ
ǣһ춯صĺֻޱȾ޴Ѫ̴˺ҧɽʯӿɽͺڱһ㣬޴ޱȵѪ̴ڷȥģٶ֮죬ɻٶȡ
ֻһȫڹӰյУĺħ𡭡
ħϣħħڵģڽ̸ģ
ǴħɷͨȻˣֻЩȵ˵
ٺ٣벻ǻдħˣǿ϶ܹȡħıĵرֻħǺٺ˵
ȫĻҰ׹Ⲩħħȴǲ˵ģ
ܹȡǶħԸɣǵ˵
ȥħǱ߿ɣħ˵һķ˹ȥ
ֻ
ңԶߡ¡¡һ춯ص𶯱ըһޱȾ޴֮צĺڹİĳץдȥĵرץ˳ǵ治ϵץһɽһޱȾ޴ĺڹ׶˽ȥ
ȻٶȻȲޱȾ޴ĺڹڻɻеģҲĵٶҪϲ١
ȻħȻٶȿľˡ

Ȼ
֮桭
ֻŭɷըĴӿȻвûܳƲ޵ģڸЩ޾ģȻľЩһˡ
Щɼ޷Щ޵ʼɱޡ˫սǸӲˡ

֮ҶԹУҲǻģȻҶԹ˵̫ӣǿɲÿһ㣬в֥·ģ󲿷ֵҲܿⱼӿķǰ
ǡ
ɲÿһȥĵطǼֻ޶ѡЩطѾ޷ֳóΪ޵ĳѨˡ֮࣬ʵǾˡ󲿷ɶò׹ȥˣҲֻǷɿӶݣĸǰ
ڶ˵ЩҶͨĿ׶̫Сβơ޷׷ҪȻĻûжӹ˽١
һҶԹС
ֻ
ݣһݹӿǴɵһɵģ
ģȻȥޣֻɵֵ˵ֻһɶЩǱģǿ˵Ƚϲˡò׵ҲҶͨľͷ
һ޵ĳѨ˵ֱǱʮֻΧҪӶ˳ȻʮֵĲˬˡ
ڡҶԹ֮侪ˣһ߷ɶһָҲܿ죬Ǻķ˺ü¾ôֶȻʮֵˡ
ɵۣҪȥΣ׽һ˵
ãǶһĻҪʲôͻǻһĶ֣ǵҵλ˵ֻǴɵ˵
׽Ҳ˵ʲôֻеͷ

һҶԹľͷһƬصС
ֻ
໰ֱǻһޱȾ޴֮ĺĸػ޴սһ𡭡ֻػ޶ǿģӲǵֵסģ
һߡɣɣҲǻ˱壬ֶԸĸػصģ
һǽȴڷĹһޱȵıǰķֵģֻѾǱ俪ѷ찼ۣȻֲ˶˵ģˡ
ֻ
໣һޱȾ˵ĽⱼӿֻǽޱȾ޴ޱߵķĵг
˲䣡
¡һ춯صĽⱼӿֱǺһ֮ĽģһĿĽⱬըضڷĲѵģ
ֻ
ǣһĿռѷ챼ӿѿֻޱȾ޴ĿռƬĴɢը
Ǹֱǻһķѱը
棡Ƶˣǽ˷ĸߺ
ܺãæͻȻޱȾ޴ޱߵĺڹⱼӿޱȾ޴βֱǰջռɨһޱȾ˵ĿռѷɨһƬأֱǺһֻػֱǱɳȥǧģֱڵʮ־˵ģ
ߣˣǽȥֻǸߺޱȾ޴ǼСɸߵģǾ޴ޱȵĸɶȥˡ˵û뵽Ȼд֮壡
ãҲٶȾһ󼱾𵴳ʩչͨǶ֡ŷɶݶȥ

ɣֱǳȥһˡЩػ޿ŭҲǸų˽ȥ
ǣ
չȥͱһޱȾ˵ĺڰ׹Ⲩ˳ȥ
һɽȥǾ޴ޱȵĸ֮󡭡
Ȼų
ЩɰʱϵϢѾǿ˲٣ʮ־˵ģȻǾ޴ޱȵĸл˲Сĺôģ


373 ׷ɱ
һƬޱߵɵصСֻɵصԼԼܹһ޴ޱȵϰ֮Ӱƶģôضںģ
ޱߵɵصУСӰĵǰģж֮ǲһ˿Ϣģ
ǼӰģһɵģ
ֻ
һɵϢѾǱȸս֮ʱǿ˲ٵģһƶ֮ǰҪ˵ö࡭Ȼڼ䣬ɶ˲ٺôģ
ȷ
в֥·ܹüĺôҲġҪǡв֥ĸӦһɣûʲô̫ΣաֱǱܿЩΣ֮أ޾ۼ֮أ֮ġ
ѹεŵرҲǶ಻ʤ˵̶ʱ䣬ѹεĵر֮˽ǽĵرһٱ࡭Ҳҵˣ߰˼֮࡭ÿɶֵһж࡭
Ĳ˵Щ֮ҲܹЩǿһ
ǡҪķ򴫳УλȴһӰĶûС
Ȼˡв֥˵֮Ҷ磬Ҫҵλ򴫳Ǽ亱ġ
в֥ܹӦпд֮ģܹȽϿ쵽ģҲֻһƬˡ
ҪһƬҲķʱ䡭
һƬص޻治٣ʶѹָˣĵǿޱȵʶҲֻܹ̽ǧѡ
ʵʱ䡭Ҳȫǰһ滹ȥһЩΣ֮Ѱѹĵرģ
Ҫǡ
вָ֥֮£ҵһ֮ʮ־˵ĵطʮʱ䣬˱һǧ껹֮ʵ˲١
ɻͻһƿʵ࡭ʵʵ̫ˣǺܴ󡭡Ҳջ޴ˡ

ĵзѾﵽ˰ٷ֮ʮˣһʩչͨȻʮˡȻ˸ǿɾͲԶˡ
ϢٶȾĳǰķɶݵʱ򡭡
ͻȻ
ţв֥¶һ˿ĵʶиߺ죡ܣЩ޷ˣ
ʲôôǵģһæʵæɴ죡٣˵գٶȻֱǳһ౬ȥҲٶȾ˵ĸϡ
Щı֣ɻû̫Σգиѵ֮ʵûôΣաʵ֪Ϊĵԭ򡭡
Ȼв֥˵ˣֻ˵ԼĸӦĽѡɲ˭ܹġż̡߷򡭡
ʵ
ӦͨҲǻã֮λֻܸӦԲǧģиӦ˹ķΧһжв֥ĹͰˡ
ԣЩҲֻܿˡ
иӦʮ־˵ޣ㷢ûУЩڳķۼв֥ЩĴ˵
ЩһﵹǽƻϸӦͨӦһŷֶߣЩĳɾۼģ
Ȼ
ƺҲǷƺҪӶݵģ
ͻȻ
ŶأһֵĴ̶޵ŭӲ֪ԶĵطХ໺ޱߵԵü侪˵ģ
һ춯صŭŭ𡭡
Ȼ
໣ޱߵŭضҳһ˵ģһ춯صĴ̶޵ŭǷɰǧ޳ĵɵķγ̶
ݣһɺôɶݣûЩ޵İΧȦ
ǡЩһӴޱȵģֱǳɳ̶ضΪ֮ӿѵģʮֲֿģ
ʱ򡭡
ͻȻ
໣һ춯صŭֻһֻޱȾ޴ԴһëɫצֱǴޱߵɵյģϰ֮ӴޱȵֱǾһ絴ӿݺݵĳɵϿշѹȥ֮ޱߵİӿȻҪһӶݵģ
ʵӦ֪ǰ֮Գ˫ͷ޵ķֻΪ˫ͷڣ˷ǸΧҪȥɾ͸ˡ
ۿ˫ͷշѹޱߵأֱѾǳɵͷˣƼ侪˵ģ
Ȼһ˲䡭
Ƿһ춯صŭȻһϢĺױӿǺ˲ֱǻʮ֮ģޱߵķ֮ģֱǰضͱһ㡭
˲䣡
ॣһ춯صĴ̶ײ֮ضѵģǺֱɨƳһǧ֮ĿռѷģֱǺֻ˫ͷľ޴ޱȵǣͬһޱȾ޴ɽһ㣬Բǧİ𵴱ɢȥ
ֱӴޱȵǱɳ˳ȥֱһֻ߰ϣֱӺ䣡һѵĺըɽʯɽɽʯӿ涼շѹһǧﳤľ޴ޱȵĹۣɽѵķɢ
һȴһ˿ͣģֱٶȾıӿȥ
Ȼ
¡¡һ춯صĺ𶯣Щ޿ɲ׷ŹҪֵʳһŭĳһ׷
鷳ģĿ˾ǰһ˵ǳв֥˵ɣҪĶȥﰲȫ
¿ɲˡطҪɶݳȥҪʮ죬ޣв֥ȴЩֻ˵ǺܺƵġ
ʮ죿ǲҪ׷ɱĶʮ졭һаЩȻҪһ˵ĻͨٶȣǲЩ׷ɱϢܹͨӶˡ
ɵɿܾ͹Ǻˡ
Ȼˡ
Щ˶࣬ҪΧͨΪҲռôЩ̫ˣٶҲ죬׷ɱǲǺܷ㡭һһĺ˳ȥӲɱһ·
֮֮ʵ̫ˣһֻͨޣ˾˵֮֮£Ҳܹ׵ĽޡȻ޶ľˡ
һķɶݣһвϵ취
ͻȻ
ˣһæв֥ɣֻ֪ܹӦǵλõʲôط


374 ۰è
Ŵԡ
û˼㷢ˣв֥ǲõ˵
һ㣬ܹӦλõʲôطŴԣпЦæв֥ʵ

һƬطȻľˣضʶѹʮ־ˣǿʶֻܸӦԲʮģЩʶȻܸӦʿλˡ
֮ǰһֱûбֻܹ֡ڵطӦʿλõ޲в
˵ֻҪɵֻܹӦλõޣǶ˵Ǿͼ򵥶ˡɵޣȻӶݳЩ޵ʶӦΧȻȱ׷ɱʮˡ
ٺ٣Ǽһ׷ɱǣǧĵطЩ׷ɱǵ޵мһֻëޣֻв֥ǺٺЦ
ǣǿ鷳ˣȻвֻ֥˼ˣаֻҲǽƻ쳣ļһ켣˶޵УҪɱ޻Ҫȥͨϰֻ޵С
˵ˣܲɿֻ£޵ĽƻӶˡҪ׷ɱһֱӶݵޣ׷ɱȻˡ
ԥ֮ʡ
ѣܹӦǣϹǳĴ˵ҲɵϣʮǧϹȻ֪⴦ʲôطˡ
һֵЩ޵ķ׷һ泯ĺ
ǰҵǼһ𣿸ɵǼһͺˣ
õİ취ˡ
ֻ²׷ɱǼһﰡ

ɵĻһͻȻˣæɴ˵λ˵գٶȻٶȾĵһ౬ȥ
á
໣һֻӾ޴ޱȵȫɫۼ׵ŭֱ𵴳ޱߵ磬ֱһͷɵķ
ȣ͵ŭһϽȻǹն˲ˣһ춯صŭֱض𵴳һ֮Ľ⽣âģ
ϣһ̶ĽϹײֱǷıըֱǰضҪһ㡭໣һ̶ĲҽУ޻ⲻޣϵɫۼӲĿסޱߵĽ⽣âģ

䣡޻ǱֱӵĽ⽣â˳ȥģ
š
໰ͬһ㣬ҽУޱȳĲǹ䶯ͻȻǹĶ޴ޱȵģǲϵ𶯳ĹⲨģԽԽ˵
Ȼһɿûй޵Ĳ״ֱһٶȾĳǰɶݶȥתǷɶݳȥǧģ
ЩҲǸŵת򣬸Ż㼯׷ûԶģֱǷɨ׷ȥ֮ɽʯɽӿֱǴЩתȦģ
ѣֻ²аɣϹһϹⱼӿϹһĺȥס޵Ĺǳ˵
ǰǹȥӦþܵ˰ɣǺħҲǸ˵ֻһ˫ֱѾʮĴֵģȫǺڹĵģĺֱһɨϵĺըӲǵסЩ޵Ĺģ
ǷֿΧޣǳ˵ֻ˫ץ޴ޱȵսϵĹԶޡк
̫Σˣæ˵һɫһڵϣѵһޱȾ޴Ŀ׶Щ޳ʱǱǾ޴ޱȵĿ׶Сǿ׶˲Ǳһ޴ޱȵױֱǰЩըȴû˵ģ
ȻûܻɱֻޣȴĺӻЩ޵׷ģһʱЩ޿׷ʿģҪǷֿ˵ɷסЩ޵׷ء
ˣҲҪƹЩޣȥ׷ޡæ˵ϵǹնǷĺĽâٲֵķ˵ʲô޵ֵסǱ˳ȥͻȻͻȻɴ˵λǾԻǡĹȥɱǸӦޣ
ţһ˵ĻæҪ˵
δ䡭
˵һĻˡ
ֻ
ˣһ˵ӿֻһ֣һӰǳյˡȻһѪ⵴ֱǻһһģһĳյˡ
һûпʲôģ
ʱ򡭡
ȥˣעⲻҪĵյ˵գһѼ˿汬ȥ
ǡһ㶣ЩŵģΪ˽ȻûиоǰĵıʲôҪԼ˵ɿܻ֪ĵء
׼ȷ˵
ȫԲһ̺ͨĵϢʵϸӦġǣĿǰУ̺侪˵зǸоĵı͸ˡֻȱҲȽԡûǧ֮һĻױɢʱȻ¶
ߣΪУǿܹĿƵġ˵˵գһⱩ⽣âĺƹƺĵıģ
ֻЩܹ޲ЩâԶԶ֮ǰĹܹġһʱ䣬ЩҲûвʲôԵģ
ǺħɵȻ¶ʲôˡסЩ޵ɱ𶯱ըʮֺƴģ
ʱ򡭡
Щ׷м䡭Լǧģ
ֻ
ֻ߰ӴޱȵҲǸ޷׷ɡֻ߰γһΧģһֻϰ֮һֻ޵ĺϣһֻֻɴģ߸޴ޱȵ۾ģһ˫Ķ䣬ȫѩİëģηֵ޵ģһ˫ȣ֡ϵŭȻָЩ޵ģ
ʶ޵ɵĻͻῴǴŵм亱۰è
ЩǷ׷Щɡһ׷ȥǧģ
á
ЩǴıʧķ򾭹ʱ򡭡
ͻȻ
ˣһĽƵضĽ⽣âǳǳ۰èϺ˹ȥ


375 
ֻ
ݣǽ⽣â̺ʮʮ˲ǰնƳĿռѷ˲ǵ۰è󡭡
͵Ϯɡ
ֻ߰޹ȥһ˲䡭۰è޶Եʱ˲
Ȼ
һ˲䡭
Ŷ۰èƺԤһ㣬ͻȻſ͵ŭһֺȻһȦȦ˲˵һʧ޵ĺϡ
۰èʧһ˲䡭
ϣһ̶֮ʵĽײ֮ıӿĽ⽣âֱǴһ㣬۰èµϡ
ۣһ̶Ʊ֮˲䱬
໣һ໺ӴޱȵֱǱ˳ȥֱǳǰֻ޺˹ȥ
Ȼʱ򡭡
¡һⱼӿĵ˲յ˸һ£ʧյˣ˲ʧ֪ȥˡ
ͬʱ
¡һⱼӿֻһյУ۰è˲յС
š
¡һⱼӿһǧ֮ľ޴ޱȵľֱǴյģһ۰èͷץ£֮ջռǷĺըӿ𵴳Ŀռѷ˲Ϣ֮ǳ۰èͷͷץ
£۰èҲǷƵģſǾ޴ޱȵĿɰĴ͵ķһ춯صŭյǱ𵴳ޱȾ˵Ŀռѷ߸ɰȻⱩıӿ
˲Ϣ֮䡭
䣡춯صľƱ챬ըֱǰտռ𵴳Ŀռѷߵ޴ޱȵ̺ż侪˵ķ֮ģ
˵һĻˡ
ֻ
ۣһ춯صƱ𵴱Ǹ޴ޱȵĽ̺ޱߵķֱ֮ǱУ˲ⱼӿޱߵĽ־ȻǱⲨôյˡ˲ǶˡⱬĹ˿ôյˡʱһ̶ͣ˵Ƶġ
Ȼ
ʱ򡭡
¡һ춯صľ춯صĺը˲յбֱֻһƬޱ޼ʵĺⱼӿһޱȾ޴ֱ֮ƵضǰضͱƵޱȾĺըѳĿռѷǺģ
һ˲䡭
䣡ޱޱȾ˵ĺը챩𡭡ޱȾ޴ĺѾǵ۰èǰˡ
°۰è߸޴ޱ۾Ѿһ󰵵ģĵŭһ޴ޱȵķʰ׵Ĵצ͵һȦȦȦ˲ǻǧ޴ޱȵʮ֮צӰ˲ǳ
ѣһ춯صĴ̶Ľײ֮ıֻޱߵ籩ıȴ赲ޱȾ޴ĺģضڷĲ
˲䣡
ॣһ춯صľ춯صĺըֱǰضըѿޱȾ޴Ŀ׶Ƿʴޱȵ۰èӴޱȵΣֱǱһ
һ̶è춯صıֱޱȾ޴αģ
ʱ򡭡
䣡һҫĿĺڰ׹Ⲩյ𵴳ֻ񶦲֪ʲôʱ𵴳ޱȾĺڰ׹ⲨϯǧյУ͵һµĸо͵ſޱȾ޴ĶڣһޱȾ˵ĺڰ׹˿۰èϯ˹ȥ
۰èǺˮСèһߺ˲ѾǱ񶦾ĺڰ׽Ĺ˿һ˲ѾǶˡ
ͻȻ
໰Щס۰èҲǷӦһ𵴳ޱȾķ籩ĳ۰èڳ˹ȥ
ǣǵȴǡ
¡һ춯صľޱߵĽⱼӿֻĵ˲յлһֻޱȾ޴֮ģ͵һ˫޴ޱߵ͵һȶ
䣡һޱȾ˵ĺըԲǧնޱߵĽⱼӿһ޴ޱȵĽĳǳ޺˹ȥ
໣һĲҽУЩЩֱЩӴޱȵζסģֱǱ˳ȥ
һ˲䡭
أһƱǺֱһǱڰ׹˿Ƶ۰èϡֻǰ۰èǾ޴ޱȵ񶦵ˡֻ۰èһĲҽеģ
š
໣Щ׷ɱħɣᰵȵҲʶʲôƵģһǷ׷ɱɺħɵˣŭĵķ˹ȥ
Ȼ
˰죬ץ۰èˣǻЩɡһɿ䣬˫ֳһУգ
ˣһһڰ׹ⲨӿǺֱǻݹ⳯ķɶݶȥ
ġ
¡һ죬˲ըѳޱȾ˵ⱬըͺ̻һɢ˲ǻǧĴӿɶݶȥתɢˡĵϢҲ֮֮ʧˡ
໣Щһŵģ˷׷˹ȥһӶ֪ĵȥ˵ģ
ʱ򡭡
ѳɹˣ޲׷ĺħĸɿ˾Ī
ͻȻ
ݣϸ˿ֱյһţ˲Ǽĵˡ
˲䡭
ˣһӿĵѾǻĵεģ
мųɴ˵˵һʧյС
飡
˿Ѿǻˣ
ɵɻڵģҪӵ̫ãЩ׷޻ıȽϴģû뵽ľ͹ȥʮģ͸ɵܹӦˡ
ǾѣҲҵ飬ȫһ˵˲ǻһƬʧյˡ޵Ϣɿķɶȥ
в֥ĸӦ·ĵӦͨĸӦЩȻĴϹһɡǲЩ޹һɾѾƿЩһˡ
һΣ˻ˡ
ʮ֮󡭡
һоյͨһƬǵв֥˵һƬӦз򴫳е򡭡
ֻ
ǰһ޼ʵĲϿɽģϿȵǴһ춯ص޵ŭģڲ֪ԶߣһޱȾ޴ĸӰӵģֵĿС


376 ֮
һߴʮĹޱȵ֮һƬ·ɾͺվһƬޱȾ޴ĸǽǰһ㣬ֻǸǽƾģķĸ̦ģɵļʶҲǷʲôġ
һв֥ʮˡǿȻγɵģֻ֮γɵġÿĶǲһǣҪȫûǧǲܵġΪЩĿ֮ڲϵı仯ġ
Ȼˡ
һֲǰĵģȻиҪˡǽһ޴ޱȵĸȥѰǴŵеĴ֮
Ȼ
ĸɺʮɾ͵һƬġʵѾǺķ߰ʱǰƬǰ
Ҫԭ򡭡
ͷһһƬɽȹݺύģһ޴ޱȵĿ׶һֻֻޱȾ޴޹ǺеģͿ֪ͨһƬǶôˡ
һƬȻֻм֮󣬵ȴϰٵǱУһвٵȻأռѷ졭ȥԺҪ޴ޱȵĸȻĽơ
Բźķ߰ʱŸ㶨ЩޡƽһޱȾ޴ĸС
ʱ򡭡
ɣǴ֮ڱУѯв֥˵
϶Уһֻһõĺãҵأв֥æ
ǽȥɣǺħʱǶĿ˵ڽȥģ
ǵ˵ͷ
ͻȻ
չȥʱĻɶӦÿʼʮǽ˰ɡͻȻһ˿ͷ
ѣʲôأɼģϹæʵ
ʱĻƻѾʼ˰ɣ˵˵ɫЩصĿһۿľ޴ޱȵĸ˵
ʿΪģʵȻ֮Ȼγɵı֮ĸǧҲԹƣֻǴڽȥѰǴ֮
Ŵԡ
ǰϣܹӴɣҲǵ˵ͷһ٣ҲЩصģ
ߣǱ߲ɹҲգ߿һҪɹħǶݺݵ˵ī¶һ˿ϣ֮ɫģ
ѣЩ˷ɢˣܹҵȴЩĵģʵ
ģһҵǵģĴ
Ǿͺãǻһۡæ
ˣǽȥɣŵµǰɣæ˵
ã
ֻһһһ޴Ŀ׶ɶݽȥˡ

֪֮ԶһƬջռ䵱С
ֻ
䣡һĽⱼӿӿֻһģһľ޴ޱȵĽٶȾϢջռɶʧջռľͷˣٶ֮ʵǺء
һҷ۵еһ޴ޱȵĴյС
ֻ
ɶź磬꣬ɣɣ⣬磬ӣϼӣǧɽˣŷӵһĵС¸ǰ˽ʿеģ
⻹İ׵ʿģ඼ʿֻٲֵʿģ
˵ǡ
ЩʿûһǴ֮µʿ֮һǴڵĶѡʣµĶɽʿʮ֮࡭
Ϊ׵ġҪɶˡ
ʿҲʱڵ۷׷׵ģ
ռƻ·߷ɶݵʮǽĻҪһʮʱ䡭Ȼʱǲɵġ
ǵȻˡɹϵ˥
Ҳ֪ôˡ
ǰǲЩðˣ
ߣ岻֣ΪͲҶ𣿡
ǵǣǶ뿪ˣ᲻ʲô°ɣ
Ȼˣǽôܡ


ʿ۷׷׵ģ
ͻȻ
ݣһһ˲Ӳ֪ʲôطɶ˽ֱ䵽ɶǰģ
ţǷɶһƺ¶һ˿֮ɫָһ㣬ǽ⵱еķһַģֱɶüĵСɫͻȻһ䣬Щصģ
˾
ôˣɶǲϢˣĸæɶ˵
֮û취Ϣɶشźæ˵ҲЩĿɶ
Ȼ
ĵϢɶҡҡͷ˵һ٣Ҳε˵ǽҪϢ˵ʮǽĵľۼʿƺҪԸһǽģһߵħǽҲ׼սĿҲǸǽ硭ǽħս
ԭˣʿŴǻȻģҲûʲô˵ģħǴǵģֲܡ
ߣħ嶼Ǵú⣬˻ǽĴ󲿷뿪ˣͳ˻մȾǽ硭ȻħֶΣȴҲЩм˵ȻѾ嶨µԼʵҪǵħֶԸ磬Ҳ䵽ءȻʮʹħ塭
ɶû˵ʲôĬһ£˵Ȼħսǵ飬ǴսǽǰҪȥĵطΪԤһҪ֪ȥʮǽ磬Ҫá·ȥ
ã
ɶһ¡ಷٶȾһջռƵȥģ
ʧջռľͷˡ
ģƺɶһûкúô˽ǽҲǽȴýĵȥʮǽ硭Ȼбͼģ

֮Χջռ䵱УѾûһֻ޸ɴսģʱѾˣܹȥ֮ͳƷͽȥˣЩûܳģǱ޻ɱˣǱ޴ˣԶӲģЩɢȥ˲Žȥ
һ
ջռ䵱СֻޱȾ޴֮ջռ䵱ž˵֮ģ
֮С
һ޴ޱȵĿռصУֻȥһֻֻ;޴ޱȵ޵ģЩһǲһϢģǧֻ֮࡭ϸĻֻЩ޵ǿյе۵Ӱģ
ֻһӰ˵ģ˵ûģ
λ֪̫֮ͬˣǶ뿪֮ǻˣ֮޵ȣϣϸһ£ֻ۵ӰǾ޴ޱȵģ˵ĻǾ
໣ã֣һŴԣŭ


377 
ȺУһ߰˵Ȼǹ˷˵ģֻһֻ;޴ޱȣԶһ޻Ҫ޴ģ֮ģȻǳﻢ޴ޱȵԴ޵ģҲںϵģ˵βͣϻצģг˵ȻһҲҪЩΪǵʿһѵǿûʲôôЩѾ޷뿪֮ˡ
޴ԡ۷׷
񣡡
԰˵е
ǿûжȹɽٵޣһ뿪֮Ҫǲȥ𣿡
ǰ

Ȼ޵СģһڣǸ˵Щͬģ
˾
ҷĺˣֻһӰǰһ˵֪ˡֻҪ֣ǳ֮Ҳûģһ٣ǳ˵˼ʲô
ǳӰ˵˻һͻȻǳ˵ǺðɣȻȥû⣬Ǿ͹ǰɣǸĿڵʮֿģ
Ͳ֪ǳӰ˵ʲô˿Ŀڵģ
ʱ򡭡
ãܺãһжֵܼǣǳӰĸߺһ٣˵
Ŷ໣һƺûģҲû˵ģŭ𶯵ؿռ䶼ڷĲģ
ߣֻӰǸһݹ⳯ǰɶݶȥˡǵϵǺ¡¡ֱǸűӿȥˡ

֮һߡ
һƬޱȹصСֻ޴ޱȵĸģǳ֮ƣһ˵ģһ޴ޱȵģ
ֻ
䣡һ춯صĺըıӿըֻİ׹⽣âۺɫĹⲨĺֵģԲǧﶼǾķӿը
ֻһжͨСٻɴڷĹֵģ
һߡ
ǰɫװ׵ɻֱͣյСΪɻģ
Ȼ
ڸԶʮ֮⣬ʮֻ;޴ޱȵݺݵĶɻ𣬵ȴûһֻ޸ҹģ
ɻɢϢֲ̫ˣ֮ǰѾֻ߰˲䱻ɻɵΣЩ޲ҳһˡ
ƺԥһµģ
ͻȻ
໣һֻޱȾ޴ʨԴȴȫĺɫۼ׵ĺʨͻȻǷŭš
䣡һ춯صĺ𶯣Щ޾ȻǵͷܣͲɻģȻƾ˶޵ģ
ȴǲ֪ȥء
ˣɻҲûǲмɱЩ޵ģȫ׹һ˲һڶͨһпըģͻȻ͵һ׹ⱼӿ
Ҳɻʩչ
¡һ춯صĺըԲǧյһƬޱȾ˵İ׹⣬ֻһ֮ąd˲֮ǵądθ籩ģ˲Ϣ֮䣬һ춯صĺըһĿİ׹ⱼӿը
ǣһѷǸϡȻɻһûбƵģ
ȣһŭǴϲ֪ԶֻһҫĿĻҹֻһǻʮ֮ģȫҫĿĻҹ⣬ʮԾ޴ޱȵİɫģͬһ£֮նѳĿռѷ
˲䣡
ॣһ춯صĺըһͷײϡޱߵⱼӿƬĴɢǱӲײǱǼҪƵֵģ˲侪ķ籩ֱɨķԲĴضεһƬصģ
ɶɣǻӲĶסģ
ֻ
ܺã´ֲñʳ֣Ҳܹˣֻɻǵ˵һ٣Ը˵ͨһȥߵȥұߵ˵գԹԵĳұߵɶݶȥˡ
ǣͨ˵Ȼõɻͨɡһ͹ˡǾ޴ޱȸ˵ϣܹҵвǡ˵գкһ£ұߵɶݶȥˡ

һߵһƬ֮ޱȵĿռ䵱СֻһƬռ䵽ǺĻ׵ģħģ
ֻ
䣡һ춯صĺըޱߵĺڹĴɽӿһ޵ŭ֮ĿռĶĺڹⱼӿģ
ԼԼܹĵޱȾ޴ħһĺڹӰڷɱϰֻ޵ģ
Щɱ˲ǱĺڹȥһǻѪɽըͷʣһģ
ʱĹ򡭡
ֻޱߵĺڹħ
ֻѾľ޴ޱȵ޵ĹǺģ
޴ޱȵĺڹӰͣյСħһжħɵģ
񫣡Ҫɼʮֻ޵ĻҾܹһַˡһȫڹӰǹЦǿֲģ
߰ɣȥһ޵ĳѨֻߺڹһ˿ϢɢĺӰǳ˵Ī𺳵ģ˵ֱӳǰȥʧˡ
ĸ޴ĺӰǻæȥ

һƬǾ޴ޱȵЩصķĵģСĶ֮ģֱǺһޱȾ޴ĳǽһ㵲ǰ߲ز׵ģ
һƬ޴ޱȵʮ֮ĺһƬޱȵĴһҶֻҶСȻʮɾۼһģϸһĻһǴɵһʮǽͥɵģ
Ȼһߣȴʮǽģֻ˫ǻ಻ǵģʮɵģһȴǸһĸɡ
ǴɵȴǸһҹֵУڽ̸ģΪҹֽƣ˫Ȼ֪˵Щʲôˡ
һʱ֮󡭡
ֻ
ˣһ˵Ļҹӿֻɵ۸ɫƽڿС
ܺãһаռƻУֻɵǳ˵˵ǳͥһɳ˵ˣߣ˵ֱǷȥˡͣһµģ׽æȥ
ҲߣҲԸ˵ģ˵
ȥɣ
ǸɱǳĸɣѾҵˣ
ã



378 
ʱ˿̣
ңԶʮǽ硭ȻǷƽ˾ģ
ȴַĸо
µһƬޱߵϿգһޱȵģԲʮ֮ľ޳ǣʿæµģþòģ
Ҳ֪˶á
µ˵֪ʲôʱǹϺƽӰ˵ǿңԶߣ˵壬壬嶼׼ϣܹɹСӡϷƴСҲᱣסġ

ԽԽļƻʵУȻ壬壬嶼ûţҪ뿪ʮǽȥ֮ʱҪдģ
ȻǧԽԽƽǴǱڸ̽ϸϢ壬壬嶼ڻ׼սʣĸǽģǽ磬ǽ磬ǽԽС
ǡȽǣͬ˵ĳ彥ĸߵñȽϽģȴǸԶͬҲǣ屾ͬ˹ϵЩȴǶԽԶһЩ뷨ȤģȻҪϵģ
һʱ䡭Ǳ˹¼ҹ˵ģԹԶһҪĶ࣬Ȼּ棬ʮǽƺҪҵļ󡭡
ߣ壬壬廹ǣֻµͻȻһ˵ͻȻ̧ͷգȻָͥģż˵Ҳô۸ģǿҪСˡ˵գһӿµ˲ʧյˣʧˡ

֮С
һ޴ޱȵĸУֻһСһƬݺύĵ·ǰţٴеСľŵģѾ˱׵ģǿĶǿ֮ģǰűʱ׼ģ
ͻȻ
ˣһĺڻҹâӿֻݺύĵ·ϿһޱȾ޴Ŀռѷ쵴һɴĺĳƿնٶȾĳɱ˹
ǿľ
ȥŭ
䣡һķⲨ֮֮ĺȥ˲ĴֱУϵرѿĺڻҹ˿ķɢ
ʱ򡭡
໣һŭ𡭡ضϳһޱȾ޴Ѫ̴ڵģֱǳɳȥ
ȣһŭ˷Ĵֻĵֱǻһޱȵľ޴צģֻǳǾ޴ޱȵʮ֮Ĵں˹ȥ
أһƱĺҺĴɽѪ̴˲Ǳ߰ƬģޱȾ޴Ѫ̴ǱצӲĺ˵浱ˡ˲ǳ˷ѱԲǧĵ涼϶һ޴ޱȵĿӶģ
ߣǳȵͻȻһ˵ĽӿֱǳǸ޴ޱȵĿӶɶ˽ȥҲǺԥĸȥ
ɽǾ޴ޱȵĿ׶˲䡭
䣡һޱȾ˵ĺըֱޱȾ޴ĿռȻֱǱ˿֮ĳְѷԲնշѹޱߵ޵ģ
Ҫĵôһֻ²Ҳˡ
ⱦ֮ڵǲһΣյģ
ֻһƬϺɫľصСһɹŻѪϢĴӿһʮܵģ׷ʩչͨסεģ
ǣ
ϺɫͻȻǻȥһŻϺɫѪġ
˾
ģⶫŭһʩչͨ˵ֱǳЩѪ˹ȥضڲѵģֻѪȴֻǱӻ˵ģֱǴ͸Щ編
ʱ򡭡
ȥ˱龵ϹȫһϢϹʢȡһϹεľӱһдʣϹͬһ㱼ӿһɹķ֮ӿϹһŭָһ㣬ŭȵ
˲䡭
ˣһϹⱼӿǰ˱龵ضһĿϹⱼӿǰ˱龵˲ǻ֮ģӿޱȾ˵ϹâѪ걻ϹâɨУ˲ǻˡֱǳ֮ߵϿա
أһ춯صĺըֱǱһޱȾ޴Ŀ׶ʱϺɫǷ䶯ѪĽӿ
ͬʱ
໣һ̶޵Ĳҽиߺڵضڷķģһɹ˱ӿ
⡭
Ѳɻһֻ޴ޱȵ޵Ķﲻɣ
ȷ
ɺò״
ʵв֥Ӧˣеȷд֮ȴͱһֱǧ֮ľޱȵռⱦ
һ޵ģûžͱ˶ӵˣ޵Ķӵҳ·ءʵ̫ˡ
ʱ򡭡
ݣһ˲ǳǸ޴ޱȵĿӶģֻһƬޱȵݺύĵ·ģ
࣡Ǹľ޴ޱȵĿ׶ȻһĺϹ˿ӿһȫ˵ģûܵģ
ö˾ǰһʮƵͰһʮεģѾס˺üˡʼ޷޵֮еģ޵ĶӾһ޴ޱȵ޵׶ģҪȥֱץˡҲͨģ
һȫֹҲ˲޵ģܹɵĹһֱֹͨǰʿĹתƵĿռȥˡͺǻǿռ䷨һ㡭
ռ䷨ޣ
û˵ħɣᰵҲû˵ޡ߷˵ܹʷ϶û˵ģв֥ȻҲ֪ģ
ٵȥֻʱѡ
ֻжѪͨնˣļֺǻصԭڵģͻȻ¶İ
ѪͨնֻѪͳޣѾǽ׳ΪʵˡȻ󡭡
ǶһεĻĵҲʮ־ˡӰָͨµҲֻѪͨնǿƿ޵Ķˡ
Ȼͷһ
ͻȻ
֪ˣһǸˣв֥ĵԺо


379 ޲T
һﾪʲôѽıв֥ͻȻľһв֥ƽʱĿʶĽ̸ģв֥ʱ򲻾ĸһһէģֱ񣬵ȷоЩַӦˣæʵ֪һʲôˣ
һ޲Tޣв֥ǳһ٣˵һ֮ʮأר͵ȡ֮ļһҲǵһο壡
޲Tޣû˵ްһ㶣ав֥֮ǰûϳڼȻϳˣӦа취Ըһǣ룬æв֥ʵɣҪȥҪôȥ
ȥǲȥв֥һ㶣˵ѯʣ˵ٺ٣޲T޾˵֮ɽ統Ψһһпռ䷨ޣҪǵ޲T޵ڵлõռ䷨򣬻޲Tר͵򴫳еģڵķ򴫳֮𣿡
˼ǡȥ޲TҴбڵ˲ˣȷһģ
ǣ޲T֮пǿƻļһǧɴû¶桭ȺûȻܷŹˣв֥˵
ҪζԸһأæʵ˵޲T޵ʵ̫鷳ˣѪͨնԣȻĻɻû뵽Ը޲T޵İ취ٺҲûãȻֱв֥ȽϿˡ
򵥣ֻв֥˵һϲǺȴ˵ϻһ㣬˵һң
ңˣ޲Tڿռޱ޼һ㣬ҪҲᱻ޲T޵ڳȥȥˡɹƣ޲TӦܹԼڵĿռ䣬ÿξÿռ䷨ͨ޵İɴͻȥˡʵ޴Ŀռ䡭ҪǾһѭˡ
Ѿ˰ˣһʩչֱͨӺ俪޲T޵ڲռ䡭Ȼܵˡ
ЩƵģ
ٺ٣в֥ȴЩԵõЦЦЩŹֵģβ˵֪˰ɡǱΪ޲TڵĿռ䷨ʩչġʮķġֻҪǲϵܡĹķ
⣡һ⻰˲ǷӦˣȻ޲Tͨÿ£ǿռ䷨ȻǱϾ߷֮һռ䷨ǿǼķġ
߷УʵԼķ򡭡ΪҪͨǸԶʿмĺôȻ֮ıȲǿռ䷨ʱ䷨򣬵Ȼĺôˡ
ռ䷨ȻʮķǻǱȲʱ䷨Ҫ֪ɽ磬ֻֻɻ΢һЩʱ䷨ѣҪȻɻҲŪʱռ֮ˡҪȫʱ䷨򣬴ǿʱյͣ͡ȻǼˡ
ĵķɲһľˣҪʩչɸԪĴۡȻˡǽ絮ɴû˵ʲôȫʱ䷨ġ
Ϊʱ䷨ʵ̫ˡԪ̽ѰҲǼСļȥȫˡ
롭в֥ѡ
λȻˣæɴ˵ôȥǷҪһطˡѾˣʩչĿǴŵеĿռ䷨ֻĶѡ㡭һٶȾİԼļƻ˵˳
ã⣡ĵĻæ
֣æ˵˵գȫⱼӿ籩˲ֶȶǰȥ˲ǷɶݳȥʮˡҲǸŸʩչͨٶȾĳǰɶ
䣡
ޱߵϺɫѪǷĺĴֳϯϺɫѪ׷һɣǸîƵġ
ĵļƻܼ򵥡
޲T޿϶ǲֻ˿ռ䷨һַѣһ͵˶ķ򴫳У϶лָķ򣬲ȻĻĶӲϾ޸ˣĲٷ
޲T޵ĶﵽɶҴĻ޲TȻļķʩչǿռ䷨תȦȦʿĺôǣʱõҩָ͸˵ˡ
һ桭Ҳ˸ۣڵõ޲Tڵ޵ľпռ䷨飬޲Tڿвٵķ򴫳е飬Ŀûиɡ
ϾȻͬһɣѾⷽԹٿˣȻɵĸˡϾ޲T޵޵ֻһʱõĻ취Ūֱǡ޵ֶûиɣʡڲָʲô
Ȼ
޲TҲǿˡϵ׷ʿģƺҲһܹģͲƣģ
ķʱ䡭
ɵеɸϹɲĸ᰺ħɣɻ޲T޵Ĵֻ˼ΡҪĳȣֻ²Ҳˡ
ɱȽϾȵǡ
ĵʩչһɶŵģĵϢȻûĶٵģ·ǲ֪ƣĶһ㣬Ȼʮ־ĵıˡ
ʵȻǰ㣬Ĳ֪ƣˣһָԵʣָǸɵģָҲֻǻָ֮ġָѾ˰ٷ֮ʮģˡ
ʱָٶȿԶɡȻˣȻûƵĻָ֮ͨˡ硭ɷɱʿָķ򡭡ȵ֮ġ
ָȻ죬ҲҪĻָĵҩļ󣬲ʦ˵㵤ҩ㲻ʲôԲŲ֪ƣһʩչͨ
ڣƾĵľ˱֣ɵĺ޲TǾķ̫ģ
ͻȻ
䣡һϺⲨޱߵյбӿγһ޴ޱȵ֮Ŀռеģʿշѹȥˡ
֣ˣһܲˣҪǳȥˣв֥ƺǷʲôƵģզ
ɫһòװ޲T޵ķĵòˣȻ׵һóˡһɱͳȥ޲T޵Ŀռ䷨ֻͨ˲ˡȻܹ޲T޵óˡ
롭
֣ǳɸߺ


380 ں
˵գˣһĿϱӿһɺ춯صϢϢǱ˺üģ
Ȼ
ʩչ𵴵ͨģ
ĵŭ𡭡һӦǿģϱķⲨ԰֮ʩչ˳ģ
ֿŭһҲˣѾ˶Բˣ޲T޷ĵòˣһʲôرжǡ
ʱֱӷֿĹ޲T޵ڲֱǷֿɷǰ޲T޵ʣµķ϶˿ָǣʱľͿԳ˻޲T޵޵Ƿ򴫳֮ˡ
ֻ
䣡һĽⱼӿѾǷɶݳȥʮģˣǷǴȫǽ䶯ǴѾǻһֻͷ۵ľԳģϸһĻȻѪɣĶԳһֻϹžԳĲһϹ޵һģ
֮Ϲ޵ľѪɲһٶȾˣҪǣΪȫĿ԰ڶϣγɸΪǿ֮壬򣬼ֱսͨ
ꡭ
ʮǽ磬µ棬ħɵɸһսӲǱͨƵ䡭
ɼͼͨѾ˼ˡ
˲䡭
໣Ļͷ۵ľԳǴ˲ǻʮ֮ģڵ͵ķһ춯صŭ޲T޵ĶӶһȦȦĺ춯صķ籩Ⲩģȫޱ߾ĽⲨֻޱȵֱȻޱ޼ʵĽⱼӿ
䣡һĺǧ֮ĽȭͷһƬ籩һ㣬յ޲T޵ڳ˳ȥֻһһĺըϺķɽ俪ֻյ˲Ǳһ֮Ŀ׶
š
¡Ļͷ۵ľԳޱȵ˲ǳǸ׶ģֻǰһƬһģһصģƺֱռ䷨ͻģ
Ŀɲںģ
ĳһƬصһ˲䡭
أأֻһ̶ģһޱȾ޴Ѫ̴յеϱӿĵ˺ҧ˹ֱǰѷԲǧڶѹ˹һ㡭
˾
໣Ļͷ۵ľԳ춯صŭǳĻͷ۵ľԳֱϵģ͵һޱȾȻĽ챩ֱϵصĺǧʮ֮Ľ⽣âģ˺ҧϯѪ̴ڳ˹ȥ
ֻ
ϣһ̶Ľײ֮ı޲T޵ڸѪ̴ڱնһʮ֮ѷޱߵϺɫѪ⡰ۣķɽմȾĻͷ۵ľԳϵģʱǷ̵һ죬Ȼ̺ż侪˸ʴģ
һɸ޲Tڶ˾ˣȻ֪޲T޵һЩͨˡ
һ˲䡭
ȣһ춯صŭĻͷ۵ľԳ޿ڵŭ˲ȫȻ𣬾ޱߵĽ籩ģӲǰ޲T޷ɽѪ˳ȥģ
ʱ򡭡
໣һ춯ص޲TʹĲҽ޲T޵ĶϵϺɫڶڷ䶯ģƺʮֳʹģ𵴳ľ޴ޱȵʮ֮Ĵֳĵķϯ˹ȻҪԸʼٸߵģ
ˣһϺɫⱬЩ𵴳ĳ˹ȥ
ݣĻͷ۵ľԳ޴ޱȵľ𵴳ޱ߽⣬ȫݺᱬֻ޴ޱȵľԳֱȻһ춯صĽⲨ֮һնڷһƬģ
໣齣󣡡Ļͷ۵ľԳǷһ춯صŭֻ޴ޱȵֱ˲ǳͬʱһ
ݣĴ̶ƿֻ֮ǧյо𵴳һƬǧ֮ޱȾ޴ɵģռ䵱ȻޱߵĽ⽣â𵴳
Ȼ
˵һĻˡ
ֻ
ۣһƱЩ޴ޱȵϺâİĴȻ֮ǰͨһģϬޱȵ齣һЩֻУȻֱǱɵһ㣬ӲûɶӰһ㣬ı

齣ȻǱɢˣǻ֮Ľ⽣âĳ˷ϯȥ
˲Ϣ֮䣡
ۣһһĽ籩âѪķɢ
ͬʱ
ռ䷨򣡡Ҳ˲俴ˣЩֲǰĵĽˣǿǿռ䷨򣬰ĵʩչĽͨռ䷨תƵһռȥˡаģܱⴥ
޲T޵ĹģʽǱȽرģſռ䷨ֱӰѶ̽ӵУøڲö޷ӶݣҪǴ򲻹Կռ䷨ѶӵĿռ䵱ȥ޹޲Tô֮һ鶼ûءҪ֪޲T޵޵̺ռ䷨򣬲ƴ޲T޲ŹءҲûжʿܹԸ޲Tء
ʱ򡭡
ͻȻ
֣ҸӦˣ޲T޵޵λˣұߵУв֥ͻȻǳ˵
ôܹӦˣһϲӵʵ
޲T޸ղ¶һ˿Ϣв֥˵
ԭˣŴԣаϲ
֣ϣһеǵطвٵķ򴫳в֥æ˵
Ҫһ֪ǵͼȴǲżģв֥˵
ȷܹ޲T޵޵λãȻǺˣǣ޲T޵Ŀռ䷨ͨһԼͼĻ˲ʩչռͨ޵תˣתƵռȥˣǽ첻Ӧеصزˡ
Ȼë꣬żˡҪץסһֲСȻĻǰæһˡ
롭ĳĬһ¡
ͻȻ
ˣ˼Ҳתÿľˣʱ˼ƻˡ
ʱ򡭡
ݣʮ֮޲T޵ĴֳĻͷ۵ľԳϯ޲TȻǲϰݵģĴֳϯ


381 ǧһ
໣һ̶ŭĻͷ۵ľԳ޴ޱȵֱޱߵ⽣âǧ޴ޱȵĽľˮнâģ
ȻƺǾֵסǿռ䷨ģͼзԹܹסģ
ֻ
飡⽣âĴЩâȻʮȴ޷ס޲T޵ĹģһĿռ䷨ĴָͷӲã˲ǱʧˣĻͷ۵ľԳȴǽڽڰ˵ģʱԵЩæҵģ
ʱ򡭡
ͻȻ
ˣһޱȾ˵Ϻռ䷨ⲨֱǳĻͷ۵ľԳĺģ
ͬʱ
ݣľ޴ޱȵĳִ˷Ļͷ۵ľԳϯ˹Ȼ޷Ӷݵģ
໣Ļͷ۵ľԳǲĵŭ
ǻʲôӶݵĻᡭ
˲䣡
䣡һƿ֮ӿըһ֮Ϻ취ռͻȻǳĻĻͷ۵ľԳĺ󷽺
أһĺըֻĻĻͷ۵ľԳ˲ǱޱȾ޴Ϻ취ռ˽ȥ˲ʧǿвˡ

࣡Щ޴ޱȵĴһ˵䶯ĴѰһģûзʲôһģյеϺ취ռһ˵䶯ʧյˡЩ޴ޱȵĴҲϺⲨģĵȥˡ
ʱ򡭡
ڵСһ޴ޱȵĿռģһɴϺ޵ǱϺɫѪһһ޴ޱȵѪ޵СЩѪӵĵطһžӨ͸ĹģһɫĻ׵ģʮ֮ģ
޵һֻɴģʮֻģһ޴ޱԴֻצȫϺɫķ۵Ƥһϸβ͡һ޴Ķӵģ
Ȼ޲T޵޵ˣ޵еȻ޲T޵Ӥˡ
ֻ޲T޵Ӥƺһ˵ģͻȻ޵һ˵Ϻɫ⵴һѪ𵴳һ˿˿˵Ϻ˿ЩľӨ͸ӵеĻ͵𵴳⳯޵ӿȥģ
Ȼ
޲T޺ò׸㶨ЩǰɣҲǼģڻָģ޲T޵ŵһ򴫳еģ޲T޾Ȼȡ򴫳֮ķǺޡ޹ҪѰⷨ򴫳ءȻǻ˲ٵĺôģ
Ȼ
ʱ򡭡
ͻȻ
ˣ޵еӤƺʲôƵģͻȻ͵ۣһ˵ϺⲨ𵴳
ǧһ˲䡭
ͻȻ
¡һ޴ޱȵĽ־ޱȾ˵ĽͻȻǳһƬռ䵱Уٶǿļ侪˵ģ
أһƱ޲T޵޵ͬЩ֮һӱǽץģ͵һϺѪɽ޵ͨЩ֮һץڴֵˡ
ĵ˲ųһƬռ䵱С
ĲѾ޲T޵Ŀռ䷨̵ѾǱӵտռȥ
ôͻȻ
ץһˣ¶һ˿ϲɫģ˷ܵ˵

ʱ򡭡
ˣһ˵Ϻĵ˲䱻ϺɨС˲Ϣ֮ͬǽ˲䱻ռ䵱ˣʧˡ

һƬޱߵĴصУֻصǿӿݵģһǧﳤѷ죬һޱȾ޴Ŀ׶ȻǾһսƵġٵطð侪˵ģռƺһʿûеģҲû֮ġ
ͻȻ
ˣһ˵Ϻһ޴Ϻгյˡ
꣡һƱһӰǴϺеб˳Ӱϻץסһ޴ޱȵĽֵģ
ȣֻӰŭһӲסģȫѾõģ¶Ƥͬһ㣬ûһ˿˿ڵģʿģǸ
ֻ
⣡Ҳ˲ǱģһдʣһĿھ߶ǽһĿĽⱼӿĵֱǳǽץסȭͷӿ˽ȥ
໣һĲҽдǽȭͷ໺Ϻɫɽ
ǽԽԽСģӲİĽС໺ҽвֹͣģ
ֻһģ˵Ǹ㶨ˣ˵գǽһɣֻĵ޲T޵޵ģ޵е޲T޵ӤѾǱĽ˿סˣѾǻԲѵģ
⡭
ʲôأ
ԭ
֪ҪǱ޲T֪Լв֥ҵ޵ˣȥȡ޲T޵޵Ļ޲T޷ͼĻһᱣԼ޵޵תƵڵıλãתӶݵĿռ䵱С
ĵǽƻ޲T޼ҪԼڸ㲻ɣÿռ䷨ߵ˼ƾͼơ
ǰԼԼĻͷ۵ľԳԲŻĻͷ۵ľԳʩչн⹥ͬԸ۰èһ㣬ʵͻһϸСķ˿һ⣬޲TϢ͵͵޲T޵ڵС
Ļͷ۵ľԳ޲TЩ־ĵָ޲TںһˡĻͷ۵ľԳ¶ֱǱ޲T޵óһ㣬α޲T޵ĶӵС
ʵҲǹ¶ɡʱ޲TǰҰģǶѪͨնȻĻıҲᱻֱߡԼҲԼôһȻĻԼҲᱻϺĿռķиȥ
޲TȻ֪ⱻǿռ䷨еķųˡŷ˾衭
ĿҲڴˣҪ޲T޷ɾ衭ֱ֣Ӹвָ֥ҵ޲T޵޵
ǡ
޲TҲһޣĳֵһ˲䣬ʶΣգ˲䷢ռ䷨׼Ӷݡ
ҪĿôһֻ¾޲T޵޵ӶˡȻץס޲T޵ڵǻǱ޲T޵Ŀռ䷨ˣͬһ𴫵һƬռ
ʲôطĿܵ˵
ȻѾ֮ǰǸˡ


382 ɢ
¡鷳ˣĿ˾üͷ˵
ȷ鷳ˡ
Ϊ
ʶ˷һɨʶֻܹӦԲʮģӦͨĴӦһҲֻܹӦԲǧⷽԲǧﷶΧڣȻһﶼûС
ҪǡĸǸӦħɣᰵɵϢˣȻԼ֪͵ʲôطȥˡԿ϶ǣĻ֮С
Ϊв֥ǰ߹ĵĹ֮У֮Уǲ֮ġ˵Ҳ޷뿪֮ġ
ͬ޲TȻռ䷨ʮǿ󣬵ҪתƵ֮Ŀռ֮ȥҲǲܵġȻ֮ˡ

֮˾޴󣬵֮ǸطǾͲ˵ˡǣħɣɣᰣϹĸɵϢҲˡ⵹ǱȽ鷳ˡ
Ĳ˵ҪһĻ˵ҪͬԼһҲǱ޲T޴ͬĵطȥˡǿɾ鷳ˡ
ǣԼԼܹӦԼڸûԶģȥĻܹˡȻǸԼ޲T޴ͬһط˵ģ
Ҳ˲ʲôæв֥ʵɣô£ܹӦɵλ𣿻ǵλ֮ʲôط
ҿв֥æ˵һ٣˵ϢĻƺѾǱȽƫƧĵطˡҪȥɲˡ˵գһ𵴳˷̽
ǵ˵ͷһ֣޲T޵޵ͬһĴ֮ĵˡָֻ״ЦƵġȻʩչͨС޵Ǵ֮һЩӣЩ˷ܵģ˵Ҳãûб˷֡ҪǸռ䷨ǿɾͲһˡ
ȷѾȫˣٸռ䷨ĻǾ߷еˣȻʮ־ˡɻҲѾѾȫˣռ䷨ҲǲˣҪȻҲ׵ĴǽֱӴԽ˹ǽ硭
ʱ䷨ҲвСԡĻ޵Ϊ֮ⷨʮֲֿġѾԺ󡭡ҪǿǸΣյġ
һ޲T޵޵һ˲Щ޵ǲ鿴Щз֮Щ򴫳֮һףһַ򴫳СһɨЩ򴫳֮˵򡭡ⷨϵ򣬻׷׵編򡭡Щͨķ򴫳Свٱȡ˲ˡ
һһжʮ˸򴫳֮ȫõģҲоϵ򡭡򡭡׵編ѡ
ķ򴫳֮ٵʧһЩˣҲ޲T޵ڵ޵ȻǱ޲T޸ȡǴ֮ϢģȻΪ޲T޵ԭˡЩʧȻĻʮ˷򴫳ܹ֮ʮϵɳˡ
Ȼˡ
һĴ֮ҲǺöһĴʿյĻҲܹ׽ɽڡҲǾ޴ջ֮һˡ
롭Щ֮
ɣôˣĸов֥ƺӦʱЩõģæв֥ʵ
ȵȣв֥ЩͷĴ
ŶҲв֥ͻȻʲôƵģЩյ˵ˣ޲T޵
ȷ
ĳץ޲T޵޵ʱֱǱǿռ䷨򴫵Ƭط޲T޵ǵˡ޲T޵ǿɾӦûԭˡ˰޲T޵ģûп
޲TޱϾǺޣܹõ޲T޵޾ѪĻǶҲмĺôģȻЩˡԸҪ̫ԶˡܹȥȽϺá
Ȼʱ򡭡
ףһǿǽһѪģƺ̺ž˵ϢģһһУҪһѪй
ͻȻ
ˣв֥ͻȻĵԺ𡭡ƺѾ̽ģ
ˣʲôæв֥ʵ
㲻в֥æѯʆ£˵ҲøˣڵλõǱȽһЩ֮ˣǽԼǲٵʱ䣬Ƚ鷳ǡλЩƫԶ
Ŷüͷһ壬æв֥ĻʵɣҪصԭǵطҪð
ȥȥʲôѽŴԣв֥ɻʵ
޲T޵æ
ɲҪˡȥǵطٵʱ䣡в֥˵꣬ĵ˼ˣæ˵һ٣˵˵ˣȻ޲T޵޵ˡһ϶ţȥĻͲ֪ȥʲôطˡ㻹˰ɣ
⵹ǿϧˣЩʧĴһ٣æʵˣôˣ
ȷ
һʧȥĻҲ䣬ֻǻԪˣΪͨ󽵶ѡ޲T޿Ϊ޵Ȼˡǿ϶š޲TٱҲԭˡ϶ҵط޵ˡһͬв֥˵Ҫȥ޲T޵Ǹǲܵġ
Ȼ൱Ŀϧˡܹ޲T޵޵ѾǲɶõĻԵˡʮ˸򴫳֮ǵȷǴˣȻ̰Ĳˡ
Ȼû£ƺˣӦҲ޲Tÿռ䷨ˡв֥æ˵һ٣˵鷳ˡ
ȷ鷳ˡüͷ˵һ㣬ɻ涼Ǳɶ޲Tÿռ䷨ˡһ٣æ˵ɡǶʲôطжԶ
ЩȻΪɵбˣֻкħɸᰵͨ˫ȫˮƽϹɵбȽϲˡҪǵֿˣɲˡȻЩˡ
ȥĻҪء·ΣտòСв֥æ˵ɵĴŵλøġ
в֥˵һ㣬ĴľᰣȥҲҪʱ䡭ԶǺħɹȥҲҪʱ䡭ҲҪٶ꣬ϹҪİٶꡭȷ鷳ˡ


383 еľϲ
ˣɣ˵һ飡ϸ㣡ͻȻ뵽ʲôƵģæ˵
Ŷôˣڡв֥Щɻʵǻϸİɵλ˵һ顭
ȻˡɫԻ˵¿Ǻðˡ
ôˣв֥ǲ׵ģɻʵ
ɣûа취ܹϵǣǴʵ˵
ҪϵǣҪĺܴҮв֥µ˵һΪѵģ
ңǻ֪в֥˵ĳ
û⣡в֥һ⻰ϲĴȻ͵仰ģҲּۻ۵ģæҵȻϵˣҪʱǳһ㡭һ٣æ˵ϵʲôãѵʲôطϲɣ
ҲȫǣģɵĴһ٣æ˵ڵλãǿԷ֣ȻħǶʮԶ㷢ûУǻϻһ֮ľ뵹ǲǺԶ
ףôһ˵أĵĻв֥һ㶣ǻȻģ˵޲TȻÿռ䷨򣬵ҲܹҵطǴߣֻǴŵλáֻǱȽϲִ٣Ǵλá˵в֥ˣæ˵˼֪ͨǣЩλñȽϿȾۼһĸһһŶԷǾͰȫˡǰѣ
ûæССв֥
ǡ˭в֥˳ŸģԵ˵
Ǻã¸£֪ͨǣʡҹζʲôΣգæߴв֥˵֮ΣոޣȻԽ֪ͨԽˡ
û⣡в֥æ˵˵գֱһӿв֥ɰӰĵǰˡѯʣæ˵֣ҪʩչһͨҪһ
û⣡õҵԼɹæ
ȷĵƺ㰲ȫķɶݾģĻܹǿӦЩˡ
ʵıǴˣΪͨȻһԪӤףҲǲġֻҪʱѡܹһȻˡ
Ȼ޲TһζıĿռ䷨ִ̫ˣûü任͵ķֱǰĵı崫һλãǲеˡ
ʱĵķɶݶˡ
ˣɣҵķǱ߻㰲ȫɣǿв֥æ˵
Ǳ߰ܰȫģв֥æ޲T֮ǰĹҲתƵƬռˣЩˡ
ŶԭˣطҸġԻȻƬռϵĿӿݻתƵ齣Ĺʵ˵ɲһľˡûмܹӲȻЩҲ±СӶһƬĿռˡǷ˲١
ˣҪʩչϵǣ֣һв֥æ˵գҲĶʲôȫһⱼӿ߶һĿھյһɾϢ⳯в֥ӿ˽ȻʩҪȷĲСģ
Ȼˡ
ķɶݾĻǵȷʮңԶˣΪĵĶʮǽһȦˡȻˡʲôΣյĻ
ɼԶľˡľҲʮԶˡ
ʱ򡭡
ͻȻ
ˣһ˵в֥ϱӿ˿ֱǻǳϷ˽ȥˣ˳ŵ浽ɶˡ
һĻһ֮棬ͨݵʮ׵ģһ΢Щ߶ܹ
֮Уǿɾˡ˵ˣȻҲʲôģʵ֮Ŀռ䱾壬вٶ֮ģʮֺʵӲҪȻҲ˵ŰͱˡԽȥԽԡͨȥķҲ˶ԶˡΪ֮ĳָŵģ
в֥ȴûʲôӰ˵ģֱӷܹУ˷ϢҴ͵ľ˵ľˡ
ꡭ
Ҳµ滥ϵǵµΪĴϢԻҲļķҲϰľѡ
в֥ȴûӰһ㡭Ȼ֮صĽƲ谭в֥ѣ֮ڰв֥ϢҲһȻè岻ٵģ
ȻҲٸʵ֮ˣв֥Ը˵ȻвԸ˵ɡ
ҲûʲôΣաв֥ĻҲǸѡ
ĵ֮ǰ
ݣһӰĵ䵽һƬϺɫľ޴ޱȵϡʵ֮ǰץ޲T޵޵һץġȻ޲TѪˡ
ȻԼԼ̺ϢӦܹһξѪָһ£˵
ԭһƬ޲T޶ӵץѪΧ޵Ѫ⣬Ȼ޲Tǲ֪˵󣬵̺Ϣܹһ޲T޵ľѪ
Ȼûܵõ޲T޵ȫʬ壬ܹõһ˺޾ѪҲͼͨ˵ҲǼõģӲٵ֮ϲ
Ȼˡ
Ҫ֪
룬Ҳ顭
ȥ˫ַɿһָһ㣬˵һҫĿĽǻԪǳڿռ䵱ˣԪȻֻ鱦Ǿ˶ҩƣϵļһЩȥǿҲǿ֮ıˡõƵҩ֮ˡ޾ѪȻǼõˡ
ֻ
ˣһ˵ĽӿǻԪ𶦵ĶǴ򿪣һȦȦĽ⵴һѪֱǷ˻Ԫ𶦵ˡ
ܣһҫĿĺⱼӿޱߵľĻ׵Ԫ𶦵𵴳˵ޱȵĺףڲϵһѪ
޾ѪѪˮƽֻǷֳһ˿ܹˡ޲T޴ս˾ãҲСóһЩҩȥһߵв֥һ߻ָƷ˵ˡ


384 
ҲųȰ㶨˵Ͼ֮ΣءȻ֪ͨĴɻϣδܹ֤ɹ˵ЩΪΣղȥϣǰ·ʲôΣգ˻ֹͣǰ֮ģǿ󻹵ÿһˣȻԤһȰʵһ֤ƻɹˡȻܹˡ
Ҳĵ˵ٴαԵʰɡҪץ޲T޵޵ʱ˳ץôһѪһƬѪǱ޵ϵ̺޾ѪлҪ࡭ǻԪ֮󣬾Ȼ޲T޾Ѫ
Һ޲T޾Ѫв֥˵޲T޵޵Ͼ̺޲T޼ǿϢǿĻǼ׷ɵġܹǿҲ޷õǿռ䷨򡭡ǵõǴ˴ŵеλпȥõռ䷨򡭡
ǽ֮˾õһʱˣҪ˵λӰˣв֥ܹӦԶҲûиӦʲôطλĴڡв֥²⣬λҪȥܹҵˣȻʮ鷳ˡ
ȻȻԼˣͼǿϹ޵ľѪġȻķˣֻҪһЩ޲T޵ľѪ̺޲T޵Ϣˡ
һֻҪĳɹ޲T޵ľѪ޲T޵޵õǿռ䷨ļʾͺܴˡ

޲T޵ľѪ̫ٵĻϵ޲T޵Ϣ̫ĻҲвСķɣһĻҲвСʧܵļʡҺǵ޲T޵ľѪѾǿ㹻ˡҪ֮ǰֻһεĻʵ治ˡҲðˡ
һˣȻҲˡ
в֥һ֪ͨĴɵĻȻҪˡȻ󲿷ҩ֮ĸңĶǽ˽ǽˡϻżҵġȻسŵв֥ˡ
֮Ҫв֥طܶ࣬ȻЩʹǺ忪в֥ˣԼø˳ˡ
ڼҲ˳ĻԼûʲôµģһ桭Ϊ޲T޵ľѪĻв֥æҵ֮ʮ־˵ĵط
һеļƻҲ⼸ǧǿʵƻɹȻѾͣʵʵҲǼƻһ֡
Ϊ޲T޵ԭ򱻷ֿˣû뵽ġµҲֻˡ
⽣ۣȻԭǣ⽣۱Ǽ亱Ĳƶɵģ㹻ˣһ棬ڶƵ֮ȽϿ󷨸ǲðײá
Ȼ
ʱһһĹȥ
תһٶȥˡ
ңԶʮǽ磬ǽ纣֮⡭
ͥ
ֻͣһƬޱߵƵصУȻԵõĺȾƵģǸȻԵõģ˼Ϊ֮ĽȻǱ֮ǵΣĵطжˡ
˵ıȴЩصģȲеģ
ħ壡壬壬嶼Ѿˣֻʣˣ׸ôأһں걭оƣǾƱ˵ȻΪĳΪѵģ
ʱ򡭡
ͻȻ
ˣһⱼӿģһյˡ
ߣô𣿡һ˵˵գһץһȦȦޱȾ˵ⱼӿԲʮ𵴳ޱߵֱһʮ֣֮յ£տռշѹ¡¡ޱȾ˵ĺըޱȾ˳ԲƶޱȾ˵ķ˿ⱼӿȥ
һ˲䡭
ٺ٣Сӣɲд˵ĵŶһǺٺ˵һеģֻһӰյˡ
ͬʱ
ˣһҫĿⱼӿ˲յеһƬޱȵľ˵ģȻҲǾ˵𵴿һֱ֮ӳ𡭡
¡һ춯صĺը޴ޱȵĴ˲ײһޱȾ˵ⱬ˷ӿȥǺ֮˷ųһҫĿıȻǻһ޴ޱȵ֮ڵģ
˲䣡
䣡ϵ⵴Ǹ޴ޱȵͷų˲ǱǸ˽ȥˡ
ˣһޱȾⱼӿ𵴳Ǹ֮͵ĵһӾ˵ֱǻһޱȵޣģֱǳ˳˹ȥ˲͵ǰˡֱǳ˵γȥҪ汻ȫȥֻ˲ᱻշѹƬ˰ɡ
Ȼ
ȴ˿ģĿޱȾ޴޳ƺͲģ
˲䡭
˵һĻˡ
ֻ
໣Ǿ޴ޱȵ͵ֱӱһľ޴ޱȵľ޵ģ춯صŭȻǻ˺ҧսڷԲյУޱȾ˵ķ籩ӿԼģ
Բﶼ춯صķ籩𵴱ضڲѵģ
ǡ
ڷ籩еȴ˿ģǷֶûģ
ʱ򡭡
ˣһӰһ˵ǰˣһӰ˵ǰˣֻһЩߵģߵģǵµǸ
㣡µ棿㲻ȥ֮𣿡ǵµ棬͵һ˿㵡˵
˵أŴԣµǵ˵˼ǰˣ˵ȥûȥ
ߣµ棡˽ͥͲҿ𣿡ֻ˫Ŀһ˿ľ˵⣬Щԥģȴһ˵һ٣˵СŪĶ˰ɡŪ˭أһưмģȴûκηĴģ
ǸǸϷҲ֪ģֻг²ˣСӣϷ˵仰ߣͿСľˣµһǸģɫȴûʲôģ
ŶͲ֪µкָأҪ֪ɵۿӭˣ˵һģȴǲԵµ涯ֵģ
ǺǺǣСӲȥ֮ֲڣʲôµأµʼǺЦ


385 ˵
ˣöʮɱҪӦߵĶˣµʲôֱ˵˰ɣȴߴ˵һ٣ָģ˵ħ壬壬嶼ˡҲһ˰ɣĿĸһɣ
ȻˣҲҪʮǽ磬ҶԼıۿʮģֻµǵͷ˵һģ
ŶĻͻȥɣҲᱳѴɵ۵ģŴԣ˵һԸ˵ģһټ˵Ҿ͵û
Ŷа취ūԼأµȴһڴ˵Ļ˵
ɫ͵һһ˿ԥ֮ɫȴ˲ʧ˵ģͻȻǾܾģ˵Ȼ֪ԭˣҲҪ˰ɣǴɵˣȻĻɻҲԼ
Ǿôɵȥɣ˶ԣǵµ˵һɱڵģ
ߣµ棬Ȿ£Ҳˣǲмһ˵Ͳŵģ
ȻˣûⱾ££µǼ˵һ٣˵˵ˣһµļƻΣ
㻹ʮʱ䣡˵
ļƻġǵµһһʮ˵Ҳ֪ôҲôֱ˵ģ
ʵȻԭˡ
ȻΪɣʵѾǱɵū˵ɣ⴫ȥĻǻϻᴫɵ۵Ȼܹˡ
ǵµĻ
ˣ¶ϲɫȻĶ˵ģĬôһ£һҧǳҿԴӦ㡭ұȵūԼ⿪һʮּģ˵
û⡭µڴӦ˵һ٣Ǽ˵ڴ֮ǰЩһˣû˵꣬ƺʲôƵģæ˵ϷȥҲһоͿˣ˵һ˵ӿյˡ
Ҫʲôǣæ˵
ʲôʲô֪ǵµǻصյУӰѾʧˡභޣҲ˲ɢˣޱߵ糯˷ӿ𵴿
ʱ򡭡
ݣһ˵Ľֻʮȫ׵ģͷ­ģֻ¶һ˫۾ʿģٶȾķɶݶ
ЩʿѾǳ˵ΧˡȻɽʿĪǸ
ô£ֻһƾ˵ʿ䳯ʵȻһʿģ
ʿŴԣǽʿһ˵Ȼǳ˺ǳ˵Ϊβץס
ҪץסУѾӶˣʼ˵һ²ؼģ˵һʿеģ
㡭ŴԣǽʿһϣͻȻ˵˵ʿʲôˣʲô
ʲôõɵ۴֪ˣ˵ȻǸʿгԹʲôģһ٣Ǽ˵ǸħЩһһ
ôشģŴԣǽʿнʵģ˵
ʿϢȻҲΪȴԶԶ˵ģȴǶţˡҲѹ˶׵ʿ˲ðˡ
õŻش𣿡˵
Ҳǣʲôǽʿǲмģ̵ģ˵һ٣ʿ˵ߡ˵գһɶݶȥɶݳʮģԼԼ˵˷ѱʵʱ䡭ū
˿ǽʿɶԶȥɫһ鶼ûСֻ˵Į뼵ޡܡǺء붼롭
˭ūأ

ʱ򡭡
ʮǽ統СɽµСֻµСɶźһ˽ǽʿӵʿȻеģʿǳĬһ˿Ϣģ
ԭǰɶһ˽ǽģ۵ʿͨķɶݣ·ڻǰȫεܵʮǽˡ
Ҳ֪Щʿͨʲô취κʿͥģôϢĻصʮǽ磬Ĵ½ĵɽģ˵Ҳֻмٸĸ߽ʿ֪ģ
ʿ۰Ͱ͵ģȻڵȴʲôģ
Ȼʿʮְû˵ģɶźȴĵĴ̸
ɶ˵µɹ˵Ǵɵͥ𣿡
忪ȻǸ嵱õģΨһ谭Ǵɵ۸µūԼˣ
ǰҪ˵Ļɵۻ湻ݵģһɾ˵һáҪȻĻͿʼƻˣ
֪ˣɵҲǺǵһɱɵĻֻʮǽĽƾͻԶһɾʮֱˣ
ǰҪܹһɱɣǿɾͺðˡ
Ҳֻпµĵˡ


ɶźڴ̸ʱ򡭡
ͻȻ
ˣһ˵ڴеλ𵴳һƬ˵⵴
ֻ
ݣһһӰڿˣһǵµģ
ǰˣ˾ɶź绥һۣɶæǵµ˵һ٣ҲǵµشƺЩżģæµʵôˣͬ𣿡
ʿƺҲʮֹģʵҲ͵͵Ĵ̸һ۰Ͱ͵Ŀǵµ桭ȻҲʮҪ֪ģ
֮ǰļƻһȫǸܣҪȻǴɵҲ뿪ˡµüͷ˵Ȼû֮ǰ˵ǰɵģ
һֻпĵˣŴԣʿ¶ʧ֮ɫģɶ˵
ĺˣµǼ˵СȻûдӦǣѾӦˣֲκˡһٿԱԼȻˣ
ͺãҲϢˣŴԣɶǵ˵ͷ˵һ٣ǳµ˵ǰôˣ
ĺˡҲû˵ˡʱᶯֵģǾͰĵĴźˣµ˵ʱƻȻῪˡ
Ǿͺáʿ˴


386 ռ䷨
һƬӿصСƬɽıģһɹɾ˭غǳһůĹâУʮʵĸо
յСֻɶڿУһģޱߵĳɶӿȥȻɶ֪ʲôͨģ
Ҳ֪˶á
ɶչյգ˵Ҳ֪ôˡһǧٶȥˡ
һߵһƬޱߵĺصУһĻ챼ӿĺĴʵģȴһޱȵϢȻһϵʿıصģ
һƬҴУźϥҴıϣϵһ𶯵ģǱһĺޱߵĺɫ⳯ʿϷ˽ȥˡ
Ҳ֪˶á
ˣһӿźǴ۾˵ġôˣȻҲ˼ĵģ

ƺϬģ
ڲ֪ôôңԶһǽռ䵱СޱȾ˾޴֮Ѿγһ޷СݵľޱȵĿռеģޱߵ֮⳯ӿ˽ȥ
ⲻһľˣֱǼջռĺڰ׻ϢסɾģֱǱϵǻϢģ
ͺޱȾ˾޴֮ǻһרջռľһ㡭
֮ڡ֪ôƫƧһƬصУֻƬޱߵӿ˿˿̲һƬޱ޼ʵĲԭģһľ޴бӿ

ԭĲݿɾ̫ˣȻȫǼϸļ̵ģʮ־޴֮ߵģͬһ
ͻȻ
ݣһ˵ƿֻ֮һӰ˲Щһľ޴ޱȵĲݷɱ¾ʧˡ
⵱оȻһӢޱȵʿģǸ
ֻһٶȾĳǰɶݵģǳտһֻۡǻɵչ˿У̺һϸ˿ķһ㣬ڲϵģȻ֪ʲôֵĶģ
һǧˡ֪ɶʦǿɺãƻʼûС˵
ķĵһ˲䡭
ͻȻ
һ˵Ļ紵ݵصıӿ֮ĵֻһ޴ޱȵĲݶһľ޿˲ǳĵϯȥٶǿļ侪˵ģԲʮض𵴳һޱȾ˵쫷籩ģ
ȣȻǷһ˲䣬ƺԤϵ޵һ㣬͵ķһ춯صŭȻ˲һ˲ܳģһⱼӿľ޴ޱȵľ޲һƤëһץ˹ȥ
ֻԲǾĽⱼӿ˲޵ͷ­˹ȥ
¡һ춯صĺըضڷĲޱߵĽ̹𱬳ǸޱȾ޴˵ֱǱһץ
°һĲҽУ޴ޱȵ޾Ȼֱӱ
˵һĻˣ
ֻ
ֻ޴ޱȵӰûп
ݣһ̶ƿ֮ӿյЩϸ˿һйⲨȻ޵Ϸϯ˹ȥ
ۣһľƱ֮ɫѪҺ˷ķɽһƬɫѪһ㣬ض𵴳ޱߵķ籩
°һҽС
أһƱī̹Ⲩ˲ޱߵѪҺɽ˳ֱǳȥ˲ʧˡ
ϵޱϸ˿оȻϬ˲նһֻ޵޹־˾˵ķͨΪϷɶءֻܹһƬԭϿշɱȻϸ˿ʵ̫˵ģ
Ҳ޵ù͵ϮĲɣǱһȭɵϣĪиն
ʱ򡭡
ɣжԶæڵв֥˵ԵЩеģ
ľ롭İɡǳɻǴ֮Ув֥˴
⡭
ʲô
Ĳǻ޲T޵ľѪ޵𣿾ɹˣҲӦȥҺħɵ⵹ʲô
ԭ
뵱޲T޵͵һƬռѾǹٶʱˡ
ǰһٶ꣬ĵǺķ˼ʱ䣬ֱ޲T޵ξѪ֮ǰв֥˵һ㣬޲T޵ľѪԺĵͼ˲٣ͬʱҲһ޲T޵Ϣ޲T޵޵ɾͼ෴֮ˡ
Ȼ
ķһٶʱ䣬ǳɹ޲T޵޵ӤһˡȻĳǿռ䷨򣬲Ҳǰٷ֮ĵˮƽģȻҪ൱ʱܹǿռ䷨򵽸ߵĲˡ
ܹռ䷨ѾǼ侪˵ĻԵˣ߷֮ǳˣҲ˲ĵΪʵ
ȻˡҪаɻħǻԶˡɵȼɱܻһЩʤ㲻СģȻʵ˲ˡ
һٶ꣬ͬв֥ϵǺħɵɣıȽϷģɿǵС֮ˣвָ֥㣬в֥˵·߳ԼȽϽɿϾһĻԱҪúܶˡ
һʮ˳ģֻʮʱ䡭ǺħɸϹͻˣһߵ᰸Ҳǻˣʮְȫģ
Ȼ
ϳԷȥʱ򣬷ǳˡȻڰ·϶˲С鷳ģħɸϹǱһֵȻסˡ᰸ǱһȺ׷ɱƫԭİȫһЩ·ߣҪȥҲʮˡɶٵˣҪɾͲˡ
Զ˸˴˵ľ롭
ͨв֥ϵɵʱ֪
ҲǱ޳Īֻ˼ɾ͵ˣԼȥǡͬʱҲ޲T޵޵˵Ȼٹȥ취ɻϡ
ѾǱȽ֮Ŀռˣ֮侪ˣҲвٵĺô
ȻǧĿǱȽϽĺħɸϹʱˡ߰ǰв֥һ£Ÿıעģʱȥ¡


387 Ŀ꣡
֮ˡ
Ϊ
ܴᣬԺҪ¿ɾˡ
Ľвָ֥һ·ѰɱͨΣճɵķȥʱ򡭡Խ֮ȥʶǱѹƵԽҲֻǿв֥̽·ˡ
һ·ȥҲŸ·в֥һ·ȥ̽·ͬʱҲѰһʲôֵóֵı֮ġȻһ·ջķᡭ
ҪǣûǺħɵԵģĸͲñԼһЩͨѸײڶ֮ƵķǸõһЩҵһ֮
Ȼ
ʮǰв֥ȴķһ飬ҲѾ˸򡭡ĵλòԶģֻʮľģ
ҪһʿȻùˡǿһ֮ҪĿ֮һǸɵʮǽɡЩȥ޻ء
Ϊء
һͨȺĶѲʵĸߵ͡ڸǽ壬֧Ÿ峤ռԴǽģʵĸ߽ʿΪ
ҪȻǴɵʵҲֻǸС壬ȴǳʮɣҪȻôƿʮǽ硭Ȼ˻Ҫں֧֡
ǰ֮ʮǽɶǰˡʮǽɶͿˣֻٲصɡԣв֥صܹ֮̽ʿλõ
ĸµɼƻ֮ɱЩɣһݡ岻ܸвҰĸҪռʮǽ硭ƻһֱĽеС
Ȼˡ
ȻҰĺܴ󣬼ƻʮ־ˣʵ˵õһЩ鱨֪ǸгԹ壬ǰ壬ǳ壬ɵͥһ˵ļƻҪɲ֮ʣ壬ռʮǽ硭УȽȷǣѾˡ
Ǹħˣɵͥƺ̬ԼԼܹ³ɵۺɽۻ֮Ĵ㡭µҲ²óɵƺҲĳ壬üʲôЭ顭Ҳ̺ܴ󡭡
Ҫ֪εľˣȻƿ磬ǩԼǣԼɲǺǩµġҲûܵıӰ֮ġ
ʵҲԭ壬壬ʹɵȴΪһˣȻ֧ˡԷǹ壬һ֮һȥˡճˣҪԸԼҲǱΪģҪԸ塭
ĸµ涼ʶģҲǴӸ·鱨õĽۣҲԱ׳󣬾壬ΪǿҲ֪ɵ˶ٸǽˡ
ħҲˡһǿʢǰ޵ɱ¾Ϲһеط򡭡
ǰʮǽǰǽ磬Ҳһ֮ʱǽϵĸսǽ綼ˡôɵ֮õƵǽƬʮǽ硭
ļƻ֣һִ֮УһʮǽִСʮǽȲ˵Ȼصĵµȥɡ֮еġĴĸɵˡһ취ɡ
ҪǲЩɵĻʮǽƻɹˡЩɻȥĻȻܴ󣬲Ҫ˵һȺˡһɣһǽɱҲʮ־˵ġ
ʵ
֮˾޴ʵĻɸ֮ճֵʱ򣬳ֶԸЩǿǱȽϷġɼġҪ˵ȫġкüˡڸĻٴľ桭Ȼûжʤ㡭
ʵϣҲ˶Ըġ뵽Ҳƻģֱǻʵϣɻıͼĸһģ
ıȽǣв֥ܹ֮ӦΧǳ˵ļһæҲǾùԼʵҪȫԸȻǲʵġȽ֮֮һǴһѰһԸЩ䵥ʮǽ塭ʵһõˡ
Ǵѵʿ𣿵Ȼˣţв֥İæԼһɵõĺôȻʿҪ˵ö࡭ҲΪˡŲżԸЩɡ

ˣ֮ʵ̫ˣҪҵʮǽɸɵһҲô׵ġ
һΣպв֥ҵǳɵڣҲĵһᣬҲ֪ǳôߵģ̶һǧ꣬Ѿǵλˡ
ȥļɻϣȻ弸ƺˣڶˡҵˣٻҪϰʱ䡭
ʱֻɲ֪ܶԶȥˡ˷ѻˡ
ʮǽ磬ĸоȽϼֵֻһһǴɵۣһ桭ɵĳĸȻСǱƺµһˮƽĸµĴɣҲǴıֳĴӡʵһɵˮƽ
忿ǿֲķֳⵥսֻһ㡭Ҳֵһ塭û֮ʱ򣬾ܹһµ֮֡һǧǼֲġǶһ߷Ŀռ䷨򣬾ʵ֮һˡĳȻʮаһ˸ɵɵġ
˵ˡ޷ɵ⼸һĵͨΪвָ֥Ҳʮ׵ġ
ľֱȥҳ˵

Ҫȥҳɵ·߿ûжٰȫ·ߣǸղһƬռ䣬ϿĿռѾǹˡ
⻹һ·߱Ƚϰȫ֮һˣģʲô޳Ѩ򡭡塭ʮֲֿ˵һƬռ仹ǰȫˡ
Ҳܹѡ飬ȻҪˡȻˡ
Ȼ
ĳǳڵ򿿽
ڲ֪Զ֮һռ䵱С
ֻ
ռޱߵĿռ籩ģޱߵĿռѷͬһĴɽ
ޱ޼ʵĿռ䵱С
䣡ֻѾǻ˱ģƬռ䵱вϷɶݵģ
ˣǳĸɿѾһƬˣֻһɳ˵
ĳĸصõֹģܵˣֻЩյ˵
ǰû뵽ĸʵ˾ˣԤƴˣһҲüͷ˵
ˣ뿪һƬȻָ˵ˣЩй˵
ǣ


388 
һƬռ䵱Уضһڻģصһÿþ޴ޱȵģֻȴûҶľģЩǻҰɫģĻҰϢģʮ־˵ģЩڻǴЩޱȾ޴Ĵбӿģ
ʱ򡭡
ݣһĽͿշɶݶĵ޴ޱȵĶݹģ
ǽ⵱еӰģƺǡ
ͻȻ
ˣһⱼӿǷɶǰĽӰȻⱩ𵴳ޱߵĽɢζʱͣյˡǴɵ۵ģ
ͣɵһⱼӿ˲ǳȵͣ˵ģһⱼӿǸŶʿӰһȻͣյˡ
ʱ򡭡
ôˣɵֻۣĿ׽æɵ˵
⡭ǡɵæ˵
ɵۻδ䡭
ͻȻ
ˣһ춯صŭȵ춯صǼضģ˲ǴǴɵ۵Ļ
˲Ϣ֮䡭
ˣһޱ޼ʵĻҹ⼤ޱޱߵĻҹļضһ˵ķ֮ӿ޵Ļصޱߵ˿ģضǲһ˵ļơ
޻󷨣˾Ǵɵ¶һ˿֮ɫһ٣ŭģɣΪסϷ𣿡˵գȫȻⱼӿһɿĵ֮쵴˲ǰѷԲĺڻ𵴱ӿ˿ľշѹƬģ
ǡ
޻󣬻ڷĺХȴûܵʲôӰģ
ʱ򡭡
ٺ٣ɵۣ֪סǡǣȴܹ궼͹ˡǿɲˡߣɵǳ˵
ģŴԣǴɵŭȴϰƵģæȵȵȣ
ŶɵۣʲôָأɵǼ˵
ߣͲϷȥ𣿡ɵһ˵в֮⾡Գ
ߣҲҪȥУϷˡɵۣѵˣɵҲûˣһԵ˵һ٣˵֪ǽˡǡΪԴһ٣˵˵УΪĸôöԸʵ˵ϷҲǶ֡ȻΪˣҪɵĸǲܵġ
㡭ɵһϡǿһ£˫Ŀ¶һ˿֮ɫȻƻıԼļƻԽԽԶˡҪ˵ʲô
ˡɵۣúɣȴǲɵʲôģ˵˵չЦԽԽԶˡȻѾԶˡ
Զ˵ʱ򡭡
ͻȻ
໣һ춯ص޵ŭյз໺ضڵޱ߾˵Ĺ˿ѷһֻֻҹľ޴ޱȵ޵Ӱӿռѷ쵱𵴳춯صŭǴɵһɷĳȥ
Ļ쵰ɵ۳ȥһ壡Ǵɵۼ״ǱŭŭǴ˷ԲģضڷĵޱߵĻҹ
š
䣡ޱߵĻҹױӿҳһ˵ģ
Ҳ޹ɵ˱ŭ
֮֮ǰɵ۱Ĵ㣬ɲʮǽκһ֣Ը⿴ĻǱʮǽ״ġɽۻĴʵҲáҪ˵ɵһҪԸģҲˡ
˵Ѿɣӵһǽ֮󣬶Ǵ˵е硭ǿħ嵱ҲʮҪǽ硭绹ġݣǲʮǽĶĴ½ϵʵϣҲ˼Σֱȥ塭
ǵɵۿǸĳԹСǵµĳԹҲϵȻԤıˡҲûа취Ը塭һҪ塭
屳ǽ֧֣Ҫ֧֡ʮǽɵֻͻ˱ˡȻʮǽһִġ
ʵǳ嶼ҹҪֶԸġɵҲǼ֮ˣⲻǸʵҪռʮǽ硭ĻһôûзʧԼǽ
ͺԼûʲôƵ˼˵ԼҴܣ򻵵ĶԼġȻǸ嶼Ӧ⳥֮ġҲûʲôôġ

򶯴ɵ۵ģ壬ǽǰ˴ɵۡɲıʮǽ磬ǴӦɵͳһʮǽ硭塭иļƻ
Ҫ֪ϹʱڣǸħϹ壬ֻǺΪѪͨնǵġձҰĸ̶ǳܹȵġ
˫һļϡȻ循˵ơʮǽʮǽļƻ֮ļƻǣɸɵͥһ֣ɱɡ
һȥԸɡɵͥһɣԸɡһǽɣֱȥԸһɡ
ǴɵԸҪȥԸһɵġϾԹ˵ĻǴɵۿΪġ֪ȴǲͬ⣬ҪԼȥԸɡ
ôɵʮ־ȣǲ֪ԭҲ𡭡ʵ
вĻϵѪͨնǱѪͨնˣȻٷͬĴˡѪͨնȻҪŪƿϣŷġȻôɵ۳ˡ
ҲҪ֣ȴǱһ˾˶ûܵõѪͨնҲָ桭ҪǵЩ֪ͨҲɽ
˵˵ȥǾԼ֡
㲻㡭Ǳ治֪ô£óĸܵˡƺǳĸʵģɵһߣȻʵԶɡȴɵ󷨵С
ɵٶꡭҲסʮꡭֻͲӰˡ
Ǳٶûģڻ֪Ӱһж׷Ļˡ
֮ſһǧٶꡭʱ仹еǣȻżˡ


389 ħ
֮һ統С
ֻغǾһѵĴսƵģضһޱȾ˵ľ޴ޱȵĿ׶һǧﳤ׵Ĺ۳˷ӿѿȥ
Ŀ׶ɽ御ͷֻһޱȾ޴֮ĹһĶϷҫĿģǲʱһ˿˿ĵʮ˵ģޱȵĹǱһȦȦģشޱ޼ʵľģ
ڵһޱȾ޴ɽģɽĶնϵģһޱȵĴصģ
棬һޱȾ޴Ľ۵ģһҽۡ۵߰˸޴ޱȵĸߴĸģһеģԲǧ˿ǷĳǸпӿ˽ȥ
ϸһĻĸжһʿʿģֱǶͨСٻɴɣɡɻȴǲеģ
ɶڴģľ֮ϷĿӿ˽ȥ
Ҳ֪˶á
ͻȻ
ˣǶͨͻȻ¶һİ׹⣬һӿͻȻվˡ˵Ȼˡ˵գȫ׹һ˲ɶݳǸˡ
ƺӦƵġСٻɴɣɶһɶ˳ˡͣڶͨߡ
ӦˡˡЩ룡ǶͨǶ˵ĳ˵˵գǿǸ޴ޱȵĹģ˵ɻȥλˣñɷ֣
λɾȻҵλڡƳɣɻḻģͨ˵ļһ·ȷʮֲֿ
ɡһͻȻǳ˵Ȼϳǰɵģ
ô룿Сٻǰһ˿⣬ʵ˵ǿǹ֮ӶͨƶսƻɲǶͨǿͨת׿ɡ
ʵһ㣬ҸСٻ֮ӵһȥǡǳ˼һ£˵ǿһɴ˵
û⣡ͨҲɵģеöͺˡ˵գȫ׹Ȼ𣬳˵ߣ˵䣬ʧˡ
ݣһ׹СٻٶҲһľˣ͸ȥˡ
СٻˡɶݵУɳСٻ˵
û⡭

ɶͨɼʧˡ
ɴɴͷβһ仰Ҳû˵¶¶һ˿Ī⡭Ȼ̧ͷǾ޴ޱȵģ
ԼһԺ󡭡
䣡һ춯صĺըӲ֪Զ𵴿׹⡭ڻҹâģȻǶͨһ߸ֶˡ
ȻҲʮģǶսʧˡ

һƬصСֻĺڹĳ˷ӿըһޱȾȻĺڹĴɽ俪
䣡ϵĺըޱߵĺڹбƺʲôڴսģ
ͻȻ
¡һ춯صĺըֻһʮ֮ʮĶԴģȫŭħֵĺڹ׵ģʮϸޱȵľ޴ޱȵֱ۵ֳʮģ𵴳ޱߺڹⱼӿըָĹĳֱǰһȫ׹׵ģʮ֮òͬëԳһģȴͷǵɡֱӺɳȥ
һĲҽУ׹׵ֱǱɳȥģײڵϣֱǰѴضշѹһʮĵѷضڲϵرѱըģİ׹סɵģ
ǻģĹģǼһǹħħ۰
ֻ
໣ħħ۵ʮ޴ޱȵĶԴŭŴǾ޴ޱȵĿֲѪڣ˲ӿޱߵĺںѪʮ޴ޱȵֱץסʮϷӿ˽ȥ
˲䣡
䡭أһ춯صĿֲĺڻħޱߵħһŭնһޱߵķ֮ģԲǧĿռ䶼ģ
ã˾¶ɫȫɫⲨ˲Ƿȥ
ʱ򡭡
ܣǹħħ۵ʮ޴Դϵ۾ͻȻ׹¶ıӿһѪ⣬ŭͻȻʮԾ޴ޱȵĴ͵Ӷݵķ͵һץ
䣡ʮ͵ļ𵴳һޱķ֮ԲǧջռʱǱӿޱߵĺڻҹⲨʮʮ޴ޱȵĺڻҹⲨһԲ֮ĺڻҹⲨģķշѹ֮ռѾһƬޱ޼ʵħһ㣬Ŀռѷħֵľ޴ޱȵӰֱǰɾˡ
ȵȡǿֲĸߺ
Ȼ
ۣһ޴ޱȵĺڹ籩
ջռ䱻ޱߵĺڻҹշѹԲǧﶼշѹޱߵĺĺڹ׶ǧնں𵴲ѡ
ֱǱշѹ˷ĩһ㡭ֻһϸСİ׹ȥ
ħħۣ岻Źģɱŭ˺
ߣħ۵ţǹħħһм˵˵գȫڹ⵴ǼС˱ģ˵¿ûдŵļһ˵ţǰޱߵĺзɶ˽ȥԼԼںɫħУһޱȾ޴ĺĸģޱߵĺڹӿȻʲô챦еģ
Χֻʬħȹħǽħʿڲʲô󷨵ģ

֮һƬޱ޼ʵصֻصһֻֻޱȾ޴޵ĹǺģĺ׻ƣȻܹʲô侪˵Ĺģ
ĹǺİΧС
ֻյһƬޱȾ˵ĺڹħģȻһޱȾ޴ıһľ޴ޱȵĺӣӵĺɫĵģޱȾ޴ĺǱޱһϺɫĹסģ
ֻħħϣħħԼصĺڹħϥģ
ޱߵϺɫ棬һޱȾ޴ĹĶħһģĺɬģľ޴ޱȵɺ۵ģ߰ŴڵġڹڲϵȡǺͺϹϵĺϹâģ
Ҳ֪˶á
Ǹ޴ޱȵĺϹâֵĹâԽģ
ڣ
꣡һ˵ı֮ǺϹâֵɢ


390 
˾
ٺڳɹˣħȻǺٺЦ¶֮ɫġ
ȻŴԣħԵ˵һ٣ǿǺڹʿģ˵ǶԸɻӦܶ༸ְ˰ɣ
ɻɲôöԸģǶ༸ְվǶ༸֣ǺڹӰ˵
ʱ򡭡
䣡һĺڹⱼӿֻǾ޴ޱȵΧǸ޴ޱȵϺɫ˲ǻһƬޱȾ˵ĺڹƱ˷ıֱշѹǧģ
Ǹ޴ޱȵĺɫâӿĹȻڹⱩ˸޴ޱȵĺͺڹצģޱȾ޴غץ˹ȥ
䣡𵴳ޱߵĺڹˣħʿķȥ
ݣһâ·ħɷɿĳ˷ɢˡ
Ǿ޴ޱȵغƺǼصģǾ޴ޱȵĹģصڵϡ
¡һ춯صƱɽʯɽը޹ǺҲڲϵس˷ģǾߵɳ
ͻȻ
໣һ춯صĺڹⱼӿǴħ޴ޱȵΣǳյвϵ䶯Сƺǻ˱ģ
𶯲ѡ
Ȼ
ݣһڹӿĸħɳǴħˡ
ħѾǻ˱ģֻһĸߴģƤͬһ㣬ϳǵʿڿС
ħıòڴ˵صĻħ𡭡ǵǱռ䵱еħ
ɵĲֻǺڹħӰǵ˵ƺʮģȻ˵ȥǶȡ
ǣħ𣡡


һƬѩصصСֻХȭͷı黩ķ¡
ͻȻ
໣һ춯ص޵ŭصлصͻȻ䣬ݣһ춯صĺըϬޱȵƿ֮Ľײը߱ѩضڷˡޱɽʯڷıѿ
ֻ
֮⡭
ʮϢ侪˵ӰǷĺޱߵⷨ﹥γʰ쵵ĹⱬѷԲǧն涼ޱߵ춯صĹⱬģΧһֻߴʮ֮ȫһľޱȵģ޴Դһޡ
Χ޵ľȻʮòʮֹɵģͨһľ˵ģ˫ͷ޷Ȼʮ־ˣ赲ЩɵΧ
ǻǲʮ֮еģ
ʮ
ֻ
໣˫ͷĲҽһǱ˺ü޴Ŀ׶ޱߵһ𡭡ȥ
¡һ춯صĹⲨըޱȾ޴ɽɽҳһ󶴳ɽʯĴɽ俪
ʮҲֹͣ˹ģ
ֻ
ѣֹȻҪֻһƤģ΃͵ģЩСģһϸβ͵ġЩһʿǹЦ˵һʮԵõģǲһ
ǰɱִ֮ܵأһòͬʿһ㣬ɫϺ죬ǳǵģͷֵķĵҲǵͷ˵
Ȼ
ɲ֪ôײһˣȻִ֮ˡҲǲҲġ
Դޣϣ֮ıֵʱ򡭡
ͻȻ
¡¡һ𶯴Ӳ֪Ĵضڷ𶯵ģ
ô£֮е𣿡Ǿĺ
ʱ򡭡
ɶһ˿õĸоһǸ˵죡˫ͷʬ塭ߡ
Ȼ
䣡Ǿ춯ص֮ȴǴ˷ģضڷĲļơ
˲䣡
ֻ˷һޱȵ޵Ӱĳɵķۿȥܹ޾ǧ֮ˡ
˾
ôޣΪ侪ˣҲûпȾ˵һɫҰ׵ľЩ޳̶ĿģǳɶĻβɾء
ǶˡͻΧЩǻһֱۣǳһȥҲٶȾĸȥ
ǣ
໰ޱߵֱǳ챩յ涼ȫΧˣ˲䳯շѹ˹
һѪս⡭ʱ춯صĺըŭѩضշѹɷĩˡ
һӺ󡭡
ֻһߴޱȵľɽУʮصУֻʮǶʮȱʿʬģʮɵģ
Щɽ桭ޱ޼ʵ޵ģȥȻǲ˵ģ
ɽǰӰվУһӰǳǰ߳һͻȻǸŭǣ
໣Ŵԣޱߵŭض𶯵ģ
ǳӰǼǿ˫ͷ³ǰ޾ˣΪսȻͨˣȴǱʮʿΧɱҵСǰҲǱһħɱ׷ɱһǧ궼ûɱǼһԶǣΪʲôҪǣΪʲôޱɱ¾Ϊʲôûһȫռ䣿һ٣ֻ޶ⳤӰѹסˣŭΪ޲Žᣡ
춯صĻǴأ
ͻȻ
ҪŽᣡһ춯صŭһֻ;޴ޱȣԶһ޻Ҫ޴ģ֮ģȻǳﻢ޴ޱȵԴ޵ģҲںϵģ˵βͣϻצޣޣ
޵һŭ޵Ķʱȫˡ
ͻȻ
ҪŽᣡ
ҪŽᣡߺֱǰض𵴱˿ˡطĵѩֱǱɢʵֲ̫ˡ
ʱ򡭡
ˣӰʱַƳɫⱼӿȻǰޱȾ޴ɽ嶼УŭӲĵס˵ģ
ãӰǼʽ˳ɱЩɣռ֮
ޣɱЩɣռ֮ŭռ䶼ڷĲ



391 ɢ
һƬޱȹĺһصС
໣һ춯صŭౣһޱȾ˴̶ŭ𡭡
ֻ֮䡭춯صķ籩챩ǧߺХ챼ӿޱߵķ籩粨𵴿
ݡޱȾ˵ʮۻҵɫ֮ĽâĴɽ俪
ڲ׳ĺϡֻһʮѽʵģɴ޴ޱȵƤ̻Ƶģȫ۷ĵģһͷĺڷȴǳһһԴüëʮһѳʿʮޱȾ޴ĳڸһֱ޴ޱȵˮϵޣһֱޱȾ޴ľ޴սһ𡭡
ֻʿʩչͨޱȾ˵Ľģغ󲻶ϵرƿʮ֮Ŀռѷ죬ⲨѵģһĹͨһĿֲģ
Ȼһжʮɵģֻ޸κβʿģ
ʿȻǵһ֮ߣⲻ֪Ӧ˵ʿдءʿͨʵ̫ء

Ϊ߾Ӷ࡭
ֻʮģ
ֻһƬ޴ޱȵĺУޱߵķ籩ͣЪǺѪĺˮģֻ޴ޱȵ޾ȻǱնϳɺü˵ģȻǱʿɱ˵ģ
ֻʿָһУЩɽǷɶ˻ֱǲ˱ĽʵУҪǺ浱ȥͻȻǷʲôƵġ˵ߣ˰ɣ˵գָһ
ݣֻʮɽһɾĹâ˲Ǵ͸һ㣬֮һƬն˹ȥ
ɡҿɲ鷳ģֻһֵɤص𵴳
ˣһҰ׹âֻһֻ͸޳صС
˲䡭
ۣһ˵Ʊ˲ǰ͸ֱǱնϳƬ˵ģضһⲨӿǱɵĽâն˵ģ
Ȼ
˵һĻˡ
һҹӿЩҹλһߵյоۼǻһ޳ģȫ׵ɫƤһʿģһͷĺڰ׽ͷһɫƤëһĳ۵ɵģ
㣡ɣɣҲ֪ʩչģ˲ʮΧָɣƺҲϳɳˣЩȵ˵
û뵽ҲʶϷҵҰŴ˼䣬ƺʮָ˵ģЦ˵ûз˼
ɣлֱ˵ȻݹϷ򲻿ˣŴԣһ˵һҪֵģ
ȵȣҿɲģæ˵һ٣Ǽ˵˵ɣ֮Ҳ뵱һʱ˰ɣջô
ɲظµ£Ѳ㻹ɱ˶ᱦɣŴԣǽü΢΢һ˵ȴûжֵ˼
ҿɲĶ֣Ҳһ֮ġⶼһǧˡûʲôջŶü֮ѡæ˵һ߿ģ
֪˻Ϊʶĺءⲻ֪ɸɶԷţֻǵһμѡ˵˰졭ɼһģ
л˵ɵĻ˵
˵ɣĿҲӦλɣæ˵΢΢ߵףż˵ðɣ˵ɣ򽣣ҽޣֻһ֣һһ򣬼ɾˡʮôִһ֮Ρ
ãҲ֪ôģȻƺЦԷǵ˵˵ģһڴӦ
ʵͲΪЦԷǵܹ˵ˡһɵ󣬾˵ڸǽɵħ֮£Ҳˡɢ֮һ֮¡ҪȻҲᱻ嵱Ǿ֮һˡ
߶ǵǰ֮ģǲǺܺãȻܹõһЩ֮ҲûܹвɢɡȴûøõĶȼǰ֮ȻῴǴ֮ҪĻλ
֮ٶ࣬ҲΪ̫֮ⷴˣλͲһˣǾܹķ򡭡ȻĿλ
ߴһǧ󣬶оˣҪȥ磬ʮˡ
ôɣײһˣɲ֣ȻǲģʵҲ˼ȻĻɵԸֱֻǿʼˡ
ãİæλɵˣһ˵
ŶǾͿˡǵ˵ȻǸԱȽ䵭ģ
ʱ򡭡
䣡һĺ𶯣𶯵һ㡭
ô£ɢǻһۣЩľ˵
ֻ
˵һĻ߳ˡ
䣡һ춯صĺըıԭڲ֪ԶޱߵľĿռ籩ը˲ǱըѵĲϵıƱ߶ڻ޵ģͬһ޴ޱȵĺڶƵģ߷ƽ
ƬȻڷġˣ𵴱޵ģ
ʲôɸǾ㵵ĺǼͬʱȻζʱǷɶݳȥģֱӶ˵
Ȼ
䣡ޱߵ춯صĺըͬѩһ㣬տռԽԽǾ޴ģһתշѹҪ׷ɸˡ֮ޱߵĺ󶼱˵ģ
ȣɸɻһۡԼͬŭһ
ֻ
ϣһ̶Ľײ֮𵴳ɵıʵĳʱȫϣһޱȾĽӿɵı󲻶ϵĽۼһǻԾ޴ޱȵ߲ʰ쵵Ľɵľ޴ޱȵĽģ¡һ춯صĺըԾ޴ޱȵĽ͵һɶʱǻһ߲ʰ쵵Ľһ㡭ֱٶȱģ˲Ƿɶݳȥǧģ
ͬʱ
໣䣡ȴȫҹӿǲϵı˲ǻһͼŵģϸģʮԾ޴ޱȵİɫģʮԾ޴ޱȵİɫ͵һȡ˲ҲٶȱǣٶȾ׷ˡ
һʱ䡭ǾĹռ籩ը׷ɸɵģˡǻǽ׷ĳ


392 ֮
ô£򽣣Ƿȥ𣿡һ߷ɶһ߳˵
ûаǵط޺ܶ࣬ûȥæ
Ӷģֲķ籩ŽƽϢȥۿȥһƬޱ޼ʵĺջռģ𵴳˿˿˵ѷڹ
ȥɸµĿһĻǻһ˵
֮ԽǷ飬Խпܳʲô˲õĶɸȻŹˡ
ߣɸɢɣ˲֪ľḻɣҪҲһǰ֮ˡ˵ֱǳޱձȥ
ܻʲôΣաǻϢȽϺá
ã

һʧޱߵĺޱյˡ

ʱ򡭡
֮һĵط
ֻһȥľ޴ޱȵɽ塭ֻЩɽ嵹ʮرȫǴݲͺͺģЩģЩɽҲ̫޴󡭡ȽϸߵҲֻǧɸߵģȷʵĺɽģǧٿ׵ģǿ׶ԲдСʮ֮Сֻ֮󣬰ЩɽǴǧٿ׵ģǱʲô˵һ㡭
һƬɽǶľˡһȥǿߵģƬǾĵģһ˿ʲôûеģ
ɽľͷޱȾ޴ĸģ˵Ǹʵһ޴ޱȵĴˮһ㣬м֣ϸҲϸСһž޴ޱȵһ㡭ȴһƬƬƲڶΧƵģɵĿģ
Ȼ
һͿյСֻϢĳһֵɽϡ
ǾǰСв֥ǳĴ˵һǼ˵ҸӦĴصиЩɽ嵱ϢҪСһ㣬硭
ҲӦˣЩϢٻ˵˶ĻҶҲܼ֣ǵͷ˵ȻĸоԶԶв֥ҲĸӦͨӦˣڵصɽĴССϢʮ־˵ģЩϢȻôţЩߵĶɽڼġ˶һӵϵĻΪȷҲǱȽ鷳ġ
Ϊ
һ˵涼ģҪǿɲ˵ˡ
ȻҪвĵȫӦûһ鷳һЩ鷳ˡ
ط֮࣬޹ǳҪطأǵ˵һ٣һģʱӰ۳ϡʧԭˡ˵ǹȥǳ
ãҹҲˣв֥˵
ĵʧڿС
ʱǾĵģ
ĺķ˲ŵһƬȻװݵˡȻˣҲçײȥЩ֪ν顭
Ȼõѡˡ
в֥ĸоǳĸһӦÿˡĻżĸ·´ûᡭ
ʱһһĹȥ
һ졭
˵졭
ͻȻ
ˣ޴ޱȵĸĵУһޱȵĴƵĸһĹⲨӿ
ֻ
ݣһ˵ֻ֡ĸ޴ޱιյˡ⼸ﳤüһģһȫһĺʵĿ׵ģڰ׽Ľһףһ˫޴Ӳĳĺһ죬ȫǼ̣߰˸ƹ۾Ժһһıһͷһ˫޴ֱǹϥ£ǱϢ
ĸ޴ޱιһ֡ĵûŶ֣ǹ۲аǳɰû뵽ģƱ᰻ǿȵǺħˡɲöԸ룬ͻȻתǻһ϶ǳΪĳĸˡôûгأв֥ʵ
Ӧһ֮аɣŴԣæ˵
ӦûбĳڵİɣͰһƺѾ˾ϵģв֥ʵ
ûˡⶫֻһڵģв֥æ
Ǻã׼ˣ˲¶İĳĸɲڣڲ֣Ⱥʱأ
һߡ
ǧ֮⡭޴ޱȵĴˮһľǰĸ˵Ż
û뵽Ȼǵȶǳˣ
ǰֻҪǧ꣬Ƕǵķܹõĸʵĳ̶˰ɣ
Ͳ֪ĸǱôˣ
ǰϣĸܹٽһĸʾʸΪĸǽĸˡ

ĸĵʱ򡭡
ͻȻ
ţһƺӦʲôƵģ¶һ˿֮ɫ͵ŤͷҪ˵˲䡭
һ˲䡭
ݣһƬϢΣϢ˲һǰĹ˿ͬһ㣬Ѿǳɵˡ
ãҲǷˣԼͬľȫһɾ˵Ļҹⱼӿſ͵һ͵һ磬һɼ侪ī̹ⲨӿȥֱǰĹ˿ѷԲʮĴ˲ǻޡ
ˣһʢһӰǱī̹Ⲩӿȥʮֱī̹Ⲩлޡ
ͬʱ˲䡭
ϣһ̶Ľײ֮춯صıһɫ˿˲ǻǸɵıĵģǺɫ˿˲ǻƬĴɽ
ϸһĻǺĺڹȻһѺذױģܿĻǾȻذ׵ģ

ɾȻذױĵ˳ȥǳɵıӲǿɲһľ˵ģȻֻǱİȥģȴǱ˳ȥֱſһīɫҺģȻ˵Ĳģ
Ȼ
˵ǡ
¡һĿĽⱼӿֻһ޴ޱȵĽһĺĽ⽣â۳һ֮Ľ⽣âͻȻյ𵴶ɱɵķն
쵰ǳŭһһ˫޴ޱȵֱ۱ī̹â˲ǳĺʵĺɫ׵еģ𵴳ޱߵĺճ֮Ľ⽣â˹ȥ


393 
˲䡭
ϣһ̶Ľײ֮ޱߵīѪҺĴɽıǳɵӰ˲ͬǽ׶նϳģޱȾ˵Ľ⽣ֱǱӲ˵صס
䣡һ춯صĺըޱߵĽ⽣âǱնһǧﳤ׵Ĺ۵ģǳɶʱ֪ˡ
ǣ
Ļ쵰֪͵Ϯļһ˾ŭҲûóȻȥǱӲ͵һſ˵𵴳һ侪˵ķ籩һͻȻʧյˡޱȾ˵ĹⲨ𵴳һȦȦľˣɶݳȥʮģһƷˣֹ͵Ϯ͵Ϯģ
ɲɡḻɲһʿܹģ˲ǳյУȫ⵴ѾȫޱȾ˵ĽģɢɡƺõеûüʩչӶݿˡȻЩʧء

ʱ
¡¡һ춯صĺ𶯣Ѷ䶯ڱӿͬһ㣬ޱߵĻҳԽԽ˵˱ɳɳɳƱӵص״
ֻһֻֻʮɴľ޴ޱȵϺɫһ㣬ȴǳһ˫˫޴͸ĹֳӵϣɽЩ׶˳Ƕļ侪ˣģһһޱȾ˴̶Сʮֹģ
Ȼ
Ϊ֮ǰ͵ϮɵĴսЩֳ涼ˡ

ȣĿɲЩֳ棬֪һ֣ЩصĹֳ϶ҪȫġĿɲЩ߰ĳӣЩһҪҪһʱأȻǲˣŭһȫ𵴳һޱȾ˵Ľ⣬Ľĵη䶯һ򱳺ǳʮԾ޴ޱȵİ׹ģǹ޵ĵҲ˲仯֮ģû̫޴󻰡
ԭǣ̫޴ĻǻӰĶģ
˲䣡
¡һ춯صĺը˲صııʮ͵һȣȻǱȷ籩ỹҪ˵ļƣ˲䣬ĵξѾʧյˡ
һ̣
¡һĺըĵֱǴ͸һ㣬ڷɢһɵˡϵնɽޱߵ⽣âģޱȾ޴ĳ˼ĺһԲǧضˡ
䣡ޱߵⱼӿֱǱ޴ޱȵĸȴûܵӰģ
˲䣡
°ǳɷӦҲܿ죬͵ŭһǷǴʮ֮ģһţľ޴ޱȵĶϺɫ޳ӿֱǳĵǷľ˹ȥ֮ضڿʼڲϵı
Ȼ
䣡һ⽣âӿľ޳ֱǱޱߵ⽣â˳ȥֱγһ֮⽣ģǳɵͷշѹȥ
ˣһޱȾ˵Ǿ޴ޱȵĳޱȾ޴𶯱յγһޱȾ˵ķ籩Ȼǲ˼Ķ㿪һģ˵ʮ֮ȥˡ
ǣ
ݣޱȾ˵⽣âռ䵱оȻһޱȾ˵
ռ䷨򣡡˾ǳǾľʱûа취ˣһ˫ޱȾ޴ֱϣ˲ʢĺɫķĵȻץ޴ޱȵĿ׾޶ܳŭһ׶ݣʱ޴ޱȵĴǵɵǰˡ
Ȼ֮䣡
ॣϣǳһֱޱߵľ޴ޱȵ⽣â˽ȥͺǱһ̧תĽһ㣬춯صĽײ֮ĻǺϹâɽǳɿӺǼֲ˶˵ģˡ
ʱ򡭡
ˣޱߵ춯صֻؼͻȻһƬڣһ̶𶯱ضڵһȦȦͬȭͷСĹֳģЩֳ泤һ˫˫Ѫİ͸ĳϸֳƸһ㣬˫ĿѪѪģ
ֻ֮⣬һɣſǾ޴ޱȵĴ죬³˶ĳӵģ
ֳֹȥԲضֳӵģǵЩĹֳƺܵ˾һ㣬ĳ˷˽ȥƺʮֺЩӵģ˿˾һͷƤ顭
˲Ϣ֮䣡
ϣǷųֳĳŭ
ˣЩޱߵĹֳǵõģʱ𶯳ޱȾ˵𶯣ضһƬڣĿӿ˹ȥ
ʱ
עˣ棡¹Ҳ·ڵв֥ƺϳЩֳˣߺ˵ÿռͨӿռ䵱ȥ
ⶫ޵ˣͰһ˵˵գһץһǧ֮Ľ֣ޱȾ޴Ľյһץ
¡¡һʾĺը𵴳յͬ涼һץͬտռ䶼ץһޱȾ޴Ĵ󶴳
ȻޱȾ޴Ľյһֱյ𵴳һɫг
ʱ
ޱߵ𵴳γһޱȾ޴Ϻɫռд󶴳γһޱȾ˵
˲Ϣ֮䣡
ˣһռ籩𵴱ĺĳֱǱǿռڶ˽ȥˡ
ռ䷨ľĸ飬ȻߵĲΣȴҲаٷ֮ʮĲˡ
ռеģûиռ䷨ɶܹʩչռ䷨ʩչȻǸˡ
ֻЩޱߵĳǷĳǿռеб˽ȥ
ʱ򡭡
ͻȻ
䣡һ춯صĺըֻʮޱȾ޴֮Ĺī̵Ĵֱ֣ǷƵضֱӳĳ˹֮ռǱ𵴳һޱȾ޴Ŀռѷγޱ߿ռ籩ӿ˲Ϣ֮ѾǵĵˡȻǼйĵģ
ǣ
ݣĵͻȻǻûӰģ˲ѾңεͨĴֺǴģ֮ͨˣȻǸǵġ
ͻȻ
£һ̶ĺֻǱնϳصĳɣͻȻƵضĿĻҹ⳯ĳ˹ȥ
Ȼһͬھļƣ


394 ĸ
һǾ޴ޱȵĿ׶泲ѨһĿռ䵱У
ֻһֻģһ˫ģͷʹڵģһͷϺɫ㷢ò˫ģŮʿзɶ
ϸĻͻ֣ᷢŮʿȻʮԾ޴ޱȵģǷзģǺŮʿеģֻŮʿɶٶȼ侪ˣʧһռ価ͷˡ
ģȻҵˣѵ׷˲ɣŮɣٶȾķɶݣֵҳˣһǸ壡
ҳ壿òŮɣѵǳ岻ɣ
ŮٶȾķɶݵʱ
ͻȻ
¡һ춯صĺըӲ֪ʲôطͨضڷģضҪ˵ģ
ô£ⶫˣŮǾİͻȻָеʲôƵģһ㶣ˣҵĺ˵գǼʮԾ޴͵浽Ǹһķ籩ⲨʧˣֻͨһĺˣͨںˣŮɵٶ̫ˡ̫ͨͨ˻
ֻĹ򡭡
꣡һƿ֮𵴱ǰǳһ޴İ׹ڵģ
Ů˲ǳ˳ȥ
һȥ
ֻ
໣һֻ֮޵˫ͷģڰһֻ޴ޱȵķŴǧ򱶵ľ޴ޱȵĳɵģսһ𡭡
ɽĴأѾǱһߵޱȾ޴ĿӶȡ˵ģǱʲôըѳƵġռ䵱лһ˿˿ѿȻʮ־˵ļƣ
ǳɸ˫ͷĴս

˵սһɡ
Ǿ޴ޱȵ˫ͷ𵴳춯صϢ籩һ浹ĿֻޱȾ޴ĳҧɵģֻһ춯صĽײ֮˫ͷǰǳɵǺһ޴ޱȰݳīɫҺĴɽֱŰǳģ
˾
֣ǷɶݳŮǷһ춯صŭһȦȦޱȾ籩𵴱նѵģ
䣡𵴳ޱߵĴ̶ķ籩ֱǰ𵴳ޱѳȻʩչ෨ͨģ

ǻޱȾ޴˫ͷĵģ
ĵͨһĸɻʮİµģһͨ侪˵ĵµ涼ܹսһΪɱ˲٣ԸĸȻڻˡ
Ȼ
е㲻һǣĸɵĴսֻдѣĴɵĴս֮սȻܸɵˡ
ȻĿʼ͵ϮǻɱһɣǳɿʿôܱƿءֱԱƴ
Ҫķͨ㹻˵ĻԱ巽޶ܣסǳɵԱĻֻҲᱻը˲š
Ȼ
ûˡ
ǿɾͲһˣҲǱȫŭˣҲˣ˲ͨǸռ䷨ͬնɽнȥĳɣˣڳ˲䣬ȫʩչУǳֱûȫֵסһģ˲䱻շѹޱȾ˵ƬˣޣֱǱյС
֮ǰû֮ʱ
в֥͸߹ģ֮УǿΨһܹɱɱȽ׵ĵطһԪӤɱĻɲ־Ȼڱĵطܹϣ֮оͻֱӱޱص֮ȥֱǱ֪ʲôطȥˡ
ҲĸµΪҪ֮ɱɵĵˡ
ȻˣҲǸͼ֮Ҫɱɵļƻ֮һˡ
Ȼֻɱ˵ڶɡʣһˡ
û뵽⻹ڴսţͻȻһ޴ޱȵˮƵıɳһŮɳ
ֵһǣ
ȻĸĴɴֲ޴ޱȵıûܵӰƵġûһ𻵵ģɼǶôľˡֻһԱʱѡ
ҲŮɸӦˣ
Ůɷͨĳ
һ㶣˲޴ޱȵǱޱȾ˵Ľޱߵ˲䣡͵ſޱȾ޴ޱȵѪ̴ڣͷһŭ𣺡
ĻĽ˫ͷһŭ𣬺¡һ춯صҲǸų
˲䡭
¡һ춯صĺըײ˲صнķըγյзľըضһƬޱȾĻϢļơ֮ķıը
ʱ򡭡
ĸʣңǱĻĽŰĳϢģŮɺ
⡭ĸʣ
òŮɾȻǳĸɣ⵹Щˣ̫ΪĸǸѿĹģȴû뵽˵ĸʿ񣬸벻˵ˡ

ʶͨ΢һӦĸϵϢǾһ£üһϢǾ˵Ŀ£ȻǱǵµ滹ҪǿѾǲǴɵ۵ĲˣȻõ˲ٺôģ֮˲ٺôģ
롭
໣ĻĽ˫ͷͻȻһҫĿĽ⵴ޱߵ򱬷ֱӿ޴ޱȵĽ򣬳ǳɺ˹ȥ
ס֣ǳĸȫҹ˲ʮ͵һȣ¡һ籩˲ĸʧյˡ
Ȼ
¡ĸɺ󷢶˲ֻ޴ޱȵ˺۵ĳɵǰˣһ˫޳͵ĳһץҹⳤޱɶݶнһȵޣ
¡ݣֻȻһޱȾķ֮ԲǧնޱߵĻҹľ޾ۼ˹ȥ˲ǻޱȵһ㣬ֱǰѿռ䴩͸һ㣬̳ǧ֮Ŀռѷ
ֻ
һĻˡ
أأ춯صƱޱȾ޴޾Ȼ޺ޱߵĻҹӿֳնһĿĻҹ⼤һĻҹֱӾޱȾ˵ĹⲨ
أأ춯صƱ޴ޱȵ˲䱻ҹ˽ȥ˲ǻˡ
˲ǷӦˣǳĸǾȺ


395 
ȷ
νһһģһĸоһİǺɫģһǰɫ֣ȻǼ亱ĳ׵ϡ
ͨȻǿնȫķҪ֪Ĺ෨йǰģĸϵϷ֮Ȼܹǹȫ֮ǺȻ

һ棬ĸɵϢȻǱȵµ滹ҪǿҲ벻֮ʱ򣬵µ˵ˣʮǽɵʵȥĻµܹŵǰĵɣ˵ɵۡ
ǣҲû˴ͣȫǹĸɣòҲûв鵽Ҫԭһĳ½ϣ϶ǳ壬ʿԻУĸΪԭ򣬳һһķǴģĸɾеʮǽĶˣĸɿгһ㡭ĸɿɴû뿪ĳ½Ҳûֹ
ͺϵϺЩƵġ
Ҫ鵽ĸɵʵȷʮѵġһֱûе
ȻΪӦĴ嵱һԣµ˵ɰɶΪĸȻһҪǹҲȫˮƽʮǽӦֻǰʮңħɲ࡭
Ļǿֲĳ溣սܹ֮ռʮǽһ½ҲΪǽĳ巢вҪʮǽ粻һط壬ͷ溣սʮǽԶʺ已桭
ɵûа취ŴӦΪһЩоǲƻʮǽĻ
ȴû뵽ĸɻޣû뵽ĸɲΪӽǴɵۣһ
ʲôɷ򣿲շ򣡡Ŀ˾һ˫޴ޱȵһ˿˵ĺ⣬аʱ
ȥǳĸһ˫Ѫͫ𵴳һ˵⣬ŭһһ˫ޱȾ޴ֱ͵𵴳һ˿˿ޱȾ˵ĻҹⲨϵֱ͵һ춯ص𵴱ֱǴյγһƬ޴ޱȵ֮Ļҹ򣬷ԲǧޱߵĻҹâγޱߵĻҹױӿ
춯صѹĻ˫ͷϯ˹ȥ
շɲöԸĿ˾ʮӾ޴ޱȵİ׹͵𵴳һķ籩ɿĺնշѹޱߵ˳
ͬʱ
һ춯صŭĻʮ֮˫ͷϱӿצǷ𵴳ޱȾ˵ķ֮ץǧʮ֮Ľצͬʵһ㣬γһľ޴ޱȵĽצշѹޱߵأ޾Ļҹ籩˹ȥ
Ȼ
ۣһ춯صƱޱߵĽǻҹ籩ϣǷ𵴱ըһȦȦĻҹضǷ籩ӿĽצȻȴ޷޴ޱȵĻҹ籩ʲôӰģֱ˻ҹ籩Уʧˡ

ٶȽ˵ģĵõӶݵĿռ䣡
ĸɿɲöԸĿ˾üͷ˲Ϣ֮䣬ѾǷɶݳȥģ룬ȫ䶯ǿʼٶȾı˲ǻԼӰģȴʮ֮ģһⲨ𵴳һޱȺϢͬʱسֳһޱȾ˵ĿֲϢ
ֻһʮﳤĳǹĵˣ
ԸȻҪˣ
Щ֮ĿҲŪ˲ٵģһЩǻɱãһЩǴ֮ģеһԼõģϾ֮ǰֻֻѪͨնͨʮֲֿǷ֮Ķ侪ˣʲôؼʱĿɲᶯѪͨն
һ棬һʮ־ˣҪ˵Ļ񶦿ɾͲԶˡ
ųⳤǹ
ȥˮ޼һдʣ˫ַɿ͵ŭһߺ
ֻˮ޼ȻޱߵâˮϢⳤǹӿ˽ȥˡԲǧ𵴳ޱߵⲨȻˮ޼ǹӿ˽ȥԲǧޱߵĺޱȵϢضޱȾĺķ籩С
ĳһ㣡
˲䣡
¡һ춯ص죬ˮ޼ǹбնһ׾ޱߵĻױ˪ˮ޼ǹ棬γһ׸˪СֱǾһһⲨһ㣬ֻʮ֮ģ͸Ŀռһ׸˪·ģֱǳǳĸɱȥ
ȻֱӻǴ޾ҹ籩֮䴩˹ȥֱӳǳĸɵı˹ȥ
Ļģʱ
㣿ģǳĸȷϳĳƵģȻĸȻûиļȴҲѾĵһЩ鱨ģȻһ۾ϳˣ
Ȼ
ĸɾϳĵ˲䣬ˮ޼ѾǴ͸ǿռ䣬ĸɵǰˣ
ģȻ壡˾ǳĸŭȫͬʱޱߵĻҹӿ֫ͻȻīɫȫǵǴīɫâ𣬶ʱγһī̵ĺʵĿˣűʮԾ޴͵һȣ˲仯һҹʧյˡ
Ȼ
ĸϵĿƺҲһģҲӲһһ˵Ļ׷ǲˣҲҪȻȻӲˡ
ǣ
ǳĸʧһ˲䣡
ǳĸĳɿɾûˣ
ֻ
ȥɼ״ɫ䣬ŭһ޴ޱȵѪ̴͵ſһ£һɫ籩𵴳һɫľ޴ޱȵ֮ľ޶ǳصˣɵǰˣ
ˣǳĸɿ˾ɫȻһ䣬а͵ŭҪ
ǣ
˲䣡
ॣһ̶Ľײ֮صޱߵĺϹⲨⲨϵһĿһⲨĽǸ޴ޱȵľ޶ȻǵסһģֱǱ͸һ֮Ŀ׶ֱǳǳɴ˹ȥ


396 
˲䣡
䣡ޱߵĺޱߵĺ׾ž˵˪籩˲ǳǳɵ崩͸˹ȥˣޱȾ޴ĶֱǱը˿ַųָﶼܵסˮ޼Ĺֱӱ͸塭
ֻ
ǣһһı˪ɵϷ𵴵ǻ׷գŹǵı֮
ţ
أһ춯صĺըޱߵĺϹⲨ˪׹Ⲩһ𵴱ը˿ըѳһҫĿ֮Ĺǳ޴ޱȵζڷըѿ
ɢƬĴɽ
ʱ
ɶģһʼĿСĶǳĸҲˣĹĿͲ˺۵ĳɣȻʮֱŭˣĴɿѳĺȻ൱Լĺˣ±ɱĸȻĸɱŭˡ
ȥգǳĸǱŭˣȻǷһ춯صŭ˫Ƿһ˲ޱߵķĵг޿ӿ˽ȥǵޱߵĻҹصзֱǰض˵ģǷ˲ǻһģͬһһյӿһޱߵķ籩յޱߵĿռѷ챬һޱȵ©һĻҹг
һķ籩ɽʯɽǺ֮ǰĸʩչĿռ䷨ͨһյɽʯк˽ȥķ籩һ㾪˵ģ
ȻһǣĸȻѾȫշΪյ侪ˣֻնȥģ
˵ǣ
ݣޱߵĹ˿ԲǧҲǱĳޱȾ޴޾©籩˽ȥǷգصԽĿݺ
䣡ĵȻǷȶʮǻǱ˹ȥϵķ֮ҲǱɶݶεķǲϵĽ
ģշȻܹϵķ˲ǷӦˣаȻɽͨҲ˵ԶܹձʿķͨİôȥĻķҪˡ
Ҫǣ
ˣ޷Ϣ޵ϢڷıȻǶյķתΪԼõģ¿ɲöԸˣ˳ɲ
ȣзĸԶȴŵҪöʱ򣬾ѾԤ뵽һսˣҲû뵽ĸɻ͵ŭһ˫Ƿ˲йķˡ
ߣԴ㵹ֻɽڵΪʲôãǳĸɿ˲ǷųԴһ˿Ľ֮ɫԴζʲôȻúˣһ˵ֻɽڵıԴ޹ֲĸɵء
ȴóĸɵɱˣĵ飬ΪɣȻҲ֪ˣҲ֪ѾǽˣԴһȫΪĻǿֲ̫ˣʱԳ˵һвһҪļһа
Ȼ
ˣһɫĵıԴ𵴳ֱһ˵ϸֶһ޴ޱȵĺƳ̵Ĺģ侪˵ģıǶһģ
һģ
˾ĸһ㶣ȻϢʮֿ񱩾ˣǶȼ˵һ㣬֮ǰˮ޼Ĺ磬Ȼĸɵˣ
ˣĸҲ飬һдʣֻԽԽ˵Ⲩ𵴳ˡʱģӾ˵ģ
ͬʱ
䣡һҹʢֻһ޴ޱȵĹĳɵľ޴ޱȵĻҹ֣𵴳еץ˳
Ȼ
ûĸɳ֣ĸɾһĻˣ
ֻ
ȥŭһϵĽǱһĿĽ⣬һⱬֱǰϵĵϵϵ˹ȥ͵ĴһһĿ𵴳ԲǧǷĳĵǰĹۼȻӲĸǳĸɷųͨģ
˲䣡
ǰ̺һޱȾз֮ģһ춯صŭָһ㣬ŭһָ͵ĳԶĳĸɵķ
ˣһҫĿ̶ͬһһ㣬ֱǴ͸տռ䣬𵴳ȥʮģֱǳǳĸɵķ˹ȥԽԽ޴ģֱǰѷԲǧĿռ䶼ȥ˵ģ
ãһֲ̫˰ɣӦǿֲķϢǳĸһľģϢеֵģޱߵѹ˲ƶͨʩչģôҲǳɣ
ȥ͵һҧĸָǳǰһ㣡
䣡޵ջҹеĹǵһޱȿֲĹⲨֱޱȾ޴ĻҹгǳĸɵȥģֱǻһޱȾ޴ĻҹѳĸɵӰˣ
ǧһ˲䣡
أһޱȾⱼӿĿ춯صĵ˷ĿռǷӿضڲѣ
ԽԽ޴ģ޻Ļҹаǳĸˣ𵴳ⱬУȻڱɵģ
Ȼ
ɲǵϵշյأ
˲䣡
¡һޱȿ񱩵ĺը춯صıضڲѵģ
˲Ϣ֮䣡
䣡ϵĺⲨըըѿԲضڱޱߵĴĿⲨģշѹڷıռǱ𵴳һޱߵĿռѷ˷ӱը
ԼҴ⣬һڰ׹Ⲩ񶦳ǰˣһ񶦵ˡ
ˣһĿضշѹޱߵƬˡ


397 ĸ
صУ
䣡ʷ籩𵴱ըԲضʧˣǱ᲻ɴݵĴˮһı˲䱻շѹɷ۳ƬˣضޱߵƬɢ
ॣһ̶Ľײ֮ҲǱɵó챩ֱʣʧˡ
籩ըһӵģƽϢ
ֻ
غǻ޿ռһ㣬ƮƮޱߵ˱ӿغǻһ޿ռһ㡭
ʱ򡭡
ˣһڰ׹â£ֻһͨģޱȵϢĽԽ˵Ǳӿضڲ
ڿһĺյУֻһ޴ޱȵģͣյУҲ˿˿˵ӿޱȵһ㣬յ𵴳һ˿˿ģϵķޱȾ˵
ݣһĵǴ񶦵з˳һµģǸ򡭡
ζ
ͻȻ
ǣһ̶ı֮Ǿ޴ޱȵб˲Ƕľ޴ޱȵĹ˲һ͸ֱķѵı
ֻǾ޴ޱȵУһ͹ƽĹѪ˿ľ޴һĶķĵģ
ţ˾¶һ˿֮ɫ˫Ŀ͵ĺ˵һﻹţ˵գⱼӿѪͨն˲ˣ͵һҫĿⱩһǾ޴ޱȵĳѵķȥ
һ˲䣡
һ̶ļдǸ޴ĳѵ𵴳һ䶯ǳ𵴳ֻ͵ѿīɫҺĽֱǳѵоȻǷɶݳϸСĹֳֻЩֳ棬һϸļ̴ڣֻһֻ۾ģаȣȫǵ̵ģϢ侪˵ģ˲ǳ˷ɢȻҪӶ˵ģ
ܣĿ˾ŭһһץ˵һĽ𵴳ԲĿռǱޱߵضһƬ⵱УһɾĽ𵴿ǲϵıĲΣȻ˲ϰٲĽƵĹֵģ
Ȼ
ЩֱֵǳЩֳ˹ȥģһǵĻҹӿЩֵȻ˲һ޴ޱȵ֣˺ҧһ޴ϸСĿ׶˲˳ȥˡ
淨򣡡˾ͰһǳĸȻˣǻûģȻˣ˿϶ǼصģҪȻһҲἱӶˡ˼һ
ͻȻ
ȥ͵ĹĶгȵ˵һ˵ģͷƤ˲ӿֻȭͷСѪĸּ׳ĵ䵱𵴶һƬޱȾ˵ĺƵģĴɢĳĸɻĳϯ˽ȥ
˲䡭
ֻۣĳǱǸּ׳ƾУ˲ǻĺͻҹ˫ǴսֻǳĸͷųĳӱȽģԶּ׳棬Щּ׳汻ϵİһ򣬾Щ˷ģ޹ĻҹɫɢˡЩּ׳ҲôǵģһЩּ׳ǶЩҹƲϵ˺ҧֱЩֳģ
ЩЩҹֳĸּ׳ʱϢӿȻϢǿʢ˵ģԽԽ˵ֱǳǻҹֳϯ˹ȥ
һʱ䣬յǷ⼫侪˵սģޱ𶯱նڲ˵ȴǻǳĸɷųĹֳȫռϷģ

ʱһãǸּ׳濪ʼ˵ģԽ˵Ĵӿѿּ׳潥ǲģǹֳȴһЩ˵ģ
Ľƻǿռ䵱ǻصǳĸɵĸɵһŭ˲һļХĹֳǷĳһۼ˹ȥ˲ǾۼһŻҹŵģһӰǳĸǳյˡֻǳĸɫʵڲôÿģȻ˲֪˵ģ
ڳĸɻָ˲䣡
ȥ񻷣Ȼһŭָһ㡭֪ʲôʱѾǶԲģָһ㣬Բ˲һ㣬ʧˡ
һ̣
ݣһɹǳĸɻûüӦ˲ǱˣǶ˵ģ
ɶ񣡵ȵȣǳĸǱŭĺȫһĻҹⱼӿǵ𵴵ڲϵŴȻƺҪ˵ģȻⶫȻסĸɵģ
Ȼ
ݣһĸɵǰ𵴶һһ⳯ĸɵԴն˹ȥ
ȵȣǳҪ塭ĸ֪Ķ˵һն˹ֵ̿ĸߺ
ǣ
ۣһ˵Ʊ𵴱ĸɵԴ˲䱻Ѫͨննϳ˵ģԴǷˡޱߵĺīɫҺ˷ϵɢ
ǡɡŹġǳĸԴȴǻģŭ
ǣ
ݣһƬۻҵ콣ӿϵѪͨն˲նʮģֱǰĸɵԴնƬ˵ģ
ߣ֪˭Ź˭һм˵ͻȻǳȵȥ
ˣһ𶯣ֻּ׳ǳĸɵӿ˹ȥ˺ҧȻ׼ĸּ׳ĸ˵ģ
һ嶥ĳĸʣȻǱĸּ׳ɣҪǴȥҪôôķ̰
ĸּ׳棬ϵĸɵͬʱҲѹγһָֱ֮ҧţķ˹ȻڰսƷ˵ģ
ڸɵһˣļ״һģ˵˵գóüƿҩȥʮŵҩȻļģ
ĸˡʮǽĳҪҳһ˰ɣ¶һ˿Цݣ˵
ƻǳɹһСˡ

ңԶջռ䵱С
ʮǽ磬ĳ½ƺǸһƽ
һƬޱ޼ʵصСֻľ޴ޱȵĲӼһĸ¥ݵģЩ¥һԲεĴŵģγæµɶݵģ
ͻȻ
ˣЩƺǸӦʲôƵģһ׹¶𵴳ޱߵϢ
Ȼ
ǳߵĳ˻๥˺ҧ


398 嶯
һƬޱ޼ʵ⵴յУһ޴ޱȵɽôյУޱȾģȻһƬıء

Ȼʮǽ磬Ĵ½˵ĺصɽˣ
ֻ
ݣһյһŵķɶݶȥƹһ޴ޱȵɽ壬ֱɽĵĵطɶ˹ȥٶ֮죬Ȼһʿɡ
ϸܹĻ
ǾȻͲʿһٶȼ侪˵ĴѶģǷϵĺɫַȻ߽Ѷ
ֻ⴫ѶٶȾĳǰɶݱӿֱǴޱߵաѾ˵µڵĵɽ
ڵɽµС
µڴУͼӰģ⼸ߵģмǵµĵӵģһĵĴʦǧ̫أһȻԪ
ʿڸµ㱨ģ
ѾʼƺҪʼˡǱȻֽʮأҲеļ󡭡ǳǱ̫ԶûʲôϢҲˣֻǧ̫üͷ˵һǵģսͱħɵĻսˣʿͻˣǧ̫ȻҲˡ
⼸ȥˣǧ̫浹Ҳɹɽˡ
ǵļƺҪȶԸɣֻԪüͷ˵˵֮⣬ʿǸһҪԪ˰ɡһȻɶˡԪЩҪǻָϢȻѾȫָʵұ˲֪˵ģ
ƺΪҲֻһˡ
ʱˣµҲǳɫʮصģһв֪Ϳ̿ˡг˵ʱ̣ͿǸ¶ˣ
ǰʿǸ˵
Ȼ
ʱ
ǵµɫһʲôƵģ͵վʿҲ¶֮ɫ
ͻȻ
ݣһֻһ˲Ƿɵµǰˡ
߽ѶʿǷģʿɫһ¶֮ɫϳǴѶˣȽеĹͷȻ߽Ѷ⴫˴Ѷٶ죬ԶķʹÿмϸҪġеʱȻʿеЩˡˢˢĿǵµ桭
ȥµɫҲЩأû¶ʲôرɫһѶھ˲ָһ㣬ȵ
أһ߽Ѷ˲Ǳѿ𵴳ĽĳµüĿӿ˽ȥ
ţµ浱Щַʶһ˲䣬ɫ¶֮ɫģ
ʲôʦ𣡡ǧ̫Щ಻סæʵ
ʱ򡭡
ݣһһɶݽֱ䵽˵µǰˡ
һʿ״һ䣬߽ѶɲʲôͨķһŵĻ۶ʮ־ˣ˵Ҫ֮ѪëƬһļֵ൱ںü鱦ˣһƷ
ǣµ״һ㶣üͷһ壬ָҪ㶯
ͻȻ
ݣɶݽ߽Ѷģͣڵµǰˡ
ѵ嶯ˣ˾ǼʿǽŰϴʱ򣬻һǰ巢սʱ򡭡ʿȻЩˣסˣһվĵǵµԸ˵ģ
ȥµ淴ǲôżģ¶һ˿ԲϲɫģһдʣָǼ߽Ѷ
һ򡭡Щ߽Ѷһַǵµüˡ
µǳĬһ£Щģ߶ƺ˼ģ˵Ȼѵǡ
ŵµʿԽдˡ
˵µˣǰǰɣʲô£ֻԪͰһǵµ˵ȻҲ˵ˣǶԵĵµûôηҪǸ׹֮ôãΪˡ
££µŷӦʿ˽ŵģ˵ʿɫæ˵巢鱨˵˵ĳ½ڲ֪Ϊʲôԭ򣬳ǿȻǻɱг½Ѿҳһˣ嶼׼˻̲壬Ѿʼʿ׼ĳ½ˣ
£ʿһʱ䶼ЩĪģǧ̫æ˵Ϣ׼ȷ֪֪ʲôԭ
˵Ե޹ʵıˣµҡҡͷ˵һ٣æ˵ڣȻõϢҿ¶Ҫռطˣ
ô죿Ԫϲǵһ˿ս⣬˵Ҳս𣿡
Ҫĳ½Ҳûô򵥡ҹйأµҡҡͷ˵˵ǲżģ
СйأСӲȥ֮ȥ𣿡Ԫһ㶣æʵҲһɻ󲻽˵
СӸλȥ֮ǶӦе˽˰ɣҾͲ˵ˣµȴ˴һٽ˵ǳǸ壬壬һЩͨ岻һǿȫһĸϵķֳܹϵķֳġҲö˵ˣǶӦ֪ɣʿɻģһ٣˵˵ѪѡѪѡĸʣ
Ѫѡĸʣʿһ㶣ǼɽʿȻǵµ֪öˡǲ֪˵ʲôģ
ǡ
Ѫѡĸʣѵǳĸ˲ɣԪ֪һģ
ֻĸˣŻˣµǿ϶˵ĳĸĸʶԳ̫ҪˣһĻеĳ弸ʧȥ˾ƣЩ嶼ԶɣֱγµĳĸĸɣֳܼҲǳһ㣬Ҫ˵Ļǽ嶦ˣ
ԳǿֲķֳľˣһϵĸһĻϵĳ군ˣҲΪǳĸɴĳ½ˣԪҲǸ˵ȻȻΪǵµ棬ʶҲǲǳģ
ǵģǳǽĳ϶Ҳˣ˵ûȥǡǧ̫ʲôƵ˵
δ䡭
棡µǾƺʲôֲһ㣬æ˵죡Ͽʼսˣ


399 
ǣµ棡ʿæǲµͻȻ˽ŵģȻǸνĳвСĹϵģ
µԸ˵ǧ룡Ԫһһߣȥ壡ƻȥһЩ飡˵գһȻ˲ʧյСһ㵵ʿ
һ䡭
סֻµڿ˵
ʲôʿ˵ˢˢĿǧ̫Ԫ
ֻǧ̫Ԫģ˾
λǧ̫Ԫһۣǧ̫æ˵ļƻҪǰˡϣעһ£
ŶʲôǧѲֱ˵ǸҲսһƺæ˵
ǰʿеҲƺеԭģҲǺģҲǸ˵ǲǺͳйأ
ңȷΪǳĸˣս˵ȷһĵõĳ½ľĻᣡǧ̫ȻΪԪɱԪ߶ˣԪһۣ˵Ҷ֪ʵǳǽ磬ĸʵǳǽĳģĿĸһΪ˵õʮǽ硭
ŶǽĳһóҶãֻ»ʮǽƽңԪǽӿ˵
ʿΪǳĴʿҲǱˣʱǷ׷
ˣղǧҲ˵ˣĳûȥ֮أ
ǰӦø屾йϵһϲˣǽ綼ҪˣȻȥΣյĵطˣ
ϲĿɲһɣ˵ǽжʮɣȫĻʮǽɾͲˣ
ǲҪͥսᡭɵۿɲڣǽҲڴսԭˡ϶ǽ˻ռʮǽ˰ɣ
ȷΣˣǵµȥˣҪżƻ

ʿ۷׷׵ʱ򡭡
Ұһ£ǧ̫泯ʿ˵ӦöˣΣɲСµˣѾмƻˣǲõǳ飬ǵǷ廹гͽˡ
ǣʿЩˡһʿʵѵ廹ԮɣȥͥǽƣֹϮ
ղŴҶˣµˣԪǸ˵˵Ҫ֮˵ǧ룬Ƿһƻ
áǰǵҪʱ֮˵ˣ
áʿʱҲʱȣȻûʱϾˡæ

ʱ򡭡
һƬصСֻڵĺƾƵģһˬģһ˵ֱ黹ټģ
ͻȻ
ţƺǷʲôƵģȺô£ôˣ壿˵գ˫Ŀ⵴ֱǳտ˹ȥֻһƬ͸Ƭصģ
ʱ
ݣһ⵴ֻһӰͻȻյˡ
£һ㻹Ӱ˲ϳ˵ģŭȻϳˣߺһҪֵģ
ֻ˵£ӰǶ˵ĳ˵һĸˣĸɵģƻʼˣڶһܷƴͥĴа취ԸǽУĻǾ͵һɣ˵գһӰ˲Ӱʧգˡ
ιҿûӦ㰡˼״ŭߺǻӰӰˡ
ĸˣĻе㱾°˵лᡭ˼ûлشǰһ˵Ťͷջռ価ͷ޵һƬޱߵĽһ˿֮ɫͻȻͻȻһģãǽ϶˵ȴЩüͷԥģ
ʱ򡭡
ݣһֻһԽʿ˵ķٶȾֻķ͵˵ǰˡ
ֻ
ģˣ֪֪ˣֻΪ׵Ľʿŭǳ˵νӵģ
ʲô£Ӵˣһ˵ǲǺܿģ
ͥ̽巢ңƺҪսͼռĳ½ǽӣǲģǳ˵һ٣ȴ˵㣬ȥǴսҵʮǽˣ
Ŷȴ޶Եģ˵ȴ䰵ʮǽ磿ߣܿͲˣ˰ɫȴͻȻ࣬Ѿģæʿ˵İɣӴˣǸûҪֹǣǹҧǸãǵʿѾ뿪ʮǽˣֻһЩɽƺĻǻɱȴɵۻʰǴˣʵˣʰЩĸ󻼣Ǹã
ţôһ˵ĻŴԣʿƺʮĶģ˵ʲǼҪǻɱʱҴЩһʱ򸸻һλˡͻȻǿ˵ðɣͰ˵ȥǣǴʰǣӵţĺܣȻѹȫԼģ
ǣӴˣǶ˵ĹĴһ⡭
ʱ
Ӵˣʿһʿǿ˵⼸̫鷳ǲҪǴΪãҪˡǿɲøɵ۴ˡ
ڿӴֵõ˵ǽʿ˵꣬Ȼ˵һ֧ӵģ˵ӣǳãⲻĻȷҲã⹦Ϳɾ͡һָ˵
ΪˡͥǲǣǴ򣡡Ķ˵ǶרеļơҪôɵֻ֪»ɣͲ֪ɵۻûĻˡ
ΪԤһҽǽƴ򿪰ɣǽʿεģæ˵һ٣ǿһۣ˵Ҳ׽Щļһߣ
˵ҲеǺþͰǽƴ򿪰ɣƺҲȫǱģæ˵
ǽʿǵģһˡ


400 
һ˿ɲɵ۵ĴӣȻ֪һ֮ˣͰһа֪ӵޱǿѲˡͷתжʱ⣬æ˵ǣӴˣϿǽơ
Ҳ֪ʲôõģʾȻֻ㣬Ҳң˵꣬ӵЩ˵
ΪūűȽϺãǸʿȴ˵
˵ա
ڽʿǹЦ
ʱ򡭡
ӴˣǽƻǲҪĺãƺЩģ˵
ңǲȻŭŭǳ˵ȫ춯صϢȻѹ˵Ϣģ
Ӵˣҵûб˼˵ǲ壬ӵģæ˵СͻȻˣ⿪ǽƵĻʮǽȻãĿɲСҪʱ̫õĻҪǴǧĻĵʮ궼һ٣˵ɣӴˣҪǿǴôˡҪбҪٿΣҲΪӴ˵ͥԼ
ôһ˵ͦЩŴԣǵ˵ͷͬ˵ģæ˵̫翪ƵĻȷĵСҿɲ룬ҵǽ絽ʱѷġ
Ӵˡǽôңǲòǽļһ˰ǽʿæȰ˵˵
ǵˣٿҲ٣޻أ˵
⣡û뵽ūͦģˣȴϲǿ˵ЩЦԷǵĸо
ллӴ˿佱ȴ¶ϲĹ
ҪȥˣҶˣɲҪʲôӣӴ˴Ҳǽʿ£Ҳ˵ģԹԵķɶݶȥˡ
ߣǽʿһݺݵĵһͻȻǳ˵ˣʲô⣡
һūʲô⣿Ƿ˵
㡭ǽʿһϣһ˦䣬ŷɶȥӡ
Ӵڽʿȥ˱ЦеͻȻǱñģβ˵һһǸۣɵۣͥһ٣ǳڵķ˹ȥ˵µ棡ɱʧܵζûԹ˵գһһƿľƿϣԹԵĺ

ڶĴ½ɽ
ֻµٶȾĳһľ޴ޱȵɽ嵱Уֻɽǽƴ򿪣Ӳģ֪жʱûס˵ģ
ݣһµ˲ʧˡ
һ̡
ɽһ䵱Уµһ桭ɽʲôطģ
ֻ
ǣµһ㶯ǵһеת죬ǴоȻ¶һµֱУʧˡصģһʮصҪ˵ģ
һ򡭡
µǴƸһسɵͨһƬǰµֱóһӣֻһдʣһֺǵµ桭
ۣһ죬µһⲥֱͨǽƵģ
һǽƣضһõģֱǳһƬޱ޼ʵصУֻصУȻһҾ޴ޱȵĽۡһľ޴¥ƺһܻصģ
ʱ򡭡
µˣôˣֻɫ׵ʿɶ˹µ˵
м£ټеɽϵʿڻϣµǳ˵һ٣˵ɶź磡
ǣµ棡ʿæ󡭡

һӣ
һ޴ޱȵĴС
ֻ߰˸ʿˣǵµ桭ɶźɡ
µ棡ôʲô£ֻɶæµʵ
ˡ塭µæѳɵ˵˳һЩ²⣬Ȼ˵Ѿ˵ˣǧҪǽƣһƵĻļƻͻʮֱˡ
⡭ǵ𣿡µ˵꣬üͷ˵ȻӦǵҪ󣬵ǾЭ
ǰɽʿҲǸ˵
ģµ˵һ٣æ˵ǲǽƵĻǸĳҲʮ鷳ǳҲҪ˻ռʮǽĻ治ȥֻ֮Ѱһᡭһ٣ǿɶ˵ɶǰƻˡ׼ûУ
׼ˣɶŴԣĴ
λΪһλ̫ˡжµվ˵
Ϊ𣡡ʿŭʿʱʢ
ʱԺ󡭡
ʮǽĿռ֮СһٶȾĽֱǳʮǽ硭ʧںޱߵջռ䵱ˡ

ʱ򡭡
ޱ޾ջռ䵱УһޱȾ˵Ŀռ籩ӿֻյС
ˣһޱȾ˵Ŀռ籩ӿһ̶𵴳ջռʧջռ䵱ˡ
ֻݹ⵱һֻ޴ޱȵĳϸ壬֮ľޱȵĵģȫϺɫĹ˿ģȻһֻޱȵͷεĵĹֳģٶȿĴԽƬջռ䣬ֱǰջռ𵴴͸һޱȾ˵Ŀռ籩
ɶ񣡿ɶ񣡵ͷҪԳֻ֣ޱȾ޴Ƿŭջռ𵴳һȦȦޱȾ籩ضҪòϵ𵴳
ޱȵͷֱֳǴ͸ջռʧޱޱȼջռľͷʱ򡭡
ˣϵ𵴱ӿֻһֻֻޱȾ޴ĿֲĹֳ棬Ĺֳ巽ԲǧĿռ䶼Ǿеģĳǰӿȥ
ƺƵĳʮǽķıӿ͸ȥ̿ɲһľģ֮ջռޱߵĺڰ׻ⲨӿޱߵĿռ籩˷ӿ
ЩƷ򣬾Ȼǳʮǽ籼ӿȥģ


401 ƻǰ
һߡ
ݣһϢĽɶջռ䵱Сֻ⵱һ۵ģֻ۵Уֻɶ߰ʿģ
ͣ£ɶͻȻǳȵ
ˣһ𵴱ӿֻǽͣջռ䵱С
Ƕʦ󷨿ɲܳһ֪࣬ɣֻɶǳʿ˵ɫЩصģ
֪
ãְɣ
ǣ
ɶһ£ʿǷ׷׷ɳ⽣ۣ֧ջռ䵱г˷ɶɢȥ
ǳǽķˡɶǿңԶջռ˵˵һǰɶݱȥˡ˵Ȼʱ䲻٣ΪԤһֻˡ˵ţٶȾĳǰȥˡ
ʵ
ļƻҲ㸴ӣǿɶ󷨷סǼܵĳһҪǡ
׼Ϊǿˣɶǽ׼ʮǽ׼׽ʮǽУֽͥͥ
ռƻ˵
ǿҪ֮ɵǴɵ۲ܹʵƻģԭǣɵ۱Ͼͬǽ磬Ȼɶ󷨼ֱӾܹסʮǽ硭ǴɵۻˣҲû취ƵǽĽƷ
ǱϾԲ˳൱ǽˣɵһϾͬˣҪ֪ˣȻˣǴɵۻȻǽ󣬵ֻҪǳɻȵĻɻΪ˹ͬǽ磬϶ǻģɶ֮Ȼɶ󷨶ɻ𴫸ɶǣɶϵʦȻһɶˡ
Ϊ˲ͬǽ纮ģ϶ҪָˡȻмƻҲܹ֮֮ǰʵСɻڣܹƽɶ󷨵ɣɵҲûм
ȻʱʵмƻˡҲܹ̫ż̫żĻ屾ʵȫڵģȻ˽ǽǽʿ֧ԮҪһӴ壬ҲȻܵġ
ҪԮǽԭȻܹ׿սˡҲͬ˼ɲ׿սڻ׼սˡ
ʮǴڽŵıս״̬ȴ˭Ը⿪սļơ
Ȼ
ͻȻĸˣԶͱˡʿ˶ԶĻɱɡĳ½ˣ嶼ǸųڣȻȵõϢѾ׼ʿˡ
׼ռĳ½˵ˣȻ嶼֪ҲȻʿᣬˣҲܰһ޴ޱȵĴ½װø֣Ƕˡ
ΪĿˣ屾ǸˣĵĸˣڳˣȻǴΪżˣĸշʮǽʱ򣬾ǳսսΪĳ½½ӵĵطġɼжˡ
Ҳǻˣ巴Ӧ죬ֱ׼սˣǸͬƽϢҡҲûа취ֻǸų֡
Ϊ
屾Ĵ嵱ΪǿģҪռĳ½ĻʵȻᱩǣĳ½½ӵĵطģõĳ½ĻȻȹľǹ½ҲֻǳսΪǿˡ
ͬĵȻ屾ǿģҪǵõĳ½ĻʵȻᱩǣ屾ĶӹϵĻһվһߣ嶨ȻĶֵġΪҲֻгսˡ
˫֪ҪռԹ۹ۻģɲ£˫һǽֻҪõĳ½Լõʮǽļʿɾʹˡ
嵽ʱֻҲֻȥͶĵǽˡ
ûϵҰĿҪҪˡ
ڣ
֮һǧٶԺ󡭡
ΪĸɵͻȻ䣬ʮǽĳ½ȷң壬ȶִս˻Թۣ֪Ĳǽʮǽ磬ʼ˳ǧսҡֱһĵ

Ҳû뵽ɱǳĸɻֳ֮ĶǾˣҲûʲôúڵġ
ѰĸɸϵսƷ֮ĸǲˣĸɸĴɣ޴ޱȵˮױеõּõıҵõһЩԳʮõЧʮֿ졭
ҪĸĸĴɷЩʵȻҪǺüֻ¿ȹħħһȼˣȻʮˡ
ĵʱҪԸĸɸɿɾʮˡķЩңԼܹʱɵǱв
Щ֮ģİǳĸɵʬǶԳʮõɶĵĸּ׳ˡɵʬȻǸǵģĵĸּ׳ǳĸɵʬЩԳʮõı֮󣬾Ȼٴη˻ȻٴνһҪǽɹˣּ׳ܾҪһʮֲֿľ磬ܻᳬԽᰵĸּ׳ˡ

ּ׳޷֮ģ˼£ҲܽɼģһССźּ׳ȻɣֻҪ㹻ĻԸɼĴʿʮ㹻ġɱ൱ľ˵ġɲüˡ
ķ˺üʱ䣬ĲŵЩּ׳ٴγ˯ϢʮˣҪȫЩּ׳ȫĻʵȻʮֲֿˡ
Ҳ飬ǻвٵҪء
ֱǼͷȥǺħɵˡ

ķٶ꣬ĲͨвҵǺħɵڵһ·Σսջɲö˵ˡ
ô˵ɣһ·ٶ꣬ɱϰֻޣ߰˸ǽɣϸ޵ʬ壬ʮͬʮַ򴫳֮ĵر֮ġ
ϧһ·νλӰӶûһǽв֥ȥѰҲҲģʵв֥ҲڷԲһǧľ뵱Уûλڵģ˭ĵطء
һƬޱߵĲıѩɽУֻǷľı˪籩֮ضһƬģ
ޱߵı˪籩ĿУֻһٶȾķɶݶֱǷɶ˹Ƭռģͣյˡ
ɣط˰ɣǳв֥ʵ
ˡв֥æ


402 ¸Ŀ
ˣȻһĺõط֮һ㣡ĴһȻ˪籩侪ˣǶȴû̫вģг˵һ٣˵ʲôط
طȻʶܹչķΧˡħɵû¶κϢģȻʲôƵģȻˣӦҲҲκεϢȻЩһصüõģ
桭صףв֥ǳ˽ˣ
Ŷָ·æв֥˵
õģ

һƬޱߵı˪籩ĵصףֻص׵صģһޱߵĿռУһޱߵ⵴ضʹ˿ӿֲ滨ݵģʮʵģ
ʱ򡭡
ħɣᰣɣϹĴмĵģ
Ѳ˵ЩҪΪʲôû
Ӧÿ˰ɣ
û뵽Щ˾ãأ

Ĵ˵ʱ򡭡
ͻȻ
λܼλ̫ˣĵڿֱƺϲĳǷ˹ȥ
ֻ
ݣһڿռ䵱ӿĵξϢĳڿˣ΢ЦĿɡ
ѣһϲǾĹȻ˵ãܹԶܹ֮ϵ˲˵ˣҪûĵָĻĸֻҲΣˡѱˡĻϢĴɲµĽƣɲȻɳ׵ŷˡ
ܹ磬ʵҪ鰡
λѻðɣǳɻһȦ˵ʵܹҵЩˣв֥ĹͣϢĽƣҲв֥ͨҪȻĿûͨء
ʵʶһɨӦͨӦȥȻ֪ĴɵˣɵУɾȻûȬģȵʱ޲T޵ĶĸЩɷֱʱҪ٣ҲֻƺЩԵģϢ࡭ĴɶҲûеġЩɿûʵв֥ΪӦѰҰȫ·ߣȻΣոˡ

Ҳ£һһʮİЩɵľ
ȻϣЩ꣬Щɵȷ˸ΣգĲҶˡǸйأȻҵһЩԵǲûʵȥȡǱ޴ˡ
ǲˡ
ħɣɣϹһδսˣҪƴͻΧֻһˡȻʣµЩҲֻҵ֮ȽѷģȴǼΣյ޵ĵطָ
һ棬ҲǵĹϾ˺۵ƣߵĻΣգȻû˵ıȽðˡ
ڣЩûŪʲôսƷĵûʣЩҲû˵ô϶ûĶˡҲԼЩ򵥽һ£ղģҲ˵Լջ֮ġ

˵ԼѾ˳ĸɸĴɵʱ򡭡
ʲôѾɱǳĸˣŴԣǺħɵЩ㵵˵ɫЩԵģ
˾
ǰʲô𣿡һ㶣æЩɻĿǺħɣȻԼɱĴɸĸʮ˲սҲħ˾ȲǣϾǿɣ׵ľǡ
ôƫƫǳأֻħüͷ˵ƤɫЩÿģˢˢĿæ˵ŶⲢûйѵ˼ֻе㵣ģʮǽǱˡ
ʮǽйأǱӦò֪ɱǵĳĸɲǰɣϹ״ǲʵ
Ҳ˼ħҡҡͷ˵һ٣æ˵ǹڳ塭ħɻ˵ţһһʮİѳص˵˳ǳĸɶӰ죬оǳǽ磬ǳʳܻȥʮǽĵǡ
Ǹʮǽĵµһĵģǵµһƴսء
ħɵĻ
ôһ˵ĻҲЩˣֻͰһվ˵
֮Ǳ޳ĪˣҲЩǵ˵
ѣʲô뷨Ϲȴǿ˵ֻĵɫǲǺܵǵģһҲǳĿ˹ȥ
ҷĺˣĿɿ飬ȴǳ˵ʮǽ飬ŵʦһᴦõģʦ֣ǲǻ˽ǽ磬ԮⵣҲûˡ˵ʿһȦæ˵ǵļƻҪòУ
еʮǽ֣ҵǺܷģǾôҲûˣħɵҲʮǵµһ٣üͷ˵ǼûкãܻҪǧܹȫָأ
ǰɸϹ滥һҲһ˼ģüͷ
ѣʲôƻûУоֱ˵ɣȴֱӶ˵
ҲˣæҪʵмƻĵڶ
͵ڶˡƺЩ簡û˵꣬æĵĻ˵
û˵Ͼʵеڶƻæ˵ɲ˵ˣż˵ҵ˼ǣΪΪ⣬Ӱ쵽ʮǽĴ֣ôǵļƻҲҪıһ¡ҪǰһЩʱʵмƻˣЩ겻֪ɵۣŪʲôöʵǰҪҲһһ϶ǲǵĶˣԣһطôҼӿٶȻָƷ
Ŷ˵ףҪҲǺ׵İҲû˵ʲôΪĻкģ
ҵʵĵطʱúûָƣңȥԸ壡Ǽ˵Щŵ˵
Ը壿˵ɱȳɻҪǿѣһȥҪиĻǿɲðϹǲ˵һǵģ
ǰȻѵͨһɣܹԸЩ壬ҪܵˣǼҲͦİҲ˵
Ҳͬ⣬ȥðգħҲӲ˵
ҷİɣ˵Ҹղ˵ˣǵҪǴɵ۸塭һ٣侪˵ŵģ˵Ը塭һ˾͹ˡΪжԸıɱͨ
Ըıɱͨһ㶣


403 嶯
֮һƬŨޱ޼ʵһƬصС
䣡ޱߵĺը߳ӿضڷıٱѵģԼԼޱߵĺըУһĲҽеģ
ͻȻ
¡ֻޱߵĺըķ籩⵱СһֻϰȻͬһƬޱȵĴһ㣬ޱߺըк˳
ϽɫѪҺȻﵱзɽԭһߵĴʿģֱӰޱߵ֮𵴳ޱߵķ籩
䣡İѴײޱߵɽѷֻһֻ޴ޱȵķһ޵ģֻ޶ѾǱ俪һʮ֮ĴȻͬ޵ץ˵ģˡޱߵɽʯɽڵϳȴǺһըضһĲͣЪˡ
ʱ򡭡
ޱ޼ʵĺը޵ĲҽŭͣЪˡ
Ŀ⳯ǰȥĻֻһ޴ޱȵĺ׵ľޱȵĿӶĹڵϣһγǰӵģ
յоǻϢϻ޵Ĳкģ
ʱ򡭡
ݣֻһֻ֮Ľİ׻ڼСⲻϵ䶯¶һӢʿʿɲǱˣĵģȻһĴڰ
ݣĵ˵ֻĴɳˡ
㶨ˣ治ѰģеЩηģЩŵ˵
ǰҪѵĻֻʣµɿɲˣϹ˵
ǵõµֱ֮ĸֻеµȥˣħҲЩп˵
ȷˣ֮ǧܹı֤ԼһɶڵģʵҲˣǻٵвٵˡȻˣ֮Ҳйϵ
ѣ㻹ðɣǿһۣЩп˵ʵҲ˲õĽղҲͨʮ־ˣǸıǿɾͲ̫Զˡ
ǵ˵ͷͻȻŤͷԶȥֻǰһ޴ޱȵȫȻģȻһд֮ĵطģĿǷһۣæ˵ˣǽȥǱѰһԵҾԼȥˣ
õġǰɣüƻˡط֮侪֮أ֮ǰڵǷ籩˪֮أǿʮʮⷽԲ루ʿɶһľ룩֮Ϊ˵ĵطˡ
ĸһɷɶ˿һ꣬طĿľռ˵أȥطв֥ѾӦˣΣղǺܴʺȥָˣڻָͬʱҲͨĵҩĸĻӦòðָܹˡһԵСЩܹúĻֻܹٵʵʱԸɵǿǸаˡ
طۼ޿ɲ٣ҪȫĻǿ϶ȥ޻صġ
ԼļƻҪȥ塭Ȼһȥˡ
ѣδʲôҪסֻħͻȻǳ˵
һ˺ħһۣħħĶħ񣬸ħѪȣħɱʵҲûʲôøеġħ˵ĻȻħɶҲʮϿˣҲûжĻ˵ͷһŻȥģ˵աһ˵Ķݹ⳯ǰɶݱȥʧˡ
ʵ
ȴǻһ仰Щˣ˶ڵȥء˵ʲôҲȥģ
ҲȥɣɱϾɣô˸֮ġϹæ˵˵գɷɿĳǸȥˡ

ķɶյУٶȾĳǰɶݱ䣬Ķ֮죬ͺʱմһ㣬һǧȻǿľϢˣһɿûĶء
ʵıҲû˿죬˿ռ䷨֮󣬼ЩСռ䷨Ѿӽٷ֮ʮˡȻǿ࡭
һٶȾĳǰɶݣһ泯ڵв֥˵ɣʲôطˣ
ãҰɣв֥Ƕ˵һȦȦĵϵ޵ĳ˷ɨ
ʵв֥Ѿ̽һʲôطˣǵǺԶֻķɶݾģʮǰˣȻҪв֥ȥ̽һˡ
˲һӡ
ǲأЩһƺҲⷽв֥εʮֿģæ˵뿪ԽԽˣҪԼʱء
ŶǾͺãָ·æ
ǹȥĻҪӡߣȥȻ󡭡Ҫƿв֥æָ·˵
ĵȷҪָмв֥УҪв֥ҪҵʲôΣ֮ߣֻ¾ܹǰҲ˶ʱ˳ľ롭
в֥Ļ˵طѾ֮ĵطˣ֮ΣյɵĵطҲԶˣȻǼΣյˡͬĻԵҲǸˡʵҪר֮ȥĻʵѾˡҪ˲ǧ꣬ɣҳȵȡ
ȥ壬Ҳʵˡ
Ȼ
вָ֥֮£ϵسǰɶݣʲô̫Σյĵطвֱ֥·ʮΣյĵطвٺöĵرܹŪ֮ĻĻǻһġ
ʱһһš
ɶǰٶ꣬ĵջͲö˵ˡ
һ졭
ٶȾķɹһƬޱ޼ʵϺɫĺģϿվɫϼģǱޱߵĽȻɫϼЩɵģ
һɶݣһ泯в֥ʵɣڻǵطûУ
ǰ첻̽Ӧڵİɣв֥ڴЩͷ˵һ٣һĵϵ
СһЩã˵
ͻȻ
ףв֥Ǿľƺʲô׵ģ
ôˣʲôˣһæʵ
˴ˣв֥æ˵
ˣʲôˣһ㶣æ
Ϣħ壡в֥


404 ռ䴫
ħ壿ôħأɻ˵һ٣æ˵ħǱռϷ磿
ħǱߣв֥˴ЩħʿϢҸоЩϤأ
ЩϤħһ㶣üͷѵħӦû˼Ըɣ
϶ˡҪħ군ˣв֥Դ
ˡɲħЩɢˣҪǿɾͲˣæ˵һ٣ٺЦħЩ嶼ɱˣҲԼһЩ
ǣǱߵĺ˵õλˡħ׷ɱǵİв֥˵꣬ȴðôһ仰˵
λǵطλһ˵һ٣æ˵㲻ѾӦ⸽Ѿûλ
λϢĵȷλǼҵвָ֥·ûҵҵˣ
Ȼʮֲˡ
ҲǸ˵λҪ˵ģλÿ춼֮Уֲÿ춼ŷԲǧķΧв֥ੲݵ˵һɧģһ٣УӦҵĺôڻûء㻹ң
Ҵ˻ɣв֥£æ˵һ٣æ˵ȿȣħ嶼ǺöȻˣ׼᲻ܷŹǣ
λλˡȸʲôѽв֥һ۾Ϳĵ뷨˵ģ٩˵
ɣǻжԶܵˣɾҲˣæתۻ˵
Ȼ˶꣬ɱ˶ᱦһҲʮֲмȹͷǹʲôɱ˶ᱦ֮ģǵˣħҲǵˣһߵǶԼ嶼вʱԼõλĻԺԸɵ۾аٷ֮ٵİˡȻܷŹˡ
Żʮľ롭ҪֵܼܲǸʱˡֻв֥˵һ٣˵ҿ
ˣɣҪҪУŴԣͻȻʲôƵģæв֥˵
аŴԣв֥һ㶣ǲ˵ʲôģ
ռ䴫Ͱæ
ռ䴫ͣˣв޷λһСģ״ȿռȥģв֥Ǿ˵ǲͬģ
ⲻ𣿡˵ɣ㲻ܹӦ֮λһҸʩչռ䷨㸺λռ䴫͵ĿռӦóɹʼǣ
ĵĿռ䷨ĽȻҲͬ궭ͨɻһϣܹռ䴫͵ͨǼõһУ׷ˣΣն̣ʮõġȻˣռ䷨ͨʮģҪȻҲᱻΪ߷ˣĺķѵʱɲˣռ䷨򵥵Ŀռ䴫ͨҲûȫǳ봫ͨ
ҪǶλ⣬֮УΣգһͬĿռڵ㣬һСǿмĿܱռȥˣҪɾˡ
⡭롭ĵĽ飬в֥ʱҲϸĿǱλĻܹĵõλĻĺôҲǼġȻҲçײˡϸ˼ʮв֥뷨˵ģˡ֮Ŀռ䴫ʮ鷳ҵλҲƫλãǴ͵һȽϴĿռ򣬾ƫƷҲƫƵĵطȥǴ͵ľ벻̫Զֻʮľ롭ôˣ
в֥ҲǸļһ߰˳ɰյ͵ٷ֮ٵˡ
Ŵԡ
ãҲΪϲæһ٣æ˵ǸϿ쿪ʼɣ
ã
ˣ˶֪ʱ䲻ܵ飬ֻһдʣȫ˵ĵյзɿ䣬ĵбӿޱߵľⲨԽԽ˵ģյвϵɢնʱޱߵĳĵӿ˽ȥĵӿԽԽ˵ĵָյвϵص㶯ռ䵱𵴳һ˵г
ɣλæв֥˵˵գʶǳв֥ӿ˹ȥ
ãſ񡭡в֥ǳ˵һӿɢ˳
˲в֥ʶֻеķ羰ԼвǷ羰һ㡭
ʱ򡭡
ͣв֥ҵĿص˵ģĳ˵
ˣһ˵𵴶ĵ˲ǻһֱǳе˽ȥһ˵Ŀռ䷨Ϣӿտռһʢļĵ˲ʧڿˣͬǾ˵Ҳһʧˡ

֪ԶһƬصС
ֻ
Ƭޱ޼ʵľ޴ޱȾģЩʵ̫޴ˣһÿöߴɵģһһ㣬ҷΧޱ޼һ㣬Ƭޱ޼ʵɭִص·˿˿ʱĴһŭģ
ͻȻ
ˣһ˵һɭֵе𵴱ӿ
¡һűըֱǳ˷ϵķȥ֮ͰѷԲĿռ䶼ˡޱߵɭľ˲䱻˷ĩһ㡭ޱߵĿռ籩˷ıӿľ浽Ǹɢ
ֻޱߵŵС
䣡һʢıֻһֳǿռ׶˳ĵģĵģЩǱģΪǴǿռ׶ģȫЩѷģ
ȿȣֻȼǺģΧ籩ҲڻɢĴµģֵ˵ģ㱻ȿռ̽ȥˡܵÿ죡˵գв֥ʵɣλƫ˶٣
ûƫ٣ǷȽϿǵλáв֥æ˵ǲģǹЦȻͻȻַʲôƵģףáǱ߾Ȼֻʣĸˣ
ʲôô죿Ծ˵
ǰǿȥɣø벶ȸں󣡡в֥æ˵
ã


405 ȸں
ĸв֥ʩչǿռ䴫͵ʱ򣬾ĳЩռıȿռ޻ʲôֱ֣ڿռ䵱б׷ɱһҪͨˣֱֻǱȿռˡ
ĵЩ棬֮ʵͲռĶҲĸռġҲû̫࣬ɲԵ޹ʵıŪĿռǧ˰ˡ
ĸв֥͹ʱҲûãʮѣڶ̶̵ʮУȻһɱħɵˣ׷ɱɵħʿͨɲһľˡ
Ȼˣ˵벶ȸں󣬵ǴòԼٳ־ͺá
ɣǸжԶһ˳вָ֥ķɶǰһ߳в֥ʵ
һӾ͵ˡв֥æһ٣æ˵Ƭ޿ɲ١ҪСһЩ
ܺãȥæ˵գӰ˲仯һƬҹ֣ĵΰʧյС

һƬޱߵصУֻһ޼ʵɳĮģɳĮһɳĮɳĮɳӾȻȫǰɫģޱȣЩطɳĮȼѪĻףضһƬޱȻȡ
Ȼ
ݣһĻɫݹٶȾĴյһŵķɶݶֱǰմ͸һռ׶ģٶȵʮ־˵ģֻɫݹһĵΪ׵һ뷢׵ģɫʮֲ԰׵ģͫɫģһɫ׵ޣһϢʮ־˵ļơɣֱе˰뻢˰ǣ˰ţɵģ
˵ЩˣΪ׵ɣ
Щɵ󡭡
ֻ
໰أĹǺĴ̶ħһŭضһ̶˵𵴳ֻ޴ޱȵĺڹħıӿЩɷ׷׷ʱͷųĺڹ٣ڹ⽣âһֻֻ޴ޱȵɫ׷ģ
һߵֵЩһӶݣ֮طıѡѪɳĮޱɳ𵴳һޱȾ˵Ѫķ籩⵹Ǵʮֵģ
Ȼ
в֥ĵģɸħɴսģģ屻ħ׷ɱˡȻ岻ħɵĶֵģ
ʱ򡭡
ԶһѪɳĮ·һһƬѪɽСֻɽУʱ׼˵ģ
Ҳ֪˶á
ͻȻ
ˣв֥ǳĴ˵һ٣ļ˵ڣӦҲܹӦˡ
ԣæ˵գһ˿˿ĵ𵴳˷ɢ˳ȥ˵ļƣͻȻͻȻ˵ǣɣҸıˣ
ôˣв֥ǲ˵
Ҫɵħ˵˴
Ϊʲôв֥ǲʵ
׷ɱģǹħħۣ˵
˵䣡
䣡һ춯صĺը֮Ӳ֪Զߴ˹ضں
ֻ߻ҹ⣬ڹײը
ȻǺڹ⵱Ϊ׵ľǻʮֻ޴ֵĹħħۣϵʮ޴ޱȵĺڹַ𵴺ޱߵĺڹһޱȵĺɫħַ̺֮߰ģûһҽӵģ
һȴĵ϶ˣֻʬɻǲĹֳ棬𵴳ޱߵĶĵʬ棬ɫһ㣬׷ɡ
ϸӦһԵģǹħħۻǵʬħһϢȵǽս۵ʱҪǿ˲٣ʬħϢȫΪˡ
Ȼǹħħۻʬħ֮õ˲ٺôģ

ЩһСĽӿֲɲ˵ˣҲ˫ȫ֮Ľǿռ䷨ĵʵǱ֮ǰǿʮȻʮˡ
˵ɵʵɾͲˣֻΪ׵ɱȳĸɻ磬ĸʵȻǳĸɣʵǸµˡ
Ȼ
ĵûмų֡Ȼ壬ҲôףΪҪĿĿɲҪ׷ɱɵǹħħ۵Ļֻ¸ˡ
һҪǣλǸϣҲʮҪ˵ӦϲǣҲпϣ˧ܶ࣬˧ҲδزɡֻҪλ֣ȥԺ϶ܹٴǿ󡭡
Ĺ۲һ£Ҳûλ˭õİ취ǣһҲŹ
İй۲ʱ򡭡
䣡һľ춯صĺը֮籩粨ӿض𶯲ѡ
תۼ䡭ɾѾɶݹڵǱɽ塭˲ħҲҪȥһǡ
ֻ
ٺ٣λҲЩСܹ֯Ⱦģгһֻǹħɵһ湥һЦ
ʶĻʬħҲǳǻû˵ꡭ
˲䣡
¡һ춯صĺըֻʮ֮ѪɫɽǱը˿֪ĻΪΪɸħɴսķ䱬ģľ޴ޱȵɽʯɽޱߵɽʯУ޴ޱȵĽֱǳǹħɸʬħĺ˹
һжԵôͻȻѸ١
ħӦǽ̺żֲķ֮ͬϢħˡ
ħһɣ˲͸ӦΣգͬʱŭߺ˭ŭ
ȥǹħħȫޱߵĺںѪⱼӿʮ޴ޱȵĹצϵıȻޱߵĺڹ˳˲ǽ浲ڱ󡭡
໣ʬħȫޱߵĺڻҹâ£צһץյľ޴ޱȵʬŤһ޴ޱȵĽֵģޱߵĺڹⱼӿԽԽ޴ģʬſǶĵѪ̴ڣĳǽ˹ȥ
Ȼħħۣʬħ͵Ϯ֮˺ķ
ֻ
˲䣡
¡¡춯صĺըֱʵıĿĽ춯صĳ챬ընǴĿҫ۽ҹⱼӿޱߵĽ籩ԲǧﶼСޱߺںѪ⣬Һڹⱬϵѡռ䶼ޱȾ˵ľͿ׶


406 
ֻ
ϣޱߵĽײ֮𵴱ʶڲģԽԽ˵ķ籩˷ļӿǹħħʮֻ޴ޱȵĹϵıȻֱӱ˺üģޱӴǱģޱߵĽ籩ͬĵһĳϯȥϵѪ׷¶Ƥ𵴳İ׺۵ģȻ˵òģ
ͬʱ
ʬħңֻʬޱȾ޴Ľ֣˲䱻ޱߵĹⲨշѹƬˣضڲģģʬħϷշѹ˹ȥӲİʬħĲϵıˣʬħķųʬ赲ǻǱըⱬը÷ֶ˿Ǻǧģ
õͷųлɲһľˡȻ֮ǰһѣϸĻ
ըޱߵĹⲨ籩ǣһ㣬Ĺȫǳħк
ɾͲһˡ
Ҫ֪޲ıըͨڿǱȫȫһĿкȻǸӿֲˣЧҲǸˡ
ȽϿϧǡ
޷ȥˣҪзĻĻûȫɹͽȥѾǼˡҪܹһĻȻǸӿֲˣ
һըʬħħħܵҪͲ˵ˣħĸҲܵ˲ޱߵĽ籩ϵĺ˵ģ
Ϊɶɣϵķڶ࣬һͷųֵģ
һʱ䡭
ħ׷ɱɶʱ仯ֻͣޱߵĽĴϯը
òס
䣡ǹħħ۸ʬͨס͵ϮϢ˲ٵģѾϳĵģһǽġ
ʱ򡭡
ߣɵɿͻȻԮ֣ЩˣĿһۣ֪һʿʿȻΪγˡǲôλҪֱӳ崫˵˵գһ˵ĻҹӿĳȶȻǴٶȾ˷ɶݶȥˡ
׷ҪˣħħȻϳĳˣǸλȻλˣŭӴޱȵ𵴳ޱߵĺڹ籩Ӳǳɵķ׷˹ȥ
ģʬħӦҲܿ죬æҲҪ׷ȥ
ǣ
¡һʢǻһƬޱȾ˵Ľ籩ʬħǰˡгʬħߵ𣿡˵գȫⱼӿնɽ˲ˣޱߵʽ⳯ʬħķ˹ȥ
Ļ쵰ʬħܻŭϿλɲΪ֪ҲҪȻħħۻˡתһ룬ϵĺöҲ٣λˣҲֵԼһħɺסģ׷˵գ˫һԼľĻҹ𵴶յзĻҹϵĲϵ
ʬħΪȻΪѾˣҲŽɼꣿҲȥ
ţ
ǣľ޴ޱȵĽһʬӿһθʬɶʱһЩʬɲһˣμʬ治ͬǣ϶ļ̵ģȻ󱳺һɫ˿ԵøֲģһķĻҹⱼӿԲնʬ泤ޱߵһ㣬춯صĳɨ˹ȥ
׷ǹħħпչʬħŭ𵴳һ磬һ׷˹ȥ˵λǿǱʲôҪ
䣡ħɣһڹʢֱӸ׷˹ȥȻûбҪͻȻ廹ɴսˡ
תۣ
ħħ۸ħǽħ˲׷ȥǧˡʧˡ
ʵϵɻӴܣҲϵħħħһлֱ׷ϣȻһ㶼żв֥ܹ׷ЩһӶݳɹˣв֥϶ܹҵʿʱٶԸȻˣһ棬ħҲ׷ȥҲãһħ廹ҪսһᡭȻҲ˸ķİͲǲԼأһԼԸʬħҪ򵥶ˡ
ĻȫаʬħʬħЩʾˡ
ʱ򡭡
໣һķŭյ𵴵ļľ޴ޱȵʬɵһҪǱˣɲÿסȫޱߵĽ⵴ԲǧޱߵĽĵϷӿ˽ȥǷǴ𵴳ޱߵķ籩챼ӿĵûʩչͼͨǵİǴʮ֮һ˫ޱȾ޴ֱۣǳ͵һץ
˲䣡
䣡ޱߵĽ챼ӿֻĵֱۻûĽ𵴶ֱǰضץ˵ģľľ޴ޱȵʬ߳޺ץ˹ȥ
˲䣡
ϣһ춯صĺըӿյޱߵĺڻҹâ浽Ǹѱֱֻ޴ޱȵĽץȻһʣץסĻҹ⣬һʬ棬ӲץصС
ţ˾ʬħǾľû뵽ľȻܹӲĵסޱȾ˵ĹģȫȻޱߵĻҹӿʬ泤޷䶯ն𶯳ĿռѷҪֱӺ˹ȥģ
Ц
ʩչĿ򣬱ƴĻʲôֻܹ֮һ˫ޱȾ޴ֱ۷𵴵նվĲʬ泤Ƕõģ
˾
ٺ٣һ˿֮ɫɭȻЦЦʬħͻȻЩˣԼһԸƺЩ̫д˰ɡ
˲䣡
Ļʮ֮ȻŭһȫⱼӿץסʬħʬȻޱߵľ춯صͻȻˢˢһ˦
䣡ޱߵ춯ص籼ӿըֻʬħͬʬ泤ޣ˦յ𵴳ޱߵѿֱǳȥ


407 շѹ׷ɱ
Ļ쵰ʬħ֪ľȻѾȫˣֻȫǱޱߵѹȥʮʹģͬһ㱻һޱȾĺ춯صⱬȥҪǱˣǶȻҲòȥ

ʬħҲǺǵϾһɣ
ֻ
ȥʬսףʬħŭǷ𵴳ޱ߻ҹ⣬žžžһ˵ƱʬըѿޱߵĻҹϺɫҺɽʬħ͵ķ϶ľޱʬ˳ʬħϷ䶯ȻʬƴһޱȾ޴Ŀ׵ģһ֪ǿļֲ
Ȼ
¡һ춯صĺըѾȳӵѪɳĮȻޱ޼ʵɳĳ˷ϱӿըɳĮվģʬħ޴ޱȵζӲ˴ɳĮС
ȣĿȻʮ־ˣʬħûյʵʵ˺ģֻϵʲôʬս˲١Ȼ˷ŹһˡȻһ춯صŭضڲĵ˲仯һɫըޱߵķ籩Ŀӿ˽ȥֱǳǵص׳ȥ
˲䡭
¡һ춯صĺը챩𣬽ɽͬһޱѪɳĮУѪɵӷıӿضޱߵĺըѿ
ţֲһĻˡ
ֻ
໣໣
ͣһľ춯صʬħĸĵıŭŭ춯صıضڵޱߵɳĳ챼ӿһƵضĽʬʬ챩յзĵؽӵвѪɳĮҪһ㡭
ҿֲǡ
ѪɳĮУޱߵѪĹ˿״ӵص𵴳ضޱߵĿ걬ըУޱߵѪɳĮʱޱߵĻױޱȾķ籩ԲɳĮڷĲ
ľȻǸʬħѪɳĮص״ս
ǲһ֮Ľ֡
Һ֮УҪһصУֻƻӾˣֻµͳܲס

һսôˣЩˡȻʬĲкƵضϺɫʬѪҺıӿȻռϷӦûĲǡ
ڵص׽ֵʱҲʮѣޱߺڻҹⲨⲨըѪɳĮķԲǧѪɳӶ𵴵÷ĳ˷ɽӿȥˣķ籩ӿ
ֻȫⱼӿϵļǻ˽һ㣬ȻֻȭͷʬħβϵıʬħϷĳʬһֻзģ
˲䡭
ѣһһĽײػĺը𵴱ضڷݱըضѾѲʲô˵ģޱߵ˱𵴳ȫʬżʬħα˳ȥ
ֻ
¡һ춯صĺըıֻǵʬħޱȾ͵ζײ˳ȥ֮ѪĻɽʯѳһޱȾ޴ˡʬħޱȾ޴ξȻǱײɳȥǧģθղס˵ļơ
໣ʬħǲҽѾǱײɳȥǧˣޱߵɽʯըѿضڷıѡſ³ϺɫħѪģ
һ˲䣡
ͻȻ
ȣȫⱼӿǽ𵴳ޱߵĺըǱޱߵĽʧռ䵱С
ţ
¡һޱȾĽըĵξȻ˲ⱻɳȥǧʬħ˫ͻȻޱߵĽһɺ춯ص𵴱Ѿʩչ𵴵ͨϢʱģһ˫˲ޱߵĽıȻǻֻޱȾ޴Ľצģʬħıץ˹ȥ
ɶ񰡣ʬħǱһ춯صŭֻеһޱΣյϢǲһɣѾַȫɡ
࣡ʬħһ춯صŭޱߵľ˻ҹⲨ󱳾ȻޱߵʬѿξȻǻʬ泯˷ɽʧˡͺǱı׻һ㳯˷ɽѿ
⼸ɱһȻ˿ȥĵһ˫צ̺֮ɲһĿֲ
˲䣡
䣡һ춯صĺըըѿضڲޱߵĽ⳯ǰըȥֱֱֻӰǰǧѪɳĮշѹޱߵƬ˵ļƣ˲ضڲըޱߵķ籩ⲨѿʬħȻǷѳʬɢȴǻĵĹΧеʬò٣˲ͱշѹƬģ˷ɢˡ
ޱߵĿռѷ쳯˷ɢضڰ𵴱ըǰѪɳĮֱǱһ׵ģ޴ޱȵĹⲨѷ
ǣ
һ㿪ˣЩյİٶʬҲûɶðʬħܵ˿ɾûϷˡҲ飬ȫһ⵴ͻȻǻһƬϢԲǧնһһ㡭
ͻȻ
ӣƺѾҵʬħϢڵģŭһȫըѿķ籩𵴳һޱȾ˵Ľˣĵ˲ʧصˣǰӿ˹ȥ
ǰ֮⡭
ֻһҹŰһֻʮɴʬ泯ǰٶȾϢķɶݶȥʧˡ
ʱ򡭡
¡һ춯صĽըض𵴳ޱߵĿռ籩
˲Ϣ֮䣡
¡¡һ춯صĺըصзշѹˡ˲һޱȾ޴ĽȭͷյƿնյĺޱߵⲨеһʬ
ôܷңʬ浱дһʬɵľһģ˵գһޱȾ˵ĻҹⱼӿһȦȦĺں𵴳Ȼֱӻտռ䵱˽ȥȻ˿ռͨģ
ǣޱȾ˵һĻˣ


408 ɱʬ
ʬħʬյе˲䡭
¡¡ޱȾĽ籩յзշѹֱǰѵϿֲضշѹɲ֪ʲôˡޱߵѪɳʯȥԽԽ˵ٳ챩𣬵ǱһޱߵİݳԲѪɳʯһޱȾ˵ĻĮӶˡ
ʱ
ˣޱȾⲨӿըѿ
¡
һޱȾĺը֮յкը
ֻʬɻʬֱǱһޱķ籩˳ʬֱǷ𣬳֮ˡģȴǲ֪ʲôͨӿռ䵱𵴳ģ
أһ춯صĺըըѱֻʬһķѵıĺɫѪĽʬԳʬħı˵γӴγԶ˳ȥˡˤѳĿռѷѪɳػһǧﳤĳĹ۳ɳʯɽնڲѡ
š
¡¡һըѱֻӴޱȵֱƿն𵴳ޱߵĽ籼ӿǷɳȥʬħ׷˹ȥ
ȣͻȻһ˵Ļҹⱼӿ޴ޱȵĳޱĵˣⳤ޵ģǴӳĸǽɻްȻѾΪˣ˫ȫΪҪĻҲܹˡ
ŭһ
¡ݣһ˫ϵֻּյޱߵĻҹӿҹУյ𵴳ޱߵĻҹγһޱȾ˵ķ籩𵴳𡭡һһҵĳǱɳȥʬħϯ˹ȥޱߵľշ𣬳ʬħת˹ȥ
˲䡭
һޱȾ𵴱ӿޱߵķ籩Ѫķɳӿ𣬳޾޴ޱȵĻҹе˹ȥ
ʬӴޱȵյ͵һ𣬵ޱȾ˵磬ȻǱӲǵշסͣյˡ
˾
ãʬħɫһЩֵľŭһ˫һץϸذ׶̽ˣֻذȫ˵ĺڹѪģʬܵģ
꣡һƺߣʬħſ³һ˵ľѪֻذ˽ȥ
˲Ϣ֮䣡
䣡һķ籩춯صıֻذ׾Ȼǻ֮ѪʮԴʬģͬһޱȵĴצһ㣬춯صıޱߵĹⲨƱضǿֲ˱ӿ
ȥʬ棡ʬħŭһ˫ּʱ춯صĺ𵴱նޱߵĺڻҺޱȾ޴Ѫ췭ʬ棬ֱǳ޾Ļҹг˹ȥ
˲䣡
䡭ϺڻҺ籩Ѫ籩춯صıضӿѵģ
޸ʬħųĺ籩ҹ籩һ˵ģضڲϵĵӿըޱߵĺںռмǲµģ
Ȼ
޿ĶеʮֵּģûֱӺ䱬ⶫȻһˣ
ֻ
ޱ߿ֲĿռ籬ըصУޱߵĺը𶯱ըĿʬħųѪʬڷĲҽеģޱߵѪϢĳ޷˽ȥ޷ųľޱȵĻҹԽԽ޴ģγޱȾ޴ǧ֮ĻҹУȻǰնֽȥ˵ģյ𵴼ޱ߷籩ޱȵĻҹֱǰʬħζˡ
˾
⣡ʬħеȫķڲϵرߣȻ֪ˡоһȫ𵴳ֲѪ籩ſھѪ˵ޱߵĺںѪذ׶̽б
䣡һľķ籩ӿѪʮԴʬ춯صĳֱǳǵ޾Ķڳ˹ȥˡ
˲䣡
أһĺڻҹⲨըֻ޴ޱȵѪʬȻǳ忪һ޴ȱڣʬħ͵𵴳һڻҹⲨֱӳȱڳ˳ȥˡ
ǣ
¡һ춯صޱȵըըѿֻһ֮Ľȭͷʬħӭ˹
Ȼ
Ŀ͵ʬħˡ˲䣡
أһ޷ݵĺըʬħ޴ޱȵͬײһ㣬ޱȾ޴ӿĺںѪҺϵĿ˲䲻֪ѳɶٿģѪľ޴ޱȵʬҲǱõ˻ȥǿռезĵ˻ȥ
ϣһ̶Ľײ֮ʬħǾޱȵѪʬ湻ײ޷ųĻҹеС
˲䣡
ʬħǷһޱȵҺУȻ˵ʮֲʹģ
ʱ
ͣһ˫͵һϣŭޱȾ˵ķ춯صıһ˫ޱȾ޴ֱ͵ĳ޵һϣ
¡¡ޱȾ˵Ļҹ޾Ļҹеб͵ļСޱȾ޴޾Ļҹ͵ĺ
˲䣡
¡ϣ춯صĺըޱߵĴ̶Ľײ֮𵴱˲Ǿһģðʬħζ޵С
໰ʬħһͬĶһĲҽ˵ʬħһֻӵĶ˵ģضޱķ籩ޱߵĺںѪɽ
ʬħȻǱӲĽʳɽյޱߵѪģʬħջǱǰл޺ˡԪӤֱǱ֮Ļҹ˽ȥʧˡ
ߣˣĿ˾һͻȻǳԶ˹ȥ˵ǣ˵գָһ㣬ޣȻָһ㣬˵ȥֻһɫӰɶݶĵˮϵģ
¡ıķ籩͵һһ˵ķ籩ӿĵξȻǳǰ𣬼ʧյˡѾʬħģ

ĵˮϵȻɨսսƷġһӿʬħĲк˹ȥˡ



409 սħ
˾
⣡һû뵽ħħۻʵġ

Ŀ˾ȴǲŲæģ
ͻȻ
ȣŭһǷıǴĽĳϣһɺޱߵķ籩𵴵ĵǱޱȾϢȻϢҲűֱǱ߰˱Ϣģ
Ѿʩչ𵴵ͨ
Ȼˡܹıʵû߰˱ĹʱֻĳɷֶԸǹħħ۰ˡȫϢоŴʮѡ
ʵ𵴵ĻޣıģǿɾͿֲˣֱʮ֢̫ˡڲҪ£Ȼʩչˡ
Ȼ
ܣСӲŶûȻˣǹħħһаͬʱ뵽ѾӦϢʬħѾмֿʬħǱĸɵˡ룬ǰ⣬λ֮ǿ֮ɣųɾΪ˵õλȻĻ֮ΣգѾԪοൽ֮ðأ
롭
໣ֻħħǿֲʮԴǷһޱµĿھ߶ħħʮĵޱȾ޴Ĺϵİ𵴳ޱߵⲨֻ𵴳һϸޱȵĺڹһԲǧվȻһħռһ㣬ػħֹǺ˼䲻
š
ˣޱߵĺڹҹӷԲؿռ䵱ޱߵޱߵĻҹַ֮߰ǹħħʮֻޱȾ޴Ĺֵ˽ȥˡħħϢȻӲѹĵģԲǧĿռ䶼޾໺ŭģ
˾
Ҫˣ˫ĿȻޱȾ˵⣬аͻȻָһɿޱȾ޴ƵУⱼӿǺ˲ˣһֻ޴ޱȵֱϣȴǳһ޴ޱȵ̹â޶ܵģ޶ܺһƬҶһ㣬ѿƵĹⲨǱޱߵķϢ
ƽľǿһʵЩ֮õһȽѵõˣľϣĶʱǱӿޱߵϢһϡţͷԳһΣͺ·һ㣬ɢޱߵϢΪ֮ɫģ
˵Ȼ
ʵⲻһ顭
˲䣡
ȥǹħħȻޱߵĻҹģѪ۾Ǳŷޱߵɱļƣħħ۵һ춯ŭʮĵޱȾ˵ıֱǻĻҹ޹Σֳı춯صĳĳͺǧӿһ㣬˲͵ĵǰ
ߣľĿǣĿ˾ȴǲŲæģȵȷĳȴϢҪָĻǻľľϵ˵ĿҲ˵ùȥ
Ȼ
໣򣡡ĻľޱȵţͷԳǱŷޱ߷һϵľ˲ޱߵ˱ޱߵϢΪĳ˷ľľǻ֮ģһ춯صŭһ¼ĳײ˹ȥޱߵľ޴ޱⴥͬһľб˳ȥֱǰնľ޴ޱȵĿ׶
˲Ϣ֮䣡
ۣžžžһһĺը춯صıľ֮ħֱǱⴥֶһޱȾ޴Ŀ׶ضڷĲбޱߵ˵ģ
Ȼ
һߡƺǸо岻ƵģȻһԵͷȥԸħħˡ
ʵͷˣһҪٴӶݶѣ˾Ѿʮɵİգλϡĵǲżװ֪Ӷݣв֥Ȼһܵˡ
˲Ϣ֮䡭طıѣǹħħųĻҹ˹ħһ磬ȻˡѾǱǧٿ׵ģĻţͷԳһľһֺĺǴռϷ磬ӲıƵǹħħ۲ϵĺˡ
ǽȣΪĹħħҲǶˡ
ǹħħԽԽľû뵽ܹȫֵԼģ
ʱ
ѣǹħħͻȻǳĴ˵οΪأǺɱ岻Ǹã˲һֱϣ𣿡
ߣħħٴ⣡ӵȴǲ˵ŭȵֱǺ˳
ģϷٻħˣʱǿǳԲ˶ţħħвȵƺҪӶݵģ
ʱ򡭡
ͻȻ
ݣһ̶ƿ֮ĵı󱬷ٶ֮ʵǺˡֻһ֮ɫ˿в֪ʲôʱʲôͷųģֱѾǵĵˡ
Ȼ
ĺûвһ㡭
˲䣡
أһ춯صĽײ֮𵴳ޱ߳ޱߵĽξȻǱնһﳤĹۣĽѪѶı
ʲôˣ
ʱ򡭡
ǹħħޱӴֱǾޱߵĺڹ˱յ涼ѣʮ𵴳ޱߵķֱ֮ǳĻշѹȥҪǱˣһΣҲҪշ˰ɣ
ǣ
˫ĿͻȻǱһ˿˵ĺ⡭
ǹħħͻȻǸеһ˵Σдյ˷һ㶡
һ˲䡭
¡һ춯صĺըĽ춯صıֻһϸСĽ˿ɨǹħħ۱ȥǹ˿ǷĿ¡
˲䣡
ۣޱߵĿһĽ˿˵ǹħħ۵ϣֱǴ͸ħħ۵ķֵķһ㴩˹ȥն˿֮䣬Ѿ֪˶ˡ
ǣ
䣡ǹħħǽ˿ȴһ¶ûеģʮĵ޴ޱȵıﻹӲĳĵշѹȥˡ
֮䣡
Ѿǳĵͷ֮ˣۿҪȫշѹȥļơ
ǣޱȾһĻˣ


410 ǧٿ
һ˲䣡
¡ǹħħҪշѹȥιצͻȻͬײʲô侪˵ǽһ㣬ޱȾ޴ȻһޱߵĺںѪĴɢǹħħ۵ĵޱȾ޴ֱ۾ȻӲͣյˣȻȫȥļƣӲͣյˡ
ޱߵѪ˿˷ɽʮĵޱߵĺڹıȻӲͣյˡ
ͲôһҪշѹĵˡ
ľôĿһĻһģ
໣ʲôǹħħͻȻǷһ춯صŭһ𾪵ģ
ֻ
ķ˿һĽ˿ֱǴ͸˹ħħǹħħۿ˶ޱߵĽⷢ˿һ㣬Щⷢ˿ȻһޱȽֵУֱӰħħеģյޱȾ޴ĺĽ˿ǴǺӿġ
⡭ʲôʲôͨ
ԭ
ħħò֪ʲôͨĵʱʵҲħħۣȻаոɵħħۣΣҲͬСǹħħȼĳɣħһǽ֮ϵıֻ֮֮࣬ͨӶݵĻʮִĺȥпӶݵˡ
ԣ
ҲħħۺȥųľҲħħ۶ѣʵͰѺųȥˡ
ЩޱߵĽ˿ɲʲôƳ֮ġõ۳ġĹ˿۳ģÿһɲһĿ֮
ҲӦôħħȼɵɣοЩ˿һϰûеľȥˡȻʮˡ
ʵ˿ܹ֮һϰûоʹħħۣǿãҲֵãĵ׻޵ܹȥʩչǽ˿ʱǰУߺһʵֱħħ۵壬ֱǴ͸Ƶġ
ôǿ֮߷õɲǱô򵥵ġ
һ桭
ʵħħҲֻҪɱģЩ˿Ȼܱӵ˺áοħħۻиͨȻˡȴû뵽ûܹģͱסˡ
ʱ򡭡
ɶ񰡣ǹħħȻ֪ʲôͨԼȫסģŭһȫޱߵĺڹⱸã䶯
ǣ
ô£ҶˣħħͻȻһֲĸоͻȻоԼƺһʮ־˵ķȫסˡ
ܹħħڵĻֻѾǱĽ˿͸˵ģֱǰħħοסˡ
˰ɣ¶һ˿Цݣ˵
㡭ǹħħۼ״Ҫ˵ʲô
ȥɣһ˵ĻᶼǹħħۣͻȻŭһȫȻ͵һץ
ˣһĽ𵴳Ľ˿ȻȶĽ˿˷ɢˣħħ۵Ǳ˿˵ģ˲ޱߵϺɫѪҺɽͬҺһ㲻ϵĳؼӿնгƬģ
һĲҽдħħۺһĺڹɶݶȥ
ǣ
ȥŭһָһ㣬ȵ
¡һ춯صĺըǺֱǳǹħħ۵ķ׷˹ȥ֮ǱշѹޱߵĿռѷ
˲䣡
¡¡ĽװԲǧնУֱǻٶȾĺڹݹ⡭
磡һڹķѵı
һҽдǺڹ⵱вҽֱĺڹ˿˷ɽɢ˲䱻շѹƬĺڹƬǷĳ˷ɶݶȥ
Ȼ
ˣյޱߵĺڹֱĺڹЩڹǰֱſޱȾ޴Ѫ̴ڣЩ˷ɶݿĺڹɽȥˣնڲ
ȻⱻһеģǹħħӶݵԪӤⱻķˣʵҪ֮ĻֻҪӶݵһ˿ڹ⣬ħħҲܹ¸ġֻϧ֮аҪû⺳һеĻħħ۵ħӤߵ¸Ŀܡֻϧ㵽һˡ
ֱһȥˡ
ɢԭϢѾȫ֮ˡ
֮Լɱħħۡ
Ϊʩչǹ˿סǹħħ۵ʱ
һɾȻҲǻɱһħɣǻɱħɵ˲䣬Ҫɱǹħħ۵ʱɾȻֱһԵܵˡ
Ŀһֱʶɵģһľ֪һҪˣȻ׷ŹˡҲżɱǹħħ˵ħħۿһħǽ֮ӵˣʮǽˣ˽ǽ绹磬һ鷳Ȼܺá
ǽʿܲܲаɣҲܲñǽʿǰɣȻʮ鷳ˡԣҲܹħħӶݵˡ
ħħһ䡭
ģߣʣµħȻɵĴսռϷ磬ǿĿʱϷľսɣֻħҲûҪ˵ǹħħˣʬħͨΪȶħҪ߲٣ĵˣĻսħɣһǷķ籩ӲıɡһĺڹֱǷȥˡ
ȫħɵģħȻǻĵСӵ˾ӵˡҪĻλ
Ҳżųʣĸǹħħ۱ɱ˻ɢһصıö
ɿ˾ǱͲħɵĶ֣Ȼȥ׷ħˣһۣȴûĿҲûӶݵģǻ̸ཻ
ô죿Сƺûжǳֵ˼ɣ
˵̫ͨˣҪԸɲˡ
߰ɣ
˻ûԶһ¡
ûҪɣλ飬Ӧò֪ɡ
Сʻ괬
ðɣ
ˣֱǳĻķ˹ǰʮɳĺѣл㡭
ЩһҪλأĲ˵꣬ͻȻ˵


411 ׷
㣡ԴһҪ⡭
ͻȻ
ˣ˫ĿͻȻһĻҹӿһޱȾϢ챩𣬳˹ȥ
㡭ʲôɣȫȻҪɶݶȥͻȻǶˣĸߺͻȻȫķȴǱʲôѹסһ㣬ȫâ˿ӿȻǶˡŷӦˡͻȻʲôƵġôܣô򡭡
ȥξȫҹֻĻҹγһޱȵ޵Ӱģһ˫޴ޱȵĻҹ𵴳һ˵Ļҹ⣬̫ͬһ㱼ӿ
ɾĻﻹû͵һʱ˿ˣǱô
ʱ򡭡
ݣ˫ֽ͵ĳһץĽ˿ֱǰסˣ˿õģȻȴһ˿ûеģ
ˣǻҹŹֻҹȴûʧͻȻſޱȾ޴Ļҹڣ͵һſڣֱǾһ˵Ļҹ⣬˿õɾǻҹ޵Ѫ̴ڵˡ
ţ
йȻãӻ˵һģ˵˵գȫһҹֱǻһ˵ǻҹ޵ˡ

ʱ򡭡
һƬޱ޼ʵյУֻɸһɣٶȾϢһƬޱ޼ʵĸߴֻɽֵУٶȾĳǰɶݱȥٶ֮ʵǹ˵ġ
һ߳ǰɿķɶݣһͷȻЩŵģһɶݣһ߲ϵı任򣬱ĳﲻϵļ١
һʱ󡭡
ѾǷɶݳȥ֪ģһƬޱߵɽֶѾʧˡɵϢˡ
ֻǰһƬޱ޼ʵİãĺһ㡭
˾
ǵط¶һ˿Ķ֮ɫ˵һ٣æһ˵ǵطʶʮǽȥҸط˵
Եûʲôģæͷ˵
ȷ
һ·ϳȫٷɶݣΪˣǰ汻ħ׷ɱĹǺٶ˲Сˣһ·ȻһʱȴѾɶƽʱ·ˣȻ֪Ļ᲻׷ⲻϵı任֮ʶΪľıҲ
ҲòΪʼվãĳֵʱЩ̫ɺˣ粻֣Լһõλʱ֡ҳ־ͰˣʵİԼôôлвСè壬ȻСΪˡȻ֪ĵõʲô취ҵɵģֺǣҪɳֵĻҲӦһ˰ĺħɵҲöԸǿĵͨΪһ
ô˶ˣҲǸµһɣȻƻСһ·ĵķ̫ˣٵܵĻ˵鷳һƬڵǿǸصĺõطԶʶƱһĵطˡ
Сһ㣬֮ΣգʲôҲ֪ɳһԵɶ˵գǷɶݽȥһƬޱ޼ʵĺˡûʲôĵͷŷɶ˽ȥˡ
ɸҲ̫룬ŷɶݽȥһӺŨļǰɵľˡ
һ죡ȥͻȻǶ˶ӣƺŵʲôϢģæ˵֮ߣȻҲˣɵıԶһɣһͨˣܹųԲϢ֮棬ûʲôãΪʿĻǸϲǼǧϵĸӦΧ֮ܵ˲СӰ죬ҲܹŵʮġȻҲˡ
Ȼˡ
Ȼ벻Ĳܹв֥ܹʱҵɣҲ֪λȻĻĻż׷ϹͲãħħһħɱءܹԼٷ
Ȼ
·ȻиģСĵ죬滹ϧҩĵر֮ġ
ҪЩҩĵرǳ˵Щģæ˵ԵûһȥڵڲҪλҹζ࣬һ
ףˣǹĴǲһ˿Ľ֮ɫҲ֪ԼǵõλҲδѸλϢɡֻǵʱܾˡ
ȥɣװûɵĽ֮ɫĽⲻĽŹء
ֱǷɶȥ

Űʱ󡭡
ݣһϢӰյУһĻɫ۵ʿյˡֻǻɫһ˿˿һͲ֪һ֮ģ
ˣֻɫ۵ʿӰ˵ӰģȻв֥ǹĸӦͨҵЩڡ
ʬħħħ۵սƷùͨץɡѯʳõϢƵĹ
ɣʲôλãܹϢĿ𣿡æڵв֥ʵ
İɣںɵĵطһƵУԱʮ鷳ҿɲ¡һ֮ĵطǻҲʮΣв֥æĴ˵
²˳٣ɰλ˿ɾ鷳ˣæв֥˵

Ȼ
ĺ׵Сһģʮ־˵ĶģһƬĶУֻģǰһЩƿƿ޹ޣûλӰӣѲѾʼλˣ
ֻȫĻҹӿĻҹ֮ԽԽ˵Ϣӿ
Ŵһ򡭡
ͻȻ
ݣһ˿˿ĻҹڿеʲôڿС
ʱ򡭡
ƺǸӦʲôƵģͻȻ¶һ˿֮ɫ͵˫ۣһ˿ĺ⡭
˲Ϣ֮䣬ֻһɫµӰϢĳɵǰˡ


412 ֮
˭ɼжɳˣôҲ벻ܹϢͨԼµĽƽˡӦǿļ侪ˣ˲ҹⱩޱѹ𡭡
ߣͻӰ͵𵴳һĻҹһ˫޴۾ޱߵĻҹӿޱߵĻҹϢγһֱޱȵ޵ģտռ䶼𵴳ޱߵĻҹⲨʮ־˵ģ
㣡ɷӦȻ죬֮ȴԤıģֵһ˲䣬˫ĿĻҹɵ˹ȥǻҹ۾УֱǱһĻҹ˿ɵ۾ȥ
͵ƺһ͵𵴳һ˵ĻҹǱε𵴳˿ȥҪʩųķҲûܹʩչܵʲô谭һ㣬ξڵˡɵɫһѿģѹ۾һ˼ģģ㡭ôᡭǡģĪ㡭
ѽ⵹Ǳϳˣֻʼ˵Ųæĵ٩˵˵գԽԽ˻ҹ𵴳ɿ
ǣƺǷʲô˼һ㣬ҧǵ룬ƺƴĵֵģĵοȥɼڵˡ

ʩչĵմ˽ǽ˵źʮǽʱĹ½һԺıӴȥʹʲôصʱĵõ
һֱû˵ΪȥⶫֱΪ㹻ˣſоͨΪͨҲǼʿʩչȷʮ־ˡ̫̫涷ʱ̫ȻͨΪ̫࡭̫̫̫Ժ󡭡ƨҷһרԸͨ
Щһʶǿʮ־ˣĽɽԺʶ߿ɾȫˡڶܹ֮Ը壬ΪǸһЩһص㣬ص㡭
ʵϲ߽Ϊ˿оͨΪ屾һȼʮ̵ַ壬Ǹ屾ʵһӻ⣬Ϊ˿Щ壬ȻʮˣʵԭҲܼ򵥣ǿޱȵʶʶƵͨʶʮãҲǼѵġ츳ʶʮǿʿ޷
ȻˣѵĻʮѡ
ĵõˣֱ֮ʱ򣬲ȫɹĵʶǿ󡭡
νĶԸɵͨˣ
߹
ģôģѵ壿ɲŵĿģǾ˵ͻȻʲôƵģæ˵ѵǽɣ
ɾȻ˾ȻǰĵǽɡȷȻʮǽҲʿĴлǽ磬˵ҲΪ˿ʮǽ塭ܹΪģҲֻǽĲǡ޹Ҫǽء
ҡŴԣǵ˵Ҫ˵ͻȻһ˿֮ɫ
ͻȻ
ˣ˵˫ĿȻһ˵Ļҹӿ˲һıһģһҹ޵Ӱ𵴳һ˿ĻҹⱼӿͻȻǳ챩ٶȾϢĳĳ˹ȥ
ţļ״һ¶һ˿֮ɫҪͻȻһͷ
ȥǧ֮һ˲䡭
໣ɷųĻҹͬʵһ㣬ȻϢķųĻҪǿö࣬Ҳ޴ö࣬ȻſޱȾ޴Ѫ̴ڣһڰķų˽ȥˣͬһ˽ȥˡ
ʱ򡭡
ߺߣͲˣֻͻȻǴӵվ˵Ŀ¶׹Ŀǻҹ޵ģ˵Ǹһˡߺߡ˵գȫҹıյηӿ˽ȥĻ˹ȥ
ɾȻǲΪȻǳʩչȻɵļƺǽɲôðģȻб˼ء޹߲صҪԸء
ɣȵָһɿָһһץָһŻҹӿӿǱӿޱȾ˵ķֱ֮ǳǾ޴ޱȵĻҹ޵Ķץ˹ȥֱ֮ǰץƳޱߵĻҹףռ䵱бӿһޱȾ˵˳
˲䣡
һĻҹ˿ӿ𵴳ɵ޴ޱȵֱֱǺǻҹ޶ӵȥˡ
ǣ
ɴץǻҹ޶ӵһ˲䣡
¡һĽⱼӿһ˫ִ޵Ķӵץ˳׼ȷޱץɽ֣ʱǵһѵ
һ˲䣡
ɵ־ȻǱһ˫һĶץסˣ
ܣɼ״ǲŵľ
ʱ򡭡
໣һĻҹⱼӿĸһĻҹֱǴųĻҹ޵Σն𵴳ޱߵķ籩ռĲޱߵǻҹֱǲϵյУҹֱǱʲôһ㣡
ݣĻҹǻҹеУȫӿĻҹĻҹһ㱩𣬺ëƵġһ˫ȻޱߵĽ⵴ȻһıĿĽ⡭
ôܣȻɿ˾Ǿľ
ɾ
ֻ
ȣһ춯صŭȫĿĽ⣬˫͵һ֮𵴱ը˫͵һ
أһƱɵֻ޴ֱۣ˲ֱӱ˫һֱ˺ѿϺɫѪҺĴɽѪк¡ɵ޴ֱǱӲĳ
໣ǲҽһôҲ벻ףôһ¶ûС


413 λ
˵ǣ
໣ıըëĹޣһŭѪ͵ſſһ£
ݣľϢĻҹֻϸĺڹХֱǰǾˣʱǶˡ
˵Ȼ
ʵҲǧ֮һ飬ξͱסˣ
ֻ
ôܣɿӲֻͨǱ޵ĻҹͷˣŭǻѾǶˡŭôܡˣҵġ
𰸺ܼ򵥣Ά£ϵĻɫۣ˵ҿɲ壡
㣡ģ˾ͬйһ㣬ȫޣĺ·Ǽһ㡭
ǰ
Ҳ壡
Ƕô򵥵һ仰
Ǿôһ仰ȴȫˡ
ĵȷûзɾȻǱɷһѣ˵һ㣬ҪĻֻҲˣ׸ˡƫƫľͲ壬öĿһöûУרͨ
ľͽƾͼƣֱװûзģαɷų޵Ļҹ˽ȥ
ĲʩչԲ֮ĳ£ɣǿרųķģɷųĻҹ⵱С
ͨɷųޣûбɱ˴ʶʶ˲٣ɶֵһ˲䡭
ֱʩչȫɹΪΪΪȷҲʮ־ˣֲܹͼȳͨΪȽأ
Ȼ϶ǲ˼򵥱ץסġǸ˽ӽıƴͨ
˲䣬ͱ˺޴ޱȵֱۣȻͨ˲ֹסɡǻз
ʵ˵˵ȥҪĻɹƴˣûϳĲʩչжϴԭҪ֮ǰɲʩչסĵĻʩչͨĵĻֻ˽ķΧҲҪˡ
˵ʲôûˣɽһ˲пᣬһʧܣǿɾʲôûˡ
㡭ô¶ݣȻϳˣһģ˵
ôᣬˣ˵Ը͵ģͻȻǳǳ˵ǲǸðλˣ
㡭ȻҪ˵ʲô
ǣ
ˣһ˵ĻҹӿĻҹĴֻ޴Ļҹ޵Ŀӿ£ɶʱɫһ䣬зʱһ
˵λǣ˵һַͬһģɵĶ䵱ӿ˽ȥˡ
Ҷһ鵱УֻǴ͵˵
óһ㶣û뵽ɻȶڶ䵱У˵
ˣһǹԹԵĴǶ䵱ȡһӡһֻһѤĺӴǴӵз˳
ˣЩصĴصĺӣֻһ͸䣬ֻǺӵһޱȾ˵̺֮֮һֹһ㣬һѴСģ״ҲģһģȻһ֮ļ˶ޱľģ̺һޱȾ˵طϢģ
ʱ򡭡
Ȼλ֣ãв֥Ǿϲ˵һ٣æ˵֣Ͽ˰ɣԺܹЩ֮Ҳõķˡ
ȵȣһһҪȽˣȴǴв֥˷ܵĻ˵ͻȻһصĺӣʧˣǱǻҹסɡһ˲ǻҹֱӰѪڵˡ
ԵһһȻһˡ
ԸɿҪɶˣĿвֱ֥ɴָҵУס¡Ȼˡ

ˣֻһƬ𶯣Ľĸּ׳泯ǰһЩѪ⡭һɵøɸɾһ˵𵴣ֻĵĴ䵱˽ȥ¾ʧˡ
ͨϴһЩɸǽּ֮׳ֽһѾǻ˽ɫ˵ģЩɫʵģûȫɹ
ⱻɵģȻ屻׽ˣɣĿôûдŹЩӹһΪʮǽ壬Ϊ˵ԺҪɳȥˣԺϸԣҲǷúܡȻնݳˡ
һ棬еʬǹħɸʬɵʬ塭
Ǹ㶨ˣǿһĻ˵һ٣ĴһĵǻںһƬɿٵĶУгв֥˵ɣ˵λˣλʱ̫ˣǻȥǺħڵĵط˵ɣ
һҪλȻʮ鷳Ͳһˣв֥æ˵
Ŷʲôһһ㶣æʵѵķ֮йϵ
ʲôģв֥ʮֲмͰһ˵һ٣ٺ˵ٺ٣ⲻҵ
ĵв֥˼ˣʼ磬ǲвִ֥ͼ˵㣬Ҫλ
Ұ㣡һķһҿƣط֮㣬ʱһɹġв֥˵
СڴӦˣ嶼СĿ꣬ѵĻǶԸɵۡȻͨΪԽˣǽ֮֮ǰ顭֮УܹĻٵΪ˲٣ǵõʲôıﴫ֮ģõһλȻǼ侪ˡ
λʵһ˵
ˡҪϥ£æв֥ʵɣҪʱ䰡
ٶɣв֥ĵĴ
ٶꣿ̫˰ɣһ˵
ΪˮһھȥˣҪǱٵüǧꡭвֵ֥˵
Ǻðɣ
ָӡ
ˣڴ֮ǰȰϵһºħǣ֪Ϣλ˵
ģû⣡



414 зԲ
һƬޱ޼ʵصУֻʮǽ磬ĸɣٶȾĳǰɶɶȥֻɣϢ֮ʱһˣϢȾ˵ģɢǿϢ
һƬأһ޼ʵľ޴ޱȵصиľɽģĵر֮ġԼԼҲܹ滹һЩϢģ
ǣ
һȴһȤûеģֱӷĳǰɶݡʧˡ
һгǰķɶݡ
ֱǷɶݳȥ֪Զ˵ģ
ֻ
ǳһޱȾ޴ɽصУޱߵⱼӿӿĹţΧɽɽ嵱һ޴ޱȵ˱ӿˡԼԼܹľ޴ޱȵĴһۿߵģ
˾
ǵˣ¶һ˿֮ɫͻȻͣյˣ˵
ҲͣޱȾ޴ɽɽ
棡ǾЩ޿еɽֻǰǳ˵
ûֻҪõɽ֮ǾܹԸѪͨնˣŴԣǵ˵ͷ˵
˵ǰЩʱѾɱ˳ĸһˣҰҲСǸ˵
߰ɣҲ£ֱǳɽɶ˹ȥ
ʱ򡭡
ˣǺͻȻʲôƵģæ˵ˣЩ겻ǴţЩ֮еʲôƺʿɣѾɱˡ˵ѾЩһշѹɱˡ
˵ӴܳҲֻɸɶѣϢҲǴģҲæ˵ȻҲ֪ģ
Щ̫Ҳ鷳ѾǳӽˣЩҪҲҪٵʱ䡭ʱʰǣȴ˴
һ潻̸һɶݼ¾ͷǾޱȵɽˡ
ɸսȥǾ޴ޱȵɽͻȻһ춯صĺըޱߵĹⲨ˱ӿһ춯صХΪ֮ı𵴣ضޱߵ籬
Ȼ
һսˡ

һƬɵĺϡǾĵģ
ͻȻ
أһ춯صıըǷһޱȾ˵ˮ챩նڷޱ߹Ⲩһ۾˲˺桭Ѻ𵴳һޱȾ˵ˡ
䣡һ籩յб𵴳ֻһӰ˲ǳյˡĵģֻϢƺȫԭģתӿԲǧضԼƿصһ㣬˵ָо
ĸп
ٺ٣֣зȫĸоôв֥٩˵
зȫôзȫˣ
ʵ˵ô졭
Ϊ
ھ뵱ĻɱɣɶλʱѾǹ˽ǧˡ
⣬ĲֻҪв֥æĻܹλ𣿵ȷֻȫλˣ֮˿죬Ҫв֥İæˡ
в֥ΰæǿе˵ˣ֮һ仰в֥ʵ̫ˣܹλֱתġҲЩв֥ġԼǧ꣬ȻҲˡ
λ֮ĵ֪ˣв֥Ϊ˺ʲôҪͰԼˣԭв֥Ҳǻ˲СĺôԸов֥ĸо֮ǰҲǴһˣҲ֮ˣԼ˺ôв֥Щôֺηأ
λԺȻЩʵλҪĻϿɵı־ܹʱ򣬷ķɣ˵ȵȣֱӶʵûжĳõġȻˣķɣѾʿͷˡΪλܹı֤ʵʱİȫȻĻ޵ԪȴһֱΣգҲʮֳ顭ɲŻλء
λʲôҲв֥Ľǣλ˵֮УɵλáʵǸͬٵ˼ʵϣΪλ֮ͷķ֮Ĺʵ̺ĳصܹķɶѡ
֮һȫһȻλֱӵĹϵֱӵĻǣֱ꣬ӻǺ׶Узȫ
з򣬽ľˮĶѾ˾ųϵˣһֱȴûʱ巨ʣ°ٷ֮ʮңⷨ򵽺ԽԽѵġ
£λûзɣҪȫǰֽľˮȫԲĻҲҪʱġ
ǡ
Ҫ֪֮Уλ֮⣬һҪĶǴ֮ˣⶫɱλöֻ࣬Ҫûܹò٣ĸǻòˡһνһ֮ʱľѾùһϵķ򴫳ˡ
ЩҲһֱռɱħħ۸ɼɣβųнľˮ򡭡֮ǰҲ֮ⷴɲ˵Ƚһ㣬֮ⷴͻܶ࡭
ⷴɿǸʿķģֱԲһǷɵĻȻʮˡ
ǣڵõλˣѾˣȻûˡڽʱ䣬ľнľˮķ򴫳УǰЩʱѾȫзԲ
Ҫ֪ɵͨΪûеȼֵ֮ģȴǸԲķġ
һӰнľˮɹˣҲ˵ֱȫɹķ򡭡
Ӧ˵ǡ
Ϊɶ˵أΪɹзԲͬʱΪнľˮԲһŷ򣬾з򡭡Щͻһ˼
з˵ַۺķ֮оˣ˵Ƿķ֮һˡ
룬ʩչһַͨۺһ֪ôˡ
֮⣬Ļغϵķ򴫳УֱˣȻڶˣÿһĵΪͨͶôһ֡
ۺͺʵˡ
ɣҴɵ۸棬ڸĻȥǣ˳в֥˵
ϣ


415 ؾ
Ȼ
Щʧ
ţǶԶɵٶľ֮⣬Ǿ͸ԶˣѾʮֽӽˣǹȥҪһǧˣв֥Ӧ죬в֥λ֮Ѿ˲ˣӦķΧȻǼ侪ˡӦ˵Ӧٶȼӿˡ
Ϊв֥ĸӦΧһֱҲû
ôԶֻȥɻ˵ˣŴԣЩʧ˵Ҳ˳·ðǺħɵɽˡ
ֵһǣ
ʵıλֱ֮ӻȥġ
ǺħһȴǴǾޱȵĸҲǻ˲СĺôҲҪʱ䡭
Ĳžнľˮ򡭡һԲķ򡭡
ĵʵȻڱ屶ôţҲѾ˽ˡĶо֮֮ӦЩʵ˵ʮɣԼҲǵһˡ
ЩɵУܹǰʮģܳɻħܹȫշѹԼ֮⣬ֻŶܹƽˡ
ȻǼ侪ˡ
Ҫ֪Щɴɶ˲֪ĳɣ꣬˳ɾͣλ֣Ժﵽɻħһ𣬶ʮֿܵġ
ȻˣҲ֪Ժˡ
˵˸ԼĿѾ˴ˣλû֮ҵĿȻǵһˡ벻ġ
ʣµҲֻĿˣһǴɵۣһȻһˡ
ֻĸɵ⼸Ŀ꣬ʮǽпȫ˵УӶȫռʮǽ硭
ɣһΣһģǺö·һɶһ泯ڵв֥˵
ͨΪǣȻʲôΣˣѡһЩΣյĵطȥĻѹθĺöȥŶ󡭡ȻܹŹˡ
ϣв֥һΨ²ҵŴԣ˷ĴȻǱĻæ˵һľ롭
ˡҵĿռ䷨Ѿÿռ䷨ɣȴһڴв֥Ļ˵
ãռ䷨Ҫʩչܹ׷Щһأв֥Ŵԣæ
Ҷλ
ϣ

Ȼ
Ȼһ·ϳ˲⣬ĺüÿռ䷨Ĵͨڿռ䵱УǴһЩ޾ۼʮΣյ޳ѨСͨΪܹ֮ء
һٶķɶݾ룬ֻʮͻص˵ĸɷֱһƬˡ
в֥·ҵеĺħɣᰣϹ棬Ĵɡ
ʵɻ˵ģԼһɽȻΣղСһȻ޲T޴ͷֿˣɶšѾʮ˲ɡҪ֪ʱѾȥǧˣҪʱ򣬱ȽСһɣѾһԱˡùͬ壬屻ȫûҲС
ȴǻţѾʮ˲õˡ
ɹġ
ͨǣһ·ʱ̽߰˸յأŪ˲ٺñȻջ޴ˡ
¼ĴɣֻƷѾȫָˣһϢʮ־ˣȻЩ궼СģĸоĴȻûٴԲһ򣬵ǺǶͬʱ˼ģ᰸ħɣԼԼܹ걻Ļɱʬħˡ
ɲҪʬħƺʮּ򵥵ɱˣʵɽ磬ʬħΪɣѾΪˣɵеһˡ

ҲûĴɵǵʲôԵ϶ǲԶˡ
λ
Ǻεȵĸ
Ҳûй¶ԼϢĴȻвĸ֮ǰһˣҲ֪˵ȻԼˡ
¼桭
ҪҲûʲôúѵġ
ҪȻļƻˣѾɱˣ˵Ҳʣˣʣµɵ۲ӲͷȻɱˡҪζԸĴɵۣˡ
ֻԺ󡭡
ãֻվ˵ȥԸɵۣ
ãȻҲûʲôģ
һٶ꣬Ǿ׼ʱֱӳȥԸɵۣ˵Ȼˡ
ã

֮ˡ
ʵǸʮǽǣʵͨΪǳԽǴɵһеģǱʮǽġɵҲǺ֪Ҫ֪˵Ļʵɵ۵ͬ⣬һʮǽ硭
Ҳֻкڵķݶˡ
һɿȶԸǴɵۣһǴɵ۵λøɵ۱Ͼʮǽ֮ʮǽǱ߿ѾǴսˣͷܹɵ۵ĻʮǽͥҲ⡭ȻǸ㶨ɵ˵ˡ
Ĳ˵
ĸоڴɵʵٳһԼҲܹԸ
ɵʵܳһ
ǾԲܵġ
ƵǿȻΪͨˣưԣͬģɳǱʵҲǵ˼ޣ֮лʲôԵҲͬԱʵȻ˳ǸһλˡĿɲɵ۵˻˺ãҲܹõλ
ͬΪǽ֮ħ嵱бȽĹħħ۶Ļɱˣĸоɵ۾ҲħɵۡοͨءнľˮַԲз򡭡ҲȻʮȥɵɵˡ
һ桭
֮ٵһٶꡭ
Ϊ
ɵһڵһȽΣյĵطɵλҲЩԶɵһõĻҲĴǵط˳һɵĻǾͺöԸˡ
Ҳʱ䣬һԪӤɾ磬ľˮȫԲȻʲСˡɼıԴĻҪԸ͸ˡ
ɶ֪ϺˣȻһЩˣȻͳһˡ


416 Χ׷ɵ
һƬ˵ӿ統С
ǻһͣյУΧǽľˮֻ˵⳯ĵϿӿ˽ȥȻǻ̺Ȼֱ𳯶ӦķϿӿ˽ȥЩȫһ
γһ˵ѭõյвϵļӿնǾ˵⵴
͸ڣƺһڲϵĵȻһģԽԽ˵ģΧޱߵ⣬ޱߵضһʮֲֿķ֮С
ȻŽľˮΪˣһɰæҪͨҲɲʲô£ÿһһȻϼ֮Ļʮֲֿˡ
ЩЩԭĵսƷͱǿˣеЩ֮սƷĳЩأЩɱսƷȻвõˣԼҲ˺üʮõġ
߷ȫʵٶȿɾʮ־ˣҿԺüһ
һоΪʵиĵʤĻᣬҿһʮע˵ġ
ҲǸļǴɵۿط
ʱ󣬹Ƽ
תһٶʱȥˡ
һƬޱ޼ʵ޴ޱȵʯһľɽɽǹ⻬羵ǹͺͺɢһ˿˿һ⣬ľɽǶʮֲֿģɢһɹ
ʱ򡭡
ݣһ˵ĶݹٶȾ˵ĴһƬɶݶǰĶݹһɫۣͷϽʹڵʿǴɵۣɫģһ߸¡ļ⣬ɫ׵׽⻹ɵģ
ֻɵһʿɶݵٶȴǺܿ죬ϻһ˿˿йӿЩһʯɽӿ˽ȥ
ʿɫǺܺõģȻܹʲô֮ġ
һɶݡ
طȻȡ֮벻ֻһֵ˵˵գóһҩ̷ȥ
ҪôЩһһ˵
ԹˣһƬҸطúָǶʵ᳤٣ʱǾͿȥˣ׽һԳǻͷǳ˵
׽˵ǣҪˣһƬûޣҲôȫһæ˵
ǰĴɵȴһԵģɫЩصģ֪ôãһĸоɲʲôͷ룬ɺȵҪģСΧ
ǣɵۣʮֺɵ۵ģ

һɶʮ죬ɵһǷɳһƬշˣҲûзʲôر飬ΨһģͨһƬߵķɲ١
һƬʯɽֻǰһƬޱߵĻɫݵصĲԭģЩݶЩɿݵģΪһƬʯɽ򸽽طγһ쫷磬ǽʯɽķ򲻶ϵӿ˽ȥһƬ֮ЩݺԣǺŨģ
Ȼ
ɵۣ׽Ǵɵ۹˵ҪҪȻָһ·˵
طֻǴɵ˵һæ˵طܸоЩԾٵǰȥҸʵĵطָ
ãĸΥɵأæ
Ȼ
ٶȾķɶʱһƬѾһƬޱ޼ʵĳʮɸһƬ̵Ĳݵˡ
ͻȻ
ͣɶǰĴɵͻȻͣг˵
ôˣɵۣ˾æͣ׽ǾĴʲôûеģ
ǻָһ·ɵǳ˵˵óҩȥȴԽĲаô£ԽߣоԽԣ
ãȻɵ۵ĲԾһæڴ
ʱ򡭡
ݣһĶݹٶȾ˵ĳɷɶݶˣΧĸ򣬼ݹͬʱɶݶ
ţʲôˣĪĽа˲׼ˣʮǽ磬ɵһǽ֮׺ĺܣǳʮǽ磬ɵۿ㲻ʲô֮жһЩ׺ɣҪǱɵĻɿɲ
壿ħɣɵʶȻ޷̽˵Ϣȴǿˣ׽ǳ˵Ȼϳˡ鵹һЩﰵ

һɣһٶԺĿв֥̽ɵһɵλãҪҵɵһУȻʮˡһƬʯв֥֪ģɵҪҲԤĽΪһƬ⼸ǸΣյĵط˵һƬм侪˵ȡ޵ķʵǺΣգΪûʲôʲôɵġ
ǡ
ɵһоǵطʱĵķ϶ʮ־ˣĺõطǶԴɵһгֵʱˡ
ԣһƬˣв֥鱨ʱѻڴɵһС
ɶ׼һƬѻǵˣɵȴûͣ

߲ƣǰǣɵеĲ֮ԽԽǿˣҲϳ˵ģȴ˵˵գȫһĽⱼӿֱǳһٱȥ
ǷǳϢɵķȥ
һʢų̶ȥһⲨǣƾ˵ģ
ɵܹͳʮǽ˶꣬ɲǱ֪֮ǰ̫ˣȻǰɲУǹǷɶݶɵϢܹЩһһƿɲһľˣȻ֮˲ٺôģҪЩһĻԼһе״̬治ôЩĸء
ͬʱɵеɻҲ١
Щ֪Լڴ˵صأҵ˵أ
ɫһ˿㵣ͬʱһ˿֮ɫ
˫಻ǧѣɵٶ˵ѾǹΧˡ
˲䣡
壡ҪǱɵ𣿡Ǵɵŭһض𵴳һޱߵˣ޴ȭͷ͵һֱޱߵĽ⳯Ǵɵ۵ĴϿӿ˽ȥȻһѳɵķץ˹ȥһ֮Ľ춯صĳץȥ


417 ½
ֻ
¡¡һޱߵĿ籩춯صıضڷķ֮춯صշѹضڷıըӿޱߵĿ籩
춯صѹһܡ
ɵΪֱϵȥˣɵϢɵҲޱ֮ˣѻǣȻвСգһмûãԼҲ˲ٷȻطɿսˡ
ɵķӶݲõѡ

ȥȴǲŲæģǷޱߵľ⵴ֱǷųһɽڱķģɵдʣָ㣬ɽڱ𵴱ѳޱߵľ˵ⱬޱߵķ˪ӿɽǻһ֮سǽһ㣬ֱǵסԲ·
˲䣡
ॣһޱȾĺײһıը춯صı˲ޱߵ籩ıӿɽռѳĿռѷ죬ޱߵı˪ɽ˲ޱȽ׶εɽǱ춯صķˣĺ¡¡ĳ˳ȥ
ͬһޱȾ޴Ĳһ㣬ֱǰĲԭεһƬأޱߵɽޱȾ޴ɽھȻӲıɳȥģ
ɶƵ÷ɿıˡ
Ȼ
ɽȻһıȻûбѿֻǼ˵ϡ
Ȼ
һɵȫռϷģ
ɵҲսĽȻֶ𵴳ʮ춯صĽˣٳǰɶ˹ȥ
Ȼ˲Խɽڵķ϶ʱɵİΧȦˡ
˾
ȥȴ׷˼һⷨӿһۻҵָɽһ㣬ȵ
ˣǣһⱼӿӲɽһ𵴳ӲǴһؽӵޱߵľǽǰǺ󷽵׽ͥɺ˹ȥ֮طıըѿӲѹޱߵķ籩𵴱
׽ôǧ֮һ˲䣬ȻûܴǴɵۺķ϶͵ķһ춯صŭȻһ˵ĽⲨӿǷǴһ˫ޱȵԳֱѪⱩȭ˲ǱĿĽ⣬һȦȦ˵ģһֻֻޱȵ޵ĹӰ׽һ춯صŭ޴ޱȵĽȭͷһȭ
Բһֲѹ𵴱ֱǳǿռеɽڱصĺ˹ȥˣ
˲䣡
ॣޱߵĽ籩ѩ籩춯صĺĻȻǱӲĺ˿ǼһȦȦķ籩춯صı
䣡һһĺըϵĳընҪշѹһ㡭
Ҳ湻ùģֱƺһȻܴģɽؼޱߵķ籩
ۿ׽ɾҪųɶݶȥʱ
ͻȻ
ȥǺ󷽴һŭ
ݣһ̶ƿֻ֮һ֮һֱǳ׽ηĺ˹ˣ֮Ƿıըضڷѵģ
׽Ӧǿľˣһ˫ޱȾ˵ȻըޱߵĽâ޵׹⣬˲ǳǽǽ˹ȥ
䣡һľ춯ص죬ըѳޱߵķ籩һն޴Ŀռѷ
һ־ѵļƣ޹ǽ綼ǽϽأҪЩֲɴֻһǽ綼Ҫ군ˣ֮ȳǽ磬ɾˡ
Ȼ׽ǿӲĵסǰлٶȴǱֹͣûԽɵģ׽ĵģֻķųǵڷĺĽͥɡͥ޷Ӷݵģ
˵ȻʵҲĹɾѾĴͥΧˡ
˾
ߣѵ췴˲ɣµǸأ׽ŭǳһ߸ϵģȻˣʵаԴģⲻҲã壬壬嶼ͼıʮǽ磬ֻҪʮǽĺĲֻڴɵĴɲʲô춯֮ǸõĻᣬܶĴ˵Ǵɵһͥ˵Ǽõһᡭ
ȻԴɵһˣ˻ᣬҲɣǴɵһиû뵽ܹڴɵһǰô׼ȷҵɣû뵽ɻʵǡ
Ǵɵܵˣɵ۵ĸԣ׽ˣǾԲԮɵġ
룬׽ֳȵЩûõˣֻҪɵܹųȥǡ
׽˵ꡭ
ϣŭȵȻһѱȻֱӻĵģʱһ˵зֻ֮֮ⷨһĳ챩γһƬޱȵǧޱߵĽصˣͥΧ
ߣϣǺħɵɿ˾һǳ˵һķⲨ˲ؿ׽Ĵɱ˹ȥˡ
ɣһӻɳ׽һ󾪺жʱеˡ
ǣ
¡¡¡𵴳ޱߵĺըޱߵķ籩߱ըƷ򣬿϶ǴɵӶݳȥķըġ
Ȼ
ɵԶ֪ʲô˸סأ
ģ쵰׽Ǳŭŭŭϣɵǣ˵գޱߵĽⲨһ˫Ƿų߰˼Ҳ֪ƴʱˣһҲǷķųսһˡ

һߣ
ͬ׽һ㣬ǴɵȻ׽ɱסˣȴûл˼ΪеĲԽԽǿˡʱҪСģ
ǣ
ǧ㣡
ɵ˲ɶݳȥʱ
ͻȻ
¡һ춯صըֻռ䵱һ˲յУֱһޱȾ˵Ľ⽣âǴɵӭ˹ȥٶ֮ʵǾ


418 ۶
ʲôɵ֪ͻȻĹһǽ֮һ˲䷴Ӧˣ¡һ죬Ľ͵һȶǾ޴ޱȵĽӰ˲ըѱ˲֮ˣ
ǣ
¡һӾ˵ĺըޱߵĽⱼӿǽ˲ǴɵۣĽ⽣âյеĽегɵ۵˷ɱ˹ȥԲննƳĿռѷʮ֮Ľ⽣âյշѹ
˲Ϣ֮䣡
ģɵۼ״ŭһƺ׼ģɵһ˵ŭһץһͭһĶƷɶݶֻƵķģޱߵĽһ㣬ûĶƱӰסȫ˵ģ
˲䣡
ϣһ춯صĽײ֮ըѱնޱߵĿռ籩ѷռ籩ıնշѹĿռڶɵ۷ųĹ޶ܱķһľˣǽ⽣âľˣֻǰǴɵۺʮģĽ޻ĶƵӰ˲Ǳȫ䱬˴ģ
ǣ
Ǵɵǻˡ
ֻĵģֻȫһնɽһһѾ޸ıģǻһޱȵʮԾ޴İ׹˰޵ģѹ
㣡ޱȾ˵ķ籩УɵҲǿˣһģЩ˼ľȻϵĵϢˣȴֲŵĸоǰǴڵʱ򣬴ɵ۾ͶĳˣŶ̶̵һʱ䣬ľȻѾڵΪˣڽ֮֮ǰǼһģʱΪ֮ѹֲǣɢķѹҪǿģǼֱͲܰͻȻʲôƵģɵһ˿㵣ʵ㣡õλ
ûУնĳȻɵʵˣ䲻֪Լʵ
ʵĵ˼ƻɵһɵʱѾ˶ԲˣɵһɵѶԸȻǴɵˡ
ɵۿ϶ҪԸˣҲԤ㵽ڴɵ۵£϶ɵһҪӶݵġ
һ㣬ɹǴΧʵĵģһԻǴɵۣɷȥɰæʲôʧҲֵһѹ
ҲƵɵҪͻΧĻ϶ǴͻΧֱһ·̵УǴɵ۳ʱĳֶԸɵۡ
һжɵյС
һŭȣ
¡һ춯صĺըıõʮԾ޴ޱȵȻⱩֱǳǴɵ۵ķˣһĽĵضһⱩ
ȥŭһһ㣡
¡¡һ춯صĺ𶯴ӵ𵴱˲֮ĺ챩𣬻һ󷨣
˲䣡
һ춯صľ춯ص죬񶼱Ƶģһ֮ĺֱ֮ǳ챩𣬳Ǵɵۺȥ
ͬʱ
ȥսϵսսȻǵһޱȾĽⱼӿһŭָǰһ㣬ּսֱǻ֮ģӲĵޱߵĽģһӰһ˫ץսֱǰļƣֱǳǴɵ۵ͷշѹȥˡ
޷ɵҲǳصģȻŭһ˫ϵץǧ£Ȼ˲ǷųǧĴֳޱߵĽⱼӿ춯صĳĵķ˹ȥ
һһֱǻصľǣ
䣡һ籩ǴɵϱһǷϵضӲĶ㿪ƵضĺĹ
ţ
ϣһĴ̶Ľײֱ֮շѹĽӲıޱߵķ籩𵴳˿ȥˣضޱߵķ籩ⱬ
ضշѹһޱȾ˵ĺڶ
ǴɵӲǲĵļƣ

䣡ıǻǧģϵնɽ˲ն޴ޱȵĽ⽣âһޱȾ˵ľӰֱǰĿ׶Ǵɵ׷˹ȥ
ȥ۶ɵ۴һ㣬ŭһ޴ޱȵģķģ׵ľ޴ͭһ㣬˲ǺյӿޱߵĽѹصѣײޱߵĿռ籩Ǵɵ˲Ǿ޶ˣ
۶ȻǷһʮ־˵ģһ˲ضһƬһ춯صѹշѹǷ֮ĶЩеģ
ݣɵҲӲĵĹ˲һ۶ˣ۶ǷųޱߵĽģնӿޱ߷֮
˲䣡
ϣһ̶Ľײ籩챬Ľ⽣âĺ۶ϣĽ⽣â籩Ȼȫû˵۶ģ
ţ
ॣॣһ춯صĽײ֮۶ǺĺǱȥ˴صˣ
һ˲䣡
ȥ۶зһ춯صŭǴɵ۵ļƣһŭ䣬۶һͻȻʧյС
ļ״һ㶣Ҫ˵ʲô
˲䣡
ˣޱߵĽյһޱߵľ޴ޱȵĽ籩γһޱȾ޴Ľâ
ãļ״һ㶣һҪӶݣ
ǽٶ̫ˣֻɸߵģȾ˵ǿӿԲˡ
꣡һʢξȻǱǽ۶ˡ

һ̣
ֻ
ǳһƬޱߵĽ統ˣޱߵĽ⣬̺ĳصϢ
ģ۶У㻹ųȥǴɵ۵Ӱ˲صУֻɵһĽ⻤ףһޱȾ޴Ľ߰˼춯صѹıɵ۵
ݣֻȫǱޱߵĽǶˡɫһ䡭ı϶İ϶İ


419 սɵ
Ȼܵλ̫дˣɵԵ÷Ƿ˵ܹ֮ռʮǽ磬۶ǰæֻҪʵֲ̫ɣֱ۶У۶ֱӾͿҪɵΪ䶯ãĲ˵ǼͨǿһʵԵ˵˵գ
ȥɵۼϵĲϵرѳ˵Ľ˿ָȻܹģ˫Ŀһۣȵָĵķһ㣡
ݣһʢֻɵŵıﵱһĽԲһıһĿĽ⣬˲ǻһʮɴֱǳĵĲն˹ȥȻǲҪӵģ
ǣ
ߣļ״ȴǲŲæģ۶ɢĽ̺һ֮мصķ֮ӲסϢɲ˼ܹԸģ
ͻȻ
ȣȻŭһȫȻȫ⼤ԽԽ˵ⲨԲʮĽâͻȻ춯صϢ˿ȥֻĵϢǱģӲİԼĹķȥȻֱʩչͨˣ
䣡ޱߵĽ籩ӲİޱߵĿռ籩շѹ˿ȥضڷĲλ÷Ĳ
˲䣡
ϣһ̶Ľײ֮ĵĴֺǻ˽һ㣬ֱһץסǳӱĽ⻷˫ĿĵǴɵۣ˵ʮϢɱ쵰
ܣ˾ǴɵһľǷӦɲ˫ǷɿŭȥϷָĵķһ㣡
ˣһĽ۶統𵴱ӿһĽֳⲨкĵķץ˹ȥ
ˣǣȫһ˵ⱼӿֱһ׾˵ĸ޴ޱȵͷ­Ŀ׳ĵϣʮԾ޴Ȼһȣ¡һ춯صĺըޱߵĽⱼӿǻһ⣬˲ۻҵĺĽ⽣â⽣âַ̺֮߰ģ
˲䣡
žžžޱߵĽ籩ĳĽ˲ǱնϳĽѿ
ĵֱӳǴɵ۳˹ȥɵ۵ķһץ˵һ˵˲۳һɴǱޱߵĿֲķ֮ģȻһС͵ģ
ĵнľˮķȫȫʩչֱǷСһ򵥡
Ȼˣ
ҲʩչǻҪһʱģҲǰˡ
ȥָһ㣬ֱǻһһ㣬Ǵɵ۵ķ˹ȥˣ֮ޱߵĿռ䲨˷ӿ
ߣɵȴǺ¡һⱼӿֱ˽У˲䲻ˣ۶УɵۿߵĿƣĿɲһܹƿ۶ڲɣ棬ʱûҪɱͲܵģ
Ȼ
¡һ춯ؽը춯صıռ䵱Ǳըѳһ޴ޱȵⱬԲĿռ䶼ޱߵ籩ըѿ
۶ڲ綼ڷĲ
˲䣡
ޱߵĽһߡ
ݣһϢǴɵ˲ǳĵһ㣬˵һıﵱذһʢͻȻǽȶһ𣬻һ֮תķ֮Ⲩĵıֻǵĳ˹ȥ
ȣŭһһץ¡һСɵڴϣĵһ˫ŭ͵ķֺ
һ춯صĺըޱߵⲨըըѿǼذ׻ķ֮ⲨӲıըѼ˿˲ľͱ𵴺˳ȥˡ
һУ˾ɵͰһ˵˲Ϣֻ˽⵱ʧ
˲Ϣ֮䣡
ݣǴɵޱߵ۶統ûķһ˱﹥Ĺģĵǿһ㣬ӲĶ㿪Ĺÿξһ𵴱ֱǱǴɵۡ
Ǵɵ۱겻ѵͬʱҲǴΪ֣и˵ͨȴǲʩչΪأ
ɵ۶ɲһķḻͨȻ㹻ˣǸղʩչĳֱʵͨôȥĻĿʮ־ˣǲŷʲôͨζʱ䣬Ǵɵ۵ķ

ζһᣡ
ԣɵͻȻǷֲԾˣͻȻо۶е㲻ƵģһǾİ
ͻȻ֣
ˣķųȻһֱڽ統УûɢǲϵޱߵĽ⳯˽ȥȡ۶Ľһ㡭
ʱʲôͨ˾ɵǾḻȴϲͷŵʲôͨΪβɢ룬Ҳ֪ܹĳɹʩչͨҪġͻȻȫⱩ˫ַɿЩһǽʢյȻޱߵĽγһĽ󷨳ԽԽ˵ı
ʱ
ţ㷢ˣ˲еޱߵѹǴɵ۵ķӿ˽ȥˣ˵˵գȫⱼӿȻϷɿĺʮⱼӿС
˲䣡
䣡ֻЩֱյзըѱըըѳޱߵⲨ
ȥȫǴĿⱼӿޱߵķ֮˷˫͵һʮȻŭ
䣡ΧͻȻΧĵη۶еĽǱޱߵ
ʱ
ˣޱߵĴĿЩСޱ޼ʵ۶е綼һĿⱬⱬ˷ı
һޱȾ˵ĻϢڿзǴɵ۸еһޱȵļ¡


420 ʶ
ʱ
ڲ֪Զʮǽ磡
֮ͥϣһƬޱߵƾصУ
ֻ
ʮ׵ʿΧһ۵Ӣʿģ
ֻ
߯ū㵽ͶǸ壡ٲ󷨣ɱֱˣֻΪ׵һ׵ʿŭ۵ʿŭ˵һ٣
ǳʿˣ
ֻһԵģĿǽʿһκεı飬һ˿֮ɫ˵˵ˣЩòˣƣôͲסأ
ƨǽʿһֱŭָָ˵ıˣŭȵ˵㲻֪ǸѾ󷨰ʮǽ綼ˣٲŽƣǶҪ군ˣ
ӲͷƤ˵ųĲͨ󷨣ȻΧ޴Ҫסǿ϶ܵģҿӵ㻹һã
㡭⡭ʿǴɵ۵ĺӣŴԣͻȻЩҡˣɵĻͷһʿ
Ҫǽʿæ˵ӵ£ǲѾɳȥüɽʿûл󷨿϶һ
ߣôĻʮǽͲֵˣ˵һ٣ǲмĿǽʿ˵˭֪ǲ͵أ
⡭ӵΪˣҿ
ʱ
ӵ£ǽʿͻȻעģæӵ³˵ɵ۲Ǹ˿һǵıֱʵľͺˣҪƱ磡
㡭ӵ£ҶԴɵۿĹİŲŴԣһæӵ˵
ˣǱˣӵ¶ʱע⣬ͻȻһԣóһģмһѪķĵƳͻȻǶˣȻһ˿⳯˹ȥ˶㶼޷ܵģ
ɫһ䣬һƺһѾǱĺõģڵˣɫɵ¶һ˿֮ɫô
㣡ӵǳ˵ǲͶ壿
ǣĿ͵Ĵ
Ŵԣһʯǧˣ
ӵ£˵İɣһȻͶ壡ǽʿǸߺ˵һȻͶˣ
ģȻͶˣӵǱŭһһﳤˣŭūȻǣȥ˺ֱӳһϬޱȵķ֮һ˵ͱ˹ȥ
ȴһĴ͵һ㷴ûС
ۿҪ˵ʱ
ͻȻ
ҪǽʿǾæסӵ£ߺӵ£ɲɱ
ģѵСӻǸһĲɣӵ²׵ŭȫһⱼӿ¡һֱǰǽʿ˳ȥˡ
ǣӵ£⻹ҪأǽʿӲڵվˣæߺ
ţӵһ㶣ͣҪɱǽʿĶͻȻǷӦæ˵ѽôˣûң
ǣ²ãŴԣǽʿ˵Уӵ£Ҫ˸ʲôƻԼ
Ҫ㣡ӵæһԼ˵ģųĿ͵ʵ㣡ʲôƻԼ
׼֮ɱ˴ɵۣҲҪ󷨣ɱ˴ɵ֮󣬷ռͥ˫Ŀ˵
һ
ߣҪɱɵ۴ˣҿΰɣӵǲмһ˵
ǰȻԲǽʿ֪ӵµĸԣæ˵һ٣˵Ϊ˳ͷ壬ӵ£ӦǽƣǸ壡
ʵ̫ΪˣҺñӹʶЩļһĹ⣡Ҵԣӵ˴
ǽʿƿڴѣҪ㲻ҵģ˵Ƕ˵ĻͽЩ鷳
ãǽƣǸ˵ӵæ˵
ǣӵ£Ŵԣǹһ٣ֱվʼ˵һĽ˵ϵָһķ죬ֵ˵Χ˵ĲƺʩչʲôƵģ
ȥָǰĵһ㣬гȵֻ󷨷յвޱߵǡ
ţ
ޱߵ⳯Щ󷨵зӿ˽ȥնޱߵһӿضںХӿĳ
ʱ
ʮǽ纣֮⣬ֻǽ纣֮ȥޱ޼ʵӿջռ䵱ޱߵĽⷭɵʲôģ
ԼԼջռ䵱ޱߵĽ⵱Уܹһ춯ص޵ŭ𣬴̶ŭ֮ʲôеļơ
Ȼ
ޱߵǽ纣ջռĽ֮䣬һಾ޴ޱȵĽģڷ۵Уɶһıѩ統У˿ɶϿӿ˽ȥ
ͻȻ
ţϢоɶƺʲôƵģ͵ֹͣʩչģ͵վɫЩصģ˵ô£˵գһȻ˲ʧˡ
һ̣
ˣһջռ䵱еĽ۵Ͽɶ˲صˡ
ˣͥҪǽƣɲˣɶͣջռ䵱Уǽ绹ģɫһߣ˵˵գæȡһ龵ӳһ䣬Ǿӱﴫ˵µ棡µ棡ڰɣ

ʱʮǽĵϣֻǰĴϣʿڴսѵģ
ضڷĲǾ޴ε޸ڸһЩʿսģ߶ѵĺը
ͻȻ
ˣյޱߵյֳʲô𵴲ѣնЩԾģ


421 
յУһӰóһƬ˵ģǵĵµģʲôǽҪˣ鷳ˣ˵գաͻȻһҧ˵ϷƴСҲҪס壡˵գһⱼӿֱʧصˡ
ʱ
ͥϵޱߵصС
ֻ
ˣȫǾʷⲨ춯صĳ챬նӿޱߵķġ
һԡ
ӵ˷ĹЦ˵壡ȻҪһ壿ҿ˵˵գ㵸ʲôӸɵͷ
ǰЩʿһҲǸ˵һ޲ȫģʱ򡭡
ͻȻ
ףǽʿͻȻǷʲôƵģæӵ˵ӵ£ԼơôûԼ֮ˣ
ʲôûԼ֮ˣŴԣӵһ㶣ɿϵĿ˵ƣ˵һˣһһǲľôô£ⶫôˣ
ʱ򡭡
ꡭʩչ󷨽ƵͻȻͣ˶ģͣյˡ
ģôͣˣ˾ӵ£ŭ
ȴӵµģͻȻ¶һ˿ЦͷЦˣúãдһȦȦľķⲨ˵ϵһɾ˵˱ӿ
ʱ
꣡һı֮ӵµ춯ӵɫһѿæϵģֻϵһϵһŽɫ˲ˣƬɢ
ãɵˣ˾ʿˢˢĳӵµϿ˹ȥʱ֪ˡʿһͣʧȥĹƵġ
˻ڿЦģЦǳ죬ᶼЦˡͬģضӿǴɵ۵Ц
ʱ
ӵͻȻǴӴģȻҲǹЦֺˣˣ϶ˡ
⵹ʿ첻ѣ֪ӵҲŴЦѲӵǷ˲ɣȻӵƽʱûɶ𡭡
ͻȻ
μɵۣǸһֱȰӵµĽʿȴǷӦͻȻһӳӵ¹дߺ
ڿԵɵˣӵǸĺ˵ҪǴɵֻ֪ҲӹײɣҲǴɵʬаɡ
ǽʿӵµ˼ӵȻΪɣǴɵΨһĶӣʮǽͥΨһļ̳ˣֻҪɵ۲ֱλӵҲֻһӵӵ
ΪɵѾԪ޵ˣûָɵ۵ˣɵһӵµûûεĻϲ
μɵۣʿҲӦһæӵ¹
񣡡ӵ˷ģȷʮֻϲģ
ʱ
ɵۣɵӣһǳ˵ֻѾǻָģӵ˵
㣡ӵһϣͻȻɫÿЩǱβ͵èƵģūɱһŭģ
Ȼ
ڽʿûһҶֵģЦ˿ǻʵɣʿгӵ֮⣬ɶɽʿôɶԶ֣˭ϵģ
ûõĶӵŭǳһʮֲõģ˵գȫȻ𣬷һ춯صķ֮ƾȻ˸ǿ֪ٵģָһһ֮Ľ󵶳ɶ
ɵӲôȴеţ˾Ͱһа涯ֵĻԼһһĶأ˶裬˶ίξƴСҲҪ˺һԼҲˡ
ͻȻ
ݣһ˵ӿһӰصˣֻһӰǳյУǵµģ
£ˣ˿˾Ǿϲ˵
ô£µ濴˾һ㶣æʵ
ҪôˣɱһǸߺ㶼ζӵµɱ⡭һ٣æ˵ǴɵѾˣҵԼˣɱ磡
ģµǾϲȴת˵ǲɱ
Ϊʲô
Ҫһū
⣡
ӵ˵ĶԻǱŭ˲һޱߵĺ嫵ķ֮ޱߵĽⱼӿʮ䱬յзǵµɱ˹ȥˡ
ȫŭӵ¸µϺսͥ㱻շˡ

ڲ֪ôôңԶջռ֮С
ֻһޱȾ޴֮Ľ޶ͣһ鼫ޱصУ浽ǿӿݵľ޴ޱȵĿӶѵǾ˵ĴأȥضƵġ
ʱ򣡺ħɣɣϹ棬ĴɸĵľˮͣյС
ֻ
ॣॣ䡭Ǹ޴ޱȵĽ޶ϵ𵴵ޱߵĽ⣬ѵģʲôսģ
Ŵ˾
ⶼһˣôѻûгü˵
ǰǶĸһ㶨ˣѲǰϹҲ˸˵
Ǻ˼ҪѵæҿҪܵɣȴǹЦ˵һ˷ܵģȴһ˷ܵ˵ֻҪɵ۸㶨ˣǱΣվͽˣ
ǰǰѵͨϢԶǴɵۣҿһɹ
㶨һҿǾͲðյˣ
壡
ǰ

ɵ۲ô򵥵ģʿ۷׷׵ģһֱû˵ĺħͻȻǳ˵
Ŵԣæʵħǵоǰɵ۴ɵѵʲôѹ׵ͨɣ
Ҳħæ˵һ٣˵ǣԿ϶ǣɵۿͨģ֮ǰʮǽɵۣǱɵۻɱģɵۿ巨ȫɣ
巨򣡡ŴԣǾЩ
ʱ򡭡
ॣһ̶Ľײ֮Ǿ޴ޱȵĽ޶бһҫĿĽ


422 ʤ
Сģ˾ʿǷӦľˣһⷨ˲Χסǽ޶׼еģ
ͻȻ
ݣһҫĿĽǽ޶б
ɶݶȥ
ֻ
¡һҫĿףֱǳ޶бٶȿļ侪ˣһʻ״֣˲׷һŽţ˲һץ
¡һ״ʢı
һĲҽдһŽ̯ʻ״ֵбĽƬɽ˷ɶ˿ȥ
ʱ򡭡
ݣһĺڹͻȻǳЩ˷ɢĽ⸽ֱǰЩƬͬȡյһ㣬˽ȥˡ
ţ
¡һӿֻһӰЩǱĴǾ޴ޱȵĽ޶з˳
ʱ
ѣǾϲȻϳǴ۶гӰˣȻûпǹϤϢ֪ˡֻЩǱڵϣϵ޿ѾѳɺüˣɫЩ԰׵ģĳֻεϻָ
أһâڵϡ
ʱ򡭡
ˣһӿ޶˲Ϣ֮ǻһСĽ𶦵ģ䵽˵ϣߵģ
ּ۶һһһֱǻһĸɾ˱ģϢȻǻЩģ
ʱ
æɹ𣬳кû°ɣĳϵ۶˹ȥˣɵ۹ⶼܹ⻹һȻЩĶˡ

ͻȻ
ݣһĵֱǻһĵڡĵһ𣬶ʱϢɿĻָˣȫʢʱڵ߰˳ɵģ
û£ɵ۱Ѳˣų˵˵ղɫİ۶Ǵָˡ
ǴɵͨȻʮ˾ҲûģǼɱ׽ɣսƷǶԼϷˣܹɱɵۣɿɶʶģȻܶʲô뷨ˡ
ȫΪǵ˵ͷһ٣æ˵Ķ˰ɣ
ʵʣħɵɻɱͥɵḶ́ĵĽľˮȫˣһڣϢԶĵԺˡ
̿ɱɶˡ
ĸɳ׽Ѳһ㣬ΪϹ࣬ȴǶϷ̫ˣԸʮɣһ浹Ļɱܹ֮ȫնɱҪĵɷֿһͨɵˮƽһɾͲһˣзȫıɵʵˣǿǱɵĺħɻء
æǸƣȸɵ˵ģõͥɣȻĴΧ׽׽ʵˣҪԱͬھȴûԱͱΧɱˡòҡ
Ŀɾͷ˲ֽˡ
Ȼʩչͨ˲ǴǴɵۣȴûܻɱǴɵۣ۶ǿɾǴɵ۵ĵ̣ĹͨԺʵ½˲٣͸ɵζҺͨͨȴǴɵۣǴɵ޷ȫ۶ͨռ˲ٵıˡ
ɵҲΪѾǱͨˣ͸ͨȻȫΪͨģ۶ս˿ʱ䣬ƾŻָͨ
ԽսԽ£Ȼָ˲ٷƵǴɵֻܸս߷ȫռϷ磬ϻָѾ˰ٷ֮ʮΪָƵٶԶǴɵۣ˳Ȼռ˾ԵϷˡ

۶дɵ۵ʮԣɶ㵽ҵĽ䵱ȥĵӦͨ˲СãƾͼƣǴɵһŵ֡
Ȼ̣ҲҪԷɺħɵɶ˵ͺˡ
ͣ˵һľ˵ţ˶ˣǸɵһֱѹͷĴɵۣҲβе˷ܵģһ˵˵˺üʱˡ˵ʮǽӦûεĴʽϣʮǽܹʲôķչƵģɵ۵֮ͨģһ˵һ߻ָˡ
Σ
ѣӦôˣ۷׷׵ʱһֱû˵ģʮĺħ˵Ϣһʱ䣬ֱȥ壡
壿ŴԣˢˢĿģֿһ۵ĺħɡ
ֻ
ѣǺħǳ˵Ȼֻʣһˣǲɴ⣬ϹʱĴɣΪ˲ų˲֪꣬һͨΪɱȴɵۻҪö࡭
İɣ˵жԸǵľУ
ħɼ״ֹҪȰģЩ굥ɱһɣƺûķѶߣȴת˵ðɣѣʣһˣǧܹǣ
ǵͷͻȻǴӵվ˵Ϣò˰ɣҸطָ˵
ã
˵գֱǷɶݶ𣬳һȥˡ

һƬޱߵģһصУޱߵ˿ޱ޼һ㾪ˡ
Щ˿⵹ֱǳһӿˮһ㣬ӿȻޱߵ˿ľͷֻһޱȾ޴Ĺޱߵһ֪ͨģӿУƬضڷĻζ
ʱģ
һŵĹٶȾıоУʧͨУʧˡƺһ޵׶һ㡭
ͻȻ
䣡һķ籩ӿֻֻ޴ޱȵĺڰ׽ϵ޴ޱȵ֮ľޱߵĿռ籩бӿ˹ȥΪ׵ģ棡
棡ͨӦþ͵˰ɣֻǽɳ˵


423 
ֻϢȻ֮ǰǿȻ֮õ˾޴ĺôƵģȴֻʣĸˣȻһֻɶˡ
Ŵԣ
ûǳɫЩص˵Щˣҹƴɵ۸͵ˣ
Ҳû취鰡ܹõǶͲˣǳ˵۵úͬ
İɣһһʶֵܳĻϱ֣϶ܸģ˴Ҫ磬룬ЩģһȥģҰĿɲС
ţȷԽԽöԸǴͷͬе˵
֪壬ôˣ
ҪͨˡȥʱСһЩܻ

䣡ɵĽ̸ٶȾ˵ͨС
ɻͿɲһľˣǸǾ޴ޱȵͨǿɾС׼ˣޱȾ˵ķ籩ĲֱޱȾ޴Ŀռеˣʧˡ
޴ޱȵͨһɹɿĿռ籩ıӿھӲֵ֧ǿĿռ籩ӲĵסޱߵĿķ籩ǰ񱼳ȥ
֮ͨͨĶɲһĳ籩ҲһĿռ籩̺żҵķ֮ͨɲô׵ģûķȫΪҪͨռֱͲܵġ
ܹɣʵѾʮ֮һˡҲͼɶˡ
еľɲһľˣֻ·ɶݳȥҪϰʱءǿǵһͨˡ
һܹģǲЩȻһֱռ籩ǰɶݣǶڷ˵ҲСء
Ȼ
֪ͨԶľͷ
һޱ߾˵ޱ޼ʵĿռ䡣
һƬռ䵱УͬҺһճʮ־䶯һޱȾ˵һ㣬һ㣬ǰܵЩʲôļơ
һƬĿռ䵱С
һҾ޴ޱȵķһƬ統УĵĽ۵ģ⽣ͬһ޵׶һ㣬ȡΧԲⲨпӿ˽ȥԲԵúƵġ
ĵĽΪλأ
ǽ۵Уһ޴ޱȵĿޱ޼ʵĿռ䵱УյУֱĵܣΧȡĽľˮɫ⡭ıֱȡ⣬Ȼģ
ĵΪλأ
ĿĲǱģ
Ϊһ壡
ʱ򣬾ɱǴɵһѾһǧˡ
ĸһɵϢϰ꣬ȫָˣżһĿ꣬ˣ
ֻҪɱɣϣһĿҲʹˡ
ʵʱҲˣ֮֮ͨǵģƺѾõλˣʵûҪٽȥðˣõλҲֻĶѣɿûеõλȻл뷨ġ
ǣ磬ʲôɵľʮԲˣȻܹҪĿԼ̰ˣɡ

һһɣһʮԶ߰˰ľ룬֮һ࡭Ҳϱ任򡭡
в֥ӦЩɵλãɵܵĻҪҵЩɿɲô׵ġ
Ѿǳ֮統УΣԽԽ࣬ǧٹ֣ʲôУĵɱȽֵǣȴԽԽˣһͲһޣͨ侪ˡ
ԡ
Էٳ޲T޵⣬в֥æ޵ʱ򣬾㿪Щһ
ڣ׷ƺҲʲô鷳ȻһɣΣպһطͣꡭ
⵹Ǹĵ˻ˣķ꣬׷ɸˡ

ĵҲûмŶ֣Ϊв֥Ӧ鱨ȻһɣȴǸط˼ĺôɶл˾޴ĺôʵ걩˲٣ʵ˵Ǳĵ˲ˡ
ȻĻæһǧʵΪҲǲСǸǴɵ۵ĴսĲòСǴɵȻϢô˵ĻȴǸԼսһһҹǿŻָָٶȱȴɵۿ죬ɵ۵ġ
˵ȴɵۻӵʮǽһʱɵ۵ĶԻĳǴɵ۶ʮּɵЩµģȻҪʵɵǿɵʲôأ
һֻƲСԣҲûŸɶ֡
һֻҪв֥ĹͰɣв֥ӦķԲľڵѾʮֿȥ֮ʦһռͨˡ
в֥Ȼ֪ͨͨҪĲٵķ˶пܡ
ԶǧĸҲֻռˣͨռҪĿɲС
ãöԸǴɵ۵ɵ·
ɣֱʮͨѾǵˡ
֮ɸռ֮ͨɲһ缸޾޴ģֻһռģɲǸһǧ򻯣޸һĵΡ
еֻлҵĲȱķӶɣû½ʲôģܹ磬ʵҲˣһͨΪӾˣÿһʮֲֿȻ٣ϵĻܾΪҲδǶ֡

ҲҪģ磬ĲȱķİҪĻٶȿǱˣķ

һȽҪǣûλĻʵǺǿĻʦĻʵҲܱɶҲޱɱ
Ȼûˡλѽ
ʮ꣬һֱһֻɣв֥ȷޣ˸ɱޡ


424 һ
ʮ꣬ĵɾѾȫָˣϾ֮ҲʮеɽҲû򣬶֮ͨģôˡ
ڽ֮ǰһǧ꣬ʵȻڱ˶౶ôţҲûȫһַ֮ԲЩŪֵ޾Ѫʵ̫ˣǷ򴫳֮λ֮޾Ѫ򴫳Уɾûʲô˼ˣֱʮֲͬķ֮
ǳ˲ΪͨȻҲʵˡĳɵģҲǼֲˣҸоƺѾǳԽ˵صĳˣӱƺѾɻħˡ
ǣ߽ܶɿɲһֱ¶ϢģĵӦҲ޷ȫӦЩʵѾʮӴˡ
һ棬ħɵĵҩԴΪ֮Ҳ˲٣ǺħɸᰣһȻֳɹһַ֮ԲˣʵҲǱ࡭
ϹҲˡ
統
ĸоȷʮ־ˣһ൱߰ģ֮߰߰꣬ҪǸȵطĻǿǾʮˣȻʮ־ˡ
ңԼѾλԺ޹˼ɵĲϵɵĲȱķ֮Լķ֮
һٶȣЩ֮ڲϵĲȫҸоҪǧĶĹԼܹȫַ֮߰ء
Ȼˡ
һл˵ĴʿжλԵʣ˼ĺô
ʱһš
һٶʱ䣬һ˵ҲǴεģ
һ졣
ޱߵ統
ͻȻ
֣֣в֥ǳĴЩеģ
ôˣϷӦæв֥˵
ɿҪˣ׼ɣв֥æĺ
ãһæϵˣǻһʧڿռ䵱ˡ
ûãĸħɵɴǽ۵зɳˣǰӿޱߵ籩ľ޴ޱȵĿռеķɶ˹ȥˡ
Ȼһʧˡ

ʱ
һƬĿռͨСֻ籩зĳըֻ޴ޱȵľޱߵľ籩УٶȾĳǰɶݱӿһĸɣ
ֻޱȾзĳЩϵķϣǱİݳʵǲôõģ
סǿˣǸߺֻǰһ޴ޱȵھͷѡ
໣˷ĸߺŭһ
עˣСĳڿѺ
˵䡭
ۣһķ籩޴ޱȵľͳǾ޴ޱȵдˣڿѳޱߵĿռ籩
ݣһⱼӿ޴ޱȾѾǳͨˣķ˶ǳˡȻɾϲˡ
ǣ
СģͻȻǸȻǷʲôԾƵġ
Ȼ
ˣޱߵĽںޱߵյбӿһɺ춯صķ֮𵴳ԲǧնһޱȾ޴ĽⶴеļƣԲǧնǽ⵴ĳˡ
ãǾľȫȻڹſޱȾ޴Ѫ̴͵ĳһҧֱӺһޱȾ޴ĺĿ׶Ҫǿ׶ȥ˵ģ
ǣ
һжˣ
ˣޱߵĽⲨޱȾ޴ĽⶴڵֱӿһǧĽ֮յ֮λ÷ķһޱߵ
໣ô£ĴֱǻһⱻޱȾ޴ĺޱߵĽⶴ˽ȥ
ʿܿεĻ
ͻ֣ᷢ
ֻһ޴ޱȵĽ޶յеͷĴʵǱһޱȾ޴Ľ޶˽ȥ
޶ȻǴɵ۵ǸޱȾ޴۶
ޱȾ͵۶Ͽգ
ȫⱼӿΧγһ󷨣Ȼںʩչ۶ģ
ıͨΪѾԽǴɵˣʵǿ൱ĸɵһʩչ۶
޹֣
ʩչ۶ǴɵۻҪء
һͨһٶˣȻȫ׼ˣķ֮ƿɱ֮ͨҪΪʶӦͨҲֻܸӦΧģ
ĴһӶһξĻǾͺץˣȻв֥æңҲʮ鷳ġ
ȥ
۶˲ȿЩ޷Ӷݣ۶ľѹͨⱦЩԲˣ
˵ǣ
ֻ
ȥĻݵģһдʣȫڰ׷ָһ㣬˲Ƿɶݶ
ˣֱֻǻһ˵ĺڰ׻֮⣬ֱǳ۶˽ȥˡ
ţ
ݣһէ֣ĵͬҲǸǺڰ׹Ⲩɶ˽ȥˣ۶һԶ˶ǣɢһɺޱߵĽ⵴
ʱ򡭡
۶УޱߵĽ籼ӿĽ֣ǱĴɺ˹ȥˡ
໣ֻĴǷ𵴳صŭӲޱߵýⲨצ𵴳ޱߵĺըӲ˺ץĽ֣ɵɲһľˡ
Ǵɵ۵۶Ǻƶ治ϹɣȻϳǴɵ۵۶ˣǾѣѵǴɵҪԸˣǴɵ۳ʲôˣЩʱܹ˼ɵˣҪġ۶ͨɲһ㾪ˡֱŭ
໣޴ޱȵľ˲Ƿ춯صȫһĽⱼӿצ𵴳һޱȾ˵Ľ⵴һޱߵϢĴڵ˳ֻһޱҫĿ⵴ı˳
ʱ򡭡
ˣһޱߵĺڰ׹Ⲩޱ߽磬ͻȻһˡ


425 ô򵥣
ֻ
۶ޱߵĽ統УͻȻһޱߵĺڰ׹ⲨնһȦȦޱȾ˵ĺڹȻڷľ۶Ľһ㡭

Ӧ˵ǽڰ׹ⲨϵںϣٶȾϢĽڰ׹Ⲩںһ⣬ڲϵĽһ𣬽Ļ˻ҽⲨġ
ͻȻ
ϣĺĽ֣Ѿǻ˻ҽâɫɢϢʱǾ˵ģĴɷ˹ȥɿɾͲõˣֻĽײ֮ıӿ𵴱ռ䶼ҪշѹޱߵѿЩҽɫһľȻ˲٣侪˵ģ
ģѵ۶濴˾ǾʱҫĿⱦȫԳˣֻһͨòͨĳģûʲôƷĵģ
ǣ
⵶ȴǷһޱȾ˵Ϣռ䶼ڷ𵴵ޱߵ˳ģӲıȵޱߵĻⲨĴɢ
ȥУֻŭһſһ磬һޱȾ˵ķⲨǹг˹ȥȻǷ貵ʮ֮һ֮һ㣬ޱߵĺϢĵ
ˣޱߵ춯ص⵶â𣬻ǧеӰγޱߵĵˣ޶ռ䵱о˹ȥˡ
˲Ϣ֮䣡
ϣĿĽײ֮𵴵Ŀռ䵱ץĻҽâ˲䱻ʳ˷ĩޱߵⱼӿȻ˲ѷԲĻɫһƬա
Ȼ
ǵɱǿˣ
Ϲ۶еĿһĻЩ㵣Ȱ
ϹʵϹŴڵһ˵ûʲôΨһͱȽأûôʱȼ۾ˡ
ʱ
ݣһıĸӰǺħɵʿ
ȥĳһ㣬ȵںϣ
ˣһޱȾڰ׻Ⲩǻޱߵĺڰ׹Ⲩ۶У۶ǱӿԽԽ˵Ϣ
ԭ
۶ĴǴɵ۵֮󣬾о֣۶ͨ񶦵ͨЩơ
ԾоһܲܰͨϢںһӾ˲ǡ
оһЩŵȻҼҼЧ˿ɲ١
ԸֱϿɲܴ⣬һϹŻڶû䣬϶ʲô˲óͨ߱
սⶦ統ҲܹռݲСƣȻ˷õˡ
ǣ壿Ҳĵɣһ㶣㵺ôҲ벻͵ϮǵľȻ壬ǱȻɵĵһľģͻȻһ£ô֪ģ
ٺ٣ȥɵۣ֪ˣ˵һ٣ͻȻָɿģȫһ⵴βϵĿǴϷȻǻһֻ֮ľ͸ģĵצȴһͬеצӣޱߵĽķĳˣ֮ޱߵĻҹ˱ӿĻĽȻֱյв
˲䣡
໣һޱȾ˵ŭĻĽֱӳ忪ޱȾ˵ĺըֱƿһ㣬һͷײ˹ȥצֱӳϾ˹ȥ
໣״Ƿһ춯صŭԺĵĻʵҲЩϰ£Ǵɵһͥɿ׶༪ˡͬҲֲ⣬ΪܹԼǰ׼ȷޱߵ֮ҵԼ벻ͨҲԴУȫڹ𵴳ޱߵĺڹ⣬ײ˹ȥ
˲䣡
أһ춯صײ֮ĻĽӲİײģֱӳޱߵĻҽâ統С
ݣľ޴ޱȵĻҽɫĴޱߵյץ˳ֱǳץ˹
䣡һľƱȻץסľޱȵβͣĻĽȻ
أһ춯صƱͬľȻ˽統ʧˡ
ʱ
ȥҲ飬һǱıޱȾķⱬըֻ޴ޱȵľշѹ˹ȥ

Ϲȴûж֣ǷļϿձȥġ
ˡ
ȻڲԹƣⶦǻпܹ俪ģԣϹǸסǶǡ
ĵȴǷַ˿˶С
ֻ
ǽɵŭ˲֪Ϲ֪ҪӿɾˣΨһĻ·ǻɱЩɣ
һ
ĳԹɲСһ֣һƴǾһ췭ظĺըҹ綼ڲӿ
޴ޱȵ۶տռ䵱зĲӿޱߵĽڰ׹âǰض𵴿Ƶġ
֪ˣ
пƿ۶ĶǳģԣһʼҪֿС
ĲżƴսΪ˰һóߣ
ʱ
ɱʵܻ治үֻкħܹһƥС
ǣ
ľˣͨʱ򣬻ĴķԲﶯ֡
ϣ
ĵнľˮûķ񹥻ɣƵȫռݲϷ磬ŭѡ
һ桭
ĻĽֱǰ涼һƬռģ
꣡
֮ԸǴɵ۶ķһ࣬ŸɵɵۣΪ۶ڲԳɺüռ䣬ÿδɵҪɱ˾ӶݵĿռȥˡҪв֥ܹеλãҪɱɵۣһܵء
ֻ
໣
ϣĻĽ滯ĺڹĴսһյеĽⲨǷıѱըڹĵ
ͻȻ
໣һҽУǾ޴ޱȵĺǳʹıֻĸ֪ʲôʱ򱻲һĳ
Ѫͨն
⣿
ô군ˣδЩ˼˰ɣ


426 ֲ
ôأ
ԭ
ˣѪͨնǶԸĳɱУֱܹѪͳԣУΪѪͨնĵűһ׷ɱ
Ļǽʱ򣬿ǿսȴһʩչѪͨն׼һѪͨն档
ڸʱʵһʩչѪͨնģĵͨҪϢ͵Ϯһ㣬Ǽˡ
Ϊ
Щ꣬ѾϢȻûȫҪԸ滹ܹˡ

һ˲䣡
ԣ˲䷢ֲԾˣ˺ûɱĻˣǻõڣ
ͻȻ
ݣһΣƿ֮ĵĻޱȾ޴Ľֻһɫͬʱռһ㣬֮һ˲䣬ȻѾĻ󡭡͵Ϯĵеģ
ãĶʱӦΣĸовɵþְȫȻһȦȦޱȾ˵Ľⱼӿ
¡һⲨըѱӿˣĵĻĽ˲յУʩչ˿ռ䷨ͨ
ǣ
ۣһ̶ƱлɫȻǸ˿ռ䵱С
ϣһ̶Ľײ֮춯صıտռ䵱һȦȦľĹⲨĵĽ
ֻ
ݣһⲨյбһĽѣĵβ֪ʲôʱ˱ģһסĺ˳ֻıһ޶ֱǱ͸ˣϽɫѪɽ˿ľȻǱлˣ
ȣǷһ춯صŭ𣬷һץһצӱˣһ̶Ľײ֮Ӳıķ˳ȥ
䣡ĵ𵴳һˣȥʮģЩǱͣյУֻĵؿѾǱһ޴Ѫ˿˿ϽɫѪ͸Ȼʮʹģǻͷȥһ죡
ֻ
꣡ǻһģһץֱӰѲԼѪͨնģѪͨն˵ѪͨնȻöֻ渹˿һɿϡ
ȻͲѪͨն֮ģ
㲻ѪͨնĵҲң۾棬󱳵˿һӿɿ޸ȼ˵Ƥ˵㲻ʲôˣⱻУɾͲ˵ˣȻıûʲôʵؿʹѣܵ˲СĳˡĸǣʿԲˬѪͨն޷ʲô˺ģȻЩˡ
ѪͨնȻ֪ˣѪͨնܹѪͳ޻ʿҲ֪ôģҲŶֵģѪͨն˵ǣûѪͳˣѪͨնһ𣿡˵գһ֣ǻһ
ûѪͳһ㶣пһ£˲׹ΪβѪͨնˣԭһѪͳò֪ʲôˣϢ尡ԡ֮ʱЩһˣһ˵ĹŹָо
뵽ѾȫˣԼһʱγأֻҪԼûѪͳͲѪͨնˣǶô򵥵ɡ
ǣ
ʵҪʱѵĻǶᣬҲ̺ѪͳĻȻ֮õʲôıĲǣȻĻǰͶԸԼˡ
ϢѾõλ˰ɣ˵ĳ˵Ȼһ˵ģ
ͻȻ
̣һϱϢʱ۶綼ڷĲϢͬޱߵ˱ӿͬ籬ը
Ŀ˾˫Ŀһ˿֮ɫ˫͵Ļסǰһ˲ͷųǰˣŵסޱߵо㵲ѣҲλʮ巨ȫϵʵǱиģ
û뵽
֪Ҳλģֻǵ˵һ٣һ˿⣬ģ˵ңλϷǵùʦµˡɶ֪Ϸɵģٺ٣
㣿Ȼ飬Ҳû뵽⵱˵ʦλ棬Щ벻˵

жʱҲɻô˵ϴεõλˣôʵʵͿշѹǴɵˣǿ϶ʵˣʵΪʲôأʮǽ磿ֲ̫񰡡ʵϣǽʵҪȡʮǽӦúܼ򵥲ǡ
ôĻԼҲ˵ġ浽ʲôأ
Ķ롭
һ֣Ϊβɱ㣿ҲɣҲռʮǽɣ˸ģǵ˵ҲѯʣǼ˵ҲضˣΪ֮ģҲûȤΪʲô壬ռʲôǽ磡
⡭ʲôϵһ㶣벻ҲҪõʲô֮ģв֥ԣľͷ֮ģ֮ģʲôõģв֥ҲûģǾ˵ɻħĿҲ֮ģҲҪ֮ġԼʲôϵˣ
ôûϵˣɻ۰Ͱ͵Ҫأǵ˵ǵõ֮ĵĹؼڣҪȻϷɱˣһ٣˵ԣϷɲɱģ
ŶǲҪлˣŶһ˵жʱЩˣܻһ£ɻصöͨԼˡһϵеϵ
ƺ
ԼǳЩϵӣĿĶָ֮ġ
Ȼˣȴǵ˵ˣҸㆪôãĿҲֻһڵΪֵͨõλЩϣɣǺһΣ
һ˿⣬˵
岻һֱҪõʮǽ𣿡ǳ˵ֻҪҵõ֮ģҾͰõʮǽ磡Σ
ǵ˵ͻȻĿ¶ĳ˵ҵҪһ飡
ʲô£һ㶣æʴ𡭡


427 
Ҫǲ궼ʿˣ˵˵գͻȻȫȻһޱϢϢǷıʵֱǱıģͻȻ˫ĿȻ𣬳ķһץ
ˣһƬޱȾķ֮۶𵴳ޱߵĺޱߵķ֮ϢӿըޱȾϢ
˾
ʲô״пһ£ȫһĸ˵ⲨȻҲ򣬱Ϣ۶ڷĲ
һ˲䣡
ӴˣһɰǸߺֱһĵϷɶݶ֮һ˲䣬˲յС
ţ
꣡һ˲ڣ˲ַɶݶˡ
һȻȻΪɶûüӦ
ˣֻв֥ﱧһԲεıʯһĹš
Ȼ
һλģ
ôܣôԡ濴ľȫϢȻǻǲϵعĶϢĽģ
ͬʱ
ȥŭһֳһ㣬ŭȵһƬޱȾ˵⳯ӿγһֻ޴ޱȵⱼӿ޵ģǱӿޱߵľѹȻֱʶ߰Բ򶼾Сָһ㣬һŭⱼӿ޵ģֱǻһƬޱȾ˵Ǿѵķȥ
ʲôλǱŭŭ͵˫һץʮʽ
Ȼ˶
ˣЩһǱ춯صޱߵĿķ籩𵴶һޱɢޱȾķ֮Ȼһܹʩչ˶⵹ֲ̫һ˰ɣ
ֻƱĳĵķķųֱǱһɴһ裬ɽصģһȦȦĳɫâȻһϵģǰˣ
Ȼ
ۿһҪе˲䣡
˵һĻˣ
˲䣡
أһ˵ⱼӿȻֱӴǾ޴ޱȵϵֱǵ汬ȥ
ôܣ״һ㶣һ٣ٶı仯ҲЩˣæΣǰ
ǹеһּΣյĸоҪԼеĻǿɲܣ
Ȼ
žžžһⱼӿһļ侪ˣ˲Ǵ͸ǰķ֣ǰֱǻѪͨն
ʱ淴ӦûӦ
ˣһĿĺâ춯صĴѪͨն汬ޱȾ˵ĹⲨ
ţ
໣һ춯صŭ𣬴ѪͨնľĽӰ챩𣬺ޱߵһʶѹصޱߵķ籩ӿľӰǷһ㣬Ͽӿ˽ȥ
ã״ǾͻȻϵһޱȾķ籩˲䱬ޱߵĻҹ˲ʧԭˡ
ǣɲҪˣ۶У˭ĵأĵģ
ȥָյһ㣬ŭ
䣡ޱߵĻҽɫⲨտռ䵱ޱȾ˵Ļҽɫȭͷյгֱǰѿռ䶼˺ѳѷ죡
໣һҽŭֱӱյк˳һҽУ
һ˲䣡
໣ѪͨնľӰȻǵޱߵ籩Ϸ˽ȥ
ǱŭŭȫһޱȾĻϢ۶ڷŭģҲţ
⣡
ҪԱ
˵ǣ
ˣһӿֲĻϢϱЩųȻҲޱȾĹâ籩ȻҲҪԱģ
ôԱĻֻ¾ͷͨıҲӲ˰ɣ
ʱ
ۣһƱϱľѪϱѳ
ţ
ݣһ˵ѪɽֻľӰҧסһ޴ޱȵĺڹӰ˿ѪͨնϿӿ˽ȥ
ǺڹȻڷȴ˲䱻Ѫͨն˽ȥˡ
˲䣡
ʱʧȥ˷֧ţ׷׻˱ģȥ
꣡ʱɫһĲҰף͵³һѪЩһӴӵ˫Եȥ
ӲסΣµ˵쵰ʶˣ
ʱ򡭡
ܻžͲˣΪ㻹Ķְв֥˵һ٣һ˫ֺСǰǴڶȡλЦ˵ҪңСӿɾ군ˡ
ɣôܹڰλȡأĿ˲䱻Ѫͨնʳɷĩæв֥ʵ
⡭
ôأ
ԭ
ĵȷû뵽лҪǿö࣬λȫʮַֻ֮£ǽɻħĳˡһܹôã湻˵İɡ

ԼҪȥ֮֮
в֥ڴ˵ˣ֪ģ֮ľͲҪˣȥ֮ĵĻһҲ𣬾ɻħ𣬽ȥҲֵġ
һ棬ô֮õˣȥĻĸ嶼ţ֮ĵɲÿֲġ
Ĳ˵
֮ĳǽǿȫ֧֮ŵģ
ܹ֧˾˵һǽ磬ɼ֮εĹˣ޹ɻħ涼ҪõǱء
в֥ȻϲԴޣǿǴĵģȷΣպܴģ
ҪζԸ棬ĵа취ˡ
˵һ㣬Ȼ֪ʲô취ѪѪͳѪͨնûʲôЧǻԭ꣬ѪͨնɲֻѪԪӤ֮ģҲܹɣʶȫѪͨնѪͨնɵͨȥ桭


428 
翴
汾ʱʵѾԶˣѪͨնϣҪٴδѪͨն˼ĻͲܵˡ

һҲɱһǧ˰ٵͨһ¿ǰȫʶ˳ȥͨȫʩչһϵͨͷųһ
֮ͨķǸв֥ͨһģƽã
Ҳˣ
Ȼ㹻ǿ󣬵ȴǱѪͨն꣬ϸ˵ʵŵģ걻ѪͨնˣҲǻѡ
˲ѪͨնֱӰʳɷĩˣȻԤ滹ʲôͨˡ

ȻĶˡòˡ
ܹ϶ȡλģв֥Цĸ˵ɫЩԵõģβ˵ܣ
˵˵ֺηأͱȽһ˵ȷܹ׵Ļɱ棬Ҫһʼв֥˲ֱǴ壬˼İڵλ˳
˵λͲ֪˶ˣв֥ȴ׵Ĵǻ˶꣬Ҳû˹飬ľĻ㹻ḻҲЩңһ˲ȫķ֮Ҳˡ
׵һ֣
ҪûһµĻĻһܹǹѪͨնѪͨնҲδܹץأ
Ŵԣ
ðɣҲ޷в֥æ˵ǻһתæ˵λɾ͹˺ðɣ
룡ʦģŭǳ˵˵գæ߰˸ҩָķʶλǵӵµˣµΪ岻֪Ķ꣬ȻλȻҪµˡ
ҾͲˣв֥Цܵ
ıɣλңǿˣв֥ҪʲôλʵǸ˵ѣҲñȣæͻȻӦƵģæ˵ˣһûأȽ˵˵һҽɫ⵱ˡ
ǲùЩսƷ۶УʣֻɣȻǼ򵥵úˡ

ڣĳɹѪͨնɹɱʱ
һƬ䶯ŨҺһƬյУһҲ֮統оǲ֪ĵǵطжԶģ
һƬޱ޼ʵյС
һ֪֮һޱȵɽУޱߵ֮ⷨĳޱȾ޴ɽ嵱пӿ˽ȥ
ʱ
໣ɽ嵱еһޱȾ޴ĴУһӰȻ۾˫Ŀһ˿˵⣬͵վŭں¡¡𶯲ѣ˲ǻ˷ĩʧˡ
ͻȻ
㷢ʲô񾭣һ춯صյֻյУһµӰŭǳ˵߻Ӱģ
磡Ӱ͵̧ͷǰӰߺ
Ӱһ¶
Ȼ
棡
һû
ô£ϢǰӰ˵
ҵı屻ɱˣһŭ˵
ʲôҴԣͷӰǾ㵺
ô£ͨбɱ㣿ǰӰҲʮ־˵ѵɻħ𣿡
ԭ滹һԴ
֪ҵ궼ûӳһϢûУҡҡͷ˵һ٣æ˵϶ϼһ
ģȻʱ򣡡ŴԣӰŭһսǿǺѵõ֮ˣ
ǡ
ֻȻǱ˼ƻƵġ

ڵһеͨУޱȾ޴۶յС
ͻȻ
ݣһݹֱӴ۶ĿϷɶݶֱͣյˣĸħһɵģֻɶЩǱģ
˲䣡
գֻյУһɿһ㣬ȵһ֣Ǿ޴ޱȵ۶˲ǻһȦȦĽһˡ
Ҷû°ɣֻǳʵ
ãҪʱֵĻСͽˣֻѵóһ˿ЦݵЦ𡭡
ȻˣҲ㶨ˣʮֵõİϹҲ˷˵
ºˣʣµľȳȥˣ˵
ħɵû˵ʲô
ɱԺȻҪְˣʵЩҲʵĸɼĵķȻֻռϷѡ
ɷˣĻɱʱĳˣ֪ڽӣȻҪԱ
ȻĳɹֹԱǻһԱˡ
ԱȻǼֲˣҪһǽ統еĻֻǽ綼Ҫըˡ
ڣ
Ŀ񶦸۶صĳסԱĻ
ɶܵ˲ܴʮأûǧ˰ָ꣡ˡȻˣѾһĿˣȻɶûеõλ
Ƕ֪λɲʲôҩ֮ģУ֮Ҳû٣ܲȫȥȻǿˡ
ˣǵĿˣһᣬǱϾΪ¾ƽˣֻæ˵ƶʮأҸط˵
ãȻûˣæ
Ϸ۰ɣǰǵĽ۷˳æ˵
ã
䣡һĽɶݱȥۼʧޱ޼ʵˡ

ʱƼת۾һǧȥˡ
һ졭
ݣľ˵ⱼӿֻյУֿڴģ
Ҳ֪˶á
ͻȻ
ѣһڶ֮ǺħɵǴϵһָġ
ʲô£۾һ£ʵ
¸һħæ˵ѳһ𣡡
ðɣ
һһˡֻħɵɶУֻɫЩصģһ㶣֪⼸˿϶¡


429 
ѣĳϢڴУæĹ˵
ദ˾ãۿĵͨͲһܹģȻദͶ˼ǰһľη
ҿˣļ״ǲɫ˵˸λ£һֻۣϵȫˣҿΪ֮ԭϢΪв̶ͬȵĳ
ʵֵĻɵʵڶɵбѾǷǳΪˡ
ǾӢˡ
Ҫ֪֮֮ǰģΪߵĺħҲϣɸǱȽͨΪˡ

֮ǧȥˡ
ʵ˶پͲ˵ˣɶɹΪ˾Ӣĳɣɼ֮ɵжôľ˰ɣȻˣҲһԵʡ
ʱеɵСѾȫûˡ󲿷ֵĻŵҲôˣڿٶȴ֮ʧˡ
˵֮һرգ֮еĻŵɶһ˲䱻ȫͳȥ
ʱ
ԼǹԲˣҪ鶼ˣҪλҵˣսƷͲö˵ˣЩֻҪȫȥ˽ǽҲãҲãǼõʮǽ硭ܹٵķչ˵ɹǽĳǽ硭
ǣ
ҪչΪиߵεǽǿ϶ûˡ
Ҫǣ֮ҪĿ궼ѾɹˣʣµҲҪҴˣҲ̰Ĳ㣬ʲô⣬Ǵ㣬ǧֱ֮꣬رʧҲˡ
Ȼ
ħɵȴͻȻԼҿѾ˺ʲô飬ͳһˣԼġ
룡
˼䣡
λѣʲôֱ˵ɣһֵܽãûʲô˵İɣЦ
ֻǺħǿ˵ѣԼȷ̣һ٣ǿ˵ǼˣҪȥĿ
һ㶣ЩĿһȦ˵ΪΣĿʮΣյġǵѾˣûбҪð˰ɣ
ȷħǿЦ˵ȷǵļƻˣǸĿĻûˣԲҪȥĿ
Ŵԣ˲ħɼ˼ˣЩõĺôȻ٣ΪҲǳ࣬ҹɳ˺üȴǻǿõһ룬Ǻħ˵ǵ˼ǣҪȥλ
ǵģ֮ɣʮа˾Ŷǳλģ⻹˾õʱ䣬ЩȻٶȲСǿɶûλģûλûа취طɿɶ֪λˡĵΪ֮˱ͨȷ֮⣬϶õλмĹϵ
ȻҲҪõλԺûطɵķˡȻҲҪٴһˡ
Ŵԡ
ɣôλȽ϶𣿡ĵû˵ʲôв֥
ȷλȽ϶࣬ҲʮΣյģв֥æһ٣˵ĻٵĻǵʮְȫȥҲν˵գæ˵ǧǵãǵãҪ֮ĵע⣡ҽߵʱߣ
ðɣģŴԣæив̸֥æڴðɣǾȥĿ
ŴԣǺħɵȴЩģ˵ѣǵ˼ǼȥͺˣͲȥˣ
Ѿõλ˰ɣ廹Ҫ㣬ɲܳʲô⣡Ҳǵ˵ͷ˵
ҲæĲҪȥģ
ҷĺˣļȰемů⣬ЩҪסȥðգȻ嵱кûβ룬ɵʮء룬æ˵ҿа취ѰķΧģҸΣոС˵ֲ˵ȻλˣʦҵǿɻûλҿǻҪȥ֮Ūλأ
⡭Ϊˣ
ȻΪҸڶѣʵϣĵȷҲҪٶ༸λ

һƬޱ޼ʵյС
ֻ
ݣһյһŵıȥʧˡ
⵱еӰһ˵Ľ۵ġ
Ȼɼԣ˵أĻǸһķɶݶȥˡ
֮ǰѾ˵һ磬ý۷ɶݵǷˡ
һ棬в֥ϵĸӦΧĻΣգֱ֪ͨģͶ㿪Σո֮ˡ
ɲһľ˾޴
в֥Ļ˵ٶȷɶݹȥҲҪ߰˰ʱء
ĵȻûҪ۰Ͱ͵ĵˡĸɴѽ۸в֥ȥɶݡ⵹ʡ˲١
һ·ϣûʲô̫µΣգϾıȻɱʱʵֱһˣλø粻˼֮⣬Ѿɹз򣬻ָȫˣĿʮȫΪˡ
һ棬ַ߰Ҳȫˡٶ֮ʵǺš
֮֮죬ȫһ˵æв֥İæΪĿɲֻһλλ˫λɡ
ôȻǲˡ
в֥ȻдʿλãԺĳȥˣҲ԰Լеһλµ桭
Ȼˡ
Ȼв֥İæλܹһѾʮֲֿˣǿǿ϶ܵġ
ҪȻĻɻħΪڻֲ֪ٱء
Ȼ
Ϊв֥Ĵ·ȻҲһЩΣգɳ֣޷κεģĵ񶦶˲ٺʬ壬ĵر
ڣ
߰˰
һڳɳ֮ľͷһƬޱ޼ʵļջռһģһտռ䵱С
һƬռˣЩɵˡ֮Ƚһ㣬ҲûʲôķҵĲк
ɣǸв֥˵֮𣿡


430 
Ȼˣɻߴв֥˵
пȫһǿЦ˵
ʱ򡭡
ѣǺħɵҲЩɻĳʵȻЩɻģ
ǵģǵ˵ͷв֥˵ǣǾͿ϶ˣв֥ڰǵĵط
ǿطоǲЩϤϹͻȻǷʲôƵģæ˵
ϹѷʲôˣŴԣæϹʵ
ﲻǽ֮ջռ𣿡Ϲæ˵

ʱ򡭡
λ֮ģԳһջռģҪľͱͨطǿ˵ЩȻв֥˵ˡ
ðɣԥһ£ħն˵һʮ棬ǡ

۷һƬջռʱɵǷˣطǺջռ䲻һء
ʲôһأ
Ƭջռռ籩Ϭ֮ӾˣϢҲʮֻңֻǱЩѡ
ֻЩĺХ۷ɶҲЩ鷳أ˵һռͻȻɳĿռѷ죬ƺҪɽ۵ļơ
ڣ
⽣в֥ڼԦģܹڹؼʱ㿪Щռѷ죬Ŀռ籩
һ·ǰɶݡ
ŷɶꡣ
ڷ۴Уĵá
ͻȻ
֣֣Ժв֥Щеģ
ôˣɣв֥ĺϷӦ
λˣв֥˵ϲϢ˵
ǰ
ǰһǽ統Ув֥æ
λϢҲЩæվ˵Ҫȥǰǽ磬ǵطкöûаλ˵˳һй¶в֥
ãҲ֪ΪͻȻվǶŴ

Ȼ
ջռ䵱зɶԺֻޱ޼ʵջռľͷһƬǽ纣ģ
ݣһⱼӿһһŵĳȥ˵ޱ޼ʵǽ纣С

ֻһƬޱߵĴصУһſž޴ޱȵɽһƬصУһƬصУһ޴ޱȵصУҫĿص⡭
ͻȻ
䣡һޱȾ޴Ľֳ챩ֱӳץ˹ȥ
أһޱȾķ籩ӿضҪ˵ģǺӾͱץǽֵˡ
ݣһ˵
ţ
ݣ
䣡һķĺըرѵıѿֻޱ߱ը籩ըѿضҪ군Ƶġ
ʱ򡭡
ˣߣһ춯ص

ջռ䵱УһƬޱȾ˵ǽ纣С
ݣֱǳ챩𣬳ǽ纣ģһɵӰֻɵģʮǱģǺħɰӶûˡ
ʱ򡭡
¡һ춯صĺըޱ޼ʵĺǽ纣ӿޱߵǽ纣ӿһޱȾ͵ģǧ֮ģֲ޵Ѫ̴ڵģֱ¡˺ҧ˹ǡǰƬǽ纣ײɢƵġ
ǣ
ˣޱ߾⣬Ǻǽ纣бӿǽ纣üޱȵģ
䣡һĺըǽ绹ǱӲĶһƬǧﳤĺڹⱼӿ޷˺ǽ纣
ʱ
ȥ񴸣ŭһ˫һɿһƬޱĿռ籩һǧ֮ĳȹⱼӿľ޴ޱȵľ޴ɶݶޱߵķ籩޵ľ޿ȥ
أһ춯صĺըǽ纣һıӿޱߵķ籩Ǻ޵ĴһӿֱǱһǽ統ˡ
ǳ˻ٶȾĳԶȥ

ʱԺ󡭡
һƬջռ䵱УٶȾĳǰɶš
ǣֻǺħɵֱĺڹ䶯޸ģҲЩǱڴ
ֻ
ģû뵽ǵطһֻŭֻϢֻ֮ǰ֮һģɫʮֲҰס
ɫҲÿһµģЦ˵˵ˣ֮ʮΣյģ
ˣѣǶλֻϹǿʵ
ǣʼ˵˵գȡӳ˵һǺǱˣһҫĿѹ

ɿǺ֮ﶼЩʧ
Ȼλء

һƬ⵱Уޱߵ⳯ĵϿӿ˽ȥҲģ
Ҳ֪˶á
ݣ۾һļԲεĹĵˣ˵ǡ֡룬в֥ʵɣж֮Ҫرˣ
Żٶɣѣôˣв֥æڴλõˡỹҪɣ̰ĲŶǰȥɾͺΣˣ
Ȼˣ롭ʦǵħǵôˣܹҵ𣿡ֻĳв֥˵
⡭
͹ǧˣ
ȷ
ԺȻλԶ֮طҪ࣬λɲժôסҲһǣȻĵλҪһЩʵ̫࡭ǸһЩѡ
ǧ꣬ĸȥ˺üطλÿζʮΣգ⻹Ǿв֥ѡĺǱȽϰȫ֮ء
һĸλֻ֪һúħˣһᰡʣµȴĲˣĵĿľǸɶźš
һ棬ҲΪϹʵΪޣλҲסǱΪĿꡭ
ȻˣÿγսĶҪϹСסˣǻʲôλǧ꣬ϹɶˣΪɵгģܴʮУûǧˣǸ޷ָİ
ҲֻܷˡܲһȥΪɶȡλİɣ
˴һǧꡭ
ʵҲ֪ʱ䲻̫ˣȻͨһҲԼĿģѾܹĵˣ෴ģķǿıܿɸħЩɣⶼҪˣҪѯһˡ
Ȼ
ⲻʻá
ţˣĵĺȥˣв֥Ӧʱ䵹ǲǺܳһڣȴʮֵĵģ


431 ݿǰ
ôˣɣǳĵĺȥˣŴԣҲһ㶣Щǵʵ
ĵ˵ĵʱҲв֥ѰӦһģĵʿɵжˡħɵô֮ġ
⵹ıȽ⣡
ĵģȻǳһ֮⣬һˣȴصĳɡ
ıȽǣЩֱǴʮҴ
ƺҲѹλģĵǲǺ⣬ĵҲͣˣҵ飬һֱܿˣĸв֥²Ϊ׵ʿɣޡ޵ֻޡ

в֥ȥӦҲûܹϵĳۣҲûӦʲô
ȻҲͨһɸħɡȻӦһˡ
Ѱɻħһħɵڡȴͣģ
˵ǡ
в֥ҲҶ࿿ɻħΪв֥ʶտȥƺͺǱˡ
ŲΡ
֤ɻͨɻǰȫģ
һΡ
в֥ٴθӦⶭͨһɻȻȥĵĺλ˰
Ŵԡ
Ҫȥ֮ģǾʵ
ǵģ̫ΣˣҿǶҪ군ˣв֥æ˵һ٣æ˵ҿɸ߹㣬ǵΪȥ֮ĵλãֱ
ɣ֪ܲܰͨͨҪȥ֮ģĲв֥˵꣬æ˵
ɣв֥ǳ˵Ϊɻ𣿶ͨ𣿡
⡭һϣȷԼͨҪãǶͨҲԼˣΪȥ֮ΣվͲȥˡ
ˣ㰲ĵĵЩȥ˰ɣͲùˡв֥˵
ĳĬ˼
Σ
Ҿˣǳ˵ҲҪȥ֮ǣ
֣㲻ҪˣŴԣв֥ǺħǶأ㡭
û˵ҪǸһȥǴв֥Ļ˵ò֮һΣȥʶһ֮ģǿ˵ȥɣ
в֥ˡг˵ҲաҲôϣġ
ʲô
ûʲô


ںޱߵһƬջռ䵱С
ݣһջռ䵱һŵķɶݱȥ¾ʧջռ䵱ˡٶ֮ʵǾϢ
ֻ
ݹ⵱ĵģֻȫһ׽ףĿռ籩ռкֱǱ˳ȥķ籩ȶǰջռıȥˡ
ɣ쵽ûУһ߷ɶݣһ߳в֥ѯ˵
ˣв֥æЩһѾǴˡ㡭Ǳȥɣ
ǳ˵
ĴǱǺħɵɣԼԷɶ˿꣬Ҫĵĺˡ
ǣ
֮ǿҪʧˡ
Ҫȡ֮Ψһ֮ʧʱ򣬲ɻħħ壬ֻһ̶֡
ˣ
в֥Ӧ
Ҫ֮ĵģɲֻħ壬ɸɣǽ
˵ǣһƬޱ޼ʵҲǹȥˣȻҲҪõ֮ģ
˶ɶҪõ֮ģһ˹ȥȷʮΣˡ֪ԼˣɻǶͨһȥ֮ľע˵Ľ
ô޷¶ͨԼŻȥ
ɻưɣɻû뿪ͨһв֥ȥԼв֥ء

в֥Բȥ֮ģȻ·ϹƸָĶϿ쵽ʱŷֶߣĲУǵһΰв֥һ١
в֥Ȼʮˡ
ûа취ðʩչǿռ䷨ͨ߰˴ΣŴһȽϿ֮ĵλá֮Ķڿռ䴫͵ĸżĺò״˶ΣŴһȽϿĵطٴܴĵطȥˡҲٴδˣֱӳ֮ķɶݶȥˡ
֪
Ļڰ·ϣв֥ģħѾǴˣж֮ȥˣ
ȻЩżˡ
ֳǰɶݹȥ˲֪Զ
ԼԼġ
¡䣡һ춯صķ粨ǴӲ֪Զջռľͷˣޱߵķķ籩춯صıӿֻǰڷĺը
ʱ
رӿըԽˡ
ˣԼԼˣ֮⡭һޱȾķ籩Ⲩıըⱬ𵴵ģ
ޱ޼ʵⱬըУԼԼܹڸԶصУһޱȾ޴ĺһޱȵ̫һĹں󷽵ģ
ٶȾĳǰɶݡ
ģ
ô˵һĻһĻһĻ
ֻ
ޱ޼ʵջռ䵱У
ֻ޴ޱǧ׻ȸ䣬󳬼ޣջռصУӿޱߵķ籩ջռ䶼ޣΧʮССӰģ
ʮӰģ
жͨɻСٻɴɣһɵģһȴһźľڹⱼӿħɡ
ħħϣħӣһħ޺ȻУ
ĸȵǣ
Ǽһôţǿˣ⼸ӰһȻȻ棬߻мɣһ𣬲Ǿ㵾

һǷ˲䷴ӦϸӦһ£Ϣû֮ǰĻɱǸϢǿ󣬶ǻʵɵϢֻһˡ治Ǳ塭
ȻҲбԴҿȻͷѳʶˡ

Ҫȫɱ滹أ
Ҳż
Ϊɸ˶޶Գˣĵпϸ۲һºȻֶˣ
Ǹޱȵ޵ϢǴŵеֻ䣬һ׻޵ϢҲЩϤ
ϳˣȻЩޱȻ޵Ĺ͡Щ޺棬ʮֻϢʮ־Ϣޣÿһ޵ģ
ĸоҪԼȥĻֱӱշѹƬ˰ɣǶʮʿʵĲǺεȵľ˰


432 ħ˫֮

ЩȴֻǰЩΧûжֵ˼ģ
Ϊ
ǰ
Ӱڿռ䵱Уһһ׵ѹ𵴳ϢȻܹԳ˶ޣЩǲҶģ
ɵļƣɻħİ
ɻħǰվţ˶ȴûһҶļơ
ֻ
֪Գ˶ã
ͻȻ
ˣջռͻȻһ˿˿ľջռͻȻһʢ
ĿĽ䶯ջռһɹĺޱߵĺ춯صϢˡ
һĻ
˰ɣħͻȻ˿˵
ǰˣɻǵص
ħһΣǸƾֶΣħǼ˵
ƾֶΣɻǵ˵
ãħǳ
λ򵥵ļԻȴǴսĿ
ͻȻ
·ɻħ
¡һ춯صŭ˲ضޱߵľ춯صķ籩𵴱ӿԲջռ䶼
ţ
䣡ޱߵİ׹է֣ɻӰǷǴ춯صϢԽԽ޴ģתۼ䣬һǧ֮޵ΣͻȻһ˫Ƶľ޴ޱȵ͵ĳһģ
ˣһޱȾİ׹է֣һޱȾ޴ģ޷ݵľޱȵĴ춯صɨȻǰ֮һϵʮֻ޶𵴷
ͬʱ
ˣ䣡ħҲ㹻ȫڹ𵴳ֱҲǻǧ֮ȫޱߵĺڹװ
˲䣡
¡һ춯صĺڹױĺڹצħϳ
ţ
أ䣡һĺڹױӿħǳǰȥ˲ֻ޶ĺڹצУǧ֮ĺڹצ޶˳ȥ
໣ֻЩĺ춯صĳޱߵĺ嫹ⲨǱɻֱһĳĩɽ
Ǳħĺڹ׻еޣһҲĸߺȫڹ໺ѡ
֮⣬һĻ
ҵ찡һķֲ̫֮˰ɣ̲סа
һǧԲˣв֥˵˵
ɣôֲЩŵ˵Ȼǧָ˺üַ֮ȫҲʮ֣࡭
ҲɻħȻǹƾϰַ֮ȫԲİɡ
ǻ뵽ȻǧԲģҲ벻ء
޹֣
˶ΧסҲҶء
ʱ򡭡
ȥɻָɿʱջռ䵱ޱջռ䵱İ׹޵ĵޱȾ˵İ׹Ӱ޳˹ȥ
໣ֻİ׹ʲô״ĶУͬʵһ㣬Ѿ޴սһˣʱޱߵ޵ŭջռޱߵİ׹ⱼӿ
⡭
ɱȴŵɱҪ˰ɣ
һߣ
ȥħȻޱߵĺڹױӿֱħ
ˣޱߺڹ𵴱ӿصеĿֲħѪӰ趯ޱߵĺڹⲨһ㣬ޱߵ޳˹ȥ
޸ħӰսһ𣬿ֲ쳣
ʱ򡭡
໣һ춯صŭ
ޱ߷籩׹⵱УҲųˣֱǻһǧﳤľޱߵĽ籩ǰȥ
Ŀǰ֪֮Ǹ
һ桭
ȥҲŶˣֱǱޱߵķַ֮ĳ˷ķ챩𣡳Ĺһˡ
ʱ
Ŷŭʱ춯ص𵴱ȴǲЩʿٸʵǿޣĳ˹ȥˡ

ޱȾ˵һƬս
һľ˲λһ˵⳯ǰɶݶȥˡ
֣סˣǧҪǸ򣡡в֥ǳĴ
ҪȥԮͨ𣿡в֥ͻȻʵ
ɱ˵ȴ˴˵գȫһ⵴˲ʧջռ䵱ˡ

ޱȾĺըУǰͺ̵ĳɳ˹
Ȼ
޵ļƻܼ򵥣޵סЩɣ޸ȥȡ֮ġ
һʱ䣬ɻħȻ׺ޱȣͨͨ죬ɱһֻ޺һֻ˼򵥣ǻǱӰٶȣ޵ģ

ɻħֱǰջռ䶼շѹһ
ʿȻǷĳǰȥˡ
ֻ
ħħͻȻǱޱߵĴĿڹ⣬ʱȫڹ䶯ըޱȾ͵ĺڹޱȵڷǴѪĺڹȫӿ
ͻȻ
أޱߵĹǺĺڹⱼӿ֮ڹⴥ֣Ƿĳͨ˹ȥˡ
Ȼ
ħӵĿȻǶͨ
ȥͨ˾ɫȻһ˿⣬ŭ˫һģָһ㣬ݣޱߵİ׹Ⱪ𣬳ǧİ׹⵶𣬳ħϯ˹ȥˣ
˲䣡
ϣޱߵĺڹ׹ض䶯һսһ𣡵ʮֲֿļơ
ֻͨһ߸ħӴսһŭģħѵҪȿսɣ
ȷ
Ȼħû֣ҪԸĻ޲ǣȻħȴֱӶˣȻöͨЩŭˡ
ΪͨиҪ
¸£֮ӣħҪ㣡ħǸ¸¹ЦļƻǿͲµˣ˵յģĺڹԽԽ˵ĵ𵴳ĺڹⳤǹ˲𣬳ǹ֮Ӷͨ˹ȥˡ
ͨ״ͰһȫȻޱߵİ׹⵴˲ǻ˹޵ģˣǻǧ֮ģ𵴳ޱߵİ׹ħӴսһˡ
ǰɻƺһ˫¶һ˿ͻȻһ׹է֣ޱߵİ׹籩
ͻȻ
ţɻɫͻȻ¶һ˿
һ˲䣡
ˣһޱȾķ籩챩ջռͻȻǺͣһ㣬ɵĴսһͣˡ
ţ
ݣһ˵ĺڹէ֡
ʿûпʲô
꣡һƱɻޱȾ޴ǱɳȥˡɻؿھȻǱһ޴ޱȵĺĺʸ


433 ʱ֮
ʱ
޶˲ǲŷӦ
䣡һ춯صĺըɻޱȵֱǱɳȥ֪ޱײ÷ķɽ˿
ɻ𣡡˾һӾͻˣ
ǰ
ٺ٣ħﲻ֪ʲôʱһѾ޴ޱȵĺڹ⹭ǹûжٻڵģȻһϹɢһֹķ֮տռ䶼Ϊ֮ͣ͵ģ
ƺ̺һʱ䷨֮ģ
ǣ
໣·ħ嶯ֵźƵģЩħɣһǱޱߵĺڹˣɱ˹ȥˣ
СٻħϵǰСٻȻԤ㷨ʮҪħϵʮѣⱬħȫڹѱ
һߡ
ɴսһ
ǣ
ݣɴɸħɶԳţȻûжֵģ
˵Ϣôûֻɴǳǰɴɳ˵Щŭģ
ҡһҪ˵ʲôȴǻش𲻳ˡ
ͻȻ
ݣĺڹ˱ӿֱǳħɵıȥֻĸħɳɱ˹
ͱʶˣ˾ɴͰһ˵˵֣һץݣϺ˿ޱߵϹ˿ޱߵ󷨳ĸħɱ˹ȥˡ
ģħŭȵһŮɵģޱߵĻҹⱼӿһޱȾ޴Ļҹ޳ħɱ˹ȥˡ
⡭
ʲô
ħҪɱħɣ
˲˫Ǵһˡ
ʱ
¡ǱһɵɻͣյˣؿڵļʸɫЩ㵵˵ʱ֮
˲䣡
ʱ֮ħǳ˵ɻҶ޷ʱ䷨ֻʱܹ֮ɱ㣡˵գһڹ˲һڹʸϣ׼ٴιˡ
ɻ𿴼˾ɫһѿ
ȷ
ʱ䷨Ѿǿʱˣܹδȥ
ʱ̺֮ʱƵķģûа취㿪ģɻʩչͨʱ֮Ҳܹʱûųͨһ˲䡭

ߣħұ֤ܹҪҵ𣿡ɻǲܵģΪҲûãɻ˵
ʱ֮ÿһҪı֮һԪΪϷȻĻħ˵Ҹұ֤һ϶Ҫ˵գħֱʱ֮ޱߵĺڹⷨǹзӿ˽ȥħϵķ
һ˲䡭
ͻȻ
໣һ춯صĲҺ
ţ
ˣһĿҫ۵Ľâ𣬷·ջռ䵱жһССĽ̫һ㡭
ֻ
Ŷһ޴ޱȵľ޽ջռ䷢ҫĿĹⲨڳǲһޱȾ޴Ľ𣬷ޱ߲ҽУĽ˿ǳӿ˽ȥ
ˣһޱ߾ĹⲨǳѪͨնģջռ䵱ͻȻһޱȿֲѹС
Ѫͨնǲˣ
أ
ֻ֮⣬սһˡֻȫ֮ıǽڽڰˡȻ֧Ų˶ˡ
ԭ
ķɶݶ⻹ҪȻɱ棬Ŀ꣬ȥﶭͨģΪĸоԸҲѲʲôǡΪķҲзȫΪģ
һģǱԴܹ渴ȴǲܹ̳бʵҪȻĻȫһˡ
׼Ѫͨնʱ򣬺ԵǻʵѪͳĹıѪͳȫⱾԴϣŲѪͨնԸⱾԴĻѪͨնɾʮˡ
֪
ų֣׼ȫİɱϽһϮɱ˲䡭
ѪͨնȻԼһâʢıԶȥ
ٶ֮ĵΪҲûпס
ǵùȻͨ򾡳ȴûеסѪͨն
ѪͨնһҪģѪͨնϵһ㣡
̺ܻĵģ
ôһıˣѪͨն˲ǻûйǿϢ
ɲ汾壬ѾѪͳˣǻǻʵ
ϣ
ѪͨնǰδеıǿҵĹâ֮
ֻǧ֮һ

֮һ˲䣡
ݣޱߵĽⲨǧ֮ľ޴ޱȵΣֱǱѪͨնɵøɸɾ
ѪͨնǷҫĿĽⲨԲޱߵջռ䶼ǽҫС
һ˲䣡
໰еڽⲨΧڵѪͳޣڸĶԵе棬Ĳҽ
˲䣡
ۣޱߵѪ챼ӿըѪͳ޾ȻȫԱ˿ޱߵѪ⣬Ѫͨնķɶ˹ȥ

еʿһĻסˣ
˭֪
Ϊߵǰʮ֮УȴǱһĽֱˣȻ⽣ɱеѪͳޡ
Ψһӹһٵģ
ȴѪͨնâⲨ֮ޣ
⡭ô£ôҲ벻аѪͨն
ͻȻ
лл㣡СӣһмĵԺС
˭Ķʱһ㶣æ˵
Ѫͨն˵˵Ѿ𡭡ټ
⻰䡭
أһ춯صޱȾƱջռ䵱бѪͨնֱըѻĽ˿㣬˷ıȥˡ
˲ʧջռ䵱ˡ
޶벻ͻȻĻֳ˴Ķ
ԶɻħҲһĻôһ¡
ͻȻ
¡һĿİ׹ڹյ𵴱ըջռ䶼ڷֻĺը
ֻ
䣡һĺڹ׹˷𵴳ֻħϵʱ֮ȻѳƬӴޱα˳ȥ
ģ쵰ħǷôǧ֮һ˲䣬ȴǱɻץסᣬʱ֮ȻûлɻҪ޹ħ˱ŭˡ
˲䣡
䣡ϵİ׹ڹ𵴱ըħɻĴսһˣԲޱ޼ʵǧķΧڣǷĺը


434 û֮ģ
սһ𡭡
Χ޿ɾһǱ˳ȥ¡һ춯ⱬըޱ߷ĺͷը
ջռ䶼Ҫ군˵ļơ
ޱ޼ʵĺըıӿը
һߡ
ʦ֣úãֻǶͨߺֻⶭͨĹ޸ħӻħһδսһ𡭡һսһ߸ߺ
ŴʧȥѪͨն
Ȼ֪ô£ѪͨնƺѪͨնлӡѪͨնŶʹޣƺɱѪͨնħ˵֣
ԲŻԶɱ
ɱѪͳޣѪͨնҲǹԲֱʧ
˵ѪͨնȻʮҪͬʱҲǻʧ˾ʧ˰ɡвѾɵˡ
ͨĸߺ
ӣ㣡ȫĿĽ⵴ǳɶݶȥħɱ˹ȥˡ
쵰ħӼǲ벻ģɱŭĺĺڹⴥֳķľ˹
ĿŭһǷıһޱȵĺⱼӿǻޱȾ޴һ֮ĵϿա
䣡Ļ֮Σ˫ץסǺ˲ǧħӳ˹ȥˡ
˲䣡
ջռ䵱ޱߵĺ׹ڹըѱըԲǸˡ
ħһĺͶͨսȻռϷģʵ̫Ϭһ㡭
һߴսһ߳ͨӣߣ֮Ĳ
ô£ͨһ㶣Ѿȫļƻˣ
֮ȥ߰ɣǳͨ
ͨǾǿʦ֣ҵסһҵ츳ͨµģ˵գͨĹ𵴳ޱߵİ׹𵴣ȻҪǰȥ֮ĵλˡ
ӣ𣡡æҪֹǶͨ
ͻȻ
ģ֮أһޱȾŭԶХ
ֻ
ħսʱ
Ѿŵˡ

ƺǲûҵ֮ĵģ
ʱ
ͻȻ
ˣһ춯صⱼӿǸޱȾ޴ǱһֲĹâ
š
ݣĲһޱȾȻյгһޱȾ޴׶
һĲҽСǿռ䵱е޾ȻֱӱޱȾ޴׶ŭˡ
š
໣Χǲҽı˹ȥˡ
ãɾɻħ߲ȫ𵴳ޱߵľⲨ˲ɶݷߡ
ǣ
ͻȻ
ݣ˿ӿ˿ƺ̺ǧ֮ģ˲ɻħȻ֮С
⣡ɻħ𶼱˿УȻǱеС
߰ʿӦ죬Ӵ
ǣ
ˣޱߵľебӿ޶˽ȥ
һɷ𵴳ޱߵķ籩ӴܡӴܡӴܡ
ʱ򡭡
ˣޱȾ޴ջռ䶼𵴳ޱߵģɢģ

һƬޱߵջռ䵱С
ޱȾ޴֮ޱߵ˿ӿ֪ǧջռھ𵴳ޱߵķ籩
֪ô޴֮ڲϵػޣޱߵ⳯ޱȾ޴Ŀռѷ˽ȥ
֮ԽԽС
ԽԽС
˴Լһӵģ
ͻȻ
ݣһʿӰһƬջռ䵱Сֻǧɵģˡ
ͻȻ
໣һ춯صŭǰջռ䱬
ţ
䣡ޱߵĺըǵطȻջռ䵱ɴսģ
ľ붼̫ɫЩԥģ
ͻȻ
ݣЩһģ˲Ĵɶɢˣһٶǿļֲʧˡ
Ц
ЩɿɶǸմ֮ģܹŴʦ֮ϾǴŲٵöģǲ±ɿӵģοΧ˶أõĺöԽ࣬ӵǸ졭
ڣһߵĴսĺըɿɲҹܣᱦ֮ģҲûȤȥõģٶһƬ򣬻صԼĵ̣ĺö
ڶɵС
ħɣϹ棬ɣĴҲٶȾ˵ľۼһ𣬳һȥ
λǲһ߷ɶݣһ߳ɴ
ѵ£ǻ֪𣿲µģæҪǱɲˣɲ
뿪ʱϵѣħҲ˴
ðɣ

˵䣬ɼʧˡ
Ȼ
ȻɶܵĿ죬һЩļһǶ֣ջռ಻ϵĺըը
ģ

һƬޱߵջռ䵱С
ޱߵĽһޱȹĺǽ纣
ǽ纣ǹޱߵĴأڹޱߵĴصУֻһޱȾ޴ɽеȻյС

ʮǽ磡
Ĵ½
˵ĵɽ
һޱȾ޴ɽϡ
һһӰվһƬϣޱ޼ʵաľɫޱĹԡ
ô£ôûлֻһɫݵһĺʿ˵˵ĵ˫ް֮һźˡ
ǰħǶѾһˣһɶˣҲü˵

֮Ѿʧ˼ʮˣҪ¿ֻǵһˡ
ħɵѾһˡ
ǣ
ɶźǣҶǵȴǻûл˵ħɵѾڵˡҲûҵġֻȻˡ
Ҫɶź걾廹ĵĸӦֻɶźͷɶ뿪ʮǽȥˡ
ǣĳٳٲȻöŮЩˡ⵽ȥأ


435 嶦ȫ꣩
ʮǽ磡
һǰдս
ѾȫǽˣΧĳǽҲˡ
һжΪħɵĻعˡ
壬壬嵱ȻҲɣûɻôΪͨĺħɵɵĶأ
ֻ죬ȫƽˣ
ʵ
½ʵѾȫռˣҪΪʮǽͥѾȫˣӵǱµֱūˣΪɵۡ
Լ˻ңûʲôֿ类ˡ
鷳Ļ嶼֪Լ顣
ǻַ
ǿħɵֲļɡ
ʮǽȻѾĵˡ
ǣ
ȴǺʧһ㣬ûл
ڶŮ˼֮ʡ
ͻȻ
ˣһӿֻһӰصˡ
ģŮʱϳˣߺ

Ļˣ
ɶźȻʮָˡ
зɾЩˣȻڶŮ˵ƽͱʲôˣзʲô飬ɾͲöˡ

֮ÿǧŰپʮһΣÿγ֣ջռĸַı仯
һ֮Ժı仯ȴΪ˵ġ
˵
һ֮֮еУɻħûܹг
ħѡ
Ҳûܳ
ʮǽ磬ֵ֮ڼ䣬а˸ǽ绻ˣʮǽ緢սǽ类ٵˡ
ʮǽֻ֮һѡ
ǽҲֻʣʮһǽѡ
Ȼ

磬һ𾪸ǽɵĴ¡
壡
ֿٵһǽ硣
⿪һǽɽǧ궼ѵһεĴ£˵ǣǽȻǸ粢һ𡭡
γǽ統УΨһһǽںһ˫ǽ硭
˫ǽĵ
Ҳ־һ嵮
壡Ϊӵǽĳ壨磬ʮǽ磬˽ǽ磡
ŷչϵǴǧԺ󡭡ɽҲħԵľˣ壬壬ħ嶦ľ桭

һƬޱߵصС
ֻһޱȾ޴Ľջռ䵱зɶţһ§סź磬һ§סź硭
ޱ޼ʵջռ䡭
ɶڿԶһˡ

ĸźɶҵʱ򡭡
ͻȻ
أһгǸߺ
һв֥յˡ
ɣҲʮǽ𣿡
ߣҴʮǽ磬Ҿʹʮǽѽ
Ҹʲô
ҾֲǸ㣡Ǹɶ㣡

ˣģǧ֮Ҫˡȥ֮ðɣ
ðɣȥ֮ɴ·
ߣΪɶҪǴ·
ˣɣ֮֮ȥѽΪʲôûҵ
ҡ֪
ҿ϶֪
֪ô
ٺ٣ȥ֮
֮Ĳ
ǣ
£
Цˣȥ֮ɡ
ˣ㵱֮ȥˣôôû
ȥˣ
ʲô£
˵Բ


==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================