==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================
֮Խƪ
ߣᶹ
ݼ飺
ߣ֮ˣʣʷߴδ˻ʮꡭ
ߣ֮֮١
߾Եɺ̤֮ãã֮·֮֮·ҿһһ̤۷塭
зҲħɣҲ񡭡
һоڡ


һ Խ


001 
Ĵᣬᣡ
ĴȻᣬȻᣬͬеɣḧ˵ķ˿飡
¥һֻֻɺ׻ڿУʱֱϾ
ɫϼⲻʱĻʣн⻷ƣƬʧһɼʥأ
һĵطǴ֮ϣҲǺ֮Уȴãã棬磬ҲУ
ͨ׷ˣ񣬶֪ط˵һƬʥأһƬصĵط
ܹ˵أ˵ĻԵÿһ֮ˣ뿪֮󣬶Ի˲õĴ
⸡֮еһɽ֮ϣһʮİϥڴ˴
ǲУһǲܹһ˿ѵעֻܹһ𣿡껺۾̧ͷգϳſɬ
ȵܹ˾÷꣬޵˾óƣȻ˿̵˾泩˾ϣǰƺ֣
ɳ񣬶ͨˣƺңɼƺֻһǶ⸡֮ϵ˵ȴһѵ飬ȫ˵⵺ϼе˶Էݵأܣ
Ҳ⣬ǰ⣡
֮У֮
ǰ˵õйԹȥѡ鵤ҩȣڿ˵еĵ·֮ϣҪκζ׵õ
ΣɲУһͨ߶ӵеһ˿
ʥ֮еŨĽʵʻÿһ֮˵ڴ˵һ꣬൱꣬ȴų֮κͲܹΪãҲΪˣһ˿
ʮĸ뾡˰취ϣܹΪıʣȻĸƿһУȴ޴룬޷̤֮·
ȻЩ길һУҲȫ֮Ȼ޷ͨ˵ȴ֪ǿ˶ٱ͵Ļ궼׻ɱ
ûƾ⸱壬궼ȫԳƵָ֣
ڴˣȴ㣬Ϊգĸ׽
Լĸƿⷽأ磬˵֮ⷽΰĴڣԼֵܽҲܷ죬䣬ԼΪ۰Сӣȴֻһ޷ķˣôģ
Լ֮ܣ޲ߵʣԼҲԼҲֻܽˣͬͨһ㣬ڴһ
Ȼȴûз뷨һһεĳԣһһεʧɻڼ֣ɻϣԼһܹͬԼĸͬԼֵܽһ㣬Գɳ񣬿ڣ
ԼĸǾ֮壬Լĸɶ֮ȴڤ֮ɣᣬҲΪˣŵֵʣ޲ߵʣ
ˢһڵɽ֮ϣȴһŮӣ
Сܣһôų㣬޷𣿡Ůգеʵ
ŮҲɶ֮ŮյĴ㣬Աȴ˵Ķ࣬Ѿ˿ͨɵ۵ʵϾ𻮷磬Ѿȥǧʱ⣬СĶҪǧ꣡
ˣ޷һЦҡҡͷ
СܣҲùڻɥ길ײҲһ޷ȴⷽƿߣܹ飬Ҳһܹ˵ԼĸԺޱȣȻԼ˵Ļ֪Ҫʵ̫̫ѣǰ֮£ȴʵ벻ʲôõİοԼСյĻ
̾һղû
ˣ㣬˵ĸ׶ǳ˽ʼ֮ϣ֪ȥʼûУĬһֿʵ
ճһֱڸʥ֮ϣʮ꣬˵Ľ磬ǾǼٵģ
ǿԼĸÿʱǵǴżĽ
Сܣ֪ʼǵ飿һʱ䣬˵ɣ
ʼǸ˵磬󲿷˶ֻ׷ˣȻҲߵĴڣĹҽأ
ʼǵһĿһһ³һЩգҲϡŹֵģڸ֮иͿĶ
ҪȥʼǣԼйʼǵһУյ۾ͬϵǳһ㣡


002 
ҪȥʼǣյĻɵһȻ
տ϶ĵ˵ͷǸĸ׳ɳĵطҵ״ҲҲ֮ҽһҲ˵ʥأǶ˵ȴͬһʮҳԹΣȴʼ޷һ˿Ҹû̫ʱ˷ѣҲԸڴһ޵֮УҲߣ࿴˵Ҹ飡
ʼǸĸ׵ɳĵطŸĸյ㼣ȥ￴Ȼ޿ɺǣҲڵ״һʵĸ׾ԲͬһǰʼǣдͬĻĸӦûĲ٣Ҳǲôԣ˶٣ֿʼ˵
յһ˵ļᶨޱȣƺûʲôأ
ΪյĴ㣬ҲһЩԼСܵԸȻտƺЩǹȴǿޱȣ¶Ҫ飬ٻı⣡
ðɣҾȥ˵˵ǷͬʼһУ˰Σڵ˵ͷ
⸡ʥ֮УȻ̨ͥ¥ʥصм䣬ȴżéᣬһƺìأéȴԵôȻôг
é֮ǰ̨֯İڷŮ˵Ц֮֯ǰһƥƥĲƥƳƺֻεĴֽЩƥĶԷһߣ
һĻ׷ҲɼŮ֯ȴƺЩرΪƲƥĲϣȴϵƲʣ
ƵĲƥȻŮӴȴأĲƥƺΪ˶
ŮӵĴأҲβǾգ
ŮӵߣһŽѾӣһϮͬׯںӰ˱һľɹ̫һȻԵõӣ
˿ƺͣʼչһĨ΢ЦһֺȻĸоżŮӵ֮Уƺ͸޾İ⣡
ǻˣһâγé֮ǰ
ͬׯںһŮȴɶˣ
ȻȻƿⷽ˵ٺ٣òĶҲͬٺ٣Ƕ˵ȴϲиŮ֯
ȻѾվ۷壬ƽǸҲŽ
СߣҪȥʼǣûĿȴյϣ
ŮˣСһƽʱǻСߣ
״˳ȫյ˵ͷֵⱲ£ҴҶͬڴϣ
Լĸͨ󣬼ܣܹ֪Լе뷨û˿⣬ҲûԼ뷨ܹĹԼף
ףСƵĻţʹӦСȥʼǹɣСߣСܾԲʲôⷢģҲſ˵
СߣͻС뵽ߵĻ˵ɣδڣԱߵɶȴɵüͷһ壬˵
ڸĸУŮԶǳĺӣգɶ˵Ĵ͵紵
ѾˣеСӣ˵ˣ븸ҲǲͬǶԳ䣬˵ҴҶҲԸڴһҸԸԶ븸׵֮£еԶ紵򣬾磬ҲԸĺң
ף㲻һôǵ𣿡յĿһתԼĸֵ
Ȼ޷ȴӱޱȣ⸡ʥ֮вڸѧն˲֪˵һһ׵ģͲʮ˵ģھɶһʱ̺ҳʲôԵ
ףʼǴ˽֮УҵΪȫ޵еĴڣСߣʲô鶼ѣǾͲҪٷˣһҲŸ͵
СߣľһҪȥʼǣĿ粻һ󣬵
ףԾյĿᶨޱȣԥĵ˵ͷ
ƿ磬ǶԼСյȴû˿취գһֱżΣ˵ԼļŮ֮У簮ľգ
˿ᶨ飬ҲŲֲ̣
ССߵİȫͽˣԲܹһ飡̾һĿ
ףͬȥʼǣĻһղɵһϲ


003 ѹ
⸡ʥصһǣһڴˣ֮Уһ͵Ĵ֮
ʹ󣬿֮ͨеκһط
⸡ȻΪʥأȴأ֮УҲһЩʶ֮ǰȻЩ˶ǳˣԷݵأ˴ͨõѡ
õԼĸӦǰʼһУδͣʰһЩ򵥵漴˴
ƿߵݣȻ׽˲תƵʼ֮ϣ֮뵽ߣԭȴǲԸԼһֱڸĸ֮£Ըⷲ¶ҪԼĸĸȻдֱͨʼǣյȻС¶Լĸװæ
ˣӲ˵Ϊ֮ҲһΣ⴫ҲһأѾᳵ·Ӳ鷳Լĸĸ
㣬⴫˲ʼ֮ϣǴ͵Ĺ̵ʲôһӣ˾ֱ߽߽⴫֮УԳһֱ⸡֮ϣȻ֪֮һͨĴ󣬵ȴûʹù˿Լߵ⴫֮УռЩ˷ܣҲͬʱЩ棬ɵĿʵ
Сܣ⴫͵ĸоԼһˣЦЦԼСܵⲻÿɷ
յ⣬Ҳ֣Լڵһ⴫ʱҲͬ治ѣ
Сܣﴫ͵ʼǣǳԶ봫ͣʣ޷ʱѹһ֮ǵǧҪҶһỤס壬ƽͨ⴫֮󵽴ʼ֮ϣ˶٣һۣԸ
Ȼյ㣬ʵǧ꣬ԼС׵ܣҲ۰ޱȣ
һһɫļƷʯϣǶǴ֮
⼫ƷʯǶ뵽Ǵ˲䣬ֻԼǰĳƺͻȻһ䣬Լڵĵط·Ѿ⸡ʥأǿ֮У
ԼΧһһ㲻ͣĳ֣˲ֻоƺԼɵĺ֮У
СܣӦѾоĴڰɣÿһ㣬ʹһ͵㣬ԼʶԼҪǰĿĵ⴫֮УͿ⴫ֱӿԽռ䵽ԼҪȥĵطȻδΪӦҲͬԸо˴Ҫǰʼǣ
ԼյĶڴͬʱҲƺоԼΧƺɿȥһȴԽԽԽԽ˲յ֮УѾֻһĴڣ
㣬϶Ǵ˴Ҫȥʼˣձӱޱȣôһ˵˲Ѿ⴫Ĵʹ÷
СܣǵǧҪҶյĶͬʱһ㵭ĺ⽫У
ڿʼâ磬տʼŤһ˲֮䣬ֻԼһƬâĺ֮УԼ˼άɲǶѾȫͣ٣
޾Ĺâһ㣬תâм֮һںŻ֣У
ȻտԿ϶ԼĴԼߣȴ͸оĴڣܸоģֻĺڰļž
ĺڰ֮Уȴһǿҵ˺֮һ˲֮ƺԼʱѹһ㣬ʱֱǧԼǲ㵭ĺâȴʼסԼȻָоܺܣȴ֪ԼȻţ
ʼ֮ϣɵص֮У
޾ֻУ֮ЩҪ˱ᣡ
Ļ֮УһۣѪɫӵľ޴ӰŭӰ֮ϣ޾Ѫɫâ޾ɱ¾֮ƺĴڣΪ˸𣬸ɱ¾
һһֻɱ¾
˿ϣȴʮ޵εڴˣ޾Ļʱ޿̲ĥ֮Ѫɷ֮
ѹǧ꣬ҲùģһùģһֱŭѵͻȻ̧ͷϿգƺ͸ռ䣬͸ޣ
ͻȻЦЦĺͬʱһɺаĸо


004 ޾ŭ
Խռ䣬ܵһиǴİ
ղһһ׵Ϊ⴫Ĵ֮УҲĸӦ͹еһУ
ʥشޣͨǴٳͨʼǣȴֻת˲֮䣡
ϾҪﵽʼ֮ˣӦԼߵСյķӦĵ˵ͷ
ԱԼһͨ⴫֮ʱǾʧȻԼҪǿĶ࣬ȻӦ΢΢׵ɫͬʱҲӦԼСܵģƺȻƽ
յľΪʱҪǿĶ࣬Ψһϧ޷ΪƵĻ֮·ϣ϶ҪߵҪԶ࣡ԼСųκ壬ɵ̾˿
ã͸մȻҪʱգ޾ʱ֮УڼʼǵһɲǣɫͻȻ䣡
һɿֲϢԽռ䣬˲˵֮ϣտʼʼƬƬ飡
ƾһͿԴԽռգܹĵʵȻһɵۣǾ񣬻ңԶ
ҲһƾԼԼС˴ĵطȴڴ͵޿ռ֮Уûа취һ㣡
ռ֮Ī⣬иǴ񣬶пʧĿռ֮У
ռƬƬ飬񱩵Ŀռ֮ޣȻâϣռ֮Ȼ񱩣ȻĹâһһ˺ѣȴɢΣûнɽ޾֮У
ϾΪΪŮϵĻ񱩵Ŀռ֮Ȼǿȴûκ
ʼ֮ϵһƬԭ֮ϣռ䵴λƿռ䣬ڴ˴
ٺȴû˿˷֮ɫ
ߵܡ󰧺ŻƳգɫҰף˫Ŀ񣬹ԭ֮ϡ
Ȼӹһ٣Ƕڴ˿̵˵Ҳǿռ֮£ʹĻţҪܵĶ࣡
ĿԼ۰ĵܱܵĿռɣԼȴΪָоʹൽ˼㣡
ңҵĴܣûбߵܣ
ҵĴҲôӦߵʼǣ
ʮ꣬ԼСദһĻĻ龰ϵǰһһ֣ԼС޷ʣԼСʮһռֲиڵԼСԶԼȥ˽
ĿãȻˮӿĹԲ
ʥأé֮У
Ʒһ裬˰é֮У
СͻСôͬСȥʼǣɶһۣԹ
ǰС뵽ߵĻʵٹЩȥҲ޷СʣʲôΣգûԱ֮Ҳһ߸͵
ɶСǺӵҲЩ뾡˰취ı䲻صʣ֮ⷽУ飬û˿ĵҾС˵ĺܶԣǲһ꣬˵ʥأǶС˵һ
Ȼﲻģȥߣ࿴ҲС˵õѡ񣡡
ЦЦֵⷽأΨҶĶӣû˸ҶοСڣС߾ʲôΣգ¶ѣ
˵㣬Сʲô飬ΨʣɶȻһЦֵһۣ
ڴ˿̣ɫͻȻ䣬˲ʧé֮У
˭ȻĶӶƣһŭ͸ÿһ䣬ޱߵɱѪӣضڲÿһƬɲ֮䶼ΪѪ֮ɫ
Х󺣱ڣ޾ѹ֮еÿһ磬е˶ƺӦߵŭ𣬹ڵĤݲ
ȻʼǣͬԴһֻǽѹôĹȻĶӣعھҲʧ֮У


005 
ʼ֮ϣɵص֮У
ƿΣԼӵ㶼ղˣռѣʱ֮УˣЦ֮صҿռ䣬֮״
ڴ˿̣һֻƿԽռ䣬ֱͷ֮ϣĳ࣡
ôĵӣһ㾹ȻңϢ֮䣬ƾճ֣ĲԶ¶Σ
ǱһĳĴѪ䶯ת˲֮侹Ȼ۳Σֻ˿ֵ̳Ĵ֮ǰƺС࣡
һʮɵص֮ǧ꣬ҲзһΪʮͿԳסҴɱ¾ֻҪɱ¾ҵԶݽߣĿŭ
˵ĵطзľˣǧʼһֱɱ¾ϣ㽫ʼǧɱ¾֮֮һ𣬳忪һΪһҲǿн֮·ܵԼеķߺޣ΢һ˼˲ⱻѹĴԼŮǵ֮
һ㲻̫һҼȻĶŮѾξľ򣬲ΣһᣬҲˣһЦ
ΪⷽƿߣĿֲȻ֪밵Ǹûпܣ밵ĶŮһѵ飬۳ѾͷȻڼ䣬ļŮʼǼΣ⼸ˣһΪûܹɱǵģ
Ǵ˴ȴͬͨ˵֮УվȻֻһ֮ͨ壬˴ûᣬȻ
ʵϽҲĹһձĿռ֮Уȴӹһ٣ܹɱ֮ӣҲѾȫˣ
Ե˵ʴȣǶԼĲ̣仰˵ĹȻûд񣬿ڴˣһִɣģҲٷ󣬵ȻҲôʹȥ
¯֮ҪԶ޾ʹ֮УһЦĴһţͬץСһ㽫ǴץУ
˵ҲǿɼĴڣУֻϣԼԿʱûУ
һţһֻСɵĵ¯Ŀѿڶ¯Զ򿪣һ׹⣬еǴ֮ϣɿУ
ͣŭţͣţһȴƺֻ֮¯У¯¸ϣһ»ָԭӣ
¯ʧ
ޱߵĻԭ֮ϣɾĹţ
ƬԭޱȣݲΪĵ֮ڣȴдУŨһһſŹľɿĳɳиǼɲҩ
˿˿ɫѪ˿ۿ£ΪѾɣ
֮ѪᣬΧƬޣѪ
һУͬδһ㣬ֻǾĹţѪ˿лӿ
⺢ӣһ֣̾߳
ףҵĴҺߵܣһжңڻվ˵Լ׵Ļʣ
ȻᣬͲĸףʵʵ˭ı䲻ˣѪŨˮ
ɵӣôܹأҪ̫ˣزõ۽ǵѪ˿ӣޱȣ
ףƿһУܣңߵܲµģԲµģǸողøɾۿӿѪᣡ
֮ⷽеһҶȫƿأֻҪС߻һ˿ʶδҶСĺˣһһߵܣˣСҲҪˣһȥɣСߵ齻Ҿˣǰ˵
֮ܣֻҪմⷽأĸӦڸӦԼŮµ˲䣬ȻӦڣȴûյ˿Ӱ
ֻһԭŻˣǾѾ
޿ռصĵطʷҲΪĳʲŻ𶼸ӦҲ˵ԼҲԸһ㣡
̾һ˲ʧ


006 δ֪
ۣۣ۾ĵһо
ϲ죬²ŵأ˿յģȫĹͷƺкܶദѾѣ۾ͬʱ΢΢תͷһܣóǳ
յ·˺ܶദͬؤװһ㣬Ҫ֪յ·ԼĸΪԼһһƶɣȻͨȴżǿķ׼͵ҰޣҲ˿ۼ
һ޼ʵ֣ǲվȻеһô֮ϣҲѹ֮ǰֿյĸо
ﵽʲôطôջļǵԼһͨǰʼǣǰ;ȴƺͻȻ֮䷢ʲôʣһУȴһ֪
ĪʼǣǴأܶҶҲŲʣ뷨յһϷܣ
ȻԳһֱڸûȥ磬Ǹ֮вȴ˲٣ڸʥҲż˽⣡
ǰĻľĸֵ伮֮ȴûκμأ
𡭡һŭյĶ֮У
ͻ֮ͻյвɵһԼ𣬾͵ҰޣҲ˿壬Ǵ˿̵գ˺ۣͷѣܹȻžѾңǱͻ֣
Ȼ֦Ѿ֮ϣһҶʵϴ˿̵գ΢ƶҲͲܣ
Ҿȷǹȳ֮ζԽԽŨĴ뵽յıǿ֮У
ȳζԽԽǿңӣͻƺﱼѵңţһţĺӰյ֮Уһ㣬ȻֻͻֻֻͻȻȫǺɫռ֮еͻźܴ
ֻڻ֮񱼶ǿȴЩʧ룬ƺڶʲô
ڴ˿̣һӰյ֮УǵӰޱȣƺͲڵܣڻһ㣡
ڣտӰӣȻֻһ˴Сһľ
ֻڻٶҪ࣬ת˲֮׷ֻڻһͷײǺڻϣ
ͷֻڻҪСĶ࣬һײ֮£Ȼֻڻײֱ˳ȥ
Ǻڻײɵ˲䣬ٶȱ߸Ծһҧֻڻʺ֮
¡һֻڻڵϳ鴤˼£Ҳ
ֻ˵Ǻڻ֮ϣצãյʱ֮󣬵Ǻڻֻʣһѿݹǣ
ССȻԼĶĺڻʳһգҲ֪ȥģʵ飬͸ı䲻ˣ
ҵǣֻҲƺԱ㣬û̫עܵ龰ûзյĴڣǺڻ֮ʬԱ߶һʧ֮У
ﵽʲôطԲʼǣҲԲ˽磿뿪һ
ų򣬾ȻһֻͻԵĸɸɾȫ߸նʶ
˽磿ħ磿磿
յüͷͣҡͷն˽⣬ԼֻޣͲ֮κһ磡
ĪѾ֮УյԤС
֮ϣֿ˺üֻԼǰÿһֻ޵ӣնδţ
ԼеǸ뷨Ҳӿ϶
ʲôطֻ֪ȻţȻΨһҪ飬һҪúûȥղͣĶԼ˵
Ȼʹѣ΢һΪմܵʹ࣡
ϵ·ãϴ󲿷ֵĶҲѾʧҵǣ֮ϵһֻȴȻã
һĿռ䲢󣬽ʮɶѣĶҲ࣬еĵҩȴ٣Ƹû⣡
Ҳͽ˶ѣȻĶӣΪûԵʣٺõĵҩǿķ˵ô
۾ӦһһŵҩյУⵤҩһռһƢ㣡
ǿǹĵʹ࣬ǿŵҩԼĿһһȥ
ڴ˿̣һӰ֮еֱ˶


007 
֨ǰӰһԾ˵յϣǸ֦ѾҲܲסʱ۶ϣյȥ
沢ǼӲ෴ĵƺЩеĲ֪˶꣬Ҷڵϣ֮γ棬ǵҪԭ
˿̣ҲڿǽԼİӰӣϾվ֮ϣǰӰѹ£һžգջӰӵĻľ֣
һֻһֻɫͷҲ˽⵽޼Ψһһľ죬澹Ȼһ˿ɫҲǰֻڴ˵ļֻ֮һֻ
һֻ˵ĸоãҺܲãһҪ޵ĸо
ǰʱվѾľղ£ɥڣȴվúҺң
ʨЩ֮ڣտԽܣǱֻ˺ѣ˵ɥ֮ҪܵĶ࣡
ֻ˵ͼȴԼûһ
벻վȻĪɥһֻĿУյһ̾Ļ۾
Լ϶ᱻֻ˺ѣΪеʳ屻˺ѵĸоȴûг֣һᣬֻƺ뿪Լ壬ûٽ£
۾ٶȥ
֮ǰóҩ׼ȥˣǵֻ߸ԾԼ˹Լĵ˲䣬ǿŵҩȴֶ߲Զ
˿̵ֻſգȴܵǵҩ֮أǿŵҩȥһܵӣ
Īǰңǿ˵ĵҩյﲻɵ뵽
ԻţûԸȥҩв٣ܵĻԼȫĵҩһ˿ĻᣬҲԲ˿ԥ
ǿŵҩһľĴһֻ۾ٶδգΧת˺üȦӣƺѰЩʲô
ӣյͷһһŵҩյϣ
ŵҩǰ۾ʱһ
ڴ˿̣еǿŵҩȴ˲ʧո
𡭡𡭡𣬶սⵤҩֻƺǳ⣡
ӣȻҵĵҩȤΣյﲻɵһϲǿˣ
ңҲЩҰ޵˺ÿһĵҩյУǿŵҩٶȳ֣
ֻǷܹĶԼĻû˿գǼʮ㣬ȴҲֻôС̽һ
֮УԼȴˣûԱ֮Ҳ֮ޣҪԼС˵ҲǰֻΪԼΨһһ
տеĻǰһãȻӣƺ˵ĻͲе˼
ǰǿŵҩĿȴȣƺ˵κ鶼ȲŵҩҪ
еĵҩԼĸƶɣȻʲô߼ҩƿһ磬ͨĵҩһ˵ǷǷ֮ȻֻһͷȴƺҲ֪ⵤҩĲ֮
˵˰죬ʼնһãȻӣᵽ˶ţ仰УΨһͬǣմ˿Եһͷѣ
еǿŵҩûȻֻ޷ͨҲֻȸͷһʵʵĺô
ٶеŵҩֱֻ۾һ۾ٶͰ͵ŵϵգƺȻ㣡
ȻԼ֮еĵҩŲ٣ղûٶóֻ˵˰죡
ȻֻʼһãȻ̬֮˵˵˼ȴʼûҪϾ˵ͷϣԼǷܹȥϣ
ʱһһĹȥ˵ǣͷûپ˴
ڣͷվһڽպڿУǴ֮мıȥ


008 Ѩ
Х֣ͱڣ£յǰٵӹ
ڿУٶȼޱȣտٶȾѾˣͷٶȱƺҪϼ֣
ɿѷ죬ͷ׵һԾƽأͲ赲סĽŲ
˽ʱٶ
յǰһͱڣͱڽ£ǼԹľ
ڴ˵أͷƺᳵ·Ϥ쳣ֱ̤һԹľ֮Уľ֮ǳȴܹǲƤ˿ۼ
ڣǰͣ˽Ųշ
һܣյǰһ෽ԲʯǶȴ󣬽߷ԲѣǴԹľڣû·ͺ˷Ĵڣ
ʯܸɾ֮һɲݣģռ֮еȫһ
շڵϣΧת˼ȦƺЩ˼ת˲߳ɽǴԹľʧ
ӣӦòңõɥˣȥһ
ܶޣϲԼĶѨԼʳãǰԼε;УҲЩһ㣬ŶѨ֮пյģǰѾʱ뿪յ˲٣
Ǵָ֮óһõĵҩǿǹĵľʹսǵҩУ漴ΪһԼȫ
תֵͨҩյĴ֮лٿţֵҩȻܹΪǶڴͨѪľȴЧǷ
Ѫ˳ͨŻᵼ˻ˣ˵ֵҩ˿̶Чѣ
ԼϽ֮УԼǻǸղֻֻ֪оԼָδ֪֮иȥʱ
ҩɢһһյ𽥿ʼָȴȻƶȻҩѾͨǶѵĹȴһʱ̺Ȭ
մ֮еĵҩȴûöϹѸ֮ҩҪöϹãֻԼ屾һϣ
ûа취Ҳûһ˿ΨһģֻԼǿ壬Լܵ˵ĴˣģֻǾĵȴ
ʱȥǰִľԣ˴
ĿУһֻãûˮɫƺһڵõĸ£ȴһѪѪ£
Σÿ϶ǱɱͷʲôֶλɱֻãȴЩ⣬ð죬ʼնŪף
磬δ֪Ȼ벻ףҲԸȥ룡
ͷǾ÷ŵյߣ˼ΣֻƺͷΪ׼ʳ
ղûжնӲֻѪ⣬ոͳԲȥղƶĻ˵üӹһ뷨ȴֻյУΪ
ʼղͷƺЩˣΧղͣתȦвʱķͺ
ǳҲǣҲǣҲͷԼҲЩͷ᲻һʱŭԼˣϾԼͷϣ
һյһžתͨһŵҩǰ۾ʱ࣬һڽȥյ߲ԶȲתȦҲٵͺ
ɫϦ£ͷɾƺ˯һ㣡
ԼĸĸԼֵܽãԼĪһƣĸоյ۾Ҳϣ
һ˯ѣѾյߣͷѾӰӣ磬ͷҲûл
յȻǿȴֻǷˣͷ¶˵˵ңԶյˣҪȬҪʳ
ӶĻţԼߵֻãһҧ˺ҧ
Ӳ״ÿǾ˺һ⣬ܵʹ࣡
ǽ˺Ҳͺʣ
ǾõһһıСⱻһһ븹УǿһУΪͣĸԼԼһҪȥ


009 
ʱ֣ͷٴηֿǹľԣصⶴѨ֮У
һΣͷûдʲôߵյߣͺ˼
һžתͨǰµҩְһ
ںһʱ֮ڣÿ춼ˣ飬еʱеʱȴһ˺ۣ
ÿߵʳҪʱΪٶȴһֻÿͷеĵҩһŵҩ֮ͷŻᰲһߣ
ת֮䣬һµʱѾȥ֮ڶѵĹͷѾʼɣԱյѨ֮еʱѾ࣬տվĴߣֻǲҵĶѣ
˽һëѪտվĵһ죬ͿʼľȡⶴѨ֮ȼһ𣬶ǰΪԼʳն俾֮ʳãȻûеζƷǶԱ֮ǰζȴ࣡
ȻտĴ߶ȴߵ̫Զ
˵ز죬״޵Ļ϶
տʼ֮ʱͷƺЩ־壬ǹ˼֮ҲʼӦͷҲʼϲʳÿս￾֮󣬴붼ĸУ
֮ǰֻյʳҪԹʱ򣬲ŻΪٶȴһֻʼ֮ҲԽԽ࣡
ÿδﶼһͬ㣬ظ֮£һڴѪȻЩ֣޷﹵ͨмɻȴҲֻĵף
յһһĻָһһĻعԼ壬ճ˿ʱʱȴ뿪ǶѨ
絽δ֪ΣգòڣղԼ뵽޿У
ͷദ࣬ȻԼÿ춼óһŵҩʳȴƺûʲô⣬Ϊԭܵ˵ҲԼľ
һƻ裬ǰǰϻһǷָ͹ˮϽⶴѨ֮УĬĬĵŰĹ
𣡺𣡡
໣໣໣޺Զ
ãˣһ˵ĲᣡղɵһദһʱգĺУϤ쳣
ľȻֿײײı˽ձʯ֮УʱһͷԵڵأ󰧺ţ
ƤˣǴ˿ȴѪ죬ɼǣ丹ļ˺۸أֻҪ֣ðƶǣ
һֻǰҲ۶ϣѪɥʧ룡
ദʱ֮ڣҲöΰ˻һȴصһΣ
תͨǻ굤һʮŵҩյУ͵ߣ̷
һ̣ոûⵤҩǷ󣬸ʳǷֵãֻ֪ΣһҪȥ
ҲΪڵľ֮ҲΪԼôã˼ָ飬ҲΪԼϣԼȬʱܹ߳Ƭ
ʲôԭԼˣѾԸȥ룬ֻ֪Բ
ʮŵҩĺƽȣڵϣ۾ıڰϣȻһ㵭ĽâУ
ޣӦö˰ɣ޷ֱ仯Ϊʲôֻ룡
໣໣໣Ǻ
ӦǰĵˣӦþǱˣǾȻû뿪ߵǶѨڣ͸ǴľԣԼɼ漸Ӱǻ
ƻҰޣǼӰȻ֪ҰЩ𣬵ȴͬС죬ȻǿȷûȷǷΣ֮ǰǲԸ̤ⶴѨԸפ棡
⼸һֻ治ߣȴҲǸ鷳յüͷѾָ߷ֻ֣ǵһǵĻȫаսɱǵǣںڰ֮е׻ûǣոǲ
ӦþͻʱǼɻڵĻҺϰ֮ɱӦⲻ󣡡һյ˵ͷĬĬڶⶴСֻҪԼסڣоԵİգһǶ޷ﾭ


010 
ϼƿҹأ
໣໣໣ǶѨ֮⣬Ǻ֮һҹδͣȻʱʱ
ʯڣһҹδߣעǶѨ֮Ӱ
ϣǼͷһֱڶѨ֮ǻҲ⼸ͷǿԸⶴѨ֮ĪΣգƺûгⶴѨ֮еĴ㣡
ǵĿ࣬ͷѣСţС֮ɫϵŲâһɹײп񱩵Ϣ
˿⣬տһУ
ͷʼվⶴѨ֮Уû˿ҪѹͷͷȴڶѨǻʼղȥƺĿģһ㣡
յȫָǿͷǣһգ߳ⶴѨȴľֻ·һͷ
վֻܾСĶѨڣ赲סͷǵȥ·ȫ˵ͷһֱȥĻվֻܱ
ⶴѨ֮ȻһЩʳȴֻ࣬ճŹѣ
յҪȫָصĹƣٻҪһµʱ䣡
ϣŵĽâƺѾȫһ㣬ոͲ֪ʲôʱŻѹ
ֻܾĵȴϣͷǻԶ뿪ǲ뿪վֻܾ
֮ʼųյ壬ͲܹãȻÿһε֮ôֲиѾΪյıܣֻҪһʱ䣬նᾲ
Ȼ޷壬ÿһй죬ˬٱ
֮еϡǸʥ֮бͲͬնȻ޷ؼڣȴĸӦһ㣡
֮гƺһյĸо֮УɫͬһСһ㣬֮Уһ붼С㣬ֻռٵһֶѣ
ÿվʱЩС㶼ϲյߣƺųյ壡
ոտʼʱտ˵ϲ
յļ֮Уķճ˺ܶΣȴʼ޷С뵤֮УΪã
һδ֪磬֮гͬķҲ϶ԼǰڵȫһֻԼοԼ
ڶѨڣעŶѨ֮Ǽֻǵһһ
ͷʱһͷȥ
Աһ£Լͷǵ˰죬ǽͷǣնûһʤ㣡
Ҳտͷǵѣһ϶ֻ·һͷղԸͷԼһӵ˼˰죬ûж
һʱ֮ǰߵͷٶȻǵĿУһֻ¹ⶴѨ֮⣬ͷΧһѣʼʳֻܿ¹ֻʣһѰ׹ǣ
ļʱ䣬ˣÿ춼һͷ뿪ԣʱȴ̶ʱһȥʱʱȴֺܿ
ͷڳ˯ҫŵĽâ
Ѩ֮еʳѾʣ޼ÿγһͷȥʱնܳȥ̽һ
ǽթޱȣÿ߳ڣͷǶֿһͷǶצһͷĿȴضǴԹľƺֻҪ΢һиͷ漴ͻܽȥ
ÿγ֮̽΢Գһҳʯͷ֮½ⶴѨ֮С
ЩʯͷԼڵǶѨ֮ôÿһ鶼ͷСͷޱȣǵʯͷȴûһǣֻҵǶѨ֮ĵ֮ϣ
ⶴѨ֮еĵ죬Ѩ֮еʳȫһգû˿ѹ˼
ǶѨڣվվÿһһͷСʯͷ
ͷ֮һ뿪û֮Уȡʳ
⼸Ҽ죬ǵڣյĿ˸ǶѨ֮⣬̤ȥ


011 
߳Ѩ̤ǹľԣյΰȻ
յβǿ׳ϾֻһʮѣǴ˿̵գȴƺһɵۺƣͬһصľһ㣡
ڣеǿʯͷ£֮Уµʯͷƺһʯͷµʱͨĳ˵ķʽܵϵһ𣬾ͬһһ㣡
һȥ죬죬أǵأ
ϸȥоĻƺ֮ͻȻĳֱ仯ƺһ֮ǰЩ֮ͬ
ǰ첻һʯͷ֮󣬲û˻ǶѨ֮УһţȻ٣ǶѨ֮Լͷ֮еһͷȥ
µǿʯͷԶԶһߣͷǵ֮д֮⣬ƺڳЦյܣڳЦվȻʯͷǣ
յ嶯˲䣬ͷҲˣһһңһͷգһͷȴ׼ƿգǹľԣǶѨ֮У
ȻթǱϾֻǣûв֮Щʯͷʲôر֮
ڣͷǴܵЩʯͷַΧ֮УǴ˿̣ͷȴƺʧˣʯͷַΧ֮вͣתȦӣһ֮ɫ
ͷǵУƺȫˣ޾棬ǿŭ
ǿƺһУƺԷپأѲڣ޴棡
໣໣໣ͷǵŭţʲôʲôǣǶѾȴǵֻһͷжԶ߶ԶԶԶģԶٻ
ǾһСС뷨ڴ˿ͷ˵ֻһ磬ƺޱ޼ʣԶûоͷ
ȻһֻͷǵԼĸоѣЩʯͷַΧ֮Ļܿģֻͷͬ˷һ㣬ɷΧ֮ұͣתȦӵķǶѣ
յڽӽһͷǣͷȴ͸оյĴڣȻȥ״
ءһȭǵıϣǺǾֱҷ
ڵһվƺû̫ܵ˺
ǵķ֮ǿյ֮⣬Ȼղû壬ȴ鵤ҩķëϴ裬ÿһ缡֮жյ廹ָֻ߷֣ţԼһȭ֮Գǧ
ЯǧһȭȴͲܸǴ˺ղɵĴΪңԼ֮ǰδһʱ嶯ͷðһ
ǵĳǿһͷǣնܸսʤˣǶͷǣվˣ
ͷҷĺȻվ˫ľãһɨ漴ַұ
ߣǿΣ֮УҾͲŴ򲻱㣡һЦǺֱ˹ȥһȭǺϣ
Ǹʥ֮УܷȻ޷Ƕȴ˽Ͼкܶ󷨣ҪʲôܹóȻⲢʲô󷨣ֻǱϾֻǣҲʼޣǸͿ͸󷨵İأУֻбյɳҵķݣ
أأأһȭһȭǺ֮ϣ
ղ£ղû˿Ӱ죬Կ͸󷨵κΰأյУû棬Ҳûп磬еֻһЩҵʯͷģֻ󷨵ıʣ
ǺһһεıҷڵأǲâҲԽԽҲͣѪ³
ǲͣİţһһεܵػУȴͷֲ˵˵κټģܿģֻ޾磡
˿̵һֻǣȴƺͲԼͬѾһϢҪɥڴˣⷽԲ֮Ҵܣ
ڣֻͣıҷĺϺâȫɥڵϳ鴤˼£Ҳ
ҿңҿңǿôҪɱ㣬Ҫ⼸ֻü죬Ҳһӻ𣬱Ͼֻһ꣬Ҳ
ֻȻѾˣȴǰţݺݵǺͷϲ˼ţ
ѾˣҲѾûкâյĽ£ͷȵķ飬ͷ֮УȻһĴָСĻɫľ壡
ʰöɫľ壬۾΢΢Ӧһ⾧֮вûȴӦСۼɣеĺֲܿ
Ӧþȫľ۰ɣӦֲĶ룬ս⾧뵽ԼĴ֮У
ڣֵ·ˣյĿһתҴܵһͷǣ


012 ֮թ
İʣͷ֮ǰͷĽ޼յû߳೤ʱ䣬ͱջڵأ
֮ǰͷǵͷ­֮УջһŻɫľ壬Ȼղ֪⾧嵽ʲôȴȴԿ϶ⶫֺöϾǵȫۣ
ɱڶͷǣ֮ǰһֽǺǵͷ­飬źǣͷǵĵͷ­֮Уȴûٶȷ־壡
ͷȻɱͷǣʣµͷȥʳĺȴûл
ǰļʱ֮ڣȻÿ춼ܻһͷǳȥʳǳȥʳʱȴûйԣҲ֪ͷǵʲôʱŻ
ѾɱͷǣʣµͷյȻԸŹ
֮Уճһ󣬿ʼͷʬһһǶѨ֮У
ڵʳѾһգȻƤڣȴҲǿ伢
֮еδ֪û֮һͷǣնǿȻͷʬҲԸȥǴ֮ȡΪʳ
ղûнΪڶѨ֮ҲаȫУ
Ҫ飬ֻǶѨ֮оĵȴȴһͷǵĹɱնݳ
ȻһֱǻڶѨ֮ĺʼֻͷղ֪Ƿͬ飿ͷǷԼͬǷٻĺǵˣ
յļ֮УȺԵޣĺǷҲˣղ
ʣµͷһҪδ֪Σնɱѿ֮У˵õѡ
ǶѨ֮УɾڵϣϵĽâ˸û˿ѵӣ
֮ʱ˵Ȼأʮŵҩİ˵أ˿ҲӦˣǴ˿һ˯˺ü죬ĪΪҩҩڽǿŵϾŵİղɵ뵽
Ǹʥ֮вڸ޵ļҲ٣ȻƺԼ֮ǰźܴ𣬵ЩԼٵҩЩҩ΢ı䣬Ҳ
ȻʱҲȥŶڣջ
⼸ͷǶԳ˼죬յľһֱŸ߶Ⱦ裬û˯һȾ˿̽ͷǣղڿһ
Ȼѹ˲٣ǻһͷûнɲ˯ֻǿŶڣţ
꣡꣡ԼԼ֮Уһ޵յĶ֮Уᣬᣡ
ЩԼǲΪ̫ƣۣ˻þݺݵԼһѣԼܹһЩ
꣡꣡Ȼڣ
ԼĶǶ֮ϣĸƺʲôʯ֮Уھʯһ㣡
ɿʯţͲܹ
ⶴ֮п϶ʲôڣǵʲôյԺ֮зתԼ⼸ͷǶŵһĻĻ龰һһյǰͻȻ뵽ĳֿܣɵüͷһ壬վǶѨ֮ȥ
ǶѨ֮⣬ɴڣǳȥʳһͷûлһĻոӿ϶Լе뷨
ǶѨĵطһͱڣ¿˿ͱڵΧʼѰ
Զһֻͷϳһ¹ǣЩƻѪʬ½űߣʬ֮ǰͱ֮ϣȴһʯڵʯ
СߵʯڣǶ֮ȥʯ䣬İޱȣԼɼϤĺâ
ȻǣȻһҶԳ֣һȴԱڶȻӺ氵ңһߣԺ֮зټţ˼˳ĽǺնɱ
ڲ󣬶ڵĿռҲͬˣͲ֮ܳΪֻһͨѣ
ȻԴݵĽУͣǿľǺභĻɥĺܿԼ
һʱ䣬뿪ҲѾһʱոͲ֪ǻãҪⶴٲƣոͲ֪ʱǷļ
֮ҪʱҲͬʱҪĵסĶѨǰĵ治ͬޱȣҪڴ˲Ҳ֮ǰѶҪ࣡
΢һ˼¿˿ԶһٽľʯռǰȥǾʯᵽⶴѨһ࣬վ͵ǳһң
ͷǣȥʣΨһһͷѾ׼ʲôսɴɱ֮


013 ʧ
ˣҪˣʱ֮һOO@@ʯ֮ͨ͸ĺâҲԽԽޱȣǿʯ𣬾ĿһУ
һӰʯ֮ͨһܶⶴ֮⣬ȴһֻǣ
ⶴڲգǲûע⵽Ͼվλ÷ǳͱס˺ǵߣ
ܳʯͨǺǵӶ˶ʯм裡ʬȻڣͷȡʳܵʬ֮ǰ׼ʬϻȥԼͬһʳ
ڴ˿̣Хƿ֮һ޴ĺӰͷ˹
Ǵܳ˲䣬ڶˣǿʯ˹
ǵޱȣƽʱյʯͷҵǣǴ˿ͷھͨһʱ״̬ȫʢ֮ʱҪ˲٣
ǷʯԼʱǾʯȴѾͷ֮ϣûʱȥܣ
ִ֮£Ǿͷһ˦ͷʯӭȥ
¡ʯƬƬѣȴȻǺâһЩܵ˺ȴСĿ
ǵķȻǿȵزյҲɵİ˿Ҳûʱȥ飡
ο磬һֱͬһ㣬Ǳϣ
̺ǧ֮ǺǱһȶƺǰһҪ
໣໣໣Ǻûйȥ
֮ǰɱͷǰȻҪǿĶ֮࣬ǰͷǣյÿһܽķڵأǰͷӲյιȴȻ
յ˫ȿ磬Ӱһһ£Ǻҵĺвֹͣţ
һһεĹ֮ϣϵĹâ˲٣ǺâȻ˫Ŀ죬ɢѪĹâŭգ
յÿһ£Ȼ޷ǵķǴ˺ȴҲܽǻһ٣΢΢һٵʱ䣬յĵڶֵǵϣ
˵ֻҪܹһֱ⹥ƵʣǷȻ̬ȴҵĻᣡ
Ͼֻ״̬ʵ϶Щյĵ֮ڲûĹȫ
յȻǿȴʼǿޣϾֻһʮѣټյ岢δȫָ
һʮǵϣδЩã΢΢һ٣
໣ǺһŭΪһ⣬ֱ˹
񱩵ϢХǺǵצ֮˸ź⣬ƺҪһж״ݻ٣
ˣΨһͷȻնԼżţǺǵצӲƴǾǲ֮٣ǰͷǷжֲᣬǿķվͿԿǵ֮ǿ
צ磬䣬иźǵ֮ǰѹźǴȫһ˿̵Ѿȫߵ˹
ٶȣǶҪǿϼ֣
һֱˣһֱǵצˣյֱظ֮ϣҲǺǵצ˺ü˺ۣиһɼǣѪֹ
һɱͷǣҪɱһֻǣӦ׾ٵ飬ǰ龰ȴյ֮⣬յϣɵĴżֿɬ
ǺѸĹ֮£յڲͣĺˣȻմ˿̴ھԵ·磬ȴҲǺʤ㣡
յʮ֮⣬ֵķΧֻҪܹ뵽֮Уվлɱǵľ԰գ
ҪеĹؼܹԼ˻еξ֮УֵܹסǿѸĹ
ղͣĺţڼ䣬ǺǵצкüյϣƬƬѪ֮ľ룬Ҳһ̣
໣໣໣ǺϵĺâͻȻ֮侹Ȼʢ࣬ǺֱͬǸһ㣬սôãûнձצ£޾ķŭӿǵͷ
ãǿҪóɱˣͻȻֲõԤУٶ֮˳
ڴ˿̣ǺϵǺΪâյͷ
ڷ˵ͬʱҲעǵһһâ֣Ҳ˲һһڣ˵֮У


014 ʯͨ
ϣϣϣǺ˸źâֱûǼӲĵ֮У
ȻӦٶȿޱȣȴûûȫ㿪ЩǺ֮Ѫ죬Ǻµĺۼ
ǿ֮Уվ֮УյĿ磬˸źâŭһͷǣ
ǺΪ빥գóһкҲƺЩʱҲͣңңԣ
֮УǺȴΪͣԵʣδ󷨵ַΧ֮ڣյҲɵĽޱȣ
ŽǺȴͷһվԲԸˣ
ʯöɣֻһֺܵͼ󷨶ѣֻԻĲþѣûʲôʵԵɱ
Ȼ˽ûûа취ó
ǰֻǱ֮ǰնɱֻҪǿ࣬ղ֪Ƿܹĳ˵ص쳣ʱϵԽã˵ԽΣգ
ȻϽǾֻҳȥˣյһᣬһţһǺȥ
вȶжˣյȭ磬ݺݵǺף
ܣӭյȭ
֮ǰٽʯǵͷ׻飬ǵͷ˵֮Ӳĵطյȭ˿֮Уż֮⣬ƺڳЦյ֪ЦյԲ
յȭͷҪǺͷײһ˲䣬յȭͷȴͻȻˣȭΪָƮֱָǺ˫ۣ
̫꣡ͻȻĸúӦǵһֻ۱յţ
ǵͷȻӲ۾ȴͬȫ˵ǺϷĵطһָУʱѪĽ
һֻ۾ʧȻ޷Ǵ˺Ǵ˿̵ĺȴŭף״
ϵǵһֻۣյƮ˲˻֮У
ĺֻԶԸΣҲû֮ɱֻѶ̫֮ҪĿľǽǺ뵽֮У
˿̵ĺѾʧȥǣΨһģҪǰ˺ѣȥû˿ԥ׷󣬽뵽֮У
ǽ뵽֮УһжѾ⣬ʱֻ֮ͬ棡
Ψһźǣǵͷ­֮УȻûз֮ǰõֺɫ壡
ǵϽǶѨ֮УһõĵҩڵϴڴڵĴŴ
ɱһֻǣ֮ǰɱֻҪԼ˺ۣ뵽кüֻҪԼֽһ֣ͻɥǺ֣֮ղɵһЦ
һսԼģȫԼ̫ԵʣҪ֮ĸãԺ黹ǽһĺãղͣĸԼԼ˵ţ
ͷȫնɱյ˲٣һƣ֮дյ۾ıϣ˯˹ȥ
ʱ֮˹˸ƣ֮һɨգ˾ӣ
Ѩһߣǰڳ˯
һ֪ʲôʱѹҡҡͷվѨ֮ȥ
ǶѨ֮⣬ɴڣ֮߳⣬ǺھǶ֮ͨȥ
һͷǣȻʯҲɺޱȣȥ
ʯͨ㣬ҪУֻܰŽһŻȥֻʮ꣬ʱղɵӣɽ֮ͨУ
Ƕ֮ϵצۣ͹ƽԣʯǺצӲĸٳģյҲץʯڣҪٳôһͨȴҲֻ̾Ϊֹ
˳źǿٳͨһһ룬ͨڣһ˿΢Ĺâʮ֮յǰȴһƬڣָѼ
ֻǺڳһͨѣҲûʲôϡ涫ˣһ˻ȥɣɣյǵҲѾʧȥȤ׼˻
ʲôⶴôйâأڴ˿̣ȴͻȻԶż˿Ĵڣǹâ΢ڵ֮ͨУȴһĿȻ


015 ʯ
ǱѾɥĺģʱΪ⼸˿âĳ֣±ȼ
˳⼸˿âֵĵطյСĴţ֮ɰ͹ƽצۣղûзʲôڣ
ղģϸĲ鿴⼸˿âڵƬʯڣ
ǶڲƽצҲǳһ鿴˰죬ڿȷһ㣬⼸˿âԶ֮Ǽצ۱Ƚĵط͸
ѵʯ֮ʲô飿յüͷ΢΢һ壬˼һտʼôƬʯ
ʵĵʯںͿĵʯڣôźܶĲմ˿ôʯޱȣյﲻɵһϲǰΪ֮һ
һһȭʯ֮ϣʯӦֶʯпգ澹ȻһԲɵС
ⶴ棬һż򵥵ʯʯԱߵʯ֮ϣǶһ飬ɢ͵İ׹⣬Ϊⶴ֮д޵Ĺ
֮⣬ⶴһǣһͨţƺЩòİڷ
򵥵Ĳټ򵥵Ķղɵżʧ䣡
ǰ˵ҪʲôֻҪԼڣ׶Ը˵ǰգʲôȱȴǰͬĪδ֪֮Уտ˵һףʲôûУò׷ǰصĶյȻϣõһѱˣ
С֮ϸ˰죬ȴȻûκη֣õģȴֻʧ
뱦ɽֶܿأߵǽ֮УսõԼĴ֮УǸŵʱȴķŵ¾Ȼһ飡
ⱾҲ֪ʲôƳɣȻϲĽǱշҳ˲䣬֮ǰϲȴһɨգ
ֻҳѣȴббͬһ㣬ոһֶʶӲ˵Ūе˼ˣ
ʶֲҪ˱飬˵Ҳ˵Ĵڣҽ⳰ĿЦЦǱҲսԼĴ֮У
˿ʯǿ飬룺Ҳ˷ѣ뿪̵ĵطÿԻЩǮ
ǰսǿҲԼĴ֮У
ٶȿ˿յСת߽֮ͨУ˳ԭ·˻ȥ
صǶѨ֮Уɳ˯ֳԼǰ壬ǰһûа취κ
ղϵǿռ֮дڵɫС㣬ȴԸӦĸ
ЩС㣬һֱյΧƺյĪһ㣬ռ֮дڵյųԶԱƺһ޴ķ
ЩСҵ̬ȣʺϵķĻҾܹڣΪãÿϣյﶼϣԼǰһƬ
յֵܽãĸˣÿһǿԷݵܵĴڣǰ֮Уȴֻһ޷ķˣȻմû˵ʲôҲûбֳĲյУȴŲʧ䣡
֪Լ޷ʮȴɼֲиΪϣһ죬Լܹ漣
Ҳ磬˵ǸǻҲ֮Уܹ漣ǶѨ֮УյȭͷյĽģһ˫۾ޱȣƺԼģǰµʱȥ֮ǰȣȴƺûзʲôı仯Ψһͬǣ֮ϵĽɫΧƺ΢һЩǽɫҲƺΪԣ
µʱ䣬ͷΪյʳҲֻʣ°ֻƳѬ⣬һ˯˶ʮ죬ûԹκζڷְ֮漴ʣµĺⶪʳã
ȴƺ֪Լĳϵһ㣬δʳã˺ƬȻſʼã
еԵĸɸɾͬһ㣬˲յĴȣͺ˼
˹ҵҲѾָ߰˷֣ӣҲһֱ֮УóȥˣǷҵ̵ĵطǰİյвɵͷ


016 ͬĵ
ʥأé֮У
ɶΧһ̴ľΧ̴ľ֮ϣһյͭ͵Ƶƻҡ߮
üͷճµ񣬲µʱ䣬ȻǸˣǸ˵ĸоƺʱ˲٣
Ա⸡ʥ֮󣬾һֱڱչĿԼĵܵձռѷ֮УԼȴΪָоʹൽ˼㣡
ޣԼʵ̫ԼûԼĵܵմվ֮оȳ
Ĳ뵺չ֮ʱԼĵԣ
Ůˣ֮⣬༸֪ճµĵһʱ䣬Ҳ漴˻ÿ˵ϣŨŨˣ
⸡ʥ֮жһʱ䣬⼸˶ȥɢĸȥѰԼ׵ܵټ
֮ⷽϵյ͵ƣͬĵƣķѪôƳɣ
յ͵Ȼտʼ֮ʱƻ΢֮ʱһһȥյ͵Ƶĵƻ𽥻ָ˵һ㣬֮ǰռѷ֮УȻشΣȴƻ𽥻ָյҲѾָ˹
Ȼͨյıͬĵƣ֪Ȼĺúõģշ˴һ˿ϲã˵ȴȻùΪ֮ͣⷽиӦκմڵѶϢ
ƿһ磬˵ֻҪԸ⣬֮УûʲôܹĹ
޷ӦյĴڣֻһԭǾոѾ֮ⷽУ
ռĪ⣬뵽ѵĿռ֮Уг޵ĿܣպԾΪ뵽Ŀռ֮УԽ֮֮ⷽУ
˵ңǲң𲢲ֻһ㣬ٻţ֪һ㣬˵Ѿȫ㹻
Сߴû뿪⸡ʥأһ˹ĵİ֮УţᶳŰɣɶĿãȻⱾͬĵƣֹţ
ɶãҲùڵģСȻ޷ٶȣһ׷˺֣Ҫ˵ŶţǵԲᣬ㿴յͬĵƣ⼸ԽԽѾ˵СߵһһĺãһߣͣĿɶ
޷ӦյĴڣɶֻܴⱾͬĵƵĵƹ⣬Ʋ˵⼸µʱ䣬ˣ󲿷ֵʱ䶼é֮УĿյ͵ƣ
Сڵ磬Ҳ֪еʲôһӣ˶𣿻᲻۸СߣɶĿ֮͸¶޵ˣ𣺡ͨ󣬲Сߵĸ磬һҵģ𣿡
ɶǷĺˣ취һһСߵģĿ䣬˵ͷ
δ֪磬ޱߵɽ֮Уڰϣɿǰ
˯˶ʮ죬ٶѹȻ仯̫󣬵ȴƺԣ
֮ǰ˵Ƕ٣˿޷ͨ
յķԸƺҲܹһЩ
˵˰죬Ƿ֪߳Ƭɽֵ·֮ʱȻʾϣȻƬɽ֮п
һ·֮ϣտϡŹֵҰޣ֮ǰɱͷǱЩҰĿǶµİЩ඼ƺżη壬ԶԶĿŰ漴Ķӣ
ҲֹΣ˵Ұ޸ͲһУõһ·֮ϵʳ
Ȼһ·֮ϣҲӦ˼ɱȽϿֲϢÿͨϢڵķΧ֮ʱСһ·̣
ת֮䣬ʱȥƬɽƺޱ޼ʣ԰ٶȣٱǧȴûпƬɽľͷ
֮ǰÿϰնԼӦ̾ĳǿĴڣߵڣյĸӦȴգɽ֮еԽԽǿĴҲԽԽ٣
һ·ղûô֪ͣ˻ǲңһ·оգûǿϮҲû˿ɽ֮У
յǰƬִӵ֮УһʮɷԲĺ׺У֮£ˮ֮˸ŵ׹⣡
δ֪ü£յĻģһֱûҵʲôʺϵĵطϴĴڣյﲻɵһϲֱȥ


017 å
ˮ֮Уƣһɨգյ۾΢΢ţ
˵˿̵ָоԼ֮ĸܣ
յ߲ԶҲںˮ֮Ϸˮڣ
һֻÿ˵£˵
۾ſһƬεգʲôޣʲôĪĴԽնԸȥ룬ֻôںˮ֮УƾĺˮԼ
Ǻˮ֮ϷһǰҲƺЩ룬ߵǰϵĲݵ֮ϣ˶ϵˮ飬Ĳݵ֮ϣ
ڴ˿̣Զƺ˵յĶ֮Уɽ֮дôã޺յ˲٣Ǵ˿̵˵ȴԿ϶ģ
ǲݵ֮ϵİʱҲȻվֻ߸ƺҲ
յвɵĴϲʾǰҸطǺˮ֮һȥ
֮һУնôİ֮ˣȴһϲ֪Լһͷȥδ̫עһ㣬յȻԸˣ
͵˵ȻаһʲôԼıʷĻһߵİÿԵԼɱﵣ
ԶʮӰڳյ֮УЩһһڽ̸ʲô
Щ˿ԣ˵ȴȫһȫİԣոͲЩ˵˵Щʲô
ǻƤ۾ͷЩȴźܴĲǵͷ󲿷ֶǽ֮ɫƤޱȣ۾Ҳǵ֮ɫǳЩ֮⣬ܵ˵Щڴ˵صˣյӵҲ˵ϴͬС죬֮ˣ
Ⱥ˴ԼʮЩһϮۣУԵôĪ⣬װ˲ֻ࣬ѣȴô󽣣ɫͳһʽףѪ񱩵Ϣ
Ⱥ˵Ĵӵ֮УһʮŮŮһͷɢҵڼϣһϮ۰µİĽëֱͦǣ鶯˫ۣһп˵
ΨһЩȱת飬һֹ龫֣ܽƽĸо
åɫǣ죬ץʱŮҲ˷ɱգڿյ˲䣬ŮȻס۾˫ӣзŭȣ
ŮںЩʲôȻףǿԼΧȺʿվѾ϶Ů˵ĻԼԲһ飡
ҲЩĪԼЩزʶԩ޳ԼֻЩ˴һ֮еζѣЩһԼͳ֣ȴղޱȣ
ǸŮŭ˿۾Ѿſյ´ţϴһֵ飡
ŮˣΧȺʿҲͬˣϵɫޱȣ
ʱڷҪԭڣ֮ǰһֱǺˮ֮УõҲѾ£Сİߣ
ΪͻȻ֮䷢տϲ֮£Ȼ´ѣԺˮֱ֮Ӿ񱼶˵˿㱼ˣ
ѾչزһеĽҲǶģҪģ취ȥȣʵϣվͣҲȫûκãΪЩ˵ģźܴĲ𣬸ûа취ȥͨ
շˣ˻غߣȡԼ´ϣȻϮҲѾòܱ㱼Ҫǿ࣡
Ȼ̡ɫâȺʿһһЩ˵ٶ׷
ţΪʵʣЩ˾Ȼ֮ߣյﲻɵһյȻǿȴΪ޷ʼ޷ͻ֮Ƕһ֮ߣն䶨ˣǴ˿׷ԼʮʿȻѾﵽ磡
ʮ֮ΧԼԼӲδЩң
˿ȴͻȻ֣ԼٶȾȻЩʿҪǿһЩ
ˣԼǰڵȫһõķҲȫͬԼ֪ȺʿȻһâȴԲ쾳ӵе뵽Щյﲻɵһϲ


018 Ů
յٶȿ磬ֻޱȣʿȻڶ࣬ȴסյĽŲ
Ȼ֮ǰȺʿγɶγɰΧ֮ƣȴǻһȺʿ˦
ȺʿȻȫ˸ŹâȴǿߣٶҲѷɫ࣬ԽԽԶ
ۿվҪڴ˿̣ǻŮΧһֱûжļڶˣ
ΰķ֮ݹҫأϵٻˡ֮
ΰ֮׳ɳ֮
⼸˵ӲûжֻǵĿڶѣƺԶŵ޾£⼸˵Ŀ³
֮ƺйĪյνո޷ƶ벽սµؾȻҲڴ˿ƾγһεУ
ʲôȻܹȻ֮յﲻɵĴ󾪣Ҫ֪յʶ֮УҲҪ޳ԪӤܹȻ֮Ǽں֮еˣô޳ԪӤ֮ˣ
յȻΧռ֮ǹȻĹ棬ȴǿոӿ϶ԲԪӤʿȻ֮
ȻյΧ֮Ҫձ뽫֮Ҵ
ǼâյͷϣֻоԼٶ࣬ҲƺͻȻ֮˲٣
ŮߣΧˣ˵˿⼸ȫѾ֣֮ջָоΪ֮֮֮⣬µǼâȴǳٻ䣡
֮ûҴȺʿѾ׷Ѵ󽣼յĲ֮ϣѾû˿ܣ
åɫǣɽ㱼䵽СУ㻹ҲҹڱСǰȥձԼץסŮϲƣֿǰ浲ǰˣҡڵ߹ȥ
С㣬ǽ֦Ҷⳡ²ʺɣŮȥǼҲˣϽֹ
Ů壬ϣü֪Լ˾ȻŮһӵӴ峤϶ŭе˶ѱ
أҪסңһӵⳡҼĶˣסԼȥ·˫ĿһɣŮɫãȵ
С㣬˲ɽеҰ˶ѣײСֱɱ˾ǣʲôÿģŮɫȻãŮȥ·ǺȴʼղԸÿȥ·
⿪˵ĺ˾Ů˵ĿأŮ֮еλ֮ˣ˶⿭հؼȻͬŮ˵ȻҲÿȥ·
أ˼Ȼ䵽ҵУҵҵūǲɱȻײңҪÿŮͣĹĵֵأ㲻ҹȥȥ֮Ҿ͸˵˵۸ңǰЩϣҼ͵͵մķ֮УҲȥ߸ף
ŮĻһǿضʱĬǰŮʲôӣغȻ˵ԼȥĻӵĻȥ֮ĺܻܿȥģ
С㣬˼ȻץסˣȨȻССöû⣬СҪȥǼһĻԵһӣŮв֮£⿭زòתȥ
Сӣ·Сǰ׳ǽؼС㣬СūҲӦþңǵãǧҪСԼϵǼգǿķԸ
⿭ؿ˵ոͲףһｫ۶Լȴһ˼϶Լۣ
лˣ壡ǺԼϣճǿص˵ͷ
ǰһǷĶԼĻҲȥ룬ʱһｫԼϵĺ۶Լ˵ѩ̿
յĸӲߴϿյģȻЩ⣬ʱҲֻܽͽˣ
˵Ļǿһ㶣ɵĴգ
մϺۣŮȳſһҲ˹´գ
ƯڿʼˣŮȵĿϵǴ֮ϣâţ


019 С
ʽӣ׭صĻƣ˹Ŀ
ϾͨǴصã
Խδ֪磬տ˵һУȫ˵˵ֻΨһļҵ
ļǵã֮ǰԼ֮ʱԼĸ͸Լ֮гһЩҩûʲôرصĶ̺֮壬ȴշǳҪ
ȻղŮ˵Ļ˼ȴظܵŮԼǻȵĿ⣬ͬһͷһͷһ㣬˵Ŀֲ
УҪҵǾԲУյͷҡͣǺ֮ͼŮǻȵĿ⣬տ֪ŮĿڣ
Ȼ˴֮ﲻͨǺܶʱһ˵ΪͿԽԼҪ˼չֳ
С㿴ϵĶ𣿡ŮһЦЦ֮ȴżа⣬ֱֿʼǿ
åԹԵĽң±С鱾СԼֻ̣ҪҵĻԹԵҵūԺ۸ǣŮĿвͣţеĶȴ˿ûͣ
һǿһСˣյĿвͣţ
ĿŮԼĴԼ֮ȡյгΣϾѴ󽣼ԼĲ֮ϣոûзʸ
Сˣҵл䵽ҵϣһҪÿҪһ³յﲻͣţŮ˼У
Źԣӽ쿪ʼҵˣ˭۸㣬ҵ־ǣŮЦĺܼթԼ֮ϣȥһӣ
СӣСūǿһۣЦ
ЩʿҲһֵɨƬ̣
ˣأΪåһЩʱ䣬ǼǰåǰҿãҪˣҪ֪һǱСĵһץūҪˣĻҾֻ֮һҵūˣԼ֮ǶյŮȵĿһתǿأԸ
С㣡غʿһ
һ˼ɽ֮ǰռУյΧʼżʿѺ
֮ǰİȴδ֣һָоƺûԼȥһֱĸԼ˵ĲԶֻΪ̫࣬ûаЩ˵нվȳѣ
һֱǻԼ˵ΧΪҲڵȴᣡ
մ˿ҲûȥԼĴС˸˹ȥҪߣҲ취Сн
ԽԽɽ֮УһξѾʮȥ
ձʹӱޱȣʮʱദŮ˵ԣѾܹ״룬ȴûбֳǰһ㣬ƺһ֪ӣ
Ů˵̸֮Уն磬ҲһЩµ˽⣡
ڵƬ½½ƬɽϰɽŮȴϰɽ֮İ׳֮һĽؼˣȵŮǽؼ嵱峤֮Ů
ЩĹȴһֽħĶ֮Уźüϵ˶ħ֮⣬صĶߣ
֮У˼Ӷӣڰ׳֮УҲŲٶ˵Ĵڣյĺ۾ƤǶ˵ɫҲΪˣŮˣյӣûио˿棡
ϵȻж֣֮ʵϣвٶҲͬħ붷ȻҲŲٵֻ֮ͬˣ󲿷ֶɵʽУ䵽֮ˣҲΪˣ߲Ż˾أ
ħΪŽףһŽǿŮȺ֮УʵǿľǿأĽħʦЩʿˣֻ׶ѣ
վþǣСˣȻҲħʦյ֮⣡
ҵٶȣ뿭ĽħʦһһӲƴӦò⣡жԱһ£յóôһۣ


020 ɽ
ϰɽݺʮᴩ½˵ϰɽǺ½Ĵյ֮һޱȣȫħ޵磡
ħ֮ҲǿĴڣ֮еǿߣܶʱħ֮ǿĴ֮ʱҲòͷ
ȻЩǿĴڣһ㶼̾ϰɽ壡
֮УҲźܶǿĴڣħеǿߣҲܹ޵£˵ǧ֮ǰ޴սڼǿҲֻһ֣˫˭Ҫκβ˶Է
޴ս˽֮꣬˫ǿǩЭ飬ϰɽǵǿ̶Ĺħ֮أ
ѹԼϰ֮мʱ䣬ֻޣˣŮȵ˵̸֮У˽⵽Щ飬֮ǰеһЩɻҲ࣡
֮ǰǴɽ֮УӦЩǿϢӦþħ֮еһЩǿߣҿԼʱûȥǣյﲻɵޱȣ
ϰɽΧ㣬յһĵطȴֻϰɽΧ
ϰɽ˸ҽȥϰɽΧȴӽɱħޣ
ħϵƤëצǷǳĲϣõ涼ֵǮԽǸ߽׵ħޣϵĲԽϡ
׳֮壬ؼ壬ּң·׼Ҳּ֮ŮŵУһֻĽħޱ۽ΪҲʮ꣬ȲС
ͬһ֮У˴֮䲻ûнӵܵľۻ֮УϲԼֻ۽ҫȶʼɵͬʱҲĽޱȣ
˴ȽɽȴΪõһѶϢ֪һֻ۽ϰɽ֮еĻΧץסֻ۽ѱΪԼĳҲü
ѱħΪһֻ޲űȽʺϣԽǳħޣҪѱѶҲԽȻҲ֪һ㣬ֻҪһܹӵб۽ΪϣȶԸ
ֻҪܻ׽ֻ۽ȲԼΪԼĳȵҲ⣬˾͵ŵ棬ħ޼ŲǣȻеϧȳһڶŻôԼǰ԰ڣ
ÿ뵽ʱȶһֱЦͣ
ÿʱȴʹʱΪϲһɵЦһ˫СʺյȫյϽӵĺۼ
Сǿֱһħÿնҧгݣ޲һȭֱҹȥ
ΧԼĶʿħʦյ뷨ȴֻ
һһȺ֮κһն˿壬ֻҪһǾͲһһ򵥣ʮʮһͱҪ˵ԼҲף
ʿħʦҪ˵սӣ֮£ոûκλᣡ
ˣҵõϢֻ۽ĳѨСɽ֮УڣһͣȵָǰԶһȿڣ
ȿںСֻͬʱѣҪɽ֮Уͽֻһ·ѣ
ɽȲ󣬲ԲʮɣüԹľУضʯиһɵɽ֮еһжԼԼУһֺܲʵĸо
С㣬ɽȾǸһ㣬ֻҪмȿڣǱ۽ӣҲӲһߵɽȿڣɽһۣǿȿ鵽
ȷʵɽ֮б۽ĻӲеƵɽȣȵüͷ壬ƺЩ죬ֵأ֪ô£ƺоɽ֮һΣյϢûָо
С㣬԰׳ǳ˿һ£ߵûΣգƺֵãСɽ֮ЩĻҸ˽ȥ̽һٿɣصüͷһ󣬿
뿪ȷʵЩģȵĿһһɨڳˣյϣ
ҪңҲȥСǿңҲȥܵȵĿ⣬յͷһֱҡͣһɽ֮еΣվЩúܲԾ
ʱ˵ԣҲѾȵһԣȻ֮ǰһֱûнԼѾѧԵ鱩¶Ǵ˿ȴѾ˲ˣ
ͿåƻĺܣȻһֱװ£ƣ¶˰ɣ
ǱСūСȥͱýȥЦĲޱȣЦȴһëȻĸо
ڴ˿̣һɴϮ뵽ɽ֮У
ͷȥЦ֮⣬˶һݺݵӣƺֻҪһ˻ĴĻЩ˾ͻε
̾һΣֻһһɽ֮ȥ


021 
ߣһҪҵ̽·ôǳԸյÿһСɽڣܹܵУȫԱȽϴ
ɽ֮УʯǹľԣҪɽʲôΣգҲľ֮Уɽ߶˵õѡ
ɽ֮ƣȵ˵УյӰԽԽ
һ˵ƻĺܣȥɽ֮̽·ѣȻôСɷüɫ裬ɽָָ֮㣬˵
СӣȻһֱɽûҰˣӦɽɵϰ߰ɣҲЦЦ˵
ɽ֮вûʲôΣգ˵ҲһʼЦ
ɽ֮УշһҽУ漴Ϣȫޣ
ô£Ǽһﵽʲôҽ֮˵Ķ֮Уȿص˲ɵһþĿɽ֮ȥ
Ȼɽ֮ƣ֮ǰԼɼģӰǴ˿ȴѾټȫޣ
ȿصͲ֪ɽ֮оʲô飡
С㣬ҿǻǻȥɣɽ֮ΣգȻЩģǿϾڿص˵ȵİȫҪ飬ʲô鷢ĻصҲͬһˣ
ȵĿʼɽ֮УͼҳʲôԭͻȻʧȴʼһ
һǧңŪ۽Ϣֻһ£źòߵҪҾôǾԲУأҸˣɽ֮̽̽·ĬƬ̣һҧأԸ
̾һɫʣµЩȻԿΪףЩյݲһɽ֮гδ֪ΣգǿҪ˭ȥƺôã
˹ȥɣʲôΣգ˻ȵķԸصȻûа취ܾɨɨˣĿһʿϣ
һ֮У׵Ķʿʮˣ۵ħʦȴ˶ѣս֮УǶʿǰħʦں棬һͿԿħʦҪԶȶʿҪĶ࣡
ɽ֮̽·飬صȻֻܽʿѡħʦˣ
ǽ˹Ķʿ㵽ȻЩӣȴҲûôԥ˵ͷ޽ȫ߽ɽ֮У
˹ûɽ֮Ҵײ˳ߵ·ͬɽڣǰУ
ڿ˹·Ѿ߹Ȼȫĵط
˹侲һЩʱ䣬˵ܿٽһף˹ıӰĵ˵ͷ
һһ뵽ɽ֮Уܿǵ˹ӰҲģ
ͻȻ֮䣬˹ڵϵƺŭޱȣ
ڿ˹ǰĵ֮ϣһľԣľΧĵϣĲݵأеڵϣʱĽǹľ֮ҰժУһȻԵõӣ
ֵܣ̽̽·ѣαôƴԼŹӣζ˹ҧгݣ޲ҪջĳˣһУȴ˿⣬Ц
㡭޳ܡƬ̣Կ˹Ŀвż⼸֣
յһɽ֮УյһҽУ˹ǶΪշʲôΣգѾɥɽ֮УǴ˿̼⸱еӣ˹еŭ֪
˹ôˣôվ﷢һʱڹȿڵȿصҲ˿˹쳣
Ȼȵ˵ߣֻܿ˹ģӰǴ˿̿˹쳣ȴܹ
¡¡ڴ˿̣˹ɽ֮ϣʯɣһںľ޴ͷ­ʯ֮˳ǿ˹һҧȥ
˹ҫɫĶâͻȻ֮ıÿ˹Ӧɫ޴ͷ­֮£ֽͬһ㣬Ƭ̶ֵܹ
ѣ˹ǹͷһȥ
͵Ĺܣеڵϵһ𣬿磬ǹȿڿ񱼶ȥ
˹׶ʿ֮£û˿֮ȻΪԼҪǿ˹ҪǿһЩǶͷޣյĽ־Բ˹ǿ϶٣
οǿȵ˻ڹȿڣҪƴҲֻЩȥƴûôΰȻԸȥ


022 
ǹȿڿ񱼣մ˿̵ٶȿľˣ˵ԶԶٶȵļޣ
Ǿ޴ͷ­һţͷѿͬһ㣬ڵ֮ϣûУ
ǹƺȻδȥһʯɣ׷ȥ
ħΣգܣյĿкţɿرǹȿϣͲܱôȥ
ɫǣ޳ܵ˼㡭Ŀ¶⣬գţ
صҲĿɭŭգ˹ѾȺеŭ죬ղʲôɫ
ħ޴ޣɽ֮иûʲô۽ϵˣЩ˶ȻȴҲ֪˿̲ǨŭյʱΪյֻ޴ħѾ׷
ֻħȫŵƺӿƺ봩ɽЩֻǻҰ֮ɫɽ֮ʯɫ޼
ħ˫Ŀͭ壬˸Ѫĺ⣬ϸǴһɿ񱩵ϢǹϢ˾ÿֲ֮˼
ȻʶħޣǸȴ˴νɽ֮ˣȴе磬Ҳǵһϰɽ֮Уħ޵˽⣬ҪԶԶգ
ħ޳һ˵֮Уʱüü˶ϳֻħ޵
ħȻҲΪŽףͬλħޣȴһҪͬλҪǿһЩϾħ޵壬ҪԶԶǿͨˣٶȣ嶼޷ħᲢۣǶڵͽ׵ħ˵ֲԣ
Ͼͽ֮ˣõĶֻԼ֮еĲ࣬ȻԣŽλߣֲ𽥵ĿʼȻ֮ʱħ֮ĲͿ˵΢΢ˣ
Ǵ˿ȵһ֮УʵǿĿҲĽ׶ѣһ˶أǶ׵Ĵޣȴûκζʤ㣡
С㣬ӣ⴩һȣ
󲿷ֽϰɽ֮ȡħ׬Ǯ֮˲һȵǲ׽Ǳ۽Լܹڼĺӵܾۻ֮иӣ
Ϊ׳֮һĽؼ֮ŮȲȱǮҲûбҪȡħ׬ȡң
ɽ·;֮Уص˳ȡЩͽħ޵ʳ֮⣬ͺٶħ޳֣Ͼ֪ʲôǸʲôǲ
ȵߣһϰɽҪ񣬾ǱСİȫǸǵ˿ԹԣʵϣҲԹԣȳʲô飬ǨŭЩŵ˻ֻܣڻпΣǵļˣ
⴩׷˲䣬صֻһ뷨СԲܳ£ԼһȫɥҲһҪСȫ
Ȼм䣬صһ˷ˣ
ǴŭȻ׷ȥɽȣȿصһ׷
ˣǼȵס⴩ޣŭ
޵ٶȿľˣҪԶԼҪĶ࣬οص˻ҪСȫٶȸӿ첻ǴҲ׷Խ
û˵ס⴩޵Ļ֮⴩޾ͻ׷Լˣ
Ȼ˶Լֵܣʱ̣ȴûа취ֻ¼ˣϣܵס⴩޵ȥ·
صķԸ֮£׶ʿһħʦʱֹס˽Ųͣ
ޱߺڰİ֮ϵٻǺħʦʼ
ʱռ֮УΪʮɫƳһǴУ
ǼʿҲ֣Ǵޱȥ
Ǵһŭ𣬴һţ˸ź⣬һھͽǰҧķ飬ڴ˿̣ʿҲѾ⴩޵ߣѾ޽߸Ǵ޵
ϣϣϣ޵ϣһϸܵƬ£ƬƬ𻨣Ȼ⴩֮ϵƬҲ޷
׶ʿȻ֮ɫ˿̣Ǵһŭƺ񱩣
βһ˦һʿϣֱɨɣڵһ鴤ٶھβɨͬʱ޵צҲ˳һǰǰƿѪأҲץƬƬѣ
ʣµǸʿһͷܣǴȴ˫һŵ棬һ𣬿磬ֱײϣ˳ƴһţҧķ飡
ʿգ֮䣬⴩ȫɱ


023 
ڰİ֮񡭡ħʦȻ֮ǰǰǴ˲ƣʹﲻԼĿ֮ЧǴ˿ħʦȴֻѡȥ
Լһͬͬ鱻Ǵ˲ɱһĻ뵽ħʦУħʦ֪⴩ɱ֮ˣ϶ԼħԼֱ˶ħʦҲѾ
һ㣡һ㣡ħϾҪˣħʦ˿ֻһͷԼܹս֮ǰһħ
Ȼħʦ֪ԼĽλʵħ赲ס⴩޶೤ʱ䣬ܵãܹΪС㻻ĸᣡ
ֻҪСܹ뿪ԼҲֵΪ۷ʦףֻҪԼܹСȥؼԲԼļˣܹԼļ˰ȵĻȥ
ħʦԸûдɣħҪɵͷ޵žڳħʦǰ
ˣɯˣ˼һʹħʦʶģ·𿴵ԼӶŮʳǵ·˿Լļ֮ɵĳ۳ң
ɱһħʦǴ޵ĽŲδͣȿص˵ȥķ򣬿񱼶ȥ
Сɽȶ⴩˵ļ԰Ⱥ԰ˣȫɱƺݣ
ȿصһ˲ֻʱӣȴδУʱ򣬿ȵҲûʱȥҲֵˣ
ղһˣٶҲȿصҪһЩӵ죬ȿصԶԶں棡
ԼĴȵУȻӵ죬ȴûоôһ֮Ĵ㣬ʱĻعͷȥȿص˴˿Σ
СǿСħڳԵͷ˰ɣյԼ㣬Ϊֻ޵ĳ֣ҲΪԼһЩᣬҲڵȴ
һһɥǴУȴûΪԼĵˣ˷ܵĸоΪ֪Щ˿˵ԼӺģ
ȻҴԽ磬ҾͲһҪúõĻȥҪһ˳ūǲҵѡ񣬼Ȼǵҵ·ܱҪãϾԼ֮ĸãյԼͣ˵
֮УһӰյٶӰܵٶȿ࣬ټյʱӰƺڻڣֻ޷ѣ
ȻûҶȥһֱغҵĸãããٴγֵİҲͬϲޱȣ
Դ磬վͿ˵һֱһȻֻһֻħޣտȴԼõĻ飬˼ԼԼ֣ʼûоʹȥ
ʮ㣬֮ǰӦΪԿʮʮˣûʤѣ֪ǿصҪɱԼʱ᲻᲻һеĳңյͻȻӿֳ뷨޷˵Ȼӱȴѧħ޵ԣ뷨Ҳֻ
䵽ıϣ˲ʧ֮У
ãҪ׷ˣ˸סȥһӶȫɥħУǾԼԽԽĴޣصг˿ɬ
赲⴩ޣѾżھΣǴ˿̿˵ȴƺûΪԼȡʱ䣡
³أﰺ˻Сȥȫ⴩һսһҧˣȵ
أһҪס⴩ޣΪȡʱ䣬ֻҪһţҵǵӶŮʳǣСħȵɫȻЩ겻ǶڿصԸԼΪԼȡĻᣬȴƺȻûоκھΣ
С㣬ߣǴԽԽˣģֻҪǻһ;Բ⴩ȥ׷㣡ߴٵ
˵ͷһħʦһ׶ʿĻ֮£ȿ첽ȥ
صһȻһЦ𣬶־Ǵӭ˹ȥ
ûᣬֻһʿһħʦСħߣҺͰ֮ȫսʤˣ֮УǰϣԶԶһĻԺ֮вʱĶԱű˴˫ʵͼסСħȣǴ¶


024 
ϰɽ֮ħޣɽ֮е᫵ɽ·ڰ˵ûκӰ죡
صڶ࣬Ȼǿı̬ҪصȫɱȴҲ֮ǰɱɣ
ʮʿǰصȼħʦвͣţһһħ⴩֮ϣȻܸ˺ȴҲ⴩޵ж˺ܴӰ죡
һˣȻɲʱɥǴУ⴩Ҫ뽫ȫɱȴȻҪһʱ䣡
ڿ˵Ѿ㹻ˣ⴩һսѾľΨһϣֻܹһЩʱ䣬ΪСȡЩ˶ѣ
ǿ³ﰺĻ֮£ȵӰԶȥʧڿص˵֮У
ЦˣȻ˿ǴսֻʣˣȫѾɥǿЦǿأվŵ˼ЦˣȻЦЩңȴǵģ
ȵӰѾʧڿص˵Ѿȫ㹻ˣǿص֪ԼɣȴԼǰΪԼļȡĸõĻᣡ
һˣڿʧȥ֪֮ʱصʼմοЦݣ
ȵӰѾʧ⴩ȥ׷Ҳ׵ħޣҲѾߣĳߵȲԼɱȺ֮еԣŭһ󣬴޲вʵ»صСɽȣûڵƵ֮У
˴ڴ֮УħʦﰺغߣǶʿ³ȴǰ濪·
ħʦħȻħʦʿȴҲ࣬·Ĺ³صȻΪħʦﰺʺϣ
ôˣǴ޲׷ǣС㣬ҿҲӦЩƣˣϢһ°ɣﰺ˲ͷ֮ϵĺ飬ΪǴﰺ֮ǰƴڿ񱼣
Ҳڿ³Ƕʿ˵ͲʲôǶﰺħʦ˵ǿĸȴƺѾļޣ
С㣬ƬǰֵıԵҪҪϢĻҿ絽֮ϢɣȻδ˵ǿ³ȴȿ˵
ȻҲħʦƺﰺҪǿһЩȻ˿̵ȶͷ֮Ҳź飬ǺȴҲֻ΢Щٶѣ
ﰺ³صİɣ㻹ȼһطֻԽԶԽãǰ濪·Ŀ³أֿ˿ߵﰺƺﰺҲЩ
ȼȻѾˣﰺΣһ˼ǰȥ
֮أȵ˵ңԶܿ죬˾Ѿ߳Ƭ֣֮⣬һƬʯѣ³ͣﰺҲһʯŴ
С㣬ˣֵǺþˣڴ˿̣һɭɭЦͻȻһ£ֻֻ۾¶ļһʯ֮󻺻˳
ʲôˣʲôϢﰺһ𣬽䱸֮ˣǿ³Ҳ˹վﰺߣһһҵȵǰ棡
˿˵Ļﰺǿ³أ֪˾ǳԼ˶
С㣬ǽؼǰ׳֮вƴƴֵҲΪ㣬˻˴Ǯôȥ׳ǣأֵϣСܺһ㣬ҪֿԣױǺһЦ
ǻǮҳ˫ļǮҹȥɱȴ˿Ҳվ˵ɨɨȥӹµµתͣ
˫ǲĻҳ屶˶٣ֵ
ꡭ˵ؼС龫ֵ֣ʶˣСļǮȷʵˣй棬ǲƻģ㻹ǳϾ˼ɣ˵һˣ˼侲ͬһˮͲΪ
ߣɫǵȾҲʵѣˣ˵ĺܿԼȵڲתˣһЦ
˼ȻȻܳԶǵʱǺһЦ
һҽУڴ˿̣ǿ³ؼȻͻȻ֣ﰺĿڣ
ŵǰĿ³أﰺȻأ


025 ܻ׽
С㣬ֵ޷Զ㣬Ǽңأ³еļȵĲ֮ϣƵ˵
³سֻɱﰺƷС㣬˵ȻʵϾͽһ˲֮ѣٶȿĸûа취Ӧ
³أѹ㽫ǴԭһˣȵĿŭſ³أɫһߣֵ³أҽؼҲ˲ͷˣǽؼһ㲻벻㾹ȻѼ壬ѼʲôӦú
С㣬ؼôӦúףΪֱϵѪʮϰٸˣǿҲΪʲôǾͿԸ߸ϣΪʲôһʲô鷢ǰĶǣΪһͷһ˶ʮϰɽ֮УֻΪΪ㴴һ˵˵ĴҲ
³صĿݣһЦֵѽؼĺҵȻף˲ͬ׳֮ǹ¼ҹһûô˼ɣοǽؼ廹ܳŶãܲͦһض˵һʲôµġ
³أסڡ˼ͬʱһŭȣ˿³صĻŭſ³أ
ԭץңֻǶԸһˣȻԸؼ壡ȻȻ򣬲ǰ⼸ֻǰСɫѣʲôԸԼؼ壿һʲôıȴö֪⼸˾Ⱥǿеõ̫Ϣ⼸֪ģҲ޵úܣ
ʲôСѾͷѾ䵽ϣӵĵ˵ŭȣ³غںʼ磡
ڴ˿̣һӰ֮е³ش֣ǰӰһͷײؿڣ³رֱײɣˤڵأؿһڴѪҽж³ضʱ
ǰӰıϣһɺ۵棬һǱ³סС㳭ڻУһתͷ˲֮У
ƻһʧ׽ס˿Ȼû˵ʲôȴЩ󣬾õϢһˣӵ֮⣬ȫѾɥǴϣǸû뵽֮С㣡
ǷӦʱȴһжѾˣ³ɥСҲѼӶˣ
׷˵ɫѿޱȣ֮У
һ˵ʱӽ֣ȴһֱԶԶ׺棬Ҫ߳ϰɽ·;ңԶ԰׳ߵ˽һµʱ䣬Ҫ»ص׳֮УûаϣͲܣ
Ҳеĺܣĸ˺棬ֻҪû׷ǾУ
³رѣɱﰺƷһĻ֮еնԼĴȵϣձҪȱ³ԼƷȴ˵ĵϸһ֪
ֻ˶ѣҪԼĴ˿̿˵Ļᣬһ֮кϵĻվЩòʧվֻѡ䲻ͻȻˣ
ҵ˳ղУǽǿ³ֱײ
Ը⵱б˵Ŀ³أû˿øУҲˣһ㶼˿ϧ
֮г۳ң˿̰ıȴѾˣˣٶɿľˣ
ǰ棬󣬽§ЩղòˣֻԼʧȥжҲҵ㶫סȵ˫֣Ǻ׷ոû̫ʱȥ
˵ΣյʱְܻӣվСò绨Ҿ֪϶˻ҵģȵĿֹţһյӣ
ԣò绨ȻѣҪҵŻ㣡պգ
åʵ㲻ӦþҵģҵӦӣӦŰأȴһͷҪҵ֪ұһŰåȵĻСĻˣȵתͣһɰ޺ӣ
ңϾͶȥ͵ûȹ㣡֮һֱ֮ϣڽСѾͷʱȴûмϣ
УǻɽҰ⣬ҶȥĻһµģѵĽⴿֽͬСﶪ²ܣ
УֲҪǰòã˵ﲻñģֻȽɷſ˰죬ѵͲе㲹֪ûʲôöҾΪѣҵˣȵһ˫۾תգգͣһ˴޹ӣ
ȵĻ䵽յĶ֮УҪɱĳ嶯


026 ɫħŮ
Сǿ㵽׸ң˿Ҫץ񣬶ݺݵĿǰȣ
𣡺𣡡ƺյĻһ㣬ͷҲŵͺ˼еƽȵҲһҡΣ
յֱεĽȱĽģҴʲô⣬֮ǰ˵زҲĽַŵһ㣡
˿һҡΣȴյֲСִСħŮȵز
֮ǰȻҲȴΪ֮ûôעѣǴ˿ȴܵĺ
ģһֺĸоͻ𣬲ɵ˼ѣ
å˵˲˼ؿģ㻹ԶҪûˣСħŮȵ屻ĽģûжȴסĿڣȻ˼Ѿ漴ſȵĿȴһֱţ
У㲻ңͲҪҷŹ㣡յûԼ־ڱصã
ɽû˱ңһ˺£㲻ſãĹĵľС죡
Ҳƾǰ񱼣
Լغ˵нȸ˹Ǽ˾ԲôԼ뿪϶׷Լٶȷɿ죬һʱҪ볹װѺ׷ȴ϶ô׵飡
ʱȥѾ֣ڵĵطȴһƬ᫵ɽ·
ôã׷ҲӦʱˣһɽ֮£ͣ
ԼϮ˺üβСħŮȵֽŽסȻСħŮ׵ħʦȴƺûʲôʵսľ飬սƾ壬һĽ׶ʿ֣յϣȸûʲôʸ
յĿСħŮɨɨȥԼǸȲ
ɫǣʲôռұˣң֪ǹʲôԭ򣬴˿̵СħŮһͰ͵ӣͬһֻ׵С
ûж⣬Ը㣬ǿ㽫ҵյĿȵɨɨȥȴʼûҳСħŮʲôطԲصסԼ
ɫǣ֮ǰǰزô𾢣ֲҳϣ㲻ˣͦͦԼţԼǰͻȵȴɾţ
ұͲˣҲʮѣδ֮꣬ǰ壬ֻѣʱпܷȻ֮ǰСħŮĸоڻζʱ򣬴նԸԼǹΪģ
ռ˼ұ˻ҳϣҵУҵģҪұ㲻㣡СħŮҲ˿ò
СħŮ֮ǰҹӵӱ㿴ˣռôıˣҶûƽϣͲС弸¶ѣּƽЩʲôΣСħŮʼղϽԼֻԼ֣СħŮȵ
ɫǣԼ˼ǰȥ˵ռıˣӵҿ̫ˣӾʣ¼ŹǣΪСԸ⿴㰡СħŮԣ
ȵƤ𪣬ޱȣյעȴû棬ֻҵԼĴѣ
ĪĴԽ磬ܻܲȥδ֪˵ǸԼĸԼΨһһղܻ
ȵ˰죬ȴʼûûκη֣ʱСħŮһֱţ˵ռıˣ
СħŮȵӣҲһЩ˽⣬Ҳ˵ЩʲôûСħŮȵҳǴҲЩƣҸط
СħŮȾԼǰֽŶסҲߣ
ǰ˰죬ҲƺЩˣյĽ£
СħŮҵ㵽׽㲻ĻҲ⽫·ȫѹ⣬㻹ܽĬƬ̣վĿȵɨɨȥв
ɫǣбѣ˭˭ȻһֱŰĿеİӣҪѣͷåҲˣΪ˵ҵӣֻܸδɷ򿴣СħŮ˿յвڳһħŮ˭


027 ֲˮ
Ϊһֱûа취壬ЩԵϳɣ
ǱϾֻһʮ꣬һЩԣȻ֮ǰΪĸܴԼֺĸоСħŮȵ϶˼ѣǴ˿ȰڳôһȴҲΣ
Ҫ潫СħŮȵ·ȫǹ⣬ֻܿ˵˵ȴ޷ĳ
СħŮȵԣԼĴϵĻΩֱ֮ΪԼ·СħŮȾһֱԼҪԼĻǾҵҲ»Щòʧ
СħŮ֮ǰ˵ʲôıҪԸǽؼ壬ѵ㲻ȥϢĸףܹԹԵĽңһذ׳ǣ㿴ôȻ޷вСħŮյĻһתʼջСħŮ
룡ҵȻȥ׳ǣСħŮʵʵĵ˵ͷֵץūұˣңҵսƷΪʲôҪأ
СħŮȳԼҪȥջһЩϲȺĻһղɵһҪץͷ
СħŮҪ䵽ҵУҲˣҵū˵ϵĶˣ㻹ңһյ
Ҳԣô˵ڲūˣСħŮԴֹǰڼ׽ϷҰûūū֪ʲôζ
Ȼ֪Ѿҵūˣ㣬ҵϿóտΣ֪Ӧ˵СħŮ֪أӦ˵ɰ
ԣҿЩūԴūɷӣлƤޣūǲĻһӣСħŮȼ˵
СħŮȵĻһղһͷԵڵأ
ðɣðɣȥұӣҲ׵㣬㣡յ¿ˣڲԶһľ֮˸֦ӣ
õжԶ߶ԶСħŮֲ̫ˣֱ޵еĴڣյ
СħŮ㣬ϰóߵСħŮȵߣһȵ֮ϣ
вУ̫ᣬҲףūӵģСħŮûйԹԵó
СħŮ̬ԲУε˼㣬ŭ
ԣԣԣˣҾǱ̬ҾԲУñӳҰɣԽԽϲշŭСħŮһɪɪӣǿ˵Ļȴγһ޴ķ
ﵽ˼㣬һᣬǹľ֦ƳɵıӣͣĻ裬СħŮȵ֮ϣġžžֱ죡
СħŮȲҽвͣȴƺż˿˷֮⣡
̬շһӱһӳĸأ
ɫǣס֡СܲˣС㲻ūūһ㶼棡СħŮһܿյıӣֿͰ͵գ
ҲūΣ㶼ҪңСħŮȵĲʵ̫ãǰӣҪȥ
ɫǣСڲŷ֣˧ͰСһŰå㾭ҽңСҲˣӣСħŮ˫۷Ź⣬һյӣ
찡£Ĳţ֮ϵˣôȻӰڱСħŮ׻ˣһƨһͷɥӣǹľ֦ıҲն˿
ɫǸ磬㲻Ҫȵˣ֪ԼãǵɫǸˣҪȽˣֻҪɫǸȵͺãղСħŮŲŲӣ£Ͱ͵գ
ڿϽˣ۷Ź⣬ϲߵСħŮȣΪûΪõ֮ԼڿԶԶСħŮħצտСħŮȱˮҪֲĶ࣡
ȵ˵ͷһɵӣ
ɫǸ磬ҪӦӦϾͰɫǸ˶٣ֵ


028 ȵĿ
ֻҪ㽫ңҪ˵ǶʮҶԲƴǣСħŮʲô˵˵شСħŮɿڣҲޱȣ
ȺץңıԸǽؼ壬ڿ֮ǰǱ۽ļһӦҲǵˣȺ˼Ȼô˼ץңȻǶԸǽؼı֮Уץҿ϶һȽҪĻڣԣһϣܻ뿪ϰɽص״Գ֮УȻؿ˵
ʱ˫Ŀ峺ޱȣ֮ǰˣնЩɣ⻹֮ǰǺƺЩԲеСħŮȣһȵʵĿ
ûз˵Ĵڣ۾ĿٶȵϣЩ˼飡
ʲôûŮҵĵһ㵽״𲻴ӦȵֹĨЦݣ˫ӣֿʼתֱͣ˿̣ղڿԿ϶ȫͬһˣ
ϰɽޱߣҪɽ֮ҵһ˴ڣ룬ûʲôܣ
ǰغҪץȵĻħɽΧȻõѡ񣬱Ͼϰɽ֮ħڶ࣬Σգɽ֮ʧٻ飡
ҪȻذ׳ǣԲһɵ飬·;֮У϶᲻ɱȺصĺ˷ͻ
Ⱥ˼Ȼؼ嶯֣϶ŲСտ˵ǹһˣǷֱӳͻΣأ
СħŮһҴӦ㣡˼Ƭ̣漴˵ͷյǴԶδ֪ΣգҪҪĶ࣬˵ˣ֮ǰյѾ뷨ˣ
ɫǣ֪϶Ӧģ˵ڶˣ
Ӧûʲôѣһֱڴɽ֮УһʱϰɽΧԵӦ߳ϰɽĴ㣬ǵ棬ӦҲûʲô֮Ҵ˴νɽҵһʣϣʱҵ£һ֮ϾǽؼȻǰ׳֮һڿƺô⣬һʲôóҪ뿪ĻҲǿʱߣСħŮȼ˵
һ˵ﾮնһЩţЩǴСħŮȵĿ˵ģ
СħŮڵ֮ǰ㣬һĿûпסԼĺģʵ
Ҫ͵ܶʱ򣬿鿴̫δһ飬Ϊ̫زۣһЩ֮У̫ڳɫֵֻ֮ܽǵĵӣҲǸСŮ˶ѣҲȥļ̳Ȩֻ뱣Լܵ˺һαװҲ˵õѡ񣡡
ԵԼڿģֻǻþѣ˴˿̣ǸСħŮ㲻ӵҺܺʼն⸱ӵĻҲ߲ܺԶ˵ֱӶҪɱˣȵЦЦЦ֮дżֿɬ
ȻǼĴߣȴһֺܶصľӡ㣬û˿ԴĿռ䣬ĺˣ˵㣬һỹģȵǰһƽ˿ֻۣΪһͨǴ˿̣ȵ֮һĨһ΢ĹâյǴʱȵϣ
ȵϽǴ˹ĬĬĴԼϣմ˿̵鸴ޱȣ
˼ȵĻվ˵ȷʵСħŮֻ˾Σȴ˾ʲôΣԣһֱ˵ԵĻԻ˹˼ɣ˾öԼв˵Ҳһ飡
ҺҪģҶӦֻϣҲŵĳҪ뿪ʱ㲻ҪҾǣȻտȵ뷨Ƕȴ˼ֽ䱸֮⣬ΪտŮ˵˼ʵ̫̫ڹļһ㣡
ˣȣ˵Щѵûһõ֮Ϸɱڴˣһտֵ
ǺǣԼ۹⣬οҲҴ򲻹㣬ҪɱҵĻкüַͬھοʼյĿĶֻûǸ棬ҸûиоɱģȵһЦЦޱȣ
˿̵ȴһָоƺ˿̵ȱǲҪԶԶµĶ࣡


029 ػһ
ʵҶҲЩ棬һμʱȻ㱼ֻһԭǾûе磬һֱסϰɽ֮УǵʱǵĻԼ˵ģҲһֵֺԣ
˵֮Уϰɽ֮У޾ħ֮⣬صػһ壬ϰɽÿһ˶ĳƺػĳĴڣҾ֪ػһƺҲȫǶ˵ףһħޣҿԺ׿λֻħȴƺЩر𣬸һֺʵĸоƺħ޾޿ܣڿԳɳħ޵Ķˣ֪ħޱ죬ػһеһе֪ػһ֮䣬Ƿĳϵأ
ȵĿյϣƺҪտһ㣡
ղÿɷʼ磬ҲϣʱĬ˵õѡ
յȻܸԼǴӱ紩ԽģΪԼػһҲãմ˿̵뷨
˵ػһػʲôĴڣĻ֮ҲӽңҪľΪԭɣյѾ˽䱸֮ģʱղɵ뵽
ոͲʲôػһ壬ػһػĶٱҲһ֪Լϴʲô⣬Ҳ˿壡
Ů˻͵׳֮Լǽؼ֮дЩӣȶƬ½΢˽һЩ֮һǳҸ뿪Ů˻ްɣյ뵽˽Խ࣬ԽĿ£
ʱյã֮ǰǸСħŮȣҪԶǰŮҪɰĶ࣡
ڴ˿̣һֱһߵİͻȻվֻ߸ߵƺоʲô쳣
ѵ׷ĺ׷ˣղɵһ
˶ѣǿ׽ɱ˼Ȼ׷ٵ϶ó׷֮ǾԲ£ǵעͷ͵Ϯȵ˫Ŀ֮һ˿ɫһ˲ѣ
նΪӦǵ˵ټȾȻѾ϶ĵֻˣǵʵ¹˳ղɵмɻ
þ֣ħʦʿóٶȣħʦĳȴھȻֻħʦǾһĽħʦҲҪĶ࣡Ȱһֻۣ۾ֿʼתͣҲЦݣָֻ֮ǰ޺ܰ׳յӣ
ŮóαװĻ֮ʵҲ϶ڿ򵥣һ㣬յ΢΢һ֣ѸٵûԱߵһľ֮У
OO@@ĽŲ֮ԽԽԶӰ֣񱼶
С㣬ֵּˣ벻ܵٶ죬Ȼ׷˺üʱ׷㣡ȵǰ֮⣬Ӱվס˽Ų˵֮ǰȡﰺˣ
С㣬ͬأôɨţȴûǰڵĵطȻɽ֮£⸽ȴüԹľҪ˵һˣ⼸Թľ֮ˣҲѿĳ
ãȶӶˣɫǸȥҶˣȥ˰ʱûлһ£ÿ˵˵ȵֻ۾תͣƺѾƶ
С㣬ץģ㲻£ȵĻ֮⣬һ˲ɵĿʵ
ȲŲأһ˹Ȳ£ץҰɣǿ˵ҶӶʱҲ϶취ʳӣ˵𣿡ŸԴһͰ͵ӣ
Ů̫ˣαװֱ֮¯ĵزľ֮УտһĻŮ˵Ľ䱸һЩļǵ֮ǰŮ˺Լ˵ӣնǰ֮ǰͬһˣ
ȵı̫ʵԥһһûжһȴ֮˹ȥ
˵ãץǿɲռұ˰˵ҲҵģȾС죬۾գգͣվȻӭ߹ĺˣ
ĺˣֻжѣֻҪԹԵǵĻǲΪ㣡˹ɣǺĵ˵ͷȻϴӦĲΪȣһ˫۾ȴȵǰ͹ƽĵطɨɨȥ
ƺʯͷһ£ҪǺȴϽҪµʱһѽȣȻҲû˳ֿͣռСˣ
ڴ˿̣ȵа׹һһذף˷סԼʱǰذҲûǺ˵ؿڣ
ǹľ֮УһһҲһˣ


030 Ϸ
ճȭ磬޵ٶƺ˿죡
˿̣Ǻ˵עǲסȵǺ֮ϣͻȻذףͬĿڣ˸̫ķӦԮҲ
ǹľ֮дܳ͵Ϯʱ˱Ƶæң
˿Ȼֻ׶ʿѣǱͨ׶ʿȴҪǿ࣬տ֮ǰµףû˵ĵ֣
˾͸׷ȣԼʵȻţûһʵôˣ
˵ѲյҲж⣬ڴʱ˿̣Ѿȫƾƣ˱·磡
һ˱ȵذײؿڣѾ͸ղһսȣаΪ֣
Ȼؼ˼ĥȴԲʱˣʲôֶΣڰȻӲ˵Բʲôյ˼
Ǻֱӵжԣǰȴ˵ߵĶȦӣƺڰѹ󣬷ֹһ㣡
Ȼʱǡʱ򣬰Ҳ䲻ĸӣ
֧Ƭ̣һʱʧ񱻰һͷײɣһȭұԴ
˿׷˵ͬ϶Ҳ׷˵زǾ֮ǵøϽ뿪ɱˣշԾ
ȷ֮䣬ǰذҲʧ٣һ㣬յҲʲô֣
ȲȻҲһԴߣļǵãȻԼ֮óģ
ȼ˹ҲԾϣ
С㣬ܲܲҪǰ棬Һ治𣿡յüͷɵһ壬˵
һֱ֮ǰǸеԲеӣյȻԼĻ˵ջ˳ѣͣǶԼǰҿǲαװȣԼĻȴомֱŤ
Թһۣ̾һ˵һŮˣ̫侲Բһ£Ϊ̫˲˼ɵڵ㣬ҲӣĲ֪ԼҿԼǲɴԳ飬ǴǶԣѵڵң㷴У˼ɣ㻳иһůĻᣬ㶼ԸңȻˣαشӦҰأ
ϣһֺܶصʣҾΣҾңڵ㣬Ӷңĺʹ㻹һɱңڣ纣գ㰿裡ȵĿյϣۿ֮УĿӨỨڹ
ˣȣ㲻ҪϷˣӦ飬ҿ϶ȥҪһǾɣһʲô⣬һЩϲĵط㲻Ҫ˵ռ˾ˣյȻһЦ̫Ʊ䣬ʲôʱ棿ʲôʱǼ٣Էֱ棡
Ȼˣոɴȥֱ棬ĻǼ٣ԼȫƨУ
ɫǣⷬ˵ôͶ룬Լֲ嵽Ǽ٣㾹Ȼһ۾ͿϷҹȻû㣬ңûʲôѿѵĵС㣡ȵϵǹȻ֮ɫһɨգ΢Цߣתָֻ֮ͣǰСħŮӣ
һԣ֮ǰյĿȻ˵ȴûʮİ϶˵ĻϷյһ˿ж˼
󣬶˵ÿһ仰ҾԶܹţյﰵԷģ
ɫǣҪ۹⿴ңСı㶼ռĲˣռһЩҲûйϵֻҪǸܶ־ǣȵʼչŵ΢ЦƺΪѣԼͳ˺ܴĿһ㣡
Լ˵ģҼǵҸ˵˵һҪΪʱпܻᷢȻżֹ˼ɣһŮǰηηβյıԣղԸԼңб˾ռֻҪԼԿˣ
̣Ҳ뿪ˡİ磬񱼶
ɫǣҡ
ȵļ֮УյĿЦ֮
ȵĸı䣬һֱЩѹ֣ڰ񱼵;Уǰĵط˼ѣ鳩ޱȣȵļ֮УղŸоԼռһϷ磡


031 
ϰɽΧħеǿڲ࣬Щħ̾УһЩڳЩʱ򣬶ٻˣ
ˣϰɽΧÿ˶ɲ
ϾԽǿħޣϵĵĸֲϣҲԽǼֵߣ뵽ϰɽ֮еˣ󲿷ֶȡЩħޣϵĸֲȡǮѣ
һ·֮ϣͨħȻڶ࣬һðСӽϰɽ֮нֻǿȡЩͨħ޵ĻȻΣԼͣӾԲù⣡
Ϊ׬ȡĽǮȻЩð߽ϰɽ֮УǵĿľ;ԲֻΪȡֻͨħ޵ʳô򵥣
ҲΪԭÿôðɥϰɽΧ֮УΪЩҲһ֮䣬ͻǵʲôħޣ
ħ޵ʶǿȻһ㲻ˣ˽뵽Լ֮ԼĻȴԲ׷Ź
۳ɽ֮Уð߲ͬȵĿĽ뿪صǰ׳֮УǵȻȥЩħޣ
һֱڵϰɽ֮УϤ쳣ĳ֮̾ʲôħޣӲĸӦշԸԶıܿЩط
ĳЩ򻷾⣬޷ܿҲֵ͵СͨЩطЩħ޵ע⣡
һ·֮ϣȵҲ˳޾գ
ʮ֮ǰ֮ϣڵϰɽԵش
ʱ֮ڣ˵˺üðСӣЩˣ˶ֻǲûЩ̫ڽӽ
ؼܻ֮ʲôıʷ˵ĿõϢΪԭ˵ΨһϣĵȻֻص׳ǣǵȻԸΪЩð߶̫ʱ䣡
ȵϣϰɽΧƬͼͼָշ࣬Ͳ·⣡
һ·֮ϣȵһ䣬ʱǵŹֵħŮʱȴ侲ޱȣͬǸ߸ϵʹһ㣬һָĪĥĸо
ʮദȵԸҲѾӦ
ȻʼվĥĪ⣬յҲʼնһ˿䱸ȴǸӣʱʱĶС⡱ȼм
ҹʹħŮҰæҵȻԼԿˣյʼձ뷨
һ·֮ϣȵĽ̸֮Уն׳ԼҲ˽һЩ
׳ǲֻ֮ʮС֮еһѣǰ׳֮У˿ڴʮңΪ׳ǾϰɽԵʣ׳֮ÿҲ㲻֮Ҳϸԣ
׳֮Уң
ּңأ׳ǳŰ׳֮еĹٷ
·׼壬·ףڰ׳֮аٷ֮ʮóȴ·׼¢ϣӵۺĲ
ؼ壬άأȾؼάʹСŮؼϣŰ׳ܱߵҾ˵ؼ֮䣬Щϵ
ͬһ֮УȻ忴ƺǰȴ˭Ҳ˭ѹסһͷһֱϣ
Ȼϣ׳ǵĻȴϷ֮ķһ¶⣡
׳ǶڰϣȻ֮кöֽȴʼûκһ׳֮վסţ׳֮Уһֱֻ壡ǰıԸؼ壬һȻ˶Ѿ֪ǾʲôҪԸԼ壬ȴͲ²ⲻ
Ҳ壿Ҳʲôȶ벻ףոӲ²ⲻϾ˵籾ͳδ֪
Ƭ󣬾ܹͨ׳ǵĹٵȵ֮͸գ˵
ƬϰɽԵشյͼľܴ
ȻܿͿԿ磬ȴû˿ϲ֮ɫ
һ·߹ȴûȺˣǰ˽ֻ˵ĻǲܸҶԽؼ壬۵
ôãһֱûԼ׽ȣǾԲϳ
Ǻ˲ܻ˵ٻû׷ԼˣǲɢƬԲôͨǿ϶ۼƬ֮УͶǰƬ΢΢ԥһ̾һŰȥ


032 ޵֮
ƬǵϰɽԵڿ˵Ƭӵϰɽ۾ӵصһŦ
ҪӰ׳ڵǸϰɽͱþƬ󣬷֮ҲͬҪӵϰɽص׳֮УҲͬҪ
ȺصĺҪյĻ֮õȻõѡ
֮вûʲô͵ħޣ󲿷ֶЩħޣȻЩ£һȭܽҳ࣡
ϰɽðڶ࣬ǰʲôһħޣҲѾ˸ɵʣµĶֻһЩĿֵ˼Ǯħޣ
ûħޣϾȻΣյĴڣһС뵽֮У϶
ȻСĽǰٶɷɿ죡
֮вܻд֣ǵͰĹľȴһЩÿһξЩľ֮ʱնͣЩľնϣǴִ֦ռ뵽ԼĴռ֮У
յⷬΪȺޱȣ˲⣡
˺üеԭ򣬵ȴͲش
յǰ棬ֳһԹľԣ֮ǰһͣʼľ֮еĴִ֦ն
ľ֮Գ֮ΪľΪǵͰ׳ѡȡĲϣֱ۰ϸ֦ɣ̫ϸСģȴĶ࿴һۣ
һ·ռ֦ҲѾٸ
ɫգһ·ռôľʲôãѵ𣿡Ĺĵվһߣͣţ
£СӲҪʣһ߿žУӦ
ɫǣٹ죬ʮգͿԽгˣҪСһɣȺݺݵĵһֹۣ
ʵҸ˾ãʱ򿴱ͲʮӣǶʮŮӣԶȲ㣡յһЦڲɼǹľ֦Ѿ
֪ͺã㻹Ƚ㣬˵Сһˣǳԣȵ
ʱȷʵͬʮŮˣ󲿷ʱȴֻ꣬˵ǿҪۺ䣬ۺʮѣѾʮˣҪأҵǰСӣǹľ֦Ѿպãһ仰ֿǰ֮ϣ
åʲôۡԶԣ
ɫգ㲻ľĵ;ң׼ңȵĿţԾ˰ϣҲûгɣҲȥ
˵ˣҲûйأ⣬ʱпܻᷢԼҪǰ棬ܹ˭Сֹţ
㡭
һ·֮ϣտʼʱյĿϽ棬ȻռЩϷ磬ǵ˺棬ÿԶԵģȴԼƺһ·յԸҲһЩת䣡
ǵϹʥƣ˲Ҫ޵У˳ϲңƾСħŮᣬĻոֻҪҷƤúȸҵϴˮյնнƤе׵ͷ
ǵδԽ֮ǰնһ̸Ϲһλʥͺĺ֮о̸ƤҪҪڣյʱЩΪȻȴᵽеĲ
˿ֲСħŮֻԼƤĺһѣδγԱѹǵǺƾһӲ٣ʥյﰵԸпԼδԽĻ˵ջҪԼĸ׽ǺԼϯ
ǰУֱ˽ʱڴ˿̣ȴͻȻЩԾƺʲôڼԼһ㣡
ĵտĿȥԶ´˰죬ȴûκη֣
ԸٶȻֱ˿ӵĸоȴȻڣƺԽԽʢ
ѯһȣҲָоһҲҲǿӵĸоĳ
˼һոɴͣԸǰУ޷ҳǿ֮ԴղԼ˲֪˵֮У
֮еĵΣҪԸԼֻҪһ֣ԼԶԶķǣʱӻսĴ㣡
գվȻ֮ϣһֻӥħǻ
ȣʲôħޣƺ뵽ĳֿܣտʵ
ħӥ֪ˣȻͷӥһֱڿǣӥֻղԭ֮ϲУ˿Ͽճһֻһĳ˵ħ޳˿̣ӥ˿϶ͨĳӥӾһڿǣӣӦþ˵֮ͬϵֻӥǰһȻ


033 
ε֮ϣӥǻ
֮еӥյĿ
ӥķɵļߣҰҲ㣬ˣͲӵĳ֮⣬˵ֻҪӥڣ˾һֱڶԷ֮£
ڵĵط߳ҲһʱʱѣȴͲǰУΪȻԷʱ̼Լǰ϶רŶԸǵаðȻǰȥĻ϶Σأ
Ƚֻëյİ
ϧյĴ֮УûǿĴڣĻ˵Чǹˣ乭
ӥȻδƲ֮ڣûӲȴûʲôõİ취Խֻ
å񹭸㣬ǿСԿСյŸոǸ뷨ȵоȻͳһСɵɫݸգ
ղɵһԴҲȻ
С㣬ҿϬ΢Ļ˵ЩĶӹеǰѳղɵЦ
åռұˣΪСϡ㣬ĶĶҳԵĿ϶˵ʲôʱͻԴ󷢣СƵ˫Ŀһգŭ
ĺˣС㣬Ȼ⾭ᷢҿɲˣῴŮ˾ŽƵģƤЦⲻЦȵɨ˼ۣаһЦ
åһ
еǰѱȻСɣȴƺһ㵭ɫâճ񹭣ָȷʵԼ߷ܽȻѹǼ
أС㣬ֻйûмôС㿾ųԣеı񹭣ֿ˿ϷӥյĿȵϣһ죬
ħעŷͲҪֻҪܸӦԪصĴڣľ⹭棬ͬʱߵķԪػԶ۳Ϊգ㲻ػһôħʶȺɵգ
ħʲôػһͱʶⶫ𣿡յɵȻʵ
ˣħʶӲ˵ӦԪصĴˣҲҪСˣԼȲٽͣȥеı񹭣
ħ쳣׳֮Уܹӵħ˶ٵĿѱȵĽ͸ģȵĽǰѾޣȻֻǼ޸ؼҵүΪ檣үȵĽȴҲ谮мӣҲΪˣȵĽŻõ񹭣
ԼĽϵǳǢһλؼ̽׵ʱȴнתԼʹȣ
ȵĸףؼļ֪Ļһħڶпܱ乭ȵϣ
ʱЩΣӥʵ̫ĻȿܸͲὫóȻҲż̽յ˼ڣ
ħȻ󣬵ûħ츳ȴòˣȽ񹭽ʹãҲԭ뿴յϵûħ츳ɣ
кʵĹֻҪһ˿޿гΪʿĿܣһûħ츳ڿ̿࣬ҲͲܳΪħʦҲ½֮ħʦҪԶȶʿϡĶҪԭ
һһӲƴҲħʦȶʿǿս֮УһħʦȴԶȶʿҪǿ࣬һ߽׵ħʦһΧħȥս֮ɱǧ˶˵Ǵ˵пԻصĽ䣡
һ·ռûбֳҲûùħܿģֻǴٶȣȿտ϶ʵҲΪˣȲŻó񹭵ĵһʱ䣬̽һնħƺ˽⣡
ʶħҾûħ츳ɣС㣬Ҳһ£ô֪ԼܹܲѹأץѹԾЦ
Ծ͸ϽԣôϻȵĶҲͣյĻҲ⣬ûֹĵ
յ۾֮ɷӥеı񹭾һһ㿪ʼ
һ۳ɷ֮ħֻСģյвʱĶԼ˵յ۾Ȼı۾ϵ˲䣬ָӦԼ֮ʱӦ㣡
ֻһЩƺЩͬΪյĸӦ֮Уɫƺʲôһ㣬ȻһֲٶȣɿԼеǱ񹭣


034 ȵ
ɫĹۣϵǰѱ֮ϣһɫ֣
ǸϣΪɫĹۣտʼֻΧ߷Χ֮ڵɫѣӵٶȴľˣ
һɣɣɡ
һصĿɹȻôǿħ츳Ȼƭ˵ʶħ¶˰ɣŴ˿̵գЦ֮һ˿֮ɫ
ԽԽķԪؾۼȵϵĵ֮ɫ˿ҲѾת˳Ȼ
ôܣⷽԲʮ֮ڵķ֮ԪԪؾȻ۵һУҪôǿħ츳ҪֲľΪȵ۾ԽԽһŵӣ
ȱħʦħԪصĲȻĸӦ
һ˵ħ츳һħ֮ȡõɾ֪ͣһͨ˵ħ츳ҲͷΪȣħ츳һǿȻǶͨ˵ħ츳˵
Լħ츳׶ȣܹΪ׵ħ츳ѾԶԶͨˣȻͬΪ׵ħ츳ҲкܴĲҲͬΪȣħ츳ܹ½ĸħѧԺԴɴ˾ͿԿħ츳ǿĺô
ȵ׶ħ츳Ѿе׶ħѧԺڶֻȶȹ֮󣬾ͻ׶ħѧԺѧϰ죡
ȵжգҲѾϤ쳣ȵħˮƽܹԼΧһ֮ڵķ֮ħԪһγһ֧֮ħ
Ǵ˿̣ȴĸӦյΧʮɷΧ֮ڣеķ֮ħԪؾȻȡһգеǱķ֮ħҲѾʵʻ
ˣ֮ħԪػڿӿϵıۼȼֱԼ۾
СħŮҿƲסˣߣ׸ôܷųȥֻС񰡣յСѾͨ죬ʱЩɫĹ۵Խ࣬ԽóŽɿųȥȴķ֣ԼƺǱ֮ϵĳճסһ㣬֣ȴŲˣ
ܹȻ֪ųȥһΣֱճ״ˣ
ĿֻС񣬾ۼŽųȥֻСˣȻΣȴҲòӦյĻԼıȲ֪Ӽȥ᲻ὫԼıˣԣֻܿڸշųħķ
ô򵥣յһϲ˵İ취ֻѾ۳ʵʷ֮ħ
ӥǻǷ֮ħ˲䣬ӥҲƺоΣյĴڣ֣˫չԶݣ
Ƿ֮ħٶȿ죬ȻƺſĿ꣬Զ׷ĹܣӥĶȻɣ֮֮ħȴʼε޴ӣ
ڣֻħӥûеԿСԸҲͲܴɣʵʻķ֮ħ֮£ӥȻǷ˺ɷ飬ֻ֮ħȴδʹ˰ݣ񷣬Ʋ㣬ʧȵ֮У
񹭲ʣڵϣ΢΢֮Ǿ˵һյ˫ַ֮䣬ǰѱʧ뵽ԼĴ֮У
յĶĿȻͬǱ񹭱Լһ㣡
åǱҽ͸ֻǽֻѣ㻹ңյⷬץ񱩺
УһھܾⶫɱСŮɱɱʲôͳǽұܱȽϺһ㣡
˵ˣҴӦ㣬ʱҪúñģܵ˿˺Ҫұ㣬ܵøһѺõɣѵøľ㣿أʱȡ衯ʺϲĺˣղˣῴöģֻݡ衯ѣʲôʱŪõٽѹǣһһ˵ö֮
գ㲻ɫǣ㻹ǿ֪۸覵ŮһҪһĳ嶯̽նѣʱȴ͵ɣʴ˺üף
СĶ㶼Ȼȥ˽ÿȰԷĵ
򲻹һһҪնԸеĵˣȵҲΣ


035 ҵ
֮Уڵĵط֮⣬һӰǵ֮˳
һӥǵ꺺ӣͫڷȴ봿ĶЩͬȻ꺺ǸѪ
½֮УͬʱڣȻ󲿷˶עѪͳĴǻѪȴҲͬ٣
ģǸСӾȻȻɱǱӥ꺺ӵĿвʱţ
ӥֻղԭ֮ϲУΪ˵õֻӥ꺺ӻ˲ٵĹⶼΣħҪ꿪ʼֻӥʱ䣬ʱǧģ˻ɱӵԲù
ģۿСʱͿǵȦ֮ڣȻ⵱ڳ⣬㲻Ǵ˰Ʊ˵һԲֻ֮ᷢп̽ǵ𣿡кü汻һһӰԵص֮˳
ô֪ӣҲһĸӦȽǿɣԼͬʣǻѪ꺺̾һ
Ⱥ˽ʮˣмжˣҲˣͬʱҲĻѪ
˵ЩʲôãȻСӷħޣɱǿ϶СĽ᲻ᾭﶼδ֪Ҳǰ취С潻һҪ׽ģԲص׳֮УôˣֻҪǣԶ˵Ȼ׾٣Ҳٵ飬Ҫ汻Сӽ׳ǣǶˣ
ߣǻûԶϽ׷˵һӣӣƺȺ֮е
һͷڵķ񱼶ȥ
յʱ֮ջͷӰڳȺ˵֮Уɻɱӥĵط
ͷڵɹ̫ȴǶСЩĿһ˽ƺ˵黰һ㣡
ԶԶһĻӵһ˵ΨһĵһСɱӥ֮ϾӣĻ׷ٵѶȾԻ࣡
˿̼ȻǶСѾǵ֮ڣƾԼһ˵ʵȫԽ׻׽ܣҲܵĳԼ˵ģ
Ҫ֪ӿ׵ĶʿǿߣȺ֮УĽ׵ĶʿˣĽ׵ħʦһˣʵԸȺǿƺδɵĶСӣȫ˵ЩСã
ֵǣҳȥ׽Сһȥ֮ǺȾƳ⣬õĹ㣡еĴһȣٶһȣ񱼶
ǿգǰһˣ찡ͷ˾ȻǸ׵Ķʿܹסǣȫɱӵ˷ȵʱҲͬʱһȺ˵ĵΪ˵ѣյСħŮȿȴƺЩң
ȻɱӥȴûмǰΪǲ֪еĵ˾δ֪ΣգΣʻҲΪˣ˲Żɴԭأ
£ҼȻ˴Ӧ˻ص׳ǣ;Բʲô⣬ĺˣյϴżŵ΢Ц˵
˽Ŀһ˵ĻҲޱȣҲѹֻǽӵ̸˵˵黰
ͷ˿ǿأĽ׵ĻмƾΧЩ𣬾ֵܵסǣȵĿԼΧɢҲеĲжɻ֮ɫ
ɱֻӥ֮󣬾ͿʼǴ֮н֮ǰռǹľ֦óһһΧʮ֮ڣУ
յⷬٶȳ˲⣬ɻ󣬲ȴֻ˵Щľ԰ǶԸˣеľԭȴδȣȶոӳ˺棡
ҲҲػһĳ˵ɣȵֻοԼ
ĺˣľ֮˫Ըǵϰɽ֮еħ޶û⣬ԸЩӦҲԣ³ʲô⣬һİɣյĿȣֵ
գ㣬һܹģȱտЩ˼ɹ
УĻ£ҾɱһƬײյħצ̽˳ȥ
åɫǣһŭһŽ߿
оͲУˣȶԸǰһյĿֹţǱ˳ĿԽԽĽϣ񹭿ʼһһ


036 
ɫķԪ֮ɿ۶ɣХǽӵ
յһδ֮ʱһ۶ɵķԪ֮䲢֮ǰǰ㣬Χʮ֮ڵħԪһգϾӵһ֮󣬻ὫȫĴ룬һ֮ջȫϢָܻ
˿̣Եĵ˲ֻǽһˣ֮⣬нʮˣձ¼ٶȿɱˣ
ȻεķԪ֮֮ǰտٶȴ࣬һǱ֮ϣڶ֧Ԫ֮ڷɿγɣ
֧Ԫ֮ƿռ䣬ƺЩʣٶȿ쵽˼ı֣
ħƾⶫɱң⻹ǽһЦµĲɣû˿ͣ
еĴ˸Žâ֧Ԫ֮ҪԼʱǽӴһӣ
ӭնƣһŭ𣬽еǰѽɫ󽣴һƬɫӰǷԪ֮棬֧Ԫ֮նķ飡
֧Ԫ֮ȴҲ䱻ǽӸסǹನȴҲվȣ
ħסѹҵˣǽһЦٶڵķȥ
һﾹȻֻǿˣȻܵסҵķԪ֮յĿֹţȴûͣһһӷȥ
ˢˢˢһ֧һ֧ķԪ֮ɿĻƿռ䣡
ǽǰѽɫһᣬԼǰȻһ㣬һʮ֧Ԫ֮ϣȴǰ裬ȻӱƵ˲ֹȴûиʵʻ˺
ɫǣһǿߣɱ϶ôף㲻˵㵽Щסҿ㲻ȲҪëļһȽЩȽĵ˽˵ɣһʮûɱëһȵҲЩң
֮ǰȻǰ棬ΪֵյķԪ֮Եʣ˿ȴ˲٣ͬ鶼Ѿ嵽ǰ棡
˵ҲǣǰϾ˵ҪҺëļһʲôЦЦ˵ͷ
еıٶԪ֮ڷٵ۶ɣһѧˣĿ겻ǽӵϣھǼĽ׵ļһҲûȥ
ˢһһҽдһ׵Ķʿ浹£һؿڣ
Ԫ֮Ŀ꣬һֻܹӲ޷ӵĵ
ǽǿߣԵסļ׶ʿȴûܵס֮
ɱЩӱȽϹ񫣬һһյϴ΢Цеı񹭲ͣÿһһӦ
̶һ˲ʱ䣬ʮ֮Унһ뵹յ֮£
˴˿̣ȺҲѾ嵽ȵ߲Զ뵽ľ֦ѾֵķΧ֮У
Щľ£һһһĻӵȻע⵽һ㣬ȴͲΪЩڴϸľ赲סǣûзϣ
֮һˣһȭȥҶϺüľ
Ǵ˿ȴ֪ǴˣĺЩ̤ľֵķΧ֮еʱȴֻΧĳƺΪ֮һ䣬ƺһռһ㣬ǵǰǲĴޱ޼ʣûоͷͷֲ
Щ־֮ˣѾʧУ浽תͼҳ߳Ƭֵ·
ʲô˰һ֮ˣЩ־ȴȽϼᶨûбԻ󣬲ȻˣȴҲʱûа취ߵĳɴվԭأ䣡
ʣ֮˻нʮˣס֮ȴֻ˶ѣ滹˵Ĵڣ
ȴǽĽħʦΪ֮ǰյļ裬棬ħʦȴΪȽܵٶȱȽѣ
˿̣ҲѾԼͬ쳣վ󷨵ַΧ֮⣬˶Щ֪룡
˿̵գȴĹˣɱǱס֮ˣ
ģʲôǽӵĿŭţĿȴЩ󷨵ľ֮ϣ
Լͬ쳣϶ЩֵֹĹģҽЩľȫնϣҿƲƣӵĿ˸ﲻɵ


037 󷨱
ԣԹ壡
뵽ľɵ֮УھУе˻оԼƺʵϵһƬޱߵĴ֮У
ǽĽħʦȴھ⣬ǿĿԼͬ飬ԼֵľַΧ֮жȦӣƺʧУ
ҾͲţƲеĽɫ޽ӣһâԼǰܼľȫݻ٣
ˣĽħʦﻹҪʲôҲʼħħݻ⸽ľ
˹ȻҪЩħԶԸĶ࣬Ȼ֪ݻҵ󷨣ҿϵһ㣬ľ̳ʮС϶ɣĻֻҪһ󷨵ľݻ٣󷨾ͻȱȫʧȥӦеЧյüͷеٶȸǿ࣡
ħʦͣĴݻЩƵľƳᱻݻ٣Ҫ飬Ǿܵȫ֮ǰɱĵˣ
ȻǿȴͷӲЧΪûûзǽƳ죬ַ߶Ļ֮ܲƣɱУĻһҲݻ٣Ҳݻٲˣ
ģֵֻܹһȶ󷨸һϲͨҪлɱˣԼʧЩ˴˿̵Ҳ޼
е׵ȫɱ˿֮ɻˣȴĽ׶ʿ˱Ƚ侲ճԹñǣȴܵסյһ
֮⣬ǽħʦɻڲͣƻƵľչƣǳΣ󷨶
ʱ䣬ȫ߶񹭣Ҳɱһ˶ѣ
ǱҪԵĵپһǿĽ׵ǿߣһԼ˵ʵ֮˾Ժֵ˺ã
СħŮȽһãԸǽħʦƻ󷨵ʱУҽ֮н˸ɱˣһеı׸ȣ˴뵽ľ̳֮У
գޣʮҪɱˣ͸Ͽ죡Ҳ֪˿ΣǶ˵ϻʱеıĿħʦϣһ
ȵķԪֻ֮һӰķԪ֮࣡
ħʦеͣӳһӭȵķԪ֮ȻδǷԪ֮״ݻ٣ȴҲ࣬ǽҲħʦǰһӣǷԪ֮׻
ͱȣƻЩľЩħ㲻ùӦͬһˣħʦͱȵĸǰ
еıһһȴ޷ӵķأȻĲͣĺˣôͲǺܴΪħʦͱڲͣƻƵľ
֮УʣĽ׶ʿȻɱûʧȴ޷ֽеյټ
չƾԼƣѾȫĽ׶ʿһƴ£ȴ£޷κӰ죡
֮£նĽ׶ʿվˣ֮£ȴͲܹһֻոƣ
ȭɽȭ磬յȭͷûֻеյȭͷԼǰʱ˲ſԷյټ
˵ֻҪ󷨲ƣ˾ͬɳһ㣬ƾչֻܱķأ
ڣһܲһȭԴ֮ϣһҽУ˶ʱͷ­飬
˵ȱľʱ䣬յȻᵢ飬һ˳ȥ
һȭһȭյȭͷӲֹҲûеֵãһȭؿڣڵϣٶ
һˣɱֻʣǽħʦˣյٶȷɿ죬ֳǸĽ׶ʿ
ǸĽ׶ʿƺҪɱҪǿЩȻΪ󷨵Եʣһֱֻܱķһӳʮȭȴɵĵס
˿̵ȣеıҲûڵϲͣĴŴ
һľǽħʦݻ٣ڣȫ
ǸĽ׶ʿǰһ޼ʵĴ֣ʱΪһƣǰĳͻȻһ䣬ƺһʱ֮ûа취Ӧһ㶣
ڣûᣡõĻᣬյȻԸŹһȭֱͷ­֮ϣ
ͷ­飬Ľ׶ʿгŲʣΪͻȻɵľ޴󷴲Ҫɱûʲôܣ˿̣Ľ׶ʿڻǡ¡һ


038 ̰İͱ
ľ̳󳹵ױһָֻԭ
ҲѾ˵ȵߣǰѱȵ˹
ǽħʦͱȱ˹˱ȥ
ȻԼһжʮˣֻʣԼͱˣǽӶԼʵȴȻżţ
ȻƣҪ׽˽Ϊ׾٣ϾǿߣյǰѹԵƣ
ֻҪܻ׽ȣǵͲʧܣֵܻҲΪֻҪ֣ǾͿԻȡ߶ı꣬Ϳȥֵѵļ˵õһЩϣ
ͱȣȥԸС㣬СӺЩŹ֣ԸǽħʦͱȷԸһԼȴ׷סյȥ·
սôãҲٶȣԼȫʢ֮ʱ࣡
СӣܲȻɱʮֵܣѾƣĺҲѾͷˣǽһЦֱǽɫĶâ֣
𣿽ëУǿΣҪ˵󻰣ɱ˵ɣˣȴ˿ʾ
ҪɱңҸߣҼкܶǮҪǮһȥ˵׿϶Ӧǣڵϣ˫ĿʧһͰ͵ӣͬǴ׵Сһ㣡
ȴףСħŮ϶ϷˣħʦͱΪħŮʵʵ˵ĻԲСĿ
ħʦͱȲ֪ŪһȵֽεСħŮֵĺܹɣû˿˼
˲ֹǰǿΪԼĵˣҲûʱȥСħŮȣ˵ˣҲţֻħʦͱһ˵ĻȵֶΣǰͱȸͶԸ
ͱȣȵҲɣʶĺܣ㿴ǽСһҪץģԲʲô⣡Ըţ𷢵ӵĽȥûͣղƣ
ĺˣôСѾͷҰͱȵϣܷɵȥ𣿡ħʦмЦЦһӣ
Сӣˣնеâţ˫ֻӶ֮䣬âռ
ڴ˿̣ӽµĵ澹ȻͻȻ¡һӰԵ֮д˳ײǽӣ
ǽȴΪԭ򣬱յļȴı˷
٣ȻͷˣŭȻ͵Ϯûܵʲô˺ȴôӣ
ʱգȴô˻ᱩɣ乭
ļǿᣬҪֵҲóǳȻܸջᣬ°Լͷ׷ȥ
׷ԼյеĹ漴˲ѣǰȴ׷ǽӵĺ棬ʱʱǽϼ£޷Ӵ׷գ
ŽͣҪȶԸͷʱͷȴƺ֪ԼӵĶһ㣬ֻҪǽһͣͼ漴ѾӾӣʱգȴͣ£
ǽȻǿߣٶȴ첻˶٣׷ʱ򣬻Ҫһӵ֮£
ŭޱȣȻʵҪպͰҪǿһЩȴͽӽգ
ϾֻǶʿħʦȻԷâԶ̹Ǿȴ޵úܣ޷еıᲢۣ
տΪ֮֮£Խ׷ԽԶ
ͱȸ磬ǻȥǻȥˣ㲻ҪߣҺòãһ£ȿͰ͵ħʦͱȣһܰ׳յӣ
ǰͱȴֻǰһۣ
ǸСˣ֪ռ˱ˣһµĻ͵͵ˣǰͱȸãȻңȴռұˣСϲסңңȵĿţ￴
㶫СӾȻ飿С㣬ĺˣҰͱΰħʦȻòץ㣬ֻҪԹԵȴԲģȿеĻͱ̲סЦ
֪ͱȸãСΪԼػһ塭ȵĻͻȻֹסһ˵©ӣ
ʲôǼһﾹȻϰɽ֮صػһ壬֪Щʲôңͱػһ弸֣ڶݣ
˵֮У˭ֻҪܹػһػǸطмĿܳΪ½֮Ĵڣֻػһ̫أû֪ǵڵϰɽʲôط
УҴӦǼһ˵ȥģȿһΪѵӣ


039 Ŀİͱ
һϣܹվ½ʳˣû˻ƽ
İͱȾˣʮĿȻͱѾĽħʦǲҪ˵½ССİ׳֮УֻһֻССϺǱͨƽǿһЩ
ҲͱȿԲںǹػһػ֮صϢͱȴܲںΪܵõϢͱ˿ܻ˶ı䣡
С㣬㽫СӵңҲ˵֪ͱȿȣʼȰ
ڰͱȵУȾһ֦Ҷ鲻ԴСŮѣȿʼһ˵͵Ҳͱе뷨ʢ
У˵Ӧ˵飬һҪҼȻӦСȥһ˵ȵͷҡͣһ覵ӣ
Ǽһһ쵰Сôɰô۸㣬ռأˣС㣬϶ֻܲҪӦҹԹԵҽϵӸ˰ɣǰͱȵüͷ΢΢壬ֵ
ڰͱȿȸͶԼûκΣԣ⿪ܲĺøУ׳ػһϢĻǾһʺܻ
ȵ˵ͷһ򶼺ܹԵģֻҪͱȸСռұˣͱȸĻˣ
ôһɵӣͱЦЦߵȵߣסֽŵһһ⿪
ͱȸãȵϣ΢ЦָֻԵĶ
ȻˣҰͱȱǺˣˣС㣬ЩʳҪҪһ㣡ͱԻһݸȣ
˵ܹİ˵Ķͱȸ磬Լ԰ɣŸԴһһھܾ
ˣС㣬֪ϰɽʱ򣬺˵С쵰ûУܸ߰ͱȸ磬С쵰ʶ𣿡ȲԼĶǰͱȵЦЦǿʵ
ȻͱһӣʵϣͱȵⷬѾڿʼȵĿȡǹػһϢˣ
ͱȸ磬ֻϰɽץֻ۽ȥѣ֪ͻȻðһֻ׺ħޣҵɱĲ࣬¸磬ʣµͬҲ˵ˣ¸ҲץңС쵰ͷǴ֮ͻȻҸץˣ
С쵰˵ʲôػһ壬͵͵Ĵɽܳȥܵȥʶ·Ծֻץң·ˣȵСţһͰ͵ӣ
С쵰治ˣĺˣҰͱڣҰħʦͱţֵС쵰Ǵϰɽ֮еĸطܳģû㣿֪ĻңΪС㣬ҰͱȥһֻҪСܹ⣬ҰͱȾҲֵģ
ͱȸǺˣˣͱȸϴϰɽĵͼûУָͱȸһҪǵðȳһܸжӣ˵
ͼȻˣǺȫպҲðɣȵĻͱȴϲ
Ի˰죬һŵͼݸȣȵߣȽػһڵĵطָ
ǵͼչԴһڤ˼ӣСȴڵͼ治ʱָָ㡣С쵰С쵰˵ӳԲԣӦ
ͱȵĵĿȵָʱͼ棡
ҼˣطҿԿ϶Сңڣȵڵͼĳطƶ
ػһۼ֮أ벻ҰͱȾȻ˴Ȼ֪⴫˵еʥڣͱȵһϲоԼǰ;һƬ
ڴ˿̣ͱֻоԼؿһʹһֶѪ
Բ𣬰ͱȸ磬̫һСĽСؿڣȵĶޱȣѸͱ룬ȵϣ֪ʲôһذף滹ʺѪ
㡭ͱĵڵϣʶʼʧĿ
һ̫ɵˣΪǾƭңһЦذ
ǼһҲ֪ǻˣǲˣȻذ׳˵Щһ⣬ǰӦòʲôˣȵĿǽȥķ˼һһҧǰ׳ڵķȥ


040 ս
֮ϵһطǽӵսڼ
ӻãѾӣƺھԵ·磡
ӱϾǿߣҪǿϲֹһȻսԼսﵽ˼ҪɱӣȴҲһ׵飡
ǽӣͣĴŴսôãǶһԲһɵ飡
֮ǰսӣ׷գվӣǰȴڽӵĺйǣӣȽȴķɿ죬ÿʱվͻʱһֻԪ֮
սӿ˵Ƶ˼㣬ΪƾԼգһ׷һôãȴԼ뷨ĺ
ǰһȻһСһһȴʢǱԼƺй֮޲ȥľĲСһԼ
ëץС׷ҲɶãҿˣҲɱңҲɱ㣬صҹҵĶľţ㿴ôһĵҩӵķɿ죬ţ
УһҪɱ㣬ǿߣСƨɱˣҽô죬˵ˣɱôֵܣǾ㣬ôҵֵǽŭѣ׷յ󣬶һҪʱʱǰϮ
ȻоǳǶѾ׷ôãô
ëɵô׷Ҳţɱ˵ˣɱңҲûʲô棬ҿ㲻ڻȥɣҹƣʱǸɵɵͬͱӦѾˣڻȥп׷С椣׷Ҳţ׳ǿûĻ죬ԼֵȫץȵҲʧܣ˲ŹģյĿţ
ȻŵҩԻظǺëдôõĳ־սҲͬ۵Ĳᣡ
ëеʵոûа취ԿΨһϡ֣ҪһֱȥԼȱǽëȱնûаգܹսͣ˵Ȼõѡ
Сӣ˵󻰣ͱĽħʦʵôС׳տԶԸ˵ģӵĿкȵȴûκͣ˼
ëôǰͱһɵҪ浱Сǰ׳յĻ¾ǿߣֵĺãҿģʱǻͱҪڻûҵĻ׷ɱңǰͱȹˣʹ˴ͣ߸ģҹˣҲȥҪϽ·ҼȥҲ˷ʱ䣡ձ߼ӣ
ȻӶԼֵܰͱȵʵģǴ˿̼˵˿϶ӵĲɵĿʼҡͷҲʼмԥ
ãСӣ˵İ죬Ҳʲô⣬ҿı䷽򣬵ɵü׷ɱ㣬㲻Ҫųô˻ָǽëӳһ󣬵˵ͷ
ȻͬյȴԸھʹսҲЩΣһ䣬֮ʱ·Ӷȥ
Ȼһ׷һӣʱ˫ĵȴƺС࣡
Ͼ֮䣬ûʲôʵʵͻ֮սôãҪΪȶѣؼǣսôã˫ѽԷ
ܿ죬ǽֻص֮ǰڵǿѾڣħʦͱȵʬȴ֮ǰڵĵط
˵ˣȲǿ򵥣ƫţ˰ɣָǲԶħʦͱȵʬ壬˵
Ӵ˿Ҳͣδ׷գŰͱȵʬ壬֮ǰɱֵܵʬ壬һãȻ֮ɫ
ϵЩʬ壬ֵѣ˿ЩȫˣҪǣԼ˴еĿѾܵĲ֪ȥʧܣû취潻ȥԼҲһ
ȻЩ˴󲿷ֶ֣֮ԼҪɱգɱǣҲͨҪ־ֻܹԼʵã
սƺѾʧȥκ壡
Щ˶ֵѣ֮ҲӦҪ·뿪ˣҾͲڴ˾һкһӰɿʧǰ
յ뿪Ѿôϣڴˣ
ҲǳС˵һ㶼Щ˵ʬ崦һ֮Ҳ·ˣƬ̣̾һʼЩ˵ʬ壡


ڶ ׳


041 ٵ֮
ٵ֮ϣһһϣ
ǴŰ·һͷҡУȴʼղã
ٵͨ׳ǣһѾ֪Ȼٵ֮˲࣬һ·ȴҲʱʱһЩ
տʼʱ׼Ű·ģȴ̫ۣǵ·˲ͣĶָָ㣡
Σֻ԰£һͬУ
ȻˣԱ߸һͷɻ·˾ЩŤǱ֮ǰȴǺ࣡
Լһ˶·ⷬΪһ㶼֣Ϊʺȵĸԣ
Եϰɽ֮߳ʱȷʵ޴ȥȻԼ΢ϤһҲֻһ˶ѣȥջǾȥǰ׳ǽؼ壡
жŲҼȻӦ߰ҶӵȻҪԼĳŵոԼö֮ƺΰ
ԼףԼȥǽؼ壬ԭ뽫ﵱԼ֮Ȼеط԰׳԰סյȻԸİ֮Ĵˣ
ֻҪҵȣȾԲһؽؼ壬һյǿȷദôãȵտ˵˽
СħŮӵĵͦģ׷ôãȻû׷յĿֹţ߳ٵ֮ôãȴʼûпȵټ
ȻҲ·ٶȲԵʣϾٵ֮ϣͷ񱼣վòãһͷͬܣмֱŤ
ȥߵ׳ǣҲ֪ܲ׷ȣյҲЩΪѣ
ˣʿʿɣЩ·ô׷˵һһҧ¿ϰϣԸ˰һ񱼶ȥ
Խӽ׳ڵķ·ϵҲԽ࣡
䣬⸽һЩׯ񣬶ٵ׳ǣȻҲżһЩĳӣ
ʮƥɫû˿覴õĿɳ۶֮ϵʿҲͬһɫף䣬˲ӣ
ʮĻ֮Уһɫ㣬ŹӵĻƣĻ
ʿ֮·˷׷ױܵһߣ
ȻЩ̷ǸͲ֪˵ʵݣǹ⿴ų֪ǲĴ
һСȥ·򱻳ϼӣɥЩ̷񶼺һ㣡
Щ·Ŀ֮УĽ֮ɫǸȴη壡
е˺磬ˣҲҪһСŮСֹţ
СӲҪϹ˵ģԱߵһ¸˸ϽסСŮͣٵϣһֵܾӣ
ļǵãڲ֮ǰԼׯһСкΪһӾʱ򣬶˵˼仰˵Ĳ죬˼һӳȣ˿ɲĶ䵽ԼŮͷϣ
ʮʿػںԱߣɿӹͬǸ߸ϵһ㣬ûп·ЩŲѵ·һۣ
ȻЩʿֻ˵ĻѣȨʿĹҪͨƽ࣬ˣЩʿЩͨ·˵ʱ򣬵ȻҲ佾ʱ
ȻЩʿ飬·֮Щ˾÷޷޲ƽʵˣΣȴҲֻýܣ
գգաԶĹٵ֮ϣһӰɳ۶
ѵҲ⳵ӵĻʿͬǰɫȻ˲룡
ǵӰٶԶ֮ǰĻʿҪĶ࣬ܿӰ뵽˵֮УʱȴûΪʿ֮ǰովǶʿһ֮ˣΪⲢһͷһͷɫͷ棬ȴһ꣡
ٶȾˣܿҪ׷ǰĺʮʿĴȴסȥ·
Щƺǿˣǲ˳嵽ǵǰȥ
𣡡ͻȻ֮һ˲ľٶȻһŭŭУƺһ˾µϣ
ڰŭ֮УǼٱеʮƥͬʱһǰһϵʮػʿоȻһӦˤ䵽ٵ֮ϣ


042 ү
Щػʿҵʵŭ֮ʧǰ㣬ЩʿЩʿŭ죬ѾͣΧ˹
Ҫ֪Ҫ˵ССİ׳ǣ죬ȺʿԺߣﾹȻôһʿô׷Źգ
С쵰Ȼףʿŭţһͷŭ֮ǵȺʧ
СһΣˣ»죡
СӵӵСͷ·ҲͰˣ˭ǣƫҪȥЩˣԶв·˿һĻ˾ۼһ˽
ȻЩ˲һͷĺΪʲôôĿú£Щ˵ĿУͼѣڳЩ·˵ļУȦһЩڶὫɱΪʳ
λүԩҿûףͷԼԴ󷢣ܹҪҲûа취տɥԼֱҪԩȻȷʵдԽӣ뵽׳֮УȴûϵͻȻŭ𣬽Щ񿥵Ŀŵʧǰ㣡
Ȼյϳüյȴżֵ⣺Щ廨ͷпãҵİˣһ𣬾ͿŵһƬ
һֱЦԼǰʿȻϲ˵ʲôȴЩڻϾֻһʮѣЩСԣ
յ뷨ȴֻ˿̵Ȼ˵ϾԷ˶أȻаտٶȣȺ˵ѣȴҲԸԵ޹ʴⳡԩܣû˿ô
뷨ֻϢ˶ѣ
ٷϻײǣ͵Ȼ뷨ǰʿȴԸŹգһ˳ޣһӳ
ģԼﲻãȻȫֵҵͷϣһôôᣡյ΢΢һɵıܹʿıӣ
ˣ㲻СӶ򲻹ɣʿıգΧʿɵĵЦЩȻΧգֵȴֻ˵ʿѣϾȺʿȻᣬȴЩʿ񣬾ԼһΧһʮ꣬ƺЩףοԶв·˿ţʮΧһСӵĻǼ϶Ӱ죡
ҾͲţһػʿȻӮһСһ˵ĳЦ˵ϸÿŭУеӣճ
Χڶʿ񣬶˲ͣĹԼȻôΪŭȴûлֻ֣Ǿܶѣ
꣡һܲһӳڼ֮ϣһѪۣ
ħɽ£ûһѪһūţȻѪգϻǲҪǲèһѣҲҪ˵汳ָպЩѪͷյâ˸ϳֳ˿ѪϢ
˿̣һӳ˹
ǺХޣղܣһ죬һѽǱӵıץУ
ɱյϸֳһ˿̵΢Ц
ã˿ˣΣգʱһ߹սڶʿҲоεĲԣ˿ҪԮȴѾ
˿̣ȴΪһӰֱײȥǴż˿ɫĴ죬˿ȴƺŽâ˸ƺ޼᲻ݣײǰһУ
ű򿪣һӰٶȻ죬ӰٶȴӿݣȻڰ֮ǰ˵ǰ
һֻǰײ˸Žâײһ
ϢͻȻֵӰȻһδˣȴĿ˵һ˫ţƺʵʯ·漸֣
һÿֲȻڰĳײ֮ӲҲϵʵǰͻȻֵˣղɵżֺȻպǿֶξǳײ֮ڰ˸Žâ֮£ǿ߽ӶԿ
ݿʲһɫۣһֺܸɾĸо
үˡµܣүϢүͷһ֣еʿȫϥأһֵܻ̿ӣ


043 
ɣүЦЦĿȴյϣ
Сһǰ̫һ㣬ҲӦùˣסְɣүĿתתֵǱħޣȻ
ս˻δ˵ʲôϻүĻȻȴ˲ûжĺøУ
үչֳǿʵҲԼܻĶ֣ʱյȻûпܼ֣
ұûҪֻ֣һֱϾŹҶѣϵĳվȥ
СһһȣүЦݣĿգֵħ޼亱֪λСֵǷԸֻħøңĺˣҲҪħޣʲôˣ
үȻĺͰףƺһ׽֮УΪ֮ǰԼҪɱ˱£յһЩˣ˿̼үȻҪԼİնĶиʢ
ֻҪҽ㣬ʲô㶼ӦԴһ󣬿˵
㾡ܿںˣܹѵͼ飬ʱ䲢࣡ү˵ͷһӣ
ǾͺãʵθڲӦĴڣֻҪŮŮѣ֪үܷССҪأһ㣬ҵİھˣЦЦүе˵
յĻһڣүһһѿĺܣ
Сӣүܿͷĸ㾹ȻϷŪү
үСӸϷŪͽ½䣡
үû˵µǰʿȴѾŭɫΧм䣬ֻүһͷͻ漴֣
գȻ㣬㾹ȻûǸǿ߽ëѵɱˣڴ˿ִ̣˿ŮԳ֮л˳˵ˣȴһֱ׷ȣ
һŮӣӺݻϸһֳķϣյ۹ϱȽˣŮӵϣȴҲһ˿覴õĴڣ
˵Ůӵ覴õĻǾֻһ㣬ŮǸ˴磬ŮѾˣΪ֮
գһ£ҽȣҽͼһӣָǷԼǰսܵ
ͼյֻħ޸ȤռȻȵѣͲҪΪɣǰͼȻһЦ֣ǹɳķնһ٣
ȵĽһ˼ֻϧ޸ͼСյﰵֹţ
Ȼһֻħޣյ棬ȴԼĺû飬ͼȻ⣬յȻʲôøУȻ˵ʲôȴ֪ʺͼٴΣ
ʲôλСֵܼȻСѣȻҲҵˣͼ̾һڣĿɨΧʿŭȵ
˭ԿĳͼеĲʣõӣͼвʣȴҲֻܽȥ
ͼ»ص֮УȴûиŽȥ
գ֮ˣûʲô󰭰ɣϣȵȻֳʲôرǰռ֮ϵ˿ڣʵ
ĺˣСѣˣȣôԼһֱ׷ϵȾȻҲм⣡
ǽëǿߣһսΪɣ취ɵɵİͱ֮󣬾һӳҺҽҲ˵𣿹ҵĳ֮ҽμҳģȽ͵
ԭˣյ˵ͷ
ȣҪٵˣҲˣ֮УͼĴߴ֮
գȻû飬һ׳ǣһ仰»ص˺֮У
д⣡յЦЦ㣬Ȼ˿ܾ˼
ӿʼ̣ԶȥΨһ֮ǰһǣЩʿ֮Уһİʿ


044 
ɸߵĳǽͬǸһ㣬ǽ֮ϣʱĿԿȫװزѲߵı
ǰ׳ǣµҰˣڿػ˾ۼĵطˣһĻյﲻɵһпƺһΪ˵ĸо
ǽϵˣſڵػɭϣһ˵˳˳ֱӾ߽˰׳֮УϾղһˣһĳǣ
Сͼؼү֮ϣҲؼеգݣ׳ǵеȥ
ʯɵĽֵֵһȻ˿ѾҪƻʱֵ֣ϵ˲Ǻܶ࣬ȴȻŲ٣
ֵ̣ӻ̣¥˵ӦоУ
׳ȻֻһСǣȸСҲȫ
ֵ֮ϣĶˣͬʱҲȱűȽϺŵŮӣһĻĻյ֮Уֶϵ飬һִ۽磬еĸо
һߺ֮Զ۶յ˵ǰ֮ͣסŲ
үԶˣӭ٣ˡǼ﷭ͼڵĺ֮һ
׳ֻؼµһСǶѣȻ׳ǵĳصϵͼǰȴʲôǣͼһؼ֮Ȩһ֮ͻҲǲܣ
Ϊ׳ǵĳͼ˽׳ǵĵһʱѾõϢûļ׼ʢӭӵ񣬾漴ˣ
أҲҷ˻ҿѣûʲôҪ㲻ض񣡡ͼ߳ص˵ͷһܴݵӣʾõʣ
үѵĻǰ׳һˣȻˣĳȻ֮ܲ꣬ÿ¥֮УĳѾ˾磬ϣүܹص˵ͷվͼֵ
ƺЩ̫ðɣҸոջذ׳ǣҶûأҸĸ׵涼ûֳҪǷ򸾵ĻҲƺٰɣͼû˵ȵüͷȴ΢΢壬֮˳
׳֮еȺ֮Լɷͼһ׳ǣȵ϶ҲмΪԼҽؼһЩ뷨
˿̣ԼҶûأͱȵУȻмֲ죡
ĺˣȷˣ㸸ǱѾȥ֪ͨΪ׼Ľӷ磬Ҳֻּҵһ⣬ǰ׳⣬˵ˣүΪӷϴĻᶼǵĻ׿Уǵ򸾣ǿɲãЦЦֿ˵
ʢȴͼͲþܾ
ؼһ壬ֱϵӵͼȻЩֱϵӵ֮лɫȴҲɫһλ
ͼҪԼ֮ȨҪڲ֧֣ͬʱҲҪ֧֣ͼȻԸʱһھܾأ佻ˣ
ðɣֳǰ·˼Ƭ̣ͼڵ˵ͷӦ
㣬ȥʲôÿ¥ɣҾͲȥˣٶȴ򿪣֮Ĺĵ˳
գߣһؼңߵյߣȶ˵վߣ
СѾͷͼԣһЦ
³ֵܣСؽؼɣסСǳʲô⣬ҲػˣԸߵһʿͼ໥һۣÿ¥ȥ
ؼڵĵط׳ǵĶ棬һƬռؽʮľ޴ۡ
ղûϰȻĲУ³ȴػߣŰͬĻУ
ʱ֮һڵǽؼ֮
Сˣһȣ߽ؼ帮֮ۡУ³˽
Ϊ׳֮һؼ֮еʹӻ
Ƚʹ뻤¶һã֮ɫȴûϾǽؼʹСŮΪ׶ȵħ츳ǽؼ֮еڶ⿴ȣ
ؼ֮УӦʲô鷢ЩʹӻɫտԱ֮ǰڵϰɽ֮飬յӿ϶һ㣡


045 
ؼ帮֮ۡпޱȣ˳⸮֮ۡеʯüͥԲ࣬ȵڵԺ֮ǰ
ؼ֮ǧˣһʹӻԼ󲿷ֵϵӵܶסԺ֮ڣؼ֮ڵЩֱϵѪԼʸԺ֮У
ȼһ··ϵÿһ˿侭ܶԶֵ֮յһˣ
ôˣЩôң飬ֻע⵽³ҲѾע⵽һ㣡
³ֻʱȶѣȻȾǰûз⣬˵ȻԸȥ£ؽؼ֮еʲô񿴴ȣǽؼԼ飡
գȻƶԼÿﶼޱȣһ·϶ʵ򰵵ȴҲЩ˼
Ͼ³˲ͬȻѾ׼סؼ֮УⱣɡյȻԸʲô飡
Сӣһ͵Уյ飬³˿Ȼвû˵ʲô˵ȴճ˱ӣǿľ룬ܺĿһ㣡
³Ѿ˽ؼ֮УѾȫҪ˱ˣǻȻȥɣߵԺſڣɽԼ³һۣȵüͷɵһ壬סŲ˵
ȻСѾȫظڴҲ˿ô˾ȸˣ³һԥĿⶼ³ϣ˼һ³˵ͷϾүͼֻǷԸǱС㰲ȫѣС㵽ؼԺ֮УǵҲ˵ɣҲƺȷʵûټȥıҪ
ȥֻʣˣ
գľңȵĿգʵ
С㣬Ϊֳ֮֮ǰȻӦ˻ʱ㣬ģһԼĳŵģţһ˵ĴȻ
Уգһ𣿵͵б˾ռܣҿûطȥ׳԰׺ȶѣסԼͣһЦ
С㣬ĿǽëеһսҿƴԼҪܰȫ뿪˵Ļҿܵûˣղֹţίһ㣡
ˣˣɫǣôҲʼϲϷˣһȻǸöǾȹСһҪڴ˰׳԰סһӵĻСҲˣ⸱ӣȻһЦ
߳࣬īߺڣ⻹ǸѧģСֹţ¿˿ֵС㣬߰ɣȥĹ뷿ɣ˵ŮӵĹ뷿һ㲻˽ȥģҵЩ棬ħŮĹ뷿᲼óʲôأ
УҾԲҷһ˵ˣҵķ֮ҲûʲôԿģԺһ˰ס㣡һھܾ
ʵ㲻ҲУûط˯˯㷿ǣյֹСͬӵĺ࣡
åȻСȴվյԱߣȻĺ
û³ȻĶ࣬˳֣ܿͽ뵽Ժ֮У
ԺԺĲøǵţɽˮأ֣СʮʱĿԿһµĶ¥У
ɫǣûסĵطˣƯɣڣͣ
յǰһǽߣűµıԺԺſ֮һ֮ϣ׭ɫĴ֡ꡱȻ⴦Ժ֣
ư磬â֣дҷ緶һ֪ǳ֣֮
֮飬һҲźòŪ֣ס֣ôɣåյĿ棬ȵ󣬸Ͻ˵
ǲȴʺסĸԣб껹࣡ջĿ⣬յļʶȻЩȴҲûôϣ
㡭ȶʱ
С㣬ôڴ˿̣һһŮģСѾͷԸ¥֮˳ſڵգɵһ󾪺
ҵļңΪʲôܹȲˬĺһŮɲĲʱ¥ƺ˵ЩʲôҲоЩ죬ַֿŮ߽Ǵ֮УҲ΢΢һȥ


046 ðƻ
ȣѾͷǲϲܣοɺãڳԿ˰ɣ
ǰȣԺ㻹Ƕ㸸ĸĻҪ֪ħ츳֮ǿ˵ǽؼʷ֮ˣϣǼǽؼδϣҪʲô飬Ƕǽؼ˵ʧˣ
ĺˣ壬ֻһС˶ѣٹҵĳ֮񣬵ҿ϶Ѿûˣ˵ҵĳ֮үүǶصسΪʽʱȿ϶ǲ˵ģ
ɵӣħ츳ؼһĳ֮Ȼرһ㣬¡һˣ
ǶôиԳأԼסķٱȥһ̸뵽ȵĶ֮УԽӽԼķ䣬̸ҲԽ
ԭˣѹЩ˻ֹԼ˻׳ǣЩҲ뵽յĶУһ˼նʱĴţͬʱҲΪʲô֮ǰԼȵ˽֮ʱЩ˻ôֵԼһˣ
Щ˿֪ڽؼ֮лиԲڴȣǲûֹԼ˽ʵ̫ڹ죬ҲЩ˾ͳ֮⣬ҲŪĸ棿ĸǼٰɣյ뵽
ȴ˿̵ɫѾ׽ӣƺŭ˼㣡
¡ߵԼķſڣȶ˵һֱӽ߿
֮УһȼһģһŮڴϣΨһֻǸŮӵɫȽϲ԰׶ѣ
ⴲͷߣһվһ֮ɫŴŵǸŮӣ
ͻȻ߿֮ǼŭɫĿſڵȵϣɲ֮Ǽɫȫˣ
ڴʱǴŵŮӾȻͻȻ˸һ棬Ӳȥ
ã壬Сģһ
ðȵŮӽظȻͼı˿̣ŮӼѾ鱩¶ѾûصأֻͻȻѣ
Ůļ֮УȻӶвȵĶ壬϶Ҳǽؼ֮оصŮ޷ӳظɱӣŮҲֵˣ
ߣôĵӣȻðǱǽؼ壬ҽؼ׳֮ã浱ǰ裡ͻȻ֮ȳԼǰȻһ֮޷ֱǸ棿ĸǼ٣ȴҲڰ֮䱸˿̴ŵһ֣˾Ѿ˲϶Ůӿ϶Ǽð֮ˣ
߽׶ʿʵŮӼȻðȻؼңʵȻߣĽ׶ѣĻһ۾ͻᱻ˿
һ˫ֱɫĶ֣һģʱƫ
ȻĿĲֻˣƫͬʱӱŮȥ
˿̣ǱڴͷϵȻտʼһʱҲӦ˹ѸٵӿԶǼսĵط
ȵȻǲûʲôΪǱϾڽؼĵط򶷶̫֪࣬ʺϵѡȻ˵ʵҪԶʤǼȣǲ뿪Ļ޷ﵽˣŵĸо
˵ſڣһ֮ⷿеսͷһİͻȻȴҲδʣϾҲ״˿̲Щʱ
֮УսɣȻʵԶǿǼȣռھԵϷ磬ǿΣһʱҪȴƺЩѶȣ
ǼȾͬһֻĺһ㣬ޱȣǰû
ߣ˭ôֱʣȻǱҽؼ壡˵ҲڰԳԾΪǰȵ淨صĶУ
ֻ۴Ļʿ϶Ҫͬ׵ĶҪǿۼսļɣʿȴϲ϶ߣս֮УԽ׻ɱǺƽ飬ΪĲߣֲ𽥼С涼۷֮ǶʿħʦǶߣ˭ǿ˭ͺѷֵˣ
ȴעһУһж߳ͨ˵УҲΪˣ߲ű֮ΪΪصߣȻͬʱҲǶʿħʦԸȥԵһֵˣ


047 ССҪ
Ȳ棬ͬˮӰȻھԾԵ·磬ֻǳ⣬ǽŮܹǿ׵֧Ƭ̲ܣѾ֤ߵĲ
ֻ׶ʿĻѾܣ߿Խս񻰣
ȣ￴ţȥ˰æԲðƻˣΪ˿׽ȣ֮ǰû˰æϾһðƻ쵽棬ԼΪȵΪ׵ˣûʶƣչ죬Ǻܶ˵飬ҲԸⱻ̫֪飡
Ǵ˿̣ҲǵֻһͷǾԲӵĻֻǾøˣ
ȥֻſڣ
ߵսɾȻĪ⣬ðƻĽʵȻֵܵôãҪѧļɾͺˣԼĶȫռϷ磬ȸûʲôҪȥģŮӵʱȵ֮ȴŨŨĽ֮⣡
һŮӣûйǿƼ붫ѧϰ似ֻһοħ츳Ҳܻȥѧϰ似
Уⲽʲô˲ֻҪԸ⣬Ͷ֮ͿƵղмЦЦ
åͷæ֮⣬ôûʲôĶ似ԲѾ˵ģұ㣡յĻȸǲмΪں˵˵
ȵĻղɵһ
δԽ֮ǰǸʥ֮УȵĲٱǧķն֪˶٣Ĳؼƨɶֽ̫ڴֲڣ
һ˿ûУûϣո޷ʹЩ书طѡ
ûа취ȥʹãȴվͶЩ似˽⣬յԿⲽ֮жദڵҲ˵ģҪⲽ˵ɣ
ִٶȵĸ߽׶ʿ޲ߣԶļߣȴ˿㣬ΪնЩɵ˽⣬ǸҪĶ࣬ΨһͬľûԼ޷ʹöѣ
СħŮץðƻôлңһֵ
ߣҶ߽ǿߣûðƻƷҪܰ쵽ҰͷȲмĿһۣ
̫ˣСħŮֻһССҪ󣬾Ϳ𲻴ӦյĿƺЩ⣬ȵĴɨţ
գ׶ԸðƻʲôССҪ˵һֱһصĺܣЩĥʱһ˵ȵɵĺ뿴վץðƻ
СħŮʵҵҪܼ򵥣ҲкôһӣսȵĶߣֵҲ֪ҸûеطסҪҺЩİĻ˯һ䣬ҿ϶ӦˣҿСⷿ䲻Ӧ˯ɣ˵ˣҴӦģһ㣬Ҳ㣡
տ̸еĺô˵ãѰ
գåȥˡһӰŷɳ˹
ǸŮӦͲӦˣҲԽðƻ׽סòҰæɵıܿȵһţֹţ
յĻڵʱѾ֪ȿ϶Լȡж׼Ȳߵ
ĹĵգһͻȻսգƺЩߺ죬С˵ɫǣ˯ҷԲУҿ˯Ҹڣ㿴вУ
У벻յͷҡ˲ͣ
һˣһ˫۾գգ͵գȵɫ
ȻֻССһ£ɾò㣬ܾίӣղɵԼǲ̫һ㣡
˼˰죬ڵ˵ͷ
һͷ֮ǰίӶʱһɨգһ²ӣ
壬סְɣԱһ˵ץðƻ㲻ҪٴˣϷɣŰƣţ
СħŮϷֱƭˣԺ֮вɵļһ¾Լȥƴ⵽ֵֵã


048 Ʈ
֮⣬ٵĽŲ֮ͣУȻﱼ
ȵĸ׺Ͷȥٻ˰ʱΧⴺ֮Ȼ
֮ǰǼභƬ̣Ȼʱûа취ܻ׽ȴҲǼȸûܵĻᣡ
˿̣Χ˸࣬ܣûпܣ
ȵĻ䵽˵ĶУս֮յ֮УҲżֺ֮ɫϾߵտͲ˵ǿ˿Ϊӣ
ѵСһҲǶߣĻô˵Сһ׵ĽǼܻ׽أȻ֪һ龫֣ʱȲܻҪ뷨ȼȻ˵ߵСһϿ϶Ų֮
˶кģʱҲɵĺģ뿴Լһʱ̶ѽܵĶ֣ߵСһȥɽ
СһͿˣ˵˵һߣԴŻͻȻʲôʷ
ȻǼǶߣԼȴԶԶҪ߳ףԼǰȸˣؼ嶼ɨ
ðƻ棡ΣһЦµͬʱҲĳȥ
ĶǼҲѾоˣǴ˿£ǼȴԼҪӵû˿ܣ
СӣôĿȻ˵סңǼһߣ´һ֮ǰ˵ĻǼȲ˿ע⵽ԿɱԼļһȻֻǸδɵСӵĶѣǼȸŭ
ƮСӣȵͬĺе˸źâȥ
춼ǲӰ춼Ǻâͷֲ飿ʵǳĽջԼһʽ֮£
似ʵѲ⣬ҲΪˣöſԽսʵ
ȵĶ壬Ǹ˿ƾԶǼȵǿѹƣȴУһ㣡
ȣСһѣĿԶԸðƻмְգſڣɻĿǷ֮еսʵΪ˿̷֮УǼȵΣǺâӰȴƺɵһ㣬һ
壬Ҳ֪һﵽܹܲԸðƻһģԼ˵׽ðƻȵĿҲȫǷ֮еս˵ĻҲûеף
ˣȣǴģӦŲСɣ˵üͷһ壬ֿʵ
Ҳ壬һڵϰɽ֮յ¶ѣȹңмʵɣȵעڷ֮УӦ
֣ȣСӵĵϸȻôͬСȥðƻ˵һۣ׼ٴȥɵɵվŲո滻
溮УƺҪմ̳ɸһ㣡
ڴ˿̣ڶˣһС
âƥƺˮòյһȴĺƺպ⺮âĿ϶֮дѣ
ȵƮĪ⣬˺һ֮
պƶͬʱһȭҳƺմڴ˿̣ǼȴƺԼչһ㣬Ȼպյһȭҵĵطһȭҹţ
ôܣôܻңѵܿҵƮԲܣһһãɻҶѣȱһȭҷȴҲһͦԵһȻ֮һѪģȴԶûһ
ȵƮֳֵ֮ȵӰ
յһЦһȭڿմ֮ǰ޼ǼȾȻԼӲһȭ
ôܣһﾹȻĿԿ͸ĪĲǼҲãſڵҲãŵǰһĻ
һȭ˵ɣǵڶȭٳΣֻһͣǾԼ˵ƵƮ


049 ɽ
ԲܣƮ֮֯󲽷֮һôһδɵСӣôܿ͸ⲽأһɺϣǣȵһͷ裬ҵڼϣ״
Ʈ̵ı似кöα֣֮˲ӳ죬֮֯Уܹлô˲֮ˣ޵úܣһֱȶΪԼΪ֮֯дڵƮеԺ
˿̳ΣɱҪܣΣ޷ʵ
ڴԵһ𣬼ȷշ
յδ֮ԲӦ䣬ǼȷĹ֮УҪôǰһҪôһǼȴյ½Ƕֺ
һȭӳȴÿζǼϣÿεζһǼԼ͵յȭͷ֮մ
˰ˣȣȻʶĸˣˣ治֪λѵʲôģ𣿡׼滻ȥˣ˿ҲѾĿɿڴвɵĸ̾
壬һ֪Ĳ࣬ɽİɣʲôˣ㿴ͷſأԴ˼˰죬óôһۣ
ȻڳʵΪȵָĵطһͷ
λѻѱޣ˵ɽģ˲Ϊ⣬ȵ˵ϰߣĲܲף
ϰɽħ޵ľ۾ӵأܹˣԲͨˣǰ˵ʲôħɽ֮еӵܣϾյһǶˣ֮У岻٣Щ֮У湦٣ǲѣ϶ͻᾪ춯أ˿˵ļ֮߳ӵܣ
ңָͷҲܿͿ䲻֮Ȼħ֮кټıħޣеǸ뷨
ȵѣСƣһҪúд˵ֱܴŪʲôô˵УϾ
˿̷֮еսҲѾ£ǼȴڵϣһϢ
Ȼ죬ǱϾֻһĽ۷Ķ߶ѣǺǿʮȭտһĻѾɥʱ
ĽŲʮ˿첽ϢЩƺ϶٣
˵ԶԸ벻ôͽ˴һϢԽԽˣ֮е龰ʮ˵У˵һˣǿǼһϢ϶罫ģϾյϢðȻǽؼ壬ԼĶ˶֣
ү䣬ҿ˴ү֮⣬ؼ֮УүΪǵ֮ĵһ⼸ҲϽ͵
ǿˣðƻһ˵ģȵĶ˵СϴżΣ
պȲĻȵĶ׵ȻΪðƻԼ˵ģǰðƻǰԼ׵ֶŮһĻĿøʱ˵󻰣˵
Ƕ˵ģ˭Ǹǿ˼˲ɵһĿɵڳˣȵϣЦǶ磬ǿ϶ˣҽؼʷ츳֮ˣȻܴĽ׵Ķߣ
ǿȵ壬Ȼ˭ðƻһϢǿȻûпǵʱҲôˣڸǿ˿ԼĶףǿ϶ˣһߵգǿԶԣϾտͺһͨ޼ϼûжҲûħ
壬ðƻôǿô˵ҶǼһģȵһָգ˵
ôһ￴ûһΪǿ˵˵Ŀյϣһŵӣ
ɶѣðƻ̫ɵԼȭͷѣտ׵ĳŸǿ˵һȭǴк
꣡һϢڵϵļȴ˿ƺյĻоȻѪ磬Ϣ΢
ܣðƻˣȰ˽һȴãȻЩΣȴҲԲϾðƻĿУŪʲôڰؼ壡
ǿ˸ʮ֮У漴˳Ǽȸ̧ȥ
ȣλСֵѰɣ֪ĸ֮ˣȻǿ˵ĿڶյϣȴͻȻԼƺûмˣɵͷһתѯʵ
ոնʹҪʣˣҸ߾ǣȴսǿ˵Ķߣ³֣һɽģ


050 ۾
ؼļȵĸ׸ά룬ȥμؼүͼĽӷ֮磬ȳ֮ʱάδڽؽؼ֮У
ͼԼŮԼŮŮذ׳ǣȴȽȻά֮ʱ˵άһΪͼ˽ӷϴǸάȴɺܲٲάҲȥȥǽӷĻֻ˾άСۣ
Լǵϰɽ֮з飬ԼĶ˵һǿ׵ɫܲãϾ飬˵ؼκһ֮鶼Բã
һǿ׼ȥְ֮
֮ǰޱȣ֮ҲֻǱ֮ǰǰѣ
ȣ㻹ǵӦҵ𣿡ղδ뿪ҡڵȷ֮еһ̴ľ֮ϣһЦȣ
ĺˣåӦҲǣⴺ֮Уշ䲻٣֮⣬ססȵһֵۣåСЩˣϢһ£ϿȥԼҷȥɣ
С㣬ҷҲżҼǵ񻹴Ӧʲôɣյ۾ȵɨɨȥ
åҽҷ治ߣôǵһӦʲô飡һˣ
ɷӦԶţС㣬ӲţɲһһЦ
УСŮӣǴɷ˵ˣСʹˣԲãܶת֮ͻǵģһЦת
һվߵȵĴߣһͷȥ
Ӧҵĳŵ㲻ȥУҲɴһݣ˯ˣյ۾ϣţ
գСûô޳ܵˣһ壬գŭ
棬˰ȴʼڴûƺȵĴ˯һ㣡
ΣվǴͷ
å֪۸ң֪װ˯һ¾ǣյӣһͰ͵ӣ
ģƺѾ˯˵һĶϲЦտһƵóѵӣ
ȹɵĵ˵ͷϾмߺ죡
Ǻãȱ۾սȵףСĿ˵
åҪ׾ףôϻһίӣ
У㲻۾Ҽףյܼᶨ
˰죬ڻı۾ʱĸоƺЩΪ飬Уȴƺżڴ
СħŮҶأΪô˰ĺˣҵĳǲҸ˵ģȴû׹ȵǰ˼ѣаЦ˷֮⣡
ååҹԶ㡭֮Уȵŭ֮
ȻЩԲУƺһЩڽؼ֮У˶˳ˣȴֻһҲֻոôһ٣ٶز
գԼ֪һʲôоû˵ӦþҲŶԣʱ˿ңһʧ֮У
ѵһϲǼһȲɵԼ
ǽؼĵһţôϲǸûûεĳåɫأȲʱԼԼ˵
˿̵ȴͲ֪һ㣬ȼѣվѾúˣԼһεĽ֮Уһռ˱ˣ
¥֮зʮ䣬ǳ֮⣬ȴֻŮˣõķȷʵ٣
߳ȵķ䣬յһŮŮյ̬ΪƺҲ֪Сĺѣճⴺ¥֮УҲƺûоú֣
֮еķϰߣǰƺҪŵĶ࣡
Ů˵һ漴Ϊһ䷿հ˽ȥ
ȻûסǼȻС㶼ͬˣֻˣȻûзԵȨ
ԴӴԽ֮տ˵һֱûڴ˯ⴲϣޱ֮еůյĳ˯ȥ


051 ֮
ڶ죬վѾ𴲣ȻЩ꣬ɻûһ˿ÿնûз
΢еʱ䣬һֱɵϰߣ
ϥڴϣ죬۹۱ǣǹģյһƬ
յǰ֮е֮еǰҪϡĶ࣬Ϊ֮Уռ֮дڵĸľЩɫĹ㣬ǰղ֪ʲô֮ҲѾһʱ䣬ټϺһʱദѾЩСǿеνħԪأ
֮еųգ޷ڣճԹܶΣûһɫ
֮еħԪأȴƺƣÿʱЩħԪضϲۼյߣ
ħԪҲһı֣֮еħʦҲãʿҲãĶΨһͬǣʿħԪأǿԼ壬ǿԼħʦȴþħԪزֱħԪؽжѣ
ҪΪħʦħ츳ҪǳߣΪֻˣܸõƿħԪأԸٶħԪأҪΪʿħ츳ҪҪ͵Ķ࣬Ͼڶʿ˵ֻҪܹӦħԪصĴڣսԼѾȫ㹻ˣ
տԺĸӦΧռ֮еħԪأЩħԪضȻƣȴûа취ȥգ뵽֮У
ħʦǶʿҪħԪ壬ķնЩȴһ֪
ԽǸķħԪصٶҲԽ죬ȻЩķҲԽԵҲһЩͨķЩħԪص֮۸ľˣЧҪͨһķ
յõϢʱջдҸȥһ֮һ£
ڴȵĿ֪һħԪصĻ֮֮ڶ֣ߺ׺ͻɲҪ鷳ϾħԪҲֺöԣһ֮յֻһԵħԪضѣտʼһֺͨĿˮԪص֮Ϊ˵Եʣٸ߼ĻԪ֮ǰҲûа취ȥտǵЩȴòŪħ֮㣡
ڽؼ֮УҲһЩħԪ֮ȻҲǸȴҲ򵽵ҪĶ࣬ոողؼ֮УȻȹϵȴҲûпؼ֮ȨϾǽؼ֮
ղɵԼǰѨ﷢ֵǶ֮еõǱóۿüΣΨһϧǣոͲʶ֣Ϳ浽дЩʲô
ӣȽŪղɵİԿЦ
ǼȻªص֮ͲһܾסģտԿ϶Ƕԭ˿϶Ǹ֮ʿڵħǶվͲö֪ˣ
﷢ֵǱ飬пǶԭ֮ȻϣǺܴ󣬵ܱûϣҪã
˶ߵ֮ħԪص֮ŶԼ϶ЩôϾȴյųһ
Ȼ̬Խս̫ϡҲ˶ߵٶȣѴ۷壬Ϊˣħ似֮ܲ½֮°ɣ
ҵȻų⣬ħԪأȴƺϲۼҵߣҾԿħԪյ뵽
˵ΨһͷŪһõ֮ЩȴЩУżȻЩ֮䵽棬ҲۣҪŪЩ֮ûпܣ
½֮ϣħѧԺЩѧԺ֮ڣȻҲһЩ֮ҪѧԺ֮ѧЩ֮ҲôףҪǳõݣͬʱҲһЩƣ
Ȼûа취ͨ;õϵȵĻ֮Ļ˵ĳħѧԺȻһϲڣҲʵԱĻ棬ֻԼ㹻ʵȥ̸飡
ԼĵõǱ֮УصħԪص֮ĻǶ˵Ȼõѡ
Ǳ鲻֪ǶҵĽ֮ж꣬ȴȻû˿𻵣ⱾĲⱾ;ԲͨĶ
ԣԣԣ
åҪˣ㻹⣬ֱмȵ
죬û˿ЧεЦЦվ


052 ؼҼ
𣿡մ򿪷ţȣ˵
åҲڶʲôʱˣ˯ĹĵգߣҸ㣡
ϱҲҪŵģ㸸ҪңȻûˣյ˵ͷϴŻ΢Ц
ȼȻǽؼ츳ߵˣȵĸ׵Ȼһ˾ȵߣҪҲȻպһ㣡
ȵȵĸڵĵطȥ
Хڵλ뽨ķʽ˾ƷǷߵ⻢ХڵĵطʱҲָͬо
ܷɻ״ŵϷҲʯأʯ̨ԳһִȻĹ֮
սȵ󣬴̤ʯףǸͷġХԼ޴޻ĺţȻȻĸһǿҵѹ֮У
Ųȫرţһ̤ʯףǴű˽ȫ򿪣ŵߣȴվһ׵Ļһ
߽Х֮Уձ㿴һˣƺɲǣյоֻһһ㣬ߵȣնƺѾĴڣ
ǸڴУžͿԿȻȻ¶֮ƣʾڽؼͬƽݣ
붼룬վѾ֪ݣȵĸףؼļά֮⣬˲Ǳˣ
֮У֮⣬мǸǿҲУֻǶ˵׶ѣ
ݼ΢΢һȭһЦЦ
յľֹȻݣ̬άҲ΢΢ЩԾ
ϾԸάݵλһͨ˼ͺѱƽģǰонѹǴ˿ǰգȴƺûܵκӰ죬Ƶᣡ
϶˵һ㶼ûСӾ㲻ǳЩĻҲ϶άĵ˵ͷҲɵĶԼ˵ĻżͬУʵԼܶԼ˵ǷάҲûбҪټգ
ܺãСһܲ˵ȺüΣ쾹Ȼܻ׽ðȵĶߣȻӢ۳꣡ά΢΢һ࣬˵
˵Цˣʵֻպûһ㶫ÿԿðƻĲѣʵΪһˣȡСˣǫĻӦĵ
ܺã˵񣬲ڵȴһ㣬Ȼᣬȴǫ飬Ȼǳȣĵ˵ͷά̾˿ֵЩϧǣץˣˣĿУʲôϢûŪ
յüͷɵһ壬Щ⣺ץˣȻһϢҿӦòΣհɣ
˵ȷʵҪ˵ҲΪϵƣάһЦҡҡͷ
Ϊζղɵżɻ󣬿ʵ
ӦܵĴ̫󣬱ģάɫָ糣ĻӦ
ģһ似˾ǲҲǼվΪԼļ仰ĿѪղɵĵȻһЦ
üʶ벻ȻᣬȻ˼⣬СŮΪѣĪң˵֮ǰάļ⻹ЩĻ˿̸άĻȴԿ˵Ƿģ
ٹգȵĳ֮񣬴Ӹ֮֮Ϻܻܿʲôʷ˵Ӧһʱİȫ⼸գˣˣ°ɣƬ̣άֵ
ĺˣڣԲСʲôģ˵ͷ˳
֮еĸά˴˸кҲͬƨһ㣬˳
գҪȥ׷գȿʵ
ĴתתѣˣС㣬Խʶ𣿻㲻Ը̵ĻҽһõʦҲУյ˼ɵһȿ˵
ǰɣҪҽʶ֣ȵĺɵɨһֿۣʼתͣ˶٣ֵҽ㣬ǿ϶еģ⼸㱾СĴ䣬ҰҸʦ㣬ģҰҵ˶½ϵоǧǰĹģҲѲ


053 
ֵ֮ϣһ·񱼣Ҳĸ˵
Ǵ֮гȾҪմŰһҪȥȴʼղԸ˵ףֻ˵ʱȻ֪
ҲΣϾȴӦҸԺ½֮˵ʦĺյȻԸϾֻҪпտԼǱ浽дЩʲôǰȴ⼸ú棡
֣Ҳ٣ԼǱֱȴкܴĲ𣬾չƣǱֺܸܿͲ֣ͨն֪ޣΨһ΢ϤһҲֻһˣȻֻýϣˣ
С㣬ˣħޣܿ죬ȵĴ֮£һԺſ֮ͣ
⴦Ժſڣ׺ޱ֮ǴԺ֮Уȴޱȣƺ˲٣
ȻǾſͣſ漴ȴ˸кĿȴڽİϣϸƺһ˿΢Ц
ߣȲõĺһ
ߣգҽȥǵƣͦͦСظһֺӣҲˣգֱԺ֮ȥ
͡
ҧʹҧҧǼһ
Ժ֮пޱȣʮŮŮ䴩ţӦô󲿷ֶ׳֮еĴ˼ӵܣ˿̣Щ˵ĿȴȫԺмߣɷԲƽ̨֮ϣдĽţ
ƽ̨֮ϣֻħսһֻһߣħޣ
ͣǾߵҪҲǿֻ̫࣬ȴޱȣٶȿľˣǾǿȴֺ
˿̣Ǿ̳󣬿ſ£ֻȴΧžȦӣʱķ𣬻Ϊһ⣬Ǿߵ˺ۣߵϢҲƺЩң˵Ĳᣡ
ΣѾھԵϷ磬ʱ䣬϶Ӯⳡս
ƺץסǾߵһֻΪһ⣬
ڴ˿̣ߵĴβһ˦ƽ̨ƺһʯȥҲٶǰһɨգһҧȥ
ǰǸӾȻȫαװģΪһһ
ȻɣǴ˿ߵȦ֮УȻ֪һʱ漴׼ӿʯȴ赲סȥ·ǾһҧУ鴤˼£漴
벻߾Ȼôƻ
ģôӮҶѹǧϣȻôˣ
Ⱥ֮Уǲ֮
ﾹȻЩӵר޵ĵطңҴѵҪյüͷɵһ壡
˵ԼĻ飬ҾȹԼüΣɲԸ⶷̨ΪЩӵȡֵĹߣ
ӴȰ˵ȥϰɽץħޣӮҵı۽һȴһ²ץħأ뿪ʱ򣬼˹
˵֮һŮӣŮһֺӣȵޱȣ
ⲻħްɣб£ȻץͷħޣǼ˵Ŀתתڿߵ
⼸˵ޱȣʱڳ˵Ŀⶼת˹ϣ
ȣ֮˵ȻϤޱȣϾĳֻͣÿζȼѣ
ħȻƷ֣֮ǶѪҲҪǿħޣԽսҲ֣Щ˵ʶ֮Уħ޵ѪȻǵ͵ȵһ֣󲿷ħ޼ûʲôս
İЩ֮ȹϵ֮ˣʱҲƺΪȴͷͲǰΪ˵
ŰɣҪı۽ҵİһսҪ뿪գ˿̼ǸӣȴɵĽһ٣ͣ
ʲôˣˣ϶ҵСżŵЦͣ
ţ㲻Ҫţÿģɫߺ죬ŭޱȣ۾ݺݵĶţ
ȣҪżȻҪսǾ͸һսˣȵļ򣬵ȻЦЦ


054 ע
ŵı۽Ľħޣﶷ޴ûͷôĽħޣҿħ޸ûʸŵı۽һһһµСŵı˳мյİ
СӵĲĿⲻʱ˵زɨɨȥӾͬһֻʮµĶһ㣬˷֮
ɳȣҵʲôʱֵˣ˶СûɶøУСӵĻҲɵüͷһ壬õĵСһۣ
ţڰأͷôı۽ᲢۣҿСӵͷҪı۽ĻȺҵӰһӮı۽һսʸ񣡡ŵĻСɳҲƺΪˬ˵
ԣҲͬɳȵĻȺ֮УвҲɳȵĻȻЩСӹϵ
ɳȸӵһӣһֻɫЩɫߵıڼģ˵Ĵ֮£ߵСӵ󣬺ȻֻӾСӵħӰˣ
ȻŶСӰͱҲܷУͱҪյİһһ㣬ȴûзԣϾҲȶ԰ʵһף˼
СӣֻҵİղмɨӰһۣӰһֻħ޶ѣȻղԼĽλ׵ħޣպ⽫ɽɱǵϰɽ֮У׵ħް֪ɱ˶٣οֻӰһ۾ͿȷСʼѱħޣħ޵սҰħޣͲͬһΣҪɱ׾٣
ôСӣ𣿡Сɳͦͦţһֺӣ
˵ﶷ޿¶עѹһӮҵȻὫעѹҵİϣҽ𣿡յЦЦ
£Ҿ͸ҽӣע̫٣ò֣ɳţ
׳֮壬۲ƸĻ϶·׼֮һû˻ϣϾ·׼ҪƵľǰ׳ǵóףɳȴ·׼ĵӣȻǳӣԲȱǮ
⶷޳֮еЩȻǰ׳֮еȨ󸻺ӵܣȱȴȫǮһλ
ֻǸҲȵѶѣͱȵȻԼԻǮĶ࣬¶ĶעӶҽӣ
ҽҵĶעͺãµޣյһһ
ӾӨԲ˸Ź⻪һ֪ƽ֮
ǰѨǶ֮֮˵ƺûʲôرôֻҹѣ
ⶫӦֵٽңӮˣոɴཫóΪע
ʴ飿գŪĵⶫɳȻû˵ߵȴѾһѽеǿ˹ȥ
ʴճʱ߽ʵΪ˽ħޣ˵ܴ꣬ǻﵽŽףӵĴСҲǰ۾ħȻħ޽ᾧ۾ȴҲֵƣҲֵʮңеǿӣȵĿ
۾Ҹ׾һӣҸ׵ı˵ʱ򣬽ӷϣþӼУħԪصٶҲӿ죡
ڳ֮˼ͨҲʶĶֻ࣬ϳⶫ֮ҲвϳӣǵļʶҲףּ۾ǿҪȥĻǻʮҲпܣ
ãɽ𵽵ĶѣСӣҾⶫעҵİˣӾˣҵİӮ˵ĻҲҪ󲻸ߣʮҾУյȻЦЦĿǰͱϣ
ǰͱȵɫһһʮҾǶɳ˵ҲһСĿ֮ǰȻѾ˵ˣʱ˵ҽյĶעĶӵ
ãӾͽӣСɳһҧ˵ͷ
ȻʮҵĶעɳ˵ȷʵһ㣬ǶԼħӰɳȴģԼħ޻һͷ


055 ս
Ƕ̨֮ϣȥյʾ֮£Ѿ֪ԼҪ飡
ֻӰڰпĲ񻰣᲻һȤ
˿̣Ӱδ̨⶷̨֮ϣɹ̫ûнӰ£
𣡡ֻӰƺҲ˰ӣһŭһԾԾǶ̨֮ϣޱȣģ
ɳүӰӮˣ㿴磬ôͷһ޾ɵӣ״̬϶̨
ҲΪӰӮˣȫҵѺϣ
ϧʴӣصĶֱǰ͸ɳȣҿȴѣһɵСӣ
ȻֻħѾ̨Ǳȶȴδʼ˿Ժ֮Щ¶עʱ
̨۷׷ף̨ϵİڵϣӰȴǻ˭ǿ˭ƺһ۾Ϳ˿
Ժ֮ʮˣЩ֮⣬˶ɳȵӰӮһĻΣտֻǵȻһЦûзϣ
СӰͱ֮ǰյĶעﻹЩϰ£ʱ˵ЩΣɵд󶨣ҲͦĸߣҲʱһƵգ
ڣʽʼ
һֱڵϣֻӰȴͣڰȦӣʱķͺ𣬵ȴƺ԰ǳɵһ㣬ȴǲǰȥභ
Ӱϣϣҧͷ̨µŭţϾǼÿ˶ӰӮǴ˿̼ӰȻӣɵŭǳ
Ӱٲȥҧͷȥ֮ҾͽˣСӸǻȭͷ࣬ߴţ
̨µ˼̨ϵӰϾ׵ħѾԣԼ˵вӰܲף
̨ϵİȻûзϣӰȴоһɿµѹħ֮еλ߶ͨͽħеһѹͨ޷ܵӰȴܵĺΪħ޵һֱܣ
Լ˵вӰħ֮еλеѹҪηĶ࣬Ƕ̨֮ϣӰȥǿ֮ڣ
̨µʢ˿̨ȴԼĿתƵɳϣϾɳӰˣ
̨ϵӰͬһСһ㣬ȥҲƺΪԭЩͷ
ڣվѪһɨֻӰһͺ
̨µ˻ΪкϷԿˣСС˷һѣ˿ֻӰȴͻȻ֮βͣɿ¶̨ȻԼ˶ˣ񱼳Ժſڣʧ
һĻ̫ͻȻ˸ʲôӦ
Ӱ⶷޳ҲսüΣȻֻһֻħޣȴҲԳƵ⶷̨֮ϵǿߣǴ˿̨ϵͷȴƺǰңͷһͺŵӰβĶӣһĻʵ̫ڹ죬˵Ŀ˿̲ɵڰϣ
ͷӵʲôѪɣڳ󲿷ֵҪ뵽
ⳡԼӦӮ˰ɣǲӦýҵʮȸأֻӰλƵǶ̨֮յ󣬶ȴСɳȣ
ϽҲҹٸ㣬ڳ˶֪ɳȵģɳȾԲ˵ģɳ࣬һεӣ
ⳡԼô˶ţҪɳˣĻɳȽЩ׳ǵȨӵ֮УҲ̧ͷ
ʮҵĶעɳȷʵóҾ·׼үʱ֮ҲѴյ룬ϾܽԼûǮˣĻ»·׼˿Ϊ̳·׼֮еȨɲҪӰ죡
ɳ˵ֻǱһʱһʱĴѣ
СӣҪʲôҺжٽңȸңڲĻ·ˣҲ潫˱Ƶ·棬ȻԸĻһԸһ·ߣյϣֹһ˿Ц
ʲô취Ҫɳ·ˣȻԸ⣬˵ջ·ߣɳȸϽʵ
ԺҴһܣĹңʣǱһʹ򲻹ҵĻǾֻܹԹԵ·ˣϵЦݲޱȣ


056 صͥԺ
յĸӲ࣬ҲӣϼûħҲûжɳȴһ׵ĶʿոѡɳȺԥѡ˵ڶ֣
ܼ򵥣ɳȱıף
Ҫɳѡʱվ˵ɳȴ򲻹ǵ·ծȴΪһ棬ûнȫ·ǹ⣬һķĺ޲̿㣡
ɳȵ׻ȥ·׼壬ѾҪȥǵˣ
Ȼ֮ǰż˵յİսʤӰ֮󣬲ֻ۽սʸ񣬵żӰȻյİ׾ŵļβĶӣﻹյİս˸ڣż˴Ҵȥ
ϣƣŵı۽ԸûԸɣǱĴæȥӣȵСһ
ûͣڰ׳֮εƬ̣»صؼ֮У
ļʱ䣬ȼÿڰ׳֮ж䣬ȿ˵Ϊصѡʦȴ˿ӰӶû
ദôһʱ䣬նȵҲ˵˽⣬ԽǴߴߵĽԽҪ
ҲΣȣҲ벻ʲôð취
Ψһֵҫһ㣬⼸ϵûռˣ
ܿ켸ʱѾȥȵĳ֮еʱڵ
ͨƽ˵˻г֮񣬵ЩҴȨ֮еӵȴһ˵ʮһ츳õȨӵܣʮ֮󣬴󲿷־ͻ뿪ңȥ½֮ϵĸѧԺʥ֮ĵطȴѧϰħǶȻҲЩͨϵȥѧϰ֮ˣ
ûʲô츳Ȩ֮ܣʮ֮󣬼֮Ὺʼ𽥵ĽһЩｻǴ
ȵħ츳ؼ֮еĵһˣĳȻ¡ޱȣ
Ϊ֮ǰȳֵ飬Ȼ⼸ƺѾȴǽؼ˰ȴҲⲻ׼˭ȵĳ֮ϣܻܿ鷢
ȵĳ񣬸տʼҲЩ棬ϸ۲һǺȴ֪˽ؼ֮⣬˸ûʸùۿ
ҲЩΣֻһؼ֮Ĵй䣬Ȼؼ֮д˺Щ죬Ƕؼ֮ڣ˽ȷʵޣϾЩջÿ춼Ĵй䣡
ؼ֮пޱȣеľɫȴҲûһֱԼؼ֮Ȼй䣬ȴҲԵ֣
ӱȽ⣬Ȼؼ֮еƺǿ࣬ĺȴ󲿷ֶȥ֮У
ȵĺѣһ㼸ؼ֮ее֪Ȼһй䣬ȴҲͨ裬û
·һԺʱȴȻ֮䷢ЩƺʲôںԼһ㣡
ղɵĺģǱԺ֮ȥ
վǼأûмԴ죬Ͻڣںɫ֮ӰغͥԺſڣͬһ㣬ͥԺڻһξ룬˾ѾʼʾҿΣƺֻҪһҪðȻȥĴ㣬˻漴ֽɱ
λֵܣֻ·ѣЦЦȻͥԺЩ棬ȴҲûӲϾʿΪյĹƣ֮еκһǸǿ˸ֵܲվӲȥҲû˿ܣ
뿪ͥԺſڣղûоʹȥΧԺΧһȦ¿˿վȻķԺǽĲԶȻһô
Ժǽֻ߶ѣôڣȴҪԺǽߵĶ࣡
ҲҪ֪ͥԺ֮еΣǴ治ǾͿԿĵ𣿡յһϲһ㣬һܶ䵽Ǵ֮ϣ
ͥԺ֮м򵥵ƽƽֻһ¥ѣЩʧ׼
ڴ˿̣ȴԼߵһʮɫӰڷٵƶ
ЩӰƺؼ֮еķϵǳϤȻ;ɱ˲ٻȴûоˣЩǣЩ˵ƣƺԼڵ
Ͳµȵĳ֮񲻻ô˳ȻЩ˽Сֹ


057 
ʮӰڵٵĽӽݣ֮һͿԿĳ˾ԶźܲΪٶĽϣиǲǿߣ
µͷǼˣ޷Ƴʵжǿֻ֪ԼһĵˣºԻ
Ψһֵֵǣ⼸ͷӰ֮УôƺһϤ֮Уһ㣡
ܣҲʱѣ޵úܣӦòܼЩ˲Ŷԣ֮УսԼϵϢͣһԺ֮вʱ˼ԼǼ˵Ϥ֮УԺη
պףʮȻǱеĿԼڵ򣬵ǵĿȴԼԼûʸǿʦǱ˵Ը˵ˣ֮Ҳƺûеʲôرĳң
ڵ򣬳Լ֮⣬ǳΪصصͥ԰ǰ˵ĿͲϸȥ룬ͿԿ϶ǾǳصĽضȥģ
ѵʲôλʲôı𣿡ղɵ뵽Ȼһ۾ͿԿͥԺ֮еΣȴҲˣܿҲֻǱѣھĶȥһ̽ҲͲֵܷʲô
ͥԺſ˵ʵܲ˵ĿȻͥԺ֮е£벻ǾȥԲܣսһؼ嶼ܻʱ֮ڱȻڶ࣬ʵǿǽؼ׳ϰ꣬Ҳĵ
Ȼؼ֮дЩʱգģҲֻǰϵĶѣڽؼ尵еʵôȴһ֪ȴԿ϶ؼ϶˼򵥣ǽص⣬Բף
ͥԺ֮Уճ˾ʲôںԼ֮⣬йļµĶڣ
Ȼ˵壬ⴿֻյһָоȴԺܿ϶Ĵڣ
˷ٵͥԺſھۼһ·֮ϵȴڵһʱ֮ڱ˸ɵĻᶼûУ
̶˲䣬ѾۼϣȴͣԭأûͥԺ֮ɱȥڵȴʲôһ㣡
ڵôɸߣŨܣվ֮ϣȻյ߸Ϊ㣬ۼĵطյľȴԶҲҷ̫Ķ⾪Щˣ
֮У͸Ũ֦ܵҶտ΢۲쵽⸽֮⣬ĸģȴԼĶ䣡
ȳڵ÷ƺҲʲôʷΪԼǸԼɱߺ֮
˿̣ͥԺſڵǻҲƺ֪﷢ıʣǰͷһۣ໥˵ͷѸٵͥԺĴſ֮
ںȴɢֱӴͥԺԺǽ֮ԾͥԺ֮У
˿ҲѾ˵ټȴûҶֻεػͥԺſڣ
ޱȣһףǷˣȻͷĺҪһſڣͷĺȴͻķͥԺ֮У
ŵȻסͨԺǽ֮ˣȴȫֱӽУ
ȴֻػڴſڣ֮ˣȴͬδһ㣬û˿ȥ˼
ѾͥԺеĺˣû˿ԥȫǸ¥гȥƺǵĿǸ¥֮У
ಣಣಣڴ˿̣죬ǾǴһðһ㣬ӿ¥ĺ˱ȥ
ҽУ⼸ֻٶȿľˣֱû뼸˵ü֮䣬֮ûз⼸˶ʱ
ͬʱɫ׵Ʈ䣬Ⱥ֮УʮѸٵսһ
һһ⼸ԱͥԺ֮еЩҪǿĶ࣬棬ȴԶԶοʮ֮лм޼ǿߣ
Ȼ֮ǰ⼸ͻȻϮɱ˼ͨĺˣǴ˿̣⼸ʮ˵Χ֮£ȴھԵ·磬Ӹֲ֧˶ã


058 
վǴ֮УȻգ˵Ҳǰؼеˣֻսȴûвֵʸ
ľԺ֮аǼæĻ²ǰˣЩػҲὫˣֺõ飬ղܻȥ
ͥԺſڵܣͷȻϬһʱȴκβ
ͥԺ֮еǼ˿̵ȴãȻƴ赲ȺˣҲкüͨĺɥϣǵȴʵ̫⣬ÿϣѾ˺ۣ
ڣһֲ֧סһһͷ­նɣǰƴһȴҲǺͷϵնɣȻ˼ʱȴҲһ
Ǻһֽס̶̵һ˲䣬֮ϵȴڿǸ˵ݣ
Ȼյ󾪣ԼǰΪʲôȺ֮мϤ֮У
Ϊ˿̵վȻķ֣¶ݵĺˣȻүͼӣȻһֱСͼûʲôӡ󣬵ô˵Ҳͼһ׳ǣͼЩӵӣյȻӡ
֮ǰ·ϣЩֳʵߣնа׽еκһ˻ɱǴ˿Щ˵ʵȴԶʱ򣬺Щ֮ǰʲôʵ뷨
ͼǽؼŮ֮ǰôҲû뵽ƽؼе˾ȻǴ˿Ǻ˵òĳյ֮Уնһ㣡
յСĻȻ֮ղɵİ뵽
յԺ֮Уɵ
СȻƽؼ壬Ǵ±ؼ֪ĻСָκȥδӣղɵİԵ
ȻСദĲ࣬նӡȴȻһȴ֣ʱռСˣǶȣȴֻ䵱һѶѣûʲôĸо
ǶȣյĸоȴȫһտŮ˲Ůˣȣû˿֮⣬ֻȴԸ⿴ᣬȥܹίһֺĸо˵壬ȻպСͼķˣȴûΪԭ򣬶ԼеǸ뷨˿ı䣡
ԹӢįҲ仰˵һ㶼ûдɣ뵽Сͼı֮ȵĽղɵ̾һ
ڵǷŭ֮ϵвʱļҽ֮սƺӾң
Ⱦ֪ôˣ᲻ʲôΣգȼȻǽؼ츳֮ˣؼӦûص㱣ӦòʲôⷢŶԣղɵЩȣϾٿ֮еĵһѣ
ȻЩģҲԼûа취ȣ뿪ºѣֻҪһ϶ᾪЩˣǰɳ׷ɱգնԲù
ͥԺ֮еսѾҪֻʣΨһһڵֵʣµЩ֮УҲֳ˺üȥЭͷĺ˶Ըſڵ
֮ϣ־ĹƬ̣еȫɥǻնɱһգ˿̣Ҳ˲٣ڳ֮ˣֻʮң
ǼػڴſڣǼ¥ſڣǣҽȥͷǺ˵ʣº漴ռõλã
Ϊߵļˣڴſں¥ſڸһ֮⣬༸ƿ¥ֱǸ¥֮ȥ
ߣһؼ壬浱Ҽ𣿾Ȼɱڴ˿̣һĺǸ¥֮д˳Ȼ󣬵ȴ뵽ÿ˶У
ۣۣۣӰǸ¥֮з˳֮ǰ¥ǼˣֻɳٶȱȽٶȿѣҿ⼸˷ɳӣǱӳ
⼸˱ǷӵͥԺ֮УҽУ⼸ϻƣƤѪɿ䣬Ȼ˲仯Ϊһã
ÿֲĺڰħ¥֮ں˴󾪣Ѫɫ
ǲ֪ڣѾ̫ˣȻǶѾͶɣһѪɿݣһĺǸ¥֮һһ˳ͥԺ֮С
߳ͥԺ˲䣬ߵ˾ȻƮʮɵĿУͬǸ߸ϵһ㣬ͥԺ֮ʣǰˣ


059 
ߵ΢΢ſϺâ˸Ϊ£
Щ߾ͬһ㣬ѸޱȵЩͷϣû뵽ǵ֮Уʧ
ͬʱеĺǼһ㣬ȫѪ⼡ʼûΪУ˲ֻʣһݹǣ
һĻ˵ʵϿľˣǺǸ¥֮геĺ˻Ϊݹǣ;գһգ۵ĹٶȿĸЩ˶˿Ӧ
ͥԺ֮еĺȻȫĵطȴɱ죬һƬң
еЩԽԽʧܣɱˣߣԽĺһߵ˻Ϊһâڵķȥ
֮ϣոҳȻǸƺûзĴڣǸ֮߳ʱǹѹȴڲ֪֮յȫѾʪ͸ͬˮһ㣡
˿̣ȥֻԼһᣡ
ϼһﾹȻֲȻ˵½ϵֻΪŽףǿϼһƣԳ˾ŽףȻѾԷˣղûΪߵĳָе־壬˷ޱȣΪտԺĸӦħҲһħʦ
ϵħԪزųԼƺϲۼԼΧտԿ϶ԼҲħȻ߿еزţֻҪܹкõħ֮ҲһУ
ԭ֮УΪųԼԵʣûа취ȥԼֵܽãÿһ˶ԷݵأΩһ˲У
֮ȻѾȷħԪزųԼħʦ붷ʿȻвԼǿĶ֮ˣЩյ۹⿴ȴĿոͲħ֮·׿߶Զ
Ǵ˿̣տ߾Ȼ׵ķգھԼδֳϣھãԼֵܽݵأֻ룡
¥֮УʲôصĺԸ¥֮гּôƺǸ¥֮УҲɵĺ
˿̣ǺȫصĺҲѾȥǱߣ˵ҪǸ¥һ̽ĻõĻᣡ
Ǵ֮Ʈ䣬ͥԺ֮УǸ¥֮пٱȥ
Ǹ¥ĵһۣտľһӣųţ֮Уȴһţ
ѵǺ֮ǰ棬֮ղɵİԳ棬ɻޱȣ
ںĵʹ֮£ղԾߵ֮ϣһѣյһžȻ£ȴӲκ涼϶֪ƨɻۣ
оúͬʱղɵϸȴŵıԵһѱ˵װΣյǵһμ
ٴ¥֮طһۣ¥֮ޱȣеһĿȻӱȽͻ֮⣬ûĶ
Ǵ֮ϣվϸĹ۲¥¥ĸ߶¥֮ĸ߶ȿ¥֪Ҳ֮䣬˿ȴûпͨ¥ϵͨɵĶԴ˸Ӻ棡
һͨڣ⵽أհ˼⣬´䣡
֮еǱһŴ󴲣ܹȥڴһӣûʲô֣
Ǵӣղɵһ첽ߵǴ֮ǰҡҡȴ˿
ٿţճתⶫȻųޱȣȴоƺһЩɶһϲϽټ
ֻ꣡꣡ǹ֮мյһϽһƣȻʱ㿪ȴҲ亹ֱðаصĴͬʱҲԼվڹߣ죡
֮мȻŰյǿԿ϶֮п϶Σ¥ͨ϶֮У
ûټתţոϸĹ۲
ͻȻƺӵĵײƺ֮ϵǺܽܣмƺһ˿϶ٿǸѱͻȻ뵽ĳֿܣ
СĵĽ䱸ţջ֮У֮ϣҡǰѱ
¡һ죬ӴԶϣҲֻԼƺȥ


060 ֮
յ滺ĳȥ֮ͨɣ֮Ҳɵ̾Ϊֹ
ΨһЩǣԼѣ
֮³϶Լתǰѱʱķ⣿뵽֮ϵǸѱƺתնͨƸޱȣ
¥ĵص֮ѵʲôΣյĵĽģȫ䱸˿и
ǹѾرգյǰһƬڰڣ̶̵ͣƬ̶˵ƺһʱ仹ҪϾӵ׻ὫԼһʲôطճδ֪δ֪Ÿ˾ÿ־壡
ͣȣյвڰһЩ
ƿţһ˿΢յ֮У
ܶʯڣһУղûϸΪյֻһʯڵмǻĺڼ
յĶ磬ǹŸողŴһһͨķ϶֮ʱվѾһܶһȭȥ
ҲΪڼǺäĿĳݣûϵǹ֮гĸͲǺߣգ
ô΢΢һ㶣Ѿ˽һȭǺڼͷϣڼдŨŨĲʣڻǻĵ
ʵʵոԶڼȴΪڼ⣬Ȼ˲䱻ɱȻΪĵƶǼȻطյȻԸýؼ֪Լ˿̵ΪҲòɱ֮
պף˿ǲΪǿǵǺڼӦĻģܾܿԼ
ĬĬǺڼ˵һǸ΢ĵƹ⴫֮ȥ
İĻ֮УղСĽ֪ǰܿΣգռȻѾߵ˴Ȼܻȥ
һܴĵؿ⣬ܵʯĺܹ⻬Ҳܹӣһεѹͨ״ҲãУûһƵĸо
ǹ½ٶȣ΢һȣؿҲڵ֮£ľ֮¿ٳôһؿȻһӴḶ́ȷʵЩˣԲһɵģ
յĹƣؿܴܿϰ꣬ӾԶΪؿ֮ȻܸɾеĳЩطȴΪµĲɣһЩĨȥĺۼ
صյĽŲᣬεѹյ񾭱ĵĽģ
ƹڲԶտԿһʯңƺصľͷ˸߳ǹӵʱһڼ֮⣬ȴδټڴˣ
ղûзɾ裬С߽ʯ֮ڣ
͵ĵƹҫʯңȻ˵磬ȴٿ˿ʯеκ
Ա߽¥֮ʱǷʯ֮еĸֶȻҪȫĶ࣡
ɫΣһŰڷŲ鼮ܣһּԴյĿȴûЩ棡
ʯ֮еĸʩҲֵܹٽңȴҪģս˵صĿҲڴˣ
ͥԺ֮ʱվƺоƺʲôںԼ˿ڷָоԴͷ
һߺǣһ߽˸Žɫĺǣ
ͨ˵ĺǣµʴҲʮϰͻḯ࣬ǰߺȴȫһƺ߹ѾĵزȻղߺǵǰ¼ǹĺǿԲһվͿԿ϶ߺǰܿѾԺռ֮еᲢۣ
δԽ֮ʱǸʥ֮У֮ռֻ̫̫֪࣬г֮ˣſ࣡
仰˵ǰߺǣпܾϵ֮ǣ
ߺϥһ֮ϣµҲƺܵߺǵӰ죬Žɫ⻪¶
ߺϥ֮ǰһţ֮Ϲ⻬ޱȣһȾȻ˾Եʣ
ѵ˾Ȼ⺡յﲻɵ
˼һճ֮ϣ۾ƺоԼߵħԪرǿЩħԪ֮ҲǾ߽ɫȾһ˿ɫ⻪
ƺЩɼյǽɫǻĴȥ


061 ǰս
ؼ֮ڣǳź˵Ӱٳˣ
˴඼ۼø֮ǰĿյ֮ϣһƬңؼ֮иάǿֵҲУ
ǽؼħ츳һ֮ˣĳ񼸺нؼҪﶼУ
˸άǿֵ֮⣬ؼ߻źüΪ֮ˣӣЩҲ߽ϵǿߣ
ڶĻԽؼ֮еطڲͣϹ
յ֮ϵĻս֮У˿Ѿ˲ٵɥڴˣϵʬһЩˣǸȴǽؼ֮еĻ
Ȼˣǰȴûռ˿Ϸ磬Ͼ˿սĵطڽؼ֮Уһһؼ֮еĻȴ಻Ȼ˶࣬Ǹȴ࣡
ۼΪԱȽؼ֮еĻǿϺüڽؼڻ˺ս֮£ȴɱؼһѹƵεģ
ڸά߽ǿߣȴ׼Ŀ꣬רǣǺ֮еǿߣǸĿѪҲ֪Ѫǵ˵ģԼģ
ȱǽǣǴ˿ȴûмӰͼˣҲһûƺͲڴ˴
˿̣֮ǰĿյ֮ϣؼĻѾۼˣǺȴΪʱɥȻվĲʮ˶ѣڸάԼڶ໤Χ֮£ʱкڵ£
άһһ޿ƥеƣ˿̵Ķһ΢ֵĺˣһɱĸڱά£ȫ˵΢ֵĺڶغ֮֮һ
άһһҪͣһαһҪ΢ֵĺȴһѽɫĳǹҲǴ󿪴ģȫάӲӲ˭ǿ㣬˭ܹЦ
ָоά˷ܣάƺԼ»ص֮ʱǶʱ⣡
ΪؼļЩάţѾսȻάһֱûмϹǸάȴǾԼѪ䣬ҵַڵĸоʱĸάžԼˣ
۵һ죬Ǻеĳǹڱάɣڵ֮ϣάĽȴڴ˿̺ԥһն˵ͷ­ѪĽά϶Ѫ
ѾǸάնɱĵˣ򴽽ǵѪάƺΪ˷ܣѪһɨΧ׼һȽǿһĿ꣬ά漴ɱ˹ȥ
άˣĸǿǱߵ龰ҲϴͬС죡
ڴ˿̣ͷڽؼ֮Ĵȼ
ڿ龰˲䣬ʣʮͬӵʲôźһ㣬ɿԼĶ룬ǼȽǿĺͷͬһѼ⵶һ㣬˺һɽؼͨɵķӶȥ
һâƳգʣ˵ǰס˵ȥ·Ǻߣ
죬û˿Сǽؼ壬ؼ壬ҲͬУǼȻˣΪܹӵĵϵĺŨҲͬɭֲ
ڣάǿ˵һ֣߳ɵĸɫ֣̿ڵϣ
ؼĵҪﶼѾڻȻҲ򣬾Щ˴˿Щȥ˼ϺѹѹĹһƬ
ɻվŵģǺ֮⣬ֻЩˣ
Ȼ˿ʣĺƺҪԵĵֻʣһˣЩ˿ԸٻսҲԸһˣ
صĺϣƺһƣЩ˺˾վǰڲӲ˵սˣ
߲֮мĴһӣΪâûЩ֮У
â壬ʣЩ˶ʱ˫Ŀĳ죬ͬǿ񱩵Ұһ㣬Ȼʼɱ
ȴͬϷһ㣬ʼմɭЦݣߺɲƣżЩ񱩵ĺ˲СĿߵߣ̾ͻںʴ֮»Ϊã
ģȻ˴ǵصѨ֮УߵɫͻȻһ䣬ƺӦʲôֻӶ֮䣬ӿʣ໹δĺ˶ʱȫأ˲䱻ʴֻʣһ߾ߺǣ
άСһһ㣬ôģôԼŰ죬ؼ壬㲻ù˼ɣҪսһսֺη⼸仰ߵֻΪһâѸٵʧ


062 ں
յֻǰմǾ֮ǵͷǹ֮ϣ
ԼΪʲôôȥΪʲôȥȥ֮ԼʲôףԼһɲǱĳӰһ㣡
յ䵽֮ǵͷǹ֮ϵʱյ˹
Լʲô֮յĵһӦǽ˿ȴͻȻ֣⺡ǵͷǹԼ־Ȼճһ𣬸
ֱ֮Ͻâӿǰ֮ǣȴһɼٶȣڼСţƺ֮뵽Լ֮һ㣡
Լ˵Ǻûǻղףֻ֪Լûа취Լ֮֮ÿֻĿǾߺСԼ֮У
ǾߺԽԽСԽԽС
ڣǽɫ֮һУߺǾȻյգȫ뵽յ֮У
ЩãȻվսȭͷ˼£ȣǺԼ֮УƺûΪմʲôӰ죬ȭŪŵͬʱտĸоԼǿ࣬ٶҲƺ˽һ
֮ǰ֮Уұǿ߽ë׷ڵҾƾٶȣӦþͿսʤɣտ϶ĵ˵ͷ
׾֮ܳΪǿ߰ɣ֮˵ԼĶ֣Լδ̫ڵһ㣡ɭɭͻȻ뵽յĶ֮УղɵĴ󾪣
ʱ˵أڼرվǲ֪˭
˺üջͷǵصڣ
ǵصϣ֪ʲôʱѾ֪վһӰӰƣݸݴĺǺֻǺˣ
ǰվ˶ˣʵǽؼĿˣֻǶԴ˵Щ棬ѣյŬԼƽؿ˵
ߵжǿҲԲ²⣬ȴԿ϶һ㣬ҪɱԼֻǻ֮䣡
ҪɱңٶĽڣҲһҽڷˣ̹Ȼԣͨһ㣬Ҳƽ࣡
СѾͷĺѣҺûʱҲᾭӦһؼ֮£ȻҲû߳¥ǰȴܶΣǽؼĿˣ㵱Ȼң֮⣬һ֪֮ǰĺ֮УƺҲкüҲĿ˰ɣߵɭޱȣոͲ֪ﵽôһ뷨
ǰʵҺףɱңٶĽҲǶģ˿̲δһҾͶ֣Ҹо˿ƺûɱ⣬֪ʲôԭǰϷһʲô԰ĵǰģܿ˵ˣܹģԲƴǾǣµľǺһԼ˵Ͷ֣Ǵ˿̿ƺûͷɵһ
Сһ㿴鵹ףҸ֮ʱȷʵ׼ʲô˵ͽɱڴˣʱȴǺȫ֮ʱһĻȴͻȻ֮ı⣡߸Ц˼Цͬһݵ䣬ȴȿ޻ѿĶ࣡
Ӧ˵ǽؼ֮׳ܱߵĿǾߺǹȴǰٶ֮ǰеһ֮żȻֵģǾߺǵĲ֮ף֮Ǿаٶ꣬ȴƺû̫ôΨһĺôܹڣҲΪҳǵһ˿ԵԵʣ
ϼһﾹȻԱߴ˰ٶ꣬׻˶ãյţ۾ɻɨɨǺߣ
ҵӦÿԲµĵڵĽؼάֻҵѣ⸱ҲӦÿΪĹЩ⣬ûںǾǣҲ˶ˣ̾һǺּ˵
Ѿȫҵںһ𣬾ɱңҲҲǣ㵽ô˵ףյĿǺϣȻ˵
ʱտ˵Ѿ֮⣬˵˰죬ȴʼղ֪Ҫʲô
㲻Ҫż˵꣡ǺһЦֵô꣬ҶҲЩ˽⣬ǼȻܹڣֻһԭǾԶѪǶҵѾûʲô̫ãڵֻǹӲдѣȻѾںһҲõĻ
ҵҪܼ򵥣ֻһҪ֮ѪѪҵָܹߵĿյĿһ𣬿л˵


063 ս֮
ԶѪղɵһЦ
ԼĸһڣԼĸҲѾȻԼĸĸΰڣ˵ѪĻ¾ν֮ѪҲԶԶԼ
˵ԼӵѪռϣҲϣֻǺܵȻЦЦ
߼ȻֻԼҪȡԼѪ˵߲ûɱȡѣֱɱԼȡѪ˼˵ǿϺ飡
ʱ֮ٴγͥԺſڣɫЩ԰ף
Ǹϼһ˵һѪȻȡԼһѪҺվһ˵ĳ嶯
ЩǣԼסĴ֮ȥ
һεıʣȻЩƺûռʲô̫ıˣǱϾؼ֮˲٣ؼ֮п˲٣ؼ֮еĸͷ˿ҲѾ𣬲һ·ȴɲʱĿԿһЩ֮ԵĻٹĺۼ·֮ɻһЩʹڴս֮µѪԼսĲкۣһЩûܵ˺֮ڵѲҲƺΪܣ
Ǻ˵ģӦѾ˴¼ıӦؼйأǲ֪ͼôˣǱץˣˣյﲻɵ뵽
նСͼûøУʱ飬ҲȥĵģС㣡
ͼȵĳ֮飬ҲΪ֪ȵĳ񣬽ؼ֮еҪ϶ۼսֻסؼ˶ѣͼĿģӦþǸ¥֮ǾǣСȴ©ǺߵĴڣûǺߣǾǵпܱͼᵽУյԺ֮зټ㣬Ѿ֪ͷһյóôһۣ
Ҳڵϰɽ֮׽ȵǰˣҲͼǼһ֮ˣϾڳ֮ϣǼĺˣ⧲֮£ǽؼļάпܱ䰵㣬ǳ϶ӻңصͥԺ֮Ķ͸ûʲô˻˼ȥˣ˵ĻС˼֮ȷʵ˵
ⳡܺ߾Ӧˣǽؼˣܻᶯ˼ⳡ飬Сͼʹ·Ļ᲻أ֪ԭίֻѡȥδأղɵ̾˿ȻպԼݣҲԼͲӦȥЩ飬һȱƺûһȱգնƺЩƲסԼ
Ȼʵֻһ֮Եû˵ϼ䣬Ժ֮ȵĺۼȴƺĨȥ
صԼסķ֮УԼĴ
Ǻ߳ȡôѪҲЩܲסĸоֻԼЩͷؽᣬͷĿѣ֪֮Уճ˯˹ȥ
ڶ죬ǰһظǸûһʵЧ
Ѫȡ̫࣬˯һϣҲЩ񣬸޷ȫָ񲻺ãյҲƺûЧ
ʱȲ֪ڷûУȥ鵽׷չһʲô룬սվȵķ֮ȥ
ȵķܽӽȻ˵ǸڣҲ·ѣ
ųţǷ֮УŸ㣬״ƺҲ޼һ󲻺ã
һ㣬յҲ⣬ǳΪζһʽΪˣǻԼʱ̼﷢ıʣյҲͬù
գˣˣ㲻˵ᱣҵô淢Ĵ飬Ӱָָߵһӣʾչȥ˵
С㣬ҲԼĳŵֻǳҸȥۿʸûУʵЩģֻԼһĴˣյȻ˵ԼðȻǸ¥֮е飬ֻӦһ˶٣ֵһʱսѾֻһƬǽ壬ˣ쵽׷ʲô飿
黹ãһҾͼǼһҲɣһһֱΪǺˣȻڰǽؼ壬˵һ㣬ǶžȻ⻵ڱ£һĹĵӣвʱͼ


064 ҵʦ
һоȻͼڰıһԾӣȣֵͼǼһôˣǽؼҸץס𣿡
ǼһﾫĺܣβԣͿˣǽؼҼ׳ǣûҵټɺ޵ǣǼһﾹȻ½㣬һǱӣ鶼Ž㣬ͲĽһΪ⻵ȻǼ壬ٶԽ㻹ǲ뵽Ȼӣͼ⻵ڼǽؼˣȢ㣬ҲΪýѣһҪ˵ӣ
ͼ治Ǹô˵һ˻ڽؼˣͼ䣬ղɵĿʼò
ͼ½ˣ飬еҲýһ˻ȥؼ壬㲻ڼ֮УǻȥҪ˵޹ܺ߰ɣ̾һȲʱŸ㣡
õĹϵһ򶼷ǳȽԼò׵ĵõı񹭶Լ÷ͿĿһ㣬˿̣ҲΪԼȵвƽ
ҲûгԹһ㶫ҲĻţ֮ϵĵģҲץ
߳Ÿ㣬Ҳ˳ѯһľЩҲƺǺ˵һȻ
ܿ죬֮ϵļͱһɨգ
գߣҲ˵Ҹʦѧϰ½ĸھʹȥģϢһȵĿյϣͻȻ˵
ðһڴӦջΪںȴֲ̫ڴߴȣʱôһ˵յﵱȻϲǳ
ʶǺߵǿΪּǾǣ֪ڵԼȷʵĿ
Ȼںǣյǿ࣬ƾƾѾǿһսȴףЩνǿߣǿ֮ʱȴֻһЦֻܱ˲ɱ
ʵ̫ڼѣղԼÿζԼνǸ¥ʥ֮һһСľͻںһ֮ԼҪԼʵõİ취ȻֻԼԼΪã
ռȻѾԿ϶ԼħҵһõؼԼżȻõǱ鵽ǲؼȽ½֮ϵѧᵱȻǱȻģ
ȵ߳ⴺ󣬺ܿ죬˾һ¥֮ǰͣ
¥ſڣȴػűߣ
ȾֱȥȻһ죬סȵȥ·
С㣬Ըûκ˲׼ȥһ˵
ÿҵ·Ҳ֪˭𣿡ȵ鼫Ȳˬϴһ˿ŭɫ
С㣬ǼԸҪôȥǵȻסҲﲻ𣡡ͣ˵źûϾȵݰؼħ츳һˣǵﲻȣǼȻҲȥΥ
¥֮סӦþҪҵʦɣʲôˣסĵطؾȻܣҪȥУյﲻɵĴżɻĿǸ¥֮ȥ
¥֮пյģտκ˵ټȴԼһ˿΢ĳ֮Ը¥֮дƺڿһ㣬¥סˣղɵĸΪ
ſڵȻȵǰ˿ȵҲŭ
ǼȥŪգңΣһ仰ﳤȥ
˴һյĹٶȹյǰȵɫƺ֮ǰҪһЩ
ڣǿԽȥ˰ɣȵһһ߸߾
ȻСмƣǵȻǿһۣ˵һߣÿȥ·
ߣõһ߽¥֮УҲ
¥㣬ȻСɱ£ǷȴҲʮ䣬ûһ¥ͣȾֱ¥ȥ
ȣҵʦʲôˣղɵĿʵ
ĺˣգҰҵʦѧţԻ⣬ʲôˣˣȾֱߵһ䷿ſڣƿ˽ȥ
֮ǰԼĳ֮ƿǷŵʱҲȻֹ
Ȼմ˿ҲǷ֮еˣɵһ


065 ȵ
𷱻ĳɽҰ֮Уһڳ֮ôҲҲ밲꣡
˿̣װ֮һƬɽ֮ϣһʮڲݲȵĻǰţ
Ϊ֮ˣһһ棬ǳɾˣصүͼ
˵ؼǵͼˣͼӦòֻʱӲŶԣǴ˿ͼȴû˿ңڱ׷ɱ֪Ϊͼеܵɽ֮н֮ˣ
үǾôˣٷأѵﲻܣͼһ»ͻȻʵ
ȵ֪ôȵԸǵʱӳؼʱҪߣпܽǵмͨǼˣϾǽؼˣ޸ңҲΪǼѣ
ȴ֪ҵȢҲΪܸõĽӽؼ壬֪Ǽѣ˵ף֮ĹϵҲ໥öѣΨһϧһ˴Ǯòͨ˽ؼ֮еһҪŵ֪Ǽ䣬ȴû㵽ǵطڣȻһֲ϶ڣ֪һ㣬ҲѡôˣѾݾߣŪǶֲѾˣ϶ʵ¾ǼеļλԶ֣Ҳѽɱ̾һͼüͷ˵
ү˵ļǣǶʵڶȻÿֲԼԶǺ׽ԼͬõһĻ⿲ﲻɵĴ˸ս
ͼ¿˵һͷ˵ͼֻʮ׳ǣʵ֮ǰͼѾ˰Ǳ
ϵļͬС죬֮ǰڵϰɽ֮֮ͼ£ͼǴǼڳ֮ϴɱؼάңһȴȥǼ
ǺȴȻ»صؼңһͼһͼȻܵԸȰɣȻֻͼһӶѣǶû֮ǰͼҲҶôܲɱһȥ׳ǽؼҰɣοٵ֮˶ӣѱ˿֪ͨؼ壡
ȻѾգͼֻĸıƻǿȽȵĳٳŻȥȡǼһжͼļƻУΨһͼܵľֻǺ⣬ͼû㵽һ㣬Ͼؼֻ׳֮еһСѣͼƵһС֮оȻǿߣ
ҲҿͼͰǸ¥صĲԶŸ¥龰ĻͼҲһõϢˣ
ٷһŮˣүʵЩ˷ѣǿСֹţ
ߣһӶѣʱֻҲץסؼ岻Ķ׷ɱǧ֮⣬ӹѣΪԼİȫҵȻֻѡ׵˭бǽؼ֮нȴĻҽʹ͸ҲûϵҲֻڶеһѣ÷̫˷ѵĻҲԻȥ׳һˣͼһЦĿڿʮһһɨ
˵˵ѣôĸͷؼ֮ǿֲϼһﲻɵһ
ڶ໤Ҳ˵ʲôһ˼ǰȥ
֮УһŮݣ澲ţȱΪ˿Ůӵ˿ݣһֶصһĸо
㣬ǰҲǸ˵иѧϰ½ϵ𣿷Ҳزȥؼ壬ҽ˹ʱԽȾֱߵŮӵߣ
ŮӣȵĽȣȵϣδøɾۣԣ֮ǰֻһ˾Ŀ
飬˵һǳصĴ
޼漦޹湷仰Ȼ˵Ĺ֮УԼ˾ȻһֱԼȴζܲˣ
˵ϵĻѾȫٻصؼ壬ڽؼ֮УҲԼƺ
ȿԽܣϾͼķˣҲɣ
Ⱥã壬ԼǰһƬڰͿһ˿⣬ͿԼδһϣ
ȣҵʦС㣿Ķ½֮ϵֺо⸱㲵ӣֻԼܺܣȴҲԼûʸȥΪκ飡


066 ϰ
ں½֮ϣ˻һЩ֮УԶΪЩ֮УȴΪ
ڵĵطڵһΪС
ǶΪĹңΪĹңЩͷķչԣ֣ҵȸ涼γһͳһı׼
ÿط֣ȴǾԵͳһżЩطЩĲ죬ܵطһЩԣĳЩطʹñ׼ֵʱҲͬʱʹһЩϵĹ֣
Ȼͳһ֮Ժֵͳһ϶㷺ģϺ½֮ϵ˶Ķֱ׼֣Ķֱ׼ԣ
ȵĿЩԷչʷĸǰɻѾһɨգĵȵÿһ仰
ȵˣȵȿе˵ЩֵĽܣգ
һãʱգʱȣĵ˼㣡
ŪôЩȤˣҴȥ䣬գҽ˸úѧϰַ֪ʶɣڣȵҲƺ˼ޣ˴кֱ߳Ǹ¥֮У
һֱڴ֮УϾղÿʱÿ̶һͷ䣬ܶʱ򶼲Ǻܷ㣡
˯ֳԣһͨûʲôͬ
ȴȥ䣬ĵط϶ֻһǶ޳
ڰʵպģڶ޳ǸطԲ̫⣬ҲȥȣֻӦһ
յпֻȽ½ŪףҪ飡
нʦְҵĻȾһλְܳĽʦսһ½ϵ֮ȱ㿪ʼְֵĽѧϰ׼
Ƚ̵ձʹӱѧٶҲ죡
˶ƺѾȫУеı벻죬ȶƺѾ࣡
ʱĺܿ죬ת֮һʱѾȥʱѾ磬Ҳûڼ»ص֮У
ҲѾռȵʱһɷӣӣǶ޳ϣƺջС
һ󣬱ҪԼȥǱѧϰ֣ȴƺͲԸȥȽЩν֣ɴ˦ƹ񣬽ǼֱӶգԼȥ
Ƕʱ֮ڣռÿ춼ѧϰ֣
½֮ϵֱ׼Ѿѧᣬȼѧٶȣ̵ҲֽպüȽټ֣
˵һ㶼ַ棬ȵȷʵԿԳƵϴʦһնѣ
ЩӵദˣҲʼһһϤ
տʼǼ죬ȳ˽ѧϰ֮⣬ĻûյദҲʼ˵ЦżȻЩСЦ
ȵɫҲƺ˲٣ǰ֮УЩƺ࣬ż˵ȶԴ˶Ϊ棬̾ѣ
ȻżῪЩСЦȴƵĺܺãûгһͨŮѵĽޣ
մԼжȵĺøУȲ֮ͬദջʱʱѣռˣϾڵ䣬񣬻һ˿ԣ
ȣյȴԶȱͬһ߸ϵŮһ㣬Խദյָоʢȣոһ˿֮⣡
Ȼոѧ˺ü֣մ֮еǱ֣ȴȻ
֮Ҫѧϰ֣ΪŪе˼ѧ˲٣ǱеݣȴȻͷ˵ҲΨһź
һȥջصԼסòʼ˼
õǱҲкһʱˣеŪףյоͺˬ죬мصĲħԪصķҲ㣬취ȥŪзţ
ȶֺܶ࣬ȻҲ٣ǶԱѧĿֻǾţ֮һëѣҽǱеĶȳ¼һЩǷʶְɣڴϣյﲻɵʼ뵽


067 
ڶգսеĶ䳭üΣù㣬һȵסȥ
Щÿ춼ˣſڵҲѾϤó˻Σպ˳뵽סǸ¥֮У
ǰЩЩһȵķžȻرţ
ߵסǼ䷿֮ǰ˷ţ
ȴƬ̣ȴûʲôӦղɵ΢΢һƣǷžȻŵģɵ
֮пһˣȲУ
ô᲻أӦ֪ʱɣʲôɣյܳأЩڷȥŷ
գ˰˺ܾðɣܱǸøЩ˰ʱԸ¥˽յǰ
ȵɫ԰ףǰЩɫ࣡
ȣʲô̵㲻죬˵𣿡еȣտ˵
ûʲô飬͸ЩСѣ̾һɫƺԸἰ
޾ɣɫ԰׵ģյĸӳ
˴򶷣˵أҲԲһüͷǴ˿̼⸱ӣȴƺоԼʹ
С㣬Ȼ㲻Ը˵ʲôҸо϶飬ʹ˸е飬һЩĵ飬ֻԼܣҲ˵֮ܶ࣬ϾĻһʹݣ˰еһʹ࣬㲻ԸҵĻҵȻǿ㣬ֻϣף˽Ը㣬ȴ϶ھĿ㣬ĬĬĹػ㣬ϣ㿪ģϣܹ֣յĿȵϣĿ֮г޾֮⣬˵յⷬȫԷθȫյ
ȵͷֱ̧գյĿײһ˵ⷬȻȵ֮⣡
Լ飬֪ôЩ˵δǺ£ֻͽնѣûܹңȵͷȥڿգ˵Ļ֮УͿԿȴ˿еı
һ˵ˣԶֻԼգѡˣǵȻû˿԰㣬ȻҲ֪Ϸʲô飬ȴԿ϶Ǽ飬ΥԸǼģֻ޾ʹˣ죬Ϊʲôȥ˿Լȡأ
ȣңߵȵߣ̧ȵ򢣬ֱȣֵеȣԶûκԽԲˣ
գǸˣӦףʵ֮䣬޷ԽĲ࣬δͲʵĲпᣬܶ鲻ȥı䣬ܹı˵ģ̾һյַֿ
ղ죬ˣֻţΪ֮ԹĲģΪϣһصİʱʱ̶̿ǵԼǽˣ¶ԼΪأԸȥΥӣôĿģô֣Ҳһ쵱߳ƬʱǸʱ㣬㣡յĿģȣȸͲȥӣ
գҵԼңܰ𣿡һЦεҡҡͷ
֪ʹ࣬ǼȻ㲻ԸȥֵҵȻǿֻϣܹ֪Ƿʲô飬ԶվߣǸԼҲԹ޻ڣ˵ⷬʱյĿޱȣ
˿̵ȴֳĬû˵ȻʼûۿգȴԼȵۿ֮УžӨỨڹ
ˣȣҽ㣬ΪҷһЩ֣ȴʶ뿴ǷַܹģȻ鲻ã״̬ѣҿˣɣ˳ĬƬ̣ȿ˵
Щ֣ս˵ҪĿģȴ˿ǸʧǵӣȴҲ״˿̸Щ飬ʵڲôʣվվ׼ȥ
գҪóҿɣֻЩöѣӰҰ㷭ְɣ˵ˣҲ뿴ϲЩ֣ʲô֣ʱҲվסյȥ·
ԥһһʮֵİֽݸȣ֣Ǳ֮ġģ
ǽˣǧǰְɣȵֽ֮ϣüͷ־ݣ


068 ˵һ
գ﷢ֵģǰŰֽȵĿ֮дһЩϲ֮ɫͬһСӣԼϲһ㣡
ȶֵ֮ȻȶֵȰִѲ˹ϵ
ȣӦ֪ǽؼ֮ǰһֱڵϰɽ֮УЩ־ڵϰɽ֮еĳֵģʱоЩ棬ͽġȣʶЩ֣̫ˣ˵ЩʲôģҲɵһϲ
ȲʶЩ֣֪֪˽
ǧ֮ǰ½֮ϵЩרһЩҪ伮õ֣ѾûʹˣʱʶֵٵĿȻ֪ǽģ뽫ַȴҪһʱ䣡ȵüͷţֻؿ˵
ϣܹæˣ׻ҾͲ˵ˣȻ˵ʶЩ֣΢ЩʧĻȴָ޵ϣ
ĺˣգ㲻ҰæֻżȻĵĻҶ뾡취ȥЩַģϾ˵һִ˵еַѾȤˣȵ˵ͷӦ
ȻˣҲˣͰİҷְɣ˵ͷȴк֮߳ⷿ⣡
صԼסڣȥȣȴҲڣ
ȣִŰȥ޳ˣεһЦ߳ؼңǶ޳ڵĵطȥ
ڽؼ֮Уʶֻȣ֪ȵΪʲôԭѻ˵ĿУ֪ԼܴĵеԵɣȵãΪǳߵħ츳ڼ֮Ҳеλ֪ȵ飬ȵĿдȻõ;
ԼĹϵܸӣƺһͨѵĽޣյĿУȴû̫뷨ȻռȲٱˣʵֻµĴֶѣ
ԴӸѧϰֿʼҲûйľٶ֮ദҲ࣬ϵҲƺ΢һЩ
պԼʲôʱ֮ڣյԺ֮иֵĶȵӰӣȵһһУһһƺյ
Ѿˣڵȵֻһѣһ㣬պһ㶼һ㣡
ϲһˣûôȥ⣡
˻ôңԼ飬ҺθɣģѾԣһֱе뷨
ϲһˣǸռУպһ㣬յУҲûйȵͷΨһľǣȹĿģĿ֣
ֻԼһĬĬĿȵЦݣվѾúܿˣ
飬һֺĶ˵壬äĿ
ͬ˿̵һ㣬֪Լϲȵһ㣬ֻ֪Ȳģۣȵ΢ЦҲÿģ
ҲǰĸоȻˣӦֱǰ
Ժ֮˼ǧ֪֮УѾеǶ޳ڵĴԺſڣ
үôûСһС㶼ѾȥһˣһյİͷոǱƵ·׼ɳү뿪Ȼ֮ղûٴ˵أǴ˿һԺſڵϳգĴк
˵ͷմ߽Ժ֮У
⶷޳һַǷ
СӣǮǮˣЩѾʮˣǷһƨծ㵽׸ĻСϴһа洺磬ɷ˿ȵУץСɳȵ죬һɷӣȵ󣬻Ųڸ壬СӻǮ
Σ˵ܹ֪϶Сɳȵħ˰ûǮűȱƵˣ
ȣ㲻Ҫ̫ʢֻͷ̫ѣһҶѣҼʱ䣬һǣȻץУΪǷծСɳɳȵĿȴӲĺܣ
˵ʲôǷСǮǰƸ磬н㣬еıСˣ챾СȷŹһΣȭͷɳȵǰ˻Σ
ȣ㲻ҪţȹЩӣ޸ңҳ֮вбү磡ɳȿСֹţ
˵ʲô˵һΣһȵĻûڣһӰѾһ˹һĶɳȵϣǸոոϵ˵صգ


069 Ҫ
һ⶷޳֮УСɳȱһͷΪǷ̫ң·ߣֻֻܹ뿪
ץУСɳȻ֣ηգֻΪǷծĹϵɳȶյη
ճֹһ֮󣬾û⶷޳Ϊˣ⼸ɳȲŻִҡ⶷޳ȥ
Ǵ˿̣ͻȻ˳ɳһ⣬ָӡɼŪɳȶĪ֪ôһ£
ɳȰһ⣬׼ŭֵģһ˾Ȼգɳȴɵͷһû˵
ɳ·׼ҵүţͺ˸Ҵ˵һˣĪİһƣɳίһҪ޵ĳ嶯Ͳ֪Լ˵ʲô
գϴǷծ㲻˵·ܵծҵˣִңɳȿɥΧΧǸĿ⣬ɳȺڵһȻһͷȥ
ɳȵҲջһ⣬ɳȴԼһ֣ĽԼĸң
գɳηǳ
Χڶ˵ĿⶼɳյϣΪ֮ǰɳȵĻ̫ŪףǿΧȴƺڴ˵˵Ͳôʣ
ɳȣҪ㣡պͲɳ˵Ļᣬһֵۣȣɳ飬һ
ɳȣմȥ
֮˫ֵǿɳȱקУ޷
ɳʲôѵɳǷծˣ
Ӱɣ㿴ɳȰһƣҳ
պÿᰡҾˣ쿪ʼȥΪҵˣ
һĻ̫ͻȻֱ߳⶷޳ڶŮŮŷӦţ
Ҫ˵ˣȶյͻȻ֣ЩֲĪ
գȵң㲻ȥѧϰôͻȻԶȥıӰȻ֣׷˹ȥ׷⶷޳ԺŵʱյӰȴѾ
գգȻ±С㣬ɳˣֻ㬶أвͣţ
⶷޳֮⣬һ¥¥֮еһ֮Уɳȴڴˣ
ɳȣǶ޳֮У˵ʲôЩͻΪȵĽ⵽ô£ʵ˵ɫĿޱȣעɳȣ
ע֮£Сɳ鲻Խ˼һ
գҪ֪ʲôҶ˵ǣ˵ã㲻׼ٴ׼ϴְǹ·ҹӳţô˵·׼үĻһʲôȥˣ㣬ʲô鶼˵ɳηգѪɫ
ãҴӦ㣬˵ɣû˿ԥֱӵͷӦ
գһΪǷǮ·ծ飬Ҹ׵֪ˣһ٣ŭĺܣ˵̫ӣҪ̹̣ܽܽ׼ҷŮӳɻ飬ܹһ㣬ʡҵȥ£
ҳʱ򣬸ȴͻȻң˵ѾͽؼǱ̸ˣȵĽСӭȢСĵλҶ´࣬Ȼסڽؼ壬СҲӦúΪӭȢСЩʣֻ׼ҵС檣ΪԭǶ޳֮УҲ˵˵ĿɶǴʵգҿȶ㲻Ƚ޸ĻҲһˣ˵ЩʱСɳƺЩ
ʲôСӣоȻҪȢСС檣ôĵӣɳȣñ£ȻյϲŮˣҲҴ⣡յɫԽԽһ𣬽СɳȰڵأһᣡ
գ֮ǰӦ˲ҵģɳȱİ
֮ǰֻŵû˵ĵطյȭͷڼȻ˿ŭȴأûнɳȴ˼
պףǰɳȴҲû˿ôֻҪɻڽؼ֮Уȵĸ׸άȫٽȼ޸ΪС檣
ѹԼȵʱһӣȻԭ򣡡˿̵գֻԼĺʹʹ


070 
ɳȱĺвֹڣҲˣͣ
գȵ飬Ǽ֮аģҲû취˵ˣô֪ϲŮˣɳһίӣͰ͵գ
ɳ⸱ӣӻ
յȾͬһ㣬ʥַ
ԼȵĸоȲԼһտԽܣȼ޸ˣֻҪȹĺܣղʲôֻĬĬףǣ
Ҫȼ޸ǰСɳС檣ȴôܲˣΪվãⴿȣ˵һðײ˵ĻСɳȾһͷղԸ⿴һðײˣһͷˣ
ɳȣ·׼׼ʲôʱȥӭȢС㣡Ƭ̣տʵ
ҲˣûյǰɳʵʵΣɳǳգ
˵ͷСɳһۣ΢һڶҲ߳¥֮⣡
ҵӦôС㲻ڼ޸ΪС檣յﲻʱѰ˼ţ
ȻѾ֪飬վԲԼǰ
ͼƽؼ壬·ֽ֮ȵѾˣղܵһ˿˺
֪գ˿飬صؼ֮УոоԼƺ
룬ȥסǶ¥һΣڷ֮УרעоЩ֣յĵȶƺû˿оһ㣡
⸱רעӣ̾һĵ뿪
ʱղȥȻպ뽫СɳȵʹˮʯȴʵڲΪԼѹմ˿̵ìܣ
ϵʱվѾȵβԣȴƺԸ֪Щ飬ΪԼ飬Ӱգ
ٶ߳ؼң׳֮УյĿЩãȻųգ
գôˣôһվڽϷȵյĶ
ջعȲ֪ʲôʱѾյǰȴȵʱ䣬ÿ춼ŰĴԼؼ֮ʱƺ࣬Ҳ֪ÿ춼Щʲô
ûʲôһЩѣȣ׼ؽؼң𣿡յظ糣ɳȿ֪飬ղ֪ϾõĹϵǳǢ֪飬˵һŭ֮£ͻֽؼ壬뿴ġ
㻹˵أգ±С㣬ɳȵ׸ʲôȥˣʵҪ֪СһͲǵӰˣĹĵĵһۣ
ûʲô˵飬СӻǲҪ֪ĺãɨһۣ˵
˭СӣգһҪ˵ȿͦͦǸոշСظһŭӣ
ȣûʲôرĻȥҺȾƣòմ⣬ȣ
ȥСողųԱ㣬ҪȾƣһȥǣСŲأ㲻ȾƵʱѾǸåҺȾƣ϶Сʲô⣬ҲŲϵأһھܾ
ҲЩΣʵȻһҪһͷȴȿеƾռˣ
ˣȣ׳ӦúϤ֪ļҵ̵ãȥɣͷһת˵
ߣǽؼֲ֮ûУؼŪһ׸ǣգҪЩʲô£ͻȻͷ߸ȤҲв죡
ǽؼ壬һֱ׳԰סѾùⲻȥˣҲٰǽؼͿ֮صϰɽ֮ȥս͵
Ҵȥˣȵ˵ͷֵҽг֮󣬾׼ȥ׶ѧԺѧϰħģΪͼǻ飬ѾȥˣϾ׶ѧԺؼֱ֮ϣȥ׶ѧԺ֮ؼҲ⼸ǰҰŽѧԺ飬ڽؼ֮ҲһЩʱˣߣȻҪ뿪Ĵ˰ɣ
ƽЦЦûֱӻشȵĻ
ȵ׳֮תƬ̣ڣһҽĵطͣ
գ׳֮УıˣָڣȽܵ
Ƚȥɣ˵ͷմ߽֮УҲ߽֮У


071 ĸʯ
С㰡ôпյˣ˸߽Ĵţ漴Ůӭ
գҲʶǶȣȴܲ˽⣡
ؼĸǼأȴƳ۸ֱؼ岻ϵͬڰ׳֮У֮еȶϲĻǲǹ飡
С㣬һı߶ֻͨĶѣȻЩȥ¥ɣ˵һʮֵ꣬Ůӣ
Ȳû˵Ŀȴգ
λӦүĴǿ;ˣȵǸŮӵУľ漴Ѿף֮Уղ
ΪС㣬֪ôƺյЦЦ
׳ǷָĹ¿˼անүҿ˼վˣǸŮȵ֫ڣк
˼գ㿴һʲôҪĻٽɺãյĿһɨɨȥ
෱࣬ȴҪֶʿõΪȴһȤûУδϵʱĸַɽɽȣЩ˵ĲˣȻûз޷ʹ÷ɽýĻҲֻѡ񶫷ĳ
һ֮У֮⣬ǹì֮ͳҲЩڶеЩıȴٵĿֻ޵ļֶѣֻ΢˿ҲûһȤΪյУЩƷʵ̫ǿȣ¾ȭͷҲЩҪǿĶ࣡
أֵʱ򲢲࣬׳֮УʿǳģҲΪԭıŻʺ϶ʿʹðɣյﲻɵ뵽
˵׳֮ħʦҲЩһЩȴûмħʦõıļħʦ࣬ƺûر
ѵħʦ޷ʹκߣյɻߵȣ
գþ֣ħʦõħȰޱȣһ˸𣬾ڵңҲûʸŪֶ˵һõħȣԼħӺü·𿴳յɻȿڽ͵
ҪƳħħߣҪõħ޽ᾧԽǸ߽׵ħ޽ᾧƵħȣЧԽãħ޽ᾧ̫ŪˣϵħڲУңħʱħ޽ᾧ϶飬Ūһħ޽ᾧûʲôܣһлÿһͽ׵ħ޽ᾧˣοħȵħʦҲͬٵĿ˶٣ֵ
յ˵ͷͻȻԼǵϰɽ֮ɱ֮ʱһֻͷ­֮ڵõǿźɫ塣ѵǶħ޽ᾧ
ˣȣ֪ħ޽ᾧ˿ħ֮⣬ɻʲôã뵽Լ֮еöɫ壬ղɵĿʵ
һҲǺգħߣҪħ޾ɣ֮⣬˵ħ޾ħʦúôھʲôôҾͲǺˣϾħ޾̫֮ӵеħ޾嶼ٵĿԴ˼һ󣬵
ү֪Ҫʲôأ˵ܷæնһ¥ĸһмһ˵ӣǿ˼˹к
˼գ֮УʲôϱȽϼ̣ױݻٵߣеĻøҿһһβûֱһھܾ˼գ
õ¥֮ϣһ˸ûʸȥСүǵȻˣλɣ˼տ˵Ŀף۹ȴǿȱȽ϶࣬պףԼһԼҲûʸ¥һеһԱ
ԼȻסڽؼ֮УȴֻΪԼȺѵԭ׳֮УԼûе̣ûк̨ԼûʸҲܹ⣡
ڿ˼յ¥֮ȥ
үʯ֮У˵֮ѽˣĸʯߵ˶֪κֻҪһĸʯͺѱ״ݻ٣ΨһϧǣֲϵӲߣ᲻ɴݣȴ㣡ߵ¥֮ϣǿ˼վߵһ֮ǰóһսܵ
֮ϣ˸ŵڵʯʹ󣬾ǿ˼յĽܣֹĸʯУ
ͻȻ֮䣬շֹԼƺֹǶԼĴ֮ڣͬմָеǶǸţһʯͷƳɵţյֻǵһսԼĴģ
ѵƳŵʯͷĸʯղɫȴڰ


072 ȵĶʼ
ʯ֮ϣڵĹâ˸ճŽʯУָڽᵯ£
ʯ죬յ֮ǿоָЩʹ֮У
ӲȶԣʯȷϺܲˣյ˵ͷĿǿ˼գѯʵʯôģҪٽң
һҪѽҪʮңؼϵͬѰСѣʯȤĻʮҿ㣡ǿ˼΢һ漴˵
ʮңյ˵ͷһĪӣ˿е뷨
գѽҪʮң̫һ㣬ⶫȤһߵȴɵһգѯʵ
ʮҶȶ˵ǴĿһʱóǺףһǶ޳ȻӮСɳʮңɳȸòôеģֻҶѣȿԿ϶ոòô
Ѳһóʲôöȵﲻɵ
յϵЩʲôöȻǺǼֵƵʴ飬ȴԿ϶ֻҪԸóܻѴ󽣣ֻȿҪǿӻƽʵ̫˷һ㣬ȶЩʹ
ȶѾ⣬뷨ĻԼǲȥԼ֮˵һԼǿӣȻٸ㹻Ľ
ҾʶѣյһЦǿ˼գʵʯ֮⣬ﻹûбѽӼӲ߷ߣ
׳֮УʯѾӲˣҪ߼ߵĻֻȥ֮У֮ӦÿԸֻҪһЩʱ䣬Ǿسǣһһؿ¶Ҫһµʱ䣡ǿ˼պɵĴһһֵ
ô˵׳֮򵽵Ӳʯˣˣ˵ԼʯǲҲأֵ˵ͷʵ
׳ǵ֮УһλʦʦʯҲ죡λʦ˼Ҳƺĺܣ˵˵ʱ򣬿˼һԺӣ
λĸʯߵʦ׳֮Уյǰɵһ
չƵûдĻԼռ֮еžһĸʯκߣƵʱһĸʯͿ߱ļ᲻ɴݣӵеĸʯһ߽Լװݣ´࣡
˼գЩϣ뽫ЩƳߣ֪ܷһλʶһأյĿǿ˼գѯʵ
գ㣬λʦƢЩŹ֣һͲԸƣĲ㹻󣬿Ƴ߽׵ߣĻλʦ֣˼գȣһΪѵӣ
𣿿˼գ֪ʲôӵĲϲϡأĸʯ㲻㣬һЩҪȰȥһˣλʦǷȤյȻһЦ˵
ĸʯһδʦò׵õĴָһֲϣ˷ܵĲˣǶĻǴʦӦԸ֣Ҫȥ֮Ϣһ£Ұȥʴʦĸʯɵһϲ
鷳˼ˣȾȥĺϢˣյͷӦ
¥֮У˿˼֮⣬żڴˣ˼մкһ漴¥һͨȥ
ͨ࣬Ųٵż䣬ȻרдһЩˣ˵Ĵ֮£ȱһ䷿֮ڣ
֮УһӣƤӣݻǼ֮ȴ͸¶Ÿӣһֺĸо
˽֮漴ȥֻ֮ʣˣ
գĸʯޱȣǶһ˫۾գʱɵĿʵ
ղû˵ĴһܣûиоڿԼշ΢˿
ϴɽ濴ʯţȻЩãһʱ棬ýǶӦþĸʯɣԴָ֮нŸ˳֮ϵڹʯ֮ϵֹ󼸺һģһ
űѹõǱ֮ϵģȷʵǵģ˵ȷʵǴʵ
ȷʵĸʯôһ飬ֵ޿ɹգ㵱ǵģеʯţͷһŵӣ
һһ̥ҽϰɽüΣʲôôŪôһ㶼ܼ𵽱һвʵӣ


073 Ǵʦ
ˣȣ֪ĸʯܽŪ𣿡ɨɨǿţչƣôһĸʯø˿ĻʵЩףʦֱܲӽóɣ
ȽŪ飬ʦһͲˣ
ǿ˼տ֪ϢĸʯޱȣղԼĸʯ֣ʦܹܵջ󣬱Ͼ˴ʦǸԽĲϣԽ߽׵ߣߵˮƽһӹɣ
գҽؼҪҵԳ۸ֿҵȻ֪ĸʯŪ飬ҽ㣬÷һ飡ȵתͣĿ̰յеţ
УȣֻҪȽʯͷŪ飬Ҫ˵һ飬ʮ˿鶼û⣬˵ɣպԥĵ˵ͷĸʯȻ󣬵յȴʲôȻڵһףǰδԽ֮ʱϧȴ̫̫࣬ĸʯյп˵һѣ
ߵʱ򣬼һĸʯȻƳ߱ļ᲻ɴݣĸʯȴĺܣҪ뽫Ūǳ򵥣һȭͿԽ飡һЦõյĳŵĺܣ
ô򵥣һ㶣
Կ֪ˣٶȿ϶ĵ˵ͷ
һһȭ֮ϣӦֶ飬ѳ飡
ȣҪ˵СʣʮĸʯˣյĶĺܣ˲㽫֮ĸʯеĴȫϻʮ飬ʣµЩĸ󶼲ŻƶСҲСָͷСѣָŵʣЩĸʯһĻЦ
㡭͵һۣһϵЩĸʯȴҲû˷ѣһһȫ
𡭡һ𣬲գȣ漴ָ̬
ӵôĸʯ飬֪Բһ飬գȣһ㣬ȶЩʱȴҲֻһߣ
ɣӦһ
żŴ򿪣һ˽˵һ˫۾ޱȣƺ޾ǻۣ˼ȴĸ˵󣬺ԣ˾νʦ
˼˵ĸʯ֪λҪЩʲôߣ߽ż䣬ǰżɽֱӿʵ
Ƹ߳ΪҲ֮УʦһЩڰ׳Ƿָ֮УһȴȻޱȣλߣ⿴˼ǻǸӣվͿȷһ㣡
С㣬үλ׳ǷָǴʦʲôҪֱӸʦ˵ɣǴʦֱӿżɽ˼ոϽ˽λʦݣ
ղû˵⿭˼һۣ
λģһҪȳȥˣ˼ҲǸˣȻһЦ߳ż֮⣬˳ִϷţ
λûڣʲôҪҰæģڿ˵˰ɣǴʦĿˣ
΢һ˼յһһȭͷСĸʯݸǴʦʦҪһߣ˵ʦԽĸʯߵУֻҴʦæˣ֪ĸʯǷ㹻
յֻӶ֮䣬һѶħ޵ƤëצݡȲϳյߣЩ϶߳ϰɽ֮ʱЩ˳ɱħռĲϣ
ʦЩǷãָǶѲϣֵ
ôһĸʯһߵȻˣÿȭͷСĸʯǴʦǰһĸʯǴʦȻ˽⣬ǰϾ˼źò׵õĴָһĸʯѣǰóĸʯȴǴʦõǿĸʯʮС
ħ޳׻ǵƤëôƤëɲԲԣƤëӦѾΪ׵ĳƤëǵĿóǶѲϣĲϣǴмһˣΨɱǼֻϵĲɼļֲϴȤ
ȻϵĲϱȲĸʯ󣬵ȴҲǿŪֵģЩƤëƷʺϲˣ
׵ħޣɱһֻףһŪЩϣһܵϰɽ֮ɱħõİɣǴʦĿգ֮дżɻ
ǴʦЩϰһûɣǴʦ⸱Ŀ⣬ҲЩ֣ѯʵ
û⣬û⣡ǴʦŻع˶٣ֵĸʯǳϵĲϾѾ㹻Ƴһһ׷ˣҪľҰǣϣܽʣĸʯҵ꣡
УһڴӦջԼóĸʯߵı궼ʡˣյȻܾ


074 ħԭӦ
ԼҪƵǴʦ˵һղδŴ˶ͣ漴Ƕȥ
ǴʦҪĲֻǿĸʯǼͷȡõĲϵĶѣʣϣոɴཻǿ˼մһ£ЩϲֵǮֻȡǧҶѣ
ǴʦߣҲҪһʱ䣬һ֮󣬲ܹ깤Ҳ˵һ֮ղſȡƷ
һٶȻصؼ֮Уһ·֮ϣҪٸһЩĸʯȴΪԼĳŵѾʵ֣ͲӦ
صǴ֮УĹĵĹϷţٴգҲֵ徻ɴصԼķ֮У
ڶգȥһˣ֮ǰսȷĽģѾȫ˳½ʮģղδͣ
Ҫ޸ɳС檵飬ղδἰ֪ͬһ㣡
Ƴĵһ˸߲ҵӣղԸἰЩ飬ǵĺò΢һٶľ
ֻҪܹĿģĿ֣˵Ѿõ飬ΪԼĵ׵Ըվǰ︶ٶ࣬նĸԸ
һ죬ÿ춼ˣÿûһЩѾƺõĽģնٶȸһЩ룡
õǱ飬ֻļҳѣ֣ѾǱ֮ǰһҳϳ
ħԭӦáǱ֣ȻⱾ֮мصĲԤеħԪ֮ջϸĽǱ˺üΣϣܹڻͨ
мأħԪطΪߴԣأˮ磬ףڰÿһԵħԪأҲͬˮԻΪˮԻΪ򣬶ӦȴǻΪС
ħ츳һħҪΪǴһħԪصٶȣ츳ԽߵˣؼħԪصٶԽ죡
Լ֮ڵħԪأͨħؼħԪز񣬾ܷһħҪһ㣬ȴҪһ˵ľ˵һˣ֮еһħԪأֻؼһݵħԪصĻôһǿˣͿһħԪؼʮݵħԪأ
ȻֻħʦŻؼħԪʿȻҲħԪȴħԪǿԼ巢ӳѣ
ʿħԪתħʦȴǽħԪ֮󣬴Լüʶ֮Уþʹ
ǰ֮Ǵڵ֮Уѹ޷ħԪԭħԪͲܹڵ֮УЩݣղɵĻȻ
ʵЩֻһħʦӦö⣬ԽļһȴͲ֪һ㣬ȥʱ˵˼ûҪ΢ǸͷСħʦ϶ԭˣ
հԼ޴˲ʱ䣡
ǰķǸ׸õ֮Ȼ֪ħʦħԪ֮ǽ䴢üʶ֮Уҽ΢޸һеľ˶·ߣӦþͿãյﲻɵͷ
òҽʳɳδԽ֮ǰΪ޷⣬ľ죬պܻһЩ˼ȥо΢ıһ˶·ߣԼһܹĵ
޸ٴܿҪüʱ䣬ôأ⼸æŰҷģ˼棬ҲûϾȥЩķ飬ǿЩķ飬ֿ϶ῪģϾͿʼԼ⣬һȣȴЩĲ£
ˣһȥһˣЩĸ룬ں˼룡վóǱħԭӦá¼ҳݣٴȵסȥ
һֺĶһ˵ʱģֻǶԷһһЦӰԼϣңվˣ
ȷʱӣרערעһر
ʱȣһֺһӽӵڻеĸоպԼܰܰ
ջǷΪվȣҲԸƻ˿ȵУһкԼ¼ҳĽȣȻȥ
صԼסյþòƽ
ʵҪģӵ㹻ʵܹȲܵκ˺ܹҸյȭͷյĽģԷģһ̣նʵĿ˵ǿң


075 ȵȥ
ڽؼ֮УദıȽ϶Ҳöѣ
ȱûеõάûа취룬Ϊĸ飬ֱŤȵӣһ죬Ͳգ
Լķ֮У˼򵥵󷨣յԺ֮УԼǰķһһֳ
Щķյĸصģк֣ܶصΪĹ֮ܣԼģ;ŪĹΪһн磬¾Ѿ޳ԪӤǿ߶Դ
ΪʵԵʣٶٺõй޳һ˿Ͼٺãȴı䲻ųκʣ
ЩյԺ֮һһ֣Ҫڶķ֮ȥɣȡ侫һʺԼħԪ֮
ҲãħԪҲãֻ֮еһȻǴĵطоľЩһֻҪ΢޸һ£´һŹ˵ƺһѵ飡
˲һȻջδʼʽ֮ͨ˶㲻ϣյվȴܸߣ
֮·棬һǿָһͨ߼䣬п˴󳹴׺ܶȴһʮͷ
ԼյҪܸߣ
ȻôͨԼԺ֮УսЩħԪ֮ȻԸֻͨķ
ȻѾôͷҪôҪҪõķʵ뷨
ÿһؼķûһؼ֮ص֮оľ·ߣյԺ֮һһš
ʱһһĹȥе棡
ڼҹһΣȴ裬Ŷ룬ֻ㬶飡
ڶգٶգȴɳ˸Ÿհ죬ȻصԼķһڶյķ֮⣬һţ֮ȾҲû
֮˳˷֮ɫΪԼеĹڱˣ
ȻķеȱŲ٣ճһ£Լ´ĹħԪأٶƺľˣ
ǰȵĿУ֪ħԪأƺʱֻյһħԪأĹȴһֻҪħԪأʲôԣնһԵıڣһ֮Ȼٻ۵üĵʶ֮У
֮ħԪأ֮³ֵһԣֻҪԸĻȴ˲ıΪһԣ
ǰĹ֮Уһš󷨡бˣħԪȻԣǸ֮Ҳ֮֮ͬܽߴԵħԪȫգȴǽǴ֮֮е֮
ƺϵ֮ͬ¹Ȼһ£ȴûϳ֮УϾպԼħ֮˽ⲢǺ
ſµǷţڴŵĵһۣѾĿ
СѾͷȻŸңŪЩʲô飿Ƿţս򿪣
ˣǵǰЩҸ˵֮ЩڰѧԺȥѧϰħ飬⼸첻֪ڷʲô£üΣŶȥȥѧԺӣ㣬ϣΪеģ˭֪⻵ŪЩҸȥˣҲˣԼౣأҸ˵ˣֻҪ㲻𺦼飬Ըþʹãǲٻص׳ǣôԼŰ죡ȣ
ȾȻˣой˶೤ʱ䣿ݣղɵһЦ
ΪȵĹϵסؼ壬ȼȻѾȥƺԼٴȥҲûʲô壡
ǶȣյȴʼշŲ£
Ⱥܿпܼ޸СɳС飬վֻԼ絶ʣ
˽֪ԼĽ޸ɳСӣ϶ڴֽؼ嶼пܣڽؼеĵλȴؼ˲ò˼ɣ
˿̣ȥѧԺǲǽؼȣȼ޸ɳСأյﲻɵ
Ϊͼ飬һֱؼڽؼ֮кܶ˶ΪҲͬɣͼؼƴ󣬽ؼ岻Ϊͼؼ壬ȻΪͼ
ȼ޸ɳСӣؼҲͼԭɣ
ȥ￴ɣεΣµǷպãմȵסȥ


076 
ȥȣסĵطѾϤޱȣ
֮ǰջҪؼƲܽУǵڣѾҪЩܴҡڵĽȥסǸ¥֮У
ƣҲڱչо֮ǰ仹ȣ
Ǹ¥ſڵ˸кյ˳Ľ뵽Ǹ¥֮У
Ƿ֮УһĬĬķһμ֮ʱ࣬ɫҲӲ԰ף
գˣս̧ͷȻ˿̵ǿһ˿Ц⣬յȴĿδøɾۣ
˵ͷӦһߵߵһ棬
գǰЩҰ㷭Ľģȫ㷭ˣվ֮ϵļֽ˹ݸգ
գǻĽҪĻҿܰﲻˣ⼸ңһ˾˶٣ֵ
û㷭ģ֮ķΪɳȵ𣿡յĿֱȣ
㶼֪ˣȸҿյĿ⣬Ȼޱȣ
ں֮ܶǰҾѾ֪飡ĵͷֵһߣҾ֪ܿͻᷢ⼸𣿡
֮ɳȾͻӭȢҹţգǾҸҼ֮мλо֮ģ㣬ңı䲻ˣȵۿ֮УӨỨڹ
ȣǵϴҸ˵ղ죬ֻΪ֮һߣϣ㵽ʱҪܾҾˣյĿޱȣûٶ˵ϻվȥ
ɫ԰ףȥıӰֹջǿȥ
ֱ߳ؼ壬մڵķȥ
ʱ֮ճһ֮У
գˣǴʦü죬ϧ⼸ʼղӰֻ÷Ըһϴȥ֪ͨһճ֣ǿ˼ŤŽֵӭ
ǴʦڵĻ鷳˼ȥɣյ˵ͷյȴû˿Ц⣡
ôˣϺصɷҪƵģ˼ȴûΪյɫԶͷЦ
𣿿˼գͲҳ㣡˼һ˵΢һЩȴɴһЩ⣡
СһС󣬾ԽҲ£˼յһѣƮȻȥ
գǴʦ͸ɣյǰ֮⣬˼ͣ½ͷաꡱһЦ
˼ôһЦճص飬ƺ̹࣬Ҳûٶ˵ϻڿ˼֮ȥ
̤ͨŻһǰ˼ͣ
գǴʦ棬ԼȥɣָǴݵſڣ˼˵
Ӧһⷿţ
ɣ֮УǴʦƿţ˽ȥ
㰡ڳˣҪ֮ǰҾͰŪˣԼ⣡ӵ룬һ¯Ǵʦȴڻ¯Աæµͣƺڴʲô֮гǴʦ֮⣬ȴûʦæ
սǴʦҲ飬ɫǳƣָİڷŵļߣ˵
ǴʦɫܺãȴȻæµڴƺһѳìҲ˸ĸʯеڹ󣬿Σƺմ֮ʣµĸʯ٣ҲѹǴʦյ̬ȱһμ֮ʱҪ࣡
Ǵʦ˵ͷǴкյĿǴʦָķǼߣ
һ׵ĿףͷѥһֻɫȴڵĹ󣬺Ƶʱĸʯ
ǰǿϸ˿ԼǿΪĸʯԵʣӲҲߣҲ⣬
֮⣬Ա߻һѳǹǹȴﳣʿǹźܴǹ߳߶磬ǹͷΪ˴磬ǹͷϼ²вͻ֮ȴصؽǴʦ׼ģΪռ֮ĳǹ
Ȼⳤǹ޷ǰᲢۣǹǼӲȣȴѾ㲻ˣĵ˵ͷǹսԼĴ֮У
գ׿׵ķ֮ǿһ֮ˣ͹ķôһ׿ûи߽׵Ķʿħʦ֣ûܹ˵ɣŪôһ׺ͳǹȥ̰ɣǴʦæµȴЦ
Ǵʦ˵ЦˣŪߣֻԼаȫжѣյȻһЦǴʦæµҲ˸кմȥ


077 սǰ׼
صһ¥룬ϰٰѶʿõͨ
ֻǺֻͨɫǮߣϰٰҲŻҶѣ
ȻһԹ˶ͨ˼Щ棬⣬ⲻ˼ոӲȥЩԭΪΥһּ
ϰٰսԼĴ֮ڣտ첽ȥ
صԼڽؼеסս˳ھؼ岻֮ңһҿջ濪˷䣬հȻס£
ʱ䣬ȵĴ֮գʱΪﱸҪ׼ĶӦҲˣսԼ˳
֮һЩֻ֮ǰΪ֮ûãյһֱӢ֮ضѣ
ս׷ŵһߣ֮ԴķתΧռ֮еħԪطӿյ֮У
Щ꣬Ȼһֱûһ˿壬ǶȴûзЩȻûյʵʲôȴǿľ
ֻǰ֮УʲôֱþķѣϾ˺һԼ־뵽֮У֮ΪԼãǸ磬յľȻڲ֪֮ѾǿˣΪ֮ų⣬տоȴòˣ
ħʦħԪħ츳ֱӵĹϵľҲͬŽܵϵͨħʦħԪأ׾ͳĸɣħʦҪħԪ壬ͬʱҪͣͨڤԼľ
Ǵ˿̣ΪվǿħԪصٶȻ죬ȴû־ɵĸо
һֹ֮ͣյľ޷ܣΪ˿յüʶ֮УѾ۳һʵʻĽСָͷСħԴȪ
ǱħԭӦáõħ֪ʶѾħʦ֣
һʱ䣬һħ׳ħʦԼòţյΪԼٶ̫죬ʲôõӰ죡
ȻѾħʵѾףղħʦΪջκħ
˵ҪΪղûͨħʲô飬Ҫģֻ֮ħԪصѣ
׵ħӦùˣյ˵ͷߵǸ
ĸʯףȻˣտɻ
ħԪصҲ֮һմħԪص֮Ƕ뷨
֮õķ͹յ֪٣֮ѡӲĲ׺ʹǶַ
ı󶯣ϰߣӸտʼɳȵĿе֪Ҫ޸С檵ϢյѾڴˣ
ʵʵܽƽĴ׳ǣӵһǶ빥ͷųǽؼ֮ǽر֮ϹǸȼĴ֮⣬һ˸סԼ
˿˿ħ֮յָ֮ϣղͣĳ֮Ƕ뷨
һһεĳԣһһεʧܡ
֮ŰóǹȫװĳǼҿջ֮⣡
Ƕ󷨲֪ʧ˶ٴΣղǶķ󣬶ǰǹ֮ϣҲǶһֹ
ȻյҪһЩ࣬ǽȵĳɻ֮գҲѾ˲ôˣ
ΣվԲȼ޸ǸСС檣״̬ԶĽؼſȥ
ؼԺߴɷǷĴ֮ϲ֣ŵʯʨǰˮ֮ﲻܹؼ֮ˣ޲׳֮д
ղûֱӴؼңֻԶϾڽؼ֮Уиչ˼ɵϹ
սԶһС֮УֵƬ̣
֮Ϲ죬ӭ׵ĶСɳۣһͷ֮ϣϲɫ
ɳȱְ֣ʱٴǼۣȴһСĸо
ӭ׵Ķ׳ޱȣڼϻԱһˣ˵ƺƴ
ɳȵӭ׶ؼңʱ֮ɳȵٶȳ֮ȴһΣ⻨εΧΧʮλؼҵĻЩٶϵĶʿиǲĽ֮˵ޱȣ
ӭ׶СӿھյһЦ
ղûоֱӳȥϾؼ̫Ƕֵĺõط
Խؼҵ·׼ң֮仹·̣ղһʱ
ôãҪ빲ͬսˣµİյӰѸʧ֮У


078 սһ
׳ȻһС򣬵ΪڵϰɽԵʣ׳֮Ҳ㷱
ϳˮֵԵ򣬽֮ڶ
·׼壬ؼ嶼׳֮һȻ˿ֻ·׼ɳүȢС檶ѣΪλ⣬׳֮еķƽˣҲɭֵ֮࣬ϣʱĿԿѲߵı
ֳֳǹŰ׺â˸ȫװݣ
ոձСûԶվͱһֳıס
վסʲôˣΪ׵Ǳվȣ
գֻһ뷨ǾԲȼ޸СɳȣͲԸЩ
ȻЩ޹Ǵ˿ȴѾ˼ôˣ
㲻ͣǰսһǹΪ׵ıڵأɿԽӱӭ׶ڵķȥ
ץסˣɱ˶ӳʣڵķߺȲֹ֮˲׳ǣȥķۼ
ɣɳȵӭ׶׷ȥ
ٶȱͿľˣӭ׵Ķָ߲ã˲乤վѾһ·ӭ׶ǰ棡
ɳۣŸͷ
ɳүǺøؼС㣬ǿǵĴˣ벻ɳүȻȢ˹С檣
ףүСúϣӣ
ֵ棬ɳߵڶ໤ʱɳģأ
ɳȵͦĸ߸ߵģӸӵ⣡
ڴ˿̣һɫâ磬иǼϸ΢ķ֮һһ㣬ֱɳȵǰ
ɳ˵Ƥһ˻ɳڵأ
ʯֵȻӲǵӰµĵطȴΪǼӰ̺֮Ŀƣ
д̿ͣүٷˣӭ׶˱˸߲ңЦ˲ıȴɵһ漴Ӧŭ
ӭ׶Ӵ󣬳˹֮⣬нˣ󲿷ֻ˹ɳȻУ
ΧǻΧڶ໤˿Ҳγ䱸ܣ
գˣ֮Уȵۿ֮Ứڹ
ȣң֮һߣǰȥ֮ʱ˵ĻȻȵĶƣǵԼ̤Σȴʼնûг֣ȵʧޱȣ
ʵȵҲìܣȻȲԼڴջĴߣǵ˿ڳֵʱֺ뿪
׳£ڵľٶڰԣҪ嶪ڰ׳֮еĿոͺѻ뿪׳ǣ
ôôɵΪôһ˵ӣŮˣôֵ𣿡ȵˮڿƲסӿ
ƿǻν˳
˿̵һֳű񹭣һֳųǹȫףŰӭ׶ǰ
գʲôƽʱҲˣҴӣҵңڶ໤ı֮£ɳȵĵ࣬˿̣ɳҲ֮ǰһ֮ˣԴĪԼһ֮ûٳֵգ
ɳȣʲôԼȢȣʸ𣿿ǰʶķϣ֮ǰһûȡѾˣĿһɳȣмһ
գؼ㲻ѵ뷴ؼԼЩ֮УҲŲʶգ˿̸ŭգŭţ
£ָ𣬵ģҾһڽؼ֮а׳԰סһʱգ̸˭Ƿ˭պʾ
ɱɱ˭ɱգүͣɳ߳ŭŭ
ʮձɱ磡
ƾǣҲɱңҪС뿪˭ңҾҪ˭һЦ񹭣ųһİɳǰǰѳǹʯ棬̡죬𻨣
ɱʮӭһеĳǹ裬ڵĹâ䣬ǹ֮ǹۣ䣬񱩵ݺἤ䣬ǿ͵Ϊֵ֮ӿȣʮյĳǹ֮£ͬŭеĸƼһ㣬һƬƬıƷڵأû˿סǰĽŲ
Щ֮вǿߣں֮󣬹Ѿ׸֣οյĳǹ֮У˹󣬸չ
żҲЩյϣϵȴֻǺâһ漴Ӱ٣


079 ս
ΰĺڰ֮ϵɡڰ
ΰĻ֮񣬽񡭡
֮ڻȺ֮вʱڶ໤֮У˶ʿ֮⣬ŲħʦĴڣЩħʦϵ򣬱Уٻʮͽħͬʱյϣ
ЩͽħҲҵķ𣿽ջ壬а֣֮һյâУ˿̵վͬһڮһ㣬ϵĵͽħȻ࣬ȴ͹ǽػ
Ҫң뿪ѾԻ֮гߵĻڶ࣬ƴֿڻջغϣȴ޼£ϾȼħҲᶷֻһͨ˶ѣ
С㣬ǵǱһ·ϲκαʣǼԷԸģ벻ҪΪѣһһҿסȣȾѾ޷ƶֺ
ޱȣƼǿϸһ֮ɿ֮ɱ
ӭ׶֮лȻڶ࣬ǽɲ֮Ѿնɱʮˣ˿ڻѾ˸â
ù޹˿ڻ󲿷ֶ˼ֻǽɳػУ˳ʲô
ɳȵ߾ۼˣյĿ겢ɳȣȣ
仰ĹվѾ˲ɱ
أȴС뿪ȵգȵߣһǿŭ
סȵ˿Ҳʼȣ룬Ļ˿Ҳۼ赲סǰĽŲ
Ҫ飬𣿡еĳǹһԲΧĻ
ĳǹӰ֮䣬һâֱ֣ӳ˵ǿʺʺֱӶ
еĲӰʧĳǹȴѾʺ֮ϣǹմһӣΧ£ڶ໤ٶȵ
ٶٶϾסȵˣеĳǹһΪȥ
˲׶ʿѣͲֵܵסյĹһǹУ
˳һսȳڻУ
ңȣֻҪջһڣ;Բܵһ˿˺Ŀ˻еһۣ˵
աȵʣ̫̫Ļ˵Ǵʱ˿̣ȴ֪ôڣ
գôȵĻδ棿֮£»ԶΪڰ׳еЦӰյĲԶͣסΣɫȣ
ղȫʶǶеĸάյҲİ˵ؾؼľ벢ԶȸĵȻǽˣ˿˵֮ˣȴǸף
գҵŮϲ֮գҪ⵽ҪʲôǸάҲɨһۣ
άϾȵĸףڸάҲ࣬һȭάΪͼ飬ܵ˺Ѿˣڣ㾹ȻҪȼ޸ɳļһС檣й˼Ů뷨Ҹ𣿡
סڣգҽؼˣҲҽؼĹ飬˵㣬ɳ·׼үʲôãϼȵʸ𣿡յĻδ˵꣬άǿ˼һͬļ֮УһѾյĻ˵ĿƺҲȵĳ
ȣļһ˭һߣȲˬĵ˴һۣеѯʵ
ҵ忨޶գһĺܣϲҵ룡ĻӦȻȵĳҲƺǳ
λ޶Ҫߣ𣿡ǰЩ˶ȵĳΪԭһֱܿǴ˿̼˵Ҳһٹ˼ɣ
գʲôô˵Ҳҽؼˣǰ㲻Ȼ˵ѵ㸸ĸû̹Ҫ𾴳𣿶ˣ˵ɽﳤҰӣվΪ飡ǿ޶ɫһŭ
ȻҸĸԼ纮˪Ȼ䵽δ֪֮УǶԼĸĸմޱȣǰ⿨޶ȴƫƫյĵߣ
Ҹֻ̹ңκεطȭͷھ֤㿴ɣеĳǹһâ䣬貵Ĺ⻪ƥ磬Хǿ޶ȥ
󵨣գԼȻҳ֣ǿ޶һƬƬĻյǹӰȥ
⿨޶߽ǿߣգҲ಻ףȻ˿޶֣ǳ˿޶֮⣬ȴδֻ֣ǱſϷ˼Ϊڸά׵˿п޶һ˳֣Ѿȫ㹻ˣ


080 ս
޶ϣɫĶʵʣĽâ֮Ҳͬǻ֮ɫ
עĻɫâƿն͡죡
յĳǹΪһɫȻƾˣȴûֶеĹâ
뽣âײһڿзѲ֮Ķ뽣â䣬ճǹĺƺǽâѹƣԽԽ
Ҳ㲻СС;ʵϰǽؼ壬úһ£˵ԳΪһǿߣ
ɻһ֮ǽؼԿ·
ʣɥڴˣȷʵЩϧҲ߳׳ǣˣҽؼĵˣ
޶ȫռϷ磬ѹƵģά׼ҲûгֵıҪһеţ
ƣڴ˿̣еĳǹ֮ͻȻâţƥ޶ųĽâȻ˲䱻յĳǹݻ٣յĳǹֱ޶ʺ
޶ȻһȴҲŲæһᣬմǹ⣡
޶ǽؼ֮еҪеĽȻͨȻ봫˵еܴ󣬵ǿ޶ȴžҲƵĿѽķ
յĳǹǹԼĽײһʱ򣬿޶ŷԼĴĺ
ǹ֮һ㵭Ľâǹɽâƺ޼᲻ݵ޶֮ǽâ֮£ȻƬƬ飡
޶ǹǰ֮Ȼûκͣ˼ֱӵڿ޶ʺ֮ϣ
ͨ޶۾Ĵģʵĵ
Կ޶ʵ㲻յĳĻҪܿյĹ£ΨһûϵǰѳǹȻ׻֮Կ޶ĺܲģǵ۾ԲƺһĻᷢ
һѳǹôˣܣգôĵӣŭ͸أά׵˸ͲǰһĻģ
˲ת䷢ʵ̫죬ĸά׵κηӦϾ֮ǰο޶ӮˣΨһδ֪յֶܹ֧೤ʱѣ
ǰ뿴ģҲҪģֽ֪Ļά˿֣Ͳеһ죡
˿̣Ѿˣ޶ѾĲˣڻɱ޶˲䣬Ҳ漴Űɳ۶ȥ
׷Բվôˣڵķ򣬸ά˿׷ȥ
ܹɱ޶Ѿܲˣյĳǹ֮ϣֻһֹ󷨣Ϊ˻ɱ⿨޶һǹòȫȻճɹĽ޶һնɱճǹ֮Ψһһȫϣ
ά׵˵ʵ뿨޶޼һ˱޶ʵҪǿʱֱӽ֣Ǿ·ɱ˿޶֮󣬵ͷܣ
յĿȷҪȥĵطǰ׳ǵĳſڣ
պףֻ뿪˰׳ǣԼȲſһ
ٶȺܿ죬Ǳˣ۵ٶҲȸάҪһ
ҪԵĵ˲ֻǸάǼˣ;ʱбԼӣȻЩ˵ʵǿյϺ߳УȴϾסһЩʱ䣡
ȻվſڵľԽԽǸά֮ľҲͬʱڷ
ȾĿջͬһֻɵСèһ㣡
ȣɱ壬𣿡֮ǰԼϵĿ޶ղɵĿʵ
ɵϣ޶Ȼҵ壬ϤһҪҼɳС檵飬ģɱҸ˶㣡
ˣգΪңڿ˵׳ΪУ𣿡ɫӵգ
Ŀ޸ɳļһС檶ŲʣҲǲⱲڵ飡յȻһЦĿһֵۣ޷ӵȴҵĽ϶һܹΪԹ޻ڣ
գˣҲȻǲͬͬҲһĽɣ̾һ
ȣӦԸ⿴ᣬ㲻Ĳ֣ΪҵԭĴĻҾˣҲ϶İӦңˣҲҪúûţ𣿡ղȻһЦ
Ȳû˵᲻ܿƵĿӿȴҸỨһ̣ȾԼҸŮˣ
ڣſڳյ֮Уڴ˿̵ĳſڣȴǰ棬ǼɢǿϢˣÿһƺȺ׷ĸά
ּҼأ·׼ˣǾȻҲ˲ԶˣǿǰǼ˵ʱȵɫǲҰף


081 սģ
׳ǳſڣľۼǳſȫ
Щ֮⣬˵Ҳڴ˳ҪӲûпܣ
ɳȳɻ֮գմȣǶ·׼廹ǽؼ壬˵һֳ裬ǾԲ׷Źգ
ȻּҲûֱӵĹϵȴǰ׳ǳ׳ǳ飬زܲŲʣ
ȻһڶԸ֮ʱǵıȷʵһ£˿̵գѾĹͬˣ
˿̵ˣǰȥ·׷˵Ѿˮĵز
˵֮ǰʮ֮⣬ͣȥƣصңңԣ
գ׳ǲҰĵطҾӣ־ܣܻһգȵ
أ֮ռȻˣѾ֮⣬ҿǱ˿ԸģҪԼȥȡ־ܣ½Ȼˣһ翿ԼȥȡһҪҾô־ܣס˵һЦ
գǾƲԳԷƣ·ֵ
أС˵ô˵ǿ˲ɨһۣĿһתԹɨգ
գӲģˣɣҲȲˣάı֮ͬǹһ㣬Ҳͬʱ뵽յĶ֮УյԶ׵Ҳ׷
գҺ㣬һ֮ˣĺܺڵӦȽѧϰ֣ˣô䵽زأ⿴ƺͶ·֮£ȵɫȻյĻУ΢΢ţ
ɵϣܹʶҿⱲǴĽ˵ḧһͷõĽ𷢣տȵĿޱȡ
Ҫģ˶סңҲô׵飬ֻҵ¿޷չ㣬ԼҪúñأ˶٣ֵ
ȹɵĵ˵ͷ
˵ޱȣȻǰƺһ֮УǲܽΣȶԹ޻ڣ˵ĻȻѡţ
صεſڣյȥ·µģյ󣬸׸άԽ׷Խʱյο˵Σޱȣ
ά׵һսȥסŵصɱƺǱذɣܵĽֻһǾ
ܲͿˣ󼴽Ҫ׷ԼĸάһۣյİĿٶſڣ
ɱһɱŭ𣬰쮣ſڷĳȥ
ߣȥǸάƴɱſڣѵΪΪԴȥ֪һƥ쿥֮ϣһЦѪɫսʶȴûӭȥ
ʡøά˳ɱСӣСȴƫʶ࣬ӲҪߴԼ˵УҲһʿì
һҲûӭգȻóս׼ȴѡݴͣԼѣ
˿ֻҪסţճ˰׳ǣվ;ԷɲǵģҲ֪鷢ĵһʱ䣬漴ȸſڵҪԭ
ο׷Ǹά׵ǸɱڵӣƺʬΣǾԲģ
ԵĻ˵ȻԸ׵ն֣Ա߿Ϸˣ
ٶȼޱȣʮɾת˲
𣡺𣡺𣡡ڰҪ֮ʱ򣬰ĿУͻȻŭ
ŭ֮Уƺ̺һɶصѹѹ˵Ӱ첻󣬵Ƕȴƺһּǿ壡
񿥵ĿͻʱҲη壬֮ԵĲ죡
մ֮еĵҩȻûʲôѸΪĵҩȴԸʵĵҩЩҩյĸƶɣȻƺûʲôʵʻЧǰȴ˲٣ҲΪԭ򣬰Ż˱죡
֮İͨħ֮ʱһԵѹƣЩ֮ʱƸԣ
һŭ𣬳ſеĿǰϥأڵϲѣ
ſڵʿ֮У󲿷ֶûͻȻı֮£ֻм֮˲żʱԾδ
µĳſڣҲΪԭ򣬳˲ٿ϶
ߣ߸Ծǿʷֵȴѣǳſڱȥ
գӣûôףأ˵ȴ˹סյȥ·ЩµĿͻȻ򵹣Ȼǵ֣ڱȴҲ˸ʱҲŭǳ޲ýǧУ


082 
أ˵ˣ߽ϵǿߣյʵʵκһӲƴֵĵʲôô˿̣ص˺üΧһˣյȻɶĺӲƴ
յɵص˵ĸֹϾյʵص˵ۺʵ̫ŲٵĹյϣ
ѾԼ֮еļַ󣬻ڽɫâ֮УÿһιյϣϵĽɫâһҡΣ
յĿĲɱ⼸ˣֻͨ뿪ѣ
Ӳ˺öιȻֻǱ汻УϵĽɫâȴ࣬˿Խڶսʿסĳſڣ뵽ǳ֮ͨУ
֮ͨУռҪСĶ࣬ȻصҲͬ׷յΪռƣձ֮ǰΧƺ΢һЩ
Ҳҿϵķ󣬷Ļص˵Ĺ֮£Ѿʬڴˣ
ǰѳǹ֮еĹѾ׷ϵû˹ĳǹͨǿ̫࣬մ˿Ѿ
յֵģȴһͨʿͨͲһûסһιǳͱϵһѣӵҵĲڵϣ
ص˹ٶȾˣҲޱȣգۼĹվѾʮѳͨĵϣҲµĲʮѳⶼǱù֮ڴ˵ģ
գӵҲӵĵģԲðɣȫʬĻ͵űʬΰɣеĹƲͣŭ
գҪΪһڹûܹκε㣬㻹֧Ŷã˵ĹƸÿһιĿ궼յҪ֮
˵ϻֵ¼£бǼɱ˵ϵĽɫâԽԽֻʣ±һ㣬ǷĽâȻǿȴҲмޣص˵ǿ͹âٶȿľˣ
գˣĽգļգҹƣˣҲ˼ǵļյģмӰ񱼶뵽Ըյս֮Уȴ׷ĸά׵ˣ
յʵҲ൱׶ѣҪԵģȴǽʮάǸεǿߣ˵֮£նԸһΪѣǷǲâոͼֲڣ
֮ǰǽâĵٶȾѾˣάټϵǲâĵٶȸǵһ˵ĵز
ڣâȫһգ˿ǸάһҲʱӭȻռʱܣȴδȫܿһƵĵನڼ֮ϣ
ͬһ̺֮Ŀıˣײǳ֮ͨϵʯ֮ϣȻ죬¥ƺһҡΣ
ſ³Ѫǿ͵ײ֮£յһֱֻҲĴ޷˿
գûڹǣһڹѾˣҿ㻹ʲô£ǿ˴˿Ҳųìֱ˹
ǿˣ༸˼Ⱦٶ
Ȼ˲ᣬЩ֮УȻûһзŹյĴ㣡
뿴ҵʲô𣿡˱ƽ˵ԼΧɱû˿µӣЦЦݣ
˵Ĳᣬɺңյϣٶȳһʿ
֮ͨеĵ֮ϣ˿ѾµĲϰٰѳһĻάףأ˵ȻȴûЩ΢עһµϵĳĻһĻͿ֪֮Ѿһһ߰ѳѣһ˰ѣ
žܽ󣡡ϵһѳ£
ݺᣬ֮ͨеĿռ䣬Х֮ڶ֮ͨƺ޾Ľǣڣ
ʲô˳죬Ǿڿ˵ĳìҪ̴յʺ֮ʱȴƺͻȻԿ˵ǰʧӰ٣ӭӿ˵ģֻ޾Ľ
ӹȻ˼ʱܿȴԼһ쬵ĸоƺֻҪԼһ֣ͷƤᱻǽһ㣡
ֻǿָоάԼǶˣһѳڵϵ˲䣬վͷ·Ѿռ֮һ㣬ܸܿܵģֻƺռĽ
ռйŹ֣ٵЩάصҲǵ֮ˣ˲ǰεԴͷ
ɣһͲˣյĴЦ֮Ĵ뵽ά˵ĶʣЦԽԽȻҲѾԽԽԶ


083 ¶޻Ұ
ɣڻɽҰ֮ϼıߣ
ٵ֮ɽҰ֮ȻҪߵĶ࣬ٵ֮˶ӣպѱ֤Լٲᱻ˲
ܽ󲢲һֹǿ󷨣סά˶೤ʱ䣬һպ뿪֮ʱǸά˾ѾǽĸڵЩʿ֮ϣ
֮лףȻٵһѳƳ󷨣ǵٵĿ࣬ȴɿֹͣת׷ϳ
ά˶أǻٵȫ˶ٹ
ô˵İΧ֮뿪Ǵ飬˾Բ׷ŹԼһպ
ɽҰȻɽ·УҪάҪ׷գѶɻ࣡
գԽԽ͸ˣ㵽ȻƾһѲнҸ׺ôǿʱסС˰㿿յĻգѯʵ
ձ˵һ˲䣬ȱѾˣΪԼ˱ɣȴֻǽһʿһ壬Լ׸ά˾Ȼ˲ƺʧԼһ㣬Ͳճ֣һĻΣȵ˺棡
ȼȻϸߣȵտ϶žصĵλȴʼվյһ֪ܣȻյزǺӰȶյĸ飬ȶյһУеȴǿ϶ģ
ûʲôֻǰڼʱѧһдСѣյЦЦ֮ƺûⶫĴڣҲ֪ȽЩ
һ˵ȴɵĸΪ棬գֵգļôҶû飿
ҵļһС֮ϣиĸףǻм㣬ĺˣȣһҵļ˵ģǸСĶӣ˶ǳ۰ңḧȵۣ˵
Сǲں˵ңԶĶ޾Ĵ󺣣Ǵ֮еĺЩϲѡסĵطգĪҲǳʲô壿ôյⷬ˵ǷԽԽɻ󣬶յҲԽԽ棡
Ҳô֪ôͺͿǵϰɽ֮Уȣ͸׳ǣɦɦףɫҪ˵Щ飬յȷΪѣֱܲӸԼǴ紩Խİɣ
ƺʲô֮Ըټ˵ȵҲʶȤûټѯȥ
֮ǰܵˣΪ뿪׳ǵʱһϵҩԵʣһ·Ѿתֻ֮ǰΪȫ޷ֱҲѾһЩ̫ҵĶ
һ·񱼣ת֮ҹĻѾ٣ѰһɽȽУ
գºڣɽ֮һƬڣֲָƺܲӦץյ֣
ߣ㲻£һңհοȣһֻֽסȵ֣һֻȴǿ˳
ǿӱã͵Ĺ֮£ɽֻ֮࣬ˣɽƺܾû˽еĿޱȣһɽеĿ࣡
ɽ󣬽ɶѣǶ֮˸ͻλýǿӷźãֽɽ֮һȽƽĵ΢һ£ףڵϣһ
ȣҺȥѰЩɲݣ˯һ㣡ʵ̫ڼӲ뵽ҪҹԼνȴûֿܹ࣬յȻо
գһˣҡĻȻû˵ڣǼί񣬾֪ȻĻЩ£
ǽؼά֮ŮΪͼ鱻ʱʵ涼һֱ˵õģ¶ڻҰɽ֮еЩоӦҲ
аʲô鷢ģĺˣȣҺܿͻĽӵ뻳У˵
Ҫȥˣڶſŵİһۣԥһ󣬵˵ͷ
õģЦЦȥ
һٷ֮ձһѸɲݣٶȻ
ɲƽڵϣٽԼǸɲ֮ϣԣо֮ǰƺ࣬ĵ˵ͷ
ȣֻίˣ˯ɣָ̺õļ״̣վĿȣ
أƺҪ뿪ȲɵĿʵ
ҴŰڶ⣬ʲôԽңջӦ
գɲԲҪߣҺ𣿡Ƭ̣յ䣬Сͬӵĺһ㣡


 ѧԺ


084 ɽеս
գʵѾˣΪĳ֣ҿһ˿⣬һ˿ϣΪĴڣΪҵһ˿ɫʣ°ɣվĿյϣ
ձ׼ȥɽ֮ţǴ˿ȵĻĴ뵽յĶУյ˲ɵĴľڵ
⡭̫ðɡյĻδȫ˵ڣǻȵĺ촽ѾӡյĴϣҲûһ˿ܾĻᣡ
ʵϣ˿ҲͲܾΪǸζʵ̫յ˶ƺ
Ů֮£ոûʲô飬ĶԵĺܱ׾˵ֻǱռȴȣȱϾΪ˸Աȵľḻ࣡
μȻѾչ˴˿̣ѾһУ˿̵ȣͬһһҪڻ
Щ飬ͲҪȥѧ˶ȻȻĻᣬΪ˵ıܣ
˿̵վˣȽӵڻУҲԸſ
촽ƻ𣬼ȵѿʼ䣡
֪ΪأΪʲôԭ򣬴˿̵ɫ죬룬ţһ뽫ȵԼںϵĳ嶯
ڣ˵ո̺õż׵ĴϷŤ
˽ٵ֮ʱǳģĳʱ̣Ϊܵƣֻعԭʼ
յĴϢ֮ȵ֮ССɽһĽ࣡
ɽſڣ˿ҲΪɽ֮վˣ
ãΪʲô֮ǰúõˣôͻȻ֮俪ʼأܹܣΪʲô·أ
ȣദĲ࣬ڰ˼֮УȷĻ϶ԼգǴ˿̣ȴ֪Լ׸òȥæ
ղûкԼȥæڰ˿ȻǺռϷ磬ȱԼսѹ£ʱţ
ӻûãƺֵߵ˹ڵϴȴյϣ
գȣ˿̶ƺȫƺԶֹս֮Уڶڵİ˶ƺӶ
֮սŪףã˰죬ԥ˰죬ڻûǰæ
ˣǴǵģղȥæҲĶ˼ɴ߳˶⣬ɽҸĵط˯ĴҲɴ۲Ϊ
ɽ֮УսɣȻǳ磬ȵĿӭ֮£һжȻˮɣ
鵽Ů֮µȤյ¼ߣͨδߣҹս
ڶգ۾˹
վһֻˬܵˣ˿ҲƺȫˣѾԼû˿Ӱ죡
˿˵£˵ֻԼǰ·ϣ
ɨɽһۣȴղɵмɻΪļǵãԼ˯֮ǰǱԼӵڻеģ
ɽ֮еط̫С֮Ҳ˯ȥɽ֮ˣţɽ֮ȥ
ɽ֮⣬գ˿ѾҪˣ
ҾȻ˯ôһ˯ʱ򣡡ղɵһЦһϦ֮еζղɵмֻ
ȴ˿Ļ˵ٶսһ
ɽ֮⣬⸽ǻȴûмȵӰӣ
ȵԸ񣬾߳ɽӦòԶŶԣȥأղɵüͷһ壬żɻ
԰ٶȣɽ֮бôãά˵˲׷ǣ׷ٹĻҲֻȶڲˣ׷Ļֻȥأ
ѵǽؼǹȻûڰ׳֮г֣ǿ׳֮зӦ֪ɣǰĻȻȷʵ֪ĴȣϹĸԣѣֵĻ;Բ͵
ͻȻ֮ûӰ֮ǰĴһɨգһŨŨʧ֮У
˵ǻɽҰ룬֮ڶܼ̣룬ջŰʼ⸽һѰȵټ
飬ղܵûҲյԶǣȾȥ
Ҳ뿪ɽԶһ㣬·˰ɣȻ֪ԺܵͣյȴɲͣĶԼ˵


085 
ɽΧԲʮ֮أպܿͽһ飬ȴûз˿ȵټ
յ˫ĿҲû֮ǰɣĬĬĻصɽ֮У
ܣȲܾ뿪϶ʲô飿յȻޱȣĬĬɽ֮иɲ֮ϣ
ڴ˿̣յĿ֮ɨ棬Ȼĸɲ棬һżһ¶棡
ŵĴڣһɲԤӿյͷ
ǷǸɲ֮г˳յ΢΢ţ򿪣
װգŵʱҿѾ˶ʱ㲻ÿȥңΪ뿪㣬Լѡ
ӵڻУܹоҵĵİܹģ֪ΪңԸһУ
Ǿˣɻѡ뿪֮ˣȲ㣬ʵ̫ˣ
ںηȵĨȥӰӣȵԶռҪĵطʱů̿ʱĳָҴϣĳҸоԼţ
ȵֻһֻһ֮ˣһԼҲףԼ䲻㣡
ȻҲ㵽ף϶ƽ֮ˣ̫ܣԲľƽһ
ᣬųʣŴǰ;Լ·Ҫߣߣֻ㣬ҵݣñ˶㣬ȲԸ⿴һ㣬ΪͬҲܰܰ㣡
ҹ飬ԼԼʲôҲ㷢飬ΪȲܹ쳤ؾãӵй
Ȼѡȥϣܹ֪ȵģȵ壬ӽԺ󣬶Զֻһˣ
ѾСˣҲҪΪҵģܻ֮ҵԼֻ֮ϣ֪ĳ֮УȻĬĬĿ㣬ػ㣡
ֻϣ㣬ȵˣԶգҪĻҲͬʱΪ㸶һУ
գˣأĵϣûҵۣܹһ̤۷壡
ˣȡ
ֽ֮ϣŵۣȻղ֪ʲôʱдţۣտд֮ʱ飡
ȣôôɵѾףĽЩĻôƴҪ׳ǣ֮ϵݣڵ
ж᲻ֻδĴЩԼһֱûһ˿Լһ˹䵽İ磬նûҪĸо
Ǵ˿̣ȴĸоԼۿ֮ỨٹտĸӦԼһҪĳ嶯
ദΣһĻĻĸԼǰǴ˿̣ȴѾȥ
֮һ˾ͬ룬οĶԼҵΣʱпܻȥ
ȵȥյſɬŨŨʧ䣡
˵ĻҲףҪԼһ˵Ľ䣬ƽĹһҲԼտʼԽܣʱ䳤ˣԼѽܵˣ
ϾĶӣעͨ˲ͬʮ꣬ûһ˿ʼûзͿԿĳվԲԸƽһ
գȴûгǿʵһ˹֮дҲãһĻȷʵܶʱ򲢲ô㣡
ȻպЩǶȵ뿪յȴʼԷŵ£
ʯ֮УһյԺ֮УֵĶֻȵӰӣȵһһУһһյԺ֮вͣĳ֣һһΣ
գôˣ﷢֮ȥΪ㣬Ϊһվ۷壬ӣȵⷬģǰװ˷𣿡յʱԼ˵
ԼħѾܹȷɣҲֻ˵ѣԼħ츳˵ֻ̬ҪԼʱ䣬վ½۷Ҳֻһպһ㣡
Ȼİ磬ӵǿħ츳Ǿ֤ղߣղǷһգҪڽ£ҪΪҵĴڶҪең
ȣңһգҪ֣ÿ䣬Ҫ㣬ѡûдһ̣ٶȾ֮գһ֮߳ʯսһԣ


086 ѡ
ؼ壬´֮У
άףǿ˵ۼڴˣһʲô
һΪ֮£ĵȻǽؼɣⲻֻϵʧΪ˿޶еҪ
ſڵĴܽȻոȥûãͱݻ٣Ǵ˿ȴѾԶ
׷һ·̣ȴҲµ˿ۼֻ㬶飡
СôĵӣȻ޶ɱˣٴҺ֪֮ͨиȫ̽յϢһϢҿӵάף
ǽؼٶһţȵڽؼ֮зǳ⣬Ϊԭյڽؼ֮УȻȥ֮ʱάӦȲΪգǴһʱһʱ飬Ѿûٰѵȵĳŵϣ
ȴ֮սȽߣǻɱ˿޶ؼκ˶գ
СĴڣǽؼĳ裡׵ɫҲޱȣ˵ϣɢһŨŨĺ⣡
֮УǽؼϵļҶѾŹȥֻҪܹɱգٴĴǽؼ嶼Ը⸶ǿҲ˵
ؼĸǿصĿۣΪԭ֮УϵܵĴǳ֮࣬Ҫ˵죬ǰйطҲͬŲؼϵĴ壡
׳֮壬˼ʹϵؼǵ֮ڵһλ
ǿˣĲΣնգؼ֮е˿˵޵ҧгݣڸǿ˵ĻάҲ϶ĵ˵ͷ
ڴ˿̣ĴͻȻ޷Զ˿Ŵ򿪵˲䣬һĺӰƮ˽
άǲܶһɱյĻҲõˣӰƺʣ֮۳һͷڿУ
ͷ˵ޱȣԿܣ
ڣôˣؼ֮Уά˵ģҲи¥֮еǹһ˶ѣֻ˿ͷȴƺĳķγɣϹı壡
ͷĳ֣֮˲ɵĴ󾪣ûϵյ飬Ȼǵڶᱻ
Ҫ֪ϹһֱǸ¥֮Уһ㲻֮ʣϹͲ֣
ڣɱ˿޶ѵǼԴ²ŲʣӵĻǽؼ϶Ӱ죡ԼڵĻάȻΪ⣡
ߣά˵ĻûѵҪ˵һΣ޶ԼǷһȻᱻСӸɱֻܹԼնһô֮һ仰գھԲܹͷһһĪѹѹ֮£ǸάҲãҲãֻƺһɽѹϣܷǳ
磬ȭͷʵǿһʲôǼסһˣ˵仰ͷѿΪ̣ɢڿ֮У
ͷɢάֻһᣬ̹
ڵΪ׵һʲô磬Ȼǿ˵زάݣ
ڵʵѾܹˣϴζͼˣڶɱɱƺؼ壬ڶǺܷУһ֪̾һ
յ飬ڵ׸ô죿ǿʱάɵĿѯʵ
ܹôڶˣѵڵĻǸΥάһЦ
ȻάǽؼļǶڵĻȴ˿ΥΪؼҵڣǽؼϰɲҪԭûڵĴڣؼҲ޷浽ڣ
Ϊ֮²žۼ´֮УǴ˿ȻչڳĵزάȴҲΣɢȥ
뿪ɽտŰ򶫱񱼶ȥ
ȻѾԼķȴҲֻķѣǱħԭӦáȻַ˼ҳǶϵݣȴǺ⣡
յ֮Ϊ޵֮Ļ޸ĶɣǶħԪ˽⣬ȴǺ
˼Ƭ̣վԼһħѧԺϵͳѧϰ˽ħԪ֮ٿʼ
ϾȻħľѾףȴһͽ׵ħᣬȻһֱôԸȥħѧԺȴʱҲȥһħѧԺѧϰħԼʺϵѡ


087 س
ɽҰ֮б죬ٶ̤Ϲٵ
֮УȻ׶ħѧԺȴȥ
Ϊؼ֮ǵìܣΪն׶ħѧԺ֮еʵɣ
ֻǰйڶ֮еһѣ׶ħѧԺεѧԺй֮ʤÿ֮жڣ
ڽؼ֮дЩʱգЩҲ֪һЩ
ѡҪȥѧԺǰе۹̹˹֮еʥ˵ħѧԺϾʥ˵ѧԺǰйĴʥѧԺ֮һͨħѧԺҪǿ̫̫࣡
Ṳ̋Ϲٵһ·Уһ·ϳͨ裬׳ƺû׷Լ
֪Ϊ岢ûзյټΪʲôԭŻᵼˣеԭղǺû׷Լ˵ȻãյȻ鷳
֮յسǣسǴصһߣ֮󣬾ǳ
س֮һһߵĴһ·֮·ߵĴȴǱֱǧ֮ңߵľͷȻ򣬻˶ʱգܵǰе۹Ĺ˹̹ǣ
ͨйڰй֮Ҫó֮·ÿյǳ֮ҲΪˣһ·֮ϲžʱʱĻгȺĵϣ
Ȼе۹γΧˣЩжǣϢͨûй̶Ļ򣬰йΧЧ΢
Щһ·ҲжţҲÿĴ
سǵɭϣ׼һѻ˳ɻأУ
سȻشȺɽӵ֮УǳȴޱȣһֺҵǾӶ
ͨе۹ĹȻŴͨУǴĵطȴããȺɽ֮У˺˵֮иħޣһ˵˻ᵥ·֮ϣ붼Уܶ˶Ը⻨ǮЩӶ֤Ʋİȫ
΢һ£վֱس֮еӶᣡ
ղȱյĴ֮лźüȻһħ޵˺˵ĵԼһ·֮ǿħ޻ߴ͵ĵȺյһ˶ԸҲ鷳ȻԼȱңտ绨ǮЩӶԼӻ㣡
Ӷ֮еǽŸָʾһЩСССڣ̽һЩصؾأ˵ӦоУ
Ĺ󲿷ֶҪǰȥǹ̹˹֮ˣԸһ·ϵĵˣ뼸ӶȻһȺĿ֮ͬˣӶһӶţһ·
ոոߵӶᣬһüŭĿһӵıδ󺺿һѴ󽣣˹
ֵܣҪӶȥ̹˹𣿱˳ơӶ֮ĻҪڶ࿼ˣˣһ㣬֤һ·֮ƽƽ˿⣡Ǻţһӣ
УӶ֮Ӷ֮еӶ֮ƶһץһѣջδ˵ԱߵļӶԣȴѾȵЦǺ
ֵܣҪǺ˵⼸һڶʼңǺ˿Ϊ⣬ˬʵһЦ
մ⺺ӼۣȻ⺺˵ԼӶ֮ȷʵЩ󣬵ǴȴҲĽ׶ʿʵΪҲ㲻ˣ֮еӶΪﵽĽ׶ҳˣһ϶Ѿˣǰᣡ
Сֵܣҿ㼴ûжҲûħһȥ̹˹ĳǣ˵˳˳ĵĿĵأԥˣҰɣֻҪһǧңҿԱ֤һ·ϸǣƺЩ⶯ǺиϽƼ
յħΪȻѾףΪԵʣһ˸ͺѸоĵĵյ⺺ӵȻӷˣ
˵һ·֮Ϻܲߣһ˵ͿҸǣǺӣյһЦ
Щں֮ڣһֻ־ɱƬײˣСֵܣĺˣοֲǶ·ҺӶ֮мӶŵųϤ˹ӶһӶţֻǸһ·ѣǺţձ֤
Ӷһ·룬˼һڵ˵ͷǺӣֵӶʲôʱ·
ĺˣȺþõģӣҲǵһسǣÿԺúù䣬һ磬ңҴһ·յͷӦǺӲɵһϲ
УǾ˵ˣյ˵ͷӶ֮ȥ


088 
س֮ĴεһûʲôԼҲȤһҿջʱס
Դħ֮ϴħʦ֮ΪûʱԵʣղûôȻڸ·ʱ򣬳ſУҲ΢һȴֻǿ֮ǰľһ
˿̳ѵõĿУղɵĿʼ
յһֱһףһΣȴûֱӽ
ϾħԽѶҲԽߣҪ׽ΪĽףѾԶԶһһڶ򵥣ҪյħԪǰܺ͵ʮٱ
Ľħʦһɵͽħʦ뵽нħʦҪһ
ħʦľŽףǰΪͽħʦΪнħʦ߰˾Ž׾ѾԳ֮Ϊ߽ħʦھŽ֮ħʦʲô磬ȴô˽⣬ȴԿ϶һ㣬ǽؼеϹ϶ֳԽ˾Ž׵Ĵڣ
ڶһ磬ͣ׼ʱӶᣡ
Ǵ󺺼յĵϽ֣ʾչȥ
Ǻ˵̶ԼӶţ˿ҲѾۼϣ׼
մ̶Լǻ͵ӶһۣЩ٣һˣӶŵųһ׶ʿų֮⣬ųҲһĽףһף
Ľ׵ǸųĮһħʦרõĳϣǸħʦ׵ĸųȴǿŰѴ󽣣ȫף͵Ķʿ磡
ͨӶԱʵȴǶң
ڹӶǺӵһǧңҲĶ˵ϻֱӸǺӣϾղȱң
Ѿĵ߸ˣһȻҹϵ̫ˣҲϾҲҪΪֵ룬ôӶǺ棬ǿв˵Ҳ϶ЩӶŵų˹õɨǺһۣߴٵ
ˣˣˣǺͷ
ӶŵĻ֮£̶̣յȼǺӵĴ֮£Ӷ֮
Ǵӹ̹˹ǣȴҪᴩüȺɽȻ󲿷·̱Ƚƽ̹ȴҲЩطۣʱҪϰɽ̶ӶоЩ
аȴоЩ
˺ܳǶһͷǺǲ⣬ѯպüΣȴֻһЦ֮شȻյĿʲʲôȻЩΣȴҲֻգ
Ⱥɽ֮дУʱĿԿ滨ݣżȻһЩǰδϡд̾Ϊֹ
·ϳֹüɵˣȴûرǿ֮Щں֮ڶѣӶźܿ
ħޣ·ҲһЩвûֱȽϸ߽׵ħ֮࣬ǿģҲĽ׶ѣ
ֵ˵ʱô֣Ļ˵ּĵ˸Ͳʸ֣һħޣȴı˭죬һ·֮ħޣϵһʱ䶼ᱻ
ÿλɱħ޵ĵһ飬ǽϸֲռҲųֵҪԭ
գǳֵˣǳħޣնֻǾĿţϾڵǹ򲻵ѵ֮£ոͲԸ⶯֣
Ҫ͵ǹǳͷպԼʵǿδ֮ǰվûǱֵ͵ȽϺһ㣡
е̰֮⣬Ը񵹻ˬʣΪҲ
ദ˼գ֪Ϊʲô̰ƵҪԭ
Сʱ򣬾һ룬ϣһԽʥ˵ħѧԺѧϰ߼Ķʥ˵ħѧԺȴôýģ
Ҫѧϰð󣬾ȻҪʮңȻħ츳˵Ļ֮ϵĻǿãħ츳ȻȴֻһȣûпѧϰõʸҪʥ˵ħѧԺΨ׬ʮңнѧϰʸ
һӣʵͲҲŶʮѣԼ˵һ̹˹ǣٻˣΪ׬ʮңԽʥ˵ħѧԺѧϰˣ
ѡȥʥ˵ѧԺУӦûдЩ飬ղɵһп
ʮȷʵò飬ĸʯóһʮҶ£ڸ߰ѧѣյģ
Ȼħ츳ﵽ׾Ϳѧѣȴû뷨ȻղԼħ츳׵һʲô磬ȴȷԼħ츳ԶԶνףֻˣ
ղΪԼħ츳ĿԸѡǰѧϰã


089 ѪӰ
ʮ߽֮Ⱥɽ֮еһƬɽȣϢ˿Ȼʱȵʱ򣬵Ǹߴľȴסֱ䣬˾òȣ
Ӷ˿ʼ·ȻҪǳԷҲͬҪ֮пյģʲôĻгս
ƬȺɽ̹ͨ˹ǵһƬɽͨǰ·ͺеĶ࣬·ϻһСǿԲ
òߵֻҪ죬ͿԴﵽԼĿĵأ̶˵ºܸߣһȺһһгţŵȥ֮׬ǮЩʲôӣ
Ӷȴʲôи̶ӵΧѲţ
Χɽ֮мžޱȣȴƺоƺЩϳ
һɽʯţ۾΢΢ڣƺڱĿյĿ⾯ķСĵĽ䱸ţ
ڴ˿̣ضƺ΢һһŭɽ֮дŭµɽ֮дܳ
ãѪӰ׼սӶŵųһŭһ
ӶڣٵóԼ䱸ؿܣ
̶˲䣬ɽ֮оʹܳ˽ٸµˣγΧƣ̶ԼӶΧм䣡
ŭ֮ٶһһɫ׵ĺ췢ӿһֻͬϬţģľ޳ڹȿڣǺ췢ӾȻʵֻޣҲһֻ׵ĸ߽ħޣ
ѪӰ󵱼ҿ͵£ȻһԳ֣ģοһغѹȥˣյ߲ԶСţ
ѪӰպգڶ࣬ʱʱɢǵÿӶ֪˵ѪӰҪٵĻʧ֣˸ײޱȣֻҪǳ֣»ڣ
ѪӰͨķʵǿҲǶ׵ʵѣѪӰ󵱼ȴʵǿ󵱼ҿ͵£ƾӵеħѪϬͨĸǿߣһսӵʲôô
ѪӰôôù⵱ھȻǣ
찡Ȼǿ͵Գ֣ˣ
֮ǰ²̶ˣ˿ҲѾŵĲᣬɫ԰ףŲѣӶɵԲģ
Ӷˣ⼸̶֮ˣȴȻûʸӶķȦ֮У
һĻϳſɬڴ֮ʱпܸԷɣǰΣʱ̣ȻѾΪӶŵӣ
սʱԼһᣬӵˣӰɣұˣյǵӶ˻ǣε̾˿
ôǵĽңһ飬ҪǣԼߣ㻹ûΪһӶְҵ£֮⣬˶Щ˿ûеͨˣҪպյѪӰ˵˿̵ѾΪľݣǵȻԸ
뱣ǣڵҲĵѪӰҲӦ˵Լ˳ɶǳŵᱣǣҲֻһջ̾һΣʼó˻ˣ
˴˿زҲΣȻȻֹǵĽңȴҲֻεĽܣ
գҲûоܾ˸ԼңղܲҪΪ˾٣նȴҲ˼ֺøУ
ɱȫɱ⣬ƬײǷ׿͵±ŰѪĿһɨˣһŭŵȳɱ
ɱ͵¼ȻѾ֣ѪӰȻԥ߸˳ɱ
ͻ̣֮ϣһʯ߸¡ͬһ㣬ѪӰ˵ĿУȴĽħʦĸųһֱ׼н֮ħ
˻һħóʮλѪӰΪƥˣ
ǿ͵µѪϬҲͬħħѪϬȴֻǴִ£ͽ֮ͻ̤ķ飬˲ֺ
ѪӰеٶȼ죬ȻʮΪħʦħħʦȴѾû˷ٶħĻᣬΪʱΪʱѪӰѾ˹ڶӶɱһ
λ׶ʿӶųֱӭǿ͵£ĽħʦҲڲԶʱķħǣ͵£Ǿˣȴɲ͵µĹʵ̫ϬӶŵλų͵ֵס
ԼأȥæĿһɨյˣһ仰Ҳǿ͵
ֻҪɱ͵£ڶѪӰͲǣ˵͵µսǴսؼĵط
ѪӰȻϰˣӶ࣬˿̣ڶӶѾѪӰϲһ
ȻڶѪӰĿ궼ӶԼӶе̶ϣռ˵ĴڣȴҲ˼ѪӰע⣬˿̣ѪӰռڵĵطɿΧɱ
ƾǼɱңⲻ𣿡һЦȻһֱ뱣ֵ͵ǱҪɱˣվŲñɱɣ


090 
˷Ϊ֣ܶѪӰڣֵȻ֮ײеһ֣
յӶŵķȦ֮⣬˿յΧɱ⼸˸Ͳ˵ʲôϻײбŰռ˵ʱ򣬾ͬڿһȺ׵Сһ㣬Ͳ
ɱǼռն
յˣĿߵ˱Ҫһ
λ磬л˵ҪǮǰϵĲȫ㣬ֻĹһĸѪӰ֮ǰ⼸ȴ᲻𷴿֮ļˣӴ˿̶ڲţиһ˱ŵСʧһųӣ
˿̿ĵˣȴһʮҵˣ˵Ļһ༸˸ͷͣ
жٲóܹĻ˵үĴ󷢣һǼѪӰЦţʱͣеĶ
û⣬û⣡Ǽ⼸ѪӰһ˵ﻹ᲻ѥУУǼһѰѵĽңֲţĵݸǼѪӰ
⼸˱Ͳǲƴƴ֮ĻܹӶڴӶ֮󣬲˿⼸˴ճĽңҲҲСʲˣ
վվһߣһĻûڴ˿̳֣
⼸ˣʱ̸ڶ⼸ѪӰһĻտ϶ԹۣǴ˿̼⼸ųȷʵЩʧΪտ֮£ܾǵˣֻԼֵûУ˿նɱǼѪӰ⼸˵֣ɻѪӰ֣֮
һѪӰӹǼ˵ĲңϷˣĿǼˣôңΪǻΪǼ˵ֵֻôһǮ𣿡
λүŹǰɣľֻô࣡Ǹ˿ɥ
˵ôϻʲôɱ˵˿̣һѪӰƺЩòͷһӣֱӽ˵ͷ­նѪĽ༸˵ϣ
ȫɱˣһѪӰ̵༸һۣеһӣʣǼȥ
ǼѪӰˣҲٷϻͬŵɱʣ༸ˣ
ƴˣҪҲҪ汳ģڣһ̣ǼеһڱԸίȫΪǴ˿ѪѪӰûκεԽ
⼸һҲǵ汳˾Ȼ˵ǵ汳ǼѪӰͬЦһ㣬һЦ
ΪܿЦĻȥЦɣһɰȭͷͬһ㣬ֱһѪӰͷϣͷ­򱩣ѪӰµ˲䣬ѪӰڿɱ֮ˣ˾ȻվһһֱֳĬǸһͷ꣡
˴˿̣ڳˣ
ɱʷͻȻǼѪӰ󾪣ӦʱǼѪӰһŭ𣬲׷ɱһļˣΧɱ
ǼҴ򣬲ʸ񣡡һߣӰ磬ȭͷռ䣬̶һ˲䣬ĸѪӰ׻ɱ
ЩͨѪӰǶ׵ʵѣյϸͲոûбҪóյȭͷû˿Եֵ
ڰ׳˵Χ֮Уնɱɱȥǰ⼸ѪӰҪһսȷʵʸ
СֵܣǣֻҪԸǣֻҪõĳģκδۣǶԸ⸶˲ɱ⼸ѪӰ֮ǰһǼ˲ɵĸڵǸ벻Լһͬ·һͷ꣬Ȼ
ЩѾΪԼɣǼ˼մ˿ȴɵͬʱΪԼľݣ
籾ǿʳҪԼܹõȥֻܹԼϵǻһѪӰԿûУû˿Ծȵǣɨ⼸һָָۣѾѪӰ
˲ɱ⼸ѪӰĴڣ˿ҲѾ˷ڵע⣬мսڶѪӰ֮Уֳַʮˣɱ
ĺãɱһɱɱʮҲɱȻѾˣɱʹɣһЦһڰ׳֮дǰѳǹУʮѪӰӭȥ
һǼ˴˿㿴ң㣬յĻȻҲǴ˿̵˼
ߣҲȥһһĴ򲻹ѪӰǼר˵ĵˣܹɵɣڣһʰ˵ϵһѴ󽣣ڵķ̤ȥǣͷʣ༸˴˿Ҳҧϵȥ


091 ײ
ŰյеĳǹƳգ˲佫ӭһѪӰ̸Դ
յǿټϰĳ֮֮ǹ˿Եֵյĳǹ̴ѪӰ֮ʱյĳǹٶȻ裬ɨȥƥɨѪӰ
ˣˣȻǹ֮еĹѾϣղû޲ǱϾ˳ǹ֮ĸʯһǿ̫࣬ǹһɨʱֱɨɣ
ƣʣǼѪӰ˿̵ͷܣͲԿ
֮׷ǼѪӰ֮ӶƴѪӰȥ
˿̣ǿ͵ԼλӶų֮սڼ
͵ӵʵħѪϬ˴˿ҲھԵ·磬˺ۣѪ죬ȻûɥǿȴҲֵ˶೤ʱ䣡
ΣտȴûǰĴ㣬Ϊչƣٻ֧һʱ䣬ʱ˵ȴѾ㹻еɱ
жɣеĳǹͬǷһ㣬ûһζһѪӰ
ڶѪӰӶ֮սΪʣ˿ҲѾɱѪܵɱ
ѪӰգ˼۵Ĺ򣬳ǿ͵֮⣬ѾҲûһվ֮ˣһֱɥ֣֮
ѪӰײУ˽֪û˻ѾΪһϢ֮ˣӶǰ·֮ǰһǼˣרļһ֣
͵£㻹Ҫ¶ѾȫˣȷȻ˿˱ǿ͵ѹŴ򣬵ǼѪӰ⣬˿Ҳɵս
Щ߹Ҳɱ𣿾һˣܹնɱһȺ͵´˿ȴƺΪ񣬹ҲƺԼµûÿ͵ܵʲôӰ죬־
ѪӰ˿Ѿֻ͵һˣʣӶȴźüʮˣֳʮɨսʣӶǿ͵ڵĵطΧȥ
ɱ͵µͷ­ֵʮңӶţ
ӶıǵͷѪ͵Ȼǿȴκη֮ģʮս
ȻЩͨӶʵǿ͵֮սȴǼ򵥵һһʮ˶һӶļ룬ԼλӶųѹ
͵ŭȻ͵¶̶ʱѾնλӶϣ˿̣ҲѾֶദ˿ڣѪӿ
ӶηûΪͬηӷе˶ֻһͷҪ͵»ɱڴˣֻˣֵܵѪŲ
ƾǣҲסң·͵µɫޱȣ˫ĿһƬƴԼˣһնɱ˺üӶɱһѪ·ȿȥ
˴˿زǿ͵ٲģҲֻѡݣ
һʵԶԼ֮˱Ƶˣ͵еķŭ֪͵ȴûİ취
ܵԼеķŭѪϬҲŭѪϬӴͷ֮ǸϬǣɢŵѪâκ赲ѪϬ͵·ϵ˻ᱻ˲ݻ٣
ͨӶ׷Ͽ͵µĽŲӶŵλųʵǿΪ֮ǰսʵ̫أҲûа취һҪӵĿ͵ô
ͻӶţҿ͵¼סˣ´ټ֮գӶ֮գѪϬ֮ϣ͵ԹĿһɨ׷ԼӶŭһת۾Ҫӳɽ֮⣡
͵£ӵĹ˵ڴ˿̣һӰһڹȿڣס͵µ·
ڿ͵µǰһŰ꣬һѳǹǹ˸մδɵѪգ
Сӣ´˶ϣȻԼҪҾͳȫ㣡͵û˿ͣ˼߶ѪϬٶֱӾײȥ
ѪϬһǧʯڹȿڣԽײķ飬Σ͵ǴҪײ࣡
ĸͷѪϬȫСݣǴ˿̰ѪײԼȴû˿η壬˷ܵĺܣͲк㣬ѪϬײ
ãӶ֮Уһ
ȻЩӶ֮䲢Ϥ֪ĹɱѪӰǿĿȫ˵ûյĳ֣ڵĽָӣ
ԹЩӶգ˵ĻмǴ˿̼վȻһͷ͵µħӲײӶ֮Уܶ˶ĿһĻ۾
ЩӶ˵ײĽ϶ֻһǾͷײ࣬ϾѪϬǿЩӶﶼȴֻͨƽ񶼿Ȧ͵ȼһħ޶ѣ


092 ɱ
¡һ죡
յİǿ͵µħѪϬײһ𣬺ܶӶ̿һĻ۾
¡һ죬һ޴Ӱײɣɽ֮еĵ֮ϣضƺΪ֮һ
岻֮󣬱ײɵȫ֮⣬ȻħѪϬ
ôܣһͷʲôȻѪϬҪӶľͲǰһĻȻģ֮ǰ׷ǿ͵ȺӶ˿Ҳͣס˽Ųڵ
ڵϵѪϬͷϵϬǾȻǹײľӲ۶ϣҪ֪ѪϬϬǿ˵ȫϬӲȸߵˣǴ˿̾ᱻײӣһĻʵ̫һ㣡
죬ȻϬǻҪյҲͬԾѣӶһտĿ˸Žâһ֮£ȻѪϬϬǹϵһĻ
𣡺𣡡Ѫڵķ򣬵˻˼ƺʾһ㣡
ѪϬҡҡλεվ֮Уη壬˲ֹ
ȻѪϬײɣǿ͵·ӦȴҲݣȻѪϬײɵɲǣƮ£ڲԶ˿Ҳͬŵ
ʲôʱȻʶѣһ㵱ֵܣᶼ飬ʵ̫ˣԶӶųĿһۣԹ
Ӷųпտ϶ʶ֮ˣϾϤҲ˽֪ܶ࣬һȥ̹˹ǣʱʥ˵ħѧԺѧϰ似տᣬ͵˵ȥ̹˹ǣ϶ֻһĿģǾͬȥʥ˵ѧԺѧϰ
ҲΪˣӶųŻΪ϶ʶĻչʾʵûбҪӶӶ·
ˣҵĹ֪ʵһҪǿĶĻôĽأԼѵʣԼĺԩ
ǰɣʵȻӶ㣿ӶЩţɵĴ
㲻ңҲûа취ҪԼȥˣ̾һ͵Ǳȥ
˿̣͵Ѿսһ
տŰųǹǿ͵εѹס
͵ѪϬʵǿ࣬ѪϬһҲѾѧˣͲҿһѪϬ羪֮
͵ȻײУȴҲһˣѪϬˣ͵ŭĽѪϬһߵһߣŴɱ
յʵȫ׸һս˿аǿ͵¸Ͳ֣
͵׶ʿƽʱսӲӲԾԵսʤˣ
գ͵Ժ˿ȴûκô
տ׸һսƾľֻǴӿ񱬣ͣ͵֮ǰƴ˰죬Ҳ˲٣֮ǰܵˣ˿ѪȻδֹ
յĳǹ͵µĴӲ֮ڽ͵µĴɣһֱ̣Ӷ˿͵µʺ
պյѪӰףȻһɵֻ˿̣ڳӶЩһĻǲǻþ
棬߲ǺΪߣ߽׵ħʦֻҪвϾͿƣֻĿռ䲢ѣյĴ֮еĿռ䲻ԲʮɣտѾͽ׵ĴˣĴߣ˴Ĵռ䣬ѾǾƷˣĴ֮УһԲĴռ䣬Ѿܲˣ
յĿɨǿ͵µʬǹǹһ̽Ĵ˹սԼĴռ֮У
ֱ˿̣Ӷȷ͵ȷʵѾˣɵķ󻶺֮
ȡǿ͵µĴЩӶȻκΪ͵ɱģյȻȡսƷȨ
͵µԴͼֵʮңղûȥȡӶ˵ͿһӴĲƸˣ
͵ħѪϬȴڣѾҪˣһȣܵ÷ɿ죬ѪϬɱȥԼڶӶĳ֮£ǱѾ˵ĲѪϬܿ챻ɱЩֵĲҲڶӶָһգ
Щ飬Ӷŵλų˹
ֵܣǺÿడһһֱΪֻһͨأȿ˵
ֵܣζ㣬Ļˣ֪мܹأӶųҲмգ˶٣ֵǵ̹˹ǣεջֵ֮һǾԲٵģ
ˣӶʧҲ٣Ȼ֣ǿ͵µĴѾ㹻ҵıˣյȻһЦ
ȻմӲͽҸԼտӶȻɱ˿͵£ѪӰս֮УҲʧʮˣǸЩӶļѾһʲСĿˣղԸһ֣


093 ʥ˵ѧԺ
̶ӶŵĻ֮£ٶȿʼ̣ӶȻ٣̶ӵûжʧ
պյѪӰѣûжʧһ׿͵»ڴˣڶھҵʱδЩٺ֮У
յĴڣ֮˿ۣ񲻹̶ӣӶѾͬڸмյͬʱЩ˵֮лһ˿η壡
Щ˿⣬ǰһŰ̶֮
͵µĴĴ洢ռ䲢Ҳͺ͸ͨľСģȻǽңԼĪһ£ĽҶʮҪʥ˵ħѧԺѾûбҪٳĸʯӣǿ͵õĽңѾȫԣ
͵ѪӰ죬ѪӰЩ֪ɱ˶̶ӣ͵µĴ֮нĿӴȴҲĺܣ
Щ֮⣬ϲ澹ȻһħȣħȵѾ֪
ȻħȵľƷղǺǽħȵվͿԿħȵĲ֮ûѧϰħ˵ѩ̿
;еС֮вһûƬ֮ͣյ˹̹˹ǣ
̹˹֮أй֮ͬʱҲֵһƽԭ֮ϣ
׳̹˹ʮϾ̹˹ǰе۹ĹԶǰ׳Сǿȣ
ߴĳǽȻΡ룬ڳˮ¥ĳַ³ӦоУޱȣ
̶ûͣӶĻ֮£У
ֵܣʵǿᣬһ̹˹кδ㣬ѵһҲҪʥ˵ѧԺѧϰ似̹˹ǣҲѾûʲôΣգǼ̶ֻ֮ѣ˳֮ǵȻûбҪٸ̶Ӷ̶Ӷ뿪Ŀգѯʵ
ЦЦյ˵ͷôһ뷨ǲ֪Ƿ˳룡
ֵʵӦѾˣʥ˵ħѧԺѧԱֻʵ֮˰ɣһ˵üͷҲɵ΢΢壡
ȻҲϣܹ˳ʥ˵ħѧԺϾյʵǿᣬǰ;Լһʥ˵ħѧԺĻҲиӦ
ֻʵѣոĪһЦ
ǿָ˵Ǵʵ水ʵ֣ǿһħʦѣһһħĲ񼶱ħʦΪ֮ϣͲһϵ½֮УҲͽֻôһΪߣʵȴ̬Ĺ̥
ֵܣ㲻ҪˣˣôܲʵأͲ֮ԣֻΪϷˣһֹۣ
˵ĿǴʵ㲻Ҳû취ղÿɷ΢΢һЦ
ֵܣҪǶ˳ħѧԺѧϰĻϣʱܹչˣɵɨռۣյĻɲôţյʵȴĿãǼʵʵǿǲɷϵģȻϵ
ѧϰ֣Ҫʧˣħʦʥ˵ѧԺȻѧϰħģЦЦָϳһ˿磬Ȼ΢ǵȷһħʦ۳磬յħԪصϢҲûмأ
ôܣĽ׶ʿղأʱĸӦյΪ磬Ȼ˵һ׵ħʦ
½֮ϣħ˫֮ҲУһ׵ħʦȴɱһǿߣʵЩ̬һ㣡
ʥ˵ħѧԺѧԱżʱ䣬ʱ䲢ȣ
Ȼڻûеѧʱ䣬ѧԺ֮ȴҲȫ⿪ţĴ£Ҳȥʥ˵ħѧԺͣ
߸ߵ¥Ρ룬ʥ˵ħѧԺĴſڻһξ룬վѾԸоʥ˵ħѧԺǹۻƣƺܹһεѹ
һţʹĳ棬ʮͨ⣬ѧԺжȻǽһյѾһף
ſڽȻ࣬ҲһЩȻѾǵһĴ֮£ᳵ·ʥ˵ħѧԺ֮ȥ


094 ǰĳͻ
߽ʥ˵ѧԺĴţĿһ޴Ĺ㳡㳡ĸ̨֮ϣһߴʮɵͭ
ݣһˣȻֻһ񣬵ȴһޱߵϣվ֮ǰһϢĸо
򳤿գһͭ޽߸ƺҪһ㣬һֲ˵Ҫȸߵĸо
֮ǰʮŮվָָ㣡
̵˭صɱƣҲɵߵ֮ǰϸĹۿ
µʯ̨֮ϣ׭֡
ʥ˵£ʥĽݣʥʥš⼸֣յͷ˼
ʥ˵ѧԺһ־ʥ˵£ʲôϵأյﲻɵ뵽
ֵܣѧԺĴʼʥ˵ˣӦö˰ɣʥ˵ѧԺǧ꣬Ǽ֣ѧԺǧ֮߳ȥʥǿߣյԺ֮вͷѾ˹սܵ
ʥǿߣжǿһʥǿ֣ղɵĿʵ
ʥǿߣӦúǿǿɣжǿҲǺɦɦףһΣ֪ĶҲǰʱżȻ˵ģ
֪ͨŽףֻżҲֻ֪Ž֪֪֮֮ȴһʦ춷ʿû˵ʥǿߣѾͲܹģյ⣬ȻԻش
ɫյУ΢һ룬漴϶֪϶Լ಻˶٣ȻһЦҲѯ⣡
֮˾ȻѧԺʼʥ˵£ѹǰһҪĤݵĸо
Ҫʯ̨֣Ǿͺˣ
֮ǰΧۿʮȻ֮ǰҲ֪˿ôһ˵ɵĸ²С
ЩŮӣƺ˵ĿһҲ׼ʥ˵ѧԺ֮ˣ
йĴʥħѧԺӣѧԺҲӦʥ˵ħѧԺһ㣬ʼ֮˶ʥǿߣյ룬϶ĵ˵ͷ
Щ߹Ҳʯ̨֣֮ϴƬ̣׼뿪ȥĵطڴ˿̣һȺݻ˹ƺ˵ۣһӲмɨһۣ˵
˵ʲôȻ˵߹ǲУѵˣûɽʥ˵ħѧԺ֮ˣֵмֱ£ôһ˵֮ǰ۵Ⱥ˼ȲãӦ
ߣһȺ֪ߵغСӣйѾδʥǿߣҲΪʥʯ̨ǽӸӲмһЦ
ǲУһܿ԰ɣֹʲô飿֮ǰǼ˱Ӽ˵һ죬Ӧ
ҲأֻǣҪΪȻһֻ󡣬ͲҪų죡ǽӱӵĿһۣһ䳰ȷ
蹷һֻһʶ֮ǰ˱ǽ˵һԣһ󣬰һ󣬾˿Ҳ̲סֹ˼䣡
Сӣ˵ʲô˵һΣǽӵ˶ãֹûĹһȺ˵Ķ䣡
Сӣ㶼׿ħһţƷħ츳ѧԺ꣬ѾħʦˣףһȻףǽΧǼ˴˿ĿҲϣ߳ǵ
ʥ˵µһħžȻӣǺʧΪʥ˵ħѧԺǰйһѧԺ벻Ȼûӣûǽһ̧ۣͷʥ˵µĵƺ
߰ɣҪˣ˼ţǷϲţһεģǸ޷ͨЦЦյĿݣ׼뿪
֪¾ͺãжԶǾ͹Զʥ˵ѧԺҪǽӲߵһСӵĳյˣȵ
Ҽ٣֪ŴزۣϣǺˣܹıϲŸðɣ뿪ΪǣֻҧһڣǲҧһڶѣյϣɴŵЦ⣬ؿ˵
ϣǺݺǣյĻһǲ׵˽Ҫ˵Ļʱסǲ׵ɫѿһӣ˶ʱյ˳˹


095 
ߵǰˣٵĳվһ
ⲮΪף׵ĻûԸȥΥֻʵݵλҲ˸࣡
˶ʥ˵ѧԺ֮еʽѧԱˣȴѧԺĴŶṳ̂룬ֻ׼ﱨѣʵԶȲǰҪĶ࣡
ײûж֣Ϊ붯ֻ֣Ϊмֶѣ
Сӣ㲻ק𣿴㻹ôקԼߵȫռϷ磬ߵСӵ
˿Ҳǰ˻սһ𣬲ȴܸɴ˵ϣĶ֣
ˣߵСӻΪվ£Ҷ֣ţȻճ˹
һĻֻһЦûܣ
СӻΪձɵˣǿϲڳߵͬʱȭͷ߸׼úһ
ڴ˿̣ͻȻˣСӵȭͷȻ죬յٶȸ죡
žһСϣһƾͽֱȷɣˤڲصǰ
СʵҲ㲻Ҳ׶ʿʵյһȴʵ̫죬ܶܲˣ
СʲôʵȻôСԵһڵƺһƸɵһ㣡
տһͨ˵ӣСӱҸȴֽʵԼЩţ
ءסүңСӵİ׵ǺһͷɥߵĲף˵͸ŷ磬ΪյһƣŴֱȵ
£һȥҪվﶪۣС⸱ģĿһۣ߳ǵ
λţСĴĹ㲻ɣ֣ɴŵ΢Цǲף
ʵʸһսʲô֣׵ĿգͬǸ߸ϵڸһͨķһ㣬ˣ
ǸƯŮˣ˵һҵ֣ǿϧ㲻ǣһûһİԼֵϰߣʼ磬ֵҲϲˣЩԼҴ˳⣬λûĸ߹үһ㣬أҸûһս뷨
䣿׵Ŀ粻գ
Ӯ˵ҪϾͷûֹ⻷䣬Ҳûʲô䲻ģϾֲţɴݲȣ׵Ļûа취κѹ
ȻվԼҪֵ͵ǵ͵ζű۸ͷỹ֣ղźԥĽСһȷɣ
˿̶ڲ׵սȴ;û̫壬ȻպףԼʤ˲ףʥ˵ħѧԺ֮п϶񣬵ͲҪģ
˵һ䲻𣿡׵ĿɭɨյһֵۣҲҪ飬û˿ֹ㲻һսҲǵĿ㵽ûǸ£
֮Ȼ붯֣ǲȴôŹգһȣΧħԪؿپۼ˲۳ͣȥ
ڰ׳ǣħʦ˲٣ħʦħȴҪʱⲮȴƺͲˣ֮һ͵ħѾɣ֮ǰħʦⲮ֪ǿ˶ٱ
Ȼţħ֮ȴҲ˵ȷʵżֱ£
⼸еϮȴȻޱȣû˿ܵ˼
գ㿪˿̣֮ǰսһҲΪ벮֮棬Ѿֿ˿̿ڴ֮ˣ
ħʦħʦħ߽׵ĶʿҲӲһ·ϵҲǢ˵ˣĴ֮£ŵʥ˵ħѧԺȻϣճʲô飡
ףʲôȻʥ˵µĵ֮ǰ䣬ʥ˵ħѧԺңڴ˿̣һͻȻյǰͻȻ˲۳һˮ֣Ǽס˲ɢΣ
£յǰԶҲӰ
һһŮǶˣеĿʮ꣬װ׾˹˹ģһħʦרõĳۣ
ŮȴһɫȹʮӣС磬Ǹ͹ĵطȴ͹ðĵطȴټϴ˿ǺüŭĿӣһص
֮ǰˮǽŮΪ˵ĿŮ֮ʱողŽȥ


096 ı
ˮ̹٣̹٣ǣ˵ĳ֣ǲԶܹ˼ɣ˵ҲʼЩ֧֧ᣡ
Ȼʥ˵ѧԺ֮УֹѧԱ߽̹֮以ȴй̶ƴ
Ǵ˵ȴУϾǰ̵ʥ˵ѧԺĴʼˣʥ˵²ʥ˵ѧԺҫйҫĵǰ˽ȫһ£
ףεȼˣǰд֮ӣȴɲܾôˣǸŮӲɨǲһֵۣ
εҲԣѧԺһ͵ģˮ̹٣̹٣ûʲôĻҾˣûڴ˵ؼͣһѸȥ
ӦöǴ˴α׼ʥ˵ѧԺ֮˰ɣⲮײѧԺУѧԺ֮⣬ŲСʵԼΪ֮Ů̹ٵĿɨյˣյϵĶͣһһ仰漴ȥ
ջʥ˵ѧԺ֮ж࿴ģΪⲮ׵飬Ҳûټ£һ·뿪ʥ˵ѧԺ
֣㲻Ӧǲһսھǲ׹㣬㶼ܣӣӦע⵽ˮ̹붫̹˵ĵɣ˼Ҿ¥߳Ժȱѯʵ
˵أյЦЦ˵
ҿ϶λ̹ٵĵĻ㲻ǲ׵ħܣ˼ھƣһ鿾⵽У϶ĵ˵ͷ
Ů˲䣬ȷʵѾŮʵ֮ǿո޷ȷеĸӦǵĽλտԿ϶һҪǲǿ
֮ѡ񲻻֣ΪӦŮ̹еŭټԼǵݵλ壬տԿ϶ʥ˵ħѧԺϽѧԱ˽ԶŹ
ȻǾŮ̹ٲ֣Ҳ˵Լһպаգ
ֻչƾȭͷͽиɢһĻ̹ٵУ뱣ֵ͵ˣ
㷹˼ҿջȰ
Ȼ֮ĹӶϵѾǼȻ˱ͬĿģҪʥ˵ѧԺ˵ĹϵҲǢ̹˹֮ûѣڽʥ˵ѧԺ֮ǰʱ䣬ҲûҪո˼ϾһиӦ
Ͻ¥̹˹֮еһ¥˵̹˹֮Щݵλ˶ϲۼڴˣ
˿̣Ͻ¥¥һ֮ڣһﴩݻۼڴˣΪ֮ˣǲף
йֻһѣдɾй֮Ȩ֮ˣȻֻǰдڶ֮еһΪųɫħ츳Եʣд󹫶нֱΪԼһ̳˵ͷֻΪĳЩ鵢˶ѣ
ȫ˵׾δİд󹫣δİй֮ݻǵλ֮
һȵ˼СӴҴææ˽ڲ׵һ
ߣһСӶѣȻҲ׶ӣҲʥ˵ħѧԺһЦ
ףҪôֱɱ𣿡һⲮ׾һƣѯʵ
еˣȻͲʵҲǿȴǳйĴ󸻴֮ң̺ԲСƣ
ҲҪɱǣҪǰҶֻҪҿڣѵ˻ȥȡʥ˵ħѧԺҲײǽȥҿôȥˣҪᵽ·ŵоȻĥ֪Ҳ׵³ֻϣһͬĥ˵ĿжѣһЦĿɨɨڳˣ
ҪСӽѧԺǻ򵥣Сӿ϶䲿䲿˴ѧԺǼλ̹ٴ΢Ըһ£ǲ᲻Ӱɣһ˵˵ͷ
δİй֮ʥ˵ħѧԺȻλߣǱϾڰй֮ڣֻҪ׿ڣʥ˵ѧԺ֮ڴ󲿷ֵĽ̹ٶܾйδϵĺûᣡ
ȻҲЩ⣬ЩⶼѧԺ֮еʵǿĴڣҲֻǸʵԲ׵ʣˮ̹붫̹پˣǰʵȴܸѧԺѧԱһ飡
ҲΪԭ򣬲ײоԵİ˵ֻҪԸսѧԺôվ;Խˣ


097 
֪֮䣬ʱѾȥܿ죬͵ʥ˵ħѧԺʽѧԺӣ
գûУٲߵĻȥˣʥ˵ħĻᶼûˣ컹δȫͿʼյķ֮дߴ
Ȼ˵ħ츳ܹﵽףֻҪʮҵĻȻԽʥ˵ħѧԺʥ˵ħѧԺҲֹѧԱÿһ꣬ʥ˵ħѧԺһƣ
ϾʮҶͨ˵һӴĿǶЩĴ˵ֻǾţ֮һëѣĴ壬й֮УĿҲ٣ʥ˵ħѧԺĻ½ʥ˵ħѧԺ˻ѧԺɲ£
Щ飬ѾĿ֪ҲôߴյҪԭ
ʵϣ˵ʥ˵ħѧԺǺںҪģһطԶ˽һħԪأԼܹõѣ
⼸찲ħյħʵһףȻѾĽףΨһϧǣɲκħͺñһӵһѲƸȴͲ֪ôȥʹã
ָоܲܣǱħԭʵáҲ˺ü飬ȴܸڸ޷⣡
Ǳ֮صħӦã󲿷ֶǽͬԵħںγһµħȴ򵥵ĵһħڶһᣬҪ뽫ֲͬԵħںϣ붼Ҫȥ룡
սʥ˵ħѧԺĿģѧϰħԭӦöѣ
Ĵߴ٣ȻмΣȴɴ룬ʥ˵ħѧԺڵķȥ
Ȼ컹δȫǵ˵ʥ˵ħѧԺſڵʱȴѾˮѾϰ˾ۼڴˣ
ʥ˵ħѧԺΪħ䲿ħϰħΪ䲿ȴϰΪ
ĵطڣ˿֮ǰѾ˺óĶ飡
գߵǸħѧԱıڣҪѧϰħȥǱŶӰɣѧǶ붷ֻʱֿˣĽŲɿ죬ұߵĶȥս͵
ˣмﲻиôûˣյæָмǿյĴѯʵ
űרõĵطϵħ츳ȥˣĲʧܵĻʮңҲٽʥ˵ħѧԺˣϵħ츳ٵĿÿǸڱ֮ˣûгʮ
գ֪ʵǸڲԵħ츳ʵ϶ﲻ׼ҿ㲻ҪˣʵʵһŶӰɣȻ֪յʵȷʵǿ׵ħ츳ϡУΪǸ츳
˵Ҳǣҵħ츳϶ףˣǰŶӰɣЦЦ
˿ʱ仹磬ȻŶӱѾ٣ǱȴûʼҪֻһǾǵȣ
ʱһһĹȥڣʥ˵ħѧԺĽ̹ٵĴҲ򿪣
ݺܼ򵥣ֻһЩ˵ϣټϱʮҶѣ
ӵ֮ܳ󣬶ѡһѧԺѧϰѧϰħ似֮⣬ʵĿȴϣܹѧԺ֮нһϵ
ϾܽѧԺ֮ˣ󲿷ֶǸ󣬼ÿѧԱ󣬶һ֧֣ܹһѧԱϵܶʱζһϹϵԱħϵЩҲҪҪĶ࣡
ȻѧԺ֮ҲһЩͬ޸޵֮ˣֻ˺ٶѣ
ЩѧԺĸ߲ҲѧԺܲǮ׬ʵϣЩ츳ýҽѧԱѧԺڲǺܿأѧԺصĻЩ츳ǿţ
Щ츳һѧԺѧԺȻЩǰ㿴أǵĹҲиĶ࣬ȴҲǲŲʣϾ츳һ֮ˣҲпֳܽǿߣֻֿҪЩ˺ܶѣ
ѧԺĴſڣ׵̸Ц˽
ǶѧԺѧԱǸûбҪˣֻ뿴ֶѣȻ뿴Ŀ϶Ǳӣ
ֻˣûʲôһ㲮׵ѾףʵϣռʲôҲ˿壡
ôܣСôû׵䲿ıڱ˰죬ȴûзյټ
һͽСȷɣڲ׵˿տ϶Ǹ߽׶ʿҪĻҲ϶ֻ䲿һߣ䲿߸Ľ̹٣ҲѾ̹ͨظ֤վͨˣ
ף㿴СӾȻħһߣȻħʦڴ˿̣ߵһɨħһߣķյټ


098 һ߷
Ǻܿͽڵգ׵Ŀݣһգ˵ħʦΣҲףħ䲿ܣ
ȻձħЩ⣬ǲ׶Լģħ߻䲿ߣѧԱĶֻЩȨƵĵͽ׽̹ٶѣֻҪԼԸһû˸ҲԼӣ
£ܿҪֵСӱˣ֪ô˰ɣ׵ĿɨСһۣɭޱȣ
ĺˣףС齻ҾͺˣħǱ߸ǳ½̹̹ˣڲķԸһԲʲôģСӿϵ˴˿ҲѾˣǱһȵȴûг˿˵ȻЩ壬ǱĵһѾ࣡
ԹɨһۣСӿһ·СܵǱĽ֮УƬ̣ɷ֮˳»ص׵ߣ
ˣɨһۣʵ
ڣһôҾܾµ˵ͷٶաףǾ͵ſϷɣ
˶ʥ˵ѧԺ֮еѧԺʥ˵ѧԺ֮зͷʢĺܣټϲйδ󹫵ݣ֮ȷʵ࣡
һĻһֱŶӵűղûע⵽
ԼǰŶӱһһ٣ܿѾֵգ
ԼһЩ飬յȻ˵ԼǴԽģյѾһ׻ѻЩãղûʲôԥֱӵݸ˸ħ̹٣
գ̹֮еǿЩɨɨյݹǷݼ飬Ŀյɨɨ
ʲôԣһҲоЩ֣һ
ļ˵С泤󣬲ȴû˿֤ʵʥ˵ħѧԺǰйһѧԺʲô˶ģݲ֮ˣ߰ɣѧԺѧԱǼһֽյǷݼ鶪գ˵
Ȼһ˵ʱӿϣĿȴЩ˸
λ̹٣֮ǰû˵ʥ˵ħѧԺĹ涨һֱӽҾ֮⣬ΪҼݲΪʲôԭأյɫһĵһЦ
սѧԺĿѧϰħĻӦжѣǲʥ˵ħѧԺҼѧԺѧϰЩȻܲܽʥ˵ħѧԺǺںǶڱԼֹԼѧԺȴǼȲˬ
ʲô̬ȣڻ˵Ļӣ̹ɫҲͬʱһŭ߳
Ȼ̹ʵǿλҲߣѧԱλȴǸȱÿһ˱ѧԱһԼɫǰǸӣ̹ȷʵȲˬ
СӣһЩﲻˣ㻹߰ɣǽѧԺ֮ڣҲʲôǰ;ģѧԺһ̹һˣ˿ҲգȰ
գ㲻мֱôʥ˵ѧԺĴŶˣǿϧˣһǽѧԺĻпտԺúдһأǼ˴˿Ҳҡڣֺߵߣգм˵
Ϊ˭أԭʥ˵ѧԺĵһŰдĻĺˣ϶еģֻϣ㵽ʱҪľˣ׼˵ĳ֣նʱǸĽ̹֮ΪԼҪԭ
Լ̹˹Ǹûмˣе˵ĻҲǰ⼸һȻղǺ⼸һݣϴˮ̹붫̹˾˵Ⲯ̹˹֮СʱһðͷֲɵӣȻ˲Ľ̹֮ΪԼ϶һĹ
գ㲻ҪţǶȽѧԺ˵գһмӣ
ҽѧԺ˵㣬ȥû˿պʾ
ħˣѵ䲿ҪȥﱨĻǾͿһ㣬Ҫˣȥﱨûлˣһ˴˿ҲգЦ
Ϊ˭Ϊʥ˵ħѧԺңͽ㣬գҲײʥ˵ħѧԺͽˣڹϴ˵һʱã㻹нѧԺĻᣡǲҲڿЦ
𣿲ףαһǲ׵Сһ߷ɣ
ȻħʦǽսձȴȫһΣյһٶȼ죬׵˸ûа취Ӧο׵Ҳûϵʱᶯ֣


099 װţ
ʥ˵ħѧԺ֮У״Ǵ󲿷ֵĽ̹ڲ׵˵ǰҲҪһͷ
ѧԺ׵ݸǸ߹󣬿˵̹˹֮УҲӵٵĿ
Ǵ˿̣׾ȻһƺǸеһ߷ɣһĻڳһĻ˾ȵӶҪ˵Ŀⶼյϣ뿴ոôճ
£ϴαһȵôˣ밤ᣡŲ׵һͬԼΧ£պ⣬˻ȭͷʾԵСӿɨһۣ
յĻ뵽Χյ⼸ӵܵĶУ⼸˲ɵĽһ٣ͣ˼ɵգ
ڿµʵЩӵܶǲΪԼҪǿ϶٣ܱһȷɣζյʵͬһƽԼȷɣ
˿ʥ˵ħѧԺıص㣬˶ҪǧˣôĿ֮±һȷɣǿɲ붪
£ﰺءʲôϣСӣԶһ߷ɵĲվŭ
յһźзִ磬Ȼһ߷ɣȴûܶˣϾѧԺſڣò˵̫أȻǼ飡
ף㲻˵㣬Ҹͽʥ˵ħѧԺĴھ㿴һŰ߷ɣԴҡڽʥ˵ħѧԺмɨ˲һۣתҡڵʽıڣ
ŴڣվȻ׵ħ츳ѹҸ׶Ÿɣ
˵׵ħ츳Ʒ֮УⲮ׵ħ츳Ҳǳǿˣվ׵ħ츳ѧԺ֮Ҳ²ù
֮ǰֻħ߱ѣԸʮңҲȥŴڱħ츳ҲǿܲͨŲԻδ֪أ
Ŵȥڶ˲ɵ۷׷
Ŵڵı㣬ֻߣһڱĿһȴͷ컨壬вֹ֪ʲô
ϼһҲĶ£ֱӽԼ֮ǰǷݼ˹ȥ
Ȼ֮ǰһֱ뱣ֵ͵ǼȻŪˣ뱣ֵ͵ѾûпܣȻˣտֵ͵ſԼӷŸһ㣡
ǱĿ۾ȻĿ֮ƺйâ˸յ˲䣬ƺоԼ˶ƺҪȫ͸һ㣡
СһŴڣȻˣͨ˵ԱߵСŴû˿ԥֱ˽ȥ
үСȥŲˣ㿴ҪҪȥԵǰϼһкµĿ벮ף
кͷһµϡŴڸǰϼһҸ׶ָǣк𣿡
Ŀ֮±һ߷ɣĲᣬսŲԵǼ䷿֮УʱҲûа취ӵԹûеط˿̿ͻȻ֮һ䣬ýŭйϣ
ߣ׵ħ츳Ϊܲײˣһץһѣ¿СôųֻҪûбѧԺǰϼһﶨΪţСӻƾڣĺһŴڣ
£￴ţߣһ仰༸˷ɿȥﲮ׳ôһȻ
ŴڵǼ֮У֮ǰǱĿϼһĿյϴƬ̣Сһǵʱ䱦ħ츳ԵõǵϿɣ㽫ᱻΪţᱻѧԺصħ츳Уô㽫Զܽʥ˵ħѧԺϾ㵢Ǳʱ䣬ǲòһЩͷ
ҪԾͿ㣬ҵʱҲͬħǱ˿ΪңҽȥĻҲЩĵĲԣȻѾٱֵ͵˿յȻ˿ʾ˼
СһţôŵСһҵǵһμյĻһǸ߲ɵһɵĶ࿴ռۣ
ҲҪǮģûбǮţǽװƣбǮţǽţƣϼһ֪ҵװأţƣԲ֪𣿡Լħ츳ޱȣ
ȵħ츳յħ츳֪ǿ˶ٱȵħ츳׶ƷȻ֪Լħ츳жǿȴԿ϶Գף
ãããСһԸ񣬸Ҵȥвԣϣ㲻ҪʧЦЦڶ컨ߴк֮ȥ


100 츳
Ǹߵ֮£ոһתһգȻ뵽һ֮У
ټһ֮϶ǹĴʯɣӰճͷ֮ϵž޴ˮʵƣһɵɫʣ
ܴ󣬾۶ӵ˿֮ȴֻ޵ļ˶ѣ
ǰ棬һӣżնװߣ
ôһʲôħ츳ر֮ˣ߾ֱ˹ȥһһ˴кѯʵ
аɣһΰе۹֮Уħ츳ﵽƷ֮⣬ȻһԽףﵽʥħ츳֮ˣǸ΢ЦŴնߵͷֵʮûвԣ֪Ƿħ츳ر֮ˣˣ㲻ǱôˣĪǸڻ˱
Сһǿ˵ͷָգӦ
Ȼڱĵص㣬ʥ˵ħѧԺһרŵı㣬ʵﱨÿһ궼ٵĿ츳˵ţڰе۹У
ʥ˵ħѧԺΪе۹һѧԺΪЩŵõõܶ嶼ѡԼֵͽѧԺ֮Уֻǲͨڶѣ
ѧԺڷ֮ҲỨѪȻЩ߳ѧԺ֮󣬻϶صԼļ֮ЧǶǵѧԺҲͬĸ飬˵һǿߣǶѧԺǶЩ壬ǰһǣҲԸˣ
ѹŴûбԭˣյ˵ͷӣҡڵ
Сһ㲻ǼҪ𣿲ԵĻӦȥǱߣﲻĵط⸱ӣǿҲмΣЦ
ﻹһֵҲˣֱȥǣոͲΪ
εҡҡͷǼСֹţǼ߲ʱĻͷһգΣ϶ڸǼ˵ǱصһЩ飡
Ȼɴݣ˿յȴڰΪԼǰ⼸ʵǿľˣյĸо֮УЩ֮еκһƺȽؼеϹ϶٣
Եĵص⼸ߵǰ棬һâħħмһˮˮԱߣһͺˣӣͺӦרŸ֮ˣ
ˮĸȴ߰ˣʮ˾꣬Сʮ꣬ȻЩ˶˲Եţ
һͺǼһָۣмˮ򣬵ħ󣬰ַˮ֮ϣȲħ츳
һ֮Ǹʮ꣬ӣƺ˴򽻵ħʱЩɬ꽫ִˮ֮ϣˮ򷢳ĺɫâɫ֮ȴ֮ɫֻɫâɫâôԣ
ά˹˹ϵħ츳һƷϵħ츳Ʒһϵļ¼ͺ˿ںȵ
ϵħ츳һƷһ㣬ΪȥɣǰŵǼһ󣬺ܿ˾
⼸˲䣬漴˽˳ȥ
һƷħ츳⼸߿жǺһ㣬ӣҲ׵ģԵһﶼֻܵ͵ȼţյĿŲԵǼˣ˲ɵ
Сһ˺ڣǲֵԵʱǲǲĻֱӽ㶪ȥǿعͷɨһۣɭɭв
Ҳ֪ʲô׼ǲŻ⣬ҲûвԹԼħ츳һʲô׼ʱǶҲҪͶˣһ¿ˮ̵ӣͲǿвУ
ԽеٶȺܿ죬֮߰вûʲôħ츳ر֮һƷƷӣȫֻΪ
ӣҪҵһǿţô׵飡ڽ⼸ƺЩʧ
ˣһܷһʥħ츳һţѾܲˣҪ֪ӵʥ׵ħ츳кܴļʳΪʥǿߣйѾûгʥǿˣҪѧԺһʥǿߵĻٿԱ֤ǰй갲ɣţ׼뿪
Ҫߣﻹûнвԣ㲻뿴Сһħ츳ʲôӣǿЦЦһָգ˵
ĺˣҲñ˽Ҷȥģ˿̣Ҳվˮڵâħȥ


101 ɽկˮ
ħ츳һܹħ·浽ܹ߶ԶźܴĹϵ
һ˵һӵ׵ħ츳ôкܴĻܹΪͻƾŽףΪħʦ춷ʿܹӵʥ׵ħ츳ôܳΪʥǿߵĻҲͨǿĶ࣡
ȻⲢǾԣһܹܲΪǿߣ츳ȻҪǺŬҲͬҪ츳һ֮ˣΪǿߵҲһЩֻټѣ
˵ļ򵥵һ㣬ħ츳ǿһħ𲽸ߵͣ
ڸħѧԺ˵һ츳ǿ֮ˣȻһ츳֮Ҫ׵Ķ࣬Ҳʥ˵ѧԺЩͨѧԺֿҪԭ
ǽ߱Ѿȥôһ˵һ٣ЦЦͣ
֮ͣȴΪĻʲô˵츳ֻΪˣһھܾѣҲǿյĲԶѣҲʱ䣡
һ֮Уܹһӵʥ츳ţѾˣ
Ȼӵʥ׵ħ츳ΪʥǿߵĻҲãͻƾŽ׽죬ȴ϶ʲô⣬ӵʥħ츳֮ˣʮ궼һԼѧԺ֮нܺһȻϲ˵ʲôȴѾ͵Цˣ
գҲ׶Ʒħ츳ѣţҲǺ⣬Ϊʥ˵ħѧԺÿ궼У
Ȼ֪Լħ츳϶ǿǵжǿյȴûеף˿ŬԼıƽ
ߵâħ֮Уսִˮ֮ϣ΢΢ı۾
죬ȣƣ̣࣬ϡձ۾˲䣬ֻоˮ֮ƺĹ㣬Щյִˮ˲䣬һֲٶյпӿ
˵Уȴֻˮˮ֮ǿһˮȻꡱѿ
ⲻܣôˣǼϼһ˿ȫվŵǰһĻ
ˮ˲䣬ҲĸӦһ㣬Ϊˮ˲䣬ǸɫĹҲ漴ʧ٣
ʥ˵ѧԺйһħѧԺ벻Ūˮ򣬶ŪɽկģյﰵţԼǰԼЩʴﶼ
λˮԼģ°ӣҿ츳ԣԲ˰ɣյһ֣ʼ򣬺޹ˣ
յ˵Ļȴƺûһ㣬ǼߵĿȴĶϣ񣬾ͬһֻ˺üĶǣһֻСһ㣬նûڣ
˸ˮҵùǮǣ⼸߶ǰ֮£նĵ׷飡
ãããǰɣӭѧԺӽ쿪ʼʥ˵ħѧԺһԱһԽ̵ħȷӦɫָ糣
ҴģѧԺĹأӦҽ̵ǣʥ˵ѧԺԺΣû̸
УѧԺѧԱҲн̵ʸ񣡡
һ˵ǼҲͬʱѣִ
ǿǴӵۣ쵽첲֮ϣ¶һԿݵСۣϣһӣ
Уʥ˵ħѧԺԺѧԺ˵㣬ձҽ̵ã
Ժô˵㣬ԲУҪһܣ˭Ӯˣ˭̵գǿʥ˵ħѧԺ֮Ҳ֪ʲôλȻԺӶ
ǿˣҲͬˣ
ʹ˭˭⼸ϼһ֮ǰһѧʶԨƺʲôܹǿڵӣǴ˿⼸ȴͬϵСһ㣬Ťһ
ѵΪҵħ츳̫ھˣˮŻ飬Ļ⼸ϼһôΪ˭̵Ūأһ߿һĻɵĿɿڴ
ţܣ꣬һԶһ㣬һ߿ְɣɣһԴ֮óЩģ߳Ա
棡
ߣԣԣԣһָֻţտǼܣɱȽСåСƦǴҪʵĶ࣡


102 ѧ
˰죬ע⵽һߣյǼӣɵһΣ
Ը˽մȥȰٺã
ʥ˵ħѧԺˮǧ֮ǰˮ򣬾ʥ֮ħ츳ҲԽԳյħ츳ȴܹòˮ飬ֻһܣǾյħ츳Խף
׵ħ츳½֮϶ֻ˵֮ǰôһλ벻ѧԺ֮оȻܷһгħ츳ѧԱοǷˣ˷ܲѣֻû㵸ˣ
ʥ׵ħ츳ӵгΪʥǿߵǱӵгħ츳֮˸Ǿ޿ܣǳΪҲûпܣԼ˿Խ̵һδĳǿߣ˾ͲɵķЦ
ҲΪԭ򣬿˲Żʧ̬յǰ֣
׵ħ츳ֻڴ˵֮УҿǼ֮κһҪ̵ƺûпܣʲôõİ취Ϊʥ˵ѧԺԺ˿ڼ˵ף
ҿÿ˽̵һ죬Ż֮УһС
²̫ãռȻг׵ħ츳Ҫߵ·ºȫͬǽ̵»ΪǶҪߵ·˵գԼչĺãʲôҪǰĻǾָһ¾Уһ󣬿
Ļһ˵˼
ļ߿˵ʥ˵ѧԺ֮ĴڣȴҲֻǴ֮֮ϣ̵һѧԱֻκһѾȫԣ
֮еκһ̵գǶоԵ̵ʱ֮ͻƾŽף̤죬ͻΪʥпܣǼȻӵг׵ħ츳˶յѾԶԶǳΪʥǿ򵥣һгħ츳֮˽ɾʥ֮λʵ˷ѣ
ʥ˵ħѧԺǽ̵Ϊּ˵ܹյĳǿ츳õķչǲĳɾ֮ͣκһȫ̵գܻΪԼļʶ棬ӰδķչԸ⿴ģ
˵ȷʵҿտ˵ѧԺ֮пɻʱ鿴ѧԺ֮κħй鼮Ȩٸʱ֮κһ̵ȨǿôĬƬ̣ȿ˵
һµͷͬ⣡
⣬վгħ츳飬Ǽ֮⣬ܹκ֪Ȼڰй֮ڣʥ˵ħѧԺмӣǰй֮׻ѧԺĴȴ츳ǴȥѧԺסйΪ¶ѣ˶٣ص˵
йֻµһСѣ½֮ϣСʤûκελԣһ㣬˺
׵ħ츳ζʲôҲף½֮϶ûгֳħ츳ţյϢ˳ȥ½Ϊ֮䶯Ƕʥ˵ħѧԺҲãǶ԰йҲãһѣ
Ҫ˽չø½֮ϵ־Բģ
ĺˣ飬Ǽ֮⣬Բκ֪յĸϣǶΪźõģԣڳÿһ˶֪һһ˵ͷ
ʥ˵ħѧԺѧԱͳһᣬѧԺҲҪѧԱס֮У
˵Ĵ֮£հѧյѧԱ֤ȴûм̷գ
ѧԺΪŵѧԺȻҪͨѧԺҪߵĶ࣬յȴҲЩ⣬ԺȻ˵նΪţȴûȷ˵նΪĸȼţѧλ̹٣ҲΪԭԵȣûϽյѧԱ֤ᰲŸ
ⶰ¥֮УմԼ˰ʱλѧĽ̹ڽջ˹ȥΪհ䷢ѧԱ֤Կף
ѧԱţѧԱȽףħ츳һƷ
ǰɣһ˸һƷţйŹ֣һйŹ֣ѧԺ֤ļϣղɵһЦ
ˣžţҲֻѧЩħĻ֪ʶѣεЦЦԿףѧԺȥ


103 
ʥ˵ħѧԺǰйһѧԺѧԺľˣ
񣬺ʯţֹϵĽ֮ʱ洦ɼһӵϢ
ʥ˵µ񣬸Ǹһֺʥ߲ʵĸоѧԺκν䣬һԿǸƵĵ
ʥ˵ѧԺǧﵽʥǿ߶ֻ˶ѣ֪ҵ֣һǷ׭ǵʯ̨֮ϣңңǾ޴ĵһۣյﲻɵ
յĽȴûͣ˳ѧԺ֮еĸָʾƣԼڵĵطȥ
⼸ʥ˵ѧԺѧԺӣѧ٣Ϊ˱½ѧԺҲԼסĵطѧԺصڸ·һָʾƣָʾƵָȻնʥ˵ѧԺڲϤҪҵԼȴҲ£
ѧԺһǣŵһȥĵŶԺǧҲһЩܶصԺӣ𳣼ֵŶԺƺ࣡
סĵطһԺӣ
үãѧԺΪŵסҽʥ˵ѧԺ⴦סĹܼңүҼˣԺӵſڣһĳк
ܼңסһˣղɵ΢΢һѯʵ
ͨѧԱȻûһԺ֮סʮ˸үǱΪ¼ȡģͨѧԱ֮䵱ȻЩ࣡Ǽ˵ͷ͵
ԭˣ֮رһԺӣӦרΪѧԱ׼ģ΢Цŵ˵ͷ
ڼĴ֮£߽ԼסĴ˿
һ¥ĹԢзʮ䣬һ䷿ȻΪر׼ģ˷֮⣬żͷڻм䵥ң
⼪ΪʱĹܼңֻһ¥ӵһסķãƾ˵˼
ʥ˵ħѧԺе˼Ϊ˲ţĻǮյпһ
⼪߽׵ʵЩС򶼿ԼһˣȴֻһԼЩµĹܼң
ʥ˵ħѧԺеʵжۺ񣿡յɵ˼ֺģ
ղûͣǼһкմѧԺ֮ȥ
ϵĹƷ󲿷ֶԼĴָ֮Уȴǿջ֮Уȴòǿջһˣ˵أ
ʥ˵ħѧԺĴſڣһ¥¥һ¥֮УŴž֮ϣݻۼȴǲ׼ˣ
Ŀ֮£һ߷ɣײܵˣ
ȥŲԣȴʱû˿취ԼĸһٸԼԲҪȥʥ˵ѧԺ֮еǼϹ׺ļǵһ㣡
ҾͲţ㲻ѧԺгֻҪѧԺɱ㣬Ҳû˸׷ʲôϵľƱһĿȴעѧԺſڣ
׽λѡΪ߳ѧԺĵһ۷
֮ǰֻúϷˣնѣǱһ߷֮󣬲Ѿɱģ
׵£ȥŲԣΪŵĻɱʲô鷳ɣ˵ǲߵһ¶ˣ벮ЩӵܲһȻ˾ȴһͬǴɽһĸо
ĺˣӣҪܱΪţĸܻˣ׶˵˵֮ʱȫһޱȣ
λԼװдߵһλǿߣ˵ѾǾŽǿߣԼףλҲΪƳ磬ҲΪΪָԼ죬Ϥһβصؽλ˹Ϊɱնѣ
ĺˣ׵츳֮ǰҲħǱ߱ˣߵһҲŸ͵
ǾͺãֻҪûбʥ˵ħѧԺΪţɱҲû˻˵ʲôλ˵ͷ
ȻʵǶʥ˵ħѧԺ֮еЩϹҲͬ˼ɵĺܣЩϹ￴֮ˣԼ˵ǵЩϹ﷢ĻԼףԼԳе
үճˣڴ˿̣СӿѧԺĴſڴҴææ˳ܵ¥֮У׵ڵĵط
ճˣ׵Ŀ£
ҿѧԺſ϶µͷͣ
ߣǳȥ
ɱ飬Ϳˣ׵վ¥֮ȥ
ĺˣ׵£ɱһͨСӶѣ򵥵ĺܣЦЦæҲ߳˾¥


104 ̹
ʱ϶˯֪ʥ˵ѧԺ¼ȡûУʱ֪ǿջ֮ûУһ·˼Щ飬²ͣ߳ѧԺ֮⣡
Ȼʵһ˳ԣ˯նҲЩΣ
ϲԵĶɺǰһմ֮еĵҩҲҿʳÿܳԸһžѾ㹻ˣĻմ֮еǼƿҩѾľ
ˣմ֮еĵҩҲʣ࣬ҲٿҶѣҪ˶ʱգͻ
յĵҩһһţոûа취ټƣʣµĵҩ󲿷ֶǿ˵ĵҩոԵĵҩȴָʵĵҩΪϾʵĵҩѾûʲôã˵˵ĵҩԶȸʵĵҩҪõĶ࣡
ÿʲô⣬յﶼΣȻΪյĵҩգǰȴȹպüΣҪն䲻Ųʣոһ㣡
⼸ļһȻûߣ߳ѧԺſڣһ۾ͿԼĲ׵ˣ
ףǲǻ֮ǰһţٰҼţյĿһɨԼΧĲ׼ˣȻ壡
⼸ˣҲͲħʦԼôһв༸ˣȫаգһȭһ
ȻԷ˶࣬ҪֻҪסף˳ħվͿ˵Ѿڲ֮أ
գ㲻ҪţˣԹգŭ
ףɱңյɫɭɭɨ˲һۣ
Ҫɱյ˼ôԣմ˿ҲѾŭڶԼв֮ˣվԲԸ׷Ź
յһȭֱӴ򱬲׵Դǿ˿ΧֻýԼͷ뷨ѹԺ֮УϾԼĵطѧԺſڣҲ׵Ҳ֪һЩʱԼһŭ֮ɱ˲ףܿԼֵˣ
գڴ˿̣˹յ߲Զͣס˽ŲĿɨգͬڿһһ㣡
ʲôˣյĶͷ߳㺹飬ǰȻûʲôȴһԿܵѹ
վˣڣˣмЦЦ˾ȻͻȻ֮ʧ
ʵʧֻٶȿ쵽˼ޣ˵۾ԷӦѣ
һԲֱӶ֣Ҳɵһ˲ѣ
󼫶ΣյϢռ䣬յ۾ȴ޷˿ټ
Ȼ۾Ķǲ۾Ӧһֱˣյ۾˿ҲѾϣ
յľˮԽΣյʱԽ׼˵Ǳ˿̵վƺˣ
ڣԼӦڿռ֮еĹ켣ȭͷһȭƺһĿռ䣡
Сһмֱ£Ȼܷҵټˣһռ֮Уһ𣬽һȭͷƾճ֣ӭգ
¡ȭͷײձɣڵϣһͦٶվȣ
ȻҲԾգ
ôܣһô֮ǿȻӲƴһƶûʲôˣĿţȻһȭֻһȭ߽װ˽׵ҪӲҲѱ֤ܵ˺
Լǲֱܽһȭɱ˿϶ɱ⣡
գûɣ׼ȥأڴ˿̣һʮ꣬˹˹ĵħʦĶѧԺſ˳һĻ˴æ˹ѯʵ
ãһС˶ѣûʲôˣˣյ˵ͷǰλ̹٣Ҳʶ֮ˣڴ˿ⶫ̹ٶԼ̬ȣȴЩ⣡
ûͺãǶ̹ٵ˵ͷյЦЦ
޾̣ôĵӣܵѧԺſˣѵ֪Ƕ֮ˣǶ̹ٵĿɨ˿
̹٣ɱҵ˼ѵҰмԲɣԺηⶫ̹٣ǲȴ˿ⶫ̹ӣںȵ
žһĶڲ׵ϣǶ̹ȴƺֻ΢΢ҲĶ
ߣ㸸װд󹫣ǶǰҲô˵ϼҪǿ츳ɱ㣬Ҳ鷳Ƕ̹һߣ
ô£һҪҳһôµĶ̹һƣױˣΣƺҪ޳һ㣡


105 
޾̣Щ첻㵹ˣȻʥ˵ħѧԺĴſڣҪɱѧԺּ֮УֻǸϲ̨СѣҿûѧԺ֮Щϼһ﷢֣ĻЩϼһؾԲ˼ʲôֱӽɱڴ˰ɣʥ˵ѧԺĴſڣм˳ʱ򿪿˵⻰ȴǰλŮħʦˮ̹٣
ʲôһѾʥ˵ѧԺڶΪ޾Ҳɵһ
ߣһۣ޾һɨߵߵĲףû˵ֱȥ
лλٰ̹æĻοЩΣգȻ⼸λ̹ٵЩ棬⼸˱ϾǾԼһΣҲ
Сѣգ㣬Ǽģ֪ǷȤأǶ̹ٺʿĳյ˵ͷ
壿ղɵ΢΢һ
ⶫ̹پȻˣӣⶫӦ֮еĳɣѹⶫ̹д󹫶֮԰ңӦʾãóûҰɣյﲻɵ
գˮˮңҲǼ壬֪ǷȤ˿̣ˮ̹Ҳ˹յ˵ͷ˵
ˮᣬҶȿϵģôأǶ̹ٲˮˮ̹һۣԹ
ƣܹǶΪʲôܹˮأ˵ˣԸĸ壬ԼֻǶһѡѣˮᵭЦЦ˿ӣ
գҴҡ
գҴά塭
ˮһǼ˴˿Ҳûǰշ֦ȻһⶼǴǼԼ
Щ徹Ȼеļ壬ΣЩ֮ѧԺ֮УҪӦþΪǼ˰ɣԼֻǸ͵ȵŶѣôôԼأյҲżֲ⣬һˣ϶ԥļһ壬ȴû˼
ÿʥ˵ħѧԺʮʮЩνţȴ󲿷ֶǰй֮еһЩģһЩЩ֮еĺžǶЩ֮еĴ壬ҲˣϾЩ׾ͱйЩǵļ˵ĹǶڵļ壬ЩԭļǿʮٱɹĻᣬȴСĿ
ȻֻһţǱȴûκμ֧֣ȻױģҲΪˣǼŻἸͬʱƾ׳֦
ȻȲĶһţȴҲͬкܴļʽ쾳磬ȻˮЩеĴ壬ܹһǿߣҲɺӣ
ˮ̹٣̹٣ǳлǵĺ⣬ҲܸܹңռǼ壬ǲǸһЩʱ俼أȻղκμ壬ǾֱһھܾȴҲǺܺã
׼ĸ壬ȻÿԼԸˣֻǱһԼ˼ѣƺЦ˵ͷ
ҪЩʱ俼ǣڶƣˮǿȷʵ
մкȥ
صԼԭסĿջǿջ֮Уڳ˯ջ˲䣬Ҳ˷ܵ˹
գ㽫ǲһţûΪɣյɨɨƺûʲô˵ӣ
ðɣˣ˸߲ҵӣӦԸʥ˵ѧԺ˰ɣЦЦ
һֱϣܽʥ˵ħѧԺ˼Ӷò׬ʮңԸڴˣɷ쿪ʼҾʽʥ˵ħѧԺѧϰˣգӣܳһʱ䣬ܶˣûбʥ˵ħѧԺ¼ȡʲô㣿
ңղɵһ
գħ츳ﵽ֮ˣһҲҪģһνʥ˵ħѧԺһ˵лأʲôܹæģܸ˵ǣǲһ֮󣬴ҡڵȥŴڵ飬ҲΪջϵ츳Ͼ츳õĻҲ֮ǰԸʮңҲԸȥŴڱˣ
ֻΪ˶ǲףβȥŴڱѣûϵ츳ȥŴڱĺһ츳Уʥ˵ħѧԺ˳
ĺˣҲѧԺˣпգԾ۾ۣպܿ˵ԭЦЦ
ܣţһ㶣ŵգ


106 
ձΪţʥ˵ħѧԺ飬һʱ֮ţֱóѧԺ֤Ųòʵ
Űһ»صѧԺ֮У
ҲѾʥ˵ħѧԺ¼ȡʥ˵ħѧԺ֮УҲӵһᣬֻ֮⣬ĸͬס
Լסĵط˼䷿ðȰ
˳ԣ˯Ѿǰһֱϰߣոź÷֮󣬰û˵ſڵϼ˯
һѧԺ֮еһѧԺһ˽⣬ʮ֣Զһ¥֮дԴһ٣
¥Ȼʥ˵ѧԺ֮УǱĴ¥˿ǼǮȴҪһЩѧԺרΪѧԱŵģ
Ա㣬մٶȻصԼס
ӵеԺӣĽȴҲףֱԺѧԺרΪżѧԱŵģֻͨѧԱҪѧԺ֮ӵһԺҲȫ޿ܣֻҪһʱ֮ڣﵽһʵҲԱ϶ΪţҲּͬĴ
գѧԺʽεӣ˵ʥ˵ѧԺ϶ΪţͻרŵĽָ̹֪ĵʦһλ̹أյĶ棬Ľգʵ
ͨѧԱһλָ̹һȺѧԱһγ̣ղһյѧԱ֤֮ϾѾ˽⵽ʵȻֻ֮е͵ȼǾˣҲרŵĽִָ̹ͨѧԱͲͬն
רŵĽָ̹ѧԺûҰŰɣһЦڲԵʱϼһﶼҪ̵ԼִһȴûϢҲѧԺԼôŵģ
ӣȥǼϼһǵ׼ôԼհ뵽
ѧԺû㰲Ž̹٣Ҳɵ΢΢һ˶٣ֵѧԺŴҲǺ˽⣬ȻѾͨŲԣұΪţⷽİſ϶еģ
ˣգ˵ѧԺ涨ѧԱû궼һʵ飬֮ǰÿѧԱÿҪһײܼѧԺȥѧԺ涨κһѧԱѧԺʮ꣬а˽ϵʵĻʮ֮ͻֱӱѧԺȥ΢Цգֵ
ѧϰħģڵħʵŲ׶ѣĽ׶ʿ֮ҪӦò⣬ϣʮ֮˳ﵽ˽ϣѧԱţǧҪҸˣĻǵʱѧԺĻӿɲÿ
˵ЩѧԺĹ涨ЩղЩȴȻص
ĺˣʮﵽ˽ħʦһģյȭͷյĽԵ˵ͷ
Ȼ˵ǱѧԺҲǺܷϣȴһ׷֮ˣʱնһֱֲи
Ȼǿħ츳ţ˿飬Լһĸã
гһ󣬿ɫ磬մкǶȥ
ȻѾѧԺ֮УҲڿ԰ĵˣȻħ츳Ǿٺõ츳ԼŬĻҲȡʲôĳɾͣڼȻʱ䣬ĵ˵ͷ
ϥԼŴ֮ϣյһƬ
ڡΪԼԴ֮ȡ֣
һħʦյֻڿռ֮еĳֵһԵħԪأȴһֻҪħԪأʲôԣնһԵսԼ֮У
յħԪأ徭֮һ֮ٶüʶۣ֮֮ħԪأȴֱ˵һԣҲΪԭղŽԼֹΪڣ
ڰ׳֮УյħʵѾף߳׳ǵڣҲѾȥһ£Ȼʱղûл̫ʱ棬΢ЩеʱյȴҲûֹͣ
ĻҵħʵٶͻƣĽף
ǰ׶ΣʵֻĻֻۣҪԼüʶ֮еħԪˣܹ˳ף
մ˿Ҫ׽ĽףûʲôƿڣҪҲǴħԪϵҪѣ
ħ츳ҲãħԪĹҲãӵеģֳ̬ĴڣҲħԪٶͨ˵


107 ͻĽ
ĹյΧЩνħԪأѾ֪ǰ˿ΧĹӴ󣬶ҸͷҲҪĶ࣡
յԭ֮Уÿһطӵеж٣һѾ֪˿ͨЩ㣬պ֪ʥ˵ħѧԺ֮еħԪأǰ׳֮ҪŨĶ࣡
ȫʮǧëȫΧħԪͨЩëףѸٵĽյ֮Уյ˵ϣƺɢŵĹâ
ħԪӿյ徭֮лУһ˿һ˿ħԪɢյľ⣬֮Уյõһǿ
յѾǿһޣħԪصٶ룬ȻյٶǿЧȴǺԣڿ˵΢΢
֮еħԪأֻ֮еħԪصİ֮һѣʣµħԪȴյ徭֮һ֮üľۼʧյʶ֮У
뿪׳֮ǰʶ֮еħԴȪֻ൱СָͷСѣȻһ·֮ճʱҲħԴȪҲһЩҲʳָСѣǴ˿̣ħԪصķӿ룬ǿħԴȪٶ
ʱһһĹȥɫܿѾǰף
յʶ֮УħԴȪѾĴָͷС˵ħԴȪﵽ̶ȣӦѾͻƽĽħʦľ磬ȴ֪Լɲôһ㣡
׺Ľ֮Ȼһ֮ȴнͽ֮ķˮ룬ͻ˵Ļ϶һЩͬĸܣ
ˣħ޽ᾧ˵ܹ𣿲ǶԿ룬յһɱֻ֮õǿħ޽ᾧյϣ
ոͲ֪ħ޽ᾧӦʹã룬ոɴཫħ޽ᾧУɫּʼ
ħԪٶӿյ֮УħԪصӿ룬֮еǿħ޽ᾧȻҲʼȣħ޽ᾧ֮УҲʼһ˿յ֮У
Աӿ֮еħԪضԣħ޽ᾧ֮ӿǵСĲ񻰣˿뱻֮еħԪһյ徭֮У
˿ħԪھ֮лǵȻ뵽ħԪ֮Уǵ֮ħԪδȴһЩȴĸо˿ħԪأƺ֮ǰ
ǵħԪأٶյüģ뵽ʶ֮У뵽յħԴȪ֮У
һ˲֮䣬һԼƺϾҪ׵ĸо
ħ޽ᾧ֮еȻᴿħԪأˣѹ֮ǰԽףԭħԴȪ֮еĴȲΣλԽߣҪ׵Ļ⿿Ҫȣ֮ǰħԪصٶȻ죬Ϊٶ̫죬ħԪصĴȲߣѹĽʼ޷˳룡ջȻ
ħᾧ֮еĽյ֮У֮ħԪںһڻ۵յħԴȪ֮УĴָСħԴȪδ󣬲ҪͻƵĸоԽԽʢ
Ľףͻˣڻվһ˲֮䣬ƺͻȻ֮оԼĶԼһЩйϵͳǿ
һֺĸо˵壬
ħⶫҲ˽ĵطʵ̫̫࣬ҪԼ˳ĻǵȻʱ䣬ħԪⶫŪ˵ɣվȥ
ߵܼҼǰͣѯһסڵķմ󲽶ȥ
ʥ˵ѧԺԺסֻҪʥ˵ѧԺһʱ֮ˣ⼪ȻֻյĹܼңǶѧԺ֮еһȴҪϤĶ࣬յѯʣû˵ʲôϻֱӾͽԺס߸գ
ʲôʣʲô鲻ʣǼΪһܼҵıְ
ʥ˵ѧԺ֮У֪ס˲٣ʸȥȴǺܶ࣬Ͼʥ˵ѧԺԺλй֮Уûм֮Ტۣ
ȴţԼȥĻӦòʲôѶȣ
ȻյѧԱ֤֮ϣյĵλֻǸѧԱ֮͵ȵŶѣ˵Ҫ˵ţǶҲлԺ
֮ʱһĻռǵúʱԺΪ̵ԼȨȻ֣ԼֻǸͨţǾԲ
ţһʲôԵɣҲΪˣղаգֻҪԼȥԺԻԼ


108 һʲô
סʥ˵ħѧԺһߴĽ֮У
ֻסڴˣʥ˵ѧԺ֮ĳǿߣҲ󲿷ֶסڴ˴
ⶰĴſڣģػ
ʱ֮нд󲿷ֶˣΣЩӦסǶ֮еЩǿߵѧ߼֮
ʥ˵ѧԺ֮Уÿһ궼һŽפУҲһЩʾ֮ҲһϹﲢôʸõĶһأ
ţͬϹܶʱ̲סָ㼸䣬˳£ЩȻȻͻΪ⽨֮ЩǿߵļӣиЩ֮ˣ⽨֮еЩǿΪ״ѧ
⽨֮еЩˣ󲿷ȻĴڣ
ߵǶſڣûͣȥ
վסѧԺصأûõɣһѧԱϽڣյȴգ׼ȥǴſػ֮һ죬סյȥ·
ȻֻǸˣȴǵʵʵΣͨˣٶ߰˽׵ǿߣչƾ壬ѾӵʵոоĪ֮ˣҲ߰˽׵ĳ̶ȣ
λѧԺѧԱԺģ鷳λҽȥɣ˼ȻսȥյȻӲóѧԱ֤ݸˣ
ţӹѧԱ֤ĿɨƺЩм
Ҳܽȥ𣿡յɫһõɨһۣ
Ų͵ȵŶѣӣӦǸѧԱɣһضסĶǴʲôèͿԽȥģԺȥ𣿡ֽѧԱ֤գһۣ
λȥԺȷʵûеõҿⶰ¥ѧԱȻ࣬ǻһЩɣôûǣȴֻһˣʲô˼ҪΪҰɣһߣ
ѧԱУٶǶŵѧԱǶܹ¥ĳλǿߵָǽõסλǿߵϼսѧԺһŶѣΪԼţôô𣿿뿪ҪǶֽϳȥĻǿɾͲ̫ˣ˿棬Ƴ֮⣡
һĸѧԱض
Щʲô֪ߵغСӼĶˣһҲţһܵԺ
һӻˣ治ףôܱΪţ
ҲһЩΣɵͣһָָ߳㣬Сţ
ģ˭ﳳ֣֪ʲôطûСһҹԶһ㣡ڴ˿̣һЩݵ¥˳߸·ƺһҡΣ·ʱϼһɤŵ˶
ǿԺλǰƢֵĺܣϴһѧԱ¥˼䣬߹ǣڴ˺ü죡һΧЩŶʱͬèһ㣬ʵʵ
һҡΣߵǴſڣ׼ﳳֵҵѧԱһٳһڴգеǸͷʱֹס
ã׼ȥԺЩ̣ſһǲҽȥѵʥ˵ѧԺԴѧԱ֪˵ĻҲһѧԱȥܻǿ㣡ǴսȥвԵǸߣյĿⲻʵ
ӴհҪôȴкأǸ˵Ǹϲ˵һǶ֮ã᲻ȥأƤŹͷ֮ϣЦһ
ȻյѧԱ֤֮ϣֻ˵ӵһƷħ츳ѧԺţǿȴףħ츳жôֲӵгǿ츳֮ˣֻãȻԼѧԺ֮УǿԲ뿪
츳ӵ޿ܣ½ûг֣һܹվں½۷壬ʥ˵ѧԺ˵Ƕôҫ飡
ϹǵĹۣնٷһΣҴǹͷڴɼ£Ŀˣһٳ
ˣԺҹȥɣӣҲ˵ʲô
УУУ߾ǣҪˣʱӭģ󲻻ٸˣͷͣգǴ¥֮ȥ
յʲôˣôǰֺ˿ɥԶȥıӰﰵ˼ţ
һĻҲкü˿һľԺ֮УҲͬʱ˼


109 ԺȻ
ڿ¥֮һһգû೤ʱ䣬˾һ䷿ſͣ
գס棬ʵҪѯʵĻҲһҪҲһعͷԼһۣ
лˣֻЩСҪѯһԺѣȻѾû鷳ˣյЦЦſ˵ͷ
ȻȥɣһˣգʲôҪҰæĻڸ˵һУܰæģҾԲƴǣкһѸȥ
Ժգ𣿡˷ţ
հɣ޷˿
֮ⷿУѻŸʽĲϣӣЩϴ󲿷ֶȡħϣԺⷿмƽ̨֮ϣƺæµʲô
գ飿սԺҲͣеĶָָϵһӣʾ£
ԺѧϰһЩħ֪ʶϧҲ˽ңֻԺʿյ˵ͷǰ֮Ժ
գҿħʵӦѾﵽĽˣѵǰû˽̹һЩħ֪ʶԺҲ˹߲Զһ֮£Ŀעգ
յħʵΪйĹϵһ˺ѿĳԺȴһʵǿ̫̫࣬յһʵԺ۾
ԺħʵֻԼѧϰģ˽ңһЦ
ԭˣû˽ܹԼĽħʦҲ㲻ˣˣգħ೤ʱˣħԪصʲô˵ԺĿյϣѯʵ
⡭һ
ԼӴħⶫһʱѣõĹԼģʵڲ֪شԺ⣡
գΪһħʦĶħԪصĹѡĹãʺԼħĽȻ࣬ѡĹʣһ޳ɣԶħʦ˵ҲһʺԼԵĹԸǵǰһѧСһ츳ҲǿľˣСȴ̫ںøԶһ㣬ȻԼһŹСһмĿܳΪʥǿߵģǽ
ѧԺ֮еħйǰµľ⣬ԴЩϼһﶼ붼룬գĹ㲻ʵĻҪʲôǼϼһ˵ǰȥŪǣǵһ㣬ǧҪԴΪ·ǰգԺص˵
һԣԶԣ
գһҿǷ⹦Ƿʺ㣡ӣԺһЦ
ԺԺ֮˵ô࣬ȫһ⣬õ츳װ˷ѣȻԺǼѾԼգɷչһЩҪ飬ԺǾҪȸһ
ԺĹԼ㴴ģѿԺһۣյССͬӺһ㣡
ʲôйԼ㴴ģԺɫһ䣡
հգѰ·ôģЩɸֵԺ̾˿һۣصգԲٵˣʾҿ㻹ûж೤ʱ䣬Ӧûеþȣ
յ˵ͷӦһ
֮ڣԴķתħԪӿûյ֮У
⹦СԼģȻ̬زħԪصٶȾȻ˾ˣκԵħԪضܻᱻķյ֮УСӵ壬ôԳܵסԺѾʦڿռ֮ħԪصĲԸӦĺյ֮ԺԽԽľ
ħʦͻƾŽף֮ħԪصٶȾѾԶ֮µħʦֻǸĽײСħʦѣմ˿תķħԪصٶȣԺλǿߣϲֳܱ̬
ħԪر֮еԽ࣬ĸҲԽɵļޣ嶼ܻΪħԪص̫ܲˣֻһǾ˱
ħʦʱҲһЩħԪĸǿ󣬿ͬʱɸħԪأյ屾͹ǿˣȻûƣ
Сӣħ츳ͿԳƵˣô壬Ҳ˱̬Ժһ˫۾˿Ҳڷǳǿ壡


110 ָ
գͣħԪصٶ죬ûвʵĵط𣿡еգԺպȵ
ħԪֻܰͰ࣬һһӡħԪٶȣԺԺô꣬ǵһ
һħʦǰԺԼħԪضֻյһħԪضѣյȴƺȫʹãʲôԵħԪأܹȫڣ
յħԪ֮ǰδԽ֮ǰ֪֮޸Ķɣյӡ֮Уûʲôֻ֣֮ҪͿҲԭյ֮Եô죬ʲôԵħԪضͨԣ
ðɣûʲôӦԺ⹦𣿡ɦɦף޹Ժ
⡭Ժһ̾˿ֵգ⹦Ƿʲô
û⣬ȻԺҪ㿴ˣյ˵ͷɵĽ˹ȥ
һ˿ʶ뵽յ֮УԺķ֣˴ħԪر֮УվȻһ鶼ûУԺԺǣκԵħԪؽ뵽յ֮УȻںһ𣬱ɵһԣ
ȫԵħ֮壬ôܣԺƺЩţ
ԺȫԵħ֮ټ𣿡Ժ⸱ӣղɵĿʵ
½֮ϣƺûгֹȫԵħ֮壬һ˵һħʦħ츳֮УҲͺħ츳ѣһӵлϵħ츳ôлϵħٶȾԿĶ࣬һ˵еһħ츳ˣҪӵжħ츳ҪһЩսϣӵжħ֮ˣȴΪϵħޣҪӵеһħ츳֮ǿһЩأһԺͶ츳ѷֵĳ˭ǿ˭ӵеȴȫԣ˵ǻǸͺ˵ˣԺ̾һ˵
ðɣҵʲôʣֻҪܹͺãյЦЦ
գȻӵȫԵħ츳ǹͦ㣬ղҼһ壬ȴһ⣬ǹħԪصٶȻ죬ǶħԪصᴿȴǺܸߣǰӦòжϰǵ˺ڣмΪҿ⹦ԼУеͬʱȴҪʱȥɵħԴȪľȣԺľ飬֪ḻ˶ٱһյ壬ʱյ֮
ԺҲ˵⣬Ҵ׽ĽףΪħԪش̫ͣ½ѣҽħ޽ᾧ˳ףħ޽ᾧǷ԰Լᴿ֮еħԪأյ˵ͷԺܹһѪָԼ֮ҲΪ
ħ޽ᾧ㵹мֻԵȻŪⶫħ޽ᾧ֮ħԪȷʵǳ˵ܰʱᴿħԪأȴû飬ħ޽ᾧͻƣΪħ޽ᾧ֮еľħԪк֮ǰ֮ǰħԪصԵʣҲħ޽ᾧһЩãǺڶİȴ޵Ķ࣬㲻֮ħԪأȫħ޽ᾧеħԪǲܵ飬Ͼħ޽ᾧô׻ãԺս͵
ԭˣյ˵ͷ
ħܹγħ޽ᾧ֮еħԪظҪһ֮вħԪأΪкħ޽ᾧеħԪصԵʣȷʵ࣬ҲΪԭղŻͻƣֻ֮ǰΪħ޽ᾧᴿħԪأǾԺһͣնʱ֮ǰԼȷʵĺ
ˣգʲô飿յ⣬ֻԺ˳ѣʱԺգѯʵ
ԺѧϰЩԼʹõħֲ֪ȥѧϰֻԺˣձĿģϾȻѾӵĽ׵ħʵȴɲκħʹպսƾģֻԼ壡
һС飿գʥ˵ѧԺ֮вԺԺĶ¥֮ϣеĸħ鼮ҪѧʲôħȥԼһҲˣԺЦ
ħ鼮һϲԺлȥ
СһȻĴԼĹԶȥıӰԺЦЦʼǸ̨æµ


111 
ԺĿУ֪ԼӵȫԵħ츳ϧѧϰκԵħԺ֮УȴѡԼѧϰħѣ
ѾĽħʦκһԵħ֮Уħѧϰ
ػˮĴԣⰵԣѧϰħҲжʮ֣ȴûȫѡѧϰտЩħЧ
ˮڼϺڰħеͽħ䣬ѡѧϰħ
ѡȡħ֮ղûлصԼס֮УѧԺĺɽ֮ȥ
ɽȽϿҲȽϰʵħõط
֪֮ħڵʱԼһܹʹħΣ˿̣Ūּħʹ÷յȻȲʵһ
һ·֮ϣѧԱ٣ѧԱֻǴͳһɫεͨѧԱ
𣡡ͺղɵ˳ȥ
ħޣղɵĶ࿴˼ۣ
ƮݵɫƤë׳֫һ˫ҰԵ֮͸¶ű˫צ֮͸Ľɫ˸о⣡
Ľħ޿֮ǣӵǵӵзһٶȣɭ֮У߰˽׵ǿߣһȺ֮ǣ¶ֻĶӣ
ƥ֮ǵıϣһӢĺڷ꣬ڷһ˫۾´ţƺԼӵһͷħΪǵ
ΧźЩѧԱӵм䣬ЩѧԱڷ֮У󶼴ηĽ
һͷĽ׵СǣʲôģҵİͷСǿˣڷ⸱ֺӣһ㶼ں
߳ѧԺţɽ֮Уյٶȶʱ࣡
յͬҶһ㣬ޱȣɽ֮УԼأһСϵĿյ֮ϣͣ
ΰĻ֮񡭡յĿţյУŻԪصķپۼһȭͷСĻѸγɣ
յһӣǻʱԶһɽ֮ϣ
ɽ֮ϵɽʯȻӲȴ͵ֵ֮ϸĸ£ȭͷСһɽ֮ϾȻճһСĴ󶴣
ʱ䣬ʵһ⼸ħǷлˮ㲻
䣬ȴǶԼʹõģ
ԼϣֻоԼ֮Уй࣬һʧɣ״ֱϢ˽һӲȫָ
ǿԼϣȴֻоԼȫиǳ޵ɱ⣬ƺݻԼκһж
ħⶫȷʵ¶Ժһͽ׵ĵȣΨһȴʹħ֮ʱĵʱ̫ħսһħûó˵ĽѾԼˣյԺ֮вʱ˼ţ
ǵ֮ǰԼ벮׵һηͻʱǲ׷ħƺûⷱһĻļǵã
ħʦħҪⷱĻħʦǶʿ߶ߵĶ֣Ҫ벻ħͷħĻһԣֻЩһûзѣ
һħʦҪ벻ͷħҪϵһħȣһħȫڻͨʱ򣬾ܹҲܹħ
ȵħ츳ħʵѾﵽףǲܹܲħҲѣ
ȴͲ֪һ㣬֪һħԽߣҪʱԽٵĻʱͲ˷ôʱ˼Щڱ˿Ͳ飡
ΰĺڰ֮񡭡
ΰˮ֮񡭡
ղͣħвʱķħϣܴ֮Уֲܹħľϣ
һħҪԼħԴȪ֮еħԪأ֮ڵĸħԪأ
ֻһĽħʦħԴȪ֮дħʼޣһʮħûҵκξϣħԴȪ֮еħȴѾȫʧһգ
ҾͲţ׶Сϣһֲᷢˣյӱ;ǿ׷䣬ڵϢһ󣬵ȵħԴȪ֮лָһЩħٶٶȷħ
ʱһĹȥɫȴûκη֣
ҹĻڽ٣ջûκջ
͵ҾͲţջС鶼ոûʶûʲôܹħľϣֻɶѣĲʣѧԺ֮ȥ


112 ˲ħ
ʥ˵ħѧԺǴйһѧԺѧԺ֮ѧԱ򣬾ǽ̹ٶǧˣ
һѧԱʮ֮нΪ˽ϵǿߣԸѧԺ֮ڣԶΪ̹٣ѧԺ֮е̹ͨٻ϶ͨ;
ȻҲһЩĴڣǶƣˮˣĽ̹٣ѧԺ֮ڵĿֻһΪǵļ˲ţ
ʲôطʲôʱ˲ʼȱģȻѧԱĸ߲Ҳ֪һ㣬ǶԴ龰ȴҲֻһֻ۱һۣϾЩ˵󣬴󲿷ֶЩʥ˵ѧԺ߲㶼Ըȥǵ
ʥ˵ѧԺһ̹ͨ٣ѾӵоŽħʦʵȴûмϹҲͨ˵УŽ׾Ƭ½֮ʵǷȴһܿ죬Ͳһʽ֮ˣ
ʥ˵ѧԺ֮УʵﵽŽ׵Ľ̹ٺ֮ܶ࣬ȴٵĿһֻһͨĽ̹٣ֻͻƾŽ׿죬л뵽ѧԺĸ߲㣡
ԼվĸߣߵøԶ
ںɽһС֮УϥħԪرɿ֮Уתһܣٻ۵ħԴȪ
ɽ֮еħԪرƽƺЩͬϡ࣡ΪŽǿߣΧħԪصĸӦǳ֮ǿȻǰЩΪѧԺսһѧԱԵʣѾʮûɽǴ˿ħԪһ֮ʱĲ𣬷ȴ׵ķֱ
֪֮̽磡ݳ磬Χɢȥ
֪֮̽Ƿϵн׸ħԷʵƾ֪֮̽ԼΧԲʮ֮صĶиµ˽⣡
ޣȻҲܵɽˣþ˵ħԪٶȣѧԺ֮һλ̹أĸӦԼ֮⣬ƺҲħԼ֮ԻӦħԪϡһЩΪΧħԪһ˵ٶǸۣ
٣ϵħӳֵԼϣͬһһ㣬ɼٵǷȥ
ȻӦһĻҲɵĺΪǸħԪصٶʵھˣǱԼҲǿһ
һ󣬷ͳֵԼӦǸطһСϿյ֮ϣһʮ꿴ƺЩ
ףһôϣԶԶǸ꣡
ôܣСһħԪصٶô쵽˵ز𾪵ǰһĻǷĸӦΧڷӿ壬ͲһĻʵڣ
ˣĵħڻָĲˣյ۾վ
ʵҪǿĶ࣬ոûзԶվ￴һĻķ
УˮһһĵͽħյзɿķΧĵɽ֮ϣ
еħȫ˲վȻûһħ
ɽ֮ϣѾϵʮ죡
һֱҳܷħľϣǸտʼļ죬ȴһֱûκջ
һһεħһһεķԼõĵͽħڷеһЩرĶ
ҪɹķһħÿԼʶ֮ħԴȪ֮еħΧ֮ħԪأ֮еħԴȪֻһħȴк֣ܶԼħйأ
ʵ֮ܶڷ֣ħﾹȻħԴȪ֮еħķ񣬸ıħ֮е˳ҲΪħ֮ı˳˿ħΧ֮ħԪأһħܹɹ
һϲ񣬶֮࣬ձһЩо֮ͨƵƷ֮˳֮Ȼڵ
Լͣʵ飬ȷһ㣬ҪɹһħԼ֮еħһԹ֮ͨħԪص󷨣Ȼͨ󷨣֮ħԪ
˸Ͳµ֮õľħͨħıħɷʽγһؼħԪطħ
ÿһֲͬħͨͬħҲһ
ֻǼͽ׵ħЩħҪҲ򵥵һ֣ոûöʱ䣬Ѿ⼸ȫڻͨҲΪˣղſ˲Щͽħƾն󷨵˽⣬ûбҪħܹԼħʱ֮Щ󷨣
Сһûмѵ½ѧԱǣţô˲еͽħأԶһĻķ˿۾ĴӶҪĵ
ֻħԪصٶȿ죬Ϊյ츳̫ǿĹ̫⣬Ҫ˲ħȴֻ֪ͣĿܹ˽ʮܹ꣬˲ħǰա
˱ˣСһҪҪ˻̾˿


113 ̨
ʱȻţ֪֮䣬һʱϾͽҪȥ
һʱ䣬մ󲿷ֶ֮УȻħԪصٶȿľˣΪԼħԴȪǾյٶȷ࣬ħԪأնỨʱԼ֮еħԪأ
ĥ󿳲񹤣ֻԼħԴȪӾ·ߵøԶպһ㣡
һʱ䣬յħʵȻѾ֪˰˽׳̶ȣħʵյҲħʵͬʱ˽׵ľ磡
ʥ˵ħѧԺ涨κѧԱֻҪʮ֮ڴﵽ˽׾磬ͿԱҵǾˣÿ궼кܴһͨѧԱ޷ﵽҪ󣬱ѧԺȥ
һ֮ڣտ˵˴󲿷ѧԺʮ궼޷߹·һ㣬ȴûио˿
ħ츳ҲãĹҲãӵеģֻá̬ݣӵǿĵ̣ٶͨ˵ʮ˵ûʲôֵýģ
ֽ׶οѧϰħ˱ΪǼߵħ֮⣬ѾȫѧᣬڶѾ˿˲ĵز
ʵڵȫѧԺҵ뿪ȴû뷨
Ȼ˽׵ʵͨ˿Ѿ㲻ȴ֮У˽ֻ׵Ĵڣ
֮ϵǿߣҲкЩտԼҲҪﵽ쾳磬֮УԼ֮أϾղԼյ磬ͱ׷½ܣ
ʥ˵ѧԺ֮УĻ˵ȷʵ֮ܲʲô׵ĵطֻҪտڣǼλ֮ϵĳǿߣͷΪս
һ֮дﵽ˽ףǵľָҲѲ˹ϵǼȴӲգֻⲻȥѯǵʱǲŻհ
֮⣬һʱ֮УĹϵദĲ֮еļѧԱǵĹϵԣ
пʱĻҲʱȥסĵطܴӣ
֮򲻴Ҳÿʱÿ̶ֹŵ֮΢ɳһǲ
ʥ˵ħѧԺÿһ꣬һα̨ѹŻоҲǶѧԱĲԣ
̨ҲΪüȼһ꣬꣬꣬ʮ꣬ѧԱѧԺʱ䣬̨Ϊȼ
Ȼֻ̨ͨѧԱԣڱΪŵѧԱȥȥμ̨ƾԼȥѡ
̨֮ÿһȼǰֱӱѧԺΪţᱻΪÿһȼʮǻᱻֱѧԺ
Ȼ˵ÿһȼǰᱻΪţʵͨѧԱΪŵѧԱٵĿÿĸȼǰ϶ᱻѧԱ֮еѧԱ
̨ܹһǶѾΪŵѧԱҲջϾ̨һһҫ뿪ѧԺᣬӵʥ˵ħѧԺ̨һƺţҲʱ
ȻҲЩѧԱμ̨ΪνҫΪ֤Լһʱɹ
⼸̨еӣһ㣬Ѿ˿е̨֪ȴû̫ȤҲû׼ȥ
һֻǾż֮࣬Ҳȥ̨
ÿһ̨ǳʣֻѧԺڲ֮ˣѧԺһЩ壬ﶼвٱ̨ʥ˵ħѧԺۿ̨
ȻЩҲĳЩĿģҲ̨ܹʵ˲ţ
Щ˻ʲôĿģ̨еʱڣʥ˵ħѧԺÿһ֮ʢֵӣһӹɣ
̨˽һ£ʱ֮Уֻżʮ׵ıԶѣʱմ󲿷ֶѡһ˾
ȻҲμ̨Ƕһ׵̨ȴʵ᲻ۿ˿ȤڵĿ⿴һ׵ıԣǶʿħʦʵ̫һ㣡
̨涨̫࣬ϵҪϽֱʲô˼ܲԳʲôףʮ׵ıԣȻʱȥյ֮Уȴɴżֲм
Ȼ߽׵̨֮УҲЩʵѾﵽ˽֮ˣտЩֻе磬ûоѪĿ飬Ͳܹİ˽ǿߣֻα˽׶ѣ
ˣ˿壬㹻İս򵹣


114 ͻ
Ի;¥ʥ˵ħѧԺĶǣѧԺ֮еľ¥٣Ի;¥ȴҲеٮٮߣ
ܹʥ˵ħѧԺѧԱ󲿷ֶǸ󣬱ϾʮҵѧѣһƽͺѴյĳ
̨ӣһ׵ı֮Уȡĳɼ㲻ȻδǰȴҲɱǰʮУ
ٷ֮ǼѧԱصΪٰ칦磬ΪĺѣյȻҲӦˣ
¥һڣ⻬羵һƯŮԱվʱǲ
Ի;¥һ¥֮У洦ɼͨѧԱεŮŮȻߣܽʥ˵ѧԺѧԱǮ˲࣡
һ̲ȣٶǼһһϯǧҺľʵȻĲ𣬲ͬһǼѧԱȴҲмڴ֮УǮ˵ȴʲô
¥һ¥֮Уʮӣϰٸϯλ˿̴붼Ѿ
ÿһȵ̨ոսЩ̸۵ģȻ̨ϵһЩ飡
ò׽ǰʮ˭֪ȴļһûܽǰʮ˵ߵһʮ߰ˣ˽׸֮һ
Щϧģ֮УҲһɱǰʮһҲ̾һĽһۣ
ȻǰʮܹΪѧԱǲμһ̨ģнǧܹ֮࣬ǰʮѾܲǰͨѧԱûʲôܣ
ɺ޵ǿģ˵Ǽһʥ׵ħ츳ѾѧԺΪһţѧԺһѾӵп߽׵ʵһﾹȻܵһμ̨ⲻ۸𣿡յĶ棬һ̷˾죬ֹţ
Ǽһȷʵɺޣ츳ǿʵߵбȥʮǱȥԣܵһҫʲôСõһ֮ʱǵӣһ٣ǿ׸Ҳ̷Ļ˵
̨涨ÿͨѧԱμӣѾΪŵѧԱμҲԣμҲԣҾǽһţҲԽȥμ꣬꣬ʮ׵ıԣǱΪŵѧԱӵеȨϾЩűӵԶͨѧԱ츳ר˵ָͲͨѧԱı׼һѧԱ
ҲΪԭ̷Ļһ˲õ˵Ͽɣ⿭Ĳĺܣ
ˣգҲѧԱûвμӣȻҲ֪һ꣬ڵ׵ʲô磬ҪԸֵĻ϶ὫǼһͷһ㣡ĿգЦǺǵ˵
ԣԣԣԸμӵĻСӿ϶Ķ֣Ļһ༸˶ʱ͵
⼸ҲϤȻǲδճ֣ĿУȴҲ֪յʵǿǿ
ߣǼӲСȻ˵ҷϻһ̷˳ȥȴʮھ¥Ķ¥£Ϊ׵ǽԼˣ
˵Ŀޱȣյ˵ʱĿ֮дŨŨĲм֮⣡
ǿ㰡˵ʲôѵû費Ҫ˵һΣ˵̷̷ﱾͶ⿭ķǳˣ֪ĵʵԶԼҪǿʱ̷˵ȴû˿ʾ֮⣡
εĿЦЦ̷˵Ҳ˽⼸֣첻µز£ֺӣѣ̷ȴֱֺˬΪһ㣬ն̷ӡܲ
ѣȻڱ˵ģǿĲмһЦ
ģͼƽʲôֵã̷㿴ʲǫ̂ңǸʱ𣿡ߵһط겻мһЦɨ̷һۣޱȵĵ
̷Ŀһתط꣬ʲôӮһζѣҳٵҪֻ
ˣ̷˵ɣȨƣҲ£̷ļˣģεǲԣڱ۱ˣҿε˰ɣ
ұ죬û˵ķݣϼ˵˾ˣʵУǰţԼܣĲɨһۣŭȵ
ģﶯ𣿴ʹ˭˭ĺʾһΩ²ҵӣ
ձֻ밲ĺ˳Զٷѣ鷢չӣղɵüͷһ壡
ģǼֵԷ뱻ͷĻ͸ҹԶһ㣡յɫһĮɨ⿭ļˣ
Ȼ̫ϲ£ȴҲԲ£̷Լѣղܿ˷ìܶŲʣ


115 㲻Ҫ۸
Ի;¥һ¥ѵѧԱǳ֮࣬˿̣յǿ֮ĳͻѾ˴󲿷˵ע⣡
ЩѧԺǷʶ뿭ĵˣϲ֣ȴ˵ԣ
ǸĵСʶŽѧԺһɣһ츳ˣѧԺ֮У⿭ĵ츳ҲеٮٮߣѧԺһѾ߽׵ľ磬ҿһ϶ܽ˽ף
ڿߵطļһ֪ɣһ͵̨֮УǵһȴҲȻѧԱȴҲ˸
⿭˶ŸɵǼСʲôˣôͲʶҺͿ˶ӦòһͨѧԱɣ
֮УѧԺ˴˽̸ţĿһĻ
Ի;¥Ŀ֮УѧԱһЩѧԺĽ̹٣
֮һ۵Ľ֮УŴ˵أ
˵СһҪ˭Ӯ
ǻ˵϶ǿĵˣһ׵ѧԱ֮У˭ȿĸǿأ
ߵǼ̹ҲС̸ţЩѧԱ֮ĳͻЩ̹Ҳû˿ȥֹ˼һЩĵص֮⣬ʥ˵ѧԺֹѧֻ֮ⷢҪͺã
Ͼʥ˵ѧԱħѧԺħʦ붷ʿС
ǿɲһΪ⼸Сһ䶨ˣҪǶһһ۾Ϳգ˲֪ʵôǷȴЩ˽⣬һǰһĻֱڶ̼ģ
ǿĵʵȻڷոûñȣ
ãľͶģҶĿĵ˻Ӯ
ҲĿĵӮ
䶨ˣ
Ҫ˵̫磬ǵưɣ
յĻĴ뵽ĵĶ֮УȻһֱΪ֮ǰһֱû˵Եʣ֮ǰû⵽
Ǵ˿̣ĵĿȴȫյϣ溬ɱôû㣬Ȼ̷⼸һӦҲһ׵ѧԱɣѣ϶ҲǷ˵ӲС֪˭𣿡
ҹ˭ֻ֪˵һϻϾͻͷյɫ
֪ߵغСӣҿĶʶһ׵ѧԱ֮Уûǰ˵ƺЦһ㣬һЦ
յһ䣬ͬǽһ㣬һӰٳ
㡭ĸͻ˿ӦѾһץס˾յ
ħʦȻ綷ʿħʵĲǿħԪҲ᲻ϵ뵽֮У岻ϵǿۼӦĻħʦͲȶʿ٣
Ҳ벻ٶʿսǶԱƾ䳬ǿķӦħʵɿ׺ɨһ׵Ķʿħʦ
Ǵ˿յٶʵ̫죬ÿĸ˿Ӧ
յ˫Įģϵǹɱͬʵʻһ㣬ÿĶþ֣
ϵ˲٣տ۶ɵɱ⣬ͲЩŵᲢ۵ģ
ôҸᣬԼ֪ȥϧ˵һһ˵ǶȻ˵Ҫͷұ֤߳û˿ϵĳ㣡յƻ裬һ⣬һ⣬ͣǿĵϣ
طյȻԸɱˣϵҲƹˣǿĵһҲɿʱڴ˵أĻĺпܻὫ䵱ͬ࣡
뿭һļͬ飬˿̼һĻҲɵŴˣվһ߲֪룡
յֱһӣͷĿͬɳһһߣ
˸Ͻ˹ȥǿķ
գ㲻۸ˣħʦҪħյĻУҲѾ֪յ֣˿̣˵Ĳ֮£վȣһָֻգһҪ޵ĳ嶯
Ϊһ߹ħʦĿ֮±ȭͷԿ˵ʵǶ˶ˣ
ôߣֲģħʦĳܷħǿĵħʵȴͻӣѾӣôܾʹ˸ģ
ĵĻû˵꣬ȴָоؿһ߲סԼ˾Ȼһɴֱ𿪣Լȴķ֣ԼȻֱһֻץž
Ҳħʦ㲻֪𣿺ħǲǸ۸ʲôţɵһѣҹƽһսĻͷ˵ʱҲͷյٶȻӳǿӵһߣ


116 ս
Եŭգɲģ
Լļ֮УѧԺ֮󣬿ĵʵԶԶߵˣ
Լʥ˵ħѧԺһ׵һˣǿһֱ뷨
ǰգƺԼͻҪСȴԼһ㿭ζܲˣ
գԼħʦȴƾħĻԼһ㿭ĸԽܣ
գ֮ҹƽһսħңķڷһ׵һ˵ĳƺţҲģҲңĵɫͨ죬ŭѣȵ
ողõһ̨һͱһСӸͷĴ˿̵ɫѾѿ˼㣡
һ׵һƺţģ㻹ԼðɣûȤպ῭ĵս
һѣձͲںοӵһ׵һƺŵĿıԼͷ飬źܿͻᴫʥ˵ѧԺǸƺŶڿ˵Ҳ˵һ˵ʲôˣͽƺŸգʵǺƨ
ԣգ㲻ħʦб鿿ħԣĵļͬҲͬʱ͵
յٶ⼸Ȼη壬˵ħʵ⼸ȴ֪ĵħʵжֲ
һľȻѾ˲ħ⼸˵пǶô˼飬ǾԲţƾħտӮ˿ģ
ջû˵̷ȴѾЦȻģҪΪ˸̨һһĵһϴǱʲô㶼Զأ
գħͱħҪķڷҲ͵
Ȼ֮ǰԸ£ǿʵ̫ţգʮ㣬˿˿ӣģĸֲŲϡʲǫ̂һΪ㣬Լ츳ǿ̨ܵҫΪԼһǿֻܶ˲ԸֶѣҲֻһСѣ
ĵɫѿ
˭ħʵǿһȲ֪ˣΧ۵ѧԱ֮УȱľΩ²ҿֵˣȻ֮ǰȭŽͷǵǱʶ֮Уһħʦǿı׼ħٶȣҲ뿴ճħʦħʵô
һУֻǵЦЦ޶ԣ
˭ӮˣҳһΪΧ۵Ⱥ֮У֪˭ͻȻ֮һ
ԣԣԣ˭ӮˣҲһң
һ͵˲٣Ͼܹʥ˵ħѧԺԻ;¥ѵѧԱ֮Уƴ֮˲٣
̶ʱ֮ڣ⽱ĽȻѾҪۻʮң
գʮңʹӦɣ˸߶ĽҲɵյߣСȰ
գǿʮңҪԥˣ̶Ҳĸ͵
գӦ֮ħҹƽһս˭ԷңҲӲսԥǿһҧֺȵ
ãģҴӦ㣬ȻҪͽҸһҵȻûɲӦ΢˼һպԥĵ˵ͷ
մӦħԼƽһսҲԸڴ˵ؾϾ⸱ͷӣʵ̫ڶ
˵Ĳ֮£Ѹȥ
¥ǽ֮Уȼ̹֮ϣ
ʲôˣһħʦô˿µٶȣӣƺ⼸̹ٶ˶ˣߵһСѯʵ
ǰ֮ǰô϶տ϶Ӯ飬϶֪һЩ˵״ӰɣһҲ
ôǸ£̳ĵһЦеҲżȻ֮俴ʱ龰ѣҲ֪Ĳ࣬ҹƣҲȥΪ¼ȡģ˭ʦҾͲǺҼΣÿζֻǿһѣ
ˣĵħʵ˵ǿǿǰ궼ѵһţٶȺȻȻӦ⿭ıħħˮƽӦҲ֪ħˮƽôǽѯʵ
ħʵǿŵĻչֻˣھʲôӣٹ죬ǲͿԿˣЦЦȴδͣ
ȫħ˲ǷĿһĻԼһ㣬ףԼ˿ĸԼͬտȫħ˲Ļͬ鶼ܸͲţҲյϣٺʲ


117 
ʥ˵ħѧԺһıԺ֮У
Ŀɭһڷ֮еһ֮ϣ
ڿĵ߲ԶɫͬĿ£
һΪԼѧԺһ׵һˣˣһ׵ѧԱ֮УҲͬٮٮߣ˿츳ǿ֮⣬ܹ˵У
ǽգȴһǸеӣǳô󣬸еҵһ̣
Ŀ֮£ȻһСӣȭͷ飬ǿģҲͬܲˣ
˾һ仰˵
ٶȱ򿪣һĽ˴Ҵææ˽вͣĴŴ
ӱȣôСӵûУɨ˸սһۣ
үյ飬Һܶѯʹ֪ȴٵĿһ׵ļλ̹٣֪գֻҲȥһʥ˵ħѧԺ֮ˣĺ棬Ӧûʲô֧֣һտʼħǱ߱Ͳ׵˷Щìܣ޷һ츳ȻͨŲԽѧԺ֮ڣС츳үͲԶˣһȵŶѣǼӱȶһ裬˼ڣæĽ˵
һ似ħʵôȴˣΪ˼ùħ˶٣ǽļӱȵֵ
һħʦ˴򶷲ħȭţСħʵ޵úܣӱȵĻ˼һ󣬷
һȵ츳ѣܺͿүСӾȻҴӦǿүƽħ֮ҪÿһҲϽ͵
ڿĵħʵЩ˶ʮ㣬֮ǰԻ;¥շ˿һ٣ʱչʾģҲֻȭŶѣǵǱʶ֮ΪһȭսħʦħʵǿҲǿȥĵħʵȴֲ֪ţֻҪһʱ俭ĿԷħվˣ
ߣմӦұħ·һûȨûƵСӶѣ֮ı֮УʧɱҲûʲô˵ģѲѧԺΪһһ츳ţΪʥ츳һţмĺһ˵Ĵ֮У Ҳ
ǣүʲôˣպħŰҲ͵
֮ҺձԵϢųȥֵԽԽãĿ֮ҳҾĿ´Ҫ֪˭һ׵һĵĵĿɭɨһۣԸ
ĺˣģû⣡˵ͷӦ
ʱ䣬ת˲
ÿһȵ̨ȻѾȥü죬Ǳ֮ʱ̨ȴȻãѧԺҲûн̨Ĵ㣬ϾѧԺÿ궼һ̨Ҿǲ̨ʱѧԺ֮һЩѧԱ֮ıԣҲǫ̃
޵һ޵ڶսѧԺ֮дͲ٣
̨¶֮Уɫʯɣʵޱȣ
̨֮¾ۼ˲٣Ȼ򣬵ǧ˿϶У
һ̨ĵһˣ츳Ǹߵˣȴټʹ¥֮зһЩ˵ĿȾ֮£Ǳķз
ıԣȻἫȤ˵ĺ֮ģ
ɷվ̨֮ϣһɫħ֮⣬һɫĻ磬Ļţ
ĿҰ㣬󰮴ף
Զ֧֣Ŀеĵһˡģ
Ȼ߰ΪɫǳǿʵڹۿȺ֮Уֿ֧ĵѧԱȻ֮Уıﲢټ
վ̨֮ϣľ̨һĻ˾ͬһֻСһ㣬ķƺĿĸо
̨ȴʼֻпһˣղδ֣
Сӣս˰ɣտʼʱ򣬿Ļʼձ΢Цά̬ʱһȥʼδյӰҲЩ
Ҫ̨ҵĻҿڽʲôѧԺ֮УԽԽͣвɵ
̨˱ۿ˱ģȴʼûг̨֣Ҳ
̫ͣŴأ̨ϵĿĶһ̨ϻ˰죬Ѿ죬Ҫ뿪ͷǿԼһߣϾֻǴӦԣȴû˵ǽʲôʱ
ǾգˣֹһʱԶյӰλڳ֣


118 һһ
ߵ̨ϣյĽһ㣬һƮƮڿĵĶ£
գˣһΪӳұħأһۣĺһ
ģֻӦԶѣû˵ʲôʱڻɣƻ趼ԶأԼɵϲҫҪô磬ʲô취أʼ磬Ц
⡭ıһ仰ƿԣ
գͣ
Աĵ֧֧յ࣬Ͼµµûʲô֪յʵΣ
㴫˵Ի;¥֮У˿һ٣һѧԱûۼʵ̱żֻɵ̬
֧֮ˣ󲿷ֶǶԿĲ֮ˣЩȻ֧գǶյܷܿģȴû̫İգϾĵʵĿã
գ˵ϻȻˣǾͿʼɣԹɨռۣ
ֻҪԸ⣬ʱԿʼյȻһЦ˵ͷ
ִһâû֮У涼ƺھһζһħʦҵĻζ֮£վȶѣ˵﷢ħˣ
յϣɹŵЦ⣬ȻΪǺԭھҵ𶯣յĽȴͬڵ˸һ㣬ͺֺ
˲ħ⿭ħʵǿѧԺŲһ꣬ȻͿ˲ħĵز̨²ʱ֮̾
Ȼ֮ǰμһ׵̨ǿȴûж˲ħһֱĵɱﵣǿеʱ򣬴Էһֲ
˵ѧԺ֮ڣ֪Ŀ˲ħˣԲᳬʮ
Ǵ˿̣ΪܹĻգѩ֮ǰĳ裬Ѿ˲ô࣬Ǳ¶ԼɱҲ
ĵһӣһ˲ħӳֵԼϣ
ӳ˼Ŀģͬһһ㣬Ʈ̨֮ϣοĺˣĥ
Ի;¥֮УᵽյĿֲٶȣһαץסȻ˵εıֻǱħǿҲ˻߳ŭٽԼһץסֱ˿ƵĸоʵڲϲȸԼӳϼĲԼøаȫУ
ڵķ֮ٹĿڡľ֮ͬһ㣬Ʈ֮УڿĵĿУħ֮ͣ
һ˲ħ찡⿭ľȻѾ˲ħ
ϵ߽ħƣ⿭ĲŽѧԺһ꣬Ȼϵ߽ħˣ
ûʲôӮˣһΪмֱأ벻Ȼ˲һ⿭Ĳһ׵һˣ
Ⱥ֮УһƬ֮̾
ɾվĿе֮ڼ߽ħҪħͨĵͽħҪĶ࣬ҪʱҲͬҪĶ࣬ȻħǳɹҲԶǵͽħܱģ
˿̣ĿǸ߽ħҲҪɣȴƺɵһ㣬ɴż΢Цվչڴߵ΢Ц̨¹սУȴͬɵЦһ㣡
ˣģҲҫˣˣϷҲýˣڿеĸ߽ħ˲䣬ȴͻȻЦЦ
Уˮˮͻ̣סյٶ˲Ϣ֮䣬ĸϵеͽħ̨֮ϣ̨ȫУ
ӳ˼ĿģȻ죬⸲̨ħ֮У㶼֪㵽
һҽУٳʮеͽħڿĵϣһͷֱ̨֮ͦͦڵϣ
ôܣô˲ôħ찡ǿʮеͽħ¾ħʦҲһɣ˫Ŀţ˶Ҫˣ
Ҳҿ̨֮ϣûɱ˼ħзִ磬ʮħڿĵϣȴҲֻʧȥս֮ûʲôΣգΨһõһǿϵǼĽɫ󲿷ֶյħ֮»ΪҽϵͷƯĽ𷢣ϵħ֮£ֱͬǴһ㣡
˵ǣС֮µҪ֮ȴûһƴС߲ȻӿЩȴܱǵطҲ¶ڴ֮ͥҪǿһЩûǿ߲Ļ˵ԺҲҼˣ
ĵ־ɱѣҲΪĵѣĲŸ֪յĿֲ
һһҿķģҲʲôˣҾƵߣη̨ϵգίĺҪһ


119 
̨ԣʤߣգ
ֱ˿̨̣˷֮ǰǼ֮ѹ
ʮеͽ׵ħ˲䱬Ƕôŵ飬Ҫ֪һħʦҪ˲һħҪĲͣĶ츳ǿ֮ˣҲҪüʱ˲һħ
̨ϵյǼһȴգ֮˲ʮħǶôֲ飡
ܹһ֮Уӵп˲ħʵѾ˾Ϊˣ˲˲ʮħǿҵӾЩѧԱУֻˣ
Ȼ˵ϵĲ࣬һֲǲʵ̫ĻǾֻ˾þ֣ʱ֮ģǰգˣ
һֱĬĬŵգ֮ǰ̨滹Ų˳ЦսԲǴ˿̣ڳڿյʱĿѾͬڳݵͬʱյ֮УȴѾη壡
벻һ׵ѧԱ֮УȻôһ֣¾ʮ׵ѧԱ֮Уҳ˿һսɣ̨¹ۿ֮УȻ󲿷ֶһ׵ѧԱȴҲŲ߽׶εѧԱǴ˿̣Щ߽׶εѧԱյĿ⣬Ҳȫһ׵ѧԱһ
뿭Ĺϵˣڿ̨˲䣬ɿ˹ķã׼ȥ
Ǵ˿̵Ҳ̧ͷ̨ϵһۣϾֳʵ̫˿Ҳٶ˿֮⣡
ģһȣյĺ˵Ķ𣬼˲òͣ
գҶѾˣ㻹ôҲ˵ģͻת㣡Ҫ޳ˣѾȫմˣֻԽԶԽã
ģ㲻Ϊ˽ҵ飬ֻ˵츳Ҫ˷츳츳ٺãŬҲᱻ˲ڽ棡յһЦ
һ㶣
ĵĳǺܺãֻйһСǵƽ֮ӣ
Сʱ򣬿ŬŬΪǸʱϣͨԼŬԼĸĸùϺõӣֱ֮󣬿ľ˵츳֣Χǧصͳ߱սģʱʼĵ˿˵췭ظĸı䣡
Ϊľ˵츳Ǳ֮УĵĵλҲǷ֮ߣǮҲãȨҲãֻҪҪᾡǵ㿭ģǸʱʼıˣİޱȣܹķУ
츳ٺãŬҲᱻ˲ڽ£յĻڿĵԺ֮вͣĲͣţ
ĵһ˫۾ҲƺԽԽջ֮ܵң˿ռ򵥵ļ仰ڽŹ⻷֮еĿĳ׻ѣ
лл㣬գͻȻתվһյη֮Ҳƺ࣡
סؿڣ˵Ĳ֮£ûڶͣԼסȥ
գ벻ħȻǿ˵ز̫ˣ̶Ｘ˴˿Ҳϲĳ˹̶Ǹһӵ
ˣգ֮ǰ¥֮Щ˳ŵĽѾùˣЦݹһźɫĿƬ
ĺ˵ľʮҾ⿨֮Уƾſں½κһĺ˵ĵ֮ȡңս͵
ĺǺ½֮ϵʮ̻ɣ˵½ʮ̻֮Уĺ֮оռļңĺȫ˵һްһĴڣ
˵½еĳ֮жܹҵĵĺ˵ĵ̣־ĺУϾһͨˣңͺһͨ˳ԵˣοȫҲߣ־ȴȫ࣡
ˣ⾧ŰɣҪǮʱֱþǣЦЦûнӹž
ղôȱңյĴ֮УҶʮ򣬱׼ʥ˵ѧԺ֮ʱǰѧѵģΪߵŴڣѧѵȻˣ
ԱڽҵȻԼĹϵһֱܰһѣյȻν
գлл㣡յ˼Ҳףƴ˰죬ȴʼռ֣ΣҲֻúǾ
ãգҽ֪Ƿʶһ㣬أڴ˿̣һĸĶŮ˹΢Ц
ܸܹʶ㣬գòĵ˵ͷǸҪȥпİɣ
ǻմԽ֮ʱգôһƯŮԼкտ϶ǳ⣬ǾȵǼ֮յȴƺ˼ֲԸİԶ̸ཻ뷨
̶Ｘһʹɫ˶ʱᣬȥֻЩüͷ


120 ٶ
뿪̨֮أɫ磬ʥ˵ѧԺ֮һ¥
ղĸʰˣ˴ΪӮһʾ޿ȷʵӦúúףһ
ɫƻ裬˳Ա㣬ŸԷֿ»صԵ֮У
ղûֱӻصԼķ֮Уȥ֮˿
һʱ֮Уӣÿ˯˯˳ԣƺѾϰߣֻżʱ򣬲ŻȥＸȦ
죬ȴûм߳ţȴҲЩ棡
֮Уɾڵϣȣȴһ˿â˿âУ
Ѿǵһμˣǵϰɽ֮Уջɱ֮ʱҲţŵĹâֻһεĹâƺһҪŨһЩѣ
ĪҪˣһΰ֪ʵǿ٣յһϲɵ뵽
ļǵãһΰ֮ʵ֮ǰǿ
ϲͬʱҲЩǣΪ񣬳޵ʮ˵ҩ֮⣬ĵҩѾľûа취ٹ㹻ĵҩʳ
ȻĶҲԣǰͨǿȴԿ϶ⵤҩģϾʳõĵҩַëϴ̥ǸʵĵҩȻħ޵˲ܴ󣬵ǵҩҲͬСƣ
ЦЦղûٶͣ»صԼķ֮У
ÿնû˿Ϲص䣬ڴϥֳ뵽֮У
ڶ죬Թͣ漴׼ǰɽ
ʥ˵ѧԱ̫ȥӣǺɽ֮ȴޱȣȻڸħѾ˲ĵزǶ˵ںɽЧȴȻѧԺ֮ҪǿһЩ
ǰɽС֮ϣһǰû˿
ǲʥ˵ħѧԺĵһŰ
տҵż񰡣ʲôձͬһСһ㣬ûа취ᲢۣǰĲԶö
˳ȥֻ·ŮʱԼС̸ţŮڼյĿȥʱ򣬸һЦ
벻һսҾȻôһˣԳЦЦ
һ·йȥ·ϲʱ˶Լָָ㣬СԼҲЩΣ
̷Լѣղܿ˷ͻŲʣȻպ뿭һս֮Լ뱣ֵ͵ѺѣȴĲϣģ
գһȣڴ˿̣һԺ洫
ͣסŲͷȥȴǶԼɿ߹
ոսѧԺʱ򣬶ƣˮ˶գȴûдӦκһˣ
Ƕ壬ˮң֮еĴ壬ȴֻӵһƷ츳ŶѣȼţԸǵļ壬ǵȻܻӭռȻһھܾǵȴҲǿգ
ǿһսձֳʵȴʵ̫ھһ㣬ҲΪһ㣬ƲŻٶգ
̹٣飿ȻĿģȴҲֱӿżɽһھֻܾװͿ
գĿӦúɣһǴǶ㣬ϣܼǶ壬ֻҪԸǶ壬ôԲ٣˵ˣǼȫ֧֣ĵ·Ҳ࣡յǰ֮⣬ͣסΣգ˵
̹٣˵ʵĲԸʲô壬ҿһڱȽϺãҲһϲˣ̹ĺֻˣ˵ˣҵħ츳ֻһƷѣ츳ǿˣѧԱһѣʵ̹ȫҪעҵϣһĿ꣬Զʵ˵׶ƷƷѧԱȤǶأЦЦջ˵
գĲԸٶ࿼ǿǣһЦֵ
Ѿǵĺˣ̹ңһʼնǵãȻҲǶ壬һ죬ĳЩܹǶ߶̹ĻҾԲκƴǣЦЦֵ
оǶ壬Ҷĺ°ɣεһЦ
ȻɲԸԼ壬ܵõյĳŵҲЩջˣȻյ츳Ҳһ㣬ٶȴֻݣȻڵʱǶ岢ûʲôô˭֪ǰһｫĳɾͻж
кһƲûоȥ
ЦЦռӿŲǺɽ֮Ͽȥ


121 ˮ
գħʵѾ˰˽֮
ϣټ˲ħϾŽ׵ǿߣҲδƴߵͣǵҪף֮ǰҪ౶
λԽߣҪ׵ѶҲԽǰʮԽܽ׵Ѿٳ֣
ձصĹƣҪٶͻƽŽףҪһʱ
һʱȻһ֮ڽŽ׵ĻٶѾǳˣҪ֪սŲոʮѣʮľŽǿߣ½ûгֹ
һˣһӣºѴﵽŽܹ֮ʮ֮ǰﵽŽ֮ˣ;ԿԳƵһĳˣ
ںɽ֮һ죬ٶȻصԼס
үڻˣһ죬вٵ˶㣡ոջصԼķ䣬ܼҼʹæ˽
ȥˣˣЩʲô˹ңյЦЦѯʵ
˭Щ尲ѧԺ֮еЩˣֹţ
Щʥ˵ѧԺ֮аŽ̹˲ŵ飬һѧԱȻ񼪶ѧԺ֮дʮͷ֮ˣȴȻ֪ĺ
ȻЩˣεĿЦЦ϶ԼʱվͿԿ϶尲ŵЩҲԻԼ
һѧԱôԼ϶ϲ񣬲ȴһˣҲûЩ
´ЩңֱӸ˵Ҳھǣֻ뾲ټʲôյĿ򼪶Ը
õģү˵ͷӦһת߳⣡
գ𣿡ڴ˿̣һö洫
Щˣүȥɣüͷһ壬תͷ˵
ʥ˵ħѧԺеˣµı׼϶ѧԺΪأڼûֵ֧ˣѧԺ֮оõѡ񣬶ЩգȻûԵıֳʲôȴҲ϶Ǻ⣡
ˣɣȴҡҡͷΪмϤ΢һ˼նʱ
ˮңˮᣡ
ˮҲϰԼնӡҲ㲻ҲΪԭղԸˮᣡ
΢΢һ漴˵ͷȻձ֮еļǽÿԼԸҲȥգΪⶰ¥ĹܼңԼıݹѾ㹻ˣ
ܿ죬һɫ˿۵ˮƮȻյ߲Զ£
ˮȻĽС磬ȴ͹£ټݣ֮ĴԵг
͸˿֮£ˮǽ֣ټǹɳŮеķϣһֶص
ˮ̹Щûˮ̹ԽԽ޹䣡ˮᵭЦЦտ˵
һӣЩû仯ҳԾˮһЦ
ˣˮ̹٣ң֪ʲôأڶѾˣʱңǶʲôر˼ɣĻֻ˵ǸˣҵѾϲˣտˮ϶࿴˼ۣЦ
СһҪٴ꣬˵ҵǸ뷨ˮΪ⣬Ц
ǻãˮ̹ҪǿʲôĻҵû취ЦЦֵ
СͷҶҵϷû㵨ӵСһۣˮһЦգ㲻ҪҺˣʵʲôӦú
ˮ̹٣ʵһ磬ƾѾҹңĿӦһ˵ʵҲκμ壬ҲûдӦҶŵɾͣҪҰæҾԲƴǣңҲֻŵϾ㣬Ƕƣ˵ңҵĳŵҲ˶ѣ̾˿ջ˵
գ츳ʵиֵ֧Ļ϶ߵøԶĲ࿼һ𣿡ˮһЦ˵
û취ҾֲԸⱻκˣʼ磬Ц
Ȼ㲻Ըκμ壬ҵȻҲǿ󣡡εЦЦˮ˵ͷ
֮ǰˮʵϾѾԤϵϾҪĳĻһǰͲֱӾܾеˣһΣձֳʵʵ̫ھˣûʲôϣˮҲòԣܵõյĳŵȴҲǲĽˣ
ˣգҪˮ̹ˮ̹ˣʵ̫ڼ⣬ˮˣˮЦЦֵţ㲻ܹܹϵҲһѡˣ
ǵû⣡յ˵ͷһڴӦ
ˣˮ㣬鷳ļ˵Ҳκμ壬Ҳң㿴𣿡˶٣ֵ
С飬Ȼû⣡ˮһڴӦ
ٶһˮƮȻȥ


122 ¼
һ뿭֮ıԣշͷʢչֳʵȴʵ̫ڳԾ
˵ȴƺһ飬ǰЩ壬ղʤ䷳
ˮȥ֮󣬱֮ǰȷʵ΢һЩ
ÿ߳ԼסȴȻŲٵѧԱָָ㣬۷׷ףȷʵռȲˬ
ԼͻƽŽ֮ȥħ̾ĵطһȴò㣡
ֻڳ˯ҪȰ»һβ̵ʱ䣬һΰ죬ǳ˯˽һµʱ䣬ļǵãα죬յĹƣ˯ʱ»ȵһθ
յѾ˾ֻҪȰһϾͳȥ
⼸ʱ䣬ֻǾԼסɽûȥ
ȴ̷ʮգصգȴҲֻ߳סԼõ¥֮ȥ
գ߳ԼסûԶһѾ˹סյȥ·
Լʮ꣬Ӣޱȣֻȴʵڰޱȣһ߸ϵӣһ֮£ͺʲôø
£Һ񲢲ʶɣѵ֪ס˵ȥ·Ǻܲò𣿡ҲЩã˵˿
¼ҵĳ־磬Сӣ˹ʺˣǳ¼Ǽ֮УҪ֪ǳ¼ҿʮ֮һһ˾ǴԴҲǳ¼ڲǳ¼ҵһ·϶û˸ǣޱȰɨһۣ־һмӣ
ʲô¼ңû˵ǳ¼ǿǿʲô£ùһ飬ÿ־ӣտ˾Ͳˬ˿˵Ǻ˼ɣ
Сӣ˵ʲôǳ¼ҿ㣬Ǽ壬㾹ȻһھܾҲˣ㾹ȻǹҪ֪ҿǳ¼ҵĵϵӵܣǰдǰҲͿʲôȻңǳ־ɫһ䣬ŭ߳
¼ôǿЦЦɨ־һۣ
Сӣǳ¼Ҷ֪һɽûӣ治֪ôᷢҪ㣬СӣʶĻͿӦĺôȻĻĺÿмɨһۣǳ־һӣ
вңյɫһص
вôǳ¼Ǹʵǳ¼ңйȻ󣬿Ҳҵ֮ǳ־һӣ
ҵ뿴ҲӦܹôһЦֱƹ־磬ǰȥ
Сӣ·ǳ־˿Ҳ߳ŭαȥ
Х־ȭͷȭӰУ
似ǶߣһϵħټӳֵԼϣյ磬ƮȻ־ȭͷַΧ
Сӣ㲻ǰ˽ħʦѣҿô˽׶߶־һЦٶ˹
֮ͬսһ˵ʤɣںܶʱ򣬶߿Խս¼Ҿһ壬ҲΪֲܳΪʮ֮һ
ȻյʵҲ㲻ǳ־Լ似ȴʮ㣬ûнշУ
Σ־磬ҶҶ֣ȡ裡һЦ
־ȭ磬ٶȭӰƺռ䣬޿ˣ޿ɱܣ
䣡һָһâһû
־ʱоԼƺͻȻ֮࣬й˿̣־һȭȴֻһ룬ΪĹϵ󾢲㣬һȭ޷ٷȭӰ˲ʧ٣
־һȭиɻն似˽⣬һ֮¾ҵüյ䣬ҲΪ֮©ֱڳ־ϣ
ǲں˱أ
ձԵ˲ǳ½̹ǰ˽׵ĶߣһľŽǿߣҲûܹĹ
ս˲٣˿̣սĲԶѾۼ˲ٿֵѧԱһŲٵѧԱõϢ߸ϣ
һ׵֮ĵһˣ־ڽ̹֮ҲǴ֮սЩѧԱ˵Ȼƥ
־Ҳڰп࣬־ΪԼȭžͿԽմſ£սȴǰսѧԺһļһԼ֮ҪѲĶ࣡
ʱ򣬳־֣ͣѾܣӵĻ϶ЩѧԱΪԼ򲻹գֶ飬־


123 ıԽ
ʽ֮죡־ڳһֵƣ˫ֻ𣬾ƺǧһ㣡
ų־˫ԽԽߣ˷˸˵ͷȥ
¼ұһеĴ壬ʽ¼ҵ֮ľˣԲСӣԳ־ʵҲֻѧʽ֮еĵһʽѣ
˿̣־罫ʽóֻһĿģҪشڴˣ
ֻǸѧԺһѧԱѣǳ־ڶ̹֮УǾԵٮٮߣڲԶڶѧԱ̹ٵΧ֮£־Բ䣬ͬʱҲ䲻
ΪĹϵ־ʵЩ½ǳ־ȴȻţպԼһ֮ȫˣ
½̹ٺǿʵôԶľ룬ȻܹǸоޱȣ
տɲˣȻмʵȴҲ̫ԴһɣȻȥǳ½̹٣ⲻԼ𣿡
ڳ־һʽ֮£֮Χ۵ˣɵ˲ѣ
־һУûտԽӵЩΧ۵˵Ŀ⣬ں˵ͬʱ־սǿ
ЩյĿ֮УȻǴ󲿷ȴֻĿ⣡
˿̣սеȴʼմݲȣǣں˵ͬʱһһıܲͣĳ֣յΧ
־һȭˣձܵ谭֮£ȴƺûܴܵӰ죡
־һʽ죬ȴֻǳ־ȭͷ֮ϵһЩöѣɱȴڳ־ȭͷ֮ϣ
˵Ŀ죬ǳ־ȭͷȴӰһ㣬׷һһıܣڳ־ȭͷ֮£ƬƬ飡
ڴ˿̣ȴͻȻͣų־һЦ
Сӣ֪Ӳɵ˰ɣһЦ־ȭͷٶһЩյǰȥ
ȻûܣǹЦƺָʢһЩ
СӣѵʲôıһɲԤͻȻӿ˳־ͷǵ˴˿̣־ȭͷȴҪ䵽յϣ־ѾǼϣò
ãһ־һ
Ǳʵޱȵĵ棬˿ȴͻȻ֮ͬһ㣬һӴ־֮ȥ
־ȭͷֻ磬Ҫ䵽յϣ־ţֻҪһȭ£վˣǴ˿̣־ȭͷȴûа취յϣΪ֮еĹϵյȴѾԽԽԶ
нħպ˵ͬʱѾڲ֪֮нһ滯ȻħַΧ㣬γ֮еǹ֮Ҳƺ˿ѷɫ
־еעȴϣȴûע⵽棬տΪ֮֮£Ļܲмƣ
ħԪطɿľۼڳ־֮е˲䣬һħڳ־ͷѸٵγɣ
־Ͼǰ˽׵ĶߣȻµ֮У֮Ȼǿǳ־ȴҲȫ޷֮˿ڶħ֮£־Ҫ֮ȴƱҪӭЩħ
ҳЩħ֮⣬յҲѾ˹ɨ־磬ȭͷǸ߸ƺֻҪ־һҪ֮г뷨漴һȭ£
գ¼֮ˣô־Ŀգŭţ˿̳־ȴѾûǰֵյ֮Уƺһ˿η֮⣡
½̹٣ĺˣô˿ţҲôģʾԵĻ˻ȭͷĿ˵
˿̣һͷ­֮⣬־Ѿȫ֮У˴˿̣ڿʼ»ָɼʵĵ棡
־ͷ­ڵ֮ϣΣ֮ͬͻȻһԴһ㣬ޱȣ
½̹٣סһ仰ҪңĻûнĺõˣһ仰ﳤȥ
ôܣ½̹ٶ򲻹գҪ֪տһѧԱŽѧԺŲһѣô
ղֻһ׵һǿߣеѧԱ֮УճƵһҲƺȻɣ
Ҳ֪ѧԱ֮еһǿ߿ϵϣձ˭ǿ˭ϵ϶նֵĻվĿԳ֮ΪѧԱ֮еһǿˣֻϧ϶̤Ž֮󣬾һֱѾûлѧԺˣ
Ϊջᱻ־һǽȴĿɿڴֱյӰʧ˵֮У˷ѹ


124 ¼
־һͻղûôϣ
뿪ֱ֮ӵ̷Լõĵص㣡
Ǻҹ¥֮һİ֮У̷˴˴Լĵص㣡
ðţվֱ˽ȥ
Ǻҹ˵ʥ˵ħѧԺ֮ֳŮ˵֮˺ˬЦԸ֮Ĵ뵽յĶ֮У
֮У̷֮⣬ѧԱҲ̷ͬһ֮ˣչϵҲһֱദĲ
֮ǰ̷ںȾţ˵ߣȻһŮ㣡
գǼֵܣͲһˣôô٣Ⱥȼ̷ĻУ§һ𷢵ŮھһսƱ漴к
ĺˣ̷գһҲһأҪȾƣǣЦЦ˸λ
Լһƣ̷˵ͷһ
ȻƽʱôȾƣ֮ǿһľȴѾֺĸо
ã֪ˬˣٺȣ̷еľƱҲһ
ΪԼľƱƣ̷ɨߵǽŮһۣԸ˿λֵգȥиĽֵܣסҪҸƯģֵܵ۹ɸߵĺܣ
̷٣ͷĺˣҵĽãүһ⣡̷˸ۣǽŮ˵
˵⻰ǽ˿ŮЦЦվȥ
ˣ̷һ˾ͺãûбҪңһЦվ˿
̷ͲҪΪգϴǽŮƯն˿ĶһŮôῴۣҲϷˣһۣЦ
˵ҲǣǾˣ˿㲻ȥˣɣ̶˵ͷǽ˿ŮԼУ
һĻֻǵЦЦ̷˼Ⱦ죡
һֱҹ˲žˣ뿪˵أ
ݣ¼ң
¼֮ʮ֮һ֮У¼ҾǾްһڣһλã֮УûʲôԺ
֮еĸԱûг¼ҵϿɣҲûκ˿㣡
¼ҴԺ԰䳡֮У
¼ұм壬Ϊ¼Ҳŵʮ֮һ¼ҵ֮ʢһļ޷Ტۣ
¼ңСС䳡ü԰֮е䳡ȴֻг¼ҵĺʸ
䳡ԲǧɣΧһɵʯǽҲƽޱȣõĲȴǱȻҸҪӲĶ껨ң
һһϮȭ磬¸лÿһȭÿһƺһһǰݻһеƣ
˵ϣһ㵭ĺâÿһȭ䳡Ŀմƺˣ˽µ֮ǼӲ껨ʯƺҪڻƣ
˾ǳ¼Ҽһһʵжǿû˿Ժ
ʮ֮ǰһһ˶ѾﵽǿߣĽȴһˣһȴ΢΢
ʮһҲûгֹҲҲû˸ȥǳ¼ңҲó¼ʮ֮еĵλ̩ɽ
ȣȣȣһͬǺ֮ߺ֮ųһȭţƺƸʢ
壬ɣ䳡վôã£һȭŽλͦոһԳһĿкײ䳡Χʯ֮ϣȻϡĽ֮
үΪ˫Ҿ֪ޱȵһСӰ䳡ڣɿ˽
үүױţǸӰڳһվĽһŵ˹
ֽǷŽ˹һɨ˼ۣɫʱ
ļһС鶼첻ãȻһʮСһ٣һЦһɫˣ
ߣյӵСȻҳһĶӶҶΪǸ˲ţӣС·־ôʼһĶӣĿ֮£һһ٣ⲻó־綪¼޴棬飬һԲ̣
壬ȥ鷿ңɨߵǳһۣһڷԸһ䳡֮ȥ
һţΪԼã㽫ɱѿ֮УԼӳ־ȻԼ֮һȴҲŰ˽۷ʵղʮܹ꣬ӵдܳ־ʵһͿԳ츳ĿֲΨһϧȻѾչӣ¼ҲѾû˿Ŀܣ
սΪԼ¼ҵĵˣ罫ɱǳһ˿Ψһ뷨


ľ ֮·


125 
ʼնڳ˯˿ûת˼
ȻһȥΪĳ˯ȴҲֻܴΣ
иչˣԼһ˳ȥղûڰϣźܶĵطȴ̫֪οְߣ˵Ҳһ
£Լһߵ뷨ȴҲֻܽ
һߵȴѣһ߼ȻտĸоԼʵÿ춼ҪͻƽŽףȴƺɺңԶ
֪֮УʮѾȥ˹
֮ǰĸͷٴһ˵֮ǰİֻͬһͷͨǰСĻİͷ൱һͷţ
ǰ죬ȫɽɫƺнɫ⻪
ڰϵǹϢҲǿޱȣգڸܵϢ֮󣬶ƺм־£
Ψһõһ㣬ڵİʵ̫̫עĿӵİ±һ֮¾ͿԿ䲻֮ⲢҪģ
˫鶯۾գ˼ƺܵе뷨һ󵭵Ľâ˸ӾȻٱСת֮侹ȻͬǸճСһ㣡
СһʵǿˣȻҲƺˣյﲻɵһϲ
ǰ֮УԣкʵĹͿ֪֮Ƿأյﲻɵ
գҩѾʣҲһЩԼãû˵ҩ֧֣ҪٱƺѾûʲôܣ
ܹԼĻǽֻȫȻͬ
޵ĹȻ֪Ĳ࣬ҲȻǺŨҲڣԵĵҩյĸ׵Ϊ˸յصƶɣȻЩҩûаﵽգôҩʿҲѾĸƣ϶ǳʺ
뵽ЩԼ֪޹֮ѡһѡȡһֱþ޹˰Ժ֮У
մ˿Ѿǰ˽׵ħʦҲǿˣҪ뽫ע뵽Ժ֮Уһѵ飡
տʼʱ򣬰ƺЩãȻǲ֮ȴˣƺ޵ϲյ֮г˸мڻżֳݣ
ﲻҪܣҳȥһˣ뿪ȥ˰һۣշԸ
˵ͷջе˼ƺף
ЦЦմ˳ȥ
ȻѾѣյȻԸپ뿪֮ǰҲѧԺ֮еĳЩ˴Щк
̷Լѣ˵һ϶ǱģЩ˶ԼҲһҲ˵ӦȻԼҪȥյȻҲ֪һ
ʥ˵ħѧԺԶ¥ջ֮У
һµĳ־Ҵææ˽ջ־˵ֱ¥ȥ
壬Ϣߵһ䷿ſڣ־ֱ˽ȥ
־磬ʲôϢֵôˣǼһѧԺˣǷ֮Уһһһ֮ϣƷ
ˣǳ־ƣ
ڽӵ־֮󣬳¼ҼһȻԼⲻĶŭǳȴɽ˹
̹˹ǣҲѾʮ죬ȴһֱѧԺ֮УȻ뿪¼֮ʱһƣձҪǳʥ˵ħѧԺ֮ɱգȴûаգ
յ츳ѧԺ֮жԸգ¸ոսȥЩϼһͻȻѾǿߣҲеȼ֣֮
һ½֮ϣǿҲͬΪŽףֻһ׵Ķ߶ѣҪѧԺ֮жɱգܿ͵ʴףƲ±ç֮ˣ飬ȻԲȥ
壬ҸոյõϢСӾͻ뿪ѧԺȥֻҪһҪɱ練ƣգ־Ǻ޵㣬ôǰôһɱգ־ôʲ£
СҪȥҲһ̹˹֮УɱҲǵʥ˵ѧԺ֮Щϼһǳ¼Ҳй֮УʺĵطֻеϰɽֻҪСӽ˵ϰɽ֮УɱҲ֪һЦϴ޵ϲ


126 鵤
ϰɽ಻ַΧ㣬ᴩй
׳Ȼڵϰɽǳ˰׳֮⣬ڰй֮ڵϰɽĳȴ٣
̹˹ǧ֮ײǾһУײǣֻҪǰаǵϰɽΧ
̷˴˸кȥ˿˵סһˣ
Ҫȥ˲ûֹһĬĬĵͷͬ
صԼסϢһϣڶһ磬մϰ̤ǰײǵ·;
ʥ˵ħѧԺ֮еһ꣬ǳ˯˯˳ԣǴ˿֪Ҫȥϰɽȴƺ˷ޱȣ
Ϊע⣬Ѿ仯СģȻյߣһͷСЩ죬ȴܱȸһͷͬǻţһСħҪõĶ࣡
յϣһɫħʦרóۣȻչƾ壬Ű˽׵һȥյĸͷȴǿ׳ڼһϮħʦרóۣ˿һʮħʦ
Ȼղû˰յٶȴɱȳ˿Ķ࣬һСʱиٰʮﲢ£
ڴ˿̣ȴͻȻǰӰյտĿһ˵ϣһʥ˵ѧԺͨѧԱķΣ
յĽ΢΢һ٣ǰĽŲ΢΢˻
ڴʥ˵ѧԺεߣˣһ˵ǿ׳ޱȣ˵ļ֮ϣһѾսһȴݵĶ࣬˵ϣȴһѶ̽
ӦյĵǸݵ˾Ļͷգ
ܿ죬վ͸ˣȴû˵˼ǰ׼ǰ泬ȥ
գ㣬Ҳǳȥ𣿡ڴ˿̣һȴͻȻ
յĽһ٣ͣɻĵͷȥ
Ȼ㰡գһ֮ǰϴأǸʥ˵ѧԺͨѧԱε˳ЦЦҽܵʥ˵ѧԺ׵ѧԱ׿ǰЩӲŸոտķɣ㣬ҿһֱĺܰ
Ǻǣܸʶ׿ЦЦǲ׿˵ͷ
Ҹǽһ£ʥ˵ѧԱѧԱգ׿˹׿Լͬܵ
׳˶ĺӣȴϱŰѶ̽ľ֮ˣ
ǵ磬ǶʿɣΪ߻϶ǶˣҶõ붷ʿҲźܴĲ
ʵҲ㲻߽׵ʵڲ׿ȴǸ׵ħʿ
ʥ˵ѧԺ֮дգ벻ҪСĶ࣬ȻѾ˰˽ʵѧԱȻ鴫뵤Ҳմк
ʲôŲţҲֻǱһٶȿһѣյЦЦֵ׼ȥǵϰɽпأ׼ȥ
׼ȥϰɽ̫ˣҲȥһɣյĻǲ׿һϲ
Ѿˣ˵ʵϰ˾Ž׵ħޣҲӦÿȫˣټ룬ⲻ̫ðɣ΢΢һҡҡͷֵһǾһ˵Чһ㣡
˵һеͼħ޶Ѿû˿Ч˽ϵħ޲Ŀ꣬˽ϵħޣȴڵϰɽ׿˵ʵȻҪϰɽȴƺЩǿջǾһ˱ȽϷһ㣡
գĲ࿼һҪ֪ϰɽ֮쳣Խ׺ħԽ࣬ͬУиӦ϶᷽ܶ࣡յľܾ׿ƺЩ⣬׿ȴɲģȰ˵
Ŀ飬ôܹأյЦЦҡҡͷ
ա׿ƺ˵Щʲôߵ뵤ȴֹ
׿պǶʥ˵ѧԺѧԺǼ˵˵˵ҲûϵԸæĻǴ˵кܴĻõǶ뵤ʶһ˵ͷЦЦ
𣿲׿ôһ飬˵˵մ˿Ҳɵĺģ׿ѯʵ
գ֪˵鵤ûУһ󣬲׿ڵ˵ͷĿյϣ˵
鵤ʲôһҡҡͷֿѯʵ
մԽ棬Ųһʱѣ˽ⶼǺܶ࣬ʲô鵤ոû˵
鵤԰һͻ쾳磬ֻҪһ鵤һ츳һˣҲɼʿԽ֮˵ĻٶԲ׿Ŀл³


127 ׿˵
ҪӾŽ׽֮һ޴ļй֮У֮ǧǧ򣬵쾳ˣȴٵĿ
һ֮ˣ츳ȻҪٺõ츳Ҳܹͻƽ׵İմһѣ
츳֮⣬ڷһ˵ҲͬǳҪ
һ츳һ֮ˣֻҪһ鵤ܹһɵļʿͻƽֵ֪֮ҩЧǶô죡
׿ĻҲɵĴһ
ǰ֮УҲпֱͻƽ쾳ĵҩֵҩȴû˿ô鵤ȴһħʦʿǶߣԿֵҩ̤ļʣ
ղ֪ϢãȻ˿֪һ㣬ҲɵĴΪĶ
ܹͻƣյȻò鵤ⶫϾҩⶫͻƣܻܿ谭һ˽ķչһպףǷ²һֻһҲҿ϶Լһﵽ֮󣬾һ˳̤֮һŵҩٿԷδȻ
ģգҵļһûҩң鵤ĵϴģֻҪ㹻һʦҩʦһļʿԳɹƳ鵤ҵĸףһλʦҩʦҪ鵤ȴһҪĲϺռ˴νϰɽ֮⣬ҲǷŪֲϣƺ鵤Ȥ׿ּս͵
ʲôϣտѯʵ
켶ħ޵ڵ˶٣׿ֵҵļѾû䣬֮еǿҲ׾磬ҲһȻҸǴʦҩʦΪû㹻֧֣ЩǼһһ䣬켶ħޣ֮еǿʵǿ⿿Ǽ֮еʵûа취õħ޵ڵ
ʵҲ֪˽ϰɽҪõħ޵ڵҲûпܣħޣҲֻжԶӶԶΨһϣԼãܹܲһֻ˵ħޣܵõħ޵ڵƳ鵤һܹ쾳磬»ָǼյݹ⣡˵׿ͣĿ֮ƺ޵ϣϸǴޱȵţ
գʵǶԸǵĻһħޣ˺ҲδûȡʤĻᣬԼֻҪƳ鵤Ǽ֮У˭ʵȴﵽŽ۷壬鵤˭ȷãֻ֮ͻƽٰ֮ȡħڵǾֻһҪѣյ츳ǿϰǵĻһﵽŽ۷Ŀ϶ɣ뵤һҲͬʱ̾˿
ǵ˵벼׿޼ǳѾС壬ҲΪͬ˵ĹϵŻУ
˵ϣ˵ǼϣȴҲףǵ츳Ҫͻƽ죬ѣѣ
һıûǿߵĴڣͲһԲ׿Ŀ֪鵤Ĵڣ˵鵤ѾǷܹ쾳ϣ
һ֮У˼ÿһʱ䣬ᵽϰɽ֮й䣬ϣãһֻ˵ħޣΨһϧǣÿһ˶ϣ̤ϰɽȴֻʧ飡
ΪÿνĶǵϰɽÿζŪĻ˺ۣ߽ħ׷ӣȲ֮£˲Ųòӳϰɽ
ˣ˶ûз뷨
ǲԸԼļʹ䣬ǲԸԼļʹ˳٣õħڵ鵤ѾΨһϣ
ܵԼǳϿҵ񣬸ܵΪ˼Ը⸶һеļᶨ־Ȼվţĺۺۣջǵ˵ͷ
գԸǣյͷ˲ɵĴϲ
鵤ȻЧǷ켶ħ޸ǿֲ΢СģͻɥΣգȻ˽˵ǶǷӦȴûһգ
ȥϰɽȻҲ֪ħ޵жǿô˺˵ĿɱֻħޣŪħڵأЦЦٴο϶ĵ˵ͷ
֪鵤Ϣտ϶ʹȥǴ˿̼ȻѾ֪飬ΪԼΪ˰׿ˣնپܾ˵


128 Ϯ
ȻӦ벼׿һȥǵϰɽ֮УҲŻ˽Ųһ·̸Цǰȥ
Զһɽ֮Уһһ۵׳ʵӣֳһǿĮԶڽӽյˣ
еǿӵ촽ͦ䶯ţƺĬħ
ڣǿ״̬۵ĺӵһɣǸʸʸǼ׶״ļͷ֮ϣҫʸٶȸǵһֲĵز˺ѿƳգ˲Ϣ֮䴩룬ڵķ
ãΣգ벼׿̸գһɲǣֻоȫĺëȻһɼΣյϢյһ˼㣡
յӿ磬ѸٵԱܿ
꣡Ǽٵļʸͬһ㣬ֱӴӺ䴩С굤ʺ͸һַɳ֮ңǸʸߣҡҡλεڵϣ
ס۾ĹԲеѾģ壬ѪԾ֮ϵǿ֮пӿ
֮УеǶĿе޾Ŀ־壡
ԼδڼδϣǴ˿̣Щϣȫʺ֮Ѫӿһ˫ڰʧȥɣҲĵڵϣ
׿ˣŭ
ŭͬʱ׿һ뵽·ߵĲݴ֮У
ѾĲˣڵߣҲûа취õֻԼ˳ΪĿ꣬ǾǲǵΪ
סԼпΪǲ׿һ㣡
ϵħ֣һ֮ϣٸ˼٣Ʒ׼ħЧֲ򵥣Ҳǰ˽ϣ˲Ϣ֮䣬վѾжϳǹֵʵ
յҲû·ߵĲݴ֮УΪħֵļѾвԼյȻɵվ·ϸǼһﵱӣ
ｻһ·ߵĴ֮УʮɫӰ˳ʮ˸̵ֳֹĮڵƬݴԣϵıƽ
տĸӦЩ˵ʵǿҲĽң֮ǰһɱǼһȴδ֣
ƾǣҲΧɱңһߣյĿͬһ㣬Ųϱƽʮˣ
ͣͣͣ
ͻȻ֮䣬𶯣ʮ˵ڵƬϣһһĵشȻðЩش̷ޱȣ˸źâ˲佫ʮ˵̴Ѫҽвϣ
ϵ߼ħͻ̣
ҽȻϣʮͻ֮£˲һ㣬ˣЩŵˣҲѾˣɥʧж
죬һشԿ粿֮еĹ֣ʹĺŽţ
ڴ˿̣Ŵ󵶣ǲݴ֮һܶһһ˵Ĺ֮ϣֱ룬еĵٶȻ裬һȥ
СģǴ֮Уһâֱ
һٶȹݴ֮УǵʧȴƺѾһ㣬Ȼ;иı䷽ĿȻֱָ
ܣܡյּٻ裬һʮħܷɿĳ֣Ǽʸ֮䣡
ǼʸȷʵǿȻʮħһһ䴩˴˿̣ʸ֮ϵҲȫľеĴ󵶵䣡
ÿµļʸգлл㣬ħܣһҿ¾ӲˣҵĴ󵶣ʸԿԽֱ䴩ܵʸĿֲҲɵȻ
գҲħʦƺûбȣݴԵĲԶ׿̾˿ǿվȻ߼ħ˲ʱ򣬲׿һڼ˵ĸо
գǸһһֱڴ֮зǸô죡ɱڣһ˫۾ԹŲԶƬ֣ѯʵ
˵벼׿˿˵õֵܣԼֵԼǰ˻ɱָоʹ࣬˺ܣ
Ⱥ۵ĵˣǲ׿ǿ˵Թ޵˼㣡
գҲԸʹ˷Źκһˣ
ߣڴ֮оͰȫұǣһյĿɨǹصƬ֣
֮ǰΪһѾ¹㵽ǹصķΧ
żħʯ콵ħԪؿӿɿľۼյߣյһָһ޴ʯ棬ǹصĵطȥ


129 ɱ
¡¡޴ʯǴ֮Уɣˣ
ܴû֣ʱȾһƬ̺죡
żħǱȸ߼ħһħܣһ˵ֻѾͻƽŽ׵ħʦܹɹŽħȻδͻƽŽףƾ˽⣬ȴҲܹԽʹã
Ҫżħ֮ħԪصħҲӴ󣬸ӸӣգȫյģҲһżħʯ콵
˵ǣżħʯ콵һ͵ķΧħս棬һħȥնɱǧ˶֮
۹Ȼڴ֮Уյżħʯ콵֮£ȴԱ޿ɱܣǹʸ⹭ȷʵΪƾһʯ콵Ҫ뽫䳹ɱƺܣϾΧħȻַΧ㣬ΪɢԵʣȴ˵ĵǿߣ
մ˿̷ʯ콵ħֻһĿģǽǹǴ֮бƳѣ
ʯ֮ϸ棬ȼ֣ǹǴ֮Уȥ
ʯ콵˹죡
֮УһӰǱǳǴ֮һܶӰ֮ϣ˸üطȼգһɹƤⱻսζ
Ӱһ֣ߵͬһֻҵһ㣬ǵӰڱȥ
ΰķ֮񡭡һߣ׿еħ֮Ҳʼ
˿̵ζ˵ƺΪϾֻǸħ֣ΪʿƽĻۺʵǿҲ֣ټϻ벼׿ħʦһǣƣ仢
ˢˢˢԴ֮б˲䣬۹Źһȥ
۹쿴Լ˹ԼвģȽסԼ˵Ϊ
еĴ󵶷裬Ǽʸնڵأ
⼸֮ϵͨļʸѣ⹭ִ֮ûиħЧʸԶ֮ǰҲ߽׵Ķʿʵ⼸ûа취в
Ȼ⼸޷в⼸ǣƣȴòͣ뽫⼸в
٣⵱ڣ۹һٵķϵħЧӳֵԼϣٶȻƿֱ֮˹
⹭УնвԸ֮Ǵ֮бƳΪգһ⹭
ħʦĽսħҪĶ࣬⹭ƿΪһƳֲ֮£ΨһסһˣͶ˿Ψһ뷨
ˢˢˢʵڼӳ˼ħЧ֮ٶȸǾˣ˲Ϣ֮Ѿյǰֵǿȥ
쿴ħʦʼޣǿһ֮ȫ׽ҷ˳½ס
ĺãƴһЦһѳǹ˲֣ǹȥ
䣡еĳǹرǿᲢۣǸǹһӴֻһױȵĿֲϮסգɾ֮£ȴһǹҷɣ
ôܣһﲻǸħʦѣôȻȶʿҪǿɫȻޱȣ
٣۹챻ҷɵδ£һٵħЧӳֵԼϣλΪһ磬Ȼһ۹켴µͬʱǹٴ£۹ֱ֮ϣ
ڴ˿̣񱼶󵶻裬һն£۹һΪ
䣡׿ħҲڴ˿£ΪһƬ𺣣У˲佫仯Ϊҽ
գһΪֻħʵǿѣ벻㾹Ȼħ˫ޣ±ҪǿĶ࣬ҿڣĻ¾벼׿ˣҲһĿУŴɫӵգ
ǲ׿ҲɫȻ˹̾˿
׿ֻȥǵϰɽܷŪĵħڵǻûϰɽΧ˿µĵˣֱӱɱǲ׿˿˶أѹǳ
׿׼ô׼ȥǵϰɽҿȽĺ´һ£ȥϰɽ飬ʱ°ɣǷĺˣҽϰɽܹҵõħڵĻ֮ҿ϶ύˣϾħڵУҲû취Ƴ鵤յĿԲ׿˵һһɨ
ĿǰҲֻˣ׿Ĭһ㣬ڵ˵ͷ


130 ײ
Ȼ벼׿֪յʵҪҪǿһЩȴʼΪյʵҲǿޣϾյǿҲԲΪջǿȥ
صһս˶յĿѾֻͬħʵյٶȣҲǿ̫̫࣡
Ǻ֮ӮգҲû˿ܣ֮УѾɥһˣٽϰɽħޣǲѰæգ
ټѾŵõħڵ֮ҲὫħڵ鵤յĳŵǵȻţȻˣƺû㹻ɣһϰɽ֮У
׿˵ղûٶͣϰײǷȥ
СӣճֶԸ֮ʱҲûбֳʲôرĵط
յ˸ոȥãӰսĵط
Сӣмֱ£ȻĶ֣Ȼɱǳ־磬˵ȴǳƣ
壬˵ˣ˲СӣҿԳֱ֣ӽȽãǲҵҪⱾ־һֹ߲ţ
־磬⼱Ӿǲ֪һģ֪֪ˣܰսʤСȻֻǰ˽ħʦСӵʵʵȴСƣ֮ⱾɱյȻãɱգٿԶյʵһ˽⣡յս򣬶ƣϸĴκһսۼ
վȻѾ˾żħƵĿɨǴɻδȫϨĴ֣˲ͿǾżħʯ콵ɵħЧƵüͷɵһ壡
ħ˫ޣСӵȻһ㶼ħƵĿɨ˵֮ǰѱճǹҵıǿüͷĸˣ
壬ʵǿôֻҪûͻ죬ʵҪ뽫ɱǻ٣־ͲԼΪʲôһأԳ־ֵ֪У¾ϣ
ܷͻ죬Ǳһ޴ķˮ룬ͬһ󾳽磬ܹԽսǿ߲ټһ֮µͨʿҪԽսһǿߣǼǲܵ飬־ͲΪտһ㣡
Ϳ־磬˵㣬յʵ֮ǿ¸Ͳģսʤаգû㹻İһԽɱ֮ǰҲЩ͹ʵ˵ؾ̹˹Ǿ벢ԶﶯֵĻкܴļʻӻʥ˵ѧԺʥ˵ѧԺ֮еǰϹ֪Ļ¼˵Բһ飬Ȼǳ¼ҲЩʥ˵ħѧԺ֮ϹļƽĻȴҲǸ鷳
Сӳ϶ϰɽϰɽ֮ٶɱʱӣҲӳҵģõɨ˳־һۣ߳ǵ
Сôǿʵûʮİɱ־粻ɵһʵ
Ҳ֪յʵôڿսΣȴԿ϶ĺǿҲȫû˿ֵصĿ˵
壬ҪȥСӽħɽ֮ٶ֣־ֿѯʵ
˵ͷƵڿֻˣ
ûͣǰȥķ׷ٶȥ
һĻȴ˿֪
һ·Уʱ֮ײڳյ֮У
Ա̹˹ײȻҪСĶ࣬˵ǳǣʵЩţȷеǣײǾֻһСѣǽûУ
ײ֮Уﲻ˵٣ҲΪ￿ϰɽԵʣ
һֱĴᴩײǣһͷ̹˹ǣһߣȴȻֱͨϰɽıԵ
ԣӻ̣̣ӦоУ
Щ֮⣬пĸȷʵðߴ·ˣ
ֵܣҪȥϰɽ֮費Ҫ򵼣
Сֵܣһȥϰɽ֮ΣԿɲСӰɣ
һ·֮ϣٵðĳմкЩȴûжȤ
ֱײǣͷҲأֱ̤ͨϰɽԵĴ


131 ƵĽɱ
˳ŴһֱϰɽΧղûжֱͣϰɽȥ
յʵ˵ͨħ޶Ѿû˿սԣΨи߽׵ħޣ˵һã
˵ˣռȻӦ׿ˣŪħ޵ڵҲԣԼʵħ֮䵽жĲ
һ·֮ϣղͣԽԽһ·֮ϣħ޵ȼҲͬʱԽԽߣ
µħޣոֶĶһ·֮ϵħޣյһȫնɱ
ϾϵħޣһļʿԵõħ޽ᾧȻּʼͣյԸŹ
նɱħ޵ͬʱҲڼ룬Ӹտʼħޣһֱʱʱĳһֻ߽׵ħޣ
һҵľԱߣϯض΢΢Ŵ
յУһɫķϵħ޽ᾧոոնɱֻɫǵͶɹһ·֮ϣϵħȻնɱ˲٣ǲ֪յãΪҪõħ޽ᾧļʵ̫ͣħ޽ᾧõĵһħ޽ᾧ
ֻɫǣһͷףͷ߽ףԸͷɫǣȻûˣȴҲЩƣۣͬ׵ħʵƺҪǿĶ߽࣬׵ħޣҲѾмߵǻֻۣħ޵֮£գҲ˷򣬲ųɹնɱ
˿ȴǻյΧɨܣ
ȴֻСģոոֻսʱ򣬰Ҳδ֣
ǰԸֻ֣տԼһԶֻǣ֪ԼһγĿģֻжྭսܸõĥԼʵս
еĻ䣬һ׵㣬һ˺ɳ
ڴ˿̣ƺоʲô쳣ֻ߸𣬳ŶϷ򷢳ͺ
ͬһʱ䣬ҲͬǸƺϢɿĽӽյһ𣬽䱸Ǹ
һ·նƺоʲôԼϸע˺öΣȴûзΧʲô쳣
ֱ˿ӵĸоȴʼմڣȻ޷ָоȴҲһֱ⣡
ôãڿ¶ˣյĿ䣬ӰѾյ֮У
գ¼ҵĳ־磬㾹ȻңҾ˵һڵģϰɽҿӣˣӰɿӽͬʱ־ŵѾһյĶ֮У
ӣΪʲôҪӣɱҲҪǸ£һЦ
յ˫ּٻӶһʮͽ׵ħ˲־˵ȥ
ЩͼħΪЩ𣿡һȭӳħȻƺƴ󣬵ڳһȭ֮£еħȴɲ֮ɢ޷ס־˷ֺ
ǿߣҲɵһ
ȻʮħֻǵͼħӴǾŽǿߣҲһȭ׻飡
ӳƵһȭնʱжϳƾһϵĶߣ
ѹ־׷ɱңԭҸǿܣһ޴ļ֮ˣϲսʤһǿߣһ֪춷ʿħʦʱ϶жԶܶԶ
ǰȻϵǿߣȴһĶߣһߣѾͻ죬սķʽȴ似ֻҪ似Ϳ϶һЩĴڣնڶ似ȴ˽ҲΪһ㣬ղ˴ݵվ
ι֣ڻħ˲䣬ƵٶһٳʮɣƵѾյ֮⣬һĳ
һӭ籩ǣȻγһ޴ĺɫӰɫӰֶյֱĹ
ӰֶͬʱƻΪצȻͬһֻͻһ㣬Ӱ֮󣬽˹
˫عһһ˵Ƶһɱﵣһ֮£ΨһѡֻܱܿƵĻ֮ƣȴŸĺУֻҪѡܣձκһ򣬳ƽĺŶԿպ֮ǰѡ
ƣյѡȴЩ֮Ƶ֮⣬һһѳǹǹһֱǾ޴ֱӭ˹
գ㲻˽ʵҽ˫ɱУԼһЦΪ⻢֮ĺУ֮ƻмʱƼվȻѡӲ֮ƽǼҲȫӵǻ֮棬ƸͣǾ޴Ӱ֮ȥ


132 
ƵĻι֣ϻ֮ƣͬ׵ǿߣҲвٳԿһ棡
˫ɱУȴֱӱܿȻѡ˾ǹӭȥ
յĶڸ似˽⣬һ˼漴˫ɱе֮ȻȷʵԱֻܿҪһѡܿҪԵĳƵĺ֣˫ɱΪֲ
ιǰȫԸĻ֮ȴгǹһǹǹ֮˸ż㺮âǻιγɵľ֮㣡
ۣۣۣ죬Ʊ˵ĻιȴǼǹ˲֧飡
ѡλãǻι֮ϼӵ֮ҲΪˣܴﵽЧ
Ҳҿն˽⼫ǻһͬǿߣҲºһ㣬Ͼߵĸ似Ī⣬һ˸ͺ֪еİڣ
ôܣôһ˲֮ͽǻιļҳѵ˶ƵҲɵĴ󾪣
ͬʱħ붷ħ˫޵Ѿ֮ˣǰ׻ԼĻι֣ҲɵĻҲ似Ϊһ˲似Ҫƽ似û˿ܣ
ԸϵͬޣϾչƾǷܹƽԼ似ʵ̫һ㣬ƾԲһ㣡
û뵽СգƽһιΣĻ֮ƣҿôƽ⣿ƵȥƲ䣬ͻһ˫ƺͬǻצһ㣬
ܶ඼ģ޶ɣƵ⻢֮Ҳͬˣ
ͻʳһˣһƣһ֮Ƶ⻢֮ƣֻǵһʽѣտԵֵסһʽŽһһղȫ
䣡ڻǻιֵͬʱһâһûڳƵͬʱ
־භ֮ʱһͿԴ似ļʩչԱ־Ƶʵ֪ǿ˶ٱ
Ŀ־ҲͲᲢۣ
ֻǸͽ׵ĺڰħѣҲûħƶʵ
ڳƵϣҲʱоֿ̺ħЧ֮УһתʱɵĸӰȫ
ΪԭȴҲ˳֮ƵĻ֮΢΢һ٣⵱ڣյξȻһһ㣬ƮݷǳȻתһ߿ֵĳ־ȥ
Լǿţһ־ȻԼѾȳ֣־ȻԼгֵıҪ
ȻʵǾȴһξ룬Լ϶Ӯİգ־ڿһ߿ֵͬʱҲͬʱڷߣ
־ô㣬ȴûƵվȻԼսͬʱȴ³ƣԼɱ
գԼ־һЦΪ־һսʱɻ佫Լĺ󱳱¶ˣ
մ˾٣ȴÿŴ¶Լı¶ԼƵǰԼʵܹԼһΣ;Իᱻĳشڳ־翴ⴿΪ
Ȼһεıȶ־ĺܲңǳ־ȴԲΪԼյһжֵˣ
־磬㻹ǵϴ˵ʲôϴҺķһȻ֪ôֽǳ¼֮˰ԸңΪĲɱ֮һ仰ˣҲҪ汳֮߳յĿյƸͣ־磬Ѿ˱ɱ֮ģ
־һЦƺʲôЦһ㣬Ϊ˿̳־ĿԼͽ׷յһոٶȣɿĽӽգ

𣡺𣡺𣡡һŭһ·֮һֱС״İ˿ڻָԭ޴ǳ׷·;֮УסƵȥ·
Žɫ֮ϣһ˫۴ͭ壬˸â
ʲôħޣԭǳҲɵһһ٣
Ҳʶ㣬ǶǰֻħޣȴûмȴͨħźܴĲǳƾȻֻħ޵ĵȼֱ治ҲֻΪԭ򣬳ƲΪ˼ɣ²Ųòʱͣ
𣡺𣡡Ǽŭ㣬ƿ
ĳٶȿֲޱȣһͨڴ˵ĻܹģֻһɫӰӣ


133 ɱ־
ȥȻͣǳȴҲҲΪһϲֽϰߣټԼʱ򣬳ƵһоȻһơ
¡
ڰҪײǺƵͬʱǽɫһڳ̵֮£һǿԳ֮ܣڰһ֮£Ȼûаѳסƣһ칰
˶ƣĳȴҲΪ˶ٶ࣬Ƶ΢΢һ࣬˿˳һڰϣ
ȻΣʵҲ൱ھŽħ޶ѣΪ츳ĹϵŽħҲһľŽǿҪǿȴͱȲǿߣ
Ƶһƣֱӽķɣ
ƤħޣȻķɵڵأǰһ㣬ƳƺƵһƣڰ˺ر
Ƥ񣬷ǿ֮⣬ľǽɫһ֮ʽƺܿŪһ㣡
սȫռϷ磬һһεĽķɣÿһαķ֮󣬰ȴἴֳƣ
ΣҪɱƺһʱ֮
־֮սȴȫ෴
ȭţħյв˿̵ĳ־ľ֮ͬеһҶһ㣬һСľͻɥΣգ
䣡յ˫ĿһƬ죬ͣжڿļӳ֮£ٶȣն˵˲٣
յĹ֮£־綼ΣڵϦΪԼӳ˿ʱ򣬳־Եֵ
꣡ոնеĳǹԼʺһǳ־ȴûжռͬʱһȣյǱȳһģ
־磬յȭٶ˹
壬־ͺٶ㿪յһȭֻ΢΢һ࣬ܿҪյһȭȴڳ־Сҷɣڱҷɵͬʱ־һҽУ
־磡һŭ
ʽڶʽڤ죡ɭޱȵĻҰɫƾճ֣ųŭ֮һٶڳƵȭͷ֮ϣһȭ
ڳ¼ҵĵϵӵ֮У־ȻλߣǱϾǳ¼֮һĶӣ־ǳʲô飬Ҳһ
ʱ򣬳ҲòƴóԼǿһϾ԰Ҫʱ֮ܵ˺Ωʽڤܹһ㣡
һУƱǴԸյģûڰһУǴ˿̣ȴѾ˲ôˣ
־磬壬˿ҲȲ˵ڳ־类ԼһȭҷɵͬʱյٶһӣСķе
ȥ־类ҷɵٶеٶȸҪ˲ڳ־ϣ˿̵ĳ־磬ܶûа취⼸ֱϣ͸иһڳ־ͷ­֮ϣͷ­е
ˣ־粻ܻڵϳ鴤˼£ʱ
ͷܣ˳ֽ־ĴУոǳƾȾܣ
˿̣ҲһʽڤУʮɣ¡һڵϣǰϣŲֻҰɫȼգǲǿƤȼ֮£кöദطѾ¶Ѫ⣬ЩطԿеĹͷ
־ҵʹۣðƺܣڵϴʮϵĻ𻨲ϨϨͬʱЩǵĲ෴ķȥ
Լɱ˳־磬ƾԲŹԼֻҪԼһӣƾԲ϶ֱ׷Լһ㣬տĺףɱ˳־֮ϾӵҪԭ
ӣǼԼҲºǳƵĶ֣Ҵ˿̵İѾˣƴǳһսֻһԼа϶ȫɥ
֪ΪΪ֮Ǵ˲飬Щʱӣζųı֣
Ѿˣ׷Ļ϶˶ʱ䣬ܽɱڴˣΪһĹϵڳƵѽУ˿Ѿֻܿһ㵭Ӱӣ
Ƶɫѿޱȣ˰һۣ΢һ˼Ȼϵǰ㣬ûȥ׷ٰȥķ׷ȥ
־ѾĲˣһƺƸûбѡֻɱգص¼ңƲܶԳ¼Ҽһ㽻ȥ׷ɱȻƿԿ϶ԼֻҪһʱ䣬ܹɣҪĻտ϶ԽӲԶƲɱһͷһӳ־ɣ


134 鷨ʦ
ˢˢˢ
յ鶯ͬһһ㣬ɽ֮УԽԽϰɽ֮У
ΪԼӳħٵЧٶȷ棬Լʼղǳƣһ㣬Լ
ֻǿҰ֮ϣտܸӲ˶Զͻᱻǳ׷ϣ˵ħɽ·ִͣǳ֮࣬Ȼյٶ΢ͣǶںĳ˵ӰҪ׷գҲѣ
Ȼ֮ʱ˳ֽǳ־Ĵ˹ʱȴûʱȥ鿴浽Щʲô
ԽħɽڲǿħҲԽ࣬ҲòСȻϰ˾Ž׵ħޣҲаսɹնɱȴҪһʱ䣬ĿǰǷȱģ
ԼֻҪ΢ħ޲ϣǳƺܾܿͻΪ׷ټս֮ʱĶǿߣ
ʱħ޷սǴԼ
һޱߵĴɭֳյ֮Уû˿ԥվֱ˽ȥ
أǲĴһɹɵԶźĵϢĴɭֶĿǰ˵òˣΪԼ뵽֮УܹصĵطҲӶֻ࣬ҪԼһ꣬ǳһ֮Ҫ֮ҵԼͬһ㣡
յӰŸոʧڴɭ֮УҲѾ׷󴦴ɭֵıԵ
һ򶼺ܽҲǳŵ㣬ĳЩʱŵȴױȱ㣬̫ڽʹѶϣ
ȻƿԿ϶طӽǰƬ֮Уǳȴûоֱ׷ȥ
Сӻĺܣӣƾһ֮ҪƬޱ޼ʵĴ֮ҵСӵټƺûпܣţ˵ͷ
һƵж˿
磬־类ɱ׷ڵϰɽһƬ֮⣬Ԯ֮һϢҧʳָ֮¼Ѫһ㣬漴Ϊһâʧ֮У
Լһǿߣڳ־Ĵ֮ɱգδԼֶӳ־ȴˣڳ˵Ǽ䶪飬ΪԼ׷֮£պӵĵֻҪɱգʱΪ־ԼĴһԼЩ΢ʣˣ
ǵ˴˿̣ӽ⴦ޱߵĴ֮УȴҲûжİտԵԼһ׷˳նɱ
Ʋ֮£ԸԼ𱸣ԼԮ⴦Ȼ󣬵ֻҪ˹࣬ҪƬ֮ҳյټҲȻҪ࣡
Ϊ־ΪԼΪԼ¼ңնղͣѾˣٳɳȥ¼˵һѣ
ƣ̲סǼԮˣڴ˿̣һɭɭЦͻȻ
գȴ޷͸ֱԵƬµӰڴ˿̾Ȼʼ䶯һںɫŨ֮еĺӰɿ۶ɣ
Ӱƺûκһ㣬ǴֱԵӰ֮Ʈιޱȣ
Ѿ߳˺ڰȴȻһģĸоƺԴںڰǺڰһ㣡
Ǻˣ¼ҵ飬ĪҪһţǿߣӰǰһֺѹֵĸо˵ͬʱƵĽ£鲻Խĺ˺üɣ
¼ҵ飬ҲأǺӰ͡ĹЦ˼ֵֻɱģǳ¼Ȼǲ𣬵ɱ㣬ȴѾ㹻
ԩ޳𣬶ҵӡ֮УҲӦôûм㣬ѵСӵİ֣˺ü䱸Ӱ߳ǵ
ɱ˴Ҫɣ˵ʲôյİ֣Ǹ޻̸ֻ֮ϣճɳѣʱҪɱȴ˵ǻҵĴ£أֻѡɱ㣡
ڰĻǺӰһָ˲佫ΧԲ֮ڵķΧУ
ԹޣŭꡭָƬڰ֮УиǴŨŨĸõζΪڰĻ֮иֲ涼˲ʼã
鷨ʦˣս죬ʩչתһУ
鷨ʦȻֻħʦһ֧ȴ½֮аصһְҵ½֮ϣֻҪ﷢鷨ʦټħʦʿǶߣԥȥΧɱ鷨ʦ˵鷨ʦ½֮˵ĹУ
鷨ʦսȴǿǳһ㲻ɣͬ׵Ķߣͬ׵鷨ʦҲֻ·һ
ǰ鷨ʦҲͬͻ죬ҵȽױȳҲҪϺüףԳƹƣǰ鷨ʦҲϣ
֪鷨ʦԵˣǼЦ֮
ڰĻ֮У÷ȥڰĻĿУźü޴ͷХƵˣ˲ûô֮С


135 󶯾
ȻǿߣȴǲȻһУܽһƬûķ飬ڰĻ֮УõĿȴǧ
ֲǣڰĻ֮Уֻܿ۳ͣɱ֮֮зͷǿ΢һеͷͻֱ£һҧƣ
ڰĻ֮Уɱ֮ڿ֮еĸָȴóƵսһ٣ٶ
ܹڰĻȫݻ٣򻰳ƸûκηĻᣬϧڶõľ֮£ǿ߾Ҫƶֶƺûʲôܣ
̶һʱ֮ڣǺڰĻ֮УѾûаϢƵټѾȫޣϿͷ֮Уȴֶһ޴ͷͷǿնۿ֮У˸˿˿âЩͨͷ˸âͷƺǿ
һ׵߶ѣҶԶĺӰɭɭЦ˼Ŵ˵صĺڰĻɿʧ٣һָֻԭΨһͬǵ֮ϣһЩѾȫֲͿݹǣ
հգ벻츳ȻȻڶ̶һʱ֮ھ;˽֮ȻҰɱƣ¼ҵ׷Ӧúܿ׷ɣӴѹ֮£׵ٶӦû켸֣ϣ֮ܿǸʱǾӦÿԳסҵ˰ɣǶںϵ壬ֵڴ̬ܿͻңҾ˷ܲѣЦУӰߵĺ䵭¶壬ȴһʮߣ
ûڴ˵ضֱͣû֮Уʧ
ײ֮УЩ˵صȻ࣬ƽʮ
Щײ֮϶ʱ䲢ֻ࣬Ϣ漴뿪ǵϰɽ֮У
Щ˵ͬʱһϢҲڶӶð֮˵֮еһ䲼һ޶
κˣֻҪܹ񣬲Եõͽ𣬸лԽ뵽Ǹ֮У
ĽǶκһðӶ˵˵Ǿޱȵջ
Ҳӣֻ˵ɱһˣɱһСһѣҪɱĿѾײϰɽ֮У
˵ĻҲѾڶӶð֮˵ϢԻȡʮҵĽ
ҲΪԭ򣬲ŵײֱ仯õϢӶðߣӿײȻԵϰɽ֮н
Ϣڣ̶ʱѣѾǧĵӶð˳ײϰɽ֮У
ѦҲǵõϢصظð֮еͨһԱ˶֮صظ˴ϾϢ֮ģ
ģһŻȻҪһٽңĵĺڣĿвֹţϸĿ˿Ż񣬽ǻ˵εļԺкֽݸѦƣ
Ǳ໹Ѧƣ߽ʵĶȻҲ֪֮ͬУҪȽǿһ㣬ûУͲܳΪߣ
һСӣ¼ҾȻԸ⻨˴ɱһ϶򵥣ѦƽӹϸĿ˿պã
Ѧˣö꣬Щ֮УѶȵҲ˲٣εȷʵޱȵֻǾ޶ͽ˸ϣ񣬽¼ѧϰ
ѦƣСӿ϶򵥣˵СôɱĻ¼ôóȽֻҪСĽһ㣬ҲδûлᣬõĻ˵ʵҲǲ񣬱Ͼô˶ҪɱСӣ˵СˣպñأǱЦЦ˵
˵ҲǣʱʵǿûУؼÿѦҲ˵ͷЦ
䣡䣡䣡ڴ˿̣ƺоض΢΢𶯣֮£˲ɵתͷȥ
Զʿ񱼶ɫʿÿһһѪɫף˵ĿҲͬһɫд죬񿥷ǳ
ΨһЩͬʿ֮ǰͷˣ˶ʮңűȽ㣬˵ƥȴǰ
ˣÿһ˵ϣǿϢ˲ֱӣ
ģģѵҲһѦƵͷţ
ѦƣҪ˵¼ҵѪߣˣֻ֪Ѫ߶ͳ°ԣǿ켶ǿߣӣҲǿɣѦһۣ߳ǵ
ʲô¼ˣȻǿߣǱһһ㶣


136 аħ
ֵĺңȴ˿֪
Ƭֿޱߣƺޱ޼ʣѾһ걼ʮգյУֻһ޼ʵĴ֣ƺԶûоͷһ㣡
֪ôˣ԰ʵֻҪǳƲ׷ɱӦûܰȫ֮еһˮԴϣͣſСϪϣڴڵĺϪˮ
Ҳ۵ĲᣬտԿ϶ǳһ׷Լ棬֮УղҪԼĺۼҪСĵıܿЩǿħޣ
ʮտ˵һֱӣû˿и
ȻսƬֱԵƾѾصʦɱȴͲ֪һ㣬ֻ֪Լɱ˳־磬ǳƾԻһֱԼĺ׷ᣡ
Ѿʮ죬ǳƼȻû׷ңӦñʱ˦˰ɣСϪϵһƽʯͷմڴڵĴŴ
ϢһյĺƽԶһһ˺ϱĴ΢һ˼ǰߵǴϣ䣬һ֦Ѿ
ôãħԴȪ֮еħѾɺԣյ弡⣬Ҳ۲ѣ
֮ϣҰȽϿûзǳƵ˿ټ
ϥԴ򷨹ķпʼָԼǸɺԵħԴȪյϣҲһֻһħ޽ᾧ
й֮ħԪصʱһħ޽ᾧǿյħԪصľȣԼյٶȸ켸֣һ㣬Ѿᣡ
һʱ䣬һֱתԼķָԼǸɺԵħԴȪֱƻ֮ʱյ۾ٶ
յϣżϲɫΪվķ֣ԼħΪȻڲ֪֮УѾ˰˽׵۷壬ҪͻƵļ
սԼԱ쳵Ҫǿ࣡յ˵ͷ
յһһջɱǳ־֮˳ùһ·֮նڿ񱼣ûʱϸ
־ѾѾ֮ͲҪջʲô
ֳһ˿յʶ˳Ľ뵽Ǵ֮УǴ֮еĿռ䲢ֻԲѣӵеĴеĿռҪСĶ࣡
Ǵ֮еĶ࣬һۿľһСѽңöң˽֮⣬ֻһѳⳤȻȴֻͨɫոͿۣ
½֮ϣҲΪüΣ͵ȵľͨһħȴʹħõһֽħĵȼ࣬ΪŽףһŽǿ
ӵеı񹭣һһ׵ħħǳֻһ׵ħֵˣһмУΪ½֮ϣܹħʦٵĿֻô޵ļλ
ħʦõħȣȼߣ͵ȼħȣҲϵħѪӰ϶ǰħȣȼ
ƷħֻܹһħЧҲһħʦ˵ѾϡˣȴôϲŸħսϾħȵҪֻħЧ˽սĻȴױݻ٣ȻħʦȴϲֽսЧ
Щǰͨĳ֮⣬־ĴһǣȻЩ̵Ů£Ҳ֪ǸһŪЩȻͬղرһⴢ֮У
־һȻ޲磬ȻְãյĿţЩǴ֮óһѻյĸɸɾɲԸñ˿ⶫǱԼղصģտƺ֮Уϴˣ
Щ֮⣬ⴢ֮ҲûκƷ
־磬óʲôʮ֮һ¼ҵĵϵӵݳҫȻôѪӰϣһҲ֪ڳ¼Ҳһп޵Сֹһ䣬սⴢ֮нתƵԼĴ֮У
ⴢ֮еСѽԽԽ٣ڴ˿̣յĿȴͻȻע⵽ѽ֮УȻſƴСĽӣ
΢΢ս˳ֻӵ棬׭һġ֣Ƶķ棬ȴƺһͼһ㣡
аħƣ־Сӣõⶫƣյɵһϲ


137 ĥ
Խ棬ҲѾһʱ䣬ǽʥ˵ѧԺ֮еһոǶ˲ٽ½һЩ鼮
аħƣվʥ˵ѧԺ֮еһ濴صļأ
Ǳ֮ϲаħƵĽܣаħƵͼƬҲҶ֮зƣûʱܹϳаħƵҪԭ
аħƣǽаħصĹؼڣ˵ÿʮ꣬аħؾͻῪһ죬κֻҪаħƣܹĳаħ֮У
аħ֮ˣԴһµޣһ֮󣬽֮˶ᱻԶͳȻֻһ֮ɻŵˣ
ÿаħؿŵǰһ꣬аħƶ½ĸ䣬࣬Ϊ˵ÿһνаħ֮ˣǧ򣬶һƣȴֻһ˽УһͿԿаħƵ֮࣡
аħ֮Уޱȣÿһν֮ˣܹаٷ֮һܹѾ漣ˣ
аħ֮еЩգȴûʲôصļأ˵ų֮ˣҲӲἰⷽ⣡
гδ֪յͬʱаħ֮УҲŻħ½֮ѵһаħ֮У΢һ㣬ֿɵãǸߵȼαҲ淢ֹ
һ㻹ΣҪһǣÿһųˣԻΪһ˵ĵط
ǽаħ֮˵ΪµĻ¾Ǻ½֮ϵһЩ켶ǿߣܽȥ
һʱ䣬һаħصĳֵڣҲѾǵʮ꣬£аħٶȳֵʱ䣡
־Ĵ֮заħƣӣҲӦȥаħؿˣЦЦаħ
аħ֮ϵЩ·һЩԽаħصλãЩѾûбҪȥо
ΪаħѾüǧ꣬аħصЩλãѾصļأûмǴĻϰɽһԽаħصλã
ȻѾҪаħأµʱ䣬ÿϰɽ֮Щħĥսϣܹڽаħ֮ǰͻƽŽ֮ɣյɵ뵽
ԶСϪϣһֻѪսˮѪսĶͷ֮ϣһѪɫĴֳϣݣȫļǰ͹ȣͬһ㣬սȫʾǿޱȵ˽۷ħޣѪս
ˣ㿪
뵽յһ漴˾һԵõ֮ǵһʹõǸħҲѾ䷭˳
߼ħ֮ì
֮ħԪؼյۣ˲һɫİ͸ĳìѾյ۳ͣڳìì⣬ɫķԪعâ˸
ȥ
һ̶ǿ֮ìһֲٶ·ȥеħٶһӣһ˲ٶȻӳյҲǴ֮һԾ£ħ֮Ѫսȥ
ںˮѪս̶Ҳɵ̧ͷȥ֮ìٶʵ̫죬Ѫս֮ìʱìѪսҲ֮ңľ룬ѪսܿҲһ㣡
𣡡һŭƺʵʻһ㣬Ѿ嵽ѪսǰĿ֮ìŭ֮£ƺ΢΢һ٣
⵱ڣѪսȻһǸβͬǸֱһ㣬ǿ֮ìȥ

Ѫսβ͸ǿ֮ìһӴǿ֮ìȻѿΪ೤̵ķУȻбѪսĻβɢʣļȴȻֱѪսϣ
Ѫսķǿ֮ì֮γɵķ֮£ȴȻüƤǿ͵ĳѪս˲ѣ
ʱǽںҲѾʱѪսѾûа취ȥ䣬ϣѪսٶȣ֮ǰ࣡
ħΪħȵԵʣһЧǿ
꣡ѪսûļӦѾٶȸϣǹֱûѪս֮ڣ
ڳǹѪսͬʱˣħ޵ҪǿĶ࣬˺Ҳἴ
𣡺𣡡ѪսŭţѪâӿѪսУͬʱѪսǷǰȥǹɿֲƺ֮ʮɣѪսĵڵһ鴤㲻ٶȫѪâҲ漴ʧ٣


138 ɱ
յħʵѾ˰˽׵۷壬ټǿޱȵһİ˽ħޣննɱ
ǰֻѪսȻѾǰ˽۷ħޣһľŽǿߣ֣յҲֻ֧˼УѾɥյУ
ߵֻħ޵ߣǸǹֻֽѪսϱȽֵǮһЩռ
ֻѪսǰ˽۷ħޣԽǸ߽׵ħޣϵĲҲԽѪսϵĻǣֵǮյȻԸŹյĴźüԴƷĿռ䲻٣
һУٶ֮ȥ
ղϵ룬˾Ž׵ħҲԽԽż֮仹һֻ켶ħޣ
켶ħޣնѡһʱܿ
˽׵ħޣտսʤŽ׵ħޣ֮սȻҲԽɱһСģҲܵЩ˺
켶ħޣ֮սȴǱɣվͳԹһΣһϵĻֻһֻ˵ȽСħ޶ѣغϣվ˲ᣬҲҿӵıȽϿ죬սȥĻȴյĽֻܾܿ·һ
һΪǰ֮ٸӦħ޵Ĵڣնѡڵһʱܿ
ϾħսĿֻĥԼսɶѣΪӦΪ֪ΪΪ֮ǾԷΪ
һδѪȲпսϵ˿ڲͬʱյ־ҲԽԽͣ
Ŀ飬Ѫϴ񣬲յ־ԽԽͣͬʱնԵеֶҲԽԽ
ת֮䣬һµʱѾȥҲѾ̤Ƭ֣
״ӣӦħսս࣬յľӦҲ˲٣
Ƕʿħʦս֮ڣħԪصĲڣħ붫ߣսʱҲͬᵼħԪػĲ
յĿĸӦ֮⣬ƺֻŽħ뼸ϢǸħԪصĲǳ֮ң
СĽӽڽӽͬʱտĸӦϢڷɿʧΣӦ
ڣսӽսս뵽յ֮У
һֻ˽׵˫ͷսļȴǼӶģˣ
˿̣⼸Ӷֻʣˣһž޽Ľ꣬һȴһ崿ĶŮ
ڵ֮ϣһŮϢȫޣȻ˽׾ս֮УѾ䣡
ʣ߽׵ʵΣӦǸʿ崿ŮʵȴҪһ㣬ֻ׶ѣǸֳ־޽ǰ崿ŮȴаСɵĻɫ̹ʱǰ˽׾
ǰ˽׾һţһīɫĶǽ֣ͬʱһſһţǽһҧȥ
Ȼ߽׶ʿʵҲ㲻ʵڰ˽׾УͲ
˿Ҳյ˴ѣ־ԮҲ
ɶߣֻļһŭ˾ѾǾŽһû
һˣ̶˲ȫɥĿɶŮ˿Ҳƺɵһ㣬ֵǷɿƽľеĹƺ
ڴ˿̣һɻɵĳǹƿնһɿٶ˫ͷ֮
ǹ֮յӰҲͬʱٶǻǹƿķͬʱеĳǹҲѾ£ֱӴ֮ǰǻǹƿǴط˫ͷ֮һǹ̴
˫ͷնɱһ˫ͷ֮Ҫ֮˿յһǹֱӽ˫ͷɱ
һħ޲ͣսյսɸİ˽ħޣҪնɱͬвһ򵥣ոû˿в
û°ɣǾѾˣ㲻صģѾȫˣߵǸɶŮߣպ԰ο
Ҫɱң£ǸŮնƺΪԼͬ˺ܴĴյĿ⣬ͬޱȣ
£Ѿˣ㿴ʬ廹ŮģҲΣֻüȰ
ŮһͰ͵ӣƺΪȵľɪɪ
ձֻǺİæǴ˿̼Ů⸱ӣȴʵڲĽһ˾ڴˣ
鲻ԽĽŮ§뻳УղͣİοŮϣŮԾ֮߳
ڴ˿̣Ůһ˿âкһһСɵذֱյţ


139 п
Һľ㣬Ϊ˶ңΪʲôյ絶ʣһƿǸĿɶŮ
յ峬ǿɶŮһذȻ⧲֮£յţȴûдѾյǼʯļס
һذȻһЩ˺ȴûоû취մв
Ա˺˵ĸصģȴյģ
˫ͷŮʱȫԷֲܣһ֮յʱȴû˿ԥѡ˳ֻɱŮΣ֮У
ھŮʲôرոʹûһ㣬ֻԸ⿴ô崿ôɰŮԼǰɥħ޶ѣ
Ǵ˿Լĺģȴ˿̵տ˵絶
գɱ㣬ͿԵõҵĽԼ¼ңΪ¼ҵӣǼ˽ϰɽֻһĿģɱѣ˵ΪʲôɱأǸɶŮһЦԶԶ˺ǰѶ̹ٶȳ֣
ѾԭͶҶ𱨣ô˵֮ǰǸֵģҲȫڼװո̾һŮĻվһĺ
հգ˵Ӧ˵أӦ˵޴ѵԶûˣֻҪ㹻ƣҲԱɵˣҲͬԱѣס˵ĻĻϣ±ӲҪٷ󣡡Ů乭׼գ
ǰذɲյؿڣѪɲͣյĿ£ŮձԼһذ״ؿڣ˵ĲᣬȻյʵҪǿĶ࣬Ҫе֮£Ůȴ㹻ĿԽ˳ɱ
뵽Ǳʾ޶ͽԼԼ¼ңŮгϲ
ˢŮһɣʸƿնХֱ֮
лһΣڣ԰ĵˣյУǰѳǹٶȳ֣һͽǸļʸһߣ
ܣôỹʵ׽ԼųļʸŮ󾪣˿еľ֮ɫȴǾԷģ
յʵŮԼ˶û˿취ȡʤǰ˽׾ȴ˲ɱ˵ĲصĻԼûа취ɱҾյѣԶǳ֮С
ʵΪ˵𣿡һЦ
ۣһؿڵǰذףǿ֮£ѹȥڵأ
ӣŮ֮ͬﻹҼתӣ
ҵУӵĵ𣿡յһӣǰѳǹһ磬ֱûŮĺģ
ǹ֮ϸǿޱȣڴ͸ŮͬʱȻδͣŮҲͬʱֱ֮һô֮ϣ
ϲ⣬޳ǲҪű˵ĺã̾һսԼؿڵ˿ڴһ£ߵŮߣǰѳǹ˻
ŮԼ⼸Ӷһȴֻҵߣⴢ֮еĴռСĿߴСѣҲһЩ򵥵ƷЩңղûзʲôر£ֽЩӵԼĴ֮УٽǱԼɱİ˽׾ʬ崦һ£ռʼԼ֮·
аħؿʱ䣬ҲѾԽԽʮʱ䣬ոϵǿԽаħصԶ
ڵȴаħؿͬʱҲ֮ڼħսĥԼսɣ
Щʱ֮УҲ˺üӶЩӶڼյʱ򣬸û˿ԥ̾Χɱ
ȻЩһֱӶֵӶ֮⣬һЩͨĳЩֶνӽ֮ˣտ䱸֮£Щ˵ĿĸҲգҲûһһɱ
аħؿʱԽԽۼƬ֮ڵӶðߵҲԽԽ࣬Щ˶ͬһĿģΪȡյ
˵ЩЩӶð֮սԽԽң
˵ǣЩӶð֮УǿҲŽ׾ѣЩӶðߣȫɥյϣ
ЩΪÿֹսϵ˺ҲԽԽ࣡
ҪͻˣҪŽ֮ˣոսһʮ˵ӶȫնɱҪͻƵĸо
һþսײڿգþΧ˺üټ󷨣սУʼ׼ͻƽŽ֮
ͻҪһЩʱ䣬ڵлƵ֮£ղòСĽ


140 Žʵ
Ž֮ͻƣ֮󣬴֮е۾
Ⱦ磬ҪͻҪʮʱ䣬һմӰ˽֮Žףֻʱ䣬⻹ǱȽϿģ
ϰɽ֮УЩվսսгɳյĻۿ˵ǳ֮ۺҲΪԭղڶ̶̵ʱͻƽŽף
аħؿŵʱ䣬ҺսѾͻˣĻտ¾ûͻƣҲֻǿԳˣ
Ƭ֮ڣѰյӶðĿ֮࣬ûб˷֣ҲյȻҲ̫Եʣ
žžվļ죡
ħʵͻƽŽףյҲͬʱźܴĳȻδͬʱŽ֮ȴҲǰ˽׵۷壡
߳սǴΧ󷨸
Щ󷨶ЩѰ֮Ĳľɽʯöɣʲô󷨣Щ𵽵ãȴԲСƣ
Щ󷨣ɱУֻԼĺۼѣЩʲôĶ󣬷෴ãע⣡
󷨵˲䣬Զ߰˵ӰѾյ֮У
գգջû˿ӦԶ߰˵ðŶ֮ѾϲĽк֮Ⱥð߷ɿ߻ۣΧУ
ȺðߵΪʵǿ󲿷ֶ׶ѣǿҲ߽֮ʵĵˣûͻ֮ǰնУҪ˵ڣ
¼ҵĽ˵ôҪԼԷҪȺˣεҡҡͷ
Ҫϻ˵ǰðΧסյͬʱһϻ˵ֱӶɱ
еΪʲôˣĻᣬǲԸȥѡȴƫƫҪȥѡ·ѵп𣿡Įɨ⼸һۣȻԼҪѰ·ҲԸ֣
磬ֱӻӶȭͷһȭǰһ˻
ͬʱյһȻӳ򵥵ûκʽֻٶȣٶȽһ˻ɱ
Щյʵ̫ƽʱڶĺǶ֣ʱղԸŹǣЩ˸֪ΪҪɱգȻˣ̵ֻʱ֮ڽɱ
ȭƣָȣûһλӶʹһת֮䣬߰˸ð֮Уͽˣྡɥ֣֮
̫ǿӣʱﻹ֮ǰǸϲӣɫ䣬תͷȥ
ȻѾ֣ΪԴҵӵĵ𣿲ҪˣǸħʦĮͷӵˣħԪطɿľۼյߣһ˲֮䣬ʮħɿյ۳Σֳ򣬽ݵû
նݲ紵֪ӵĻҪ˶ʱ䣬ͻӶð߱ղ£õѡǽΣնɱѿ֮У
ЩеӶðߣٳˣٶɱյȻ᲻ģ
˽죬аħأӦû࣡յţʰһսƷտȥ
ж˱Ǿ޶Ľϰɽ֮׷ɱԼղȴԿ϶ĿԲ٣ϰɽޱ޼ʣҪһͬ룬֮ڣվѾôನҪɱԼӶðߣһ㣬վͿĹƵҪɱԼ˵ֲ֮
֮ڣѾɱ˲ˣڴ˳ûϢ϶Ҳ˲ٽϰɽӶð߶У֮ڵӶð˶࣬ȻҲԭڣ
ֻҪղ뿪֮ڵӶðĿֻԽԽ࣬һϣ
֮صǧ֮⣬ʮһѪɫʽ׵ʿۼڴˣм֮ȴһ뺷ˣ
˹Űӣֱ֮ͬ¶ʾױȵϵǹɺϢ¾һİ˾Žħ޿ȴ֮棡
ͳˣСֳˣһͬһѪɫ׵ʿٶǰһ
Сֵģɨʿһۣѯʵ
һγֵǿ򣬿ӣСһֱǻ϶ͼıѪɫʿϽش
ˣ֪ˣˣүϢûУ˵ͷѯʵ
⵹ûУ˵ү϶֪ǽϰɽ֪ô£ȴʼûϵүѪɫʿҡҡͷ
Ⱥˣ¼ҵѪߣÿһѪߣҪа˽ʵˣȴѪͳ°ԣǿ˵үȻǳɣ
үȻûϢȲȥ֪ͨ·ˣԭƻСڵǿһ󣬳°Ե˵ͷԸ


141 
ɫѾƻ裬һɽ֮ϣСǰţ
ɽյĿĵأ֪ÿаħس֮ʱɽ֮ϣͻһ޴Ŀռѷ죬ռѷ֮УͿԽаħ֮УȻǰϱаħƣ
ɽԼʮ֮أΧȻ㣬ΨһõһȴǻޱȣݲҪɽ֮һεĵطѶȣ
գ㣿Ȼ㣿ʵ̫ˣһϲõӰٱ˹
Ӱȴǲ׿ϰɽ;ʶ֮ˣȻദ࣬ȴҲϤ
գձⲼ׿Լǵ׼ϰɽ֮ȡħ޵ڵǺȴΪڰ·֮Ϯµһˣǲ׿ȴ̹˹Ǵǵĺ£
ת֮䣬˷ֿҲѾʱ䣬û뵽˿վȻٶˣ
׿ôյɫƽѯʵ
ȻҲϤǴһʱһʱʱ˿ͻȻҪȫˣѣ
Ͼʱ֮ڣ̫̫࣬վֱӶ֮˶࣬뾡ֶƭսӽյͬ٣Щ˶ͬһĿģɱնѣ
ô飬ҪճһˣͲܣ
գһǻص̹˹Ϊ֮ʥ˵ħѧԺֿ֮һӣȴͲһǾϰɽ֮û뵽ǣﾹȻ㣡벼׿Ե˷ޱȣ
գȻٶϣ˵ԵȻˣһаɣȻʵǿܹЩæɣǲ׿ЦЦ
׿ϰɽҾûһ˱ȽϷһ㣬ҿǻǾʹ˷ֿɣյüͷһ壬ֱһھܾ
Ȼϰɽ֮ǰй˽Ĵ㣬ȴǸʱȫһ֮£ղһ
˶Լʲô˼ղΪԼˣҲӶðһĴ㣬ոӲһ
ô˵벼׿ҲǿԼѣûȷ˶Լһʲô̬֮ǰҲûȶ˶֣˷ֵУ˵õѡ
գѾǵϰɽˣһСľͻϰ˾Ž׵ħޣҺ˵ʵ˵ΣأǾãǸ氲ȫбϵĶ࣡һھܾǲ׿ɵüͷһ壬
·ԼѡģǼȻҪҺ棬Ǿ͸ˣղٷϻǰȥ
аħŻῪɽͲʺأվֱɽһ֮бȥ˵ֻҪϵļаħؾѾ㹻ˣ
ǲ׿һЦĿ֮һ˿Ĺâ֮ҲǴ֮бȥ
գҾ֪Ǹˣľܾǣڲˣ벼׿˺ܿ͸Ц
ճĬĿȴɨܣСעΧһУǶ벼׿ˣҲн䱸ţ
֮ʱѾǻƻʱֺ֮ҴƬ̣˿ɫҲѾԽԽ
գ㵽Ҫȥ֮д˰죬ȴоƺʼȦӣպ벼׿ˣ˿ҲƺЩ
յЦЦȴûг
ڴ˿̣յĿͻȻԶļԣɱ
ΪյĿģӰУոܵǾ֮д˿ɱĻնܻǵӰĴڣ
˿̣ȴñ벼׿ˣ
׿һâһ˵ͷ˵Ŀ֮дһ˿̰Ҳͬʱż˷ܣ
УһСɵذףԥյĺ󱳴ȥ
֮׿ҲͬʱΨһյһ˲ħ˲䷢ȥ
ܣһ澧Өı֮Ƴֵ֣סǲ׿˲ħ֮ͬʱմӲܵĽǶȻһȭֱ֮ϣеذ׻䣡
ҲյĿ䣬Į벼׿ˣ
Ȼһֱڰн䱸벼׿ˣֻЩɵıϰ߶ѣ˿̱Լѵ̲סԼֻ֣оһ֮У
ҲԣֻҪ㹻ƣҲɵˣǸɶŮˣպʧʧ˿̣ԼѵƣѾоʧ֮⣬Ϊڴ˿̵ģֻһŨŨԵľ


142 ֱ
ˢˢˢӰǾԺ߳
벼׿Ҳɣ䱸գ
գ˵ʲôɱ㣬ǲԵõ޶Խ¼ңֻҪ˳Ϊ¼ҵӣǼĵλҲˮǴߣɫգ
գΪǼָܹٹ⣬ȫǣɱɣǲ׿ŤЦ
ܿЦɣΪδ֪㽣ǾȻңǼȻǼָٹ⣬ҾͳȫǣɱǣǼţһЦ˿̵۵ͬʱ޾ķŭҲӿͷ
յѸʧԭأ˴Ӱǲ׿˳ȥ
һеǰѴһӣ磬նȥ
һߣӰҲѾɱ
ǲ׿ڷ˵ͬʱһ֮յǰ棬׿õ˲ħֻ֮һħ׿Ҫ뷢Ҫһʱ䣡
˿̣Լ׿ûʱ䷢ЩħΨϣ֮΢סյĽŲֻҪܹյĽŲ΢һ٣༸Ͼͻ
׿֪յʵǿǿǿһ֣ӦÿԶԸգ
һһĻƺˣΨһϧǣһеģֻյһӰѣ
ǲ׿ħ֮ȴһȭɢ赲յĽŲսϣһʺ׿ľ룬Ѫ
סʺ׿һ˫۾ͬţ۾һ㣬ŵǰգоǺȻȻ׿ԶԼҪǿֱ˿жԣ׿֪յĿ£
ʱ׿֪ȴҲѾ̫ˣסʺ˫֣Ĵ׿ĵѪȾ½Ⱦ˴أ
˿̣һŭ𣬻Ŵ󵶣ٶֱ
ղδܣһתȭͷ֮ϹһֱǴӭȥ
յȭͷҪӴ˲䣬յһȭΪָһܵĽǶȽǴס
յĶᣬᣬͬһʻһ㣬һۣ
ϣһ죬ǿƼ᲻ɴݵĴ󵶾۶ϣ
յԾһͷ­֮ϣֱ߱
ֱ˿̣֮ǰھԺ˲Ÿոձƽ
ֵˣȻҪɱңӦľ򣡡ĮĿɨ˹ˣħɿۣȥ
֮У߽ʵ΢ǿһ㣬Ű˽׵ʵ
ħʦʿʵ׷ɱյӶðŶ֮ҲһˣѾͻƽŽ׵գȴȻ
ûʱ䣬վͽʣȫնɱյǰӶѣ
ЩϵĴѸ뿪
ЩɱӶð߲٣սƷҲõ˲٣õĶȴǺܴҲЩ߽֮ͨĶ
֪֮䣬մ֮еĽҶѾҲһͨ˵ѾһʺӴĲƸˣܵĳƫƧһСУһС嶼Ѿȫ㹻ȴ׷Ķ
̤۷壬ϵıǿϣһ죬ܹٶԼĸĸֵܽžۣ׷·
Щ֮⣬յĴָ֮Уħ޽ᾧⶫҲѾʮʮöЩջɱħ֮õģЩȴЩԼɱӶðõģ
Щ⣬ħյҲõ˼ѣֻһ׵ĵͽħѣ˵ЩпޣڱԼ׭󷨵ϼ
ЩħĲȴյʱĻԿǷܹЩħ֮׭󷨣⵱ڣȴȻЩ̫ʣ
յΣ֮У
ڴ˿̣ͻȻӦضƺ΢΢𶯣𶯵ĽȴƺǲĽһ㣬յﲻɵһѸٵĴ뵽ߵһСԹľ֮У
ǹľԵķ϶֮УԴȥֻһģӰһɿٶ
ӰѸޱȣܿ죬վĿĿ꣡
¥ߵľ޴ɫۼһһ飬ͬǶһ᲻ɴݣ֫׳ޱȣҲźƬһβͣдޱȣͬǱһ㣬֮ʱĵ֦֮Ҷɣ
ħޣֱ֮оȻⶫյﲻɵһȴû˿ֱһƴĴ㣬ΪպףԼ˾Žֱ֮һսҲ·ֱͨħޣħ֮УҲֶĴڣ


143 
ǿ󣬴Ÿ߹Թ۷Ĵڣ
Ȼǰֱռ֮еźܴĲ𣬵ǼȻܹĳƺţǿͲɣ
ֱһ˫۾ͬǵС˸źâڱеͬʱʱɨܣ
վ⴦ľ֮УԼεͬʱϢնһķΧ֮ڣ
ǱֱֻԼվԼǷܹѣû̫İգ
ֱֻǰվԼ˵С˵ĴպܲϲֱѹֵĸоٲϲҲû˿취ҲֻţҴţԼ˽죡
ӦΪһֻûȸͼȥӥԿĻѾעҲû˻ֻȸ¸ңֻᳰЦ޴
ƲѣոԸֱֻ߳Կ
ҲŮȷգֱֻûзյĴڣԶȥʧյ֮У
ֱ˿̣ղһǹľ֮
̶̵˲䣬յĺ󱳾Ѿʪ͸
ѹִôãûзʲôǿħ޴ڣԭ֮оȻһֲֻĴֱ̾һյȻ֮ټɿֵıԵشȥ
һֱҹʱ֣ڳƬֵıԵشҸصĵطٶ
˽аħؿŵӣղʲô
аħأֻ¾֮˲ſԽУպһ㣬ʵ˵֮µһҲ˿ţֻҪаħأվͿ˵ȫ࣡
ɱ֮Уʵû̫ǿ֮ˣպף¼֮˲δ֣֮ǰ¼Ҿиǿ߳ں׷Լˣ¼Ļп϶ǿߣЩˣյɾͲ̫ˣ
ϥյ۾ʼ񣬲յһ˿ʶȴʼվػܣֻҪ΢һ紵ݶվͻἴ̾ѹ
ڵֱԵǰ߲ԶƬɽ
һ¸ҹգʵ¹Ϊϰɽһ˿֮У
ʵɫ֮£һӰԶƬɽ֮ͣס˽Ų
°ҹһӶӵӶð߼ﲻȻԲͬĵطǴ˿ǵĿȴһ£Ƭɽ
аħؿŵӣֻҪаħƣͿɽ֮Ͻ֮У
֮ϲŲһʱ䣬Ѿ֪飬ɼϢʲôܣտ֪һ㣬϶ף
ڰй֮У֮⣬źüطԽаħأһ˵ǵõаħ֮ˣصܵϰɽ࣡
ÿһаħس֮ʱаħƶͬʱֳǧ飬½˵½֮ϴССĹҵйں½˵֮ͬеһˮһ㣬ʵÿһаħس֣й֮ʮ˵õаħƽаħأ˵صؾ˰йˣ
ϣƬɽͣ½Ų֮ȴǧ֮࣡
Щ˵Ŀ֮ڣȻΪ˽аħأЩ֮УĿľͳһʽѪɫ׵ʿҲ¼ҵѪӰ
Щ˶ۼڴˣЩ˵ĿģѾˣ
ڶѪӰĴӵ֮У˾һѪӰͳ°ԣһݵȴѪӰͳǣмǿޱȵȴ¼ҵĳ壡
˶ϵǿߣ°Ƕ׵Ķߣǳ壬ȴǿһѾף֮УԳΪ
үûүϢ𣿡ȿ˵
˺üѶϢ壬ûĻһǻϣڿ¶ѾɥֻǸ쾳綼ûﵽСӣҲ֪ôģȻ﷭ɥСУֱǶǳ¼ҵ˵ɭޱȣ
ү˵үʲô鵢أûкǻϣҲһʹյˣһߵĳ°üͷһ壬Ҳ˵
ҵжӦûдȻûҵʬף·ȴҵµһЩӡǣһɭ֮⣬еȴȫϾһ֮⣬ҵһЩսĺۼҸҿ϶ɥɨ˳°һۣ϶˵
үʵսղĶ֣ܿүСʲôıƲŻ˰ɣһߵĳ̾һ
һֱǻһ򣬿ΣСп϶аħƣаħؿŵӣֻҪڴ˴ҪǸҳҿô
ҪڣҪʱ䣬ǲҳҪаħأֻٵʮ꣬Сζģ˭˵ͲܴãҾôֻСӣһЦ


144 ûͷ
ҹɢΪһ˿⣬Ϊһ˿
̫Եƽ֮ϣһһ㻺
ڴ˿̣һâȻɽ֣֮ɽ֮УȻۼ˽ǧˣȴû˿â״Ӻζ
ǳ°ǿߣҲͬʱ˫Ŀһ¶һ˿뾪֮ɫ
ȻǿߣȴҲûнаħأаħس֮ʱ龰Ҳֻǵ;˵
âֵͻȻǳ˵ʵΪҲûпâ
âĳ֣ģһȻϢɽ룬Χɢ
ϢȻǿ󣬵ȴԵһƬ޾Ĵһ㣬԰һУ
ɲ֪Ϣǰ˵΢΢ţǳǿߣҲָͬоΪϢǾԼ˵С
ͬʱЩ˵УһŨŨʧ֮УǱòʵɽΪԼվ۷Ըһеʱ򣬲ŷɽ֮ϣԼһܸ֮޷Խĸɽ
ϢƺͲ磬ǿǿߣϢǰҲ˿ҵֿͷ
ҲˣǵõаħƣڸܵϢĿֲ֮󣬶аħ֮У
ϢʧϢʧͬʱǿҵĹâٶȱŷ
ȻϣɫĹâ֯һ𣬲ͣ˸ţΪһ壬Ȼ˽ӲӵĹâγһĻɽ
֮ǰ֮ڵӶðߣȴǽɫĻų֮£ɸ޷ֱܵƳɵķΧ֮⣡
ɫĹâڻأȻĻְֻ򣬵ĻĹâӳ֮£򣬶ƺһӲӵĻһ㣡
ⳡʵ̫𺳣̫˳ԣе˶ڵãѹ
ԶĴ֮УҲĿһĻɽ֮ϵǧˣǳԼտԿ϶һ㣡
ڵһۼɽ֮оȻۼôˣվѾףԼаħ֮ص뷨ѾЩ͸
ڴǻôãаħؿаħصھǰԼаħƣҪվʹ˷аħأвʣ
ڶ˷㶵ĵڣսаħõĻᣬ⼫֮£ҲͬסˣõĻȴʹ˰װ״
Щ֮Ծۼɽ֮УΪԼֻ̲סԼаħصʧ֮ǰЩ˲ܻ᳷ߣ
һ㣬պǶһ㣬ȴҲͬΣ
ҳԵһֻǳԲ£ڴ˿̣ƺͻȻ뵽ʲôһЦת֮бȥ
ɽ֮оۼǧˣĴɢаħصһ֣еȴ£˹
ɷΧаħڣ¼ѪӰΪټӶðߣǧ˷أΧ˺ü㣬г壬°ԳǿΧѲӣһֻӣҪͻаħ֮Уƺû˿ܣ
ĿһУĿɽΧĴ֮ɨȥƺҫһ㣡
Ȼղûг֣ǳţվԾɽΧĴ֮УҪҫտаħھбͳҪٵʮɣ
аħصھͻ֣Ϧ֮ʱаħؾͻʧţֻҪԼһֱڴ˴տ϶̲ס֮бĳ
ʮһаħصĻᣬȻӵаħƣܳܵջ
ֻҪոҳԼ˵ʵվ
ʱһһĹȥĳѾͷڼ䣬յӰȴʼδ֣
СӣסȷʵǸ˲ţϧ˲ŲܹΪǳ¼ãվǵĶ棬Ǿ͸ˣ̾˿Сֹţ
ԣԣԣڴ˿̣ͻȻо澹Ȼ΢𶯣𶯵Ľзǳ֮ǿ
üͷһ壬ɵɨܣ
ԶĴ֮УһͷͬһСɽͷСĴֱԼڵ񱼶ƬƬľֱľ޽֮£ȵķ飬ǹѪ񱩵Ϣûǧɾĳ嶼ͷƤ飬о²ѣ
ղֱ켸׵ħޣǳȴ׵ĺܣ
Ȼֱֻףһ߽׵ħޣ֣Ͼֱ֮Уһ֣
ģãȻͷţһȣӵķɿ죡
˿̵ĳһҪ޵ĸо׶ѣֱֿûУ


145 
¡¡¡
Ų춯أֱӴɿԶ죡
ӵĿ죬аħڴȴûˣ
ֱֻ֣գһգ۵ĹǴֱѾɽ֮ϣһţһɻȵۼаħڵڶӶð߾ȥ
ֱǴ˯˯ʱһħȴͻȻ֮ͷϣֱķ֮ǿħûжʲô˺
Լ˯ʱħֱǻκһħޣﶼԲοֱƬ֮оԵߣϲƣοֱܵ۾˲䣬ѾǹԼľȻǸֺͷ˶ٵС㣡
ֱܹܣ漴վС׷ȥ
СȴĺܣԶԶķһħ֮󣬰ȾܣֱȻ׷֮УСһתһգֱȻСһֱ׷ֵıԵĵش
׷֮СȴƾʧʱĴֱǻŭûطй
Զɽ֮ϾۼˣʱȴֱУֱЩ˿϶ԼСͬЩ˾ۼпܾԸԼʱֱ̣ﻹʲôԥֱɽ֮ϵ˳ȥ
Ǵֱ찡ôħ޵ĴڣܣӶȺһƬң
ӶȫѪӰǧ֮࣬ĺټǿߣֱһսҲδûȡʤĻᣬֻʧؿ϶ǱȻģϾֱʵʵ̫ǿ
սδʼǳѾһ֮£ǳ°ԳԼЩѪӰѾ᲻ֱһս˵ͨӶðߣ
ɽֱϮ֮ʣаħڵڶӶ˿Ψһ뷨ֻӣжӶԶ
ЩӦ֮ˣѾһӿڴֱƽʱаħصڱϣȴɻų˴ڣ
ֱſ³һˣʮ˱У˹Щ֮УϵĿһٶڻȻת˲֮䣬ͱΪһѿݹǣ
ȻЩֻЩۼӶ֮бȽĴڣʵȴҲϣֱȣЩȴֽͬһ㣬Ͳһ
ȻֱһɱʮˣǧӶȺ˵ţһëѣӶȺڻӴܣֱȴҲûзŹЩ˵뷨һţһ˽ӴܵӶȥ
ͬʱֱľ޽Ÿ߸𣬾ͬһ㣬ЩӴܵӶȥ
Ǻüɥֱ֮£ֱͬһްƵսһ㣬ѹЩۼӶû˿ĽŲ
аħصڣصʵʵһֻ϶ѷɽȥֱѹ֮£аħص֮ѾҲһ԰վӶ
еӶð߶ɢӴܣǴֱȴ׷ЩӴܵӶð֮
ڴ˿̣ǴֱԵһͻȻзɴܶаħصڿ񱼶
գסŭ֮ȻƬ̣ڴֱеӶðѾˣǧӶȺ˵˲Ǻܴ
ֱȻͣЩӶȺɢ֮󣬾ԴֱʵҲֻһһ׷ɱ
ֱŸճ忪аħܵķأվͽų֣ЩӶǴˣͷֱĳ֣϶Ѳ˹ϵοǱаħصڣҪĿľΪ˻ɱգ
һ֣ڱǴֱ׷ɱӶ֮⣬˶ڰ
ŴֱЩ᲻𷴿գЩȴû˿˼ɣȻҲлɱ֮ľ޴ʹ
յгǹ裬ֱаħصڷɱ
Ȼ˿Χյɲ٣ȴͬһɢɳǣʵչ˼ɵģҲֻǿߣ
еĳǹͬǳһ㣬ǰӶֱӻɱЩӶγɵİΧȦҲյĳǹ֮£ǿеһȥ·
յ磬ǵȥ·֮һܶаħڿ
գаħȹһ˵ڴ˿̣һѪɫľ޸ƣֱ


146 Ѫս
Ѫɫ޸Ѫ⣬Ⱦ񷣬ȻֻǼ򵥵һ˲䣬նƺһҪĸо
еĳǹһᣬ赲סԼһ
Ǹͷֱ£ֱǳǹǹ֮ϣǰڶʱĸʯĳǹȻֵסһĿֲȻֱΣ
ҲƾӲһǹɾ޴֮ƮƮķɣһȻյĳǹȴñܿȻЩ֮ȴ˵ȴûʲôӰ죡
գٽһֵܵסҼͷѪɫľ޸֮󣬳°һŭ
ֱ֣ӵ죬ڳ°Գȴû뿪Զ˵ʵֻҪֱӲƴԱ϶⣡
һ֣°漴
Ȼֱĳ֣˳°Ե֮ǰĲãֻҪɱգǾһж⣡
°ȻѪӰĶͳ죬ۼݣȴԶԶүɱʲô⣬Ȼӵģڹ϶ˣ
°ԵȻʲô⣬ԶգǾԲ뿪
Ѫ죬°еѪɫ޸һһٶպ
ʥڴ˿̣յͻȻһǿ⣬ĹâŴأ˲䣬˶ƺо֮䣬ƺһգǿ֮£߶ƺЩģ壬˺ѿΧһУ
һ˲֮䣬յһȻû뵽˵ɽʯ֮У
ڴ󲿷ħʦһֺܼߵħںܶħʦͲмȥѧϰΪħȻʱ滯Ϊһ󣬵ȴûа취ƶ˷ѵħҲǳ֮࣡
˿̣óħȴǡôպñܿǳ°Ժһ
ܿһһذδУ֮һܶ𣬳ǳ°Ծþδ֮ʣͬһֻҵһ㣬аħصڴȥ
°ԵʵǿԲ֮٣һպ˵Ӷðߣǳ°һˣպƴĹΨоĽаħ֮УԼõѡ
ڴ˿̣ȴͻȻһּΣյĸоղɵĽ΢΢һ٣Ȼס
ˢˢˢâյǰһյǰԶ£ȴѷɵɵֱûǼӲɽʯ֮Уֻ¼ڵ㣬˵ĺˣ
յĽŲδͣĻ⼸ѷɵģѾյ壡
ÿµķɵ羹ȻְĴڣҲɵĴһ亹ֱ
յĲԶһ˳˵УһѷɵԾȴǳǣ
ǵĿĿעӣһֱЫϵĶ񶾸о
գӲģˣԳǵĿУ³ӣ
ΧвٵӶۼ˹ڵķΧ£
ԶӰҲ֮еǴ֮еĿ˵ʱ򣬾Ѿ
ۼӶȻǧˣܹչ˼ɵģҲͳ°Գˣǰ°Ѿڴˣǳٹ˵ĺΧ֮£Ҫ˵аħ֮У¾ϣã
𣡺𣡺𣡡ڴ˿̣һŭ˻֮͸أڽµƬɽƺھҵ𶯣
ԶǴֱıϣȻĳ֪Ӷһ߳˿ڣŭֱ֮֮
ͻȻ֮ıʣٳ˶ɵһ㶣
ڣûᣡ
񱩣һյ˫Ŀ˲ĳ죬ֱаħڵӶȺ֮У
䲻ٶȴԽ֮ʹ֮У
ڴ˿̵УľֻаħصڣһȫԣյҲֻ֪һ㣬ΣԼҲҪаħ֮УΪֻԼΨһ
գӲģǳ°Ǽͬʱһŭ
°еѪɫ޸һһʵʻĸâȥ
ʵʻĵââ֮дﵽĶߵ⸫âȻۼս֮ʱʵѪɫ޸磬ȴʤڿԶ
ڳеǰԾķɵ˿Ҳֶͬʱȥ
иâɵյǰȴʮӶеͼգ
еĳǹѾһΪ˿յУȴһԶУеĶзĻţסȫҪ˾ֱӶȺ֮У


147 ͦаħ
ǹìڶħһһյϣЩղŲʣֻǻ˫лסҪƾЩ£
˲Ϣ֮䣬ȫѾѪ죬յĿҲѾﵽΪ˿̵գڴӶȺ֮У
ϵĹЩͨӶյȻأջסҪ赲ס˹ԼҪЩ֮ЩطĹɵ˺յҲǿܣ
ΨһɻǸâɵ˿ռȻѾӶȺ֮УߵЩӶڹյͬʱȴΪõĵƣ
ֻЩͨӶ˵ͺ赲סĽŲ
ʮɣɡ
յѾȫһѪˣԼѪȻĻЩӶðǵѪ
ͣͣͣ°ĸâڽӶ֮ûнճɹնɱ
ųķɵҲڴ͸Ӷ֮ĵڵأ
մܽӶȺ֮У˵ߵÿһ˼ǣܵЩΧɱԼӶסǳ°ԵĹ
ɡһɡڿаħڵƬĻֻҪ̤һվܽĻַΧ֮ڣ͵аħ֮У
ڴ˿̣һӰյǰһյͷȥ
򵥵һƣȴƥռ䶼ƺһȫƺôȥܣܲһƵַΧ
ˣǳ壡
֮УʵǿģΪֱĹϵӵԶһ˿ճ֣Ǵֱ׷ЩɢӶԽ׷ԽԶٶȸϻסյȥ·
ػ˪֮ܣħԪطľۼյγɺü
ȻܲһƣոɴһᣬֱĻײȥ
յĳײ֮ƣټֱײĻ֮Уմ˿̣Ҳͬʱ˹ĻַΧ֮ڣ
ͬʱһҲֱյĺ֮ϣĵһģ˶ҪڵأѪ磬Ⱦ˽µĴأ
аħأֻӵаħƵ֮˲ſԽ룬ǳѾǿߣȻʲô˼ȥŪʲôаħƣϾаħƣҲ޷аħ֮У½֪֮аħشڵ˵Ķһʶ
ձײĻ֮УֻоһԿܵٵԼϣ˾ͱֱ׳ƬĻ֮⣬ǱˤڹĻ֮ĵϣ
ˣյȴȫͬ
һ绮Ƴգ֮ƺҪһ㣡
ɫ磬һ㣬ھ׵֮£Ȼյߣһ۵ǿȻû˵ߣ
ǿɢ˵֮ٶȻָʱǹĻ֮УյӰѾʧ
ɶ񣬾Ͳһ㣬һѣͿԽնɱڴˣϧƫƫĹͷȻСӳ뵽Ļ֮Уɫѿޱȣвͣţ
ֻǳ壬ڳ˵ɫÿ
ǧˣټǿߣΧδͻƽ֮СӣԼ˲ˣȻˣ˵ڳÿ˶һֳ裡
ǶЩͨӶ˵˵ͶʴףЩӶ֮ǰǱǾ޶ĽԼǿԽ¼ʸ뵽ϰɽΧɱգ֮Ϊ˵ĳ֣ЩӶȻϾһЩԼɱյͷȴ˻¼֮׽飡
˿̣鷢չӣ¼˻᲻߳ŭǶǶѾûжٰգ¼ʽ飬ǸѾܣ
ɢӶʼһȥ
Ǵֱ˲ĹҲѾЩ׷ɱӶڿ֮£ԽԽԶʧ֮У
̶һʱ䣬ɻɽ֮ϵģֻʣѪӰǿߣ
үڸô죿С壬ѯʵ
˵ȣǻô죿ѵ֣ȥ𣿽аħ֮ˣһ֮ͻᱻԶͻ֮ǰĵطǾСӳֻҪһҿӵȥɨ˳ǳ°ԵһۣһЦ
ԶһƬ֮У
밵гְСһһѵģ˭֪СӾȻƬĻ֮Уаħذ֮ٶȳ϶ʵ֪һ֮֮ܲܽأҪҪҳֽ¼Щһȫɱأ
ˣǵһ֮ճٿɣ˵ˣһǼһҲǣңҲº֣һŴ£һɫӰɽ֮ϵһĻӰţ˻뵽Ӱ֮Уʧ


148 еĹâ
һ˵ͬʱҲڳɹ뵽ǹĻַΧ֮У
һ˲֮䣬ռ䣬ʱ䶼ƺѾȫյĿƣħʵһ˲֮䶼ƺѾȫԼ޷γЧķϵ
մԽδ֪ĩ磬Ϊͨڴ͵Ĺ֮УռŻᵼˣڸоԼ˿̵Ĵ뵱ʱԼǴ֮ʱҲƺЩƣ
˵һʵռ֮УԵ˵Ĳ԰
Ҳ֪չ˶೤ʱ䣬ΪԼҪֲסʱǰȴȻ󾡽ʧȴѾһ鲼ѪɫʯĻɽ֮ϣ
ƽƽ֮ϣǲʯ飬ջܣ
ʱȫˣһմڴڵĴŴԴ֮óһõĵҩջĽУ
յ֮ϵʱյĵҩв٣մ֮еĵҩѾʮţʣµȫõĵҩĵҩѾһգ
ڽ뵽Ļʱ򣬳һƣʵ˵Ĳᣬ΢ƶһ£յȫ¶һҪ˺˵ĸо
ǿ־ʹջϥΪƣҩõĻ
ϥµͬʱյ򷨹ķɿʼ
ԼڵĵطаħأһѾɣĴаħ֮УҲգȻԼѾȻԼƾĻָԼõѡպһ㣡
ı۾ոӦΧĿռ䣡
ô£аħôӣվķ֣аħ֮УûħԪأҲûĴڣеֻһѪɫδ֪
ֵҵǣδ֪ȴȻԱԼ򷨹ڵķ뵽Լ֮УԼã
ħԪѪɫδ֪ƺҪ΢߼һЩͬȷݵѪɫ̺ħԪʮֹ
յʵѾͻƽŽףȻյ츳ˣǵ磬ħԪٶȴҲѾǳʮ£ܹܵԼħԴȪ΢һ׳
Ǵ˿аħ֮еѪɫȴҲظܵԼʶ֮еħԴȪڷٵ׳ţ
ص壬Ѫɫδ֪ͬʱҲͬʱһ˵ٶȣɿĸԭ
Ψһõһ㣬Ѫɫδ֪֮Уƺ̺һɱŰѪ˷ϢѪɫͬʱղòԼȫȥѹϢϢԺĻ˵ܿԼһֻ֪ɱ¾Ŀܣ
Ӧĳɱ¾ɷЩưɣղɵţȻԼΪٶȴΪѪɫ̺֮Ѫ񱩵ɱ¾ϢȴòЩ˼ɣͲ̫࣡
ɱ¾һַǳ˷˳ԵҲıɱ¾ϢӰ죬һֻ֪ɱ¾Ĺ
Ѫɫɱ¾ղ֮ͣУɱ¾֮£ڻָ˴룬֮ǰĵħҲѾȫãΪƺҲ˲٣ͬģյ֮Ҳɱ¾ϢȻѾ˺ܶྫȥѹϢȴҲֻѹƶѣո޷ϢԼ֮⣡
ɱɱɱպԼʲôҲԼʲôȴȻһҪݻԼǰһеͷҲҿյǰ˵ĴڣĻպпܺԥľͻᶯɱˣ
УҲܹɱ¾ĻҺܻܿᱻɱ¾־Ӱ죡ռʱжϼѪɫ壡
ڴ˿̣Ǳųκĵ֮УȴͻȻһââյ徭֮дҡڵһܣ֮Ǳ徭֮еѪɫɱ¾ȴƺ־âһ㣬ɿıõһߣ
ʱ֮תͻȻ˹һĻնʱΪķɣһͷԵڵϣѪ磬ǱѪɫɽʯĸޣ
ǵâδյ徭֮жͣͬһеһ㣬תһȦ»ص֮У
âʲôôͻȻҵĵ֮ܳڵһӣղŻ˲ɵĴ󾪣
Լĵﱾͺܹ죬ųκһѾ֪âȴǵһο֣


 аħ


149 ħ
ǵâĳ֣ȻܵһЩѪɫɱ¾ķɣ˺ȴ̫࣬΢ϢһվͲѾȫָ
ʱȴͻȻķ֣Լ֮ǰһֱŬѹƵǹɱ¾־ȻѾٴڣյﲻɵһϲ
âȻųɱ¾־ȻԼ֮еǹɱ¾־ȫųԼ֮⣬ô˵ԼǿѪɫɱ¾յﲻɵ뵽
뵽Լаħֻܴ֮һʱ䣬յ뷨ȴ漴Ժ󣬱ϾȻѪɫٶȼ죬һµʱվޣٶٿ죬ȴΪʱƣɾҲʼޣ
аħ֮УȻգȴҲŲٵĻֻǶһĵĻȻȫܶ࣬ΪҲߣȴܴܿܶĶ
꣬ôܼʺ磬յȻԸˣ
ʱ֮յȫָĲ࣬վɽ֮ȥ
аħأľˣյͿ߼ڣ
κεطһƬѪ֮ɫˣҲͬˣǳ
Ȼÿһνаħ֮ˣǧ򣬵аħ֮УҲͬԵС
ݴţаħ֮ˣֻãǼ𵽴˵еαҲǲûпܣ
׼һձжȥ
һʱ֮Լаħ֮еĵһˣʿİˣԼһĶߣ
˳վ˴ԷĿⲢ̫ƣΣҲֻżȻѣǵУڶԷҲмֽ䱸֮ģ
аħزʲôȫĵطһİ˾ͶֵĻı֮ܿˣ˶ֻţ䱸ؿˣûһԲϾҪֵ˼
ȻѾͻƽŽ֮ȴҲֻǸոսŽ׶ѣŽ۷壬һξ룬գһǿߣǿ֮һսȻˣȴûԴΪԼ֮µһˣ
½ޱ޼ʣйȴֻһ˿۵ĵطСѣʵȻڰй֮ݺ޵֣½֮˭֪Ƿвջ߸ǿ֮µǿߣ
аħ֮ˣ½
һ²һ£յȻԸȥһЩûбҪǵ鷳
ƿˣ׼ǰȥ
ڴ˿̣ǰĲԶͻȻһɵɲս֮ʱźܴĲ΢Щʶ֮ˣԺȻĳֱ
һ֣֮ǰŵ˱ʱԲͬ˵ԾԾԵĹâɨΧһֵۣĵطǱжȥһȴתȥ
ѡȻȥˣȻҪûռˣתȥˣȴǲ˻ˮ
յĽһ٣˼һҲ֮ͬǰһ㣬ĵĵطȥ
һ޼ʵĺƽԭκ˶׵ĿԶ龰ԼϢӽڣյ֮УĿǿ֮еΣյУɵһ˿֮ɫ
˿̵ǿ֮УѾսһǸŽ׵ħʦȴһ˽׵Ķʿһ˽׵ħʦ
Žħʦϣʼһ㵭ɫĹâʩչħҲֻеͽ׵ħǴʩչħȻȫ˲ħȫˮϵԪħЩħϬǳһ֮Ȼ˽֮˳ѹס
ħʦʵ㲻ǿҲԲ϶٣½֮ϹȻԻԶԶһĻղɵĸ̾һ
˵սҷǳħϵз˳ȴƺзִ磬ûͶ뵽ĵز˸ƺԼػĴһߺǣκ뿿ǾມǵĻͬʱ⵽˵Ĺͬӣ
Ǿߺͨͨ⺡ǵУȴһ˸ų̹âħȣյ֮ǰӦȴħ֮ϴ
ħȣӵеǸħȣҪȼѹ⼸˻Ϊ˶һ֮£նʱ⼸˴򶷵Ҫԭ
ͽ׵ħȶħħȴ׵ħħһħʦУٿһħʦħĵıһħʦ˵ջԾˣ
Ƕʿ߶ߣõħ֮ҲȫԻȡͬȽ׵ħȻûԸ


150 ǹͷ
յĿһתΧս֮⣬ͬԼڣΧȻ˴ڣ
Χ۵֮УŽǿˣˣҲѾ˽֮磡
аħ֮Ул棬ûмʵԼûм֮ˣûм˸ڽУĻ˹ʺ֮ˣһ㶼лһ֮
һ߹սĸ֮Ужһ˿̰֮ɫѾǵУˡڱصáĸ֣
ǺΧɻսڴ˿̣ղԶһƺٵȥȻվ˫ֻӶ֮䣬һ㵭ɫħֶʱУ
˿첽ƽٶǺڵĵط񱼶ȥ
˵ٶȼ죬ֵļɫâ˿֪˵Ѿӳ˿ٶԵĸħһֹһ֣
ٶȿ죬˵ٶͬ
ͬʱΧ۵İڵˣеħĹʽѾ׼ãұڽֵ˴˿ҲȻֿеħ߶һҲĬͬʱ˹ȥ
ߵͬɫĹâͬһʱ˵ϣ˵Ȼһ㵭ɫħ֣Ǵ˿ǵȴһҵĻζƺʱпܱһ㣡
Ǹ˵ɫ˲ҰޱȣǼħ־Ȼֵܹס˵һвɵһ˿֮ɫ
˵ĽٶٶӣɿܵмĺԱߣ־ҪǸҫ۵ħȣ
ڴ˿̣һ޴ĽâȻ˹ʱҪķ֮ϣ
âڳΪѹֵһݣ⵽â£ȫ
ͬʱ粻Լͬĳ˵ߣ˲У
ⱩʲôǿħϾ˿̣˾ħȵߣħħʦҲǿħǸħȣ
ħĿƼ侫׼Ǳӵ˼γһɶе֮
ǸħʦѾץǸħȣֻҪܹħԼĴ֮У֣ħʦһƴĻҲкܴļܹͻΧ
Ǵ˿̣֮£ħȵ֣ȴԽԽԶҲ֮£һ棡
˺ǿԵĸ֣ղɵĸ̾һ
Ȼȴ漴һ㵭ɫâ֮ǰķ֣Ȼٶȳħʦϣ
ҲǸŽ׵ħʦǱǰʥ˵ħѧԺ֮еЩŽ׽̹ȴ֪ǿ˶ٱ˵ķ֮ǿ¾һˣӲüͬǿߣҲѹ˸Ŀ֮£ȳħȣ
һĹ⻡Ȼٶȷħ˵ķֻȥ
ʱʣ¼˵ķӦڣһüħȥ
ͬʱ⼸֮ǿ붷ʿҲ˳ɱħʦȣսǶʿ붫ߵǿ
Щ˶ǻǣƣκ˶ֻҪԼһͷ϶⵽˵ĹͬӣǴ˿̣ӵгǿħʦȻԸͷʣˣȻԸʹˮĻᣡ
ҲͷһͨͨĻϵмħͲԸչֳʵ龰֮£ֵ͵տõѡ
˵ķȻǿʣ˵Χ֮£ȴҲ̫ãǼʿ붫߱ƽ֮
ɫķȻӵгǿķĵħҲǳֲ֮
˵ɫԽԽףҲ𽥱ͨ죬Ǹħ˵ĺ֮£ٶȱƣ
ͬʱû˵ϵķٶǿѾϣ˲Ϣ֮佫û
Ĳҽ֮ЩҽʧͬʱѾʧӰ٣˺Ѿʣ
һƺֿʼûԸȳ֣֮ǰս˴˿ҲپĿǾߺǱߵħȵͬʱҲ䱸ɨ༸ˣ
˿̣ħȵΧڣ߸˵Ĵڣ˭ȳ֣϶⵽˵Ĺͬ
еտ˵ŵ˼㣬˶ڵȴŵڶͷĳ֣лߵȴ˷ǰħȥ
ǰħȣҲԸ׷һ׶׵ħȻôħȴϵħҲװ״
ڵȴͬʱҲڰԼȳ֣мɰտʣ˵ֹ֮ȫˣ


151 񱩵
ߺǵܣڶţ
мǸ߼ȣЩƺ˭ԸȵջȻˣ˭ȳףȴܿɥʧԼ
ʱһĹȥЩ˵Ҳ֣ͬϾ˭Ҳ֪һ̣Ƿ񻹻˼뵽ħȵУٶȼᵽǰħȣѣ
аħ̺֮һ˿񱩵һƺ˶Ѿ֪˿̣Χļˣڽ䱸˵ͬʱҲһħ޽ᾧĬĬеָ֮ǰģ
յУҲͬ˿ħ޽ᾧϾղԸֵ̫⣬ȴûħ޽ᾧ֮еȻ֮наħռ֮еѪɫ뵽֮У
Ѫɫ̺֮Ѫ񱩵ʩӿĻ֪ʲôЧյﱧ뷨ȴҪʵʱղһһԣ
䣬ͬʱѪ񱩵ĸоֻǿǰΧЩ˶ԣЧͲˣܹѪɫ֮еǹԵӵĻʲôЧͲö֪ˣ
ȴԿ϶ԼԳĻѪɫ䣬Χһѣ˵ԼͿԳҽħŪˣ
ڣеǶҲͲסһŭ˱𣬿з˿˿ͬһ㣬ߵһŽħʦȥ
ߣʿóսħʦȴóԶ֮ǰǳͷΪħסûа취õħһ㣬֪ԣѡͷ˲䣬һʱѡ⼸֮пǿħʦ֣
һ˲䣬ƺо˻Ϊһһ㣡
ߵжʱʼĻħʦһʱ䣬ѡԼϼӷ֣ʿȴⶫӭ
ǾŽħʦϵķ⻷ѤƺѾʱ
ۣۣۣǶߵһħʦķ⻷֮ϣȻײǷ⻷һҡΣȴû飡
ڴ˿̣ʿĹҲѾϮⶫ߲òǰǾŽħʦתֵ˵Ĺ
䣡ѪɫĹâ˲佫ʿǶ֣ҲʮɣеѪɫâٶۣȴδ
ⶫʿϲûַħĴڣģֻսļɺı֮£յĿֱϣ
ǼħʦȴһǵϣŷֵĴڣյĿ޷ֱǵϣ
Ǻڰһϵħһ˵ԽǸ߽׵ǿߣֿҲԽǿңĸЧҲֻǿĻ²޷ǰ⼸˳׿񱩣ս
Ҳڶģڶ⼸޷Ѫɫɱ¾֮еֿã
Ӯˣڻ֮УкܴĻȡǸħȣǶˣ飬ֻǼ֮زز
һ˵ϣ΢΢һ˫Ŀ漴ĳ죬зŭ֮˵֮ǰս˻żأзִ磬´ݻǸħȵĻ˿񱩵ȴѾû˿˼ɣ
ŻصϢжƺΧһУ˶Ҫݻ٣
Ȼ˵ƺЩһߵǼħʦȴԸ˵սٵǸħȣȻп죬ȴҲòħͼǸħȸƿ
˲ǣܵħĹȴͻȻԴ󷢣ȻǷħħʦɱȥ
֮⣬ʣĻˣħʦټܵӰˣ
һɱһħʦȻͶмǸħȲŲʣƺѾ֮פڴ˵Ŀģ
ηչˣȷʵЩյ֮⣬õĻᣬյȻԸʹ˷Ź
٣飡ħЧԼϣٶһħ֣տٱܵǾߺߣǸħս֮УհȾܣ
֪ܹӰʿǶ߶೤ʱ䣬һյûеףԶ˵õôϾõѡǴѹ˴⼸˿϶Ὣĺնɱ
ħʦȻĿսǸħȡߣʱȴڳ˿֮˷Ĺ޷ȥգ
ת֮䣬վѾӵټȫޣʧ


152 ħ
һ·񱼣սǼԶԶ£һ˵ĵطյͣ
ǸԼĴָ֮óܵǶħ޽ᾧյϲ
֮ǰֻԶԶȶѣûϸȥȣǴ˿̣ȴظ֮ܵħ޽ᾧ̺֮Ĵ֮ǿ
ǾŽħ֮ڲܲħ޽ᾧȿƷӦԶֹ֮ǰƵ򵥰ɣϲͬʱҲϸоħȣ
ӵеǸħȣֻǶһö͵ȵħ޵ħ޽ᾧѣ֮ǶȴǾŽħ޵ħ޽ᾧ
ԽǸ߼ħ޽ᾧҪħȣҪĹҲԽߣڵ½֮ϣݴѾûпþŽħ޵ħ޽ᾧħȵĽʦȻֻϵģǷˣͲö֪ˣ
Ǵħ֮ϿǶħ޽ᾧͿĿħȵ̶ȣ
ħȣշͽ׵ħͼĻȻһмħ϶٣
նԼħ˽⣬Կ϶ħħȵ֮ǿǿħЧնɵĴһ
⻹ֻΣھо֮վȻķ֣ħ֮ϣȻħҪ֪ܹһħ֮ϸħĹգǿֻڴ˵֮еʧ˵Ѿʧǧ꣡
յвɵĻȻһͷǾߺԼħȣòаħ֮ǧɣаħص״˶أ
˼ãȴʼ벻ףȴҲţǼ֮ˣȻ벻ͨҲɴ಻ȥ룡
ħһǺڰϵħħӰ֣һȴǿռϵħգ
ʥ˵ħѧԺ֮УȻѧϰ˲ٵħսѾѧħ˲ĵزЩħȴֻЩͨħܳħѣǿ̬ħȴûУ
ϾЩħֻǰѧԺеĲ֮УֻҪ絽ˣͿħȻֻڵħѣħֻЩǿУΪûضʦ̵ĹϵûѧЩħ
ǰħ֮еħǲħղҿ϶ȴԿ϶Լ½ʱ֮Уû˵ħ֣
ħӰ֣ħԷֳһڰӰ֪ĵҵķֻħֳĺڰӰȴֻ˵һСʵѣֻܴڰʱͻȻˣħÿһζ˳һĴʣ֮´ħļֻһңʵĲļҲ𽥵
ħƺܼߣտʵʱʹħֳһȥ˵עĻԼҪʲôҲĶ࣡
һħգӱ̬ħԿռΪֻҪɹ˲ĿΧѣĿռѷ֮У漴͵κһ
õĻĿܱ͵һȫص㣬ãǱ͵ĳֻǿħ޵Ŀжпܣһ㣬ͿԿħı̬֮
ҸΪ̬ǣħκһеأֻҪħɹͨˣʥǿߣħǰһͬʱֱռѷ֮УûκԽ
ΨһЩźǣħķʸǵ͵ĿãǷǧΣҲһζɹõĻħһξгɹĿܣһлÿƷ
ö¿Ƿˣ˽⵽ħı̬֮ոϲ
ΨһЩǣҪ뷢ħҪһĴʣħӰֻһһɵĸʣǺյķʣȴǼ
ħķҪħɷħ֮ϼȻԸħϿ϶ħطܹо͸ĻҲѧħ
뵽Щյﲻɵһ
ǿ԰סеļվħ£ǰǰĶһ飬κ깵ĵطûзŹĿͬʱҲֳһ˿뵽ħȵڲʼϸɨ
ڣžŽħ޽ᾧǶĲλ·ԶҵĴڣ·ͼУһص׺ͼޱȣ
Ҫ˵һˣǶһЩоգڿʱ򣬶ֻһͷΪʵ̫ڸӣ̫£նһ￴ĸо
ΣҪŪѧħ²Ƕʱ֮ڿɵ飬Ȼˣǵ뿪аħʱоɣεĿЦһҲֻʱȷǸ˵뷨


153 ɽʯ
ڽʱ֮Уղûаħ֮еˣȻҲûٸӦб
аħռ֮УʲôĻƺŴö౶ǧ֮⣬ĸоĵ
Ҳ˵ֻҪĳֶ϶ٵ˹ȥᣬƺЩ죡
յĸо֮Уƺڤڤ֮У۾ڿаħռеһһƺаħռ䣬עЩ۾˵ֳһ㣬аħռ֮ÿԱЩ۾ȡ֣
ȻֻյĸоѣʵǲҲ޷϶Լָоȫܣ
½֮ϵЩ˲һɳĻħ̫̫࣬Ȼźܴ𣬵֮ϣָ߸ϵҲаħռĳЩȡֵĳҲһ飡
νǿߣյĹƣԼǰ֮ǿߵʵƺ޼Ȼ棬ǿƺѾվ۷壬ȴԼǸ֮ϣνǿߣֻŶѣ
֮䣬ҲЩͬǲҲԲرνǿߣʥǿ֮ϣ϶ŸһĴڣտԿ϶һ㣡
֪һ£ҪԴôȥȴһ£
ڵգ춼δͻƣаħռĳȺֳҲֻܵ˿֪ϾУգֻһֻϣûκη
һ뷨ԺռǰУһ죬߳Ƭɫƽԭ
ƬƽԭģһƬɽ̧ͷƬɽƺûоͷЩɽǶ͸ʣһֱͿһͷ
ƬȺɽҲɵĸпһ
Ϣ˰ֱ֮Ⱥɽ֮У
תɽԽԽƫƧڴ˿̣ͻȻŻ˽ŲΪյ֮Уһͷ޴ĽɫʨӣֻɫʨȫϢƺˣߵѷĴڣ
յһ۾ͿͷƽʨӣȻžŽ׵ʵͷʨӾķһ޴ʯ֮ǰͷʨӵߣһҲͬȫϢվʯ֮ǰ
˽ҧָͷüͷһһ޿κεӣ˵Ŀ⣬ȴĶǰ⻬羵ʯڣо̰ŭ֮ɫ
Ƭʯ֮ǰŲٰͬĺۼ֮ϣһЩıƬӣƺˣƿʯڣȴ޹أ
һϢܵŪʯڣӣʯ֮϶ʲôΣԶԶһĻﲻɵ뵽
յϢҲѾסڼͷƽʨӺǽ˴˿̵עʯ֮ϣûзֲԶգ
յĿƵʯ֮ϣʯڷ·ȻγɣûһϾ⻬ͬһ㣬ǽ˵òһ
û΢΢һ壬յﲻɵķ˼ֽ˷֮У
ķʴ£ûκʯֵܹĵزһһֵħĴ֮£Ǻɴ˿ɼⲢȻɣĳֶŪƷˣ
ֻǣʯ֮ߣΧĿȶʮ£
Ҫ뽫ʯڷõĿ϶ĳִ͵ķħħ֪˶ͷħն֪ԼǷԿ⣡
հдʯڵĵڣͷƽʨȻվ۾סڵķ򣬿зħеĺͬʱħϣ޴Ļ棬һֱŵľ޴Ϣεɢ
ǽˣ˿Ҳɫ䣬ԥĴܵǻƽʨ֮ϣܵĻ潫ǻƽʨֽУ
޺һħһ˱һħʿħ˾Իʵ
аħ֮ˣߴڣǱҪһ˺ٻ˳ͻʯڿ˵ڣմ˿̳˼ȻĴڣɱڵȻǱģ
оŽʵ˵ȻῴΪҲͬžŽ׵ʵټԼӵеľŽħޣ޺һ˶ǰգҲżֱʤİգ
ͷоȻȻ׷ԼڣѾˣһս⣬Ҳأҡڵ˳


154 ޺һ
ȻֻоŽʵ쾳ƺһξ룬ǶԼʵȴ㹻ţ
ھڵϰɽ֮еǶѪս֮Ȼվ󣬽Ӱ˽׽Ž֮ѣʵս棬յľȴḻ˲֪٣
ڵõǸ渽ħħ֮ոʮ㣡
ǰһһͷŽħΪ֣Ҳ㹻İտԽնɱ
ʲôˣǻƽʨ֮ϣǽ˸ŲԶգһӡ
Сѣ֮һս⣬ҿΣֻһ˿Ի뿪ɣȻˣαعʲôˣյĵһЦޱȣ
Ǹ˵УȻһ⣬аһɭϵ˼ɱ⣡
ɱأʵϣҲûбҪȥʲôΪ˵ĻȷʵǳȷȻշǰʯڵ쳣ô˾;ԲŹգԼ
ʮ֮ǰ˵ĸаħأʱ˵ĸףȻ쳣ʯڣȴûа취ƿʯڣصܣ
Ȼˣǹʯ֮ϵػ֮ǿǽ˵ĸ׾ͿԿ϶һʲô˲õĴܣֻаħǿ֮ϵ˸޷Уǽ˵ĸ׵аħ֮ƽȥȥ֮ûþͻƽ֮޷ٽУ
˴аħٶȿʯڵϢȻ䵽˵ĶУٽ֮ǰ˾Ѿ˳׼ΨһϧǣȻ˳ɹҵȴȻûдʯ̽ӵص
ʯڵܣԼˣԲܹõ֪˽аħ֮ʱ׶һ˼ǵú
˿ռȻɳ֮ǰûдʯڵŭټԼ׵ûзŹյɣ
𣡡ǻƽʨһŭҡضƺŭ֮УƺҪȫһ㣡
̣гһѾ޴ĳìⳤì֮ϣܵĻ棡
ǻƽʨӸǴһӰտ
ħ似ټϾŽħ޳̵˵һʽ֮УںһⲢһһڶô򵥣ںϣ˵һʽ̣¾һǿߣҲûа취ȥֵ
ƽʨӵϣܵĻ棬ɻǽ˵ķħҲͬʱںϣ乥᲻ɴݣҲͬβƣ
ķ¾շżħҲͬԵֵһӣʱ֮ڣһʽȫ㹻ʱ䣬յϣյķˣ̵֮£ǽҲžԿԽ̸Դ
һʽ˾ƺѾռȫ˷磬ڣ˵Ժ֮УѾձԼì֮Ѫɵĳ棡
һУȴȻޱȣԴָ֮֮ǰõǸħȣ
һЦֻӳһħ
Ž׵ħʦҺӲҿôǽ˲мһЦ
ڴ˿̣˵ȴȻ˿־ĹâΪ˿̣ħЧ˳ԤеħźܴĲħǺǿħڿ˵ħܼߣ
˳̹ǿ棬ȻͻȻ֮仯ΪһֵķΧܴ󣬶˳̵ٶʵ̫죬ͣУֱӳ뵽Ƭ֮У
ƽʨӱӴޱȣȻžŽ׵ʵΪεԵʣ֮ܵǹ֮Ϊ޴󣬾ͬʧǰһ㣬һͷƬ֮Уƽʨ֮ǽȴֱ׷ɣ
ģȻħڱ׷ɵͬʱ˵ĿҲͬʱͣţ
ԼһУ˵ֵһУ֪жħʦֱɥԼ޺һһ֮£ûԼԺһУһ쾹ȻᱻһħƵ˳ף
˵ڲԶĵ֮ϣٶվȣǻƽʨҲ֮һܶ˵ߣŲԶգ
ƽʨǾŽħޣȻ֮Уȴ޷в
ƽʨ˵޺һ֮ƣȴһ˲䱻Ƶһɶǰ֮Ѿٶ޺һĳ֮ƣΪҶ϶֮ǲǻٶȳһӣ


155 ǵصħ
ǻƽʨӣգһ䱸ӣ
ȴЩµͬʱеħٶȻħԪطľۼǵصеͽħ굱ͷȥ
ձħʦǽһξ룬ôɵɵĿԼõĹᣬյȻԸŹϾħʦְҵԶΪ
ģСĸ۹ģȻһ˲֮˲ôħǽҲûϵվȻ˱̬˲ħͬԷˮһ㣬־һѣ
ȻЩħֻǴħɱޣȴ֮ڣټǸħȵЧЩħ֪ǿ˶ٱ
ϵħǻƽʨϵĻ棬ȻΪ޺һ֮Ʊƣ޷ںһ𣬵ȴɾˣЩ߼ħ¶޷ֺڶħһһȴͬʱѡ˱ã
ħмħѾһĸ߼ħһһ޿ĸӦһħ֮еĿϢͲӲ
ħʵ̫࣬һһȻޱȣȴɱħϣ
һħǻƽʨνɵĽ俹ˣǽϵķ֣ǻƽʨϵĻ滤֣ɵһҡΣƺʱѣ
еħɢգһһ޵ķħǿһû飡
ǻƽħ޸ͣ΢еħٶȻ裬һħ˹
ģСӵħжǿôһ־һħţǽȴòȫӦյħ
ħҪħΪһħʦħһգֻ׸ûл֮
ǵصħȻȼߣȴ࣬һͨľŽħʦܷħħͻһգǾŽħʦеǿߣҲܹħʮ
һľŽħʦǿߣԸһħĸ߼ħҲԸ㣬һ־ͷһѵеħϾһǿħɱܶʱһеͽ״ħҪǿĶ࣡
õģȴͨеͼħҲûа취ֻӻħ
Ψһͨħʦ΢һǣΪЩеͼħħֱ˲ȻҲͬħĵȴٵĶ࣡
˵ŽħʦеǿߣֻܹħʮôΪħȽٵԭȴٿԷʮ
һһеͼħ֮£ǽǻƽʨӵӣԽԽǱϵķֶѾ˺üΣҲҿǻƽʨӣ˷ħ֮⣬ķҲǿÿϵħֱƵͬʱƴӲյħٶȽħ³
˿̣ݵĻƽʨǽɫʨ֮ϣѾǻһһ飬кöദطѪ
ǽ꣬˿ȴѾ˸ͷһͷƯĽ𷢱յĻϵħյľ⣬ϵҲûһ¶汻׽ӵļ
ɫĵطǱٹɫĵطȴΪϵħɵıħЧ
̫Һƴˣһŭٶȴǻƽʨ֮ϣڵĵط
յһӣʼʩһƬٶȳ֣סǽȥ·˿̣ǻƽʨһţȻ߸Ծ
ӵַΧ㣬ƽʨһԾȻʮɣµĵطȴȻûӵĸǷΧ
ǻƽʨҪ֮֮ʱǽȴȻˣǻƽʨͷһ㣬ͬǴչһ㣬ȥ
ƽʨԸٶȥȴһ֮ڿԽƬӣƽգ
СӣЦţеĳìһ㣬ٶȴһȥ
ħʦóԶóսѾ½֮˵ĹʶȻ½֮вħ˫֮ˣЩҲħĸЧʩչ似ѣˣ
УռȻѾôǿħʵǸħʦˣֻҪԼܹƽߣƾԼĽսԿԽ̵ʱ֮ɱ
սðħ˲ˬأһЦеħѾʧ
Ȼմ֮٣ȴûֱӻӶȭͷ߹һȥ
ȭȭĸоһֱϲģӲƴտ֮ã


156 ħӰ˲ɱ
¡һ죬յȭͷǽ߹һײһ
һ˵һ˵ȭͷһٽĻôһ߳нٽԸȭͷȥӲ˵ȣ
վȻȭͷԼӲǽϣɨŨŨĲм֮⣬ƺڳЦյԲƺΪձɵˣŻȾٶ
յȭͷӴ֮ǽȴ֪ԼˣҴĺǰ⿴ƺܴħʦ澹ȻҪǿĴȫ֮⣡
ȭͷ֮ϸǹɾȻħʿɳȥǿħʦȻȴֻһС
Ӱû£֮Ѿһ磬ٶ
𣡡һŭ֮ǰ֮еĻƽʨӴ˿ҲѾȼܵĽɫ棬տ
ղŲæϲһ򵥵ķ֣ٸԼϼӳ뼫ٵħЧͬһһ㣬ɵıܿͷƽʨӣ
յУǸħٶȳ֣ƽʨӵĽ£һӿʼѸٵĳͣ
Ƽߵħյп˵õĳ뻯ǣƵӵ˼㣬ǻƽʨͣΪ;޴ԵʣֻҪ֮УҪҪһʱ䣬޷ǽһ𣬶γЧĺΧ֮ƣ
˿̣ǵɢǽˤڵϣѾǱӣ˿̿Ǳ
ΪԼƾŽսƣ׽նɱǴ˿̣ȴѾ뷨
սսʤգľԶˣħʦȴøӱԱ֮£һҧеĳìٶȻֱȥ
˿̣еħһ٣ħâ֣ӭȥ
žž˿̣ϵħֱ֮ǰѾյħ£Ȼħֱָӻƣ
ڻħֵͬʱǼħҲѾʧ٣˿ҲѾգеǸì֮Ϲâţ̶ֱ
ȴٶһЦûܣҲûٴηħ
ڴ˿̣Ӱ֮УȻͻȻ̳һǹǹǿǴ˿̣ϵħ֣ȴѾ飬ΪܹٶȿգͻûļΪԼٶȼħ֣
ǹʵ̫ڹ죬ܣѳǹֱӴ֮У
ǰ֮Ȼֹĵɢ
˿̣һӰ԰Ӱ֮ʺһǹ
ֱ˿̣궼ƺԼӰ֮УȻĳһѰӰԼɱ
еǰħȣħӰ֮бĳİӰǵһħħӰЧҪħһɵĸʣȻħЧȲգǴĸȴǸħҪߵĶ࣡
ʵϣշħͬʱҲһֱڳŴħЧֱ˿̣ղڷɹ
ħЧȷʵ죬ӰеķֳһԼһСʵİӰȻս֮УЩһ͵ϮЧȴʵڿֲʵҲ㲻Ȼ˲ɥӰУ
ɥǻƽʨӴ˿ҲѾû˿սȻתܣ
˶Ѿˣ㻹𣿡ŽħѾһǣȻղǿʵӵеֻħޣԲ򵥣ͷƽʨӻ뿪аħصĻԼɱ飬ܿסʱҲǸ鷳Զƽʨӣǿ϶Ź
еħٶȻħǻƽʨӻȥڻӳħͬʱյҲ˹ȥ
ƽʨѾʲô־ոողɱǽ꣬ʢûʱ䣬ƽʨҲɥյϣ
һ⸽սĺۼٶǾ޴ʯ֮£
Ƭʯڣʯޱȣճŷһͽħħʯ֮ϵʱƬʯȴȻ֮ţĵͽħƬ֮£ȴʧ٣˿ۼû£
յüͷ壬ٶȳһѾ޽΢˺󼸲һؽٶʯ֮ϣ
Ƭâٶȳ֣ǽâ֮£ձֱɣǰѾ޽ȴƬ
ʯ֮󣬿϶ŴܴڣĻǿħػյüͷĸˣ


157 ֲĽâ
ʯʯڣƺû˿䶯Ȼ⻬羵
յ˿Ըܵʯڵ쳣֮⣬ȴ޷ħڵ˿ۼ
ǣʩչħǿҪƻʯڵʱƬȴͻȻӿ֣յĹ޷˿Ч
ճԹ˺öַȴȻֻ֮
ǽܹҵӦ֪ʯڵĴڣΪƿʯڣҲӦû˺ܶ๦򣬲ʯڵȷ죡ղɵ̾˿ʯڣҲ벻˿취
տʯħػôʯ֮ϣ϶ҵֻҪ󷨣Ƶϣն󷨷˽⣬ҲûƵϣ
õ֪ʶǰ磬䲩ϵħҪ߳ܶ࣡
֮֮£ܻһκ󷨣Ǵ˵еľҲ϶һĴڣ
ǰʯڣȻػƺʯڲҲ˵Ʋʯڣն˽⣬Ҳûκô
վʯ֮ǰյüͷԺ֮УԼһֶΣյԺ֮һһ֣ϣУҳһƿʯڵķ
ˣգħǿԺκǶʯʹħǷԽʯֱŲƵĵطأյԺ֮УǸħȣղɵǰһ
뵽û˿ԥһǸħ˳
ħȻʷǳ֮ͣմ˿ȴǶŵʹħԵģֻһʯڣ
һβУǾʮΣʮβУǾͰٴΣ
ţܻгɹʱֻҪһγɹ˵ʯʧ

еħȲͣĻţ׷ħٴΣѾǵãֻ֪Լħȵ֣˴˿̣һƣĸо
ڣһâ֣ħմ˳ʯ֮ϣ
ƬƬ飬һ޾Զħͨ˲֣˲ʧĿ죬ȥĸ죡
Ǿ޴ޱȵʯڻȻڣʯڵм䣬ȴƾճ˱һ˻ҪĿնڸնʯǣǴ˿̣ʯȴΪħãֱʧһ飡
ħȻ̬յڳԾͬʱҲڰϲ
ƬʯʧϢǽ⣬ƺκηӦ
ǰʯڣǰٶȻӳһͽħ̽
ǵâٶȳ֣ǶϯħȴĸӦâ֮ǰĽâƺ֮࣬ǰǵâ֮£һУǴ˿̵ĽâȻɺǿȴѾûָо
Լϣӳ˺üħСǰȥߵǶڣյĿĸӦǲڶڵǷ
ħޱȣǴ˿̵գ͸ħ󣬶ֻѰеһ뵽ʯ֮жѣȻЩѶȣֻҪʱ䣬Լһ԰ĵ
վʯڣһֱվʱһյԺ֮Уͣļţ
ڣնˣǰ̤һڴ˿̣ǵâٶȳ֣վ
յĿһòײűܿâĹ
ʱ˼ǣֻǸħĻһİտ԰ȫͨǵâȴǶڣͲħƣҲ˵ҪⶴУȱÿסâĹ
ƺܵյӰ죬âȻ࣬ȴǿףҪӲħҲû̫İգ
ôʱ书ŪʯڣּħеΪǵâ˱ܣȴʵвʣ
ǵâȴӰΣֻеʱŻֹĿ꣬ǸħҲ֪Ŀ޴ӹ
ˣҾͲţҾ޷סâĬ˰ΣһҧԼٶȼӳּħʯȥ
ոտʯڣǵâȻ³֣
â֮£ϵķħ֣һһ㣬ɿѣոоֻԼϵħ֣ԼΧĿռ䣬â֮£Ҫͷ
յɫȻ֮ٶȳյ
ڣϵһֳ飡
âʲôȻֲȵزѵսվȻҪɥڴ𣿡ղɵľȻޱȣ


158 ĺ
̤붴ڣϵķħȫ飬һ˲֮䣬նδṳ̈ڶ
ΪԼҪɥâ֮µʱâȴֱ뵽յ֮Уյ徭֮תһȦȻֱûųĵ֮Уʧƺûгֹһ㣡
յĵ֮ڣųаħ֮еɱ¾ϢųĽâȻûг֣âĳ֣ƺûзһ㣡
һĻЩţʹԼĴ⣬˲Ǽȵ֮ѹ˿̵գɵһԵõĸо
ϸղŷƺǳ˵ĽâȻԼֹ֮һεĽâЩ֮
ѵǵâԶҵ֮еҪԭ򣡡ղɵһЦҲ֪һĻԼ˵ǻǸ
ûâ谭ֻǰħѾѲգһתһգպܿʹħ󣬽뵽ĶѨ֮ڣ
ѨߴʮףҲжʮ֮࣬ббͨص˭Ҳ֪ŵʲô
İĶѨФȴһ˿Ϊֵĸо
һɱĺ⣬·ڶѨ֮һֻԶŵѪޣ˸оһѹ֮У
յĽŲ̤ⶴѨ֮УСĽĲʱع۲ܣ
Խߣʯ֮Խİս˳֮ã
󲿷ֵĶѨԽߣռԽСڵѨȴȫ෴ԽУռ䷴ԽԽƺѾǶѨԳһһ㣡
ڴ˿̣ͻȻƺĳﶢס˵ָоָо˲
յĽһ֮ͻȻðһݹǣһѿסյСȣ
սһһŽǸݹǲȵķ飡
ڴ˿̣ߴһ˿֮ɫͻȻյĲԶðһһңչ
һ֣֮ǰǹɱӵĸоҲʧ٣֮ǰڿգ
õʵǿս˼غϣһñŻһȭֱӴ͸һıըó׵ıѿ
ת˲䣬þͱһصǣ
Ȼڴ˿̣һþȻһ˭Ҳû뵽顣
Ŀ֮ͬ϶ʱһ죬һ˫ɭɭñ΢΢·ڳһļƣǵ׼һҲʱȴתܣɽĸȥ
һüӣȻôߵǣȻ֮ڳû·
ЦһĻնһֿЦõĸо
ɽ֮УĽŲ֮ͣĴ뵽յĶ֮Уӵķɿ죬ɽ֮еһУƺҲϤ쳣
һҪӵȥҲɵ˼ֺģ֮
һ·֮ϣҵɢŲٵĿݹǣҲŲãЩȴƺûһ˿ʶֻΣãɽ֮Уƺ࣡
Ȼ֮䣬֮ǰãͷ۹֮Уƺһ˿â˸
ҲֻдâͷŻǵĴڰɣյɵ뵽
֮ɽ֮УԽԽڴ˿̣ǾȴͻȻͣ
մ˿̣Ҳɵһһ
յǰһޱȾ޴ʯңԲ֮ޣʯ֮УȻһƬãĿҲһϣ
Щõж˸âڵϣƺĤʲôս׷ֻã˿һ˵أҲϹĹڵأϵĶʯҵ뷽Ĥݣ
ʯҵ룬ڷһ޴ãʯңһöռһϵĿռ䣡
úʯ룬ȻֻǾԵڵϣǴȴɢһֵѹ·һػƵģ
߿ͷ­֮УһȭͷСâţΣЩܹͨʶ߾޴֮ϣ
Щã֮ԹΪĤãĤĿеߣ
޴õǰȻһͷľҹõĴСͿĿͷǿ˼޵յͷɵĿ
ں½֮ϣľǶֻڴ˵֮УҾڴ˵֮УҲΪĴڣҪҳһֻӵ֮ѪħޣѾûʲôܣ
Ǵ˿̣յǰȴһֻĺǣ
³ڴ˿̣һʶͻȻֱӳյԺ֮У


159 
һĹͷ֮ԭڵϵľǾȻվ
ǾԴеâ˿ҲپֹԾţͬһ㣬η
վ˲䣬һɿֲ˼ϢȻ٣ʯңϢ֮£һ־Լһֻϵĸо
ϢֵͬʱҲͦţͼɿֲޱȵԿһյǵƣǹͷƲŸһӴ漴ͲһεĽ
ɿֲޱȵϢյһһѹȥƺ뽫յѹʯеһ㣬ͷĤݣ
ɿֲǿ˼ѹ֮£ֻƺɽѹڼ֮ϣƶĺͷ֮ϣϵڵϣ
ʵޱȣ˿̵գѹ֮£˫ȴѾ뵽֮Уյӣȴվıֱ
죬أֻĸĶӣҾԲͷͷǰ¹򣡡յУͣźţʱԼԲܹ£
꣡꣡ͷѵͣʯ֮յȻǿͷǿѹ֮£ȫĹͷȻһһĿʼѣǹѹѹƬ
ۣڣǣյ֮Уһ˿һ˿Ѫʼӿ
ͷѹյĹܱѹ촷ۣѪ֮Ӳ˵ѾǹɿֲѹѹһѪ
ǿޱȵ壬˿ͷѹ֮£Ѿȫݻ٣˿ջɱѣƾֻǹɲǿ־
֮棬ֻǿյ壬û˭Ϊ˿̵գȻţ
Ǵ˿̵գȴȻţⲻò˵һ漣Ա𣬵һ˵־ǿ˼㣬ȴѱ״ݻ٣
ǣ־Ǹյ֪ܶΪ֮ˣȫݻ٣Ҳƾǿľ־ȥ˵壡
Ͼ־ǿûǱĻ磬޷ʱ䣡
ڵΪ־ûǿ󵽿ԶĵزǴ˿ǹͷɾѹ֮£յľ־ȴڱѹƵͬʱȴҲյǱܣٵĳɳţ
СһԸԸ⳼ңֻҪԸ⳼ңҿԽ»ָͷһ˿ʶֱӳյԺ֮У
յ峹ױ𣬵յʶȴȻͷͷǿһ۾ͿԿĳʱͷգҲɵĸΪ棬ĵҲճ׵ĳԼ
ҪҹĤݣ׳㣬ǲܣͷɱңɱˣôϻյĵףŭţ
ԼĶӣһ㣬һֱĵ׵ĽԼĤͷͷⲻǶԼ裬ǶԼ׵£ԼȥˣԼῴԼһ죬ԼܹٶԼž۵ĻԼ֪ȥԼĸĸף
Сһΰĺһ峤˹ˣܹҵѾң㲻һ΢ͨ˶ѣĲԸ⳼ңͷʶٶȳյԺ֮У
ˣ㻹ʸ񣡡
Ȼˣΰİ˹ˣֻܽһ飬ūˣͷһЦͷ֮еǵââţһ̹⾶ֱյ壡
ͷյʶ̫̣˾ֱյʶ
ڴ˿̣ǱѾȫݻٵ֮УȻҫŻƽĹâһ߽ɫĹյ֮Уɿյںһ
ͷųǵ̹⣬Ȼ޷뵽յ֮УˣǹͷǾ޴ѹ˿Ϊƽɫĳ֣Ҳȫųյ֮⣡
ƽյ峹ںϣ֮ǰǿֲѹ֮£ѹͬһļ⣬٣Ȼƽ͵Ľâ֮£ڷɿۣ
֮СһﵽʲôˣȻԺ֮ںϣѵԶŵ񣬻к𣿡һĻͻȻ֣ǹͷҲɵĴΪ𾪣
𾪵ͬʱͷȴδٳ֣ȤĿһĻԴ֮еǵâƺԾĸƺ𾪵ͬʱͷУһ˿ϲ
֮֮ǰǽؼĽֵ֮Ǿ߹Ǿ֮Ȼյ֮Уȴֻ룬ȴδںϣǴ˿̣еĹȫΪ촷۵֮£֮ȴɵĿʼյں


160 
ɫĹ֮ϣ͵Ľâ˸յָձǿ壬ĸǿ
˿˿ɫѾÿһھһԴԴϵüʶ֮еħԴȪ۶ȥ
ֽɫħԪصǱħԪصֽɫҪȫ߼Ķ࣡
ѾǾŽħʦȾ磬յħԴȪ˵ʵħԴȪΪĴڣͬһȪһ㣬Ϊʩչħṩ㹻ħӦ
ɫ۵ħԴȪ֮еʱħԴȪȴһٶȣɿɱţ
յüʶ˿̾ͬһ޴ĺڶһ㣬֮еĽɫͬʱҲڷɿɵΧռ֮еѪɫɱ¾
аħռ֮еѪɫɱ¾ͨħԪصǿѪɫɱ¾ٶȣͱΨһĵľѪɫɱ¾֮ǹѪ񱩵Ϣ
˿̣֮Ͽ͵ĽɫâȴǹѪ񱩵Ϣȫų⣬Ͼ֮һ˿ԣĸЧҪӰһ˿ԣͲ
յģֻѪɫɱ¾֮дľڣ
ħԴȪٵ׳󣬴һȪΪһӣǽɫѪɫɱ¾Ĳӿ룬ӾȻҪʶƣ
ʶħԴȪķ׳ڹͷѹ֮£ľ־˿ȴƺ뵽ĳľ֮У
յһ˿־Ȼյ֮⣬ʯҵĿռ֮Ʈţʯҿռ֮Уƺһɺص
һָдһĪģĶĸдյȫĶͶ뵽ĸд֮У
һ̣յľʶɢ˿ƺأնϵһʶԷٶţһƬضޱߵɽʶ֮ƺһСӰ
յʶ⣬巢ʲôı仯ƺӰˣʱһǣԱԼʱĸо
һƺغΪһĸоʵ̫˳ԣնһַһУ׽ѣ˷ȥͷ
ܣ춼ûдﵽôָоڴ˿̣յ˻Ȼѣ
ָоӦǰ֪ħģľһȥ׷ѣܵȴҵģɢ֮䣡ͷͬʱյ˿ʶﻹҼƮɿ֮У
ԶǹͷһĿ⸴ӵգ
һͳƺĳϢͷĿ𣬶˿̣֮ǰʯ֮һֱڵĤͷڶһһվųĶ飬ʯ֮ȥ
¡һ죡
е߳ʯҵʱ򣬹ͷľצһӣһʯʯſ֮ʯҵĴų׷
һ֮ͷٶȶʼǷޱȵצʯ֮мʵĵ֮Ϲһ
ЩޱȣиǴ޾֮⣬ƺĳӴľõħ
Ӵħģһ쳣仯գһģͷȻΪԼ׼ģ֮䣬һЩӵ·ܵϵһ
׭̺⸴ӵ·ͼ֮󣬹ͷľצռһ֮оȻһѷ죬ҫźâʯͷ֮г֣ħĸλã
һ֮󣬹ͷΪԼ׼Ǹ֮Ŷգͷ­еǵâԾѣŹ죡
һУոһ֪
ʶ֮УħԴȪڷٵչֻ˿̵ħԴȪѾͲܹħԴȪħĻӦøΪʺһ㣬Ϊ˿̣յʶѾҪȫ޾ħ֣
һŽǿߣҪͻƽ죬˵֮ЩҩԽ˿Ը׵ͻƽ죬ֿȴɷǳ֮ͣҽҩ֮ˣĳɾȴᱻΪƣǳΪǿߣĳɾҲޣ
֪鵤һֵҩ
ҩҪͻƽ죬ѶȸǴľˣ
ħʦһص㣬ħԴȪɱΪħ󣬶һͻ죬ѹһؾĽ٣
ȴڲ֪֮䣬ɹĶȹĽ٣ɹĽħԴȪɱΪħ
һɹͻƵϢʯңһ̣ٶͻƣɹ֮


161 һ˿ӡ
ͻƽ֮ˣյ۾˿ɨܣ
ԼĿǰĴպԼͻƽ֮ԼɲǹͷĶ֣
θͲԼĿƵĻոͲڴʱ˿ѡͻƣ
۾ĵһʱ䣬ʯ֮ǹľ޴ħѾյ֮У
ʲôħǹͷΪʲôʯ֮Ūôһյո뷨һ޺֮ѾյĶ֮
ת£ħ֮кâİ֮ŭ֮ʯҵĸ
ռ֮УӰЩӰЩͨ˵̬Щѩ׵ЩȴǴĺɫиһͷͷ޵Ӱӣ˾𺳵ͬʱó˹죡
ЩӰзĸƺѹһ˵һ㣬øոͻƽ֮գ˾һıܣ
Сһɣ֮Ѫǻ壬ȻŸոͻƽ֮磬壬ȴǿʹãӵ壬Ҿ߳ټգĻ磬ȴҺ˹˵ٶȽٰɣյԺ֮УǹͷЦ֮
Ȼǹͷ˵һδ֪ĴŹϢԣȴֱӳյԺ֮Уе˼ոһӴף
תᣡһɺյͷӿͷһͷʲôĻǿɾɵˣ
յľ־Ȼ֮ǰͷѹƣٺΪ֮ս֮ʱѾ֪ǿ˶ٱǺǹͷȴ۵
תǶħͷҪյ壬ƴľǴľ־˭ľ־ǿ˭ʤߣ˭ĿȨ
ͷľ񵽵жǿղǺǹ֮ǰǹ־ѹͿԿĳͷľ־ǿĿֲյ㾫־ԿĽǲ˵նĳ
ӿյͷ֮䣬Ȼһߣߺڵ˴ƺκι߶һ㣡
ڴ˿̣ͷͷ­֮еǵâֱ˳ߣٵû뵽յü֮У
Ǳʵ壬壬˵Ұ˹һҲܳɾλͷĿЦ֮յԺ֮ٶ
һ˵ʶڱԴʶռ֮УⱾԴʶռȻʣĥȴʵڣжԴʶռͻж
˿̣ǵâȻֱյıԴʶռ֮У
ƣһ޼ʵĴԭյıԴʶռ֮ĳⱾԴʶռˣ˵ֻҪ룬һжյ뷨ı䣡
ⱾԴʶռ֮УƣһƣǹͷľʵǰȴԵ˵Ĵ
âһⱾԴʶռ֮УâΪģʼΧϯӶȥ
Ȼռˣ֮£յĵֿȴ˵޷ֹӣ
ǹͷľʶû˵ռԴʶռ䣬ô֮£վѾգΪǴյʶѾʧµֻһտǶѣ
յʶͷʶǿ̫̫࣬˲Ϣ֮䣬ԴʶռѾⷭĺռһ룡
֮£յʶҲѾԽԽǺϯٶҲԽԽ죡
յʶҲƺʼģ壬Ҫɢͷ
Բܣҵ壬ԲͷռݣһҪټԼĸĸףҾԲյĵŭţ
ղͣԼԼţԼȻڣ
Դʶռ֮УǺռݷΧԽԽ㣬յʶ̾ĵطֻʣһ㣬ƺʱɢһ㣡
˵ǣֱ˿̣յʶɱһ˿ѣ
СߣҪģֻСҪ壬עǸ磡ڴ˿̣һĵ̾ϢһͻȻյʶ֮
֮У͸һ˸У̺֮ĸģȷǶյ޴Ȱ֮⣡
ף𣿸ףѾҪʱͻȻղɵһҪһĸо
СߣңĳɳҺοʵںǰıԴʶ֮УҾѾһ˿ӡΪʵ̫ͣ޷̫ʶµ˿ӡһֱڳ˯֮жѣֻСҪĻҲѣҲֻܰһΣϾֻһ˿ӡһ֮ͻɢһлÿԼţĶӣҪվͿ϶վ۷壡Ȼٶȳյʶ֮Уƽ֮У͸¶ȴƺΪ֮ݣΪ֮ʧɫ


162 Լ
СһİɣҪ翹ƾǵҪҰ˹˶ԿǾǳ룡ͷǿЦ͸յԴʶ˿ԴʶѾȫͷʶûǺ֣
ޱ޼ʵıԴʶڵĵطǷԲʮɶѣͷΪʱյʶӦѾԲѣȴĸӦյʶȻڵֿ
Ȼֵֿʵ̫΢΢ĵֺԲƵĵزֵֿȴȷʵĴڣյ־֮ǿͷҲɵĴΪԾ
ڴ˿̣Դʶĺ֮УͻȻһââԽԽͬǳĳһ㣬ʼ޾ĺڰΪⱾԴʶһ߹
ĺâ֮£ֵķΧʼСƺΪηâһ㣡
âģһһµ˰Ȼ˵ϼûʲôǿƣҲûʲô춯ص󣬿˵ͨ뵭ȻƺһУѱ˷һ㣡
ʲôˣôʱ˿̣˳ԽƽԽԵ˵ĲˣԹͷǿ󣬶ƺ濴һ۵ûУ
޾ĺʶڰ˵һ˫۾ȴƺԴ͸غֱӿͷ־һ㣬һɨͷһֱȫĸо
Լһͷʱ͵һͷ䱦飬ͷо˫۾һۿ
ȥδռʱ䣬˫۾֮£ƺ޷γκϰ
ңԶĹȥͷԹ飬ڴ˿̵ĹͷУ飬ԼǰˣҲһֻһ㣬һСָͷͿԽ
һֺĸо˵壬Ҳѵף
˵ĿһţĺһĸɸɾֻǵͷâʶڸƫƧĽ֮ɪɪ
ѡҪôգҪôڹͷĶ
˵Ļͷ˿ɣȻͷδ˶ԿȴȻԸܵһ˿˵Ŀֲ
˵׿ֲ˺εȵزѾ˹ͷ֮⣬ƺˣľ־һ㣬־ͲκΥ
ҪôҪôͷļǵã仰ڲ֮ǰո˵ֻǸʱǹͷ˵Ǵ˿̣ȴƺһЦѾȫߵ˹ҪѡģѾգԼ
ҪͷգͷʵڲԸ⣬ˣͷȴʵûоܾ
ˣҸǳأͷСԼ˵ʲôǰ޿ֲİˣ
ǸˣӦúףҲݻ˿ʶ㶼޷߳ƬأǶѹͷȥһ˿־ⱾԴʶ֮УȴԱ֤ƽ߳磬ֻҪԸ໨һЩٶһӦò£
΢ͣһ£ǰֵȻҪ㸶һĴۣ֪һԼļ֮УҶü֣ԸնūԼĻǶ֮ǰһУҿԵûз
ʲôԼеūԼͷﲻɵһ
Ҫ֪ԼҲֺ֣ܶԼеūԼȴƽȵһֻ֣ҪǩūԼҪͷʲôԲܹκʱ򣬶ҪյΪ׼򣬾ԼҪЩǲܹһĻͻܵԼƲã
Ϊµһ㣬ɥĻͷҲΪūԼĴڶͬʧȥԼ
ȫ˵ǩūԼǱΪµ飡
λˣҪǩūԼҪ˵ĻֻѡһˣƬ̣ͷڹ𼸷
ˣҿǩԼɣԼĴڣԵҾԲ˺յ飬ңһԳŵΪ飬ˣηǰһۣͷֵ
ߣĶӵ壬һ·㾹ȻҺּۻۣӵСһߣǰ˵Ŀһɨһ򣬵СߣֻС棬ô
ⱾԴʶ֮еĺѾʧԴʶĿȨҲѾյУմ˿̣ҲһΣվ߲Զ


163 ӡɢ
ͷ̬ȼԸǩūԼ
ˣףԼԼɣһڵ˵ͷ
ͷıԼ壬յûжĺøУ
ͷľˣȴ˿ô̲ͷǩԼһ㣡
ȻԼ޷սͷūһʹڱ֤Լͷ˺ͬʱٻҪͷΪԼЩʲô飬Ľ𵥴ɱͷƺո
մӦǹͷɵĴϲ
СߣԼһµĿɨһۣҲûٷʲô
ͷǵâֳһͷ޴ĺӰͷһͣǾ޴צһһصħͼʱڵϣ
յҲ˷ܣȻͷԼȥΪûʵĹϵͷʵ࣬ǾˣһǿҲ¸޷κвҲֻվں½۷ʥǿߣſͷ˼ɣ
½֮ϣҲʥǿߵĴڣȴٻͷ¶棬ͷֵ֣չ˼ɵ˵治Ǻܶ࣡
ΨһźǣԼָܳʹͷ˵ҲѾʱˣϾղֺϲ֮ˣֻҪ˲ոͲȥǱˣ
ʵǿֲ֪ҪԼĻ˵ֻܽͷ˶Է
նԼǲһȥϽͷȥ¼ң
ңΰĺ˹ڴģԸǩƽȵԼڲû˺ͬʱΰĺ˹ŵΪ֤
ӵصħһռ֮УƺһصƺĳַʽԼԼ˫
գڸֵˣͷ˹ηһ°Ȼһۣƺûʲô˼ͷĿһתգ
ŵҳŵʲô㶼ңһտѯʵ
գȻӦŵŵȴʵܹĻ棬ҵΧ֮ĳŵҵȻҲɾܾ΢һ˼ͷ˹ڽ͵
ͷⷬҲȷʵҲҲʲôȻֻŵҪƵĻȴͷΪԼܶˣյȻûоܾ֮
Լһ˵ȽƽȵԼҪ˹ͬƶ
ңգڴġյ£ħ֮жʱһǿ⣬ǹͷ˹У
ǿ֮Уƺĳص뵽ǹͷ֮УȻԼĸǰǹͷ˹ĵӣҲˣʲôǴ˿̵УȴЩ
ڴ˿̣һµĿ˹յϣǵĿ֮Уƺĳ֮ĹڣصԼȻǵĿ⣬Ӳյ֮У
ǹͷ˹֪飬ȴĸӦյĸӦͷ˹ҪǿֻԼ֮жѣ
ˣСߣԼѾҲ˵ԼԼͷȴ޷Լ㣬ܰﵽģҲֻЩİ֮УģҲֻԼͷǩԼİİȫҲ࣬˿ӡѾĵĲ࣬ϾҪɢСߣԼౣأԼյԺֱ֮
ɨǹͷ˹һۣӰɿĿʼ䵭ֱʧ٣
סɫӵԼɢǴطյƺЩʣ
ףҲʧģһܹվ۷壬ܹĸףٶžۣյȭͷյĽģԼŵ
գԼѾɹǩˣռǼСյֳҵǱǼСӡռ֮УֻҪһ磬ͻᱻռ֮еĳֱֹĨɱڵңֻıԴʶռ֮Уаħռ֮Уһл¿ԼӰʧͷ˹ֻԼһᣬ˵Ҳ࣡
һЩֳ飬ڸսаħռ֮ʱվйֲ²⣬˿ͷĿ˵ֻȷʵԶѣ
˹аħռ䣬ӦúϤɣʱ䣬תתֻҪңаħռ֮УʲôطֱļʱȽ϶һ㣬Ѿ㹻ˣ룬տ˵
⵹û⣡ͷ˹һڴӦ


164 Ѫɱ¾
뿪ⶴ֮ɽյηɿĴƬɽ֮У
аħռֻǼСȡֵĳѣһ㣬ѾԺ˹Ŀ֤ʵһ㣡
аħռ֮УȷʵһЩԱ½˵ǱĶڣֻЩֻаħռ䱳ǼСֶаħռ֮еѣ
Щνġ˹֮Աǣ
ձаħռŪ㱦Ǳ˹Цһ֮յ뷨ȴֻգ
Ȼ֮ǰõǸȷʵȴ뱻ͷͷЦԼǼģ
վϲһյħͷ˹Ľͣղ֪ħҲźܴƣĿκεķ
ħķԺԵĻǼСҲܽȶаħռˣ
ͷ˹˵յħļʷǳ֮ͣ΢ǿһʥǿߣκã
ħҲͶʥʵöѣȻһʥǿߣħռ֮£Ҳѵ
˿ӡѾɢû˿ӡѹƣͷ˹Ѿָ֮ǰɷﲻһӣȻˣͷ˹յҲ㲻Ҫ֪⣬ֻҪͷ˹֪֪޲ԣ޲
Ϊ˹ǩԼΪ˹֪յıôһֲ˼ĸ״ڣ˹Ψһһǣյĸ׸Ͳ֮ϣ
˹֪յ֮Ѫ֮Ǽϰ˹ܵǹɿֲ˼޵ƣգ˹ǲò˼ɣ
յĸ׵һЩ飬˹ȴ֪ȤûжѯʣЩ飬֪ҪԶ֪Ҫã˹һ㣡
ҪȥĵطһѪɱ¾ĵطǸطаħռҲаħռ֮ĵĵط
ݰ˹Ǹطаħռ֮УԼʵаĵط
Ѫɱ¾֮УκֻҪɱһˣܹɱ֮˵֮ɵԼ֮ڣ
֮ԼΪʵԼõǿҲÿаħռ֮л߳ȥ֮ˣʵҪԭ
Թаħռļ֮˽⵽аħռ֮еˣʷǳ֮ߣһٸ˽аħռ֮Уһ˻߳ѾܲˣаħռѾһЩʱգȴûзЩʲôΣմڣջЩаħռΪʲôôߵʣǰ˹һ˵ȴʱȻ
ѹֽаħռ֮еˣܻ߳ȥ٣ԭĵڽԼϣ̾һ
Ѫɱ¾յĵطͬʱҲΨһĳ·ֻҪѪɱ¾ֵһٵʱ򣬲Żı뿪
Ҳ˵Ҫ뿪ͱýѪɱ¾Ψһֻͬǽʱѣ
ȽѪɱ¾֮ˣͣսձԼɱ֮˵ÿһսֻҪܹȡʤĿȫһԽսԽǿǽʱٵˣȴپһЩսķҲҪСϺܶ࣬лԵĻаħռطõһЩ
ȻЩбڽЩ֮Уһһ˲õıս
ǳٽѪɱ¾룬ƺиĺôؼÿԼȥѡ
ڴСɽ֮󣬲Զһδ˼ҵ
յüͷ΢΢һֱɽЩԥǰļƻӦñֱǰ·Ѿ˸סˣȥ˫Ϊҡ
Ѿͻƽ쾳磬˵аħռ֮УѾ޾κˣȴȥЩҪ鷳ҪɱˣҲֻڽѪɱ¾֣֮ϾɱˣԼʵкôڴ˵أɱٶ࣬Ҳ͵òʲôʵʵ棡
˿ղ·ͨҪƹȥĻôҪһɽ֪Ҫʱ䣬һ˿ѵҪ·ô
˼һ̾һǰȥȻֵ֮࣬Ǵ˿̵ȴôϣħʦʵЩ治ʶҪԼĻҲֻѡ֣Щ
쾳磬֮֮Ĳ࣬һ㣬˵գͬʱʮ˽׾ŽǿߣҲ˿η壡


165 
ɽ֮ɽֵļʵϲŰ˽׾Ž׵ʵ
Լδͻƽ֮ǰͬʱ˾ŽΪеĻջй˼ɣǶ˵ȴѾܷУ
һ˴ҡڵɽ߹ڰ˸ħâ붷â޶ãս˫ʱΪ֮գ˶ļɵ
ܹ˫ģҪôԳʵǿһʱظ֣Ҫôһ׳ա
ʸУôǰ׳أ
սӽ˫֮ʱߵԶֹͣ˹ʮĿͬʱӵյϣ񲨶ͬʱյƮȴ˵Ȼ
ΪǵĸӦ֮УվȻֻǸ߽׵ħʦսУһ߽׵ħⲻ
Ѿ֮տħļ֮ԴǰδԽ֮ʱǸ磬Ǹ֮УõĸּɾԶĴڣΨһͬǣһǿĲһǿħԪصĲ
аħأ֮ϵ˸޷룬սУܹͻƽ֮ˣǷëǣǰЩ֮УȻûִڣЩôܿĴյʵʵأ
ȴЩôԼһûκα飬ƺЩһ۵ȤûУǰȥ
յ̬ȷǳˣҪ߹ȥǴҲܣҪҡ
Ƕյ˼֮󡣼˵жһ˿ŭ֮ɫ˫мɵǣ£Ȼû˸ҳ
ǰսһһˣһħʦһʿǶʿһħˣһħʦȴǵ͵Ķˣ
֮վλÿƺǺϤֻ˿Ϊĳһ
ڽֵһȴŮӣȻȵǾ磬ǳ֮ΪŮȴҲ˿Ϊ
Ůӣһһħȣ˵Уȴһ׭Ƶɫ̹̹֮ϣһŨħȻҲǷǳħ˵ְҵӦħĽ塪ħ֣
ֵþǣŮӵĶģͨźܴĲ
һ壿⼸˲յԺ֮У
ǴȻĳһڹĴɭ֮УΪʵĹϵ޷ΪǿսʿǶħԪصĸӦȴԶͨҪǿ࣬Ϊԭ򣬾һ֮Уľħʦħ֣
Ȼ࿴һۣȴûд֣˭֪ЩΪʲôղˮյʵѾͲںЩ˵ʵҲͬˣ
߹˶ŵɽ·׼뿪ʱȴͻȻһ΢֮·ߵһɽʯ֮
Ȼ˴ڣ⾫һԭӦˣֻһ֮ǰˣɽʯϢѣ΢һ˼նʱһȻ
뾫һжԵˣžŽ׵ʵ⾫һһŽħ֮⣬ʣ˶ֻ˽׶ѣҲħ֣ħʦôóսԶħʦ붷ʿϣΣǰƺ⾫һΪ
Ȼ̾һȴҲûĺ˵Ĵ㣬˿ͣǰȥ
ȣôˣеһĿ³
ȣϤ֣ղɵĽһ٣ͣԺ֮вɵ˽ؼеСħŮ
ãݣǼùң߰ɣʯͷ֮󣬶϶Ĵʹٶȴ˳
һ̣յͷڿ϶˵ݣԭǰĽŲȻͣ
һֱעն˫ʱʱ߾裬ΧҲȻɽ·֮ϵˣĿҲͬʱգ
ԼԽ֮ʶĵһѣοȵã
Ҳտ˵ŲʣȴԲῴԼǰʲôʧϾղʥˣ˹ܣ飬ֻܶԵסԼľͺã
عյĿͶŮڵһ
ŮԼŮħʦ鲻ԽһСǿʯͷ֮ǰȻ˿յϴ˿ĵЦݣȴɲ˿иŮħʦеħȰţȼ΢΢ƺֻҪһʲôҪǲľٶŮħʦħʱᷢ
еĶ̹ҲֱħԪ۶ɵħѾڿʼɿۣ
ȻһУȴδʯͷ֮󣬵գǽؼС㣿


166 ־Ĺ
å㣿ôʯͷ洫֮УԴżϲϲͬʱҲһ˿
Ȼʯͷ֮󴫳ȵȴδ߳տԺԵȣƺǿĳʹ࣬ȵӣصƶĻ֪յ֮󣬲˱֣
Ǽȵ𣿡յüͷһ壬ɫʱһɨˣ
ǣħʶĵ˵ͷŮħʦֱӿӦһ
Ůħʦ˵Ǿ仰֮󣬲ŷӦԼΪʲôῪڻشİ˵ʻأ
ĪģŮħʦĿǰյʱͷȴһֺܰĸоƺֻҪǰİԸ֣˸޷ٶ˿в
ֹĸо־ȣͬʱյĿ֮УҲ˼Ĺâ
˿̣յĿѾתħʦǶʿϣǿɱεйռ֮е¶ȣɱ֮£ƺȻ½˸оһĵĺɭ
ĵطһƺֻ߽ħʦļһŽǿ߱¶ɱܻ˾Ц飬ǰȴûиСգҲû˸Сյв
ϾȻȻЩ죬κ˶ĿվԲִģôմ˿̼Ȼ˱֣˵˵ͬʱűʤģ
ħʦͬʱеħȣȴҪչڵһʱ䣬ΪԼһħ֣
ǶʿϣɫĶҲӿԼУ
ƾҲֵҵĹ𣿡յǣһ˿Ц
ȻղŸոͻƽ֮ΪŹͷ˹ǿߣնǿеĹʽҲһ˽⣡
һҪͻƽ죬ҪĻۣҪֲľ־֧֣ҲֻΪԭ򣬴󲿷֮˾һҲ޷ͻƣ
ǿߵĹԽ־Уһͨħһľ־֮Ҳļֲ
ͬĹʽ뾫־ǿܷӳĹǿҲԽߣ
ͻƵǿߣҩͻƵǿҪǿϺܶ࣬ԭͻƵǿеľ־ҪԶҩΪ֮˵ľ־ҪӴ󾫴ĶԵʣ
֮ìյУһѳĶìٵۣӰΪʵʣħʹõĻӦ۳ΪһɫĶìаħ֮֮УȴΪаħ֮еѪɫɱ¾ɫì֮ϣȻŲѪɫƣ
ȥìٷɳеĶʿȥ
֮ìǷϵ߽ħϵħһͬ㣬Ǿٶȹ죬Ϊϵħ÷֮Ԫضγɵħп϶̺зԣ
֮ì֮УջԼһ˿־ձϾͻƣȻĵطѯǹͷ˹ⳬǿߣڵգܹļҲˣ
־֮Ŀ֮ìٶȸӿݣյзɳѾǶʿǰûʱȥܣ
ȻԾħٶȣʿȴҲŲâеһ٣ǰһᣬͬһһ㣬ǿ֮ìȥ·֮ϣ
֮ϣ˸źɫĶâһ۾ͿԿĲ
ħħȲһԽǸ߽׵ħܹصĶҲԽǿʿеǰ׵ħԼ⶷ʿžԵģԲԼеĽ޷ס֮ì
ӳ֮ì⶷ʿеײһϢȴֱǰֱ⶷ʿؿڣ
ǶʿŵĿԼǰȭͷСĶڣ̧ͷгãȻ֮ɫͣʲôҲû˵ͨһˤˡ
Ž׵Ķʿһ߽״ħֱɱʵ̫̫һ㣡
־־ĹȻ֮ǿնЩ⣡
Լ֮ǰȻǿߵΧ֮£ӵһղɵĴң
˿̣һĻħʦѾ˿־壬յĿ⣬ͬǿһֲĴħһ㣬һɺǵĵ׷һ̣ǵ忪ʼ˱΢Ĳ
һͨĸ߽ħȻԴ͸ħֱӽһŽ׵ĶɱζʲôǺףΪֻ־֮ħſ̶ֳȣ
־Ĺǿߣӣתԥķֳ򣬷ɿȥ


167 ټ
һ˵ͨߣǿߵʱ򣬸û˿ȡʤϣ
˿̣ħʦڼյħ֮оȻ̺־ʱħʦѾûһսģ˿Ψһһ飬ӣǶԶӶԶ
ʱȴһ㣬ħʦӣֻҪûӳħĹΧɿԺ׵Ļɱǣ
οӵʱ򣬿϶ᱳգ֮£ӵĿ죬Խ죬Ͼӵٶȣܱշħٶȿ죬Ҫ֪յħ˵϶˲ĵز
ħյзǳ˳Ҫߵħʦɱ
յĿµʬ֮ɨһۣҲûж࿴ȤĿһתħŮħʦ
ȻյĿͶעŮ֮ʱȴǺεľֺη֮ɫŮħʦ΢΢ţͷԵеûУ
Ӻܿ𣿡εĿЦЦôೡɱտҪôֵ֣Ļ϶ͻѡڵһʱ佫˻ɱ
պ
ǰŮӣղϤôԼҲȥܣ
ȣôԳ𣿡յĿɨǴʯͷ棬Ǵط
ƺǳĬһ¡һӰĴɽʯӲ˳һַֻʯϣ԰׵ϸֳһ˿ĺΣһ˫۾иǴһ㾡ڣȴȫεؿʹ
ԱһǰڽؼǰƺӳһЩ˵ʱȻСĻôڵȣȴѾԳƵǸŮˣ
ָı䣬ϵĸı䣬ȵ壬Ҳͬˣ͹ĵطѾӼ̵ͦĵطҲ̵ͬĸУ
ȵǰӴ٣նƺһһ󲻹ĸоղɵĶ࿴˼ۣ
Ůʮ˱䣬һûȾȻô࣡յҲɵĸпһ
ȵɫ԰ףϸǺüطԵѪΣȷʵ˲ᣡ
룬ԼĴ֮һõĵҩݸȣ
գʲôҩӹеĵҩûʲôԥȥ
յĵҩ֮Ȳſʼѯⵤҩ
գȵȻẦԼ
ⵤҩкôǣôʲôյЦЦش
˵Ͳ˵Ĺĵĵһۣ
յϣһֱкܶϡŹֵĶһѾջԼҲѾϰΪ
ˣå˵ҽ˽ˣյȥˣҽ㲻õĻҿɲŹ㰡ȵĻͷһתȻε
Ҳɵһ⣬治֪ȥش
ˣȣ㵱ʱ뿪ؼ֮ȥĸѧԺѧϰôᵽŬĴ⣡
㻹˵أգʱ뿪ҵǼ죬һֱڷ֮вϳǲЩϡŹֵĶҶȥķ䣬кУ
ǽؼ壬֮ĳ֧ѣ뿪׳֮ڼ˵İ֮£ȥ۷ѧԺѧϰħգҽѸʶʶյĵҩǲ԰׵֮ϣ˿Ѿһ˿ΣȻյ˵ҩѾڿʼЧ
ý㱴٣ǵ˿ǲݣָǸŮħʦŮӣһһܵ
ܸʶ𾴵ǿߣȵĽܣŮյıҲһЩմк
ǿߵУ֮¾ϣŮӶյ̬ȣȻȻ˵̬ⷬȻܹ˵Ŀ⣬գȴһ˿ηɵ
䲻ȣӦһ
ȵĻˣոͲȥᣬǴ˿̣ΪܣҲ̫ɨȵӣ
ȣ㲻߽ʵȻܵаħӵСˣѧϰһħ˿̵ҲѾ߽ħʦٶȾУҲ㲻ˣǶʵȻܵȴʵЩΣ
Ҿ͸ýǽѣ˭֪аħ֮󣬾Ȼᱻ׷ɱͣȲֹţ
ˣȣȻңǾ͸߰ɣҵʵӦÿԱ֤İȫɣЦЦҡҡͷȣ


168 ʦ
һǿߣаħ֮У˵޵УǾĴڣ
Ƚ߽׵ʵаħ֮УҪ߳ȥѺѣϾ߽׵͹Ѫɱ¾һأ
Ѫɱ¾֮ˣһ޵֮УյѪɱ¾ϢǸʱͻףҪ뿪аħأþѪɱ¾ɱ¾Ļֻаħ֮У
һеϢնǹͷ˹֪ģȻ֮⣬ڽаħص֮УҲ϶Ų֪һ֮ˣϾаħز֪˶£Щ֮У߳аħصˣҲв٣ȻаħѪɱ¾ϢûصļأЩ߳аħصˣ϶ὫѪɱ¾Ϣһһ
գԸһ̫ˣյĻȲɵһϲ
յʵȻûۼȴ֮ǰԼŽǿߣȴת˲֮䱻ɱһǿԸⱣԼȵȻ֮ã
ܹţûԸȥȵȻԼɥаħ֮У
ȣֻ˵Ҫһ𣬲û˵һǼһϣŪһ㣡Įɨ༸һۣյĿȣ
յ˼ףֻԸⱣһ˶ѣ˵ոԸȥܣ
ȻѾͻƽ֮Ǳһ˺ͱĸˣȴȫͬĸѶȸԶԶֹһһ򵥣
Լѣ۰ãܵ˺޷жΣˣֻǵһμѣϤ̸ϣǵԼθɣ
οȵýһ΢ĩʵȻܴȽаħ˭֪ǲͼıʲôղԸⱻãΪеĹߣ
յĻһŮ˶ʱɫһ䣬ѿޱȣɫӵգ
գǶҵѣѵǶԸ𣿡Ҳգһίӣ˵
ȣҲԸǣȻ뵽аħ֮УǺܿ춼֪Ѫɱ¾Ĵڣһ֮Ҫȫʵ̫̫ѣտڽ͵
Թͷ˹֪ĹѪɱ¾Ϣջ˵ȼ֪Ϣ֮˵أǰ⼸˼Ȼаħ֮УҪ֪Щȴǳ飡
˵Ҫаħ֮л߳ȥҪѪɱ¾ýɫ䣬ħǳԾ飬ȴЩ
飬Ӧ֪Ѫɱ¾飬Ȼ֪Ӷаħأп϶ʲôͼıŮӵ飬һֱصĵտ
ﰵ˼ͬʱյҲɵĶ飬һ˿˼ɣҲӲԸͬУ
аħ֮ˣԿ֮µ֮ǿߣҪ뿪ȴѪɱ¾Щ˽ԾϢȵ˵ԲǺϢ
ý㱴ٵɫ԰ףŮӴ˿ҲĬ
⼸˵Ｘͬʱ˼ԼӦôܻյİԼԺúû
֮ûа׳Եͣκ˶ҲԸǣǻ뿪ϣ࣡
Ҳ֪ԼԲμѣǸûʸΪЩʲô
գԸѧͽΪʦڴ˿̣ȵý㱴ȴͻȻһ˾ľٶһ񣬾ȻʾҪյѧͽ
ٽ㣬ҪʲôһߵȣԼýٶɴһ
ȣȺ󣬴ΪȣȻұҪ΢һ㣬նѾǿˣѧͽȻƽ֮ɨһۣٶյ̬ȸӹ
Ϊ˵õԼİⱴپȻ棬ҪԼѧͽʵڴյ֮⣬նЩЦã
ٱϾȵý㣬̬ȶԼҲһھܾ
Ŀⶢڱٵϴ˰죬˼һڵ˵ͷӦ
ڱ٣ղûʲô̫ĶУʵϣԼΪʦնҲһѣ
գԸһأֻҪԸǣǵܳɵĻһ壬Ὣ㵱ѣҪõǾһĻǶԲƴǣħ໥һƺʲôһ㣬ڵ˵ͷ˵
ʲô飬˵˵ǷֵҰǣЦЦտѯʵ


169 һ
½֮ϣͨദλã˵ͱҪǿֻΪʵ̫ѣ
˵һȴҪֻ࣬һһ㶼ڴɭ֮У߳ɭ֣֮еľ飡
ֻ۵ʵһҪ΢ǿһ㣬Ϊͨľ飬ħԪصĲӦҲǳ֮ǾһΪԼ߹ģΪԼǴȻĳ
Ҫþһһ൱ʦ飬κһ鶼ʵҪǿҲͬˣ
ΪǿΪȫǶԾһ£
˿̣ߵŮӣì֮ܵ£ڻʼ˵֪ĹаħصһЩ
֮ÿһľסУʵϣԶŵĴ֮У֮ӣŮһ壬Ψһ飬Ů
ֻ֮ڵĵطʺϾһס
ҲһЩ֧뿪֮ʼѰʺԼĵطЩ֧뿪֮ľ֮ĺָӦħԪز츳ȴһһնЩ
ȻҲдģЩȴѾ䣬Ѿ֮ҲǴȻĳǷԭʼȡ츳ȡ
Ʃ˵ڰ֮Ķ侫飬ɱ¾֮Ѫ֣
һľ˵֮Ǿһĸ
֮½֮ϣֻöѣžһ˿ڵĲϵ࣬⼸ֵ֮ķΧѾ޷㾫һҪҲΪԭ򣬲Ųϵһ֧֧ľ飬֮߳ķΧʼ䣡
аħش£һ֮УҲвٵõаħƽаħ֮֮ˣҲ߳ȥľ飡
и߳аħصľ飬ȻȥһϢаħصĳصСɽ֮УȻһ֮ӣʱǸȻ֮ܵĲҲѭŲҵǴصɽȣʵȴ޷ƻķħȡǿ֮ӣ
Ҫ֪һ֮ӣֻҪ磬þһеܷ߷ʮܹ꣬ɳΪһ֮
Ҳ˵ֻҪõ֮ӣʮ֮󣬾ͻᵮһµĿþ˾סľ鲿䣬˿ľһ˵Ǿѩ̿
ΪаħصƣһҲ޷̫˽һνаħصľ飬Ųʮ˶ѣ⻹Ǿһòײռʮаħƣô˽˵أ
Ůӵ˿ͲݣֻǽаħоеһСѣ
аħ֮зΧ̫󣬽֮ӵϢȥǸ飬Ȼɽȵλü򵥵ĵͼ˳ǽƾ򵥵˼ĵͼҪҵǸɽȣȴҲҪٵʱ䣡
˴νɽȵľһ壬ΪüСѰɽȣֻҪһҵһ־֮еķʽϵ飡
ý㱴٣ȴͲ֪飬ֻٱϵڵȴаħ֮ʱ͸ɴŮӽУϾĻҲиӦ
аħصľ鱾Ͳ࣬еȱҪԼһ˵֮ãܾ
֮ӣ֪ⶫͶǾһöѣǽϢߣҶʲô֮ӣҲû˿Ȥûжǣֱһھܾ
ŮһȻ
գǵõ֮ӣԻһ֮꣬ܽܵ£ǾһΪṩκΰȺ㶼Ըܣ˶٣ǲɫӵһۣ
յЦЦĬȻûʵʵĺôֻһտڳŵոͲԸˮ
Խʮƿ֮ĽƣӦò⣬ŮѰԼİȻŮӶԼʲô
գаħ֮֮ϢǾһ֮⣬ûĳЩй¶˼еĴЩҲõ֮ӣҪЮǾһ壬ΪԭҪõ֮ӣѶҲߣ
֮ڵǸطǿ֮֮⣬ż£֮ӲȤļȴδز㣿һǵ˿ڿڣֵ


170 ֮
˵֮ӴڵĵطĶҲɵмֺ棬ʵ˵˵֪ﻹʲôȤĻ˵һȥ￴
յĻŮӲɵһϲգѾħʦ϶ҪһѺõħȣ֪֮Ӵڵɽ֮УһħȣһЩȤ
ħѾˣħ֮⣬ûĶ𣿡ЦЦյһԼõǸħħ˳
ħȣܵǶžŽħ޽ᾧ֮ŨħŮЩ죡
ڻɱ֮ǰŽǿ֮ʱħȶûжãʱŮöǵһοеħȣ
ŮӵУǾոĪ⣬յİҲԽӿ
öħʦħȵĿ֮Уǳ˻ȣ
գħ֮⣬ǸطһħӦûȤɣ˶٣ǲֵǾһ֮УܴĽ֮󣬿԰ͻƽʥʱиͻƵļʣԸǵĻҴӦ㣬˵Ǿһļϣʩչһν֮иһΣ
֮󣿡յҲɵĴ󾪣
˹֪֮𣿡Щնǵһ˿̲ɵĿʼѯԼԴʶ֮еĹͷ˹
գ㶼Ѿǿˣɣͷͷֹһڽ͵ħʦֻҪﵽʥӦöýɣѵڵ֮УĽ䶼Ѿʧˣ
ԱͨħľлһеЧһ͵Ľ䣬ڿ״ݻһǳأֵ幥Ľ䣬ǿĿ£ԴݻһУ
ͷƲ㣬֮ϣﵽʥǿ߶ٵĿԱʥǿߣֻڴ˵֮У½֮ϣĽħʦУȴͲܹ˽ģ
˹Щ治˵˵һЦҡҡͷ
գⶫȷʵǺöҲͬļ䣬ֻǺڰϵϵĽѣԶӦòʺϣ֮ڵǵطнĻôֵȥ
ǽ֮󣬺ڴ˵ʸ֪Ķ벻طľһ壬Ȼ֪ܷҪ֪ʹý֮ٵҪʥǿ֣ټֲϲſԲöɣȻֻһЩͻʥ֮ʱĸ򣬵һҪͻʥһ˵ȴֵȥȡⲩھ֮Ӧúܲ򵥣ȻаնֳŵգҾӦð飬Ϊȡ֮յԺ֮Уͣͷ˹Ļ
ҲⲩݵЩ򵥣˿Ȼ׳صĳ룬Ҳֻȥ֮ڵĵطȥˣյʱ˾
ãȻλ˵ҴӦǣһᾡҵȡ֮ӣյĿɨŮӣ˵ͷ˵
ãȻͬԼ֮ӵ棬Щ΢ʣǴ˿ռȻѾӦҲ˵ʲô
ħͼأóȻѾӦõ֮ӣյȻ뵢̫ʱ䣬ȻԽҵǸطԽã
аħأ߹·߿϶ͬǼħͼ֮صĵص㣬ղ·Ҳ˵һ
ǴɽȼȻ֮Ϊɽȣ¾Ա·Ҳѷ֣ϾղǾ飬ֻоһ壬׼ȷĸӦ֮ڵĵط
ȻҲһĵķΧĻҲδֵͼ֮ϵǴɽˣ
һǲݵһŹϢƤ״Ʒյ˹
ԣƤ״Ķ˵ĵͼ
ҵͬ鷢֮ڵǴɽȣãΣգڴ˿̣ݵɫȻһ䣡
аħصľ֮䣬һԻϵΣڲݵݸƤͼʱӵԼͬϢ
ǴɽȣǸպãߣǸϹȥյҲɵһϲΪ֪ϢԼҲػ̫ʱȥط
ݵ˵ͷԥǸŮǰ·һ˷ٵʧɽ֮ϣ


171 ɽ
Ų죬һ˷ɽԽ룬֮ڵɽ֮пٵıȥ
аħ֮УͨͨѶ֮ƣ޷ʹãǴ˿̲ݵ˵ľܷͨţϿȷͨ˵λãȷԳƵϷǳǿܷˣ
Ȼնط棬ȴϵһأҲֻܽԼĺ
ϾڲݴӦԼ֮Уû˵ܷͨ飡
һ֮󣬲ݵͣ
յ˵ǰֻһƬҵĵ򣬵֮ϺüطɴеѪȻط֮ǰովһҵĴ򶷣
ҵͬ󷢳ϢĵطȴӦ˿ڵϢӦѾѾˣȴԸӦ֮ӵĴڣӦþǸ򣡡ݵüͷһ壬˵ҲЩ˸Уָǰһ֮տ˵
Ҳо˵ƺЩ쳣֮ڵɽȣӦþɣյ˵ͷĿǴ֮
ȣݣǼ˾һȥһյĿȲݵˣ
⴦طµĺۼ˵ԲƵأǸصɽ֮ȻŲѾȽȥһ
ղ˵ģǾһ֮⣬źü˽аħأϣõ֮ӣΣƺ˿̽ɽе˲Ǿˣ
յ˽У϶Ҫһ򶷣ڵʵȻηʲôҲͬʱȥĻҪͬʱȫˣȴѶȲС
һ㣬ȣǲݣյ飬ҲûĿǣ漴ͷӦ
Ҳûͣ漴첽ȥת˲֮䣬վѾ˵֮ǰ
Ƕ֮ƣƺף
±ߣͣס˽Ų´ţ
ԲݵĸӦ֮Ӿǰ棬Ǿһ壬֮һرĸӦݾԲʱƭԼһ㣬տȷ
ħ󣬾Ȼⶫն󷨷˽⣬ûʱ䣬ͿڵĵطȻһ󷨣
ڽϲ֮ǰĸӦ˲Ϳ϶е뷨
΢һվֱ֮ȥ
ֻԻһ˵ĸоѣֻҪȥȥȥһӰ첢Ǻܶ࣡
һ֮УնʱԼǰĳƺΪ֮һ䣬յǰȻǸﻨɽȣ
Ƭɽ֮УһƬ޴ĹĻȫ֣иǱĹĻָɺöദСռ䣡
ֵĵط˿ȴػ
յĳ֣ػ˴һͬʱеĽ
ֻӶ֮䣬һħֳյϣյУ
ϣϣϣ죡
յħ֮Уǿ߶е־ǿȻѾǾŽ֮һ֮޷նյķ֣
ѽֱӷ˳ȥô˻ᣬѸٻӳħ׻ɱ
һȥյǰҲκˣɽ֮ǹĻָĸ֮УȴܵԪصĲԣػ֮⣬ʣĽɽ֮ˣͼƻĻƣ
ɽ֮бĻǿ϶ĻĽ֮УһԲɣ
մ˿̵ʵȫ޾аħ֮صκˣ
⴦ɽȣյĿ֮ԼǽȻǻܷԼ۵ĶҲ⽫䱣
Լǰ棬յȻӲ⽫һɱ
ǰһĻ֮ϣѾ˺ѿһȱڣȻ֮ǰǰΪ
û˿ԥմ̤˽ȥ
ʲôˣĻƵĸ֮УȻʮ˵Ĵڣ
ʮ֮Уħʦʿ߸ְҵȻӦоУս֮ǰʮ˶æµţƺ뷽跨ƻһĻ
һʱ˵ע⣬ЩȫͣסԼ飬䱸գ
ʿеȫʣħʦеħҲѾƺʱ׼֣
𺣣𣡡յеħһӣһƬռ䣡
ЩĿ֮ӣ˿ռȻղȳ֣ЩҲ϶ŹգЩȫԼΪǿմ˿̵뷨


172 
ĻָƬСռ䲢Ĵռ䣡
ռ֮УеһжƺҪڻƣַΧ֮УǶ㣬ѵĶĹ
ռ֮ԭڵʮˣյ֮£ʱüֱɥڴˣ
Ƭ𺣱ϾǷΧħȻַΧ㣬ȴԶȲϵ幥ħ
ȻѾħʦħ֮пԼ־ǰЩȴǾŽǿߣںЩѾǾŽ۷壬Ҳֻһ֮ңҪƾƬ𺣽ȫɱԼû
Ϊǿȴһֲɱ㼸ˣյĴ㣡
˿̣Ļ֮еĿռ֮УʣĻ⽫ʮˣЩ˵ϻŷħ֣Ų㶷âȻЩ𣬵Ǵ󲿷֮УֵЩǱ
˲䣬ЩȻ֮ˣ˲ȫ֣ɱ
ħâռ䣬ռ֮е򼸺ȫ
СӣӲС£㾹ȻңŭУɱռ䣡
ȻЩ˶֪պǿǿϾһΧħͿɱǺЩͬһͿԿ
ڴ󲿷˶ѾжϳѾ쾳磬ΣǿߣҲΪһ˶赲סԼҪ飡
οֻǸ쾳ħʦѣСĿռ֮Уô˶Ըһȥ
ƾǼҪԸң⻹һЦеħ˲ʧ
ȭͷԼȥ
Ѿͻ쾳磬Ѿһǿе־־ħ֮Уյȭ֮УҲͬ־
־֮ȭţͨȭŹ֪ǿ˶ٱ
ƾٶȣ˿̣־֮յٶ֪ͬǿ˶٣
꣡һ죬ֱӽԼǶʿһȭɣ
ڻʿͬʱħѾ˿̵գȴٶƷ˵˼ޣһ˲ЩħַΧ
ϾΧյЩ֮УоŽ۷ħʦΪռ̫СЩħʦΩ˵Լͬ飬ȴִܷΧħ͸տɳ֮ϾյٶȣǷΧħûа취մв
յξͬǹһ㣬˲һħʦߣһȭ֮£ֱӽħʦɱ
˷ӦΧɱʱյѾʧٶȳһ˵ߣ
սֻħʦҲ˼ɶԷ˶࣬ϾһħʦȻħԪصǿ壬ǿʼޣܺͶʿ붫ȣ
ħʦͬҲѾ־ǲħƾ壬ȴվޣȭŵܱȵһŽ׵Ķʿ붫ߵղͬյٶ棬ͱͨĶʿ붫߻ҪǿһЩʱ򣬵˶࣬˵ѾͲƣŸĻᣡ
ֲȣյÿһȭÿһ£˵ÿһζɥǱջ֮ˣ˿϶⣡
СĿռ֮УʣЩ˾ӣ޴ӣ˲䣬֮⣬ռ֮УѾҲһվ֮ˣ
Сӣ壬Ҳһڵϵ֮Уżδ֮ˣ˿̣⼸գһ
壬ףֻֻҪһ£ЩҲĪҲӣڵİйҲֻͬһѣһͿԿǿ֮
֮ǰһֱ׷ɱյ¼ңȻ¼ʮ֮һҪԸ¼ҵĻ¼ĽҲֻ
Ͼ¼ӵеģֻһӵеģȴһ
һͨļ֮Уһǿ򣬶Ϊףµǿ߸֪ж٣ȻѾͻ죬ҪΪеĻ³֪
֮Σɱǣ˭֪һЦʱ򣬾֮ǰûиϾɱ֮ģҲòɱڣ
СӣҪȫɱڵġ
Щ˿еĻδȫ˵꣬ѾǰŽʣµļ֮һһ߱


173 ƾȻƳ
޴ļһҪ·ǳ죬ҾͻŹ𣿡ЦЦյĵɨ⼸ʬף
ձͲ·ٴΣոȥܣֻ֪ǿʵǸ˭סԼ·նԥĽɱ
ЩԵĲգǻ֪ʵˣܻΪĹ˼ɶŹ⼸ˣգǳ滢Ƥֻĸ죡
˿ƬĻĿռ֮У֮⣬ѾҲûһ֮ˣյĿĻ
֮ǰǰȻһĻȴûзڼڶĻԣһĻ֮УЩ˲ûзԼ˵Ĵ˴νҪҵĿ꣡
Щ˵ĴߣҲһһ鿴£вûʲôϵĶȻеĽҿ϶٣
ӣ֮ǰЩһĻĿռ֮Уûеõʲôö
ԱһĻڶĻƺƽĶ֮࣬ǰǰæµ˰죬ȴƺûʲôĳЧһϸۿ˰죬ԸƳƬĻûʲôͷ
˹֪Ļ֪ƳĻ𣿡ղɵԼԴʶ֮еǹͷͷ֪Ѿ˶£ʶ¾ϲϣȻֳɵյȻ᲻֪ã
Ȼͷ˹Ϊаħصĵ߷ӡڴ˵صĹϵֱܹӳаħ֮Уǰ˹ȻǷӡɽ֮пԳ֣˵аħĳЩ򣬰˹Ҳǲ֣ܳ
˿̵ƬɽȣƬĻ֣˵ɽаħطָ˿
Ƭ֮Уְ˹˵ĿĨɱƺڣ
Сյ֮еΧյߣ
Сʵ壬ǰ˹ľ־۶ɣƾ־ĴڣͿ۳ΪʵʵĴڣɴ˿ɼⰢ˹ľ־ǿʲôز
ҲҿԼĸԼ֮һ˿ӡĴڣĻˣѾԼⰢ˹
ΧյתȦ˹ĿƬ֮ϣ
Ϊ˭µĶأ벻ȻһµĹĻĻ˼ۣ˹һмӣ
˹֪Ƭڵ𣿡յһһϲ
һǰüΣõĶһ۾ͿԿʲôϡģͷ˹һۣһټֵӣ
ʲôĻļһǰٴΣǰ˹˵ԲװĻնⰢ˹˵Ļģ
ʲôֵģһֲ飬ֻаħһλߵһ¶ѣҲǸǿһʥǿߣôȥˣʧȥ壬һҲֻĶˣͷ˹̾һ֮д޵˸֮⣡
ԭˣյ˵ͷ
ԭΪƬĻǸ飬ǰ˹Ȼ˵һֻǵаħصһλ£ӿͷ˹Ǹһһ٣Ҳ˵Ĺȥ
ǼһıһĴڣ֪ˣͷ˹ɸһ˵ͷ˹ݿ϶ܲ򵥣ı˵ҲĳĴڣ
գ㲻ÿңǾһ֮УҲĴڣҵΰʮǿ֮һаħصļһֻǼСѣҾǵһ٣ǼҲôƺɻ󣬰˹ڽ͵
Ȼµʮǿ֮һôᱻŪһǼӣӡаħ֮Уոɻ󣬿ѯʵ
ʱ˴һս֮У䣬ұû˿ɽ⼸鵱ֺǣֻ˽ˣƺ£ͷ˹̾˿
˹Ȼ뵽˻֮УҲðȻȥţĺһߣ
գһﲼõĶұͿ˳ۣ˳ְˣѰ㣬Ҷŵ֮ڣƬ̣ͷ˹Ŀ
վǹĻ֮ǰͷ˹һţȻͬԶһ㣬Ȼʼ˺ƬĻ
յע֮£ƬĻȴڹͷ˹֮£һɿٶȿʼ
ĻĽƣȻƳһߵգڿһĻʱ򣬶ɵĿɿڴĸо


174 
ź˹ĳ֣ƬĻķȻǿǶȴѾ޷̫谭
һһĹĻƿÿһĻƿ֮󣬶һСĿռ䣬󲿷ֵСռ֮жǿտҲżЩСռ֮УҲĳЩµĴڣ
ȻЩֻǵʱǸ˹һٵļһ㲻ʲôöҲֻ˵ϾǸһʥ۷ǿߣ䱳Ĵڣ˾ĺ½֮ϣ˲õĶ
ƬصСɽ֮УֹĻγɵСռ䲢࣬ҲʮѣʮĻڰ˹˺ҧ֮£û೤ʱ䣬Ѿȫƿ
֮ӣƿĻʱվѾŪ֣
ʮСռ֮УжڵСռ䣬Ҳĸѣ֮֮⣬ŽƿһĻʱҲѾ䵽յУ
֮⣬ջõħȣħȻ߽ףȴûиκηտڻȲԼ֮ǰõǸħǸħȣ
Ȼħղ֮ϾöħʦӵԼóħ֮ʱǻȵĿ⣬տ֪жӵһõħȵǸ
Լĺѣȵý㱴ٸǰԼΪʦħԼǲã͸ǣҲδһֺõѡ
ڴ˿̣ǰ˹СͻȻڷ裬һûյ֮У»صյıԴʶ֮У
գùˣҵĴڣòҪ֪СʧԼеͬʱյĶʣҲ˹ĸ֮
ź洫С죬֮ܵħԪصǵնʱ˰˹֮Ի»صԼԴʶҪԭ
ǾŮӲݵƺܲ򵥣һ֮ǰв²⣬Ϊһ㣬˹Ż˼ɣ
԰˹ʵûʵ壬Ҳ׵Ľݵ˻ɱ벩ֺ֮ϵ˹Ȼȥ
Ƭ֮󣬲ȵ˾͵յھһĻеĿռ֮ʱǵڵϵʮ֮˵ʬף뵽ݵ˵У˿̣ǲ黹ãĿеľѾ˼㣡
Ȼݵ֪պܿǿߣȻҲĿ֮ǰɱԼ˵жԵŽǿߣСĿռ֮Уһ֮Ȼɱô֮еǿߣһĻȴòȵ˴Ϊһ
Ȼ֮ǰԼ֮ƽ뿪ŰԼҪСΪʦڿԼյͽܣһѡ񣡡ٸһݵգԼ֮ǰǾ
ϾһʵǿǿΪԼʦκ˶ӵеģ
ƬĻķ֮ǿݵҲһ˵ᣬЩĻһһǿֻǵһĻݾ͸онаħصľҲͽֻǿƿһ㣬ںĹĻҪƿûпܣ
ǲݵǲĻȴƿƿķʽǹޱȣƺʲôرǿӲĽƬĻ˺һһ㣡
ĪֶΣ˶ղһָɽֹĸо
ģ˵ЩͰͣյĿ֮У˳羴֮⣬Ǳһ˿η֮⣡
ЦЦյȻܽ˹ʱ˵Ļ֮ǱƿĺۼյȻ޷ȥͣ˿Ҳֻװƣˣ
ǸĪ⣬ƺ̺΢ЦǵȻٶʣŪ״˿ֻɵЦĻֻ֪ȥ룡
ݣҪ֮ӣھͿԽⶫǣҪҪ˶ҵĳŵյһ˳ֽǿ֮ӵ˳
֮ӣҲԼо˰죬ֻ˿Ը̺ܵӴ֮⣬ȴҲܲ˵ˣ֮ҲͶ⾫һش󣬷յиûô罻һԻȡ棡
գлǾһԶĴӹе֮ӣݴϲ˶٣ֵգ㾡ܷģ֮ҾԲһﵽ۷壬ҪͻʥĻǾһǣ
ݵгһɫƣݸգֵգҪǾһĻƣһ飬ֱң
ĺˣݣҪæĵطҾԲЦЦ˵ͷսƸ


175 ɱ¾ʼ
ݵаħ֮Ѫɱ¾飬˵ʵƺͨ;Ѫɱ¾
ջף벩ݵһѪɱ¾֮УϾʵȻˣƺеѶȣȴҲǲܣ
յ˻߳аħصļҲ࣡
ǣƺûһȥѪɱ¾˼õ֮֮󣬲˲δֱͣӸǶȥ
ηѪɱ¾ƺûôϣ
ҲʲôԲþѪɱ¾ܹ뿪ķɣյɵ뵽
ǲַҲǾһ˽Ҳÿȥң˵뿪ֻվøɣϾԼٱˣ
ŲȥղûҲû˵Щʲô
գѾԶˣأȥһֹۣ
ˣȣ٣ŪѲħȣȥðɣعεЦЦ
Ѿ뿪Ĳݣռ̸ʲôøУҲ̸ʲôУܾϣ̫أҲݵˣһֺʲеĸо
ħȣȱһϲգĿ֮гŻȣ
ЦЦսԼĻռ֮еħ˳ħ֮Ȼδħȴâ˸һͷǷԲͨħȿ֮ȵģ
ȵֱܵյߣһѾͽеħ֮еһ˹ȥУϸĹۿţϳϲã
ڱ٣ȴĶ࣬Ͼ˵ʦѧĹϵȻ̫ʧ
٣ʣµħȣȥɣΪʲôԭΪʦϾҵѧħȾ͵ҸļɣЦЦճűٵ˵ͷ
ֱ˿̣ٷŻߵյߣӹǸħȣٵϣŷĵϲм֮ɫ
ҲѾ꣬Ϥһ¸ոյõħȣǾֱȥѪɱ¾ɣһֵ
յĻõȻ˿ܵ˼˵ͷһ˾ֱ뿪
аħޱߣƺԶûоͷһ㣡
ʵϣаħزޱ޼ʣֻ˵ĸо˶ѣѪɱ¾аħصм
аħأȻǵһǰ˹ȴһ˽⣬ΪĴڣտԸͲô·ֱѪɱ¾ڵĵطȥ
֮Ѫɱ¾ĲԶ
֮УҲ˲ٽȥаħ֮еˣȻѪɱ¾ͱþɱǶ·;֮ˣȴû䷢ͻĴ㣬ϾѪɱ¾֮Уɱңɱ㣬ֻҪɱһˣܹõԷ֮üĺôѪɱ¾棬ɱٶˣҲ˿κô
룬·;֮ϵƺҲ󲿷ֱ뷨ڱŻ
·Ḷ́Ҳƽƽûʲô鷢
˿յǰһƬѪ֮ɫаħռ֮еǹѪɱ¾֮ڴ˵أȻŨĽʵʻ
ѪɫŨΧһжƺʣ
͸ŨŨѪɫƺһ޴Ľһȫŵľ޴ȻҲ뿴оʲô
޴ĸ¥ƺƯڰ֮ϣϸȥĻȴ·ڲ죬ƺֱŵ棡
ӵһ޴ԲӣͨһתϵĽݣԶȥ¥ĽݿڣƺŲǻƺԥԼҪҪ߽ȥ
˹˵Ѫɱ¾һĻղɵѯһ
գֻҪУζޱߵɱ¾ʼֻҪʵǿѪɱ¾֮Уʵõ޶ȵҸǲ˿ĸãյԺ֮У˹϶Ĵ𸴣
Զϸ۲˰죬΢ԥһմãʼ޴ĸ¥ʼ
ԽǿǴ¥Խոоһɾ޴ѹѹͬһƽһ߸ϵһ㣬Σ
ٶȿһǰľɫƺһ㡣
Ȼⶫһ޴ĸ¥ֻ¥̫һˡڸ¥ϣĸͼ
ǾޣǸ߸ϵ飬ͼ֮ϣЩڻսеǹɱÿͼգһľĸо
뿿ٽһЩ뿴ĸЩڴ˿̣һǿ޿ɿܵзһʱҲûУͱ˽ȥ


176 ʦ
ͻȻֵǿޱȣѾͻƽʵȻ޷ֵ
ӵеҲֻſԵֿ֮ڽѪɱ¾֮УյʵѾˣȴ˵磡
ǰľɫȻһߣǰһУնЩǰĵطȻǹͷ˹˵ĳɱ¾Ѫɱ¾
еģͲʲôпɱ¾֮أһˮ鿣ͤ¥̨ЩɽܵǽƲ˰ΧŵһƬĻˮԵȻгֲʧŵ䡣
ݻѾգһֲȥƻط뷨
½֮ϣطûκεط֮ȣǶһ޶ĴڣѪɱ¾յԸĳס
һâˮ֮ϣγһʮɫ
΢΢һ㶣΢ԥһ£
ͨˮһߣǸط֪ʱһƺԶҲѼͷ
طԼ֮⣬ҲκһˣոȷԼô뱴Ҳͣ棬϶ҲԼԼ˿̼ǵĴڣ϶⻷Ӱ죡
Ҳֻ̤뵽Ǹ֮УղȺͱٶ
ʹ֮ϡͻˮ´һ˿ճȥֻղŻһˮȴ˼֪С㡣
ЩС·ζţڹ֮ҫɷǺÿ
ƳһֻۣĲлڷҡҷȻԿɼϣչưˣƺɱ֮ĳƽ˼׳
аħصļ飬ѾˣĻôƺЩư֮أյɵţ
ҲʵȽǿ˶ѣǸ߸ϣ֮ҲҲ䣬Ȼ粢ڵǸ磬ȴȻԿ϶һ㣬٣վ֪˹֮֮У
̾˿մǵĸϵǸض֮ԥ˽ȥ
ӰʧźͺڶҲͬʱˣֻ¿յĽƺҲûһ˿
յǰȻһٶȳһĳ
һƬɽǣȺɽɽµµһƬ޵޾Ѫʬ壬һƬɫĺγһɽǵĺɫϪһʺĳ㣬Զ졣
ɽ֮ϣĲҽɱڶħĹâǲҪǮڿ˸š
ɱ¾֮أѪɱ¾ճնʱоһǿҵΣ֮У
ռ䣬ƺһŨɱ˸оһѹ֣һҪȥɱ¾ͷ
Ѿͻƽ죬־Ĺϵ˵նһ˳֣ͻзɱ¾
뱴˲֪뵽ûУյҲЩˣҲǲֻҪɱ¾֮ˣ᲻ᶼԼճֵǸط
ԼʵȻģǰҵĻ֮УҲұ֤Լһκ飬ֻСĽ侲Żջĸã
Ŀ֮Уƺһɳصѹ˸оٲѣ
ΪԼӳһħ֣ΪԼӳϼħЧСĵǰȥ
Ȼ֮䣬һĿ຺񱼶ӵ󣬾Ȼʮ˽׷ᣬʮ߽ħŸɫâӵ
Щħû£׷⺺ļʿеĶâѾһ⺺ӵϣ
¡һӵӴʱķѣڵ˲
ȻЩ⺺ħȴδͣȻ֮
֮ǰɱ⺺ӵǼʿУҲѪ񱩵Ĺâ˿̣ǰգȻǵĹĿ꣬ͬʱҲֱɱ
һ˲䣬յɫʱѿޱȣΪոоЩ˵Ĺ֮УȻҲźüں־Ĺ
ǿߣЩ֮оȻмǿߣЩ˵ĹҲҹӲ̷ɴܿ
Ѫɱ¾֮УÿɱһˣͻöԷ֮ɱԽ࣬ʵҲԽ죬ֻҪɱ˹࣬ͻƽ֮ƺʲôѵ飡
ȴûϵԼսﾹȻ飬֮ǰһֱǿάֵĸַ緶Ҳʱʧ٣˲ܵĲӰӣϾһһҲ˿壬ͬʱϵĻյûգ


177 
յٶȷɿ죬˲ѾӰ
Ѫɱ¾֮У˵·ͬһŰֽ㣬ֻҪһܹ׵ˡ
쾳ǿߣ֮УҲôСģһãпܻ䣡
Ͼˣ󲿷ֶǷɱ¾ķӣЩ˶ɱ¾ʱ޿飬ɱ˱ˣԼʵܹǿ
ˣʱ޿̶ڵ飬ɱˣǱɱκֻҪ־
յοһɽ֮ϣ۾ĴѲ߮ţѰҵ뱴˵ټ
뱴ˣǿƽ뿪նǵĳŵҲնԼĳŵΪһˣյȻԸԼŵ޷
Ĵ˰죬ղûз˵ټȴЩĶǵ飡
ɽǵıԵ᲻ʱһЩ˴ͽ
Щ֮У˶΢΢һ㶣ŵĿΧ
ôһʱ䣬Ѿ˾֮С
һͻĹصĴЩ˵ϣǳ׵ĨȥЩʩ˷ֵļһȻȻ޷ֶ֧á
ܹˣٶЩ֮ǶܵأнɵͬհĻ
ȻЩҲֵֻļһǺܿľͼäĿУÿʱÿ̡˻ڸ⣬κֻҪ棬һ򵥵飡
ϾﱾѪɱ¾Ҫúûţͱñ˵Լ׵Ľݣ
̾һȻնһĻκܷУҪ棬ԼҲȥ
ֻΨһ飬ҵ뱴ˣ
Ѫɱ¾֮УרҸսֵ˷ǳ֮࣬ϾսʵȽ֣ɹϣ࣡
Ѫɱ¾֮УʱԽ֮ˣʵҲ϶ԽǿɱˣѶҲԽ
뱴ٵʵûĻǲ߳
ڴ˿̣һ󾪿ֵĽ֮ԲԶĳ֮д
յ˫Ŀ֮Уɵһ˿ϲɫΪˣǱٵ
֮Уľ벻ϸҲף˿̱ٵο϶ã
սҧأȵȸ͵ħ·ˮһ
һ㵽Ǹĵط̫ƽʱôȥûκ⣬Ǵ˿̡·ճ̶ȴκܹĵ
ٶȽӽʱϼӳֵħѣΪһ·ųʮ֪ĸ߽ħյķ֮ϣ
ٶΪԼӳһħֵͬʱٵӰڳյ֮УǱ٣Ҳͬ
˿̣˶ڷӴܣ˵ȴųʮ׷
ȻǱ٣ȣԿŮ׷ǵˣ˿̵ȴû˿ϧ֮ɫǵ۾֮Уеֻɱ¾
һŭٶɣеħһӣ뱴ٵʱܣס׷˵Щ˵ĽŲ
˿̣ȻҲѾյĴڣ۾֮гһ˿ϲã񱼶
ߣǸɽڴ˿̣յĿоȻĲԶȻһɽĴڣڴϲͬʱҲк뱴ȶȥ
յħٶȻ裬һӳħֵסǰ׷֮˵ĽŲ
ô˻ᣬյҲͬһ㣬ɿĳɽϣ
ɽڲҲͬʱУ˿վɽϣȴͬһһ㣬ǰ׷޷ɽڰ֣
׷뱴ٵǰ֮Уûʲôʵرǿ֮ˣ٣վͲδǿߵĴڣ
Ҳˣ˲ѣҲȷʵ
ɽڵգһ̣뱴ٵУյӰ˵ĸ߲ʣյǸоԼŻһ˿ȫ֮У
һ̣յӰӡŮ˵ĵҲһӶǣΪӰǿҪʱΪǴϣ
˿̣ɽ֮⣬ȻΪյ赲Щ׷ʱͣס˽Ųȴδȥڶ⻢
ȻЩ˲δ֣֮ǰħȴܸܵǹǿе־ҲЩ˲ò˼ɵҪԭ
ģһ˶ѣǿôҾͲţô˻򲻹һ׷ɱ뱴ˣЩȷֵȷвң˿̣֮Уֱֱ˹
ҪҾͳȫǣ˿̣ȱԼɽ֮У˵ʱȫҲҪ̫ģֻҪԼɽվη壡


178 
ħٶȻ裬ǰ۳ʮУЩжų೤̣˸Ŵһ˿Ѫɫâļ£
˹˼ҪӽյʱǰȫɣеħȻ֮£ͬʱӭȥ
ڷзȥͬʱյһħʧһѳٶȳյУ
ȻϾŽеǿߣǾȴʼһξ룬ղǺܷУȻҪͷԼʵҲɴһݣ̵ʱ佫նɱһ
Ѫɱ¾֮УûʲôĶԽΨһƾģֻʵ̫鷳һɱһǾֻбֳ㹻ʵñ㣬㣬ֻܹԼĸãԼܶ鷳
ʮУɱԼΧȫ֣
ֵ˶ֻǶʿڶԼȫʱеٻţնΧռ֮еУ
ķУжںԼ־ǱŽħʦķҲ֪ǿ˶ٱȻʿͨľŽ׶ʿҪǿ࣬յķһʱ֮Ҳ޷ɱ˵ֵУȴҲǳҪϺöལܽһ飡
ķвһʮڵֵЩеͬʱ˻òĶķУ˵ʵܿҪƽյߣշ𹥻Ǵ˿֮£ȴƵĲϺˣյľ뷴ԽԽԶ
ڴ˿̣ͻȻˣеĳһ˾ȻΪһӰ
˿ȻǿߣȴֻһħʦѣϾ֮ǰչֵģֻħѣ
һħʦԲһʿнս½˶֪һͨĳʶ
֮ǰȻó˳ǹȴֻΪջᷢʲôħȴҲû뵽ջħʦƣֱǹԼˣ
յĳǹǹӰͬǳһ㣬Ʋɵ˿ڵֵյķУķӦ
ҽдһ˵ʺ֮ϣѾ˸Ѫ
һĻ֮£ҲһǹؿڣŲʣ¡һˤڵϣ
һǵھȻðһ˿׹⣬˿׹ͬʶһ㣬ֱûյ֮У
˿׹һԼ֮УղоԼħʵڷԼǿȣҲоƺڲǿ
Ѿ쾳磬׶ΣҪٶףѶҲԽʱҲԽǽɱˣձоʡԼһָ֮оȷǳ˳ԣյУɵһҪ˾ɱͷ
գôѪɱ¾֮ɱ˵ĸоɣǼ֮ŪôһѪɱ¾Լ˻ɱ¾ȴһĻϷһ㿴ڴ˿̣յԺ֮Уͷ˹ʱ
Ȼѹ뵽Լޱߵɱ¾֮У˶ɵľһ亹
ȻֻҪɱˣ޵ʵȴԸԼ뵽ޱߵɱ¾֮Уοֿͨɱӵʵ˭֪᲻ʲôأ
գѪɱ¾֮ɱˣһСʵΨһĺôǿһŽ۷̤֮ȴҲڳѣҪ̤ףǸͲܣɱյҲиڣޣ˶пΪķǶڴ˿̣ͷ˹ٶƺյ룬˹һ㣡
һС磿˹ô˵ҽʱһףôҿͻƽףһɵѯʵ
ȷʵˣԽ۷壬ʵͨɱ˵ĻӦʿɶֹɱȥĻȴĽֻԱ˹˵
ԭˣյ˵ͷ
ͬʱҲúңǰ˹ԼߵĻ˵Լп뵽ɱ¾֮УҪʱ˵ԼĽֻյ̫࣬Ա
ת˲֮䣬վͽʵĶʿɱ֮ǰջЩ˴˿̶Ҳ˼֣䱸ռ֮ڿʼһһȥ
Ŷе뱴һۣյҲʼ˼Լ˽Ѫɱ¾


179 յľ
ݰ˹˵Ѫɱ¾֮Уܹ˵ʵǿһ󾳽磬ո˵ʵֻҪСĽһ㣬ԿԼ̵ʱ֮ͨɱ˽۷壬һ㣬оԵţ
ΪѪɱ¾ƣҪͻƽҲǲܣ
Ȼ˹˵ˣյȻΪԼ̰Լյ֮ʣԱ
Ҳ˵ֻҪյʵһ߶ȵʱսɱˣ֮ҲԲκһ㣡
аħ֮еѪɱ¾׿ֻһƲ㣬ȷʵһǳʵĺõط
뱴ˣȻյȻҲ˰һ
뱴ˣʵʵ̫ڵһ㣬ȲŲ߽ʵǱ٣Ҳ΢ǿôһ㣬ȴҲֻǰ˽׵ʵ˵ʵûգǵĽֻܾܿ·һ
ǼȻһڳŵǵͬʱкôȻҲһݣ
ʵϣҲ㲻ʲôôֻɱ˶ѣԸǣ뱴һ磬ƺҲʲô飡
ټϣڵɽصĵλã޺֮ǣ֮£иİ뱴˶ͬʱһ磡
ȣ֮ǰӦø߹һЩͱҲӦһЩ˽⣬ɱ¾֮أ㲻ɱˣ˿϶ɱ㣬뱴˵ʵڽѪɱ¾֮Уǵ׵Ĵڣ뱴֣ԸĵӦһϣҽ뱴⸽תһӣɱ˵ģǾɱɱ˵ģǽ⸽յĿɽеˣ
ղû뿪ɽĴ㣬Ͼɽ֮пԱ⸹ܵУҪ뱴ˣȷʵǸѵλã
ֻҪ˶ɽ֮УſڣȻ˵һ򵱹٣ĪУѡȡλãЩǿߣĺѹ
ϾɽֹխͬʱͬʱжѣĻ֮£յȻǳ
ȻʱɽԼפأյȻȱɽ֮УϾȥʱ˽뵽ɽĻ뱴˾Σգھӣܸûطӣ
սֳȥѰĿ꣬Ҳȷʵ֮õѡ񣬱Ͼȿ𵽶ʵսãֿ԰ȵסⷽɽ
Ȼ˵ҲһΣԣţֻҪǲ뿪⸽̫ԶвĶ֣Ҳ̵ʱ֮ӻֻҪ⸽ʦʱ
ȱ˻ɱЩˣҲԽ֮˻ɱԵõԷ֮
Ĭһ뱴˻ĵ˵ͷ
ȻҲ֪շԸԼ飬϶һЩգзյͬʱջҲͬ޴ޱȣϾΪһħʦ˭ӵиǿʵǰֻҪǸһգǽһ磬ʡȴǼ֮ĺôõȻԸ
ңյİţ˵ǵķѾٵСǻܾĻ²ջῴǣԼҲ»ῴԼ
̤ⶴڣ´һ˵һСɽĳȥ
ȻǱ٣ֻħʦħʦϣǡϣϾħʦĳԶһ棬˵ˣȻǱ٣ʵУħʦܹһֵ˵ټз𹥻ĻҲмȡʤϣһСģ˱ƽĻ˵ӵֻһ
ȻǱ٣ԿԳƵǴˣԼĳ̴ǲܿǰеͬʱҲСĽ
ϣ˲ʲô飿ȱ˵ʧԼ֮Уղɵ̾һ
νķԸʵҲֻǽѣϾôȥѡ񣬻ÿ뱴Լֻƽ뿪֮ԼʵĻյȻҲ˵ʲô
뱴治ԸѪɱ¾֮нɱ¾տ϶һ޵֮ǰһֱػڶ棬סǵİȫȻ⣬յȻҲԥĻɱϾɱһܹõԷ֮յȻ
գղ΢񣬶ȴ˲䴫˺֮
ڲԶȱæıӶ˵󣬾Ȼڽ׷


180 ֮
׷뱴ˣʵǺǿճ֣ûʱ䣬ͽ˳նɱ
Ȼ󲿷˶ɥյϣտΪ֮֮£뱴˵Ҳȫջ
֮ӿ룬ܵʵ뱴˵Ŀ֮гϲã
֮һֺ˳ԵĶе˲䣬Ըܵʵķǣƺ˵궼ܹһõĸо鵽һָо˲˲һٴƮƮɵĸо
⣬Ѫɱ¾ڣͬʱҲѪɱ¾֮µĵط
ĳɱ¾֮УǱɱΪɱ̫࣬Ա
ֳܹ֮ˣԶܲƽ־֮ᶨ֮ȣ
ˣ߳ȥ֮ʵԴűȻԣ
ȣ٣סԲ̫࣬ͻ֮󣬾Ӧÿʿɶֹˣ뱴Ϊ֮ЩʱһȣԳоѣ
뱴Ȼʵǿ־ĻȴҲᶨһ˵˶ʱ
뵽Լ˾޾ɱ¾֮У˶ɵһ£
գллѣĬһտڵл
ⶴڣ뱴΢Ϣһٶ뿪
Ѫɱ¾֮УɱնԷ֮ԼʵֻҪѲУȴһпΪĺ飡
ȱҪԼʵգҲͬԼףϾȻѾһ飬κˣ˷ѣ
һµޣŴ£֮ʱ֮Уյ˼ÿ춼ظÿԣ
տʼʱ뱴ΪʵȽϵ֮ͣҲ̫Ĭÿ뿪ɽڲãϾͻСеӵÿεĵˣҪյİ˳Ľɱ
ʱһһĹȥԲϵɱ֮뱴ٵʵķɿ죬û죬ȵʵѾ˽ףҲѾͻƽŽףʱ˵ҲӴ죬ܶʱ򣬲Ҫհ֮ϣͿ˳ɱһЩʵȽĵˣ
ϾʱȥԽ࣬Ѫɱ¾֮УʵҲ
ʱ뱴ɱ˵ΪѾͻһ磬ڽзɱ¾Ļȴǽ֪
ոǵĻȱ˼ǵúˣüΪɱ¾Աĳ棡
Щǰ֮˳ǱƲѣĻֻǽոɱ
Ѿͻƣȴٳδͻƽ׵ľ磬Ȼĵˣ󲿷ֶɱǴһ׵ѶȣȴԶ֮µľԱȵģ
ȱٵɱʮʮˣǵͿһĻȴҪɱǵпܳɹף֮ûпɱԣ
뱴ٴι˵˽׷ᣡ
״Ѿᳵ·ȻδͻƽףձսѪɱ¾֮ʱʵȴǿ˺üڵգͶ֮׽׷ȵ⼸˻ɱ
Ȼ뱴ٶŮˣǶһĻȴû˿֮ɫΪѪɱ¾Ļˣ㲻ɱǣȴɱ㣬ŹǣҲĶˣ
˲Ϊ仰㲻
˽˿ǧǧ궼ѳһÿ˵ٵܻЩ˽ģ
ȻѾ϶ЩѶˣɱֶԼкôǶɱЩˣȻʲôѹҲЩ֮ģϾЩ˱׷ɱŻ˴ԼɱҲֵȥ
˳ɱ⼸ˣȻտӦ֮ݳù֮Լ֮УͬʱҲĸӦԼʵһЩȴʼûҪͻƽ׵ӣյҲɵżֽ
һµһԼͻᱻԶͻԼ֮ǰаħصƬɽ֮ϣԼ¼ͬˮĹϵ˵ֻҪԼһȵԼģǳ¼˵ؽɱȻԼѾ֮Գ¼˵׷ɱһʵҲöһݱϣ
ȣ٣ǵʵѾǿһ磬⼸Ǿɽ֮вҪȥɣɽŪЩ󷨣ӦÿʱסȫһյĿתˣ


181 ͻƵĶ
գ׼һ˳ȥɱ뱴һĬһĿͬʱգ
аħصѪɱ¾ͨɱԼһʵ飬Ѿ˵ĺЩʵӦȴʼδͻƣĿеĽҲ⣡
ȻѪɱ¾֮ҲŲٵǿߣǶǽѪɱ¾֮ģ㣬ڽʱʵ֮ˣܴڣ
ôõɱ¾յʵٶȫ˵Ѫɱ¾֮УĴڣЩΪӦˣȴֻڴ˴һ㣬ȻǱ٣ﶼʼջһ˿ھΣ
Ҫʱɽ֮У뱴ٵȻʲô
տ˵ķ󷨣ȶžԵģϾڸյʱȾѾ֪յϣǳصĶǵǵϰɽ֮ļ֦õ޷Խ벽ǰ㣡
뱴˲ûʲôտʼɽڲ
ģǻģҪø󷨣ҲԽǿ̣ܶʱҪֿͨһ󷨷㹻һ㣬Ȼ޷
˵ǣһ·ɱ˲٣֮Ķøöɵɱ󣬵Ȼľɽʯ֮Ķöɵǿ࣡
֮У˽ңĵȻǸɱ뱴ʱɽ֮УȻ޷֤˾ԵİȫǾ빥ɽ֮УҲûЩʱƵЩ󷨣һС֮еĻ¾ǿߣҲоͷۣ
һУմ󲽶ȥ
Ѫɱ¾֮Уÿطɱ¾ɱˣ˱ɱ
һԽԽӿҲϾʱ򣬼ÿ˶Ҫ뿪ͱѪɱ¾ʵǿЩ˶ò˵أ
ղû뿪ɽԶһֱڸ߮յʵû˵ۣɱٶȿĶ࣬ÿһͼչ֮ˣڵһʱɥյϣ
̶ʱ䣬ɥ֮ˣٳˣֱ˿̣ոоԼƺҪͻڵľ磬뵽֮
ͷղûټɱȥ»صɽ֮У뱴һʼ׼ͻƣ
ԽߣҪͻԽѣȻΪ㹻֮ԵʣоԼѾˮɣԽףûһʱ䣬Ҫһȴûпܣ
Ѫɱ¾֮Уɱ¾ÿʱÿ̶ڷȻѪɱ¾֮еԽԽܹ࣬дˣȴԽԽ٣
Ǳɱ˹֮Ա
ת֮䣬Ѿһ޵죬ʱɱ¾ܼ֮ȴԽˣ
ЩŸսѪɱ¾ˣ޾ɱ¾֮֮⣬󲿷ֽʱ磬ɱ֮ˣ˿ҲѾ˸Ƚϰȫĵطʼĵȵ޵Ľ٣ȴ뿪ɱ¾֮أٶȻص
Щ˵ʵҲǿģЩ˵־֮ᶨȴģҪͻƳΪǿߣؼһǸ˵־Щ֮УڻЩûͻ죬ֻҪ뿪ȴԿ̵ʱ֮ڳΪ쾳ǿߣǿ֮бȽһ֣
аħأǿߵҡֻҪܹ֮߳ȥ;ԿԳɾ֮λһԲǴ꣡
һµʱ죬Ѫɱ¾ĳطȴͻȻһǿ󵽼ħԪزɲѪɱ¾Ѫɱ¾ÿһˣĸӦɲ𺳵ǹɲķ
ĳЩսɱ¾֮ˣΪɲҲɵľһѲ٣ͣҲɲķ
ͻƽ죿ԣͻƽ첻ܲǿҵԪزɽ֮ϵĳͻȻƿһһµ˳Ϣķ
ͻƣʲôأѵʲôαѪɱ¾֮г뵽Щ˵۾ƺһĵ˵ͷΪһ̹⣬˲ʧ
ǿϢ϶ʲôҪⶫҵˣɽ֮ϵһʯ֮ϣѿһڣһ෢ȥǹϢķȥ
ͬ飬Ѫɱ¾ĲٵطЩѾȴ޽ٵǿߣջ֮£Ȼ󲿷ֶ̲סǲķȥ


182 ţ˳
аħ֮УʱĻһЩеıһ㣬ûаħ֮е˶
Ѫɱ¾ȴаħ֮һرĵطȻɱ¾Լʵȴûй
ҲΪԭ򣬵Ѫɱ¾֮ͻȻôǿħԪصĲʱ򣬲ŻѪɱ¾ջ
ɱֹˣͣɲĵطӿ֮ǰһЩյͣǿҲͬ߱
ɽ֮£һĺƽɽڣЩۼĵط
Ϊɽڿƽƽ棬ƺûʲô֮еȴĸӦǿҵħԪزɽ֮д
ɽ֮⣬ѾۼʮˣЩ֮⣬ɲʱ
ֱ˿̣Ƭɽ֮дħԪزɻޱȣɲԽԽǿҵƣ
Ա֮ǰķɱ˿̾ۼ࣬ĿⶼƬɽ֮ϣ
ɽ֮ɢħԪزԽԽǿңЩ˿ɲʲôҪǰףôҪٶɱҲ϶Ҫȵһ̣
ʱ򣬵ȴ񣬲Щõѡ
αҪıαϵı
ǲɣҿ˵ʲôҩҲ˵ܳһſ˽ʥ׵ľ鵤Ҳпܣ
񵤣ҪĶ˲õĶ
еעɢħԪزʯ֮ϣʱСţ
ʱ򣬺ĸǹһУһǻ˴˵жԣʱû˻ȳ֣
һ̹ʯڵĲԶȴһˣ˵ϣɢһŨ˼ɱ˵һ˫۾֮УǴ˵ĺ⣡
ǿߣѪɱ¾֮УǾԵǿߣ
һ£ǱĿɨڳˣ˵Ŀע֮£˾Ȼ֮ӵûУ
عͷ˵Ŀһɢħʯڣûʲôľٶ˵ȺıԵǰĻ
ʮ֣벻ⶫȻҲȤȻĻ죡һˬʵ£˵ߣһ෢
㲻Ҳһ𣿡ɨ෢һۣĻӦһ
ʮ˵Ҳаħ֮УֻСһֱûλѣ벻ﾹȻλһһᣡ˲Ÿո²ãһٶ𣬾ȻǸһµŮ˵߲Զ
Ůӣپ£¾޵ҲŮϵȱľͬͲ˼һ㣡
Ůϣƺһ˿˼̻壬ʰȱĶƺŮ˵չɣ
ȻѪɱ¾ܹڵ˲ܲɱ¾ŮӵϣƺͿ˿ɱ¾֮
˵Ůӵӣ˵γһ޴ķ
ĽƮƮҲ˴˵أŮӵĳ֣ǳ෢˾ͬʱ˺üƺʲôǿ־Ķһ㣬Ůӳ˹˼ɣ
ƮƮҵˣҾ֪϶һͷĽ¹ӣҡŰȣͬһ㣬֪ʱŮӵߣ
ǳ෢˹˼ɷǳŮӣ¹ӵʱȴƺȫ·磬¹һ֣ŮӾ֮ͬǰһ㣬Ҳ˼ɵһС
ףʮϲľȻҲܵˣǳ෢ˣ¹ƺҲЩ⣬ֹһĿٶŮĽƮƮ
ƮƮΪʲôܶأΪ㣬Ҵݣ׷ٵ򣬿ϧÿһһҾܣΪ˶ңܽаħ棬ô𣿡ĿŮӵϣǽ̾˿ƺ˸У
ΪʲôǾأݵλҪʲôӵŮûأŮĵ̾˿꣡
ҼƤģȴûôģĽӶԸ㣬㾹Ȼһֱǳ෢Ŀŭ껨
ķϲľȻҸ˵мɨ෢һֵۣĽĲŮ֮һĽԸ㣬ӽ𣿡
ʮ˴˿Ҳɵһ
ڴ˿̣ɽ֮дħԪزͻȻ֮Σƺʲôʷ
󷨣ﾹȻ˲󷨣ͻȻ֮ıʣǵ⻨˵ĿǴʯȥ⻨ȷʵмֱ£Ȼ˲Ϣ֮͸Ӧʯ֮µ󷨺ۼ


183 
ħ֮䣬һЩ֮ͨ
߽׵ħʦ붷ʿһЩħ󣬵Ƕߣеȴ󷨣
ⶫȴҲֹֻഫĶ߼߹ϵ֮У
ǰй֮У󷨵ļ˵ǷëǣⲢ½֮Уûж֮
⻨ȴԺ½֮һǳϵĶߵɣȻֻոͻƽ֮ѣ֮УȴλǷҲһ˽⣬ҲΪԭ⻨һ֮£ȷɽ棬󷨵Ĵڣ
ȷʵ󷨣ŮĽƮƮ⻨һѣעĿ֮£Ҳʯ֮󷨵Ĵڣ
ǻĽƮƮʮ𣬶ǳִзǳϵļ壬ǳǿĵ̣ԭͨǿ߿ȣ
ҲΪԭ򣬼֮ŻʶϾǶǺ½ֹ֮ϴмһЩ֮䣬϶Ҳһϵ
ۣȺ֣Щ֮ĽΣиĻԱ˴ϤȴǿԿ϶
ĸȻľ綼޼Ǿȴһһ˵ʵֹഫļ壬ӵеĸطǲ٣ͬһ֮УʵĲȴɴľˣ
֮УʵǿľǿƺͷаĻ
ʵĵȻʮˣ˵Ļһֱƺ˷ϲģҲڲҳڷ
ﲼ󷨣Ȼһ˴˴бĻǻжߣڸô죿˵Ŀ⣬ͬʱڻϣ
ȶȥôôΧţѵ˻ﾲǣЦЦӴޱȣ
˵ʮ໥һ˵ͷ͵
ƮƮﶼЩç򣬵¿϶ⲻ˴ɱɱɷ羰Ҹ徻ĵطͨͨһаɣȴĿһۣĿֺⷴĽƮƮ
ϻһΪʲôϲŵأͬΪıȰ㻹Ƿ˼ɣŮĽƮƮüͷһ壬һҼӣĵ̾˿
ǺϻȻţ½֮ϵֳϵ֮һҲһߣ˵ɵֻ֣Ҫվں½۷Ĵڣȴв֪Ǵ֮ˣ
½֮ϣȻ֮ǿǼ۹ǿߣȴÿһ۹ı󣬶һЩӰӣǺϻţɾԿԳƵǴ½ʮ󳬼֮һ
½֮еʮ󳬼ֹϴеĶɣʮڵƹȣڵĻ嶼ͬʮ󳬼֮һ
⣬ħʥأˣӶᣬ̻Щħʦ붷ʿ֯ҲͬǴ½ʮ󳬼֮һ
ħʥض֯½˻϶ϾЩ֯־ް԰Ĵڣ
ǣƹĹɣȴܹƾẉ̂ЩȻﲢһ㣬ͿԿЩɵĿֲ֮
ĽƮƮ̸֮Ȼ󣬵ȴûΧЩ˵Ĵ㣡
ʯ֮󷨴ڵ飬˿ҲһЩ˵ĶУʯ֮ħԪزԽԽң˿ʼͲסʯ֮ȥ
йȥһħʦ붫ߣСߵʯ֮ǰʼСĽ̽
ȥ̽һ߹ۿ֮Ҳֵˣûֹ
ڴ˿̣̽ڵħʦͻȻ֮䷢һҽУѱտҲĵطȻͻȻУЩл裬֮£ħʦȻֻķһҽУ漴ն࣡
ħʦһȥ̽ڵǶߣ˿Ҳųһ亹ҲҿӦȽݣڸӦβԵʱ˿ӹһ٣
߶ĺԶͷ֮ϲͣ£Ѹ˻Ⱥ֮УȴҲԸٶǰȥ̽ˣ
֮УȻɱ󷨲򵥣˿̣ǻҲֹͣĽƮƮħʦ֮Ŀ˸
п֣пŵ˶ҪɱԶȻѶҪߵĶ࣬ҲҪϵʵУ
󷨣в֮УǿЩ֮ͲڣôҲܽ󷨴ݻ٣һ֣Ⱥ֮У֪ʲô˺һ
˵£󲿷ֵħʦ붷ʿ漴ӦԶԶģʼ֮ǰħʦɱɱǿռ


184 
ħ⿴޵Ŀռ֮У
ҵĺ֮£ռ֮ڵ
һεĹ󷨵ǿȣԺԣǹĴˣȴҲܳ˾ҵĹϾ󷨲רõöɣĶȱ룬ȻЩľɽʯõ򵥵ҪǿһЩȴʼиޣ
֮һɽɽڣȱýǰΣЩ֪룡
ɽ֮УɾϥϵħԽԽңΣϼͻƽ֮
ոоԼƺҪͻƣչصڣѾüʱ䣬ʵͻƱûʲôȴû뵽˴ͻǰ֮ǰȻ˾ҵħû뵽ΪħȻ֮ɽڻ
׵ʵȣǿ֮࣬ͻƽĶͨ˽֮ĶҲͬҲΪԭ򣬲ŻΪ˵زħԪزʲôҪɵģ
ϾҪͻ쾳磬ʵ̫̫ѣаħأ֮µ˲ܹ룬аħ֮ȴֻܴһʱ䣬ҪڽѪɱ¾֮ǰͻ쾳磬ǼǸûп飡
Ҳ˵û˻뵽Ȼ˻Ѫɱ¾֮ͻƽ֮
ٽ㣬ղõ󷨵ֵ˶ʱ䣬ڸô죿ɽڣȵɫ԰ף
Ϊ󷨵˿֮ɽ뱴ٶһȴһɣ
ǿó󷨵Ǹһһı˵Ĺݻٵʱ뱴ٵУǳ˵ǣ
ǷӣֻҪһƣЩ˵Ŀɿ϶תԼˣȻǱ٣˵һУǾǼٵģ
ڻô죬ӣǶ޴ӣֻϣʦͻƽףֻˣǲпһҲͬԵ磡
ǰΣ뱴Ҳȷʵûʲôõİ취Ψнϣϣ
˲ͣĹ֮һһѵѸٵĴݻ٣ЩǶó󷨵ĻûЩҲȱ룬󳹵ʧȥЧã
ڣ֮ǰΪ󷨱ڸǵʯڳױ¶˵ǰ
ˣˣֵǣϰ϶ʯ֮У
ɽоȻˣ󷨵ɽڵ뱴Ҳ׳˵ǰ
Ȼɽڵ뱴ã¶ǰʵߣ뵽֮ǰ󷨺ܿöɣǰУ˿Ҳòм˹˼ɣûʲôðȻ
ı϶Уɱǣǵˣ֮ϣľΩ²֮ˣȻڴ˿ⶴڵЩ֮УȻȱˣ
Ȼʯ֮еǹħԪصĲɣŮӾȻ˵ŮӵͬȡҪı
ΣɽſڵŮӾԲ
ȻҲе˶˷Ӧ߼ǣ߼ʣ
ſڵӵгǿʵɽ֮бĻҲ˵Ǵ˿뱴ٵʵȴ͵ľˣҿ˻Ҳ֪ӣȴò˾ɣ
֣Ѿˣɽ֮Ƿбôʮ˵Ŀ˿̶ڻϣ
Ȼͷ棬ƺӵܣʮȴ˲ĻҲ֮ΪϻһһˣҲֵ˹˼ˣ
ǰ֮£ӻǾԲд
ǰƺЩ죬֮ǰ󷨵ҲֻܸӦһɼǿħǴ˿󷨱ƣҶɽ֮еħоҲһЩɽ֮ɢǹħ֮ʲôҲ²ûĻӦͻƽף֮ȻѾβϾͻṦɣҿϾкϷˣԶһ㣬׼Ϸɣɫأʯ֮У˵ⷬͬʱϸǴһ˿а⣡
ʮĽƮƮˣȻ⻨ûʲôøУǶжȴû˿ɣһ˿˺
ɱҵģ˭ߣȻȴǱﶯˣ֪̫̫࣬󲿷ŭţɽڵȱɱȥ
Ѫɱ¾֮УȱȻ֯мƻɱ˲ˣȴǶһ͵Ϯհ֮½еģԴ˿ΣѾѪɫ
ǣڴ˿̣һĺȴͻȻԶ𣬶£һӰɽ֮˳뱴ٵǰ棡
ףڳɹͻƣ


185 
ɹͻƣտ֮˿̣֮ǰǹŨħԪزҲյͻƣʧ٣
һУɽڵ˿ĸӦõ
ϾЩ˱ΪħԪصǿҲۼڴˣ˿ħԪصĲͻȻɢǲܲ
ı϶ȵ֣ɱ˴˿̣֮ǰԥ׸òóֵЩˣҲͲס֮ǰɱȵǲɱȥ
յʵǿοʵļҲͬյʵЩ˸ͲܿĴ
Ѫɱ¾֮Уû˻Ϊ֮ǰǹħԪصĲͻ֮ʱϢɲͻȻʧɲʧͬʱ֮߳ǰǹɲʲô֮ǰǰףǺı϶ѾյУ
Ƚȥңһӣһεħֳյǰ˱Уջعͷ뱴һۣڷԸ
λɽڣĿռ䱾Ͳ󣬹յĹȻ࣬ΪռƣյĹĿȴޣ޷յķ֣
Щյ֮У󲿷ֶδͻ֮˵Ĺ뺳ħ֣ûʲôܣȻЩ֮ҲһЩѾͻƽ֮ˣǸͻƽ֮ĲͲһ㣬Щ˵ĹҲյħ֣𼸲ѣ˺գûʲôܣ
ƣȱ߽ʯ֮Уûк֮ǣеħһӣȫлԪ۶ɵĻڣӿ
ɱǰļˣ֮£˲ճһѽ̿
ռȻѾͻƣħЩ˿׵ֵ˵ģ
ˮ
£
䣡
ò˵˿Ѫɱ¾֮лɻ֮ˣЩ£ȻһһභĻûʲôһ֮УǴ˿ȴһ֮ʮˣ
ĻȻǿǳЩ˷ӦȴҲľˣɲ֮ϵħԵ˵ˮϵĹյĻӭȥ
ĹȻǿȴܲסз˶࣬Ҳ͸տʼʱɱˣ֮漴ЩĹɢ֮У
Уɱǵˣ
ʵǿΣô˶Ըһ¶Ը𣿡
ֻǸħʦֻҪǿˣ
Ⱥ֮УŭȻһٻɱ˼ˣȴû赲סĽŲЩ˸ӷ
ΪΪʳΪһԴԼʵıǸԼЩҲϧ
еħȼٻ裬һһħֱȺ֮У
˲䣬ɥյϣ˴˿̣мʿ붫˵յߣ
նһʿǸ߸ߵԾеҫ߲ʹâɢѤɫʣƳգֱգ
ʿǰ棬ʿʵҲѾͻ죬֮нսǿ֮һˣҲһȣȳ嵽յǰ
Ͼ˭ɱգõıпܱ֣֮£óԶ̹ħʦ֮⣬Щսְҵĸһ嵽յߣȽջɱٽյĴ֣
ʿĹȴǵȻһЦеħ˲任һѳȻ⶷ʿѤһֱӭ˹ȥ
һɵǲһħʦȻðѳ춷ʿԺ䣡
ȻҪãһ϶
е˶뷨û˻Ϊ춷ʿԺ䣬ʲôý
˵ͬ׵ĶߣҲԶ紿Ķʿ˵һƫħʦǵʥħʦҲɵӲƴ
ǰգȻʵҲһȽǿħʦѣһ춷ʿӲƴⲻʲô
ձȽϽЩʿߣʱ򣬽²ɵ΢΢һ٣ΪЩѾڿʼյᴢߣ
ԶħʦеħȴϬϾǵľ룬һɥõıҲ䵽ǵϣЩ˵ħϬΪЩѾ˴㣬뽫ᵽմߵҲͬʱɵ
䣡һ죬еĳǶʿѤһײһһӰֱɣӰδ£Ѿкüϣ˲ɱ
ֱ˿̣ڳ֮˲ڷ֣ɵ˲գǸʿΪ˿̵գȻö˶˵վɽڣ£δ벽ƺֻһͽ춷ʿһɣ
ôܣһħʦôһʿҪǿͬʱ˵뷨


186 Ĵ
ħս˵ոϲƾԼٶȵƽսֻս֮УղᵽսȤڣ
ƲԵĻħôԸȥѧ֮УûʲôħҪȥѡĻԸȥѡ
տͳʲôħʲôֻаѣ
ֻȴյһ壬޷κһ񣬵ΪƣȥЩȴֻһ
ҪһͨͨƽˣһյȻԸ⣬Ϊգӽ
ΪĶӣͲһƽˣԼֵܽãܷݵأ˵ղĽǾǼٵģ
ȻԼ磬ָǿħ츳յǱʶ֮УһֱΪħаҲòȥƴ
ΪҪǿҪԼĸãͱȥ
ϲԼȥսķʽȴû뵽Ҫȥı䣬ѾһħʦҲȻˣ
ǿǸ֮ҲͬΪǿ壬ΪԼã
ħȴ֮ħԪصѣڽõʣҲյǱʶ֮УһֱħаҪԭ
һʿеĳɴҲһӣֱɱȺ֮Уڶභʿ붫߻սһ
֮ѾյȫںһȻΪĹϵջ޷׷ӳ֮ǵǰЩǿҲ֮ˣȴѾ㹻ˣ
ҽ֮ʱеĵ⣬ȣÿһƺɱ˵Ȼս֮УҲû˿Եֵյķâ
ΧЩħʦ˿ҲЩͶϾյٶʵ̫ˣǸյΣս֮У뷢ַΧԵħҲܣ
ȻЩħʦУҲδûַΧħȫɵ뷨뷨ȴҲֻĵףȥĻԻĺܲң
Զɽ֮ϣĽƮƮվڴ˴һĻ˿ûгֵĴ㣡
֮⣬żҲͬսԶԶģһĻԱճֵЩ˵ҲЩ˲ǿߣ
ƮƮôⳡϷɣĿʼնĽƮƮϣߵʮˣȴƺ۶ȥһۣ
ˣȻɱ¾֮ͻ֮ĸǿߣĽƮƮüͷţûش𻨻ĻСֹţħʥأӶЭأӦֻطɣطһǿҼ٣ȴûˣ
㲻ڼΪǼһһҿǰ˵ƺĶ֣
ƺ㻹ҪһЩҿƺҲҪǿһ㣡ڻԼ˵̬ȣʮƺҲΪ˿һ߼
һڰʱѾõ¯ˣʮϲĴʲô⣬ҪΪҲõһĿɨһۣ
˿̣ɽڣսƺΪ֮⣡
ʮΧһˣǴ˿ȴƺȫߵ˹׷ɱʮˣ
˵׼ȷ㣬׷ɱʣʮˣΪ˿̳ʮ֮⣬Ѿڵϣɱ
˿̵Ҳɱ𣬱ոͻƽףɱЩָ֮оԼʵƺԵ
Щ˱ΧԼ֮ˣɱǵҲû˿ھ֮ģΪպһ㣬Լʵǿˣ϶Լ
ʵȷʵħʵǿսȴҲǿľˣˣȷֵҳһսɽ֮ϵĻĿһĻԺ֮вɵ뵽
ھǱ쳵ʮޣܶʱ򶼲һܹһʵĶһսĻԼ϶кôһ㣡
˿̻գȷһЩֵȤ
ȻҲֻгֵĴѣԻԸԲܹӮԼձԼһ磬Ҳͬţ
ʮ˲ǸһսǾԸǿһ֮ˣսʤ׵ļһ
ƮƮһмɨʮһۣعͷĽƮƮ֮ȥ


187 Ķ
Ѫɫɱ¾ϢĻɱ¾֮أ֮ڳŹ죡
һȣһħлӳ׼ȷɵ֮ǰ׼ΧԼǰϣ
ΪʵĿƣѾ¯ĵزȻ˵յÿһγ֣ʹһÿһγ֣յʱ
һа٣񻰣վͺ֤ʵһ㣬ʵĳֵزʱѾͲһһ򵥣ƣܶʱ򲢲ܹռоԵƣ
ȻҲĲԵʣ֮ǰΧյȻĶ࣬ǵܵвʱЩ˲նײЩ֪Լ˲նֵͬʱЩģȴӵ
öˣյûգƾˣͲЩ˵ӵգȴȫһ
һһɥڼ˵УȻЩ˴󲿷ֶ֣֮
ֻոͻƽ׶ѣһ֮뵽Լ֮УոоԼոͻƵΪʵȻ˺ܴ
Ҫ֪Ѿ׵գƾҪʵĻٶȿ˵ľˣǴ˿ڷɱ¾֮£ͨɱ֮֮ʵٿ൱֮
ɱ¾ڼﱾѪɱ¾еģֻɱ¾Ҫ벻ɱˣֻɱ˱ˣ
յЩԼֵ֮ˣû˿֮ģΪЩ˱ɱԼ
һ£ԲԶһһ
Ȼˣǻʵϵٶȴǳ֮죬Ϊÿһ£ٿԽʮɾ룬ƺµأһ̱һ㣡
֮ǰжԵϰˣ˿ʣµѾʮˣЩ˵ɫ֣̿ΨһҪ飬ֻ
ǵУվͬһħһ㣬ֻҪԶԶģǲп֣֮
˿̣Ҳͣټ׷ɱЩˣΪ˿̵գҲѾ˻
յУеĵֻһǻ
ϣʼմһ˿аЦݣǰʮ֮⣬ͣ
㣬ʵֱգԻĿУ³
ڻˣ֮ǰע⵽Ȼ⼸ڲԶۿ֮ǰûжֵ˼ղעⲻ⼸ˣ
˲ңҲˣȻ֪Լʵаħ֮оĴڣȴΪаħ֮УԼ޵У
˵ʵѾԽǲ֣յȻⲻҪ鷳Ǵ˿̣ȻѾնղܲأ
Ҳҳ֣Ҫ֪ﲢûʲôյĿڻаϣ
֪㶯֣Ҳûʲôõʲô뷨ֻʵһ˿ֵͷѣݵЦЦɴһ˿аЦݣ
㲻һΪǼһһ𣿾ǿʵжǿԶʮԼĽƮƮˣ˿ҲƮȻڻԶվ
һ£ֵĵǼϲָֻ𣿡һߣõɨʮһۣ
ǺˣͬʱĿҲɨ⼸ˣĿ֮бһ˿ɱ⣡
յǣܿǰԼǼڱѲ˹ϵ
Ȼһ㣬⼸ˣյȻʲôøУ
ʲôˣûʸ֪ʮ˵Ŀ˹Ŀ֮дһ˿ԵĲм֮⣡
ʮ˵Щ֮е֮⣬ˣǸͲУ
Ҳη廨ȴԲηգϾıźϻȣգȴֻһ֪֮ˣŲʵƾԼĵܻη壡
𣿡һЦյȻеħһӣҾվȻƿɱȥ
Ȼվĵطڻ֮󣬵ħʦħʺԶ̹˵ȫû˿Ӱ죬Ͼʮ˱յħΧ֮ڣ
֮Уֱ˾ȥ
ŮȻʮһǵ˴˵֮վĵطȴһξ룬ƺԸ˽һ𣬼ͻȻ֣ĽƮƮЦЦƮȻһξ룬ȴû˿ֵĴ㣬Ҳ֪Ů˵Ĵ㣡
ϲĵȷᣬĶң˿̣ڶˣеһӣȻħ˻ȥ


188 
棬һ㣬е裬ƺģû˿һ㣡
Ǿȵ֮£ƺ˵ħȴͬţ뺣һ㣬˿ۼȻӳĵһգ
ʮ֮ĹϵܸӣһʱҲ˵壬Ȳѣֺ˵ǵˣ֮ദ죬ڻ˵Сͻϣʱʮ֣ǻȴֳֹյĹ
ҲڻУʮٿɶ񣬵ǱϾԼһȦ֮еˣգȻЩʵȴֻȦ֮ͨ˶ѣ
ڵȦӣվ½˵һȺˣҲԼϣڻվʵǿϾֻһˣܿԼǰʮֶŲʣ
֮£ڶˣ
ڻͻȻ֣ղûбֳ˿ϾպԼĶ֣
ڼħӳ˲䣬յҲ򻨻ȥ
յħȻǿյȭŹȴ˿յħյһȿ磬죬׼ַӵ˼
סյħսһȣȴֻһЦеٶӣ֮ϾȻ˸һ˿âյһҪԼͬʱеڵֱӵյȸ
յȥܲлδ֪ǻеȴ϶յСȸһӹɣ
֮£ֻѡУϾնԼһȵȻųֵţȴûŵΪԼڻĹ»˿
ȣԲһѵȣԻ¾һ龫ᱻķ飬յȻҲͬߵķ飬ܹ龫ȴյȻȾҪӲֻһ˲ıȽǿѣ
һܵĽǶȣյһһѾ˻˲䣬յȭͷȴٶȻӳ򻨻ͷȥ
˿̵ĻҲɵüͷ΢΢һ壬еٶһӣ򿪣ӭյȭͷ
Կ棬ӲյȭͷһſƷǳǣǴ˿̣յȴأ
Ϊڻȴ򿪵ͬʱĸӦռ֮еһɹ
ɲȻ֮ĶҲвãյȴ֪ЩߣֻǴߣ¼ҵǼǿߣҲֻˣ
ڴ˿̵ĻϸӦղֻǾС䡱ˡ䡱֮⣬и̺šϢ
˵ĸ׼ȷһ㣬ǾտѾһߣӦۣһѾŵݻȫʣ棬׭д֡飡飡飡
ڻȴ򿪵˲䣬־ͻȻų⣬һ˿˿â֮ӵռ֮У
ǧ˿ƣܣ˿֯һ𣬾ͬһžһ㣬Χɣ
ֻյȭͷյ˶Ź֮Уյȭͷƺˣ̺ǿ֮ŹȴƺҪǿĶ࣡
һĹ˿յȭͷķ飬Щ˿ȴɢڱմݻٵͬʱЩݻٵĹâȴһٶһٶγһĹ˿ٶȱƳһŸǿ͵ľ
յĹƣȻžֹյˣжƺȫɥʧ
źϻȵһһȻ鴫ԶĽƮƮһĻ̾
ѹĿһУȻѾõУ֮Ǽһ֮УȷʵŵʱһߣʮһĻһҲмֺȻ֮ɫ
ֻҪ飬Ӳ˵Ǻϻһɱﵣ˵һϻ֮Уܹʹ֮ˣԲᳬˣʮȻ֪ǿȴû뵽ȻⱻΪϻһʹãȷ֮⣡
˿̵գѾȫǣ뵽֮У
ΪʵǸܺõĶ֣벻˲һʵʧĿգԴһ˿м֮⣡
۾磬ҪһǴ˿̻ȴ׽סҲʹûнշ֮Իѡճֻ֣ʮǰ֤һһ˵ʵѣ
ΪͿԶԸ𣿡ڴ˿̣֮еգȴͻȻâţâ֮£ȴ˵ĴȻ˲һգ


189 â
ôܣűΪϻһ֮ɢĽ֮±ѸһգֱԼǰһĻģ
ϻΪ½֮ļ֮һش֮ǿ
ѾֻǡӦøʣѾ̺еĺۼ
ϻܹ֮վ½ˣѾֻǴĶ壬ȴǱԵһ˿֮󣬷ӳ֮
Ǻϻһ֮ܳˣҲϻȶԵ֮ˣҪƳҪôܹĵززȴҲѾ˵˵ֻѣ
֮⣬ҪƳǾֻһֿܣǾǾԵʵǿ֮
ǰգȻ۾Լ΢߳һ㣬˵ƾԶԼʵǿƳԲţ
ѵСжԵ򣿡Уɵ뷨
˻֮⣬һߵʮԼĽƮƮ˵УҲͬʱ뷨
Ȼʵ۹⣬⼸˱𻨻Ҫѷһ⼸˵ıҲֳִͬͬйϵĶִ˵еĵ֮ЩҲԼԼһЩ
½֮ϣĵ֮һ֮ĶⲢһ־磬һ򣬵й֮ˣȴԶͨǿ߿ȣ
⼸֮ԶԻη壬Ҳ֪ԵԵʣ
ǰգȴܹ׽Ե֮ƳƵ˳ףʮ˵ɵĶԼ֮ǰյ飬˼ֻ⣬գ⼸˵УȴҲ˼ֹ˼֮ģ
Ͼ֮ǰûڲˣȶԼ˳һĻǼ˼ǵúҲףյУԼ˾Բ˿øУ
˿̵գȫһ㵭Ľâ֮Уͬһһ㣬˿Ѿһգټȫޣ
Ӳ͸ҰɣŻ֮ʣյٶȱǻеһѶȥ
ڻеȣȷʵм˼յУѾһѷ½֮ϵħѾ˺ܴĲ
յĿܹ֮źܴĹϵ
Ȼ޷ǶȴҲк˽⣡
ֵҪƳףϾȻֵ֪ܶȴûʹЩҪĻҪħȥƳЩȴûⷽľ飡
ڱͬʱȴͻȻԼ֮еǿųκĽâ
Ƴһɽââ֮£ּ򵥵ĵ֣׾ٵľͱâһգ
һɱƳĹâڻǿĶ֣Ѿ˼ɣ
Ͼǻ򣬵ԲųκĽâڣĵ޷ԼвϾĻ
ûеǣƣֻƾ似оԵţ׽ܣ
վȻԼȣ֮࣬ҲѸٵ˷Ӧ
֮ڣͬһһ㣬ʧ٣ݣݵ𣿡һЦȻѾ֪ԼĽâԿסյȻ֮лĶһ룡
âĽƬʣâ֮£ռ֮еѸų⿪
û֧֣ķֻ֮һЦ
ƿտҲĿռ֮УӰٶȳ֣֮Ϊ絴ռ֮УǴ˿̣еķ֮ͻȻųһգƶĻͻȻʧȥ˷֧֣֮Ǳ֪
һģһͷԵ
ʲôɫȻŵգ
½֮ݺôãһ֮м޵еĴڣǵһ˹飡
ȴͲش𻨻Ļο磬һȭ򻨻ͷȥ
޷һȭͶܲˣ
֮£еһᣬյһȭӭȥ
յȭͷ뻨еײһʱյȭͷȴȻһ䣬ȭΪצץ򻨻еǰȣ


190 ˿
ھ棬ձ𻨻Ҫһ磬棬ҲҪȻǿһ
ǿ֮ʹһЩ򵥵ĵϵյĽâĵ޷̫ó
⧲֮£һץס˻еȣ˳һȻǰȸ˹
󱲣ңһŭƺЩ߳ŭһȭֱҹȥ
Ȼն˻еȣʧȥ̣ǾûϾҲѾͻǿߣûеʵҲԲСƣ
ڻȥͬʱʮҲˣ뻨ͬһʱ䣬ֱ˹
ΨһûжģֻŮĽƮƮĽƮƮվһߣϸûʲôرı飬ƺǰһĻû˿ϵһ㣬ֻǾţ֪Щʲô㣡
֪ĽƮƮ뻨ͬ·պܻܿΪĽƮƮ뻨޲ʶ
ĽƮƮն䷴й˼ɣ
δ֪Ż˿־壬ΪĽƮƮĴ㣬նĽƮƮĹ˼ɷʮ֮ϣ
Իʮ˵ĹյԵ࣡
Ȼˣߣǻվں½˵ļһ֮еٮٮߣ
ȴǶߣն似˽⣬֣ҲѶʲôв
ΪΨһ̵ĵյĶս֮УȴӦеңΪ
ûеҲͱһһǿ΢ǿһѣͻ֣֮
ʮҲռ˿ƣ
˿ȣҾˮˮ˿̵ĻɫޱȣȻյĶս֮Уռ˿Ϸ磬ǻȴԸʹȥ
׳嶯֮ˣĻҲѪɱ¾˶յ˳֮ʱѡϹۣ
ʮ˿⼤ŭԼԼճ飬һ۾ͿԿ䱾ʣ
֮ճ֣Ϊյʵȷʵ˻һ˿ȤǸʱȴûյԼĶֻ֣ͨգʮɽ𻢣һѣ
նսĽȴʵΪŭδڵһʱ֮նԼ˿ȣ
˿ȿǺϻ֮֮һҲΪԵ򣬷ʸʹǴ˿̣նߣ鴫ϻ֮УԻݣҲѵ
ʮʱѡְҪԭҲڴˣϾ˶˿֮Ҳʧ˿飬Ҫ׷˾Ѳ˹ϵ
ܽ˿ȶûʲôùӳԣˣҲƱҪԺϻȵŭ
Ȼ˺⿴ùǣԼȴɲ˲֣
˿ȣ԰ȫ뿪֮Ҳ֮ڳֵͬʱʮҲͬʱŭţ
ӽ˿ֲܲ˵֮£վͬһֻĺһ㣬Ե磬˿ǰѾսԼĴ֮У
յ˼ףȻǶҳ֣ҶǵҲȻҪһȥǾԲܣ
飬˸ŭƸ˵ĹƣȴԵ磬ƺܹδ֪һ㣬˸ͺѶɶв
ҪĻ˵˵ĻǻҲ˵һ
ȴҲй˼ɣĽƮƮһ߻ΣյĻĽƮƮ᲻ѡֻ˵
㻹ΣյԶȱãԻ˵ʵҪƴĻҲԼν뱴ȴԺȫˣϾõʵ뻨ʵ̫
֮УֻҪһó֣þֲ֧˼оͻɥһ㲻ɣ
ռȻŵҪðȫ뿪վ;ԲԸ˳ʲô飡
ֵܣ˿ǻ֮еرֶУҲǻǸȻˣҾֹͣһİ취һֱȥҲö뻨˵ĶһֱۿĽƮƮ˿ڿڣ
ڴ˿̵ΣĽƮƮȻʮභ֮£ȴɴھԵϷ磬ǰƺЩţ޷˺
ԶˣյڣĽƮƮȴҲðȻ֣ϾĽƮƮŪ֮ĹϵĽƮƮԸԼðʧնԻº֣
ĽƮƮȻ뻨ìأȴϾһȦӣԼǰɥĻ߳Ժϻ֮ʱĽƮƮҲ϶
˿ֲʧǰ֮£ĳЩЭû˿ȣΨһİ취
Ǽ˿ңЩսƷ޿ɺǣôأյƮƮ˳˹ȦӣЦ


191 ̸
Ȼ˿ȣ־ڱصãû˾Բưոݣյս֮У־Ȼһֱ·磬ʵȴ
ڴʱ˿̣ĽƮƮͻȻվ̸չһ֮˵ĽƮƮ飬ø˻һ̨£֮£˵Ȼûоܾ֮
յƮ˵ĹȦӣˣ˿ҲͣסеĹƣ
ӣּƺҲԸҼڲȥּȻд⣬ӦøһƽĽ֮ɣ˿ȻǼıҲֻЩѣλҪûȥҲǲܣͿλܿʲôˣڻ˵˼Ҳܹ
ֻһˣȻ˼ɣط֮⣬֮ĵһȣԼ֮ϵĵһѧ٣֮£ղ޼ɵ
ʵڼĽƮƮĻҲֻܱ֤ԼȫˣҪ뽫ȫУû˿ܣ֮£յȻҲԸ뻨˼ȥ
㵽Ҫܽ˿ȣ˵Ŀ⼸ͬʱյϣ˿̿˵ģȴǻ
֮£ʸ˵֮ˣҲֻлϾʮȻҲն֣ȴֻǸѣǵĿģҲֻǲԸ˿ȵ飬ǣԼѣ
ճ֣һյʣ˿ȴδЩ㣡
Ǹʵ΢ˣͲ˼һ㣬Ҳ˽ʲôаħ֮Уյʵȴκβãʵ۵ԼһҲ˿̵ĻҲҲЩ޿κΣ
ΣҪû˿ȣؼΣԸ⸺ôĴۣյĻ˵ֱ׳
ռ̫̫࣬˿ȣȴֻһѺͨʵϣղǺܿ
ֻ֮ȴǵһμĴڣȻֻһͽ׵ķȴҲյĺ֮ģŪķԼ֮еķʲôڣ
λֵܣ֪˵ϻûУһ󣬻Ļͷһתգ
ϻȣ𣿻Ҫû˿ȣóյȻһЦʲôϻȣȻû˵ǻʱϻȻϻȺܿĳһֱûмκĴ㣬ϻٴҲ˿˼ɣ
ɽӣȻϻȶ֪һߵ𣬴˿ȴһЦ
һߵʮյ֮У˿ҲԵ֮⣡
ֻҪվں½ϲ֮ˣû˵ϻȵ֣Ǵ˿̵յӣȴĸʮˣĲ֪ʲôϻȣ
Ȼյʵʮ˵Уȴ˲մһӵӡǣ
û˿ȵĻܺߵĹҧһĻҲûʲô̸ˣյɫƽޱȣԼԼʮûȥһۣĿֱⷴڻϣ
ʮ֮䣬ƺŲٵìܣǳì֮⣬˫֮ȴƺҲϵ֮ĹϵޱȣЩȻǺ˽⣬֮ǰʮ˳Լһս֮ȴְԸԼһ֮ϣȴҲԿһЩ
ʱ˵Ҳż˶Ի˼Ͼ΢һˣԿȻ֮ìܣ鷢Ļ˾ԻԻհȻû̫ͻĻ棡
ʲôһӣȻǻĹյĻʮ˵ĶУѾʣһһԲͣҪֵ˼
ʮȭͷҲĽģŭĿ⣬ضգ
ҲҶ𣿡պʾɨɨˣһмӣ
֣֣л˵Ҫ嶯ĽƮƮƮȻȵӰ֮ǰ
ĿҲɨɨˣǸ˶Ŀ
ǻĽƮƮʮԼһ㣬аħ֮УԼ֣Ҳյн˿ҪƴһĻܾܿˣ
ĽƮƮһֹҲ漴˸̨ףе¹ʣݺݵĵһۣ˵
徻ӦÿԺú̸һ̸˿ȵˣʮķӦյ֮У˿̣յĿٶ򻨻


192 
˿Ǻϻ֮еһȻӵпʹȨǽʧԳﲻ
յ˿֪ϼаħعرյʱ䣬ֻҪʱһѪɱ¾֮лŵˣᱻͻؽ֮
ڵĺϻȣȻӴ󣬵ֻҪ뿪аħأЭû˿ȣҲһ׵飬Ͼ½ʵ̫Ҫҵգͬһ㣬ǺϻʵǿҲõȥ
һں½֮պ֮˶˿ȣֵģϾи׿Բ飡
ȴͬںϻȵУҲֻǸ΢СѣԼе˶ߣֻᱻϻеȨΪǻܣף
ˣҪϸҲѣ
֮£Ҫж˿ȣӲĲУȻˣԸҲãԸҲãֻѡЭ
λֵܣ֮ǰ֣ǵĲԣ㿴ðɣֻҪ㽫˿ȽңǺϻʱ򿪣ֻҪԸǺϻȣǽĽײ㣬Ҳǲܵ飡һ󣬻Ŀգ˵
һЩƫԶҲ֪ϻȵ˲࣬Щǿˣȴϻȵʵ֮ǿһͨĺϻȵӣĳĻˣ׵
˵½֮УϻȶŶ־Ϳץһѣڻ£գӦ±Ǯ
ϾϻΪйϵĶ壬һ˵˵һ˽Ĳ㣬Ǻϻȿ֮µЩӵܣܹϻȵţѾĪң
˿̣ŵյģȴпϻȺģ
Ȼںϻ֮еλǷǻȴҲûⰲһ˽ϻȺĵȨտսʤԼ֮ǿԲɣԼѾϻ˳ΪˣյϣȴƺѾЩʣҲյʣʵ
һӵʵ˽ϻȣڼлһΪֻҪյ׵Ļ˵սϻȺʮþȣ߰˳ɰգȴԿ϶
κһԺϻ˽֮ˣ¶Ϊŵϲ񣬵Ǵ˿̣Եˣȴգ
ǺϻʵٴȴͲһףҲԼʲôϻ˿Ȥ
ǺϻƺʵǿҺûʲôϵɣ֤ǺϻȵʵĻҸһᣡ˶٣ֵ¼ң֮ʧĻҿԿǽ˿Ƚ㣡
¼ңһֻǻĽƮƮʮҲͬˣ
ȻǻȴѾջּۻ۵Ĵ㣬Ǵ˿ҪȴȻ˴֮⣡
ڻ˿ֱӾܾϻȺĵĻᣬȴѡһС֮еĳ壬ʵЩͷԣ
¼ңڻ˵ȷʵ׾٣Իһ֮ȴԲУҪúϻ֮еĳЩĻ鲻˺ϻ֮Ȩ£οյҪ˿֮Ż黹ǴӦյҪǻʧ˿飬Ѿס
˿̵ĻҲΪѣ
ӣƺԸӦССҪˣȻˣֻٶһˣյϣһ˿ĥ΢Ц򻨻
ϵ飬ӲյĶĿջǻ˶ǼȥҲʲôаħؿŵʱһҲ˫֮涼Ѻѣ֮£˽յҪ֮⣬ƺû·ߣ
պһ㣬֮˵Ҳ뻨˼ȥֻΪ˸һѹѣ
ãҴӦ㣬ĺˣ֮֮оԲʲô¼Ҵڣ㲻ҪԼĳŵ֮ǵý˿Ƚҵϣ˼˰죬ڵ˵ͷ
˳¼ңֲԼʧ˿ȵй¶ȥȻԻ˵ЩѣȴҲǾһܹ
Ա¼ұȳȥ֮ҵյټƺҪ࣬ǸˣԼƺûѡ
Ȼ¼ߣ뿪аħ֮󣬻Ҳпܲ鵽յĵϸǵܲҵգж˿ȣȴѱ֤ȻˣȻԸѡһ׵·Լߣ


193 ĽƮƮʧ
ЭӦյȻˣҲûټնȥȤմ˸кȥ
ʮҲ漴뿪
˿̾аħعر֮ʱҲʱ䣬֮£ڻ˵õĴǾҸĵطűͳȥ
аħض֮ͨˣĪ֮ϾһŽ۷֮˽аħ֮УֻҪΪ֮ʮþȵ飬ջͨ߸ûа취ܣ
ҲֻǶͨ˵ԻݵλаħȴûжȤϾ㲻أҲԱ֤Լ̵ʱ֮ڽ̶֮ûУϻҲվں½ˣ
֮Խаħ֮УȴĽƮƮ
ϻĽƮƮȴȫϻȲͬŽȴ
ϻŵڸƺͬС죬ؼȴһ֣
һȴ޶ȵһȴ飬֮
Ϊ˫ĹϵûкദŵĵӣܹƳϻ˵ĵԼԵõõĶ֮ϻܹŵĵԼĵҲͬа
ĽƮƮһ֮УҲٮٮߣǱ𻨻ϻһһˣȴʼЩ룬ĽƮƮ뻨ƴϵĻ֪ҲΪˣĽƮƮڼȻ׷Լаħصʱ򣬲ŻԵ˹˼ɣ
˿̣ǰ˵һӣ֮£ȻĽƮƮڴ˴ǻȴȻټĽƮƮ
֮ǰĽƮƮ֮պ̸
ĽƮƮ뻨Ľ棬ƴĲսʵĸߵͣƴȴ־սȻӰΣҪ˵սսգ
һֱԼĽƮƮľΪһСıҲǲܵ飬ǸʱĽƮƮ޷ٿ֮ںп֮ܳУΪһʬ⣡
Ǵ˿̣ΪսʧЭĽƮƮΪ֮֮Э֮£ٶĽƮƮʱΪӰ죬־Ѿܻǰ
˵֪֮УѾĽƮƮһæ
Ż˵ıӰʧԶĽƮƮվתȥ»صԼ֮ǰɽ֮У
ĽƮƮΪʲôղ֪еԭ򣬲ҲĹЩϾտԼĽƮƮŮˣϤֻҪûΣԼʲôնȥʣ
λֵܣת˲䣬ĽƮƮȴͻȻڣ
飿һعͷĿĽƮƮϣ
лԸҵ뻨˺̸ƮƮ֮Խסûб˼ֻƮƮʶһѣĽƮƮһЦ
ĽƮƮžգһЦ֮£Ķǣ֮£ʧأĽƮƮľ֮У
΢΢һ漴ѹ
ǺջˮȻĽƮƮԼĵˣһʧԼΣˣһ̾ղɵ亹֮ͬʱҲ֮ǰ뻨ս֮УŮûнУĻЩʤϣ
ŵӣӵо֮ˣһŮɵɣȴվ½ĶˣȴΪŹԣԽΪŮӣĻԽǿֲ
˵иˣһЦ֮£۱еͶɴ˵㣬ͿԿ˵
˻ڵĺϻ֮⣬½֮ϣܹ˿ɵ򻨹ȵûУ
ĽƮƮһЦͼԼԣȻ漴˹յУԴŮĹ˼ȴ˼֣
Ҿһɽģʲôʶģ֮߳ǷܹٶܣĽƮƮҿ֮ҲƺûжʶһµıҪɣȻԴŮ˼ɣȴҲñֵ֣һЦϹ˼䣬ת뱴֣ʹȥ
ֺαǧ֮أѵֶԸ𣿡ת˲䣬ĽƮƮԹٶȳյĶ֮У
ҽգһ仰˵νԶȥʧĽƮƮ֮У
¼ղ˵ĽƮƮĵĻյȻ֪ȻˣҲûⷽıҪ
գƺЩ򵥣ʧķĽƮƮƺһɵʧ֮У̾һĽƮƮҲƮȻ뿪ʧ


194 
޾Ĵ֣ɽһɹԶźĵϢ
ɽ֮Ѿϰɽ
ϰɽħ޵磬˼˵ɽȻȴ϶вħѡϢˣ
ɽ֮Уȴ˿ħ޵ټΪɽ֮ϣ̾Ųٵ֮ˣи¼ҵǿפڴˣ
֮£ħɽ֮УҲֻǳΪЩ˵Ĺ֮ѣ
ϾѾ֮֮ˣɽ֮⣬Ǵɽ֮УԿһǿߣοǿ߻ˣ
Ȼ壬°Ȼǿһǿߣϰɽ֮УʵԶ˵ħȴԶƬ֮еİֱֻʵ
ħȴһһԽʵħޣʶҲԽǿûʲôЩħ޺ٻ߳Լأ
ͷֱأƬޱߵĴ֣һ֮ǰֱȻյĿ֮£Ƭɽ֮кݺݵŰһѣɱ˲֮ͷֱȴ»صƬ֮Уȥ
һ֮ǰפɽ֮ϵȻ࣬ȴ֮ڣ֮Уһ˶ֱ¼ҵѪߣ
Ȼһ֮ǰ֧࣬սȴûм٣ǿ࣬Ͼûй˵ǣƣѪ֮ҲӽܣսҲǿ
Ҿһ㣬һ֮ǰСڶ˰Χ֮£аħ֮УСûĻ϶ᴫͻɽ֮ϣֻҪСӳ֣Բ뿪һ£Ƭɽ֮Ѳţ
°Գˣ˿ҲѾѡλã֮ǰаħصǿ֮У䱸ɨܣ
еıҲѾʣֻҪճ֣˶ѡԥĳ֣ʩһ
սаħѾһµʱ䣬үûϢ弸˵ѾĴ㣬Ȼ˺ųƻɥյУʵʵ˭ûȥı䣡
־ǳ¼Ҽ֮ӣƸǳ¼ҵүȴɥСϣ˵ȥ˵ǳ¼ҵĳ裡
գˣô׷Źأ
аħأһ֮󣬾ͻﱻͳ½֮ÿ֪аħصˣ֪Ĺʶ
˿Ƭɽ֮ϣһ֮ǰսаħصƬѾԳ°ˣΧ˸ˮйͨ
Ҫ˵һˣ¾һֻϣ˵İΧȦ֮߳ȥҲһ׵飡
ͷʱ⣬ɽ֮ϣĲ˵Ķͷ֮ϣֱʣ
żһ˿紵ȴûڳ˸о˸ѹ֣
ڴ˿̣ɽ֮ͻȻһڴĺڶڶٵⶼƺͻȻ֮䱻ڶһ㣬ɫ˲䶸Ȼ
аħҪرˣעһ㣬СҪˣڰΧȦѲųһȣ˷ɿر˹ɢŵĺڶԶ
˲Ϣ֮䣬֮ǰǽڴĺڶȻѾɢһŴСڴ˿̣ǺڶȻֹͣɢâ֮Ǻڶ֮ӿγƬƬĻƬɽ֮ϣ
ƺ֮ǰڶɵĹĻ˲䱻ȫͷųһ㣡
˵֮ǰֻ˸оѹֵĻô˿ⶸȻĹâȴѾ˸о̿ˣƺ̫ȻŹâһ㣬ڳ˵УĹâ
ȵĹâ˵۾۵ͬʱЩ˸Ϳǰκ
Ļ˲Žʮ򣬱Ļ֮ڵЩѪԼӶȻĹĻӲĸƷ˳ȥ
ȻЩӶѪߣдʵĻ֮£ǵȴԵ˵СͬһֻϣǸ߸ϵһ㣬ֿͷЩ˵Ժ֮в
֪˻ǲңոձĳվλãҲĻַΧ֮ڣ׵ǿߣĻ֮£Ҳƺǿ϶٣ͻȻֵĹĻֱƷɣĽųˤʮ֮ɽ֮ϣ
һͦһǱǳ
壬¼ҺôųȻ¡صӭҹȴ֮ˣǹĻ֮УһЦ
Ц£ǹĻʼɢǰȻӰǿҪɢĹĻ֮У̤˳


 


195 Χ
֮ǰİΧȦܣΪǹĻͻȻ֮䶸Ȼ֣ƷмڵʮˣΪԭǹĻڵǿ򣬿˵һԵյش
ԹĻ֮гֳεʱȴûܵʲô谭
аħصѪɱ¾֮УѾͻƽףΪһɱ¾յľȻδ׵۷壬ȴҲѾȳ֮ʱǿ˺ü
˿̣ΧߵˣΪߵĳ°ǣҲֻ׵ľѣյս֮ǿͨǿߣѾ֣
ڰΧյ֮Уչ˼ɵģҲһ˶ѣ˿̵ĳΪĻƷɵԵʣŸոԵڵλãһξ룬ĹҪյϣҪʱ䣡
ʱ䣬Ȼһ˲Ƕʵ˵Ѿܶ飡
ǣеħȿٷ裬ʮž޴ĻȺ֮У
ƬɽȻߣĻȴޱȣ޴ĳټǻĸ£ɽ֮ϣƾȼ棡
ʮܲӶԼ¼ҵѪߣȼյĻ˲ʮ˱Ļҳ࣬ң
գѪɫľ޸ƣտӿ
⸫ͷˣ˵Ҳ֪϶ǳ°ɣڽаħصʱվѾᵽ˳°Ѫɫ޸
¼Ҵ˴Χɱյǿߣֻǿ֮ˣΪ֮ǰǹĻԵʣջһ룬°ˣ֮ǰȴδܵĻӰ죬ճֵͬʱ˵ĹҲһһңٶ
°ԵһȻޱȣʵӲҲɣ
һϮȴδѡӲӣ΢΢һͬһһ㣬ֱ׷
ΪһϮͬʱյ֮УҲͬʱ˼âںâȻϢٶȱ°ԵѪɫ޸һ࣡
ǵķɵڼ⼸âͬʱյʱ⼸֣
°ԵѪɫ޸ͣǵķɵ
ȻˣҲ˵գҪˣȴȻǶʱܹ֮飬ֻҪסһʱ䣬ǳٴĻյοܾͲôֹˣ
Գ壬°ԣˣټǣƣӲӲĻպֻܿ·һ
Ͼаħ֮г֮ʵȻǿǳȴʵ̫һ㣬згǿߣֻǳһˣնû㹻İսɱ֮£յȻɵһ֮ͳӲӲ
ƬɽѾǵϰɽֻҪʱԸˣеǻᣡ
չ˼ɵҲֻǳ˶ѣˣոûôУǳˣԵĻҲܹ˼ɣ
ֻҪԼʱϰɽ֮УԼĥܹĥˣ
֮ѡױȥΪǳ෴ķͻΧվøаһѣ
еħȣ˿ҲѾɳǹǹһͬǳһ㣬˲佫ǰѪأ
ᣬյͬһ磬Ⱥķ϶浲ǰ֮ˣҲǹǿĳֱײɣ
°ԵһҲΪյıãֱգǵķɵȴͬһ㣬ڿһȻյȥ
յȥȻ죬Ƿɵٶȴ켸֣
ǷɵҪϵʱȴͬ۾һ㣬΢΢һ࣬һץһѽ߲ԶһѪһץУǷɵȥ
꣡꣡ǵķɵȷʵСƣѪǷɵ֮£ֱӱ˸Դ˴˿ʱ򣬷ɵ֮ϸþ۵ڵϣ
΢΢һ飬ķ𣬳°ԵѪɫ޸Ѿ˹ˣѪɫ޸ľ֮УȻżâȻʱ򣬳ǵķɵҲٶȳ֣
ڳ°ԵѪɫ޸֮󣬳˳ǵķɵ֮⣬һµӰȻǳ˿ҲѾ׷
˿̵ΣȻΪ˶Ѿ˵ĹȻԶܣȴΪλãѪӶİΧȦ֮еԵʣֻҪѡܣ϶ᱻץסûΧ
Χټ˵ǣƣˣ
ڴ˿̣𣬵֮ϣ֮ǰɱʮˣȻλƵվ


196 Ӱ
֮ϵʬ壬ѾĲˣһ㣬գǳ壬һ㣡
Ǵ˿ͻȻ֮ıʣȴ֮⣡
Щʬڳ֮ǰ°ԵѪɫ޸ǵķɵȻΪЩͻȻֵ֮ʬԵʣЩʬ֮ϣǳȥƣҲʮʬ
ħգ㾹ȻѧϰаħȻɱ΢΢һ˲䷴ӦŭУеĳٻ裬Ǽʬ˺ѳɷ飡
ħͻȻֵһĻҲЩĪ˿̲ɵ΢΢һ
˹𣿡ڵһʱ䣬ѯԼԴʶеĹͷ˹տͷǸ͵ǰʬָжħ϶ٵͷ˹Щϵ
СӣҰ˹˳ֵĻֱ˺ǰС棬ΪһЩСŪЩʬ𣿡ͷ˹һֱһڷյƲ⣡
ѵ⸽ʲôˣΪʲôᰵأҲɵһڰ˹ĻյȻʲôɣϾ˹ûƭıҪ
СӣҰ˹˼ǵԼĳŵҪҰæĻܿھǣ⼸ֻС棬Ұ˹־ܽǣͷ˹ЦյԺ֮
԰˹ȷʵܹ׵Ľһ˵ȣһ㣬վţȴû㣬ϾջûеɽˮͶ·ĵزղԸ˷Ѱ˹ǷԼĳŵ
ˣ˹ЩԼܹͲҪ㶯ˣֱӻؾ˰˹
ȻԸҳװ㣬Ұ˹Ҳǿ㣬ˣСӣһ£֮߰Ӱ֮УһļһԼעһ£˵仰˹ֳȥҲû
˹˹ٶȺ˹ͷǼһƺղװЩʧȻͲԸٴգ
԰˹Ŀж֪һЩӰ֮еļһϢǰ˹ȻеΣȴҲֻգ
ʮʬͻȻ֮ı죬ס˳弸˵ĹĴûᣬյȻԸŹѯʰ˹ͬʱյȴҲû˿ͣЪһɱԼǰĺЩӶѪߣɿر˳˵İΧȦɽ֮µ֮зӶ
˵ӣ˵ҲͲʣ˵սתӦøΪһ㣬Ͼǳ˲ԸŹգҲͬŹǣ
֮ӽ֮УֻʱâԸԼһӲѣ
ڴֵܽͬʱڰ˹˵ǴӰ֮ȴҲصһ£ȴûзκ쳣
˹ԲƭԼһվţԼֲƬӰ֮е쳣ֻ˵һ㣬Ǿǰ˵Ϊʵǿǿ˿ȫסԼĵز
ΪԭնڰˣҲΪ˼ɣ
Ȼص֮ǰССİԼһѣ˵ʲô⣬ȴö֪
ͷ¶βڣ˭֪˱˼
ɶСӽ֮ˣ׷ԲС߳ϰɽȺʬ谭һճûӳԼ˵İΧŭһӣһȣӽȥƬ֮׷ȥ
аħ֮ˣܹĻԻʵһ㣬ҲԿ϶˿̵գѾͻƽ֮ǶڵգжǿȴͲǺף
Ͼаħ֮г֮ƺһֱͼӳԼ˵İΧȦͲԼ°Գжԣ
Ϊԭ򣬾͸˳һڳ忴տ϶ηԼˣԼֶңаħ֮г֮֮ҲԲǿȥֻҪƵԼӲƴվⲻһ
֪ѾҪ۷壬ۼʵսԼҪǿһĻؾԲðȻľͽ׷ս֮У
Ϊ֮˶һ׷֮У˵Ȼʲôų֮󣬳°ԳǵҲɿ֮У
յʼ޵Ʈڳ֮УǳҪ׷գȴƺʼһԿԽľ룬嵱ȻԼٶȲգ֮£׷ٶҲԽԽ죬ԽԽƬ֣ĳ°Գǵ˵ľԽԽԶ
ȴûʶһ㣬ڳֻһͷһ㣬ٿһ㣬ֻҪ׷Сӣˣ


197 ɱ
ʱ֮󣬳ڷƺЩԣͣ
֮ǰһֱƮڳ֮еյӰ˿ҲѾʧ۳廨ҲҲ˿մڵĺۼ
ѵСӵļˣĵףɵ뷨
뷨ͬʱѾΪһ·񱼶ļٵĺƽתԼ·ȥ
Ѿ׵ǿߣۼٶȣ°࣬ο°Ե˻Ҫ˼ӶѪ߱еٶȣδһֱٶȱУ֮£ʱĿ񱼣ĳ°Ե֮䣬˽ʮ·̣
ʮ·̣ͨ˵ҲҪһʱ䣬ǳǿߣʮ·ȴͻ˶೤ʱ䣡
û೤ʱ䣬Ѿ˺֮еĵһȺˣֻǼˣ˿ȴѾѪܵڵϣѾĲˣ
һ·ǰУʬԽԽ࣬΢һ£Լ뿪˲ʱ䣬ʬ׾Ѿپߣ
ôܣСôǿôֱԼ۾
Щʬ嶼һͬ㣬һƺЩӶðߣڻɱǵǰû˿
°أأôڣĻǿ˲ɱô𣿡һҪץͷȻЩ֮Уûǿߣȴһ󲿷ֶԼ¼ҵĵϵѪߣһô࣬Գڳ¼ҵݵλص֮Ҳ֪ν
հ϶а֣Ļһ֮Բô̵ʱ֮ڣɱôˣԺ֮Уɵɽ֮Χɱ֮ʱͻȻʮʬ
϶յİ˳ǳ°ԵˣȻ˳ֻɱЩѪߺͨӶ
ԣ϶˲䣬Ϳ϶Լе뷨
ٱһӣɱ֮Ĵ뵽Ķ֮У
գҪʬΣµٶɱ֮ķȥ
ԶһƬֿյ֮ϣ˾ۼʱ˵أʱ˷ҽ֮
ħֹâƬյ֮ϣյһϮ£˿ҲѾѪ֮ɫ
Ƕǵ˵Ѫȴ˿δ
ڸɫâ֮Уյνһ족֣ӵ˼
°Եľ޸ǵķɵ׷յĽŲٶϣȴʼոյΣյ½ǣ㣡
ɳ°ԳǿߴӣΧɱһˣȴͬһֻĺһ㣬еĳǹʱһѤĹ켣ոһ
ż֮䣬ڻᷢĳɫͷ׵ħ֮УħҲãǹҲãһͬ㣬ͬո
ɱȫһߵѪܵɱ
ǵһ˿Ѿˣ
°Ե˫Ŀ˿ҲѾѪ죬вʱķͬҰް
ɱ˵ĻտѾ˵Ŀɱ˰ٰʮ飡
ϧǣҲã°ҲãΪʵûеĿɱ˵ĵز
ɻĺúõģյУڲͣո
Ҫյսӵ˼ǳ°׷棬վʹܵߣǳ°׷ߣִܵߣͲжԣ
Ȼ°Եľ磬һףٶ棬ȴ޷Ტۣ˳壬ǳ°˵Ļ޷ɶв
ĿԼ£Լǰһһĵ£ָоܺܣڳǳ°˵УѾպ޵˼ȴû˿취յɱ¾
գ㲻úǰĻΣ䵽˼ٸĳУһŭ𣬳յ
壬ڸϻˣһΪҽɱ⣬ŻأЦУҲټɱ¾תӽһߵ֮У
壬һٹɱ˵ģϴɾӣǵҰɣ䣬յѾʧ
׵ǿߣ۾磬ջҪ߳һ磬ԳٶȣǼɱ¾ĻܿΪǣƣٶȱ˶סһպ
ɱôˣҲɱЩƣۣȻ˿̳ѾϻˣҲɴʱ֣ͣЩҪ߳ϰɽ·ţ㹻ģɱɹ˾浽ǸزҲٶԳ˼ɣ
лĳŵ¼Ҳڶ೤ʱˣǰĳˣҲѾע⣬Զϰɽ֮У


198 
գ¼Ʋʧ֮еıӰ屩ף
ǳȴֲðȻ׷ȥ֮ǰΪԼֻ׷գɱһǹԼĲ¾˰ˣɲԼΪ׷գٶܻɱԼĲ£
ԼˣȫɱһգԼºɱգԼص¼֮Ҳûʲôӳԣһ㣬忴ĺ
ΪаŻô̵ʱ֮¾Լôಿ£ټڳ°˵֮£ɲɱԼ֮󣬳ȴѾƷԼ֮ǰ뷨
ѾԿ϶յʵǲԼҲԲԼ϶٣֮󣬳Լ׷֮Ƿܹ˳ɱѾû˾Եģ
˿̵ĳ壬ɵмֽѣ
׷գûеǷɱգǲ׷أԼʧôˣȴ˿˵Լص¼֮ʲôǳԼѽһ㣡
ĿĴ꣬ʬ壬˳Ĭ
үڸô죿°˴˿̵ɫҲѿޱȣĿڳϣ
Ȼ°ԳҲǿߣ¼֮ҲλǷǱүȴҲ಻Сο˴һ˳׷ɱգԳΪ°Ϊǰ׸úȥδӣó
岻Ҳж˿̳ɫٲã°Ҳֻѯʳ
˴ˣ˰ΣԳĿУڻ³˼
ڳ˵ǸǳѵľǴ˿̵ĳȴòľ
׷գܲɱδ֪Լʣˣܹ߳ϰɽ֮ˣٵĿȫûҲпܣ֮³ʵûʲôõİ취
հ˸ͲԼԵУרɱԼЩȽ£Լһ֮ûа취Լİȫ
˵ˣԼ˴б׷ɱյģǵزԼ鲻׷ɱգʱʱϮɱԼˣǳ벻ԶУ
ĳ壬ֻϣԼˣܹи˻߳ϰɽѾңڻص֮󣬼жԼʲôͷѾͲԸȥô࣡
żֱһĬĬųڵķ򣬾£ʼ֮ȥ
֮Уǳ͵ϮɱֻҪ֮һ꣬˸Ͷ޲ߣ
Ƭ߳ϰɽҪʱ䣬֮Ҫ飬Ǿ߳Ƭ֣ȵ˵οĵطԸյϮɱܷ࣡
һ峺СϪϣһѪ۵սѪİ£峺Ϫˮ֮ϴһԴ֮ٶóһ·»ϣ
ɱߣ˺ɱ֮Լ֮ˣû˿ϾЩĿģɱԼȻײ֮ˣȴҲḾ֮ʣɱҲԲĴ
ʲôɱ¾ͣտЩֻƭƭ֪Сӣ£ģ
·Сһ֮ȥ
յһˣټʵҲ㲻Ҫ֮סԼĺۼҲʲô£ǳ°Եȴͬڶ֮࣬емôΣҲβˣ
ǳһԸ⻯Ϊ㣬ȴԿ϶ǾԲȥΪȥĻȻס󲿷˵٣ȴոƣ
ӳ֣ӵ𣿡ûʱ䣬Ѿ֮ǰԼɱµĵط
ӵĺۼտ֪°Եˣƺ˳ԭ·˻ȥ΢һ˼նʱ˳˵Ĵ㣡
׼˳ųһȥķ׷ȥʱȴͻȻԼڵƬΧȻӿŨϢɫЩЩ֮ӿڣΧԲʮѸٵУ
ЩɫвŨϢиƺһֿԸʴһеԣյ˶һҪʴĸо
ղɵһ֮䣬ħԼϣҪʴĸо滺࣡
ձɫֵͬʱ֮ҲʼڻɫƣЩݺύƺһµħ
գþòȻûʧȻô̵ʱ֮ڣѾ֮ɳƵĴ뵽յĶ֮УǵӰ֮Уһȫں֮еӰƮ˳


199 ؼҵϼһ
޾ĻɫеƬյأ֮ϵĲľ֮еǹɸʴϢ֮£˲Ŀݻƣʼٵĸ࣡
֮ǰ֮е߳棬˿ɸʴ֮£ҲʼٵĴܳ棬µĸʴ֮ΨһϧǣЩ߳ŨŨʴϢĻ֮УǵĵֿԵ˵ոմܳ棬в˼Ѿ˲俪ʼãΪһѺ
֮пʼٳֵҺɫƶɵǹ󷨣гϢռ䶼ѹ֣
취ĵգħֵĹâ֮£ȻʱֵסǹɸʴϢȴƺԼƺΪЩ뷨ĳ֣ԼһĿռ֮У
ռ䲻ǹɸʴиǱϢƺͲ˼䣬ߵһ㣡
ΨһЩǣǻ֮еĹ취ƺԼһϤ֮УƺԼʲôطƵķһ㣬Լʲôطķ󣬲ִ֮䣬ȴ벻
ħӰ֮еǸˣ̲סˣԼɽ֮ϳ֮ʱڴܳΧʱͻȻʬ壬Լ˹ʱԼ˵Ļ˲Կ϶ʱסԼ֮ˣ϶֮ǰʬ֮ˣ˵ʲôĿģȴȻŪף
գ㲻Ϊ֮Ѫں֮ˣȻаħ֮н֮ڵǿȣȫӦѾû˿⣡ɳƵٶӰ֮߳ĺͬû˿һ㣬ƮƮƮ˹ղԶվ
Ȼվǻ֮УȴһͲһĸоƺƬһ壬ѾȫƬĸо
Ǻˣˣһȣ
˵֮ǰ˰ԼʬһΧԼʱջŪ˶ԼǵѵĻô˿̵ȴѾԿ϶˴˿̳ԶԼģ
ôˣգǽؼ֮Уҵ֮͸ںϣŷֱûãͲʶˣǺһЦ
㣿ؼڣһһ˵նʱǰ˵ݣ
ֻ˿пˣȻȫں֮Уռ֮ǽؼ忴ǼһƺźܴĲ
ڽؼ֮ʱտǸϼһȻʵֲȴɿݵͬһһ㣬Ǵ˿ȴѪⱥɳ볣Щ֮⣬Ĳλȴ볣죡
ǰԼǽؼǸϼһĻպѽǰؼϵ
ˣǽؼ֮ʱϼһȡҲѪҺ˵ǶΪΣǰʵʱƺǿ࣬ΪںҵѪŻɣյԺ֮зٵ˼ţ
ڣѵ㻹ҪҵѪ̽ţֵҪҵѪĻͲҰɣֱӴžˣ
ϼһʵֲˣѾףȴɸоϼһʵɲ⣬ǱҪĻȷʵôԸϼһﳹ׷
˹ͷԼ֮УȻŵƣܹãҲа˹ԼϾ˹ҲֻŵԼΣһξһΣ
գҲĵı仯Ѫȷʵܴ󣬵ǳѪ֮⣬ҶĶȴȤɳƵ֮УĹЦ֮
ڣ㻹ʲôȤֻҪ㿪ڣվ岻ݴǣյﰵԽ䱸ţȴ糣
պףܹϼһȤĶԲʲôͨĶпԼ壬ϾԼ֮ں֮ǰ˹֮ǰԼ壬ϼһҲ뷨ҲƺΪ棡
뷨յĿ֮ǹ󷨵ʱȴ˲ԼʲôطƵ󷨣
֮е󷨣Ȼǰ˹Լʩչת֮ʱ󷨷ǳƣֻǰ󷨣𰢸˹ù󷨣ƺҪ࣡
ӣϼһȻҵ壡ԼԴʶ֮еİ˹ղɵһֿЦõ뷨
ǰϼһԼĻտܻʲô˼ɣϼһԼ壬ȴû˿ģ
յԺ֮УɵĸֳϼһıԴʶ뵽ԼԴʶ֮Уͷ˹һ̵ǻ


200 ϼһ
գʵҪʲôӦúף֮У֮Ѫں֮˵½֮ǿ壬Ҳֲ˿Ϊ
ڽؼ֮ʱں֮ʱҾʩչת֮ȡΪãֻʱʵ̫ͣ廹ǿ޷ȫԵʱңŲò˵뷨ڲͬѾͻ֮ڵǿȣȫѾû˿⣬Ȼ㲻ԣͽ彻ҰɣؼϼһЦĻڲ
ıҵ壬ôУյϣ֮⣬յȴݺݵıϼһＸѣ
СһȻѾףΪҵǰз𣿡ǺϼһһЦϺ۳һִֻֻ֣ƥѹ֮У
յϣȻźüħ֣ϼһʵȴʵڿֲľˣϵķ֣ľ֮£ֽͬһ㣬˲飡
յľ֮£Ե磬ֵѹ֮£ֻоԼû˿֮
ϼһÿֲûнʥҲٶ˾Ž׵ʵյҲڰ
Сӣĺˣȡ壬δɵԸҶɣȹŮҲչ˺õģ壬Ҫ˼꣬ҾͻͻʥǸʱǽؼ϶ٴԻͣҪ˵ȣСѾͷҲúǴ޿УؼϼһϣŨŨа⣡
϶޳ܣˣǿĺʵû뵽ϼһﾹȻ޳ܵز֮ǰһֱִݵɫ˿ҲΪŭ࣡
գɽ֮У岻ᵽȴĿ𣿼Ȼ鷢Ұռ֮Ἰ飬ʲôϵأֻѣ˭֪ǵأգ㵹۹⣬ǹŮȵȷŮ֮еļƷҲʱҰһˣϼһɷͲû㵸ˣ
ƺֻҪϼһյ֮󣬾ͻΪ½𣬼ǧһһ㣡
϶ֱˣʵҲʲôǰ޳ܵϼһ
ұͲˣʮǰ֮İ֮£ҾѾ֪֮գϼһｫһֱסԼͷ­ĺͷ˿ϼһݿֲޱȣѪⱥͬһ㣬֮ϣȴû˿Ѫ⣬һͷ
ݣնһȻ
϶ǰ׳뿪֮һֱңŬԼƽͻȻ⣡
ǵȻˣûڰдкΪʱʵĿѰ׳׷壬ҼȻˣȻҪٳɳԳȫĵزĻҲ׷ˣ
ǡһЦϼһֵǹŮɽ֮зƸ֮ʱҾɽһӰ֮أҿһõĴϷ
޳ܵ϶һɫ࣬һֵϼһ֪Ⱦȥ
գҵĿ꣬ȻҵŮҿֻǸصŮ˶ѣĺˣҶ壬һһȣúõġ۰ģٶȽǺͷϣϼһһЦ
ˣգ˵ôϻ֪ҶѾˣڸǰµʱˣϼһһ˫۾˸âյϣ
ֻ֣ɽѹƵģþԼҲ͵ֵֵֻѹƣ
գĵȥɣҵǰûзʸ񣡡ϼһĵ˵ͷ
ƮƮƮ֮Уϼһ磬ָâǹķ֮ϣ
ɷǺâ֮£һһĿʼ˸âѸٱһһ޴ķγɣϼһ֮ⷨУ
תɳƵϼһĿзĺâٷԼϼһȫǣ
ѾҲѾ٣еģֻ޾ĺڰŨŨϢ
һâ޾ĺڰϼһüֱ֮ûյ֮У
ϼһת֮ɣ˿̵âϼһıԴʶ
ϼһıԴʶûԼ֮УշЦ


201 ùĶ
Դʶ֮Դʶڣһ˴ڵĸ
ȻǴʵ֮УȴԳأޱ޼ʣޱߣ
һ˵ʶԼıԴʶ֮У֪ܣȫ˵ԴʶһԼĵأ֮ⷽУԼһĴڣ
һͨˣȻҲͬűԴʶȴ֪ãֻڳ˯֮вż룬˵ξ
׻˵˼ҹΣԼξ֮Уܶʵֻ֮ȥ飬ܹ³ɣһ˵ʶżȻ֮ԼıԴʶ֮еԵʣ
һ˵һҪռݱ˵ıԴʶ˵ΪԼãǼȫûпܵ飡
ʱ˺ͣȫڶԷҪڶԷĵ֮ȫѹƱˣѶȿ֪
ȴֻǶһͨ˵ѣߣ֮ԴźоǧطͨΪڸǿӰһ˶ԼԴʶľԿƣ
ؼϼһɶⷽźоΧסյ֮Լǹص󷨣ܹ޶ȵĽնԼԴʶľԿƣ
ϼһʶ֮ǿյʶȣ˵ռ˾Եƣ֮£Ļϼһյ壬˵ʮþȣҲ߰˷ְգ
ﻨ㣬ƣͬ˼ɾһ㣬յıԴʶ֮ڵľ
һâƿնɾһıԴʶ֮У漴ûΪһż֮ɫˣ
˸ոճ֣漴һЦȻǳ⣡
ɾǽؼϼһûɣ˵壬ռݱ˵ıԴʶϼһȻǵһ飬ϼһڶ᷽飬ȴ˽࣡
Ͼϼһﱾһħʦ귽оԶͨˣ
Ҫ˵壬ռоԵƣȴҲ϶⵽˵ƴֿϼһյıԴʶȴ֮ƺѾȫǵֿͷδ
СӵʶȤ֪ҶԿ۵·յķӦϼһĵ˵ͷ
ӽ쿪ʼߺ½һǿ壬ͽȫңգеŮˣƸӽԺ󶼽ȫңҪ˶ãҽ£Ц͸Դʶ
ϼһⱾԴʶİ֮У̧ͷʣƺڰӲ
ģС棬Ҫ˯Ⱦ˯ڴ˿̣һ뵱ǰμ䲻гͬǺһ㣬ϼһĶʣ
£һֻ޴İƾճⷽصĲ֮УͬĲӬһ㣬һɷϼһϣ
¡ϼһһԴУһֱʣ뵽ʯ֮У
ڱԴʶ֮УʵͲܹڣܹҲֻʶѣ
ϼһ֮Ѿ꣬ΪתΪ֮ԵʣʶԶ֮ͬǿ̫̫࣡
ϼһȻδͻʥףʶ֮ǿĻϼһʶȻѷɫͨʥǿߣ
һ֮£ϼһȴƺֵܣǰƵʶ֮ǿϼһİٱǧϼһﲻɵȻǵ֮һѣ
֮ɹʣϼһȻȻǰ֮£ϼһﲻʹɢ֮䣬Ҳֻƴȥֿ
ϼһûǾɢΪâϮԴʶ
Ȼϼһﲻ֮ǰԼһƵǸʲôĴڣϼһȴףֻʱȫռⱾԴʶԼһ
ǰƵڴˣȻϼһԼ谭ȫռⱾԴʶԺܵͺܵͣϼһȴû·Լȥѡ
ģӵĵ棬㻹ţһŭһͷ޴ĺӰգһţһǿƺԻصϢԴʶ
һâͬɶ˻һ㣬ٵû뵽֮УǺ˲һգ
ϼһӰٶȳ֣˿ϼһӰȴģģƺʱɢһ㣡
˹һѾؼϼһıԴʶ˴룡
˹ʥ۷ڣС飬˹һսȻΪӡĹϵ˹ʵ࣬ȴҲԶԶϼһͿɵֵ˵ģֻʶû֮£
㵽ʲôˣΪʲôϼһģӰţηǸյĺӰ
϶ҵ㲻Ҫô׼ˣߣյӰ֣Ŀؼϼһ


202 ˲޳
գһôĵӣȻҶ㣬˵ô˹ӴĺٱСΪһ˴Сվյߣʵ
յжôǿ˹˵Ļ˹֮ǰҲյˣ
Ϊ˹յ壬Ųòʱľյ֮УòŵŵԻ˹ԼòĶؼϼһﾹȻҴ壬˹ôóѣ
ýؼϼһɹĻǻ˾ð˹ϼһοİ˹ľյıԴʶ֮УⱾԴʶؼϼһռĻǰ˹Ǻ֣
Ϊԭ򣬾ղԸⰢ˹ְ˹ҲԲýؼϼһԸԳ
ҲֻֽܹؼϹܣȥ˭岻ãƫƫգյıԴʶ֮Уƫƫôһ겻ı̬
˹ĿվϼһģӰ֮ɨɨȥĿ֮дż̰֮ɫ
˹Ѿ಻ڣⱾԴʶ֮УֻıԴʶڱԴʶ̬İ˹˵ɵһҲЩʵʶ԰˹ʶԴаûгֵĻ˹϶ԥĽؼϼһдʶһ̵
ռȻˣ˹ȴòѯһյϾΪԼĹϵ˹վһƽȻĹϵ֮ϣⱾԴʶյĵط˹ֻʱľղˣ˹Ҫ̵ؼϼһʶȻѯһ˵
գεҵĲԣһʱԣȵڣټ֮ķϣһΣ˹Ȼͬ˴Сǹޱߵؼϼһ־壬ָоͬһֻڼ߸ϵһ㣬һϵĿ־壡
գֻҪԸĹһΣԸūΪˣԶЧϼһ밢˹ǰͣĤţ
Ȼϼһηǰ˹ϼһȴףԼգ
Խ϶ˣԽǰؼϼһȻˣ˵ĻϼһﵱҲΪܼ쳾֮УȻԸ⻯Ϊˣ
ǧ㣬ؼϼһﱾΪԼѾһʧεĶԲʲôⷢǴ˿̾Ȼ飬ϼһ鶼У
ȻϼһԲֻһ֮ˣֻҪһϣʲôϣ˸ϼһ²Ҫ
ǻһϼһ￴ҲԶȾʹȥҪǿĶ࣡
ϼһֻҪһΣԸҵūЧңԼǰͣĶԼݵϼһյ˸ŨŨı֮⣡
ˣӽԺҾߵһȥʺҶԲһüͷյ֮ƺɶ֮⣬ϼһϽĵ
̿ɻɻϼһˣô޳ܵȵزأһЦϼһ֮УŨŨ֮⣡ҲؼϼһֻԼû뷨Ļȵ֮ϣ˵һ棬һϼһﾹȻŰԼŮ˶Ϊ󹬣һԼ
޳ܵȵز֮ˣͶ˼㣬ղܻ
˹ϼһôôɣڰ˹ϼһ̰֮ɫͿڰ˹˼ô᲻ף
û⣬СӣҺˣһЦ˹һţһڽϼһĲдʶȥڡરડĶ˼£һδӣ
ˣգһ廹棬Ȼ̫̫࣬ȴҲ㲻ȴҲǿҵʶɴཻҺˣһ½ؼϼһ˹գֵ
ڰ˹Ҫպԥĵͷͬ
ԼıԴʶ֮סһͷκһ˶
ȻΪԼŰ˹Բʲô˺Լ飬ȴôԼκ飬Ⱒ˹Լ֮У
񰢸˹ȻԸ뿪ԼıԴʶȥռݽؼϼһ壬飬յȻ֮ã
ͬ˹òаħ֮ƷȻҲյ֮УҲĴ⻨磡
û壬ֻʶĻǰ˹ǿȴҲʼջܵܶƣǰؼϼһµߵ֮壬Ȼͷѡ


203 ˹ȥ
޾֮Уɫֵ֮Ƭյ֮ϣհȻ֮ǰһֱѹסյֻɫ֣ѾŽؼϼһʧ٣
ǴϢ޾ʴ֮ɫҲʼɢ͸Ѿϡ֮Ƭյ֮ϣƺѾĸĺ֮⣬˴ǹѾָ糣֮ǰǺɫƶɵĹ취󣬴˿ҲѾʧŸϢĺ֮£
յǰԶǱֵӰҡҡλεĿʼվΨһ֮ǰһǣ˿̵壬Ѿˣ
˹Ȼռ壬壬ȴȻûȫӦ·һҡڣͬһƵĺһ㣡
˹ôܹӳ㼸ʵ΢ЦͬӤѧһ㣬Ű˹Ц
УȻֻҪȫӦĻӦÿǿҷӳʥ׵ʵɣ˹Ӧ
˹Ȼ˵ţɫ⸱ȴƺǺ⣬֮£һʹãٱȲͷ¶βյıԴʶ֮УҪõĶ࣡
ͺãڵĺ½֮ϣʥǿߣӦÿվ۷ɣЦŵ˵ͷȻҲ˰˹ĲȴҲΪԭð˹ٶȻصԼıԴʶ֮
СӣҪЩʱӦ壬һȥһطЩǿ⸱壬ҿֻʱȷֿһʱˣҪ϶Ǽ׷ɱ¼ҵǰСӰɣڵʵӦѾʲôΣշȻһ·ϾͲˣһӣͷ˹Ҳƺ·Щƣɴһƨգ˵
ؼϼһܳյ壬ʵϻʱҲ̫һʱһ뿪ʱҲ̫
ǵϰݵһҪ뿪ϰɽ·ԶأҪ׷ϳһˣ£
ʵһȷʵղû̫в
Ȼؼϼһ˹һڸˣȴҲһЩдʶյıԴʶ֮У֮£ȴҲõһЩôΪʵһЩȻڲ֪֮У뵽۷ֻ֮ҪЩ˵վܹٶͻƣ֮
ʵԵϳ°Գˣбɱģǳ壬ҲһİսնɱΨһ˼ɵľ
ȻղɵӲϰɽ֮УҪ͵Ϯһˣǻᣡ
ڰ˹Ҫղûж룬漴˵ͷӦ
СӣҵıԴۣʲôҪҰæĻһƬۣҾͻ漴Ϲյͷ˹һ漴һȻƬīİƴСƬݸգ
ҲûпֱսԼĴָ֮У
밢˹кһնȥʧ֮У
¼ʮ֮һǳ¼Ҽ֮ܣ¼ҵүλǷڳ¼ҵΧ֮ڣ˵ʵҲ˿Ϊ
˵壬ǳ°ˣڳ¼еĵλǳ֮ߣͨ˿ɼĴڣ
ĳˣȴƵ˼㣬ǿߣټѪߣ׷ɱһСӣȻԷŪǱǳͬɥ֮Ȯһ㣡
ϰɽһգոͣϢ
ҽ֮
Ϯողµĳһǲҽ֮ķȥ
ﱾһƬֵΧ˶ѡ˱һĴЪϢǴ˿̣Żȴڴ֮ЪϢѪϣ⼸ѪȫѪ⾹ȻµĻ֮ѸٵĿʼȼ
֮ǰҽȴ⼸ѪڳΧ֮ʱ⼸ѪȴѾܵĻˣ
գ˵ɫѿޱȣ⼸֮Уβ֪Ѿ˶ٴΣÿһγ弸ֻҪЪϢĸֹͻͻȻ֣
ⰵг͵Ϯ֮ˣ˾֪ɣ
ÿһյ͵ϮֻͨѪӶͲжԣҲ͵Ϯɲɹնǳ˾ߣ˸Ҳյ˿ۼ
ҲΪˣ˲Խŭȴû˿취
˿̵գȴƺѾ׽նɱڴˣͬèϷһ㣬ȽĽƣ֮󣬲ŻὫֱɱһ㣡
ߣɫһƬ࣬Σƺ뿪ϰɽյ͵ϮԶͣЪһ㣡
Դˣȴû˿취Ψһϣľϰɽ


204 ԽսԽǿ
ϰɽ°Ե˲ֻӴܣһһǱ
ʮȥһˣɻ֮ˣѾˣ
ƣڱԲ˯˿̵ĳѾͬǾ֮һ㣬ﻹһ֮ǰϰɽ֮ʱ緢
ϰɽħ޵ãһ·֮У˲Ҫʱ̵͵ϮЩʱҪԸǿħޣ
ƽʱĻһ˶أв۵ħһ˵ĻֻǱһնɱ
ȴȫһħ޵ϮȻпնɱǵʵǰһֱڳ֮գȴͬһڵĶħһ㣬Ͳᣡ
ֻҪͣħһսյ͵Ϯ漴ή٣ո߲ѪӶ
ǰ·ããȻѾͣıʮ죬Ҫ뿪ϰɽȴҪʮʮʱ䣡
Լܹܲ뿪¼ҵһ˴˿̵ɵĶ뷨ǳ°Ե˶ͬˣ
ϰɽ֮жһ죬ͻÿһ˶һĥ
Ȼ֮ǰʮ֮Уղδ°ǿֱӶ֣ǵȵزǳ嶼òϣյʵȷʵԶ֮⣬ֵĻǿ߶ԼǷܹյ͵Ϯ֮»£û˿
յ͵ϮҲܶ෽ȥӦÿȴֻ֮նѾǵȦףΧסȴɱմݲȵɱ֮󣬰Ȼȥ
յʵƺÿ춼˲òµʵ
֮ǰȻֻҪ˺һܹԸգǾζյΧɱ֮󣬳ȴѾ׾ˣ
֮Բɱǣûɱǣֻ̫磬ĥһ˶ѣ°Գ˵Ҳòʵ
ڴ˿̵˵˿ΨһֻǾ뿪ֲĵϰɽֻҪ뿪ǲŻһڻɱգѾ붼ȥˣ
壬°ԣһ첻λ˯İȣǰԶһŴ֮£һϮ£΢Ц˫֣ݲȵվ
ħˣȻյϣʼչŵ΢Цڳ⽫˿յ΢ЦֱҪȶħҪֲ
տʼļ죬ÿζֻ͵Ϯɱˣ⼸죬Ѿһʽ͵ϮϮ
˼ÿ춼ҪһΣտʼʱ˻ͼ˶Χգȴֻոɱ¾
ҷͷܣ˿̵ĳԵգ֮һսѾʧȥʲô涼ѾͲԸȥ˼Ψһģֻյлѣ
ڼճֵ˲䣬岻ò˼ѵľ
һ֮£˽ˣȻɢȥ
ӣϰɽ֮УӵȥһЦһ̤˲ʮ֮⣬еĳ裬˲佫;ʮ֮ڵʮѪӶնɱ
Щ춼δͻƵѪӶ˵ĴͲһ
ŭЩ֮ǰԼ׷ɱڶѾЩ᲻˿ֵȤ
Ͼһ˾ԲɱһȺжȤ
пЩ˾ϰĴڣ
Щ׷ɱ֮Уճÿôһ֮⣬ȴһֱûмϹ
ڶԻǰ˿ȣոǻһ˼ȥоȻ˿ֻһѲķ̲صķȴõķһЩܴĲ
˿̲֮صķƺʺ֮ⷽеĸֹ
֮ͬУ̺ĵԼֹڣ϶ȫһһ㣬Ҳ
ϾյĸƿһأǷصĸֹѾ˼ڷ֮Ҳʮ꣬ͨ㲻֪˶ٱȻҲĸԶ
⼸ԼʵķԼҲף̶̵ʮ죬ٶȱȵ֮
аħ֮еһɱ¾֮е֮յʱδȫںϣʮļɱ¾ڱյĲ࣡
ټն˿֮Ϸо֮ϡһЩۼ
ҲΪԭ򣬲ŻóоһһǿŻóһսȫɥʧ
ȻʮոоԼʵǿ࣬ȴδͻףƺһֱǻͻƵıԵƺʱͻƣȴƺһʲôһ㣬ҲżΣ


205 ɱ
¼ʣĽˣ˵಻࣬˵ٲ٣һɢȥҪһһ׷ɱȴҲһ飡
ʵϣҲĽʣ˶һһɱϾЩͨѪӶʵʵ̫һ㣬նԽȫɱʵ᲻Ȥ
֮ǰΪЩȫһ˳Ϊ֮ѣǴ˿Щ˼Ȼѡ˷ͷɢȴҲû˼һһȥ׷ɱǣ
ЩͨѪӶտһ棬һΪ׵ĳˣȷʵɱ֮
ϾΪ֮ˣټҲǿߣ˵Լ϶Ѿ޵㣬һղ붼ǾŹǣ˵ʵ˵ԺԼʲôвҲ˵
Ϊ֮ǰĳԹҪδȻն˵ǣ
˵ǣʣµĽȻɢȥǳ°ˣȴһӣҲǲֿ̫ԶҲиӦɣ
Ʋսĸ
עյĽŲĻͻ֣ᷢյÿһ£Ȼٿʮɾ룡
Ѿٶȿܹĵ飬յĽŲ֮Ѿ̺еĺۼ
Ʋĳ֮ľ룬ȴѾԽԽ
յ˫ֻӶ֮䣬ѸٳͣǰӴܵĳϾȥ
֮ħȻԲǸԪ֮ǿģٶȴԿԳƵϸԪħ֮
ոշɳڰٷ֮һɲ֮Ѿڳϣ
ǲֻʶӵĳϲƶȥ
ɵħǲɵĴ󾪣ΪӴܵʱԼӦ΢һ˿Լ棬ȴΪһ֮ȴΪȹĿ꣡
һīķɵڳǵУ֮ǰһֱʹõĶ糤ķɵǴ˿ѷɵȴȫһн࣬ȫԳƵһѾͷɵ
īĵâʣµĹ켣ǲƶնȥ
ħȻȴӲԺͬߵ似Ტۣ
꣡꣡꣡ڵĵâƺռ䶼иһ㣬˺ѳƬƬƬ
ʵȻҪ̫̫࣬ȴҲ׵ǿߣ뵥һħͽǸͲܣ
ձû㣬յķֻסǣΪӮһʱѣ
ڳǵķɵնյķ֮ʱյѾֳǵǰ
еĳǹһâ˸ǹǼ̹
գǳ¼ˣɱң¼ҲŹģеķɵһƬĻյǹͬʱǵҲɣ
¼ңǳ¼ڻ治ڣδֻ֪֪ǣضɥڴˣмһЦеĳٶһ֮ǰǶǹȻſ
ǻӳƬâճǹǹâƬƬ֮£˲Ϣ֮ĸ֧飡
еĳǹٶһʣǵǳɵȻֱӽʵķ飬ֻʣ³һڵĵ
ٽзɵͬʱеĳǹͬƹ֮һ㣬ٶȴȥ
춼ǹâƺǣ޴ڣأ£
һ㺮âֱǵüģǿĿ͸㺮âеĹ켣ǳȴķ֣Լûκΰ취ȥ㺮âϮ
޴ڵǹâѾǿܵκ·ѾֵõĿֲǣǾȻķ֣ǹâֵĿռ֮УƺγĳĻһ㣬֮£ǵĶͬţһ㣬仺
ʲô似ǵȻ¼ֹϴеĶ壬Լ崫似ޱȣͲЩ򵥵ĶħᲢ۵ģ
ڳǵУ׿粻˵ֻս˵½֮ϣܹóǿ۵ģҲֻĳЩĳڣ
Ǵ˿ʹó似֪½֮ϵļ۷似ȻµĶ࣡
֪ȥȥҴ𰸰ɣһЦеĳǹٶ
꣡ǹǵ㺮âֱӵڳǵüģһ̺죡
ǵ۾ŵĴƺ侹Ȼ˿µ似ڣ
¡ǵ建ĵüĵһǹǹ̺֮ƥɱ⣬Ѿ˲䳹״ݻ˳ǵ
һǹƺԼѾ䷢ӵ£ƺѾԼǵ㡰ĺۼȫ뵽Уɱħɱħһֳĸо
ڴ˿̣ȴͻȻоԼħԴȪȻʼҪߵƣ
Ҫͻƽˣյɵһϲ
ȻһӣԶӵѾֻʣµӰĳ°ˣһЦ
Ѿʧ


206 
ϰɽһɽ֮£Ҹεɽɽڲ˼м󷨣漴ɽ֮У׼ʼͻƣ
ȻʱŹ˳°ˣȴӳԶΪԼͻƾ絢һЩʱ䣬ӳ˵ϰɽҪɱǣлᣡ
˵ʵͻƣǸҪ飡
죬ϥɽ֮У
ħԴȪ֮У޾ħӿħԴȪ֮о쫷磬񱩵Ϣ
ħ֮УħԪ۶ɵ޾ħ֮⣬ȻѪɫɱ¾֮УΣЩɱ¾֮Ϊаħ֮յѪɫγɣ
ͣľںһƺڷĳ
ʥ˵ѧԺ֮Уħзĸ鼮ҲǶ֮ϸ־ҲһЩ˽⣡
Ǵ˿̣ΪѪɫɱ¾֮ħһЩӰ죬ȴ֪ͻ֮ʱƺкܴ
һħʦ֮֮ħѾȫҺŽ٣ʵֻ֮Һ̬ħĻۣÿһ׵ͻƣħԴȪһһε󣬽ɸҺ̬ħ
Ȼˣ䱾ȴᷢԵı仯
Ǵ˿յħ֮УҺ̬ħȴѪɫɱ¾֮ϵںϣƺѾһʵı仯ѾͲǴħ
Ҳ֪Լ˵ǻǸҲɲղضԴ
˿̣յħԴȪ֮УҺ̬ħѪɫɱ¾ϵķֽ⣬ȴֲϵںϣȴΪĽȻͬںƺͲڸոںһ˲䣬ںȻѿٶȷֽħɱ¾֮
ÿһαѣմ޾ʹ࣡
ħȻյħԴȪ֮Уȴƺޱ޼ʣÿһɲǣںϳǧεͬʱڷųǧεĵıѣ
ⱬ޾ʹ֮£յȫѾ£ȫµÿһ缡⣬Ϊʹ࣬ھҵĲţ
ΪԼаħ֮յɱ¾ѾȫԼںϣΪʲôԼڼͻ֮ʣᷢ˴ıʣȴͲ
Ƿÿһаħչɱ¾֮ϣҲͬף
Լ־֮ᶨձųֵţͣںϱ֮£նһ˶Ҫȫĸо
Ҫÿɱ¾֮˽׶Ҫʹ࣬м˿ԳܵˣĪΪʣŻıʣյɵ뷨
Ѿڿʼ׼ͻƣںϱѾʼͣѾȫܣ
ʹ࣬ҲȥܣܣҲȥ̣
ħԴȪ֮Уıںڼǹ޾ʹ࣬ɳյϣյˣΪʹ࣬ƺѾΣ
ʹ֮£պţƺгƺʹ΢õ⣬Ǿһ뷨ڴ˿̵˵ƺѾһΪ˿̵գƺҪгԼѾû
ͣںϱѣ֮£յħԴȪƺѾȫѣħеħѪɫɱ¾Ȼ˳ǱѵħԴȪ֮ϵѷ죬ʼһյ֮У
뿪ħԴȪ뵽յ徭֮УںϱȴδͣЪټ
ħԴȪ֮еںϱ˿ֱʹ࣬Ȼ֮ǰҪʢ࣡
ôᷢ˱ʣѵվȻҪɥ𣿡նƺԼʶһıģ֮ǰΪоҪͻľϲѾʧ٣
УҾԲʮķˣòڿˣҾԲľʹȥ磬㣬һҪȥټǣյźƥ־֮£ѾģƺʱҪȥʶɲƺһЩ
˳յ徭͸յ֮ģıںҲյ
ݵѣյֵס޾ʹ࣬յʶٶȱģ壡
ڴ˿̣յ֮УͻȻţһҫҫ۽âĹյ֣֮
߹֮ϵĽâ֮£Ȼıںϲδֹ֮ͣ䣬ȴּһ˿˽ɫ
Ϊɫļ룬֮ǰıںٶȾȻ࣬ȻѾһҪںϵƣֻ˿̵ںϣѾںϣΪм䣬Ȼǽɫ
ΪıٶȵĻ⣬޾ʹ滺࣬յʶȻģ壬ȴʼձһ˿鲻


207 Ȼ
޾ħѪɫɱ¾֮ټ֮֮ǽɫ֮Ȼһ˿ںϵƣҪںϣȴƺɻЩʲô
ıڼȻоʹһ˿⣬ȴҲֻ֮ǰ˵
޾ʹ࣬Ҳո͵ȲȫںϣΪⱬѲ޾ʹ࣬ɻһ˿鳹ױ
ȴûа취ȥıʲô
Ψһܹ飬Լ־ѣԼ޾ʹֵ֮ʱܹ΢һ㣡
ıˣ죬ȻմӲ죬Ӳˣǵ˴˿ɽˮĵزҲֻ
ڴ˿̣ǶǳųĵȴͻȻ͸޾â
âĳ֣һɾǿ֮ȻȻյĵ֮ӿ
ħҲãɱ¾֮Ҳã֮֮ϵĽɫҲã˿ȴƺͿܲյ֮ǹɾǿ֮Ȼ˲յĵ֮ӿȥ
̶һ˲֮䣬һֱ֮ںϱѵȻȻ޴棬յĵ֮⣬յطȻټ˿Ӱӣ
ڽȫɽ뵤ͬʱյĵȻһָͷСĽââյĵΪ㣬һֱ죬Ȼһֱ쵽ǱüĵħԴȪ֮ϣ
â֮УħԴȪȻһڣƺҲâһ㣡
֮ȫԼĵɣ޾ʹѾʧ٣ǵ֮͸Ľâ֮£ոһƮƮɵļ֮У
յĸо֮УƺԼͻȻǾĵ֮һ㣡
Ѿ𽥱ģʶ˿ҲѾȫ˹ǵ֮͸Ľâ֮£оԼʶڷ׳
һɣʮɡɣȻ˲䣬ԼΧԲ֮еκһնѾ
ʶҵʶȻתʶյɵһϲ
֮УħʦҲãʿҲãҲãͲʶתΪʶյ֪Ž׵ǿߣҲֻԼĸо񣬿ĸԶʶһһľӰԼУ
ոոоԼʶɱʶȴȻоԼħԴȪȻԼ֮гǵâȫһգ
ò׿ħħԴȪûˣҽôողŻָѪɫյ˿˲ĲҰף
ħԴȪһħʦıԴڣûħԴȪζһħʦѾȫˣٺõ츳Ҳκħ
֮ϣ֪Լħ֮ղڸоǰ·һ˿ϣǴ˿̣ΪԼħԴȪǽâɣֻоԼеϣѾȫΪӰǰ·һƬڰ˿̵գ֪
Ҳעֻƽˣɽ֣̾һˣһţţͺã
յ֮У޾į֮⣡
ħԴȪ֮ǵâڻȴ»ص˵֮У
ôҵĵҾȻͨӣҵ֮еˣŨŨʧ֮УղͨʶɨԼĵһۣɵĴϲ
յĵﱾ͹ŹޱȣδԽ֮ʱյĸ𶼶޲ߣȻܷͨ쿴öյĵֻܿյĵ֮һƬɣ
Ҳ鿴Լ֮еЩʲô죬ÿһȴŶ룬ͼ˿еΣ
Ǵ˿̣ħԴȪɽ뵤֮Уյĵȴƺĳֱ仯ͻȻ֮ĳһ㣡
ⲻһۣȻֱɨӵԼ֮еΣ
ɣƺδĻһ㣬δĻ룬˿ȴƺһ
ǹ֮Уħɱ¾֮Լǽɫٵ֮ǰѾںϵƣ˿޾Ļ֮Уƺ֮ܵеĳӰ죬ڿʼںһ
ʱ仺ţɫҺ̬ħѪɫɱ¾֮Լǽɫ֮һƬĵ֮Уƺǧһ㣬Ȼγɻɫոµ
м䣬ȻһСָͷСĵɫһĶ
ɫɢŨŨϢ֮ϵϢȴȫΧĻɫ෴ϾȻŨ
֮֮ʼԪӣ
ɵ֮вŻֵѵ죬Ȼгɣյɵϲ


208 һ뷨
еǹϲ֮ǿѹյʶٶϸɨӹԼǹŹֵĵ
֮гɣ֮гԪ֮⣬ŷĴڣԪڷ֮£ܽһĳɳΪ𵤣ӤٽһɱԪ
Ǵ˿̣סԪӵɫȻķźܴĲ𣬵ǿΣȴƺɿԪӣԪӳɳɱ䣬ƺ뷨һã
Ȼҵ֮Ԫӣң㲻أҲɵмɻ
ʶԵ˳յһԪΧǹѸٳȫֻԼȫűըԵһСɽͷԼǰҲĽһȭ飡
Ȼ뷨ƺźܴ𣬵ȴƺ֮ͨ˵ķҪǿϼ֣˻ȭͷյϳϲã
ȻմûӵйǶ֮˵ĸֻ֪ʶյ˽ȴǳ֮ḻ
δԽ֮ǰԼĸһ㣬Էݵأɽÿֲи֮࣬Ȥȥжʥ֮мŸֵͨ鼮˵ûз޷ʹóЩ֮ͨ⣬նڸ֮˽⣬ǱֵܽҲ˶٣
֮ͨͨͨеĸֵͨտʼһһԣ
վϲķ֣ԼƾԼ֮еǹɻɫȻȫʹã
ҲֻܹʹõĵͨΧʹãȴϾյķޣﲻʹЩͨҪҪ
˵Ѿ㹻ˣտԿ϶ԼȷѾɹһ֮ˣ
ٶϥ£ճǰԼõ֮ʼ
Ԫӿֻǿռ֮еħԪأǰһֱų˿̾Ȼܹ֮У뵤֮У
ڿˣһ֮ˣղɵһҪһĳ嶯
ħȻ֮ǰԵ֮£Ҳһ˼յǱʶ֮УȴһֱЩЩų⣬ΪЩаûа취ͳ֮Ტֻۣʵûжѡ񣬲Ųòˣ
ڣȻѾгɣĿʼɣնЩﻹ˿Ȥ
ȷԼɹ֮ĵһͷ
Ȼ֮ǰƹһЩ׵ǸͲ֮ǿ׭һЩ򵥵󷨶ѣҪûзͲɣ
˿յ֮еǻɫȻ뷨ЩһտԿ϶Կͬǰ
һõķԼսһźõĵҩԼΪʵԼٶȴȻѾȻԼʵĸǿһ㣡
ղδɽ𵤣ûн֮ҪȻҲԣȴ;Ʃ˵ػ
յļ֮Уڴ˵ʮ֮⣬һɽĴڣǻɽ֮У϶ҵĵػ
ҪƵҩҪ㹻ҩģյԺ֮УȻĵûҩģҲֻһ룬ϾɸҲΪ֮
ȻûҩģյĴ֮УȴһѵĸЩΪϣ֮ļϣȴƺʲô£
ЩȻʲôĲϣЩͽ׷ȴû⣡
ɽֻҪⶫԼͿУմ˿̵ĵһ뷨
½֮ϣʥǿ߲ſշУֻҪƳһ͵ȵһ׷ɽһ˲ҷɽУ乥ҲϬޱȣɽȣ½֮ϵʲôħϲ̨棡
նµʱ򣬾ͬԼֵܽǰ㣬ԦƳգʱĵһ飬ȻԼĵһѷɽ
Ӵܵĳ°Եˣմ˿ѾôϣֻҪԼܹƳɽҪ׷˽նɱ˵׾٣
ڵΪʵټϸֵ֮ͨ˵ʵʥµǿߣնѾ˿壬Ͼʥ֮ˣ޷Уϴ򲻹֮ˣ˷ɽ֮Ԧ뿪
ԼƳɷɽ֮󣬿Ԧʣյϣϲã
վ߳ɽ֮⣬ļ򵥷Ǵɽ֮أ


209 Һ
ɵĸɽΧʮ֮شݲɽ֮ڵĶ֮УЩ껹żŻɫ
żдɽӹǿħޣ֮£ѱΪҽˣ
Χʮ֮֮ԴݲҪԭȴڴˣ
ľϰɽ֮ħޣҲƺҵټ
żϰɽӶðߣھ˴ʱҲƿ򣬱Ͼ˭֪Ļɽ᲻ͻȻ֮䱬
ɽĸ֮£¾ǿҲѱ֤Լһ
գһӰȴԶһֱɽɽ֮ϣͣסŲ
ɽɽ֮УӦÿҵĵ֮𣡡Ӱţվɽ֮ϣһ˫۾ҫŽâɽֱȥƺվڻɽڣͿƾ˫ҫŽâ۾͸ɽڲһ㣡
ˣȻգ
ɹӵ˷ҲʹһЩ򵥵ͨƩ˵ǰͨһ֣
㹻ķ֧֣ͨǿƲ񷣬͸ģҲǲܣսڵʵȴҲֻܿɽǧ֮µΣ
һ޷ص׵ĵػ֮Դʲôλã̾һٶɽһֱۣԾȥ
յ֮ͨ£Ȼδҵػ֮ԴȴҲûзʲôմڣ
Ʒɽ־ڱصãȻŻɽڣյȻԸʹ˷ŹտɲȵԼ޳ɽ𵤣˵֮ſʼƷɽ
̽ʣһֱ룬տɲԸȴôʱ䣡
ŷ֧֣ƮƮɽɽ֮ȥյ֮£Ѿɽڵײɾѣ
һǿߣ㲻ǣҲҪһϢղͬȻյķ֧̤նУֻǻһٶȣ˵ȴ׾٣
ͬһƬƮҶһ㣬Ƭ̣վѾɽ֮ײ
˵ǵײʵﲢǾ͵˻ɽľͷֻ˿ƽضѣ֮ǰǶξǰֱѣ
ǺһƬֻǽǶ΢бһЩ
˫֮ϣٶ˸Žâյٶȿܣɽɽ
ɽǻɽ϶صҲͨҪҵĵ֮ҵԴͷһҵĵ
ɨɨûʱ䣬վȷҲڵķ
ΪɽԵʣҪֱǴطڼȴźܶദطѾȫȥ·
صҪӲĿٳһ·ƺѶȲͣϾԽصףǹѹԽҪһȥ·Ļȵǹɿֲĵѹ
Ҫ˵ǿߣ¾ʥǿҪƾصƺûʲôܣ
жݷݣһУȴ΢΢üͷ漴һЦһӡһ˾Ȼֱӳصʯ֮У
ͨͲνĶħԺģʥǿ߶飬ѾգȴƺΪʲô£
ԽǽӽǵصҲ㣬ѹԽ¶ҲԽԽߣյ֮ǿ˿̵ļǸ֮£ҲʼѪһƬ
֮Уڲͬķתȫ֮֮У
֮ⷨ£Ȼջ޷ȫȶԼ壬ǶյӰ죬ȴҲǺܴ
֮ʱܵʹǰʹ࣬˵ƺȫԺԲƣ
յ³һʱ֮ҲĲԶ
ҹͬһһ㱼ڲϢҺܱߵʯҲǻ֮ɫӲޱȣں½֮νʯ֮϶˿ۼ
ǹŹֵķ壬յҲѾһƬ죬һУյǿܣжôܣ
ػ𣡡ҺӻʣҺ֮УʱʱԿһСĻ𻨣
յļʶһ۾ͿԿԼҪĵػֻЩػҺ֮УƷʲӣֲȶƺôʣ
Һ֮мȻѾеػĴڣֻҪ˳Һӣ϶ҵĵػԴͷҵػ֮ԴԲʲô⣡յԺ֮˼ţ
ɹļʣƷźܴĹնȻϤȴûƹһ϶ҵƷԽõĻԴԼԽа
ȻյĴָ֮УӰ˵һѣĿĲϣȴԲ࣬ҲΣյȻԼĵһ޹
ٶۣҺɨɨ׼һǰȥ


210 ʥ׻
Һӹг˶ǵĻ֮⣬Ȼʱʱĳһֻֻޣ
̬ǧٹ֣еǣеƻЩַ̬̬֮һǴСҲźܴ
Щ޵նƺû̫ǣǵĻΧֻҺеҽ֮Уƺҽ֮еǹһ㣡
տʼ޳ֵʱյ龪һȻѾЩ֮ȴǿϢĻޣһЩڱֻĴֱ֮ϵϢҪǿһЩ
˿ص֮У⻷֮£ʵЩҲֻǱӵķݣ
ڼЩƺûйԼ˼ֻ֮Ϸյһ
˳ҺӲͣǰţԽǰߣǹȵĸоҲԽʢ˼֣
ȻƺԼȴСۼʱ̿עǰҺ֮У
ʲôǿϢƬ̣յɨ֮£ȻͻȻҺӵҽ֮Уһֻ޴Ļޣֻϵľ޴Ϣǧ֮ۿһĻնиоһļ£
ֻͷ˫ʮɸߣȫ¸ŻɫƬ̤ǹҽ֮ϣ̤ƽһ㣬һ˫ɫĴ۾ƺ鶯ޱȣ֮ǰĻǴ͵ȫһ
յֻۣ޵ͬʱֻƺҲյĴڣһŭ޴һţĻ淭ڣǧ֮չϮ;֮ϵǼӲĻɫʯֻ֮£ƺпҪڻƣ
ʥʵֻ޾ʥ׵ʵղɵĴ󾪣
ؼϼһ۷壬ӽʥ׵ʵǴ˿ӦֻϵϢȻϼһϢҪֲ˲ͿԿ϶ֻ޾ӵвʥ׵ʵ
жݷݣֻ޵ĹӲӣһӷٵûʯ֮У
ʯȻӲȴ֮УյжݷҲԶУ
ոնұ֮Уվֻоǻ޵ĻѾɻҽ֮еĵ֮ƺҪǿϼ֣Ȼұڣڻ˵ɴһ飡
ҲҿնݵıȽԶűǻ֮£ʯһڻ
޵ĻÿֲܹշĻǽǷ࣡յﲻɵ˵뷨
룬ȴ漴뷨Ժ
շֻޣ»ûԼͱֻһڻ滯Ϊҽˣ
Ҳ֪֮շֻʥ׵ĻޣԼ˵һ
ҽ֮Уֻŭֻ۾ͣɨܣֻȻߣǶǰС࣬Ȼұ֮У˲⣡
Լǿʵ޷ұ֮УһСС࣬ôԣŭһʼδյټֻεԶȥ
ȵֻʧղʯ֮ٶ˳
յжȻԶʯ֮УΪʯ̫ӲԵʣʹжĵķʵڹڿֲҲ޷һֱõұ֮У
˳ҽӣǰһʱڼǵĻԴĴڣ
һԲʮɴСĳӣĻ淭ţΧұĸ֮£ͣڻţΪɹҽעҽ֮Уţ
ǻ֮Уżػ𣬻Ϊ𻨣ҽǰȥ
ǻص֮ѾΪұڲͣڻҽʴһ޴Ŀնȴնм䣡
ãããػ֮ԴеػƷʣȻޱȣղɵϲ
¶ȣҽΧǿյֵƺѾóޱȣҲ뵢̫ʱ䣡
һһѵԱߣ
ϥ£еӡͣĽһһ֮Ϸٵڻ
ػ֮£ٵڻΪһѶѵ֭ӡĴЩ֭֮еʱѸᴿΪ˿˿ɢ֮䣬ȻЩ֭ڻΪһεεҺ壡
ЩҺڻһΪһѷɽĳΣ
ҪƳɷɽؼеĸֵ󷨣ڷɽֵͬʱյֽһӡٵĴУ
󣬼ٷ󡭡յһϵ˵ľĽģ
ϡһ죬ɽѿ
һʧܣ
ҪֵصĳȣΪȻʧܣǷȴޱȣ֮£ȻոомΣȴҲòʱ뿪Աߣ
ⶫռҲأҲֻ˵һߣȷָ֮ټзɽƣ


211 ʥǿ
ظޱȣÿʱÿնòĴķֵȣҪָظȻʣ
Զأʱ֮ڸоԼĵĲķѾ𽥻ָĲ࣡
ٶȻصĻԴĻԱߣʼеڶηɽƣ
ڶεʧܣ
ΣĴΡ
ڣڽеƵʱյĵһѷɽƳɹ
糤ķɽ˸ŵĺâյΧ
ѷɽֻһͨһƷķ˵Ƿ֮׵ĴڣǶ˵ܹƳһѷɽѾϺܲˣ
ϾʹõĲϣֻͨĲϣ֮Ҳǽ֮е֮
֮£ܹƳһƷķվѾˣѷɽȻﵽƷƷʣڻССϲһѣ
һţսѷɽսԼ֮У
Լ֮Լʹ÷ʺϸӵӦ֣һ㣬յȻ֪
Ƴ˷ɽղûоʹȥĴ㣬ϾΪĻԴջһ뿪ص棬вϣûе֮Ҳһοʼ
˿̣ѷɽȻһʧĴΣĵĲϣȴǺܴմ֮еĲɻŲ٣
Ļ֮ЩȫƳɸַյȻԸʹ뿪
һʲôأյüͷ壬ţ
ˣ죡˼һյǰͻȻһ϶ĵ˵ͷ
֮ս֮üվ֮ӳ죬ΪϵƣոͲ󷨣ǸʱնҪöһ뷨ֻʱգǸģȴûǸ
뵽뿪Ϣһ󣬵ȵָĲ࣬վ漴صԱߣʼһƣ
ʮ֮󣬴֮еĸֲڱһգյ壬Ҳƣ
յϣȴŨŨЦ⣡
ʮ죬ǰվѾȫƳʮյʵս˵һԾ
ȻѾһĻһ߽׵ǿߣֻܶӵķݣɽ죬ȴնɱ߽׵ǿߣ۷֮ˣղУҲԽɽ֮֮زز
һзߣһûзߣʵ֮𣬾ͽ׵ķҲһԽսһ׵ûз֮ˣ
Ƴʮ֮ʣµ⼸죬ʣĲϣƳ˼ͽ׵ķֱ˿̣еĲϣȫһգ
⼸죬նϤĳɹʣҲֻ࣬ڲޣƳЩƷʼ޷һףǿһҲһƷѣ
ĵ˵ͷվ׼ȥ
Сֵܣо𣿡ڴ˿̣һ΢Ķ϶ȴͻȻ뵽յĶ֮У
ʲôˣղɵĴ󾪣ȥ
СֵܣҪţֻϴ˾ûУѾþûƷƵζˣ΢ٶ𣬴յĶ֮У˵֮ǰջΪԼ˻þĻô˿̵ȴտԿ϶Լ֮⣬Ȼ˴ڣ
ʱͻȻ֣ˣԼʮ࣬ȻԴһ֪ɵ⣡
ڵĿռӴޱȣ֮ǰղûԤϵﻹ˵ĴڣټеעȫǵĻ֮ϣռ֮һУղûϸȥע⣡
ħﾹȻħĴڣյʶ˲Ƭռ䣬Ȼɲ֮ӦزԶİ֮⣬Ȼתĺۼ
յȴ˿ĵط޼Σƺã
յʶȴûκãյʶֱ뵽֮У
󷨵룬ǸڵĿߣͷģͬһҵĵһ㣬ƺûȥһ
ʥǿߣ߾ȻʥǿߣߵģΣӦǿϢʱȴʵմһѣ
յ֪½֮ϣʥǿѾ۷Ĵڣֻڴ˵֮У࣬һʥǿߣȴֻһ
ɽĵص֮£ǰЩŸոռһֻӵʥʵĻޣŹ˼죬ȻּһʥǿߣʵЩһģ


212 ֮
Сֵܣ㲻ˣ㿴ҵģʥʵʶǿȲܹ͸ӦҵĴڣյɨΧħ֮еĿ̾һ
ߵĻδȫ˵꣬սȴ߿Ӷ
յʶӦħߴڵͬʱվֱ˹ȥֱߵħ棬۾֮ɽ˸ŽâĿƺ͸ħֱϣ
ڽ𣿡ֱյĴ뵽ߵĶ֮У߷ǰһĻģ
ܹĵңߴ˿̵ѾЩͰͣ
ߵʵĿյΪҲ൱Ľ׶ѣǽĽҵգȴܹħеԼһʼţ
ħжǿߺףѾӵʥʵҲ֮б꣬ûʥ׵ʵҪ˵ԼˣǸӦħĴڣû˿ܣ
㣬Ϊһֱߵǰ𣿡𺳵ı飬յЦЦ
ʥǿߣ뷨漴ҡҡͷ񶨵Բܣ㲻ʥǿߣ
ѵ󷨴ʦ뵽һܣ
ûʥ׵ʵ֮źоĻ󷨵Ĵڲҿ֮еԼҲǲܣ
󷨱ɬѶһź󷨴ʦߵ˽⣬ʥǿ߻ҪϡУ
֪һ㣬ǰ֮£ƺԼֻһܣ
ˣʵȻ󷨷˸ߵˣ̾һ
ȻߵѾ϶󷨴ʦݣǶǷƵħԼȴȻ˿룡
סԼ֮ˣߺǿʦ½֮ϵĴİ֮󣬾ʥ۷壬סҲǽ׻пܣ
ȴôͻƵģԼ˽ǧ꣬Ҳʥмѣ
һʥǿߵҲǧѣٹһٶԼ֮ʱѾ߳ﳹ׾ģֻǹһ죬һѣ
ȾƵ٣ߵɫտƿƣħ֮У
ڼߵ˲䣬ն󷨷˽⣬˲㿴߱ħ֮УͳҲֻΪһ㣬ղû˿˼ɵߵ
ħ֪֮޷Ტۣǰ֮տҲƺǺܸȻʵ޷ǿƳֻĻȴٿʮְ취
Ȼ԰ȴðȻȥϾ˭֪֮߳᲻Լ
ǽؼϼһ֮ǰΪǼһǰˣ˭֪ǼһﾹȻᱰ޳ܵǵȵزǰ˹ԼԴʶ֮Упϼһɹ
Ĳ󣬳һοڵյȻС࣡
ˣ벻оƣ߽ħеǼƿֱУֽҿƿǣͷһڴڵ
þƣûƷƵζˣ벻֮꾹ȻԺȵƣһЦ߼ڽƿƺȹ⣬ٶȴһƿƣ๾Ŀ
˵֮У˸УӢį֮⣡
ﻹ࣬ǰ㾡ܺȸʹ죡յһٶƿƣ뵽֮У
ȻȾƣҲûгŴϼƿƵϰߣһ·֮ɱ֮Щ˵ĴһûзŹЩ֮Уĸȷʵ
ãããˣͺȸʹ죬һݣǻ֮ǰֻ仰ĳĹϷܰ㣡񡭡߳̾һϵ
ǰ˸УȻ㱻꣬Ҫȴƺǲܵ飡յȻһЦ˵
ʲôҿĪаƵ󷨣лδȥļƿŵǰգͲ˵Ļģ
ˣ˵ͷǾαˣϷˣߵĿϬޱȣǼֺ⣬յϣ
ļʶ֪½֮ϣа˵Ƶ֮ˣԲᳬǰգôƵ󷨵ʵ
վ˵ԼѰģˣȻʲôɫ
ƵûʮİգЦЦ
ߣȻѰģһĿ֮еĺǱסʥǿߣҲȥƣ
ƵȻûʮգֻǰгȴûκ⣡˶٣ֵȻҰǰҪǰӦһССҪ󣡡


213 һ
վħ棬ʼմһ΢Ц
ȷĿħ֮˵ѰģϹʼ޷յĻӣȴϹʼɲһϣ
տһССҪϹδôϣϾϹʥ׳ǿߣ½֮۷Ĵڣ½֮ϣϹ˼Ҳ˶ѣֻҪԼ½֮ϣϹŻʲôѵĵԼ飡
ֻħ֮߳ѣ𣿡յЦЦ֮һɵţ
Լ⻹ǺѣϹɵһҪѪĳ嶯Ҫ֪ħԼһʥǿط꣬˵ĿƺҪԼʲô˵飡
ԼǱħ֮У˵˼ᶨϹ˵Ϊ˵Щн˴ҵͷ
֮£ϹȴֻѡյĻϾûѡ񣬻յĻΨһϣ
ˣֻҪħ֮гʲôҪϹӦ㣡һϹĿ͸ħգŵ
𣿴Ӧô죬㲻Լ𣿡ЦЦֵʵҵҪܼ򵥣ֻϣ֮ҵĻѣҵİȫѣ
ʲôҪ»İȫɲ֮ǰϹɫ࣡
ϹַӦѾԤϵˣֻɨϹһֵۣ磬ϲ⣬ʵӦҪҲȫţ˭֪ĵһ飬ǲɱڣأԸӦҪĻԵóʶڵʶ֮УһЩССĽƣ
Сӣôĵӣ֪֪˵ʲôϹʥ׳ǿߣ½˶ҪӵĴڣȻҪˣȻ֮׿ңսĻϹɫ״䣬ֻǱݣ˿Ϊ޾ķŭѾʼŤ
ֻǺ˵ѣʵϾˣοջҪԼƣҪ󣬽Ϲܹŭ
ʥǿߵǧޣֻһѣϹβԸԼߵʱ򣬻Ҫȥ˵ˣ˵ɫ£ڴˣ
ϹǲԸӦССҪˣ֪ʥǿҲǧѾڴˣԼҪ֮Ϲĸֵ뷨Ѿĥһ˿̼Ϲ˼ҵı飬ʱ룡
ȻѾһߣȴǹһˣ½֮ڶ࣬ﵽ޵½ĻҪУ϶Щʵ϶ҲгͻȻйͷ˹ŵŵȴһһΣջϣԼӵԼʵ
ǰϹʥǿߣȻõѡ
ϹϾʥǿߣĳǿ߿϶ԼϣҪշǣѣѣ
һ㣬յֻһĻᣬնԸʹ׷Ź
˵ʥǿߣͻƽ֮ǧ꣬Ϲǹ鸽ңɵİգʣµһ֮ڣͻƽףռ׳룬Ϲջ
ѾߣֻҪܹĵҩֻҪ㹻ʵƳɵҲǲܣҪ֪ԭ֮Уһͨ˶԰շĵҩкü֣
ЩҩնƲ뷽ڱɵ߼ҪЩʲôϣȥƣյļ֮жЩ֪ʶ
һʥǿͻƽףʵҲͺһȽߣΪ˲ֻ࣬Ҫ㹻ҩģƳҩϹһ֮ͻƽף˵ɰʵѾܱˣ
ʲôɰһ֮ڽףϹɫٶȴ䣬Ŀضǰգͼյҵһ˿˵󻰵ĺۼһжȻյɫʼƽˮ
ô֪ǲΪ˿ң˵ЩƭأȻյҲ˿˵ѵĺۼϹȴǰգȱ£ĺһֵ
Ϲǲ˵ѣѵԸȥһѣӮˣ㲻ֹԽٶӵǧˣҲһѣ˵ҲôԽܰɣɫȻϹֵ
ϹһĬһƿƣ๾ĿţƺڿյĻһ㣡
ãҶˣĬ˰죬ϹƺѾ˾վһҧ


214 һλ
ϹͷӦյﲻɵĴϲ
ȴҲҾʹȫȻϹƺӦ˭֪ﵽôģϾϹʥǿߣĳǿ߾ӦԼĻûȫסʼ޷ȫģ
ãϹ㳨ʶʶ֮½ưɣģֻҪɣϾ֮гͼͨͨ̽Ϲĵʵ뷨ȴϹ뺣ڵͨͨҲ޷һ˿Ϲ˼Ϲֵ
Ϲɫӣƺһ㣬ĬƬ̣ڵ˵ͷٶȴӦ
һʶʣֱûϹʶ֮У
½֮ϣ֮ҲŲ٣Щ֮ȴһͬ㣬ǾǸ޷ƱԼʵǿˣһ֮ˣҪסһʥǿߣǸûκοܣղ֪֮ͬȴɼͨûоԣ
֮ȴֻڶԷĻ棬ʩչɹ򻰵ģϹʶ֮ǿյʶܽϹʶ֮У
ʵҪҵ꣬ߣҳˣҪÿϹĿ˸յʶԼʶϹѾӦϹȴֻоԼıԴʶ֮нһʹ漴ûκθоʹ֮ϹӦյ˿ʶԼʶ֮˳
ҵĵ֮в˽ƣϹҲɵЩɻϸһԼıԴʶ֮ǰǲʹǿ򣬵ȴϹȴƺûиоʲô쳣
ղµĽƣϹԷʲôλõĻϹôϾԼʵǿֻ̫̫࣬ҪϹԲղµĽڣмѰһʱƳˣܻƳʱ
Ǵ˿̣Ϲ޷ӦԼʶ֮е쳣ȴϹоӿ־壡
Ϲ˿̵飬뵽յУ΢һ˼նʱϹ˿̵뷨
Ϲ֮вµĽƣٱǰħǿٱ㲻Ҫ볢ƳֻҪһͷͿãܣ½֮ϣ֮⣬ûеڶ˿Խƣ㲻ŵĻһԣû㣡ղмһЦϹֵ
ϹɫԽԽѿϹ֮ԻӦյҪֻϹĿԶԼƣֻҪԼʱԼڣֱӽǰɱˣ˭֪
Ǵ˿̳ȴʵڴϹ֮⣡
ߣƺ֤ʵ˵Ļһ㣬һԼϹԺ֮𣬽һޱߵ˺֮ϹıԴʶ֮ӿƺֱ˺Ϲ֮Ҫ㣬ҪϹֱ˺ѣ
ޱߵʹӿϹͷַʹ࣬Ϲʥǿ߶̲ס󺿽УԵڵϣһţޱߵʹ֮£Ϲ嶼ƺŤ
˵ǣʹһ漴ʧ٣ٶվϹ˿ȴͬԵһһ㣬ɫ԰׵ˣյ֮УȻżη֮⣡
ˣҲ뷨ˣ֮ǰǹޱߵʹ࣬ϹֻоԼڲ˿յǰϹʥ׳ǿߣҲòͷ
ֻССĳͽѣʲôͼҸұ֤´ܵʹεʮٱĺһյϵĺ⽥
ĺˣֻҪȷĹ鸽ңҲǲܰ˶٣ֵڣʱˣ
죡֣յĿһţʮһһɳ˲ħ֮У
ʮ֮󣬿յУӡʮ֮УȻ֮ϣӿӿգ֮佫֮У
ʵܹǿ֮ƳƵʮ֮ȴܹóһ֮֮ã
ʲôģȻԱСϹĿһĿɿڴ½֮ϻôͷϹû˵ʲôɱôСǴ˵еƺҲһ㣬ϹĿʮģȻյĿ³ϹԼ۾˻þ
ˣϹֱ߳ǣֱյĴ뵽ԼĶ֮УϹһĻȻʵԼǰ
ҾͿԳˣϹǰһ֮УϹֻҪ߳ͻ漴һޱߵľǴ˿̣ϹһȻû˿谭
ˣֱϹһֱ߳ǰַ֮ΧϹŸһĻģ
һӡһ󣬿һţʮ컯Ϊһ׹⣬ٶȷյĿУʧ
Ǵ˿Ϲ֪Լվ֮ĻԼİ֮ս˶죬Ȼ˳
ˣʲôˣ˿̣ϹյĿ⣬Ӹ˼֣


215 ԭ
𣡺𣡺𣡡ŭ֮УһɫӰҺзٱ
շʥ׳ǿߣ׼뿪Ǵ˿̣ȴΪͻȻ񱼶ĻɫӰòʱͣ
ԭޣȻһջδڣȴȿ˵
ΣֻԭƺһЩ˽⣡
ħֻ֮꣬ޣɨһۣʵ
񱼶ֻԭޣ֮ǰֻʥ׻ޣΪֻԭ˳Һӣ֪Ѿȥ˭֪Щ죬ֻԭ޾Ȼֻص
ˣԭ޵ϳֻÿһЩӣԭ޶ȥʳ㵽ʱһóȥˣһƺҲĺܣƺ֪Ȼһֱһȴ̤ħ֮Уöеģ뽫һħ֮УȴֻǰæһƺԼǶʱգ̾˿ս͵
ԭˣȷʵȻպʱһȥҲɵĸпһ
֮ǰǴֻԭ޵ʱֻӵķݣȴѾҪˣߣƾһˣԺԭ޶һ
ʥǿ֮սȻ䷶Χ㣬ʮ커ŽֻսನѾ˵Լˣ
շֻԭΪԼõ뷨һֱǻյԺ֮У
ԭ޵Ļ棬ԲѷɫĻ֮еĵػûнɽ𵤣۳ɽ֮ǰܹԭΪãսΪûлƵҩ߶ģ
οԭ޵༫ѣ˵ݣռ֮еƺмƣԭ޵ԼӦǼΪѡ
֮ǰΪѳ˵׷ɱպͰѾʧɢϰɽ޾Ҳ֪ȥ˺ηҪٶҵƺҲܿԵҾǰȻԼߣһͷȴվЩţԭ磡
ԽԽԭޣԽԽϲ
ʵԭϵĻߵһۣտʵ
ˣԭȻ֮ʥ׳츳ȴǳǿʥн׵ʵҲѹסѣԥһؿ˵
һ˵֮£һʥн׵ǿߣҪսʤһʥ׳ǿߣǺѣϾʥ磬ҪٶǧѣֻҪһ磬ʵȴٱ֮ǰҪǿϺü
Ȼֻ˵֮£츳رɫսɼϬ֮£սƺҲǲܣ
Ʃ˵ǰֻԭޣȻʵֻʥ׳սȴѾͨʥǿߣ
Ʃ˵˹Ȼֻܷӳʥ׳ʵҪսʤҲѶȺܴ
ܹѹסԭޣѾˣԭעΪãĻյﲻɵһϲ
ˣܹշֻԭޣɻգ˵ЩͰͣ
Ҫ֪ԼΪ֮УΪټϽ׵ջ󣬲Ųò鸽ǰգǰֻԭޣȴûֹ˼ɣ
ʵҲֻܽݵѹƶѣҪ뽫ܶϼѣҪɱֻԭ޸ͲܣҪ뽫ܻ׽뷨շ붼ȥ룡
ǰգȻ˵ֻҪԼʱԭѹƣаսշ
ûʮģԼħ֮н飬¾ǴҲ˵Ŀշԭ飬ڵȴƺյĻ˼ţ
ǼһˣȽˣֻҪ㽫ʱѹƣȥշһ¾֪ˣһЦյμ˿
һţʮٶյĿзɳյΧ
̺⣬桭֮ӿջâ֮У
ʮĵʲôôҲɵĿȻ޷ʮģȻд˵
ҳȥˣҲȥŪĵУɵƵ뷨
Ƶ죬ȻֻǶƷÿһ֮Уȴ̺˾Ÿ󣬾ŸʮΪܹ϶ɵ֮࣬ļʶͲɼ֮
˹ĻӿԭѾ˿Щ뷨ҲֻʱſǰҪԵģȾԭޣ


216 Ȧ
Һ֮УҽԭҺ֮зڶ
֮£ȻһƬƣӾȻն
ʥǿѾշУ½֮˶֪ĹʶֻԭޣȻǿߣΪһֻʥ׵࣬ҲͬԷУ
Żƣԭ޾ٻŰɾ룬ǷȴѾϮǷ֮£ʯһƬ죬ƺҪڻĺۼ
ڼƷͬʱԭ޵ĿһţʮƴɻɵĻѿڶϮ
򣡡һȣ˫ֻӶ֮䣬ɫӿɢΧĿռ֮У
ɢ˲䣬ƬռƺͻȻˣǶϮٶȾȻʼټƴĻҲͬʱڷٱС
ʮ𻨿ҪӽߵʱЩȫڣɢһգ
һǿǿҲսʤһʥǿߣΪʥǿߣѾʼĸַ򣬵򵽴ĳʱ򣬾ͻ
һʥǿߣԼ֮УԼʵӳϾһ򣬿϶ʺԼ
Լ֮˶ԵУԼʵõķӣĵзʵ
һûʥǿߣһʥǿսذɣһ㣬ͿԿҪԣ
Ҳеʥǿ߶ʥ׳ǿߣܹ˼ûУʥн׵ǿߣ֮ҲٵĿ
Ҳʮ֮ǰŻԵɺ֮
ϵ򣬶ȴϵ֮еһ֧
ʵ֮νķҲ൱֪ġ
ԭ֮УνġҲ͵ֹֻͬзͬѣ
ԼΧʮ֮ڵͬʱϹҲͬʱӭԭޣ
ΪĹϵƶԭһ֮У漴һƺҪȥͷ
𣡡һŭĻԭϿӿЩٵԭ޵Ľۣ̤֮ŵǼƣȻ̶ɲ֮䣬Ȼ
ҡҡ׹ٶվȣԭһŭ𣬿ռ䶼޺ĵ
ﶼȻһΪĸӦԭ޾޺УԼƺҪɢƣ
ȫӿٶɢΧĿռ֮УǼҪԭɢٶȶ
Լ֮УٶȻһ֮£ͬǹһ㣬ΪʮӰԭΧȥ
䣡һȭԭ޵ıϣԭֱ˲ѣ
𣡡ŭȻԭޱˣȴƺûܵ˺
һǿ壡ҲɵİһȭԼȭͷۣΪ˽һȻ޷Ƴԭ޵ķ
Լص֮ܶУһദ꣬ϹҲɵ亹֮
ҲҿħĴڣĻԼû֮ǰһϣ¾ԼѾʥнףҲѵеĹֻԭޣ
Ȼϣȴ˿δͣ
Ȼԭ޵ǿı̬ҲֲˣֻҪڣٶȴռоԵƣ
Ϊٶƣԭ޵Ĺ䲻ϣ޷ж֣ǿҲûκô
ĹԭȴͶ㲻ֻܱİ
ȭͷһһεԭϣص֮ܶУԭ޵ŭ֮
ûٶȱһȼԭƺҪһ˵ԭҪӵĻֻҪӳûκΰ취
ֻ˿̱ŭ֮µԭޣƺѾһ㣬ģֻܽǰϼһ˺Ƭѣ
һһʥ׵ĳǿս֮ܶжε裬ǼӲĻɫұڣҲΪĲĺöദطѿʯĽ
սĲԶâ֮УվĿһУ
ʮ϶ɵķҲ޷ֵʥǿߵĹֻǵֵսನĻȴѾȫ㹻
ʯҲãҲã裬޷ƵյĲâܵ˺
ԭ޺ǿʵⲶ׽޵ȦӦÿԽһסɣţյߣһƵСȦҫɫ⻪ϵ裡


217 շ
򣬲ͻȻǿͻȻ
һһٽ֮УͻȻ֮ǧأǽɲǣȴͻȻֻʣ¼֮£Ҫ˵֮ж糣һһֽȻ෴Գ֮£ɲ֮ȫпܣ
ɵʱ䲢ǺֵܳķΧҲǺܿ㣬ʮɶѣܹҲ࣬伫Ҳʮѣ
ǾˣֵԭޣܵҲΪֲ
Ͼԭ޵屾ͼΪӴ󣬹ǧʮ֮£ԭܵĶԳΪأ
һӳһбĽһ;õĿֲ
֮£ԭȻѹŴ򣬵ȴʼδܵٴ˺ɴ˵ͿԿԭ޵ʵ֮ǿ
Ҳҿԭδ򣬷ĻֻĳΣҲذɣ
ȭͷһȭһȭԭϣȻԭƤȭͷȴҲҵԭۣ
ǿҲʼջгܵļޣ֮£ԭƺҲ֪Լ˿̵βֹۣ
𣡡һŭԭ޵һɣĻʢƺҪʲôһ㣡
ΣϵĹɵһϾȻԼ֮УռžԵƣǶԭ޵ֲȴᣬһһµĻԲ
Ȼ֮УٶҪԶԭҪ죬һԭ޵ĴǷΧԹأ
˿̵ԭصģҲòضԴ
ڴ˿̣ԭһתȻתܣ
ýƻļһҲɵһ㶣
ֵķΧֻʮɶѣô㷶Χ˵ԭ޼ӳַΧ
ûǣƣԭ޵ٶȱҪǿһ˵ֻҪԭӳ֮ܣ׷ԭޣֻĿżһӵ
ӵĵ𣿡ڴ˿̣յӰͻȻ
ʮɫ⻪֮УյĽ̤һѷɽȻԭ޸ոӳʱԶʮ֮һָһڹ֣һֻƴСȦĿ֮УȻͻȻٱԭȥ
ԼʵԭžԵģ֮УԭȻΪǣƣھԵ·磬ԭȴɿԴӦǴ˿̣СȦͻȻʱԭȴͻȻһûɵľ֣ƺһʲôһĸо
ԭȫʢ֮ʱСȦĻԭʵԿԶܵȦĹ
Ǵ˿̣Ƭ̣Ϊ֮еĹϵԭ޵ķǳ֮󣬱ȫʢ֮ʱ֪˶٣
ԭӴ֮УҪתֵȦĹҲҪʱ䣡
ȦƼ죬ƺһ֣Ѿԭ޵ͷ֮ϣֱԭޣ
֮£ԭ޸ܣȦֱ˶ͷ­֮£
Ȧ£ԭ޲ûио֮еʹ֮УڹһȦɿСƺֱûԭ޵ͷ­֮Уʧ٣
ôһ£ԭҲɵһĪ
֮ǰ֮Լ˰׷ԭҲȥǹȦӣ֮ϣٶۣ׼ӣ
ˣڴˣ㻹Ҫ𣿡ڴ˿̣ԭȴͻȻоһ֮ԼԺ֮£һҫɫϼ⣬ͬӰȻͻȻԼԺ֮У
ͬʱһĿ־ͻȻӿԭ޵ͷ
ңӣƺԭ޵Ժ֮вͣţֻЩԭ˿ֿͷ
еĵɽ֮ϣԭΪĳصӰ죬⵶ɽ֮ϹȥϵʹŽУ
һƬ޾Ļ֮Уһ棬˿Լ壬Ƥ⣬ͷһһ㿪ʼڻ֮꣬УҲʱܵ尾
ĳ溣֮УһֻֻûмĶ棬һ˺ҧԼ塣

һĻĻĳʱԭ޵Ժ֮ӿ֣ÿһĻ˿ֲˣԭ޷ֲ⵽ʵã
׼ٽԭ޲ס˿Ҳͣ
ΪǰԭͻȻ֮ͣס˽Ųԭͬʲô־һ㣬ڵ֮ϷѣȫÿһΪֿ־壬ڲͣŤš
ô£ѵΪ֮ǰȦҲɵһĪ


218 ʥħ
ˣô£ŵɷֹԭޣżֲ⣬ѯʵ
֪½֮ϣҪѱһֻħһ㶼ҪͿʼѱҪѱһֻħޣǳףУҲ󲿷Ҫʱĥϣһ㣡
½֮ϣӵʥħ޵ˣôλЩȴֱѱʥħޣ϶ѱ֮ܶ׶ɣ
Ͼħ޵츳ͱһǿĶ࣬һʥħޣҪ֮ͬеʥǿҪǿһЩ֮еʥǿ߱Ͳ࣬Ҫ˵ѱһֻʥħ޵սʤף
һطʥħ̾ᣬû˻뵽ֻԶԶıܿ뷨
֮ǰȻ˵аսֻԭȫţֻΪ˵Цѣ
Ǵ˿̣ԭ޵ʵ̫ڹ죬÷˼
ô£֪ˣոĪЦЦ
ղ˵ҲʣϾԼˣеɻʢ
֮ϣֻԭڷѣѪ죬Ŀ־ԭ޵ӣƺɲ֮СһȦ
㻹𣿡ε֮Уƺĳ£˵壬
֮£ԭƺج֮ͻȻһ㣬ɨɨܣĿյϣи̺޾Ŀ־壡
ΪԭǰգȻԼԺ֮еǸӰһģһΨһͬǣǰϵǹϢƺ࣡
ȻԭѾѹȴڲجΰӰ̶˲Ѿԭ޵Ժ֮иٹ̣޷ų
ǰգԭ޵Ժ֮ƺͳ֮ǰج֮޾Ŀ־龰
յĻյĻվԭ޵ƺһָо
ˣԸ鸽Ҫʲôܿڣԭ΢΢ԥһڹյǰѱĴԴ
ħ˲һûôĻ˼ֻҪԸֳ֮⣬ϾͲٱѣ
ֻҪҪһֻħһ˱ֳ֮⣬Ѻѣ
ҪԭһֻʥħޣһʵҪˣϼѣҲǽȦ֮ԭ޵Ժ֮ӡһӰӣټȦãֻʥħ޳Լ
ħޣһǣʥ׵ħѾԿ˵˵ħͻƽ뵽ףǻΪΣ
ãԭޣӽ쿪ʼ͸ˣĵ˵ͷȦİһͷͿԭãܣҲԭ޻Լô
֮ǰΨһĵľֻԭħ޷ŲԼΪʥħ޵ϣԸ⳼ԼĻȻȦֻԭħԱĻҲûа취
ֱ˿ԭħԼֳ鸽֮⣬ղȫģ
͸ֻԭħԴ˸Ȧӣٵһԭħ޾ͱշˣʲôʱշһֻʥħޱôˣǰɹԭħޣڵľΣһʱƺѽʵ
Ҫˣ֮ǰ˵ˣԭħ޺ܿͻΪǵͬ𣿡ɵɵӣյȻһЦ
ǣǣǣˣ㲻ǿ߰ɣ˲ѹյĿ֮Уη֮⣬ֶһ˿֮⣡
ˣԭޣҲ뿪ˣĪһЦյĿɨԭޣ
ʮ죬Ҫ׷ϳһˣӦò°ɣ뷨յԺ֮һȻʵѾûκвȴûκηŹ˵뷨
˾һߣҾһɣ˴һ⣬ҾͿһֻ֣һֱĹ۵㣡
ڣ򲻻֣ǲǿʴȣų
֮ˣУ棬춼棬οˣ
֮·Եֱǰն棬˵ɱˣɨǰ;һϰֱָģ
ԴԼ뿪ʥѧԺʼ¼˾һֱΪԼǳ־磬ƣٺֻ˳°ˣ
ڽаħصʱҪԼãµʱѾɥڳ˵ϣЩ飬һֱǵú
¼ң˵ͳǰ·ϵϰȻˣԵնɱ
յĻԭȻᷴԣ
ص֮꣬գԭҲˣܹȥ磬Ҳ֮ã
Ӱٵʧ֮ܶС


219 ʥ׳ֵ
ٹգ뿪ĵϰɽײ֮У
ǸɱЩһֱûг֣ӦѾ׷ɱ˰ɣ
ϰɽıԵһƽ̹ɽ֮ϣʮҵķɢܣѡһطЪϢ
Щ˿вͣŵĴԿЩ˵ľ״ƺãϴŨŨƣ֮⣡
ЪϢͬʱЩҲʱɨܣƺڽ䱸ʲô
Щ˵ҲǱǳϵãںЩ˵϶زһ˺ۣ
ʮ֮Уעȴ꺺ӣӿҲЩǱϵǹǿϢȴֵıǿʵ
һݣ˫۾ȴ쳣ͬһ׵̶һ㣬֮Уʱʱ˸˿ɱ⣬ȴ˲ӣ
һȴ׳˶ޱȣƺűըԵϿŵǰѪɫ޸Ŀ̲صĿֲɱ
ȴһ·ĳ°ˣʮˣȴ·ĳ¼ѪеһЩˣ
Ǳ˲նɱ˺˵֮ǰ˶յʵлɵĻôնɱ֮ȴѾԲٶտɱԼɣ
֮ͬһ㣬һ·񱼣
ܵвʱ򣬲ܹǱ˵ĹƣҪӳϰɽĻҪһʱ䣬ҲΪǱԵʣŽһ²˾Ѿӵ
Ϊɱ˳֮󣬿϶׷ˣڽУȴδյĽɱһ㣬˻Ǿң
Ϊ˵ķɢշ϶Ѿʧȥ˵м
ҲҴ⣬һ·֮Ϣңֱ˲΢һ㣬ͣԼƣ΢ϢϢ
һ··ϣ˾Ѿ˴ε֪ͨԼļ֮УûĻʱײ֮ϣ϶ԼӦԼ֮ˣ
գʵǿΣһɢޣѵеĹֻҪǳ¼УҪ֪ʲôڣɫĿ֮ȵɱ⣬ʵʣ
ԼһΧɱһСӣȻ䵽ȵزΣζܹܣ˵ȫһֳ裬Ƕ¼ңˣ
Ȼ֪ʵѾԼ٣ǶԼ¼ҵʵȴäĿţ
ڳУҲͽֻһ츳ĺСӶѣȻŲʵҲĽ׶ѣȻԼǿһ㣬ڳ¼֮У߽ϵǿߣźüλ
ڳ¼ҵĳ֮У嶼֪λ˽׵ǿߣοž˵ѾŽ۷ļһ
ĵ̣ǿڳ忴ҲһС
ֻҪԼ뿪ĵϰɽ巢ģһҪԼܵĳ裬ǧٱļӳֵյϣ
үм·̣ײˣֻҪСûʲôɵˣǳ¼֮ʱѾѾɣү֪λǰϣ峤ϣһߵĳ°ԣ˿Ҳ˵
Щӵ°Ҳõĺңڳ֪ͨ飬°Ҳ
ΧɱжʧܣȻ°ԺܶҲ֪ص֮󴦷϶ᣬǳ°ȴҲֻܽܣף°ҲѾ޵˼㣡
¼ҵĳϣ֮ˣ°ԿеĶ峤ϣеٮٮߣһ߽ףһ˽ף
ĲҰܣ¼ҾԲջ߳ϰɽǳ°Իǳ嶼ţ¼ˣԻԼ֮еǿߣ
Ϣһһ˵Ϣƽ°Ե׼ǰУ
ڴ˿̣ǿ˼ϢͻȻϢ֮£Ƭ֮ڵħޣƺΪǿϢ˻
֮ϣâԶһٶ˴
ʥǿߣȻʥǿߣ׼뿪ĳˣ˲ͣĿϵâϴżĿ֮иǳŨŨη֮⣡
½֮ϣܹеģֻʥǿߣԳ˵ļʶʥǿҲֻ˵δ
֮ϣȻͬʱʥǿ֣߳Գ˵Ƕô𺳵飬֮߳󣬿˴꣬ԼʥǿߣҲһ
ʥǿɹ֮ϣâų˶һĻһʮ֮Укü˷ܵĽ
ܹʥǿദǶôҫ鰡
ֻЩͨѪߣǴ˿̵ĳ°ˣ϶Ϊ΢΢ڲ


220 ݼǰ
֮ϣâԽԽǧ֮һɲǣâѾ˳һڵƬɽϿգ
â̺֮ǹɿֲϢ˸ӣ
ʵϣ°ԵҲȥӣϾǿʥǿߣ½֮ϣʥֻһ˵
ŽףʥǿǰҲֻϰĴڣ
ֱһʥǿߣǿǼΪʧľٶһʥǿƢŹ֣ǨŭԼĻǲԼ¶Լ壬һѣ
¼ҵӣݼλǰڴ˿̣°ˣͬʱһ鹧ޱȣ
ݼǰ˿̣°ʮˣҲԷӦһȿֺ֮ϵâޱȣ˺
ʥǿ߰˵ʥǿ߶ԼøУǻҲã
һʱ˹ʺˣǰʥǿ߶Լ⣬һЩϵĻ˼΢кԼ뿪֮ǿԺߣ
ǳ°˵Ҳͬ˼ܹʥǿϹϵĻ»ص֮УҲǴһʱεĹʧ¶ԵܵͶ˵һ
Ȼÿ˵˼΢һЩͬж֮ϵʥǿߵֺ֮⣬ȴһģһ
֮ϵâ£ƺ¼һ˵ϴ֮ϵλʥǰһ㣡
λǰҪЧ͵ĵط𣿡ׯصһ񣬳Сѯʵ
Сĵɨһǰλʥǰ
ӳ۽ǵȴһֻ޴ħޣֻħ޵ϣܵĻ棬ֻħ޵ϣȻиˣΣֻħ޾Ȼ˵ĳ
찡ʥħޣһȻȻħϵ˵ʵͿµֻħϵǿϢȴó˲϶⾹Ȼֻʥ׵ħޣ
ܹӵһֻʥħ˵ʲôݣ嵱Ȼ޼ɵĴʥħޱϵˣټ˸߸ϣ˵ӣ忴ĲǺ
ⲻһۣȴóһϤ֮Уƺʲôطһ㣡
ˣ⼸𣿡ʥħ޵һտݵߴ˿Ҳ˳֮У
Ҳһʥǿߣ찡ûɣһʥǿߣȻƺΪˣǳ壬ǳ°Եˣ˿̵ﶼһ
⼸ʥǿߣȻǳģѵʶǣ
ʺˣ˵еĹʺڽٵҵͷˣ˵˿̸һϲϣǰ⼸ʥǿߣҪҵԼ
ѵˣǰʶѣ˿̵ĳˣڿ˼Լļ֮ѰԼʲôʱǰ⼸ˣ
壬°ԣͲǵ𣿡һЦУʥħޱϵˣڿˣ
ǿߣȻҵģȻʶǣȻ°δԼʲôʶǰʥħޱϵĳǿߣǿӣ˾ȻʶԼ˵ϲһʢ
ϡʶô᲻ǵôأ˴˿˵Ϊȵ˷ܶЩͰͣȻδǰ˵˭˲ܻ˵ʶ˰ɣĻԷϵĴûǰװ״
ġġүڴ˿̣ߵһͻȻվָǰˣԣƺʲôµһ㣡
ʲôл˵⼸ǿǰʧ񣬳ɫһ䣬ŭ߳
ǡ׷ɱǵɷǣǸ˵ΪȵĿ־壬ɽͰͣȴڽҪ˵Ļ˵ˣ
ĸɷǣò׿뼸ǿϵϵһƫʶȤҲɵĴΪһƽǼһ˳ȥ
ȴͻȻִ˿̵ĳ˼㣬Լ֮⣬˵ɫΪȵĿ־΢΢ι쵽˼㣡
ġүһߵĳ°Դ˿Ҳƺ־嵽˻㣬ָʥħޱϵˣҲͬĽͰ
壬ӣЩ֮Уõľˣ˶ϵңôûأмЦٶȴĶ֮Уʱ򣬳ڹʼǰ
գ㣿ôܣô㣿ڣ忴յݣҲ֪ΪʲôջһϤĸоˣ
յʵиף˵ֻܹʥħ޵ܹոʥǿߵƵǴţҲΪԭȻ֮ǰһۣǰһϤ֮ңȴѹû뵽ͷȥ


221 ¼֮
գ㵽ôǿѹеĿ־壬ǰգ߳
ôѵ㻹𣿳壡мһЦյ
ɱң¼ҲŹģƺ֪Լڽӣˣ˵ĿȴȻǿӲĺܣ
𣿳壬ҵ뿴ǳ¼ôһЦֵϲвˣʱǳ¼Ƿ񻹴ֻδ֪
ܣǳ¼Ҳܻµģ󾪣ɫһƬң
ȻԼʵţѾյϢĳ¼ңȴһֱδ˹ϵԼѾоƺЩף˿յĻһȴɵЩ˵Ļ
Ȼڳʶ֮УֻǸ츳СӶѣǾһСӣȴӵһֻʥ׵ħΪһλʥǿΪˣ˼鶼ܷ棬ֻʲôǲԷ
ԼΪ̵ļ嶼Ѿ⣬ڵյǰԼʲôʱ˿̵ĳң֮дľ
֣ȫɱˣҲĶ˵ϻһӣµԭ޿һţʮѿڶ
ͬʱһâҲԿз£
֮ǰ¼ͼյֵĺң
飬ܱߵļ󹫹΢еʶ֮˼˲֪˲Ϊ鷢صİйɵӰǾ޴
Ƕʱ֮ڣйĳ֮еľ¥ᣬջÿ˶̸飡
Ͼ¼ҵ̫ھ޴󣬶¼һʵȻ䲼һʵѰ˼ں½֮ϣ¶δţ
Ѿôʱ䣬Ǿ޶ʼδ˻ãһ׷ɱһͨˣ¶ûнȷʵǲ෹õ̸ۻ⣡
ʱƣɵӰҲڻ䵭֣ȴ󲿷˼Ժ֮У
죬ȴٶȱ˷˳֮ǰ̸ֵ۴µȴ
ΪǰͻȻ¼ұһͻϮ屻٣ֻ˳֪յϢ
˵ûУ¼ұˣ
֪ˣ˵˵ǳ¼ҲһЩõˣҲǼܣ
¼ҿʮ֮һʲôȻһϾͽ¼Ҹˣ˵¼Ҳǳ¼Ҽһϳ¹ӵѣ
ȱ¼ҵıȻȻǰʱǾ޶ϵһ
ﴫͳ˳¼ҵգһ֮£һ˳¼ң
¼ҵʵĿãһ֮˳¼ҵյݣڴ֮УҲֺܶ汾
˵ǹ̻ʵ˽ӣҲ˵ħ᳤Сӡ
ְ汾ϣڴˣȴǶԴµ̸۸ӽֵ
̹˹ǣҲͬˣ⼸ʱ֮Уա֣˵ǳǿ֣
Ϊհҡ仰̹˹֮еӵϲ˵һͷ
һգ̹˹ÿˣ²
вмģжʼɵģȻȴĽĽδ֪ر
Ҳ̹˹֮У֪֪׵ģҲֻѧԺ߲Ǽλˣյ鴫⼸λȴûκνͣͷ¶Ļᶼ࣡
Ȼʥ˵ѧԺ֮У֪մڵȴȻ٣
½֮ϣͬͬյ˶ȥȻѧԺ֮Уձֳʵȴû˻ΪǸʵ¼ңҪ֪¼ҿʮ֮һ±ȰйҶ޼ʵʥ˵ѧԺѧԺ
˵գ᲻ѧԺǳգ
յոʱ˵ȥϰɽ֮֮ǰ¼ҵҲ˵׷ɱǵϰɽ֮Уҿпܣ
ѧԺ֮еʱվ¼ҰѧԺ֮еĳ־Щͻҿ⴫֮еգ˳ɾСһ
СһȻ츳ǿô̵ʱ֮ڣǸʵ˳¼𣿡ʥ˵ѧԺĳеһ֮Уϼһﶼۼһɫޱȣ
ִԣǲܲ⴫֮еգǲԼѧԺ֮еĳգǼҲû㹻İգ
ǿ¼ҰѧԺ֮еǿ߾һ𣬶ûǸ˳¼ң
ǸСһǸʵ


222 ʥ
̹˹ǣһķϾ̹˹ǰйĹ
Ϧ£ϼȻǻƻ裬ǳŽ֮ȴȻﲻ
ڹһʱŹرյʱ򣬵ǸʱſæµһڿԽһĹصԼİѣ
кüѾԼãȥߵ̻ԼʣľйĳֳõĶƤϣ
һƽЩȻҪԣĶ࣬سȻ࣬ȴҲˮںܶУԵķʲ
ҪݹȴҲףΪõȴǱģ
Щ˿ǣЩ˲ǣƾԼȥֱ棬Ļϲǵˣ̲ˮпܶ
ʱһĹȥųŹرյʱһһıƽſڹڿʼԽԽ٣
Ⱥ׼رճŵʱ򣬲Զ˲˹
ǰģһʮ߰꣬ݵ㣬ϵȴͨͨкöദطѾ˺ѿ¶ǰļ
ĻУһֻСɵħޣֻħ޻죬ͬһֻճһ㣬ΨһͬǣֻСħ޵ͷ֮ϣһͬ¹ǰСǣǿɰ
󣬸һĿߣƺһ㣡
ҪǾͿ㣬ٲȥž͹ˣˣûʲôɫˣȵ
Ȼˣһ֮ˣ˿϶ţ󣬱뺷ǳһĿϼһΪˣ
ڼ˵һ˲䣬Ĵ󲿷ˣ͸궩һûӵܵñӣ
ûӵ̹˹ǣ᲻Ͷʲôأһ㣬⼸ȴҲûеףҲΪԭ⼸̬ȻãȴҲûֱӹرճŽ˾֮⣡
ЩһһȴֻһЦݲȵĻߵűߣֶ¼ң˽ȥ
һ˵ǵĻֻҪһĽ˰ҪеǼǣȻͨƽ˵ģƩһЩӵܽţЩҪ˼ҵǼǣ
ǰΪûӵܵļһȻȨ˽ŵʱ⼸ȴƺͻȻĳĪӰ죬ûһǸסˣ
ǿߣԵǿߣЩҲ඼֮ˣ˲϶ʵ֮ǰ˵̬ȣ⼸ɵľһ亹
ãҲҿǿûǨŭǣЩҵͬʱﻹҶϽرճţ⼸η뿪ķʱȴѾӰ
ٶ갡벻ٻ̹˹ǵһ죡ΧһУɵķһԵĸп
ǰعͷЦ
ˣǰ̹˹ǣһβ̵ʱ䣬ֻϧ⼸ȥѾȫǣ̾һ֮У޵˸У
Ȼ̵ʱ䣬ҲãˣҪҪĴ䣬˵㵱ľʶأֵ
ˣˣôȥоʶҲѾȥҡҡͷֵˣˣҪȥ
ʥ˵ѧԺѧԱλȻҪѧԺ֮пˣ˳һ±ҵ飡һջ˵
յʥ˵ѧԺֻ˽һ¹ħѣ˿ԼѾȻûڼȥıҪ˵ˣյʵҲ͵˿Աҵı׼
Ȼմһ֮һʥ˵ѧԺǼλԺԺԼƺһֱջǾãûһ˵ˣѧԺ֮УҲ̷ѣҲһ
ʥ˵ѧԺȻʥ˵ѧԺѧԱɫŹ֣գƺʲôҪ˵ȴֺ˵һ㣡
ʲôֱ˵ɣĪʥ˵ѧԺ֮䣬ʲôԨԴҲɵЩ棬ʵ
ûûûУ֧֧ᣬһǵͨ죡
ӣʥ˵ѧԺ֮϶ʲôԨԴǣ֮ԨԴʲô֪أɫյ۾֮УղɵĸΪ棡
⸱ΪӣȻԼĻȴҲԸǿѣǿ
ţպЩϤЦЦռʥ˵ѧԺȥ·ϻţԺ֮Уȴ̲ס˼
ˣʥǿݣʥ˵ѧԺйĻӦúܳŶԣѧԺſڵĵʯ̨֮ϣ׭ʥ˵ѧԺ֮߳ʥǿߵûǴĻǵʯ̨һֲʥ𣿡ԼΪʲôϤˣҲ֪ΪʲôΪҪԭ


223 ػѧԺ
ȻѾƲݣȴδȥ
ֻԼĻյƲʵĻôվûǵԼ֪ĺãϾҪ˵Ļһܶ飡
մֱӻصѧԺ֮УΪԭȴòΪǣԸҸջס£˳㿴ΧǷкʵԺʺԼ˾ס֮յĴԭޣֱ̤ѧԺ֮У
Ȼ˿̵ԭǾ仯ɣͷ֮ϵǶ¹֮⣬ĵطͬһֻСһ㣬ϵʥǿеϢҲѾʩڸǣ
ϾĴһֻʥħ޴ҡڵ߽ʥ˵ѧԺ֮еĻʵ̫һ㣬Ҳ뱻˵һ㿴΢һµ͵ڴ˿̵˵ȷʵűȻ
ѧԺ֮У;ʱԼ֣һ㣬ȴҲԵúΣȻղ߳ǣԼգ
ȻմżΣ֮£ȴҲֻܵȻһЦ
ղûԼסȥϾԼǶԺ֮УûʲôֵȥĶ
ʥѧԺ֮Уջ̶⼸ѣ
֪⼸²̶ǵʵûʲôЦЦţֱڵ¥֮ȥ
˵Ļ϶ⲻִ仰ʲô֮£ƺǳã
ʥ˵ѧԺ֮Уߵһյ֮ϣʮ˴˿ۼƺʲôԭڷĳֳͻ
ʮ˵ĲԶĺѧԱһ߹ۿһСţ
ܽʥ˵ѧԺ֮ˣҪôǸҪôӵв츳
ǰʮˣΪһһΪ׵һ꣬Ҳ㿡Σȴƺ쳣һκ˷еӣ
һȴ˶ѣΣռžԵƣˣ
̷㲻˵ֻħ޳ʥ˵ѧԺѧԱĳ֮УһôҽҵսһЦһмӣ
̷ǰ첻ôФүһήˣս㶼ˣߵļˣҲŸ͵
Ф۵ֻ쫷籪ڣŲ׶ѣֻħ޻滢ȴѾ꣬Ű˽׵ʵսƽҪս쫷籪˵Ф۵Χм̷Ŭִ
쫷籪Ҳһּ䲻ħޣһ쫷籪߽ϵʵͬħ֮У츳ܹ쫷籪ȵħޣ֮٣ھԽս˽ħޣҲûпܣ
Ϊ˵õֻ쫷籪̷̣˲ٵĹˣ˽һ²Żָ
̷ӣõֻ쫷籪Ϊ֮󣬵Ȼⲻ˻ѧԱ֮ҫҫ
ڼ䣬̷ҲһЩѧԱԼħޣ쫷籪ҲȻֻڣ֮ļֻħȴȫУڻһֻ׵ĳħޣ
Ϊԭ̷ǵ󣬶ֻ쫷籪̷Ҳǽ䵱
Ф۵ȴҪԼħս̷쫷籪ͨս̷ﵱȻη壬Ф۵ȴð˽׵ħսԼֻ׵쫷籪ⲻ۸̷ôͬ⣡
Ф۵⸱ӣԼǴӦսԼֻ쫷籪Ļỹ
ҲֻΪԭ˫֮ĳͻԽԽ
ֻС̷꣬㵱ɵӰûʮʮ꣬Сܳ꣬ѵΪһӦ𣿡Ф۵һЦֵҲЩ֮ӦҲãӦҲãҵĻ滢ҪС쫷籪һ
Ф۵㲻Ҫ̫֣ӣֻ˽ħޣӲ˼ҵħսĵ˿̿˵ȴ̷ߵ
º񣬿˵ǸʮϺˣǴ˿̼Ф۵˱̷Ҳ̲סˣ
ҾǱбֻ켶ħ޳ֻҪõĳֻ˽ħ޳棬Ǹʵ𣿡Ф۵Ŀ֮УŨŨĲм֮⣡
˿̵̷ˣɵıСһ죡
ֻħޣԼ˻˺ôĹŪֵģҪ˵켶ħޣ쫷籪֮⣬̷ֻһ׵ħ޳ﶼҲûˣ
ãͶ̷һعһ㣬Ф۵ĳЦ̷ʵȥȻ֪Լ쫷籪Էǻ滢һ϶һǴ˿̵̷ȴҲѾ˲ôˣɴһҧһᣬ˵ͷ
̷Ǽﰡҵǿ治ףڴ˿̣һȴͻȻ̷˵Ķ֮УбһֻɫͬС̰ħ޵գλƵĻ˹


224 Ҫ˵۸
գ㣿
գ㲻ȥʲôʱģգ̷˲ɵһϲ
ողŻѧԺⲻһˣЦЦΧż˵Ф۵ˣѯʵ̷ô£
Сӣ̷Ｘ˵ѣջδ˵Ф۵ȴѾȿڣɨգһŵӣ
СӣҲֻħãҪ˵Ф۵۸ǣһᣬֻħһϣԶһФ۵һмӣձŵԭޣФ۵ôҲһףǿħޣħޣФ۵ô
Ҳħޣ»ṵ̂ɣֻĳħޣһҲӶ
ⲻ˵ʵ˳ΪѧԺһˣҿҲһ;ѣҪôŪֻħ޵أ
Ф۵ߵǼˣ˿Ҳڼ
Щ˵ļգ̷˶ڶУüͷɨɨФ۵ˣȻвãȴûгֽѵһĴ㣡
ΪտЩʵ̫ˣûжֵȤڿ˵ЩѾûֵʸ
̷߰ɣĺǼƽϣ̾һյ
ߣûФ۵ߵĵ𣿡
Ҫ߿ԣȺҵĻ滢һռ˱ˣһҪߣФ۵ֻΪηǣ˿̸ֺޱȣ
գͷأ˱ȵӣ̷Ҳôȥգѯʵ
յİ̷ＸҲ֪аټ쫷籪ĻδûФ۵Ļ滢һƴʵ
;Уʧɢˣ̾˿аħ֮г֮ҲѰҰĴ㣬ֻϰɽʵ̫ոҲټ
һЩʱ֮ȴҲֻգֻܷܿǷԵˣ
ȹԼüΣ˵Լ빲Լ뵽Щղɵ̾˿
ʲôգʧɢˣ̷ﲻɵһֱÿϧҪðս뷨ȴҲֻ
ڵֻħ޳̷۹⣬Ҳʲô֮Ф۵һҲֻΪԭֻͽ׵һħ޶ѣȻ˲ΪʲôһֻͽħΪ˿쫷籪滢Ķս֮УǼյֻħޣҲû˿ô̷Ҳɴ಻ˣ
Ф۵ǰɣ־Ϳ֪ţ̷˵뷨գսһЦĿһתФ۵
ҲҪŵʱ𣿡Ф۵۶Ŀһۣӣḧڵϵֻ滢ļ
ֻ滢ǰ˽ħޣǾŽǿ߶ûʲôշһֻ˽׵ħΪҲֻǿ߲ž߱Ǹʵ
Ф۵ǰйФҵϵӵܣֵü忴أűʹֻ滢ΪФ۵ȻʵȴҲֻǰ˽۷ѣФ۵Լ²滢Ķ֣
滢Ф۵ƽʱǱĲˣ
Ф۵һѵħް쫷籪֣֮ФʹԼֻ滢ڰѳͬʱФ۵Ҳúõҫһѣ
Ф۵ȷǲֻ滢һĻͲ뿪Ф۵ӣյһЦ
Ф۵˵һԾŶǲ뱻һٵĻǾ£ܲ뿪Ф۵ޱȣ
̷գֻѧԺһ׵ѧԱѣФ۵ǿҲǿȥȻƺ˵ʵǿ֮ǰƺηԼˣɴ˵㣬Ф۵ͿԿ϶վ˵ûʲô汾£ĻôԼʾأ
һôĿ֪֪ұŵԭޣֻʥħ֮󣬻ʲôӣյӣɴޱȣԺ֮Уȴɵ뵽
ȴûԭޱ¶Լʥʵ뷨һҲоʥħ޵ƣѧԺ֮еЩϼһȴ϶ӵһֻʥħΪʵ̫ںȻˣտɲˣ
ȻտФ۵һСȻᣬ˼ҼȻһҪԼŰҲֻԸ
Ф۵ȻУֻѡӦˣаһЦֵ˵ĶһҾòôƽǷ⻻ʽأ
գôǼжħ޳ȫǣߣͻ滢һֻԣФ۵һЦһмӣ
У⻹ǲƽһҡҡͷĻеԭ޵ԴҪ˵۸ǣжħ޳ȫϳǣҽС棡


225 ս
ʲôգ㾹Ȼ˵ֻСħޣս˵ħޣôĿФ۵һ˵ɫѿǳһŭ
仰֮ǰФ۵Ҳ̷˵ֻڶԻ˹ڶԼ˵
Լ֮ǰ֮˵ΪԼһֻ˽ħ޻滢㹻ĵ̣㹻ıǮ̷˵ħһϣԼܹԶǣ
˵ʲôأ
Ф۵Ŀٶɨգϸţ
յ֣Ф۵ҲжţֻФ۵ûнǰգЩʱմĺҵǸϵФ۵֪ģҲֻ֮ǰѧУһЩ¼
սѧԺҲһʱգ֮ǰһֱĬĬţ츳Ҳڣ˵ҲһͼѧԱѣֱǰղһˣѧԺеĽ̹٣ϣ
ֻЩ飬Ф۵ҲֻǶŶѣûۼΪФ۵ԼҲѧԺ֮еĶѧԱԲҪμѧԺĴοǶʱգФ۵Լѣһֱ֪ǰЩ죬Ф۵Ÿոջ
ձѧԺܶѧԱΪѧԺһˣФ۵Ҳ֪һЩһ㣬Ф۵֮ԱǣֵʱФ۵ڻݺݵļһ㣡
ǿܱȵԼλ𣿡ʱФ۵ǺԼλжǿ
֮ǰʾʱФ۵ȷһ㣬ҲݺݵıһҲΪԭФ۵žɴŽѵ̷˵ͬʱҲϽһѵ
Ф۵˭ʥ˵ѧԺѧԱ֮Уĵһˣ
ϸհ죬Ф۵ȴʲôرʵƺҲͺԼ࣬ħ޳ոӲ
ЦյСħޣӮԼĻ滢ĻԼɴҿ鶹ײˣ
ʵҲֲФ۵뷨պԭħޣȷʵͨĲֱͨ磬ڵΪФ۵ҲǸԭħ޵ʵ͸ӲФ۵Կ͸ˣ
գ֪һƬ⣬ΪҶôΪҳͷأԼɣ̷ֻΪ˵Ϊ˱סԼ쫷籪Ҳû뵽
ֵܰΪ˱סԼħ޳ȻԸԼħ裡̷ж֮УӨỨ˸ҲԷģԼ쫷籪ǻ滢ϣҲԲΪԼˣ
ҪѱһֻħΪףһ¶ôʱڿʼѱϵֻħƷȻ͡˵㣬һ֮ŪֻҲ˲ٹ̷ǺҪŪԼħжѣʱ̷ǺüȥǵϰɽΪŪԼֻ쫷籪˺óʱ䣬˼ɥ
ԭǴ⣬ҲҿԼûһڴӦСӵĵˣ̷һ˵Ф۵ʱյġġ
ãգȻҪҾʹӦ㣬û滢ֻСһս˵ףС㲻һĻ̷ֻ쫷籪ҲҪӹһ٣Ӯ֮ǣФ۵һ˫С۾תͣһЦ
СӣҪΪҲ֪ʲô⣬Ф۵Ӣ䣬ĵ𣿡Ф۵ֺݺݵıһѣ
УФ۵ҵңǣʲô̷Ͻֹ
ë𣿲ҪǣԼҪһţôողŵĻǶ֤ЦţФ۵Ϊüƣ̷⼱еӣФ۵ȷվԲһʵ
̷ˣ˵һ߰ɣ˽׵Ļ滢жǿյЦݣɴޱȣ̷һߣ
СӣҲװװʲôʱ򣿡Ф۵ΪԼʶյġơտ϶ЩңǼǰǸݵӣФ۵ǲм
գҪ˵ϻˣȻҪǾͿʼɣФ۵һ֣漴ֿóһյأǻ滢ҲõФ۵ʾ⣬ݵվ
𡭡滢һ˷ͷ֮ǻɫ֣ޣ
ˣ֮ڵ¶ƺȻ˺üȣΧ۵˶ƺΩֱֺ˲٣
زƺѾսУ
ա̷жӯǼƺѾִҪս̷ˣȴҲֻε˵һߣ
𣡺𣡺𣡡ǻ滢ͬʾһ㣬ǼӶѾȫɻ֮ɫ֮е˸
СȥɣöֻСè֪ǰǶôǵ飡ԼеԭޣյЦЦ
ԭޱŵ۾˿Ҳ˿˸źâյĻԾ£ͬһƬҶһ㣬ƮƮǿյ֮ϻ滢Ķ棡


226 һ
𣡺𣡺𣡡滢ݣ
֮ۻĺ֮УǴһرƣһСħޣ滢һŭ𣬾Ϳܽŵ
ڻ滢ĻԭȴƺûʲôоŸСԴмŻ滢ͬٿɵBһ㣡
仯֮ԭޣС磬滢ӴγһĶԱȣ
滢ͣҪֻħΪǾͺˣ
Сƺɵˣһ
ÿɰСһϧºܿҪǻ滢һŸȱˣ
Χ۵ˣСţĿФ۵յɨɨȥ
ΨһͬǣФ۵Ŀ⣬󲿷ֶĽʼɣȻҲвٱӵĿ⣡
յĿ⣬ȴ󲿷ֶ볰ЦƺڳЦյԲ
ĿעӵĽ֮УФ۵ͦͦţһֺӣ
ȴʼմݲȣ΢Ц˲µ͸Щʲô
滢Ҫʱˣɱ˶С㣡мɨɨյ֮ϵԭޣĿ֮Ф۵ͬǸ߸ϵһ㣬һӣָͬ㽭ɽһ㣬ֱָ͵滢Ժ֮У
õָʾĻ滢ڶˣɫ֮ϣܵĻ棬Ӿͬһԭ޿񱼶ȥ
;֮ϣ涼Ϊ滢һƬƣƺһչһ㣡
ԭޣһСԴ۾գգ͵ת֪ͣڴЩʲô⣬ڻ滢ƣƺͬûпһ㣡
ɰСһҪճɻˣΧ۵֮УķѵŮѧԱС˵ԭ൹ϴһ鶯Ϣϲ˿ЩŮѧԱ󲿷ֶ˫ĿȥɰСһﱻֻ滢ճɻҽĲ̳
ˣڽˣѧԱΪ滢Ǿ޴Ѿ嵽ǿɰСһĸǰСһȴһ
ԭ޵ʵԸһֻССĻ滢ǧְ취ȴԸ滢Ҫ¶ʥ׵ʵƾԭֻ֮תͣȴڲ¶ʵ֮£úõΧЩۿСһһѣ
һֻ춼СħޣԭʵϸûгֵȤֻռȻԸˣԭҲֻͬ⣡
ǻ滢Ļ嵽ԼǰʱԭͻȻһϵ
һţһǻ滢Ļ򾹱ԭһȥ
žþõļž
𺳣ޱȵ𺳣
յ֮ϣһţе˶ĿɿڴŵһĻ
滢ԭ֮սܣȴǰʵʵĽźܴĲ
޴Ļ滢ȻСһˣûԤϵֽ
ˣûԱûУһʱ˵ʱͻȻ
һƬĬȺ˿ȴΪҲûа취ȥ
Ϊ˿̿˵ģȻֻոǻ滢С㣡
˵ħޣǼħޣ˶ŵſյ֮еԭޣһ˼ӣ
󲿷ֵħޣֻҪʥ֮󣬲ſԿ˵ǰЩѧԱħ޵Ķҳһʥħޣ붼Ҫȥˣ
Ȼʥħ֮⣬ܹ˵ħҲһЩֻټѣЩħ޶и߹Ѫϡг̶ȱʥħҲ˶٣
գʲôʺˣȻŪһֻħ޵ʵȻܿ˵˿Χ˵Ŀ⣬Ѿȫյϣ֮ǰֺФ۵˿ЩҲȻȻЩԣ
Խˣ̷߰ɣֻǵһЦһУֻǺӰһԭٶȻصյĻУ
ڱԵ̷ҲͬһĿɿڴò˼飬ڴ˿֮£Ҳ֪ʺȥѯգ
˵ͷ˾ȥ
һߵФ۵ɫҲ׼ӣڷӦ˹
գû棬첻꣡һŭФ۵ڵķͳ˹
滢Ф۵֮ʹħ޳˽׵ħ޳Ф۵֮жƽʱФ۵ɶ䵱һ
Ф۵ΪοԳԶ̷Ｘ˭ϵֽԼİ˽ħ裬ȻᱻֻСһڸˣĽФ۵ôܽܵˣ
ŭ֮µФ۵Ѿ񣬻ɫâԼϣϳǿϢΧΧ۵Ĵ󲿷˶ÿ־壡
Ըķ䣬ҸᣬԼ֪ȥϧһߣФ۵嵽֮ʣһתһŽ߷ɣ֮ˤ
Ф۵ϵǿյĽ£ֽͬһ㣬𲻵κã
ûФ۵ˣ˵ľ֮£̷ﳤȥգۼʧ˵֮У


227 ϵ
ʹ¥¥İ֮У
գ̷˶ۼڴˣǿյ֮뿪֮һ˾;ֱ˴˴
մ˴̷֮˵𺳣̷̫ãȥ˽⣬ʹ¥֮УȻõĳ
գֻħ޳ﵽʲôƷ׵ħޣһ߳Ժȵͬʱ̷ȿʵ
˵أЦЦղδֱӻشȻ̷ԼϵֱӸ߼˵ԼĳֻʥħޣյŵǣǾòĺһ㣡
գֻħܹ׽Ф۵ǻ滢϶ǰ˽ϵħްɣ̷һĬһ²
˵ͷĬʥ׿϶ڰ˽ϣʵˣ
գħ޲ħްɣճԼħ޳ǰ˽ϵħޣ̷ֽʵ
ħޣǵǣʵεҡҡͷʥħ޵Ȼħޣ
գȥһˣȻŪֻŽħ޵Ҫ֪Ǽ˺źòŪֻħ޵Ľߵԭޣ̷һЦ
ħޣܹɱФ۵İ˽ħޣ̷˼ͬʱ϶յԭ޾Žħ޵ݣ
̷˵ᣬֻǵЦЦͣ
һߵԭޣƺҲ֪Լ˵˼ȻǼСһ˵ԼǾŽħЩȴҲûڣ
գФ۵ǰ˽۷ǿߣһžܽ߷ɣӣγȥջһֻŽħ޵ĳʵҲӦôɣĬһ̷ѯʵ
ãȥ£ʵһЩ˵ͷӦ
գФ۵ϣֵûУ㲻쾳˰ɣ̹Ȼϣ̷˲ɵһϲ漴ʵ
죿ǵǣ֮һڷϣʵǰʵźܴĲȻʵҲͺǿ߲࣬տԼʿ֮ǿߣ
ûн죿գҲҪ٣㻹δͻ죬ҿҲŽףʣͻҲǳ飡Ľգ̾һ
һֱżֺձԵͷŲ߽ףȴ˾ŽףҲֻһ֮Ҳɵмʧ䣡
Լ⼸ѵ飬տǵ˼Ҳ׼֣
Լ棬Ҳ⼸ѣԺлᣬǣҲɵ뵽ԼҲֱӸ߼ˣܸܲǼԼǴӱ紩ԽİɣҪ˵ĻҪ˵̷Ǽ¾Լţ
ʵǼŪֻõħΪЩҩս쾳磬ȴ׾٣
ʥħ޿ջ㲻ǼǰŪֻħ޵ĻƺǼʲô£
ȻȻ뷨ȴҲֱӸǣܰŪħ޵ǽ쾳磡
һֻܹȴᣬտɲñ˽Լ￴
Ժϣһٶȷֿ
ջ̷Ҳ֪տ϶вٵҪ
ʥ˵ѧԺ֮У̷⼸֮⣬ϤҲǿ⼸ѧԺ߲㣡
ʥ˵ѧԺЩ֮УȻδֱӽ̸ʲôǶյҪ⼸ȴӦвĵطѯǵĻҲͷİս
һ㣬պյ֮УڼǷĵ𾴣
ȻѾѾһʿٴѧԺ֮УƺѾûκαҪռȻҪ뿪ȻҲøһ
ղǹѶ֮ˣ˭Լãף
̷˷ֿ֮վֱȥ˿ڣ
ʥ˵ѧԺһͥԺ֮У
ϵϣһΣҪңСӣɱǰ˽ħ޻滢һ٣ȫʧФ۵ɥǰǽ꣬޺޵˵
գǼ֮ǰ˳־СһϣһĨȻ΢Ц
СӣФϵ˵ͷ
ôСһͻģ˵ЦЦһӣ˵
ϵϣõѣСŵĺܣΪѧԺ֮ѧԱһˣ˵һŲ㣬ҲȥСۣͼӴգФ۵޵ľ˵һ飡
ʲôСӵħ޳һڽǰ˽׻滢ȥܿ˵ϵ֮ǰһֱЦеģ̬ζФ۵˵޵Ĺʱȴɫһ䣡


228 
ϵФ۵ĹϵȷʵФ۵ǸʲôԸ񣬿ϵҲͬҲ
Ф۵˵μԼϵϲȫţ
ڿϵϿⲻФ۵һ֮ǶѣΪ˵Լѣ
յ飬ϵڻ⼸ˣҲٵһЩϵϲǺܷϣڿϵϿҲһм츳Сһѣ
սѧԺŶ೤ʱ䣿ܱȵԼ
γȥΪĳԵϵͻƽ쾳֮󣬿ϵϸʥ˵ѧԺѧԱ֮УԼϵڶûĸϵһ
˭ѧԺѧԱ֮еĵһˣ˵˵ĳģؼǵÿȭͷ
ȻϵϲշУǴ˴Ф۵ȻԼϵҲ˻ᣬ˳
ʵԿϵϵʵͿҵֻϵı
ٹһʱ䣬Ǻ½֮ϸѧԺ֮дԣȻʥ˵ѧԺֻڰйǰйҲһһѧԺμⳡʢ£
ȻϵϱҲŰйĳ֧֣ⳡⳡ֮гЩͷĻ˵Լᱻ½֮ϵĳЩҪĻⲻǶԿϵԼǶԿϵ񱳺ֵ֧һԵĺ£
ҲΪԭ򣬿ϵȻͻ죬ȴûҵ
Ф۵ϵ˵ϵϵ˼ȴѾǽ֮£ѧԺ֮ˣ
ԱѧԱϵϵļʶɷĶ࣡
һһֻ˽ħޣħ޾ϣһܹ˵ֻ֤ħǱǳ˵Ѫ
ħ޳Сʵ̫˷ѣֻҪҵõֻħΪǼĴ֮У϶ͷϵϲɫȴڲͣţ
һߵФ۵ȴ֪ϵ˼ɲϵ˵յĻ
Ф۵ĺˣֵͬܣ飬ҿϵϵ飬һСˣȻ۸ֵͷˣ浱ѧԺһˣϵϵĿ֮У˸̰ĹâФ۵ļ򣬵
㣡㡭СֹţФ۵ͷͣĿ֮˸źݶѪĹâ
סǶ¥֮У
ղУѾˣһУ˵ᳵ·ֱԺƽʱ칫ĵط
Щǣ˾Ȼۼ
ҲãҲʡԼһһȥЩˣ
գˣյĵ˷ܵӭ༸Ҳ΢Цƺյĵϲã
գεɹô˵Ŀ⣬յϣ
˶ϵǿߣǴ˿ǣǾȻûһ˿Կ͸յħʵ
֮ǰ˿ظܵյħԴȪ֮ǳħڴ˿̵ļ˿ȴƺûһ˿ħʵ̫ڹ죬ҲΪˣڿյĵһʱ䣬Ϳʼѯյ
ȻսѧԺ֮йŵǿȴյħ츳ֲ֮Լ˹ƣҲӦý˾Žףǰȴʵڴ֮⣡
λԺγȥ˵⣬ħԴȪƺѾȫ飬ʵӦһЩɣżλԺǹеĿ⣬ջڽ͵
ʲôħԴȪ飬ʵȻһЩ˴󾪣һ˼ӣͬһգ
Ҳףղ֮ƭǣ
һЩ飬һһ˵һ飬ȻֻѡһЩܹ˱Ƚ׽ܵ˵Ʃͳ¼ҵĳͻаħص飬ڰ˹ؼϼһԼԭ޵飬ѡ
ϾЩʵ̫𺳣վûǲÿ֪ĺã
գЩʱմķ׷Ǹգ㣬֮ǰҾ²⣬벻汻Ҳ¶ˣ˸пѣ
벻ôʱ䣬㾹ȻѾնɱǿߣգЩǼ֪ˣǧҪ棬Ϊ˵ܲǼ£Ĭһȿڣصո
ĺˣзִ磡յ˵ͷ
ȻԼʥǿߣղκˣҲ֮˵ҲΪԼ룡
λԺЩлǶҵչˣϣλ׼ұҵڣսҪĿģ˵˳
յĻڣ˲ɵһȻյʵȷʵѾﵽ˱ҵı׼ڵʵԼѾûʲôʸ̵գֱ˵ϣȴɴŨŨĲ֮⣡
ĳţĸѧԺ϶Ը׷Ź
λԺ뿪ѧԺһȴԶǵãʥ˵ѧԺ߳ģ̾һֵ
Ĭһ󣬼λԺڵͷӦΪף溣գֻҪʺɵķ裡


229 ¯
ȥ⼸£ڱ׷ɱͬʱҲɱ۵ĲƸҲ٣ڽңղȱ
Ȼ˶Լ뿪ѧԺ󣬲ûֱֹ֮뿪ѧԺϣ
˵İ֮УԼͬһ޸Ƽһ㣬֪ԼĹޣ
ȻѾ뿪ʥ˵ѧԺʱȴû뿪̹˹ǵĴ㣡
۵ʵҪģȻյߣԭʥǿߣǶʵȴȻΪ
յĹ۲죬νʥǿߣʵҲᵤڵʿ޼Ȼֻ˵ʥ׳ѣн׵ʥǿ߾Ѿ൱ԪӤʿʥ׸߼ѾܹȽǿߣ
ʥ׵׵ɱ䣬൱ʿȽٳɣ
֮УҪ˵ǿߣʥǿߣ֮٣ȴţǿߣ϶ڣֻԼڻʸ֪ⷽһЩѣ
ҲѯʹǿߣҲ˽Ĳ࣬ĿУȴ֪½֮ϣʥǿߣȴŲ٣꣬⻹֪ǰΣʥǿߵĿ϶ֻ࣬ǲ֪ͨѣ
Ҳյʵͨ˵УѾֻܹȴףǿߣԼʵ϶һ
Ͼվĸ߶Ȳͬԭ֮УԺ֮νˣֻǵ΢ĴڣڵʵԵС
ȻźܴĲ𣬵ʵԲ֮
һֱϣ飬ǻصԭ磬ԼĸĸٶҪһ㣬ձվ˲пܣ
Ҫһ㣬ʵʵ̫̫Լһ㣡
ҪԼʵ϶̲ݻ
㹻Ľҵ֧֣̹˹ǵһռĶׯ԰
֮ȥеūгʮūΪۣ
ׯ԰һ֮Ǹҩϵռ
Ȼ֮ϵҩĿʯȫҪҵϡЩϲףֻЩͽ׵ĵҩķҪĲϵ⣡
ϡĲϣڵʵҲ޷ƣ
ϾգҩҪĵδ۳֮ջĴ㣬ֻΪյߣԭѣ
㹻Ľ֧֣һѶѵҩģֿʯڶ̶̵ļʱ֮ڣ˵յıԺ֮УԲĶĵ֮ϣһѶѵĿʯҩģ
յΪȻʥǿ߾ùǳȴδʣ
ԺӵĲϣʱֹͣչ׼ʼ
ҲãҲãһõ¯°빦ֻһͨ¯ƣҪĲϸ࣬ѶҲҲΪԭǵĻУղûⶫ
ȴԼһ¯һ㣡
ΩƵʱ򶯾շԸЩʹЩϽԺ֮УַԸԼ߻յĿһţʮһ޴󷨣ԺУ
ΪһУϥ£еӡͣĴܣ֮ϵģһѶѵĿʯƾշ
õյķԸԭ޵Ŀһţľ޻ϯʣĿʯذ
ӡٶԽԽ죬Ŀʯʼٵڻһ
ԭ޿еĻһڽһڣͣյĿػ֮£ʼհʯΧ
ԭȻʥħޣĻȷʵᣬŻһڽһڵĿԭ޵飬ҲƺήһЩ
ȥɣȡ侫
¯ĿʯȻԺ֮пʯȫҲǧʱƣǧĿʯȻСɼȭͷСҺ壡
һ߻˿һ˫۾ĴģһգգĶſл֮еǼҺ壬һ˼ӣ
ȻյĿУҲ֪˴εǻմ˿̵ķȴʵڷ˼ļʶû˵ǰյ
еӡٶԽԽ죬ЩӡΪһâû⼸Һ֮У
ĹУĴУǷУƷΣ̺ϢϢأ
Աһķ¯֮еĸҪǿ̣
һȣнһӡӡΪһû⼸Һ֮У
Һ岻ͣ䶯仯ʹâţֱʣâ֮Уһֻ¯γɣ


230 
¯Լ˸ߣʰɫ˸ŵĻɫâ
֮ϣ׭֡ɺ衱
δԽ֮ǰڵǸ磬ͽɺ磬Ҳɴཫȡɺ趦
Ϊձʵƣɺ趦ֻһƷǶʮ
ɺ趦ܹһƳɹҴﵽƷѾ֮ܳ⣬Ѿˣ
ɺ趦࣡
ˣƵɺ趦ͣһ߻̲סеĺ棬ʵ
ôͷǹìЩ٣ǰⶦȴʵڻǵһο
ɺ趦ʵǳ֮󣡡յ˵ͷ
ôãѯʵ̣ⶦƺ޷ôһһ˹ҪͳĲˣӲҪ˵ˣ
Цһӡһɺ趦һָǾ޶Ȼƾշ𣬻Ϊһâûյü֮Уʧ
һߵһĿɿڴԭޣһĻҲͬˣ
һĻԭ޵𺳣һһǿаΪʦĳ嶯
ԭȻ뷨ǱϾʥ׳ǿߣûн뷨ж
Сžҽ̸ǣҲ޷ʹãЩӣҰЩõķһһ޵飬ղɵĿЦҡҡͷ
ȻѾǾΪʲôԭԼħ۳ԪӣԼĪ
ӵзʹ÷ıҪԭȻر
ԭ޶ʥǿߣ֮ڵѾͣոûתΪӵеķǽڵʵȫϳ޻пܣĻȴʵ̫˷ѣ
ȻϷƷţյаЩʺʹõߣȻȲķȴҲ˿Ტۣ
˿ȣղɵ뻨Լ¼ҵ뻨϶Ѳ˹ϵԻϻȵʵԳ¼ΪҪ˼գӦܹҵԼ
Ҳûн˿ȾΪе˼ֻҪѾ˽˿ȻĴ㣡
ڻаħɱ¾֮УȻ䶷һܵ˵նԻӡ󵽻տʮҪõĶ࣡
ܹ¼ң䱳һɷǳֲʵǿܵĻյϣԼܹ뻨ùϵ
ѾͻĶߣյʶﵽ֮ɵıҪ֮УûߣĶߣȻȴΪûɷţѾƫţ޷̫ߵĳɾͣҲܹƵӤҪȽٳɣûпܣ
ľʵ֣ĺϻȣܳǿߣ
ܵĻ΢ָָһ»ҲǲܣȻǰָ㣬ҪڻԼ䱳ĺϻȣԼûв֮£
ϢƬ̣ԭ޻ָڿʼһƣ
¯ȻѳɣҪĵȻ
¯ٶȷɳԺ֮УһѶҩݷ¯֮У
¯Ĺֻ࣬ǵԭ޶ѣ
üԭһԸӣյв֮£ԭȴҲֻýһڽһڵ¯֮У
ڳɹƳһ¯Ԫԭޱʹһų֮ԭ޵ĲԸȴѾԺ󣬶ԭڱջҪ
ϴ赤Ҳճɹ˳
֮Ժ֮еĿʯҩȫʧ
գԭޣ϶ϲã
ճŵԼĿ԰Լ֮ͻƽ׻ɣԹյĵҩ֮ȴԼͻƽףţΪССҩ̺֮ҩ֮Ȼķ֣ҩЧȻȵԼ֮
˵⻹ֻͼĵҩƳĸ߼ҩЧֲʲôزأѾͲȥ
ΪΣڵԼĻԵ
뷨ԭҲͬˣΪԭޣʹ͸ĵҩҪ࣡
ʱһŵҩܹԼľ׻ָʱһŵҩԼʵڵԭޣصˣ˵Ͷأ
Ժ֮еķշԸһٶչһЩҩʯ֮׼Ƶĵҩչһʱգ
ڴ˿̣һͻȻյݹһţ˵һİ͹
ݣղɵɫ䣡


231 п
ʥ˵ѧԺ֮УϵסǶԺ֮ڣ
Ф۵ҴҶֱ̤Ժ֮У
ƺ֮ԼϵѾڻ֮еȺ
ôˣͷ󺹵Ф۵һۣʾҸط£ϵϵ
Ұ£ģϵϣ̷СĺܣԸǣֵФ۵˵ͷֵСӾȻ뿪ѧԺ̹˹֮Ҹס⵹Щ֮⣬˺ôһҲŪСסĵַ
֪Ѿҵ뿪ѧԺȻסѧԺ֮УʦǼܿգ˵뿪飬ϧ˸еĺܣһѧԱôȵңҲ֪СʲôֶΣȻʦأмЦһϵϵĿ˸ϴһ˿֮⣡
ǵȻСҲõ㣬ŪֻħΪѣıȵϿϵǿߣФ۵Ҳ˵ͷŸ͵
С뿪ҲãҵļƻѧԺ֮У֪ɱգֻħ޳²һ飡ϵֵ
ϵƽʱǳԸԼʦԺڿϵƽȣǳһγȥͻ֮ѧԺһƺţϵѾʲõĹڵԼͷϣȻ֮ǰϵٹղѧԱһ˵ĴţһпϵֻһЦ֮ЩԼʦ˿Уϵȴ֣
ȻڿϵϵǰδԵ˵ϵϲգе˼ϵȴﲻף֮ǰĿϵԸգֻıյħ޳ѣڣڿϵϵУδգǶ˼ּޣ
ϵѾֻѵһգıյħ޳򵥣յϵ϶Ѿһȡ
ϵ뷨Ф۵Ȼϲ⣬ռˣФ۵Ѿ޵˼㣡
ϵȴûоֱӶ֣յֻħޣ϶һЩ˼ɣԿϵϵļʶյֻħ޺ֻܿħޣԼȻѾǿߣҪԸһֻħޣȴƺף
Ф۵׽̷ˣΪҪЮвСԼƽһսǿϵФ۵õ飡
ϵҲۣЩ鶼ֻФ۵ϵֻӦԼսʱ棬Ընѣ
ʲôʷԼԵ֪飬οȫƵФ۵ϣϵϿǺѧԺǼԺյĿأ뿪ѧԺǼԺ֪ԼɱյĻҲͬǨŭԼ
Լţ鷢ĻҲ˵ƽԵʱһʱʧֲɱգĺڹȫƵФ۵ϣ
Լʱ򲻽ɱ֣Իյħ޳Կϵ˵ڱףЩգҲֵÿϵȥð
Ф۵̷ҪˣǧҪʲô⣬ˣݸյս飬ԼսʱصأɨФ۵һۣϵѯʵ
֮ƹȣ̷˵Ľ飬϶ʧԼģĺˣϵϣ֮ƹȣյ֮Ф۵ҧгݣɫ
ǾͺãФ۵ʱɱգСӵħ޳Ҳ㣬ʱһŪֻ߽ħΪϵĵ˵ͷվߵФ۵ǰФ۵ļ
ϵϣллˣϵϵĳŵФ۵ϲФ۵֪ϵǿߵݣпϵϵȫŪѷԼֻ˽ħ޻滢ħΪҲпܣФ۵ôܹϲ
ôĵӣȻңФ۵ԼյУһɫĻǷŻΪҽ
˿̵գɫѿޱȣɱڣ
̷ԼѣФ۵Ȼ׽ҪЮԼѾյĵߣڴԼ֮ˣɱ֮Ѱ
ˣʲô飿ҪҳְæһߵҲϽʵ
ˣֻСѣҵ뿴֮Ūʲôյޱȣ򵥵˵һΣ
ʲô춼ﵽļСӣȻ㣬ɫҲѿޱȣȻ֪յʵЩ˺Ѷʲô˺ձϾԼˣձƣǱĿСƣȻûӣ
ˣ˰ݷʱһ
ʲô˾Ȼ֪סߣȥղɵĽ֮ǰǷ˿ݷ֮ϵһɫޱȣһԺȥ
ԭޣһһҽҲͬԺſڣ


232 
֣㾹Ȼסҵ治ףߵԺڣһˬʵЦѾյĶ֮У
ЦһһǳĹͷһǰһ󣬻˽
ǻ֣׼ȥݷ㣬벻㾹Ȼһҵˣյɫ࣡
ˣȴǻ
Աаħ֮еĻ˿̵Ļһ崺ĸоƺΪֽһѾﵽ֮
аħس֮ˣ֮󶼻ʵһ㣬Ѿ½ϵĹʶյҲ֣
֣һգɷƺаħس֮ջСЦЦյĿȴڻߵǹͷϣ
ˣ֣֪λǰôƺأֵ
֮ע⵽ͷߣΪվȻϵϢȻϣΣߣ϶Ҳһλʥǿߣ
Сӣɻǵңû˵˿ȴͻȻڣ
Ļһǹͷȴ󾪣Ŀ⼸ͬʱ
ǰǰնԻĳָ֮ĳһֱ̼ģ˵Ѿʧ꣬벻;Ȼܼ֮꣬ǰǹͷ߻͵Ŀϣϳϲã
벻δҲѾʥףȻʥǿߣҲóǰֱӳƺ־Уɫ֮ϣż˸У꣬ٶȳƺЩȫǵĸоܼվʶȴЩο
ôԣҳ֮ʱǰѾʥǿߣ۱ݣҽǰȻҪԼͬƣ͵ͷҡͣ
ݼǰŻһܵǰһλӵܣǺϻȵһ֮Уеٮٮߣ
һɫޱȣ뻨ͬ˴ʾ֮⣬Լ˿ȻãոһԼĻ̻֮ǿжȡˣ
ǻȴôûԤϵȻǴ˿ֽ
ݼǰ⣬ǻȴҲǰ϶ǳǿߣͶҪ˼ǰԼôʧ񣬹һ
λСֵӦǰĸɣѹ˵аħ֮Уϣ˲СĿ͵Ŀżգ˵ͷ
ֵܣǸ£ͽܣ̾һޱȣ
Լʥǿߵݣ˵ԼΪʦֹ
ղͽܣӦĺ󱲰ɣ΢΢һ漴Ȼֵ
ǣҡҡͷһЦֵҵˣ
ʲôʹ󾪣˶Ϊ޴𺳣𾪵ĿҪһͷԵ
ʲôݣͿĺܣȻԼѾͻƽʥףǰȴɸһɲĸоˣȴ˵ˣ͸Ͳţ
ϸգȻڻͿȷʵʵⲻȴҲֻͨ˵ۻôҲһʵǿ߶ѣ
ǰ벻ôûǰȻϲЦˣǰľΪĳԶԶǰ˿̣ҲЦĻͲţ
ߣ˵Сͷģ˿̿˵ģȴһԭޣ
˿̵ԭޣѾ仯עĻĴڣ
ԭһڣͻĿȴͬʱ
ʲôǻ͵ɫȴԽԽأ
ʥħޣȻһֻʥħޣÿֲֻʥħһƾͿ԰ĳԽԽľĸӦԭСС֮ŵĿֲ
λǰľʶׯ԰֮Ĵ߰ɣҺͻֵЩҪ̸ʱڿˣ
õģˣ˵ͷ
ֱ˿̣Ͳȷ֮ǰ˵Цʵ
գʲôˣ¾Ȼһһʥ׳ǿߣ͵ͷ
һͬĿɿڴĻȻЩ䰲ȫһ뵽ߵʵȴҲϾڱֳʵҪ˲ĻͲҪˣʲôƣƾžԵʵͿԽ׵
֮ͬ£ͻȥԭյʾ֮£Ҳɿʧ
ֵܣĿģӦúɣߵͥԺ֮еһ֮ͤУ
֣˿ȶҲ޴ãҪĻʱȥЦЦ־ͽ˿˳ݸ
Ҳֽ˿
ˣ֣ϴһսҰ֣֮ЩĳʵٹƽһսԼֵж࣬㲻ܾɣһ󣬻ֵ


233 뻨ս
ҪһսĻյһЦ򻨻
֣Щϴһսʧ֮һֱٶһսܴսʤǰܣҶˣҲҵУΪϴεʧӰصĵ˵ͷ
֮ˣԵ֮ǰʤΣΣִ֣̫ˣִһսĻԵӦУյ˵ͷ
һʤΣΣֵľĳȷʵϲ磡ɵһһƺ˼յĻ
ս⣬ʤΨһսѣ֣лָ㣡Ҳǲǳ֮ˣһĿһƺ
ȻѾԵ㣡ЦЦֵ֣ҿĶһɣ
ڻнύ֮ģΪ䱳ϻȵʵΪնԻˣżֺøУ
ȻʵϻȡʤȴǱҪǲ뻨ಫĺã
ĶôһĶʵ
㹥ֻҪܹҵķӮ˵ΣʮػѾڲ֮أ֮ѡֻû֪Ѷˣ̫ѿѣ
һҹҾͲţһķƣӣҲɵмŭеǹɺʤ֮ĸǿң
գսܣĳҲٻغϻȣ͸ߣƾǲⷬѾԼƵ·вɹ֮ƣ
νƾǲʵҲͺͼū޼ֻԻİԸ˵ڶѣ
Ȼһ˵ҲнƱˮһսԼʵӵǿ˼
Ҳн˻ᣬҲ³ŵͷ
ʵֻддѣأ̾һڻ˼΢һ룬漴ףһֵһҪ˵ĻҲֻöԻֳŵսܵĻΪƾǲ
ã֣ǾһΪĵ˵ͷ
ĿҲѾﵽյߣʥǿߣ
Ȼϻ֮УʥǿŲ٣ʵںϻ֮УҲСƣ
սӮǶԺϻȣǶڻ˵һðٴķգҲֵã
ⷬƣνֻյʵ˽̫ٶѣ
ոĪЦЦ֮߳ͤ⣡
֣׼˵ĻҾͿʼˣУһѴɫ֮˸âΣѳƺҲͨƽ
֣㾡ɣڻеѳȴ˿Ŀ漴ƿ
տ˿ȻһѷǴ˿̻еѳ˿ȴ˺ö࣬ķ㲻ϣ
ϬһڶˣеĳһӰմȥ
Ӱ;ȴּٵۣ»Ϊһâȥ
ȴŲæһţʮѿڶΪããһ𡭡У
֮ոտգţǽâȻ޷ǰһƺ΢΢
ʲôɵĴ󾪣
ڻӡ֮УǵһμɱôСҸԾȻյü֮ɳģ
Ľһ𡭡ֻΪĳֻڻ֮ǽӴ˲䣬ȴʱЩȻԼ˿֮еЩƣʵʻķ
ԾȻԾҪȴûпܣ
Ϊ֮ǰĳŵΪͲֻ׷ˣ
齣齣۽ն˿
֮һһ˿̵ĻѾȫԸﻹ˿
ȴķ֣Լֻͽͣ᲻ƣƺ޾ǻƺԷپԼ֮ǻ֮Уƺڻļ
΢Ц£վ
˿ȣаһҧһջصе˿˳ĿһţһھѪ˿֮ϣ
ѪһѪɫľ޴ֳ֮ϣͬһžһ㣬յͷ
֣Ǻοأ㲻Ƶ󣬾ǺķѾѪʩչ˿ȣҲͬˣֻԼԪ̾˿ܻڿն𣬽Ѫɫ˲ճɻҽ
ֹȻñ£սҰˣɫ԰ףڴڵĴŴ
ֱ˿̣һ飬ԼΪ䱦˿ȣյУҲʲôͲǣ
յʮģԼ˿ٸٱ


234 ƹ֮Լ
뻨һս˵㲻ϣڻսʱ򣬽־ѾԤûκԣ
⼸죬ƽ˾
뻨һմ˿ȥȴҲسŵߣ
ʱܿȥ֮УҲԸǷܹҵ̷˵ټ
źǣ̷Ф۵⼸춼˿Ӱ
ǰյǷţФ۵дյģֻע̷䵽УҪսȥƹ˶ϣ
ھô˶ϣȴûϸ˵
̷Ф۵УζȨФ۵ΰգտȫȻ̷
棬յѣͲ̷࣬ȴյѣղǵˣ
ƹһƬţľݲ޳٣ټϵλƫƧԵʣƹȫ˵һƬȣ˼ʣ
̤ųӭ磬һվ͵˴˴
ԭСɵһÿɰ޺ӣ˽ˣôΪֻʥħޣ
ӰȴҲ˴˴ղûнл˼
˵ʲôԸķ䣬ȻˣȻӦøƾǲ
ƹ֮пտҲФ۵δˣ
ȴҲż˴ط
ӵоԵʵոͲŪʲô飬ѾФ۵˶ɱģ
ʱһĹȥʼվڵϣ붨һ㣡
գʲôҪĻҲܺһ㱣ְʱĹȥȴסˣ̲סеĺ棬ʵ
Ȼյ˴˴Ŀģȴ֪
Ȼ֪۾յЦЦ۾ٶȱϣղٶ˵Щʲô
ദ⼸죬ֻö˽Խ࣬ԽĪ⣬ռȻˣҲٶʣ
磬գƹ֮Уȴ˿оů⣬һɭɭĸо
ڴ˿̣յ۾ٶȿڣ
յһ˫۾ͬʱֻ֮ǰɭĺ⣬ƺͻȻ֮ʧһգյ˫۾ڻƺ֮еҪ֣
˳ķȥһ˵Ӱڻ֮У
һˣΪ׵ˣȴʮͬһĺˣ
Ⱥ֮Уʵʵ˺ۣһϢ꣬Ĳ֮ϣǺѺ˵У
գȻ֮ˣҾ֪϶ʧԼе뻨Ϊ׵һЦ
Ф۵ҼȻѾˣ׼ôһ˶ϷһЦ˿̣յ֮Уȴ˺⣡
գİ֣Ф۵ĿעڻϣЦĺˣգȻϴε飬ӣȻҺФ۵Ǵ֮ˣԲԶʤ٣ֻϣ㹫ƽһսԣ
Ф۵ߵĿϵϣҲ˿̿뻨ȴƺЩϤ֮У
յʵϵϵôǻϵȴԿ϶ǿߣʵԼֻ߲ͣ
ϵϱΪԼɱգɣǿƻ֮ĻͻȻϵϵﲻɵİһá
䣬ϵϵĽŲŲŲվФ۵ıͼФ۵뻨ߣ
ϵϵСФ۵ûע⵽ղû˵Ф۵ֺ
һӣڹȿڣס̷ҲФ۵ʾ֮£ڹȿڱϣ
Ф۵ҡڵȥֻҪ̷ԼУФ۵˼ɣ
Ф۵׼ôҹƽһսأеĺԽԽ
գ޳äĿԴѧԺ֮пȥһѣֻһλһսѣȻǰùƽҲ˵ֻܿԼֻܿħȡʤҴӦ𣿡Ф۵һЦֵ⹫ƽһսӦҲĴӦӦҲôӦ
һսҵȻûʲôϲвյĿͬһ㣬ֱФ۵
Ŀ֮£Ф۵ûɵĴ˸ս
գĺ̷ֵУв㣬ôսӮˣҽ㣬ˣֻħ޳͵⳥ǰɣФ۵һЦعͷָƹȿڣ
ڴ˿̣Ф۵ȿڵ֮ʱȴȻһľڵ


235 թ֮ͽ
˿̣ƹȿڣ֪ʲôʱȻһһĴĺߣһӣƺֻҪһ紵ͻὫߴһ㣡
ֵþǣȻվڹȿڣǱڹȿڵЩˣȴͬʲôֲһ㣬һһήڵϣ֮вͣѪҽжûļķһȻȫ˲
ǸûпЩĺһۣһԽɾ룬ѾĥһϢ̷ߣ
ˣʲôԸ𣿡ߵȻƺȴĴÿ˵Ķ֮У
ˣˣȻȥǴһưɣӦһĿٶФ۵ϵˣ
ȻһֱФ۵ڿ˵ǿϵ˸ЩСȴѾ䵽յУ
ѾȷԺͿϵѲ˹ϵФ۵֮УҲϵǿߣФ۵еҪԼƽһս֮ˣǿϵɣ
ȿͻȻ֮ıʣФ۵ϵϵ˵ɫѿǳԼе̷ˣ̣Ǵ˿̣ȴѾʧȥ
յħޣδ֪꣬ϵѾȷǿߵݣټصߣĹƽһսĻľԼˣϵϵԺ֮Уٵļţ
µ飬ϵФ۵ˣ𺳣
ƹȿڵǸߣյ˵ͷݵһ죬̷ֽץУȻֱӷգʧ
ܹշУʥǿߣʥ׳ǿߣҲҿ뿪ķǳ֮죬ĻϵФ۵˾ԻᵱΣ
գʥ˵ѧԺĿϵϣѧԺ֮зѧԺٹ飡ǿѹסͷ𺳣ϵǿһ˿΢Ц
𣿾Ϊԭ빫ƽһսһЦյ
ʦԺɾ佱㣬ұֻдһѣû˼ϵϸϽ͵ץĺв㣬ҿһ㶼֪Ф۵ţҲǽ·ϲ֪ģ֪Ф۵Ȼ˵ΪĻҾԲۣͬ
Ф۵ӽ쿪ʼ㲻Ҫ˵ҿϵϵѣϵָФ۵ŭ߳
ϵϣ㡭Ф۵ɫҰףָſϵϣ
һֱФ۵ϵԼõѣȻлϵʵԵʣФ۵ȴôû뵽زϵϾȻ˵Լ
ѣҿϵϵĳ裡Ф۵Ļû˵꣬ϵѾһФ۵ϣ
ϵϣ޳ܣФ۵ѾӶ΢
ȻȷʵФ۵Լҿϵϰæѵգνץ̷ҪЮЩ飬ȴǿϵƵģԼִֻ߶ѣǵʱФ۵ζû뵽ϵϾȻЩ鶼ƵԼϣ
ȻѾ뿪ԿϵϵƣԼӲƴĻľԼһһСĻпܶԼ鷢չزѾ˿ϵϵ֮⣡
ڿϵϿʱ򣬶䱣˧ԼõѡֻҪܹԼѹϵФ۵ǱȻģ
գФ۵飬ҲУһˣʦ˵Ѿҵ뿪ѧԺ֪ʲôʱٻѧԺʦǼɺˣϵϵı飬ޱȣͬԼʮĺһ㣡
˵ԼǱФ۵ƭٽԼʦһ˰ڿϵղԼĲ֪˵飬ӦûԼʦһӣ
ϵϣҼǵˣ㲻аħɱ¾֮רűºֵǼһѹҾЩϤأڴ˿̣һֱƺ˼ʲôĻͻȻˣ
аħأѪɱ¾ϵϲɵĴ󾪣һγȥ̤֮ΪԵɺϽаħ֮УѪɱ¾֮УϵϿǱ˲ˣս֮
飬ϵϿһֱû˵Ǵ˿̣İ꾹Ȼ˳
ܹ֪ˣ϶ֻһλ߳аħѪɱ¾֮ˣ
㣿ϵϵĿ⣬ɵϸ𻨻ڣϵԼʲôطˣ
ǣɱ¾еɱħϵٶգ֮ǰһƺЩϤĸоҲͬˣһϸգϵ϶ʱ˵ʱԼĳ֮Уǳɱ¾ʱǸɱ¾ǣǰգ
Ѫɱ¾֮УֳʵжǿϵϿǺʮԼҲյĶ֣Ҫ˵գǻԼҲ֣
ϵϰԽп࣬˭ǣôԼƫƫôùǵյͷϣҪ֪վǵѪɱ¾֮еɱħĻ¾ǸһٸӣҲҴյ⣡
Ҫ֪ϵԼܹ߳Ѫɱ¾ĲʵʵרŴƹ뻨ͬգƾȭͷӲɱģʵʵԼôᲢۣ
Լ֮ǰҪչƽһսϵҲңԼȼ֮ΪԼһ·ڹؼʱֽФ۵С˳


236 Ф۵ϵϵ³
գЩҪɱҪţԸ͵ˣ΢΢Ѿס˿ϵФ۵˵·
ĬȻϣż˿⣬ƺֻҪһ仰ͻľ齫Ф۵ϵϵ¾
ϵûϳյˣڼζԼʱѾŵĨ֮ͣ󼪣
Ǵ˿̣ϵȻɫΣȴûоʹĴ㣡
ϵϵֻС۾תͣȻԼռϷ磬ԼФ۵֮⣬żˣǿϵȴЩûͻ֮ˣ뻨ϣһֻ׵Сǿ˶٣ԼǿгȥĻвͨ϶ⲻһ
ϵҪһΨһĳԺĵһ㣬ϣܹһ㣬շһ
ϷϵѾˣԼ׻ʲôؼÿ׼Լô
յɫޱȣĿ˸
ϵϣ߰ɣԺϣ˴ʱһ´ΣݹҲ棡Ƭ̣ϵϣڿڣ
ε飬ȻһֱФ۵Լյ־Կ϶ϵϾѲ˹ϵ
ϵûԺϵɱҲԲŹϵϣԺϵҲϵԤϵһ㣬ղòһӣ
ʥ˵ѧԺ֮УǼˣ˵жԼ߳ѧԺһ㣬ȴܻǣ
ϵʥ˵ѧԺ֮У˵˵ϵǳ֮⣬ѧԱ׶ξ֮ܽĵһˣռȻѾ뿪ǿϵɾѧԺ֮ѧԱһˣ
ʵټԺĵѧѧԺǼλԺԿϵϵĿأ֪
֪ε飬ϵĪĹϵҲֻסһһӣ
գҾͲپһϵϵаϲϽմ˸кʹȥ
ھʱ򣬻ȴͻȻˣһƾֱڿϵϵϣֱȷɣ
ϵȻѾͻ죬뻨ȣȴһ㣬ͻȻ֣ϵϸܶ
գ뷴ڣϵϴŭһͦٶվȣ
ϵϣ˵ߣûӦŹ㣬ǿƹ˳ۣ𣿡ϵϸովȣһ˹ߵڵϣ
˿̵գ̧ͷգƺûпһĻһ㣡
ûᣬӣһߵФ۵ˣȻյʵʲôٶ뻨ĻУȴ֪бɱǼ֮ģ
˿̼Ф۵ǹȿڣ
Ф۵˵ľٶգȴֻһЦûж
Ȼûжߵԭȴˣ
һԭѾһƹȿڣȻԭ޲ûлָӴԭǴ˿̵ԭޣȴݣ
𣡡һ޺ʥħ޵ޱ˲Ф۵ˣ
Ф۵˵ʵʵĿֻԭ޵ƣ˾ƺܲˣһԵ
˿̣ԭ޵ĿһţѿڶФ۵˲仯Ϊҽҽжѷһ
һĻڱݺĿϵУޱȣ
ֻħޣʲôħޣȻǿȵزҲϣǸɵߣȻҲΪˣգʲôˣʲôݣϵϵУ̫ã̫Ĳ⣡
˿̵ĿϵѾЩΪȭţѾ
ϵϲǻĶ֣֣ȴҲзִ磬ȻҵĿϵϲҽǻȭţȴûڿϵϵҪ֮
ĲҽУά˶ٷ
ֱ˿̣ͣ
ϵϣλԺϣһһϣסѵͬʱҲϣһ㣬棬Щˣܹǵģһ仰뻶ﳤȥ˲ʧڿϵϵ֮У
ϵФ۵˾Ȼ̷ҪЮԼѾȫԼĵߣΪ׵Ф۵ϵϣԲˡ
Ȼʥ˵ѧԺλԺ֮ϣշŹ˿ϵһʵղûоſϵƽȥĴ㣬Ҳյİʾ֮£ŻֽϵϺһ٣
Լѣʲô˶Զˣ˭ҪԼԸԼøۣϣÿϵϣһ㣡
գ˴֮裬ҿϵϼסˣǿΣҾͲţҿϵϾԶᱻڽ£ϵϵɫԹȥķ򣬰Էĵ


237 ̻
˴ε飬ȻշŹ˿ϵһȴҲ
̷ˣȻأФ۵ĥһϢʥǿ߳־ΣȴҲûΣգ
ټյĵҩ̷˻ָٶȼ죬칦˵ƣѾָ˴룡
յĵҩв֮ҩиſԸʵϴ赤
̷ˣյȻģ˵ˣ˴̷֮ԻŪ˵زҲźܴĹϵ
Ĺ̷˲ƻָĲ࣬ʵǴ
ȴҲûյׯ԰֮оƻָĲ࣬»صѧԺ֮У
Ȼʥ˵ѧԺ֮УпϵƹڣϵӦûһ㣬Ϊ̷ˣ
ƹ֮У¶һЩʵӦסϵϣ
̷һղûǿϾյһЩܣҲ̫֪
Ȼ̷Լĺѣ֪Լ̫ĻҲ˵һʲô飡
ʱ䣬ƽ˾ÿһʱЩҩ֮⣬һֱڽҩĹЧŬ
ˣԭͬˣÿ춼֮У
̷ҲʱʱĴܴţׯ԰֮վ۾ۣ
̷˵ĽѾ÷ݣ֪˵ʵѾŽ۷壬֮һ֮ң
Ȼ֮Խ֮죬յȻѲ˹ϵ
յĵҩڼʥ׳ǿָ㣬˽ĻЩ
˲ʱݷյͬʱ̷ˣҲһЩϢһЩθѧԺȵϢ
κ½ѧԺȣ̷Ȼʵȴûвμӣ
һʥ˵ѧԺڴ֮Уɼӱйμ½Ĵȣȡ˲Σ
Ψһֵźǣ˴ѧԺȵϵϣڱԽ֮󣬾ȻֱѧԺ˹̻֮У
ˮʹˮߴߣǿϵԼԸʥ˵ѧԺļ߲ȻԴ˼ȲȴҲûκΰ취˵ˣ̻鲼½ڰй֮УҲŲСͲһʥ˵ѧԺͿƥеģ
ٶĲǼҲֻĵף
飬ҲֻһЦ֮տϵϾһ΢Сѣ
˹۹ʥɽ
½֮ϣ֪ϻȣЩ˴ڣǲ֪̻ˣȴҲһ
̻ҲǺ½֮ϵǿȴ½֮ϸʵ
½֮ϣ۹֮Уÿһطҵ̻Ӱӣ
˹۹Ĺʥɽǹ̻½֮ϵĴӪڣ
ʥɽ֮ϣƺһɫĹâʥޱȣ
̻ʣʥɽ֮ϵĴڣͬʱҲ̻ߴڣ˵̻ʣĴˣ˵Ļּ⣡
г磬ʰȱ䣬ùĹҫ½֮еĺڰаǹּ̻
ȻʵǲˣͲö֪
˿̵Ĺ̻ɵ߸ߵĶڹʥɽһ㹬֮Уϴ΢Цԡɫʥ֮УƺõһУڹ̻ʵϣҵһ˿ӰӣƺǹĻ
ҵĺӣϵϰ̣˵ҪŹſ߽һֵˣ̻ɵеĵ˵ͷ
Ị̇ǹ̻֮ˣȻֻһС֮еСԱԣ츳ȴССͣȻѾͻ֮Ϊһ㣬̻ᵹҲ㿴ˣ
ո˿ϵϾͱ˰һְ̻İǣϵʵʵϣϵϵ츳ʵȷʵʸΰһְ
ǵģ̻ʴˣ֪̻Ψ˲ã֪ôһ츳ǿ֮ˣ̻ʴһȤϵϹһ񣬵
츳жǿ˵˵̻ʵЦЦЩȻڹ̻֮У츳ǿ֮˶ȥ̻ɵΪϵϿ֮ˣǿȥ
̻ʴˣ֪˲Եʱǳ׵츳һ֮ǰ˸սʥ˵ѧԺʱʲôħ˵ʵȴѾԶԶңҶֻ츳֪½֮ϣƺһָϵϲؿʼ˵
ѧԺ֮УϵϿǧټƲŪ츳ľ࣬⻹ǿϵϴĻǽԼʦԺ֮ŪֵϢϵоԵİգ̻ʴ֪֮󣬾Իᶯݣ
յԸ񣬿ϵϿԿ϶Բܹ̻Ǹʱ̻ͻĻյ³֪


238 
׵츳ѵһ
ǿ츳յĽٶȸǾˣ̻ɵڿϵƼ֮ˣǺܷϣֻ߸ųѣ
ԿϵϵĿУ֪յһЩ֮ɵҲɵĶ˼˼
ʾϵ£̻ɵ漴ʼռյϣ
ֻǿϵϵһ֮ʣɵȻȫţ
Թ̶̵̻ʮʱ֮УйյϾѾ͵ɵУ
Աϵ֪һЩ̻õϢҪϸĶ࣡
գʮңһ֮ǰγڰйϰɽ֮Уػһ壡
й׳ǽؼϵŮȹϵУ߳ϰɽס׳ǽؼ֮У
ؼ֮£ؼ巴Ŀɳ𣬴ս׳֮ЯؼС˽䲻
ٴγ֣սйʥ˵ѧԺ֮У츳ߣֵ꣡
ʵǿƲĿǰӦϣһͣʥǿߣӵһֻϵħΪ
𺳣ޱȵ𺳣ϣ̻ɵþò
ں½֮ϣʮܹ֮ˣͿ˵ǰѵһʮܹ֮ˣ½Ҳôʮ֮䣬ܹ֮ˣȴһûУ
Ҫ֪֮ҪٶȽףѶȱ֮ǰҪ츳ٺ֮ˣԳ쵽ףûʱ䣬Ͳܣ
գֻʮ꣬ʵصĹϣ˵ѾĽ׶пܣ
츳Ѿȫˣ
ӵ츳˵տʮ֮нʥ׵Ļ̻ɵԲ˿ɣ
գһҪǹ̻Уһܹĺڰ֮Уڵգͬһֻ;Сһ㣬һаڰҪǹ̻ȣֻеõָԡڹٹ֮£յܵõŻõɵ¾
й̹˹ǣյׯ԰֮У
⼸ƽ˾ڵҩİ֮£յĽ˵һǧ
⼸µľޣյʵѾɳڣյĹƣڵʵ߽׵ǿߣҲȡʤ۷ǿߣƾԼƵķҲһƴ֮
Ƕԭʵǿߣȴʤ㣬ȻŷͨھԵʵ棬ǲȴɲС
ʵ㣬ԭ޶ӵԪӤڵʵȻֻʵ൱ԪӤʿѣһԪӤʿ¾ԭһҲذɣϾʿͨټϷۺսϵʵ׼
ڵۺսֻһ൱ڽڵͨʥǿһƴĻҲδûԱ֮
⼸µľԭȻûнףǽҲͬ٣ԭޣѾĳΣ
ڻյĵҩ֮£⼸µʱ֮УȻֽһףﵽ֮
Ȼ֮ǰڶԼŸյߣڻȴѾóϷΪ׵Եʣϸǳϲã
ֻΪյĵҩΪżָ㣡
֮ϣܶ಻׵ĵطȴǳ
еҩָ㣬ֻʲôأ
ȻڻУԽԽأǻյĳݣȴԽԽʢ
ڵĻյǰɵͬһֻ˳Сèһ㣬Ѿȫյǰˣ
⼸µǱյȴòһص⣡
ȱǮ
ڼ֮ǰյϵĽҲ٣ô󸻺Ҳ˿Ϊǽ⼸£һеĽҶһգ
˵н֮죬ȫ˵úĽҳģ
ҪĲһҪĽңԽϧҩĿʯƳĵҩЧԽãƷԽߣҪЩҪĽңȴһޱӴĿ
յׯ԰֮еļ£ȫ˵ֻȥǽɽɽҲģ
һ˳üԺ֮УҲãҲã֮УԲΪûнҶ
Ǵ˿̣Ǽȴ֪ˡʲôһǮѵӢۺ
ÿ˵ϣĶƳĻ£õҲǳǿķȻΪûзԵʣӵеЩȲķȴҲԲ½֮ν϶٣
ϰÿҩҪٶȻصֵտռ֮ħԪӣǾԽܣ


239 취
գ㿴òãһЩõǺϻ֮гۣĬһ󣬻ȿ˵
Ƴķжǿձ½֮νʦ
˿ķԼǺϻ֮бΪû˿ȣ֮Ը¼ңǻȴ˿ķոͿۣƳĶҪ˿Ҫǿ
˿Ƚʹع֮ʱżȵĲᣬǽյ߼£ԼһóҪ˿Ҫǿ
𺳵ǣԼӵеЩյУȴֻáݣ
Ӵ˵㣬ͿԿƵ߼ֵ֮ߣͬԼĻǲΪջĽңǿϻ֮еʵԻ˵ȫ飡
ˣƵķȡңȻУȴƺҲв֮һߵ˼һҡҡͷ
ǰʲô׵ĵط˵˵Ȼǰˣǻһ˵ȴҲЩã
ȻԼߣǻϾǺϻˣһպףȻʱԼȼü֮ȴȻϻȵǰ棬һ㣬Ҳ⼸ֻ֣ǵЦЦĿϣ˵ͷ
ˣƵķһȥԳƵǾֻ֮ǳ۸ϻȵĻ˵Ŀ֮̽£϶׾ͻҵͷ˵ʱ鷳СĿɨ˻һֿۣ˿գ
˵ȷʵ˵ҸźãЦ˵ͷյ
֪½֮ϣϻµе٣֮ʵ϶ǺϻµĲҵɣҿл棬ƳķƵĵҩҲͬˣ˵Ƴϴ赤ɣԸ˵ʣһͨˣҲϴ赤֮츳ﵽϣ
ȻһĻԲУÿôһξͿˣúϻ˵ìͷҲָֻϵĺϻȣԺϻȵʵʲô鷳Ҳ׽ɺϻȳ飬ȻҲܿˣҲ˽³һЩҩ뷨ϻȣ˻һֻۣ˵
ò˵ȷʵǸǳ飬ǵյ棬Ҳͬʱǵ˺ϻȵ棡
ƫϻȵĻһλʱҲ˵ͷʾͬ⣡
ȻѾװĶ࣡
ɻϻһһ˳̸ϻȵĺܿʽ죡
Ʒ˰ʱ䣬Ѿ׼ã
սһѣϴ赤ʮţ
ȻƷ˵ֻѣսԼ֮ʱһЩ̫ı߽ƶɣֻһķҲ˿ȵ޼ѣԶƽʱƵķ
ϴ赤ЧǱϡ˺üһϴ赤һЩۣӲķֳʮţ
ˣսϴ赤Ǻ½֮ϲɶĵı
İ֮Уҩ뷨յĵڣҪȥĶղòһ֣ɲԸ˿ƵĵҩԼƵķԸԼ
ĵص㣬ѡںϻ֮УʱǶڰ֮
ռҪǮĻʱܻӺ
ϾսҲãϴ赤½֮ϲɶõı
Щģز٣ֻˣ󻯣
һʱ֮䣬½ӿ
½֮ϣССļԼڶ̶̵ļʱ֮УЩԼӵһϢ
֮ĻнһʢУвһѲѷɫսʮſһ츳쵤ҩ
½Ϊ֮ں½ĸ䣬ÿʱÿ̶飡
½֮ϣܶ˶֪ĴڣһѿȴǧѵһԸ츳ĵҩδţδ
ӿȥ޷ܹ۽Ҳã뷨ˣ
ò˵ϻȵȷʵλһ㣬նԶԶ磡
еǰ죬յҲ̣ȥ
εյ챦뿴ԼɹͬʱҲ˳㿴֮УǷҵԼҪƷ


240 
ݣ⼸Ϊеĸջ¥ܹס˵ĵطѾ
ˣÿԺ½Ϲȴﲻ
ΪЩ½֮ϴĺҵ츳ĵҩݳ֮еĻоУ
У֮У΢ߵһƷʮ֮оųɣ⻶֮н
֮УенʮңǼ֮Уݳǵȴһ䣡
ʵۣͯҵеȼߣֻҪĶƷԴ⣬ȴԲмٻ֪еˣ϶֪һ㣡
һλƷȻ޵𺳣ܶΪ֮񣬵ȴ˻ỳʵԣⲻΪеΪĴ֪еıźϻްһĴڣ
ƽ·棬ʮͨУҲһ㶼ӵ·һĻǿг
ﲻʱˣҴɾĵطЪϢ̸
·֮ϣһֻֻħ޵֮ˣʱʱĿԿ
տʼļ죬Щħޣݳ֮еЩͨ˴۽磬ĿϾӣ
Щ죬ڸħ޳ЩͨѾ̫̫࣬ѾΪ棡
գգգһԶʮ
Щ˵ϣŻɫĿףҲһֻɫħޣʮĴӵ֮Уһɫ֮ϣƶ䣬ģҲֻɫħޣֻЩʿ˵ħͷħޣȴΪ񿥵Ķ࣡
ʮٶȼ죬ͬһźһ㣬·˵֮һ⼸쿴˸ħ·ˣҲɵĶ࿴˼ۣ
߽ħ޻ޣķȻһɫħ޵
ټ֣֪һϲħ޵֮Ӧǻһеĳ
һ壬ôû˵
·֮УҲʶ֮ˣʿ֮Щ˲ɵĿʼС
Щ˵ۻûһ͵ĳٶȳ˵֮УʮԳͨĴ·ȴռһ·棬Աһԣȫþްݣ
Ȼⶫģȷʵްԣƺһ㶼ʣⶫһƶĸ̨
̨֮ϣȴǶʮǳĻ֦չŮӣʮŮվƶƽ̨ıԵŻʱ·ʻ磡
мЩŮӣòڣҸһַǳصķϣһ֮£Щԣ
ţ벻ͷ¶Ŷݳǣʶ֮ˣܿŪЩŮӵ̾
һʱ֮УŲι״ϳ֣
ƹȣ߹ᣬħᡭһЩٳֵ壬ͬԼһ㣬ڽͬʱССݳ֮У
ҲΪʽеӣЩ˲Żʱͬʱ֣
оݳǵλã㣬һǸɽǧ˵Ĵ˿̣֮ȴѾϯ
ݳеĸ˼ʮҲԶԶֹ
Ȼ˵ǧ˵½֮УһָǶԱЩݳǵ˵ȴԵ΢
Ķ㣬ȴһЩİᣬΧΪ֮еĹĿƷ
Ȼܹʸ¥֮ˣ϶ʵʮ֮һֻǹĸǿڿԿ
Ϊĺ䶯Ҫӵн¥ʸݵλӹ󲻿ԣһԼңʸ񶼻ԶԶһ㣬ЩʵȴҲ֪֮Ƕף¥İᣬֻ½֮ӵмʵʸڽУ
¥һС֮УգԭԼȴڴ˵أ
䶯ƷˣǺϻ֮һһˣһȴҲʸӵôһᣡ
ʱһһĹȥڸĿȫ֮һ΢Ц̨̤֮ϵĺ̺ʽʼ


241 Ӣĸ
ʱƺرԵøӸûʣһɵŸ߹Ĵ
̨˲䣬ĸ֮УȻȻĵߣӵϣЧ˿һʲʵĸо
ǸǺϻ⻶еܸ֮ˣС飬ûбҪԳ֣Ϊ˿Ʒ⣬ԼԸ¼ҪԳ֣ϻȶҲֻ֮֮
֮Уǧ˾ۼˣ۷׷ףַǳ
˫һ̨ʥǿ߶еȻ˲串
ʥǿߣ˾ȻʥǿߣȻ֮ле߸֮ˣǻƽʱȴߵ֪ʥʵ֮ˣίʵٵĿ˿̻һȻ˲䰲
վ̨ϣܣȻǻϣȴʼմƽ͵΢Цĵ˵ͷһ֮󣬻ڻؿ˵һεĻᣬʽʼϣ˴εᣬܸڳÿһλ֣
ĵһƷƵǰѵѪս
˴֮¡أ֮࣬ڳÿһ˶Ϊʲôԭڶˣ
˶ףи֪Ҳû̫տʼͽѪս˳
ʲô
̨֮ϣѪսķ̶ȣǼеĳѪâǰǿ½֮Ӳʯ飡
ʯļӲ¹֪һһħҲʲôӡۣѪսĺâȴܹиӲʯѵ֮ܣѾ֪
ȻѪս֮ϣûеϢǹǴиʯһͿԿѪսԲһ
ʱ
һǧǧ򡭡ǧ򡭡
̶һ˲䣬Ѫսļ۸Ѿ۵һǧ򣬵ǧ߰
ûһĻٶĽңҲĵһǰѿѪսȴֻҪ㹻ĽңпԼӵУ
֮£֮еЩ˷ļӼۣȴҲһǳ飡
ǵϰɽ֮Уɱˣ۵ĽҲѣΪԼǲƴ֣Ǵ˿̼Щ˷ĵ龰շףԼЩֻһ
Сļ壬ƸҲپʮϰĻۣЩļھǧĲƸۣԼȵģ뵽Щղɵ΢ùһЩ
˿̾ĵģֻǴ֮еЩѣڶ¥֮еЩȴʼûз
ҲЩ֮ЩνľֻۣССֶѣͲûбǷ
ֻͬڹеļʸǶ֣ЩȻˣѪսǿ϶ڱصãֻǶڵȣٵеȿۣ
մ˿̵עȴ棬ǿ鱻Ƭʯ
ʯ½֮Ϸֲ㣬ڴ½ʮɽ֮Уʯ洦ɼ
ʯӲޱȣˮˣͨʯ½֮ϣҲ˿ɣΪʯԣȴǸȤȥʯͷȫ˵½֮ϣʯõһʯͷ
ĿУЩյɵһĿϲ
յ֪֮УʯʯӢʯǰ֮УӢʯһֺϡеʯϣʯϣȻϡУǶȴûжİ
ӢʯȻûʲôãӢʯ֮УȴӢʯĸӢʯĸȴһַǳϧĲϣߵʱ򣬼һЩӢʯĸʯĳɹʣߵƷ״ߣΨһϧǣҪӢʯĸƷܽػͲУ
޳˽𵤣˽֮һȥʮɽ֮п϶ҵӢʯĸӢʯĸĻٿӵеķ߼Ʒףհ뵽
˿̨̣֮ϣǰѪսѾһֵĸ߳Ϊڴ֮нг˰ǧҵʱ򣬶¥ĳڿڣֱӽгһڽҵۣ
˿ڣİҲΩ˺Ѫսľļ۸񣬷ǣ
Ա֮ǰľѪսſʼ


242 
һڣһǧڡ
֪ʲôһ֮£ǮŸǮ
½֮ϣһͨƽͥһҲһҶѣˣҲΪʥ˵ѧԺʮҵѧѣӶܽ룡
ǰԼԼʱı߽ƵһķȻڣյƲ⣬ѪսǧңѾǺܲˣ
ĵļ۸ڲ˿̴֮еЩѾֳĬٿڣһֱھĵģҲͶ¥ЩеĹ
¥֮УЩʲôڣ֮еЩףǴõѪսȴҲ¥֮еЩ˾ۣûжԷƴ֣ΪЩ˲ΪԼЩĲף
Ѫսձ¥һ֮еĹڰǧҵĵ½֮ϣǰҲмһҲҪ׷ݵһٶ֮ǰǴǼǧҵļ۸ɽ
˿յѪս۸ǰȣҲ΢΢
Ѫս֮ϵԵĵ࣡
ȻЩƷ챦ǶЩĳ˵ЩܿУ
ҩģʯԼһЩĲϣڽ֮вټ
Ѫսۣڵڿ˵֮ǰȱǮĲƴ
ЩĸֲϣƵƵ֣ҲջСȴҲһЩǳĿʯҩģȻԱӢʯĸϼΣ٣ЩҩھͿʹãҪǵõȵ֮У
Ѫս֮󣬶¥еЩ϶ֳĬپĽЩƷҲССżΪ֮ѣ
ÿ˶ףЩĿڣ
˴εᣬǰս֮⣬һƿʮſ츳ĵҩڳ˶֪飡
ѪսǵһƷ˴ѹƷɿ϶ʮŵҩ
ܹһͨ˵츳֮ϣⵤҩЧֻݣ
ȻⵤҩֻʮţΪǵ֮УܻûҩʦЩⵤҩĿȴȻĳ׽֮˷츳ϾҩޣǴһ츳֮ˣЩ˵Ч΢΢
ǽⵤҩҩʦоⵤҩ䷽ƽĻǾͲͬˣ
һǿҲֻܹһ˵ʵܹͨⵤҩƽ䷽ȻĻѾʵ
뿴֪һܹͨҩ츳֮˵Ļ壬εȵĿ£
Ϊԭڶ¥֮еЩУֿ츳ĵҩҪҪǰѪս
ڶ¥֮еЩ뿪˵֮ǰõԸΣһҪõһĵҩڱҪ֮£ڿԷǰս
һħĽٶȳ̨֮ϣ
Ŀɨʥǿ߶еܣһεϼĻʲôҲ˵ڳλÿһ˶Ӧ֪ʲô
ÿ˵츳ʱѾע츳ãٶȸ죬·Ҳ϶ߵøԶں½ʷ棬ûгֹԸıһ츳ĵҩߴңֿԳ֮Ϊĵҩڳˣ˫һ̧˫۾ע£̨·һۻһӣǽľ֮УİڷʮžӨ͸ɢŹɹĵҩ
ǿһ츳񵤣ȻʮţΪչ˵ļʮŵҩǽΪʮÿһţŮʿǣǣǻڵʲôٴиƺŨŨĹƻ֮⣬ⷬ£ٶȷ
񵤣Ǿ񵤣һ츳찡澹ȻȵҩλΰҩʦȻܴĵҩ
ĵҩۻٽңҲһҪŪһŵ֣
ʡʡɣȶܿͲˣĵĵ𣿽ʮŵҩ¥ʮᣬǶ֣ķݣ
ֳС֮Ȼ˵ⵤҩһ˵츳û˻ŵҩʵԣΪǻڳˣºкĺϻȣѳܵˣ


243 ֮
֣ڻĽ£Ϊֱϡʮ౶ϴ赤ȥ֣
ĿΪֵҩһ֣ĻЧ϶ã
ȻվЩЦΪܹＯĽңںЦ֮࣬Ҳ˵ͷʾĬϣ
񵤵֪֮ûпڲ뾹ۣ뾹ĵҲǶ¥֮еЩ˶ѣ
ж¥֮еЩ֮䣬ƺĳĬҩǺܼңѪսͲͬն
ϾѪսֻһѣȴʮţȻЩԣ񵤵ҲʤѪսлܹһĽҵõ񵤣ûĸ᲻Ը⣡
ֻһ񵤵Ļļ۸񱻳۴пܣȴʮŵҩǾζʮлõ񵤣ʮ󳬼֮ЭĬûĸ۵ȥǵùͷ
Ȼ¥֮еЩƺĬ񵤵ľĲңǼ۸ȴҲƣÿŵҩļ۸һڽң
û೤ʱ䣬ʮ񵤾Ѿһգ˴εĻ
ε֮УջĵȻɣջ˴ϣȥЩϵĽ֮⣬ʣýңȻʮң
֮Ľңʱ֮ڲҪΪҷ֮ǰÿһʱõͷҲΪԭʱȡ
е˴кһ׼ʹȥصй֮УԼׯ԰֮ٶȿʼһֵ
߳еĴſڣȴ漴һһۣ³ʥϢẺӭ
ˣǹ̻Ị̇ӣǳģ˵Ӱոճյǰ棬յԺ֮УĴѾ
̻Ị̇ﶼ𾴵Ĵڣ˿˵ȴƺ̻ӡ󣬲Ǻܺã
ȿɣλİʲô⣡ͬʱյĽŲһ٣Ҳͣ
գλһǰͣĿ޼ɵһһɨˣĿյϣ
̻Ị̇Ҫ֮ʵʸʤΣЩỊ̇ʵѾʥףǰλȴֻ׵ʵ
λʵߣͷȴСˣռ˵Ŀ⣬ͬǸ߸ϵ飬ڸһͨһ㣡
Ҿգ飿һְ˵Ŀ⣬û˭̹ȻܣҪ˵ǼĿ֮дһ˿м֮⣬˵Ҳ˿
վͺãǹ̻̣СӣΰĽ̻ɵֱǹ̻ᣬ׶̾ݳ֮УϿȥݼ׶̴˶иӡĻ̻֮ɾǰ;ޣյ̬ȣλԲõĺܣ뵽ǽ̻ʱԵˣȴҲֲֻܽãĵף
̻᣿׶̣һ
գǹ̻Ƭ½֮һ㲻˵Ҳ֪׶̴˾ں֮УҲǺպܹ׶̴Ͻ飬˵ңɷһӣ
ղû˵հ˳ΪϢ˷ɵˣ
һ㣬Ҳ⣬ΪԼܹ̻ʱԳĻᵱ˷ܵ˹ȥ
Ҫ˵սֻΪ⼫ȵġ˷ܡ𺳵ķѾǳˣҪ֪ΰĽ̻ɵ±¿½֮۷Ĵڣĵּ⣬ĿǸΰĹ
ΨһЩǼ˵Ŀ⣬⼸ԼĿƺֵֹģ
ʲô׶̣û˵Ҳʲô̻ᣬΪ𾴵İ̴ˣûĻ鷳ãǼо׻ù·ѵ֪ڱǰ棬ǺܲòΪ𣿡յɫָ糣ЦЦ
ʲô㲻ǹȻǹ̻ᣬˣѾҪףϣµģһŭȣǿߵȻΣƺ붯ֽǿ
СѣҼ˵ˣù·û𣿡ڴ˿̣ȴͻȻǰһֽסӵһߣ
Դļһһﳤȥ
ãգȻңҪ֪ʲôڣһԶȥıӰĿ֮УԹ


244 ׷
ʲôСӲݼңȻһ٣ݳǣ뻶вԶһҺջ֮У׶ɫǰһǱӵ
Ϊ̻ḷ́ܵκεطû˸Ҳ׶ӣ׶Ҫʲô飬ֻҪ΢Ըһ£˵˸Ҳȥ
Լµ׶ȥǸһᣬ˭֪Ȼֽ
Ȼ뿪ʥɽ֮ʱ̻ʱԽһҪչڹӪ֮УǴ˿ֽȴɲ׶
̴ˣȻ츳ˣȴһԴ󣬱ΪǸ˲ţҲص̻ʱ֣Ƽ벻վȻȵز̴ӶԸһߵһλ̣˿һʹļ׵ӣȴյ˿ϵϣ
Ȼϵϴ˿̵ӣƺûڣ֮Уȴϲԣ
ϵ㶨վԲԸ⽻̻ᣬ鷢չӣȴϵԤģûʲô
գҿôϵϵɵ뵽
ãȻͷ׶ȥ붼ӣҾȥ׶̵ɫ粻ĬƬ̣ڿֵ
̴ˣʲôݣȥգǺ𣿡׶һ˵ϵ˵ɫȴɵһ䣬ϽȰ⵽
Ҫȥ룬ʾĳ˵ˣյ飬ǽ̻ʱԽ飬Ȼãһʱ裬ʲô׶̵֮Уƺһ˿Թ֮ɫǿǷȴ˵ö֮
̴ˣ˼ǿϵһƺҲ׶еһɫ˿ȴȰ⵽
⣬ǲҪ˵һߣ׶õɨһֵۣӦøո뿪ã׷ȥӦûļҵ뿴յʲôͷֵۣý̻ʴ˿أ
һȥ׶Ŀٶɨɨˣһӣȥ
ϵһЦЩƵóѵζ׶̵һȥ
ݳǣͨй̹˹ǣǱֱһֻͨҪ˳һֱһʱ䣬ܵй̹˹Ǿڣ
εᣬ֮ѡݳ֮оУҲΪݳǾյľסرȽϽĹϵ
εΪճＯ㹻Ľңջ˲ٵĲϣһˣҲ뿪ջصԼסʼ
ȻʵѾƥһͨʥǿߣ˵ԶԶ
棬񼶵ǿߣ϶ڣڵʵǿ߷ͻĻǾһ
㹻Ľ֧֣Ƴ㹻ĵҩҲͻƽڣֻн֮ҲԱ֮
գԭޣһˣһߣĻʵҲѾĽףһ˹Ƽٶȿľˣ
İ׵һ֮漴Ѿ·
ȴΪжһ˵ԹޣصؽԼŪǱǳ֮󣬲Żص׶һŵǼҿջ
һΪʱ׶һʵ׷ȥʱѾյ˲ٵ·̣
׶һˣں׷ֹȴʼûмһ˵˿ټ
һʱʱʱ
׶ɫԽԽѿݵλܹ׷Ѿ˵˺ܴľģ׷ôãȴʼû׷ϣ׶ֻԼ޴棬ε˼㣡
ٶ֮ǹ̻治֪ƾʲôϰλãûеط˿̵ϵˣȻ׶õĳͲ
һȥ֪ͨһĦ޶ʿ̹֮˹ǻϣ׶Լ׷յˣյ˵ٶľͳԼֻԼпϵƿѣ
Ѿ׷ôãʼûյ˵ټ׶ɲԸȥ
ջص̹˹ǣԼû׷ǵĻǴȥĻ»Ϊ½Цһ׶ζܲˣ
ˣԼһһţԼһ˵ĻԿյһ˽̹˹֮ǰ׷ǣ
׶ȻԸˣϵ˿϶ûּۻ۵ȨһЦȴҲֻ׶̵
û˿ϵ׶ۣ׶ٶ̹˹ǵķȥ


245 
һ֮һٶȻصй̹˹Լׯ԰֮У
Ըׯ԰֮еһյ׼һЩҩʼһֵ
ˣ׶̴ãڴ˿̣һ׳ͻȻҴҵ˽
׶̣ʲôǲŸջصׯ԰֮УˣĪǽ֮˵ģյüͷһ壬ͣ׼Ƶĵҩ
ˣ̻ƴ׶̼ȻˣǵȻҲʧɣһߵ鵽
յ˵ͷӦһֵ鷳һˣȥ׶̽ɣ
˵ͷׯ԰ſȥ
һӣٶ˽ߣһһۣͰ׵ߣ
߿һϴһֺʥζΨһе㲻гǣ˫֮УżȻɫ
Σߣǹ̻׶ɣ
ֻ֪ʲôԭ׶Ȼֻǵһˣ
գջδڣ׶ĿȴѾյϣȿ˵
Ҿǣ飿ֱ׶˿ûʾ֮⣬Ӧ
գҵӦúҴ˴ݷǷΰĽ̻ʱ֮ģ絽񣬶ڰа񣬶㣬ΪΰĹ˵ĺӣڵ㣬ͬһֻ;Сһ㣬;ָֻԡĹ֮£Ӧߵ·
׶̸ͣ˵ż̻֮ĺô
̵飬׶ȴᣬƺͲ֪һ㣡
Ȼ׶ĵղûжĺøУΪ֮ǰϵ˵ǷΪ׶һ·Ȼû׷ռˣӣ
գǽ̻ʵּ⣬ǵԵĻ׶շ׶żֽ̻˼Ǵ˿ֱӷѣ֮ǰĻ϶ˣ
׶ڹ̻ĺ֮УǰλʵѾﵽʥнף̻½֮ϣһްԵĴڣ׶ݵλѾϰ˸߸ϣ
Ȼ˿̣׶ѾŵֿĿһеȴȻڣ׶˵֮ⷬУͿĿһ㣡
׶û˿Υּ̻⣬м츳ʵҲԲҿܹ̻
ⷬӲʩĻ׶Ƕű˵ҪôǸܳҪôڹ̻ǿƣ϶ѡ̻ᣬΨһԵǣ˿׶Եգ
̴ˣҾڹĻҪָȣ½֮ϣˮ֮еƽ̴̫̫࣬еĵĻȥǣ˿ˣЦ
գǷּˣΪĺӣѵ뿹׶ɫѿޱȣĬһٶ˵
̴ˣ˵ּҪҼ̻ᣬΪõĻ֮ûʲô̸ģĺˣҲ½֮κһ˶٣̴ֵˣûĻǸİɣ
ʲôĺӣνĹԼһָͷ¾Ϳտ׶̣һ͵ĻӣΪνֶѣ
һھܾԼֱԼ׶ɫʱ࣡
裡ĳ裡գôĵӣȻң˿̵׶ζҪըɫ粻׶о֮ǰԼԼʵ޼Ļ׶Ϊ޾ŭֱӳֽĨɱ
գȻκֻףˣǹ̻ʰΪȻǿȱ˼ǽ̻ᣡŬѹԼеŭ׶ǿһ˿ȿ޻Ҫѿ΢Цߵյߣռкһʹȥ
׶ȥӰյ֮Уһ˿ɫղûг
׶ԼʱĸӦһ˿İӿԼ֮УɰһּصķʽȻ߮յüҪѨ֮У
յüħԴȪѾ٣ΪߣҲԶ½֮ͬǿߣˣոͺѷɰ
ɣֱӳְ㣬̻֮ˣµ湻󣡡ȫķת˲Ϣ֮佫Ǳİ
Ȼղδ׶뿪׶ȥϣȴɱ⣡


246 ȥ
ʲôˣ׶ȻҰ㣡׶Ѿȥ˿̣յĿУҲ֪׶ȻԼʵʩ飬ɵĴŭ
׶ȻҵԼˣ˵׶ûнԼϣӣôܵ㣬ô˵ԼҲϵĻҪ׶ɹĵĻԼ
Լ飬Ȼûһ㣬ɵİһʧְɫҲε˼㣡
׶ʵڸҲЩ߳ŭҲ׶ı̻ᣬԼðȻ׶ֵĻ̻׷µĻԼ˿Σգ
ȻԼҲЩʵ̻ȻӲƴϵĻǿ¾Σգ
֮ǰԼշ׶İ㣬ȴûж֣˵Ҳͬ˼һ㣬Ͼվסĵط׶̻Բ׷ŹԼˣ
׶϶̹˹֮ʱţȥҶţʲô뿪ĬһյĿԸ
ˣ˼ǡ˫۷Ź⣬ԭ˻Ҳϲ
ԭޣȻո֮ʱǳԸǾ⼸ʱ֮һһѾóϷ
кõķʹãеҩһһ޵ʵ˵ͻͽ֪˶ĺôĻµʱշǵʱ򣬸ûбҪ鷳
ǿɶ׶Ȼ밵գⲻٻصԭʼôܹܣ
ׯ԰֮жԸȻУ뿪ڰ·ϽɱֻҪĸɾ˭֪ģǹ̻ỳǣû֤ݣô𣿡յĿ˸âǹ˼׶Ĺ̻ᣬյʱ׶Զˣ
Ȼʱղûֹ뿪ⲢǴվˣԸֻиĴѣ
ĺˣˣ׶ʵ޼ҳǵ٣Է֣漴ȥ
ʱ䣬ԭ޵Э֮£ʼеҩƣ¯ɺ趦İƵҩĻͻ˶ʱ䣡
֪֮䣬һʱܿ͹ȥ
ڶ죬賿
Ȼ죬ΪĹϵһһｵ٣ֵ֮ĺңǴ¶̹˹˵ȴûжӰ죬̹˹ǵ峿һг
·ȻѾˣȴϡϡ裬Ǻܶ࣬д󲿷ֳֶ˾Ӷ࣡
ʲôڴ˿̣һͻȻָǰ·棬Ǿ֮ɫ
֮⣬·֮ϻʮˣ˿ΪߵľҲǸȥ
˿̣·֮ϣһʮ˷ɿǰУʮɫĿף֮ҫʥİɫԣ˲ӣֿֿͨײһͷȫǣȫ˵ȫλķ
ʥʿţʥʿţô½֮ϣ˹̻ʥʿŻִ֮⣬ûͳһʽĴ磬һ㣬ֻҪ΢е㳣ʶ˶
ʥʿǹ̻ǿװһ˵Ǵ£ʥʿŸͲǴ˿ʥʿˣôأĪ̹˹ʲô鷢
˿̣Щ·֮У󲿷˶뵽
ʮٶȷɿ죬գ֮Ѿ˵֮УΪ׵һϵˣҲһɫף˵ȴûнͷס˵Ŀ֮ϣһϾı־Ͼ棬Ǻı־
ߣȴһɫ֮ˣȻǹ̻Ị̇
̣ʿΪ׵ļˣЩ·˸ǳԾ
̻İ̶ǴˣҪ˵̻ʿˣǸѵһǿߣдţ̻ʿ֮Укöλʥǿߣ
Ħ޶࣬ˣܺãܺãڴ˿̣һЦ֮һһ۵߷ת˲֮Ѿʥʿ֮ǰ
̣찡Ȼǽ̻ḷ́ĺߣЩ·˸һĿɿڴ
׶̣أѵ׼ŲҿĦ޶ʿ˿̾Ȼֻ׶һ˳֣ɵһЦ
ߣǼһﲻʱ̧٣ѵ֪ԽţԽ𣿡ĺһ׶ֵСûʲôֵþģȻĦ޶ѾˣǾͼ̣ʥɽɣ
׶̴˷ˣҵȻּ⣡Ħ޶ЦЦ˵ͷ
һʮ˳ԭ·ɿʧЩͨ·˵֮У


247 ɱһ
԰й̹˹ǣʥɽڵ˹۹֮УҪᴩȻڴܴﵽĿĵأ
̹˹뿪׶˲û֮ͣһ˴ٻʮʱ䣬ٶȴС뵽֮У
ҲƬ½֮ħ޵ľ۾ӵ֮һͬħɽһ㣬˵ħ޵磬һʱ򣬺˻У
˳ıԵشһյʱ䣬Ϳֱӽ뵽˹۹֮У
֮вʵħޣ֮У׵ħ޶в٣
׶һȴֻҪıԵشѣıԵشʵǿħ޲࣬׶һˣԼ֮⣬Ħ޶ʿʥǿߣһ˵ʵıԵشܻʲôвŶԣ
˵ˣ׶Ҳǵһͨ׶һȫ˵ᳵ·
ֻ֪ʲôԭ׶ܾýЩ
֮Уžޱȣ˵һ㣬ھıԵ׶˵ȴã˿̵ļžʵЩ
ͣ׶һӣƺҲô˿̵ʵ̫ڹ죡
һ֮Уʵݵλ׶Ƕߵģһ£Ħ޶ڵʮ˶ʱȫͣ
׶̴ˣǣĦ޶ƺЩ⣬ߵ׶ߣѯʵ
Ħ޶ҲʥǿߣȻֻʥ׳׶һȴҲ˶٣һ֮УҲֻĦ޶΢˵ϻ
Ħ޶࣬㲻ýԵЩ𣿡׶üͷһ壬ɨΧһۣ
ıԵڶͼħ޵ã֮£һôãԶٿԿһЩħޣǽգֻΧǳԿħ޵ټ
Ħ޶һ׶һ˵΢һ˼Ȼһ֮ǰҲЩԾĦ޶ಢûȥϸѣ
ϾûжвħޣıԵʲôвԼ˵ĻǾֻˣұֳǿߣ
ǣһͨˣĿԼһǹ̻ˣ½֮ϣѵ˸¹ϣ˸Ҷ
ĸ󱲣زأб¾¶湫ƽһսĦ޶նʥǿǶеַԲ
׶˿ʥڵĳǿҲأȫţ
ڴ˿̣ԶĿյ֮Уһݵߣһһͷͷһ¹ǣͬǾǰħ޵˻˳
׶Ħ޶ʮ֮⣬һһͣס˽Ų׶һңңԣ
ʥǿߣʥħޣʥǿߣĦ޶໹ʮʥʿɵɫһ䣬׶ɫҲ֮ɫ
գǣһֱֻʥħϵ˴˿ҲһԾͬһƬҶһ㣬ƮƮڵϣ
׶ϵϣ˼ͬʱϳǰ˵ݣ
ʥǿߵݣһѾ֪ΨһЩǣֻһֱߵСħޣȻҲһֻʥħޣ
Ȼ˿ԭ޵ģ˲٣Ǽ˻һ۾ϳԭ޵ݣ
գ֪ǵݣѵǹ̻Կ𣿡׶Ŀյϣȵ
գôĵӣǣΪƾһһʥףܹԸ𣿡գĦ޶໹ǵһμ˿Ħ޶סԼ˵ľȻСһŭյˣĦ޶һŭ
׶ΪʲôӦúɣҼȻˣӦû˿Ի뿪׶ϵϵˣһߣɱڣ
գȱָ㣬ԡĹ֮£ȴû뵽Ŷ̶첻㾹ȻѾа񣡡׶ָ鵽ʲô£ڴ˿Ŀ֮£׶Ȼһ㣬˿̣׶ְۣ߳ǵ
׶̴ˣ㣬ʲôӣҪƷʲô˼ˣͷˣ㰵ҵ飬ѵ˵𣿡мһЦ׶Ŀ֮УŨŨı֮⣡
̴ˣѾûоˣȻˣαغ˵ʲôϻֱӽ侻һɣϵˣ˿Ҳһ߻ϼͣû
ǿǸˣһЦտһţʮѿڶ
֮󣡡һȣʮ컯ΪһӴ󷨣ΧɷΧݺᣬһ˲䣬ɷΧƺ֮ǰĿռȫ


248 ɱ
֮󣬲ʲôǳ󷨣Ψһŵ串ǷΧȽϹѣ
֮Ϊ֣ܶƩ˵ɱ󣬻󡭡
󷨣ǽںһϣǵļʶ̫࣬Ҳû˿ô
δ֪Ķϰ߶ỳмֿ־壬˿׶ˣȴȻˣ
ɱһȣ
ο磬׶ӭȥԭӴҲӰӭĦ޶࣡
ϵϣ㲻뾻ңҵ𣿼ȻҾȽ㾻յĿһţһѿڶ
ѷɽƳɹ־μѾĽ׷ĵزֻһֱûʽʹù˴Σտ˵ǵһʹãϵ
ˢɽٶȾˣڿϵϾʧ룬Ӧ֮ʱѾһֱӶ˲䱻ɱ
ϵϵʵͱղ̫̫࣬ɽĹٶȣǿҪΪ֮ǰ֮ͻȻ֮ʱľ£տΪһ֮£ϵл֮
գʲôʵȻһɱϵϣǰѽʲôԷɣȻԶ׷ٵˣ󾪣˲ѣ
˿̣׶Ħ޶ʥǿȴԭס޷ѿԸգ
׶ãʵƥУռϷ磬Ħ޶ȴˣԭ޵Ĺ֮£˵ǱѹŴ
ԭȻδʥмΪ츳Ĺϵûʥнǿߣº֣Ħ޶಻ʥ׳ңԶĺܣôԭ޵Ķ֣
һĻĻΣңΪζԼҪһˣǰѻɵĽһɱ˿ϵϣѾʧȥһս
֮£׼Ҫ֮ززڴ˿֮£ȴķ֣Լƺ߲ǰƬСأתתȥƺⷽԲ̷Χ֮ڶȦӣ
Ǹϣ˭ɱգͣĿɨЩʥʿ˿̣׶Ħ޶ڼսʥǿߵսͲЩͨʥʿֵܹģսżЩʥʿˣ
գȴֻʹŷɽ׷ɱԼûֶԸЩͨʥʿ˿̣ЩʥʿѾ˵һߣһãȻ֮ɫ֪óֶԸ˭
ѲƶЩʥʿðײãȻЩ˶Ըգʤ㣬ܹϵһʱһʱֻҪԼܹЩˣʲôϵ
̣ݵλȻЩͨʥʿҪߵĶ࣬˿һЩʥʿʱͬҵĹһ㣬ɱȥ
տһţɺ趦ѿڶЩʥʿȥ
ɺ趦Ȼõ¯ͬʱɺ趦ҲһѾһ׷乥ȲϷɽǾңҲҵʥʿԴ
ɺ趦յĿзɳɵ֮ϣٱȻ£
䡭һ죬涼ƺΪ֮һ𣬵ʥʿҳ࣡
յӣȴͬһ㣬Щʥʿ֮дУȭŲʱĻӶҲͬʱһ
ЩʥʿȻʮЩȴմյıߣյȭţɺ趦Ŀң̶˲䣬ʮʥʿѾʣ޼
ΪĵԵʣ׷ǰѷɽȴ࣬˲٣Ȼֵ֧ʱ򣬻δɥ
Щʥʿգ֮Ѿռɱһգ׶Ħ޶˵˿Ҳ˼Уֻ˿˸Ѳ
ǼʥʿȫյУ
˿̣Ħ޶ԭ޵Ҳֵ֧ĳǳƺʱпܱԭ޻ɱ
׶֮սȻ·磬׶һʱȴκβ
յĿɨɨߵս棬ĿһתǱߵЩʥʵѾ·ˣӦֵˣģȪ·ԲµȽ㣬˳Ǳһ·


249 ɱ
ɽ磬Ľһָͬһ㣬ȥ
ʥ⻤ܣһӣһɫĹ˲佫֣
ʥ֮ìڶһץĹۣ˲۳һͬʵʻĳì
ϵҪǿ̫࣡
ϵֻΪڸѧԺı֮бֳڣű̻ᣬһְλ
ȻϵҲʵʵǵʵûʸϰλã̻֮Ը⽫λøϵϣֻǿؿϵϵδѣ
Ӵ˿ʵͿĿһ㣬Ҳ˿ֳʵ̵ܴ̻ʵˮ׼
ǿϵϵǶʵյһסֱɱ˿̣Ѹһ۳ɵǰѳìһţյķɽ򲦵һƫ
Ȼеǰʥ֮ìҲΪ˶»Ϊɢȴô˻ᣬӵһߣյĹҲΪ֮գ
ӣҿӵ˶ãһЦеĽһǰѷɽյĿ֮£ͬһ㣬΢һתһٶȣ׷ȥ
ڴ˿̣һĽͻȻ
Ħ޶ʿĲҽȻͰˣϤ쳣
Ǹİ˵Ľĸԣͷ϶᲻ŲʣǶĦ޶Ĳҽ֮ȴ޶ԣ
Ⲣ˵Ħ޶Ĺϵжãж羴ֻѣΪĦ޶ս˵ĻԼҲϵϻᲽ·
΢΢һĵڣȻķ֣һͷӾȻܵǰ棬ովǰǹʬЩϤȴֻоԼʶٵʧ
˲䣬յķɽȻһնֱӽͷ­նɣȴΪǰĹԣֳԶšͨһ
˴˿̣ٲĲԸֻһ
һߣĦ޶˿ҲѾԭһڻճɻҽ
ԭȻֻʥ׳ʵȴѾԺʥмǿһսĦ޶࣬ԭҪǿ࣡
ԭ޵Ĺ֮£Ħ޶֧ŵĺ࣬һֱ֧ŵڣĦ޶Ѿܲˣ˴˿̣Ħ޶ڻûټ֧ȥ
գɱǣ̻᲻Źǵģ˿̣׶Ķս֮УȻռ˾ԵϷ磬ʱ֮ڣȴûκοܣ
˿̣Լ֮⣬ʣµѾ˸һʣʱ򣬾Լս֮ռϷ磬Ҳû˿ô
Ϊ׶ԼҪԵĶֻֽһˣҪһ޵Χ
֮£Լֻܲ׶˵ĺ·ôĴƴ׶òײнݵλԲʹȥ
׶˵ŹĻǹ̻Ͳ׷Ҵ˴ε飿׶ĵڣԭҲѾΧɱ˹Ѿ׶Χɱм䣬ոһЦ
գֻҪηһұ֤Ҳ׷˴ε飬֮ǰҰȣɱҵˣ͵ƽˣ˭Ƿ˭˿̣Ҳͣ׶Ҳڿ΢
˭ҲǷ˭ȷʵ˭Ƿ˭ֻҶѣɱô£˵ǻ׬ˣȻ㲻׷ε飬һ̻Ҫ׷ĻԻյȻһЦ
ĺˣգ̻ǱҾˣ˵·ϮĦ޶Ϊ̻˾ǣԲ۵ģ׶ĵŵ
Ȼ׶˵ĺã˸֮Уȴżһ˿ɫ
ϰ߽δ֪ķնɱѿ֮У׶ҿɱȫһЦ
ɱһȣտһţɺ趦ѿڶ
׶˼ֱɱ֮ģΣն
նֵͬʱԭҲͬʱ֣
Ψһͬǣȭͷԭ޳ȴǿеһ
׶յĻΪնԼе㶯ģΪףŪϲأ˭֪ջ⵱ڣȻ֣
գɱңҲԲܣ׶һŭ˾Ȼͬһ򣬼ٵ
ȭ׶ϣȻ˿ԭ޵һ𣬾Ȼڴ׶ʱƾϨ𣬴˿̣ιǳ
һ˲䣬׶ϵϢȻͻȻǿиǴһƺԻһеϢ
׶֮ǰʵԲܣڴ˿̣һɲõͷͻȻյĵף
ˣˣһҪԱˣһŭȻˣ


250 飡׵Ĳ
⧲˵Χ֮£׶ƺѾԼ޷޿ӣ֮£׶ɴһᣡ
ԼҲ汳ģ׶ҲǱһ뷨ͷ׶ƺҲѾȥˣ
飡һ죬ȴյɺ趦ֱ׶ֱУ
˿̣ԭڵõյļʱʾ֮£Ҳ˵Ŀ磬˲Ϣ֮Ѿʮ֮⣡
¡һ죬ضƺΪ֮һ𣬶ɺ趦޴ıը֮Уֱӷ죡
һֱϰɣɺ趦ͣסٶȻָɰƴС֮е˿̵ɺ趦ȻƺûжˣȴѾ޹⣡
׶ʥмǿߣԱ±ʥ۷ȫһҪǿϼ֣յɺ趦ûȫס
ΨһֵҵǣΪ׶ԱʱǱɺ趦֮УȻɺ趦𻵣ڲԶˣȴûܵʲô˺
׶ԱĴ󲿷ɺ趦ֱӳܣΨһЩನɢڵķռ˵ʵನǺ˵ǣ
׶ѾټȫޣѾըɷǣƬײ棡
ûɱ֣˵˼仰ѣԱ𣿡Сֹţǰ޹ɺ趦һ۵ӣ
ˣϼһ¯ըˣǽǲûеҩˣԭ޵ֻ۾Ĵģգ֪ڵĽûеҩϲٵ
С𣬷ĺˣɺ趦Ȼ𻵣ǻȥ֮һֿԻָԭֻҪķЩ϶ѣɨԭһֵۣ
С㽫սŪĻһ㣡һ𣬽µһЩۼյĿ
ıԵشȻ˵һ֮£Ͳܳʲôǿħޣκ鶼϶ûоԣ
֮ˣֻΪ׶ǱǿħϮŻļ
ǲ̻۾ܹΪУ
һ飬ռûͣȥ
ʲô׶̣Ħ޶ʿȻ֮бħ޸ɱˣ
ǰ˵̻ҵʬ׵ʱʬ׶Ѿȱ룬ܶಿλħ޸ˣ
ʥǿߣ̣ʮʥʿȻȫͬһط
̻ᣬްһĴڣʱ򣬸û˸ȥǣһ̣һʥʿȻˣ
ܿ죬ϢѾ⸽ĸ󹫹Ϣܿͼ½֮ϵĴ󲿷ˣ
ЩˣɱЩ˵
Ȼ˵ֳħŰĺۼƺ׶Ǳ֮еǿħɱıԵпɱ׶˵ħ
վ½Щħ޵ǿ󣬵ЩҲͬħ֮Щǿߣǲ׶ɱ֮еʥǿߣΪԭٴħ֮սĻǿɾԲС飬˵֮£ħ֮䣬ĳĬ
ǲħ޸ɵģ˭أҪ֪׶Ħ޶ɶʥǿߣ׶ѾʥмܹɱǵԲСƣ
һʱ֮䣬ƽĺ½ӿ
֮׶˵ʬױͻعʥɽ̻֮ܲУȻЩʬ֮Уû׶ʬף
ͽĴսĹ֮У̻ʥǿȻڷʥǿߣȴǵһΣҲֻһȻһʥǿߣ
ʥ֮ڣͷʥڵĽ̻ɵ˿ɫҲ࣬׶˵ʬף˫һһ͵ĹâסĦ޶˵ʬ壬֮УЩʬͬ׾һ㣬ʧ
أ˵һ˵ԴʲôɵĿһɫս֮ˣ
أ̻гڹ̻֮Уڽ̲̻ͬеһУ
еˣеĵжڽ̲Σ
̻֮Уصĵλڹ̻ʣʵر̻ɵҲ޼
̻ʱ£Ħ޶֮ħ֣֮׶ֳĺۼӦѾԱżȻԵǿħ޳ֵĻԲƵ׶˵زԤıģҿ¿϶ĳµĺ֣һ󣬺ص
Ҳ뷨ɵ˵ͷɫֵ飬ҳ׵Ĳ飬ĸ֣ҶҪΪ˸ʮٱĴۣ


251 ƿ
½֮ϣΪ׶һ˵ӿֵĺңһЩСҲΪ±̻ЩĪе½̨֮ϳ׳
Щ̻֮µĵ̲ҵҲڽ̻ϴţգ
½֮ϣ󳬼棬˵Щ֮䣬άĳƽ⣡
Ǵ˿̣Ϊ̻ʥǿߵƽȴȻƣڹ̻ЩٶЩȻȴֻһֻ۱һֻۣƺĬ˼
ǹ̻ӴʥǿҲǺܶ࣬һʧԹ̻ĵ̣ҲȻܣЩƺҲһ㣬ƺҲԶԹΪĬƽϢ̻ŭ
Ϊ˴׵յһˣȴ徻࣬Ȼ̻֪׶һ˴˴γȥĿģȴû˻ɱ׶֮˾Ȼգ
Ͼ׶Ħ޶һ˳µĵصе۹̹˹ʵ̫ңԶҲû˻ΪһСӣǸʵ׶һ˻ɱ
û˻ɵգΪ׶£̻Ŀⶼ棬յ飬̻׵һߣ
ճ䣬лյʱ䣬ׯ԰֮һһĻţ
ת֮䣬һʱȥ
̻Ҳ࣬ƺΪĳЩΪ˵Ҳԭ򣬲ûټȥ׶֮Ҳƺʱһ䣬֮ǰ̻Ѱ׵ĻӣЩСµĲҵ̻ȴҲȫϣѾ˽̻еĶǵȻ³
һǱޣ˿ƺ֮࣬ǰǸģ
ΪɵԵʣյϣȻѾһе翳Ϣ
һǱޣյʵǳ֮죬㹻ĵҩ֧֣Ѿڵ۷壡
յĵ֮УǿԪ֮ϣȵԪΧֻҺɫ֮ŨޱȣƺֻҪĳͻ۳ɵ
ڣ˵һ֮·ϵһת۵㣬۳ɵĻղʵʥǿһս
˵ûᵤ֮ǰʥǿߣȻǿ֮һսҲԱ֮ѣǽᵤƾһͨټڶķնɱʥ׳ǿߣȻҲֻʥ׳ǿߣ
ʥм߸߼ǿߣܷһս֮ǾͲ˵ˣ
⵱ڣҲƺ֮ϵƿճԹܶΣ޷۳ڵɾǽ𵤴󵶣
֮ˣȴǿԭأȲҲˣ
εĽᵤָʧܣ̹˹ǵʮ֮أһ߷ķ嶥յüͷվ
Լׯ԰֮гʧܹ֮ոɴ໻˵طܵ˾̹˹ǲԶɽ֮
ֻׯ԰֮һγԽᵤûгɹ
ĻۣѾˣڸָҲ˿ȱһʧôΣȴʵЩ벻ͨ
Īҽҩٶ̫죿뷨漴ҡҡͷӦòֻҪľΪ㹻ٿ죬ҲӦøϲŶԣ
ԼᵤʧܣҲƺоƺЩΣԭ򵽵ȴʼ벻ף
ˣаħ֮УǾŮӲݲ˵Ǿ֮Уǽ֮԰ʥ׵ļҴᵤ½֮ϵǿ߽ʥףƺͬС죬֪ʹǽ֮Ļҳɹ۳ɽ𵤣Ƿаأ˼˰죬ʼ벻Լᵤʧܵԭ򣬲ڴ˿̣ȴɵǾŮӲаħ֮жԼĳŵ
ʱԼ˳ְһȡ֮ӣҲ˿ӵһʹþһܴĽ֮Ȩ
ճɹ֮ѾԺ󣬱Ͼߣ½֮ϵ֮űʵ𣬾ǽ֮ܷﵽԼȴ˵Ǹʱȥľ۵أʱƿӻ㣡
һγԽᵤʧܣջԽܣһᵤʧ˽ʮΣȴʵڸоΣ˿̼Ȼ飬ȴҲֻҽˣ
Ҳֻˣ̾˿֮кܿ˾
һţһѷɽѿڶӭ籩ǣҲΪһ⣬̹˹ڵķ


252 ۷ѧԺ
ˣˣոոԦ䵽Լׯ԰֮Уԭ漴ӭ
һǱޣԭһһҲǽչ٣ԭޣһЩ޷֮ԭ޲һ֮ǰɹʥм˻֮ڵԭޣѾԻΣ
˿̣࣬ɷ׳˶ӣԭ
ԭ޵ʵҪ֪ɳׯ԰Ȼܣ㣬Ѿ֪
ÿγȥԭ˶ӭԭЩĵ飬ȻĪǷͻƣνĽڣ
ڴӣղɵһЦ
ˣͻ𣿡ԭ̲סڣʵ
С˸ջ϶ˣǲҪٴˣ;Ķ࣬ƺյɫƺãεͻƿ϶Ҳ⣬Ͻԭ޵Ļ
ͷ˵ٴˣҪСҵͿɱˣҪоͽд𣡡ƺԼСԭƺΪµ
˲һֱС˿ԽУҾͲܽУЦ
ܽУǲܽУٽеĻȭͷԭ͵һۣ
ãããоͲУҲٺ죬ЦĸУ
ԭޣҪˣ˵յĿɨɨԭˣ׼ʱ뿪һӣ
ʲôˣҪ뿪ѵ׼һ˳ȥǲУûǻĻΣô죡ԭһϽʵ
ҵʵѵΪһʲô⣬㲻УҪԱԲ⣡΢΢ЦЦֵĺˣĵҩһ׼õģγȥҲ¾ͻѣ
ĺˣˣڣׯ԰һչ˺õģԭ޵ķӦһȴ֣صĵ˵ͷ
ͺãյ˵ͷһЩ飡
ԱԭҪϽĶ࣬Ҳçײ֮ˣԼڣæׯ԰Ҳģ
峿ʰЩƷװԼĴ֮У漴׼뿪
ڵľһ壬߾ľɭ֮Уһ㣬жţ
ֻղǵľλãȴѲգ
ļǵãԼǱͽܱٿǲǵĺѣֻҪҵ٣ҪҵǾԲ飡
˵Եаħ֮һ֮СѾͷ뱴ǱͽѾþûˣһʱ䣡
ȥǾһ֮УҲ˳ȥ֮е۷ѧԺһ˵뷨
ԼһٽᵤʧܣȴҲ֪ǸģԽļʧܵĴֻܿԽ࣬ǲݿеǽ֮޷ԼҲᵽߣ͵ɢҲã
УҲͬУ֮Щʱ٣
ڰйĴѧԺǰé֮У۷ѧԺȴ֮ѧԺ
۷ѧԺ׸֮У˵۷ѧԺԽѾǧʷ
ǧ꣬۷ѧԺɻûбû˻˺üΣ۷ѧԺλȴûбӴ˵㣬ͿԿ۷ѧԺ֮ǿ
۷ѧԺſڣòӢˬŮӻ˳
С㣬С㣬пһԷ𣿡ŮӸ߳ѧԺţһһ۵۴ĺӴӵ֮£ѧԺǼҾ¥֮˳첽Ů
ӵһʻߵŮӵǰһŵĹ񣬽ʻһŮӣ
ĪأҸ˵ܶΣ㲻Ҫңôˣ˳߳ѧԺ뱴ˣ˿һӣɫʱһ䣡
С㣬ֻԶٷѣѵӶԸӦúֱһھܾһλ룬Ǻʧ𣿡˿Ϊ⣬ϵЦݷֵ
ĪأҺȥ飬ҪóԷĻɣһֵ
Īصļ壬֮Ӵ󣬱ȻڵĽؼԶĪرȲһڵ֧ؼ֧ڰйȿԲĪ˿棬Ǳȴܲ˼ɣ
С㣬С㣬λȥǷҷʱС㣬˵ЩҪæ޷λȥɽˣĪصЦݣӲã
ⷬһ˵꣬ȱٵȴͻȻһ˿ϲ֮⣬һĻĪҲǻϲΪԼڿԼǰŮӣ
ô۷ѧԺˣֵǣĪ֮еȴȫһ뱴˾ȻֱӶ䲻ŲʣԶӭȥ


253 鲿Ϣ
һˣôһֱǣ
ǰʦҿͽأʦôôģ뱴ߵյߣһһңյЦ
һ࣬һֱæⲻոпϾ￴ˣʼ磬Ц
̹˹뿪չղڵ۷ѧԺ
ȻΪ˱⾪ףմ󲿷ʱ򣬲ûԦУΪԭյٶ࣬ҲΪˣղŻչŵ˴˴˵ǣո۷ѧԺſڣѾã
˿̣뱴üյĵѾϲ⣬ĪؼˣѾȫǣ
ȣ٣СʲôˣĪزõߵߣָգˣʵ
ʲôˣʲô飿͵Īһۣ
ߣգȥԷþûˣǺúþ۾ۣȵյļ򣬳һߵıʹ˸ɫʹȥ
ĪүȾӣ㲻ҪˣʦҲˣпԷˣ̾һҡҡͷĪشкҲ֮뿪
ȥҲСӵʲôˣյһԶȥӰĪصɫѿޱȣԼһŭ
ǣүǼʹģ˸ϽӦʱ˭봥üͷ
ҺŮˣĪһ
Ҫ֪Ϊ˽ᣬĪؿɻ˲˼Լ˳ķС㣬ĪⰲŵģΪԼԸ˽ϵã˭֪ⲻʶȤСӣͻȻ֮ɱ
һŮӣĪؾԲỨ˼뱴ȴͬòʮͣȱ˾Ȼ˫˫֮ºпܻ̤ʥףˣĸ嶼϶ӷǳ
뱴ˣ֮УټţϾǺпδʥǿߣȻӣ
Īؿֺýӽˣ˵ǵõԼ⣬ĪԸȱĺ֮еĻĪǼ˵ʵĴһĪзּ椣
գĪĳɹ뱴ٵСĻɾԲСռȻĪصɵ뷨
۷ѧԺԶһҾ¥֮У˴˿ȴ
аħ֮г֮ΪеĻۣ뱴ûþͽ֮ʵ۷ѧԺ֮УΪ֮ǿߣѾȫҵǵ뱴֮ԻѧԺ֮УһΪѧԺļҲѧԺ֮еõõָԭ򣬱ϾȻ֮ǻȴι̣
ˣ٣֪ǾĲݹϵ֪Ƿ֪侫鲿ڵľλأһ߳Ժ̸Цһʵ
ҵǲգҲʲôҪ𣿡һʵ
յ˵ͷҲ֪Ӧҵˣȥݵľ岿䣬뿴ǽ֮Ƿܹͻƣ
ڽ֮飬˶飬յҲӦʲô
֮󣡡ȼͬʱһһȻʲôգ˵Ҫʹý֮һʱ䣬㾹ȻѾŽ۷壿
Ȼ֪յʵǿȴôҲû뵽һʱѣյʵȻѾزٶʵ̫ڿֲˣҪ֪Ǳٻȣǿɶаħ֮гģǾһʱ䣬ҲŽһ׵ʵʱ̶ѣ
ӦǰɣЦЦ˵ͷԼ۷壬𵤽һ֮ңտ˵ԼŽ۷һ㣬һ㣡
Լȱ˵ʲôĻ˿»һˮҲ໨ʱȥЩ
գǾ鲿סϸַҲǺֻ֪Ǿɭ֮УһЦֵȻ֪ǲλãȴ֪ڣȻҪȥ鲿֮Уʹǽֻ֮ҪݴţӦúܿͻϹȥǾ鲿֮У
ҲУЦЦ˵ͷ
ԼҼҿջסţȥ֪ͨݵĻҪϵ˴ҲҪпܣ˶٣ֵ


254 ټ
ȱʱֱ֮վ͵Ҹ˼ҿջʱס
һ峿ȾѾŰݷãһͬеģȻŮӣһŮӣȴǲݣ
֮죬ȴʵЩ֮⣡
ȻˣȴɺܿĽȲݵ˽
գ˵ңȻҪʹý֮ѵôѾ۷壿߽յķ䣬ȱٵ˸˸طȴ漴ʵ
аħ֮Уձֳǿһ㲩ݺǿҲ൱ûн֮˶ѣڲŽȥһ࣬վȻѾŽ۷壬Ҫʹõ֮ˣϢڲ˵ʵ̫һ㣡
һʱ䣬ӳ쵽Ž۷壬¾½ʷûгֹٶ˱̬֮ˣԱٵĴȥϢ֮е֪飬ݸͲţȴڵһʱ֮ڸ˵أȻЩţȴҲ֪ز鿪ЦϾԼȻŵһʹý֮Ļᣬûдﵽ۷壬ǽ֮м䣬Ǵ˷ѻᣬվԲˣ
ݣ֮ǰҳԹüͻƣȴʼ޷ͻƿ֮£֮飬Ųò鷳㣡˵ͷŲһЦ
յⷬѾԼ۷ȷɣֱ˿̣ݲڲòѾŽ۷ǿʵ
аħ֮г֮󣬲ҲѾͻƽ֮ڲݿԼٶҲ㲻ˣǿ˿̵գȴɵһ֡˱ˣˡĸоյȣҲֻ
գʵҲҪ˼꣬ʥףһ޴ļŽ۷ǿߣһӶϣ޷벽ǿѹͷ𺳣ɫӵһֵۣգ֮ģϴó֮ӵʱѾеĳǻ㱨飬ֻҪ㵽Ǿ鲿䣬ʱԽǽ֮֮У
ǾͺãݣھȥǾ鲿ɣյ˵ͷ漴˵
ô죿ݲɵһ
գ㲻˵صôյ׼Ҫߣ뱴յĻҲõľͣ
ղûо˼ȻȽӣЩ̣ȴǲûмȥͷ
ȣ٣ҲӦһͻƶҵҪԣԺʱ䣬ٹǾǣεҡҡͷݸ뱴һһʲôҪҰĻʱϵң
ͨѶصƵǧﴫֻҪַе󷨣ͿϢ
ûбŲˣֱӽǧﴫʹ÷̸뱴ˣ˶һӣ֮ǰĲ֮Ѿʧ٣Ūǧﴫ¼ߣ
ǲˣȱеͨѶͬǴȤ˵еۺ춼˿Ϊ
ھһ֮УҲһЩܷͨƳɱߵˣҼƳɹֻܴһЩ򵥵ϢǰȱССֻҪȷķȻǧͨͨԼеЩͨѶܷȫ
ǲݣǸİľŮӣ˿̵ɵĶһָп
Ƶַƶɣˣ޷ƵĳǽˣҲͲ±˷ƳʵϣǧﴫС⣬ǱķƳҲ˿⣡
Щ飬ղûжͣ벩һ鲿ȥ
˿̣ھ۷ѧԺԶһլ֮У
ʲôС԰йģκһ˵Ļ㱨ĪһЦ
йֻһССĹѣǰд󹫣δػĪصУȻΪʱ䲻ԵʣĪ֮˻ֻ֮ǰǽյС԰йѣϢȴ֪࣡
ܹЩĪ˵Ѿȫ㹻
֮ǰĪȻռ䲻ĪȴҲ֪ǲ֮ĳ֮ˣ˵ֵ뱴˵棬ĪҲʲô񣬼ȻѾ֪ǸСĪصȻй˼ɣ
СӣȻ뿪ŮȥãããȻһүĺ飬ǾͲҪĺˣĪصɫɱڣ


255 ɭ
͵شƫԽߣԽǻԿ޾ɭ֣͵ɽ£
һֱߣֱ߾һһƬ޾Ĵɭ֣Ƭ޾ɭֵж㣬ƺû֪
иˣͼ̽޾Ĵɭ֣ȴһֱûйҪôֵһ룬ͼֲȥԭ·˻ҪôʧУҲûгĻᣡ
Ƭɭ֣ɭ֣Ȼɭֲ½֮ħ޵ļۼ֮һɭ֮Уħ޵ĿȴԲ٣
ԱħɽʮɽЩħ޵ľ۾ӵضԣɽ֮еĸȴӵģ鲿ڵľ֮ɭɭ˲Լȸ壬ͬɭ֮У
ǧǰħ֮սһ壬һԼ嶼վһߣʱ½֮ǿʿǿ֮Ľ壬ǵ񣬳֮⣬ĸȴѾû࣡
񣬳֮Щ壬ȴֻɭ֮ռһ֮أ
ȻˣȴҲЩͲǿֻЩ壬ҪһЩѣ棬Щ޷ȣ
ʵʵЩ֮еһ²ȴ½֮νЩ
ȣһ˵ӽ壬ΨһҲǶ΢һ㣬Ŀһѣⷽƣһ˵֮е壬ݣԳ꿪ʼͻϴ󲿷ʱ䶼ĳ֮У
һȽϳһձ鶼ҪٵĶ࣬ΨһһȴǷܼ䲻ףһ֮ԶᲢۣҲǾһձȲҪԭ
½֮ϣĿ಻򣬵أ°ڶֹĿ֮ʵĲ֪
巢սĻĿܹһ
ڲ󣬼֮һڳɭֵıԵ
ݲ˵ʮ£ӦþͿԽ뾫֮ɭ֮У
ȴͻȻʾͣ
ЩãȻգѯʣ
ǹĸôã𣿡յĿȴͻȻ棬мһȣ
һֱڸǣҲɵһͷȥ
գ벻㵹мֱ£ȻܷǣһЦԺ治ԶĴ֮УʮӰ˳
Īأ㣿ջû˵ǲȴƺϳ˵ݣȿھе
ĲС㣬벻ǽż棬㾹ȻǵңҵңĪغʿЦЦ
˹ĸٵǲʶĪأЩ˼ɣʱȴȻĪؼ䲻ĪأǺ棬һ·ʲô
С㣬ֻһ·֮ϲȫصذбѣȻ˳㻹е˽С㣬Ǿһѵҵ˽𣿡ĪسŲЦЦĿһתյϣſεϴ˿ȴ˲ɱ⣡
˿̣ĪͬеЩϣҲһƱǣȻÿһʵииȻѾ۷壡
¼Ȼųʮ֮һǳ¼ǰĪرȴƺͲһΣĪһˣܹ׵ʮǿ߾ܿһ㣡
Ҳɵüͷһ壬ڵʵĪЩյУǱҪȴ̫ԸھЩǿϾȻԭʥǿߣЩĵ̱ߣȴԵ̫һ㣬ЩǿӲӲĻȻ֮٣
ĪأҼǵҺͼһΰɣ㷸ŴһֱҸȻ̫ԸЩȴվηǣ˿̾Ȼһ·׷յҲˬĺܣ
ɱڣյﰵ뵽ĿɨɨĪصˣ
Īرǿ󣬾Ǿһ֮лкܶطҪĪغ˿̣ݵɫҲ䲻ÿƺЩΪѣ
ԼգЩĪػΪѾһ壬Ϲأô˵նԼһȥǾ֮ɭģְæȴʵ̫һ㣡
ڲϵΪ֮ɫտ
գ۷ѧԺĴſڣ㻵˴үҵĺ£㻹ֱ׳˵ûңգĪһЦ


256 ɼҵ
Īأе𣿡ӣЦ
ݣҵ˽飬⣬ĻǾһ岻ʲôôĪһЦĿȴ벩ˣյ͵ҪҲѣĪظûôշУ
ǲҪվһߣĪҲʮİսȫնɱֻھһ֮У⣬ǱҪĪҲˣ
Īｫɱˣһ֪Ļ»ĪصļҲͬһ飡
գĪȴ;ɱɣ
ĪصõϢȱһ죬뱴ϾȻûѧԺڶһ磬þȻ洺һһҿջķ֮߳õϢĪصʱζҪըϾϢʵ룡
Щ˿֪飬ʵϣĿ˵ǱҪԩȱ˵ûѧԺֻȥ˲Ǳ߶ѣȴĪǰ㣬Լķ֮йҹ
ֻ֮£¾֪Ī׷ɱԼԭĪҲܸͲ˵Ļᣡ
ĪʲôݣĪؿСļһһ֪ߵغУ
СӣϿү£˵үһˣһ·
ĪүҿˣҪСӿүɵĻͿǷһɣ
ĪͬЩˣ˿̶һһӣӵգЦ
Ҫҹ£ҪɣǺôĵӣһŭȣյĿһţһѿڶ
үСģĪصߣ۷ǿߣտеһʱ󾪣Īأɣ
꣡꣡Ī۷ǿߵİ֮£㿪һ֮ǰЦյǼˣȴûôˣ
յķɽһʱ˱ֱӶ
Щͨǿߣ͵ֵסյķɽһ˾ͱ˲ɱ
ݣĪ֮ǰ˵ǲò֣һ߿ϷɣһЦˣ
ʵּƺĵĹ˼ɣ˲ɵ΢΢һ죬мĵ˵ͷ
գĪȻ㿪һǴ˿ȴɵȻϾôĪҲǵһο˴ӿ³һѽɱˣʵ̫ڷ˼ĪۿĻ۱ô˵޷һĻ
ɼҵ֮еԦ֮ȿģһЦһһǵͬһ㣬һٶĪشǼɱȥ
磬޼᲻ݣЩǿϵķֶѻڶ࣬Ƿɽ֮£ȴɴֽͬһ㣬˲䶴
ҽ֮ʱ𣬽գ˼۵Ĺ򣬳۷ǿĪ֮⣬Щյķɽ֮£Ѿȫĸɸɾ
ɽٶȼ죬ǧ֮⣬ȡ׼ҲǼ£ĪشЩˣյķɽ֮£ߵĻᶼûУ
ɼҵԦʲôǿɱһߵĲˣ˿̵һĻɵĵһ
˲ɱʮǿߣʥǿ߶޷ɾɣѵյʵ
ҲڰңԼչϵദĻҲԼ֮ǰĪؽԼҪʱûһڴӦĻݿɲ֪տ³ǵâ᲻᲻䵽Լϣ
˿̵ĪأҲѾɵˣգƺԼʮǿߣȻգգ۵Ĺ򣬾ͱĸɸɾ
ʣµǸ۷ǿߣ˿̽ĻĪصߣգ
۷ǿߣ˿Ҳڰп࣬ĪؽԸգΪԼ߹Լֶó˭֪Ȼǰֽ΢һ£¾ǻԼҲԽӲǰֲ˼Լ֮Եڻƽ£ֻƺûصضֵԵʣ
ģܼӸˣ˭ǣƫƫҪôֲļһ۷ǿߵͣĪأ
ȻҲףĪˣԼӻȥҲ½ֻһ
Īأǲ˵Ҫҹǰͷһ𣿡һһߵĪǰԶվĪأص
գ㲻ɱң׼峤֮ӣ׼֪ǿ֮ǿļ壬ʥ׳ǿ߶кüλɱңľ嶼һĪصǿӲϵľ֮ɫȴԣ


257 İǿ
׼壿һûϵʱĪؾȻԼļ嵱̨˳
ѣȻ֣յȻûҪĪ
գ׼ȷʵ֮ǿļ֮һʵɲ⣬Īгµ鱻ȥĻΧЩ֮У϶粽УһߵĲԥһǰ˵
ݴ˾ٵΪ˰Ī˵飬ֻϣĪصĺ̨ѣɱĪأݾӦն֮ĺиף
գǰ׼ݺǾһкܶطҪǰ׼ʶĸϿңҲҪϴֻҪҺúõǸҲˣһ˵Īضʱֺ࣬
һЦ
ôգѵµǰ׼壿ѵҶңĪزмһЦ
׼ʲôĪأΪǼҾͲɱ֪ʲô֪һǰ̻ĺ̵ң˵ɱɱˣϼǰ׼ϼһЦĪأȻԼҪңǾֻܹԼ飬׼·ɣ
ʲôһ֮ǰ̻׶ˣɱģ⻰һĪضʱѪɫ
ĪػΪջԼ˼ɣһ飬ĪزɵʱŸոʱƽϢĹ̻׶¼Ȼ׼֮һָĴ壬½ȴЩ΢㲻ʲô׶¼Ӱ֮£׼嶼̻һݺݵĴѹһʱ䣬˭֪ɱ׶ףȻǰգ
ս˵ҲζѾԼ˻ɱڴˣ
ֻĪˣǲˣɫҲͬÿ
̻׶̵֮ٶ֮½һǴ˿һ˵ĪػǲǣȻ˲䶼ǰվȻɱ׶֮ˣ
յʵǶУ˵ԿֲĪػǲǣѾ˵Ļˣ
۷壬ȻѾܹɱʥǿߣݵУеֻ𺳣
Īүӣҵסգ˿̣Īߵʥǿ߾ȻȻңֱ
Ǹˣ֪ռȻ鶼Ѿ˵ˣԼ˿ºӵĻһɥˣƴһܷ񲫵һ
۷ΣܵԼǾ·һЦ۷ǿߵĹոܣ
˹ߵʱյͻȻʮ˰ƴСι״ӣʮӭ籩ǣһ𣬺ˮӿӰûͬʱҲ۷֮˵ûУ
һɲǣյٶȳ֣ǽһ𡭡Ѿʧ٣ʮֻΪƴСΧһתۼʧյ֮У
۷ǿߣȴѾû˿Ӱƺûгֹһ㣬ƾʧӰ٣
⵽ЩʲôɱôС뵽Լ֮Уǿ˱̬һѾĿɿڴг𺳣ͻ𺳣գ˵ֻԽԽĪ
˵Լδͻƽʥ׵Ļ˿϶һλ߸ϵʥ׳ǿߣھһ֮УʥǿҲһЩԲݿЩʥǿߣһսĻпʤˣգ
۷ǿ߳յ˲䣬ĪҲͬʱˣĪصʵǿҲͻѣǴ˿Īصٶȣ¾һ۷ǿߣȲ
ӵˣֻһһĪؾţͷĪؿ˵ǳˮƽӣܳٶȾٶȣ
Īأӣӵ𣿡ӵûԶյѾĪصĶȥһ
ãվ׷ˣĪضѾҪˣ
ڴ˿̣һӰͻȻĪ߲Զ
壬ңĪΪգɵˣǰӵʱĪȴɵĴϲϽ
ȴһı뺷֮꺺ӣ˵ϳһޱߵİ˸ȥӣ
ĪأҸպþʲô˸ﶯ㣡˵ͬǺһ㣬ضƺ΢
ˣҪɱյ£һ


258 
󱲣ңǸ人һŭһ㣬һȭֱյķɽȥ
յķɽٶȻ죬人ӵٶȾȻ죬˵ȭͷȻһסյķɽһȭյķɽ棡
޼᲻ݵķɽȻ޷ݻ˵ȭͷ
յһȻ˵סˣ
ȻյķɽӲƴ֮Уվһ˵סˣ
ǿ壿ҲɵĴһȻԼѷɽƷײǺܸߣȴҲͨ˵Ӳƴģ
壬ңҪɱңһȻߵ˵סĪزɵĴϲϽ
˿̣ǼɨĪһۣĿȴصյϣ
㾿ʲôˣղŵһȻסˣǼߵȴۣȻƺǿߣһȴܶǿ߶ûа취˵ز֮£߲ò֮ģص¿ǰգ
壿յĿҲͬʱ˵ϣʶɨ֮£ʱ˵֮
Ȼߵһۿȥƺͨһ˵òȴֻĳķûģʵ˵ıȴһͷյʶɨ֮£տ˵һɣ
Ȼν岢ǰ֮еĶֳųͬһ壡
Ȼνռ֮екܴ𣬵ǿȴԲɣ棬ǿ󣬾Կվˣֻʵ̫ϡ٣½֮ϣĿȫҲԲᳬʮλ
ճʵֻҪǳ壬츳΢һģʥ׿˵Ǻƽ飡
ѹһȭͷôǿȻԵֵסҵķɽջȻԷɽǿȭͷӲˣҲֻ壬ȻⲢκһλԵֵɽֻצҲͬǿѣ
Īأɣѵ赲ңȻ֪ǰ꺺ȴû˿ʾ˼
Ȼǿǰߵ壬ȴֻǳѣȻδͻƣȴҲ
ҲʲôˣĪصļҹϵұˣϸһǼһЦ
Īڵİ׼壬һֱϵڿ˵׼֮˷⣬һֱѲ˹ϵ
ȻԼߵȻܿĪԼǰ£
˵ˣ֮ǰӲյһȻ˵СǼߵʱȴΪһĳʥ񿴵վȻֻǸʥ׶δͻƵСһʱ֮ģڼ߿ճҲĳʵ
ο˵˿֮£ߵȻ˿ʾ˼
Ҫɱ㱣ס𣿡ղٶԣһţһٶһ󣬷ɽٶȻΪһĪȥ
󱲣ңһŭٶȱյķɽȥ
Լһʥ׵壬ĪؼԼȹϵĪԼǰɱĻǽмߵδ棡
ϡߵһȭյķɽӴȻӵյķɽٶȱҿ
ҿô󣡡һȣʮ뼪ĪȫУ
֮Уյƺƾʧһ㣬ֻգ֮ǰһֱԼĪأ˿̼ҲƺͲ֪ںη
Ҳǹƣһŭ𣬻Ӵԭȴһͷʮҵľ޴
޴βһɨΧĿռ䶼ƺ΢΢һɿֲ֮£µ֮Ҳ޷ȫȥ˲
յٶȳڼߵĲԶĪҲڣֻ֮ǰһǣ˿̵Īزûվţڵϣͷ­ԼĪش˿ѾĲˣ
СӣôĵӣҪˣ㾹Ȼɱߴ˿̸ŭţ
ߵһţޱߵĻʱվȥ
ҪǸ𣿡һЦսʮٶջأԼߣΪˮֱӭһ
ߵĻͣȴ޷ˮȫڣһӴȻĺˮٻΪ棬ȴûܹˮ֮
޹ٶһŭ˹


259 ħ
壬Ȼʥ׵ĳһ壬ղǻδͻƽʥôȻ֮ǿȻԺʥǿ߼ս£ڲԶ𺳵ĿǼߵĶս
ˣѣ˵֮ǰĪص˵ĳͻ˻пܰæĻô뼪ߵĶսȴֻߵԶԶĿţ̶ֳȵսǱನҲܲˣ
Ȼ˵ͽյʵƵĹˣǵ⼪һսռϷʱ򣬲Щţ
Խս飬½֮ϲϡ棬ܶӵܣǸһδͻʥ׵ǿߣսһλʥǿߣЩˣ
Ϊ츳ĹϵҪͨͬ׸ҪǿǰգƺΪܣȻܹ⼪һսһĻķڲǰĻ²˾ԲһĻģ
սϵļߣѾָȻԻûսʱȴȻҪǿĶ࣡
˿̼ʮɳľ޴֮ͬһްһ㣬ŻϢÿһ£ƺЯſԻһеľݻ٣ս֮еļСɽͷҲڼߵǿ֮±Ϊƽأ
յΣȴͬһ㣬ޱȣߵʮʼջƣһ
ߵĹȻͣȴûа취գȻżЩನյϣȴָ͹ʮɵķ
յķɽȴޱȣֻҪ΢¶һɽͻ漴ֱ룡
շɽ߿ᣬȻ߻Ϊ֮ķΪǿǼȴ޷Ӳ
ߵĹȻͣյķɽ֮£ȴǱ쳣
֮£һ޴ȥʹĸо
𡭡һŭ𣬼Ѿŭ˼㣬
ڼ߿ԼʥǿߣԷУȴѣԼ֮ǰʵ̫ɵˣȻڵ֮ӲƴԼԷеƲȥã
СӣҿôҶ֮еļһŭ𣬿һţһ֮ϵ
ΪɵϣҾû취𣿡һЦԦ𣬼ߵǿֱգ
ԦеٶԣƺڵʥǿߣҪǿ࣬ڼǿյͬʱԦǵâҲѾ˵ͷ֮ϣ
ȥһȣ
һСȻ֣ӭ籩ǣΪһڱҪһЩľ޶ߵͷȥ
յɺ趦һǰΪ׶ԱȻ𻵣һղѾ޸Ʒʸʤ֮ǰǱյķɽɺ趦ƷʻҪߣ
ֻɺ趦ҪĹЧֻķʽǺܶ࣬Ǵ˿˴ҼͷȴȻʺϲ
ͻȻ֮ıʣҲЩֲĸоȻûж㿪ɺ趦һң
ߵȻǿǱɺ趦ϣȴüһֱһ۷ϵĸо
һҽУ߾ɺ趦ֱҷ澶ֱȥ
¡һ죬Ϊ£ƺȻһ
㲡Ҫպһ㣬ѣȻ֣֮ʶԼԲһʲô飬ֵʱ򣬾Ҫԥ֣úݵʱ򣬱úݣ
ɺ趦ǼʱյҲƮƮյķɽȴӰһ㣬ֱǼߵ
𣡺𣡡ŭ֮У˻µļ߸κηһֱӴ
ȻӦ㼰ʱȴҲֱһ뽫֮Žס
ѪȾ˴أ
Ӵ󣬱յķɽ븹ߣȻƲᣬȴû
Сӣΰһ壬㾹ңңŭУߵ֮ϾȻڻ棡
ͬʱƺǵַԼߵĿл³
ÿ³һַؾƺһƺΪӦЩַһ㣡
ʲôַӦ֮Ǽ䲻ħԪĲҲɵüͷһ壬صǰļߣ
ãգħʥͨ͸֧õһֳǿħˣ˿̣ԶĲݿһĻɫ䣬մһͬٵԶ룡


260 
ħղɵĴ󾪣ոյƬ½֮ϵʱΪû취ɵԵʣϰľħڸֹħ֪ʶջ˼оһ
ħҲ֪һЩеһħ˵ԹͨȻ֮
һħԴľˣһ㶼ڴ˵֮ǿߵĽħֻħʹ̣ҲҪʥʵҪҪ͸֧ܣ
һǿߣʹóħĻǾʹѾ׼ƴˣΪ򵥵ħʹ֮Ҳٵü²ȫָ
ȻΪʵʱ̣˵ǽ׵壬ʹħĻڽڣǾζ׵ȫʱʹħ͸֧ܣ
Ƭ½֮ϣ׵ǿߣȴֻһ˵ҲڣٵΪֹջδһ׵ǿߣ
ǰ⼪ֻʥ׳ǿ߶ѣʱóħζڼߵѾպ޵˼㣬Ҫ͸֧ܣҲҪջɱڴˣ
𣡡һַԼߵĿ˳
֮䣬ĻԪӿȣ˲۳һɻ޴Ļֱճ
֮ռ䶼ƺǸյһƬҰףƺռ䶼Ҫ֮
ֲֿƣΪ֮ʧȥɫµĹâڸǣƺ˿һƬ磬֮⣬еһжᱻݻ٣ٴڣ
ٶʵ̫죬նƺܿ
¡£޴ĳ֮Ȼ죬ضƺڲһƬ磬ľɽʯĻ֮£ҲȼΪһٶǻĻ֮У
ãá
ڻʧҲڣ
˿Ƭ֮ϣȴΪǻµľ޴γһϰɷԲʮɵľ޴ӣֲģΧɽʯ˿̾ǻĸͬһһ壬⻬羵
ӵ룬ɫ԰׵ͬһŰֽļߴ˿ڴڵĴŴ۶ڱ֮УҲѪ˿߳ȻóһУԼҲǳ֮أ
𣿡˫ɨܣûٿյټ
ۿûڻ֮Уʱټȫޣټ߿һѾױǻճޣԼпħ֮߿ĺܣҪ֪Ǽյһħ֮Уܹһħ˶ٵĿ
ȻǿߵʵóһвҪܣҪİƳǰҲʵڿֲյɱҪˣЩϡŹֵ˵ĲĻ¼߶Ըóһ
˼ƲԣӵıȽϼʱµʱѾӳǻĹΧȻܵһЩನӰ죬ЩǱȴûܵˣµǹޱȴʵһأ
ÿֲĹȵǻʧٶ˻ԶԶǻ֮µӣһ
Ǽ߻ڣأѵˣһ˵Ŀ֮жź
յ츳֮ǿٶ֮죬˶ֻӣȻ˵ദ࣬Ǽվȥ˵ȴоܲζ
Ӣţ˲ɵͬʱ̾һ֮дŨŨ˸֮⣡
һСѾͷǾһͬɭ֮УˮˮǲûжֵķϣжԶҹԶ
˵ĿӣȻ˼ߣȻΪʹħԵʣ࣬ʥǿ߱ϾʥǿߣգҲҪĶ࣬ҪԲ˲ĻҲЩԪѣ
һ㣬ҲףڼƲᣬһϢǲȴҲ֪֮˵ˣǱҪĻҲԸ뼪ڵ巭Ϊþһ巭Ļοɲǲܳеģ
ձϾ˵ͬ飬һ֮ȴҲоζ˿ߵĻ˲ɵһ
ߣΪ棬Ϳɱ𣿡ڴ˿̣ͻȻһȵӰӵصֱ˳


261 ĥʯ
ôܣôܻһ鶼ûУͻȻ֮Եգߴľ˵ʼЩͰͣ
Լ˰ľһȻ𣬼ǲţҲԸȥţ
ԼĹ֮£涼ǻǿֲĳײһӣҪƽ£ڻȥ˲䣬뵽صʮ֮£Ļܻ
˲ǳصʮ֮£𣿾ר޵ϵħʥǿߣҲ£ܹǱص֮£ΪڵϵԪصĹѾ˼ߵĵزҲΩǿ߲ȱ£
ѵǰλǰߵԺ֮Уɵĵ뷨뷨ȴ漴Լ񶨣
ϾǿߵĻԼĲˣﻹʱ
ͨģһЦյķɽٶȻƳգ֮£߲Ǹֵյķɽ
һֱӴĶߵѪȾ˴أ
¡ߵڵֱ˿̣ߵ۾ŵĴĿ
ֱ߶ףΪʲôջԼķ˰ǿһ֮£Ȼ
ղǿߣʥףն㲻ϣȴߣ֮ͨһ򵥵жͿɵĴڵص֮Ужԭɺ֮УҲĵͨǻ˲䣬˲Ͷصʮ֮£ǻȻƼǿȴô˵˶صգ
աǰû£û£ЩΪѵĲˣҲͻȻ֮ıʾˣ
֮ǰȻ֪պǿǱϾûͻʥףǾͺһҲǿߣվȻնɱ˼ʥ׵ǿߣ֮£ȻȻĽշǰ˵λ֮ϣǶյĳƺ˿̶ˣ
û£ݣˣյЦЦ
ˣǰɱ⼪ߣǿߣ֮ʵȻŲϺţȴҪ֮һЩ飬Ҫ˶ȾͻѶȵʵŲ鵽ΪĻζἫ䲻ݵüͷţ֪յʵ֮ǿ֮󣬲Ѿƽ۹գڳƺյʱ򣬶ɵ˾
ɱģбҾǣĺˣǵģյȻһЦֵ̻ĺ̶ɱˣҲںһ壡
֮·͸ֱǰն˼˼ǵĻȾ³ˣڻɱ⼪֮ͻȻָ֮
Ҫ̤۷壬Ҫ˷ȥħǰҲҪħͻȻ֮һղɵĺɣ
ݣȥǾ鲿䣬Ĵæû׼ʲô˵ȫǱ֮У֮ʿȻˣҾͲ軨׷𣬾⼪ߵȥǾ鲿ɣһЦֱߵǼߵʬߣͬһ㣬Ƕʮɳľ޴ʬϵߣ
աǰôԣɫŹ֣˵ЩͰͣ
ں½ʷ֮ϣȷʵʿȴֶǱ޵ʵǿ֮ûĸȥɱǿߣҪ˵ܵɭ֮
Ҫ֪Ϣȣɭ֮Уͺñܵ˼ſɱһ㣡
޴ʬԼһȥ鲿ĻϢ֮еʲôӦأ浽Ǹʱ򣬿²գԼڵľ鲿䣬ŭ
Ȼ鲿䲢壬Ϊһˣþ鲿忪սȴûĸԸ
ݣ⼪ɱģֻǽǲѣʱ飬ߵ廹ȣҶû˿Ҫ鷳ǾˣˮڣҪңҲ⽫ǵĥʯѹŻжҵǣһЦɽٳ
ߣգǾ޴֮£׭ϼ֣ٶջطɽ
ǰһЦȴҲףԼһ潫ߵȣȽҲȷʵ˸ȣ˵Ļǿŭȫֻһ˵ϣ
ǰǺǣȻĥʯѹʵ֮죡ݵɵİ̾һյ˼˼Ҳûа취յ˼ȻռˣһȴҲֻգ


262 Ӷ
ɭ֮Уħ޵Ŀ٣ΪԭܱһЩҵĲӶðߣϲɭ֮ȡħޣ
ϾЩӶð˵ȡħȡұǵҪԴ֮һ
һ֮һӶŵųڵӶž̾ɭֲԶһС֮ϣһ㣬ִԼӶŵһɳԱ˿ɭ֮ظÿĹȡħޣ
ֵӶţȻӶţʵǿǿߣҲͽԼһ˶ѣԱʵͬβ룬׵Žף˵ӦоУ
ɭ֮У켶ħ޲ֵҲ֪֮ȻÿӶŻ϶붼ɭ֮лȴɭ֮УϾʵǿĿ֣Ҳ׶ѣ΢һħޣһСľŵĿܣһ㣬֪
գǵĺƺͷȻħޱ̻ǣʵֱֻ̻һֺܵͼħ޶ѣһһĻ㹻İսɱźǣı̻ȴһֻֻ֮£ȻֵӶŴ˴νɭ֮ŽˣȴȻֻбͷܵķݣ
ӣǿӣסֻڷֻ̻ǵ˲䣬־ѾԼӶŵĳԱʾźǣˣȴȻвӶŵĳԱܲ׷ֻħޱ̻׷ϣɲ֮䣬Ѿʮ˱ֻ˺Ƭ
Ժ洫ҽУֵڵѪִĳɾ;ǽӶţԣڿڵӶţʮѪӶ֮еÿһԱֶ䵱ֵһ
񣬼ôֵɥ֮£Ҳ޷ȥӵĿȻסͣתͷ̻Ǿֱӭ˹ȥ
ԼʵԸһͷ̻û⣬ͷҲǿȡʤȴͷ̻ǣֺףԼͷ̻Ƕϣذɣڴ˿֮£ȴûѡ񣬳ԸԼµӶԱˣҪȥȴ֪Լ
ｻˣߣвͣߺţһеľ޽ǰһͷ̻ӭȥ
ϡֵľ޽ͷ̻ǵצһȻһͷ̻ɣһͷ̻ٶȻֳ
ͬʱǼͷ̻ƺҲֱȽԶԸ¼׷ɱ֮ˣȫΧɱ
ͷ̻ǵΧ֮£˲Ѿ˺ۣѪ
ӣҿֽҪɥڴˣͷ̻ǵΧ֮£ֶѾһľ
ȻˣԼϣ赲ͷ̻ǣȴû˿ڣ
ڿΪԼҪ˵ʱͷͻȻֹͣ˹ڿо˼ʱͷ̻Ǿƺʲôֲһ㣬βͷһĴܽ˴
ôһ£һƨڵϣɨܣ
ľ
Լ֮⣬ӶԱѾӵĲӰӣһЩͨħޣڿֵ֮Ҳ˿ټ
ιǳֶЩͷԣ
ʲô찡壡ڿ׼ջĿʱһͷ޴ޱȵĺڿֵ֮У
Ψһ־ЩֵǣͷȻβǰǰƺûһڵģ
ѹͷĶӣԭǸϢֻȻ
ͷģ찡һţǺƶʽɵֶ࿴˼ۣڿΪλǰԭһͷβͣΣͷ޴ĺѾɱˣ
˵ߣŮӣֻӲͬŮȴǳü
ѵɱģɭֿ̾ĵطôѵıһĻĿ֣ԾӶҪ
ˣȻգ˿ԶĿһۣЦЦ˵ͷûмͣɭֵ̤ȥ
⿨ĻᣬԼֻħ޵һĻյʶ翴һ⿨֣ҲżֺøУ
˴˴ǰһʱ䣬͵˲ڵľ鲿䣬һ㣬ѾԲݵĿдĺһ˽ɣľ鲿ǰ


263 ǿ
ݣڵľ鲿䣿ǰһĻĻ龰վֻݣ
ǲĴЩ֮ϣݣЩݾ¶ֵţһֶصУһȻϢ
ʱĿԿһЩľ飬ڵĴ֮£
ݣϣȣǻˣʱоһһ˴кϣȻ벩һǸ֣ԲˣЩͨľڵϽһͿԿ⾫鲿֮Уȷʵܲһ㣡
գЩͨȴŹֵĺܣǼںͷ޴壬Щͨƺһ־Զ֮뷨
ԽƬɭ֮УĴҲԽǸߴϵҲԽǾ¾ףͬģסЩ֮ϵľϵϢҲǿ
ǰ˴ԼһĹеĳߣһʮ鹭ֵĴӵ֮£ղӭ˹
ʥǿߣ龹Ȼȫʥǿߣһʵȷʵǿ󣡡鳤ߵͬʱյҲɵЩԾ
ĲС˾ͺã鳤ߣߵݵߣЦŵ˵ͷĿ漴һתգݣλӦ˵հɣ
Ǻ֮鳤Ȼ࿴˼ۣȴûʲô֮ɫȻ֮ǰ鳤ѾõϢ
³ϣĳϡһʱûλүү벻λүүɫƺϴμ֮ʱҪ˺ܶ࣡ߵ⼸λ鳤ߵߣк
λүүλ˵գ˴ˣΪʹǰǽ֮֮ǰҲλָָգֵ
ˣݣ㲻ڵʱ֮У㸸ĸĽȻˣȥǰɣĺˣ֮Ѿͬ⣬ǻᰲźõģаħ֮УհǾһõ֮ӣǾ˵õõķܣǾһĳŵȻǣһλ鳤ЦݵͷƯĽ𷢣Ц
գֿ˿Ǽλ鳤ϣɵĵ˵ͷ
⼸鳤֮ԣⲩݵĸ׾ȻǾ֮ȻҲ϶ݵݲ򵥣֪ϢȴЩ⣡
ŲݵԶȥֱȫʧշתͷ
СӣʵᾹȻ۷壬һţͿʥ֮鳤ߵĿյϣ´ţһ
ǾһĽ֮½֮ϵĲ֮ܣһ˵ֻǾһ֮츳ǿ֮˲ʸʹã˸ûлʹ֮󣡡һ鳤գֵаħ֮УǾһһæҲӦӵһν֮ĻᣬȻˣҲûлأ
λϣ˵Ҫʲôҽ֮أղõһ
ʲôֻ֮ǱһԵѣҲ˵һҪʹ֮󲻿ɣǾΪаħ֮еĳŵղŻᵽ⾫ɭ֮Ǵ˿̼⼸鳤ƺʳԣԸгŵյȻǳˬ
СһǧҪᡭ
˭ôĵӣȻɭֵĵ֮ϣɱ֮󣬻ҡڵʬɭ֮У˭˭ǹ鳤ߵĻδ˵֮꣬ϣһŭž޴ѹٽӽ
ת֮䣬⾫ɭֵϿգͷ޴ޱȵУǾ޴壬ƺ̫סǹɺȻƣеľ鶼һѹ֮У
ǿߣ˵⼸鳤ϲɵüͷһ壬ջɱǺǵȻ֪ǼȴûϵЩ֮죡
һ嶼ɭ֮УǾˮˮȻǿǾһȴҲ
鳤һͬʱ
壬ĪҾһˣȻܵǾɭϿմУλ鳤ϳ棬ʥǿǶеƣʱѹѹȥ⾫ɭ֮Щ飬ʱ֮ǰѹһɨգ࣡
ǼɱģҪɱңѵվɱԼˣϣֻܽԼܣ֮£յȻԸ⴦ھһıӻ֮£ĻҲֱʬˣ
ԦǼǿңңԣ֮ϣ˿ʾЩǿߣ


264 ǿ
ɱ֮ˣ·һ˵֮ǼͷĿȫյϣ
Ǽߵ壬棡⼸ͷ˳ķȥһ۾Ϳ˵֮ϣɻͣļߵľ޴
һͷҡڵɭ֮Уڼ֮ǰʹ뵽֮У˿⾫鲿֮еļͷڵõϢ֮֮ɳ֮ˣ
ɭ֮ɱԼ֮ˣȻ˶Դȥ˵ʬ壬ȷô̵
ܶԷʲôˣҲܶԷΪʲôԭȷ;ɱһӰ٣ۻκδ۶Ҫ
⼸֮ˣȳ֮һ·֮˳ټһ·׷ٶ
Сӣ˭ĵӣȻ˵ʬϵ֮֮еǼͷͬʱһŭһͷǿһţһŰյͷȥ
ˣǾһĵ棬ѵ浱Ǿһû𣿡Ǽ鳤еһһӣһŨæȻ֣ӭŰ
âӴʱ̡ͬʱһգ
˳ֵ鳤֮⣬༸Ҳͬ⼸壬ƺֻҪǳ֣ǼҲͬһ㣡
ˣ⾫ɭ֮УͬʱֲϢÿһѷɫǰ⼸鳤ϣôһϢǰ⼸鳤ƺΪǿ⼸嶼⼸Ϣֲǳ
ΣЩϢˣȻǾһ֮еǿߣ
ģС֮£ѵǾһҪ֣Īڱʹ⼸֮ȻЩһǿҲ죬˿̣һͷǿ⼸鳤
˹Ҫ˵ǾһΪǸȥɱ𣿡⼸鳤֮һ漴һŭ߳ڷ
ʹͺãĻ¾ֻһսˣǸ˹һߣһָգеСɱߵ֣峤ѾѵҪҵȣ
Ǽ˹Ǽ˴˿Ҳͬͱˣ
˵ǼԼңɱǻãѵʹôᣡһЦԣ
˹Ǽ߼Ȼɱ棬ʱߣǾһĵطô˵ҲǾһĿˣ˵ǾһһæжĶԹ⾫ɭ֮УǾԲῴֶŲʣģǼ鳤һ໥˵ͷǼȵ
ģǼ£ѵ㲻֮սǼԼ˼˼Ǽ鳤һ˵˹Ǽ岻ĺܣȵ
Ȼ˹˼䲻Ϊĵ˵̬ⷬȴҲԶ֣
ߣܵǾһĵطɱˣѵǻǴߵѾܸˣѵ÷ǵ뿪𣿡ڴ˿̣ңԶľɭ֮ͻȻ֮䴫һõ֮
ߣ澫ɭֵȻ׳ɳƺһ㣬ľ֦Ѿ֯һ𣬾Ϊһ޴ıӣ˹Ǿ
˹ǼıȻӴޱȣȴƺҪӴĶ֮࣬£˹⼸ǿԵĴȫɣ
ȴû˺˹˵˼˾֮ٶ˻ȥɿʧ
ǿߣ˿̵ļ˹ˣȴɵɫ䣡
Ȼ֮оһƺһλǿػȴûһǿߣǴ˿̼˹ȴԿ϶˿̳֮ˣԾλ֮еǿߣ
Ҳֻд֮еǿߣ׵ĿЩˣ
Сӣб£һֱھɭ֮УĻɣһǿ߶Ѿ棬˹ȻڼҪھɭ֮жն֣ǾȥȴҲģžɭ֮һŭ𣬼һ飬ɴھɭ֮غ
Ҫ߾ߣбס𣿷ĺˣǾõȵģһ£Ҿͻ뿪ϣʱǲҪʧ˹˵ĻյĶ֮УҲͬʱңӦ


265 峤
գ׼һ֮󣬾뿪鲿䣿
ǰգ˹ǼˣɶʥǿߣǾһ֮ɹͻƽʥףһһ֮ҲǼ˵ĵ֣
弸ʱ뿪Ŀµȼ鳤ٶ£Ǽ鳤϶յľȴԵЩǣ
Ȼ֮ǰɱǿߣǽһµʱ䣬ĵζջǵȱ£ܹ˹ƥУ
ǼֻǸʥ׳ǿ߶ѣǼ˹Ǽ֮УȴʥмǿߣȻ˹ʱȥǲܾŹգֻҪһ߳鲿䣬϶⵽һ˵Ľɱ
һ㣬ǼļˣԼ
ֻҪھ鲿֮УھһԼĵ֮ϣģЩ鳤нڲִ£ü˹ճ֣߳鲿䣬Ǿ֣Ҳһս
лλһ֮ǷܹͻʥףҶ뿪λĺˣûͻƣƾ˹ǼҪɱңҲһ飬ԱǿаɣյȻЦЦӴޱȣ
Ǿͺãģ¼һ˵ͷ
Ȼļ˲Ըճʲô飬ҪߵĻǵȻǿھ鲿֮У
ˣգ֮ǰǸ˵ǽ֮飬Ǽ飬׼һһ峤ϵݣĻʹý֮ҲΥǾһһֱĹأ֮ǰǼ׼˵飬ȴ˹ѻˣǼ鸴ӵֿһֵۣգ㿴ǷԽܣ
峤ϣһüͷһ壬Ӧ峤ϣҪΪһЩʲôأ
һֱԸ̤۷壬ܷҵȥԭķǸ֮У۰ԼĸĸףԼֵܽãղܻһ㣬ɲԸΪһ峤ϵͷԼţ
Ȼ⾫鲿ҪĿľʹý֮󣬿ǷܹԼͻƽڣ峤ոоѹиĻԸǽ֮
ĺˣգ峤ֻһͷѣҪģֻǳΪһ峤ϵĻھһְܹ֮ǾһѣûʲôҪ󣡡ƺյĹǣļһЦ
ھһ֮ʳ֣⵹û⣡յ˵ͷҪȷʵԾһʵѳȻ˵Ǿһ峤ӦеΣʵȴֻǷδȻѣ
һ峤ϣʲô˶ʸ񵣵ģʷһ峤ϣԲλȻ½֮ϵľһ峤ϣʮˣЩһǳǿߣ
ʵǲʸ񵣵⾫һ峤һְյ䣬ܴﵽʵһ忴صģҲδǱ
ھһ˵ֻͳһѣ;ˣԾһûκӰ죬ճɳվһǿߣһ㣬ģµȼϣûһ˻ỳһ㣡
ãҴӦǾһ峤ϣ˼һյ˵ͷһڴӦ
Ӧ飬ԾһкôͬкôȻ˵ν峤ֻûʵȨմӦһĻл᳢ý֮ͻƣԺ;һõĹϵ
ϲ㣬գӽ쿪ʼǾһ峤ˣģµ˼մӦҲһЦ
գ֪ʱ䲻֮࣬ҲҪһЩʱţǻᾡ׵ģȡ⼸찲źã֮иϣ԰ͻƽʥף˶٣ֵ
ھ鲿֮дһ£֮ǰµľȻ³ԹյӣȻԸηηβ⾫鲿֮У
յʵ˹һսĻ϶ɣһҪӵĻյԦкܴϣѣҪ˹սҲΨͻƳɾͽ֮󣬲пܣ
һµʱ䣬Ҫͻƣϣڽ֮ĸ֮У
ڼĵĴ֮£⾫鲿֮УʱҸطס
֮˵һ֮ҪĸϡϷ࣬Ҳ䷱Ψһܹ飬ֻǵȴȴŽ֮ú֮и


266 ֮
ת֮䣬ʱѾȥ
֮иվԼľƽԼЩľĸı䣬ԼҲ˼һ
һ֮ǰɱǹ͢ĺ׶֮ʱСֽǸʱսڲãҪʱнĻۣǱҪղԸȥǲҪ鷳
ͬѾ۷壬һƿ֮£ٱչؿ޸û̫ôҪͻƣһĻ
һγҪĿľͻƿ۳ɽ𵤣ǵ⾫鲿֮н֮֮޼ɵĻɱ壬ԭ
֮ȥΪľĸı䣬˵տˣͻѹڽ֮ʵֻһĿģϣܹԼ۽𵤣
Ҳ˵һĥʯȻѾ³ԹͺҵĴһĥԼڳͻ֮гɳɱ¾֮ͻƣ
һֱݵ˾ԼĸףСʱղֹһεԼĸ˵Լ׵£ĸҲˣڲϵĳͻɱ¾֮вŷٳɳģͻ۽һֱʧܵգҲɵ뷨ЧԼĸף
ΪͻƣԵУ׵ˣҲͬԼȭͷĽģջ̤һΪԼŵǶݣ
ͨס޼סҲǽһ˺ϱľ֮ϣݾСɣһֵŶȻϢ
֮һ߳һ޴֦ѾĴ׳ֱͨ£ÿԷ£
ȴû֮һԾͬһƬҶһ㣬ƮƮ
գ߰ɣĳѾڵˣ֮£ѾľڵȺգһȴһ⾫鲿ϣȣ
ס⾫鲿֮е죬ϣյǾȴûг֣ϣȵĿУԼԼƺЩʲô鲻
Ǿһ幫ݣյҲȻ֣
ս֮ӣһ㣬һѾ֪ͨգ
߰ɣϣȣҪüλϵȾˣյЦЦ˵ͷ
ϣһ·ҲϤҲΪԭ⾫һ֮У󲿷ֵ鶼ϣ֪ͨգ
⾫ɭַΧ㣬ϣһ֮һһգһ·֮ϣľ鵹٣һ峤ϵ֮УѾõ󲿷־ĳϣһ˾Щ˶Ѻõĳմк
⾫鲿֮д˴ʱһͣ
𣿡պĴܣ
ľطľӴִռ֮УƺһŨϢƺԴһ㣡
һ·Ŀɼľݣȴ˿Щִľ֮⣬ֻһڴˣƺǾһĽ
֮Ƭ֮Уϣȵ˵ͷֵգֻܴ㵽ˣǰƬ֣ǾһĽأûоɣκ˶УѾ֪ͨĳǣǺܿͻȥ
Ӧһ˵ͷ
ϣг˼䣬ܿ죬Ƭ֮г
գˣ֮ѾǼĳϣգĳ漴ӭ
ȻѾˣǾͲҪٵʱˣգھ͸ҽɣĳɨϣȼһۣԸϣȣǼȻȥոҽȥˣ
ǣĳϣ
գˣӦһϣִк漴ȥ
ĳһƬɭ֮ȥԽǰߣһ·֮ľҲԽǴִ󣬺ܶ඼δţδģ
ľԽִеǹϢҲŨ֮УƺһŨŨϢ
ŨϢ֮£Ҳһľŵѿ
ʲôڣĳͣյǰ棬һӴ޷ݵľ޴ľþʮ꺺ӣ¶޷ϱǾ޴ɣ˰գ
þ棬һԲʮɵСˮأˮеˮһƬ֮ɫг޵
ˮɢŨӴ֮
֮϶֮ܵȵһ˼ʱ˲϶ݣ
棬ˮصıϣ⼸鳤ڴ˵أΣƺڵȺյĵ


267 ֮
գҲˣŲҪ˵ҲµóǾһ֮֮ˮӣǾһ֮Ȫ֮֮ǾһУΪҪ벼ó֮󣬱ҪҪ֮֮Ȫյߣĳջؽ͵
֮Ȫܣ˿Ѿƣ༸һ峤ϣѾƵļ֮ϣΣҪ֮Ҫ⼸λϹͬϣ
Щ鳤϶ʥ׵ʵ֮Ҫľ鳤ϹͬһͿԿҪ֮Ѷȣ
֮ȪΧĸƣϸɫâ˸ЩƵĸϡϣֵֻһ֣
ֺݣ֮ȷʵϡ족⼸֣
󷨣ձϤʶɨ֮ÿһ·󷨳յԺ֮У
ն󷨵ϤȻ޷ڻͨ󷨣ܹ΢һ·֮⣬֮£ȷʵ˿
½֮ϵĸħ˽࣬տ½֮Щνħ󣬶ռ֮ȴ׵֮ǰЩ뷨
˵ģֻǰ֮󣬶˿ѷɫԼǰǸ֮Щ֮࣬յ֪ʶܹ΢һ·ѾǼ䲻ˣ
ڼǰ֮ʱƺ˳˼֮УĳϼҲûȥգЩʹý֮ͻƵľҲ٣Ǽ֮УҲһǽ֮ŵͻƽȥʥף
ǣڼ֮ʱ򣬺ڵҲ޼֮˵֮СȻ֮δȫǹЩǵ·żһ
ΨһǼЩʧģսֻǳ˼յ蹦漴ѹ
ô˹޷ʲôģ¼λһĿ֮ʧ֮⣡
Ȼ󷨻δЩ֮УͿԸһЩһ˵֮ʱʱԽ֮ˣ֮֮Խϣͻƽʥף⼸֪֮֮ͻʱʥ֮ˣʱ䣬ˣڿЩ֮ʱȴʱ䣡
ƽʱ֮ˣһ֮£ûʲôͻʥ׵Ŀܣ
Ǿһ壬峤ݸգῴ˰ɣյ츳ĪǲԼǿľ鳤ϵɵ뷨
Ҫ֪ܳΪһ峤֮ˣĪǾǿߣʥ׶޷ͻƵĻ峤ϣ»Ϊ˵Ц
ˣձϾаħ֮аǾһ壬ʹ֮󣬾͵Լĳŵɣλ鳤ϣһЦ
˿̵ȴͻȻ֮һǼ϶ޱȵľٶȻͻȻ֮ǰֱ߽֮Ȫ֮У
֮Ȫ֮еǹϢŨ˼㣬ԡ֮Ȫ֮Уֻо˼㣬ƺһ˷ȥĸо
˿ı۾
գô߽֮Ȫ֮УһߵļǼ鳤ϣһĿɿڴĸǳԾĿʵ
֮֮ԴȪΪĲöɣ֮֮󣬽и֮˱ý֮Ȫ֮е֮Уܸͻƣһ㣬Ǽ鳤϶
ȴǵһνӴ֮󣬶ܹѰԼ߽ȥĵ˵˲죡
λϣѵﲻģѵҲӦһΪԼƴˣ
գ֪ô֪һģļ˵Ŀ⣬ͬʱյϣ
λϣ֮ȷʵ£ĥ˰죬΢ĥһ㣬ĵλãҶûаһ֮Ȫ֮УֻǺԶѣףЦЦ
ɣһǴɣһ˵λ϶ʱȻҪ˵Ŀ֮ģ¾Ǵ⼸λϣǶţ
գ׼ãȻѾȥλãҲٵˣϾͿʼ֮󣡡մһкλϵϣͬʱƣ
Ȼ̡ŸɫâĲͬ⼸λ鳤ϵӿ۵֮У
Եע֮£֮·һһʼٵ
֮ڿʼʽ


268 Ԫɱ
֮ʽƵ·˲Ϣ֮âţ߲ʵĹâֱʣ֮ķΧ֮֮µĻǧ֮⣬Ŀɫϼ⣡
֮ڵ赲ȻһЩɫϼʣɵĶȴǺܴ󣬲ϸĻܸûа취һ㣡
еɫϼ۵һʱ򣬾Ϊһɫľ޴֣֮ȪΪĵ֮ȫֽУ
ƬĻ֮УƺһԼ뿪˵ĸоƺǰƬĻ֮е磬ȫԳһһ㣡
ʱ̣֮֮ȪƺҲΪ֮Ӱ죬ɢ֮ǰŨϢƺγһе֮֮ڵջ۶ȥ
֮ԽԽǿԽԽң֮۵˼ʱڵĵ㣬ƺٶȲĳֵı仯
ͻȻоԼǰƺһɵ磬磬û죬ҲûеأƺǴĻɫһ㣬ǻɵһƬ
δ֮δʼҲ⼸仰ݴ˿ǰ磬ʲ
δ֪Ļ֮Уƺһɶصһ㣬Ȼղδ֪ĸλãȴĸӦĴڣӦеǹǿ
Ǹδ֪̺ǹ֮ԽԽǿƺÿһգ֮䣬̺֮ڷ
Ƭռ֮еգδ֪ĸӦҲԽԽ
ڣյ֮УƺĿƬͬһĿռ֮Уһɫռ䣬ƺΪɫĴڣʼĶ˶
ɫƺһһ㣬ϵ֮ԽŨʼѿ
һٳɳȻڶ̶˲ɳΪһþ
ⱾһƬĿռ䣬þ֮£ķֿΪڰ׶
ƺȽأʼ³ĻΪأǹɰȴʼ仯Ϊ죬ǿǿľȴͬһصļһ㣬֮䣡
ǹӴ֮£صĿռ֮УˮʼһᣬĳЩطһЩػԵΪˮĴڣռ֮оȻһ˿΢磡
أˮ磬գ֮侹Ȼȫγɣ̶ֻһ˲䣬ΪžĴڣ֮ǰһƬС磬ȻѾһĳΣ
һĻĻΣյ֮Уͬǰһ㣬գǰ磬ȴͬһһ㣬ȻԾһ߿ţȴƺͲһ㣡
ػˮ磬֮ļԣ֮ǰڵ֮ԣƺЩһֱûͻƣĪԭ򣿡һ͵ݣһĻĻΣƺͻȻ֮ƺĳָ
յ뵽ĳ˼֮У֪֮У֮Ȼı˷յ֮зӿ룡
յĵ֮УǴڵԪӣȻʼЩ֮һУȴƺԼ˿֪ɳԼ֮ǰһĻĻĸ֮У
Щ֮֮ԪӾƺҲٿʼɱ䣡
ԪӵΧƵشϢЩѾͣ˿Щ֮ȴûԤϵǰ㣬Ԫӽγɽ𵤣Ԫգȫ뵽У
֮֮֮ԪӾȻҲ֮ǰǿŻ֮еǰ㣬Ȼʼѿ
ֱ仯ڲ֪֮лķҲΪյĸ򣬲ŻյԪӷ˱仯
ΨһľֻԪɱһԤ֮еĽ𵤶ѣ
ѵĻܻһ
˵ǻǸԼ˵ܵ˵Ȼû۳ɽ𵤣ԪӱϾɱˣҲҲһͻưɣ
ֻʽͻƣƺյԪӲ۳ɽ𵤣ûн𵤣ӤҲֻһѾѿɳΪһԪӣ׸ûٳɳʲôزѾֻһδ֪֮
Ҳ·һΨпԼȥ
ʱһĹȥڸ֮УԪӣڻĽɱ䡭


269 
֮֮ȪԱߵĲԶģ¼֮ǰΪ֮Ĳ٣˿̾һϢʱ䣬ҲѾָ
˿̣⼸鳤ΧĿ֮Ȫĵգ
ȻΪ֮ոоԼƺ뵽ǸİĻռ֮УһпΪԹߵļǼУȴûиı䣬⼸鳤ϵУֻǾΪĵ֮Ȫм䣬Ψһ쳣ֻ֮֮ȪɢǹŨ֮ӿյ֮ڣ
λ϶Ѿ˾ռߣʲôر
ģѾȥһʱˣ˵գһǷܹ֮ͻƽʥף
ҿƺѣʥôͻƵģ
ҲΪտºѽʥף
⼸鳤Сţ˵һҪĵطǼϣ󲿷ʱ䶼Ǳޣ˳㿴
Ȼյͷϣһ峤ϵͷǲôھһ˵ʼֻһ壬֮£Ǽ鳤ϵȻ˿и
֮࣬λϲɵгǷܹͻƵ
ҲΪ֮ǰڼ֮·֮ʱû̫Եʣ⼸λϾȻûһ˶ܹͻƽʥ̫ģ
֮ǰǼָ㣬ֱҵλãҲı䲻˼λϵ뷨
ϾյʱҵĲɣҲֻܱʾնħԭЩоѣܷͻʥףû˿
βͻƣᣬҪͻƽеǻᣡĳ̾һ
˵Ҳǣ༸λϣҲ˵ͷʾͬ⣡
½ʷ֮ϣͻʥ֮һʮŵͻƣ˵ʷˣ
գŶͣǿɶʮͻƽʥףʵҲѹּλ鳤ϻûģ
Ҫ֪ͻʥͻ첻һͻֻҪĻۣڸҪ󲢲ߣҪʥףĻһֲĿ֮⣬ҪҲ࣡
䣬жжٶĸ򣿾н֮İڼĵ˿Ҫͻƣ˵̫߳Ҳٿ˵ʼͣ
ڼλʱ򣬱仯ͻ
ӿ֮еȻٶ죬ȴʼиޣڣյȴͬһ޵׶һ㣬֮֮Ȫɢǹ̺
֮֮Ȫɢǵ֮ƺѾ޷յҪ
֮£յѾǱǹǿȡٶȿֲˣ
֮֮Ȫ֮£ɢ֮ȫգӰҲ΢΢Ǵ˿һתյȡȴѾȫһ
ĳϵ˿ĸо֮֮£ƺڻʧ֮ˣ֮Ȫͬˣ
ô£ôĳϼ˲ɵɫ䣡
֮֮Ȫ˵һĸһܹԼȥ
Ȼһ֮У֮ǰ֮⣬żãһ֮ȴϵһã˵һķԴ֮أ
ʲôԭ֮֮ȪԲκⷢ
죬Ͽǿֹֹ֮ͣͣ򣡡˲䷴Ӧ³ȴȵ
Ȼջڽ֮֮ни򣬵ʱ򣬼Ǽ鳤ȴѾ޷˼̫࣬˵ˣǿֹ֮ͣ󣬵ȴҲֹֻͣ򣬶ȴҲû˿˺
ͻȻ֮ıʣǲģڴ˿֮£ҲΩǿֹ֮ͣ󣬲ʵѡ
ɲ֮䣬֮Ѿ鳤ϸǿֹͣȴƺȻڸ֮Уûд붨֮ѹ
֮֮Ȫ֮ƺڷٵʧ
ļ֮˿̾ȻмƬҶӿʼĿݻƣƮ֮ȪȪˮ֮ǰǳ磡
찡յ׸ЩʲôȻ֮֮ȪǿмȡǶǰȴʵ벻˿İ취
ڴ˿̣һɳյȻ˳֮£ƶƺΪ֮ɫ䣬ضƺ˶ڲ
ǰ⼸뷨֮ǧ﷽Բ֮ڵľһ壬ͬʱſֲƣھʧͬʱǵĿ⼸ͬʱ


270 ͻû
ͻˣվȻҪͻƽʥˣܵɳƣĳϼﻹףҪͻ֮ǰǰף
֮֮Ȫţͻڼ֮£ĳϼˣǷֹռ֮֮ȪͻƣҲìܣ
ͻʥ׵Ļᣬ֮ͨĸͻڼյͻƣȴ˺һĸǰĳϵһˣҲΪѣ
˵Ŀ⼸ͬʱյϣ³ȿڣλڸΣ
֮֮ȪǾһĸͻڼҲԲȥ˿̣˵⻰ȴһ֪ľ鳤ϣ
Բȥ⻰һһ鳤Ҳ漴ڸ͵
Ǿһ峤ϣҲǰˣǴ˴γɹͻƽʥףǿǲʮʥǿߣ츳ȫ˵ˣճɳ»Ǿһʷǿ峤ϣǾһİνҿȿʲôɣȺ鳤֮УϤ֮˵ȻǼĳˣ˿̿ڰ˵ģǼĳϣ
ҲȵȵȿȻ֮֮ȪʥЩˣֻҪյĲĻҪ˶ʱ䣬֮֮Ȫ»ָʥһΪľһ崴һǿԮĻҾӦû㣡ڼĵЩ鳤֮УҲŲ˸ͣ
˽ϴյͻƣ˽ȵһٿȺ鳤Ϸֳɣֲ£
ִ˰죬˫ʼ޷Э
ڴ˿̣ǳȴͻȻʧһգͬûгֹһ㣡
֮֮Ȫţ˿ҲѾֹͣȻļ֮棬һЩݻƵҶ֦ˣ˵ƺӰ첢ر
֮ȪȻŽȪˮټȫޣƺȫյգǸȴɻڣ
գͻûУһо鳤ϴ˿Ҳȫֹ֮ͣǰνִĿ»صյ
˿̵գƽƽƺ֮֮ʱûκЩ鳤ϣ޷յͻûУ
һȺ鳤Ͼɲʱյ۾ڻ˿
ôңȺ鳤Լղɵһ
İĻռ֮УسʼһĻĻ֮յѾ֮ĸо֮У
˿ռ䣬ʱ䣬ԼնѾȴ
̶̵һʱ䣬յĸо֮Уȴƺȹ˼ܼһ㣡
գǽ֮У׸ʲôյ⸱飬һо鳤յ񣬸ӹ죬ĳϸ̲סʵ
Ϳһôɣſţ֪ôʧˣɦɦףһĪӣ
Ҫ˵Լ׸Щʲôȷʵ˵ΪǶ̫£ǵ㶫ҲƤë˵ϣҪ˵Щ鳤ǸͲܵ飡
ղԸȥ˵ոͲ֪ȥ˵ɴͿˣ
գͻƽʥ𣿡ǿ³ϣҲϽʵ
֮ĳЩȷʵ˵ڳЩ鳤֮У֮ͨͻƽʥ֮ˣһ㣬ǵܹ⣡
յûͻƣҲ˿̿³⣬о鳤ĵ⣡
ͻƣҲɵһ㶣Լһֱǻĳ֮УͲ֪ԼЩı䣡
⼸λһʣյɵĽ뵽Լĵ֮У
ףӦԼ֮еյɫɵĴ䣬г
ս֮۽𵤣ڣԼĵ֮Уûн𵤵ӰӣԪӶѾʧΨһĶһСС磡
ѵҵԪӣѿɱ磿տ˲ɵһҪһĳ嶯
ôˣգѵûͻƽʥף飬һо鳤ϲɵĴʧĸǿֱʵ
Ӧǿͻ˰ɣڸӦԼ֮ǿСͬʱҲϸһĸԼδ֮⣬֮еķƺҲѾȫɱ䣬һµĲΣٶҲ˲٣
΢һ£ڵԼԲԼ֮еĽʿĳЩ棬ԼʿҪǿһ㣡
Ҳ˵˵飡


271 ׼
ͻˣǾͺãǾͺã˵ԼѾͻƽףǼ鳤ϲɵĴϲ
ʮʥǿߣʲô¾½֮ʷĳżһҲԶǰգ
֮ǰͻƵľ鳤ϣ֮ǰ޳ȵһٿľ鳤ϣ˿ǵڰԼһȼ֮ʷţȿһ峤ϵݣ
Ͼ֮ǰЩ֮յļͻƣֻԸ֮֮Ȫ̫࣬˾һĸѣ
ռȻѾͻƣ֮֮Ȫ˲أʮָܻһۣһδĳԮǾһǳ飡
գǾһĽأȻѾͻˣǲȴ뿪ɣ˿̣Щ鳤֮д󲿷ˣ۵֮֮ȪȻ˵ۣյͻǺܻ飬ԼһĸЩ鳤˵ۣǾǼٵģ
֮Դߴտ뿪ҲЩ鳤ϣټʲôⷢ
˿գҲע⵽֮֮Ȫ쳣ȻЩ鳤ϲδ˵һԼɣǹվͿ˽⵽ʼĩ
֮ھһҪаħ֮УԸʹý֮ĻᣬȡհԼһȡ֮һӣͿĿ˿ռ֮Ŀݻ֦ѾҲɵмΣ
뿪ɣ⼸λ˵ҪԼ뿪˳ˮۺԥĵ˵ͷ
֮ʱһ뿪⾫֮ˣҲǼĳϣľ鳤ϣȴǼ߿֮֮Ȫ
գľһ֮󣬾뿪鲿𣿡ǰ·ߣĳϱ߹еʵ
յ˵ͷ
ûͻƣն㣬˵Ϊǹͻƣʵһµ̨ףȻη壡
գʵͻƽʥףҲ֣ҿȴھһ֮Уʵͻڳȥ٣ĺˣֻҪǾһĵ棬壬Ҳûа취ôĳϼȰ
Ǿһ峤ϣǲʮͻƽʥ׵ĳţĳϵȻԸĳͻ֮оʹزۣĻǾһ壬Ǹ޴ʧ
ȻĳΪԼһ忼ǵͷǼĳ˵ȴҲȫһ⣡
ͻٳȥʮꣿꣿĳϣһֱӻǾһ֮£ңǾһҪ峤𣿡һЦֵǵúСʱҸ˵֮·͵η壬͵ֱǰնǰ·һ谭п̤۷壡
ĸףգôû˵̵֮ܽˣĸҲƽ֮ɣ˵ĳҲɵ̾˿пһ
΢һϸ룬ĳҲ˵ĻеֻҪһ㣬ȴʵ̫̫ѣǼĳԼȫһ㣬ΪУη壡
ҵУҵĸף֮ΰĴڣûκ˿ᲢۣνҲУ˵ԼĸףյԺ뽾
գĸǿ𣿡յⷬĳȴţֻΪڿʣ
ڼĳϿΰĴڣյĸ׻ĳǿߣ˵ᲢۣǾԲܣ
ڼĳϵ飬տȴûжֻͣǵȻһЦ
˵Ǵʵֻʵ˵κ¶˻ţԼҲһ㣡
գȻѾһ֮뿪鲿䣬ʱ䣬Ǿ鲿֮ϤһԼͻ֮ɣҰ㰲һ徻ĵطˣһԸȥģûʲôҪ飬Ҫȥ㣡Ĭһ󣬼ĳֵ
ͼĳˣյ˵ͷ
Լ֮еԪӾȻɱһС磬Լֹ֮ı仯ȷʵ뻨Щʱ䣬˽һ£
ڽܹʹõĸͨҲҸطȳԿԼǷܹʹãܹӵеĽ֮Ҳ뿴ԼǷܹԵĻԼʹõķҲһӭӼԵ壡
񣬼ĳ飬֮⣡


272 ټ
ڼĳϵİ֮£ʱ䣬⾫鲿֮һƧסĵϤԼ
ȻѾͻƣѾɱ䣬ȴԤ֮еĽڣԼڵľտ˵һƬİΪӭӽҪԵ壬ϤԼ֮еձ飬ֻˣڼս֮УղŻĸã
ҲΪĳϵرԸʱ֮ڣ˲̽ӹһ֮⣬Ҳûյס
һµʱ䣬˵˵̲̣
˵ƺգ֮䣬Ѿȥ
һµĿޣոͻƵľѾȹ̣ȻԪ۳ɽ𵤣ɱһС磬ǾһµϤѾ糣ܹϰһЩͨҲͬѧϰã
ˣǿĵճԹ֮Ҳͬãֻ߷ĵʿӵеĵһЩѣ
һ֮ʿ֮ӵеĵ֮Уһ˿ɫյĵеģȴֻһ˿ɫŻĻ棬ȴƺһ˿
Թ˼֮ȴԼӵеֻ棬ƺȽʿĵ𣬸ʺߣ
ȷ֮յĵһӦǽԼɺ趦ʮһΣΪϵĹϵȴûа취õĶ̫Ʒʣ
ˣҲѾǾŽ׷뷨Ҳһ֮
֮ͨܳΪûĵر뷨֮УյˮƽٸҲ޷Ƴɷһ㣬ҲΣ
ӵеֻ棬ӦÿӢʯĸˣ뿪֮ȥʮɽ֮һˣֻҪɼ㹻ӢʯĸӦÿԽеķΪɣյɵ뵽
֮УվѾӢʯĸϢֻʱղŸͻ첻öѣǵʱȥɼӢʯĸҲûа취ƣʱŲòѹס˵뷨
յļ֮УӢʯĸһֿƷĵرֻ棬Ӣʯĸȴƺ֪֮һ㣬յңĻҪ뽫ԼķƳΪֻ˵ɸΪ֮
ףסһɽ֮ϣնеӡãһӤֱ۴ϸ׵Կն
׷һʿյĹǿһͨ
Ȼ½֮ϣҲ׵רħʦħʦ׵ħȴߵ׷ᲢۣҲΨһͬһ߿ƺͬСѣ
䣡䣡䣡׺£Ƭɽ¶ƺ΢΢𶯣
׷ȷʵĵ˵ͷ
Լļ֮վһֱϰڿѧϰĸ׷
Щ֪ʶѾյԺ֮Уֻǰʵѧѧ˶ѣ
⾫鲿֮еһ죬˽죬վ׼뿪Ѿõ飡
߳鲿䣬ҲԼһʱͻܵΧһ㣬պףȻԼھ鲿֮еһ죬յȻϣܹԼһµĿޣȫڻֻͨˣڼʱȡʤĻŻߣ
գħʦϰ׵ħô֮ǿԶǾѾӦˣɽ½£ĳǲ˻ת֮Ѿɽ֮ϣ˿̿ѯʵȴǲݣ
ʮ֮ǰռһ֮󣬾ҲûмҲ֪æЩʲôȴĸӦ̺ƺһһʢű˵ݣҲƺһһ콿ޣն̲ס࿴˼ۣ
ݣĳϣˣ˼ȻѾɽ֮ϣϰ׷Ȼʱˣ˵ЦЦ˵ͷͬһƬҶһ㣬ջƮ䣡
գϰ׵ħôоƺ׵ħźܴĲ𣿡Ƭ׵ŰĲӵɽ£ĳҲ̲סѯʵ
׵ħЦЦս͵
ʲôôû˵ĳüͷһ壬
֮ʿ͵ͨҪ˵ǲŹأյţյȻ˵ֻĳ벩ֽ͵Ҹ׵괫ҵܷݸ˵Լ֮дİɣ
ԭˣѹˣĳ벩ˣ˵ͷ
Ȼոܷû˵Ȼ
ˣգ׼Ҫ뿪ˣҸڽ죬㣡һֵۣ
㸸ףҪңղɵһʵ


273 
ݵĸǾһ֮飬ոյ鲿ʱ򣬾Ѿ֪
˵ʹý֮飬֪ܲǸһ峤ϵͷΣûоҲ䵽յͷ
ټԼ飬׼ֱ쾫ټԼЩ֮⣡
գҸҪ㣬׼һ£ϾȥҸݵ˵ͷһۣϾһ˿ΣͷƺΪɬ漴
ݣôˣ飬ЩĪɵĿѯʵ
ˣգʲô飡Ҫٵˣأɫӵһۣݵɫ죬մߴٵ
գȥ׼һ°ɣҪþȾˣһļĳϣҲЦŸ͵
ʲô׼ȥˣӦһֵĳϣҵʲô飿
տټԼȻǲݻǼĳϣɫȴƺЩ죬ҲΪԭպ֮²дʣ
ȥҲУĳ´һЦŵ˵ͷֵգ㵱ȻǺˣʲô飬㵽˾Ȼģ
ĳϼȻԸ˵Ҳٶʣ
ɽ֮ϣձϰ׷ûʲôҪʰֱӸżĳ벩֮ڵľȥ
ҲΪ˼Եʣһ·֮ϼ˲δٶЩʲô
ʱһ޴Ļνյ֮У
ռؼ㣬ٷԲ޴ĳǽ֮ϣ׭ֹӵͼԵۼͬʱȴֲʧ
˳⽨Ĵţһ˾ֱȥ;Ǹߴľڵ·ԣЩ֮У滨ӭ磬ҡˣ
㣬ľķ㣬ټ⽨֮гֹϢںһγһݵĶصУ
⾫鲿֮еطһʱһӶӴͳһƤ׵ľ黤ڼһ˵ʱЩ黤ռ˴к
˳СƬ̣һϵĳǱڳյ֮У
ĳϣȥɣҾͲȥˣǱſڣͣһۣɬĵͷ˿̲˵СͬӺһ㣡
СѾͷʲôߵģˣȻԸȥҾȴսȥˣĳϹŹֵ˲һۣЦ
Ӧһݾתߵټȫޣ
գ棬Ҵȥɣĳֿһۣ
⵽ô£ô飿Ҳô˴ξټԼйŹ֣ô룬ҲΪԼ
ȻˣյҲȻĳ֮󣬴Ǳ֮ȥ
Ǳ֮Уɭϣмĳǰ·һ·ϵҲͨ裡
һƫſڣĳͣ
ѾˣĳϵޱȣĴ뵽ƫ֮У
ˣĳϣսɣһˬ֮͸żϵƫ֮д
ƫĴţʹĿţſڣվѾƫ֮еΣ
ƫףһһŮ飬һҪԶԶĶ࣬ͨľҲǰ飬Ҳʮ£ھ䣬Ͳܲ²ˣ
ͷ֮ϣϽʹڣϵҲޱȣû˽ܣҲ˿϶Ǿ뾫ˣ
հݼ󣡡ڼĳմ߽ƫ֮У
΢΢ǷǷžһ
գضǾһ岻ô෱ڣͺãЦŵ˵ͷ
գҸط°ɣһߵľҲ΢Цʾ
ռȻѾ°ɣһߣĳϹһкһõ֮ȴȥ
֮֮뷨Ҳֱ
գöȴдżֲɣ֮УȴǾҲǾ
ʱ̣ղڷ֣ھ뾫ףȻһɳİŮ飡
֮Կ϶ǸŮ飬ҲǴȵܿ϶һ㣬ʵϣһֺʵĸоȻȴƺͲһ㣬ҲΪԭ߽ƫ֮ʱȻĴڣ
˵ĻոֻΪƫ֮о;ˣ
ǿߣŮ飬϶Ǿһǿߣյ


274 ޸
գλǾһ֮е˴룡ָɰɳŮ飬΢Цսܵ
˵ͷӦһ
뾫ȻҲһɲĸоȴʼиޣտԿ϶Ӧʥ׺ڻʥ۷ǿߣԲף
ǶעԼ˴룬յĸо֮Уͬһɼ͵ˮֻͬһԶ޿ɿԽĸɽǣĴڣлޣƺѾһ㣡
ԼָоտԿ϶ǰ˴룬ϵǿߣ
ǾҪңҪңյԺ֮Уٵתţһпܷ飡
˴ĿȻֻյ˶̶̵˲䣬Ǿ˲䣬ȴƺһ˶Ҫ俴͸ĸоһɲǣյĺ󱳣Ѿȫˮʪ
ȻѾͻƣʵѾԱʿǰ˴ǰȴɸоԼСͬһֻһλһ㣡
Ҳλ˴ղûʲô⣬ָоȴպܲƺһԼˣԼһ㣡
ǿһҪǿĽʵɻԶԶֻԼǿˣԼһУܹԼּ䲻ĸо֮£նĿ˵ǿңյţ
Լĸףһƿһ磬ԼԺ֮Уװõйװ֪ʶǴԽȫİ֮УַԹеİûиı
ӵһбûеĶ֪ʶİ֮У׷۷֮·ԲκЭԲκԼˣ
գվκһУֻԼ
˴룬Ƿܹ͸Լĵ뷨ղֻ֪˿̵˴룬ѾջƺԿԼĿ⣬תһߣƺĳֲķʽڽ̸ţ
Ψһϧǣ̸֮ݣȴһ䶼
Ƭ֮ƺ̸ĳЩ飬˴Ӱͬһһ㣬Ʈ֮⣡
գ㲻ĺܲССܹͣﵽʵĿٶգ
ѣŬѹͷǲͷյҲٶȹϵ΢Ц
ô˵⾫һʼնڰԼƺԼûʲô˼Ҳʧ
Ȼ˴Ŀ֮£Լоѹ֣оܣֲ˵նԾһ岻˵նԼʵΪǡһЩ
֪˴μңʲôҪԸ𣿡˶٣ѯʵ
գ˵Ҫ뿪ʵǷˣȷʵЩҪ뾫һЦ˿̿˵ȴǾ
ʲô飿ֱ˵ֻҪĵģվԲƴǣֵ
ĺˣգ϶ĵģؼͿͬͬѣһЦŵգʵѾ˵ܶˣаħ֮г֮󣬲СѾͷɾǰ㣡
ǰգݿһֱ޲ڣһߵľҲŸ͵
ݾ˵ңѵλټйϵ𣿡ղɵһ
ԼȻ벩ݼ棬˵ĽӦòǺ˵ھǰԼ޲ڣƺ޿ܣ
йŹ֣һйŹ֣
ǹŹֵһʱҲ˵
գ飬ϣʵشңеһЦգòô
ɣȻþЩŹ֣ջʵĻش
аħ֮У벩ݽйһ㽻飬벩һ۷ѧԺ⾫鲿·;벩ദĵҲԣܵ˵ȷʵΪǸŮӣ
Ǿͺã˵ͷֵգҲǾһ峤ϣǾһ˵Ҳˣϣ֮ĳͻܹ֮벩ݳɻ飡
գݿΨһıŮˣɲܹһߵľҲЦŵ
ǾһĹͬʱҲ˵һ֮ľ飬ݼ޸գǾǾ󣬶Ϊоܾ֮
ʲôݼ޸ңϢڵֱ˿̣֮ǰΪʲôֹŹֵ飬Ҳף֮ǰԼɬΪʲôԭ


275 һھܾ
ȻտʼϢմһǺܿ죬յɫƽ
ȷʵǸŮӣ˭ܹȢΪޣ˯͵ЦĬһֵλĺֻˣ飬ҲܹӦ
ղû羫ķǰϲ񣬷һھܾʵڴ˵֮⣡
գѵǲݣ䲻𣿡յĻ˵ɫͬʱһ䣬ŭգ
˵ǸŮӣֻյѾİŮˣ˵ˣҼҪ壬ǿλҲ֮ĳͻϣھʹӦĻҲ֮磡ž򸾶˵ʣû˿ʾ˼
νİŮˣӦþ߳ϰɽ֮ʱ̹˹֮ʶǸȰɣ֪Ѿʧ٣Ƿ񻹻ŶǸδֻ֪ǸڶѣĳͻֻҪӦ벩ݵ飬ǾһȻ취ƽ飡ɫѿǳһֵ
֮ĳͻԼ飬ϣҲҪǰæ벩ݵ飬һǲܴӦһߣѵ޸ŮҪǿ𣿡⾫˵֮УƺҪЮ˼ҲӲã
գĲԸ࿼ǿǣҪһھܾǵĺ⣿һߵľԹգҲ˵
鲻ö࿼ǣѾĺյն
յ֮УԲҲЩøУһ㣬ճϣͻȻ֮䣬Ҫݼ޸Լ϶ô򵥣б飡
Լ壬Ǿ飬һ˵һ飬ǲܼ޸һģҪ˵鹫һ㣬գ¾½˶֪һ㣡
ں½֮ϣȻһЩ󸻴ļˣһЩΪС檣ǶͨĳЩ;ŪģЩԸ壡
յͷϣȻһ峤ϵĹ⻷ô˵Ҳ壬ľˣ
֮£츳ٺãҲܽһĹ޸գ
˿̣򸾵Ĵ˾٣п϶⣬϶ЩΪ˵Ҳԭղ뱻˵ӣ뱻ȥԼˣҲΪԭղžܾôף
ãããգȻִˣҵһʥ׵СӣôȥԿյĻش˼˿̵ľŭЦ
ǲλˣ˵ĳͻԼһ˳еԣûĻȸˣŪزյȻҲü徫һմ߳ƫ
ŪǸô죿ʧıӰ̾˿ѯʵ
ߣ֪ôĶȥɣĿɭĺһ
˴Ǹôȥ˵أԵ磬ֵ˴Ԥ֮У˵֮󽫻һѣһ嶼пܻ֮ˣδǳ֮ıھ֮УǾһǳ֮У棬ⲻ˴뿪֮ʱһٽǵ𣿡
˴Ԥ⣬Ҳһ׼ȷεԤ⣬ʲôҲ˵ãȻ츳ǱϾոսʥ׶ѣʵʲôʲôʲô֮ˣҿδأƺŭδ
Ǿ۰ıŮ֮ԼһȻһھܾ飬ôܲŭ죡
Ϊ˴Ԥ⣬ȻŽ飬ճ׵İھս֮ϵͷǲ˵֮ǰľȷʵǳգҪǣݶգҲƺЩ˼ҲΪˣŻнݼ峤֮£
Ϣ֮ǰѾ͸¶˲֪ԼƺҲĬһټգֻǾ˴˽һգ˳ἰ¶ѣȴûϵȻεľ棡
ҪˣղԸȢСѾͷʧǼҲݻ޲ȥ˵ˣ峤ϵݻڣδʲôǣǾһĻҲӲŭľȰ
ߣȹһ˵һ仰һ˦תƫ֮ȥ
΢΢˶٣һЦҲھ֮󣬲ƫ


276 Ϭһ
ɭȻȴʼб߼ʣ
һ˵˾飬ٻھɭ֮УϾѾɭֵǿħ޳ûʵӶðߣ˵أҲ
ʵˣЩЩʵ֮ˣȴ󲿷ֶ˵Ǿһĵ̣Ϊ⾫һᣬûҲ˻ᶺڴ˵أ
һھɭֵΧ֮Уȴʼǻ
ʣƺڵȴʲôʼղȥ
ˣֻ죬⼸Ȼۼһ𣬲Ȼˣ⼸ļӣȴܣ
˹СӲ˵ھ鲿֮дһһµޣ˵С𣿡ͬǺ׹˿̿ڵģȴ⼸֮еһͷ
С˵Ȼ˵˭֪ûе߳鲿䣬ͷҸӲиСӴƤĻǼ˵ӿ¶ᶪ˵Ǽ˹⼸֮У˹ʵǿһƺԼ˹Ϊף
˹Сھ鲿֮вǸô죿˿̿ڵģȴһͷ
˹һˣھ鲿ֱ֮նɱյĴ㣬ǵʱȴһƵĻ뿪鲿䣬˹Ǽ壬;úң
Ͼھһĵ֮ϣ棬ԼҲȲһ壬һǵǿԽܣ
뿪⾫鲿䣬ȥȣҪĻʵ̫ӣǼ˹༸壬޷һ㣡
Ψһܹ飬ֻھ鲿֮ãȴ߳鲿䣬οһ֮ǰյǵºڣھһһ£ΪЩԭ򣬼˹Ǽ˳֮⣬ʵ벻ʲôõİ취
ͷ⣬˹ȴòؿǣ
ջ᲻Լ˵һ߳ɭ֣һ˭޷ȷ治˹Ҳһֱغھɭ֮⣡
죬СӻĻҲֻ֪֮ͨˣĬһ󣬼˹˵
վԲ׷ŹĻ嶼޴棬ھ鲿֮У˹ȴҲֻ֪֮ͨУϾԼ˹ݵλҪ뾫һ巢ͻĻԲܳܵ˵ģȻ֪ͨȻü˹Щӣ֮£˹ȴֻѡ
ãС治Ǿ˼죡༸һҲ˵ͷ
죬ǿ㣬ǧСˣ˹Ŀٶһɨ༸ˣԸ
һ㣬ǲü˹ԸЩ˶ͬ
ڼ׼ͷɢȥʱ򣬼˵ĿȴͬʱǾ鲿ķ
ǸһâٶޱȣǼ˹ҲΪԼеٶܹǵâ
Ǿһλǿߣ⵱ڣ߳鲿ʲô˹ĿǷĹâ֮ϣɵ뵽
ԣһ֮еʥǿ߷УӦֹââôǽâͻȻ뵽һ㣬˹üͷɵһ壡
ȻǾ鲿֮У˹˶ԦУʱգâķٶȱһһأͲᲢۣȻ˹˾ĹâЩ죬ȴû뵽յͷϣ
ǵâճּ˹˵֮еʱ򣬻ǧ֮⣬գ˼۵ĹǵâѾ˹˽ֻ֮ң
ԣ˲Ǿһ壬Сӣ죬ҿסˣ֮£˹ǿյӣڴ󾪵ͬʱ˹һŭ𣬵սȥ
УǬϬһڴ˿̣յȴҲȻס²ȵǰѷɽһһһ󣬳Ƿɽһָ
֮Ун֮˵֮֮УѸ͵һ֣һ֣ƾ򷨣
ʽȡԽ֮ȻղǽޣһʽҲ͸ЩƤë乥ȴȻѸޱȣ
յĽһָѷɽƺͻȻ֮ʧѷɽٳ֮ʱѾڼ˹ǰ֮⣬żļ˹ӭȥ
ɽƾˣѷɽͻȻԼǰʱ򣬼˹Ѿûʱȥܣ
΢΢һͬʱ˹צһӣǷɽȥ
˹ķӦҲ㼰ʱһצǷɽĸţĵĵɻȥ
ãʲôȻ˹죡˹ȴҲùһצĵɽͬʱһƺ޼᲻ݵ֮Ȼֱ˹צ֮У
֮Ȼϸ΢ƻȴǿľˣǼ˹ͣסνǹ֮ȥĻ¼˹צбϵĿܣ


277 
Ϊݵ飬Ǿ鹬֮У뾫򸾶ֵĲɢ׼뿪⾫鲿䣬Ϊԭ߳鹬֮Ҳ⾫鲿֮жͣ
صԼס򵥵ʰԼƷվֱ뿪鲿䣡
ԼмղδأĳͻʹȥԣȻûбҪٶزأ˵ˣѾͻƣڼ˹Ǽ壬㹻һս
˹Ǽ壬ھɭ֮ճҪǵм׾٣
ԦշеɭֵıԵվѾ֮м˹ǼӴӰ
Լ֮䣬һս֮⣬Ѿûʲô˵ģһպףʵϣ˵ʲôҲͲܸκλᣡ
ߵķɽǧ֮ȡ׼׾٣˹˱Ͼͨˣǧ֮Ԧɶ˺ǼͲܣ
ǰӵϬһҲڼ˹ԼʱſʼʹãҲûƾϬһֱնɱ˹
⼸֮У˹ʵǿһ㣬պףյһֻʱ赲סѣ
ճ֣˹ɱȥΪ˹ٶ죬ǰ֮Ǽ˹Ϊһ˹òʱסȱƳԼצ֮еǹ֮
΢΢һ飬༸Ѿӹ˹ձȥ
⼸壬ʵߵͲһΪԭձȥʱٶҲп죬ǰһͷѾҪӽյʱһͷȴ֮⣡
ųǰͷȴһЦ
ɶ֮ͷβһ˦˦ȥ֮ʱյȴͻȻΪһ⣬ʧӰ٣
һβ쫷磬ϯʣյȴѾʧ
СȥˣʲôħͻȻʧͷҲЩĪ
ͻȻ֮ʧר޿ռ䷨ʥǿߣпһ㣬ͷôնרռ֮ʥǿߣ
һ⸽һңǧˣһ˼˲϶տ϶ԼĹ֮ʱĳطԲ뿪Զ
ԣСӿ϶Ͷ⸽ǷΧħ⵱ڣͷվ
𣡺𣡺𣡡ڴ˿̣ŭȻ
ã˹⼸ͷ󾪣Ŀͬʱȥ
֮⣬һͷŭ˹⼸֮У˹ʵһ⿴ں֮ԶͿĿһ㣡
˿̵˹ӴΧһɫӰ磬еĽâ裬˹Ѿۣ
Ȼ˹ӴȴͲǵӰᲢۣǰӰĹ֮£˹ܶѣֻܱİ
СӣСʹʲôطٶô죬Ȼܵ˹Ǳȥˣ˹סյĹ⼸ͷյʵҲǾȣ
ߣȥ˹һŭ⼸ͷ˹ս֮أȥ
Щ壬Ķʥ׳ʵ֮ضͨ˵ҲҪϵĻҪЩʱ䣬ǶЩǿ˵֮صľ룬Ҳգһգ۵Ĺ
𣡡ԼͬƺӦԼͬһ㣬˹һ
ýˣǸҲȲ㣡𣬾˹ŭ⵱ڣյӰҲ˹ž޿֮ǰ
ףյУ֪ʲôʱѾ˼ö쵰С򣬳˹ž޿ڻδ֮ʣսǼöֱĽ˹ĿУ
һ֮յٶȶݵԶԶģ
СӣӲģ˿̣֮ǰΪһںļ˹Ҳ׷ս׷ȥ
˹ûɣǰȼ˿Ҳ˹ǰһտ˹֮⣬ļҲȥķ׷ȥ
˿̵˹ң֮г˾־壡
˹㵽ôˣƺ˹ϵ˹ӣǵһ
¡¡ĻŸո£˹徹Ȼ˿
׹䣬Եϯܣ
ǣ⣬Ѫۡ˹ϵÿһ壬ⱬѵĻ֮£ƺԱǿܴκ˺
ͷ屻ͬɸһ㣬ҽжûֱˤڵأĲ
һһ壬Ϊ˹ԶһԵʣȻҲ˵Ĳᣬȴһ˿̣ϣҲǾ֣


278 ż
ʲôħʬʬôǿ𣿾Ȼըһʥ׵壿ճֱ֣˹һ˵ʵڶ̶һ˲䣡
Ҳݳ֮⣬˹Ȼ׷գǾǱըصҲͬĺܣ
˿̣˹ıըһĻʣļ˹ˣ˿Ҳͣ𾪵˹ըĵص㣡
ĿռѾָƽȴΪըನһƬǽ壬۵ǵǾӴİ֮Ǳص⣡
ҲѾɺ죬ͬһѪһ㣬˹ѪȻҲŰ֮Ѫ
Ͳ࣬˵Ļܿ½֮ǿ壬Щеĳʥ壬Ѿ
˿̣ŭ֮࣬˹˵Ŀȫ˲Զϣ
ż˹˵Ŀ⣬ɴݲȣңңԣڼ˹˶ס֮ʱҲͣûгûߣ
һٻɱλʥ֣Ȼǰ֮ǽңԼʵȴѾƵĸ
һ֮УǿǼ˹ҲûаȡʤԼҪߣžƾ˹ˣסԼ
յԪӾɱ֮յʵͨʿƺΪǿ͹½֮ϵʥ׳ǿߣĻ棬ҲͺͨĽʿ޼üɷ棬ȴԶȲϽʿ
ͨټϸַʥ׳ǿߣžԵƣʥн׾Ͳͬˣһ˵Ļ۷棬ʥнǿѾԱԪӤʿʵʥмǿ߿һսԱҪȡʤȴߣϾĻ̫Զ
ǰ֮У˹ȴһʥǿߣյʵҪնɱѺѣһ㣬ԼҲ֪֮
Сӣˣˣٶ鲿֮УҲȲ㣡˹ƺΪŭ˼㣬˿̾ȻָգЦ
𣿼˹ƾǼˣɱ𣿷ĺˣ˵ֻھ鲿һ£ҼȻ߳ˣ;ԲٻȥˣǼȻɱңʱ򣡡ֱż˹ˣһЦ
˿̣˹Ѿһ֮£նǼûȡʤĻᣬⲢվ;һˣȻûʲôȡʤԼҪߣȴ㹻İգ
Сӣǧǵһɱʥ֮ˣԲŹ㣬һҪɱˣ;ԻˣοܲӵĹ죬δ֪˹ɫޱȣѾΪ޾ķŭŤ
壿ΣһЦκˣҪɱңҪñɱľеǰҪԸңҲη壬һɱһһ˫ɱһ˫˵ٵĳ棬жٹɱ
գôĿãҼ˹Ϳɱ㣬ɱǣ
ɱһֱޱߵɱƺǰȾһƬѪ죬˹һȣ֮ȥ
׷˵ڼ˹ͬʱҲˣ
ղδ˹ӭȥ෴ķԦȥ
Ȼ˹Ӳƴʤ㣬յȻɵȥӲӲ
ڷٶ棬Ԧ֮Ǽ˹ʵҪǿһأҪ׷գȴûʲôܣ
âգʣ˹Ӵ׷󣬲ۼ˹ƴȴƺʼղǵâһξ룡
Ψһҵǣǵâʼδӳ˹֮У
ʲôطСǵʵҵķٶȾȻ׷˹Խ׷Խľжյɵ˴Ȥ
ɵĿֶ֧ãܻ׽㣬ЩϡŹֵıطҵˣ˹ɵ뵽
ʲôطȻ޴󣬵Ҳ󣬶һ㣬˹ף֮Էô죬϶ʹĳַط϶ֲ˶ã
Ԧ֮Ƴգ뷨ϵʵϣԦĵȼ˹ƾĵ֪Ҫٶ٣Ǽ˹ôһ㣿ô֪ʲôԦ֮
˹ǼٶȴҪĶ࣬˿̣˼˹׷֮⣬ǼȴѾ֪䵽
ӣҿ㻹Ӷãգ˹Ǻ޵ҧгݣԼͬں棬˹ҲѾ˲ˣ
ڣǰһֱеٶ
Сӣͦס˰ɣ˹ϲϽּӿ˼ٶȣȥ
ǰȴͻȻͣ׷ļ˹һЦɲ֮侹ΪһƴСżֱˤڵأ
ô£ŵѾȻľż˹˴ľ


279 Ϯ
Լ׷գżգȥأŵڳ֮еǾż˹ڵ
ã˹ȻԼǼںͬ飬һɲԤӿϼ˹ͷ
գǸͬ飬Ʋһŭ𣬼˹˻Ϊһ׹⣬Լ·ȥ
շɳԶ˹漴ӦԶһɹǿҵӿ˹иӽ
˿̣˹ķٶȣ׷֮ʱƺ˼֣
Ϊ˹ͬİΣΪԼͬȫˣԼһˣ˹ƽص֮УҲԽ
ʹ֮£˹ķٶȣһ֮зɵٶȣ
Ҳһɲǹ򣬼˹ڸϵ֮ǰǷǿĵطһɽȣһܻܻɽȣʯΨһЩӲݣ
ɽ֮ǰӣɽ֮ȴһЩͷ޴ʬˣббĺɽ֮УһƬǽ壬ӲѾյĲһ˿ҲĳĿӿݣߵͲƽ
ոɽ֮У˵ģȴů˿̵ļ˹Щ䣡
ɽһƬţѾûκ
£ɣ˹ɫһƬŲ죬ŭ
ɽ֮еЩʬǼ˹ͬ飬ʱ֮ǰǻһ̸˵أڣȴѾֻһʬ壡
˼˹Լ˶Ѿڣ
գһжΪ
˹֮ھ鲿֮غգ˲þ֮⣬Ϊ˹Լһʮ㣬ڼ˹ССһգԼôʥ壬Ҫɱʮþȵ飡
˹ôҲû뵽һ£ڵȵճֵʱ򣬽ȴȫˣʮþȵ飬ڵĽȴֻʣһˣ
գרҵͬʲôбͳҹƽһս˹ƾվڰ֮Уţ
Ǿ޴֮ͬǹһ㣬֮⣬¶ţ
Ҳڹƽ֮£Լ֣֮ͬ˹ܻһ㣬ȴԼ֣רԼЩʵȽϲͬɱ֣һ㣬˹úңܱ
˹ȴû뵽ԼһʥΧɱһˣͲһƽ飡
֮£˴μ˹һΧɱյļƻѾʧܵĲʧܣΪǸԭ򣬼˹ȴĺܣ
ԼŭǷܹ˹Ѿ⣬ΪⴿֻǷйѣ
ɱԼ֮ͬտ϶Ѿ֮زز֮ǰͱܿԼԼսʱڼ˹յȻӲԼսˣ
Լһ֮УֻԼһʥǿߣʵͻʥ֮ͻҲԽԽѣһʥ׳ǿߣǧ궼粻һʵ棬ʥ׳мȣر
տ϶Ѿʥףһ˹ûа취ȥϣΪնԼĿãڼ˹ʵҲԿ϶Լĵ֣ĻҲˣ
վʣ˻һ󣬽Լǻŭ΢йһЩ˹ٶɽ֮У
ԼЩͬʬɽ֮У˹ܲܣܷԼͬʬףЩеͼħԹ
˵Щеͼħޣ¾ӶðߣЩʬҲ϶̰Ͼ½֮ϣм˲֪һǱĻ˵֮ҲôӢ۵Ĵڣ
Ƚǵ֮аɣҲֻ֮֮ĹأõĹޣ̾һɽ֮ԼͬǺ˵ʬף˹ﵽ
˹㻹ȵԼɣող뷨յȴͻȻ֮ڼ˹Ķ֮У
գҪս͹һս˹һȴδյΣҲƯûа취ȷ
˹ո£ȴͻȻƺһԾ
ڴ˿̣˹ովǿ֮£Ȼһââ׷˹ȥ
˿̼˹ȴݵһǵâ⽣âĵһɻȥֱ˿̣˹Ҳڿǵâʲô
һ֮϶߳õĽЩƵСȻֻСǼ˹ȴԲỳɱ
ǰСɳǿ棬˿ȴһ㣬յΣȴǵ֮һǰСҲڴ˿ٶȻصյУ


280 ̰
ɼͨǾżԼӣƭ˼˹Լȴһת˻ûɱ˼˹Ǽͬ飡
˹ż쳣תϵɽȵʱʵδԶ
˹ǰ֮еŭնһһڶУտ˹һսʤϣԼҲûжİգ
Ȼɵ˼˹ͬ飬յʱȴû˹һս뷨˹ʱŭӣȴʵղˬ죬ҲΪˣոɴ֮Ǳ˻
Ǽ˹ӦʱоĻհһпܳɹ
գСˣ֪͵Ϯ֮⣬ɸҹƽһսһצķ͵Ϯһ˹ŭգŭ
ɣһЦ˹ѵһ˵һս㹫ƽԹѵڣΪҲȱܿ㣬ٶԸЩȽͬ飬սɣ
˹㲻Ҫƽһս𣿼ȻˣҾ͸һᣬһˣҲֻʣһˣһսŽĹƽһЦճǼ˹˹Сָͷֵ˹ҪսǾɣ
գҿô˹Ǿ޴տ
ǰͬʱ˹צ΢΢Ϊצյͷץ
˹һצδױȵѾһշռ䣬һ̡죬ƺƬռ䶼ᱻһצץһ㣡
˿̵գʮԳԼΧ
˹Լ߳һ磬Ϊݣص츳ü˹ǿĿֲǿľˣ
ķҲòضԴȥӲӣϾ˹̫ǿˣķҲпܱ˹Ĺֱӻƣ
커סԼͬʱյ΢΢һ࣬ܿ˹һצ棬ͬʱյĿһţɺ趦ѿڶڿмͬһɽһ㣬˹ͷȥ
޶Լͷ˹ҲԳһβһڣǾ޴ȻСΪͨС
Ǿ޶һ¹ȻͣΪ˹СԵʣȴҲ˿մûм˹
޶ո£ջδջأ˹ȴѾϣɱ
죬׼ݣݼ˹ĹҲΪǡЩ֮⣬ʱİգ˹Ҳͬó
˿̼˹Ĺѡվվδ֮ʣڼ˹Ĺ֮£ջɺ趦ʱ䶼ûУ
ȴҲŲæڼ˹Ĺ֮ʱյ˾Ȼ뵽˵֮У
˹ĹȻͣȴڵ֮ϣضƺΪ˹Ĺ΢΢𶯣ʵĵ棬˿Ҳ˹ĹҳһԲɵľ޿ӣΨһźǣȴѾӰӣ
˿̣µɺ趦ȴҲѾΪСǵ֮ϣ
ڹյͬʱ˹Ȼͬһ֧ҵļһ㣬ɺ趦ȥ
գıҵˣɺ趦Աߣ˹һһѽɺ趦УЦ
ɺ趦ȻɱôС˹Ȼ֮ûֳʲôȴҲڰԳԾ
Ǹ˲õĺñڼ˹Ѿڶ˽ۣ
ҲΪˣղӰ˲䣬˹һʱ뵽ģȶյǼ
ˣԼܶᵽǼǻص֮УҲýһЩ
˹ҵĶΪᣬͶ𣿡һߣԶĵ֮ϣյӰͬһ㣬ٶԵص˳
գıѾҵϣѵ㻹ûȥĵɺ趦˹Ц˲ã
ڴ˿̣һӡһ󣬳ɺ趦һָѾΪСɺ趦Ȼ͵һƺͻȻͬǧһ㣬δ˹֮⣬֮£˹ǶľһģȻ
ò˵˹ķӦȷʵľˣȻɺ趦ͻȻ֮ı仯ü˹˸СǼ˹ȴ漴վɺ趦ȴѾԼ˹Ӽ˹л䣬ڼ˹ǰĵ֮ϣ
˹Ϊջûᣬ˹ҲѾʱֵĴ㣬˹ȴʧˣȴվԭأƺʱûгֵĴ㣡
˹֣ڴ˿̣ɺ趦֮УȻӿĻ棬˹
˹Ȼһֱս䱸ţϵⶦл𣬾˲ȥУ
𣡺𣡡ҽУ˹ȫǻյһƬںڣǻ֮еûһգֱʣӶȥ
òװ㵽㣬𣿡յҲΪһâ׷˹


281 
˹ȫڣʣֻӴܣһ·֮ϣֵĿζ
Լ˹ʵͨĻϲֺɺ趦֮еĻȴͨĻڱɺ趦֮Ļϯȥ˲䣬˹ϣѾ˲ӳ֣ǹɻ棬ȴƺֶȼһ㣡
˹ѾȫҲ赲룬ȻֻǶ̶˲䣬ȴ˹壬ܵԳܵĴˣ
ҲΪԭڴ֮£˹ʲô˲ãͷܣ
˹ûԼӵǱܴ̫أȻ˵δʧȥս֮״һս˹ȴ֪ԼΨһĽܾܿһ
˹Ϊ棬Ҫ߳üһ㣬˹ԼҲյĸֶֹȴԼȫʢ֮ʱܲսʤնֻǸδ֪οԼΪܴԵʣսǴۿۣ
˹ֻһͷӣжԶӶԶҪһسӣҲôԼƻָ֮У
˹ͬһһ㣬ʣʧԶ
˹Ӳģյθ죬׷ڼ˹
ģȻ׷Ҳţܵ׷վԼԽԽ˹Ҳĺܣ
ҲΪܴԵʣ˹ڵٶȱ֮ǰƺһЩһˣΪƶ񻯣˹ٶȾȻԽԽƣ
գȴûΪ˹ٶһ˿ͣٶȷӿݣ˹֮ľͬʱҲڷ
˹Ȼһ֮ľ뱾ͲǺԶϾǽ׷ż˹ʣ
˴˿̣˫֮ľ룬ѾֻɶѣյٶȣҲֻҪ˹΢һ˿ͣ٣վͻ漴׷
Բ׷ңˣƴˣ̣
͡˹ǻûһֱۣȻ˿һѪ꣬䳤գ
Ѫµʱ򣬼˹ٶҲһѪ⣬ԶӶȥ
Ϊԭ򣬼˹֮ľѸԶ
˹㵹мֱ£ȻһֱۣȡٶȵӣΪˣܴӵ𣿡ǰΣȴʼղŲæ
ڼ˹ܷٶͬʱյٶҲ˼֣ȻˣǱ˹ٶٶȴʼղһأ˫֮ľȴڷ
ԼֱۻȡٶƵطż˹ûа취һֱٶȵƣֻʱ֮Уֲʧȥ˹ټվͿԿ϶˹ӲԼģ
ɭ֮Уħ洦ɼӶðߣҲżг֣
ڼ˹һ׷һ֮ǿϢ֮£;ħӶðһƬңʧ룬ںܶħ޶ֵգ
˹ƣڱΪʧȥټƴ׷ϣ֮£Լһ׷һӴɭֵĿֻţûʱȥ˼
Ϊ˹طԵʣ֮ľѾĺԶҲֻԶԶĿһСڵ㣬ʷӴܣ
ҵǣ˴˿̣˹ٶ
֮ǰ˹δʹط֮ǰӴٶ˿̼˹ٶȸ࣡
ԣ˹֮ǰʹطЧʱѾȥ
֮£˹ٶ¿ʼٵ
˹ӲģԲһֱۣҲı䲻ʲôĽֻһǾԶԶģյĴ뵽˹Ķ֮У
յв˹ţȻԼٶ࣬Ǽ˹ȴû˿ͣĴ㣡
棬յΣǷٱƽ
һǧɣ˰ɣɡ
ڣ˹֮ľѾ̵ɣڴ˿̣˹ȴڷӵͬʱȻһ޺
˹еٴΣӲҵģյΣҲȻ֮٣֮䣬Ѿڼ˹ǰ
Ȼ֮Уż˹
գ˴˴ǸҶ𣿡Σ˹Ҳͣգޱȣ
ЦҲҶ㣬Ϊ˭˹ĻһЦ
գ֪ǰǸɽȣʲôطҽӣһ·˹һЦָǰԶԼɼǾ޴ɽȣ
˹һ˵Ҳɵָķȥһ⣬ɵĴһ
ΪվȻӦǾ޴ɽ֮УӴϢڣимնЩÿ־壬ճԾǣ˿ʮǿޱȵϢɽ֮зٵԼڵ򼱸ϣ
ȣյԺ֮УȻֳͬʱյɫҲɵһ䣡


282 ׷֮
գµûǰǾȣ㵨ӲСȻһ·׷ɱңֱ׷˹һЦտܵٸǿϢ˹Ҳͬظܵһ㣡
̾ĵط˴˵أ˹Ȼ޿֣
ڼ˹ԼأҪһĶԼֵĻԼԿֵ֧֮еԮָ
Ǹʱο϶ȫߵյʵԼڶֵѣǼͲܣ
ʱӦ뵽ĲλɱԼӦȥӦӼǿ룡
˹ΣҪɱ㣬Ҳ費סңܵԽԽɿֲϢոĺͼ˹£һӣɽһΪһâ˹ֱȥ
գҶ֣ͻȻ֮ĳ֣˹Ҳɵĳһһæңòײſܹһ
ףڼ˹ܿһ˲䣬ճһָ
˲Ϣ֮䣬ܲϰٵӤֱ۴ϸ׵˹
ϵħգΪ׵ħ˵ϵҲЩ˼ɣЩ׵磬ҴǶ֮ܲƣ˹ǹޱߵƸһΪҪʲôУǼ漴ֻһЩ׵磬˹ʱһ
֮У˹һѾԵʱ򣬼˹Ѳ֪д˶ٴΣ׵˹Ϥĺܣ
Լǿһ׵ħԺԼܵ˺һ㣬˹㹻ţ
ձܿһ˿̼˹ҪܿףҲûпܣȻ˹Щ׵ԼܶˣΪ˹ȴȻѡ׵İ취
˹ɣ˾ͬһ˼һ㣬һʥϢ
ⲻǼ˹ǿܣڴʱ̼˹óⲻֻǲϣԼİָ֮ǰʲôⷢ
֮УԼĺд֮ʱ˹ҲԹԼĲ֮£ͨ׵޷Լ漴ԼǲɢĽâһգ
֮У䣬׿񽵣
˹ĲȻ赲סͨ׵磬ǶյĴףȴƺûжЧãףǲӴ΢΢һ٣ͬһ㣬ֱǽâڼ˹ϣ
ôܣʲô׵磿ΪʲôҵĲ޷ֵˣɲ֮ڣгʮ֮ڼ˹ϣ˹ʱƤһͷ
˹˵ӻȣⲻһһͷԵڵϵļ˹ȻǴ׺һϢȴɻţϾ˹壬ķͳǿڼ˹µͬʱյӰҲͬʱԱߣ
յУٶȳһȻһţ̺֮ƺǿ
󵨣ĵϣ˭ˣһŭ쳹ʣԶ֮УһͷɳӴٸͷӴĺ棬޴Ӱֻٶȷ棬ҪԶʤǼѣ
ÿٶȣʥ۷壬Ҳʥ׸߼ʵŭ֮Ҳɵתͷȥһ֮£յҲɵЩȻ
ʥмǿߣտ֮һսǶʥ׸߽׻۷壬ȴûһʤ㣬һ㣬պף
ƶͳϣңǷٸ壬˹һ˻
˹㲻ýУҪɱ㣬ǿƶͳϣҲȲ㣡ף𣡡Ȼ֮˵ʵЩԾɱ˹֮ģȴûиıò׳Ǽ˹һʱ⣬ŽҪվŹû˿ܣ
еһӣֱڼ˹ͷϣ˹ͷ­ըķ飬תԦʣ
СôĵӣˣȻɱʲôˣ׷Ӵϼ˹ѾĲʬ壬һŭΪһ⣬շ׷ȥ
ĺÿ죡˿̵Ѿ˿ȫӴܣˣٶȴɱǽ˲٣
ٶֻӳǧ֮أͻᱻǽ׷Ľƶ׷ϣ


283 ҽ
ɶ֮ܵǺԽԽƽԼ峤ǿ߿ƶͣһҧ˻һݹ⣬ʮ֮⣡
ɶ֮յǿһֶھ뷽޷˲Ტ֮⣬ȴѾ޼յľʵ̫ܹͣ˲ƶʮѾյļ
ɶ֮˲ƶľԽԶڷҲԽأ֮ǰ˹һǿһս֮ʱʹùһɶ֮ʱݳľȴԶյҲǺܴ󣬵Ǵ˿ȴʱȫͬȻɹĻɱ˼˹ȴǿ߿ƶͽ׷ᣬƫƫƶʵ̫ǿᣬǿնò˼֣֮£ոͲܲȫԸ
ȫԸɶ֮Ȼ˲Ϣ֮ƶʮ֮⣬һɶ֮һóȴֻоԼ֮еķһͿʮ֮һ
СӣӲģȻɱˣôûеڶ·ߣأոո׼ͣڴ˵ڣǿƶ͵ŭ֮ȴѾյĶ֮УȻΪʹɶ֮Ĺϵǿƶջʮ룬ȴţ
⻹Σؼǿƶ͵ҲͬʱڷٸոΪɶ֮Ĺϵǵ룬Ȼֿʼڷɿ̣
ͷٶȾȻ쵽ȵزһŵҩУַٵǰ
ʵձƶȷʵ̫ԶٶͿĿһ㣬ͨɶ֮ʮ룬ȻʱѾǿƶٶȱƽ
ȻŵҩԲһЩģҪģʹɶ֮µķȱҪһ·Ԧĵķ
һ·УĵķҲԲһСĿƾҩҩ䣬ǸԶԶ
֮ǰ׷ɱ˹ȣ˿̵ȴȫߵ˹ڿƶǿʵ֮£ӣʵ벻Լʲô·ߣ
ɶ֮ܵǺԽԽƽԼĿƶǿϢ֮£ֻһʹɶ֮ٴƶ֮ľ룡
Сӣûõģ㲻Ҫˣҿƶ͵У㲻ӵĵģûеڶ·ߣۿҪԼ׷ϵգȻһʹ֮ǰط˲Ϣ֮ʮ֮⣬ƶŭǾ޴ŭ֮ռ䶼ƺ˿˿
ͬʱƶ͵ϸǽʢƺƶʱҲʹĳܴ֮Եʣٶȱ֮ǰƺ࣡
֮£պòͨڶɶ֮ǵ룬Ȼֻ֧һҵʱ䣬Ѿǿƶٶȱƽ
ɶ֮ʵ̫ȥҲƶ׷ϣҲ»Ϊݽ߸յУҲǳ
ԼȻᵤǿƶȴʵǿԼ̫̫࣬Σƶ͵ʵȽǿ߶еһƴսԪӤҲпܣһʿҪһȽǿһսǾԼ
ղ·֮ˣԣڸܵƶǿϢ֮պԥѡ·ȻӵĺǱȴܲӣ
ܹţû˭Ըȥ
յѡ񣬲ûдƶ͵ȷǿǿΨһƴǣûϵڿƶ͵ϣԼӣȻôѣ
յԺ֮зٵתȦ˼Լܰ
Ȼڵķʹüɶ֮ʱƶ֮ľ룬ѵ˶أʹһɶ֮֮еķͻϡ֣ȥĻյĽֻǷľŵ
Լڿƶ͵ǰɱ˼˹ھȲԶĵطڿƶͣڶ˵һֳ裬ҪƶͷŹԼ׷ԼǸһܵ飡
ƴˣһѣս֮ʣͻȻ뵽һһԼ֮˺ܾõĶ
Ǽ֮У̺һܼߣͬʱȴҲܱ̬ħɹ֮󣬶ڹħĶѾû˿ȤֻĶԼĴ֮Уʱȴֻܶһѣҽˣ
ͣסΣתȥż׷ԼĿƶͣյУȴһȣһƺƷʺܲķȣ


284 ׳ջ
СӣҵУֻֻϣɱɱһ㣬ΪһǵԵֵ𣿡ֳһħȣԴǸӣƶ͵ӣھʮ֮⣬Ҳͣ´գƶһЦ
ƶʥ׺ڵǿߣۿƶôգȴֻʥ׳ʥȾ磬ÿ̤һСʵرʥ׺ڶʥ׳ȴȷʵƶ˵ǰ㣬ɱվɱһ㣡
Ȼڼ˹һյЩ⣬ǿƶֻһϸ룬Ϳ϶˼˹һ˿϶յĳЩıƣĻֽ
һħȣƶȴʲôϾԶԶģƶģҲֻշ׵ɱ˹һĻڿƶ͵Ϊʥϵħʦ뷨
˹ǣȻһʥ׳ħʦУǼֱĳ裡ƶڴյͬʱҲݺݱѾȥļ˹һѣ
Ȼƶ͵УҲܻΪͷŹյ˼ϾǼ˹ٲãʼˣοɱĵطȻ֮⣬ȫǶ£ɱգδ棿
𣿿ƶͣôаɱңձ򶨣ȴҲͬޱȣ
֮óǸħȣֻΪ뵽̺յħħյаħصõ֮ʱѾ֪̺ħգǿκηκξ磬˲䴫͵ĳ漴ĵطΨһϧľħķʵ̫ͣ
˵ţȴڲʱĴ߶ħ̺֮ǸħֻźǣֱڣճŴ߶ʮΣȻûһγɹ
Ҫʱ䣬ϵһʱһʱ
Ǳ̬ħܹɹ߶ļȻСĿֻܿǴ˿̵գԼǿ߿ƶ֮Ĳ࣬ʱҲΩħܴԼһ
СӣΪ˭ǵʵУΪԼл·𣿡յĻǿƶͬʲôЦһ㣬һЦ
ǰľٶƶ͵ûз֣ƶʹ˿̵ҲžʹնɱգϾزڿƶͿֻҪԼ֣վ޷ӵʹ֮ǰֶȾ֮£ƶҲгʮַ޷ߣ
ȻѾ棬ƶ͵ȻҲߣĳ裬ƶȻбɱ֮ģǿƶȴΪɱգʵ̫ڱ
ƶͣеĸ٣֮ǰ˲Ϣ֮ƶʮҲֻкͨһ֣Щ֮⣬ĸֱҩҲǳ֮߻ʮûУƵıƶͣЩѵֻҪ˴ԸŹңЩҶԸ㣡պƶͲܻŹ֮˵ֻϣЩʱѣ˵ģȷʵʵӵеÿһ½֮ϣǶһ޶ı
ⷬĿƶĿ˸ɫ粻ƺڿ˵֮еĵʧ
ˣƶͣһ֮ǰеӦ֪ɣǿѪսǿԸʵ񵤣ƵģǾʹɱңЩԶٳ棬ԸŹңѪս񵤣ҶԴṩ壡
뿴ҵ֮츳ÿһ֮󶼾ʥϵǿߣҵʱÿһ˶ӵпǶôõ飬ʱ壬Ż½֮ǿһ壡ٶ׳һذըջ󵽣
ʲôѪսƵģտеĻƶ̲סг
֮ǰ˵ʲôʲôƶȻģΪЩδ֪ƶ͵ʱ̵סԼǶѪս񵤵飬ƶȴ֪ĸ࣬꣬񵤵ļ֮УĴڣֻõһ࣬ȴʼоȻ˿յĻƶﻹ̵סͷ𺳣
ãããСӣ벻ǲ̽һս񵤵ˣȻ㣬ǵȫѹСӣˣҾɱˣܻ׽֮УˣɲˣƶһЦ˱ץ


285 
գ˵ĻǼ٣ץȥȣѪս񵤾ƵΣֻҪУЩеǰ취֮ȡ
ƶ͵ɫޱȣֲסգ˫ץյľֿƻǿֲصƴ֮£ΧĿռ䶼ƺһ㣬յжļޱȣܿһצ֣
գеħȾ𣬼Ȼͱܲƶ͵һצոɴͼһצĴ߶ħ̺֮յħʱѾûκι˼ɣ߶ħ֮ħĶҲö֮ٲκ
Сӣɣʱ㾹ȻŷǵΪķһô𣿡ƶ͵һצԽԽƶ͵ɫҲԽԽ
ڿƶ͵һצץյ֮ʱͻȻЦˣЦĹޱȣ
ƶ͸ոʶЩԵʱ򣬿ƶߵĿռͻȻƬƬ飬һ޴ĿռڶȻƾճڿƶ͵
ռڶֵһ̣ʱ·ͻȻֹͣһ㣬һжͻȻ֮䴦ھֹ״̬˿̣ƶ͵˫צս߾룬ֻҪ΢ǰһƣռڿƶ͵УǾ߾룬˿ȴ·һƶԶ޷Խ콧һ㣬Ҳûа취ǰһ磡
ˣƶͻоԼǿռڶ֮Уһ˸޷ֿͷĿֲ˼֮
ãգƶ͵ɫ䣬ƶ峤ϣҲǧ꣬ʶҲǿռ飬ڶֵ˲䣬ƶ֮ǰһֱ߶ĵʲôħƶҲף֮ǰգΪʲôЦ˹ˣ
ҽ֮ûļһƶ͵ӰѾɿıʱպڶǣûʧںڶ֮У
ƶͱʱպڶʧʱպڶҲͬԼһ㣬ɿʧ˲Ϣ֮䣬֮ǰĿռҲѾָԭ״ͬûгֹһ㣡
ڽˣƶҲ֪յħ͵˺ηϣҪ̫յͬһ㣬ڵϣ
ƶͶŵʱ䲢տȴƺ˼ܼãƶͳ֮ʱǹɿֲƣյ˿Ҫһ㣡
ǸʱѾҪ׾˵һ̣Ʒ󱬷ɹ߷ǰħ̺֮ħգĻʱտ϶Ѿ䵽ǿ߿ƶ͵У
ȻΪԼ֮ǰ׳Щ룬ƶ˵ɱԼԼ汻ƶܻ׽֮УõĴ㣬ԼҲ»
ƶ͵ʵʵ̫ڿֲΣԼʵ˴ȵɲұüǿ̾˿̧ͷգ
󣬵Լⷽȴʼֻһߣǳⷽأͼ뿪ӵоԵʵһ㣡
Լ֮еԪѾɱһͲԼԤ֮еĽ𵤣ûн𵤣ôӤôֻԪɹȹ٣
յϣżֿɬԼ֮ǿ⣬ҪһǿʵҪԵĵһ⣡
ɵĹʵֻһŶѣ֮ǰǱ޵һʱ֮УҲԹɹȻյԪӲδ۽𵤣ɱǿС磬˵ɹãؼĸǵҩ̺֮ĸ֮ǰĽûʲôͬ
˵⵹ΨһĵĻӤ׵⣡
Լʵ˿ԻӤĵزʱҵ֮еǿữ仯ֻữʲôϡֵأ
ӣԼֻһһˣҾͲţһ׵⣬ѵĵգյȻ
طǾ֮أǿƶȻյħʱ֪͵ηǵʱƶһЩ壬ȴ˵ʱ׷뿪Ϊյ˵ͷﵽ
Լɱ˹ʱƶһǿߣźü׷Լٶȵģȴֻǿƶһ༸ǿߣ˿Ѿ֪˦䵽˺η
ʮɽӢʯĸԣȥһɣɼӢʯĸԼĸַȫƳɷ˵˲䣬ռѡԼҪȥĿĵأ
Լ巢ͻʱȥȻʣȻԼׯ԰֮ԭ޵ʵ㲻ȴԵסǿߣԼȥĻԼٱǿ߻ϤǾԲǼ飡
˵ˣӢʯĸԼķΪԼʵսԻߺüΣ
յ˳𣬻һ⣬Ѹٵʧ֮ϣ


286 
ޱߵľɭģӵŵľ֮У
򸾶һƷʹ裬ƺڽ̸ʲô
ڵͳˣټڴ˿̣һƤ׵ľսʿС˽
ڵϣ𣿽ɣΪǴʲôϢǾսʿ΢΢һֹͣ뾫̸Ŀľսʿ˵ͷЦ
õģͳȥ֪ͨڵͳ죡ǾսʿӦһת߳⹬֮⣡
һӣһӰϢĳ⹬֮УӰһо飬ϵƲǿ˿ȴǳر𣬾վ龹ƺⷽصĸо
ڵϣӰͳ죬ȻڵϲǾ峤ϣȴҲʥмʵֻڵóȴսɱ
һˣ꾫ڵھ˵ǰԶվž򸾹һ
˵ͷֵڵϣСôˣȻڽ֮İ֮£ͻƽ뵽ʥףȴҲֻǸʥ׶ѣǼ˹ǵĶ֣ûǾ鲿ıӻСӦѾ˹Ǽ׷ıͷ˰ɣգֱһھܾԼԼ飬Ը벩ݶ飬Ȼŭ˼㣬Ϊ˴Уټյϣһ峤ϵݣʵҲճʲô飡
߳鲿ĵһʱ䣬ѾڵϸȥĴ˾٣Ȼаյ˼Ǹȴǵ޷ӳ˹һ֣֮Ǿڵϵ˵ճԵͷ޷Ѽ˹һ֣֮˱ҪʱڵϿ԰һѣ
Ӧûʲô飡ڵϵɫЩѿ˵ҲЩ֧֧ᣡ
ڵϣʲôӦû飿ҲǷԸҪĻ԰г𣿡ڵϵĻЩãһֵ˴ԤҲ֪һЩСǾδкܴĹȻСӿԴ󣬵ǲң˴룬ϣʲô飬˹һ֮УҲͼ˹΢ǿѣʵǣס˹Ӧ׾٣ѵڰУûа취ȷСӵû𣿡
ˡڵͣǾȴѾĻ
ڵϣѲ˸׷ˣɫÿ
˹Ǹвգˣͬ˹ڣǼȫУڵϸϽͣ
ʲôڵϣû˵ɣԼ˹һ˵ʵȻȫСӵУһе֮ɫΣҲβˣ
Բдһ·׷ɱǼ˹һֱ׷棬ڽնɱ˶٣ڵֵ
ʲô˵һ·׷ɱ˹ǣ׷潫նɱڵϣûпɣڵ׷ɱ˹һֱ׷֮⽫նɱ飬ԼҲȥڣһ֮ǰŽʥ׵СһȻʵţ
飬Ϊһῴ𣿡ڵ˾һֵۣȻɱ˼˹ȴ֮еǿߣʱ֮ͷ峤Ͽƶͣƶ͵ʵ̫ǿ±Ҳ̫ڽӽֻ֪ƶһֱ׷գٶ̫죬޷ϣյûѣҾ޴ӵ֪ˣ
ڵϣ˵ǿƶһ·׷ɱգǿѹͷ𾪣ٶѯʵ
ƶ͵ʵԼҲ˵оԵİӮпƶͳ֣ڵϾְգҲڵ޷֪յûѣȴҲ̫𱸣ֻȷƶ׷ɱյ飬Ƿʵ
һ㣬ԲдڵϿ϶ĵ˵ͷ
˳Ĭȥû˵ʲôϵɫȴÿ
ڵϣεĲȥɣĬƬ̣̾һ˻֣ʾڵȥ
ھķԸڵϵȻܻᷴкһתȥ
Сһﱻƶ׷ɱ˵Ƿܹӵĵ˿Ҳ̾˿žЩǵ˵
˭֪أտɱ˼˹ǼҲ򵥰ɣ˵Կƶ֮ܣҲĶԸ̾һ
󣬲ˣˣھ򸾶׼ȥ֮ʱһŮŮȴͻȻŻŵ˽


287 
ʲôˣɫ䣡
ǾΨһŮ˵ˣһķܱرѣ˵򸾲۰ݣǾǼٵģ
Ȼ˵֮ǰнݼյ뷨Ҳѯݵ֮󣬲Ǹ򸾲ûһǿȲݵ˼
÷˵˵⵽ôһ£򸾵Ŀ⼸ͬʱŮģϣ
÷ȻŮ֣ܵǱ˵Ŀ⣬÷ӻ֣̿
ݹѾü첻ӰӣΪݹʲôȥˣٰﲩݹʰסʱȴżȻţ÷óһţСĵݸ򸾣
һѽӹţ򿪣һߵľ˿Ҳ˹뾫һݣ
÷ȥɣܿ죬򸾾ͽǷ̵ſ꣬˴˿̣˵ɫȴƺôãֱӻ˻֣ʾ÷ȥ
۰ŮͻȻ򸾵鲻ޱȣʱ÷ȻҲԸͣתȥ
ɵӣôͻȻ֮أҲΪĲݵİΣһ̾۾֮УƺỨڹ
Ϊʲô϶Сһھܾ飡Ҳһ޺޵˵
Ҳ̾˿
ҿЩ˳ȥҲݰɣ治Ըɭ֣ЩҲ߱ˣ˶٣ֵ
Ҳֻˣŵ˵ͷ
ھǾУȻռȲΪ˴ЩԤԣҲöЩʲô˵ˣֻΪղԸȢԼŮԼһȥΪյĻ鴫ȥһ壬ȴҲһʲô飡
½ģ޾Ĵɽ࣬ƺԶûоͷһƬƬƺԶžһֱڵĴɭ֣ޱ޼ʣ
һƺ궼޺֮࣡
½֮ϣħ޵ľۼҲôǵϰɽ֮⣬ʮɽȴһ
ʮɽ֮Уħ޲һЩ֮еĳǿߣòΪ˼ɣ
˵ʮɽǿǱҪҲԽȥ澿ЩʲôѾΪһ˵Ѿ˵һɣΪ֪ʲôʼѾûԸ⣡
һ⻮ʣʮɽԵһɽ֮£
ʮɽ˵ʯʮɽ֮洦ɼôҵ֮УȻһʯĴڣվɽϣյĿɨܣţ
ʯҲӢʯ½ϵĳƺҪĿģȻӢʯĸԼЩƷΪ
ѵҽʮɽķ򲻶ԣҪôûӢʯأһǰϣ߹Լ˵ʮɽ½֮ʯĵطܻƭԼһտԿ϶ԼȴûпһʯǾֻͣ΢һ㣡
Ͼʮɽ̫Ҳʯʮɽ֮ȷʵǳ֮࣬ȴҲÿط洦ɼ
Ԧеٶȣ¾һʥмǿߣҲԶңʮɽȻ󣬵ҵٶȣҪҵʯӦòʲô飬ûУһһطǣţյٶڿն𣬻Ϊһ⣬ʮɽٶȥ
ȴ֪ʯķֲҪʮɽĶϷ򣬶ҪֲʮɽıԵԽʮɽߣʯԽټ˵ˣսʮɽķҲԣʮɽģʮɽʯֲϡٵķռʯټҲпԭ
Ψһźǣȴ֪һ㣬ûиı䷽򣬷ʮɽ
ô£Ϊʲôһ·ǼʯĴأհ֮ϣյʶȴʼϸŵ֮ϵЩССɽ壡
һ·Ҳ̽쵽ЩطʯĴڣǴȴʵٵĿֵطӢʯĸڵļʻϵͬûУտʼʱջȥ̽Σʧ֮ոɴ࿴ĿЩСʯˣ
յķ٣Ҫ뽫еķȫɷҪӢʯĸԲ٣ЩСʯ֮Ӣʯĸ˵ҲǱˮн޶ôոȤģЩ͵ʯ
ȻЩͣҲ͵ļҲû˿ô
һֱʮɽ׷˶ԶԼѾǣ
ôһɽɽȻȫʯɣԽԽ֮ʣͻȻȻͣĿԶһֱʵĴɽ֮ϣ


288 ͨ
ߴΡɽ壬ֱƶˣһƬӨ˸ĵİ׹⣬֮£Ѥˣ
ҲΪɽȫʯɵԵʣɽ岻ûһľӲݣҵһڶɽ֮УɽԵ˶أ
ɽģ϶ܹҵӢʯĸյдϲɽ֮ϣ
ʯͼӲޱȣûʲôԽݻ٣Ҫ뿪ɼ䲻ףҲΪԭʯ½֮ϣͨʯ϶Ȳϣ
һʯɵɽ壬Ȼʮɽ֮ԵúȺطǳ붯Խ»治֪ʲôֶΣκε
ûȷʵʯɽ嶥ϣôɽ֮ϵʯڣϸȷϿԼûŪ
Ƭ̣ĵ˵ͷ
жݣյĽһţһһֱû뵽ɽ֮У
ҪֻʯӢʯĸѣͨʯյûжã
ʯļӲ¾½֮ϵʥǿߣҲ²ֱӶ뵽ɽ֮УǻãյĴжȴûƣ
նͨĵ֮ȣⴿʯɵɽ壬Ҳֻոоѹ΢㣬΢һѣһ֮⣬棬ȴƺӰ΢΢
Խ뵽ɽ֮УʯĴƺԽߣΪԭȻɼҵжյٶȴȻԽԽյٶȼֱ˵ţ첻˶٣
ͨʯͷЩʯԻյĻ֮֮ʯ˼ӲҲΪڵĻ֮±ͣģʯϵıԵʣԽǹԽߵʯ䴿ԽߣӲҲԽԽǿӢʯĸȴܵʯģܵǧɣ
յʶֻҪʯԼΧ֮ڣĸӦĴڣ
ѾɽǧɣȻտĸӦʯǿѾһޣȴûзʯĴڣ
ܣӢʯĸĴڣ˿ûзͷ룡
ô飿ôͨĴڣƬ̣յʶȻķ֣Լʮ֮⣬Ȼһͬʱͨͨڣ
ѵ棬ǰнյüͷСĽ뵽֮ͨУ
յʶſͨͷɢӣ
ͨɽںһƬû˿͸յȻǿ֮£ȴԶԼʶʹ
ô£ʶɨܣոǾ죬ΪվȻͨȻͨ˴ͬһ֩һ㣬Ͳ֪Ǿͷ
棬ѵʲôΣյԺ֮Уɵţ
джûЩͨҲסңȻķЩͨҵӢʯĸͬʱ˳㿴ܷҵЩͨľͷ΢һյ˵ͷ
˳ͨСǰ̤ȥյʶʱܣѰӢʯĸټͬʱҲǷʲôΣմڣ
ɳɳɳ߳ԶͻȻоһĹͬʱյʶҲӦĹǳĳɿĿ
Щӣ磬ͬһһ㣬ٶȴľˣҲ΢΢һ˼˲䣬ЩѾٱƽգ
͡ǰȺУͬʱһţɫľӨҺֱ
ЩҺ廮ռ䣬ӫ⣬Щⶴڵʯ֮ϣһ̡죬ǼӲʯ˲䱻ʴĴָϸϸ
ʲôҲɵüͷ壬ʯļӲ֪½֮ϣҲֻܹݻʯǰЩֳҺ壬Ȼ˲佫ʯʴĿӿݣǵĹѾԱͨˣ
յߣʮٶȳ֣ߣΪˮУ
ۣۣۣɫҺֱջǲˮ֮Уɲ֮䣬ڣȻЩɫҺ廹޷յķȴڷɿջĻˮ
ˮʮûȴҲҪչעܻûɣȻΪĹϵעҪܶ࣬ˮϱĵͬʱյҲ϶ͬʱڲͣţһ޷ϣ
ֳ࣬յĵ𣬵һӦ֮£ȴֻоǵأӿ˴ֳֹӣնɵЩر飡
̫̬ˣͬˣûĺˮֵЩֳҺͬʱյһٶȶǶڵʯ֮У


289 ߲ʹâ
Ȼ뵽ʯ֮Уȴûж
ɽ۸ӵͨԼĪֲĹֳӣһ͸¶Ź죬΢һ룬վͿԿ϶һ㣬ǽֻһḻô򵥣
ԽյĵطҲԽ࣬仰Ѿ˵һ䲻
﾿ʲôûʲôղٴ˿̵գѾȫ˺ģ
ȻджԼԱ˵ղŪ澿ЩʲôǾڳ
꣡꣡꣡ϸ΢ڶʧ˲䣬ЩֳƺΪҲĿ꣬ٶȳ
ӿĹֳ棬Ѿֹͣǰ·ԼĳѨ֮ǰյֳ棬˿ȴĸΧʯ֮ϣϸעĻں˷Ĵڣ
ΨһЩľǡꡱĹƺЩʯĹֳ棬ڿʳӲʯһ㣡
ЩֳɽɽģĪǱʯΪʳѲЩͨЩӿгģյУɵӿ뷨
ЩӵҲͬо棬ԼԺȴҲ˿Щйصļأ
ȻͨѾЩĹֳռݣҲֻܼôжʯжˣⶴڵʯ֮дƬ̣ǶڵĹֳȴʼû뿪˼ҲټȥʼУ
Щֳ棬ĻҪǣ׾٣ʶɨĵطڵĹֳѾǧɽĴڵĹֳĿǲȻƾжʯ֮жЩֳĹǱҪĻҲЩֲĳϣ
ҵջʶãȻЩ֮ͨٶȿ죬ƾʶãȴҲͬ˳ͨΧʯڻ룡
ж޷ʯƶҲϢҲ¾ЩֲĹֳӣ
ʯ֮Уջǰţʶʱ̽䱸ɨܣ
ǰһ·֮󣬶֮ѾûǿֲĹֳӴڣ룬Ƕ֮˳˳ЩͨǰУ
Ȼڶڵʯ֮ƶȫ࣬ʯĴѾߵˣȻŴжʯ֮ƶٶʵ̫֮ͨȫر𣬸οôжʯ֮жߣշģҲһСĿ
Ȼ֮ͨѾûǹֳӣֱ˳ͨǰУ˵ȻĶ࣡
˳ͨǰ·̣ٶȷǹֳĴڣ˵ȴҲ֣һٶȶʯ֮У
ʱ֮ͨУʱֶʯڣ߶ݶݣղϵ룡
Լ˶ԶѾȴҲ޴ӼΪû˿⣬ʱźѼ㣬еģֻޱߵĺڰƺԶûоͷ
ѾôãѾ뵽ʯ֮µĵ֮УҲΨһȷ飡
;֮ϣʱ̽䱸δ֪ΣյͬʱҲһֱûзӢʯĸϾѰӢʯĸҪĿģ
յջȴôãҲҵɢɢСָͷСӢʯĸѣһӢʯĸսһΪ޷쵽
գѾ뿪ʯڣһ֮ͨУ֮ͨϣѾһʱֵǣֻڣվȻûзЩֳӵټ
֮ǰյľ飬֮ͨڣʮ֮бȻһȺֳֹĴڣһֱͨһʱȻûֳӰӣʵǼֵ飡
Ȼ֮ͨУߵٶȲ죬ϾҪʱ׼ʱпֵܻΣգһʱȴ߳˰·̣
ԽǰߣԽǽյüͷҲԽ
ףǰ澹Ȼ͸ͻȻֲԶȻһ˿߲ʹâҫ˿âȻ΢ޱߵĺڰ֮УȴԵҫۣ
յȻһϲȴӽ˿߲ʹâ֮Ŀ
ڣյ˿߲ʹâڵĵطͨʯ֮ϵһС˿߲ʹâȴС֮͸䵽֮ͨУ
ⶴںСһӤҲ޷ⶴͬУŴжȴ⣬΢ԥһһҧֱУ


290 ޳
𺳣ޱȵ𺳣
ʯ֮֮ʱȴԼڵĵطȻһ޴ĵص׶Ѩ֮УⶴѨ룬ѷŵͬһСɽһģȴձѰӢʯĸ
յпϲȴûΪ⼫ȵľϲͷԣδֱӳȥȡӢʯĸڱ֮ǰոСĽ
Ӣʯĸ֮Уһ޷ϣ˴һǰӢʯĸҲǲܣ
ȻӢʯĸȴԲǰеӢʯĸѻһĶѨ֮У
ηƲŻˣ
յÿһ̤ССģȻӢʯĸ֮⣬￴ƿտҲƺûʲôΣգ
յֱȴԲô򵥣Ŀ֮УȴƺһѹֵϢڣϢտԼԼܵĴڣȴ޷Դͷ
ԽǰߣеĸоԽ
Ǳ˿߲ʹâŽ뵽ǵⶴѨ֮У߲ʹâԴͷأǶӢʯĸɾ룬ͣٶϸĴǰӢʯĸ
һ߲ʹâһٶȳյ֮У
찡ʲôʯ裡˿̣ע⵽ӢʯĸģһƴľӨʯ飡
ʯ飬Ӣʯĸģڲƺϼƣϼ֣
֮ǰյעӢʯĸ֮ϣûע⵽Ӣʯĸ֮УȻڲͬʯ飬ֱ˿̣Ϊʯ֮Լ͸߲ϼ⣬ղע⵽һ㣡
ʯ裬ʯ裡˵֮ǰӢʯĸʱջܱ侲סԼĻô˿̵գȴѾҲ޷סͷֿϲ
ʯⶫȻ֪һЩļأǾԭ֮УҲûмʵϾʯʵ̫󣬸ǿ
ӢʯĸȻ󣬵ֻҪĵط϶ʯ裬ȴ˵صľڣûͲ֣ܳ
֮УӵмȴȻƽͣտԿ϶ǰƴʯ裬ֻҪԼУԿԼʵٶһ󾳽磡
ʵƣΨһֻͬǵ֮û۳ɽ𵤶ѣԼٶͻƣﵽ൱ԪӤڵʵǰʯ裬յĵ֮ι죬Ҳȫƾʯ֮еӴľ磬ܹﵽ൱ԪӤڵʵ⻹ֻձصĹƣǴﵽߣҲǲܣ
Ҳ޷еĿϲ˳嵽ǶӢʯĸ֮ǰʯץȥ
ڴ˿̣һ󼫶ΣյĸоȴͻȻӿյͷ
ͬʱһСָͷϸһƺԻһϢͻȻ֣ռ
ãһһ࣡
ҲշӦܿҪֻǱ֮ϲһ£֮ȷʵֲǳϵѣѾƳƷĻ£ֻǲ۵ķ侹ȻѾ֧飬ƺ޷ֵֺ
һɣӢʯĸĵǿʯ裡
ʯ֮У֪ʲôʱȻһֻ޳棬ֻ޳ͨ徧Ө͸ֻҫ׹۾պܿΪһ龧ӨʯͷҲΪԭղźĴڣֻΪҲֻһͨʯͷѣ
ֻ޳ӣƺһ·Щֳ޼Ψһͬǰֻ޳࣡
֮ǰЩֳ棬һŽСѣǰֻſʯ޳棬Сȴͬ˵ͷ­࣡
ǿƴʯ裬ֻ޳£ͬ˽һ㣬ֻ޳Ƕâ˸۾˿Ҳգ
ͣ޳Ŀһţһ
˿̣յʮѾɳյΧֻ޳ĹȴֱȥӲ
ֳͨӵĹķԵֵǶǰԲͬľ޳棬ĹȴѾû˿գ
ղòѡ˱ã
ƺѾϵյľٶǾ޳Ŀһţһգ
ûа취֮£ֻٶѡܿǾ޳ȴû˿Źյ˼еһһȻƳһ


291 ʯ
ݺύͬһžյͷȥ˿̵գƺ޿ˣ޿ɱã
֮޷ܿһĻʮ커Ҳֻби֧ķݣ
˵˿̿˵ǵ˼ΣյĹͷ֮£շԽ侲
ɺ趦ղŲæ֮ʣյĿһţȻгɺ趦
ɺ趦һ֣漴Ǵ󣬶£ɺ趦ֱյУ
⵱ڣҲڴ˿ֻΪ˿ڵλ֮ϣɺ趦ԵʣžȻ£ȴǶ֮ϣ
֮ѾɣյĻ£֧ͿĿһ㣡
ɺ趦ȴ뻤źܴҲƷ׵Ļ֮󣬵ɺ趦ĺأȴͲǻ¿ȵģ
ɺ趦֮ϣиµ⣬Ȼɺ趦ͬиĵѿڣȴʼ޷ɺ趦и
ڶɺ趦֮еգ⵱Ȼ޷˺ˣ
໡޹Ǿ޳澹һֽУεӿܣռ֮УĿǲ
޳Ĵһţһٶյɺ趦
֮ǰ޳⣬ȻǿȴֻСָͷϸѣǴ˿Ծ޳ӿ⣬ȴӤֱ۰С
Ҳã̺ĻҲãԱ֮ǰ֪ǿ˶ٱ
޳ͬʱɺ趦Ҳͬʱڷٵű仯
Ѿ͵ɴСɺ趦˿ȴڷٵıСǵ޴⼴ɺ趦֮ϵʱɺ趦Ȼƾյʧˣ
ɺ趦ˣҲͬʧӰ٣ɺ趦ڵǿ֮ϣ˿ȴѾտҲ
¡£Ѩ˿̶ƺһ
ⶴѨĵ棬ҲǼӲ˼ʯɣǴ˿Ǿ޳֮£һСľͿӶ
ҲҿѾӰĻ¾ɺ趦ҲԵֵһ֮
ɺ趦ͻȻ֮ʧֻ޳ƺҲôΪ죬˸Ѫɫ׹˫Ŀɨţͼҳյм
ڴ˿̣޳ڵǶӢʯĸ֮µĵ֮УȴͻȻһ˫֣
˫ֵٶȺܿ죬˫֮£ΧӢʯĸɿʧǾ޳һ֮䣬ǶӢʯĸپʧ֮һ
໡һŭ𣬾޳ϣӿɫĹĻµǿʯʣӢʯĸȫУ
ֻˣɫĻ֮£Ӣʯĸ棬Ҳ֮·ڣ
ôж֮УûȡӢʯĸʵҲֱȡʯ뷨ֻʯֻ޳£ȥĻΣʵֻ̫࣬޳֮ʵ̫ڿֲû˿ȡǿʯ裡
Ǿ޳ȻҲżߵǣƺҲվԼµ֮Уǲ⣬ڻסЩӢʯĸǿʯͬʱƺĴ㣬ǽԵ֮бƳ
֣Ե֮˫ȴѾʧ
Ŀ죬ȥƺӿ죡
֮зڣȴֲӰӣ
໣໣໣޳ŭţЩӢʯĸ޳һ򶼽䵱Լ˽Ǵ˿ǿɶӣȻһξͽԼ˽͵˽һ룬޳βŭ
齣ն޳˲䣬һĽԵ֮ٶͬһ㣬޳浱ͷȥ
⣬޳ȴ˿ûܵ˼֮ϣȻٶӿ⣡
ϣϣϣâ£ֱ޳ϣ
ղǣԼ޼᲻ݵķɽȻֳ壡
޳浽ʲô徹Ȼǿֵز޺޵һոԵݳգٶȷɿĶ˵֮У
ûǿʯҲѾܶԶ֮Ͼֻ޳ʵ̫ڱ̬ǿǿɽĵز˵ֻ޳漸û㣡
ҲҿŴжĻʱԼǻºԤϣ
ʯֶǿĵرֶԼʵаղܻ׷
Ǿ޳Ȼǿľˣʯȴһֱ棬˵ֻ޳һֱıʯ裬֮£Ҫ뽫ʯŪ֣ȷʵѣѣ
ԼҲһ㣬ǰʯ裬ҪվȴѣΨһԱ̣ҲǴж


292 ñ
ⶴѨһǣյٶȶݳ棬ֻ޳棡
ǰֻ޳棬ʵڲ֪ôȥԸɽ޷Ƶķ޳Ĺȴޱȣɺ趦Եֵȫ
վǰǿʯ裬ȴ־޿ܣ
ƺжܾ޳Ĺ֮⣬վ͸ʲô
޳յٶʧɿĶ뵽֮УⶴѨһǣյٶȳ֣
˿̵Σշǳƺֻܱİǿʯ裬ûʲôܣ
Ͼʯ޳£ǿ֮ڵʯ棬ȴѾھ޳֮ǰ£ڵĲ࣬Եص֮¶ݹȥûпܲ¶м֮£Ǿ޳ٶȷĻոͺѶܣ
û˴жΪƾĻԵ濿ǿʯ裬ѶȸߣǾ޳ƺ޾ֻҪճ֣ʱܵϮ
յԺ֮зٵתȦԼпܵõǿʯÿһֿܣ
յһƺ뵽ʲôһ֮ǰ峤ϿƶͶԵ֮ʱʹùǸħٶȳյУ
ڻħȵͬʱյķɽҲٶȷɳֻ޳湥
Ǿ޳ķȷʵ̬˼㣬ȻȻǿʯ裬յķɽǲƣƾϣ
ͬʱ޳еǵ⣬ҲԽԽܼ
ԼĹ޷˵޳棬ն޳Ĺȴֲòƾжܣմ˿̵ģҲԵǱǳ
յķɽûһΣնôжݵһ򣬷һι
Ǿ޳棬ȴʼһ̬֮յĹȴƺֻڸɦѣ
ʼƺõĹȴҪܾͣ޳湥ټϴ˵صʯȼߣʩչжҲķ֮£û೤ʱ䣬յɫѾĲ԰࣬Ҳʼ˲٣
Щȴƺûзϣǧƪһɵظ
УǬϬһһζݳ棬˿յϣȴһ˿Ц⣡
еĽһָеķɽٶȷɳֻմ˿̵һ֮ǰճĽϬ˲֪ٱһ֮Уƺ̺ĳ
һƺѾԽ˿ռƣոзɳȻѾʧһٳ֮ʱȻѾǾ޳ߣ
ԼķǾ޳ƺżģȻյһ֮ǰĽźܴĲͬǾ޳ȴӣͲܣƾһϣ
յϬһȡԽ֮Ǽ˹Ե֮ʱվʹùһΣ
һ֮ǰĽȣһ̺ǹɴ͸ǿ֮
ϡһǿȻ֮ǰĽǿ࣬ȴδܴ͸޳Ǳ̬֮ڽӴʱڷһ޳Ӵ˲䣬ǹɻϢǿ֮ȴֱ޳֮ڣ
໡һŭ֮޳һ鴤һһֱǰʯڶݵ뿪޳Ļ
ڣħӰ֣еħһӣ޳Ӱ֮УһӰһܶ𣬽ʯһץ뻳УֱӶ֮У
Ӱ֮ʱҲԥӷٵĳص֮У
ȻƾϬһǾ޳ܵһЩ˺Ǿ޳֮ǿһҲֻˣҪ޳ûпܣ
յ⣬Ҳֻᣬǿʯݵ޳ֶ֮ѣ
Ǹħ֮У̺ƺܼߵħֻҪܳɹĻȴֶ̬ǿʯǸӰȴֻħ֮ǸħٻħӰĶԵУħӰҲò󣬵ڴ˿ȴʲϾħӰⶫԵ˵Ӱ֮ٻģʵȻǿȴ𵽳ϵã
յħ֮ǰǹǷǸħ޳ֱӴߣշļʱħӰħҪ࣬˵ˣǾ޳һֱǿʯıڻУҲԼĳɹʩչյħὫ޳ǿʯͬʱߣĻվֻˣ
֮УշɿĽħӰٻԼߣʯһץԼĴ֮У˷ٵĶѨ


293 
ɳɳɳɽҰֹŹֵ
ʯ֮Уշٵǰţʶʱ̾ţɨΧһһ
յʶӦ֮УⴿʯɵĴɽĵЩ֮ͨУֳֹӣĹֳӿ飬֮ǰǾ޳ʯǶѨȥ
ĳӣͬһɳ泱һ㣬˵ĿֲĸӦЩ龰ʱ򣬶ɵĵһ
Щ֮ǰһУƺ˲ᱻݻ٣ǼӲʯڣڵס泱ʱҲɳ泱ֳӲٶȿٳһͨ
ֱ˿̣ڳɽ֮ЩͨЩֳܹٳôͬ֩ͨջżֻɣڣȴѾٻһ㣡
ʯĴɽȴɿǾ޳ŭ˻֮
Ǿ޳ķŭ˻ƺ޿ײ룬ǶѨΪģΧӣ
ЩͨĹֳ޳˴֮⣬ûͬɽɽ֮ڣ˵֮ûйϵĻôţ
˿̣ɿֲĳ泱ӿǶѨľٶǾ޳˻֮Ӧƺɳ泱Ĺֳ棬ӦǾ޳ĺһ㣡
յҲԾңԼǾ޳֮ʱ޳ٻЩֳǰȥĻôԼҪ˵õǿʯ裬Ǿ޳ǧǧĹֳ֮£ԼǷӵĵֻһδ֪֮
մ˿̵ĴжѾȫ˿ʱģֻоԼŬ뿪վ
Ǿ޳һֱʯεıڻУ޳ʯĿֿ֪
ȻƾжݵݣǾ޳潫ɽ֮еĹֳټһֻ֮ôأ
Ҳ޳ǵص޳浽׻ȥղȴԿ϶Ǿ޳Բ׷ŹԼ
ԽԶղŻԽаȫУ
ȻŴжտԶʯ֮УȴҲվͿԸǣȻĹֳޣǵǧǧǵصĹֳšһɵʱʯдеٶȣյĴжʯеٶȣҪӿݣ
ʯ֮жеʱվѾ˺üʯ֮деĹֳȺҲҿտʶǰܿЩֳȺĻ֮ܣҪڶĹֳ壬Ҳһ׵飡
ĹֳȺǾ޳ڵĶѨ֮ӿ񱼣Ǿ޳˻֮ʯ֮д֮ʱԼţ
ԽǶѨԽԶʯĴԽͣӲҲԽ֮ͣ£նеٶҲԽԽ죡
ɽʮ֮⣬һƬдеĴ֣ʮɽط޼Щ߿ɲľ֮⣬ģЩħޣ
Ѿʮɽħޣûߣ
һȺ߽ħޱ֮߮ѰԼʳĿͬʱȺǵĿҲͬʱɨܣ
һȺĿ࣬ҲʹŶʮͷңǱȺԵĶͷһҲһֵ飡
һȺȻֻ߽ףʮͷǾۼһ𣬾ͨľŽħޣҲûսʤĿܣ
ȻˣȺȴֻƬ֮е׵ĴڣϾʮɽʮɽ
ħ洦ɼʥħޣҲżг֣߽ħ޵ıǣȺӣȴҲ㲻ʲô
໡һǺ֮Уһ޴ͷ­ͻȻܳ棬һţʱͷǾ޴ĿУ
淭ڣһֻʮɳľԵٶȴܳڽе븹УĿٶʣµЩǣ
ӣʣµȻ٣ȴͷԿûУϾǰͷҲʵִ󾳽ĲͲֲ
Ⱥǵľٶĵ˵ͷƺԼϺ⣡
ڴ˿̣ٶȲһӰԵٶȴܳӰǿ׳Ҳֺӣ
ҲΪԼܵսû˵޴αǸԵܳһҧȥ
ĹӰȴƺǺܷУһӣһâǾ޴ͷ­â֮£ͬһűֽһ㣬ֱնϣ
ӰգѨ֮Уһ·жݳٶȳ֮ʱ˴˵أ
ղûжͣ˳𣬷ʣ˵ҪҸطεõĶ
ӢʯĸյĴָ֮в٣㹻ԼķȫƳΪʯ裬ҲҪԼΪЩ֮յʵֻһ̨ףʱǾ޳ֳ׷ԼӦҲ࣡


294 ɫ
䣡䣡䣡޴ĺ֮͸ʣǸ߿ɲɽȻʼһı
¡һ죬ʯɵľ޴ɽɽȫ
Ǳɽеֳ棬ӿǵأϯʣЩֳȻĿѾൽһֲ֣ȴ־Ȼȣ˿ûҵĺۼ׼ȷ˵һ֧Ĺֳ棬Ϊʺϲ
Щֳͣʣƺڵȴʲô
ˣˣٶƺЩֳڻһ㣡
ڴ˿̣֮ǰжԵֻ޴Ĺֳɽ建ķɳ
Ǿµһ㣬ķֳۼĴ
;еĹֳ棬Զÿһȥ·ֻ޴ĳܹ֮˳ͨУ
໡ڣֻƺеӦڵĵطųգ˻
ͬӵһ㣬еĹֳʱжȫڵ֮ȥ
̶һ˲֮䣬ֻ֮ΪģеĳȺȻѸһһɫͬһ޴ڰգ
ɫľ磬ȫֳ۶ɣеĹֳ۶ɵʽγɵʱƺֳѾΪһ壬ֻһ־Ǿֻ޴ĳ֮ߣ
޴ĺɫ磬ǻʣƺѰʲôڣƺȷ˷򣬺ƺƵʮɽȥ
Ǹһ֣Ҳյǵص֮¶ݳƬ֣
һУղ֪ǵص׶ݳ֮漴Ѿ뿪
ȺֲĹֳӣյȻϣԽԶԽãɲԸһεǿֲĳȺ˵ˣɽ֮еõӢʯĸʯ裬ҲҪҸط
Ȼղ֪ɽеֳԵص֮㳲ȴһĵˡҪȥԣǿɣ֮䣬ҲѾ˸Ͳܻ͵ĵزսǸħ֮еħ峤ϴߵĻܹܲŶֻǸδ֪
һвԼվиҲиӢʯĸԽԼķΪʯ󣬿ֱԼΪʵһ޶ȵյʵ
ǵص׵ñ֮Ҹĵط⵱Ȼȵ飡
ʮɽ֮еĳһͷϰɳľʣȴ峤Ͽƶͣ
ģȻǼħգСôпʩչħħأƶһ·֣սʩչħƶ˲䴫ߣƶͱ͵ĵطȴʮɽ֮У
յħƶնҪ˽Ķ࣬Ͼƶ½֮ǧϹ
ڿƶͿħ֮ΪħȷʵΪΪ䷢ļʵ͵ˣΪߵǣħνκηȴֻ֮Ч
ƶȻѾʥ׸߽ףȴϾף֮һĳɹʣ֮£ƶҲֻϵùˣ
ձ͵֮ʱƶ͸ʹŷֱʮɽ֮кײ˺ü֮󣬿ƶͲ֪Լ֮أҲ׸ô߳
壬Щͽħ֮ʱЧͨ嶼ˣҪ˵ƶʥ׸߽׵峤ˣ
һ·ܵɽ֮ħԼη֮дżֳݵ񣬿ƶͺָо
;ĳЩʥħޣڿƶͷɹʵʱҲĪСĵֻΪĳЩƶͣĲ죬Ͼʥǿ֮УƶҲԿԳƵվڶԶ˵
ףСӵϢҲʮɽ֮У׷ôãյϢƶѾϤ쳣֮ϣƶ;ظܵյϢҿƶ͸ǿԿ϶Ϣڵʱûгһ죬ĻǿƶϤյϢҲܿ϶һ㣡
СӣҿλôӣƶʹϲϴżԶȥ
ʱ֮󣬿ƶٶͣɲԶ
Զһ޴ĺɫϯʣ֮ݲӵһЩħޣɫ֮УҲֻһǲĽ
ʲô½֮ʲôʱôֲ磿ƶ͵ϴżֳ֮ɫĿǺɫ֮ϣ


295 
ɫȻ;޴󣬵ٶȴľˣڿƶ͵֮УǾ͵ĺɫһ˵ٶȣɿԼֱ֮ƶ
ӣɫ羹Ȼȫֲ֪ĹֳɣڣƶĿɫ֮ǵصĹֳӣ
ɫȻγɵģʱƶͺܿܵͷߣϾ֮ǿƶͣҲâǰɫȴȻγɣֻһЩֵĳӶѣЩƶ˿
壬վ½ˣеĽƶΪ峤ϣԽиʢҪƶȺͼĳӵͷƶԶ֮ƶ;ԲԸˣ
ߣҾͿȺͼĳӣˣʲôһߣƶϵǹɺȻ֮ɫ˿Ѿʧȡ֮ȴѾǰ벻м
ԽԽƽԼĺɫ磬ƶûԥֱֺӭȥ
ڣƶǺɫӴںɫԿƶͿеĳȺ֮У֮£ֳ汻˲仯Ϊҽ
ҲˣϾֳĿʵ̫࣬ģǿƶ͵ҽУ漴ƶ͵˾Ѿûǳ泱֮С
ɳ泱Űʮɽʮɽ½֮ϵħ޾۾ӵ֮һȻʮɽ֮У߽׵ħ޲٣ǵĵֿɳ泱֮£ȴԵ˵Ĵ𲻵ã
ʵֳӵʵȻ㲻ǲҪ˵ʥǿߣǿߣҲԽնɱǵǵصĳһʱȴֻÿֲ̬ݣǿƶʥǿ֮еǿߣҲ޷ֵâ
Ϊɳ泲Űħ޴ܳʮɽ̤ƬһֱĴɽ
ʮɽ֮⣬ľ۾֮أΪħ޵ӿ룬ҲһƬң
һֱħ֮ûмϹֻΪиĵֻ̣ǱһķΧ֮ڣ˫֮䶼ĳ΢ƽ⣬Ϊǹɳ泱ĳ֣ƽȴƺȫƣ
ʮɽ֮гһɿֲĳ泱ħӿ飬ڶ̶ʱ֮ھѾഫ½
ħ˵һѣ˵һѣⳡ֮У˶࣬ħȴ࣡
ˣʮɽ֮ӿ뵽ܱ߹ҵħȴԽԽ࣬ϾЩħ˵Ը֮еǿߣҲԲԸȥǹʮɽ֮еĿֲ泱
ĩսٵʱ򣬹ݹ⽫½ֻĹ֮£ܳ׵õѡ̻Ͻͷǵ
ӶˣˣħʥԼǼĹʱ̣ҲƺڴֻЩĿĵΪ˾ˮⳡѣΪ棬˵֪
Űʮɽ֮еǹɿֲ泱ƺѰʲôһ㣬ʼǻʮɽ֮У
ɳ泱ƺ磬żĳ֮ģ֮һоԱݻ٣һо
ʮɽ֮УһЩӶðߣȻҲڼʶ泱Ŀֲ֮󻹽Ҵ֮ˣħӿͬʱɿֲ泱ĴҲ֮йΪвˣΪǰѾĩգ
Щ֮УҲһЩΪӢ۵ǿߣ߽ʮɽͼȥǹɳ泱Ͼÿ˶ɳ泱ǻѵĸԴڣ
ϧǣЩ̤ʮɽҲûгƺƾʧӰһ㣡
ʮɽ֮߳ħԽԽܱ࣬ЩҵĴҲһһѣħΧ龰Ҳ֣ܱ߹Ҵ󲿷˶ѾҪʱЩʮɽ֮ӿħޣȴƺܵĳٻһ㣬ʼˣ˻ʮɽ֮У
֮ǰǹʮɽ֮Űĳ泱ȴͻȻʧӰ٣ƺûгֹһ㣡
һԵ˹죬쵽ܶ˶һĻʵڣںܶ˶Ϊǹɳ泱ͻȻʧ񼣽٣ǲˣ˵֪
ͨ˵ܹҵУѼȻƽȹ˵ѾˣҪ飬ֻؽ԰ѣ
̶ʮ֮Уӿ֮еħޣɵƻСһжҪ»ָ
ͬʱʮɽ֮еĳһǿϢһӰԵص֮µ
֮ϣܲ׹˸
٣Ҫ𣿡Ӱƾվգʣ


296 
ߣУԼʤ죬Ҫ֮ܵͷԪӤ֮ҪȹС٣Ϊߣ;һѣ
Ȼյ֮еЩ죬֮һ㵹ǲɷϣ
ԼͻƵʱǷСٽջûжգϾﲢԼ֮ǰڵɺ磬һжδ֪ԼҲɵĵһˣںпΨһһ
ΪԷһյһӢʯĸƳɵļ֮УһЩר֮ã
Ӣʯĸʯ֮վһ·ɶݵ˴˴һʱ֮䣬ҵһĵطһ׵飬һʱոɴôж֮УȻӲǴ֮¿ٳһ
տʼļʱ֮УһֱӢʯĸƷƵĲ֮ղſʼʯ
ʯȷʵѵһĵرһңռѾܵǼٵС٣
Щ죬һֱǱ֮УһУյ֪ղ֪ΪԼЩ絽֣֮
ȹ⼴µ٣Լʵٶȿһ̨ףܵټ֮ʱյ֮⣬еֻϲã
֮ϣܲӿٵľۼһ
ڵԲǧ֮أ˿ҲѾ˲ٻعħޣЩħ֮ǰΪǹɿֲĳ泱򣬵ոٶȻصȴָ֮ܵγɵѹ
ѹ֮£еͽħ޶ڲǰЩӵǹɳ泱ȻֲЩħٻǰ֮еƬƣǹѹȴƺѾȫɥʧ
˾֮⣬ЩħƺʲôˣҲƺͲȥ·ֻҪһ֮ǿֲĶͻ漴һ㣡
Щħ˵Ըٶȥǹɿֲĳ泱ҲԸȥ֮ƬƣΪ⣬֮泱ȻֲԵǰ֮Уȴƺ̺ص־־֮£ɥʧֿ׵ĳУ
¡¡ھۼϣͬһ㣬ֱ۴ϸ׵к
˴ƣΧǧ֮ضɼ
ܼ׵֮£ǧﷶΧ֮ڵħп־ʢ˵ǣȻܼйķȴԼߣΨһǾÿ־ǹεѹ
٣ڽˣ٣жܰɣƾգһЦûκεֿԼֱӭһף
ȻרߵһֽѣǻһַʽȴͬԿ˵ǶһõĶ
ϴ֮еǹ֮ǹ־Լ޶ȵǿԼ壬Լ־ĸǿ󣬵ȻһǰᣬǾǱסĽףĻ޷Լ־õǿĿԼ֪ôģ
ЩѾ֪֮ȥҲΪԭ
Լ֮ǿձżţο֮£ƺоǿȲر
ֻһ׽ٶѣСĲ׽֮һõĿԶԼĻᣬյȻԸ׷Ź
䡭䡭䡭ƾԼ֮ϣ΢ܵʹͬʱǹɽ֮Լ֮ĸо˿յĸоֻһݡˬ
ǰ㣬׽ҲΪ˲ٿصԵʣƻ֪٣Ͳͬն
٣޷ǿ壬ǹ֮־־ͣϴˢȴյ־ͬõٵǿܵǹͣĸоյĳã
ͬʱ׵ϴ֮£յ֮е磬Ҳڷ֮ٵĳɳţ
֮ǰȻ˽һʯ裬ȴֻһĻ۶ѣǴ˿̣֮֮£յ֮еŹ磬ȴƺΪʵת䣬׼
һڹȥܵⲨ׸Լֺôƺδ
ɣñĸЩɣ֮ĵڶ׽٣һЦ


297 Ƚ
ٵǹѹķ㲻ˣٲ֮ʱǹɺƵƣҲȻȻ˲Ŀ࿴
֮ǧﷶΧ֮ڣĿ⣬˿̶Ѿȫ۵֮ϣ
Ϊ֮ǰǳ泱Եʣ⵱ڣ֮ںûеģֻ޾ħޣ˿̣Щħ޵֮ǰĿ־֮⣬ֶ˼𾪣
ΪĿǷڵ׵֮УȻһӰ׵֮£ƾ׵ϣΪ
찡ʲô壬ôħ޻Ҫǿ󣡡
ⲻ壿岻ǿҿ϶ħһ֮ĳ׿Իεĳǿߣ
֮ǰǹɿֲĳ泱ͻȻʧ᲻λǰǿйأ
ǲµĽ֮У֮յǵӰ˵עĿֻҪһĻˣû˻᲻ȥע֮Ӳ׵Ĺ°Ӱ
һĻħޣе뷨ϡŹ֣廨ţΨһһµЩħеǹ֮У
ȻҲ࣬Ȼٵǹѹ˿ֲڼ֮վȻӲĽ֮ЩྐྵȻʼĽףǷ֮ǰǹѹһ㣬Ҳֲˣ
Щ֮УҲǿߴڣƫƫôʥ׳ħޣԼƤҲǰ㣬ͼ峢ǽ֮
⼸ʥħ޷ٸ߿գֱ֮ǽµȥ
Ҳ⼸ֻʥħ޵ùڵִڵ֮ʱǵٽ֮ʱ
ԪӤҪȹľ٣Ҳ֮ΪС٣ܹΪĲ£Ϊ٣һͬ㣬Ǿһһֲٵǳɱӣ
յĹƣ֮ǵڶ׵Ⲩ֮£նѾомֳ⻹ڳɹȹ׽٣Ѿǿ˲ٵĻ棡
ǵһ׽پ֮ĻҲһֻܶԼƵǼ
ǼֻаƫҪʥħޣջûļֹѾ׺ɢʬ޴棡
ĻΣҲֻﰵ̾һȻԼģǶ⼸ֻʥħ֮ȴȷֲԼ
찡ӥ˹Ȼ׵ֱӺ
ǲǺڱĪȻҲ׵֮£
Ѿʮɽ˵ĻҲôʥħˣ⼸ڽ֮µħȻֻʥ׳֮ȴҲպգǼٵĴȥʱ򣬵֮һĻħޣѾвϳǼ
⼸ֻʥħ˲ǽ֮µʱЩħ޵ѾȫˣӸտʼһĻη𺳣Ѿ˶վգƾ׵ϵյľݣ
ǿߣһǿߣǧﷶΧ֮ڿһĻħޣ˿̼ȫտʼĤݣ
Щħ޵УռѾˣЩħ˵յ壬ħһ壬ѾҪˣЩħֻ֪һ㣬Ǿ֮ƺˣǳʮɽ֮У
Ϊ֮ǰǹɿֲ泱Щħޱ뿪ʮɽȻΪǹɳ泱Ĺʧ٣ЩħٶȻصЩħ޵ȴʼһΣ֮УƫƫʱȴӲ֮׵һĻЩħ޵Уͬһ㣬ȻȻЩħҲ֮еգĻ񣬵ǾĶ
ǲ֮µ׵絽ʲôҲΪʲôΪʲôȥӲ׵磡ǸӲվ֮ǰǹɳ泱ʧף
ٱ߶еһֽѣκһߣٶ϶һʶյĳٵ˽ʢȥֵٵʶҲ
֮ϣȴܻĵͷһγ֣Ҫ˵ʥٳħޣѾ൱ԪӤڵʥмħޣС֮£Ҳпܻĺѿ
ƾӲⲢ˵վҪʥмħǿ࣬ؼնٵ˽⹻ѣ
ڣһϣ
¡һ죬һͬˮͰһϸľ׵ֱ
֮ǰףڶ࣬һףȴֻһ̺֮֮֮ǰ׽ٳǧ׵ƺҪֲĶ࣡
׶룡յҲ֮ǰǰݣһӣһīľڶǽӭȥ


298 һ
׶״֮е廨޼ΨһõǣƵ׶룬ͨ廨ִѣ
׵ٶȾˣշų׶ͬʱǵѾһֲٶȣ
һ׵ٶȻ죬׶ٶȴҲϾ׶״һ֪һٶƵķ
ھͷ֮⣬׶ӭĽף
ǵ״ִޱȣˮͰϸ׶룬Ȼͨ廨ִȴҲ൱һֱ۰ϸѣƣǵױǲͬն
۴ķ׶ƺֵܵǵף̺ܸ֮Ͳɱ
ǣഥһȴûзʲôԤ֮ײ׶뾹ȻֱӴǵ֮У̺֮ǹƺԻһеĻ֮ȴƺһʱ޷׶ݻ٣
׶ùֻǶ֮УǶҪԵһ׽٣ȴƺûжİ
׶뱾Ϊ˶ԸԵ٣صƶɵķôֻǶ֮򵥣
ڽ뵽֮еʱ׶뾹Ȼʼ׽̺֮ĴŻԵ֮Ȼ൱ǵ̺֮Ŀֲ֮ԣ׶ɵ֮ţ֮һëѣǾǵ׶ɹ֮пʼ֮ʱյٶһӣ֮оȻֳʮ֮ǰ׶һģһĺ룡׶ַǵһƳʹãܷԤ֮еãյҲûף֮ǰǸ׶룬ֻ̽ԵĳԶѣ
׶տƳʮڼ׶֮ʱղŽԼƳ׶ȫ
֮ǰǸ׶һʮ׶ҲֱͬӴǽ֮Уʼǵ
Ҳֻһ׶Ļ𵽵úޣǵʮ׶ۼһʼ֮ʱǵٶȣȴѾۿɼ
ͬʱһֱƾվյգ˿ҲˣͬһԾµʯһ㣬䣬Ѹǵ֮ľ룡
µٶȿ죬ǽµٶȸ죬ȴٿΪնȡһЩʱ䣡
Ƕ֮еʮö׶룬ʱ޿̲ڷǽ֮е֮˵ÿȡһʱ䣬ǵ׾ͻᱻ֣˵ˣմ˾٣Կռ任ȡʱ䣬Ϊȡ˳Ƚȡľ棡
֮УµĿ϶һ׽٣ǰ׽Ȼ£ǻ޷ѵգֻϣСĴ۶ȹһٶѣϾʮɽħݺĵطԼĳȴҲ٣յȻΪٶԼˣԼĵлɳˣ
ˡһ죡
Ƚ׽֮֮ö׶룬ɵ֮ڵһޣʹ˱ѿ
Ͼ׶ֻΪӦпԵ٣æ֮ƳķѣȻ׶׵磬ǵ׵ǿȶԣǵһö׶ݿ֧ŵڣѾˣ
ƾʮö׶룬뽫һ׶ȫɵմûҪģֻԼ׽֮ʱܹ޶ȵ׽ٵѣ
շ䣬ǵ׽ٽ׷˫֮ľһֲٶȣڷɿţ
ˣˣˣһʮ죬׽֮з֮Щʣ׶룬ڿʼһһѣ
ƿɡյһӣٶ˦ǵӭȥ
Ҳҿյ㹻ӢʯĸƳٵķĻǶһͽ׵С٣նоЩĲ
ڵɺ֮УܶʿΪ˶Ƚ٣ﱸʮϰĵرһһ飬ջǱȽ˵ˣлŴӢʯĸ򵥵ķԼģ
ճõʮɺ趦ȴûжõ˼Ͼʹõķ϶ר׽ٵķԼǿֻ׽ٵĻЩڱվõǼô
һѾɡڰ֮У׽ٵɡ֮⣬ɡ֮£Ө͸ľƿ˸׹⣬֮ƿУ
䣡գۼĹǰѾɡ漴ǽ׺֧飬ǾƿҲͬʱӿֱ֮ӳű
˴˿̣֮еǵҲСһȦ࣡
ʱˣǿȵĽףӦ㹻ʵסˣ˿̵գҲһɽ֮ͣŵϾҪ䵽ԼͷϵĽף


299 ɽ
¡ڣֱյ֮ϣ
Ȼ֮ǰô๦򣬽֮࣬һ֮еܣȴǿĿֲ
ϵ˲䣬յϵü漴ƬƬѿ¶ǽ˶ļ
յĿǿ׳ҲʲôǿӣǵȻݻյĻ£ȴ˺գ
յ˫죬ֱ֮ϾȻ¶ͬƺЩֲˣɴ˵ͿԿڳŶѹ
Ϊ˫֣Ӳסǵֲף
˫֣⻷ƣ˸ʥϢʥĽ֮£ƺһִŨϢĻҺɫ
ʥĽɫɫ֮ìܣȴ˺гյ˫֮¶ţƺ˫ֵ˱һìܵĽ壡
׹ƺ޾ڲͣ£ȴʼձյ˫Ӳĵס޷½벽
ꡭѹ֮£սµɽƺʼܲסѹʼɿıѣһ޴ѷ죬ʼսµĵΪģܷӣ
¡ڣսµѷ쵽һʱɽԷ嶥ʼɿı
ֱٶȿ쵽˼㣬ʼȻֻɽۣǽ˲䣬ȴһӵ˰ɽ
յ壬ҲʼŽɽĽ壬ʼɿ³յˣƺǵµĽףӲĸɽ֮Уյӣȴ̩ɽȻ³յĶȴƺûκθı䣬ǵףɱյ˫֣Ӳĵͷ֮ϣ
յ壬˿̶׹˸ͬԾ֮ϵһ㣬ʥг
ȫ˸׹ͬʱÿһλƺһֲٶȣǵ̺֮֮Щɵ֮ڲϵǿͬʱƺյĳʵı仯
յĵ֮ڵǿ֮֮󣬱仯ȸԣȫȫڵֵ׽ٵգҲԼ֮еı仯
յ֮еǿڸճ֮ʱֻǿһ߶Сѣھ֮ǰףڼϴ˿һ֮е֮߻յ֮еǿ˿̾ȻѾߣڲϵ֮ȻڿʼϵķֻһЩ֦Ѿ
Щ֦ѾӯȻŨһƬƬҶʼɿĳ֣һп˹죡
䣡䣡䣡ڣսµɽȫѿʯ裬ΨһûʯĵطֻɽеģֻǵڲڵĽףǹ°
ǵ֮£ʯɹȥڻδӽʱ򣬾ѾǹεѹΪޣ
⸽֮ڣǻɵһƬǵضѾΪʯ촷ۣ֮ڣѾȫ֣
Ψһ۵ģǵ׹⣡
ÿֲ׵֮ɽ徹Ȼһ׵ûˣ֮
֮ǰӲ׵ˣ𣿡
ǵ׵ƣܱ򿴵һĻЩħ֮еǿߣ˿̼ͬʱһ
˿̵ǣͬʱͷ
Щħ֮УȻǿߣйģʥмǿߣʥ׸߼ǿ߶Уֻûɵ֮ǰǼ׵֮µħǿԼȥս׵Ȩ
֮ܲǿֲƣ̺ǿظܵοԾȻγ֮׵ⶫȻͻʧȻˣǵȻûбҪȥðճ׵֮
֮Ӳ׵գʵЩħǿߵҲмǿմ˾ȻԴͷȴȫûбҪЩʵǿħ޲ͬЩħ֮еǿУգеĲǳݣȴǱӣ
СӣѾ׵ˣ˿̣ЩħǿߵȴɵͷҲǼǵķͷҲΪԼҲûǸʵôֲ׵֮
ʱһĹȥ׹ԽԽڣе׹ȫʧ
ٹƬ̣ʯ촷ۣҲڷ׷£ٶȻָ
ߣȥ﾿ôˣʲôط֮ͽȱ٣֮ǰĽôĶ˿ڷͣЪЩħ֮еǿߣȥЩ֣
֮У֮ϣħӿ׵µ
찡ʲôǰħǿߣڼʱȴȻͣȻ֮ɫ𾪵֮ǰµĵط


300 Ԫ
ը֮ǽʯѾɢȥ֮ڣȴɳŨŨĻ֮⣡
Ļ֮ȴһּƵĵط֮أȴһ⣬⣬ɢŨ
ҲΪԭЩϹħǿߣΪ˶ڵ
ǿĻ׵֮£һɽ壬֧飬ȫʱ̣ĴڣԵ˹죡
˿̣ڷɿţȫ¶ڶħǿߵУ
һһӯȻڶǰɿţѿ
ʮɽ֮Уľ࣬ڶħǿߣҲǼʶ㣬ȴûһˣϳǰǿʲôܸоģֻ̺ȵ
֮ӴǰЩħǿߣомֲֿ
Щħǿ߸оֵǣȻǿĸо̺֮ӴҲĿӯȻǰȴһʵʵܲʵĸоƺͲʵһ㣡
ڶħǿɻĵڣȴͻȻʧȵҲӰ٣ƺûгֹһ㣡
ô£ЩϵħǿߣɻĵڣǵĿȴٶȱǽĵ龰
֪ʲôʱѾһӰ
ӰߴҲǿ׳һ̣Щħ޵УӰȴ˵ΰ˾˵ĸ߲ʣ
ЩһħָоЩħ֮еĳǿߣҲָͬоΪЩ˶ϳˣǰˣ֮ǰǸӲǿֲ׵֮ˣ
ǵ׵жֲڳħ޶ĿãһɽӲĸûˣǿ¾ħ֮ǿĽ䣬Ҳһ㣬ڳħ֮κһǿߣҲûаǵ׵֮ȫˣǰˣȴӲǵ׵磬ֲȴƺ˿˶ûУ˵ʵʲôزѾͲЩħǿˣ
ǰЩħǿߣΪѾ׵ɢˣǴ˿̼ɻվֱ˿̣ЩħǿߣžԼ֮ǰ뷨ĿЦ
мǸˣɾͬһԶʹڵɽһ㣬һָ߲ʵĸо
˿̸ЩħޣϷɵģǵеģ˿Ҳͣס˽Ųһξ룬ˣĿ֮ǳη壡
ЩħޣɶŲʵЩħ޵Ҳ翪Ψһ岻ͬǣûôթǸŷʵΪȻǰɾϥʵȴѾõڳЩħ޵Ͽɣ
ݼǰϵ˵صЩħǿ֮УҲһЩѾԻΪΣԿԵħǿߣ˿̣Щħ޻ֶǿߵĳ羴ϥмӰһ
٣ȫȹȥˣڻ۾
ȹС֮󣬱ӦƵӤû뵽ͻûɾԪӤԪ񣡡ţĿɨɨܣΧǺѹѹһƬħӰҲɵĴһ
ڶȹٵ˲䣬Ҳյ壬ɱʱ򣬿˵һ˲շʱǸʱ˻ħսйĻôվ㲻Ҳ϶߻ħȻպһ㣬ȴҲΪ
˵ǣȻŲٵħ޸ϵȴΪ֮ǰӲٵǹ㣬ֻǾվ߹ۿûħһ㣬յԼܽң
Щħ֮ڣֳֶ羴ĿԼǴ֮⣬۾գЩ֪룡
漴侲ЦЦڳЩħ޵˵ͷ
ȻˣǰЩħޣտȻЩħ޶Լûе⣬ԼҲЩħ޽Թ
岻ͬΣյУֻѣߵ֣֮
ˣˣȻλû飬Ǿɢȥ˵ǸЩħ֮еĳǿߣЩħ޸˴ֻ뿴ﵽ׳˸ʲôӶѣҲˣոǺվƺѾûʲôõټ
Խʵǿ֮ˣƢԽǹŹ֣ôħͬϷһΧۣЩħǿ߿ɲ֪ջ᲻Ϊ˶ǨŭڳЩħޣǿ뿪ԺлĻٺ½ȽϺһ㣬ϾԼͬϷһ㱻ΧۣҲԲжˬ죡
벻۳Ԫ񣬾ȻҲǵ֮еǿΧħ޷ɿ뿪ҲɵһЦ
˵һƬǽ壬Ҳվ֮أ̾һ˳ʧ֮ϣ


301 ·֮
ɫգɫĴأǳңŻϢ
һƬİ磬һƬڵ磡
īգڴ˿̣һɫĹ⻪֮УȻƾƿһѿڣһͨеѿڣ
ѿƿͬʱһɫӰѿ֮л˳
ӰĶᣬᣬƺԼ󣬽ŻϢĺһ㣡
⵽Ӱ̤ǵȱڣƾվɫ֮Уɨܣƺһ˫۾Կ͸һ㣡
磬ûκеֻǻ𣬿ΣС߲Ѿȥ˺üˣС߲֪ôӰ̾˿
һӰУĳһյͭ͵ƣ⵽ŻϢĺ֮Уյͭ͵Ƶĵƹ⣬ȴ貣˴ۣ
ⱾͬĵƿС߲ţӦûĺܲ貵ĵƹ⣬˵СߵѾԶˣĪСѾʼʽĵĻⱾͬĵƵĵƹ⣬ô
Сߵʣһʲôӵ磬ŻʽӵӴأɫӰ̧ͷգһ̾Сߣһҵ㣬Ҫ飬ûκֹ
һյ͵˲ʧǵӰٶһ˺ɫ֮Уٶȳһѷ죬ǵӰ漴̤Уɿʧ
ٶȻָԭ״ī֮ǻ죬һƬͨ죬еģֻǺڣֻǻ
ƺ֮ǰһĻֻǻþƺ֮ǰǵӰûгֹһ㣡
ʮɽһӹʣʮɽıԵȥ
ɹȽ٣յ֮еǿɱΪԪյʵٶһµ̨ף
һߣƵӤԪӤɾԪյȻЩ죬ʵȴѾɣ
ԪȻ뵤֮УȴĸоԪƺգ쵽δ֪λ֮Уʱ޿̲Щδ֪λ֮еĸЩΪ֣Ԫƺʱ޿̲ڳɳţ
˵Ǻǻղֻһ㣬ԪѾԼʵϢϢأȻԪɳ˵յʵʱ޿̲ڻţ
տĸӦȽ֮Լ̺֮ǿҲĸӦԼǿʱԼٶ峤ϿƶͣоԵ֮һսҲ֮ǰӴܵǱ
ʮɽ֮У֮ǰֻЩӢʯĸԼķƳΪѣѾףҵ㹻Ӣʯĸ֮⣬Ȼĵõһʯ裬Լʵٶȿһ̨ף˵һεʮɽ֮УջѾ㹻ˣҲѾ㣡
Ȼˣٴʮɽ֮ƺҲû壬Ź̻ǿУտԼʵԱӦѾȫ㹻ˣ
뿪̹˹Լסׯ԰ҲѾЩʱգҲȥ
ԭ޲֪ôˣҳʱԭ޾ʥмѾֻһ֮֪ͻûУƳգյĹƽ
δ֪磬һѾü꣬ȻյûжϹٶȻصԼǰͷ̹˹֮еׯ԰ȴѾյ˼ң
̷ЩѣԭޣԼʥ˵ѧԺǼλһԼļλԺЩղǣҲȥǣ
գֻһͷȥѣ
˿̵ԦӰȴͣͣΪòͣΪյǰ˿̶˼Ӱ
⼸Ӱվ֮Уƺ֪ջᾭڴ˵Ⱥһ㣡
⼸ӰϵϢǿ󣬵ȴһͬɽһ㲻ɿԽͬˮһɲĸо
ǿߣĳǿߣκһˣ峤ϿƶҪǿ̫̫࣡յͷ˲Ϳ϶һ㣡
λҺ񲢲ʶǣΪסȥ·ս䱸ǰ⼸ˣǰ⼸ǿߵͼո͸
ڵˣһǲʶ֮ˣ˵⼸֮еһˣյĻֻЦЦ˵
𣿼λȻʶô֪˭Ҫȵأһ
ϲʶҪֻ֪ҪȵˣѾˣǸ˸ĪһЦֵ
ѵλҪȵңһ㶣ɫ漴ָ糣Ц


302 λػ
·ǼˣĿ˿̶յϣ´գ
Ȼմ⼸˵Ŀ֮Уûиܵɱ⣬⼸˵Ľ䱸ȴɸʢĺɣ
Сʻ괬⼸Լ׷ǹʣ涼ǵһμ⼸ǿʵ벻ǹ˼ɶѣ
壬̻ᡭԼһЩԹĸһһյԺ֮УԴҲ벻Щ˾ʲôʲôȻǿʵȻӵô೬ǿߣ
գһ󣬴˿̿˵ȴǴԱߵһɫ׾֮ˣ
Ȼ֪ǰ⼸˾ʲô·ȴɵ˵ͷһڳ
վûдҪȵ˾㣡Ǵ˵ͷһЦ˵
𣿼λȻҪȵңܸøҸɰɣյĿ⼸˵һһɨյУʱĹԼЩͻмʤ㣡
źǣȥȻԼʵҲֻǰ⼸еһƥжѣ⼸ԼΪеĻԼӣӵĵ
գһ˰ɣ㣬˴Ҫ㣡һ䱸ӣǴһЦֵ
˴ˣʲôˣеɻʢѿʵ
½üˣ½֮ϵһЩյЩţʲô˴ˣȴĻǵһ
գʵҲ㲻ЩҲѾʸ֪֪˵λػ𣿡ЦЦǴֵ
λػߣһ
ҲףԼȻ½Ѿ˼ܹ꣬˽⵽ģҲֻһЩĶѣһЩصĶû㹻ʵȻûʸȥ֪
½Ȼ󣬵ȴֻǧͨͽλеһѣں½λ棬֮˾λػߣ˴ˣǺ½λλػߣգ˴˼Ȼ㣬Ҫ֪һ£׵ǿߣ˴ҲףǴ˵˵ͷֽ͵
ԭˣ˴ˣӦþ൱һ֮ɣһͣ漴Ȼ
֪˴ˣʲôʵأӦñ׸Ҫǿɣղɵ뵽ͨ˿ǿ߾Ѿǿ֮еĳǿˣյļʶȴԿ϶Բ˼򵥣֮ϣ϶иǿĴڣ
Ȼյ۽磬޷Ūǿ߾жǿչƣνǿҲ൱֮׵Ĵڶѣ֮ǰԼڵɺźܴ𣬵һ磬ǿߵʵԲ֮󣬶һ㣬տԿ϶
Σλػ˴˼ңӦòʲôͷɣȻˣȥҲãΪʲôҪңյͷ˲϶뷨
Ȼǰ⼸ĪסԼʼգնûио⼸˶Լɱ⣬Ȼ⼸Ļ䱸ֻǹ˼ǵʵԷһѣ
λȻ˴Ҫң鷳λҹȥݼ˴˰ɣ˵ͷ⼸һ񣬵
֪϶ܾģ߰ɣЦЦǴմкתʮɽȥ
˴ˣĪǾסʮɽյͷȻżɻ󣬲ȴҲûʣ˼ʮɽȥ
һһߣеٶȿľˣ
Ȼʯ֮յʵٶȴҲֻ൱νʥмѣǴӼˣȴʥ۷ǿߣʵո߳٣
Ȼˣڷеٶȷ棬ȴն٣һ·ڷٶȷı֣ȴʵ࿴
վȻƾһѽһˣǴӵҲǴΪһ·˫֮ľҲ࣡
ټյľԭӼƺҲôҲֻǷ˴֮նѣܵ˴ټ֮ˣ϶в֮ǰ;Ȼʵ粢ߣȴʤᣬһ·ϵıҲĿãӼƺҲܿգҲƺпύ뷨
ӼһǳǿߣҲΩΪλػߵ˴£˶ĳǿߣܹϵ˵ȻǼ飬ҲȻûᣡ
һ·˫֮ദȷʵǳ죡


303 ·Ц
ʮɽһ۷ǻͬһͷ˯ľһ㣬һױȵƣ
۷ۣ֮һĹϣ񹤣ڲٵĹƯͬһ㣡
գ˴סĵطâӹʣɽ֮Ģ́ͷŷ嶥Ź֮ΡһԺսܵ
˴˵ĹȻǣҲ˵ͷԵĸ̾
ˣ˹֣˴˼ȻλػߣǵȻ֮ϵĴڣߣĿ𣿡˶٣ʵ
ʮɽ֮Уһһգ˵أ
һ·ǴӼ˵ݣҲѾŪ˹־˵֣⼸ˣλػߴ˵ǰɽ˹ֵ˿еػʥɽ
գػʥɽ֮ϣȻ٣˴ߣҲʮ˶ѣ֮ˣֻЩͨ˶ѣݺεһ֮£˴˸Ͳ뿪ػʲôҪĻЩֱӳ棬գΪ˴һ˳ӣ˴˺ܿ㰡ǴЦ
Ȼ˵νҲǸ߼һ˶ѣ˹ּȴûΪԼ˴ݶеʣ鷴Ժޱȣ
գ߰ɣн֮޷Уֻɽ֮ȥ˶٣Ǵ˹ֵ
Ҳ˵ͷн֮Ҳûио⣡
˹ּ˵Ĵ֮£ɽ֮ȥ
ɽ֮£һ˲ͨеɽɽѣһͷ
˽һʱɽ;֮ϣʱĿԿһŵѲ߮
˹ˡǴ˹ݣȻЩͨҪߵĶ࣬յһͨУЩӶ˹˴к
ʼЩӳԱֻ쾳ѣԽе棬ЩѲӵʵԽǿҪɽ۹֮ʱһӳԱȻѾȫʥ׳ǿɣǿݣҲɵĴΪԾ
˴治½֮۷ĴڣȻµ֮У˶ʥǿߣҲɵİԸ̾һ
Ҫ֪֮Уһʥ׳ĳǿߣȫ֧һ壬ʥ׳ǿȴͬܲײһ㣬ܼһѣ
ȻһȴҲ⣬Ͼ˴һλػߣ൱һ֮ĴڣôǿҲ֣
ڣһеſڣͣ
˹֣СӾ˴ҪǼȥգҵΪʲôԭֻǸʥмСӶѣ治ףһСӣèʲôطֵ˿صģһʮ꣬µ˳Ŀɨɨ˹ּˣյϣ
˵ʵ˹ּ޼ӦҲʥ۷壬˵ػʥɽ֮ϵĵλ϶˹ּ֮£ΣҲ˴˵֮һ
յĿ⣬һŨŨӣиƺһĪĵ⣡
·Цʲô˼˴ԷԸҪˣѵҪΥ˴˵˼𣿡˳·ЦĻ˹ֵ˵Ĳ죬˹ֱָӿʵ
˹֣˴˵˼ôΥأֻ뿴⼸գǺηѣҿȥȴʼտСӵʲôرСӣһָͷͿһѣƤЦⲻЦһǳ·Цһ仰ﳤȥ
·Цĳ֣նоһĪͲ֪Լʲôʱˣ֪ԼʲôʱĻôԼôĵأ
ǸϧڵʵҪɱƺûʲôܣ˵ˣػʥɽ˴˵ĵط·Ц˵ˣԸûлᣬһڼҪҵĻָӦأյԺ֮Уɵĸֳ뷨
·Ц֣ⷬиһɱ⣬ƺʲô֮һ㣬Ȼɱ·ЦƺأյѾգ
գ˿Դ㲻ڴȵһȣҽѾ˵Ϣ˴ˣ˴漴ͻټ㣡˹յ˵ͷ⹬֮дȥ


304 ˴
·ЦʲôˣӦûǵһμ棬Ϊң˹ּѾ֮Уģ֮⣬ڴˣ֮ǰǳ·ЦյѰ˼˰죬ȴʼ벻Լʲôʱˣ
գҪ·ЦǼһˣǼһһ˿ԴԼ˴˵ʱȽϳ˴֮⣬κ˴ԷԸҪˣǸĵӣҲҶ㣡˵ڴ˵صһıȽݵȻղδ˵ǽüͷµҲһ۾ܿտ϶˼·ЦǼһ
·Ц˴жͷˣЦЦݵˣʵ
գ·Ц׸˴˶ãҲǺػʥɽ֮ҲѾǧ꣬صĹƣǳ·ЦӦø˴ǧңˣҺǵ·Цˣļ絹˼һ󣬻˵
磬϶ڰйΣػߵƺҲ¸һ򣬲ǿտ϶ǳڰй
ҲΪԭŻ˵ˣ
֪·ЦҲɵ΢΢һȴûʲôڣ
գϢ˵˴˺ܿ㣬ⲻҸոսȥͨһ˴ϾͷԸҪټ㣡һˬʵЦ˹ּǴ֮д˳һ棬ɫǷΣǼ˽ճɹƺҲ٣
˹֣⻹ǵĺ踣Ǽˣôôõ˴˵ټأЦЦ
Ȼնʲôλػ˴˲ðҲܹõټʲô£ʱյȻԵıֳĻ˵ǰ˹ֵˣ䷭
գ˴ڵأȥɣ֮һֱǰߣߵƫ֮УǸܳӣ˹ּĵ˵ͷմߴٵ
λȻ˵ټңһЦЦյ˵ͷǴ֮ȥ
ܴȻǵһ˹Ѿ˵ĺˣ˳Ŵֱһֱ߽ߵһţ
֮һµĹ󣬽ʮɷԲѣһɹӵϢ
գˣһׯϵյĶ֮У
ףһ꣬ȴһͷ׷һ˫۾ƺһ޾Ĳɣ֮У
˱۾Ļʮң۾ʱȴ˾ƺѾܼһ㣡
˿յ֮Уֻ˵Ĵڣƺ磬֮⣬ҲѾݲκζ
˴ˣһ񣬲Ҳ֪˿϶λػˣ֮⣬Ҳʵ벻ʲô˻˿µΪ
Ҳһ˴룬Ҳ֪˴ǿߣһֱǰ˴˴붯ֵĻ˴ûеڶ·ߣ
Ҿˣǰ׷˵ͷһ˫۾յϣ
һ˲䣬ƺһ˶ƺҪ͸ĸоɲ֮䣬յ󱳶Ѿˮʪ
ҵǣ˽һɲǣ漴ջ
˴ˣ֪ټңʲôҪȥ𣿡һԼƽˣ
գҵݣ˹ּӦѾ˵ˣһ˵ֻҪв氲Σ飬ҴȥʣǰЩӣĸԵصܳŪĵһƬңǲ֪ߵغĳĸͼܵػʥɽ֮ϵңǱȡˣЦСգֵҲΪǳĸ֮£Ҷ˼Ȥʶָо׵ϴΪһĻأҲ֮˽
ĸһ˵նʱɽص֮µֻ޴ĹֳȻ֮󣬾Ѿش֪ʲô飬ȴԿ϶˵ĸԾԼǵֻ޴Ĺֳ棡
գܲĺܲȻʵƺʥмѣеĹȴر𣬼ȲħҲǶҺܺ棬ĵʲôȻ֮Ϊã˵Ŀٶյϣ˵֮УƺҲһ˿䣡


305 ս
˴ˣҵļоŻǧ֤Ԫ·棬еʲôĿȴֻһܹʥʵԶңȻеĹҲͬ·ϣһԶľ磬ҽеĹ˵ﲻ;Ҳ˵˵ɫͻȻյҲһҲףԼڵʵַ˵Ļ·һ
ǿԼıƽյЦЦⷬҲ˵Ĳ
գ֪ôǵһǰ˵ΥԸˣһȻ˶٣ֵⷬ˵ȷʵЩȻҶ֮ȷʵ棬õҲ治һ飡
̾˿ɫҲ࣡
Լ棬˲֪Ѿͣ˶꣬һֱûн
һټգ˶յ˸Ȥ֮⣬յйҲȷʵ˼̰
˿յⷬЩˣҲ˵ȷʵѾȾˣתĹҲ˵ǰ㣬Լ;Ҳ˵
ղʧˣգ㷴Ӧ˵ĻȷʵƬ½֮ϣѾͷҲ˲٣գȴ͸һҼĹȥҲδƺƾճһ㣡ЦЦ˻ͷһתֵ
յͷһѰ˼ұǴӱģ֣ܿ
˴ˣⶫأ˱ѵ֮⣬½֮˵ˣ͸յͷȻ룬Ȼ˵Ҫ˵ԼǴӱ紩Խǲ֪˻ôԴԼ
գ˵Ҳԣͳ˱Լ˶գк˸˵ȫԼأ˼ã̾˿ֵգҵԷǳҪ˶ãͻӵнһλʸ񣡡
л佱ˣ˴ˣһʲô磬ӵн߲λʸأ˲پԼ⣬˿˿νĸ߲λ棬ҲЩȤѯʵ
գڵʵȻʥмҿ¾ʥ׸߼ǿߣҲĶ֣Щ飬Ӧùʸ֪ˣ
ʵڵƬ½ֻ͵λеһѣڵ͵λ֮ϣŸһλ棬棬۷Ĵھǿߣһ˵ֻҪףӵнλʸ񣬵ҿԸ㣬νǿߣλ֮УֻϰĴڣȴǵ˲׸ֻΪūλ֮е磬Ӳпᣡ
Ȼλ֮еļӻĻλ֮˻ǿ࣬ڵļǷ֮б˹壬ڷ֮УڵļҲеգǽ׵Ļҵǿ԰ٶȣĻҿ꣬϶ܹףԼڵļ壬ȻԺ˵࣡
˴ˣлĺ⣬ʵ׻Զǵʱ˵ɣյȻмʲô˼˿еⱴ˹ЩʵȵԼ
˵ǰֱһھܾȻã˵ȴҲǻ֮ƣ
ˣ˴ˣ֮һҪλ𣿡ּѯʵ
֮ǰͼǿ˴룬ҲԿ϶˴֮⣬ǿ½֮ϣ
գףֻ˵ӵпԽλʸѣʵϣһǿߣٻϽλ֮УҲλ֮Ǹʲôӵ磬ֻ֮Ҫٽһ񣬱۳񣬵ǲλ棬ȴ޷һ㣡̾˿ֵʮ֮󣬾ս֮ʱʱ½֮ϵǿǣ϶ǰս֮УΪõĻԵõһö񣬳Ϊ֮ٽλ֮Уʱλ࣡
սʲôڣҲ֪һЩ飬ּѯʵ
Զս꿪һΣеĵ͵λ棬ͨսڣΣղ棬ҪҲʥ۷ʵĻڶȥգڲʥн׵ʵʮʱ䣬ܽʥ۷𣿡ЦЦ˱գ


306 
λػ˵һ̸ն˸˽⣡
ڵɺ֮Уͨķ磬ħ磬иһ磬ڵ磬ʵڵɺ磬ҲһЩֻ֮ﲢֻǷΪ磬ǻֳλ棬˿˵λ棬տҲ൱ɺ֮νħһ㣡
λ֮ϣǷŸһأ
УûУ
ѾҪǵ⣬ϾڵʵǸһңԶҪӵ׵ʵڵնһ㣡
ʮꣿʮʱ䣬ҿԴﵽʥ۷壿˳ڵĴҲɵĿʼ˼⣡
ʮ֮󣬾ս֮ʱȻɣҲͲҪⶫվпܶȽٳɣӵʵǶһ㣬Ҳûʮİգ˵ˣȾ磬ƾҲȷԽףȴҪʱ䣬꣬ǧ꣡
Ҳ½֮֮˶ԣǻǧʱ䣬ܹӵʵѾһԺ飬Ƕ˵⻹ԶԶ
ʱ䣬ղȥȴҲԸȥȴ
Ҫ̵ʱ֮ڣΪʵõĽյǰһʯǰĵرпܣ
ܹĸĿУᵽǿʯ裬˵ѾˣȲεĵرǿҪĵرǸֻһ
˿еսżȤ
գպףԽյĵطԽ࣬տҵ㹻ĵرԼΪõ㹻
ҪȴһǰᣬǾǱʮ֮ڽʥ۷壡
յĹƣʥ۷壬Ӧ൱߳ɹȽ֮Ĵڣھ磬ȴңԶĺܣ
տƳ㹻ĵҩԼǶԼǷܹʮ֮൱ߴڵʥ۷壬һնûУ
ʮ֮޷ʥ۷壬ҪٴνսǾͱõȵ֮ʱ䣬ҵȵ𣿡ղͣԼ
ҳ֮ʱֻǸ޷ķˣŹȥ꣬ѾԪߣʵƬ½֮һЩϵĳǿ֮⣬˭ܹκεңʮʱȻ̣վͲţ޷ﵽʥ۷壬ս֮У֮һĻĻͣĸյǰյȭͷյĽģͣĶԼ˵
գˣôɫƺã˴ӦòΪɣһˬʵЦյĳ˼ȴ˹ּӭ
ã˴ҲѯһЩСѣ˹֣ǼôڴˣĪڵң˹ּˣյĸоǼ˵ĻյȻԸʧ񣬸ϽӦ
գǼ˶˴˵һ˵Ƕػʥɽ֮ϣû˴˵ķԸѵóȥһˣգҲʶһ˴ټ֮ǼҲڴ˾ᣬҲ뾡֮꣡˹ֿڣЦ
ǰգ˹һǲ˼̳þƣƽʱǼóǲϣΪд˹ֿѪ̳ıգŵóǧҪܾ˹ⷬ⣡˹ߵ˿ҲȤ
ѵúֵͶԵ̳ƶѣûʲô˵ģǰЩ͵͵ͷοǺöһǲһֱҴųԶʳ˵ҪֵܣǶڹһۣ˹Ц
ֵܣһοҲ˴ǮһֱصⶼŵҪóֵ¾ƣǧҪʧ˹ֵĿգЦ
˹ִ磬磬Ҳλ׼뿪ģȻλ˺СܣôܹܾأθڴĺܣЩưⰡһԹˣȹˣλҪҾˣ˹ּ˵ⷬ˼ЦЦҲȤ
ֵܣ˵ﻰС۵Ϊ׼¾ƲҪǳԹˣȥһͷǣ˹Ҳ֪ⷬ˵Цһɣµ
ߣߣߣֵܣҪٵˣȥҵסҵȼˣ飡գһ˹һȣŹſױߵһ·֮ȥգＸҲ


307 ¼
ػʥɽ֮ϣһ֮У
·Цɫ࣬ŭһ߿⹬ǳغʵĺţ
¡һȻأȴ·ЦһţشǧĴűߵĺȻ£
ػʥɽۣ֮λػ˴רõס֮⣬ڶ๬ȴڶʹסĵطΪλػ˴˵ػʥɽ֮ϵλǷǰȴרڳ·Ц˽ס
޶˶˵ĽԼסĴŸߵΣƺΪʲôˣΪʲô飬Żᵼ³·Ц˷ŭ
̤Ǻ˺ڵϵĴţ·Ц˽ȥɫ࣬߿ԼĹĴţƺͲƽϢŭ
ڣôˣʲôôĵӣǣ⹬ſڵĶƺҲ˹еˣ˿̣һһµ꺺ӣҴҵڵ˳꺺ټ˾Ȼǳ·Ц֮ʱҲƺΪ⣬ھĪͬʱ꺺ҲϽֺðѯʵ
ɨɨڵܳ꺺ӣ·Цȴû˵ɫ࣬ߵ֮еһľ֮ǰֱ
ڣ׷ʲô飿ˣһ֪ԼޣŸոͻƽʥ׳ѣκ飬ֻҪ仰ǸҳһҲ·Цӣ꺺ҲϽܵ·Цǰĵ
·Цɫ࣬ĬһٶվһŽԼղľߵķ飡
һСˣھػʥɽ֮ϣɨºһۣ·Цһ˵
ʲôСӾȻػʥɽ֮ϣǲãڣھȥɱƺĳԹһ㣬꺺һ·Ц仰ɫҲʱȭͷĽģݶҧġֱ죡
һʵҪգľ㣬˵ˣԶɱѾɱˣȵڣһ·Цõɨºӳһһۣ
ڣѵĶ֣ôǿǳ¼ұ֮ʱǸʱղŲոͻƽ֮ѣż꣬ôôģºӳһ󾪣ɫ԰࣡
ߣ˵ҪɱСӣͬһֻһ㣬ֻСӲ֪ʲôʺˣȻܹõ˴˵ټȻԷԸ䵽ģػʥɽ֮ϣɱĻƱҪ˴ޱߵŭ𣡡һЦ·Цֵ
ڣǳ¼ţȻֱӶ֣ȴָʹϻΪ˵վǳ¼ŵףڣѵǾƤߵһֱų·Ц˵Ϊ⼫ȵԹ޶ɭˣ
һǵ¼֮ʱΪ˿ȵԵʣòЭϻȵĸһҹ֮佫¼Ϊƽأһȴǳ֮˳
ĳһѾ۷ǿߣΪǹϴеĶʵ˵ʥ֮޵֣źǵպϻȾȻλʥǿߣοϻȴеҲǶ
֮£һĿų¼֮⣬ʲôˣһյҲƾڵʵɱΧӵһ
¼һλػʥɽλػ˴˵֮߳£˵¼أ֪֮ˣ¼Ҳ˶ѣһΪ¼֮鵱Ȼ֪
ӳ֮󣬳һϵ˳·Цλڣ֮һͱ·Цػʥɽ֮ϣ
ڳ¼ԭ򣬳·ЦҲ֮ǰŲϻӴ󣬾ǳ·ЦΪʥ۷ĳǿߣҲʱúϻȻûа취գȴȫޣΪ¼Ҹ֮£Ųòʱ
ǳһǳ·Цȫû뵽Լ¼ҵĴգȻ⵱ػʥɽ֮ϣ·ЦҲյػʥɽ֮ϣŵ֪ϢҲѹֳ·Ц֮ʱʧ̬ˣ
һ㾡ܷģձػʥɽ֮ʱĽѾעΪ˴˵ԭػʥɽ֮ȻɱȴҲնѣֻҪ뿪ػʥɽķΧҶɱ֮ʱ·ЦɫĿ£˫Ŀ֮еɱ⣬ƺҪȫʵʻ
ڣ˵ôô죿ǽܻ׽ҪһİƤĹͷҪף˭ҶԸǳ¼ˣ棡·ЦĻһһϲ漴ɫҲͬ


308 δ֪Σ
棬˿⣬ǻͷΪ֮һ壡
̹˹ּΪԼ׼ľ磬˵ΪԼӷ磬Ҳͬ˵ΪԼУǽӷ磬У̹˹Ƕռȴһ⣡
˾һߣҾһɣ̹˹Ｘ˵ⷬ⣬ȴ֮
ƺ˲٣Ҳ˲٣һֱڳ󲿷˶һֻưĸоˣ
̹˹˵ʵٶľƣֻҪĵĻ˹ܽƳ⣡
е˺ȾƣΪΪƵĸое˺ȾƣȴֻΪܾϵնѣ
ղҲûҪһǧͷȻˣھ˹ƳĻǾѾɥʧ˾ƴ˵Ȥ̹˹Ǽ˻ô󹦷յⷬٶȴҲѾûκ壡
ԣգ̹˹ǣȥʧľٶ
һһѾþûᵽָоָоո̹˹ּˣǵػʥɽ֮ȥ
ػʥɽ֮Ž֮޷Уûʱ䣬վѾгɽķΧ˳ʮɽ֮ȥ
֪սϢֻ֮һ飬ʮ֮ڣ뵽൱ʥ۷ĴڣΪĿ꣬һ̶뵢飡
ٶȿľˣټϹƼյ˾ͬһһ㣬ӹʣ
Ȼջɴż⣬յȴޱȣ
һ·ȴʼոоЩԾƺһͬ߰ĿԼҲ˺þãȴʼûзʲô쳣
Сʻõ괬ҲҴ⣬ڸٷеͬʱҲʼձżֽ䱸
ʮɽȻޱ޼ʣȴվҲоͷʮ֮յӰڳʮɽıԵشֻҪǰжʱ䣬վͿ߳ʮɽٶȻصĳ֮У
Ȼˣȴûκϲ֮⣬üͷĸˣ
Ϊʮո߳ػʥɽ֮ʱѾӦǵԼͬ߰Ŀ⣬һֱڶȻڣ
տʼʱջΪԼΪǼ⣬ԼЩʧ󣬵ԼԽԽӽУյָоȴԽԽ
ǵĿͬˮһ㣬ޱȣƺѾշеٶǿǵĿȴɽյϣһ̶Ϸɣ
ҲԹüΣϣܹҳĿԴͷȻտĸоĿĴڣҪȥҵʱȴָʲô޷ҵ
ڰеδ֪ˣµģǸ׵ǿߣбҪĻҲǹƴ£ҲĺңԵδ֪ĵˣȴһֱڰУһߵѹЩյ񾭶ĵĽģʱ׼пͻȻֵĵˣ
ڰ֮һֱֵĻȵĳ֮УҪҳӲף˵ѾʮɽıԵʲôΣյĻҲܵĽɱ
һֱʷеգ˿̸ɴֱڵ֮ϲĻǰţ
ǹδ֪ѹ֮£һ·ʮ֮Уղ˲٣˸Ǵһƣ֮У֮ѡڵ֮ߣȴδ֪ĵ˳֣Ҳô˻ᣬܵԼָѵ״̬
¡ոոµͬʱ֮ϵһɽʯȴȻըʯ֮Уһֻɰȭͷƥƣվֱ
ڿϳ𣿡зһ㣬˺ƿպöܿһȭ
ȻŲٵʯյϣȴյĻ˲仯Ϊҽ޷ɶ˺
գ֪ѾҵĴڣֻ޷ҵҵȷλöѣѾʮɽıԵش˻ָԼôᣡһȭȻգǵӰȴûмչݵĿⶢϣһЦ
㣿·Ц͸þ뵽ģ㣬ʲô˻ػʥɽһֱֱڣմ˿ҲڿǰӰĿ⣬˿Ҳηֱǰĳ·Цֵ·ЦҺܲףʲôԭԹޣȻôã
֪ԭգʵɱͬɱһҲֽţԷΪǰĺˣҪɱ㣬Ҳ׹һЦ·Ц˿̾ͬһѲĵһؤһ㣬мǰգ
·Цôаɱ𣿡ͬʱҲЦ


309 ɲȭ
·ЦǸǿߣҸһǿߣػ֮ǰһμ·Ц֮ʱվѾԿ϶һ㣡
˹֣˾Ѿǿˣյĸоټ˶Գ·Ц̬ȣոԿ϶·ЦȻ˹ֵһͬ˴˵ʵԱ˸ǿ
ͬʥ۷壬·Ц˵Ѿֻ̤ףѾǸ׳ǿߣ
ڵʵǶ˹֮еκһºȡʤİգҪ˵ǰ˹ָǿֵĳ·Ц
Ȼն·ЦɱԼԭһ֪ǰ·ЦԲŹԼ֮һս
ΩһսղſһȻҲɷǳãȴûѡأ
Գ·ЦǿĶ֣Ĵη壬Իĸ죬ֻҪԼľּȵ侲õѡ
գ㲻ʥмѣʥ۷壬ʥ۷壬һֻŶѾ̤񾳣ΪҶ֣ͻҽףʥмʵ֮Ĳൽж󣡡
·ЦһЦڶˣ
ɲȭ·Цһ˾ƺͻȻ֮ʧӰ٣
֮䣬ȭӰⵯָɲ֮䣬·ЦȻһӳ˳ǧȭͷȭӰռ䣬ǵأų·ЦȭӰ
ЩȭӰûһãȫʵĴڣ
书Ψ첻ƣ·Цɲ֮ȭǽ족ַӵ˼
ȭӰûյ壬·ЦԼӰҲûǿ쵽˼ȭӰ֮£
·ЦǶߣټϸλػ£·ЦĶѾеһɲ֮ȭȴǳ·Цյļȭ֮еһ֣ɲȭѾһ书ȫݣ
ɲȭ̺֮һ족֣쵽˼Ҳ˵·ЦȻѾ⡰족У
ÿ죡ǵصȭӰոͱ޿ɱܣ޿ˣΪȭӰѾΧеնɶ֮Ҳܶݵĳȥ
ʮѾյߣ֮ˮһ𡭡صյߣ
գΪƾЩͿסҵȭͷ֪ҵǰǵʵǶô磬ƣȭӰڳ·ЦǲмЦ֮Уֱķ֮ϣ
ˣˣˣһըǺˮһҲȭͷޣ
ȭӰʧʱʮ֮֮ҲѾɢʮƯյߣ˿ʮ죬ȴѾ޹⣬Σڳ·Цȭͷ֮£ҲأȻǵס˳·Цһɲȭû޸֮ǰȴҲûа취ķ
յɫ԰ףһѪֱӿ֮󱻺俪ͬʱҲͬʱܵЩ˺ѪҪʱȴǿ˻ȥ
·ЦȻǿ˵زȻһȭѪڳ·ЦʵҲڰԼʵձ㹻ţΪϵǿ֮⣬ѾԼƥУǴ˿̣ȴ֪ԼˣҴĺ·Цһֻ̤׵ʥ۷壬ȻֲȵزǰԼҪԱȻѣ
ǳ·ЦǿΣҪҹ־ܣǾԲܣҲҪĺң֮ˣֻվĺӣû˹ҡβث֣Ȼڳ·Цһȭ֮£յ챻ƣҲˣ˴˿̣յĶ־ȴӰ˸侲˼㣡
ǰδеѹ֮£յƺ뵽ĳľ֮УԼΧʮ֮ڵֱ仯ƺյ֮һɣһЩϸ΢նԸӦ
գǻĶƣҿڣôֵҵȭͷɲȭ·ЦһζˣǵصȭӰһεռ䣡
˿̵գɴľ֮Уڴ˿ȭӰȴ֮ǰȭӰһЩȭӰɿľˣȴԤ֮еĿ쵽˼
ڳ·ЦȭͬʱոĸӦԼΧƬռ䣬ƺĳĶӰ죬Ӱ֮£Լ֮Ըо·Цȭͷ쵽ԵĵزֻΪһɲǣԼĶƺ࣡
֮ˣ·Цɲȭ̺һ̣˳·Цɲȭİڣ


310 ۿ
·Цɲȭٶȿ쵽˼ޣڵͲƽˣϾǾԵٶ֮£ճķӲ֮£ʲôˣ
ľ֮£վȻķֳ·ЦȭͷȻƺٶѾﵽһʵȴֻΪձ·Ц֮Ӱ죬Żд˴
ĳԿס·Ц֮ĻɲȭȻɿ£ȴҲǵˮ©
һ˵ֻҪʵﵽʥףʸеȴĹһ˵ûʲôԣմﵽ磬ҲûҪȥ
УԼأģǡ׷Ѱ˺һûһ˵ƺҪ
ʵϣν֮ʵҲǿʼĳ֣ʵҲ׷Ѱ򣬹롰ʵߴͬС죬ֻƺͬѣ
Ψ򣬲ܿҲ˵ҪӦ·ЦɲȭձҲӵĻվֻܱİ򣬾ܿ·Цȭͷ޷
춼ȭӰǵأУ·ЦȭͷδȭȴѾУնһҪϢĸо
ûΣеͨɼҵĵͨΪڵĸ򣬶ģվͲţɼҵĵͨ޷ƽ֮յһŭ
ˡһ죡
ۣ͸һյĶͷüľȻѿһֻ۳յĶͷ֮ϣֻ۽˸Ϊƾ˼˿ʥϢ
ɲȭٶѾ쵽һټϳ·Ц֮Ӱ죬յ۾Ѿ𲻵˿ãͿȭͷĹ켣Ȼմ״̬֮£ǾƾָӦҲ޷г·Цɲȭ
յһ۵ɨ֮£Щȭͷٶƺ౶տĿȭͷй켣ȭͷ֮ĳЩطӲܵҲԿ
·Цɲȭ˶ѣҿһȭôɱңյΣͬһ㣬ȭͷȭͷ֮ӷ϶֮䣡
֮ǰһɲȭ·Цֱӽյ֧飬յıҲͬܵ˺һɲ֮䣬гһǧȭյϣһɲȭյ֮£ʮȭ֮оȭճɹܿ
䣡䣡䣡ʮȭյϣȻۣǳ·Цɲȭʵ̫ܼһɲ֮·Цٺ˳ȭյʵ·Цʵ̫ȴҲδȫܿ
ûʮķձķǿĿ£ټϳ·Цɲȭ׷Ѱļ޵ٶȣ׷ľȭͷٶȻ죬Ϊ̫ڷɢԭȭͷ֮ϵԵжôǿɲ֮ǧȭͬʱյĻվ㲻ҲһƤյֻʮȭѣҲһѪѣ
ôܣɲȭ˼ôֻʮȭգѵͷ֮ͻȻֵֻ۾ԿȭͷеĹ켣Լɲȭ·ЦžԵģ·ЦΪԼһȭȥҲһϢ׸޻֮ǰȴȫ·Ц֮⣡
·ЦʹӦһҪܻ׽֮󽻸Ȼһʽɲȭ·Цȫ֣ڳ·ЦԿó׵Ĵݻһǰֽ·ЦȴʵԽܣ뵽һԼĺڲԶԿһĻ֮ʱ·ЦϹҲס
յ֪뿪ػʥɽڳһ֮£·ЦҲͬ˳һԼһɱգϾһյԹޣ·ЦҲȻĳһԼְ߰ţվôʵ·ЦҲʵûоܾһɣ
ڳһıӻ֮£һ·׷գȻȴҲûзԼλã
Ϊ˴˵ػʥɽ·ЦҲ֪˴˵ͨҲľػʥɽ̫Ļ˴֪鲢ֱ˿տҪ뿪ʮɽ֮ʱѡ֣
ȻֵĽֻг·Цһ˶ѣһȴڲԶйۿϾһ̫ڵ΢һ㣡
ҵɲȭʥ۷ͬǿ߶Կ͸СӲʥмϰѣȻͻȻֵĵֻ۾Ź֣ܿĴȭͷеĹ켣ܱ֮ܿôȭ϶ԣһС˹ʺ˲Żˣ
ָɲǣȭգɲȭգٽһȭҿǷôõٴαܿҵȭͷͨһ㣬·ЦȭͷٴλӳǵصȭӰٴգ


311 ǿ
ѵõĿ϶õĵҩһУ
յǿǿǱϾ·Ц˺ü磬ʮɲȭϣȻտסȴҲɣ
һУ·ЦѵѾǭ¿𣿡ٴγֵǵصȭӰղһЦ
յĶͷ֮ϣֻ۵Ľʢǽâ˸ɨ֮£ȭӰ˶Ĺ켣յǰһɣΪ֮ǰľ飬һɲȭеĹ켣
ֻȭͷеĹ켣ȭӰ֮УһȭȽۺһȭ΢һ㣬յ۶
·ЦϾˣǻɲ֮ӳȭͷ֮УܻЩƫҲ·ЦԼûһ㣬ȴյۣ
ָԵɼͨȻûʲôֱԵĹĳЩʱǹǿĵͨЧ
ڳ·Цɲȭոջӳ֮ʱվѾˣ
Ѿڱܿ·ЦɲȭżʱֱӳȭȻյĳȭٶȣܿĹ·ЦҪѡԵרЩȽϱȭӰȭյǿĵ
պԼٶٿ죬ҲܿĹ·Цȭͷ׷ٶȣȴ׷Եյȭͷÿһȭȫ
֮£յȭͷɢ˲ٵȭӰټܿȭӰ·ЦһֵɲȭϵĸٵĿ
ôܣҵɲȭСϵľȻʮȭûУ·ЦɫȻȭӰȫʧʱ򣬳·ЦĿⲻɵĶ࿴նͷ֮ϵֻۼۣ
һڶѵСӵãҲ˵ãСӲŶһ㣬ܹӵʵûдԵǲһģ˵һĻһеӣ·ЦʼղԸƾԼܿԼɲȭ
ɲȭҲ·ЦѾЩܻˣȻһεĻӳɲȭ
ȭһϬȭӰҲȻһǵأֻһɲȭӵãȻԶԶһֵɲȭ
ͬκ˰ȭӰ֮Уվͬͥһ㣬УżһȭƺΪ֮ÿһȭȴܻһȭӰ
еȭӰʧʱȴȻ·Ц۾ǣһֵɲȭȻûһȭգ
Сȫ͸ɲȭİأôģѵǶͷ֮ϵǵֻۣѾˣǳ·ЦٲԸտԿ͸ԼɲȭҲֻεĽܹʵ
Сӵǵֻ۾ѵĳָ߽Ļƾǵôпܿ͸ɲȭİأ
ԣ϶ܹ仯Ϊһֻ۾ʲôƷףн߼ΣǵҲɲȭҲǷɱֻҪɱбǲҵˣ·ЦǷḻȷܶܿԼɲȭѾյ˴˵еĸ߽
·ЦǶߣ㾳磬һħѾۣȭͷҲԶЩҪǿó·ЦȤģֻԵǣ·ЦȻ˴£ȴͽ׵ûŪһ
ͽ׵ûа취ɱ仯壬㳣ʶ·ЦǺн׸߽׵Ƿֹܣ·ЦͲö֪ˣΪѾ֮⣡
յֻۣ·ЦȻȻ뵽и߽棡
õһͼ·ЦѾ˺ܾˣֻпи߽ۣ·Ц̰
˴Ҳһͽѣǵõǰⶫͻƽףʱ˴˶ҵĶ֣ʱ֮󣬻ҳ·Ц۳ңһĻĻǰڳ·ЦԺ֮Уʱ̣·ЦȻһɵЦ
·Ц֮ǰ㻹ʢˣƵɲȭͱɵˣɨ˳·ЦһۣղмЦ
ʱҪӵĻõʱȴ˿û˼
һ˳·Цüɲȭһȭ֮Уյڽ·Цɲȭй·߶ѾɲȭյǰѾû˿ؿԣбҪĻڶѾԷɲȭ
ɲȭ޷Ȼ۽ƽ⣬̺أҲǳ
·ЦĶ֮ձżԳ·Ц͵ʦĴ㣡
գҪΪһƽҵɲȭҾû취½ǿ⣡ϵɵЦ·Цһֱգ
ڣ·Цٶȳˣ


312 ƿ
ʱƣƼ³ǰĴڣûݻ١޾Ĳɣ֮˲併٣⸽
գǿ⡪£ҿôֵ·Цȭͷٴη
֮ǰɲȭ⾳ȫһɲȭ׷ǿ쵽޵ٶȣܣ˸޴ӵǰһȭȴ̵ģţҲ˶٣һͨվĿȭͷеĹ켣
յۣϿ죬¿ģٿȭҲ֮װףǶǰһȭȴоԼ
·Цȭ·տĺȭͷƿռԪϸ΢仯նͬװף
ԼɲȭնԿƣ·ЦҲûԼһȭµȭ·ܹסգʵϣ·ЦѾͲںһ㣬Ϊһȭ֮ȭͷ֮ǹ⾳µ⾳
ãȭͷ֮Ѿֵգɲֻ֮оԼ忪ʼϻëͷ⾳֮£пʼļ󣬾ƺǰһɲǣͻȻ֮仯һ㣡
´ϣµĳ֮£ܹ𣬷Ļضûµĳ֮£
·Цһȭǽ⾳ֵ쾡£⾳֮£һӤҲп˲仯һ׷̣
ÿµ⾳յڴ󾪵ͬʱҲ˲鲼ȫ֮⾳
գûõģһ㷨ֵܵµʴһǾϻϹڵϣԷΪңһһ棬һ··ЦûжϹܻ׽뷨Ͼǳ·Цһĳŵ˵ˣ·ЦҲ׽գбʳЩԼЩŹߵϢ
·Ц㲻ҪˣҪԷΪ㣬ǾԲܣΪԶˣȻյķסȫʱ赲סµʴ⾳֮£ȴĸоԼķʼʧ
յķǿȴԵֵ£µĳ֮УǿķҲпܱû
ⲻһɲǵʱ֮Уձ鲼ȫķȻʧһ࣬ʣķѾԻסȫһ˿һ˿֮͸Ǳķ㣬Ȼʼʴյ壡
ϵļٶȿʼϻҲʼɶƺʱ䣡
գҲͽͣ㲻֮ܵ⾳һȭ£ֻнǻΪһѿݹǣûڻ֮£
գ¼϶Ӧüǵã¼Ϊɢֻ൱һһӳ֪ΪʲôԸΪҲճ£¼ӵܣҵĺմ˿̵״·ЦĿ·ЦѾΪԼʤȯգʱ򣬳·ЦڽԼҪԸյԭ򣬻˵˳
¼ң·ЦȻǳ¼ң֮ǰѾĿ֪·Цǳֻδ·Ц¼ϵһѣ
Ͼ¼Ȼ֮м½˵ȴֻǲ򻰣ϻȵʱҲΪһ˿ȣֱû¼ˣ
·ЦʵԿ˵Ѿվ½۷壬ǵʵȻ벻ĳ¼йأҲѹ֮ǰδ¼ϵһˣ
գϢǲܳԾ˴λػߣϲľ¹ǣ½֮ϵĶԹ֮УȻǳ¼ҵڣȴҲҵ¼Ļҳ¼Ҳ½ڶ೬֮ռһϯ֮أôƾһ仰˵𣡡·Цһ֮пԿ·Цƺػ˴ˣҲһЩԹԣ
գǸ˲ţҲɱ㣬ᣬǾϻԷΪǰһĻֻһǾ·Цⷬ˵֮࣬Ҳţ֮䣬·ЦϷĳλö࿴˼ۣ
˵·ЦҪŹգǾǼٵģֻ·ЦӦԼĺһҪܻ׽޷һ㣬·Це㶪Ӷѣһ·Ц˵˵ڲԶۿĳһ
һҪ˵ӦС鶼ҲˣС޷ܻ׽Ǿֻɱˣǳ·Ц֮ⷬУҪóһ׵˼
յۣ鿴䣬©Ȼտ͸֮⾳ǳ·ЦⷬٶȴĿ
ﾹȻһˣþ伣֮ҾȻ֮ǰûǸպҵ۲׽·Ц˿Ŀ⣬ҿ޷һ㣬ˣ˿϶ǳ·Цеĳ¼ҼһյԺ֮зٵļţ
ս·ЦȻŸƿҲշĴûᣡԽΣյʱԽ侲ֿܲͣĳյԺ֮У


313 ߹
һͻƽʥ׳ãʵѾǲ˵ȴͲ
Ǿ鲿֮г֮ʱնɱһʥ׳ǿߣѾɱһ׾٣һг·ЦǿָͨͬǿҪǿһЩյգʯ֮ʵǲ֪ǿ˶ٱȻǰĳ·ЦջЩ࣬ǳһʵУȴͬ׵ĸһ㣡
ֻҪǰ·Ц⾳֮Ҫץǳһв·ЦǾֵ
գڤ粻飬ҸĻ㲻֪ȥϧҲݹ飬׼ɣգ·ЦûдŹգ֮ǰֻǹ̬һѣ˿̣һȻƺѾ˳һĴڣΪҹζ࣬·ЦѾɱĴȭͷ趯֮ʱǹ⾳ʤ֮ǰ
⾳֮£ΧĿռ䶼ƺһƬ֮ɫƺռ䶼޷µʴ
ѾĴգֵĸ࣬һͷڷѾĻҰף϶Ѿʼƣ
ڵľΪٻӦǧµʴ֮£ȴĸоԼڷٵļ٣
ǧ꣬һǧꡭ˰ꡣ
һɲǣվȻԼоԼֻʣ°˰
˰ͨ˵ѾһǶ֮˵չһΣʮϰ꣬ﵽһеľ磬Ļûĸ֮ˣԼΪĳʱһ֮ˣͲôһܹٶȽƩ˵֮ǰշˣ
ɶ񣬶̶̵һ˲䣬Ȼǧֻʣ°˰꣡յڵѪҲҿգһ΢ǿߣʱѾѾľһѿݹǣ
ƴˣɰڴһ٣ʱѾ̫࣬һҧ
·ЦҲһȭָɲǣ³ӣɲȭյȭͷһȭӰȻ֮䣡
ɲȭǳ·Цľ֮һǧ깦ԴľУ·Цţ֮䣬һ֮⣬޵ڶ˻ȭ
Ǵ˿̣лӳɲȭͳ·Цеɲȭһģһÿһȭ̺棬ƺԼɲȭӾ⣬Ӿ
ôܣСǼ߼ܿʹɲȭѾˣڣôҵľɲȭѾʹõô·Ц˫ĿԲԲģŵлӳȭӰҲΪԭȻһ٣
ڣûᣬɶ֮ڳ·Ц֮⾳֮£֮ǰɶ֮ߣҲ޷ϾǸʱ˶Ѿ֮ģǶɶ֮ķ϶˲䱻ߣһ˲֮䣬֮ȫԽ˶ʴ
ڲͬΪ⼫ȵó·ЦĶȻ˶٣Χ֮⾳Ҳ˲˺ü©ҲԿɳ֮
ɲȭǳ·Ц־ǳ·Ц֮ȭȴѹ׵Ĺɲȭܵס·Ц⾳һȫԿ϶֮ʹԳ·Ц͵ʦɲȭձڶģ
˿̣ڶӮˣڼԼóɲȭ֮ʱ·ЦȻΪȵ𾪶Լ˿ʹɶݵĻᣡ
ѪһյѾʧ
ҳ·ЦҪɱ㣬Ϊӵĵ𣿡նߵ˲䣬·ЦҲ˲˹
ֲƵڣѹΧÿһռ䣬Χ򣬴˿̶Ѿ˳·Цʶ֮£֮ڣκεطһһ·Ц˿
ڸ·ЦҲ˽ֻ࣬ΪһѪͻȻʧ֮·ЦԿ϶վԶݲԶ°ﷶΧѾյļޣ
ӵҲľˣԼ⾳֮£ѾԪˣ¸޷ӳԶ
ֻҪٴҵյμ·ЦоԵĽٴαǵʵӲԼģ
ӣ·ЦմûҪӣֻϣҸΪҵ汳ѣòСľȻ㾹ȻƿɱңЦУ֮һС֮ǰյٶȳ֣
ãһճֵλã·ЦɫɵĴ䣬˿̣·Ц֪մ˿̵ͼ
գҲʥǿߣץвҳ¼ڣΪô𣿡һֱС֮ĳһ˿Ҳ֪ѾԼмҲһĶ𣬾ʣ
һо߹ǰ˵ķ𣿡һֻƴĲӬһ㽫һһյһ죬Ѿͬץһ㣬һץУ


314 
մ⾳֮סһһĻ˵ȻʵҲͽһ˲֮ѣ
Գ·Цʵ̵ʱ֮УӦ
ɶ֮һյľȻɣȴȫƾɶ֮˲ƶһߣȴٶȵĻ·Ц϶ҪԶҪǿĶ࣬ǳ·Цȴûɶ֮˲Ϣƶǳ·ЦķӦٿ죬Ҳû˿ô
Ȼǳһֵܹסյһаʽֻۣʵǲпģ˵ǰ㣬һǵʵյǰ߹ûУ
գһ¼ΨһҴ֮ˣ˵һǳ·ЦΨһѪһյУ·ЦҲɵĶͶֻܳһŭ
·ЦҪӦԼôһ·׷ҶڴֽɱңһЦ
գ¼ҳ·Цǳ¼ҵڣΪ¼ҸȻգű𣬿Ҳͬȥնôã·ЦյʵҲиף֮£ҪյнһȳǼǼ飬ʱ򣬳һȴҲֻʱίȫ
ߣǳ¼ұԩ޳ǳ¼ԼңǺüݾ·һһųһͷϣֵ㣬һȻòӵһӦðؼԣúˣٶǳ¼ҵѪأȴ鷳ѵǳ¼ҳ𣿡
ƺ˵𣬾Ȼһ˳һüƣ
һԼУ·ЦʱҶԼ֣ȴҲףԼ·Ц֮ĶԹѾ˲ܻĵز
ԼеĳһƱɱҲǣҲǣ˿̶ɱ˳һ·Ц϶ֱӶ֣ǲɱأԼܽѣʼǸôһµĵڰУԼԷ˯ð
ȻԳ·Ц֮⾳֮룬ȷʵ˲ᣬ˿̣ҲҪһЩʱָԼ˵壬˿յⷬΪʵϵĿֻһǾʱѣ
Լ·Ц֮䣬ֻһҲѲ׼·Цʲôʱ߳ŭһ˼ɣԼ֣ĳľ棬յʵָһ֣ǾͶ༸ܹȥĻᣡ
裡ǳ裬ó¼ҼȻССһȶ⣬Ҫȥδ棡һ˿̵ɫѾΪŭ࣬סжеסʱһԾͷ
ڣùңɱСһҲˣһⷬȻյĶУȴüͷһ壡
˵ʸ𣿡һڳһϣٶȶʺָӡ
㡭һ˵ʲôȴԼ˿˵ƺѾհˣ
ˣգֻҪһҽƽȥǣһ֣Ҫ飬һһ·ԼѪյİȹȹȥ·ЦڵѪ˿̣·ЦĿضϣһͬҰް
𣿳·ЦǾ˳һϷô죿ʲô֤Ҷ֣һЦյĿ·ЦĿײһ𣬵
գ֮ĶԹѾ޷⣬˵ҽ㶯֣ǿ϶ǼٵģҲ϶ţΪһĴֻۣǳŵŹ㣬㶯ֶѣҳ·ЦҲ˵һһ˵ǶҲղҲգֻ˵治ԣ㶯ֺˣɱһ϶ҲΪᣡƺһ·Цһ˵ն
·ЦҪҾ϶ܣɣȿǿǣüͷ·ЦȻѾ׳仰ȴҲֻסΪԼȡʱ価ȻָԼƣ
գ޷ǾЩʱָƶѣҲˣʲôҸһʱ俼ǣʱҪôѡӦҵ飬Ҫô׼ƴưɣ·ЦҲı֮˲俴ʱ뷨
ãһʱ䣬Ҹ𸴣˿̵ΣƺѾûնѡأһյ˵ͷӦ
յԺ֮УټţģǰݾĸģȴβƵ·Ц
˿̵ĳ·Цȴƺг˴Ƚƽ̹ɾĵطգ


315 
գ㿼ǵôˣһʱת˲ţ·Цٶվգ
Ȼ·ЦվţʱûκζȴԸܵǹƥѹɱݺᣬƺֻҪ˵һ֣·Цἴ̶֣նɱڴˣ
·ЦʵʶǿȫԽȫ֣Ҫҷ˳һҲǲԣ֮ľʵ̫ȫڴ˿̷˳һһܽĹΧ֮ڣΣ֮֮ĲޣȻ·ЦĵĳŵֻҪշ˳һվԲôᾡŴ֮ԣҪھͷ˳һվԲӦ
ʹһھܾЩĳ·Ц߳ŭĲһԼ֣
֮£˲ᣬ¸͵˳·Ц֮⾳·ЦĲһն֣յĽֻһǾʴֻʣһѿݹǣ
·ЦҪһƽ£Ҳԣ֮ض˵ת˲˰֮⣬ٷ˳һǲŵĻʵȫ׷ҽһɱ㿴Σס·Цͬʱƺ뵽ʲôʱ򿪿ֲ·ЦѾҵĵߣϲԸӦĻǾͶְɣǷܹɱңҲ֪ҿԿ϶ֻҪһ֣Ŀ϶ǳһΨһѪ
ãգ֮أҾͲţʲôҴӦֺη·Цüͷ΢΢һ壬ƺڼŴӦ֮ĵʧһ󣬳·Ц˵ͷһڴӦ
ȻȫԼɲȭԼ֮⾳н֣ûץ˳һҪЮԼǳ·ЦȴʼΪԼ£յʵ·ЦǺܿУ·ЦʼΪԼҪɱգ׾٣
ο֮أڳ·ЦͲʲôӳ·ЦҲ㹻İգ׷գս
·ЦҾ֪㲻ܾסһ㣬δɳ֮ǰ׷ҵĻ͵·Цʬɣһ仰һץһĳһʣȥ
գҲסһ㣬˰㲻һˣҵ·Цճ֮ʱҲĴյĶ֮У
ߣֻҪһȫˣˣӳҪɱ㣬Ҳֻ·һΪ˵첻㶯֣Ĳᶯ𣿾ҳ·Цʳԣ˭֪أʼǸɱ㣬Ѱһ֮ʱҲҳ·Цɱ֮ʱҲٴ⣬ҵٴˣ֮ϣԽԽԶգ·ЦҲڰԼƽţ
ﷶΧ֮ڣκεһһ·ЦĸӦ
ոոշе֮ʱ򣬳·ЦĸӦһţƾճһʮɷԲľ޿ӣսһ׽޿֮ٶȷʣȥ
Сʶ࣬ûʲôɱ֮ʱҸһʹǣ·ЦӰһѾʧԭأ
֮䣬·ЦѾǾ޿ǰ
Ǿ޿֮еĳһ˿ƺѾ˹ȥͬһ޿м䣬·ЦҲСĽȻշ³һ֮ʱ·Ц˸ӦŪһ޿֮⣬ûʲô쳣ľٶСʻ괬·Цϸļ˰죬޿֮У׼һȾѣ
·Цмˣǲ׼һ֮󣬾׼׷ɱңҲ̫СˣΪС̣ͿĹңһЦ֮ڳ·ЦĶ
ã·ЦиԸ֣
۵һ죬·Цֻоضƺһڣƺʲô޿ӿڸ
գҲ̫ˣֶԸɽҰ޵壬ȻҲԸңǰһĻεʱ򣬳·ЦȴɵĴЦ
𣿳·ЦΪһͨ𣿡ղ֪ʲôʱѾٶȳ޿Աߣ
һӡһڵĵطһָһǸλþȻͻȻһ
һתΪƴСȻյ֮Уյɺ趦
ɺ趦õһҩҲ٣
һֱûоֱӱͷӴܵ뷨ǧڳ·Ц֮⾳ʴ֮£ֻʣ꣬վߣθģ
յԺ֮Уʱ޿̶ڼȥƳ·ЦһѣŪ֮ʱվѾɺ趦Уһ·Цڵӣʵϸɺ趦·ЦʶӦߵգֳֻһӰѣյıȴһֱһߣ
˿̣·Цмյɺ趦֮У


316 
ʲôطΪʲôƺоԼȫˣɺ趦һ仯ڶĳ·Ц漴Ӧˣɫɵһ䣡
·ЦΪǸӣֻǸͨ壬ļЦһڿȴͲô£ƺƣﾹƺĳδ֪Īռ䣡
ܶǺںһƬƺûб߼ʣ·ЦץһԼƽٶת˼ȦȴҲκγ·
þһǻþ϶ղõĳħ󣬲϶ղһֻϣǵʵǲóٸħҲסңƣŭУ·Цȭͷͣ⸽֮
䣡䣡䣡һȭһȭ·ЦѾǰ׸֣ȭͷۻ뵽˼㣡
ΪӢʯĸԵʣɺ趦Ѿɱ˷뷨Ȼֻһֻ֮ȴͲͬն
·ЦǰĿռ䣬ȴɺ趦֮е̿ռ䣬Ҫ֪ɺ趦ãĲϽУɺ趦һһɣɺ趦֮УԳɿռ䣡
ǰ·ЦȭͷȴȻѾҪɺ趦ܼޣ
ų·Цһȭһȭ⴦ռ֮Уվƺֹѵĺۼ
֮У·ЦȻǿҪȭգȴûκοܣǴ˴⴦ռ䣬ȴֻɺ趦ڵĿռѣռȹԸͲᲢۣ
ˣˣˣɺ趦յеѣʱͣʱָֻԭ״ⶦ֮ʼһ˿˿ȷ˿ϸ΢ѷ죡
⣬ǳ·Цʵʵ̫ǿɺ趦Ȼȫסɺ趦֮ϵҲɵһ
Ԫѹ޾ֲ֮գƺƵ֮Ƭɺ趦Ķ֮ϣһ˿⿪ʼɿ׳ɳ˲Ϣ֮ΪһŲ
ôⶦ֮з죬ɺ趦Ķ֮УǱѾЩϸ΢ѷĵطΪ͸ȻֿʼĻָ糣
ֻϣѹҳ·Ц㻹ԶѾʱĿռ䣬Ȼ˲Ϣ֮Ѿָԭ״ɺ趦֮еĳ·Цʱоʣŭ֮У·Цյȭͷʱ˺ü
·Ц㻹̶𣿲Ҫ׷ˣûõģ㾫ʢҾٸӰѻɣտһţֱûɺ趦֮Уʧ
ɺ趦þ˿ȴҪˣ·ЦһУ
飬ѾȫħΪ·ЦԼ޶˶˵ʧǰֶԼбɱ֮ģոͲȥ
οպףԼһ޷·ЦĻʱĿ¾ԼϾ·Ц϶ɵԼյķ֮УпĴûᣡ
ʲô𣿾ȻԶˣ˿̵Ķ֮УѾһƬ죬
ңֻ𷲻֪ǿ˶ٱҪ֪Գ·ЦڵʵǴڻ¯֮һ꣬ҲκˣǴ˿ͻȻֵʱ򣬳·ЦֻǷӦٶ΢һ㣬·ЦͷüͷԼȫĺëȻ˲Ϣ֮䱻յĸɸɾ
Ҳҿ·ЦӦ죬ʱסԼ壬ű˱ճɻҽˣ
ΪԵʣ·Цȭǿⶦڿռ䣬ȴѾ޷Ϊǳ·ЦȫȭĻ϶ͻ˶ʣ޼ʱǻ϶û룬ʱⶦڿռ仹ûƣ³·ЦԼѾȱ滯Ϊҽ
ڣңһѾѣڳһ˵ԲҪ龰ҪõĶ࣬ӵĳһо࣡
Ȼ˿̵ĳһҲѾþԼȫסԼ壬ǵȴʵ̫ڱȻǻ滹ûյһ֮ϣǹɳ֮ȴѾһ壬һƬͨ죬ͬһֻ͸˵Ϻһ㣡
һҪ£ԼʣΨһѪˣ·Цǹذмӣһ죬ڳһ֮ϣǿӿһ֮УǹɳȵĻ˲ԼԼǷֵķΧ󣬽һҲ˽ȥ
ֻһ·Цȫĵĸ˺ü
ããã·Цҿֵܵ˶ãľ𣬸ҷ͸죡һȣǶ֮ϵԪ׷ҶԼ֦Ѿ£ֱ뵽Ƕ֮У


317 ֮
ɺ֮У뱸֮ˣľ𣬼ÿһ΢е㳣ʶ˶֪飡
˿̣Ƕ֮УԪҶ֦Ѿո£Ĵʱⶦ֮еĻ𣬳ʺɫǴ˿̣ĻѾ˺͸ף
͸׵Ļ𣬱֮ǰʺɫƸǿü˿Ѿһȫסĳ·Цѹ
֮ǰĻ֮УΪҪͬʱ˳һİȫ·Цı͹ˣ
˿̣ⶦ֮еĻͻȻǿ·ЦҲЩʼԹ˲Ͼæ
ãΪͻȻ֮ıʣ·ЦסԼһ˵ķڳһ˿©޿ײĻ˿̾ȻѾֱУڳһϣ
ڣ㲻ùˣϿ취뿪ɣһǻյĲҽų·Цµ
һΨһѪôܲ㣬˵ϻȳס·Цһŭ߳ٶȹעһ֮УͼǳȵĻ棡
ǻʵ̫ͣ·Ц˾ѾŰ˿©ȴҵͻƿڣһԽԽ࣬Ͳǳ·Цܹ˵ģ
ڣ㲻ùˣûõģһ壬ܵĻ֮£һĻΪҽһⷬѾǽˣ
һȻʵǿǺôҲǸʥǿߣ̲֮ӴľԪѪĻ棬ջٳһͬʱеӴѪȼյĸɸɾﲻͬɺ趦Ķ磬Ļӵһᴿ⹦Чڳһ建Ϊҽͬʱ̺֮ǹӴѪȻᴿ˳Ưⶦİ֮У
һԼΨһѪԼǰΪҽ·ЦͬҰްĺУ
գҳһɱ㣬ĲΪˣɱʵʣֱϾⶦ磬ƺΪ·Цɿֲ˼ɱڲ
ǿԪ벻ɺ趦ȻȹЧԽ̺ľԪѪΪɺ趦ˣڶ֮еһУնӦֻ뽫·Цһ˳ɺ趦֮Уû뵽ɺ趦ȻԽһڵǹʢ龰ȴʵһ
Ӵľܽ䳹յĻӦҵʵӲ٣ϧɾ̺֮ųһһ˿־޷ҵ֮Уղɵ̾˿пϧ
һյԹѾһһղ붼²ĵȻһѾ׻Ϊҽ֮ǰǹɶԹ϶֮ǹɾԪӰ죬һַԱܵų⣬ʱǿѹסԹɾԪԼʵں֮յĽڻΣգҵյҲ֪һ㣬û±çĽԪֱգ
ÿֲɱ⣡·ЦʲôΪӵĳҵ𣿡ڴ˿̣Ҳڸܵ˶·ЦӴɱ⣡
˿̵Ķ֮У·Цɫ˼㣬һ˫۾ǳ죬ͬǺһ㣬̧ͷգ
һҲģеľԪΪһ壬ĳˣɱŮˣչˡ·ЦѾϿճһǹɾԪһţͬˮһ㣬ɾԪУ
·ЦϵϢıţ֮ӿĻ棬·Ц˿ǹɿµ˼Ϣֱų⵽һߣ
ǹϢƺû˿ͣ˼ɺ趦ƺԶ֮еĳ·Цη壬΢΢ţ
ˣˣˣɺ趦֮дɺ趦ĶȻٶȳƣұտʼֵǲִ֪˶ٱǶ֮Ԫ֮еһɲ֮䣬ƺ˲٣
ã˳һľԪ·ЦȻǿԳ֮֮ܵеıʣ˿̵գҲɵɫ䣡
ûгһƿĻվ㿿ɺ趦ܷס·Ц˵ǳ·ЦͻףǶ˵һѣ
·ЦͿϰ׵ǿߣ׽ֻһ֮ͱֽ·Ц׳ǿߣ
Ȼһ֮һΪһΪ߸û취ᲢֻۣҪһ·Цʵʮ
ɺ趦סǿߣֻҪ·Цһͻƣʱ¾յڣ


318 Ԫ쳣
ƾҪͻƣǳ·ЦԴ֮ĳǿߣĻۣڹѾͻƵıԵչҲҲͻƵĿ죡
ڲͬڵĳ·ЦյǳһеľԪ͵ǽһЩɹӶ˹һ㣬һǳ·ЦΨһѪžԪ֮еԹջӰ죬ȴӰ쵽·Ц˳·Цǿ֮⣬ΪžԪ·ЦͬͬԴ
֮У·ЦϵƷıţһһڵķ
Ҹо֮еڵһޣһȭֻҪһȭͿԽشƣıǣ·ЦҲܵʹ·Цݣ˿ҲΪɼȵʹŤ
һͨˣԷоǳԵ̫࣬ȴпܳڵĳ·Цȴƺˣһ˲̫֮ӴľԪ·ЦҲԲܣֵοһǣ޾ʹ֮Уŵķ
ڣ·Ц֮Ǳǵټʼһƺ䣬ʼʱ䣡
ף̤ˣɱ䣬ʲô·Ц̧ͷգ·Цŭţ
ƣȻֱ͸ɺ趦ӵ֮Уɫ䣬ز
ޱߵ֣֮еħ޻ˣƺܵϵĴڣиǺܴһƺޱߵ㣬ϥһ䣬ʹ˹
һ̣·Цڿǵ뵽֮
һΪһΪһ׵ǿߣڵ
ã·ЦǳһȫľԪȻɹͻƿף˿ɱ䣬֮еȫɱΪҿӣûκλˣҲ½֮ϵκһ˵ܹ֤һĵһ£ΪΨһһų·Цͻƽ֮ˣ˿̵ȴɫ䣡
˵վջԪóɺ֮ĳʥʮ֮ǿһ
Լɺ趦նѾҪȻδЩϧڴ˿̣·ЦǶ֮Уһɱϣ϶ͻƶʱɺ趦Լᶪ
˿վͻȻ𺳵ķ֣ԪȻԼָӣղԼ֮У
֮ϵǿԪ˿̾ȻӭҡţվȻĸӦԪȻԼһ˿ŨŨϲ֮⣡
ģòס·ЦһﾹȻ⵱ͻƽף㾹ȻѭҵԸѵյ˾˲ã˿̵գҲɵԪԼ˼Ī
ɺ趦õһȴվֻǼ֮ͷȴԺԥӣԪȴͬյԪһɱɣ˵Ԫյĵ֮ûԪյΪֱܻ˻ڣֻܷܶǸδ֪
֮У·ЦϢԽԽֲ˿̵ƺ·ЦӰ죬Ȼʼ
Σ·Ц֮еӦѾɱĲ࣬ʱƶ
Ƕ֮ϵԪȴɲϱջص֮УҴƺԽԽ˷ܣͬһСӣʲôİһ㣡
յнΪѣԼȻ󣬵ҪԼòԪʹӴܣȴʵںһ㣡
ҳ·Цͻˣϵ£м˸ԣ΢һԥĵڣĿЦ֮ѾǶ֮ĴضƺΪ·ЦЦڡˡͣ
գôĵӣ֪ͻƽףȻһΪҪɱ㻹Ҫ΢ЩѣѾûҪˣҳ֮һеļƷɣĺˣҲɱ㣬һĥţһ·ЦȻδ磬ǳ·Ц֮ȴѾԽⶦθӦһ
֮ǰסԼǲռ䣬ĳ·ЦУҲͬĤһ㣬Գ·ЦֻҪԸ⣬ƺʱһȭƣ
²ã·Ц֮еѾȫɱھԼӣҲ³ˣյɫһƬҰףѾĳ·Цյѹ
ڴ˿̣Ƕ֮ϵԪͻȻˣ죬ֱӴǶǣû뵽Ƕ֮У


319 ٶͻ
ԪƺԻƿռһ㣬ûǶ˲䣬ͻȻʧڳ·Цٶȳ֣·Ц֮ȥ
գѾͻƿףѾǿߣҵ壬壬ʵѾ޷㾹ȻЩң㱾£·ЦͲܣһЦ
Ԫ·ЦȫԷΪ·Цȴ֪һ㣬ֻΪʹ
ĳ·Цոͻƽף緢ʱὫӵĹУ֮ǰڴˣҲֻΪһʱѣ˵Ļ·ЦŴ˿ѾУ
ԼѾͻףⶦڳ·ЦҲֽͬһ㣬ȫסԼ·ЦʲôҪ˼ɵģ
ЩһȭͿԽȫҳޣҪԼ֮ʱ·ЦͻȻˣѾյг˺üԼһ˶ɥ·ЦȻֵĿǻûԴƾԼŲʣ
ĳ·Ц֮ڵѾȫɱȭͷϬޱȣⶦڵĿռ䣬һȭ飡
Ȼ·ЦһȭĿԪƿնǳ·Цȭͷռ֮ʱȴɴӡƺֻҪٶһռ䶼֧һ㣡
ԪȴŹַǳƺһĿһ㣬ȻԳ·ЦЩ·Цҵķ飬ʣȴûܵ˿Ӱ죬ڳ·ЦӵΧȻʼЩ׳ɳ
Ȼ·Цһȭ˲٣ڳ·ЦΧȴƺΪܣ·Ц˶ˮйͨ
ʲôȻԿסҵ·Цɫ䣬ûһѪɫ
꣡꣡·Ц壬Щ֮£ͬһ㣬û˿̶ֵ֮˲䣬ֱ˽ȥ
µǣ·Цͬʱ·Ц֮ǸոɱɵȻڿʼٵʧ
·Цֻոͻ׶ѣ֮еҲֻŸոɱɣ˵ٵĿ
ô׳ǿߣ֮УҶѷ֣ô֮еأ·Ц緢˿ҲѾΪȵĿ־壬Ť
̶һɲ֮䣬·Ц֮еȻʧ֮һ࣬·Цû˵澹Ȼ˿µĶȻգ
ų·Ц֮еϵıգĿԽԽ࣬ÿһҲԽԽִӦ·Ц֮ʧҲԽԽ죡
֮ϵԪڸճ·ЦͬʱҲʼٵ׳ɳ
ʮɣʮɡһɲǣԪȻͿɣ
ôƽ͵ҿȫգҲһ֢˿̵գҲоԪԼһɹɴӿͬʱǲͣĿʼǿյ壬
ѹڳ·ЦͻƵʱԪƺ˷ܲѣ벻ȻҸǿԽһֱ֮͵ҵڣÿֲɺ趦֮еһĻĻΣĸյǰ
֮УǸոͻ׵ĳ·ЦȫȻƬ֮䱻һ߸ʬڱĻ泹׻Ϊҽ֪ǲΪԪ·Ц֮е˵Եʣ·ЦȻΪҽȴûԪ뾫
˿̣ԪҲѾɳңҲѾջأâ֮䣬ԪʧٶȻصյĵ֮У
ڵʵ磬ԪϢϢأԪ֮ı仯ԪûԼ˲䣬նʱоǰ磬ƺ֮ǰѾ˺ܴ
컹죬ɻأȴĸо֮䣬ƺ
أˮ磡𣡹ڰȵȣȻЩԲһȴԸоֻҪԼԸ⣬Լʱʹ֮ĸΪԼã
ոǸо֮ϣƺĳһ޾ĻϢƺԻ֮еһһ㣡
ȴһּȵϤ֮УֻڸӦɻ֮һԵͬԵǲ֪ǿ˶ٱ
٣ٵҾȻѾԸоٵĴڣԪǴﵽ׵ĳһⲻ֪֮䣬ҾȻѾﵽ˶Ƚڣղɵһϲ
Ԫʵ̫죬ʲôôأյҲͬʱЩǣ


320 ۷ǿߵĳ
ԪȻЩ죬ڿĳЩʱʹ֮⣬Ҳûк洦٣ҵʵϢϢأ˵ˣҵĵ֮УԪֱɱɣҲûκΰ취ȴҲֻ֮֮̾һȻڵ֮еԪżֵǣڵǵͬʱնȴ޲ߣ
ڳ·Цʵͻ׵һɲǣձΪԼˣû뵽ǹԪͻȻ̣·Ц״ĨԼٶͻƣȽ֮ʵվЩ˼飡
εʵ̫Σյ˼㣬Լ»ǾֽĺãҲ֪ԼεʤĽңԸԼ
ѾʮɽıԵڹȥһĳУ½֮ϵڶ๫ղǺϤ߹ʮɽıԵشҪĸҵʵΧղ
ЩյνʵѾ൱ʥ׸߼ĶȽڣʵһµ̨ף
ڵʵδͻ֮ǰĳ·ЦһսԼ㹻İȡʤٲҪӵǰǱҪıƳ·Ц
ȫ˵һεգø
룬ղûֱӷʣ֮ϣʮɽȥ
ֻʥ׵ǿ߲ܷУʮɽ֮в֮ͬУһʥǿ۵ΪĿĽ㣡
·ЦԼǶǿߣο·Цλػ˴˵ɱҲ˴֪֮󣬻᲻ǨŭԼ⵱ڣվûǾֵ͵һĺã
ˢոո뿪ûãһɺ趦ڵӱԵͻȻһӰ
˭ոͻףôϢͻȻ֮ʧӰأˣһɫħۣ뷢԰ףһƽĴߣǰӣüͷţ
¶ҲǵϢһδ󺺣һѾߣÿһƺԽռ䣬ӾͳǴߵĲԶǴƵĴкͬǰӣ
ÿˣģǸͻƵǿѾʧˣӣˮƽǴЦЦǱκӵ˵ͷ
˵Ҳ֪һ㣬¶ͻƵǿߵĸδ󺺿ĵüͷͬţǴ¶ѯʵ
ֻԿ϶Ǹ½ǿߣеӦǶĸ֮ˣȴܿˣ¶ҡҡͷ̾˿ֵܳ½ǿߣǶ֮ˣҲħ֮ˣ˵һ飡
¶ҲףˣҲôˣ뿴ʲôͻƽףҲüƶӦ֮ߣȻ½ǿûмκĻãҲóû£һӣⷬ˼ǰ׻ˣ¶ǴҶˣĴ㣬غҲ޼ɣѵһЦ¶
ģʶҲüǧˣҲʲôﱾ㣬ֻϧ㻹ңһˣ¶ȻһЦ˵ͷ
½֮ϣ׵ǿҲôλ³һǿߵȻһ飬һͻȻ֮һǿߵĻɾӵ˾޴ƣһµļ壬ڵõһǿߵļ룬Ҳ϶Ჽ볬֮У½ĳڶܿΪһ³ֵǿ߶³ϴƣ飬Ҳ޹ֺ⿨¶˻ضԴ
Ĺҫ䣬ƽ٣ĿҪҲҪϵ嶼Ϊ̸ʣĻϢأһڽɫʥ֮е
ϳһһǸϳ֮ˣȻһԽʹ𺳣
ٹⲻ£ʹ٣ǻӭʹӵĲԶ˿˵ȴǸϳʹ֮еһʹƺԿ¶ǵĵ޶Ըеŭ
ͷǰףһߣ˱һնһ֮޵Ľƿնȥǿڵʹնȥ
ģǧûˣ㻹Ƣ˲£οһʶأһ̾ϢƺŹɱ˵ζ֮д֮иͻȻӿһâֵסǵ


321 Σ
ЦУһ֮л˳
һͷ𷢣˵һ׸˼ƺҲκһ˿ȱݣ˵ıԽ׵趯ţ˴һʥ˼Ϣ
һ˫ɫ۾ͬϾƺ԰һУиƺ壬ʰݵȵһõĶ
αӣǧ֮ǰα˳棬ĲһȴҲδٶȳ֣
ǹ̻ĵ̣һ½ǿߣֵλʹ¹ʥɽ𣿡¶ҲмһЦ
ģ¶⻰˵ĲԣˣеˣΪϵʹߣֻ˿λ½ǿߣǷ;ǷҪȣһһƺ
ǧʶˣʲôӵǺҪǰˣһףһЦ
νȾʹǹ̻֮аɣ¶ҲЦЦ͵Ըⱻȵ˶ˣӦñ̻Ӧþǹ̻һϰ߰ɣ
ǹ̻ȵĿ궼;С򣬶ǻ¼ֻǹ̻ͥѣ˵ݵûΪ¶ļκε˼
Ҫ˵ϻˣ½ǿߣôƺ˵ϻżɽֱӿʵ
½׶ߣҿӦǼˣǣû˿׵ĶߣϾзʽЩԶħΪзʽźܴ½˵ļ֮УȻǿߵĿԶȶҪ࣬ЩȴǸΪǶŽᣬҲֻΪˣǲʱǼ󶫷֮䱣һ΢ƽ⣡ĬһڷǸףʼ
½ǿڶһ˵²һ飬Ʊػ֮ǰƽ⣡ǿ¶һҲƺͬȵǣ
淢չˣЩҪͼıĻǲҲӦЩʲôأ¶˿ģ
¶Ҳ˴㣬Ҹط飡ϣչֳһЦݣ͵
ãǿҲŵ˵ͷ
ٶȻص֮ϣȳϾ죬¶ˣҲ󣬷ɿʧ
ߺ󲻾ãŲ˵ز쿴Щһǿ˼޵ǿߣϾܹӦһµǿߵ֮ˣҲֻϵǿߣ
½ǿ߳·ЦѾյԪɵЩҳʲôҲѣżֵǣЩֻ㬹ȥ
Щȴ
Ҳ͸Ӧ֮ǰĿģ¶ˣϾǸʱ뿪Ļû뿪ãϵǿ߳ǿϢʵ̫𺳣ղǵĵѣ
ܵ⼸ǿᵽ˼Ϣոӵ͵ԼϵϢĸʵ
ڵտҲһ춼ûﵽͨİ˽ߣ˿켣һʮ˵ӶСŶ֮У
յ֮Դɺ磬֮Ҫ˵ӶŶ֮еЩͨӶǿߣעĻֵܷյʵ
ӶŶֻǸǻʮɽԵĲСӶŶѣͿɱһЩͽħΪ
ǵʱСӶںһֻ˽׵ʨභСӶ֮еǿҲǸ߽׵Ķʿһֻ˽׵ħޣӶʧأüԱˣ
·ҲЩȥձ£Ӷ֮ȴĿһǰˣ
һӣҲӶ֮ǿ߽׶ʿӦӶŵͷˣ
ոո֮ϣһ߳ǵϰɽʱǱԵشӽɱ֮Ǵˣֻƴ˭Ҳκβ˭ƽص׳ǣȴΪû·֪գ
ˣʵЩ⣬ѾվҪĵطڵɱԼѾû˿⣬ڻżССϲҲΪԭճˣ
Ȼڱֳʵֻǰ˽ʵССһֻ˽ħ޿ȵģ
һȭһȭǰ˽ħ޵ͷ­Ѿҵķ飡
ǽϳ֮ԼǰĹ֮ʱҲվΪˣӶҲ׼ȥˣɴһͬУ


322 ˼
࣬γջ񲻴СӶһ·УѾ֪Ǹӵ֣
գ⻹ĺ踣Ӷγջɱֻʨˣ˽ħްӶʮɽԵһѾ˿һˣǵһɱô߽׵ħޣˬʵһЦֵˣգôҲ뿪˰׳ǽؼ壬С㣬ڽؼӦúòŶԣڽؼ㵱һͨҲħƴɱ׬ѪǮҪĶ࣡
һѾڽؼ֮Ҳʹ˼£ЦЦո̾һ
׳֮һĻĻΣɵĸյԺ֮У
֮飬֮İ飬һŭΪգΪȣѪս׳ǣһĻڸоֿɬͬʱҲͬʱмۣ
ڻȥ׳ǽؼ𣿡𵱳ȣյ鲻ɵĳ
ΪԼ֮ΨһһŮˣյûǹȵĴڣ
Ȼ𣬲յûйֹȣΪԼףԼʵ̫̫ԼߣֻԼ룬Լ޷һȵ
ԸɽֵĻһͨƽ򸾣յ־ֻ˵ĻҲѾգ
յĳǻɺ֮ʱջ޷֮ʱյĵ飬Լһͨﵽ۷壡
յ룬һֱ룡
ⱲŮˣҲΨһһŮˣЩΪԼİŮ˸ƽһ֪Լ϶Ϊյ֮УһԶƽģ
յ뷨̫˽˵̫ڲпᣡ
뷨ԼףҲĿ
ȵ뿪ΪԼգܹմԼԸ̤۷֮·
ȣ㿴½֮۷ǿߣһɥҵУڵʵӦÿԱ֤κεطܵˣ̾һĿգڴʱ˿̣ͻȻһҪмȵͷ
ɹɱһǿߣԼٶͻʵϲã˿̵ϣܹԼߣԼһͬ
⼸֮УյﾭһҪȥѰȵĳ嶯Ȳ֪ںηԼ̫࣬յʵȻ٣տǻԶԶ
񣬳·Цǿ߶յУռţּǰԼĹٶȹնǹ˼
˼յ˺ü꣬Ǵ˿̣ȴ˳һʰ
ԼദһĻĻΣ֪֮䣬յ۽ǶѾ˼ʪ
ж᲻ᵯֻδĴ˿۽ǵỨеֻɬ
λȥӵȥһˣǷ֪ȵϢȲĻֻڻذ׳ǽؼ忴ܷҵȵڵʵҲʱһˣյ˾
գƵ߰ɣͻȻԼ½󣬴յĳ˼ȴǽ࣡
ô£ߵĺúõģΪʲôҪƵղɵüͷһ壬ѯʵ
գǰСûУͻӶŵı־ӣͻӶžǰԶѾǵĵ̣СĽ͵
ͻӶţһһ壬ͳǵĵ̣õĺһյ
գͻӶſһӶţȴԵ֮Ǿ߽ǵ̵Ļǿ϶˵ֱǳ֣գ֪ʵϾûн죬ͻӶſŽʮǿߣӶų黢۷ǿߣʵôȥǣǲ𣿡εһЦ͵
࣬ƵߵĻҪ߶·̣һٶѯʵ
۷ʵȻҲϣһָͷͿСӶ˵ȴʼֻǹͣҲԸΪһЩҪ鷳ΪԼԭСӶűţ
ȻͻӶųͻտԺĽȫɱĻܱһ㣬վɱ֮ˣҲΪС£˼Ӷţ
գͻӶڵλãö뿪ʮɽȥ·ҪƵߵĻҲ˶ٹնѣյɶϽս
·̣Ҫôãյüͷɵһ壡
ʲôƨͻӶţ࣬ùǣǵӪǣҲˣҪҲֻܹǾȡһնʱ˾ȴǰȥ


323 ѡ
ϴвǵʵȻȥͻӶţԼǻ·߰ɣȥֱ߽ͻӶһڵķΧ֮У༸ȴδվԭأԼмʵǺͻӶŶ˵һǲȻǲ±çһ̤ͻӶŵפطΧȥǣ
˿̿˵ģߵһӣյ񣬴ŨŨı֮⣡
ϴСԼ۵Ǿˣǻǵİɣһ̴üҲŸ͵
˿̣߻ʮˣȴûһͬһ֮ͬˣ
ȻڶԸǰ˽ħʨʱհһѣǺǸмǴ˿̣ΪȴҪƽӣһԶȰ˽ħʨµĻӣ
ҲüͷϾҲʶˣҲ뿴ȥͻӶţյĻ˵նƺûٶأ
ǰԼƴ£ڵգȻԼҪǿĶ࣬ȴԲΪջǿȥҪ˵տһնɱͻӶţԼЩͬ鲻ܣԼҲͬΪʵ
տ϶֪ͻӶŵʵжֲŻðʧΪ
࣬ҲЩ֪룬һͬУǴǽԼԼЩͬ·ƵУȴĿȴ
Ȼ֮ǰԼ֮ЩСìܣհԼҲѾյѣ౾ҲΪԼѾϿɵѾ̤ϲ·ìܺìܣ
࣬Ϊ±ç֮Ϊû㹻ʵҸҡڵľ߹ȥ𣿡Ѿгʮɵգ˿ͻȻعͷһЦ
ͬʱյϵҲȻһ䣬֮ǰֳĽֻǰ˽׶ѣǴ˿̵գȴ˸оɲ֮⣬һѹ֮У
֮վѾͻ죬벻δյʵȻô죡ҲԸ̾һ
⻹ֻսչֳСһʵѣķųȫʵ»ѹȵվһվ֪ⲻ֮ǰŸոսһǿɵĻ˵ǻᵱΣ
ǾѾﵽ֮ͻӶţȴֻ۵ɫ࣬ȴЩǣ
Լ֮ǰյж֮ʱչֳĪ֮ܣ൹ҲΪվԲ±ç֮ˣ
ʲôƣյʵʵҪԶͨǿҪǿֻϣǰͻӶŵӪ֮УûͻӶŵĺ黢ųƬ̣˾
ѾͬˣǣһƵߣҲǿǣƾԼôѡ񣡡վһѣ㹻ʵӦͻӶţ
ӮˣԼǿϹϵǵĽ϶кôˣҲһѣ
ΪһӶͲηֻǲԸȥѣ
ϴȥҾȥ
ϴҵȵģȻɵСȥཫԼϴǣ
ӶС֮УƺоԵţһ˵ҪͬУһĬ֮󣬾Ȼÿһ˶ԸͬУ
ֵܡпһһҧڵķ׷ȥ
ˣҲȻÿһ˶֪ԼʵͻӶݺǴ˿ÿһϣȴһŨŨս⣡
࣡ЦЦյ˵ͷѡûдЩֵҲûд
Ȼѡ˸ͬУһôǲԵ̫СЦУյһ
˶ʱоԼĿƺԼָһͻȻſͬʱһŻƶСҩûУΪһɸȪǵ֮ڣ
˷Ӧʱҩ֮Ѿ׽뵽ǵ֮У
գǳԵʲôǰ㵱ѣôӶǣҪǣƴһҲҪͬھһȻһȣһȭգ
źȭͷո𣬾ƺʲôסһ㣬޷ƶֺ
࣬ΪҸǳԵʲôǰЩ֪𣿡ȻһЦյ
գ㲻Ҫ˵ǳԵľ񵤣֮ŭգȵ
ֲдƷĵҩŻҸǳԵĵҩЧٱǿʮһŵҩÿһ˵츳ﵽϣǿԼһ£мһЦٶ赭д


324 ͻӶ
ʲô񵤻Ҫǿʮĵҩ˿̣˵Ͼ𾪣յĻǲܾţϾֻյһ֮ʣ
գ㲻ҪΪɵӣúƭкü˸ԣŭ߳
񵤱Ǯ򲻵ҩⶪҩ裬Ȼ˵ǱҩЧҪʮҲѹЩ˸Ͳ֮ԣ
磬ȴҲôһ˱ŽŽɵ̬ȣϥ
츳ⶫţһ˵츳ȴϵһ˵ٶȣ
⽫ŽɵһˣϥڵϣһУʱоԪԼ֮ӿ
ÿֲٶȣ찡һɲǵĹ򣬾ٵֵƽʱʱˣҵ츳ʲôʱǿˣһһϲɫΪǼȵľϲһƬͨ죡
츳ٶȣ츳Ҫ˵죬Ǵﵽ˵еʥףҲǲܣһ˴˿Ҳ۾ϴżֿϲ֮⣬һЦ
ʲôŸոշµҩǾȻӵ׵츳һ˴˿̵ɫҲѾΪȵҲƺЩŤȻյĻţʵǰȴɲǲţ
ɵĿһۣʣ漴ϥ£й򣬿ʼԼеٶȣոջָжҲͬˣ
Ԫ֮еĸħԪأӿǾˣȴƺ޷ڳʮ˵ٶȣһɲǣ˵ԪŨȱطپѾϡʮ
һȺ˾ۼһ츳̫ûʲôĺΪԪٶȣĿ֮еԪӰ΢΢յٶȣͲԪĿ죡
ˮʹ֮ԪҲͬˣʱ޿̲ڻŨȸߵĵطŨȵ͵ĵط
ʮ˶Ϊյһŵҩǵ츳ǿףԪٶǿʮϰٱƾԪȻ䣬޷ڶ
ģģ֮ʱԪٶǿʮ
찡츳Ѿǿˣ
ٶ۾ͬʱ˵϶һϲ𺳣м˵ۿ֮УѾоӨỨٹ
ٶ֮ʱǵ۾֮ǰȫһ
ݣ𾴣м
ǰѾˣܵ
ôЧɣյЦЦֻͬһ΢Сһ㣬Ƶᣡ
մˣ˴֮ǰǸĸ˿̣һȻһնоľٶһȻչ
һˣıҲ̿࣬κ츳ⶫģǸûа취ȥı䣬츳̫ŬҲͽͣĳɾʼޣڣսһŵҩͳ׵ĸıһУУѾɵͬǵĸ˿̾ҪȥҲ²˿ܾ˼
ˣɣƼˮ꣬ҲԵֻ˳ְǶѣĪЦЦֵһЩʱ䣬Ҳ·ˣ
Щ߹ȻҲҴͻӶŵĵ̣Ǹ·ˣٵĽŲ𣬶ʮδ󺺷ٶյΧ
Ϊ֮ˣһ׵ĺˣ˵Ϯ֮ϣһֻɫͻƺ˶ɣ
֮⣬֮еδٷн֮ˣЩ˵Ϊʵȴܾ⣬߽װ˽ң뻹ѾоŽʵ춼һ֮
Щ˻һͬ㣬ϵ֮ϣһֻͻı־ֻЩͻǺɫѪɫѣǺ˵Ľɫͻ䣡
ɷЩ˵ĴڣֻЩʵ̫ոû˿ֵȤֻǵǲһ㣬ͺһˣڿмֻϵʱȻ֪ԼһָͷͿЩϣȴûĸǸȤָȫһ㣡
ʶ࣬ҲˣҪֻܹԼ۾Ѿͷ
ڿ͵ƺѾУ
մˣΪ׵ǺͻӶŵĸųͣѾ죬ɲ⣡ָǺˣյСֹ
Ȼ츳ˣʵȴû̫ߣϾҪʱȥۣͻӶŵʮˣҲоĪѹ
Ȼ֪ɲ⣬յжǿȴʼûͻӶŸų֮ȴжţҲֲǻоѹ


325 
ʮפʮɽԵĳɽ֮У
ͻӶŵפأ
½֮ϣʥ׵ǿߣֻһ˵ƽʱѵһ
黢ͻӶŵų۷ʵ½֮ϵĴССӶ֮УѾ˵վ۷壡
ټϺ黢µľŴǿߣһʵȻ˵Ӷ֮һָȴҲͻӶŲ½ʮӶ֮У
ȻֻϣӶӶᣬԺ黢ĵλѾʸ֪һЩص飬黢ףԼʵ½˵Ĳʲô
ͻӶŵİԵֻӶ˵ĳЩͬް԰ڵĳ֮ʱ黢ȴһᱣСĽ
ɽ֮һ񣬱Ǻ黢ʱס˿̵ĺ黢ȴѾ˳
Ϊ黢ڽӴһλˣһλĿˣ
֮У֮ϣͻӶóõľƣõ⣬ЩǺ黢ƽʱ᲻֮
֮У˿˴ڣ˺黢֮⣬ͻӶţǳ˺黢֮⣬ͻӶžŴǿ֮ǿˣ
ʣһˣȻǴ˿̺黢ҪӴλˣ
˿ᣬݿ˼޵ˣҲϣҵʲôȱݣ
ϣʼմһ˿Ц⣬΢Цͬһ˿ȱ
ֵעǣ˵ıһԽ׵
һʹһ˫ʹ
½֮ϵ۷ǿ߼֪̻ǿʥʿţʮλ˫ʹɵʹţ̻ǿ֮ˣҲǽ̻ʣʹλصʹͳ죡
ʹŵʹ࣬ÿһλ˫ʹȴ൱һλʥǿߣףʮ൱ʥǿߵʹɵľӣǶôһɿֲʵ
ϣ˹ˣӶţͻӶŵң黢һŰķеҪλʹ˵ϣиƵƵλϣ˹˾žƣ
黢ﵽʲôԭӦúף㲻ҪȦˣ֪Ϣ˵֪ں黢Լľƣλʹϣ˹ֻǳֹһףĨʼչһĨ΢Ц֮⣬ûκθı䣬ƺûʲôӰһ㣡
ǣǣǣϣ˹ˣģӦ֪ͻӶһ㶼ʮɽ֮ǰЩӣΪĳ񣬽뵽ʮɽĳط÷ֹ̻˰֮еʮ˵λˡаĺڰʦʱһλʹ˲ͻӶȥæģ׼ȥ֮ʱǰȻȻλʹնɱҲ֪ͻӶžôʵͲǰɱģȥǾ֪̻ͨͬʱͻӶóλȸ˲ͷ֮ϵĺ飬黢Ͻʹϣ˹˵
аĺڰʦô˵黢ڵɻǵ֮У΢һ黢ֵ
黢˵ͷֵ֪ãǰλʹս֮ʱ̫أȻһֱûзȥ֮ˣ
ܺãĺܲܳɹɱⰲȥ֮Ի̻ʴ˵ǵĹͣĺˣʱٲͻӶŵĺôϣ˹ĵ˵ͷ
Ǿϣ˹ˣϣ˹ĳŵ黢ϲ
̻ʲôӵĴڣ黢ԼһôͻӶŵۺʵٻü
֮ԷѾ˼ǰϢ̻ͨ籨ţ黢ΪŪô
ųˣ²ã²áڴ˿̣һӶײײ˽
󵨣֪˭ģϸҹȥ
ϸҹ飬Ҳûϣ˹Ҫ黢ǿ߼ͬʱվӶŭ߳
η黢ˣǸӶƺֹȥ
ϣ˹ˣ˲£ǧҪ֡Ӷȥ黢˿Ͻϣ˹
ųˣˣɱˣ˺öˣʹ˶ˣ黢Ļδ˵꣬һ֪ߵغӶײײˣź黢µ
ʲôôĵӣȻͻӶ£ԷĸӶŵˣϢ黢סˣɫһ䣡
ųˣԷʮɽԵһСӶţĺǿֵܸԶԶĿʹ˱Էһһĳ࣡ǸӶϽش
λֵûɣôǿʮɽӶ֮УʲôʱȻôǿǿߣǿߴ˿ҲϢվӶȵ
Ҳ˵ģǲҾͲˣӶϽ͵
ˣȥɣ黢һӣ˸Ͻȥ
ϣ˹ˣ㿴⡭黢ѯĿϣ˹
黢˵ˣͣȻ£ⲻŲҹ̻ҲþûˣһȥʲôôĵӣȻϣʹϣ˹ʱҲվ


326 ʹ
ͻӶפɽȹȿڣմݲȣһһţ
һһ׺ͻӶųԱǹи֮гɱյ˳ȥ
ֻĻӻ֣ͬĲӬһ㣬Щһһ
ЩͻӶŵĳԱҲηȻճˣѾˣЩˣȴû˿˼
ձҲûнͻӶŸϾɱ˼ֻͨ·̣ջȥѣֻɱ˽͵֮յʱ׼ȥ
ЩͻӶ֮ˣȴƺԸ׷Źյˣһһ˽յɱЩӶȻϳ˵Ҫȫɱ֮£ҲɴˣһһɱղΪԼ˴֮ȻʱҪŵˣȫѾյУӶ֮ڹ٣Щ֮У֪֮ˣ
룬ոɴһݣΪǳͻӶ˵ˣ˵ĿУҲ֪һЩͻӶƽյ飡
ײбŰɥͻӶЩΪʮɽΧӶȦ֮ѾŪŭԹֻΪʵǿûʲôӶκεǶѣĻͻӶſѾˣ
ȻˣҲΪͻӶܵԼʱ䣬ոɴֱһ·ɱͻӶŵפ
յʲôʵʥףտ϶Ѿʥ׵ĳǿߣһ˾ĸյǵʵʵ̫ͻӶ֮һӶҲ²֮ǿҪ֮£Ǹ޷ʲôæֻǸ󣬾ĿոͻӶЩӶ
յʵԽԽ棬ԽԽ𾪣ǿǿɲĽͣȻһֱĳʱ˸𾪵°ͶҪ
ɱˣ˿ѾǼ򵥵ɱ˵һɱ˵
ܶжǿվһƣû˿赲ǰĽŲ
ÿһĳȻ赭дΪ֮ȴƺĳ
һУĸˣдյÿһ£ǸоеĲƺ
˺һȾ磬ÿһÿһ̺һɵ̣һصĹ
ܹое̣ǵ컯ǵԵ֣
ͻˣҾȻͻˣһͻƵϢྐྵȻͻȻ߽ͻƵ˰˽ף
Ȼ౾߽۷壬ǿɱɱˣȻҲͻƣ˵ʵ벻ľϲ
Ҳͻˣ۷ƿλͣ꣬벻ͻƣһͻƵϢٶȴ֮Уٶһ۷߽ף
մˣθһ֮£ҵĸͻƵϢδȫʧȻмͻƵϢ⼸˾Ȼͬʱͻƿף
˿̣⼸˶мɱͻӶųԱգǶյ֮ʣ
ڳɹͻƵ⼸ˣѾڸԾ۷ͣһЩͷڸܵƵĵȻ⾳һЩǰ͸ĶȻһɲȫף
ǿ߹У˹ۿΪǿÿһȭÿһʽ̺֮Ķ⾳һ˵ֻҪ΢Щ֮ˣܴӳǿߵĳ֮򣬶˽󣬿ճ֣е⾳ͻҲȻ
󵨣˭ǵĵӣɱͻӶ֮ˣˣǾˣŭ֮͸ʣӰԹзյǰԶ
ղмһЦҲͣס˽Ųǰֵ⼸ˣ
СӣȻɱҵˣҲ֪黢ˣϹ£ĻʹߣҿԿһȫʬ黢ĿɨɨܣǱԼµʬ壬黢һʹ
ͻӶŽǧˣ黢ʬ壬Ѿٳپߣимʬ徹ȻԼµǼǿߣ
յʵ黢һ۾Ϳ͸ˣƺҲ۷壬ɱԼô£Ҳ֣
յʵȻǺ黢ԼʵȴţοԼ󣬻Ź̻ϣ˹ʥ׵ĳǿߣ黢ǲշ
ҵȻ֪˭һЦֵɱģǲϣҲֻֻ΢ǿ׳϶ѣɲ
յĿ⣬Ŀ黢һֱۣ˺黢ʹϣ˹ϣ
̻ˣȤȤôջǵһμ˳һԼأЦƺһЦһһ߻ţ


327 Ϣ
żˣ黢ϣ˹˲ɵһƺǻǵһһʱƬûӦ
Сӣ˵𣿡ʹϣ˹ȴյĿʼԼϣһ֮£ѿʵ
ϻ㣬һԼ򣡡Ϊʹϣ˹ʵҲ㲻ʥн֮ʵǰȴ˼
ãããϣ˹λǧ꣬ǵһα˽ǳżˣСӣ¹̻ϣϣҲ˭ˣˣû˭ȵˣϣ˹ȱݣ˿Ϊŭɫ
½֮УʹʹŵЩʹԸһλ֮нٶЩʹڸ߼λ֮лڻҶ㲻ϣͼλ֮Уʹȴ˵ǿĴڣ
ܹڶĵͽʹٵͼλ棬̻ᱳʵڸ߼λ֮У¶ǿ˼ĴڣϾ½֮У˹̻Ͻ罵ٵʹ֮⣬û˵йĴ
ЩȴǲԸȥģ
ˣ׼ŭаɣ
ĩս٣֮Уϣ˹ǶԽ׵˶ͻȻһι״ķȣþ֮ȣ
ϣ˹˫һţϣ˹ΧԼԼӰЩӰϵĲͣĹţ֮֮м֮
һ𣬻ΪһɺʥĹâյͷ£
ˣ
־٣Ĵڣ״ݻ٣
ɺ֮еЩ˿ȴƺȫ˶յָáƺ˿Ѿеһ㣡
ˣҸΰ񰡣;СɣձȽϽһͻӶŵͨԱƺЩӰ죬ͬһ㣬еĳֱĨ˲ӣѪ磡
񰡣ˣڣعĻɣһͻӶŵͨԱͬ˷һ㣬һͷײߵʯڣ
ʲô֮УõСϷѣĶҲó׳󣡡мһЦյĿһţһһ磡
𣬺ХŻգеһжʱɢһԼʵϣ˹ҲĿҪվȣò»ص˵֮ϣ
ʵԲ죬㵽ʲôˣһͽԼչֳʵ˿̵ϣ˹Ҳɵɫ䣡
ǰˣǿʵ̻ϣ˹һܽϴͻӶʲôʱôǿĵˣͻӶοһ٣һҸᣬܲߣɽڣûգ黢˿ҲѪɫС̣
֪մ˿϶ʥϵĳǿߣ̻ˣմǰһˣ˿յѾֻÿݣжյĳݣѾһ
ʲôˣ㲻˽Ҳǹ̻𣿼֮ǰҾɱǹ̻һ̣һʥʿųҺǹ̻֮䣬ѾˮˣҪи˽⣬Ǹҹһ֮ҲνմݵһЦ
֮ǰԼʵɱ̻֮˻͵͵յʵȴ֪Ѿǿ˶ٱοڹ̻ᣬմûһ˿øУյУ϶˺͹̻֮϶һսȻˣջʲôأ
֪ˣգǰЩӣʹŸողŵڰй׸פ㣬òѣգҳǿΪƾһ֮ǹ̻ΪУԶ֪ǹ̻жֲǹ̻ΪУվһϣ˹һЦʱϣ˹ƺҲ׼ȥˣ
ʲôǵҵׯ԰յɵһ
ղϣ˹˵ĻΪϣ˹ĿԼ֮ǰɱ̻׶֮£̻ƺѾȷԼΪĻϣ˹ҲԼһ£ȷԼգ
Թ̻µϰߣ֪Լǵ׶̱ɱ֮˴ݻԼׯ԰ȻǼ飡
֪ԭôˣյɵĵ
黢ǰǹ̻ĴУ˰е̻ʴйŵ˭ɱգڹ̻֮Уһ̵λõһ֮ʣϣ˹ź黢ЩͻӶ֮һȣһ˾ȻΪһ԰âʷȥ
ϣ˹֮ǰڳǸעһӣֻգʵĴ㣬ȴһӴܣ


328 С
ֵǣϣץСӣģģ̻ĺ̰ʲô黢Ҳһȣȥ
ɱɱɱɱСӣ
ʱȺӿ⼫ȵջɽ֮ʣЩͻӶųԱͬһ㣬տӿȥ
Щ˸ûԼ֮ʵĲ࣬ģֻԼɱգϹ̻ĺ֮ܵõĺô
ϣ˹Լ黢Ŀ֮£ЩäĿͻӶųԱеǹ˿Ѿսʤǣ
һĻĻΣ黢ȴһЦ˷ٵ˿׼ߣ
̻ϣ˹жǿ黢ˣԼǲԼԼͻӶŵųЩӶԼ£ƽʱǳԼģԼģԼģԼѣǸԼƣӦģ黢Լʲôԣ
ûҵ˭ҪߣЩ˵ĶһһյЩ˵Ķס
˫ֻӶ֮䣬ʮֶ˲һ޴ͣЩӶУ
ͬʱҲ𣬿磬֮䣬վѾ׷ӵϣ˹ǰ
գǹ̻ʹɱң֮죬ҲЩϣ˹֮⣡
˿̣ϣ˹ҲòͣЩֵգݴ˿ҲΪеĿ־һƬҰף
֣ϣ˹Ҳڲ֮ǰӵ̻ʵȥݻڰй̹˹֮еׯ԰֮ʱ˵ϣ˹ԸʵЩʹʱûнշׯ԰֮Ȼʥǿߣʹȴֻ˾Ѿׯ԰Ϊƽأׯ԰֮еʥǿߣһ˱ץһһ·׷֮£ӽ˵ϰɽ
Ψһźǣʱղׯ԰֮Уǳʹȴûץף
ϣ˹֮ʱϣ˹ŷԼ˵ʱĺܺã
յʵֲ̫ˣԼһϴʱϣ˹Ѿ϶һ㣬յʱׯ԰֮еĻԼ˿½ֻȥ޻أ
ϣ˹Ψһ뷨ֻǽ˿Ϣعʥɽ
ϣ˹ĺƺѾͷˣ
̻Σɱľ㣿һߣٶȳֵʱѾϣ˹ߣһţѾһץסǶԼ
ͬץСһ㣬ϣ˹ѾһУϣ˹ȻʥмʵʵȴյһаʽԵֵ൱ڶȽڵʵҪ˵ʥм¾ʥ׸߼ǿߣҲԵһаʽ
ղûɱϣ˹ĿУ֪ĹԼׯ԰ٵ飬ͬʱԭǵϢҲϣ˹֪
յٶ£ϣ˹Ķһߣ
黢ͻӶŵĴųôһֻϲĶڵضأյ۾ɨɨܣʱԼԼĺ黢ټ
СɽȱͻӶŵʱפأͻӶŴ˲ٵһĵص֮£֪ʱȻһضǺ黢˿ȴУ
ǵضαװļãľɳʯɽ֮ĵһģһϸĻͷֲˣ
Ҳҿգ˵ĻܻԷ黢ȻҶ㵽ֻΪӵˣ
ߵ֮УյĽһ棬ʱѿеĺ黢ĳյǰ
մˣҪɱңʲôûҲû㰡黢Ҳ飬֪㲻Ҳνֱӹͷݣ
մˣֻҪɱңҪʲôУȫĲƲҶ޳ķ׸ǰĻǣһ巿С檣ò绨̺˵ĹһֻҪϲȥãղ˵黢ļеĻ಻
黢Ļû˿ãȴնӷе˼㣬Ҳٺ˵ϻֱһȭɱ£
ʮ˼ָ֮£ɲ֮佫еЩͻӶųԱס
ٶջʱ򣬵ϵͻӶųԱ鵹һأ
࣬Щ˾ͽǼãӶҲҪЩѪˣпϵ˰ɣˣɱǷţ㿴ԼˣԶһԼˣշԸһ
մˣǼ𣿡ð֧֧֮˵
࣬Ҿ޶ֶ࣬ڵʵҲ̫ʵ̫ΣգҿǻԼʵҪҵĻҰˣǾǣһ漴ЦЦ
⡭һΣȴҲ֪˵ȷʵʵ飬Ҳöԣ
ǻôЩ˰ɣҾһˣһѳϵϣ˹յ漴ʧ


329 ƹ
һƧɽ֮£ٶͣסΣϣ˹ֶڵϣ
˿̵ϣ˹Ѿû˿ʹӣģǳǱһؤҲǿ˶٣
ΩǶԽ׵֤ʥʹݣ
ϣ˹Ǹˣ֪Ҫ֪ʲôʵʵ˵ʡҶֽţϣ˹֪Լׯ԰ٵϢҲЩǣׯ԰ûˣյνĵԭĴ
֮Խϣ˹ץûֱҪˣ
գʵͽҪұٹ⣬Ǿ޿ܣôϻҪɱɱϣ˹Ͳյʣĺһ
ϣ˹䵽ҵУѣ㲻Ը֪飬Ҳǿ㣡һЦϣ˹ߵĶ
ϣ˹ѾסжѾʧȥ
һֻ֣һץסϣ˹ǶԽ׵յϣ¶һħ΢ЦյһֻҲͬʱ˳Ƕ֮ǽ׵ëһһᲦ
յĶᣬ˴˿Ͳڰϣ˹ëĳƷһ㣡
յĶᣬǴϣ˹ʹȴûκθı䣬ϾЩëϣ˹֮ϣǴϣ˹ʹݣ
ϣ˹ظܵϵëһγʹ࣬Ŀһ׵ëյָ⣬һƬƬ䣬ԼǰƮڵ֮ϣ
ϣ˹˵ϵʹ࣬ʹ
գǸħ㵽ʲôҽУϣ˹ֵĺ֮
̫˧ˣϣ˹Щʼɣ뿴ûë˵ʹǲǻôʥ࣬ôʥЦЦһİγϣ˹ëᣡ
գ־ɱ˰ɣ䵽УѾľ򣡡գϣ˹ŭţ
ɱ㣿ĺˣǺˣɱ˵ģӿûһ˿覴õʹյϣٶ¶һζ΢ЦڹԶһɣ뿴Щƽһ˯ѵʱͻȻֳǽ֮Ϲһûëʹ֮ʱʲôӦǰ·ι⣬ӵĻܸ𺳣
գĻضҪܹŭһĺܲҺܲңϣ˹ͬ˷һ㺿ţ
˵ѹ·ιëڳǽ֮ϣЩƽյϷһʱϣ˹ţ¶ҪѹһǧⲻԼĳ裬̻ĳ裬ϣ˹ԳĽ
Ҽ֮ǰɱǺ׶֮ʱѾ˳νĹŭ׼ϧǣһֱ죬ɻĺúõģϵЦɺܴݣ˶٣ֵʵҲֻҵһѣĻҿԼĲֻ̣һͻܳ嶯ʱԼһ嶯ԼЩʲôܲԼĿƣ
ϣ˹ϣ㲻Ҫ̫ĵĻ㣬ң¶Գܣһ߼һİϣ˹ëյĿֵ
գħ㵽ҿУ֪Щʲôش֮£ϣ˹Ҫȫˣտŭıţ
򾲣򾲣ϣ˹ʹǹ̻ˣһһɶŽ̻󣬴ŹӣɲôÿתһЦֵʵֻ֪ʹϮ̹˹ׯ԰飬Щ飬϶֪ԹԵ˵Ұɣ
գӮˣ˵ǣֻϣ˵֮һʹ죡䵽յУϣ˹ѾûԼܹȥֻ֮ǰϣ˹ٳܵĳѣ
յ˵ͷϣ˹ڽԼϮׯ԰飬һһ
ϣ˹Ϯյʹ֮һڵʱ֪֮
ʱ֮ϣ˹ڽԼ֪һУ˵ϣ
ʲôץԭӽ˵ϰɽ֮УյüͷЩϢյﲢù
Ψһҵǣԭ޻ûֱɥֻҪţǶ˵ٻлᣡ
ƺׯ԰֮Уϣ˹Ϣ֮Уû˵
գ֪ľô࣬ʥ׵£ӽϰɽһ˵ĿɲᣬҪħݺĵϰɽ֮лȥɲǼ飬ץһʱӦѾѺʥɽбµĻȥʥɽ¾ȳɣԹգϣ˹Ц
Լ֪ôķ𣿿㾫ôãھ·ɣյĿһţһϣ˹ֱһȥɺ趦Ķڿռ֮У


330 Ԫ
ǰɺ趦Ը·Цһ֮ʱķɺ趦ȻԽ˵ԪãյȻԸ˷ѣ
ʹϣ˹ȻʵԶȲϳ·ЦǱһȴҪǿ̫̫࣬ĳһӴľԪ·Цֱͻƿףϣ˹Ľ֣յʵѾˣ
֮Уϣ˹ոս漴޾ܻذΧЩ棬յıյʵԽǿʵԽߣⱾҲˮǴߣڵľΪǵûͻ׵ĳ·Цһ֮п¶֧һʱ̣ڵϣ˹иӲã
ֻļҽУϣ˹˾ͱ
յûʳԣȷʵϣ˹һʹ죬û̫ʹ࣡
֮УԪ磬𵱳һ֮Ԫ˿̲֪Ũ˶ٱԪߣиƺ̺ĳȻٵĿ˿ѣȴԶԶЩͨԪ
ˣϣ˹ǽٵʹ壬ڸ߲λ֮ɣѹֱ𵱳һɾҪǿô࣬ѵ֮νյɵһϲ
ˣҪԥˣɣЩԪȻӴ󣬵ȴ뵱һ֮ʱһԪ֮ɰһɶյԹԹյı֮ǿҲˣҲû뵽ҪֱԪ뾫
֮ǰ·Цľ飬յԪ֮Ԫ׾ֻ˿ԪƺԪȤյٻ
֪ˣԶˣٶٻ˼ΣԪȴʼղΪյҲɵм٣
һҪʱҪʱϲжֹ˼䣬նԪҲû˿취
ӴľԪȻֱգˣǽƳɵɣȻ˷ѣȴܱܿܳҪã̾˿տʼж
ɵĹ֮УԪ뾫϶ɥʧһ֣ҳɵ֮ȻգЧȴԶֱ͸Ԫ˽Ԫ뾫ɵ֮⣬ʵ벻ʲôĺð취Ԫ֮еԹ
ܻȼ֮£ԪϵĴʼ̬Һ̬ת䡭
ʱ֮յĴ֮УʮžӨ͸ĵҩЩҩԪɣȻɵʵϾǱŨԪոɴֱþԪⵤҩ
Կ⾫ԪЧôһžԪһУ
ڵĵطȻʮɽıԵȽأⱾѡȡһطϾʱ׼ϣ˹̱ƹȻ뱻̫˷֣һЩҪ鷳
Ȼڵգ鷳ЩɱɱȥɱʵڲˣǱҪʵڲɱ̫޹ˣ
ҵǣﵢ˺üʱûʲô۵ħ޻գ
ԪڼΪԪյ徭֮УԪ֮ϵ˿˿Ԫյ壬⣬֮Уյõϵǿ
յ徭һܣӴԪյĵ֮У
ղŸոͻƽȽڣҪģĻۣ
⾫ԪǹӴԪϵյĵ֮УֻоԼ֮еķϵǿʼĳӯ
ԪȻƺԪȤ󣬲ԸյٻȡԪԪȻ뵤֮УԪҲ߲ܣϵյɾԪ
žԪתԪʧʱԪȻֳ˳࣡
ǿԪֱ仯ζʵٶ֮ǹɴŨŨϢ٣ҲƺӦĸһЩ
ȻȲԪֱתϣ˹Ԫ⾫ԪЧȴƵκһֵҩҪǿһŵҩͼ൱֮۾վĵ˵ͷ
ʮ֮󣬾ս֮ʱձĵľԼʮ֮ڣǷ㹻ʵս֮У⾫ԪĻս֮ʱԼһܹƽȹٴﵽڣ
ȻиǰᣬǾձ㹻ľԪ
壿̻᣿ǶӦӵдʥǿߣÿ⾫Ԫ
ڵ֮ϻȥܷҵԭ޵ټȻץʥɽ̻ǶҲֱӶֽնɱɣϾʥǿߣ̻϶᲻շ˼һ˼µ˾й֮ȥ


331 ׯ԰
й̹˹ǣڵׯ԰֮У
ߴԺǽöദѾȻѾȥ˽ʮ죬Ժǽ֮ϣȴɻڲѪ
ЩѪׯ԰µģǴݻׯ԰Щµģ֪
ʵϣ̹˹еЩ˵ҲҪĵǣׯ԰˵˭ݻׯ԰˵˭Ϊʲôԭˣ
Щ⣬ȻѾΪ̹˹ǾǽЩ̸۵Ļ⣡
ׯ԰֮е˱Ͳ࣬ԭ֮⣬ֻʮūΪˣǵҲ͵ÿ²ɹҪƷһ֮⣬ʣ֮Уׯ԰е˸Ͳͷ¶棬Ϊԭ򣬲̹˹֮еЩͨˣׯ԰ģ
ׯ԰ձݻٵǼ죬ҲЩΪ棬ܽȥ鿴Щ˽ȥ֮󣬾ҲûгиźüͨΪʵǿߣǵĽҲˣȥ޻أ
ȻЩͨеǿߣʵޣǿһҲ˽ʵѣ
ͨУѾǿǿˣЩϢ̸֮ׯ԰¼ԽԽ࣬Ǹҽȥ̽ˣȴѾһûУ
δ֪˿־壬ݻٵׯ԰Щǿ߶ȥ޻أһ෹ǲĻ⣬ȴҲֻ˶ѣЩ˲ȴĲף
˵ûУ˵ׯ԰Ǹŵľݵ㣬Ϊ˲õˣĸɸɾ
ǰɣҿ˵ׯ԰ˣǸԷ߱ڵĽ˵Ǽһٳ˰д󹫵Ůׯ԰ǸϣֵǱӸȫ𣿡
ǲҪ˵ҿ˵ׯ԰Ƕħľݵ㣬ׯ԰ٵʹ
ⱻٵׯ԰Զһ¥֮У˱ƷŲ裬Źׯ԰ٵĻ⣡
ׯ԰ٵԭİ汾ÿһ汾˴ƺһ㣡
ׯ԰׵Ľ֮У˾һ仰û˵ڶ˵̸ۣƺЩ֮Աǣ
ׯ԰ٵԭ˲ׯ԰֮еסʲôˣȴף
Ϊסׯ԰֮еˣǵѣݣͲôȷУʦѻӺʣ
ˣ̷֮ǰ˽ȥϰɽ֮һεջ񲻴Ϊ˫˫ͻƣ뵽֮䣬ܹͻƽ֮Կ˵еţ
˳ϲʱȴ֪ׯ԰ٵϢϢΪͻƽ˿ϲ˲ɢ
̷ףûգڻ߽װ˽Ǹλǻвͻƽ죡
֪ׯ԰Ϣĵһʱ䣬˵ĵһ뷨ȥׯ԰֮п浽׳˸ʲôӣ
ȴδðȻȥȻ˶Ѿ֮ׯ԰·ϣȴҲ֪˽ׯ԰еҲûгϢ
ׯ԰֮еԭ޵ʵжǿ˺ףǶ޷ֹׯ԰Ļǵַׯ԰ĵжǿͿĳˣ
˲ûзׯ԰̽Ǹ뷨Ϊ˲ӵʵˣһֱׯ԰֮УϾׯ԰Ѿȥ˽ʮ죬̷￴ׯ԰֮л˰أػ֮˾Բǿı̬ǿߣǵĻᣡ
֮¥֮УΪ̷ڵȴȴҹĻĽ٣
ʱһһĹȥ̷ʼĬĬƷŲ裬Բ
ҹĻڽ٣¥֮еҲʼϡ
¥Ҫȵʱ̷վһ˵˵ͷһöң˴߳¥
¥Ǳٵׯ԰̫Զ߳¥ţͿԿ֮ׯ԰ҹĻ֮µӰӣ
ׯ԰еȥ޻أΪԭЩͨ˶ׯ԰˼ֿ־֮ģȻ˿̻δҹ¥ׯ԰·ȴѾ˿Ӱ;Щ̣˿ҲѾţ
̷˵ٶȺܿ죬֮ǰ˾ׯ԰֮ڽǵָ㣬Ȼֻոͻ죬ǿ¾׵ǿߣҲǵĵ֣
û೤ʱ䣬˾Ѿׯ԰֮⣬һ̷˵˵ͷͬèһ㣬ûдһ˿Ĵ뵽ׯ԰֮У
ׯ԰֮кܾܾЩëȻټ洦ɼĲשԼһƬǽ壬˾Щɭֲ
ø缸⼸еķţ©֮㴳𣿡Цʵ¹֮£̷ߣͻȻӰ


332 ΣڵϦ
ʲôˣΪʲôڴˣ֪֮䣬̷˾Ȼ˵İΧȦ֮У˿Ҳɵһʵ
ʲôˣǻûʸ֪ҵǷǳ棬Сӵʲôˣׯ԰йϵأֻΪŵһ̽˵ѾҪΪǽׯ԰һ̿ʼǵĽ־ѾעһЦͬһʱ䣬Ǽ˳ˣ
˹ʿħʦȻǿߣ
һâ̷ϵǸϵħķΧ֮ڣ̷˶ʱԼһ˲֮ƺ˺üǵĶ˲ĳٻ࣡
Ǻ֮еʿ˿ҲΧһΣ̷Χм䣡
ʿеֳصÿһ£Х֮ƺǵÿһӵ֮һ㣡
ʿսصĳͣһ򷨣
˿̵̷˱űõҲǽֶֻʿõǶõıȽ϶ֶ̽
һʿ̷̫ۣԭĴ㣬ֻׯ԰ĵĴ̽һѣһĶ̽ȻȽϺʣ
˭ҲûԤϵԼŸոսׯ԰ͻ뵽˵İΧ֮У
Ҳã̷Ҳã֮ǰְҵǶʿׯ԰֮ڣȴѧ˲پɣӵжʿͬʱ˵սɸҪԶʤͨĶʿҲ˱һǿҪǿҪԭ
˿̰Χ̷⼸ˣʵ緽ȴҪոսҪǿ̷࣬˱صĹƣ֮УĶ֮ϣ
̷κһˣԵĶ֮еκһȡʤΧˣ˵ֵĸ࣡
ʿѹŴټΧħʦʱķħɧǣˣ̷Ҳֻƾųɫ֧ţֵĻᶼҲ˿
ܹ֧ŵڣҪԭǼ˲ûֵԵʣĻ̷Ѿɥ
Ǽƺеõķţ̷˵һ㣡
꣡һ£ѪĽļ֮ٶһ糤˿ڣ
ͬʱһ춷ʿеҲ̷ı̷ıһԿͷ˺ۣ
һ㶼ʱ֮У̷ˣÿһϵ˺۶ѾԲʮ˵ȫѾѪȾ죬һѪˣ
СӣζôϹ缸ǻĴ󷢣һʹ죡һһЦ̷˹˹Сָͷ
̷ҧһԲж̽ٶȴԽԽ
һ糤һǿһֶ̣һգʹö̽ͼΪΣգ̽صǿ죬׼ݣ̷˵ٶһ˵ķȦ࣡
һɲǣ˵ϣָ˼˿ڣ
ߣһ֮ͻȻ𣬲ԶͻȻһˣһһµˣ
󹫵𣿱ǼĿģش˻ӣ²ǼԳش˵ŭ󹫶ᱻǼۣ˵ɫˣ
ˣֵܼĴ˺Щ죬еķţòСӽֵܼҲֻϷˣһûǹ󹫶ǵķԸˣ⼸ƺΪη壬ΧһħʦϽ˽͵
ҪĥĥˮˣСӸϽɱˣʬ崦һ£ˣûɨ⼸һۣõһ
ǣǣǣˣǺħʦϽͷһڴӦ
󹫣ǰд󹫵ˣ̷˲ɵһʵ
֪˰ɣüǸ缸Ͼ·˿̵̷Ϊ˵̫أѾվҡҡλΣ⼸У̷ѾǸˣûʲôֱһڳǼǰд󹫵£
дΪʲôҪԸأˣشʲôˣǿǰдƺҲʲôش˵£⼸һڳϣ̷˸ľѿʵ
СӣҪˣôϻ֪𰸵Ļ֮ȥʱ˰ɣǼƺҲЩ׼̷ֽ˻ɱ
д󹫣ʲôȻҳֻׯ԰͵ɣһâȻ֣Ƴգ̷ߵȥ


333 ʹ
꣡âٶȿľˣһ˲âʧʱΧ̷춷ʿеһѾ˵ϣ
˵ϴžҽжûļķһ
뻨ߣѾһӰ
ͻȻֵһ£ϴżְȻ֮⣬УһѪɫĳ֮Ѫ
ȻһˣǰҪԵĵȴĸˣһЩƺҪǿĶˣ̷˴˿̼ѾɥʧսͻȻֵˣȴƺȫûнһзϣĿ⣬ֻеĽϣ
ƺ˿УûеˣеֻĽ
ʲôˣҲΪ˵ĳʵЩ𺳣һնɱһˣǼ˴˿̲ɵ˼˵˵ߣ˸ֱӿ߳ʵ
˵ʵǺǿҲ߽ңĽȴʵ̫ڹ죬˾ǽ˸ߣȴû˿տԵǰѽټԼʣǼˣҲûȡʤİգҲ˲ò˼ɣ
֣ôˣû°ɣ˵ĳ̷֣ﲻɵһϲΪǶʶǻ
ҲЩûˣһֱׯ԰֮УĻƾЩ߹ôٵׯ԰мһЦദһЩӣڻУĪ⣬ûʲôѵõ
ǾԲΪׯ԰̽ģǵʲôˣ̷ĻҲԽľǿ̷ֻΪ̽СϺ׶ѣͲǺܷϣڿƺͲô£ǰ⼸ˣȻׯ԰ʶҹϵƺܲ
ϻȻ֪˵ҵֶѣǰд󹫼ӣҲҶһëһЦɨ˵һۣ
Ȳ˵˫ʵôԻϻһһ˵ݣȷʵʸ񲻽д󹫷У
ǰдҲֻǷ¶ѣҪݻׯ԰ʵǰйﲻҽ㻹ǲҪֵĺãһֵ
ǰдĸ½֮ЩʵҲһЩ˽⣬Ȼ֪ϻʲôӵĴڣ
ѵΪǺϻֺ𣿡һЦ
⡭ԶԣҲϻȲһĴǵȻ
ҲǷ£ҲΪǣֻҪ߶ѣ֮£Ȼǰ⼸ˣԼǶȴԱ̷˵İȫ˼һ󣬻Ǿò򲻵֮£ԷֱӳͻΪ
ߣСȴ£Ҫǣǲǿ𣿡ֱһھܾ
кϻȳټϻʵҲǿᣬԼûڰдǰҪׯ԰ǰԼɿȥͣҪ̷й֮ˣȴԵ
ô˵׼ҶˣǱİд󹫣׼Һϻȵŭ𣿡ٶһЦⷬвζ
ͷǰʵЩ֮⣡
˿̵ׯ԰Ǿˣ˫ƺȴû˭֣
ϻôǹ̻ѵһϻȣץ㣬ؿԴӺϻŪٺôɣһЦ
ŵҹգͻȻƬƬƮ䣬һʹҹ֮лƮ
شˣˣʹĽ٣Ǽһϲƺ˿һ㣬ٵʹһ
ãȻʹɫһ䣬Ľ֣
ׯ԰ٵʱ򣬻ȥ֮л֮Уׯ԰֮ڣȻõϢϻ֮ʱȴѾˣ
ԭжǿݻׯ԰ʵжǿҲиףҲΪˣȻ˻ȴûðʧֱӴׯ԰֮в鿴ջȴ÷̷˾Ȼ˽֮£ȴҲֻܸŽ뵽ׯ԰֮У
ǰ˼֮⣬Ԥϵׯ԰֮У϶ǿĴڣһֱĴ㣬Ǿ̷֮뿪ʹȻˣߣȴƺѾܣ
ǺϻȵˣҲɱ㣬Ͻ־ܣȻŻˣʹͬ߸ϵ飬ڸżֻһ㣡


334 չ
̻ʹŵʹһʥ׵ʵΪϻȵϵ˵Ļ֪ܲһ㣡
ڵʵ֮УѾǿˣʹŵʹһҲû˿ֵǰֵģȴʹ֮£ܻѡ񶯲ֶ֣ƺѾע
Ҫҹ־ܣΪ˭˶ѣǺϻֻվĺӣûй»ث֣Ҫ־ͳ磡һЦڶˣ
һƿգеĽһ佣ҹնƺΪĽ춼ŽӰӡ
ȻԹǹ죬佣ǻӰɱȴ佣֮Ƕһ
׽ջ֮ʱԴڻһ׽ϻеѧ׽ǲ֪ǿ˶ٱ
һҽǣӰΣ޼ѰֻĻֻѧһƤë޷ӳ׽жѣĻҲҪ佣һĺۼ
СҲҶ֣֪ǽصʹмһЦǶԽһһɿզ֣佣ɲ֮䴵ɢ
ʧʣµֻһ⣬ܵܵĺ˺ӣ
رϾͨˣͨ˿ܵĽ⣬ȴĺһ죬ǵĽⱻһץУٶȻһѪɫĳ
ƣصֻ֣ʥİ׹Σƺ뽫еǰѪɫɷ飡
׹ɥѪǰѳ£ص˫ȴǰѳһ糤ѿڣ
ǰʲôһеǵ˿ڷɿĽϻָԭ״еѳصɫϲã
ѳû˿쳣һͨõǳһģһ˵ĻҲҪ뷨ȴ֪Ĳ֮ǰеǵ˿ڣѾ֤һ㣡
أѽǺöΪǼ£벻ãȻŪĺöǸʹ˿ҲĽеѳ
ȷʵЦŵ˵ͷֵ˵ϻˣҪȰǼ˽˵ɣ
𳤽صˣӰ򻨻һȭȥ
䡭ʥǿߵٶȣ̫ķӦͱһȭֱҷɣ
ǹǿĳҽһƵĽ֮УƵĽ˿ҲΪˣȻ£
أ⻨ǺϻȵĴˣҪɱɲð죬ܻ׽Ϊĳغһ
λʹˣ˸ô죿ɱأҪģһߵ̷ˣ˿ҲѾ˿˵ʵ̫أѾûʲô
Щϵһ˻Ҵ߾ǣڶһ仰Ľȥ
Լĳзִ磬Լղŵһȭ󽫻ˣӦҪ
ȴվԭأûжЩʼصõǰѳԼʲôûеõԵʣ
¡һ죬ǵĽȻը˿ӰһܶΣƺûܵ˺
ôܣô£زɵΪһ
ȻǷĿ⣬ͬʱ䵽˻Ǽ˿˸Ľϣ
أ⻨ң㲻ҪĿȻһ˻Ϊһ⣬򻨻
ҵĶ֣㲻ҪһţطӦ΢һ㣬˿Ҳŭȣ򻯻
ʵأۣ˿֮ͬʱѡֶԸصģֻǻϵǼ巨¶ѣ
ǻĳϵĽ£ƵķȻӿͨͨȴѾͨͽ׵ЩʹȻϽ罵ģϽ֮Уǵĵλ΢ū磬ʹ֮УܹӵеͽҲ˶ѣ˿̼Ǽµǿزܲģ
ǺôĵӣƵĶҲڻߣͻȻһӰӰƺƾճһ㣬֮ǰͻȻԻߵĿռ֮˳
Ӱһ죬ֻоԼƺܿһ㣬ֱ͵ֱֻߣֻһץסԼ
һҽУֻֻӲĴԼ֮ϸ˺


335 ħľٶ
գˣ˵ĳ֣ϲɵһϲ
һһǻ̫һ㣡ǰһƬǽӲݴׯ԰뵽ԭޣղɵɫһ
ǹ̻ˣһҵׯ԰ҵˣǾͱóյŭ𣡡ɭɨ۵ȥʹһЦһţɺ趦ѿڶֱӽɺ趦֮У
һڱ֮һ磬ɺ趦ܻ֮𣬾Ŀ֮£˱һŴľԪѸʮžԪ봢֮У
ԶǼˣԼǸʹأĿһĻϳſ־壡
׺ݵˣȻһλʹĸƳɵҩǵ𣿡˵Уɵͬʱӿ뷨
յǰҪ˵ǣʹ˿ǶһָоֻҪһһɲǣ¯֮бɵҩˣܾܿԼ
ʵϣҲǶȻʹʥ׵ʵ̷ﻹǼ˵УһտѾҪΪ˿ԼѾˣ
տЩ˶߹֮ǰ㹻ʱԽɱϰٴΣھԵʵǰκıƶû˿ô
ˣֵˣ˪ɭɭʹأ
ӣȻ֪ԼһͻܵĴȴֻѡˣΪû·ȥѡ
û˿յӵģֻϣֽܹԼֱӻУΪܺùԼɵҩ֮ǰԼͬհεƳɵҩһĻص壬ΪǼȵĿ־ʼҵĲ
ҵǰӵĵҪҪ͵ȻҶԸҵˣĽ־ֻһǾǱһƳɵҩյһץݵضʱоԼƺʲôסһ㣬󱻷ɳͬץֻСһ㣬һץУǻɺ趦֮У
Ƭʱ䣬յĴ֮УٶȶʮžԪ
˵һƾԪľ飬ƾԪٶȿˣϾһƵʱҪŨپԪĽЩԪһγɵҪһδεȥСĳԣڣȴѾҪˣ
մˣֻ£ѣׯ԰٣û˿ϵˣ˿ѾӲͣĲţ־գ
˺ۣһϢ̷ˣǴ˿̵Ѿ뵽յУһһڵķȥ
յĽŲÿһȴƺ̤˵ͷǴһֳصѹԼһױȵĿ־壡
˵УռֱȶħҪֲԣǲ룬̷вգǸӲȥ룬յʵжǿѾ֮⣬󿴾ףǿ߸ϵʹͱץƳ˵ҩǶôֲ飡
Ψһģֻܹ󷢴ȱŹһȻֿԲߣոһʹ죬ƳɵҩѾܹǸоˣﻹʲôͷ
ׯ԰ı٣֪޹أƾʵׯ԰⣬Ҳֻ·ĺˣҲὫƳɵҩģˣȷʵûɵҩմȣֻΪЩ˵ʵ̫ͣ⼸˼Ԫ»ƳһžԪտɲԸֳԿֺõ飡
ׯ԰޹أֵ˳ӦΪɣȻˣҲĲԩˣյĿһţһâǼ˶ʱֱӻΪޣͬûгֹһ㣡
մˣǸֵˣ޹أ޹أΨһŵģֻͷͬСһ㣬ڵϿĸͣ˵֮У͸޵ľ֣
ǰд󹫵˰ɣһ仰վ˶ӣ飬Ҫۣʵһ㣬ĻҲ⽫д壬͵¯֮Уһ仰Ѿʧ
ˣڳ̷ԼǻѾӰӣ
λʹ˱ҩԼļͬ鱻ջΪޣֳɸɾĸоԼΪ°գѾѪĶͷԼʹܻܿΪǰһֻجΣʵ
վһħǲһѾǲеˣǻȥһ´󹫣ô󹫲Ҫˣֵܣ׳ŵվׯ԰֮ȥ


336 ҹ
дȻһ֮ȴǺܷУдй϶һƬ֮УȴղԸ⿴ģ
ʼ½֮ϣվڰй֮УյУѾйԼĵڶ磡
ڵʵ΢չһ£϶һѵĴ۹֦ȴԸסڰй̹˹֮У
̻˶ԸԼտԽܣϾԼ̻̫֮ĳԹǰдЭ̻ᣬյȴʼ
֮£ȴвɱд󹫵̫ɣ
٣д֮λĽӰˣϣվԼߣտɲԸٿһͬд㣬ԼֵĹ
ҲˣղŷŹд󹫴ոд󹫵ᣡ
뿪Ѿȫׯ԰̹˹֮һջȰ
̷˵ĺأȻѾǷõĵҩһʱ֮䣬˵Ʋܺת
ȻʹһȭҷɣǼµǿ֮£Ƶ΢΢»տˣȴĻй̻ɱҲѷģ
ձȥϰɽпܷҵԭ޵ټȴû뵽ԼǷׯ԰֮УȻ˱Χɱ飬ȴҲֻʱԼĴ㣡
ϰɽ̫ڿ㣬ҪҵԭޣȴҲһ׵飬̷뻨ҲԼѣһȨ⣬յȻѡȽ˼һߣ
̹˹ʳǣһ֮УȻ˿ҹȴɵƻͨ
һƬЦУд󹫸⹬֮ϣߣһһһжһƣһȴһѾƤĳӣһһд󹫵Ŀȥ
д󹫴˿ȴ֣æĲֺ
⹬֮ϣ˰д֮⣬ڰд׵ȴһҲһԽʹʹ֮⣬żװˣ
ȻЩ̬죬ݸͬȴһͬ㣬ǾǵߣһŮ飡
ݻᣬƺصΪλʹٰ죬Ϊǰд󹫣ЩͣѰֵͬʱʱʱ۽ǵɨλʥʹƺλʹ˲һ㣡
д󹫣ǽ̻ɨƽǸ˵ĳѨ٣ǹ̻ѣʮֿ֪Ӳ٣ҲЩвŸɣͬĻѡ͵ǹ̻ĥһǴкôŮƣλʹû˿ܾ֮⣬ԼߵλŮЦ֮࣬λʹд󹫳ŵ
Ǵˣ˵ģд󹫴ϲ
ϻС£ǻƭ㣿õĺһǵ
̫ˣǴˣд󹫴˿ѾϲüңԼĶӿԽ̻֮У񲻴Լ̻֮ϵӽܣ
̻ʲôʵд󹫺ԼȻһСĹ̻֮ľȴʵֻ̫̫Ҫ̻Ը⣬֮ͿԼ֮أ
д󹫺ңԼȼ֮ʱ˹̻ްԵĴȣ
ԼϾӿԽ̻֮Уд󹫾һҪЦһĳ嶯
Ǵ˻дȴʧ
Լѡӽ̻֮أˣǵϣǽ˹̻֮Уǽʥʿţֱӳΰأд󹫵ϣһ˿ĵ΢Цд󹫵УȴɵĿЩˣ
󹫣²ã²ˣڴ˿̣һ󼱴ٵͻȻһɫײײĳ˽
󵨣ûǴڴҲǷԸյׯ԰ְأܵ£Ǻξģд󹫵ɫһ䣬߳ǵʲô飿Ǵ˻ҪҪҪĴ𰸣㲻Ҫ߳
󹫣д飿ջˣ֮ǰֻżҴҵܽסû˿˼ɣһ·ӲˣϾǿƹ̫Ҫ뵢ʱ䣬ֱ˿̣ſ⹬֮ڵΣɵһϽ͵
ʲôջˣǲã㲻Ըܻʲôдһִ߳ǵ
󹫣Щֵܣȫˣյʵǿףֵ
д󹫣ҪλˣʵȷʵʵԸգλʹǴ˿ڿڣЦЦгֵԤϵջλʹһԼ


337 д󹫵ľ
ǴˣջʱشҲڣشˣȴѾյˣżֿɬֵ
ʲô˶Ѿˣգôǿ𣿡ʹסˣɫ䣬͵ĵվ
ǴˣλʹһɱԴˣصĵ˵ͷû˵λʹһжסͱƳ˵ҩ
Ͼ̫𺳣ĻҲǸʵʱ˵ĻǴ˻ΪԼʣΣ
ˣܣǵͬ飬ǵѶǿҲԲùΪԼεĻǻǨŭԼȥǾ
οʶǿֲʵ֮ѾղĿ־ѾͲ˿սʤˣ
뵽ҪԼд󹫵ĻǴĻܻܿȰ˵д󹫣Ҫ̻˽һ
ߣղһողͻʥ׵СӶѣﾹȻԸˣҲǻã㣬տɻׯ԰֮УƬ̣ǵɫָֻ糣Ŀ߳ʵ
ˣѾׯ԰֮ˣҡҡͷֵҹƣȻ뿪Ƿׯ԰϶̹˹֮У
Ǵˣĺˣ̻飬Ұе飬̹˹ҵĵֻ̣ҪջڳУ;ӲҵģϾȥ飬źܿͻϢдֺõǣĵĳŵ
Ǿͺãһͬ˲Զ֮УΪԷһټǹǵٶȣһӦþܴﵽд󹫣Ҳʲôһ磬һҪ֪յ֮ĺһǴ߳⹬
飬ǵȻûټѰֵ˼
ˣϾȥټ֣̽յϢڵߣҲҪҳһߣʣµЩҲһһȥ
ôȥ̶һ˲䣬⹬֮е˾ѾһһȥΩʣڰд߲Զ
󹫣ܻ֮ŻΪҪתһ仰ԥһڻǾҪԼĻתд󹫣ڰдôѾܾ˵ˣϣдԼȰ⣬Ҫԣ
Լǰ־ͽʹƳɵҩΣ;Լ˿־壡
սңʲô˵˵òյӣɣһЦд󹫵
󹫣սҸ˵վ˶ӣ飬ҪִۣҪ̻ԵĻţдǸмӣﰵ̾˿ǽյĻת˳
ʲô˵ģд󹫵ɫһ䣬ŭ
˵ģ˵ͷ
պôĵӣȻвңԼԼ֮УŰд󹫵ŭ֮
д󹫴˿Ѿŭ˼㣬ڰд󹫿ԼǰйĹֻԼ֮һ΢мʵСӶѣԼǾԼҪҪȴת˹վȻ˵ΪвԼǴǻˣ
󹫣Ϣŭյʵɲ⣬ֲй֮Уҳһƥ֮ˣдʢŭӣϽȰ
ˣյĵ˲ǰйǹ̻ҪԸֻЭѣʵǿǿĹ̻𣿡дһЦֵ
󹫣̻λʹˣյһаʽסǴҪԸգҿҲֻӴ򹷣ȥ޻أǧҪ˼һѿֵ
յʵǿ˵زһ˵дҲɵüͷһ壬
󹫣дͬ˵ͷֵ󹫣̻֮֮ĳͻǻǲҪеĺã
д󹫴˿̵üͷĸƺ˼ʲôĬȥ
ʵǿ̻ƴԼ׸վʲôλãдҲƺΪѣ
֮ǰдվڹ̻һߣڰд󹫿ԼҪʱƺѾܣԼʱ˳漴ͻ̻Ĳ
ⳡͻ֮УԼҪôվһߣҪôһĵȥ̻Ĵȣ
Ȼʵǿǹ̻ȴĳһգôҡ˹̻ĵزƬ̣д󹫵˾ԾϴϧһУѰյټ


338 ټ
ٺ̷ˣջص˿ջ֮Լķ֮ڡ
׼Ϣյüͷһ壬򿪴ȥ
Ľֵ֮ϣУһӶӵıһĿջűǿд򿪣ЩУϸʵſջ֮еס
Ȼ˿ҹڽֵ֮ϣȴͨУЩͨе˽ЩȴƺôãЩܱ֮ͨйȥ
Щҹڽֵ֮ͨе֮УҲ֮ˣЩȴЩ˵ʣ˿涼Ըȥ
סջҲݻװεĸûʣסĿջ֮еĿˣ˵ǮٲȱǮ
飡飡飡ջſڵ˿ѾĴ뵽յĶ֮С
ǿջĴǰѾʮվڴſڡ
ջȻݻȴӲЩļ飡
д󹫣ѾᣬԼ֪ȥϧϣܳĺĺһչϴһӣ򿪷ţ˳ȥ
˵̷ˣհԼڵķ֮УЩҪѲ鷿䣬յȻԸ˱
ӷ̷˵Ƿſڣֱȥ
ղŸոǼͷͻȻ˿˳ſڵգɵһЦ˵ϴʲô
պٺһЦֻ뿴˭ǸӣѲ̷˵ķѣû飬˯İɣĺˣڣ֤ʲô鷢
ϴȻ˵ˣҵȻһ²һˣЦ˼˽ȥٶȹ
¡ջŴ򿪵¥´ܿ켱ٵĽŲѾ𣬿ΣЩƺ߶
յ֮⣬ջ֮Ŀ˵٣˿ЩˣҲĶѣٵĿͷŴ򿪣һſŵԴԼ׷ʲô飿
һȫװıһȴһ̬֮ŰⷿſڵգһĻŹֵΣЩŴ򿪵Ŀ죬صĸӿ죡
ģҹģ˭ô۾ܵűүڴ˿̣շĵǼ䷿ȴִ˿һĽ˴ֵ˳ÿǶӱ漴
ЩȻ׺ȴƺ޿֣ûôУ
үôǶӱͷƺϵ֣꣬ӱɵһ㶣ͣ
үȥȥĸУҪ㽻𣿡ӱ֪Լݣ׸ֺ
үǸʲôģһŮԲ̽ͷǶӱֿ˿ףѯʵ
ŮӵϣɻδɢĺΣΣӦǼ֮µĺۼ
װģȽȥңϽ⼸˸ߣǴ˵ȤŮӵһѣЦ
үǷ󹫵ǰѲģûĻǷſڵˣǴ󹫷ԸҪҵˣǿӲӱҲûʲôð취ָգǸֵ
ҸѹңҲǷ˭£ǲУ׿ǿӲȴǻͷ˿
գôգԳһ
ոսʥ˵ѧԺ֮ʱ벮гͻ˺ü֮󣬲ȴʵ࣡
˵ҲкЩûⲮˣû뵽ڽ֮ټСӣ
ףþòЦЦŲ׵˵ͷյĿɨǼɫ࣬ҪҵûҲʲôˣֻ֪Ҫǰûܹ뿪ЩɱѾɱˣҲɱǣʶĻϽɣ˳ˣҶڴˣҪ鷳Ļɣ
ⷬտ˵ȻɾȴһױȵѹһֿҪϢĸоƺɽѹͷһ㡣
ռ֮Уһɵɱ⣬û˸һյĻҲû˻ûɱǵΪǿ֮ѹѾԺıһ㣡
ӳĽֻҪѲյټѣȻ֪ˣҿ绹Ȼȥ棬ôɣһ޷ɳƵգɼ˺üͷı
ӳҿֵջſھˣ׸ôգǵľɣĻһڣʱ˺üĸ͡
ǸͷıĬһƺҲ˾ɨһۣһӣһڱڿʼȥ


339 ˵У
գ벻ôûԽԽ磬ҵż񣡡һӶ׺ıȻһ仰ŵĵͷߣײɵĸ̾һ
ף㷿֮вǻ˵æȥɣЦһվµǰӣԼķ֮ȥ
Ⲯףռ̸ϺøУҲ̸ϺøУ֮ǰһЩСͻտͬСӹҼңѾǹۣ
գһȣڴ˿̣ͻȻڡ
飿΢΢һͣתŲЦЦ
գҲ֪Ҹ֮ʲôڣվʶһ˵˵ܷ񻯽⣿΢˶٣ֵ
ףлĺ⣬ˣ֪д󹫶ƺӣΪ˵Ҳû˿ôȻһЦսֵο㸸֮ĶԹͲҪ⣬ѾᣬԼԸȥʣԼԸȥϧѣ֮ĽֻһǾңȴĽ֣Ǳ壬״԰йʧ
գҸ׵ˣô˵Ҫֻأ׵üͷһ壬Ҳ
ͻȻǰⲮҲǰд󹫵ĶӣҪ˵˰дȫĻ˵ԼҲҪⲮҲһɱˣ
ţղɵĶ࿴˲׼ۣ
ҲЩĶԸд󹫣ᵼйͿ֮̿ұǰдλò̳й֮λǵһ飬ǶԱ⣡յɵͻȻӿֳŹֵ뷨
֮ǰû뷨Ǵ˿̼Ⲯ׾ȻԼǸǺԼĸͣվ˻ͻȻӿֳͷģ
ף㸸λ֮λĻаǸλ𣿡΢һ˼Խ취Уǲٶȵ˵ͷѯ
ôܣ׳꣬õĲˣٿٻʮ꣬˵ˣһңλĻҲֻὫǸλصļӣܻᴫҵģգͲҪЦˣ̾һͷҡͣ
ףΪһĵȡЦ𣿷ܻһҪһ˵飬㵽׻ôأһЦֵ
еģգ¾ǹλĸңҲãйȻ󣬵ȴҲ٣ҪϵĹλãҲұ֤ԼǷĸãȻײ֪˵ʲô˼дżɻͬʱ׻ֱҡͷ񶨡
˵УУ˵㸸ĻܿλλýأϴżѰζЦݣת߽Լķ֮У
ôпϹǸλأһ˵ЦԳЦЦҲת߽Ǽ䷿֮ڣ
ͬʱʳ֮еİдҲ̵ʱ֮еõջ֮еϢ
ĿУдҲ羭֪յʵǳ֮ǿд̹֮˹ǣĿҲֻǾҳյ䣬øʹһѣ
ûǷ֪յ֮󣬰д󹫺ֱܻܿԼµǿߣֱܻдȴҲû뷨
ȻѾȷվǿջ֮УոֱԼ֮ڲ뿪ǸϢд󹫵Ȼû˽ȥûȤ뷨ֻ˰Զջջһ֮
ڽӵϢĵһʱ䣬д󹫾Ѿ֪ͨʹ̤ǣ
ô̵ʱ֮ڣܴ̽յϢǵǴΪ⣬ڻݺݵĿ佱˰дһ
Լͬغ飬ǲûһȥգѾϢڵȴͬĽ٣
ȻǵĿУݺݵıһƺǲûнշǶԼжʵʵȡʤǶ֣ȴʤϣ
ϢûдĻտһ֮ɱˣʵǵϣҲû˿Ӯ֪һ㣬֮ǰ˵ȴֻǲԸ˿ǹ̻ʵ֮²Żһ˵
Ҳҿʱ˵ʵ֪֣סһаʽĻǸͲмȴԼͬΧɱ뷨
գ֮ͬʱʱڣҪϵԼϵͬ飬ÿһԼڵǣǳڴ


340 λʹ
ջ֮ڣϢĵǺܰȣջ֮Ȼͨغıȴûв֮ˣܵջա
յʵ˯ʲô紵ݶ»漴ѹѾøӦݣ˵ΪĳеһѪǰԤ֪յ
ܿ죬һϵʱѾȥڵ˵ڶϡ
ջ֮⣬һغʮϢĲЩȴ۵Ĳ壬һ۾ұһգضǼջջ뿪
ڵϣЩҲһΪϾͻıǵλá
ʲôڴ˿̣ͻȻһ𾪵գ
찡ҿʲôϾȻʹڷ裡
ʹȻʥʹ
ʣЩ⾪˿Ҳͬʱգֻε֮ϣƶ䣬ȻʥʹǶԽ覵ٵĿ
վں½߲Щ˵ʹϡ棬Ҳ֪ʹĴڣǰЩȴֻЩͨı˵ʹ֮ڴ˵֮УǿɼĴڡ
˿̣ǾȻۼʹԼǰ裬ǾԼǶôңȻһԺλʥʹ˽ӽ
ˣ̻Ī񳲣ôˣ̻ò΢ǿǿߣЩ𺳵˼ʱһμȲгͻȻ죬ƺһɻû˯ѰȻ󣬵ȴش뵽ڳ˵ĶС
ʲôˣȻλʥʹⲻˣλʹ˵ŭԳܵ˵ģЭڶɵúѰԴͷ
Կջ֮зɵˣʥǿߣȻʥǿߣѹ˵˴󻰣λʹ˷ˣڶĿѰ֮£ܿЩע⵽˿ջ֮оȻеӰֱʣʵʹȥ
ӰȻûеٶȣƺЩʹ࣬˸⵹ӰѾλʹǰ
գܺúܺã֪ˣ㵹ʶȤ֪޷ֵˣԶյĳ֣ҲĿǼٷжʹһ٣ͣ
ʹͷ֮ǣҹǾѾ֪ڴ˵Ϣ֪ϣǵͬ鷽ŸδüͣǾͼͬ鼱Ҵҵĸ˴
˿ʹͬһ߸һ㣬мĴǰգƺǵУѾͱһ㡣
Щʹ۸ڶڹ̻֮УЩʹҲ˵߸ϣһ˸ͺۣȻ˵Щʹ֪ʵȴҲڲѣǲûнС
Ƕյʵ˽ĲǣҲͬˡ
ǿԼͬȻһ𣬾ѾûʲôֵȥǵˣȻʵȴܱˣ˳֣վˡ
ûһظˣ֮ԿջֻΪҵͬˣڿջֻҲǵĵŵǶѣȻһЦֵأֻѡ·а飬Ȫ·ϣҲعµ
ƾҲ˶֣ǲǻû˯ѣΪ㻹ΣױߵλʹһЦ˵
ȻûǸʵ㿪úһ£յŸո£յѾʧ
Сģһӿ
ӿͬʱյͬһ㣬Ѿ֮ǰվĵطٶȳ֡
㵹ǻ飬֪ӵԶԶģмһЦֵϧͬ鲻飬Ȼˣֻ·ˡ
յֻһ̽ץȥ
֮ȣػյٶ֮飬ȴƺҲЩ˵֮⣬˵һȣ˵ϣһ㵭ɫ֡
ػһǿħħڹ̻ط֮УԿλǰ
ħһɹʹ˿ǿɲţǿȭͷƿԼǲ֡
ʵǲпģԽǲ׳ֵĽʵԽпܳ֡
ʹϵɫ֣յȭͷ֮£ͬһűֽǰ赲շֺǲ־Ѿ֧顣
ôܣ˸һĻȻʵķԼϡ
ϣ̫̫ܵ࣡յĴ˶֮ʱλ𾴵ʹˣѾֻͬСһ㣬ץС


341 
ʹջ׼ɱգ˭֪ȻȽ֣ողżգû˵䣬һץ
ҲҿĿ˵յʵǿնһɲǹʱӿĻҲѾץ
գǹ̻ʹǣҸҿ϶ˣϵ£û˿Ծȵ㣡ʹ䵽յϣǿӲĺܣһŭ
ôϻˣҶѾɱ˺üɻĺúõģҵԼҪģǻȵԼɣóɺ趦еʹУյĿӹһٵǡ
Ѿ·ˣǲǸֵˣյɫܴݣҲƽȴǸоһĪѹ
ռȻǿȵز޼ʹȻһжסôܣ˵ھɭ֮вŸոͻʥʵôô죿ǵ˲⡣
ȻĿУѾ֪յʵǿǿΪ˱һֱȵԼͬԼ֮ѡ֣ΪԼѾһʧˣ˭뵽Լյʱǲ֪յʵ׿ֲһʲôز
ǲɵмֺڣԼﲻڹɽ֮ƫҪܵݿأ
ȵزѾﻢˡ
գڸһȥʥɽ̻㻹һ·ִǹ̻ᶷȥֻһݵľ棬ǹ̻ĵ̣Զģһˣ̻֮УʱǵȻʾϾǹϵ̻棬ˣ˵ȴѾ࣬⼸ʾ֮⡣
ʥɽҿ϶ȥץҵˣҵļңǹ̻ŹңҲܷŹ̻ᣬǹ̻֮䣬Ըݵľ棬ץ㣬͵յϢյٶȶˣһӰǳȥ
Ǵ˿ҲԽп࣬յٶ̫죬Ͳܡ
ȭͷһӣذɫʥİ֮£һȭյӭȥ
ǵǰȻҷҪʲô۵ݺһЦյֽһ죬һѾץסǵֻȭͷ
֨֨յ΢΢һһŤʱǵֻ첲Ť÷顣
ҽУѾץסǶС
ǶԴʹݵĽ˿ҲѾѪȾһƬѪ죬ƺƬ̣ѾѪʹһ㡣
ճ֣ʹյУ˵Ȼ죬ʵȴһɲǶѣ濴һĻЩЩܲˡ
ʹʹôôûãȻ˼һȭŸˣ
ǸʲôˣȻ
û˵Ǹʥǿ߲ǽ𣿡
ôôϤ찡󹫸ǵǽǼʹȭŸˣǾȻⲻԼ𣿡
һĻĻΣ𾪵Щɫ԰ףѪɫ;һĺ¡
ֲ֪Ļ¾ǴǣҲԸա
ھ־ͬʱЩҲɵþңԼˣûǳ֡
һУȴûзϣֱ£ڶηڳݵ֮Уߵǿջſڡ
յľԪһЩʹȻ䵽ԼУȴûϾͽƳɵҩһʹڵء
һҪס죬ʱɱǣǾ͹ջſڸҿţҵ뿴ûʲô۵ļһң΢һ£̷ŻҪʱָܻжȻˣոɴôôһЩЩҶԼ֮ˡ
Ȼ̻ʧ̻յϢ֮϶᲻һԼ֣Ѿ׺͹̻˺棬֮ĺҲ̻֮ĳͻӼҶѡ
ҪľԪԼΪͽ˹̻ͷϣ̻治һеԸԼ⵹֮⡣
ֽʥʹסѹǹֲ˼󷨣׽ס˵κжմ߽ջ֮ڡ


342 ʹ
Ѿ峿ҲѾ١
ʱţ̹˹ǽֵ𽥶
̹˹һķûΪҹıʶ˿Ӱ죬ʹ½֮ϵĴþÿֻѹ֣ȴ޷Ӱ̹˹֮Щͨˡ
ѵúͿЩ飬֪ҪԶ֪Ҫ˵Ķࡣ
찡ʲôʹҾȻʹ
ջ֮еסʲôȻʹţ
ջſڵĴ֮ϣԽԽ࣬ſڹʹջܹ·˵Ŀ⡣
˱ǶԴʹݵĽ˿ȴΪǳ
ʹĴ˵Ѿ֮ͨ㣬ڴ˵֮УʹʥǴ˿̣ȴֻܿĹǱǶþÿһˣܹ֪Ժʹݡ
Ǵ˿ǻжĻһ鶹ײΪٱҪǿ࣡
Ǵ˿̶۵Ĺⲻǵĳ裬ͬʱҲǹ̻ĳ裬ǱϵĹ񣬿Ҳ˶ߡ
ÿÿ߳Ĵ뵽⸽ۿÿһ˶Уһµ̴һȺͨĴʿҴҵĸ˸
⼸ˣǹ̻פ̹˹еĸԱʹһջſڵ֮Щϸ˹
̹˹ֻһССǣĳУֵù̻ǲǸǿפأǰ⼸̣Ѿ˵ǹ̻̹˹ϵǿ
̻Ị̇Ҫϵľ磬ʸΣǰ⼸ҲˣǿһѾﵽ۷壬һ֮п̤ʥףû̫ıĻʵפһ֮УȷѾ㹻ˡ
Ǵˣ׶ˣôˣҴҵļܵʹߣǼ̾ǰ˷
¡һ죬ǼڸսӴ˵ͬʱһɿֲķͻȻ⼸˾ֱɣֱˤ䵽֮ĵ֮ϣʯĽ
Ǽɫ࣬һµԵٶȼߵ˵ߣʥİɫâ֮£⼸ٶ֣λʹ
¡һ죬һ⼸λ̱ɵĸԶʮ֮⣬˲ˤ
飬⼸һ׶ʱǳ֮ɫ
ôˣж̣Ҫǰæ𣿡⼸ΪѲ֪֮ʣһͬͻȻڼ˶
Ŀȥ⼸̵֮УһһħʦһʿıδֿȺ
߹⼸̸ΣǵеضȥĻǼ˶ԥѡȥ
Ȼ⼸̵뷨ȴҲֵأǰ֮ҪȽǼλʹȽȳ
λʹĿ֮¹Σλʹ˿϶Ѿסʧȥж
˹ʥضʥãܷǽλʹȽȳˣһħʥأһڶˣȻƽʱʱ򣬹̻ЩСìܣǱϼĹϵȴҲгڴ˿ʱ⼸λȴҲ˲ֻϣλʹȽȳ
Լֻ۷壬Եʵ˲Ķ࣬Ͼ˶Ѿͻʥ׵
ĺˣжô˵Ƕʮˣѵÿǣǿ϶ᾡæλʿһЦŵ
ж¾ǵ£Ϊ飬ǰǣǸħʦ˿ҲЦĲޱȣ˵ͷ
ǾλˣȻж˻ǹŨŨļ֮⣬Ǵ˿̣жȴҲ֪ǼƽЩʱ
ߵɹŵߣ˹СĲ鿴ϵҲԽԽء
ôˣ˹أѵʥ״ǿҲԴص飬жҲɵýѯһ
ߣһСħѵס𣿡ƺжĻǳħʦ˹һֵھⶫλʹȳ
˹һ죬ָһĻ棬˹һǻһǻȻٵСΪһǼͣ˹С
֮˹벻Щû㽻ˣĿػȻǿ˺üһߵĶʥҲԵ̾һ


343 ĵ
ˣжôССħ󣡡ڿصĳޣ˹Цŵ˵ͷĿһתǰжˣһֵ
˵仰˹ڶˣǵǴһâֱɹŵǡ
ǵ󷨵Ĵڣ˸޷˵ӣǸ󷨣ƺһ֣ͻȻȻĲһɷ֮
һ㣬ж𿪵ʱ˹Ѿˣħ˹ҲһЩоǰħ˹ȴǵһμϸ˹Ҳûçײĳֻ֣ΪжǷܲˬ˹ŲòȡǿӲķƳǼߵķ
Ե棬˹Լָ֮Ũ˼µĻǣԿƳǰħ󣬽˸ȳ
˹ȴ͹յʵҲ͹յ衣
մɺ󷨲ԶνħᲢ۵ģ˹ָ֮ϵǵǸողεĽһӴʱ˻˹ϡ
һǱŨ˼Ļ棬˹Ĵ˾٣ƺЩζǵһʱΪ𣬽˹С
Ҳҿ˹ר޻ϵʥħʦڻ㹻ĵȻյĲҽ˹ȴǻ֮˳
˿˹ҪǱжǱͷüëȫյĸɸɾһµħۣҲջٵֻʣ°ƴļ飬պûסС֮µҪλ⻹˹˲ٵĹ˲ٵűģҲչĻ˹ǿɾ޴ˡ
˹ɫ͸֪Ϊǻ濾ģΪԭ򣬲ȵز˹ȴûڼȥ
Ŀ죬ȥĸ죬кûһ˹ѾߵĲӰ
һССʥ׳ȻҵĽƣǲ𣿡ջĶ¥֮ϣ뻨վһȴ򿪵Ĵ֮ǰĿЦһĻ
գȻһ治ǻиʥ׵ǿ᲻ص˹ľ·ҪƳĽأһߵĻָŻվǶʥأЦ˵
кܶˣͷѪԶ֪ͷǼһ϶ҲˣղмЦЦֵҼȻ˹ڿջڣҾаû˿ƵҵĽƣû˽ǽȳĻ̫˷ѣ
׵ǿ߿Ƴǽƣ˽ȳɣ˶٣ֵ
գҷԽԽˣʶʱǵʵ޼ڣȻÿƴ֮ĲȴԽԽֲõһƣȻֻϵǿ߿ƳգѵѾףһ󣬻һ̾ʵ
ףô״ﵽһЦֵʲҲƴܴͣﵽʵ½˵ѾԿԳƵˣ㲻ͬĶ½֮϶ֻһң޷ֺţԸĻҲԽ㰡
յͻȻ뷨Ϊ֮Уɵ·ʵ̫ڹµԵʰɣ
գѵ뿪ɣһ˵ɵһ
ֻ˵ָԼ϶ʲô⣬˵ԼȴﲻĲԾ
ٶжֲĶ˵϶أڻʵ˵϶мҪɵ˼
δǸ⣡ЦЦյ˵ͷ
ԼȻ磬ΪһУȴҲδһ£һ˵Ҳûзϡ
գ뷨ȻǼ飬½֮ϵˮ̫һҪ棬ҪԵѾԲ٣Ȼ½Ĵ֮УǶռ˼λãⶼǼǧ۵ĳɹҪ˵̻ᣬħʥЩħҪǶǿʢһЩЩı󣬻϶׵ǿ򣬶ǿߣȴǶȱٵģ˼Ƭ̣̾һǵ˵
֮Уͻƽ׵ʵ̫̫٣Ȼʵսǿе˺棬ȴûϵͳֻ֮ܿԼﵽףΪÿһ߲ɿԽһļ󶫷֮УҲλǿߣǶڴ·湻ŽĻѾ̻ᣬħʥЩ˺üˣ


344 ЦһĻ
ԻĵǣյҲһ㡣
ں½ϵ˵һȫµϵҪͨϰԵĽŸҲһһϦɵ顣
Ƕħ˵ɸû˿֮ͬߵȽϽӽɡ
Ȼſɵ뷨ȴҲ֪ⲢڵԼܰ쵽ģ
ڵ˵ɾԼ̫ңԶԼʵﵽףеԼʱǸܡ
ڣҲֻԼߵļˣҲʼɶѣ
գ㿴涷˵Ǽһﶯˣ׼ôƳĽưɣĻٴյĶ𣬴յĳ˼
ЦЦյĿ⣬Ҳ·ǿջſڡ
˹ǰ֮СĽ࣬˹Լ̹˹֮УͷԼҲͬ˹ǰĻǿؿɾ;ûӵĺܡ
ؾһ֮Ļ˵Լܣ˵Ļ²ˣûӡ
ȡһŭϵƱǣɫĶâΧеǰǸ߸ƺŭΪ˲ӡ
ȡһص߾磬ϯܣЩΧ۵ͨ˲˲ѡ
Ȳ˵ܷƵߵĽƣֻǿֳޱƣͱֳ˿ǿֲʵܹۿ֮˲ò۷
ǿش˹˵ʥǿҪǿ̫̫࣡
ǰش˶ûֻǺ˼վվȣòˣұҵ֮Ҳѡ붷ˣ
ʹջſڵ̫𺳣ۿһĻҲԽԽ࣬˿ֵ֮ϣصۿ֮ˣЩ֮У֪֮ˣ˿Щ۷׷ףһݵ⶷ʥء
˹ƲλʹߵħȻҲʥףʵ˹磬һçѣҲƿⶫλʹȳ¿ô󣡡̻ж̼ˣ˿̵˼ȴ죬صĿ⣬Դż
Ȼж˺ϣܹȳǴ˼ǿмֽȴǴ˿̼Ǹֺӣǲˬ
ǿе߸𣬲ȴʼδϵޱƣȴԽԽǡ
ڿϵǵߵ㣬ΧΪϾͻһ֮ʱϵͻȻʧ٣ǰٶ
ħ֮ʵɲ⣬һȥоһ֮Ƴⶫĺˣҿ٣ССһħ󣬻Ѳңһ仰ؾȻﳤȥ
һȥصҲ˰죬뵽Լÿκ˹д裬ŪĻͷħ裬ԼԶ˹ħʦ˹ŪǱǳħ󣬿Ҳ֪֪֮ԼƳˡ
ϷҲѾˣЩΧ۵˲ΪԼʥǿ˵ˣԼһ֮֮ЩԼѾȥˣؾþЩΧ֮˶Լӳٲܺùͬ˹ǰûҪá
һﵹвţȻŪЦһĻǶ¥֮ϿһĻ뻨ˣ˿ҲɵĴЦ
գ׼ô죡Ц󣬻ɵգѯʵ
֮ʹǿջſڣֻһЩˣûʵͲҪҵԣЩȻˣͱø̷ۣ˵ҲҪһЩʱָʱһڸĳЩĻᣬ˿ӦҲѾѾĳ˵ĶУʱ֮ڸҸĻ黹أȻĻֻԶֽЩأЦЦ˵
գһ㣬ĳЩͱţҲЦ˵ͷ֮еĳˣղ׵ĺܡ
ϣиȷѡɣҲǲԸɱˣֻʱɱ̫࣬Щ˶ѣһٸᣬֻΪ֮ϵʱ򣬾ڰйѾﵱԼļңҲԸΪԼй֮жѣʶȤҪЩصĻҪֵʱҲ˿ƺ˵һ΢Сһ㣬һ̹Ȼ֮ɫ


345 ǰ
й̹˹ǣ֮С
һ£·Ҵң鷿첽ȥ
鷿ķŴĿţ糯ѹǰд󹫵İ칫ʱ䣬һʱ򣬰д󹫶鷿֮Уǰд󹫵ľţ֪ܲһ㡣
һ㣬д鷿֮Уһۣϸۿš
󹫣²ãǼλʹ˳ˣûü߽ͨ鷿֮С
Ϣʵд󹫴󾪣һ
ʹ˵ʵжǿд󹫿ۼҾǴ˵ͬÿһ⻹ֻǱصĹƣпܣʹҪʹ˻Ҫǿ
Ȼ˵ǿı̬ǰд󹫱ϾûۼȻش󹫾ţ˵д󹫻ǱȽǼ˵ʵϾĿã½ϵˣû˭ỳɹ̻ʵ
Ϊԭ̻ĳͻ֮УдȻѡվڹ̻һߣյһ䴫д󹫣д󹫵ѡûκθı䡣
ȴͻȻǼ˳µϢдβľ
£վ˶ӣһøۣ仰д󹫼ǵú
Ǽڵôˣǿ򾲣д󹫸Ͻѯʵ
󹫣ˣʹǼǳˣŸոռգͱָץˣһֱڣ˻ǿջſڣħʥص˹ˣ˵Ŀش˶λʹˣȴûκôոûж֣һħ󣬾ѾŪ˹ͿλǱˣ󹫣ֲ̫ˣοĺˣҡҡͷ̾һ
ôղǲǸʮʮëͷСôǿ˵زλʹ˶Զ֣֮ԣдһ̴̱ľ֮ϡ
󹫣͸˵յʵɲ⣬ֻÿֲݣƫţִҪϹ̻ôȡ㹻棡˿̵һ˫۾Ҳնд󹫣һ̾
Ǵ˼ˣҪԸĿ϶ǣ˵ǵʵԿ𣿡Ĭ˰Σдٶȿڣ
󹫣Ȼǰйһλʥ⵱ȴò̹˹֮УڵĻտһҲ̻֮ͬлпԿյĳǿߣȴԶˮȲ˽𣬾ƾǵҪգ붼Ҫȥˣҡҡͷ˿̵˼㡣
󹫣ҿȥסǿջһˣշһ̨£ڳйķϣһҲ˵һüͷ˼˰죬ͻȻһд󹫽
ԣԣԣջ׽Ǽ֮󣬲ûֱɱϻʹԸյͷ˵˵ǰ㣬תشŴԣԽԽеͷͣ
󹫣Ȼˣ²˳٣׼ȥɣȥĳˣһʧȥĿɲãտɲһ׮ɱ۾գһ£ɵԼǰλʹ˻ƳǵҩһĻӣҲ˶һ
˵ĺܶԣھҹȥȥ飬ǲҪ̫֪ĺãдվ鷿֮ȥ
ջ֮Уվϥڴȴδȫ֮УջΧԲ֮ڵΣնԸӦ
ɾĹǿջſڣ˹ض˸С֪ѶˣҲûͼȥλʹˡ
佲һЩɵ֪ʶһײɹ֮󣬻ҲϲĻصԼķ֮в
ջ棬ۿǹڵϵλʹͨɽ˺ûΪʱŶмٵĺۼһ֮⣬ûʲô鷢
ڱ֮ʱޱȣǰʱİʽ꼴ٵǰף
λʹͨǰһҿջſڣҪ˼գͻᴫ½ĴԳƵĹ̻˵Īĳ裬ĳ裬̻᲻ܵˣ
ΪһĻף̻᲻ܻŹһѾ׼Ҳᣬɱ㹻ʥǿԪԼܹٶͻƣ


346 Ѱ·
д󹫣һΪһֱס̻ĴȣԸſأջ֮ŵգ۾ͻȻ˿յĴǣһ˿м΢Ц
ʹſڣջȴûжӰ죬Ϊ£ջҲԽӻ
ջϰ壬ûΪ³棬ǿջϰ֪ʹ⼸ʹ֮ˣԶǵԵ
дһ£󣬿ջſɹŵλʹд󹫵ɫѿ
ȻĿ֪λʹ飬ǵдۼһĻʱȴɾһš
úĻᣬд΢һԼѿ飬첽ƹλŵʹ߽ջ֮С
ջ֮Уȴǰ·
յסջĸ֮УѾдȴ
մˣǰд㣡ߵڵķ֮⣬ȻǷ䳨ţд󹫲δðȻ߽ȥ
ͨô鷳ֱӽˣﲻǰд󹫵ĵҪʲô飬ҲܲţЦУյĴ뵽д˵Ķ֮С
ⷬУԵ䳰ȷ֮⣬д˲ɵһΣ
֮ⷿңҽȥ̸̸ǿһ˿Цݣд󹫷Ըһ߽յס֮У˳ִ˷š
һٷʱ֮󣬰д˳д󹫵ɫɲãƺ࣡
дյ̸Щʲôû֪ڷ֮Ҳ֮еκζ
д󹫲û˵ЩʲôҴ뿪
ִƬ̣Է֮л˳ߵǿջſڹŵλʹߣͣ
СͣλʹߣѵСҲλʹ𣿡
ħʥص˹붷˵Ŀش˶޲ߣСⲻûȤ𣿡
֪ߵغСӣΪ˭˹ǿȿشǿ¿ôɣ
ǿջ֮⿴ֵɶҪյⷬٶЩһ۾Ϳƺ⼸λʹ⡣
յʱλʹסǿǹڴ˵ʱ򣬿һĻ˲࣬˿̾ʱҲȥ˶죬ʱһĻ˻Ѿȥڳ˺֪վҪ⼸λʹǿйڴ˵֮ˣǵȻտԽȳŵλʹ
գǲ𣿡
գѧԺ֮к켫һʱΪѧˣټˣ벻Ȼ̹˹֮У
յգѧ֮ʱ˵Ѿͻƽ죬ڵգ֪׻ףǾ̫ңԶˣ
ǼһôȻҳǿȳλʹˣǲǴȡ𣿡
Χ۵֮УҲŲʥ˵ѧԺ֮ˣʥ˵ѧԺ֮п˵ͷЩʥ˵ѧԺѧԱ֮Увϳյݡ
Щ˵֮ոȥܣ˵ľ֮Уֶɺ趦˳ֽ⿪ϵĽƣͬץСһ㣬һֻֽ𾴵ʹ׽ɺ趦֮С
ôܣ˹˺Ϳش˶飬СôѵСӣ˹ش˻Ҫǿ
ʥףѾʥףںпʥ׻ҪǿĶ࣬ѧԺ֮ǰĵʯ̨֮ϣҪһˣ
սʥǿǴ飿ϽȥλԺͨ˵ڼλԺһӡأ
ֽλʹսһ¯֮еһĻڳۿ𾪵ӶҪ䷴ӦǸԲһ
վסСӣ㽫סλʹˣҪǿйڴ˴ģԼķ֮Уڴ˿̣ȴͻȻ֣סյȥ·
ңΣҲͣЦЦ
СӣôĵӣȻǹ̻ԣʶĻϽλʹˣڹ¿ͷģ·λʹһ˿Ǽ˷еӣʱŭһ˸ָյıӣޱȵĽ
λ̿˵ǹ̻פйĸ߲ƽʱһֱ߸ϣָֻŹˣԴ˿̵գǸû뵽֮޴ʵֻϰԵĳŶѡ
Ǻôĵӣ·ǵӣԼɫһһĳ֮ǰָԼӽһĳ


347 λԺĵ
ʣµ̶ʱɫ䣬һƬҰףһµ
ֱ˿̣˷żǰˣܹǿλ𾴵Ĵ˹µĺˣǰԼ˻ţǲǳԱ˻޲ԼԼ⡣
ֻСϣҲҸҽɱǣͬɱһ㣬ҲɱˣôϲţǾͷһ죡мһЦմһӣͷҲصԼ֮ȥ
ڹջſڵ̣ҲٽǣԼֳʵǸ̼ӣһʱδ֮ǰҲ
ʵϣջصԼķ֮ڣ̵κξٶշֺҪʲô춯ĻʱܷҲ⽫ǻɱ
̣ʥ׶ʮǧղǾֻһ㣬δֹӵҪЩơ
ߵ¥ͷڣղ鿴һ̷ϵѾ˲٣ȴڳ˯֮Уû˿ļ
ȴڷ֮бſޣ֮ҲΪġ
һУջصԼķ֮У׼ٶȿʼ
գաһŴæ֮ĽյĶٶ
ǼôϹˣΪҽʥ׵ĹϵɣüͷһЦ
վմԼķţ
ͷ֮Ĺ֮ϣߴæȴʥ˵ѧԺλԺ
Լʥ˵ѧԺ֮ʱ⼸λԺԼֺάǼˣǷĵĸм
ǸϵԼԼղܱŲ
գŶòͻʥˣճ֣ǿ˸Ͻ˹ܲסеĺģֱӿʵ
ջſڹ˼ʹ飬ҲѾ뵽ǵĶУΪǵݣǵȻͬͨһ㣬һյϢϾͼҴҵĸ֡
һֱʱ򣬿ˣŽ˿յ·֮ϣԼʥ˵ѧԺѧԱУ֪Ǽʹǿйڿջſڵ˾ȻգǼ֮࣬Ҳ˲ʧ̬Ҵҵĸ˴
Ϣʵǿλ𾴵ʹڿջſ֮ˣǶԿ˵ɾԲǼС顣
ձϾǳʥ˵ѧԺǴȥԿʥ˵ѧԺ
ʥףͻһ𣿡ԿʣЦЦ˵ͷ
ãããգҵһۿ㣬Ҿ֪ǳ֮ȻûʧȻôѾʥףվ½۷壡յͷϣοĴЦ
գʥ˵ѧԺҫʯ̨֮ϣָöһˣҪ֪ʥ˵ѧԺѾûֹʥǿˣգΪѧԺһԺҲͬ˷ܲѡ
ЦЦɵΪʥ˵ѧԺҫʯ̨֮ϵһʥš
䵽˹̻УѺ˹ʥɽڲ֪ʲôˣ뵽Щղһ̾
գڵĹ̻ˡֱԣεʵ̫³çˣ̻ǿ֪ǿǼλʹڿջſڣ̻֮Ѿû˿ˣʵȴôҲǿ̻ᣬʣǰ;ھ̻ӲӲʵǲ֮٣׶༪ٰյ̾Ϣ֮ҲĬȥϵϲ֮ɫѾʧ
ڵգԿ˵ʥ˵߳ȥĻȻǿߣǵȻϣյʵԽԽãܹ봫˵еףʥ˵ѧԺ˵ѧԺǵȻվʹزۣ
λԺ̻ҵη壬ǸԸңһɱһһ˫ɱһ˫Ψһĵǹ̻Ը֮ˣһֵˣλԺλ˲ᣬջ֮λԺɷҸСæλʥ˵ѧԺ֮տҲģλҲʥ˵ѧԺѧԱλԺӦòİ
գ˵Ŀ̷ˣ츳ҲܲȻ䣬Ѿ֮ĺˣ˵飬㲻˵ҲԵչ˺ˣѧԺ֮Уǹ̻ʥǿ߹ĻǿԵ˾Բ飡ûжǣһڴӦ
λԺȻӦ£Ҳˣڹ̻ᣬǿºܿͻԹ˲Ͼﻹʥǿ߻˴λԺһ㣬ȫԷģյ۾֮Уһ˿â


348 ټ
ȥ̷ҲڿǵĻ֮£ȥʥ˵ѧԺ
ڻڵһֱ֮У뿪ʱ򣬻Ǹк
ȥǵϰɽ֮һˣܷҵԭ޵ټ
ϰɽޱ޼ʣٶҲľˣˣҲڶ̶̵ʱ֮ұϰɽÿһطܷҵԭޣһл
ղû׼һȥ˼Ͼٶȱʵڲ̫̫࣬ղ˶̫ʱ䡣
ǺϻˣǱҪ̻ҲźͺϻӲƴ̻ΪߵıȽϽĹϵ䲻ȴܲԸغϻĻǰȫһʧ
ɹڿջſڵ̻Ị̇ҲȥˣҲûסǣǼ뿪ÿԼ
ˣȴѾʣǵϰɽ֮зȥ
й⼸Ҳд󹫻صʹ֮еĵڶ죬ͻȻλ֮λһŮ֮֮ǰôصİӲףİй֮еЩǴ۾
дȻλƻڣѹţЭף׾ι֮£ʮþȣû˿
׳ι֮󣬷ĵһȻճΰйĻʥˣ֮ǰĸۡҲʼؽ
˿̵գȴѾ˵ϰɽ
Ѿսϰɽĵʮ죬ȴûκջ񣬱Ͼϰɽʵ̫࣬Ҫҵԭޣڴ롣
Ҳд㣬ܷҵԭޣ֮վͻ뿪ֱǰʥɽ
ڵʵɷΧ֮ڶԸӦټǿֲٶȣʮʱ䣬ұϰɽʮʥħշ˲٣ССӶҲ˲٣վûзԭ޵ټ
ޣħڴ򶷣ԪĲǿңӦʥħ֮սɣ֮ϣͻȻӦ֮Ĵ֮УԪٵľۼ
ձĶ£ǷپۼԪȴոое쳣֮
ħԪһ˵ֻؼħԪأⶫ½֮лֻж߲̲ŻȴܹӦ˿Ƭ֮еľۼԪ֮УгħԪ֮⣬ȻдУⲻɵղ˼ֺġ
Ԫۼǿ˫ǺǿҲ൱ʥ׳ѣԭ޵ʵԲǿȣڸӦԪ˲䣬վͿ϶˫֮Уûԭ޵Ĵڡ
ϧվսص㻹ԶֻܹܵԪĲȴ޷ӦʵΡ
ںĵʹ֮£սصȥҲֻħܹʹ
֮أ˵Ҳգ۵Ĺ
ïܵĴ֮УĲѾݻ٣սĵص㣬ѾһƬǽ塣
һͷɵĽɫԳһþܻţͼĶҵķ顣
ͷԳһֲ˼£һλңҵĳ죬ʯ裬ǾԳеǾ֮£赲ǰĶ᳹״ݻ١
ԳĶȴҲԵǿľˣԳĹȻͣȴ䲻ϣͷԳ໡ֱиͣ
ӰͷԳ֮ʱӰһͷȥײھԳǴִľ֮ϣǾԳֱײһģҪվȡ
ӰȻһͷһͷɫΨһͨһǣͷ쾹Ȼɫģ
͵ȵħޣǰͷȻʥ׳ľԳվ£Ѿ֤Ĳ֮
Ȼһͷյﲻɵһϲ
Լаħ֮ǰ¼֮Χ֮ʱΪͻΧʧɢû뵽Լ˴ϰɽ֮ԭޣȴҵ˰
ճ磬һ𣬸öΣԱԭ֮Ľ˿̵գϲá
ոԼ֮ʱջٽ̸һЩ֮Ҳѹְս֮ʱԵһ
ҲڰңԼΪܹû˵ԼͻٴĻᡣ
磬ʯ裬ͷԳǸɷĻţ⿴УȴǺ·
Ƥȴޱȣݺľ֮Уͥһ㡣
մ˿̵ΣҲϢм


349 ͽ
Ȼʧɢ֮ʱӴַ࣬ԹϢȴܻϴ
վսģΧſ񱩵Щನ֮£ĵһβֲѺۣȴͬһبŲɽһ㣬ƾͣҲ޷ֺڼյʱҲƺһͣ
ȵ֮󣬰˻ѾӾͱա
ǾԳյĳ֣Ҳƺ΢һ£ԳΪǾ˰죬ʼҲնеƷǳ˿յĳ֣ǾԳýŭյϡ
еǿþԳԥյͷȥ
͵⣬ƿ֮졣ȴƺûпһ㣬û˿ܵ˼
˿ҲѾյߣվû˿ܵ˼õֱлͣҧյ½ǣҪΣֵĵط
㶼ӵʥ׳ʵˣΪԳ˵ңյȻһЦֱ
ʮ㣬յĻȻͣĶͷ֮Ҫľֿգδľٶ
ǰ࣬ӦͷɶһģҵĹӦǱɵ˰ɣȻ֪ܶɱͷɶͬɱҲãԼǿþϾҪ䵽յͷϣԳѾձԼҳһΣ˷ܵġ໡ֱС
һյĿ֮УȴͻȻһâǿþ䵽յͷ֮ʱǵâ䵽ǿþ֮ϡ
һɲ֮䣬ǿþȻһؽصʧʹ˻Ϊޡ
ǾԳһŵաƺɵһ㡣
ԳеǿȻֻǾԳ֮εһþԼжǿԳȴףһͨԼУԳҲһСɽͷƽ
ǰ࣬ȴƾһ񣬾ܽԼǿþΪޣʲôʵԳѾ޷ȥˣ
ħûôթǿǿһ飬Ѿ˵ǵıܡ
ȵ𾪹󣬾Գ˫ϥһȻյǰֱӹ
յʵѾ۷˾ԳյǰԳѾûжֵŶԳǿߵη壬Գѡ񳼷գ
һļʹ棡˿̾ԳǸӣ뵽֮ǰԳ׺ģҲɵЦ
ƺҲ֪ЦǾԳɦɦףƺӺ
ˣӣֹҳҾɣ⼸һֱѰԭ޹Щķң˿̼ԳȤȴҲɵ˼˼
ƽȣƽȣɺ֮ħ磬ħһͬԴտԳ츳֮˵ǱʳΪһ
ԳԸΪʦ֮յ˼һɵĶͷ
˼½֮һУ֮ǰ֮Խ̻֮㣬ȴҲףڵĴҪ뿪ɣΪʱ磬ⲢռͽܣҲǰԼ
ȻԳħޣ࣬տȴûʲôΪԭղŻ뷨½֮ϣǿħͽܵղԲ֮ʱܵĻԼ
ѡں½֮ϴͽĻ˻ûռѾЩĴһԵĸˣƾһˣûôྭµȫ
οǰͷԳڶѾʥ׳ʵĻֻҪﵽԪӤڣͿԻΪΣͨ죬ֻҪٶͻƣ൱ԪӤʥмǿԻΪ֮ǱǷࣿȴѾҪ
յĻԳһ
ȷӦͷͣദıȽ϶࣬ĶжֲԼʦȻ֮á
ǾԳ΢һԥҲ˵ͷ
ԳȻѾʥ׳ȴһֱԼıѣȻһֲսȴ·
۸սɣԳȻ֪ǿģֻħΪͽ̸ЩοԳյʵѾԵҪʦ˻ܾԻԥһֻʱδӦѣ


350 
ãããǴӽտʼҵͽˣĵ˵ͷ
ҵʱȽϳʦ֣ɲҪٶȱȽϿ죬۸ʦܣ˶٣ֵ
˵ͷȻЦǶ㣬ǾԳӣƺڰοСһ㡣
ǾԳһЦƺһ㡣
ˣȻѾΪʦҲӦиˣҿҸԴͷݸָǰɣͻȻ顣
ΪԼͽܣԼǳƺʲôԳȻʣҪһʱ֣֮ȴһʱ벻ġ
ͻȻԼǰɺ֮һǸ˵һλɮȡεĹ£ǱУλɮͽܣ䱾Լǰͽƣ뵽Щղɵһ
Ƥ֮ǰҵʱ˳Ծ˯ȻѾҵͽܣЩȱҲøһˣͽ˽ˣչĪ̬֮һȿ˵
ڰ˽֣ƺΪ⣬ͷͣ
ǾԳȴ죬ͣĴԼؿڣƺȸ
ĺˣֵģ˽䣬ҿ㲻պˣԼΪ;ԳֵĳҲ鲻ԽЦ
໣֣ǾԳƺ˷ܲѣȭͷԼŴġ顱ֱ죬ͷСһͣ
һĻΣֲɵЦ
˽䣬գڵʵϰɽ֮ӦòΣգһЩҪ죬йǾϰɽ֮ǿԻ֮ʱȥǰع̹˹ң뵽ԼϾҪǰʥɽΣأվûԼһȥĺã
˽Ȼʵ㲻ǹʥɽȴǹ̻ĴӪǿƣԼû̫İȫˣٴϰ˽գֻš
յĻû̫ԥֱӵͷʾͬʱ
˽ȴĬȥƺյ뿪żĲᣬӣƵĦš
ʧɢ꣬˽ŸոټϾҪ뿪Ҳѹְ˽˷Ӧ
˽䣬Ҳͬȥֻʵ̫ҪȥĹʥɽΣأҸûջȫҵĻŬ㻯ΪΣĻǲܰҸ࣡ҡҡͷһ̾
˵˽ڲźò׵ͷʾͬ⣬ȴĿ˽˫֮УƺỨ
ڰ˽ⷬ飬շȻյ̣ȴûõѡ
ˣЩҩɣٶҲЩϣܹͻƣ̾һš
޵Ĺ֪Ĳ٣Լļ֮Ѱ˰죬Ϊ˸ѡһȽʺǵ޹ֱӴ뵽ǵԺ֮С
ͨĵҩ˲٣ǾԪҲͬʮţЩð˽ͻƣʵõһܴһģ
ʹҲѾȫ˾ԪվԪĴ٣
Ȼ֮ǰѾ̸˻֮ΪĳЩĹ˼ɣȴδջΪͽʦͽ֮ʵȴʦͽ֮Ҫ˵ǰİ˽գԼУʦȻ̫ܵںᡣ
ԼϾ׼ȥǹʥɽʥɽǹ̻ĴӪеʥǿ߿϶׽ʮ˸ҲĻȱپԪⶫ
ЩΪ˽һЩ޵Ļ֪ʶֽ֮пһЩ쳣ԼҪעĵط˵
ʱ䲢࣬ʱѣ˴˿̣Ҳھȥ
սϰɽΪѰԭޣԭδҵȴ˰ͽܣմеջ
ϰɽ֮дϰµģȻڽֻȥʮ죬ջǾȥǹʥɽѺͻ˹ʥɽ֮Уղ뵢̫ʱ䣡
ڰ˽Ŀ֮У˳ϰɽ֮ȥ


351 
һ֮֮סλʹʹסĿջſڣ£ڶ̶֮УѾ½
ϢǴջʮ꣬䣬ȻʵϢһӵĺ½׷
ħʥأˣӶᣬϻȣ塭󳬼Լ½֮ϵļ۹ʱ֮Уֵľ֡
һЩ£Ҳ֮һһ˳˸ӾյĲ벻˼顣
ڲ˽½ǧֵĳóյĶԱȣ
Ȳ֪һȿһյٶȶԣ½ʷ֮ܳţյĲɴľˡ
֮ͿסʹʵҲ̤ʥ۷ʵ½ʷܳţڶʮ֮ʱȴҲֻǸոͻʥ׶ѣոûñȡ
еˣϢ𾪵סˣЩҲ˶ס֡
Ϣʥɽϵʱ򣬽̻ɵгصһɹ̻ĸ߲飬յϢʱ򣬼е˶Ĳ˼顣
ǽ̻ɵϵıǾȣյ飬ɵ֪ΪʱϵԼƼ֮ʱ̻ɵص˵յ飬ֻ̻ʵʱûнպܷ϶ѣΪ׶̵Ҳ̻ʽĵֱǰǱߴϢ˵׶ȻΪ֮ʱ̻ɵٶ顣
ʱгòڣ̻ʲŲòԸ˼ʹŵʹȴա롱׶ɱǼ顣
ǰ죬ߵλʥǿ߲ŸոѺͻعʥɽ̻ʻûü벻ɻ̹˹ǸСеļλʹȻ顣
̻ɵ벻ǣǸԼֻϵգ겻Ȼǿ˵زǽ̻ԼҪͶ֮λʹҲֲ
ѵ겻վȻҪǿˣ̻ɵɵͻȻӿµ뷨
ܣղǿһЩڿʣɵΪ̻ʣҪʲôʲôҵ츳ǧѵһףʲô˶ãҾͲǧһҪǿ֮ǰǸֲ뷨ɵֱӷ񶨡
̻ʴˣڸô죿˵պܻܿǹʥɽңǲгأ˽̻ɵһۣСĵѯ
ɵվĿɨɨڳˣǰʥأ֪ǹʥɽ˶𣿡
̻ʴˣûǴĻǹʥɽ½֮ϣѾǧ˰ɣȻ֪̻ʲôԭ򣬵ǺȴСĵĻӦ
أǵúЩǹ̻ᾭĲҲ٣ǽ̻ȴԽԽӴû˿Զҡǹ̻ĵλǽ̻ʥ⣬ؽҫ½ʲôƾҲǹ̻ᶷʥɽǸպͶҪ˵ǹʥɽ֮ʹ򣬾ûУҲҪģȥã̻ɵϵĹʥӿʥƺںӦ̻ɵһ㣬âţʥɽԡͰʥ֮У˲ӡ
̻ٹ⣬Զҫ½־£֮֮ˣΪ½ˣ
ˣ᳹ױ־ݻ٣᳹ױٹ
Ž̻ɵֳͬ񼣰龰̻һ߲һ֮ɫ۸߻
ʥɽڵλã˹۹в˹۹֮ˣǹ̻ͽһС֮УԿһʿټڻʱа̼С
΢һĳ򣬸ʱк̵ĳ֡
˹۹½֮УΨһһһյĹңħʥضЩǺϻЩߵʵȫ޷С
˿̵գͨʥɽһ֮ϻǰţԽ˹۹ʼվѾ£ûѡټǰʥɽ
ȻպһǱϾڹ̻Уղݾߣοʥɽ֮ϿǿߵĴڣȻһֱڷþԪҲǿߵĻȴȷûκȡʤİա
˵ڵĵ֮취Ǳʥɽ֮Уȳ


352 һƬ
ʥɽֻ½˶Ƭĳƺѣʵϣʥɽľͽֻһɽ
һɽʮɽɵĹʥɽ壬Χ
̻ʥʿţųư֮ڣȻסڹʥɽ֮ϵֻһС֣ȴʮ֮ڡ
ڶʿųԱͷɢסʮɽ֮УȻÿһɽ֮ϷֲʥʿųԱѲһǾٵɽҲϵʥʿųԱ
ʥɽɽ̻ĸ߲ǿסĵطʥǿߣǾסɽ֮ϵͱ׼
ɽ֮פľӣǹ̻ǿʹţȻɽ֮Ͼס˲ֲ֮࣬ȴƬ½֮ϴ󲿷ˡ
˹۹˵УʥɽĿеʥأÿ죬дص˳ݣȻЩ˲ʥɽɽ֮УҲΧĸɽѣЩȵͽ˵ѾѾֵҫˡ
ˣƺûκ𣬴֮ϣ洦ɼ˳ݵһϵĿȵͽվͻУǹʥɽڵĵطƽ
Խǽӽʥɽ;ʥʿŵʿҲԽ࣬ЩʿɭϵĿ⣬ͣɨԼ߾ÿһͽƺͼЩ֮УҳЩ֮ˡ
һЩʲôڲֳĳЩȻĳЩĻر֮˳⣬յĻڵľ磬ľΪѾһֲĵزЩʥʿʿǵĿٶҲܿ˿쳣
ǰ治ԶǹʥɽȴڵȴȴƻĽ١
Ȼջڿȵͽ֮Уȴʥɽ̫ڽӽ
ץһʥʿŵʿѯһ¹Ѻ˵ĵطһɽϣЩʥʿȴʵ̫ܼոҲõĻᶯ֡
ǣһȫûʮİգվʹ˶֣Ʊػݾߣ̻ĵǿߣǶ˵ɲһ顣
ڣΧɽ֮֮ͣΪòͣѾͽܵһޣ·ǰʮȫеʥʿųԱͬ·ϻһ㣬סȥ·
ĿʥɽϦ֮£͵Ĺâɽʱׯʥ࣬޸裬ڸ֮ӣƺڸ̹ĴȰ壬һ㡣
Щȵͽ֮ϣǹʥɽڵķʥɽķϣƽƽӶรٷơ
Ҫҹһ壬еŮ潵ĹǲܣҲɵΪȻմûʲôνĹ񣬵Թ̻Ϊ϶Ǹö
֮ϣѹѹһƬǹŹĿͽԵúȺ̫һ㡣
ף鼱֮£һ۳һŴСֱӴµĵ֮С
һأʱ˷죬ЩĤݵĿͽ׵֮£ʱͬһ㣬㵸һƬҡ
ЩͽǶڹȷʵϣȴ֤Ǹʵͽˣвαӣǿ׼Ķå˿Щ˱׵ĵһ̼ʱΪߵڸϷŪǣ˿֮ϣִ˱ȱȽǣвѾʼֱӶ
ס֣֪ǹʥɽϣ˻ҵĳ棬ЩʿʿסˣһЩͻŭš
ͽǧʥʿʿŭȻ󣬵ȴûڻ֮У𵽵Ч΢
ǼȻǾ׼ŭɣŭʥʿųԱЩͽǵĻǣҲɵľôûӣһ˸ǳԼǰʿֱӳȺ֮У֮˾˹ȥ
УδʣʿҲзִ磬ȻͽͷѪڵϣȴûΣա
ɱˣǹʵͽЩʥʿŵĳԱʲôʸɱǣȺ֮У֪˭˻һ
ͨˣäĿģЩȵͽäĿױĳЩ˻ȺʱӿȻвЩʥʿųԱȥ
ȺӿĿͽЩʥʿʿҲɵôͷ̻Ȼﻵ˲٣ͨУȴһֱʰǰʮʥʿŵɱǰЩǳĿͽ֮ĺǳܵ


353 ϼ̳֮
ûᣡǰһĻĻĳյο磬ͬһһ㣬ɿӹˣǹʥɽ֮ȥ
ڵٶȣͨ˵ĿģֻܿһӰӣ˿ЩĹʿʿעȴЩȵͽ棬ûע⵽յĴڡ
ղٶȾˣ֮Ҳǳ뻯ȻûЩͽĻҵĻҪӹЩʥʿŵķأ˲˿ȴҲôס
ˣǽ̻ḷ֮́ϣһǿϢɳ۶ΣӦΪɽߵĻң̻ص˳鿴
յӣѸܵһʯ֮ƺʯ϶Ϊһע⿴ĻͲ˷Ĵڡ
λƾնվǻȺ֮ϣʥĹӿƬ򣬴˿̵λ̣ԡʥĹ֮Уƺ˿̵ѾĴһ㣬ʥϡ
װĺӣǶʲôԭƬ֮ϣľأѵ֪ܵģʴȿóǵĳǰڰɣλ̵ȴֲʧϣиƺһȻ֮⡣
Ȼ󣬵ȴĴ뵽ڳÿһ˵ĶС
Īɭ̣Īɭ̴ˣμĪɭˣ֪δǰȳЩʥʿųԱ˿̼֮ϵλ̴ˣϲչ
Щȵͽʥҫ֮£ƺ࣬Ͻ
ΰĹԭǵĴֱаɣǶ;ĸҪȣЩȵͽ˿̶ʥɽϵţƺΪղŵ飬õĿˡ
ΰĹҸЩȵͽ֮У׵Ǽˣ˿ҲƺԼУһһͷײɽߵʯһ˸˿ʯȼԼϵѣԷ١
Ƕ֪ܣǵΪ񶼿УȻǵУؽعػĻ֮УĪɭ̵ϣʼմһɱ֮⡣
̻Ȼ֮ȷʵ仰ȻЩͽɱֲͨɺ֮ЩͨȻ֮ĴħͷеһƴˣڲԶգһĻɵһп
Īɭ˵Ļ֮ǹ쳣Ԫһ۾Ϳ̺Ȼ֮ĻҲ仰ЩͽڵײԷˡ
ĻҵõƽϢһٶȻָ糣Īɭĵ˵ͷ
ʲôǹ̻Ҫռǵ֮ĻҲǣ˾ˣһȺ϶ѣĪɭ̵ϣһ˿м֮⣬һٶȷɻعʥɽ
һ֪Ӧò٣סǹѺ˵ĵطʥɽ֮ϣ֮䣬սȥΨһͬǣǸһϷɣȴڵжѡ
ǸĪɭʵȻʥ׳շʵĻ̫ȴ϶̫һ㣬ҪסȻ򵥣ȴƱرԶЩʥʿʿĻ˵ȴǼ顣
ҵǣʥɽںܴܴ󣬶ĪɭƺΪԸûϵ˻棬оĵطȻԽԽ
ڣĪɭͣǰһ޴ļ̳һ˿һ˿ɫ֮е̳һƿ֮С
ܺúܺãĪɭ㴦ĺܲȥһϼ̳֮ѾٶȻָ֮ǰƺ㣬ҿ죬֮ȫۣʹһˣҵʹͿ϶٣⼸̳ıϣһλػڴˡ
һɺرЩȵͽǶԽϣ֮ԽǴ
ǰ̳ĵطأλ̴ԿأԽ˵䲻֮
̻֮Щͽ˳ݣΪ̳ܹռ㹻֮ɡ
ЩŪǻ򵥣ĪɭмһЦ̳һ˸λ
ǰЩپۼ֮ĪɭʵȴҲΪ۲ⶫʹҪģȻȴûʸЩʹǹҲﲻ
ǰƿ֮Ѿռ˽꣬ǰҪ󹦸ɣʱǵȻʲô⡣
öȻ֮һֱĪɭգڸ˴ʱһ۾Ϳƿ֮еľۼ֮


354 Ļ
֮ĺô֪֮࣬˵̻˻Ҫ˽⡣
Ȼ֮һ˵ʵ磬ȴԾһ֮еԴĽһ߻ħĿԡ
ԪȻʵߵٶȺܿ죬ȴϾԼŬ޶ⲻȣ֮֮ȴȫ֮ãԼʵӾ
ڿ˵֮վǲƾԪֱӽһǿգͲҪ˼еԹִ
շʽƾԪʵڣȻһǰᣬǱ㹻֮յǰһûᣬôܲϲ
öǹ̻ռ˰֮ٿʡ֮մǼ̳ȥ
ǰȻʥǿػյУ˾߹Լһֻ־ͿҾֳʲô󶯾ΪЩ֮Ҳֵ
󵨣ʲôˣô˵أһ֣ʱػ˵صĪɭǸʥǿ߼ͬʱһŭȡ
벻̻ᾹȻ˵̣Ȼ֪ռ֮ĪɭοǶл㣬㣬ҵҵطЦУմߵ̳ߣһȭػλʥǿȥ
ŵӣػڴ˰꣬еķţ㵽ʲô£˵˴󻰣ʥǿ߱ĪɭҪǿϼ֣ʥмʵΪϢԵʣͨͨͬһͨһ㣬ʥǿȻڿյʵЩ⣬ҲֻΪʲôϢطѣԲΪյʵжǿ
Լʥмʵǧ޶ղŶʮʮëͷСӣǿǿȥ
ʥǿһӣͬȭͷյȭͷӭȥԼʵʥǿ㹻ţѾСӱԼһȭҵͷѪĳˡ
ȭХƿ֮ΧĿռ䣬ƺߣƺֻҪȭͷһ㣬ռ䶼ᱻһȭһ㡣
ƾ㣬ҲӲƴԼһЦеȭȻ˽ӽʮ
Գ·Ц򵽵ɲȭڴ˿̵У쾡£ڱ·ЦʹõɲȭҪ౶Žɲȭ
Ǹʥǿ߻һȭʱ䣬յٶȴԻʮȭʮȭ㼯һ𣬿˵ʮսĵӣյʵҪʥǿǿĶ࣬˿յȭͷ֮£ʥǿ߸ͬһ㡣
ˡ죬ʥǿȫÿһĸ飬ͬһһ㣬۾֮Уǲ˼顣
⻹տֵĽĻʥǿ߿Ѿյȭͷҳһ࣬ﻹڡ
գյĿһţɺ趦ѿڶʥǿֱ붦С
˵һȻѾʧȥսȴʲô鵤ҩã֮ÿһ֮Ч֮ЧѣҲƳɾԪյȻʹ˷ѡ
㵽ʲôˣ˿̵ĪɭѾѪɫһѿǳ
Ϊϼ̳֮ҪԣĪɭֱܻܿһ֮ĪɭȴЩﻢ£ԼǱԼǿĶͬ飬һȭգѾ˵ѾûУĪɭҲףԼӻȥʧϼ̳ռ֮Ҳ϶ֻǸ֣ںܱܿҪֲ
ôϻҲҽɣյһ죬֮ƾճһֻ޴ƣͬץСһ㣬ĪɭҲսɺ趦֮С
ɺ趦Լ֮Уմߵ̳ߣһȭǼ̳ȥ
̳֮ϣһʥɫԣռ֮ƿȴɫεм䣬ǲɫΣƺųյһ㣬ո޷ʹ˴ȡװ֮ƿӣΨѡǿƽ;
һȭ֮£ĻȻδջƣֻ΢΢һ
Ļ˲򵥣ȻԵֵסһȭĪǿߣҲɵüͷһ塣
ǿΣҾͲţһĻܹסңͬʱĻǿҲյĺʤģȭͷٶȻһȭһȭǵĻ
Ļ֮ϣҡҡ׹Ҳƺʼơ
ͬʱǿʣƺ̳ߵĶѾʥɽ֮ϵĳЩڣʱή٣


355 ʹͶӰ
ʥɫԣʣʥ۵һµʱһ֧ʹĻ֮еٵ̳֮ϡ
˿̣Ǽ̳ϵɫڱջķ飬һʹ֮ʱһƿһѳС
ˣƷҲᣬⲻϣҸֱԣؽŭ𣬴ʥĹԳ׾֮ɣʹһţʥۣȽȽ𣬾ͬǳһ㣬ҫأضһƬ͵İ׹֮С
̫ǹǴ˿ɹâ˵ĳ˹֮⣬ȴֻǻ
κβڹĶƺ޷ɹâ棬ƺĹâ׾
յ壬ƺҪ޾Ĺâڻĸо
䣬акҹйͻкڰһ˵ͶӰܾ𣿸ƣյȭͷһ˲䣬ٻ˳ǧȭ
յÿһȭͬķ򣬹ܣƺ޿ײ룬յȭ٣ƺѾԽ˹ٶһ㣬޾ĹɢٶȻָ
ˣϽ֮ʹߣ䣬ǲսʤģʥͶӰֻұǧ֮һʵҲĽֻһ֮ˣûеڶ·ߣʹĶţȻһЦֵǸƿڣԡĹ֮Уˡ񣡡
ˣֻʹյǰҪ¹Ϊ˭Ҿ㿴ڽ£
׷յһָɲ֮䣬ܼܲ˴˵ľ׵
ʥ⻤ܣҿ׵磬ôƵĿʥ֮ܣʹϣͻȻһɫĹ֡
ͣɫֵķȴǿľˣȻǹ֮УȴֻǺεȴûа취ƿ
գأȻʹΰʹסĵطſڣôĵӣȻҴʥɽ֮У·û˭ȵ㣡ʹͷ֮ϣһͨ׵Ĺֻûʵ֮С
գҵʥɢȻɢƣҿô۳ף
ǵֱܼ֮ƣǵ֮£ƬƬڣɲ֮ɢ
յĿȴһţһâֱʣʹȥ
յķɽʹʥ⻤ȻǿԵֵסԼףǶԼķɽȴԵˣɽĹһ㣬ɢ䶴Զ׷ɱȡ
ճֵʱյķǳ֮ãɽɳ֮ʱʹͷ֮Ϲ֮ʱʱʹɢ֮ʱ
â磬Ƴա
ꡭһǼ᲻ɴݵʥ⻤ǰ㣬Ƿɽ֮½΢ֵһɲǣͱֱӶ
ʹķӦҲǷɽƿʥ⻤ܵһɲǣʹܿҪֻǱɽϴһ糤˿ڣɫѪ
գ֪˭ΰʹ㾹Ȼ˺ҵͶӰϵ£˭Ȳ㣡ʹȱĿݣ˿ΪǼȵķŭʼŤ
ҹ˭ֻ֪һˣҾ˵Ҫ㿴Ҳ֧򣬽ڽ£յͻȻʧٳ֮ʱѾʹ֮⡣
ɲȭյ˫֣ȭӰһɲ֮䣬ҳǧȭ֮ⷢӵ˼¡
ֹ⻯ӰգȭͷٶȿΣҿҳҵʹһڣóٵӰ飬ռ䡣
СҲó׳˵ĽֻһǱҲڽ£յĶͷ֮ϣͻȻֻ۾ֻ۾ɨ֮£еĻӰãʹȴػӰ֮Уƺ֮ʣһ
յȭͷȻֱӴػӰʹ֮ȥ
䣡䣡䣡һɲ֮СǧȭֱϣӾֱҷɣ䵽Զĵ֮ϡ
ƺΪ֮һ𣬶ǵ֮ϣǱҳһʮɷԲӡ


356 
յΣͬһһ㣬һ˲յĳֵʱҲѾʹͶӰ֮ʱ֮С
˵ֻһ֣ǱҲڽ£µͬʱյһֻ̤ͷ­֮ϣȵģжѾɥʧ
ıˣջ˼ɣһ˼Ҳͱʥ۷ǿ΢ǿôһѣڵʵͨʥ۷ǿǰСһ˶
գˣҵ֮壬ϾͻǿҲӮҵı壬ʱҪϵһƬƬۿιħޣһʥ׵Сϣ˺ҵķҪ֪׺ʥ֮Ĳ࣬ж󣡡Ȼղڽ£ʹͷӰȴڲͣĽš
ôϻɱ˵׳ɺ趦ŵļһУ˲ʧ
ڤڤ֮УѾоһɿֲ˼ϢٸһȻ˵ıڸ;УȴҲ֪ԣյȻɵվǿɱɡ
ʥ۷ǿߣտԲȴվʸǿһսʥȻһ֮еĲȴԶͲܿԽ
ʵ൱ʥ׸߽׶ѣȻֵͨڶ෨տնɱʥ۷ǿߣҪǿһսʸ񣬻ٽһȹǴ٣൱ʥ۷Ĵڷпܡ
ոո뿪ʹһƥϢǼ̳֮ϵ֮С
գҹбͳҹƽһսǿݣ˿ѾΪǼȵķŭŤǴ޾ŭ͸ʣʥɽɽɽ֮ϣÿһ˶š
ʹˣʹ˽ˣ
ʹôˣղǹ̻˵ǼһѾ˽̻˓sһλˣʹѵҪԳֶԸ𣿡
ʥɽ֮ϣһƬ֮ʹ˿ǧûгˣڴ˿ʥɽķŭЩ̻֮Ҳ̲ס۷׷
ʲôվȻŭʹˣӣѾǱ˽飬Һݺݲ飬һҪʥɽ֮ڳʥɽɽ֮ϣ̻ɵȹ̻ĸ߲㣬˿Ҳʹŭ֮
Ȼɵǲ֪ʹΪʲô˷ŭȴһ飬ǾѾ˹ʥɽ֮ϣеףҲյҪʥɽϢ
һȥʥɽͬһӴĻһ㣬ʼת
̻ʵܼ򵥣ϧһдۣڵҲҪҳ
ʥɽ֮ϣڽ̻ɵ˵ԲǸϢҳǸ
ڹʥɽ֮ϵĶ漴оˣȥѺĳΣȴòʱı⡣
Ȼʥɽ֮ϣв֮ˣҲʥɽ֮ϵȴʵ̫̫࣡
Ǳ˷ټƱػᱻ˲ϣ˵Ļһʹ¾պһˡ
СĵһɽĴ˿
ʥɽ֮ϣһŸߴĹƣʥ͵Ϣһͨ˵ˣԡɫʥ֮Уܽʱ˾ͻɹʵͽ
յΣͬһһ㣬ͨ˸ԷӰӡ
ʥɽطջǵһϤ˿̣Ψһģһĵطܱܷͷ
սɺ趦֮еԼʹҲ˳㽫
ʥɽ֮ϣβһʵͶһԱĻᣬղ뵢κʱ䡣
͵͵ǱȥΪ֮Ĺϵյĵڿ˽֪ʥɽΧ֮ڣѰԼĹ̻֮ˡ
һһͷ˽ȥ
⹬֮з࣬յʶȫɨÿ֮еΡ
ڶ෿䣬˵Ĳ࣬ôʮѣΣⷿеӦһʱҲ
û취Ҽ䷿ܱܰɣ˻Ҳסǣյ˼һ׼һ䷿䣬ȥ
Ѿ˵ȴͬһ㣬һжֱӶ뷿֮С
֮еĳܼ򵥣ȴһɵ㣬ȴĵģߵŽ׵Ĵ֮ϣϥʼ׼ɺ趦֮еǼ


357 Ҫͷ
ɺ趦ѿڶΪƴСյǰ
յĿУһ䱾һ磬Ƕ֮Уʱ
յգܽ·Цλǿգʵһ¥ԶտɱȣǼ˵ٶȸ졣
ǺĪɭʵһֵûУ˲仯ΪԪǶ֮С
̣ʹͶӰҲûֶ೤ʱ䣬ѾĪɭĺ󳾡
ɺ趦֮У糱ԪҪɺ趦ɢʵ
ӴľԪϴ·ЦǿҲ٣ܵɺ趦֮еǿԪҲɵмϲ
ǽɾԪɾԪأֱգ
ȴɵΪ˷˳û֮ĻյȻûôǣ϶ֱӽȫȴһѡء
ֱգȻɾԪЧҪõĶ࣬Ȼ֪֮Խֱɾ֮ĺ֢ձϾȴûгԹǰɺ趦֮еǹɾȴ̫ӴҲЩƿ֮е֮Ƿ㹻Ƿֱܹ֮ĺ֢
óǸƿƣǸƿ֮УƺǿѹĿռ䣬ŷԲʮɴСƿ֮е֮Ѿȫ۳Һ壬ƺѾŨ˼¡
ô֮Ӧ㹻˰ɣˣһֱգɾԪ̫˷ѣֱյЧҪõĶ࣡յ˲˾
һǹһ㣬յıǿ֮ûյ֮ڣͬʱյĿһţƿе֮Ҳһ˲٣кᴿյԪ
֮ȻЧǷ֮һԼ壬տĸоǹԪ֮еԹִڲϵڣĴޱȡ
ЩԪյĵ֮УΪһɹڵ֮У֮еԪҲͬʱʼ׳ɳ
ȻԪԪȡǽ˵֮Уĵ֮ڣȴ߲ܡ
ҵľҵʵڷǣֱԪȻɾԪЧҪõĶ࣡յпϲȡɺ趦֮Ԫٶȸӿ
֮УŵƣҲԸоĸյĸо֮УǵƵϢԽԽǿңƺʱһ㡣
ϣ֮ʱն֮ʱֻҪȹ׽٣վǴǿߣ֮˲ͬҪں񣬾ͿֻҪնȹ׽٣֮֮еķͻɱΪ֮еķȫɱʱ򣬾ƿշ֮ʱ
Ȼ֮УԼ᲻ղû̫İգϾ粻ͬҲһɽ綼ڣҲ֪ԼηȴҪǵ⣬ģֻܵԼʵ
ʱһһĹȥյʵԽԽǿ֮е֮ϣ׹˸ҲΪҡ
֮⣬һ󼱴ٵĽŲⷿſڣŲͣ
ɪȣ̻ʱ½ȥ̺ΪʲôֱӾܾأѵ㲻֪ʥɽ֮ϣ̻ʵû˿Υ𣿡
ȥҶȥΪҲ֪ν̷ʲô˼٣ҪȥԼȥ
ɪȣΪ̻ʥŮһУģ̻ʾĴˣֻǽ̷ѣĸҲΪʥŮְѵҪΥ־֪ĺܵҵĻҪˣһֱӾܾ̻ʱµ־ѾܲˣҲҿǽʲôյļһͻȻ֣ý̻ʱʱŹ㣬˽죬ѵûô𣿡
٣㲻Ҫ˵ˣΪ˹־ҿԷһУһ֮УȴԲԼ壬ҵǸĸģԼ̻ʱִҪ̷Ըһ
ߣɪȣ㲻ҪƲԳԷƣ̻ʱµ־Υ˵ģʱ»ҪңҲ˵ϻԼú룡
ǷſڣƺŮִһУŲٶƺһѾȥ
һȴƺſڳδ߽䡣
ЩնڶУ˿ȴռͻƵĽҪͷտĸӦֻҪԼһ㣬׽ϾͻǾ֮


358 ͻ
һǸɪȵŮЩˣǷţ˽
ʲôˣôո߽ŷ֮УɪڵΪɪ߽ĵһۣͿϥԼϵա
κһŮӣͻȻ֮俴Լ϶һİ˵ʱ𾪿϶ǱزٵģɪûоѾʺܲˣ
ղûΪ˿̵ѾҪͷǾ֮ʣϾͻ£ʱͻȻͣȻǣҪȽٵĻֻܵȴһεĻᡣ
Ȼǻһ˴Ļտ϶ԥѡ֣Ů֮ǰǷſ˵һִڶУŮӣյҲżֺøУղֱ֡
ȻǸŮѡճֵĻҲԲΪϧ֡
֪ˣǽ̻գô㵽ҵķ֮֮ǸŮӵɫڻָ˹պѯʵ
ɪȣڸս̻֮ʱǶǳϵͽǼ̻֮һЩ鿴ĶˣɪȴʥɽƺԼ֮ǰãѾԹִ̻
̻ˣյһЩɪţȻڱ˵ĿУձ˵ʮ⣬ɪȴǰƺ£뵽˴ΪյͻȻ룬ԼʱܿѾһ̻ᵱˡ
ҪԼȥ̷̻϶ɪһٸԸ⣬̻̻ϵ죬Υ־˴ֻһǾǱ̻һ˵ͷΣɪʥɽ֮Ѿ˺ü̫꣬ˡ
ǰգɪȵɵһͬĸо
𣿷ĺˣﰲˣ̻ЩһʱѲ鵽ģɪȵһԴ۾յɨһ󣬼ԼĴϲԲɵùеһ
ɰСĻղɵһҪЦĳ嶯
ɺ趦֮УǹԪѾ˽һ룬ȫҲѾӽͣǿԪȴڲͣԪ׳ɳţ˿̣Ԫȴƺʲô谭֦Ҷͼƿգ쵽Ī֮УȴΪǲ谭Ԫ֦ɸ벻޷Խ׳һ
ҾͲţһѵסңƿһɺ趦֮ȫԪһԼĵ֮С
ԪڵõǹԪ֮󣬳ɳٶȸӾˣ޷죬Ԫʼչɣ֦ǹԪ֮˲Ĵִ
һ˲䣬Ԫ壬֮ǰѾӴı࣬ЩĴִ˺ü֦Ҷ˿Ҳƺ㹻͵֮ϳȥ
ˡ죬춼ƺͱһ㣬Ԫ֦Ҷƿǲ뵽޵֮С
ͻˣͻˣһֱϥգ˿ҲվֲϢ𣬾Ϸݶǹɿֲ˼޵ϢһɷԲĴ󶴡
ޱߵʥɽиܵϢˣֻһѹֻţϢ֮£ֻԼ˵СͬһֻСϣһһ㣬˵΢
ʥɽ֮ϵƬƬƣƺҲϢо־壬˿̾ɿƯԶǳʥɽʥ⣬˿ҲǹϢɿɢ
ϢֵڣҲգգ۵Ĺ򣬿ʥ͵Ĺʥɽɲ֮ȫ䣬ͬͨɽһ㡣
ǿϢ˭ѵǿ߽٣
ʥɽ쵽ôˣ֮ǰʹŭ죬ٺ̻ʱͻȻڵҲҪǽɶյҳͻȻôһֲ
ʥɽ֮ϣ󲿷ֵ˶գɿֲ˼ϢȻ𺳣ȴСû˿Ӱ졣
գһգһڳˣߣʥɽɽ֮ϣʮϢԽ̻Ϊ׵ʥǿߣǵϢĵط
ɶļһڳ𣿸ҵķҪ֪ʲôڣʹٶȸ죬ͬһһ㣬յڷٶȥ
Ѻ˵ĵطϴȥܵķǿϢ֮ܵѾҪĽףһѳСʥŮɪȣһѾʧ


359 ʹ֮
գλ˵ƺû˹Ѻһ𣬱λҲǹѺڲǱߣڲ֮ǰǱʥɽϢ֮󣬽̻ʱѾѺϹʥɽɽ֮ϣҪλͬ飬ֱϹʥɽɽǣСʥŮɪȲûƺһ㣬ֱӽʥɽɽλָʾա
յһ٣Ҳɵͣ
СﵹҲ֪ȤΣƺԹ̻ΪҲܿߣĹʥɽ϶֮Уҿ㲻ҸɽȥصԼļңܱطҪǿĶɣɨɨɪȣЦ
ңﻹмңΪ޼ҿɹ飬Ҳʥɽ֮ϣΪһ˭֪ʥɽ֮ϱҪĶ࣡СʥŮ˫۾գգţȻ˿Ứ
޼ҿɹ飿ղɵһҲ˼֮ģÿطȥĻȥǰйɣҵĵ̣ǹ̻֪㵽ҲûǸô
գ˵Ըңɪ̧ͷһ˫Ŀգ
ʲôģڰйׯ԰ӦѾҪ˰ɣҪûطסĻסҵȻûˣһЦ
ֻҪиطˣʲô඼ܳԵģգ˵ãҪҶ˲赹ˮԣ̻ͷҪ̷㣬ǿɾԲУɪȵһ˫۾գһ
տΣҪε
УУУԼһȥɣһҪ죡˵ͷյͷա
̻ɵʹѾҪϹ֮У֮ϵҲϾҪ£ոû̫ʱ䵢飡
˳ǹʥɽɽ֮ϵȥ
ɵ֮ǰڵĵطǹʥɽɽ˿ȴ˵ӭǷȥ
ô£ôǾֱ˹ѵΪһ֮ͿԶԿ̻᣿
̻ʱ£ҿȥɽ֮ϾСҲ̫Դһ㣬ΪԼ˭ǹʥɽյĺ԰ƾ𣿡
ߣ֪ߵغСӣԼ
ܵ߷̻ɵ˽һ٣ɴͣݴ͡
̻ʱ£֮ǰɢǹϢԣʵȷʵֲľˣ֮УԶԺ֣˵һɽӵĺ̡
λ̼̻ʵǸշеӣƺЩǡ
ϣ㲻Ҫ־Լ磬ǿΣǿĹʮλʥǿҿԽ󣬵ԽСô˻òյĻǹʥɽ¶ûڵıҪˣλ̵Ļһʱ⵽һ˵ķǽ̻ɵҲûɫ
̻ʱ£ʲôһӽˣǾһߵſϷɣһâڽ̻ɵߣȴʹ
ʹˣҲˣ
ʹ˳棬ڽӣ¶ˣڶʥǿ߸Ͻһ񣬹ά
ȻУ̻ǹ̻ľ֧̻ǿߣеʶ˶֪ʥɽ֮ϣȨ֮˻ǰλʹʹǽ̻ɵҲӡ
ֻʹһ㲢ͷ¶棬һҲٻȥʲô飬Щ̻ĸ߲ϵѡ
ЩʥǿߵУʹǲսʤģûʲô˻Ķ֣һ˶ԸվѾˣ˳棬Ȼһʧ
ԶߣյѾ֣ͬһʵһ㣬Ѹٵ̻Щǿߵľۼ֮رƽΣȻ緢ǵĴڣȴû˿˱ܵ˼
ԴСӣ֪ӦóأǸóЦ޴ԲԽԽӰ̻Щ˵Ŀ֮УŨŨĲм֮⡣
յԽԽսĹΧ֮ڡ
ǲҪ֣ôⲻ֪ߵغСӸһЦʹɨһ۽̻ɵˣţƺķԸһ
һţʥĹâӿʣеĹâڶ̶̵һ˲Ѹһ𣬻Ϊһֻ޴Ĺ֣һץȥ
֮ϣӴĹ˸оһԿܵϣֻһ㣬̻ɵ˾ˣֻ֮ܵѹ͸ɵ
ʹ֮º̻ܵʵˣɵԵĸ̾һ


360 ֮
СҲóŪձ˸շ㱾µĻҿǿߣҲ±Ƿ³ǿ˶٣һЦյȥƲ䣬յȭͷȴˡ
ʥֻƱյȭͷ˵΢
յȭͷֻʥþƽӴ˲䣬ȴֻʥƣķս֮ʱյʵѾǿһƣԶյʵƲ㣬ĻһҲô׾ͱջˡ
գˣԼ飬յô˵˵˿Ҳƺ߳ŭУһϣ֮ǰֻջľٶһץȥ
֮ǰ֧С࣬ȴʵϳĹ֮Ũ
Ϊ˶࣬Ϳ赲ҵȥ·Ҫ飬û˿ֹֻٶץյյһڣͻȻʧӰ١
ɶ֮ڵʵʹóɶ֮Ӿ
ɶ֮н˲ƵЧ̻ɵȻ赲סյȥ·յɶ֮˵ȴͬһ㣬ûκ谭
յٶȳ֮ʱѾԽɵǧɾ룬ոֱӶֱ֣ǹɽ֮ȥ
ɶ񣬾Ȼôˣ׷һգΪջ
ɵ㣬ܸκδۣһջ߳ʥɽ˦һ仰ڵķ׷ȥ
֮ѡãûаյֵסˣȻǿߣողʧԸʵ϶½˲٣ȴ෴ķ֮ٶͻƣǿߣҲû˿η塣
ȴظܵǾ֮ѾϵƣϾҪ£ղ뵢̫ʱ䣬ڶȹ֮ǰϣԼȽȳ
գսǣԼʵҲΪţǴȻԪӤ֮ʱСҪǿһЩٱͱնûаնȹҲ֮ӡ
ٶ棬Ѿʹ޼Ȼ˽׷յ󣬵Ҫ׷գʱ֮ȴƺûʲôܡ
ʹˣոȥɽҪȻλӦյĸȸһȥУ˵Ͷ̻ɵ˵ٶȣԱʹҪ࣬ڶ̶˲䣬ɵѾϰɣȻŰɾ룬ɵȴɿĴ뵽Ķ֮С
ɵȻ֪ϹʥɽΪʲô׼Ƚסɵĺѣȴŭ⣬Ϊ֮£ƺûпܸյǰȽС
յٶȿľˣɵѶϢعɽҲ¸顣
Ȼ̻ɵ֪Ǳʥɽ֮󣬾Ѿ׼Ѻ˹ɽ֮ϿأɵȴûϵջѲԼһʮʥǿټʹˣסȥ·֪˵Ļɵ˵ֱֱѺ˹
ȻɵԼԩʹָɵȴָ޴ӷ
ɵ󣡡ƺͻȻ֮뵽ʲôһ٣ͣ
ôû뵽ʹӢĻ̻ɵɫһϲҲͣ
Խ̻ɵΪ׵ʮλʥǿ߽·ٵƶգۼĹһʹɵΪĵľ޴âѾγɡ
˵йĵطɣɵĹ֮գȥ׷Ѱɡ޸ɵÿһ˵Ŀ³Ϣռ䣬һԶɹ֮ɵɵǵͷ֮ϻϸ
ɵͷ֮ϵǶԹĹƺҪС࣬ΣСƺһʵϢϢء
ʮâĿʼںϣΪһֻ޴Ĺ֮
ı󣬱ԹȴҪʮ
ɵƿռ䣬ƿնȥǶԾ޴һչѾʧ
ٴγ֮ʱѾ֮⣬ٶһչѾסյȥ·


361 ŭ
ɶ֮סԼյ˿ңٶʧ
ɶ֮Ȼķ֮ڵķѾǿ˲֪ٱĿ˵Ͳں
˵ˣݳľҲԶֻǧɶѣʥɽɽյǰԶȫʹɶ֮ĻȫпֱӶݵɽ֮ϣģڵգҲ϶Щ
ѵʥɽһˣȻˣյȻ֮ߣҪĻ̻ỹΪԼӣ϶Լ˸׷ʹȻںȴԼߵΪԭ򣬶ܵʲô˺
ʹ㣬ֻҪһΣգԼ̻һúһ˵ʱʥɽ֮ϣǿ֮Ӧþʹڵգη壬ܹܲսʤûаգֻҪԱĻȴ㹻ġ
ɶ񣬾ȻˣոսסգվȻͻȻʧʹġֱۡиͣ
ǧ֮ٶȳֵգıǶԾ޴һչҲͬʱʧ׷ȥ
ϧȴͲ潻սÿʹ׷ʱһɶ֮ٶʧ
˾һǰһһ׷һϣǹʥɽɽٽӽ
̻ɵˣ˿ȻѾǹ󣬸׷˹ȴ࣬ڽ̻ɵ˵Уܹģֻ֮Լ˵ľԽԽԶСڵѡ
ʹǸٶȣɵķڷվȻٶȣʵǴв죬ʵ벻С
ڣշǹʥɽɽ֮ǰʶ֮£ӴĹʥɽɽ֮ϵΣյԺ֮һţܿ죬յʶѾѰټ
ʥɽɽһʯ֮С
ţ˫ùǱһֱִУʯ֮ϡ
ϵļѾҲһĵطһƬѪģ˿ֲ
ǰ׳ӣʵǿֻ쾳ѣһ˵ʵʥ֮ˣͲʸʥɽɽ֮Уǽ̻ĳԱǲ֮ó̷֮ˣڽս̻ɵ֪˵Ϣ֮󣬽̻ɵ¼ѺˣҲѡУһ˴˵ء
ʥɽɽ֮ϣǿߺܶ࣬˵̱ƹȴǲЩרҵʿȽó̻ʱҪͬ˴ȻûнҪĿбʳʲôȴٷԸ˺úõġк
֮ˣΪ̻ɵԼյķߺޣת޵ϰɡ
ɽɽ֮ϵĹϢŨЩ̻Աкô
Χռ֮Ũľ˵Ĺ֮˷ܷǳΪ˻ֻʥɽһʱʱ䣬˾ȻԼʵЩ⻹ǲûȥĽΪÿһ֮䣬ƺŹ֮ȻȻĽǵ֮С
϶һǿҪлл㣬ĻнɽĻᣬϣ̻ʱ¶Ѻһʱ䣬ĻҲմմĹ⣬Щӣ
ϼһ̻ʱ·ԸˣҪǺúд㣬ģֵļ֤̺еƤޣͣĻţÿһϣƬƬѪ⡣
ؿڵĺüطѾ¶ɭɭ׹ǣΪǼطѪ⣬ѾƤߡ
ĵ֮ϣͣһֻͬСèСħޣһֻܵͽ׵ħޣһӵӶ֮Ӷɱʮֻ
ֻħ޵ͲͽʵҪҪֻħʳģÿһƤϴߵѪڵϣֻħ޶ȥڽ¡
ֻ۾ĴģΪòϸСǩƤֻ۾벻һĻС
־ɱҡĿвͣǰһȴΪô
ɱ㣬ǵĶˣû㣬ôʸɽأĺˣǲ֪֪Ͷ֮ˣǾԲģһĹЦš
ϼһ쾫ƺãҵˣһɭһЦڶڵһˮͰǻΰ͵ˮһһ˺۵֮ϡ
һϢʱҽС
̬ļһԴȴƺ˷쳣ڴ˿̣ȴͻȻоһëȻϢֻϢ̲ס˺ü
̲סȥȴִ˿̵ɽڣ֪ʱѾһɫ˵ˡ


362 ֮
纮˪һһ߽ʯ֮С
ĥӣյڵѪ̻֮䲢޶Թ֮䵽⸱ӣȫΪԼպһ㡣
ʯ֮УŨĹ֮һƬͣڣɽ֮ȴޱȣ̻ľ׳ֱо̹ǵ
յĽŲÿһ£׳Ӷûɵһ
ղûֱӶ֣ǽֻǹƵ壬ֵûУǰһһ߽գ˵еֻޱߵĿ־塣
ˣҲֻ£ҪǺúдǽ̻ʱµ˵˫ȣҵĲţǼȵĿ־֮£޷ٿסԼ˫ϥһ䣬ȥ
յɫͬبŲĺ
ղû˵Ҳûȥڵϵļһһһֱߵߣù֮ϵһֱӽޡ
ܿˣնԲס㣡ȫ¿ֲ˺ۣƺоԼۿ֮УỨڹ
ˡСĿȻûϵȴɡ
ҵˣҲҶôĵӣȻˣҾǵΪֵյ㲹ɣɭһЦתǹڵϵˣһץ־ͽץɺ趦֮С
ſһ磬һ᱾ӿɺ趦֮УǶʱ˲佫ɹԪ
ԪյĿ֮£һһ㣬û֮ڡ
ֻ쾳磬ǵԪ࣬ȻȴϾʥǿߣ˵ȫԳܵˡ
֮ǰ֮ڵ̻ӡ̻֮µķӡյǰȴֻǸЦھʱվѾ˳ֽ
ָҲһЩϵ˺ս׳ĹԪע֮ڵʱҲڷٵĻָЩԿɭ׹ǵĵطѪҲѸٵ
յһװ֮ƿյϡ
֮ǰͻƵʱ֮˲٣ƿ֮ȻֻʣһС룬ȴɲ١
ֱӽӵԪ֮УȻЧǷеȴ٣֮ȫԽЩ
Ȼû֮ĻҲѡȥ˳ӣѾպھˣյȻΪǿںԪľٶʲôΣա
ֳһЩ֮ٶ֮ڣЩԪ֮еԹִɫϵĺתڷࡣ
ĺˣѪҪѪȾʥɽյĿɽ֮⣬ѾܵʹһֲٶȽӽ
Ȼɶ֮ǽ̻ɵ֮۶ɵǶԹȴҲٶȷǷͱյɶ֮϶١
սʼһսϾ£ڵʵҲӦûָĲ࣬ȸңһԼ¹ʥɽԸһ䣬մɽ֮ȥ
գСˣбºһսӱܣʲôŭУž޴ĹɽĲԶңңԡ
ӣΪʲôҪӣΪƾ㣬ܱƵĶǸ𣿡һЦֵץҵֵܣֻȾҵֵܣٺǾһսѣ
գ׶ûͻƣҲһϰѣǰҲҿڳԣҵ뿴㵽ʲô¸ţŭУǶԹһչ磬վ
Թ֮ٶڵжԵʱ򣬸޷
˿Թ֮Ŀ磬ನʥɽ֮ϣǼӲɽʯȻķ飬Ϊɳʯ裬أ˶ĻһƬ
ǿǿɽڣҲɽ磬ôĶ֮߳һЦյ˫ֽһɽӡɲ֮䣬ƺΪһɸɽǿôͣȴ޷ҡ˿
գɽֵǿ磬ҿôֵ֮Ц֮УȴͻȻţ֮Уһѽһѹ֮


363 ֲ
ɳҾգնһƬ֮ɫ
ǰѹ֮֮ͬʱƿغڰһ㣬вڹĶǹ֮֮£ݻ٣ת
һһʹ̡
֮ǰ֮ǰѪսȻʱڶյǰѵǵռʶǰ֮ʱȴ֪Լʱ̫߹ԼνսǸֻЦ
ԼʱǰѪսǰѹ֮ӲĻ߶ûѾûˡ
ǼѾɱɷߣտƺǰĹ֮ҪһЩ
ɽԵֵ磬ڹ֮֮£ȴֻһӣյȻǿȴûſԵֵĹ֮
һ𣬺ˮصյߣյʮ죬յߣһ
յĿһţɽҲѿڶǹ֮ӭȥ
ɽص㣬ڿǴ˿֮Ķս֮УɽȴѾȻ޴档
ڹ֮ʥҫ֮£ƺһصȦӣȦ֮Уյķɽȴƺһ֮еĸоеٶʮ
֮Яƣһһıƽ֮ٶȴ죬Ǵ˿̣յķɽһձƽٶȾȻ֮ƺҪࡣ
գӮ֮Σұǰֻϰ׼ɣУǰѹ֮ٶƸ͡
ɲȭȭգǷɽڣңңһȭ
һȭģֻǹȭ⣬쵽˼µȭ⣬ȭⱻңңֱ뵽ǰѷɽ֮С
ת˲ǧ꣬ɲǡ
ޱȭ֮󣬷ɽٶȶʱȻɱǳ֮Ӱ죬Ǵ˿̷ɽٶȱȹ֮ȴǿһЩ
ꡭɽֱӻǰѹʥ֮ϣɲ֮֮֮ȴʥţ֮УɽʥһӴȻֱӵ
գûõģҳʵȷʵǿʥ֮Ĳ࣬Զûа취ԽҪ˵ǿߣӵǿߣɣУҲ㶪ˣ֮УĴЦ֮
˾ǽˣƺѾǰѹ֮ںһǰյĽںȫ
Ƕɹ٣ʼתԵֵһڣȴܣȻѾͻƣȴδȹջ㲻Ĵڣһ֮£Ҳֻ˱ܡ
ˮǹ֮ƿǹ֮Ҫ֮ʱյٶʧ١
ɶ񣡿ɶһУգųǸСһп˲Ƶط㻹ʲô汾£ʹֱУָоͬĳͻȻ˸Ůò׽Ů׷׼ϴʱȴͻȻ֪Ůˣָоܵ˼㡣
ٶǧ֮⣬ǶԾ޴Ĺٶһչ׷ȥ
գѾԹ޵˼㣬նڽ£һӶġ
ףһָ֮ϣӿɲ֮ӿ£ٸȥ
գЩ׵磬Ϊ𣿡ľ޴ٶһӣƽط𣬽ֱӾɣʥɽɽ֮ϣЩȻû˵ȴʥɽɽĿӿݣһƬǽ塣
ȴ˿һ룬ȴһס
ȴƺû뿪ɽ˼ֻΧӴɽȦӣµȻ޷ȴɽĲӡ
ɽ֮ϣһЩǿߴڣЩȴյףȻЩױĿƫ˷򣬵ȴЩ˸˲١
գӲģʹˣ㣡ʮâȴǽ̻ɵ˸˹
ɵΪʲôҪӣǵҵ׵˵ɣ֮УٴξۼһƬƣƬӴ˼㣬ֲ˼㣬֮ܵдĿֲѹҪ˵ɵˣʹҲЩëȻ
ʲôܾۼֲ𣿡Уɵӿͷ


364 һ
֮ϣܲŹʥɽ֮ϵա
ޱߵѹʥɽһɽʮɽޱѹ֮ƺڲⷶΧ֮ڵĹ̻֮ˣƺоһޱߵѹ֮С
̻ᾭĴĩռ٣Ҫ˹ڹٹ֮вܵõѣǴ˿̣ʵޱ֮£Щ̻֮ĩյĸо
ƣ飬ĩռ٣˿̹̻ÿУƺͻȻӿֳɸо
ɵǲ˵ҵ׵֮ǵСϵⲨ׵磬Ǹҽǽӵ𣿡ոֶƾվ֮УΪųǵСڳ׵绹û£Ͻӣü׵һ£ʥɽᱻߣ
˿̣ʹԼ̻ɵΪ׵ʮʥǿߣѾΧס
˿̣еǿֲѾۼɵԸܵƵĿֲ̺ĪܣʹҲпֲ
ﲻǹʥɽһĻ˵ɵͷݱܷâ˼
Ȼ׵绹û£ֻۼۼƣţܣͲһ֮ͿģĴˣҲȫûһ㡣
գҾͲţ׵ôǿҿ׵Ҳƺ˰ˣδ˵ǽ̻ɵѾŭ
Ȼ֮ܵеĪܣɵȴ˴Ȼٻôǿ׵
ǰձһҪĶ࣬Ҷٻôǿ׵ʲô£Ūֲ׵磬һСӹƣ׵϶ԼôǿʱȻʵ϶ˡ
¡¡콵֮ϵȫۼϡ
춼׹⣬춼Ǳȳ˴ȻҪϸ׵磬ʥɽ֮ӵʥâ˿Ѿټȫޣƺηһ㡣
ʹ˫һУһ޴ʥ⻤ֳ֣ӭµס
ɵˣ˿ҲѾϳһʥĹԳأͬһѾ޴Ĺɡһ㣬ʥɽͼ׵ȥ·
ԡ޾׹֮Уͬһ㣬ƾԼϡ
ϵ׵ȴٵĿʮ֮һʣ׵綼ɵֵ
ɵƣȻɵİҵֵ٣յϣŨŨЦ⣬յȴںݺݵı̻ɵˡ
һٲǿҪɵ٣ֳΪž٣оŲǰµĽһѣһ
Ȼղ̻ʵ֮Ҳ԰ȻɹⲨ٣⼸ֳɵĿãǲ̫˷ѡ
һ֮󣬻˲׵罵£һһǿյȻʡ㼸
ʥ⻤֣ٵ׵֮£ɵֵϾ׳ǿߣǽ̻ɵˣȻʮϣɵʥɡֵ٣ȴʥ⻤ЧҪĶ࣡
׵ʥɡ֮ϣƺʱ֧Ųס
Ȼ֮вʥ۷֮ˣǶֶȴǳԣͨ׵ȣٽ׵磬һ־۶ɵĻ֮ɻ֮ļӳ֮£׵ǿȣҪԶͨ׵粻֪ǿٱ
ɵʮϵʵѾǿǿˣȴΪȱԿ֮׵ľ飬ŻŪѿ
ʥɡҪѵʱ׵ȫʧһ׽ڹȥ
գ˵ƣ׵磬ҲӣɵһЦ
գΪôǿأԭҲһֻֽϻ㻹ʲô£ʹֵ׵磬ÿܵ˿˺˿̣Цıɵ˸š
ɵǼʲôΪ׵磬򵥣ϣܵģҲһЦյ֣ȴָգ֮еޱƲûʧ̺ܣƺ֮ǰǿ
ȫһ⣬ڶϾͻήվûǰһ̻ɵһãտɲ⼸ԼֵٵĺðΪʲôʧǳܲסҲϣּ֣ܶ
ģǹȻڣ̻ɵ˲ɵգ֮б֮ǰӿֲܣһ˲ɵڵ


365 찡׵
䡭ɵ˵ľ֮Уٶ¡
һһε׽ٴͬһģȴһͬӤͷ­С
ɵߵһʥǿߣƺǿȣ˳һȭһ
顭һ졣
ǸʥǿߵȭͷһӴȻ˿Ϊ׹⣬ʥǿȫû
׹ɥʥǿߵ׹֮£ȴѾͬǽ̿һ㣬Ȼ£ʥɽ֮ϣѾĲ
򣬱֮ǰ׵磬ҪǿСģ𺳵һĻȷӦһȣеʥ⻤ٶȷӭǷ
ͬʱ̻ɵҲӦ˹ٶһ𣬵ֵ
֮ǰһ֮ˣʵڽ̻ɵ֮Ҳ㲻ɵԼҲΪԼܱǿ϶٣һԼԵֵסϲˣȴƺܡ
νɵȴ֪˿Լ˲ȫȫһ𣬸Ͳֵ֮ܵǰЩ׵绹Ҫǿ
ǼһɵˣƾǵȻӲƴǽףҲãֻе˷Ѷѣɺ趦֮УֱĺһЩӣһ飡Ǳʥǿµյ۾֮ǲм
ݲȣʥɽ֮ϡ
׽ٵҪĿգߵ͸֮Ե䣬뽫ʥɽĸ
ڶ࣬һЩɢҲɵԿĿԼ
Ȼ̻ɵѡһ֮ĻȴҲֻܶӲˣӻܶ࣬ʱʥɽ꣬ʥɽȻǹ̻ĸڣҲ㲻׽ٵǿֲŲȫ֮ʱʥɽ治ڶ˵
ոҶ϶ɵ˿ǽԼҲѡʥɽ·
֮ǰɵֱӲƴѡͣܵʥɽɽ֮ϣǸʱվʹܵ׽٣ˮ뷨
ͷ֮ϵĹ֣ĺը֮£Ҳʼֲɵˣ˿ȴǲмǳʥ֣ѾҪļ
ꡭڣһɵ˷ըһѷ죬ֱ˳ѷ˽
䡭һʥǿ߶ܲһֱӺУʱĲ
ܽȴǹʥɽɽ֮ϣ޾׹֮£ʥɽɽʱ˺üֲѿڡ
ѿڵĳ֣ɵ˳Ƿֱٶȸ졣
ã⻤һǿ϶ȫɵĴС
ɵǵֵҪסʥɽǸͲܣȱסԼҪһŭţڵĵطǹʥ֮ϣĻʥ⻤֣ʥȫС
ʹˣ˵ļԣɵ˿Ҳ˲ʲô󣬵ȷԼͷ֮Ҫķ֣Ϊһ׹⣬ܽʹʥ⻤֮¡
̻ʱѾһһҲȿֺķĻ֮дȥ
һ룬֮ǰҪĻڳױ޾׺£ʥǿ߱׹ֱӺ
ʥɽӸǲңǿֲӣѾȫӣʥɽ֮ϣǹʥ֮⣬Ҳһĵط
մݵͥһ㣬ε׹֮С
ǿԽһʥǿ׻ɱȴƺ𲻵˿á
Ѿȹһ٣׵һĿԣⲨ򣬽֮ǵڶ׶ѣսƾԼǿ壬ͿӲ
ڣⲨȫʧ
찡ƻڣѵ׵£⻹û棿Ⲩ׵ʧ˲䣬˲û˿ϲ֮⣬ٶա
֮Уޱߵɴڣ֮ܵƺƣ޵ĳ嶯С
׵ǣҪԼôܷôһһĿֲ˼ơ
½֮ϣû˵˭޵Ҫ׺飬֪ЩնĻ»ֱѪ


366 ̫
޾׵磬һһƺͣЪһ㡣
ڣžٵǰ˲׽ٹȥ
Խ̻ɵΪ׵ʮʥǿߣ˿̳ɵ֮⣬˾ȻѾɥ֮£ǽ̻ɵҲѾŪͷڣ˺ۡ
֮ףһһǿʹɵ˵Э֮£Ҳֻ֮ǰǼ֮б֤˰ȫ˺ļ׽٣Ȼ߾ȫȴȻֻȫ˽̻ɵİȫԼ⼸޾Ľ֮УҲһЩˣȻ⻹ȴҲʹѿ޳
ʱʥɽɽȴѾǽ׸ҡҡ׹ƺʱᵹһ㡣
ʹˣ̻ˣʥɽҪˡ̻ɵ˫Ŀһƨڵϣţ˶ƺҪһ㡣
ʮ̻ʥǿߵȻǹ̻ȫ൱ڽ̻Ĵ룬ʧ̻Ĳɳܵ
οʥɽۿҪ̻ʥɽĵ̻ᶼ޴棬¹̻һһҲ˵һ
ɵΪ̻ʣôܲסǹʥɽΣ̻ʥǿΣֻҪʹڣ̻ʻڣ̻ĵλû˿ɶҡʹɵɨ˵ϵɵһۣ߳ȵ
ʹˣƻڣûء̻ɵżֿǻָ֮Ǹӿֲ˵ƣ
ףҿ¶סһϯ˵ʱĬ˰졣
ֵ˰ףѾףÿһ϶һҪǿ֮ǰһףѾֵĺˣҪϱһ׻Ҫֲ׽٣ȷʵûٰա
յʲôˣǵʵôɷǿ˼׵أɵɵͬʱӿֳ뷨
뷨ӿֳͬʱɵɵͬʱԶȥ
һݵӣ˲״󲿷ֵֶյĽ֮٣ɵĽףն޷ȹĻҲضȽˣֱҿ鶹ײˡ
ףµΨһۼǱЩڵѡ
׵羹ȻٻģôأĪ׵ͲٻģĻô״أڣɵ˿ʼ׵Ƿٻʵԡ
¡¡ڴ˿̣һ׽¡
޾ɫ׵֮ӿһ𣬾λһͷɫİɾֱ
ˣĶԶ֮ϵģͨɱȣΣţǹȴǻʵҪԶԶ
ǵһμɵˣҲڼ˲䣬Ѿܹȷ
ڼ޾ɫ׵۳һʱɵ˻һΪԼеķ֣ڶѾ׼ӭĹơ
źǣȴͲ˦ǣצţȥƺǴһ㡣
׼ȴ֮յɫɵ˲ɵһĿɿڴ
ˣʹˣϵˣ׵յģֻҪǱܿ׵ǾͲǣɵһʹİš
ʮʥǿ߰ǿǹ̻ĸȻɥյı֮С
գСˣֻҪһڣԲŹ㣡ʹ˿Ҳ֪Լ˱ʵշͬҰް
ɵԼ޴Ǳܿ׽٣ԼƫҪȥֿԣֵ˭ΣҾǸԸ𣿡һЦ˳ӭһ׽١
֮ǰļ׽٣µĶǳƬƬĽףǧտͶȡɣ赶ɱˣǴ˿һ׽٣ȴ۳һɫȫסգձܣΨӲƴһ;
ʵϣҲû֮У̺־ֻں㹻־÷ɱ


367 һ˿
䣬ɫޱߵѹѾգǴ˿ɶ֮ҪߣҲû˿ܡ
֮Ӳƴ;
֮ǰͶȡɣʵֻǻĳ㣬ǽײѡ
񣬽۶ɵɫһɵܵյĻɫԲȥˡ
յļЦɵȻȻڶзŭ֣˴˿ȴûܵյȥն֣ҲԼٶյļƣܵյ߰շֵɫĹ
գüǹȥǲôɵˣǾվôֵһЦա
жǿɵȫĳվֵܵסҲˣԼҪԸյĻȫԵȴǸʱٲ١
˵ⷬٶտ˵ⷬ˼ֻһЦ
ϾҪ£ռȻѾ϶ʱ򲻻Լ֣Ҳٹ⼸ˡ
ɼ̧֮ͨͷգһָһɵĹâֶצԼɫ
ɫӴޱȣǵâֱûС
׹ɫ׵翪ʼɢ֮ܵϡ
¡¡һҡضǱҪҡҡ׹Ĺʥɽɫɢĵâ֮£ƺض
ãʹˣʥɽҪˣڸô죿ţܵʱҪĹʥɽ̻ɵֻһۡ
ʥɽҪˣʱ򣬲ǳֵʱȥ϶һԸʱ򣬿ֻᱻȶԸɫӵĻôգҪģǵȴȽɫʱٳҪмһЦֱɵ
ʹˣ˵ļǣʹӢ̻ɵϽ͵
ǵȻʾɵ𣬷ɵУԶԶģƺɫĹᲨԼһ㡣
ʱᵹĹʥɽƺѾŲˡ
ˣɵҲϽ󣬸ԶԶġ
յУɫĹâһһ֮õһר׽ٵͨãǿԲϵ׽֮
֮Ч΢Ǵ˿̶ǰȫɫ׵۶ɵ˵ȴò
ʮ֮ɫϣ׹⽦ٶȸ죬ǰɳɫ̶˲䣬Ȼֻʣ¾ʮҡ
ڴ˿̣ɫҲսӴһ
յȭͷһȭһȭϵɫ
ÿһȭվͻɣɫ֮ľ롣
׾ۼ۳ʵޱȣյÿһȭȻƬƬ׹⣬Ҫ뽫׻ɢȴͲܡ
ڣյĽ̤ʥɽ֮ϣѾ޿ˡ
ջȭͷٶȸ죬һȭһȭǾˣȴסɫơ
޾׹⣬˳û޾֮ӿӿյ֮żǿĻ֮ԣǹ־ϵյ壬ǹɻԣȴڲͣĴݻ֮ڵ
¡¡¡¡սµĹʥɽڳܲסǹɿֲʼ
Ԫ֣յͷһþ޴εضֲעյ֮Уյ֮УǱݻٵľȻһٶȣѸٻָ
޾׹֮Уյ˾ȻһļȻӰ𪣬ϸһ㵭׹
޾־ղϵ֮У̺֮ķڿʼɱ䡣
ʵɱ䣬ķһγһ˿µ
ףɷɣյ֮Уڿʼɱɵһ˿
ĳ֣ζĴڣѾ˵׼ˣֻҪ֮еȫɱȻˮɣˣزʱ½֮ϣղ˵ʸ


368 
ʥɽȫϵ޴ҲʼٱСֱʧ١
ӴԪأ֮䣬ƺ֮⣬֮Ҳ治κ
Ԫ֮µգ˫Ŀգ֮ϣ˸⵭׹⣬Ȼ֮ӴյֵϵԪȴɻδȫָ
֮ϣâȴɵˡ
ȻԶԶģĿȴһֱϵķϵոʧ˿Ԫ˻δָ֮ʣõĻᣬ˵ȻԸ
˿һֱڵȴᣬΪĳ֣˿ʥɽѾȫ
գ㲻Ǻҵ뿴ڵ㣬ʲôҶǾ޴Ԫ֮ϥŵգЦ
۾ˣ϶˵Ĳᡣ
Ϊʱб˿ɼΪҲ֪һֱڵȴ𣿡Ԫ֮£յ۾Ȼվ
ΪʲôϣΪʧû׵ٽͳװȫ𣿡Цĺܴݣȴٶָա
ɵԣɵĴ󾪣ȥ
׵֮˿ᣬ˿˾ͬǾ֮һ㣬ǿɾԲڿ֮ǿֲơ
֮ϣѾʧ̿ƣûκ쳣
һĻɵ˿
գˣǣΪƾ㼿ӵĵ𣿡Ŀһתգŭȵ
Ϊʲô࿴أոĪһЦʣֵ
ڴ˿̣֮ͻȻӿ֮ϣ̨ͤ¥鿵Ӱӡ
Ļɣ¶콵е߲ɹԽգֱյϣһƬͰ
ʲôɵļ߶Ƚ֮Ĵ˵󣬴˿Ѿ𾪵ѪɫԼյʲôıơ
ɹ֮£ֱоֻԼĵԪʼѸٻָգ۵ĹվѾָ״̬
ɵǸѪɫĳԾӣոǲм
Ƚ֮۶Ƚ֮˵أɹָ״̬Ѿɺ֮ÿ߶֪ĳʶȴԾӣֻˡ
㲻ҪԸô֣ŵ𣿡շЦ
һ̣ϵƺѾһߵ㣬˵ϣһޱߵϣվնһƺصĸо
߽˺һȽٳɹѾڵգѾǿһغΪһ壬֮ⷽУپѾ벻֮ء
׽ûжȹ֮ǰջʵʵҪʹһڵգ֮Ѿɱһ˿ǶʹҲѾȫһս֮Դ˿û˵ոû˿η塣
գ㲻ƶѣмʵһб£㲻ӣӲһԡһŭٶȻΪǰѹ̶ֱ֮
յѾָ۷״̬Ľ񣬸¶Ѿʧ٣ȴΪ˵أ֮ǰյȴʱѡ
Ȼ뷨Ȼټȥ
֮һ춼ŨĹϢƺض޾Ĺ֮С
޾ʥҫյϣ˿̵վƺҲ˹һӣ޾ʥ⣬Ȼ͸޷շֺ
˺һȻһƬԼĹ֮֮ǿҲܶղв
գֵסʥΣֵסҹ֮𣿡ʥ޹Ĺ֮ٶȸշȥ
֮Ҿ㿴ô֮һЦյķɽ
յĿһţ˿ѿڶֱǷɽ֮ϣǷɽٶȶʱʮǹ֮ӭȥ
֮ǰյķɽ֮ӲƴͲУȴ˿߶ɽɽƷȻû䣬Ϊ߶Եʣȴǿʮࡣ
ͺñһУӤһУЧͲͬն


369 ʹ
ɽ磬Ĺʥֱӭȥ
գǰƽҲó׳֮ǰԿûԹ𣿡յķɽŸոշȥ漴Ѿϳѷɽ֮ǰõǰʥʥ⻤ֶƲƽɵһЦ
Сӣֵϵ֮ʱ϶˵Ѿǭ¿֪ѽԼʥĶ֣Ȼʱó϶Լ֮ǰжϡ
ǲˣһԱ֪ȴʱмһЦɽٶȸӿݡ
Ƿɽʥ֮֮ʱֹʼʩ֮棬ʥصʥ⻤ٶȳ֡
ꡭ˴Σյķɽȴδ֮ǰǰ㱻ֱûʥ⻤֮Уһֱǹʥı֮ϡ
ǹ֮ȥƶʱֹסһ죬ѹʥȻյķɽֱˣĹϢȻֱʧ١
ôܣʲôʱ򣬾Ȼôǿˣڲ֮ǰշһƵòòʹǿͻȻ˲ƿطֻӴܣѵһֱʵϻڵԼ۾һĻ
Զʱ̵˵Ľ̻ɵ˿Ҳͬ𾪵ſڽࡣ
ʹ֮ʣɵûѡ֣Ͼǰ֮ɵͲΪսӵסʹһɵպпϴǰ㣬ʹ˱ƵӴܣɵĿ⣬һֱעϣʱӴܣɵѾֻҪһӴܵԤף漴һס
źǣɵⷬ˼ȫ׷ѣʵķչȻԶԶ֮⣬ɵǧ㣬û㵽ʹһյӲƴ֮УȻûռ˿Ϸ硣
һζô˵ǹ֮־ͿƳյٶ֮£Ѿǰʧ֮ʣһȭֱϡ
¡
һ죬յһȭֱҷǧɣѾݳһѷĹʥɽ֮Уʯأ졣
׻˵ʶʱΪܣɵΪ̻ʣ·۷ʱβԣȻʹֵǶ̶һ˲䣬ѾӵӰӶûС
˿յעȴȫϣҲûжʱ̻ܽɵһ
պ̻Ϊһʵʹǽ̻ɵûǿߣ̻Ҳֻһֻûֽϻոûκвԡ
ں½˵У̻ɵǵĳǿߣڵտɵһֻСϣûôʱͿԲ
¡
һ죬ƬĹʥɽȻѿ
Ƿ֮³
ǶԾ޴Ĺ˿ҲѾģ壬ƺ涼ʧԾ޴Ĺ֮֮ǰɵ˵һ۶ɣ޷̫ʱ䡣
յһȭؿڣ´˿Ѿȫ飬ļ֮ϣؿڵںȭӡԵ˴ۡ
ĴǣѾһƬ죬˿˿Ѫ˿Ŀвϵ¡ǿߣȻǿյһȭ֮£ȴҲ˷ᡣգôĵӣȻˣ㳹ŭң޿ˡŭң͵óܼŭ֮Ĵۣ˫ĿһƬ죬Թա
ĿУһһɬִʿʼ³ЩִʣһȴԸ̺£ɰ壬ƺԽռ䣬Ͻ֮еĳЩڽ
ߵŨʥ⣬Ҳʼٱ仯Ϊһַ֮ⷽС
գ˫ΪۣٻϽʹ٣ҿôֵһЦʥַڴ˿һ𣬻Ϊһ޴Ĺ֮û֮С
ãٻϽ֮˽٣ڵʵɱѾЩǿк½֮ˣʵ϶ǿ٣ڤڤ֮еĳЩڣƺѾӦٻѾоƺĳǿ־ͼڴ˵ؽ
˺һأ֮ⷽУκ־ҪҪκ־Ҫյˣƺȫ֮ⷽһ㡣


370 
ƥ־գǹɿԽʱնδ֪ڣƬ֮εȴΪ־Ĺϵ޷׼ȷĶλٵʹϡ
ǻһδ֪־㬵ȥ
Ȼն˺һ򣬻Ạ̊́޷غ϶ΪһֻһСƬ򳹵ںϣȴǿĵ
ͷ֮ƺδ֪繵ͨĹأյʱ򣬾Ѿȫʧ
ٻʹ٣Ϊ˻ɱգΪۿ羳ʹľɱ֮УȴΪյӣʹֻٻһ룬δȫʹδ
ȻˣǶ֮еһԣȴءһѿΪޡ
ıʵҪսʤջѣҪӵĻȴ󣬵Զʹ٣ΪԷ̣׽ջɱȴûϵȻֽᡣ
֮ʵʥ۷ѣ޷࿹˿̣Ѿ˿־ޣת׼ݡ
ҵǰΪԼӵĵ𣿡Цյٶ˳ס·
ȻסתͷϾӡ
յٶһֺǰ棬֮յǰѾûжٻ֮
ԼҲһ㣬Ͳն֣һģڸܡ
ٴλ׼ܵʱյһ죬Ϊһֻƣһצץȥ
һצٶȼ죬ַΧǼ㣬ӦۿҪһץסڴ˿̣
ߵͻȻƿһѷ죬һֻһ˽ȥ
Ҫɱˣ˭һŭȣǾץµķһ䣬תֻȥ
ǾֶյĹͬûпһ㣬ܲãƾյϡ
һӴȻϢֻû˿˼Լȴ˲ѡ
ÿֲ½֮ϣȻǿĴڣմ󾪣ɫһ䡣
ǿδ֮ǰжǿպǰֻľ֮ˣȴ֪ǿ˶ٱȫ˵һ죬һأͬһ档
գ㲻ɱչңҪұİȫѵ𣿡һޱȵԽռ뵽յĶ֮С
ĳ֣նɵΪ֮һ
Ҳ⵱ڣֻڻû֮С
λػˣȻѹֻǿףţȻûֱӱԼ˭˲䣬ȴ漴Ѿȷݡ
ۿҪɱڴΣȴλػ˺һ֣ߣȻȲˬȴλػûκΰ취
ˣʥɽѾˣ̻Ȼӵһز鷳ճһھʹȥ
Լɵ˾֮ʱѾȥȻûзһ㣬ȴעĺ
ʥɽĲֻɽΧʮɽҲΪɽݣű˲١
̻ĳԱȻ࣬Ǵ˿ûʥɽ֮µˣȴѾɢɢӵӣ˵սҲû˭Բ֡
ЩҲ֪֮ʥɽ壬ּսͲֵܲģ
ʥɽֻ˳ץЩʥǿߣ鷢չزҲЩյ֮⡣
˴ȴҲȫջЩ֮ճɹȹ׽٣ɾĴǿߣ˵˴εջ֮Ѿȫˣ
յΣΪһâйڷȥ
ʹ̻ɵһսΣһܿٶȣѸٴ½
ʥɽˣ飬Ǻ½Щش顣
̻ʹ̻ʵжǿ֪˲̻࣬ʵ֮Ӵ󣬿¾Ǻ½֮ϵСյһ˳Ϲʥɽɱʹ̻Ķӣʥɽһյжǿأ
ʥɽı٣ɾ͵ֻյʢڹ̻ᱻٵϢ½ʱ֣ҲͬʱȺ̸ֵ
ǿ߿ʼ˼ĳʼ֡
ڲ֪֮䣬½Ѿַŵ˴½۷Ǽλ֮ϡ


371 Լ
ǣƳա
յٶȣѾһޣ֮ӹͨ˸ܷټǿߣĵĻҲԷǻƳյ
Ψﵽʥ֮ˣǿӹ֮Ӱ
֮յڳϿա
ԵϰɽǰʥɽջʮĹ򣬵Թʥɽصʱȴ˽һʱ䣬⻹δȫ·Ľ
մˣ룡֮ϣһö䵽յĶ֮С
ƺһЩϤĸоյβɵһ٣ͣȥ
ǵ֮ϣȴǼòŮӣ˿̣⼸òŮȴ̧ͷգƺڵȴһ㡣
һˣȴҲյˣаħ֮УΣҲЩ顣
ĽƮƮôڴ˵أյξֱ£⼸Ů֮ǰЦЦ
գ£˵ʥɽѾˣһΪ᲻ϵˣĽƮƮɫӵһۣЦ֮дżֿɬ
Աаħ֮ʱĽƮƮʵ˺ܴĳѾףֽȣͨ˵ѾǷǳŵˣȣԶ̫Զ̫Զ
յգʵҲͺĽƮƮ뻨޼ĽƮƮ֮ľȴѾңɼ˿̵գĽƮƮȷʵһŨŨʧ֮С
ĽƮƮ겻㻹ô޶ˣջһЩˣȴĽƮƮɣյһЦҲЦ
գ⼸λŵͬŽãţϻȣ壬ƹȵȼɵļλò棬ڲԶٽУйĽ֮Ѿغ죬ȺĹλ㣡̾һƺһ˿յ٣˶٣ĽƮƮֵǼɳĵӲ٣֪ԵұȽˣ㾹Ȼպ򾭹
Ǽɵڼң׺£ֵǻôĹ򣬷Ըڴغңһʵ
գⲻǿ飬ʲôʸ֪ĽƮƮһЦҡҡͷ
ˣգ˹ʥɽϢ֮󣬰йδ󹫾Ȼֱй֮е뼸λ֮Բȥй̹˹ǣɣ˶٣ĽƮƮֽ͵
һ˹ʥɽϢĿ죡һЦֵεİдӦǲǼһɣʾãҲ̫һɣȻֱ𹫹еˣĽƮƮ֪й֮ЩʵʲôӦ
գ㵹Ҫģպգڵĺ½ûмֱа壬Ȼǵǰд£Ǳˣͷϻийʥ˵ͷΣҪ˵̻ᣬħʥ붷ڰйƺҲ׼йĽƮƮһЦ
̻ᱻٵʵǰյǿѾɣ½κʵĹƣ϶վǸεĳǿߣûܻٵʹĹʥɽ
һǿߵƻǼֲģûκһǿߣǿֲħʥ붷ЩȻǿ򣬵⼸λǿߣȴûаնԸգȻǲûֱӶ֣ȴ֪ʹжٽû˭ԴΪԼǿ̫࣡
İйǻΨѡʱãûĸԸԼܲפٶȱɵڶʥɽ
û뵽ôӣħʥضˣΪһˣѡ˳йĽƮƮԣһЦ
գӿԶֹˣ½֮еһɶΪżܵǸ۹֮УֻҪ˵һգ϶һȺԸ׷㣬Ҫ˵ǣŵڶ֮УɶвĽ㣬ҪҪҰܼʶʶҪ֪ˣɶһһĴŮòǾû˵ĽƮƮһЦҲЦ
ĽƮƮͬǼŮӣ˿̵ĿҲյϣڴ֮⣬ƺֻҪ˵һ俴ԼǾͻͶͱһ㡣
ȿȿȡɿ˼εһЦĽƮƮ㲻˵Ǽλڵ𣿲ҪǵȼˣȴҹȥɣҲҵ֪Ǽλҵк£


372 
ĽƮƮ֮˽ʱһСѾյ˵ǰ
гǽߣ˿Ҳ࣬ȴʱĿԿһԳſڽΣкϻŵ֮е˲١
ϻȣЩ½֮ϣΪ⼸󶫷ҪԼ϶͵£˿ȳ棬ȴЩյ֮⡣
գȴո˵Ȼǰٽе龰Щϣȴδô⡣
ٽǵ˶֪ٽ֮ľ¥ñ¥ɣľȻֻһ㣬Ǿ¥еĺȴһȻȾƣҲ⣬ȥĵطȴñ¥ΪźϻǼλڣñ¥еһȺա
գˡߵñ¥ſڣѾӭ˳
յĹϵѾܣڴʱ˿̳ӭգǼλڵ˼
Ǽλڵݵλӭӿ϶ʣʵǼλڻϿɣô˵ҲֻԻյĽ飬м˵ȻΪʲ
ڴˣ߰ɣȥǼλڰɣЦЦ˵ͷ
գֱӸȥǣĿɨߵĽƮƮһۣЦЦֵˮĺܲλ⣬ʱûǵ£ɢȥɣ
ʵĹϵΣǼ֮УݵλҪԶĽƮƮ˸ߣⷬżĽƮƮȻƺЩãȴȥ
ղδ˵ʲô뻨һֱ˶¥ż䡣
һſڣͣ˷ţͨλڣմˣ
ɣôˬʵЦǰ޷Զ˿
յû˿˽ȥ߽䣬ǰٶϡ
֮Уˣһһۣ档
һЦַ飬ĽƮƮǵȽɫǰҲȻʧɫ
һδ󺺣һѹͷͷ׺쳣
һۺӣͷƺֻɫƺʱữΪһŻȼ
һȴǴͬׯںĸ¿ߣߵĿУһ˺̰રવĲͣĳţκεطȴƺ˿ۣ˶࿴
ߣȴ࿴˼ۣΪǰ֮УΨһǿߣտĸоǿݵ֮صǿձصĹƣ˾ԱʹҪǿϼ
ǼˣʵȻȴҲȽ̻ɵҪǿһЩѡ
մˣһǶߵ⼸λڰɣգЦЦʼһһǰ˵
λǴŵĴǰȽܵǵȻλʵǿĸߣǴŲ֪󳬼֮УȻʲôصɣӦǼóɱɡ
Ǻϻȵڻ죡
λŵĻǰ
λǻĻǰ
λƹȵĶˮǰ⼸˵һһܸա
յҲûʧ񣬻ÿԼһˣնͷ΢Ц
λǰ֪ˣкأ˵ݽϣЦٶˣֱӵֱѯʵ
գǼðˣȴҲȷʵЩҪ̸̸˵㽫ǹʥɽƽˣ㵹Ǻõʶ˵ȴƹȵĶˮһĪӣҲ֪ⷬǷأǶյ
λ˲ңҲˣǹ̻һңǸԼܣһЦջӦ
գ˵λػ˴ҲһЩӦ֪λ֮£֪̻λʵͬǿĿֲ̤ƽ˹ʥɽɲһ飬˴ˣƾ̻Ųʣ˾ȷʵ̫³çˣһۣҡҡͷҲ
λˣǹʥɽ֮ʱ˴˾Ѿˣ֣ʹѾɥУǼλΣֻѵҵĻҿǴɲأҪʲôԼ̻ᱳٴΣҲ˹һɱһһ˫ɱһ˫һ˾ԼĲǣҲɵôΪˬĻӦ


373 ɵ
գҿ֮ƺҲҶһѣ˵⻰ʲô˼ٵһͷ췢𣬾ͬǴһ㣬գŭȵ
ʲô˼ֻ˵κˣҪԸңԣն˿η壬һ̻ᣬôԸԼ飬ӦǲɰɣһЦηͬǻ١
ȳȥɣϻλڻ죬֮ƺѾһЩҩζƺҲԼڻǰӣ˻֣Ը
ڣնҶɽǡε죬ֿ˿գֹ
õģֻպú̸̸˼ƺ˻ʲôЦЦ򻨻ŵ
Լһ˵ɫ࣬ٶһۣ˳䡣
ǹѶ֮ˣպüξȹԼֶԼ봫֮Լнʵλ˵ȫΪյԵʣȻΪ˫޼Եʣһֱֱӳƺյ֣ڻѾֻԼô򵥣Ѿյİʦ
֮£ǵĵȻջԼڵͻ˵ĻɾĲ֪Լȥˣ
գƢã㲻Ҫһʶȥڿʼ˵Բ˻һۣ߳٣˵䣬ҪǼգΪ£
٣˵˵㣬ƢҲøĸˣϻ˵˵ҪɣһֱֳĬĴ˿Ҳڿڡ
λ˽£Ҳô򵥣ֱ˵αŤŤ󣡡յͷȻɲ죬ǻ߳ǵ٣մ˿Ҳ˵ʲô
ϻԼĹϵһ򲻴λǿߵʵҲƹԼֱ߳ǻ٣˶Լʾ֮⣬ղܲӡ
գ˵ƺп֮⣬֪ǷʵĬһ󣬻ٶȿڡ
ȷʵ˼պϣֱӵͷ
գڵʵȷʵ⣬½ϵƣй˽𣿡Ż˿Ҳѯ
λǵ˼½֮ϣǶߵļȻЩûзʲôֱӵĴͻȴһֱϣҽɣǶߵӪ͸һ͸˲ǰ⼸˱뷨
Ǵ⣡˵ͷֵʵ½֮ϣǶߵԶǼ֮ƾǹŽᣬ֪ɨƽ˹ʥɽǽħʥضǵֱйЩѾΪждֻ̣˼ʵŲòʱ˭Ҳ֪ǰôԸ㣬㽨ǼһǶߵʵħʥ붷Ҳ׶㶯֡
ôǿ𣿼λ濴ңմ˸Ц
գˣ󶫷ǼǣͬˣǺ½֮ϣ˭׶ǣǶˮҲЦŸ͵
ͬˣҪɣǶɣνͬΪıһ֮һ㣡ֵ
գ̸һЩҰԿҶܶ࣬ȴҿ϶֮кԨԴѵһ𣿡һھܾǻҲɵɫһõĺһ
λ˵Ƕһ½֮ƺͻƽףԶߴͻƽ֮˿˵Ƿëǣ֮Բԭˣ˵ǰɣȻҿһȴûкɹľȼ仺ÿǰһҪԼȥ˵ʵڵʵҺûУʺϵĹĻյ㣬ֻᵽһʲôأղûֱӻشĻĿһתֱǻﲻǿߴ
ɷϣգ˵Ļȷʵ˵ѵʺĹǴЦЦⶫ˴ͷ½֮ϣû˵ʺ϶׵ĹҲջУֻʶѡ
ʵкܶ˶ĵʲôҿȷĸ߼λĲǶǶɵ˵ĺܲɵȷʵкԨԴ׼ȷ˵ɵĻҲҪĹûǼͻٽһĹͬУֻǳֻǳɶѣմݵЦЦ׳˵Ϣ


374 ¶һ
ʲôգʺ׶οеĹһֱĬԵĴ˿ҲסȻվĿա
գɲ˵֪Ƕһ⣬ǣʵǿҲѳܣ죬ٵ˵Ŀ˿Ҳյϡ
ƭǣʲôô˵ˣⶫһԱ֪αմݲȵЦЦӦ
գôģὫ֮ҵȣĬһǶˮɵɨɨգѯʵ
λҲ֪صй֮УҿܾͻϿɣɵ֮ҵȻܽⶫ㽻ˣҪҲǲܡ˵˴ȴͻȻֹסĿɨ񣬻켸ˡ
գֻҪʵĹȷʵ԰ҵȵĻʲô˵ǾԲƴǣ΢һȿڣŵ
գҵȼҲǰһֻҪܹ飬ǾԲƴǣ죬٣ˮһҲ˵ͷʾ͡
ҵܼ򵥣λ϶ؼڼλǷԸȥմɨ˼һֵֻۣ֮һң½޷ֺţλҪʵܼ򵥣вˣ
գʲô˼ѵĵ𣿡ǻȳסȻվŭգһ
죬Ǽˣ½֮϶һһĴ֮⣬Ǽ˸˵Ǹɵ֧տɣȻҪǼУڻٿǶǼ˳裬Իٵıӣôܵˡ
գ˵ҪǼɣǾԲУҲֱҡͷһھܾ
ڴ뻨˿ɫȻÿȴû˵
˵ֻǶɵĻѣԸԸҵУԼ飬ҲǿǣǼƾܹȵزʺϳһתɵɳ϶кܴĻᣬֻΪλоԶѣɲĻ˵
գ㻰˵ҵ뿴㵽ʲô£ǶˮͻȻ𣬱ǰѹͷҲѾʣͬǷһ㣬վ
ûõģˮ֮˵ҵģյߣʮɵطͻȻӿ򣬽֮£ˮĹͷ󵶸޷շֺ
ˮʶʶҶɵĵͨҾɣյĿһţһѿڶǰѹͷ֮ϡ
Ƕ俴۵Ļ֮£ǹͷ˲ڻΪһ̯֭ڿС
գƹ֮ƴˣˮѹͷƺĺܣվȻԼıˣ˿̵ĶˮѾɫ䣬
֮ҿһķѣֵôƴ𣿡ɲŲæһָǶˮʱÿռ֮ƺĳ䳹׽ƶֺ
յٶȻӶӰӡڿռ֭֮ϣգ˼۵Ĺ֭Ȼɿ۳һѴڳĹͷ󵶡
һĻ񣬲ڶˮԼ˵ǰȴɲǲš
ˮһС綼ܹķֻķյһ죬ǰĹͷԶյУյһǰѹͷȴʱһ䣬֮ǰǰСȻ֮ǰƺһκһ˶ĸоǰѹͷ֮ǰ֪ǿ˶ٱ
գǶɵĵͨ𣿡𾪵еǰѹͷð֮󣬴ǿѹͷ𺳣һѯʵ
ⲻͨѣɵ֮жԼӴԶеĲЦЦǱԼסĶˮ˿ǰѹͷٶԶڶˮϡ
ˮɲÿڸܵԼѹͷǿ֮󣬶ˮɫȴǻࡣ
գҳȷʵͨ󣬲ô֪˵ĶɵǲôһǼ֮󣬶ɵ˵ﻢ£ҪҼŵĻҲǲԣٵó֤ʵ˵ĲԣĻǻȥǷɣĬ˰죬ڿڽ
գǵݵλҲף˵ˣɵ֧뿪Լţ֮УǶڵ˵ǸԹʧûȷеİ֮ǰǲܳŵʲôģҲ˵


375 ʥ
񣬻죬ҵĿģҪҴһ·ǴӦҵɣ֮ĹϵǸӽܣףλ֮ԲԸˣֻǲϣҪɵλ֮϶ѣûУѡĿģΪʲôѵֻǽԵȥס½֮ϵĵλ֮·ˣͲ֧ǼȥҶɵȴҪ·ϼȥΨת޶ɵɵ֦ͬöԴԶһֱȥ
յ鵭Ȼޱȣ仰ȴ͸¶һԷϡ
Ҫת޶ɵȷʵǴõĳ·ɺ֮ǸһɵҪһǽĻǸ߿϶ϲ񣬵ȴͬ
棬Ѿ˺ܶͷɵĳ֣ȴĵĵһΣ¿ѣҪɵ֮ﴫȥ˵ƺףȴѡ
˵½֮ϣʺ֮ˣȻЩ֮ˣԼҪɵɣܴȡΪӣǾԿ̵ʱ䣬ǿ鼫˵ǰĴ켸˼ԼҪɣǲԴǼǼĺ£˵Ҳͬˡ
գò˵νĶɵǼȷʵĪҴһˣûκǣҵĻҿ϶˿ԥͻѡ֮УΪǵݵλȴò˼ܶ飬˵飬ҲòضԴҿǼȿһʱ䣬£ٸ𸴰ɣ˰죬ٶȿڡ
ȷʵС飬λҪҲȻ˵ˣһֻп뷨ѣҪҲҪһʱĳﱸλ׼ҵʼ磬ˬʵһЦ
λĻһվλк֮ȥ
֮ӯԨ֮ڡ񣬽ף⣬ͬ䳾տ棬᲻֪˭֮ӣ֮ȡ֪⻹⣬һζοھյĿл̳䵽Ǽ˵ĶС
ʲôھѵɵ֮𣿡񣬻켸˲ɵһ֮£ɵ֮е˼
´ǻ켸ˣǲǳ֮ˣȻĻҲнȳɾ͡
տ³䲢࣬ζѣǾ⼸ǲлãԽУԽǾԣ
ãϰϰ֮ӯܴ񣬽ףͬ䳾ףȴδΪپڱѰԼĵ㵸״ţƺá
ƾԼأ֮Ϊãôû뵽ˡҲƺѾǼ򵥵ļ֮У˵˫֮лȥ
ǻٻˮˣ˿ҲԴɵﱧͷ˼ʱϲʱüͷ
һĻףȴ¼侭֮ƮȻȥǰй̹˹Ǹȥ
ٽǹȥԶǰйĵؽ磬չվѾص̹˹֮С
Լٵׯ԰֮ϣһӴɵĸۡѾȫؽϡ
һʱ䣬Լ뿪λƺҲŹһµʱ䣬һ¾ͽۡãΣСӵ˲˼
ׯ԰ǰΡ
ׯ԰֮ϣǡʥԵׯ¡
ŽգſȴûˣҲĹЩֱƿţ˽ȥ
⸮ۡſڴ֮ϣȴҲʱ·˾˿·ļˣվȻֵƿ⻤ʥĴ˽ȥɵһȻͣס
Сӣ֪Ҵ뻤ʥⲻԼ𣿡
Сӣ϶ģҪ̹˹Ǳ֮ˣô᲻֪ʥ֮ڳפǧڼ׾˭Ҳ֪洳
м˾һֻӣСţƺ׼Ϸݡ
ݼʥմˣڼŵʱĻͻȻǻʥ֮д⼸һʱûӦɾ޴һģҪˤ
찡մ˻ˣղŽ˾Ȼմˣǻʥеڼ˿⼸ȴѾ𺳵ɫɷס


376 ﱸ
ׯ԰֮ڣѹѹһƬǹڵϵĺڼʿ
ݼմˣЩʿһ羴գ֮ǿȡ
ǲ׽ػģյüͷ壬ѯʵ
մˣȷʵǴڴػմ£ڴغׯ԰˵Ҳң˵Щڼʿ֮Уһͳģ֮ˡ
ǴأӦ֪һϢ˰ɣЦЦ˵ͷʵ
մˣڸźܿͿԵǺڼͳϽӦ
ׯ԰֮ȿǴˣ֪ͨҾУЦЦׯ԰֮ȥ
ׯ԰󲿷ǰδ֮ǰӽ죬ֻʱӴ˲٣еĸʩҲ뱸
ףģ¿˿ĵ˵ͷ
׵Ŀ죬鼫ׯ԰δ߱飬Ѿӵ׵Ϣ
ֻһûڵĲƺı࣬Ѿ֮ǰǸӵܵӣ˵϶˼֮
ڲͬĵλ֮ϣ˻ȻȻı䣬ڵĲ׺Ծˡ
գ벻ʥɽ̤ƽˣһյ棬漴˸߲ҵӭ
Լ̫ѣʹͽ̻ɵȴˣȻһЦֵףȽ˵һ£ħʥǶ˶Ӵ˰й
գⲻǽ֮εһЦֵİй֮⣬κУⶼ˵ã
ⶼҲףҵнһ뷨ЦЦղһĪӡ
գʵȻǳ飬֮ǰħʥأ˲Ϊɨ˰й֮еϰЦŵ˵ͷ
ս飬ڲ˵ȻǰһйȻֻһսӪڰйİɣʵԽԽǿ󣬰йĵλȻҲˮǴߣ˵Ϊ۹Ҳпܣڹ½۹ıⳬ֧֣İйѾ׺հһԽǿԽ󣬶ڰ˵ȻĪĺ顣
ڲڵ˼Ҳ׼֣յĴ㱾ǽйԼĴӪڲ׵ⷬС̣ȴֻǵЦЦûж
գȻǰйĴ󹫣ҵ飬ҪʲôҪĵط˵ǣܰæģҾԲƴǣظŵ
ףⷽ飬ƿ¶Ʋڲ׵ⷬŵյĵ˵ͷ
һҪȷʵС飬ҪѡȡһʺϵפأɵĽҲҪͶӴ֮ʱһˣȻһЩ֣ȴҲֻɽ֮ʵУɽ֮ǰһЩﱸȷʵҪ׵İ
ɽ飬벮һܿȷ
Ҫ飬ֻڰй֮ѡȡһȽʺΪפضѣڽ跽⣬սȫȨ˲
ɵפأսѡ̹˹ǲԶħɽһط
ϰɽ֮УħｫΪɵõ
ҪޣҪѪĿ飬ߺɾ֪ͣһ㡣
ɵ֣Ѿɺţڵ磬ɺ磬֮ǰʵƬ½֮ϣһе뷨ǸʱɺվѾȷ
ɵ齻ףմҲ١
̷˻ʥ˵ѧԺ֮Унɵͷǰ֮Уս̵ǵһЩҲ˶һЩ
ǵϰɽ֮УŰ˽ȻЩЦ֮ҲһοѾΪʦǴɻ֮ʱ̹˹֮УȻԼ׼ɣյȻ㡣
ڴ񣬻ЩǷ˼ԼɣȻѾ·ʣѡȨȴԼϣȴҲǿ
Լĳˣ̻ʥɽѾˣɵҲѾͬǾ֮񣬶ԼҪɺţʱѹвΨһĵģȴҲֻ塣
ģȴٽϰɽ֮УҪѰ˽գոϣԼҵӽϰɽ֮еԭޡ
˼һմϸ߿գǵϰɽķȥ


377 
ããĴɽޱߵĴ֡
˿Ѿսϰɽĵʮ죬֮ǰѾҵԼλɽӰ˽գԸһԼذйռεϰɽ֮УѰԭ޵ټ
ԭ޵ʵѾʥмѾζԭ޵ټյǱȽϷġ
ΪԼԵʣԭޱǹ̻ǼλʹȣòӽϰɽȴҲмھ֮⣬ϰɽޱ޼ʣƺûоͷҪϰɽ֮ҵԭ޵ټ룬Ȼ֪ˣȴϣһԭޡ
ҪȥĵطȴǵػڣԭǳѨ֮УǴڣϰɽһսϰɽѰԭ֮ʱȥΪʱԵʣûȥǴѰҡ
ڹ̻ԼѾûжвյʱԣȻûݹ˼ɡ
ԭޱһֱǵػ֮ص֮Уԭ޼ȻӽϰɽﵱȻԭпǰĵط
ʵȣػڣ˵ѾûжѶȡ
û೤ʱ䣬յΣѾڵص֮µҺӱߡ
ҹ磬˵ȴѾκв
ǰ˳Һӣֱǵػ֮ȥ
ػڣǴ޴֮ܶУѾһΣѾᳵ·ܿ죬վѾǵص֮ܶС
ػӣޱߵȳܶڵʵȳͣȴԺշֺ
֮ܶУտҲûԭ޵ӰӣЩͼޣҲԼ˿
֮ܶУȴкöദطڻٹĺۼƺ֮ǰոշһ롣
ѵԭ˷򶷣յüͷСĵĲ鿴ܵĸۼ
ԽǿϸյüͷĸҲȷԼе뷨
ԭദʱȽϳЩٹĺۼǷԭģ鼫΢һ£ܺܿ쿴
ԭǱ̻ʹ׷ɱڴ˵أճҵЩٵĺۼ֮⣬ȴδҵ֮ĺۼҲɵмɻ
ѵԭ֮ˣǹ̻ʹɳǣ˭ֱ׷ԭ޵أռϸع۲ܶеһУ˻ٹĺۼ֮⣬ȴҲҲκκۼ
ԭ޲һĪΪʱԵʣԭ֮µĺۼѾĥˣǵʲôأü֮ǿ鲿λͻȻѿֻ˳
ۿ͸һУ֮£ΨнԼϣϣԽԷһЩ˿Ϊҵԭ޵Ψһ
ϧǣյȻԿܶණȴȥδյɨ֮£ֵܷĶȴ֮١
ǻٵĺۼĸ֮⣬ȴֻ֮ܶеƺЩ쳣
ѵԭ֮ˣǶߣɳ˴Ǽ󶫷֮⣬пԺԭһƴ֮أյüͷĸ
ԭ޵ʵպȻԭֻǸողʥмǾͨʥ׸߼ǿߣԭ޶δûһսʱ
ԭȻºۼȴδڴˣԭ޵ӣǴӮԲʹߣƲ⣬ԭҪôѾ䵽˶ԷУҪôѾٶߡ
Ҫԭޱ˻ܣʥ׸߼ǿ߻ʥ۷֣ͺһ㡣
Ȼִ˿һ˿쳣յȻԸ׾ʹ˷Ź۵ע档
һȫעĹע쳣ոǾķԼһ·ϣƺҲЩ쳣
쳣΢ҲҿԽһжĺûղֵܷЩۼ
һ·׷Ѱ쳣һֱǰܿվѾ뿪ĵһٶȻص֮ϡ
ΪҸµԵʣ֮ϣ쳣۶֮£ƺΪԣղɵһϲ
˵ֻҪһͺãϰɽ̫Ӵû˿һĻκν
쳣Ϊָһֱǰϵ룬ϰɽϿ
֮ͣ
ղòͣΪ쳣ڴ˿λãѾʧ⴦طϰɽеطŨʮ˲ֹƺĹ򣬵˴˴Ѿת䣬ں½κεطռ֮ӵħ϶ҪԶڿռ֮еŨǴޱȣмӵħٵĿ
յǰȻһסյȥ·󷨣Ǻ½֮ǰӵħ


378 ׵
ǰַΧ󷨣ճþò
ǰ󷨣֪󷨱ƺźܴһֲ࣬вãĳּƺ󷨣ڱ˽ΪԶ
յ֮Уһâ֮Уǹʱ֮⡣
֮⣬յĵͨȴûʲôó̽۲ģ£ǹӴ֮⾹Ȼʼͣתţƺǹ֮С
˰Σ֮ƺȫӦǹʼ뵽֮С
֮͸ǹ֮ʱһҲȻյԺ֮С
޴ļ̳֮ϣһȼʢľ޴ѣͷᣬͿɴĴŹŹ֮ΧǾ޴ļ̳Ŵ裬кһصƺĳЩصĴӦš
಻һƷײһħһ㣬Щϼ̳ɱһ㣬ɱˣǻ֮УΪɹɺ̡
Щ̵״죬ƺЩħ֮ǰӦ
Щε̳֮ϣͣŤţƺΪźͼ룬ȴ޷̳֮ε̳Ͽգʼһת䣬ΪһɹעЩ˵֮С
Щ˵ڴ˿̸ǹ죬ǿеĻҲΪ
ЩǹŹźУƺضӦ
ɱħԽɱħʵԽǿתǹԽǿܶʱЩ˶޷գεܣ޴̳Χ󷨻ںһ
׼֮Ϲ׵Уϰɽ֮УôϹ׵ڣյɫ䡣
ɺ֮ʱҲһЩϹ׵ĵ伮
ɵδ֮ʱ׵Ѿڣʱ򲻽׵зһ
׵ʢ֮ʱֵŭԹԴΪ׼Իȡǿݵ伮أ׵ΪɵʵǷˣͲö֪
ڷţѶȻΪνĶȻЩʱȴδ̫ƫһ㣬ֻҪ΢ǿ֮ˣ뾡ǧټƣҲὫȻ֮С
ʢһʱʱɺ֮УǧԿӵټȴ֪ʲôԵʣʧʷĺ֮УɵĶʢ
ڴʱ˿̣ȴ֮зΪʧ׵ټβԾ
ѹ־ڲͬһ񣬾ȻѾ˵󣡡ǰ󷨣üͷһ塣
֮䣬ȻһЩ֮ͬеĲȴɺܴյ裬ҪƳǰ󷨣ȻǲܣȴҪʱ䡣
ʱϵԽãԽܾ֮ڵ׵ˣ׵Ī⣬ȻԼʵģ׵֮ǷпսʤԼ֮ˣȴû˿ա
ԭ޵İȫҲ䵣ģԭȻѾΣǲĹ׵ǿߵ۾ڵǵĻڵ֮ܶУԭ޷ͻ֮ˣ϶׵ˡ
ԭ׵У϶׼ȡǿʱԭǷ񻹻ţոû̫İա
ðȻƳ󷨣϶ףڴ˵غ򣬴˵ؼȻ׵ڣ϶׵˽˵أʱôһǾͿԵõ֮յɵ뵽
ԭ޵İȫҲֻˣղԭޣֻ벻õİ취
׼ʽ֮ʱ϶д׵ڴ˾ۼ϶ⲻ˲ڴ˽ԭѾ׼תվڴȥҲôǻûУոŽ׵˽УҲлᡣ
һյѾʧ
Ⱦ磬֮Ѿ˳뻯ĵزʵ޼Ļֵܷյټ
ʱһһĹȥĵȴҪģǺķңձϾգ֮·ҪʵĻۣҪľͻƣյľΪֻǵȴʲô¡
̫£ƻѵûκһӰĳ֣鼫ӣ֮һžƺѾ϶Ϊһ۹۱ǣǹģյģ˼㣬ȻˣƬ֮ڣһֻϵƶҲշֺ
ˣµգʵ¹Ŵأڴ˿̣۾


379 
ʵ¹֮£֮еܶڼ
⼸ӰԾ֮䣬ÿһʮɾ룬֮䣬Ѿ֮⡣
ʵ磬Ҳ൱һǿߣ⼸˵ʵλȴƺʲô
⼸˵ͷ֮ϵᣬһȥƺһŻȼգҹ֮УԵ˴ۡ
ʱոպãҲ磬øϵüǰʽףʱ򣡡Ϊ̧ͷɫ
ף˵ϻȴѶϢˣǴ򿪴ȷҵȽȥ˵һˣȴƺЩĺһ
ף룬ˣ˴Ҳ֮ˣΪףҵʲô̬ȣѶеҲУףĿһת⺺ӣŭ߳
ףüëгϵҵȻΥ˵ε׼ƷУһֻƷޣ֣ϣŽܻأֻǰʽеʱѣףɭɭһЦ
ô飬зִ磬ף룬Ǹʸ𣿡ףһЦ
ף룬ף˵䣬ڲ֮ˣˣ֪峤飬ͬ˵ˣ
ףȴ򿪴ͨҪ˰ʽ峤Ҳסǣ
ף룬ף˷ִȴȥˣĳ߳
ʲô˼ҲˣףҲģǷˣȻˣͷ˲Ҳգףĺһһɫƣ׸һˣ˭Ҫ˭ȥҪͨԼǣҲˣ
˵仰ףȻתߵһľȥ
ףǸʲô˿̿߳ף֮ˣȻвʻڸǣգϣԱףףࡣ
ףԶ壬ףֶӣӦõģлڣҪͨԼУȥ㷽㣬ѵҲܣ£ףѾûľʧ
壬ùСӣûڣҶ֪ͨף곤УһѽӹдʣһɬѶżֹӺĵףÿл³
֮£ǻȻâ󷽣ǰ󣬹â䣬̶̼գۼĹһ޾ĴȻڼ˵ǰ
ףأûͨѿףףԶ˵ĿͬʱףȥǴľԡ
ˣҪǵȲùҾǣһȥ峤˵Ұ··ǣףٶƺͲǰ⼸˵һ¡
ףĻȻ˵µͬʱףҲѾǹľ֮⡣
ףҪ峤ѹǣͨѿԼĥĥ䣬޷ͨμӰʽĻҲֻܹԼףĻʱǵףԶף뼸˵Ĳ⼸˼ףѾҲٹֱ̤ǻ֮ϡ
Ǽ̤ͨ˲䣬ףȴͻȻһЦһѾǴ֮ǰףԶףˣ̤ǻ֮ϡ
˿̵ףȴѾף
ף༸ЩСͻһʱܵľԺ󷽱㣬õĻᣬյȻŹ
ȻֻǽɲǵĹ򣬵Ƕ˵ȴѾȫ㹻ˣڵʵ⼸ɲǵĹȫɱףʮϰٴΡ
˵ˣҪǿĻ⼸ɲǵĹףԶףǶɱĸɸɾ
󱳺ףףԶ˿˵ʵҲôðȻ¡
ףΪڻףԶף⼸ʶ˵ص֮У˵Ȼõѡ
Լȥ֮󵽵ô죬ȴֻܿΣһһ
֮ϣ洦ܵĻ棬棬ףǼԲںյȻӲС
˴Űյ蹦ڵͷյǰһľ޷壬޷ۣ֮һ޴ϡ
Ȼһ·̣ǾˣȴֻĵϢ䶼һҪϢĸо
ɽ֮£ףףԶһ֮⣬ƺźüЩ˵װ޼ΨһͬģǲͷϵɫƺɫͨĲҲͬ
Щˣɽ֮񣬶ôĿȣǹʥɽĿͽҲ
ЩͽУʥɽϵĴڣǰЩˣĿ֮ϵĴڣǰɽ֮ϵ
Ȼ٣ȴžޱȣûһ˵ֻǿȵɽ۵һһɽ֮ϻʵǡ
ҲУϵĽӽ


380 
Ⱥ֮УһĽӽɽ۵
ԽǿɽۣѹԽǾǿиһļµ
ڣղ֮С
ɽ֮¶ԱǰӴɾ޴ʯɣȴֻȻɣͬһһ㣬ʯ֮ϣ׭һϵͼ
һˣһ޴ʯ׷̫ƺҪ׷̫֮һ̫ɨһ㡣
һƤĺӣ乭ңңϵգƺҪ̫һ㡣
һһԶͼƺչʾ׵ĻԻһ㡣
֮еգɨܡ
֮۵ģЩͼǾ޴̳̳֮ϵѾڷȼգϯΧ¹֮£һԵ˹졣
޴̳Ŀյ֮ϣ˿Ѿۼ˲ˣЩ˵ݣǸɫʻڸǣΨһģͷ֮ϵɫʡ
ף˵̸֮УѾ֮ˣΪܶಿ壬ÿһɫᣬӦþǲͬĲ塣
Ȼ˵Ѿۼ˲ˣֳȴĳ棬Ըоһ˿ѹ֡
պԼ˵Ŀģԭ޵ϢѾӦָֻӦȴޣʱʱƺܵ⼸ǿϢĸһ㡣
ڼϢǿޱȣȻе׵ǿߣϢ⼸ϢʵȻһ㶼Ҫ϶١
ӦЩոС
Ȼܵԭ޵Ϣ֤ԭڻƽ£ȻԭޣڱУڶ֣ȴΪʱ硣
Ψһܹģֻǵȴȴõʱ
ˣﲻ
ϵ£ɸż˿Ʈס¹⣬ʣӹ졣
ڣ˽֮УĴţҲ䡱һ
龰޼رյ˲䣬һһۣͬǲʻڸǵߵǼ̳֮ϡ
ͬʱһֻֻħޱһЩϵǼ̳ϡ
ЩħϵϢȻӴ󣬵ȴ˫ĿӦñʲôס
ԭޣȻڱȺħ֮У۵Ȼǰԭޣ˿̵ԭޣѾָǻ壬Ⱥħ֮УԵ˴ۡ
շԭ޵˲䣬ȴҲͬʱȺޱ̨˲䣬֮ǰǼǿϢ˿Ҳƺȫ̳ƺֻҪһʲôʣ⼸Ϣ˾ͻһգۼʱ֮УǼ̳֮ϡ
Ⱥޱ̨˲䣬ΧۼڿʼֳҲ֮ǰǹš
ǾǼϲץסֻƷޣȻǿ󣬹䣡
εİʽĻʥף𲿣洦󣡡
յ߲ԶףףԪڻͬʱָǼ̳ߵԭޣСš
⼸С۵˲䣬Ǽ̳֮ϣͻȻһһɫ۵ˣͷȻͬһ֧ɫᣬȴûֲʻ档
˵ݺüĿϴһɶеϣƺֻҪһŭضΪ֮
Ļˣ벻εİʽ˾ȻԳ֣˵ݣƺڳ˶˳ڼ̳ϵ˲䣬ʱǵô󲿷ֶȵȥĿ֮Уǳ羴η塣
λػһһһεİʽɸϣε׵ļƷҪḻЩƷ׸ΪлˣήٸΪλã˵Ŀɨɨ̨ˣ˫һ̧
񡭡񡭡˵Ļһ̳ΧЩ˿еĻǿҡ
ػһ壿Щ˾Ȼػһ壿յУɵһ
ļǵãԼճǰ׳֮ʱҲΪԼػһ壬˵ĿУ֪ػһ弫ΪóһЩڵǰЩػһ֮ʱղػһ徹Ȼ׵֮ˣ׵֮˵ͲҲѹֻ֮ΪػһĪˡ
µգػһĳȻҶѾۼϣڣʽʽУǺۻϵĿһɨˣٴοڡ
ͬʱЩ̨ħ߿صЩػˣеĴھ
¹ǵ֮ϣʣ˾ޡ
֣յΣڶˡ
ղòٳٰ֣ԭ޾ͽΪ꣬ͬȣһվѾԭ޵ߣһӣԭػ˵ͷ­Ѿ¡


381 ǻ
ʽػһһžһεҪʽ˵ʽػһΪصʽ֮һ
ػһΪϵĵطеİʽ˵ۼػһڶಿľӢǾڰʽеʱȴͻȻ֮˳ıʵڳЩػš
е˶ż̳ϵգǼֱԼ۾
ף𲿵ˣôĵӣȻһɱˣѵռͷƷ𣿡
ףԶȻףԶСӣ·˭ҲȲˣ
ڶ뷨һиǲʶףԶ֮ˣЩ˵ʵܿյαװǿǰҰʽɱ֮ˣףԶɡ
ֳһƬţϲʶףԶ֮ˣ֪˿̲ǿ˵ʱ
Ұʽ֮ˣһûзӦȴƾɱˣ̨˲䣬ǻҲͬʱ֡
Ӱȭ磬ջɱػ˵ʱ򣬻ȭͷҲѾյǰ
ȴҲŲæޱȣһȭֱӭһȭ
ꡭһ졣
δǻȻ
ȻǿǱȴǲһȭĶײͿĿһ㡣
ôܣôᴦ·磡ЩԹ˿֣վˣ
֮һʵжǿûֵˣҲ֪Ŀ£ǰȴСˣʵЩš
㲻ףˣ㵽˭Ī⣬ֱգл³֡
ҾһСѣ˵֣ݣҲ֪յȻһЦһգۼ侹ȻָɱĿ
ͬʱյԭ޵һġ
ԭϵĽƣԭ޳ֵʱվ͹۲ãȻں½ϵ˵Ī⣬յȴһЩ֮ͬڵʵҪԭϵƣʲô⡣
գ˼۵Ĺԭǿն˫ۣʱࡣ
ˣˣԭ޵һŤΪһδ󺺣ǰգԭްٸнͷݣȻڱʱ䷢һЩ飬ԭ޲ǺΧԼǰգԭȴҲ׿϶˾Լ
㵽ʲôˣôǵĽƶƳ˼ɵǰգеľȸʢ
׵ĽַжǿߣҪƳ׵ƣѶȲСǰȴˣȻּ¾Ƴԭϵ׵ƣֱԼһĻģ
֪˭ƽһЦֵգ֪Ƿ˵أ
գɨƽʥɽǸգǻüͷһ壬һΣ֣Ȼڵϰɽػһ˶˵
ӦҰɣΪУҲСѣû뵽㾹Ȼ˵ҵ֣յϣһ˿޵΢Цֵ
գػһƺ㲢޳ԹǵİʽǺ̶̵𾪹󣬻ɫָֻ糣գʵ
Ϊʲôˣץҵ˵Ʒ⻹Ҫ𣿡һߣյĿֱֵǾȶˣҲԸػһжԣҪִҶֵĻҲֻܽˣ
ػһʥأﲻԼ˶ٻиǻżµĳǿߡ
⻹ǴҪģչ˼ɵȴ̳̳֮£ƺӡʲôֲһ㣬ֻй¶ǹ޵ϢѾЩ֮Уղò˼ɡ
գһʱص㣬ҪоȻֻħޣǿ϶ܾڣȴǰʽľеʱʱͻȻɱˣһ㣬޷ˡϲ£գʵжǿûеڶ·ߣĿһֱضգƺֻҪһͻһ
һҪҶȷǿ𣿡Цɴݣ
գһ˲УǼǼͿ϶κˣЦУ̳ļ䣬ٶȳ˼ˣ
⼸˵Ĵ紩ţ޼һϮ£ΨһͬϮ֮ϵĻơ
֮ϣһȼյһ𣬵ڳֵˣǵ֮ȴ̫ǡ


382 ת
ǻػһĴ
ĸ壬ֻҪػһ֮ˣû˭û˵ǵ֣лǻĴ֮ˣȴ֮١
Ĵȴͬʱ̳֮ϡ
֮Уݵλ֮ˣĴʵǿ֮ˣҲĴƽ˸߸ϣܹĴһˣѾǲеˣͬʱ֣̳ܻ𣬸в˸˹
գѾûٽϣȻ֮ǰӲƴһУռЩϷ磬Ǵ˿̾ȻĴѾͬʱ֣Ĵ֣ûջл·
·磬˿ҲֻǻһʱʧֶѣⲢʵͱҪĴϳ֣ǿҲˣ
ͻȻֵļˣȴһۣĿһתȴԭޣԭѾϻָٶǻĴ
ҪߣΪ֮Ϳ𣿡ղмɨ⼸һۣ
ȻǿնˣҲûбʤİգֻߵĻȴǴаա
ÿСӣȻʵΪĿ˶Կ˵żǵ˿̵纮˪ȻѾŭ
յʵȻĴϳ֣ѾˣȴûϵƺûôС
ڱȵͬʱĿһţǹţǵ㾹ѿڶֱȥ
ƾһˣҶֻʸ񣡡յ˫һӣʮķѾȫǹ⻹δƽգѾûصĽˮ֮С
ͬʱ»Ҳͬʱ֡
˫һ˫֮䶸Ȼâţʱʢһ㣬ų⡣
ҫ֮£ΧغˮͬеĿˮһ㣬Ϊˮ֮С
ķжǿպףâһͨϵĻտԿ϶ǸͨһᵱΪޡ
ȴһͷ߸߰һ֮ϵ¾ƺ˲İ޹⣬һţһɫ»ѿڶա
»һ羹ͬѩһ㣬䣬ΧЩ̳ԶԶˣҲڴ˿ʹս
Χػ棬»֮£˲ʧȥɫʧ
˿̵Ļȫÿһطðܻ棬һŤ˾һֻһеȭͷֱա
ȴɲܣƾȭͷ֮ϰһپԼΧ
ȭͷ֮ϵͬʱյڶˡ
һָͷֻ޴ȭǰֻ޴ޱȵȭͷȻ޷ٴֺ
ڹ߽ͬʱֻȭͷѾ˴󲿷ֵȻƿͣʵȴǺ㣬Ѿһ㣬ҲΪԭղŻһָͷֻȭӲӲ
ȷʵе㱾£ȻԹҵĻ׵֮ȻЩŵյǸָٴλָΪƣһȻǻһģˤ
ȻҵķǾ㱾µĻҪңǸûпܣһЦֵ
Ĵ֣ӣϾȻЩСȻҪ𵹣ôܣ
յʲôˣȻôǿ
̳ϵһĻΧЩΧ֮𾪵ļֱЩš
Ĵͬʱ֣Щػ˱Ϊˣ׼ϷģȴôҲû뵽ֽ
գҪţô㣡ΧЩ˵ﴫ뵽ǻĴĶУ˿ĴƺҲЩ߳ŭŭ
տ˵ʲôãбóҽžǣյҲͬʱԭ޿ʼſȥ
ԭȻҲʥǿߣǻĴǰȴʲô㲻ϣ˵ĿıΪ˾ԭޣȻԭޱԼĴսֻҪԭܹҲʹʹĺ⼸һ
ɺһЩϵ伮֮У׵֮һЩزǺϸҲгᣬúõĿһ
ԼȻ޵ɣǵеǿԪȴ쳣Ҳһ׵֮ǷҵһЩԼĶ
ţЩͨػգѾ˵ԶԶģ˵˼仰ĵڣվѾſڡ
գҪûõģתƣǻĴյľֹȴһЦ
˻֮䣬ȴֻԼǰĳȻΪ֮һ䡣


383 С׽
յǰƺǸȫİ磬ããһƬޱ޼ʣû죬Ҳûеء
Գһ磿طࣿ׵֮УȻͨҲɵΪ֮һ
֮ͨУԳһͨȴԶڵľʹõģǻĴʵҪϼȷʵûϵǾȻ˾֮Լİ֮С
յ˽⣬ڿռоģӦǷɣڽһɳһ磬һҶһᣬķפؼ־ǵ֮ӲĴ֮ٳģ׵ⷽ裬Ӧɵ޼
ɵ֮ɵţԼ磬ǻĴȻܹһ㣬ʵЩ졣
գ㲻ǺС׽֮Уҿ㻹ʲô˷ƺڣǣ޷ж
ո֮£綼ƺҪɵƵģնһֿڸĸоǽһ˲䣬ȴʧ٣յͷ֮ϣеȴֻһ¡
ɫʣеֻ
֮䣬ȴ˴̹ǡ
ת۹ٶʧ֮Уȴ޾Ļ档
ٶʧ̹ǣǹ
ֳ֮滻նЩӦӲϾ
֮ļҪԶȴļµĶ࣬磬ȴƺˣÿһνųֵĳȫĴڣҲܷǳ
վ֮Уüĵֻٶȴ󿪡
ճɽ磬ʵĳʱ򣬿Կٳһ磬ǻжٽղ˵һȴҲиף
磬Ȼ˺ΪȴǸ磬п϶ⲻٵտֻۣ˷Լ̫ͼ֮е֣Ƭնѡ
ڵʵѾǴڣǸ磬Ը⣬Էգ֮ԲԸȥΪջû꣬Ϊղ֪Ǹ֮գĸ棡
ͬſڱǻطС棬϶ǺƬյĻ϶صԭλá
ٲ磬ϾǸ磬ҪӲĽշĻĵ϶СȻжһеۣյȻѰ֮ⷽٶƳ粻١
գ㲻Ҫ׷ѹˣС׽޷Ī⣬ҪҵǸͲܣ
գ㲻Ϊһ֮ͿԺǼ˶ԿǵʵҪֱӷգƽôҵĹƣܹһ㣬ҲҪķѵʱ㣬ôǼ˶
Ц˷޷䵽
ԣҲɵüͷһ壬޷ѰҵĻҪȴǸ˵ǰ㣬Ҫķʵ棬ȴǻҪȥԡ
ͻȻɵĻǻ֮ʱɾû֮һսκΰա
յۣⷽ磬ȷʵз˼磬ȴƺʱʱ̶̿ڷŸı䣬ÿһĳ֣һ˲޷㹻ʱȥЩ֮֡
вҲ
ʱûʲôõӦԷոɴϥİ֮ϣվȻ
գ»ǹ⣬𺣣֮вʱĸƺǲûΪգκ쳣
ˣһУӦöǿǻά֣֮ǰļҲ϶⼸Ūģһĳ۲ԼܹҳڵĻֻҪһˣСܻɢͻȻ뵽һ㣬ڹ۲ͬʱҲʼͣѰǻ˵ټ
ֳ任ļԽԽݣѰ˰죬ȴʼûзκ쳣
ܣôûκأǻ֮磬п϶Σյۣâܡ
Ĵֹ۲˰죬յüͷȴĸˣյ۲⵽һ˲ǻ˵ټҲɺá
ˣ֪ˣֹ˰ΣƺͻȻ֮뵽ʲôͻȻ𣬴ա


384 ̫սʥ
½棬ǻݺᣬһ˲䣬յͻȻһȭ֮зƶա
ǻĴһ֮УɨӹܶΣȴ޷м
֮ˣĿܾǻˣѾȫ֮У龰Ͻ棬ٽóĶа˳ɵİտȷǽ£ݺǻ𣬾㲻Ҳ϶Ѳ˹ϵ
ղû뵽ȥֱѰ˰죬ʼ޹ʱշŽϵһ
ԼжϵǶǴһԱ֪
յһȭƺôȭݺᣬ֮ƶκι켣ƺȭȭӰȫ޿ɱܡ
գȻ֪յȭͷҪ֮ϵʱնȻâţȻӰ
գӰ֣Ӱӣͷֲ飿ʵ
յȭͷһΣջûͬʱͬΪǧֻȭͷĻӰ࣬յȭӰĿȴƺʤһ
ָɲǣ쵽˼ٶȣյһȭ֮չֵ쾡¡
ǳ·Ц˿еɲȭ¶ܻ޵硣
ػӰʵӣյɲȭÿһȭʵʵĴڣӰʵӰôһȭȥʵ֪
յһ֣ѾȫûʲôɿԣƾľԼױȵٶȣȫʵѹˡ
ˣˣˣĻӰʧ٣ӰһʵʻȭͷʱƬƬɢ
ȭͷڼӰ֮еʵ֮ϣȴ졣
ȭӰӰʧ٣˿ɴƬյģȴֻǱҵѪ˵Ӱ
գʲôȭٶôܿ쵽ȵزɫȻڱ˵ͬʱŵգȵ
һЦȴδͷ֮ϵգһȭ
һƺߣһŤǴ֮ȴһӰӣӰӡ
˿̵Уһ䵶£˸ƺ׼͵ϮҲҿտƣĻյȫϵʱ򣬺ܿĻᱻ͵Ϯɹ
ܣգôԿҵ˿̵ͬһŵӣա
ǶɣǲҪ͵Ϯǵ֮Ĺҵģϵٶȱǣεƴ˿̾ƺΪһ㣬ܵա
ǻĴȻʵҪϼǽƾƣȴҲ˵ǣյĴ˾٣Ҳû֮⣬ֻƾǹƣƳΧǻ˶ѡ
ǲջεƣֻҪƳǻˣȴѾȫ㹻
ͬʵʵѹ֮£ߵһռŤӰ¶յ֮Уǻˡ
գȻñ£ǵƥ̤ƽʥɽ֮ˣѪ˵Σ˿ȴͻȻֹסһЦ˿̵Ļ˿˵ӣΣ֮ǰѪȫǼ֮գΪԼͬ͵ϮõĻᣬ˿̣ǻ˵μѱ¶ȻûټαװȥıҪ
ǼλҲȻܹƬںһΧı仯仯ãĺѷǵټոֶݵɨǻˣƳټС׽֮Уնˣ˼ҲǺ
ȻС׽磬ǻ˵ļ֮УȴһֱռϷ磬ҪսʤеѶȣսֻԱĻȴѾȫ㹻ˡ
գ㲻ó֮䣬ǲΪУٲ㶯֣Ҳö֣ٽһУǻһ¹ӵＸͬʱǵĿ³
ڣǻ飬̫սʥһȣǻĴͬʱΪĵâٵĿʼںһ䡣
İâĺâΪģתںϣһ̫һ㣬̫֮зת
ءءءֹ̫ͣתʱϾƺĳֲֿһ㡣
ǹ⣬Ҳͬʱۣһ˵̫֮ȴǾ˵ࡣ


385 ֲ
ǻۣһ޴Ĵ׳𽥳ΣӣƤһͷ෢죬ŭӲ죬֮䡣
ǻĴѾʧƺ׳ӣĽһ㡣
֮ǰ֮սȻϣϵȴܣڼȻѰҲΪˣӦŻɣȴ̫ͬսƺǻеһγһµ塣
˳͵˲䣬˵۾Ȼ˫۾ǹãоȻһˮͰϸİ׳⻪⻪ٶȣѾûа취ȥݣƺողų֣Ѿյǰ
յ˫Ӱȭ磬ɲ֮⾳ļ⾳շӵ쾡£׳⻪ֵͬʱҲͬʱӳǧȭӭǾ˷İ׳⻪
ǹ⻪Ȼյǧȭȴƺ⻪Ӱ΢΢
ٶٿ죬ھԵǰȴԵ˲һ
յɲ֮⾳ǿᵽ˼֮£뺳ƺѡ
ɶ֮ɲȭ޹ʱѾ޷ٻķӦ⻪ҿɶ֮⻪䵽Լ֮ʱʱߣܱˡ
⻪̺֮жֲյɲȭ޷ͿԺյȻǿ⻪յϣ˿϶ǱȻĽ
ɶ֮ȻȴϾС׽磬ôݣҲͶݲ硣
֮һգյٶȳ֣ڴ˿̣Ǿ˵ֻȴͻȻǾ޴ĽƳգֱ
˵ʵ̫Ӵ󣬴С׽磬ƺѽȫɣһŲ£С׽ƺڲƺʱ顣
޴Ӱ֣ո޿ӣ޿ɱܣʹɶ֮¶ӳֻ޴ƵַΧ
Ԫ⵱ڣһþͻȻյþһ֣漴ӭ籩ǣأǾ˵Ľ֧ס
Ԫ̫죬ЩʲôãնδȫǾ˵ĽȻӴ󣬵һԪ֮ϣȴͲȲԪıǣ˵ֻȣϵĳͬһͨˣһŲһһ㣬˻
𡭡𡭡˶һ󱩺ǲһ˻ȥ
ȥͬʱ˵΢΢һ䣬ͬŵڵһ㣬һܶǾ޴˿̾ȻޱȣһԾͳյԪ֮¡
˿̵գһţǿڷɽѿڶȥֱǾӴ
ɽŵ޼᲻ݣյķɽǾȴƺûжܵ뷨յķɽ˾Ȼܡ
ϡϡɽֱھ¶ĺ֮ϣĽ޼᲻ݵķɽȻ޷Ƶ˵ķ˿˺
ÿֲķҲɵȻ
ǰԵ伮УҲ֪׵˵ֲǴ˿ʶ˵ı̬壬ȴɲܲԾ
˿ǾˣȻ˫ֱסԪƺҪһ㡣
Ԫĸ飬쵽޾֮УǴ˿Ǿ˵Ŀֲ֮£ȴһвٸ뾹Ȼǹɿֲζϡ
ԪƺҲľǾ˴ݻ٣һǶϵĸٶ֮ǰָ׳Ԫ壬˿ҲͬʱԱ֮ǰٶȣ
գڶݵ֮еķɽٴηɳһΣɽָķȴǾ˵۾
ɽ޷ƾ˵ıղÿλ˱̬ѡ˵۾Ȼõѡ
Լ֮ǿǾƺΪţմԼ۾ķɽ˾ƺû˿ܵ˼
Ƿɽ۵ʱ򣬾˵۾ȴȻ
ϡĽյһ޹˵۾ĺܴƤյķɽȴ޷ơ
סԪ˫ۣƺ͡
⵱ڣԪȴһҶ׷ȻʼƮ䡣
ҶƴȴƺյķɽҪΪƮھ˵ϵҶھ˵ϻܼ˿ڣӴ֮ϣ߳Ѫ˿
ƺΪˣ˵֮ʢС׽磬˿̶ƺΪ˶ڲ


386 ƽ
Ԫ֦ѾΧ죬ƺҪС׽ƿһ㡣
ǹ֮µľˣ˿ȴƺӷУ˫۵ͣҪԪնһ
յķɽ޷˿˺˿ҲѾ
վȻ˽һ𣬾Ԫ֮ϡ
ȭգƽ磡յȭӰһɲ֮䣬һӳȭֻȭͷĿȴǾˣⷽա
Ԫ֦Ѿ޾֮У˿̵С׽ΪԭѾôȶأҪᣬ׷С׽硣
ˣǻ˻һγɣ˵ʵȴƺԶԶϵƺС׽ܵһ
̬ǿ˵ϼûκ㣬նް취
С׽磬ǻĿռط׽֮Уǻ˵սȻԳɱӣʹó̫սطûС׽磬Ƿܣղö֪
ȻˣȴãҪƳǰˣΨһİ취ƵǰС׽硣
Ŀ羡һ˳״ݻԪյʱƳ׽磬¶ϾԪʵĸԪܵشյʵҲ϶֮˺ų̈ס
ȭգС׽Ŀռʱƺʱ顣
𡭡𡭡𡭡˿еʢƺҲ֪˿̵ζ䲢Ǻ
˫֮ϵ¶˫۵ͣƺǰɽҲܽһ㡣
Ԫյ룬˿̾ȻȻһգ֮ԪȻͻȻϿմȥ
˱ڽ߾ȫͼԪ𣬵Ǵ˿ıʣȴþ˵䵽˿մ
ž˵ֲԪϵٶѾĸ޷ݡ
յȭͷҵգڴ˿ͻȻԪ֮£Ҳûа취ȥʼѸٱ
һƬƬշٵʧΪޣѸ͸С׽ͬ
Ǿ޴ͷ­գһ˫۾ѪŭС׽ʧ˲䣬Ǿ޴ҲͬʱʼǻĵâܣٶȻΪӰ
ǰĳҲڴ˿ͻȻΪ֮һ䣬ǿޱ޼ʵС׽Ѿʧ٣յǰĵطſڡ
Զ޴ļ̳֮ϣǻĴţΣ˲С׽磬̫սطƺҲǳ
ԭյĲԶ˿̵ԭ״ȴƺ̫ãϵ˺ۣ֮еЩػΧΧ֮С
յĳ֣Щػƺ֮⣬ճֵͬʱЩΧԭ֮ѾͣΧɱԭ޵뷨̳Χա
ܹ̳֮ˣػһľӢԲ޴֮ˡ
ǻĴжǿǲܲףЩΪĴϳ֣϶ܹնɱǰհȻĴȻ۳ӣ˭ռϷ磬һס
ĴֶԸ˵ˣЩػȥҲֻ֮£ԭ޵ΧɱȻõѡ񣬱Ͼܹţû˭ѡԼȥԭյˣǼΧɱⲻǰ·Ҫջɱ
С㻹𣿡ԭ޵ߣѾһˣһѾԭ޵ߡ
ĺˣˣˣˣԭ޵ƺЩЩ㣬Ӧһ
ͺãյ˵ͷԭߵſڡ
һȭĴŶʱķѡ
СߣϺ󣡡ԭ޵˵ͷֵ
ˣЩһĺܣСģյʵĿãԭҲûƴǣѸ뿪
ǻˣԼڶػˣһȭĴţԭ޵뿪Ȼûһ˳
յʵѾסǣ֪ԼȥҲ
յΣͬһһ㣬վſڣƺһʱ֮䣬ûȥ뷨ֻǾǼ̳֮ϵǻˡ
գѾˣˣ㵽׻þõĳĬѹ̲֮סȿڣպȵ
մ˿ȴȻһЦĿֱż̳ϵĴһ˫۾ƺԿ͸һ㣬˱뷨ֻǾ˾ߣǼС׽ңɱңȴҾҾ뿪Ļƺ̫ڶԲסԼͬʱҲЩ棬ǼȻųػһ壬ػĵʲôأ


387 
̳֮ϣǻ˱Ѿ۵Ĳᣬţ
Ǵ˿̣յĻһ˶ʱվŭգǳŭ߳ǵգҵȼѾ֣׷ôƻʽ֮£㲻˻ȥ˵ѵһҪҵƴһưոѲΪػһ壬ľûа취𣿡
֮ǰգֻǶػһЩ棬˵˵ѣѾȷػһ޵ɺѾŵ׵նûκһƴ׵˼˿ǻȷӦȴɵպĴ
ŵ׵ɽеػһ壬ػĵʲôأ
˵ǻ˵ķӦѾտ϶Լ֮ǰżǸ뷨
λػһʥڣҿǼ֮еĻǿ϶̳֮£֪Ƿ˵߳ǣȴֻǵȻһЦƺһ㣬ֵ
գ·˿ûҪ뿪˼ǻ˴˿̵ţǳһȡ
Ҿ˵˵ѣλ˱飬ΣҵƲӦû⣡ЦЦմ̳
գ̫һŭ˱𣬻Ϊһ޴Ļշ
֮ϣΧĿյġֱ̡졣
һ֮˵ҵģѵ֪һ𣿡һЦȴδ˿ͣ
ǻٽʱյĿһţһڱѿڶǻӭȥ
ͬǻ֮Ҫֳߵͣؼڻǿȣյıǧɣǻ֮ǻԻΪƣûڵȼǿ֮ϣҪյı֮Ķࡣ
ûյıһӴֵȼϵĲ༴̱¶š
ǻ֮ȼյ棬ɲ֮侹Ȼյıֱɣյǿڱ𣬲û˿ڣ˿̷ʢһЩ
ǻ򣬴˿ֵ޾֮Ѿȫʧһգû˻Ļ򣬵Ȼ֮ܳΪֻݣ
Ǿ޴ĻĿ죬˵ø죬ǻ֮ϵĻ汻յıһյ˲䣬ҲѾ˻˼̳֮ϡ
Σɫ԰ףɵ˻棬ƺҲܵЩ˺
գ㾴ƲԳԷƣղյĽŲڼϵıƽ̳˿̵λҲͬʱһչ
˶յĹֻȭţ׵ˣǿĲǵ塣
¼ȭͻȭȴǳһʵĸоȭȴͬҹеķһ㣬޴ڡ
ȭŵķȻһһȴ˺г
յδ۵ɨ֮£˵ȭȻϵĽ޼䣬ȴŲٵѰ
յȻ٣ֱӳ˵ȭַΧ֮С
˵˵ȭͬκˣô˿̵գȴ֮ϵһҶۣʱᱻƷȴڷ֮ϡ
ȭȭӰʧ٣ɺúõģ˿̵գȴѾ˼̳֮ϡ
˼̳˶ոӹ˼ɣǻڣ˼ͬһʱٶȳ֣չ
˵ϣѾ޼䣬յۣҪͻ˵ķ̳֮ϣһ׵飬˿̣ļ룬ǻ֮ϣﵽˮòޡ
Ȼ˵ϣһʱ֮ƺҵе
Ȼ޷ٱܿҲܾǣҾͲţ޷ӲƴУڲܣ˱һȭӭȥ
յһȭ죬ɲ֮⾳ڴ˿֮£ƺѾȫʣɲ֮⾳Ȼȭٿ쵽˼ޣȴǺͣԴ˿ֵóɲǵ⾳һӴͻᱻϵľɡ
յȭͷ˿Ŀƶÿһ켣
˲䣬ǻȴȻ֣Լȭͷƺյȭͷǣһ㣬յȭͷ֮ϴա
˵ĹƱͣټȭͷϵǣֲּ֮ʱжȫûпܡ
ԴСӣΪһ֮ϻҪǿ𣿡ǻ˼Ȼ޷УȴԼȭͷͣͬһʱ䣬ȭͷ֮ϵ˽һ
˵˿̵ˣѾóȫϵһȭƺ׼Ѫһȭ֮¡
ҪľˣΪһɵϵӲ𣿡˿̣ȴһЦȭͷ֮ϵǣ֮һ䣬Ȼ˵Ǽ̳ȥ


388 ױ
ǻ˺ټյǹǣ֮£һ䣬мǼ̳ȥ
Ǽ̳ɲ֪ʯ齨ɣƼӲޱȣټӲȴҲܵɼڶĿֲ
䣡䣡䣡ʯɣ̳˲俪ʼ
֮ǰв²⣬ػһػĶ϶̳֮£Ȼֻǲ²⣬ǻ֮˵а˳ɰտԿ϶һ㡣
ǻ˵Ĺ޼䣬ձ޿ɱܣȻˣոɴˮ⽫ż̳֮ϡ
̳ݻ٣Ǽ̳֮ʲôµĻ϶ᱩ¶ţմ˾ٿ˵ȫǻ˵Ĺ޹ִݻ̳
̳ػһʥĵطսǻ֮׽̳ݻ٣˵մ˾٣Ѿػһ峹վֲݵĶ档
յĲǺںһ㣬׵ˣղûʲôӡټ׽ԭ޽׼նػһӲ˵ˣնػһػĶĺķǳ֮Ȼյı⣬ֻ뿴ػһػĶʲôûݻ̳˼
ػһԸһյĺģտǶͻ뿪ǻȴֶԸԼҲɴһݣȻ̳˵
ã̳֮٣ױ
ױѪȾ죬ػһˣգ㴳
˿̵ǻˣɫ䣬Ѹٱļ̳˵ɫ԰ף
˿̳ڲϵı̳֮ڣһɿֲɷʡ
е£ƺɷӰ죬ѪѪ죬ǳ
ɷƺʴһУɷ̳ͬʱ̳ΧЩͨػˣϵļѪ⣬ëɿ䣬ΪѪ⣬ݻٵļ̳ۡ
̶һ˲䣬ǻ֮⣬еػˣȫһݹǡ
Ǳݻٵļ̳ڵλã˿ѾǾۼѪ⣬ȾһƬѪ죬񱩣𣬻ҡϢ
˿̵ǻ˰գҲܣҪֵѪ⣬ҪֵǹɿֲڰϢ˵ʵ㲻ĻѾЩһ㣬Ϊһݹǡ
ػһشڵϰɽΧħǴ˿̣ΪģһƬƬĴֿʼήѸٵĻΪһѶľЩȽħޣҲͬЩͨػһ㣬Ѫ䣬Ϊݹǣƺʲôֲ£˲䳹״ݻЩľħ޵һ㡣
ΧҲȱʵǿħޣЩħҲ΢ֵסڿռǹɷЩħҲ֮ڶͣѾƴжԶӶԶ
̳֮£ʲôǳɷܵڿռǹɿֲ˼Ļɱ¾Ϣ˿̵ҲѾɫǻˣȵ
գ˵ЩѾˣ̳֮µĶԶ׵һλõױױһѪȾǧеݻ٣
գױδֻй¶һ˿Ϣ֮ػһྫӢֱӱ״ݻɥױɹĻˣ㣬ˣ
ܵǱݻٵļ̳֮³ԽԽǿɷ˿̵ǻˣɫѾѿ˼㡣
ػһ׵У֮ԱΪػһ壬ػĶȴԶż̳̳֮ѹпֲױ飬ÿһϴഫȻûһʶǼȴû˭һʵԣ
뵽ԼϾҪױǻ治֪Լ˵أǲң
ѹžױղɵһ˶ֵȻǾױһ̳ܽѹס̳֮£϶׵µķӡ֮ױֻϢй¶δȫΪЩӡԵʰɣ
գȻӡڣΪ̳٣ǷӡҲѾױѾͨ飬ϢȻѾӡغܿױı᳹Ƴӡǻһ˵ͷ¼뿪ڻش
˿ǻˣȻպ֮ǣױĵڣȴҲû˼ռȥ
ױһȱ׻ģ϶ػһ壬ǻģԼػһİΣ
ױδֻǼ̳٣Ƿӡڣѵػһ壬û޲ӡķտֵ


389 ޸
ǻһΡ
գ޲ӡķУȥѾʧƬ̣ȿ˵
ڴ˿̣ǻļ̳ײɷȻ
ã̳ص׷ӡǾױķӡѾһ׻ٻǻ˵ɫ䣬ͬʱ˵
ױж׺ݣ⿴̳پǱ״ݻһݹ˵ػһˣͿ֪ױǳ²ϰɽ֮еػһ壬Ƕ½˵һ
˵ֻһ֮ͣҲ˼ͷҪĿױݱ˼Ųʣջ޷һ㡣
֪̳֮·ӡôֲµĻոͲݻټ̳ⷬٶ˴˿̣պڣȴѾй١
̳Ѿ٣ӡѾɶױѾǲɸıʵ
ǳģȻ޲ӡķѾʧҿȥǷҳ޲ӡķյüͷһ󣬵
գС㣬Զķӡʲô취޲һЦмɨһۣ
գ̳٣ױ˾㣬Ҫ޲ӡԼҲͬʱŻ
ҲԼ£ǼȻûа취޲ӡҿǳɣױĻǻӹһǻ˵ĳ֮ԱǣһЦǱٵļ̳ȥ
ǴطѾ޾Ѫ֣ЩѪѾճĽʵʣյû룬ת۾ʧ޾Ѫ֮С
ߣ֪ߵغСӣŵıӰǻЦ
ģ˵䣬ٶȻ·ȴվǣɨ˻һۣ
磬±Сǳģ˵䣬Ҳд𣿡ֹš
ѾˣԹҲûãռȻ޲ӡΣӡ֮Ӧв裬ϣãܽӡ޲ãͻȻڡ
ߣն󷨺ͷӡ֮ЩΣ׵ķӡ֮½ͬϷ󷨿ɱȣҿǻǲҪҵԼȥҲڴ˿̲ڡ
ױȴΪǻȵΪԼЩ·ػһ壬ֲܣױܹ֮֮ˣһֻƶĹһֵ̾ȻǸû취ֹױҿǻΪֻҪػһ廹˴ڣͲ˵ⳡƽ֮ػһ廹лٴ׳󣡡
˵ļǣ飬ǻ˼ͬʱͷͬ⡣
ߣѪɫļ̳һۣǻ֮ȥ
ڽ̳޲ӡգѾ޷˼ɣʵϣǻ˿ҲͲ˼ɣǼ˿ױĳ϶ѾǱȻȥ޲ӡ϶˿̼ģȴػһ壬ⳡĺƽ֮дȥ
ǻ˵ȥղ֪
˿̵գѾǱٵļ̳ص֮£̳صףһѹӴĿռ䡣
ռ֮УѪŨ˼㣬Ѫ⣬һʴԣԽǽӽռĺģյֵԽǳ
Ѫ֮⣬ǹɴŻɱ¾ĿɷҲͬʱŨ˼㣬ɷʱ޿̶ƻҿԪ
ԪӴޱȣɷƻͬʱԪȴʱ޿̶޲յ壬Ϊյ岹˵Ļոսռ֮УѾݻȫЩػһһһѿݹǡ
ʵãʵռ֮еѪɷ̫ڿֲѪɷǿȣҪŨʮ
֮˲գǻκһ˵ĻʱѾ˶ʱˣ
ױʲôӣѹסױķӡڣеռĺģյĿ´ţͼҳǷӡ֮
ֻҵױӡڣղжϳԼǷ޲ǲƵķӡ
͸ŨѪ⣬ƺԼǰԶһͭǽڵĴڣǽڣռ䶼ȵķֳ롣
հͷͼǽڵж㣬հͷȥʱȴȻסˡ
ǽڵĶˣȻһִͬѱĶǶ֮ϣ˸ִޱȵ
Ѫ֮Уǽڰ徹ƺʱƿȥҲҿĴڣʱסķ
ⲻǽڣһѾ޸ǰױڣԼǰⶫȫò𺳵Ĵľ


390 Ѫɫ޺
Ѿ޸֮䣬ռ䶼ƺȵķֳ롣
ҲΪԭڵһۼʱ򣬲ŻΪǽڣΪ⸫ȷʵ㵽˼㡣
֮ϣ˸Ѿ޸ױ޷ƿնȥΣնʱ׵ķӡڡ
յθ߸Ծ䵽⸫֮ϣ޸ȻױȴδȫѷӡǷӡ
޸Ѿͨ飬յĵȻѾ֪Ǵ˿ȫȴƽӡ֮ϣûսй
ھ޸ֻһֻ۵С϶ѣĵ޹ʹ
Сޱȣʶйעľ޸һһֻҪ޸һ춯վѾ׼˱ñâ
յⷬٶǶ࣬յĵ޸ƺǣմݵ⸫֮ϡ
۶յ֮£ʱΪһ֮ķġ
ϹģԶţҺɺ֮УⷽЩоղɵһϲ
׵Уɺ֮ŵ׵ǷϵһնûУȻǰ޲ӡȴѾ⣬׵ӡԼȫͷĻԼϾߡ
ڣռ׵ӡķģȻԼоϹģ΢˿
ܹϳЩľͺãٲȫͷ޲ӡĿԴ
ɺ֮Уո޷յĴ󲿷ʱ䶼жЩѧ֮ϣͨյװһѣ󷨷ӡյҲͬװࡣ
յļõĶɺ֮оģӡ֮Ҳͬˣ
Щķӡ֮ʵҲ޷ʩչֻ΢޲һµĻԼǿĵ
׵ķӡȻɵķӡЩ𣬵ȴҲв֮֮ͬԻˣҲΪԭ
ȻǾ޸ױδճ֣⸫֮ϣǹɿѪɱ¾֮ŨնһҪԼκĳ嶯
յĿ׵ӡ֮ϣȫӿγһĻסԼȫֵճѪʴֹˮŬѹͷǴĿɱ¾ͷ
Ȼˣɵֵĺܳնڷӡ֮˽Ҫ˽ǰЩ׵ӡҲͲһʱܹ֮顣
޸ױĸڲϲƺƴͼǷӡ
ۡһ졣
֮ϣһѿ漴Ϊޡ
һӡƿǾ޸Ѫɷ֮Ũɱ¾ϢʢҲֻѹ
˿̵գҲнʱϵԽãԽǲ
ȴҲ֪ԼټҲûκôֻԼķңҪ˽ӡĿҲ͡
ǿѹͷĽǣŬԼͷԸ侲
һķյ֮չ¶ɣյȫ񣬴˿̶ڲͣķÿһ˼ܹá
ʱһţӡһǾ޸ױݻ١
ڣֻʣӡʱյ۾˿֮Уޱȵš
س֮ʼԪҺۣվǸ֮ϣյĵ˫֣һµķӡ
ʣµӡ֮˲䣬ƺӦһ㣬滷Ƶĵ֮ǰӡ̶˲䣬ƺǿȡ
֮УɲҲѷ죬Ԫӿȣ֮ǰѾƻ޵ڵõԪĲ֮ҲͬʱʼۣһĳѾٶγɣһɿٶѸٻָԭ״
ͬʱǾ޸ױڿʼ
ѪӿѸһ𣬾Ϊһ޺
ӣ̻¶飬嶼һƬѪɫȫһҰɱ¾ϢƺеɱеһУݻ١
СӣΪֻС棬㣬û뵽㾹Ȼȱ£Ȼ޲ⱻҴݻٵķӡ֪˭𣿸һᣬֹͣ޴ΪĻؼû˭ԾȵˣѪɫӣüŭĿɨգһŭ
飬ͨ飬Ͼĳֻ֣Ϳ̿ݻٷӡΪԸңǾɣոû˿ʾ˼˫ֽӡٶȸ죬ӡȫۣĵӡĳҲڿʼۡ
Ѫɫ޺޸ǰЩӡѹױӡԽ࣬޸ʵԽǰ޺ȻǿĿֲӡõ֮£޺Ҳ϶ѹƵţԸԼһʱ֮Ҳ


391 
ޱߵѪ֮УѪɫ޺ӰС
Ѫɫ޺ò仹δκζȴɸһֿ񱩻ĸоƺѪɫ޺Ϊ˳״ݻڵһж
յӰһӡɿĽǸ֮ϲƵ֮ϡ
ѾΪޣɢڿռ֮еķӡһֲٶڷɿۡ
Ѫɫ޺ƺѾ֪ǰղܷ⽫ԼӡĻᣬڴ˿̣Ѫɫ޺ڶˡ
ûиӵʽûѤӰѪɫӵ˫һӣǼ򵥵µһ
Ȼ򵥣ȴļ£ٶȵļ£ضƺΪѪɫ޺һΪ룬Ѫɫ޺յ˫֮ϣԼһѪɫ޸Ӱ
Ѫɫ޸ӰԵĿ޸Ϲ׵ӡա
ӡ޸ױľŵӡ˿Ѿȫ۳ͣӡĳҲڷۡ
޺һ֮£ƺҪѾ͵ķӡȫնһ㡣
㲻ƣѣնӡҲᵽڻδˣѪɫ޺ƺ˵һȴɨһۣ˿ûжܵ˼еӡڲͣĽ
Ѫɫ޸ӰҪ֮ʱѾ͵ӡȴͻȻâţĵâΪһߣΧ
ƺҪƺ˵һڽӴ޾â˲䣬ΪƬƬѪ⣬âѸһգƺӡϵĵâȫ޸һ㡣
ӡΪ˷ӡס޸ױڣ޸źǿĿҲӡϵ޸ӡǾ޸ױȴΪǲƵķӡڲϵ˳֮£޸޷ΧǷӡɵĵ
޸ױ޾ûյļ룬ֻҪһЩʱ䣬ȫԽѾķӡѣȴΪտԲϵӡ޸ȫһա
ŵӡȫ޸ͬʱȴ޸ױģֻٶȱȫӡĳ˯֮У޸ױԲܽܵĽ
ӡ̳֮޾£òΪ̳ı٣ӡ޸ױٶѣһ˿Ļᣬ޸ױôٴαȫӡ˯֮С
һ޹Ǿ޸ױ֮Ѫɫ޺ֱУŭ
ɶ񣬿ɶϰСӣҺԡѪɫ޺˫ӣһ޸Ӱݺ֮䣬ƺռ䣬ҪݸӰƬһ㡣
ľ޸Ӱȴʼͬûпһ㣬޸ӡӡٶֿ˼֣ǵӡ˿Ѿȫۡ
ΧâŨһһ㣬ȫֻ֣أȴȫɵâɣϵ׳ء
׳ȫ޷Խռ֮ݺľ޸Ӱȴʼ޷Խ׳һ
׳ظγ֮ǰǾ޸ӰУű׳ڣеľ޸ӰԽԽ࣬׳ض޸Ŀľ޸ӰȻ׳صĵâһӴʱΪΡ
˿ΣѪɫ޺ŭ֮
ȻˣѪɫ޺йȴ޷Խ׳أӴգ˺գû˿ܡ
ǵߵӡȫ֮ʱѪɫ޺ڰȲŭҲٶչƺѪɫ޺Ѿ֪׳ػգԼѾܶ˿˺ԼĹֻͣͽ͡
ʵѪɫ޺ԽܣϾǰǰʵѪɫ޺ܶС
СӣҪôܷ޸ӡ޺Ѿ࣬ĺɫ
Ǵ֮ضݱ˼䣬Ҫҷ޸ӡܣһھܾ
Сӣӵ޾ֻҪ޸ӡҪһУҶܰ쵽ѵԸûᣡȻܾĸɴ࣬Ѫɫ޺ȴɲģջ
Ҫ˵ܵĻᱻӡڴˣһЦΪ
˵ǻصԼԭ磬ȴͲ޸ױ飬û޸ױԼҲͬ޸Щջ󣬶˵ȴ΢
ױ֮Ѫɫ޺һƿԣյĻ벻ʲô
ߵӡȫۣڰ˵ӡĳҲڿʼۡ
ʱѪɫ޺ҲԽԽһ󺰴УСӣֻҪ޸ӡʲôҶӦ
ҵΪҽƵĻӦ𣿡нӡĶδֹͣȴƺĻӦһ


392 
ʲôҪΪСӣ㲻ҪˣѪɫ޺ողſʼһЩݣʱֱ
յʵȻ㲻޸ױȴԶţԶ׵ľױΪױѪɫ޺ʶǿƣյʵѪɫ޺УͬһĴڣΪŵӡĴڣ޺ױҪɱգͬһֻһ㡣
Ϊ˰ѷӡ޸ױԸ⸶ܴĴۣھ޸ױУȴʼŵߴڡ
޾ĲƸĹǿʵղ޸ӡĻ޸ױĲʳԣЩҪ΢СΪȴʵڳ޸ױĵߡ
㲻˵ֻҪʲô㶼ԴӦѡȨԼУҲһҪΪ㲻Ӧãҽӡ޸ԶķӡǣѪɫ޺飬ȴ̹ȻһЦҲ˵ϻеӡڲͣĽǵڰ˵ӡҲеӡʼʵ
ӡѾ޸ױľŵӡޱȣȻֻ޸ӡԽ棬޸ҲԽǼѣǰڰ˵ӡ˵ѵĹǸտʼ޸֮ʱǧ򱶣Ҳѡ
ڰ˵ӡ޸Ѿˣһӡ޸϶ҪԼûʮİսŵӡȫ޸
ȴұֱֳѪɫ޺Լʵ㣬Ѫɫ޺ķִ˵ĻյĴԲ̫á
տƺݲȣǾ޸ױϲԼΪνʵϣյҲŵĺܣܹӵѾ޸ױΪԼҲĽ
õĹղȱһֱõķȴԼƳȻЩ½֮϶⣬ԼȴЩֻѡ
Ѿ޸ȻǴ֮ǿ̶ȴ޿ɷϣȻ޷Ѿ޸ǿᵽһʲôزȴԿ϶䲻
Ѿױ֮ܵǹԶźĵĻϢտԼɺǸʥ֮ʶĴ󲿷ҪǿĶ࣡
СӣòãѵһҪΪſϴӦ޸ӡؼգǵڰ˵ӡγɵܿͽȫ۶ɣѪɫ޺ݲɵֿʼĻ
ӡ£òĻᣬֻҪһ޸ױԸ׷
ƺЩɶɨһֵۣ֪Ļ³֮ϵĻʲô
յ⣬ȴȻЩ޸ױ֮⣬Ѫɫ޺˿ҲɵһĬһ󣬲ŵ磬ֻ͵ȵķλѣֻҪûзӡҪ綼׾٣ӡ£ҵһǳ׻棡
ȻѾͨ飬ȴϾֻѣͲһ㣬ô໨ӣѪɫ޺뵽ʲô˵ʲôƺһ͵λ棬㲻ʲô飡
ģһ磬Ҳұ֤ƽ£յɫƺЩԣѪɫ޺ָϽ
֮仰㣬Ȼһ㶼Ƭ½ģƻǻƬ½֮ϣҵѣ֮£ôأѪɫ޺һۣҡҡͷֵ㱾ԾǻƻҽΪҽƣʹ㣬ֻҲΪԼһʱΪƬ½Ѷѣ
СӣҴӦ㣬Ƭ½ǣ˷ӦѪɫ޺ƺҲòףϽĿڵ
֮˵ֻϣҲ޸ӡܹѣıԣ˭֪֮󣬻᲻ԴأҡҡͷٶһھܾԾڴˣ㲻ΪԸҽƵĻһ֮Ҳҷȥݱ˼䣬޸ŵӡٶĳ˯֮У¶㣬ǶƬ½ʵѡ񣡡
˵нӡٶƺֿ˼֣
ǵڰ˵ӡȫۣٶγһִǾ޸ơ
ӡһɣѪɫ޺ʱоԼ˼£˶һҪ˯ĸо
ŵӡȫ޸޸ױͽĳ˯֮У׷ӡȻȱһӡ޸ױ˿ȴҲɵôµСӣֹͣ޸ӡ
ȴͲеӡϽһӡĳҲԼԼĳڿռ֮С


393 ױ
Ǿŵӡĳڻγɣ˿ʱױѪɫ޺ɫڱˡ
Сӣֹͣ޸ӡϿͣҪΪҴӦǣѪɫ޺˿ҵⷬԽ
ӡоŵȻһӡֻǳһΣǷӡԼڿռеɲǣѪɫ޺ȴʱоԼѹƵһޣƺʱп뵽ĳ˯֮С
һ֮£Ѫɫ޺ܲݡ
һϰΪ޸ױϾԲ鷢Ѿӡ£ĳ˯֮С
֮䣬޸ױ˼ѵѡ
ΪɣΪ޸ױòԼϣͷӦյ
Ѫɫ޺ͷӦյͷһɣһֻΪһӡĳΣȫķͼһգһӡҪ޸ļѳ̶ȣԶյ֮⣬ֻǳξѾˣ뽫ӡ޸֪Լ޷һ㡣
ҲҿѪɫ޺סӦԼûյʵҲټָյ蹦һӡĳܷɶδ֪Ѫɫ޺ǸʱɼֵĻ飬ֻǱͷܡ
˵ǣⳡľ֮УӮˣھŵӡĳβŸոճ֣޸֮УǾ޸ױѾͷӦ
Ѫɫ޺ȻһЦȻѾ˾Ҿͷһ³
еӡڲٽûյ֧֣ʵĵھŵӡٶɢڿռ֮С
Ǿ޸ױȻ׼Ǵ֮һ˾ӦΪȴԲ᲻سŵΪǵϣȥҲᷴڡ
Сӣʵ̫СΪҲ޷ӳҵΪֻǱȣҲԸȥ飬ˣҲǿȥûһѪɫ޺ƾɢΪ޾Ѫʧռ֮С
ͬʱһѪ⽵٣ԽΧ޾׳أյü֮䡣
ڤڤ֮УƺԼǰѾ޸ױ֮ĳϵƺѪ֮УԼǰѾ޸ױܵϵһ
Ѫע룬ŴϢ
δһľ޺Ѫɫ޸ƿ޾Ļ磬Ϊ죬³Ϊأƺ޺ڿٵһ㡣
Ȼ᲻ɴݣѪɫ޸֮£ȴͬ߹һ㣬и磬λ档
طֿγɣֳ־޸ľ޺ȴƺΪ˶ľһΪǹ㣬ɢ֮С
ǿٵصľ޺ɢѪɫ޸ȴҲ֮еĳ֮ϣ˶ݵĳ˯֮УǾ޸˯֮ʱǸڿʼ ׵Ϊĵһ׵ǿʵǿٵصľ޺ɢڸе֮Щ׵ںϵࡣ
޸ٴѵʱȴԼĳ׵ţͷ޺Уţͷ޺޸Ȼѣȴķ֣ԼȻţͷ޺֮£޷Ѫɫ޺Ŀơ
Ѫɫ޸ţͷ޺ɱ¾һ׵䣬ɱ¾ԽԽ࣬޸ȴԼ֮֮бǵ֮ȻͬԱԼգڲͣɱ¾֮У޸Ҳڲͣš
㹻޸ΪԼ԰ţͷ޺Ŀ֮ʱ޸ȴķ֣ԼԵĲţͷ޺֮׵ˡ
һս׵еǿ߼󲿷ɥھ޸֮£޸ͷȴҲһ󱻷ӡ³
Ժ֮еЩϢֱ֮󣬾һƬհס
ѹִ˵ǿޱȵ׵ʧʱĳ֮Уԭ׾Ȼǰ޸ױȵ֮յĿⲻɵö࿴޸ۡ
Сӣ֪үҵΰɣοǼ˸ˣȻΰĴΪ޸ױĳҫ
ǵѪ⣬Ǿ޸ʵ֣ž޸ЩϢҲ֮ӿյԺ޸Ȼ֪һ㡣
ʲôΰΣΪˣǿҲ˺ҷֺյȻϲǿȴɺʾĻӦһ䡣
޸һĬһֵСӣΰţƵҾȻѾΪǲҲĳŵȻ޸ӡҪƻȻ⣡
ĺˣƻ⼸ӡЦЦյ˵ͷ
޸˵ȷʵ˵޸ӡѣҪƻĻȴҪ


394 Ǩ
ػһʥڣػһ壬ɢΧССɽ֮С
֮·ӡľױǸʲôӵĴڣػһ壬û֪
ػһԹ֮бӡױǳȻģػһ塣
ȻϰɽѾ£ǶԶŵԤԣȴû˻ỳʵԡ
֮еļ̳٣ױϯأǻ˶һĩռٵĸо
޸ӡķѾʧԼױǻ˸ûκΰ취ȥֹ
Ȼս̳֮ȥ޲ӡǻȴղ˿ϣΪ·ϾǷӡסױľŵӡԶ֮ʱ׵µģһ׵ǵҪ޸ӡǴǳ˵λ
뿪ǻ˶ʱֿģǾǵɢˣԼ˾뿪֮أױжǿǻ˲֪ԼǷܹӹⳡѣҲûаգֻϣԼŬΪػһһ˿Ѫһ˿С
ػһ˵ϰɽǵļңסĵطûԸ뿪ǻػһλǿ֮ˣǵЩػҲû˸ȥΥЩػвԸ뿪ȴҲֻԼסļ԰дǨơ
ɽ֮ϣ֮У׼ǨƵػ˵Ӱ
ػһеǿǣҲǻ˾ۼһ𣬻Ÿ֮ѡһЩӢ׼ŵϰɽ֮ȥǻҲУʵǿߵʱٶҲ졣
һƬѪɫ־Կήһĸо
ж֮еЩǿ˵һĻδǵֻ־壬Ƕ֮еĺͯ˵ȴǺ𾪣ǵʱɨܡ
ˣܲѪôͻȻ֮ɢأǲǼλ˵ľױѾһͯĿżȻգȴڵ֮ǰѪֵ֮Ĳ죬ָڷٱգͯŲԶѯʵ
ѪɢôܣȻô⺢ͯԣȴ̧ͷա
չһƬεȻ֮ɻδɢĵѪ⣬ȴѾ޷ڸյıò
𾪵飬Ȼ޷ӹ༸۾˿ǵĿ⼸ͬʱʡ
ô£Ѫɢǹ޾ĻϢҲѾޣױѾĻѪֻŨϢֻŨһ˵гɻ󣬴ľգͬʱǻ뵽ǽ̳֮޸ӡա
ĪǷӡױľŵӡı޸ˣǻ˵У˿̶ɵ뷨
ػһƬ֮УѾ£һһľһɽһˮǶϤ쳣ӡ޸ױ޷Բ뿪Ļػһ壬ҲԸⳤ;ǨƵ֮ˡ
϶ģǼػǨƣȥпôһ£ǻһ΢һ˼ȿ˵
ҲãǷӡѾ޸Բ뿪ĻҲԸ뿪סĵطǻ˵ͷⷬ飬ǵȻʲô
ߣλʣΪâѸʧ
˲֮ңλʵת˲
ʥɽ֮ϣױǳ϶Ѿ״ݻ٣΢˿˫˫̤֮С
֮һƬңݻٵļ̳Χ۰׹ɣǻ뿪֮ʱƺûκθı䡣
ΨһͬǣǱݻٵļ̳֮£ǹɳѪɷѾ˿Ӱ
û˿ı䣿ĪѾǷӡ޸ãλУһĿϲ
Ī⣬û뵽ȻԶ֮ʱµķӡ޸Ȼ˻δգǵУȴѾϿ϶ѾǷӡ޸
λãҲױѾ׽ǻţյȴѾ뵽˵ĶС
̳֮УհƮƮһһл̤
գݻ˼̳ﲻ⣬㽫ױӡػһ֣֮Ҳ׷£˶ףԼĴ֣ûκεգԼ˸޷ԸգռȻܹ޸Զŷӡ˸ӾĪȻҲӲԸƴһý޸ӡ̨ס
ץҵˣȣˣȻѾȥˣҲ׷ˣյĺôȻҲԸٽҧػһ岻š
󲽣˻֮£̤֮⣬ȴûע⵽յıϣ౳һѪɫĴͷ


395 ɽ֮
ϰɽ֮Уսɡ
ױԼΪȵĿϲ֮ڵȴѾû˿ϲãУеֻŭȴҲطй
֮УƳӡ֮ȴԼ޷޸ױԼ֮С
޸ʵ̫ǿ޸һԼ֮Уյ˶һҪըĸоͬһͯһѴΪֻȡ裬ѹվѡ
֮ϣѾһǿߣ޸ױǰȴԼ˵磬ͬһ꺢ͯһ㡣
֮£ֻܽ޸ױԼıϣȴˣ޸ױȻСˣ䱾ȴƺûиı䣬ССһѸͷȻɽձ޸ױͬһɽ
Ѿ޸վٲѣڵ߾ѾгҪշ裬˵Ѿһ
ʲôʳҲǰɣյüͷΪգͬĿһ㡣
ȻˣڽӴǾ޸ļ֮ҪշѾ޸ױֲǴգҲԸȥ
ٵأԻ֮ӲĿٳԶһ޶ҪһɾѾܣԼȻԼΪһЩղɵʹֵĸо
ѹµҸɣֻҽ⳰ԼԼ˵
˴εϰɽ֮УյջԴľˣǳɹԭޣǵõ˾޸ױȻڵʵ޷ԦԼʵϵԼһ죬ܳ׽Ӹ쾡¡
ģ뿪ϰɽѳɽľ޸·ʵڲ˿Գܵģ
˵찡ͲˣһЩ𣿡յͼǾ޸鹵ͨ
ٵأ޸ױ飬ոɴֱÿƺױ
ڿƺ޸ƺ⣬û˿ܾ˼
СӣԼʵ̫ͣѾҵͣ㶼ܲˣ治ףΰţƵ񸫿죬ôһСΪˣֱӳյԺ֮Уյı֣Ͳмһˡ
죬㲻Ϊ㶼ܹƿնȥұڱֻǶһٶѣҿڹΪˣռ˵
ԼҪΪжģԸ⽫ұڱҲУʽ׷ɾˣû˵ڣݺأԵҵʵȴΪʵĲ㣬ѹƵ޷ƿնȥʳֿԣͲΪԭ򶼹ɵԼϡ
ΣȻΪǶ飬һֱڻǺճ
ˣ·Ҳٶ㣬һǿܵˣΣֻϵùҪԼ񸫿죬ǾԲԸ⡣
ԭٶȣػһص̹˹ǣҲʮʮ칤򣬲ſ죬ȴһֱ£ϰɽıԵش
ڵλãڵϰɽ̳֮ʱĳɷҲֻǿѣϰɽıԵشû˿Ӱ졣
һ·֮ϣӶðŶҲѾ񸫿ѹĴû˼Щ˶Ӵ
ǰչһԼٶȣ죬߳ϰɽ
Զһʮ˵ӶŶ
˵ûУ˵ɺһЩ鷳
ʲôʱ飿ҿ˵ɺŵմˣմ˿ǵǹƥһ˿ԻʥɽĴɣĸ۵˸ȥǣ
Ǿ֪ˣɺŵıȻմˣʵǰдմ˸ͺٹɺŵ飬Ҫˣôɺ֮еʥǿһһսҰճҲմ˶أ
ʮӶһ·һ佻̸š
ӭգЩӶȻע⵽ȴûôϣϾǿߣշУû˭ɵһѴͷ·
ձƿЩ˼·⼸̸۵Ļ⣬ȴյĽŲȻֹ
˭ܸңɺŵ׷ʲô飿ʲôôĵӣɺŵ鷳飬ոȥʣȴļǵãɺԼڣһʱ䣬Եղ׳ŵΪɺ޽ɽŵڣҲѾ˺ü£ɺŵɽӦѾ깤Ŷԡ
ԼɽŸոս߳ɲղŭȻ˵ƽȴһɲŭϣ̺ǹޱɱ⣬ʮӶɫ䣡


396 
й̹˹ǶϷ֮⣬ϰɽһƬԭ֮ϡ
֮ǰﻹǲë֮أǽµʱ䣬ȴѾ췭ظı仯һðεضһƬƬȺɿɣ䲻ȴֲʧ
֮ǰڰй֮УħʥأˣӶԼ̻ڶʵݣй֮еÿˣܹ⼸Ϊ٣ǵһȴѾȫˡ
Źʥɽıݻ٣̻ѾǰӶᶷҲΪյĹ˼ɣ֮Ѿ˰йΧ
Żԭ֮ϵĽȺ깤ڵİй˵УеֻһɺţϿɵĳǿߣҲֻһǾա
ȺȻѾ깤ɺȴδ٣ɺеˣδһ㡣
ں½֮ϣһС壬һСĵ𣬸ͺӣɺȴͬΪյĴڣѾɺŲƽ
ȻɺŻδ飬鷳ȴѾš
Щǿ߻Ϊ˵Щǿ֮Լ̤ʯɾԼЩǿߵıĳЩʹ֮һ仰ʱδɺŲ̫ƽ
ɺδʽȻܶյӣڵɺУ˲ࡣ
ɺųн֮ʱλµİд󹫣Ǿľڻ˾ػɺŽ֮ʱ֮ˣȴѾߡ
׶ɺŵĿأɣЩǿɺս֮ʱλ°д󹫣æҲ
һССĴ󹫣ЩǿߵУЩǿߵУܹ࿴ģҲֻͬһȼǿ߶ѡ
ڵɺУۼȻ࣬ʵȴҲСӣԭ޶Ѿ˽ҲѾصɺУʵΨһһ֮ˣ̷ֻˡ
⼸˵ʵȫɨй֮ем
ϧǣս֮ˣȴֻǰй֮ˣ˵ĸ׼ȷһ㣬սǿ֮У޵ļ֮⣬֮˵ݵλʼնֻһա
տʼļ֮У˵ʵȡʤʱƣս֮ˣʵȴԽԽǿᣬ֮ǰ߹ݵһǿߣʵǿᵽ˼㣬֣ȻҰڴ֮¡
Щ˲òսٽκսЩˣȴδʹȥۼɽ֮⡣
ʲôƨɺţʵѧ˼ҿɣ
Ȼսսҽӣҿڹˣ
˿̵ɺ֮⣬ʮǿ߾ۼڴˣɺ䳰ȷ֮¾֮⣬š
ΣЩȻǹˣĿľҪɺųԶȥ
ɺŵһƫ֮У˾ۼڴˡ
ѾͷڹˣѵЩɽ֮ǣǾ棬ʲô˵ԭޣԭޱսȣ֮йѾЩʱա
ԭޱϾʥǿߣȻˣȴҲֻʱ䣬ѾصɺУһƢȻ㱻ػһ嵱ƷˣԭƢȴûκθı䡣
ɺͷڹ꣬ԭ޿һϴˢĳ裬ʱѹԭ޿Ѿȥǰƴˣ
ȥС֮ǰֶҰܵǸЩ֮УҵĹ۲죬ɽ֮Ⱥ֮Уٻ޼ǿߣڳȥսҲֻȡѣԭһۣ
ʲôʱηηβһѣܱҪãԭ޲ĻӦһ䡣
˽仹δΣԭۣ֮岻Ͽڣ̷ʵȴ̫ͣʱҲ֪Ȥѡ˱տڲԡ
СЩ˵ʵȫɱɺУǳ׻ɱЩȴδֻɽſڽǵĿĺܼ򵥣ҪǣҪɺŵȥֻᱻǺݺݵԸ˶٣ֵ˵Щ˿϶Ĵ˼ɣҿǻʱʵȴ˹ĺã
ʮ»ǻҪôõͷڹ꣡ȻԭҲΪ˵Ǿɽ֮Уȴԭ޾ңԳܣСֹ


397 ع
ɽ֮⣬սߵĽ֮ϣ͸Ұ
ɺ֮ڵƫ֮УȴǳĬɫѿǳ
ܷסһ£ɫǷÿȴһ£κˣ֮£кɫȻʥǿߣȴҲ޷ס
С֮ˣػһѾһ£ֱδɷǵã˵Ƿ˵ʲôҪȥģƬ̣ԭޣٶȿڡ
⵹ûУ˼һԭҡҡͷֵ뿪ãȴоһɷϢ˳ٳδ飬֪ǷΪأ
ɷϢһֵ
ǹϢ̫ڿֲʱѾΧǧ֮⣬ǹϢȴҸоһ־壬ʱֻΪս֮ʱɢϢδ뷨ԭ޿϶ĵ˵ͷ͵
δüͷĽģƺЩ硣
صǣʥɽ̤ƽߣһػһ壬ôסˣԼյʵԭäĿţ֮Уǻ֣Լ֣֮ԭ޾ԲԼ˻ʲô鷢
Ȼôʱ䣬Լδԭ޿Լտ϶ΪĳЩʱ˶ѣ
ϣˣҲϣƽ£ɺţΪ˶ڣ鷢ɺҲټȥԭҪǵĶ࣬˿һ̾
ɺڵƬҰϷ֮һƬ֮˵ǷΪݲȫޣõϢ
Ƭ֪֮ʱȻһ
֮Уⱦ޾Ļ֮Умһž޴ӣʳϡ
ӵΧΧĸˣʳƷƣһȻԵõӣڼ˵ǰһͬˮһľڣǾ֮ϣ治ͣıţȴǴ˿ɺ֮˵Ӱӣ
Ȼɺһξ룬⾧֮ϣɺ˵һһȴɼ
ĸˣ֮ˣȴյˣ̻ʹ̶²Ȭ˸ƺ췭ظı仯Ϭ֮Уޱȵţƺ˿̵صס
ˣһһҰħۣƽĴߣܹһˣ϶Ǹƽˣȴħʥص¶
һһıδ󺺣ȴǶΨһǿ߿ġ
һˣһ꺺ӣ󺺵ϣȵսɱ⣬ƺˣΪսΪɱ¾ǰ֮ϣһѸͷɽ֯ɵĽɫͷ
½֮ϣӶκһӶټɫͷ־ʱĵһ϶ǹĤݣΪɫͷ־ĳУˣӶҪĴڣӶ֮񣬿׶ࡣ
οøܱ˴ʶ̶ʱ䣬ȫָʵҲǿ˺üǼ֮Уʵǿ֮ˣѾɣ˵ǿģⷬ⣬֮УȴżĽ֮⣡
ģǹ̻ʲôӵĴ֧֣ҲΪ֪һЩȻλػߣƬ½˵ĴڣǷλ֮УȴֻϰĴڣҵʵ֮ΪʶңֻΪ˽ʥɽٵϢλ棬λ¹ʥˮҵʵŻ˷Ծı仯ڿĵĻԲĻӦһ䡣
ףȻ뱨գֱӻɺžǣαطôĹأеĻҩζ¶׶඼ĺף˿¶Ͻ⣬
ߣʥɽı٣ĳ裬һСҶֱԲҪɺţһԣ֮ǣΪҪǿպɺɨأڽŵ֮һĻΪСǵССİй֪Ҳ϶ռȲɺɨأղڽŵףⲻϣ𣿡һĿ˵ӣŵĿ¶ĵ˵һһɨ
ڲɺУ֮ǰȾɺһۼڵңǿһʲô˶٣ֵ֮ǰš


398 
ɺŵˣҹһų򣬳֪浱ͷڹ꣬ǻʲô£
һﵨӹӣҿɣ
Ϊʶʶյķɣ˭֪˱涼ңҿҲ˵е㹷ʺ˶ѣ
Ұ֮ϣɺŵɽ֮ǰڼ˵ıսδ֮٣ԽԽơ
еˣȴҲʮ㣬ͬϷһ㣬֮ǰûκθı䡣
Ϸ˻壬ƽƽʼûٸıϷˣ
ȤȤڴ˿Ϸ˭֪ɺеļˣЩȻͷڹ꣬ӭսңȳʾԴ˲֮ˣȴǶ˵Ķġ
Щ䳰ȷɺŵ˸ͲȷʵûɶɿģҿԸֱɱɺˣղڣЩ˵ʵԾĺúɺеǼСӣӶ֮׶Ҳĳ͵
ôþ˼أĪһЦֵĺˣϷϾҪǳѵûио˸ɺŵɽ𣿡
ɺŵЩ˻ǧ֮⣬ǵʵӦҲҲҪżǺܿͿԸӦЩ˵Ĵڣ˶٣ֳ
ⷬвҫ˼¶ļ˶˾˿Ҳɵһѿ
ǴǰԿǻƢͻ񣬼ȴֻмΡ
ʵԶԼˣȡλ˵̶֧֣ʱʵüͿ֪һ㡣
ػ˴ȻǿҪʱ֮ʵҲĵһ㣬֮ǰĵ˵֮̽Уʽλ֧飬¶ĵ˲ò˼ɡ
ȻǣڣĵҲӦɿӽɺɽŵˣɵһ
ʲôֵֵģ͸֪һЩɹһ𣬴ǼΪɺųͷҲȻȴһĿ˵ӣƺ˷С
񣬻ǼʵˣҪΪյɺųͷĻҿǼ֮⣬֣¶˵ȴصĶࡣ
¶ģǷĺˣÿ˺ʹ棬Ҳ뿴϶Щ겻ʵ˶٣ȻһЦֵǴɷģǿУȴֻ㲻һƾͿԽ
Ҫ˵̫ҿɼǵð֮ǰҰܣҪ׶ҲڵĻ¾㲻ҲҪѲƤѵڵ㣬ʵѾǿ˿ȫӴĵز¶뿨ѾĴ治Ȼ˼ĴڣԸѣż䳰ȷȴ޿ɱģڿ˵֮ˣȴǿġ
ǰǰڣģͬһ֮ϣҵʶʶڵңǿһʲôز֪ǶҲҪɱ˴Ǿཻ֪ܹǶô˵飡Ŀ֮У˿мɨ˿¶һۣ֮߳⡣
񣬻죬ټЩìܺìܣһǼ˵ļھǼǳҲΪˣǲŻìܡ
ܵǼھĺôյ˵ĻѾȷʵԡ
֮ˣ˭ԼʵԾ˭Լٶȿһµ̨ף
ȻҿףЩΪţʵչȴȻ죬٣ҲζԼ̤ף˵ļھȴǿϣ
ھȻǳȴϾҪõھֻмյɺţܹõǵݵλôܷŵԼأ
ҲΪԭ򣬴˵УŻìء
֪ɺЩ鷳ʱ򣬴˻һѡɺţϣԼܹսЩ鷳Ͼֻǵ޳Լ˵ǼھѾ㹻˵Լ
ɺŵɽ֮ǰ˲٣˿Ѿʮ֮ࡣ
񣬻죬٣ˮ˵ηٶ
뿪ĻͲ࣬򵥵֣ȴɺɽſھۼЩɫɵһ䡣


399 ֮ս
һϮ£̤һ˫ڲЬеǸ̹⼣߰ߣڴ˵ͬʱҲû˰રવĳ鼸ں̡
˿ۣ˿Ļ󲿷˶ֻΪ⸽ĸׯֵܹͷ
Ŵһڣ˵Ŀ⣬ȴ˴ϡ
ȻҲ⣬ͬĻ켸ˣǵĿⲢδ
ڴ񣬻һ֮УıߣʵǿȻѾ˵˵Ȼٿ֮˿̣켸ɢɽŸĿⷴΧЩˣ
Ѿܶ겻֣ϣ壬ֻΪΪ䣬Ѿ˹ʸ֡
˲Щǻ죬Щˣȴûɲ֪֮ǰĻѾı˭ɺ䳰ȷҪɱ˭˵ȻΪǰЩ֮УŴɱ֮ˣ
ӣСүƫ뿪ҾͿϼһôΪʵ̫ƽڴ˵Щ˱Щ֮ˣľƺûЩ˷ϣķĳЦ
ӿƽûΪ˵ĳЦ˿ı䣬Ǹ⼣߰ߵĺ̹𣬴һڡ
һơ
ɲ֮䣬ƺȫˣûɽûˮеֻ޾
Ǵ񣡡һһ̣ϳ˴ݡ
ӣۣǴɱ˵֪ȴʼһЩ
ɢԭરવĳẓ́ټɢܣ֮ǰۼʮˣɻվŵģȴֻʣˣȴѾӰ٣ƺƾɢһ㣬˵ĻͿԿĵ棬ȴƺ֮ǰ΢ʵ˼֣ΪЩʧˣѾ촷ۣ֮С
˿ʣǼˣĿ֮УȴѾǿ־塣
֣ʬ޴棬ȻѾֺܶ꣬Ǵ˿̻ܻ֮ˣȴԶǿᵽ˼Ĵڣͨ˻֪Ŀֲȴܲ
ʵȻվţɳẓ́۶û⼸һۡ
ڴ˵ĵڣʣǼ֮Уһ˵֮ȴͻȻð̣ҲΪĩʼɿɢ
ǿߣǶ֮еǿߣȻΪԵʣѽףǱһǿȴҪǿ̫̫࣬ûԴһǿߣҲΪ½֮ȡĵλ
ɺɽ֮䳰ȷʮ֮Уʥǿߣиʥ۷壬Щڴǰȴ˲һ
ôûʵǿһЩ
ҿҪԿ񣬵ͬʱֲаգ֮еǶ֮У¶׶Ҳ͸澧ڣĿһĻǸп
ѾϹȥҵ뿴֮ս
ǿ˵һƾͿӮˣҵ뿴ôճ¶ȻЩֻĿȴԵЩ硣
ʵ̫ǿ˵Ǻ£̫ǿƣ˵Ҳͬã
֮սǴʤ½֮ϣ⼸Ĺâᱻڸǣ˵ڽĺ½֮ϣ⼸пܳΪ̻ĸӹһҲ뿴
ɺɽ֮ǰɰરવĳẓ́Ŀ⣬˿ȴʣǼˡ
֮ǰ뿪ҪǰƢǿ϶ֻ·һǼʵȻ֮½ӵȻˣҾһ棬ٸһλᣬϹڴڣҿԿǲɱǣһ˫۾ϲޱƺв̲˿顣
ǰⲻǿҪҹǻֱɱˣʣǼһһ˸ǿֱ˵
ߣҪҳȫ㣡һߣĿһ̣ͬһ㣬ֱ˵֮Уҽжδһ˶ʱɢ
ǰһҹ¾ǣԼͬԼǰΪ촷ֻۣ˾ÿ־壬ʣ⼸˿˵ǾӢǿܣʶʱĺܣգ˴۵Ĺ򣬾Ѿ˹ʣˣԥһҲǹ
ûõĶҪǺãڴ˿̣һŭȿԽʶţڳĹСǹڵϵ˴̵ͬǴһ㡣
ˣ˵Ҳƺâͬһ㣬Ϊһʥ⣬عء
֮ϣâƺһʥԡĴʥ֮Уһڣ̤


400 Ԥ
֮ǰջ֮ʱǱڴ˿̵Ѿ˿棬ܿˣֻ緢
񣬶겻ǰһᣡȻվʣĹâƣͬ½һ㣬˵ϣһʥַϢ
棬Լ֮⣬ܹ㲻ˣƺҳʲôʱǶˣǸʱңѾĴ񣡡һֱͷરળź̵Ĵ񣬴˿ڰͷ֮еĴ
ǿߣȻԼ֣֮ǿ߱Ͼǿߣգ϶ҪĶ࣡
οֵƺ֮ǰǿ˺ܶ౶ȻվգǾˣѾôѹ
ҪԸգ˺һţûԻʲô³ûǹŭҵĴۣǷԳܵˣҵڴ˹ڣſϷ뿪ҲһᣬϹҳҲһ·һЦ޼ɵĿɨɢΧĻٵˣ
㻹αĿһУ¹Ǹʵ𣿱ˣϼβѵ˰̣ѾʹͬʱҲһЦ
һֱ񶼱һͷӣǴ˿̵ĴȴƺѾȫˣͬһдƳգκ˶ٺĴڡ
ҵѣжңղɺţҼȻѾ֪Ͳܲܣҵ뿴ʧЩ죬˶ٱ£˵Ҫҹ㳼֮ԡ
ɱ֮ŴĻ£֮ͻȻƣڱ£ҲΪɹ̣ɢڿռ֮С
ʼձһ߸ϵӣ棬ȴƺѾѹƣ֮£ٲֻ֣ᱻѹƵĸҪʱĻٳ֣Ѿ
ǿǿǴҲòһ㣬ڳ֣Ҫ˿Ļǳ֮ãǴȴ֣ܲΪֻˣܴԼѹ־档
Ǵ֮̿ɱ֮£½֮޵ļǿߣҲԴ˴Ϊ˼ɣҲԸȥǴ
ɱ֮һټѾʧ٣ϵʧ壬ۼϢζȫѾȻ޴棬ƺѾһ㡣
С㱾£ҲҶҳ֣Ҿ㿴ʲôɣһݵӣĿ֮и˿м
˵һиôڵԶڣĿУ³仰
仰³Զ֮Уһ͸ӰӣӰӷٱʵȴʧĴ
ɱ֮ȻѾ޷мѾɱ֮
ʥԤ֮ʲôʱȻѧһ֣һ仰ƳмҲǴ󾪡
㵹Ǻüʶ֪ʥԤ֮Ϲ³ɣȻ֪Ԥ֮ӦףԤңǲսʤģҾΨһҪҶֻȡѣЦƺѾǰĴŵ֮µ龰
δһڣٶʧ
һжûõģɣֵգٶȱ˳
Ŀֲ֮û֮ƣǰȴѾȻ޴档
ɱȻûãɱǣҾͲţֵܹˣ񲻵òԼɱ֮ʵһڣ˻ΪУȥ
ɱ֮һжͬûУһƵӡ
˵һвôڵʧԤ֮ٳ仰оͻȻʧΨдֳһѶУٵĴ
ҲӦôڣҲӦʧɵȻһ㡣
ɲ֮䣬ȴͻȻãԼ˱׹ƺﶼų뽫ĥޡ
ÿֲԤ֮Ŀ죬˵ø죬Ϊòˣһξ룬ǴǰѶȴѾʧǲ˵û´Ҳ󳾣ʧ
һǧɣվԴڽ˿˿ѪȻܿȴҲ˲ᡣ
ΪĹˣϢʣµͽҰɣδȴѾȵ
ԶһһѪɫ޸ĹµӰ˴ӽ


401 
ɺŲԶǴ֮У֮ڡ
Ȼǿ˵زԤ֮Ѿѧ᣿¶Ǿ֮еΣһ𾪵ӡ
Ԥ֮¶Ҳ˵һЩ˵Ԥ֮չֻ̻ǣ½λ֮֮Ԥ֮£κħ似ֻͽͣһ
ƾԤ̻֮½֮ų켺ս޲ʤڶ̶ʮ֮о͵춨˹̻ۺ¹֮ˣ϶һգΪԤ֮ʵ̫죬ڹ̻춨֮Ԥ֮Ҳλٶջأں½͵ȷλ֮
Ԥ֮ȴٶȳϡ
Ԥ֮Ȼֻڴ˵֮Уڵĺ½֮ϣҲҲһʶԤֲ֮˴ڣ¶ˣȴҶԤ֮Ŀֲ˿ɣϾ֮ǿĿã¶϶ҪսʤΨͬʱֲпܣ񣬴Ԥ֮£ȴǴݿϣһ
ѹҿڳԣѧԤȷʵʱ¶˲ûΪ˿ϲĿ֮еĵ֮ɫŨ
񾡣ɹأȮ룬֣֮ߵļûѾ⣬ӣҪ飬¶ļ˵Ȼĳ
ʱħʥأˣӶǷܴڶ˵
¶ǿ׶࣬˿̵Ӷɥ˼㣬⼸Ȼ붫֮ж꣬¶Ǽ˿㱻ѹƣҲȱĹ̻ȫ̲ҪǿĶ࣡
ƴ󣬱ǿޱȣ¶Щλ֮ȻҲ֧ǵĴڣȴ޷̻ᱳĴᲢۣһ¶Ƕף
ҪĹ̻жԣЩ֧߾ԲǸκΰΨһֻԼڼʶԤ֮¶ǼȴںԵ˿ͷ
ղѾ˵ѹƵסأǾ֮еΣ˵
ԼЩԼû˿ģȻ֮ǰսʤǴǰʵѧԤ
ǰĴҲսʤĴȴ֮ûУ¶ǿ׶࣬ԲΪջȴҪǿ
֮£¶ȴֻϣ漣ֻܽеڴϡ
ɺɽ֮ǰձž޸죬һһ߽
޸ĳأ˵ڶԸɺ֮ƴ·ղԽǡ
Ѿ˲ᣬڼյĵ֮ȴδ֡
գͷڹ꣬ڲڹ棬ĳ𣿡Ŀ⣬ͬһѲĵۻʣڼһؤ֮ʱһ㣬Ųм
˵ôȴδֱߵ֮ǰһѵҩݸ
յĵҩҩ˱ǣˣһͷǷû˿ԥյĵҩһ¡
ãϹͷܵסգˣͽˣҷ֣ҪСģѾѧԤ֮̾˿գ
ĺˣзִ磡յ˵ͷɺΪ֮ʱܹѾվúοˣ
٣죬ˮǽ֮飬ˣǳлλյĿɢΧĻ켸ˣοЦЦ
գؼ⣬ǲ˵Ǽ֦ͬɺ飬ǹʱȻ˵ˣȻˣȴδﵽʲôæټһɫϽӦ
ˣڻˣһֱյɺɽţ˿ڴ˿ԭ޵˳
ȻսǶɺɽ֮ǰ飬ȴһֱڹע
˵УվܵûκѵգռȻѾɺŵȻûбս֮
գһգ½֮Ͼû֮أ㻹ɺţ˻û·Թȥѡ񣡡֮ϵ˿ȴƺѾȫԣͬһСһ㣬ŭ֮
°ܽҲǰ˵վһѾ˶ʱ㲻֪ϧԼҸطȹȻң㵨ӲСһʣ
գΪڵңǰ𣿵֮ս֮ܣҪֳ裬ʮٱļӳֵϣգҪףʲôڣЦУǿݣƺЩŤ


402 ɱ
Ǹ߸ϣ˵½֮ϣߺ֮ˣɡ
գǧˣ㱾ͲӦô棬սԤ֮ٴη
֮䣬ĳֶصĹڣ̻Ԥȴһ֮ܣﵽĳֹЧ
ʥǿߵʵϾĳֹ֣֮ǾʥǿߣҲֻܼ򵥵ӦЩѣǹ̻ԤȴֻӦĳֹ򣬶˵ȫƣԤΪҪԭ
Ԥ֮һնʱһԼ˶ƺҪӲĥĸо
ȻҪԼԼһԽѧԤʵǿȴɴ֮⡣
ƺҪĥĸо֮£ҲɵĴΪԾ
ͼԼķָоȴ޼£ϾյķǿҪԣȴⷽĥ֮Լķյķȫûǿᵽȵز
Ӻò׳˭ҪٶʧջδʲôԵֵԤ׼ˣڴ˿̣Ԥǹĥ֮ȴƺӰ쵽˾޸졣
յԺ֮Уŭ֮δշԸһֱձϵľ޸ȴѾڿն
վҲϰɾ룬Ǿ޸ȴֻǶңңһնȴ»صձϡ
޸Ķ쵽˼£ԼԼıͻȻһĻտԼѲ޸
ϰǴʹɣҪүأⲻ·𣿡䵽ձϵͬʱ컹߶ͣ߶֮ͬϽˮһ㣬಻䵽յԺ֮С
ͻȻȴͻȻ£նЩĪ֡
ڿ߶ͬʱȴͻȻԼϵѹһᣬռ֮еǹĥ֮ʧ١
ô£ѵǿɵģղɵһ֮ϵ
֮ϣһ߸ϣĿ˵ӣƺûвԤʧ
գҪˣСѾˣүϲǰţСһǷӣȻҶΰţƵҳ֣Ϊ˭յԺ֮УǵЦٶ
⵱ڣ֮ϵȴͻȻ˿ΪѪ꣬׷¡
ɱ죬ɵģȻ֪ǿǿȴûϵ쾹Ȼǿ˵زһͽɱʵЩš
СӾһϰȻʵɱСӣȴͬɱգ֪үҵΰɣȻҵˣһһ㣬ûˣҲ㲻֪԰أʲôԭ򣬿ٶյ
ıɱԼЩò˼飬У˵𺳣Ӳ˵
գˣѪɢãȻ𺳵գ
ʵжǿᡣ
֣պģɱȴʵԽܡ
֮ľ벻ǺԶڱ֮ľ룬Ҫϲ٣ԴȴɱģȫС
֮֮ңƺֶδҲԼԼƺеѪһ漴Ѿ䣬񿴵ĶһͷˮֻĪ
ԭΪվǿҲǿ˶٣ڿһջǸ㹻ӣĻտɱʵǵնҵȼ˿йɱǣ˲ɵôнңԶԼܹϵοѡ
˵ǰ˽յԼ˵ƽĻôڵգڴ˵УѾǰˣյ֮УǷĵĳ뾴
񣬻죬ǼԶǿͣ˵ˣλΪɺŶվɽ֮Ҳǰ취ҿȽɺУԾ֮ĺãûҪȥȡЦյˣǿɲãȻյУԿ֮ǿҲ𺳣ȴҲ֪˿̲оЩʱ򣬷Щ˼ˣЦЦ
Ӵ˵ʵȻƽ׽ˣĸ˷緶˿οͬʱҲոѣ˵ͷһ˽֮󣬻̤ɺ֮С


403 
յʵȻǿ᣿ɱ˿֮е֮ڣ¶һѾŵѪɫ̱µϽ֮ϣԼ˵ղͣ£֮ϡ
һֱյʵǿᣬֻǵ;˵û뵽վȻֲˣ
ѹֵյǹƥܴݻǹʥɽ
ҿԸûҵһǰȥûҵȼҲ϶䵽ͬ³
¶ģ׶˵˼ǧھտֲͬʱҲԼá
ǰȥԸ֮ʱԼһǰȥĻԼ˿϶ܾһ¶Ƕס
Ȼ˱ضɺȷʵ˲ٵСȴδպɺʲôϵĳͻȻյʵѾǿ¶˶ÿֲ¶ֻҪԼȥɺţҲԵ޹ʵҽڶԸǼ
½֮ϣɺһҶѾǲɸıʵտɱʵ¾˴ˣѾյĵ֣¶üһ̾
¶׶࣬ҵϸϻȥԸˣǧҪɺţҲεĳ¶˴кȥ
ˣǧҵԸǵĽڣɺŵˣƵ߾ǣյʵȻ˵زŹʮ꣬վԻ뿪Ƭ½λ֮УǸʱЩͽչҲ٣ձֳʵѾ˿ĵˣ˿ǿ׶ҲϽſģ
ģ׶࣬Ҳֻα겻αѣյɺŲǻûʽɣռȻѾҲɺУǴ˿ǰȥĻ½֮ļԶۼɺ֮УõĻʺɺſɣ¶ȴƺԿĿ׶˵ⷬͬ
¶˼ǽʾãȥյĴȣüͷһ壬
ģ˼£òͷȼȻ֣Ǳֺηǽɱ֮´ȥ½֮ϲ뱧մȵһֻƶĹһѡһζõĻ¹ʮ꣬ڵλãѾ˱˵ģ׻˵ʱҾѡʾò¶صĵ˵ͷֵ
¶˵ȷʵĬƬ̣׶Ҳ˵ͷ¶Ļʾͬ⡣
ڲ֮ǰ˻ıգȴҪʾãȴյĴȣѡ¶ЩΪ飬£ȴʵûиõѡ
̾ڻ߳ɺ֮ȥ
ɺ֮У˿ȴһ
ǰЩӣƱսͬͷڹһ㣬յĹǹ޵ϢѾһɨա
˿ɺŵһ֮УޱȣȻ࣬ʮȴҷǳ
գ벻ʵɲĵز˵ֻɵ֮ʼ仰ƺȷʵˣűԼ֪˶գһп
գϴµļھѾҵȴΪ棬ҵ֪ҵȼһɵĻֻǸʲôӵĽٴ˿ҲЦЦ
ǣңҪһģδЩǿܣϾǶһ֮Ҳ֪ϴεҪȷʵЩͻڴԼɺΣ֮ʱѡնǼҲǺøбЦЦֵλǶɸȤҲȫأ
գҪЩʲôأֻҪܹ쵽ģǾԲ飡ȳס֮ˣ˿̸Ͻʵ
λǸɵ֧ҪԼɼɺţ϶ܣλɺйҸϵλãûʲôƣֻҪɺΣ֮ʱλȫ֪һ㼸λǷӦأȻһЦյ
йһɵ֮ȻѧɺŵĹɺΣ֮ʱ⵱Ȼû˿ԥ켸һڴӦ
⣬һҪλŵԽ֮ɺ֮ˣһ㼸λҲӦò̫ɣ˶٣ֵ
һɵ֮أգ㲻˵Ҳ϶ὫɹˣӦ
ȻˣǾû⣡ԼҪ򵥵ҪͿԿ϶˿϶һڴӦ
죬ٵһһϲ֮ɫɫ֮ڴ
Ǽɺʲôڴ˿̣ȴƺӦʲôվĿƺ͸Զա


404 ʮ
գҵȼ֪ɺżɣصףأ֮УˬʵЦ
Ц£¶ģ׶˵Ӱǹſڡ
¶˱ֺ֮⣬ҲյʵܷǼ˵ĵ
֮ʱͨһ¶˵Ȼʧ
֮ǰЩСĦǴ˿˰ףأֲЦˣ¶ҲղܻΪǡ
¶ģҿ˵˿һ·ƺɺЩˣףɺŽİɣղδڣ˵Ǵ
˲ͷƽٸ¶棬ڴ˿֮£ȻӲ˿ӡ
񣬻ɲ˵ǱСˣʵǿᣬȷʵգҪһԸյɺţҵȼ˶Ĵ澴ôӦСˣ¶Ƿ˵ȻƺаķǾƴҲΪһ㡣
գҪǶԸ㣬ôܣһھܾ˸ɢͲûдˣ׶Ҳ¶֮󣬸Ͻ͵
ǿĸظգֺõصգĺˣȻʵ㲻Ը㣬ҿĵĵˣҪҪֱŽųȥ
ԼǾ֮пɱһĻĵ˵ȻԸ֪֮ĵҲֻ֪
𣿼λģѾˣҿλⷬδЩ̫˷ѣĪһЦյ
֮ʱѾЩԾʶɨӸ֮ʱѾ˰֮֮еǺ񣬶¶˶пһĻտȻû˵ȴѾ˽ġ
ղɱ֮ˣȻ¶Ȼһ·ȴϾԼδϵĳͻն¶ǣҲֻһֻ۱һֻۣ͵ûһ㡣
˵ˣܹ֮ɱҪԭȴΪ죬ȻʵȴֻǴڶѣۼ磬Ҳ൱ʥ۷壬ûп죬һս¹˭ֶ˵壬Ҫɱû˿ܣ
¶ʵҲǿᣬûпĻܷӮ֣δ֪˵ˣˣ˵ƺûʲô
Ȼǿˣճ˿Ա֤첻˺Լ֮⣬޷Ŀƿ죬Ͼյʵ̫ȴʵǿı̬
գѾˣ¶˵ϣ̬֮
аԱ¶һЦЦ
ĺãǸСˣ͸ˣһʹļ׵ӣȿڵ
ˣգȻѾ֪ɺʲôʱʽأǼҲ¶ı㣬ƺյĻЩ⣬Ͻ⣬
һɣǷܹ½֮ϴڣؼÿʵʲôʱɶ˵ҪȻǶѾۼɺУͳ⼸ѿĵ˰ɣЦЦӦ
գҿ̫ðɣǴ飬ɺŵʵĿã̫ڼ򵥵Ļ»˿࣡üͷһ壬
ҵãڵĺ½֮ϣϻȣţƹȣħʥأˡЩ˵һЩɣ뻨¶ǵݵλȫԴЩɣɺֻǹ½ɶѣڿɴ֮ϣܹǳϯѾˣʺ½һɼ忪֮ʱǻǰףأȴҡҡͷĿ¶ǣЦ
֮·֮;δÿ˶̤·ҪģдԵ֮ˣ˵ɵ飬̫ﲢǺ£ҲԸΪԭ򣬶ɺŵĵݬ롣
գ˵ʲôʱʲôʱ򣬷ʲôʱɺſɣǶȫ֧֣¶ģ׶ˣΪһֺգȻյľκ顣
Ҳƺ뽫ɺſɵ̫ȻǲôͬյĻɺʼֻˣȴҲö档
ɺʽ⿪ɣҪﱸҲ٣ٹ죬ʮɺžʽɺˣһտ˵


405 
ʮɺǿɡ
Ȼղǽ죬ϢȴȻһɿٶ½֮ϵĸ֮зٵӡ
һʱ֮䣬½֮ϣֻҪ˵ĳУ˿̸۵ģտ飡
ɱ飬֪˲࣬һ֮ƽʥɽ֮£ȴѾ֣ҲѾ˾š
Ӱ컹δȫȥҪȴٶȴ⼸ʱ䣬½֮ϵ˵һ㡣
һɵĽҪĻۣˣ½ȴɺ̾ĺ½֮ȥգ仹ʮ֮ˣȻֱʣʵǼ˼顣
Ȼ뾡ɺŽŪĵ͵һ㣬ȴûϵŪ˺ңֻðԸ̾Ūˡ
ɺſʽ࣬԰й֮еһЩϾվɣʮֻʱ䣬ɺžȽԶЩͲ֮иϵɺС
ʵϣ½֮ļԣѾۼɺУЩСɺţͲʲô飡
ɺ֮ˣٵĿһƶĹҲѾ¾ɺʽ֮գӣЩնѾ̷˴
ʮɽػʥɽ֮ϡ
˹·Ҵң߽λػڵĹ֮С
ˣ˹ֹĳǹ֮ожһ
£ҲǷԸûҪ鲻Ҫ𣿡˿δȴѾɻƣԾ졣
Σ˵ʵ־˲١
ˣյϢ˵յɺţʮʽɣ˹չϵҲ㲻Ϊ˵мλְ֮ɺŵĽ˵½֮ϽĴ£˹־û˴һĺã˴˻ô飬Ѿ˹ְֵΧ
֪ˣ˹֣ȥɣ˵üͷһ壬۾˿ɨ˹һۣԸ
ǣˣ˹ٶһ漴ȥ
Ѿ뿪Щˣ˵ӣ϶ȥ鷳λµĹʥˮԤһսҪȡʤҲѶȲСϢȴɣѵѾɥ֣֮˵üͷ
Сһôǿٹ죬ʮȥɺſҲã˵˵ͷΪλػߣܹĸλе飬ϴҰȻҲеЩôСһҲЩɱĻ˵յʵѾң˵ĻС֮ĹϵǲҪֵĽֺһ㣡
뵽վ֮߳⡣
ʮ壬ҹ
˿̵ɺУƻԻͣ쳣
ɺǿ֮գϢ֮ǰд󹫲صֻǧ˵ľ֡
ɺŵɽ֮⣬ŴСС񣬵ƻͨ
Щˣ԰йĸ
ɺſ֮ˣϢͬѾ
֮ǿ½֮û˻Դ˲ɣһ½֮ϵݵ˭ʮ֮оŸĴ𰸶ա
ɺŵӣÿ˶ϣлԼ֣Ȼ磬δؾͿ϶ᱻɺգŸĻᣬЩ֮ڽϾѾۼɺ֮⣬ֻϣԼ˵ĳΪɺŵӶѡ
ʱ䣬֮е˸Ͳܸϵɺ֮УȻֳǿ߳⣬ֳǿߣҲܷԼԭݵλȥɺͨӣȫ˵ɺŵȫΪй׼
̤ʵ¹⣬ջߵɺɽſڡ
յ󣬸̷ˣѾһУΪʦ
ʦЩ˵Ųʮ壬벻Ѿۼ˶ˣɽ֮ƻɺĶ̷Ц
֮Ҫļ㣬ɺй֮УйɺŵĸڣȻյӣصΪй׼Щ֮УȴֻмԽɺУ̧ͷʵ£ջ̷ֵյӵ飬ȫȨ֮⣬ʵصһ˵ƷԣϣҪʧ
ջ̤ɺУֻɽſڴ۵С۵̷ˣ


406 ֮
ʱţڿʼǰףʮ
ɺŵĴ֮ǰۼɽ˺ɺɽŵĴ󿪣󻶺֮͸ʡ
ɽſڣһӶıЩϣһɵɱһͿԿЩӾԶǰսʨѪδ±ӡ
ɺŵĽڰй˵ҲͬһһĴ£д󹫲ЭɺάЩȻйʿ
˿ɽ֮ۼȻ࣬ЩˣȴֻΪɺѣɺĿˣûЩҲֻܾۼɽ֮⣬ûʸС
ʱһĹȥд󹫲״һȨȵ
ǰйϵԣɺĹ֮УȻĴڡ
󲻾ãʥ˵ѧԺǼλ߲Ҳִɺɽſڣ̤ɺŵɽ֮С
Щ֮⣬˴ɺſĿ˻Ųٰй֮дССļҲڿʼ̤ɺ֮С
̤ɺŵɽţһ˶Ĺ㳡һϮ£ǹ㳡м֮С
㳡֮ϵġԽԽ࣬Ȼ˲Ǻܶ࣬ǵ˴˿ʱ򣬹㳡֮ȴѾнǧˡ
ϾÿһķĲһˣС˹֮Ҳλ
λɺſ֮գǳлҵĵ˿ɫʱѾ磬ڻվһ֣һ
𣡡һĺ
ʱ㳡֮Ϻصһһ·ϣҲ˵顣㳡ƲƱһ㡣ڽžŰʮһʼһʱ㳡ھǹ֮
֮󣬹ͣЪ
׼أٶһȡ
ʱһ߽һͷ첼ಲĴǣһ͵ӣڻһͷţһͷ򣬻иˮȣƷǷ࣬ʮһಲ׼ȥ
һԵļнӹһ㣬ľŰ֮󣬽̳֮ϡ
ͬʱԭޣ⼸ɺ֮ˣҲŹΪףʼжǼļġ
㳡֮ϵȻ࣬Ǵ˿ȴѾǵж֮㳡֮Ͼþûص֮Ҳ˿
֮Уأ£ʽȴϾֻһȻնɺŵĿɲǿʼǴ£ЩҪĻʽȴʵһ㡣
֮󣬹֮ٶ
ЩƷȴ͵¯֮ջ٣ΪЩƷѾأʽܡ
Щ꣬ɺŵĿʽҲǽ
գϲ㣬ɺʽˣ뻨켸˻̤һȭһ񣬵
ͬϲͬϲûλɺſ϶ѷɫ٣տĻؾһ񣬵
գʵɺſɣûǵͲţڲõĽɺſ϶£½֮ϵˣ֪Ĵڣ¶뿨ģ׶Ҳ˹׵ĳգ
ⷬȷʵ¶ǵģڲ֮ǰ¶˻յԼĵˣ¶Ƿ˵ʵѾǿǶÿֲʱѾԵ뷨
ǰһ·ħʥأӶļԶѾ˶ɺűʾãɺ͵¶ѡ
¶ģ׶֪࣬ǵʲôǷģйɺ֮ڴǳŵ˰й֮⣬ɺžԲ̤κһ֮УЦЦյĿ¶һһɨ
ⷬѾй׻ɺŵΧ¶ȴԴκ飬һ
йôɺżȻйôֻҪǵйĻɺ֮ҲԲгͻڣյⷬ˵Ϊ¶ļ˺ܴռ䡣
ˣ¶½֮ϵСϣǰҸˣ֪λΣƺһ㣬տֵ
գʲôˣĺˣܰæģԲƴǣ¶ǼͬӦ
¶Ǽĵ飬ջѹ̲Լ˵յĳŵȴãڴ˿յҪǵȻ˿ܾ˼
ҲյĳŵɺϵϣйѾǼ˶ѾóϷĵֻǰҸ飬˵ֻǾ֮ͣҲ϶顣
Ҫҵ˾κˣֻҪܹҵǰҵĴæˣһյ֮һգһӰʱ֮Уһֱǣҵȡ


407 ˵ĵ
ȣմûǹദ֮ʱһĻĻ龰ʱĸԼǰ
ȵղҪԭΪȲգϣиõķչ
ڣΪ½֮ϣѾ㹻ԼԼһȫԱ֤䲻ܵ˿˺
½˵󲻴˵ССҪãã˺֮һˣȴͬ룬ɺųٷϴˣո޷½֮ѰȵټǴ¶ȴͬĵ̣ӵеѰȵȻҪ׵Ķ࣬Դ¶ǼҲһʲô飬֮Ͷѣǲܻܾա
ĺˣգһȥϻԸȥ죡¶Ǽˣû˿ԥ漴һڴӦ
֮Ĺϵղ˵¶Ƕ
Եյǹƥٵʥɽ֮տʼйص飬Ǵ켸ˣ¶뿨ѾģյմǵϰݳɱΧ֮£Ȼ˾֪ǵϰݳȴֵĺң΢ģͿ֪顣
֮ճӰ˲䣬¶˾Ѿ֪Ҫ֮һӳϰݳǵȣռȻû˵¶Ȼ֪顣
õ¶һ˵ĳŵҲĵ˵ͷ
˶Ĺ㳡֮УۣȻʽҲǽǶЩ˹ıͣúÿһȴɺűһ顣
ɺɽſڣ̷˴һʿҲڿʼɽſھۼ֮УѡɺŴ˴Ҫյӡ
ǹ㳡֮ϣҲѾ׼ϣ󲿷ֵıͶѾϯλ
ҵǲǲʿ٣ֲȱþƺܿϣ㳡ܿȻ죬
ȴδ˻ɺԺ֮һƧıԺ֮С
ʦ⴦ԺɺеԺźܴԺſڣػһֻ޴һͷԳȴ˽䡣
˽δΣǿȴѾܹӣǹ㳡֮ȴδЩʺϣȴȫ⡣
յĵ˽ϽĴк
ҲɺŵĵӣȻ֮ǰҲհ˽ˣȴֻ֪ħ޾ȻҲյĵӣɵһĿѯʵ
ȷʵҵĵӣ֮ƽȣֻҪʵٽһܻΪΣͨ죡յ˵ͷӦ
һ󣬴˲δƺ˼յĻ
ˣգطʲôط˺ðΣٶȿڳѯʵ
Ǹҽ֪ܿոĪһЦ󲽿Ժ֮ڡ
飡ʤ飬һĵ伮˿Ժ֮εʱһ˲ɵڵ
ҴӦЩ飬һЩе伮ǿѡһġԼָԺ֮ڵ鼮赭д˵
գ˵𣿡˴ϲһĻġ
ɣһɵ֮أȻŵйǴҲֻΪֻѡһЩصĹǣڻ˻йǷʺԼղԼĳŵȻǼԼѡʵڴ˵֮⡣
ȴ֪֪ĹҪǰе伮ֻ⼸Լ֮һСйѣ
ֻ֮й󷨣ȸ־ϣЩԺ֮ее伮ȴδ漰
ɺɽ֮֮Уһâٶɺɽ֮ǰΣȴλػˡ
˵ݵλֱӽɺ֮УͷֻǣȴͻȻֱоɺ֮Уƺһ׺˼㣬Լ˼ֵϢȻǹϢֻ꼻һ֣ȴԼĸоԲдڻǾͨһĺá
ϾǹͻȻֵϢʵ̫ڿֲˣǹϢŻԼ֮£˵ȻԸա
СѣصףСɺſɣߵɺɽſڣмɨЩһۣһȣɺš


408 
Ȼλػߣ֪ڵˣȴֻ࣬½֮һЩ۷ĳǿߡ
ɺɽ֮ڵǹ㳡֮ϣδɢȥ˿ɺŵҲĴ뵽Щ˵Ķ֮С
ʲôˣȻôͷѵ֪մ˿֮գͲգɱ֮𣿡
˿Ҳ鷳ͷӲСѵ֪ôд𣿡
㳡еڶСţвֻһϷӡ
˴˾ȻˣѵΪ¶ģ׶˲δȥ˿Ҳ㳡֮ĳ֮ϵһϯ֮ϡ
˲֪˭Ǽȴ
Ϊͷףյɺſɣ޹أǼžͺã
ǵﲻ𣬲˴ˣͬﲻǵ飬ǻǲҪеĺãմŴǼ֪ȥȴ¶ǼڴˣȻ¶ϲδ˵ʲôȴҲЩ΢ǣڴ˿˵ĵ˻Ǿ֪ͲԸΪճͷ
Զֺ˴ˣ벻ɺſС飬˴Ȼǰףأң£յƮݣҲɺŻ̤
񸫿죬Ѿհɺеһң⼸ղδȥϾǶ˵һѳɽҲԲһ̹顣
ռȻѾ֣ɽſڵ˵ȻͣƵᣬͥһ룬һͿɺɽţֱɺ֮УѾֵңңԡ
˵һ˫۾յϣȴڰ˼ʵӲǿпգƺɱ
ڴ˿̣ȴͻȻоһɳɷɺĳȻ֣ɷƺŶ־һ㣬ƺصسԼ
ĺãȻȴҲɷжǿԴ˾Ͳɽܡ
Ȼ˿ӣΧȴѾı䣬䲼ط
ɷ˵ķȻܣɷ֮ȴͬһ㣬ǹɷֱ˲ɵĴ󾪣һ˺üͼܣǹɷȴͻȻƾʧӰ٣ƺδֹһ㡣
һĻӰΣֻ˲ܵһĻʵĴڡ
㳡֮УҲ֮ˣҲͻȻĺ˾ٶмֲס
ѵ˴Ѿս֣ΣĪ˴ǰ·磿
ҿ˳ˣ˴ͻȻˣУҲЩС
¶ģ׶൱Ȼǳ֮ˣ˵ĺˣ˿Ҳɵд󾪣ǼյбĿ־Ҳ
һû¾֪ϹңңңԵգڿͻȻ˵˲䣬Ѿ϶ǿǼһɵģϾ˿죬Ҳû˿һ㡣
ѱȻˣǶΪȴҲʮΡ
ȻԼϾ߹˴˱ϾλػߣݰյҲ볹
˿̵ˣȴ粻֮ǰյĻɣ˿̱ǹͻȻֵɷһͣҲɵöոӹ˼
Ȼ˿Կ϶ǹɷԴͷձйȴһȻ޷֪ǵʲôɢɷȴԿ϶ԼⶫĶ֡
գ˵شδɺŷͻҾ֪վǳ֮ҽˣֻ뿴յ㣬׳ɳ˵һʲôزĬһ˵ɫ࣬Ŀٴգ
˴ˣң϶ЩʧɣȻղ˵жԣȴҲǰֵĹ˿һЦ
ɽ˲ųգȻλػ֮ˣҵְȴҲֻǷֹƬ½֮شʷĳ½ܹ֮һλ֮аХ֮ˣҵҲй⣬Ҳеңգ϶ʧ˵𼸷ֲɣ֮Уգֵ
˴˿գǱңտ׵ĻӦһ䡣
ˣգӦҹɣ˵Ļ⣬תϡ
ǼһһֱԣȻҲɱѶԵסԼմδΣֱһڳԼɱ
գֻǸСɱҲɱˣ䱳ȴɺӣһλ棬ͻ֪̻׻жֲЦЦ˵Ӱһģ˲ʧ


409 ֮
ɺŵĿϲڽУȻ˴˵ĵ󲿷˶⣬Ŀ죬ȴҲͬ죬δٲۡ
ƻ֮ʱڱɢȥڣӵеĸɹڴ⼸δӴɵ˵ҪҳһʺԼеĹѡ
ʵϣѡĹҲȡյ֮ѡ񣬱ϾɣյľǷḻĶ࣬ʲôӵɹʺǣյȻĸ׼
ɺŴ˴յӣȴҲ̷˵İȫѡ׵
ЩӣҲЩ˵ӡ̸Ϻ⣬Ҳ˵ϲ⣬ϾЩѡ֮ȻɺӣղԽ̵ǣЩ˳ҲɺŵĵӶѡ
ŪһרŴ湦ıԺձɺŵĵԼȥѡʺԼĹ
ʦţȴֻܿԼ
֮·ͳ棬̭߱һɺ˴յӣǳɳ棬ؼÿԼ
żʱյҲῪ̳ԼɵһЩɺŵЩԼȥͨ
ɺŵĽ𲻶սҲֹĺ½ȴͻȻ½ƺҲӭһʱĺƽ
ȥأʱת֮䣬ʱѾȥ
ĥϣɺҲѾʽ˹ķչɺеʽӣҲѾǧˡ
⻹ɺյӵԽԽԵʣˣɺŵھӵӣҲ˿Ϊ档
¶ЩΪյĳŵ㲼ߣ½֮ѰȵټɺҲͬȵϢźǣֱգɻûȵ˿š
Ѱȵĸ鲼½ȴƺѾһ㡣
ϰݳǣҲȥΣȻǻڵϰݳڶʵ׷ɱ֮²ֻӳϰݳǣԽյʵλϰݳеǼյǰ˵˶Ѿңﻹյ˿졣
յĵּҲãؼҲãֻܳҪ֪Ϣ⼸ĪʵĻ˿
ڽؼ֮Уδõ˿йȵ飬ȻźȴҲδΪѵϰݳ⼸
Ȼϰݳ֮ʱ⼸ЩԹޣȥôãѾûзսʱյݵλֻ֮ǰ鹢ڻΪѽؼ⼸ϰС壬δ˾̫խ
겻Ѿͤͤ뿪ϰݳǵʱǱ㱴ٺ˵˵һҪսɺ֮С
СѾͷȷʵЩΣڱ٣аħ֮оΪʦ΢˼һҲͬ뱴ٽɺ֮顣
ͬն¶˵ĳŵһ㣬ɺŵΧȷʵڰй֮УⲢɺŵķչ֮УɺŵѾǹЩյͷϣȴѾ½֮ϵĸǿߣǿһ½һǿߵͷ
Ψһźûҵȡ
մĵһŮˣĿ֮еĵλ˿
䣬ˣЩ֮УŮֻҪյһͷͻŮԶ֮⣬ȴκһŮ˵ϣҵദָо
̹˹ǣǾɺһĳС
ɺЩչ̹˹ҲѾиŴССľ¥洦ɼһߡ
֮ǰ̹˹֮м֮ˣľĶʿһħ۵ħʦ̹˹ǣĿȴߡ
ɵ֦ͬһഫɺŵĳʵѾ½֮ϹΪ
һ˵ɺҪյĵӣ֮˻ѡѾһ˾֪ʵΪԭ̹˹֮УŻװ֮ˡ
˿ʱ֣¥֮Уһ֣ѾΪ
һ꣬򵥵Ĳ£ͷңȴһѺɫĴͷ󲽿¥֮С
Ŀ⣬֮ɨһȦĿڽ֮ϵһ֮ϣΪӣֻһˣһ£ƽƽˡ
¥֮ˣȻȾƳԷͷ֮ҲȻˣǽ䴦Ŀ⣬꼸ߵԱߣ𵶵


410 մ
Щ˺ȾƣΪֺȾƵգЩ˺ȾƣȴΪ
ƽǰˣϴһ޾֮⣬˫֮Уȴƺ͸¶һ伫ƵĲɣ
ƺΪȾƶƱеľƣһڿڵıС
޸˵ǰƺδϡ
ֵܣһһ޸ЩƲˣ´ǰⲻͣȾƵİһۣ
ûȤһھܾһһйơ
ѵ㿴ҽĳˣȱƶӣ޸ƺƢǳ֮ˣ˿Ҳɵлһ˫۾ضǰϣ
ǰȴˣһӣơ
ʵǷԼȾƣǾ޸ν֮ǰֻ˵˵ǰܾ˸ɴ࣬ȴĴӡ
˿̼Ű⸱ӣǾ޸ŭա
ǰѾ޸ȡ֮һģ׿涼ƺΪ֮һΣƺҪ˶֧顣
֪ʲô𣿡Ǿ޸ɫޱȣָ֮ǰѸͷǰֵ꣬
֪ǸͷһֱȾƵİ˿̵ϣȴͻȻ˼Ц⣬֮ϵǰѸͷֲõģҵļ磬ܶ˶ϲøͷ񣡡
ǰĺ½֮ϣ˻ʹøͷⶫЩ֪ﴫϢ˵ʹõıһѸͷԴ֮һѴͷѾƬ½֮Ϻܶ˶ϲһرװ硣
Ѹͷմҵģ㾹Ȼ˵⸫ͷǿõģⲻңմˣǱɫѿŭ
մ˾ȻͰѸͷ㣬ӣմ˵ĹϵɲɫɫЦȴƺŨһЩ
ȻˣմҽݵˣСʱմ˾סҸڣѸͷմ˵ҵģһ˵մˣⱳʱҲֱˣ˵Ҳˡ
⵱ڣ¥ſڣһһ꼱Ҵҵ˽Ŀ¥֮ɨĿǱ꽭ϣֱ˹
룬𣿡ǸȻ⽭ʶ֮ˣߵ⽭ߣֱ
Ǯãü겻ֵúúǽһ²ӡ
ˣ룬һҪ죬ˣ˴˵Ҫɺ𣿹£ɺŶյӵӣﰲЩʱգǮ˰֣ܾ
ǮֵܺüûѵҺӣҿ˵ɺ֮пɻĲƺմ˶࿴˵ҼɺŻСһ׮Ǯļ򣬸ͲǮ𷴲ĻᣬǮǰľƱ
룬ɲ˵ȻɺЩӣܷɺţȴֻܿԼҿɰﲻʲôæ˵ֵܣȷʵҲδˣⱭҲƴǣǮεĶǾƱһ
ˣ㲻ҪȾƣԽ㣬ЩҪҪǮĿ⣬һֱͷȾƵİ꣬һ֮£ɵɫ䡣
ȴδע⵽Щǰ̸꣬СӣλֵܣҲɺմ˵״ӣմɸͷ֮ʱλֵʲȴɺţȻδɺ֮Уմȴʮ·մѹ׵ı£Ըң֪մ˵ĹϵжУ
˲ţɺţǿ˷ѣ̧ͷЦ⣬
СӣͲ֪ˣմ˵˼ϣҶĥĥΪֻܳɴʵҪɺţմ˵Ĺϵ˵׾٣뿿Լı£鷳մ˶ѣ
Сӣ֪ңӣǼô˰ɣһֺӣûע⵽Լߵλʱѣ˿̵ѾĲ԰ףҲɪɪ
ǮʶңĿһתһߵǮЦЦ
ˣǸˣһϲԴޣǧҪ⣡Ǯһӣ۶ҿǰˡ
ĺˣҲΪб£ɺҲδɣ˴ݵЦЦ
ˣˣŴ˵Ҫҵ˵Ϣȥһˣǰ˵ĻǮƺ΢˿Ͻֵ
Ϣǰƺɫһϲ߳¥
ǮСӵʲôˣҺãһ㣡ǽһĪǰӰʧ̲סڣǮѯʵ
룬㵹˭ǣȻմˣǮԵһЦ


411 ȵϢ
ղһխ֮ˣǽһֻյһ˿Ȥζ˶ԡ
սʱյݵλյУֻһ΢СȻԼͷ꣬ԭȴԴԼĳݣͶԼû˿Σԣոͷƽϡ
˵ˣˣ½֮ϣŲ٣ƽϣҲܽе˶ɱɣ
һ·ҴңջصɺС
ȵϢ˵վֱ߽鷿֮Уʱͨ鷿֮ڣһѾ֪
ɺŵڶ࣬ҪҲ٣ɺ֮еģ¾ա
һ飬նɺ֮˴ַǳش飬һոͲȥʡ
ʱ䣬֮еķѾнһȫתɷҪ˼ͷվͽΪˣ½֮ʱ䣬ҲѾǺܶ࣬ʵѾս֮󣬾ͽλ֮С
ɺ֮е飬ѾȫǣǷȥҲΪԼȥԤȴ»
鷿֮У֮ϵһ֮ϣսϽվ
ҸյһţǴǱߵ͹ģȿһţĵݸգ
ܳȥȾƣû˿ԽദԽǾɲ⣬˳أգѾǷĵó
Ϻ壿￴ȣĿǷ֮ɨյüͷɵ΢΢һ塣
Ϻ½ϱߣޱߺ
Թޱߺ֮жкˣڶ׺ĺޣޱߺ֮УİЩ뺣ޡ
뺣ޱߺ֮еĵλͬħ½ϵĵλһ㡣
Ƭ½֮ϣյ֮Ũλ֮ߣѾһָյӰȴҲֻƬ½֮ϣޱߺȴȫİҲ΢˵һЩѡ
ڴ½˵ĵ̸еǿҲʤ˵ľ½˵Ҫǿ࣬Ǻ˺޶ڴ½ϵӦĻڵĺ½ѾǺ뺣޵¡
ϣ½֮ϣûнޱߺ򣡡̾һ
Ȼֿ֪ԼͣȴҲֻοԼ
Ϊ˵Ϻ֮Уռȵ˲٣һκϮׯ֮ȴͻȻʧ٣пܣȱ²
⼸͹ȵϢҲһЩ˵˴δϢҲȷأҡҡͷ̾Ϣһ
ÿһζȵϢնһУȥѰȵټÿһεϣȴֻʧЩϢЩƵŮӣҵ˲٣ȴվĿеȡ
ʵЩףֻǸֵ֮Ϊ˸
Ϊȸ䲻ա
׺Ϊˮȴɽƣ仰Զס
Ƿʵ壬ܵȥһյĿ⣬ޱȣܿվѾ˾
ֵҲ̾һʵշȣսյݵλҪŮˣ־ץһѡ
ദЩͷҲ˽գԼҪȰ˵յĻģֻܿյ
վգܴݵķȣһŮ§뻳еĻҲǸֵһȥ׷ա
֮Ի뷨ֻԸ⿴Ϊȵ˸ʹѡ
մİŮˣҲΨһŮˣֻҪܹصҵߣҪոٶ࣬ҶԹ޻ڣֵֵãؼָָԼĿڣֵ˵ֵãǾѾȫˣ
Ҿ֪϶˵ĺˣɺҺڣ㲻ڣҲκ鷢һЦ
仰ҲģЩɺʵһֱǼڴǷĵУֻǼЦЦյ˵ͷ
ˣûôɺţֻԼڵѣҲЦЦӦ
磬ҾǰϺ壬ϣһΣһĽһ仰̤鷿֮⣬ת˲ʧ


412 Ϻ
Ϻ壬Ȼ֮Ϊ壬ʵȴһС
ޱߺסϺ塣
ɽɽˮˮϺȻʹޱߺ֮ϣסˣ󲿷ֵȻԲΪ
˵Уޱߺޱȣǳĺ֮ḻȴû˻ɡ
ϺÿһγƽĻջķᣬһΣʮµ䡣
˵ϺľӦúܲŶԣʵϣȴˡ
Ϻ岢ԴޱߺȴеĴ֮أޱߺ֮У˺󲿷ֺ˺Ѿϰ˺еԸ½أЩ˺֮УȴҲֹԳǿĴڣÿһ£ϺˣҪһκ˺޵Ϯɧš
ãЩϰĺ˺ֻ֮ŰһЩһЩϵ˺õĻЩʧģܾܿǵ
˻ʣΪʲô˵գЩΪʲô뿪أ
Щ˲㣬ǼһǨƵĵطǷܹȥֻδ֪
˵ˣﲶջҲ㲻Ȼ˺޻᲻ʱţֻҪ΢עһ£֪˺ҪϮʱǰ·ȴҲжʧ
Ϻ֮Уޱߺذÿһξ룬һߴʮɵ֮ϣʱ޿̶˾䣬ֻҪǺ֮һʲô춯Ϻ˾ͻһʱֻСɺ˺޵ĻеЭֵһǺ˺޵ʵԶǿ˵ĻЩΨѡŴ ּҵܿһ;
ҵǣЩϺеѾӦҽнˣսЩ񷢻ӵ쾡£ϰĺ˺һˣЩֻٶȻص֮Уͬʲô鶼ûзһ㡣
ϺеһͨϺ֮УҲѾʮʮ꣬ϺеҲѾӦ
֮ϣĿɨǰޱߵĺĺ棬ò˽ϵǼް
⼣߰ߵľƺ͹˼վƣůһЩ
Ŀٶǰޱߺ򣬺ƽû˿쳣ĿϰԵɨɨΧ
֮ǰտҲĺߣ֪ʲôʱͻȻһˣһһ£һѪɫͷˡ
˵ӰЩǣǲȴ˼㣬ǰǵɽ𺣣Ҳ˿赲ס˵Ĳ
ˣǴ֮ˣʲôҲɵżɻվĿ˵ϡ
Ϻ֮УǴû˽룬ֻ֮ǰϺˣҪôչຣʵ̷ҪôЩôȨԱǰˣȴ֮κһ֡
һֱһֱֵֺǾ˵ϣƺһֺرʣֻһӰƺ۷
ǸˣƺѾԼĴڣĲֱ̤
λСֵܣһˣ֪Ϻ֮УǷˣЦЦͣԻһݸ
ˣϲڱ˵УԼܹһ㣬ǰ꣬ƺ޼Ǵеͬ˽СֵܵĻ϶ŭǳǵȻ΢Цȴû˿ŭһܳĸоƺԵģһԼͬˣǴе¸صĳһ㡣
ӹϸĿ˿
ⲻСλˣѵСѣû˿ԥ漴ѿӦ
ȷʵȵСѣɷ֪Ƿ֮У֣˫ɣ֮е۾ƺҲһ˿ϲã
һǰǴκ֮ҾҲûмС㣬ܶ˶˵ȵձ²ߣ̾˿
ȻϺ֮ıˣϺ֮ʱ䣬ȴϺ֮еÿ˶Ĺӡ󼫺á
еĴ󲿷ˣǶĴĽһģֻϧ仨⣬ˮ飬Ȼеÿ˶ޱȣȴҲڴˣûκһ˿߽Сķġ
ҲǵСڶĽеһˣȣȻӡ
ܸ˵˵С㵱еһЩ𣿡ĿУ֪Ѿʧһ׼ȷϢǸҲƺһȻ
ã֣׼֮ʱǺ֮ͻȻιиԼ޵Ӱӡ


413 Ϯ
֮УֻԼɼĺ뺣ޣѾǧ֮ڣ֮еǵװ޷Կ
һĻΣɫѾ䣬ﻹпջشǰ⡣
ˣϿӣͣͲǿԵֵ˵ģæ֮ϵǸŽǣȴҲٴŽ֮ǰȾһ
ĺŽ֮͸ֺŽǣרΪ˾֮ãŽ֮𣬾ζ֡
ݺŽĲͬ˼ҲһŽֽ࣬ʵǿᣬ޷ֵֺŽһϺ˶ԥѡʱ뿪ܷͷ
ͣǰٶҲͬʱľˣŽǵͬʱѾɿıƽߣȵһӺ˵ΣѾԶɳ̲֮ϡ
ӺˣδСƺͨ޼ǵϣȴһϸۣܵͬһ㣬Ӻÿһط
Ӻõ½֮Щƣ溮˸쳣
ۼ壿벻ֵĺ˾ȻۼΪȷ棡ѾϰӺˣƺѾǵһδ򽻵˿̵УȴҲѾһѳ
ۼ𣿡һӣ
ôûӣٲӵĻ¾ûлˣۼϵЩ۷ˣж磬׺쳣Ͳͨ˿սʤģվԼߴİ꣬Ϊ
ȻҲǵһμ꣬ǰϵʣȴ˲ȻĲøУֶ˵Ѿ˾ռߣȴˣԵ޹ʵɥЩС
Ȼ֪ۼΪʲôҲأЦЦƺûнҪΧǶۼ׷ϣ
ۼж磬ٶȾˣǾһܹ֮ӵǴе治٣ۼٶȣ»в˻ۼϣڴˣֻ뾡֮Ϊ˵ȡһЩʱѣĿ㣬һȻӣֵۼҲ֣ȻʵҪɱң²һЩ۸ܣ
벻һССˣȻд˵ЦЦĵ˵ͷ
ߣ㲻ˣҲûκ飡ǰ꣬ƺûһҪ뿪˼Ҳɵŭߴٵ
ߣû󣬲ֵȥõ飬²࣬һ˵˵йȵ飬ôһ֮أ˵ƽȴһޱߵš
ԼΪ֮ڿ¾ߣҲѾˣ⼸仰ĵڣʮۼѾ֮£ŰΧ
˿̵˵ǰ㣬ǰߣѾܡ
ֳֳԾǶۼ֮С
˸ֶվ֮ϡ
еĳˮòĵƺ⼸ֶߵ·ӣߵ似ʺʵս似⣬ȴҲֻ΢һЩƤë
صĹƣ൱һ׵ߣЩۼˣȴƺΪм󲿷ֶĽҵʵĶѣȻʵͨ˵ҲԳƵǿĴڡ
Ȼ۵ʵҪȴ˴κһۼ˶ǿۼȴʤ˶࣬Ȼڶ̶ʱ֮УѾнʮۼɥĵ£ϣҲЩۼе˺üѪ
ۼ˵ĿȻ˲٣˵ĿȴѾԽԽ࣬Ϊ֮еЩĺ壬Ҳʼ½½ĵϺ
Щ壬Щ죬ȴһβЩȴӵһͷ״죬ǧٹ֣֮ϵİ꣬ô۽硣
źԽԽ࣬ҲѾƺʱпɥЩС
ڴ˿̣֮ϵİڶˡ
һԾɳ̲֮ϣһε𲨣ǰ֮ʱǰΪģܵռ֮Уƺ
Σ֮ͬµĲһˣһ߲ʵɽһ㡣
ε֮£ѾϰЩ壬һĸѪڵϳ鴤˼£Ҳٶ
ɳ̲֮ϣ֮⣬ܹվ֮˾ֻԡѪ
ˣܲЦЦ
ɲ֮䣬ֻһº͵ͻȻӿԼ壬Լ֮ǰܵ˺ת֮Ѿʼϡ
󵨣ʲôˣҹҺ֮£ѵ㲻֪ǵǰҺǿ֮ЭѵҺ壬ȫ濪ս𣿡ŵŭ֮ǹһ㣬ǺǺ֮ϣһһͷ̷Ĵ󺺣վһͷɾ޾֮ϣٵֱ⺣߶


414 ʥ
֮ϣιͷһ㣬죬ˮɽӣΨһܼģֻǷڵĺ˺ˮ
ɳľ޾ӴΣǺ֮ϣߣٶ
޾֮ϵ̷󺺣¶ÿһ鼡ⶼǷʾӴ
޺ü֮еǿɫ֮⣬඼һͨ죬ûʲô
Ǿ޾ҪϺ֮ʣ޾ӴȴȻֹɼΪ
޾ֹȴͣЪӴƣ⺣߳
ۼͳ죬ʥ٣찡һôסϺ壬ޱߺ֮еһЩǿҲţǰͻȻ̷ֵ󺺣֪ĳǿеһˡ
֮ǰǰ֮ʱ𺳣˿ѾʧĿ֮е˿ϲã˿ҲѾתΪ־塣
ΪǼȵĿ־壬һ˵ǱѩȾɳ̲֮ϡ
֮ˣҲû֮ˣˣۼʮ˵Χ֮ʱҲûһս
ͬҲ֪֮ԼʵʥٵǰͲʥ⶯Сָͷ׽ԼնɱѾͲһϵս
Ȼصİ꣬־ͽѾϰĺնɱһգɷϣУǰ϶Ǹǿߣȴ֪һǿߵͱ׼κһǿߣֻҪﵽʥףշ裬ʥһû˻񶨣Ҳܡ
ʼգδصİȻǿҲ߽ףʥٵĶ֡
ήңٳֵĺöԽҲĳֻǷĺˣԼصİɥ˫ĿѾΪ
ǳĺˣƺûϣǺ˼嵽Լ֮ʱǰ̧̧֣ʱƽ˾֮ǰǷĺˣƺûгֹһ㡣
ڵĺ˾ȻûԼϣ˿ǱĿҲɵɻ۾Ƿƽ˾ĺ棬ɵмֺɣĪʥͻȻı⣬ʱɱǣ
Сӣˣ벻㾹ȻʵסһʥٵĽһǾ޾ڿնվգͷһ飬ڿһͨһ㡣
ʥպգޱߺıԵشݺ޵֣ǰȻסһȴûнС
Ͼǰ̫ᣬˣٺãҲѾʥмᲢۣ˵ˣ֮ǰǷĺˣֻһѣֻ̺ʮ֮һʵǸԵֵûʲô˲
ԭ굲סغˣһΪʥͻȻģɱأʥٵĻɵö࿴ǰ꼸ۡ
˿̵ǰ費еʥ٣ƺͲмһˡ
λСֵܣСϺе飬ƺûж˵ʱƺûһһ˵ֻҪңСʧ֮գĺ֮УǷۼһ壡Ŀ⣬ûڽʥ٣ϵݵЦЦ
дȻҲʥٷУСӣҲʥٷ֮ˣѾ֣գҲ⣡δ˵еʥٴ˿ȴǴŭ
ŭУʥٵ˾ȻΪһ磬ǰ꼱
֮£ɳ̲֮Ϸɳʯɳ̲ƺƾհһ㣬ǺˮӿΪˮǻƣƺòˡ
ļһȻҳ֣治ָ֪ôд绹δƽ⺧˵֮£ȴನ뺣ˮ֮УҪʻƺҲѾ޴𣬶˿̵ǰϣȴҲ˼ŭ⡣
һ죬ֻһץ޾磬ӿˮʱɢʥ٣˿ȴͬһֻСһ㣬ǰץУƺѾ޷
찡ʥپȻǰץСһץУմӺˮϰպÿһĻ𾪵ļҪһͷԽˮ֮С
㵽ʲôˣʵôԳ˿̵ʥң֮УѾǿ־塣
գһ΢СѣʥݺĺǵʸĿƺ˵һ΢Сһ㡣


415 ѹɻ
գȷʵû˵ʥԴƺ˼ѱԼԺеļ䣬ʥȴûҵ֡
һֱں򣬶ڴ½֮ÿ췢˽ⲢǺܶ࣬ʥٵĵλ½һЩǿ϶֪յȴ֮½ʥû˵ȻΪ档
˵㲻˵ҵ֣Ҿ㣬Ҳ֪հȻһֻɿʥٵĲ֮ϡ
ȵյʧ٣ںϮ֮ʱʥں֮ҲӦЩݣղûɱ˼ϾջĿУҵһЩйȵ˿
մˣȻմˣ֮ǰ𺳣޷ȫܣ˿֪ǰ˾ȻǱ½֮ϳΪµһǿߵմˣȵ˷֮£Ȼ˫һڣ˷ܵ˹ȥ
⼸ʱ֮Уյʵ̫ߣڶƽյУ֣ԺϵȺţֻǸͨƽ񣬾ȻԺһڵǿ˵죬һսҵ飬˷ܵιȥ֡
գ֮ǰҺ庣ʺǰǹ̻ʹ˴˾ǿиЭ飬ֻҪǺǿ߲½أʥϵǿߣҲԲ׶Һ֣ѵ㲻֪һɱҺǧˣңѾΥЭ飬ѵҺ壬ȫ濪ս𣿡ȻͻȻ֮ιȥЩ⣬ʥƺճɷǳ
˵ˣԼ֪ĳǿ֮Уʥٲûҵ֣յĹ˼֮ҲС࣬˿ٶȰǺǩЭ飬ƺ˴˾Щ˵ͷѹա
ǺԵ޹Ϯ壬ѵֻǺɱƽ񣬾ͲɱЭ鲻ҪҲգոмһˣɨʥһۣ
Эֻ˫ʥϵǿֶ߳ѣʵǿ϶ҲʥϣѾȻΥЭ飬ôƱҲûãյǴȥҺǿߣǿߣ²Ź㣬Ҫ֪Эǩ뺣׳ǿߣλػ˴һ߼֤㹫ȻΥЭ飬е𣿡
գ˷ңҵǸ黹ûֻҪҽΥЭ˵ȥ͵ųȫ³ǿߵ׷ɱɣʥٵԽ˵Խ𾢣ƺѾǰʵǿգǰҡβģ
̻λػ˴ˣССһЭ飬ǣĳǿٰ߲һЦ
֪ͺãգЩˣǵʶȤĸϽңҽֺͷشһãҲ׷ˣʥظֺһ
ɫ֪Ⱦ仰Ŵ˿̵ʥϿ˵ֵ쾡¡
٣ҵûɱ㣬ֻҪЩСæѣڣҸıˡյ˫֮У˼ɱ⡣
գǸˣͣʵʵף֪϶ѡңҵͷģɷ죬ҲǸ˲ţ͸ٴ˻ˣȻ壬ٴҲƽЩˣٸûע⵽Ŀ֮еɱ⣬ֻΪ׼ıջû˵֮ʣپѾյĻ
˵٣ֻ㣬׼ɱ㣬ֱӳȡļ䣡յͻȻɭޱȣĿͬһ㣬ֱӴٵͷ
գңԣܳ˴˵ŭ𣿡ʥٵɫ䣬ĳշŭ
Ѿɱˣ˴˻Щ˼ɣԲΪһϰѡԣһЭ飬ԼգЦҪ飬û˿ֹ岻УǺͬУյһֱʥصĲӡ
ѹɻ󷨣յһ˫۾ͻȻ̹˸â֮£ʥٵ֮ͻȻֹâ㡣
˿̵һĹâһ㣬ֱ֮С
âľʥٱļ䣬ȴյѹɻӲѾ֮иȡ˳
ͨղ֮ǰŸոͶɵһħͨտ޷аֻҪԼþС
ˣʥٳΪŴδ֮ϳֵħ֮ͨµĵһƷʵҲܹգ˭һﶼѾУҪҪֺͷأ
㣬յԺлԭΪһĻ棬ǸԹһ㣬Щ֮ŶԼõļ䡣


416 ˼
ʥٵļ䷱࣬Ͼ⺣֮УҲǧͷǧļ䣬ӴҪ
ҵǣҪҵģֻйصϢϺ֮УҲͷѣʥļ䣬˵Ѿ㹻
ˣҲջ˲ʱ䡣
źǣʥļ֮Уȴûз˿йصϢ
մˣմˣ˿̣֮ǰΪȿϲ˹ȥѾٶѹ
ǰգɫͨ죬ƺɲѾ˵µһ˾ʵĴԼǰ˵ЩͰ͡
Ҿգʥٵļ֮ûҵйصϢȻЩʧ䣬ǼһߵģҲɵöЦЦ˵ͷ
ȻദĲ࣬ǶȴøУΪԼ˳ȡʱ䣬ԸԼֻһ㣬Ѿֵ࿴
մˣʥٺЩ塭գƺЩţǽ֮࣬ȴҲû¿˿ļǵãԼ赹֮ǰʥٻĺúõģʥٵĽƺҲЩ档
ĺˣʥѾˣЩҲʱϮ壡Ȼʥٵļ֮УղδҵȵϢǶںһ֣ȴѾһ൱˽⡣
ʥٻޱߺ˵ֻһ΢Сһʥصȴǿİ˴֮һ
ʥٵݵλһ˵ϮС飬ǸͲʵģһҲеĵۣǴ⺣߸й䣬ǰϮĺ壬ɴҲŹ֣Ϯĺ֮֮࣬ҲеĽеԵʡ
ٿϮ岿䣬ͬһ㣬ֻΪѰЩȤֻǵùû뵽Իǹ棬ɷǡ
ʥٵ϶⺣һĺ嶯һЩʱ䣬Ⱥڶ࣬϶һ飬쵼ȺûǿﵮĻٵΧҲܻܿᱻʳҲΪˣղſԿ϶ʱ϶ɧš
մˣεĺܸмûĻѱҲʧˣĿ֮дŷĵĳݣһ
֮ͶѣСС壬ˣȻˣ˳նɱҲ֮飬ˣ֮ǰйȵ飬Ƿ˵ˣյĿ⣬˼ޱߵĺ
Լأȵ뿪Լ֮ĵطΪԼһ꣬ȴִȵطꡣ
ȣ뿪ҵʱʵǿ԰׳׷ɱѱ㲻Ҷ뿪ңҿ⣬ΪҲףʱңĲܸ㰲Ҹʱֿǵʱõѡ񣬼ǵ˵Զˣ壬ģֻԶңĳ䣬ĬĬĿңػңյѾվ۷壬Ѿ㹻ʵҸΪƫƫأѵעԶ޷һ𣡡ûһ̣նȵ˼֮
˵ϺĵεΣյ˫Ŀ鲻ԽЩʪ
ŪɣǴޣȡ¶һ꣬ʤȴ˼ˮΣ̹ȵŹ·Ǿóʱڳĺĺ
ʫʣպСʱ򣬾Լĸе˼Ҳ˽ĺ
һ񣬲ʱ䣬ʱ䣬ƺڴ˾֮£ȴһ̲סҪĸо
˵УѾѾ˵ķ룬ԼԼȻֻǸƽˣҲͱͨʵ΢ǿһЩѣͨӵеĸ飬ͬУֻͨ˵صһЩѡ
ȣںηһҵ㣬ٶκҪ˺ˣḶӦеĴۣշģͻȻ֮䣬ն죬һŭ
ԭСմ˵ŮˣֲС㿴ϴЩСӣ˵µȴյŭ֮ŵֱ˸¡
ԼʱҲС㣬ɵİ˿
Ű˴Ȼȵʧʥ޹أ˵Ϊأɨߵһۣ˸֮䣬ѾǺ֮ϡ
̤˶ȥյת˲ʧ


417 ۼһ
ޱߣһӴ˼Ⱥ
ڴ½֮ϣʥǿȻĿ٣֮£ȴԼһʥǿߵĴڣǺ֮еĺȴһ
⺣ǧ֮Ϊǳ֮أֻǳ֮أӵеʥǿ߾ٳλ
ھϺ֮⣬һСС֮ϣľŨŨ
См䣬ȴһۼĹͨɵɫɺʯɣݻ
⹬ΧʱĿԿһӶۼѲ߮Щۼ֮⣬ȻⲻĴڡ
ЩڣֽŶΣЩӦۼ⺣ذһЩ֮ǿ²塣
ֻЩֽ֮ǴҲ΢ĹϾﲻǴ½ںȫںĵ̣ͨֻΪ΢ū
ǳ˴֮ۼĴӪڡ
ˣȻϰںˮ֮ʵ棬Ҳÿʱÿ̶ںˮ֮У֮еЩȻѡѡ
ۼ֮УʥȻǾԵǿߣǳ֮⣬ۼһ֮ȴʥǿߵĴڡ
ֻ˶ֻʥ׳ʥҪѡ
ۼһ壬ԽǿܼƬԽ٣ʥ٣ҲͶͷ֮ϣü֮仹һСָͷϸĽɫƬ
ۼһˣޱߺ֮ĸҲǴͬС죬ʵԽǿᣬԽǽӽ࣬ޱߺ֮Уһͨû˿֮ˣҪô˸һͨˣҪô˾Ǻ֮еľǿߣһ㣬Ѿÿһ˵Ĺʶ
⺣֮еĴ֮ڣ˿̾ۼ˵٣ЩϸǵƬ٣Ϊͻ֮ˣȴǶͷ֮ŰƴһƬ֮ˡ
ˣһͼһ£ǳʥ֮⣬ۼһ֮ʥǿߡ
ʲô˵ٴ˱˸ɵˣ⵽ô£֮ϣ׵ŽɫӿţרʥٴˣۼȺףȻû˻ڴ˿ʱӡ
ʵϣʥ֮⣬лλõ˿϶ͼ£Ǵ˿̣ȴֻվӵ֣ûӵ˼
˵ͼһɥܵӣЩۼŭ
ͼٴ˶Ѿˣ˷ҲûãӦľɣһߵĿ£˿ȴ򶨵Ķࡣ
ɱٴ˵ˣ϶ʥǿߣеʥǿ߼ȻѾȻΥЭ飬ֶԶٴˣǻʲôɱ½أΪٴ˱ѩޣƺڿµĻͼҲȲŭĿͼµҲܽʲô棬ֻ֪ɱٴˣ˭ҶҪӦеĴۣͼ֪ʲô˼㲻ٴ˵Ĵͳ֮λֻҪӦһȥٴ˱ѩޣλãҲҲû⣡
ͼ㾿Ҫô˵أ³̾һͼç򣬿ȷʵĸо
ͼҶ˺²ٴ˵ĵ֣ǶԷȻٴ˶ɱҾȥٴ˱Ҳֻǳ룬ȻˣΪβʰ̯أ˶٣ֵ
̯ӣʲô̯ӣ֪ͼǸˣʲôֱ˵ͼһ仰ҪҷΪٴ˱ǾԲܣͼһſµ
ͼٴȻˣۼһȴڣѵ㲻֪ٴ֮ʱ壬βڶͶۼһ廢ֻΪ˼ٴ˵ʵŲٶѣٴһԵģǳ壡һ̾ҡҡͷ
壿β壿ͼҲһ漴һЦǸۼ鷳ͼƴˣһѣҾͲţͼ޷ϼ˵汳
ͼȻ˵ҲȾģѵϣۼһʹٴȥۼʵ۶Ǿβеκһ˵֮Էһʥǿߵ汳ȴı䲻ۼһĽ֣µȻٶȿ˵
£Խ飬Ƚʺϣ˵Ǹô죿ͼɦɦףҲÿ˵ͼȴ֪ԼӦôȥܸıǰ־档
ܼ򵥣ͼֻҪͬۼһ壬Ϊһĸӹɣ»δ˵ȴһӺѾ˵֮ˣȴӺͷݺӡ


418 Ĵ
Ӻ壬࣬⺣֮ϵۼ˵ĿҪԶԶٵĶࡣ
ۼ岻һӺϣϸܵƬЩȴһͬ㣬ǵ˫֣ȻͬһѰѷһ㣬֮Գ֮ΪһҪԭ
Ϊ׵ݺӣеиǶأѾ͸ƺʱ޿̲ڱһ㡣
лʣݺһ֣ͼ¼ͬʱһ󾪺
ͼ£ڴˣ֮ǰҪ֮ǰ˵汳Ըʵֵ˰ɣݺлʲмһЦɭޱȡ
леĵλͬʥۼһеĵλһ޶֮ϵĴڡ
ʥٵʵлʾҪһֻۼ֮Уʥ֮⣬ͼʥǿߣ֮Уǿߣȴֻлһ
лʣѾʸǳ˴֮УΪһлʣҪʥͼֲֵܵ
ͼ£ѡʱˣǵϣۼأǳΪĸӹΪЧл̤һһȴƺ̤ͼµͷ˲˲ѡ
лжǿͼҲл˵ǰ㣬ȻѾˣͼ¾һƴһսҲûκãΪûʥۼһ壬лһˣɱˡ
ٸһλᣬлʲƣٶ̤ǰһޱߵӿͬһɽһ㣬ͼѹȥ
ͼǿ£˿̵ɫѾĲ԰ףĺԶͷ֮ϲϵĵ£ڵ֮ϡ
лʣǴӦ˳Ϊĸӹôܱ֤ۼһ壬ᱻ嵱ūһأ̲סڣ
ǳ˴ʵɢǳĺȺԶԶֹ˸ô򵥣֮Գ֮Ϊǳ˴ֻΪǳǿȺֻ˸ѣȺѾΪ˴ĸӹ
Щӹ֮УλҲԲͬЩӹʵСЩ棬ȴҲֻΪ׵ūЩʵǿĸӹ壬ǳеĵλȴǰ˴
׼ȷ˵ӦߴΪ˽գۼյİ϶û䣬ٴڰ˴֮С
ǰǻ̸ѵΪлʣûʵۼһ𣿡лһߣͼԼּۻۣƺΪ
лʣɲô˵ۼһô˵Ҳǰ˴֮һȻʥۼһʵȴɲСƣ˵ۼһڶˣֻۼһԭеΧ֮ڣССĿضв٣ͼ¹˳ңҾзһĸӹҸұ֤ۼһҵΧ֮ڣǾзλߵȺһ֮ͳ֮С
֣Ϊ֮˵ıƺһȻļУ˸һ֪ˡ
ᣬǾз˵ز벻Ҳ˻ˮѵΪͿԵסлʵУмɨͻȻֵ⺺һۣлһߡ
һ֧֮һ壬ǳ֮ڣ۵˵ʵлǰȷʵ԰ʱȻƲлȴƺȻûкܽС
Ϊлʣ磬ҼȻˣȡôȻܣƺ⣬һҪۼһЩôлʵĻͲӡ
᣿ѵΪлûɱ㣿лʵɫԽԽɭĿ֮еɱҲԽԽŨҡ
лʣҳǿûҾ֣㲻Ҫˣۼĵ̣ͼ»Ӧ÷ֱĳǹ˳˭ǸΪʵټͼ˵ĻǸӮ𣿡мһЦĿһߵͼˡ
лʣȻҪһ˶ۼ⣬Ͳܣҿ㻹Ƿͷɣ̶̼仰ĵڣ˽
˿̽ˣһ˱ŵ೤βһӵͷ֮ϣȴһ̣ͬһѽǹһ㡣
βǵϣǹ尵Ӱ벻Ҳ˳֣лҲƺΪԾ
ǳ˴壬Ѿڣעۼ֮ͽû䣬ҿǼ䣬Ǽ⣡ƺѾ⣬ǵû˿ԥ漴Ӧ
лҲװ˴徹ȻĸѾۼ̲ۼѾܣлȻǿȴҲֿ⣬׼Ӧǵϵ飬ڴ˿̣ȴв֮ͽ١
˿߽֮ˣǸ£һѴͷꡣ
壿ͬʱлʣᣬӰǵϵ˵Ŀ⣬Ǹ߽ϡ


419 ùĳͷ
ۼһĴӪޱߺǺĵ̣ܹ壬ҪôЩץūҪôֶʵ⼫ŵǿߡ
ǰлʵǰͻȻֵūȻūֻ⸱ģͿȷˣ϶ںߡ
δ֪գ˾ù˼ɡ
ۼ䣬δи˿ȴͻȻɱİ֮࣬£лʣ˵Ŀ벻ͻȻİϣܡ
ʲôˣôˣɫһŭȣȴ֪ʱѾһԴƺֻҪǰ˵Ĵ޷Ļʱ֡
л˫ֱ֮䲻ͣõ˫ۣ˿ҲѾٱ仯˸ˣƺҲѾ˳ֵĴ㡣
ӰǵҲͬˣ˵ʱ򣬶ѾʱֵĴ㡣
ʲôˣûҪ֪˵أֻλѯһ⣬λֻҪشҵ⣬ѾӣлʱԼʽҲȴû˶κθı䡣
Ϊգǰ⼸壬ͻηĻҲûʸΪ½һǿߡ
·ߣҪô뿪Ҫôӣлʵ˵Ѿŭ졣
֮лʵ˻δ϶ֻ֣Ϊ̫أյʵҲ׽壬й˼ɡ
˼Ȼ˼ɣлʵ˻ûֱܱ޶Եľ˿лʵȻδ֣ⷬȴ˵˿
ȴƺͲлʵˣ˫ӣյգˮ֮ӿһˮžգҲˮ֮˲͡
ֻ֪Ǽλһ֮ǰǷмˣҲ·ߣҪôشҵ⣬Ҫôʵˣ֮Уǵļ䣬ԣһϣʵʵĻشҵ⣬ΪҲ֣ɱˣֻһҵŮ˶ѣյĻ赭дƺ˵һ΢Сһ㣬˵ȴһָͲ˷ļ
˵˴󻰣ҾͿûȱ£лʵ˶֮ˣǳ򣬶һۣ֮ԾһȻǶڶ˼ɣⲢյʱʲôܣ˿յĻһлȳס˱˫ۻΪɵ⣬ϯ
лʵĳ֣ƺѾ㵽
κεطĶ϶ʵǿǰ⼸˵ݣԼѹ˵ʵǲԼǰʵ
ЩɺԣǰǻƢҲѾı࣬Ǹʹñʱԥѡ֡
лѡֵͬʱҲˣյͻȻģģƺѾƬռ֮һ㣬лʵĹȻͣȴ޷յϡ
գȴ΢΢һ죬ͬסһʻһ㣬סл˫ǶС
յĶᣬᣬлȴֻԼǶ֮ѹŵĸͲָɽлʵȻ޷Ƕƶֺ
Ҳһۣʾ䣡յָᵯǿƼ᲻ɴݣ쳣Уһֱָѿ
յָſлʵɫ԰ףһ˺üźòվΡ
Լʵлһյʱлʲڸܵݺ֮С
ǰգ˿̵лѾˣ˿̵лʽֻǶһۣӦǲеҡ
л֮Գ֮Ϊлʣǿģȴ˫ʱԻΪеֱۣ˿лһֱֻУһָķ飬˵лʵʵΪˣٻһ롣
ǹͷ񣬶ҲҪͷлҪֵĻҲֻܹԼ˭Ҫǿͷһͷأ
ܶ飬ֻе֮󣬲Ż˾ðûڣڵлʻˣ֪յʵǿ˵Ļ¾ǴлʣҲȥͷ
˿̣ᣬӰǵϵˣȴҲɵɫ䣬лѡֵʱʵҲгֵĴ㣬ֻлʵʵǿռȻѡ
лʼȻѾ֣ȴҲֻܽǴ˼ʱ˵
лʳֵĺȷʵˣȴڴ֮⣬лʵʵǼ֮Уǵ֮ĵһһ㣬û˻ϡ
֮䣬лʾѾϱۣҲĳ⻹տ֮ĽԸ⣬ȫ׽ȫɱڴˣѾǲɷϵʵ
ڣӦÿԸңǷмҪҪҵ˰ɣյĿ⣬ٶ˵һһɨ


420 ϲ
лѪɫվһߣΪƽյ԰ᣬӰ˵ĹϵƺǺǢ
յʵлѾ۷ηݣӦøΪǡȻлʶһۣǴ˿̵ȴѾ˲˿ճֵͷ
֣ɣ֣ܽӹһлʺףѡ˳Ĭ
ᣬӰˣȴһҪʵ⣬ǻشҲǣشҲǡ
Ƕյʻ֮ǨŭԼˣֳʵԼ˲ĵ֣ǻشյ⣬ȴ
Ἰˣǳ۰һĴǵѾǵȴ༸˵Ĵڣ˭ҲŲԼݣ棬һձ֮⣬һֻһյʱ򣬾ǽǹձʾҲԸ⣬Ǵ˿龰ȴֻǿԳţÿһ˶ϣܹվĻҲиµ̨ס
شһ⣿ΪңȻλԸҺֻԶֱ֣ǵļ䣡˵飬տУмһЦ
յļ仰˵ѹȴʢЩˣϿıԼҪȴǰˣȴԲӵˡ
Ůˣ˭ֻҪһ棬ԲǣҿԿ϶ŮˣҾûмڣ޷εѹһѡ˿ڣȴǾβǵϡ
ܺãܺãʶȤһˣ㲻ƭңҲûǸƭңˣĵ˵ͷ
ǵ˵ʱյһ˫۾Ѿǵϵϣյʵûдﵽֽƾ۾ͿԿ͸ĵĵزȴĿǵ˵仰֮ʱκα仯
һˣ˵ѻѪԪ򣬶϶ƽʱЩ죬ǵϵʵȫ쳣ͣҪյ۾ȴͲܡ
Ҳûмǵƽƽ뿪ղûлشǽǹ尵Ӱ޷ٳס˵
ձֵʵ̫ڿֲҲ̫ǿƣڳ֮ˣû˭ֲĵˣۼ䣬˿ѾԸ룬ǰҪȾָ麣ĻǸûлᣬ˿ȤǴҸʱ飬ΨһҪ飬ܹ뿪
ܺãҲˣ뿪֮ǰһ䣬ҲٿǺϰϮפأ֮Уûǿߴڣٶȵ˵ͷʾǰӰȥ
ɱٴˣỹδڣۼͼȴѾһվ˳ָգʵ
ձֳʵȻǿͼȴһçͲУֻ֪ٴ˶жֻҪܰٴ˸𣬾ԼҲϧ
ͼ˵ЩʲôλôɱأϿͼվʱ򣬿ȴһŭȣһץסͼ½ͼסͼ
յʵжǿᣬºɱ٣ҲԵ֪Ͼºףǰյжԣ·һ
ͼͬһ壬ǧ꣬¾ԲԸͼȥ
ͼȴĿһת֮ǰһֱڽĬͼ
Ҿٴεͼͼ޾ɫֱӿڳϡ
ͼ֪ٵ˭ϵĻҿԿ϶ĸ㣬ɱ٣Ҫֻ֣ܹ̫ңҺͣˣҳֵĻҲֻ·һΪҲŹκһΣԵĵˣյĿ⣬עͼϣһһֵĻ˵
ϳϾͺãޣäĿͼç׳ʧ˿̵ͼͻȻ˿µĴ֣˷һ㣬һͷճ˹
ͼ˲䣬ͼͷһŤһӰģϸۼףذ
ʵӦף˾ֻݺͶɲ˿вϣܹ΢Ŀһ㣡̾һǳͼͷϡ
ͼĶȻֹ˿ʼƬƬɢɲ֮ѾӰȫޣƺûгڴ˵һ㡣
ͼĽѾԤ֮Уһƣͼô˾ȻҶûʣȴЩᣬлʵ˵֮⡣
һʥǿ߾ɻȻڳļЩĸоڳĬһ֮ȴͻȻڣҪҵˣһ֮ǰ


421 
ȷҪҵˣļյĿ⣬ϣյϣҲڳ⼸׳ֵķĵ΢Ц
˵ͷƺ˼£һֵŮӵգŮ֮ȱݵģҲ֮ǰǵ˵ǰ㣬ֻҪһ۵ˣԲǣҿȷһ֮ǰҵȷԲд
ᣬǷ֪Ůڵ䣡õ϶Ĵ𸴣յﲻɵðһϲٶȿʵ
ҵǺҪҵŮˣҵȻŮ˵ʱȴҵУҡҡͷһ֮ǰȥǹ밵ӰƴƹʱüһӾ˾ʱǶӾƺץ˲ūǸŮӣʱЩץū֮УΪŮʵ̫òʱһ࿴˼ۣ
壿յüͷһ壬ϵЦѾٶȱ
ᣬһŮӦôΪĲŶԣô׷ŹӣǶԾ˿϶Ѿɱ⣬ŮҲѾռΪУ˵ʼվһֳ߱ĬǶһ۵лʡ
лʵʵĴ֮бǿȴһʵǵ밵Ӱƽµȥû˿ʧлʵҲܲζ
ղûȾָǳ˼һлѾԿ϶˽죬嶼ΪлʶϱۣʵǰϾһͿлһ˶֧ţҲûеڶʥǿߣǰлʵǿȻη壬һ۵лʣʵҲǵϵ޼ǲỹǵϰӰԼ֮⣬Ĳ֮жʥǿߣۼʵһ彫Կ
лʵⷬ˿̼Ȳƽĸ֣Ĵ֮ۼ⣬˵ȴֻһˡ
лʣݵĺ˵վǸ˼ҲûǸʵƺҲջл֮ԣ˿Ҳˣлһŭ
˭֪ǲǹ⽫ƣնԿлʻңǶᣬлȴһֱôУ˿лһߣԵ
Ǿ޾һǿ𣿡л˵飬տУό겻ʱʱ˿ڡ
ˣǳ֮У޾ǿһ壬ʵɲ⣬ܶǰѾʥ׸߽ףôȥ¾ûʥ۷壬Ҳ󣡡ռȻѾڣлʵȻִȥлȻᣬǶգȴƺֺ֮⣬˿ȿڽ͵
û䣬⣬лܹҸ֦εȻͬлʵҲһʶʱӢ
ˣһֱչصĽ֮⣬Ǿ֮Уʥ׵ǿŽʮλиźüʥм߼ǿߣ֮ǰ˵ĽһʥмǿߣʵҪǿһҼǸŮ֮ʱڣҸͲʲôͷƺлǰԼķͷҲϽڽ͵
ᣬҲýͣʵΣȥǾ޾һһ˱֪Ϣ׼ȷ󣬺ôȻ˵ģµۼҸұ֤֮ʵѾ϶Ϣ˵ȴһ˼
ǳĺ壬ʱʱϰغѾԴ˴ΪҪ˻ǿѹҲǰ취ϾղԶǳ򣬶ңսȫɱ⣬Ҳ¹˶ãֻĺռݴ˵أغ塣
֮ҪлԼͬһפأֻ۲һ˶ѣΪϣǳ򣬷һߵıȽϽΪ˵صİˣǽ󻼵ĸ
ҪԼһȥǾ壬лȴͬʱɫ
ǿᣬȻлĲͬΪǳ֮һʵϣǳİ༸Կһ㣬л֪
һ˳ͻտһ֮ȴУһŭ֮£˵嶼ȫˣƺҲǲܣ֮£ôҺԥӦյҪأ
֪ǵʲôǷģҪҵˣԣǾǿץȥĻû·Թȥѡһʥ۷ǿߣջǺܷУƺлеĹ˼ɣֵ


422 ʩ
գɺŵմˣʥлʵļʶƺĶ࣬˿һ˵Լ֣ʱг
лʵľٶȴƺЩãȻΣƺ֮ǰû˵лʱֵʧ̬ãȻͬʱҲͬʱżֲ죺յʲôˣѵĺܣ
濴ǵСл㶼˵ҼȻѾ˵һ֮;л϶ỳɣЦЦյ˵ͷĿлʡ
մˣǴ½һǿߣ½֮ϵǼǿߣ֣ôһմˣȻմ˿ңǰһ壬лʾжõտ϶Ĵ𸴣лѾϲĵֱ죬Ǿһ壬ﻹС
Ȼյ飬л˽ĲǺȫ棬½һǿͷΣлȴ֪һлʸ֪ǹ̻ǿҲմĶӣǾһǿĿɲһ㣬ǰССһʲô
ܹһ˿ϵл붼ȥ飬ҪлԼһֱۣȡյһ˿ĹϵҲԻԥĵͷӦ
֮ǰлȻճ֣յ֮Уȴֻη壬лʵ֮гη֮⣬ѾһֽݵĶ
ʲôǿ߶յĵ֣ǰĺ˵մˣȻǿǵȵزлʵĻ˲䣬𺳵һģһͷԵڵϡ
աˡֻҪڡǡɽ𺣣ҡᡭҲԲᡭһ塭üͷȵ𺳣Ѿ˵ЩͰ͡
ȻлԼһ򲻺ϣǴ˿л˵Ļȴû˼ɣϾ֮£лʵûƭԼıҪ
ۼһΧĴָĻÿ˷ֵ̫٣ĴĻÿõ棬ҪĶ࣡˵
лմˣӽԺֻҪմΨǴӣջ˼лô˿˸һϲ
ȻղǺˣյʵ˭Υ˼
ʲôطǿߣǻ˳ݡ
ղͶһ첲л֮ʵۼһ⣬˿Ȼ˵ĺ⣬˵գȴǴͬ˹Ϸۼ֮ǽǹ壬β岻Ǿ͵ɨմ˵ӣմǿʵҪǵֵĻʲôǹ壬β壬·һ
Ҳǽ軨׷𣬸ûиκʵʻĶһ仰ѣһ仰ȴлҪվӪ֮ڡ
Ǿ޾ܵõҪҵ˵ȷϢǾ޾֮ǵĺô࣬ȻиǰᣬǾΪİµĻ棡ЦЦֵ
մˣǾ޶ģɱǳޱߺ֮УҲԹԣлʸϽ̬ͬĿ˵
ĺˣֻ뿴徭ϮѣģҪ̫࣡յı⣬Ҳʲô
лȻδ˵˵Ǵ鿴ȴһ
հ˳ţлʹҲǳһʱǳޱߺǿ߸ʤʵҪȥսǴ֪֮С
յĿȴһתǿ£ٵ£һᣬͶлʣҿԱ֤ۼһδǳеĵλԻǿڽգ
Ϊͼڴ˴ѾŪվҲǣҲǣ쳣
²ͬͼͼ¿ĺ˵¶û˿黳˼ǾǼٵģĸģȴۼһ
ܾյ˼ʲôղû˵ǿýֺͷ붼ܹĵռȻ֤˿Լۼһڹ˳л֮󣬵λڸߣȻûа취ܾջ
΢һ󣬿ûжԥ漴Ӧ
λߣҪĶʩնлһֱֻۣ˿Ҫʥǿ߹˳лʣҲһֱĲ
մˣҿۼһ飬ʱÿ´ɣմҪȥǾ޾һˣҵմҪҵ˵Ϣֺõգ
ұ˴㣡մһлʾУ󲽣һŴ֮ȥ


423 
ǳ֮ڣССĺ࣬ĿȴҲԲ٣ǳפأҲͬۼһ㣬Щ֮ϡ
ۼפǧ֮⣬һӴĺ⺣֮ϣۼڵǰ⵺ʮ
Χ⺣ܼĺ壬ĿҲͬࡣ
ӯȻ洦ɼƬƬĻľһۼĽ׺У˾ͲǺɾһ㡣
һŮһƬ֮УŮһǣ֮£ƺŵĹ;ʱԿٵľˣЩȴƺŮηǳڼ֮ʱͷվһߡ
ЩˣŮƺ۶ĿһۣʼհͷĿϣƺЩˣ޷Ů֮ۡ
Ů֮ˣҲÿһ˵ϣǿϢϢ⼸ˣٶʥѵʵ
Щû벻⹷ѾȻܾӪ龰ǰ֮ϵľɫŮƺΪ⣬
ˣȵϹסıĵأ˵ˣһмϵ꺺ӡ
ӣ˵ãһ˵ȴԳڲͬΪڵݣȻֵĽɫ档
֮ǳߣǴ˿̵Ľȴһ˿ߵɣһһ㣬һķеӣŮߡ
طȻǱĵȷʵҪ㣬⺣֮ϴ󲿷ֵ죬ȴҲǿ̫࣬ҿҴסĵطҲ˿ѷɫͲҪǫˣŮֵ
ǧҪ˵طôȵɺ޻صأ⻰ҪǴֶУܵˣͷҡ˹һ㡣
˵ǰŮֻǰķеĻôἰɺʱܿģȴֻη羴
ҴݣôСƽϣ˵ˣҲ֪ҴһãҵĻƴӣѵóһˣֻҪıĻҴǰ˵ЩûôٲģŮʼնһĿĿһеӡ
ǳûʲôҽ첻ģҪʲôֻҪ㿪ڣҽ϶⣡Ůⷬ飬ûκβʣһܳӡ
ͺãŮĵ˵ͷͷһתˣҳƻǳӣ˵ץū٣εģϸ͹Һ˶٣ϧûһƷȤĺܣ
⡭һôûϵ
۱ļɵİ˼ĭ
߱ԼһƷˣ뵽ɺȴʵûаֹôðײ˶ϲǺ˲٣զƫƫϲأ
ôˣ㲻ңôС飬㶼첻ҿ˵ÿ궼Ҹ粻ٵŮѵҼӶУڽԥȴΪõĺһ
УڣȻû⣡һֵ̿ӣ˲ͷϵĺ顣
⵺ϣӲ٣󲿷ֶѾĥĲӣӵӣ⣿
⵺ϵΣʣ䣬ƺһ㶼ƣ롣
Ѱ˸յҽ뿪ţصķԸһ
ڱҪ󣬽Ȼ˿
ǳ򣬱Ĳ࣬ūȴ٣ԼѾҵεӣĵطδûУǳ򣬽ʵۣûĸΥ
ڽȥû˿ʣ𣬴żӣĸ𾢡
Ϊˣйͬʱ΢˳֮ˣһȭߣƺһŰ˵ϰߡ
й֮У֪˾Ȼ˺Ե
գ𣬱̲֮ϣ̤ź˶ǰеٶȻܿ죬Ƕȴ֣һ㡣
ݣɣ񣬳ʣټһϮ£̤˶գһа
ô͹䵽ߣվЩɨˣ뿪ڴ˿̣Ŀɨӵǰա
Ŀһе֮Уڴ˿̶˼˿Եɫʡ
ǳӣȻƷڶ࣬ҪˣԲѣһ


424 ɱ
ƮݣǺԵͣס˽Ų
һһӣлʵƾճߵɳ̲档
ǬѾ˵һɼͨѾȹ٣֮꣬еķҲѾнһѾȫɱΪ⼸ҲѾ޳˺üɼͨǬһ֡
գôѾפأɻܡ
ˣѾ˺üʱˣЦЦյ˵ͷǬ֮֮Ул˸ûжʱĸ⣬յȻ᲻
־ܣǶ֣ڴ˵ڣռ˵ߣȴӰǼӣ˿ҲڳյΧ
Χ˵ˣȻӣȴɺΪѡЩɺ֮вټǷǳȴֿԶһǿߣ٣еκһԲڵл
ˣѾãڱҲѾĦһڱ˵˲䣬Ѿ֪ǰѾע˵ıˡ
Ȼò绨ԺֶθǲǳϵūڱĴϣ԰죬ǿ°飬⼸Щ겻֪٣ǿԼѾǲ塣
ڽΧסͬʱ⼸յĿ֮УҲ
ڱˣѾ⣬յûкܷϣڵʵ֮ˣѾ࣬½ޱߺ򣬿¶ҳ
ȴֻΪ⼸ǾˣԼðȻЩ˲ܶԼӶͻҲ⡣
ˣдɱĴ㣬Щ˻ΧԼˣҲû˿⡣
ΪӦ־أӦǶ֣ΧסԼ⼸ˣһЦ
մˣ⼸˲ǾˣҲ֪Ǻ·һߵлƣҲɵɻն
ھжˣлʻǾжʥϵǿߣȴûɲǰʵԼǸİҲɲǲɻ
ĺܲģΣеɫļƷˣҺЩ֪ǿȥˣʱǱȴѾ˹ϴŨ´ա
ڱֵֻһ󵨺üͷһ壬õһ
ϲ㣬ˣڿʼǱˣĺˣһúģ֤ÿԽǴգԽ⡣
ڻʲô뷨ͲԸȥᣬ֪ҪĶûʲôòԸ˸ȥΥǳİҲͬңοһСС塣
лʵɫŹ֣ƺҪЦȴֲҡ
˲֪ǰŮʲôˣȴ֪մǴ½һǿߣһ۷ǿߣȻһ֪ĻŮҪ󹬣һô顣
Խ˵Խ𾢣ȻֿΧסյ˵Ǽӣߵյߣյȥ
յɫڣҲ޷ȥһŭ
ǰʲôˣղ֪Ҳֻ֪֪Ů˵Ļ붯Լ˵һ裬һ¡
ŭУ𣬾ȻǼӾķֱʮ⣬¡
ˤǱǳôԹֿ
󵨣֪˭Ǳ֪Ҹ˭ɺֻҪҸһ仰ǳǧ嶼ͷأǾȻҵң֪𣿵ҵˣֻһ³ǾǾ𣡡ɫڣĳŭ
лʵӣ˿Ҳٶյ˳˹
һĻᣬϹҵǰЧңú̺ңҿԼ̣ԼǼϵǿƣŴյĸо
ԼӵʵżţȻոϳЩСȴҲֻΪԼ̫еԵʣͲΪյʵԼǼҪǿ
֪ĶԼյͣڵһޣ˱˫һӡ
ƺʧȥɫƺޱߵĺڰһ˫بŵɽһ£ⰶߵɳ̲֮ϡ
徲ǼӵӰѾʧΨһ֮ǰͬǣɳ̲˼


425 
⺣ĳ֮УƷƣ§ż֣æĲֺ
ǸŮǸYDŮűһ󣬽ͱòͷǻƽŮӣûй˼ɵĻ˵ѾӲϹǱͬıɺǽǲĴڡ
ޱߵĺ֮У˺뺣ߵĴ֮⣬ʮʵǿʮ֮κһѾͻʥ׽׵ĳǿߣȴոͻƽʥ۷ѣȻʥ۷ֻһ֮ȴرֻҪɺԸ⣬һָͷ
ģǣҽô˲ѡƫϲЩС£Ŀ֣һ˫Ǽϲͣš
òĶԶõģƺҪͷǹаȫбǼϡ
²ã²ðڽ׼ǹʱһľ˵ײײʧ˽
ģ㲻ˣ֪׼£ʲô飬ҪҪǸˣǸλȨصˣҪ˵һͨˣֽҪͷҲ˼Ҵˡ
˿̵ĽɫڣǲʶȤļһһŭ
ˣĳˡ˿ľ˷ſӵĽԼһڴģԼʵڲʱȻˣ¹ش󣬿ȴҲֻӲͷƤ˵
𣿳ʲô£˵˵û㹻ɣʲô벻Ҫ˵㶼Ӧúףĵɫڣ˵Ҳɭޱȡ
Ǽӣɱˣϣ亹ֱ֪飬Ƿ㹻
ʲô˵ɱˣ˭ģһĶȻ뽫ѹһԼҸ忡飬Ҳ޵ֱĳˣΣȴ޷ܵ
Լɺ˹һٶԼչԼĵ֮ϳ飬ûа취ɺ
ɱǸİӣǸ˽һƣͽȫĳ飬˿
ϴȥǳµص㿴ҵ뿴˭̫ͷ϶Ȼҵĵ£Ǽɫ˲Ѿ֮ϣһѳȥ
ȥңѾˣճ嵽ſڣһĻȴͻȻ֣סٶȷ⹬֮С
һ溺ӣͬһֻСһ㣬У⹬ſڣ̤˽
յл棬˿̵ˣɷ
һֱлԾ֮ʱǹ˼֣һãǵĽ죬ڣɽлһüĸо
лʣᣬǣǺôĵӣΪзǸʵƽƽǾȻɱ˱ѵǲ֪ɺΨһãǾ͵ɣ˭ҲȲǣգʶлʣȴ
ԾʵȫһͳǳȻ˵ǳа˴壬ʵϽʹδ༸ϣǣֻǳЩȤζѡ
ǰڽ˵ⷬʱл϶ֲ̿ȴֻһЦĿգƺհ˼
ǾȻ壬ɱӽ쿪ʼ֮У֮һǱ;ǰףǽӣҲԼңһУֻΪǰա
ң׺ĺܣһ·еˣɱˣʣһץˣɥŵ
㣿ǸˣͷɢĥĲֱ˿̿ڳϳݣɵĴ󾪡
ǼӣȻʵȴûеףȻ˵ǰһĳǽȴδۼֻǽŽɣԼ꣬ʵȴ֪һ
ǰƺûУΪη壬ҿһۣͿԿ˵ʵҲʥ׸߽ףпܣˣҲԼһʥ۷ǿߡ
ʲôˣضգȵ


426 ڽ
ֽϣյĿֱ
˫ֻӶ֮䣬ȵӰٶȳռ֮УһյѾˣһ֮ǰµľϮһ۾ӵصʱ°һŮӣڻص֮Ůȴ͸㣬飿
һЦǳҾҾ죬ʲô˵֮У˵˶࣡
𣿡мһЦյĿɨɨ֮УɻδȥǸ
Ϊյĵ⼸Ѿʧ룬ڽ֮ɪɪĿ֮η֮ɫ
Ҳһˣһ֪ˣҲͬǰ㣬Ǿ˵°䣬˿̵ǣȴѾ׶䣬ʧ̰֮С
ˣǵ䵽еȣǺεģ
Щ¹ڲ泱죬ŨŨĴ⣬Լ֮ǰЩǽʲôĳΪҲ֪
ȵò׷Ź
յ˼ǧ˫֮еɱ⣬ҲԽŨҲΪˣȻ
лᣬƺҲЩηɺ⣬˽ϵѣ˼ſվ
Ҳ˭ﵷңѾעοɱ˱ɺãµأѾû˰㣬Ҳû˸Ұ㣬ɱ㣬ɺɺ׷ŹңҲ˸΢΢һͻȻ𣬾ͬһֻҵļһ㣬
һЦյһӣɺ趦
ɺ趦Ķڣķ򣬽УûкеĻͶյɺ趦֮С
գվɺ趦׵ĳ·Цյʵʮٱ붦УֻǱյƷ
ûԽĿУѯʳȵϢջʱɱȻѹɻ󷨣ͨȴһ㣬ǾǱѻ֮ʩ֮ʵϵĲԽСԽǲ
ʥֻʥ׳յʵ޴տԺ˼ɵʹѹɻ󷨣Ҫļ䲻ȴͬѾʥ۷ʵȻնɱǿߣ̵ȴһЩͨ뷨ʵϣմڵΪҲ൱ʥ۷壬ֻ۾Ļಢ
˵Ѱʥٵļ䣬ʮյĻôѰļ䣬ȴҲͰ˳ɰա
˳ɵļʻѾܸߣȴ޷ܣΪϵԼǷܹ֪ȵ䣬Ҫ˵˳ɣǾŲգҲȥðա
ͻȻһȴҲһȻǵһμʶϡŹֵΪ
ܳΪǳİݺ꣬ȴҲ򵥣ڼҪ붦ڵʱ򣬽һ˫һڣͬβһ㣬ӾȻӲĺɣܿǶڵַΧ
ܣܵĿ𣿡յĿһţһһɺ趦һǽȥ
ɽӣһȣͬһʹǾ޿һţнâݾΪĽУɺ趦һҧȥ
޼᲻ݣﲻƣս֮ʱ֮ԴӲΪڽǿ
½֮Щħһھҧķ飬ǰõֵĶΪЩħҪǿ뽫ڶҧ顣
ϣϣϣӵ𣬽̣˴ȴȫˣɺ趦ļӲѾȫ֮⡣
ȥɺ趦˿𣬽ڽȴ˺üš
֪֮ϱ飬ϲҧǰɣҧһһɺ趦Ѿʧһâһֲٶȣδȫ£ľ޿ȥ
ʱ˿̣ܣҲ˿ܣΨһܹģٶԼǿȥӲâ
âյķɽǿȻڽ
ɽײȫһ浹ƣɺ趦ĶֻǼӲյķɽȻӲɺ趦֮ȴԶɺ趦Աȡ
ɺ趦ֻΪȶݱǴ˿յķɽȴֻڽž޿֮һڽʱȥֻʣš
ѪȴҲʱϣڽӦ֮ʱһȭֱſ¡


427 Ҫӻ
ȻʵȴԣյǰʵͲ
ǲƾ迪񸫣ʵҲҪ׵ǿߣſնԿ
ʿɱ裬ҼˣҪɱɱղڽŵ£ȴɲ˿ʾ
Լĵ֮ϳ£ɺ϶ŹԼǽܹɱգΪĻҲиһ棬ԼһСԼ޷ɱգܡ
һѾ־ȻѾ£ǽֻʲô˼ɵأ
һˣҲܹ֮֮ˣ֮ӲֻδѾȫҡβҵȥ֮ǰһΪԼϡ
մˣȭţͽܻ׽
մˣҲ֪ʲôˣɽɽ̾ΪֹΪ½һǿߣ
Ȼлᶼ֪պǿǿǴ˿̼Ŀи߲ʵĳǿ߽ȭŲڵϣȴɳһ˿̣лҲ˹ƨģչά
գԭǽΪ½һǿߵգϣҲ޺ˣһЦȻյһֻŲϣǽȴתͷ࿴ռۡ
һ䣬ҪҵˣڵһĿ絶һɺŽ
䵽УһĿѾ֤ʵѾյʶ˺ü飬ȴδȵټİΣյҲԽӵǡ
ǸŮˣŮգЦһΪ½һǿߣʵɲ⣬ΣԼŮ˾Ȼˣʵ㣬գŮȷʵ͸ҲãŮ˾ѾҰӲϹˣ͸˱ˣ
ܣƭҡһŭ
ôˣգǲǺۣ벻ҽȻΰմһ͵ñӣ޺ˣЦǿ
ڽĻոͲţǽ˵ʵҲ޷ܡ
ǾƲҪԷˣɭһЦָ磬ڽ˼¡
ɲ֮䣬ֻԼȫÿһ缡ͷ⣬ƺڱϿʳһ㣬ָоܵ˼㣬ֲǣ˿̵Ľйپƺ޷Ŵʹֱ飬Խʵ̲ס
ôָζɣ˵ǲ˵յϣżֲпᣬ˶٣ֵʹžŰʮһ죬ÿһ죬ܵʹཫǿʮĿԼ壬ʧ
գҪ˵ģҶѾ˵ˣŮˣѾ͸˱ˣУһͷǼӲĵ֮ײȥ
ΣƺΪ޷ܰʹ࣬˶ϡ
ˣҵУҽҲѣɭɭڽĶ𣬲֪ǽѾȫʧǼӲĵͻȻײģֻǸΪҵʹࡣ
һᣬ׼ҧԾȴķ֣ԼȻһ㣬Ѿ޷
㻹Ӳ˵֪飬ҿԸʹ죬Ҫ治Ը˵ĻҲνʱ䣬ԵȣžŰʮһ죬ʱ仹ɨɨ׵ӣմǰȥڳһ׼ȥ̬
˵ľʵ㲻Ҳû취УɲĿڡ
ˣ޹ģǶǽǿΣŲòίȥһһֱڽߵǼ˿̸ηηǰԶͣĿͷģϣղҪǨŭǡ
ܽ˵ĻǼ٣նԲʵ˿̵գѾƵ˼㣬⼸ձ˿øУǵĿͷģӶһԲ
ᣬҼǵǺ֮УӦöֿں˵ӴޣǷ£Ŀڣ澲Ŀ˰Σٶȿڡ
մˣ飬֪ôͻȻ֮أϽӦ
ᣬһֻ˷ΧĺޣȻҪϣҪӻҾ͸ϣǳʶʶǳĿɣЦЦЦĺаЩëȻ


428 
üͷһ壬ƺЩյ˼
մˣҪô˵һ仰ǲ֮ǰȻѾգǶյʵжǿȴʼûף˿̼±ŪգѾķڷԼѾû˿ԹԼܱյĴȣҡ
Ӳĺܣһôֻܰǹˣǳ֮лƼȦյĿ˵ţ˵עȴڽϣ뿴֮ⷬ󣬻ʲôӦ
գ뷨ɣΪӾܴҽ£ںЩӹѣЩڼۺıǮ֮󣬻óһ˯žһЦƺԴ˿ں
ǻ֮еǿߣ»ǽһķӦȴԿ϶ȷʵںȥҲ֪Ǻķϰ岻ͬǽû˼֮߳ġ
մˣ⵹Ӣ䣬ǳĺ϶ԽδȤϾȥ飡չһ񣬹άһ߳ȥѰ˵ĺޡ
ˣᣬȥˣȻںԼȥȥҺҲѾû˿壬̾һҡҡͷ
еȵİΣǽȴӲǲ˵ȵ䣬һʱ֮䣬յҲ޼ƿʩ
ôˣգ㲻Ǻţڶ޲ˣ㣬ɺϵǷʶĸϿңȻųƴ½һǿߣǺҲɲţɱɺ۰ãɺ϶Ź㣬Ƿң˵ãɺǰ˵Щûҵ֮ϣɺ˵һʹ죡ʹ죬ֽ
ΪҲɱ㣿Ҹ㣬κˣҶյŮˣֻһ³ǾɺҲ⣡ձЩƣ˿ȻɺԼǰɵĸΪŭ
վһɾ룬ڽվ
㲻˵Ҳûϵ㲻˵Ҳֱļ䣡һЦһڽĶͷ֮ϡ
Խʥ۷ʵ־϶Сƣ⿴Լϴָ֮¶ӲŲĿڣͿ֤һ㡣
Ҫֱ䣬ȱȻǼᶨ־Ȼһаٷ֮ٵİտȴܱ֤ļ᲻˶ʧ
ʧļ䵹ҲˣйȵļƬĻվЩòʧ
˿̣һʱ֮ʵ벻İ취ȴҲֻҽһѡ
˻ֱӳȡ䣬ָоº˿סΪʹ࣬Դ֮ϣԴ֮С
ΪԹޣվҪûĽӲĳʹ࣬յѹɻ֮£ܻȥҲ϶ֻǰ׳һ
ڽǺУպܿͳ״ݻ˽־һζεļƬճȡԺ֮лԭΪһͼ
ڽļ֮УйصļƬΡ
ȵ͸ϲĲˣȾΪˣ뾡˸ַգȴʼӡ
Ҿ֪Ȳᱳҵģ϶ƭңȣղãܿˡԼԺ֮һйصĻ棬֪֮䣬յ۾ȻЩʪˡ
ڽļ֮УȻҵȵټҲȵľܵĸĥǵ˺棬йȵϢȴЩģ壬䣬ȴ˿޴ӵ֪
һŭľ޺һŽȵķ飬ѪȾ˵棬ǡ
ַŭΪûҵ䣬ΪǼ仭֮ĽʩõĥֶΡ
㣬㣬ץȣյٴα𣬽Ѿʧȥڵϵͷ­߱
ˣҪɱǣʲô֪ҲֻǱƵģǼ˿̼龰ѾѪɫɪɪֱ˹ȥ
ˣҪҵǸˣϢ֪һЩܷܲŹңһɫηգ˵ƺЩ¡
ʲô֪ȵϢһĿһתɵŸ


429 鷳Ů
ҡذ¶֡
ۼòȴҲһɫһǲ֮֮£ºѰѳֵסԼ
յȻһˣΨһģֻȵѡ
ˣҪҵˣ棬Ϊ֮ǿ°ϧȻмֽ飡ǵģƺЩʧԹ̾һ
֪ʲô˵ϢʵҾԲ㣬ǳ򣬻ڴ½֮ϣһ˵ֻһ飡ƺżòԼ֮⣬ղɵüͷõĺһ
ˣҲ֪Ҿһ޸֮ŮӣȨƴʵǿᣬ֮Ҫ⣬ǸֻԲ֮£ұΣѡӽѵΪˣ𣿡ϣ˿飬һҼģ
Ҫǰˣֻ֪ȵϢ飬Ҳ֪ҲԸ֪ǿ֪ȵ飬Ҵֱļ䣡ǺˣԴ֮Եο
յȣϣŨŨĲ֮⣬ջǹɵɱ⣬ɫ䣬˺ü
ǽҵ֮һ˵ļ֮ԣԣֻ˵ǰ㣬ϧһʣǷ֮ȥȰ˵ڽ
ȻҲǾ°غ֮У֮ϣȴѾһʱ䣬Ϊԭ֮ϷˮҪ÷磬Ҫֲִ꣬赭Ͳͬն
ɽѾʧȥȻΪԼҸɽΪڲػ壬Ǵֲ赭ӣϧǣҴ˶󣬳ȣյͺ±ˣҪ˵檡
ˣСӲʩգȴʼղԸ檣ԴҲΪŭҼǵҺ˵Ů͸ɺȥ֪鵽Ǽ٣ɫ֮УżԹȻٶȿڡ
ɺĬȻĵ˵ͷɺ֣ȴҲ˵üΣ䵹ЩȤ
յʶѾѱÿһطȴʼûȵټ˵ϢȻһǧȷһ
УޣֻҪһ˿ҵȵĻᣬյӣ϶ѡ
ϢȷʵЩôʲôҪ󾡹˵ܴӦģҾ㣡յĿ⣬ٶ
ˣ㣬ΪūΪ澶Уͷĺܵͣ˵ҲСϾƺżɬ֮⡣
Ǽ֮ˣȻ˵һ󣬵븻ƺȨƣڽߣѾϰֳ˱ѹ£ȴ֮ϵָо
ῡ֮ǰĳͻУ֪ˣȻΪ½һǿߣǶô𺳵飬ձһʺܹΪյŮˣǶôõ顣
ȻƺԼмһˣĵô룬ȴû֪ǲƺĲ
յǣοŮ˵һ˼һھܾߣǾԲУ
ƬǳԺİյָһߵлʣֵҸѡҪô壬һһǣҪô⺣򣬲лʣκһ˶϶ܾߣǽǳ֮ڵĵλɿڷ⣡
ŮˣʵûжٺøУԼпܱɺϢȷʵҲǰԼҲΪ
˵ˣսʱյݵλΪһͨŮӣʵǼܶ飬ҲԸȥ
յŭһָͲȥϡ
龰ڲò֮ǰջ룬ԼյͷĿһתлʡ
лʿģޱȣȴһۣῴܺ񣬲ĿżȻɨԼʱȴϲԼǰǸʵɽ϶ͣһ
ˣȻҪңֻѡˣУ˾ָᣬ˵


430 û
ǳʥأϵĴڣ񣬵ȴһƬǽ壬ɢɢҲҲһ֮ϵľˡ
ɢʵĵλ֮жپˣڽǿߡ
Ϊףһ˲̤ĿĴ꣬ղɵ̾˿
ĿĴ꣬׾Լ̾ϢǸ̾Щиĵʵ
ȻץȣٰĥǾͱøӦеĴۣղԼ˿ףɱߣ˺ɱ֮ǧŲ
л˽֮󣬶Ǽȴ档
֪ԼϢѾѡ檣Դ˵ҲڽܣΪյӣΪȷʵǸŮеļƷǽŮˣȴԲ˿
⼸յҲûΪǣΪЩ˿似ħͨŮӣǾΪջǾӣȴҲмڴˡ
ǵԸҪôǻ½Ҫôȥ⺣ԼȺ֮Уһ㣬Ѿлȥ졣
ȻѾ֪Ⱥܱܿɺ֮ϢҪ飬ʱǰɺڵ޻صһС
ɺ׵ʵһѾ֪ǿߣΣͲη塣
ǹ̻ʹҲǿߣǿеٮٮߣȻյУȻҪп񸫳ֵԶš
ڿһȷʵЩΣȻԼˣǿȴͲܶʱҪֵʱƫƫֳĬ޷մ߶ĳЩʱ򣬿ȴ䲻ͻȻֲ
˴γţ쵹մ˳뱳ʵû취ΪɺеĻպܵûԼϵѹƣ᲻ͻȻ𣬽ɺŸˡ
ȻǱޣյʵǿ࣬Ǳſ׸ȴɷмѣҲ⺣̤֮˶Уҵǣõĸͨ޷ֻ̤ںǰУٶȴɲһʥ۷շ
ˣлʣᣬǳ֮ڣνİ˴壬ļ壬֪ģһе⺣ԵȴͻȻͣסΣĿɨлʡ
ۼ壬壬β壬壬з壬ǹ壬֪֮䣬վȻǳ˴еѾΨһֻʣµ塣
ˣ˴֮У֪ģӦþֻкīɣȻ֪仰ڣỹǸϽս
ᣬ㣬īʵôЦЦֵ
⡭ˣ˵Ǻ嵹ҲˣҾзʵ޼Ǻīȴǳлֵ˼֣̾˿
ȻմӦԼлˣǳİԼˣհҪǰɺ֮ղڣЩնԼ˵ĳŵգϾûճֵĻл֮ͶǺī塣
մˣǺīīڰǰѾʥ׸߼ҲͱȽһЩѡлȻҲͬ˵ǣ˿Ҳڸ͵
ôī嵹ǻֻǳأյĿ⣬ɨɨлˣЦЦ
ԣԣԣˣˣͷͣ
ˣīפرȽƫԶȥīĻ᲻ᵢ飿лȴδĻ
лʣصģɱȥӦϾҪ˰ɣյĿ⣬ָǰĺ棬
֮ϣƽ˾лʲδ˿տ϶ƭԼԼֻ˵Լʵ
Ƭ̣죬ӿһʮ˷ϮЩˣȻǿȴɸǿߡ
ī壬壬β壬ǹ壬ЩһﾹȻˣ֪£ûٵ𣿡ԶǷʮˣлһȻЦ
մû٣ǾֻӴ򹷣лʣܲЦ
лᣬһﾹȻıǻ죬ߣռȣʮ֮Уһһŭٶ
ī֣֣Ҫ·ҵҪȸˣǰӰǵҲȺ֮УԶԶģѾлվһգɫ䣬ǺһȻ󺺴һأͷҲأͷܡ


431 
Ӱǵܵ÷ɿ죬īỹδӦ֮ǰѾܵӰ
ۼפأӰǵгЩȥ;Уȥ͵īһ֮£ӰǵҲǺδɴҲһͬǰ
˾֮⣬༸ϵһ򲻴Ȼûͻǰ֮¡
ԼϳԿ飬Ӱǵϵδī𣬱ϾǼ䶪飬ǵ밵ӰȻīеǰ˵
פأԶڵõĵһʱ䣬˼ɴ¾Ӣ˵ء
ǽѾ˾Ļī˴˵ԼȭģǽǾ⵹治Сǿ϶ⲻ˳û٣󷢺ơ
ô˵ʱѡǰīǼ˵ǰһ飬Ǽ˵̣Ĳν
һ⵱ڣôͻȻأҲǵùǰĺôȴûʱȥȡǰǺīӰǵͻȻȥɵĽһͣЩĪȴҲû롣
īڵλãϵΣ䲻˵һţȴҲѾ˽߰˰ˣ֮һƬǽ壬˶Ѿҳǽƿ϶Ѿ׶༪٣Ļܻ³
ڵϵᣬлյˣīȻȴûзϣֻΪҲԼһҲûٵġ
ī𣬰ӰǵҲãȻ󣬵ټ˷֣õĺôҲһЩ˿̣ɽһĴҲѾī𣬳īС˵˵
ӰǵһҲãһ˼ī˵ͷֵ벻лһﾹȻһϵӣȻ˰Ӱǵˣлһݣȴǲɱˣ
ϵΣҪֺôǵÿʵģīʵټңԺʧĽлһȫѹƣ˫ӴȵС۾֮У˸Ĺâ
ᣬ˼ǡīüͷһ壬Ŀɨᡣ
ī𣬽׶༪٣ҲǳۣīҿȫԶ֮ǰĵλлȻȻһǶھ⾿Ҫô䣬ȴȫīһ֮䣬֮ǵôסǵ죬޻˵Уٶȳī
ᣬ˵ļǣǶҵȲҲûǸʵּۻۣīһЦ˵ͷֵᣬģǷݺôҾٲģֻҪ㾡ңǳ򣬳ī𣬾󣡡
īᷢģ壬Իīհīĳŵдϲһķ⣬ƺΪ⼫ȵϲã
ȻѾ⣬īǰеٶƬ֮䣬һѾϣ˲Զվ
лʣᣬôڴˣĪǾ飬йأָлʣȷѣ߳ǵ
᣿ʲôָǣҵ㣬ôǰлỹī˼ɣīﲻ˼ɵɽߣﻹ˿η壬һЦӦ
ǳ֦ͬ£īصˣǷʲôæģᣬлʣѵ뻳ī𣿡ٶȿڣī˳ԣҪī֮ѹл档
лʣᣬĺͣµϢڵһʱ֮ڸפأʱ·̣֪פ˾ƺЩ·̰ɣǲ֪µϢ֮ҿ˴ξ飬Ѳ˹ϵīǱΪ飬˿Ҳ˳ڸһлָ
īлʵͲܶԸ˽˵ˣҲûжԸǸī֮˵Ϊл޴ӷԼܴռĴ󲿷ֺô
ڳлʵ뷨īûУɱһǧ˰٣֣īҲûоԵİգһܹлʻɱڴˡ
ǾǺīī᣿ʵǲ²һ㶼û˴ξ飬ȷʵйأǱһŸȳƬˣǼôأմ˿̣ڿڡ


432 
֮ʱīˣעֻлϣȻĿҲյɨȴδע⡣
Ǵ˿̣յĻһī˵Ŀ⣬ȴͬʱϡ
㣿ɱ˽ī´գĿ֮г˺ɻ
ʵжǿīᣬףɱ֮ˣ϶պ֮ˣǰնī˵ȴȫİҸĲ񻰣Ҳѹ˶յĻôš
ԽǴգīȴԽǾľΪȻѿյʵ磬ƺǰգһɽԼԶ޷Խһ̶Լĸо˵ɲ⡣
ʵ̫ұмڳɱǧã򲻸ãңī˵ķӦȴƺûзϣԹԵļ˵
īᣬλմˣѾմˣմҲѾӦǳ򣬾ʶĸϿ£ЧմˣһЦīһŭȣȻ˾δЩٻ˿ڶ
ãããлʣᣬΪǸ벻ǾȻҸɽǺݣµĵ̣ǲǣȻɱ˽飬īȫţΪĪյǳīȴҲ⣬һ仰׼ȥ
ߣΪߵлʵһڣ˻ΪһӰѾסī˵·
īᣬΪǲг߾𣿡ҲԸⱻл˷ͷΪһɿ磬ҲлʵԱߣ赲סīˡ
īԶţ÷սԼ˳Ϊǳ֮İ֮ǰջе˼ԣл˶Ǵˣܲ飿
ռȻ˼˻ϲܲī
ᣬлʣǲҪ̫赺ĺôѾǶռˣǻôˣǹˣҲǽƣҲռôֻлĻī϶Ѿ֣иĪڣȴī𲻵ò˼ɣҷһ
ī˵ĻԣƣǳѾлʣʵƺҪǿˣǳ˵ֻһأѵԼý˳һ䣬붯ֵĻ϶ȴ϶ƣƵĿֵ
ҵ뿴㵽Ǻηʥ˵˴󻰣һŭī̲ס֡
īʵǽ֮ʱҪԶ˿ܹȻոһɲԿԽĸоīϷ赺ѡߣѾãҲܵޡ
ڰ٣īīӿϯܣ˲佫Ƭ֡
ãʧ䣬塭ָƺͻȻÿ˵ĵ׵Ƭ⵽˼ĺڰ֮Уƺһʧԣ֮еҲƺͬˡ
ⰵڹ֮УҾǺҹףеһжƿأлʣᣬǲ֪İСӣҿôҶ޾ĺڰ֮УīĿЦ֮
еһȫƿҿδذɣмһЦյһ졣
ӿƬĻĺڰ糱ӿյĴ̶֣˲䣬еĺڰʧ٣ٶȻָ糣յУȴһָͷСĺɫ塣
ôܣҵĺڰôᱻŨһž壿īֱԼ۾ⰵڹīģԼҲֻܻΪҺԼ֮УΪɱʹãҪȡٵӵбԼǿʮʵǰղȡԼİڹȣȻѹΪһž壬ҪǿʵīѾ޷ȥˡ
ף˾ǿߣ˭īյ֮УѾǿ־塣
ԸΪЧȮֱ֮ͣӣȻձʾЧ֮⡣
ЧңҳܲҼǵ֮ǰոձʾΨīհī𣬽ѹлᣬ㴿һСˣ֮ǰī̸Ȼܿ˶ĿǺˣĹ
ᣬյУѾȷУɱɱīջÿƣᣬȴͶбɱ֮ģϲŪǷǣ֮ǳ򣬿϶Ǹ
һץɺ趦УվⱰ޳ܵļһƵҩ


433 
ɺ趦֮Уϣⶦ磬ֻȳӿɳ̲ƺڿʼڻˮ
ˣҪҪҷЧԲжġ󰧺Ŀзɺ趦֮У漴Ϊľ۳һſŽĵҩ
׺ݵˣȻ˳ɵһߵлʣᣬīĿһĻһī𣬸ӶΪ־ڲ
ڵΪʵЩʥǿƶɵĵҩѾ΢΢ҲѾ飬ǽնûƳɵҩϾ˳ɵ͡
˿̣սƳɵһΪնΪȷʵΪӣһ棬Ҳɱû
ղһֱͣǳԼ뿪֮ղлԼҪΥ϶⣬ī֮УѡῪȻõѡ
մˣҪôſϷһ·īѾѪɫ䤱
ֽԼİڹһźڰᾧѾīʧȥյжԵףԼսֿ֣϶ԼĺܲңսƳɵҩ飬īг˿־壬ԼҲĺ󳾡
ȴδ˵һץͽƶɵʮŵҩץС
ҩӨ͸˱ǣǹ˾
īлʵۿⵤҩǿƶɵĻǸһ㣬Ҳ뵽ȥ
ҩЧΣǻǹī˾ͿԿ϶ⶫԷǷ϶ǶԼΪʵа
лᶼѾʥϵǿߣֲεǿ߶ԣĵģȻʵеĵҩЧĻⵤҩøϡҩƣƣ˵Ͳ
еĵҩл鲻ԽʿˮĿ֮дż̰
ҩȻˣ˿īȴһ־壬ģԼܷõǿŵҩβԼֵҩ
лʣᣬ˼ȻҺΪҰ£ҵȻǣⵤҩľԪɣڵʵֵҩôһžͿʡʮʮ֮ţսĵҩȷлˡ
л˿ϲӹҩֶΪȵ˷ڲ
īʵǳΧѾӦлᣬһᣬúüලǣǣҵҪ󲻸ߣֻϣټǳ֮ڵĺ壬źһε壬ֻҪӦһ㣬֮ǰΪҿԼ̣ȻҲѡܾҵܾҵĺʲôӦյĿһתһһƬҰ׵ī𣬵
մˣҴӦīģҾԲԴжģīѾǿ־壬˿һī漴ԥĵͷչһ
ͺãŵҩ͸ɣҰ£ҲСֽʣµŵҩ׸ī𣬵
лմˣīΪԼܹѲɵҩˣѾǲеĴңеĵҩīͲ˿̼ԼմӦհ£ȻͱʹŵҩգīڿǷĵĳ
ˣմˣǳ֮ڣлʵ˵Ĳ壬нǹ뾨β壬ʵҪлʽ壬Ϊǳ°ڣ»ûЩˣ˺ôīѾ֪Ϊմ㣬˿ս
ǰӰǵԼһ̺ôһȴ;·īв˵ʲôȴҲЩΪ˵뿪Լ̵ܶһЩôīʲôԼȴֽ˵һߣһò̫ӹһ٣ļһīĵף
ӰǵϲСѣմڴˣһϵŹ֣ī㲻ҪģӰǵ֪ǱմˣҸұ֤Ǿ֪ǵѡ񣡡īĻһЦ
ӰǵϼմڵϣǱͷܵӣлʣĿ˵ˣۼפأһҲΪ̰뿪ΪԭһŴסմȵûᡣ
һԭմгԹȻᲢδ˵£īȴҲǴˣһ˼ʱ˰Ӱǵϰ;·ԭ
ᣬлʣīǳڣžԿ⣬ȻˣҾͲȥɺ޻ص֮ϿˣյĿ˵һһɨת̤ޱߵĴ֮У̤źˣת˲ʧ


434 ټ
տɫĺˮ޷磬֮ȴ˻
ɺڵ޻صڽļ仭֮Ҳһŵ˽⣬뿪ǳ򣬽ޱߺĿռеʱ򣬲о⺣
Цչ䣬½ϵķ羰⺣֮ȴһɫ
̤⺣֮ϣܵصĿ㣬ֻһĿѹɵķƣƺҲࡣ
ϵϢȫǿƬ;Ĵ󲿷ֺηӡ
֮вƽ˵ĵطܻзմ˾٣ֻΪ˱һЩҪ鷳
ս뺣ʱղδſƣ⺣֮ϱвǧ˺ü۵Ľٵ֮ˣֻϧЩҴ˶Ҫٵա
ȻնԸЩ۵ļһﻨ˶ʱ䣬ȴ鷳֮£Ҳѧˣ֪ſƸ·
̤źˣյٶȼ죬ӭĺҲһͨˣٶȱں֮ϣ½ֻɺ磬ܹϢյȻһˡ
⺣ϣ֪֮䣬ҹĻѾ١
ҹĻеĺ棬ѾտİޱȣһͷǱޱ߾һ㡣
ķιʣյĽŲɷɿ죬δΪǰ޾ĺڰ˿ٶȵĴ㣬Ϊ֪ڰȥʱս
䣬Ҵܣ˸ĵ⣬ҹ֮пҫۡ
׵磿ʱ⺣֮ô׵أҲɵüͷһ壬ĿͻȻ֮׵ķ
е׵磬ֻڴ籩ǰϦǴ˿̷ƽ˾ô񼴽з籩ӡ
ɺ䣬ǵâȴԽԽƺƶһ㣬ڵķٱƽиǼ֮߳
ⲻȻ׵磬ڴ򶷣ǿƣΣ򶷵˫϶ǾԵǿߣյȫգ˷ͻȻ֮ʧһ㣬뵽Χޱߺڰ֮С
ǹ˼򶷵˫ֻղЩҪ鷳ѡ
ڵҹգΪĵâࡣ
һͷ޴ĺâ֮гϣٵطŻδȫʧɫâܶദط۶Ѿ䣬ѪһƬģ
֮ͷǵâ֮дܳмһͷɫͷɫеģɲʱһĵߣϯܡ
ΣɫΪ׵⼸ͷƺ׷ɱͷ
˹Ӳģһͷɫľ˫һչ޴Ϊһɿ磬˲ѾסǺȥ·
ҲңһŭӴֱɫײȥ
ɫһţ˿ܣ˲֯һžֱ˹
꣡˹ͷһ˦ͷ֮ϵƬ絶˲ͽ˿֧顣
֮ɫٴһŭɫӿ˹Ӵ
ֻ֮ķϵħǴ˿ɫʹõķ֮ȴƺǿԺ˹֮Ȼһ˺üΣײȥ˿̰˹ĳײ֮ƣѾ
˿̣ɫҲӰ˹ײ֮ƣһͷֱӭȥ
䡭˹ӴײһȻ˹Ϊ֮ǰǾ֮ӣײ֮࣬ȴѹһײıֱɳʮɣվ
߹ƾ㣬ҲҶ˹һһ࣬һٶӴܡ
˹Ҫţ޷㣬أһ飬ɫ˿ҲѾ
׵ۣΪһɫľ޴״򰢸˹ͷ¡
һٶļ죬˹̫ȥӴ󣬸޷ȫܿһڱϣ˹ҵռ޴ҡҡ׹
࣬ɼһ֪º֣˹һŭѾԼٶذΧǼͷ
˹ƹĹһǸѧģ˵ˣڵʵС㣬㻹治ҵĶ֣ɫͲΪЦ˹⼸Ҳɱˣһɱ˲͵͵ۼ㣬ʲôʸ˵ң
˹һôפزô⺣ðѵҲפأ⸽ԶգĹЩµģǵ˹ֵʱȴͻȻı⡣
ǰ˹Ȼյаħ֮İ˹һЩ𣬵Ϊ밢˹֮ԼԵʣ˲䣬վͿ϶ǰǵԼаħ֮дĺ˹


435 ǿ
ϢյѾڰ˹ߡ
˹һ·ӴܣѾ˵Ĳᣬټϱɫ͵ϮһǺ֣⿴䲽ǵģ֪˹˿̵βֹۡ
Ȼ밢˹ֱ֮һֱδ棬˹ѣղܲ
˵ˣˣûʲôøУڴ½֮ϣȵĹϵѾˮֻΪ½֮϶յʵѾ˼ɣһֱôţû˽ᡣ
˶պ֮ǣȴһɷϵʵ
£ʲôˣѵҪ֮°ɣͻȻ֮Ϣĳڰ˹ߣǰΧס˹ļͷҲɵĴһպȵ
ճֵ̫ͻȻһ׶ûУ⼸ͷ֮ǿ඼֪⸽ʲôֶԽ˵İΧȦڰ˹ߣ⼸ͷ⡣
һ㣬ͿԿվǸǿߣȻ˶ڣȴҲһĪǿߣ⺣֮պգ׻ƽ⺣֮г˺뺣֮ǿߣ˴˿̰Ҳ֪Ѷ˵˼
˹һü겻ټ벻ٴμ棬֮£ȴ⼸ͷĿһת˹
գգ˹˿̵עҲͻȻֵǲڣ°˹ǰգǸĿա
˹ҵԼӦøӦĺɣЦЦյ˵ͷ
㣿գû벻ڵ㣬仯Ȼ֮󣿡аħ֮Լճμ棬ʱԼһָͷͿȴѾɳȵز˹ɵһп
Ȼڵյжǿ˹Ǻ԰˹ȴԿ϶ڵգ¾ԲԼ
Լռյ壬ʶ֮صİͻȻ֣˵ԼѾΪˣȻ֮£ԼǩƽԼǵʱİ˹ȴһֱΪԼ˸ڿǻԼ¡
ʶ£˹˼ǧ
յʲôˣǸصİˣֵʲôˣ˹ͷȴͻȻ֮ӿͷ
룬˹漴ЩͷȴһЦ
ǰ˲սʤӰӣѾӡ˰˹Ժ֮Уƺǰ˾죬أеһǰҪѾͲǰ˹ľ硣
Ҫ˵ǰˣ¾ǰգ˹͵ʱ䣬ܴһϰĴڣԼҪǿǶôֲ飿
ԭǰ˹ͬÿһ򾡣˹죬˭߲ˣոͲԼˣѾŭգ˿̼밢˹Ȼʶ֮ˣŭ
գЩ˶еǿߣʵǿᣬ̫أʵ𣬿Ҫˣ֮ʱľϲѾʧ˿̵İ˹ϣȴȻ
˹ӡ꣬Ȼаħ֮ҲѾü꣬ǰ˹ʵȴҲֻոջָʥ۷壬ȫʢ֮ʱЩ࣬԰˹֮ʵ¾ҲֵܵһбȽһͷѡ
ɫ࣬ȫʢ֮ʱİ˹ǿϼˣȻֻʥ۷壬δ̤ףǳǿ֮⣬ĺҳԿ֮ˣˣ˹Ҳһֱֻ֣Ķӡ
ڰ˹ջʵȴ϶ǰĶ֣ԼˣŰΧӣƺѾ޴ӡ
˹㵹֪֪֮ԼˣԲðɣȫʬҪǶֵĻǵĽֻιˮеĺޣɫһЦ
ΪǼѾԶҺͰ˹ˣһЦյĿɨ࣬Ｘ
գ㿴Ҳʥ۷ѣȻʵȷʵ㲻Ұǰȴݺả꣬£δϵ֣Ϊ⣡һЦЦͬһ㣬ܺ
ǲ⣬֪ܿȣһٵ飬Ȼ⺣֮лиҾ˵յڶˡ


436 ټɱ
ˢһյѾʧ
һɲǣѾǰһȭֱǾ޴ͷ­
յٶȣܿܿ죬ƺѾԽʱĽޣջµʱյȭͷҲͬʱͷ­֮ϡ
Ա˶ͷ­յȭͷԵСǴµһֻһ㣬Ͳɱ
յȭͷ˶ͷ­֮ϵʱҲϢƺ޷亳һ㡣
Сӣ˵ôţһΪмֱأ벻ˮƽүԼ֣￪ʼһоյȭͷƺûж֮ʱʱЦ
ɨһۣյĿͬٿһһ㣬һԲ
ڴ˿̣ĿЦ֮ȴͻȻֹס˾ͬһһ㣬Ѫ⿪ʼٵ䣬ʼƬƬ飬ͷ­嶼ˣֻգ˼۵Ĺ˾ȻΪĭƮں֮ϡ
һȭɱ찡Ȼʥ۷壬ô˵Ҳʥ׸߽׵ǿ߰ɣô˲һ˹ڣе˶Ŀɿڴ
ﲻյĶ֣һ㣬ÿ˶ԤУȻ֮ǰδճ֣ϵǹɴȴװûɽ֪ǰİ࣬˶֮еǿߣֵܱ˴ݣ϶԰ʱ
һȭͽɱʵȴʵڹ𺳡
ˣֵǣϣɱɱδð֪ѶˣӷĳĬ֮󣬰һŭ𣬵
ϣ˸֯һĵͬһ׵һ㣬ӴԼٻƿռ䣬ռ֮жƺһɽζ
ȡ裬࣬㲻Ǹ׶δͻƵʥ۷ѣҳ֣·ɣһȣյһ𣬾ͬһһ㣬һ˼ٶȣڰϡ
裡һǸâ˸Ŀ֮ϣӳĵߣЩվȥ
ĺã̶ֳȵ׵ϣҲó׳Ҷ֮ʱ۽٣ҪǿʮٱյĿһţһͬ޾ˮһ㣬Ǿеһֱȥ
ǰ໹δüӦ֮ʱյ˫һţǰϵǸ׵һ˺
žǸ׵ɵ׵ף˺ķ飬յĿٶ׵һ¡
࣬Ҿ֪ʲôŽ׵ɣбһµ׵磬״֮󣬱ٶںһ𣬾Ϊһ೤Դɫ׵磬տе
׵磿Цұϵ׶Һǰףգ𣡡վȻһǰδɫ׵磬಻ɵһϲ
ձֳʵҪԼҪǿһ㰺ԼѾףҪ˵ףȴ˿壬ǿߣǶ֮ƿأҲ㹻ԼһҪǿ
ףҺգյɫ׵磬˿壬һţһȻ뽫Ϊá
ǵɫ׵磬һ븹УȻ˲俪ʼֻһϢʵǿٶ׵ҲɣϾϵ֮׵磬ơ
ϧǣ׶δͻƣ׵粻٣ȴиɵļޣһޣֻһ
̫ףϢ޾ڵʵ磬޷Ϣ޾ű࣬ȴѾ㹻
ءӴȫѿѪ⣬ȴѾ˿֮İܼ࣬ģֻĵߣΪյ̫֮£ϵѪ⣬Ѿ׵ͬ
طڣ˿̣ʣµͷʹõĳطϣͷȻںһһͷµľͷ󣬵ͷȴһɫһɫһɫÿһͷƺһԵ
𡭡һĻʼһݣһŭε𲨾ܣǸողںϵͷһֱӺɢ
գʲôʵôһ𣬾ͽطڸɢͷʧ룬Ϊͷȥյٶȸ죬ռ֮УƺյӰӣٶȿ쵽µı֡
أأأ赭дļȭͷҵķ飬ΪѪ꣬Ʈ⺣֮ϡ


437 Ե
˹Ŀɿڴһ𾪵ӣվԭء
˹ܵղǰ˵Ķ֣ڰжǿ˹ᣬҪҲᱻ׷һֱĶӡ
ճִ֣֮£˹Ҳ׼ǻûȵ˹֣վȻȭţݿһ㽫ȫĽ˹Խܡ
գѵѾͻƽ֮Ϊȵ𺳣˹˵ƺЩͰ͡
ܹ־ͽһնɱʵڰ˹ֻǿ߲ܹ
ףƺûɣһڷϣ˶٣ֵǰƺ֮ˣǿߣ
ʲôգ˵ģǰѾɱǿߣ˹̲סгһŵӡ
ʶ֮ʱֻǸ֮΢СһѣŲ꣬վȻѾǿնɱǿߣϢҪ˵˹¾κһϢҲʵԡ
˹ȻЩɻ󣬲ɱʵǰ˹ȴɵòš
˱ˣˣ˹ɵĳ̾һѹֶҵյĳŵմûҹңԭ˼ոͿʵ
˹ȻЩ٣һԼն֮ʱʶ֮ذˣȴ˺ܶࡣ
յʶ֮УȻôһصʶػôһˣһ˵ٶȣôᲢۡ
ˣ˹Եֱ֮һֱδڴ½֮Ϣѵʱֱޱߺ򣿡ڵҹ֮У޾ĵâѾʧһٶȻָԭ̤ҹɫڰ˹ߵվ
˹˵ͷֵǵõΪƣűӡаħ֮У뿪֮Ҿ;ֱ⺣Ϊ֪ҵǼһˣ
𣿶Ѿȥ˼ʱ䣬֪ǳ˽ûУֵ
ôףȻҾָΪʵȴʼջδܴﵽ۷壬ǴΪȴͻͽұӡڼ䣬ѾͻƽףΪף˵ûпܣ˹̾һɫЩȻֵ⼸ĹҲû˿ջ֮еЩͨһҳӸ˲٣икüһеٮٮߣ
ѹְǼһ˵ƹʦԭһɱ˼һƽһֱñƹרЩɱļһɱˣղɵһЦֵ֮Աһ·׷ɱؾΪԭɣ
û취գʵˣɱ˻ƽֻЩ󱲳ˣ˹ȻˣһЦ
ոĪһЦֵ˹ҲҪģ֮ƽȻԼҲ֪鵹ҲˣȻ֪ˣɸ飬ҾԲԹۣˣ˹֪⺣½ϵ֮ƺʲô
ȣգȥǵطȻҲľסأȴûʲôǿߣҲǸΧ֯ȴͬĴӪڣ˻ƽ֮⣬о˵ǿߣ׻мȴ֪Ĳ࣬գȻʵҪԣȴƺѶĸߣҿ㻹ǲҪ˻ˮˣҲʱǣúǣԼ򲻹ģҵͷܣĹɱ˾ǣƽǼһұӡ£Ҳ԰յĺ⣬˹ȴһھܾ
ǰ˹յʵֻ˹жѣ֮ǩƽȻԼ˹ֻǱζѣŵ飬˹һδ˷پۣղԼһҪԼ𣬰˹ʵЩա
˹ұ޳𣬶Ҵ˷ɱ˰ˣҲǽ˳Թ֮¶ѾܣҴ˷ȥ㣬ҲǰԼҲԹ͵ңȥɣһЦ˷˵ļΪ
Ȼպе֪ȵϢȱ͵ɺ޻صѾһ죬վټҲû˿ô
Ƕȣնûʲôӡմ˾٣Խĸ԰ﰢ˹ͬʱҲɺ֮ٶȶ˹ôһǿߣνһõ顣


438 
ޱߵĺ֮Уݺᣬҵһûк޴ڵĺ
һ޴ĺޱߵĺ֮ϣڴ½֮ϵĻ¾ǰй̹˹ǵķΧҲԶȲĿ㡣
ޱ޼ʵĺ˵ķΧȴ㲻ʲôҲһȽϴĺѡ
һȺȺӴĺʣЩȴƺĴ־һ㣬ڽӽ֮ʱһѡƵС
СĺзͬһСɽСľ޾ھ֮ʱ䷴ӦҲЩ޶Ըƶ·̣ҲԸܱ߰ķΧ֮ڡ
ã壬½ϵİ⺣֮УҲͬԳưһ
⺣֮ϣ洦Կһͷͷʮϰɵľ߮ˣǹеأһĺޣҴŭϡ
֮ϣûо޴ĵãΪӴͺѽʺ尲ӵĹɡ
һɽ·޴ĺ֮ϣûκ˹ٹĺۼЩ壬ȴ󲿷ֶЩɽΪݵأ±֮ϴͨһ޴ĶѨԵǾסĳѨ
ģɽҲΰƽĳѨɽ۷֮סͬƽסȴһµʯݡ
˿̣ʯ֮Уȴ˾ۼˣͨɣһϣһλʩ֮ˣˣǻƽԻƽ׵ʵóζѾͲ˿⡣
ʵϣҪ˵ƽһͷʥ׵壬ȫڱҪʱûĵ̣Լĵ֮У󲿷˵Ȼϲ޾κԱء
һֱԱó֮еĻƽ֮ϵ֮Ψһ⡣
ˣһһϣϵƣƽȻ˿á
ʼ켴У֮ͬǰû壡˵֮ˣ˵֮УǺʮֲ
˹ʹÿһĺʼ죬ʲδǷңһȥǵطƽֻЦЦͿеʵ뷨
ǻƽ֣Ȼʸֱӳƺˣ򶼿ºҳ
ǰȴԶӵʸ񣬿ΣȻƽһ㣬ͬǿߡ
ߣʼ죬֮⣬⺣еǿ߼ÿһӵǿ壬ǵˣŪôģȻ˿Щ˴˿Ҳõһ
˹ʹȥô꣬ôأʲôӣʲôϣǲǱ˸ģÿԼȥȡǣ£ǷǷ⺣еĵλ˭ҷϣƽ赭дһЦ
㺭ã̵ȥҾʲʲôʣΪԼ⺣еĻߣкһֱ֧ҿɱʵǳǸ׽ɫѿޱȣٶһ
⻰˵˵ǿԵûǴ뵽ʵĶУɲСûʱʵȷʵǿҲ޼˺ȷʵкܴĻὫܻ׽ǲҪˣʵı󣬻һ񣬺ʵɲ⣬ԶǿɱȣϣϺҲԾһƽһ̾˵亣֮ʱϾƺż˿η֮ɫ
ƽˣǿ˹ʹֵʱҲͬɫһ䡣
ãֱ䣬壬ˣڴ˿̣˹ʹɫͻȻ䣬վȥ
еȻԻƽΪ𣬲ãȴ˹ʹĳǿȫȨƹܡ
ϡ٣䷱Ҳ쳣ѣ֮壬ÿһ˶֮ӡһ֮е˿ӡȻӦӡ֮˹ǿĻڿ˿֮꣬ǰĳֳ
֣˭ɱ˾ѾһĿȻ
⼸꣬ȥĿѾʮ˿ڲٵ˵һǳ֮ĴȥЩ壬ʵ󶼲ǿΪͣ屻Ϯɱ飬ҲֵĻ̡̻
ǰЩӣϮɱһǿ߲꣬ڽǰĳ˹ȥҵǸϮɱף֪׵ĵһʱ䣬ƽҲ϶¼ƻɰ˳ɹ׸˳
׵ʵǺǿᣬаǳ־Ѿȫ㹻ˣȻ޷ƽ⼸ǿԳ֡
ΪʱҲӦý׻ɱ˿̣ȴٶȴϢƽԼ˹ʹβľ


439 
ãʵҲһ±еĶѨѣƽסǺԶһ֮£˹ʹһֱפ
ﲻãҲͬʱ˹ʹס
ܹ˹ʹһǿߵסһפ֮еҪԿ֪
ûʲô챦ȴĴϢϢأʲôʷĻ֮УԵһʱ֪
һɫӰ˹ʹӰ֮С
˹ʹŸովӰһΣǿƽҲͬһʱ䣬֮ڡ
޹ȥʵ̫࣬òҵϮɱףΪ΢һ벻ȥ뿨ڴ£Ȼܲġ
֮еĵ֮ϣöӨ͸ͬСƷİڷ֮ϣԴȡһ˿ļľڣԴ֮˸䱾Խǿ壬ľӵԴâԽ
˿̣ϵԴȻѾкüöѾ飬ǿʼʧ
һ壡Ȼһ˭ɵģ˭ɵģŵ֮ڻʧöԴ˹ʹɫѿޱȣһŭ
ն¡찡ȻԴѾ飬ѾĪǿ֣߳Աƽ뿨˵˹ʹ侲Ķֱ࣬Դ˭еʱ򣬾˿Ҳɵһ󾪺
Լˣϵǿ֮УһĴڣǴ˿ڵǿ߶Ѿǿ֮⣬ʵ벻ʲôˣʵ
ˣ֪࣬Ｘˣȥ׷ɱ氢˹𣿡ƽɫҲͬڣһ
԰ȥİǵ׷ɱ˹֮ˣô֮ɣ֮ǰ˹ʹ뿨ֻһʱ֮䱻ŭɱǰˣ˿̻ƽһ飬˶ʱࡣ
˼˵˹ɱ˰ˣüͷһ壬һֵ԰˹ǵʵǰ˶֣ѵʵ˵ĻĹǰɣ
ʵҿ˹£ӡôãŴаħ֮Ϯɱӵ֮ʱֳʵӦʵнɱı£Ҳֻ͵͵Щʵǿ˶֣ƽҡҡͷ˿Ŀֵ˹Ȼûлɱ˵ʵȴûУˣ˹ӡаħ֮Уû˰æĻͲƿӡ߳аħأ
˼˵˹ͽа֣üͷһ壬ɻʵ
ȻܰٷְȫȷӦúܸߣ˵ͷƽ
ǲٲ²ˣ԰ʵ֮ǰľɻͨ괫͵ʲôɱǣֻҪһӰ񣬾һĿȻ˹ʹﾶֱߵѾԴߣµƣ۳һĹӵķġ
Щһ𣬶֮ЩԴͬܵٻһ㣬ϸƯ֮УγһˮƷһĻĻˮ֮Уջɱ˵һĻΡ
Ǹˣǰ˹ͬ˺ǿҿңҲδ˶֣ƽüͷˮ֮еľԽԽľ
ˮ֮УǸɱǼͬɱɱһ㣬ǰϣûжٻ֮ƽԼû˿գһ㡣
˹ʹǿȻϲɫҲͬǺȻ
˹֮ԹͲɵͣѾУŰ˹ͬܿϵ׼ô죿Ǻ֮ɱ𣿡Ĭ˰Σſֵ
Ȼͬǿߣȴƽʵǿȥĳǿ֣ȻǿҪ
ˮ֮УһѽǰǼ׵˺ķ飬˹ʹ뿨Ҳڷ飬ǿߣҪȥ԰˿ֲĶ֣ҲоЩͷƤ顣
ǿߣ֪˾գ˭ƽ˿̸һ֪ˮ֮а˵ݡ
һǿߣնɱǿߵգƽľ˹ʹɫҲǴ䡣


440 ճǼ
Ȼޱߵĺ֮УΪ⺣еİ֮һڸϢ֪֮㡣
֣ƽ˲û˵ȻǲûգǶڴ½һǿƺ壬ǵȴиףûм汾£ܻᱻôһƺš
ʼ첻ǼȻʲδǣǰȥĻҲ޿ɺǣϾҲǺеһԪҿޱߺʮ֮һƽ۾ٶȿڡ
ʼ죿ˮȥ΢һ˹ʹ漴׿е˼Ц
ʼǿƣкվǴ½һǿΣһ壬ȥ˵ͲǶ֣дѵҪɱ漴ҲӦЦ
еˣȥ֪ͨȥһܣǻͣǰʼ֮أһӣƽԸһ
ǰȥƽ˹ʹȴʼʰ֮һЩȽҪĶ
ϾƽҲջΪԼ˵뿪ǨŭȽһЩﰲ׵ҲǶ೤ʱ䣬Ͼ˿ղŲոɱ˰˶ѣԿ˹ƣҪϵҲҪʱĹ
ܿ죬ϵһʼٵĳ˵أҲٶȻһʣǺʼ֮طȥ
ƽȥã˹Ӵڳ֮ϵ֮ϡ
һ£ձǿ񸫣վں˹Ӵ֮ϡ
棬һͷӭ裬Ʈݳƺʱƿնȥһ㡣
˹֮ϣ䱳Ծ£ʶ󿪣ϯ
˹ûǴյʶӦ֮£ķΧȻ㣬յʶַΧȴ󣬽һ˲䣬վͿԿ϶ȻҲһĴڡ
գҿԿ϶ʱ洦Լ֮ϵľǲ֪ΪΣȴһ嶼޷˹üͷҲͬڴ˵ص쳣Ҳͬ⣬ǰ˹ӡʵ̣Լ޷϶Լǲ˵ط
գ㿴Щ±ϵɽ֮Щľס֮أƺѾˣ˹ָŲԶ±֮ɼһ޴ɽֵ
ȻΪһδѵʲôʷյüͷһ壬Ҳͬ˼⡣
밢˹˵;УҲϹͷЩʵǿһ·Ҵңƺֻа˹һ˵Ļ˵ûЩȴƺû˼˹ȴҲֻա
ڵգѾмڶЩʵǿ嶯֣ͬһˣǱҧ˼£϶ԥĽҧԼϸϸûԼûĸˣȥϵ鷳
ЩҴ룬Σȷʵ鷢ˣ˹ƽĶԹʱһ߰ɣңһɣһ˼յ
Ҳֻˣ˹εĵ˵ͷƽ֮ϣе嶼Ѿټ˹治֪ƽǷٻ
ˣգ㲻Ҫȥɺ𣿻ƽڣҲ¿ȥɺ￴ˣ룬˹ֵ
Ҫȥɺ֮˵飬ڸʱ򣬰˹Ѿտ֪ԼӦյŵһδ֣Ȼ˹ҲףԼڵѾѰʲôæʵĳһЩȴȫû⡣
ձſ񸫣޷У̤˶еٶȻ죬ǱȴҪһЩа˹ͬԣգյǿʡһЩ
ڰ˹Ҫյûǣ漴ͷͬ⡣
Ծڰ˹ǿıϣ˹ڿն𣬾ƿնȥ
˹ԵƬ̣ڴ˿̣ȴƺʲôΣͻȻٶԽ°˹
ӰյˣȻɽȥ
Ȼյĵľٶ˹Щ⣬˹֪϶ɣ˹Ӵ֮Ĵȥ
ˣյΣһɽֹ֮סӴɽһۣջ̤С


441 ȱ
ɽڣеԴѾ𣬿տҲһۿȥҲκõĶˣȴΪо겨ǳ֮ǿң̽
˫Ŀ΢գնͷ֮ϵֻ֡
۹磬ȴۿźܴĲվͿĸоɽ֮УεľЩǻɽ֮УĿ֮гãȻ벻⣬ƺɻΪʲôڴ˵ء
ꣿﾹȻ˶ȱꣿһ˼նʱЩ
屾ǿޱȣ֮ҲȻˣֻһ˿л꣬ȴȻþòɢ䡣
ñǴԴĵطԴѣԴеһ˿ȴδȫɢƮɢõĿռ֮У꣬ȻתͶ̥Դе꣬ȴֻطȡһ˿лѣ޷תֻڴˡ
ɽ˺һԽߣʵԽǿĸӦҲԽǿˣר֮ǿߣ򲻿ֵܷ֮ꡣ
˹ʹפ꣬ȻĳЩʱ֮Щ䣬ȴδЩꡣ
գʲôûУѵ㷢ʲô˹һֱ󣬴˿̰˹Ҳ˽վվ˹ɨɨܣ
ЩʲôҲĵˣ˹ʵһֱδָĶӦÿ԰㣡һˮһ㣬ȻⶴвЩһ븹С
˹Ȼ岻ͣȴǻʵ壬ӡаħ֮£һֱδָ뽫ⶴвһð˹׽Щںϡ
Щ꣬Щ֮£Ѿһ˿ǣյıһв־ȫٿʼںһ
ףЩ֮УȻЩʶѾǿӵмƬˣżȻ֮䣬Щ־֮Уվһļ仭档
ƽ˹ʹһ֪գȻˮνĺ뺣ԸңǺƣѹ֮ϣһӰӶûУЩƬ֮Уտƽ뿪ɽ֮ʱһĻĻΣɵһЦ
֮ǰɻ벻⣬ڿЩƬ֮ʱյУҲѾ˴𰸡
ƽҪɱ㣬㵽ĺǶûãʣǣܱӻ𣿡мһЦ֮ǰҪԸƽԭֻ˹ѣڿЩƬΣ֪ƽ˶ԼܶսҪˮ赶ɱˣ躣ʺ֮ԸԼնиɱҲŨ
գĿ԰һָԭʵȻɽ֮ĴڣռȻ˵԰˹ȴš
ʱ䣬һëͷСӣڿɱ׳ǿߣ˼鶼ܷյϣǻʲôѵأ
ڰ˹Ǳʶ֮УѾ϶գܡ
˵ͷ뵽евȱ꣬˿Ҳȫںһ
˹ھͰ޲꣡յĿһţһľӰѿڶյǰ
ȱӰΣǴ˿̱֮꣬ȴѾʣκ˶ԿĴڡ
λ϶Ϊһյ֣һĲӰһӡ
ǰǵӰҲӡٵı仯ţ˲䣬ĴСȻ밢˹һģһͬһģ֮еǰ㣬Ψһͬǣ˹ʵ壬ֻ꣬һӰ
ᣡһȣӰΪһâû밢˹֮УӰأ˹һ䱾Ӱ֮Щųԣ޷ȫںϡ
˹ŵ㣬ܿͺãյĿУڴ׵Ļ𻨡
⼸𻨣׵ĳ棬ɽ𻨳ֵʱ򣬶ƺͻȻ֮
ɻ֮Ҫ֮곹뵽˹֮С
Ǽ׵Ļ𻨣ڰ˹ϣ˹Ĳҽ֮ɻȼ֮£˹֮صӰʼٱΣǵ֮꣬£ڿʼ밢˹ȫں
ʱ֮󣬰˹Ĳҽ֮Ѿʧվ
ܵԼ̲֮صǿ˹ӣڵϰΧɱԲӴܵôǱԼȫʢ֮ʱڵԼƺҪǿһЩ


442 ޻ص
뿪밢˹ֱɺ֮ȥ
ҪǰǺʼ֮أҲҪɺ޻صǴȥ޻صǷ޻ص֮ϣܹҵĵȣȻԴϲǲеĻ˳ǰǺʼ֮ؿ
ƽˣˮȥǺʼ֮أ飬Ѿȴ˿ںԼʵ㹻š
񸫿ȻƽʱôգΣյĻ첻֣ܲпֵ˵һ֮УҲԹ˼ɵġ
ʼһһȣ˵ޱߺ֮еһʢ£ΪƽǰǵطΪļƬ֮У֪ɺҲܿǰǵط
޻ص֮ҲȵټֻȥǺʼ֮أɺʸס
ƽɺ飬ɣȴΪǺʼ֮أϵһ𣬶Ǻʼ֮أǷȥɡ
˹Ӵӭ䣬ΪںԵʣ˹ʵѾȫָڱδӡ֮ǰȫʢ֮ʱҪʤһڵĺٶȱ֮ʱһࡣ
ոֶվڰ˹ǿıϣƾ棬ȴ޷˿
֪֮䣬Ѿ࣬Լһ·£ղɵһ²׵ĸо
Ѱǽļ䣬޻صڣպһ֮밢˹ڳ޻ص֮ϡ
޻صҪĶ࣬ȴ
޻ص֮ϣУ洦ɼĺ壬ļǵãǺ֮е޻صĻпܻΪԼص½֮ϵĳ
뵢̫ʱ䣬յʶֱӽ޻صȫǡ
Ȼǰ㣬ɺȷ޻ص֮ϣղɵ̾һ
յʶûѰȵټһϵĸ֣ûз֡
ɺ϶׳ǿߣһϣ޻ص֮ϣɺ֮⣬ǿߣǴ˿ȴһڵϣ֮еõļƬеϢϵһտԿ϶ɺ϶޻ص֮ϵǿߣȥǺʼ֮ء
գҪҵ˲޻ص棿⸱飬˹Ѿ֪˽Ƕѯһ䡣
ȷʵˣҪҵȵϢֻɺĿȥ̽ˣһ̾ƺоһֺƣ۵ĸо
ȻҵȵʼδϣƺֻҪԼǰһͿٶץסȵ˫֣һȴģյĽŲƺʼղôһ㡣
ϺˣˣԼ̤޻ص֮ʱȴӡ
ȥǺʼ֮أĿɺĿеõȵ׼ȷϢٶȻصԼ𣿡̲סһδεԼȴʼûд𰸡
ѵԼȣĴעܹһ
һҪ̺죬ŭһĸоΪҪԼԲĲ˵Ĳ
ϣȴֻʧ뿪ˮ£ϣΪӰյʵѾԳ֮Ϊ񣬵պԼվֻһˣһѪˣܻоƣƣڵվˡ
ͷһһУǰǷ·ʼҪȥߡ
ǵ˺ʼ֮أҵɺҪĻҲãǱϾܻϣվʹ˷Ǿȫû˿ϣٶط꣬Լ޷ԭԼ
գѵ޻صһˣɺȻץˣҿ罫޻صˣҲյɫܲã˹ϹӣȻĳһﱾɱԣгرɺȻգ͸ȫ塣
˿̵İ˹˫Ŀ֮˸ѪĹâƺֻҪյһͷϾͻῪʼɱ¾
ˣ˹ҵɺ޻ص˲޹ϵǼȻûǣҲŴɱ䣡յɫ࣬˹ЦЦֵ˹Ҳø˸ˣ𶯲Ҫ˼ȫ壬ɱ̫أľʧ׹ħ
գû취Ҿӣ˴һȭҾͻʮȭҪҸģƺеѶȣ˹ٺٵĺЦ˼ֵľߣҵȻܺȣԺ˵ҪɱˣҾɱ㲻ҪҶ֣Ҽɱˣ
ദԽ࣬˹ԽǾյĸĪ⣬գ˹˿ѾǷĵóϷ
һЦҡҡͷ밢˹̤ǰʼ֮صãã·;


443 ѡ
ʼ죬һһȡ
⺣еǿ߶ѣһʱ̵ˣգһգ۵Ĺһʱͻȥ
Ϊޱߺʵ̫ڿ㣬еЩǿߣƽѵһʼ쵽ЩʲôݣֻΣҪĿģȴΪЩеǿߣṩһ໥ͨƽ̨
޾ĺ֮Уһǧ﷽Բĵ죬Ǻ֮أգǺʼʽʼеʱ䡣
룬һ޴ļ̨̨ŷԲ֮أʮɸߣ̨ȫһֺĺʯɡ
֮£̨˸ڵĹâ
̨ܺʯ֮Ͽ̻طź͸ֻЩ񣬾ȻǺԶŵսɱĳ档Ѫȣɱ¾Ϣ·Щ֮ɢʡԶԶȥ̨·ݷضľޡ
ССٲǿߣޱߺĸ
ﲻǺ֮أ˵ǺԴ֮أк˵Уﶼʥַʥأûκεط֮ںĿеĵλ
һһӣһһеĺʿ֮صĸѲѲӣĿ֮࣬ٳʮ
Ӻ֮иμ⺣ʼ֮ˣҲٳ֮⻹ΪʼԲ֮ĿƼԵʣˣ⺣ʼ֮Ŀᳬǧ˵һϾʵ̫ڿ㣬еĺĿʵ̫ࡣ
̨Χ㳡Բ﷽ԲŴ޾֮Ϲĸ塣Ȼʵڹ㳡ռλǰ֮֡
ޱߵĺ֮Уǿ˺뺣ֱϵ֮⣬Ȼʮɡ
ɺҷЩλõȻǰ棬ʮ̨Ĺ㳡֮ϣŵλãȴֻоŸĻƽûвμӹʼ죬⼸ÿˣ֪һʵƽλãڰŵʱѾϰԵĽƽλų⡣
˿ʱ磬㳡֮ϣѾĵѾϵ˵صĺ֮ˡ
ʱӵĹ㳡ͻȻһ𶯣˲ɰ˲٣㶼˳ȫ
ֻһֻֻ޳ǰ֮һɫս۵սʿȻ
ǿˣȺ֮۷׷ס
ıȽ֮ˣȻҲ⺣еǿߣҲ㲻ʮȴȻֻСϺףΪһ˵صĳǿߣĵȻĿ
һŽߵĺݣĿһһӡ
Կʵݣȷʵֵðʱ
һеǹ㳡֮ǰµλ֮ǰֵȥһƺЩԼĿЩ֮Ȼ󣬵ȴѹ㳡֮Ĵ뵽ÿ˵Ķ֮С
㳡ʱ࣬ڶຣĿ⣬ȻѾڿٶͣȴں˵ɨɨȥ
˿֮⣬עĿĵȻǿŰɴӰ
ӰȻݣǽǰȻ˾ͿԿ϶ŮӾѵһľɫ
Ůӣ϶ǿѡŮӣ֪һκʼ죬ѡ㣬ʮеһӱ
ܹϣֱ磬ĺ˭ϣԼõϧҲŮӣҪҿ϶ȥʮҪμѡ㣡
ӣǸŮˣʮҲƼμѡ㣡
㳡֮ϣ۷׷ףֻΪ֮ǰߣ۵Сѡ
ѡ㣬Ȼţʵȴǲпǳ
ʮÿ˶ƼһƼܹӱǵȻԴϲŮӵ̨ͨλ֮УƼŮӵλҲõλ̳ͨµı񵤣˵ʮеһҷվΪѡŮλѡУһŵռϵһǸλá
Ȼ˱ѡеŮ֮⣬Ůӵ³ȴǳңֻܱƷ̨֮ϡ
λԽԽ޵ԵʣѡŮӣȻûһٱλѡнλ棬ûճΪƷˡ


444 Ů
ʱ仺Ĺȥʼ֮㳡֮ϵĺ壬ҲԽԽࡣ
ҷˣҲ̵һ޶Щһ˵أ漴ΪⱣλã漴ֳĬһԲƺڵȴźʼ١
һ֮⣬ǻһͬ㣬Ǿ֮ͬУһɰɴ˵Ůӡ
ЩŮӣǸѡ֮á
ȻûһŮٱѡйǶЩ˵ֻҪһʵĻᣬǶԸ׷Ź
һЩòŮӶѣʮ˵ֻǼ΢С飬һ£ŽԼֵ֮ŮڻвٵŮԼҪƼȥμѡ㡣
ֱӱλ棬ջûж˿ԵֵǶָû˿λͨŮ˶ԣּ΢΢ԸԼȥһѵˣһץһѡ
ˣѱ޵ϰߣԽǿĲ壬ѱĺҲͬԽǿᣬ˵Ǻ˵ĺţߣ򡭡ͬô䲻
ս磬֮ϣƹƺƴв嵽
ɺɺеʺ¹Ⱥٶ
ɺδǽǹƣѾǹ༸塣
ڣƱƽ֮أΪһֻֻʰ쵵ĺ¹ڵ֮ϡ
Щ¹ȫʰ쵣Ƕ¹ǣҲͬˣʰ֮ɫעĿ
ɺǸϺϵˣͷһɺɵĻʹڣ˲ӡ
˿̵Ĺ㳡ˣڣ˵Ŀⶼɺһ˵ϣǵעĿ꣬ȴɺɺߵɰɴŮˡ
Ů˵һ˫۾ΣΣȴ͸¶Ųǿ¾֮ײݵˣڼ˫۾ʱ򣬶һĸоһҪȥǻܵ˿˺
Ȼݱǰɫɴڸǣȴ޷סľˣ˼˿ʵС
޵ˣҲŮ˵ҵ˿覴ãŮ˱ЩѡŮͬһ㣬Ů˸Ͳһ֮ϡ
˵ŮͲΪɺŮʵڲ˼䡣
ܵǸŮӵĿ⣬˿̵ɺͬһֻСһ㣬ͦأлߵǼ̨ʣµλ֮ϣ
ѡ㣬δ˱ѡУһɺѡӦÿԴϽϰɣ
Ůˣˮλ񻹿ϵĻҿѡ㣬ҲҪˣΪһ磬ѾҵɺŮ˸Ůӣ
һεĺʼ֮ҿʮһλãӦҲҪˣ
һֱɺһ֮ڳЩǿߣּȵ֮ѹٶȿʼСۡ
ڿҷˣ˿ȴһ顣
ЩˣɺʱĿ֮дŨŨĲ뼵ʣвԹ죬ΪʲôŮӣûгԼĺ֮С
ЩɺĿ֮Уӣɺ飬ϧŮӣȻѡ㡣
ЩŮڼŮӵʱȴ󲿷ֶԲλ࣬ĵͷڸкü˿ʼΪѾ֪ǽ˻Σ
ʱͻȻԶߣ޾֮һξˣǰ׷ϣǽԽԽߣ󣬾Ȼа֮ߣҺ֮ԽԽ󣬷·Ϻ£ȫǺ֮֮䣬ȫ⡣
˾֮ػԶ⵺ϵĺ壬ȴѾԸоƺ캣ˣ
ǺҪƽ֮صʱеĺȴͻȻ֮ɼΪƺʱһ̣ͻȻֹͣһ㡣
ĸһӶսʿԺ֮߳ЩսʿƺǴ󺣵ĳһ㣬̤ڷͷ˼⣬ȴԵˮմΪ߹ʱ򣬺ˮƺԶѡá
䣬޵Уǹ㳡֮ϵк壬ڼһĻ֮ʱΪǶ֪ģ⺣֮İߣ뺣


445 ֮
֮Уһеսʿʼ߳
ЩսʿĴӵ֮УǸͷʹڵľŮӣŮȫڵɫˮ֮Уһ¡¡ĸоء
ͷ֮ϵǶʹڣƺɵɫĲ֪ʯɣŮӿ˼Ӻݻ
ɺߵŮӱŮӻôһǱߵЩŮȴ֮Զ֮ϡ
ǺʣĻߡ
ںʵߣһˣһƽƽˡ
˼ȻʸںʵߣѾԳĲ
ʱ£ˣ㳡֮ϵĻҷɺˣڼ˵ʱҲ֮ǰӣһ
⼸򺣻ʵĿ֮Уֻǳ羴򺣻˵ʱǵĿ֮Уȴη壬ΪˣǺ
ЩȻǿߣǺ˵ںϸ񼶸֣ޱߺ֮
׸񼶸֣ȻȻһ֮ȴر𣬴ĸѾûа취ȥݣ֮Уصλػ˴֮⣬ܹ뺣ƥС
ںʵߣԺ֮л߳һӣĺˮ˲ۣγһţԺʵĽΪ㣬һֱ쵽Ǽ̨֮ϡ
ǣźʵ֣̤ţһ̨սʿ󣬽뺣ӵС
ʵɲˣֶΣɺ˲ɵһ̾Ϣһ
ڣ뺣̤Ǽ̨֮ϣţҲں֮ɢ
̨м䣬һŻӣصΪ׼Ҳû˿ԥֱȥںȻʵɲ⣬ȴʼֻǾںʵߣƺͲԸȥʵķͷ
죬һһȵļ֮ʱ壬ӦöѾ˰ɣ˫۾ɨż̨Χ㳡ϵĺ
㳡֮ϣһƬžʾͶ֮䣬ƺһɶص仰ѣ㳡֮ϲٺǿߵУ˶Щԡ
ʵֻѭʻѣлûĺ壬Ҳ˳
̨ЩλѾں˵Ѿ㹻ˣΪЩλãޱߺ֮ǿһЩˣʼѾʽС
˿̣ʮѾ˾ŸڻƽͲҲûǡ
ƽ壬һԴΪԼİȻλʮ֮һȴһദʮֶӡ
ںλãƽͻкѹţƽ˵ɱ˺ʵİƽôںһŮ֮¡
һ㣬кǿ߶֪һʵΪʵʵ̫ȥǿᣬܶಿ˵Ⱥ֮뷨
˼ȻѾˣ˻ƽڵľŴȻѾ׼ʼ쿪ʼ
ڴ˿̣Զ֮Ͽ죬ǿϢӿ
ǿߣǾǿߵϢѵѾϵļ֮⣬кеǿμ⺣ʼ죿㳡֮ϵǿߣעʹ糱ǿϢʣеĻͦʡ
֮أΨһܱģֻк̩ɽɫ仰ݴ˿̵ĺǡ
Уƺֻǰĺʣˮ죬Ͼȥ˼
ʣҲʱӦòɣͬǹף߶㳡֮˶֮ʱƽ˹ʹ˵ӰѾǼ̨ߵĹ㳡֮ϡ
ƽȻô
ƽˣ⺣ʮҲڻһã
㳡ܣ˺ǿС۷׷ס
ƽȴͲôԼǼ̨ȥǿ˹ʹˣ粽룬
;֮ںǿ߷׷·â
˵һɣǺӣֱϾһεĻһ㣬ڻƽ˵ͷ֮ϣƣƽ˾Ѿѹ
ߵǼ̨ߣƽƺû˿ͣ˼ƺ̨ȥ
󵨣˿̣һֱ޶Եļ́ͷĿƽˣһȡ
ӰΣκƣǻƽͷϵǶγɵĻǣںһ֮£ȴʱɢ


446 Ѫɫ
ƽδϼ̨ȥĴ㣬̨˵ʥĵط֮һ˺֮⣬κδ̤һƽ˾٣ֻƣ˳㿴뺣ʲôӦ
˺ƣںһ֮ɢȴеƽ˵֮⣬Ϊţǻƽ֣Ҳ׵Ļǡ
ޱߺ֮У֮һֱǺʣȻǿǿȴһֱֻػںʵߣȥ飬ǺûʵֻΪԸȥѣÿ˼֪һʵ
ĳֹƽ˾ٲѣҲǣҲǡ
ǰߣƽǲ֪Ƿ֣ǵԼѪ̨֮ϣ˻ȥأȴԼ򺣻ʾĿ֮£ƽڶ
ʣҿǺʮ֮һĻƽΪʲǫ̂λãûУѵǿΪǸûʸ𣿡ƽⷬɫʵȴ㣬Լ̨¡
Ҽǵʮδʼ죬֮ǰÿξм֮ʱҶֻϧԼԸѣǶԸЩҲɴٷ㣬Ϊ֪㣬㶼ˣʵ˵Ļԣǿ㣬ͿʰɣʵһĿĸоƽ˶УȴȫȻζ
ʣңδ˵أҵĴģΪЩЩҪҪ죬ȻѾʮδ뺣ʼ죬ô˵Ҳ⺣֮ĴΪʲôǴ˴ȻĵطûУѵ㺣浱Ҫģֻӵվһ߿ʸ𣿡һƽֵ
Ѿδʢ£ֻΪɻͬһ㣬˵أûǰλҵϰ㰲žǣʵĻ˵ί⺣ʼϾǺеĴ£Ҳ֮ʱʲôõıʵķ
ƽһֻˣҪ̨һЩλãҲʲô¡
һ£仰ʱ䣬ƽ˵λþѾ׵
˿̵ĻƽȻ˵Щϻ˸̨£뿨˹ʹںΪǰõλ¡
Լ⺣ʼҪĿģϣˣúʺȥնԼһߺ֮һ㣬ƽûǹȻɵʱ뺣ʷʲôͻ
ˣȻںѾ룬ڿʼĻƽٶվһȡ
һֱվںߵĺ񣬴˿ǰһнһµӡЩӡ̨̨ܵţЩ̻һЩطŵ̨˸̨â߿գ߿֮ϣͻȻһصͼ
žкսʿѺһһӵ嵽ǿļ̨֮ϡ
Щ壬оǧŰپʮˣžŹһϡ
Щ壬ȫŮǶǺļƷ˿Щˣѹ̨֮ϣ϶һ֮ɫΪǶ֪Լ˻ΣֲҪǴ˾ٻģȴֻǺսʿȭߡ
쿪ʼһȡ
䣬Ǽ̨֮϶ʱѪɺӣѪһ𣬾ȻγһѪɫУ֮ϵͼһ
ЩѾıƷ壬ǵѪѪɫоУʧǼ̳֮ϡ
һʱ֮ѪɫȫʧǾǧŰپʮŸӰҲѾҲ˿ƺǴûгǼ̳֮һ㡣
߿еͼ˿̾ҲȫѪɫһγһ޴Ѫɫ̫ͼʡ
һѪɫ̫˿ƵĽ覵ĹѪɫ̫Ǽ̨֮ϣγһԲĹ
ϣѡڿʼٶһȡ
ǿߵλṲ̊һ˵ζߵ̨֮ϵĹ֮Уϵǰɫɴ
ƯŮӣ̨µڶຣ循֮δ£ǽ׵İ׹֮УһѪɫٶ£λŮҺУɿʧ
ζʲô㳡֮ϵÿһ壬һɥӣһĻ֮ʱȴֻ
ߵŮһһ뵽ǹ֮УǵĽȴƼλŮһ޶ձѪɫеƷɡ
ȣֵˣ㲻𣿽ǸҪôͻõɣҪô᳹׽ѣɺ۹⣬ɨߵǸŮӣΪ˿ֵ̨̣


447 ֮
ٻӰ趯̤һ̤ϼ̨
ĽŲᣬ飬ͷ·µĵ棬Ǽ̨̨һ㣬ҡٻӰͬһ㣬ţһ˿˼̻
̨㳡һƬž¾ϴ򶴵ﶼš
˵ĿⶼȵϣĿ⣬ǲû˳ΪЩǷӰȽŲĺгƻǰһĻ
ڣеǹ֮ǰŲ΢΢һ٣ͣ
ˣҵİˣˣգȴҲ޷ۣԹĿ򳤿գȵ֮г˲벻ʡ
̤֮еĽҪô֮ǰЩŮһ㣬ѪɫеƷɣҪôѡУˮλ棬ЩȺףҲûѡأֻһŮӣڳκһ΢ĺսʿ׽ɱεʵ
Ա°߿ʼȴȵģֻһجΣɺٵ˵أշת࣬ȵ˵ĴûкùܸĥһŮӶԣľԼĺۺۣÿÿ࣡
ֻҪȵһͷӦЩ˵ĳЩҪȫԴӵصãҲ̨֮ϡ
ȴȲҲԸȥ飬ܾǰȾģԼԼģԶֻһˣٶĿ࣬ٶĥԲԸи顣
յ뿪ֻԸΪԼѣȻȵĲᣬȵĳȴΪã
Ǹ֮У֪Ѿվ۷壬Ϊһǿߵʱԥ֪Լ׸òûȥһȲڵǷԼĴڣΪԼĲŭ
ȻδļѡȴΪϮ°ޱߵĺ֮С
ע޷һڵЩʲôأǷܹоһССŮ뿪֮ǰ˼أԹһ̾ת̤Ǽ̨мĹ֮С
ʲôǣǰǡ
һԹĳ̾ڳ֮в˶һεĸов˶Ѿı۾Ϊǲȥ̤֮Ľ
ѡ㣬δѡ֮ˣȻǣ˭ûʮİտ϶һܹǸȥһʧܣѪɫеƷɵ龰
ǽ覵Ĺ֮Уâ紵ƷɵϮɴ
㳡Ҳ޷֮ǰǹɼžľ֮̾Ը䷢ǰǸգ޵ˣ޷ҵ˿ȱ
Ⱦվǰɫ֮У覵Ĺâӳ֮£гȵƺֻ˼䡣
ϵǾ޴Ѫɫ̫˿̾ʼٵתŤãһֻ޴۾
쿪ۣۣ֮ˣ˷Ǻľ֮֮̾۵ĳ֣ȻȾһᱻѡУȴ֤ϽѾʼԹеȡ
ŮӣΨһϧģǴӣ̾Ϣ֮ƺԽռ䣬̨֮ϣĳ֣һֲ˼ʶȻ٣ʶȻӰΣڳÿһˣѹĸӦĴڣʶ֮£󲿷ֵĺ嶼оƺԼĺʼЩѣһֱִݵĺ񣬴˿̵ɫҲѾޱȡ
İˣȴﲻκһˣҲ޷ĿеĵλǶҲҵƷֱɱ˱ǣеȣ̧ͷʣĿޱȣ
İˣʲôҵУϣʲôʸҺᲢۣ˳ңҵС檣ˮλ֮УҲܲĸ󣡡һЦޱȵٶȽ١
ɱҰɣҪҴӦԸһȰȻʣϴžȻӦ
ǸٶһЦɱ㣬̫ϧŮӣˮλ֮УѵһȻ㲻Ǵӣ֮գҵС檻ǿʸ񣡡
֮۴󿪣ۺɫĻƮ䣬ȵͬܿһ㣬Ʈ˳ǰɫĻ֮У֮ۡ
ε飬ĲҺ⣬ѳǹʹ͸ŮСӰɣٶ֮֮УһѪɫ߳ǹͬһ㣬Ǽ̨֮ϡ
ɺйâţΪ֪ӽ쿪ʼѳǹˣ
𡭡ڴ˿̣һŭԶߣһͷӴĺʣһâǺһһ˼ٶȣֱ̨֮


448 ŭ
ɷԹŭӿֱǼ̨֮ϡ
죬˭ҵңסڳ̨ˣʲôˣ֪˲࣬ڣȻΪμ⺣źʵһŭ⣬㳡֮ϳǧӰǵӰȥ
ֵЩǿߣֻЩͨǿߣʮЩˣδ֡
˵ʲô˶ʮͳֵĻʵЩС
СӣȻ겻ɢˣƽ뿨˹ʹڿ̨ĳ֮У˵Уڰϲ
˲ʶգȴĺܣ˵ˣƽ֮رĿģ⺣ʺֶ֮ԸգյĵƽղȻѡʱ֣İԼλŲŲ
СʶѰİɣƽʶΪȴҲĳЩˣ˿֮̿ˣȴǾƽҷ
ҷ磬㲻ҪϹ˵ҿгˣѾˣ˭ѰĪйأƽȻй־磬ƤĺȾԲȳǽ϶٣ϣ
ãʵǿﵷҺʼĻҲһˣҷȻһЦĿһתʡ
֮ϣӰأȻʮδ֣ʸ֮صǿߣȴҲ϶ʥ׵ʵӰһžһ㣬ֱա
ߣŭأ֮ǰЩǿߣһŭӲɷĩ
ŭನӹգսЩеǿߣȻЩɷĩǿҪ˵Ķ࣬ȴҲվȣ׷£вѪ֮Ҳ֡
ÿֲʵʲôˣǺ֮Уʲôʱǿߣ
ҿҪԸˣΨʮǼĳǿԳˣ
һ֮£ʳ˷֮⣬Ҳκһǿߣʵڳк嶼һ侲ޱȵĺ񣬴˿Ҳüͷ΢壬ٱƽա
գˡȵƮڰɫ֮УǴ󿪵֮ۻ֮ңǵӰҲ޷Լ᲻Ҫֱʡ
ȡУյٶٴ˻ΪһѪ⣬ֱ֮ۡ
ߣСӣҲʲôطڴ˵ţ̨һʹâ磬ʣסյȥ·
ɺڳˣСˣǵʵʹâ󲿷ֺУų뾴ΪǶʹâ˭Ҳףĳִ֣ʲô
˴εĺʼ죬ģȻɺɣ˵صңɺȻᵱʲȳ֣˵ˣոյõǰѳǹɺҲóʵâҫҫ
յδͣеȭͷȴѾӳ
ȭֱգƺ˿ռʱĽޣֱӳɺߡ
ôĿҽҹΪ˭ҾͿ㾿жٱ£ɺ˿Ҳһŭ𣬶յȭͷܣȭͷֱӭȥ
䣡ȭײһ𣬾磬ҾɺȥƸ죬ֱ档
¡ٴһ죬ʯ裬Ǽ̨ߵĵ棬ɺκһ޿ӡ
޿м䣬ɺͷɫѿ֮
ɺɵȣȻɵȥԿգ治֪ôд̨Ľߣƽ뿨˹ʹһֻӣ͵Цֹɺٶ̫죬һ˺ѿȷΣƽȴΪصԵʣĺɺµʱͷŵأǱһȭԵʣĻɺ֮ƣҲƺˣŪһ޿ˡ
յٶȻ죬ٶҲձƽ֮۵ʱȵҲ֮Уʧ
գȴ²ֻۣڴԵȵݣȻȻ˿ԷأСָͷûа취ȥ
ȣҾԲ뿪ңͬҰްһŭյֱ֮ǽ׹ײȥ


449 ֱնԴ
ˡһ죬֮ǽ׹ԷǳյȻ޷ͻƣֱӱɡ
ո޷ĿԼɵͬʱȴֻĿžԼǰȣԼ֮ľԽԽԶ֮Уʧ
һλͨ𣬾ϣһߣǹɽٵĿֲʶ˿ҲƺΪյľٶ׷ŭ
ޱߵĺ֮Уɾӿƺ
֮ˮҺ𣡡޾ϵٴ͸Ƭء
֮ˮԼ֮ĸˮˮԪط׷ӿһɲǶʱ֮ڣ۳һˮˣ޾ĺ֮ϡ
޴ˮ˵һţ޹⣬ɫƺֻѾ׽Ƭظһ㡣
ǰɫɵգ˿̲ŸովΣžȴһֱĶ
Ǿȣտ˵С˵ĲһͲɱ
ΣΪ߸ֻҪջţұؽڽŵ֮£յһǰ񸫿ڳյϡ
֮ջδùմ˿Եģȴһˣ
˿Եģֻ֮һʶҲԶͨ׸ֿȣɲղء
ӵеĸַ٣ʶԿյûİգΨ񸫿죬ղһսʱ
µľƣղûжĶֻǽ񸫿һޱߵѪɷ֮ӿؼˮ֮ƺȾѪɫ
ɷֱʣˮ˵ֻƺɷĵ࣬Զ֮ǰӣֻڻ
֮ضƺΪ֮һƽ̹ĵ֮ϣҲƺΪ˶һ޴ӡ
С𣿡ǵĽٵ֮ʶԳ̨֣ΧĴ󲿷ֺ嶼һֻӡ
ʮʺǣҲû˿Ҫֵ˼֮ǰŪĻͷɺ˿ҲֻǾĿһĻķ
ϵģǽٵһʶҲͬˣȻѾѡ֣ڳ֣Ƕ£ʺ˲֣Ϊǲ֪֮ʶǷΪԭǨŭǡ
ˮ˵ֻ֣ڿʼɢ
Ǿ޴ӡ֮УȻеǰ񸫿죬˿̵ıҲ࣬յУһּɽĸо
ֳ⿪գͬһһ㣬ˮһ㣬ͣĵһ˵ʱ򣬻ʲôκ˶ĳ
ԣֻƵĽֻƾɢ
𡭡Ǻ֮ϵľ޴ˮˣͬҰްĺУ󲽣ֱײֱ̤
ˮ˵أÿһǧɾ롣
;֮ϣҲвٺǿߣǾ޴ˮȴƺͲںЩֱ̤ٺܲˮ˸ֱӲȳ࣬ɢ֮䡣
ˮƣڿҪƽ֮ˮȭͷһӣһȭպ
ˮǾ޴ȭͷһͷצľ޴ˮռ
նеĴһӣצˮһն򵥵ûκλΡ
һɲǣ㳡֮ϵĴ󲿷ֺ壬ȻоأƺĳֲֿӲĸֳ룬ǵ궼Ϊһɲ֮䣬ǸоԼ˶һֱиĸо
ͷצˮɼΪ֮ͣУڶຣ֮࣬ͷˮıһΪȻķѣˮ£ͬ㳡֮ͻȻ֮һһ㡣
նǣ𣡡յٶȱ𣬻һ⣬ֱǾ޴ˮˡ
е񸫿죬ҲͬʱµĹ켣ƺиء
ճ嵽Ǿ޴ˮߵʱյȻһ٣ͣ
¡ˮҲڴ˿̺Ȼأķѣ˳ع󺣡
޴ˮˣ֮ˮֻۣҪеǵ֮ʶˮ㱻٣Ҳյ񸫿죬ȴͨնϵģΣ걾Դնϡ
걾Դնϣˮ˾ǿҲ
֮ϣȵѾʧ֮С
ãܺã벻һ绹֮ʶ֮ˣСӣסңˮλ濵ɼ˹ٶڣ֮ۻرգżԹ䵽˼֮Ʈڳ˵ĶС


450 ɺ֮
䵽Ǽ̨֮ϵĽɫѾջۣ֮ʧ
̨һѾϣˮλɼ˹ǿǿų̂ӦҲûа취ԱԽ֮ʶʶŭǳΪȴûκΰ취˹ҪٽһʶҲٵõȵһ֮
еۣ֮Ѿױϣʣƺʱʧ
ܣûôףһҰްŭյٶȱ𣬳Ǽʧۣ֮һȥ
Ѿʵۣ֮Ȼյǰյһȴƺ˿մû˿ָ֮оƺ֮ѾͲһ㡣
Ѿۣ֮ˮλ棬ѾǲɸıʵǿգҲı䲻ʵ
ȾǰԼȴֻĿ֮Уָоܡ
ŭУеľ޸裬ȴֻ֮ÿһζյģ֮
գûõģʵ̫ͣʵǿ֣ɱֱգǸ棬ҲԻɱˣڵ㣬ȴ޷һ㣬ǰܿģֻ֮۵Ӱѣۣ֮Ͳһ֮Уûκΰ취̾Ϣ֮յԺ֮С
˿̵˫ĿѾĳ죬״񣬾춼Щȥ
ңҲãΪԼʵѾ㲻ԱȲܵ˿˺û뵽Ŀȱ֮УԼȴΪͣסеĶŲһ
յĿ֮УżãȻƺžӨỨڹ
֮ϣһڹ䣬һֲ˼ٶռ
գСģ˹˿ҲѾϵĵյĲԶ˿̼ĻΣɵһ
ǵâȴһһѴǿƵĳǹѳǹˣɺǰѳǹҲΪɺ˴⺣ʼջ
֮ǰյһȭɺ˴Ŀ֮¶棬գɺѾ޵˼㣬˿ãȻʧ֮ʣĴûɺοϴ
ͣǹֱûյĺ󱳣ѪĽ֪ոԸȥܣܡ
СӣҲн죡һǹգɺϲһЦеĳǹһӣٶյʺȥ
㲡ҪɺҲǾۣõĻȻ֪ա
ɺѾĳյʺԼһǹֱӶ֮ĳ
ɺĳǹյʺ֮ʣյʺ֮ȴͻȻ֮һֻƣֻƽһһգѾסǹͷɺеĳǹ޷ٴһ
ֻƵˣȻգ˿̵תͷĿ֮ѪĹâη
ɺģյһ˫۾һ˿ԵĹʡ
СӣҾɺʶĸϽ־ܣҵūҺʼ죬޿⣬ǴӦҵūһںǰ˵˵ûһ·ɺУԶǰżη֮⣬ǿȴɴԲѣɺ⺣ڶǿ۵ļ֮أվǿҲл·ɣ
ߣôĿһߣյһɺǻûȵǹѣΪһͭ䵽Ǽ̨㳡֮С
ҵСӣˣ˭춼Ȳ㣬ڴӦҵūҲѾˣɺɫ˲ޱȣŭһ
ǹɺѾţ֮Ų׵֣ȴָɺģڵѪ
ŭеˣʧȥǣҲͬˣ˿̵ɺеֻǷŭԼԼ֮Ĳ࣬ɺȴѾ׺ԡ
һתɺһУ̶ֱ
棬޴Ϊ֮࣬ѵ㵽ڣ֮Ĳ𣿡յ˫һ죬һѽɺץס
ǰһŤƺյյ˫ȴͬһѾ޴ϻǯһ㣬ɺ޷ֺ
֮㳡֮ϻŵˣӦݷлϲԣյĻĺ⣬̨㳡ƺȻ֮
ɺ㽫ǵһ֮ˣյ˫ץסѾóεɺһ˺
Ѫ꣬ѪɣɺˣӲĸ˺Ƭ


451 ֻ֮
ɺʮ֮һڳ󲿷ֺ嶼϶ռ֮ɺᳬҷռʮһλá
ϾɺõǰѳǹǴûмˣԸܵĲ
񲻹̶ɲ֮䣬ɺȴǹΪһͭҲĿ֮£Ӳ˺Ƭ
᳡һƬţûκһ壬ǰһĻġ
ɺճֵһ˲䣬ҷ˶йֵ뷨Ǻʼ죬֣Ҳûӡ
˵ˣһսҲڶຣǿչʾǿʵĴûᡣ
Ȼ֮ǰһȭɺҷɣ˿ȴֻΪɺ֮ʣ֮ʶжǿҷҲûеףʵżţû˻Լʵա
ҷ˻δжɺȴѾһ֣ڿ˵ǵˡ
ҷǵԸΪɺͱҪǿͬΪʮ֮һǶɺʵȴиףտ׽ɺ˺ķ飬ҲζȥҲ϶ɺǿ϶١
ѪȵһĻѾڳĺ壬ǿҷˣ˿ΨһģǱֳĬΪҲ벽ɺĺ·ȥǳͷ񣬱˺Ƭ
ɺǿ׳ǿߣȻһѸ˺ˣһͬ˵İ˹˿ҲѾյ߲Զͣ۾Ĵģգһ˼ӡ
պǿǿ˹ȻѾ֪ǰ˹ȴû뵽ջǿ˱̬ɺնֽ˺ķ顣
ƽԹĿǽ֮еĻƽˣ˹İٱռȻʵ˹ǻʲôԵĵġ
˹ģĳˣܲˣյɫͬŲĺһʮɾ룬ǽеĻƽȥ
ɺǰǹµ˺ۣ˿Ѿϣ˺ɺ֮ʱĽѪȴ²ٺۼ
Ѫڼϴ˿˵ɫô˿̵˿ɭֲͬԵĶħһ㡣
գҪʲôǺʼ֮أѵ𣿡ƽˣ˿Ҳڰп࣬Ϊڴ˿̳֣һսȴûϵոոɱɺȴ漴Ŀ׼Լ
˿̵ĻƽˣϾǺȻڼսɺ˺ƬѪȵһĻ֮󣬻ƽѾʧȥһս
յıƽƽ˹ʹ˲ѣǾ֮ɫ
յĽŲȴһһӡǸƽ˴ѹȴ
գӰ˸ƽ֮䣬ڲٱֳĬ
ںʳǰ֮ʱҲͬʱںʵߣ벻粽Ƶػںʵߡ
ʵһ˫Ŀ޶ˣ´ա
ҪңҲϲɱŮˣҹȻľĶǣǴ˿̵գȴƺûϧ˼һȣյȻ٣Ȼƿʣƽ˳ȥ
Сһ˲ôţ˴ˣâ̫¶˵²ǼɣһߣһֻƳգסյȥ·
Ҫɱˣû˭ֹ񣬾㣬ҲͬУ񸫿죬Ѿ𣬿ȻʩչȴɳǳȲѣղԶÿ졣
ɽΪ㽣âͷϵķǣֱסԼȥ·ֻơ
ǧɽˮʯƲ𣡡ֻ֮ϣɽɽˮˮӰӣƣǸһƺþֱ治ƵϢ
յ㽣âȻȴ޷ǧɽˮ֮һĺ֮֡
㽣âĥ֮ʱֻһɽɽˮˮһкǧյͷѹƺҪԶѹɽˮ֮¡
㲻Ϊһˣʸһսֻֻ֮أɽˮл꣬޷ֻأյķɽóӰЩӰһ𣬾һ޴̡
̷תһصŻԼ֮ϣкɽɽˮˮ֮ϵŻС
ɽɽˮˮ˲ʧ١
գ㱻Ϊ½һǿߣҲ˵ҽյ֪⺣һǿ߱Ƚǿ½һǿսǣŭУٶա


452 һ֮ս
һ֮ʱ޵ģѾǸӵʽǿƣ豹档
ˣҲˡ
뺣֮Ľ֣ƽ֮էһû˿֮ͬͨƽٴһ㣬һȭһš
ȭ֮бƣѾһҪôһ춯أӵĽֲԼ޶ȱģԲˡ
һȭӳɽҡض֮˻ǿǰ뺣ȴɲ˺ü
ƽȭţֵ뺣˫ȴԶԷȭ֪֮˭ӶԷ
ʣƽˣ뺣֮ʣҲѾ˵ԶԶģֱ
ͨǿ߿뺣ȭŵϬǻƽ뺣ʣȴѾ׵ĳǿߣǵܿе
ˣ֪ʵ֮ǿ֮ˣȴ֮١
һֱд˵ںϸǿߣǰ˲ţվ̨㳡ϵڶຣ壬ȴԲٻһ㡣
뺣ս˿·գڶຣǿ߶ʵǾ̾ѡ
ƽˣȻĴη壬Ǵ˿Ȼ˿ȴδ뿪Ĵ㣬ǹڵȴ뺣һսĽʤգȻԴϲҪϵףǻƽ˵ֻѡ֮زز
ƽ˵Ŀ⣬ͣɨ֮صΧƺѰλá
͡һ죬뺣ȭͷһһ֣˺ʮɣңңԡ
ˣѾˣգҲòϣʵȴʸ񱻳Ϊ½һǿߣ㲻ҪˣǺ򣬲½أޱߺҾΨһеһжҺʶʶҺɣһ˫۾ϵ̫˫һţһ
ιڣһȣ˫һϡ
֮ˮ⺣˫һ֮䣬һ㣬ƺҪݻǰеһС
ˮˮƽʱˮ򷽣һƬǱŭеˮȴֻ޾Ļ𣬴˿̺ȭ⣬ƺǽˮһ̶˫֮Ƴ䱩ŭ
̰Ǳ٣ϵĺˮһУݻһУں˫һ֮ʱоǹɻ֮⣬Ǻˮ龰Ҫֲǧ򱶡
֪У֪ˣˮ죬Ҳ޷ҷֺһЦյĽһš
ҡض֮ķѣССɽʯɳյĽ·ۣս棬һֲٶȷٵ
ˮȻͣսµĵȴʯһ㣬ˮһߣθһɣƾǺˮͣȴʼ޷սµĵû
֮ػˣ̨ˣ
һƬƬľ֮Ĺâ𣬷ʡ
Ȼûںˮ֮Уĺˮѵļ֮سĺǿ߸ࡣ
֮صǿߣ˵ޱߺǿĴڣٿԴźһʵںյν֮Уȴһ뺣ǿ߱ɥ캣֮С
Ļƻ谡ȻգۼĹ򣬾ôຣǿ
޶
֮ϣѹѹһƬĺǿߣ˿̵ǣһ֮ɫ֮أʥأ̨кĿʥĵطһȴΪն׻ˣҸкܶ˵֪ɥⳡ֮С
ЩҴĺ壬յĿ֮У˷ŭĿɱ˵ĻտѾɱΡ
˵󣬻ɻ֮ˣԼ˺ˣյɫˣ˵Ҳͬ
Լǰ֮УԼȴָоеŭԹһ㡣
ղûɱڳÿһ壬ȱ֮й֮ˣȴԲԸŹ
Ҫ֮ɱˣ϶Ϻǿߵһ㲻ɣɱħɱħκθԼ֮ˣͱľЩսĺ壬ҲֻܹԼù
ղʲôԣ
ɱһħ֮ϵЩҴ溣֮УͻȻһŭ
ɱɱǸħĺ帽ŭ֮͸ʡ
Ҿ˭ΪԼɱҵʵǾɣҿһսҵ֪һս֮ղǺû䣡վǰεضʯ֮ϣհȻ壬սⰺȻɨܡ


453 սһ
ǳʯĲԶ˹һڣ壬Ӵǵأϯʡ
գ㣡У˹Ѿͷ֮ϵա
֮ϣĺǿߣΪâֱգݺᣬ䣬磬ƺĩռһ㡣
գݵĲΪһ֮һս⺣ҵҪ˵㣬λػˣ⺣֮УҲһսϼҿڳ⺣һսЦƺʲôЦһ㡣
֮ǰյĽ棬δնɱ̨֮ȴƺʲôǿ֮սأż
վǸǿĶ֣񲻷һ㣬ĻҲ¸᲻һսȤ
ԼжûгսˣԼѾǲòһԼһսĶ֣սǣ飬ͲȥܣڵΨһս
ڼ֮صı٣˽ؽһǡ
°ܽҲţһâֱʣΪһͷƽֱ˹
ͷƽȴͷ­һͷ­֮У죬һͷ­֮з׹һͷ­֮亮糱ռ䶼ƺҪơ
ͷƽǻƽı壬˵ǿǵ壬˿ֱֳ̿򰢸˹Ȼ뽫һ֮½˹ء
֮ԩ޳ǿ֮ҪԸԼˣȫΪ˹һڿ˵Уڰ˹ķߺޣҪԶǿա
˿̼ȻжԸ˹ĻᣬƽȻԸʹ׷Ź
ȻҪ֣ȻȫԸһɱΪԼҪԸ˹ֻܿһĻᣬղְܲ˹ƽҳֶԸ˹ȴûֱӶ֡
Ȼ֮ں꣬˹ʵǿ˲٣Իƽ˹ȴһĸо
ףһ𣬺˲佫˹Ǿ޴ŰȫûмŰ˹ŭҽ֮
ƽյ𣬾ֱǷһ𺮱İΧȦ֮Уһţһ
ףһ𣬹糱յĿӿɲ֮䲻ټ
˹ȫ˺ۣ˷յͬǽ̿һ㣬һСǺ֣Ѫⱻѿ¶ǲҰɫǡ
սϢֹԪյĿһţһ֣һϢİ˹ϣӴӿ˹徹Ȼһֲٶڷϡ
գллת֮䣬˹ȻѾָ糣ٶȱмһ
л˹ҵͬ飬ҵǰû˿˺㣡յĿһתƽɫƽ׼ںһս֮ɱ㣬ڿƺѾдȲˣھ·ɣ
һţɺ趦ѿڶһӡһ󣬴ɺ趦֮ϡ
ɺ趦ӭ籩ǣƬգƺҪⶦȫסһ㡣
֮Уյɺ趦ǷɽȷֽƹѾڣ֮еķѾвתΪŵĴڣҪȡԴҲ׵Ķ࣬ڵɺ趦ԼյķɽѾȻֻƷǱһ֮νȴҪǿࡣ
գʵǰ֪ǿ˶٣ͨǿǰûʲôĻҲ޷ɺ˺ķ顣
ߣͲҪںֻҪ֮ڵķȫתվˣǿߣ·֮֡
ڵգ񸫿죬ƾʵͿȫ뺣εǿһս
ƽȻӴ󣬵Ǵ˿̵ɺ趦ȴƺҪյһɺ趦Ҳһת£ƽͷ
δеѹȴѾƽӣٲѣľ޶ƽҲᵽĸо
ɺ趦֮У죬ƽѾиܵǻĸȡ
뽫ƽ붦У
գңŭһǧˮǾ޴צһУȻסɺ趦֮ơ
ղῴŰ˹˲ܣͬģҲῴƽԼǰջɱƽ뺣֮ĹϵǢôƽʼǺһԱȴֻһˣ˿̵ĺٶȳ֡


454 ս
ˮ֣֮һУأ£ƺͻȻֹʱҲƺɲ͡
ɺ趦˿̱ˮ֮ס޷벽
ɺ趦ƽǹƣ˿Ҳƺˮ֮Ӳնϣô˻ᣬƽһڣΪһâѸٶߣɺ趦ַΧ
գǿ治֪ģͣȻѾǿ˱̬ˣڶ̶һɲǣƽ亹죬ȫѾʪ͸ƺմˮһ㡣
ǺʱƽǷ񻹻ţֻδ֪Լǿڴ֮ԼҪԵٻ𣬻ƽֻһĿ־塣
ߣһӣ˹ʹ˷ٶڻƽߡ˻Ϊâʡ
˿̵ĻƽжԶܶԶͲգͲֲĵط
òһˣΪʲôôҪأߣȺ֮սи֮Ҳ٣â˸֮УһӰʣסƽ˵ȥ·ȴǺʡ
ʣҿҪߣΪͿס𣿡ƽ˵ĽŲһ٣ͣǳźһŭ߳
оԹѾɣЩûвμӹʼ죬ͻȻǰһΪͻȻ֮ķ֣ԭǻˮ⽫˴躣ֶ֮Ըգ˵ûɣ纮˪һ˫Ŀ֮зɱ
ʣݵѪˣҿеֱˣɺǵû˿ϵƽ治ɫȻ˵ģȷʵʵǿȴܻһ㡣
𣿿Ȼ֮ʱû˿ϵΪʲô뿪أҿ飬ĻôԴأʵˣȵ
ߣʣҿҪȥѵ㽻ǺΣΪ⺣Ļߣκ˶ҪΪɫջϣʵôϺλãƽһЦ˿ӡ
㡭Ļͬһشһ㣬ںʵͷúһʱʣȻԶԡ
λãȴ뺣ȫ֧Ѳϵȫ˵ûк񣬾Ͳո߸ϵĺʣȻһֱĬĬػںʵߣںʵںȴֻͬһأûʲô˼˵˵Լɫպ֧Լ顣
ôʣ˵ʵˣȰ㻹ǹǺʵ֮УϴˢɾźĳҰɣҪ£ĻǺӣҲƿԣƽƸ
޳ܣʽһһŭ⣬˫һӣĳؾˣֱ
˿ȴٶȻͷƽ֮ǿ纮֮ͷſһ磬糱ӭؾˡ
ꡭͣǹĺһӴȴ˲䱻ᣬ޷˵˻ƽ
ȻޱߺĻߣʵȴԶﲻǸΣ˵ĲޣҪһ֮ǶȷʵЩǿںȻ˿սȴû¶˿񣬻ƽȻ뺣ЩͻȴҲΪ˼ɺ񣬲ҶԺ֡
ʣҪңϽÿȥ·ʱˣƽŭźʣһŭ𣬶ߵĿ˹ʹҲƺѾ˳ֵ׼ֻҪһ£˾;ͻ漴һ㡣
㵨ӲСȻ򺣻ʳ֣˭ĵӣ
㾹·ϣٲ£Ҳ£֮޹أǻƽû˭ΪǣģǵֶԸգʹˣǻ֪ʲôڣ
һüӰںʵߣȴҷˡ
뺣֮սҷ˾Ȼ˿岻֣ڻƽҷҲһ䲻˿̼Żƽ˾Ȼ뺣ʶﻹô˻侮ʯԸƽ
ֻԺһˣƽ뿨˹ʹ˵ȻռžԵϷ磬Ǵ˿ҷ磬׼һȴȫ˹
ţԼ˿ԳԶʣȴûͬʱ뺣жԵġ
ã¾£ҿģȻмΣڴ˾֮£ȴܲʶʱ񣬻²˿õѡ
뺣֮ս˭ʤ˭δ֪ǺʵȷԼ飬ҲǾһûĻᡣ
ȻѾ뿪˿̵Ŀ뺣ʵ˵Ŀ⣬ȴɵȫעǺ֮ϣ뺣ս


455 ޾ˮ
ޱߵĺ֮ϣηյѾԾǳʯվǷͷ˼֮ϡ
ƾǷͣʼ̩ɽ
ǿǿɽڣǴ˿ʵдգѩˮմƮݰȻյĿȴʼبŲĺ֮ϵĺ
ƾգӳͬһ㣬ʥַ
նôã˵ʵƺ˭޷κε˭
գܶ궼ûϹʸһս֮ˣҳϣȷʵǿǿ˵⺣֮УûʸһսҲУٽһУ֮ϵĺ̤ƣ衣
ˮΪΣ۰£ͻȻųɹââѤ̻ͬһ㣬Ĺâѿޱߵĺ
ޱߺ򣬶ƺ˲俪ʼ
죬һ˲֮䣬ƺоޱߺƺһ磬Գһ硣
磬Ѿȫˮ磬ˮйصҲݲκ
ˮ֮ˮ֮ˮ֮У޾޴ǣڡ
Щ׼Ŀ궼գƺҪճסѹˮ֮С
֮УӰѾʧƺ˶Ѿ뵽ⴿˮ֮һ㡣
ںʧͬʱҲѾʧǵضǷľˣƺնѾȫȫڡ
գ˵ޱߺ֮УҾΨһûʸһսô޾ˮ磡ѵһö֣Ҳɱ㣬޾ˮ綼ƲĻǾֻܱУ׵ıѹЦˮ֮еκÿһˮΣÿһˮƺǺ֮ո޷жϳʵλá
ˮ֮סյһˮ֮С
ƣһյһ𣬲ҲãҲã˲飬Ϊˮٶȹˮ֮С
Щˮ֮ˮ֮ʱȴиˮ֮ڴ˽յġ
յȭͷ裬ÿһȭ£ƬƬˮ֮ҳޣЩȴƺ޾һ㣬յϵȴδ٣ԽԽơ
գûõģޱߺ֮УҾףҵ־󺣵־ֻҪ⺣֮ˮڣˮ֮ˮ֮ԶΪʸһսȴ֣Һʧ޾ˮɱжΪã㾹ȻѾ޷ܣٶΧռ֮
㲻Ҫ̫ţ㲻˵Ʋ޾ˮҾƸ㿴յһ׼ʹ񸫿죬Ǿ͵յҪ֮ʱȴͣ
Կٵأٳ磬Ȼʵǿ޷ӳʵն޾ˮ磬ȴ㹻ˣ֮ͣǲſʵղԸԼ̫졣
ȻǿȴϾֻһʵսʵ;һսԼʹÿ죬Ƕ˵ȴǲһ顣
Ʋѣɽˮ֮ʱԲʹÿ죬ͶԼ˵ΪպֻʵԼ̡
˵ˣԼʵˣҲܸõķӳʵ
ڵգȻƱ޾ˮȴδɽˮʱ֮еķĺܡ
ֻ֣˻ٶȭסԼЩķ顣
ܵΧ޾ˮ֮ͻȻ˼һȻϥ
ˣˮľ޾ˮԪٴγɳյͷ֮ϣһӱ˲仯Ϊһòʼ׳ɳ
յҲڴ˿ͻȻʧԪںһ
յԪΣأԼ޷ⶫʲô
ռ֮Уˮ֮ˮ֮޾֮ǰЩĿգǴ˿ѾЩȴֻĽĿԪ֮ϡ
޾ڴԪ˲䣬뵽ʧƺԪЩȫɵһ㡣
ԪԽԽŨٵ֦Ѿ֮ϣƬ֮ҶѿƺЩˮ֮ĳΪԪһ㡣
ʲôȻܽˮ֮ٶ˷Ŀռ֮𣬲˿˵֮Уȴ벻š


456 ˮ
޾ˮ֮УԪεضֱʡ
ˮƺκˮйص޷˿˺
޾ˮԳһ磬ԪȻֱʣȴˮһʱ֮䵹Ҳ޷ˮơ
޾ˮ֮УеģֻǴˮͻȻԪȴڼˮ֮еˮƣˮˮΣˮٶȿֲ֮Ȼ޾ˮһʱ֮仹ûͷ䱾ԴȴƺѾ˶
в޾ˮ֮еĶų⣬ˮ֮У˷Ӷ£ٴ죬ƺˮ綼뺣ڲŹ
ȫµʱ޾ˮ磬ҲƺͻȻ֮䷢ĳֱ仯
ˮˮͻȻ֮ƾʧӰ٣ƺȫһ㡣
Ԫˮ֮ɳ˿̣޴ԪȻ޷յκһ˿ˮ֮ԪգǸоԼ˶ȫ죬أƺû˿ϵƺɵˣҪĥһ㡣
֮ˣ˺һ֮أأʹΪԼãǴ˿̣ضڽյɵˣվȻ޷赽ص
գ֣Ҿע㣬֪֮޾Խս޾ˮ֮УѾնصϵҿ㻹ƾʲôһսԪղ˿޷вѿʼƿήһĻĻΣЦЦ޾ˮ֮еÿһռ䡣
𣿺µûҵȷʵԴأΪܳնصϵ޷赽˿𣿡ԪӴһ޾ˮ綼ƺͻȻһ
ĸ룬֦Ҷ飬գȻֱӿԽ޾ˮ磬ֱ쵽δ֪Īռ֮УʼЩĪռ
ܣʲôôֱӿԽռĽޣռأЦȻֹ
벻ֻԼªŶѣ棬벻黹أӿյ֮УԪ֮£յٶȳ֡
Ԫεأյ˫һţԪӭҡҷһƬƬ֦Ҷѿ׷޾ˮÿһռ䡣
Щ֦Ҷѿƺһ㣬ڽӴ޾ˮ˲䣬룬޾ˮĿռ֮Уٵĳɳת֮䣬һĲ
˿̵޾ˮ磬ٳΪ޾ˮѾٺʣΪڵ޾ˮ֮Уܿģֻһľľ޾ľӦʲ
ˮأؼһУ޾ˮûݻ٣˿̵ĺƺҲЩֲ£֮ǰͻȻˮٶȳ޾ˮ֮С
֮Уˮأ֮ϣˮ졣
֪飬ʲôʱľˮݻٹмһЦյٶԪ֮С
ˮͣܶɭ˺ģȴֻǹɳûǹɳֶˮûҲӯȻ
˿̣Ԫ޾ˮ֮Уˮ˵ĳȴȫ޾ˮ֮еˮˮٶ࣬ȴֻĿŨǵٶȸ졣
Щѿ֦ѾľԶԪ̬ȴҲˮ֮ԣû˳ˮÿԱǵ׳ɳ
˲Ϣ֮䣬޾ˮ綼Ѿ
𣡺𣡺𣡡ŭ֮ٶ쳹޾ˮ硣գܲĺܲúģҸı⣬һҲвԵĶ֮ϣ
ˮ֮һֱûгֹĺ񣬴˿ڳ޾ˮ֮С
˿̵ĺϵÿһ缡Ө͸ޱȣƺ˿̵˶ıʯһ㡣
ĽŲÿһ̤£һϸ꣬ЩҲͬӨޱȣ˸貵Ĺâ
ЩΣ䵽ĴͻһƬƬȥΪޣʧ޾ˮ֮С
ۣյĶͷ֮ϣֻٶȳ֣ɨ֮ϵĺ
۵ɨ֮£龰ȴƺۿִͬ壬ƺһεεˮɣЩˮͬӨյڿһĻ龰ʱȴһָоɺЩˮ飬һӵ磬Իһ󽭴ӡ
ˮȻⶫͨѹǿĿˮ֮յǰɵһ


457 ǿо
ˮˮԹ֮ˣֻҪõһˮͿΪиʵķԾ
ͨˮѾ˹ЧͨˮЧǿֲľˣͨˮЩЧȴ֪ĲΪյļʶδ˵õͨˮ
ˮ䱾ѾĵرһͨԻһʵǿĿֲΪˮ֮ˮˮļ£ˮ
ĴڣѾޱߺ֮꣬񵽵˶ͷ¸֪ı嵽ʲô֮š
⺣֮в֪𰸣ȴҲֻĵһ룬û˸ȥѰס
޵ޱߺ֮û˸âû˸ȥϣ
麣Դ飬ȥ˶ٵĿ˭ȥ
޾ˮ֮УԪѹ֮£չֳԼ壬ˮ֮
ãգϸɣڸⷽأϸ֮£޾ˮÿһطĴٱήҿݻֱʧ
һ˲䣬޾ˮ֮УԪ֮⣬ȻҲκһ˿⡣
ˮѵһӵеκһ֣յԺ֮Уٵļţģǽܻɱˮȡ
ϸʣգԪ֮ϣԪ֮ǰ׵ˮ֮ˮļ޾ˮԪȻɿգյٶȴľˡ
ˮǺк־ĴڣΪ˻յԪ
Ԫĸ֮£ˮԽԽࡣ
ɱɱɱ𣡡ˮ֮УƺŻɱ¾־źҪԪɱ
Ԫ޾յĸ룬ˮ֮УҲʼٵķήңƺܲסˮ֮еɻɱ¾־һ㡣
˿̵գ˫ӣʮԪߣԼԪŻС
ûнûһ𣬴˿ʮûģֻغˮ
ˮˮǿʤԣʮûغˮ뺣ˮ˲ֹһΡ
һƵˮ֮УƺҪյںͬһ㣬˿ûˮɫҲʼľӨ͸ʼۣٵתһεεˮ飬Щ챻ͬı֣޷ֹĻпܣʮᱻˮͬںС
գû˱Ƴҵǹһˣˣû˿Ըı֣ʣˮˮӿ뺣壬ٶȻΪΣźĽŲ׷£޾ܶʼƺֻҪղξԶͣЪһ㡣
˿̵գȴֳĬԪ֮£һţһڱΧʮ֮ϡ
ֱӷˮ֮к־ڣû˺־ˮֻǴ뽫ˮֱʮ֮С
ˮʮںϣ˳ˮۣƶΪճɹʮֱܻܿһףΪƷ
һʱ䲻һ־յʧһˮԴʧ
ѽѽѽУˮıԴڣȻⶫԸգֻҪⲿˮԴ޾ˮ֮УͻϢԶʧ
ȴֱӽԼķ֮УⴿӶᣬǿо˵ⲿֱԴ񲻿յĻ
ŭеϸҲѾʧȡ֮Ѿǿ꣬µΣҲѾӤȭͷСѾٺʣµģ걢
գҪҾҲ㣬ҲҪ㣡֮У͸ʡ
걢ȴɴһţɺ趦ѿڶͷ֮ϡ
أأأ걢ҵɺ趦ֹƺʱѡ
֮µȴ磬ʮ֮ϣû˿ֹͣ˼


458 ֶ
ʮ֮ϵϢԽԽǿңտвƷķڼɱϣΪƷ
ƷƷȻһ֮ȴر𣬾һټƷҲ޷һƷȣΪͬĲΡ
ȻѾɣ֮ĴڣҲܹƷƷǼû˿ܡ
ˮŵرȴܻܽΪܡ
ˣյĶͣ˲ͷ֮ϵĺ飬ǰǻԼΧʮ졣
˿ʮâ˸Өƺû˿覴ãƷеֱʣ걢ƺϢʱ𵴵һߡ
գҾͲҵˮ㣡֮ϵĺһŭȣһӣЪգ֮䣬ҵȴٶ޾ˮ硣
˿֮ϽģѾΣҲ걢һͬשͷСת
שкգǹɳĻϢƺ޾ˮ綼΢Ĳ
׷ŭޱߺ֮еĺ嶼֪һŭԺء
գ걢걢㣬ҶשͷԲưոݡ
䣡䣡䣡שͷСˮȴǿ֮ͷ֮ɺ趦ҵĲϵĲһ£кöദطѾѵĺۼ
һȣһָǰѾɱʮ죬˿ЩһȻΪһѾɡɺ趦֮ϡ
ɺ趦ķȻǿȴʼֻһƷ˿Щ죬ȴѾɱƷʮڵķҪԶԶɺ趦
ʮѾɡʮ㣬ЩשͷСˮȻҵɡɡͬһȴ漴˳ɡ滬䡣
ΣľɡЩһһˮһʱ֮䣬Ҳ˵ա
գһʱһҾͲţԶǿƶɡ֮²޾ˮ֮УֻҪұԴʧҵͻ޾ԶͣЪҲ㣬ҪҪ㣡еĺɫŭ
˵֮ǰսֻǱдд̬ĻôڵĺȴѾǴˮı嶼Ѿ¶ǰɱգĲݡ
ѵû֣ıԴˮʧһЩ֪Ҷ̫С㷴Ӧ̫ٶأɡɺ趦֮£յٶȴ˳
ڴ˿̣һϢֱʣһ𣬾һε֮ϡ
һƷĵյķɽľɡ֮£ɺ趦֮УսˮľٶһֱûֹͣƷĵ֮ǰͶɹ
ʮѷɽȻֻƷȴѾӵпԻεѾƷ۷塣
գһѣʱԼıԴˮƺʧ˲٣ŭУڻΪһ޴ˮֱײȥ
꣡뺣ӴʮľɡѾɡȻʮ㣬ԵֵЩשͷˮǶں޴ˮȴֵסһɲ֮䣬Ѿɡͱ˺ѿٶȻΪʮ죬޹ߡ
۵һ죬ɡ֮µɺ趦Ҳܲ˺ǿֲķѡ
յһ۵ĽѾ𻵵ɺ趦һߵԪ֮С
ʮպòײŽƳƷɺ趦ȴҲղӣھȻֱ𻵣ٵüָܻյڵѪ
ԺⱩŭһյǾݱܷâΪ
վȻ뵽ǿô֮УǾ޴ˮ˿ҲһתԪֱײ
ձЩԪǷֵܹһײǾڴ˿̣ȴͻȻоԪƺʼʵ˷
ָоǰҲйһΣ·ЦһսʱպļǵãʱԪԳ·ЦĹҲͬ˷ޱȣĽȴǳ·ЦԪ˸ɡ
ѵԪͻȻֿˣҪԶˣյԺ֮УͻȻͷ
ľ޴ˮƽֱײԪ˿̵Ԫ֦ѾͻȻƺЩ֦ѾԪֱһ㣬ںˮƽ֮ʱ֦ѾҲͬʱˮ򣬸вٵ֦Ҷֱ֦ˮ֮С
ģʲôȻֱұԴ֦ѾĲ֮УǴǻиźĲҽС


459 ڵķ⣿ܷ
֦Ҷ֮У޵ĲҽС
֮ǰˮûԪĸ룬ŲٵĵطήƣƺһЩԪͶײԪ֦Ҷ֮еˮԴԪԪѾ׻ָľӡ
֦֦ҶҡҷǡءƺԪչʾ˷֮⡣
Ԫ֮еգԪպˮԴ֮ʣҲֻоһɹɾˮ֮֮С
֮Ȼרˮȴͬޣˣˮľľ𣬽ˮܶʼѭϢɾˮ֮ͬʱնʱԼ֮еķһֲٶȷٵתţɱΪ
һߣǶȹٽڣ֮еķҪȫɱҪʱҲԲ̣ϰ꣬ʮ꣬ԼƣԼ֮еķҪȫɱϣٻҪʮʮʱ䣬ڣɾˮ֮ӿ룬ȴоԼɱڴȵʮ֮꣬еȫɱϣΪˡ
һȻˮ֮ˮͨһҵĸǰޱߺȻĿȱۣ֮λ֮Уܹ뺣һս֮дջҲ㲻ˣյĿ⣬ƺԪص֦ҶֱںϣĿ֮г̰
ǽȫ֪Ƿܹ֮תأյУɵӿֳ뷨
Ԫ֮Ȼеõôȴ޷ȥٿĻڵտ϶Ԫ֮ӵ£̵ʱ֮Уȫ
գҺ㲻ҪңԪ֦Ҷ֮Уŭ
ˮԴֱӳȡڱǹŹֵԪںϣָоѾܵ˼¡
ɣʼ죬֮½УİŮ˶ˮλ棬ҵģҲҳֵģһжǾȡ㲻ۣܲԹԵɣ㣬ҴӦǺһ·Ȼûκء
գˮԴѾɣ㻹𣿹Ҳǽ㲻Ҫ̫ʶĸϽңҪƴƣڽ
ɣ㵱ʲôˣɾͻ㣬ûչֳˮ廹ãȻҷˣֻһǱ̤ʯʵһ̨ףЦ֮УԪӿ֮еˮ֮Ũ֮ϵϢҲٷǿ
գ̫ݶˣһħ㲻úŭ
֮Ҫ̫̫࣬ɻĺúõģȴǣѵףκεطʵҪ𣿳ˣһ磬û˵ңû˿ҪһЦϵڱǡ
գҲóѵģ㲻ȫңڴ˿̣ͻȻһŭ޾ˮ綼ƺһǲںϵ֦Ѿ˿Ҳƺ⺣ŭһ١
ˮ˲䣬֮УͻȻ̵ܳ߳ˮЩˮԺ֮дܳͬʱ˲䱬ѿ
ԪںϵЩ֦Ѿвٱˮı֧֮飬ܲź֦Ѿ֦Ҷ˲ٵȱڡ
ѿǣ׳ʿ󣡡ٶһâȻѸײڶ֮ƣԺˮ֮еֱԶʡ
ռˮˮҲɲʧٴȫָ̺ɼ
Զĺ֮ϣʣƽһӣͻȻֵա
˹Ǿ޴ԶԶҲյĳ֣˹Ŀ֮гϲá
ͬɥ֮ȮӵӰ˿ҲֻܿԼģһڵ㡣
޾ˮ磬Ǻ־֣Ӵܣ޾ˮ統ȻҲơ
𣿺ӲģۿҪԵеķ⣬ߣôģɨ˺ʻƽһۣ̤źˣٵ׷ȥ
ôܣôܣ
ޱߺҪ죬ݺ޵еĺ񣬾Ȼ֣֮
ʣҷһĲţĿʣš


460 ˵
񸫳ɽѹյ֮ϣȻڵһЩˮԴʵһЩܴĳҪſ񸫣շȴٶ޷
ҵǣ⺣ޱ޼ʣеΣվں֮ҲͬһĿȻ
̤źˣһ̤ʮϰɾ룬֮ѾֻܿһСڵĺٽӽ
ڵĺѾǾ֮ģֻܵյħơ
֮ǰͱյԪɽɵˮԴˮ֮俪ԪԽѿ֮յħƣʧ˽ɱԴڵĺή֮ȫʢʱڵһʵѾûС
֮£ͣһսǲĹ£
ȻʷУֻ̤ź׷ϣǴ˿̺Ϊʵٶ˲١
յٶȲ֮ľ뾹Ȼڲ̡ͣ
Һݺả꣬ѵվȻҪ⺣֮УոƺѾ;ĩ·вʵŭţŭȴ֮ľ롣
֮ϣһȺȺ˫ſɴСľͺɵİ裬ʱźͬһ㣬ֱ棬ٶӳ֮ʱǵĿѾһ˶ĺ㡣
һӰԶɶݶ⺣Ⱥ֮УײѪɣѪ׷ףմѪë׷Ʈ档
㱾£ֻ֪Щͨĺ𣿡ӰոճȺַΧǺ֮ϣһӰ̤ź˷ȴգɼĺӰһЦ
֮ϵĺٶյľȴڲϵ
뺣һ׷һ֮䣬Ѿӳǧ֮أԴɵ˽ɣ˿Զľ룬Ѿ;ƿݣټ٣ٶҲܿĹա
ɲȭһɲ֮գҿ㻹ôӣڣձƽȭͷ֮䣬һ㣬ȭ⾹Ȼںǰγһܵľ
ָɲǣɲȭȭⱾгԽʱռ⾳Դ˿յʵʹóʢ
˿̳·Цڼеɲȭ֮˵ҿ鶹һͷײ뷨Ϊ˿յɲȭʼ˻Ҫǧ򱶡
˿̵ĺǰܵɲȭȭ⣬⾳׽ǰ·ĺߣȴҲѾֱʣ
ȻΪ񸫵ĳأճʱշЩѣֻ֮жʱսȴղ޶Ӱ졣
ǰȥ·׷ڵĺѾǳͶ·޿ɱܡ
գҪҸϾɱ㲻úóĽŲһ٣ͣ񶾵ԼƹգеƺǾĵɭֲ
Ϊһ·֮˶ֻһ³ǾҲ⣬ղ죬ηأʲô֪ν䣬ֻԼʵ׼ɣ񣡡յٶȻΪǶصԪǧǧ֦Ѿ֦Ҷͷյֱһ㣬ȥ
գ˴ˣ뺣֮䣬ѵû˿ͽĿ𣿡ϵأһֻƾճ֮䣬ǾһӰѾʧ
Ԫȥ֦Ѿ֦ҶȻܣȴסֻƣλÿտҲѾûкֻƵټ
޴Ԫâһ˸ٴλָյ
ˣҪҵѵҲһսյĿ⣬ھǾƳ֮زԶһռ֮ϣõһߡ
ǴռһһӰ黯ʵȴλػˡ
գ˵ʵҺܲԸһսҲӦףΪλػӦóеΣޱߺػ֮ˣ԰ܣȴҲ뿴壬Ϊ֮忪սһĻΰɣζ̾˿գֵʵҪΪУҲ˿壬Ϊ忪սؽͿ̿ڣܻ䣬սĻж뺣ȥ𣿡
ΪλػߵңԲԸ⿴һĻεķο峹׿սĻϢпܻᴫϽ֮УʱλǷǲ½Ҳ˵ڵʵȻҶ˿տսʤ㣬Ҫ½Ļ³Ҳù֮ԣ֮Ȱźһɣ˶٣ֵ


461 β
֮һ·׷ɱ񣬳ΪȱϽ֮һЩϵΪˮ֮
ȱˮλ֮£ɺɺѾճ˺ƬѾõӦеıӦ⺣Ȼޱߺеף֮£ҲֻһЩӵϵΪһս֮ʱչֳıոͲ׷ʹһ·׷ˡ
Ⱦ磬ҪʵԽѣƾʮ궼ѴһҪȡݾؼÿǷлԵֿʵĵر
ĵرһȫƾԵ⺣ˮͨյʵкôԣȻ֣յȻ֮
˿̣λػ˳Ҷ˵ĻȴҲȷʵе
ȱˮλ棬ѾǲɸıʵȻշǳеϣܹԼʵΪԼǿ񣬶½Ϳ̿ĻյҲܻܡ
½ĻǳһĻԼҲȷʵһ顣
ȻͨԪɵ˺һֱԴҪĿźԼǰôߣȴ־÷ǳġ
գⶼΪãҪٶ࿼ˣһ棬źһ·ɣҶͬһλ֮УڷһжͼҲֻкôûκλԥӣֵ
ʹȻһλػߣλ֮ĴڣǰգȴҰڳλػߵļʲôìܳͻҲϣܹƽ¶ˡ
ɺſ֮ʱܵǹɳɷѾ˵˿̼Լʵµĺ񣬾׷ͬɥ֮Ȯ˸ӲվֱӵĶ档
ºҲЩ˽ģյʵʵ̫ǿҲҲò˼ɣԼ棬յħצ֮оȳԼµĳǿ߿϶Լм㣬ԼշֱӳͻĻ϶岻ݴǵվԼһߣδѡ
ˣȻΪ飬ҲܲİŮˣںʼ֮ϱˮλ֮У뺣Ѳ˹ϵҾŹʵЩģյԺ֮Уٵļţ˼Լȥڲַ֮£Լ󻯡
һλػߣʵη壬˵УȴͨλŻӵпԽƬ½飬ֱͨλĳЩض֮˵ȫ
֮£Ƭ½鷢˶ԸԼȥԸȥͨλ棬ΪλԮĻʹλػߵܡ
һУ˳׷½ľƳ˵֮Ļ˻ֻܽλˣˣ
ԼʵȻţǾԲԴһУڵѾҵ֣½ȴû˿գΪͬεĽ
ҪЩôյĻһ˶ʱյ˼
ֻҪղִҪɱ¾ͺ
գô˵ֻҪ⳥ܹĻǴӦټƽϺ飿ζĳһЦ
˵ҪĿģֻ뱣סĶ˵Ǻ⡣
ˣյ˵ͷֵˣҲ֪ɺųĺܣ⺣ޱߣ⺣ݺ޵꣬챦Ŀ϶٣ԽЩʵһɺŵı⣡
ֱӿտѾǺܸˣһЩƷʵһԼı⣬ҲȻ
գϴӦŹͺãЩҿǺֱĺã˵ЦЦ˫ֻӶ֮䣬䱳ԼһŻήĺηη˳
ڵĺηգǿĵطˮ̬֮ļһȻֱԴʴ˵֮£λ᲻ղη֮أ
ѾӦټƽ֮ǰ飬ҪЩھô̸ɣ˵Ļ뵽Ķ֮УĻңࡣ


462 
λػˣ˿Ѿܵһߣƺܿ뺣񣬲Ը֮Ĳ⡣
˵ֻҪ񻹻ţѾ㹻ˡ
գֻҪ˴ηŹңʲôյ֮Уɴһ˿η塣
ʵ׼ɱ㣬㳹ʵһ㣬ز˵Ҳյ֮У˸һ˿â˶еȻ˴˰飬ҵȻһӣֵĺʼ죬İŮˮλ棬ҳ֣ɱңȴĲԣ飬ۣܲҪҷŹ㣬ͿԸΪ˸ʲôˣ
յĻ˵赭д˿̵ĺϣȴ亹ֱ
Ȼޱ޼ʣе챦ҲʵȻǿᣬȴֻһֱںʵߣϲѼЩν챦
ˮľǵݣϲﱯˮˮںĹ֮Уɻˮиԡ
գǺȴʵ벻Լӵʲôնĵı
㲻ⶼûаɣҾ;ıҲܱȵɣһյĿ⣬ֱźƺֻҪ˵֣վͻ漴һ㡣
֮ǰ˵̸֮УѾ˵ĺҪԼŹ񣬺óЩԼĶ񿴺ӣƺʲôòλưոݣʱҪ¶ҵʵĽڣգл˵ǧȼŶ֣ƺҲˣһΪ־壬ѾĲҰס
Ҫף˰ԼУҼȻѾӦ˴ˣһ棬һ·Ϳ϶ᷴڣʲô۶ԸóĻڶ֣˴Ҳ޻˵ٶһߣյĿҲ
գң޷Ϊˮ֮ʵѣޱߺ֮У֮⣬һ֪һҲѾͨĵرȻδȫɳ书ЧȴѾ֮£ֻҪŹңҽ㣬㿴ΣĬһ󣬺ƺĳҪһ㣬һҧֵ
һ˵ҲɵȤ𣬵𣿺񣬵Ǽʲô£˵Ƿ֪
գ֪Ƿ֪ⶫ˵ͷֿ˵
Ǳ֮ᣬʵڸһ˿֮ˮҪһЩ
ⶫȷʵ˵ϢҵȻԼĳŵ˭֪˵ĻǼ٣ȻյģȷʵĶյȴǲɫ
գҲ֪ˮ֮ͬͨ飬ѾóЩһֱػߣȴʵٽһȻٽɣˮڣӵĻҵʵһʵı仯ҽλ֮УҲһһϯ֮أСϺױλ˵ūǱεĻΪһὫϢ˵𣿡̸ֵ
ԭѹЩһֱĬĬػߣκλرһΪ㺣ΰ벻ﾹ뷨һ˵յԺ֮жʱ˺ա
Ȼδ˵֮ǺʣԺ֮еֻҪκһԺ΢Щ˽֮ˣԲ³˵֮˵˭
գҲ˵ҲѾ֪˵˵˭㲻˵İŮΪֵĺʼ챻񽫺ʽ㣬Ȼɫ棬ʻŮһҿԱ֤赣㽫СҲãֱҲã㶼ֻкôûлӦ㹻ΪҵĲ˰ɣյ飬񿪿ֵ
ô֤ʻ֮ԣκηأüͷ⺣ΪոӲܣֵ
ߣȻͨʱ䲻ʵԶһֱػѾȥʱʲôʸּۻۣգ㲻õЩǺĸΥҵ˼ִݻֽţܸǣţֵ
һЦǰĺʣոӿᣬȻѾӦֻҪóԼĶһ棬һȴҲ÷ڡ


463 ִŵĺ
뺣̸֮ŽȻھ뺣ԶǶ뺣̸֮ȴΪƵĲС
գ̸𣿡ƴ󿪣˿̺ɫƺ࣬Цӭ˹
˴ˣлл㣬ʲôԸֻҪҺܹģ;Բƴǣգֻη壬ǶˣȴǷĵĸм˿һˣʱ߹ȥһ
һ۸ڶǰҲͿһԲǰзĵĳ羴
̸˾ͺãǼȻƬ½֮ϣ˴֮ʲôì˵ͺãŶͺɶɣںķӦĵ˵ͷĳЦЦֵ
˴ˣĺˣҼȻѾӦ˴˴ε鲻ͺƽϣ;ԲʳԣֻҪңҲȥ˵ģͬһ֮Уͷ̧ͷһѣܱȶһҪǿɣտ׵ĵ˵ͷ
Լ뺣֮Ĺ˽ᣬȻ˴δӦ˲ټƽϴ£ǺԼԹޣԲܸı䣬ֻҪҵʵʱԻԼ侮ʯһ㣬յס
˵ˣΪԼ⺣Ȼʶŵ͸Լɴ˿ɼһҲʲôŮûʲô
뺣ʽ棬յУں̸ʲôøУҲ̸ʲôУʵƯȴǲɣ֮⣬ʾⱲŮӡ
ЩһֱػںʵߣȴֻȴɳٽˮڣĴ֮
յУ֪һĻ֮󣬶Ժʸ˼֮ġ
񣬲Ҫٵʱˣ̰ɣ͵ɨ˺һۣĺһ
ںղʲôɫΪղΪˣΪԼ뺣֮ĶԹȻſȴԲһʹΪѡ
񣬷ĺˣղֻʳ֮ˣҾͲˣҲЦЦ
˿뺣ȻǰȡģȻ뺣ԼҪȡĶʱѡõĺá
յԸҲĥһЩȻѾӦԼ뺣Ϊѣ;ԲԼȥ֮Ժɱ֣νı˹Ϊһػߣܹ۵ĶĲ࣡
߰ɣգ˵ͷʣǺʼ֮ؼٷȥ
Ҳ䵽֮ϣ̤źˣ
֮ԴӦֻҪʽԼУվͲΪѣղ뽫ʻԼʵĸģȴǽȳħơ
˵ˣںУոĲˣ֪᲻ΪԼսʧŭйںʵϣĿԴ󷢣ڵĺʾͳں϶ʵǵĻ˵ȴҲǸ
δȻȻѾ֪˺֮ͨʵվ;Ȳúʼںߡ
ȻҲֱӲֵԵʣĻղŲ˼ôֱ࣬ӽһ˾ǣһʲôʧӰ١
޾ĺ֮ϣʥؼ֮أѾʧӰ٣ΨһģֻǸʯ
˹ټѾʧһߣȻɵɵļɲ֪ʣµļ᲻ԼԸԼҲ׷ϮǺ֮ʣҲҲûܵӰ١
ĺǿߣɢɢڴ˴ѾԼǵټ
Ψһڴ˵صģֻкʣƽӰ
ʣٵȣ֮ʱǱӣѾ׶༪٣ٻˣƽ˿δЩֻЦǺǵźʣ
û˺ɽѹԼͷϣǺʵȫ֣ƽҲԱš
ƽϣǺܹƴܾˣӵĻƽĿޱߺ֮Ϻ޼ɣλǿҲΪ⺣еĵһ˿â
ܵģ޵еĴڣôܸա˿̵ĺ˫Ŀʧ񣬿նա
Ժʶ¿ʼһֱ벻Թ޻ڵغԼߣֻиκλرںʵĿ֮У𾴵ˣ׵һ㡣
׷ɱٳδ飬ڳÿһ˶֪϶׶༪٣Ǻȴôûа취һ㣬һֱԭصȺΪţ϶ΪţԲ᲻ȥ


464 Ҫ
֮ϣһâԶ
£Ǻ£˵޵еĴڣܻµģһֱüչĺ𣬴˿˫ĿŹʣԵüޱȡ
ĺ񣬴˿ֻδգѵѾ𣿡ҷ˴˿ҲѾ˳źʵĿ⣬˺һĻ
Ȼ֮ǰ׷ĶһĻķǵǰҷΪѾӡ˺ǲսʤӰӣһĻʵҲǽŽɡ
뺣޾ˮ֮еսΣҷ˲δֻ־ڲֻӴܣʵЩ̫ڷ˼
˿̣ǰ֮ǰɻ󳹵˽֮ͣӴܣʾյ롣
䣡лŶԺ޳羴ҷ˲պǷӰһ
ϼһȻûƽ˵УȻԺƽЩ⣬ںƱƽȴҲñֵ̫ԣҷʱ򣬻ƽ뿨˹ʹȴҲֻѧҲźӰһ
ף⺣֮ôҲﱼأ֪ǻƽȽϼ⣬Ϊ뺣ҷ˲ͬעûȫ֮ϵĺ֮ϵԵʣƽȻһֺ̤֮˶еӰ
찡գôҲˣǺ֮ϵӰʱ򣬻ƽɫ䣬̲סг
ڻƽ֮˵ֻΪϣնѣһƽʧȥģܿ
գѵ뺣񲻴ʶһܴ˽飬ѣ˿̵ĺҷˣΪҲ˺̤֮˶գͬʱһԺ֮гֵ뷨
ӣƽ˵ߵĿ˹ʹһʹɫ˲û뺣ˮ֮Уʧ
ƽȴкһתܣаҷ𣿡һߣڻƽ˵Ӵܵʱ򣬺£Ǻˮ֮ץεĺˮɲ֮仯ѾܳɵĿ뿨˹ʹ˸˻
յԪʧ˴ˮԴΪ˻òӦ׸գѾһӵûеطйǰĻƽˣȴó˺йö
գԻƽˣȴǲսʤĴڡ
˫ֻӶ֮䣬ˮ֮ͻȻ˽һ㣬ϵ⺣֮ϡ
ƽΪʵȽǿԵʣһ㣬Ǻֻʱʧȥжѣǿ˹ʹˣȻҲѾͻƽ׵ǿߣǴ˿ٺ֮£֮еĺ֣ݷϣ΢΢
ǿߣҲеȼǿ֣֮ȴںϹ񼶸֣ʵҲԶǻƽЩͨ׸ֿᲢۡ
⼸гԹһҴˬʵƮݵΣҲѾ̤ں˳ں߲Զ
գˣҾ֪϶飬϶ٻδ˵Զĺ֮ϣȴһââһչΪһͷ޴ĺȴǺ˹
ʱȥ׷񣬻֮䣬˹ȴδԶĵǱ˺ˮ֮У˹ıǺڰϵĺ֮ͱȽóȻʵ˶δĴڣȻҲкʵ˲δϸѰ⺣ˮԵʣϾʱĺҷˣһ˼ں֮䵽˭ʤ˭֮ϣȥϸѰ˹ټ
˿յ֣˹ٶԺˮ֮д˳
˹ھͺãһԸý㴦ͷطڵʵֻҪƽˣҪɾף˵ʮþȣҲ߰˳ɵĻᣡδ˵Ǵ˿ȴƺѾֱƿ񣬾˻ƽ뿨˹ʹ˵ˡ
£ⲻ̫ðɣƽȻдô˵ҲǺˣôܽ˴أʣҷ˴˿̵ɫ࣬գ
Լһµʣ񲢲ɫҲܲÿոͲ˼Լ뷨ֱѾ˽ƽ˽˹ö֮Ĵǵҷ˵򣬺ܻܡ
ôˣ㲻Ը⣿㶼͸ҵС檣ֻҪƽˣ㶼᲻ãںմĵױﻹ˿ӣ˿ֵ̿


465 ߳ŭ
һףʱǳ֮ɫȻ˵ȷʵʵǴ˿̱յ˵˵ȴʵ档
ҷ˵ɫҲһ䣬һŵӣĿ
ںʣ״˿̸ǱĲҰһƬƺڲ
˿˵֮˲գκһ˵Ļ϶˵ֱӶֽɱգȴңյϣѾԾ˿ͷֱڣ¡
ںУյԹѾһΨһģȴֻ̣޿̣Ǳ̡
ڵգڹ⼤ŭԼԼһŭ֮նֻ֣һʻᱻ°ߣԼģҲֻ³˴ˣҲסԼ
˵ںʵ˿ǺĬ˵ʵ
£Щ꣬ʱ޿̲΢ػңչң㲻ܽ͸С檵ģң˵ĻƭˣϹ˵ϡʴ˿̵ף׵飬ֱźʣ
£ʵΣܸǵһ𸴣ҷ˴˿Ҳͬеע۵˺ϣ˵
Ĭ˰Σһ̾˵ͷʣ˵ĻȷʵʵȷʵѾӦ͸գ
϶ƭңм俪ʼһֱغҵߣκί㲻Ҳˣһʲô֮϶ձ㣬в㣡ҡҡ׹һʹӡ
£Ǻ֮޵еĴڣΨһһһĲһˣֻҪ˵һ仰սڴˣҲԲܴ裡ҷˣһͷںĸǰ֮ӿͷĸͣ
ҷ磬ףʲôǼȻ⺣ΨһӦףµľû˿ԸģϽҪ˿Ц˿ҲƺЩ߳ŭſҷ˴
ĺĽ㣬Щ¶ģһߵմЦЦֵΪʲôΪʲô͸ҵԭ˵أЩǻأ
ʲôԭ򣿡ҷʵ˲ɵһĿ
գ㡭׸ѿŭգƺ˵ʲôȴֹ
ںķŭƺûзУĿһתȴĺʣʣͨ黯Ϊ֮ǰıʲôѾң֪ЩһֱغΪʲôΪôΰػ㣬ĬĬĸκλرҪô룬δ̫ˣһܸ޷ܵʵ֮ˣֻɳٳ׽ںϣˮݣʵһ̨ף
յĻͬһѾ޴ĴӣٶصںǱѾ֧ϡ
ܵģ񲻿ܻ뷨գ϶ƭңʵĽĸһǿߣȻһ˺üѪ
ʣ񵱳׷ˮһֻӴһĻҲ뽫ֱɵģΪ˴˴˵ϣټϺŵ׸ңҲǿӦһΪҪɱӵĵ𣿺ʣҪִˣ֮ԴӦΪ㣬ΪħƣδǸ˵ˣҵֻһˣҲҪС檣ʹĺʣҼ̾һֵ
˶㵱֮񣬶㣬㣬벻ҿӱȻ޳ܵӣǺͬһֻĻƽ˿ҲɵĴڴЦ
סڣ˵ķ𣿡ŭһŽߵϣҶն֣ڿȴû˿˼ɣҲ˼û뽫ɱ˼Ͼ֮ǰѾ˵Ҫ˹ɱ˿øԼֵĽڡ
գҪĿ˹ʹҲӦĳŵѾ˵Ļ˵ˣ˵ĻҲ˵ˣɴƹˤֱӱʾĬϣһ仰ʣ˲ʧ
ػô꣬ҵһ·ҲǷʿն֮Ϻʧķš
û뵽Ȼˣҷ˵Ŀ֮Уʧʹ
Ψа˹²סʧȥжĻƽͬץСһץС


466 ع
й̹˹ǲԶĻԭ֮ϡ
ƬԭѾٻ߸ߵǽ֮УٲȻѾγһСļ
⼯Ķʮ֮⣬ɺŵڣɺţ
ɺţй֮е֮ĵһ½֮ϣҲûĸʸᲢۣд½һͷ
ɺŽѾ࣬ÿɺŵﲻ
ǺϻȣЩߣҲᾭУΪ񣬻죬ɺ֮еõĺôɺѾĵóԵʣЩ֮еӵܣȻһȺһȺıɺ֮УƺֻнɺţЩеӵǱܵõķһ㡣
ɺţԿԳ֮ΪһŴЩ˵óͬĵҲܻܿз硣
յɺɽſڣƺ࣬ɽŵſڣһݵ
ɺŵɽţ⼸֮䣬־ǼͬʱͨУҲ˿ӵ
ɽſڵߣСȻܽɽŶȴҲýɽŵĳˣôΪ㡣
ҪǣһǸ˾֪߿϶Ҳġ
ɺŵɽţɺŻӰ죬ĻǽڣΣһһף뻮һɺִ߳ɽţĻΣɵüͷһ壬ִǰһ߿˵
ǻſ˵ҵĻпܻ˵ֱӺˣ˿ɺŵЩӣƺʶ˵Ϊ
ɺţȴ˿ˣͷƺ̧һ¡
ﵱȻɺţ֪˵кιɣһλִӴ˿Ҳ˵
ɺǾû˵ɺŵΪǵһǿߣҺöûг߶ˣʶʶνµһǿߣĵطȽǿ˶٣ֵҸ˵ղǸëͷСӣͬڹҼңһָţһջһëͷСӣǿǿȥϣգҪ̫ʧͺã
ϼһô˵㴿ﵷҵˣٺõˣҲ޿̣סʱɺŵĵУ𾴣ݵˣߴ˿̵˵˳סŭ
ңǰɣֻҪǽճҺúûڵʱһǿߣӮˣԵȥëͷСսʤ˵ĻɺҲٿȥˣһЦ
ϼһǾƲԳԷƣԼҪֿԣλֵܣҲˣϼһ̫ɺˣΪߵ·ȴҲвٲɺŵĺڴ˵عۿ˿̣ЩִӵĻȻ˵Щġ
ϼһȻɺŵ鷳ۿ֮УȴҲвٸ͵ˣЩ˵ĿοɺţֿԿȻû˻ܾ
ֵţϣϼһȥѾȵزɺŵЩִӵȻٶ߿ֱ˹
ǣʸҶ֣߲мһЦһ
ͬǹһ㣬Ϯ˶ʣһƽض𣬷ɳʯ
Щִߵ½Ƕδһ˿ȻѾֱӱߵŭȴĿֱӾɣɽ֮Ŀյ֮ٶȴѾˤ߻أ²ʡ
濴ߣȻʵ
˼ҸսµһǿߣûУ𣿡
ԶΧ۵Сš
ϼһɺŵңǲƹɺ֮ڼӿɽ֮ǰһδ󺺣ȴԭޡ
ֳһȻмʵҪŲȻȥɣߵϣɴŨŨĲм֮⣬ǿݵһӣóһƣԭȥ
ĺãԭ޵Ŀһţһǣӭ籩ǣɲ֮ѾΪһɷԲĻ򣬻֮ϻֱӭǶơ
ڴʱǶȴȻб£ǻ֮ϵĻʱһǻƺҲΪǺ꣬һơ
ȥճߵٴһӣһ磬ԭǾ޴ֱġŵŵš˲ֹ
ڴ˿̣һ޸İ꣬һһŮ֮£ĳɺŵɽ֮ǰ


467 ʵ
ԭɺеĵλߣΪڴ˵عս֮У֪֮ˡ
˿̣ԭȴ߻֮ˣ˴в졣
ϾЩս֮˵Уԭ޾ѾǶĳǿߣΪɺգжǿȴ
ǿױԭޣѾ˿Ժһսʱ
һս֪˭ʤ
մô䣿µһǿߣû˻֣ȻһǿߣӮգ
Ҳ˵û˵ѾܶûгɽˣʤΣҪǴһ֪֮
Щ֪ν֮յĽŲͣɺŵɽȥ
ɽ֮ѾʱսڣЩս֮δⱻսѾ˵ԶԶģմ˾٣ԵעĿ
ɺţһݰѣʲôµһ֣˵Ϊ𣿡ߣɾɺŵɽ֮ڣвмֹţյ˵ƺûһ㡣
գɸһսµӱ۸㶼ҳҿ㲻ӦԳµһ֣ΪµһݰµһͷڹŶԣɺ֮ڣƺû߳ߵĽ֮
٣ϴ˹ƹ棬ʦǿߣ˿˻Ϊһ磬һȭߵĺȥ
ãǿߣȻƹǿߣ̤ɺŵɽţȻŲΪֹмŲȴձطȫ䣬ռ˵ߣȻܲ˿̺˹һȴ˲Ѿ
ִ֮䣬ߵһһӭ򰢸˹͵Ϯһȭ
䡭һ죬˹˿ȴ˹һȭҷʮɣڵء
ڵط˹˻ƽԼ˹ʹˣڲ֮ǰͻƽףΪ۱ȽϷԵʣͻ׺ĺԶͨͻƽ֮ǿϺü
һȭ˹ƴȴֻǲִ֮ӳһȭ˹Ȼһȭҷɣȴδܵ˺Σǰ˹͵ϮĻ°˹֮֡
գѹָԷΪµһǿߣԭѾͻƽףѾǿߣңҲֻұƹߵŭŰ˹
˹͵Ϯһ࣬߶䵱Ȼкɫ
ߵһ۾Ϳ˹ֻոͻףȻһȭ߸оĳ˹ƺһͻƵǿҪǿ࣬ȴʤİ취
ڰ˹ݣ߲֪֪յ䣬ǰ͵ϮԼļһһԱȣѾоųɰտԿ϶޳ܵļһա
գΪһɿ֮棬ΪµһǿߣȻԿңֻ֪ڱ͵Ϯ㻹ҪҪû˹˵߳Ű˹һŭ
ϼһҼϴСɫԸ㣬ҳˣ߾ԼΪգ˹ֻЦˣ˹ҲļüգԼ͵ϮһȭȻûϼһϣҲ֪Լ֣Ӱ֮䣬Ѿٶ˻յߡ
㲻գ˹һھܾһĿɨ˹ߵգӹߵĺʣɫӺɡ
ߵôҲǿߣǸŮˣϵʵȻǿľˣȴû˵ǸŮ飬ȻҲֱӷ˺յ뷨
͵Ϯҵһ϶ǹ·ģ˵һҲ鷳ģ˵ĵˣѣһ㣬жڰ˹͵ϮԼĺ⣬Եࡣ
δ벻Ȼּ㣡öȴǺͻȻ֮俪ڡ
ʱ£ôϸһϳ˺ʵݣ֮£Ͻһ
ʵʵĺܣں֮У뺣ʶüΣÿһζĺܲңȴҲΪˣ뺣ʴ˼ֽ飬Ҳǿʶ
ʣϼһǰʶմ˿̣ڿڡ
ǵģˣʹĵ˵ͷ
ʲôǺʵˣ㵽˭ʵĻ߼Ҫ𺳵һͷԵŵա


468 һն
ɺɽſڣʮӿЩ˶ƺͬδֱߵյ˸ǰ
뻮һЩɺŵȥչһ
˹ԴһЦϼһ㲻Ҫսϴϴھжֵ𣿡
뿪ɣ񶼱մˣò͸ʹǵʵսգǲȡ𣿡ʵȻ˿Ҳһ̾
գܣ㲻ǿȵز֪ҲͶʮңô񶼲֣ͬһ㣬˲ֹʵĻѾ
û֮ǰ˵µһͷڹ꣬µһݰҪսңҪ˵ҲᣡĵߵĺһۣƺҪЩˬĿһתյĿɨ򣬵
ܵģգһëͷСӣжǿᣬ֪ˣ϶㹴˺ʣҶӣŹЩƭңΪ򣬾ôƭδЩ̫С˰ɣԽϸ룬ȴǾԼ뷨ȷϵٴ
ʣ治СʲôãԵԺģʲô鶼ҲΪѣ֮ǵС飬ӽ쿪ʼһϣģһսֻ뽫Сܶѣɱɨ˺һۣĻ˵ޱȡ
㡭ʵɫʱѿޱȣ˵ǵɥϣ֪Ѷˣ˭֪򲻽飬˵Ļ
ʣ㻹ǲҪˣȻϼһԼҪɣһߵĺ˹˿̽һߣյԶԶġ
뺣һ·˹ϵҲദǢ־֮£˹ҲԸ⿴̫ΣҰ˹˵Ƿʱ򣬸оϵ˿ɱ⣬Ȼ˿̵տ϶Ѿ˳ָϼһһͷԵ뷨
һֻ뽫Ҵܣɱң򣬼Ȼ˵Ǿҿ򵽵ʲô֮ܰɣҲģͬɱ㣬ɺŵɽغЩ֪νļһңӽտʼ׼ΪɺɽŰɣһ̤нָһӡ
ľˮУڴ˿̣ƺȫΪΪ콣ֱӿ
ãգܴңΪɽкη˿ҲսӯȻƱǡ
֮зɳΧ˲仯Ϊһա
նյָһĽɲǾȻۺһ𣬻Ϊһѽɫ޽һ׶ϣеĺʧ٣ǰѾ޽ںȫʧʱҲѾĲ֮ϡ
Ѿ޽ǰֵĻĽҲͬǺۺһ㣬ͷҵǰѾ޽ֻǼĲ֮ϣûնȥһͨˣܿĳԵʡ
ôܣһ׶ƺûͻ֮ˣΪʲôһУҾͰϣĪǺ˵ʵûƭңʧһ㣬Ŀ֮жǿ־벻ţֱ֮ϵǰѾ޽ٶʧΪޣûзӦƺ޷ǰʵ
ǧ꣬òнʵΪ԰Ц£˭֪ȴһëͷСһлܣִԽܣ»һˣҲͬܲˡ
ϼһôɺ֮Уԭ˵Ӱɿ˳
ԭޱ׻ܣȴҲԼ֮Ĳ࣬ԭȥȱģոռȴͻȻӵչϢϽҴææ˳һͼϼһǸʧǵӣδЩֻԶԶģԭ޾Ѿ
Ѿʥ׸߽׵ǿߣʥ۷Ҳһ֮ңԭޣҲʥ׸߽ף֮УĽѾǷǳˣʵ½֮ĶǿߣȴźܴĲࡣ
һֱЩģԼˣɺǷܹƬ½֮ϼȥȴǷ񶨵ģɺ֮˲ŲȱֲȱȴȱĿǿߵĳ֣ȥλ棬ûɺſĺټԻȥ
˺˹½ǿߣټϺʣȴɺԱʱֻҪɺʱȥչ֮ɺ½֮ϵĵλŻĲɺ
ӮӮ䣬㶼ĻҲټˣΪľѾע޷ﵽߵľ磡һ仰밢˹ʵ˲ɺ֮С
գҾΪɽΣҾͲţҴ޷Խ㣡һԽԽԶӰڵ˵ͷ


469 ֮
ķչɺѾʽ˹һжɡ
ȱˮλ֮УʵĺϾǰˮλ棬֮ȴʱͷ
κһλ֮У׵ǿߣֻбūʸΨһΪ񼶣΢һ˿λȴҲλ֮͵ȼĴڡ
ʵҲͺǿ޼ڴ˿̾ͽˮλ֮УˣɱԼʵ
ˮλ֮еһЩҲλػ˴˴̽һЩ֪ˮλľˣԶǺ½ȣ˵ٶȣˮλ֮УһݸߵһݸҪгǧꡣ
ھͽˮλ֮УҪҵȣҲҪ·пܡ
ɺţ˺밢˹ټŵǿߣսλ棬Ҳûʲôõĵġ
ٹ꣬սĿʱ䣬ս֮лȻλʱ֮ҲҵȣոɴԼ뿪Ƭ½ȥλ֮ǰȥս֮пܷʲôԵ
ԼʵһĻսλ֮УԱҲ࣬˵ҲǺ飬ҽֻǵ鼸ʱѣԼȥѰȣûжӰ졣
ʱҴңţʱת˲
Ƭ½ޱߵĺ⼸ʱ䶼ƽ˾ûʲô鷢
½뺣֮еЩǿߣЩʱ䣬ҲƺѾ׳ǰ
ΪĹصļЩĳǿ߶ͼԼʵϣܹڽĹ֮ǰõ״̬ΪֻˣĹ֮виԱıǮиϣлһЩô
ɺŵһ侫µıԺ֮ǰɺŵڶ߲㶼ۼڴˡ
ǣ񣬻죬ҲվһߣһڴӣǱԺĴš
⼸ĿޣϵϢޣ˿ԽۣվһͨǰǸͨ˶пܻĴڡ
ڻ죬٣ˮˣȻҲѾȫͻƣѾӵ׵ʵ
ǵĻҲͬˣûʺϹ֮£ǶܿԼĥʥ۷壬һ˺ʵĹǵʵ᲻ͻͽʱͻƽףˮɣ
ڵĴˣȻԼɴУʵȴѾΨɺհգǴǷĵĽ
֮˽Խ࣬Խ䲩ԽԼʵС
ǱԺ֮Уյıչ֮ǰʼվѾУ޾֮ϣսԪ֮˺һˮԴԼɱٶһԾԵķչ
֮ԱչأΪڽս֮ʱԼȫȫɱ
ս֮УȻأͬҲǿУ½ֻɳĵ͵ȷλеһѣǽսģȴзλ֮еĳǿߣûбջҪǿˣ⣬˭д𰸡
ȻѾս֮УȻδѣֻԼӵ㹻ǿʵ֮Ÿбϡ
վճصʱ򣬲Ǵǣɺ֮ˣѾ֪
ɺŵĴʼˣɺŵĸ߲ӭǣӭճصͬʱҲϣһ·ȥսĿ֮
֮󣬾սĿʱ䣬һѾλػ˵Ŀе֪ܹһս֮УԴ˵Ȼĺ¡
ͣԺĴڻĴ˿
հƮƮƵᣬͥԺ֮˳ϵÿһ缡ƺžӨϼÿһκƺһɵͬζ
ϴɹ𣿡˹һȳ˹ȥ
Ȼۼ˹ղ֪˶٣չֳ˹ÿ־֮󣬰˹ȴһֱԴΪڣƺϴ
һ㣬δɱϣ̾һյϣɵĴżֿɬ
ʵ֮ǰյ֮еķѾȫɱĲ࣬һ˿뾡˰취ȴ޷ɱƺĳֹסһ㣬֮е޷ԲɱΪˡ
ˣʵһ԰㣬ȴʼԽܶѣԹһۣ˿Ҳڣ
ȻʵǱβŸɺţɺ֮УնԺʵͬԴԼһ㣬ʶյĿҲڼǰ׸Ĺۡ


470 ɽ
֮ղֻ˫޵Ļʵ췭ظı仯
ʼȻӦӦջѾ˱յС檵׼ɺ֮Уղδἰ£ǻмӣҲǲָ㺣ʣʵ࣬գʵѾ㺡
˿̺ԹĻı̬ȡ
ԴˣҲƺЩԶԣЩԺʵĿ⡣
ǼҲˣΪս֮¶𣿡տܿ⣬Ŀˡ
գǼΪ¶ϣһ̣ȥսĿ֮ǽս˴֮ҲиӦ˵ͷ
գʵǿҲЦһ·ǵİȫҲбϣҲ漴˵
죬ǼҲøҴñӣѾͻףڵʵѾȫ¶ЩǰѾ׵ǿ֮£Ǻһ·ҵȻ֮ãЦŻӦһ䡣
ѾźãռȻѾأȴҲڴ˵ض顣
ԶǿͣȻⲻ˺þƺòкһټյ˾͵ǰս֮پΪ˽ӷ磬ҲΪС
һ˸ʵҲͬˣֱҹɫ˷ɢȥ
ڶһ磬âɺг䣬ѸʧԶʡ
Ȼ˵սֻҪӵʥ۷ʵʸ񣬲ÿ˶ףûʵս֮ϲٳĻᣬЩǿߣҲǺԸС
֮⣬ɺ֮ȻźԼ˹ǿߣȴδһǰս
ڰ˹ս֮еõ˺ô֮϶ٲһݣȻһǰĴ㣬ȴһھܾȴҲֻգ򣬸Ƿڴ֮ǰԶ뿪ɺŵɽŰ벽Ҫ˵ȥս¾һӣֻɺŵɽſˡ
սĿ֮ʮɽ֮Уھػʥɽһɽ֮ϡ
ɽѩոգǺҲδ˿ڻĺۼ
˸ɽҪ˵ͨˣЩǿħޣҲֿɽɽ۵Ĵڡ
ɽ۹⻬羵֪쿪ʼɽ֮ϾȻ˶
ⶥޱȣâ貣ٵĵط飬ݳ֮
溮ȣ֮Ȼδ¯ȴһů紺ĸо
֮УѾż˴ڣƷƣŹϹ⼸һȻԵõģ
ٴεĻһ۾Ϳϳ⼸֮УŲ׵Ĵڣȴ¶ģӶ֮׶ࡣ
ٹ죬ս֮ʱϣãеõЩôܵõһöĻҵҲ㣬ֻͷڹ꣬ƾСӲͷϣһڽǰƱеĲš
õһö̸ףս֮еǿ߶ţëǼ˵ʵšһɣҲ㲻ʲô¶ûн̾һ
һսĿСӿ϶ϣСս֮б˸ɵֻҪһɺ㲻ʲôʱԽϾɱ׶ǽԼǰľƱֱķ飬յԹޣ׶˸
׶ִƵӶᣬӶڵĸ壬鲼ں½ĸӶҲֻܽӶԼǣɺų֮󣬰йȴѾӶĽڰй֮еӶӶƲˣʮйֱӶССӶŲЩӶŸʹӲӵӶָʾ£ƺѽӶȫ˳ȥһ㣬׶β޺ޡ
ģ¶׶࣬ôֵ˹˼˿˵ȴһţͷˣţͷ˽ɵٶеĳǿߣȻյĴ˵ܶΣȴδʶҲѹյʵɡ
ɵٶûۼգȻ֪յʵжǿҿ̹׵ĸ㣬ʮǰգ뿨ģ׶֣Ҳ֣ڵյжǿʵ󲻳Ϊɳٶʵ̫ھˣ룬ΣӦò˻֣ҪӮںϹǿ֣߳¶̾һƺЩȻ
¶̫͹յʵڵգ񼶱ǿ֣߳Ҳ֣һ޷Զ˿ѩ֮ϣӰһķٵĽӽ


471 ֮
ɽ֮ϣزĺ⼸˾֮ʱڣΪˮԶ߷ֿƺ˿ڱϵ⼸ˣǵһ㡣
񼶱ǿߣǶˮ֮򵽴һ񼶱ǿߣ֮ڣĻε¶ĵվ
£ԭһΪƬ½֮ϣǿأļˣ߽ƺ֮߳һ㣬ÿģ¶˿ݡ
ģ¶⼸ǿߣȻƽʱߣλǿߣȴҲҰףĶһ
һ̤֮УٶȹϣٶȻָ紺ů
ܹҵȵң֮ǰλ¶ʶȤվλø
Ҳǰֵȥ
֮УѾʮˣ񼶱֣ȴֻкһˣλãǺҲû˸ȥ
뺣һļˣҷˣʮ˻ƽɺɥ֮⣬ˣڽֻҷ뻹һǰΪ֮£༸뺣֮ĹϵһЩƣǲԸ뺣ǱΪ顣
£֮ǰ˵ǿߣյ֣ѵѾգĸһƣ¶Ŀʵ
ҼգĻҲ˵˵ͷֵҲգһǻ֮ǰʱձ΢һȻ֣˹ƶˣͨҺ֮мɿǱңǱɵļһץ˺ҪЮңҲ֮ĹϵΪ˺ʣҵʱòίȫӦһ˭֪СӳҲٶȳ͵ϮɱԴ֮°˺ʣӵӰ٣һɳٶȿľˣ궼ѾȥˣյʵѾԶ֮ϣ
һ̾һʹļ׵ӡ
˵ļǣ֮ǰʵĻҸҿ϶ڵʵѾ֮ϣճɳٶȵĿ£¶˿ᣬ˿ҲϽ͵
մ˹ƶˣնĴڣĻһ첻һ԰ģ׶˿Ҳпһ
Ψһû˵ģֻ溣һҷˣȻ뺣һսȻδĿ֮սĳ棬ȴҲʵԲǰ˵㣬ǼȻ뺣һ·ˣȻҲ¶ǰĻԡ
ֻҵԼһʱҪΪʱ˼ɺʵİȫѾɥУĻȻȻУҷ֪ʵεĻҲΪ˿̵Ļʵ
£ҲСǳգƶˣҲǹĺʲŻļƣ¶̾˿񣬵
£ʵټǵĻ֪мɰտԶԸգҲͬʱڣ򺣻ѯʵ
ЩѶȣ֪յߣҲż֮еǿߣӲƴľǣһ󣬺ޱȵ˵
ߣǼ϶Ҳ֪ոʲôôѾСԵͷת˵һǾ;Բ˵սǼϼһ϶粽ߣ׶಻Ĵš
ôɱգǺ޻᣿¶Ȼ̾һ
λʵҲûҪôɥǵʵȴѷɫһҪԸҲǺް취Ĭ˰֮󣬺ٶȿڡ
𣿺ʲôð취˵ֻҪܹɱˣҪҸʲôۣУ׶Ͻڣѯʵ
սȥΣУҲʶһЩλѣһνս֮УӦÿһЩѰɣ߲ĪһЦһʵս֮еգǶ֮Ҫɱһ˵ĻһҪԼ֣ǿ֮Ҳֻһȥ޻صĽ
¶ҼǵҲսһΣ֪˵֮طûС˶٣ЦЦ¶ֵ
˼ǽ뵽֮ء֣֮¶ĿƺΪ֮һ
Ҿ˼ϼһǰҲսҪ֮֮У취շֿʲν֮飬ǽҵЩѰɣ񲻽ؿֵ


472 Űݷ
ɽƣ֮䣬Ŀܼģɽ֮⣬ɻɽ
ʮɽ½֮ɽĵطȳҲ֮
ʣһ˷ʮɽλȥ
޸յıϣڵȴҪҪǰⱾΪ޸ֻٵϱУȻջδȫɱ֮ʵ˺üȴѾǲɸıʵǿǳصڷеͬʱҲѾ㹻ȥܡ
ս֮ʱһ˷еٶȲǺܿ죬ֻҪս֮ǰϵյ˵Ѿ㹻
˵ǰһս֪εΣ˵֮ʣͻȻѯʵ
գһս֮ʱȴȷʵУһȻһųȴûеõ˿ô˵ս֮УһЩԵħĳЩطĴڣãеõһĻǿɾĻԵ΢һ񻺻ڣ
ҵȻ֪ôЩԵħЩʲô˵ͷٶȿڣѯʵ
գȻս־Ϳ֪Ǹطبħսĳ䵽״˶ãû֪вħУȴǲɷϵʵЩǰǿޱȵħȻǵȴδȫʧεս֮УЩЩĽߣźǿĵ⣬ЩȻǰǰǿᣬȴɻһ˿ܵսʶڣԲɺԣļǵõһͬˣǱĳ׻Ϊһʬ⣡ϣ¶һµ飬˶٣ֵ
ӰΣûʲôʵʵƻȴöǣԳ״ݻһ˵ıԴʶԿ壬һ˵նʱĿ֮
ˣ˵սبʱħսĵطѵ֮ϣ֮⣬ħνħʲô֮ҲѾͷӴҲѾͬ٣ȻյսҼ׵Ĵڣȴδ˵ħ˿Ҳɵļֺ棬ٶȿѯ
ҵδ֪ûȴҡҡͷҲͬһӡ
ַƬ̣ѩǵĸɽڳյ˵֮С
գսڣɽ溮ˣҵȾɽһգսٶɽΣָɽ֮زĺ
Ҳã˵ͷһɽ䶨
ƺ׼Դռ֮һСɵѸɽ֮ҵطúá
һ񣬿صΪ׼룬Ҳûֱ˽ȥ
һ˸ոפϣӰѾ񸽽ȴǿģ¶ˡ
գ֪˴˵أص˰ݼ¶뿨ĵ˸Ц档
λϢͨҸյ˴ȻѾ֪ҵϢԶǿͣȻ⼸޶øУȴҲʧ߳񣬳⼸˴к
գʵҲŵ˶ѣפɽ֮ϣǰ͵
գǺ½ʱһǿߣȻƽ࣬ĳɳǣҲò̾Ϊֹ㣬ҲѾǷĵĳݣȻ֪ѾˣȻܲݼһհհķɣ¶Ļ˵УͿ˿ٵӡ
ƣڣǼ鼴⼸һҲĺܣֻңһֱŲòίȫʲô鷢µһɺſģǼһǼ˾ʹڣһʲôŹ֣յԺ֮Уͣš
⼸һҴ棬϶ͼı⼸ͷԣٲҲֻڱ£ҪͼıĻ϶Ϊıߣҵ뿴⼸һﵽŪʲô飡һЦյȴЦ棬ɫ
գʵʵǴ˴Ŀģϣս֮һ·ıӻ˰죬¶ٶȿڣ
𣿼λǺ½֮ϳɾ;ԶĳǿߣҵǰǸԱӻأմһЦδӦҲδһھܾ
գ˵ЦˣǵʵǰֵһᣬҫʱεһЦĵ
ô˵ҲƬ½֮ϣʵҪһ·ҲûʲôˣҾЩĴ治죬ͼıʲôĬƬ̣ղڿֵ


473 
յĻ˵赭дƺΪģ¶ȴ룬˻ü֮䲻ɵ΢΢һ䡣
ֱ仯Ȼ΢ȴ޷յĶĿ
Ȼϣ⼸һй˲Ϣ֮䣬վѾ϶Լ֮ǰĲ²⡣
鷳ֻҪǼŴ㣬ĶǣڿԼл᲻ԸȥգȻˣҾͿܷʲôĻ֮˳֣ٽһ򾡾ǣյУɲ֮Ѿ˾
ʵҪԸ¶ˣȫôɱС˿ںκθݣʹ˽⼸һȭĻȴҲô˾ԼԵԼʲôõӡ󣬷տ¶⼸һȫһСϲ̨棬ı¶ɱҲ١
գµһǿߣʵҪɱǸͲѹ򣬾ǽĵӣҲ̫ͷ϶ͼı㰡¶ɥϽս͵
գ治Ըһ·ֱ˵ǣҲںǰɣӶ֮׶˿õȴǼ
׶࣬㲻üңȻλңʵѾӦͬУ֮ǰ˵ĻֻǣֵҵߣҿԱ֤ǵƽҶʲô˼ľԼԾڴˣԼΪ֮һ仰תԼڵС
գӦͺãս֮ʱǻɽ۵㣬һս֮Уģ¶׶һϲüңкһĳɽȥ
ʱ䣬ƽޱȣΪÿ˶֪ս֮󼴽ԵΣգϣڽս֮ǰѵ״̬
ҹ٣ڲ֪֮ţת֮Ѿǵڶ
Ĺâɽزĺ֮ϣó߲֮ɫɽ忴Ķ˼ʥɫʡ
һϮ£ӭź磬ڴ֮£ɽ֮ϡ
ǶǺɽۣԵעĿ
ƺоյ˵ĵŴ˿ģ¶˳
գ˴˻δս֮űܴ򿪣캮ض̻֮һȴ˴˵ĵ֪Σһȭһ¶ȿڡ
ɽȻ溮ޱȣڴ˵سֵˣߣЩǸ˶ĳ¶˻ֻǿ׻ѡ
¶ĺˣϺǵУҲýȥˣȺ˴˵ĵɣվ⺮֮ϣղûн˼ֱһھܾ
¶˵ľǿ׻ȻҲǿ
Ĭ֮еʱ䣬ͬķɿ졣
ˣյĿʣƣϼӳ֮£ѾĿзٶ˵Ӱ
˵ٶȿľˣջµͬʱ˵ӰҲͬʱɽ֮ϡ
գˣɨɽ֮ϵһۣ˵Ŀյϣк
˵ݵλһͲУУֻʵͬһ֮ˣʸк
ȻûƭңյʵԿֲľˣĻ˴˲кһĻ¶˵У˲ɵһĿеĺ֪
˴ǰս֮ˣô֮ûһأȺ֮ûзֺ˵ټ˲ɵüͷһ壬ѯʵ
˴ˣʲô鵢˰ɣ˵˿ڸ;УҲϽսĻȴҲֻܹԼãĹһ񣬵
¶ǵȻ֪ѾδɣǴ˿Ҳ͡
ں֮кһսԼȰ˵ѾУǺ֪մ˴Ҳȥսɣһ˼˶ʱΪٳδҳһɡ
ģ¶ͼıңǱ϶֧֣֮ϣܹǸʵ뵨ҵˣԲ࣬˻һΪλػߣûʸУҿΣԲ뿨ģ¶йӣӦòܻδȻȴڰԴ˵ɫ
ǣ⼸ȥʵҲӦѾָʱδ֣ѵ뿨ģ¶˹밵֮˾յͷɵ뷨


474 ս֮
һµ˵Ŀ³쳹ա
֣ϯʣǳ޾ĺƳ֣ʧȥ˹ԣʶѾ˻ɫ
ɽ۶ڿʼ޴ɽ壬Ȼƽ߷ֿɽ¶һ޴Ż
Żǽǽ𣬷ľʯ֪úֲɵģƣԵء
ս֮ţȻɽ֮ϵˣвս֮ˣ˿ȴɱս֮ų֮ʱ壬Ŀս֮档
ھʹս֮ţս֮࿪ʱǴʱΣսֻܵȴһεĿᣡɨɨڳˣϵĴ뵽ڳÿһ˵ĶС
λػٴɫĹâ˵ϣһŤ˾ȻΪһξԿֱǽյս֮档
â˵ʧս֮档
ꡭ
һʯſ쳹ս֮ڻߴ򿪡
ս֮ź磬һƬޣһƬڣУҲƺȫһ㣬޷еκΡ
ߣһͬһ㣬ֱս֮š
ռȻѾȽ룬죬¶ĵҲս֮ŵȥ
˲Ϣ֮䣬Ѿۼɽ֮ϵʮˣѾȫӰӣս֮С
һʱ֮Ӱ֣ȴǺˡ
˲²һ㶼ûȷʵջη壬ıһ£գȴʵ
뿨Լ¶һ֮󣬺漴ɽĸ˳طʱ
ֱ˿̣ȷѾ֮ź󣬷ٶȳֱɻŵ֮š
񰡺񣬵֮Ծ㣬Ϊҿ㣬ѵڵ汻ճ״նң߽ս֮ţ˵ѾںĶ
Ȼ֮Կս֮ţȴѾʧȥʶս֮Ÿȴɿ
˴ˣĺˣգƣνս֮󣬲ܻгĻᣬ͵ҵĺϢɣˣһֱŸм˿̸о˻ŨŨʧ֮⣬ϽӦһ
ҪˣǵȻãǧҪ͵ʴףϿȥɣս֮ϾҪرˣȻ˶ձϿʵȴ಻
˲λػߣףôܹյʵҪǿأ
˵ķԸҲ飬һӣһ˿첽̤ս֮С
ʱһŤָоͬյմԽ֮ʱǴ֮ʱһ㣬յգֻһ޷ķˣ֮ܳ󣬻Ϊһ߻סʱյŤѾ޷ֺ
һɲǣյǰľһ䣬յǰһƬ޴ƽԭյĽ£ȫǸɳԼ޵ʬǣأǻɵɫ
գôɲˣ񣬻죬ԼĵҲͬʱڳֵ˲䣬׼ʣȴķ֣ԼƬ֮ϣȻеѾװᡣ
԰Ҳͬ޷Уǵһν֮⣬һ֮УҲͬҲǵһν֮ˣ˿Ҳµ
ˣĹ򣬱Ҫǿ࣬Ҫ˵УƽӵеٶҲᱻֹѹƣǶˣûʲôֵģЦ˽͵
۾ҲӦһԼʵѹƵȻ֮еˣʩչͬһȴƺҪĵķʮ
ھյ˵ĲԶһ޴ĺǣߺǣ¶֮ϵİͷ­Ͳ൱һǱС
ʲôޣôδһƤһĺӣӣ֮ǰ뿨ģ¶һյǴδ
ΪԵʣӿߵǾ޺Ǳߣ˫ĿǺͷ­ǿնۿȥ
СģƺͻȻʲôɫһ䣬һȡ
ڴ˿̣Ǻͷ­֮ͻȻâһֱûǺӵüġ


475 ħ
â˸˲䣬Ǻһʹİ˶ڵϣ˷ƵģͣĴŵ档
˹أôˣţͷ⺺ӹϵȽܣ˿̼ź飬ɵĴ󾪣ǰ鿴
˿̣ǿĺӴ˹ƺҲйϣٶվ֮ǰӵ˫ĿƺѾЩãȻϸĻڻᷢӵ˫۾֮УƺҲһ˿ɫ
ãħ壡¶󾪣г
ɵٶܹȥСģţͷȴδע⵽ЩѾҪߵ˹صĸǰ˿̣ĵľ֮ȴҲһ֮£Ųɵһ١
ƺҲţͷɵٶĿ˹صɫ˿ͻȻߵ̩ͬɽѹһ㣬ɵٶһ
˹صһ̫죬ټţͷɵٶΪĵɢעӦ֮ʱɵٶѾ޷ٴݵıܿһ鼱֮£ɵٶһȭֱӭµ
˹ɵٶƽϵɵٶ壬Ǵ˹ȴǾħһ壬ľزԶ֮ƽܡ
ڴ˹صʵɵٶҲǳȻͬǿߣǴ˹رԼҪϼɵٶԼȻȭͷӲӴ˹صԴ˹صʵһ£ҲԼЩСˡ
ءȭͷӴһһʹ˻ɵٶȭͷֱֻ۾Ȼ˹صֻҵķ顣
ôܣ˹ʲôʱʵɵٶɫһƬҰףڵĴ˹صʵɵٶ֪ҪǿϺüȫ֮⡣
һɵٶֱۣǴ˹ȴδֹͣٶȻ𣬾ɵٶͷ­ڴȥ
һ£ɵٶû˻ỳһ㡣
ɽһ֮ʱһĽ˹صǸһߣȴǿĳ
ɵٶʼԼһ·֮ˣһߵտԲ֣ǿĵȴûвֵɡ
ô˻ᣬɵٶ˲ѣǴ˹صĹΧ
ɵٶħ֮ˣս֮пԷӳսͲᱻսеĹѹƣ㲻֣¶߽һޱȵˮɫâɵٶĶϱ֮ϣѪʱֹסҲͬʱʼϡ
ĵʵҪԶǴ˹ҪǿĶ࣬Ǵ˿̣ȻеǰĻȴǱǴ˹ѹŴ
˹صǸ֮ϣһɺƺŻԹޣʼɣһЩĶ
½֮ϣר޺ڰϵ֮ǿߣǴ˿̴˹ɺȴȫͬƺԴЩĶ
ģ㣡ľκβ˱ħƵĴ˹أ׶ҲƺЩˣתս
գ㲻ǴӦҪӻΪʲô㲻֣ʵҪ˹Ӧúװɣ¶Ŀһתһߣա
˿̵գͬϷһ㣬еı˫֣ûһ˿ֵ˼
¶ҪֻǴӦǿһ·ͬжѣûдӦӻǣ˵ˣճ֣ҲҪǽɣѵ˵һ·֮ϣֻҪϵ˾ҪֽǵʲôѵĴ֣мɨ¶һۣĻӦ
գ㡭仰ʱ¶ƿԡ
˵ʵȷʵΪӦӻǣûôɵģ¶Ǽ˵ѱڡ
¶˵ս֮ħ٣һСľͻУǰһħѣⶼ˵Ļ治֪ƾʲôսȵĴں½֮ҪǿĶ࣡һЦֵҲû˱һ·ǲԸͬУ뿪û˻ǡ
գ㲻ԸҲգһħѣǼ֮ԽЦУ¶ǰħѾС
׶˳֣ѾǱħĴ˹سѹƣ¶һ룬ǿħ£û೤ʱ䣬ڳ׽ħĴ˹նɱ壬¶Ļճɻҽ
նɱħĴ˹أȻ¶ٶȻصյߣǼյ֮еǹɲڷߺȴѾǿҡ
Щȴͬδһ㣬Ժ֮иֵľȻ֮ǰħ֮Ĵ˹սӡ
ЩħȻѾʧȥ䣬ȴһֵսܣվȻķ֣˹սʱ򣬾ȻħսӰӣ˿ħҲƺħħͷЩơ
ħսĪب֮ʱƬ½֮ħߵĴڣյԺ֮УͻȻӿֳŸŹֵ뷨


476 ɱ¾
ս֮Уɱ¾ܣԹޣ𡭡ĿһƬҺ֮ɫͷֲ巽
ΪոսսѾһλǿߣͬʱҲɵٶԵʣ·ƽ࣬һ˸СٴħϮ
ħͷħЩǵĹһ˵꣬һҲľͺ޶Բߡ
Ǳĺ׾ͱħʶ壬ʵԭΪԼ̫ڷԵʣâֵ˲䣬ӿԱܿâ޷֮еĻͲ˲Ҿķ
һս֮һ·ǰУûĿ꣬ҲûзҪȡԵҪһȻ֮⣬ʵҲͬҪĻмıǰҲ㹻ʵȥȡ
¶ģȥҲǰ취ɽսޱ޼ʣȻ˵أĿ꣬ȴʼǰӦ֪ʲôطܲбأյĿһת¶ˣ
սѾü죬Ҫ˵أˣյ˶δ
սͽ׷λǿ߽УǾȻӰ֪⵽յãսʵ̫
գսب֮ʱѾڣ֪жǿ߽ѰԵЩͨĵطʲô֣ĺܣҪջ񣬳ȥЩ֮أǵ֪ط㹻ţκյĻҵǿԴȥ¶ĵһƬ̣¶ڣ
գ¶˵ȷʵʵ飬ʵˣԽյĵطõŵرԶħļҲԽߣҲս˿ȴҲ¶
ս֮ʱҲֻոͻƽףȻ˵׵ĶʵԶͨǿߣս֮Уȴʵ㲻ʲôʱĴ˱ȥһ΢ЩյĵطѰԵŸսǵطıԵش漴ͬһЩλǿߣǳ˴֮⣬ͬȴԶǴյصıԵ
ս֮Уδ֪׵أյأһСľͻɥΣա
գʵֻҪ㲻ǽĴ֮أӦÿȫˣ΢΢˶٣ȴҲû˸һ
գԼ㵣ԼյĻҲѡȥЩȽϰȫĵطתתٰȫбϣ˵ȵʺһСĳЩԵҲ˵һĵϴżֲм
ģ㲻üңǼȻ֪طȥΣȻ֪ǼȴһڴӦ
ڽս֮ǰվѾ֪¶ļ˶Լͼı϶ڰԼȴֺγ¶Ǽأ
Ȼսս˽ȻȲ¶ˣ¶˴·ĻҪս֮ջļʻࡣ
ԼսĿģԼ
֮ǰվ˽֮ΪϣܹԼս֮УԼʵٶȵõ޶ȵֻˣٽλ֮ļҲߡ
ʲôգʲôıţֻҪԼžԵʵһжԽ顣
գȻѾǼǰ·ǣӶ֮׶൱ʲãߵǰ׼򣬴̤ȥ
ڿ׶࣬ĵ˵Ĵ֮£һ̤ŻҺڵأս֮С
ǡ֪˶ã죬ͻȻ𾪵ǰ
յ˵ǰһƬҺ֮ɫֻҺɫȴյ˽µԵĲ졣
ĻҺɫȻڷڣ಻Ϣ
Һɫĺޱȣս֮Уƺսзֳһ㡣
ӣŸøϢʵĸͲˮֻҺɫͬɳĹǷۣʱŸͬҺɫͷǼǺ֮¶ͷ
ţеͷУնĹУһƬǺ
Ļ龰˹죬˿ֲ
Ҫ˵֮УֻǿһĻ˲
գӾɱ¾ӣ˵ħսħΪ磬ˮ峺ףΪħսħ˫Уӳ˽ģӵĵײս֮ҵĵط¶ָӣջ͵


477 ı
սһط
ҷ˾ڻԭ֮ϣĿ䣬Զƺڵȴʲô
һâԭԶΣâķǺ֮
٣ǧδ벻㻹ǵѣˬʵԺĿ³âĳ֣һ
˲Ϣ֮䣬ǵâѾں˵ĲԶվȴһˣ˵ò˼£һͷȴһϸߣͷ߰΢£ƺʱ˶ɣǸµݣ졣
յٻѶϢҵһʱ˵أǲǷʲôõطһȥ̽أҲһЦƺ뺣ΪϤ
٣ǶˣҲ㣬Ҵ˴ټλѣϣλҽһЩС鷳ȻΪر˴ս֮ܵõκκôȫҪƽ䣡Ҳ˵ϻֱӿżɽ
𣿺ѵ飬鷳϶СҪǰҲУ͵ÿóٳˣ˵ˣ߷٣һˣ˵һɺ⣬ߵҷʱҲĽ˽ϵѡ
Ϣƺƾճһ㣬һĴһ㣬ͬ԰ޱȣûһ˿Ѫɫһ˫۾һֱıţƺͲԸһ㡣
ɯ֣Ҳˣ˵ĳ֣ٵƺûио죬˵ͷк
ټǰҵȻڵһʱˮҪ㿪·Ҳûа취ɱ¾֮ףȡ񣬳Ϊ񼶱ǿߣ˶ɯֵɺ䣬˵ʱ۾ɽϡ
ڴ˿̣һҽͻȻһֻݵͻȻԵص֮һѿסСȣһ˺Ȼ˺롣
ڳ˺ͬʱһݷʬļһԵص֮˳ҡڵڵϣǱ˺ĳһһڵš
ζ󲹰٣ɯ֣Ҫ˳˺ҧų壬ʬĺӵû˳޼䡣
˹ʹôϲ˵ϰôһֱĲˣƺͲǸʬĺЦЦ
ʲô˼ǵʲôˣūɱɱʣĿҷĿųǸʬĺһڿڳԵ˿Ҳܲȥźŭʵ
ҷ磬ףʲôӵˣӦһ˽ˣʵʵĸҺ棬ҺĹһˣ˵һŪҺĹҲˣǲ֪Լı֣ô˭ȲǣһЦҷˣƺͲмһˡ
㡭ҷһƿԣԶԣһҲǳ֮ɫ
֪ػʵԭ򣬿ҷʵԺĻ䣬ȴó԰ǵõջǣҷڻܲջٶѡ˸溣񣬵ȴûϵֽ֣ǾͲţһ·Ǿ޷ս֮ȥҷһһͷ
ߣ˵˸֮Уƺ뿪
ߣߵȥһЦٵͷһ˦ͷ߷裬ΪߣҷŰ˲Ϣ֮䣬ҷȺ˺ҧֻʣһǼܡ
ĹҪˣ鷳ɣͬʱһֻ۾İ˶ɯִ˿̵˫۾ڻſĿ֮Уǻɨ뿪Ŀ
ڶɯֵĿڿϵ˲䣬ͻȻ֮ɼΪף޾Ŀ־壬徹ɲ֮䣬Ϊ˳Ϊһ
ÿµĿ⣡
ɯֵĿٶȻûһ㡣
㲻ţɱ˰ɣٵĿЦ
٣˵ЦˣֻС϶ѣɱҲɱˣԼһνӣֵλңҪԸˣԻˣ
Ҫôأ˵Ǹʬĺ˹ʹڽȫɾ˿Ҳ˱ãվ
٣ɯ֣˹ʹӦûǵɱ¾֮ص֮ذɣǵеգûнУ˴ΣѾ˽Ƕͷɱ¾ӣýС֮УͷΪǿ·ɥеȻãСãɻŵĻ˺ɱ϶׾٣Լλ˵ӦǾ֮ͣ˿֮ջĻҽȫ͸ǣǿΣĿ⣬٣ɯ֣˹ʹ˵һһɨ


478 ֲͷ
󣬺ˣһˣɱ¾ӵĲԶվ
ǹ֮Ưһͷһ߾ߺǣնһëȻͷ
ħӪķֽ֮ħ˫սҵĵطӵףĴڷǳеգȴҲԲСƣ
˼֮䣬һͷȻǽֱ֮Ծ֮Уһ˷Ϯ
ЩͷԾʱֻСǷ䵽еʱЩͷȴӭ籩ȻгִСͷ֮ư׷˫Ŀ֮Ҳâ˸ǿУſͬаݡ
꣬ͷº϶
δɵٶӦһͷһҧͷ­˲Ϣ֮仯һ߿ݹǣȫƺͷһһ㡣
ǸͷĴСҲͬʱ˲٣Ѫ⣬ëȻ
ſͷһɺ죬˾
ǽ֮ԾͷĿ٣ųٸ컨˱ӦΪѣ˿ͷתǣ˶ʱΣء
ɵٶѪͷδƽˣһֻȭͷѾһӭͷ
ֻͻȻֵȭͷͷѪһţһҧ
꣡һȭƺ͵˼£ͷݱҵķ飬һȭɾδֱӽͷȫҳɹǷۣ׷Ʈ֮С
ɲȭֻȭͷٶȭӰԾϰϰͷһ˲ȫһȭ״ݻ١
һֱδֵգ˿ڳ֡
ɵٶտԲںڻˣȴܲܡ
ǿͷҶǣЩ˲ͷĺ飬һµӡ
գɱ¾ӼǴ֮أҲǴ֮أǺӵ׻ͿԼûʵȥȡã¶Ҳͬ죬Ǽ˵ģǱ
ЩͷЩԶǿħ֮Уǣúӵ׵Դ뵽֮УʵޱȼӲֻΪȱѪ޷ǿ߶ѣˣҲһɵ˵Ѫ⾫ʵˣյ˼ţ׼ȷĸӦɵٶͷЩͨͷ֮Ĳࡣ
գҿʵ²ܹ֮ڣĬһ󣬴ڿڣ
ҲͬԸܳѪͷͨͷ֮Ĳ࣬һ£Լһ²޷ﵽգ֮£˾
գطȴǿֲִҪȥ֮еĻôǼҲֻȥѶȱȽϵ͵ĵطˣ¶˿Ҳڣ
ɱ¾ӣ¶ȻͷȴҲǵһɱ¾ӵλãҲкǲŵ֪
¶˱սɱ¾֮лˮͷǴ˿ֲ̼ͷǼˣȴҲòùġ
һϣȻҪɱ¾ӣ治֪ôд𣿡Ц֮ͬǹһ㣬ԶһѪ¾޺Ŵ󲽣ÿһٰɣѪ´󺺾Ѿյ˵߲Զ
СһǣﲻǸĵطһȥɣ޺ɨյһۣٶһЦֱ̤ǹ֮С
˵֮УһѪɫ⻪⻪ƺżǿķ˽ӵ˲䣬ͷӿȴȫǲ⻪
Ѫ´󺺣ʵÿֲ֪˵Ӱʧǽ֮У˷ջ𺳵Ŀ⣬Ե̾һ
˵ʵƺ϶٣϶λĳǿߣȻɱ¾֮УٿԿ϶Ӻӵ׿϶źöڣԱѪ¾޺չֳʵյԺ֮˼š
¶˿⽫Լ˴տԿ϶п϶ıԼ׵׸òýɱ¾֮УҲЩԥǵԼĴԼֿ֮󣬻᲻ʲôΣշ
˿̣Ѫ´󺺽ɱ¾֮УյȴҲͬ˼Ҫеͷ
Ҿɱ¾ӣԼСһЩҸһͨѶʲôΣշһһʱ֪Ƭ̣յУ˾һһյУݸ
գҲҪСģյнӹ˵ͷ


479 ɢ
֮ϣйÿһ֮Уͷĺź
ͷ˴һۣմ󲽿С
յߣʮɵķƣˮһصͷЩǣһɵķ󣬶ʱ֧飬ʧȥм
뺣һս֮ʱʮ콫ˮУԽΪƷȻ𣬵Ǿ⼸Ѿָȫʢʱڡ
ЩͷǻΪǷۣɢڽ֮Уÿһߺǣÿһͷڽͬʱһ˿ɫշɵķǿҲͲܽ䳹״ݻ١
˿˿ɫƺ޿ײ룬ֻҪɵķ΢еи˼ЩͻûУֱ֮Ϯ
Щһյ壬ʱһѪҪ׻ǰһеͷ
аа壬ܹ˲֪֮䱻Ӱ죬ԼƽﶼΪƩ˵֮νаˣֻ֮еа֮νаǿǧ򱶡
а֣аǧ޷׷۷֮Լ֮еаս̨־Ӳ˿˿ֵа
ʯֵа˿ûӰ쵽յǣյ־ԽԽᶨ
ǡ֮УͣĽԼͷаͬʱͻȻӦЩа֮УȻǵĹڣɵһϲ
֮ǰ²⣬νʵĹ۶ɣ׸񼶱ǿ֮ʵرΪ񼶱ǿߵ֮Ѿһֹ򳹵뵽֮УǿȴֻһֹѣߵȻ޷Ტۡ
֮˺һģʵҲǶԹһͨԱϵ߶ڸֹӦøӳףտԽսҪԭ
ǰЩа֮УȻ̺ǵĹȴȷЩյ֮⡣
ˣЩͷǰǿħǵĵ϶֮׵ĳйأЩͷ֮ǿΪںеһ˿Եʣһ˼նʱȻ
֮еķ޷ȫɱѵΪĹƣ֮޷Ļ޷׹ͨ򣿡ͻȻԼʼ޷ת֮⡣
Խϸ룬ԽǾе
ؾۣ񣡡һᣬǵɢĹյ־ָ֮£ӿյü֮䣬ʼѸһ
а̺֮ĹȱɢҪ¾ۼµƺԶԶ
ƣ޸յУǽ֮һնɱ¾Ӷƺƾն룬ͷǻΪޣаӿȣֱӿյ֮С
ɱ¾ӲԶİߣ׼ȥ
ɱ¾֮ȻأΪʵƣȴ޷սУ˵ȴҲǺܺá
¶սǼ˱ȽϤһ㣬ɱ¾֮⣬Ƿ֪ʲôطʺǽȥһ̽ʧǽ֮УһЦ¶ˣѯʵ
ս֮УҪջ񣬾ͱΣգǵʵҿǾﶼҪȥĺã¶δ˵˵ȴǿģĵϴ΢Ц黫΢Ц
ģʲô˼ǲǸ˵Ҫһطˣŭſ¶ˣȵ
㻹ʲô˼ʵ㣬ǵ֮أҲҪȥĵطˣ׶˿ҲһЦУҲѾһѴ󽣣ƺѾ˳ֵ׼
ããã¶ģǼԭһֱػģһ뿪ҪıԸǣѵǼԴ˵زΪƾǼĿԶԸ𣿡˿ҲΪŭһЦڣ
񣬻죬Ǿ¶ûаյʵ׶˵ĺܶԣǵĽֻһɥû˿Ծȵǣ¶˿ҲЦ
ǲˣҪ˵ǣգҲܻ߳սĻᣡɭɭԶٵһ˵γڽӰߵĻԭ֮ϣһֲٶȷٶȫµʱ򣬺ٵ˵ҲѾڴ˵ĲԶվ


480 ֮
㣿ͻȻ֣˵ɫ䡣
ǿߣһ˿ɶȻ뺣ͬǼղδǿƣ˾ԿԶ϶ǼǲںǿߣںпܣǼ˱Ҫǿ
⼸һĿǼһ˾ܽǲ˵С鷳ɣɯֵ˫Ŀһֱţ۾ԸӦĳƺǺǿ˿һЦ
ɯ֣ǼȻܸ˿鷳⼸һҪԸ˹ϵǳɱǣҲǳǼһһ۰򣡡ɨǶɯһۣһ
񣬼Ȼ㷢ˣ⼸˾ͽҽɣǵζҳһˣʬĺ˹ʹһţһ޴ͷһȥȥ
˹ʹͷɺޱȣһȳޱȵζζգ˲һֻ˯ĸо
֮еĺ̹һΣγ㺮ǣֱ˹ʹǾͷ
ꡭ˹ʹﾹ˿ûܵ˼ͷһ㺮Ǿ˹ʹͷķƲѾڵأΪޣ˹ʹͷȥɣӾȥ
˿ҲǴ󾪣֮Ǵľ֮һ˹ʹͷķδƿȴЩ֮⣬ڴ˿˹ʹٶȾͷУѾ
Ӱִ֮֮䣬һŤóǧӰ
ˣˣˣһĻӰ˹ʹĴͷһ˲ʧ
ʮ֮ٶֳΣ˿̵Ĵȴɫ԰ףΣУƺ˲С˺
û°ɣ죬֮䣬ҲѾڴߣеŴ
Ȼ죬ҲѾͻƽףƵǿ߱ȴʼһЩ࣬Ǵ𣬽Ҫɥģǡ
벻ֻСϣȻ֮ѣ˹ʹͷ֮ϣĴӰӰٶȳֵĴ˹ʹҲƺЩ⣬ֵЩСǼˣҪǼһСˣ
˹ʹĴͷٴؿУһţĹìǴ̣ǵ˹ʹĿǵһ񣬻ȥ
¡¡ڴ˿̣ɱ¾֮ͻȻıը֮ͷɽ˹ʹٵ
ɱ¾ƺѾȫм䲿ֵľƺͻȻһƬͷ뺡֮УƺǴӵףһӰڻľ޸Χпͷ뺡ǻķ顣
ЩΪ˶Ծϰͷ뺡ǣƺҲΪԭױķ񣬼ɣ˹ʹЩǵìȻЩɱ¾֮гͷ뺡ƺҪʤһ˲Ϣ֮佫Щǵì˴롣
ĺ֮ˮҺƽ˾˫ֻӶ֮䣬ϰͷ뺡ǾعˣԦ
ˮ֮ԿˮǰЩͷ뺡ǣȻˮȴɱ¾֮ɣȴҲܹǿԽԦ
ӵ׵СӣգĿ⣬͸صĹǺӣֱɱ¾֮׻ŵĿϣһȻȵ
ãСеаؾ񣡡Ȼʶ㣬һۣͿΧŵа
а֮ɢĴڣһ˶֮ǰҲŽаеɢȡؾ񣬵ĽȴǵͬΪа壬ɥǽ֮С
СӼȻаؾѵ±аƣ˹ʹ˿̵ĿҲǽ֮׵ϣٹעˡ
УԲôȥĻСʵٶǿ֣֣һɨԼˣԾǹ֮С
ߴͷ߷һ˦ΪӰС
Ǽˣʱȿ⼸һǳ㣡һɨһߵĿ¶ˣٵҲû˹Ǻ֮С
ҪȫɱȻҪķһЩʱ䣬ֻҪʱǼס˵ȴƺѣǰĵ֮ǶԸɱ¾֮еգٻǷֵ˭˭أȻٻǵһμ¶ˣǼ뺣һ·֮ˣһٻǷֱĳ
֮˹ʹɯһһͷҲͬʱԾɱ¾֮С


481 û
ɱ¾֮УеĿӲֹӵ׾ȻѾһ
ӿ۵ͷȻԽԽ࣬ȴ޷ͻոͷ޴ռ䣬ɿ֮ķ飬Ϊаӿյ֮Уپյ־ĥеǹа֮ΪƬƬɢյüĻۡ
մ˿̵壬ͬһ¯һ㣬а֮ȡĹ򲻶ϵǧȥɣһһһԽԽһʼһһ۶ɡ
յü֮䣬Ȼֳһǵ㣬˿ʥַ
۵˲䣬նʱоԼ֮ǻδɱһ˿Ҳͬʱȫɱ
Χռ֮ͷİеĹ켣֮ĸɢһ˿ȫɱ֮ʱͶĳյʶӦ֮䡣
ֻҪԼԸ⣬ƺԼʱпܻûһߺǣ׵뵽ɱ¾֮Уϵ˺һϵ֮
Ȼˣ֮еķȫɱҪԭ򣬾ΪĸֹƣֻںҲϵɱ䣡еĿٶ𣬶յҲһΣʧӰ١
֮ǰɱ¾֮УȻԵֵеͷ뺡ǵĹȫֻǿԼǿгţɱ¾֮дʱԽĵҲԽࡣ
ȴȫͬյѾ֮У˵ɱ¾ӵĻôվͬеһ㣬ֲɱ¾ӲҲ޷˿ѹˮǽ֮Щֻ֪ɱ¾ͷҲٶսйΪǵУѾյͬࡣ
֮׵յشѾٶȱǹӿͷ뺡
ô£ôˣյθոʧӰȴѾ֮ǰڵĵط
ΧŹ˻˻֮УȻͬͷĺǣ˻ӿ֮£ȴ޷ӽ
֮ˮ֮ȴ鴫ɱ¾֮УһǿӦǺеĺĶࡣ
ô£ǶͷôͻȻ֮ʧںɻ֮䣬٣ɯǼҲںԶ
ڽɱ¾֮ǰǺ񣬻ǣĿӵ׵մڣߵյȴͻȻ֮ȫʧ٣ǼҲͬɻ֡
ĪСΪ̫а޷磬˱аűˣ˹ʹĿϸѰܣȴûҵ˿յм˿̲ɵһ
˹ʹûСԿ㲻֪СӵĹŹ֣Ȼа϶㹻İղаڣܱаűüͷһ壬һڷ˹ʹͷ
ȻֶԸСӣСҲԹҿСӿ϶Щ֮ܲаű˵СѾа֮ȡ㹻ĹѾ񣡡Ĭһ󣬶ɯֿڣ
ҿҲӦˣСӱԶԸڿҪԸѶȸ󣡡̾ϢһǶɯ֣
˿̵٣ɯ֣˹ʹˣҲ뵽˺ΧǾ޴ĺȦ֮УȻеͷ뺡Ǽ˿Ӧˣ⺣⺣Ȧ֮УȴҪʡĶ࣬ͲҪ˷̫
⺣Ȧ⣬ͷ뺡沨зڡ
ȻǺһ֮ǰҾԤϵ¶뿨Ǽ϶뺣һᣬս֮ıңղδԶγеȺ֮У˳ֵʱʵɾ⸽
֮˺һɱ¾֮еöյͬ࣬Ժ˵ʵĹעΧÿһͷĻܷûǾõ쳣Ǻô뵽ջûһ뵽Ⱥ֮УѾڴ˿̣ǺҲãټҲãΨһ뵽ľѾȥʵ
񼶱ǿߣһΪ˶Ըң֪ôǿ߹༸˶Ӧλ𼶵⹷±ǮյУʱţԼôȥܽ⼸һŵ
Ȼͻƣͬʱĸ񼶱ǿߣҲòء


482 
ɱ¾ޱ޼ʣޱȣδ֪Ȼһ֪տ϶Ӻӵ֮УҪȥѰյټȴЩ֪ôӺ
ѾΣҾͲͷۣ˺֣ĬƬ̣˹ʹٶȿڣµ
Ȼһ·Ϻʱ˹ʹǼжôǿôֲǶյʵһ֮г˺ȴû˼Ҫ˹ʹյʵóϷȻܡ
˹ʹ˵Ĳ񣬾Ѿ񣬵Ҫ֪ǼɶѾɹǧ꣬ҲţǻᶷȻأǴ˿ȴҲɵĸ˹ʹĻ
СӾҲǸСʶѣ֮ǰôģɯֵĿ񣬴˿Ҳٶȿڡ
Ǳû׼սֻ֣뽫֮ضѣɱ¾֮ظҪʮٱǴգ֮λһ˿·ֻҪս֮أ㲻ҲҪѲƤǸʱ򣬺ٳֶԸգȻҪĶࡣ
СȻѾ뿪ʱ뿪ɱ¾ӺӵףֻҪȥ֮أֳЩ󶯾϶ᾪգС̰ӣ϶ǰ鿴ʱ׺ڽ֮ؾǣһ㣬Ҳͷ
ս֮е֮أ˵Զ֮صλã֪ȴ࣬Ҳã̽ɱ¾֮ʱżȻ֮صڡ
Ȼ֮֮֮ҪУѶȴľˣһ˷֮صʱǶֻǿߣδ񼶣ʱһ˲Ųոս֮أһ˾Ѿ˵Ĳ࣬Ҳֻ֪Ѷˡ
Ȼˣ֮أ˲δ뿪ʱ֮صλãҲһЩѶţڴʵǿ֮ǰһ̽
һ̸۲ݣ⺣Ȧ֮⻢գȴԼδ˿
֮أ⼸һﾹȻ֪֮ص䣿׼һ͵Ϯȫˣ˿˿ڵ̸ȴɵʱǸ㡣
Ҫ֮أҾǳԸǣ֮һȥҪΪǿ·ǾʹˣѾó׼գһЦٶǺ֮ĺȺ֮С
˿̵ĺټˣѾ˾ȥ֮ڣŪЩ֣˵УͬʱһСƬ
ĿСƬںһ𣬹â˸֮䣬һƴСͬ״¡
ϵ״ֹ˸ŵâƺĳִӦһ㣬ָ
ߣ˳ָķ򣬺߶Χ˻˻һ޴Уһ·ĺãֱӱ֮УȻδЩͷ뺡ȫ飬ȴҲԪ
ˣȴеĿ·֮£ٵǰжȥ
ԽǰУɱ¾֮еĺҲԽǿᣬ˺棬ϵһͷųִСϵһߺǣ֮ޡ
Щǿնۿ֮У˸鶯âƺǶѾ˼ߵǣЩǵüģѾԼҪ۳ļ
ǰеѶȣƺҲڲǿҲҿʹˮһ˵ĻºпѾɥЩ޴С
ڣǰĺǱϡӵ׵ĺӴ֮ϣһĺǴɽɽĴӵ֮Уһͬһɽľͷǡ
ͷǣԲ࣬ǵʲô֣ȴ޴֪
һӴ֮ͷǿУƺͨĳδ֪ĵط
ںΧǾ޴У˿»ظɺ˵ģһˣҲԽɽǹ֮ͣסΡ
֮أ벻ٶˣֱͨͷǾ޿ڵĹţɯ̾Ϣһƺ˲ٵĻ䡣
ɯ֣ǲҪٸ̾ˣҪǵ취ŪЩý˿ȴڴߴ
ҪŪ㶯Сһ׮Ӧǵ鲻ҪǾͺã֮أǻʲôô˵ģԶԶǹžͷͷһۣĿһתѵ
ڴ˿̣Χ˻֮һߺͻȻһţһڽǺС
񣬲ô鷳ˣǲŪʲôѾˣǾߺһŤָյΣȻں˵ǰ


483 Ϲ
ǺǣһĴɽɽӵ֮еǾ޴ͷ֮£հȻԺˣնη塣
գã˵ĲȻˣҲҪصŪʲô֣յͻȻ֣˲ɵ˺üȴܿ
գȻڴ˳֣˵Ѿ޾а֮ȡؾ񣬲ҵ㣬һո½ǿߣȻĸǿ֮ʱɱȲ˵ʵôֻݵʸ뵱ǿУɯֵĿȻɽգĿȴƺ˫յ˫ۣͬһ̵һ㣬ֱյϡ
˹ʹ˵Σճֵ˲䣬ѾһתƵյĺ棬סյȥ·뺣ɯֶγɰΧ֮ƣճװΧС
һУƺûпһ㣬֪ûע⣬ǸûнǿС
գѡĻᣬҪôǳ֮УΪ̽·֮ջǳ⣬ͷٲģǲԸ⣬Ǿ׼˵ŭһ½ǿߣûеڶԼ˰ΧȦ֮еգΪʤȯգһЦ
գ䣬ѾΪǿߣǰ;ǾʹУǶÿϧԼ϶֪ʹǳѡʵѡ񣡡˹ʹĿѾſɺͷ΢ţƺѾʱֵ׼
ȴһԲȻ֮ǰյгԾ˿ͷ㱻ȫǴ˿ٵȻɶԼǷܹԸûоԵİգȴҲѾĴղη塣
ǼΪܹԶ𣿼ǰңɱĶУǵϺʱ㺣ѾˣѵҼΪܶԸҪҵ֮أѾ·ǴķϣֻҪǽ֮Ϊҿ·ʱɱǣմ˿ҲһЦǰ̤һ
һ£ʱټ˸ܵһĪѹͬ˿վǰոͲһˣԶ޷ԽĴɽһ㡣
ɿֲѹȸ֮£٣˹ʹ˾Լͬѡ˺ˣ֮ǰ˶γɵİΧȦҲΪ˿̺˵ȴơ
գ˹ʹһŭ𣬴ſɺĿֲͷͬһһ㣬վȥ
ͬʱɯ˫յ˫Ŀ˿Ҳſ˫Ŀ֮˸ŻҺɫâһͬҺɫߣܣƳһžյͷ¡
Ⱥ裡ٵͷ߷˿ҲһûǧߣϯӴ޴ǣ޴ڣƺһ˲֮䣬ѾߵĹȣߵ磬ǧȺɭĿ⣬˲ƺҪյ˺Ƭһ㡣
˳ֵͬʱҲûţ˫ֻӶ֮䣬гΧĿռ䣬Щ֮ӳܹ֮ȥɵȴԼ޶ȵǣյٶơ
˵ĺϻ֮ƣ˼£ƺǧһ㣬޷ҵһУ棬ԼΧÿһռ䣬Ѿȫ˵Ĺ֡
֮£ƺӲƴ֮⣬Ҳûκΰ취ԶϹ
յʵǿеκһˣǲǺ񣬻ǼˣԲյʵԼ˼ҪǿֻҪƵղòӲƴһˣͿ˵ʤһ㡣
ûõģУǾһСǵϹȻǿҪԸң⻹ԶԶԼΧܵ˼ĹƣɴϾһ˿Цݡ
ģأأҾ죬ҾأǵĹƾǿҲܺⷽأյΣվԭǺȴɲ֮䣬ƺоǰգƺֻһƬޣƺ֮УǰգƺѾⷽصĴһ㡣
˹ʹɺͷɹľǰյӰ֮ϣ˹ʹȴԼеֻһƬޣ˿һ㡣
ɯֵߣҲͬˣշֺ˹ʹͷĻҺڣƺҪѵĺۼ
ˮ֮ٵȺߣҲͬʱգƺ޷䵽յһ㡣


484 ɱ
УӰʧ٣յȴ
򻨴йƬҶմ˵ĹȻңȴƺûһ˿һ㡣
Ȼվں˵ǰںĸо֮Уȴƺһ㣬ָо쵽˼㣬Ǻȴĸоڵʵԡ
ڣֵҳˣ칥ʧ˲䣬յҲɲ֮ͻȻˡ
һվѾ˹ʹǰƺ˿̵գѾԽʱռĽһ㡣
ŲûĴŲ֮ȫͬδɾ֮ʱɶ֮ĴŲֻ֮ҪʶܸӦĵطնͨŲ֮˲Ǹλã֮֮ʵ֡
˿̣˹ʹɺͷŲոջأͻȻԼǰգ˹ʹɫɵĴ䣬һţɺͷٶվ
ͷ˹ʹϬ˹ʹͼô赲յĹ˹ʹˣȴͷȥͬʱȥƺӳյĹΧ
ɺͷȴδ˿ܵ˼һһѽɺͷץС
գҵͷ龰˹ʹﲻϲ
ץеͷ֮ϣϸ緢˿̣Щյ֮ϷӣΣƺЩӲ뵽յ֮С
Щ̵ļˣ߳˿˿ѪɫЩڿռ֮УõϢƺռ䣬бЩʴơ
ûõģ˹ʹҵа֣ңյˣѸѪַΧͬʱյ˫һ
ꡭպ˵ͷǿֲ֮֮£˹ʹɺͷ
ҽУ˹ʹһͷԵѪ粻ֹ
ͷ˹ʹҪҸ˹ʹҪĲλ˹ʹһǿʵһ붼ͷ֮ϣͷճϣȻ޷ɥȴ˹ʹһʵʮȥ߲㡣
˹ʹͷƺ⣬һţһڱһ˲֮䣬ͽͷճ˻ҽ
նݾҪͷճ˻ҽ˹ʹҲٽͷ½Ӳϣǳ׶Ͼ˹ʹָʵϣ
úݶˣȻ˹ʹͷճ˻ңգǹģҲֻ·һһŭ𣬶ɯ˫ſ˫Ŀ֮Уٶܵߣͬһϼһ㣬ճ׷С
ɯ֣͵Ȳ𣿲ҪϾֵˣյĿһţһâѿڶ
ɯɵžȻܣյķɽЩļȴ޼᲻ݣһߵĲϼն㡣
󽣾һָնƲϼķɽٶȻΪһ죬ֱɯֵ˫Ŀ
ϡɯֵ˫Ŀٶȱϣյķɽڱƽɯֵ֮ʱȴƺͻȻ֮䱻ĳֹ֮Ӱ죬ٶȶȻ佣֮ϣȻҲʼֱƺҪơ
޼᲻ݵķɽɯֵ֮ʱһ޷С
ƣյȴ˲Ѿ嵽ɯֵǰһȭƿɯǰǲαϣֱǷɽĽ֮ϡ
͡ѪĽһȭ֮ļӳ֣յķɽͻƶɯֱֵɯֵۿ֮С
Ѫ磬Զɯֵۿ֮ӿЩѪ֮Уһ˿ɫоƺĳֹӿ
͡һȭֱڶɯֵͷϣҽжûļһɯֵͷ­Ѿһȭҵķ顣
ֻһ˲֮䣬Ĵ񼶱ǿߣȻѾһһˣʣĺٴ˿ɫѾ䣬һƬҰס
ߣͬʱ˵֮ϣ֮صڳȥ
ʱ̣˽֮ػһ֮⣬ʵڲ֪ﻹл·ɯ˹ʹʵ뺣޼ȴȭŻɱѾɥʧնԿȻ֪֮ؾһǴ˿ȴֻѡˡ
֮ǰǻᣬҪǽ֮ظҿ·ȴԸ⣬ǱƵɱ˲ſϽУһЦյγڱԼγͷڵϺе˹ʹߣһŽͷ­ķ顣
תͷѾʧ֮ڵĺˣҲ̤ǹ֮ϣ̤֮ȥ


485 ǿ
˵ʧ֮ص֮УҲ̤Ϲţ֮ص֮С
յӰոʧХǼӰ֮£֮ˣȴڽɱ¾֮ʱϵѪ¾޺
ռ⺺֮ʱѪ¾޺ϵѪŨżýѪַΧ֮ڣȻ˲䱻޾ѪȾΪһƬѪɫǲѪ֮ʧ
øСΪֻС棬벻ʵȻնɱǿߣ֮ǰҿˣѪ¾޺Ŀ䣬Ѿ˿Ӱ֮ڡ
˹ǸСʶѪ¾޺ߵһüͷһ壬ʵ
ҽɱ¾֮ʱСһ棬û뵽Сص֮ȻʵʱҲûϣĻ˵ʱҾѾѾ֣նɱﻹл֮֮УѪ¾޺һͷֵ
˹ǴдţҪ㵱ʱɱȥ˰ǿ·Ҫ֪֮ؿɷͬСɣ֮ʵҲСһСľͻ֮ΣڼȻѵĿǿ·ǽ֮ҪԵΣսС࣡һ˿ҲЦţ͵
˹⼸ˣһѪӴ½ĵطȻѪӴ½Ҳڶෲλ֮һѪӴ½ʵȴҪȺ½ǿϺüѪӴ½֮Уǿ߶ٳʮˣʵڶෲλ֮ϣҲǰé
ս֮е֮أ棬ֻҪ֪֮صǿߣһзһ֮ڵλȴޱȣ˹һҲãһս֮ʱķ֮صλãʱǲûʮİսС
˴ο˹˽ȴ׼֣֮Ҳ־ڱصãڽս֮󣬿˹ֱ˶
˹Ҿ֪Ǵ˴νս϶ֱ֮ضҪǲҪˣзݣȻǽ𶥴½֮صڣٲ˵÷һ˹˵Ļδ䣬źüĳ֮¡
ͻȻֵ⼸ˣ̬죬ȴһͬ㣬ǾǵϣŽɫĹâ
ǽ𶥴½֮еһֶعഫⲻȫղ˿ͻȻֵˣȴǽ𶥴½֮еĶǿߣ˹һͻȻֵ𶥴½ļǿߣƾ˿ѷɫ
ô⼸˵ĳ֣˹Գһŭˣ˹ȵ
˹⻹ǼȻǵȻҲǹˣ𶥴½⼸ˣһ´Ϊף´˹ţû˿ʾ˼Ӧ
Ǹǣ˹ɫԽΧǲѪ⵴ƺѾʱֵ׼
˹Ǿ׼ƴһҪÿԼˣһһӰ֮£ÿһ϶ǿϢΣЩ˾Ȼһ񼶱ǿߡ
Ϊ֮Լ֮˿ô˾ۼһ𣬿˹Խ֮أҲѾû˿ܡ
֮쳣δκκôƴһȻΪǣ΢һ˼˹ʱ
ããã֮ؼȻۼôˣǾͼзݰɣ֮мǷܻúôȴҲֻܸƾԵɥ֮֮УҲԹ˭˹һ仰̤֮ϣһ˵˲û֮ص֮С
Լ֮ǰѾȽУ˹ǱΪԼ·˼ڿ˹ȴҲֻʱȷ㡣
֮ؾͬһһ㣬˶ԣȴ˶٣ȽȻҪԸķգȴҲпԸĻԵ
˹ȻѾһǽȻԸڿ˹棬һ֣һҲ̤Ϲţٵû֮صڡ
˿̾ۼ֮ڵȻ࣬ҲΪüȺ壬֮ìأûмʵʵڵĺô֮ǰҲûԸڴ˿˷˹Ѿһ֮أҲԥ˸֮䣬ٵû֮ص֮С


486 ֮
ɵ죬ɵĵأƺ޾գƬոƺĿռغһ𣬲ʱĿԿ޳Լǰӹǵϸ֮ʱȴһƬޣеһиͲڡ
֮أվ޾֮УյĿɨܡ
յǰٵѾֻʣС㡣
ȴǲæݲ£һ̤֮УںС֮
ż֮䣬յһ˸ֽ뺣֮ľ࣬Ǻ˵ٶٿ죬Ҳ޷յ߷Χ
ǺݶСӣѵҪǱϾ·𣿡ٵĿ⣬ʱĻͷ󣬼Լ뺣֮ʼ겻ɢ׺Լ˵գٵĿУʱķͬҰްŭ
Ѿɱ˶ɯ˹ʹˣҲ֮УȻһ棬СҪնݳɫѾһƬҰףһ߿񱼣һֹ߲ͣš
꣡ǰգͻȻѿһѿڣһֻƤŹͷɫֱһѳסٵһȡ
డడ쵽˼˷𣬾ƺĶźһ㡣
ٵɫֱۿסȣһֲٶѸٿή
񣬾ңңֻɫֱۿסȵ٣˿ֻоԼȫһֲٶʧҪ˵ֻɫֱۣ˵ٶ
ͷһֻۣԼ·ûҪ٣ͷʱͣȴһֱ׺ԼѾټ˿һһӣûһˮУһֱնֻɫֱۡ
꣡ɫֱӦֶϣƺһ
ô򵥾ͽֱնˣǰƺЩԽܡ
డడǹĺ֮ٶ
֮ǰǵѿѿڲŸոʧٵߣȻͬʱѿڣÿһѿ֮Уһɫֱֱۣۣ֮ǰնϵƺҪϼ֡
ٱֻɫֱۿס˫ȣŸոΪİæûһڣֱ۾Ȼֱѿɫֱơ
δļҽУٵ˲丯ฯãɥʧϢֱ۾ȵķֿǿռѿ֮С
ģʲôһ񵹻һѣ˭֪δ֣ȻѾ
ȱҪϽݿ䣬ֻͷ֮ǰڵĵطһۣȻδյټ
ѵСҲʲôĶɥˣУɵһϲ˼ûǿɶСں׷ңҵʵֻҪԼСĵ㣬δõЩô˵дԵأ
¶ϲɫɨɨ׼ȥ
;֮ϣʱпռͻȻѿһֱѿĿռ֮ƺͼѿ֮С
˿ûں׷ѹЩֱ۵ҲܴӦ
ֻҪЩֱۿסһ¹ԽЩֱۻķ顣
źԽǰУͻȻ֮ѿĿռѿĿҲԽƵƺ֮Ϣ
Щֱۣûиͷױ˶ãѾȻЩΧռѿ֮ЩֱһĿȴԽԽ࣬񷳲ʤĵҲСһֱȥºûбЩֱϽռѿ֮УѾȻ
ֻǾ񣬺ҲͬĲСٵǰ֮񲻵òʱʱ̱̿񾭣ɲԸǰ㣬ЩֱѪ
ں岻ѵʱںǰռ侹ȻͻȻγһ޴ĺڶڶ֮дһԵ֮ӲС
òħͷħƣ벻ҺվⲻһǰһڣֻоԼ뵽һ޾ĺڰ֮С
ֺڰ⵽˼£񼸺׾
ֻһ˲֮䣬ȴֻԼǰƺһ䣬ȻķԼȻһĪĿռ֮УȻеĿԸܵԼɻš
ĿĪռ֮ɨȥʱ򣬺˶ʱڵƺʲô˼Ĵһ㡣


487 
ҺɫĿռ֮Уһֻ޴Ų񷣬Ǭ
ֻ֮ϣһĻϢָͬһʯһ㣬֮ⷽС
ǿ˭ƣôڴ˴Ŀȫֻ޴עȫϡ
һ·֪˶Կռѿ֮ͻȻֱۣǰֻȴ뺣Щֱ۲ͬЩֱ۴ǧ򱶣ĳϢҲ֪Ҫֲٱ
Ҫһ㣬ֻƲû˿˼ٻź
ԵĻԵ벻ҺȻܵõֻƵգЦΪ˿̵ĺƺظֻܵƵһ˿ƺֻҪֻ뵽Լ֮Уôʵõǧٱ
գţںֻƣ֮ʱڣ˳𣬾ֱû뵽ֻƵѪ֮Уʧ
֮أһ
յУɢѪɫĹ⻪յѪɫ⻬֮С
ΧĿռ䣬ĻҺɫû˻޵ӰͣչƺҪ˳һ㡣
ߵǲѪɫ⻪ȴƺԿЩӰһ㣬ЩӰֻͣҪѪɫ⻯һӴʱΪޣ뵽Ѫɫ⻪֮С
һ·ǰУѪɫ⻪δ˿ԽԽŨ˻ĸܡ
죬ҪãŵӦǸ򣡡
գҪżǸط̶ҵĸо֮Уƺʱ޿̲ƶȻôʼջδҵڣҵĸӦȴԽԽҪ˶ã϶ᵽ
յʶ뿪첻ϵĹͨţ˳ſָʾղͣĵŷǰϵķƶ
磬ǵֳֿǸ޺һͷһͷٳģ޺ǵ֮֮֮棬źǵڳ͵ʱ޺ȴҲɥ䣬֮Դĸ䡣
ʵڿ챻δ֮ʱվѾ֪
Ԫܱ䣬ȻЩԴɻ֮УȴѾӲеɽе£һЩ뵽˵֮С
ħ֮еħʵֻͨеķʽؼЩӲıԴḶ́ԽʵǿˣҲ֮ıԴԽࡣ
֮֮ձĴһֱ׺ں֮лǿкôԼеһ㣬ȴͻȻȻ֪գ֮֮УȻоһԭʼıԴڣβģҲΪԭղʱ׺Ǻͷڿָ£һ·ˡ
ؼıԴû˭ȿϤϾǿġ
ղϵǰУǻҺɫγɵޣ˴˵أѾȫʧ٣յǰȴһƬɳĮ
ƬɳĮеɳӣҲռһ㣬ǻҺ֮ɫŸõϢ
յƬɳĮеʱ֮ɳӾһ㣬ûһȺȺƴСɳ棬ֱӿ
Щɳ飬޿ײ룬ƺ޾
˿ϵЩѪɫ⻪ҲѾŨ˼£Ѿױ޾Ѫɫ⻪֣ζѾ޾Ѫ֮С
Щɳͣȴ޾Ѫ⣬ѪһӴЩɳӾȻҲȾѪɫͬ˷һ㣬תԼͬ˺ҧȥ
Χֵ޾Ѫ⣬ɿ֮۶ɣҲҿĻ޾ɳ棬յ벻ԼʲôԳ׸ɳĹ
ǰɳĹǿ¾ɺ趦סԼҲԳЩɳ޾Ĺ
գҿԸоĵǵԴ֮ƺƬɳĮ֮Уĸλãȴѿ϶յԺ֮Уٶ
⵽ͬʱոоԼһ˲뿪ͨĳַʽܵϵһ𣬿ӦĻĻΣĳյĸӦ֮С
ƺһƬɳĮ£һֲٶڷƶգһգ۾ĹλƺҪǧ֮ң
ƣһ޺Χ޾ѪȻѿΧ޾ɳĴ衣
ڱķ֮ʱЩɳ滹ֻǱյѪȾѪɫɱǴ˿һǱѪеɳ棬Ȼ˲ȫʴһա
յҲڴ˿Ȼ٣ԼԺиӦ׷ȥ


488 ̫Դ֮
ҺɫɳĮ֮ϣյλûӰѪеǰɳ棬ɳЫȫ޾Ѫһա
֪ɳĮ֮е˶ãյһ٣ͣ
ΪĸӦ˿Դ֮ڵĵطԼĽ¡
޾ɳĮյĽ£ɳ֮⣬ƺҲûκεĶյĿٶɨܣѪ֮⣬һȺȺɳɳЫ֮⣬Ҳû˿쳣ĻΣյüͷĸˡ
죬ĸӦûдΪʲôо˿Դ֮ȴ˿쳣أ˼һ벻ղɵѯ俪
գΪһƭѵû˵ֲڽӣһһ磬һҶҶ𣿡ĪĻӦһ
һһ磬һҶһᣬʲô˼ղɵһ˼ĻƬ̣պɵֵ죬˼˵ҽŵµɳ֮Уһ磿˿Դ֮ɳе֮У
գ벻ôͨĵЦ
϶Ĵ𸴣յעһ䣬תԼµɳ֮С
֮ǰȻսĸӦĸӦ˿Դ֮Լ⸽Ǿʲôλãȴûʲôͷ˿̾ôһѣսԼʶֳǧƣһһɨŵ֮µɳ֮ʱƱԴ֮ĸӦʱࡣ
ûдһɳһ磬ǱԴ֮ɳ֮С
սµɳȻ֣֮յʶֳĿҲ٣յ蹦򲻶࣬վѾɳ֮еһɳΪɳ֮ϣӦ˿Դ֮ϢŨޱȣȻջ޷ٷְȷ˿Դ֮ɳУǾųɰգȴС
΢˶Ƭɳ֮С
ɳеȻؼǿռȴι̣ԶԶʵĴᲢۣȭ֮£վѾƿϣֱӶɳе֮С
֮УտյһƬޣƺʲôûУſĸӦȴĸо˿Դ֮Ȼ壬ţȴʵĴƬ޵֮С
ɣѾӦˣյĿ⣬ֱ޿ռĳ
ʲôˣôԸӦҵĴڣյĻ䣬Ƭռ侹ȻһŤһʮɵƾճڴˡ
ߣײ֣ȴԼԼֳһ˵ס
̫Դ֮Ǿ޺֮ʱһԭʼܱ֮䣬ƱԴ̫֮ȻѾһ˿ǡ
㲻ùʲôˣֻҪ֪صľˣ󲽣ǱԴ̫֮ȥ
֪࣬Ҫ𣿲Ҫ˵ҲԸ⣬ںϣɵ𣿡ǹЦŹ֮ûյ֮Ҳ˲м
˶٣ǹֿЦ¶ΨһķϣֻҪϹ³ңҵūҲɱ㣡
Ҫū뽫֮У֮ûʲô̸ˣֻܿ˭һˣǰ̫Դ֮˵˴̶Ҳن£һţɽֱնȥ
̫Դ֮ȴͲյĹյķɽϣ룬յķɽոջأһﾹٶȾۺϣγһ壬ƺδյ˿˺һ㡣
Сӣ㱾£Ȼ˵Ҫںң°ɣԴ֮ͷ֮û׿һţƺڴ˿һƺеһжҪž޿̵
ԪҺڣ
̫Դ֮Դ֮֮Դ֮档
һɲǣնƺоԼ֮еڴƺҪԼ壬뵽ǹ̫Դ֮С
ǷʵֻһֲӲıԴ֮
֮ԱȷҪǿֻ֮бԴ֮ĴҪԶڷѣ˿ǰ⵽̫Դ֮ȴǸԴͷڣ֮£֮еҲó
֮еı̫Դ֮ȫȡĻվͿ˵ȫʧκλ֮
˿̣ȴѾյУһն֮еʱն̫֮ϵ
죬ô˵Уĳ֣̫Դ֮һ
̫Դ֮Ǿ޺֮ɢıԴبŵļ֮УſӰӣҶڿ죬̫Դ֮һֱܵη塣


489 ںֱۺĺ
Ѫɫľ޸գޱߵѪɫܡ
̫ҵˣѾΪ㲻һ˿Դѣ˿㣬Ҫں㣬ôϻѵն֮ʶǳ𣿡ޱȣ
֮ǰޱȵ̫Դ֮ڼֵʱ򣬾ͬèһ㣬ʵʵ
죬ںңҵǻҪ𣡡̫ɲ̧ͷֹš
̫̫ƺͲȥԿɷ
ֻ̫ҪԸںϣҴ˴Ӧ㣬һ˿ǣں㣬ҲѾ˷ֻ֮ͨҪԹԵ˵һˣֻһΪҲȫûпܣ˵쾹Ȼţ̫ŵ
ڿĻһߵֻһЦһЦ֮
ǰ̫жôǿᣬпԼϣԼ̫֮ǰܷӵĵδ֪ǿ̫ԸԼںϣǸٴĴۣնԲ˿ᡣ
Ļ̫Ĭȥƺڿеĵʧ
׺Ѿٹ̵Ĵ̫Զŵļ֮Уڿ˵ֱԼǣںԼ̫Բỳɡ
ԼԸںϣǲ𣬻ܻӵ壬һڿ˵ȷʵЩջ
̫֮ԻԥΪǰʵʵ̫ڵ΢п̫ղмһˣһʱ֮Ҫ̫ӦսԼԼ֮У̫ʵЩŲӡ
̫ҶΪ㻹ԥʲôѵΪҿˣûʸں𣿡ޱȣıҲ֮бȻ˼£̫Դ֮һ㡣
죬˲ôʵҪȫںϣὫűɣ̫ηηϵǶС۾еĿ죬ϵͷƺԼĻŭһ㡣
Сӣôϻ汻űˣҲֻܹԼֵ汻ű񲻸ã㲻ںϣңҲ׽ɣ
ã죬ҾһΣϣ㲻ҪƭңĬһ̫һҧͷӦ
̫Ļһϲ
˲䣬ͻȻâţ̫ı徹ȻһĹâӿ
ɹâޱȣƺ޿ײ룬֮ϵÿһëӿյ֮С
˲Ϣ֮䣬յ϶һʥĹԣͬһ㡣
Щâϵ뵽֮е֮УֻоԼ˶Ҫըһ㣬ÿһطűըԵ
֮еʼ࣬ǲϵɱš
ɣɡյʵһֲٶȣѸͻǡ
ͬʱ֮صһط
ЦУһֻͻȻƿգ˳ͬ˺һֽһ㣬ֻֽ⴦ռ˺˸Сȱڡ
һӰǱ˺ѵĿռ˳˵ϵſֲϢ֣ǾӨ͸һڵƺֻҪԸ⣬ֻֿԻһС
յĲԶһȺëƺӦ˳ֵϢУȺͻȻյ˿
ޣ֮еĶޣȻǲߣƤ񣬾һ񼶱ǿߣѻ
ĺãͻȻԼȺޣȴǲŲæһ죬һ
һֻԼľƾȻȺֱĳޡ
ֹ֮ȻҽȻд˵ڵңǿߣ˭ҵĶ֣ˣһЦ
λ֮Уֻ׵Ĵڣֻ֮ϻ񽫣ʡ
һ˵λеǿ߽λ֮УֻбūķݣƶǶʸֻںϹ񼶱ǿߣܹõλ֮˵ĳϡ
λ΢Щʶˣӵ񼶱ʵŻλ֮УҪͻײ㣬ΣҪ˵ڷλ棬λ֮УѶȶСڷλ֮дﵽΣֻҪλ֮УԻλǰ;
ǰˣȻֻ񽫣侹ȻѾһµʱˣǽλ֮У꣬Իһ˲õĴȻмûǰ֮¡
磬˭ҵĶ֣գһսһ㣬֮صĸ䡣
ˣȴǺ񣬳ںδ֪ռֱֻ۵ĺ


490 ȸں
ŭռ䡣
ռ֮УԭŲиûɵ˻ޣںŭ֮Уȴ˲䱻Ļһ
һɨ֮ǰһ·׷ɱѹ֣ڵĺںֻ֣֮Ѿʵ緢
֮ŭΪ֪Ƿ⸽գղڽŵ£һѩ֮ܣźǣղδ֡
һ֮󣬺ȥȻղôΨȥѰյټ
ӰŸոʧʮӰȴѾںոڵ⴦ط
ʮˣΪ֮ȴѪ¾޺˹˿̵Ŀ˹ս֮ʱѾ˺ܴĲͬϵƺѾʮٱĵǿ˹һ˫۾ȻѾȫɽɫ
˫۾ƺԿ͸һԿ͸ǰһǲǿ֮ˣ˫۾һۣܿܳʧ˫۾֮УȫʧΪʬ⡣
ħۣ֮Ǵ˴ν֮֮У˹ջ
ںһֻ֣֮ǿ˹ƺҲõ˫ħ֮ۡ
Ⱥ֮У˿˹ЩѪӴ½֮⣬˾ȻǽЩԽ𶦴½֮ˣ֮ǰ֮ڱȻЩСͻǴ˿ȴ֪ʲôʱѾۺһ
ƺҲĳЩԵΪ˿̽ϣѾһף׸Žȫ۾֮һǡ
ףȻſֲķΪǿ˹֮ʱĿ֮жĽʼɡ
ÿֲʵ֮ǰһȻһ֮£Χȫ˹ĿܣӦ⴦ռĸϢɵĸпһ
˹һ֮Ի˴ȴҲǱŭ
ʵǿΣҶ㲻Ƶⲻ𣿡ȴǲмһ
Ȼȷʵֲ֮ǰˣҵĹƣʵӦҲ£ӵһսʸ񣬾ӵѹķҪʤҲܣ˹õɨ˽һۣӦ
õħ֮۵Ŀ˹Ͻĵһʱ䣬ʵ뽫նɱϵǼף˶˰죬ȴʼѷָ£ۼʵõħ֮۵Ŀ˹ȻҪԶǿڽǽϵǼףȴ˹޴¿ڣȻ˹ս֮ʱʼռϷ磬ѹŴ򣬵޷ƿƵķ˹Ҫɱȴûпܡ
Ϊԭ˹òϣϣƾ֣֮֮Уõĺô
˹ĸӦдɣ֮ǰ˾Ȼӵк޼ʵһ漴ɵĿѯʵ
̾ǽ֮غĳطֵףۼӦȴԶԶڵĺ񣬶һ㣬ȴ֪֮
ƭʲôô˵ʵȷʵֲܿν֮ص֮УдԵ֮ˣֻң˹̾˿
ǵõħ֮۵Ŀ˹ǵõƵĽտʼʱһԼ޵е뷨ھȻֳԼ֮⣬ȻҲͬСָо˵ȷʵܡ
˹Ȼ뿪ˣħۣ֮ҪѰ뿪Ĺ켣ӦѶȲ֣ҵСӣɱˣõĺôǣĬһ󣬽Ŀ֮â˸˹
Ҫ׷Ǹ˵ټ˵ȷʵѣǸ˵ŭ֮Ȼʱ˵ңԶȴҲҪҵ˲ǣǸյСӣڸȥɱǼһĻǰСһѣһ˼˹ЦЦֵ
Ȼ֣İԻǵһǶڳԿֺõ飬ȴҲԸȥҶڿ˹еһ˼ȴҲ˲ˣ˿ҲһЦ˹˵ļǣǰСӽ鷳СҲмǣ˼ȸȥ䣬ҵСӵټ˫ƴһ֮ȸ֮ĺã
֪߽ҲϣСӲҪʧܺƴܾã˹Цŵ˵ͷ
Ŀ֮нâ˸ħ֮۵ɨ֮£˹ǰһɫԪ켣Ǻȥ֮ʱӹռԪȻֲۿڿ˹ħ֮ɨ֮ȴһš
ߣ˳ɫ켣˹ǰֱȥ


491 ֮
޾Ŀռ֮УѪɫ޸֮УɢϢ
վ޸·֮У˿̵գΧֵǲâѾԽԽֻбһ㡣
â̫Դ̺֮Ŵ⵽˼ЩѾ뱻յת
յ壬ںϹ֮ѪŴ丸һ˿ԣһͨ˵徭ֻһСϪôյ徭ȫýӺݡ
Ȼֻһƴ̫Դ֮ǻһͨǿߣҲֻҪǧٷ֮һУͻᱻűȴ֮ͬͣԶͨǿ߿ȣĽɵޣҲͨ񼶱ǿǧ򱶡
ˣ˴̫Դ֮գȫȴѾѪȾ죬ϵÿһëףڲͣӿ˿˿Ѫ
ΧǲâȻֻǱһ㣬̺ȴǿĿֲڵ״ѾٽɽԼ֮С
յĵҲãҲã˿ҲѾһܵļޣټԼ֮ǲ̫Դ֮µȵյĽֻǱ
ڵȴѾյ֮⣬ղټ̫Դ̫֮Դ֮Ĺâȴڲͣ˳ѾѪȾļëףڲϵĽյ֮Уе̫Դ֮֮УƺһֹصϵƺǱһһ㣬ҪôһƶգҪôȫգûһ˿ء
յһףѾĲҰײҰܣûһ˿ѪɫΪѪѾյļ˳ëӿյ֮⣬Ǳӿ֮ڵǹ̫Դ֮ѹԵʡ
ΧǲâԽԽյ壬ȴͬһ㣬ʼٵ
ãСӵ壬ɲôҪըˣѪɫ޸ƺӦյΣգȴû˿ֹ˼һֱԾӵԶԶġ
СôˣҿҲͳˣı壬Ѫɫ޸ԾѾСľͷԶԶĹΡ
ΪĲ鲻ԸնѣȻĳֹ˺գǿ׷ɵ˼ȴûг׶Ͼ
˴Σ콫̫Դ֮ڵĵطԵʡ
ȫ̫Դ֮ȻˣǸѪɫ޺ر𣬵ʵȴһյʵǿˣٿ첻㶪޷̫Դ֮ôյĽֻ·һҲػɣһڿֻкôû˿
죬ȻΪʵʵĸңЩʲôΪҲ֪𣿡ԶԶӿĿ죬һŭȡ
һһֱԼĺʼնδܳ˴Σ쾹ȻԼѰ̫Դ֮ձ͸оЩΡ
ں̫Դ֮ԼʵżİҲǽƾͼơ
̫Դ֮жǿᣬյеףҲףƾԼ壬Ҫȫ̫Դ֮ںϣֻԼűոôȻû̡
Ԫʵõ˿̵գѾ͵ɴСۿ˾Ҫѿڴ˿̣յͷ֮ϣȴͻȻһ˿⡣
ͣ˲仯ΪһŲ
Ԫһ֮ɲµ˲ӿԪ֮УԪһֲٶȣʼٵĳɳת֮侹Ȼ˲񷣬С羹ȻԪ֡
ˡ죬̫Դ֮ڵС磬ѾɲԪӴɣֱӳű
յǰƬҺڵɳĮΨһıǣƬɳĮ֮϶һһѾɳĮȫֵľ
ƬҺڵɳĮеֻ븯࣬ǵſžɳĮ֮еʱǻҺڵɳĮȻҲڿʼʱ䣬ΪƬƬֵһ⿪ʼ׺Уգһգ۾ĹɳĮѾΪһƬ֡
ǱΪʣѾ͵Ĳ壬˿ҲڿʼٵĻظԭ״֮ǰΪ̫Դ֮ǿȥΪ˿Ҳڿʼȹ
̫֮Դ֮ȻֲһδȫգȻѾ˺ü󾳽磡ܵԼǽȹ̵ʵյϳЦݡ


492 Գ
ҺڵɳĮΪԪԵʣѾһƬޣƬȻдУɳĮΧϯȥ
յΪ磬Ѿȶ֮ڶ̫Դ֮ѾԪϣա
һ˵ͨǿӲֶʵԾһĺ֢ľȣħ֣ʵױߣ޷磬Щ֢ȴ޷յϡ
յĸһƿߣʵѾ˿ɱȣ˵Ļп̺һ˵ʵʵɱ䡣
ɺʮ꣬ȻΪԵʣһֱ޷丸׵Ľ̵֮£յľΪȴѾԶˣһ˿ɱȣȻͨں̫Դ֮ΪʵǿľΪȴҲǲܳܡ
ıߣǸûпܣ̫Դ֮Ǹʼ棬̫ͨԴ֮ﵽ֮ľҪԶͨɻҪĴ⡣
ȻԼʵѾȹҲûʲôڴ˴˫ֻӶ֮䣬ǿܵصԪСٶȻΪһյü֮䡣
ˣҾ֪壬϶ܹ̫Դ֮һѪյǰΪһѪɫ޸޸鿪ȴҲͬʱյԺ֮
ȻԼ֮ǰͼʶƣǿȴΪԼ뷨ʲôԣ֮·ˣı̫Դ֮űҲֻܹԼʵȡ
˿յʵȴҲӵĶ࣬Щջƽ֮ǰԼƣʱ򣬵û˶մƨ
˴˵Ҫգ˵ǿڿոΪһ㣬ںʧܣ쵱Ȼõɣں̫Դ֮ɹĻ쵹ʹ⣬յԼ˵Ŀ
죬ҳɹں̫Դ֮ǲʧûɨ˿һۣղõĿ˵
ӢС飬ôѵõ֪еǹδȫ˿ֹ̿ά
ߣ죬ҪǰŪЩСһˣҲȷʵÿû취
ȻѾ͸ӡסǾŵӡ֮еİأڵʵҲǿʹó쳹׷ӡȴοȥһȻǶ˵ȴ̡
Ȼ˴̫Դ֮ⷽС磬ĳЩ뷨գͨں̫Դ֮ʵȴǲʵȻЩգԱԼͻͽʵЩȴҲֵ˿̬̿ȣȴҲֻա
˷Ȼ֮еĹޱȣڵʵȴҲ޷֮֮зУڵ˵ȴֻһ΢顣
֮أ֪жʣղʱĿԿһЩΣյĶϲ㣬ڻŲصĿռ䣬͸Щռ䣬տĿһȺȺδţδͬħһޡ
ЩħϣɢΣնǿϢģһͨ񼶱ǿҪ
ڵǰЩħȴѾֻϰĽɫܵǿᵽ˼ϢЩħɢ־İ֮Ҫ˵սйǿһЩǶҡ
յϣһص߲ϼ⣬߲ϼҫ֮£һ·֮Ϸ߲ϼӴħޣ᳹ױƬײ
ȻȥɱЩħҲЩħסԼȥ·
ءءһ·ǰУնɱ˲ħ֮ͻȻоǰһǺͬӤҹֻȹֽ֮յǺܷϣվЩģȴֽ֮м֮߳
Ȼ˽֮أʲôأȴҲ
֮زصļΪأͺ˷ټȴҲֻ֪֮֮УĴȴһ֪
յǰƹĿĿǰƬ֮УľԳԾЩԳĿ˫һͬĴеĴ裬ɱڣȻȣȷѪꡣ
ȺԳģȴʮ˱ΧЩŮʵ㲻ģڵĺ񣬲ЩźǣЩ֮УûһԼʶס


493 ¾
ЩԳײУŰÿһŭ֮صĿռ佦ÿһӳƬƬȷѪꡣ
ЩԳʵȴҲͺ֮صħ޼ûʲô֮
ǵԵĻΧȺԳеȺеκһ㹻ʵնɱ
ȺԳͶֽЩأΨһ֪ģǾܵĽ֮صİ˳նɱƾģӴĿ
˿Χס˵ķԳĿǧôӴĿԸʮˣʮʵȴȻֻܱŰΧڱľ档
ʮƺΪһ˵ÿһιжŵâ˸ˣĹ֮ȴޱߵһ𣬲˵޼䣬׻һƺĳµƣҲΪƵĴڣǧپԳĹ֮£һֱֵڡ
Щˣǵʵ໹ЩԳĹְ֧֮ʱյĿһ۾ͿԿʮ֮УȻźü֮е˽ɺԵĵزֻҪֲ֧סƳȱڣôȴ˵ģȴֻһȺԳҰĽ֡
յʵҪɱԳȳ˵Ȼڻ£ȴûȥĴ㡣
Χˣնǵĵϸ֪˭֪Լǣ˻᲻飬տɲ뿴ԼǣǻԼͱһ鷢
յĵȴҲȺԳ֮ĳЩڵע⡣
ȺԳ֮УһͷҪԶѰԳߴĶľԳͻȻ֮佫Ŀ˫۾֮У͸ңײУѪȣ񱩣ƺײѪȵһ㣬һ֮¾ͱ
ɱɱСӣСǿѪ⣬ǵʳɣǷԳһ彫ǿ󣡡ϯܣԶԶգܵеķ֮⡣
ʮͷԳǰΧȦ֮з˳̤ƣĴ˫ûһ޴ĺɫްֱ
ڰ֮ϣӿϢҾɷɽһϢĸо
һߣһȥ˫۾֮УһââֱǾ޴ĺڰ֮ϣڰ˲߽⣬û䵽յͷϣڰѾΪޣɢ
ڰǻûڰʮͷԳ˿ҲȫɢӰ٣ͬûгֹһ㡣
ֻ˿ЩԳӲСȻԼ֣ҪԼѪ⣬ﻹܼȥ
ͷһţյɺ趦УֳŶ㣬մ̤ǾԳȺУǰľԳһҵѪģû˭һ֮
ֻǼ֮䣬ϰͷԳɥյС
ЩԳΪǾѾˣǰɷǣȴƺǸΪײУһԲ޶ң֮ǰǸɨյĸߴԳҲѾһʱЩԳȺ֪£ܾ֮ͬٵˡ
ʲôʵȻ¹ͽȺֲľԳҵķɢ˿̣֮ǰԳΧʮˣѾĿɿڴһĴ۵Сۣһġ
ʮˣֱŭ״½׻½ͬλ棬ڵλ֮УǶĴڣһڵλҲ˾ʮ˺ȺԳѣȴҲһ֮ɱľԳȺ
ǴţǰԸĻһ˾ͿɵĽʮɱĸɸɾ
͵ȷλ֮УǿߣĪǰˣλ֮еǿߣһ˵Ժ֮УԼͬĳֵ뷨
ˣҲǸڿ˹֮֮֮Уֻǵƺãûеõ˿Եһ·֮еħ׷ɱֻӵȴֱȺԳΧ
Ϊڽӣյĳ֣ȴʱĽǣ˿̣˵Ŀ⣬Զǳһھ޶ڼ׷ɱԳȺͬħһ֮ʱǵޱȣη壬Ҳимųݡ
֮еǼŮӣ˫ĿŹ⣬ƺٶϣϲܹһǰΪ¡
ڣղ׷ɱԳȺٶ˻˵߲Զ
ŭ״½׻½Ľѩλǰλ𣿡˵һһ崿ŮӣŮӵĿյϣϴżɬ


494 Ľѩ
֮صĳڣֻڷλ֮Уһ˵ֻҪλ֮ˣȻȻı֮صų⣬޷֮У˵ÿһ˶֪ʵ
ֳʵǿˣҪ˵λ棬û˻һ㡣
ڷλ֮УҲ磬ҪһϼѣгټĻԵпܡ
ϾλĿռ䣬Զλȹ̣ڷλ֮ĿɹĸҲŨռ֮еĸֹҲģģҪȥЩҲѡ
λȴͬһϵǿǽλ֮еٶǷλİٱǧȻһǰᣬǾǱȵλ֮ȥ
Ϊԭ򣬺ܶѾ׵ǿߣ֪λ֮ٶȻҲԸ׽λ֮УϾѾվ˷λ۷壬Ҫȥλ֮ٴײ㿪ʼʵЩԽܣҪ˵ǿߣѾﵽ񼶱ǿߣҲԸλ棬Ϊ񼶱ǿߣλ֮УҲֻһ͵ȵѡ
Ʃ˵񣬿˹ԼǰЩŭ״½׻½֮ˣˣǶڴܹһٽλ֮С
񼶱ǿʵٽһ񽫼ʵǽλ֮󣬵λҲҪߵĶࡣ
ʵϣλܹ֮ɵǿʵҲ񼶱ǿߣǳޣͻᱻǿλ֮Уÿһλ֮УλػߵĴڣλ棬λػְһǿڷλ֮Уλػ߿Բƽϣǳ񽫼ǿߣôΪλػ߾㹻ǿλ֮С
ȻҲԿλػߵǿķŭʵѾλػߣǶλػ߱أôֵ
ԣһ֮£ڶෲλ֮еǿߣҲ񼶣ܳǸεǿߣżĸλ񽫼ǿߵҲֻ꼻һ֣Ҫôλ棬ҪôΪΥ½ɱ
裿ղûֱӻشĽѩ⣬Ŀһתʵ
ǰǰȻյĻĽѩЩĪǻǵ˵ͷ
½֮ϣȻ˹棬ں½֮ϴôͷȴǵһμ֮ˣΪԼҲԭնǰĽѩĺøд
ĽѩֲܲϴżЦ⣬յ˵ͷֵ֮ΣأȻҰǽȺԳֻҪǻ֮УȻʱпΣգҿ㲻͸ߣڣûʲôħ޿˺㡣
⡭ĽѩһаλǰزʶǽȺԳλǰѾǰһæҸߣʲô˼Ѳλǰˣʲôͼ
ĽѩɵĶ࿴ռۣ֮ǰ¾ȺԳʱգͬһħ񣬵Ǵ˿ĽѩǰգϵǹѪϢȴѾȫûʿȴƮݳټӢݣһ˵ȷʵźǿ
֪֮䣬ĽѩɵÿʼǷ
㲻Ҫᣬϣҵߣûʲô˼ֻϣܹƽ֮߳ضѣ˸˵Ҳ裬Ժ½ǵúСʱҸ˵磬ûʲôԶ֮в㣬ǡǡ֮ϣϵĵһ֮ˣĽѩǸ飬ȴҲԼĻʲôᣬεʼ磬Цһ͵
յĻĽѩһ죬һ˲䣬ĽѩɫȴٶȻָ糣գǰҲ裿֪ƺңŭ״½֮УҲټ֮ˣ
ҿ𣿡ЦЦֵǰľúܲϰߣֱӽҵպˣ
չֳʵֲˣĽѩȴֲ֪յ֣Ȼֻǰƺգ˿̼˵Ҳٶ˵ЩʲôͷӦ
գЩ˶ҵͬ飬ҸߵĻЩ˸ôأһĽѩɨɨˣĿգֵ
⡭ܵΧЩԼĳڴĿ⣬ȴҲЩΪ
ֻǻסĽѩһ˵Ļ˵ǳ򵥣ҪʮȫĻȴ鷳Ķࡣ
մˣȺԳˣڴ˿̣Ⱥ֮һֵͻȻ


495 ޱɱ
֮ϣ죬׹ħӿ糱յڵķ
Щħޣǰ֮ǰɢЩԳЩԳ֮ǰĽѩΧյ¾Ȼɱһ룬ȴһЩӴܿȻҲղδϾɱ˼ԵʣĻڵʵЩԳӲյġ
˿̵ЩԳɿž޹˫ڸͣϴ޾Ŀ־壬ƺʲôµһ㣬ȻԱ֮ǰ֮ʱٶȣӿ
ȺԳĿ࣬ҲͰͷѣȺԳ֮ȴĿΪӴķħЩħһ壬࣬ȴԾ޴ĺ֮ÿһζһ磬ɳ
ЩħҲЩԳһ㣬ϴŨŨľ֮⡣
ꡭһֻǵأħȺ֮С
һ£ϰͷħֻĳࡣ
Ⱥħĺ棬ԼԼԿһߴӰݲȵ֮С
Ӱϣƺ綼Ϣÿһ£ģֻ޾Ļ
˵һֻ֣ϢǿֲƺبţһԶŵĺϢƺֻ֮£һ㡣
֮ʣ˵˫ӶţÿһλӶϾͻһֻƣЩֻӴܵħĵѪģ֧顣
ΣЩӿħ֮Իſ־ɢӣԭڶ˸ǴĻ
գ㻹ǵ벻һнɣЦ֮ףƺͻƿռĽޣֱӹյĶ֮С
㣬㻹ûնʱˡ
˿̵ĺ񣬲ϵƣòҲѾ췭ظı仯
֮ǰĺһȻȻӺݻ֮⣬ĺα뺷еģֻѪǺĻգҲܽǰδ֮ǰĺϵһ
գǵҾͺãʵøл㣬㽫ұ֮Уô˻Եֵֻ֮Ͽɣ֮أһЦֵգ֪ڵӵʲôʵҸ㣬ǰҲҸһսڵУһֻϣʲô㣬Ͳ㣡
ĻյûʲôӦĽѩһȴɫ䡣
ʲô壬ղĽѩǵȴףڵʵֻ񼶣൱ѣҪ˵һ񽫣ͿԽȫնɱ
֮ǰ¾ǷԳ֮ʱֳʵǿҲ൱񽫶ѣһ񽫣ǰȴʲôǣΪǸѾһεڡ
Щȴ֪֮ǰ¾Գ֮ʱֻǱϷˣ̬ȶѣյʱչֳʵֻʵ֮һѡ
ˣŭ״½׻½ղʶֻƼˮѣʵԸͶձˣʶʱ֮ˣĻŸո£ʱѾм˿ʾЧ֮⡣
գ㿴ʵֻҪӵʵԸҵĹھ͸ǻᣬ˭ֻҪҳЧңҾ͸һ·ҵĹΣӵЦ
ܹ֮صˣǸλ֮еĶǿߣһܣҪǹ񳼷ЧǼ˽ܵ飬ǺΪܣҪһǱöʶʱ
Ĭһ˾Ȼһһ
ǡĽѩɫ࣬Щһ֮֮УĽѩһ·ԡѪսĽѩУǺһŭ״½ˣЩ׻½֮ˣĽѩѾ䵱ԼĻ飬ˣĽѩ֮ǰҲҪձԼЩ˵İȫ
񣬽ͺļ仰Щ˾Ȼһ̰ԸĽѩĲ֪ȥǰЩˡ
һʮˣĽѩԼһŮ֮⣬˾ȻѾЧҺ
·ԼѡģȻҪĹҾȥǵĺ񣡡мһЦյĴһһҾЩٶȳֵʱѾں߲Զ
Ľѩ˲֮ˣЩʲôҲˣ͵ǺߣѾ御غܿͻΪ֮ǰѡڣյĿɨɨĽѩŮӣĵ˵ͷ
յĿٶ֮ʱյѾɱ⣬ѪɷʼѸܵա


496 ڰŻ
ħ糱ˮӿ֣֮Ȼʱ䣬Щħնɱǲ֪Щħʵڹ࣬ǺûнЩħȫնɱ˼˴˿̣Щħϯʣ񷡣
գٸᣬҳҵūҵҿԲƽ֮ǰ飬һ·ĿЦ֮ħޣ䵽յĶʡ
УյԹޣûиıɱգԸʹ˷Źգ֮ˣֻ뽫ӳֵյϡ
ԼߵЩŭ״½׻½֮˶͵ԼߵյⷬٶںԼʾı֡
мһЦȴƺûĻһ㣬ĿһתĽѩߵǸŮӣʲô
մˣ׻½˶ǸŮӣڴ˿֮£ȻƺЩ֣̿ǶյʻȴɵͷӦ
Ȼսֱӳƺ֣˶ȴɸоƺΪ˺һ㡣
һʵжǿ˶ʵףǷʸ뺣һս˶Ҳûȥһ㣬֮£ֻԸ񳼷ĹԸһҲԸȥ衣
գʵǲ֣ﻹЩ룬ҲӰɣҺ˶˿ܹһʱ䣡ĽѩϣΡ
˶ʵѾһĴ㣬ΪǺǵҪӣҲӵˣΨһлӵģֻգڴ˿ڣԼΪյȡһʱĻѾõĽ
մˣ߰ɣùǣ˶ҲŸ͵
Ȼֻǳμ棬ûкĽ飬ǿսԶȳ굱ĹҪǿĶࡣ
Ľѩ˶Ҳ̫СˣΣѾӵʵҵУֻһС󣡡Ľѩ˶Ļһ漴Ц
ֶǿʵȴǲǺףȴĸӦĺȻս֮ǿҲ൱ڴ޽ΣԼȴɵΪʵҲԼ˵ǰ㣬УС
մˣѵаһս˶Ľѩһɵգ
˿ȻǿȴܻǶǺĶ֣˵ֻ˰һЩѡ
յĻ˵󲻴˵ССȴĴ뺣ĶС
˵Сգᣬ㲻֪ȥϧҾ㿴ڵңжôǿ󣡡Ҳŭˣһ޺
ķŭƺ磬Ϊ֮
ɱɱɱƺΪֺúһ㣬֮ǰոձ͹ȥЩŭ״½׻½ĳǿߣ˿Ҳͬʱһŭ𣬻Ϊâɱ
ħޣڴ˿ҲȫգƺֻҪɱգͻƽȥһ㡣
һȺϣȫһЦһȭ֮С
һȭ֮£һƬƬվȻʼ飬ʼ𣬻Ϊһԭ㣬ԭΪģһŻ
Żִ⵽˼ĺɫƺһֿһеֲ֮֮ľˣЩħޣЩŭ״½׻½֮˵Ĺ֮ǣȫŻ֮С
Ż֮еǹɿֲ֮֮£ЩЩħ޾ƺû˿֮һ㡣
һ˲֮䣬ٴλظеħȺŭ״½Լ׻½֮ˣѾټȫޣȫǵŻɡ
յĶ棬˺֮⣬Ѿյһˡ
ʲôգôǿʵҲһȻŵգΪǺԼҲ޷һ㡣
˵ˣҵǰһС󣬾ǻԵٺãҲֻܱҲڽŵ֮£յ˫һţǵŻһԾں񸽽գѹȥ
Żδӽ񣬵еǹǣ֮ȴѾվȣƺֶᱻ뵽Ż֮С
գ㲻ҪţΪͶԸȻЩԵҸ㣬䣬ֻҺ񣬲޵еĴڣյʵƺҲ˲٣һ˼ʱտ϶֮ҲҲٵȥֶȻ֮âţɱﵣ֣֮


497 ֱӶ
޴ں֮䣬֮䡣
ֻ֣ճ֮ʱ֮˵ֱǰСǽǧ֮һɲ֮䣬ǵԵ߸ռĵز
ָͬصһ㣬֮䡣
ֻƣϵָͷϢȴֻлƺֻƣǻضһ㡣
һȭȺڰŻֻ֮һ֮䣬ģƺҪֻƳķһ㡣
ǿϢʲô˵֣ʵ֮Ի˷ԾԵѵΪֻںϽ֮УֻƵĳ֣Ҳɵһ
ֳֻʵֵֻԭˣѾԶԶɵķ룬֮֡
νյУʵϾֻҲͺɺ֮νħһΣȻջλνλ棬νλҲͺɽħһΣλ档
ȻɵʵֵֻԭˣҲֻһ·ߣϾ֮䣬ʵڲ̫Զ̫Զ
ڣֻȻںϽԼ壬ԺʵȴȫԷӳʵֵյĹ˼ɡ
һӡһȱ֮ĵŻȻȻѿ
ֱֻ֮ⱬѵһ
ȻŻѵҪ˺ֵֻ֮ĸȴҲܣֻȴǱںϹ֣Żı֮Ȼ˺ֻ֣ȴı˺ᡣ
˿˿ѪԺĴӿڵأ˿ѪȻѾԴɫΣںֻ֮֮壬ȴҲƺӵһ˿˵ԡ
ôֵ֮ĿģǴݻյǵڰŻ˿ǵŻѾ飬ĿȴҲѾﵽ˫һУֻ֮ٶںϽԼ֮С
֮һ壬֮ǰŻ֮ܵ˺ʱ˲ָ
ֹ֮ȻǿȻãܵԼ˲ѾָȴҲɵһϲ
Ȼɹֻ֮Լ壬ܶõģȴҲֻǹ֮ƥֻ֮ãȴһ֪
գĺڰŻѾ飬ҿ㻹ƾʲôҶֺһЦȭͷһӣ֮ٴλΪһֻ޴ȭͷȥ
֮˫ȻѾ֮ԶȺҪǿĶ࣬ںһȭ֮£ȴһС
Ͼ֮ȭͷекиֻԭ˵ı֮£Ҳ֮
գ˵Һ޵еĴڣôҵĵ֣ձԼˣЦĸӿ
һȭһȭȭ磬նΣֻһκռھԵϷ磬ճԼȭͷ֮£Բưոݵ˼
һɲ֮䣬Ѿӳǧȭգ֮ȭͷ֮£ȴһֱ˸ͣÿһȭ£ôһ
յݴݲأƺûΪԼ·˿й˼Ľѩ˶˵ȴޱȣȻ˴˿Ѿ˵ԶԶ뺣֮ս޷ǣȴףսܣȴ˵ģҲֻһҵĽ֣ȴҲ֪֮ȻǣȴҲǵ޷뵽뺣֮սУսನҲܳܵ˵ġ
գɣ㲻ҵĶ֣˵֮ǰϵĳ裬ҪٱǧٵĳϣһֱѹŴ򣬺Цӿ
˿̣ȴͻȻЦˡ
ΪͳԶˣҵУǰڣ㺣ԶֻСֻ֮Уֻ˷ѣҾҪУֻ֮ȭͷմ˿ȴܣһ죬Ȼһסֻȭͷںǰַֻ֮ٵ뵽Լֱ֮С
ֻƥĹ֣֮յоȻɵĺܣû˿˼ƺձһ㡣
ôܣ֮ѾΪգʲôͼ֮ٻǹ֮־Ȼ˿ảٻ˿̵ĺϴ䡣
㲻ҪˣɹıԴֻҪԸ⣬ȫʱԼתΪһģһˮֻ֮Ӵ֣֮ȻһֱѹŴ򣬵ʵ̽ԺַʽƿأȻϣ֮ϿɣˮԴѣҵʵ֮ϣȻ֪ͬıԴ֮Уѡ˭ȥˣһЦһ˲֮䣬Ѿֳֻ֮ɹںϽ֮С


498 ڶʳ
Ŀǹ֮ںϽյ壬ڵѪѪ硣
շֻ֣֮ľ٣һУȴֻΪ£飬֪
֪нԼֻ֮ӲȥʵǸ񼸸ӣҲյ鷳
ֻ֮УǺ뿪ս֮Ͻλ棬Ҳһۣ֮񣬲֮Ѿʧȥ֮ǰǱǵʵҲΪԭһ½˺üȼȻδȫ˻֮ȴҲֻܹǿ൱ѡ
ûкҩǴ˿̵ĺٺڣȴҲѾˡ
ǺӣʱҲѾˣΪ˿̵գѾ˹һ죬ѾͬץСһ㣬ס˺Ĳӡ
һΪ˵飬㽫׸ҵķϣҷһ·Լ֪ȥϧȴְңһΣ˭˵飡мźЦ
յʵǺֻ֣֮ҲȡʤǺͷҪӴܵĻȴûʮİսϾֻ֮ˣȻƾһҪԸղܣֻΪȡһЩʱ䣬ȴѾȫ㹻
տƴھ·磬Ĺ֮ѹŴʵʾȡʱ䣬ȥշֻķʽ
Ȼնȡֻֻ֮Ǿ֮ͣʵϣ˼ȴҲԲ١
գҪɱɱôϻյУѾû˿֮˿̵ĺ񣬿ȴӲĺܡ
ʹ飬Ǹոսãȴϵڵ飬ˣѾѾη
Ϊ䵽У㻹л·ˮ֮ں㣬ҵʵֻһһЦΪ˵ֹµյĺѾֱӸһˣڵĺ񣬼Ȼٶ䵽յУյȻԸûᡣ
ԼսҪĿģϣܹ޶ȵԼʵմûǹһ㡣
գСģڴ˿̣֮ͻȻȴǲԶĽѩ˶
ն֮ʱâԶͬԽ˿ռĽһ㣬ȻֱӳյǰյĿȥ
âŻϢƺԴ͸һУնоһΣյϢ
Ų֮âĿ֮ʣյһŤ˲ʧ
ٳ֮ʱѾʮ֮⡣
һСȻԱܹһЦУһӰȴǿ˹
˹ĴһץȻ֮ǰסĺץȥ
˹ҵģҪâһȫڽɫеӰҲ˹ͬʱ֣ҲץǱסĺ
ǽ뺣ս֮ʱ˹ʵѾԶΪصļãΪ뺣עûзΧԵʣǺգȻûзټ
˹뺣ƴܾ֮ٳˣȴ̫ܵ죬˸ûҵֵĻᡣ
ںĹ֣֮˹˵ۺ죬ǾǼٵģֻնȡĹ֮ٶʵ̫죬˹ӦվѾֶ֮ȥ뵽Լ֮С
˹ԥҪҪճ֣˿̣ȴյĿУ֪ˮ֮ʵȵز˹뺣Ҳ̲סڳֶս͵ϮҪڶʳ
ֻ˵Ķû˸ҵĶǺôĵӣһŭȣյȭͷһӣǹֻ֮Ϊһֻ޴ȭͷֱ˹ӭȥ
ڹ֮ȭͷӳͬʱյĿһţһ缲ȥΪһѾ޽նֻץ֡
ĺã˹һɣ˫Ŀ֮оٶâ⼸âȻյĹ֮赲ס޷ڴ벽
СҵֱۣնĶ𣿡ǽҲһЦȻƾյķɽնֱֻ֮ϡ
յķɽȻȴֻնĽֱֻ΢΢һ٣޷ƿƵķ
ҵĶû˿ߣҲͬУΪһʱĵ飬վȻڿ˹ͽ֮ǰһڽȥ
ձֻͨɺ趦ѣǴ˿Ϊ˹˵ĳ֣ȴûжʱȥôȽһ£˵˿ʱ䣬ȴҲ١
׺ݵļһȻˣյľٶʵЩ˹֮⣬˵ΣҲɵһ


499 Сǿ
ȻһڽһȥϾʵҲ㲻ղòֳһʵѹƺ
ûᣬСӵǺǣƣʱ򣬿ʱ򣡡ݵ֮󣬿˹ٶȻָ糣ڵʵǺǣһʵǿĺ
֮ǰ뺣ս֮ʱΣǿУҲ֪յʵĿֲ֮ǰȻǳ͵ϮգʵǵĴֻ˺ܣûԵеĴ㡣
񣬺һڸˣǵĴգմ˿ʱõĻᣬ˵ǹ壬ûꡣ
ɱգˮ֮Լǹ֮ǣĺô϶ࡣ
˶̰ģ˿˹ȵز׷ѾǮƵ֮ǴʵֻҪǶǵٴķգǶ׷
һ˹ѾĬͬʱɱ
壬ɽ̣ǸѾվһܵλã֮ǰһĹȻͣȴûйƽĲնֱۣյĹǿȣҲΪеס
˿̵Ľ˾ͬǳŵڵһ㣬ΪȻӲײա
ǿ˹˫۾ɲ֮侹ҲâţƬ޵Ŀռ֮УͻȻ̫֮һ㡣
ĿҲͬһ㣬ڣ޴ǣ޿ײ룬ҫƬա
Ƭռ䣬ƺΪ˹Ŀ⣬ͻȻ֮ޱȣյʵƬ֮ߣҲòѣԴ硣
ˣǽȴӰ죬ˮθ硣
һײ֮ƣյʵҪܿ׾٣Ǵ˿ȴΪǿ˹Ŀǣƣ˳֮£ȴܱܿĹ
ȻܲˣҲܾǣҲ֪ķˣԼķɽնƣԽһײ֮ƣոɴҲ÷ֱȭͷһӣǹֻ֮һֻ޴ȭͷֱӭ
¡һ죬ֵ֮ƥˣյһȭ֮£ֱӽɡ
ƣȴǲΪ֮Ȼɣȴûܵʲô˺ոոջȭͷȴٶƱ֮ǰƺҪҡ
Ҳɵüͷһ壬ڿ˹Ŀǣ֮£ڽĹֻӲƴ޷ܣԼ֮ǰһȭ֪¾һɽͷԼһȭԽƽǽˣɻͬСǿһ㣬ȷʵնżΡ
յȭͷٶȻӳײһ𣬽ٴˣȴ֮ǰǰ㣬ת֮ɱ˹
Сӣƣҵħ֮۶޷ȻʵǿҪ˺вƻĽȴֻ룬Ȱ㻹ǲҪνˣҲԩ޳ֻҪ㽫ӵˮ֮ļһֻֽ֮֮ĶԹʹ˽ҹƲķ˹˿Ҳǵʮ㣬ֺĳգȵ
ոȭͷɲͣĻţһһεĽɡ
СӣǾƲԳԷƣѾᣬ㲻֪ȥϧվȻ˿Լ˹Ҳɵŭʢ˫Ŀ֮ĹâʢԼ߲֮ɫ
֮ǰգڿ˹Ŀ֮£ֻǾ֮УжЩѣ񣬿ɫĿ֮ӿ߲ʹâ䵽յϣոоƺԼ嶼ѾԼ޷硣
Ϊԭ򣬵һγײյʱվȻȭͷδĻӳһͷײǰ
ŵŵšһ˺ü
Ȼǿ֮ǿֲķײȴҲżոоؿһۡ
ʵղֳһѹԼһ˵ĺĻյʵǿ˹֣ҲӦȻ˹ǿ׼һĻѹͲΧյͷ
Ϊ޷Ը𣿡յɫǰһֱڱûжù񸫿죬ڱС
ħۣ֮ǷֳһʵѹΪƾ˫۾Ϳѹס𣿡ڿе˲䣬ޱߵѪϢѾ˲ա
˹ĿȻ߲֮ɫȻҫۣѪϢǰȴȻʧɫƺͲͬһΡ


500 ֱ
Ȼֳֿ죬һն
һգնϸԴƣ赭дһȴƺƬշֿһ㣬˹ħۣ֮Ȼͣȴ޷ͻƿռļգյһնֿ˹Ŀ⣬Ȼ޷䵽յϡ
ûп˹Ŀǣƣյٶȶʱָ糣һѾڿ˹ߣһţ˹ץȥ
ķ̫ǿյٶȻָ糣Ҫƾ贿ƵķҲһʱ̾Ϳ
ӣȻüտԸ˹ҪԶȶԸҪ򵥵Ķ࣬˿˹ûĿǣƣҲСһǿΣţԼĥҲܽĥ
οڿ˹֮ǰǸֺĿһеӣͶ伫䲻ˬȻץסᣬյȻ֡
񸫣ѾٶȽΪһֱ̫̿һ˵ƲѣոͲᶯÿ죬Ȼ˵ΪҪѹƱԼһµĺ񣬱ֳһ֣û˿˹ĿǣƣҪԸ˹ȴѾ㹻
յУ˹ͬһֻСһ㣬յȻûбҪţȥɱһֻС
ڿƿգնϿ˹Ŀһ˲䣬վѾѸײڶ֮Ʊƽ˹ߣǹȭͷѾӳֱ˹ͷ­ȥ
ħۣ֮գ˹Ŀ֮Уٶȹâš
˹ǰգڿ˹Ŀע֮£Ȼʼصƺһ˲䣬һƬһƬصһ
˹һһնƺһָоƺ˹Լǰȴƺռ䡣
Ϊܹסҵȭͷ𣿡յȭͷһӿƬƬơ
֣֮ȭգȫƣһ޺ȭͷ֮£صĿռ䣬˲һƬһƬĿʼ顣
˹ħ֮ȻǶԱӵеĹ֮ڽսȴԶвϾ֮ӵеģƥǿ˼Ĺħ֮ȴǣ֮ϣվ˹ľ뻹ȽԶĻƾħ֮Եǣ˹ȫյĹƽԼ֮ǰӵԶԶģħ֮սѹƣȴͬǿƿգնϿ˹ĿͬʱѾƽ˹գ˹ֻɾ룬֮£˹Ѿ޷̫ǣסյľٶ
صնѾƿ˿̵Ŀ˹Ѿмֿ־֮⣬ǷٱƽԽԽȭͷĹâԿ˹Ŀ֮ӿ˹һڣûӰӡ
ЩӰӣƺһģһƺ޴ӷֱǵӰ飿ĵӰʵ
ҵȭͷĿۿһյĶͷ֮ϣ˿Ҳһֻ۾ֻ۾ɢĵĹâ
Ȼյۣ˹ħ֮ۻΣֻӰ֮зֱǵӰӲǿ˹ȴѾȫ㹻
۵ɨ֮£صӰӣһŵĹߣǹ֮УԿ˹ǻֵ̿Ӱ
˹ħ֮䵽ϴֻ˷ѣͷӲҵۣУҪǿĶ࣡˲Ϣ֮䣬Ѿ׽˹Ӱյȭͷ䵽˹ͷ֮ʣյȭͷȴһ䣬ȭΪָ
ꡭѪĽ˹һ˫۾ȻӲĸ˳
˹ҽвֹմ˿̣ȴٶȲһƣǿ˹ֱĳһ
һڱһ磬ֱԿ˹۾֮ϣ˫۾ѸٿʼڻΪİâֱûնͷ֮ϵ֮С
յۣħ֮ƵĹЧȻħ֮νϵͣȴҲǿͬԴΪԭ˫ħ֮۵ٶȿľˣֻǼ֮䣬ħ֮۾Ѿ뵽յ֮С
ǳ׵ںϣͲͬڿ˹ǰӵںϣ˿նͷ֮ϵֻۣ˸⵭Ľâ𺳵ʥϢƺԿ磬ȥδ
ֻϢͿԿǰֻںħ֮۵۾ڿ˹еħۣ֮ǿֹ
˹֮ʣǽҲ׷˹ȻŲָٶȵձȴ̫̫࣬ȡ˹۾ڽ˹ֱӻɱ˵ȻʵϽֻһ˲֮䣬޷Ӧ
СӺУֱ˿˹۾Ȼһƽĳתܣû˿˹һǣƣȴҲ֪ԼжٽԼ֮յĶ֡


501 з
Ϲâţ˾ȻΪһɫӰӣƿգֱʧ֮ⷽС
֮أռʵޱȣǿգֱƿݣΣƺ֮ƿգȫΪǼƵĳ⹦Ч
˿̣ںħۣ֮Ȼʱ䲢Ǿһ㵢飬ȫħ֮ں֮ʱѾûգʧӰ١
һܵٶȵ죡ŽѾʧǷգһ
ڽǼ˵ģǾǼٵģǿķܹ׶Ļɿյʵٶһµ̨ס
˿̣ѾӵټȫޣȴҲûа취
ȻѾܣǿ˹֮ȴںϣҲȫջ
ٶȻָƽ˿̣֮ǰһֱڲԶĽѩ˶Ҳ˹յĿ֮УѾ벻˼顣
뺣ս֮ʱ˾Ѿ˵ԶԶģǲæֻǵʵ֪ԼֻԽԽæ
˿ǺѾӵʵӮ񣬾ѾǼͲܵ飬ǳ֮ǣղ˲Ϣ֮佫ܣȻֵĿ˹ˣյ϶һһһӵĽ֡
գԺ½Ľѩɵգ
ڶෲλ֮У½ĩ˵ļλ֮һĽѩڵŭ״½ʵҪĶ࣬ǿǰյʵֻҪ½һ˴ڣȫ½վڶෲλ۷塣
գʵҪ˵ڷλ棬λ֮УҲ㹻Ϊһۣ֮˶Ҳ̾һ
Ľѩ˶Ȼǲͬһλ֮ˣ뿪ս͵÷ֿǺ֮ʣȴһֱᶨƵվһߣҲԵմҵѣյĿһţɺ趦ѿڶһǴ
֮ǰһµĺٶȱһɺ趦֮С
գҲŹ㡭Ŀ֮гԹޣȻһֱѹ֮УȴδʧǣҲ֪˿սɺ֮У϶ѾڳҪˡ
ôϻҵֶ㲻᲻֪ȴĽֻ𣬵ʱ˵ʲôѾû˿ôҪֻ֣ܹԼ۾Ҫһ٣ٶңո⺣£һڱɺ趦֮Уʱ˲Ϣ֮ͽ˳û
֮£ֹе־һգΪһͬˮ״Һ壬ˮı塣
յĿһţˮ֮УʣЩˮ֮£ٵһ𣬻ΪŴޱȵĵҩյϡ
ˮ֮飬Ľѩ˶Ѿ֪Դ˿ϵŵҩ˵Ŀ֮дһ˿̰
ˮŵرŵҩ̺ӴĽѩ˶żǿ
˹Ϊ⺣ˮ֮Ըһսˮ֮Ƶĵҩ֮ã֪
Ľѩ˶ŵҩΪƶɣ͸ǣսԼеŵҩ׸Ľѩ˶
ʵ磬Ȼˮ˵ЩãЧѾǺԣ˴ˮҲֻյΪȹ̶ѣŵҩҲֻǼһˮƶɣղںһ㡣
Ѿ΢΢ŵҩĽѩ˶˵ȴԲС
գǸǵģĽѩ˶˲ɵĴϲȻսŵҩƳɹʱ˾ѾµⵤҩܿոԼˣǵյĿ仰ʱȴⲻ˷ܡ
ӹҩСպã˲ûϷⵤҩĴ㣬Ͼ֮֮ΣأȻǿԼߣҲ˵׼ʲôʱͻսĽѩ˶˻ǾõȻصԼλ֮к̷ŵҩҪһ㡣
ղͬյǿͶ֮ͿԽЩҩԼ֮УĽѩ˶ҪŵҩҩȫȴҪʮµʱ䡣
֮ҲǾ֮أҲ֪Σղɵ֮ɱ¾ӱߣǱΧסĴˣѯһĽѩ˶Ҳ뿪֮صĴ㣬һ֮صĳڱ߷


502 ΣڵϦĴ
ι׹Ǻɣͷǳ֮ϣɭֲ
ɱ¾룬ͻȻˣһ˶гɱ¾ӵ룬֮У˲ĿֲϢ
Ϣ֮£⸽ʵЩͷƺʲôֲһ㣬ֻʱӡ
˲Ϣ֮䣬ڵĵطѾҲѿЩͷĴڣУҲֻû˿ǷĴڡ
ģӰ˳
գʵⷲλѾɵˣ뿪ս֮׼ǰһλأ˵һŮӣĽѩ⼸Ӱȴˡ
֮֮УȻأѾõƱԴ̫֮ټ϶ԺĹ֮Կ˹ǿħۣ֮ЩջҲѾ㡣
һν֮ص˲٣ջȴ࣬ҲǼ˻϶Ѿ䣬Ľѩ˶յĻ´˿ҲѾɥ֮صħ֮֡
֮سٴνɱ¾ӣһ·ӵ֮¾Ȼ˼öȻⶫѾû˿ô뵽Ǽ񼶱𶼻δͻƣջǽ˳׼ڼǼ֮ʱٽǣںɾ񼶡
Ľѩʻյ˵ͷһڳ
뿪ս׼ǰȥˮλ棿˭׼ڷλ֮УҲ׼ȴλ棡ЦЦĽѩ˶ˣ
Ľѩ˶ˣһֱЩøУ˵ĻҲһһˮƶɵĵҩ
ˮλ棿գ׼ȥ˵ʵҲȥˮλ棬ΪԼʵһֱҿ˵λ֮УǿֻʸΪū񼶱ǿߣλ֮УҲֻƽȻҺףʵ磬ʵҪнýλ֮УҲԼλ֮裡ĽѩЦЦֵѾˮλĻô˵뿪ս֮Ҳǰˮλ档
գ뿪֮ȴûλ棬˵Ҫǰˮλ棬˵һҲı⣬Ҳȥˮλˣ˶ҲЦЦĽѩ
һǿߣλ֮еļ屳λ֮Ȼ᷽࣬ɢˣôڽλ֮Ľ붼ңĽѩ˶ˣǵıȴûκμڣȻ񼶱ʵǰλ֮Уȴ϶̫á
յʵĿãȻĽѩ˲ͬһλ棬ͬʱˮλ֮УҲһطˮλ棬лյĻô˵ȴһ顣
һǰţһɱ¾ӵİ߷ȥ
ͨɱ¾ӣ֮أҲѾȥ˺üʱ䡣
ɱ¾ӸƬ򣬴˿̴Ǽ˵ȴ̫á
ȥ֮ǰȺߴ󽫴ΧȻʱûֱӳֶԸˣֻȺߴȴҲĴ˴粽ƣȺߴ
ٵȺߴԶʧ˿̣ȴٶµ鷳
Դ˵ʵ˵¶ļȻмʵڴУȴ㲻鷳˵ۺʵ¶ԱȴѾȫ㹻
ڴ˱ȺߴΧ֮ʱмƬ˵ȻصΪ˽ɱ¾Ӷֻײѡ
⼸Ȼδɱ¾ӣȴɱ¾֮еΣգ⼸ڼǰ⺡ͷɱ¾֮ʱ׼ͷߣڼȺߴסĴ֮ʱȴ˼¶һʱһļϣ˹ͬԸˣõĺôֵЭ顣
ʵϣ¶˶Ҳûʲô˼ֻҪٺһ˻Ҫ̺ôѾܲˣ
ٵ˲ȺߴȴǹĲƣҲҿ¶ǰһ·Ļһ˺пѾӵһٵ˻ΧסĴ˵Ļڹ¶˿ɵ
ں֮У˵ʵ£¶Ҫڴˣ´Ӵ˽١
Ǽ뿪֮ʱδ˵ҪأҲ¶ԥԭȻһѾס˺˺ü죬Ϊ¶ûܵԵʣʱס


503 ִ
죬Ѿ˲ᣬϣҲͬ˲ʡ
ȻǵĶ֮вûǿߣ棬ȴھԵƣ֮ʮ˵Χǲȡʤοʮ֮Уź˿ѷɫǿߡ
죬ȻҲͬǿߣǱϾ½ײãǵʵԶв磬Ҳͺ¶ĵ˲¡
ҵǣҲ֪Լʵ㣬ڽս֮ʱѾһյɺ֮Уһ׿Թ˺ĺϻ
˵ںһ𣬽򣬷ܣҲΪԭǲǿ֧ŵڡ
˵Ļ¶Ϊ˼ɺٵˣ֣Ҳܳŵûһ
ԴΪףһˣƺһǣż˲ĲͣƶҲͬʱڷٵתţΪת¶˵Ĺķɢƽֵ
˱ϾΧ˼죬ûʱϢ֧ŵڣȫҪѾĵĲ࣬ȥ¶лй˼ɣֻҪһ˵ĹƲͣĻ´˺ܿͽҪľʱһľֻ־ܡ
¶˵ɱ⼸֮󣬺ô֣˼ʱˣһֱ㵽׼ϵʲôʱ򣡡˵Ǹü󺺣󺺽£һһλƴ½ڶෲλ֮Уƴ½Ҳߣ½ʵȴҪ΢ǿһЩ
ˣʵΪǿʹ£ĸ磬ӵʵӵ˵ıǮˣΪף˿̣ƺ¶ѾΪ
Ȼ⼸֮У¶ĵҲһֱû֣ͣϵ˹ţǵĹڷˮ²ܿ
µȻͿһ㣬ȴҲűʵϾ¶ȻжڴķߺޣȴԲڼװҲֻǴ¶˵ͷѣʵϣµУţɱ֮ǲһݣ¶ĵҲ
£֮ǰ˵ǰ⼸Ǵ½еһǿ߽ڴ˵صģλǿҪ뿪֮ʱǿ⼸ˣŪλǿߵͼ֮ʱʵڲ֣Ļλǿ֪£»ŭǼˣԿµĲĸϽ͵
⼸ΪǲֶԸ˵飬ѾöǱʾˣ¶ʱǣҪǵİܽڴ˵أȴҲ̫ǿӲǡ
ʲôƨǿߣսʲôطǼӦú֮ǰΧס⼸һߴͻȻʧҿǿеλǿǷ񻹻Ŷһܴ⣬Ѿ˺ü죬Ҳټȥⴿ˷ǵʱ䣬佫ʱ仨棬ս֮ж䣬̵ô˵ܱɱǰ⼸ǿϺܶ࣡ɨɨԼΧסĴˣ¾øӲˬ⿨¶һ
ԼʵȴҲ֪֮Ȼս֮л٣ҪȴҪȥЩ쳣ĵطǰɱ¾ӣȻлѣǿȴûе̤УĻҲڴ˷üʱˣ֮˵뿪ڽҪЮ¶˶ѡ
£ٵȵȰɣ˵λǿߺܿͻʱ֪Χסǰ⼸һô϶ٲ˵ģ¶ҲĿµ˾ʹȥȰ
ٵɱ飬б쳣ĻĻµȴµĽҲֻһһ¶Ȼ֪ǿȴ϶˵
ôϻ¶ھͰѻˣҪôھͬЭ⼸һնɱҪôתߣҲôȥΪⴿ˷ʱ䣡¶ȻҪȥµɫӲˬ
¶ģҿµģ˵˴⼸һ˵ɣѾ˼죬ٺ˻Ҳûнǣ׶˿ڿڣлɱ˵ͷ¶Ϊ˼ɺټˣһֱɿڣ׶ȴҲû취
ڴ˿̣ɱ¾֮ͻȻߵĺˮԶֿһŮӰɱ¾֮Ϸٶ


504 ˣŪ
¶ģǵӲСȻҵ˶ҶΪǻΪǳΪǼ˾ԸҿǴˣǲܻɱ¾֮Уյλ̤δѾһ¶ĵ˵ĶС
գ㣬ڻˣҾ֪϶ģ켸ˣΪԼοڽӣǴ˿̼յĳ֣ǵУɵһϲ˿
յжǿ˻ͲǺ˽⣬ô˵յʵҪǰ¶ˣȴ׾١
գٴǼ˵ôˣյĳ֣¶뿨ĵ˵ɫɵһ䡣
¶ҼȻѾټ˵Ľ־ǲ˵ӦҲĵɣһǶ벻͸Ļĺܻɣǵƾʲôͻƽ磡мһЦһԽɾ룬¶˵ĲԶ
Ľѩ˶ˣ󣬳ĬЩ֮ľìܣĽѩ˸ͲףʱǵȻ֪˵Щʲô
ǰЩһĽѩ˶κһ˳֣ԽɱĸɸɾҪ˵ֲ˼ļһڵգһܽǰ⼸һﴵɢĽѩ˶ȻҲûʲôɵĵġ
¶ģС˭ҲǴ˵ͬãүûطɱ΢ͷڶȴͲ֪ʲôˣ˿ˬ˼ʱ侹ȻûŪ˿ô
½Ҳ˵Ǳڵƴ½ʵһλ棬ƴ½֮У񼶱ǿ߻ˣ½ȴ˵Ҳôһﵽ񼶱ǿߣȴԿ϶վԲ񼶱ǿߡ
ʵ²µһ㲻ȷʵ񼶱ǿߣѾ֮ʵƣյʵѾԽλ֮νǿ޼ոսս֮ʱЩâ¶ͨǿӣյʵȻǿǧ򱶣ȴѾ豹棬ͺͨ죬ղ֣ͿʵĿֲ
ڿ¿Ҳһ֮ͨǿߣὫ俴УϾ˹Ѿ۷ǿߣֻҪõһöʱԽ֮Կװµʵ֮Ѿе֡
ȴûע⵽¶һͬһɫ
Сӣµǳս֮УȻµĿ⣬ɨĽѩ˶ˣʱâš
Ľѩ˶ˣǵ϶һֳʣΪڵλױȵݵλǿӺݻȫ˵ŮеŮˣƷеļƷ´ߡ
⻰뵽Ľѩ˶ĶУ˵ϣɵͬʱһ˿ΣԹԼǰһۡ
ῡʵֲֿˣܹ뷿УĽѩ˶˵Ǽ飬ΪĻ˵ҲٵĽλ֮ʲôҵ³յʵλ֮ҲԳΪһֻۣ֮ϧŮģΣȻ˻ȽϹգĽѩ˶ĳƺû˼
Ľѩ˶飬ڿµУȷԼƶֻΪվһĳЩӵܶѡ
Сӣøңٰбóү˵үĳãһ·ֱӶ֣뵽ձܴڵĿ±ʱͷȻ˵ս֮Գһ磬Ѵ磬طȴô˴ڣ²òĴ˼ɡ
Ȼƴ½½ͬλ棬˭֪ǰգıûλ֮еĴ֧֣˵ĻԼƴ½ɵصףпܻᱻ
ҪҰеıϾֻмʯͷɣյϣ˼龧Ө͸˸ʯͷչ֮ǰɱ¾ӵзֵǼöһЦеӣöյİŪš
ȻӵܣȻʯͷµУһϲ񣬿µʵٶһµ̨ף񼶣ʱƴ½֮вĿ߳ơ
⼸ʯͷ׼Ϊģܸ㣬£㲻һ֪һ˵ҵȷʵмѵõĺñҪĻҵ͸㣡յϣЦ棬ⴿˣ棬Ҫ֣ǧ֮һɲǣ˻ɱ


505 ȫնɱ
˵мѵõĺñµ۾ɵһĿ̰֮
е񣬿װȻͱ־ڱصõ˼յжŪµȻ֮ģ⸱ƣ˵е⼸öҪĶࡣ
Сӣ˵ıʲôϿóүҿĻ㱳ҲҪˣȻѾ϶ĳЩгӵܣڿ¿յУһ£϶ûλŮҪصĵȻʵ˿̵ЩΪԼô˵ʾĴ󷽡
֮ǰĻĽѩ˶ЩߣǴ˿̣µĻٴ˶֮ʱȴɵ˵ɫһ˿ɫջδĻ˵ѾǰĿһ˺Ƭ
ȻĽѩ˶ദʱ䲢࣬ȴҲ֪ǰȻûʲôӣܺ˵ǵԵ˵ʱտɴĺ飬ҲѲ׼յʲô˼ռȻлҲֻʱţȴԿ϶ǰ£Բʲôùӳԡ
ȴǵһЦһǰѿ񸫳յУѸͷһ֣ʱѪɫޱߵѪɫϢռ䣬ʾڲͬ
ñѸͷһֱյϣճֵʱ򣬿װ¾Ѿʱƽƽ棬ƺûʲôرĵطǴ˿һյУ¶ʱܵǿ
Ѹͷжǿ¸ܵĲǺǿȴԿ϶ѸͷǼҪĶࡣ
СӣʶȤүҺ⣬˵㻰⸫ͷңҾ̰Ŀ񸫿ϣͷ
𣿼Ȼ˺ˬҰⱦǣζһЦֽ춪¡
ˣСһȤ͸ҵ𣿡ǸͷҪ䵽֮ʱǸͷȴͻȻһΣûһ޴Ѫɫ޿ڣž޿䶯ţĹЦ֮
죬һôôҪҲ޷һ仰Ҳ뿴һ֣ĵɨ˿һۣЦ
ˣҲ֪ҵĹµįĺˣһ䵽Уˣž޿ڣЦͣ
ۿҪֵıȻôһ²ɵһ˵Ѽӷ˵ĸо
Сӣʲô˿̵Ŀ£ǿ־壬ɴ֪һѸͷȻԻһֲ˼£Ҹɱǣ˹ǷԼжƺѸͷ֮ϵǹɻѪ֮ȫֹȻƶһСѾ޷
ٺٺ٣ɱСһɣĴһţֱһȥ
ģգ֮صʱһڽȥΪյĴ˾ٿᵽ㣬ر𺳣ѧ
һ˿£ٶȷɻյߣֱյıϣָֻǸƽƽӡ
찡֮еǿߣڣȻһѸͷһ̳ˣʲôڳˣĽѩ˶ڣǵ϶𺳣ǲ˼顣
СӣõʲôȻ±ûˣ˭ҲȲ㣬ˣ¶ĵˣѾΪյη壬˵ԶԶ˿˵ȴװһǼƴ½ļһƺûʶ֮Ĳֻ࣬ΪõĳЩѡ
ŭУЩ˾Ȼ֪ɱ
ϣȻôҾͳȫǣյü֮䣬â˸ٶȳ֣սħ֮ںϽ֮ȴûжù˿̣յԼͷ
һ֣Ǽյļһʱֹǹâ֮Уһһ㻯ΪƬٶȵǲ죬ÿһ˶Ҳˣ˾һĻθǹ죬˿־塣
˵γʧЩâʧճ׻ָͬµˣûгⷽһ㡣
գҪɱǣҲǱǺƣǱϾͬһλ棬ֻҪηŹǣҪʲôУ¶ĵ˵ɫҰ׵ˣǵΪǰֲһĻɪɪ
˵⻰̫ѾǻᣬԼ֪ȥϧȻ뺣񹴽ᣬս֮ңǵ˵Ϊ֮ˣֻһ³ǾмһЦһ¶ĵֱĳһ


506 ʱı
ɱ¶ĵˣսǼָˣȻΪʵľޣ޷ںϳɾ񼶣ֻҪʱգһЩʱ䣬ǵٶͻȻˮɡ
˿һڵĵطսȻʵѾʲôطѵõսѵÿһΣȻлԼǵȻȡôĻᡣ
źǣֱսر֮ʱһ˵΢ҲɢɢĻȡһЩѣ˵ûá
ս֮УȻ˵أǻÿ̫֣֮֮ħ֮ԼǲǿĴԵãʵǿҲлЩ
һ㣬ףĽѩҲͬס
ЩҪ˵λǿߣǶλ֮еǿߣͬĪƣΪսƣս֮ʱλǿ߶ͷѪС
ʵ˵ϣϵľݵĽڽϵǼ˵ۺ첻ģǾǼٵģսβԣӵķɿ죬վۺǼǼˣᣬҲ޴˵
û뿪֮أղս֮УҲûмټȴһʵΪս̫Եʰɡ
ÿһսʱֻа£վսر֮ʱ
գ뿪֮Ͼͻǰˮλ𣿡żĽѩ˶ԵЩᡣ
Щʱ䣬Ľѩ˶һֱյߣϾս֮УֶпΣգĽѩ˶Ѿ񼶱еǿߣҲ⡣
գ˵Ŀ֮УһŲĴȻ߲ʣȴǵ꣬㹻İȫС
Ľѩ˶Укøһģ˺ø֮⣬û㺣ȴֻĽѩ˶Լˡ
ĻӦûˣأȥ֮ʲôأյĿ崿ޱȣĽѩ˶ˡ
ЩҲƺоĽѩ˶˶Լԣȴδ룬УҲֻǽĽѩ˶һ
뿪֮󣬻ǻڷλ棬ҲϽˮλ֮УһҲ֪ܹٶĽѩ˶һͬʱ̾һ
Ȼ𣬵ǽ·ҲûٴĻᣬǽˮλĻ˵Ǻܿͻˮλ֮ٶأЦЦ
ϣ˰ɣȻĽѩ˶֪ǽͬһλ֮УĻҲãǴ˿̶յĻȴɵ˵ͷ
Ľѩ˿ϣȻãٻһ˿ᣬܱȳ׾ҪõĶࡣ
գܸлǵչˣûĻ˶Ѿ֮أⷬ飬ĽѩĽѩɫӵһۣٶȿڣ
գĺڴˮλ֮ٶ˶ϣһ˿ɬ֮⡣
Ľѩ˶˵ⷬ˵ĺ䣬ƺ⣬˵ⷬʱ˼ͬʱһ죬ƺżɬ֮⡣
ΪͬʱŮ˵ԵʣЩദĽѩ˶Ѿ޻̸Ĺѣ֮䣬ƺѾûܣ˵ԼԼҪ˼Ǳ˴֮䣬ҲԷ˵ЩĿġ
Ψһģֻա
ڴ˿̣ͻս֮еĿռ䣬ʼɿĴģͬʱսƺųеЩǿߣƺҪƬһ㡣
ųԽԽ󣬴ȼֲסֱӱǹɿֲĳû뵽֮С
սڹرˣգˮλ棬ԵټĽѩΣҲʼģƺϾҪų⵽ս֮⣬Ŀ⣬ڴ˿յʱбŲᡣ
գϲ㣬ǽǷԵ˶㣡ʱ̣˶ƺȴй˼֮ģһۣͬʱĽѩʧⷽա
գȴĽѩ˶֮ʱ⼸仰Ūһ㶣ſռųԽԽǿڿЦУҲʧ֮С
սڹرˣҲٶأǿɶСˣȥ֮ǰˮλ棬ƾǽˮλ֮Уܻķˮ𣡡սһһɫӰڵĿЦУҲûʧ


507 ε
ռ䵴һģٶȳֵʱѾʮɽеɽ֮ϣһжƺûл㱣ʹ֮ǰģֻһһ㡣
տܵԼʵ»Ϊνսֻһξ
Զ񣬻ҲڣΪʵǿĵĹϵǼ˱ͱҪȱսųȻص˵أҲ
յĳ֣˸Ͻӭ
ս֮߳ˣգ׼ȥɺţֱȥˮλ֮У˵ϲȻԱǴ˴νսջ΢ɥУܹļö񣬶ڴ˵Ѿ㡣
ⶫǽսǸͲܻá
ȵ飬Ȼδ˵𣬵Ǻ˹ȴһͣǺ췢飬˹ȴ֪԰˹ĿȴҲ֪һЩҲսսҪĿľΪԼʵڵգȻ˶жǿǺȴԿ϶յʵǿĿֲ
ڵɺţѾʽ˹¶ĶѾ½֮УѾ޿вɺŵڣȫԷλ֮УҲΪ֪Щ˲Żдһʡ
գս֮гˣҾ֪ʵп϶˿ΣշģЦԶһӰȴλػпˡ
Ȼ˵ֻǸս֮ţսر֮գȴ￴Ͼս֮ˣǶ½źܴӰĳǿߣΪս֮ŵĿ֮ˣЩʲô˽ս֮УĵȻ
ÿһνսǿߣ϶вɥУսرյʱһ֪ս֮йЩǿߣҲ˽½δĴơ
˴ˣã㲻Ҷ׼ȥ㣡յĿˣЦ
ڴ˵ĻղûֱӻشΪ˿̶˵ĻѾ˴Ҫ֪Ĵ𰸡
Ϊλػߣƹλ֮ţҪ뵽λ֮Уͨ˵Ͽɣմ˿̼ȻѾ˵ҪȥˣֻһԭǾѾٻȥɺţֱȥλ֮С
գʵִгˣվǰѾ͸ʵΣս֮УջС˵ĿյϣεĽ֮⡣
ȻԿս֮ţȴûʸУ֪лأȴҲûнеĻᣬΪλ棬ϴһ˿λϢ޷սܣͺñһ˵ǰһѲƸȴֻĿűȡָоܵ˼㡣
ˣգҼǵú֮Ҳ뵽ս֮УʵӦòʲôΣհɣûѵѾɥУɨɨܣŴһһ˵ͷĿٶյϣһ㣬
˵Ȼս֮У϶ͼ죬˾٣ֻôôգ˳㿴⺣ɥս֮УǷֱӵĹϵ
ˣҪ֪ǷɥеĻҿԿ϶ĸ㣬µĵȷȷʵǱˣҳԵˣֻһ³Ǿޱߺ֮УҸӣһ·ȴ飬ս֮УȻֹλһЩǿҪı㣬ˣ˾ˣĪ˴Ϊͷ˼һߣյĿֱпˣȫӿʵʡ
ǰ˶һּҪѹȵĹȥͷ
ÿֲյʵôǿ˵زս׵õʲôԵ˵ɫѾΪǼȵڿ־壬ĲҰһƬҲҿյһգĻ˿϶Ϊܲסѹյǰ
˵ĻôλػߣɾɨأҲ޷̧ͷˡ
գʲôԸ˵ȫѾ亹ʪʱﻹѯ飬ʱ˵Ҳࡣ
ֻɢƣԼҪ򵹣ԼҪǾֻбɱķݣٲԸ˿ȴҲòʵ
ˣλػߣλ֮Ҳ֮У˵һҪλ֮УʵõϿɣλ֮У֪ҵʵǷǸ׼أҲ˵Щϻֱ˵żɽ


508 λ֮
ûãȥλˣ˵Ҫȥλ棬˿
˵һǿԼڵλ֮УȷǼ飬վյǰһĪѹ
գѾˣȻѾԤϵˣǴ˿ȴɿѯ
ȻͣҪԶҪĶ࣬·ϣΪȣĹ򣬶ո˵ģڶ֮˽棬ҲԶգʵҲϣܹں½֮һЩʱգõոָ㡣
񣬻죬Ȼеɺ֮·߳ģÿ˵ĵͬǸֹ伮Ҳֻοʵеľ飬λֻ಻٣֮ҵٶȻǿ죬Ϊڵ⣬ǿһЩѣʵʱȥĥһ£ҲͬԴﵽȵزڴλ֮ٶۣյĿ⣬ˣƺڴ˵룬Ѿһ㡣
˶٣ֵڵĺ½˴֮⣬ӦǵʵΪǿ뿪֮󣬻ϣλɺŶӦ
գ㲻˵Ҳ϶֮ȻǻŸԵеĹȴɺţ˵ˣ㲻ҪˣҲɺŵϣҲɺˣЦЦ
ڴ֮ԣ죬Ҳͬʱͷ͡
գģҸұֻ֤Ҫں½죬ɺžԲ˿ⷢ˴˿Ҳʱű֤
˵񣬾ٴĴԸ⸶˵ǰССĳŵ
Ǿͺãĵ˵ͷˣֵ񣬲Ҫ֪ͨһֱȥˮλ棬Ҳɺˣ
С飬ͷĺˣһһӦ
յ˵ͷ˴ˣҲҪڵˣھǰλ֮ŵ֮ɣ벻ңҲͬϣǰˮλɣ
յⷬ˵ĶУɵһ죬Ҳ˵Щʲôյʵɲȡ裬ҪһԼǵղʹ죬ֻҪһţʱӵҲֻ
кһ˵죬ٵʧ֮ϡ
ռȻѾȥҲ߰ɣɨɨˣһ˵Ҳʧ۷֮ϡ
ھս֮ŲԶػʥɽ֮ϣӰɽ۵ػʥ֮¡
ػʥɽ֮ϽֹУȴһ˶ԣλػ˴ˣȻڡ
˻ˣ˴˻ˣػʥ֮У˵٣˿̼˹ϽĹڵأӭ˵Ļع顣
Щ֮УҲһЩյףƩ˹˴˿Ҳ鸽֮С
˹ǻǵѣû˷ȴѾһ˹˵ߣĴк
ػʥ֮ʱ˹ǶյҲ飬ȥ֮ʱصȡǵĸΪУЩ£յȻǣ֮ˣȻЩǶ˹ǼˣȴһֱкøУ˿̼ǣղܲŲʡ
գūŶѣǵݣֵصǴкҿҪλ֮žػʥǴ֮Уھʹȥմ˿ΪЩȻҶ˵Щʲôֻýŭ˹˵ϣݺݵĵǼۡ
ˣУֻūţյУкȴҵѣѵ⣬ҲһŭĿɨһۣ˵Ҳ֪Ȥʱסڣ˵Щʲô׽ӵȴʾ˿̵顣
찡գôʮûվȻ˴仯˴ˣƺЩη壡˹ͷǵȴѾڿ𣬼͸ǰվȻǵ˵
˹ⷬ飬Ҳ֪лѾãǸͲΥ˵
ˣ߰ɣھʹȥλ֮֮أҡҡͷ̾˿Ҳȥǿ˹ǣϾտԲ˷У˹ǽֻ˵һԼȥˮλ֮Ϊ˹Ҳá
󣬴һŻһΰ˶Ĺ֮ͣ
⹬м䣬һȾ޴Ĺţԣνλ֮š
գȷҪǰˮλĻֱӽ֮оУλ֮ţǰˮλרŻָŻսܵ
յ˵ͷֱ̤֮Уת˲ʧ


509 ˮλ
ˮλ棿յ۾ٴʱΧĻѾȫı䡣
գһȥ޾ĸɽҰ
СӣģͷЩʲôɻţһͻȻȴʮͳһ֮ˣЩ˵ϣɢ˾µϢ
Щˣյ˫ĿһҲ֪λ֮Уÿһ֮УػӴڣκڽλ֮ʱҪԵģЩλľӡ
Щ˵ʵģֲεǿߣͷ֮ϵϢǿ󣬿Ӧ񽫼
յҲһŻػʥ֮нŻƣӣǰʮ֮ԻڴˣΪػλ֮š
Ҳĸλ棬ȻҪˮλĹأ뿪Ҫڴͣյżλ֮˳ʮһֺӣЩߺȵ
֮߳Щ֮Уʵλ֮ˣЩȴ̸ЩΪη壬Щ˵ߺȣǵͷһҴҵȥ
Сӣ㻹ߣվȻվڴ˴λ񽫵ɫʱɨһֵۣǷλģ
Σ˿ˣĻӦһ䡣
Сӣ㵹ţһոԷλλļһǸŵıǮλ񽫱ĵһЦһӣ˺һץ͵ڸɭĿȥڿ󣬸Ҹֶǰţ治֪ôд
ٺٺ٣ĺˣСϾ֪ʲôˣֶһ£ʱźüЦ
ҵ治֪ôдǽ̽ҰһЦǆ£һӣǹֻ֮Ϊһֻƣһƾͽ⼸һĳһࡣ
СӣôĵӣȻɱǵˣ֪˭貨ӣ貨ķΧ֮Уû˸ԣˣˣ񽫵ɫɵһ䣬ŭڶ
λ֮УɻڼǰĻ֮ȴ漴ŻŵĿ뿪ԶǷ֮أ˶鷳
貨Ŀ˰򣬸ɱӵˣ͵貨˰ԣһ֮£û˸֮ˣ˵ֻɱ
ϰļһɱҲɱˣʲôˣ貨ΣǼȻҪңץҵūȥڿֻ˵ԼмһЦ
СӣҪΪеʵͿţ貨˰ӲŹ㣬ˣһ֮£ɱԼһȺ£˿Ϊ񽫸ֶȴҲ֪յʵԶͨԷλλ֮˿Կɱȣȴɵʮ㣬մе
׳գҲ֪ҸոԷλλ֮Уûʶң˭֪ɱˣ˵ʣµЩ𣿷ĺˣҲ˱˵ģȫյۿ˸İâλڣʣЩ貨ʱ÷ӣжѡ
ղŲæͥһ㣬һȭһҳޣͺЩ˴δڴ˵س֡
ʵ൱յУϣһСָͷͿ
ոսλ֮УʵҲ鷳ЩϰļһȴͲʶȤҪȥǺڸɭĿڿʵͺñһȻȥһȺϵ鷳ֻƫƫҪ·ȥҧ˼ң˵Ҳָֻܶͷֻˡ
ˮλҲֲλҪǿϰٱʵҪ֮·ȴ⣡ɱȺտ첽ȥ˲ʧʡ
ˮλľˣǧģɽأֻɽأƺԶûоͷһ㣬Ҫ˵УˣԼ֮⣬նδκһ
ǵһνλ֮УȻں½֮УҲصѯһ˹ˮλ֮е飬ǵ֪Ҳޡ
֮£Ҳ֪ԼǼǰУİ취
ˮλ棬ɼ壬ںη˿̵գоһ֮УȻպԼˮλҪĿģˮλʵ̫֪֮ԼҪʱѰǿɼڡ
ˣҲֻһһҵһ˵ĵط˵̾һռǰȥ


߾ λ֮


510 Ƿ
֮յͣΪѽ˳еĴڣֻյĸӦ֮Уڷ˴ڵϢ
λ֮еĿռȻֹ̣ҲȽۺ񣬲ڵʵӦΧҲǧտĸӦǧ֮ĳɽ֮ϣڷǰУǰķҲһ¡
ֻҪˣ˵ѾǼ飬Ϊٲͷһˡ
Ųϲ֮£յ˲ʧһ˲䣬Ѿ⼸ǰĹ䴦
⼸˵ʵߣֻͼҲ񼶱Ǻûзе֮ûֱӳǰΪղ⼸ΪԼǽٵģΪԼĳֶŵĴɢ
һգյڳ⼸˵֮Уһȭյλֵܣ֪Ǽλ׼ǰأ
յĳ֣⼸˽䱸һ˺üǷյʵҲͺ޼ʱ򣬲ڷ
ʵֳʵ⼸ʵȻܿյʵΡ
֮ƲˣֵЩ׼ȥ˵һ꣬ϴź΢Цͬһȭһ񣬵
ңմӷλ֪ȥˮλ˵һƬİЦЦյ
ԭˣҲѹ֣ĵ˵ͷƺյĻҲ
λˣһλ֮⣬󲿷ֶԷλλ֮УֻΪĻۣڶϾλеˣÿһ˶Ž޵
ҲԷλλ֮Уʱ֮ʱ׵ʵѣʵλ֮˵ޱȣĿ󹤣źò׽񼶱𣬲ʽӵ˱ˮλΪԼݵʸ
һǿߣûһֵ֧ĻͲӵڳ֮оסʸʵ΢һɢޣȻȡ־סȨȻʱʵˮλٷϿɣ󹤣ȡϿɵͬʱҲĻҰ֮У֮£յͶƲ䡣
Ʋ䣬д󲿷˵޼Ϊ棬ǲòۼһΪֻˣˮλļʲŸߡ
һ˵Щ˶ʱͬУҲøд
˵ֵܰһˮλ֮ĴҹҲǰ취ˮλ֮Уǿ˿ɲ٣ҿϵǣһСЩ˵ĻСѱҿһɴƲˣΪ˻㲻˵һ΢곤һˡ
˵ĻУ£յ˼˿Էλֱ񼶱ǿߣˣڷλ֮жԽ񼶣뵽λ֮ʵ϶ܹͻͽ˵ǧ֮վͺпͻƽ񽫼ĻôƲʵ϶߲٣Ҫ֪ڵƲ䣬񽫼ǿߣʮλǵ죬Ҳ۷塣
ŵŵšһ󼱴ٵ
ܶʱ˵û飬˵ȴĺܣ˲Ÿոǿٷˣǰյеһмһͷ磬ǽٷˣʲô
ǷˣȻǣ˵ĳ֣˵ɫɵһ䡣
ΧȺٷˣȻǵŴʽǶһͬ㣬Ǿǵ¶һͷͷţСĺǣˮλ֮еħޣȻǷλеǸΣǰЩħ磬һͷƺ񼶱ʵ
֪ЩһԱǼǸԴȴЦӯȻѯʵ
ֵܣ߰ɣǵպգǳִӲڣߣһδֱӻشյĻһմߴٵ
ȻˣȴҲĻУԼҪĴ𰸡
õģͼֻСϺ׶ѣʲôģЦЦļ򣬰ο
ֵܣǵķף񽫼һԷλλˣڷλ֮߳ƣͲ֪񽫼ǿߵĿ£ϣǿһ˿Цգ
񽫼ΣҵУֻȴһЦһ仰ѾƽĿǷ̤ȥ


511 ɱ˵
ԽԽԶıӰ̾һ
ԾˣղԼȰ棬Ҳû˿취ԼһˣǷ֮ʱԴСʱѾŵ׼ⴿľٶ
СӣΪ˭Ϊﻹ˽ĶѾˣСԼҪùվȻһӭȺǷˣߵļ˿мµ
ȺǷ˵Ϊ֮ˣһͬĺӣһѹͷ󵶣ͷħǣǳֳ޵Ѫ֮ɫµħǸߴͣʵƺֱ׷ǿߡ
ףʵǿߣҲѹһȺǷˣʱңѾ˾һͷǵʵȷʵȺǷ˵ӵ
ǾǿǷˣپʹٰɣȴǴӲڣе㲻صɣյΣȺǷ˵߲ԶվֵվڵϣȺǷ˺ʵ
ƺ֮ЦЦһ㣬ڿǷЦһڸֺĿڣУѵ֪Ҳȥȡ񾧰ɣǼȻǵˣǵȻĳһ㣬ӵķҲҪ̵ˮɣ
Сӣѵ֪ﶼ棬ֻб̭Ǵ٣ǽԴ˩ڿϣʱпܻɥΣգǣֻܹԼùֻܹԼûʵֵܹ˭Ƿ׵Ŀ֮УҲͬ˿м
ô˵ֻҪʵǿҲĸˣյɫɴޱȣЦ
Ǹʵ𣿡ǷһЦ
ڴ˿̣ҲЦĸӴ
ڴ˿̣ڶˣٶѾ쵽˼£ֻյӰһΣٴοյʱһ˫ѾǷ׵Ĳ֮ϣ˿Ǹ뺷֮ͬĺӣյУȴͬһֻס͵Ѽһ㣬Ҳ˿
ûǸʵӦˣԣӦûĺܰģ΢΢һպԥ׵Ĳӣֻͬһ㣬֮ϡ
֮ڶʱǴ˿һ֮ϣ¶ţ˵Ŀⶼյϣûţһʵǿ񽫣Ȼһ
СӣǸմӷλôʵˣһɲ֮ǰڳЦԲЩڣ˿̸ѾľĿ֮벻˼顣
춼ѾˣڸֵˣǵĹ۵㣬յУӦþǵҫյĿ䣬ͬһȺһ㣬ʣЩһһɨ
찡Ȼɱͳ죬ôܣ
ͳǴͳ׵ܵܰˣǾӻȥҲֻһСƴˣ
ֱ˿̣ЩʣķڷŷӦŭ֮Уֱ˹
յʵҪɱȺڣʵҲһȭ飬ȴҲԼֳʵȫչֳ
ͥһ㣬մȺ֮У赭дһ㣬ÿһγ֣״һ
˿ɱˣѾֻɱˣһɱ˵ȺڵĹôͣȴ޷䵽յϣյ֣ǻһ˻ɱ
󣬵֮ϣѾǷʬֳѾҲҲһվķͽ׼ȷ˵Ѿûһŵĵˡ
ɱ˵Ȼһܻ̫Ļʽڡ
չֳʵҲֻ񼶣Ǹǿ˶٣޷һ㣬ʵվʵ
ֵܣǶߣʲô似Ȼô棬񽫼ķף㶼һɱȥֻ֮ܽǿԭ򣬹ɵߵ似֮ϡ
ͬһǿߣ߾ǿڷλ棬λ棬ѾһϵʵҪףȴʵ̫̫ѣ񽫼Ķߣˮλ֮в٣һײĶߣ˵ļʶȴƺû˵Ĵڡ
ԼĥһСϲ̨棡ЦЦֵЩһϣЩֵǮĶɣҿҲҪ˷ѣɣ
ֵܣЩ˶ɱģϵĶսƷԸָǣ㻹֪ɣɱףͷ­õǰ֮ĺɳǣԻȡ˰أɻһۣս͵ΣǸʵˡ
ɳǣղɵһϲȤȴͣɳǱ


512 ȥ
רעעѾȫ׵ʬ
˰񾭣Щһ׵͵ȵ˵һʲСĲƸ̺֮ٿ֮ڣҪΪ񾧷
һִɵľʯⲻˮλͨõĻңǿֱЩͨĵͽֱӼȡе
Ʋ֮УҲǿܱȡһЩͽ׵ħ޻ȡһЩ񾧶ѣٵĿֻǿӦճ
ΪȡħҪѵʱ䣬ʵʱҲǺܳԣĻ˵ĽҲ֮ͣЩеӵܣųԣʯӦ񼶱񽫼ҪһʱѾ㹻ǳЩеӵõơ
һԷλ񣬾ȻʲƸװ׵͸ǣβϲ
ֵܣɳǾھ֮⣬ˮλ֮УɽǾ߹ȥĻȴҲҪʱ䣬ѵֵȥǺɳǣյʻδע⣬ֻӦһ
ҷ޼ҿɹ飬ǺȥǺɳǿܶ˵Щɳǵ𣿡ȷɳǾڴ˵֮⣬ղɵһϲϽѯʵ
λֵܣɳȷʵǸõطԱɳƲɽˮҪʲôûʲôҪȡúɳǵľסʸȴҲףֵԷλܻ֪ˮλĹذɣڻعգ
ʲôأһ治֪˵ѯʵ
δ˵ǸһҪδƲյȴѾȿڣΪհװ׵ĽɱȺǵ֮սƷ͸ǵԵʣ˵֪޲ԣս͵ĺϸ
ˮλˣﶼֹӴ֮УǳȴǺܶ࣬Ϊÿһǳأǽ֮Ũĵطˣÿһǳ֮Уž磬ΪԵʣռӵɶᱻۼǳ֮Уǲڳǳ֮ٶҲľˣҪ񾧵ĻǸ°빦
ĹЧǳ֮еľסȨѾ˵ݵλƽܹɳ֮ӵһԼסլ
ɳеסլȴǹľˣЩͨƽסլҲʮ񾧣ǵĴƽ׬ȡǵ񾧸н࣬Ҫںɳ֮ӵһסլûǧ꣬ƺһ㡣
ЩˣΪû񾧣Ųò䵽ĽҰ⣬ңȻҲʸɳ֮Уÿν붼ýһΪãΪŵǣÿν뻹һʱƣǵʱ仹ǵĻֻһǾǱеնɱû˿ɽ
ˮλΪЩݸɳǾʮе貨
貨յȻİսˮλ棬վɱ˺Щ貨ĳ
ɳ֮Уʵǿʲô磿ٶȿڣ
Сֵܣɳ֮УʵǿĵȻǳˣ˵ɳ֮жٮٮߣ˵ĻôʸκɳλãյʻһӦ
Ȼˣյ˵ͷһ֮ӵʵԤǺܳյ֮⡣
Ҫɼ飬ɳǵȻõѡǰˣʵ̫ͣʶҲ϶㣬ոڶĿΪԼڣ֪ɼĿҲûУҲɴĿڡ
񾧰Ҫλ֮棬ŪⶫĻ²ѣͻȻڵԼ˵һףһ񾧶ûС
ǰɳǣŶȥͻᱻֱӺ
ӲǵȻӲУʵȻ൱ǹƻǺɳǳĶֱ֣ɳͻĻǳԿģֻԼ
֪ǺڸɭĿ󳡣жԶͻȻԼڸոսˮλ֮ʱǼ˵ҪԼȥڸɭĿڿȻջδڸɭڸɭزʲôö
ڸɭĿ󳡾ںɳ֮⣬ڸɭɲǣڶ࣬䱾˸ǿߣˣֵܣʲôɵɨɨգ
ȥ٣յȴѾʧ


513 ֮
ˮλ֮УǱزٵĶνĿ󳡣Ȼ󲿷Ҳ񾧿󳡡
Ȼ˭֪󳡵ôҪӵһ󳡣һǶôѵ飬Ѿ֪
ɳΧ񾧿࣬ҪӵһٵĿ񾧿Ϊ󳡣Ѿһܿɹ飬˵ҪӵжǸһûܹ顣
ûܹһûֻǼٶѣƩ˵ڸɭ⼫ӵжĿ֮һ
ڸɭȻʵɳ֮Уӵʵ֮˾ûһǧҲ϶а˰٣ⲢʲôΪӵж񾧿ʱ
ڸɭӵʵ֮⣬ȴһݣĽ㣬ɳǵĳˣڸɭǺɳǳΨһСӣݣɳ֮к绽꣬貨פɳǵ伸ӡ
Ҳѹ֣ճˮλ֮ʱλ֮ŵȺҪҪ͵ڸɭĿ
ɳǧ֮⣬񾧴ǳ֮ḻ񾧴ɳ֮ڣٿŽǰʮλ
񾧿϶ǺɳǹٷھӪǰʮĿ֮УǰΨһһ˾Ŀɡ
һһ󶴾ͬǷ䳲һ㣬صףʱĿԿһȺȺõĿ󹤣ڿõרñ¨Կ֮гԼȡ񾧽󶴿ڵС
Ʒʲ㣬ЩȡЩʯȻüЦ֮ЩһˣȭƤ޾䵽Щ󹤵ϡ
󹤣ˮλ΢ĴڣҲ൱ūʸ񶼸ˮλϣǱЩŹҲܻκ˵
Щδˮλ֮ǰǿԸ߸ϣǿ߳ƣǵǵݣȴֻ΢Ŀ󹤡
λ֮ǰǻϣŶδ㽣ǵǵĽŲ̤ˮλ֮ʱǲ֪ʲôľ
û̫ûͬûҹ֣֮Щ˵ȴʱһ飬ΪѾϢʱ䶼ѾʧȥֻѡͣҪôãڱ֮ǰΪǿߣĻǲӵ뿪ݣ뿪֮󲻻ᱻ׷ɱǲãȴǵģֻ
ȼԳ֮Ϊޣֻ˵û֮ⷢ£Ŀ㣬ոһ긴һֹ꣬ڿĹҲͲͣµۣǿߣҲֻһĽ֡
ɶ࣬һ֮Уջ٣֣֮ǰһĿ󹤱һȺߵڵϡ
ϣѾǱ޺ۣ˿̣ȺеƤȴɲͣϣмĽֱ󹤵Դ
󹤵ۣڱ֮УѪֱӿѪ棬ѾһϢ
ôˣٴˣٴ¾͵óˣΧҲż󹤵ĴڣΣȺ󹤵̣и΢곤Ŀ󹤴˿̸ǹȺ
Σһ΢Ŀ󹤶ѣҲˣɣ£ʲôǴһСӶѣʲôʸ֣곤ãһʱǵȺȲˬֱǰɶ࣬곤Ŀֵıӳġৡֱ죬Σ곤ĿɣƺҲѶˡ
񰡣ȾȺ΢Ŀ󹤰ɣʣĿҲɵñ۾ǸͲȥһĻȻҲ֪ڴȣǸֻһЦǴ˿̣ȴֻĵ
ԶһƮƮ̤ŻһƵĵ棬һһ
ϣʼմŴݵ΢ЦĿ⣬һޱȵţƺֻҪԸ⣬ϣûʲô޷
ʣǺڸɭ˵Ŀ𣿡경棬֮䣬Ѿе֮ǰ
˿̣ǶŹļҲͣɵĴǰꡣ
ʵߣҲ񼶱𣬲ȼѾܹڿ󹤵ķ룬û˽֮ǰȺҲûֱŰ֡
ʶڸɭˣһ̲סʵ
ʶֱһڷϣϣȴɹŵ΢Ц
꣬ȻգֻŪЩ񾧻ѣʲôڸɭǻʶǼһ
ѵǳǲģЦţǼĵϸѯʵ
Ҳǣٶҡͷղ񾧵Ĳֿҹȥٵģ


514 ֿ
٣󳡵ڶһʱƬ̻ûзӦڵ
ڸɭʲôˣǿɳһĿ󳡣˭ҶȻ֮ǰ⼸ҲգҲֻΪײ·İ˶ѣ뵽յĿУἷô仰
ЩӦʱȴѾˣֻԼ壬ƺĳֹһ㣬޷ƶֺֻж˵Ѿȫᡣ
Ҳɱˣֻǹٶѣ˭֪ǲֿڣ͵ͷȥ˵Ļ𣿡յϣɴЦ⣬Ц⣬ƺԽԽã˲һֺ׽ĸо
ȻҲֻЩڸۿһĻĿ󹤲ָоЩУվͬһħһ޷ħ
ûҡͷҲû˵ͷǲû֪񾧲ֿڣеĿ־֮ˣΪڸɭյ̫ʢ
Щˣ󳡵󳡲ֿ񾧱ߣʵжǿǷʲôԭǶ޷жΣʱ˭ȿڣȴĽֻܡ
Щ˵飬տУһЦǰ֪ηڸɭΪҴ·һߣ鴫ڸɭĶУҵĽ֣ҿװ׵ĸǣǲҴ·ھͻĺܲңΪҴ·ӵÿû˵һ
ҵĻ𣿡յĿֱһСϡ
ǸɫѾΪ־壬һƬҰףȻմ˿̵ʻȴֻǲԲΪͷյĻӦ
ײģǲ֪ģҲĶ˵ϻֱһȭҳ
ͨǸСͷ­ʱһȭұ⣬Խֱֱͦͦĵ
ȺûһǺö۸Ⱥ󹤵ʱ򣬶֣СָͣնǱû˿ӡ֮Բûһ֣ղɱǣֻղмȥֶѡ
յĿⲢûСʬͣĿһתһȽݵͬ鲻Ըشҵ⣬ˣ񾧲ֿ֮أǷԸأյϣɴŵ΢ЦϣȴѾǶĺ鲻ͣš
ˣ󳡵ûһǺöȫɱ˰ɣ񾧲ֿڣ֪ݵδӦЩһֱվһ߹ۿĿ󹤴˿ȴѾմ˵
Ȼڿ˵ٵģȺȴҲ֪Ǽ٣֮ǰҲֻڹֱ˿պԥһȭһ֮Щ󹤷ŸȷȷʵЩһ·֮ˡ
ЩƽѾϰˣЩ󹤵Уûһ˲ߺЩģֻʵǲòʱίȫѣĿ󹤣Ҳû˻ڿ󣬴˿յĳ֣ǸоһݣɱĿֿ񾧣Ҳø
Ȼ֪ǲֿڣȺȻҲûڼȥıҪյ˫һӣʣЩͷ­ͬǱеһ㣬һһı
֮䣬ʮڿǿԹƵѾֱɥ
ѹλ˵ֱڸɭĿ֣ʵȻɲ⣡Щ󹤣յ֮г֮⣬ҲƺΪġ
ˣ֮ǰ˵λ곤󹤹һ񣬵ǰȥ
ɽ·Уǻ˴ŰʱȺһɽ֮ͣ
ˣ⴦󳡵Ĳֿ֮أǲֿ֮ʮػȴҪɴԳֶԸָɽϵһ޴ʯλ곤սܵ
ĺܺãҽȺ֮Ҳ˳ȥǲֿ֮õ񾧱ðɣյ˵ͷʵϾλ󹤲սͣҲѾ͸Ӧɽ֮еʮЩʵޣҲͺ֮ǰɱЩ޼˿ϡ
һ㣬ֱɽ֮ȥ
ʲôˣ֪ǲֿص𣿡ֿȺҲղŸոսӽɽ֮оѾŭ֮
Ҫģյξֱûɽ֮С
꣡꣡ѪʮգһգۼĹ֮УȫѪ֮С
ɽ֮йâ㣬һһѰڷŵ񾧡
ֿ񾧲٣һˣǰĻĻΣյУϲá


515 ڸɭ
ֿеĿǲ٣΢һ£ʮ֮ޣһ׵˵ȴҲһʾ޴ĲƸ
Ҫ֪֮ǰǼƲУ񾧶ѾѾ֪ҪǻѶʱ׬ȡͨ;Ҫʮ񾧵ѶȾѾ֪
ȻյʵԶЩƲ֮ϣȴˮλ֮е֪޵úܣҪһ׬ȡ񾧣ҲǼ飬ֱ٣ǵȻֱӵİ취Ӧˮλ֮׬ȡĵһͰȻַЩҰҲǽʵĻ档
ǿʳ֮ûʵϵһֻܱץ󳡵󹤣ײ㣬裬ƾʵ󳡣յҲİá
֮˽֮ЩڿĿĿ󹤣յҲ˼֮ģֿе񾧣ֻȡһ룬ʮңʣЩ񾧣յЩԼ˵صĿ󹤣ģҲֻڴˣǷӳڸɭ֣֮ȴѾȥ˼ġ
Щ˻δˮλ֮ǰǸԵλ֮УһĴڣǵȴֻ΢Ŀ󹤣Ȼǵıˣն˼֮ģȴҲܽǴԼȥӻǣǷӳ󳡣ֻܿǷǸ
ŷȡ֮ɢֻȥЩ󹤣ȴҲֻ̾˿Ǻɳڵķȥ
ɳȻֻһǳأķΧȴǽǰᵽ½֮У±һСѷɫ˿
ݺύĽֵͬһž޴֩һ㣬ɳǽܵϵһ𣬽ֵΧһĽɳΧĽͨͨƽƽûʲô֮ԽǿɳǵģĽȴҲԽΡ룬ΰ
ЩˣЩڿռеҲͬˣԽǿɳ룬ҲԽǳԣĵλֻǼȡڿеҪԶһٶҪĶࡣ
ȻҪЩطӵһ֮ѶҲԽҪߵĶ࣬ںɳǵӵһסլʵƸ
˿̣⿿ɳĵһլ֮Уһ׳˶һŲ֪Ƥ֮ϣߣϲƬƵڷ̡
ƣʳŮһȱۺһӣһ˫Ǽ϶ŪͣϢ֮ǼĿƮ֮жһҵϢ
ˣˣ²áһһĺӣҴҵķɱ񱼽֮ⷿС
󵨣Ʊȣ˭ĵӣʱȻңǶۺӵɫʱĿ֮дŨŨɱ⣬ɨǹڵϵĺӡ
ʵҲֲۺӣϾûʱϲ˴š
ˣˡǽƱȵѾ亹ֱȻǶۺӴ˿еķŭȴףԼǼյϢĵһʱǰۺӵĻ³Ӹҡ
𣿿Ʊȣʲô£ǲܸҸĴ𸴵ĻԼӦúһߣǶۺӵĿͬһ㣬Ʊȵϡ
Ѿ⣬ǿƱЩɶëƤСʱԼĻͷסһʵ͵ԼĿȥ󹤡
ɳ֮Уڸɭ˵ܣȴܱУǴµ飬Ҳ֮١
ˣ󳡳ˡǿƱȵϣ亹ͣһɫ˿ҲѾĲҰס
󳡳ˣʲô飿ҺڸɭĿ󳡣ѵ˸ҶɣڸɭһЦµĿ󳡿϶ЩѾʼԼǲӦ˳ȥûһ
ˣµǰ󳡣ǲֿЩӿɳʮ񾧱ȫߣǿеĿҲһ룡ǿƱȸϽֵ
ʲôµҵİ󳡣˭ôĵӣҺڸɭĿ󳡶Ҷڸɭɫһ䣬һŭվ
ɳǴḻʮ֮һܹ䵽ԼУһֱǺڸɭԺ飬ʮ񾧶ںڸɭ˵ʲôĿϾÿһʱ䣬֮ɳ񾧶ᱻ͵ɳǺڸɭУߵǵ񾧶ںڸɭ˵ҲǾţһë˸Ҷ飬ȴǺڸɭζܵģͺñ̫ͷ϶һ㡣
飬ҺݺݵĲ飬Ҳ˭ҶҺڸɭĶҪ壡ŭУڸɭһŽƱ߷˳ȥ


516 
㹻񾧣յĵҲ׳˲١
ɳȻɭϣֻҪ㹻񾧣ŵûж⣬ںɳǵĽֵ֮ϣյĿⲻʱɨֵԵĸֵ̽
ЩɳǵĽûʲô֮յĿ⣬յĿ󲿷ֶڽֵԾ֮ϡ
ɳַǷУγһĶԱȡ
ôãվȻûпһ񼶱֮ˣ⼶֮ˣٵĿôãȼ֮˿һֶֻĹ
񽫣ǹɳǾ壬ڸ߼ôãȴûмһ
յĽŲδֱͣɳǵλȥȻմδɳǣýֺͷնܹĵɳеǿߣ϶ֻסЩط
ˮλޱ޼ʣҪˮλ֮ҵɼڣʵԽǿˣ֪ļҲԽߣЩײ񽫣ɳǵĵ򶼴ûҪǿ֪ɼϢּʵСĿ
ˣˡյĶ𣬲ȴûͣ½ŲϾɳ֮вһʶ֮ˣղΪ֮ǳԼ
յĽŲδͣ˽ŲȴȻ֮䣬ܵյߡ
ˣȴһߣʵǿֻмѡ
ˣǵһɳǰɣɳǴĺܣ϶Ҫһ򵼡ջδ˵һȴѾϲĭɵս
˵һۣɻ󿪿ڣ
Ϊ˲עĿֳʵͨͨһ񽫳ڣڱҪһ߿ںˣȴҲЩ⡣
տˮλȼɭϣҪһ񽫳ƺһԼʵҪ΢ΪˣƺǼѵһ顣
ˣþ֣ǵʱҾѾע⵽ˣҵһۿ֪λͷһ·ƺɳΪ棬϶ǵһɳҲϰˣɳϤĺܣҪҪ򵼵ĻɳǣûбظʵˣȥΪ·Կʡȥܶ๦ڱ귽棬Ÿǣƺյɻ߸Ͻս͵
ԭˣ΢һ˼նʱԭ
ɳǣҪʮ񾧣յʱɳ֮ʱȴһ񾧶ЩȻĿղûȥϸǱصĹƣҲԿ϶ǰжʮţصʱصļһһע⵽һĻŻΪմͷ
Ͼһͨ񽫳ڣ׬ȡҲףԲŶһһִֻӵϲܼ
ɳǣղϤи򵼴·˵ȷʵǼ£ı귽棬յ񾧷ģףǰļһֻΪմ·׬ȡ񾧵ĻյȻһʲôͼĻҲʵԼʲôв
ðɣȻɳϤĺܣǾҴ·ֻ΢ԥһվѾͷһڴӦ
ձֵûжԥһڴӦҲԽӿ϶ǳڴ飬Ҳɵһϲ
Ҫ֪ͷӵܣ붼󷽵ĺܣֻҪԼĻʹ;Բ٣ֻǴ·پջʮ񾧣õĻϰҲûпܡ
𾴵Ĵˣ֪Ҫȥߵǹһѯʵ
أҪɳסլĻҪȥʲôطһյ
ֻǽǷãոûɳǳöʸҪɼ䣬Ҳ֪Ҫ೤ʱ䣬ȡɳоסʸ֮˵
ҪסլغɵĴһֵۣ𾴵Ĵˣ֪ҪʲôʽסլأɳУסլ۵ĵ̵м䣬ÿһ۵סլλúͼ۸źܴĲ֪֮Ҳ֪ȥ
һ˶٣ֵҪסլɳλþУʲôν
򰡣λõסլ˵Ŀɶʮϣλ˾Ȼ۸񶼲ʣصдϲһʮ񾧶еˣ϶۲ƣܰ飬ʹͿ϶Ĳˡ
֪յȫҵʮ񾧣һǸոĻ治֪صǷ񻹻ô롣
ӵϲãգɳǵλ̤ȥ


517 
صһգһת˴ŰʱһİԲνǰͣ
յĿ⣬ɨΧԱոս֮ʱǿҪĶ࣬ΰҹҲ֮ǰЩҪǿһΡ
֮ǰɹ˵Ҫǵ˴˴񽫼֮Ѿټ󲿷ֹ˶ּΪ
ԲεĽſڣվȻһ֮񽫣նɵĴΪ𺳡
ˣ⴦ó֮оסլۣش˿ҲͣһǫӣչһָǶսܵ
˵ͷմ⽨֮ȥ
ɵĴһȴҲδΪյʵ̫ڵ΢ɻ
һ£һ񽫳֮ҪɳǵסլǼǼܵ飬ȴҲǾԣżҲʵǿȴ۲֮˽ЩѾЩֲˣȻлֳҪԶͨ񽫳ҪǿĶԵʰɡ
ˣʲô԰𣿡߽һƯŮʹŮ˼ӭк
˵סլۣ֪ǷԴȥأҲĶ˵ϻֱӿżɽ
ˣҪסլĻȥ¥ǸŮ˵ϣЦݣգ˳Žȥ
¥ǸĴ֮УڷʮСɵģ͡
ˣ۵ȫסլģͣϲʲôӵסլѡһʵסլҲЩģһ޶ֻҪϺܶ౶ѣסլĿʽ۸ĻȥסլʵؿҲУǸŮ΢Цսܵ
ǵô鷳סլҪ񾧣⿴˿ָһ׿סլģѯʵ
ѡеסլ˵õһסլǰ˿һλǿߣ˵Ǻɳǵĳλ˶϶٣ЦЦǸŮֵΪЩԭסլ۸۸סլҪ΢һЩٰʮ񾧣סլ
ٰʮ񾧣ն۸һյϣȴɲɫ
ǺڸɭĿ˼ʮ񾧣ѾԼǸԣˣ˿סլļ۸ȴʱɵá
ԭɻδƶյУһЦ
ѯһסլ۸񣬾Ȼûзһµסլڡ
ô죿סլôѵһˣյüͷ壬ɵİ˼
ԭΪкţԭֻһû⵰յɫ䵽ǸŮģŮУǸŮ崺Цݶʱʧȡֻ֮Ǳһ˿ġ
λˣһʱ֮޷óô񾧵ĻҲѡ֧Ʃ˵һٰʮլԺֻҪ֧ʮ񾧣ͿʱӵУĿֻҪڰ֮ȫĻסլȨɻȻŮѾ϶ոһ⵰ȴɱһ˿ϣսܵ
ҲУһüͷʱչ˿ȻˣǾ˵İ죬סլҪˣ
סլҲûԵľסڴˣ˵ʱѾȫ㹻ˡ
ˣǸŮ˵ϣ»ָЦݡ
ҪһЩصҪ֧񾧣ЩȻҪһЩʱ䡣
ʮ񾧣һ£ҳϢĵطУֱӸҾǣղϲ鷳ɴֱӷֳʮ񾧣һװãݸǸŮˣ
ãʡĵһЩҪʱ䣡յҪ󲢲ӣŮ˽ӹǴߣһڴӦ쵽һ侫µİ֮Уתȥ
ˣסլѾˣӦûʲô˰ɣŮһȥؿͰ͵գС
ĺˣأĺôٲģ񾧣ȥɣЦЦ׸һ
лˣӹʶһɨشϲٴιһ񣬻˳֮ⷿС
񾧣ĵͲԱ˵һʲСĲƸ;һСС񽫣û¸׬õô񾧡
ߵ⽨Ĵſڣǧ
ץסôĵӣȻڸɭ˵Ŀ󳡶أûŪʲô飬ѾӳԱصİΧȦ֮С


518 ǿ
ô£ôôӣǺİ֮УյҲվ
ڸɭ֮ʱЩѾɥյУЩߵĿ󹤣һʱ֮ڸɭҲǵĿе֪ԼѶϢȻ֪Լڸɭ󳡵˶ãȴҲûϵôͱ׷ѰԼͷϡ
Ҫ֪ǿ󳡿ʼһֱڣƺûйȥʱ䣬뿪֮տֱӾͱɳǶ
ˣط϶ڸɭйϵҸղŹסլ֧ʮ֮ϣЩԺڸɭĿ󳡣΢һ˼յоѾ˴𰸡
Ȼղҿ϶ȴҲ߰˳ɰտԿ϶Ժڸɭ󳡵񾧳Լ
Ѿ¶ˣͺҵһɣյһᣬǲɳôͷֱӳͻģǼȻǰʱҲѾ˲ôˡ
һţͬǶһ㣬ʼٵı
¡ɳʯһȭֱӽԲεĽݶķ飬յҲѡ
ڴ˿̣ҲȫնƺΪ˶һƬҰ
ʯɣٵӳԱҵͷѪڻЩùļһֱӱûʯ֮С
ôĵӣ˺ڸɭ˵Ŀ󳡣ţֵǣϣɱŭУӳԱҲΧɱȥ
ЩӳԱһɫ֮иЩģ֮ˣѾ۷塣
߹ƾǣҲѵסңһŭյĿһţɺ趦ѿڶǵһ㣬ЩӳԱ
ЩӳԱǿߣȻҪǿȴ޷Ըһ㣬ֻɱǲһЩɱﵣҪȫնɱȴҲһ׵飬٣˷ղٵʱ䡣
ɺ趦ȴһһֱȥȻ޷ЩӳԱȫնɱֻǽʱУȴƺһѶȺܴ顣
찡ʲôЩ׼ΧɱյӳԱ˿ȴͻȻԼͷƬͻȻˣɵĸɫ䡣
Ҫ֪ǵȥƲĻ޷ΧɱգͶһ㣬еľ޶֮ȥ
Ǿ޶֮еʲôЩӳԱ˭ԲΪǶһƬκһˣ뱻޶С
˲ĻңЩӳԱҵͬȹϵһ㣬Ĵҷɡ
˵߹û˵мһЦһյüĵֱ䵽Ǿ޶֮ϡ
һſžȻⷽƾɣܣͬһžһ㣬޶ַΧ֮ڵȫЩɢݵӳԱײЩ֮ϣȻֱӷ޷ƿİΧ
Ǿ޶ȴڷٵ£һ˲֮䣬ӣѾһ뱻Ǿ޶С
յĿһţڱ磬ֱ䵽Ǿ޶֮УǾ޶֮ڶʱǰС
޶֮ӹһٵЩӳԱĿǾ޶֮еܵ棬֮бյĿ޵ЩӳԱ
찡ò̵ļһȻ뽫ȫǿھ޶ܶѾȫʣЩӳԱ޷ݳȥΨһߵķ򣬾ǵ֮ϣǿھ޶ڷٵ£ӵ֮ϣҲֻ΢ӻһǱǾ޶֮еʱѣ˿ʣЩӳԱǵɫѾһƬҰף񶾵֮ǵĿзɳɢƬռ֮С
ЩĿɱ˵ĻѾǧٴΡ
ˢˢˢڴ˿̣ͻȻȺ֮УЩ谭ЩӳԱߵȴ˿赲סЩеĹᴩǧ֮һɲǣΧסЩӳԱȺȻӲĸɨƽһƬ
֮һۺӻ̤ΧУƺۺӣеУеһ㡣
ǿߣյĿ⣬ֱۺӡ
Ȼһ֮ȴһ죬һڵأһɱһȺȻ˵֮£ĳЩر̬Ǹ޷ڵġ
յʵԱЩӣĿٶ࣬Ҳ޷ввյģֻǿߡ
Ȼǰۺӽֻƺ֮ʱ仹ر𳤣ȴѾܹոܵһ˿в
ڸɭˣˣǶۺƳµʣЩӳԱٶɺ趦ַΧ֮ȥ
ۺӾȻǺڸɭ˵ֻ۷벻һﾹȻѾ֮յüͷһ壬˼


519 ɳ
ڸɭĽŲͣһһջ̤
ΧлƣиΧһУƺ赲ںڸɭǰĶҪƵг׻һ㡣
Щлƿռ䣬ΧĿռ䣬һƬһƬ鿪ȫЩиޡ
֮ǰµ֮ǰֻǱӲĴһͨźڸɭǰĽŲȴһƬƬı״ݻ٣ռ䶼޷赲ڸɭΧЩУԪֻȻ޷赲סڸɭΧƵЩС
ҿе񾧣ڸɭɫҲͬɭ˫˸⺮âֱյϡ
˵ͬʱڸɭһ죬һѾ޴Ľɫƾճռ֮УֱǼµɺ趦նȥ
һûʱգһأضƺҪѽɫӲķֳһ㡣
۵һ죬µɺ趦һ֮£Ȼֱɡ
յһָɺ趦ٶȻΪһâû뵽յ֮Уɺ趦֮ϾȻڸɭһ߳ƣԼһۡ
ڸɭΣݱ飬бʣЩеĿ󹤵˿ǿпɳ񾧣Щ󹤵ѪֻǴֻѣյһ˫ŭĿֱźڸɭ
Ͼͺãɳ֮Уû˭ҺڸɭĶܻţҲʲôˣ㾹ȻҶҺڸɭĶҪҺڸɭŭ𣡡ڸɭδΧŵȴ޷Զٶһ𣬻ΪһУֱնա
СڸɭԸ𣿡յĶͷ֮ϣֻٶ֣һڸɭǰѾеٶȶʱյУзеٶȾͬһ㡣
ˣˣˣ赭дļȭյȭͷֱǰѾ֮ϣǰѾжʱҵɢ
յĽŲδ˸֮䣬һѾ絽ڸɭĲԶһֻڸɭ
ջɢǰѾУڸɭƺ֮Уմ˿һƣڸɭŲæٶȳУЩлһܣѾռ䳹׷յһƣĸ£ⲻֱЩײ
ڸɭЩУƳԪֻͿԿǿյӲЩУ˵ݺͲһ
˿̵ȴֻ΢΢һЦƺδЩзһ㡣
֣֮һƣ˲Ϣ֮侹ȻͻȻһĵĺâ֣Щâô⵽˼ĺڣâ֮Уоһ˿յϢ
ꡭһƣڸɭΧƵЩһӴȻ˲佫ĳޣһƳȥ΢΢һЩѣȻû˿ı䣬ֱڸɭؿڡ
ãڸɭ󾪣һڣѾ֮⡣
ԼΧЩ֮ǿڸɭڸɭƵЩ޷סյһƣȴû뵽Щһ֮¾˲һΪ΢ȡһЩʱ䶼޷
˿̵ĺڸɭ˾ܵıܿһ֮⣬Ȼ޷κεֵһƵĶյһƣôױƿģںڸɭֵ֮ͬʱյһȴӰһ㣬ڸɭͬʱ֣ڸɭؿڡ
ӣһţڸɭһף˿ѾΪ־һƬҰס
ɳ֮УڸɭȨƣֻɱˣȴû뵽ԼһҲҪһ졣
ߣںڸɭΪԼϾҪɥֵ֮ʱһȴͻȻһѾĺڸɭʱ࣬ŲҰ׵֮ϣҲ˼˿Ρ
򣬾ңźڸɭ£һֻƾͻȻںڸɭǰ
ͬʱյҲͬʱֻײһ
յĹ֣֮ȻӵƥɵǺڸɭؿڳֵֻȴһȦһȻֱӽյһƫ˷򣬻˿մ
СӣӲСɳ֮УȻҶҵ˳֣Цٶȴ뵽յĶ֮УڸɭΧĿռ䣬˿ҲͻȻһ˵黯ʵںڸɭΧ
һˣǰһܿˣ˵ļ񣬾Ǵ󲿷ŮϵļᲢۣһۣվͿԿ϶֮ǰֻƵˣǰĲ񻰵ˡ
䣬޵УԶһЩдӳԱЩ˴˿̼˵ĳ֣ʱʼ
ˣɳǵĳյüͷҲɵ壬ȻһֱôͺɳǳֱӳͻǴ˿ȴɲɱһվ˵ж档


520 ɼ
ò׼һڸɭ˿̵ϳϲá
һﲻҿ󳡵񾧣ҪɱңһΪͰ͵ǰĺɳڸɭֻһѱһᣬָգǺɳ
۵Ķһȥǿޱȵĺɳȴһߣһںڸɭϣֱȷʮɣ䵽ЩʣȺ֮С
ڸɭȻҲһǿߣںɳǰȴͬһ㣬ûС
֮Ҳеȼֵ֮ģڸɭֻһѣǿߣɳȻΪһ֮ȻеٮٮߣڸɭԱġ
˿̵գҲڰԳԾ
Ŀɳ˵һһɨվȻһʵɳһǼˣȻÿһǲںɳǿߡ
ԼжٽĵȻԼԺڸɭտսʤԺɳȴû˿ȡʤİգ⻹ֻ˵յԺɳһˡ
ǰɳּǿߣͬʱ⼸˵ĻҪ˵սʤ¾ҲǼѵ飬ſɱﵣҲ϶٣ϾɱȻǿȴҲֻĹѣڷ棬ȴǿı֮ջƾſ֮նɱһˣԼȴпնɱһ֮ʱɥ༸˵Ĺ֮¡
յɫɴޱȣյУȴڷټţԼȥԼλ֮ϣܽһ١
ɳǷΧ֮УҾ죬û˸ҵȨСӣҵ֪˭ĵӣȻҺɳ֮еңɳĿ⣬ͬڿһһ㣬յϣ
ɳҪŪǺڸɭҪɱңҲűȻֶѣɳȻǿ󣬵֪ĸ𣿸㣬ǿɼ֮ˣҶ𣿡һȻɼŻƤ˳
ǿɼ徹Ȼֱӽڷλ֮Уˮλ֮Ҳż֮Խˮλ棬ȥǿɼ֮Ѱȵټɳ֪ɼĴڣմ˾Ҳֻǰ˵˶ѣɳ֪ɼϢҲ˳ɳȡЩڿɼ飬ĸ˵Զ޺
ɼ壿ǺɳһɫŹޱȣһ췢һۣһЦ׶֣СӾȻ˵㿵ɼ֮ˣҿǽɣ
Ƥ֣˵ﻰôֵܻõôҵ飬˵ˣСӾȻðǿɼ֮ˣҵȻԴǺ췢ҲͬһЦǰĿɭգ߳ǵСӣҵЩ棬֪˭ĵӣȻðǿɼ֮ˣǿɼȻڶ࣬ÿ˵ϣɶǼеӡǣð䣬ð˵ģ
һȻǿɼ𣿡һɵһЦ
һֱҪҿɼ壬ȴû뵽ոðһ¿ɼ̽һɳĿڷ磬ǰͻȻðһĿɼ
ǿɼ֮ˣһ֪˹˰ɣ㣬ȻĿɼˣ˹˵Ҫң˹˲Źģͷһתնʱٶȳ˵ˮλ˹ͷ
˹ޱȵںʼ֮ţһڿɼ֮УӦòµµΪ֮ˣţ˵ÿ׶ļһ֪̽һЩ˹Ϣ
Сӣ㵹ǴԲѣҲ֪ʲôط֪˹үţȴԿ϶Բ˹ү˹үһֱס׻֮Уߵҹϵһ򲻴Ϊ˹үܹƭң׶һЦյĿ֮ǲм
˹׻𣿡ô׾ǰһĿе֪˹ڣҲɵһϲ
ۿǰ׶ΪǵļһҲ˵ϻü֮е֮Уĵİâͬһܵľһ㣬׶ȥ
Сӣ㵨ӲСҵǰ㾹Ȼֻ֣ĸѣƬâ׶һŭ˫ռһ˺ƶǹâȻ׶ֱ˺롣
׶ˣҲͬҵһ㣬ȥ
һʵȷʵֲȻֱ˺֮⣡׶ƣҲɵüͷһ壬֮ٶȹâţΧռ˲ͣͬһ㣬յȭͷҲͬʱ׶ȥ


521 
λˮλ棬Ҳڶλ֮еһѣЩλ棬͵ȵķλ緱ǣʤ
ɳһ˶Գ֮ʣһͨͨĵ͵ȷλĳ䣬ͻȻͬƿһ㣬Զ߷ֿ
ִ֮⵽˼ĺڣ߽УᱻɣΪޡ
һ˵Ŀռ֮󣬶ֲֿʱһУԻһУƬĿռ䣬ЩֲʱȴƺҪֲѾ޷ҳһĿֲƺƬռ֮ӵѾһλ棬һδ֪һ㡣
Ƭ⵽˼֮УȴͻȻһӰӰ̤ޣƬ߶ɻ޿ռ䣬ȴƺ޷ӰӷֺƺɫӰĿһһ㡣
ɫӰٶȴ쵽һ£ռʱ˵ĽŲ֮¶ƺѾȫƺѾȫӰûκӰ졣
ڣһ˿ǵռѷ죬뵽ͨķλ֮С
Ŀ⣬ƺԿ⳾񷣬ʶƺ̤ⷲλͬʱѾٵ硣
Сߣ㾹ȻѰô꣬벻Ѱټⷲλ֮ʱ˵ɫ֮ԴżȻǵʶ磬ȴƺӦǽüͷ˿Ҳչ˿ϾȻ˼˿ϲá
벻ɺ֮УССܣȻˮȻѾʵ˵ϣοЦЦȴ漴ȥƺӦ˸Ķ
Ķӣ˭Ҷһߣ˵Ŀֱ͸񷣬Խλ棬ֱδ֪硣
ˮλ棬ɳ֮С
յħ֮֮£׶ʱоԼͬһ㣬ٲѣյȭͷ׶޷ܡ
ߣ֪ߵغСӣǵҾ㲻ӲƴȭͷȻǿƴĹ𣿡յȭͷ׶ȴֻǲмһЦȻҲͬʱȭͷֱӭȥ
䡭һ죬ֻȭͷײһ
׶ʵѾ۷壬գȻһսǾӵй֣֮ⴿ棬׶ȴѷɫһ
׶ֻ˰ڣյ壬ȴȭͷӲķ֮һ˺ü
Сӣ׶УϣǸʸһս𣿡׶һЦüһȭֱջȥ
䣡䣡䣡׶˵ȭͷͣײš
׶ǰƣմ˿̣ȴԴһǳλ֮ϣÿһȭͷײ˲̶ֹһ˲֮䣬׶˵ȭͷײǧٴΣȴѾ֮ңյĴǣѾżѪ˿ڲͣӿš
׶ӲӲʮΰ˴ջԳܣһǧȭײյҲѾ˲Сˡ
Сӣ濴ǶʵȻԽôȭ׶ϣЩ⣬׶Ĺ֮УԽȭȭһվǲҲˣǴ˿Ѿһ˽ǧȭȻѾˣȴԤĽ
СӣʵЩѿаһ߹սĺɳǳԼʣ༸ˣ˿̼ͷҲɵİ
ǰչȥĻյȻɥ׶УʱȴԲ٣ںɳЩôһСϵôʱ䣬ƺͲ㡣
δҹζ࣬ҿһϣСɱ˵Ǻɳһɨɨɨ༸ˣ
Ƥ֣˵ļǣ￴СӴҿȥǳ§ȾƳ⣡ɳǳƤĻʱõ༸˵֧֡
׶սһʵѾĲˣԼݵλȴԼôȥΧһˣϾЩ˿ɶƤµĶˮλ֮УɶպգʵλȻҪȥΧһС䣬ô
˿ȴǺɳǳƤ飬ǽֻǸͶѣȴͲ˷ԡ
׶֣㣡ȻѾ˾˵Ȼԥâ֮䣬ѾյΧΧס
֮ǰ׶սȻһֱڱλãȴδ񸫿죬Կ֮õĺõĻûпܽ׶һɱһʣɳǳ˾ԻϳֶԸգҲ˼ɵĵط
տƱ׶һֱķˣʵѾڰһ׼ݣǴ˿̣ȴʱΧգȴе뷨޼ա
ƴˣҲҪϼ汳˿̵գ˿ĸ֮ϡ


522 ջɱ
յ֣ո䵽ĸ֮ϣһޱߵѪɫϢѾ˳Ǹٵӵⷽռ֮С
ѪɫϢȾ֮£˿̵գͬһͷԶźĵľһ㣬һֱŰ˼Ļ֮ƺϣһֿԻصһ㡣
׶ɳƤˣǵɫȴͬʱһ䡣
Ѹͷʲôÿֲ
ѸͷѾķ룬ѵǴ˵еıԴ
ֻһ˲֮䣬˵ɫָֻ˹ǵĿⲻԼͬյе񸫿죬Ŀ֮ǻȡ
ˮλ֮У׶ƤѾ꣬ǵļʶԶѰ˿Աȡ
ֵȼǼ٣ǾǼƷӵϢҲԶԶǰеѸͷᲢۡ
ֻѸͷǿͿ֪Ѹͷ̺֮ƥȻѾԿ϶ѸͷѾķ룬ôֻһֿܣѸͷǱԴ
Դس֮ʱɣֺƶɵɱȣഫıԴӵſԻصȻһжֻڴ˵֮У׶ɳƤЩ˵ݵλҲʹûʲôӵйԴϾԴʵ̫ϡ٣Ҫ˵ǣˮλ飬¸ûӵбԴʸ
һıԴһ˵ǰܲϲ
ɱСӣѱԴǵˣ׶ƤһǵĿ̰֮һ˲֮䣬ǵѾ˾
ԴȻӵпԻصȴҲҪʲô˵УǰСӵʵȻӵѸͷܷӳʵȴ޵úܣ˵ĻСҲֱʱŽѸͷóˡ
еѱԴһΣգܽѱԴٴҲֵ
еĿ죬Ѿ߸׼ֱڴ˿̣
ãգܣǿĻϢǲܵסյԺ֮УͻȻ˿̵Ŀ죬ƺΪ޾Ŀ־ڲ
ѪɫϢҲΪԭɢʧӰ١
˵СӸͷӲⱾԴɣһĻΣ׶ƤһϲΨ˺һ㣬ȿֺȥ
ˣˣˣһü죬Щ˵ȻϢı˿ûκףնЩĪ
׼ֵգΪĻ΢΢һ£Ǿǧ֮һɲǣյĿٴΧռʱ򣬳Լ֮⣬׶ǺɳƤˣȻѾһʣ
ֹΣնһͷƤ飬󱳱亹ȫʪ
죬𣿡Ȼֿ֪ԼͣȴȻ̲סѯ˿һ
գȱ£ֵƺûκε⣬ĻҲֵЩȫˣ㻹ö˶˵վˣ£̾һֵʵֲ̫ˣ֮⣬һδʵǿ˵ز֮ˣҹƵûĻֵǸ˿Ǹλֱƿջɱ׶˰ʵڶλ֮У˵޵УҲҳƥ֮ˣգ˴˾ٷڰ㣬Īʶ֮ˣ
ȻյЩˣǶյȴһ֪˿̿ȴɵѯһ
죬֮ǣ޹ң޿ʶǿߣҿӦ׶ǱЩԹɳֻɱǣҶѣ̾һһЦ
Լĸ׵Ȼʵһ㣬ȴͲ֮Уղܽ뵽Լĸϡ
յĻδ䣬ͻȻ֮Īе׶֮еԴȴƺĳӰ£ٵɵյ֮лȥ
ԴƺѾصĴ⵽˼һ㣬ڽ˲䣬ٵĿʼ֮бںϡ
յʵ磬ڴ˿һֲٶȱڣɺڣ۷壬ɵۡ
ʺССʵӦѾʲô˿˺˰ɣˣһӣȥɶǼ˽ӹССžҲ٣ɶҲСߵĺܣɺ֮ҲЩˣɢɢҲãλǰջĿ⣬ЦЦٶûʧ


523 
¡¡߷ӿ
ˮλգŸģĹԹЩ˲򣬵Ǵ˿̣ģģĹ֮ȴӿȣٵһʵʣ֮Уɼ
찡ʲôÿֲѹ
ǹЩ֮ȻѾʵʣôһ£
ģĹ֮Թ˲򣬵Ǵ˿ʵʵĹ֮ģȴֻѣɳһƬҡ
ʵ飬Ĺ֮֮£ֻоͬһɽѹڵһ㣬˱ɳؿֲѹֱѹȵſڵϣվ֡
ѰǻԵѰˣɳǶҪˣϿɢϵЩɣͬĩռһ㣬ɳǵЩʧǾź֮
ɳǴľˣɳǳѾɥʵ֪ȴҲֻڿһĻ֮ˣЩɳǾУɳƤܵĴڣڴ˿ʱǳ˽ϣƤ֮⣬Ѿ벻İ취
֮ʵʵĹ֮ѹ֮£Щ˲Ҫ˵ܹ΢һ½Ų֮˶Ϊࡣ
٣٣벻ˮλ֮е٣Ȼӣѹĵգ˴˿̣ڻ۾
ǲ֪ĪӰ֮£սǺɳǳ˵Դȫں֮ʵͻͽȻֱ֮ɵһ󾳽磬ֱӲ֮硣
֮磬ȫͬν򵥣νʣҲ൱ɵ۶ѣһͻƣȴѾȫһ硣
֮ϣʵʵĵػˮȸֹ֮һ𣬾Ϊһ޴ƣɳѾˣƬƣȴƺѾɳǶС
磬ĿҲͬˣҪ񣬾ƾ׽٣Ҫ赲ҵĽŲ𣿡յ˳ֱӳʵ֮С
죬ö󲹣յ˫һţ˾ͬһ޵׶һ㣬ȻʼɿƬ
ı壬˿ҲյߣȻֱӽƵ֮Уѱ֮ȴ׹˸ƺڽ֮Լһ㡣
һ˵ģֻǻ𣬵ڴ˿̵뿪УЩǱʲôŵرҪЧĶࡣ
쵮س֮ǰȻԶ۷ʱ̣̺֮رԴ־ȴÿָı塣
գȴߣߵ٣֮˵һֳͷһֿ飬ܳŵĹȥ϶ʵΪб̺ضеıԴ־ȹ֮˽ɱԴ־֮Ҳϣ֮¯ࡣ
Ϊ֮дδߵԵʣȵȻɹ֮۶ɣǱȴͲͬһ֮ϣҲֻΪ͸һ㣬ղŸ˴ֵĳֱ֮ɡ
֮Щ֮˲ãȴǸһֱӽй֮ΪԼ壬еǹرԴ־
յ֮еǿԪ˿ҲƺȫѣշƬ֮ʱԪȻͬʼ
ԪɵԽԽ࣬ԪȻʼٵıС
ɣʮɣʮɡ
ԪȻֻʣСָͷСֱûյü֮䣬Ϊһӡǡ
յˣҲڴ˿̷췭ظı仯
ԽƽƽͨͨվգȴһֲڵĸоƺѾ⣬֮Уƺй򣬶Ѿ޷ٽסһ㡣
Ƭɹ֮۵ƣǱĿգһֱӴ֮Уеͬ˷һֱյڿӿȥ׶Ѿ޷ۣӵѾǲһ޷˺˿һֲٶѸ
ɲǣеƾȻȫѾ뿪һգǿ죬˿ϵǹѪϢƺѾ䵭˲٣ΣһŹ֮еرԴ־ƺҲ治١
ٵĳ֣̫ɳһƬǽ壬˽ƣҲڶͣҪ֪ĿɼϢҲѾ˽ڴ˵شȥҲֻǰ׷ѹ
˵ˣȻΪٶȽƬƣɳ֮˶ɥ֮ٵĿǽɳŪ⸱ӣ鼫ȴҲżֹⲻȥȻԸƬƸոʧյӰҲͬʧԭء


524 ׻
ˮλӴ֮Ϊʮݸÿһݸ֮£ϽʮϰٵĳǳأһЩ͵ݸϽ֮µĳǳظǧ֮
Ҳ֪յˣʲôԭǿɼڵ׻ǣȻҲ貨֮Уɳ֮ľ벢̫Զ
ǿɼ˹ԳǺʼ֮ϣΣڵĺ½ƺ貨֮䣬һЩϵԺ½ͨλ֮ųˮλ棬ֱӳ貨֮УΪЩԭ
յĲ²Ƿȷ⿵ɼڵ׻վ벻Զ飬˵ȴȷһ顣
Ϊˮλʵ̫ڿԵʣȻ˵׻ɳ֮ľ벻Զûͻ֮ǰգûһͲܿԽξ롣
뿴ףɳǻֻһƫԶСǳضѣ䷶ΧѾɳ׻֮仹źüǳأ֮ľҲǧ֮ң
ʵʮ֮ڳ׻ǵĲԶ
վ֮Уңң׻ǣǳشľˣտǺɳǾѾǴľˣ˿ǰ׻ǣȻǺɳǴʮࡣ
ǽӸߴ󣬽Ρ룬е˿ڣҲɳҪü
ɳǳƤǲǸ۷ǿ߶ѣ׻ȻҪԶȺɳҪĶ࣬׻ҲһǿߣڵʵһǿߣѾ˵ͲյС
ֱӷɵɳǵգյʶֱɳȥ
Ҫҵǿɼ壬ҵǱ˹ˮλȣɳǵķΧǲʶĻʵ̫ոͲ鷳
ףʲô˲µĽƣȻҵʶյʶֳǧƣµʱȴ谭
ɳôһǳأϿղнƵƾȻֵܵԼʶ֣ȴʵЩ֮⡣
Īɳ֮лп֮ϵǿߣĻƾһƣôסҵʶأյüͷɵһ塣
룬ջǾʱʶֱɨɳǵ뷨
ɳǳһսȻյĺôȴ£ͻȻְæƤ˸ջɱĻջܲܺö˶˵վﶼʼֻδ֪
ǰ֮ټǰԼʶӵĽƣջǾǱҪʱֵ͵ĺá
Ժڸɭ󳡵񾧣ջʣ಻١
ߵ׻ǵϴ֮ǰֱһ񾧣׻֮ȥ
׻ǿĵһۡſڣһͷɢȵŮӵײײ˳
ŮӣżʵѾ񽫳ڣϵѣȴ֪Ϊʲôԭ˺Ѻüѿڡ
ӣվס
ܣ׻֮Уҿܵȥ
ŮһȺū֮˽ų˳Ů׷
ЩūʵÿһŮӲһȺ׷ŮһˣŮӳ˲ֻ֮⣬ûеֿ֮
֪ôĳǣүܿĸȻץүңôĵӣȺū֮һͷһȺĻ֮´ҡڵ˳
˵ϣżѪ˿˺ۣΣƺǸողűץˡ
ץǣˣôԸУȻүңҪܣãͷļһһ߸ϣĿһеӣָֻţһɶūȵ
׷ŮӵģֻȺūѣЩū֮УȻʵҪǿ֮ˣȴǿ࣬ŮΣȺūһʱ̻޷סǴ˿̣һȺ֮оҲкü˼׷ŮӵС
ȺʵȻЩūҪǿĴв֮ǿߡ
Ůӣ񽫳ڶѣȻǿߵ׷֮£ӵĳԶ
˵ҲŮӵùȻող½ˮλ治ãˮλ֮ʱȻӵ񽫳ڵʵ˵Ȼᱻץֱӱ뵽֮С
׻֮Щϸ׻֮ʮ壬Ի
ŮҲˣ˭֪ȴͷСӣǼһ׶峤֮ӣСֻҪһС檣һھܾ˶ѣ˭֪СӾȻ߳ŭֱǿΪˣǰһĻķ
־ܰɣӲģŮӵĶ𣬲ŸӳԶѾǰ۾Ůӵɨɨȥ
˶𣿡ŮѾ֮ʱһͬȴĶ
£һƮݵӰѾԽŮӵǰ


525 ǿһЩ
׻ǵҪĿģѰǵձɼȣ˭֪Ȼδټȴķ˶
ս֮У˶ĽѩദһЩʱ䣬Ҳʶ֮ˣڼϷֱ֮ʱ˶һףնӡǼΪ̡
Ȼ˶Ƿ⣬ղûĶ˼Ǵ˿̾Ȼٴη˶ټյȻܲܡ
˶ô£ЩΪα㣡һǱӵ˶յĿһתɨɨס˶ȥ·
յʵѾ豹棬ƽƽͨͨͲܿյʵ
Сӣʲô£㾹ȻҲ֣ôĵӣ
˶ѹүҪС檣㶼һھܾԭͷ
һЦ
һ󵢸飬ڶȺūҲѾ׷˹˶Χס
ͷļһҲĴӵ֮£ҡڵ˹
˶ǾƲԳԷƣ㲻ҲˣȻұ͵ӣӲС浱ǰ𣿡ǸһһֺӣһӣЩūȵСץȻҶҵŮˣҪģܣ
ʵʼգҲ˶˵仰ѣһȴûеɽѾ˶ļⶥñӹյϡ
գߣ㲻ǵĶ֣˿Σ˶ҲѾˣɫ֣̿һʧӡ
ղŽã˻˶ȴ׵ĺܡ
ڷλ֮УѾǸʸһսȴˮλ棬Ƿλ棬˶յǵʵͲ
Ȼտʼ˶֮ʱϲһǴ˿ȴףԼȷܲʱΪ˵Ǹһѡ
ߣΪߵԼµȺѾ˶Χм䣬ͷļһӸţЦ
ĺˣ˶û˿˺㣡ոߵ󣬴˿ȴɲŲæޱȡ
˿̵Ѿ׻ǵģ˶Щ֮⣬ʱ˾
ɳľүǰѹ󣬾Բ˿ⷢĺˣһȺѲߵӳԱ˴Σû˿ֵ˼ͬһͣڲԶۿͷ֮˸ͬһͷļһк
׻ˣʵĺܣЩӶͬˣάЩȨ棬˶ǿȨƣǵȻܻȥ˶ˡ
˶ɫѾһƬҰף׵ˣ˵ĻȻţֻΪ˵ģϾ˶Ϊһ֮Ϳжԡ
ɳľ㲻ҪСֻҪѣҾʹӦҪ󣡡Ĭ˰Σ˶һҧͷļһɳľ
˶Ҳ̫߿ԼˣΪ˭ɳľүҪŮˣֻҪҿڣԶŵģʲôǸʸ̸𣿸㣬Сˣ㣬Ҳӵĳҵָɽ˵Ļ𣿡ɳľһЦ
˿̣ЩūҲڳ֡
ɳľķԸֻ˵Ҫץû˵Ҫ˶ôЩūҲʶȤǵĹܿ˶ֱȥ
һС󣬾ƾǣҲҶԿյ˫֮У˿мȴûжƺûгֵ˼
ЩūĹҪ䵽֮ʣյȴͻȻ΢΢һռһ̣ҲƺһȦһȦͬĲơ
ˣˣˣͬһʱ䣬еĶūȻʼʧޡ
ֻǧ֮һɲǣʮūȻȫʧӰ٣ƺûгֹһ㡣
Σ˶ۼһĻķĻ¶ֻΪһξ
գ㵽ӵʲôʵôǿ˵زأ˶𾪵գ̲סʵ
ҵʵƾͱҪǿһЩɣ赭дĻӦһ䣬ƺڽһ΢Сһ㡣
֮ⷽУ֮ϻʲô磬ղ˶ʻҲֻ˻ش
Сӣ벻ǿߣΣ֮ҲͬӵǿߣӦҲѾˣʶĻϹ£ҵū˵лĻᣡԼһ±ɱɳľȻһȴҲֻһ˲䣬漴ٶȻָǸ̬֮


526 λ
ĸۡ˲ԶѾԸӦǿϢٸȴҲ֪ɳľ˵Ļȷʵ
Ҫū±ӰɣҲ˵ϻֱһȭɳľɱ
찡СʲôˣôĵӣȻɳľүɱˣ
סǧˣĻǿɳﲻ𣡡
ⲻԶЩһһֻӣ׼һ߿֣˿ͻȻ֮ıʣȺ˸ɫ䣬Ѫɫ
Ⱥ˵Ҳ֪֪֮ǵʵյĶ֣м˶ˣҲֻǽΧм䣬֡
ӣջһ׳աӳԱ֣ҲδһնɱֻǲмɨһۣĿ漴˶
˶˵Ҫǰˮλ棬벻׻ܹ֮㣡ЦЦտ˵
գʵǿޱȣȻӵʵҲĶ֣ǸϽӰɣ㶷ǵģǿϢֱʣٵĽӽһ˶ҲѾӦ˿ϣŽǡ
֮У˶ҲѾЩʱգȻĿ£ǰվȻɳľԥĻɱ㾡ȫҪԼջɱ׻֮Уôܲġ
ӣΪʲôҪӣҵ뿴嵽мʵȻ۸յѣȻһЦ˿ûҪݵ˼
գ֪ʵǿǿ׻֮Ҳ޵а֮Ȼû֮ϵǿߣȴкüҪ˵Ŀɽɼˣƴϣǿɼ϶棬Ҫ֪ɼпųʵڣˣ˶ӽǣɲΪԼôһ鷳
屳ĿɽȻǿɼ壡˶Ļ뵽յĶУղɵǰһӲߵ˼ˡ
ڿɼ˹Уճǿɼϣ뱣ֵ͵ҲܱⳡͻȻˣſֽţ⿵ɼ御һս
գӰɣٲӣ߶ˣ˶ȴͲ֪յⷬ뷨գٶȴߴٵ
ӣǵӲСɱɳľүӵ𣿡ǿϢⷽأ˶˵ⷬʱһɫѾ˶߲Զ
ɱɳľүӵĺǣⲻһ˸ո£ԶֵͬܵĸҲͬʱ¡
ҵķʴ˺ĪֵܣˣСӲӵˣ˵ĳ֣ȺӳԱʱ˿
˿ֵ̳ˣȻǿߣǷʵǿȴҲֻмĪֵʵȴҲʳڡ
ʵϣ֮УʾȻ߳Īʵ٣սȴĪֵܵĵ֣ΪֵܵԵʣͨΪóϻ֣Ҫ˵ʳһײ㣬мǿ֮УҲֵܵĵ֡
˿̣ռȻѾӵǿУ˿ճ֮⣬ʵ벻ʲô֡
ΣҶҵѣĽѾעû˿ԸıˣͻȻֵʣյɫһݣû˿ı䡣
СӣģôĿЩ˿̻δ뿪⻰ֻΪڿտ˵󻰣ٴ֮ʣǵĿ֮Ҳ˼ֲмΪղ֪
ŵСӣΪ˭Ȼ˵ƽ塭ǷʵɫҲѾϽӣ˵ƺѾЩʼͰͣʵĻδ˵֮꣬УȴͻȻһֻȭͷһֻƽƽȭͷ
ֻȭͷƺѾ˿ռʱĽޣޣٶȺȴһָ޷ܵĸоˣȭͷ֮£ʾо˿־壬ƺֻȭͷͲܵһ㡣
ˡĿֻȭͷԼؿڣʵ˷ٵɢֱδֻȭͷںη
ôܣʿмôܱһȭɱһߵĪֵˣ˿ǵϣѾǿ־塣
ʿֻȭͷĳǿĿ΢΢һ£նͬʱֻȭͷҲѾǷʵǰ
ܹһȭɱʣʵѾǵ֮⡣
ӡѾǿֲʵŵƨתܡ
ҵǰӵʸ𣿡ɭĴ˵Ժֻоһʶʼٵɢ


527 ·
գ벻ˮλʱӦҲʵȻѾȵزþ֮˶Ǽȵ֮ι
֮ǰȻ֪˶ʵҲͱǿһ㣬˶յʵǿҲǿޣ˵Ļ֪ǿ߸˵صĻ˶ôеҪˡ
˶֪ſɱʵʵʱ϶Ķࡣ
ĶԹ޹أʲôûʲô֪ΧԶЩӳԱ˿ѾŵѪɫȫڲͬһʱ䣬ǰ
ʶɱʲô磿ѾȫЩӳԱ֮⡣
飬ˣ϶飡˲Ϣ֮䣬ЩӳԱѾǿɼͷյϡ
֮ǰȻԸһλΰ飬ЩӳԱ֪֮УѾ䤱ȫ亹ʪͬմˮһ㡣
һλǰǿɶϰҿ֮ǰûλ˳֣Ļʮϣλ˴˴ҪЩϰĴڼƽϣЩӳԱͷ顱ڵϿĸͣĵͷѪЩ˶û˿ʹ˷˼
мɨȺһһۣһ
лյ֮߳ȺӳԱУͬ԰㣬˲Ϣ֮ߵӰ١
˶˴㣬ǷҪҽ壡ͬ˵һ΢Сһ㣬յĿ˶
뿵ɼĶԹͲܻ⣬ǿɼʵ߹壬Ҳǲ˿ɼһֻı۰
˶һˮλ֮Уͽ֮УһֱܵıӻȻΪɳľүԵʣ˶һ³˶׶ûһ˿øУȴö֪
˵˿ˣѾȫ˶֮УֻҪ˶˵һɱ֣վԲ˿ԥ˵̾ͻǰ壬ɱĸɸɾϾǿ֮ˣҲǿ߶ѣҲȷĪֵǿһЩʵûնԿʸ
˶˼棬ϣնԸĻյҲνȻ˵壬˵ǿɼһ۰򣬵ֻ۰ţҲղûжв
գɳľү֮⣬֮˵ҲҲҿ˰ɣһ˶ڻҡҡͷ
˶ȻѾˣҾͷһ˶˵յҲû࿼ǣ˵ͷһӲ˶٣ֵˣ˶׻ҹЩʱˣӦ֪ǿɼڰɣ
ɼﲻԶڵĵطҵ֪ͻȻ⿵ɼ壬Ϊ˶ɵһɵһۣѯʵ
֪⿵ɼãʡһҪһ˼ȥѰңȥǿɼڰɣ׻ǱΪ⿵ɼ壬ЩҪ㣡յϣһ˿ɫʵʵɱ⣬һߵ˶Щ־塣
գǰɣ㾹Ȼ⿵ɼгԹѵһ֮ɼԿ⿵ɼʵǿᣬԶɱȣǿ׻ʵĵһ壬˵׻Ψһ⿵ɼ֮УҪ˼˶ɫѾһƬҰף˵֮Уƺż˿
׻Щʱգ˶Ƿǳ⿵ɼĿ£貨֮У׻ǵĵλǰҪԭǿɼ׻֮Удţɼеλ飬貨ǽֵܣްһĴڣһǿ֮߱Ψֲﻹȥǡ
ȴҪ˵ȥ⿵ɼˣ˶ܲľǹ¡
˶һɼ壬ô𣿾Ȼ𾪳ӣ˶ӣεҡҡͷЦ
գ֪ǿʶɱأܶù˵ˣɼ£貨϶ǰղĻҿ㻹ʱҪ⿵ɼ巢ͻĺã˶ڷλ֮첻µز£ǻΪˮλ֮еֵ˶ƺࡣ
˶ĺˣǿɼ֮ΣҶȫȴ㹻İգһЦճŵ
ȻְգǺðɣҴȥǿɼ壡ڣ˶˵ͷ


528 ҵ
ͥԺһƺΰ¥УȴֲԵÿһطʾĲ
ĸۡʱ֮˶ִ֮ˡǽգԺȴһƬҡ
顭ԺһµͥԺ֮ǰʮݻ֮ˣһͬȹϵһѣڴԺĴţΪ׵ǽºӸÿһӾͻὫĵֱ졣
ʮˣĵϵ߲㣬һʵĶ۷壬ʱЩ˵ϴֻн벻һ׻УųҲͬǳѲĵһ㣬Ǵ˿ǵϣܹȴֻл̿֡
ڣˣˣΪ׵ǽºٶűԺĴţ¾ǰ֮ͨˣš
ˣĵ峤ʵҲҪһѾʸ߽ףǰʮ֮УⲩߣʵҲͬߵһ
Ȼ֮⣬ʮ֮лǿߣǵʵȴֻʳн׶ѡ
׳ʲô飿Ȼʦڣҵ֪չ꣬һֱڳ֮һţչؾǰ׷ˣƴ̶һƥĴ͸ǱԺ֮д˳
峤ڣԺſڵʮ֮ʱһҪĤݵͷƺһ˵־һ㣬֮
ڣ²ãһ޷ƥеǿߣؽ鷳֮ܿһ˶ʱȫȥǱԺŹ˺üͷ
ʲôˣȻôĵӣ壬֪Ȼһֱڱչ֮УеǿĿȴҲ٣ѵƾǵ޷Ըˣǵ˴ҵ𣿡һߣڲ˵ͷ
֮£˾ȻͬʱüѪ
ڵʵǿҿʸ߽װȻڵһ߶ˣѵѾͻǵɾ飡ţȴƺΪ֣̿ͷذĸͣ͵ڣܣǼһʵȴʵֲ̫һ㣬ʱĪֵǿֶ߳ԸˣȴǼһ֮ɱˣҲޣ
ʲô˾Ȼȱ£֮ɱλǿߣǵһλ飿ұչ֮ʱϣһٵĸǣǧҪһЩǵǿߣѵǵҵĻǶ߷𣿡һǵԺĴڻĴ˿һͺǴ֮˳
ͺߣÿ̤ǰһΧĿռ䶼һƺΧĿռһ㣬۳ʵʡ
һ㣬ͿʾͺߵĿ£ΪѾƾıԼΧĿռ
ڣ㵱ĸǣˮλ鶼λԲ˸ȥǣǵСӵʲôȻȴԿ϶Բˮλ֮еЩ֮һͺ߹ԼϽֿڽ͵
飬Ǿͺãҵ뿴ĸ۵ĶȻɱ֮ˣ浱ҰͿǰ費ɣҰͿ겻Щ۵ĶѾҰͿ׵Ĵڣͺ߰Ϳһ˴ǵ飬治֪ǺãȻͿѾһֻ̤֮ϣȴվֻһֻŶѣ飬°Ϳ׳Ķ֮⣬û·ߡ
˿һ˵˲ʧ飬Ϳ׶ʱʮ㣬Ȼûģ֮µĴڣͿȴʮ㡣
ٴǰȥһɱ֮ڴǣһ鶼ǵСӶڲƽ峤Ҳ֪ôãͺߵĵɫ࣬ȴǲ߳ȵ
ǣǣǣڣܣСһֱ߶ţСɱλǿ֮󣬲ûֱڣΣƺȥɼ壡ͷֹϽӦ
ȥ˿ɼ壿ͿһĪǼһ뿵ɼйأڿɼĻɱλǿߣҲֻסˣ
ǲˣÿ˵ʱھɱɱǼһͿ̾һĿɨɨˣһѾʧ
˶ȴ·սһתһգһʱ֮˶̤һĴ֮ϡ
ͬУ˿ӵ
գǿɼڣľͷ˳һֱǰߣյ蹦򣬾ͿԿǿɼĸۡ˶ָǰսܵ
˶ѾӦۡڣǰȥһȫĵطţǿɼ֮Ĵս⣬ߣΣأҿ㻹ʱȷֿһ㣡յĿ⣬˶ɨؿ˵
Ȼ⿵ɼ廹һξ룬ȴѾӦ֪ۡľֱʣֲʵŲ񷣬һͿԿ֮ǰ˶⿵ɼδ⿵ɼȷʵǿƣʵֲ˼㡣
յĸӦ˲ͿԿ϶⿵ɼеǿٳٸϢǿֲȻޣԼԼȴƺⷽһһ嫺ĸо
ΪϢͨԼʶѰȵټƺϼֻ֮
ϢˣʵԳԽʣӦþ˶˵飬ɻǣ˶ֻ˵⿵ɼ֮һλĴڣǴ˿Ϣȴ
գ˵׻Уﻹаȫ֮ҿһһ·ĺãվȻҪԼһȫĵطȺյĹ˶ɵһ
ڷλ֮У˶߳ƣվˣҲ֪ˮλ֮еʵ˶ȴû뵽Լͻ֮ˮλ棬ȴң˶оһ֮С
գ˶һֱźøУΪյߣտԸ˶һԸоİȫС
ŮģΣյУƺһֱֻǽԼѣû˼˶ҲѾһ㣬ҲףԼ֮ľ룬ˮλ֮УƺԽԽԶ֮ļҲƺԽԽ˶˿̵У˼ְˡ
ƽ뿪׻ǣշֵ𣬸ĺãգͲͬһ磡һ̾˶ɵš
ΪԼԭһɱλǿߣ岻ܻ׷ŹԼ׻Уֻյߣȫĵط
˶֪һ㣬Ҳ˶ԸߵҪԭ
ڴ˿̣յĽŲȴͻȻֹסת˶󣬳ֵһյĵطһŭȣʲô˹Ȼң
СӣʵҸյ˵أȻͱ㿴ҵ٣ȵƬһŤһһ۵ͺ߳Ƭ֮С
ʲôˣӦôδɣյĿ⣬ͺϣ߳ʵ
ͺߵʵȻԶͨǿҪǿȴҲ˶ѣδֳԽʵĵزտԿ϶ɼ֮еϢκһͱǰͺǿ
ϷͿףСӣʲôˣƺǰǿɼ壬Ƿ뿵ɼйأʵ뿵ɼйأڿɼϣһȻô췢ԼͿЩ⣬ˮλеͿ׾δҲһ˽⣬ǰȴͿ׶ʱͿ϶ǰСӾԲ֪еκһλ
ֻҪ飬Ϳ׾԰ʱſ׽
Ҹ뿵ɼûκιϵĻô׼ôأͿһ߸ϵӣţҲɵͷɫһӦһ
֪ߵغСӣŻ֪ҰͿʲô˰ɣϷչ꣬һЩѾ֪Ϳ׵Ŀ£СӣôĵӣȻ˶ɱ㣬뿵ɼ޹أˣǰͿһЦֵȻʵǰϴЧĻһῼǷŹһ
ˣһŹ壬ţ벻ǾȻƲԳԷƣԼ·֪ϼһΪ֪ΪĿԴѾ˾·ҲͬʱһЦŨŨɱڣѾƬռ䡣
Сӣһŭ𣬰Ϳڲن˫ֻӶָ⣬ƬռѸٱѾвٵطͬبŲļһ㣬ѾȫΪ塣
ơһŭΪͿ׶ıʵĿռ䣬׷סꡱѹ˲ָԭ
㱾£ҶյٶȱһȭֱͿ׺˹ȥ


529 貨
ֺĴһƬЦ󣬵Ƕȴû˿Ӱ졣
Ϊڿɼ壬Ϊɼ壬׻еİɼ崫׻оʥּû˸ΥɼȨ׻Ҳû˸ȥơ
ΪҪƺ׻иԭһ˵ܶʱ򣬾ǿɼ֪׻еһЩ֮гͻֻҪַǼĸ棬ɼ嶼ѡһ۱һֻۣȥᣬǲκκһ뿵ɼͻȴ漴֮ʱδ֪Σնɱѿ֮С
ԣ׻֮У嶼ɼ棬ΪֻˣЩ׻֮УŻĸá
ıʣʵѾɼĶУƽʱɼѾɳȥȥΪ鷳Ͼ׻Уڿɼ֮µЩ֮ǿļ壬˵ʵĹ
Ҳÿˣ鿵ɼ岻ȥܣ飬ɼȴԲ֮
գȴƽʱЩͬΪɼ壬ڽӴһλĿˣ飬ȻǼС飬ڿɼ忴Ӵλ˵飬ȻΪҪĶࡣ
˿ףһˣ˾ţȴһޱȸ߸ϵĸоȥӡ
֮ϰڷŵʳóȥһ׻һλͨƽ࣬һ
貽ҡĸŮͬѡһһǾɫ
￭ˣ벻ȻǿɼһУɼҰ֮е˵࣬˿̿˵ǻ׵һ뷢԰׵ߣߵ鹧ޱȣƺһĳӣһλۻһ㣬֪ݵڴ˿һĻĻ϶飬ΪȻǿɼ֮ĵλȴޱȣǿɼ峤Ÿ֮ʱսսǵ˲졣
Ϊǵ˹⿵ɼΨһ顣
ӵ˹Ļ׵ǻԲǿɼ֮ˣȻ⻪ףƺռȵеĿɼȴûоκβ죬Ϊǵҡ
貨￭ˣΨʸ⿵ɼˡ
˹ֵһα˼⣬ʵҴ˴ǰҲ״⣬ȥһЩ飬ʱ·ֵҲѾδʱ˿ģ˴￭һЦ˵
￭ˣʲô飿Ȼ״˶Թע˹һɻ貨￭һۣѯʵ
˹ʵݣЩûʸ֪ģ֮Ĺϵ˵˵Ҳ޷貨￭Ŀɨ˹ͣһһ״˴˼ƺ貨֮Уеֲʶٹҹƣǵʶˣƺ״˶ҪǿĶ࣬Ҫ˵Ļ״ҲʦڣԸ鿴ˣ
ʲô飿״˿ˮλΨһ񰡣ǽٵʶʲôˣȻ״˻Ҫǿ˹ɫѾ˲Ϊ貨⼸仰ɫ䡣
ÿһλ棬һλףԼλ֮Уλ׵ƿ˿ɱȣǴ˿һٵʶȻλ׻ҪǿʲôĴڣѾȫ˹֮⡣
ףǿҵ˹׻лĴڣƺѾ϶ˣ˹貨̸֮˿ȴͻȻֹס貨ǵ˹Ǵ˿̵϶һ˿֮ɫ
ս˫һİͿ϶ʵȷʵֻѾ̤˲䣬˹Ѿ϶һ˵ݡ
ǿɼĸڰͿף˹ȻϤޱȡ
ԭˣ˹ǰͿ£ѵ֪׻֮г֣׻Ժʧ𣿡貨ɫЩãɨ˵˹һۣ
˹ʵ̫֣ҵúúýѵһ˹Ͻ貨￭ˣ
ô£Ϳ׵ϢôʧͰͿ׽ֵĵʲôˣȻǰͿɱ˹Ļδ˵꣬ȴ˲ɫ䡣
ߣ˹ȥʲôˣ貨Ҳͬһ˼ӣͺӦʵ
˹һ˲Ѿʧ


530 ӡ
յʵ磬ԽɵֱۣӳɾףѾȫ֮ν鲻£ھ˵ձһЩʵȽҪ΢ǿһ˿Ϊ
ǰͿףȻֻ̤磬ǱȴŲСĲ࣬һײ㣬Ϳ׵ȷе֣ϧǣϵա
Ϊʵ⣬ͿΧǱı˹Ŀռ䣬һȭơ
Ϳ׻δļٷӦյȭͷٴ£һȭͿ׵ؿڻķ顣
ǿͿ׵ȷǿ̫̫࣬ͨǿߣһȭͿԽҳޣͿյȭͷ֮£Ȼٻ
飿˵ʵ̫ǿᣬ׻֮Ƕ֣ƺǵĵ֣λϲߣոսǰͿɱѾоǿɼ֮Լ˼ֵϢһֲٶȽԼ߸
ߡն˵ֱһѳ˶ֱʡ
֮ȻŻǽƣǵ˴˿̣վȻѾ⿵ɼ֮еλǿߣҲѾ˲Ƴˡ
Ƶڣ赲յʶӣҪǿ֮ȴǼѵ飬֮ǰ֮ԲֻղΪƳ֮ʱĲŵƵ˶ѣ˿̼Ȼ鷢˵زҲѾ˲Щ
ƣյȭͷٴλƬȻꡱͬһ龵汻ķһ㡣
մ˿̵ӰҲ˲ʧߡ
׻ǿɼĵ̣ǰѾԿɼ֮дܳԸԼոͲ֪׻֮УǷ飬ͬǺɳǰ㣬ڱһȺΧڴ˿֮£ջǾΪⲻҲϣսܹѳ׻ŶΧ
յӰոʧߣͿǿ򣬿ռ䵴ƬƬǿɼ˹貨˵ӰѾų⸽
Ϳ׹ȻˣɱͿ׵Ǽһﵽʲôˣôʵ˹üͷɫѿޱȡ
׻ǿɼ£˹£񣬰Ϳǿɼʵ߹ȻԼƤ±նɱⴿڴ˹ɫλã
˹ĺˣǼһܲ˵ģǻǽǼһƿʱ򣬾Ѿǽӿһ˿ӡҿԱֻ֤Ҫδӳ貨˵ʵȫ׽ס貨￭˿ο˹ĿȴƬ֮ɨɨȥƺԿ͸Ƭռһ㣬ʲô쳣û׼ȥ׷յ˼
￭ˣͿ׶Ѿˣѵ﷢˻ɱĳЩɱͿ׵Ǽһйص飿Ȼ˹зǳߺޣǴ˿̼Ŵ￭ƺȥ׷գȴҲмΣɵ貨￭ˣѯʵ
˹ǵҸ˵ĻΪ˵һЩ飬ǵֲʶٵĵطҷһЩϢϢ⴦طȻҲвҹƣɱͿ׵ǼһܿǵٵĿֲʶйأ貨￭΢˵ͷӦ
Ȼǵֲʶٵ飬һ˸ûʸ֪˹ཻ꣬ȴҲΪΣ˵ˣ֮ǰ貨Ѿ˹ἰ飬ڴ˿֮£￭ҲûжԵ˹ʲô
ʲô￭ˣȷӦɲϢȴǿֲʶ֮زϢһ˹󾪣ɵɻ￭
˹ʲôѵΪҵĸӦд貨￭õĵ˵˹һۣƺ￭Ե˹ⷬѾЩ
￭ˣˣĻֻЩŶѣǼһȻʵͿ˲նɱʵѾͲѷɫ˵貨֮ĸֳҲ֪ܲǼһ˹죬ҿ˳Ӧ˵ǰ㣬ǵٵĿֲʶ￭һۣ˹ȻԼ֮ǰʧԣ漴ĿڣǴ￭˹ά
貨￭˿ȴĬƺ˼ʲôûͣ˹Ļһ㡣
￭ˣǸô죿Ǽһ׷ǲ׷˹ЦС￭ˣٶѯʵ
׷Ϊʲô׷飬ұ״׷Ǽһ飬ͽ̸ˣǧǵãǱƲѣҪǼһﶯ֣￭˵˹üһ㣬˹ʱӦһƺ׻Ƕȥ
ˣǻǽǼһµӡⶫ￭ͷĺˣҾԲὫһ׷˹һͷкһΣѾʧߡ


531 ̰
޾Ļԭ֮ϣȺһâһһŮӰȴ˶
˶Ѿ뿪׻ǣӦʱȫˣ񽫳ڵʵȻ׻ֻ΢Ĵڣǳ֮⣬ԱӦѾ㹻ˣҽҴƫƧĲ䣬Ȱ˵˶
գأɼҪ˶ãͻ׷аնԸ𣿡˶ȴҲףԼյߣֻ׸ǰպ׷һ˻ӮˣҪӵļҪࡣ
ռ棬ҪշֿȻ˶㣬浽˿ʱ˶ȴżȻ
˶ȴҲףʱԼշֿǶԼǶգõѡԼʵս֮ʱ޷æ¾ǱսನʹɥΡ
˶㲻õңд㣬ɼϾҪ׷ȥǣٶȶ˶һٴγʡ
˶Լ⣬պҲΪղŸӲ˶ԼһΪԼףԼУ֮⣬ѾҲ޷ɵ±ˡ
ƽ֮ǰվԲ˴㣬ҲΪˣղŻЩ˶Ϊ˶Ϊ㣬ܵ˺˵ˣȻʱδܸӦɼλ飬ȴҲף˿϶ŹԼ׷Ļʱ˶¾ߣѾ߲ɡ
գܷټ͸񷣬յӰȴѾʧ٣ֻϴż˿˵˶
ǻһ˶ӰҲʧƬԭ֮ϡ
Ѿͷˣ˶Ӱʧյٴƾճգ̾һ˶෴ķȥ
ܣλȻѾҵټΪʲôֱڣһû˿ӦǵϢأʱ֮յٴƬԭ֮ϵһɽ֮¡
յٶȣʱѾ׻ʮôնûио׷ϢҲɵľôΪΡ
һ˼յ˼һʱԼϵһ˿쳣
һţȫһ͸͸ľâܳյ壬յϡ
ԭˣϾȻ׷ӡһƳǻǽ֮ʱСıմȾѹҷôãӦ׷ٶټأѾɾλ֪ͨǻ纣ɲ֮䣬Ѿе
׷ӡ׷ҵ٣ҾƾͼưɣյͷһתʱѾ˰취
ӡһɽ֮ϵɽʯͬ˹һ𣬾һʯˡ
һʶͱ׻Ҫֲôܣ貨ҰֵܣȻԵĻңͬʱΪ飬㲻õѣ׿Уǵѡҵ˹ΪĻڵʵԻڵҪǿ࣡˹ĿУֹţеٶȴû˿ֱƳգӹƬҰ
Ȼ˹貨ϹϾƴӣʵϣ˹Уȴһֱ貨һЩ
ʼ֮ģδΪ˹ǿʵ˿ı䡣
뵽Լ֮ǰʧһѣ貨Ȼ۹Լ˹о
˹ΪԼ貨￭ѣڵԼֻһǴ￭ʵλԶԼ֮ϣڵ˹һеĸԭ򣬾ֻԼ￭ѡ
ǵӡʾǼһȥǰԶӡѾͣĪǼһˣɽ֮Ϣ˹ҲСĿԼӦӡڵɽ塣
Ǵ￭ԼƲѣǧҪ˹ȴΪԼʵɱ˰Ϳ׵Ǽһ˿֮ԻСΪԼһֱɵϰ߶ѡ
ǸһһɽڸʲôʵӦѾ֪ҵĵôѵң˹Ŀֱ䵽ɽ֮ϣԶԶģѾǸϥɽ֮ϵˣǵӡʾ˹ȷļһԼҪҵˡ
ǼһţһĪǰͿһս֮ʱһҲˣˣ˹Уɵĳ뷨
ԣ϶ˣĻǼһɱ˰Ϳ׵ĻôӦ￭˵֮ʱ˵Ͼأ˹ԽԽԼĲ²ȷ
Ǵ￭ǲǺԼǰһ϶򵥣ϱ٣״һȤס׿϶Ҵʶ˵ҸҲ˵һ˿̵ĵ˹Ȼȫ￭뿪֮ʱǷԺ󣬽ɽӰȥ


532 ֫
ɽ֮ϵǵӰӭüͷƺ˼ʲôһ㣬ڵ˹ĿǵӰƺûв
Сӣ˴⣬һûʲôļһļһһɱһʮɱʮֱǲһ˹ϣŴЦݣȴɱӯȻ
Ȼ˵貨￭һٸ˹Ҫն֣˹ȴԸ׷Ҫ֪ǿ԰ͽᵽ״˵ûᰡ
ڣСӣŵ˹СĲϽӽڣǵӰ뵽˵˹ĹΧ֮У˹˱һצֱץǵӰؿڡ
Ǹһ˿תͷǿ־壬һ˫۾ȴԵЩ
ꡭһ죬˹һצֱӹᴩǵӰؿڣԱ͸
ôʵĿֱǲһ治֪һбɱ˰Ϳף˹ǲмǵӰؿڳԼֻ֣׼һǷʲôñڣڴ˿̣һɲԤȴͻȻӿϵ˹ͷ
ʵ˵˹һΣѾӵĳֽѪΣյĸ֪ǳ
˿̣˹Ҳע⵽ǵӰǱԼᴩؿڣӿľȻѪһֻҲཬĶ
ãϵˣⲻǼһı壬ֻһ˹󾪣˾˿
ڲ֪ϵǲѾ̫һأڵ˹Ķ𣬵˹µɽʯͻȻһֻƺû˿覴õȴͻȻǵص֮˳һѿס˵˹Ľףһʱ֮޷ѣ뿪
¡ͬʱǵ˹һצͨؿڵӰҲڴ˿̱ը˿
ɱըֲޱȣ¾һǿڿҵı֮£Ҳᱻըʬ޴档
˹Ͼ飬ʵǿ߸Ͳͬһ֮ϣɱըĿȻֲȴвҪ˵˹С
ǵӰըʱֻס˹Ҳʱ˻ȥƺֵֻıĿģֻΪ˷ֹ˹Ӵܿ޷ǹɱѵһ㡣
һҽУȻɱը֮޷˹ɥȴҲǧɣֱײǧ֮һɽ֮ϣɽɽͷķ顣
˿̵ĵ˹ȻٶվȫȴѾ˺ۣڣͬǽлһ㡣
ɶ񣬿ɶ֪˭ҿˮλΰ飬ȻҰңôĵӣҹ˹һŭ𣬲𶯣ɽڵ˹ŭУȻͬһ㣬һһ
Σܰô˹Ľ£һֻȭͷٶȳֱ˹ٴκɡ
˿ֻȭͷҲڲмںɵ˹ͬʱҲѾɽ֮ϣƮݳȴա
һܵػȻ޷˹ɥȴҲ˷ᣬϾգʵ˹Ͳ£ȭͷȫ׵˹ܵ˺
ӰΣڵ˹ɵͬʱյҲ˹ȥ˿̵գǳֿȭһѪɫĸͷѾյУֱն˹
˹ͬһεǿߣȻճ䲻һѣõ˹նûʮİտһȻˣôҪ˹նɱΨѸײڶ֮ƣû٣Ͳõ˹лĻᣬղܽɱ
˹һȭɣȴڵ˹δ֮ʱѾȽڵ˹ǰеĿһӣֱն˹ͷ­
Сӣ飬ҲɱҵģֻҪһڣ˹ɫյһ˹ûа취ȥܣϾǱһȭģȥƸ޷˹ݿԼ壬˹ȴҲ˵һŤĸƺһ̶Ӳĸıλһ㡣
յĿն䣬նͷ­ģΪ˹ı䶯նĲλȴó˵˹˫ȡ
յĸַ٣ȴֻԸ˹εǿߣȻҲһ㣬õģǿ֮죬һ£ֱӽ˹˫նأ档
֫һ˹Ƕѵ˫֮ϰ׹ҫǶѵ˫ȣȻһֲٶȣٶ
ɣ˹Σ㲻ĲеĿٴλ˹


533 Դ֮
˹飬ǿǸ߽ϣҲԺǿֲ˼
յĸͷ˹ȴ˿⣬Ͼ֮ǰյһͬ쵶նһ㣬û˿飬ֱͽ˹һ˫ȸնأٴλһͷ˹ﻹӲƴ
˹˫ȻδȫյĸͷٶȷʵˣƺյֲһǸͷѾ˵˹һߣ˹޷ܡ
ʱ̣˹ﻹҼķѱԴ˫ȡ
ѿǣһȣ˹ĶӾȻͻȻ߷ֿһ͵С˹һһ㣬һܶȥԶȥ
˵һ㣬ڵĵ˹Ѿ˲еĵزն˫ȣ˱Ƥң˹ʵѾģѾһսܻֻҪţʵܻĻָ
ڰڰֽ֪ӦӴ￭˵ĸ룬СӶ֣͵ĵ˹ٶȿ磬һɲ֮䣬Ѿݳǧ֮⡣
˿̣յĸͷֻŸոնǵ˹ȥ֮ϣȻտ͵С˹ݣһͷȴǽ߾ȫޱС
ͷ£˹ʱΪޣݵ͵˹ǵ˹ԴۣͷȻСȴЯ˵˹ʮ֮˾ŵıԴ壬Ȼһ
˹Ӳģתü֮۶ֱ͸񷣬Զݵĵ˹ϡ
֮Ϳռ䣬˹ʱֻԼӣٲѣǷӵٶҲͬʱ
磬˲䣬Ѿڵ˹ĲԶ
֮⣬಻ֱ䵽˹Сɵ֮ϣֲǣ֮֮оͻȻ֮˼˿⣬Щ⻯Ϊһ룬ֱ˹Сɵ֮С
˹ɫҰףǿ־벻ţΪ˹Ȼķ֣뾹Ȼ֮Դ
⵽ʲôôҵԴܹɰ͵ĵ˹ǵ˹ıԴ۶ɣŵ˹ԴţͷҲѾСһȦ
׼ǰɱ˹գ˿ҲɵͣĿһĻ
˹ͣڱСȴķ֣һһ˼µıԴ֮Ȼ಻ӿ뵽Լ֮УԼǸոȹ֮ٶȻ
ΣƺЩɫĸ룬˵˹֮Դ֮ٹעԼ֮С
ιޱȣȴƺϤ֮Уƺ֮ǰҲƵ飬Լһ㡣
ˣԪҽ֮֮ʱԪ˵뵽ü֮У˹Ч϶ΪԪѾںһԵʣһ˼նʱвɵһϲ
գԴ֮ļ㾹ȻԴ֮ļе񸫿죬˿̾ȻҵĲƺʲô춼ÿֲһ㡣
죬ʲôԴ֮壿Ҳɵһ촫ѯʵ
Դ֮壬Ϊãĳ֣ΪضΪսǧҵ˿ٵ֮ʱ˵ǧ磬ϢֻҪԴ֮岻֣ǧͻһֱȥֱ㣡˵֮У͸󾪿֮⡣
죬㲻ҪΣˣ˱ԴͨҲʱʱ飬żŻһζѣ϶ŪˣӦò˵Դ֮ļɣһЦӦ
ϣŪɣգҴһЩϢԴ֮һֱʹǧ֮Уֻ֮£ڳ˯ѣ˯еԴ֮壬ļͨ죬ΪԴ֮ĴڣУʱ֮ĻôԴ֮ῪʼѣһһĻɳʶҲ𽥵ĳɳƣԴ֮ڻǣȫɣɳȵزԴ֮壬磬飬ᱻȫɵһɶ
첻ͣ˵ţĻ䵽յĶ֮У˿յѾˡ
Լɺ֮У޷κһӽ壬ͻᱻֱӸų⿪֮еǴ⣬뵽ʱ֮У֮У˵Դ֮ļĻôǼԴ֮ѵԴͷӸտʼĿ۳һӣٵѿ׳ɳƺһɳҴ󲿷ʱƺԼеǣͲյʹһ㡣
뿪ĻһӦնʱо˵ЩƺԼʵдһ㣬˿̵գѾ䤱亹ʪ


534 
֮е͸Ĺâ֮£˹ȫڣױ޾ɡ
ֻоԼΪȻ˺üΣǻǰΪıֻϲ񣬵һϯ֮ȴʵڿĲ
֮˵˹֮ٶյü֮УڸԼΪǵͬʱҲͬʱоԼü֮Уƺʲôڴƺʲôһ㡣
ǰֻǾԪͲԼָӣ˵˹ָ֮оǿҡ
Դ֮壬üǶ϶Դ֮壬տ˵Դ֮ЩʲôٶȳɳǸʱ򣬿Ȿʶᱻȫɣ˻Ϊһʬ⣬ױԴ֮ƣָأյʧųգɫѾһƬҰף˶΢Ĳš
գôˣѵ˵ˣ֮ļľԴ֮ɣٶȿڣ֮͸ž֮⣬Ϊյ֮ļľԴ֮ĻôֻҪԴ֮һѣôյ֮󣬽϶ͻֵ
ȻδԴڣûʲôԽ𣬵Դ֮ȴͬǧ綼ȫɵĸɸɾĴڣҲֵܵˣ벻֮ԼͻᱻԴ֮峹ɵΪޣֳܱ̬
ɣ죬˵Դ֮飬뷢ϵЩ飬ȷʵǳƣĲ²Ӧûдҵ֮УȷʵľԴ֮壡յɫȻεĵ˵ͷ
Ȼ˵պܲһ㣬ʵչʵҲȥ
յĻҲĬȥıѪɫ޸ȴ΢Ĳţһ㣬ͿԿ˿̵ľ֡
ԥ˰Σٶȿڣֵ֧֧գԼ֪Ƿأ
ΪԼƣͲ뿪˶ԶǿԴ֮壬ȴһĿ־壬ֻжԶܶԶˣܹԴ֮һѵʱ򣬾ͳױɡ
죬⣬Ӧҵ֮ļľԴ֮壬ֻҪѹ˵ģ綼ᱻ׻ӵԶΣվⲻ˱Դ֮峹ɵˣӱܣ¸ҵȥԣǷܹҳʲôԴ֮峹֮ǰ׽Ĩɱճ̾һ˵
ûõģգͲ֪Դ֮жôĿ£ѣֻҪʶǱʱ֮Ѿǲ𣬸ûκΰ취ԽɱôЩͷӦףÿ֮Σʱ赲ѵĴڳ׶ɱ֮Уһľ֮⡣
£Ҳ֪˵ȷʵʵ飬ǿŹԼĵ֮УÿһεԼսʤĶ֮ʱڣԪԼĶֳɵĸɸɾ
ǵҸ˵ˣ죬ûбҪ˾Դ֮Ĳֻǻδҵİ취ѣ̾һȻԴ֮һܴĴȴһŵ֮ˣֻҪһ˿ᣬվͲԸȥŹ
գҪˣԴ֮ﲻɣпԿ£»ûҳѾɵĸɸɾοҵԤԹԴ֮֮գǧ֮ʱûȥıʲôƺѾɥʧԴ֮Կģ˵֮УͿĿһ
ԤվֻԤԣ˵ԤԸ֤ʲô֮䣬ͳⷽԻпٳΣ˵ĻҲһȫȷ춨ţ˶ʤ죬ûгԹղԴ֮ĲľƣյĿ䣬ųգϣһ޿ƥеĶ־
ҪԵģˣҲޣԴ֮صδ֪ڣԼԼʧȥģǾֻصղԸˣֻѡˮһսƴһѡ
ڴ˿̣رɫӿһһصӰ֮䡣
ЩӰ֮ϣƣʮˣѾⷽسڸǣԼʵȻųֵţǴ˿Щ޴ӰȴԼ˵Сƺ֮ϵЩ޴Ӱ֮һ㡣


535 ׻
ãǬתʮ޴Ӱ֮䣬ƺأѾɵǡ
ʮˣеκһͶ֮䣬ռػ
˹貨￭ּ飬ǰʮеκһȣͬөһ㣬޷Ტۡ
ǰЩˣףԲͬλ棬ˮλ棬λ棬λ棬ڰλ棬λ桭
еÿһˣԼλ֮УϵĴڣʱκҪеһˣѾǼˣôλףͬһʱ̣
ôλףҪԵˣȴֻһǾգʵڵʵûκʸЩеκһ˳֣֮ԻֻһǾѾ֪յϣԴ֮顣
գȻѾ֪Դ֮飬Ӧ֪Ĵڣֻǻѣô˵ĿģӦúˣͲҪǶͣҪǽ㳹׷ӡɣ˵ˣᣬɽˮˮλˮ֮ס
Դ֮岻𣬻ȺѾ֪һ㣬˼֮ΣʱԴ֮ٶȱ𣬽ɡ
ӡȴͬշӡסԴ֮ɣֻᱣ޷ٽһѡ
ȻֻЩλһԸ뷨ʵǲˣȴȷ
ûõģԴ֮ﲻɣҲ綼ᱻԴ֮ɣӡôѵĵҿǻǲҪ׷ѹˣ˵ˣһЩҪ죬ˣٿܷҳʲô취ԿסԴ֮ɣҡҡͷһڷЩλҪӡ뷨
Դ֮岻𣬻ǰټȺǿߵʱ򣬺ѱȺ׵ʱȴͷ
ȺʦھۼһͿԿǸûжԸԼİգĻǲˣϵԴ֮壬ͬ飬ͬη塣
Ⱥа취ԸԼϵԴ֮壬˵ȻǼ£ֻˣղһѣտЩ˸ֻ˷Լʱ䡣
գǷӡ㣬Ҫ㣬Ҫǧ磬飬ʲôݣ˶˵Ⱥףϰ˸߸ϣ˿̼һΪνӣʱкü˾òǻ֮һ𣬴˿̸ǿֱ߳
ΪҸȥأزʶҪӡңѵҪҶǸмʹ𣿡յ飬⵽˼£˿ǻ֮׵ʣĻӦһ䡣
գ֪Եʲô˰ɣ㣬֮еÿһˣһλ棬Ǿ֮ϵĴڣǵУҲϣһƾͿܲˣȻֳǵУҲӦøеˣ˿̿˵ˣһɭɭĸоȴǺڰס
λΣʮİտɱңڵԴ֮ˣ޻˵ҾվԴУɱֻƣûжԸԴ֮İյĻҿˣͲҪ˷ʱˣҪ黹࣡мһЦոͲȺǿ˿档
˹ȻԼնɱȴǿɼϣϣҲ֪Σ˵ȵİΣǾǼٵġ
Դ֮峹֮գ֪ڻжãڵÿһʱ䣬նԼӦȥϧͲ뽫Щʱ˷һЩν档
գûԣô֪ûжԸԴ֮İأ㣬ԸνԴ֮壬һˣѾȫ㹻Ǹмһ˵ӣŭȺǿߣпĲ񻰵ֱǰյվ
꣬ϴһŨŨĹϢ壬ʰȱĶ˵ƺڲͣĽ任ǹס
ţ˵ҲᣬҾվվʲô£Ը֮еԴ֮壡мһЦյĿֱף˵
գ㲻Ҫţ㣬ǹףеаҵǰֻһǾǳױԴ֮ΣֻҪа񣬾޷ҶԿŭЦ˫ֻӶ֮䣬˹âţʥ콵ǲ񷣬յŨʥ֮С


536 Դ壡
Ũʥֲ񷣬ӳƬգƬһƬ
ֹþǾ֮ҫ֮£κβڹҪôȫʥַΧҪôͳƬ֮С
Ȼ֪Թ׵ԲܾԴ֮壬Դ֮˺öԸĻҲûʸ춼þ֡
ȻˣնڹɢŨĹȴҲû뵽Ҫȥֿ
ⷢԼ˶ֻҪǼľԼеԴܹ֮ҲֻԼֵ
ҹ֮䣬аģڰ𣬳֮þ׵ϣ쳹ء
Ƭ֮䣬֮ӿȣһֲٶѸۣΪһ޴Ĵɹ֮ɵľ޴ʮּܣֱյͷȥ
ʮּܸո۶ɣδ٣ѾܹոоһƥѹƺѾѾȫ磬ռ䶼ƺҪȫķ飬ҪĨɱĴڡ
ʮּܻδ£ǹɿֲȴѾһٵյͷ֮ϡ
յ˿ʼŤÿһ缡֮϶˸ʥĹ֮ƺ˿̵գǹĴˣϵκһУѾȫ޾Ĺ֮һ㡣
𡭡޾ʹ࣬յĿУͬҰްŭ
ǹ֮£ֻоԼһһıᣬʹ࣬Ͳһ˿ܵˣͬһˣĿԼ屻õһĸιһ㣬ָоʹൽ˼㡣
Դ֮壬𣬿ˣ
ǰһ֮СӶƸ޷ֵ㱾£һʮԸСӣǲЩ̫Сˣ
ǸʹӣȺǿһĮģ˿ںӣСš
ЩǿΨһĵģֻԴ֮ǷᱻԼѣյϡ
֮ף֮ףҲҪ̫⣬СȻʱɥȴԴ֮ͻûֵԵʣȻҴδԴ֮壬Դ֮壬ﲻ仰ҸոճΪ֮ʱѾ˵ҪԴ֮壬϶˼򵥣Դ֮廹δ仯ҿҵȼ֣ȷסƬ˵˵ǸŮӣף絮ļλ׼ǿ֮һ
ף˵ļǣǹľԴ֮Ĩɱ˵ȻãһʲôʷǷסƬգ׼ӦԴ֮ȻҲҪɵĶ࣡׵Ļһʱüλ׵ĸ͡
ǹ֮£յһһıΪĹ
Ȼǵ˹֮յʵ˲СǽȴҲ൱貨ǸΣλױرԶǰȺǿκһ˵Ķ֡
ȻⲻǼľԼеԴ֮ڡ
屻ʹ࣬տеʹ຿֮һֱδͣЪ˼յ־ȴѵĺܣΪˣŻյʹ
ڣͷ­֮⣬յ֮Ĳ֣ѾǹȫΪĹ֮
顭յĳҪﵽһ޵ʱڻл֮䣬ȴͻȻһ
ô£ѵҵĸоԼ඼Ѿǹ֮Ϊ˹֮ôԼֻһã
⵱ڣٶյü֮ӿյͷ֮ϣȻΪһɫƴСС
вתţе֮ȴǿľˡ
ΧģڵĹ֮вŸһ֣Щȴͬҵͻƿһ㣬֮ӿȥ
һ˲֮䣬еĹ֮ȻȫʧһգȻȫ⵭ɫɡ
Դ֮壬Դ֮壬ڱˣ׵ɫ䣬˾ˡ
ֱ˿̣ȴͻȻ֣ԼеĹ˿̾ȻҲһ˿⣬˿һֲٶڷӣѾһ˲֮䣬鲼еÿһλ˿̵޷ĳӰ֮£ǣֱɫ֮жȥ
޷ܣ˿̵ĹףѾɫ䣬УǾ֡


537 ɹ
ƴСɫУȻһصľһȥֹΣķ˵ǰû˻һĻʵڡ
յɻδĿ⣬Ŀױǵɫ֮ʱϵֿ־
Ȼףû˿ӡ󣬵ǿŹ׾ɫлĸɵȴȻЩ
ףǹλߴڣȻݶûһͱԴ֮ˣ˭һĻﶼô
Դ֮𣿾Ȼôֲ찡Ȼ׾ͱ¸̵ʣˣΧյЩǿߣ˿̸𺳵ڵͺԼ۾
Ȼ֮вˣѾԤϵԴ֮϶ô򵥾ͱĨɱȴζû뵽Դ֮Ÿһ֣ͽһڸˣҪ֪׿Ǻһȼǿ߰Դ֮һ˹ף˵ЩеκһͬбԴ֮һ˵ļʡ
ҲΪԭڹʧ֮ʱЩǿ߲ûǰȥԸΨһʣµͷ­
գԴ֮ļһѾӹɣˣԴ֮ٶ˯֮Уھ·пѣһ㣬ЩǿҲ֪ܲڣû˸׵ȥգֻʣһͷ­ͷ֮ϵԴ֮γɵǵɫȴȻڣûԸڲǹ׵ĺ󳾣ǵɫٶɡ
˿õɫѾԣΪǺĹǹ֮оȻٶȷ˱仯ѾӵɫɫСҲɰƴǴĥ̴С
ãÿһ֮Դ֮峹ѵʱֻ粻ˣյд󾪣ɵЩ
ĨɱԼʱֻ뵽Թ׵ͶԸԴ֮壬ȴû뵽Դ֮Ὣɡ
һηı䣬µټѾȫʧֱ˿̣֮ǰǱ壬ŨŨ֮£ٵ
ǰǿ߻δȫѣյѾϣڴ֮տظܵԼеƺǿ˺ܶ౶ЩǿߣղԴ֮壬Ѿ㹻֮һս
Դ֮ƺоʱΣգٶȻΪһԭ㣬յü֮䡣
ɫʧȺǿʱһĿյϡ
ܵΧЩǿǻĿ⣬˿̵Ҳɫ䣬ǵԼǻᱻȺǿɱǵЩȫԴ֮ɣЩ˵ǿᣬ汻Դ֮ˣԴ֮᳹ѡ
ﲻɣأһ㶼Դ֮ɻ
УҾԲЩһһսյ˼˷һ㣬ֱȺǿߵİΧȦ֮ȥ
գԴͷǻһеĸ㻹𣿡յٶȿ죬Ⱥǿ߷ӦٶȴҲһ֮䣬ڰѾյǰ棬סյȥ·
ȺǿԼ˿̵ոͲᷴȺף˿ԼԴ֮֮⣬޷ﵽգղ֪ԼȺϵĶ֣ȴҲֻܷ
׵ȭͷޱȣһһԴ֮˹ף𴿴ȴƺɱҪһ˲ֹ
Ǻڰףûںڰ֮УеѪɫûרųյҪ
ڰ˵֮£ձƵĽڽڰˣǸո֮ϣѾڰ׵˺üɼǵ˺ۡ
޴һ޴ĶҪϾ·ѵ֪ǱƵԽԴ֮ļʻԽ࣬ѵԴ֮֮ٳ𣿡Ѿŭȴû˿취
գ㲻ҪԽƱ磬Դ֮ļ壬һ֮ԲУʣǰǿߣ˿Ҳƣֱ
жԸԴ֮İ취𣿲Ҫңǿ취ĵӣʮ꣬¶ʲô취˷ʱ䣡ǿڤ粻飬մ˿Ҳŭŭ߳
գʲôǱԴ֮ľӵĿѣȻ˸˵֮һ仰Ҫ뿪;ԲУȺ֮У˿Ҳȡ
գ˿ȴͻȻ߷ֿһѿڣһ䵽µ洫Ķӣ֮У˭˵Ƕ


538 һž
һǿߣͿһ֮λ棬ڶǿϲµշжǿѾ֮⡣
ôǿշȻ֪ƿȺǿһʱ֮䣬ܹܵˡ
նսĺڰף˿ǶͣĿתеѷ죬뿴ʲôˣȻ˴ͨ
ףҵˣյΣ˿Ҳٺˣ֮ͣУۿ֮УỨ
뵽еУ𺳣Ҫ˵ʮ꣬ǧ꣬նܻǣҲȥǡ
ѷ֮УһӰ黯ʵ֮УߣŮӣŮӵϣŹɹɹ󲻿ԵϢƺˣ֮Ĵһ㣬ǵޣ˷ĵóǰһǿߣŮˣһ˿µ˼
ԣҵôָоأŮңô˵Ǹе壬ΪǵУеȴֻŮ˵ӡ󣬶Ǹ꣬ȴ޷°ۼأһ̣еǿߵͷ̲סֵͷ
ܹΪǿߣҲãҲãһ֮ˣȺ֮Уҳһ˿ĿеͷһЩǿ߲ɾ֣亹ֱ
Ѿλף˵ȫ˵վˣǰŮˣһ޷սʤĸо˵Ǹˣʵǿֲһ¡
ۣĶ꣬ǰӰӶ޷ӡǵУֻҪһתǿܷǵԼˣֻδ֪ҪΣֻһɣǾǰʵѾһǸ޷ĵز֪֮䣬ѾܹӰǵǣıǵļ䡣
Ůѷ֮һһ߳ûƶ벽Ҳû˸ƶ벽
ֻҪԼһǵǰ겻ˣ֮пܽԼɱǰǿߣû˻ỳһ㡣
Сߣôûһ˹֮ϣܿˣ˵ǰߵλһɫ۵ŮӣŮգĿ֮УҲͬ˸Ứ
޷ڿסԼ֮£ѾߵŮ˵ߣӵһۿ֮УˮͬҪǮһ㣬ӿ֮¡
֪֮䣬Ѿʮ꣬һܵķˣߵزеļ޷˵
֮УһЩֵܣһЩѣȴû˿Ըһֱǻ֮УģֻԼټǿˣҲ϶һ棬ֻչʾѡ
ڣǰԵģȴףĸǵǰһֱļǿǿѾʲô飬ʲôףʲôԴ֮壬ѾʱȴֻǵãԼǸĸ۰һԶӶѡ
Сߣ㶼Ѿôˣٿ޿ʲôӣǺŮӴ˿Ҳ˹յݹһɫЦ
Ȼ˵󲢷յ֮ĸҲ۰мӡ
ǰСߣ㸸˵֮УϱˣôһĺһأǶɫ۹Ůӣȴɶ˿ɶӹеǿİղϵۣȰգֵСߣʲô飬ѾҪٲģΪǺ㸸Ѿˣ֮ϣûʲô飬㸸޷ġ
չɵĵ˵ͷҲ֪Լ֮ǰƺЩʧ̬˿ۿеѾֹס
ǰ⼸ˣȻյĸĸףǵʲôôӵ˿ֲʵأ˿һߵЩǿߣǵѾ𾪵һƬҰףηǳ
֮ǰŽճ׷ӡ˼յĸĸˣֲǻӵʵǵԺοӣǴ˿̶Ѿɥʧӵĵ
еǿߣǴ˿̶оԼһֻ׵Сһ㣬ǰƿ֮䡣
ո˭˵ĶӲǶ˭˵ģԼվҵ뿴Ѫͳж߹󣬾ȻҵĴڣĿ絶ƺ޿ײ룬ֱ͸ģɨڳڶǿߡ


539 ʼʥ
Щǿߣվ֮УǵÿһϣŻصϢ
𣬳˿Щ֮⣬ȴƽƽ棬ͬһͨķһ㣬⿴ͣ˵ЩǿɽĻôֻɽ֮µһƽϣǴ˿̵ȴǳЩǿԼһƾͿǰȴͬèһ㣬һַԱܵη塣
ʣȺǿȴûӦ
ҵĻѵĵˣֻнǾǰ·ֻҪô֮ǰ˵ЩҪôȫ˵ɵȻĻȴЩǿĪѹ
λף׵ֻһλ棬ǰȴЩǿ߸оһһ㣬Դ֮壬ҲԶ˿ָо
ףЩ˶пԣҲֲǣˣ֪Դ֮𣿡˿̵գڻָ糣ٶȿڡ
յȺǿߵĶУͬһ㣬һϲ
Щǿ߶Լ˵һپ仰ҲԶ˵һ仰á
Դ֮壬ﲻɣ磡ɫһ䣬ĿյϣһȻСߣ㾹ȻԴ֮ļ壿
ɺ籾Դ֮ʱǴ֮УҲ˽⵽һЩԴ֮飬ֻһЩԶŵĴŶѣȻ֪ȴûкܷϡ
ջɺ֮УԴ֮廹δѣ볣죬ֻ֪յų޷Щ֮⣬֮ܣ쳣Ǵ˿̣Դ֮ѾɳȵزѾʱпܳѣôܹĹ
ˣ֪Դ֮ͺãôӦܹ˽⣬ԸգʵǱƲѰ飬ʱǰһͰ͵Ľ͵
Դ֮嵽ʲôѵ㶼޲𣿡ɶ˿̵Ŀ⣬Ҳϣѯʵ
ϴżֿɬ֮⣬𻺻ҡҡͷ
Խ磬ײҵգȴͻȻ֮جģ˿̵Ҳ䵽˼㡣
ҲʲôԴ֮壬ֻ֪ҵĶӣ˭Ҫͱôҵʬ̤ȥĿеõϢɶҡҡ׹ȴȻһסգջԼǿӲĿڣ
ûõģԴ֮ıܾһѣеһУʳᱻɣûʲôƵסǸǸʵɱҵĻԴ֮廹δѣϽҳĨɱɣȵԴ֮峹ѣһжѾˣԼĸɶһ⣬ȴҡҡͷɶ֣Լĸ𣬵
˿̵飬ҲͬȻޱȣҲף˵ȷʵԴ֮һѣ浽Ǹʱе飬𣬾Զ֮ɺ磬Ҳˡ
ʳӣԼûĨɱԴ֮Ҫճ֣飬ζ
Լƿ磬˶Լһ֮䣬ȴԼӵ˶ղˣ˵һֱ
ɫ粻Ƭ̣ƺ˾ĿɨΧˣٶȿڣԴ֮ΣȻ˵ƣվֻǸ˵ĶӣȴһʵҪΪһ˵ԼĶӣΪնǧΪᣬҲѾֵˣ
𡭡
סԼɶУٴỨڹ
ΪĻǷ磬ҲԲκһˣзˣиˣ򸴺
ͿͿ𣬿㻹һ֮ô飬ֻΪһ֮˽أ֮ϣâţֱ͸񷣬һ˸߲ʹâĻ׷£Щ룬һŹͷ޺̤գһһ¡
˵ĽŲ죬ǽѾһ˵ĲԶƺĽ£ضѾŨһ㡣
գߣͷ޺ĳ֣Ҳض࣬һȡ
ʼʥԸˣЩǿǣͷ޺ĳ֣ȴƺһǹͷ޺


540 սʼ
磬ɺ磬ɺ֮УеһУ𶼿ƿأﲻͬЯһҲܳƿһС
ȻˣЩλǿ̫̫࣬ЩλǰֿûУֻϵƥƣѾ㹻һ㡣
ǹͷ޺ʼʥȴ֮ͬУʼʥĵλͬɺ֮һ㣬λƿ֮ˣ֮У޵еĴڡ
ʼʥ֮ʱû˿ȡʤİգΪӵеɺ磬˵ֻǿͳʼʥȴȫƿ֮еÿһһ㣬ȴ޷ġ
ʼʥˮ죬Һθɣֻ֪ҵĶӣȻˣû˿˺ʵҪǿңҪսʤңҲô׵飡ǹͷ޺ʼʥңңԣ֪ͷ޺ⷽ޵еĴڣȴû˿ʾ˼
ûʲôԭֻΪյĸף磬û˿û˿ԼĶӲˡ
زУһƿʼʥҲͬС
粻ʼʥһΨһ𣬲ˣɲ㷢ֱӵĳͻʤ㣬ⷽҲԲСָܻģԴ֮ļ磬ҵ磬Ϊ׻㲻ҪһУڤ粻飬Ҫص㶯֣ͷ޺վգûκζıȴƺλӰӣĤЩ־Ϊӫûͷ޺ϡ
һһ֮еĹ򣬶־ʱΪУֻҪⷽ粻Զ
ʼʥ˵ϻҪֱǣû˿вңҵ棬ҪգǾԲܣǸɱңһЦ
ǰ㣡ɶ˴˿Ҳۣҡ
ɶʵȻЩǿҪǿһЩǱʼʥȴɲ˺ЩΣǰԸʼʥ񣬵ȴҲѰʲôæǴ˾٣ȴǵ⣬ԣǶԲա
ףǲҪˣǧ˵δǸɶ˻գ˿ۿ֮УٶΪжӿỨ
ɵӣǵĺӣôܹ¶أɶ̾һ
ãȻִˣƲԳԷƣǾҪҲ棡ͷ޺ʼʥچ£һĨһλӰȻʼʥӲĸȡ˳λӰʼʥŤãΪһš
֮УԼɼźڿһƬƬտʼΪޣӺʼɺԣ𵴣ΪɫĹâ֮С
һλе飬ضȫΪ뵽֮УʼʥһȻһλΪۣǶôֲ顣
ʼʥ˵飬ҿӦŶԣһȻͼ飡˿Ҳ΢΢ɫ䣬ѾеظܵеĿֲɺƿߣȴҲûйôֱʣȻûĽһλȫȡ
Դ֮죬ѣеĶûһλܹ֮Ĩɱǹ飬㶼͸𣿡һЦʼʥһλĹֱֶӿ
ǹ֮һĿռֱӻΪޣλȻλҪ̵Ķ࣬Ǿټ̣Ҳֽܳܵλ滯ΪһĹֲ֮
һ־Ͷһλ֮ʼʥսپ㽫ǰȻٴݵĶԸա
һҶһᣬһһ磬֮磡ʼʥһʽһӡһһץУƾնĻݲݣҶɽʯЩɽʯݷٱ仯˲ѾʼһΡ
ȥЩΣγɵһ˲䣬ֶӭʼʥ۶ɵĹţǹһλ֮۶ɣȴҲҪʱĲ磬Կһλ֮


541 Լ
λţǲ磬˫֮ײȴϢȴǵһ֮ռƬƬ飬Ϊޣûκ¿赲һС
գɶЩǿǣһ˲䣬ǹεֱ
۵磬ȻĿ࣬ȴʼʥǻһλ۵ȣ˿ˣѾǹɿֲӲı˵֮С
ҵ֮УҾ޵еĴڣͲܶĹңɣɣ֮ϣʼʥЦ
һâԵص֮³ֱʣٶ۳ӰӣȻ֮ǰǽһУھԵ·磬ȴ޷в˿̵һɽྻմµվʼʥĶգʼʥңңԡ
ʼʥ磬ҵʵ֮ǰҾ˵ҳɥʧĻ㲻ܶգյĿ⣬ֱʼʥս⣬ضΪ֮ݡ
㲻ˣֱȥճ֣Ϊ𣿡ʼʥɫݣжֳʵս⣬ȴҲԺȻԼ֮ǰһжǿ֪Ǿˣȴ⻹֮УǻһطʼʥԼĺĶ֡
ʼʥȥ㲻һŭ֮£Ū֧𣿻ҵʵЩ࣬Ҫ磬ҲֹһЦӦ
Ҫ̫Դ֮𣬾ΪԴ֮ļӣһңĪǲָһͲưո𣿡ʼʥŭŭȵ
ˣʼʥ񣬲Լʤңұ֤Ըգ㿴ΣҲյİΣҲʼʥֳʤԼܷҵʲôõķӻԴ֮ѡ
ˣʼʥͬˣҲΪԼսԴ֮峹ѡ
ãҴӦ㣡ʼʥԥĵ˵ͷ
ʼʥ磬֮УռžԵƣȫսĻ»λ˶䣬ҿǻǽʱ֮һսɣģҲԸԴ֮ѣӮˣӦҷӡеԴ֮壬Σ
Ƕ𣬻Ƕʼʥ˵ԲԴֻ֮ʼʥ뽫ճĨɱ𲻽ԸԴ֮壬뱣סյ˫Ҫԭ
ʼʥȻҪȥʱ֮һսɫһ䣬Ļɫȴࡣ
뿪Լ磬ʼʥûսʤİգӮԼ֮ҪԼٹյ飬ʼʥ϶ӦȴֻӮˣҪʼʥԸڵԴ֮壬ǿʼʥӦ
ã𣬾˵һͷʼʥֱƿգ뵽ʱ֮С
Ҳʧ
ʼʥ뵽ʱһսǴ˿⴦յ֮⣬ȴһ
ʮǿߣ˿ѾٶȾۼɶΧȴʧ٣֪ȥ˺η
ʼʥϵĴڣЩǿߵУʼʥܣ˿ʼʥѾͬʱʧЩǿҪ˶ãʼʥ϶ʤ
գʼʥɱ֮ˣ֮ǰЩǿ֮ԻԸգʵΪʼʥ
ʼʥ֮ǰǿܽս˵ǶôҫûᣬǵȻԸ׷
ڵʵܹһλףɶȻһλҪǿ࣬ǹҲܿλ׶ѣɶԵλףȴʮ˲䣬ɶѾڶλףƵ
䡭һ죬һʱСģһȭֱ뵽֮С
ջδѾ߰˸λΧȥ˿̵ɶȴǿΧ޷ĳ
СߡһʹİţȺǿߵĹϾҪ䵽յͷϣɶֻһ˲䣬ƺԼĶҪˡ
һȺ֪Ķ֪ʲôأҪеԴ֮峹Ѱ˿̵գ޷ǿߵĹĿУһŭ


542 
ȻϣĹâأÿһǿߣóĹԲͬǵĹ֮УɫҲȫȻһ
ЩâѾյȫ֣壬˲Ϣ֮Ѿ֧顣
ڴ˿̣һŨŨٶյü֮ӿ֮γһɫľ޴УһеĹâǧ֮һɲǣȫʧ٣ɫâɡ
ٶȣ֮ǰɹ֮ʱǿƺеɫӵ̱ɫҲͬʱ֮ǿ
ãԴ֮гˣеǿߣһʱ䶼ɫ䣬ǵǿ־塣
ǿߣҽ֮δļѾ˲䱻Уʧǿߣеɫٱ䣬ɫѾΪīɫ
ءءءַٶһΣһ˿ΧǿߣҲͬһʱ
ÿһ£ǻü֮䣬Ҳƺʲô£ʱƿǶһ㡣
оϾͽҪ²ãԴ֮ҪˣʣЩǿߣ˿Ѿ˵ԶԶģֿ̫ɡ
Χסɶף˿ҲѾͣסеĹͬ˵һߡ
СߣôˣҪɶͲͷϵīɫֲУԥ˵յߣɫѾһƬҰףûһ˿Ѫɫ
Ϊ˸ĸߣû˭ԼĶŮͷϵīɫٿֲɶϣд˿Ψһģյİȡ
ߣҪˣҿƲסˣյޱȣƺڳܵʹһ㡣
һɾӿɶӰɼıɳȥֱʮ֮⣬ɶվȡ
վεĵһʱ䣬ɶû˿ԥٶȻΪһ磬֮سȥ
ɶȻûбͷϵǵɣǰǿߵƺһЩһ׾ȻԴ֮ϼѣʱǾҲû˿ᣬһϣʥҲܰʶ壡
ף˵ĵȷϣڶһͬʱ͵
գͬһʱ䣬еλǿȫˡ
𣬺ڰأˮ𡭡Ĺ۳ʵ壬ȫӿգʱû˸ٱʵǵĹǿʵı֣ÿһ۳ʵĹ򣬶Ѿǳȡλ֮ȫĹ۶ɣһڷλ棬пܽλ泹״ݻ١
ô۵ĹҪԵģȴֻһˣ׼ȷ˵ҪԣֻīɫС
ʵ廯Ĺ򼸺ռ䣬飬ǣ޴ڣһ˲֮Ѿīɫгû
ʵ廯Ĺʧ٣֮ǰīɫڵѾǿտҲһƬޡ
Դ֮أ𣿡һĻĻΣڶǿһȻǵͬΪԴ֮壬˺üֻҪԴ֮壬ٴʧҲֵá
ʲôԴ֮壬죬ֻǸЦ֪ⶫô׾ܶԸһСӵʱֱֳˣҲ˶ɥڰף׼īɫʧĵطѰţϴŨŨЦ⡣
ڴ˿̣֮ȴͻȻһڵ㣬ڵִ˼ĺڣճ֮ʱСĿڵȴƺһƥͬһ㣬˲Ϣ֮䣬ΧնȾɺɫ
Ǻڰ׵ˣվλþڵֵĵطǵٶȣȻδļӿѾǺɫǵϣǵ壬һֲٶȷʧΪǹĺɫޡ
֮ǰˣٻмѭ˿ɫȴӵĸطĸطʧ
ãԴ֮壬ˣˣﲻɣ簡ʣЩǿߣ˿ǵѾΪǼȵĿ־壬ڲ
ɽռâֻҪɫմϣͻϳʧΪһƬĺɫûκζԵֵӵĽŲ־壬ЩʣǿߣһƽٶȷǾˣȴźü˱ǺɫֱɵӰ١
һ޴ļһ˭жԴ֮峹ѣŭ֮Уʼʥٶȳ֮С


543 ս
ʼʥ֮սδֳʤʱ磬Ҳʼʥ磬ʱеսȻռžԵϷ磬һʱ֮䣬ȴҲ޷ʤʼʥ񣬱ϾǶͬһεǿߣв࣬ȴҲر𣬶ʱ֮ڸѷָ¡
ûĻջȡʤԴ֮ѵĶ֮󣬸һѣһֲٶˮλ棬ʼʥʵټһֱڹע飬Դ֮һ֣˶ʱ˸Ӧڴ˿ʱﻹսȥ
޾ĺڰϯˮλ棬ʼʥ֮ܣڱ˿ɫմ֮ʱҲֻоԼ屾ԴڷţʧӰ٣ҲҿǷӦļʱĻ˶пͬЩǿһ㣬Ǻɫɵʤ
ȻҲǵʵҪԶЩǿǿĶԵʡ
Դ֮ܣÿֲҲɵɫ䣬̾һ
֪Դ֮ҪֹңҿѾԴ֮ˣѾȫѣ˵Ǹô죿ʼʥһߣõɨһۣ
ʼʥҲҪԹңǰ޴ļһжĻԴ֮ҲھѣҵʵֻҪҵߣܽԴ֮ѹƣԶѣʾĻӦһΪȵزѾͨ͸Ⱦ͸ֻǼԴ֮ѵĹѾ֮
Ǻɫӣ˿̵ʼʥ˷֮⣬һʱ֮ȴҲ޷ʲôõİ취
Сߡ֮ϣеĺȴɶɶصյߣΪ֮ﲻɵĺɫѾ𺳵ա
ɶǧҪӽƬɫۿƬɫҪӽɶȴҲɵɫһ䣬ִ֮䣬˲Ƶɶߣһƿ
ΪǺɫ˲ٶԵʣɵƺǿ࣬Ȼڰ˿մȾԼϵһ˿ɫȴĸӦԼʧıԴƺࡣ
УԲԴ֮ٶȥɵĿռԽ࣬ҲԽǿ˵ĻǧĻ˶ȫ𣡡ͷҲ޷򶨣Яɶٵ䵽ʼʥߡ
ʼʥҺս磬Դ֮Ȼﲻɣս磬ȴʲôûУҿôɣͷתʼʥ񣬵
ⲻԴ֮޷գʼʥ˵ͷĿڷŵĺɫüͷһ壬ƺɫֵɫٶ̫죬ƺҲı߽˵Ǹ˴սɣ
ƽյʱ򣬻ֻҪһͷʼʥͿԼ֮ⷽвս磬ȴͬеһжѾԴ֮ɣһƬɫҪһƬȫƬɫս磬ѶҲҪ࣬οǺɫʱ޿̲ţʼʥս֮ʱҲҪɫŵƵһ²УĻս޷óɹ
ɲɣԹ֪ʼʥ²˳٣ϿжɣǲɹҲԶԴ֮壬ʲôҪãһΣóǧɫıԵشеӡһһ˲Ϣ֮䣬Ѿǧӡ
ʼʥҲ֪֣֮ʱ϶󲻵һֱ̤ӿԽռĽޣƬɫһߣգĲӰٶȿ쵽˼µı֣գƬɫֵȫеһУǿա
ã֮һʱʼʥһʱ죬˿ɫմȾ˲Ϣ֮䣬еĵӰȫɺɫʧޡ
ܴӰ죬յǧҲһ౻Ǻɫմ˲Ϣ֮Ӱ٣Ǻɫɵĸɸɾ
ÿֲĶһǿ˺üȻǱ壬ȴɱԴۣʼʥ񣬴˿̵ɫѾΪǺɫɵ˹ıԴһƬҰס
ʼʥǧҪǺɫմǼٶ˿һξ룬һҧٶȻóǧս硣
ʼʥҲͬˣʱĽȣһһ붼Դ֮ȥ˵ܿɡ
Դ֮壬ȻԴ֮壬ԶŵԤڳ֣λֵܣ㣡ԶٶѿһܴһͷŮӣгǰƬɫʱǵɫҲͬһ䡣


544 һ˿
ǧҲãʼʥҲãȻƿһ磬һԵףͬһεĴڣȴɲ٣ÿһı󣬶һԵס
˿ֵ̳ͷŮӣĴڣǷֱںԪ磬ǸԵ֮УҲͬǾԵףƿһС
ڹԴ֮Ĵ˵֪ʼʥ֪Ҳͬܵⷽص춯Ǳ˿˭֪ȴɫ𺳵һĻ
ܹڵһʱ䵽˵ڵĴ磬粢ǺңԶ籭Դ֮峹׻ɣôпܾͻֵڵ磬ʱ̣ǲܲæ
֮زʶ֮ǰʼʥ֮仹ֵĺܲ죬ѵԴ֮壬ȴԥѡͬһսߡ
ããã˺ԿԲóս磬Դ֮峹ⷽ룡ͻȻ֮𣬻ʼʥжɵĴϲ
Դ֮廹ڷţҲҪٵˣϽ磡ͷŮβһڣǣƽУأϣƺһɵϢƺ˾ǵĻһ㣬˿һͨֻҪŮһۣͺпܴ󳹴򣬳ɵõ
ǴߣȫȻϳһ飬һҳҳķ鱾֮ϵ徹һһĳΪһʿ֮䣬ʼʥŮӣȡȥƬ֮ڵһʣƬ򳹵׻գԴ֮ȫ롣
˲ս֮ʱԶҲʱʱѿʱƿߴﵽڼԴ֮ĺɫ˸о֮࣬ЩҲԾļ뵽ս֮С
ˣսڳˣôʱ֮սȫóɹ֮䡣
սȻóɹȴʼֻα겻αİ취ȻʱֹԴ֮ӣȴ޷ȫ
Դ֮ĺɫشʱʱһһս綼ͣĲҡҡ׹һ˱ػͣս֮йעάսȶ
˿ۼĸƿߣѾλȴûһʲôõ飬Գ׵Դ֮塣
СôˣԴ֮ѾǴɶԶȥһֱ߲ͣԶ˿̼սڲóɹɶҲ˹ȥĵĲԴܱ֮ܲ𣬶ڵ˵Σһ̹ɶɫѾ࣬Ҳۡ
ɶڰ˳ɣСߵˣǸ޷ƿأСѾٸģǶѾˣ˿̵ɫҲãѾ˼ϣյˣȴȻֽ
ʲôڴ˿̣һڳ˵ע
ˣһͷ¹ǵıδ󺺣˿˵ָս磬һŵӡ
˳ָķȥڳ˾Ȼķ޾ĺɫ֮Уƺһŵڽ任Щĳ֣ȻԼԼģģǴ˿ܹˣȴһǿߣǵĿⶼϬ˵㡣
СߣСߣţɶǾϲķ֣ЩԼֵ֮УյȴƺֵƵʼߣֻǺɫ֮յףĿȴԵЩ
ȻСߣԴ֮ǳѣôɵģ϶Ǽǣ˿Сߵ׾Ȼܳɫ֮У˵Դ֮СߵɲȫС߻һ˿д棡üͷһ壬΢һ˼ʱеԭ
𣬾ȾС߰ɣ㲻ƿһɣ֪϶а취ģɶۿ֮Уˮ鲻Խӿ˳
̾һεҡҡͷɶҲСߣʵûа취СȻһ˿δȫ𣬵ǿĿ񣬿˿Ҳ޵úܣû˿ԾȵΨһܾģֻԼ
ԣɶһվҪվȡ
Сߣҿĺӣողҵ㣬ΪֻֽأɶϸγڳЩǿߣ̲סᡣ
Դ֮壬Ȼ𣬵ΣҪ볹Ҳȫް취þõĳĬ֮һɳƵĳڴֳš


545 죨֣
˵֮ˣȴһɿСߣѾһӣȴһֱ͵ĺܣǴ˿˵ڳˣ˻ע⵽Ĵڡ
˿̣ߵĻһȴ˵Ŀⶼ˵ϡ
ܹԽգⱾѾʵ֣û˻Ϊߵ
ΪЩǿ߶ѾվԼ˵ԵʣܶĳЩʱϲһģϷ˼䣬Щ飬ڳÿһ˶Ѿ˾ռߡ
˵зԿԴ֮壬˵һӣ˿̸̲סֱӿѯʵ
ߵĿɨڳˣҲӣϾ˿ʱ򣬿ǹϵʱ̣˵Ļ˵˲ŭڣ¾һ֮Ҳѳܵ
λ֪֮䣬ʲô𣿡ڿڡ
ߵ⣬𰸸죬˵죬˵أ˵ԼȴʼմżֵЦһÿɷӡ
֮䣬ĪģܣĬһҲӦ
λֵ˵ļǣҲΪ֮ĪģκﶼԱݣԴ֮壬Ȼﲻɣȴ޷һ˵ĳɵҲֻ˵޷ⲿݻ٣أλֵܣԴ֮ļӦ֮ӰɣȻһ˿δȫܽ˿ǻѵĻʲôһֽأֵ
Դ֮壬δȫ֮ǰһȫѣȴڵһʱ佫ɣǼǹǿĹĻҲδûзԴ֮ɵĿܣȻֿԼͣȴҲȫûУϾԴ֮ô꣬һɳ϶ҲմȾһ˿ԣ˵Դܹ֮ɼ֮飬ô֮ҲͬԴ֮壬һԴֻܿһǿˡ
Ȼһ˵Դ֮һУΪ֮ǿҲǿĹԴ֮壬ڣǼ֮黹δȫ𣬹һͿԿĲܽ˿δǻѵĻôһ˿ᷴΪʤ
˵ȷʵڳˣǲ֮һѣʱ߻е˼Ȼ֪˵ֿʵںС֮£ֻҪһ˿ᣬûԸ
գɣȣ
գĶӣֻҪһͲӦ÷ѰɣԴ֮Σ㣬ѵͲһ㣬ȫ˶Ϊ٣
Сߣòײҵ㣬ôȥû˵䣬ôȥԵ𣿡
͸񷣬ÿһ˵ϣ
ʱ֮󣬶˼Ůӣȴȣ˶ĽѩˣãѾз֮ʵ˶ĽѩȴǶһҲͨ뿪ʱ֮ڣȻ˶Ѱ˹ΣҲƺȱϱ衣
ȻմδЩ飬ǵʵĳЩεʱ򣬺ܶ΢һƣѾܹƵһЩʱʼʥ֮ս󲻽޷æȴನֱ֮£ɵ˼һȻȥѰǼˣʵλ׼ǿ׽Ȼûʲô˵鷳οԴ֮壬Ԥϣȼ˵飬ȴһֱڻŲĵ飬ҲϣԼܰսĲ
˿̣һΣɵͬʱɫ䣬Ҳ뵽˶յĺ֮С
յĸĸˣ֮ˣҲ֮ˡ
Уⷢģĺ
һһΣһһ飬һһ졭
ѪɤˣϢһɿԼ
޾ĺڰ֮Уյ渡ֵĴֵԽԽ٣Ǵȴƺһ˿鶯
𣿡л֮䣬һεĸоԼĴڡ
ףĸףȡΪҺںңѵһɻţ֮УͬʱҲܵԴеĺһ̣յʶƺ΢һ㡣
ƺоԼһ޴֮УԼʶͬ޾еһˮһ㣬С
֮УԼ֮⣬Ȼһɾ޴ֻÿֲݵʶѵ˲䣬һϢҲֱӳյ˼֮Уף㾹ȻڣȤȤ
ģŭޣ壬ʰжȫںϣڵ㣬׻ʣʲôأʲô֧㻹أǹɿֲʶƺѹҲĺܡ
ֲٶȽ٣ֻԼʶƺҪȫɷһ㡣
ˣ֧ڵģȻһֽ밮ĶǸӵĶһˣתΪķŭޣҲתΪʴذˣôԲӵĸأܽ밮ڻǻ
ǹӿյʶ֮УƺҪʶн밮Ϳգ뵽һ㡣
ǹսʣµʶ֪Ҫǿٱ֣ձܾ˱ܣȴͱ޿ɱܣ֮£Ҳ֪վȻʹĿʼ˺ҧ
ֱ˿ʱղžķ֣ԼʶȻҲɵ˿ֲʶһ˿ոоԼƺһЩ
ܹɱ˵ΪԴ֮һֱľڣ֪֮УҲմȾһЩԵԵʣյʶѾ˼£˿֪ԼȻԿﻹ
ǹǿĿֲʶ϶Դ֮壬ýֺͷ붼ĵ
Դ֮岻ңҲͬʱ˿̵գֻһͷ
鰮ȻϢֹҳ׽ָں֮ôҽһ˿ȱԴ֮ƺڻͨ밮֮УûԤϵʶȻٷΪʼԼʶ
ȻҲԴ֮ʶ̫ڿֲֹأ˵Դ֮ʶͷĻôյʶֻһֻСϣǱҧ¼⣬󶼺ܻ죬ΪڴУҧֻһƤмѣ޹ʹ
յʶǣɵٶҲԽԽ졣
ôܣôҵʶأֻҲӵеΨһ԰ڣԴ֮巢ǽǿоΪɵһ
ңΪʲô㣬ѵⶼ֪𣿡Դ֮ľٶû˿ͣЪӷ
ڵԴ֮ȣѾʹݻУͣɣյʶѾǿ
ʲôԴ֮ƺһһЩʶΣɵҶأֻҪҽ밮ںϣﵽ״̬仹ʲôܹأ
Դ֮壬һֻԼﵽ״̬˿һǳѡ񣬾ȻͲյɣںе밮
һûо밮˵¸Ͳĵ밮УԴ֮Ĳ𣬵鰮棬ȴȫֻð׳ݣɵ鰮Խ࣬Դ֮ԽһͷˮŪǵʲô
ػһ޷鰮У밮ϢԶȫԴ֮ںϡ
ʮ꣬꣬ǧꡭ׹ȥ˶ãԴ֮ѾͲǵãֻ֪ʶԼ޷밮Ŷ֮ʱһѾȫˡ
ڵȣֻݣֻֻĿϣգȴѾͷ
Ӵ޷ܵնѹʱԴ֮еᵽ˺־壬һУѾˣ׳ˡ
ˮλ棬սڵƬѾ׷׳Ϊ˽أû˸ҲУƬ֮УػѾǳǧˣ߳ȥһ׻һλ档
ȥԴ֮ϢѾ磬ÿһ֪Ϣ֮󣬶ĬĬѡغûϣĻûϣԼɡ
һգһ۵İ׹Ѿս磬ȻЩػߵǰһ߽⣬Ϣʧ
յϣŵ΢ЦͷǸ߸ϵĵһ㣬£˿ƽƽϣȴƺһֿϢ
еˣվԭأǵϣֲȻǿ־壬û˸ҶΪǲǰյգԴ֮Դ֮Ѿ˿ԻΪεĵزôǧĻ𣬾Ϳ˵Ѿ˶֣˿ı䡣
ףĸףӮˣڳװԴ֮壡ߵɶ˵ߣչһ
СߣСߣ𶼼ǰһĻʵԡ
տ϶ĵ˵ͷ
ǳлЩغԴ֮ѾҲҪԸԻصԵȥˣյĿɨڳˣٶһʵֱ͸ʣĴ뵽ڳÿ˵ĶС
Դ֮ĲһĻģڳǧףͲһĻʵڣ֪һ˵˺ü飬ſȷʵ
ʱƬ򻶺Щ꣬Դ֮ͬһɽѹЩ˵ͷػҲʱʱ̵̿Դ֮ٶȳɳնɣֱ˿̣ȫ
ĿյϣžŸмҲżη塣
ЩһҲյЩһ˽⣬ϾԴ֮ΨһϣԴ֮岻ǾֻпܣǾǰգԴ֮ȫɵһɶϵǹϢʵʵдգԴ֮嶼ȫ˵յжǿѾȫЩ˵֮⣬һȴû˻ỳɣǾվѾӵԶ֮ϵʵ˵ǧ֮ϻһףվԵʲá
Դ֮ѾʧڳЩ֮һһȥ
ףСѾǲΪҲģ粻ͬɺ磬ѵóһˣÿĴһЦԼĸĸԼһۣ
СӣӲˣ޵ˣȥƽҲãЦ
뾡ûȥûпĵط̫̫࣬׼һߣ࿴ףҾͲǵˣյĻ£ӰѾʧ
СӣϱԼţ˵仰ʱ𷽲ע⵽Լߵ˶˾ʧͬʱҲѾʧӰ١
ȫ꡿
==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================