==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================

ߣᶹ
ݼ飺
ߣ֮ˣʣʷߴδ˻ʮꡭ
ߣ֮֮١
߾Եɺ̤֮ãã֮·֮֮·ҿһһ̤۷塭
зҲħɣҲ񡭡
һоڡ


һ ֮ͨڣ


001 ͨ
ţͺãţϣ
ƣ壬شӴ
壬ÿ췢ʱԽԽʱʹҲԽԽˣҲ֪ʲôʱǸͷ̾˿´ߵ봲ԲԶԣ飬򷿼ȥ
ͷʱ̣Ŵ򿪣һµϣѾƣɫӲ԰ף˳ֳһֲ̬
߳ſڣ˿ȻôεԺ֮еĸֻľӭ裬չʾˬˣɢ
Ҳٹ꣬罫ҰɣҲö꣬ԼҲֻܻΪһgԼǾ̾һ
м߾ӵбȳ˸ߵĶʣǣأûһӵܻŶȹʮңʮ꿪ʼÿʱյͷʱ򣬻ͬ¯һ㣬Ѫ⣬ȫÿһطޱȣͺ˶ڱĿһ㣬ָоݵĳܵĹȥˡ
ѾʮˣʹҲѾ꣬ңһÿһεܵĥʱҲԽԽͲ֪ʲôʱǾͷҲֻеȵԼսһɣ
𻺻ߵԺмͥԺ֮Уǻݴӵ֮еʯеʯ֮ϣزմȾõĻҳ

֣֮ϼ׭дĴյ֮ɢɵĽ⣬Եʥׯϡ
־ظãȴҵ̣߰ѣ·ֺơʵţÿһ̣оԼ궼·õϵʹ˷գһУһ̣ͷ·ֻΪԼڡ
ҲΪĴڰɣ似겻ѧϰκζȳٶȿĶ࣬ģʱѾѧ˸͸
ΪԵʣСಡ״Ҳûа취ѧϰκε似
ΪֵһׯƮѩɽׯĶүܹӴ书伮ԲȻʣԽЩ书伮ķǳ͸ȴû취ʹóΪŬûа취ʹЩ似ĸ
곢ԹܶΣȻÿһ죬ҲܹеһЩӿźÿζʱʹ֮±ڵĸɸɾû취
Թ֮ܶ似ʧˣȻΪֵһׯˣ˿似Ļе㶪ˣأͲƿصġ
Ȼܴ䣬ֻܴˣҵһ棬ֳ˹˵츳ֿѽĵ伮𿴹һΣⲢǵеݣƮѩɽׯĲǹʢˣڶ̶̵ļ֮ڣȻе鿴˸ɸɾ
Դǰż䷢Ȿ֪⾳֮оȻԻÿһεʹ֮ÿĴ󲿷ʱ䶼֮ⷨϡ
еĲ̺ÿһĶһĸоܹоãоϣ
ҲΪ⾭飬Щܼ
ϲޱް޺ޡ
һִԼΪһ壬ƵĵƮݣľİˣ·ܸܵ
ף磬ԼδĸףһԼܹſ𾭳Լ
ΪֵһׯˣԼĸ׺ϵĵӾصģƮѩɽׯһ׻Ҫʱĸս׺ܿ࣬ܿࡣ
ܶΣ𶼷ָ׾һں԰ƾƣָ׶һ˰̾
Լأ֣ڸ׿еĽ˵ԼֻǸ˶ѣһæﲻϣ
ѾʮĸһѾڰ︸״һЩɽׯе飬ҲŸ׳ȥЩɽׯ֮£˸ϵĵȷʵ˺ܶ࣡
Լأɽׯ˵ǷһڣǻѪƮѩɽׯ˵ҲֻǼ߶ѡ
ȻǸ׺͸ͶԼûʲôԹԣȻ谮мӣԼҪκζ׸綼ԥİԼŪԼûҪÿγŹ׸綼ΪԼЩƷһУԼĿǣҲԸǣ鶼ĻԼʲôҲֻʬѡ
үүոϻӣ˵Ҫүģǣүʹүȥݰˣʱү˵οҪҲܻ㿴ô죡
һĶУĳ˼
㰡壬Ȼ粻ڣҾʹհɣ˻ȥ̧ͷܼеĿԼ֮ɫ껺վ΢ЦŶ˵
үëֻˣõûУŰɣ㣡ϻӵѾˣϻҶѾˣܼϽȥס𣬹еʵ
壬µģϢ˰Ѿöˣȸҿɣ羿յʲô΢΢һЦҲЩ֪Ǻ浽װʲô
ȻͺӵָҪԽյģԼʹĹϵžԼȿҲ޹ؽҪ϶Լġ
Ȼһ̬Ǿ״̬Ȼûκβʵӡ
ˣܼ΢΢˵ͷӻﻺͳ˸ʽӵĺ
һ̴ľɣ׭ŹӱµĻơ
ӣϸع۲šܼʱ֪Ȥ˸кȥ
紵һƢĵ̴ζֻԼʣĿ
澿ʲôȻ̴ֵľɵĺװҪ̴֪ľǱȻƽҪֵǮĶడֻôӣټֵƽ𡣡ǵ̴ζܿͷֱ⵭̴ζֻаϵ̴ľеģҲ˶Щԥ
⿴Ӿ֪Ʒ϶طǳҶԷָҪģ׺òأԥ
ͨƷ϶˿ԥϴ򿪺ȿˡ
ǴɣͿһۣ֪Ҳ϶˵ҵģϾʮ꣬Ȼһ˵ǱȽϳ죬ǻЩСԣ˰죬Ǻսʤǡ
׼еĺӴ򿪣˰쾹Ȼ֪ʲôط֣Ӿͺȫһ壬û˿϶
Ӿ⣬ϸ۲
ܰɣôûһ϶أӸôأ
ûз֣յĹڱƽǺӵʱ򣬻һſŹɿ뵽֮Уܿʧ
ϸ۲˰죬û˿֣ʧ׼Ǻ
ʱ򣬱ͻеĺӾȻƬƬ㣬зɿɢţɢĹڿнĿʼ
Ʈѩɽׯ֣ͨ³ˣ˺ߡ
ʮĴֳǰʮĻſŹһ
۵
۳һɫƣʯ֮ϣһ졣
վߵƵĵطƼϸĹۿ
ǽ𣬷ľ񣬷ʯ
ӴƵĵһоظ֮ϰ͹ƽĻƣƻõǰ֮ϣ׭ͨ׭ɢĵĹâԵôׯϣƵ̵ɽӣǵСС֮ϣ˲һְĸо
ͨ˵ÿһһεͨһͨĴ˵ڵ伮濴١
ͨ˵ÿһΣտʼֵǼΣÿһζֵȷѪ꣬Ϊеõͨпõɡ
Ƿ绪ҲǺãȻһ콾ͷҲһաмܹѵء
ÿһͨĳ֣ſΪÿһֻͨʮ棬ҳͨǴ˵ƮͨڣҪʮ£Ȼÿֵͨʱ򶼻ڹ̶УмǿȥĻҲûȥܣȥͨڣֻͨˡ
ԴӼνͨڣ˶ȫ֮󣬾Ҳû˸ҽͨˣ֮ͨоζ˽ӵ֮ͨ󣬽ӵ߸ͲԸȥǣ˵ĺֻһȫ弦Ȯĸɸɾ
Ϊˣǧ֮У˵ɫ䣬ͨѾһ˵Ѿһɡ
ڣ⴫˵еͨȻϣеظܵĴڡ
ԼĴһּҴƮ㽣ʹĳ뻯һке֣ΪƮ㹫ӣĹ֮ס
ڣͨˣȻԼˣͨڣϵģǣƮѩɽׯٵ˴Ϊİ׺ò˵㣬һ˺ƾƵĴҲЩ粻ˣֽôأ
Щ길׶һ˽ֵҪ֧Ʈѩɽׯ׵ҲѾ߰ףҲһ˥ԼĿżأ
Բܹ£Բܹ֮ͨڣƮѩɽׯûңǾԲûд磡³ˣ£״γȥҪҲܻصɽׯҰźһˣüͷ¶ģֵͨסǣԼͨǰ֮ͨڣ


002 Ĵɱ
¹֮оһǳأǳؿ¹֮ɽǳȴŹᴩ¹İɳӣ˵ϱɽˮ
ȻǼСһ룬ǵķȴǽ޷ġ
ǵϣһׯ԰һ֮ׯ԰ׯ԰ʵֻԲԣׯ԰һȥȴƺһ
ׯ԰ǰ컹Ǻҹׯ԰ĴŶĿţȴټ˳УҲټׯ԰֮ˣż˽УҲ棬ȫڵʵʵ
ʱҹӰʣһһ¾϶һڲӰׯ԰ſڣû˿ͣ˴󲽿ׯ԰֮С
ͬ·һ㣬˾ֱׯ԰֮ڵһȥׯ԰֮Ҳһ˲䣬ʮ˵ӰӣЩ˵λεĹâԿЩ˵Ȼű
ȴͬһ㣬һһתȻ˲Ϣ֮ʹЩ˵ߵǴǰֱ˽ȥ
߽˴ݣׯ԰֮ڵĺ˵Ҳûʧںҹ֮Уͬûгֹһ㡣
ηˣɱɽׯ˽Ǵݵ˲䣬֮жʱƻͨӵףҲ˼ߡ
ɱɽׯȻɱֵģǺ˵ЦЦ˵ȴɳѹ֣ȻǿΪ֮
ƽ׽һˣ֮ǰ͵ݣӻǲӣһ٣Ǻ˻ؿ˵
ƽ˴ĿĻƽɱɽׯļߵȻһҪɱ¹ĻʵۣҲĿȻ׽ɱѶҪ΢һ㣬ƽֵá
Ҫ׽úˣкҪ󣿡ǿסе𾪣Ϊ׵Ļ߻ؿʵ
һ޸֮ѣֻҪɱɽׯĴɱܹԳֶѣȻҪҪȱĽУǺЦЦһһŴַɳ
ǴӴХ֮Ǽ߼ȥǼȴ˿δңǴҪ䵽ǻߵ֮ʣָһ죬һ㣬ļסӡ
Ǵֻм֣Ʈѩɽׯ
ǽˣǼһͬʱ˵ͷƮѩɽׯɱɽׯ⼸߶֪Ǻˣȴ֪ƽ𣬾ҪǴɱƮѩɽׯׯǶӣοֻ׽Ʈѩɽׯ֮һ΢Сѡ
ɱɽׯȽһ붩³֮ٸһ룡ǺһŽƱֶƵ⼸ߵĲ輸֮ϡ
ͨǮׯĽƱ¹ϱʮʮͨãŽƱÿһǧǧ
Ʊµ˲䣬һǺ˵ӰҲѾʧ
˲򵥣֣ȻҪƽǣǷʲôΣ׵ĻǼŽƱ˫Ŀ֮оâ䡣
ׯôʲô֮ƱûдˣƮѩɽׯΣɱɽׯĴɱ֮Ҫ׽һǻֱֵһ˫۷Ź⣬ֹ
ܣȥǽһˣؽƮѩɽׯԼһ׵Ļһɨߵߣһһ߷Ըܣ֪ͨĴɱֵͽˣֱڽϰɣ
ǣӦ𣬼ӰݵĵƻͻȻϨׯ԰ֿʼ
һɱ֣Ǹ֣ڳ䲻׵֮£һͨɱ֣ȴܹɱ֣ΪɱóǱóͻȻϮǱھŵ֮£ھ֮ϣ˵һɱʵдա
ͨĹٵ֮ϣһţܴ󣬴Ŀ߰ͬʱвӵҲͨһƥȴƥͬʱţ̾Ϊֹƥ֮ϾȻһȦëطȴһƬ΢е˶֪ƥȻֵһƥƸѩһҵܹһƥ㲻ˣƥȴֻ
ϳһˣһͨĺˣǺһŴţʱʱ̶̿ڶ΢Цһ޺ӣһֻޣһֻһƣһӡ
ϳ˵ȻͨȴͨҲ˲ֵ࣬˾Բ٣ںܶطĴСӲʱ򣬶ŻСӡ
ףɱɽׯĴɱ֮еĹף֮һٰʮΣȴûʧܹһΣȻΪһɱ֣ʧܾζ
ɱˣɱֻâһԼѾ촦ܶ˶֪õǵȴû˼ĵ
´磬û𣿡һöһһۺɫȹŮӵͷԺǳ֮ð˳Ůӿ崿ޱȣЦݣ˾˵С
ޱȵŮӵ⣬ȴδشֻӦһҲŮ˵΢Ц֮£һ˻Լʮ˴ȴᣬΪ˽ŮˣŮżֿ־֮ڡ
ŮЦ֮ʱΣյʱۼŮһνһˮկһǧʮڣȫΪŧˮʱǸŮҲЦ˲á
ŮǶͬɱɽׯĴɱ֮һɱ˲ȭͷҲõóõǶ
ؼӣ㲻֣طֻǵģ֮УһлżʵЦ
ײôδЩ⣬ȻһЦ֮С
֮У˴ڣһ񣬿˹ģһȣҡţֻм֣һǽɽһɫôһ֮еӵܡ
Ψһе쳣֮е˲䣬湫ûȵһֻȴͻȻһƿƿ޹ޡ
֣С˵ЦСýˣеЩƿƿ޹ޣ΢΢һ㶣漴ȻһЦһѽеƿƿ޹ץ˹ȻЩϵĸ־綾
복˲֪Ľ֮Ķ͵ߣɼֽ֮졣
׷¿գ¹֮ٶϵڶû˸ҳƵһӲʹñµȴ֣֮Уûг¿͵ĶȻҲ˵
ɱɽׯĴɱ֮Уصľ׷¿ˣںֶԸʲôˣĵλĴɱ֮ȴ̩ɽûʲô˿Զҡˡ
¿Աߵһȴ¿γһĶԱȣһ£һҲ쳣ɫҲ纮˿ͬһľͷһ㡣
ȴľͷˣ˵ǧֺЦϵ˲֪Ŀ˵٣ҪһݵĻֻ˵¡
µĲǺЦˣǺЦǲİԣЦĻòҪ̤ʮڣĻЦ֣ܹ
ף׷¿գǧֺЦĸ˾ɱɽׯ֮еĴɱ֣˲ֻɱ֣ͬʱҲǸ֣ɱ֮еĸ֣Ƿǳ֮ģ˿̣ǰĿĵأǽ
Ϊɱɽׯ֮еƣ˵Ҳźܴԣǲӵ⣬ɱˣɱɽׯҲǿǣ⣬ȴͬʱ˺ģȻ˶ѡ˽ܡ
ڶֵһׯƮѩɽׯҲ֪Ʈѩɽׯׯ׺ԼׯƣҲ˲õȴͲ֪Ǻˣɱɽׯ޿ײ鱨ϵͳҲֻƮѩɽׯĶүȴһƬհס
Ȼˣȴ˿СƣϾ˼ҿϻƽ˳ƨ붼֪ԲǱ֮ô򵥡


003 ¥
ƥƸѩٴҲܵ÷ɿ죬ȴһֱѡ񻺻Уڣͣ
˽𣿡𣬳Ż򿪣¿գЦ֮һԾ¡
˵ǰһ¥һɫ㣬Źӵľ¥¥ſڣһӭչֻ֣֡¥
¥һ¥𣺡ִ֪¥Ϊ£
ж߽͸ôȾƣڳ⣬ɱˣĳÿ֮ǰһҾ¥Դһ¥ѵѡˣȻؼԸĻĳҲǿѾ˽ֻҪǵ£ؼȥﶼνˣĿ¿һһɨʲõĴ̤¥֮ڡ
ֹȻˣ¿ǺЦһЦҲ̤¥֮ڡ
ȥΪʲôȥ΢ԥһҲ̤¥֮ڡ
¥شϣȻλ˵ƫƧȴ쳣𱩣Ϊǵһ¥
һ¥϶еһ¥ɫ¥ľƺãҲãĺţ⣬˵һʶ壬ۣںܶ˲ԶǧΪƷ¥еĺţ⡣
֮Уʮ߰ӣӣ˿Ȼδòʱ䣬ȴѾ١
ӣӦòǵһ¥ֱ߽˴¿պЦҲʲõ
λ͹٣֪λҪЩʲôأ˸£һֽĵСѾ˹ѯʵ
¥ȻҪĺţˣ̳գˬʵһЦСԸ
¥֮еľƣȻõȴ¥⵾ɣ㴼ζȫԳƵǾƷΨһõһǾƾ̫һ㣬ͨ󺺺ôһпĲ
ȻˣҪ̳գ¿ȴҲû˵ʲôϾǶѰˣ⵾ңһ̳Ҳǡ
ȴĬĬֻǴڳ⣬ںȾơ
Ϊһɱ֣ܶʱԸĬ̫ɱ־Ի˶Ǵɱ֣ȻǶ֪һ㡣
ڴʱͻȻüͷһ壬Ŀ¥ĴſڣλñٴȴŴſڣˣҲ׷תͷȥ
ֻ¥ſڣһˣ˽Ϊ׵һʮ꣬ݲ԰ף΢΢Щ㲵ˣǰ˵ߣȴһɫ죬ߴˣ֮⣬˽󣬸ȴԵѵء
˾𣡡ڼ˵˲䣬˾Ѿ֪˾Ǵ˴ҪٳֵĿɱɽׯǵϵУ˻
Ȼ֪˾𣬵ȴҲûж֣Ϊ˵Ŀ˿̶ߵϣȻҲֻǴͨʹӷװǴǸ߸¡̫ѨԼ˫֮еĲֵͣľ⣬Ϳ֪˾Բ򵥡
־иֵƣͨͨߣʱʱֲֳ̱̿һ׳¿ǵ۹⣬һ۾ͿԿһַ֣ǳǿĸ֡
߽ɨ˴֮һۣȻֱڵһ˹ߵߣһӣԼ⼸ˣվ࣬ƺڻİȫһ㡣
ף¿գЦɱɽׯĴɱ֣벻ȻͬʱǾĿһһɨĻ˵
ôܣǲŸյ˵أȻѾ֪ϢĻ䵽˶У˲ͬʱһ
Ʈѩɽׯһѣô˵Ʈѩɽׯ֮ڵҲͷɣλµˣȻͬʱʲô춯صĴҪ죬ΪǵĵĳҲòдλһȻЦţͷ·һж֮еӡ
蹫˵˵˵˾ʲôҪ𣿡˱ϾϽˣܿѹסͷ𾪣һЦ
ɱ֣ͼ֮ҪôɱˣҪôƱزİɣ֮Уȴʵ벻ʲô˼ֵλһ֣Ϊ벻ͨĳŹһ̽ҡҡͷһЦ
蹫˵Цˣ˭˵֮ûֵֶԸҿǰһλһЦȻվ


004 ٳ
ƮѩɽׯԻ蹫Ʈѩɽׯ֮ڣ֮Ը蹫ӶеѣǺĿԺһֻè蹫ӣ㲻óӲ¥¿ЦЦǺЦҲͬʱվ
ɱҵĻҲ˵˶ķϻڼҵͬʱӦþѾ˰ɣҿλĿҵĻҲֻãٳҶѣȽٳҵĻҪǷͬˣȻһƬݣδΪ¿ǵĻ˿š
꺺Ʈѩɽׯ֮еĹܼʱҲǰһǰоֱȫƿӿ֮£ÿԱâ
ȻǾ֣ѹ޿֣׵˲ɵһ
ǺЦɫһ䣬ƺʲôһ㡣
˵֮λɱ־磬ֵ֪֪񣿡Цɨһۣʵ
ɱ־磬Ǻųɱɱɱ±˵־磿˵һ֮ɱɽʮկǿ˲õﰡ־֣һֱһ֮ɫĳ¿ն̲סüͷһ塣
꺺΢΢һЦյ־ѾˣڴڵĽֻƮѩɽׯһͨ˶ѣ
žžžͻȻȴ
һɱ־磬֪ǰǷ˵ĻҸոǶϳ֮ˣǰûΪĻԿǰ߷֮ǷʹҲվȴЦô
Ȼһ٣ɫȻ䣬Ȼ˵ȷʵһ㶼ûⲻ֪֮䣬ȻĶ
һö֮Ȼ˫ĶΣҶ֮ǰҲҪΪ汳ŵĻһԣɨɨˣ˵
ת֮䣬֮Ѿ󷢣Գ
ˣ壬ˣҵȷӦƮѩɽׯ֮г̾ϢһҲվ
ҪٳҵĻҸ߾ˣֻҲϣΪǣĿһת׼˵ϣ˵
ĺˣĳɱ֣û˸ǮĻĳɱ˵ģֻҪ蹫ߵĻǰеĶԻѾ˿֮£ײɵһЦǵ¥ʳͷ׷׳ʱ򣬺Цվ˳Ц˱һ֮²ɵһɺ⣬ںЦŭĿע֮£¥еʳﻹҼֺЦһԲϾͶʩ֡
蹫ԸǾͺãҲ¿Ҳǰһһѿסš
Ȼ˵ģ޸֮һ֮̽£Ȼޱȣ¿ղɵ΢΢üͷ
ؼӣǶϳ֮ĽҩǰɣڷԸ˼ףЦҲͬʱǰΧм䣬¥ſȥУҲ֮˻ô죡
ɵЦЦһСƿӣ˳ȥת˲֮ʧ١
үүץˣǸô죿̷Сҩɫת˹һӸϽǰѯʵ
үҰѾհˣϣ㼪ɣ̾һĿһɨ⼸ӡ
ߣׯһȣȴ¥֮ȥ
Ҳ׸ϳֻ⳵ٶȱ֮ǰȴ࣬ϾƥƸѩʱΨһͬǳ֮жһ˶ѡ
εĽٳ֮ףȻһ˵֮Уͺ֮ж͸¶Źһ㣬ҲΪˣҲԽҴ⣬Ͼ˿ɶɱɽׯ֮еĽƣǿɶʲôⷢΨһϣľ㵽ݣȱĽǺ˵ϡ


005 
ݾǧ·̶ѣѾ֮ǲ֮
ڣ¶ʮһ죬ף¿յһ˴ϵ˽ݽ⡣
ʮ·һ˶۵ĹꨣϳۣļҲ۵òС
ΪŸ·һ˵ݳʱ򣬳ѹأû취ǡ
Ϊˣ¿ֻĽ񳵸ϵݽһɭͣ¿˳ԯźЦףҲ̴˳
أôѾͷֻίһˣɺ޶𣬳¿ʵ
̾Ϣһˣ֪ǽٳٳǣӹǣһ·ϹչѾŪĹˣֻѾ˯˰ɣ˯㣬ֻǿǼ
һ·֮ϣǼɱǼȥģ¿Ѿһ
ת¿ն񳵴ȵ𣬸
̽ͷĹһۣ˵طû¿գոڽңûʲôر¾ͲҪˣҲŸո˯žͱ㳳ˣ
ҲЩŭصҪΪĲ˺㣡
𻺻ƺϲɫһɫĳۣߵǰع£ΪعôƯŮ˰ĺң
֪ʲôط
Ĵ˿ǻҰҿˣǸɱڵĺõطϧǲɱң
Ц˵ͷ˵ܻɱˣҲԲ˿ЩǼȥڵǼһ
΢΢һЦôǸòɱҰɣЩҶǺȥǶ̹ȥˣۿҪĿĵصʱɱң𣿡
¿պǺһЦΪĳЩԭɱǾԲᣬݺݵĶһٳûİɣ
صԣǽ׼ݺݵһʵҲ֪ԼЩЩ˵㣬ҲಡӵĽһûպãҴôأ֮˿϶ǼϧλĻѰ
˶٣˵أΪλ룬һϣҺͺƽƽദ˵ˣڱ˴ָоҲĺܲϲ
ЦҡҡͷǿϧϲɱˣϲˣǺݺݴһ٣ĴˣҲˣ
˵꣬Цһƾ˹ȥЦҲ֪һֻˣʵûʲôϣҲе۶ѡ
ۿһƼزûκܣЦȥһּ˼֡
һƽʵʵĴӰ֮ϣȴû˿ֱͣӴӰЦƲס̲סһģɫ䡣
ʱɱĻӦǸõĻᣬǧֺЦһ֮УٸĻᡣ
Һʱ׳˹ȥĵһȭһȭѸʯһȭͷХ֮
ȷһ£λ𲻵书Ǻܸ书
ȭͷϣɾͬգֲĸоرѹ֣
ȻӰı䵭ֱʧʮ֮⣬Ӱֳ˵֣֪ոһȭĻϣ϶һȭҴҴˣɱ֮ģ
˺Цǰ֮һȭգס˱֮ƣصλƮѩɽׯĶӣ书ӦúܸŶԣӦ뵽ģ蹫ЩһֱǺ⣬ѲϻǼɲôóԵģ
ҡҡͷȻǼλˣҲû뵽λĲκ书ȴ֪˵λſţ
ŭȵǰ㾹Ȼ˵Լ书Ǹղŵνأ
Ŀɨ˼һۣЦ֪λ֪ǰþʿþʿĲ书һּɣҲνĻøֹߵԼӽǵäָﻷźǣþʿֻãȴû˿Ĺԣ治ңõǧþʿİ뱾ĵãоһʱ䣬Щĵã
˶٣ֵʵԼλԶصҪɱף˵عĶİŪΧĹĻٸߣҲѣ
һȻ֪һ㣬ǻ־ܣĸһٳ
ϷŨصɱصԹԵһٳȻɿȥһ̽ȥѾ˵ĺףûһϾͷĻпܳˡ
׿Ѩʱ׺ȻǰһӰʧԼ֮ͬУǰһƬܵĻ𺣡
׾ʧʱ׵ĶУ֣֪˵ǰɷߵħûУ֪Ƿаմأ
ħǰɷƾɱаλ֣е˻û˵ܻųģ׵˿
ģ֣˸Ͳ֪˿ʵǿֻʩչĻѣͷֳʱĴ׵ĶУǰһǰӰ
׵תĿѸٵͳ¿յɨһЦ蹫ӼȻϺǺֺαһҪһأ̹ǸãΪԼ˸̨¡
ЦЦʵҲ֪λҪңǶĴαغһСһʶأ
ЦҲŵ˵ͷоЩԣȴ˵ﲻԡ
¿һֱԹۣĬһĪӣҲ͸ǷѾƳʲô
һ׵Ȼ蹫ѾԸˣǷҴطȽһأϾһסĽҰҲã
Ѿ񳵵ͻȻ˵λ鲻̫Ļǰ治ԶҸһũׯǵط徲Ҳܿ󣬶ũׯܹܣƵľƷǳ
¿ոϽʵũׯԶԶĻÿȥסһЩʱ䣬ʮ죡
ЦЦطǺԶڽݳ棬˺߲Զ
΢Щ죬ô˼Ž°ǵڽͻƮѩɽׯ
صƮѩɽׯʵҪĻǻûѾǸˣ
Цһֵ˼޳ȥũׯˡ
׿˿Ц¿յûʲôģ⻹Ҫֺ׵ˣ
¿ɨһۣصǾ蹫ָ·;ˣ


006 ɽׯ
νũׯʵһׯ԰ھǱ֮еһЩׯ԰Ҳ˿ѷɫ
ֻׯ԰ڽҰѣׯ԰ĸҲЩĵأҲ˵Ψһũׯĵط
ﳵոũׯſڣмӭ˳
Ϊ׵һͺߣһͨͨȻҲãҲãƽ֮׼ôͺ߶Ǹũ
ͺߵңֱվһµʮҵˣ֮ɫҲͲӭ֮ˡ
ﳵͣ£΢΢Цţ˳¿׼˽
ǰһһӵƳϣḧ֮ϵĻƣƻݸͺߡ
Ȼͨͺ΢΢һƣֱӴ
Ԩλһ·ҲѾˣ֪λ׼أϢͺһȭѯʵ
岻ˣŪЩƲкǾˣЦЦ
ӼλԶǿͣͻأλɣƲ˺ܿͻᱸõģԨЦЦũׯ֮ȥ
׺ЦȻɻ֣˿ȴǼϣòҲֻÿЦЦ
ũׯ֮еĿܴ󣬿ͷҲܶ࣬ҴùԨİ֮£Ժȥ
ԺĿͷڶ࣬ˣռͷȴȻԵÿտ쳣
һĳ¿Ѿ۵ĲᣬҴϷţ׼ޣͻȻ
֣㣡ƣ¿մ򿪷ţһӰһƮ˽ס
֣ûũׯ֮ЩͬѰϷţѹ
˵ͷ¿ȷʵоƺЩԾÿһ˸Ͳͨũ򣡡
׿ЦЦҹ۲죬ÿһ˶򵥡֣⼸Ӧǿİɣ֪ɿóƣҾƱΣ
¿ҡҡͷ֪óɣ㿴ɣ͸ѿĵƵĿ
׵˵ͷ˵Ҳǣ֪Ǽ˴طǺģ
¿ЦһЦʲô㣬Ҳδػǧ֡׷硢ܹʤǵˣ۽Ҳ̫ࡣ
̾˿ǰҲôΪ֪м飬ǷƳˣ
¿΢΢һ㶣ʲôˣ֣ѵǻֱԹİ
׿ЦЦ˵ͷ֪֪ħûУǻҾͱ֮С
¿΢΢һʵǾ㸽ôûоʲôһĵطأ
΢΢һָ̾ոҲ˵óԸǿǸû취ʱֻĻӰѡħҲҳĻҸͳˣҿԴ¥֮ǵһж֮Уǣǵıߣ
¿յ˵ͷҲָооڿģЩǹӶ˶йأ
׳һ󣬵ǣôΪʲôأѲԸǼҲûбҪ˰ѲʲôҪǰæĵط֪Ƕɱֻ֣ҪǮǾܰ°ãҲûҪǼɣ
¿ճĺһôΪʲôҲ벻ףҿԿ϶һ飬ǵȷǱˣĴɱֳ۳ҽôãһëͷСƣһԵȥ˿˵ˡ
׵ֵ˼ǡ
¿յ˵ͷ˵ھͿֵܵˣ
׽䱸ؿ˿Χֵ˼ǽҰж֣صĺܣһһأ
¿̾˿һУֻһƴˣƷҲǹǧ֣׷磬Ĵɱ־ֻܳˡ
Ȼҵĵ󣬲һǾĶԸõİ취¶ӦñҸ׵ְɣ
¿ҡҡͷҪһˣӦûΪĶвģõĻᣬҲѾļ֮ˣ
ȻѾˣҲˣͻȻڵķŻ򿪣򾲵Ļ˽


007 ̹
ף¿˶һۣɫ΢΢һ䣬֮ɫ
ȻҲֲǣôԸĳ˵ʱͻȻ˽⻻κ˶ޱȡ
ʵǴɲҪˣֻһ޸֮ѣɱҵĻǺܼ򵥵ģ΢΢ЦЦ˵
ֻԽ˵ȴԽҶ֡
ʵλ²һ㶼ûȷͨũׯҲָ֣ҹλλ˵һ㣡Ŀ΢΢һɨ¿գׯصĵ
ũׯʲôط蹫ӻ˵ɣҪˣĳ޵úܣ¿ɨɨƺһԲϼ֮⡣
ڳ¿յĶȴֻЦЦ֪λɽׯûУ
ɽׯʲôطѵũׯ׳¿һãȻ֮ɫȻǸδ˵ɽׯ֡
飬΢΢ЦЦֵû˵ɽׯ֮ͨڣλһŰɣ
֮е֮ͨڣ᲻֪׳¿̵˵ͷȻ֮ͨڣÿһ˶ἰֻҪˣȴв֪֮ͨڣġ
֮ͨڣĸ־ʹ˻𣬽бɣǸǧ֮õĿֲط
ͨһ֣ûĻֵͨͷѵũׯ֮ǰǿƾصͨ֮ͨڣŻɽׯһֲԤӿ׵ͷ֮ͨڣĿֲ˵׶ʱݲ԰ףȫ亹ֱ
ƺ룬˵ͷ϶׵Ĳ²⡣
ԩ޳Ϊˣɫ䣬һͺ˫Ŀ֮׹Ⱪ䣬ɱ˵Ļ˿֪Ѿɱ˶ٴˡ
֣򶨵㣬֮֮Ѿزˣ蹫Ӱѻ˵ɣ¿ǰһߵ׵ߣ׵ļ򣬵
λյأĲĺҪǼλİЦЦֵȻҶѾɽׯ֮ڣҸӦͬЭһ
֮ͨڣ֮ѵɽׯҲˣ¿üͷţѯʵ
˵ͷоһЩ伮ɽׯ֮ȻҲûκΣգӳǾˣɽׯ֮ڿһЩ֮ǧ֮ȡͷ­練ƣ
¿ʲôʱ֮ͨڣ
΢΢һЦ³ˣͨڣ֣ʱʮöͨӵ߶ᱻ֮ͨڣ
أǸûͨҲҪͽȥһǺЦ¿մ˨Ц롣
˿ˣ˵Ǹղ˵ĻҲ˰ɣ֮ͨڣ֮ͨ⣬ÿпɴӣȻҲѡȥȥĻֻɽׯһˣ
һ󣬳¿ȿ˵ĳеסˣҪɽׯϣĳԸ֮ͨڣٻһ˵ĿԳõأ
Ҳ뷨ЦףҲ̵˵ͷ
ͷת˵ǼŹ㣬Ҳϣ蹫ܹ̹ǣҪٶκźá
˵ͷ˵ۣͬУ֮һսҲԺ飬ûȹѹ֮ǰϣÿ˶ϵĺ
Цף¿գͷҲ˵ͷʾͬ⣬ˣ˵˵ͷȻҶûҲλϢˣһ˵⼸仰תȥ
蹫ӣ¿յʱ
תЦЦкָ̣
¿տ˿ͣסŲ𣬵϶˽ƣ֪蹫ӿ֪ν⣿
ɨһºЦ¿յˣصȻԼû취ʩչκ书Ƕ´󲿷书ɶЩоλеӦֵֽĽַָ͸︮Ѩ̫Խ⡣
£Ѿ̤ããҹɫ֮Уת˲ʧ


008 ҹ
ڰգʵ¹ء
ǽɽׯĺ԰һƬƬľӰӵӳڲݵ֮ϡ
̤ŻľӰӣ̤Ĳݵأڻ԰лš
ţ֮£׼˾ԻԼͬЭ
ʱͻȻͣסӡ
ΪԼԼһŵֱУöԴԶֱ顣
Թʡ
˿˿ȻоԼͷ·ڲͣ
ʱǺڸ٣̾һ
˳Ʈķ𻺻ȥ
ɽׯĺ԰𻺻ƶҲԽԽ
һС֣СֵĺһƬԡ
Ǿջʢʱ򣬶Ƭ֮ľǾջˣʵ¹֮£ϡԿɫľջʢš
ھջԵĴӵ֮£һСɵľᣬǰԶһɫӰŹɫḧţǰɫӰָɿ£һö˷ɿɢš
ھǰɫӰԶһԽɫľջ֮ͣ
ڸ٣Ҳᣬ֮Ҳͬһ㡣
ȻˣǶԱǰ֮˵ȴ˿ΪԼټʤǰ֮ˡ
ĺδ֪
ҲǸ֮˵֪˰ɣ
֮ʱţ֪һ㣬ͣҲòͣΪ´Ǹ֮˸٣ΪͻҲ
ֻӦУ˼мţʱر۾Ѿȫ֮С
ͯĿ֣ĸĳ谮ʱʹһĲͣǰͣػ
ͻȻʧ𻺻۾ԻǻԣỹǾᣬϧĸ֮Ӱȫʧ
˿ǽյľţԥ˰죬Ǵ˵Űݷõͷ
ͷĻ϶Űݷһϧûкգеֻһ¡
صԼķ䣬þòܰ˯涼ǰɫӰǷ
Ǹ֮òΣ֪Ǹ֮˵ŮҲ֪
ȻǸ֮ľ벢ǺԶȴ˿书ᣬĿҲ볣죬ʵ¹֮£ܿĽֻһӰһɫӰѡ
֪Ǹ֮Ƿÿ٣ԼǷӦȥݷһ⸧֮ء
ڴϣԺ֮вͣ˼ţƤʼĳ
𡭡𡭡𡭡蹫ӡ
׵Դ֮һĶ
ŴĿѾ˳Ŵķ϶֮ķ֮еǰӰϽϳ΢΢ɵͷ򿪷š
֮⣬¿գףЦ˾ȻѾ⣬Ŵ򿪣˴߽˷䣬˸
˫ۣȻһЦ蹫ӣڶѾˣôŻû˯ãɲʶ蹫ˣ
΢΢һ˲ָֻǴݵģ˵ΪЩ鵢ˣôҾõˣǰɣ
ɨһۣ˵ĸ⣬ŲǼϸ˵蹫ӵĲǣӦҲµó˰ɣ
˵ͷλôңҶԼλ˵飬ҶӦÿǺ˰ɣ
Ц˵ͷ˵ȻѾɽׯ蹫˵ģѾûк·ˣΨǴͬ۹ãһ
һЦǾͺãҲżλˣ
˿ֹ
ɫȴУ΢΢һЦؼӣʲôֱ˵ɣȻҶѾͨһ֪޲ԣ
ӣȻ蹫ô˵ˣСþ˵˰ɣСһ²ף𣿲֪蹫ӿ֪ɽׯνĴͨ߾ж𣿡
΢˼ӣ˵ǵǲɣ˵ɽׯĴͨ߿˵Ƿݵأ绽ܣⶼһż濴ģҲûмǲҲǺ
Ŵԣüͷһ壬˿绽ꣿݵأȷգ
˵ͷǱ˵ȷʵˣҲ²ҲҲ˲ʵģ
˽ˣʱһֱĳ¿պȻһͺȡ
𡭡𡭡𡭡
ǰ򿪷šŴ򿪣ºվ⡣
𵭵һЦλ£
صܹΪλӷ磬ϣ׼ʱ֪ͨһʱ»룡˵꣬˻Ȼתȹһֱ˳ȥ̬ȥļٶҲһĿ١
¶ʮ³ʮ죬ôҪΪǽӷأŴԣ΢΢һ㶡
ҡҡͷҲˣҲд𰸰ɣ


009 
ɽׯǼ˵أֻء
ͨ֮ͨڣɽׯЩѾһûС
Ǽ֮УɽׯϤҲһЩż˽ɽׯһƤëѡ
ɽׯΪλǰǣ˰죬һͷûС
ͷȻֱԲӦ䣬Ҳֻȥμ֮˽⵽еԭɣ
Ȼʲôֻ÷ֱɢȥ
ʱ磬к¸̺С澣ͽ䡣
ù㣬˿ɫ̾һֿ쵽ˣÿһξķʱҲ쵽ˣ
ͷİؽ⿪óڴͷ
һɫĲǲ˳Ĵ򿪣һһ㡣
һ飬һӵ飬׼ȷ˵һ𾭣һܴڻķ𾭣һڼܹ򵽵ķ𾭡
ΨһͬǣⱾ𾭱ȽϹӶѣ漸ɫıȽѡ

Ȿ飬ϲ飬ÿξʱؿһ顣
ķŷһζɬĴĿл³
ȫУһƬ
˿̣ϵľͨ˽ɽׯеֻǡ
ϣȻֳ˵ĽɫԵôʥׯϡ
ʱҴҶת֮ʱ֡
ʱֵҵģȻ֮УǴϵҲӱѡ
ͷ֮ϣĺһŽһŲͣһȾ׵ĳת֮Ҳˮʪ
һյĸоͣӿֵʹĸо̲סȻϵľķʱ䵽ˡ
޾ʹĥ𣬲ûע⵽ǣǾ˲䣬ϵȦĽɫƸŨһ㡣
ãá
۾̾һʹһηǿˣҲˣҲ֪ʲôʱܹѣ
ʮ껹ʱ䣬Ҳ֮Լܹ˰ɣ˶٣ЦЦص֮ͨڣ֮Լ֪жʱտԻҲʮ죬Ҳһ°ɡ
ص֮ˣһ˿嶯ǲǳŻʱ䣬ȥݷһ֮ˡ
˼һЦЦҡҡͷ̾ǿΣԼʱѲ࣬ǿˣʱҲֻͽնѣ
ת֮䣬Ϧ£ɫ
ף¿գЦ˾ͬԼƵģͬһʱķſڣһһ˽
˽һЦҲ֮Ǿͻᱻ֮ͨڣλǷȼһ¿Ƿȱʧ֮һȥ֮ɾͳˣ
Цɨһۣصⲻ蹫ģԷļһﺫĳ϶ЯҲһɣ
ף¿գһЦÿɷ
ڴʱ¿ɫһͺȵ˹ˣǸʱˣ
΢ζ۾ĸӦ£̾һǼ֮Уǳֹٻڰ֮⣬־͸Ӧˣ
¿ЦЦͷ
𣬷Ŵ򿪣º˽
λʱˣؼλӦ׼ðɣ׺ɨ˼һۣص
ף¿ռ˶һۣ˵ͷλ̨ǰ·ɣǶѾ׼׵ˣ
ӭ˵Ĵ磬ں԰һ֮У滨ʢ磬Ʈ㡣
⻨涼سУңԿܵľѤûɫʵһܺõ͵ط
ټĻֻİϯ˵֮£׵ϯ
ϯ֮⣬˶Ѿˡ
ϯһͨˣŻɫ˿ۣܹǻס
ܹ΢΢˵ͷ˺Цʾ⡣
ǻȴʼյʹۣ˿Ϊ
׼һ˵ʱͻȻǼϯ˿ʼɧ
˾ȣ̾Ϣ˲̡
е˶иͬ㣬ŻĶ
תͷ˳˵Ŀȥ
Ķǰ棬·ˣ˶ˣûʲôֵġ
˵ĺ棬һˣһϮ»߽


010 ֵһŮ
ûʲôʮȫʮģκﶼٵشһЩȱݣԼһЩȱ㣬һֱһ㡣
ǣǰǰ˵ӣ׼ȷ˵ǰŮӵӣһοʼԼ
Ǿµ٣ôȱǰԹȱݣÿ˶鲻Խȥǻȥӽ
ɫһȾѣ޳ģԵôĳףͷ·𲻴˿˼̻˿µͷû취
ǰŮӣ޵Ҳһ˿ȱҲŮǰȥȱͷΪ·ǳ˼䣬ھ֮ϡ
ʵ̫ˣ𿴵ǰŮӵĵһо
ȻߵҲ˵ǾŮǶԱǰŮȴɲ̫̫ࡣ
𺳣þõ𺳡
һֱʹ۵ĻҲɵ̧ͷ˿ǰŮӣ˿һĹʡ
˵Ĵ£ǰŮӻߵһ
ɨˣǰŮһЦĮؼңϵλ̨ҿ𣿡
ʲôһЦɫ֪ˡ
ȫϵһЦ֮УԸʹ˳ȥֱԶ
ȻеȲһۣɲǼ䣬˹
ǳ¿գԱߵĳ¿գϵ΢Цڳ¿պû˿Ӱһ㣬ӣ¿ʱһš
һϯ֮⣬ϯλûпλá
һϯǰΪסǿӣϵ΢΢һ죬վҲǣҲǡ
ϵԴε΢΢һվԭǺųֵһŮС㰡ɣܹͬһϯ˵ˣ
ϵͻȻое㲻ڣͬڶҰ޶סƵġ
ɨһܣϯ֮ϼе˶ضסԼĽģȻӦǶʼɰɣ
΢΢ЦЦ˵ĲҲûзϣȻһ֪ԼѾʱ޶˵Ҳûʲôֵ÷ϵˡ
˶Ѿмǻ̧ͷɨһۣվ
Ҳǻŵʱֻһƽƽ۵ˣǣǻ˿ʼվʱһжˡ
һ˵׵Ķͣţǻ˵ĸӲߴ󣬵ǣÿ˵Уǻȴͬһɽһÿһ˶ѹȵĺѡ
ÿ˵Ŀ֮жһָоҲǰֻҪһָܹ׵ɱԼԼóǽҲãҲãҩҲãǰ˵ֻһЦѡ
˳صѹ֮£˿书𶼿챻ѹſھ֮ϣǺܿ죬ϱһ㵭ģֵĽɫâ֡
ŽɫâʱѹȻɸоܷǳȴѾ
ǳصѹܿʧ٣ǻɫȻôƽƽۣǣҲСǻˣ۹ֻ֮п־Լ
Ȼؽɫâô΢ĺۣһȴû취ǻˡ
ǻ΢΢ЦЦ˵ͷ
Ȼǻ˶ԼͷʾľٶҲЩĪΪʼգԼϳֵĵĽɫâ˿֪顣
ǻջĿ⣬˵ŴѾ֪ʲôط˰ɣǰ³ģ³˲ͨڣ֮գȻʮö֮ͨѾջأҲˣǾͲٵˣʱǴҽ֮ͨڣʱ䣡һʱɹ׼
֮ͨڣĴԣɽׯ֪֮ܶ˶Ϊβ˴ģ֪֮ͨڣʱǰ۷׷ס
ǻɨһۣ˵ɽׯׯ䳾ԵɣĮؼϵ±Űԡ
һһǻ˵Ŀ³Ȼǻ˵׵ڶϯǻ֮£ϯ֮׵һɫȻǻˡ
ǻһӣȵ˫ϷɣݰȻ˫μ֮ͨᣬΪʲôطʲôè֮ͨڣ
ǻ˵£ƾð˳Ϸȥ
Ϸܵڶ͵վһŽǾ߷ɣӣ룬Ĵ裬Ǽɱȥǽȴھ֮ɪɪ
Ȼǲݰ΢΢ҡҡͷ
ڶӾȻǼɱȥǻЦһ˫һӣһɫâǻ˵зɳɿĻǼһȦͬһɻػУת˲ʧ䡣
Ǽ˱ĵؿ˿Ǽɱȥӣǰȥ˿ûǼĹ
ͻȻǼһһͷŷֳ룬һһĵڵϣһ͸¶ſ־塣
ǻֻӳɫâɲǼ佫ǼӸ룬ٶȿľЩӶ֪
һĻе˶һ˵ǿѾǵÿ˵𾪾ֻһ˿ңûкǻ˷ͻ
Ȼ׼Ѿ֪ɽׯдһЩ֮ͨˣ˵Կȫ£ǻ˵ĳ֣ӿЦЦ
ڸոս˸룬ǻ˷·ûƵġ
ܹܣ˫ӦôŲҶ˵ɣ˶ܹܷԸ
ܹܸϽǣׯСϾȥ죬һ˶֪ͨȨԲƣ
ܹܸˣǼҲѾЩʬʰɾϷҲǼ˸ȥ
ǻĿһתߡ
ǻ˵Ŀ⣬ɽ֣ΪԼҲǸðƻǴԼƶ


011 һ
ǻ˵Ŀע֮£𣬳¿գ׼˾͸о·һɽѹͷصѹü˱亹ֱ΢΢Сָͷ֡
˶һָоֻҪǻ˳֣Լ˾Բ֮ǰϷ缸ǿ٣϶ֻһɱ
һҶΪԼһʱϷ缸ͬ³
ڼٱıԵǻͻȻһգż΢΢һЦ˵Ʈѩɽׯ𣬲ǰֻ֪Ʈѩɽׯƣ벻Ʈ㹫֮⣬ȻȻǴƶȷʸ֮ͨڣ
ǻ˵˵ͷֵȻĶˣߵҲˣھʽʼɣù֮Ǿͼ֮ͨڣˣλ˵¹һ֮еٮٮߣ֮ͨڣĴزϸ˵λӦɣ
˶٣ǻ˼˵ȷʵû֮ͨڣ֮λ֮пһԶ֮ͨڣ֮УҲǻȫҲ˵һ
ǻ˵Ļɫ䡣
Ȼոǻ˶ԸϷ缸ʱ¶ɲͨסˣҲʲôľٶղĽһƬȻ
׾ϯ֮һվǰԵɣһ񾪵ĺɡ
ɾƱԵ֮УкĳľʶҲкĳʶ֮ˣǾѣĳһ뾡ܽǻţ
ĳȸΪƱһ
۵
һտյľƱڵأɴȵϾƣλ飡
һץ߲Զľ̳һģһɾƼ̳һƼһβ©ȫС
ãǴҲ飡˶ƱһмҲͬһƱֱץ̳
Ӣį
ȻЩû뿪ƮѩɽׯǺ֮ȴ˵Եɣ֮Ум˲֪˲أ
˿̵ĺɣȻˣȴоǺ׳ֱ֮Ρ
ҡҡͷƱһ
ΣΣ߾ÿ޾ʹĥҲĽѰɣ֮ǰܰﵽ縸ףҲ˰ɣ
ȻƮݣǺܷϣ֮УǵȻر𣬶һġ
ǻ˿˵ӣ΢΢һЦ֮֮ͨͨڣĻδĻԵ
󣬵ÿȴ֮ͨڣ֮һ˲䰲
ԵʲôĻԵ˵˵ɽׯׯ䳾ȿѯʵ
ǻЦЦҵΪôŴҲĵиװɣ
ׯΪɲ⣬֮ҲׯƥеȴǺȿڡ
ǻ˵˵ͷҵΪ֮У˵޵еĴڣǣ֮֮ͨͨڣĻǾͻףΪǸطͲҲлԵĻܲͬҲ˵һ
˶٣ǻ¶ɫ̾һϧⱲӶûֻˣͲλˣʱͨڣ
߸ˣ֮ͨڣ֮һһпܲǰһһɨǰǷϣݹ˽
ɻű֮ƣ·ǰһжԼûжϵƵġ
蹫ӣԵСòʤԲƣһɣɫڶϵУĵȻϵЩ
磬˿书ӣѵǰ¹ܳϵţ豭΢΢ЦЦ
˾ƣңȸΪ̧ͷ˿ϵ΢΢ЦЦƱһ
ϵ΢΢һЦִݲȵӣҪô֮ͨͨڣаգҪôָûпУ֪һأ
̾һ˵ΣΣҲˣһ˰ˣѰɣ
ϵüͷ˵֮ͨڣ֮һֺأѵ־Ͳǲ֮ԣ
𣿾лԲҲûлȵһˣЦЦͷ
Ȼ𿴼ϵ󱳵һΰǰһ
٣ѵعҲóѵǸ֮ˣ
عЯŹ٣عＫóɰɣҲϲɣ֪Ƿعأʵ
ϵδڣԱߵĳ¿ռѾЦ
֮Уعһ˭֪عǶӣ蹫㲻㶼֪ɣعǿǾþˣ֪Ƿأ׺ǺЦ
ϵȻһЦʲôӣϵҲͨɶѣǶ˺ҴģȻ蹫ҲϲɣǺһɣ
ԼɣţܹͱΪֵһ˵ϵ࣬ȻҲܾ
򿪰ȡһܰЩԥ
Լû˺ںԼûʲô漰Ҳͽ֪һ˶ѣѵҪϵˣع
͵͵ؿ˿ϵˣǹžĶɵĶ
عԸҺ˵Ļǵ治ԥ˰죬˵عֻˣǺ㿴𣿡
Сӵĺ֮еһƴ
ĶˣҶеٮٮߣĿͨǿ̫̫࣬ϵȻҲǡ
Сһ㣬ϵȻ
Ļϵɫ΢΢һ졣
ˡǿżʱʺϵӣѵǰԼ˼ϵɵĿʼ˼
ΪֵһŮϵߴȱ湫ӣ壬ӵܣϵ̫̫ࡣ
ǰȴ˵ڲͬһֶصζ͵͵ؿƮݵİڴԼϵײһϵɵһңϽܿ
ܿͽ֮ͨڣˣԼô˼룬һӶѣɣϵϽ΢˵ͷ


012 
ϵ°ǳΰ˫ϥ֮ϣĴ򿪣һһ㣬ϵĶᣬᣬͷ·ٲһͬԼһ㡣
Ωа֮ˣɣ⿴ϵģһ˿˼̻Ķţϵ֮˵Ĵͨɣʵ
ܿ죬һŹɫٳǰ˵졣
٣Ǹ֮˾ǰϵͷһȣΪԼϾͽ֮ͨڣ½Ҳûа취˵벻Լһ̾Ȼ⸧֮˽ӽ
ϡ
Ͻ񣬽ǰẬڿУ
Ļһ𣬸տʼ֮ϻЩ裬ϵһǸٴʦһ֮ţܿ죬֮ԽԽ
öԲܿ죬һ˽˶ͣĳζ֮У˵ǰ·һֻֻķڷ裬С
̾ڷ˵̾ڷеһ̣֮аǳ˿˿֮⣬û˿
һ̣ϵо˵˵Ľӽڱ˴˫˫ĸӦ
İˣʣʮһδʹĥϵǧ谮һӵ֮ͨʱΣ˫ġ
һˣڴ˿̵Ķ˺֮£Ȼı
˷ˣֻзûлˣ֮ܳΪˣڴ˿̶˵Ⱦ֮£ֱоֻ֮ʣ·ıӰš¶ķһδѰŻ˵ӰһδĥһȴʼҲ˵Ϣ
һ֮£˲ɵӯ
Ȼֹ
𡣡
ϵ
򵥵һʤǧ˿̣˵УУŶԷӰӣ֮⡣
һ֪˿̣˵жѾֻжԷʲôʱ˿֪
ȡȡɿȴ˵˽̧ͷֻ԰ȥ¥գֻ³¿ռЦĿԼϵˡ
蹫ӣ㿴ɫѾˣʲôǲǿ˵أҲҪȥ΢׼׼ɣȻһЦ
ϵӶ˲ͬʱ΢΢һ졣
ϵȴ㣬òãսϵ΢΢һ
ϵӦһߵصͷ
¿գЦ߰ɣתȥкһ¼ˣԼסȥ
ڶ죬
һ죬һʱ䣬ʱͽص֮ͨڣ
¿գ׼΢΢һͣĸϵϵסһʱ䣬Ȼϣϵһɹ
һʱ˶ݣϵߣһ˼ӣһ쾹Ȼ˹ȥˡ
ϵ߰ɣܿҪʱˣ˼죬Ҳ֪Ƿлټˣ̾Ϣһһദ˵Ѿ
ϵ֣𻺻԰֮ȥ
𣬺ܿǼ֮ͨڣҲһ𽫻Զô𣬴ӦңһҪúûȥϵߵĿǣԼֵ˵
ϵģңһúûȥģᶨĵ˵ͷ
һЦĬĵ˵ͷ
ϵߵ԰ʱ򣬳¿գ׼Ѿ֮ͨڣҲѾˡ
ϵ˾Ȼǣ˽˲һ죬ɫˣȻףģҲĽ𣬲ȴǶʼɡ
˵۹⣬ϵȴ˿û⣬ֻԹԵ˽ţϾҪ֮ͨڣˣѾˣֻʲôأ
֮ͨڣʱ⣬˵Ȼϧ
ʱ٣֮ͨڣϼ򿪣ȻҶѾˣλɣǻ˲֪ʲôʱѾʱ֪ĳں԰֮С
ǻɨһۣȥ
ؿϵվ࣬ѣպǧֻ꣬һԵҶ䣬ٻУȻֻʮȻ䣡ϵңһȥģ
ᶨؿ˿ϵкף¿ռǻȥķȥ
˿̵ֻһ뷨ҪúûȥҲã֮ͨڣҲãԼһҪȥһҪżϵ
Ȼ֮ͨͨڣ֮˶֮ͨˣô˵˿ҽԼϵľ
֮ͨڣҲԼ˵ֻ֮ͨͨڣ֮һɣκֶΣԼһҪ֮ͨͨڣ𰵰Լ˵
ܿ죬ǻ˴ں԰һɽ֮ǰͣɽΧһ˶ߵľʯ
ЩʯҵĶΧ£ϸ۲ȴԵİ
Ҳ˵󷨵ʦˣǰЩҵľʯֱǰЩʯľǸ󷨣ȴŪʲô󷨣󷨵ʲôãֻ۲˰յ蹦͸оͷĿѣֻա
˶ѾʯķΧ֮࣬ǻ˶žеļɽһģԲļɽʼѿһƬƬĵɽʯʼ䣬һԲƷƵǰǰƷһնΧĵŸʽطƣƳѪɫһȥЩƾƻһ㣬ǰƷ
ǻ˿û˳Ծɫӻлͳһ˸߲ʹâľʯطƷ˵Ŀն֮С
߲ʾƷ֮ϵĿնںһ𣬶ΧطƵѪȴƸŨҡ
ʱǻһȣ֮ͨڣ
˫˸ѪɫĹâƷ֮һġ
Ʒ֮ϵطƷɿĴһʯ֮ȥЩ鿴ҵľʯҲӦмƷ֮ϵطƵģɽʯҲһ¶мʯ֮Ҳ׭Ѫɫƣܿ죬ʯмƬѪɫ֡
Ѫɫ֮µֱоضɽҡռ俪ʼŤܿ죬˾ʲôоˣΪÿ˶ιȥˡ


013 ˫ȭ
ѵν֮ͨڣ𻺻۾ܡ
һƬߣݲȻĿǰ֮Ѳǽɽׯһ֪ڣѵһƬҰν֮ͨڣһã
蹫ˣ֣֣ǿ蹫ˣһöʱ
תͷӰУԶӰɿر˹ף¿գЦˡ
ôֻǼأʵ
׸ɿ˼Ǳ˵ҲǸոãǼûп˵ӰֵһǷ֪
¿տЦЦҲյ蹦ѣǼﻹˣֵ֮£ÿͨ˶ᴫ͵ͬһɣ
üͷؾ֮ͨڣɣһƬߣҲ֪֮ͨͨڣѵͽ߳ƬҰزô򵥰ɣ
߳ƬҰͨһأһƾ𣬲֪ʱǰԶѾվ˸ˡ
ɫĳۣɫñЬ࣬ҲǺڵģˣһ֮⣬ȫǺɫΪϣҲһɫס
֪Ľӽˣ˾Ȼһ˲
ǿͷ𾪣ʵ˭Ϊλڴ˴
ľصңʹߡǵģȥ켫磡
׳¿ռ˼м䣬䱸Ǻˡ
һЦֻǵһضѣ߳Ұڶ֮ǰ᲻ͣǣɱ¶ֶ伫
ȻǲǸˣ˻һ䣬׷磬ǧ֣֮е֪ˣָ
˶٣Ǻֵϧãңˣ
𣿡ǰһ̨֪Ƿ˵ɢ
һЦɢɫζųƾһֵ֮һֶ𣿡
ȻһЦȻ֪ɢ̨֪ɢ֮𣿡
һЦӻͳһѪɫӣҲö֣Ӧ֪ʲôɣ֪֮УϷܲ׼
ǧ飿ųƿɱܰٶǧ飿ɫ䣬ԷǧĶκβǺˡ
Ц¿գ׼˶һۣһͺȣ֣
ȻԷѾɱǼ˵ģȻ׵ҲɵɵĵŶԷɱȶ֣ռȻ
ЦһֶһǼͷ΢΢һͣȻӺЦıȥ˼â
ǧֺЦ˵ʹðĹѾ˳뻯ĵزȻ鴫һ˲֮䣬ʮԺЦϷ
ǺһЦһӣһɿƾճ֣ǵâɢûһܹǺ˵ӡ
¡һ죬Цδٴγ֣ѾֻõĲǵȭ
ƹȴٳĵҪôҪôһɱƽʱõһ㶼ȭͷʱȻΪδʱ
׵һȭǺӳһȭײһǺֻ΢΢˶٣ȴһÿһ̤£һѿ
͵ȭͷԼȫռ˸䲻ƣǺȴֻһȭȴˣͷһЦ
׳ô꣬ȻɱﵣȭͷȴҲǳܹȭȭĶײ֮£ױƵ˵ģ˾ǵһ
ѵȭӰͯȻû취ѧϰκ书ǶԽ֮ϵĸ书ѧȴ֪֮ࡣ
Ϸͯ벻Ϸʮûͷ¶ˣȻ˼ǵϷţǺ΢΢һ̹Ȼϵ
Щ벻ʮǰһͯүӾȻ֮ͨڣ֮ڣĳȷĲԹ̾Ϣһ
ߣ֮ͨڣ֮ڣϷǿͷ˶ȥǿģϻ˵Ȼǽ첻£ͯѾʧ


014 ͯİ
֣Сģһȡ
ѵ˫Ӱ١
ʮǰ˻϶֪仰ͯѧѵȭӰͯʹõǹӰ
ĺһתһƻմԵ׵ȭҲͬСӡ
һȭХȻһȭٶѾһ
ƿտҲĿռһ󶶶һʵĺɫӰӳֳʵĺɫӰӺȻҲһȭȭͷ׵ȭͷײһ
¡
ȭͷײһ𣬴
ɫӰӻ˻ΣѾʣͯӰӻ˳
ףһȭ֮±Ѫֱӿ˫֮µĵҲƬƬѿ
˲ǵһ˿Ѫ׵ӰѵȭȻ鴫ȭҲ֣
ͯЦһҲִ֮£ӲһȭȻվ˵
ЦЦˣǹףóǵңˣ㣬һѣһ壬мְգ
ͯɨһۣˣ֪ǰ蹫ӿ˿书ᣬǧƣҲǷһ׷¿գ֪Ȼɱ˵Ĺ򲻴óĻֿտ֮Ҷԣв֮Уҹвֻ뺫ЦѣǺЦոպҶһƣûˣضһֶӰҲС˵Ըмգ
ЦЦЦͷȻͯĲ²ȫȷ
аɱ¿յ
׷¿գ硣
¿վͬһ㣬ӹͯ׵վ
ЦЦ¿յͯ˵һ㶼ûҵȷóֿտ֮Ȼҵֿտ֮ȷʵûʲôв϶أ
¿ջľһѪɫų¿յƻתš
ǧ飡ͯϽһɫ䡣
ڸոճ¿ӹͯһ˲䣬Ѿͯеǧ˳˳
ȻͯΪǱϾǰٶ֮ҪҲǧˣûǧǣƣû취ԸĶ
ﲻ
¿еǧ飬һЦηɿͯƽ⴦߲
ͯˣɫӰ¿յӰѾͯٶȣ׷¿յٶȾǵһ
ͯһȭһȭĻմٶϣԶԶ¿գΩȭͷ谭¿յ׷
ò˵¿յһ˫ȷʵޱȣͯǻӳȭͷһһ֮Ŀ϶˵֮٣ǳ¿˫ȴͬκ֮ϵһҶһ㣬ɿͯȥ
ֹ¿յ׷Գ¿յٶȣ϶סԼסأ˷ʱ䣬ָ޶Чͯɫļѿ
һ˲䣬׶Ѿ׷
ʮָᵯһ˿˿ɫͯ
ͯæܣ⧲֮£ͯѨ¿һָС
ѨУͯȫѪһͣһ飬һɫš
Ҳܿ΢̧ڳһֵơƵȷܹ֣Ҳɵı
Ȼ˫֣֪׵ˣоһֳơ׵ĵںδʲôӣΪֹƺǻû˼
Ϊһˣˡ״Ӳ׳֣һġ
һ׵ͯĿڶ˸֮⣬Ȼû˿׵ĵ
ˣڽˣ̾˿
һۣ蹫ӿϳֵĻŽĸɣ
ЦЦңἸСɶѣҲסͯУҪɱҪͷλ
˶٣ֵοǲŸոս֮ͨڣȻҪʵЩưɣͯվҲһ꾹³ϧͯһҪɱǣ֮Ҳֻѡɱˣ
蹫˵ļǣĻף¿գЦ˵ͷ
һ˶Ҳٶ˵
˿Զֻ˵һؾͯĸ֣ؽϵعֻ֮ԽԽǿʵǵĿĺܼ򵥣ֻҪȥѣ
ԣȥԶᶨĵ˵ͷ
߰ɣ·󲽣ǰȥ


015 ˮԴ
֮ͨڣںηס
ƬҰжҲס
ֻ֪ƬҰܴܴ󣬾Լ֪¹ڣҲһط¹ĵطδȥ伮֮Ҳⷽļء
ѾҰ֮ˣҰȻޱ޼ʣһͷ
֪ΪͯΣΪԭͯе˵ӣ˸û
Ҳ֪⾿˻ǲң
첻ͣļУһҪ⣿ʳˮԴȻʳＸ׼֣ͦǾģҲʣ޼ҪˮԴ첻Զǿǿ֧ȥ첻ˮźܹһ㣬ǳ¶ˡ
ƬҰӲݶѿһҪ˵Ӻ֮ˮԴ˵ϵ֮ǻǻɳ֮⣬һжɳĮ޼
Ҳٹ죬ñһˣǶ߳ƬҰ֮ϸɱˮңѵ촽
˿ͬǱף¿ռˣüͷ
ϣˮеˮѾþҰ֮бһ죬˵ˮδ
ˮң˶ͷǸɺԵˮҷڴϣϧδһˮײֶ˶ˮңûС
٣Ļĵأһѽˮ˦Զ
֣ʡ·˵ɣ¿Ѿ֮ǰݵģΪȱˮ¿նѾЩήҲˡ
װ˳¿һۣˮµķ򼲱ȥȻˮʰϾΨһһˮңȱˮĻҰ֮УһˮԴûˮװˮҲǼ鷳¡
ȻΪȱˮ׵½˺ܶܶ࣬׵ٶȻܿܿ졣
֮䣬Ѿˮµĵطӵϼˮңˮ֮ϵĻǸɺԵˮϵ䡣
תص˲䣬׺Ȼɫһ䣬һЦˮԴˮԴ蹫ӣ֣֣ǰˮԴ
ǰԶˮԴ˳ָķȥֻǰԶһ̲Ϧĵ֮˸ŵâ
ˮԴˮԴ˿
ףһ˱ܣĻҾȪ֮¶ᱻ˵ģ
ǰ֣СҲмɫɣʺյĻƺҲֲҰɣ٣ϵСÿ磡
ϵҲ֮ͨڣǹһ˽еģҲ֪ϵôˣǷҲҰ֮أϵ֣˴һȱոǰϵ̲סǣ̲סѹ
ϵⶼңû㣬ûֹգԼŮ˶ˣԼ
Ҳ֮ͨڣУԼԱûɣЦЦҡҡͷ
ϵһҪȥңһԼվ۷壬ܵκ˺
һ̣Ķ־κڰУô΢
˳ˮԴķٵıȥܿ죬һԲʮɵСǰΧһƬ̵ݵأΧżм԰˸ߵĹľԡ
죬ĿĶǻɫɳͻȻֵ֮ɫü˾һС
ʲôôиͻȻһС
𣬳¿նһۣЦˮҲô׺ȵģ
ҪˮֻɱǼˣǼҲôɱģһ˵ĺЦͻȻӿ˵
мͯһôɱﾹȻмһ
¿յ˵ͷ׼˵ͯ޼ĸ֣ܸоһͯҪǿ
ʱ򣬼˾ǲѾף˶Ѿ˲֮еˣ׼ȷ˵ˡ
¿գֻǱ֪ԷԷʵѾ֪һѡ
̾˿ȻλĴɱ֣˽ֻֽ֪ޱȣֿտ֮˫ڳսȴ˵Ҳ˵ɱʲôˣǰһֱҲֲ֪ɲⰡ
ЦҲŸ͵
¿΢ЦЦҲֻǸӦλ΢ǿ˵ѣֵİĴһؼӵĶһ
ЦЦڴеǰ˭ǿ˭⻹ԺϾ̸ɣ֮Ȱǰ˵ɣ
¿յ˵ͷ蹫˵ļǣ
˿̣˾ǲѾɶѣͣסˡ
վ˳


016 
֮ףһˣֱ֮ϣһצϻͼɫ԰֮ȴûһ˸С
ĸһµ˽⻢䣬ȴһͬ㣬ǵıϣббĲһѽȻĸǼĽ֡
Щ֮ͨڣ֮УҹĲ֣ҵǣʮǰʶ֣ͯȻ֮ͯ䣬˺Ⱦƣʱڴ򶷣ǣ٣ʶ֮ͯҹıǰֶˣǻ̧ͷ˵
ȴɱȻˣֻǵɣǻһ䣬˵
ЦЦǰһʵҲɱͯģκȴҪɱǲɣǲ뱻ɱֻѡɱˣ
ҲǣͯҪɱǣǾɱˣαҪأǻҡҡͷ΢΢һ̾Ϣһ
Ǵʱ¿պȻʲôƵģɫͻȻһ䣬˾֮£¿յɫ仯˿¶ǻ˵
ǻЦЦԳ¿յӣӦ֪˭˰ɣ
¿ɫһʮǰ֮мǳܳˣ˽б£֮£δаܼǶʮǰΪֵһ˵ĽȻ֮սֻƽֻֽ֣һս֮뽭Ȼͬʱʧ٣֮ڶķĪǾǰ
ӵ˵ͷˣɱͯʵҲ㲻ˣȻǵǾֻҳֶԸǼˣ壬˭ҲԿ
ʮǰӾͳ֣ķȻ˵ӣȻפ
ƶŲǰߵĺ
Ȼӵӿÿһ̤··ƣŷӵıƽǹϢѹҲԽŨ
һͯµĶĸ֣δֻ֣ǹƣѹȵ˼
ֻͯһˣǰķӻĸ֡
ĸ˸ŷӵĽŲҲһıƽ˽֮䣬ȻȻ˷ǳóϻ
󱳸ĳҶ϶ٻһֺϻ
ӻ֣ŵȭͷҲ򿪣ϡһǼָͷ֮糤ָ׾Ȼһһ
ӵĶᣬᣬôôĿһ˿ɱ
˷ɣǼ˶֪ҲֻҪָһԼҲͻ촦
ҲѾ֣һ߷ɿ˺һָһɫӼٷȥ
óľǶʰ쵵ʵ綾ޱȡ
Ц˫ҲٵĻӶţɵ룬ڡι״İԺЦзɳں˵һɲǣʮְԺЦлӳ
ǧֺЦȻǧ֮ȷʵȫ
ŷٶĶһЦȻһɵɫâסȫ
ϡϡ
ǰɫâӴʮְһǰɫ֣ȥ
ŷһƻһ󾢷ƽض𣬽Ӱ١
ڷǰ˲䣬
顭顭
ڵϵĸְ͵ıѿʮְٱѳٿƬǵصӱȥ֮£ԼɼǰƬ֮ϵʹâȻĶѾ֪ʲôʱ˺Цİ֮ϡ
ӵɫ΢΢һ䣬ϵİɫâŨ˼֣ɱҲŨһЩ
ײǰɫâ֮£Ȼ޹
ɫâʲôѵߴﵽ֮ӵе¿գ׶һۣβסе𾪡
˵ߴﵽ۷֮ȫ֮ͨ󣬻һת䡣
ߣһƤ۷֮ɺתΪ죬᲻ϵıǿᴿıų嵽һ̶֮󣬱ȻһֻǾ
ͬʱǷӵҲǺһǷﵽ֮ı׼
ᴿĹʵ̫Ϊߣվޣ֮УҪ˵ﵽ֮ĸ֣Ǵﵽ۷ĸֶܶû˵ˡ
һ׶εߣܻ궼Ѿ㲻ˣǣﵽ֮֮ӳꡣ
ֵ֪֮һ֮ĸǰλǿߴ˵˶ʮꡣ
ǰƺβ𾪡


017 
ѵİƬϵǰɫâɵĹӴ΢Ļ˻Ρ
龰΢΢˿ЦЦɫâӦһֽ书ɣƾѲƬ޷
ǾͺãǷǴﵽĸ֣ƾǼ˸û˿ȡʤĿܣȴǵĽֻһǾ˵ǰɫâ׵˶˿
һת˵ȻǲҪȡʤѶҲǳ֮󣬺οӻĸߣ
¿΢΢һ㶣Ըӣ蹫ֵĻмְգ
ЦЦסӣȶԸĸˣסĸӦóϻ֮ýǷֿ
ף¿ռ˵˵ͷƹӣĸ½ȥ
˵ڼ䣬ǷҲûڼǰҲûô˻͵ϮֻǾվڲԶȻҲǹ֮ˣͬʱҲԼʮ㣬ûбҪҲмڴˡ
Ȼ˵ĶԻҲڶӲû̫ӦֻЦЦϻ˵ûУƾҲԸǣ
˿𣬷ֵסңƾ㣿ҵҪһƾʲôסң
˵ЦЦ˹ȥ
һţһ߽̽뻳УһһƴСУһ˦СӾȻһͽһ͵¡
죿󷨣üͷȻӲܹóʲôסԼ󷨣ǣϾ󷨵ĻҲǸ鷳£ԣӶˡ
ӵδ񱬵ɿıƽٶȷǳ֮죬ٶȳĳ¿Ҳãֻ¿ĻǷӵξͬˣҰʮ㡣
̶Զ룬ת˲
һצץȥͬһӵצȻ񱩣ôѸͣһץХ֮
ǵҲһצУֻצ绮ܽץ֧顣
һߣߣ硭
һצܿҪȻܣ󷨡
СӣΪʲô˲õı£ԭֻֻֽϻѣۿһצ𣬷һϲ
֮УԼΨһ͸ľСˣôһͨ˶ѣһͨ˵Ļôͨɽׯ֮ͨڣأˣ˸ͲΪˣԼȫаɱˡΪǼȻɱͯԼҪɱǼˣҪѷģ˭֪ôסԼҲлһ㣬ѧϰ书ˣӰ뵽
צ׵ĻĻû˿谭ͷ·ǰͿһһ㣬֮еѪûг֣Ҳͬûг֡
ãһȥ
ͻȻգԼԵԵʣӵĽŲԽǰ̤һС
һСӵǰɫ䡣
ѾǻҰֻޱ޼ʵĴ󺣣ĿһƬε죬ĺ
һƽ˾ѾˣȻ粻ƽ˲ֻоӿĺһ˽һԼȻ书ǣȻ֮£վޣС
þǰһжǻþӦСӵ֮УһһεԼǣȻ޴֮£Ȼе¡
Ȼ󷨣϶ģҵƻӦþͿԳˣСĿʼ֮
˿̣¿գĸ½Ȼ졣
׼ôĸ˾ǲֿ֮ٻţ˵Χһٵţгһ죬ĸ˻м䡣
ߣЦһʹһðԶԶĸԶкˣһʰ쵵һϸСι״Ĺâзɳĸڷٵķȥ
¿գǣĸˣÿĸ뿿ЦᱻסűЦİˡ
ս˵һ浹ĸȻϻǸû취ĺЦȫֻǱ
ֻʱЦûа취ͻ˵Ľ˵˶ѡ
Σĸû˵ļҵĻ顣
𻺻˹˵ս̾һĴɱֹ֣Ȼͬһ㣬⼸ʵİ֮¶ûʲôᶼֻܱ򰡣ԼȻûˣ


018 Ԫ
֣عҪˣսپɣһ˵սһߺȵ
㣿ôû£үأһɴ֮ɫĸԳһ
үӰɣģǻүͨ󣬿϶µģֻǻүòе̰ưɣΪһԪѣǻүϺҶ֣ҪҵǶԪɣⲻǱߵҽԪأ𵭵һЦڵķһָ
ⲻܣүˣĸ˱ŭĺȵȻ鲻Խ˳ָķȥ
ʱڵϣڵϲͣţѰ󷨵ģ۾Ҳ΢΢ϣΪ֪֮У۾һжǼٵģֻȫƾԼĸоҵġ
ǣĸ˶֪֮УҲ֪Ѱģֻ֪ӰڵϣƺѰʲô
ѵĵһԪѰŶʧĽԪԲܣүôһɡĸһȻֽҲӦΪ֮һ٣صĵˮ©ĽҲΪ֮һ˿©
Ц׼˶ɱ֣Ƿǳɱ֣Ϊɱ֣ܶʱΪ˴ɱһغܾúܾãֻΪҵѵĴɱʱ
ǰôõʱ˵ȻŹ
ͬһʱ䣬ͬʱˡ
Ц˫ּٵĻӶһ˲䣬ϰٵâӺЦзиż㵭ķصĹâͬǣ⼸㵭Ĺâͬһ㣬ڿвͣתŷ򣬶ÿһηı䶯ǡôĿֱӵĻеˣұԷֵĻҲ͡
ӳ֮Ҳż˿ģ˵ɫζϸ̣ҲӦɱˡ
¿գλΪһ磬ٵĸȥ
ҲڳֵƣҲһ˿â֡
Ĵɱ֣ĸ˷һ˲䣬ÿ˶óԼǿľ
һҽд׵Ĵһѳ
һһģ׳δйʧֵļ¼һΣҲȻûʧ֣Ϊ׳ʱյķǳ֮ãǰİ˻ؿںͯһҲһ󶴣׵ĵȻû˿塣
һ¿ճߣ֣Ĭ
ء
һ˵صǵµİԴţȻѾŤϣȻ˳¿գбŤǰ˵Ĳˡӳ¿ճ֣Ťǰ˵Ĳӣٻصԭأǰ˷ŵ£İδ׷¿գٶ֮죬ҲȻȫ
ЦΪ΢ԶЩȷĹȻȳ¿׵ĹһЩ
ʱʣѾعͷͬѾԡ
Цİϰ֣ôవͬʱһˣǰ˻гæֵ

һıҷɣûһ뵽ǰ˵ķȦ
ͬ飬ɱҲô׵飬ȵүˣǰ˰뵽ǰûע⵽Щͬʱм㵭İӰƹ棬ɵ
ǰǷսȥܵĵڣȻоһ飬Ǽ£ǿʼԺȻһڵϣϢޡ
Ӱǰ˵ı˳ɿķЦת˲ʧ
ҲҪϸ汳ģǵţүΪǱģʣһæҵһ߱ܿĶһЦֱ˹ȥ
һЦ˵ǧ֮лϸ汳Ҳ̫СҶ˰ɣ
ǰ˵;һ٣ֱͦͦˤڵϣѸٵĻΪһ̯ŧˮ
صİӰֲľ綾ף¿𾪵Ļ࿴һۣͷ
˹ǺЦλоǻ֮ͨͨڣİִ˼ְɣǻиҪ
ǷѵǼֻɱԷӵʵ˶е˼ɡ
ӣҲĸֻҪܶ࣬Ǳ̺ŪҲãܿͻδԶ빥ȻƾԶĹɱѣҲһЩʵɣתסӵĵطȥ
ãˣ
˼æת֮ǰסӵĵطѾտҲӰȫޣ֮ϣһƤѾƿ浽ɢĻ
أ׳¿ռ˻࿴˿֮ɫ


019 
ɨɨŷӵӰԶһӰɿǰţٶȺܿ죬Ҳֻһ߶ѡ
ãӣסǧӵȵ
סӣ׼һ㶡
˲Ǹã٣ƴĺһˮˡ
Ψһͬǳ¿գĺ¿ո붼û룬ֱһһ㣬ŷݵķٵıȥ
ˣ׷˿һۣҲٵĽ¿󣬳ŷݵķȥ
ףЦ࿴һۣҲûٶ˵ĸǰٵȥ
ȻӵٶȷʵޱȣǱٶȳֵĳ¿΢е࣬ΪС࣬¿֮ľ
һףʮףʮףʮס
һ¿յӰѾڷӵǰ赲ס˷ӵȥ·
Сӣƾ㣬Ҳңһȣһ¿
¿յһЦʵĳ֪ΪʲôҪӣȻ蹫ӽס㣬Ҳֻƴסˣ
¿ճˣ¿յֲֻ͵ޱȣٶҲޱȣָָӭһƣָķŷ˫֮ϵ͹Ѩ
һ֮ƣԭźܶı仯۳¿ܣı仯¿վȻܣӲӭȥ
ĺãҵ͹ˣӴȵͬʱһΪУȥ¿յ
¿յзֱ䣬ָΪȭӭѨ˲Ϣ֮䣬˱任ַ˭Ҳûջֱۡ
ӳһֱ仯¿ջ⿪ȥıֱȭϣʵ޷ʩչʲôƣֻһ˺ߣ˫Ŀסڳ¿յϡ
¿Ӧһֱ仯Ҳжʱ˺ܴϧ¿ʵû׷Ϯˡ
ɫѿޱȣһߣ˵ԭСز¶ǼӦǿˣȷʵ͹ˣ
¿յһЦү̧̫ˣĳ书뻢үأֻҪүٶ仯ĳ϶ӲסܾܿҪѪˣ
Ĵɱ֮У¿վõһκʱ򣬳¿նܱ֤費ܱ־Ե侲
ڳ¿պͷӽֵĶ̶һɲǼ䣬ףЦҲѾΧм䣬Ψһи
ʮ׾룬Ͼ˶ˣ϶ٶԶԶ嵥
ݵķӣ˶Ѿ׷Ҳˣм䣬Ŀˡ
ɨһۣӻ˵Ǽˣаס𣿡
ףЦĬΪȷʵûаסӣ˳Ĭͬʱ¿տˡ
ס㣿Ǽȷʵûаգ蹫˵Ҫס㣬ôҲֻˣһе蹫ӵ˵ɣ¿һһֵĻ˵
˵⼸仰¿Ҳ˵ĿűΧмķӡ
ʵǵ书αҪʲô蹫أ֮ͨڣ֮Уؼ䣬ֻҪԸ⣬ҲȫԼ룬ǵʣȫ̤֮ӻ˵֮У޾ջ
¿գ׼ɾĿŷӣͲΪӵĻֻЦ΢΢˲һĻӿ¿Ҳ
뿴ǿ߾簡жôõĻأôõĻǵǰܴأӼջ󵽡
Цֲ˲ҲıǰһθӾˣףҲоһ㣬ȻջԺЦӰǳ֮
¿ɨ˺Цһۣתӣ˵֮󣬳ĳû˵а׳Ե֮ͣͨڣĻ߳ȥ˰ɣܾͺͻүһԶ֮ͨڣһƬС֮˰ɣ˵Ļﵽ֮Σ
¿յⷬȻ˵ӵ۴ɫ΢΢һ䣬
֣˵ǰɣΪٸߣûʲôأ¿תЦ˵
غҲˣ϶֪ôѡģ
˲ͷĺ飬΢΢˹
ͷתӣֵүΪˣƽʱǾԲҺͻүԵģү㲻ӣ
ѵǾаնԸ𣿡һ
𵭵һЦԸү㣬ϣҲְգүһӣǾ˰˷ְգ
Ϊʲôһ
΢΢һЦ˵үܣֻһֿܡΪڶ̶ʱ֮ڣס˻ү㣬ɱĸӣүҲûаͬʱԸˣԻүܣĹ֮УүֻڶҲڻү㣬罵ӣʮǰһʧȻڴˣҲӦڴ˴ɣүܣȻΪ˻ȥȱ
˶٣˵Ϊүݣ˵ԲӣĹۣ˾ûĿܣҲֻѡˮһս֮£˵а˷ְסүˣ
̾˿ֵү˲ǳֵĻֻܱâˣ
ϻ˵Ҫսսɣʲôסүңһŭȣ磬һ


020 ķ
ƷХ˺˿ƿ֮
Ӱǰƾճһָֻ֣΢죬ָӭǷĵһơ
ƶֵָĺôοָŷ֮ϵѨӵȻ˵飬ԣˣ
һӰǰǳ¿գĳ¿գ˺󣬳¿Ҳ˺ֻǵЦЦǰεĻ
֣αأûүһƳֺηأЦ𣬲ȴԳ¿յ󷢳
ʱ¿ձȻΪ㣬ɿɢ֮䡣
ӰǻӰĻǳ뻯˷ֲ٣뵽ԼȵĽֻһӰѣ¿տЦЦҡҡͷ
Ҳһ㶣ֳ֮ӰҲٺҹΪ֪⵽𣬻ֻǸӰӡ
Ȼʱûа취ҲֻգȻûȴûʲôвΪǻҲãҲãûʲôɱҲסԼѡ
תͷĿ׼ԼΧмĳ¿գˡ
˫Ŀ֮ɱ¶ʵʵɱϵԷ֮ӿΧռ䡣
֣֣ùңʩΪɣ֪λǷнԪżڵķһ
Ԫһ㶣蹫ӣ֮£ҪԪã
ЦЦҪǻүҪǰΪǶʧĽԪүԸԼĸӱɱȻǻүûʲôİãеϲԪѣһĴ򲻹ĻеĽԪ£ػү϶ΪǼˣ
㣡һҪɱ㣡һŭȣϻ۵ҲȻʧһա
Լ棬ӱɱһգԼȴΪ֮Уڷӿܴ裬˿£зβŭ
ڷӱŭ˲䣬¿˳ˡ
ĶЦİ¿յ֣һ˲֮䣬ͬʱ䵽˷ӵϣһ㣬ΪõĲĵȭͨһȭ
Ȼȭͷͨȭͷ֮ϸľȴԲͨһͷţͨһȭ֮£Ҳ϶ɡ
ûгΪ׵ĵֻǡʱҪôһģȭͷֻΪΪûʱѡ
¿յĳȻѸޱȣȻһȭס۳¿յô仯ӵȭͷʼճڳ¿յֵǰ
ϰɫâ˸ĶЦİɫâγɵĻ֮£û֮أȫϵİɫâ֮⡣
׵һȭҲڷϣĶЦİͬһȭȥϵİɫâԻ˻Σһ
һ߹սһϲȵ֣֣ͣǻֲ޵еģӦиܵļޣֻҪǸܼޣǻֿ϶ѣûڹǻӮˣ
Ŵԣ׼˴ϲһȭһȭȥЦҲóĶͰȭͷΪȭͷȽϼУͶôɢȭͷĹǿҲͲǰ붾ܱġ
ĸ֮У˼ɵǳ¿գȻ¿յĹٶȷǳ֮죬ȴǿ
˵ȫӲĹȥˣǣȴѡӲ˵Ĺ赲¿һˡ
ֻһΪֱ
ӵֱ¿պΣգΣգȻĹûʲôǼĹԼϣԼ϶ˡ
һֱԼֱЩΪֱܶα֮£ܽҵӵԣԳ¿˳һֱСӦų¿յĹƾ˵ȭͷԼҲֻӲ
˵ȭͷһδεڷӵϣϵİɫâҲͣĻζţİۿɼٶȣɫâʼ䱡
蹫˵ĹȻ⻤ֹȻиܵļޣٹյ蹦⻤ֿ϶ᱻƣû⻤ֻ㻹ܲ񵽼ʱ˿Ųϱ䱡İɫâ֣дϲ
ĲϷһҪǲܰ𣿡˫Ŀ죬ɫŭš
ҪΣҪֻܹԼʵ̫¿Ŀ˵
𡭡𡭡𡭡
ҪȫɣӵĿзһͻĺУ˿ʼķͻһ߰˳ıδ󺺣ΪͻȻ֮ͣϵƬƬѣͬĺһ㣬ڷӵ衣
ȫ߸¡¶ӾͬǾްһڼǰͷ·ǰκϰᱻ飬ûκܹ赲ĽŲ


021 صĳ¿
ͻ֮£ףЦ˴󾪣׷ˡ
ӷţһһȥķ򻺻ȥ֮ǰĹ֮У׵ȭͷ͵ģҲģԣͻ֮Ҫɱ˾ס
ԭα䣬ʵͲ綯⹦ֻһǾξ𣡡¿յĴͻȻڷӵĶߡ
ô֪㵽ʲôˣҵֱȻûһֱʵһ㶣תͷ¿ա
˭ûʸ֪ҲûҪ֪ɣ
֪Լں֣֮Ŀ
Ļȥ¿յһЦһһָָһ˿Ļɫâ֡
һָٶȲǺܿ죬ڷӿĿָһĽӽԼǷȴ־壬κʱ򶼿־壬ΪӷԼ徹סһ㣬ͲԼƿأָһıƽԼСָͷˡ
¿յһָĵзϵİɫâ֮ϣ˿ɫâָɿǰɫâ֣ӵüʧ
᲻ɴݵİɫâ˿ɫâ֮·˿赲ˣȴֻܿ־ĿһĻ˵ܡ
¿Ѿʧ䣬ת˲֮䣬ԡ
̸֮ͷ·ʲôסһ㣬һСĿռ֮ڣ˳¿գ֮⣬һ˿û
׵˵УҲֻǿת˳¿һӣȻ¿Ʈ
ŷǿֲ⺷쳣ӣȻ䱸һȥ
¡
һڴʱ˱ѿΪѪ꣬Ż֮ϣѪм⡣
ôˣôͻȻ֮ͱըˣãȻĿĿǽĵ棬ǲףΪʲôǿޱȵķӾȻת֮³
ЦЦ˿¿գʲôħʲôɣҪôأȻѾˣҲ·ˣ·ŴҲڴ˵ذɣ
һ·ɣһҲϵѪǣȥ
ȷʵˣѾһûˮˣոպͷƴɱʱûãҲûСúһ䲹ˮԴˣЦҲ֮
ף¿ЦЦҲСķɿرȥ
С֮ϣ֮Уף¿գЦţΩ
һˮϴһѾòһ£ѲǸոʱǵģˡ
֣ؼӵǿû˵ôֺβȥһأЦǺǵĵЦ
¿տЦЦؼȷʵȴǶжĻĳǸҲûǵԼ˼ɣ
׺ٺһЦֵӣعƺѿۣؼҪ֮ѡǿ϶ǳĪˣ蹫ӣ֣˵𣿡
𣬺Ц΢΢ЦЦû˵
ֺأڳŪĳɣ¿΢΢һüͷ
׺ǺһЦôҳŪأʵʵ˵֮У蹫ӿ˵Цģľͷһĳأ̫ؼӿ϶ϲ͵ˣΨһѡֻгˣԳֵģ书ؼӿ˵һԣ
ôã֪ʱѾվ΢΢һ˿˿ʰ쵵ţĳʪģȻ֮ǰӦС֮ԡ
ᰡؼӣԡȥôδǼе㵣㣬£׼г¿ȥأЦ͵
г¿ȥԡӲİɣסҪٱңҪᷭ˵ģŵӣ˵
վ˵ˣҪٶ˵ˣҪɣͬһϣӦͬ۹ãֲŶԣ˵𣿡
¿յ˵ͷȷʵӦˣʲô蹫˵ɣţ
΢΢һЦʵҾӮӣӮ÷ǳңǷĪĻǼ˿¶⣡
Ƿı֮£ĳֿͷûУֻҪԶԶܿˣ˵£ոƤЦı飬
Ҳָо˵ĺЦҲˡ
˵ͷǻڵһ֮ڣĶ־Ѿôǿˣĵ֮ԽԽǿ˵𣿡
ӦˣףЦ˵˵ͷ


022 Ľ
Ĵɱָһ뷨Ҫλϣɨ˼һۣ˵
ʲô뷨˵¿սӿʵ
ĸˣЦһóһóö׺ͳ¿㣬һ죬һٶޱȣ磬ĸĻ϶Բһһһô򵥣˵𣿡˵ͷĿף¿˵һһ
ȷʵˣ΢΢һ˼еĵ
¿գЦҲͷʾͬ⡣
ڷӸոʱǣˮԴֳ㣬ҲһЩʳʱҲΪʳ﷢ѵõУҵ˼Ǽﵢ鼸죬һ˵ĺϻ֮˵
Цüͷ˵Ȼ˺ϻĻȷʵܹҲܹڽһЩİգǣִ֮䣬Ūʲôĺϻ֮󣬾ŪˣܶԸ֮𣿡
¿һЦѵ֪蹫ӿһ󷨴ңȻʱȷʵЩִ٣蹫ӵĲǣȫŪһʺĸ˵ɣ
蹫ӵ֮ȷʵɲ⣬Ҳһ㣬ο֮ͨڣ֮УֻҪһǶҪŬȡܷȻ֮ͨͨڣǾȥȡˣ׵˵ͷҲų¿ա
ЦЦ֮Ī⣬Ҳֻǳŵѣܵʲô󷨴ң˺ϻ֮Ҳ֪ǵ޸ģҲһЩó
¿΢΢һЦ֪蹫Բ޵ķʸûмְ蹫ǾԲ˵ģҪ޸󷨵ĻҪ೤ʱ䣿ʱ䵢̫õĻʣ
΢΢˼һ£һ죬һ֮ڣҾԻὫʺ˵󷨸Ū
Ǿͺãطĳһ춼ûоƣҲû⣬ٲ߳ƬҰĻûɱĳҲˣױš
ŮȻһȴǴģ׵ĺܣֹһ䡣
Ȼ׵ᣬĹĿһŶ˫Ŀɱŭף˵ʲôѵҪҺ㷭
ˣؼӣԼˣҲһϲ¶ѣвǲֵ֪Ϊˣ¿ոϽվм䣬Բ
תף¿˵֣ȻعﲻϲЦѵͲܹܺԼͣ
׿˿¿գ˵ع֣ҵĲǣ֪ģϲ˵˵´һע⣡ܺԼ죡
ȻѾڵǸȻȻ죬Ҳֻȥ
üͷعǵóʱ򣬹Ǵ΢ЦǣԽ֮ͨڣ֮ʹδЦƢԽԽ󣬹ķѵΪ֮ͨڣѵǹڵԼɥˣ
ף¿գЦŵ˵ͷһԲ
˶٣ֵʵȫûбҪˣԽӵĻ֮£ԽӦͬЭŻиĻ뿪ʵҲһ⣬Ʋ֣뷽跨㿪Ķѣ˵𣿡
ûڻش𣬲˵ͷʾĬϡ
ҡҡͷһҲع㲻ϲȴò˵ȻҴ֮ͨڣôҿ϶ᾡ߳ѰǲͬЭĻǸͺ߳ȥ
̾˿֮ĺȥ
ף¿գЦҲ࿴һۣվ߳˲
Ĳҩҽʱ򣬻һ˾һԼ⿪Ľĺá
Ұ֮ϣ˲š
֮ԲֻΪ˲Ϊ·˷Լ̫ΪҰ֮ϣʱʱ̶̿пܷ˶ҪֳľԿֵܳĵˡ
СԱߣ˵죬һʱ䣬صΪһ󷨣󷨵ֽСԪ
ٻʱ䣬¿˽Ϥ󷨣Ȼʱ仹ȫڻͨȴҲĸϻ
Ѿ³һĨ΢ЦҲûΪ׵ĵЦɱˣȻѾ⿪ĽᣬǰĶ
뿪СҰ֮ҲѾˣ֮У˶Ѿʱʱ̿ӭӶֵ׼źһжǰ׷ѡ
ΪȻûһ˳ǵ֮С
֮ǰͨޱȣⷴһĻҲ˸оѹ
ʲôľ֮˵ĶС
˳ָķȥ˴ϲ
ΪԶѾ˷ĻɫƬƬɫ˼˵
ɭ֣ɭ֣߳ĻҰ˻ţһ˸߲ҡ
ΨһôҲ˲Ϊ֪Ұô߳ƬҰıԵҲһصһؿ
ǰ֪ΣյȴǣѪᣬĿ飬Ͳͨ
ͨ³ֻһǾǡ


023 ӵĿ
ǻҰɭֵĽӵ㣬һĻɫɫ֮䣬һСɵıԺԵô롣
Ժм䣬һľһ̴ľɵľӣӵܣİڷŵžƵӣ̴ͬľƳɡ
ӣȴֻˡ
ҲΪʾǿ׳ļɣ˶¶ֻÿƵ󣬾ͿԷֱǵˡ
һŽһǰһɫСߣһƵһɫ
˿ᣬӶǳᡣ
ߡĹӵıʶǳԣϧϻţ𽭺ĹѲӡ
磬벻ͨΪδ粻Ը;ǣҪǼ֮ԸԸǼ˵ǰСߵˣӦþ߹Ӱɡ
߹һҲߣ·һߵı־֮⣬ʮӢɢһε֮γһɺܶ񶾵ʣһߣ׼˹һһơ
ǰ磬Ǳɱģǹ˽ǼǶǲݣΪңô죡˵ӡ
ȻӪ΢΢ɫҲѡֻ˫۾ôеüۡ
ҡҡͷ̾һܣĵܣʲôʱ۹ܿĳԶһأôϲ£ôܷĶһȥһأ
ǰӾѾʸȥȥһѧϰ߲㣬Ҳ书ǣΪֵܣȻҪֵһԸȥһ㡣
磬֪˴㣡߹ӣӻĵͷ˵
ģԼֵܣʲôϲ۵ģԼԸģˣֵܣȴͬ㣬ʮǰֵˣεȿ𡣿ǣ϶ȴǶȥ̾һ
˶٣Ӽ˵϶ĺòңĵطȥ̽϶Աģȫʬ
ң϶ʹûαʱ򣬱һͻȻӿľȫľȫ߶ԱģӦʲôɣɨһۣһһֵĻ˵
羹Ȼ˱Ƶʹó˻α䣬ѵ֪ʵʹûα֮󣬱𣿡
ʹ˻αȻɱ˲ŵĻһۡ
αȻûлʹùȴ֪αĿ£ʹ˻α֮󣬾ȻɱˣͲţԼĶǲˣǲԼˣ
϶ʬȥջģһԲӽĻ״˵ǡ
ҲлĻڿѾ϶ĺ·ˣҲֻ˾һ𣬲΢еʤ㣡̾˿˵ʵҸͲԸǼѾʧȥһֵܣҲʧȥǣڣҸͲһˣϧٲԸ⣬Ҳòȥм
磬ôͬʱֶûʤ㣿ѵ֮ĸ֣
ûĸ֣Ҳ֪ɱ϶˺ǿǿͲǶԸ˵ģ˵ˣʲôЩ˵УνϰĴڶѣǶָͷûһƬĸ֣һ˵һ¶ɫ
磬ѵ֮ϵĸִڣ˾
ߵյ㣬ÿһߵ룬ǣȴм֪ĳһУʵֻѣʮǰҼһˣҲˣҴֵ֮ܽͨڣȻѧܵɹҵȲοѧϰǣȴʧȥɣʮɣеĽǰڿʱôأôԼ
̾˿˵꣬Ϊһ仰ֵܾ岻ݴǵҽ֮ͨڣ֮ͨڣ֮У˶ʮ꣬εľˣңģǺ𣿡
磡Զǵĺô磡߹ӣӵЩˡ
˶٣ֵϧʮʼղϽңҴﵽҲʼû취һ˽һЩ飡
磬ﵽȻ㶼ѾﵽǶɱһкξ֮ӾȻﵽ˴ϲ
ﵽΣ٣ûа϶ʩչα׵ɱ߲ܵ񻰣ֻǸЦѣӿЦ
˼ǣɱҲϵĸ֣ӵһĿɿڴ
Ҹҿ϶˿϶ҪǿĶ࣡Ӽ˵
Ȼüͷɫһ䡣
ˣӦˣ⸽˽ƣֻҪ˽ӽһ֪ҲֻܾΪˣģβԵĻ߰ɣùңվȥ
ӣӵ߹ӣӿЦЦҲ߳Ժ


024 
ӦþһأһأӦþͿԽһ㡣
һѵǰһߣޱ޼ʵɭ֣Σ
ףҲҪףΪһأ϶ع֮ˣʵʱȻһˡ
ȻҰɭֽҪӻҰ֮ͨɭ֣ȴֻһ·٣ǰֻһ·
·ľͷһСɱµıԺǱԺĳɫº£Ȼ½δá
߳ԺĴţ·Ψһһ·
һˣͨɭֵ֮ͨϻţһһıƽޱ޼ʵɭ֡
ͻȻ¿üͷЦˣһأȷʵôùģӭǵѾˣ
·м䣬ˣˣٿˡ
˼ǿ׳Ҳ࣬Ǹ˵ĸоȴͬɽһ㣬ļ᲻ɴݡ
ǵˣ԰׵ݣȻ磬ǵУ˾һôɲ⣬ĥͷ·֮УԽǰе˺ѵ޿ƥе
̧ͷɨ˼һ˵֮У˭𣿡
˿ӣ˵Ҿǣ̨λ
ɲ֮䣬ӵˣ˫Ŀ֮Уͷ·Ҫ
ǵ֪Ժ֮УͨһͨʵƴűҿԷͨǱԲؽֵġ˶٣һ䣬˵ȴɱ˷ӣֻ֮ǲݵľ棡
ɫһ䣬üͷΪһצҲһСߣԼһֻɫĴ
ЦЦ𻺻˵ǽӣ߹Ӻ͹ӣ
ҶܣֻϧΪյĹѾһӵ˵ͷ
ҡҡͷ뵽ǻڴ˵ģأ߹ӣӱ·;֮ǵģֻΪ㣬Ƕˣ˴˴Ϊ˾ۼһԸʤӴ󣡡
ӵһЦȷʵһԭ蹫˫ʵұ蹫Ϊеģ
ȻˣͲ˵ϻˣҪսսɣӵĻ¿գ׼Ҳվ˷λ׼ԪӭӼս
˫ּɣһ͸͵첻ͣڵϣ֮䣬Ȼ͸¶¡
֣סӣȶԸˣһȣһһ壬ʱɳƱɫӾС
̡̡̡ڴʱһŰͻȻ
ף¿ռ΢΢һ֤ȥֻ߹ƱޱȣֵŤ
Ȼ߹ӵһۿȥֻŤ΢һ㣬ܹ֣⿴ƺŤĶ֮ȴƺһ˿Ƶʣ׼ȷǣ˿̵߹ӿѾˣһߡ
߹ӵ˫־ͬһ㣬Ʈڶţ߹ӵ˶ƺһɫ
Ȼ߹ӵӹޱȣǳ¿յȼȴӽ䱸Ϊţ߹ֺ书ԲСơ
ˢ߹˻ΪһӰ¿˹
¿յٶ֮죬֮ǵ֮ĵһһ¿׵ıܿ߹һˡ
ڴʱ߹˫ͻȻ֮һŤƺͻȻֱ֮ӳһ㣬ֱ¿ա
ȣ¿һ߷ˣһָ΢죬߹ӵֱ㡣
߹ӶȻ֮һ˫Ⱦβһ㣬¿ա
ˡ⧲֮£¿վȻһȾţһɾڳ¿ϡ
ššš¿һסֻһ֮£¿Ҳƺ˲СҲѾż˿Ѫ˿
߽ô꣬¿տ˵ûܹˣԼ޷սʤĶ֣¿նƾ˫ṦѳΧ
ǣһΣ¿ˣ¿Ҳŭˣ̧ͷ¿յһ˫۾Ѿĳ챩Űض߹ӣȻ¿һ仰û˵飬Ѿֱ˳¿еķŭ


025 ʤһ
ֻ۾¿յ˶ˣӢĳ¿մ˿ȴͬԶĺľһ㣬϶һֿѪϢ
ʲô书׼ֻ֪¿յٶޱȣȴû˼¿Ѫ񱩵һ棬ǽ֮ͨڣ֮УҲҲų¿վȻ˿񱩵һ档
ߣĹӣΪ׵֮⣬˸书Ϊ涼޼Գ¿յ˵ʵƴȫκεǷӣǣ˿̣˿ӵ߹ӣ¿ȴƺȻ壬ӭȥ
¿ǿ񱩵Ϣ߹Ҳƺ΢΢һȫĶһƽĳ¿ա
Լߵ߾Ҳһ֮ң¿աų¿һ̤һ˿ĸоֱӿ߹ӵͷ
ٵˣٲԼҪȡʤϣֻԽԽã߹ӷ𣬻ΪһӰ¿ֱȥ
ˡˡˡһĹֱڳ¿յϣ˿̣¿վȻٶϵƣ߹ӵĹͲܣƾ߹ӵȭŻԼϡ
ǿ¿յĺǿڳ¿û仯֮ǰ߹һȭͿԻ˳¿գڣһ߹ʮȭţ¿ȴ˿δһ㣬෴߹ӵÿһι·Ǽ쳣ţƤ֮ϣƲ˳¿յķӳ¿ϴǾ޴ķ֮߹һѪڡ
¿ǿʵףЦ𾪵Ŀ߹භĳ¿գȻ¿յʵǵ֮⣬ȴ֪˿̲̽Щʱ򣬼˶һۣһԹսΧ
˿̣Ҳǿʤ֮ģ¿һ˾ܹס߹ӣһ޷ӵĻڳ¿ˡ
¿һߣһֱĳ¿ͻȻ֮ˣûµ书ʽҲûдХķֻһȭһȭ
һȭȻޱȣ߹Уһȭ֮£ƺضһȭӰӣܿȴͱ޿ɱܣ΢΢һҧ߹Ҳһȭӭȥ
¡һֻȭͷһ߹˱һȭֱ׷ɸߣȻһڵϣϻһҲѾɢӰȫޣ۾ҲѾţȻֻһȭ߹ӾѾ˹ȥ
¿գȻվıֱǹɿѪϢҲѾʧȡ֮Ĳ԰㲣ƺҲС²ʡ߹¿ȴѾǿ̫̫ˡ
¿ǰһǻԵص߹ֱӸɵȻ֮䣬ӰһǱ׺ЦΧסĻӾȻ˲˼ɵİΧȦڳ¿߹֮䡣
ȻӶˣ˵ȻҲţ¿һ𣬽߹ӣΧм䣬֪żȻɺϣվλԪ֮ơ
֣ôŵסɣһ䡣
¿յЦЦ˼£ĳӲĺܣսٻغ϶û⣡
һ¿ǲ԰׵ɫ˲侹Ȼظһ˿Ρ
¾ͺã׵˵ͷһȣԪ
˵οʼת˾ʧֻԼԼĿĵ磬Χ˷ɿתֲ˭ףҲֲ˭ǳ¿գ
ĵתĿɵԲȦʼСȦ֮УһɫУмŸĶȻǰЦİ
ãɫһ䣬磬ֻһ˵ĻȫƾԼ⣬ϧ߻һ߹ӡ
߹ӴʱѾ˫ĿգȻȻվȴҡҡ׹ҲֻҪһ磬ܽȻո¿֮Ӳƴȴǳ¿ʤһ٣¿ջս߹ȴֻչˡ
һ磬ٵǰȥ
ӵҲз磬ĵתĿ磬ֻһĻһƿ϶ܽһ룬ϧȴӵĵ硣
һƣûнʶɢԸٶȵ˻
üͷһ壬һɫâ֮ڷӵȫŻס


026 ݵص
ʶϵĻɫâɵĻֽ֯һ𣬷̡
ϵĻɫַɿĿʼڣͷ·һˮ͹Ƶģܿ죬ӵϻɫ־ֻʣ±һ㡣
߹ӣΪǰ¿յһս֮Уأûа취ֹʶ֡οʶ֮УʱļŸʽ廨ŵİ
ƴ赲ʶֵͬʱ߹ӵѾ߰˼ͣİҲЦİûжʲô壬ʶдһˣûҲ涾ޱȡ
οӵĻɫâ֣ڻסޱȣﻹпʱ߹ӡ
߹ӵ£һʵ֣ۿɼٶȷɿ߹ϣƤ֮룬߹˶Ѿ֮ɫ
¡
һ߹ӵ˵ϣ֮Ŀʼ͸ŨŨȳĻɫŧˮ߹ӵ˿ʼСƤָҲʼ䣬ܿ죬߹ʧԭصֻһԼһ̯ŧˮ
磡Ҹƴˣ״ӲҺһһžž죬Сһࡣ
ݵأһȣ΢ᣬ֮һţѾʧԭء
˱ʣף¿ռ΢΢һ㶣˿𾪵ĿſտҲĵ档
滹ǿ棬жϸСķ϶ûһȥƾʧܽм˲𾪡
ѵӾȻᴫ˵֮еݵأǴ˵֮˲ӵеͨףЦ˳ԾĶ˱űһ𣬷ͻȻϮ
⵽Ǵ˵֮еĶݵ֮ʲô⼼ܣӵͻȻʧҲס
ڴʱǰĵͻȻ߸¡һֻƾճ֣һצץȥ
蹫ӣСģһȡ
ӦȴҲس¿գһ˪ĺЦ
δЦѾˡ
˫һӣڹԺЦӿɿץַֻȥ
ǧֺЦǧٹ֣治Сηİȴƽƽ㵽һоһѡ
Ϊ⼸ڹֻǼѷɵѣ֮ͨķɵɵɳϢͷ·ɵ֮ϸû϶پһ㣬ɵٶȴޱȣֻͻȻδ֮ǰѾһֻ֮ǰ
ȻĽֻӵһֻ֣ǵ淢һȴ·Ŀһ㣬Ǽѷɵסֻ֮ʱֻȴȻһѸٵ˵棬һð˳ץ
ڴʱǼѷɵ·һ㣬ĺ£һһѳĶ̵ǰѶ̵Ȼֻն䡣
Ԧ֮ԭ־Ȼ˵ֿز¶׿ЦЦֵĪİɫӦһϹɣ벻ֳǶ֮⣬⴫˵֮еԦ֮
ؼӣĴɱ֮Уǵװ̾˿
¿յһЦҲԷƱʵֵĴһҲһˣҺͺ˵˿˵ˣûͷ˭֪عǷ˽أ
ЦЦÿɷ
ںЦķɵֻնȥ˲䣬ֻ͵ſָ֮ϣ糤ָ͵˳֮£ָڹȻָ׷֮
ӵָ£צͣƬָҲ£һǶ̵һݺȥ
ϡ
ӵָǶ̵ײһ𣬾
Ȼʤһҵײ֮£ЦķɵѿֱǼѷɵƮȻڵϡ
ˡ
һִſһѪ͵˳
Ԧ֮Цƶ̵ܴ죬ЦҲȻҵײ֮£˲ᡣ
ߣȥﺫЦˣһ˻вӵĶ֣¿΢΢һЦ蹫ӣӦòõģڣӹһӰɣ
䣬ץѾһצץ˸գȻ¿ϣӰӹȻֻǸӰѡ
׺ٺһЦֹȻ蹫Ȼʲô书Ҳûʲô۵ֱ֮ĳȷʵ磡
Ȼ׾Ȼ֣ոջԼߵĺЦȻѾʧ
¿պÿٶȣҿԼĵˣƾٶȣɱԼֱ練ƣ̲ס亹ֱһҡ
һצץ˸գȻЩ֮⣬΢˶٣һ˲䣬¿ѾƮ˹
׷¿գ磬¿յ֮ȷʵš
ӵ΢΢һٵʱ䣬Ҳգ֮䣬ǣڶ̶̵һ˲䣬¿ѾӵԱߡ
¿յ죬ͬҲľˡ
ֻΪһ磬ѸĿӵţȻ¿뽫ץϾǱڵص֮£˺в
¿յֿ죬ӵķӦҲڳ¿յּסӵ˲䣬ӵֶˣѸٵջص棬ת˲ʧ䡣


027 ¿շ
СӣɱǣҲɱң֪ʲôסҴ磬ǾõģҴȫӵĺΧĿռ֮ƮɢţƮҪƾȷӵķλȻҲԤϵһ㣬вͨ
ԣӣôˣסãף¿յĿⶼ
ܵ˵Ŀ⣬˼˰Σ˵ӱ𻢣ߣȻǿϲ٣֮ȻҲ㲻ʵӦֵڻ֮ϹתƣҲ֪ǺԵʣ
ЦЦֵʵڰյ֮ǰΪӻԣ֮֮⣬ֲһ˭֪ڶûóΪӦȽӣҪ˺һȡʤӼѣ
׵˵ͷȷʵӦóӲڣɱӣӶݵ֮ޱȣϳĻֻºɱĻᣡкߣܹӱƳ
Сǣݵ֮Դҵı֮ҺΣӵֲ˵ȻӲδԶڼ֮¡
ֹزʲôӢۺúҳĻұ֤Ӳ˸û취ֻƿڴ
ٺ٣Ҳ֪үѵ֪زرüǸûãӺɷ˵ͲӵԶңĥ
ӣ֪ôʵӵʵȷʵǱ֮ʵǾ֣ҲԶԶ֮ķӣ֪Ϊʲô𣿡üͷؿ˵
Ϊʲô˵ᵽӵӵ·һ˿ͺʲôֵÿ־Ķһ
ƮҲͻȻ֮һ٣΢ͣһͣ
ڣɱ
һȣθ߸Ծһųϣͷ£һȭȥ
Ц˫ּӣİӿǰԶһ򣬰м䣬ȻмɫУȻЦ˵ϹҲ˳
ƮһһСƿУָһһ˿ɫҩ۱˴ƿССһ˿ɫҩۣȻΪһ̣ɿ֮Уת֮ΧԲʮ֮ػԻΪں֮ɫ
öٿأҲٿʲôƿװţǰⶾԷͬһ㡣
Ψһԭصǳ¿գ¿յţûöƣǵӱƳһɲͻȻ
Ȼ¿ʧˣЦףҲʧˣΪӵѾ
Сӣ벻ǹͦģȻ뵽ҷ񣬺óûɱңҿүҷӦʱҪܱǵóѣӵûƮ뼸ڵѾʮ֮ң
Сӣүڴ˵أܰôǰ
ҲǸ鷳ݵ֮Ҫƽʵ֣ϧԼĿǰҲֻԱҪɱУֻܿ¿ˣ֮߳ͨڣҲ֪ԼܹãϵľҲ֪Ƿܹҽĺãҡҡͷ̾˿
һҪȥΪҴӦϵһҪżԼʿ书Ǹжðϵֶ־Լһܹݵأܡ
ȻоԼµĴ֮Ȼ˻Σüͷȵ¿գף㣬ӿҪѳµĴ֮󣡡
ҴˣҴǶˣҴǿߣƾǣͲ˷ӵЦ֮

ӾȻѾĸˡ
׼˼ͬʱһһ
Ҳµĸ֣˶ƴһƴǶںĸƴ˸붼룬ΪȫѾһΣ׵ôǿǿǰҲͬӤһ㣬֮
ףЦڵһ
ȶǳ¿գ¿һ˫̽˻Уԥ˰죬һҧͳһŷһſƺͨķ
ȻͨǷķȴͨȻû˿Ƿ澿ʲôÿȴܸоǹŹֵ·̲֮İ
֮£ŷ֮ϾȻһ㵭Ľɫ֡
û˳ԾĹâ¿ָסŷ˫ֵֽơ
һȡᡱŷͻȻ޷ȻΪĽɫâٵصȥ
¿յ˫ĿԲ˫֮Ҳ͸һĽɫâ΢΢һɨ
ڳ¿յһɨ֮£׼˾ȻоԼ͸ĸо
ǿĺǿǳ¿յʵ𣿡һ
¿յһѾʮ֮⣬һȥ
ΪʵԺܶʱ˲֮ͨͨڣܽһոµ磬ΪڵҪʱ׶д򶷶ΪдĻǺܶ࣬ҲҪżǿģһԽԽǿǱ˿Ӳֺѹֵ飬ǱȽϲʹ죬Ѫڵ飬Ȿ鶹Ҳᾡдָо


028 
ϡϡ
¿յ˫ֽӴһĽײ֮
Բɵһ棬ڳ¿յһ֮£ƬƬɢ֮£һӰȻĿų¿գŵѣǵӰ
澿ô£ڳ¿յһ֮¾죬ҵѣҲѵһΪ¿յط䣡
𾪵Ŀ˿ǰĽһУָһã

һ죬ǿȻȻ
ѵ¿յŷǴ˵еĵʯɽ֮ǿĴͨһȻĿɿڴ
ӵӰٷɳ¿յ˫ͻȻƾ쳤ɣץȥ
ӵٶȺܿ죬¿˫ֵٶȸ죡
ʵǳ¿յͻȻ쳤ˣֻΪ¿һץٶѾһޣֻǳ¿յĲӰѡ
ÿٶȣҵٶȸӲģоɿӽĳ¿գɿһ˦ڹֶɿϮ򱳺ĳ¿ա
¿ٶһ׷ӵ¶˳ĲӰȴȻڣųһֱߣͬ¿׷ӵıһ㡣
ŷ磬¿Ļ˻䣬һ˦һȻ֣ǼڹĶᣬĵڵϡ
ڹأƬ糤ָףȻָ֮ϵָס
֣ټһѾָ֮ϵָ׶˳ȻѾǭ¿
ǰ֣ӻûϿɱֻ󡭡
ڳ¿ӵս׼˸Ͳ岻֣Ϊ˵ٶʵڿľˣ̶̵һ˲䣬¿ӶѾڰɿˡ
׼˻΢õ㣬ٻ˵ĶѿҪˣУܿҲֻڷСڵѡ
׼𾪳¿յʵʱҲֻһҡźΪ¿ˣȻǲ֪¿Ƿļǵȴֻ˵زˡ
ӷɳƬָףʼհѲ˳¿յ׷Ϯ͵һҧһͷȥȻʼʩʩչ޷Ķݵ֮ˡ
һĻ¿ղûֹһЦͣ
¡
һ죬ӲûжУǼӲĵֱײͷĿѣ
¿һߣ޴֮ǰ㱻ڵ֮£ãѵ㻹ûܹ£
㾿ʹʲôֹҵĶݵ֮һͦվ
¿һЦ֪Ƕ׷䡪䣬һˣ֪
㡭㵽ʲôˣ𾪵Ŀų¿գҲʼĽͰ
¿ҡҡͷʲôˣǽ֮ˣ֪֪ʲôأʵҲӦøеԺˣΪɱ㣬ȻķһŶ׷䣬Ҫ֪ңҪŪ׵ķҲװ׵䰡һʹãʱ֮ڣⷽԲʮ֮УؼʯΪ˶ԸⲻĶݵ֮Ȼ׷䣬
¿̾һ֮ɫ
ڣӦø۵ʱˣ¿յͻȻתһָӵȥ
һָȴ·𳬳ʱռĽޡ
ӿһָԼüĽӽٶȷ·ȴ赲ˡ
ȥֹֻΪɲ֮䣬ԼΪٶȾȻĺû취ֹ¿յһָ
ֵĿŻӽԼһָӸʲô
ӣ磬ĵܰɣѾˣҲѾˣٲĻΨһĵҲûˣ磡Ψһģֻﲻͣϣܹѳϣܹ漣һ
ģβԵĻɣùңļǵã߳Ժ֮ʱӵС
磡ҴˣҲӦóܡҺ綼ûĻʵӦģӵɫһƬȻʱ̣ںˡ


029 ǿ
֮
ɳӽУӳһƬһ޼ʵĴɳĮ
ߣþѣסңһ΢˼һɳĮȥ
һ·֮ϣʱһЩֻϹŴ˵гֵ޳ûʱʱӷ𹥻
þֻҪסģҺΣӼţǰеһжֻǻӰѣԣӸûЩ޵ĹʵҲȷʵͬϣЩȻӿֲĹҲƻ磬һӴȴʧ١
֮˿භɣҲ֪ɱ϶ĸǷԳֶԸĪ˳ֵĻĿ϶ǵĶ֣Ҳ֪Ƿҵ룡뵽֮ˣ̲ס
ͻȻǰľͻȻ䣬Լ·һ̻Ի͵Ĵ֮УϽأ飬֮ıʯ洦ӣ涼һƬ֮ɫ
ȻӲ̰֮ˣ֮Ľ鱦ǰҲһ
Ķӣɫĵ棬һ֮̾е棬Ȼɻƽ𹹳ɡ
мһΰΡļ̨̨֮ϣɫ̣ȻɫҲǴɴɡ
ϵ壬̲סд󾪣¶һƬ̰֮ɫ
мһ֮ϣһ飬һ飬ɫ׭ľ
ߵһ֮ϣֻһŵҩһſƽĵҩҩ֮ϵҩζȴͨζһֺµĸоһӾ·Լǽ֮һֱͣͲǰľ羹Ȼһ˿չ
ұһѽһѻĽȻǰѽҲǷ
Ӳʶǿŵ裬Ҳ֪ǰѽк֮ȴڻԵɺ֮˵Ǳ֣ľǿڵܵ䡣
ڣӲ֪Ҳ֪ھҲǿ
ǣֻ֪ںǿǿΪȺ˵ĿڵģңȺ˵ҲȻ˼ɡ
ȺӵеĴͨ˹˼ɵɣȻԲͨɡ
ڵܵ䣬Ƿǵ뱦Ȼľһ򵥣
ȻƷ֮ӦþЩνɲʸӵеģڣƷȻӵǰβĶ
Щ˵ͨӿĽ˺þãȴһֱûлν֮УһͨȻǰ
ͺñȣһһֱŷƵͨˣͻȻ֮һϲ֪
βסе𺳣ţмǱץȥ
Բʵģʵоûôõ飬һǻӰ
ǿǴ̰Ľ˻
ҡˣСӵ֮УһǰһͻȻ羵ˮһ㣬ʧ٣ԼȻڻԭأȻԼãʵȴֻԭضȦӶѡ
󷨣ϣܽɵɻǵõؼ벻󷨾סңӴ󾪣䲻ס亹ֱ
УԼԲƾСӵסңԼҪһҪռסСӲˣ
磬ҡ磬ҡ
˭˭ںңӺȻоԼĵط·ʲôںԼ
ģ۹һɨҺһ
Ȼ߹ӵʬѾһ̯Ѫˮ߹ӵȴȻڣԶͬǴ׵ĸһ㣬ֵĿų¿յָһĽӽüġ
ס֣˭ɱֵܣһųʮ֮⣬Ѿڳ¿յǰԶͣ
ͻȻֵӣ¿ݲȣӵһЦ¿յ䣬ܹﵽĵزѾܲˣɱˣֹˣ
¿յָٶȱڳ¿˵һ˲䣬ָѾӵü¡
ӵ֮ڣѪӿ˳ˡۡһ˵ϡ
һŭȡ
ɱֵܣ㡭ǼҪҪΪҵֵᣡɫעų¿գ˵
ӵĻ£ӵƱǣ޵ƺѾΪ֮ѹȥ

ﵽǿ߹ȻĿֲδֻ֣ƣѾһʧȥˡ


030 ¿Ҳ
ǿߣĺǿüͷ
ȻԼǰµĴ֮סһʱ䣬ǣԼµӵǿʵ֮£ȴֽͬһգ֮Ѿ֧顣
ã¿ɱȥˣҿȥæϸ룬Ͻк׼˷ɿر¿֮
ֲţѹ¿գѹѾ׼ˡ
УӾͬһɽû취Խ˶оԼӵǰͬһֻһû취ӣҲֻҪᶯָͷԼͻᱻ
ǿߵʵ׼аѣˣ˶ûҧѹӲţԿǿֲ쳣Ƴ
֮УģԱ׺Ц˵Ŀ
ȻˣȴӲţ˫ѾڲǱѾֳһ˿Ѫ˿ǣȴûжͲ԰׵ɫҲԽӰ˿ֲޱȡ
蹫ӣкαأǼ˻˺ɣֲεսͲǲֵģ¿̾Ϣһһ̤ǰ
ӵȻֲȴû취Գ¿в¿վͬһɽǰӵǿңȴҲ޷Գ¿ɽв
㣡֣벻֮ǿ¿ǿޱȵʵ׼̲סĿɿڴ
¿տЦЦ֣蹫ӣĳǴֻౣʵĻһѣĳûϵһؾͳ֣ĳҲֻܾΪˣ
ѵҲ֣Цһȡ
¿յЦЦû˵΢΢˵ͷ
ߵ߾硣
뵽Լͬôõĳ¿գȻѾﵽ˴־磬׼˿ЦЦ߳ӵַΧ֮⡣
¿յı֣ҲͬӴΪԾٴе
۹һɨ¿գ˵ɱ϶
¿΢΢һЦֹǷҲͬɱ
ҡҡͷͻȻһ䣬ƽ˵ʵҿ͸˵ʵұԸ㽻֣ȴòΪɱֵܡΪҵԵʣ֮ͨڣ֮Ҷʮ꣡첻
¿˵ͷұΪᱻŭͷԵģ˭֪ô侲ѹֽƾԼܿ⵽
˶٣¿ֵϧһ˵ˣ֮ԲֻһǾȻţ
ӣԼİҪ˵ô磬ͬǿߣ˭֪ôأӵƽȻӲûΪ¿յһġ
ȻѾﵽҲӦ֪ҲҪּģ֮Ľף㲻͵Ļƽ׶ѣңѾﵽƽˣҲΪһЩ£¿յϲĸֳһ˿ԺЦݡ
Ǵﵽ죡п𣿡ӵһ¶ɵɫ
¿յ˵ͷǰ꣬ĳﵽƽѾʮ꣬Ҳǵؽ׶ѣĳ׽ʮ꣬ˣ
㣿㵽ʲôˣѵ֮ͨڣǱߵǸ磡¿յĻ̲ס
¿ĵ˵ͷʵʣҲ֮ͨڣʮصĻܻлǱߵģ
ҡҡͷ¿ֵֻϧ㲻õҵǰ棬Ȼ˵ⷬע϶ֻһģʲôҲӦɫһ˵ĹӣһͬʹࡣϧȴɱֵܣȻҵֵǶˣһŻʲôأкλкξ壿
Ҳƾ׸ģΪֵܣҲƴһֻ֪һ飬ݣΪλỤһͨ˽һ䣬ֵ
¿΢΢˶٣˼һҲգװɣһֻΪһ㣬Ϊеˣҽ֮ͨڣڵ֮УҲΪҵĵλߣ
΢΢һܿ𣬿ҿ˻Լ֮⣬ֻһ޸֮ѣ϶ó
¿պǺһЦڵļʶܶණ㶼޷ףֻ˵һûϾܴзˣԲƽ֮ˣôΪ
𣿡Ӳ⡣


031 ҲǷֵȼ
֪ôνᲢأ¿Ŀӣ˵
˵ҲףҪˣ׼ɣ¿տһţһѷۺɫĹâһڳ¿յϣǵۺɫĹâĿʼ󣬺ܿһɢŵۺɫâıڳ¿յϡ
˰ѱģҲϲѽڱ󣬿ȴûܴӿ³ⱦСȻܹɱ仯ѵ֮νķһ
ԼȻҲﵽǺǰĳ¿ձرҲ׶֮Ĳ࣬ЦЦӵȻ֪֮Ĳ࣬Ȼ뾡һƴְɣ
һ˵ӻĽԼı
ӵıһꯣִܴһꯣ߳߳ƽʱõʱԷֳأʹõʱɿϾС
ǹںںڣڵķֲ֪죬⿴Ӿ֪Բͨľ֮࣬ҲԲᣬûǧҪʹ
꯼֮Ϻ˵ĺȻ꯼ⲻ˵ܹнҲǳ
ӵһѾһظеĴꯣ꯸ϴѾʮ꣬ӵдŨŨĲ֮ɫ
һ̣ӷ·о˴꯵о˴꯵ĲӸо˿̣ԼԼİı֮䣬·һ˿޵ϵ
̧ͷһƬȻ֮ɫȻţŴꯣ꯵һڴ֮ϡ
¿նǰӵһж·ûпƵģǰѳ¿˵𣬶Ѿʮûжˣ벻ٴγʣ
̧ͷ¿оһĳ֮ʱгĻ֮ܹѽ֮£ҲˣʵɱҸҪýҲӣΪ˱ʾأĳҲֻýѽóˣȶְɣҳֵĻܾûгֵĻˣ
Ҳԥһţڿնһ¿մ
һٶȲ죬ȴ·İס¿յӰ¿ܷԲɶӵĴ֡
һ糤һǿ
꯳ȱ͹ټӱִʽ֮û˵⿴Ƽ򵥵һ̣ȴʮк۳¿ѡӲǶܣ벻꯵ĹΧ
һꯣ¿յһЦƾʧ
٣ǾԲ׳¿ʧģĻٿһЩңӵѾ˳¿գ£¿ȴȻһ׵ͻȻʧһã
΢΢۾΢Ӧһ£һȣһĶַԶһռ֮ȥ
ˡ
һӵĴ꯾Ȼ˻һĿռ֮ڣ¿յλؿʼ֣¿յһƮƮǳصĴ֮ϣͬǸ꯱ֱʮɡ
ؽ׸֣ĺǿһȥǳ¿վȻһƣͽɣƺ˲ᣡӿЦЦ˼ſ³Ѫ
¿һЦ˵ͷȷʵȻܷҵӰͨƽ׸֣ҲĶ֣ңؽףؽƽ֮Ĳɲܹ׿Խģ㿴֮Ĳɣ
Ż£¿յƿʼӵƲһǣ¿ƺ¶һ𣬺磬ӵĴƮɢ
¿յֻͣΧ֮ڣȻţȴĸоĴڣоĿֲ
¿һһָƷӿ
ӱоǼӿֲ֮ɫ΢΢һ䣬ϵҲʼǡ
ӵƸͲ¿յᲢۣڳ¿յƿ֮£ܿ죬һֲ֧סͱȵֱˡ
ҾԲܺˣһݺᣬԸվҲһҧӲš
ֻΪӣʮǰӽӡžԵİϣҲοֵȻǰĳ¿ոûа취ԸˣǾԼĺҰɣ
Լѹ֮£˫ȲͣĲϿʼѪ˿ӣ¿ĵ˵ͷ̾ȻһĳͳȫְɣΪ˱ʾأҽҵǿһɱ㣡
¿ҡҡͷ˫ӡһһȣ𣡡
ɽڿնӭ籩ǣת֮䣬ȻʮʶɽķۺɫâȾ졣
¿ָӡһȵѵأ
һ˲ӵͷѹԲʮɶɽ֮ϵķۺɫâ֡
Żѹ𽣣ӲûܣֻܿΪǷۺɫâַΧ֮ڣͶˡ
ڽˣ϶ģҲˣӻı۾


032 ز¶
¿ôûôˣѲʲô飿վ¿սĵطɵһɽ֮ϣǰ
ȻȴûмκζֻһƬĳ
蹫ӣ֣֣˵¿𣿲֪Ӿ˭ʤ˭ӿĸְʱѯˣദҲѾӢ书ǿĳ¿ղһ˿㺰ɣ
ҡҡͷЦּսͲԤϵģΨһֻǵȴ¿ջǻȥӣҲֻȥֵˣ
Ҳ΢΢һЦؼӣҿļǵģʮ˴ͬ⣡Ҫʤǳ¿գĳýɾһΣ
΢΢һ죬֣ڶʲôʱˣ¿նǰƴôпտЦ
һϲ˵ĺЦҲȤع˼ҿɶ׵ĺܣ˵Ļǲóعˣ
Һˣľƻ˺ЦһۣҲ۸ˣ˵ˣֻ۸ң
תͷ¿ӽս֮ȥ
ʲôͻȻһȣ׼˳ķȥ
ֻԶһۺɫϼֱ͸ʣƬնۺɫâ֣ôʶĿ
찡ѵ¿֮սֵ˴ƣֵһ̾
ȻеķۺɫâȻ۳һѷۺɫľ޽ݺݵ
ܣһȣѾѸٵԶȥ΢΢һ㶣Ҳɿ챼Զ
ȻڵĵطǰѴµĵطɣ˴ƵĹ˭޷֤ನǷ񲨼Լˡ
ЦߵٵģոתЦֻоһ𶯣ָоͬɽһ㣬Ȼһ͵ĽЦ֮ңЦһţ¼ѪȻһ𲨣ѾЦ˲ᡣ
ôôǿǻ𣿡ЦһЦǿѹסϱڵѪǿһһǰŶȥ
һյ蹦һյ蹦һ𷽲ʧ
ӦѾֳʤ˰ɣǳ¿ӮˣӮˣ
Ҳȥ룬ҲãҲãʼջ˸ղǿƵĹʤӣ˸ûһܴӵѣ
Ȼ֪벻ˣҲ¸ҵȥԲõѡɣ
Խӽ¿ӵսԽľ
Բɵĵ棬һƬǽ壬ֲƽĻҰ֮ϣȻƾճһɳѷ죬ѷмһΣȻɿ
ѵһǳ¿ջӣ⻹˵
սɳģǰһģӰʼĳ֡
Ӱ˳һһƮݳ·𲻴һ˿˼̻
˵߱ĳ赲ǻ߳Ӱģ壬ӰǰĽŲǵӰ
ľǳ¿գӣ׼˴ҳضסǰڣ˶Ѿʱֵ׼Ȼ˵ĳδãԼİһ㡣
ɫǳ¿գֻг¿ղŴɫϲĺ˵С
׼һЦ˵ͷΪҲɫӰǶ֪˳¿գû˻ԶһϮɫĳ
¿߽ǿĺЦѾ˳¿ϵ΢Ц˸Ͻӭȥ
֣㣬أղôƣӦѾʬ޴˰ɣһ¿գһ˷ܵ˵
˿¿գǱΪٺĶ˷ʧ٣ЩȻ
̾˿Գصֿز¶Ǻÿడֵ֪ʵôǿǾֱɱɽׯˣﻹ֮ͨڣֿ֮࣡
˶٣ֵֵʵ֮ǿڽ֮ȴʵ̫ίˣҿ־ǵֵһ֣
¿ɨ˼һۣʵ֮ͨڣ˵δǻԵֺˣ֮ͨͨڣҲĺôǣ
ʲôĺôĳʲô룬ֻȾƳ⣬Ȼиιã׺ٺһЦ
¿յһЦ֣֪Ϊ˺ˬ˼عﻹأ˵Ҫô¶ǲа
ȻһЦ¿յ֪ˣ˵˵ʲôϵأǳ¿˵ʲôĺôСõȤ
ЦҲŵӣֶ֮ͨڣЩ˽ɣǼ˵˵Ҳ۽ɣ
ҲǿԲں֮ͨͨڣ֮󣬿ϽԶ˥أǷȤ¿һһֵĻ˵


033 ֮˵
ϽһԶԼղ˥¿յĻ׼ˡ
ÿһߵ룬ΪǸոռĳ¿ǾһȻǶû˵ȴѾһ۷ܹΪĸ֣׺ЦܲĶ
פҲںЦ˵ջԲǿ˵ҲǱȳΪָֻΪŮˣܹղκŮ˵Ժѿܡ
˼һӣ˵ŵһأǵĸ֣ĵֻԽԽǿаһ֮ͨͨڣ
¿ŵЦЦǣȻͨǼҾͲһţ֮ͨڣ֮ڣܹҵ˾Բ࣡
΢΢һЦֿʮ㰡ض֮ͨڣӦϤĺܰɣ
¿պٺһЦǵȻˡ
˵һ룬¿ȻסڣЦЦ֪蹫ˣס㣬벻ôͲˣ
ЦЦʵҲҲֻΪʵ̫һ㣬ټϣĴɱ֮У˶иеףֻ¿գ֮ǰȴ鲻֮ǰκͺƾðһ㣡βɡټϣٶ֣ȻĴɱ֣ȴ˵ʲô⣬ɱʲôˣɱֻȫƾԼϲöѣ
׺Ц˵Ȼ˵ǣɫҲ΢΢һ䡣
ЦЦȻڴλǣҲλʵĲȷʵƽǴ˵صģصĽҲɹȥģ֮ǰҲϸһ
˸ֺ֮࣡蹫ΪζѡǼһ˿ޣ΢ŭ
ЦЦʵֻǾ˸໥֮ǡĻѣ˭֪֮ͨڣ֮ȴ˹⾰
ǽʮǰүӰɣʵճҾѾϳˣֻ뿴Ūʲô飬ԲĴɱ¥һĻ¿ĳϵĳؿ˵
΢΢һ㶣үӶѾʮǰƮѩɽׯ֮ʹû뿪һʶ㾿ʲôˣ
¿յһЦʮǰҲ׷¿գʱ˶ժ֣ʶүӣֻΪҵ£벻ȻһֱƮѩɽׯ
ժֳǣʮǰصժֳǣѵʮǰѾ֮ͨڣһ
ǵǽأǽ¿գ
ʵҲãҲãֻǸŶѣϲôоôкˣʮǰҲû֮ͨڣֻΪǴ֮߳ȥģ
ûĿɿڴļˣ¿ֵʵڵ֮⣬֮ͨڣǱߣһ硪н磬֮ͨڣͨǸͨҲмŵӵһڣ֮ͨڣ㣬ÿһ㶼һ֮ˣȻ֮Ҳͬɣң֮һˣ
ѵֻ֮һͨÿŽʮˣǼϸԵӣҲԲˣ֣ÿֵܷӣ𲻽Ŀʵ
¿ճ˼һ󣬵֪ÿһֻͨᷢŵ֮õʮ֮Уÿһߵȴ޼ˣһÿһδ֮ͨڣ߳ȥ˶ֱӱΪĵӣһ߳ȥÿһ󶼴һΪ
ʲôǺĵӰͨĻҲܳΪĵ𣿡˷ܵų¿գڴ˵
¿տЦЦغѽڣҲֻһŵӶѣʱԸΪŵӵĻҲУԸص֮Ҳԣû˻ǿǵģ
һΪǲͬҺÿһ˶Ҫǿɣο߾֢ʱҲ޶࣬Ҳ֪Ƿܰһˣ
¿΢΢һЦʵټĵһۣ͸озĲȴû˿ļÿβ֢ʱΪǿҡн֮˵˵;зһˣ֮ˣٶԶԶʤͨʮϰٱԣҸ⿴㣡
̾˿¿ֵ˽꣬ʮҲûصˣʱչһ
ѵн߻һͨ˴𣿡Ƭ̣ͻȻʵ
нȷʵΪڶͨˣикܶЩɵмڣڵĳ¼Ҿһ壬һ㣬ֻҪﵽ쾳˶ᱻ֮зֳۣڵĻܱʽ֮У¿յ˵ͷ
찡ǲ˵֮ˮɨصĶǿߣһ
¿յһЦн磬Ҫﵽʵܼ򵥣ֻҪܵˣһ컯һ֮ˣν֮нֻǵ׶ѣ
ֵܣʲô컯ûУҼﵽ쳾֮ңڣͰֵҰɣһЦ˵һѾ쵽˳¿յǰ
¿տЦãǶȻֻͨҩҲܵõģοҽһŵӣҳԵҩҼг˴ǮŪֵģ֮ͨͨڣ֮һ컯Ӧû⣡
ǻʲôߣ״ĹǱԺȥļǵ˵ͨһͨԺ֮ڣг¿ڴֻݣ׵Ȼûʲôõĵġ
𣬳¿ռӿЦЦҲͬʱǰȥ


034 ͨ
Ժ󣬳ɢɢļֲ᷿ڱԺ֮⣬ԺмҲԼӶѣûʲô֮
ͨһͨڵѾССıԺˣȴʼûзͨӰӡ
ְȻҲ֮ͨڣ֮ˣ϶֪һͨһɣֿҵô࣬ͲҪˣֱӽڴˣû취ֻڳ¿ա
¿΢΢һЦ֣Ȼ֮ͨڣ֮ˣ⼸ʮһֱڽεͺٽ֮ͨڣ֪ͨﰡ
ɣ֣ȥ֪ͨôǰأЦӿڵ
¿տЦЦ֮ͨڣ֮УľһˣҰɭ֮⣬мطÿ֮䣬һͨһͨȻҲһڶ֮䣬źҴûӴ˵ؽ
ԭˣѹһν֮ͨڣҲмʮˣԼҰ֮ôãҲûˣӦñ͵ȥ˰ɣ˵ͷ
ϵڻǷѾ֮ͨͨڣһ㣡ϵ̾һɫֶ˼Ȼ
Ȼɫ¿΢΢һЦ蹫Ӳصǣϵ϶ûµģʵҲһҪƴһʲôֻҪͨȥУϵǾգֻҪǸˣû˻Ըģ
ֻҪͨˣѵǶع֮˲ûʲôԼ΢΢һ㶡
¿յ˵ͷ˴󲿷ֶ֮Уǽ֮ͨڣǳҪǲ֮߳⣬һжɣҲ˵Ҳûʲôã书ؼ鵤ҩӦоУǻʲôأȻɱ֮˵ĻҲһĽܹĴۣҲǾͲܷһ
ԭˣһΪһҪع֮ȫɱܰȫͨأȻ򣬶˶٣ֵأһֱڽ֮εҲΪ˶Щ˽аɣ
ҲǸɰɣҪǳĳҲ¿㶣
ĻϵӦòʲô⣡ظ˵ͷֵ֣ǵ֮ҵͨɣּȻǰͨӦеɣʵҲĻҲǾֻܻǰͨ˰ɣ֪֪ͨ˵ضԶ
¿ԥ£ͨزܣĳ֪һͨ˴ٻһµ·̣ͨҲṩһɣ
ʲôֿ¿ͨһĶϲ
¿΢΢һЦʵҲʲôض֪Լôһİɣ
󷨣ѵÿεͨҪ󷨣ǰһ˽֮ͨڣ֮ʱĪ󷨡
¿յ˵ͷ󷨣׼ȷ˵ǴֻӽɽׯھȽԶȽϴҲȽϸӶѣ֮ͨͼ򵥵Ķࡣ
¿ջδ˵꣬Ѿʧ
ҲֻӰһ᷿֮ھͿʼƹƹҡ䵹
ף𣬳¿ռ˿ЦЦҡҡͷ
ЦҲ߽᷿֮ڣʼϸѲ
¿գһЦղڱԺм俪ʼѲ
ⶫҪҲ᷿֮У϶ҲֻԺм䡣
ԺмһӣԼһˮ֮⣬ʲôûУ۲˰죬ʼûʲô֡
ˮΣ¿Լϸ˼Σʼûκδټ˲ɵüͷ
ѵڵص棿ӣʼһļʱŵ档
蹫ӣôʲôûУ
һжû쳣֣Ǳأҡҡͷüͷ
յӣװѴˣףЦҲ᷿߳׿е֮ȻҲûκη֡
ҡҡͷ֮ϣ۹ĴͻȻǰһתͷԳ¿ջ˵֣ʵڽɽׯ֮Уϸ۲Ǵ󣬿ǣǴʵ̫£϶֮моϧ۲ôãȴٵĿǷǼ᷿޽ķλǷЩ֣
˳˵ķ򣬳¿һȥһۻʲôԽԽЩΡ
ѵڡ¿գ𼸺ͬͬʱ˵


035 ǰڶ
¿һ˷ɿ᷿ݶ֮ȥ
ݶ֮ϣ¿ҽһţݶͬһ紵ԵľĴɢ
Գ¿յʵһţҲԽݶߴʵȴδˣԵľ֮£ݶ֮ϾȻΡ
ľмƬݶɢһɵ⣬׵ĳǰ
Ǵ󣬿ȷʵû⴫ȻĲݶ֮ϣ˵ͷ
ףЦˣһһӣ᷿ݶ֮ϡ
ԡԡԡ
𣬼᷿ݶͬʱƿÿһ᷿ݶ֮϶һưƵʯͷݶм䣬Ǹ߸ߵ͹ôһ飬мһ᷿ԡ
Щʯ˲İÿ˶ļǵģ֮ͨڣʱǴʯɣֻԺ֮еʯȽ飬ɽׯ֮еȫһ幹ɡңԺ֮еʯ֮ϵĸطȻҲɽׯеķƣΪɽׯеķƣͿףԺ֮еķƣ𵹻Կһ㡣
᷿֮ϵľӦ˰ɣĿתע⴫ϣܴпЩʲô
Щݶ֮ϵʯȻ£ȴз·֮ĳϵΪϵеʯںһγһ塣
ԼԼ֮䣬ÿʯƶƺм᷿֮ʯΪ壬ңңӦš
˵֮е󷨴ң֮еĸ󷨣䲻˵ָƣٿ˵֪֮ǰ⴫ȴ֪ȫһ
󷨣Īб仯֮νϰ֮ı仯֮Ķѡǣǰ⴫ȴȫ߸ʶԼԼ֮䣬·ץסʲôȴʼ޷ȫͨ
蹫ӣŸʲôȻҵˣǸϽȥһɣһ˵ǳֵĵֶ̣Ӧˣ֤ȥд⣬أǴʱ˵𣬴ĳ˼
ողźץס˵ʲôȴȻ¿ϣЦЦҡҡͷ֣˵ɻĻѡʱ򰡣
̾һֵȻˣǾ߰ɣ
͵ˣ蹫ӣǿɶ׼ˣЦ
¿ЦЦ蹫ӣҴݶɣ⴫Ȼݶ֮ϣֻݶܽ봫ͷΧɣ
¿һץסһ㣬Ѿҵļһ㣬Ծмݶ֮ϡ
ףЦҲһԾ𣬵ݶ
Ȼ˶Ѿˣ߰ɣͻȻ뵽ʲôɫ΢΢һ죬ֵҺǵĽ֮ͨڣʱɽׯǻ˺˿ɢ߲ʹâľʯǶʯмģ˭Ƕ
Ц㿴ңҿ㣬ҡҡͷ
üͷǶӦаɣڳϵģǷǶ
ףЦĿһתڴ˳¿ա
¿ҡҡͷԸӵһضˣĹﻹʲôǶĻҲѾΪˣ
¿յĻ׼һȻòߵòҵ󣬾ȻΪûǶֻ۰Ͱ͵Ŀţĺܡ
¿ȴһЦϵķƣ˵ȻҲûϵõʲôǾ֪ҪʹôĻʯˣֹģĴһ͵ͽ׵Ʒʯ㹻ˣȻƷʯûУƷʯĻĳмö
¿յһһžʯ˳¿յ֮ϣʯӨ͸ɢʵ߲ʹâ
¿ա㡭һȴԵôϲ쳣
ЦЦΪ֮ͨڣ֮һûʯⶫľֵģ㣬뵽ģ
ˣȥһˣ˵ʲôϻҪȾƣҪ⣡ЦǺǵĴߴų¿ոϽ
¿յһЦҡҡͷʯǷƵмһġ
ʯǶʯ֮Уʯ֮ϵķһ㣬ʼһƵ·֮ϣɫâͣĿʼ˸Χݶ֮ϵʯҲͬӦ֮еķһ㣬ʼ
еķƶ˸ʱеʯȻһһɫâ֣ںһԺ
ܿ죬ЩסԺİɫâʼ䵭ɢ֮䣬ȵ׹ȫɢʱݶ֮ϣѾǿյģ𣬳¿ռѾƾʧӰȫޡ


036 
ɽڸߣˮ顣
иɽҲˮûȴû˲֪ûҲû˲֪
ɽ֮еֻһƬ̴̵֣Χɽ֮һˮһȥƴ볯Ŀ
֮Уһשǽ֣һȥƬ֮ŲʮС
֮俴ƺҷֲƺûһϵΨһֻͬΧΧһѡ
Ȼˣϸ۲Ļַ·Ρ
ʮмһյأյ֮ϾȻʮ޴İʯСѾ֮ͨڣڶ㣬ǹͨһ֮ĴΧʮмס⴫ػ֮ˡ
ʮǰģʮǰ˵˭ĴָһúӡϧʮǰһˣһصˣΪǸ˵һ仰оס˶ʮꡣ
ʱˣѧһְƾݺὭδһܡ
һƱɫ𺳡
ʮǰڳʧܵζԼԺԼһСָͷסˣˣСָͷһԼԳĺǴһ֮˷顣
ĺֻ֮˵һ仰֪ʲôѧ۷Ļ߰ɣҽһȫͬ磡
ĴƯĺ޼ңͬʱҲ޳仰һ仰Ҳû˵˼·Ž˽һѾʮꡣ
˽ʲôס˵Ӷ֪Ϊʼſڽ
ֻ֪˶ִ¡ȻûصĶִ£ұֻ֤ҪԼǰԼϳ
ΪصĶִһָĺǴķʱѾ֪ҲԼⱲӶ޷Խˣ
Ϊеż񣬼ȻܳԽǾֻܾҪ˦̫Զɣ
ȻصĶִ½֮ҲûмǣҲûƽϹʲôȻʮûһǶԼ⣡
鵤ҩﲻȱѧؼһѣõд֣ͬܶ࣬٣Χʮ֮ڣסÿһ˶дһ
֣֮ͨڣһͷ˵ǰ֮ͨѾˣ֪Ƿ˻Χ֮ڣֵӰ֮£һ̸
ӥǣԼʮϣһۡʮУ˵ʲô˹ϵеĻ϶ӥĪˡ
£ƢҲܶԿڣҪʮǰ˾ǾʶңҲͬǸĪĶִ½ġ
һЦ֣Ȳ˵ܲܵ˴˵أʵѵأЩȥһ֮ж޵еĴˣֺαأ
˵ͷ˵ҲǣôûִˣһεĴ£Ҳִ֪Ƿص˴
ϵһЦҡҡͷ֮ͨڣִ£һִһ㣬Ȳ˵ִ£ִ£ҲϺ˼ִ±ϾڶԣĻ϶ᵽһģֻǲ֪ǷᾭҵĻִ£ָָǾͺˣ
˵ͷʮû˼ҵˣ˴֮Ͼʧ
Ҳ˵ͷЦһȥǵΣҲû˼ӰӣҲ֪æЩʲô
̾˿ֵˣ֣ǰЩǴЩµ뷨ָĽһ˵ֵӥʮצںצĹҲʵҪô˻ддɣ
һЦҲд⣡ѡطɣ뷿Զһ㣬ǵϴκдʱɽҷһ밡
ٺһЦַİɣο϶ᣬǲȥˮ̶ɣȰְȫʵдĺõط
ϵ˵ͷԣĳһˣ˭ȵˮ̶߰˿Ҫһ̳Ҷư
Ͻһ㣬ڿնɸߣһͬһֻһٵˮ̶ȥ
ӥˣôÿζÿ¾̳ҶƵķݶѾˣӮһ̳ţȴҲûֱǰٱȥ
ˮ֮ϣϰȻһϸĻҲΪֻʯѡ
ϻסǷһ̳Ҷ˰ȿ˵
ӥʲôʱӦ˵ģҪһҪҶûУڳһ¿ˮ̵ı顣
ϺǺһЦûӦʲôҿ˵һԾŶõ𣬷ŵ£ôһ̳ƶôŲ°
ɫ΢΢һ죬ãǷһ̳һ̳˵ãд˭Ҳһ̳ƣô
ϺٺһЦˣôҲӦأְɣҿ⼸㶼ѧЩʲô
ҾͲһնһһĴͱϡ
ԿΪаԾ£ͣȥûκεĻʽҲûκθӵļɣǼ򵥵һѡ
һͿСɫһ䣬ɡ
һУֻ̺ƥеνһʮ⣬ˡ
ϻˣټô꣬ǴĿֲҵķϿ϶ͽ˲ᣬʲôʱȻŪĴϷٵĹҲѰе©
һȡ
һȣϾȻоԼΧȻ֪ʱһˣԼƶٶҲ
òӮһƿҶϾҪԭˣ̾һȻԶĴ׹һǰһ


037 ¿յĲ
ϻ˴Ӵ󴳽ˣס֣һȡ
ӥҪƭңôÿζЩϻΪһϵƭ𣿷ƿҶӮˣ˿ûϣ˫ּ
ϻģǣһƿƶѣõƽ
䣬ֿǼеӣͲ˵ѡ˫΢΢һ٣͵ͣס˻
ô˿϶ϼɣķΧ
ʲôʱ򴴳⼸еģټ⼸У治СƣȻʱջ֣һʽľȴȻǿޱȣȻϼʱ˿ɣɱǾɨһ£ȫֱеһʹۡ
ֻǾޱȣһֱӻеĻֻ²ҲѳƤɣ̲ס亹ֱһҡ
ҲҪŬˣҪȻֻÿαϻ۸ķˡղһУɸе£Ȼֻ֮д裬϶ڲ֮ɼһģ
ӥ˵ͨ˽ģأôûĳһ䡣
һָһЦƣǣûΪƭ㲻ɣȻӥһϲƭƭȣΪһƭ㣡
ٺ٣ǿ˵ãȻ˵ţȴȻתȥ
ԶһһְɫĲ֪ʯͷС·ѵİʯ·ᴩƬ֣ȻҲͬʱᴩƬ֮ҪĴԼĵĺ
˿̣ɫ·֮ϣһǰţǰķȻ
ˣһŮӶˡ
ǰһŰµ湫Լһ꣬˲һ˵ǰУƺڽ̸ʲôԼƯŮ˽
ͻȻǰǽƺӦԼĿ⣬ͣס˽̸̧ͷ΢΢һЦ
ΪǽĵһЦƺһֺϤĸоֻһ΢ЦƺЩܳ
ҶƴģԼûм⼸ˣҲԲʶǣ˾Բ֡
תͷϰʹ˸ɫ
ϿЦЦ˵ͷոմһؾ⼸˴֮ͨڣһɣݳ⼸Ӧþ׽Ĵ֮˰ɣ
ǻʲôߣͷɽˣɱһ֮ˣÿµҶƷݶһأ˵꣬ǰȥ
һסȻǼһ·ȻҲƽ֮ˣв±ç
˵ļǣǾİɣ˵ôô죡ͣסΣ˵ͷ
ôô±çȻһĶ֮С
˭˭ҳһܣûзʲô˵ӰĿ⻺ɨѾ벻Զˡ
ʲôҴү˵ģοˣ˵֮ǰĽˡ
㣬ôʶһүȻЩͰ
ô⸱УʮˣΪλҲӦôﵽˣ˭֪ȴȻƿ֮ǻǽҡҡ̾˿
ĿһɨԱߵϣǽ㣬ϣʮȥʵҲûʮеЩʲô
ǶүϲŵǰĽˣЩ
ǽ˵һЦңһϲ˽ҳ¿գ׷¿գ
үʮ갡ʮ갡ڼǵûص˰ϱ֣˿ڳ¿յǰͬСƵģ˵Щˡ
¿յ˵ͷǰʮֻ꣬صֵЩɺã
үǶܺãһƬԭ˵ĵڣ֮ػ⴫ڶΪͻȻ춯Ѿϵ
Щˣǳ¿׽뵽ģУһЩ˵ǳ¿տųģΪǱ¿մʱ򣬽ֻǺӡ
ʮ꣬Լһϲ£¿վȻкоӨỨڹ
ү⼸λǣѵҲǺһֶ˼дˣǺһЦͻȻע⵽˳¿ߵˡ
ֶ˼ĶְɣԱߺٺЦŵ
໥˿ЦЦѿʵ˵ҲûǼʵһȺˣ϶ֻбķݡ
ϣݵĺ˵ǶǴ֮ˣ蹫Ӹҵֵܣǣ¿տ˵ˡ
ǵ֣¿նһ˴ӽԺ֮ͨڣڶ㣬ֵܾͬң˵Ļʹ˵ģûУ
ȻǶԳ¿յĻЩ죬ʵҲЩɣǼȻ¿˵ˣû˻ᷴԣһֻΪ˵⻰ǳ¿գǵĿУ¿վһУǳ¿սȥҲ»ԥȥ
벻¿֮ͨڣ֮ڣһĹĲ£ô쵽ģĿ˿¿գﲻһ̾Ϊ棬ͬʱҲΪĽ
¿ָһһöӨ͸ڳ¿յ֮ϣ׸ԸˡҵȥⷿЩλֵܲ飡
ԣǲ飡ʮ˵ĺֱ


038 ˭ҵֵ
ֵһƬԣȻȻʮʻŭš
ԣһƵĺɫᣬȣȻΰǵĶ࣬ңҲƬ֮һˡ
Ȼҹ֮Ծɵƻַͨǳ
֣ǺȣȻֻǵһμѣ˼̳Ѿ˴ֵ֮ܡ
ãȾͺȣ֣úӾҪܳܺȣһץ֮Ͻİֻſ˺һȣһ߾׽ţһץ̳ȥ
㣬֣һ룡оûôУһ죬еĿץȥ
ǺһЦ֣ĳȻûȻӣһҪܳԣҿļǵģʮֻˣȻܳԣĳҪǣ
ɱ־ҪȾƣ⣬õɱأ׺ٺһЦӹǰֻҲ˵ſڱǰֻ
¿գһЦƱǳš
֣Ȼ˳ĳĵˣλ׼ЪϢ컹Ǽ̣¿յЦЦ
΢΢˼һһж˼ˣֶѾʮûصˣΪֻӦö죡
¿յ˵ͷҲ֮룬Ǿڴ˵ضɣȥͨ˵ҲԶ
ͨڸһͻȻʵ
¿΢΢һЦͨɽ֮ϣͨڶһڶ˵󲻴˵СҲСһͨ˵Ҳľɣڵϵɣ
˲˼ɵ΢΢һ졣
ģһֵ˽ȥģϵһĻĳ֤ڶû˻Ϊģ¿սĻ˲١
үԱߵϺȻڣȴֹ
ϣ¾ֱ˵ɣҪô£¿üͷ΢΢һ壬Ϊ֪һ㲻޵ķʸģ£ʲô顣
үڶĴһػģүҲ֪үڵʱ򣬴Ҷ˼ɶүҲҴʲô⣬Ƕүһߣȴʧʮ갡ڶ֮еĴд˵ˣԥ˰죬̾˿˵
ʲôˣȻˣѵô˶򲻹ǣ¿ɫһ䣬˵
ɨɨΧܹʣ¶ʮˣһƬ֮ڵһʮˣǽʣʮˣү뿪ʱĴǹһˣ㣬үӦ
ѵ¿΢΢һ
ϵ˵ͷǶүʮֵܶѾˣںЩ˽дսˣҲֻʣԼһͨĴ˰ɣ
ʲô˸ɵģѵô˵ʵвӦǣ¿յɫԽԽ䣬ڳ¿ǰ𶼸оһĺ⣡
֪ʲôˣүڵʱڶ֮УǸʹδǣʮǰͻȻƾð˳Ȼʱ֮дﵽĸֱǶ༸ǶԷӪһʵ̫ˣǳʮֶԸһˣʲô鶼ûУȴˣһ֮ǾһֱѹŴ򣡡ϵ˵ͷ̾˿
¿üͷԳĬһ󣬵ʲôӣֵܼ
¿ɨɨΧ˿̣е˶ͣеĶң㣬εĿų¿ա
ңҵˣһɳƵ
˳ȥ
žϯ֮ϣֻһˣһ۵ĺˣһԶͷһֱ쵽棬Եôֲ
Ƕۺ˻վұۿյģҲϥϡ
ôˣǶۺˣһ̾Ϣ¶ܹŹֵɫ
𣿡Ȼǰۺ¿ռ֮ǷΣϲһϮܴ󣬵¿ȴһ˳
үǵҰһҪΪұ𰡣һ˺۶ǰͣۺ˵Щ
ģһ㱨ȲҪż˵˵֪ɣòĽģ¿Ҳ̲ס˸С
˵ͷʮǰһսĳҲǽҲһʵڿֲĺܣ֮дһɼص֮ǿߣǹ֮ţҲǲˣһڱǺֱϣ֮٣ֲǱȻ׷ˣҪˣʱôˣҲ߸˵֮УҲֻһ˻ˣ
̾˿ֵһս֮ҲͱӣʵҲҲ֪꣬ҵƢҲԽԽԽԽŹ֣ŪֵǶԸദǽĳĲǣĳ㲻ˣϣܹԭ½ĳ
˿ˣľһ
֣ʲôҶ֪Ŀ࣬û˻ģһԾĽ
ǰ֣Զǵĺֵܣû˻ģ˷׷˵
ү֣λֵܡֻֽһ
֮ĸ飬֮Ρ
˭˵ж᲻ᵯ٣ڵĽоѾžӨỨ


039 û
ģүˣĳүһΪģŽһһߵ¿ǰ
үȫϥһ˫˫ڳ¿ǰ
үһҪȫһ¿յĶУѾһƬ
¿üͷ̾˿ֵǣɣģûҳ¿յֵܻ£Ҫ˵ֻ۵ͷϣɱʮλֵܣ
˵ģ㿴ûУϸϸ¿ǰһ뽭ķ
֣Ȼ㻹飬Ǽ˾ȸˣ˰ɣ¿΢΢һȭ˵ͷˣ
ʵȻҪ뿪ȥһ㣬϶ҲҪǴ󣬸οǰռ֮˾ǵҲ˵һȫһɣ¿һǰ
΢΢һЦҲգҲɣȻ˵ƹ£ʲôæϣСæ϶ܰﵽһЩɣοǵֵܣֵ£أ
ֵܣҲҳ¿յֵܣ¿΢΢һصĵ˵ͷ
үǽִ棬ӣȷʵûпʱǰų¿ҡҡͷ
һӣֵȻû˵ӣȴǵ˵ܶغܶأһŨҵа΢һ㣬ͻ˾񲻶
а񣬱ھ
ѵĻе鷳ˣôܵڶʲôأ¿յüͷĸˡүʶˣԶϼ¿յɫе㲻ԣĿʵ
Ҳɣ¿տЦЦ˲תǲҲ²ˣɱҵˣû˿κδ۶յϢɣ
ɽΡ׳˶ľһ㣬Ե
Ƭɽ߷壬Ȼһ嶥֮ϣǻѩأ̹ǣȻһ
嶥֮أȻ˿ѩɰȻ嶥ϻʱʱĻݣȻ嶥Χ֮Хˣһ嶥֮⣬ͺƱһεıסһ޷Խ׳һ
嶥֮ϣȻмǽᣬԼ֮еĳ֮
嶥ģͨĴ֮ˡ
֮Уַǳ
ˣҲŮˣкþƣҲк⡣
ˣ§Ůˣź⣬ơ
϶ţһǰҷ͵ϮɲôðɣҪͷϵʱôһеܣһͷһ§סߵŮ˿ţһš
ͷ֣æİɣɽǰҷѣ˼Σûһֵô𣿺ò׵ȵ⼸죬˭˭Ըȥţǽг϶꺺ֵµĶ΢ͣͣ˼䣬ץľƺ͹˼ڣ˫ŮӵĻŪ
϶ɱСɽǰˣǰЩǿأǴֽһָˣô𣿡˵һааˡ
ǰǰڣƾڵЩˣһ˶ûǴ룬㲻ΪβɴཫնɱǸã϶̽ͷ
϶Ҫ˵дĴ㣬׵ģ⻰һɲðɣüͷ
˵֮ͨڣ㣬ÿһ㶼һԣشҲΪ̫ȻڴǶ첻ڣûڶռһ룬һǶԻĻɾе㲻밡ǹͷӽӿ˵
Ҳ˵ضǶҲе˼ɰɣÿ׼ʱŮ˹֮⣬þûˣ̾˿Ʊһ
ǶĻȵùľǰɣǹͷҲ͹˼ھơ
ԺԺ˵ɣڻǼʱҪֵһˣ϶ߵŮ˾ȥ
ؽûа취ˣһƾ𣬲ſڣӰһһ˽


040 ¿յŭ
ſڣ¿գһǰһ󻺻˽
¿ձһǰģΪʵ༸ټ˸ûʲô෴˵˵Ļ۳¿ա
𣬳¿ձһټ֮£¿˼˰죬ǿӦȻʵǿƾĪĻֻԱĻžû⡣
֮Уһ
ʲôˣ˴ǹͷһŭȣһȻһġ
һ֮£涼΢΢һΣķѿȻһ£ĽиһЩݸͼźХ֮¿˵ͷȥ
¿յһЦһӣһۺɫâƾճ֣ΪһͶƣԼλסȻǺХĲݼƾˣһ¿ֻӳķۺɫ޶ɢ
Ųĵ£Χ֮ӰͣһһӰӳǰ龰Ⱥ΢΢һӦ¿գΧм䡣
һġʮߡ
ѹָôţʮ߸оȻﵽ֮ԼеĲ֮Уﵽ֮Ҳ֮¿̾һ
ҲʮλֵܻŵĻſ϶ǲսĿɶľӢֵܣиʮ켶ĸ֣Ȼֱеģٺйذɣ¿ɫһɫҲȻһ䡣
һҲӣǵ֮أ¿յһ䣬ɫҲĸ
ӣΪʲôҪӣˣʮˣиﵽ֮϶һЦĿ˿¿ա
¿û˵жѾΪ˻ش
һ¿յӰѾڳ϶ǰ֮ڣֳ磬͵һ̽һצס˳϶ʺ
׷¿գֵٶȿ˵˫ˣȻ֪¿յٶȾˣ¿һצˡ
⣡϶ڶʮǰѾ֮ĸˣڱǰһצסʺʣʮһĿɿڴ
г϶֪ʲôвࣿˣ¿յ΢΢һһ󣬡ꡱһ϶ʺȻѾ¿˷顣
¿һ϶˦ڵء
ʺ飬ҲȲˣڵ֮ʱ϶ѺȫޣȻѾ͸ˡ
ӣ
ʮ֮У֪˭һ
ʮӰΪʮɿȥ֮ĳ϶Էһ׻ɱĶָͲԼһƥеģӣʵû·ˡ
ӣӵ𣿡¿˲ʧֻһҽдɿ⣬ܵ˺Ȼһͨһĵ󣬳¿յӰֳ
֣ĺˣӲ˵ģͻȻֵĳ¿յһЦ˵
󷨣ѵΧ󷨣¿΢΢˵ͷ
һЦȷʵЩΧסЩֻͨУǼ־Ҫֽˣ
ĺˣֻСϺףҲʲôԼأ¿յĻ䣬Ӱٴʧ
ãΧȻ󷨽ƴڣ˵ٶȣһҲӲˣӵһˣҲ飬ܿͷ󷨽ƵĴڣϳֹˡ
ǰнƣˣǺã֣֮УΪߣ˵ôô죡ֵǾȻշܾȻ˲󷨽ƵʱҲЩʧ룬ϾҲǵ֮ܿ죬ʣµʮ˾
Ϊ֮ƣҲֻбˮһսһȻʵȷʵҲƾʮӮˣҾͲԱܣ˵ܵˡ
ƽףʮǰĺڵ뢣֮Уʵߣפڴ˵ʮ֮УҲΪס
˵ļǣҲֻӲƴˣ˶ŵ˵ͷ
ƾǣûʸƴ¿յӰǰԶ
䱸ؿ˿¿գ׵λֵܣʵǿҳǲ֣Ҽǵǿԩ޳ֵֺα̫أ
¿оһصԩ޳ԩ޳𣿡
㶣Ҽǵǿɴûֵ棬Ȼ̸ʲôԹɣ
ռҵĵ̣ɱʮλֵܣ˵ԩ޳𣡡¿յɭˡ
㡭㡭ѵ֮ͨڣڶ죡ʮĸɫ䡣
֪¿յ֮ǰҲǻһ˿˿ҵʮĸ˶Լܷսʤ¿գѾʧȥġ
죬Ǵʲôжǿʵǲ֪Ҳûۿ
ȴ֪ǵĴʵжֲǴ춼˼ɵĺܣʵýֺͷ붼ĳ
ְɣȳֵĻᣡ¿һӣۺɫĹƾճ֣ų¿յȫ


041 ׵Ĵ
ɱ
һӣһͺȣ¿ȥ
׼ѳ֣Ҳ׷óԼıɱ¿ա
ƽγ֣ȴûýõƣƷХƱˣٶ죬Ҳǰ档
ҺӲƴŶһƣ¿һЦһȥ
˫ƽʵ¿ȴеǶ׿ƺ˵һȴ·ƮƮûκһ㣬΢΢һ¿˶׵Ĵ㡣
֮ûܣ㵹㣡¿һΪָָһһû붡׵֮ڡ
һ֮£Ҳ¿һ֮ʮɣɨɨ¿ԼԼ¿չȥģһЦλֵܣ棬ĳһͲˣ
ԭ׼¿յʵͲԼܶԸȻһʼܵĴ㣬ֻҲԼٶȸͺӵĵȻԸԼʮֵܵס¿գ˵Ҳĺ
ףΪԼӵĵһôýӵ𣿡¿纮׵Ķ֮ڣ΢΢һ㶣˲ɫ䡣
ãͻȻԼ¿ӴһƾȻͻȻһĵʹ֮У·һɼ֮Ѹٵ˳ֻ֮ӣ;еһжǹѸٴݻ٣̶̵һ˲䣬ֱֻ֮£ѾȫĿݻƸɱ
鼱֮£׸ϽȫֱֱֻӿȥϣܹǹӵǿƻĹ⡣
˵ߵ߾磬ǣԶѴﵽʹƴȫҲֻ΢赲סǹɹһӣܿ죬ǹѸֱ֮ӡ
ɨԼʮֵɱĳ¿գԹֲ֮͵һҧ絶ݺұȥ
ұڵ֮ϣ˿ѪӿĶϱۣ׼ָ£΢΢ֹסѪͷҲصѸݡ
ΪײòӣٵһӵĻԼӿܶˡ
Լʮֵ¿յɱͲɱݣȫһɱʮ˱¿һɱ
¿յһ˫֣ͷ·ħһ㣬ȻĶӯǣµǣ¿յÿһĻӶһӳֵڣ¿յӶΣӶͬʱҲһա
ĶףȻǣһˣ˵ǻȻš
ֵǣҲӰɣ֮ξͬƮĺһ㣬һĥ
ڣ˫ûڶԵ֮ϣȴȻѾѾûһģΨһ뷨ֻܽһ
ҲĪ֮ԵеĻܶһʱ䣬ȴٶ̫˵㣬¿ƫƫóٶȣڳ¿ǿ֮£ٶȾͬţһ㣬Ҳţ硣
ԣˣһֻΪ¿յҲڻ׼ʱˣֻΣҲˣ¿յֵķ裬ߵȷǻ
߸ˣǶҲһˣȻһۣվǸ鷳þˣ¿յüͷ΢΢壬һţһۺɫâѿڶ
ǹâӭ籩ǣת֮Ѿ࣬ڳ¿յͷͣ
״һѽһѷۺɫĽ룬
Ȼ¿ѾóȻ¿Ѿ¶ľɱˡ
¿շһһȡ
ڿն𣬻Ϊһ⣬ֱȥ
Ҳ֪Ǽ˻ǼһãǼһܿͻ׷ɣ󷨽ƿƺһʱ֮ҲѹƣԼ׸ӲһĴɨһɨɽ֮һɨҲܽ嶥뾰
ãǼһﶯˣźܿͻ׷ˣȻ¿սĵط붡аɾ룬һЩɽʯסߣ𽣳ʱƬۺɫâȴĿ
ˣǻһǼһһֱû֣ҿҲûʲô书Ӧú׶ԸɣңȻʵֲĶһģؽҲǳɣҰץУһⲻӭж𣿡ǰһ
ȥôãʵҪЩӦòѰɣسֺܿͻɣ嶥֮ϵĴԣӷĿǰʯ֮ϣһƣһڿƷš
ƣǸöҶƣӲ
´㣬һַ·ζҲһζɣǳһڣȴз·඼ѾʧʣµֻǸٺһڣζ·ֱˣ
Ҷƣζͺʱʱ̿ڱ仯һ㣬Զô棬˾룡
ζҲҶƣͬƷɣ
ƣǵһκҶƣϲζ
Ѿ˲٣ǲ԰׵Ѿ΢΢ֺΣ˸ãüͷͻȻ壬Ȼ岢ãҲǲв෴һǿ̫̫࣡
˿̣һָоڣѾȷ⸽ڿ
վĴһɨĿͣڲԶɽʯ֮ϣȵһɣҪٶزˣ
̨Ǻ벻ĳյ˵̨ѷ£һЦֻӰһɽʯ֮ϣѾһˣǶס


042 ׷
̨֪ʵǷҲһأ׺ٺЦЦˡ
ʵôԾ֪ˣ𵭵ЦЦг˿⡣
СӣȻܺǿֲĶߵ֮ҲǷ֮Ӻ˿书ᣬѵΪʵǿ̫̫ࣿҸͿǵȻӣײЩ
ڴʱԶͻȻһХײɵɫһ䡣
ХԲԼǰֵģǶɱҲͲǸХѵô죬ԼЩֵܾѾȫˣХɿĽӽײ鼱֡
ˣɰڴһ٣Ҫôס꣬Ҫôһһצץ
ɵЦţܲ˻ᣬ״ϲһצٶּӿ˼֡
ɿһצӰѸޱȵĴӰ
ã״󾪣һץѾǶ״˿ܾۼȫΪͣһצץգҲЩƲס̲סһġ
ץв¿գҲ֮£ҲֻѡˣҲǸˣӰ֮ĸֳ
ҡҡͷֵ¿ϾҪˣ̶̵ʱ֮ڣû취ץסңֵ뷨ȻûдϧҲ̫ˣԶֵʵǿĻ˵ѾӳڣҲãˣ
Ϊû취ڳ¿ӵҲֻ֪ϱӦþǳ¿ļɣ΢΢һ̾Ϣ
ѣΪ޷κε㣡ֻʣһֱֻۣץȻ練ƣСӣ㲻Ҫʱ䣡׽һģϡһױĳᵯԶĳʡ
һһѾǽץС
ǳ磬Χһϼ֮ϣ׺ƽ˽ĳȻƽ˵Ȳϳ¿յ𣬵Ҳһѵõ
νֻøֹߵԼһЩӰ˵ѣȻѴ֮ǲȻƾоȷķλЦЦı۾
Ȼ׵۾ˣΧһڶ׵ĸӦ֮ȴʡ
ǰСӾǰ֮⣡⶯αһ
ô£ôСӺԽԽԶˣ״󾪣鲻Խ۾
棡ôоϤⲻԼСʱļ𣿸ףĸף׺ȻԼֻص˺ͯʱԼĸĸ΢Цһһߡ
ҵĸĸѾʮ꣬ԲܣǴһŭȡ
ԲôˣһǻֻлԼĸӦ׺Ȼ
󷨵ƽ⣬ҪôϤ󷨵İַ֣ףҲȫģַ֮⣬󷨻ǿƽ⣬ȻҲҪʲô󷨣ҲҪʲôõ󷨡Ϊһͨ󷨲󷨴ʦõĻЧܾԲһ
׶֮Ϥǰ󣬶׵Ȼԥѡ˵ڶַ
ƣ֮Уһƿǣеƽǿ
ÿһƽķ裬ĺХƿ֮ĳ֮䣬һʵһ㣬ÿһƽ£涼΢𶯡
ҲǶʵʵı֣ҲһӦþ߱ʵ֮ǰԳ¿յʱΪʵĲ࣬׸û취ӳӦеʵ
䣡һ죬ǰһɢԶ΢ЦžĿ
Ȼǵ΢Цôƽ׽ˣУڴ˿̵ĶУǵ΢ЦȴĿɶ񣬾ͺڳЦһ㣡
СӣĹûͦģ㻹ʲôӳҵƣԼһǿߣȻһ˿书ƾЩŵסһӣ׾;ŭɫҲ֡
ȻЦţЦôݡ
Ҳܺ棡ץס𣿡׵ĶУͷһ𣬶ʱҡ
ˣ׷ˣôһأתͷ¿ݳĿ֮С
ӵСûܣȻûץ蹫ӣɱɣô¿յޱȣϿɼų¿ʮϣ¿սеĵλϢϢأԲϣʲô£
ү֪ҵʵһҪʵҲһжǴүԸģֻʹѣ׵ĺ
㶼Ҷ蹫֣Ǹ¿յˡ
ɱңҲô׵ģһŭһһ˸ķ֮ϡ
׷¿һȡ


043 ̱ƹ
׷ɫֵȻϳ׷ҲȻʵ̫̫߳࣬׷ĻҲֵĺȥ
ⶡֶ˵񶡿׵ʵ׷ƼĻԼΪѪΪⶫĻ˵Լ޾壬׷Ĺ֮£һ⣡¿ɫһ䣬
¿ԥɫװϲֵλֵܺαΪأȻүһۣˣҲû㶯׷Ŀǰ־棬Ҹûд㶯Ҳֻƽ뿪ѣλֺαһҪŪأ
¿ò⣬
ӦôǷŻԣ¿
΢˼һ£ɨɨףûʲô׷Ҳ֪׷Σȴ֪һ㣬Ҫ׷ĻӦҪһʱɣ֪ʩ;ͻȻϵĻ᲻Ӱأ
ãҪʹ׷ȷʵҪһʱ䣬ǳ¿ٶѸޱȣôʱԱҲ̣ڳ¿˵ʱ㹻ˣһ΢΢һԥ
һɲǹǰԶĳ¿Ѿʧ
ãһ󶯷׷
ߣڷ΢˵𣿡һߴŶֱеһɴԼǰأǹɴ֮£ױֱʮɡ
ҪͻȻһʹ׷һѳֲסߡ
ÿ죡Ȼ΢һ£¿յٶȣԼֻԼҲԸ׷ǰ¿յӰֻû亹ֱ
¿յУ󵭵Ľ˸ţǶԶ׵׷Ľ׷ٵǰ¿ϸĿ˿
ȻֻƷ׷ȷʵڵ׷ֻǲ֪ⶫô䵽׵УҪ֪ǳ¼ңнҲемˣ׷ȴҲֻ޵ļŶѣ⵹Ǳң¿հϲ΢΢һǽѾʧ
̧ͷ¿նǶף˵˵׷õģͲʸܽӴģ
ҶһΪʲôҪ˵أɱɱɣҪϻû׷̣֪Լ϶ɣʱ򷴶ˣ
ǰߵ¿ԣ֣ȻѴ־ɴͳȫһʹɣǽŵӣ׷ȻǼ˲õĶԶ׵ݵλȻ֪̫ණģҲû̫ã
˶٣𵭵һЦֵֵЩĥ˵ĶǲҪóˣʵеֲɲ뿴ǵϴˣֽȫٵָ˿֮ճǣŪ˼ȥҲӣЩϵ˺ҧ֮£˰²ǴΡ
ǲ˵ҲգŪЩ˵žЩĺ΢΢ЦţһһֵĻ˵
Ļ¿һ㶣ŷӦЦЦ֣ʵĳһƽʱʱ϶᲻òһֻЩ飬ҲǵԣĳҲ룬ֻû취ѣΪ²ĳµҲˣ
¿һȻҲ˭ı飬ǿûЦ
һһȣԶĶ׵ɫȴֱ䡣
뽫ЩֶϣԱ𣿡ŭһ
еѶȣ¿յѾʧ׵߳¿ٶȳ֣һָĵڶ׵֮ϡ
Զ׵ʵ¿Ҳô׵֣ƫƫʱ򶡿Ǳŭ֮£Ҳе㱣¿յһָ״̬µܱܿģ
¿յһָ£ֱо֮ڴһۣʣһָȫɢ
¿һץסҵĶףĽĽ¡
֣ҲӣҲĥҲһʵʵ˵˰ɣ¿飬ʹɣ𻺻ĶӣĿŵһĶס
ҧһԲ
ȻôԭҲǿ㣬֣׻ǽɣ̾˿վ¿մ˸к
ٺ٣֣Ӧýҵģ¿һЦһһ򶡿
¿ߵĺÿһ·н࣬·ֱ̤ڶ׵ͷ¿յƲͣķţֵָ߲ͣĳڳ¿յϣдķССɵļС
¿յϲͣĸߣ΢΢һ㶣뵽Ѳɳ¿վ̱ƹĲ£Ҫô߶׼ôȫأ


044 ¿յ뿪
׿־Ķų¿գų¿յһӽǹεѹԽǿֱϢĸо
¿ջôԸײֻ֪Ϊ֪Ÿ־塣
¿վ붡׻¿յٶȸӻ𣬲ʼҡڲٳû¡
Ҫ˵һţȻ׵ĳǼޣѾٱıԵ仰һڵϡ
¿պٺһЦ˵ˣαһҪԸ˵أ
׾ɥ΢΢˼Ҳֻ֪࣬ϣ˵ܸ֮Ҹʹ죡
¿һۣͬʱ˵ͷ
˵˵ô׷ֶģ⣬ռ㾿кμ֮£¿յʵ
΢΢˼һ󣬻׷Ǵ콻֮õģΪʲôҪռĴ֮󣬶ĳȷʵ֪
¿üͷ˵ܣ׷ǶǴ˵ǳѵãôύ㣡
̾˿үҲգҲգĳҲֻʵʵ˵ѣⶫȷʵҵģүҲû취
֣ʰɣǰ¿ա
֣ӦЩͷ˰ɣЩУ⴫˿֮ĿתĶŶף˫۾ɢɫʣͷ·۾Կ͸ġ
΢΢һ㶣˵ĳռҲѾˣտʼʱ򵹻һ糣ͷȴû¶Ŵ
˴ѵȥ¿΢΢һȵ֪ÿγȥǷֶˣǽǷִ
׿ЦЦķֵֻÿһνĶİˣͬףңҲ֪֮ˣ󲿷ֶдߣûЯʲôֵܷأ
ѵн֮ʲôĹѵ֪ôĺ𣿡¿ճ˼һӣĵ
תͷ˿һľ̬֮Ķף¿صҲֻ֪ЩˣͲ·ˣ
¿ƮƮһڶ׵֮ϣӦ˿Ҳûз
˿ϵĶף̾ϢһҲʹʹ죬ֲǷ̫˵أ˵ܴĿж֪ʲôأ
¿ɨ۵϶׵ʬ壬ֿ˿𣬵֪Ѿ֪ˣܴ֪ôһˣԶ׵ݵλ֪Ҳǲˣ
Ȼˣ߰ɣѾôãҲӦûȥˣ˵ɽµֵȵķأЦЦ˵
֣֮УһЩҪܻᵢЩʱգĳֲ֮Ȼȥ׺ЦȻһԸһһ֮ͨڣĻȻãʵڵȲĻһҲȥҹƣ֮ǿ߿ʣ࣬λСĵĻӦܴĹģ¿ֹԥ˰죬ڻǿ˵
Ҫߣһ̶˵ͷҲԣϾڶˣȻҪ֮ɾˣпһµɣ
¿յһЦܹͺãһֻΪĳ׵һ߲أ
˵ͷҲ֪ǵʵͳһĻֻǰﲻʲôæһ϶ᵢֵг̣ҲǿֻϣԼౣأҲϣ֪һֵǣ㡣
֣ǵ̫õģ£֮ĳ϶ĳʵ㻹Ų𣿡¿տ˿𣬼ᶨĵ˵ͷ
¿յӰѾʧ
Ȼ¿˵ļᶨȣȴһֱо¿֮ƺʲôʲôȴ벻ʲôͷ
¿ڵȻһεˣȻԸȥ˵϶ҲһʲôԣЦЦ󲽣ɽ֮ȥ


045 һȼյıԺ
ҹɫŨŨҹɫ˿赲һƬ֮ɫ
һƬԺԺ֮еɽʯأȫһƬ죬ʹãƬͥԺƺޱȵɱ
Ժܲʮֲÿһ䣬ɵСȣߵͲһȴȫһ¡
Ķըâ䣬Ƿʵ´ޱȡ
ԺһһǴ֮еĴһģһĴ
ͻȻ֮䣬ǴͻȻ׹һŨŨҹɫ֮Уǰɫâ˴Ŀۡ
Ű׹ĽɢȥĵӰʼֳǸմӶˡ
蹫ӣΪʲôȼ죬ȳ¿յ֮һأÿںȾƴڳѵãҪɨɨΧһƬ𺣣µ
һۣ˵ְ㿴㣬֪ԳԺȺȣڳ¿Ǵ֮вŽʮʮһȦٴȥҶ֪㻹ǷʹĶ
׺ٺһЦ콭Ҫڳ⣬ںȾƣܵʱҪȥܣ˵һСĹǿ˵ˣҿԵԽ࣬ƺȵԽ࣬ҵı¿ɾԽ㿴ȭͷ첲
ҫƵĽھȥ¶ɰȭͷԼǸ߸¡ĸ첲
ͬ˵ȻһЦǰ龰
ֻ֮һ··֮⣬ĵط϶ǲͣĻ·ҲɲȫΪ;ȻҪ˵Ժ֮еطܲŻ棬ҲͬʱʱЩ
Կ澿жɣ˵ǺЦĺЦ
Ц˫һѷɵһֻڳںЦУЦİû֪Ҳû֪жٰ֮ͨڣҲһʱ䣬սҲЦİȻ಻ڣЦȥİҲûչ
Цһ˦ѷɵһֻǻ֮ɿķȥ
֮ͨϣβ룬ཻţÿɾͻһ
ЦİٶѸޱȣһֱ˹ȥû£ڶִ˹ȥû¡
ֻҪٶȹ죬ҪЩҲʲô£ЦЦЦš

ܿ죬ǰͿҪһˣۼĺЦѾ֮ڵĶˡ
ڴʱͻǵȻһҡְڣƮ֮󣬼ǿ˲䣬Ǽ͵˷ը淽ԲɷΧǻַΧ֮ڡ
ѷɵһֻڱǻţȻ˲佫ڻһˮˮյĸɸɾ
ÿֲĻ棬ֻҪմһ˿϶ˣ˻һۣĵֱð
˵ˣȵһã϶֪ͨʶǻĿֲ¿
ֻ׵Ļûһͬۡ
̾Ϣһ֣¿ʲôˣҲͺǲͬһ磬¶Ҫ¿յĻƽ֮ͨͨڣҲֻᱻ𣡡
ǰȻﲻ˵ʲô˭֪ôȥأЦҲͷ͵
Ҳ˵ͷҳҶԳ¿кøУҲ˵ϲɣ֮ͨڣ֮УҾԲȫҪҲҪϣ
ǶһģԻóƿƣһڿڵĹţ
̾һҲ˵Ĺ۲
Цó˼Σϧʼ޷ȻͨʱǱһĻУʱǱǻ緢ȫûйɿѰ
Ļߴɣ֮ҲΪ󣬵׸βͨأʱͼЪӦйɿѰɣ
ĿתһڼЪڣԼЪʱһȷļ㣬ˮ飬ϣܹⲻҪ˺
Żһδεץסʲô
Ӧþ͵۾


046 Ű
˿һԵ׺Цˣ׼Լ۲ĵϸ˵
ڴʱȻһɫâȻֱεͷһѣΡ
ѵͨ⴫ˣһ㶣漴һϲΪ뵽ľϵȻֿ΢΢תȥ
ɫâɢģȻʮˡ
ˣʮó䱸ؿˡ
ЦףҲһĶʮ˶Գ
ᣡᣡԼˣӰֿȺ˳
ֵܣɻǵǣ˳ĳ̧ͷȥ
ԭǺְֺȻǵðλֵڽӡ֮ϿǴͷ𵭵һЦ
ıֵ㰡ϵһǿǼ°кʮ˷˱ߵǰ
˿Χȼյһ𣬺üͷֵ˵ض೤ʱˣûҵʲô취Դ֮·
ոеͷģһҲ̫ˣýǵ˼·ˣЦЦ
ŰǰһֵصһѣѵƾǵĹ򻹴ȥ
ҡҡͷаղմһ˿ԽĻȻûʲôˣҹ۲죬۽ֻմһ˿Ҳѱ
ĳɲôţŰƾǰȥھǻɾʱŰͻȻͣס˻
ΪŰѾʱŰͻȻתȥָһµݺӵҴȺ֮У죬ȥ԰ɣ
ºӿ˿Ļ棬ԥ˰죬һҧ˳
Űԣô˱Ҷ֮ˣҡҡͷĵѾŰһ˿䱸
±ô꣬ʱˣĵȥɣٳٲǰŰԲͷĻ˻֡
ҲĻŰԵΪ˵ͻὫɱ֮£΢΢˺һ͵ǰȥȻˣеһ˿Թ֮ɫȴڳκˡ
ɣһۣղͬʱҡҡͷ
ɫŰҲУȴ˿Ϊ⡣
һūŶѣ˾ˣûҲ뾡ǧټƵĽɱֻ㣬ЩūҲһϣһȺūŶѣʲôʸүЩǵþΪүܶѣŰǶĿΧһɨ뵽
Ȼһ࣬һӣѾ˹ȥڶ˹ȥոӹȥǻ͵ĿʼҲһ˿Ѿǻаɣ
˲ΪŶĺ飬ǵ͵ĳ˹ȥڴʱʼҷǵڶߣĻ澹Ȼ֮ͨġ
£Ȼû⣬ǵ˲䣬ѾȵĻյĻҷûʣһ㡣
˶һ
֣ո˵֮ͨ·еͷֵ֪ǷԽַ˵һһأȿ˵
΢΢һЦǵȻûʲô⣿ʵܼ򵥣ֻҪȴֲ򵥣۲Щ죬ҷ֣Щʱ϶֮䲢ûйɿѰֻҪֹܹͨ𣿡
гӣĪѾĹɣԣһϲ
ҡҡͷЦЦողһͷɺֺһһϣҪһдͷʼˣȻѾ緢Ĺɼ߰˰ˣԺŰԣȴô˵ŰԣĿ˵Ƿˡ
ںɣ𵹻еøУֻкһ˵Ļ˵ὫԼĻĹ˵
ˣ֣һ·ˣһת
΢΢Цֵ֪ϵɣϵľɣûмԸȥ˺ģ蹫ӴɲصģȻɽׯǻ˽֮ͨڣ˵ĿֲǳȴĺͨﲢǺѣڵһЩ鷳˼ֵ֮⣬ӵڶһֱߵʲôӰӶûһ
𣿺ֿãһ·Ǽ֣üζԶˣ𵭵һЦ
ɺǺһЦ²ãֵ̫ɣ֣ҲҲ࣡
ôǵڶ㶼ûκǵˣѵΪ¿գˣ϶Ϊ¿գЩ߿϶¿ˣ뵽ͻȻȥĳ¿գȻʡ
ǴȻ𣬺ɣŰ𾪵Ļ࿴һۡ
Ѳˣ˭أ˿̣˵ﶼֻһ뷨


047 
׹ɢ֮Уֻһˡ
üĿѩıһѽһ͹ӣƽ֮Ľ
Ȼӣȴû˸Һѽ˸Һѽˣ֪ѽ˶֪ǰѽȾʮկǧ˵Ѫ˸ǵǹƥɱʮկǧˣԭܼ򵥣ֻΪʮկĳλկѽѡ
ѽŷȻѽͬǷеĳ˿ۣȴɽׯ֮һɽׯׯ䳾񽣷ˡ
ׯ䳾һ˳˶˾ۼȻҲһ
֣֣֣ǶׯĳΪԼǵһģҵʧˣϤݣׯ䳾΢΢ЦЦӭ
ҲֻǽҶѣҲǸողȴסˣɿЦЦָǲʱĻׯ䳾˵
ׯ䳾ǰȥǻ֮ңׯ䳾ֱоϮ¶Ҳ·Ȼ֮˲٣¶ĺֱׯ䳾Ͻסȫ
Իһӣׯ䳾óǻ֮ȥǺǻ֮΢΢˼£ܿͻΪˮת˲ʧ
ׯ䳾ɫ䣬˻ԭ
ôׯ֣֪ʲôûʲô취Ӧֻ棡ׯ䳾˻ŰԸϽǰȥѯʡ
ׯ䳾ҡҡͷֵ˵ͷɫѿ֮
ׯ֣ʲôֱ˵ɣҪˣҡͷǵͷģǺ⣿üͷ˵
ȷʵ֪ʲô𣿵ȴû취Ըׯ䳾̾˿˵
ʲô˵ôˣ˵˭֪֮أ˵ס
ׯ䳾˿һۣҡҡͷ֪ɽׯԽͬģɽׯ֮Ҳ˵˫ոͶǻ֮еľɽׯƵİ֮ѸĻֻһ֡
ʲô𣿡ׯ䳾δ˵꣬Ѿ鼱ŰԴϡ
𣡡
ʲô𣡡
Ȼ˶Ѿ׼Ȼ⼸һ
ûпĻ𣬴е֮𣡡ׯ䳾˵ͷֵׯĳδ˵кԿƣ֪λǷ֪أ
𣬺ɣŰ㿴ңҿ㣬ҡҡͷ
ׯ䳾ЦЦʵ֪Ҳǰʣȴ˵еĶʲôܿأֻƬ֮ˣ
ׯ֣ʵҲ˾ɥȻҲĿ֮Ҳǲܱܿɣֵܣ˵𣿡ɻߵׯ䳾ߣļ򿪽
ֵܣҳܿķׯ䳾ɵǰһתͷ
ֻҪһʱ䣡ҿ϶ҵĵַׯ䳾ǳڴ΢˼϶ĵ˵ͷ
ǾͺãǾͺãүϿ쿪ʼɣľϲȻׯ䳾Щ״Σү˳
΢΢һЦϥڵϣʼϸ۲
Ȼ֮ǰѾ𱬷Ĺɼ˸߰˰ˣȻʱ䣬ȻϣܼĸϸΪ֮УԵһʧȥľͿһְգȻҲһϣˣ
һӣӡ
һʱʱ
ʱȥˣȻһ˫۶Ѿ΢΢ˡ
֣ׯܼ֡𱬷Ĺ𣿶ѾʱˣôȻȫޣغôãŰЩ͡
üͷֵҲǸ֮ˣŲҾ˵ܼĳͿ϶ܼĳ
Ҳֵܿ϶ܰĵׯ䳾ҲŸ͵
蹫ӣˣ蹫ˡȻǴ˸ϽڷȥֻϥݵĻվ
֣ôˣǷüĿͬʱ
𵭵ЦЦҲǼĲˣ
˶٣ֵ֪Ƿÿʮߴλ緢ͻһ緢رңңǴ緢֮ĸĻ緢Գٻôһ㣬Ҳε緢һǾǵһ
˹۲Ǽ죬ڶ˵ͷ
蹫ӷ֣޷֪һĲȻһ㻺ʱ䣬˵Ѿˣɵȿ˵
ȻˣĳһˣŰһЦѾ׼һյɿĳ˹ȥܿ죬ŰѾͨͨͨͷĺںĶѨ֮ʧ
ЦЦתͷԺԼׯ䳾˵ЩУֺׯĹˣϣλһѣͨ˹أ
ܹͨ˹أɴֵĹˣȥǵȻ岻ݴˣɣׯ䳾һЦʹĵ˵ͷ


048 Ѩ
֮·ľͷһԶĶѨ
ܼ㣬һ˶оյͨǻ֮·ⶴѨ֮ǰ
־Դδ֪
ĶѨֲָʲôһ˲֪ⶴѨͨҲ֪
òͨǻ֮·ⶴѨſڣȴԥ
վڶѨ֮ǰüͷ֣ׯ֣ⶴѨ֪ͨδѲɴⶴѨ֮صн磿
ɡꡱһЦֵĵãҪô򵥵ĻǾͺˣⶴп϶˵ˣÿһ㶼ͨ͹صнҲˣ
ׯ䳾Ҳͬʱ˵ͷȻһأؿ϶ô򵥣˵ˣһȻ𵲵ȴûмˣп϶Σ
ʲôΣȻѾߵҲû·ΨһΨһҲչ˵
ŰԲѾȽȥȻûʲô£ҲʲôΣյģҲ˵
ȻҶûʲôǾͽȥɣɵǰѨ֮ȥȻɶˣɵһҲ
ׯ䳾һˣɼȻѾȥˣҲԥ̤˶С
蹫ӣҲ߰ɣߵǰѯ
ԶǱŰΧĴƺе㲻ᣬе㲻ʡ
ϧԴׯ䳾֮⴫ĹâʼûеҲʼû
ϵ㵽ΪʼղӰӣ֪Ϊ㲣ΪᣡǴ߽ǶѨ֮С
ո߽ǶѨſڣʱо⣬Ϯ˹
屾ЩںϮ֮£̲ס˴һ
Ŀת´ţɽðǰߣ֮ء
Ѩſڣɣׯ䳾һ˵ȶȻڵȴĵ
ĳ֣кһЦЦ֣벻ɽ֮˱ĳò˹ֿܵˡ
˺ôã΢΢һ㶣ȻȷʵоⶴѨ֮ޱȣȴҲǺԵֿ
ׯ䳾Ҳǰһ̾һ벻Ѩ֮һƬ𺣣ȴֵĻҲ֪ȻγɵĻΪģ
Ǻǣҵ˽⣬֮ͨڣɶЩгɵĴͨƾտٳģȻҲΪˣɺǺһЦ¶ɫ
ǧȷЩ߾˴ͨׯ䳾һ漴ȴִмϲ
ɵ˵ͷ֮ͨͨڣ֮ҲлΪڶеһԱֻǲ֪ʲôʱͨ
ŬͣһҲ쵽ģׯ䳾ɣ΢΢ȭͷᶨĵ˵ͷ
˵֣ׯ֣ʲôǶԺˣڵĵ֮ôͨɣ΢΢һЦ
ǰͨ˵ɣɣׯ䳾΢΢һ죬˼
߰ɣǰ浽ʲô󲽣ǰȥɣׯ䳾׵Ҳ
ڵĶѨԽԽ㣬ԽԽŨ֮ȴžޱȣһˡ
Խߣɣׯ䳾ҲԽԽ԰ףֵ˿书ȴ·ԽԽص֮෴ű԰ȻԽԽصĺЩ
ֵܣӦûκ书ɣôǶҪƴ˹Եֵ⺮ֵܾȻޱȣһ鶼ûأڣׯ䳾̲סѯʵ
ǰֵܣѲʲôԱܺıҲȤ
ЦЦ֣ׯ֣ʲôﰡʵԼҲ֪ô£ֻ֪ԽߣԽԽůͣ͸оʲô⣡
飡Īֵ츳Ȼ˿֮ɣׯ䳾һ
ҡҡͷЦЦʲô츳еֻǾ֢ѣ
į񣬺ׯ䳾Ҳûм׷ȥϾ˽˵ȻҲԸǿѡ
ǰӦǳˣ
Զһ˿͸ǶѨĳԵôҫ۶Ŀ
ߵĺúõˣȻʼЩɧͻȻֵĶѨȻ֮⣬Ϊ˭ûϵ⺮ѨȻ˼򵥾ͨˡ
ׯ䳾һ㣬Ѿһֻҵļһ㣬Ƕڷɿȥ
ׯ䳾ϼǳڵ˲䣬ׯ䳾Ȼͣסżɣǰͺǰʲô˼һ㡣


049 ǧ
𣬺ɸϽǰ˳ׯ䳾ĵطȥ
֮⣬һɽȡ
ׯ䳾ԾĲɽȣǳ֮ǰһһ˸ߵı
ֻһĻҲׯ䳾ԾӣһֻΪģһˣһڲ֮ǰˡ
ȻŰֵཻôҲһ𹲹ѣ벻ôƬ̲־ôȥˣűŰԣ̲ס΢΢̾Ϣ
ĵ֮ϣһļǣ͸㣬ԼԿѾĹѿʯ档
ȻɽʯĹѿʲôֱģ˵һԶѨ̽ͷɽȡ
ɽȺˣžޱȣҪ˵ޣǻľûһ
ôҲʶһģʬأǽúð˰ɣɽһ㣬ѾԾǶѨߵǱŰߡ
һģһѵһХһѾǰѵץУһ֣ɵ˶ˣޱȣҲô
΢΢𵶣һǱȥһȴ·ޱߵİɿķ
Եɣ⿴һ֪ȷʵȫ赭дһׯ䳾пһ
ǺǣֵĵׯֵĽһ֮У쵱Ĵ𣿡һЦ
ɵĵɿĻ㣬ȴеĽȫһֻϣһܹŰΧıѣ˭֪һոսӴ㣬ŰԣôͻȻ֮仯Ϊһˮʹɢ
龰һ٣ڵ
ͻȻ֮ıʣׯ䳾Ҳ𾪲ѣɫ䡣
У¶ȵ͵һ޵Ļʯܣ벻ˣŰȻѾǼ޵ıķˣȻǰһżеһλԱеĵ
Сģׯ䳾һȣ֮ȥ
ȥֻǿ澹ȻȻ֮伱ٵĶһĵʮı״ɾȥǱ״֮䡣
ִ֮£һаԵǱ޼һ㣬Ѿһ֮ʮɡ
Ӷׯ䳾зһǱ״塣
Ǳ״Ҳ֪ǺȻޱȣ͵һű𣬱ܿׯ䳾һ˳Ƴһġ
䡭һ죬ׯ䳾˱ķʮɣصˤڵ֮ϡ
ׯ䳾һͦһĶ𣬻ĶǱ״壬һߣҲѾˡ
Ǳ״Ȼһص֮¡
¡
һ汬ѿһĥ̴Сıɫܳ˵ǰǱ״Ķܿвµͷ
󸣡벻ﾹȻд˵޴ڣɫһ䣬ȵ
Ǳ󸣿֪ҲСѣı󸣡ׯ䳾ɻ𣬵
ЦЦׯ֪Ȼͨıȷʵʲôϡ֮ȷʵÿ᳤һǧʱͻǣ˵ԻΪʱ˵ǷݵܣͲͨܶԸ˵ģҿǰű󸣬Բֹǧ򣬿¾Ǿ뻯ҲѾ̫Զˣ
˵ǱѾˣûɱׯ䳾Ҳûмɹ
˫һţȻķߣҲǱ֪Լׯ䳾Ⱥ֮еǿߣȽЩԴһİɣ
֮УǱȻſһŰΪһŴʮȥ
ֻˣڰͬʱеͷҲȥһ˼پȥ
˫һӣһ߲Ѹٵķɳһץסʮɣ˳ǰַΧ֮ڡ
Ҳˣа׹ⲻͣķɣȻ׹ⶼǰʱҲû˻˽ѹ׵Ĺʹ˳
ǻһǾͷҲŷˣãû˿ΪǱͷһѾǰѵ˳һǻ˳˸ģǸͷͻȻֱߣǻ˾С
һҽдǻѾǱͷ˦ڵأѾ˱һŰһģһı
һţշ߷ɿϮ


050 
ĵǸͷŨŨİ֮䣬Եķ
Ҫһŭȣ˫һ趯һŨ߲֮ɿıǱ󸣬֮ꡱ֮Ȼ綾֮
ûõģǧ򶾲֣΢΢ҡҡͷ⵱ڣɣǶ಻Զ㣬ֻٶȣ̶ʱ֮˳ɣǼޡ
ͷһһľ綾ǱһУ΢΢۾ƺ綾һ㡣
һ΢΢ҡҡͷЦЦö򶾲ֵǧ󸣬ǿӢ֮ˡ
۾͵΢΢ͷޱȵĴ۾ɨɨΧͻȻͷһ˦ͷɣһƤһݺݵֳ
󸣬ôƺгģ϶סҲţüͷһ壬˼ЦЦԼóҲãҲãǧ˵ȫô
ΪǻҲãҲã׶ֻøļɣԼ֮öѣʵܶʱסԷĸͲ󷨣Լ
ǧһǶѣҲͳӤ޼ȷĸǰΣգҲȻ֪ļǰ
ûԸǧĻҲˣΪǱǲ̫࣬أ
ΪˣĴͷΨһ˼ˣֻܿЦˡ
˵ٶȲ죬ǱͷȴѸޱȣ˴ķ֮£ǸִͷܿͱƽۿҪ鵽ϡ
ڴʱɫâһһİɫâͷ·֮ʣѸޱȵĴ߱ȥݺݵĻͷ
ǰɫâٶ֮죬ݣֻ׹һһѾǿͷ֮ϡ
ÿһÿµһף׵ĵû˼ҲûܹѵˣȻҲûµһ
һƬѪ˵ı󸣬Ȼ׵һնһͷǽͷһĨ⡰۵һڵϡ
أҲɶ࿴˼ۣΪҲ뿴µĹǺģ
ɫâĵڵϣһȥȻе񵶣ȴĳ֮ΪӦñȽʺϣΪȻƬĵоļ϶ɣɸֿᣬȴй쳣һͬͬһطٵһ㣬ǵеıҲĴ͹£ס ֵâѹ֣ÿ׳ȴֻǵİӰ
ҵĵʧˣȻϵôһ죬ȴû뵽ô죡׿˿һ˫֣ЦЦһͷԵڵء
֣һȡ
֣СģǱͷˣҪˣʱׯ䳾ҲѾ˹ǰ
ɡɡɡ
˹ֻǱ¾ͬһ㣬ֱɫȻ˴֮ɫʵʵİɫǱΧչתţ·ʱ˶ɡ
ǿĺǿ󲿷˶ɫ֡
ƾͱӣ׵ǿĶ࣬㻹δҲ벻ԶˣǵӦӦأ𰵵˼ţ˿ڵ֪ףǰӣ΢΢̾̾Ϣ
蹫ӣôˣͺЦҲ˹еʵȻһ·֮ϣȻϲ׳֣ǱϾһͬʹôãôЩġ
ЦЦɥޱȵҡҡͷ
־ԲµģҲţ΢΢׵߶Ľ쵽׵ıǿ֮£ᣬֻȴ˸оڲ
ΣľվȻŬΣȻɼۿǷŵľӨỨ
̾һ𻺻˵ֵĹеľһ֮ϣΪˣһһɱˣɱľԼǹ£еľҲ֮Ʈɢ˰ɣֶΪҲ˵ģվָͲûбʤյʱҺ
Цǰļ̾·ˣɱңɱ㣡ֶѾˣ蹫Ӻαأ
ǣƴ֮ͨڣģΪҲɥ˵ģĺΰأıȻȻޱȡ
蹫ӣƽڲ֮ͨڣ飬ʵǺֶû˿㣬ҪҲƴˣҪסֵģΪ֣ҲһҪúõĻȥЦȻƽޱȣ׵·˿ûȥǲˣ¾ֻкЦԼ֪ˡ


051 һ
̹ǵɽȣ֪ʱѾ㵭İ֡
ǧܣŨңŨ֮£ǰɫӨӰ֡
ɱضǰ֮бӰӣһͺȡ
˫ȭţǹЦݵ˿Ҳ˪
ׯ䳾ɵһ˵ҲΧǱܣ䱸Ǳ󸣬ÿһ˶ѾǱ󸲻Ҳȶ
ǱͷѾ˻ȥȻżѪ˿˿̵ıѾǴԲС԰׵Ƥ֮ϹһȭͷСİɫӨĶţһҲǲͣתŵĴ۾пܻᱻΪֻѡ
ǧ֮ͻǣӣǻԽԽǿֻ֮ȻǲͣȻоֻҪԼһ˵Ĺһ㡣
˫ţ˭Ҳȶ
УԲԳȥȻǱѾˣǣˣһ˵ҲͲܹȣοɽ֮Уׯ֣ǻҪ˹ֵϮǣģׯ֣ƺҲԸȳ֣Ǻãһ˼ţһ´š
벻־ɥˣԣȴ¿һĻҲˣԶ׵ʬ壬ɵüȻ
ףǰһ
ȻмǣԼĶ϶ʶ뵽Ŀɨ˼ɨͣǶϵСͷ֮ϣȻֻСأҲг೤
վǰߵǵͷὫСͷ׵ĵߵǱ󸲻Զ滺׵ǰѵһһи
ĶǱͷҲޱȣȻѾ˱⣬û˱֧֣ȴ쳣׵ĵķиҲĺܡ
ȻĶһ㲻©ǱУǰԶҲ
ĿѾضϣ˫Ĵ۾֮ڣƺҪγѪκ˶Կķŭۻ˭϶ŭޱȡ
ɡ
һ񱩵ͻȻշ𣬴һţΧİ׷ӿĿУ˲䣬ΧѾһĺɵĿǡ
ۡۡۡ
ϡϡϡ
ͬһʱ䣬ׯ䳾ɵʮ˳ˣԼİͬʱ󸣬ȴǺ赲ǺӴȻ
Ǳһ㺮׾ȻҲ֮⡣Ͼʮ˶һȻǺ׼ޱȣһ٣ٶĹ֮£ܿ켸ѾıԵźɵһ£Ǻڵ˳ܵļޣƬƬƮȻ¡
һ˵ĹͲŲʣ˿̣еĵֻһ
˵Ĺ֮ƣٶȾȻȻһ࣬תۼѾͷ֮ϡ
ã蹫ΣգЦһȣڷݶȥʱĺЦҲѾƴȫΣգҲȥˡ
ׯ䳾ɣҲٵĽ
顭顭顭
ʱǱϵİɫȻһһ͵ıѿһű֮ӿγһŴУвٵĺγһɫļ˼ȥ
֣
蹫ӣ
ĺ˺֮£޿ӡ
ǱĺΣҲʵŰ˿ѷκһˣȴɱǱĺһ
ΣҲŰԶɱĺס⡣
Ȼź£Ѿ赲ס˼˵ߣ˶϶Ǳɡ
蹫ӣƴĳҲҪܿǺϮЦ࿴˿ᶨ΢΢˵ͷͬʱǱ󸡣


052 
ã⺮ޱȣǵصӣҪ˵ԼͲκ书Լ书Ҳû취ӵ⺮ַΧ֮ڣ
ҲգˣԼ֮ͨڣ֮ǰѾ׼ǿӿĺţһҲܣΪȷʵܲˣҲ֪δ
ϵãȲĵˣһˣԵķݣҲֻ̾һ΢΢ı۾
̹ǵıֱ֮Ϯȥת֮䣬ѾŰһһα
蹫ӣеĺ֮͸ʡ
ˣ蹫ҲˣܶһһӨ͸ƿУͷɵĽƿеҩ۾ԵУһ¡
ҩۣȫŤţƶȻǣӣٱʮࡣ
̶̵˲䣬ʵȻѾﵽңֹˣʵڱǣ
ʲôЦɫ䣬
ɣׯ䳾һ˵ҲԾĶͻȻƺʲôƵģɫһ䣬˵֮һֶɱֶ֮ڶ̶һ˲佫˱ʵǧٱΪ˵Ǳܣһеľһ˲䣬ᱻȫ
˶٣ɳ̾һҡҡͷعõֶӦҲưɣֶȻܹһ˲佫˵ʵߵһֲľ磬֮ȴҲɣعȥѾ
ʱ˰ѱǵʵ֮⣬Ѿָ糣תͷڳˣһЦһˣҲҪᣬϣܺúɣ
˿Цֵ֣һ֮ͨͨڣˣԼأ
ŻƮ䣬ٻӰһѾǱȥ
־֣ȻǱһڿڵĺֱ磬ȴκβ˴˿̵δѱܵ赲ס
¡
֣ѾһӡǱ֮ϡһƣǱ󸱻ɣֻҲѾɽʯ֮С
Ҳһľ
ǿˣԼѾô࣬һƾȻû˵΢΢üͷһƵͷǱ󸵱ͷ¡
ׯ䳾ɶһۣ˵ͷҲͷϡ
Ȼϼʱ֣̫ȴûи̹ǵĴ˿ů⡣
ǿĺǿǰǲͣŴı󸣬ׯ䳾ɼ˲ɰ˼
ͻȻֵǿǣƣƬ̹򣬾Ȼڱ֮£ʵֲ̫ˣׯ䳾ǸͺƵķ
Ǳǲ㿴İɫƤȻͬǼӲڹһ㣬᲻ɴݣׯ䳾񽣷ҲֻܸǱ¼Ѫ۶ѣ͸Ҫ˵˵ˡ
෴ģǱĺ˴֮㲻ҲҪѲƤ
ȻΪһƽһӡǱ֮ϣǱϵĺɢ˲٣ȴȻû˸ӡ
Ǳ֮ڣһ𶼿УǣȻδȴҲɲƶ֡
ΪǺڵһ˲䣬ͻȻ徭֮һɹɻ֮ͻȻ֣ޱȵĺǻȵ֮£ӦѾĸɸɾ
벻Ȼд˵ãѹǺѨ֮УԼƸоʲôƵģԭ˰аԿЦһ
ڴʱ֮ڸոƽֺƴ
ãʱˣҪˣһҲҶΪ֮ڣʱʹྐྵȻ΢ܶࡣ
һ˿˿ĺ͸Ǳ񻺻͸徭֮УǾ֮ڣȴޱ̺֮ԾãĶռĵأοͷ
ǹǿȻԶǺƥеģ͸ٶԽԽ죬ƺпڻļ󣬵ˣǹȴԶ̺ľһ㣬٣٣˿
ȻĲͣûжӰ죬ǹȴҲº˲٣٣оԼһεľķ˲١
¡һűĲͣڻȫѿΪһ£մΪļѾյ߰˰ˣû˺֧֣ܲ
ɽ֮Уׯ䳾ɣֻ󸣬˲䣬ͣͻȻֵÿжһƬ֮ɫ


053 
ȻȻǱ΢΢һ˫Ŀֻ׹Ⱪ䣬ӰһΣ˹;ٻӰһǱǰ;СһһǱ󸵱ͷȥ
ء
һ죬Ǳ󸼸ͬʱɣأһµ
ׯ䳾ɣЦʣµļɿΧסǱֿʼһֵɱ
ķĺǿȻδϿ϶ڣڱϵĵȻ뵽
ǱͷԣѾ֪˶ˣȴ۶ûһ
۾Ҳԣ۾ǲķͲط
㵽أ˼š
ɨɨ߸Ծı󸣬ͻȻǰһΪһС㣬Ǻ㴦ڱͷ֮Ļƶһĺ㣬ôĲۣǱͻȻ߸Ծͷֲˡ
ѵСǱϵ㣡ǲǣҽɣ
عλֵܣǱ󸾱ĺûУԿɣҲƿķ뵽˴ȵ
Ȼûо׼ȷ˵Ƿֲһ˵ÿ˶ͷĽ֮˵ıܣ
ȻǺССע⿴ĻͿǾһѣǱϵǵ㵭ĺ˵С
Ŀֲױȵ溮֮ҲǼޱȵٶȣķˣǱ类ɱ˺ܶˡ
һһǱ󸣬һ֮£ȻԼҲʮɣͬʱҲǱڵأǵĺɼĳǰ
ɣׯ䳾һͷһһƷɿǱȥ
ɡɡɡţͷĿѣ֮Уɣׯ䳾ֽ΢΢һ١мɫȻһһ΢΢ƫһƫƹǺ㣬Ǳ֮ϡ
ɵĵׯ䳾Ľ֮˵ŵϺŵǣԸȴƺ΢˵㣬Ǳһ˿ѪۣѪת˲֮侹ѽ̡
ׯ䳾Կһۣ׼ٴγ֣ͻȻǱһУڵϲͣĿʼҲʼСֱĥ̴СҲָʱı֮ɫ
ɣׯ䳾ɻĻ࿴˿˫ҲͣһһӰεĽǲͣı󸡣
˵ı󸾹ׯ䳾һһ飬ڵϡ
⵽ô£˿ûԼе𾪣Ծʵ
Ҳȥ֪ɣɿЦЦߵʬԱߣ𵶣ǱѾѳɼʬ˹
ʬ֮ϵĺ֮ϣһѵһͨѪ쾧Ө͸ķɵ
ɵׯ䳾뵽ľǺЦǧֺЦڳ֮֮ûκһ
תͷͬʱЦķȥ
ĺЦǱĲ԰׵һףñޱȣʱЦڵϣͣĴŴܵׯ䳾˵Ŀ⣬Ц̧ͷЦЦׯ֣֣ĳҪλˣ˸ոǰѷɵĳû죬ѻָģ
𻺻ǰ̾һ治ףʮλֵܣֻǼ˴
ǰһսǲޱȣͬʱ̾˿
ˣععôˣͻȻȻѲ֪ա
һѰӰһսĹûǣƣҲǴ˿̶Ѿˣ
λ㿴ɽʯ֮£ع˵Ǻɣ˳źָķֻһʮɸߵľ޴ɽʯ֮ԣ¶ۺɫһǡ
ӦععϲľǷۺɫˣ˷ٵɽʯ֮ȥ
ƽɽʯɽʯԱ΢΢ķۺɫӰһ㶡
ֻӰ׷ԲԣƤ׷һߴŴһ߲ͣĳ鴤ţ⻹Ƿ绪ع˲ɵһȻ
ߡɣҡֻ롭һˡġȥ߰ɡҪҡ϶
蹫ӣ顭ܡ㡭ȥˡӦһ顭ԽԽС
ҴӦ㣬Ҫ˵һǰټǧ𶼴ӦһҪȥǰ§סǲͣ鴤ʼˮѾȾʪ½
衭ӣס㡭һҪúáȥСģ塣
һеĺأʹ
ԹźӢį
Ҳׯ䳾ɼԶۣΪǶ֪ǵġ
еһССĻ𰵰ģȥɣһᾡΪõģ
֮бһŻֽһַһ֣֮ǰĵľˣΪסǸطǸֵΨһ׵ܣŽ׵ܵܡ
Լ˵壬һȻûͣŴ˳ɽǰǰ


054 BOSS
˳̹ǵɽһֱǰһ˿СС֮ϣ洦ɼҵʯ
һһһǰУС֮ϵĺҲϡ
ɽ֮ǰʮˣ뿪ʱȴ˶ѣ𣬺ɣׯ䳾Ц֮⣬˽ֻʣһкߵģӦǺɵˣΪʼһԲĸں
Ϊڴˣޱȣֹ˵Ҳһ޼
ѾˣҲ֪жԶͨ㣬صн֮УҲļ˿ܻȫڴ˵ذɣЦЦ̾˿
ǰ֣ǰǹãǵ㣬ĳȷʵûףһֻѣǵһ˴룬Ҳ֪澿ЩʲôҡҡͷҲ˵
ôʲôҲãҲãׯĳֻ뿪طׯ䳾ҲЩķҵµ
߰ɣҲĴͷȻֱɣһ˵Żȴû˿ͣٶȼӿ˼֣ɽ֮ȥ
СһʱһѾ߳ɽȣߵСľͷ
СľͷȻһţ֮һƬŨԨһף֪жԿ϶ģڳļ֮У˭ȥ϶ʬ޴档
վڵ֮ǰԼԿɽ֮һׯϵΰ
ӦþǵĿĵذɣΪСûκ;ͨˣΡĽһϲ
ͨǾܽصн˰ɣһزôͨİɣЩ
߰ɣòͨǽȥ˾֪ˣ΢΢һЦ˵
֣ׯ֣˵ǻ᲻֮Ūʲô飿Ļǿɾ֮ˣ˿ǵ֮¿ֲ쳣ԨɲɵЩɡ
𵭵һЦ֣ҹǾģΪǸмڴˣֺαأһҪĻҲֻҪһ˾Ѿ㹻ˣ
ֵô֪ѵ֮ͨڣо֮ˣĻɣׯ䳾ȻЩš
ȷʵˣ˵ͷ˲֪ʶ¿յĿֲǸͲܶԸ˵ġ
Ȼ϶֮ͨڣ֮˾ڵ֮϶ʲôֽţһ֮ͨʱȻСΪԼһɥˡ
߹ţĽڳǰǾȻһֵֵۣǵ۾Ȼޱȣ۵Ĵ֮ǰ˼ϥĻĲݡ
ȻˣڵſڵĽҶȻɼд֡
һصĻΪʲôȻ˻ѵѾ̣ǲǿͨˣһвһϲ漴ɻ
۵ĴŴţһ۾ܿŴŵĴ֮ڣһԲ׵ͥԺͥԺֲ࣬һ᷿һȥʮ䡣
ͥԺ֮УӲ
ΰĴʮ᷿һжʾΪ֮أ
߽˵۴ţڱ鲻ӲݵͥԺ֮Уһ˾ֱ۵Ĵ֮ȥ
Ȼüͷһ壬Ϊŵһɾζлſζʱ䣬Ǹûһ˺Ⱦƣûһ˳Կˡ
ǻĴһȣСĵ㣬֮ˣ
ȻѾˣͽɣô˼ɣֻСѣҪɱҲֻɱģͻȻԶ򿪣һֱƮ˶С
˾ĻԿһۣһҧ߽˴
֮УֻһˣӾȻһĵˣһƺһ˿ûеĵ˵ϡ
ǵЦţɷǣ֪ģȴǵϸоһɵ縯ʬΣϢ
ԽſڿʼָоԽԽŨҡ
뿪ԽԶԽãֱ˾ǸΣյ
ϵĿ⣬ƺǳ˼ڣģ́ͷ˵ȻΪĳЩԭѾһˣǼȻɱ˱ߵȷʵЩϣȻɲøλˣ
ȻȻЦţ˵ȴ䲻ȡ
ǰ·Ҫô˳ңҪô˿赭дļ˵
ɫһ䣬ŭ˵Ȼ˵ǿӸ¿϶аɱˣ
ţԣȻƽޱȡ
һɨʣļˣû˵˵ʵҲ׳ԡ
үһֱֳĬĺǰһɱˡ
в֪˸˫Ŀţһɫĵ绡б
䣡һˤڵϣȫѾǵ绡յ罹̿һ㡣
ʲô书ɣׯ䳾һ𾪵Ŀˡ


055 ¿
âһɨһۣ˵˭һ£
ׯ䳾ɼ㿴ңҿ㣬ȻѾ֪ǿޱȣȴûϵȻ񶼿ɱ˵ĵز
˼һӣׯ䳾ǰһ΢΢һȭ񹦾ˣҳǼԶǸµĶ֣ǷܸǼˣҪôǹ˳أ
һص˳ǻ򵥣ֻҪҩȥˣ
һźĴȳ֮ζĵҩС
֪Ǻã
սֻѰ·ȻҪ¶ԷҩǵҩӾͲʲô鵤ҩĿֻһܴ˿ƣмܹܣ
¼ȱãʵ˳ңûлᣡߣĺһ
ʿɱ裡ĳԸһҲԸʬһţ蹫ӣׯ֣֣ĳһˣЦһŭȣ˫һӣʮ㺮âˣ
֣ׯĳҲ㣡ׯ䳾һΣںЦǰ񽣷ʶĶˣ׼ʱӭ˽Ĺ

ЦİھгȻƱʲôסһᣬһѰѵĵڵϡ
֮ɫһЦǲ֪ƾǻҶ
ɨɶһֵۣأǺû
кλкξ壡𵭵һЦߵЦׯ䳾վ
΢ԥһ£Ҳ𻺻վЦһ
ܺãܺãȻǶԸ˳ңͶɣһЦƽƽӰȴȻͬһɽѹڼϡ
ǿ֮֮£˲Ҫ˵Ǻ֡
ׯ䳾ɣЦ˺΢һ㣬ϾǶ书ˣ˵ɫҲĲ԰ޱȣĺ˳ղͣʡ
˿ֲƣͲһ򵥱ֵܵ˵ģѾѹȥֳֻŵ棬֧壬вʱ³Ѫ
ҲԲܹţҧһһֵĻ˵
Ƣ󰡣һҪأЦһǹɿֲѹһ㡣
ꡭһ촫ͻȻһᣬұһҵ˺۴ȻұѾ۶ˡ
͵һҧϥŵأһ֧ţʼûйȥ
㻹ܳŶãɨһۣ˵
㡭ҪɱɱαĥأЦһȣȻ˵֮£Ҳֵ쳣û취ﵽ𣬵ǼģҲȥ
Ҳһμһ㣡ضˣ˫۶γѪ
´ΣΪǻлȥ𣿻´𣿡˵ޱȣԹ۹ⶢţЩëɱȡ˼
̤̤̤
ĽŲ˲һ
Ķ𣿳ĳЩţ𣬳¿ջ˵
㣿ôô͵һˣ¿գɫ䡣
¿յһЦѣѵΪƾµǰľͿԽĳڵڶ𣿡
˶٣¿ֵ㵹мֱ£Ȼʮ˸ƽ׸ʮǰĳܻĵ
ɫ˲ƽΣʮǰ㲻ҵĶ֣οڵң
ӣЩ֮ͨڣӦ̵˲ٺôɣ¿һ䡣
֪ˣ֪㣡΢΢һЦЦ


056 ׺䶥
һб֪Ļʲôѵ𣿡¿յɫһ䣬˵
ӵһЦ֣Щ鲻ģҼȻ϶ѾеԵ˸͸οҲֻ¶ѣ涥ţ
¿ЦһȻһѾ֪ˣΪĹȥ𣿡
ӹһЦڤɾ˴ţ֪жǣÿ֮ͨͨڣж٣жǰ֮ͨͨڣн磿һ֪𣿡
ɨ˳¿һֵۣ֣ҽЩ֪ˣõ֪ҪЩҪ鷳õĺôһǣ
¿΢Щɣǿסͷջ󣬵֣ҲӦ֪˽꣬ĳʽ֮ˣ˵һΪǰһʱôǰ;Ҫ𣿡
֣㲻ҪƲԳԷƣ˵ûΪҶԸ㣡һ
¿յһЦҲȷʵֵֻ¼ˣĳ뿴ʮ㾿ʲô
Ȼʮ꣬Ҳ˵ؽף㲻ҪˣʮǰҾѾ˵ؽףһһɫâһһĴƾճ֡
˫ַһӶǴһָһͺȣȥ
Ǵ֮϶ʱΪһŹĺ¿ռȥ
¿յһЦſһ£һۺɫâѿڶǷۺɫâӭǣɲǼ仯ΪһĴǺȥ
ȻǺƿȻѷǷۺɫ󽣣󽣵ļֱ֮£Ǻƶʱɢ»ΪƮڵأֻȴѾķ飬ֻʣ¹ᦸͶѡ
𽣣벻ǳ¼ҾȻȱﶼˣһȣɫһ䡣
벻㾹Ȼʶ¿յһЦֵȴҲûţʹȥ
ΣΪκβ㣡һЦ˫һһâڿն
ɫһѽɫһ澵ӡ
֮Уһɫ⻪ȻȥȻɶݶڰ֮Уɫٶ¿ȥ
񾵣㾹Ȼд˵ȷڰյ𣬳¿Ȼһɣһһ澫СɵĶֶȥסǰɫ
ǿĺǿȻͨСѾ˵ԶԶ𣬺ɼų¿սһĻ뵽ԼȻƴɶһ
֮У¿·硣
ȻǶ񾵶ڰ֮УһʱҲѣǶƣȻҡҡ׹ȻҲ쵲סɫˡ
ӣ̹һһ̺«УһǺ«ڿնܻ¿ա
ӣʮûô˶෨ѵǷЩ̵ͨĺô¿һ
ԼеģѵҪǶ¿ЩԥȻ¿ʵףǶԼ׵ʵҲֻܶһΣù֮һʱֻ֮׸
Լصʵ߳һףκԼõķ̫ˣ¿հ̾һ΢΢һҧһһŻɫķڳ¿յС
׷ǳ¿Ƕõ׷
׷ȻǿޱȣҲΪ֪Լû㹻ʵʹɣõŷ֮󣬾ʹ˶ס
Զƽ׵ʵҪʹ׷϶ǱɣҲֻܷӳ׷ʮ֮һ
ڳ¿ȴȫһʵܷӳ׷İ˳ֻһʱѡ
˳ԸӦ㹻ˣֻҪҸûѣһһȥܿˣԼ˾ֻܱĿˣ¿âһڱ߶ܻͬʱҲӽӽ
ʮɡ峤һɡ
ڣ¿һŭȣ˫һ飬һ׷׷ΪɢΧռ֮С
ãΧռ֮쳣Ӵ󾪣Ѹıʮɡ
Ȼˣȴû׷ĹΧӤֱ۰Сĺ׾ͬ۾һ㣬ӡ
׷¿Ȼ׷·ѵѾͻףӸ׷Լ̺֮Ŀֲ䡣
׷ǾͳȥģĿֲȻ֪֮ֻϧؽ׵ʵҪ׷Ļ㲻ҲҪѳƤΪˣŽ׷붡ףԱʱ֮衣
׷޿ɱܣҪ˵ֻؽףгɵߣ׷Ҳҹ˼֡
ѵԼҪԼͳȥ׷֮£һҺȡ
¡¡
׺£Ϊ֮һҵ׺֮£ӵɻ


057 ž
ɢһع
Ȼ˲ᣬҲ۶һȴǿʹŻվΧһС
걥ܾĥʹͬʱҲǼᶨ־
ۿܣҲܡ
߲Զׯ䳾ɣЦȻĻͷȴûܵʲô˺
ǰԶһӰϥڵϣ˫Ŀ΢΢պţڴڵĴŴǳ¿ա
֣㻹ðɣŵס𣿡һһŻ¿ȥׯ䳾ɵҲɿ¿ڵķȥΪǶ֪Լǳ¿վȻ
Ц˿¿գֿ˿ߵߣ¿ȥ
¿ջ۾˿ˣصãûǶðɣ
˶٣¿ֵĳϲλλͶˣǳĳԼ
ׯ䳾ɶһֵۣĴǽΣǶԶǣʲôҪǰæĻǼ岻ݴǣ
¿յһЦ
һж𣿶ϵأѵʧ۴ſڣôϣʱܿϵӰһҲã֤ϵţǣ֮ǰɿտҲ
һҪţҡ֮ͨڣʱһĻͬǰҲһ𶼻ļǵһĻ
ϵ𻹻ţ㣡㾿
ûϵԼлʣʲôأûȥҲͲȥ롣
ǻ겻ӣ¿պǺһЦ֣ЩʲôأҪĳæ𣿡
˵Ҳﲻæ˿ȻڵϴŴĳ¿գ̾һ
İﲻæ㿴棡˵˾أ¿պٺһЦ˵
ںЦĲ£ɲһһߵſڣȥ
ǵ֮ϣһɫĳٻӰ߻߽
ϵϵϵû£
һ˦ĺЦϵɱȥֻȻ͹ԼϵƣŸ߼ͨ͡һˤڵء
ϵȻҲߵ죬ˤڵصϵٶȱɿߣĽ
ϵ
𣡡
򵥵һеĺȴʤǧ
ЦҡҡͷЦЦ˻ص֮С
ϵ֪ĺõ㣬ԶҲ㡭
Ҳǡ
֮ĻԶôζ˫ȴԵ֣һֻΪζĻб飬ĵĽӽ
֪
֣ϵʲôԺ˵ɣ·أѾͣ˵ʱˣ¿յ𣬴˶˵Ũ⡣
Ѿʱô죡ϵ̧ͷ˼Ŀ˿¿ա
ׯ䳾Ҳ˹֣ϵֶѻָʱ͵λˣλͶ룬ֲĴǣ
߰ɣϵɫ΢΢һ졣
߰ɣ¿յȣһ˴ֱǰȥ
֣ͨнͨѵ֮Уǰͱڣ΢΢һ
߾ˣ¿΢΢һЦһ̤£ת˲ʧ١
ų¿ʧ΢΢һҲûôԥһ̤ȥ
ϵһЦǣ˫˫֮֮С


058 ɷ
һ£ŵĻζƢĿ
ڤɾ𻺻۾ܵһС
ɽˮһпôˣݵϣľУʱĿԿŸС
Զһֻѩѩ׵СŴ۾ͻȻֵһˣҲûиоʲôɣ˼ּ֮ıܵһ۵ԱߣſС
ϵȻȣϵҲſ˫Ĵ۾İһУ߲Զׯ䳾ǼҲͬΧһУʱķ֮̾
̤µ˲䣬ͻȻһ䣬ǾȻ˴˴
Ψһûжǳ¿գҲһУ¿ѾϤɣ
λԵƬ̣ѾϢϾͻӭˣ¿ͻȻ˵
΢΢һɣɿʵʲô˻ӭǣֿ֪
¿տЦЦ֮ͨͨڣڤɾ֮ˣᱻļֱΪĵӣһŵӣڵҲ֪ޣ
֣Ȼֻŵӣǵĺĵӵжǿׯ䳾һʵ
¿ҡҡͷжǿҲһͨĺĵӶԸʮⲻ󣡡
ôǿһ
ʵҲô𾪣ΪǺܿҲеһԱ¿̾һ
ˣ֪һڵô죡¿ɫһµǰ
Ĵ˰죬ȴʼûзκ쳣
ϣ¿һָ
˳ų¿ָķ򣬼ȥ
ֻ֮䣬Ϲٵ߷ռʱʮ֮⣬գۼ䣬ǼϹ⾹Ѿͷ֮ϡ
ɫâһӰƾճǰ
һŮĸˣȵһɫˣɨһۣ˿յһԲ
ˣ¿ոϽӭȥһȭɷŵӳ¿հݼϽŸλǰ
˳¿һۣصɷڵʲôʱ򵽣
ܳѣ벻յϢϸǱȱܳһ˻δѾȵˣмƾճԣǼˣĺˣ˵ǼǰǸ
Ϲ֣벻ɷھȻԳ˲䲻ȵĿ˵
Ǽ¿ոϽǰһ񣬵ɷŵӳ¿հݼԼλǰ
ɷڵģȤĴ¿
¿յ˵ͷʱҼһ棬ģ
ȻƾԼʵ׽޵ףȷʵܲȥ˵˵ֱӽŰɣϵ˵ͷ
ϵĻ¿Ȼϲȴɫ˵һߡ
ɨɨΧȻ̶̵ļ仰ʱ䣬Ȼ˼ˣ䳤ϴһΧ֮ˣ벻˴ţȻˣȴֻлһǽ֮ͨͨڣ֮ˣ˵˵ôɣ
ǰϹأ˭ȭͷ˭ѡ˱ܳӿ˵
֮ͨڣȣɷڣԼڹѡɣһ껺˳˵
ˣǼԼһŮҲͬʱ˳͵
ҲôѡʹСϽҪˣ˭ԸĻдд裡ܳӺٺһЦָָׯ䳾
ׯ䳾˻һۣҡҡͷ̾һ
Ǽһһȴֻܱһѡ
Ҳ֪ǵôһɷڣϵ˺ׯ䳾һȥϽţһȥȣЦҲֱӱɳڡ
ոϵžۣҪһ꣬κԼʵ̫ȴҲû취ֻܸż϶ȥ
ƵɽɽΧ
ɽܣŻʮСС߰һɽ壬ǹһ㽫ӵм䡣
Ǿɷ֮ˣŨȣڤ֮һģȥɣ֮Уһָߵɽ壬Ժܵ
ɷҪ𣿡ֻһѾɽɽ֮¡
ɽ֮£һɸߵƽƽľʯ׭šɷڡ֣򵥵֣ȴ·ѹƣη
ǾʯԱߣһʯɵɽ·˿̣Ѿӭ


ڶ ɷ


059 ʦ
ǸǸ֮ͨͨڣ¼ŵĵӣ˵ֱӳΪĵأ
֮ͨڣҪĻԵͺˡ
һ·֮ϣʱĿԿһɷڵӣһ˾Ľĳָָ㣬໥š
żϣ˳ʯ·һֱǰߣһߴΰƱ˵Ĵ
Ŵţûͣſ˴
һˣһƱ˵ˣµˡ
ϵ˽ɼ΢΢һЦɨһۣʦˣǸ֮ͨͨڣ𣿡
ϹһЦЦǻûʼϾѾ˷Ҳ۲ˣȷʵˣ
΢΢˵ͷĻҲʦԳˣ
ϵڵδĳֻȥһ˶ѣк֮˵ϵЦЦǰױ߲Զ
˵ͷ˵Ŀעϡ
΢΢üͷ̾ȻȷʵѾ˷ĲҲ֮ʮȴоȫסˣҲ֪⾿ǻǸ
ɨΧŵˣֵλʦֵܣô
ֻǾĻⲢ֮Уֵҩͨһ΢ĺ˵
˵һЦȻʦܷˣͽ̵ˣǧҪʦֵʧ
Ǻ΢΢һЦЦˣĳȻ岻ݴǣ
𣬶ⰲǷ飡˵Ļʧϣȴһ崺ĸо
Լʲôּۻ۵ʸ񣡡ЦЦǰһҪΰݡ
öˣȻС;з֮ͨͨڣڹأǿ϶СֱӰǼΪʦΪĵӵģ˺ͰһЦһ
ȴеҪȥȴһε֮ôҲ޷ΰȥһλֶ˼־η֮ġ
ȻΰݲȥҲֻա
ܹҽɷڣѾĪˣܹݳ³Ϊʦ˵ĻԵĻκ飡΢΢ȭһ񣬹˵
ǾԼʦҲ֪ôܹΪɷڵĳϣʵҲ̫ɣİæӣԼӦܳ˰ɣƳƳǺ³ϣ뵽
ȻûǾ˰ɣСѴӽɷڵһԱˣʦܣȻĵӣͰʦֶסɣ˳㰲˸ɷȵĹذɣ΢΢һЦʦܷԸ
ȥţ³ϳ𣬴ȥһ·֮ϣ³ϿʼЩɷڵĴСԼһЩʶԵĶ
۾ţɷҲٵ˳˽⡣
ɷ¹еˣŵӾаǧˣڵĸִССЩŵɡʣǧУŵռһ룬ĵȴٵĿ˶ѣŵԼĵӣɷ֮ڵм
ĳϼֻ֣ʮˣЩˣƽʱȴѵһ붼ڱչ֮Уûʲô£ҲϺٻ¶档
һ϶֮壬ҲͲͬʱ߸һõ
нʵĻ֣Ҳ΢һʶһ˵ֻдﵽ֮֮󣬲ӵʽʸ񣬲Ҳã׵ĻƽҲãߣֻǿŶѣɷڵŵӶ׶Ρ
ֻеͻףʽɹ֮󣬷ߣŵӣĵӶ׶ΣֻĵͨŵںĵӶһЩϼֵ״ӡ
뵽һŵӶ켶ǿߣԼνĺĵӾȻһǴɵĿЦһ
֮󣬾ǽᵤˣ˽ᵤڣϾͿ˵վڤɽ綥ˣΪᵤ֮Ľڸ֣˵ڤɽֻһˣѾ궼û¶ˡ
뵽Լʦ³ϾȻǽᵤڵĴ֣𲻽Щҡ
ڴ֮ϣײҲԵĻ֣ŵһϮŵĵӶһ˳ϼ𣬾ûʲôĹ涨ˣΪǸ𣬿˵ɷڵĸڣֻҪʲô񹲷ߵ飬û˻ġ
нҲȫʵ˵̾Ϣһ


060 쵤
Ϊ³ϵ״ӣȻʵвϾɷڵĺĵӣȻһŵܱģҲѹɷ֮ʱЩŵˡ
ɽԽҲԽ㣬ȻոսɷڣȴѾھ嶥ײĵطӵһҸóеκεרɣڻмͨŵӿɹǲ
֮еĴ֮ϣϥ߲ԶһСУ֮Ǽҩ
ⶴ֮УǴ⼸ҩ֮󣬳³ϾҲûֹ
쵤еļ쵤ͨ˵ֻҪһ˰ͨ˽鵤ҩɷ֮ڣ쵤ȴʲô֮ĵҩ
Ȼһһܽȫͨ³ΪԷһһԳ³ϵݣ쵤ѣǺܷϡ
Ϊ³ϵ״ӣͨʣû취ʼ
һΣ֮ͨͨڣڤɽ˹һ㣬³Ҳ֪˶Ҫǿģ³ҲԸԼĵӱ˲
ӣ𽫺Ĵ򿪣óŻƶСɢŵĵҩ
쵤𣿡ǵҩľٵǿ֮£һᣬҩζ˱ǶֱԼʣĿ
ӣȷʵһ㣬ֻǲ֪Լ֮ڵľΣ΢΢۾ͷ쵤һȥ
ҩڼΪһɵӿȥȻȴԼǿھл;еһա
оԼ徹ȻͻȻ֮ԼֻҪһȭһȭһͷţ
ӿ֮£۶ϵֱѾָһõĸоȻϵĴ̲סҪĺ߳
ʱͻ
ãһΪоǱ󸺮ǹͻȻԾ֮ƾճ֣ͷ쵤ӭȥ
ǹͻȻֵ˵ǿת֮ͽǹһգеľһܣûٷټǹȥʧ١
ʲôѵԼǾסģѵԼǾףʧϵǹ泩ĸоʧ٣Լ磬һǴ
֪ǲΪҩҩ֪вУ֮л쵤׼ȥͣ
ӣǹԶһ쵤ҩǿĶ࣬ٶһЧܻǲ࣡һҧ֮ʣ쵤Ҳһץҩһȥ
쵤ҩԶһᲢۣǲһһô򵥡
ո¶ǣһӴޱȵĺѾӿ֣ȫٶѸͲȣ񱩵Ȼ֮ڵļıѿ
ѵʹûа취ݣôĥ۵еܲˣͷ֮ϣĺ鲻ͣš
ҲΪ쵤ҩʵ̫˵㣬ǹɺӿʱǹҲȻ֣Ҳһŵ
Ȼǹޱȣǿ΢ľŵȴͬһ𣬺ֱ֧ܿ飬ʧھ֮С
Ǿŵھ֮ת˼ȦƺδѰźӰֵҵǣЩѵľӿ֮ʱȻѾʼ޸Һƾ޸֮ǼƸǿˡ
Ϊ֮ǰľҵʹѾڴ֮ϣţȻܹо֮ڵȴһҲˣСָͷ֡
Ȼ𻵵ľ޸סԼľԼ޷ĻǲĶ֮£ЦЦ뵽
СʦãҪҴѾǱ˵Ķˣ˵ʦѾⶴλʦܾס
ʦ֣㲻Ҫƭңǰ컹˰أʲô˾סⶴɱǶ֮еŨܵĶ࣬ȥʦ˵ⶴң
ĶУԼɲ壬ֻܿЦЦ
˵û˰ɣʦƫҪңӽӽˣȻ˵Ѿ߽Ķ֮С
ӰǰһһŮˣһȻҲͬһǺĵӡ
еӢΣŮӿʮ꣬һ˫۾ˮˮ飬ǱϵҲѷɫֻѡ
ϵֳһ˿˼̻ʣͬɽһ㣬ǰŮӣȴͬǰٺһ㣬̲סȥ׽
ޣʦôոžͲȥŴ˯أ֮ϵŮҲһ˫۾


061 ɶʦ
˯Լ˵Ψһϣֻǿϵľ㿪ʼкһϵһѣĻʱ˯ҡҡͷЦЦ
ϵʹ΢΢˵㣬׼ſŮӽͣδڣŮȴ־˾ͣһЦʦÿնƴޣһΪֻɶŻᾭ͵˯벻ʦҲ˰˯ʱϲ˴ˣʦҲӦһɣʦˣ氡
ЦЦɶתȥ
λʦܣɶˣԱӳЦЦҲתͷǽɶŮȥ
ˣҸոλʦܵˣУҪȥҪ´Ļֶ֪
ˣСʦãûȥˣʦܣһھֱӱ³ΪˣѾ֪ˡ
֪ҡ
˽Զ˵ҲԽԽ΢ֱʧ
ɶʦ𣿡ЦЦ
忪ʼһĻָ˫֧壬ڻһӣͳһŷ䡣
ֻͨĴѶ³ڲ쵤ʱҲŷ䡣
÷ܼ򵥣ķ䣬ҪķʹãŷֻҪȼܳɹˡȻԵģַҲǳ򵥣ֻܹó³֪ѡ
֮не󣬳³Ͽ˵֪֮ӵ֮ˣֻٶȿˣͬʱӵ֮ͻƸؾƿʱҲ׵Ķࡣ
ҪԶ֮³ϴûмҲû˵Ϊյǰ;ͽܳʲô⣬³ϵȻҪһЩԤֶˡ
ǴѶУһһΣ󷨷裬Ȼ˿к֮Ա׽֮УЩҡײƭĵʿĹҲ
΢΢̾ϢһһʯǴѶȼ
ǴѶ֮кرһ㣬һӴǻʯȻȻâһŻΪɫɢ֮䡣
ҲĲ֮ǹɣӦþ˵ķɣǶ˵Լʲô˵Լ;зĲԼôһ㶼оأ΢΢˼һ£üͷ
ǻ᲻ŪأԼ˵ûУôзأ΢΢ͷԼ
Ƥ԰һ㣬һ֮⣬ûзԼκ֮
ôѶٻΪʦк£ǲľѾͨˣ𣬳³Ѿ߲Զ
һת۵Ĺ򣬳³ϾȻѾӵѶϢ΢΢һ㶡
ų³һϲɫЦЦЩȻ˵ʦҷ쵤Ǻǰһ쵤ûκЧ
³ɫ΢΢һ䣬üͷ˼ţôһЧûأ
ʦ쵤ȫˣ˸տʼһţĿһõģ
ôأ˵һ쵤ͨȫ֮ͨˣ糣ˣҲӦĿһöû˿Чɣ³ϵüͷĸˡ
𣬰³˼һ˵
ӣ֡סֵţ³Ͽʼ֮ڵ
Ӧð֮ڳǶľ֮⣬ûκ쳣³һ߼壬һ˵
𣬲Ҫż쵤֮⣬ڻмܹͨҩΪʦȡĳͲβ㣡³ӣ򶴸֮ȥ
ʦͽһ²ףʦܸ˵˵𣿡³ȥϽ˵
£˵³ͣסŲعͷ
ʦǶ˵ͽʲôϾзʲôʲôǷ𿪿ʵ
³΢΢һЦÿһߵĸڣʹκηͨҪһķ֧֣ȻˣʹԽͨͷҪķҲԽࡣһνͬÿ˶޳ģûʣһӣҲʲôһˣǵκԶȡ֮תɷ˾νˣ
ȻΪʲôһо˿ķأ΢΢һ
³ϵһЦ˫ĿȻһ˫۾ƱһţڿĿ֮£³ɼΧһ㵭Ľɫ㡣
˫ۻָ糣³ЦЦΪûʼ㵱Ȼоκεķˣֻ֮˶
ԭˣ˵ͷ
ˣȥȡҩˣ³ϵĻ£Ѿʧ


062 ö
֮ڵʲôΪʲôʼ޷ͨѵнеҲûа취𣿡Ĵ֮ϣϥ
봲ͷԶļӣ涼ѾտҲʦ³ļֵҩѾһһԹˣȴûκһֵҩҩܹǹȥֻһǱǹɢɡ
ת֮䣬ɷҲѾˣʮҲֻʣһѣѵԼӲʮ̾һվ򶴸֮ȥ
Լϵķøν鵤ҩźϵǹû˿ļ󣬷ԽԽǿÿʱԽԽܵʹࡣ
ӣҲԼһ궼ѳŹȥ˰ɣЦЦ
ϻƣҿһֱңҪĲ֪ԼЩôģǰоСĴڣһЦ
ϵ֪ôˣںӦûɣѾȥˣӦѾ쿪ʼ˰ɣ뵽ϵͷһ𣬵мȻ
Լǽ֮ˣʲôʸӵϵľأɣҲԼԶûлټˣ֪ԼϵǷ񻹻ǵң˵޼ӣҲʮ֮ʱĺĨƽϵйҵĶһмɣ̾һ
ôʲôһԵɣЦЦҡҡͷ߳˳ⶴߵһɽС·ɽ֮ȥ
ҪȥĵطɷڵĲؾ󣬼Ȼû취Ϊ֮ˣؾȻѡˡ
ؾ֮е鼮֮ḻҲɵİ𾪣ΪԼƮѩɽׯеĲѾḻˣǶԱɷڵĲͬСϪ󺣣ûа취Ტۡ
ؾ֮Уؼ䣬Լн֮еĸּ¼ӦоС
ؾеȻڶ࣬ȴÿһ˶ʸģҵǣǺĵӣȻǸϸĺĵӣϾͷ϶ź⻷ˣҲʸĶؾеһֵ伮
ʱ󲿷ֵʱ䶼ؾ֮УҲԵ֡
ԶһɫӰɿĽӽ
ãˣӱֵĻԼûа취ˣһ࣬·ߵһһ˸ߵɽʯ֮
Ǻǣʦܣôʦ׽èèˣɣʦ翴ˡЦɫӰǰԶͣ
ɶʦ㣬£ûµĻȥؾˣЦЦɽʯ֮󻺻˳
ȥؾЩôÿѵɶʦһÿɶǰյǰͣ˵ӡ
ʦǶֻɶԸɶһ棬ʦһ˿е㣬ֻſ飬Ҳɶɶִս˼֣ǼⶼıǼⰤһˡ
ɶĺһ˿˿ֱԼʣͷһȣ̲סԳ
ǽ֮ˣѾϵˣͷһͻȻһ˲ѹɫһ죬
ʦܣ첻Ҫȥؾˣʦòãɶǰ˼
ɶʦ㣬ҿ㣬ˣЦЦֻæ˼
Щɶÿ춼ܹһˣ𣬽棬𲻴ӦĻɶҲ˵ֻǾĸģҲģҰڳһҼɫˡ
ɷôˣʦˣӦɶЦߵߣץ־ǰȥ
ߣʦܣʦǰЩ췢˸õطҿûκˣʦҶû˵ʦֵôãʦҽʹȥ۽磡ɶץһһ˵
ɶͻȻץסԼ֣һ㶣˦˼£ϣִܽɶгɶôҲɹĸˣƾһ˦Ŀ
˼޹ֻܿЦЦƾɶǰȥ
һ·֮ϣʱţɲɶһĻЩµʦֵǿǿ˵Ļ϶ЩﴫЩȻԼνЩ϶Ӱ쵽ɶ
ɶٶȷɿ죬ɶţֻоƮƮģΧһдǰɿӹ
ת˲֮䣬ɶѾ壬ɶûͣ£ȻĶϷɱ
Լһʱɶһߵɽͣ
ʲôöǱĿ΢۾


063 ܶ
Ƶɽ壬һͷǶ͵±ڣɼס
ɶʦ㣬˵ʲôöڵϣɻĿɶʱĴŴʣôĿ񱼲³
ʦܣʦ˵ĺöⲻԶˣʦܲҪżʦ΢˵ɶһЦӦһЮסֿʼ
ǰһƬƬʵӰɿĶֻһ󡰺ķŰյĹɶͻȻ͵ֽͣ
۵һѱɶĿ񱼵ļ³⧲֮£һģǱڵϷ˼ͷ
ǱɶƴЦʦܣ㿴ʦҵطô
۵ЦЦǱվ˿ܡ
ֻԼڵĵطȻһ޴ܶɫʯԸ߸ߵܶʯɢһ˿˿ϸİɫһƵİɫڶߵϷһ𣬽һɫһεˮ㾧Ө͸Һʯϻĵ£ڵϵһ֮ػһγһԲС
һ㵭Се⺺ܸоΧ̺Ũ
ôʦܣطɣɱĶˣҪʦҲʮ޵ˣʦˣط㣬ҿɴûˣʦҶû˵ɶ˷ܵĿҫ˵
ɶɷظ״ӣһظԴڵģ˵ɶĸ˫һ¶ɱظʲظͽɶΪӣɷ
ɶеٶҲȷʵʮѾɹԱͨļʮϰɹ˵ɶȷǿ̫࣬Ȼɶô޵Ҳظֲ
ɷ֮ڣ˵˳谮ģǿ϶ɶĪˣȻɶȽ̰һ㣬ΪٶȲĺĵӣö֮Ҳ֮֮ˡ
վСϣ΢΢۾һپˬ˵泩ΪҲѾʧ١
ʲô۹ھܶԶһط
ǴططźܴĲΪ﷽Բʮɵĵٰڷϰٿʯְʯ𲢲İļǵãԼͨļְʯöɵġ
ѵҲǸ󣿡𻺻ߵǰʯϸ۲
󷨣һȤ֮ͨڣ֮ڵĴ˼оһ£ֻϧʱ̫ˡǰôһ󷨰ǰȻŹˡ
׽磬˵󷨴ˣǣнеȴӴķǳ֮٣ȻɷڵЩ棬ڲؾе鼮Ҳоһʱ䣬Աǰ֪һЩ֪ʶҲҵһЩ֮ͨǣĿǰɷڵĵλȴû취Ӵ߼鼮Ʃ⴫󣬾˽һˡ
һϰߣʲôʱ򶼷ǳרערעһС
ʱţȫ֮С
ʦôʯͷôȤüζûӦɶΧת˼ȦҲйΣɶص𼸰ѣȴԴ˺˶Ѿȫ󷨵֮С
ѾȥʱˣʦôûǶʯͷˣʦܻδܹȣ϶ˣɶԼҲˣ£ȥŪԵӣɶǰԵִַֻ
ʦĵȻҪչ˺ʦˣȥŪֻ԰ɣɶһţѾɿ֮ܶС
ζ治ַʣʦôûɶ˿еһֻӺȣӺȱĽƽƣɢ˵ζ
ʦܰʦܣҪʦҲչ㰡ʦ˵ˣҪȣҪӵȻҪȣζͲˣɶץȣ˺һ
ȻǸ󣬶ң֮ǰ֮ͨڣ֮мǼҪµĶ࣬Ҳ֪⴫󵽵ͨδ𻺻۾ǰ󷨣Ȼ˵Ѿ˽ͨٲտʼȫһƬˡ
֮ǰԼ֪ĸ֪ʶԼ֮ͨڣй۲ĴһЩĵãϣҵ˺֮ܶͨڣеĴͨĵط٣Ѿܹ϶ǰ󷨾һ
Ȼоһζ˱ǶԼѾꤣ˳ſζԴȥֻɶץſ鿾⻹ڴڴڵľ׽š
ҡҡͷЦʦ㣬ڸ𰡣
ɶһһڽһ鿾۵Ǽ֮²˲صʦܣǶʯͷ㿴˰ţ㿾ӳأʦҶðɣ
һѳʣµͷЦЦɶʦ㣬ҿأ
˿صͷֿ˿Լ۵˫֣ɶС΢΢һ죬ɫ˵˵ƽȣ޵˵ɱ˵ذȻʦ㣬ҶԳеɣ
ЦҲǣҲǣ̾һʦ㣬ǳһʱ˰ɣȻڰɣһʦҲڵĻǾͲ̫ðɣ
ˣҴӦʦȥһ˵ģʦ˵Ҫֻ¿ˣɶһӦѾһЮ񱼶ȥ


064 컯
ˣһıԺ
ɷ֮ϣʵԽǿλԽߵˣסĵطҲԽߡΪǸһȵĵλΪ֮ϣԽȥҲԽŨҲʺ
ԱɽŨĶ࣬ˣŨĿ£ɽˣɷҲὫѡڴˡ
˵ıԺ֮УסĵȻɷڵλߵˡ
Ժףһ鷿鷿֮ڣɷظһѩ׷ֽ֮ϣһǺ΢΢˱۾ֽ֮ϼ
ˡˡˡ

ɣû˨ظӦּֽ֮ϼٷ衣
Ĵ򿪣һ˽ǳ³ϡ
ظֽ֮ϼӣ³Ͼվһԣû˵Ϊ³֪ظϲдֵʱˡ
ظһӣһ£˿ѩֽһġɷ֣ظĵ˵ͷ
³ǰһʦ֣ѾǰʱɷˣʦҲֻ΢΢ойѪɷ֮͸ʦֵɷҲӦô˰ɣ
ظԺһЦʱҲСͻưɣɻԶɵĻڤɽ绹˭УȵϲҲռıˣ
³ϺٺһЦҲ˵ʦ˵ļǣɷڵܵɷҪʤͬ׵һˣɷڤɽֺ֮˵λ
ظ˵ͷֻϧʦֵܼˣϰ׽ɷ֮ȻûһɣڤɽΨǶˣҲηη˼ϲˣˣϲҲκǣǼʦֵɷ֮󣬾ȡʤѣԱǾûģ
˶٣ظֵ֪ʦ£ֻҪʦܰæģʦֵܵĹϵʦһΪ
³̾һΪͽܣ
ظһЦҲ˵һЩʦҪΰ㣿
ʦ֡³֧֧ᣬֹ
ҡҡͷظ̾˿ʦܺα˼أʲôֱ˵ɣ
ʦ֣һ컯³ϵССľͬӵĺ֮
ظʲôˣǳ³ϵСһ㣬ظȻܹ
üͷظ컯ʦܣҪʲôҩܿڣǾû⣬Ҫ컯ȴȷеѶȡ컯ܴ˵ʣǽᵤʿڣ֪οҲ֪컯䷽ѾʧҲֻʣŶѣǿһһŰ
³ԥ˰죬ֵʦ֣ͽ֮ӦҲ֪컯ܳϵ󼲵ĻΪȫֵã˵ӵ֮˿һܳɹİ
ظҡҡͷνֻڴ˵֮У˭ҲûмȻȷʵзһҪأǿˣ
ظʼղϴӦ³һҧ˫ϥһʦ֣ˣҲֻ֪һӣȴû취ȻҲ֪컯󣬵ҲΨһϣˣ
ظϽǰ׼³Ϸ
ʦ֣㲻ӦҾͲ³ȴ飬ȻĹڵϣǲԸ
ȻظΪȫƾʵ³Ūǣ֮£
ԥ˰죬ظ̾ϢһʦˣӦ֪컯ֻܹţһŸôʦһ֮Ļɲ컯ˣ
ʦظ³һϲϽԥĵ˵ͷ
ظϧҡҡͷصǺðɣʦܾȥȡ컯ɣ
ԼЩʦֵУ³ϺԼĹϵˣظҲὫ𽻸³ˣǣȴûϵԼһ
̾һظ鷿ţڵĲرȥ
𰡣һҪΪ㣬ʦ˵ɨˣ³ϻվظ


065 
ʦܣʦ³ѾüΣ㶼ڣոջص֮ڣδһ𣬽һһϮ껺˽
㰡ʦ֣ʦҼΣ΢΢һ̧ͷɷһŵӣһ磬ĶĶʱҲ棬˫ϵ㲻Ƚ̸
ЦЦֺɶʦóȥһ죿·ʱɼ³ϣǼеӦм°ɣ
ɫ΢΢һ죬кɶʦȥֻڲؾһѣ
ٺһЦְ֣Ҹո񿴵ĳ˱ɶʦЮŽİѵʦʹˣۻ軨ˣ˵ֱ꣬Ŀ
ʦ֣˵ˣʦ£ˣˣǺ͸˵ƻҲѷɫ
󲽣ҲƵ߳˶ʦ³ڵĵطȥ
Сӣ챻Ҵˣװ⣡ٺһЦڵ򶴸֮ȥ
³ס֮Ķһξ룬ΪɷڵĳϣᵤڵĴ֣³֮Ҳֻɷظ֮¡
⺢ӣôûأһ޸ɷΧܣʲô°ɣ³صеУǵӡ
֮Уװľǳ³ǧŴظ󵽵һ컯
컯ҩޱȣҲ֪Ƿܵˣ
Ȼľľȴȳ˵ľ͵Ķ࣬ǵϴʮǬãûзκ⣬һ컯Ӧò˺ɣ³΢΢̾һ
⺢ӣôƫƫɶһƬأȥ컯ʱʦظһУ³ҡҡͷЦЦ
ʦ£һ󼱴ٵĽŲӰ˳³ϵ
³ɫһȷʵ£һ춼ûˣǲֺɶѾȥˣ
ʦҡ
ĻδڣѾ³ϡ
ʦҲ֪Ϊ״ˣÿһζɶȥģǣûУɶѾɹˣ⣬һڵܹٻ꣬أϵ˵Ļһ궼Ѱȥһϣ𣿰³̾һ
˿𣬳³ֵϣϵľûн֮ǰҪٺɶһˣ
ʦûÿһκɶȥʵǱû취ѣЦЦ
³ϵ˵ͷǾͺã
ԻлĽʢװ컯Сͳ³صصһ컯°ɣҰ㻤һһܹɹ
ʦ³صģҲ֪컯Բͬ죬˵ͷӣ͵ϥĽӴ򿪡
ӲŸոմһ϶һŨ֮ҩζѾ˱Ƕ³ϵ֮жһɹŨŨҩζ˿͸о¶泩ޱȣ֮жйڴ
ⵤҩǿһҩζѾõĵҩҩˣһΣһԽľ֮ͨоӨ͸˸ɫ⻪컯ʮĵ˵ͷû˿ԥһѽ컯ץһУȥ
ܰôû˿Ӧأ컯£֮оȻûʲôĸоţɻš
ˣҩˣڣо֮пʼֵһµĵҩкܴĲһϸС˿Ĳۡ
ŵһֿʼֵڶ
̶̵һ˲䣬ѾǧٵЩȻڲϵĳ֡
һһ𣬳ıڶŵһҵʹдѾʱʹĥ־Ҳ̲סҽһ
𣬼־ʤһҪסֱоһȣ³ϵһֻѾ
˳ų³ϵƣһ˿˿ɫӿĵ֮ڣ˳ŵɫϸҪȥ֮ڵǼҪС
ʦ³ϵܵʹ໺ࡣ
ʱ컯·㹻ҩһ㣬ʼ˳žٶȲ죬ȴޱȣ̹ͬһ㣬ȻٶȲ죬ȴܴݻǰһС
ƸоĴһ㣬徭֮ڵĵһͻȻƾտʼ֣ȻǹϸС컯γɵǹֱԺԲǣȴȻԥ컯ǹȻͷӭ


066 ǾǵĻ
ǹϸС֧һɵ֮ǰҩҩȻǿĶ࣬ոһӴǹϸСȻһ֣һϣǹϸСС
ΪɳɰǧϸС۶ɣҲǿĶ࣬ǹϸСǹ֮ͻȻһֱ޷İΧȦ
Ҳһͨ˿׳һͷ볶һͷȴ˵ܣͿ˵ˡ
ž֮еϵĲסǹҲԽԽ࣬ͬʱҲԽԽܼȻںϵơ
š״ںϳΪһ壬ǹҪΧظء
ʱǹͻȻĸϸޱȣĶҲһ㣬ϸּ⣬ͻȻȻɲǼĹǹȻǹ֮д˳ȥɿݿ
ǹĽ;֮ϣ֮ڵĸʶݻһա
ʱֶ֮Ȼ˰ݵǰɿľۺһ𣬻۳һɣǽ컯Ѹٵĳȥ

һҽУסĳ³Ҳɣڵϣһ˿Ѫͣš
ô³һĶ𣬼絽ߣеʵ
ʦʧˣǿʹҡҡͷ
ǾŹһӴĸԹƣ컯ǹǹĳ֮£ֵûУͱķѣȻǹһһɣ³עĵ֮˿ɫɵһɶǳ³ϷӦĹĻ˵ǹѾ˳ɫ֮ˣڽֻɶѡ
ôأȻ˵е˵񣬵ҲûֲɣҶѾǽᵤˣȻҶû취ֵѵⲻֵʲôأ³üͷ˫ĿԲעϣܴ֮Ϸʲô
ôأһķûأ³ͻȻֱһֱϴŷȻѾƽһҲҲ˿ļ
ܰĻܷ컯֮˿Ĳûˣѵ³ͻȻ뵽һֿܣɫʱѿ
Ϊ˰ͨʽʼУ³Ͽ˵Ǹ˺ܶܶ࣬Ϊһ컯Լ϶ˡ
иͿ϶ϣлر³ôԭֻһΪ϶֮ϾͶٶ࣬ҲĻ㡣
ֻһ֢꣬Ļǳ³ϿɾѪ޹ˡ
뵽³ɫһ䣬˵𣬴ȥĶһ˰ɣЩҪ㣡
ոձƴĥĶһϢüͷһ壬Ϊʦһ˿ƣĸо
΢ʦͽӣܷϢһȥ
³һһץס𣬹ҲûĸܾͷɿڵĶ֮бȥ
컯û취ľͨ³Ѿ𳹵ʧˣȻҲٶˡ
һɫĳ³ϣ˿ҲͬһͽڷԼѾȫעʱ򣬱Ъ˹
Ķ֮У³ֽڵϣصֻһ⣬ϣʵش𣿡
ѲⰡһ谮Լʦ˿̶˸ţ뵽³⼸ԼĺãȻ˵ͷ
³ɨһۣϿʲôƷûУ
˼һҡҡͷûаϾͼûʲôĶ
³üͷһ壬ûУҪƭңǶǰʱӦһֱͷϣȴû
³ҲͲ֪ʲôֻΪǰμ϶һɷĲȴûУ³һԼĲ²ѡ
ͽûϣʲôأ˰죬ûǵʲô
ˣӦþǶɣɿܵͷͷһϻϻһ飬Ȿ֡
⡶һֱЯڻУΪÿʱʱⱾ飬;ϵ۳΢࣬ҲЩϰˣȥ³ϵʱȴƻˣҲû⾭ϡ
³Ͽ𡶷ʱɫȴıλҪѿ
Ϊ֣⾭֮ݳĽɫ㣬ȵϣɫȴһֱΪ֮ס


067 
ʦ֣ĿˣͲֻ֮һ֢ͨ˶ѣǻǶ޲ߵľ֢ɷ嶥ıԺ֮ڣ³ɥĶظ߿
СϷף³Իлͳһ飬ظǰһֱղصġ
ʦܰʦܣͽȴƫƫҪһн컯ͽ𣬶飬λʦֵѾ΢ˣҹϵУ컯ҲţʦֵܹˣȻ컯ǾûķݵˣظüͷǱķ
ʦ֣Ҳ֪ɶѾ˷˴ҩ컯Ҳˣͷȴֻһͨˣһù³ϵɫˡ
ظǱһЦֻͨ϶ѣʦôôסҪǣɶˣɶҵĹϵҲⱾȴȷǺöӦһķ𱦰ɣ֪ô䵽׽֮УȻû취ʹ𱦣ǽƾ澫ķɷ߻ħļʽɣ
³ϵ˵ͷ޺޵صģʦ֣ԲǣɶģȻҲ֪ǺöǶôȵ컯أ
ظɨ˳³һۣЦЦʦгӣѾ˴ķɣ
³һЦʦ֣ûǴĻٹӦþڵļ˰ɣҲ˷ôҩȻ״УӦûܴɣ硭
ظһЦ˳³ϵĻȻʦܶѾǺˣҲͲˣ¾ңһӰɣ
³һȭȻʦûʲôǾɣȸˣ
³󲽣һһ뿪Ժ
ʦܣȻ뵽ԼͽƷĵȷݣҲãɷɷҪ壬鲻ϣظҡҡͷ鷿֮ȥ
ߣΪĲӣʳҲԽԽСΪѾȡؼҪˡ
ɷ֮ڣĿȴŵӣڽ֮ǣʳǷǳģƣЩɷ֮ҲϡС
ĲλƸɷ֮Ծõĳ𣬿еĿԼƣĵ˵ͷһϮۣ켣һƬ׵ŵм䣬ܵĵȻõĴ
ʦ³Լķ֮ҲûмԵĸоΧʦֵǶ䣬ǰŵҲûһΡ
Ψһҹľֻɶÿһɶ𶼱޲
̬ϲⰡֻΪԼ޷ѣЩŵӺĵǾȻԼηЫĻԼսʱǹ鰡͹˼ھƣҲΪ̫˵㣬˼¡
ԺңôڣȻͷεĸоʵӲҾƵģΪһֱǱԼʦ³ˣÿʱʱʹǰƾ˺ֱֺܶ࣬Ҿܴ֮ĻʹǴԺͿ˵ǾƲˡ
ͺ˼ھƣһҡڵĻ壬ɽȥ
ҪȥĵطܶȥúоһǴЩ˵󲿷ʱ䶼֮ܶУÿ󷨵֮УҲԵ֡
ͨˣԼҲûжʱտԻˣԼҲ£ȥúоǴɣЩӲͣĹ۲о¶˽Ĳ˰ɣһܹڻͨ
ܶڵɽ廹һξ룬Ȼһɶȥʱûлʱ䣬ֱ𵥶һȥʱŷ־ĺԶԶٶȣÿҪʱ
ÿȥ֮ǰ𶼻׼ôľȥһǼ죬ֱеʳ֮ŻٶȻɷ֮ڲʳ
ȻһХ֮ٵӹ̧ͷȥ
֮ϣӰɿ΢΢һӣӦȥɷ֮ڵİɣӦЩͬˣûʲôĻһп˻ɷڵģҲ֪ξʲôأ
ô𣿾ٴ飬Ҳ£ֻһ˶ѣǰоҵȥɣЦЦ
֣ôǼӰ֮кһӰϤأأһֹһ߼ܶڵķȥ


068 Ʒʯ
֮ܶУϥǴԱߡ
ŴÿһطľԼã֪֪ͨʶǰʯ֮ϸ·á𱾾ʹӱޱȣ⴫ҲѾоôʱ䣬󲿷ֵطҲѾڻͨ
ȻһЩֻ֮ҪĵһԼӦþ⴫ת˰ɣһ߲ͣļţһ
ʱţҲ֪˶á
ԭ˰ˣ΢΢ŵ۾ȻվߵǴмǿʯԱߣһģǿͬһİʯ֮ϾȻͻȻѿһСѨ
ǰһһͣһ龧Ө͸ʯͷϡ
ӦþʯɣⶫӦþܹתĹؼڰɣʯⶫ֮ͨڣоѾӳ¿յмҲİΪɷڵĺĵӣÿҲ쵽ʯֻȻû취ȻҲûʲôطõǶԽɷôûȥһʯ
˵ʯҲеȼ֣֮ʯǰӳ¿еĿʯԴĶ࣬ҲӾӨӦƷҲ߰ɣֻǲ֪ʲôȼǿʯ˵
⴫޷תӦʯеѾľ˵Եʰɣ𲢲֪һõʯѾľʯʲôⴿֻһѡ
Щʦֵǣֻλͬڣɶɶ棡˼ȥҿʯɶԹͻȻĶߡ
һҲѾˣ˵ˣ֮ܶҲҲʲôõط
عͷЦЦɿ߽һί֮ɫɶ
ʦܣôȥöΣ㶼ڣԭһ͵͵ܵ棬֪ɶʦһɶһϲ־Ȼ£һЩ
أɶʦأȽϴȣֻҪ⼸ú棬ҿԼ̣ɶ͵͵һۣһ˵
ЦЦĬԡ
ޣʦܣôƷʯأʦôãҲֻһŶѣɶòײŴʦкƭģеǿʯɶȻһ
Ʒʯһʯɶʦ㣡һϲ
ɶͦͦظɫصȻˣҲ˭Ʒʯɷڶ࣬ǳһ׵˲ʸӵеģ
㲻Žڼ¶ѣôⶫʦܣʵƷʯǲ͵ʦģɶߵߣļֵĺˣĽ飬͵ʦģʦҲ˵ģ
ʦԼʦʱԼԽԽӣɬ
ʦܣƷʯ֮еôѾþˣ˵أôܹŪƷʯԭһûƷʯѣ϶񵽵İɣɶһץеǿʯ˿ʧĽʯַŻС
ʯеȻѾþˣ̾˿Ǵҡҡͷ
ʦ㡣ƷʯŪ𣿡һ˿ϣʵ
ɶĵ˵ͷʯƷԽߣԽҲԽӴһ˵һٿƷʯܶһһƷʯһٿƷʯܻһƷʯһ˻ø߽ʯȥͽ׵ʯȥһĻ뻻һƷʯԶԶֹһƷʯˣ˵󣡡
ɷڵĵӲÿ¶һĿʯʲôƷģȻ֪ܹ쵽ʯ϶ͼ֣ϣܴɶеõȷеϢ
ɶƲƲͣЦЦһŵӣһ²һƷʯŵ飬ǺĵӣһҲƷʯѣҪƷʯһ붼Ҫˣ
ԼȥڣҲֻõƷʯѣҲ֪⴫ƷʯǷԴأ̾˿æµһ£òײŶ⴫еĵãȴûʯã֪
ɶʦ㣬ǷʯɷһأҸ㿴öȻƷʯ̫ѵõˣϣԿƷʯǷʲôá
ɶǺһЦƷʯʦϵмţʦҪĻȥƷʯʦȻУʦҿ᲻ø㣬ɲҪʦС
ɶҲ֪һʯС
һЦӹʯǴȥ


069 ˭
һƷʯ𻺻ĽŵмǰʯĿ׶֮С
ᣬҲᣬıأҲأΪɲΪһ⴫ʲô⡣
ҪʯʲôֱӵĹϵؼʯɣͨƷʯֲƷʯ֮Ĳ㣬Ȼ뷨вͨΪǿ׶֮вŸոշһƷʯѾԶպˡ
˿ɣϸ۲ǷƷʯ֮ĴķӦ
ޣʦܣʯͷȻһ󷨣öˣôûأɶףҲ߾ع۲ǴķӦ
Ʒʯû㹻⴫ɣǴû˿ЦЦ׼ǰȡǴ֮еƷʯ
ʦܣ㿴֮ڷأɶһסһָǴ˷ܵš
ͣסŲ˳ɶָķȥ
ֻǴȻɶ˵ɢһĹâֻǹâ΢֮һƮ
ӵ󷨣˭ʹãһֱӴ͵һѾ˵ǳ˿ռǰ⴫ֻ¸û취ĴͣãȻʹõĻܱ֪ܿڣӿֱܱӴеռѷ֮ڣüͷЦЦ
ûƷʯ⴫û취ʹã̾˿ǰȡмǰʯ֮еƷʯ
ˣɶʦ㣬սʱ˵ʲôģô°˿ɶʵ
Ǻɶз޷޲ƽ
̾˿ɶٶɷ˵ǵһλʦȴţ˵Ųһ겻ȻѾɹ˵λʦѾڶΪһθˣǣλʦһеʦֵǶΧתûԸɶҲͬɶ棡
ΪҲ֪Ǵʲôע⣬Ϊλʦúһθݣûʵ㽻飬һҵõǿɾһˣ
ɶŨŨĴ⣬ȻһЦ
һۣɶûصЦʲôʲôЦģ˵λʦúҲ֮ͨͨڣڤɽģӦúʦһİɣ֪ʦǷϤأ
һ𣿺ѵϵһ㶣ϲ
ԣ϶ϵ϶ҵģ뵽Լ״ȴЩʧ䡣
һϵĻԼأѾɹˣԼأеʸûУһ궼֪ܷ񰾵Ĺȥϵ𣿾⣬ԼҲ϶⡣
ʵĲ࣬Һϵ֮ľԽԽԶˣ˼ҶѾǺθˣԼȴɷ֮ӲдǶ˵ˣϣǰһ𣿡̾һЦҡҡͷ
Ȼ룬ϵȴԽԽǿ
һֻۣҪٿϵһҾѾˣɶ־֮ܶȥ
Ȼɶǣ֣ǣȴǵһΡ
ľٶɶվȻɬ΢΢һ죬ɶҲֻ΢ʾһ¿ܣƾǣԼȥ
ߵ֮ܶʱ˵λȴֻ˹Ϊٶʵ̫һ㣬ҪɶҲ֪ţ²ܻصڣȻɶƲżȴôãֻһͷϵ
һҪ֮£ɶž˵ͷ
ȻɶӦˣȴƺһ㣬еٶȸӿ켲ޱȣֱо棬ϱǼۣһɹŻµĸоֱӿ
ܿ죬ɶͽĶ֮ǰĹĵĽڵϡ
ɶ֪ǺĿסܸ𣿡ڵϣ𼱴˼ͷ΢泩˵㣬Ͽʵ
𣬿һΪʦֵǲһ벻˼ҴҵĸϻҲΪ˼ǺʦǣҲˣɶŭĳһͷҲص뿪Ķ
ֻȥ׺ǲϵѣɶʦôôأЦЦվ򶴸֮ȥ
Ȼɶ˵ЩʦֵǶΧźǼλʦʦתƣǶӦ֪סɣȻЩʦֵǶԼĮֻºסĵطѣӦûҰɣ룬򸽽Ķ֮ȥ


070 ټϵ
֣˵ϵɷڵк£
ʲô£϶Ǻƽɷڼ֮ʣϵǰǻѣҪôƫƫ⼸ɷأ
˵ļǣӦɣɷÿʮһεļ䣬ڤɾ֮ڵÿɶҲ⣡
֣֣ϵû˵һǵĺòеҲ֮ߡ
Ķſڣ뼸һŵгš
ʦ֣þòôɰǵĲӻ˹΢΢һȭ˵
磬Լոţܳ³ӵʱ򣬾ȥԼĶ֮Լʾã֪Լͨû취ʱȴΩֱ֮ˣӵĺܡ
ڣˣٱ磬Ҳֻ棬ұ¶ϷҪ̬֮
ʦܰʦܿǸæˣʲôʦܸˣɫһ˵Ҳ֮⡣
֣ⲻǷֺ𣿡гļͣһʵ
ᣬȴȻĴĶУȻ˵ҲûҲûУһ޷ķˣʲô
ǰһУΪš
ɨɨһۣ𻺻˵ʦ֣ˣһ֪סʦǷ֪أ֪Ļܷ𣿡
Գ£ʵĺϵɣ
ϵϵϵ֣һϲϽ˵ͷ
޷ķѵҲϵ⣿绹δ˵ԱոߵŵѾЦ
ŵҲ￴˿Ц
֣͸ֺηϵῴۣһŵӳԼ
ҡҡͷЦЦʦܣϵȥɷڴɣʱӦ
ˣȸˣתȥ
˵Ļ϶ܹ˫ȭĽģ촽ҪҧѪ
ЩŵʦǵļȻûзʵأ
Ȼ״һ̫ãȻǳ͵ģǷǳĳͣ˿϶ҲŴ˵ϣԼ˼̤̣
ʵһжԼûʵԵʡ
ŸΪĻǸǰô˵ǸҳԼǿ϶ҡ
һ죬ԼϵľܹҽõĻԼһҪֶǿԼʵҪиҵ˲ڽ£𰵰ġ
ȻɷڵڣɷҪĴȴûн嶥֮ϣǽڰɽ
ɽ֮ϣһ鷽ԲǧɵʯƺɷڵĴʯƺ֮ϣΰΡ룬ư磬ֵóƵȻһš
嶥徻֮ȻӵĶࡣ
££µϵ֮ǰæµǳ
Щ֮УȴмӰرۣΪǵڲͬҲΪǶžݡ
ڤɾ֮УҲһָĴˣɷڶԺЩ˼ɡ
Ⲣ˵ʵǿɷڣֻΪ뺣ϵеĴСʵ̫̫ˣֻһ˶ŮˣҶǷǳƯŮˡ
ȻЩͨǳ⣬ʳ˼̻֮ҲΪˣΪ߶Ź̶˫ް£Ȼѵѡˡ
ϵҪסҺ˫ްҲֻվڤɽ˵ĹϵʦҲ֪һ㣬ʲҲˣǣɷǱߴϢֻһ޷ķ˶ѣʲôʸһʦģǶ˰ɡɷʱʦĻϵüͷĸˡ
ȻϵߵļλʦҲǾ绪ǱϵȻѷһϵǳڵټ飬ͬȺһ㣬˵ĳڣ˵˳
ôûӰӣ˿Χӵһ˵ʮ֮ɫɷںĵӣϵҡҡͷ
ϵǰȥ
Լ׸ѡأѡ翵ɵѡأϵìء
̧ͷԶһµݵӰϵ֮С
ˣϵȺֱȥ


071 ˱ѻ
ϵĺһȻǧϵ˵ȴ֪οڡ
һһ˵ľ
ǲڵǷϵʲôϵ
Ͳ֪ˣǺ˼ϵһڤɽ֮еģ˿϶ʶ
ʶΣһôϵ
ĿɿڴĿϵһһȥΧϵΧȺºĵǿʼ۷׷
û˵ĺϵߵԣ˵㣬һ˺𣿡
˿ܵڶʦֵǣ˼ţϵһŮңô˿ţʲô϶Ҳ˵ȥڡ
뵽һЦ˵ͷ
Զɽ·һСɵıԺȻţɷ֮רŽӴ˵Ŀͷڡ
ϵʱסΪϵݣһСɱԺס
ϵ߽Ժ֮УȻɷѾüˣȴǵһıԺɶ࿴˼ۡ
СɵԺӣмֲŲٵ滨ݣôʱǴĽ֮ʣɫʻʢţ紵һƢˬ
ԺӵɽڵĵطᾲһԵôгôȻ
Ժӵм䣬ڷżʯżʯӣȻԺдãΪϵʯͣ˭֪ϵûͣĴ㣬ֱǾȥ
ߵſڣϵƿţ΢΢һͷ˽ȥ
ûԥҲϵ˽ȥ
ϣϵǰȴû˵üͷţƺڿʲô⡣
ۺɫǽڣۺɫԴͷҲһɫķۺɫһԵôܰôг
֮УŹɵζζ𲢲İΪϵζȻϵʱĹ뷿ڡ
ϵ˵ңȴҵĹ뷿ѵ롭ղ΢΢һ졣
Ȼ˵ǶǽŮؾСڣȻϵ˵ͶϣҲ˰һҪָôأŽܻᷢ飬ԽԽ糺죬ҲЩ
˿ƺеϵƺѾ˾
𣡡ϵվ΢΢һҧһ
˿̵ȴ컵Ļ֮У֪ϵ˵ЩʲôֻӦһ
㵽û˵ϵüͷһ䡣
һ͵ľѹεĿ˿ϵ
ɨһۣϵڽɽׯ֮У°ͬ°㣬ʱȷʵоҵ֪㿴㣬ǰ𣿡
ϵеǹĮ֮⣬ľȻţһ仰û˵
ϵһЦ֮߳ͨڣڤɽʱ򣬵ǱЩ֮˵һȥʱҶԼģϵȻڤɽ磬ҾһҪվˣҪеƲǵң
˶٣ϵֵ֪ҪﵽһֻвϵǿԼʵǸκδҲԸ⣬⼸Ҽеʱ䶼֮ϣΨһľ뾡ǧټƵĺſģн𣿿ǣأ㿴Լ
̶̼µʱ䣬ϵôˣѵȨôҪֱеۣˣ
ҡҡͷЩʵ˵ϵУѵȨʵôҪ𣿳ûֵȥ׷ĶǷ񻹼ǵ׷ˣ
ˣϧ˱ΪǷ˭ֻֻ֪֪ѻѣǶ˰ɣǲʣϵһҧѿ˵
Ȼ֪Լڵȷʵϵ֮ĲܴܴѾϵһ֮ʹӴٲĴ㣬ǣϵĿ˵⼸仰ʱȴȻеˣʹڵϵѾԼĿеϵ˺ܴĲ
ȻˣͶ˰ɣ򵥵ļ仰ȴ˵ĳأתȥ򿪷ţһһ֮ȥ
תһ˲䣬͵͵˲۽ǲܿƵӿỨ
ж᲻ֻųŶᣬ㣡Բų򣡡ȻͣĸԼ۽ǵỨȴڲͣĹ


072 Ц
Ǹˣ
˵ˣôõϵ
ӣ϶ϵ󰮲ܴˣҵģ
Ժſڣ֪ʱѾۼʮ֮ͽдµŵӣҲĺĵӣȻǽϵֵģһԼ
ųصĲһһ߳ϵסԺ
ʦս䵭ϵҲ뿪ңѵԼǷ𣿲ǶصӺԲԸⱳ֮ȻԼʱ޶࣬ҲôңᣬɨɨȺʦֵһۣȻǰ
㵨ӵͣ󰡣Ȼеϵ󰮣һŵӶ
Ųһͣüͷɨŵһۣղ˵ʲô˵һ𣿡
أôˣ㻹ɣŵӹЦҲźЦ
𵭵ЦЦǰͻȻЦŵӡ
ŵڵΪǸͲᱻһͨ˵ڵصģǣŵȴ֪ûа취һ޸֮ͨ˶ҲûοЦϵͻȻ
ȻŵӵΪ˵ȴԭʼ͡
˫ıסŵӣһҧסŵӵıӣƾŵǲſڡ
ȻŵӵΪȫ𣬵ȴңȻ޷ȴϾǺĵӣǳ³ϵĺĵӣԼɱҲ϶һ
ӱҧסŵɱĺţȭͷȴûͣһȭһȭϣȻŵû÷ǾͨȭͷϣҲһġ
ϵһϮҵƬƬѣУУһ˿˿ѪʼͣӿǾˣȴʼûɿڣһֱݺݵҧסŵӵıӣģ֮вʱӿֵѪ˿Եôֲ쳣
Ҳûϵһ۵ȻԶһ¡
ȷӦ˸Ͻܹȥ׼˷ֿʵҧ̫ˣʦֵǷ˺ôľźò׽˷ֿ
һ£һѪܵĶ˳ǰǼ⡣

Ҳ˭ٸҽҷҲҪ汳һɨʦֵһۣЦ
ҪʦˣӼƽϣѪ۵ڵֱŵӷ˷ɿɢȥ
ɹΣǣϻҪǲèȺʦֵǻȥЦˣĵЦ
Ʊۣ˵仰Ȼû˵Ҳǽ֮˭ңƴĿȺʦֵȥıӰ֪ЩгɵʦֵУԼҲãҲãֻǸЦΪгɵǣȫ׵סԼԼΨһıǮԼ
ȺʦֵǵӰԽԽԶһߣһƨڵ档
һ֮ͨһڵǿƴȻҲ۵Ĳᣬο屻ŵӺôȭ־˵ĻѾεڵˡ
ϵڵԺֳôĶϵ϶֪ǱԺȴʼսţϵҲʼû
ϵϵӦˣҲ湻ĵģȻûһۣ̾˿΢΢۾
ϵƣûʲôĵģȻʱʹ̣ȴһôѾȫĵƵģκ뾭֮еľὫһա
˺ģֻЩƤ˶ѣϢϾȫˡ
䣬͵ľƺڣȡ͹˼ڣھ¶ǣˣϵʹҲûôˡ
վһҡڵԼĶȥ
ߣһɫӰոڵĵطɶ
ʦ³ҲˣǳŮ˶˳ֺôƣʲô°ɣУҪȥԶȥıӰɶ޺޵ĳǱԺҲʧ


073 һҹķ
Ʋ
һһڵĹҾƣǱǵĽŲԽƮ
ص֮Уڴ֮ϣ˯
ʦܣܺȾƾͲ֪ٺȵӣɫӰһɶӰĴԱߡ
ҡҡͷɶǰڴ֮ϣ糺̵ĶͷɶСĽĸϡ
ƽʱûע⿴Ȼʦܿеһϸһģḧգɶ˵
ʦܰʦܣûǳŮˣ㻹ɶʵԼǵһɶ޿ɾҩİ㣬֪Ϊܹÿӽ㣬ɶǷѾ˼ǰЩӣ㲻ɶ֪ɶж𣿡ɶ΢΢һ죬֮͵͵һۡ
ˣɶŷķӣĶͷ֮һ£漴ȴɬ˻
ϵҪ뿪ңһƬ飬Ϊ˶ң߽ţ˫ͻȻɶıڻһɶѹ¡
ʦܣҪɶͻȻѹµɶ£һ糺죬Ų֪롣
ʦôͻȻ֮˴ѵ˾ƺȶĴܶ𣿡ɶŬţ֪ͻȻأԼͻȻСˣ˰죬Ȼʼһֱѹ¡
ʦܣѰɶҲϵɶĺ˵ȴСĿҲֻԼļɣ
ֲͣĻɶֱоһ˵ĸоȫһֵֺĸоɶԼҲǵ۳ǻָֻ֣֪о֮£ԼȻһ˿᲻ֻԶָо֮С
һŴŨŨζĴסɶ촽ʱҲѾûлᣬһ䣬ɶߵıǺ
Ӷˣ΢΢һͦһҺߴʱôɫٶˣΪгشʡԣ
峿˶ˣȻ޷ֱ֮УȴҲһƬ
ոµһ졣
˸Դ֮ϻһ˯Ŀãˬö궼ûôʵĸоˣ
뵽Լ˯֮컵һĻɺٺһɵЦ
Ȼһ㶣Ϊ˵ƬƬѵɫ鲼ϣֿ˴֮ŵĵɫӡǡ
ѵһĻζʵһ㱣Լƺȵ̫˵㣬˶ԺģֻԼԼ֮ƷЩʲô飬ȴǲУֻΪһжС
˵ƺԣѵԼžʲô޲飿ݺݵԼһ⣬ĿɿڴĿ˿Ѫϵɫ鲼ϡ
һΪԼ˾ӣһΪԼǶصӺ⹶֮£㻹кĿ˰ЦЦҡҡͷ
˵˭ϵܡϵɫ鲼ϣӦҲɷڵĺĵӣںĵ֮УλʦûԼѵ뵽Ѿ֮ˡ
ȻԼѾ£ȻҲֻԼһеˣΪһӦΣᶨĵ˵ͷ򶴸֮ȥ
ΧһСɽ壬ɽ岻ҲǺܸߣȴ쳣
Ȼͦķ嶥֮ϣɶϥǷ嶥֮ϡ
벻ʦܡɶ̾Ϣһҹɽ֮£뵽ζɶɵһ죬Ҳʼȡ
ϧʦֻǳŮˣµʱǳŮ˵֣ɶһȻۿ֮м̲סֱʡ
ԹŶޣ˺޾ڰ
ʦܰʦܣȻûңܹӽ㣬ɶˣӽɶˣɶһѾʧ


074 Ʒ
ɶ㵽Ѿһ죬ʼûмӰӣ𻺻ɽȥΪɽ֮£һرĽ
ķƽƽΨһر֮ر󣬹Ǵǧˡ
˵ɷ֮ӵĸڣΪΪṩʳĵط
﹩ӦŸָ㣬ȻҲӦ⡣
ڲ⣬ֻȾƣһ
Ľʵľƺ«ͷǾƺ«һھһ
Ҿ¶ǣƾӿĲҲĸٶҲͻȻ֮˲١
ʱʱ䣬Ǵ֮ò֡
֣ٹǼˣԳΪ϶ᱻѡΪŵӵģҪ֪ÿһεļ֮ϣѡʮΪμŵӣֱΪĵӣ
ǰ֣㶼Ѿ׶ˣǶʮ֮п϶гһģ
ĳıѡгΪŵӵĻĳ϶λֵܵģ˵һݵĺӣȻǱΪֵŵˡ
˶٣Ƕۺеÿһļ֮ϣ˻ѡʮӣ֮⣬ѡһƷ飬Ҳֵ֪ĸùļһ
˵ƷǼ˲ɫһΪǿɶÿһμ֮ϵļƷֻԼŵѡȡŵӺĵӣǿɷδĸѡΪƷڿ᲻ģ
λֵܣЩʲôɷŵô࣬ǼƷȴֻһôùأȾƣǶۺ룬һ
ٹ䣿ô֪һһ̤Ǵ֮еŵӻһȺһÿ˿жйص⣬üͷ
Ȼ֪䵽ôһ£ҲӦɷڵĴ˰ɣҪЩŵҲ˿˰ɣ£պÿԿ۽ˣ
ʦ֣þƣ𻺻ߵȡĴڣһ
ʦܰǰõľôֺȹˣҪҪõ㿾⣬Ǹոճ¯⣬Ҫɾ˷ˣһɫ׾ŵӴӴ̽ͷЦŶ˵
Щȡ⣬ټһϮȴԵ˳ڣһȥ֮£һЩŵǹϵͣǢⷢŵĶʦ֣þǺϵŵ֮һ
ĻһЦʦ֣ͲˣҾȵƶѣҶŪɣ
ɨɨЦʦܰٹɾɷʮһεļ䣬ʢ£ʦܿɲҪȾƺȵԺװ״˰
ˣʦ֣䣬Ҳ뿪۽磬϶ˣӶнӹƺЦЦȥ
ʦܣﰡһң߳ţŵӶӭ
΢΢һ㶣ŵҲʶֻƽʱǶһ۸ֵ͵ӣҲ䵭ĺܣôͻȻأ
΢΢һȭʦ֣ʦְ֪λк͹أ
׵ʦֺٺһЦٹǼˣʦӦ֪ɣ³϶ʦܿ濴ذڼ˶ӣΪʦʲôʣ³صطԸ⼸֮ںúñʦ㣬ƾʦǲ
˿еľƺʦ΢΢üͷŵʦܣЩòҪմ֮³صҪѬԡȰ
Ѳʦ³ֹԼˣһѣȻҪѬԡʳȣô¡أ΢΢һ㶡
ƣڣǼ鼴
ճ³ϽʱԼ̬ԲԼͻȻ֮ôأѲл飿
ɨɨʦʦ֣ܾǵ֮Щʵ֮ɵﲻԣȴ˵
Ȼ벻Ҳɴȥˡ
Լ״Ҳ֪ܳŵĹãҲȥ
ʦʦֵ˵ͷֵԼĶ֮ȥˣͻȻƵģҲĸţһҲ¡


075 ͵
ȻԼʦܼ棬ԼȥأڤɽȻط󣬿Լɷ֮⣬ĵطɶһ֪Լ׸ȥηأ᫵ɽ·֮ϣɶš
С֮ͻȻһʹɶüͷһ塣
ʦܣҲ֪ϧһɶһĻɶɵ΢΢һ졣
˶٣ɶصҲܹʦܣˣﻹ֪ʲôѵĻʦܿ϶ֱ
ҹĿ籩꣬۲ŵĸоɶĸӽˡ
ɶɶ鶼ѾȥˣЩʲôʦֻܵǳŮϵû㣬ٶ࣬Ҳͽնѣɶ̾һɫһ
ˣǻɷȥʦʦ׼ңɴչȥˣҲչظʮأʲô˰ɣʦһ˵Լ͵ʦܸ˰ɣ
ɶһЦת˳·嶥ɱȥ
嶥Ժ֮С
ظ³ϣϣԼ༸λ϶ڴ˵أһһصı飬֪ʲô
λʦֵǣҲ֪ٹɷڵļˣϣεļܹ˳УȻϣεļɷڵܹЩ½ɨһۣɷظĶ༸λ˵ظȻᣬȴʧϡ
ľ֣ʳָϵöָظ̾һЩɷÿʮһμ䣬ԴǰǴöǬ֮󣬾ûдκη֮ˣҲ֪εļˣ
ظеǬָ³ϼϼһƬĽ֮ɫ
Ǭָн֮ѵһĴ﷨ˣȻָôһ󣬵еĿռȴװɷڵˡ
ڤɽ֮У﷨ȻҲôһЩЩ֮ģҪ˵ؿռ֮Ĵָ֪Ǭָ˵Ψһһˡ
ҪǣǬָֻһ﷨һѵһķ෨ָһᵤµĹȫӡ
һȺβĽ
εļܴЩͺˣһɷڵĵλڤɾͿ˵ȹˣ³˵
ظЦЦܴһҾѾˣǶʵ̫ѵˣɷǧĻۣҲŽѣ˵ˣǽᵤΪҪʹδЩ̫ǣǿ˵㣬ӵҲͺͶ࣡
ʦ˵ļǣ³ٺһЦ
˿һԵļ䳤ϣظʦ֣ŵǷѾˣʦֿɷ׵ˣ
Ұ㻹ѾļŶѾ׵ˣȣϽŵȼɵ˶δϵ˵ͷ˵
ظüͷһǼΪףΪиڵϹԽԽɷڷˣһҪǺÿ
Ŀת³ϣظֵʦܣϾȻðʦҲӦÿҪͻƽᵤ˰ɣ
³εһЦǼʦֵܣһ˻δͻƽᵤڣʦѾǽᵤˣҪ˶ãʦ־˳ɽˣЩô󣬻Ǳأ
飿ʲô飿һɻ󣬿ʵ
³ϵһЦӻлǱ˳⾭Ǹⶫٶȿ࣬Ҳרע
ⶫʦʲôʱõģô֪һȻ
ظЦЦǳʦܴͽŪģ֮ԱΪ֮ɶⶫĹͰ
ʦܣͽôˣϵҪǧҪʲôظһ䡣
°ɣʦ֣⼸죬ʦҿרŵӡԲʲô⣡³һЦԹ֮ɫ
ͺãֻˣƷԲʧظ˵ͷ
ƷʦǾȻ׼ʦܵļƷôأʦܿɷڵĺĵӰԲԺ֮⣬ɶСɵӰԶԾѡ
ɶֻʦظ׼ңԱչ֮ãߵȴȻ֮ڵļλҪﾹȻۼʦɶ׼ȥȴʦ̸ɶ˵ЩʲôȻһ͵˭֪ȴϢ
Ҫȥʦܣܣɶ¾ļˣСһȥ
˭֪ԽСģԽ׳⣬ɶһСĲȵһ裬ѣ۵һ졣
˭
ظһŭȣѾʧת˲ɶԲԶ
ظ֣ɶŻŵ֧֧ʦɶɶʦæ׼ȥأ
ɶ㰡Ժ֮ɶظɫһ簮Ŀɿɶظ˵ɶʦͬλʦ岮飬ҵĻٹɣ
ǣʦɶתϽɽ֮ȥҲ̫ܵ죬±ظʲôһ
⺢ӣͲֵܰ㰡ɶԽԽԶıӰظҡҡͷ


076 ֻʳ
ʦ֣ʲô͵˵ظһ泤ʵ
ظЦЦʲôˣɶѾͷƽʱģҲ֪Ϊ£ѾҴˣ
ɶѹˣظɶ֮ϵЩʦֵҲ֪һ㣬Ժ֮ɶ˼ĵ˵ͷ
ɶѾͷСӹϵУҲ̸֪֮ûУһȥСͨ籨ſɲôðɣ³ĵĵĿ˵
ظ˵ͷҪǳʦѣҵ飬ʦܣϸȥɣɲҪڹʲô
³ϵͷӦһվһ뿪Ժ
֮Уڴ֮ϣһڽһںžơ
ʦ֣ǱһڼңɨһǾվһԵʦʦ֣üͷ
˭ôϤһֱôţ϶ôˬ
ҲˣֻһڽһڵĺҾƣѾԽԽֻл㱵ĸо״̬֮£еķ¶·һһԺ
֮УɫӰһɶڶ֮С
ɶʦðôܵˣɶʦֺʦ˼æǰʺһֻͨŵӣݱɶȻһأοǶ֪ɶǳ谮Ľɶǰǿɲ
λʦ֣ɶ·˳￴ʦܣɶһЦǰ
ͻȻɶȻѣ˺ȥ
ʦʦָûϵɶͻȻǣҲûз߶ûһֱӱɶڵء
ɶ㣬ڳ˰Ȼƺ˲٣ɶӰһǰ˹
ʦܣϻ˵Ͽߣ˿ˣɶС
ߣȥһãȻ
ʦҪ㵱Ʒ񣬿߰ɣжԶ߶Զ˵ɶһЮѾ񱼶ȥ
Ҫ֪˾ˣȴڣǴ˵翵ңҲ˼Ʒǿξ𣡡ɶЮ𣬵ȴͲ֪ȥη
ڤɽ磬˸һ֪
ȥܶһӰɣصĺܣӦûʲô˻ֵᷢ˰ɣɶ뿪˵Ҳʵڲ֪ڤɽ֮УʲôõطɹǱһܵġ
ľȻĵ˵ͷȻ֪ԼŲ˶ʱˣȴԲıţļƷ翵궼ɱˡ
ǽڤɽ֮󣬱˵һȥʱҷģԼһҪֶεʵһҪҵҡϵĻĶߣҲϵ˵Ĳûдʲôطûʵһжֻǿ̸
Լǽ֮ԼҲʲôֻϣ֮ǰƬ̰벻Ҫѣ
ɶ˸ո뿪ʱ򣬳³ϵӰѾ֮л赹ڵصˣɫһ䣬ﻹ֪ʲô顣
׷ܣȥ
Ҵææظ˸Ϣ³һƮ⡣
ᵤڵĴ֣֮£⿿ʶַԲʮ֮ء
ʱɶҲŸոմûãδӳʮ֮⣬³΢һϾͷ˵ټ
³ſһ£һɫķɽƾճ֣³һԾԾϷɽ֮һѸٵ׷ȥ
ã׷ˣɶһѾо˺ķɽƿ֮ȻΪѾԼɽˣɶȴɢĺܣһֱûȥɽķٶ֮죬ͲɶܱģοԦɽĳ³ΪҲɶߵĶࡣ
Ȼɶƴȫ뱼еĿһ㣬ȴڷɿ
˿ԼѾеصܶɶͣͣһͷ֮ܶȥĻܱܿ³ϷܶӰ
ɶ˵ʦܣȥ³ϵעԼܰɣ
ɶĺһЩʣкܶ໰ɶ˵ȴͲ֪ôڣʱҲ˵ʱ
İɣʦܣɶµģ㣬סһҪúûŰɶϰԵļЦЦ˵
Ӱһ˵һɲǹ򣬳³Ѿ׷ǰ
ܣܵȥɶҪһ𣡡³ȵ


077 ɱ
ʦ壬ѵĲͨһ£һҪץʦܻȥƷ𣿡ɶüһ壬ȵ
ҪҷŹ޿ܣɶ㲻ҪִԲ򣬿³ȡ
ʦ壬ʦˣɶҲҶȻʦִˣɶҲֻõˣɶһһС
۵
ɶһһһȦۿɼĲ³ֱϮȥ
ɶ㻹Ҷʦ֣³һȣɫɽһӣһ߶೤ãֶ˲佫Ľɫƻ֧顣
âǽɫ֮Ȼδֹͣɶֱȥ
ɶһһһɫƾճ֣Ϊһɫֽɶλס
˭֪âڼǽɫײһʱȴͻȻƿɶɶֱȥ
âɣâȴͬһ㣬׷ȥ
ʦܣɶһŭȣкɫâһһɺȻ֣һǺ˲𣬾Ȼâ֮ǰɡ
ꡭ
âײһ𣬱â˺ѵƬƬѣâҲ·ľһ㣬䵭ʧ
ʦܣҲסʦ壬ߣ߿¾ˣɶƾճĶߣ˿³϶ɶ
Ȼ³ϵΪɶǿ̫̫࣬ȴƶɶʲô˼һ㣬һֱɶãһʱ֮Ҳסɶ
ȻɶΪͨ籨ţӣɷڿ϶ΪɶزʲôΣշɣҧҧɽ֮ȥ
Сܣ³ϾȻſɶֱ׷
ɶ󣬲ͣĹų³ϣȻɶĹԳ³ûʲô̫вȴֲҶɶ֣ҲֻƣӦ׷ٶҲɶϵࡣ
ˣӴܵٶҲ˼֡
һԴԵĹľԣɽ֮еһһ˶ķ϶֮УǷ϶ڱڸǣϸĻԷǷ϶ڡ
׷ĳ³ϣȴȻʧȥټ΢΢һ㶣ʱɶĹѾˣ³ϸϽܿ
ɶݵĺ֣һϵŭ֮Ȼɶһ٣ͣ
ʦ
ʦ֣
֮ϣʮٶһת۹ɷظһ˵ɶԼ³ԱߣʵĸɫȻδֹͣһһ£Ȼת֮ɷڵӣƬΧס
ʦŹʦܰɣʦɶظధ
ظŭɨɶһۣת³ϣأѵԳʦΪȻû׷
ظһȭһ񣬵ʦ֣СӵȻͻȻʧˣ϶Ͳ⸽ĳʦ˾ͺˣɷ𣿡
ɨɨɶȻظ϶ɶ϶֪ںδҪɶ˵϶֮ѣ
ѣϸѣ
ظһҧȻһӣȵ
ʦŹʦܰɣɶظһİš
ɶǱ˵ӣȻظһ˿̣鵽ϣҲ
ķŹԼʦǰϺδ棿ԤļƷȻڼ伴֮ʾȻˣɷ˾Ȼû׷ɷڽڤɽ֮㣿
ظһģɶһƵڵϡ
и϶Ƭôطͬʱĺܣܿһ۵ĺĵӷǴڸǵѷ죡
׷ɣ϶Ǵܵģ³ߵѷǰߣ˿ɽʯ֮ʵĽӡ˵
ϣԳϣǴٵڴˣ˸һȥ˵ϵɶظһӣǷ϶֮׷ȥ
ʦɶӵظ
֮ܶУǴ֮ϣУϧϲûƷʯеļƷʯǰɶġ
Ҳ֪⴫󵽵ͨƷʯͲ֪жٻᴫͳɹеƷʯԥ
Ҳ֪ɶôˣظôӦòʲôɣ
СȻһȴ
ãǳ³ϣǾȻôѾ׷ˣһûԥƷʯֱӷ봫ǰ֮С
ǴܣɷڣظһţһѪɫâѿڶΪһѪɫ̴
Ѫɫ̿ظѪɷΪһֹ򣬽Ѫ̣Ѫ̴УȫѪ˲̣Ѿȣ⵱ڣظֻŽڵǻѲĵˣ
ıôˣɷڲǴɷأ
ѪٶȼޱȣѪ̿죬ȴһӰ죬ɫӰһɶĵӰѾѪ֮䡣
ꡭ
һѪɷصĴɶϣ͵ɶǰɣǰ
һ̣ʱ·ͣ١
ɶ
ͬظͬʱ
ǣǴ֮б΢ĹâȻȻһ˵۾ȵ׹ƮɢɶӰѾʧ
׷³һȣ
ʦܣûõģ⴫ѾˣҲ֪⴫󵽵ͨγ׷Ҳ׷ˣظľȻ˳ظķȥֻǹɴĵİ֮ʯȻѾһѿ˵Ѿˡ
ɶûչ˺㣬ҶԲȥﰡ찡ҾȻɱԼŮ˿̣ɷظ˫ɢ˾ͻȻ֮˥ʮꡣ
̾һظ޾ɵȥ


078 Ƽɵ
ʵɽ壬ֱһͷ
ɽ嶥ϣϯضһʯɵСʯѡ
ǰһһ߼ƽƽʯ飬ʯӲ쳣嵥ȴ·֪ʯļӲƵģרעſһǼʯͷһһʵĵš
һΣΣΡ
ÿһʣÿһҪɴεĵһ˿ۼʱţҲ֪׹˶ãʯ֮Ͽһʣվ
ʯֻȼ֡ɶ֮Ĺ
Ӧɫȴһ˿˿ĺɫΪÿһֶѪᡣ
Ѫδɡ
˿ʯ建ϵСʯ֮ǰһһĽʯͷʯȹ̺á
Ѫ̣֮Ѿȡ
ɶȲˣȻûа취ҽĺɶ
𣬽·ɶһ߹ˣһҪǿ㣬סһҪŬȥ봫ͨһ˲䣬ɶ˵Ļġ
ҲΪɣս봫ͨͺϱһɴ˦˳ٶ۾ʱ򣬼ֻɶŵա
ľȻĹɶķǰһ仰û˵ֻôĬĬĹţˮ
ж᲻ᵯֻδĴ
ĴʱȴָѾû
ƵգȻ֪ʱѾܲʼС
ǲ꣬ʱᡣһգʹ𣬾춼Ѿۡ
վգ˿̣һ˫ȻѾ˺˵Ѫ֮ɫ
죬Ϊδ˲߾ÿ챥һĥҲˣԼʦȻҪԼƷν飡
ЩһпܣΪҪҰҶȥҰҵȴһҶȥأ
ңΪʲôΪʲôҲҲʣȻִ˴ңΪֺηһź쳹أ֮ͷ·֮ʣǹ¼ݵӰһһεŶĲʣ˵Ĳ
¡
ԲԶ£ҲֻżȻҲھǸսȨˡ
ֻҪҲҾҪУھңĿ˿ǲԶɽһںһƬףƤûһ¡
Զһ֮ϣһֻªëë澹Ȼ⾪֮£һһǲªǣΪһֻʰ쵣쳣ĺǺ裬ͷ֮һȦԶȥ
ӽ쿪ʼֻΪԼʲôģ½ͨͨҪҲˣһҪҵĻҲظϽɱ۹֮ɫһ𻺻վᶨǰ
һδεĴۣԸ˼ı仯ֻǲ֪⾿ǸǻҲתǿʳ֮вܸõȥɣ
ɨһΧҳ˵ƵɽӦü亮Ŷԣʵȴˣﲻ˿䣬Ⱥĸо
⵽
𻺻ؿʼΧһǰʮɣȻоȺĸоȻ
ѵԴͷȻǰûͣǰȥ
˴ԼɣȻ֮ϵɽʯɫȻԽԽĿ֮澹ȻһƬʺ֮ɫ
ļһʯͷϸĿ˿ɵüͷ
ʯͷȻǻɽʯȻûмʲôɽȴһЩ伮ֻ֪֮ɽʯĴڣҲֻ֪ɽʯĵط϶һɽ
ѵһɽ֪᲻ͻȻأͻȻĻԼˣ
ЦЦ׼תȥȴͻȻԶһͺĶڳͣ緢ȻɽԴȪ
𻺻ߵǶڣǶھȻǴֱģǳһб״ֵȻоʲôںԼƵģ
ҪҪȥأԥ
ȻԼӦɶһҪúûȥԼҲ֪׻ܳŶãʲôɵĵأ˵Ҳȥ˵ʲôĻԵҲ˵һأЦЦ˳ɽһһȥ
ҵɽ֮вһƬɽΧɽڶһƬ֮ɫ͸¶ź⣬ȻǺ΢Ҳ㹻Χľˡ
ɽ֪ж˽ʱˣȻûһ˿׵ļֻԽߣ¶Խߣҵ꾭ܾĥȵĸ£ѾЩϰΪˣȻɸоȣȴôܡ


 ɱ


079 ôָ
¶ԽԽߣȫʪ԰׵ݶѾһ֣һֿҪ˵ĸо
ɽ֮ǻ·ֻ࣬˳صĺԼֱһǰţԽߣҲԽصĺ֮Ҳ·Խ
ض֮УѾʱˣɽƣʱѾ߳ɽ˵֮С
ȷѾ˵֮УѾȷһ㣬Ϊǰһ׼ȷ˵Ӧ˵ǺΪĸͲˮǻ췭ҽ
صĺ֮Ȼĸоҽײ
澿ʲôںѾ֪ˣΪһ£˿ʯͷӽҽ֮УǿӲ쳣ʯͷûӽҽһߵӾȻѾѾʼڻȵӴǲͣҽǣֱӱˡ
ôãֹһ֪ҽбҲȥȡΪ֪ΪΪ֮ҲͲȥ
׼ͷȥȴͻȻͣΪͻȻоһ߲ʹâһ¡
ͣϸ۲˰죬ͻȻʲôֱ׷߹ȥ
ߵ֮ͨϣǻɽʯΨһڲͬǣͨϾȻмĴָССֵǼ˿߲ʹâЩС֮͸ġ
˳Сȥȴûʲô쳣ôʯ
һ˵ʯ֮εĻô϶е㲻һȴûʲô֣ʯȥʵĵһ㡣
ôԲܣüͷŵһʯͷǿʯͷ׼ʯȥ
ʱͻʯͷո뿪棬ʯھȻ¡¡ƶһպһͨĶڳǰ
ϲûԥֱӾͿ˽ȥ
֮һСң֮нһСţ֮ббĺһá
ãһһʧΪʲôҲԼаҲ˵һ˭֪澹ֻЩ
ĿȴűˣȫӨ͸ȫв߲ӿ
أ֮ǰ߲Ӧþİɣ˼ĵ˵ͷ
ʲôȻ𿴵֮ϣõʳָ֮ϣȻһöָһöںĽָ
ѵǴ˵ĴָڹڴָһЩܣɷڵĲؾ֮пһЩǶʵ̫ϡˣڤɽҲҲöָ
ǿѹסǿŴģСߵǾԱߣĽöָõʳָ֮ϻ
һ˵ִָֻҪѪ˵ĻֻǿΪָǰ˵ӡĨȥˣȻΪĻõ˴ָҲѽ򿪡
Ȼ˵ģΪⴢָǰ˾ǾãǾȴĲˡ
ҧʳָ˼ѪȥӴѪöָȻƾʧʳָ֮ƾճ֡
ɹˣַȻãϲ񣬸Ͻ΢΢۾ĸӦָ֮е
ôָмĿռĺô󣬾װ嶼û⣡Ȼ㲻ָʲôƷ׵Ʒȴ֪ؿռԽָƷҲԽߡ
˵ɷظöǬܹװɷָԱǬռĶ࣬ӦñǶƷ׸߰ɣ
ɶظеģɷڣҲһţظɷڣɵһ˸У
ⴢָȻ󣬵ΪοյʲôûأôĴָҲӦ÷ŵ鵤ҩɣ˸飬ȴ㣬ǶͿһ
ӦõĹɣǶҲûðҾͨûа취̾˿ȴȻȡ˳ѧˣȿҲûϵɣ
Ĵ㣬ȴ֮һƬհףʲôûУ
ˣһЩŸ߼㶼ʶֱӲ鿴İɣԴȻڲؾпһЩڸ߼ļ
ʶӦþǸӦɣ
΢΢۾ʼӦ֮ϵ


080 ͨ
Ŀʼ֮УԺз·һģӰӰԽԽ
Ӱ𣬸ֶó̾һת
°
ӰĵһоǵӰͻȻ΢΢һЦӦҿĵڶ˰ɣһλǿǡͨ˿Ѿ˰ɣ
Ӱ۾Щɣ·ڻʲôƵģ
װұһңû취κιؼûʵʱܾ裬ʮ֮ڴһʺԼĹֻͨʱƹƾ˹ݺǧأ
װһ˿Լ֣ƺ߳¡
ݺǧأҲˣϼϼԼĹӴ˾ص´㣬ڴԵ֮ˣ⹦ммǣ
ɨһۣװӰͻȻʧ
һ֮ĿھͻȻƾճԺ֮С
ԪӤ;ν׷Ϊͨ޽𵤣಻ԪӤר޾νһ֮УΪãҲδɡ˹Ϊ󾳽磬۵һƪƪ
װȴǾġͨӦҲðɣֻֻ֮е֮ȴоѶҪܶࡣ
̫ÿֻҪһȴÿҪȻѶҪϺܶ࣬ԭҲӦòɣװܹ⡶ͨΪҾͲܽƳΪͨأ
⡶ͨҪδ̫˵ɣտʼȻһҪڵĻ֮Уػ֮֮еֻ֮Ľ
˿ǰã̾˿λǰ̰ͼװǰ⡶ͨûȴܵĻ֮ǿ⹦ڵĻ֮˰ɣȴɳȫңҲжɣ
ĳĶǰÿİ˼Σ˴Ҵҵ߳ңǡͨԿǹԼûУ
ػ֮ҽϿ϶ŨڵǷܵأҽģȥǾĲףɴֻص֮С
һãܸоЩףû취ֻýǰϳң˴֮أ
Ҫʽʼˣ˿ǡͨеķʼӦΧػ֮
ǵһĻԴ֮أػ֮ͼŨټϾ߷֮˵˶Ի֮ĸӦŨңˣȻҲһ
۾ϥ֮УڤڤһƬƮƮ죬Ȼںء
ԲȻ鲼Ļɫ㣬ɫػ֮
ǵһĻɫ㹵ͨǵĿ뱯ˡ
һɫĹ˳ʶ뵽֮С
һ
Ļɫ㱻֮ڣһֻɫ뵽弡֮УԸǿĻɫȴ徭֮ε
ȻЩɫ㿴ھкεʵȻҪֲѡֵĵһĿˡ
ˣڳˣоԼϵǹȻƾճˣӦþԼĿˡ֮е֮ˡ
ܵǾ֮ŨĻ֮ǹȥһһĿʼʳ
Ŀ֮£ǵ֮ϳҲԽԽԶĿʼΪ׼İΧȦ֮С
ΣԲʧܣʧˣˣ
ڣ
ۼеĻ֮Ȼǹȥ
֮ǻ֮ͬȻĵȼǻ֮ߵ̫֮࣬ȴԶԶ޷ȣοĻ֮ȻڲϵĽ֮С
֮ԼǿȫǣȫܣԵװ뵽һ취ôͬԵĻֻ֮ͬҪȥҰԣпȫΪãõ취
ŲӿĻ֮ǻ֮ȴûм٣ԽԽƣǵ֮ɵٶҲһ޵ģ˻ϳ·ȴѾĻ֮µģû·
ʱˣ
ʶӽǵ֮𣬾ͬʤĴ󽫾һ㣬ʼȰԼķ²
һΣΣΡ
ˣڳˣ۾Ȼ˫Ŀ֮оⱩ䡣


081 

̧ͷһŭ𣬷йеĳ졣
ʮǵһθо֮ǿӿȭͷȻ첲԰ףݣԼ֪ڵһȭͷǰͲͬն
ʯڣһȭӳ
¡һ죬ʯھȻһȭͷϸĴ
ҪһȭͷϸʯԶһʯѶҪԴĶ࣬ΪⲻҪٶȣҪȭͷңɢ
ֻһʱǿֻļȻѾ֣ͨ⡶ͨȻ޷ѹװƾ˷ݺǧأĿ˿ȭͷ΢΢˵ͷ
ֻѱ֮𣬻ֻǵһҪǽ֮뾭֮УֻеȫĽ͸ʱԼһɣľڴһ֮Լ׻ﵽʲô̶ȣ
һ˺һ׷֮϶ȣһ֮й
⡶ͨȻʽһȴڲʼ𣬽ǽ֮ػ֮뵽ľ֮УսǿȻʽǿ̫̫ࡣ
죬Բ⣬ֻ޶ȵǿʵŻԼӵиԱʱľȭͷ˻ӣ̤ʯңʼǿ֮á
̵ҽȻͣķţΨһͬǣҽ֮ϣȻ˶Ÿˡ
¶ȫƬմ˶Ƿҽ֮ϣȻҽڲͦķӿţȴ̩ɽƾȹ̵ҽͣĴȴ޷˿
֮ߵ¶֮£˻ȴӨ񣬸˿˿ĺۼϸĻ˻¾Ȼһ㵭ĺƲͣŵĵɫâ֡
꣬ʱѾȥꡣ
Ȼҽ֮еػ֮ŨԼȴȻûκνѵνƿ۾üͷ
ǰÿ췢һεľʱҲԽԽһȻһζû
ҲѾǿһֲľ磬±һķҲãǵһҲȫ˽֮ɫһ㣬ȴʼںϲˡ
󾳽磺ᵤ𵤣ԪӤϣȽ٣ڲ֪ĸ࣬װ˵ģһɽᵤԪӤɾѾȽٿҪˣֻȴоԼ൱ʲô磬ȷʵŪô
Կ϶Լһڸ֣Բ䣬ҲǽᵤڵߣԼҲпһƴΪ֮У۹ԣǿģԼȴȫ֮е֮Լػ֮𹥻ǿһͬ߿϶Ҫǿ٣
ҲӦõˣܷҵʲôԵͻƿ˳һ磡֮ǰһҪ
Ļ֮дôãصĺ֮ʼûֹͣ
սʱԼʵû취µҽ֮Уڣ
ŵĿ˿Լ¶ļžôõ壬ڻĿҲѾһֲĵزԼҽϴ裬¶ҲԼֺ
Ҫ΢һЩãҽı¶ҽ֮¿϶ܶ࣬һܣԼǿȣֻȫ˵Ļǿ϶̫⣡
˵ͷһ˷ǹ̵ҽ֮С
ʮףʮףһס
ԽǱԽҽ¶ҲԽҽѾʼĻҰɫԽ֤¶ҲԽߣһǽˣܵȷʵѹ
ѾǱˣҽƺɫ͸ѹѹƺѹɷġ
ǲ㵭ɫâӴѹ֮£ѹĺǷһʱѣȵĸҲĶͷֺ֮顣
¶Խߣ֮ҲŨӴѹ֮£ŨĻ֮Ȼһֲٶȷɿ֮УǿȸߣҲǿ
Ȼоصĺ֮ԽԽӽˣֱ˿ͬʱֱӴѹļѹŵĸоȴʵܡ
һףһףܵ׵Ļ˻ȥҧҧҽײǱȥ


082 ջ
Ǳһס
ȻֻһףǹɿֲѹȴѹѾҪܳܵļޣ˿˿Ѫл˳
ҾѾȥǾľǰˣѾĸӦǺԼĶǰʮ֮ѾܿǰԶҽģӰӡ
ꡭһ죬ǺɫҲһܵļޣʼ֧
𡭡һ𣬶˵˵Ǳ޵ģһߵĵڣһδںϵ֮Ҳʼ˲ںת˲֮䣬Ѿͨ͸
ɫĹâ͸סУٶҲͻȻͬˮ׵һ㣬ҽ֮мĴš
ˣڽˡ
ǰǶɵһ޵ĸоԼһòײŽӽû뵽Ȼⶫ
ǰҽ֮УƾһöһöͨĵͨöͭǮһļûöԱߣȻиѾѾջƵľͷ
ǵǸľʲôѾȥˣֻޡ
뱦ɽֶܿأЦЦֽԼǴָ֮С
öһ֣ͻȻоΧһͺ֮öƵġ
Ѳ⵰ֹЧ⵰ҽ֮ô꣬ҲȻ
Ȼ⵰ֹЧõĻǰװ˷ѣЦЦһǵɿ뿪ҽ֮С
ص֮ڣľǵó׼úù۲һȻƽƽǼȻƽҽ֮ô꣬ҲӦòǷŶԣϧ۲˰죬ȴʼûʲô֡
Ҳֻеȵǵһ֪ǵʲôɣ̾˿ǵľջ˴ָ֮С
ȻһȫͻˣĻ֮мȥǻصأԥ
װԣ⡶ͨһ˶ʮ꣬ڶȴ꣬һʱӿֲװ˰꣬⡶ͨԽ棬Խѡ
Ȼһ꣬˭֪ڶҪãҲʮꣿҲϰꣿ
ǸأأҲΨһԼ˰ɣѾûˣҲ֪ôˣ
Լĸ׺Լɵһ꣡
ǽڶ֮е֮ѱ˵ɣڶȫںϣʱ̫ˣԼԲܵôã
뵽ϥڵϣʼĽػ֮һһڡ
֮С
˿̣һֻͬţһĺɫ֮лţһͬӤȭͷС۾ܣʱķһǺڴʱǺϾ;ȻðŻ棬ڡ
أһֻշһͷ֮ϣߵշ𣬡䡱һڵϳ鴤˼£漴Ϣȫޡ
ЩȻҲ֮ҪɱǼֱͲѴ֮⻹ֻǵһɵӰ֮£һӰʼ֣
˿̣·ѾǵĻ֮бȫջ٣ŰӣȻ˿ȳƵļ֮ȴԿ̲Ŷôֲ֮ĻǶܱһɱ
ڴʱǴ֮Ȼܳ˼ǣȻ˲佫ΧС
ߣһյУ⼸ֻȻڴˣҿҵʶѾһĻҪȻпܱǴֲһЦΪǼֻͿԶԸ𣿡
ηӰ磬˲Ϣ֮䣬»صԭء
ˣˣˣǼֻһһĵ̶̵˲䣬⼸ֻǵͷȻӲĸ顣
ֻͨĻǶѣȻôʱ䣡ҵһŪЩͨѧϰ£ȻڵΪȷԿͬᵤڵ⣬ȴûκεĹͨҲûκεķֻֽ֮࣬ǿԼ쵽µٶȣ
ԼٶȣҪɱǣҲֻһֻֻɱʲôͨһɱһƬĻٶȿ϶࣡
ڴʱɵüͷ΢΢壬ΪĸӦ֮Уʮֻɱ
ɣǿ˵߳Ļ֮ĵһˣЩɹһ
ѱǵڶ֮ûٵ飬Ͻ߳ǵĻ߳ɽ壬źɽ֮ȥȴûпܣɽ徹Ʊһ޴Ľֻ֣ܳܽ
ȻеźҲֻ˳Ȼһ̤ɽ֮µ֮У˭֪Ÿսþɫǣͷϵﻹͻɱ֣


083 Դʽ
ʮɫǺ֮ܿУɿԶǵϲͬ飬ʱһ󰧺˶
Щڻǵצޱȣ֮ϵʯצļ̤֮¶׷ѿ⻹ǿΪ֮֮Щڻǵһצȫ׵Ķһ˴ֵĴ
ʮڻǵĹȴͬδһ㣬һɫӿסӡ
꣡ǷצʱץǻɫĻ֮ϣȻûһƵĿ
ô˻ᣬ˫ȭӣĲӰһȭһȭЩڻͷ֮ϣͬʱҲɿ˶ţ˲Ϣ֮䣬Ȼʮڻɱһա
ҹƵĹȻЩɫֻ֮ѣǵĹȷʵԼķסΣĵ˵ͷ
Щޣɱ֮üͷһ壬Ϊʶַʮͷڻɱ
ˣȷһһЦ˼ʧڴ֮С
֪Ⱥ֮п϶Ҳʵߵ֣֮ͨɫ޷˺߼ĺɫǵĹҲˣҳʺڵԼʹõĹʽ
߳Ƭ𷭹ɽֽһɽĴ֮С
Ҳ֪״˶ãĿһÿ˷ܺϱĲ
׼һôҽһ㣬һԾ𣬼֮䣬ѾǴˡ
ȻһӥһɫӸ߿ռ£ֻצֱץ
Ϊ֮Ͽ԰˼һ£벻ﶼˣ磬Ǹǿʳ簡ЦЦһ죬Ѹһ㽫ǺӥצץסƾǺӮԴѡ
ƾһ֮ҲңһЦ֮ͻȻһɲǼ佫ֻӮճɻҽ
ܸð˰ɣϥڵϣʼ˼
֮УȻû취Ǹʽؼ֮ģԼȴ˽⼫࣬ɷ֮ǲؾ֮УֵͽҲ֪٣ǰȻԼ֪ЩʽôãȴڼûҲûз
ڣҵһѾɣҵڶҲѾڿʼˣΪ۷ԼΩԼ֪ôʹⷨ׼ȷ˵Լ֪ʽ̫ˣ֪ʹһֲźá
ң֪Щڵľ˵Ҳ̫һأ
ȻװǡܴͨΪʲôƾԼ֪ԼĹʽأ뵽ǰһ
֮ϣһʽһԺвͣ֡
ȡ侫ȥɡ
ȻֽȡЩ֮ʼںҪںϣ϶Ҫҵһϵ㣬ǸĹ̡
Ը뵽ʲôһ뾡ǧټƽŪãοںϳʽǹϵ飬Ӳһ˿
ʱһţһ죬죬졭
ת֮䣬һµʱѾȥˣȻھ˼ţδüͷĸˡ
ۻĻΪʽӳѾںͳС
һУΪȡΪһһʽȡһղ֮⣬һһʹͬϽˮһ㣬һʽһʽ԰ѡ
ڶУǻԭһУʽ֮Ҳԭƽʽȴ̵ʱ֮ڱǿ
У죬Ⱥ֮ȻǿȲߣȴʤڸǷΧ㡣
ںʽʽȴʼںϲȻԼԼһ㣬һȴѾ˼
𡭡һ
֮죬۾ȥ
֮ϣһֻɫƻֻӴţɫƻ󣬾ȻǽʮֻëԳֻɫƻͻȻȻͣסΪǰֳֻëԳȥ·ȫˡ
ڴǰȥ·׷֮ʣֻɫƻȻһٶȻͷԳȥԱǼֻԳµĵط⧲֮£Ȼֻɫƻײ˸ȱڣѸӳǺԳİΧȦ֮С
ˣȡ壡ǰһһԾ֮ƮƮƮ


084 Գ
ʮֻԳȻ۷Ϊˣ׷Ǻɫƻ֮Ǻڰ߻Ҳ춥ΪԵĻһֻڰ߻ԿɱһֻԳʮֻԳΧ֮£ڰ߻ȴҲֻĶӡ
ǵùˣպÿҵУĺһƮȻ£óڽֻɫƻǰ·סǼֻԳ֮ǰԶĵط
һУһһȣһȭӳҲͻȻ֮䱩ɡ
ȭͷ֮ϣһɫ֡
Ż֮ȭͷٶҲ졣
ԡһ죬ǰһԳܲһȭţǺԳ漴ڵأͻȻƾճֻ֣Գ˲Ϣ֮ճɻҽ
ܹ֮࣬϶ѾһЩԣԳԱԸ㣬ЩԳȻҲˣԼͬ龹Ȼգ֮䱻ճɻҽҲĻ⣬תݣ
ӣһӵ𣿡ȭͷ֮ϵǺɫͻȻȭɳ˲ǴʮΪһͻȦΧʮȫȦС
ȼյһ𾹷һ㣬ĿʼĽǼֻԳС
ǻԭ
һȭȭͷ֮ϻǵ㣬һû˲ǱΧסĺԳ֮ϣ漴Ϊ𣬻ǼֻԳȼ
𣡺𣡺𣡡ŭȴʮֻԳ˿̣ȴҲ·֪Σһ㣬׶
ߣоȱԽԽãոоУɱľ˵㣡һЦԳ֮඼ϲȺӣʮ٣Ҳ֪һ㣬һԳĴ֮漴֪ǿ֮ĺ֮
Ȼ֪ˣȴҲûзϣֻǵЦЦ˲Ϣ֮䣬ͽֻԳɱ˵Ǹոɱ𣬾Գ˲ɱ
֮ѾȥˣڣҲˣ£ѾΪӰʮֻԳ˶ȥ
ÿһȭÿһȣһâ֮У׼ȷǣӦ˵ǹһ֮УȻޱȣֻҪһ˿津ǺԳϣ漴Ϊת˲֮佫ǺԳΪҽ
ٶȣԳԶԶ۹ȣǵĹȻķƲ֮£ʮֻԳȫֻбķݣڱѵԼʽʵƷ
𣡺𣡡һŭɿԶ
ˣǵľȱˣҲûˣȫһһȭҳǽļֻԳУȭͷδȭͷ֮ϵĺâѾɲ֮仯Ϊ棬ǼֻԳûС
ڴʱһӰǴ֮д˳̶˲Ϣ֮䣬ĿѾʮֻ֮࣬Ǵ֮ɡˢˢţܳĺԳڲͣš
ֶĿһɨΧԼܵԳȺҲ򾪲ѡ
ֻΪԳȺӴ󣬸ΪЩԳͬ֯һֻţȴΧȻǻڵȴʲô
ڴʱִ֮ܳʮֻԳЩԳЩԳͷ˲٣ϵƤëҲѾ֮ɫЩԳҲɿļ뵽˶İΧ֮С
ԳǰԳ֮ƺĬһ㣬ֲľȻޱȣûͷԳ֮оͼһֻԳ
ԳǺԳǿĶ࣬ȻֻֻΪӣٵȥɱһͺһֻǺһɲ֮ԳȺ֮С
꣡˳һŤԼһͷԳĲŤϣһǺԳʱ͵ıѿ⣬ǻԳ֮ϣȻ˿δϨ𣬾ЩԳȺֿʼȼ
ȴҲδͣɲ֮߱߼ֻԳԴ
죡
һһȭҳ棬ΧɷԲδϨĻ֮ܵ£ΧʮԳ˲
ǰԳȷʵǿҲĶ࣬ɱһӣȻҲֻɱֻ


085 ɫԳ
ֻʮֻԳɱף벻ֻۼȻԶԸЦЦҡҡͷ
ղɲ֮ĹȻǿķԼɱʮֻԳҲЩԳץʮΣȻЩͨĺԳɸеۣԳצӹʵ̫ǿϼطȻ˺Ѫ죬⼸˺ȴǰԳĽ
𣡺𣡺𣡡ڴʱǼŭһֻߵĽɫԳֻԳĴӵ֮»ɽ֮˳ܼ֮ԳȺȻÿһ·ͨ
ԳΪȻѾᵤˣڤɾ֮УᵤھѾ˵վڤɾˣǣ֮УһֻԳȻѾ˽ᵤڣɵһЦ
ԳãɱԳȺûΪ֮ˣԸ϶׵Ķ࣡ɫһǲ㵭ɫâ֮£˶Ȼ˵ӰǽɫԳ֮ȥ
Ⱥз졣˿һѾ𷢻ӵ˼ÿһȭÿһצӳƬƬ棬ÿһεĻӳʮԳ
䣡
治ͣȼţΧɵƬѾ˸յشƬ֮УеľԳѱ¾һգǺɫģɫԳֻҪ̤֮Ƭ֮Уɡ
Գʵ̫ˣҪ嵽ǾԳߣɵǽɫԳѣɱڵĶΧľԳüͷ
ͨĺɫԳȻûа취ķȴҲܶһЩӰ죬ЩɫԳȴҲ˿СƣΧסľԳֻȻղŵһɱʹ򣬲Ѿһٰȭ֮£ȴҲЩɡ
˿̣ѾƲ棬Ψһһ֮ھԳĹ֮ѾƬƬɢ֮ϵ˿ݺύǱǿȷʵЩ˿ڳڻѪ֮⣬󲿷־ȻѾֹѪ̡
ǽɫԳ֮󣬴֮ѾľԳܳˣҪԵľԳĿȴŽ֮ڡ
˴ʱǽɫԳȴҲסˣһ𣬾Ȼֱ˹
ãڲٶںˣҲ֮ǰٶȸǿ˼֡
ԳĿʱɱ㣬㲻ɱĲˣҲסˣ⣬ɱ£ٽ㣡ʱ𵹲ɱɫԳˣרЩʵȽĺԳԳ
ЩʣĺԳԳûΪɱ¾һ˿˺󣬷ӷڱɱͬʱ˲µ˺ۣ֮ǿЩ˺۶ӰȴǺܴ
ǲˣɱֺη׹ֱҲӺ
ꡭ
ɫӰһȻһצĸ˺ѿѪʱ¡
ȻǽɫԳߵǼֻɫԳ⹥ͨɫԳǿ̫̫ˣ𵱼ѨŬԼڵѪ㣬Ȼ˿ʵ̫󣬶ôԳҪĹûʱơ
ɨһǲԶɻǼֻɫԳȻǼֻ׵֮ϾȻ͸һɫ⼸ֻԳᵤҲԶˡ
⼸ֻɫԳв̫󣬿üͷһ壬һѾǼֻɫԳ֮ǰ
ǻԭ
ȭͷŵֱǼֻɫԳСԲɺӣ֮Ҳԭ
һֻԳܲǵţڽӴɫԳ˲䣬һ΢ĻǻΪ𣬽ɫԳŰסȻɫԳҲͻƽᵤ֮ǻ֮£ȻһʱҲûֵѾɻ
ۡ
ԸǼֻɫԳĵڣֻͨԳ͵ĳϣǿĳײһ򵥵һӻȥֻԳмز
μ֮£ֳǼֻɫԳԶһȭǼֻɫԳݺ
âһһֻɫצƾճ֣Ȼһȭֵסˡ
ɫԳҲãɴһɣ˿ΧѾʣ޼Գâһ
ǻԭ
һĴΧʮɷΧ֮ڷţ棬ͨԳմ֮УĴнâɫԳҲֻ·һ
ΨһֵܹľֻǽɫԳǽɫԳƺܿǼֻнâɫԳȻһ֣ǼֻɫԳУҲΪˣǽɫԳԵóǳ
ڣǿһʽɶ˻𣡡һ


086 ջ
Ʒɶ˻ȡʵȻҲΨһһ̺С
ۼȫ֮һ㣬һһоǺɫƻ֮ʱһС
ɶ˻˵Ŀǰĵ幥ǿһУһΨһȱһһʹмӵʱ䣬ҪС⼸룬ԣӵȫԱɱˣ
һ֮£ֲĺܾܿԼԣһȡΪɶ˻
ûɱֵİգͷԲὫһʹ
ڵΪͽᵤڸֲ࣬սһĽᵤڸֶ֮ƥУҪ˵ͨԶԶȲᵤڸˡ
ᵤΪȫһӣ
һȭضΪ֮һȭͷٶȿ죬ȭͷŸոջӳѾǽɫԳǰ
ȭͷҲܼ򵥣һֱȭ򵥵һȭȴ·̺֮ͷ·¡
ȭͷӴǾԳǰĻ֣飬ȭͷӴǾԳ壬һȭ֮·ɻ𣬵ȻһģߵǼֻɫԳ
һȭͻȻ֮ץס˵ʲôǳȭһɲǣͻȻԼأؾԼԼһȭ֮֮ͬһ
֮Կܣһȭ֮£ռ䶼һҪ˵ĸо
ѵ˺һԼ˺һĴɾ뻹ңԶĺܣԼŸոտʼڶ͵ĹƣҪﵽ˺һ֮ҲҪɣԼҪһ죬֪Ҫأ
һĸоֱȫһۣͺ֮ڵһ֮±ȫƵġ
ҺãԳԼ༸ֻнâɫԳһȭɱ֮ʣֻԳѾ֮زز֪ȥҪȻʱеΣˡ
һȻǿ󣬵ԼΪ֧ԼʹãԺǲҪʹõĺãЦЦҡҡͷ
ƾٶԼǹ⿿㣬ȻԶԶָ߼ĹĿǰԼҪĵطȻŪ͸Ӻˣ
ҪԼĻܹԼˣҪҲҪڣΪȴԶԶͼķûԪӤҲ붼ҪˣҪ˵Ҫĸ챦ˣ
ڣԪӤڣôͻ𣿡뵽ڤɾ֮УȻһڵĸЦЦһһںںڵջϡ
ҲΨһõɣԳľȻۣӲǳ
ףôͻȻоһջлӿӿԼǸɺԵľ֮УĿ£ԼĻԷľ֮е޷Ტۡ
ջȻֹЧһϲϽϥڵϣؿʼԺܵһܵһ˻𣬸ûһ˿Լм䣬ľǵһĻ𣬼龰ɵĿϲ
Ϊʹзɶ˻ĿյľȻת֮ѾģҶԱ֮ǰеĻԷľ֮ʵķҲӴ
ңԼĵڶȻҲ΢΢˵ɫȻľ֮ͬʱ֮е֮Ҳ΢ںһ㣬źľ֮з֮ľҲӿֱĺһͨջһ޶
ľѵľͷȻǴ˵еĳľСĽľջؽָ֮УȻŪľʲôǾĿǰ֪㹦ã㹻ľˡ
ǲÿܹ֮ľ֮еأĻǾ׶ˣ˵ܿͻڵĽᵤ֮أ
뵽΢΢һЦվ
ɶ˻𣡡һͺȣһȭմ
¡һ죬ԼŪ˸ͷ
ԲԣȻһȭ㲻ȴûлɱǾԳʱһȭһȭ֮Ҳֻ΢΢еѣεĸоͲǰһΣʹ֮ȫ
ǱջóȴûʲôӿУԼʹã΢΢̾һ
΢Ϣһӣһȭҡҡͷ
Ϣһһȭ


087 ڶɽ
˺һľ磬ԼȻżȻһΣҪٴﵽЧȴôҲУԹ֮ȴʼҲһȭĸоҲֻա
˴طϥŶһս
֮УڶѾɣɢŽɫĹâڶҲѾʽʼͨľ֮գ˿ǵڶҲʼתںϣѾʼ͸¶һ˿˿ɫ
֮УɫķѾҺǵ֮нһԼԼĽ״ⵤ֮еҺ䵼ʱ䣬һϣ𵤴֮ʣǽˡ
Ȼ˵򵥣Ҫһȴ֮ѡ
Ϧ£Ķӳĺͮͮġ
ƾΧɽ־ҡҶҲĴƮ䣬ꡱ֦Ҳ˲Ͱؾޱ䣬ֹͣվ
ʱѾ˰ɫһֺѹֵĸо
޴֣߳ڰɫУһ߱㱻գһбֹͣת˾޴ɫơ
٣⾹ȻͻԪӤڲ٣ѵ⸽ʲôڶȽ𣿡
ԪӤڶԪӤ٣޵ԪӤڶɻν٣һװġ֮ͨжмء
֮Уûһȴ٣ѵʲôڶɻν𣿲ȽٶǧĴ飬ܹۿ˶ȽٶԼԺȽٵĻ϶С
ûԥ˳ٵȥһ񱼡
ƹͳѹֱӳ·
䣡
һ׵ֱӴӸ߿ռ£׵֮£ȻһСɽͷСɫϬδҪĵطҲ㹻ɫ׵ֱӺɫϬ֮ϡ
𡭡𡭡
ɫϬһŭ𣬻ֱ£ȻһȥˣǷ·춯صĺ֮Уȴ·оʹһ㡣
˿еؽڲϵķȻڶףһȻɫϬƽȹڶȽϴ󣬹ѹԶ֮ۿ𶼸оľҪ˵ܵɫϬˡ
ԪӤֳľ٣ĵ׽£ǰɫϬŽɹһѡ
޶ԪӤڵĻνٺ߶ԪӤٵķʽȻһ߶ɽٿ϶׼óķҩЩ߶ԪӤٱ׵Ķࡣ
ޣΪδγɹƾֻǿӲˣ޶ɻνٵĳɹļԶԶȲߡ
һȽٳɹսȴԶʤͨͬ׵ߣǽսǿĿֲȹٵޣѾһķˡ
·ѹٴӣȻڶѾϣϾҪˡ
ɫϬȻҲѾ׼ȫϹ⣬һ㣬˲串ȫγɻż˿˿ơ
һ죬һɫȻܳƣֱӳ·ɫϬ
ɫĴ󴸣ݺݵɫϬϣɫһ߷·ֽһݻˣ׵ȫɫϬ֮ϡ
¡һ죬ɫϬǾ޴ĳҽ˵嶼֮ƳƬƬں֮ɫ
ɫϬƤ񣬷ǿˣڶ֮£Ѿ˵ĲᣬȽСޣڶ׶Ųȥ
Ŭ֧壬ɫϬҡҡڰڵվһŭ𣬷·˵Ĳʣľ٣Ž˶ɹףҲ϶ֻԽԽɫϬѾʧȥƽȹٵġ
絶
ɫϬ˻ȻڼȻ
֮УɫƷӼС߲ϴܳ񱩵ŰԲʮڲϱ
䣡
һɫֱӴӽдܳɫϬһͷ׵ίʵˣѹֵظо
ɫϬһŭ𣬴һţһĹâѿڶӭףֵǹ֮ʣɫϬòóɱﵡ𵤡
֮еĽ𵤲ֻǸ裬ĹڳֻһҪ޸˵أصĻΪ綼пܲϾڽΪ˵̺֮ĿıԴ֮
𵤣ǿǿײض·Ϊ֮һ𣬿ռ䶼·Ť֮ȷʵֲ׾Ȼǽ𵤻ɢɢ֮䡣
ֻǽҫĽȴҲѾȻ޹⣬ʧȥɣҪʹõĻ϶Ѿܡ
ɫϬήҵ콫ǽ븹УͣĴŴ
Хɫ׵˸棬·һɫһ㣬Ѿһˡ
һ£ɫϬı۾ȥֵǸûʲôԵֵ׵ĽŲ
ȻԶһӰ񱼶ٽ֮£Ӱ˫ųһţȻ͵ӭס


088 ٻջ
ػ֮ںһ֮Ϊá
ȻյĻ֮ȼԽߣ洦ҲԽ֮䣬Ļ亱֮ȼߵĻ֮ˡ
һףǰ֮мӵԷһе֮Ҳһ֮УҲ֮ƥеΪͲһ硣
ⴿ֮ͷһȣȻû뵽Լܷܵһ٣ֱӭȥ
ˣپǰ
֮ڵġͨתţһͺȣȵĻ֮ӿ塣
֮ڣѾѱĵڶ֮ѸٴǾ֮бⴿޱȵĻ֮ǣ֮еǻ֮ʵӴˣͲȫɵ˵ģʱѾںϵ֮ڵĵһ֮֮е֮Ҳȫӵ뵽ɻ֮֮С
˸֮л֮ʱͬһУе𶼱оС
ȻڲͣţΧĹ߶·ȫһգΧһƬֺɫͨĺɫźָܴоû취ݡ
ֻ𣬾Ȼǵ׶·ǿҡڣűȥĸо
ӭٵĿǻǵΧûмӲƴĴ㣬ǣʱ벻ӲˣΪǵҲѾǣ֮֮С
ľٵһףһᵤܳܵģȻеķ⣬Ȼ֮ص֮𣬵ǾˣȴȻоޱȣһ˶Ҫը˵ĸо
֮֮ӿ֮ڣ˿̣֮Ѿҳһ㣬Ȼǰ˵֮ڲ֮ͣڵ֮֮ȻٶѾǰ֮ҲԶƵȥǵϾи޶ȡ
ҲΪ֮һ֮Եʰɣ弡⣬Ҳһһڵ֮֮ǵɱǰ˵֮ӿԺԲơ
̰ħΪ֮ԼҪɥˣ֮⣬֮֮ڷӿ룬ҲãҲãѾ˸ܵļޡ
£Լܿͻᱻŵıըɣ֮͵Ļ֮֮ɵ΢΢е˸С
ˣⶫǿջ𣿲֪ǷԼ֮ڵأһһϣͷҲֻҽˣֻҪһԸ
ֻһ֣һĸоʱ·ȫ֮еĻ֮ҵͻƿһ㣬ӿǵ֮С
ֻͬһ޵׶һ㣬ڻ֮ж٣֮ȴȫų⣬ͲŶ룬ֻεһһ㱻ӴĻ֮Ӳļѹ弡֮С
֮壬弡ͣıǿǿ
屾Ժһ㷨ʱȫĽǸһž׵紩ڼϸڲ׵֮һһ㱻ɸɾѾΪǿļַһЩ仯ǿ
Ȼ֪Լ嵽жǿǣţڣȺǵжԵĻɫҲãɫҲãû취ƵķǴнâɫҲȻˡ
׻Ȼڷӿ룬صĵ֣һжѾΪ֮ͬͷ·һתվһ߽һ߳
֮ڣǼ֮Աһ㣬Ѿ˻Լϳ֮УʧǵڶֳĽ֮ɫҲƸŨһ㡣
֮УҺ̬ķҲˣԼԼĽҲ΢΢͸¶һ˿ɫǽ𵤿켴ɵļ
ӿ׻ʼ٣ͣˣͣˡ
ȻӲٿ˵ΣķܵԼϷı仯һϲ뿪
ūݼˣһͻȻ
ˣ΢΢һתͷ


089 ԪӤڵ
֮ϣСɽͷһСɫϬѾʧȡ֮һǵ󺺣ȻɫЩήҲ񣬵ȴʾסǹ׺֮
죿𵭵һЦ
ū죿󺺵˵ͷ
޵Ļνһȹȥ壬ΪΣ֮ٶȱ֮ʱԶԶĶࡣӦþɫϬ˼ұϾԪӤڵĴˣȻԼᵤڵΪˣǲе̫
ԪӤڰǿǿԵǹƥɨڤɽĴˡ
ЦЦҡҡͷ
·𿴳еĹǣ˵Ӧ֪лǧأҺòײŴﵽľ磬ͬ׸֮ҲһһˣǣˣƴȫȻֵֻܵٶѣһ٣ѾĻ䣬ûԼܹƽȹ⻯ν٣ͷҶԼ˵ܹҶɹһٵĻԸһΪūΪ̷ңȻֿ֪΢΢ʱԼҲֻܱһϣˣ
˶٣ֵһɲǣˣƾŽᵤڵΪȻӲİҶɹΪһ٣ΪȻֻѡ̷ˣȻڵΪߣǽᵤھӲٵĴڣǧǵһμǳ֮һ죬ܿ϶᰿֮ϣ
ǳϿ֮飬١
֮£Ҳֻõ˵ͷʾĬϣȻ濴ӦЩǿʵϲ
иԪӤڵĴֱݻܲϲο֮Уǧ꣬϶֪֮Ҫ߳ص֮У϶׺ܶࡣ
죬֪򵽵жҪβ߳򣿡ǿסеϲ𿪿ʵ
˼һˣū׾ͳ֮أūҲδȥūҲ֪жūĻΧһҲΧǧ֮ڣ
һһūɵüͷһ壬죬ܲܲҪˣҲҪԳūŶоܱŤ
ȻϲĿڲоˣӦýʲôأ˵ͷѯʵ
΢΢һӣɣɴͽү߹ӺˣűȽ˳㣡
ˣүôԸˣ˵ͷֵˣȻ֪羿ܾǰȴһǰ˵ڼ֮أ˳һֱߵĻֱͨ磡λǰȥ
£λǰܷһ£һϲϽʵ
̾һЩȻ˵λǰҲǧǰտʼǵʱһ棬ǰˣֻϧѾЩûλǰϢΪѾɽٳɹˣ
˵λǰ֮гŨŨľԼĽλǰʲô˲õѾԪӤڵĶƳ硣
Ȼˣ߰ɣ죬֪Ǽ֮أһֱܹ֮磡˿̫̫ĵطֱ̣ӳҲû˵
ᵤڣѾշˣĺɫ֮壬ȴǲ˿շٶȼ졣
үеĹһ˲ĵĹ֪ûнΪͲҪշУǽڵߣеٶҲķٶȾȻѾңȻΪֵ֮ʱ𣬳Ӥ֮ʱ첻㵼ԪӤЩήңҲϾԪӤڰ𲢼ߣ˳ְһѵģ˭֪ķٶȾȻһͲ֮¡
΢΢һЦҲΪҵ徭״֮ԶһǿǱһķй֮޲ɣ
һ㷨Ҫǿ壿ԼҲ˰΢΢һЦЦ
䣬·ȥɽ룬ƽԭǲϱԽ
һߵеʱܵ޴һ㷨壬ȴһǿķڷһޱȵĺܡ죬ԪӤΪǱǿĳ棬һûϡ
˺ܷй̵ʱ򣬺Ȼһɾ޴ѹǰͬʱһɻȵ˴ԶһΧ¶ߵٶȡ
ޣΪܸߵޣɫһ䣬ҲͣСǰ
ֻɲǼ䣬һϽɫľ޴ӥӰǰӥͷʹһϽɫë𣬾ȫҲϽɫӥڡ
ϽӥʣɷڵĲؾ֮У޵ļء
ֻô仰Ͻӥʣ뺷ֵ֮ܵԪӤ£֮֮


090 Ͻӥ
Ͻӥʣ׿ԽճнΪһ֮൱ԪӤߣǼϵΪֻӿֲһԶʤͨ޵ޣһ߶ƺΪޡ
ͬͨԪӤڻΣ޵ĻҪѵĶ࣬һ㲻ɽٴˣǺѻγɹġ
ǰϽӥʣȻδΣƣҿ϶ԲֻнΪڣҲԪӤڸߡ
үӣ
죬ӣ
켸ͬʱȻҲԪӤΪΪӲʱܵİˣһֱЩήҲԪӤŻԪӤΪĻУ츳ϽӥʣǼҲõİ취жԶܶԶ
˼ĬļٳϷȥϾϷϽӥʸסˣϷϽӥʵ棬ǸӣѵĻҲ
ֵ֮ʣ˸Ͳ˿̵ʹ˳ǻ˱壬һޣȻ֮ʱٶȸ죬Ҫ۵ʵԱ״̬֮ʱֲĶ࣡
һһޣһ磬ɿݡ
ᵤڵߣΪһջγɹԪӤڵС֣ôҵ֮УϽӥӵԽԽԶ죬ʵۿؤһƺƿŶԷ
ССһᵤڵߣٶȾȻһ㶼ԪӤڵޣӿ϶ʲô˲õĹϽӥ̰ĿԽԽԶ졣
һϽӥǿֲʵ˲䱬ӼȻתΪһɫĹâѸٽӽ졣
ãүϽӥ׷ٶȿľˣѸٵĽӽǣܵϽӥƣϽ
ϽӥʣǷޣóľٶȣüͷһ壬ɫĻ֮ĴðȫɿĴ֮Ϊһ壬һ죬ٶȶȻʮһɲǱûӰ
ݣܴ֮ĶݷֻҪռ֮л֮Ĵڣ֮ܽɿĶߣΨһʵ̫ķѷΪҲʹøΡ
ܣˣһΪӥ𣿡ͻȻʧϽӥ΢΢һ٣漴Ӧ˰֮˵ϢһЦϽӥȫʵٶֶȻ׷ȥ
ˣǶݷȻһӾͽϽӥʸ˦ˣ촫ûϽӥںвţҲɶˡ
Ѫݣ湻̬ʹһΣԼϵķȻٺķ˽֮һ΢΢˿ҲظЦЦ
СӣǵĹ¼һһ˳ͬʱ𣬸ոиʱһٴοʼ
һ⣬һ⼸缫ٷУںһ޴Ͻɫâ
ãϽӥٶԶʤǣǸͺӵĵֻûˣɫâƾʧݳ˰֮⡣
ᵤСӣݷҿǷеӥеĻޣȻΪԶԶҵСӶ׷ϣ׷ϣϽӥжϵĹ¼Ҳӿ
Ȼ޷ϧԼΪȴֻ֧ʹһˣ˦ϽӮʵĻԼ˿϶ˡ
֮У˼ٷɶݣԶѾԿϽӥǾ޴ϽɫӰˣ·ɽֲӹȻ۾һ·һ޴ĺˮǺˮ
죬׼ãˮһס죬һѸʧԭأȻˮ֮и֮ȴֻں֮ʹݣԶݰѸˮ֮Уʧ١
ݼˮϽӥѾԪӤΪҲҲ֮ȴɰѲĿƣںˮ֮УΪܷӳʮ֮һѾˡ
𣬶ǿ֮ˮǵӰ˵΢΢
οȻϽӥʵĸӦΧԴﵽֲİȴ֮ͨ£źˮϽӥܸӦˮʮ֮㲻ˣﻹҵĵӰ
ں֮ǻãϽӥһֱҲӰշŭ˰죬ϽӥʲŲʵطɻصԼϳȥ
á
âһӴܳ˺棬һһ޴ɽ֮УɽּΪĴһۿȥͷ
죬ǻǲҪ˰ɣߵ洩Խɣһ·֮ҲЩΪ̫ߵ޺úһɣڸղŵľȻЩ£ϽӥΪҲȷǸ߹˵㡣
飬쵱Ȼκˣ˸߿շУʼڹ֮д


091 
ޱ޼ʵĴ֣һȥǸƵɽĿһƬ֮ɫ
֮У촩С
¶ҹżƤڵĻ֮бһգƤҲֻЩЩԼɱȡõġ
ʱѾ֮ǰ΢ģȻɲߴҲ࣬ȳƵļȴǷʾױȵıʱ޲ͣƴɱϸһɵѪɷ֮
ֻҲͬˣδ֮ǰ챾֮һͨ޶ѣɱ¾սıѾ뵽Ĺ֮С
磬һޱߵĴ֮С
Ȼǰûڴ֮ģĴûǣǰûӴʱĥİĶҲϤ
ȻζȻӼǰֹͣˣҲͣ
үֵĸ첲ĴţӣЩڴʲô״
죬ôÿҪսʱô˷쳣أѵ޶Ѫս𣡡ҡҡͷЦЦ
һɵΧĿ֮Уǹ˵Ϥ˵ƢȻǹζܵܵȴŵ
һζζͺԼƮѩɽׯ֮еһζһģһĵĴ֮лһĴ𣿡üͷ˳Դ߹ȥ
ǹζԽԽŨޱߵĴҲƽ
Ȼһ֮ĴأǰһƬһ֣ԼĪһһٷԲʮСԼԼĿһʯɵС·ᴩС
Щأѵ滹סˣüͷ𻺻̤һ֣˳ʯС·ǰȥ
ҲΪδⶫɣȻĸ󣬵ȴͣ󿴿ҿʱժ¼ң˵һ㣬һӡ
죬Сģжһȣͣǰ
ҲͣеĶضǰ׺ӣղŲժһʱӱˣı֣ȫ˵һֱܣҲ˵һս츳ɣ
˵Ұ֮УһŮŮŸƶɵСһһһժ뻨֮СĶᣬͺԼһͻһһ㡣
࣬ӦޣѵѾεޣȻŮӵϢصķǳ֮ãͨûʲôȴɸоŮ̺֮һ˿
үŮ׼ȷ˵ӦǾְɣľ֣֮Ȼ޶ɣȴҲһҲǸոսԪӤڶѣľı츳ǿҪɱĻа˷ְգĴʱĶС
ᵤڶѣŮΪ󾳽磬ԼʵΪ׵𣬵ȴΪҲ졣
ޣһԼһôߵһأŮתͷҲԼ죬¶֮ɫȴҲֻһɲǣ漴ָ糣
λĶѵпǴÿͲˣ֪ĶǷǸ뵽λǧǧ¥һأŮӺ崿ЦҲ˵Ҳܺ΢΢Ѿ˵ǰ
Ȼˣĸо֮УŮһȴԵúƺԼûʲôõ˼
үȻūûľһкȴҲ֪һ֮еҲãĶ˾٣ǿܲ⣡صѾԺ֮
λҪԥˣĶɻǵһİȥأĶסͣһЦЦޱȣĶͷ˲䣬ȴһһ˲׹⡣
ߣССһֻԪӤڵľʲô𵭵ЦЦĵ˵ͷ
ȻҲֻǳԪӤڣȴǱľǿĶ壬ϵƸͲľԱȵģοʱڴ֮еǶɻνʱܵİҲѾȫ˴룬ټһ֣ͨԪӤ޶еһƵξһֻԪӤڵľ


092 ǧǧ¥
Ȼλû飬Ķɣ˴ӦĶһϲȻһЦתƮȻȥ
˳ʯС·һ֣յ蹦ĶͣȻĿĵѾˡ
ÿ촩֮Уƴɱƴɱ˼ľѪ⡣
ͻȻ֮䣬һӵ֮е쳣ĸ¥˵ǰȷʵ˸оһĿ
ӣĶľǧǧ¥ˣūһмãʱҲӦɣĶ
üͷһ壬ѾӦ¥ִ֮ڣĶϢ޼ϢӦþĶĽ˰ɣһԪӤڣĶΪһȴڶѡ
үô죬ԪӤһ𵤣ͬʱԸûаգܹס¾ѾҵļˣӦ¥֮ΪЩĵĸϽ
ʲôͼĻҵԿܷԸֻľ֮Ȼû𵤣ǿȴҲһֲĵزЩ촩ڴ֮УϵƴɱеĽҲѾ
֣ڲϵѪսƴɱ֮ʱǾ֮е֮ںٶȾȻͨҪĶ࣬ЩӲͣսڶ֮е֮ҲѾںһС룬𵤴Ҳһ֮ңѡ
ûʲôͨĶԼ壬ҲǱǿҪЩǿĶԵʡ
𣬱ǡͨǿޱȣǿֲ֮ǿȸǵ˸ֲĵزȻԶ̹лǷȱǹ۽սͨڣ·;֮УڵҲնɱֻֻҪܲסֻԪӤһʱֻ̣ȫаս
ԥǷӦýȥȴѾ߳ˡ
˶Ƕ֮Ůһ£һȴһ£ôˣȴĶһһֺĸо
ڣȻܻΣǽڵİŮ΢΢һ㶡
үľ岢һǧܲһǣᵤ֮ʱȫͿʼתѪ⣬ھѾܻûΣӦĻΣڣ·𿴳ɻϽ
ӣūҲҴҵҶĶزҶ˰ɣǧǧ¥ѵиأλȻˣɣ˵ǰŮôоĻдЩĺ⡣
ʲô˼üͷѲھ뷭
ǺŮɨһۣصλ𣿽ǧǧ¥ֻԶˣ
ҲҪûˣһЦ
û£Ծ֪ˣһɹɷۺɫҼõϿӿС
һӣһȴڿУ紵
ҵһЦͬʱһ׹ҵΪһ޴İɫֱӸ졣
𡭡һŭ𣬸û˿ԥֱӻΪ壬ǰԪӤһ첻˿⣬һʼȫԸˡ
ĸͷСɽͷһʱȻڲͣǴ
顭
һ죬ӴǰɫŵƳ룬ˤڵϡ
ƷľȻȶǰһڷɿþˣϧȴһֱûŪһǰⷨȻѾƣȴվҲǷһ嵽ǷֳİɫԱߣһ𣬽ǰɫ봢ָ֮С
ãǺѻεϬһϣʰǺӣǲŽᵤڵСӻСһȻҼѾѾεԪӤڸ֣ȴ֪һԪӤڣȫ׵Ľ
Ȼ첢ޣ䱾һȴǿ̫࣬ȻʵԽǿޣɻνʱѶҲ
ˣҲᱻǼŪһϢˣĻνҲҼһĻҲٸҲͻơ
ҵĴĶҲһһ졣
һһŭȣѾס˳Ϊ͵Ҳ
죬ˣ
ӶСģֻˣһЦҵĶ
ᵤСӣҲңȻͳȫɣҲһЦָһ㣬һۺɫĹâֶΪһ޴ȥ
ĺãһȣһȭŵ⣬ǹȥ
ꡭȭͷ֮ϵĻǷۺɫâĿһ˲佫Ƿۺɫâ˸ɸɾ
ķۺɫâ϶Щʲôа֮ɣ֮֮Դһ˿ԣרа֮һȭǷۺɫ֣һһȭҲȥ
ǿȣǱҲãڵҲභҲֻѡԼǿһս
ҼãȻŪһǿ϶ķһݵԶԶģͨԼ𹥻ԼȡʤѵĶࡣ
ȻǿѾһ㷨˺˵ģһҪзأԼɾûֵĹ
һһȭͷͬһ̶һȭһȭϢҲġ


093 
һһУؼڲ־סԷ
ʵȻȻδͻƽ֮ոմһ֮ʱѾ֪ǿ˶ٱ
ͬģڴ֮һʱƴɱϵȥɣһҲѾĽ˲١
⼸ľĳԻ˵ڽսͲԻˣǵɱᱻ͡
ȻҲнΪ߳һ磬Ǵ˿̣ڽᵤһȭһȭ಻ĹУȴ羪κеһҶۣʱзĿԡ
ʱҲȴһȫ¾ȻֻЩֱ۾Ȼ֯һγһֲǣŴУȻаľ޽ֻҪУ϶ֱֱӹᴩӡ
ֶǻԭ
һһ٣ֱһץסһ󣬾ȻֱӽһƷѣǿȾ֮󣬾ǱƷҲãʵǿ̫̫࣡
꣡
ǻԭһصĻ֮Ȼ˳ָɿҲϡ
Լ̵ķȻһᵤڵ߿ϣҲ㵲ѣﻹܶĿǻ֮֮ҲԭȻҲϵĽǣһӴҲ壬ǼȴƾջΪ𣬻Ҳӷȼ
ܿľҲıľĻл֮
ϾҲǽΪһΣĻ֮УȻûл֮ȴҲһ¾ͽɱ
֮УҲȻڿ

һצҲ֮ȻδֹͣһȭһֱҲüĲλ
һȭ֮£ĶأΪһþӨ͸߸ߵһճɻҽ
ãҵĶţһĳ𣬸Ͳ˼졣
Ȼǣҵеһʱ򣬾ȻȻĶһ֮ǰҵȻͽȻת䣬һתȻôˡ
¡һ죬Ķһ߷ʮɣҽʯ֮С
㣬öҲŹ㡭ĶҡҡλεվûվȣһȭֵһȭȴϢƺûʲôһȭȥĶȴ͵
һһĶһģһֻƺСȫŽСͻȻƾճֵ֣Ŀ˿죬תȥ
ԪӤ΢΢һ˫һӣһȦƾɣԪӤԭء
ˣǺö޶ԣԪӤǴ󲹰һץҲԪӤסԪӤ
죬ⶫȻôãǽ㴦ɣһǧˣڵʱĵ飬ҵȻѾҪȥˡ
üͷ΢΢һ壬һץס죬ɫâһ˲ڰ֮⣬̻ݣѾݵҵǰ档
ӣӵĹҵĻ𣿡ŲԶҴҵݵҵЦЦΣˣû׷Ϊӵһҵ̵˳һ߼ٵķܣһ߲ʱͷûں濴ˣҵ˿
ȻعͷǰԶ˵Ӱ

ҵ˸߷ֱĽǼüͷһ壬ҵʱкһֻΪצ
ûж죬ֱӵһȭҵצͬʱֱӺҵظҵ˶΢΢˶٣ز𣬶ҲΪһֻҲǿӾӨһЩ
ԪӤľҲӡһ˿Цݡ
ǰһһѽҵԪӤ֮˳˸߲ҵյС
ʵұԵ޹ɱǣϧȴɱңɱҲûʲôԣǵʵɱҾʹˣҷģ˭ɱңһҪǸϽɱŵϵʬ΢΢̾һ
֮оˣǿʳ˵ԣ߰ɣ죬ȥʰʰǵսƷɣк죬ǧǧ¥ķȥ


094 ԪӤ
ʱǴɫ֮ʣԲʮһ֮У۶һƬ̺֮ɫŨŨĴ⣬ɾһ֮УȴһƵĸ¥Χɾ˸롣
ԪӤ֮սѾ¥֮ŪһƬǽ塣
죬˵⼸ֻľΪӦϰԾһɣǵס֮ӦûЩʲô֮İɣǣǾὫЩأűȽľΣ΢΢£ĨĨͷϵĺ飬
֮ǰսȻɣʵȴˣֻһʱ⣬͹ʵֿܻһ
ԸľмְգһԪӤһ𵤲ס죬ֳһԪӤľԸ𣬺ܿܣⳡսľһˡ
ϾɻνٽԪӤ֮ʵһԾԵʱ䣬ԶԶǽܱġ
οľһ壬óû֮ڻ񣬸տʼҲͱ䲻һһиεģûжٻʩչ
ụ̈Ҳβ䣡
صһ󣬱ʰսƷκ˰죬ȻʲôõĶûѵ
ˣ죬ԪӤʲôô˵𣿡˶ϵĳľм˵һƬǽĸ¥֮дôãûѵմһ
ӣҲ΢΢˶ϵĳüͷүԪӤڣԪӤԲ֮ڵıԴ֮֮ͨڱԴ֮ĶѣֻҪ㹻ԪӤɹɣ˵һл֮أ
˵ӣֵ˵ľȻޣҲһ֮໥ƴɱʵѾ˵һֱܣֻвϵĻɱޣȡǵıԴ֮޲ſܽһ
Դ֮ޣһͨޱʲô𣿡ʵ
˿ڱԴ֮Ķѣһ޵ƿϬһ壬ûʲôԵĻɽ֮Ҳ͵˼ޣôҲͲﵽˣȴһǵɣ
ɣһϲֵô㹻ԪӤɵĻ㲻Ҳлɣ
˵ͷֵҪ֮ıԴ֮ʵڿֲҲֻ֪ϬһһλǰﵽһزɫЩ١
վǰߵߣļ򣬵죬Ҫôͷɥģ϶٣ѾŪԪӤˣȥŪԪӤֻԽԽ࣡
˵ļǣ˵ͷԼϵľԪӤ첻ɵһϲ
˶٣ֵԪӤ䱾Դ޿֪ǷҲأȻԪӤӺβһأ
ڵʵϽޣȻ˵ӮҲоŷְգǣ֮УԪӤ޲֪ж٣»и߽׵ޣԼʵԶԶȻδ˵˿ԪӤΪʵһĻᣬΣվֵð뵽ĵ˵ͷ
ӣסͷһţһۺɫâѿڶϡ
ۺɫâҵԪӤֻ˿̣ԪӤѾһģ˳˯֮С
¶Ҳҹ˿ƤѣҲԪӤᱻ˭֪쾹ȻֱӽԪӤ˸УˣҲֻܿЦЦ
ҹӺ䣬ҲӼˣһԶһɽ֮Уһɽ֮еһɽ֮УɽȻγɣΪҴطԪӤӲġ
죬ɸϥöԪӤƯǰȻ۾ֻһָһдŵɫĻָðԪӤֻá͡ԪӤգΪϽɫҺ壬ɫҺҲΧơ
ȣ
һȣΧһͽȻԻõĵɫ֮ðͬʱγһ޴״ţ״룬ǽɫҺ廯Ϊ޴
ɫ֮һԪӤ뵤֮ڣֵ֮Ľ𵤲ţ˿̣ǽѾʵ壬ֻҺ̬ѣҺ̬ĽҲѾճȣнһơ
һᣬζŽ𵤴ɣҲζ˽ˡ
Щɫһ絤뵤֮еĻ֮ײһ𣬿ʼ


095 𵤴
ᵤڶѣ𵤶һ֮ңǰɫȴԪӤľԪӤǿȻ׳ܵġ
ȻԼ֮ڵĻ֮ᴿԪӤ˵ʲˣԪӤ̺֮ʵ̫Ӵޱˡ
֮ڵĻ֮ϵĸתţһɹɽɫͣı뵽ĵ֮Уͣıֻ֮ʣ¶һ߶ҪıԴ
ãԪӤĽٶʵ̫˵㣬ҵٶȸû취ȫȥűΪû취ʱᴿĵ֮оȻһ˿ۺ֮ɫ
ϤķۺɫǼֻľ𶼼Ȼḷ̌
Ȼ֮еĻ֮ٶȸϣǾ֮е֮أͷͻȻǿ֮
Ȼһ֮е֮Ѿ뵽֮Уǻеڶ֮е֮Եá
һǵ֮𼲿Ľĵ֮УͬһĺӣǰͻȻ֮һһոսĵ֮УϿʼɨ֮е
˿̣ΪڶѾѱѾںһС֣֮ѾޱȣҰԾȥ
ָ֮£֮ɵֻѣںĵıԴǵ֮ûдһ˿
֮ϾҲһֻļ룬ӿԪӤеٶȻĶ࣬Ҳֻǿ죬ͬʱҲޱȡ
ԽԽʵͬʱҲԽ
֮Һ̬Ľ𵤲תţѾıԴϱǽգͬΪ𵤵һӡ
ľԪӤ֮еޱȣ֮Լ֮֮£ٱȥŲ㣬һĴıԴ
Ȼ֮еӿٶȷɿ죬֮ȴҲޱȡ
һԪӤڵʵ̫ӴޱˣȻͣţ֮ƯĽɫҺȴ·δ˿١
ܹͺãҲļ뼱Ҳ
һ졭ʮ졭һ¡
֮յѾһޣʱ䣬֮ڵĽ𵤾ȻƵĿʼת͸¶һâ
ˣҪ𵤴ˣ⵱ڣԲ˿߻ħ򵤻
һµգԪӤ֮еڿ챻յĲˣ֮ǲɫҺҲѾֻʣһ㵭ı
ǽҪɵĽ𵤸ٵתȻת˲֮䣬֮һ㱡ͱһգѸΪԴǽһ
ãѵһԪӤıԴȻû취ɽ𵤣֮ܵǽ𵤵ǿɫһ䡣
𵤴ɣһ㣬֮ԪӤȴѾȫһգѵǸԶˮ˽ʣ
⵱ڣǵ֮Ĵε֮ȴͻȻƷ˷ƵģһͷԽǽ֮УҲΪ֮֮е̺ӴɣǽͻȻɺ⣬ؿʼ
𵤣ܽǽ𣿡һתۣʱֹȥˣ𻺻۾̾һ
֮УͣǶȻƺǸ״壬ȴǽ֮ɫ𵤽𵤣ǽɫôܽǽأ
ɵĽ𵤲ͬڵĽɫ͸Ө͸ͬһˮһֻˮƷʲôãΪɫӨĽ֮еһ⣬ǵ⾹ƺһ㣬ڽ֮Ʈȥġ
ڶҲѾڻͨһˣյ˵ӦѾ𵤴ˣΪҵĽ𵤻أ֮ڽ֮аƵģװġ֮ͨУҲû֮˰Թ̾һ
ҲΪǾԵʰɣͨҵУҲӦýͨɣ̽һԼ壬ֲû˿֮Ҳֻ֮֮


096 Ӧ
۾Χ
ɽȻɻɽҲδɾͽ֮ǰûκθı䣬һпڴ˿̵УȴѾ˸ı仯
صľİһ𶼷·˽ģ𵤴֮Ȼⷽء
үôˣԱ߲Զ۾Ͻѯʵ
΢΢ЦЦ̧첲˿˵ĻѾ𵤴ˣ㿴弡ƶǿ˲٣أôˣѹˣ
ǹϲүˣԪӤŻʮ죬ˣ֮һֱػүߣүʲôʣʵǷĵϲ
ʮ죿ô죿΢΢üͷ죬ԪӤɣ²װɣ
үʲôأ˵ͷϽѯʵ
ԪӤ֮еӲֱӽɣҲһʱ֮䲻ʲô촦ǵ϶ΪĲһıʰɣ˶٣ֵȻֻҵĲ²ѣҸΪԪӤֻнᴿ֮ЧӦã
ǹֲľԪӤ֮ȻоԼʵǿһЩȴܾЩ궯أԭˣܽˣ˵ͷȻԪӤΪȴֻƾ豾һжҪԼ
߰ɣǣҲӦø·ˣϣҵص֮У
һֱӳ˶ѨҲų˳ȥһ߸·һ߼ź֮á
ߣǷ磡μסһ㡣
֮У첻ͣļٴţһ޼ʵĺ򣬸Ѵ巽ν׼̫ķ
вҪˣ
ٴͣһ·֮ϣԪӤµѾ֪նɱ˶٣һԪӤޣĿǰ֮Ҳնɱ
үƺ֮ԪӤڵӰӰңٶޱȣе㲻öԸе㵣ĵĸϽ˵ʵ첻˵ҲѾǧ֮Ǹˡ
Խ޻ҲԽѣͬϽӥʣʵѾԪӤڣԪӤ٣ȴǻν٣뻯ΣҪȵɽ֮ٲпܣǵʵͬȴǿ̫࣬ڵ죬ϽӥҲֻķݡ
֮ͨУһ޶ľҲЩȽҪѵĶֻ࣬ͬʱԪӤڣ۵ʵȴͲĶ֡
ϻ֮УѾվʳĶˣӰȴǻ֮һΪĴڣӵлֲױȵٶȡ
ˣ
ʶѾӰ
Ȼһ磬֮𲻶ϵǿ֮£壬ҲԽԽǿʶӦһ㶼죬ڱҪ΢ǿһ㡣
үӰƺǷأ䱸Ķ˵
һɫԶĿо͵رŷͬʱһӻӰ˫ֻó⣬ĺ͵Ϯ֮ʮΡ
ãԪӤΣȻҪͳȫ㣡һ˿ЦΪʵսڽᵤ֮ʱѾɱһˡѾ𵤴ɣԪӤڣûһս֮һԱԪӤԪӤΪҲѾ׵ȹ
ӰȻԼأҲˣֶȻɽָָ֮ϵɫĻ֮ȻһѽӰһӰơ
ָ𵤴֮Դ
֮УƮѩɽׯƮ㽣һڽжӣȻ𵤴ɣѾˣȴûвơ
ӰףնȻȴǳһѪֱ
ӰڵϣΣһɱ뺷ϢϼͣϢӱ뺷
Ҽɱ˵Ӱ·ûʶǰʵ߳ǵ
˫ֻأ΢΢̧°ЦŶɱΣɱΣѵҪ𣬻˵ǸҼʲô˵Ĺϵô΢ЦϷԵ
ӰٶȻܿ죬ҲǿĿǰҵʵҪսʤǲܣ죬ˣ
ߣⷽԲ֮ڣ˭֪Ӧֵܣ˭ҲӣҾӦֵܵӦҼþӦֵܵˣߣɱǣӦԹĹâ˸


097 Ŀս
ӦǱŭӣȻĲ²ȷǺӦ֮ȷܴЩʲôĲ岻Ĺϵ
ӦϺҹЩƤһͭһ㣬Եñ뺷ĺܣŭȴûô
ǺǣӦֵӦǺܾ˰ɣ𵭵ЦЦ
Ӧɫһ˿΢ЦͬڳЦһ㡣
ǰЩǼֵȥǧǧ¥ҼùȴһԻ٣Ҽֵͷ֮ϣȴ˽Ӧֵܵıŭ֪
ǸȷΧ֮ڣû޸ҶԸãԸǼҲû㹻ʵ
ҶԺóֵģֻޣӷֺõڣһˣȴʼһڣڱӦ졣
˿ָ֮ǵĽӰЦЦĹ𣿡
ǣӦ˿׹ֱ𣬡ˣʵȻϧҲһˣ໡ӦȻͷһУ쳹ﷶΧ
ãк֣ɫ΢΢һ䡣죬һϣսپɱٶԸӦҵֵܿ϶ɵĶ࣡
ոѾһ⣬ֱײӦ쵱ͷײӦˣɲӲײ
Ϊޣ壬죬ϬγϬȫ֮ϬĲλͷϬˣʱ죬ͷ֮ϾȻиɫϬӰ֣ײӦθӲӡ
ϬϬǣƻ˿Ӧɫ䣬ֽŲãɲǱ㿪ˡ
໡
˴ӦĺмͬʱӦȻ仯ɲǡղŻһ뺷ĺӣȴǱһֻɫϻһϻС޼
ȻӦĺڻһɫİƣ˾ֻצϾȻм̳֡
ߣΪ޵𣿡һֱָӴӦ
ӦһԾɲǼԾףһ
ʾǿȣҲӦȫ֮ϻӿΪһѼ׶״һͷӲײӦ
ǿȱӦ޼ټƻǿĻ֮ԻҪʤӦһ
ľôײһ𣬡¡һ죬ͬʱײʮɣӦŴֱƣҲƴ˸ƾС
ǵݳѪ˿һЦֻӦһţӦ֮ϻ˸鴤ˤڵء
꣡
һֱӲӦͷ­Ӧһ̽˸߲ҵץӦԪӤһȥ
үӦԪӤͽҰɣֵܣԪӤүˣԥ£˵
һЦ֪ûʲô˼Ҫ֮ǰҲҪľԪӤˡӦֵܵΪԲӦǵԪӤȫһƬ⡣
үӦӲƴôͻȻأղŵΣ첻ɵĴм˿ɻ
ЦЦ𻺻ؽ͵ʵֻǻԭ뵽һײ֮У֮ҲԭӦ֮£ȻϵĻֱӴǲ𣿡
˶٣ֵ𵤴ɵ̺֮ȷδɽ֮ǰǿĶ࣬ԪӤΪҲ׷գ
үר޻֮ȻǿޱˣԵ̾ĻƤҲ״
죬˵ӦʣֵԪӤңɲҪڰֵܿɲô׺öԸ˰ЦЦͻȻһࡣ
ӰޣһҲղôˡ
˵ͷԪӤڵĵӰޣȷЩ鷳
벻ӦֵܾȻԪӤڣѹֿⷽԲ֮ڳưôˣǶҲûһƴ֮Ȼϵǿĵˣᶨؿĵ˵ͷ
˵ֻϽӥʾ͸ȻҲֻԪӤڣ𾳽Ҳ⼴Ӧֵܸ߲˶٣Ͻӥʣȴ˿Ϊеͷ
ԪӤڵӰȴҽǵɱĶ֣Ĳࡣ


098 ս
ӦһģһĹƤĴ󺺳Ӧʬԡ弸ͱԿóٶȵģ֮еҲԿǵ
ңӦ˵һ󺺣ӦɱһҲˣ˵
ɱܣ׼ɡվߵİ󺺺
ԪӤڵӰһĸ϶ɢž˵ƣԪӤڵĸ֡ܵܵȻӰһĸŭ֮ڣû˸۸ǵĵܵܡ
ȻǵĵܵӦֻԪӤǰΪ֮ҲԪӤǰڵޣǽԪӤڵĸȴֻΨһ˵֮£ֻӦ۸˵ķݣ˸ӦӦɱֵܶܵ˱Բ۸ǵܡ
Ǵ˿̣۰ȴˡ˸ɱˣ
ӦɱӦ˵ϵ˶׼һ̡
죬Ȼһ·֮ϴɱɱĻܶ࣬ȴлĴսһʱˣ˿죬𵭵˵
ѹŻжӦӦɱԪӤڸֵѹ֮£ֻȫѪȣȫս
һһӦҵģӦɱ㣡𵭵˵ʱҪ侲Ωˣſһ
Ӧз·׵ŷһ͵һȵɱԱߵӦɱҲ͵ֵΪӰ壬ٶȫﵽ˼ޣɫ缱ٳ졣
ɱ
ҲȻ۷壬һȣҲǿսԳ˴˵Ķ֣
Ӧ˻ɫӰٵ໥֡
¡¡
𵤴֮ǼУһʽɶ˻֮⣬ʽѾ뵽Լÿһȭÿһ֮УĻӳŨĻ֮Ӧÿһν֣Ƭһÿô
ȣ
һֱȭ˿ֱӶӦŻȥӦоһ˺׵һΣһʱ侹ȻӰһȭӦľϡ
һ죬һȭ֮صĻ֮Ȼ·ըһǿøߴʮ׵ľȻһӻľ𻨣ͷ·ȫһÿһľֻһֻƴСһ㿴΢ĻҫţôôΪľǳ˷ɻȥ
Ӧ΢΢һΣ˿ףն
ҲһӦ˾š
һûٶѾһˣһ϶ԶԶԼʱԼȡʤ϶֣ϢȫǰӦȴ˼ǶԸӦķ
֮ȭ֮ڣͨȭ࣬ǾˣԼɱȲӦ֮ܽȭ֮أ֮ƣȭŵ񲻸ӿֲȻ֮һںϣһǽ֮У֮Ļ֮֮ڵĻ֮ȴǿֲĶ࣬ҽȭ֮أȻ۾һһ˿Цݡ
һȫƿľӦЦȻеʵֲܹԽǰΪɱܡʵȴҵĶ֡ȻӦ˵ţȴҲʵǽڶѣƺԼԪӤ϶١
˵󻰣¼¡ٴһб걪էһƺǰֱ߹켣ϸԷеʱȻ΢΢Ʈš
˿ɲǣ͵Ӧǰ
ߣΪܹԦк˲˵ڷ˽ͬӰᲢ𣿡Ӧ˵ţȴһΣ׵ıܿĹƶͬϢû˿
ʲôһӦȻҲ˿谭
𡭡𡭡𡭡޺쳹ʡ
ôˣαˣŭĺˣѾӦɱ֮սȫ۵ף˿̣ӦҲֹͣ˼׷Ҳע⵽˶Ӧɱս
˿̣ӦɱѾСɽͷһϬȻ֮䣬ʾױȵǿ
ӦɱȴΪһţСӰɫе㵭Ĺâ˿Ӧɱȫë۶죬ͣصͺţȴûй˫š
ȻӦɱ߳һ磬ƣӦɱȻѷɫһӦɱٶȴû취ȵġ
һٶȿ죬һǿ֮սҲһֵĽ׶Ρ


099 ֮
үû£㲻ùңǹеһ
û¾ͺãʱ֧ȥ˵ͷһӦ
ɱһŭһֱӦ
ԪӤڣһսɽ𵤵СӣӰһӦҲֱ˹
˿̣Ӧ֮սѾûκμɿԣȫӲӲ˭ǿ˭ǿ˭ͽʤߡ
ءءء
һȭһȭӲһ쳾ս֮ڵľһýһõĺȻ£ɽʯһƬƬıǿεĴ衣
ÿһȭײ𶼻ᱻϵĲϵӲƴѾһһɡ
ԲԼӦɫҲÿһȭÿһŵҲǿ
ȭֻ֮һĻ֮ȻӦĶ࣬Ͼ֮е֮֮ǿһʽɶ˻а˳ɰɱؼҪ׼ʱһߺˣһ߰˼ţһʼ֮Ӧң϶ˣϷɶ˻һУҲԸֻʾ֮һһ֪һ㣬ܹģֻеȴȴʱ
ϵţ𱳺Ѿ޿ˣΪѾһƬɽڡ
¡
һȭһһȭǱɱһȭӦѾʵʹ˳
һȭ֮£ɽڱ䴩һԼʮɣһ˴СȴӲĺ뵽ɽ֮С
㻹ӦһЦһ붴С
ףأȥɽ֮пһѾ֪ա
ãӦͻȻһɲͷת˳֮С
ܣѾˣǿһʽɶ˻𣡡ڵɽںȻһըӰȻڡ
ȭͷ֮ϻһ㵭İɫ͸Ĺâ͵һȭӦ˹

ɽ֮Уҿܣ
ȭͷʮɳɽ֮¶Ⱦ·Ȼ֮ٶȣȭͷȥһ·֮ϣɽ֮ϵɽʯ·Ҫڻ
һȭС֮ǰ¶ʵȻǿ̫̫࣡ȻǿʵһȭӦҲ΢΢𾪣طһȭٶȣԿױܹΨӲӡȻɽڸסӦĽŲȫƱڶǣվҪʱ䣬ƿɽڵʱ䣬һȭ֮ˡ
ӲӾӲӣôأ𵤳ڵʵԲм٣ѵýᵤڵĸֻӲƴһССĽ𣿡Ӧһŭ𣬻ΪһӰâֱ
䡭䡭죬ǿޱȵľȻӦѹɽ֮С
ôܣӦһͷԵڵأһ˿˿ɫĻ֮һ㣬ֳܿ콫ӦճһŻҽԪӤһ
ͨĻܷ֮ԪӤľˣǾ֮֮֮ͨʮٱȻһȭ㵲סˣκȴûȭͷ֮ϵļ˿翴ĲԹһֻܹԼ̫Ĵ˵㣡Ŀ˿Ӧµĵط΢Ϣһ£ʹɶ˻֮ڶɹȥ֮λΪӰɿȥ
һôʱ䣬Ӧóŵȥ𲻸˿ԥҲе㵣İΣϾӦɱҪһ硣
ĿСɽͷСӦɱɲһӦɱٶޱȣɿתţʱʱ칥š
ȴȡűȽϱصƣԲӦ䣬ÿӭӦɱĶԼƤĲλ
ƾǿߣսӦɱȻʱ·磬ӦɱսʤҲѣ
ôõĺɱʵսˮƽȷʵѾܲˣ֪Լˣ𵭵ЦЦƽ£Ҳͷһ
Ӧɱ㻹ȥͻȻһ
ԲܣҴԪӤڵΪᱻһɱӦɱһֽҲΪ֮һŲԶ𣬶Ӧȴ֪գɵһ㱣
ڣĬһ㣬Ӧɱ֮䣬ͻȻӼΪһͷײӦɱ


100 ׼
ˣԲᣡֱ죬ӦɱһλóӰɿıܿĹһצץ졣
Լƴ죬Լ̵ֻԶٶȣӦɱҲ֪һ㡣
ˣǾΪҴɣӦɱɫ۾γѪ
ˣôֵצ
ʱڳײĹԣҪӦɱһצȷʵеѣΨһľԼǿӲ
ӲצǿһУΪǰĹһ𣿡мɨ죬Ӧɱһצٶ˼֡
׼ԼıƤĵطӭһצģȴͻȻͣס֮ǰĶЦЦ
ЦΪЦ𣿡ӦɱûоΧκǰ죬ֻʣһڵСӣû˿С˵ˣͲš
¡һ죬Ӧɱһצδ죬ȴѾƾճֵһȭʮɣһͷڵϡ
ôܣһڵСôϢԣôܽôԶӦɱһĶ𣬲ովһһ㣬Եȥת֮ѾϢȫޣıϲðĻ⻯Ϊҽ
Ҳҵľ֮£һҲԩҵĴۣھе֮ûǽȽһ㣬ĿһȥӦɱ𵭵ЦЦ
췢˲䣬Ҳûš𣬱ศȻר޻𣬵ڷҲһ˿ҲѾܽڷ֮У֮ϢֻǶڷ֮õһСŶѣѾһˡȻ֮һСţ͵Ϯ˵ȴò˵ʵǡˣ
үľ̫ǿ˵㣬ϧԪӤǿǺöȻǶܷգŵճɻҽӦɱ۵ͷ
ûϵ˵ӦԪӤ㣬ӦɱֵܵԪӤҶۣʲôأǺЦ
˶٣ֵ޲ͬӦ֪Ĺ֮Ĵ֮ԪӤ֮ٴվǾģżһĻܻⲻһζձ˵ԪӤ¶ԽԼΪЩõӰ죡
ֻ֪ӦûⷽĹ˼ɣûʲôӰͲ֪ˣⶫǽȽϺãһʱ̫˵㣬ȻүѾ⣬쵱Ȼûʲôˣ΢˼£뵽ŪԪӤֻԼһɣ漴ǺɵЦ
ûɨһۣ̾һѾ֮дˣҲ֪жò߳֮У
ЦݣŬ֮λĪǰ˵Ļ˼˰ΣüͷжԶҲ֪Ҽλǰ˵һֱߵĻῴһƬ󺣣ɹƬ󺣣ͻῴĳˣ
ҪɺǺжһЦЦʵΪ߳Ƭģܽˣ˭֪ȴȫͲˡ
ǵλǰ˵˰ֻ߳²ŶɹƬɣӺףЩǱ˵
µʱŶɹƬλǰΪ϶ɲˣʲôܸͲܲ²ˣΪҪϵķ£Ƭɻ治һˣڵΪҪ֧Լϵķ£ǾԲܣ
Ψһİ취ǽʲôзпܶɹƬ󺣣ԼѾ޳˽𵤣ҲӦеˣΨһǷȱֻǾԼϣ
װµġ֮ͨУǵü˲ٵķƷϧԼЩʱһֱæսûʲôʱȥоƷԼҪһЩʲôϣ
Լĵ֮У˻ǻͲ֪ʲôʺĽ֮Щ΢΢һ죬һ
ӦҸ΢徻ĵطúоһ¸ȥˣ
ߣ죡ҪɵЦˣһӳһɽȥȻϽӥ֮ѾϷˣֻҸ徻ĵطѣҲûй˼ô࣡
գҲû˿ԥƾն𣬽һǰһΪâķɽ
ү㿴ʲôת֮䣬Ѿеɽ֮ϣɽߵһɽͷȻ·ֱֵɽ֮ϣȻһʯݡ
ʯݾȻȻγһ㣬û˿˹ĺۼʯݵĵײɽΪһ壬һпȻ
һһâһʯݴ֮ǰʯݴųţȻţȴ·ʲôһ㣬Ϳʯ֮еĲá
ѲĳĶ˵ʲôԵԼأ໥˵ͷ̤ʯ֮С


101 ɽʯҵ
ãһŭȡ
˸ո̤ʯ֮ʣʯݴžȻ顱һԶ
һƬֲָʯ֮ڣȻȻһǿҵĹ߻ҫ۾ֱ
һɳƵЦƾʯ֮ڻص
Ӧһǿ⣬۾ʯݣʯ֮ڸǿһʲôûУɳƵЦҲ֪Ӻζ
ҲҰɣڿɶҵĶ֮أɳƵʯݵĶǽ֮ϾȻһŤʼֳһ
żǺܿͻΪһӣǣͽӵѪ֮Ӹһˣ׵ɫޱ
үãʯӵǽһŭһȭ򸽽ʯڡ
ˡһɳƵ죬δҲԲСӣ˾޴ʯ֮ϣȴţ뺣ֻǷһ죬δһ
𡭡һŭһΣϬԳʯȴʮ㣬˾޴ȻδʯݳƣϬһߦһѹһš
ͷһΣͷ֮ϵϬӰʵһ㣬ݺݵײʯڡ
ˣһɳƵ죬ǿϬǹȻҲ˿޷ʯݣһ΢ϬǹǿȻ׵ʧʯӾû˿оһ㣬Ȼһһš
ʲô»ΪĿǰʯݡ
ûõģǵĹҸûκãð׷ˣǹԹԵĴԭأɰɣʯ֮ϵЦĸ
Ҳκι㶼ûЧãҵȭͷɣǰһһᾭ֮еľһȭʯڡ
ȭͷӴʯڣоԼȭͷͷ·̶֮Уû˿֮һɾ
ʯӺܹ죬⸽žȭͷԪӤڵ޶ɱǶССһʯȴ֮أоԼȭͷ֮еȻ˲ͱǣ˲֪η˼š
صʯɽһ壬ѵԼеȻȫǣӴɽĸô˵Լ񲻵ͬȭͷɽ𣿡ȻԼѾﵽ˽ڣԼҴһСɽͷҲпܣҪһȭҴɽԼࡣ
ͻȻʲôɫɲǼһ䡣
ôˣСһҵ𣿼Ȼ֪ʲôǻǹԹ־ܰɣҪ뷴ˣҪ֪ҵĵ֮ϣڵЩҲ˺һëЦ
ˣһ׼ȷ˵Ӧýɣɽ֮顪ʯҵ˵ĲƬɽ֮Уȷʵûʲôֱ˺㣬ɽĴֱܹͨӽƬɽһ飡ϲ飬ǰһЩ̸֮мʯҵļأΪֻڴ˵жѣ˭֪ȴۼ˴ùԼȻĸС
ʯҵʵû취ľ֣Լĵ֮Уɽɽսʤѣ뿪Լĵ̣Ҳһڵ߾׽ɱ
벻㻹еʶȻ֪Ҵүʯҵүɽ֮в֪Ѿ˶ˣʹˣֻ㹻Ѫ⣬үҷܻΪѪ֮ȻʵԽǿ˾ѪҲԽʢǵľѪҾ뻯εʱ̣ʯҵЦʯӶڲʯٶҲֿ˼֡
ڴʱͷɥȻȻһĶһһԾһץסʯ֮һֵС㡣
㣡ʯҵɫ䡣
С֣𵭵һЦȻ֪ʯҵΪҲ֪ʯҵʵֻ̫˵㣬㽫СȥĻ˵мݰս
С൱ͨ˵࣬һƣͺ޻֪֮ʯʯҵ֮ٵӣʵֻΪʯҵѣʵһֱѰⶫ
λүҴˣĴˣĹҰɣ֮£㱻ƣʯҵɫתȻڳһ
һЦ𻺻˵Ȼɽ֮飬ɽ֮бб˵˵ʲôҲĻǻһ
ɽ֮еıǿԼıԴʯҵԥ˰죬һԲ
ʵƲԳԷƣһߣСһ
ʯҵһҺߣʯһȻĲ


102 ʯ
ʯҵȰ㻹ʵʵ˵ܿ࣡㲻˵ƬɽҲôɱ㣬ҵеıֻǶ˷ѵʱѣһȡ
˵ˡԸ⡭һ𣿡ҵʹʯҵ˵
ڻּۻ۵ıǮ𣿡һеּ˼֡
Ĳҽ
ͣͣ£˵ʯҵԥҲ֪㾿Ҫʲôɽ֮صҲһʯѣ
ʯʯǺöеھҲõʯɣֻǲ֪еʯƷôһϲļǵڤɽ֮УһƷʯĹ֮
ţȷǳȥһȡ
¡һ죬ܲ͸ʯͻȻƾճһŻ
ʯҵĿǰңڷſС㣬϶ˣ˿С㣬˼ţüͷʯҵŪһʯͷƬɽĵθ̻ǿĵصʾ
Ȼʯҵ𣬲ɽ֮ϵʯȴܹʹĻʯҵȻ΢΢ãȴҲֻհ죡
һƴССʯƾշʯмһ·ʯ֮ϻֳ
һʹɫǰһץסʯ飬˿ϲĽʯ齻
ûϸֱӽʯ봢ָ֮УЦЦܾǰģκҪҲˣҾԲŹźǣҲ֮һԣ롪
£һѽСķ飬ɰӳʯݵĴšٶȾҲ˿ڴ֮ǰѾõİʾѾ׼öʱ
¡¡޴ĺ֮Ƭɽڲʯҵ֮ʯݾ͵ıѿʯһܣɽͷȻʯҵѳɵʯͷѻĺƾɡ
һӳǿᱻʯˣҲ϶Ǳǳ
ʯ󣡵ңˣʶһɨָ֮еǿʯ飬ʯ֮ϵ·ͼѾĳԺ֮С
·ӦþƬɽмԲӦþʯڰɣԱһԼĿǰڵѸԲ֮ȥ
ܿ죬˾һСɵɽ֮ͣݵͼڣСɽ֮Ӧþʯˣ
ȻʯҵûʲôģǹͷӦòƭǰɣǰɽ壬Сɽ֮ϹͺͺģݲʣԱΧɽСɽ˵Ĳۣǵͼ֮ıʯڣҲ𿴶ῴһۡ
ɽ֮ûʯȥ֪ʱĽľǶݵ֮֮ͨͨڣֻ֮Ķݵ֮ʱҲܴá
ҲֻӲ֮ˣ̾һһۣȻԪӤޣȻҲóֶݵ֮
һ˫֮£һš
Ȼһ죬ƾѿһʮɳɿķ϶һԾԾǷ϶֮С
Ƿ϶ʮ˺ܿѾ˷϶ײΧ׼һŵ¡
үɣ̫ˣǿҵİɣŴǺЦ
ҲãɣЦЦõһߡ
һ쾹ֱֳ˱壬ֻֻһ˶Ϭѣͷ֮ϣɫϬڹ⣬չ
һԾͷϽ£ֱĴɽʯ֮УϬ֮£ɽʯͬģͲһ
֮Ȼƾճһһ˶ˣЦЦ죬ֱǵ֮ȥ
ʯ϶ŨҲڵ֮ϲˣǽصֻ֮֮Ҫ벻̫Զſ϶һ·֮ϣĵĸоߵϣܴ淢ʯ
죬һֱ󣡡ͻȻüͷȻоһŨ֮ȴһֲõԤУܸоǰƺʲôΣڵƵģ


103 ֮ĸ
ˣǰ桭
ʱʶӦ֮УǰŨ˼㣬ϲǣȻǻ֮ѵʯȻǻԵʯ
뿪˵Ļ֮Ļ֮ٶԶԶڵĻ֮УȻΪԪӤɾͽ𵤣ǱϾı˵ģȻѾĺܴܴǱ֮ȻɵĻ֮Ȼѷɫһ
ǰƬŨĻ֮ȻȵĻ֮иʤǻʯĻھеʯ֮ʱضòڵĻеٶ
ΪʯǰʲôΣգҲֻƴˣС㼯֮ȥ
үǰһܶһͷ̿գͣ
ܶѵʯһ漴һһǰ̽ͷȥ
찡澹Ȼ鲼ʯа˳ɶǻʯĿȥĿһƬĺ⣡ɵĴסˡ
ܶʯϣ֮ϣҫһһĵɫâȻҲɫĹâǻ𣬻ƵɫľɫˮɫĵȻǽˣ
ɶʯԣȻУһֶȱ
ǰڤɾõһƷʯûпܣͨƷʯѺѣǰأ֮ʯͲ֪ôȡ߲źã˴ķ֮£ΨһľֻпЦˡ
ܶӦþһ֣жежʯЩͲȥ룬Ҳȥ룡ȥĻԼ鲻ԽĻϲε
һǰһɿ뵽֮ܶУһһѵץʯֱָмװʱ޲Լܹٶֱ۲źãĻͿԸٶȡЩʯˣ
Ȼ󲿷ֶֻƷʯѣżоȻҲżƷʯƷʯҲżּţԽ֮ܶУƷƷʯĿҲ𽥶
ѵԽģʯƷԽߣһƷʯ൱һٿƷʯһƷʯ൱һٿƷʯӦȡЩƷȽϸߵʯŶԣ
ߣ죡ǼǰƷʯľȲҪ˰ɣȰѸ߼ȡ˵ɣк죬һȣֱȥȻһ·֮ϼƷƷʯҲû˳㽫
ģȻ֮ĻἯ֮ˣ߼ʯ϶֮࣡˳ԼĸӦѸٵǿ֮ؽӽ
ģһ·֮ϼʯĿԽԽ٣ƷʯӺܿӦõˣʱ˶ƷʯѾЩˣ;ȡƷ
ӦþʯˣͻȻǰһǰʮ״һȭͷСĵɫԲξӨǰŵâܣȻʮɫʯƾӦ֪Щʯ̺֮ԶԶһƷʯ
ѵǱƷʯһļƷʯһϲǰָ֮С
ߣСС࣬ȻҲ֮ĸ⣡һߴռ֮У¶ȾȻȻٶȣǰ֮Уһ˸ߵĻ˸ŻӰƾճ֡
ʯͷأ򲻹ңȻа˰ǻ˵
ʯͷʲôʯͷ񣿡һ㶡
װ⣡ҵʯҵָǣҵ𣿡ǻһȡ
ʯҵԭΪʯҵİְһЦ
ѵͬΪ֮ĸ֮飬Ϊһ𣿾޹أƾ֮ĸһ㣬Ҳˣǻһ˻Ϊһһ˹
죡Ը𣬻ɣ˿ӦƬɽ֮еĵػ֮ˣϣͷӭǻˡ
ءһ죬Ȼǻɡ
ǿĺǿңĻȻҵ֮Ҫǿϲֹһ˶ƣǱǻһճɽһƬ˫֣üͷһ塣
սԼƾ֮𣬿˵ǶˣȻһвͨԼǵ˲ֻԼԼˣԼܶԸأ˼š


104 صĵ
ɽ֮ҲãҲãϡ֮Ķ˭֪Ƭɽ֮оȻһٶϣɵĿЦЦĴ֮ĸĸ˼֡
Ҫ˳ĵõǰĴ֮ĸҪľ顣
ʱȻоʲôڴƵģһ˼ȻǴĶȻԼĴָ֮С
΢΢üͷһöԵĻ֮еöصĵС
С⵱ʲôңЦЦȻ淢ǵһУռǹȵĸоȻڷɿˣԼǱ˵˺۾ȻҲʧӰ١
ĪⶫȻԿǻ飡صĵһϲ
ȥɳƵһŭǻֻΪһһ𣬷ӿ
ʱǿƽƽͨûʲôĵȻͻȻ֮侹ȻţԶпʼɿת
ãһΪȻоһ޴֮ڵĻ֮·ǹ֮ǣĴöûпϵĻ֮ĵֵסǹǿޱȵǣ֮
Ƿ˶Ļ龹·𱻶סһ㣬ǰصĵס£µԼŨĻ֮ȻڷʧܿƵصĵӿȥ
һۿɼĺâǻ֮ӿصĵɾ޴ƥ֮£ͺ޷֮
ѵöȻѾԣ֪Ըֻȴ˺ңԽҲѣԼö˵ĻԼҲǻڵӲˣ
˿̣Ǳ˴СĻξȻһһɿСȻΪ֮ڵĻ֮Դصĵһ˵ĽǻСöȻԽԽ֮ϣһ㵭ĺâţһ㣬ڵ֮ϻš
⵰˷ջ֮ѵҪ𣿡һϲ⵰֮󵽵ʲôҲڴĺܣĪĵ϶Ƿ
үȽǴ֮ĸԼΧЩʯȡ˵ɣѯʵ
˵ͷûԥǰɿĽǴ֮ĸָ֮Уֿʼɨ⸽ĸ߼ʯ
ôصĵͽһˣһֻص˵Աߣֻ˻֮ĵȻľӨ͸ţûֹͣתٶȷ˼֣
ⶫԶˣһȻ֮еĻ֮ͬʵʻĿһ㣬ٵǵΪģ֮л㼯ǿռ֮еĻЩʯ֮еĻ֮Ҳڷٵı롣
ⶫҪ϶ҪɴĻ֮ɵٶҲ̫ʵֲ̫˵ɣǼöոȡĻƷʯ֮Ϻâ˳ٵʧЦЦ
ү⡭ô£âһ֣Ǵ֮ץһʯֻҲʧһա
ЦЦһָصĵɣɵĺ£Һûȡ֮ڵ
ү⵰ӵ˷ĹؼʱˣȻҪ˾˵Ļ֮·϶ʲô˲õĶɣҲϰɣ˵Ǵ˵еҲ˵һɣŷŻ֮ö첻ɵ۷Ź⡣
ޣҲû˵ôĶڣ϶Ǵ˵еޣǵָԼλǰ˵ܹõһ޵ıԴ֮ѪĻͻôҲ˵⵰зޣԼֻҪõһαԴѪȫܴϬһֻɽڵƣԼлɣ첻ɵ촽
Ŀ֮УŨķʵʵĻ֮ͬһ㣬ٵǵӿȥǵȴ·޵׶һ㣬жɶ٣߲ܣԽԽĻ֮ɣǵһ㣬š
ȥ֮еĻʯ֪ʣ¶٣ԼĴָ֮УʯҲѾˣԸɣǷʲô
죬Ҳ֪⵰жòŻʱ䣬оһĵãҿŵ㣡һȣϥʼԼԴ֮й֪ʶ
֪ʶȻǰɷ֮ҲһЩЩǳĺܣڤɾ֮У𵤴ܹӵеĶһ˶ѣνʵֻڵ¯֮ƶѣڵ֮˵֪ã֪ʶװǰҲ¹һЩҲҪԼäϹˣ
Ҫӵеһ𵤣Ϳ϶еˣֻĵ֮еѣûУˣͷֲʲôʺĵ
ڵ֮У۲Լ֮ڵĻ֮
ɫͨĻ֮ɫԾ֮֮
ͻȻǰһΪǱĽ֮ϾȻżɫĻǡ
ɫǽδ֮ǰʹδֹȻӦþνĵˣȻҵ˵ҲӦҿûʲôԼƵĶˡ
װǰƪ֮УĿʼ


105 һ
֮ëצڼǣ֮ĶȻкܶĲϣǰ˷Ѱ֮УԼնɱ޲֪ж٣ȴûϵĶȻܹĲϣЩݣвһ˿ɬ
Լϣ˵һףѶûһֻǺҵĹ˵Ƥѣ֪ˣ뵽ľΪԼһЩ֮࣬˵ķѾǿˣܹɹƳЩߣ˵ķӿֲˣ
⡶ͨƪУЩƷļزǣȴ޷ЩĲϣοҪɹһߣԶԶƳɹһߵѶҪߵĶ࣡
ԼĿǰΪֹ͵һ׷δƹһҪɹƷߣѶȺܸߺܸߣ
ȻˣҲֻƷߵ˼ʼݣ
ߵƣڲϵȣ䵱Ȼ͵ģǷƪһƣֻҪһöʯɣȻԽ߼ķ䣬ʯƷҲԽߣƷ䣬ѰյǶʯ֮е󷨣
˵ʲôȱȱľʯ󷨣Ҳк¹һȻЩǶʯ֮еһЩ𣬵ͬ󷨣һЩ֮ͨ
ĿǰһЩ֣õѡˣ
񻺻Ƕʯ֮е֮Уʼһһĥ
ͻȻ𵭵һЦ۾ͻȻɨΧһۣ˿̣ͣصĵҪԵʯռһȻ֮ԻԵʯΪʯȴҲ߲ԶѾ߸ߵĶѻԵʯɻڲͣæµš
صĵҲѾֹͣ˻ķɣΧһʵʵĻ֮ţʱѾܹоǵ֮ļҲ߻Ƶǲ֮ȫһյʱ⵰Żɣֵڴǣ֪ԼļҲҪһʱ䣡
ЦЦһƷʯʣǼʯָ֮Уϥ׼ʼƷ
Լϵĥãڽмͼķȫڻͨ
ȣ
һȣһָöɫʯʯƾշǰ
ĵһᴿõͣķգеʣֻһ㾫ʯԽƳķҲԽ󣬾һöͼͨһ׷䣬Ƶ÷ĻҲδͻڶ׷䡣
ǷҲãҲãΪŽףһͣŽߣȻľŽ׷ҲԶԶȲͨһ׷뷨ǲͬεĴڣ
ȻֻǵһѣҲûƷڵ˵ܹƳɹһͽ׵ķѾܹϲˡ
һ£ɫѿڶʼᴿöʯϾǵһҲеţ³
ǵ֮£ʯۿɼٶȷɿıڻһСҺ壬ʱܹһƺʯ֮ðӦþʯ̺֮˰ɣ
ʯϾֻƷ̫࣬ᴿٶȴҲľˣԶԶ֮⣡ʯٶȣҲе⡣
ƷʯûеһЩҲܹƣľǵһĻⵤͨڵĵҲӦǿĶ࣡ǿٶȵȻҲ죡ȥĵ׵һ˿꣬ȫĵͶ뵽Լĵһ֮С
ʯԽƳķԽ󣡡仰ļǵá
һεᴿܿͽϣȻͿԿʼ󷨣Ʒûֿʼڶᴿ
ᴿΣȭͷСʯֻʣСָͷôСһžӨĻɫҺ壬𷽲Űݡ
ʱӡǶˣ˫ɵĶͣĽһһӡһһ뵽СҺ֮С
ľ󣬾ҪǶ֮еˣ󷨣֮ҲˡǶľʯҲνľˣľһãԻûľˣһ׷֮ҲƷˡ
һ׷䣬ҪӡǺܷٶѣΪٶӡҲһ˲֮ѡ
ʮ˵ӡȫ˵ĻľƳɹˣǽӡʯҺںһһϲ
¡
ڼҪɵ˲䣬Ƿ侹Ȼ͵ıѿ


106 ׻
Ȼ䱬ѿǺܴ󣬵⧲֮£ҲŪһͷ
үʲôˣĶϸ˹Ǳӣеʵ
ûʲô飡һʧѣЦЦҡҡͷ
䣬ΪʲôƵĺúõģͻȻ֮ͱըأףΪףŸŪס
ᴿû˿⣡ӡҲû⣡⵽׳أüͷʼ벻Ƶʲôط⡣
ѵǲ󷨲ƥ䣡ͻȻǰһȻľľԣʯȴԣ˵ԭ㣬ľÿԣһ
ЦЦһһöʯֳУγֵĲԵĻɫʯǻɫľʯ
ľʯǶľӦѵĴ˰ɣָһ㣬һ£ֿʼڶ
ʯᴿӡһһʼɵĽ
ֵ˹ؼʱ̣һɫ쳣ʮӡһǳɡ
ˣڳˣǰɫɢСָ״ķ䣬һϲһľһѳС
ľӣӦñһһ׷ҪǿɣϾԼõƵģֻǲ֪ʹõʱЧΣ˿Լڣֿ˿ԶööصĵɢϢŨ˼֣֮£Ҳֻô뵱ʵһܵ뷨
ǵΧƵĻ֮ɻǺһ㣬ҲھԶĵطϥ֮Ҳʼ
⵰Ҳ֪жòʱ䣬ЩɣСĽöľͶ뵽µһ֮С
ȻЩͽ׷Ϊ˵ͬƷûжôԸ˵ĵˣЩͼٶ࣬Ҳ˲˵ˣ֮ԲͣƷ䣬ֻΪͨϰԼȶѡ
ʱţһöһöķƳѾ֪Ĵָ֮жѻ˶٣ңƵҲѾһ׵ĵͼˣף߽ף˽׵ķҲѾƳɹ˲٣õҲѾƷʯƷʯˡ
Խ߽׵ķҲԽƣʯᴿҪߣҪǶҲԽԽ࣬ӡҲԽԽȻˣƳɹȴҲǳ֮ߣÿʮ֮УоŴλƳɹҲΪĵȼߣᴿΪףҲΪʱΪͣƣַӴɣϾܹ㣬ӴʯԴӻɣ
ڣһöƷʯƵķѾǿֲľż䡣
ż䣬Ҳ޷˺ԪӤϵĸ֣ǣһĽ𵤸˵ż䣬Ѿȫвˡ
˵˵˺ҲĶˣƵľǾż׻̲Ÿ־飬ףл֮󷨣ʮ
ͣĿǰƷʯƷʯᴿƷʯѶҪߵĶ࣬ΪҲоΪҵû֮ϵĵ΢֮ʱ֮еǵ֮𶼻ԶһЩڽ֮ϣ粻Ʒʯᴿһ֮ʱѾΪ𲻹;ˡ
һΣΣᴿߴΣһֱоԼѾһޣҲֲȥʱ򷽲ֹͣ
ڶӡ
һӡпٵĽٶԽԽ죬ڽӡٶѾ۵ļޣĲӰѾѿ
ʮ󷨣ӡҪһ˲֮ȫ꣬Ѷȿ֪Ķͷͣĵº顣ող߳Ѹٱ֮ȵ¶һա
𣡡һȣٶȸӼޱʱѾòóԼȫʵͲ˿ء
ڸҺ̬ʯ֮ǰһӡ
ˣżƳɹˣǰǽķ䣬ڴڵĴŴ
ż䣬ȺƴɱҪۼ֣һƨڵϣЦЦ
ϲү˸߽׵ķүȻҲƳɹȶ֮£Ѿ˹˵֮Ķ޻ỨЩں޶ⶫ
׻֮УĽȣҲ˶ѣ쵱Ȼʲôͷ
죬ҪҪĻȥɣȻ˵׻Ҳ˴ǣԼƳĶܹõ˵Ͽɲгɾ͸е顣οҪ죬һ·֮ϣԼ˵빲ȻһֱԼүȴûˣǽԼֵܡ
Ļûƴǣϲǰһѽ׻ץУȥĿֿŽСպá
ǣͻȻһҵ˹
ѵǵҪˣɫ΢΢һ䣬ͬʱתصĵ֮


107 
صĵΧʵʰĻ֮Ѿֻʣ±һ㣬֮ϣǹϢҲŨͷ·ʱƿǶһ㡣
öʲôʲôһۣжеڴ֮ɫ˶ضöصĵΪһʱ˷ʱľʾͷ
ҲΪͷöصĵȻȻӣһ˲֮佫Χεŵǲ㱡Ļ֮ȫһ
öصĵһһţƵҲԽԽ졣
ꡭһ죬öصĵȵĴмֳ룬뵰ѳָͷСȲһƬһë׵С˳ҲΪոշǻǿͰɣСһģȻԵڵϣֻССĳ˰죬ڻվ
ҲΪոճСκһже֣գС۾˰졣
۹ЩƬС˷ܰġߴߴ˼ȻһͷڵƬ֮ϣǼСǵƬ
Сȴһ㶼˲ΪӦ޵СȻӣΨһֻӿЦЦ
ΪǰСһСûκȫһģ֮еһ㡣
صĵŪ֮Ķٽ֮еĻԿʯʮеľŲ㣬Ĵ۷ŷǷȴֻһֻͨС֮£ܹ˵
δ֮ǰ񼦵ȴԶͨļȣ֮ȻһֻСǿ϶ͨСɣ̾ϢһҲֻοԼˡ
СĵǳԵģһС׵ģûκϸ۲˰죬ѹûֻСϷκĵط
ǵҲͺͨļ޼ƬҲ࣬ܿͱСһա
Թ˵ǣС·δˣһҡڵܵűߣֻС۾Ķ𣬡ߴߴĽиͣ
δ֮ǰһֱϣ֮ĵһҲ𣬶СһȻ׽֮УУȫһֱܵıֶѡ
Ȼճ֮ʱҲ죬ĵȴʼղ׽
СȻճȴҲͨԣЦЦҡҡͷ
ûСͬƵģһһС¶ĽѾ
СһֱиͣҪʲô̾˿𣬶֣ḧСͷ
ֽ˼Сƺĸһ㣬ı۾
үȻСʱʲô֮ȴȻǿ϶Ӧòʲô֮ͨɣ˹֣Ҳ븧ɰС
ֻ꣡СȻȻ۾һСĻѿڶֱ졣
СȴԲСǿ壬ȻСĻǸճһۡ
С治򵥰Ѹٵش֣ԾĿϵĽۣЦЦ
˵龰һЦСȻ𣬻СǺǣɴͽ𼦰ɣ
ĸе簮С֡ߴߴĽ˼·ǶԻֱʾͬһ㣬ֵĺ뻵һճСףĽֻΪḧѣȴΪˣɫȴ϶
죬ﵢôʱ䣬ǶѾˣǰɣк죬˳·ɿĶݳ֮ϡ
ôõƣҲѾһЩĵãʺɺķڡͨƪ֮УҲҵһЩĿǰȴľǸֲϣƷƲһҪʯ֮⣬ҪõĲϡ
ϧĿʯëëƤ֮࣬ƵľһɵķȻĿǰΪƵĶɺõķֹһȴҪĲ򵥵һ֣˶ʯȽϴ֮⣬ֻҪַݵëԼ޵ëƤѣĿǰ֮£ƷɵĲϣ׵ġ
֮УһֻںͻȻһ㣬һֻᵤƱССĽᵤƱںںѴ𵤾֮£˲䱻ɱǺںֵϲ֮£Ȼ䡱һͻȻ֮ƾճֵһֻȭͷһȭɣڵͷһᣬȻ
죡ɣǺںѾˣ£Ҳ¶ΣǰǺں׵죬ëֿĲ϶ռ
ȴϲ̵ĽǺں׵ĽһͳһȥȻǺں׵Ľ𵤶ѾԪӤ˵ô΢΢۶٣ôҲⰡ
үҲѾ֮д˰˰ɣӦúܿҪ˰ɣŴ죬ǺЦ
˵ͷǾܼ˰ɣɵĲҲĲˣϸȡĺںᣬͲһ̲ˣŪǶƳ˷ɣſ˵¾㱸ֻǷˣ
ֻ̲ȴֻޱ۽ϲУЩĴ̽۽ҵ֪һֻֻ˵ѾԪӤڵˣҪŪ֮ı̲ǣΨһİ취ֻɱҪɱȴеѶȣüͷ
ү˵ǰЩɱǽ𵤺ڵ޿е˰ɣǵǾΨһ֪ı۽ˣüͷҲţ˵ԪӤڵͨɲСԸȷʵеѡ
ɾͲһˣߣǻ֪Ҫʱ䣡ԪӤڵı۽ޣɱҲҪɱһ
ߴߴߴߴһë׵СͷĻ̽˳ӦĻһ㣬˼ֽͷ˻ȥ
СЦЦ𼦣˳ԣ󲿷ʱ䶼˯ֻżðͷһ£ԵĶҲرĺܣȻרԻʯȡʯеһֻʯ𵹻治֪ˣ


108 
һץ𼸿һݲݾ׽˼£Ƶ븹Уϵľƺ͹˼ڡ
⼸꣬ӿû˵ֻһݡˬǲľգǴͷ򴽽ǣ·δƺ͹˼ڡ
ǧ֮زԺɽ֮ϵԪľףǾȴϱ֮ϵĺʱƣǺԼƽʱ᲻úȣȴòе߳ɸԹԵ͵
ǰδͻԪӤ֮ʱôɣߣǰ޶Լ̬ȣһߡ
Χ֮أԪӤ޲֪츳ߵԪӤĿҲľ츳ԼⱾ̲Ҳ޼δͻ֮ǰһֱԣأǰҳɵĺܣһжʵְԼǱǿһΪͲɵеմմϲ
鼧ԸüĿˣбб֮ϣһӷ̬֮һŮӣһ
м𵤺ڵʧʲôֵôСֵģѷԸȥž⼸ӦûüĿİɣ鼧Цһ̬֮֮¶ɡ
鼧һ𵤺ڵĺޣδΣǺ屾ͼó֮Ů֮ȻҲûġ
ʮ֮У鼧ȴܽϲȻ鼧ƴĹ򲢲ó츳ȴóĳЩĵطĳЩⲫսӦþóҪԭɣ
ΪŪūӹǶɢˣ鼧Цһְ֮֮⡣
üͷ鼧Ҳ֪ⷽԲ֮ڣȻ󲿷޾ҵΪ϶ҷģ˭֪ǻ᲻ṴһԸأǼʧ˵Ľ£ȻΪֻǽڣǵ츳ȴǳмǱҲãһʧԽͣͬʱʧʮп϶Σ
鼧һ˼˵ⷽԲ֮ڵЩ㲻ǿܻ취ԸɣʧٵǼ޺ܾܿǼҪֵף
˵ͷ͵ȷʵֿܣҲҲԸһҪ龡Ū
Ȼ֪Ļ̥Ϊβ㽫ǡ鼧ϸƤС֣ıȻ˼¡
ҺγˣǣǵΪɱǲѣҪ뽫ϢɱѶȴܴɱǵŪ·˽ֻ֪֮ڵжҸ˼ɣĲȰ̾˿ͿЦЦ
˵ļǣȻⷽԲ֮ڣԴΪ𣬵ﶼԴĻΪͨ죬Ͼ˫ȭѵ֣鼧˵ͷ
֪ͺãҪҲĻԿҲֻǣΪľֻԪӤ𣿡ɨ鼧һۣ׹¶
ѵѾͻ𣿡ͻе˼鼧һϲϽʵ
ǰҾѾͻԪӤڣԪӤڣҪҪȥã˵ͷһ̬֮
ϲϲԼɽ;ȻѾԪӤڵĴʿˣ鼧ϲ
ϻ˵鼧ϽȥҷԸã˵һˣԪӤҲ˵һȻͱ鼧һάĵҲЩƮƮȻȴʼû˻Ҫ졣
ˡɱˣ鼧߳ûãžȻ顱һ˿鼧ֻŻŵ˽
ʲôˣӲСһһŭȡ
ɱкöˣֻɽɽĺԬҰҾûˣ鼧һ֮ɫ
ߣȻǣȻôɱˣһߣǰס鼧ʲôţһȺԪӤڵ޶ѣڣʲôûŵģ
ڴʱȴȻһ鼧鼧һЦʮɣܿ˽һơ
ľΪ˵Ȼ֮Ĺ𣿡һȡ
鼧һŤһʮµĺγڽǰһЦŮӺȵľһԻ֮԰û뵽ȴȻû취Ĺ㰡ͣΪȷʵǿǣ
Ȼû鼧鼧ѱɱܿͻȥģ鼧Ҳˣһȣص
ǿЩأͻȻ֮䱬ѿɽһᾹȻķѣһһӰڽΧΧס
һȻʮ˸ԪӤԸңǿĿҰɨһΧޣɱ
ͣ˵ˣӦʮԪӤڣԪӤڣ˵һͺߣ£ϵƾȻȻԪӤޡ
֮ͣܲԿǿһΪԴʮ˵ӵ𣿡ǻˣɨ˽һۣ˵
Сѣʮ˸ôɣһŭȣԪӤڵΪ¶ţĺѾʮеһԪӤޡ


109 ɽۻ
֮Уһһ⼱ٵӹʡ
үǱ̲޵סǰˣһ߼ٷһ
˵ͷǽ𵤺ûƭǵĻԪӤڵı̲סӦþǰʮ֮أ
ʮ֮أʷе˵ת˲
ǿҵѾ֣ʲôڴ򶷣˵ĽŲڱ̲ǣ־ڱصá
ֻԽٽ򶷵ҲԽС
ү㿴ΪߵԪӤ޾Ǳ̲ˣԶԶͣס˽Ų۲ս˫
Ǳ̲޾ȻԪӤΪ֪ǽ𵤺޹ƭǻ̲ƽʱһֱΪҿʱȽɣҪôðȻȥĻܻΣأüͷ
ԪӤڵı̲ޣΪǿˣһ˵ʮԪӤޣȻ˿·磡Ȼɱ˼ս֮ڵϵļֻʬһ
үڸô죿ԾĿŲԶս˫ѯʵ
֮£ðȻȥֻᶼǵˣҲǻͬʱĹҪģֻеȴˡǱ̲ȻΪ˵ģǱϾĶֻʣʮˣοлԪӤޣ˵ƴܾˣĻǾõʱ΢΢һ󣬻˵
ү˵ȷʵҪǷ̲ǣȷʵܣҲȷʵֻܵȴʱˣ˵ͷ
һһ򿿽˶Сģ¾ƴһսĽԼʮޣ
ͣû뵽㾹ȻһֱʵȻѾԪӤڣˣΪӮʮ𣿡ԪӤڵͺһȡ
ߣ֪жģܲ㣬ֻ벻ʮ˾ȻһҷѣԵ˭Ҷ֣Ǿ³ͰȻһָļޡ
ʮ˸Χͣ˭Ͻ;ȻѸײڶ֮ƣȳ֡
⧲֮£ԪӤڵļѾԪӤڵĽ֣֮䵱նɱˡ
ͣҪƲԳԷƣϽ֮ܲԿǾݹǣ
ŭʮ޾·Ϭһ㣬ͬһʱֳ
ԪӤͺ߾һѪɫҰͬʱֵĻʮɸߵĽëԳ˫չʮɵľ޵ɵĺľ
ʮ޵ı壬ȻȫЩ޾ޣȻһߡ
б壬ûУһЦ
𡭡𡭡޺𣬱̲ޱ
Ǳ̲޹ĸͷҲͺһţСȫ¹һϸܵɫƬɢɵ⣬ʾױȵĳǿͷмһϬǣȭͷС۾֮УȻƽ䣬˸ӡ
ո¶;һһһһǽһ˫ĽɫϻĽų죬£ϻͷ­ꡱһ顣
һͺ𣬽ӰʧԶһ˫ͷƱȥ
أмɥڽ֣֮Ҳͬ˲ᣬΪ˻ɱ˫ͷƱӲǽëԳһ
Ȼһ㶼ԼйзģɽĺԬҰȴǸ⣬ǸްҲ֪ǺƣȻûиʲôͨȴӲޱȣԬҰԪӤΪǼӲ쳣ĴǽϵƬˣһ֮£Ҳ˲ᣬƬҲ˲١
ꡭһ죬һޱһצץѣ˺룬͵¶֮Ϊټǿ壬ǼԪӤڵ޸û취ԿմϾ㲻Ҳ϶ˣΨһܹ΢΢ֵ˵ҲֻԪӤˡ
¡һ죬ո˺ޣδعͷһǿ֮ĳײӲײʮɣδأԬҰĴ
ƴˣһҧӲԬҰһ˽һ֮һһͷײԶԼǺľ
Ǿβһ˦һȻʮɸߣһҧȥ
͵ٶȱͿ켲ޱȣټԬҰһ֮θǿ磬ͷ֮ϵļȻײǾ֮£ֻꡱһ۶ϣδֹͣǾ˸Դ


110 ֮ܲԿ
죬ͿǿǳⳡʣҶ˶ͣ׶༪ٰս֮ңһ˴Сɽʯ֮΢΢̽ͷŽսһĻ
үǾҪȶãѪȵս棬ս춼̲סԾԾԡ
񣬳ǻ˺۵Ľ֮⣬ʮ˸ԪӤҲֻʣ˶ѣԪӤ֮⣬һˣʮˣ̶ʱ֮ڣȻǽ¾ʮˡ
¾ʮ˵ĺǽһֲ˺ԼȻڲͣµŵѪϸܾȵƬܶطҲѾҵһ鷭¶Ѫ⡣
ޣɽԬҰçԶ飬ˮղͿԼԪӤڵĵɣԪӤԼһԪӤޣԪӤڵĽͣ仹ǿĽͣԤϣʱѾأԪˣҲѾ֮ززˡ
˻һۣһʹɫ
𡭡𡭡ѪɫҰ֮ͬһ㣬ɿͣǵ֮޵˫һչһ磬ԬҰղͿҲδţѸһֱ͡
⵱ڣ˫֮䣬ٲ·ߡ
ý֮ʣһɱһ˺֮Ŀ϶ԼˡӣȻ󣬵Ҹ֮أѺѣÿһÿһͳߣΪޣǸͺȥ
ɱ˽ͣǳһ·ֻÿĵ֮ˣһԬҰ˶֪ԣĿǰΨһľƴȫɱ˽͡
¡һ죬ײһΪˣ͵Խ˲٣ײͲûбܿѡֱӵӲ
Ȼĳײ֮ǳǿǽȴǿȻԪˣһײ֮£ȻײɣԼȴҲƸ˼֡
ꡭ֮Уһ˫צȻ֣һѿס͵ıĴƬף뵽͵弡֮ڣֱʵĵɡ
ССԪӤڣҲңһŭһһڽצҧסһǵͬԼһ̴СƤһ˺£һצǵɵԴŭ֮ʣһצľǵֱķʮɣڵϣ΢΢˼¾Ͳٶȥ
ŭԲĿֽĿתʣˣѪ˺ѣ¶ɭɭĹټϽǿֲģͬһɱһ㣬ǻɢȴ˵˴˿̽ҲѾ˱ıԵˡ
ӵһԾԬҰղͿҲһһҽΧм䡣
Ҫ֮ܲԿãҸǾǣɨһۣһ£һĲ֪İưСĶա
֮ܲԿ˴ȣͬʱν֮ܲԿȥ
֮ܲԿڵõⶫˣ۵ٶȣղͿ֮󸵱ȻǿģȻ˼ͬʱԾ𣬵ղͿȴһͷһ֮ܲԿõС
顭ͷһ͵ͬʱҲײղͿĵʼղŸոջڲսĻ飬֮ܲԿһȾȻôͿʼԼ֡
λǺֶΰƴΣһϢĽĿһۣ
֣ģ֮ܲԿСܻ㹲Ƚ˽˵ɣղͿе֮ܲԿ˭ȥʰȡ¶ԷԼº֣ˣԬҰֻת⣬Ƚ˽˵
Ƚ˽֮ͣܲԿĹ⣡ɨɨԱߵĽͣ첻ĵ˵ͷ
ڴʱһϢĽ;ȻȻƴǣտʼȫʢ֮ʱҲ˿Ҷá
ã֣;ȻԪӤԬҰһ˦ѸٵʣҲû˿ԥΪһݡ
ֻͨд棬лͶ̥תԪӤȴζ𣬾Ͷ̥תĻᶼûУһ˾֪ԼҲԸԪӤȡݵһ
ӣԪӤ֮Ϊ൱ϳڣӵ𣿡һһΣѾʧת˲ԬҰ
¡һ죬ԬҰ˱һצɨʣδ£һצݺݵɨԬҰͷϣԬҰ˶ʱ
ûͣһΪһɿ׷顣
үûᣬ֮ܲԿͶߣһܵղͿʬϣץ֮ܲԿܡ
ãǽˣô죡һܵһʯ֮ҳ𵤺ڵĽҪʤ֣ԪӤѾʱڵĽͣҪսʤǾû˿ܡ
£˿ղͿѾһ˫֣ɨɨΧ˵ķ򣬺ȵλҪڶزˣɣ


111 ̲ǵ
죡ӣ
үߣͬʱһʱȣֱΪһһâɿݡ
ٶȿ죬ǽ͵ٶȴ˼֣ڵΪ֮ǿͲǽ𵤵ԪӤڵġ
һ͵Ѿƾճǰ棬˵ȥ·ס
һ٣ɣ䱸ؿǽͣ˶ѻ׼βȫһ
˽ľ룬ӣ֪ǸͺӵĵûݣҲһȷȻԪӤ¶ʱ֮Ϊǲ־ãһʱ䣬ͱɣҲǻлǱ̲ǡ
˵ˣͻԸ˻ֻǸδ֪ȻΪɱͣȡ̲ǣʵȴͻδļ֡
λҲӦһʱ˰ɣкĿģλ˵˰ɣʹʱѾָ̬֮˵ҲǳһԲϼ֮⡣
һЦһȭֻż·쳣ѣԽ㲢޶⣬Ǻʮһ·ĻѾˣֺαһֱȵأ
ǲ򶨵ӣɫ΢΢һҲǾǺ⣬ǻδҳ֣Ҳף໹ְ֧յĹ򣬲֮ܲԿҲãʲôĶҲãĿǰ˵û˿ãҿԷŹǣֻϣ֮ܽҵ֮°ã
һۣ˵ͷСǵȻ岻ݴˣ֣֮ܲԿкã
ɨһۣ̾˿֮ܲԿЩһϹżõģ˵֮ܲԿһİѣаһĴܣϧʱһұϹżȴֻһѣû취֮ܲԿ⿿һѸܵ˿ͷҳ
˶٣ֵ֪˻϶Ѿˣ벻Ⱥ޾֪֪֮ܲԿϢΪŵǾΪֻҪõ֮ܲԿһܹɹɽ磡Ϊԭǲʮ˾һҵ⣬ҲΪǵ̰ĸӦеĴۣ
˵ⷬʱ򣬽ϵǹɲҵɱ⾹Ȼѹе㴭
ҲģֻϧǲΪϵ֮ܲԿΪı̲ǣⷬҲֻ˵˵ȻԽͱϹϾ
֣֪ˣֵӦһԸǵģĻҲˣһΩΩФͶе㱻ǳϿ֮ı򶯡
ҡҡͷ̾һֲֵˣֵҲֵ֮£ңҲֻѡϹۣ
ͻȻͻԪӤ֮ɲǼĻԻѵͷ
ֵܣĳͲλֵˣĳһˣ͵Ļ΢ֳֳǱ̲ޱ壬ڵϣɿʧ
ͿΪ˵ͦ̾˿ҡҡͷ
үҪȡϵı̲ǣҲ̾˿в֮⡣
ֶѾˣǱ̲ҲûãοǷɱõЩȻĵ˵ͷ漴ֵ죬סֵʱСĵ㣬ҪֵŪ̫Ұȡ֮ǵһҪֺúðᣡ
絶ϲ⣡м˵壬أ𱳸˫֣̤ݵأ̲סһ̾
̲ǵ֣ҪǽƳɷΪ֤ܱ֤Լܹ㹻ʵԽ޾Ĵ󺣣ص֮С
ף磬⼸겻ǹĻðɣǿǵСҲǷһˣף磬ңСܿͻᴩ޾ĴۣΪƮѩɽׯĸԼ磬𲻽Щ˸У޲ϷɻƮѩɽׯ
Щ겻粻֪дɩûУ׵ĵͷϰ׷˲ٰɡ
үүѾŪˣǴĳ˼
ӦҸĵطȽƳˣЩҲռ˲ٲϣҲӦΪԼЩõĻ֮ĶˣǹżƤȷʵе㲻ڣӹеı̲ǣ봢ָ֮С
һ˻һһâֱʧ֮С


112 ޾֮
֮УǸƵɽ֮⣬һ޼ʵԭʼɭ֡
һƬεƣżһֻֻθݰʣ˫չʮɣСȴͨȸСһ㶼ǵǹƥЩСݣȴһ㶼ǳȺӡ
ʱͻȻɹһȺƴСȸݣһȺһȺݲϵӹʣЩǿӴ֮Ƕһͬ㣬һе㾪ʧ룬ƺڶʲôһ㡣
Щݵ־ٶǵĵһֻֻ޶֮ͣǰĶңʣϣܷʲô֮
ʱͻȻһСڵ㣬Сڵٶȼޱȣת֮ѾӹЩʧݣʧǵ֮⡣
ȻǵޣϵݣвûʲôΪ֮Ǿһ˲䣬ҲѾСڵľ
СڵȻʱƺ󣬵ǵչЩ޵еʱǲŷĿֲСڵ㾹ȻһɵıɫȻǲǾЩ֮ಢ֪ǶӺԹŴļ֮оһģһ
ھǵɶԵĿ־壬һԹĿ־塣
֮ҲãҲãһɢӡǿǴ˵ԻصĴڰܲ־壡ȻвûʲôΪ֮ЩΪѾεޣӵԼĶһƴ׼һ磬ʲô£ͷ¶档
οģʵڿľˣЩѾεΪ֮޵õϢʱѾ֪ȥ˺η

һƣƵĸ߷塣
һһâһ˵˳
үôǷɷһӣΪʲôͣǶٶȿ죬ĵķҲҪٵĶֹ࣡š
õ̲֮ʱ䣬ԸĽǷ˳ֻ˵ʱ䣬ΪԼһ׻ס
ҲΪ֮ڵĵȽǿɣȻǵһƣȴƳƷĻסҪ֪֮ķɱЩԵķƵĶ࣬ƳƷףǾζҲܳɹƳƷĹԷˣȻҲ볢ƹԷκȴû㹻ĲϣҪռϣ֪Ҫ˷Ѷʱ䣬ãջǴƹ෨뷨
Ƿɣʺڴ֮ϱԣͬģҲܷ֮䣬ֻʷлķѷѡ
Ϊʵɵķ˼̼ɣһ򶫱߷ȥ
ֻϧǷٶ죬ҲͨĵķĶֳ࣬Ķȴʵ̫˵㣡뵽ֻܿЦЦ
죬޾Ĵ·;ҲӦò̫Զˣ֮£ǻǾйȥɣ÷죬ϧ˵㣬һǳЩʲôֻ߽ͼʣתһ
ŸԴ˵ͷү˵Ĳѹһ·ܾʲôطԾԭǶ̫˴Եʰ
ӺԴٺЦ
ˣ죡һȣ˻⣬Ѹٵʧʡ
ʯ֮УԤƣ޾Ĵ󺣣Żа·̡
ǣٶȣ֮УȻһ£ȴʼû󺣵Ӱӡ
죬λǰô˵ģ㻹ǵ𣿡üͷ壬Щͷ
һҡҡͷʱ̫ˣҲǲˣֻǵλǰ˵һֱߵĻ϶ܼ󺣣ɹ˴󺣣֮ˣ
һֱһֱ̫ķǰ۷Բ״أһƮ
ɭֱطϡ˵㣬ҲطľͰһ㣬ѵִӵһ˿ǰһ
ӦþλǰǧǰģǧıǨ׺ҲѾɣ󺣿϶ǰ
죬ߣ˳𣬼Ŷٷȥ
ү㿴ǾǴ𣡡֮УŵĲɭֵĻ֮ɫʯĻҰ֮ɫ񿴵һƬεĴ󺣣˸е棬еС
ǾǴ󺣣ɹƬ򣬾Ƿˣף磬Сˣһһģһɫڿն
âһʧǾУǾβһ˦һǺ֮ȥ


ľ ط


113 
ɽλڴص۹ߣ޾Ĵ󺣡
ɽɽˮˮ仰˵һ㶼ûɽȻ޾֮ĴǵȻװ˷Ѵ֮޾Դˡ
ȻɽĴǶԲΪȻҲһΣնûС
ãʱܻϾκˣȻܻ͵ĺޣ޾Ĵ󺣣ޱ޼ʣ˿ĺ򣬵ȻҲһЩ͵ĺޣиΪ֮
ֻ޻ԶԶЩֵͨܵ˵ģΨһҲֻϣԼ汲ǻ£Լӹһ١
֣ʱˣɽĴҲҵеһЩɣÿγ֮ǰǶԤǷЩѷΨһ޿Ԥľ޻ҵǣЩ޶·ԼĻһ㣬ֻҪ̤ǵ֮ڣһٻǵĹǵĻҲ֮УɽΧǳЩһ㶼̤㡣
Ȼ󺣳ԷȻɽĴҲǺˣɽ֮УΰռҲǺˣɽľÿγ֮ǰһϣǳջܹʢһЩҲϣǲ޻
ǵһ棬νĺǷ֪Ҳǵĵ澿ûЧ٣֮ǵİһ㡣
СɽһͨȻͲ󣬵ȴɽ֮ΨһˣΪһС̷ÿɽĴǳջ񣬳Сܽչֽ֮ǷɽĿǡ
ɽǧһһؾҪһʱ䣬ƽʱɽĴĺֻ֮࣬Ǳ⸽֮һУȡЩճƷ֮࣬ȥǡ
ǧ֮أһʱ䣬С뷷֮ܣԵһȥ֮ʱʹЩǲǿõ£û뵽Щʰ쵵ȴû취Ե£֮ھȻܻӭ
СΪ򾪵ǣЩȻ֮ڵĴٹǵϲССһɺȻܻһ󳵵ʳ
ܵĴˣСܵҰҲڣ֮ڣȻ˺ü˵еͨɡ
棬϶оԽ󣬾ҲԽҡֻľ£Щֶεľ
ڳС׼չͼһʱѽˣһɷҵǿ˵ЩԴСܵȻˣǻ˴һֻ֮ȴҲֻεĽ˴ɽ塣
˵ĵɽجΣĸϧ±ǿԼ͵ļ۸ȥ˵Щĺ֮࣬ҲҪһϽһ롣
ʳʣ޼ˣֵóˣӹյģСŶȣݺݵһ
ȶˣСÿγջ񶼱һٵĶ࣬οǰ˺ǿ˳ۣÿܵԼеҲֻʣһˡ
ŶȣԼһŲƵСһһɽͷ֮ȥ
ȳҪˣ
ģȳӣһȣȻÿγƽͷ֮ϣɷıκгţŶȣĳСܣһ
ʵˣһҪǵҲϣСﰵһ⼸ˣСԶǣΪԼĻԼһȡ
ȻСȴұ¶˿˼Ϊǰ˷ԼĲĿ϶һٶ
˵ĺаԵɽĴҲľˣȻտʼʱҲͼۼһ𷴿ǽȴɽʮ׳ĺӣǰһװϴʯͷ֮еġ
СһԲǵĲӣͷԼ洬ʻ
ӣû취ˣСֹ˼Ѿǳ֮ε˰죬СûȺټȻҲ˼ȴֻǵļСѣǽ
ǳ򣬴Ĵÿ춼ϼˣ뷢ȺԽԽˣҪջ󣬾ֻȥˣǡСԥ
һΣûջǰﹷյģ϶ֻἥЦһһ϶ӲˣǰЩԼһٱ򣬳Сܲɵİһ
΢ȥһ㣬ϻӦûʲôΣհɣƴˣСһҧҡŴ֮ȥ
ոս򣬳СϷȺټɵһϲҡƴĽӽȺ
һ£ģСְ˽ŵĽϲüңôˣûһһջ֮ġ
ֻһ൱ǰǳһջˣٴҪǰﹷյϽһ룬ԼҲʮ²óˣڸոյһȺȺɿǰǰСûԥһץȥȺ׷ȥ
𡭡𡭡
ʱͻȻһŭȺ֮ͻȻֳһԲɵУǿȻȺȫǣ˽ȥһűȳСܵ洬ҪͻȻ֡
ˮһ죬Сܵ洬ֱ׵˼⡣
ѽޣСڿŴ֮µֻޣΪֻ޵ʱѾ̤˺棬ǾϰɣȫɫƬ֮ϵһ͸źļ̣ôֲ
СС࣬ȻܵҵҰǾһŭ𣬴Χһ˦Сܼ˶
֪Ըǰ˶һҲˣСһţı۾ֿûʵȥֿ
ֵܣܸ𣿡һеͻȻڳСܵĶ
ޣҾȻûСһ㶣ϲ۾ֻԼƴ֮ϣȻ֪ʲôʱһƮݳİ꣬˿̣΢ЦſЦݿڴ˿̵ĳСУ˵С
޲Լ𣿴˿̣أСתķȥ
˿̣Ȼֻ֮ǰĺ֮ϣվһ뺷ĺӣǺӾվں֮ϣһֽǾ޵ͷţȻǾƴǺӵֻȴʼ̩ɽ
үСôãǺתһЦȻǺЦӲÿ˵еֲˣڴ˿̵ĳСУȴǺӵЦ׺Цˡ
ǰһЦ˻֣죬С»ҪңһᵤСѣҲûɶõĲϿԲɼģôôɣ
ٺһЦһǾһ鴤ű㶯ȫޣȻϢѾ
ɣǾȻǴ˵еɣһĻСܴľ


114 
ɣԼ֮ҲҿۣȻֻǸԶԶ˼ۣϾҲǼȻͨ󣬵ȴʵ̫һ㣬һͨҲûзС
ǰλͨ󣬸ɹȴûְȻ̬֮УҸʵ
СܰݼλɣСûԥͷȥ洬֮ϣȴͲƽ֮ƽȣοСֶܵһֻһ㲻ȣСܾԵ洬֮ϡ
Ҳֻͨͨ˶ѣʲôɣһЦһӡ
СǵȥһͻȻһɴסһ㣬ֹסΣһһվ
ޣȶһֻֻͨĽѣԵͰһѰɣ𵭵һЦһڳС֮ϡ
߳ǧŴԽ޾Ĵ󺣣еտ˵һݣСȴЩĵһ࣬Ȼˡ
һ£СֻԼǱѾ֪ȫ޵ĶȾȻ֮Уһɹݵĸоֱӿͷͺ֮ںʲôһŲһ㣬ɹǣ˵طĿȨ·ֻصԼϡ
ԿӦú˰ɣ΢΢ЦЦȻǵһΰҽ壬Ƕ֮ڵľȴϤ쳣οԼھԵʣҽ֮Ķûٿ
Сȣڴ֮ϣ߶˼СܲһϲΪֻȲѾȫ£ұȶ֮ǰ·ǿ
˴ͨȻ˵ֻͨˣλɶôϲҡС˼ĵ˵ͷ
λٲôϲҡɱϾ˼ɰԶƽ˿Աģ˵ǰСܲɵЩ
Ȼˣ֮ǰǲӦȸ֪һأСܵı˿УҡҡͷЦЦ
λ𣿸ոռλɴˣһʱ֮£˻شλ˿ǧҪ֣ΪԼ֮еλɣСܸϽСĵ
ϿҪҼүõȣҲ֪ʱ洬֮ϡ
׺ӣղһƾͽ޻е龰СܲɵͷһλɴˣǴص۹ڴص۹ʮ֮һ
ص۹֮Уδ˵֣Ӳ֪ص۹λںηüͷ˵¹
ͷ˼һӣСҡҡͷ¹û˵˵ڴص۹ϷһЩҵĴڣ֪¹ǲ
˶٣СֵȻҲ֪¹ںη˵һЩʶ֪أλɴɽ庮ѵĻ̻һӣСΪĴ̽һ¹Ϣ
˵ⷬʱ򣬳СܵıʪˣԼȻλȥļУ˼һȥȻǰλɿܺͰܺ˵˼ҹﵽôСȴͲ֪һλΪȥԼǵݣͻȻ֮䷢ŭɱأ
СܲɿЦЦ֮λɣСҲнλ֮ѵһǴԼȣռ˴Դǰ˵뷨
Ȼ֮ⷲУշеĻȷʵ̫ҡ˵㣬ҪɣҲϱȽϺʣοȴ֪ôܻص¹˼һ˵ͷ
ǴӦˣȻͷӦСǼԱ
ɽͷ֮ϣǼ뺷ĺгš
ϴɽǵջһһٰ˵᲻ǲ˽أ
˽ǸҡҲ˽ĻװеǼ˾ǰ˵һ̺ӣȻνϴˡ
洬ˣֵǣ׼棬ǵ̺͵վ
ǲȳӵ洬û죬ȳӸͲôôأ
˵ȳӽãĺأ
ˣҲˣкôǵ㶫Ļٺ١
Ǽ뺷ţͣŵȻ׽ŪСȳӣ
洬ʻͷ֮УСܰȻվڴͷ˿̵ͬʤĴ󽫾һ㣬Ļܿĳ˿Ƿ֮ɫ


115 ֵܣ
洬ڿ˵ǲƲǾٲƵ洬ȴһգȻСϾҲһˡ
֮ڣϯضһŸСƺһһǳš
ƲãЩӣȴȵʮ𾢣ھƣɷ֮ʱѾⶫں֮м꣬ȾƣǸûᡣ
СȻҲǺþ֮ˣ⴬֮УȻʲôûУȴżơ
ץƺҲû˿򿪾ƺǾ͹˼ڣȻƺеľƱԼǰȵľͲͬնһУһ̱ǵĸоȻǾ΢΢ŵζڻЩɬȴһܵӡ
ĿܵӣҲһȻǵһκȾƣǲò˵гΪƹ츳Ȼտʼȵһ֮ʱüͷǽᵽƵĲ֮Ȼһһڵ͹˿Ѿ˿Ρ
ֹ죬ҲͬˣȻǵΪȫԽƾѹȥǣȾƣܵľѪţһһͿĸоĻѾʧȥ˺ȾƵȤˡ
ߴߴߴߴһֱ˯ŵĻҲ·ŵ˾ƵζĻл̽ͷͣĽš
ʱĳ˯ЩëҲѾ˲٣ȻŵĺɫͷҲһ㣬һģĻб˳ƵĴ֡
˿𼦣һЦ谮ѾļӲ˲ٵëСһ㲻ҲȾưɣ
·Ļ֡ߴߴĽ˼СͷȻ˼¡
ȻȣͺȰɣһƣǾƺǺ̫С𼦾ҲͺȲˣû˺ڣ𼦵Сȴ׵ȥˡ
û˺ڵľƺڻǰһͷ˹ȥͬСˮһһھƣ۾Сͷһӡ
𼦣ҪˣЦЦЦЦ
ȳӣôô磿ջأϽѵҪȴүϴ𣿡һȣĶ֮Уüͷ
ûԸɵۣȻվ򴬲֮⡣
һ󶶶ȻǼѾ˴
ȳӣ첻óүĶֻҲүСĵ㣡˵ǵϴ
֮пںȾƣʱ򣬳СܵȻ뾡λǰֵйһ㣬һͦӣСܰȻϴ󣬽С飬죬һ㶼ûУҲ㣡
ȳӣӲСǳıӵɣȻϴ˵ǵ̺ϴŭЦɽ֮УԼ˵Ļͬǻʵ۵ʥּһ㣬˭ҲӣȳӾȻҸԣϴβ
һҲжϴһ֣ŭȵ
༸׺ĺһЦţСסһһȥ
׳Сܿǵʮ㣬һԾ𣬾Ȼȶ֣һǸһӡ
ǼӴûһ۵ĳСܾȻǶ֣⧲֮£ǺӾȻСһ߽˴֮С
СӣȻҷ죬ˣ׼ȥιɣϴһŭȣ׼Զˡ
ϣϴȻ˵ưһȴôеһͨ񶼶Ը˵ĻҸéԼˡ
ϴ˲䣬һߴӰڴſڡ
ǳڴſڵĺɣ汪ۣȫһŨɷ֮һ;ǺöԸ
󺺵ǰϴһϢĸоͺǰǲһˣһɽһ㡣
ȻǴûǽֻǳʱǹӵѹѾϴǼľսˣǺӳʱǹɿֲѹ֮£ϴǼӾȻͬʱ˫ϥһڴ֮¡
ǿѹͷ𺳣ϴһֵܣģɽĳĵֵ̣ܻǲҪµĺã򡭡
Ȼϴ˵ܴҲǾСܶĳϴ㣬ѾЩˡ
λֵܣ֪İԺĳǰԺʮ˷֮һֵֻ·Ǻ˵ֵ⣬ǿҪȹˣԼİԺϴͦͦţҲֳһ㡣
죬˰ɣ˶ѣСɣǻǼȾưɣһӷĴڳÿһ˵ĶУĳ֣һһµ˻ڴſڣֵǣ˵ļ֮ϣȻһֻɫС


116 Ժ
ĳ֣ϴһϲѰ˼˿ӱҪĶ࣬ҿӣ֮УȻΪԼ䲻ЮУ溺Ͷ
Ȼ룬ϴȴ˿¶Ȼ溺ӻδ֣ǹƣϴ֪ԼԶ֡
ߴߴߴߴļ֮ϵĻҡҡλεվܿһ㣬һģſȥ
Сһḧ˸𼦣ЦЦǻӣҲɵֿЦ
ûᣬڣϴȻһצץȥ
СģһԵĳСȻ֪ǰͨɣ龰ȴȻ鲻ԽĽг
ɻϴΣһЦ
̬˰ſ֮ϵĻȻſС۾Сһţѿڶϴ
𼦵Ļ𣬾ѾԪӤڵƤ춼ˣһϴֵܵ˵ġ
˶ϴξȻڰ֮оôӲȻͣסһϴξȻһƬɻңʹɢɢ֮С
ԱߵĳСԼǼӣ⾪˵һĻһѾĿɿڴľ
СܣɽˣȻǸĵطߣ죬ȥɣЦЦһԾͷɽ֮ȥ
߰ɣСһɨʣǼһۣĳСܵļҲ

ȻԺص۹˵ʲôһĴɣص۹ԱԺȴҲֻ쵽֮أ˵Ժĸڡ
֮ڣҲ˲֪شˣȴû˻᲻֪ԺŽ
Ժ֮ڣ˵һԽٸŵľްԡ󵽿˰գСоֻҪ׬ǮĶԺ޲һ֡
ڰԺһУٸҲȴҲֻһֻ۱һֻۣ֮֮ǲܣǸûȥܡ
ΪԺֻ˵ĻӪܽԺɨһˡ
ĸ߲ǶԺʵ£µĳڣڳڵĿ£Ҳûмʶֻ֪֮ڣȴͲ֪ڵĸط
ȻûмʶڵĿ£ȴ֪ڵȨԲս٣֮ˡ
ʮǰһεĿͼԺԺܲΧסǳھõϢһԮȻֻһˣһˣȻ˸ɸɾ
һУص۹ϲҲ֪ȴ·Ҳʮֹ˼һ㣬Ҳֻ֮ܲ
ԺĹԱǶ֪һ㣬Ժɱˣ͵ɱԺˣ͵ǱĶˣȥܵģǾԲȥܡ
ԺܲĵضΣܲҲͬһްԣռǿʮ֮һС
˿̣ҹԺŽȴȻδ˯
Ĳ˲͵Ƶĵģõƹһ㣬Žóһܼš
Ժ鲽ÿһ䣬ͬʱҲ˵ڰԺļ֮£ֻҪŽ룬ĸСҹ˼Σ֪
ǺһܼŽһһϸĿţͻȻŽüͷ˼£ü
ﾹȻиСɱˣȻֻһССķ书϶ҲȻָɻҽŽüͷţ
һģ϶ͨˣ˺ǿҲѾﵽ죬пܻߣ˵ߣߣŽ֪ĺԼʱػڳ֮ɣ
Ҫߣ¸ͲӦģ֮ڳİߣ飬Ǳ֪ɣ̾ϢһŽһӣ鷿Զ򿪣ŽӰһѾʧããҹɫ֮С


117 ˵
֮Уÿһδ֪ķգʱпӭͻȻսͼȣǸͲܡ
޾Ĵ֮ϣҲȣ֮еĸֺޣ֮˿ѷɫΪ͵ģĿǰʵȫ׽նɱΪߵģȴֻĶӣڴ֮ϣкüڵޣкü˶žһĵزȻ޷Ļ˳տ֪
ôõɱͻȻ֮ɽ壬ͨȴñһȤ
ĵʱȺȾƣЩӵļ£żҲųС洬磬ϼŪ㺣ʻ¾ƣ˵ʵ˵⸽ĺ֮У˵޵еڣûʲôвˡ
˳СܣɽУҲһͨˣûʲô֮
Ҳ֪ǵĲ֮ͬʱһʱֻͨˣͨ˵ѵõɽÿһ˶ǵĻǾѾʧȥȤڡ
죬ȴ·һƹ˺ʱʱÿ춼Ÿƺ˺ȾƾͻǺȾƣǳʱҲվǾƲȻ쿴ÿ춼ģ״ʱȴѹ
Ʋ״ͲܣֻܵƵĸоѡ
죡ƺʼֺֺЦҡҡͷ߳˳Сסɽмһƺȥ
СܶѾȥüˣҲ֪¹Ϣ̽ôˣüĿûУôûĸ磬ɵһп
ȥҲôȥص۹ԱԼס¹ص۹ͬСϪһ㣬û취ȣ֪¹ĴڣߵĻҲ֪·ܻص¹ЦЦҡҡͷ
Ǵյ֮ϣѾһȺһľۼ˲ٵˣҲ۵СӣһЩµĴСϱ֮ࡣ
Щ죬ɽ֮һ˵ˣǵûĻӦ˵˿ʼ˵ʱյ֮ϾۼȺضΪ˵˿ǾʵĹ¶
Ӵ𰡣ǵһμ˵أ⡶ص۹ʷѾ˵һˣãϵ°벿֣Ϣֻģ˵һԼʮµĴʮɽĴѾϤ쳣
ŴôŴ岻ڣֳȥˣЦЦһк
ôһ첻ֱ信˲٣пϵĹҪҪú˿һµŴȤ
ļСϱҲ˹Ŵ˶
һ˵ŮˣɵİԸһΪϵҲɶ
ϵʼЩ˵ĶԼҪȥȴֺ޲
ɶ˰ȴΣţҲֻԶˡ
ˣӦûڣֻǲ֪굽׻ƮηѵǴ˵еĹ磡й磬ǽ緭ҲҪҵɶӰȭͷյĽģһ̣ҵԼܶķ
Ѿ޵˽𵤴ɣһ𣬾ǻص¹ڤɾû˿⣬ܶʱһ˿ã֪ԼŬΪʲô
֪ˣһжֻΪ˻ȥΪܻĸá
ͣĳ۷壬Ҳ翵ɽ֮Լҵȥ·ȥѰԼİɶ
ȿȡɿȴĳ˼ҲǼСϱĵ˶
Ҫˣյ֮һƬžе˶ͣעſյмСƽ̨
˵עĿһݵĳ߻̨ɨɨڳһۣ˿ڲ裬˵
˵Ǵʼʵۣ֮ɽһ֮ɨ߹֮˸Ҳӡٴ죬ߵ˵ĹҲ޷ڳ޲С
˵Ψһܱ̬֮ģҲֻˣҲ֪ģܸо˵Щ쳣˳Уңķ֣Ȼɹߡ
ǺĿģȴͲ֪ȻԻ֮ӣȴƶЩǲû̫ĶɣȻˣҲ¡
ЦЦתȥ
̬˵˫Ŀһţһ⾹Ȼֱ
ССڶѣҲҶҳ֣һתһһɶݶ˲ǺȻδֹͣ˳⽫ϵһ˿ʶȫɢ֮󣬷һʧ
һ㾯棬Ҫɽˣɨһ߳Ѫ˿ﳤȥ
ǰһĶУ˶٣ͣ


118 
ǰﲻ˵֮أɣ˵˵Ĵֻ˵ƽ֮ĴǲˣʼԹԵʰ׼뿪
˵˵Ķ࣬Ʒѣܿ˵˾Ѿʰ׵ȥ
ɽ֮УǿΪȻɽ֮ʱ̵ĿȴҲ֪һ㡣
Ȼ˵˿Ǵĺ֮꣬ԼϵĶ࣬Ƕ˵˳ƺԼΪǰȴû˿оס
ɽ֮УΪȣԼĿǰĽΪȷȷʵʵǽڵ˵˵ǰˡ
˵˵ĽŲʵޱȣÿһ̤ɾ롣
˵ˣŪЩʲô飿˵˽ԶȥıӰ΢΢˼һûԥҲȥ
Ȼ˴֮һξ룬ʶȴѾͲ߳Լ߷Χ֮⡣
֮Ĳ࣬ͬһˮ֮Ĳһ㣬û취ᲢۣҲŪʲô顣
˵ˣһǰһɽ֮ȥ
ɽĶ߲ԶһʮɳСϿȣ˵ߵϿȹȿڵʱͻȻо˵ͣ
ʶӦһϿΧûзʲô֮¼ӿ켸˵˲Զ䶨
˵ɣк£ɨ˵һۣ𵭵ЦЦ
ǰ»ڳ¿֮ǰðǰݹֿ˵һĨȻ˲һĺ߱һ䲻ˡ
Ȼ벻һ߾Ȼ֮еļɣЦЦ¿Լ¶Ŀ𵹻û
һС飬ʲôֵģ˵ɣк£ɨǳ¿һۣ𻺻˵
ǰ֪ǰЩǰԺڴ˵һСһ£ǰ֪¿һӣǰȻ䡣
һЦ˾ɱģΪأ
ǰǧҪᣬҿɲΪҳģССĻҲֻΪ˶ĿѣǲƵı飬ǳ¿ЦЦϽ͵
Ҿ£ɫ΢΢һ¿ΪϴҳĻΪ˱鷳˵ֻܽ¿ѵˡ
ǰӦ֪ص۹ǧǰҴʼʵһִĽɽ꣬ʼʵһΪͨ죬£˭˸ҲӣԴʼʵʧ֮Ҵص۹˵һ겻һ꣬˥¿΢΢̾˿
ȻʼʵΪԷһһһڣͻȻʧʼʵµġԻʾȴûдһһҲΪɱͻȻʧΪɣĴص۹ȻϻҴӮϻͳΣʵȴѾкܶݿЩɴɵУĴػܶʱѾֻһѣⶼǻһܰ¿ֶ㣬һ鼤ӡ
Ǵػ飬ֹҺ£΢΢üͷЩĪ
»Ӯϻ£µҲҴص񰡣ЩɰҲ͵ˣǾȻӮϻ⣬ȡ֮ΪʼʵһеĻڣһάΪΣ̵ȥ¿̾һһ˵ӡ
άǵĻ壬Һθɣ΢΢Щá
˭˵ǰ޹أΪѵӦάҴػ棬οǰ㲻ȥǣҲŹǰģ˶٣¿ֵħɳڵĿ֮£ɱ˾ǳڵһΧӣ񣬳ڵۼƺǰ㲻Ҳǽӵ춯Ϣžһģ˭֪ǰ
ҲҲҪûǱˣһһ
λǰصɷȻ֮䣬ʵʵɷ˸¿
ӣλǰԸڵĻǾһȻ¿ŪʵΪ⿴ʵʵɷ֪λǰǴӵɽ֮дģԶЩé®߿ɱȡ
ڣʵôɨ˳¿һۣ𿪿ʵȻѾڶˣȻҪŪԷĴ
ϣʵߵһڳϣԪӤΪҲкüʵϵôͲ֪ˣƬ̣¿˵
ԪӤڣڣ΢΢һԼһҲܶԸԪӤߣԸڵĸ֣붼ȥˡ
ǰȻǶйͬĵˣΪǲأǳԾһ˿©ڳ¿¿ЦЦ˵
ǾԲԸǻһ֣ǻ֮ȥģڳھȻڵĸִͬҲòؿˡ
֪¹֮ǰǷԸأԥӣ¿׳һ롣


119 ͻ
¹һ
ԼѰ¹ڵϢԼ֮⣬ֻгС֪ˡ¿ȻѾɽü죬СԼ˵Ĺϵ϶Ҳ֪ΪӳСһͨŪЩϢ϶׾١
΢΢˼һһɻɨ˳¿һۣ֪¹֮
Ҹ˵¹ڣû˱Ǵػ֪ĸˣҴʼʵۺɨ£ĺڿ֮ʱѾϸһݹƬ½ĵͼȻʱǨǴµطȴû䶯а˷ְ֪Ѱҵ¹ڣ¿ͦͦţһӡ
ǶԼеĳڣȻڸֻһ˭֪ûʵԼ˵ʵԸԪӤڸֻ⣬ڸ֣Լ˿϶ذɣǳڸͲ֪Լ˵ʵʵΪһͨΧǴ󶯸ɸ꣬ȻҲܣ
ԸԼĵһˣҲڽᵤʿѣΪʿ٣Լ˾ɱ٣Ȼ֪¿ǻڵʵʵھԲֻҪԼֱӶԸʿ⻤ںԼ˵ǰһοлԼһֱ֪¹Ϣɨǳ¿һۣ˵ͷ
ͷ¿һϲ֪ǰܾģʵҲҪǰ̫飬ֻҪǰ֮ĳͻֵĴһ㣬Խ󣬶ǻڵĲԽ
ֻסķעܰԵǱڲѸײڶ֮ƲڶѣȻ֪һ㣬ȴҲֻܴӦˣ˭׳̶ôˣοǱгͻ𵭵ЦЦһνӡ
ǰҲǸˣȻˣҲͲ˵ϻиˣ¿΢΢һЦһӣǻƣֱϿ֮ȥ
ˣǸǰ˵Ըǰ֮УߵҲһᵤʿѣȻҲ֪ǰΪΣԸһᵤʿӦòڻ°ɣƮ䣬¿ӰѾ֮⣬ת˲ʧ
ᵤʿԸңһҲ漴ʧ
Ӵü˸ɣСܵǲƵԺ֮ڣɵۣŲ֪ѧСŸƺһһ͹š
һ紵ƾճԺм䡣
үˣ첻үڷһ㣡ξ춼ѾѲ׽ˣһ쾹Ȼ˲һĶѣо©Ļ˿̬
죬ľưɣҲҪΪȾƺһЦȥ
֮ҪڶˣȻʱԷɳʲôϾԷڶǿɣһʲôⷢ˵һ
ص۹֮еߣȻԼĹ¹ҪǿĶ࣬ļǵãڤɾ֮УΪߵĲŲڶѣһֻһص۹֮ϾѾǿˣﻹ֪ûΪߵߴڡ
ԼˣһΪһԪӤΪƾΪȻԶԶֻоܵԼǿԼܲ˰ڲԼĸã
֪һ㣬ԣս֮ʣľǺúһԼܹһԱıǮѡ
ڼ߽֮ڵ˲䣬ͻȻһ٣ͣ
֮ͣΪͻȻֺе㲻ԣǾʲôطԣȴ˵
ʶӦΧûʲô쳣תǰֱŸƺС죬Ŀ˵죬ʲôʱȻͻˣ
ǰ쿴⺷쳣űըƵϢǰ죬ȴȻһݿҰһݺȻͻƲŻ˵ġ
үҺԪӤڰɣʵҲ֪ô£ȾƺźžȻѪֱӿҽӿѪƽʱȴԼȻԪӤڣŴ죬һЦǺǵӡ
һޣӻγɹԪӤڵԪӤڣûʮϰ꣬붼Ҫ룬⻹ȽϿˣߣһ֮ǧ궼ƽ죬ȻȾƺźžͻˣЦЦеˣ
뵽һ·֮ϣɵԪӤҲȻˡ
ҲôԪӤڵѾһ͵ĵز֮޷ͻƣľɣɽ֮У̬һһҲΪˣŻľѸ٣ԪӤڰɣԪӤڣȻҲΪеˡ
춼ѾԪӤˣȴԪӤûн룡ѵ뱻ԶԶ˦ѵ֮£ͣҲһͻƵģһϮµ𣬽ȭͷ߽֮ڣǴ֮ϥ£֮С


120 
ͨװɣѾȽٷ
ȻȻǡͨҪľȴоɵʱ򾿾ᵽʲôһ磬ȴͲ֪
ֻ֪һɣ൱һᵤʿڶһ룬𵤾ѾɣڶȫɣǷͶӦƵӤԪӤأףһжֻǸδ֪Ϊߵһδ߹֮·ҲֻеڶɵʱŻԼʱ򵽵ʲôˣ
ΪԼ˽ڣ֮ӦûʲôвԼ̰ͼݣҲþûˣ˭֪ص۹ʿȻ¹ǿôأԼΪ˵΢̾˿Դָ֮óƷʯ
֮ⷽУȻŨҪȴǴĻ֮Ũ֮УȻŻ֮ĴڣҪ뽫֮з뿪ĻȴҲҪѹȥûֱջʯ֮еĻ֮ҪĶࡣ
ҲĶȱΨһȴľʯֻʯûԥһһʯı˫Ŀ
ʶʶ֮ڣ۹۱ǣǹġ
Լ޾Ĵ֮һʱĽǵڶһ֮⣬ĵطѾת˽֮ɫȫתΪ֮ɫʱ򣬾ζѾɿˡ
һƻ֮˳˫־֮ڻȥ۳һɣӿڲͬĽ𵤣ڻ֮ǽ߲ܣжɶ٣ӿĻ֮ٶ࣬ƺţ뺣һ㣬û취ǽһ˿Ӱ졣
ڲͬ͸ĽӣֻƱһ㣬ճ֮ʱι״Ľ𵤾Ͳ༦СȴѾһѼһ㡣
𵤸ճ֮ʱΨһͬǵ֮𣬸ս֮ʱǵ֮ͬһµĺһ㣬͸Ľ֮ڵȥȴƱĳֻ࣬ǾĴǽм䣬״ҲƷһ仯
֮ʱǵ֮ӾͬһֻС򽣬ǵ֮ȴһ˿˿Ӥ̥Ӱӡ
ѲҽƵӤ֮ԪӤ뵽ԼԪӤȻ֮ĵһɬ
ӣԼҲ൱𵤺ΪҪ뽫ǵڶȫתںϣƵӤƺһ·Ҫߣҡҡͷ۾
ȻΪ޷ʱ֮ǾֻΪԼõķˣãս֮лĻŻ󣡡ĵ˵ͷ
䣬Ĵָ֮һѣⶫͲȥƣοһΪ͵ʿɱ󣬵ǶΪߵʿȴԶһõĹԷ
ӵеķǷ֮⣬ֻʣԼϴˣǷǷзûʲôϵѣҲƷ
Ǻ֮У޶֮⣬һЩϡȴٵĿȻƳƷҲ󣬲ϾɸҲ֮ûвϣǿҲû취ˡ
˼һһһ׹һ״Ķϣ˵ԺϵսƷ
ƷȴκûвϣֻнƵķһ˰ɣ̾˿һָǷֳ״ǰɫ״ƾնǰ֮С
һ£ɫĿѿڶΧǰɫ״ȼ
֮ʱɫȻǿ˲٣ֻǴСӻǱ˻ţ֮ɫƺ䵭࣬ɫ͸
ӱˣɫˣⵤǿȸǱĿֲ࣬ڵ֮£״ۿɼٶȷɿڻţܿ죬ƵķѾȫڻȭͷСҺ塣
ȣһȣʶ֮£Һһһм俿£ؿʼΪһ塣
Ƶһɡ
״δ֮ǰҲƷڼս֮УƷȻԶԶȻȻϣƳƷ׸ߵķˣֻȻЩΪסķȻʺϣ΢΢һһһСѲϳڵ֮ϡ


121 ľͷ
˫㣬СѲһһƾշǵķ֮£ڻһһ״Һ֮С
ȻЩ϶ȡЩ֮ϵ㲿״ϾֻƣǰƷͲ֪֮ԼЩϣֻϣͨЩϵĸܽһ״Ʒ׶ѡ
ⷨҪϣȻԭЩΪЩϵԶԣƳķȻҲͲܡ
ĵᴿ֮£СѲһһķɿʧܿѾдȫ뵽Һ֮ˡ
ȡ侫ȥɡ
ȻҺ֮еĲϿܶ࣬Էõľȴ࣬ǵᴿ֮£иʮ֮һܹҺ֮оѾܲˡ
״ƲҲǺܺãΪǽЩȫУҲӦóܵˣ벻ô㣬Ѿ˳ܵļˣʶӦҺ徹ƺбѿƣϽͣʣĲ봢ָ֮С
˼ڵбը֮ƵҺڽ
ⷨƣʯǸֻ̲֮ͨصпܽǶ뷨֮еĸַɹһ㣬һɫâһɿûҺ֮Уʧ
ⷨȻһСķ˵ԵȻҪ֮УˮԵǿˮʯƵȻѵѡˡ
ȻĴָ֮Уǻʯ˵ˮʯĿٵĿǾ٣Ҳһ˵ĿֻҪⷨһƷˮʯȻ˿ں
ǿƷˮʯǶ룬ŰɫҺ忪ʼͣû˿ԥ˫ӣͬӰһ㣬ʼһһ֮ӡ
ˣⷨƳɹˣǰ֮ƴС˸ɫâСһϲ
СܷƳɹһնûУЩ϶ⷨƵûʲôӰ죿ҲŪȫƾԼֱƶѣ
׼ȷ˵ӦԼӵеĵһɣͽɣЦЦ봢ָ֮ڡ
Сδ֮ǰֻһƷѣһƣƷʾȻƷһ㣬Ѿˡ
ȻƷĵΣûʲô覴ãȴҪù֪֮ˡ
ڷƣԼҲЩĵˣֻԼ֪ʱƳһˣ΢΢̾һ
𷨱ر𣬷Ͳͬնο֮֮Уս֮ʹõĻǵӦ֡
ھƷǲЩøԶˣȿⴢָ֮еĲϣܷƳķ֮ɣЦЦҡҡͷʶǴָ֮У
ⴢָĿռȻ󣬵Ͼˣʶ֮£еĶһĿȻ
Ȼⴢռ֮ڣľʯˣģڵģġ˸Ÿɫʯεۻңʯ֮⣬ֿϵ㲿ĿҲ
ǣЩȻ޴󣬵ȴʵ̫һһ㣬ֻЩͽ׷пܡûĲƳĸ߽׷붼Ҫȥˡ
лᣬһҪŪЩϻЦЦʶ˳ⴢռ䡣
ʱǰͻȻһΪע⵽ⴢռһ۵Ľ䣬ǽ֮ббڵϵһ׼ȷ˵һջƵľͷ
ľͷǻһ𣬵ڵĻ
ļǵԼǴ֮н˺һ֮ƣʱǸľͷ֮ӿһɾĻ֮ԼָԴǴ֮ľͷȴҲûֳʲô֮
ⶫԲʲô֪ܷһأԼȱѳֵܽⶫƳǾͺˣһǸջƵľͷϡ
ûԥһָǸľͷľͷڿնǰһ£ھ֮ɫѿڶľͷ֮ӿ


122 صĿռ
ר޵ľǻ֮ĵһͨʿԶԶǿĶ࣬ȻֻǽڣĵǱһԪӤʿĵҲ˿ѷɫ
Ʒ䣬ƷûʲôʲôԼĵڻ˵ġ
ǰջƵľͷȴɵˣɵˡ
ΪԼĵ޷ڻľӣΪĵδӽľӣͻȻ֮ʧӰ٣ͷ·ⵤδֹһ㣬Ҳ˿ڹĺۼ
ѵľҲͬصĻһ㣬ܹɸֻ֮ǿסͷ𾪣ŵ𣬽ŷֳһʶһŵ֮ϣʼĽӽǸľӡ
Ǽŵ𼴽ӽǸľӵ˲䣬ȻоǸľ΢΢һռ䶼·ͻȻ֮һ󶶶һǿ֮ŵ֮ϵʶͻȻ֮ʧȥϵһ㡣
·𼫿죬ֺƼƺ˺ܳһʱ䣬ȴֺɲ֮䣬ìصĸо֮УͻȻܹӦ˿ʶˡ
ֻԼͬһƬ֮У޾Ļ֮УɫУЩÿһƶԵô£·İ⡣
еЩɫǸоرС
ЩɫͣƶռҲʼ仯սʣЩ֮ȴȻʼֳһ
ղͬɫʼľۼһ
оеЩɫעȻҲҪһˣת֮䣬ȴסˡ
ǰЩɫۼһȻγһһӣȻϤ
Ȼ֮䣬羹ȻѿƷֳһһһľصһ𣬶ЩɫγɵĶҲһ˲ĴɢʧӰ١
үүһ󼱴ٵĺʱǰһڣ۾ʱȴԼ»صƷ֮УǷֳһʶôӦҲѾ˿Ӱ
үû¾ͺˣҪ֪Ѿһˣãүǰȴ˿оүϢүʲôأǰ֮ɫ죬ֻܿЦЦ
ô͹ȥôⷢһжֻһ˲֮ѣ֮ǰһУȻʵͲǵЩʲô棬ȴԿ϶ǾԶЩ˲õĶ
û飬죬أЦЦȻнǸ֮еЩźǱϾҲΪ˵ģҲȥˡ
үǰи˷Ÿ㣬ָһҪԲ𿪵ģԻһһţĵݸ
ţӦǳ¿İɣ϶йǳڵϢСĽصĹӹţϸ
ڣŪЩʲôãʮһֱͣھ֮֮ϣɱң־ͷһֱͣŪЩʲô飡ɫһ
үǳڶˣһʵ
ˣǳСܲǳȥ̽ϢЩû˵ͷ
ССһԴǰЩȥ֮󣬻һֱûл˶٣죬ЦǺǵصﶼôãþûˣڿԺúЩڵʿ棬ˣں֮ɰɣϣΪҪ̫
ɨһۣص죬ҲҪԼСһ㣬ڿɲСɣ˵֮пڵʿа˵ˣʿ֮ս޲һҪСǵĸַͨǧ﷭
֪ˣүڵ˼Ȼڰ֮⣬Ѿ׼Ƕˣǲǲɱȥ𣿡˻ɰȭͷһԾԾԵӡ
Ҳ˴㣡Ҫ죬˽ɱȥɣЦЦ
ͽүҲЩˣҲүˣתĴϷţԸܵԺкȾȥˡ
ʶͻȻʧʱȷʵЩƣٶȽֵĿռ֮ڣʱҲҲֻա
Ǵ֮ϥʼϢϣѵ״̬ӭӽսȻ¿Ϣ˵֮УΪߵҲᵤڶѣ˭֪ϢǷʵǽԼʵѱȽһ㡣


123 ջ
ջ
ҹϮ⡣
ջֻСһͨĿջѣƽʱס޵ĲЩ̷ͨѡȻ󣬲ĿջҲҡ
ˣջһʮ֮УҲһʱ侭
⼸ջȴ쳣壬ΪûסΪջƹĸͲñס
ڼǰջͻȻһˣȻһ࣬ȴ쳣սջ֮ʱӸƹһԪ󷽵ĿˣջƹФȻϲ쳣ˣǵҪ֮ФȴҲ˲ˡ
ʵǵҪܼ򵥣ֻҪסڿջеȫѰסѣסڼ䣬ûǵκסѡ
ջȻ󣬵Χ֮ȴҲǽˣѾסĿȫϳȥջ֮ϺݺݵɿһƣΪջƹФȻԸˣǰȴͲФǷԸ⣬ѾʼջĿˡ
ջ̷֮̾סĶУȻҲһЩֺͣФӡľһˣǺӵֽǣ˵Ҳ֪֮˲࣬˵ɷȴ˶᲻ĵ
ɷ񵶶ǣǿ֮һһĺӣһʱ֮һ֮ǿɳɽϲկһǧ˰ڣд˵Ѿ֮
õ֣Ȼ˸ϳջǵķŭ֪ˣһԲϣ˫
ջƹФΪǼ˿϶ǶǵĶ֣ǾѾ޵еˣȴƴˣҴĺ
Ǽ֮У߳һˣ̧һָФֻԼԼһǶǾѾ٣ҲѾ촦ˡ
ɣǼ˿϶ɣȻФҲ֪ɵĴڣǰȴûм֮⣬ʲôͨɱɷ񵶶أ
ˣФﻹ˵ʲôϻֻƾǰϹڣ潫ԼջˣֻҪԼûֻԱС̺š
ȻѾҹջȴɵƻͨջҲɳţǲΪ˵ȿţΪ˷סǼ˳ȥѡ
̨֮ϣФ˶ţͷȴʹСһһһٵĴСϢһ£ȴܣһǼͻȻ֮ʲôҪȥȴҲ˵ĻһʱǨŭҲ϶ƹġ
һֱûԼĿеɾȻײвȣȡڽ磬ǼνɽСͬһϽ˿ջ֮УСǱĥĲӣФҲ﷢
ǱϽСӣФҲеӡ󣬺ǰջ֮סΣФԼԼļǵãǸСɽ壬ֺСܡ
ôӵһСӰȻФЩ̣ȴҳͷϾҲϧԼ
𡭡𡭡𡭡̨֮ͻȻ죬ФڽҺ˲òһĶ
ƹģɻϷһöФĶ֮УФ˿ǰˣǼˣ˿
Фǰˣһһ£ĽüĿģòΣ˿Ȼƺ׺쳣ȴһֱǰ¹ӵ󣬰ǰ¹ӵӡ
ǰ¹ӵʼչһ˿΢Цƽ׽ˣФ׽֮С
Сӣ㻹ȴҿջɣϷһȴסãФ̾һ˵ʱ޿̲Ǽνɣ˵Ф콵¼⼸յģϧһУФȴҲֻѡ
ûϵֻʶѣǰЦЦǿ׺쳣ͷҲصľֱ߳ջ
졣
ү˵úôôˣ߳ջţڲֹͣš
ЦЦֻСϺ׶ѣĲ񫣬Ҹո̽ˣܹŰ˸˶ѣߵһŲᵤڶѣԪӤڵʵԸǿеСˣȴ˳ССӵϢ⼸ϳ˲ٿͷ˰ɣ
ǻʲôɱȥССһ˵ȫΪǲŻ˵ģһԾԾԵӡ
ոմҡڵɱȥ϶ʱˣȥӦûˣǼСϺ׾ͽɣȥѳСܸŪǵŪɾ㰡ЦЦһѾʧ١
ΪߵһŽᵤڣҪɱǣ⣡һЦҲʧҹɫ֮С


124 ţɱС
ջȻ󣬵ǿͷȴҲʮ䣬˸˾סȻ´ࡣ
һ᷿֮У˿̣ڰ֮е˶ۼڴˡ
㲻ףʦΪأⲻС𣿡˵һͷ֮һĿ຺ӡ
ǺһɨǺӣ˵ڼҲӦţ˵ǵĸİͻȻ֮ڣֻ·ʿҲˣһΧɱ˾ɱˣҲΪͬһǵĶͷɹ̽Ϣûأ
˶٣ǺֵʿʵΪһ㶼֪飬ʵνǹֻŪ߾ʲôˣֻżȻĵͽʿȻһʿΪ˵ǰأȻǲҪðȻĺãԿĻǰΪԭҲڴ˵һʱ䣬صؽǽгСܵץ
ʦ˵ļǣǳСܾǿĺܣ˵ʱ龰ʦԻ֮΢֪˵ǳСʿΣǶͷ֮ϳſĺаЦ
ʿӦòǴرʿһ¹ĵطӦþʲô¹ɣߵ˵ͷ˵
½֮ϣҴص۹طʲô߽ʿһɫҰ׵һЦ
С壬ȻҴصľ罫Ƭ߲֮㶼ۼǴأҲ̫СƵ֣ҹƣҲӦǽᵤʿҪ֪ǳСܵʱһֻȻΪߣҲͨʿӦģȴܹɱҲӦнᵤ˰ɣǺɨɫҰ׵һۣɫ
ᵤڣǼʿ֮ɫ
ǰ˸ˣǺǽᵤΪ֮⣬˶ڶѣԷˣǽᵤʿĻƾǰԸԷͲܡ
ǼʲôˣᵤʿѣǳڻѾ֪ͨڣܿͻڵǰģɨǼһۣȵ
𣿽ᵤʿûԪӤأһɳƵƾ𣬷֮ͻȻ磬аżҺߡ
һɫӰӷɿƶţûзҲûκεֻͨײǵɫӰӵÿһȭÿһȣߵĶһ
ԪӤ֮Ĳ࣬ûκηʽݵĳǼڵĳʿǰǴ׵С
ǺߵͷûתڵӾѾȫ
ֵĿǰ죬Ǻ߼ɡ
ߣһᵤСһɱ㣬ӵ𣿡һ
ǰǳǰԩ޳ѵǰܷŹĳһ𣿡Ǻǿһȭ
һԩ޳𣬺ǸոջŶԸҼأЦ
ǰһᡭͻȻ֮䣬ǺкһȻһѪɫնȥǺ߾Ȼײǽڣ׼ûݡ
֪㲻⣬үҲѹҪСʿķһȴǺֻһɴͻȻؿڣίڵ΢΢˲漴ȫޡ
ͽᵤСʿ棬治񫰡ȻһȭӰǺߵµĵط˳
СӣȻдָ治Ǵ֮ڵĵӰߵǺߵʬԱߣ컺ϵĴָȡ
˿ǼڵĵӣϾȻд﷨ֻûдָ߼ѣֻͨĴһŹȫȡһ£ŻѿڶǼʬ廯Ϊҽ
ڰ˸ˣʣүҲӦý˰ɣǳСҲӦŪ˰ɣ΢΢ӦǱߵ龰Ӱ˲ʧ


125 
ɽСԲǧȻ֮ڣⲢɽɽɽҲֻһɽȴʵĵ֮һ
ԭܼ򵥣ֻΪĴյص֮Ⱦɽ֮ڣ֮ƣ浽һʲôȴ˵֪
յأζ϶űڱȻ˶ö죬Щ֮Ѱ˲еȻ书ǿ֮ȴδ˵ʲôܻų
֮ȣ϶Уȴ֮Ϊħ֮һĳ֮
֮ȵ룬һߴΡ룬ȴƱ˵ĴĴſ֮ϣһɴСңֻ֮֡Ѫ
ǳڵڣ˿̣ѪĴ֮ףһףµˣǳźá
֮ϣʮɫ죬ɫεʿҲŮпĺߣҲпͬͯͯӣǼ϶һͬ㣬Ǿÿһ϶һŨŨɷ
ʦܣ׼ôˣɨһۣ˵
ţǳʮӣΪƽʱɢҪȫϹϾҪһʱ䣡Ѿ֮оۼĽ֮һѣһվһȭ
Ҳ֪ʱȽϽȣʦҲҪ໨˼㽫ãϾʱ䲻˰õ˵ͷĿҲᣬֵʦ֣ħϵôˣ
ţҲûʲô¸³ˣǴҾ֮ʱ˵Ľʦ֣ӿͬһͯȻӿף˵ȴԵòϡ
õ˵ͷħֶԵеĻһػ嵱Ȼǲڻ£Ȼص۹ƣ۰£ħʮͽ׵ڣŶԸص׸Ͳ⣡ֻǴص۹ĻȴҲòȻЩѾû˲٣Ҳô׶Ըģ
ʦֺ֣αس־ԼأħԪӤʿԸǻ𣿡˵һʮ쳣Ůӡ
ɨŮһۣüͷʦã⻤ڿǵʼʵԴģȻǧȷʵû˺ܶ࣬ǵʵʵΣм֪һڱмϹأҪ֪ĴڣֻҪһԪӤʿˣ
ѵҲĴڣʦ֣ҪҪλʦүŮ΢΢һ
Ƕмλʦүǻֻ࣡λʦҲ׼ӭ٣ʱȻʣֻһһˣǵʦүĻҲֻˣ̾˿ֵȷϢ֪ػʹ֮һ֮ܲԿĻ治ǻڶϡ
֮ܲԿǿѰʼܲصĹؼ˵ʼʵʧ֮ǰѾ޵µġԻʾԼʼʵһռĸϧƷһطҪҵ֮ܲԿǹؼɵѾһѣһҲǵϣħҲô׾Žˣɫһɭɭ˵
ţС֮⣬ͻȻһ˽
к£˵ʱͻȻϣõȻЩˡ
ţʦֵĳˣ˿´еڶ೤ǣǸո߽꺺Ϊţ˵ЩͰˡ
ڣÿһᵤϵĵӶһ˿ףÿһ뿪֮ȳȥµĵӣڳȥ֮ǰñ׵ȼƵĳƣҲھͻڵһʱ֪ЩӵϢ
յӣɳȥ̽ƾճֵʿᵤΪټ־ͨͨʿ㲻УҲӵĵѵԷǽϵʿ߸ߣüͷһ壬⵱ڣɾԲʲôⷢ
ʦܣʦãȥɽ忴ôһ飡ɨ˴֮һۣ˵
ǣţŮ˳һȭתȥ
ˣԪӤΪǰȥõȻûʲôĵˡ


126 ԪӤڵĵ
ɽ塣
ССӿ˵Ƿˣ죬˵ǴɽĴ˵ǸǻΪǿԻ֮ЩճմĳСܣ̾һ
ӺףүǸǻⶫ̫ˣүô˵ôˣ
Ի֮Ȼʲôͨʹ֮ĺ֢ȴܴ󣬳Сһͨܵˣ
򽫳СŪѾˣ뾡˸ְ취Сȴʼջָһճմӡ
죬ڼҵФүԴǽйǣЦЦԸ
Ӧһ˵ͷת߳š
ɽշǾ֮أСʼΪǲ˵ģٺ֮Ҳ뿪ˣ̾һСܣȷʵһ˿Ρ
΢΢һһϣɨǰһۣȻʱҽֻȱʳǰɣ
еĶֻЩͨĽư֮ѣɱǼڵӵĴ֮УȻûʲôϡ֮֮ڵĶȴ٣ȻЩ˵òǺܴ󣬵ڳС˵ȴһʺܴĲƸˣȫ±ӹ̹̹
ФүԴסﲢԶ֮ǰСȳʱҲСӦţʱʱҲЩ֮Ķﲹһ£ɽǴӣ
ԳСЩ˵ʯͷˣȻģȥǾýЩڵФүԴ˺һ㡣
ܿ죬ʹ˽
ФүһԼʮ£ݾݵˣϲŸ۾Ÿ̹ܣԴȴһԼʮµ긾ˣǴźͰ΢Ц
£Ȼɽʱ䲢ãФүҲ𼸴ΣоҲ
λɣ΢΢ЦЦ˵ͷ
СܵļңФүԴҲӣҲн˸ط
С⺢ӣôŪӣ˿һɵЦͣĳСܣФүԴ˻ЦЦҡҡͷ
СڵӣλҲˣҲٶٷϻλֻϣλƽʱչСһеĶͽλɣɨһָָۣ
Ӵ𣬶׵ģ¶㲻˵Ƕ϶ᾭչСܵģԴЦǺǵ˵
ǾͺãҺϾ뿪ˣ´ĻҿɲϣСܳʲô⣡ЦЦ˵ͷ
죬ߣüͷһ壬ɫ΢΢һ䣬ƾʧ
΢΢˶٣ͻȻ֮Ҳɫһ䣬ʧԭء
찡Ǿʲôˣɣ˾ȻͻȻ֮ƾʧФүԴӶˡ
Фү΢΢ţĽǰ򿪣һǰʱǳ״סˡ
үǼʿӦǳڵİɣүʲôأ˵úµ𣿡
죬ǼΪ׵ԪӤʿȻԪӤʿǲǣɽ֮ǶֵĻùĿ϶ɽͨˣ֮У˻Ϊһһ⼱ٷɶݡ
ү׷ˣ
ܹӦǣǵȻҲܹӦǣ׷Ȼ㲻úֻҪ뿪ɽķΧô棡һ߼ٷţһߴ
һһâɿĻʣԶ׹׹֮󣬾ȻɫâٶȾࡣ
ܣ׷˵İɫâһξ룬ȴѾ뵽˵ĶС
˿˵ѾԶɽ壬ЦЦͣڵϡ
âһӰǰǳŮӡ
죡ԪӤʿ⹻ˣЦЦ
ԪӤڣޣ죬Ůһ
ˣǧ򲻿ɺսһȣ˿
ս޾ԿԳ֮Ϊһ֮ǿԶԶͲͨʿԱģȻŮӶԪӤΪͬչƴĻǾ
׷֮ʱֻԼӦԷһԪӤһ𵤺ʿѣȴûϵ쾹ȻһԪӤޡ
Ȼʿ÷֮ͨĶȴֲ޿׵ֵ˵ģʿҲ˵˭ǿ˭˫˵Ǹ
Ȼˣˣ˵𣿡ٺһЦ˻ΪһӰǱΪŮȥ


127 һȭһ
ȣ
ǽŮһȣһƹֶҲٺ˿
ǻƹֱϰգһתһ澫Сɵľӡ
Ｒ֮䣬һ󣬶ƳγεСһָ澵Ӿ֮϶ʱâڴֵİɫâԾֱӭȥ
ǿ֮ټϴĿصΪƵķףӣӿֲһ㷨ͲУǰ׹ϮȥƲ䣬ֱܾӭǼɫâ
䣡һ졣
ոǼɫâӴپȫȴѾȻͷ֮ϬӰǼɫâɢ˼ȻеɫâĻϡ
ǰɫâ֮оȻ̺һ˿ʶһӴǵ׹⣬͸оԼһ˿㱣űһǿ֮ľҽ˵֮С
ҲҿƤ֣Ȼ֮³˸Сȴûʲô˺һĶһȥ
⾵ܽԲһķڷǾþˣȴһֱûһķȷǰ澵Ӿһķ
üͷһѾУʧڶҲһ֮˻ڷҲ˲١
ּӿ˲٣ϧһֱӴϵķÿҪ׷֮ʱǻΪͻȻֵĸַ֮ľ˿
ҺϳС֮⣬ĴЩѣȻ׷һã˵ȴҲѡ
ݻţ㣡һȣһâɶնȥ
âƱˣ⿴ǹƣ֪ԲͨǱ澵Ӹǿķ֮
âһѻķɽȻǸտʼӿĳ˵ķ
ʦֵڤʣֶֻ֧ãת˲֮䱻ǷɽڤƵɢݵ죬һߣ澵ֶ󶯷Ǳͨ
Ȼоһ˿Ծ֮ȥ
ãոֻԪӤڵޣȻǽʿһڰͻȻϮĻе㲻ʿΪܶԼв

һըװŭͻȻĶȻзȻ˶΢΢һ
ԣһ˿ģȻ𵤺ڣսͲԪӤڵ죬ȻûʲôʵķͨǹɱһԪӤʿˣ͵Ϯ֮£ԪӤʿû취⡣
ոշӦͻȻ֮һкͷ˿Լؿֱ͸ܻŵȭͷǰһڣȻһ
ʿ̫Զˣ⸽ž֮ȭͷԪӤڵֵסο㣡һȭͷǽ˶ԴԪӤǾ֮ٳ˻ҽ
Ŀ۵µαһѽ澵ץУָ֮С

ʦʦ壡ŭȣԪӤڵĳԼոոϵ˵Ǽᵤڵĳڵӡ
ǳзһǷɽڤȻ˼׷죬Ϯ
һЦһȻܿǷɽ湥Ǹոոļӭȥ
Ǽӻʮɾ룬һһӣһɫâһһžǼڵȥǾƵ
֮ȻһףֻϽ׷֮мӵ˿˿棬һʿעĻҲԿС
죬⼸˽ˣȥԪӤʿһȣڣܽҴ֮ӹһ٣ҲӲġ
ΪһâǳǱȥǷɽڤȴͬһ㣬һֱ׷
ﱻһȭһĻǳ˶У˵տʼ֮ĵĻȴ˼֣Բ𿿽ߡ
׷ˡ
׷Խ죬Ҳ˵Խ
ɽڤǳ˵ı˰ʱźòƶɵƷνȻ⶯ͨķҲǿ󼸷֣Լıܵ˺˵ĻԼҲ˲ᣬҲΪΨһ׶ˣϾ̺֮Լһ˿ʶ
ɽڤҲ˼ɷǳӲӡΪҲͼԼǿķֵסڤĹǷɽδֻĽ׵ĽԼƷĻ׸ƿ˵ĿĻҲʱѾˡ
ķɽһǷɽڤӣ˵ԼѾ׷ǳˡ
ܽǳչսа˷ְɱ
Լмõķܲסɽͺˣ𷨱ͻȻǰһΪͻȻԼĴָ֮еһ


128 ǿľ
˵ܿľҿɽܷ˵סľһһľУľһǷɽڤȥ
ûʲôʽԣҲûиԣ븽֮棬Ҳ͸ˣľֹǼӲǳڸֻ֮ɸǿֲ
ֻô򵥵һң˵ʲô֮ͬǾٶޱȡ
øľ赲ƷķɽڤǴǳһߣһЦзһǷɽڤһָȥǷɽڤʱâʢٶҲӿ˼֡
һУǳ˿˵ѾȫԸû˿
꣡ľɽڤӴһ죬ȴûͬǳ
ôˣǳ˻𣬿ڽ˿Ѫڰ֮еζ·ҡҡ׹
ԺıɽڤǸ۵ľһҷʮɣ۵һڵϣǱķɽڤ˿Ѿ޹⣬㻹δϣҲܴᣬҪ޸ҲͲһɵġ
ɽܴǳҲùһ֮£ڤ֮еһ˿ʶҲɢʧӰ٣ȻһҵǷɽΪɽڤϸԼʶһڳԼĿһ㡣
ɣûڤǣƣǳֶڵɾ룬˵գ۾͵߸Ծͷһǳȥ
ãǳһȣһһĶƾճ֣ӭĴ
ƿǳ˱ķˣƷ׾ȻǷɽڤߣǼƷֻΪֻǴķû˿Ĺգѡıʱѡڤûѡ
Щս֮УܶԼһߵʱ򣬶ǿŶƷƣ˸˸֣ƣƴδʧҲȷʵû˹ƹ
ǴܱҪ΢ǿһ㣬һ׶٣û취
һǳ˵Ķ֮ϣ·Ƕһ㣬ֱ˹ȥȷʵûƣΪľӴƵ˲䣬·ͻ˿ռһ㣬Ĺĳ˶Ƶһ档
ӣǳĿɿڴĿһĻǰһڣ˱һҳࡣ
ľǸöһȱֵıˣȻ֪ľȷʵĪ⣬Ҳûϵľ˾Ȼ˴ܣ״пϲ
ֻеϧԴϴνһصĿռ֮ٽȥΣȴʼһƬޣʲôûˣḧصľ̾Ϣһ
һɨѾĲĳˣϵĴԼ澵ӣɽڤǱ߷
ֻǼᵤͽڵĳڵӶѣԪӤڵϣʲô֮ûУټ֮ǰס˼ˣǼڵӸܶѣܿͱ¾һա
үȥʰԼսƷ˳ʵ
ɱԪӤʿھԲʹưոݣҪôĻ϶ǱԪӤڸߵʿпʿԲСɣΪ¹ͼҲѡ˲õѡ񣡡̾һֵΪ֮ǣǻȻ򣬿ǳ¿ﻹʲôϢɣ
ʿʿҪȡʤ֣˵ͷ뵽ԼԸͬ׵ԪӤʿ֣ɵһ
߰ɣ
ֱΪâȥ
֮ȣڴ
ýüͷ˶ڵףɨλڸ߲һۣʦܺʦõشҶ֪ˣ벻Ըߣҳڳ϶ѾλǴкο
ǳԼ˲䣬ΪƵԵʣ˲֪ѾϢҲһᵤڵӵÿԲȴԪӤڵʦʦãȴҲò
һվ΢΢һȭţ֪ΪĹϵطʿΪԶѷҴأǽʿҲ֮٣ɱҳλԪӤʿԲ֮ͨѵΣǽãǧҪ˸ư
ʦ֣ɱ˳ҴأʿҲûܵӰ죬˵ʿԺ϶˵ǾԺ⣿ҳڵķΧ֮ɱҳڵˣ̣ΪӦɱһӰ٣ǧ򲻿Сҳڣ˵һ׷ͯյߣɨǻһۣǺ׷ͯ׹˸
Ϊʦ˵Ķԣ
ҾǻӦͯʦֵġ
ͯʦǺ׷ͯյߣ֮ڵ˷ֳɣһ֧ͯʦ֣ɱʿһ֧ʦ֣Ϊ֮Ⱦı֮ܲԿ
ȻͣվǰںõС
ԷΪʵɱ˳ʦܺʦãʿԪӤϣҪ뽫ǻɱԪӤʿҲСΩɳʿпܣʿж٣ҲһҪڱǵĻǿеòʧټĿǰǶ֮Ҳ֮ͼʣʿңһӰɣóһӣؿ˵
ţҪ˵ĻǳϺڣ˶Ϊʿںõľͯʦƺܲ⣬Է
󵨣ΥɻǵŹڡ
ȻѾ˾ˣͯĳҲֻˣ˴һñӿͯʦͷϣҲֻҡҡͷ˵һߡ
ˣɣ֮ܲԿŪвҪʿеʱ䣡ϵһɨ̨ˣһȻԼľ˵Ҳһ˿
ûʲôǾȥɣȰԼе鴦ã֮ܲԿ־ڱصãԲ˿˻֣˵


129 ͼ
ص۹ػʹ
޵£û˿ԶߣûˡصʵӮٷһ࣬տ˼ۣ͵վһŽǰƷڵء
ˣӮƷֻ֮ȥûȣ͵վһŭȡ
£鷿Ŵ򿪣һ°˽ӮǱŭӣϽϥع˵
ȥ޵ƣӮֽԼקǽ˦ȥ
ºǽʰϵƣæʧ˳鷿
ߣħڣһ𣿾ҡ޻װ޻ĹĻڵ򣡡ӮЩ鷿֮ȥȻӵħ׼췴Ϣ֮Ӯǲ
鷿Ŵһһµͨͨ˽Ȼ˿̤ͨÿһȴ·𰵰֮⣬ͷ·ⷽΪһ壬ԲһͨˣӮٵĻ壬ͬʱҲǻڵӮ
壬ޣħϢģޣħҲͲ̤һ壬ްӮӮٸϽӭȥֻʱӮĻ˿ģֱͬһδĺһ㡣
Ӯ˿ӮһۣüͷȵӮ٣ķչΣ㶼ҪǵģҴص۹Ļʵۣµˣһ˾ʧ룬ԵסȥĸףԵǴص۹𣿡
̾һӮֵ׼ҵϢѾֻ֪ûϵһĶǵħڴ˴ξȻĿǰʵͬʱԸħڣǺѣΪ֮ƣֻоʱ䣬ѾϢȥɵɣǾԲħܣһӣҲȫۼħȫԸǣҲҪǸʹĴۣ
壬ѵϸеȫˣԼĻӮӣӮһϲϽʵ
ȻѾܶ겻£Ҵ֮ʣɽȻȻӮĿ˸˵ͷ
Ƕɽˣ˭ı޵Ľɽһ֮ǰǷģӮЦ
пһڡ
ħھȻ㳲׼ȡؽɽҲҲʵ̫ˡеţһӼѡ
벻ոմ֮̽ܲԿڴػʹ֮УҲأħھȻһУħҲӦ֪֮ܲԿڻʹ˰ɣǶɣɣöһʱһ˻ǵģӴʱ緢
Ӣ۲ŴԣһԵһӸϽǰά
˶٣ֵǻ֮һֵħϮ֮ʣȻǵȱЦЦɨһۣЦȣǵȻȥǣֻҪƴƴ˵µȻҪҲ˵лҴػҲҪȻοħԪˣǸûпܣһ֮󣬻ڿ϶ħں֮ǣÿôػԼǣħֻ֮ܲԿҪˣ͵ǵıɣ
ͨȥŹ˵ҪˣɨһۣӷԸ
ͣͨȸˣͨһȭ漴ת뿪鷿

˳һʹڰǣ컺߽һջţֱԺȥ
ǿջƹǰһɷ˫һɣϽͷ˹̨֮УҲϿ԰
¿Ȼ棡ոջջѾʶ֮£ܿ죬Ѿǳ¿ټ
ˡˡˡ˼·ţûǳ¿ţѾƿֱ˽ȥ
λǰˣ¿Ͻӭ˳
λǰΪɲ⣬ȻڵλԪӤʿλУǴ֮Ⱑ¿΢΢һȭп
ҶѣĻǿɾΣˣĳҲ˵ϻˣֻҪĵͼʲôʱ򽻸ңô¿Ѿ֪ɱ˳ԪӤʿ𶼲Щ¿Ƿ˸ԼˣɫҲ΢΢Щá
ЦЦ¿λǰǧҪᣬͼλңҶȥλģ׼ԸڵжѾȫȡʦѾһ˵ȣ֮ڸҲϼˣ
¿Ĵ֮һһƴСƬƾճ֡
λǰƬ½ĵͼˣҲҪ뿪ˣƬݸ𣬳¿ͷҲص򷿼֮ȥ
ͼʦ˭ڵõȥ¹ĵͼˣһϲʵ
ʦӮλǰпտȥһᣡ¿䵭ȻѾԶˡ


130 
ͨһֽƤһЩҪĶظֶȴʯΪȻʯضֽƤ֮Ȼ𻵣ֻʯ֮Ķͨ˺ѿĵѡ
ʶʯ֮Уһϲ
ʯ֮еĵͼϸǳȻǳ¿ڷ£ʯͼ֮УܱߵһЩСмأڵĹ¹Уֻڴ½мĴ˵¹ڵĵط˵ƫԶѡ
¹ڴص۹Ϸм仹СԱӴĴص۹˵¹ֱͿԺԲƣˣ¹ĿУȴȻеĶࡣ
ѣԼĹѡǴص۹ٺãȴʼվԼֻǸߣڴأԼҲֹУ¹ǷأԼأԼĸ
ף磬СϾҪˣҲ֪⼸Ƿ񰲺ãǿ֪Сʱ޿̲ǣһֱ簮ԼĸԼ磬ɵһ˸С
Ʈѩɽׯ֪Ƿɣ׵İ׷֪ǷѾ˲٣д磬֪Լ˸СֶûУ뵽һУĹĸС
죬ߣһ֣ѾһĨʼȥ
΢΢һҲ𣬻Ϊһɿʣֻһ̧ͷȵյľǡ
¹Ʈѩɽׯ
׺鷿֮ȥüͷţȻЩʲôΪѵ顣
ΪƮѩɽׯͣ׺ͷϵİ׷˲١
ׯ鷿Ŵ򿪣ܼ˽
ܣΣ׺鼱֡
ȻֻƮѩɽׯĹܼң׺ȴ֪ͣȷʵе̫ίˣ˽׺һֱԼֵܡ
üͷЦׯʮΧˮйͨҪ˵ˣֻ϶ӵĳȥͷ󽫾ų˵үƽһֱۣһҪƮѩɽׯᣡ
ƽȨ£ӣȥƽʲôѵƮѩɽׯҪڴ֮𣿡׺ҡҡͷ̾Ϣ
ЦҡҡͷׯʵҲֲôүƽЩҲȷʵǵ񹫷ߣԴүΪˣЩ飬ܲŲءοүͲ֪ƽӵݣ
⺢ӣ嶯ʲôˣڵĻͺˣԼĶ׺ɵ̾һԴӼǰĴɱֽٳ֮󣬾ҲûϢˣһˣĴɱҲټȫޣͺƾʧһ㣡
ָ鷿ǽϵһ׺ܣǷͼڵʱϲһˣǰһֱϣҽ͸񡭡ϵǾֻѾˣ⵱׵ģһ涼ûǲ
׺ɵһˣȻڵʱԼ˵ǳ谮мӣԼΪһЩ£һʱ䶼û취ƽĶɹ
ׯү˵үңҲ˵һھĴ˵ȻҲ֪Ҳ֪ȻõĿ΢΢ʱҲֻ˿׺ˡ
ϣ˰ɣܣͷȥ˺ηô˿Ӱȥⳡٵף׺Ļһ䡣
֮УүõӵҲүȥܷҵ֣ҡҡͷֵֻòƸûʲôЧԣҲǵĵĳЩŵĻЩƮѩɽׯõһְһһ˵ƽЩ˶Ωֱ֮˵Ԯˣ
޴޴СôģƽǿǶ¹һ⵱˭ҰǣǿУӹһأԺɥܵĶ˶š
Ҳֲ׺ˣϾƮѩɽׯ׺뱲ӵѪƮѩɽׯܴһ۵Сׯ԰һԾΪֵһׯ׺˶ٲԶ
ǣֵµһׯƽʮ֧֮Ŷأڴˣ׺ֻΡ


131 
ϱ߾
֮ϣһһĨâͬŵһ㣬ɿһ
죬ûиоһؾںе㲻̫Ծ֮ϣüͷ΢΢һ壬촫
˵ͷҲүҲָоʲôطԾȴ˵
ʶ΢΢ӦһΧȻһ
뿪ر߾ԽԶȻԽϡֲǣ֮ȻȻڲͣؾӿȥص۹ڵ뾳ȫŨĿֲݡ
һֱڴؾڣû˿оʲôһص۹о֮Ĳࡣ
ѹԼļ¹ڤɾ֮ڣΪߵĲŲڶѣص۹ʿΪȴߵĶ࣬ԭ˰ص۹Ӧиĳͽƣָ֮ƣҲ֪ʲôͨʿѵǴ˵еʼʵۣȻ
ԣ϶Ҳֻп˴ͨҲֻŻص飡뵽Ǵ˵ͨʼʵۣ˵ͷ
ڴң¹֮ˣ죬ӽ㣡ٶּӿ˼֣һ𣬷ɿĻʣ¹֮طȥ
˿̣¹УȴǷӿ
Ʈѩɽׯ֮ڣׯ׺ϡ
ĴƮ㹫ԼܼңƮѩɽׯʮ󹩷ʮѾƮѩɽׯ֮ǿˡ
ЩˣƮѩɽׯ֮иּҾԼҲˣȴһָ֣ЩͨҲЩ˶ѡ
ɨһˣ׺ׯصصλŲĳϸ˵Ҳף˿Ʈѩɽׯ֮ʣϣҶͬ۹ȡɹǰ
˶٣׺ֵȻĿǰ֮ʮȻδжĿǰȻڵȴʲôˣһȴ˵ˣƮѩɽׯӣ
ׯǵĵͨˣٽһǶǿߣµҲ岻ݴǣϵȴƽȻԸʮӲ֮£ȴΪǸû˿ȡʤİգҾӮһΣ֮أҲΨһĽΪɥ֮ȮҲõĻһɽϣ˵һˣӣ˱֮⡣
ݵúԣǰ֮ʱׯδģüͷһ壬ŭ߳
үׯԽĳĴ²ֵ֮ʣҲòؿǣҲҲͿǽƣص
㡭һŭȡ
ȿȡȿȡ׺һȣĻɨһۣ׺ĳҲ֪Ŀǰ˵ҪĻ΢΢λȥ⣬ĳҲǿλԸĳһѪս׵ģĳȻӻӭ
ׯжžҪĶأҲҪĺңƮѩɽׯ
ׯׯѪսףҾͲţƽ϶ܹµһׯ֮Уһ붼׺ĻƮѩɽׯ빩
׳գǽ˵ļһۣͷҲصľֱȥͷʣ֮߰׺һȭһֱȥ
ܺúܺã˿ʣµʮˣ׺һοֵ˹ͷ׺Ѿ㶨˻ȥʣ˶ˣȻѾ׺֮ˡ
λĳͬĺֵܣ׺췢ģƮѩɽׯܽҶɹһ٣Ʈѩɽׯ֮еһĳλ׺̧ͷ죬Ʊһ
ׯ˾Ʊͬʱһ
ãܺãڻʱ䣬ϢϢþ񣡡׺ϵһɨˣȴȥ
ˮ׳ʿһȥ˵ı֮⣡
һսڳ֮мҲǼȻѡˣ;Բ˱ܣ˵ĳŵͬ˵ģҲҪĺңҲҪͷ죬Ŵأ


 ع


132 ƽ
¹⣬Ӫ
һľţʮǾʾǧ֮࣬ССľʴӵ֮£һӴͬʱҲĶľʣӪŦ֮оʡ
󽫾޺ʮͳ죬ѾΧˣɱ޺⼸ҲЩеķţ˿̣ĵо֮зЩѾ챻ķĵľġ
ΪһˣΪһͳĴ󽫾޺һֱΪʬԼѪĹޡ
ģôţ쵭ֻռһССּѣŪôʲôֱӳȥ˵ʱƮѩɽׯ˿Ѿҹռˡ޺ֹţֻҪΧȴΧͷ޺Щ⣬ҲЩ
󽫾ƽˣϿȥӭӣ⣬һǴȻҲЩʧ롣
ƽӣ⵱ڣǸܹʲôѲܹƮѩɽׯ֣ҲԣΪһֱ۱ƮѩɽׯƸŪˣƽⱦӣŷⳡսģƺҲȻ޺˵ͷȻƲƽӣҲòϵĿף߳оʣȥӭⱻΪǷƽӡ
ӪſڣͦһͷĿЩĻֵ꣬꾹ȻǸۡȻߵЩȴһò䣬γһĶԱȡ
ߣĸˣÿ϶һɰȻ֮ɫ⿴ƣĻǵȫһڣ΢΢͸¶һƾȻʮѹġ
λʦ⴫ȥôˣ޺ȻûǾƲңƲλʦȻ޺ϣλʦָܳССĽѵƽĽ
޺һƲһ㣬Ľ֪Ϊ޺λȨأǶƽĹĽһֱҲڳѣ£⼸λ״˶ΪɵʦڣȻɱ޺ңҵڳ޺һĽǸġ
ӷģ޺ƲҵȣһÿģĽ߱ĿһͻȻ۾͵ſ۾֮о䣬òˡ
۾֮оȻŹ⣬ʦȻͬ찡޺ƲңĽȻǺеľâһ
ʦܣ޺ˣһԵһͻȻ˵
ȷʵˣʦֵΪоȻôԶѾ޺ټǺɨһۣЦЦ
ڴʱӪȻ򿪣һѪɷ֮ı뺷һͷ֮ϣٱĴӵ֮£߳˾ӪǴ󽫾޺
Ӵݹ٣޺֮ˡ޺ּܸй֮ˣ޺ǰһȭȴû˿ƽӼ˼
޺ƽӣ£Ǻһƿӿ޺֮ѹȥ
˻˻ǿ֮£޺µȳܲסȻһ˻˫ϥڵϡ
һ޺һΣһԾ£ֵĿǰǺˡ
£Ǻһŭȡ
޺Ϲ죬¹أӽƽĳԸù򣬵ĳҲ򣡡ϵƿӿ˿̣޺Ѿѹȥ޺ȴʼҧţֱ֧ŵ棬ûй¡
ԼĽ裬޺Ⱥһʹɫˢˢǰһһҧأƴİ޺ֵǹɿֲ֮ѹ
ĺãǺһЦϵƾ޺Լڱӿȥ
ӣҪԣҪҹ㣬Ǿ޿ܣ޺һЦǿѹѾһ˿˿Ѫֱӿȴʼûȥ
ˣߣ޺ҲӲӣͲҪΪˣҪŪʲôƽҲýһֱû˵һͻȻǰǺ˵ǰ
ߣƽϼŻõĻ˭һͨˣȻ㷢ҵȻܲӣǺһһա
޺˴νҵƮѩɽׯЭңЩʦǴ治ĻƽȻﲻôʹ죬ȴ˿ұ¶ֻܵûһ㡣
ο޺İҲĳʲô飬ʱҲֻܰƽˡ
޺ƽ޺ŻվӹĽеķ΢΢һαһȭ
޺ȻѾˣͲٵˣټĿꡪƮѩɽׯ


133 ս
Ʈѩɽׯɽׯ԰ΧһĻǺӣׯ԰ΧǽҲޱȣ˵һѹĺõط
ȻƮѩɽׯķǵķȷʵĶ࣬ϾվֻǸׯ԰ΧǽҲֻΧǽǼǽĽͲͬն
׺ͣҲԽ˾ܼס˵ˣǵĳҲͲҽ׺Ͼ׺ԵȨµƽ׺ζŷңǿҪĴصȻˡ
ƽոפڽʱ򣬽ؾѾ󿪳׼ƽͶˡ
׺Ψһ̵ľֻƮѩɽׯֻʮţٻԼҾѡ
Χǽᣬȴ
Χǽһŷݶ֮ϣƬܵȶѾ£ƬݶѾƽ˺һľ壬ƬݶΧǽ֮γһ׵ĳǽ
˿̣׺ȫףվǼ׵ĳǽ֮ϣһϰõҲѾɶ󵶣Ⲣ˵׺ĵǿƮѩɽׯƮ㽣һ׺֮ô󵶣ֻΪɱ˸ѡ
ֻ׺ƮѩɽׯֻҪܶģѾƬ׵ĳǽռģȴʮǿ׳ĻƮѩɽׯǰɱйȻҪסȴҪԲκʧ
ݶľ֮ϣͣʯͷһЩԷõƷѷŵġ
䡭䡭䡭һ𶯡
ˣ׺üͷһȡ
һƬһƬĴųɷ󣬻ĳ׺֮УȵľȻӴȫؼ׵
֮иʮϰ˾ѾǷǳѵˣǰȴʮʮؼ׵Ĵ׺ɵĵһ
׺ˣе𺳿֪ˡ
ɱʮһŭ𣬴֮ǰȼ٣󣬲ЩȴھǻǺʮ֮͵ͣסĲǿʼǰϾֻеƮѩɽׯĴţƮѩɽׯ֮֮ء
ֵǣȻѾزƽĽΪˣ϶ŹǣǲΪԼ룬ҲΪԼļһ룬սǻһеǵļ԰ɣɱɨһۣ׺һȣһһعһŵĲһƽģȥ
˻һ˺ѿֱǽģʺٶޱȣ˸ͻûӦһ֮£˶ʱ
ɱƮѩɽׯׯ׺£Ʈѩɽׯһ׷𹭼׼ɺӵƽȥ
ƮѩɽׯֻٻĲˣƽȴа򣬲֮Ȼһ˵Ʈѩɽׯ˼£ƽ˵Ӱȴ΢΢ܿ죬Ǻ֮ϾʹţһӶӾʿɹ˻ǺӣʼΧǽ֮
ƮѩɽׯſڣһӶӾʿЯǹõľľʼڲͣײŴš
ɱһʹΧǽ֮һʯͷ治ͣת˲֮䣬ƽѾǧľʿΧǽ¡
ȻʱоʿΧǽǵȴǵȴһѰѵĳǹ󵶡
Ȼ˵ƮѩɽׯԶԶƽս֮ʦȴʤڸ֮ϣȻ˵˶һ٣һʮĵġ
򲽱ǶΧǽȴֻôһξ룬ͬʱмˣֻҪŲƣƽʮ򣬵˳ΧǽССƮѩɽׯһ֣ѡ
Զӵ֮УƽĽһĻüͷ
λʦʮռССƮѩɽׯΪǾ֮Ͷѣ벻Ȼ֮󣬲֪λʦߣ˿һԵĸˣĽ˵
ܶѣңһˣ˿̾ѾƮѩɽׯ֮ˣǺɨսһۣٺЦ
֪λʦͨ󣬾ͼλˣĽѿһЦĵ
˵߰ȻѾˣһǼѹ󣡡˺ǺЦ
ʦ֣С鷳λʦֳСһȴǣλʦֿžǣǺһЦǼƮѩɽׯſȥ


134 ڶ
ׯ
׺΢΢һ˳ǻָķȥֻƽǧ֮УһɫӰƮѩɽׯſȥ
Ǻ˵ĲȻܻܴݣʵϵٶȴޱȣת˲֮侹Ѿ̤ǻ֮ϵĸš
֮ЩʿҲãսҲãȻƱһɾӲĸ˿Ǻ˾ȻƾܲĴս֮мһֱͨƮѩɽׯŵͨ
ڲͬĺɫӰƽʮ֮˵ۣ˵עĿ
֣䣡ĿϷˣ׺һӣһȣȻĿǰŪ˾Ǻ⣬׺ֱȴ˾Բ򵥣Բɽׯһ
ƮѩɽׯĹȻ࣬һ֮ȴߣȻֻһĶߣǱͨҲãҲãǿ̫̫ࡣ
׺һ£ʮֻȻΪһ꣬ǺȥȻֵķΧ󣬽ֻ࣬ǶԸǺһ˶ѣȫˡ
һ껹δ£ڶѾϮ
Ҳÿһ˶оǺ˵вɣһ˲֮䣬ǾȻһβǺˡ
Ƿļ꣬Ǻ¾ͬδһ㣬Ȼһɽׯſڽӽ
㻹׺ɫһ
Ȼ׺书˵Ƕ£׺Ըļ֮УҲȫˣȻܷƽȹ⼸ȴȻֻǸδ֪
ҹȥǼ꼴䵽Ǻ˵ͷ֮ʱǺͻȻȻ֮һͺȣһţһѿڶ
ƽͻȻӿһ磬ϯ֮£еļ걻ĵ˻ȥȻ˳ԭ·Ա֮ǰݵٶȷȥ
һĲҽ֮Χǽ֮ϴ
⧲֮£Ȼһ빭ܲǵļ֧УΧǽ֮ȥűΧǽ֮µƽࡣ
ù׺һŭȣûߵĻùѾһѶԼһеĹһǺˡ
Ǻһ֮£Ȼʮ˶׺ڵѪĿɶƮѩɽׯĺж֮ǰûһôࡣ
ңǺ˵Ӱȴ·ƾʧһ㣬׺ôҲҲӰ
¡һ춯صľ촫ض·һ㡣
ã׺һΪķɽׯſ
˿̣ߵĴžȻͬһСγǽȻƱɾĻ٣ʯм衣
ѵǺΪǺĪǿߣҪƮѩɽׯ׺һ̾Ӣĩ·֮⡣
ƻڴſڣʱֻѾˣſ½ѱˣ׺ЦЦҡҡͷ
ƮѩɽׯĶǣ׺ܣ׺ûܱס׺ǰ׺һˣת׺ŽľһһԾ³ǽƽɱȥ
ׯ
ƮѩɽׯҲҪ汳ģ
ɱ
һŭһӰԾΧǽ
жѪӢܲɱˣ֪ҲҪʹ죬ҲҪɱʹ죡
үյͼ˵ģԽǰɽӦ¹ĵؽ˰ɣһһâһţɿӹʡ
ܿҪ¹ˣȻ¹ϡĽûУ¹ɽɽˮˮȴǾرУЦЦ촫
үڵĽӦǸǳĵطɣ֪жòŻᵽһܼеӡ
ˣ죬ǵٶȣһܵˣôżǺþûȾˣɣ
ٺ٣ү˽ң֪ȾƳ⣡죬ٺЦ
֪϶ˣô·Ҳˣ¹֮ҸСЪϢһ£ҲҡҡͷЦ
¹ɽ
ܶǰɽֻǸƧȻ֮Ϊ򣬵˸ϼǼ΢Ӵ֮⣬ƽʱȴһֱ塣
ʮǰһӾӣͨһͨڹ¹ĵ·ɽԶһɽ֮н˾Ӫפ֮ɽҲʼ
С֮Уʱ̷ڴˣҲʱʱĿȺӾʿӴɽ֮˳С֮кȾƶǮ
ĵطͲȱӦ
Щ꣬ɽ֮еľƹջҲǶĳԺ֮ҵҲԽԽ
¥һƹݵ֣Ȼɽȴв֪¥ģΪľƺãҲá
¥ĵλҲͬǳȵС֮Ǯ߾ɽųƽķŮˣǸû⣬ɽҲʮ֮Уڽ¥ұߵĴů
˿̣߽¥Ĵ֮УǲǮҲͬŮˣֻΪԵ⣬ȵƶѡ
¥ȻǳȻڻǾ¥ʱ򣬵˿̴֮ϰٸλȻѾһ涼Ѿˡ
ɨܣѡſ
¥õľ£õȴǿţȻˣҪԵȻѡõˡ
Ȼ˵ΪԲԶ˵νȫֱȡ֮еΪãǿ֮ȴ⣬졣
뿪¹ü꣬ڻص¹ˣܿͿԻصһ谮Լĸ״ˣЩڴȴһЩӡ
˵ûУ˵ֵµһׯƮѩɽׯȻ֪ģƽΪƽˣ
֪ˣĻ˵˵ƮѩɽׯȫׯٿڣȻһѣ
׺ׯǸ˰ǿϧˣȻ䵽ƽУ˵ƽΪ磬׼ǱܵƮѩɽׯʮȫնأ¥֮Уȱľ߷һϴϢǿͨģ˿̣ŵȴƮѩɽׯ飬Ͼ췢䶯ˡ
Ʈѩɽׯף磿͵˵Щ̸ȴȻһֲ©Ķ档
˭һƮѩɽׯ˭ҶҸ״磿죬ߣһƽһըף˫Ŀ죬һ죬˻Ϊһ˲ʧ


135 
¹
¹˵ҲŵĴ֮һ䷱̶ȵȻ֪ˡ
һĽֵݺύһŴԺȻͦͨľҪ֮ðһլӣ˵֮ѣ֮УԿ˵Ǵˡ
ȻǵǣȴһյأΧûʲộҲûʲôլֻͨľҲԸ⽫Լľᵽ⸽
طи֣гȻгȴˣȻҲûʲô˻ˡ
˶֪ǿ鲻֮أȻгʵеֻײĵġ
ǽ죬ȴɽ˺ֻΪҪﱻնʾˣұն˲̧̧֮ͨһĴ
ʱ磬гмСյ֮⣬ĵطѾͨڸΧġ
Ӵȫ׵ıĳ˵֮УȺ֮ʮʵʵ
ͷǸƮѩɽׯׯס׺ǿѵһĴﰡ
ʶƮѩɽׯүϴȥƮѩɽׯȥʱһ棬һǮأ
꣡С㣬֪Ƿʲôﱻնı㲻±
Ĺ֮׵Ʈ㹫Ҳء
Ⱥ֮У۷׷ס
ĺ棬ڶĴӵ֮£һ̧Ρ
˳֣˷׷ÿһȥ·ͨС
ߵм䣬ڱһʮһһ˳
׺ƣЩƮѩɽׯҪﾹȻһȫ׽ֻǣѾĥһϢˡ
һսĽһŽЩ˻ܣҲǶѾսˣϾ֮У֮ǿ߶ûһʮһɱǶ۵ĹǺ
οĽĸ˸ֲ쳣׺ֻǵԼɱʱһͻȻ֣һֱָȫޣʱڽ֮УܵҲࡣ
һһֳֹͷ󵶵ĹվĽЦţһҡڵԽ֮л˳Ϊõĸ̨֮ȥ
ʲôƨµһׯӾҪ˵ǰһնǵͷ
Ҷүүһֻ֣үүҾҪһĽЦţ׺˵ʱһ˸һţſڵϡ
̨֮ϣĸѾڵĿǰһУҲǵУ׺ֻϰĴڶѣΪƽԵʣҲ࿴׺˵ȤûС
ӣʱҲҪˣԶˣĽߵһĹģĵ˵Ĺǽǳء
Ҷ㼱ʲôӽܻĹĽһɨǽǳأĵ
ǣ¹̫±çˣ¹֪ǽǳػæ£
ϧ׺ܣ䲻ɥڴˣӲ׺һûչ£׺֮ʱа׺˫΢΢Χ漴ֻıϡ
ǼҲ֪ʲôԼϣȻ˻ţȴһָͷ÷ޱȣ֮£׺Ѿ׾ˡ
׺Ƶͼı죬ͼı֤ȷ䣬ɵնʱѵնĽ˰죬Ҳˣ˻֣ԱߵһԱ漴˳ȵ
ʱ̫ڹָ߸Ĺͷ֮ϣεһۻҡ
˭ҶƮѩɽׯˣһŭʮ׼նµĹԼеĹͷ󵶾ȻƾձѿһеѪƬȻľֱǸ̨֮Ʈȥ
ֻǰһӰȻôƾճڶͷ̨֮ǰ
ϤСţ
Ƕܣܻˣ
ǶүˣѾ׾׼׺۾˲˿


136 ٽ
ף磡һϢĸ״Լһ岮ǣڵѪ
ǰһָһ󣬽׺ϵǼϣСĽ׺
⻹Լһֱͳݵĸ𣿡ͷ׷˵׺ЦЦ
ΪϵİͻȻԼǰ׺ȻҲԣ˵촽ᶯ˶ȴû취һ˿
ƣȻʿڸ˽ƣһ˿Լ岮ǣһ˦˲Ϣ֮ѽĸƮѩɽׯһϵĽƽ
С𣡡
ܣ׺Ƶ˶ˣһǿ̫̫࣬ȻϿ˺ۣһƮѩɽׯԾһ񣬻վ
죡Щҩһȡ
ɱЩͽ׵֮ʱǽЩʣµĶʰĸɸɾȻвûʲô֮һЩͨĵҩȴʵ٣ȻЩҩ֮пǶ׺˵ȴ˵Ǿҩ
үЩҩ֮ҶǷһˣүҪʲôԼðɣٺһЦֽһ˹
ӹǴһһƿƿ޹ƾճڿյ֮ϡ
ѪɢֽƿΪԸ״аĵҩ˳׼ҩø׺ˡ
󵨣컯֮¾Ȼҽٷпɻˣٽ£һɳƵͻȻĶ֮УƽĽ
ʲôɣüͷһ壬һЦĿһɨĽ
ѾһǴ𣬺֮У޾Ĵ֮ϣɱûпΪֻ֮ǹȻЯɷ֮Էǳֵܵ
һɨ֮£ƽĽȻһģǸ̨֮Ϸ
ˣɱǣɱǣĽ𣬸ոյѿѾЩɥ
ƾǣҲɱңЦЦһЦʵʵѪɷ֮ӿ
˶һƥ֮£ΧٱȻѹˢˢĹڵأȻŬվ۵ĺ䤱һƥ˵ȴԵô΢
ȻѿľĽˣ˻ֻ˫ϥأȴǱƥӲѹſڵϣ⻹ȥƵĽ򣬽ֻƾƣԽһ˵ѹ
λʦǣȾҰɱǣɱ֮ҪʲôҶᾡȥװǰãĽȻˣһȴڲͣš
ʦĸڵСʿѣҲҶҳ֣Ŀһתһƺɨĸˡ
˿̣ĸνʦҲп֪ǿֲ֮£ȻǲûЩһѹĹڵϣȴҲֵ쳣
ȻжܵĴ㣬ȴûǸ
ȻŪͻȻֵ˵ʲôʿȴ֪ǰκһ˳֣ǣͬһֻһס
֪ƮѩɽׯǿߵɽɱǣҲԲ˻ˮˣѾƽͬʮ˴ڵǶʺһ顣
µģƮѩɽׯٶɵȻҪѲ˹ϵɣɫһһɨĸˣص
ǰƮѩɽׯ˵ĽȷʵµģҲץģп϶ᣡȵӣ֪ǰأǲƵɫһľϽڽ͵
棬ڤɾһˣֻҪǳڤɾʿ棬˭е˼ɵģ̧ȵӣҲ΢΢һ׳
ڤɾȣ˼ĵ˵ͷ
ǰ֪ȣĻһϲ
֪ΣȵˣַƮѩɽׯҲֻһǡһ䣬һָһ˶ʱɻɢڿ֮С
׾ˣƽӣ㣬Ҹ״ɨɨĽ˵
˿̣ĽȴѾһ֪ˣΪѾǿŵĻ˹ȥԶܿĽµһ̯ˮգйζǾʲôҲûбҪϸ˵
ȻһƮѩɽׯЦЦҡҡͷ
Ƕѵҩ֮мȡ˼֮ҩ𽫵ҩݸ״ˣڴʱͻȻüͷһ壬һ֮ĸоͻȻӿͷ
ѵǣ֮ԼԪӤټ
ڶѾɣ鵤ӤҲһ֮ңҪɹһҪֻһڣڸӦԼǼԪӤ١
죡չ˺ҵļˣҪȥ죡£Ѿʧ
ٵĶ󣬶ɽٵȻѡ˼ĵط״ˣչˣҲŵϾԪӤڵޣΪ¹˵޵еĴڡ
λΪһ⣬ɿʡ


137 Ԫ
ʿԪӤҪɹԪӤ٣Ȼɽ֮ʱҪķҪСĶ࣬Ҳô׶ɹģȻʿɹԪӤٵļʣԪӤڵĻνҪ΢һ㣬ȴȻһʿ޷ȹһ٣˵ĻԪӤʿĿҲ֮ˡ
ڵʵһ㶼һɹһٵԪӤʿҪƽȹԪӤ٣Ӧò󣡡⼸ԼϵԪӤʿҲȻɽٽֻ죬ʵȴûô⼴ٷ
޾Ǳɽ˼ʺ϶ɽٵĺõطҪȥĵطˡ
룬Ҳͨ˵ңԶУҲת˲ѡ
ԪӤ٣΢һãʱ䣬⼸컹Ҫ΢һЩɽ׼ˣɫâһ𻺻Ǳɽһͷ֮
֣Ǳɽ֮е¹طôŨ˲٣Ĵ¸ȻƬɽ֮е쳣΢΢ое죬Ҳûôϣɽ֮Ͽ˸С𻺻˽ȥ
¹ΪϡԵʣҪǰͨٳڤ֮Ȼڤ֮֮еŨȱȻԶԶ磬ȴҲǿˡ
ȻЩҪɶټҰڤ֮¹֮ȴȻһЩһЩϵɣֻΪԵʣЩѾû˲٣ǰ޵ĴɣǧѷӣҲûСɡ
Щ֮еС֮УԪſ˵еٮٮˣ٣Ԫ֮УλᵤڵʿСأɹʿٵĿ
Ǳڤ֮еĳЩԪҲ˿ѷɫ¹֮УԪѾȫԺˡ
֮ķ⣬ԪӦøлǵڣΪԪŵפ֮УһȪۣ֮ÿʱʱȪ֮֮оͻȻӿټԪȱǼӳȪ֮۸һЩƷȫԽһķΧ֮ڡ
ϡȪ֮ǵķΧ֮ڣŨȻɹۣ㹻ˡ
̫ҾԪŵƽ̣ĿǰԪŵĵλ̫Ѿˡ
Լÿȥ֮С֮߷õʱЩ˶Լǹ飬̫ԵĸеԺ
һգ̫һټ˼ʦֵһⰡ֮һЩʲôϡ°
г˰죬̫ͻȻɫһ䣬ʦֵҲͬһ
ô£ǼʦֵΪ޼ֻڶѣλչصĳ֮⣬̫ҵΪߵˣҲֻڶѡ
ȻֻڣȴҲܸӦ֮Ĳ죬ڸոһ˲䣬˼ͬʱӦ֮쳣ⷽԲ֮ڵƱʲôͻȻһ㣬ͬʱǱɽ֮еĳطӿȥ
ˣԼ֮Ȫ֮֮ǱסҲڴƺʱƿնȥ
ߣȥ׷ʲô飡̫Ҽʦֻһۣͬʱڿն˳ȥķŶȥ
ţʲô֮ϣ̫Ҽ˳λ˵ʦָķȥһ֮£ɫ䣬һ
޹⣬±ɫһƬεƵգ˿ѾһƬգ֮ϣ˸
̫Ҽ˾ǿٶʮԶľ֮£Ƭ֮ѹȻ̫Ҽ˸оһĵ
Զâٶ̫Ҽǰ֮ʱâͻȻֹסͣߵλ֡
λϣҲˣ֪ǰǾô£λߵף̫΢΢һȭ˵
Ȼ̫ҲԪŵţȴǰλϲԪŵڣûǰᵤڵĳϣ̫ƨǡ
⡭ӦǰڶԪӤ٣ǲǣ˲֪Ͼ˭ҲûпԪӤپʲôӵģλ໥һۣһ곤ĳϿ˵
̫ҰǰڶԪӤٵĻȥҲãǧǵҪСһ㣬ֻܸԶԶĿԪӤٵǿͲǿģһԼ׵ĳ룬һ׵
ԪӤ٣ԪӤʿĴڣ̫Ҽ˸ͲȥǰıʾȻڶԪӤ٣̫ҵ𺳿֪ˡ


138 
λϣҵһܷ޳ԪӤδ֪ܿԪӤʿԪӤҲһˣΪϻҵȫ̫һȭһ񣬵
ļ̫ҵʦֵ໥˿ҲŸ͵
ȫ߼ͬʱҡҡͷЦ಻ᵤڶѣֻٵѾԶԶҵܳܵ˵ˣ
˶٣곤ĸֵҵԶԶĿֻҪԼСĵӦòʲôɣ
ֳ˵ļǣ̫Ҽ˵˵ͷСǽ֮ػĿ
ӿ֮еŽƣ̫ҵҲӸоԪӤٵѹֲ֮
ǹɿֲ֮ѹ֮£λ³֮зж֣˵̫ҵˡ
˿̣һѾ˵ϣһһǽ֮ػŲȥ
ǹӴεѹ֮£Ȼÿ˶о֣ȴûһҧš
ܿǰ˶ԪӤ٣࣬ΣգҲֵˡ̫ҵ˴˿Ｘͬ˼
λҪɽٵǰͻȻڶ֮ǰֳֹס˽Ųһȡ
˳ֳָķ̫ҵȥ
ֻǽ֮£һ긺ƾնȻ˵ӿƺ⣬ȴԴһ˿Ӳ֮ӣͺﶼ֮С
λǰᰡ
ǰ˰˼ǹǾѧҲѧ
ǰ°ӣ̫ҵ˲ɵС
ݵú˵˵λǰ޳ԪӤ֮ǰᣬλǰ϶פ֮λֳ̫Ҽһۣȵ
ֳԼ޳ɽᵤھͻһٶʮ꣬ԽѶԽҪ޳ԪӤҪ꣬Ȼ֮ԶԶͨˣȴиޣΪԽߣŻԽ
ҪǷ翵ɽпܣǴ˵еɢɣҲΪɢÿͻһ٣ഫɢŽ֮ɽֱӳɾǴ޽֮λҪҸͨɢɶ֣˵ܰŽٵɢˡ
ֳϿǰλǰȻԪӤԲʮʮˡ
ǰ˱ǸʱȴͻȻתͷĿֱӿʣ̫ҵˡ
ϣãλǰˣ᲻ͻȻɱǣǰ˵Ŀ⣬̫һе㾪ʧ롣
Ӧòɣλǰûж⣬ǾԶԶĿţֻҪŵλǰɽ٣ҲΪǵģλ³ɨ̫ҵһۣ˵
̫Ҽĵ˵ͷ
ɣɣҪĥĥˣ֮£ֶһ٣δε춼ܳǿȾǱԪӤڵ˿һ٣û
ˣһˣ
֮ϣɫ˸һڴֵĵ׵ǽ֮ϷȻֻڴһ׵磬Ǿ׵ֵ˲䣬ضһ٣һɿֲ֮ѹȻ֣ѹ֮£ζƱһɾסһ㣬ƶ֡
ƣüͷһ壬һͺȡ
ǿȻһɵɫƾճ֣ϯܡ
ǹסԼƱɢһ㣬پȫһᣬǼףγֱӭȥ
ڰֵǻν֮ʱһ֮д֮Լ֮Ȼ֮뱻գе֮ȴǿԼˡ
ԼԪӤٵĵһӴֻһĸоϵȫһ绡Ϻ֣Щ绡δ˿˺ļǿ˲١
ˬ֮ϣЦַĵЦ׻ϵĸоȷʵˬΨһе㲻ǣһٽ̫˵㡣
ԪӤٵĵһ٣Զ̫ҵ˲ŵĿǰһĻһֱ˵ԪӤжֲжǰһĻȴǳ׵ĵ߸ǰ뷨Ϊλǰɹһٿʵ̫ˡ
ԪӤ٣Ҳܶȹ̫һ˻ȭͷ˵ͷ·һ̣ѾϼҪԪӤٵĴһ㡣


139 ǵĻ
֮ϣȻ
ͻȻĶУɵĿЦЦ
СһԴϴγһѻʯ֮һֱ˯ô⵱ͻȻˣѵ׼֮е𵱷ԣһĺӰһ𼦳ļ֮ϡ
һ㴢ָ֮УǺװģǻصļһȴһǴָ֮еĿռ֮棬Ȼĳǿռ䡣
СһôûûӾͱ˲أظŻѾĴ˲ٵ壬˵˵𼦸ճ֮ʱֻСĻڵĻ𼦾Ӧ˵ֻ󹫼ˣֻǸͷ˲٣ϵë˲٣ƽĴ󹫼Ψһһǣϵëֻһɫɫѡ
·һ㣬𼦾ƾĸ۾Ѿĺˡ
ԪӤֳľ٣һȻһ
˿̣֮нƹ˸Ա֮ǰѸ͵ٶȷٵľۼȻڶ֮С
֮ⷽµѹƺ˲ڶȻҲϼ¡
ɣĸЩɣӸղǲʹأ˿ϼµףЦ
ҲŷͺڸĻһ㡣
¡һ죬·оһ㣬ڶ׾ȻΪһʮɳɫ͵Խ֮д˳ֱӺ·Զ
ĺãһ˿˷֮ɫӿǿǿ˲ҲͻȻ֮Ǵ˲٣ֱ֮ϣ¶ʾǿ֮
һŨĺɫâʱ˿˿ơ
ڻصļһžЩҲû취˵˿
𲻹ܻһһȴ֣Ȼһֱǵ׳ȥȻ𼦵ӿʷֵӣǷеٶȴתۼ䣬𼦾ȻѾǻײһ
һײϢ𼦾Ȼֱ׵ڣȻɫ䣬ȴĸо׵ȻڷٵСת֮䣬ʮɳȻֻʣɶѡ
УٵȥԼͷϵʱ¶Ѿǻ𼦸ԹˣղǵһĸоԥСӭȥ
𼦵ĹͬŬ֮£ǵڶܿʧһա
ʹ찡ڶ̲֮ص֮һ̫࣬ǱǼһ˲٣ɱǵһʹĶֱۣ࣡о֮е֮弡֮ǰǿһࡣ
ǻ𼦣ǵڶ˴룬Ȼ˿ûӣƺδɶǽƷ
յ֮ϾиޣףоԼ弡֮е֮ʱһ͵ĳ̶ȣǷԶˣҲˣο֮յ̫࣬ʱҲˡ
֮Լû취ˣͽһɣ˿ֹĻ𼦣һЦ
ʱƣϡ
һ죬һɷԲͷȻܳƣֻһͷɴСжֲ֪ˡ
ֻһǳ׳ˣ׼µʱѾغһԣͷոմܳ𼦾ȻͷС
һֲٶѸţȻδȫǽƣȻͱǼһŪ˸޼ա
ǵףֻǺӰһֳ֮ϣ·ҫƵĶ˼֮ɵ̫࣬𼦵ɫҲ΢Щήҡ
СһٶȺֿ˲٣ǲΪô֮Եʣήҵӣ۵ḧŻСԴ
һףɹһҲƵӤˣ
ĵٵô£ѹôƾٱ֮ܵ쳣һ̧ͷ֮ϵĽȥ
֮ϣǽڲͣķӿֻƵַΧȴС
֮ϳͣһԾ֮ϴ
ǽ֮ϵ֮Уƾƿһѷһ㣬һԼԼİ׹ѷ֮ӿעǲͣӿĽ֮С


140 
ǰɫâע룬ǽɢѹӿֲ
˲Ϣ֮䣬ͺҡضرɫԲʮ򶼷·ǹɵĿֲѹ֮£ʼ³ȥ
ߣӣ̫ҵȻǽڵطһξ룬֮ʵڿֲǳ뿴˼ȹֲ֮٣ʱѾڼ֣ٵȥ
ֲѹ֮£Ȼ̫ҵ˿˵̵ʹ˳ٶȴĿһӣǲڿʼѹֵķΧ
찡ѵԪӤٵһҷĲֲĶˣ̫Ѿû˿ʼţȻٵѹΧ˿ȴȻ¡
λϣλǰܶɹֲ𣿡̫ؿڣ΢΢һ
ִӺε֪أ֪¹ѾǧûֹԪӤǰˣֳϳһ̾
뿴λǰӦǿֲĶϧѹ͸ܵ˵ģ̫Ҳ˲ͷϵĺ飬̾һ
ҲҪɥԪӤٸѹû취ܣοأӿЦЦ
֮ѵֻ֮ŪĻͷǲųҪͷңɣ̧ͷ죬һŭ
˿̣Ѿ˿ȫ֮ӿɫ֮˿̾ȻѾʵʻԶԶȥͬһһ㣬ȫȼյĻ֡
ΪǿǸصջѾУǻȴȻĶļ֮ϣС۾ֱתͣ
սٵȨһ㣬𼦶ǽǼ˼ȣȻΧȦӡ
𣡡һ죬ض·ͻȻ֮һ٣Ѿõһڱ
˿̣ŽƾȻѾȫʧŽƾȻһ೤צӰ϶±ֱĺ
ǽδ£ǹԴƾѾġ
ĺãǿһʽɶ˻𣡡ֲѹ֮£Ȼҵ֮ǰں֮лɱǻ֮ʱĸо
˺һָо
ֻʱԼõȭͷõȴصĹӣԱȭͷʹ÷ɶ˻һУȻӿֲĶࡣ
γһ֮צӰȥ
˺һҾⷽأؾңҿⷽأһŭеĹһצӰ֮ϡ
¡һ죬צӰ΢΢һ٣ȴƥķ֮ݺݵڵϡ
Բ֮أȻһ֮±İȥ˸Ǳݺݵҽ˵صʮ֮
ˣ˺һһʽȻмܲסצӰһצò˵ȷʵǿ쳣һѰԪӤʿԺܰסȻ˲ᣬʱûʲôΣա
Ȼ𰤵סһУצӰȴȻֱ֣ص֮µ
ʹ÷ɶ˻һеĺ֢˿̸һܶȻʱصջ֮вͣӿĻ֮ɿ֮ڵĿ飬Ҫʱ֮ڻָ糣ǸͲܣοָҲѶԸһצӰ
ѵԼĺЩɽʧܵʿһڴ𣿲Ҳģĵһŭ𻺻ı۾
ϲޱް޺ޡ
ǿҵ֮£һֵľ֮УǰֺԼصĹӿռ֮һĻ
֮Уһݺύÿһй켣֮У·޾£·İ⡣
Ȼϣɫ֮УǺɫС
רעЩɫ֮ϣ֮䣬ͻȻ֮оһЩʲôżһ㣬һɫƶĹ켣˫ּӣһһµơ
𣡡һȣһָ
ռ֮УͻȻ֮һһ֮£ΧʮɿռͻȻһ֮ı仯
һƬ磬Ȼôط֮ٵĿ˲Ϣ֮䣬еȻƶͻȻ֮ת˻һ㣬κʵƬ֮󣬶ͻȻʧƬ֮ڣȻֻͻȻһַ֮ǳƽ͵Ļ֮
צӰոսƬ򣬾Ȼƾʧƽ͵Ļ֮ȻɲǼ˲١


141 Χ
ص۹
ʮ
ص۹˵Ƿӿħʮʿ⣬ΧĿ˵ˮйͨ
Ȼص۹ƣ£һϵȴͨӣʿ֮У͵Ҳ쾳ǿߣиᵤʿ֮ʿ֮£޵еĴҲͲǶ֣һӴؾѸǧ
˿̣ʣİԼڶ໤ʿ֮УΪص۹Ŧڣص۹һĴǣһӿ֮ľˣʿȷʵҲԵӵ֡
ǽ֮ϣĴؾʿлΪٵĻڵӣʿš
ǳǼǽ֮Ѿ֪ӳ˶֮ϣһԪӤʿǽͲܡһŻӲָգǷҲѴӿֱӷɶɡ
³ˣħڷֻܹ죬Ǿʱ䣬ʿѾ£ؾܵٶȿ֪ˡ
˫ţħʿؾʿӲҶ
ͻȻ֮䣬еʿͻȻмֿһʮ˻˳Ϊ׵ǳá
ӮС󿪳ţ֮ܲԿ˵ҵȿһ棬ŹӮһ壡ʮ˸һͺȣ֮ϵֹþöûɢ
֮ܲԿ󿪳ţ򡪡ɱ⣡ʮ·𸽺ʮ˵Ļһ㣬һ߾бͺȵ
սǽһʱ俼ǣ֮ʼӦ𣬺üͷһ壬һȡ
ʳ֮ڡ
壬ħѾ⣬Ǵ˿̸ô죡ӮٵЩʧ룬΢΢۾ĻӮʵ
壬˵˵ǶѾô˿Ȼû˿Ϣʼ΢۾ǵĻӮӮٿ˵ǽ֡
Ӯ٣㰲ĻʵۣħڵǻһΪȥģӣĻ˿ҴصĻʵۣӮ۾͵о䣬ɨӮһۣȵ
Ҵص۹һһҲ֪ʲôʱʼʵ۵ķɣǰӮ٣Ӯҡҡͷ±۾
ȻӮѾԼ˱֤Ӯȴɷ·ͣŷ
ħڣʮʿƾǻһڣֵܵסȻҴغųưףЩʿͲһΣҪֵסʮʿΩ⻤ڷпܣ
ǻڵӣҲʮλڳ󣬵ǻеƣħͬЩϲĴڣһ֮ĿԵֵħ𣿡Ӯٵ￲ȻԼĻ·գǶԼܷȻػλ֮ϣӮȷһնûС
ˣڳˣӮ۾͵ɨӮһۣͻȻʧԭء
⡣
λѣһʱܿ콫ӮһһҪѪսˣҪǵˣõʮʱѾɻ˵棬Ǵ˿ȻǾһ
һʮˣ˵ǵħ֮ڵĶˣħ֮УڵУõĳڣ֮еٮٮߣԣһʮ֮УĵλҲ˵Ǿء
ǷӮһϾɱĳǺںĳںܷ˳ĵõ֮ܲԿӮʵĻˣȻݹĳˣ˵һˣֻ֮
ǻȻҾͲţһ֮еĹħڣΪ֮ܲԿٶ࣬Ҳֵˣ븽͵
ſˣ
ʮվ𣬾Ŀſȥ
𡭡𡭡ʮʿͬʾһ㣬ͬʱųſһŭ


142 Ϲ
ʮͽʿ뻮һŭ𣬹ƣҪ˵ͨˣǽᵤڵʿɵмֵ
ǵĳŻ򿪣һ߰˻˳Ϊ׵ػʵ۵Ļ壬ڵӮӮȴ߸뷢԰׵Ĳ֪ߡ
˸ˣ˸ƺĻ߳ʿû뻮һĲҲûƣֻɢһһ̤
ǣ˸һ֣ʮʿȻȻһɣǵǿңһ˸˵߾ʧΡ
֪εԼ̣ȻȥӮɨʿһۣһһֵĻ˵
ӮѾڵĴʿȻƽЩͨʿǶȴ·κһ㣬еİ֮Ƹ
Ȳ˶ѣʮ˱ܣЦЦãһʮҲһһӭӮһˡ
һʮˣԪӤϵĸ֣ʿλӭӮȰˣʮʿپѹһȫ̹˺ܶࡣ
ǰ˳֮ʱȻȻЯѹѾʮͽʿǾЩϢˡ
ߣҪҲֲˣһߣӮ֮д
õ˽Ųһ٣˸ߵΪһ֮£ɵܷǳһ˲ɫһ䡣
Ӯ˺߸һǰվڳſڣͬһ㣬Ŀǰʮ
ǰȻԼм񣬾ͬǰĲʮʿʮһžܲһ㡣
ǰ߸ߵӣ˲ɫ䣬һ
߸֮Уֻʶһ
ӮƣǵԼողűԼʦڣֻǸ̤ĲʿѣʱʦĴ֮£ʮһεʿ״֮ϣӮһ档
Ȼ֪ʱӮʲô磬ǺÿԿ϶ӮƺǿǿΪԼѾڵʦӮƷһСףأԼʦӮƸݺһ٣ڽ״֮ϣҲӮƾͲֻǽԼʦˣܿܵʱͽõʦˡ
ҲΪԼǾʦӮһĺܲңŽʮ޼գԴ֮󣬺õεļס˵֡Ӯơ
ǰ֮֮УӮȴôĬĬţ˿ۣ
ѵ˶Ӯּʿ߿ܸߣøͲȥȥĻԼĶˡ
λѣȻˣͲٶزˣɣѹûǣǽĿת֮ϡ
Ǳߵ֮ϣ˼Ưİ֮⣬Ϳһ
ǣһ֮£ǼƾȻʼŤžӰ˵Ŀ֮С
μڣ
μʦ
ǾŸ˵ӣħʮ˾ȻˢˢĹ
λѱ֪Ϊ֮ܲԿǶֵģ֮еһ̧ͷʣȵ
Ӯ벻ϼһǧ꣬ȻûǾ֮Уһ󺺴Ц
ӣ㶼ûôأѾֻ̤˹ײģħǣȻעӮһͷأǻԵ
Ӯϻ˵ӮһǸĶ֮ܲԿǼ˱Ȼݹǲ˼ôĽ飡˵Ǿ֮еһɼߣȻ뷢԰ףȴͬͯһ㡣
ӮµܲأΪô׵õǴ֮ܲԿ뵽ʼ֮ܲڣҲ٣Ҫǽ֮ܲԿǾԲܣӮȵ
Ӯ㲻ҪִԲ򣬿ڴͬΪһɢɵķϣҲ˵ô࣡ɱˣﻹ˵ôϻ˵ǳӣһоˣĸɽڣɢɡ
ǶɽʿҲãɢҲãһֱԼĶ֮оޣܹڼԵܹ֮༸İգȴͻȻ֮ܲԿϢܲĶ
ʼʿǹͨʿˣ˵δ֮ʱѾɽ½Ľ֮նɱˣµ֮ܲڣַ鵤֮ڵľԲڿ˵֮еɵܴڣõһǽ֮ʱİҲϺܶ࣬ܿܵջأ
֮ܲԿ֪һѣһѣѾˣֻҪ֮ܲԿ֣ͿԽѾõʼ֮ܲУõǴ˵еɵˣջ˭ֵܵˣ
ӣҪõ֮ܲԿֻһ취ˣս˻˵ͷ򻤻ȥ


143 Լս
ˣɢĸɽʿ˵ƺħƺһЩʵȴ˻¡
һɽʿɽٳɹǴڣռ翵ɽ磬ɽʧܣֻ֮һ˿Ļ붼Σרɢɣֻܵ۶ɣͲʵ壬ɢһ·֮ǾֻһֱߵףҲûлͷ·ˣܶɹŴɢ٣ĳⷽأδ֪ɽ֮С
Ŵ٣һαһǿô׶ɹģʷû˵λɢܳɹɹǾŴ٣⿴λɢɣȻһٶɢ֪֮ɢپжѰˣ
ȻһٶٵɢɣҲͲЩͨʿᲢ۵ģǶɽʿԶԶЩһɢ֣֮ǴʿпܣɽٳɹĴڸֻ֣ᰲź֮£ȻҸƧĵطɽ磬ﻹͷ¶档
ħڼλʿȻŲæΪ׵ӮһһӮϣµƽӮһָǽɫ
ǽɫƾնӭ籩ǵ߷Բһ죬һʵʰĲѸķȥ
壡Ȼ벻ȻڻУħھɫ䣬һϸɫâƣסȫȻ˿ǶѾǵķߡ
ˣˣԼǶѾھڵֵǽɫƵϮʮĻǽɫƵĿֲһ߳ʮʿͺȵһ߷ˡ
ϧɫʵ̫ˣӦʿѾԶԶ˿кЩӦ΢ٵʿ
һɫƷɿӹʮʿԶȥһֱǧɿ⣬ǽɫƲſʼʧ
䡭䡭䡭ЩɫӹĵͽʿǾȻһһƾձըһ֮£ʮͽʿ
ɢɵĿֲͲͨʿֵܵ˵ģã˾ֵĿǰһĻԼӵĹ졣
Ȼ֮мѾˣȴûֵܵĽɫƣһӮڸղŵ˲䣬֮омԪӤʿӦ΢һ㣬ûӹǽɫƵϮȻѾԪӤˣȴͬЩͽʿһȫѶʲôͬĻǾǱѵĸҵ㡣
ԪӤʿˣأϧʮ֮еļʿûһȥԡ
Ȼǽɫһɱʿȴûжħھʲô˺
һ壬ɱʿһһߣһӣһںںڴᦶȻ֣һںڴᦣɭӿƹǻϣֱӿȥ
϶㾹Ȼ֮ɻ궼˳Ӯɫһ䣬ȵ
ɻȻû취˺һͨʿԼеķ˸û취ֲֵаɽж֪һ֮ڣء
Ǵعص۹ĸڣص۹ڣϾԲԸ⿴Ϊء
ߣɱɣҾͲɻᦻ𣿡־һɭɭԸٶ֮ӿȥ
һӮһ£һϹ˸ķɽɻ֮ϷȥӮƾȻԻͳƵľһɭɭ
ܡһžȻӮƵĿӽһߴɵ޺ྐྵȻƾճ֣ɭɭ֮ǰǹٶ࣬һӴ޺Ľ⣬ڵһɶ
ǻڿ˲űͨ޳ɣǳһߣһѻѪֱ֮ðķ
һѪӵǳǽ֮ϴؾʿԼڻڵӷ
һٶ֮죬ӮȻϸ
ɢɵĹЩԼЩڵͽ׵ֵܵ˵ģʿԼڵһ֮±Ѹڡ
֮һϵɫ˲ͬһ΢΢һ٣ӮλﲻǴ򶷵ĵطҪ֮ܲԿĻǻһطǾλӮ߸֮ܲԿǵģˣȥ֮ڲڽ
ã˵ھһ˵ͷ
λǾøʢ֮ˣȻûǾ˾ˣߣӮһɨˣһȣһԾ𣬻Ϊһʷ
ʣˣħھ˶û˿ԥһ𣬷ɿʡ


144 Ц
¹
ֲپȻ׾ͱһգ𻺻۾𾪵ĿƣһƬεա
ڽľ֮ʱĸо˿̵ȫ¸ӵƣһεĻ϶
Ǳ˺һӿֲĶĶǾʲôȴ˵
ȻܹԼ־磬ǽһɲǣѾ⾳һ˿˽⣬ҲΪԼָһȷķһ죬һҪŪЩصʲôһ죬Ҫ֮еİȫ͸һ̧ܹͷᶨʣһһֵĻӿ³
Ȼ۾Īľ֮ѹʱ֮ǰһУ󲿷ֶѾȴȴμס֡
ڹζŽһ𣬶ζżʲôʲôмܹס
Ҳ֮֮ɣ˾Բڵ
֮Ҳĳ֮ⷽ䣬Ϊ㲻Ĵڣ
ھ̫ܹͣż֮ľ֮оѾˣĻأЦЦһԾǱԼӲҳĵض֮һԾ
ѾȥȴȻһƬǽ塣
ɹ٣ӦѾƵӤ˰ɣɿɨһԼڣЦЦ
֮ڣǵڶѾȫɽ֮ɫȻѾɣˣֻҪһĻ֮ѱ֮еǵ֮𣬶ĿǰҪҵһĻѡ
֮Уǵ֮С򽲻֪ʲôʱѾƿǶǴ˲٣ȴƽ޵˵Ӥ״ԪӤ״˵һֵֻСӦøȷеɣ
ǵȹģƵӤˣ벻ȻǴ˵ȹģҺģ֣ȴԼ岢Ӱ죬෴ԼȹģĽԪӤΪԼṩķǿһЩԸ
Ҳ֪˶ˣԼĸ״ǲ֪Σƽ֣ƽ϶ưոݣڣӦòʲôɣ
ԼŸոռ״ǣΪŶԪӤ٣û븸״Ƕ˵䣬ȷʵӦãҲʱûȥˣһͷ
һУƾʧ
˿̣һƬεƣĻ˿֮ǰǷ·ĩյ˵ӡ
ߣȥλǰɽٶɵˣأǿԳûͽһأԪӤʿϱ鵤Ӧò٣ԪҲ÷˲ƣ̫ҺٺЦţһԪ֮˳
̫ҵ飬˵Ȼû˿ᵤڵĳϣҲֻûо˫ͬˡ
ǿԪӤǰһ˰ͽһƨĵλǰһôԪ¹ǻǺߣʱ򣬾ڤɾʿԼǰ¶ƨҷһλǰɽʧܣǿ϶Щʲô֮ģ˵лмأ
̫ҳԪŵδ֮УвʱķЦ
̫ңԪţҪע󰡣һͬˣԪĻ˰Լ֮ǰٺ֮ʱ˾Ȼŵֱص̫꣡ǲʱɵЦӣֳҡҡͷ
ǰ̫ңҲˣֲ֮ȻСԴ˵֮Уƨȴ¶棬ͬǿһĻڼˣһ³Ҳ漴͵
̫ʦֵܴ˿ǵͨ죬Ϊ̫֮Ļ˵Ǵ˿ѾЦﻹ̵࣡
׼һͳ¹ɽ֮ʱȴһͰˮͻȻ̫ҵ֪ˣ˵⻰λϣ̫ȴҲ޿κΣ༸ʦֵӣ̫Ҳ΢΢һѿ
˵ЩɥˣߣѰȥˣ̫һǵ棬͵ĳ׼ǰǰɽ֮ط
ոճʣ̫һδվȣһ̫ҾȻһģձֱˤԼԼ֮䣬ֻ̫֮УƺиɫӰӣҲƺһˬʵЦ
λɽٵǰȻЦˣ


145 ƽ
¹ĳǶ
ǲǺܴ˿ڲǺܶ࣬ڱȻЩ硣
֮Բֻ࣬Ϊʵ̫һ㣬ܹ֮ӵһԺӣѾλˣס֮еģҪô޸ҪôȨ󣬾ССһǣپۼ¹һĲƸ
һǣȻ֮ϣһƽҪǣͲܡ
ڵ˲࣬ȴˣֻǾӾפʮ򣬸˵иҵʿˡ
Ȿƽû·ߵ˶ˣ̤·Ҳˣפ˶ˣСС⣬ȻгһǣϵǣȴѾƳһ֮ǣȻγɵĳ֮ǽİΧš
ƿ¹ȨƽĸڱСС֮Уƽۡռؼ㣬ռҹ䶼Ǵ󳨿ۡſޱȣ㹻˲ڡ
Ǵŵ࣬ȴվĳϰʹ󺺣ʯһ㣬Į˫ɨŹˣǿĻ֮ϱžѪɫս
Ȼס֮еĶǵ֮Ȩ󣬾Ǿ޸ھƽ֮ǰ׺Ŀɨ֮£ȻЩľս
ڣ֮кܶ˶Ը߼ƹҲԸƽ֮ǰ߹ȥ
˿̣ȴһֱƽųȥ
󵨣֪ƽһŭȣһ㣬ס֮˵ȥ·ױǺӸǶ˵һƾƥͷȥ
ʿ糾ͣȻƥҲƺѾ۵ĹǺǺһͷ֮ϣʱ°ĭڵϳ鴤˼£漴Ϣȫޡ
ÿмҪүʿһƽȵڵϣһͳһ滢ŭȵ
޽ȥүȴǽô˴˵ģӼǻһϽ˵һߣһȭĵ
ߣ֪ģòҪ죡޺һһӣҴҵ֮ȥ
ƽ֮еһľС԰֮Уһ뼸һߺȾƣһŻ
ү˵ĽǺӶȥ˽ü죬ôȫޣһĽһŰõ˿Уһ߽˵
۶㵣ʲô¹֮Уѵ˸ҶĽңλɻĽߣﻹʲôΣջᷢ⺢ӣ϶̰˽ʲôЦЦҡҡͷ
ˣȨ¹ƽ١
ƽٶѾʮˣϥȴֻĽһӣĽĳ谮֪ˡ
ƽ֪ĽСӳ˳Ժ֮⣬һǴĽĳ谮ȴȻû˿ı䣬ˣҲΪĽնһֱ۶ʮˡ
Ľ⺢ӣȻǿҸŮγ˸ֱҲնһֻϣܳѵһ¡
ߣʲôֵһׯȻǵͷˣĽȥƮѩɽׯţҲӦ΢һɣЩνָֻҶҲҲɱ￴ˣ뵽ԼİĶӾȻ˶ۣƽһߣеľƱҲƽһ֮£Ϊ촷ۡ
үƽɫƺе㲻ԣǼϽΧ˹
û£û£Ⱦƣɫ΢΢һֵһƣһ
ү޺󽫾нһС˹Сĵһʱϲ˴ŵģСҲ֪ƽϰߡ
޺ڽӦĽ߰ɣʱʲôѵһ˿õԤӿͷɫһ䣬Ȼվ
ȥٽ޺ң


146 ȥ
ƽٻ˻֣Ǽƽ˲ɫһԾȻˡ
޺ʮڽԼǱĽߣ˵ĽԲԼһ˻˿̡ƽһɭˣȭͷţĹײ֮
šššһ󼱴ٵĽŲԶ
ү²ã޺ٵĶУٻ̧ͷ
Ӿôˣٵ޺Ļδ˵꣬Ѿһצץס죬޺Ӳ
үɱˣȻ¹֮Уǿ߷ǳ֮٣޺ȴ֪ԼӣȨƽѾǿˣͻȻȻмֳԾȴǺܻң
˭˭ɱĽĽλأѵҲ޷Ľȫƽһѽ޺˦ڵأͻȻͬһһ㣬ȵ
ѵƮѩɽׯǾȻбλɵı֮ɱĽԼΨһİͻȻɥۣһʱ֮ҲѽϢ
үƮѩɽׯֻ֣֮ӣλҲ޺˵ͷԼ֪Ϣһһʮƽ
գ޺δĽһȥǲгն˴ͷ֮£޺ȥĽҲԸ޺ʮĴ󽫾ķͷο޺Ҳûȥǲг޺УӪԶǲгʺԼ
Ϊˣ޺Եյ֪Ĳ࣬ȴ֪ɱӵģƮѩɽׯĶүһ֢Ѿü겻֪յСѡ
⼸ټȫޣҲ֪ʲôĻԵȻ⵱ͻȻ֮ˣزԼ˸ûĹϵϧȴƫƫƽ׼ɨƽƮѩɽׯΪǱӳʱ֮ɱλνҲͰˣΪֱӵĽƮѩɽׯҴ˸࣬ˣ
¹˶֪ƽһţ¹һƽĻԻأ˿̣ӱɱƽŭ֮£ֲ֪ж޹Ϊ˶װɥˣ
֮˽֮޺ֻһͨ˶ѣʥˣȻǾ˵ְ޺ȴôҲԸһĻķϧϾԼֻƽû취ƽľ
ƮѩɽׯүȻ֮ɱ˻Ľλɣƽٲδ޺ףȻüͷĸˣȴȻûΪĽɥʧǡ
λɿڤɾ֮ӣɱˣԲͨˣ϶Ϊȸߵʿѵǽᵤʿ
Ȼƽֻ֪֮Ͳ֪ǵжֲ˲֪ٲ֪
ܹȨ㳯Ұܹﵽ¹ʵ۶٣ҲǸŭԣһֻΪٱҡ
Ҳһ壬˹˼ɵȴҵļһ˲֪Ҽ˭¹ڵ֮ʿȴ֪ҲһЩӣΪҵֻҵļ¹һɵţ
ڤɾĸɸҲӣ
һ꣬ƽȴ˹ϵǻķˮ
Ϊ֮ߣĪڤɾ֮ڣᵤڰڤɾ֮ڶһǿˣԸеѣɱʿܷΪΪδ֪
Ͼֻʧ꣬ȻɱˣǾǷᵤҲ˵һԸҪ鷳ȣϲͨϾҲӣԶܳԸģҵĵƽٵĸףȻǸӹϵǱϾѪŨˮοԼ׶ĽҲ谮ĺܡ
޺£˳гңٻ˻֣ʾ޺ȥ
ƽɫ࣬޺Ҳ΢΢һĻһת˶ȥ
Ҳһʿ˵ǰڤɾ֮ĳɵӣΪĳЩΪ˵Ҳԭڼǰϳڤ֮䵽
˵ǲŸ߰˶ĵһͨƽ֮󣬾ΪϱòײŽ
Ȼһ֮£ƽٻǲȴȻһԼĸϲĳסɾ֮Уȴǧοɽ֮Унػһ˸û취ȥ
ȻƽٲûָܶԸƮѩɽׯ𣬵ȥϲıаɣοϲ̫Զ
Ʈѩɽׯ𣡿ôƽɭɭЦţԼ׵ɣ֣֪ǰѾᵤǰڡ


147 
ص۹⣬ݺɽ֮ϡ
һϼĴɢ֮쳹ء
ӮӮƵ˰ȻʣǶ֮⣬ħھҲƾ֮С
Ȼ֮ϣڲħڣΪҲѷħھһǾ⼸ƴ˫ȴʼ˭Ҳκβ˭Ϊڸַ֮ϣԱħڸĶࡣ
ʼʷ֮ʱӦ˲ٱ⻤ڣΪˣھ˸Ƕ֮ܲԿ־ڱصá
һɢȻˣȻϲ٣ȴϾһ֣֮ڵķҲɱֻ֮ȲǺܸ߶ѡ
˵һķߣѾˣΪƾԼ֮ڵֻ֮Ҫ㹻ĲϣԼƳĶѾԶͨķ֮ˣȻȻȲҲǿ˵ǰˡ
⻤ڼУȴڵмˣΪǻڼ˴˿̵ΪͻĿǼǿĻħڼ˿Ѿˡ
Իڼ˵ʵǿ϶ԼƳģ𰸵ȻȻ
˵ʼʵļҵ϶ʼ֮ܲڣ֮ܲеĸֱʤħڼ
λѣȻ˫˭Ҳκβ˭ҿξô˰ɣǻԼţǻǵɣǿô֮ϣӮԶԶĴ
ڻ֮УӮΨһɢɣֻУҲΪס
⼸ϵƴӮҲȸտʼ֮ʱǱĶ࣬ϵҲѾ鲻ǳ׶Ѿյ˲١
ȻҲһ˲Ǳ༸ˣھˣˣҲһ֮ˡ
Ӯò֮ܲԿϢҪ׷ǸͲܣȻ˫˴ƾУǹ֮ܲԿΣ˵ǳӣģӮƸǱ
ӣ֮ǰǲ˵ĺúõ𣿼ȻӮǣΪγҪȻ֮ܲԿأǳӵĻӮƿŭ
Сӣ˭֪ҳԳУǼûӮǣкγʤأֺΥԼһߣӮǱֻ䣬ԼСĶ࣬һСָ𣬳ӵȻﲻˬĺܡ
㡭ڼ˶ʱ
ͻȻӮеĴָȻ󷽣ƺʲôѽ
⣿֮ܲԿӦԼָ֮е֮ܲԿͻȻ춯Ӯɫһ䡣
֮ܲԿӮһֱڻŽ֮ڣǴ˴ΣڱΧΪľ֮ܲԿԼսܣڿ϶ɻ֮ܲԿʼջ䵽ħϣһ㣬֮ܲԿЯϣԼʤҲãҲã٣ػʳ֮еӮ˻ᰲȫܶࡣ
ǵ֮ܲԿ֮ڻụ෢Ӧѵ֮ڻеڶ֮ܲԿ
ڶ֮ܲԿǣɣ˳ŸӦһ֮ܲԿڷӮ˫Ŀ֮о䣬֮еƬա
ɶɣǾȻʱˣӮϵ춯ڼֻ΢΢һ漴˾ʲô顣
λѣ벻ôûҾȻھһ𣡡֮У˸Ӱʼ֣˸ȻŮȴǱãüĿһӡ
ΪСС֮ܲԿǾȻֵͿ̿кĿ˰ǰ֮Уһɷǵʿ̾һһ˵ӡ
˲֮˵Ƿкһ㣬֮סⲻ֮˶٣ʿ˵
׺ϵαӣ벻ûǻ⸱ʼģ̰ͼ֮ܲԿ˵𻹰Щʲô´ǳʿһۣЦ
ѣӺ˵أǰֻǽֲ£жѣ벻һģȴ¿ηΰǰ׺ϵ˿̾Ȼڳһʹļ׵
׺ϵǶ֪Ϸˣôž˵ɣɰͻȻֽӮҲɵüͷ
λˬ֮ˣȻˣ׺ҲȦˣ˵ɣɨ˻ڣħڵһۣǰ׺ϵ֮ܲԿѣѣǷȱһѣ֮ܲԿܴ룬е֮ܲԿֻǷѣأ֮ǲ֮ܲԿĹҪҵǵ֮ܲԿ䣡
ʼܲأԵߵ֮֮ܲԿǼһ𣬴ʼܲأʱҸƾᣬǸã˶٣ǰ׺ֵ
ʼ޵£µܲأ˭õǻڣⲻ̰˵ˣ
ڵ֮ܲԿδ֮ǰһͨʼܲأһиƾԵȲˣеõʼܲصĻᣬֺ£˭ܾ
ֻǾ򵥵Э̣Ͼ˺һɫɢ䣬ݺɽһعھ


148 ¥
¹
¥㣬ճɫζȫһͲɵθڴ󿪡
¥ľƣԶ̲סζ
ǰԼδ뿪֮ǰ쿴֮⣬Ҳ¥ƷƷĻɳ㡣
¥ĳЩʱһ򶼺ܲȻ˿Ҳ⡣
С𻺻¥ԼϲһϮɫֻǰ֮дŵ㲡̬ɫѾڣʵҪŵ㲡̬ǲ֡
ɹɹԪӤ٣֮ǰѾصƮѩɽׯ
ƮѩɽׯǺųֵһׯƮѩɽׯڱǰƮѩɽׯΰ׳
г飬Ѿ֪׺˲õĶӣ֪Ʈѩɽׯиͨ򣬽֮ϣĸеͷҲͽƮѩɽׯͽ׺
һƬҵƮѩɽׯһ˵ٶڶ̶һʱ֮ھѾָ糣ΪҵǶܹæȳǮֳˣƮѩɽׯָٶܲ죡
Ȼ׺ƵһƮѩɽׯҴߣûиǺɫȴһæȻ죬û˿죬٣ˡ
ƮѩɽׯΣ֮ʱЩΩֱ֮һת֮䣬Щȴת֮죡̬ĵĿֲ׺Щ
ʱƮѩɽׯԼе֮⣬˾Ȼȫչˣ
ɺܼ򵥣Ϊ𵱳״˱˵ӣһѵҩЩҩȴƮѩɽׯ˾Աչصס
ɷϣص۹ʿ¹ʿǿ̫̫࣬ΪԵʣص۹֮ڣ滨ݣϡ֮Ҳ¹Ķ࣡
ԴḻʿΪߣ֮ĸֵҩ֮Ҳ¹ʿǿϺܶܶࡣ
ǼʿЯһЩͨĵͽ׵ҩ¹ڤɾ֮У쳣ĵҩ̺֮ҩȻ׺ƵһЩͨ˿׳ܵ˵ġ
ֻҪоƣ⣬춼á
ǵƮѩɽׯİȫƮѩɽׯ֮ڣԼһ˳Ź䣬֮оߵ¥ˣȻˣȻ᲻ȥˡ
ʵϸ˵𲢲һˣӦ˵һһǼһڶһٵʱͻȻûӰˣٹȥִҡڵĳˡ
Ļ𼦣ѾֻĴ󹫼СˣȻǶļ֮ˣͬһֻƨһ㣬󣬸߰ͷͬһֻСһ㣬ôһҡһڵ߽¥ʵϣ𼦳ɫ޵֮⣬һֻû
Ȼг飬֮Ѿķ𣬵ȴ֪𾿾ʲôӣۿʱݵһĻǿȴȫȻοﵽԪӤ֮Ѿշ磬˿̵ȫһͨһ˵Ψһʲôһĵطֻ󹫼
ò˵¥ĺܺãһ¥ʮӣ߰ʮλȻ붼ڡ
ɨ¥֮һۣȴûзһǿŵģȻʮӶڣλȴδ˿һ֮мλ𻺻ȥ
ֻ֮һˣһͨͨ
λ̨𣿲̨֪ܷأЦЦ
⡭⡭̨ɣ˵ƺЩͰˣѾԼ֪ѣһ¥ģΪ֪¥𱬣ûλһλ͵ģǣڶǰ˵΢Ц֮£һܳĸоȻܾǰǴ˵ȴȫζ
˾˰ɣλãһŵǧ𣬾ȻѾ˵ˣҲֻա
ЦЦϼСˣһ㣬ֽ˼ƣؿʼԺ
λ̨ԵҪһƣһˣӲеľƲ˾ѾռһطǰȴһѣԼռȵһ㣬ɵĶмǸ⡣
·ӣʵˡ
̨ðɣڵأǵͨ죬֡
ȻˣҲͲǿ̨ˣЦЦǰľƱһ
֮ϺӰһΣǻ𼦾Ȼ棬ֻһƹ
ֻ̨ιģ̨˰ֻ񼦣һ漴ǻӣɵĴȤ
񼦣СҡҡͷЦЦڻ𼦣ȷʵЩˡ
ͻȻüͷ壬ΪͻȻӦ⸽ȻʿϢңǹϢмϤ
ô֣һϤıӰ΢΢һ
𼦣ߣӰѾʧ֮ϣֻһڲĽԪԼĿɿڴ


149 ټ¿
ǵӰȻһһţٶȴ죬˵ĻܿǵӰÿһ̤ٿԽɾ롣
Ȼ˵ǰٶȺܿ죬пȴȻ΢Ͼ˽ڶѣΪʵ̫һ㣬˲Ϣ֮䣬Ѿ׷ˡ
̨ǳǳһЦ
蹫ӣȻ㣬벻㾹ȻȻڰտʼƮѩɽׯ֣һ治أתͷ΢΢һһϲ
¿գ벻Ȼ㰡һԼϴأüĳ¿ϤݣҲмϲ
Ȼ¿յʱ֮ͨڣҲкܴ˽ģϾ˷ʥͣûһ˽أ
֮ͨڣ֮У¿Ҳ˵Լ빲һʱ䣬ȻԼĸߵ٣¿մδйͷ
ֻǵãûг¿գԼѾ֮ͨڣ֮УĻнյ
ͻȻ֮¿գܲϲ
蹫ӣ⼸겻ӦһԵɣӣƺҲѾ֮ˣΪȴ壬ѵ⼸겻Ѿᵤˣǰ𣬸ӦƺΪһɲΪ¿ղɸпһ
¿ԼѾʿˣȻڣǼ֮ǰ˵Լǰȴ·һˮԼ̽첻Ϊ絽ΣΪڳ¿Ȼֻнᵤʿӵˣ
ᵤ֮ϵĽԪӤ¿ո붼ȥ룬˸ʵΪ磬¿ҲţϾ¿֪ǰʽ̤ɽѣڤɾ֮бΪǧŵϵ⼸ҲڶѣȻ˵ϵᵤһ֮ңϾδͻơ
𣬾츳پˣڳ¿ܽᵤھѾǼˣ
ᵤȷʵѾᵤˣǵóֲǱɷΪŵôֻڴ˵أЦЦʵ
˵ĿǴʵȷʵѾᵤˣᵤô𵤴ɣôƵӤأ
ᵤʿڤɾ֮УѾǶǿˣ벻蹫ӲżûȻѾᵤˣȻЩ𾪣ȴδ¿յ֮⡣
˿𣬳¿ҡҡͷЦЦˣʱҳΪŵӣҩ֮òɹ˭֪ոճأ蹫Ȼ飬Ŷɶʦĳ谮Ҳɶʦˣŵŭ֪ˣ蹫Ľ֮˶ܵǣֱڤɾٽˣ
ɶ¿ɶ֮ɵ˸С
ضѨԼǴ֮ʱһֱػԼߣĬĬĹԼŮˡ
ϵԼҰʱ̣ڻԼŮˡ
ðΣգԼѾΪƷߴԼϽӵŮˡ
Ǵ󼴽ͷԼΪԼֵ˺Ůˡ
ɶһΪֻظɷڣˣǾҪۣҵĵɣȭͷĽģָؽڵĹͷ֨֨ƲܿƵĿӿ
⡭ѵǽᵤʿʵÿֲߵĳ¿׵壬ֲѹ֮£¿ɫ԰ףһελƶСĺסͣԶͷǳ¿ƴӲţ˿ѾǿֲƵѹ֮£ֱӹȥ
ܵ¿յһΣһƶʱʧӰ١
֣Ϊ¹֮У񲻸ãǸ¿յ˵ͷֵ
蹫ѾǽᵤڵǰˣȻӦĳ֮ƶˣ֮ˣ׷ı翵ɵ֮ĳû㹻֧ΪҪһѰ¿̾˿Ц
ˣ蹫ӣ֪ԪԪſܶԹȻΪˣԪҲСƣ˵ڽᵤʿˣҪĵ㰡һӣ¿ڻǾԪŵ˵˳
ȻƽһԼΪϱȻԼΪ鱻ɷڵģ֮ͨڣ֮һʱദ¿Ѿֵˣ빲ĺֵܣԼڤɾ飬¿յҲδй˿Թԣ
¿ΪѾˣж᲻ᵯ¿Ϊ˹ģᡣ
Լ֮УֻӶѣƽ֮䣬Ȼƫһˡ
ԪţᵤʿҲºлȥˣɫһߵ


150 
ƮѩɽׯȻƮѩɽׯҲҵǰǳµ˿ӡǡ
̤Ĳ𣬳¿˻صƮѩɽׯǵһֻҡͷԵĴ󹫼ǵ·˲ʱָָ㣬Ҳã¿ҲãˣںЩͨ˵˲ں𼦸ǲںˡ
ò˵Ǵβг֮󣬶Щ֮еͨ˶ԣƮѩɽׯȷʵͬСɣһ˾Ȼ߽ƮѩɽׯЩ·˵ʱƿڡ
˸ո߽Ʈѩɽׯţһ뺷漴ӭ˳죬ĸӦǺȾƺȵԺƮѩɽׯĶ֮£˽᲻֪
үãүøոճأֵ˵ͻȻĳ¿գ۶ûһ£һڵСʿѣûС
ˣһϲԻ֮븸׺ûļ˵䡣
죡λҵֵܳ¿գúչȥȥˣ΢΢Ӧһׯڵһʧ
ƮѩɽׯĺԺ֮ڵһƧ԰֮ڣ׺ǻ԰֮һСͤм䣬Ʒе
һΣƮѩɽׯһͻһԼҲȫͷأǽ죬ƮѩɽׯȻǰӷޣеľ޴죬׺Ҳɵҡҡͷ
ģĻǺǰһ𣿡׺Щã
ʮ꿪ʼ߽Ѿʮ꣬׺ΪƾԼһ֮Σ׺һԵöôɿЦ
ԼĶж׺סж׺Ҳס
ֻ֪ǺǿǿΪεļչأ׺һµĴţô̤֮꣬ڸⷽصһ˿
һ㶫׺ţǰһٸԼԶԶԼĶ֡
е׺ָּȥεĽƾշɳɿһֻͩڴ󼸸档
žžž
ͱչ˼죬벻͵ˣλ׺ǰ
Сڰ˰֮ǰҸոʹ죬˵㻹ûأ׺ϲĸϽվӭȥ
ҲŸոջأ˵ˣ͸ϽˣЦЦ
ĺĽףȻƽףֱӽף΢΢һ٣ֵ
СҪȡЦңûµЩҩҪ˵ˣ죬ⱲӶ֪ûϣ룡׺ɵ΢΢һ졣
С֪㾿ʲô̶ȣѲѾ׵ĸ˰ɣԼʵ׺ҲɵЩ档
ףӦ˰ɣ΢΢ЦЦһ簮Լĸֻ׺˵ʲôԪӤһʱҲŪףȸЩŸǱȽϺһ㡣
ǿߣ׺ԲԲĴ۾ŵĿ
֪ҵĶӾԲǷԱκ˶Ҫǿͷϣ׺ֻûˡ
ɱӣٹ֮УһŭͻȻʱ˵𣬴븸׵̸
ߣ˹۹ɫһһߡ
Сߺˣƺǿɣ׺һȻһԼȴһһ㣬Ƿʵжǿ֪ˣҲɵЩԼĶ
ʿԼһᵤʿѣײõˣС¾ͽȥӦˣЦЦ
ڣᵤڣΣͻȻһЩµľ磬׺ҲЩ⡣
ףڣᵤʿǿ̫̫֮࣬ĲͺݵĳǿʼЩϲ̧СϺף
Ϊұǡǿ


151 
죡Ǽ˾ͽˣôôɣ¿մĻȣͻȻһƾĶ
¿ΪֻһͨӶѣûôϣ΢΢¶˵ʵ֮̾Ϊˣ
¿ջ켣ô꣬봦ϵ׾ٵ飬ο֮ʱչ˳¿գ쵱ȻҲ¿ն׽һ
ٺ٣ģеˣߣ¿գȥˣ£΢΢Ӧһ˵Ϊֵץ¿յļȥ
Сҹ֮Уŭһ㡣
ƮѩɽׯϷ֮УʿƾնΪ׵һʿԼһᵤߣԪ̫Լֳϡ
òҼǰ˶ԪӤ٣̫һ˷һӣֻûλǰϹϵҲû̵˿ôֳ̫ϵ˱һ㲻ˬ졣
˭֪ջصڣȻͻȻԼİӱɱϢ̫ܲ
ԼƽǴŵ˵ɱԼӵɱʿ̫صֳᵤڵɸ֣λɹʦֵܣϵƮѩɽׯɱС̫İ
ϣСȻԸͷڹ궼ϳ볤ϳ֣ɣ̫ɫһֳ˵
Ȼ̫ҵѾƮѩɽׯϿգȴ˿ӦƮѩɽׯ֮ʿĴڣҳɱȥֲ̫֪ׯǷʲô飬֮£ֳֻˡ
ŷĺˣ֪ǲѾˣҿܲصʱһƮѩɽׯǷصסֳһЦ¹ᵤھѾԺˣ֮УᵤڸǶĴڣֳϵȻҲнʱ
Щǰˣᵤǿһ˭棡
ֳСˣΪЩĸˣȷʵ׼ֳϻ꣬Ψһǰ˾λԪӤٵλǰˣ
ֳһһĴӡƾճ֡
зһֳһָǷӡǽӡֶӭ籩ǣת֮䣬һСӡȻǵһСɽͷСƮѩɽׯׯȥ
⺳ɽӡֳԺһˣȻȲһ㷨ڷ֮оԿĴڣֳļǵģڰǰԼոյõ֮ʱһСɽ⺳ɽӡԼٶֻ
ֳһǴĻƮѩɽׯ
㻹ܶصʱߣԼǺɽӡƮѩɽׯֳһԼϡϡ賤ס
žһ촫
ֳͷһ𣬲ŵĿһĻ
ԼǺӡƮѩɽׯ˲䣬һֻͻȻƾճ֣һԼǺӡ֮ϣǺӡȵֱӵ˼ͷ漴ȫʧȻʧɫΪһССͨӡµڵϡ
Ǻӡ֮Ӱ
һ࣬汪ۣһ˵׺֮һһɫ۵湫ӣֻټԼ˵ʱЩηη
㣡㲻ǸողŽӱɱϢͨΪλڴ˴˵̫һ¹Ӿڴ˴ŭʵ
ǳ¿ˣȻ¿ҲʿϾֻڶѣ̫̫̫࣬ҵŭ֮£ɵһ˥ʱ
ֵͶѣʲôԣĻٺһЦǰ¿ջ󣬻˻ԼɰȭͷƵ
ֳϣ̫ҵˣ׾٣ֻսļһܾûսˣЩƤѣˣһӡ
𣿡췢̫Ҳ΢΢һȻǰ⺺ӿҲڶѣڴ˵ǰ̫ҵȴоһĿ־壬ѾᵤֳϣǿƽΪ죬Ҳɵһҡ
Ʈѩɽׯʵ벻ǰ⺺ӻ˭
ǰүֻһͨ˶ѣŴ죬ٺЦүﵷңүĳ֣Ƕˣٺ٣
ߣСֳһһţһںںڵķɽԿзնȥ
Ȼ̫ҵ˶оǰ첻ô򵥣ǱϾֻһˣԱߵĳ¿գǸ˿ûôУֳϼѾ֣Ҳţһâַ֣


152 찡
СֵܵסϮļ𣿡Ʈѩɽׯĺ԰֮У׺Щĵ𣬵
ǺѹѹĽӡѹӰ׺Ҳɵе㾪ʧ룬ϾֳϵĴֶֹθͲ׺ģѾ
ȻѾ˵ǼǿĶ࣬Ͼ׺ûۿԼӵ֮
ЦЦժһʢ޵ʻһᴵɢĵص׷ĺˣʵԸ⼸˾Բ˿ģƮѩɽׯǸһӵѪСԲƮѩɽׯκ˵ģĲĵĻҿԴȥ
Ҳã׺̧ͷϼ䣬֮Уصĵ˵ͷ
׺ʵܹʶһ¸ǿ֮սҲ϶кôοԱߣԪǼ˵ʵҪ˺׺ǸͲܣ
΢΢˼һӣһָһ̹һһʮɳıɫƾճ֣֮ǰΪɹ޾ĴƵķзɡ
ȻԼԲκƾշУǸ׺ȴУȻƾԼ֮ø׷֮ϣзƽأ
ץס׺֣û֮УһԾɿ֮ϡ
׺ѾˣԼİҪ̤ʽʼΪߵһԱʲô£֮ǰ࿴֮սø׶˽һһߵĹʽȻԸ׺аڷ֮֮Ͽĸأ
ɶ֮ϵĲƣޱȣ˵ûľĪ֮⣬޼
һͻȻ֣׺ֻ΢΢һϾͻָ糣ԼӸľϲѾˣ׺ѾֲˣҪ˵ֻһ״ķץһֻ׺̹Ȼܣ
һǷһ㣬Ƿɶʱצڿնʷȥ
ٿһ㣬Ǵӣǰѷɽٿһˣ
СӣƷҲ̫ˣ㶼˼ó
Ʈѩɽׯ֮ϣŵĳֳ̫ϵָָ㣬ǱԹ˵ٶȲ죬ǱԹ˵Ȳ
ÿһΣЩķÿμǿܹںöΣ춼ֱӲ̫ҵ˵ķԪӤڵ壬һĵͽ׷ˣЩһ㷨˺˵ģڣкüײʱ򣬲ûж˿˺Լײˣ
ҲףרǿȣǿȣЩͽ׷Ĺͬڹһͽ׷Ҫֵĺãǲľˣ
¿ѾԶԶ˵һԣ۾ֿıݡȻ֪ǿȴ쾿ǿʲô̶ȣ壬ȻֱӽЩԼķ֮ײһĻ¿ܲľ
ҿ֮ǰ컹㹧ҪȻ˼ңһָͷԼ¿һ԰ң
춼ˣжأ¿ΪﵽᵤھѾǷǳ˲ˣԶԶͲô£Ϊһʲô磬¿ѾͲȥˣ
ҲԼѡ蹫ǵѡɣнǿΪ𣬳¿Ҳ֪һ㡣
ڸصƮѩɽׯʱ򣬳¿ղ֪𾿾жǿѡȫΪյĽѡϾŴó¿յȻϣʵԽǿԽˣ
ȻһֱֳֻڵΪǣʱֻҪǸ˶Ѿ֪Բˣ
ڣǿڣԼײٷ
̫ңֳѾ⣡ǣȴͲļ򵥵飡Ϊڸղţ̫һڵʦܼɽ׼ݵʱǰǿֲĴӾȻһһƾͽ˸ĳ࣡
ǿֲĴӿ˵Ĺ֮±ͷܣ˭Ѿ֪ˣԼѣ
ڴʱͻȻ΢΢һͣΪƬ֮ϣ֪ʲôʱͻȻһʮɵıɫ
ôͻȻͣ죬Ҹ뿴սģº͵̫ңֳϵ˷ŴǾ֮ʱ֮ѹע⵽Ǿ֮ϾȻ˵Ĵڣ
찡ǰԪӤǿߣѵ𣿡е֮ϵԼ׺̫ңֳϵ˸һʼɪɪ


153 һ
ǣȻ⼸ʿȻЩϤ΢΢һ⼸ԼԪӤ֮ʱڸԶӵǼСʿ΢΢һЦ
ƾǼҲҽҳȻǼѾ֪ԼԪӤʿҲԪӤڼƿӿǼ˷ȥ
ˣ쵱ȻҲŪ֮ģǡ
̫ҵȼ֮УΪߵֳҲᵤڶѣԪӤڼǿֱ֮£ֵܵ
̫Ҽ֮УΪ˶ʱѳֲסֱ֮ȥȻǸѾɹʿһͷ֮ҲŪ˸ͷ
Ҫ˵ǣֳҲѳܵǹɿֲ֮ѹòص档
ԪӤʿѾȷɣ׺֮ĺƾȻ˿֮£ѵҲԪӤʿ
¹𵤼ʿѾǸ˵ˣǾȻһʿֲĶԪӤʿ̫ҵ˲亹ֱ
ˣҪɱǣǾͬһֻ׵Сһ㣬ֻƾ׸˿ûУҪԪţҲûз֮־Դδ֪Ϊδ֪ŸӸо־壬˿̣̫ңֳϵ˾Ǵ
֮ǰǿڿҪ𣬶𾿾ôԸǣȴͲ֪ԪӤǿߵǰ֪Ǹ˿ѵĻᶼУ
ǵȫһ֮䡣
֮ˣ£׷ϣ˿̣ΪһССķ˵ǾȻпȫɥˣò˵һֱ
ⶼֻܹ̫ңӸһʲô˲ǣȻǵԪӤǿߵͷֳϵ༸̫ҵ֮Уһǿҵķ޷֮ɫ
̫ҿЦЦλãԲһˣֳϵ˵˼᲻ףأ֪ǵնɽٵԪӤǿߣɱţֱɱοԼĽʲôУҲ϶С𣬷˼һԪӤڴʿƽ޹Լһͨ˿
ԪӤǿ߰ڤɾпܣԼôǵأ̫̾һֻϻˡ
âһ켸
ү⼸˵ȿڣѯ
ϵԼʱˣ̫ңֳϵһҳ
ȻǼܹٴҲһԵְɣ˰ɣ΢΢һӣһһֵĻ˵
ˣүǾȻ㣬ȻҪˣУǸɱɱˮˣ˵ȻҪ⼸ˣһʱЩš
ǣ˵ͷתͷ̫ҵֵҪɱǣ֮ͶѣǳټǰôҲһ˿Եֵķϣҷһһ
ʲôǰ˵Ǿƴǣ˵Ҫżһֳ̫ϵһʱ򣬲Ҫ˵һʮٸҲԥĴӦ
ҹ֮һʿƮѩɽׯϣǵһΣҲһΣ󲻹ܺˣƮѩɽׯɱ⣡仰ϣÿʿ֪⣬ϣǸڤɽ֮д仰˵ֻˣɫһһӣƮѩɽׯԺȥ
ߣүĻǸҼˣ˭ڷƮѩɽׯұţһһĿɿڴĳ¿ҲĽŲ˽ȥ
ǣλǰĻһΪǴ̫ңֳϵ˸ϽͷӦţ˶ǲͻȻָ֮ı⣬ֱǵӰʧ䣬һĳһ
ǱĻ࿴˿һ𻺻ׯȥ˿̣Ǿжңһֱ߳ƮѩɽׯԶԶʣ


154 б
Ʈѩɽׯ԰һ֮ͤУ죬¿Ŷ
蹫ӣҪڤ֮¿ɫʵ
Ϊ֮ˣ˵ԶʹĽ᲻⿪·ϺܻܿħԼΪҲһӰ죡˵ˣ㲻ΪԼΪɶҲӦȥһڤ֮ϾɶҪҪΪ˸ۣ˵ͷ֣ص˵
蹫ӣڤɾȻڶ࣬Ÿ֮Ҳ˵ìأÿһһ֣ȴǰӣһ𣬸֮˵֦ͬȻڳĳ蹫Ϊ˵ɲ⣬֮ڤɾмʤأ¿üͷţ˵
Ȼ¿֪Ǻʲôȴ֪
ڤɾ֮еʵԳ¿յ˽⣬ֻݣֲ
𵱳ɷ֮ʱ¿Ҳ֪һЩڤɾԲȥ򵥣ƴ⣡
ȥڤɾοʹˣٺЦ˼֪ʲôطͳһƺ๾͹
Ӱһһŵ˾ζ֪ʲôطͻȻ˳վڼǰʯ棬Ųͣ͹Ҿвֹ
һٹЩӦýˣЦЦŻë
˵ڤɾ֮ǿʿһڵʿ֣֪Ƿأ̧ͷ𲻽˵
ȵΪɲ⣬ڤɾ֮п˵һһĸ֣ڤɾ֮ǿȴȣɷڣţɷ֮ǰһϹʿǶ֮Уɷ˾õһ𱦣ھǼʲô𱦾Ͳö֪ˣĳֻ֪⼸ɷǷ𱦣˽𵤴ɣɾ翵Ľ𵤴¿յ˵ͷ֮ɫ
𱦡ĪǡԼǱ³ǿжߵġɫ˲
ǰʱͲǱкãǶԲֻһͨľ飬Ȼ֪кιЧȴԿ϶ǡǼı
ߣɾͽΣҪ˵𵤴ɣѾƵӤøĶǾˣһδɾԪӤ֮ǰѾܹɱһԪӤʿˣһԪӤʿɱ˵ˣû
ڰôģǿɵֹۣ˼ƺ͹
겻蹫Ӿʲôһ簡һԵĳ¿Ŵ۾𾪵Ŀǰ죬ڽʿǳ¿֪ʿ߾ˣڽ֮󵽵ʲô磬¿ոû˵
ǰ蹫죬˿ûʿУǿǽ֮ƵӤǶ˿⣡ǾΪ簡ʱĳ¿գԺ֮г֮⣬ˣ
ƮѩɽׯϾǸ⼸ʮѪҲƮѩɽׯҲʱκ֮ⷢȽƮѩɽׯȹɣ΢΢һӣֵ֣ǵǰ֮ͨڣ֮лһֵڰɣ֪ǷȻã
⡭ұڤɾ֮֮ͨڣɾˣȻѾˣȺֵӦȻ֮ͨڣ֮ڰɣϾŽѣ֮ͨڣ֮ڵǰֵܣ¿̾һ
ڳ¿һĹֵܣһֱĽĽȻ¿ѾƮѩɽׯܽһƱֵܶĻƮѩɽׯ˵ȷʵһ£
Ȼ¿һֵܵΪߣڴ붼δ̤죬ǣдĵҩΪܣдʯǲܽᵤ٣ڲ£
ڣͺã΢΢һЦһһʯҩȻ֮ͤеĵ֮ϡ
죡ü߸¿հɣ֮¿ȥ֮ͨڣ֮һˣЩ˳ɣ죬һȡ
ָֻһЩ΢ͼһĴ֮Ķȴ˲٣Ļ쵱ȻᷴˣӦһһ߸ƾճ֣ѡ˼Ӳһմ֮ɫĳ¿С
ǴҲãЩʯҩҲãڤɾ֮ж쳣֮ǰ蹫ȴһѣ¿ȷʵѾľˡ


155 
ڤɾ壬ɷڡ
⼸꣬ڤɾ֮Уɷڵĵλ˵һͱһߣǰϲĶһֱѹɷһͷ⼸꣬ɷھȻһ˽𵤴ɣȻ˵ɷڵǼ˻ǲĶ֣һȴѹסϲһ
ɷڣڤ֮֮гƵڶû˸ҳƵһ˵ıԺ֮ڣɷظİ˰ǽ֮ϵĳ͹ĵط֨һ죬һͻȻ֣ظǵţ·֮ȥ
·СС֮УɷܹͻȻܡ
ɷɷҲظʦֵˣɽ𵤶ڴ֮У˿̣ڤɷ֮δɽ𵤵ˣ֮гǽڡ
˳ǰ֮ڵССظһһСǰȥ˿̣λʦֵܳڵĹؼʱظΪԼĲʲôⷢ
ҿ˵ɽ֮ڣûҲû˿֮ȴǳ
ΪСС֮УȻһķλڷٿɫʯиʮʯ˶ĿȻڤɾ֮ѵһƷʯ
ʯм䣬˶һµˣһ࣬һСһһ棬˵ʲôһһȴγĶԱȡ
ֵǣ˵Ͽգȴһ飬һ顣
Ȼ˺ʱʹ쳣ĳ鴤һ£ǱĽ֮ȴʼɫ糣
һſڣǳ³ϣظ³΢΢ʾ⡣
Ȼɷ֮ڣظһĽᵤڸʮ֮࣬ظͬһʦȴֻˣҲνڤɷˣ֮У³ϣϣԼԼѾ𵤴ɣǰҲɹɽ𵤵Ļɵɷ֮Խնˡ
ʦܣʦԼԪʦôˣһжðɣظ۹ɨһֱڴΪ˻ĳ³ϴ
֮е֧֣㹻λʦֽɽˣֻɷѿƵľħȻС𱦻֣λʦǷܳɹɹħɽ𵤣Ȼδ֪ˣ³ûУЩǵظ
ɷڵǰǣʮ֮оŸΪľΪԳڶ߻ħħ֪ˡ
ʦܣͽ˼ö㰡ûⱾɷڽյķⰡֻϧɶԼɱɶظɵһۡ
ȻɶֻԼͽܣԼɶ֮ĹϵԼЩʦֵǶ֪
𣬶СģΪɶҲ֪𾿾͵ηҼСһҪظ˫ȭյĽģݶҧ졣
ʦ֡ظЩʲô³᲻أ龰³ֻεĿЦЦ𲻽ֻʦظ޵ҪѽгݣԼкγأ
ڴʱ֮еͻȻʼҲǡҲ˲ʢ
λʦҪˣߣȥλʦһ֮ظ³һЦдϲ
Ʈѩɽׯ֮ڣƣһҲ̳أ̶̵ļʱ䣬ǾȻһջСΪƶҲѾƽף˸ǲ˵ȫѾֻ֮׵ȴҲֻĸ׺Լˡ
̤֮һ˵ϲ֪ˣ
ֻ¿ʮ˴֮ͨڣʱȴôҲ˲ˣΪʮ˾Ȼϵǿߣигʮ˵ʵֻɲˣ
Ⱥдһ֮ƵԭƮѩɽׯ˸ˣڼ¿շص֮ͨƵеڼˣֻһȴû٣˸ǿĶ־Ϊҵ˷ܶĿꡣ
鵤һЩˣʯҲ˿ȱҪƮѩɽׯĳɳȴûʺϵĹʱȥڤɾ֮һˣġͨǽ̸ƮѩɽׯһˣҲûа취֮ͬˣΨһĳ¿գֻɷһĵӶѣлӴЩõأ
ƮѩɽׯˣҪôҪôõģԽõĹ׶ҲԽ٣ȻϣԼĸ״ЩĹˡ
г¿һڴˣĻƮѩɽׯ֮ڵİȫǾԲʲôģ΢΢һӣ׺ڵԺ֮ȥ
ȥڤɾ֮ǰ״кɣ
ڤɾɷڣҵĵɣֻˣ


156 ڤɷ
õĴЦ嶥˳ظ³ԼԪ˴ظǱԺ֮˳
ϲλʦֳɹɽ𵤣һ߻ţ³һ߿ԳϣԪ˹ص
ʦֵ˶Ѿɹ𵤣֮ɷڤɾ֮ڣҵ棬ƾʦֵܼݺᣡ˶٣ǳ³ϼ˵Դ֮д˵ϲ̬֮
ȷʵˣ˵˶ɹ𵤻ԿԼʦأͷҵһ֮Ļ˵ԼǷᱻħãȻǷ𱦡֣ԳԪһƺڵħȻе¡
ǳʦ˰Ȼܵõʦֵܼ֮УΪʦ͵ģ˭ϵ𵤵ȴǳʦ㰡ɨǳ³һۣԳȻԳ³ϵһԵĽѡ
ǺǣСܵⷬԵʧһ컯ŵģ֪С֮ԿƺΪ˵Ļĳֱӳǿ˹³ϵЦЦȻʧ컯ǵ鵤ҩ޷ķ𱦡³еǹԹѾɢһ롣
ĳʱλʦܿӸպùɳˣһӰٵɽ¼Ӷϣ˻δѾˡ
ʦ֣Ҳ˰ڤɷˣظЦЦͬ˵
ǻɫӰǼϣʦֵ֮У곤Ҳ磬˵ǿظ˳ɳģظΪɷԼɹĺܡ
ʦ֣洺磬Ѿ׵˰ɣظ΢΢ЦЦǼֵ
ߣϽΣΪɷڻǰɷȻʯȷֵģɷҪһǸҲ𣿡ǼһߣֵϽŵм۵ĶһնɱϽᵤڳ֮ҲֻܹԹԽһȨˣ
ϽŽ޵ĹȷʵѾ𵤵Ļֲȥеˣ
¹ϡڤ֮֮еǿ֮࣬ϡٵĺܡ㣬֮Ҳϡ٣ʯֶҲǺѵһ
ڤ֮֮У֮ϲʯĿȨЩͻȻֵ֮ࡣ
Ȼ¹֮гЩʿΪɣǾЩνӵ׷ͨȴʼֻǷһҲҲԼҪõĶ
ֻ㹻ʯµһͨСɣҲܺܿɳ
ͻȻϽͻȻһС͵ʯظܲĶҲǻδɾͽ֮ǰϽһ˼ɣ˶Ѿ̤ڣȻûнϽŷˡ
ʦȷʵƯǰظļϵļ
ʦֲɱѣҵĻһɱ߸˸Ͻ֪ȤĻһǿɱ￴ģڤɾ֮Ук˸赲ɷڵĽŲظзâ¶ֵܶѾ𵤣˿̵Ѿκκ˷ˡ
ĳЩɷЩϢͻȻЩ֧֧ᣬԥ
ʦʲôֱ˵ɣﶼԼֵܣûˣظЦЦ
紫ԣˣȻ֪ظԸľ⼸֣ջһҧ˵
ʲôСûһظɫ˲Ŀ
ȷʵڣ֮Ϊɲ⣬ھ˺εȵزͲö֪ˣԿ϶ǣһɷڣϵ˵ͷ
Զѣ꣬츳ôˣܱȵǣ壬ɷΣظ׹һĵ
ߣǻûȥӲСǳ³Ҳ˵
ڴʱظȻɫһ䡣
ãȻɷڻڴߣλϣȥ˭ɷڵң󷲸֮⣬Žƻ󷨵Ĵڣɷ֮ϾӪǧ꣬ȻҲˣ˿̣ظȴͻȻӦԼɵĻɽ֮ȻӲĻɢҲɲظɫˡ
ӵ˵ͷΪϰ׳ɫâɿɽ¼ȥ


157 ڴ
ν֮ͨڣиֻһЦ
ǽɽׯҲã֮ͨڣ֮ҲãһķǵȻû⣬赲סĽŲȴû˿ܡ
ֻɢһƣ͸û˸ҿ֣һ·ͨͨص֮ͨڣٶ̤ڤ֮
ڤɾŨ¹֮еʮص۹ȴԶԶ磡˿ռ֮еɷڵķȥ
꣬ٶȻصڤ֮
ɶ֮ͨڣ֮ΪԼɵһ˸С
ɷڣ壬ǰһû˿仯Ƕ˵ȴѾﾳȫǣûɶҲû۰Լʦеֻһζβ׵ļ䡣
ɽ֮£˵棬ɽȥֻΪסɷڵ󷨽סȥ·
ȻǰҲν⻤󷨣Ҳ֪Ӧ⻤֮֮нȥȻصɷڣȻԸ͵͵ĽС
ԼɶԼԸΪԼŮˣңܶطԼɶ㼣ҸҲпɬ
ҲԼһҲ޷ƽ˿ڣԼǾʦ뾡ǧټԼأԼŮΪԼˣԼŮ˱Լȥ
һУԭֻһֻΪԼʵǿһУȴȥ
ɶһˣɷڣһˣ
ƣһͺȣһȭɷڻڴȥ
Ϳ󷨴ңǰ;⻤ڴ֮У΢΢ʶӦһ£󷨵İ֮
һȭе֮еı֮
⻤ڴӴޱȣ֪ɷλȻԪӤΪҪһȭ󷨣ԲܣǿһȭҲֻⷽԲʮ֮ڵ󷨶ѡ
ѾˣŵһЦΪѾâ嶥¡
𣬹ȻСâظ˵γǰĲԶ
³ϣϡȻѾǽˣЦЦϵǣһȦȦʵʵѪɫظ˿ѹȥ
С벻겻ΪȻ˵زʲô磿ظ³ϼ𾪲ѡ
ˣѾǽڣ˱óϻ󷨣˿̣˵ƺһһڵʿ϶޷ѹˣ֮£ȴ΢˶٣Ͼһǧ
󣡡ظһŭȡ
ϣ𣬳࣬ףɫâǣȻһµķʽһ𣬻ΪһҰ׹â֮׵ظϡ
ɷڴʦˣһɷ֮ݺн磬ò磡ֻʦ֮Ҳ޳ɴɷֻ֮ȴٽݾɷֳ֮ϰ׳ɷ֮ɷһΪɷ
ȣظһţһ׹ѿڶΪ
ȥشһӣһȵƾճ֣ǹȥ
ɷʦµͨţһʿҪ׵ֵһݣѣȻûбܿЩ㣬ظһϲһںЩȥƸ˼֡
֮꣡УͻȻȼһЩһǻ֮УȻţ뺣Ҳû˿ӦһȴԼٶ˶
ˣ龰ظһѸȥ
ǲǸôˣ
ĺǿ־Ȼκβ
𡭡
ȻظǵĴ򶷲û̫ƣҲûֳʲôĶȴɾɷڣȻǵΪľͲʸڲԶΧ۵ȴ˵ֵĺңΧ۵֮УʶĿ˵ǴڣڳԾΪͬʱҲڲͣĶָָ㡣


158 ֮
ߣһߣɷڹսЩӵȥ
ȻƲ󣬵Щ˶ȴһ㣬⸽ʱ徻
ļǵãԼ֮ʱɷЩӵܶԼĳŪԼ裬ǣвûʲôӡ
ϻǲèһȣΪһɫӰһȭԳϻȥ
ȻѾԪӤʿʵӵеĸͨȴٵĿǿģƥеһȭ֮£ͻ䡣
ٶȣԳϸûа취Ტۣӣӵˣ
꣡һȭ׻ԳϺ֮ϣȭͷ֮ϻһԳ϶ʱҷʬ޴档
ʦ֣
ʦܣظ³ϼɫһ䡣
ɷ֮ɷһֻǽ˵ۼ˼򵥣ɷһ֮ɷ֮ܺ͵ʮֲֻ࣬ĳһ˵ϣظ֮еκһ˶ܹ׵ɷ֮Ŀֲڴˡ
ڣһȭ׽Գϻɱһȭ֮иûκ˿Եֵˣ𵽵ʲôʵ
ƵӤԪӤڣظͬʱһ
Ȼڤɾ֮УǧûгԪӤڵʿˣǸ֮еĵ伮֮УɴһЩԪӤڵظ˵ݵλȻʸ֪֮ԪӤʿĴڡ
ôܣŶ̶̼ʱ䣬ôܴﵽ˾磡ʣظ³һ˺ʮɣŵĿžڰ֮е
ߣΪھ޵£֮ܶѣɨظһۣ˵
֮£ҪΪ˸ۣɶǸ便˵ˣظ³ǵ֮ףգұɱǣɨظһۣһһ֮ϡ
޶Ŀȴھۣ˻һⷽԲʮ¶ȾȻʮȣն·ȼһ㣬
ΪСɶɶʲôˣʲôʸ˵ΪɶֻɶظǰĿֲЦ
𣬴ӦɶһҪúûȥһҪǿɶʱĻʱԺ֮УֻţµֻһgҲֻһʹĻ䣡
ɶ𻹻ţûʧûκٸҽǷˣɶɵ۽΢΢еʪкöö໰ٶ˵ɶֻҲûֻˣ
ɶӣҲãҲãɶⱲˣ̧ͷһһֵĻ˵ԣΪɶظǱ
ɶӣ֪ɶҵŮΪ㣬ɱԼŮһж㺦ģظһ㣬ޱȡ
Һ޲óԵ⣬ѪҪɱңɣ
ܣɶ࣬Ůһɣŭȵ
ɶȷʵŮǼʦֵ֪ܶҪ˳谮ɶһֱĬĳ³ͻȻ˵
ǿ϶ƭңһŭǶֱظڵķ˦ȥ
¡һͬǾ֮촫Ƕӽظǵʱ򣬾ȻͻȻһƫظ಻ԶһСͷ֮ϣ𣬾Сɽͷƾճɻҽ
ңƭңһƾճڳ³ǰһצץסǳ³ϵĲӣƾ
飬ȷʵеˣнǿʳҲҪɱҾɱɣҲƭ㣡ɷ֮ʱвһȭ֮УԳˣƾˣӲĶ֣Ȼˣ³Ͼûˬã
Щ꣬ʱ޿̲ɱظΪɶ𣬵ԼĿ֮һֱΪǴ˵ظȻɶףһʱ֮ܽܵˣ
ԲˣʧĽǳ³˦һߡ
ɶķϣȷŹһҲ࣬ǵƭңһɷţλ˻ΣΪһɫâܿɢ֮䡣


159 
εڴɽ֮䣬ЩãȻ֪롣
ظɶ飬Ȼһֱ˵ţʵ֮Ѿ϶ʵԡ
ɶд֮ʱɷ֮ʱظɶĳ谮˵·˽֪оЩɻظԸΪζɶ˳أ
׶ɶظŮ֮ʱоѾ˰˳ɣֻһֱԸϰˣ
ȻظɱɶϾɶĸףɶ֪ΨһˣԼܽظأѵԼɱ
ЩɱظΪɶͷʱǻͷѾ֧ȥΨһ񡭡
ɷڲظɱԼ·׸úȥδأԼ·еã֪Լ·ȥߡ
ûɶԼиףд磬ƮѩɽׯһڹԼԼ岮ֵǣΪǣҲһҪŬȥһҪĸãҵֵˣԲκܵ˺
ˣǶѾﵽ֮йĿǰ裬ҲԼ˴ڤɾҪĿ֮һĿǰٶɷڶ֣ȻЩʱˣɷڣڤɾ֮ǿӦ˰ɣƽ֮£Ҳвһ֣ξԲжȣˣȾǿ
ԼƮѩɽׯˣܶ඼ΪǼ˶вɵɫһ΢΢ĥһڵķ𣬻ΪһѸʧ֮С
ˣǲʳ˼̻֮ҲֻЩͨǿĶ˶ѣˣǾԼҪĶ
Ȼտʼ̤н֮ʱ˶ѡչܿޣǴΪһľ֮ʿϲҸºϼ˫ޣҲн֮мΪʢ֮¡
Ϊ˫֮䶼洦пܽͻƿһ硣
ȻԽоߵʿԼ˫ްҲԽޣܶʿһҲҵһԼ˫ް¡
Ϊ˫˫˴֮Ĳ಻̫йҲˣ򲻽ֻ˫֮нпܵΪӴͣͲǰڰյĲõĻ˫֮һɥ֮ա
ǰѾ̤֮ǣĿޣȴȻǽ𵤳ڣȻڰٶǰͻƵļȴʼûͻƽ𵤳ڣ֮
Ҫڼǰ滹ʲôΪڤɾһ̤ڣ޵еֻҪڣڤһڵͷ;ûκֺܺ
ȴܲڣΪ⼸ɷھȻһ٣ٶͻƽڣҲһ滹ΪϾǰѾ̤ڣɷһո𵤵ĺ󱲣ԼоԵģԼһܹսʤǣ
ǣ֪ɷһʿ𵤵ʱ泹׼
ɷԽԽȷȻѹסԼһͷƣӣԼ޷ͻƽڵĻȾҪԶɷѹˣҾԲǣټȴʼһֱ޷ͻƣ鼱֮£Ȼ˼һҸ˫޵ˣ
Լ𵤳ڵΪ˫޵£ҪнᵤڵΪǣڤɾȴʼҲԼ˫޵¡
ʵݵλҸŮʿ˫޵ĻֻҪһӣڤɾ֮дѵŮʿᵹţǣЩҪôΪ̫ͣҪôͿۣ
ڤɾ֮У̤ᵤڵŮʿȻϡ٣ҲôǣЩŮʿΪˣȷʵЩ
ҵʵݣѵҸ˫޵»Ҫұùϴˮôдǡ
ȴ˷ܺ˷ܣΪҵһԼǳĿڣȻŮʿĿǰδᵤȴѾ۷ˣţԼŮʿһ֮ڽᵤڡ
ŮʿƷòû˵˵ڤɾ֮еһŮҲΪʸǺõˣ˵Ůʿ񾳽磬Ȼѣһ㣬һҲԶԶ硣
ҵĵ¾ˣŮʿǳȻ飬ŮʿţŮʿҲãһٵľܾȴ˿ûϡ
нǿʳȭͷǲͬ𣿾ҲҪ
Ҫ飬мֹܹˣ
ʵҲȷʵˣ治ͣʩѹţҪֻ֮εĬĬͷӦ
죬֮ʣŮʿǵӣϲǳЩȲ
ȻҲһ˶ѣڤɾ˶֪˵ʵϹˣٳ꣬Ǵ˿̵棬ȴһߵСϱһ㣬Ϊ˷ܣЩ΢΢졣


160 г
ڤɾ֮УֻһЩɵĴڣЩ֮⣬һЩЩɵɼڡ
ȻߵһΪ֮󣬿Գ¶ûбҪʳ˼̻άȫԴ֮ȡǣϾڤɾ֮Уǵͽ׵߾Ӷࡣ
Լм֮еĵͽ֮ڣȻڸ֮Ǳزٵġ
⼸֮ǰڤɾ֮оԿ˵ϵһɣյĵλȵɼԲ˶ˣȻȻĳЩ󣬵Ȼ󣬾ԲȱٹӦ
ȵİ֮ⱾһСɽȣ֮вụ̂˶ˣЩķչﾹȻγһССļС
ȸСȫ
꣬ջķСеģ֮жУһȱֻ¹׽֮Ψһͬǣ֮УҲãҲãһˣֻдЩͽʿ֮ࡣ
⼯еһССĽг֮˵СʵǺСֻΪЩ֮࣬һЩɢ̯λɵģЩ̯λ˴ҲûʲôֻЩɢɢ޶ѡ
һգһİһµʿһ˻̤г֮УΪİʿҲֻǸͨͨؽʵѣг֮УҪ˵ؽףѾʽɹʿҲʱɼ
ʿȻİΪΪʵͨͨҲûʲôע⵽Ĵڡ
ʿ׼ǰȵԼԪӤΪչֳĻܻܿᾪףɴཫԼΪֻ¶֮ʵ
Ϊδȣһ·֮ͣͣоȻиеĴڣ̲ס䣬澿Щʲôۡ
Ϊ磬صĻڤɾ֮Уûܹơ
֮ʱܹƳƷѾԪӤڣҲѾתӤ𣬱𵤻ӤԸ߼Ķࡣ㹻ĻǷҲԼԿƳ
ʯȱϵĲϣҲȱĲȴ˵һףͼĲҲһûС
ɳǳ
ȻЩֻн֮ͨĲϣȴµһһѣڽ׵ĵȻʯˣңʯⶫȴĺܡ
ȻƾЩƳǸͲܣڸЩȴǱزٵġ
һʿϲּۻ۰죬ȴԵúˬĺܣ̯˵پǶ٣ûͱּۻۣ룬ЩֻЩͼĲ϶ѣֵҲߣڼһʯ˵˵һʯ⣡
ҲΪˣߺܿ;ۼ˴̯һ̯λϵĸֲЩۼ˾ƺԽԽơ
ϾЩɢޣ˭ԼĶܹ߼ۣ֪и˺ˬڣ˭
Լ͵㣬˭֪Ȼô˹Σüͷ̾˿
ΪɢޣЩŴɵĵѻĶ֪࣡һ㣬Щĵ̯ҲǣΣɴ˳Ȼ
ޣʲôһһ̯óĸֶͻȻһ
һнӹһںʯһƷĵ˵࣬ʯ龹Ȼ˿
ⶫ˼ӲԼܹ˿ۼֵⶫȻܸԼʶĿӣ⵽ʲôҪ֪ȫԱһͨⶫȻԼȫܹ˿ӡǣԿ϶ⶫԲ򵥡
ⶫҪˣʯһǿ鶫봢ָ֮Уʵ
λֵܣҪĻʮʯˣλһϲϽ˵ʯ֮һɽ֮зֵģҲͲ֪ʲôΪʯӲޱȣһʱͽϵʱ˳Ҳⶫ˳û뵽ǰʿȻῴⶫ
ʮʯӺãóʮƷʯ׸ߣȻ֪ⶫʲôʮƷʯⶫǾ÷ǳġ
⡭λֵܣǲǸ̫ˣ߶ʱĿɿڴֻҪʮƷʯģ˭֪Ȼ۾գĸʮƷʯ֮ĲɲһĴˣȻǸʵˣҪҲǲŪˡ
һ㶼ûʮƷʯ΢΢ЦЦ
ԶһµŮ˹ϵĽ£Ȼһ·ǻûģȻ⼸˱ۺ
ʦ֣˵ôͻȻ֮뵽أ
뷨ܹ׵ģʦûʵɣ
ʦ֣ʹɣֻȢκƫƫϵҪ֪ϵڤɾ֮һʿˣҪϵʦ̾ͻڣ
˵˼ϵǱƵأ
˱߱۷׷ס
ʲô澹ȻҪȢϵȻ𲢷Ǵ͵˵̸֮ӵĳĶĿأοǵĻл̸ϵ
ȻԼϵѾȥǣϾϵԼŮˣϵĸԸļ浹ˣȻߡһߣϿӿΧ̯Ӳƿ֮ң𣬻Ϊһɫâ֮ȥֻµһƬĿɿڴ𾪲ѵʿ


161 ϵķ
ΪڤɾһɵĶĻ¾ǲݺӡ
˿̣֮Ѿ̣ŵƽʣ澹Ҳ˴ɫۣȵĴ֮вʱȥţһɫӡ
ʿ֮ϼ˫ޣڤɾ֮бǼΪƽ֮£һ֮£ǰϼƣ֪ͨһʹûʿš
ֻһҪˣ˵ֻˣԼݣֻˣϵⶦڤɾһŮ֮
ȻⲢȵţȴȵ̫ϳϣȵڣ˵ĻȹҲòؿǡ
ȻһټˣֻεĿЦЦͷӦ
أ˵ΪӦþǶ֮ˣܴﵽ֮أ
ʵ汾˺ϼ˫֮ʱûôϣֻϣͨ˫ͻƿǽڶѡ
εڤɾ֮Уɫ˲ٵѡֻԹ۲һ֮ȴûһ˿ۣϵڤɾһŮ֮浱ʱɾǺ󸽽ȥհһ
ֻһۣǾͶһ룬ʱͷģ˫ް£ϵ˭Ҫ
ԼҲ֪ԼҪϵ˫֮ԸǸͲܣԼΨһģֻԼʵֻԼȭͷ
ϵҪ㣬ǺҪ֣͹̫ջ̫ǿɣȻϵڴӦ˫޵Ҫ󣬵ȴʳѰ֪ƣϵԲĸԸļԼ
ϵϵ֪п϶޲ɱңǣ˭Լʵǿأ˵˫ޣţͻİأֻοԼˡ
СߣȥϵӵûУŴ֮һ
棬ǺȻԶôҲȻʿٶȿ죬·̣һȥһ֮ҲҪüʱɣһ۵Ŀޱȵ˽ҡҡͷЦ
ȹԼе澹ȻһɫģҲɵмѿ
Сߣߴһȥӭ׵ٶȿ㣬Ҫĥĥ䣡һӣµ
ǣ棬Сȥ죡ƲƲͣЦЦ⼸ı֣ȷʵеˡ
ǰ˲棬Լĵ֮Ļ˵һ˹ȥǶ棬ȴңȻȵĹȴʦĳҪ˵Թʵʦ֮ʱҲҪĽʦ
תȥ£Ŀ
л֮䣬澹ȻϵӰóףϵϼ˫ޣԵζȫС
桭桭ϵˣѾ˹⣡һͻȻĶС
ˣһĶ𣬲˲Һ壬ĴţǴ֮гǰ֮⣬ȴûз˵Ӱ
Ѿ˹⣡룬ϵˣϰãҲҹζ࣡ǿѹסͷļѣɫ˵
Ŵԣֻ˵ʲôֻԵĿЦЦתȥ
²ףЩһֱޣΪᵤ֮Լڤɾ֮ҲһʿˣԼᵤвһ˵ȴԼϡ
̤֮ڣϵ糱ӿ
ЩԼһ׷翵ɵ˺ܶܶ࣬ԼҲԼ˺ʧȥô࣬ԼõʲôأǱԼ굱յΣϵɵһʹ
գ걻Լ˼ЦȺŹ֮ʱһĻϵкܶԼǿסȥ
Ϊ£ңѾǹϵķˣûа취Լأȴдǰ;ԼһԼɽʧȥܶܶ࣡
⼸ҹϵ˯֮оѣʼհѲӰӣɷϣԼȷܰܰǱԼ꣡
ǵգԼǰ;֮䣬ϵãڻѡ˺ߣԼȴأ
֮£һֱ۰ԼʦҲòΪ˺ΪôԼֻΪƷ
֪Ƿ񻹻ţңҲֻкްɣϵУҲΪ֮ºڹ飬ϵҲ˵ڵʱҲѾˣϵΨһܹģֻΪܺúûȥ
޸ϹҲҵĳͷɣǰΰ׳ȴϵ΢ҧӲͷƤ̤˽ȥ


162 ֮
飬ڤɾ֮ж˵һһĴˣڼǰѾвǰϲıס֮С
̶Ƭ֮䣬õϵѾȵϢıѾȴ֮У׼հϵڤɾһ˵ķɡ
ûзڣҲûѣû֮ˣҲûлΣֻԵĴһϮ쳤ȹϵһһ˽
ϵһ߽ĻʮˣֲϵǰңоȻᵤʿֻǼȲϵʦųҲʦʦ㣬Щȫһɡȡ
龰˵У΢΢һΪǿϵӸ߽ãǱѺһһǶͷ̨
ϵԾµŮһ㣬һ˿˼̻ϢΨһ뼸ǰЩͬǣϵƺһ㣬ɫ԰һ㣬ҲƺԹһ㡣
Լǿ棿ǼԼϼ˫޵ĵ£ɨ˴֮еһۣϵǴмһɵЦͣס
˴һϮĴ쳤ۣ˵ʵǰ˲ѿڻһصǼǸɫԵԼϲʱɨɨȥԼʱʱɵЦϵﲻɵĸоһ
찡ϵⱲʲôΪҪĥңĲģĺܲԵźϵвʱϵҡҡͷЦЦЦ࣬˳
Թźնǰϲıж̲סΪϵƽмѪ֮ʿ˼ӣƺн֮⡣
ȫЩʿ֮٣ҿǶӦʱ˻Ⱥ֮С
ϵ޿ɵֵ뵽ֲΪ⼸ʿɵ亹ֱ
ȻĿʼձϵţǺεΪ֮еκη紵ݶû취ӵĳĶĿ
ߣһߣ汩
Ȼҵĺ£ֻӰһٳ֮ʱѾһצסһ´󺺵ĲӣһŤǴ󺺶ʱڵϡ
˶֪Ǹո֮֮ٵļ֮һ
ϢŭĴӣͷһɣ׼༸һһɱ֮ʱһһɫӰǰ棬
Ȱ裬浱Ȼϣǰ֮ȵĹ浱ȻܲӣοҲͬʱ뵽ϵӣŪ̫ѪȷʵãҲֻա
ǽãҲǼƽϣ˭ٷɱ⣡һɨˣ˵
Ȼ˲бѪȣѾص֮׵棬ϵֶ˼
Լأӵħ𣿾Լɱѣ˵Ļ˵һŭ֮£ԼŵΣգҲԼֻǰб˲õѡֻϣܹԶϧһ£ҾѾˣӨỨϵ˫֣֮ͣĹţɫӲ԰ףҲӾ
ʱϵѾǸ߸ϵϵӣֻǸΪ˵ŪζòѡƽСŮ˶ѡ
ϵҪŮˣ˭⣬ҵĵˣұɱ֮ҪĶûκ˿ֹΪղ֮ղƽŭĿɨ˴֮һۣޱȵ˵
ϵϵ֪һܺңĿǰʵû취ңǹԹѡɣҴӦ㣬ֻҪΪҾǿ㣬ȥƾԼѡ񣡡Ŀתϵί˲١
˵ĺԼҪﵽڣʮꣿꣿʱԼл֮ȥηأϵͷһ̾
֪֮еǸǷ߲ƣǧңǱԼ˺Լ꣬һŨŨİֱӿϵͷ
ɷϣϵǰģϵͷʼռһصĵλΪԼյ飬ϵҲڹҲڹ
߲ƣǧôܣѾˣڣп϶ҲҺ޵ҪһֻƭԼѣϵЦЦ
ϵۿ֮йڵϡ
ϵ˭Լ˵㣬ûκ˿ǿһöԴ֮⴫һĽŲ֮
ˣϵĿһתضŴſڵķ


163 ŭ
һ£߽֮С
֮У˵Ŀͬʱˢˢһתȫϡ
˭ĺ˾ˣ
ǺνҲ֪ĸɵĵӣ治֪ߵغ񰡣
֮ڱС۷׷ףڤɾ֮У֪ʿĽϵӣȻ֮ûһʶˣҲֻǽ˵ϵӵĳдӵܣû뵽
㣡ɫһ䣬һŭȣһΪһӰһȭ
ڤɾһ˵ݱϾǴģһȭƻƿХ֮һȭ֮ͬ쫷ɨһ㣬ԽһıǶĶᡣ
࿡εһСӰǿϧûܳʲôأܶ˵ﶼڰΪǰ˸еϧȴҲֻ룬û˸˵˼֡
һȭûһΪƾǰ˾ܽ
𣡡ϵһҪһɣ
μ꣬һֱԼεڳֵԼǰ֮ʱϵʲô˥ǰ;ѾԺ󣬼ΣϵȻ˹ȥͼΪ赲סһȭ
գԼ˺ҲԼԼõѡɣϵ˿Ψһ뷨
ǣϵ۷ѣĽͲᲢۣοһȭŭ֮ʱȫһȭϵ˵ģֻǱȭɨһ£ϵʱɨʮɣǴʯײȥ
û£ϵƾ˲ңϵֻһᣬһֻסڵϡ
㣡û̫ˣǰϤףϵ֮
֪ʱǴſڵİ˾ȻͻȻ֮ƾʧȫһȭȻҵĴһҡĿûˣȻȫ֮ˡ
İɣϵ㲻Ը飬û˸ǿģԼϵ΢΢üͷ
յ飬ûǹǰϵҲֲ嵽ǰǺޣ
ǰǺޣϾ֮йһ飬Ҳйһõļ䣬ԲԸ⿴ǿϵŲʡ
õģÿ˵ĳȴ϶ʹ࣡Ҳ˾þģҲԲܷϣҲ˿̵˰ɣ
棿̧ͷɨһۣص
СӺˣӲСȻҵŮ˶ϵ̬֮Ѿ˫࣬ȻѾŭ
Сѣ𵭵ЦЦֵȾ׼Сʣأֶһʣ
ǰģκ˸ҵѣһҪúأȵ׽֮ҵļˣֻҪǽзͷŹһģء
ϵҵѣ㾹Ȼǿ㣬ԼһۣҪҵĶֵĻֻһһ䣬˵
ɷڵ𣿡׽緢϶ţ֣澹ȻȻһ
öĿҵҪ⼸㾿ѧЩʲô˲õͨȻ׽紫Ϊɲ⣬Ҳòмֹ˼ɣȻԴ󵽽Լһۣôܵˣ
һ˸һ֮Ŀ׳ϣһţһڽķɽѿڶɽˣȻԶΧɿת
ȻⶫڷɽҪˣЦЦϵһһȥ
ɽһϾѾ϶ڷɽǼˣȻֻǼͽ׵ķϾǼԼٵĿȻȤˡ
ʵ֮ǿû취˺ȭͷҲԶĶ࣡ⶫȤֻϣŪȥƮѩɽׯʹöѣ
߽ӡһһָǿڷɽǷɽʱΪһֱ


164 
Ϊھܺн磡ߣǷķɽЦЦҲܣָһצǷɽץȥ
һצȥƿƺڴ֮еÿ˶ܹһצеĹ켣
찡ǷɽǷɽĳնֵܵ𣿡֮Уʶǰѷɽ鲻Խѿ˵
ڤɾ֮У˵ָ඼Ǹ֮е֮֮ʣҪ붯ãҲҪؿǡ
ҪӵһõķѺѣ
նʱĴ֮ʱһ֮нҵõģѷɽҲڤɾ֮йϵ֮һ
˿ܻסַֻ϶ˣ֮еı֮Уܶ˽ն˶̲סҡͷ̾Ϣ
ꡭһ죬Ȼһצƺǰѷɽȴƺ׼һ㣬ֱֻնȥ
һָͷһУȻǷɽնסˡ
һЩȫԱһЩͽ׵ķս֮УķҲԶԶǷĶ֣һֻΪԡ
һͱ׼Ҫ󷨱һҪһ˿ԣȻƷԽߵķҲԽˡ
նȻǷȻҲԣסնƺܲһ㣬ƺǻһ㣬ŤŤȥͼ֮С
ߣʵն֮һ
ϡһ֮նʱȻʧɫЦЦն봢ָ֮Уתͷȥ
ʱ֮һƬžҲʱһڵϣҲͬһ㡣
ָշڤɾ֮պյնһĻ˵ֻ𾪣ԼۿǾԲܹ˵ز
նȻҲ⣬ڸոյõն֮ʱѾѪһ˿ϸ΢ʶն֮С
ҪշһѾϹķֻ취һɱԭˣǷȻ֮ڶǿĨȥԭڷ֮еһкۼȻûб֮ⷨǰǿĶΪͲܰ쵽һ㡣
סնָ΢˲䣬ͻȻȫһ𣬽žȻ˿ӦԼնټȻԼԼն֮еʶȻᵯ֮£Ĩȥˡ
ӣѾﵽǴ˵еԪӤڣҪ޷ɵĨȥն֮еӡǣǴ֮еɲ⣬ԼԶ֣˵֮еԪӤʿĿֲĻ˿Կһ·ӡ
ӣӵ˵Ҫҳ֣ɣһͻȻĶֻһᣬһһֻ־Ȼƾճ֣һצסԼʺҪ
ɫӰһƾճǰ˿̣һֻʺһȻ֮ɫ
ǰ۲ʶ̩ɽҪɵ֮Сߣ㻹ٸλǰȡʺۣǳ֮ɫֵ֮ʣҲ˲ʲô档
˵涼ѾˣܵҲӦܹˣҲӦÿ˰ɣʵȴˣƻԽãԽֻҪܹȥЩǰ̬¶Ҳˡ
νڤɾһ֣ԣ֣ⷬǵûһ˿øУӱָ΢΢һ׼ŤĲӡ
ǰһмҪԸȤ֮ϵƺִ˼֣ŲԵĸϽ˵
ܣʲôܣ˵⣬һҲǲܣ΢΢һ٣üͷ
⡭ܣֹ
֮У֮ڣȷʵЩʱˣĻֿ֮ȻܣȻԸˡ
ʱȹպһе伮˽龰һץֱӽȵָ֮֮С
ϵˣԼΪ֮ɣɨɨ쳣ֿ˿Զ֮ɫϵ
ǰ֮ϵˣϵԲס㣿һܺδδأ𣬴һߺ֪㲻ҲܵģϵĿЦЦ𣬹
ϵѣԶǣʲô԰æģֻҪ㿪ڣƴǣҡҡͷЦЦ
˷ǲľ飿ҲĵףȷʵʼնϵӰӣʱȴɶǸΪԼԼŮˣ
Ȼţĵװȴʼֻ
ѵĽֻѣϵ飬Ҽ
׺Ϊˮȴɽƣϵ޴ȥĻƮѩɽׯɣԽԽԶ֮УѾʧ


165 ֮˵
ò˵ϵջȷʵǿޱȣƺЩѳֲסԼƣɶҪģȻɶѾˣȴ˿ʲôԲɶ顣
ɶ֮Ĺ
Ѫ׭ʯ֮ʱУѾɶԼŮˣԼһɶҲݲµڶŮˣԼҲԸȥŮˣŮϵҲһ
ȻѾע˽ȻԸھþôǷ֮ء
˴ɽҰأ΢΢ʶӦ¸ûʲô쳣ɽͷ֮⽫ڵϡ
ʲôܣ˵ȵ
Ϊϵ飬˼ЩңʱýһϣһԲϼ̶֮⡣
衭ǰɣһģµµ˲ͷϵĺ飬Ͻ˵
˿ȫķѾסͺͨ죬ڵϣҲˤ˸߻أڴڵĴŴ
ǰ˵֣֮ȻĶ࣬ʵȴ̫Զ̫ԶοУȻֱӳƺˣֻܼǰ֮
磿ȻԪӤʿȴн˴֪Ҳ޵úܣȷʵ
ݵӣʲôֱ˵üͷȵ
Ҿֱ˵ɣǰԴһģͷЩʧĸϽʼ
ഫⷽ繲棬ɽ磬ħ磬磬ټĿǰڵ˽磬νˣ֮У˽Ľȴ£ǣ˽ȴĽĻڣ
ȵȡɽ磡ħ磡磡Щҿ⣬ȴʲôطأ΢΢һӣĻ
бһ𣬼龰΢΢һϲϽ磬˵ƹֻأֻ֮Ҫ겻𣬶Զһ磬תֻأȻһ࣬ȴħĽ֮һˣҲСƣ
ˣֻҪ겻𣬶磿ͻŴԣһϲϽʵ
˵ȷʵˣ׵ͷ˵
ʿ֮ս󲿷ֶԷξѣɶ֪Ƿд棬ǷȥصĹأüͷ˼
ɶʱ򣬶УʱԼֻǸ⺺ҲоɶǷ񻹴ڣ
ˣҲ֪ظ϶֪Ͼɱɶظɶ飬̾һ
ͻȻѵлʲôܣĿϣкâһһʵĻ֡
ǰҪ˵ȷʵϢϢأܵǿֲķĻ˼Ͻ˵
ڤɾǧǰλĴͨٳģȻ¹֮ؽȴδ¹֮УѾ˵Ѿ˽֮ˣҧҧȻ˵ڤɾ
˽֮УѵĽ֮Уѿʵ
׼ȷ˵ڤɾӦ˽Ľ֮еĳһļв֮У˵ͷֵʱϲڤɾ֮е֮ĳյһ֮УȻķ˼ڤɾһСӣ
տʼҲ֪⵽Ǽ٣֪һ죬ҾȻķһطʵԣ̾һ
ʲôطѵͨͨЩϲ⣬Ͻʵ
ԪӤڣҪȽٷкܳһ·Ҫߣ֪Ҫʱ䣡ɶǹ֮УȥҲѣ
ʵǸ˵ֻͨռѷѣϲĻӦͨĿռѷ죬Ϊۿֻͽ׹ǿռѷ֮б˦˳ֻʱѾ˶ѣ˶٣˵
ͨ磿ͨͺˣһϲɨ棬һͺȡ
ãǵطڵĵͼңҷһ·ƭңұȫڣɫһֽ⿪ϵĽơ
ɷ濴˶΢΢һͳһʯ潫ǵͼ֮󼴿̹ĵݸ
ԼΪ֮ٴϵ⣡ɨʯ֮еĵͼһۣ˳˲֮С


166 
ɷȻɷڣڷҲѾ޸ֱֻͨɽɽڣһʯ
չʮ꣬šʯ˸â˸Ĵ֣˵עĿ
ɽм䣬Ҳƾնһʯͷͨȫס
ǰǳս֮ظȻͻȻһȻɷڱչʮ꣬κ˲ý
˿̣嶥֮ظǻδչ֮֮⣬˶ѾͷޣһƬžǳ
嶥Ժ֮ڡ
ʦ֣ȻʦˣǻĸʿԳưڤɾˣʦֺͻȻأһʿظ
ʦ֣ҲŪס
Ժ֮еʮλ֮оȻж붼ظչʮ꣬Ǻ⣿
ظվɨһۣϵ˵һֱǰȻڤɾ֮УΪԼʵǶˣĺǸС֮ʿЩĸУɷֻϰĴڶѣ
ʱ뵽ȴȨȥȡ棡ȴߵıʣظ̾һֵ֮ѡرʮֻ꣬ϣҶܾһ룬ʲôʲôŽϣʮ֮Ҷðɣ
Ǿľһ㶼ûǵȷӦҷʡʡˣ³Ҳվ͵
ظǼΪ˽ھΪߵ۷ˣǣ𣬲ŷԼΪΪ˵΢֮иΪ磡
ǵȷǸ÷ʡʡˣˮеԶ֪󺣾жģ𣬰ɫӰǱԺĴſڣ˽
㡭㡭ôģʲôһվ䱸ؿ
û˿ֹֻһ仰ѣ˳ûԼĶʲôӦúǰɣ۹ʮһһɨ˵
ʦܣǡó黹˼Ұɣʲôʵľʰɣظɨ˳³һۣ̾˿
Ķɷ֮ڣҲⱾˣȻ³е᲻ãǱϾĶο³ҲףɱǵĻʮȻ˶أȴûмѵˡ
һ˸ӹ³еġ΢΢Ӧһ£ԼĴָ֮С
⡶Ȼһн׷𱦶ѣУҲʲô˲õĶǣϾⱾô꣬ûⱾ飬ҲѾ޷ܾʱʹˡ
תͷĿظϣֻһ飬ɶǷڣ
Ѫ̣֮ǳֻ˺壬ԻҲһ˺ɶϾɹߣǱͨҲ϶ǿĶ࣬ɶǾɢҲ˵׼յΣظ
ʼɶĻǷɢѲɻȥǹһɶ𣿡ȻظЩԾõ߿϶֪ȻҲ֮󣬻ǻֱӽƮѲĹ֮С
ʵģûǲҪʵĺãһλɢ֮С
겻֪˺ε߾磿Ȼȥ磿ѾŵıӰظʮһ֮ɫ
ǡûˣͬھˣʮ֮У֪˭ֹ
˵ֻҪԼľΪǡܳħ㿴𣬲ż겻ѾԶԶ䱳ģظһ
ɢ˰ɣҲչŬȥɣظ˻֣һ˦ǵҷȥ
˵Ȼһۣ֮䣬ԼĶ֮ȥһعھ


167 Ԩ
ڤ֮ޱ޼ʣʵȻʼնиͷ
˳ϱһֱǰͽ֮ңһԨĵطƺѾڤ֮ͷڡ
Ȼڤɾ֮ΪԸ֮ʿ֪طȴһֻΪԨ쳣֮ʿƽġ
֮أ챦Ԩȴˣ֮ʿ֮ҲܻųģÿȴֿտգҪ˵챦ƽһϣҲһûС
ÿЩ֮ʱҲֻҡͷЦһ֮ɫȴһֲᡣ
ȻҲԵľԨ֮еأԽˣطҲԽԸٽ룬Ͼ̫֮󣬺ܻܿΣգ˴ĸȴû˿ջľٶ˭Ըһ̽أ
һգֻ֮кһһһµ˻ھԨ֮ǰ
ûƭҵĻǵռѷطˣǱһ֮Ԩ֮ڣ΢΢üͷ
Ԩ֮У죬һȻȻȻǻԨڵ𣬶оһѹӭϮ͸һ⡣
֮ʣƭԲңԨ֮˹ɭ˵֮ͨռѷ죡һȡǿ¼ͨǿռѷڵ·ͼʶɨɨֱŽȫ֮ʯϺɫâһʢԥ̤ǾԨ֮С
Ԩ֮ڣɵһƬΧͿУĿҲֻܿΧɷԲ֮ڵ龰ֲǣ֮Ҳ֪ǺȻʶĿӣʶӦΧڻԶԶȲԼĿԶ
ȻԨ֮֮ѹĿǰΪҪֵѹҲɵĺܣһСԨ֮ȥ
ԽǰߣѹԽҲɶѣѹʮ˵տʼһʿоܳĻ񣬾ǽᵤʿҲоѹǳѹôһֱ˸ٽѹͺʲô˳ܵס屾ǿǳټ֮Ȼоѹ󣬵ֵɡ
ֻѹ󣬾ԲôɥУԲôɥڴˣп϶ʲôΣǰͻȻʵĳ·û˿ԥ̤ױ·Ϊǵͼ֮˼صģѡ
꣡
̤·ͬʱͻȻǵ·֮Ϻ·ߵһ˱𣬻ΪһʮɳĻڵľһҧͷ֮ϣֻ̹˸ȭͷС۾֮׹䡣
ڹҲңһߣָһһֶͷ֮ϡ
Ԩ֮йݺᣬҲȻֻǲ֪ǷΪ֮еĻǵЩ鷳΢΢üͷ
а֮Ǿ֮ÿаֻҪڹԼԿһɱ뵽ԼľĴ
ǵͼʾ񣬷ɿԨĿ
ȻԽԨģĹＶҲԽߣֵҵǣ߼ĹҲֻֻԪӤڵĹЫѣǿ֮ר˹ľ˵һȭֻЫδӦʱ򣬾Ѿȭͷ֮ϾΪҽ
ȻͬʱԪӤڣǲ֮
·ϾȻѾԪӤڹ·ǰģѵƭңЩﶼ֮ڲųֵģвɵɻء
ڤɾ֮УΪߵֻǽڶѣԨ֮еĹڤɾ֮Уǿǲ롣
·֮Ͼ֮󣬾һСɽˣǵͼûĻǵռѷɽм䣡ԽԽӽǿռѷ죬𷴵ԽС
𣡡һͺһźڹ⾶ֱȥ


168 ˫ͷ
ƣ
һͺȣһȭǺ֮Уźڹ⣬ֱӽźڹɢ
֮ϣһֻι״Ĺ߰İͷƺûôϡ
￴ƽƺֻ࣬ͷѣһֻͷɫһֻͷɫȫ֮ϣҲɺڰɫɡ
Ǻɫͷ컹΢΢ſţδպϣȻ֮ǰźڹɫͷ
˫ͷǣɵ΢΢һԼ֮ǰֻԪӤڵĹЫ˫ͷǾȻǿ̫̫࣬ȻԪӤڶڣҲֻһ֮ң
ֻҪδͻƽڣҪӮ㣬ҾоԵģȫâǣ֮ϻ磬ƺܵһ֮УȻľԿƹǱϾǰ˫ͷԪӤҲҵġ
ȣһͺȣΪһ׶ͻӰ˫ͷȥǼ׶ȭͷ
˫ͷǾȻĿһۣǰͷ΢΢̧һ£һǿ֮İ׹⾹ȻȻһƺյͻȻһ
ãǰ׹⾹̵ֱ˫һۣ˶һͷĿѣ˫ͷҲƺͻȻ֮ʧȥټ
꣡һɾĻĺ֮ϣ˻ʮɣڵϡ
Ϯ£ΪԼƵƷ˿ҲѾòԪӤڵȫһȻŷѾһֲĵزȴһЩˣҲ߳˿Ѫ˿
ٶȺܿ죡ҲǿЩҶܳܵˣؼͻȻֵİ׹⣬˵Ļ˫ͷңҲѣ𻺻ӵվϼһ󶶶ѾѲȫѿ¶Ƿļ
мֱ£˫Ŀ˫ͷǣȫһžž֮ȫļ¡ĸߣ˿ȻԵ⺷쳣Ļ˿֮ǰ̬֮
Сӣݵ˲񣡲ҪΪܽһж˲𣡡˫ͷǾȻͻȻͻԣӻΪһӰ˶
ԪӤڵĹҪ˵ֻǻ˵ܻ𶼾ƽ֮ͻȻ֮˵ĺܡ
ķ֮ǿ˫ͷȷʵҲԾĺܣǣϾԷֻԪӤڣѾԪӤˣҲΪȫһս
һһȡ
һСķǰ׹ͻȻϮһһȭ˫ͷӭȥ
Щص֮ʱȻԼջ֮٣ǽԼΨһһںϵԼǼ֮ǿʮ
ҶҪ㣡һȭ˫ͷצײһһȭȴƺͻȻƮŨ֮Ļӿ˫ͷǲΧС
㲻ҲҪѳƤһתһȭһȭĺһĻ֮ϣǻŨһ
˫ͷ֮Ϻڹ׹ⲻʱ˸ţǲ⻥ִ˫ͷ֮ϵĹâ𽥰ȥǻȴƺȻڻ׳š
Լ֮һ˿򣬿˵Ϣ𣿡һЦ
𡭡𡭡˫ͷͻȻӾƺڿʼȻгһΡ
˫ͷһǻΧ֮£ԼȼղֹĻŪ𣬽һ˲֮䣬˫ͷǻǻķ֮£ȻѾûһطںܶطԿ֮ںںڵĹ
ɶ˻𣡡˫ͷǻδվȣһȻ
ΨһͬǣһӭĲȭͷһڲĹӶѣȭͷӸ˿ۣȴƺһ˿Լ־쳣˫ͷֵȴѾ
һ˫ͷ֮ϣ˫ͷɢȻѾĲˡ
ÿһУЩ΢΢ϢһǸľȡʯһԼĵķվǰС
ֻ˫ͷ֮⣬֮ϾȻҲûһֻСĴ·һխɽڳǰ
ԥһӣС̽ͷСɽ֮ȥ
ɽ֮У֮Уһ೤Ŀռѷ֣ǿռѷ֮Уʱ󴿾֮İɫмһЩɫӰ
ȷʵûƭңӣȷʵһͨĿռѷ죡һϲ
⡭ɽ֮оȻ˶Ŀɨɽ֮УһֻǿռѷܣȻɢֲʮֻ̬ĹΣؼʮֻȻ˿оǵΪΡ
ԼԪӤڣԷԪӤڣҲԸӦĳѵЩȫΪֻҲ˿ӦĶͷ֮鲻Խ亹ֱ


169 ִӴ
Сɽ֮Уʮ￴ɢֲţϸһȴƺȻȣÿһﶼƺԼĵһ㡣
ûǿռѷ֮֮ʱÿﶼƺ˷ܵӣſһ˿©Ľж븹УȻ΢۾һܵӡ
ÿǿռѷ֮֮ٲһҲһȻԽǿռѷĹܵõЩԿռѷ֮еĶҲԽ࣬ЩԶԶĹȻһĽӣȴ˿ҿԽ׳һ
ѵÿռѷ֮Ĺ֮ӣԽǿռѷĹΪҲ϶Խߣ˵ΧĹΪĻмĹΪжߣһмΪ϶Ŀǰģֻһ㣬Լר˹ľҲԲй֮С
˽֮УɣħޣĶǾԽߣҪҲȻԽޣħ֮е̺֮Ǹֲˣħ粢Ĺأ
̺֮Ա˽ȻֲĶ࣡ȻҲʺЩˣҲѹЩǵΪֲ֮Ȼռѷ֮
ĿǰΪǷͨǿռѷصĹ֮Уǽӽǿռѷ죬û˿ܣҲԼ쾭֮󣬻һԼΨһ·ߡˣȻû˿ܣȻȥ
һһСȥŲᣬɲΪһʱһЩҪ鷳
ԽСģȴԽ׳鷳Ҫȫ˳Сɽ֮ʱͻȻмһƷʲô쳣֮һ㣬תͷÿǼȫûӰ
ˢǹȻվһӣеĹﶼˢˢվĿӰ
ʱӣʱԥĻΪһâѸȥ
֮ϣһƬʣҲңΪ֮УҲ
ңЩȴû˿⣬ΪϾǵϳԨ֮УǾߣǱ۾Ҳҵ·
мĹȴû׷еָָָʹΧĵĹݵķ׷ȥ
ҲУֻԪӤڵͲǳ֣мڵĹȥ׷Ѿȫ㹻ˣΧļУƺвԸ֮ɫǼȻ֮ΪߵļѾˣǾٲԸ⣬ҲݲǷ
Ǽ໥һۣ˵ͷͬʱ𣬻Ϊâɿ֮׷ȥ
Ԩ֮УһâٵǰţȻһ·֮Ѿûʲô谭ǱϾڵϣȵ׷Ǽâ
⻹ֻ֮Ĳ𣬸˵Ϊ֮ϣԪӤڸû취ȣٶȿ죬ǱǼڹʼЩࡣ
ҲֻһĻе֮һƴ׷ȴѾȫ֮ƴ뷨ΨһֻǿԨ
ǼâԽԽзһѾӦȻѾԼͷ֮ϲԶ
ֻҪһϣұɣҲֻˣ΢΢һҧһƷʯϡ
ݣһȣһ˲ʧ
ǡܴ֮ͨĶݷǺ֮УݷҲΡֻ˲ƶûʲôԣԨ֮Уܻܿ˶ʧһƵȺ֮УǽǴοķ
֪ˣǺԥ˳ڹȺҲȱǼڵĹϺһ㣬ϾӣԨ֮УΪߵĹﶼѾСɽ֮С
СӵӵȥˣͻȻʧǼﲻ΢΢һһɻ
ڱ棡׷ʿĸӦΧѾ˰Ԩ֮УǸ绢Ӱոճ֣Ѿټ


170 һ
Ԩ֮УһƵʱһĹĺ֮д
һƬڻƵ֮ϣɢһɹɵĸõϢһֻһֻýʬƬ֮ϲʱ߶š
ڴʱƬмһһɫӰƾճǺ֮ϡ
ҲЩʬ֮Ĺ˵ϢرеԵʰɣ֮ǰɫӰͻȻ֮ʱЩ΢΢漴ͬ˷ܼһ㣬ѸٽǰɫӰΧס
Щ֮εʱ̵ģʱһȴѸޱȡ
ȻѾͻƽԪӤڣʹݻǸоǳֻʹһΣپĵʮ֮һķǰɫӰʹûݵ΢΢˿Ʒʯ֮мȡеĻ֮
Ʒʯ࣬䷨ĵٶȸԶԶƷʯһ߼ȡŻ֮һһɨΧĽʬȹЩͽ׹ûôϣͻȻɫ΢΢һ䡣
ҹһͺȣһȭӳӿĻ潫ܵĽʬõȹɨһƬźâһͻȻʧ
ǰŸߣһâΪһںڿɥҹ棬мâмӰƾճ֣ɽ֮׷Ǽڹ
ȻǼСɽ֮Уֻ׵ĽɫȴǸ߸ϵߣһɨʣЩͽ׵ĽʬǣЩʬöʱɪɪݷڵϡ
ֳ˰֮⣡ߣ׷ÿɥҹ΢΢һӦüͷһ壬һȣΪһâʡ
룬ЩѾڵĹ˵Ҳͽһ˲֮ѡ
ԨҲ֪ж󣡶Ѿ˺üλˣȻ˾ޱ޼һ㣡ֽһѾĻʯڵϣв˿ͣһʯ
Щǻ겻ɢô쾹Ȼ׷ˣȻԨ֮УʶӦ޵úܣ֮ϵƿܹ֮ļ΢΢̧ͷѾԿ֮Ǽâ
ӣϽͣеĶâһѾʧ
εûѾԨ֮гʧ˷򣬳֪ԼûӳԨ֮⣬ĸһ֪
м䵽Ҵܣվǰ취ǵϳ֮ڣԼѲǼڹĸӦΩӳԨ֮ڣԼһÿԼոճ֣Ǽڹﶼ׷ҲѾеĻһ֮Ȼ赲סԼʶ϶ЩǵʶӦ
Ԩ󣬵ʼиͷ֮ǰԼֻǺҸʹݣӳԨѣÿֻһӣѵϼ֣һƽסԼļֻﻯΪҽʱ䣬Ͻóʯһ
ÿһʹûݣҪʮ֮һķûʯĵĻҲֻܶݳʮζѣԼ֮еķŻʯĲͣ䣬ĿǰҲ໹ʹλݶѣ
ʹζݷҲȥѣδѣǿеΣˣӦǿռ֮еƿ֮𲻸˿ԥâһͻȻʧ
һΣΡ
мû˿ͣϵĶȥо֮ڵķѾɺԵ˼ޣһ߼ӴܣһóʯɿĲ
öݷƾӣȻٶҲǼޱȣǼֻڵĹȴ˲١
룬׷һӣڻš
ӣԼܿҪ׷ˣʱԼֻ·һ˿̣һ˲֮䣬ѾֻʣˣҪ뽫ٶٶʹûݣǣʯٶȣҪл㹻ķʹûݣѺѣĻ֮תķܹһ·񱼵ľѾܲˡ
浽ʱ򣬿ҲΩһƴˣҪҲҪϸ汳ģɫһһصջѾУֻϧǼһɽׯ֮УҪڣĪ⣬Ҳûһƴ֮
ǰԶһ޴ĺӰסȥ·һʮɵľ޴߳΢ţŵģǼֻëʬоϢȻһתͷĿͬʱϡ
ãɫ䣬Ϊо⼸ֻﾹȻԪӤϵĹûк׷𲢲£ڴ֮£Щˣ
ʲôѵԨͷǺת֮ʣǺëʬĿ϶֮䣬ռ֮һ͸ķƱĤ״Ķ
ǲǾͷƴˣٻһû˿ͣǺǽʬмֱܶȥ


171 ·

Ǻɫ׹һһţɳһһ㣬ݺݵȥǼֻëʬҲͬʱǺִצһɹŨ֮ĺڻɫʬӿڱ֮ӿֱȥ
ʵ⼸ֻԪӤڵĹ٣һȻΪ֮ʣӮǣȴҲһʱ֮ܰĵġ
Զ֮УǼֻ׷ڹӹڷĽӽ
ʱ򣬾Բ˿ԥһǼֻڹ׷Լ϶һ׹¶
һŭȣľٻӶ֮ɫĻ֮£һǺɨȥɨ΢΢һƫǷ϶֮һ
ֻоһۣĽŲ΢΢һ١
ǺţԲסǼֻëʬצȴѡӲΪ˵ʱʱҪģǺס϶Ҫһʱ䣬ӲǼֻʬצԼ֮Ӧûܵˡ
ˣǰ͸ƽƵĶˣ˫΢΢һ棬֮һ㣬ȥ
¡ڴʱֻһӴľԼϣ˿ֲǳֱɨʮ֮Զ֪ǲɺϣɾȻɽɨǽ֮⡣
ԲǼֻԪӤڹΪǵûǿӦǿĶڹΪһѪԿпһ¹Ѿ˲ᣬȻѾǾԨ֮⣬ȴ˿飬ǿѹƣٶȥ
ǲ֮ڣӰٶֳֿɥĹУȻһΪǼӰֻ׷ڹҲһһ֮֡
Ǽֻ￴𽥽ԶȥıӰ໡ļţȻǲ͸ƵĽ˼֣ȻֲԸȴûһҿԽ׳һ
û˿Ըʶ̽Ļһ֮Χľ뵽ĸӦ֮С
ɽˣˮ峺ףӦڤɽ磬ԼѾǾԨֵķΧ֮ˣ
Ҳûио˿ϢѵǲƵĶ谭סЩ룿̾һղŵΣɵЩ¡
ֻҪԼһ˿Լ϶ӳˣǿռѷĿԽ֮ڣԼĿǰΪҲѽ룡Ҫҵɶϣãſ˼ѪɸоһãȻ
ΪԼڶ֮ڤɽ֮УӦûʲô˺ˣԼĴˣĺ
ҪҵɶԼԪӤھԲУҪ˵֮ڣǽ֮УѾǸˣҪͻ֮УҲԼ޳ɣȽٳɹ֮һϣɣ
ֻҪһϣԼ;ԲܷԼôԵסΪԼ֮ɶֻԼߵľ磬иİҵɶһµ̧ͷƵգȭͷӶš
ڴﵽԪӤ֮һ˿ãȻһ˿壬֪ԼΪʲô棬ΪʲôԪӤڣ¹֮УѾ˵޵еĴˣ˵ֻΪԼļˣԪӤڵΪѾˣȫԼļ˲˿˺ˣ
Ǵ˿̣ȴҵԼķΪҵɶΪɶصԼߣֻвͣϸһľ磬ϣһĿ꣡
ɶңһҵ㣬һ»صҵߣѾֻתҲҪããǧ֮УҵĴڣ
࣬ѣ
պǧ꣡
ֻһԵ
Ҷ䣬ٻУ
ֻʮ
Ȼ
ԼϵѾṇ̀ʫ˵едգ
ڴʱⷽ˳ŵڴʱ귢һΨһԣ
ΪΪһֻΪԼİˣΪɶΩвͣ۷壡


172 ׯ
Ʈѩɽׯ֮ڣ죬¿Ǻ԰֮дĹҾƣȾƶǵһˣǣԳ¿֮һȥ֮䣬˾Ȼˡ񡱵Ľ飬Ȼνġǽھġ
ж͸ôȾƣڳ⣬¿˵ĹʶΪˣÿκȾƣһ𣬵Ȼ֮⣬и̰ƿֻƿÿζֻǽͷ̳֮пȴӲһԡ
뷢ҲͷΪǻ𼦣þ̰Ļ𼦣˿̣ƺǺȶһ㣬ͷԾ֮µľ̳֮˳
á֮Ի𼦵ĺ֮зžżϻԻ𼦿ʱ¿ձ࣬ȴһӣһƾճ֣Ǽϻ֮⡣
̡ϻȻ¶ȼߣȻκβ˳¿죬ȴϻ֮»Ϊҽ
˼ϻ𣬻ƺˣͷһᣬͬ˺һ㣬ڵϺ˯
һôÿζãҿ׼ЦЦ΢΢ǰ˸طһ̳þƣһžƾճ֡
ںȾ֮ʱջپѾһˣ˵Ļ׼Բ˳档
֣ǼȾƣҪܻһѡ£кų¿չȾơ
бб˻һۣ¿εЦЦߵϣһ̳ƣеľ̳΢΢һ͹
ͻȻ͵ͣסĶɫ΢΢һ䣬һϲ
ߣ֣үˣץס¿յ֣΢΢һ˵Ӱʱʧ١
ǾԨ֮Ҳ˲ᣬȷʵǿޱȣֻҸطϢһ죬ƾѾõĲˡ
ҪɹҵɶʵҪģڵʵԶԶǰҪǾǿԼʵ뵽ˣ𼴿ͣ뿪ڤɾ»ص¹֮С
ڶѾɣҪûеĻ֮еĻ֧֣֮ǸͲܣǣ֪¹֮УûһĻԼ֪ΨһһĻȴǺ֮УҪ˵·;ңԶǻ֮ĽƣԼʵҪƳ͸ûпܣڻƮѩɽׯ֮е֮УɵѰ˼
֮¹֮ûеĻĵطûУص۹Ա˴ĵطοƬ½ڣһŵĻĴڣԼ˰׵֮ҲӦػشһˣܷҵԼʼĵĻĴڣеٶȼ죬ǽɽׯ֮г֪֮䣬ѾɵƮѩɽׯ֮ϵ֮С
΢΢γƮѩɽׯĴſڡ
˿̣ʱ֣ƮѩɽׯĴųţĽŲδֱͣɽׯ֮ȥ
Ա֮ǰƮѩɽׯ֮ڵׯǰٶʮֹһ·֮ϣ洦ԿׯĴ߶š
Ʈѩɽׯ˿̵ǰͶƮѩɽׯ˴ڣǹܼׯı׼ĸĻƮѩɽׯ֮ڵ˱ڸǶĶࡣ
Ͼһׯ֮ȻҵֵȨµƽ˿ĵط¹Ҳһң޷ֺţοƮѩɽׯıſֲ֧֣һ˭뿿Ʈѩɽׯôأ
һ·֮ϣǼĻûģ𾭹ηĹţһֱ𾭹֮ŸƶŲ
ʱ֮ϣϵҲʢǴδׯǰҲ᲻˿
𣿺ÿֲĺÿֲ߳˺ԶԶڶׯŸҿʼ
飬ҲЩţԶȥıӰׯǵĿ֮жη壬ȻиĻǳݡ
ׯǵĵۣȻȥ˺ԶԶȴӲѵʶһУֻǵЦЦ
үˣڻˣλζ֮䣬¿ճǰ


173 ȥ
ߣȾȥ죬¿ˣֻֽһ
ûǧ죬¿Ҳûѯڤɾһеľ״ĿУ˾ͺãһжǴҪġ
֮ĸ飬֮ΡȻ˲ֵܣȴ֮佫һǵĸѾʤԽֵܡ
Ʈѩɽׯ԰֮У죬¿һ˱һ̳Ӿ͹ţȻͬϲȾƣȴǾƹ
֮Ļ˾ƣŮˣϧǶֻþƣŮȴ̸ۼ١
¿գŮˣҲûûȥֻĸãΪܸһǵĿ֮УԶԶŮҪҪĶֻ֪࣬⾿ǻǸ
ڳ¿Լ˵˵΢ǿһɣȻ˵˲꣬Ŀ֮УɶȴҲݲŮˣȻӲȥЩˣ
ѾصƮѩɽׯˣƮѩɽׯԼ¿֮⣬˾Ȼڷıչϸ״һ֮ػشأ׼ȥѰǵĻ֮أʼǵ죬ȴʼղ״أҲɵĽ֡
ɶȥѣɶȥ˹ĻԼҪҵɶǵȻԽԽãʱϵԽãѶҲԽߣ֪һ㣬֪֪Ҫȴѡ
ǾԨ֮йڶ࣬ӣɣͺͨǿռѷ֮УǣҪ뽫ɣͲһһϦܰ쵽ģ
üͷţ͹˼ھƣ΢΢˼ãɫҲһЩ졣
Ȼ˵ΪǺٶľҲû취ĺǣȴҪ˹ֵĻ棬ʱ˵أȻ˲ٵľƣȴûһ˹ֵΪĻѾʧȥ˺ȾƵȤȼˮʵڣ
죬¿գӣҺѵȵ״ǳˣֵⳡƣҲӦǰص۹ˣׯڵͰλˣֹ˼ھƣһҧ
ү׼һȥأ΢΢һ
¿ȻΪͽǱϾڵΪ̫һ㣬˶ȥ˴أһʿţ¿ոû취ֵԣ죬Ҳ˵ͷ
蹫ӣһȥص۹᲻Σգ¿յɫ΢΢ЩΣЩĵѯʵ
Ȼ¿ƺÿ춼ȾƣΪȴһ㶼û£ΪŴʯԼҩ֧֣Щ죬¿վѾͻƽڣǣˣ¿Ҳ֪һʿƮѩɽׯԵס飬Ȼᷢκˡ
ȥص۹ֻϣҸطѣӦòʲôΣշɣ΢΢һ󣬵
Ȼڴص۹ǳЩԹǴص۹ôΪԼôþϳڵĸ߽ʿοڣҲٵĿҲǳڵҲʶҲ˵һأ
ˣ֣ǳأ㽫ⶫǰɣȤĻҲԿˣһ߱ƶɵϣǱż׭ľǿеǼ伮
⡭蹫ӿͨ󣬾ȻȵķŪˣ¿տЦЦӹǼ伮봢֮УмĿһۡ
¿һֱֻɷ֮еķѣ⡶ľû취ᲢۣȻûֱ˵Ľг¿תľе˼ȴһĿȻ
һߺȾƣһ
״ǿ϶صˣ֣죬پλһƣҲҪ·ˣ˿ɫһ̳ƣĿ⣬¿ϵľ̳һڴڵĹ
жȾҪ̳ܾ
ת֮䣬һ̳ӾѾȵĸɸɾֽǿվ̳һߣ΢΢һȭƮѩɽׯͰλˣˣ
漴˳ص۹ڷȥ
ү蹫ӣһ·أ֮䣬ֻ¿յڻصӰѾת˲ʧ


 ʼܲ


174 ɿ
Ὥˮӣӵһһᴩص۹
Ȼص۹ӵƵϵľްȴҲֻɾλڱˮ֮ϡ
ˮǧӵɿֻ΢һССɿڶѣӵ֮ϴɶɿ֮ϣȴֻϡϡͣʮֻѡ
˵ɿڼȻλڴʮʮ֮еķᴨ֮ϣȻɿڲ󣬵ƽʹҲܼǽ첻֪ΪΣͣڴ˵ĴֻȴٵĿ
νɽɽˮˮȻǸɿͷطԷȴҲв١
Ҫ˰æжʹϵĿҲҪ˰Ҳ֮ϵڶΪ촬ֻԵʣ˿̣ϰٸֳţֱһ𣬲֪ʲô
Ȼͬһط췹ԣȴƲгӣϰٸƷֱͬӪһ㣬ֻҪǵľۼԼǵ̬ͿԲ²ĵˡ
ӣ췴£Ҫ˫ɼ˳ɣ˭Ӯˣͷϵ˭ռͷҲңһ̴󺺻վʮӵĴӵ£ߵһ˸ǰŵƵ
һߣʮˢһȫվһ󺺷ֿȺһɨǺ̺ӣҪΪ㿿үĳԶˣҪͶ˭˭ҪǰЩӲŸոձıף
ߣǰҪٶ˭˭ǱΪĺ̺һ
ô㣬үҽžǣĿ˿Ǻͦͦţ׵
֮ϣǵˣȻƽʱ԰ͻΪżҲЩĹ˵׼ȷ㣬֮ϵһԡ
Ȼ϶Ҳо˵ʲôǿ϶ףΨһľʽǱ˭ȭͷ
˸ո̶εһֵָ֮ʱһ˫Φ󷫴ʻ˹Ƕɿ֮ͣ
ǿʹˣһ֮ͣĶֻСͶɴѣҲͭǮѣ˫ΦʹƽʱʮҲѵļһΣСͶɴ˫ΦʹҲĶ࣬ԶԣҲĶ࣬һ˵ִϵĿ˾㲻ǴٹˣҲ϶СʲҪҲֿʹˡ
ȻִĿҲ󲿷ִ󷽵Ķ࣬ĺ⣬Ӻ˵ȻԸˣӶһֻۣʹӭȥ
ʹĿ˲࣬ʮ˶ѣȻ˲࣬ǻȴ٣лǾ⣬롣
ʮ֮Уȴһ˽һˣһﶼûУǸˣһµˣƺͬһͨ
Ȼǰ˴ǵĵ֮ϾȴҲҪӣӺͺ˾ЩˣɫҲЩ
ЦЦƺ˼һ㣬һӣ׸ӣһӣϾֱȥ
ôһӣʮɣһϲǰԶȥıӰӵһ
֣зݰǺҲſ˹еǶӣǰԶȥıӰͬɫ
ص۹ѰĵĻȻѾԪӤڣǶڴص۹ʿȴЩ˼֣Ϊ˱֦ص۹֮󣬸Ͻ֮һ·֮ϻ򳵻򴬣ͺٷС
Ļϡ֮Ҫôʹڴص۹д֮УҪôʹЩ˼յ֮Сǣڴص۹н磬ȴ֪Ӻ
Ψһ֪ľֻǳ뻤ڣǵˣȻ͸¶Ϣ𣬶ڣȴʵڲԸ뵽ǵĻλ֮֮ȥ
Ψһľֻһһ̽йصĻϢˡ
˼ҿջס˽ȥո߽䣬һǼһֳˡ
Ʈѩɽׯȴ֪Ĵָ֮Уص۹Ϊһֻ󹫼Ĵʵ̫עĿһ㣬һҪ֮£˵ĵط𼦾ֻܾĴڴָ֮УʱҲ׵Ĺš
ǸԴǱӣҲɵЦ


175 ʯͷ
ϥǴ֮ϣ΢΢۾ʶԼ֮ڵ
֮ڣԪӤͬСһ㣬޾ɵڵ֮ڣԪӤ֮ƵӤ֮ʱûʲô
ѾɵһƬ֮⣬ӡ
һ֮ڿӿȻޱȣҪȴû˿Чܲһĵѡ
֮ˣһٵȥܼʱҵĻĻ¶ԼΪԲʲô£ЦЦ˼
ڶɣҲѾЩʱˣǣΪ޷ҵĻԵʣΪҲͣ
ԪӤڣȻ¹˵Ѿ޵еĴˣص۹Լȴ㲻ʲôҪ˵ԪӤڣڣȽڣص۹ڣ֪һ㡣
ɣѾƵӤ޳ɵĻӦöӦǶȽڰɣҪͻƾԨ֮Щķǿռѷ֮УȽҲпܣȴǸû취ҵĻʼҲ֣֪ʱϵԽãҵɶϣԽã
ǣҲ֪ⶫҲûãؼǿԵͬڣȻԼϣ콫ǵɾ磬ȴʼѣ
𡭡𡭡𡭡
˭𣿡ȻʶѾվڿͷſڵҿջĵСǻһΪһ˵ӦֵĹ⡣
һص۹ֻϣҵĵĻѣǱֵ͵ĺá
͹٣Ѿڷ֮дһˣ֪ǷҪأ֮⣬С
ǵãԼиллСĺˣ򿪷ţ΢΢ǵС˵ͷ
λ͹٣ǳԸûɶôҪ͹ٷĺˣǿջķǮڷǮ֮ˣշˣСɻĿ˿𣬽͵
Ǻǣǿջܵҽȷʵûɶθڣ˰ɣҪĻһģһӣǵСУ΢΢Ц
ȻˣҾͲſ͹ϢˣǵС˿еǶӣֿ˿𣬹ɵϷţ˶ȥ
ص۹Ŀջ¹ǺĶ࣬ǷҲõĶడ̾һ߻ᴲߣϥ
Ȼˣ翴ⶫʲôɣһһںʯͷһĶУ֮µǽг֮򵽵Ƕ
ⶫǽľȴּӲޱȣǿڿԱһķˣҪ֪ɴϧںƶɣͨĲӲϣͺȣЩϧĲϡ
ǣʯҿ˰죬Ͳһ⡣
ⶫ˼Ӳ֪ǷֵӤķգֲһƣһָǺʯ飬Ǻʯʱƾշǰ
һţӤĿһӿǺʯΧסʼҪ֪ƵӤ֮Ӥ֮ʱĵǿ˲֪ٱ
ббڴ֮ϵĻ𼦣ʱȴӵһĶ
һ˾ƣҲΨһȤľǻ˰ɣһл֣Ͼ;ˣ˿ԼӤĻ𼦣εҡҡͷ
ֻҪʯ飬ɣջĿ⣬ȫ񶼷ʯ
ⶫȻӲޱȣȻû˿ڻļ󣡡һţǼӤѿڶ
ոճɾԪӤѣӤͷ֮ҲѾ΢΢м㺹顣
ҲΪѾЩƣԵʰɣ𼦾ȻҲһţϻѿڶ뵽ǰӤ֮С
𼦲ĪĻ𼦣Ǽϻո뵽Ӥ֮Уʱ汩Ǽ֣¶Ҳ
ʱǺʯҲһ˿仯ֻûڻʼľӨ͸ѾľӨ͸ʯһ۴Сһû
ǳˣǿʯּ֮ûҲͺѿЩʲô壬ȴǳˣԪӤڵʿּС֣Ҳܿ
һּʼ֣ϵЦԽԽŨȻûоŪЩּЩʲôѾԿ϶һ㣬ЩּһͨһϹʿķ
ഫϹ֮ʱʿһǿޱȣͲʿᲢ۵ģµķСƣβϲ
һּʼͣĳ֣Ǻʯӿʼĺںһ飬ʼľӨȻֿʼĻҰһּĳ֣ʯ龹ȻΪɻң漴ɢһɶ
΢΢۾һƪɬͨԺ֮Уʼ֮ͨУо
ͬʱᴨǵһԺ֮ڡ
ӣԼʮӶۼƺڵȴʲô
֣ȥôûϢѲµ˰鶼ЧʣǴ˵סѣȻȥʱˣû˿Ϣ֪ͲָˣԼȴ̽ϢܻĿ㣡۾һСɵĵֱת
֣ҪļϾͻϢˣᴨҲôҪ˵ϢǻֵΪʲô鵢˰ɣԵЩѿվĺļ򣬱֤
Ȼͬһط֮ìҲ٣ǣֻҪ㹻棬Ҳһ顣
ڴʱһһɫĹͷӼҴҵ˽΢΢˿Ժһۣû˿ֱͣߵӸǰһ
Ϻڣŵһ֪֬һŽµȥˣҹǺԼ˰ѾһӵϺڵĹͷӴϢӺԥһŽǹͷ߷ڵء
ǹͷȻЩΣƤȴҲһηĿһӣɿȥ
֣Ȼϣǡסӭջ֮УȻӦǵһᴨɣӦòѣǺȥһЦЦǺ˵
Ǻǣ֣ġᴨ֮оʧҲģӣһƱջ϶СɣվɫһеķɵֶһԺ֮еڴֵɼˣڴԺ֮ϣԲѡ
žžž
ֵķɵгĳѾԶԶǶˣ֣˵ʲôʱ֣Ц
Ϲأʱӭջǰһӣһ˦һﳤȥ


176 ŵĿ
ԭˣͨȻƺЩߣȴʺã𻺻۾нһֵķӡ
һȡ
ȻȻǴ֮ϣȴ˿оڵϢ۾Ļ⿿ʶͺѷĴڣ
еӡãϵϢԼ˵Ҳʼͣı仯ʱ񱩣ʱ°ʱʱ
ȻǰԼҲԼϢҲֻԼΪ͵ʿΪ߹ԼʿǣΪǣþǸԼһʿҲѷԼΪ𰵰ϲþҲһĹҪʵõĶࡣ
ԼһоþӦûʱɣվ´ߵͷ֮еĴӸǰ򿪴һ
߸߹գʵ¹ջ
ľԼĵӰӡһµϣҹ֮£ǰɫӰԵ˹¼Ʈݣ
֪ʱлɶһ£û£Ҳ֪ˣɶɵһ̾Ϣ
ϴطȴͻȻüͷһ塣
ʱڿջſۼ˶ˣѵɫ
Ȼɫʣȴ赲ʶ̽Ǿۼڿջſڵʮ֮У˼ϤӰ
ΪǶ˼ңָ˶ӸǣΪ˶ĻҲݹĺˣĹϴصֻ׷˶ѣԼ鷳ģҲûϡ
һ󡰸OO@@ĽŲԶȻǰ˶ԼĽŲһ㣬ȴûκοܡ
СסȷûŪ
磬СӰ㻹İСӽͷ֮ھһֱûҪ˵ʲôСӵͷ
Ȼ̸ѹĺܵͺܵͣȴһֲ©ڶУϵɫҲŨһ㡣
ϸͭǿͷϵķ϶֮˽һưɫܹ֮ͭܿӿɢ֮ⷿС
ȻĵĶóˣ·㲻ߣƫһߡ
ԪӤڵʿܱԵĻǲǹأ
ͷ֮⣬Լһˣ˿̣ԼĿ˽㻺Ĵ뷿֮ڡ
Сӣ־һӣҷḻĺܣķѵһΣһƱ꣬¿ԷóһʱˣӣһЦһ˷֮ɫ
ڴʱһߴǿͷͻȻ޷Կ
ãˣȻˣֻӲˣһ䵶ֱɱȥǣȥʱ򣬾Ȼһɵˡ
˿̣Ȼ˶ţȴû취Լ壬һСָͷûпܣһʮˣȻͬ˿ƵĿһ㣬һһֱߵǿͷ֮С
̡ʮȫ˽ʱǿͷԶϣӺʮֻϥһˢˢȫ
̬ĲŰΪʲôº£ȴûʲôñأ˵ҸͷǺأһӷÿ˵ĶһֻһָֻĿȨ
ббڿͷͷǿİˣȻǶѾָĿȨȴû˸ƶһ˸ղǹ飬ǵУ˼ֱͱħҪ¡
ε飬ӦװɣȻˣȻҪۣ˫һɨӣһ䣬һָһһû
߶ûһһһɢڿ֮С
ǽ֮ʱĻܹԪӤʿյķɻȻ˿̵ǣһˣ˿ֵ֮
ֲһĻʣʮ˸ɫ࣬ѡ
ص۹ˣȻɣȴ󲿷ֶ֪ɵĴڣ
֮УҲСˣ˾Ͷ֮侹ӷɻѾͨӵеֶˣﻹǵǵˣ
ǾȻɱҽʲôһأһЦǼǷɳǼ˷ɻ
ɣȻᴨ϶ֻһ˵ܰһæأ˵Ǻ˿̣Ѿû֮ǰ緢ȫţͷڵһֱĸͣ
ȷʵҪˣ΢΢һӣ˵ͷȻ֪ɣǸʱ䣬ᴨ֮йɵϢռҰɣĻһ
ΪңֻµˣûҰõĻԼȥɣһ˦ƽعһ磬ʣʮ⣬ţǱ紵Ĵ֡۵һԶϡ


177 ¹
ᴨϣһʮĴɽɽֽɽ
ȻɽڷᴨԶ˵ɽᴨ֪֮ȴǺܶ࣬ǣ˵ɽϵ¹ᴨȴ˲֪˲
¹Ϊᴨͬ¹һģĵгʮȴûһҵܹ¹Ტۡ
¹۵Ҳʢڱ¹۵ٵĿˡΨһͬǣϵ¹۵˷ǸһƽȥҲͲŶ롣
֪һ֮⣬浽ʲôȴ֪
¹֮ˣһἰľʱĴָ˵һ䡰ˡ
ǲ˵ǸͲ˵˵ǰᴨ֮һϹһ¹ۣλȴһõϰߣϲ˵λڲ֪֮Ȼ¹֮мĶ¶һЩһҹ֮䣬˵¹֮е˰λȫı
֮лԵ¹۵Ҳû˸͸¶һ˿Ϣˣ¹֮еĻ˵֪
Խ׵õĶԽõͬԽ֪ϢԽ֪ľˡ
Ϊˣ¹ҲԽԽҲԽԽڣᴨ˶֪¹ۣȴ֪ɽˡ
˿̣ɽֱͨ¹۵ɽ֮ϣһ¹ȥɽ֮ϣǰ֮⣬ҲҲ˿Ӱ
ֻ˿̵ΪˡþԵʣƺ˲٣ʶҲϳ
⡶þ޷ΪʵʵǱɱ¾ȻȻŵһɷҲε˿¶һκ˲ԼƳĺ飬ǰɽ֮ϵ¹ۣǰȥ
ò˵˵Ǳ޵ģв֮£ʱ䣬һ˾ͽᴨ֮йɵĸִԼһЩȽϹĵطȫ˳ĵĽ𣬼ˣҲûΪǡ
Щ֮УȻٲ¹۵ļ¼¹۵ȷпʿڡ
ҪҵĻֻɽ֮вŸϣȻ¹֮пʿڣ𵱼ȴ̽һ˵Ļֻ뷽跨ˡ
𡭡𡭡𡭡ߵ¹۵Ĵ֮ǰĶǴ֮ϵŻ
ʲôˣʲôģ֪¹۵Ĺ𣿡ͣһ¹۵ĴŻ򿪣һͯӵԴ̽˳´һû˵
ֻһͯӣȻǿߣҵĲ²ûд΢΢һϲһȭСʿŹʿݻᣡ
ģʳΣҪ¹ۣչأǰͯɨɨе֮⾡ԡ
أʲôأˡСɹªţСʦܷԣһ쾳ͯӸԼǰ˿˵һȭѾˣ뷨֮ȴҲֻװĹ
Ŀ˿ǰͯӰͷͦͦţһֻ֣ȻƷʯʮ飬ҰͨʦʦԸԸҪԵˣûʯĻһ̸ھͿԹˣ
ʯ֪ǲⶫֻһ鰡ǿѹסͷŭԻһӣͳһʯ˵
㻹˵һ룬ǰͯӶȻͣסˣĿȫеǿʯ֮ϣΪǿʯƷʯȻһƷʯҪ֪һƷʯ൱һٿƷʯˡ
үã㻹Ƚ˳ۣһһɣȺţͰȥͨʦһצǿʯץǰͯһϲϵţ¹ڷɿرȥ
ߣۿ˵ͣϣ֮еʿΪҪ̫ʧźãҪҾֻǿˣһ


178 
¹۵Ĵٶȴ򿪣ֻβֻһŽǣȫ˿
۵Ĵһվһͯӣ׵İ£׵ͯȴһϮ¡
λӣʦ룡˵ǰͯӣ֮ǰΪͨȥǰͯӣֻ֪ǷΪʦϽӼԵʣͯ˵Ҳࡣ
ȻʦϼңλСʦǰ·ɣ΢΢ЦЦ˵
۴֮һв֪İʯɵĴ᳹Уһ侫ӣ¹֮ƺ١
֮ͯ˳ǰʯǵ֮һĿʼ룬;ʱĿЩɫ۵֮߶
ϸ۲һЩ˾Ȼ󲿷ֶ죬Ϊ
ʵͲ̽죬ܿ췢ֹ⿴ϵĵɫܹȷΪɫ۵죬ɫ۵ľѾɹ
һɣ֪ںʿ಻ࣿʶǿ˵ȫԽ¹۵һһ۵ף΢΢˼һӣȴ뷨ʹáþȻڸһзԼʶ̽ĻԼΪߣʶǿʿôڸҲȻ
˳ǰʯͯӵ֮£֮еһƫ֮ǰƫ֮ϣһңֻ֣Ĵ֡볾
ʦѾͯӹǴ֮
ȥɣλӽһǴ֮ԣ˳
Ի֮΢΢һʩչԻ֮˵в޷Ӱ쵽ΨһĽ˼־衣
̤ƫ֮Уȥ
ƫм䣬һߣ¯֮ڣƢ̴ζһ˿˿ӿױϣһɳĴ㰸ԱվһӻƵۣɷǵĵˡ
ǵЦ棬˺Ͱףȴоһ˿Ծ˸ʿǼ֮Ͽɹƭ
ѵ¹еʿˮƽ̽һ˵Ϊɵ΢΢һЦΪ˾ȻᵤڶѣȻͨ˵ᵤڿ˵ǸֲĴڣǣУᵤڵʿͲԼһƾͿ
Զǧ¹ۣĹعҲ˽һЩƶӣ꣬Ȼ˵ͨȥδ°꣬ʮ֮еĵϦƶĳģʲôʵľ˵ɣǵ˷΢΢Цų˵ͷϵЦݸӲޱȡ
أʲôأ˵𣿡ǵ˵ͨʮ֮ڵ飬Ȼһ㶼ţȴҲ֪˵ŪЩʲô顣
֪ȥδͨҲȷڣǾҲһᵤڵʿȻͨ
ǵ΢΢ЦЦһǾ޴㰸֮һָһƾշ𣬻ķɵǰ֮ͣС
ҲǻһͨˣܵǵˣȴͨˣԪӤڵʿСС֮ѣῴ֮ϣȴ̬֮Ľӹ򣬿
һǸڽӹɨ˲䣬𵱼϶е뷨Ϊ֮ϾȻһŵļĿԵƷʯ飬ǰ;Ʒʯ˿顭


179 ӵĿ
֪нҪʯأٹ˼ɣʶȫſ¹ԪӤʿһˣʿˣᵤʿʮ˵Ķȫ۵ס
ԪӤʿӿǷӱƵһɣƶСĺ鲻ͣʡ
ǿֲȴһûָֻǿģǷһƨڵϣڴڵĴŴǸղеظܵǹƵĿֲӸǹƾȻǰġ
ǰǰ֪ʲôʰɣҡաǰʯأӾֵǰ𣬽Ͱ͵˵
˵ΪǴϿҲ޷ƥУ֮ǰ˿ֲƣҲ֪ǷӵﲻͣתȦȦϣܹ´Ҳǰ˵Ķ֣֮С
ģֻЩѣΪģҲκε֪뿪֮ȻʦȫԵһжû·𿴳˷˼𻺻ص
ʶһԪӤʿԶԶǿĶ࣬Ȼ֮ǰſʶɨڣҪ뷢ʶ̽ûΪͺѰĵ֮ǰƱҲǿʶƫ֮Уе֮⣬˸ԷʲôȻʶǿĶʿ϶ˡ
ǰ֪н֮еڵõ϶Ĵ֮󣬷ӿʼ
ص۹۵ʵǿĪڻڣ˻֮⣬ħԼɣЩɿɶЩ˲õĳɣԶɿȵģԼн֮еĵλӲɵм˸С
нǿʳûʵõԴͺѵõҲֻԽԽֱû䣡˵ĻԷһᵤʿҲЩɹƭĹ׬ȡʯˡ
ʿʯ϶ʯ֮пɵõģһ΢ɶԼʯͬСɣǷµʯҲͺѱסΨһʯԴͨЩ֮Ķʿ֮Ľ׻֮нЩʯѣ֪ˡ
Ȼʯ׷˵źÿ֮⣬ͺôȴҲһЩ䵽׽֮УȻⶫҲһͨƽӵеģ϶Щٹ˵С
Ȼϡ٣ϾСҲɣƲ֮£ӼʦֵһȻⲿʯˡ
뵽ˣӲɿЦЦ̾һ
ħڣɣпó֮ɣ֮еĻ֮رЩдռݵĻǿ϶ĻȥˣҪ֮ҪôҪô
ǰֻһСɶѣн֮еҲ֪ޣǰйشнĻð֮һʿ״Уǰȥ̽һˣҡͷЦ
ʿ״᣿Ǵٰϸصҿ¼һݳɣǰһһֱŪЩϣȴһֱûᣬһļн֮УûŪʲô߼ĲϣЩ޷޲ѡ
ʿ״֮УйصĻѶϢܹŪЩõĵĲҲãص۹֮еʿ״ƷԱڤɾ֮еҪ߼Ķֽ࣡ӹǿ¼н״صһӣһʹ⻪磬֮ϡʮʯƾʧ١
˱˰λǰ󷽣ŵʮƷʯһҡͷЦ


180 
ص۹
һ·ڣƽݺύڴˣ·̹ͨȻ;·˾Բ١
ȻｻͨΧ֮ȴҲϡٵĺܣһֻΪصĵνɽˮɽҲˮҲɽ֮еǱ뺷࣬ȴ˸·;֮϶ͣ
Ȼˣ·֮ȻһȻΪȴֻ裬ͬʱҲ⡣
ȻƲãζҲôÿȴҲ㲻
Ȼ·֮صʱ򣬶ϣһ߳ǣϾһ·ֻҪˣоۣҲϣҸطϢ⸽ΨһЪϢ֮ؾֻ
ʱʢ֮ʱ̫ȴһ֮ʱ̣ССĲ֮ѾΪϵر·ˡ
з糾͵ЯűߣͬʱҲйŰӵĽŷС
ϰ壬̳þƣһ£߽֮ڣ֮·ˣ΢΢üͷ
ȻȣǶȴûʲôӰ죬ȴһҪ飬˴ơ
һþƵ˵ȾƵʱͻȻûоƵȷܣˡ
¹뿪֮δֱǽ״еĵصȥһ·ֱͣͣڲŵ֮ǽ״ٰ֮ھ˵زԶһĹ֮С
Լһ·УҹƵĲĻǽ״еӰɣӹǲϰݹС̳ƣֶ˿ӹȥ
ת뿪ͻȻ΢΢һΪֲԶҲ֮ڣ˵ϡ棬Ȥ˾Ȼ϶ŷĲ΢΢ʶһӦȻ˾ȻŲΪȻǽᵤڣȴǻʵĽᵤڡ
ᣬȻнᵤΪӦöǴŴɵĵӣԲд˵ΪģѵҲȥμʿ֮Ľ״ģĽᵤʿٶѾˣĽᵤʿǵһμ
ʿȻԶʤڳˣҲϣҲΪԽߣŻԽҲֻ˲ܳϣɣ
ˣпǵԲᳬʮʮѾᵤڣн֮ȷʵٶȾˣ
Ӧ˰ɣӦҲԼĿĵһ˴·ȥǽ״Ļ϶׵Ķ࣡Ŀ̳͹˼ҾƣͬʱϵϢҲһ䣬ͬᵤڵӡ
ԼΪ̫͵Ļ˿ܸͲῴ̫أ䱸Ҫ˵ע⣬ǽԼΪѹǲľ緽ѣ
ȻϵϢһ¶˲䣬˵ͬʱϡ
λѣǷҲȥ¹ȣһĶ֮У֮е΢һĺˡ
΢΢ЦЦ˵ͷ¹ǽ״Ĺȵ֡
ϰ壬̳Ӿƣһ΢΢һĿһתǾ¥ϰһȡ
λҲͬ˰֪λǷĿһأ˵ĻÿԽУ𵭵ЦЦ
ᣬѾᵤˣӦҲ֮ɣΪҾõأ΢һĺһüͷɻĵ
ǺǣѶˣ꣬ɣһֱʦڶ֮У⻹ҵһνӴͬѵȻЩˣЦЦ
ԭˣʦһλ˰ɣ飬λʦ磬˵ǧ֮ĺ֮УԳ΢΢˵ͷн֮г˼֮⣬ɢ֮ȷʵҲЩ˲õĻҲû˿ɡ
ڣн֮кֻ֮иڰɣҲֻЩɲ˽֮ܳʿˣԼ¹֮еʿΪɵһ˿˸С
ʦ֣ˣ߰ɣǽʿ̳˹ɨһۣ
ʦܣλֵܣǵĿĵһÿԽУЦЦָܵ
һ֮ȥƽ·ȴٶȼ죬תһ·ڣͬʱһЦӰεضת˲ʧʡ


181 ¹ȿ
Ⱥɽƣһ峺׵С׺УȻգǺ֮ȴɢɵĺ
λѣСܵһ¹ȣ˵¹Ӧþڸɣô˿ӰأĲĴܣǵͼʾ¹ھ⸽˰죬˷һ̶ˮЩ֮⣬û˿֡
ǺǣֵѶˣֵҵһҲһ˿ͷҿʱʦųһָŷΣѸˣЦЦȾֱǺȥ
ѵȵĹȿڻںףȻ΢΢Щɻ󣬵ǽԥһ£漴֮Ǻȥ
ŲǺ֮ϣȻͬƽһ㣬Ҳû˿ĸо
ǻûкʲô˾˴ͨȻõ˳뻯ĵزѵʿ״֯ߣ𾪲ѣͬʱҲʿ״Ҳڴ
ͻȻֹסŲӡһһϹֶڴʱǰĳƺһ䣬ӵСΧ־ƻȥһĴƾճ˽űߡ
øĻԼһΪڻоҶ˿ûвҡҡͷЦ
ȵĽԿ߰ɣʦܣֵѣʲô㶣ЦЦֵ¹Ƚ״ĻڣڵĻһλֵܾþ
ûǴĻҲ֮һɣѹֽһȵĻƶ˾˵ͷ
ֵ˵ûȷʵǺ֮Уӿ˵˵֮ʱͦͦţԼǺڵһԺ
ȻֻСһĻȴֻ΢΢ЦЦɵĵӣȷʵֵýıǮ
˳ƾճֵĴһǰȥܿ죬һɸߵĴʯƷˣƷ׭֣Ĵ֡¹ȡ
ֵѣƷͽ뽻״ˣ֪һأԼһ˵䣡ָʯƷ˵
ʦ֣ʦ֣ǿˣʦ˵ʦǵǺþˣڵȵˣڴʱһͻȻƷŮת˳ӭˡ
ӣ⼸ӦǺϤΪǼһ֣ѾǰȥǼ˴һƬȡ
֣ӭǵˣһһˣͲˣûе·ĳ治֪¹ȣѵˣЦЦ飬Ȼǵһ򽻵ȴоΪȷʵ
ʦ֣λʦĸɵĵӣôûмʦҲСʶʶһһ¡ӶʮµŮ˹Ȥ´һȻЦ
ʦãλֵѣֵɢޣһΪ˿ʦˣЦЦָ
ɢޣʦֵˣʿСΪСΪ֪ǲΪ˵ɢ޵ԵʣǺŮɫ˲ĵؿһۣ˵
ʦãô˵ֵѵʦˣĻϽ߳
ˣ֮УļλΪǰǼ֮ˣôˣʦֿǧҪƭ˻֪һһļҲŹ͵
ʦáҡͷЦһ
֣ĳиˣͲʦֵžˣˣҲΪѣһȭЦЦ
ֵѣˡͬˣҪĻѿֱкڵľݵˣ£Ҳô
¹ȵʿ״ᣬһСᣬʮһᣬÿһȻֻʱ䣬ʿȴҲ࣬ɵĵҲÿ綼һЩμʿ֮Ľ״ᣬʮһεĴڼ䣬μӵҲ࣬¹ռһݵԷԵɵӣΪ֮һȻ¹֮Ҳжľ֮أһ㣬·;֮УѾ֪
˵ͷ󲽣¹֮ȥ


182 ҩͷ
ǾʯƷһ˶ɽȳ֮С
Ȼֻ¹֮ʿ״ĵһ죬ǴʱɽȾѾУʱĿһߺ
ʿ֮Ľ״ᣬ˲μ⽻״ʵǿ֮⣬Ȼ֮еļкûʲôˣЦЦ˽ȥ
ҪĿġ
һǿǷչһЩϣȻԽ߼ԽãĿǰ裬ֻҪ㹻ĲϣһķҲڻ¡
ڶʿƼ¹֮УҲϣǷܹ֪й֮ڵĻϢ
֮ĽףõĴǽ֮ʿ֮ĽףȻЩΪʿ˵֮ôǺ֮ܶ࣬ĽףõĶʯⶫÿһʿزĶ
Ĳ࣬ϵʯȴ٣ȻʱҲ˴ʯϵʯǸֲ
Щ̯ʿ֮䣬Ĵš
֪¹֮еĽףһַʽһĵͽʿΪǵƷһҲȽϵͽףԴ󲿷ְֶ̯ķʽԼƷȽϹصĻ󲿷ʿһַʽԼƷˡ
¹ȵм䣬һΰĴ¹Ƚ״ĺڣ׼ȷ˵һС
״֮еƷҲ֮оĹֻκƷжյģƷײĶУûпܣЩƷƷ׹ˣûһ·ûһĺ̨ȥѶҲߡ
ΪԵʣ֮еƷҲԶɽ֮е̯ϵĶ۸ߵĶ࣬Ȼڵ̯֮ҲǾһûи߽ƷֻֿԺСѡ
иҪһ㡪
֮Ʒǻʵۣͯǵ̯֮ȴˣԴγãԼԾﹺûһļʶ۹⣬򵽺õĶһݡѡ
Ȼˣ̯֮ϵȴɻ𱩵ĺܣΪϾˡ
̯֮ϵʿҲΪиᵤ𵤣ԪӤʿҶ˺üص۹ʿΪɻɲ⣡̯֮Уɵп
̯֮ε˺ð죬û˿ԼȤĶȻиϲȴѾп۵ˡ
ޣﾹȻеҩۣ΢΢һ̯λ֮ͣ
̯λ֮ϣҰڷʮƿƿ޹ޣ̯ȴһ뷢԰׵ߣϸϸһ߾Ȼ߽Ϊ
λѣⵤҩȤаٲݵ鵤컯̯ͣλ֮ǰǽ߸Ͻһһܵ
컯һɫƿӣһҿƿǣһϤƢҩζıУ˾Ϊ֪һ
Ȼ컯߾Ȼ컯ⶫѹڣļǵãԼɷ֮ʱΪ˳³һ컯ûдﵽ˿Чǳ³ϾȻŭ֮ҪԼƷ컯֪ˡ
ѣ㲻Ļ벻ҪҿƿǣԷҩй߼Ȼֱӽҿƿ֤컯٣Щ˵
ѣ컯ôģ⻹ѰæһֵҩĹЧùЧǮʵĻЩҩȫҪˣЦЦ
ȫҪɻĴֵѣ컯ҲŶѣÿһƷʯ飡鵤
ﲻĿʼЩҩĹЧò˵ĵҩȷʵǳֻЩҩȴֻ쵽ڵʿٸ߼һĵҩȴûˣҩãǮȴʵͣ쾳õİٲݵҪһƷʯһš
ѹ̯λ֮˼ǮҲȷʵ˵㣬ⵤҩԼƮѩɽׯ֮еһȴõţ΢΢ЦЦѰ˼
ѣЩҩȫҪˣһҪʯЩҩ֮⣬֪Ƿĵҩأ뵽ԼָǷңЦ˵ͷ
ܹһٶʮĿŵҩܼƷʯǧʮ飬ѼȻȫĻɴոǧƷʯɣ΢΢һӣ
һƷʯһƷʯ㣬ǧƷʯҲʮƷʯ˵ͷһȡʮƷʯߡ
ѹȻˬ죬Ҫ߼ĵҩĻҲûУֻҪ㹻Ĳϣǳ֮ҩС϶ҲмְƵĳ֤һ֧ʯαԥһӣֵ
ЩҩǵԼƵģڵҩаƵĳһɻĴһߡ
ڵ컯쳣ǳڵĵҩֻε죡ʵЩǰڵ߾ȻܹƳֵҩ
С϶ҩڣҩС϶Ȼǵҩֻգ㹻ƼΣ϶Ƴ·𿴳еɻŵĵͷ˵


183 
ҩڣôû˵ص۹н֮һɴڣ΢΢´һҩͷɻʵ
Ȼн˽ⲢǺܶ࣬еɣǴ֪ҩҩĻҲӦеŰɣѱԺȴ˿ûҩڵһϢҲֲЩɻˡ
λ֪ǧ֮ǰҩڿ˵ʢһʱڡҩһ߿ʼʰ̯ӣһ̾һɫ֮ҲƺЩΡ
ĪлһԵɣҩ֮£Ҳмֺ棬ʵ
ʱѾϵ̯ʰ׵ʻ΢΢˿鲻Խ̾˿
ҩ֮ʱӦЩ飿ֻƺԸἰԺ֮˼ת飬Ҳᣬ뵽߽֮ڣȻ˵ڵĸ߽׵ҩﲻ˼Ȥ
ҲãҲãҪƷʸõĶڻҪ϶ߣھԲѵ߾Ȼ︨֮˵֪ĳаĵط
һԤУ߿֪йصĻϢ
ȻֻֿܼͣҪһ˿ᣬ𶼲Ź΢΢˼һ
λѣղ˵ֻҪ㹻ĻаƳڵĵҩ֪ҴϣҪʲôأǰסߵȥ·΢΢Ц
λѣǳڵı൤쳣ܴ룿˵ĻС϶ɹƳ൤ȡһŵԣҩͷŲһ٣𾪵
ЦЦ֪ҪЩʲôϣܷ嵥ſܷŪЩϣ
嵥ˣ൤һ϶Ū룬ؼͨݣҶ⼸ζҩ⼸ص۹֮ʵ̫ϡˣżһҲͲģһ֮оһۣĶ൤ȤĻԳǷ´ˣҩͷ΢΢һӣ˵
ǿҩƺδȫ𣬴˾ٿܸ̽𾿾мֳ൤ȵ֮ҲԿҩͷ൤Ҳӵĺܡ
µĻÿһ𣬿⽻״֮Ƿ鵤֮𵭵ЦЦҩߵһ˼Ҳܲ³ֻ֣Ҳơ
Ҳã΢΢ԥһ˵ͷ
¹֮еһ죬ÿȴֻʱϾһĶЩϧ֮Ҳ϶࣬ʽʿĵһ졣
˿ɫ˿̾ʱ磬Σֻ̯֮Ϲһ
һȦҲȷʵŪһѣֻֻЩƽ֮ټҩмһߣҲûʯ
ֵѣھῪʼʱҲӦò˰ɣȽȥɣҩ߶൤ĵĺܣ
̯֮ϹһӣȻʼŸļֺߣԼҩڵ飬ȴ֪˲٣
ջƣҩڵһʮ˴ӣ˵ҲҩΪ߱ߵʿˣ
ڵĻϾȻҩڵĶ붼֪ҩжûˣ
ҩˮƽ˸߳ĻԻ˵زأЩ⣬ȻǻϲԸ˵ȻҲԸǿ˼ˡ
˿ɫ˵ͷǻһд֮ȥ
ռ㣬ռ¹ȵ֮һСһȥׯΰֻ˴УȴСĿ˲ŶС
ŵߣһվһı뺶֮ĺӣΪȻ˶ǽʿ
Ȼʿ𲢲Ǻܷǽһ˾ǽʿȴܲںˣ
˿̣ҲἴаɣʱܿʿǴſڽ뵽֮С
˳ǴǰĽݣ֮ȥ
վסҪһ˽Ʒʯһ飡һȴĶ֮УǴױǺӡ
أ񿴼֮ǰȥ˶ûĸʯɣüͷһ壬΢΢Щá
Ȼ˵һƷʯ㲻ʲôǰȥʿգģȷʵ˺ܲˬ죡
¹вʲôʿܽģǰȥЩǼɵӣյģȻýɢԼһЩСɵĵӽ¹У뽻һƷʯѵǵʦųû˵ױǺɨһۣ
ߣһǻϵ˵ͷĬ֮Ҳ£һóƷʯ˹ȥ漴ǻ֮оֱȥ


184 
¹йΪ㣬һ¥ǿ˵ĿĴ¥֮ȴֿһһС䣬һ¥¥ķȻҪһΡ
¥ķȻһʿͿסеģȻʯ࣬Ҳн֮еĸ֮Ŀǰݵλ뵽¥ȴûпܡ
ȻֻҪĵԼҪĶһ¥Ƕ¥᣿ҲǺܽ⡣
ʽʼһʱ䣬˿д֮еĵٸλȻѾҪϯɨ˴һۣǻǴƧ֮˴λ¡
¹ʮһεĴ֮꣬е˱Ҳ࣬ۿžʮһεĴἴʽʼʿҲԽܿ죬λѾȫ˸Ÿɵʿ
ȻλѾˣȻͣʿ֮ڣֻΪûλȴҲֻվš
һ¥ΪǶ¥ǷҲѾȫԱһ֪֪Ҳ޴֪ΪǶ¥ȻҪеţ̤ſ֮ȴ漴ֵߵĸͲͬһ·
¥ƵķǳܣӰ֮ڣĿ龰ҰӿǴӴ֮ڣӰ֮ڵ龰ȴûпܡ
ʶ֪֮̽ܵڵʵ龰Ȼһ˵֮ܽڵʿн֮ˣΪҲֲĺܣ鷳Ļ˭Ըʶȥ̽龰أ
ȻԪӤΪȴûԴΪԼΪѾ޵еĵزԣȻ԰֮ڵ龰Щ棬ҲûʶȥӰ뷨ֻǻϾڴ֮ڣȺʽʼ
˿̣Ĵſڣ߽Ѫ쳤۵ʿΪ˳˵һԪӤʿ֮⣬˶ǽڣΪ֮еҲƽĺܡ
ɨһۣ΢΢ƲƲƺһλûһܲ⣬˵ĿߵʱȴЦЦֱ˹
ϣôˣˣûôϣоߵĻƺе㲻ԣ̲סʵ
ǻҡҡͷЦ
ͷôʲôϡҩˣȻ֮ˣû˵ȴѾ˹
λѣС϶һףС϶ģһνֻλֵѶѣˣƺЩη塣
λĺܣ֪ɽУĿһתϣһͺ˿ʵ
ֻ꣬һɢ޶ѣλѵȻˣЦЦ
Ǯʦ֣ʲôһɢ޶ѣֱóλˣ˵һӥǵĺˣȴĺܡ
ŵһɨֵֵģţǺѪɷµӣãǼʦֵܿλλԼԶóλ˰ɣ
ڣ𵹻жţħ֮УȻȲħǼɣҲһɡ
ǲأǺڵĵӣŵ̬ȷʵܲˬȻˬȻҲӲ
СӣҪ㲻ҪҲãҲã˵ʼͺˣҲ֮ΨһԪӤڵʿ
źн֮һаԵϰˣǼ󳬼˼֮⣬ܷУοѾȷֻһɢ޶ѡ
ֵѣһλѣǻðɣ䣬ǻϴڻϵУԼֻһнλ͵ɢ޶ѣȻϺħŴɡ
ߣҵ뿴ǲõĻô죿һߣǻϵĻͬδš
֪ߵغСӣһŭȣ˽ţƺﶯ֡
˭ڵĵ̵ңûаɷһĺ˹һʿʮԶľ룬ǻ˽岽ȻѾߵǰ
ҵ˭ôĵӣԭĶҪ˵ǣʦѪɷ˽¹ȣҲøҹؾأ˿ԼһۣǻʿһɨǺˣŭ߳
ǰҡǡҡˣ֮ǰޱȵһˣͬèһ㣬˵Ͱ
¶и󵽣ٷǼϵңʦҲɱǣĶһ仰ǻʿ漴Ʈȥ
Ǻ໥һۣͷɥ뿪һԶԱȽϿտ֮վ
ʿǿΪҲӦ˰ɣҲãȻŪǻ˵ΪΣǻ˵һɨ֮£ȴֻо˾ͬվǻ˵ǰһɨѾ䤱


185 Ϣ
ϣ֪λǰǺˣǻʿŵıӰɨһɫҰ׵Ļϣʵ
⡭ҲǺ˵¹һλһɢɵǰ򣬲֪ǲˣǻ΢΢ҡҡͷȻµ˵
ɢɣһѣȻɢ򣡡ֱðڴ˵֮еɢɣҲжţҲ֪ԼĿǰΪԸһͨͨϳڿܶЩǿɢɶϵĻǾˡ
ֵѣǺ˶С֮½׻֮˲ɣǺˣƺ硣
ߣǲ鷳ˣҪҲֲˣһ֡
˶٣ֵǺƺǰгԹ֪ô£ܸ֪ҲԹ˲ף
ҩʵﻹڽһ˵ˣ̾һҲ֪ԼĻǺ˾Բ鷳ģǺ˶ϣһжΪҲʼһһ
ʵǧ֮ǰֻǸҩڵеɶѣʱҩǿޱȣɢɶ߰λֻ֮࣬һͻȻıʣҩڵļλɢɾȻȫʱǺھȻħɣǿҩפغɽ֮ϣǿнҩפռҩڵľӢӵܸǱ¾һգȻڼҩڽõɵ֮£ҩ֮Σûפأû˾Ӣӵǣȴֻһһûز
ˣڵȻûмҩڵӸϾɱÿһҩˣǰٰ裡ǻϰ̾˵
ԭˣ˵ҩûפأҩı֮ǿҲӦûɣ˵ͷʵ
֪ҩǺɽפضҩڵİǳ֮ûפأû˸߽ʿ߼ĵҩѰǻ̾һ
ŶǺɽפ֮окΣ˵𣿡ҲЩ棬⿪ʵ
˿̣֮׵ĸ̨֮ϣһµʿѾ˳ȻҲʽʼˣ֮ʿĿҲǼе˹ȥҲͺʿע⵽Ƨˡ
ǻϿ˿ܣֿ˿𣬵Ҳʲôܣ˵ֵ֪ɣҲӦ֪ҩҩ˸ϧ֮⣬϶ǲȱٵģû㹻Ļ𣬾߼ĵҩѣɽ֮УȴһĻеĻ֮ǵͽʿҲͬƳ߼ҩˣ˵Ļǧ֮ǰҩҲ˷ˣ
ĻⲻԼһֱѰٵĶ𣿡ϲѰѰٴȫѹ
ǵĻֵӣƺĻȤֻǵĻѾռˣҪѰϵ˵ͷԥһӣֵıǻԹĻļܣܿܺڵļ߽ʿǵĻ֮
Ҳһˣ֮ڣȽʿ϶УплɢɣҪ֪ĽУȷʵѣͷ뵽ܻΪͨɢɣɵİһ
ϣΪȻܹƳǱ൤ǵȸ߼ҩѵ֪ʲôܾԽǵĻ֮У뵽ǰһ
һˣתͷĿǻϣϣ˲˵ֻҪܴҽǵĻ֮УҪʲôܿڣ
ѾµˣС϶ȷʵ֪ǵĻܵޱȣǺڵ˷֣Ҷ˱ɣҪҴȥǵĻˡС϶ҡҡͷЦ
ϣѵĲϣüͷ΢΢һ䣬
ǻ΢΢ЦЦȻֵܴǰȥȴܽܵϸһݵͼˣܲܽȥͿԼˣС϶ҲֻϣܹҽǼֵҩƲϴˣ
ֵҩļ֣˵ǻɿڣ΢΢һϲ


186 
ҩҲ࣬Ҳֶѣ󲿷ĲҲѾռˣֻвζҩѣֻΪ⼸λҩʵڹѣС϶ɬһٵ΢ЩΡ
˿δɫּ˵֪⼸ҩһᶼг۰ɣֻǮ桭
ȻģãҲ鷳ڼǮǶ⣡𵭵ЦЦǻϵĻҲĶȱʯǶȴԲȱܻٶʯֻҪܵõĻϢΪֵá
ʱǴ֮еĸ̨֮ϣһԪӤʿ˳ʿԾķֿ˵һߡ
ԪӤߵǰ棬ɤӣ̨Լ¥֮ڵʿ΢΢˵ͷʾ⡣
λǣӭμ¹һĴᣬңĸλʶҰɣͲҪҽˣʿ³ȻƲǺܴ󣬵ȴĴÿһ˶Уʿᳵ·ӣȻǵһξٳˡ
һƷ࣬ƷҲ룬ͳƣһξͳһһǧʮƷзйҲиƲϣЩƷЩ߽ϡƷиλ벻ľϲƷڣһλʿУض飡һɨ̨ڶʿԪӤڵʹ˶ס
ʱڶʿ˵ɿ֮е۷׷ףڲ²벻ľϲʲô
ɨɨ̨µڶʿԪӤڵ˶̨µķӦȻ⣬΢΢˵ͷ˵ڣһʽʼǽĵһƷϻ񡭡
ϣ˭ܳ𣿡΢΢۾̨಻ĿڲȷʵЩֻϻȴ᲻̫Ȥ
ˣӦڵĻǰɣһ¹еᶼ֣С϶Ȼû̧˾û΢΢һЩн˵
ϣȷһҪЩϣʵ
ҪļȻ󣬵ȴҲǶرϡ֮Ѿһˣ֮ĵصĵ˵ͷ
Ǿͺã˵ͷ۾΢΢
ʱһһĹȥڴڼ䣬Ҳ˼Լ΢ȤһĲϣȴʼûϻҪϡ
Ʒһڴнǳϡ׼Ʒʯʮ飬ӻԾۣϹأ۸ߵã˻Ķ֮С
Ȼ۾ΪļǵǱ൤ҪĲ֮оһζټϸӦǼ飬ѾԶ϶Ͽ϶ҲҪ
ʮ飡
ʮ飡
֮УϡıʱȻ˻ӽ˵У˫Ҫⶫȴ࣬۵ʮƷʯ֮ʱҲ˿Ӽˡ
λѾ۵ʮ飡ûӼۣǻһѯΣȴʼӦ΢̾һǻ׼һ
ҳʮ飡һ¼ʮ˿Ʒʯǵ˺ǳ֮ȥǳʮ
Ƶһûǻ֮ʮƷʯ׽𵹻Щ⡣ʵҲƴ֮ʮƷʯǿ൱ǧƷʯʮƷʯԲǸСĿˣһͽʿ֮ʯ
Щ϶ѣ˶ʯԸĵڵϣĲͻȻ֮ȫֲźãԼҲԼ˷ʱ䣬ɴһ뽫ˡ
֮һ۵Ľ֮УǺڵ˸׹֣ƺʲôһ˽ţһ߲ʱ۹ߡ


187 Ҫ
ʮһεĴƷʱǳһ֮á
˿̣Ѿеĵ죬Ǵ֮У֮УҲ½½˲ٵƷȻг˼ԼЩȤĲ֮⣬󲿷ֶǻƵҩ֮
ֻǼֵҩҪȷʵ٣ᣬһӰ˿Ҳƺ΢΢Щ͡
ϣ֪ʣļֲȫĵĻҪʯüͷ΢΢ʵ
ǻָͷһֳһӣֵѣҴ¹һĿǰȱļ֮УǧȽϡ޷ֵ֮⣬ƲȻҲʲô֮иƷʯȫУ
ͨͨǧЧ죬ֻܹžʿﶼһȷʵ쳣ֻǧЧȴܵӣһʿһҲǧҩһεΪˣҲʹļֵǰһż֮йǧļأ΢΢˵ͷ
΢΢˼һӣֵƷǧֵĻһǧƷʯӦˣϣҿ㽫ǽĻĵͼңֱӸǧʯԼܷǼֵҩƲϴ룡
⡭Ͽ˿ܣֿ˿鸴ޱȣԥ
ǧƷʯڻ˵ȷʵǸӴĿڴ֮ǰֻЩͨĵȼߵĵҩΪѣȥɱһҲ׬ʮʮƷʯЩʯȴֱȥƲϣƳ߼ĵҩڵҩİ֮£ϸߵĲΣ˵ϻ꣬ϾʹûӵйǧƷʯ˾޿
ǧƷʯȻĿǰֻǽڣȴԼܹ֮ƵӤǿϧǻϲǿߣֻǸĵͽʿѣȻӦȴвľԱӰ
ȻҲֻǽΪǻȴ֪ģøһֺܰȫĸоԼ޿ֵһ˵ĻȷʵЩĵǻΪһߵı
ȥѾӣ̾ϢһһҧóһʯͨɽĻܵϸһ׳׸
Ҳһˣǿʳн֮㲻пн֮У˶ˣԼܰ˶أ̾һڻϵ˼Ҳܲ³뵽ɶ뵽ĪĹ磬ȴһ̾Ͳ뵢顣
ȡһװʯĵͽ״׸ϣ΢΢һȭˣֱдſȥ
ǧ̫꣬࣬ƽ̫ܹ࣬ܵ˼ΣȲǧţҲų꣬һֻϣܹػԼļˣػԼİˣܹƽƽҾѾˣ˼
ȻѾ˵ĻϢͣ¹ȹȿڷɳ۶ȥ
ֵѣô״Ÿտʼ죬ֵѾҪȥأո뿪¹вԶһĶ
תԼһˣȻҲ䲻˳۵ˡ
뵽Լ˵мֽ飬Ҳʧ΢΢һȭЦЦֻ⽻״ѣҲˣʶ˼λΪĵѣԸˣҲûȥˣλôȥйأ˵ҵЩöأ
Ǻǣֵѻ˵Ц˵Ϊһôȵϵأһ׼ȥп۸أֵѵӣƺմгɣӦض˰ɣЦЦ
ʦ֣ɢ޴󲿷ֶЩҲ˵иתתѣʱˣҲҪˣӦѺõķɽأʱ˵
ߣһߣɨȥѪ񱩵ʵʵɷӿȥֱӽɣһƨڵϡ
˶ֻ𣬸οɱ¾֮ˣһټǿϣѾһȭɽ硣
ԼѾҪˣԼȻֵɢһ񶼵ֵסʲôˣֵڵϣŵһϻ˵
Ϣŭʦþӣ˵˺ܶΣǲϸģֲҪһʶ龰˳ЦЦòԲΪҲ𾪵ĺܡ
˶٣ɫһһȭ֣ĳͻˣĳͲλˣĳһ
༸΢΢ʾ⣬תǹȿھֱȥ


188 ϴٵ
¹ȿڣһµʿվڹȿڣסȥ·Ǻˡ
Ǻ⣡Ѳɻڶ䲻ɣһ٣ͣŭȵ
λѣǧɱᣬֵֻѴҴ뿪뿴ǷʲôҪطõǵģͺΪ׺ƤЦⲻЦ˵
ʦ˵ȷʵеΪ֮ҲֻϣʲôܰģӥǺĵġˡֱ죬ҲŹ͵ȻһһȻӣǲʱ˸׹ȴѾԼ
ĳֻǻȥѣһС£ͲͷλˣĻһǼеͼܲ
ɽֵܼҲҪȥһ˳·Ļ͸ɴһɣĸ򣡡ͺٺЦ
ߣ˵ĸǼ˶˵˳·ģȻˣҲݹҲˣԼҲҪǺɽһУǺҲ϶ƲҲ˵ϻǺɽ֮ϷһָҲų𣬷ȥ
ȻʵΪҲֻԪӤڶѣȴʤǿǿĽսһԪӤʿҲֵ˺á
ˣǿֻԪӤڵͺʿѣֻҪӽʮʮİտһȭɱʿ͸ûзˡ
һЦҲŷ𣬽˾ȻγһΧȦȦС
ҲóۣһĻĿȴûô⣬һЩɽҰ֮ȥҲ߿˿
ʶԲʮûио˿ʿĲһһߵɽͷ֮վ
λѣǾкĿڿ˵˰ɣ𵭵ЦЦƽ˵
ֵСӣ㵽֪ȤصΪԼһˮأͺߺٺЦ׹Ⱪ䡣
֪ǻҰͬʱҲ֪⸽̣֮ͬʱҸ֪λе˼ֶ̧ͷգһȻ̬֮
˶٣ЦЦֵλǰĿĶѣһΪƣΪһѣ˵𣿡
ˣһССʿĸһԪӤעˣ㻹һǰС㻹湻ģǺ˶һۣͬʱǺǴЦ
Ѿעʲô˵˵۹˵ɨ΢΢Ц
ʲôȻǻˡ
˵ͺ⣬δ£ֻһӰһֻŵȭͷ֮С
һټˣϽһһݵĿ׼ʱϡ
ܿҵȭͷ𣿡һЦٶһȭȥƶ
꣡һɳƵ죬һȭǰֱӽĻͬ˻Դ
¡һصڵϣȻ۾ĴģȴѾϢȫޣ͸ˡ
һ˵֮ķƣϵĻҲֻƷѣֵܵԶʤһ㷨ȭͷһȭ͸ͬʱȭͷ֮ľ֮Ѿ֮ڵĸٷһգʣµֻһ߿տǶѡ
ô˵ڵĽֻأɨˣʵʵĿҲӿʣµѹȥ
ӣ˵Ŀͬʱ³һ֣Ϊĵâĸȥ
֮ǿⶼһɱ˳ӻʲô·ߣ
ӣӵ𣿡һЦһǴָһһҫ˳
𼦣Ϸһˣȥ˭ٶȿ죬Ӯ˵Ļһ̳ƣ޾ɵĻһ˵ƣʱ棬ӰֱϷݵ׷ȥ
ʵٶȣȫһ˽˽£ֻ뵽һ˺Ⱦƾ˯ҲͶͶһˡڻܷʤˣ˿ģصļһﶼڲƽĻ¾ԼҲˡ
ҲҲٵ飬ͬһ㣬׷ȥ


189 αװ
ϦƻϼӳʶƺȾһ㵭Ѭ֮ɫ
ϵλڵĸɽ֮ϣǴص۹ĺɽҲʮ֮ң׼ȷ˵ϵԼɽѾںɽڵַΧ֮¡
˽ľ룬ɽ֮ӵеĶĿ֮࣬Գһ˵֮⡣
ϵƹȻֻһصصľ˶ѣȴһݣкܶ˶֪ʵݣҲֻһЩͨӾηѣΪһǺڵΧӣֵȼ͵Χӡ
һգƹһȣ۾Сڹ̨֮ϣʱڿջ֮еĿԼջſھ·ɨɨȥڴʱһһ´Ÿҵ˽
˳֣ƹһĶ𣬸Ͻӭȥ
Ǯ֪£ˣ룡ƹЦ棬˵
ҲǰƹֺǰȴԲа㲻Ϊƹ֪ǰȻûʲôƽ֮ں֮ȴҲǴȨգƹУԼɱȨ
ԸûУҪǳ˵һССΧӣɺѵ𣡡Ǯ֪´ҡڵ߽ƹѾ׼õ֮ڣŽƹĺһ
ȻǮ֪ںֻ֮һССĸ֪µӶѣǱЩŶûΧȴߵĶ࣡ƹݵ΢ΧӣȻҲʲôɫ
ǣǣǣС֪˷ԸСҵأҲ棬գƹ񹧹ĽݸǮ֪£Ҳӱǫ
ʶ΢΢ɨɨ֮еƷǮ֪ĵ˵ͷ
µĲ嵥¸µĽ죬һյģǮֽ֪Ƭ׸ƹ漴ͷҲصﳤȥ
Ǯ֪¸ո̤ϵʱһھżƵҲվ˶֮ϣ߳ϵꡣ
ʹˡþ𣬿볣졣
Ȼ˵ɽǺڵΧǸɽϾֻǷǮ֪Ҳ뾪ףûշУֻ˳ǸɽͨɽϵĴ֮ϲţȴҲ̤ĲӣԶԶ׺
Ȼǻ𣬵ǶڷҲѾһߵĵزٶҲ˵Ǽޱȣ̽죬Ǯ֪²ڵʿѣȻҲûôҲͲܳԼ֮⡣
ȻԼٶȼԸ뵽Լָ֮дռ֮к˯Ļ𼦣ȴмΡ
Լ˷ͷ׷ɱĸڵӣΪƾԼٶȣƴ𼦣ȴҲ̫˭֪̬ļһﾹȻֻμ˼ڻ棬Ѿƴݵն£ʱԼȻող׷ϵһ˶ѡ
Լ𼦵Ĵһ̳ӾƣȴֻҡͷЦ
ǻϸԼĵͼʾǵĻںɽڵĺ֮أͨĻͨȻڵĺĵصЩ룬ȴҲǺ֮ˡ
ÿžݵػ϶Żڴ󣬾ڤɾ֮еɷǵɶУеһĴŴɵȻӲȱˣҪ֮ڵͨڣҪڵĻڴ
Ҫ֪ͨ⻤ڴͨڣһݡѡ
ڸǻ˺ü죬ķһ㣬ÿһ֮ˣϻڼǻ֮ʱóһںҪ⻤ڴǲɺӵһڡ
ΪˣŲòƵںɽ֣ȴֵĴݾߣΪˣ˾ɽ֮ϡ
ȻһֱԶԶ׺Ǯ֪󣬵ǱϾǮ֪ҲѾɹʽʿһ·֮ҲƺЩ
Ǯ֪µĽŲҲԽԽٶҲԽԽ죬ȴǵû˦𣬷ĸ
λѣ֪һ·ǮĳкιɣȻ˦Ǯ֪¸ɴͣ½Ųعŭ𣬴ȵ
Ǯǰɣʵ¶ԵѲ޶⣬ֻǮһѣϣǮܹһ𵭵ЦЦǮ֪վ
ŶǺѿɷ˵Ȼ֮չֵΪǮ֪Ҳ֪ԼԶԶǵ֣ҲƺЩ˼ɡ
Ǻǣֻǽڴ֮һöѣЦЦ
ֻǽƶѣǵȻû⣬˵͵ˣֵĵ˰죡Ǯ֪ºǺЦ˻ȴм˿â֡
ߣƲԳԷƣһǮֻ֪оؿһۣȫʧеһöںԼһö۵һڵϡ
Ѷ֪ⶫǰԼڷ裬һ۾ͿöѶ
ֻӳǣǮ֪µʬԼµۼյĸɸɾ漴ںϸ۲
֮ϵһ俴ƹޱȵĺɫţȴ׭֡ƣȻɿƺǺɫϸһȴƺ͸źɫ
ʶӦ֮£֮ƺĳӡǣзĲ
ûӦþǽǺڻ֮ĺҲǺڵĻ֮󸽽һʱ䣬󷨣ҲЩоȴû취Ūڻ֮İڣǣڼ֮ʱȴо֮ϵķƺǺڻ֮һ˿֮ͬҲԼĲ²ȷ˼֡
һһϮɫһ䣬Ȼ޵ĺɫǮ֪֮һ޶·Ѿ֮ѾƷˣɫʽֻСһѡ
ڡþ֮£ϵϢƺǮ֪޼Ψһֻͬ׶ѣȻ״û䣬Ǹ˵ĸоȴ˺ܶ࣬˵˿ۡ
⡶þһŲͨҸоһ£˵ͷǺڵĺɽϷŶȥ


190 ͨ
ʮضѣյ蹦Ѿ˺ɽΧ
ȫϢʶɽΧСһƧ֮صĽǺ˳
΢΢۾һ٣ٶϸԱһ֮ϵķǷܹ⻤ɽڡ
ƣԼܹϢͨڵĻɽ󣡡𻺻۾׻˵²ʶ»ȻȻ֮ǰԳƾͨ⻤ڴмְգϾֻĲ²ѣһԱȣѾ˾Ųգ
صĳƣ𻺻̤⻤ڴ֮УһйȻϣ쳣⻤ڴȻû˿谭
һ·ͨͨ⻤ڴСɽȥ
ȻѾԪӤΪҲǸ߽ʿҲ֪ɽ֮ڣʤʿڣԼĿı˷¾ӣҲѵĺܣϾԻԣ֮ھǴ˵еɢɶڣԼһΪɢɣǾˣ
ɽһƬͱڣĲһƬһƬһߡ
ݻǵͼʾܵӦþͱ֮ϣ֮У֮࣬ⶴھüͷ
Ȼǻ֪⴦ͨҲӦþɣ˵ĻܵӦЩ˿ڣͷ˼һӣϸ۲⸽һ
ܣˣǻӦòƭҲŶԣĪδϸ۲˰죬û˿ãҲЩã
ڴʱͻȻ߷һȺɫСȸ֮ϣ֮ϵĸһɫĲ֪ʵȺȸĵȻҲѾ·˵Եʰɣ
꣡
ڴʱһˮͰСľͷ͵ͱ֮ϴ˳ܲһڽֻ⸽ʳȸУ˼£Ƥͷ븹УǾɺŲͣƺδֻǾͷܳ˲䣬ȸѾԶԶģȻƬΧȥȴҲֻܸȸҲֻܵȴһλˡ
ͷ˻ȥƺеһ㣬漴ָۿһ֮ͷŸո˺˳ĻͲССԾȻ֮ǿ
Ǿͷ˻ȥҲɵϲ쳣Ϊͷ˲䣬ĿǾһںĶڡ
ѵǶھͨڣⶴڸȻѾռˣֻһֻѣҲǺ鷳Ȼһ㣬Ƕ֮ڸǵֱ뵽ɽ֮С
ɲ֮䣬ֻ˸׹ĵС۾֣һȷһֱ
Ȼ֪ⶴôһֻ𵹲Ųæһȣһȭ˸źֱǾֱȥ
Ǿ֮ģ˿ȻȭͷУȴֻ΢΢һƫֻȭͷ֮ϸǵһâȴͬƹ֮һ㣬˳ͷɿ죬;֮Ǿһؽصͷճɻҽ
˻˻˹龰ǾͷһȻԼԼͷҧϣٵɽ֮ݡ
ӣ˲ǾͷһȭǾͷȥ
ȭͷǱһ㷨ǿ࣬ȴֻһֻδͨѣһȭֵ֮ܵһȭ֮£Ǿ鴤˼£漴ȫޣȻѾ
΢΢˶٣ʶſӦһⶴе
ɽ֪м
΢һû˿ͣзȥ


191 Ļ
ɽ֮кһƬ˵ֲָͨ˸޷ʶе·
𲢲ͨˣʿѾԪӤڵĸ߽ʿҪ˵ʶԴĿ۾ѾڰİԶɽ֮п
˳ɽͨһһɽ룬ɽ֮в࣬Ҳ֪ͨδ
ÿһ·ڣⲻ΢΢ʶӦһɽȻǺɽ֮еĵĻͬȷ֮ͨл֮Ũȿ϶ƾŴˣɽ֮зɿǰƽ
ԽԽУɽ֮еĻ֮ԽԽŨɽ֮е¶Ҳ
ҵĲ²ȻûдһϲǰٶҲӿ
νĻ϶ص֮Уɽֻ֮ͨͨĻһ·ѡ
ԽߣͨҲԽбЩطǴֱֱͨ档һƬͨҲʼŹĳֻ֣һƬѣڵʯҲʼֺɫԽ£ʯɫҲԽ
֮ͨе¶ԽԽߣԽԽʢһڵҽڳǰ
ȷʵǵĻ֮еĻȴƺȻһռ֮ŨĻ֮΢΢ЩźΪ֮ԽŨҲԽкô
ȻĻȲԼǰ֮ʱһֻѱ֮еľѣӦҲˣ΢΢˵ͷ
ҽ֮ϣܲżӲĻɫʯҽȴùᴩУκͨ·ԼڵĵطȴǶ֮ϵһСԲѣպҽͨ
ǻ˵ĻȻѾǺռݣҸ֮Ϊʥأ˵֮ڵĸ߽ʿӦþҽвŶԣϾҲǻԹĻ֮ŨĻ֮ǵӦô洦Ŷԣ΢΢˼һ
ҽͨһʿҲҵ֮Ҫ⸽ΨһĿܾҽ֮ϿٳһЩŨĻֻ֪֮ĶԼĿǰھ뵽жԶ뵽ˣԽ
Ҫѱ֮е֮𣬳ɹʼǿ϶ҪĻ֮ضĻ֮л֮ľҲ벻˷ѶȺܸߣԼΨһһƧѱ˷Լ˷ʱ䣬пܣ֪һ㡣
Ŀ΢˼һ󣬹һ´˵صĴ·ҽ׼ɿرҽ֮ϡ
ǿȱͼߣټΪԵʣڻĵֿǳ֮ߣҽҲκβֻϣɽ֮еĵԽԶԽá
Լʮ֮еĿռҲԽԽС˶޷ͨ
ɣ΢΢˵ͷ˳뵽ҽ֮С
ȫ±һɫĹâǣɿҽ֮гȥԽ£¶ҲԽߣѹҲԽԽ
꣡ʱ˫ֲ뵽ɫʯ֮Уɿھ
ò˵ʯڵǿȷʵˣھĺܡ
һһ˴СɽʼγɣҺ̬ҽȴɿĹС˫ֲͣǶѨҲʼϵ죬ֱѨ֮û˿ҽ룬ͣڴڵĴŴ
Ŀ˿һ˴СĶѨ˵ͷⶴѨ֮У΢΢ϢһӣӲޱȵʯ֮ƾտٳһѨȷʵˣҲ𣬻һʿ뷨ҲͺѰĵҲ֮еķۺԶԶ𣬵ǿȴ
֮ǺܾҵĻһӦúע⵽İɣע⵽ˣһʱ֮ҲӦúҵĵˣôʱ䣬ҲӦÿʼʽˣϥڵϣһ֮ӡʼ⡶ͨ
ͨѾǼҲãҲãҲӦ޼ԽãҪĻ֮ҲԽŨѡ
ʶ֮£ػ֮ɵΧۼŨȵһ޵ʱ֮ϵȫһǿҵЩػ֮ɿС
ʱһһţػ֮ľۼһαһѸͣڼļҲԽԽ̣ȫҲʼֵĺɫ֮еĻ֮ͣ࣬ϳֵĻ֮ɫɫҲԽԽ
ͬһ޵׶һ㣬ػ߲֮ܣʵԼҲп֪ѱڶ֮е֮Ҫһεʮٱ
ΪˣƬ֮ڵػ֮ҲʼԵ쳣ͬʱ֮ĺʿҲʼ쳣ʼɧ


192 쳣仯
¹֮УԪӤΪѾܹվ¹нĶ壬ǣڴص۹˵ԪӤȻҲǸ߽ʿȴҲƽĺܣڴأһǷǿı׼ȴɢɣԽǿɣӵеɢҲԽࡣ
ҲǱȽǿˣں֮УȻҲɢɵĴڣȻֻһȴϾɢɣΪˣڲص۹н֮ռһϯ֮ء
ӾΨһɢɣΪɢɣȻѾվн۷壬ǶУȴȻ˿Ϊ֪ɢһεɢʵڿֲǳ˿̣ӾԼĵһɢҲʮѣֻץÿһʱ̿Ӳϣʮ֮ĵһɢ١
ɢҲвθߵ֣֮Ӳһɢٶûɹһɢɶѣɢ֮У׵Ĵˣֻɹһɢ֮ɢɣɢȺ֮վȽŸ
һ㣬Ҳ֪ԳǺڵ֮ʣӾԲ߳Լں֮ڵĵĻ֮ڵڡ
⼸죬֮࣬һֱеЩңĻ֮еػ֮Ϥ̶ȣҲƺо֮еĻ֮ĲƺЩ쳣ֻĲǺܴΪԼ֮ڵĵʲôĹʲô֮ĶⴳĻ֮УҲûôϡ
ǣ⼸ػ֮ĲԽԽңҲҲסˡ
ȻĻ֮ĺʿֻһٻʮλʿĻֻ֮Щ֮УӵΪߣλҲ߶ѡ
Ļ֮еػ֮쳣ÿһʿо֮Ĳ仯
ұ֮ϵ֮Уӵģ˿̣һʮʿڴˣȺˣ˵ھԵĸ߲㣬ʮʿΪ͵ľȻѾԪӤΪ
ʦ֮е쳣֪Ϊ𣿡˵һ׵ˣԵ磬ΪǺڵӣλԽߣԽĻڵʥأ⣬˵Ӱ˵ǳ֮
ܱӳΪʦʿӵȻбˣ˿̣ϥһɫ֮ϣ˫΢΢ţ˵ͷ˫Ȼſһɨˣ⼸죬Ļ֮е쳣ҲҲ²⣬Ļ˱ʣֻֿܣһֿܣƬ֮ڵĵƿڻ仯Ϊֱ仯ĲȻֿԱȽϵͣ˵ĻǾͷҵ赲ˣ
˶٣ֵȻֿ֮⣬еڶֿܣҲصص֮£ЩʲôԼǿ֮֮ĻҲᵼĻ֮е仯ȻֿܱһֿҪӦĶ֮࣬ĻҲСƣ˾Ҳޣ֮
Ȼ˵ֿܴ˶Ѿ뵽ˣǱϾ⻰˵ģʮʿ΢΢˼һͬʱ˵ͷ
ʦ˵ָأǰһ΢΢һ񣬹˵
Щ״ػ֮ƺͬһӿȥ⼸һһѸͣǽ죬ػ֮ӿĸңصĹŨ֮ǰһ࣡Ҳ²⣬ı仯쳣ӦһԴͷڣֻҪҵԴͷƻĻ֮еػ֮Ӧþͻָ˰ɣԼµһƳ룬ŵĵ˵ͷ
ʦ֮ʦ˵İ죡һʮӻһۣ˵ͷ
ʮâ֮ȥ֮ҽ֮ϣ΢΢Ӧһ˳ػ֮ȥķȥ
ʯ֮𣬴˿ƺҲѾ˽ҪͷȫĹâֻ֣ˣȫµÿһطѾ޵ĳ֮ɫ
Լǰѱ֮е֮𣬸ûиожѶȣΪһȴо֮ޱأҲ֡
һΣ֮˵ڶѱ֮֮ʱٱĻ֮źò׽ǵ֮ճȻѾǵ֮סѱ֮֮ʱȴо֡
Ȼ֪ԽԽѣֻѣѾˣǵھ֮ʱָأ˿Ժ֮ѣѾͲȥˡ
һ˿֮ϼ󹦸ˣĻ֮Ѿȴʱ䣬Ψһ콫ǵ֮ѱѡ
ʦطػ֮ȻŨˣѾʵˣ⵼Ļ֮л֮쳣ԴͷӦڴ˴ˣڴʱһ˵ͻȻ뵽Ķ֮С


193 ׷ɱ
ҽ֮ϣƺγһУķӿУֲǣƺԶ޷һ㣬֮ػ֮֮ȻڲͣĻ֮еػ֮
ʦʲôôҽҲɻ֮
ܣҽԲɻ֮ѵҽ֮У
һʱĴ뵽Ķ֮УǽҪͷֹͣջ֮ǸûпܣҲΨһİ취ֻƴһٶȽһ˿֮𾡿ѱһ
һֱѹƻ֮ٶȣֽһſյٶȸǿֲޱȣȻɲ֮ͼΧΧ֮ڵĻ֮һա
¡ڴʱһ촫صǿʯھȻȻӲĸ˿ʯĴɽʯм衣
ãˣһ𣬲Ҳǡڴʱһ˿֮Ҳȫѱ徭֮С
Ϊֻʯ֮У벻ȻǸʿȻ̫ͷ϶һŭһɾȻ˹
⧲֮£ӾȻһŤԼıӲһơ
һ֮£ӱӲĻϰɣſڿ缸ѪǿѹסƣͷûлأһͷԽҽ֮Уɿǰݡ
ȻǿޱȣһȴƺǿͲĿǰֵܵ˵ġ
ӣӵ𣿲һԪӤʿȻӲһƲҲмֱˣһЦ˵ӣղŵһҲΪ
ɢɵʶǿޱȣȻҽʶ̽췶ΧС˺ܶ࣬ȴɿ̽쵽ټ
ʵڸյ˵صʱȻЩ죬ʶȴܿ͸Ӧ˲ʯ֮е˵ĻҲոպþͻڵǿʯˡ
ӵ֮£һʮ˷ɿݵķ׷ȥ
ڴʱͻȻûһ壬ΪͻȻȻƾʧҽ֮С
СӣȻӵ֮죡Ȼת˲֮ӳϰӵʶȫܿͷڷٱӵ
ӣҺ˼׷һСӾô˳ȥǺڣһɨӵˣӵҲͻȻʧ
Ų֮޳ɢ֮ʩչһͨʩչŲ֮ȻӵŲֻ֮СɶѣȴҲһ˲֮ƶ֮ңԱĻй֮޲
һѾǳ֮ӽԼ֮ʱܵ˿ͣ񱼶ȥող棬ƺоԶƿ֮
ôٶȣɢȷʵֲĺܣһҧһͻȻ֮ʧӰ١
ߣУΪҾ׷𣿾ͱȱȿ˭ӳ־һɣβŸոʧӵξѾʧĵط
һҲʧʶҲѾֻҪû֮⣬ӸͲܵ


194 
˸һСɽ֮ϣƾտʼ֡
ʩչļ󣬾֮ڴķҲ;ģڴڵĴ˼ڴһóƷʯһ˿ͣ׼һ򣬼ٷȥ
Сӣ㻹ܵ˶ԶһȣӵӰҲ漴ոճֵĵط΢΢һӵηȥηٽӽ
Ϊһɢɵȣر𣬲ûݣͲҪӳӵġ
ܵӷ׷ĺȻ˿֮ڵķѾּ֧λݵʹãȴ취һҧϵҫȥָʧ
ߣȻСӶȷʵ޷ԪӤΪʱδ;ƿݣҲ벻Զˣ㻹ӵ˼ΣŲ֮ȻڷҲ󣬵ӱϾɢɣɢѾ֮壬֮ڵķҲѾɱɰ֮Ų֮ģȻ˵Ҳһܴ֣ǿܵˡ
ʶӦټһЦҲƾʧ١
ڶȳֵʱȴһ֮еļ֮ϣ⼯֮ȺӣȻϼӣ쳣Ȼ졣
һͻĺ֮ƾտʼֵӰΧɲ֮䰲˶ĿɿڴȺе
𣿡һСŮӣŴͣᳶ˳ͬľһḾ˵䣬Сʵ
ͷǸ͵СŮһۣȴ˿֮£⸾ΪԼﲻɱ֮
һɨΧˣν˼ʧ֮С
ֻȴδԶ֮ʣþת任˺üϢȻΪһؤ⼯иһǽ֮µľۼŵؤȺ֮С
伣򣬾Ⱥؤûо쵽ԼͻȻһͬԼܷӣû˿գҲ˿飬˫ָһŻʯĲԼ֮ǽӽɺԵķ
СӨסǰǧҪ˵СɣʧǸ˷һ߳СŮӡ
ҳҲҪɣǽСӨСŮͷǸһ
㿴ֳһɣͻȻСŮȻסָ֮ǰֵĵط˵
˳СŮָķȥֻǴطĿռ֮УͻȻ֮䵴һ뷢԰ףһ쳤ۣ쳣ͻȻƾճ
ˣǸ˻æСŮ뻳УСŮӵסСŮ˵ɵĲ졣
һŲ֮ӵȻ֮ǰֵĵطĿһɨܣһߡ
ЦЦӵĿƺԽӿԽ˿ռĽޣֱ֮ǽ֮ȡʯ֮еĻĵϡ
Ȼ쳣ġþǻڵĻ֮ʱӵʶѾôмҲûа취ӵĸӦ
ãԼӳ˵ĸӦͲܣӦǲƵĿ⣬һۼԼϲķݸϽʹϺ⵴
ӵμ˲ǰһצץȥ
꣡ڴʱĻѾɹʹóӵٶȣһצҲǻץƬƶѡ
Сӣ滬ֲôһ㣡׹˸ѣɨɨΧʮã֮ɫؤһȫй֮ϣĳʮؤĵĻҷһӵƾʧ
ǵĻ֮ʱѾɨһƣȻƾԼʣǿѹڸղţӵһצצҲɨļǱѾ˲ѩϼ˪ˣȴҲֻӲš
׷ʿΪȷʵֲĺܣӦþǺڵɢɰɣûлݣԼѾ˺ܶΣ֪һ㣬Ҳ֪ԼһҪѣϣĺãԼΨһ̵ľǻݣֻϧԼ֮ڵķ¸ͺ֧Լʹüˡ
ӣɢӦҲһڻһ˲ƶֻͨƴһǷһĨĨѪһںںڵջ
ûйƴĻνɢɣոԿռ֮¶֮ʱӦûзҲʱ֮£Լƴһ֪Ƿܹ˵ۼȫջȫ䱸Լղųֵĵطݾ飬ɢÿζԼԼ֮ǰͻȻֵĵط


195 
֮ܲԿս֮󣬶֮ܲԿĹɣħڣԼԼͬܡ
Ͼֻ֮ܲԿȫõУûеѣҲͺôȻˣֺαƴһأĿǰĵ֮ҵǵ֮ܲԿĳһҪģ
ʱħԼһ֮ƾٳһˣ֮ܲԿ£ϣҳ֮ܲԿ䡣
֮ܲԿ֮ڣܹĸӦԷĴڣ֮Կһʱ򣬶ڵ֮ܲԿĸӦǵ˿ֲǧ
ӮӣԼ׺ϵƾٵѡͬǶɢɣҲ֮ͬжڣص۹ܴж֮ܲԿ˸Ͳڡ
Ȼص۹ԱӮ˿ɶվн˵ĶɢɣǵٶȣЩҲѾ߱˴ع
Ȼǿ˵ǲͷ¶֮ǱϾδ֮ǰҲֻͨķһҲһЩͨ˵ϰߣ·ʱ䳤ˣΪһֱûҵ֮ܲԿ䣬ˣҲϲھƣʱҲҼҿջ΢ЪϢһ
һգӮӣ׺ϵڴһС֮ϵĿջ֮Уһ˽һƣһըŻǳơ
֣˵ǶѾôˣ˵ұ˴ˣȴһֱû֮ܲԿ䣬˵֮ܲԿ᲻᲻ڴؾأӮھƣɫĶǳӣ
Ӯ˵ȷʵųֿܣӳһӣֵǴʼʵݺ£̤ĺҪ˵Ƭ½Ǵ֮д˵еļصطʼʵ۵㼣˭֪ʼʵ᲻Ὣ֮ܲԿЩط˵Ļôȥˣһֱû֮ܲԿϢأ
ȻӶѾվн綥ص۹ʼʵۣ˵ϵĴȴĳ֮ɫ
Ӯ̾һԼµĶȻĲò˹ͬĵزӮҲЩ˸У͹˼ھơ
ƣһƹ͹֮£ƺеľѾףӮתͷȥõСȵ
λѣЩɣʱУʱĪǿ󰡣ǰ׺ϵҡͷԣһɷǣĪӡ
ߣȻˣ֮ܲԿ£žǣαظܿأǵ֮ܲԿ֮ʼܲؿ϶ٲһݣһߣ˵
֮ʼ壬µαӰ׺ϵǳҲãӮҲãͿŲ˳ˣͲ뿪
λѣƶҲȥƶ뵽ԼϼϣƶҲֻСˣǰ׺ϵְڳһȻ˵
֣ţӶʲô죬ȾƺȾƣǳڳԼȴһԵӮһסҲֻա
֮УӮǳߵĽһЩڰ׺ϵ˶ƺЩų⡣
ڴʱͻ׹ֱ԰׺ϵӮð˳ջ֮һƬͨ͸
֮ܲԿڳˣ˲ͬʱһһϲ˷֮ɫͲΣһ˶Կĳ
ߣ˸Ӧһǵ֮ܲԿķ򣬸Ͳջ֮ΪĿɿڴˣƾʧ
һҰ֮У˫һգգĶǰط¶˫֮ϼ߸¡¶Ȼ˿ȫѾۼ˼Ǵ֮ڵķȴδö١
֪ǼԼʣ޼ķҲû취Ǻ׷ɢһϾ˫֮Ĳʵ̫һ㣬һܹ׷ʿˣӰ쵽׷ɱԼٶȣѾˡ
ڷȻ׼ʹû֮ãܷ˵׷ʿѾ׼һ֮ʹû֮زز
ΪɢɱϾɢɣѾ˺۵ɢɣҲԼ֪һ㡣
ռ֮УʼһģԽԽһɫӰʼ˳
ڣǿһʽɶ˻𣡡ںںڵջ߸𣬶ǵӰӶ¡
¡¡һ촫ضƺΪ֮һ١
ҲãǺɫӰҲãǿҵķ֮£뱻ɡ
Ӹո£漴һɺסȫӰѾʧ
𡭡𡭡𡭡ŭһѪԿǱӱס
һɢɣһԪӤڵСʿ֮ˣӵķŭ֪ˡ
Сӣˣһĺܲңҧгݣ΢΢ӦһҲ漴ʧ١


196 Կ
ص۹һĵ֮ϣǱͻȻ֡
һڣٶʹûݣ𲻽ֻ֮ڵķѾݽߣ壬Ѿһܵļޡ
Ϊ֮󣬺˲ٵݴ˿ҲѾɫҰףһ˿Ѫɫ
ո¶Σһģ˫һҲѾֲ֧סڵ棬ͣĴŴ
УԲܾ˵ȥһҪվһϣҲԲܷŹҧҧϥأһֻֻĳڵϣһһĿʼվ
ݽȫķһӵһȴľȫ˿̵˵ȫ°ûУеֻǲ־
꣡ովһ룬һǣֵȥҧأûһһֿʼվ
ڴʱԶһռ֮пʼ㲨ƣһɫӰʼǳӵγ߲Զ
СӣܰܰܶԶǱӣӵɫޱȣһһĽӽ
Сӣ²СʦҶ㰵ˣ䵽ʦ˰ɣ֪ܿʦҵˣһڴѪ̵˳ӵɫԽ
ʱȫվȻɫԲ԰ףԵ˿̸˵ĸоȴͬһһ㣬֮䡣
СӣѾˣƾȻû˿ӵþҹζ࣡һ˿ĸоӵͷ֪ΪΣӾƺЩ
ڴʱͻͻȻ֮侹ƺһ׹⾹ȻȻָ֮ϵĽָ֮пӿ
ָѵСӻʲôԶıһϵĴָǰһ
һ˵ԽԵıƷҲԽߣԶıƷ׾㻹ѾܽӽˣԶһ㷨Ტ۵ģһĻӶʮ֮󼴽ɢ٣Ҳ༸ֳɹȹİգ
΢΢֮Ϻ˸ЦȻ˿Ѿ֮ǰúһɱ֮뷨ֱɱ˶ᱦˣ
ʱ򣬿ռ֮ͻȻزƣһǰһֻչɵİ׺ͼĺڰɫۣüĿϵʿͻȻƾճ֣֮䡣
ѣһ֪꣬λСֵܺδأϵʿ۾ЦǺǵ˵
׺ϵСӿҺȡҺұɱ֮ѵһţ˵ĻҪҷˣȻ˵Ӳǽŵ֮£ȴԾ˺˼ȻӶ׺ϵҲ˼֣Ͼֻɢ֮׵Ĵڣ׺ϵϵĻԺֵĺá
λСֵСС;ѾԪӤˣǿ񰡣֪СֵǺɵӣɵĻɴڰɣӵĿţ׺ϵҲûзϣɨһۣһ˦һۺķֱ֮С
õ׺ϵ֧֣𵱼̹˲٣һȭһлλǰ⣬ֻĳѾɣͶɣĳҲʱûִ㣡
ǿЩϧСǳ֮պسɴҪ֮ڹ˿ͷҲУ׺ϵ̾Ϣһ漴ֺɫ˵
׺ϵ˰ɣЦӮǳӵμͬʱ֡
ӣﲻôĵطϹǺɽҪǶֵĻȥûˣǳɨɨһԵӣ˵
жԶҹԶͬʱӮҲ߳ǵ
ǰӮӣ׺ϵˣҲ֪֪ףΪԶԶȲˣʵҲϲϣԹɨһۣӲҶԣĻΪһ⣬Ŷȥ
Сֵܣ㲻ԸڵĿĻСֵһͶԵСֵܲĻɴջֵֽܺˣӮӵĳ֣׺ϵƺҲЩˣ˵Щ״ˡ
׺ϵ˵ʵӮĳĺ㣬ص۹֮УƤ֮񣬿ˣδ˵ӮǳȴЦ
֮ܲԿֻѣȻħԼҲȴһ飬߸Լħ֮䣬Ҳŷ硣
˶Ѿ֪֮ܲԿǰϣΪܹڼ򿪵ʼ֮ܲӵиĻȨĶòС̡
һĻҲѾɱ˶ᱦˣ֮£Ϊ֮Ļǣƣ˭ȥΪĸȥĻܻܿ⵽ĵӣ˭Ը⿴ġ
֮ܲԿһѣһѣ˵еһ֮ܲԿӦùħУӮҲã׺ϵҲãˣ
֮£ΨһܹģǾ£ԼһԼһʼ֮ܲлȡ棬һȻҲ˵ЩʲôϾҪȡ˵־


197 
ǰͻȻֵӮӣ׺ϵˣɵһ˿ã
Ȼˣȴܿ϶һ㣬ǰ֮Ϊɲ⣬˵ĻԺɢ֮ܣԲ˻ͷȴֻܻ뿪һ˿Թ
ΪӦöԼ˴ڣѵΪǶ֮ǰָ֮ͻȻֵĹâڵõǰ׺ϵķԮ֮ʱʶϲ鿴һǷųâֻ֮Ժ֮нõǰ֮ܲԿ
õ֮ܲԿҲжʱˣȴһֱûзⶫ˿֮ǼȻǽ˿شҲͨƷп϶ΣֻԼδѡ
λСֵܣҲò֣ɴ˵˰ɣ·𿴳ɻӮǰɨɨһڴӵ۵ĳӣ׺ϵˣ˵ʵˣֻһĿģΪҪеǰ֮ܲԿ
˴ԼȻΪǰ֮ܲԿҲ֪ⶫʲôôȻֵüΪɲʿԼҲ֪⾿Ǹǻ̾Ϣһа
ȻӮֱӽĿ˵˳ǳ׺ϵȻ΢ЩãȻľѳۣҲٶ˵Щνķϻ
˻ǣţɱ˶ᱦȻ̫ܣҪ֮ܲԿʼ֮ܲУ֪һģֻǳѡ
СѣȻѾˣϵҲ˵ϻˣؿʼʵ϶Ӧ˵ǿ˲õĴͨߣ˵ɿɽһִ󽭶ȻſԸ䣬ʼʵ֮ȴҲԶҵȿᲢ۵ģʼʵʧ֮ǰԼһãԲһǴеʼܲأ
ʼܲؾںδǧȴ֪֮ܲԿȴǴʼܲصĹؼĿǰҵѾӵ֮ܲԿټϵѣܹʿߵʼܲС֮ܲԿҪԿ֪ˣӮĿʼ
Сѣ֣ܲǺεȴĹ£ֱн֮²֮˵ǰ׺ϵȻһȻӣǿڴ˿̵УԶѾȫζ
С֮ܲԿʼܲؿ֮ȻٲСһݣСѹһˣǵõ˱ҲǻǸҿСѲڰɣܣҲûʲôС֮⶯С㣡˶٣׺ϵ˵
ߣϵʿʲôԼλСֵܾǼһԼ˵㣡һߣ˰׺ϵĻ֮ܲԿħһѶûУ׺ϵջ֮ļһ֮ܲԿǼʼ֮ܲУ϶ԶԶħħȻ˵ȻЩ
ϰ׺ףһжҪСֵԼҪһձˣʲôԼӮҲһԸ͵
ɣħԼڣ΢Щ˽⣬һԲԼԵģ۴ӦһػҲΪѡ
ʵУͲκһ֮УΪ֪ħǻڣֻԼʼ֮ܲлȡѡ
ò˵һˣ˶ԼİԲԸһ˰ڲĿܣҲԲԸԼһ࣬ȴֻΪ¡
ǲӦǣ϶һȻҲԼôڿʼ֮ܲǻԴԼͲö֪ˣ˵һлᣬ֮еκһºֶԸԼϾԼһССԪӤʿһɢɣһСָͷԼ
֪һĻһ˺ģҧҧ˵
⡭Ӯӣ׺ϵȻǶûϵȻѡ
ڴʱܵĿռ䲻ͣĵһһӰʼ֣಻̶һʱ䣬ȻһλʿӶĸ˹
ڻ֮֮ܲԿϢͬʱӮӣ׺ϵȻʲôķʽ֪ͨԼһͬȻԵɾԶнǶЩŲ֮ɢ˵ȴⲻ
˵ʿȫɢɣȻⲻڡ
̶ʱ֮ڣͬӮˣȻһʮλɢɾۼڴˣѾ˵ص۹ǿˡ
ȻʮλɢҲֳλħλλ
Ȼƺʤһʵȴˣ۵ɢɵʵǿȴǻڣǻȴȽ٣ܵ˵ڴ˵ʵҲֻðݡ


198 ķ
Ȼ˶ѾĲˣЩҲӦһΪ˵ǳӣڳʮɢ֮УӶɢɵʵҲ֮ħλɢɣҲΪףȻҲȿ˵Ȩ
Ӯ׺ϵȻλСֵܲԸκһ˵ΣӱɨɨתͷӮ׺ϵѯʵ
ڳӵĿ֮УֻҪ֮ܲԿû䵽оѾˣϾȻ֮ܲԿѾ룬ʼܲؿ֮б϶ٲһݡ
ȻСѲԸ⣬ǵȻǿѣֻϧС˿ţȴʧ֮۰ǰ׺ϵһ̾
Ӯû˵ֻǵ˵ͷҲʾͬ⡣
ʵ˫ͬһֻҪ֮ܲԿû䵽ԷϾˣƾԼеһ֮ܲԿ֮ܲе֮ϾԲ٣һԪӤʿֻһп޵Ӷѣֱˡ
ЪϢѾ״̬֮лָ˹Ȼδȫ۷壬ҲѾָ˰˷֡
ڴ֮еʼܲأҲЩţֻ֮ǰ֪Լϵ֮ܲԿȻǿʼܲصĹؼѣȻԼ֮оУҲҲԼС̡
ȻԼһԪӤʿЩص۹н۷ɢУֻ϶ѣǿ֮ȻܴԼܹڼʼ֮ܲлúôҪԼܷڼз֮ˣ
֮ܲԿۣʼܲؼʼ֮ܲеָη䣿ӮͻȻ˵ȻҲĿǰҪ⡣
ҲξħڵһǾԲٵģһ仰ĿħλɢɻĶɣڼˣӣûħķݵĻ϶ᵱ֡
֮ܲԿһѣλСֵһѣһѣѣ˵Ӧηأ׺ϵٺһЦ׸˳ӡ
Ȼħһ򲻺̫ͣ˵׺ϵҲԸȥ˺üİ׺ϵҲϼ޻֮
Ȼ֮ܲԿ϶Ӧ÷ֳݣǻԼɸռһݣʣһݣλСֵħԼηɣɱĿ񣬸Ͳǰ׺ϵ˵Ӯ
˶٣ӮֵλСֵֻһ˶ѣħ֮ϣҲǳ˴ȻӦռһݣͬռһݣλСֵܿ϶˰ɣ
Ӯ΢΢˵ͷЦЦ
Ӯ׺϶ҲħʵȻ֪֮ܲԿλСֵϣҪǿ£ֻ˵Ļ϶ȻλСֵ֮ܲԿøʱҲ֮ܲԿԵǵݣֻһ֮УҪռ˳ɣռɣǿӿ˵һˣ˿̵׹¶ҲףΪû֮ܲԿԵʣ϶ԼһռһķݶȻˣҲֻܴϴˡ
ǺǣǾҪλСֵûˣڳӵ飬ӮҲã׺ϵҲãĬˡ
ʮ˵ĿϣʮɢôţʵЩڡ
ڳӵ飬ܱʾ𣿾ٲԸ⣬Σûȥʵ֮£ҲֻܿЦЦ˵ͷ
Ȼûˣ
Ϊҹζ࣬ǲԿۣʼܲؿɣ
׺ϵ飬漴õ˵ͬ⡣
Ӯ׺ϵ΢΢һͷһ׹ӳ׹ڿռ֮Уؿʼһ𣬼ˣһһ֮ܲԿϡ
ûӦǰ֮ܲԿȻΪһ׹⣬ֱ֮ܲԿİ׹֮У֮ܲԿһ𣬾Ȼ۳һѳڳ׹ľ֮ܲԿǾ֮ܲԿ͵һ˲֮䣬ȻʣϷȥ
ϲĻ֮ܲԿȥ϶ʼܲصˣһ΢΢һףͬʱ˵ͷ
ߣ׷ʮâ𣬽Ǿ֮ܲԿ֮ضϷȥ


199 
ʮâٵӹ֮С
Ǿ֮ܲԿеٶȻޱȣǻδܳܵļޡ
Ȼħʮɢɵ棬ȴû¡
֮ܲԿѾۣԼûиһ˵ĽŲҲû˭⣬ĸԼܹڼʼ֮ܲлö棡
һȻ࣬ȴԲС;ҲвٵʿϿôһ£һΪ׵ĳӣӮˣϾжԶ߶Զˣﻹм
Ǿ֮ܲԿһֱǶϷɿȥص۹ԱСҲǳ֮࣬ǶϷȴκҽ
ڴص۹ĶϷеֻһƬһƬΪ֮ĺ򣬲ȥ־֪ʲôƵء
Ҳ˼޺С
ֱɳ˴صǾ֮ܲԿȻһͷҽǹ֮
ѵʼܲؾȻǹ֮֮УȻǹ֮쳣Ƕڳӣ׺ϵһ˵ȴʲôڣ֮Щǰ֮
Ͼʿ϶ǱزٵģԽ˼쳣֮ҲԽҵһЩϧϡ
Ȼֻ֮һƬ򣬼û滨ݣҲûʲôϡأȴڶޣϵĺܶ㲿ѾǷǳĲˡ
ȻҪ֮֮ȡޣҲһ֮£һʿҲ֮ΧתתҪȥ֮ǾΪ֮Ҳߣ֮еһͲվڴص۹˵Щɢǡ
ݴţмλɢɽ֮ĺ֮Ҳûг
ȻЩɢǶ֪֮еգȴûһԥ˿Ƥûգһ£ȫֱ롣
֮ǹ֮ոսУһɻɵѾ˶Уǹ֮Ĺ
ոս֮УֱоһǺ˶ƺһѣ֮УŬ˶ڷתһ㵭ĺ⽫ס𷽲ž̹˲١
ȻȫȷʵСƣ˲ͷĺ飬˼
ô΢΢һ󵢸飬Ѿ˳ӣӮһ·̣ҧҧٶȶȻȥ
ȻѾȻ;ϡ
֮ȻһƬ֮ɫ֮ܲԿ֪ǺƣĹâȻֱӴ͸ǹ˸ԶܷĴڡ
䡭䡭ͻȻ֮䣬ǰԶȻ쳣Ȼʲôʷ
ô˻ᣬϽȻǶһʿųĺܣͲʿӽһˣϾ֮ܲԿһѵˣȻ΢΢Щ⣬ȴֻĿһۣδӦ
ȥֻһƬƬ˸ĹѪ۾Щ۾˾ȻһֻֻȭͷСͨѪ˸𣬴˿̣ӮǵȵһȺɢǣвʱ˸ɫĹâֻӳһƬƬѪɫ¡
ȻˣЩѪɫȴʵЩһ㣬ֱɱ֮ʱǾ֮ܲԿȻѾȺ֮мȥ
龰׺ϵƺҲЩһһͨƵСĳУһСģһһͬʵʵĲȻ֣Ⲩ֮еȻȫҷ
λѣϵһˣٺһЦ׺ϵԼɢɽԿȥķ򣬷ȥ;֮ϣ׺ϵеСĲʱţȻûһֻܹս׺ϵһʮ֮ڡ
ӮԼӵ˻һֻۣǳӴһƾճһ˺ᦣһеĺᦣӿ֮еѪɫ׷¡
һߣӵ˷ȥӮ΢΢ЦЦɴҲĶˣֱ˳ųɱͨǰ𣬵ȻҲӮˡ
⡭ôˣһȺȻѾѳƬַΧһİ׺ϵˣ˿ȴ֮ɫŲԶǿط


200 ҩ
ǰѾ֮ܲԿͣ⴦֮У˿̣֮ܲԿƺǶƬ֮һ㣬ֻһѱ˵С
һֻˣƬվƺڷĳı仯ռ֮Уһпʼγɣת֮䣬оȻѾɷԲ
˵Զ֮ʱʿסĶһ㶼ԼٳһƬռȻĳһٳĿռȴǴ֮Уѵʼʵ۾ȻҲͨĪʼܲؾ֮Ŀռ֮УǰһĻӮһȿ˵
ԶʿͨҲţֻϧδҲ˵ͷ͵
ȻˣǾͽȥɣ׺ϵž֮У̧;˻
ɨɨһۣ׺ϵٺһЦֵʼʵӮҵڣǻһĿɽʦܲؼȻʼʵģ֮УҿΩлλѲǴ˼ˣϵܷΪأҿǻڼλȽȥΪ
ߣʱʼʵǻڵʦˣܲʱôû˵һأһЦ˵ӮӮƣӮҲ⻤ڴ˴ʼܲصļλɢ֮һ
ӮƵѣ벻һ⣬ѵ¿ηΣɿһȻ׺ϵ˵Ưȴ΢΢ЩΡ
ߣȽȥΣʱȵ˺ôɲҪԹǣһӮֱ̤֮Уת˲ʧ١
ȻӮѾȽȥˣʣӮˣɨ˰׺ϵҲ̤֮С
ȻӮǻȿ׺ϵٺһЦ˶أĽ׼ڽĳӵ˼һߣҲ̤֮С
ӳ˸ҲֻÿЦЦҲֻܹԼħˣҲ̤˽ȥ
ĵȻˣڼе˲䣬ͻȻֹס˽ŲȻѾȫȥˣ֮ܲԿȴȻ⴦ռ֮УȻͻ룬һѰ֮ܲԿԼĴָ֮С
ʵûʲô뷨ֻ֮ܲԿĲ⣬ԺƷ֮ʱöѡ
ոհ֮ܲԿоȻȻʼͣһܽǼʧ֮С
ֻһתһ۵Ľֱ۾һۣɵ鲻Խı˫ۡ
ȽЩɢأڶ۾ʱȴԼѾһ֪ڣӮȴ˿Ӱ
ó˵ģǴص۹ʮ࣡΢΢۾һپһĿ
ܹԿֲĺܣȻд뷨ȴ֪˿̸ͲʱҲֻա
ݣֹһܣɵˣָѵһ滨ݣȴ洦ɼ
ɵһϲĿʼռЩϡҩֻһݲǺֲܳǺϡ֮Ѿֱӷֻرϡ֮ҩݣȤ
ͬʱҲܱ漴͵ͬĵص㣬˵ĻȽʮɢɣҲ˿ӰˣҲô࣬ܿҲʱ䣬ܲɶٰɣڣΧǧϵҩժĲ֮ͣ
ҲܾôǷԼժ֮ҩ֮Ҳ֪ǻζԸԼ뵽׼һ뿪
Сӣô䲻˵𣿲ժôҩ֮Ҫôһ֮һЦһһµ߳ǰ
ߣȻϤȴҲ֪ڳħһֻ֮ĸɣȴ֪
ߣͿ㲻ˣɱ㣬һҲħˣǺ°˵
Ż£Ǻ°αǣֱ˶


201 𼦳
ǺȻֻһɢɣҲͲ֮ƥеġ
龰˵׼ʹûɶݶȥ
ãˣһΪȻﾹȻû취ʹûݡ
Ѳʼ֮ܲоȻнֹʹöĽƣȻû˵нƿӶʹãǽ֮Ī֪ҲֻƤëѣʼʵ֮ͨܣͨƣҲʲôϡ֮£
֮ݼȻòˣֻƾٶȵĻԼٶȻȽԸҲԲԼٶȿԿǰߣϾɢԪӤʿ֮Ĳ಻һ㣬ҪݵĻҲֻ˵رˡ
ҪѣӸͲܡȻˣҲֻƴһˣȻ֪ԼȡʤĻἸ˵ǸûУҲҪˣֻҪԼһ˿Ҫƴһ£Բҵ׸
𼦣˫ַ֮䣬ǸںջУҲʼǴռ֮г˯Ļ
ΪŻΪƾֻ̣ҪΪǿ֮ʿ㲻УӻǿԣڻصļһȻ֪ǿȴҲվи޶ȣԼʹû޷˦Ķ֣ǻ𼦳ȡʤҲã
ΪˣǺӱƵǵȵزҲûٻ𼦳
ȴЩͬݼȻѾ޷ʹãԼΨһƾֻ̾صĻԼصջȻƾЩҲͼһ˿һĻᶼûУҲ΢ôһϣ
ҫ𼦵Ӱԣò˵ǳ˾˯˯˾ͳԣָ֮еôһʯʯѾ𼦳һ࣡
Ļ𼦵ĸͷȻƺûг٣ǿȴԵø޳ˣϵëҲƺˣͷ֮ϣȻһʺļڣȥ˸߹Ӻݣ
СӣΪֻ֣ܹҵӵ𣿡Ǻͷ˲ͣסĿһۣһЦ
𣿵ܹܲӵˣԹ˲֪ԽǵΣͷȴԽ
һԪӤСӶѣǲ֪ߵغ񣡡һߣǺߵͻȻƾʧ
׼ȷ˵Ǻ߲ûʧֻΪٶȿ쵽˼ޣѾĿ
΢΢۾Ȼ۾ѾͿԷӰӣ˿̣۾ƾȥӦԷټҲõѡ
ߣͻȻӦ߿ռ֮һɼ΢Ĳ΢΢һ࣬һȭӭȥ
¡һ촫屻׷ʮ֮ߣصڵ֮ϣĽ
ͲһεĽҲãٶҲã̫ԶˣǺߵλߵĲԶȭͷǺ߶ȭͷ˿ȭͷ֮ϽϵĳĿŬ֧Լҡҡͷ
СӣڻԼܴҵ𣿡Ժɢɵľ磬Ͳ֪߳˶٣ҲûУֻǱèϷ˵Ļ˵ھѾˡ
Ϊ֮ǰǺͻȻϮ𼦸ͻûļӦ˿̣˵ˣҲŭˣڿն𣬾ϵëԼǼڶ߲֮ɫ
ŻԻ𼦿пӿǺڷȥǻ澹Ȼ΢΢ְɫǿռƺյġ̡졣
ٽǺ֮ǰǼŻ澹ȻΪ⧲֮£Ǻ߾ǻŰΧ
ߣһëѣȻҶҳ֣ɢȷʵǿޱȣǺȫһڹ֮Уǻǿƥȴ˲ֺ
һһ֮˳ǺһָȥһڹƺԽ˿ռĽһ㣬ֱڻϡ
꣡һİֻȻֱӻ˸ԴһɫѪҺշδڵϣǵѪҺȻͻȻΪ⣬ƾʧ١
ɫѪҺǡǺߺͻȻ֮ʲôһ㣬
ڴʱһֱϾ죬ʼ֮ܲеͻȻ粨ͷ·ʲôһ㣬ٵ˵ؾۼ
׼ȷ˵ȫپۼ˲Ϣ֮䣬ߵѾۼһֲĿʼ֮ܲŨޱȣ˿̣ߵʵһ㣬
𼦵ʲôѾվ𣬻ǺߣŻڵķ˼


202 𼦣
һֱ֮Ͼ֮⣬ضƺΪ֮һ١
֮ǲʣǲ裬Ƿŭ
˿̵ĻѾȫˣǿӿƻΪƬƬ߲ʻ𣬶𼦵ȴƾǴʮٱ֮ϵÿһë߲֮ʻ
ֻëǻȫÿһطƺһ߲ʹâ͸¶һʥׯϵϢ
ˣⲻ۵һֻ޷ˣ˿̻𼦵ӣ߲ɵֻأѾһ˿־ˡ
ȻǺߴδ޷ˣûԹ⣬·Ӧüɣǰ𼦵ӣ봫˵֮е޷Ѿа˷ˡ
һɢɵΪҲֻһޣ߻ˣ޷ȴһͨޡ
֮ޣΪ𣬶֮ޣȴԷΪ𣬹ഫ޷˵ڻ֮Уⷽسδ֮ʱѾ
ҲãҲãȴǶһ޶֮£һֻ޷ֺš
ǰ޷˵ĻҪ˵߽һɢΪɽڴˣò˼֣һһɢɣ֮⣿
ԲܣǰԲ޷ˣ޷֮ᱻһָ˵ˣǺɫ˸ȫºڣһһĺ«ߵС
ں«ֵһ׼ȷӦһķɢɱϾֻɢɣԼʵܹƳһѾǳ˲ˣûһĻԵҪŪһ֡
ֻһɢɶѣһûУȫ£ľŰ«ˡ
ʲô֮һ仰ˣǺޱȣһ«һӿ֮УԼɼһצޱȵӰ
«ޱȣⶫ߶ȡʮԼ«֮ĵطеǧ꣬ʮɱǧԸܷƣγǧꡣ
ǧ걩ŰǳޱȣȫɱѣҪ«֮ĺ֮ɱЩ꣬ϼѣڴص۹н֮У˵ߵ«˵һպ֮
˿̣ǧȻ«֮иճ֮ʱƺצһǼԼĿ֮ʱȴȫӣһηη˿Ͳҽӽ𼦣ͷ·Իηһ㡣
Ǿ۾һɨȻһһǺ«֮г꣬һŻ棬ĴСƺûʲô仯ֻǼŻȴֳ߲֮ɫ
ã߲ʻ棬ƾаǺջǧֻ꣬ʱȴѾһ
ǼŻȻٶȼʵȻͷ·ͻ˿ռһ㣬ոԻ𼦵ĿѾȺߡ
߲ʻ棬겻ƺû˿ֿƺһ㣬֮ȼ
ˡһ죬˲Ϣ֮䣬ֻǧ꣬«ȫΪҽ
ôܣѲ޷ˣҪˣ˿̣Ǻ߻̿ޱȵĿһĻϰ£Ѿͷ
һ֮͸ʣ𼦵ڿն߲ʵչ·УĿһ߲֮ɫ
ͬǸһ㣬Ǻߵֻ·ڳЦǺԲһ㡣
Ƿ·ڸסصĴȣ𼦵΢΢˶һƬƬ𻺻Ƭնƺ߲֮ɫ춼Ƿ߲ʻ
Ǻɢ֮ΪһĻҲδôϣǶ߲ʻ棬ȴͲҴ߾ħˣҲħ˵߲֮֮ȴƾа̫ԸȴҲûֻڴ˵֮е߲֮
ܿȴͱܣֵķΧʵ̫һ㣬ʹŲ֮ҲͲܣΪѾʵ֤ʼ֮ܲиû취ʹŲ֮
ڴʱͻȻǰһΪȻַǳȫĵط
۾ĵطڵĵطҲ֪ǿ⻹żȻȻַΧ㣬Χ෽Բȴûһ˿ĺۼ
ߣǲ޷ˣץУҺΣӰ֮Ʈȥ


203 ֵ
˿̣Ȼվıֱȴƺҡҡ׹
ԪӤʿɢ֮ĽǲͬεĽһ֮ƲŸոպõĲ߲࣬һӴһ£ȫڻ˲٣ڸ˵
ص֮£վҲ֣˿֮վı̵ֱҲֻǲ־ѡ
˾ӦöأҾԲܹ£ֻҪһһһҪվţʱʱ̿ԼȻʶ·ԽԽԺȴʱҧ⣬Լıѡ
ͻһĻҲֻˣԼܷȥҲ˿ûаգΨһܹģǾԼվţԼš
صջһˣУһڴ֮ϣΪ֧ţվĸֱվĸȡ
˻һƿ֮ǺߵȻߣȻŴ˿̵϶л֮ȴɱصĿסš
ƬƬ߲ʻ䣬طȴͬһ㣬һС𻨾ûУССһطܼĵطѾ߲ʻǡ
֮ϣһŭ֮ʱĴ·йıһ㣬ռ¶ƺȻߣռ֮жȼ
ǣǻٱΣ˺ôҲԸ⣡
ŻһУҲĿʼˣ𼦵ӰҲʼСڴʱȻۼĸֻһΣ۵ķȴǻϣڻͷ֮ϵľ֮ϡ
֮ǰľۼ֮һĸͣٶҲ죬̶һ˲֮䣬֮ϣȻγһ޴ͬһֻ۾һɫƶ䣬ֻЩãӿֲǣһ߲޾ֱֱ֮ע߲ƶ֮С
ǵ߲ͬʱģƣ޾ѹ
ܵƶ̲֮صĿֲϢǺҲɵĵսľֲ޾ѹ֮£߾Ȼƶֺƺܡ
ʲô٣Ȼ˿ֲ±ɢҲֻǿǺ߾ʧĿһĻȻľѾȷȷټʱľ󣬵ȴͲ֪⾿ʲô٣Ҳ֪ʲô˼Ƚ٣
Լɢ٣ƺϰ꣬ӦòǣСֻԪӤڣҲ϶ǣ˿ֲ٣ѵߵĿ⻺֮ѾʼİĻ𼦵Ӱ
ӦþǴʲô˲õ֮ĻǿҲ˵Ĺȥ߰Ե˵ͷ
Ȼڲϵľۼ֮ǽ֮Ҳڲͣı̺ĿֲϢҲԽԽǿ
ͻȻǺϵѹȻһᣬǹɿֲѹȻȻʧ
𼦶Լϵ˼ɣȴԲᣬ֪һ㣬ﻹ˼˿ֻ̣жԶܶԶ֮ǿֲ٣˿ûаֵܹɲΪ̫⵽֮Σ
䡭һɫ׵ǽ֮֮Ȼֱܳȥ
˿̣𼦾Ȼû˿׼ֿĴ㣬ǺݿȻ˵ֱ׷˹ȥȻڻ𼦵УѾ޼
ǰ֮󣬶ǳɫ׵ȴڻ֮
۴˿̵Ļ𼦵ٶȣѾԶԶǺߣ˫֮ľһһֻٶ죬ȴȻԶǳɫ׵硣
¡һ죬𼦻δ׷ǺߣѾֱӱǳɫ׵ţռ
ɫ׵Ȼǿǲò˵˿̱֮Ļǿһ׵𼦾Ȼƾ壬Ӳ˹ȥ
վȣ𼦾Ȼû˿ͣ־ֱǺ׷ȥ
֮еĽۣ֮ȴͲ֪ͬκ٣ƺҲû˿ͣЪ˼һɫ׵Ȼȥ
δ׷Ǻߣɫ׵˻𼦵ϣ𼦱Ȼһ٣Ǻ֮ľ˲١
ֵֵǣ׾ƺÿһһɫ߲ʵĽƣÿһ׵磬һɫʣۻ𼦣Ʊ׵ԽԽ˷һ㣬ϱѾ߲֮ɫҲÿһɫ׵粻ϵ£âҲԽԽʢ
ջҲƺܵ׵һ㣬һĻ֮ע֮ڣɿ޸
⻹𣿡ƻָ˲٣˵ľҲ˺ֵܶ࣬٣㶵


204 ɻ
Ȼϣɫ׵磬ת˲֮䣬Ѿĵ׵硣
˿̣Ӳĵ׵Ļ𼦣ûܵ˿˺ԽԽо񣬾ٶҲǺҲֻ֮ң
ܣô⿴ƿֲǳپȻ˺ֻ񣿡ǺȻһֱڷݣûлعͷȴȻܹо׵£Ҳܹоһֱ׷ԼĻԽԽǿʵ
ѵ⿴ƿֲ׵ֻֽϻû˿˺洦Ǻɻѡ
¡һ죬ɫ׵Ҳڴʱ
ҲʱſڼŻǺߣ߲ʻ棬ΨһͬǣŻ֮УȻ֮ɫԱɫʢ
ǻδ֮ǰĻ棬߸ӲӣǶڴʱ߲ʻ棬ȴͲҴ˿Ӳӵ뷨
ĿһתΪ֮зɿ˵صɫ׵硣
ԽԽǿӦΪ֮ǰ׵֮пֲԵʣȻգΪβأһɨǼٷļŻ棬Ǻһ٣ȻȻһֱɫ׵ӭȥ
ɫ׵ϢǺߵͷϣȻû˿ͣϢֱǺߵ壬ڻ𼦵ϣɢ
ǼȻûа취ֱ˵֮Уȴ˼ϲֵ⡣
ѵлʲôΣ֮еǺȥȻɫ׵ѾʧǺߵȴȻֻȴѾ˿оǺߵϢһ紵ǺߵӾȻɢƾʧ֮С
߿ɢɰΪ⿴ƶԻ𼦴洦׵羹Ȼܹ׵Ľɱô£ȻҲŪףô룬ȴǲףΨһеֻ𾪣𾪡
ƺܵ˿е뷨𼦷·ҫƵģǼչ·ȥһ㣬֮зĵɫ׵ӭȥ
׵һһڻ𼦵ϣ˿̣ϵ߲ʹâڱ֮ǰ𼦸ոշ֮ʱǿʢ˲٣
Ȼɫ׵Ѿȫˣ֮Ǿ޴Ľ֮ȴδʧֻѾ߲֮ɫΪɫ͸ѡ
ǽ֮۵ַΧҲС˺ֻܶ࣬ˣӴޱްһĽ֮۾Ȼڲͣ
Ȼǽ֮ƺСˣ̺Ŀֲȴû˿֮ǰоӿֲޱȣͬоۼƺѹһһ㡣
ˣһɬ۵ͻȻԺ֮С
˭ڽˣܣǳ֮еĻ֮⣬ȴûκ˵Ӱ
ԣӦû˻˲ŶԣѵȻ˵ˣ𲻿֮ǿȥƺѾʥޱȵĻ𼦡
ÿˣˣҾǻ𼦰кôģ찡ʱ䲻ˣ΢΢ף
˿̣֮еǽ֮״Ȼ˼ı仯ôѾһֻ۾׼ȷ˵ǽѾȫһγһ߼֮ɫķתĻ
𼦿˵ߵӵģôԲŻ𼦻Ầ
˿̣ϵصջİ֮£ҲѾָ˲٣û˿ԥ𣬷ɵԡ
ڴʱǻȻ͵ı˿ΪƬƬֱӷ𼦣û𼦵֮ʧ
ҲȫһС־ͬһ㣬ɿϣҲʧ
ڴʱȻоǰȻһȣƺʲôԼһ㣬Ժ֮ҲֳһĪϢƬΡ
˿̻ӴȻʼһɢޡ
⵽ôһ£Ϊ֮ǰƵĻ𼦾ȻƾջޣֻͷѣǰȻƾճһֻ߲ʷ˵ͼ
ͼͬʱ׼չһ㣬ͼ֮еķϤǴ˿̻𼦵ѵ޷ˣѵͼǻ𼦸Լ
𻺻ص֮ϣϥŬԼԺ֮ͻȻֵϢƬΣϣܴҳõϢΪ̫̫ҪŪ


205 
ʼ֮ܲⷽأ˵󲻴˵СҲС
һ֮ܲеʮˣȻڽ֮ʱɢ֮ܲиطֳ˴Ķ˾벻֪ܡ
߲ʹâأʮɢɣǺ֮⣬ʣʮһ߾ۼ
˴ƣѲʲô챦֮Ҳ֪˻ǲңӮȻͽһں֮Уɽ֮Ѱ˰죬ȴû˿ãո߳ɽڣȻ֮е߲⡣
УʼʵӮһڣµıô˽ȵǣӮҲɵЩȻ֮ǰһѾһ飬˭ܿ϶Է̰īеı
ӮҲãǳӰ׺ϵҲãҲûϵ֮ȻԴ͵ͬĵ֪һĻҲͲһֱ֮ܽܲУ˭ܹջ񣬲ƾˡ
ô澹ȻŲ֮ͲãӮ׼ֱӼŲֱ֮Ӵ͵߲ʹâ֮ȴԾķﾹȻͲʹô
Ȼɹȥ˷һЩʱ䣬ҲֻˣӮüͷһ壬磬߲ʹâ֮ȥ
治벻ողŽʼ֮ܲоȻͷһȻֻͽƷȴҲ㲻аһɽ֮УЦոմ͵ӾȻɽ֮һѽӷϣѷɽȡһȷ֮󣬾ȻѷɽȻǰķɵһϲ
ȻħˣǷȴħ֣֮ħʹõķһų֮ΪɽҲá
ô£ڴʱӾȻ֮һ߲ϼأû˿ԥз߲ϼ֮ȥ
ȻֻǳӣӮǣ׺ϵҲһ߲ϼ߲ʹâ֮
찡޷ˣôڴ˵أȺɢ֮УȻӮٶȲģȸϵ˵صȴӮʱ֮۳ֵʱΪ֮ѹ̫ڿֲǸ֮ϵķ̫ھˣӮǿΪҲ̫ڽӽֻԼĿܼ֮ĿţӮУ֮⣬ֻʣ¿־ˡ
˵֮еķˣǿлصͨͲԼһССɢܿģһ㣬ӮҲ֪
Ӯѣ֮ȷʵƺ޷ˣ֮£˵ָأһӮǰ׺ϵʱ׺ϵȻûаڳһʼӣҲһ
֮Ͳҿµģ֮еѹ㲻޷ˣҲͲܿģ֮£ҲֻȸԶԶĿˣӮһһЦ
Ӯ˵ļǣҲֻȿˣһһˣӵҲ˹ҲѾϵ˴˴
ţһһӰʼ֣ʣļɢɾȻ˲䣬ȫۼ˴˴
λѣʼʵ֮ܣ˵ҲӦøͲڷвŶԣΪʼ֮ܲУȻ޷˵Ӱأ˼İ죬׺ϵƺЩĵ
ȻʼʵУǿɼĴڣǣ޷ȴƺ̫ԶʹˣǾԲܣȻǰ׺ϵһ򲻶ۣʱȴҲŰ׺ϵ˵
Īⶫ޷ˣֻʼʵ۵շĳֻޣһ˷Ժ֮еļ䣬ȸ𽣬д޸ǰ֮л𼦴ʱӴһΨһ޼ľֻз֮еߡˡ
ǲǺڵԪ޷ô׷ɱ
ǸԪӤڵСҲ޷˵ӣȻƺػһ㣡յ˵֮ʱһ˵Ŀⶼ֮ǿֲĽ֮Լ𼦵Ͼ˼ֱʱȥ֮ʱſϵǺԼ
⵽ô£һ˸벻Ȼ֮⣬ʣã
˭˵֮ݵķ˾һԪӤʿĳĻǴǣҲ϶û˻һ㡣
λѣ˵ҪҪȥԪһѣ˵ħ֮еһɢɣֻ˿ȴûһͬǳħڴ˵ϵĻˣҲͲһԡ
ԪǼһʲôǣȻȥ޷ˣҪȥħ֮Լȥǲȥģ׺ϵǺһЦ˵
һ㿴ңҿ㣬ûһǸȥԪֳĬƾǺԪǵƤӵ»ҷ
ǷͻȻƾʧˣоֻʣԪӤСˣ
ߣȥ˿̣ǿֲҲã޷ҲãеһжƾʧĸɸɾһдӹھΨһʣµֻϥڵϣһȦ߲ʹâ


206 ߲ϼ
ȻˣӮ׺ϵһɢȴȻ£ɵһС
С߲ʹâ˸Ѳõʲô˲õ£һ˽Χסڴʲôֻˡ
Ȼ֮ǰΪ֮ܲԿԵʣ֮ȻԵõʼʱ֮еһݣҲûҪΪǿֻһԪӤСʿôɢڴˣһСʿʲôΪʲôʲôô
ǿȻ˵ʵҪĵõʲôĺôĻһ˾ԲĽ֮ܲ⣬ҲԲ׷Ź
˿̣ϵ߲ϼ⣬ǿ϶õʲôԵȻ϶ֳĬҲû˵ʲô̰ı飬Ǳ׹⣬Ѿǡ
ߣһαСˣҪõôҪ˾ӣһԪӤСʿɱ˾ɱ˰ɣǲ֣Ҷ֣һߣαһȭ
СӣĽ֮ܲԿˣαҪ˻ˮˣСС޵ԪӤڣҲ֮ˣЩϧȻʮɢ֮вΪоϧȴûһԸȥֹӣΪԼ֮УҲŽɱᱦͷ
ӿǶɢɣֻһԪӤʿѣڳӵһȭ֮£Ծû˿Ŀܡ
꣡һɳƵڳӼ˲䣬ܵȦ߲ϼͻȻâţһٵĵȻӷշ˼Ǳ֮⣬ȴƺ˿оûС
ôܣôˣԳӵʵȻᱻ𿪣ɢɲɵһĿɿڴ
֣˼ôأӮȿ˵
ֻһԪӤʿ׻ɱˣ֣ȴˣҪӮȥˣϥûĵ
ɢ֮УҲǶѾ㹻֮еĳЩ˻ɱˣ֮һԪӤСʿѣ˵ҲЩ֪롣
ӮƣȥԿСһ㣡΢΢һӮתͷӮһ
Լһ֮УӮԼĵλߣѾһˣӮԼҲˣϾ˵ԼһöɢɾȻһԪӤʿϵķƵĻнʿЦӮҲ֮£ҲֻкӮȥˡ
ӮƺٺһЦӦһ߳Ⱥ
ȣƣӮһһѽ˸ķɽӮƵϣһȣӮһն
һƱˣһƿ֮Ҳƺһͷ¡
ն֮УģǰӮеһѽһƷһ֮Уֲϳѽɵһ󾪺ȡ
ˡն߲֮ϼⴥһ𣬾ͬʯһ㣬֮նӮƾȻҲɿֲķ֮ġŵŵšһվȡ
Ϊ֮ǰӵԵʣӮѾ˳׼ֻˣǹɾ޴ķ֮ӮȻЩԲӮƵͬһ㣬ѿޱȡ
Сϵ߲ϼȷʵǼ˲õĶ¹ƾЩˣû취ķˣӮҡҡͷһЦ
벻һͨСӣȻ˴ĻԵʼ֮ܲУԲֻôһõĻ˵Ҳ߲ϼ϶ʼ֮ܲ񣬹ƾһȻԼһ˶û취κεǡ
Ȼû취Ƶϵ߲ϼķһҲֻգΪʼ֮ܲбȻϵѾԵõֻȥѰҪ飬Ҳڴ˵˷Ѷʱ䣡ΨһĽҲֻĺѡ
׼һһ˻ɫâɿʧ١


207 
һɢɵӰŶȥһϥ֮ⷽ¡
áá
ɽľҲʴΣĸо֮Уƹһ֮ãʵȻ죬ѡ
߲ϼⲻͣ裬һ߲»ϣΪεĲȫ¼׾٣˿ϣý¶Ű
˻ȴֲԵͷ·Ϊصһ㣬ȳƣ˿߲µ˳ףڴżȳƵϢ
˫ۻƺм˿ɫâһû
ߣɱҶᱦḧϵ߲£һߡ
ҿ֮ǰΪԼµ£Լ»ǰɢɵĶˣ𼦣ɵļ˸
ȻӿԺ֮еϢƬЩȱȫǾʱϸãŪһЩ顣
벻һֱԼߵĻ𼦾ȻǴ˵֮е޷ˣֻϧΪ˰Լ֮ˣҡҡͷ̾Ϣһ
յ߲٣ʵ٣ֻǻδ֮ǰµһ˿Դ֮˵ĻҲԽ׵Խоˡ
Ȼǽֻǻ𼦵һ˿Դ֮ȴҲͲĻȫܵ˵ģȻ֪𼦾ΪʲôԭϾѣʱ䣬ЩԺͬٵ޷˵˵ϺԲơ
꣬ΪĳЩԵʣ𼦲ò޾֮УȫıԴ֮ҲΪ˶󲿷ɢļ˿Դ֮ҲΪ˶ε֮ⷽ䡣
ԻʵҪ˵ٻԴ֮ӦԼһ˿Դ֮ܣ
Ϊ֮еߣ֮ĴڣǸ߰ģļѾ󲿷ɢҲˣΪĽѾ뵽Ĺ档
ֻԼǺԪˣΪԼ֮ˣ޾ķŭȻûǰչֳ֮ʱ޷˵̬ǸӦԼһ˿Դ֮
ȻսԼ֮ϵĺԪն£ҲɹԼһ˿Դ֮ҲΪˣ𼦲òȵ֮С
ϾĻֻǳڣڶ㲻ϣȥԼ֮飬ȥԼ֮ĶȻǿˣǶԻ˺ȴҲǳ֮
Ǽ֮ʱͷûԼϵëΪϣԼķ˵ıԴΪصΪ£ΪǵǴ֮ڻص˼˿Դ֮԰
ḧԼǼ£ԼǰǷͼһĿɬ
ʱ̣𼦾ȻԼ֮ڣԼʶ֮»Ϊһֻ޾֮УҲ֪ղǻӡ
£Ҳ֪ǺεƷ׵ıȻȺɢɶûһܹƵķӮȺɢɵΪһֻΪʱԼ֮еǼ˿Դǵȹؼʱ򣬸û
ߣȻ˴ңҲҪ֮󲻿
֮ǰɢɼ˵ûһӮİգĵȴǿ˲١
ΪѾڲ֮أȻˣʲôɵĵġ
ڵʵӦҲԱ˰ɣĹҲӦÿ˵ЩȽɢ˰ɣֻϧҵٶȻǲҶԿһζܵĻ׷ǣɱκһѣ΢΢̾˿üͷ
ǺڵĵĻ֮ӳ֮ʣ쾭֮е֮ѾȫѱʽʼˣȻŽֻǹ˼죬Ϊ𼦵⼸˿ԴԵʣȻѾһȫתΪ֮ɫ˵ĿǰΪҲӦõڡ
˾Ƿˣ治˿Դ𣬾ҴԪӤֱڣҲ֪ȫʢ֮ʱԼ·ԶĺܣҲ֪ٶ֮ʱֻʲôӣУҾԲܵʱȻ𼦻Ҫ̧ͷգᶨĻ˻ֱۡ
ڴʱضƺ΢΢һȥֻԶֱ͸ʣ֮УһƵɽɽ徹Ȼʼһһ䣬һΰ֮Ĺʼ֡
͸ʣƺ֮Ĵ֡Իʹ


208 Իʹ
Իʹʼʵ۰£ʼܲصĻԻʹ϶ʼܲصĺ֮ˣ뱦ɽֶܿأ磬ǰԻʹ֮зȥ
ûз£Բ˺޹˼ɣǽԻʹҲֻ͵͵ĽȥϾʮɢԼǶϵĻ϶ֵĺô
ȻʹòǻݣǾǷУٶҲľˣΪٶȵĻǻȲЩɢǣٱһĶȽʿѾѷɫˡ
ˢˢ䣬ηκܿͳԻʹ
ڴʱͻȻһƺʲôסһ㣬Ǳ˵֮ϡ
ɽƣﾹȻŴ˵ƴڣɵһЦǶڴ˵Ƚƣȴͱ
˿̣֮ǰԻʹ֮ɽ£ȻԶԶȥɽͲǺܴ󣬵ߵǰȴǰǴɽʵӴޱȣҳһݣҲͺѡ
ͷȥɽƺ춼Ѿһ𣬶ǰԻʹ˿ҲѾ¶ȫòƾɽ֮˵ĸоȴƺھ֮ϡ
ȻѾû취УҲֻĿЦЦɱȥȻٶҲǼ죬Ǳշȴࡣ
ɽռطΧȴʵڿޱȣٶȣɽ·ɱȻһʱ䣬δҵɽȥĵ·
ǾȻҲ˴˴Ӱ֮Уǰ׺ϵӮˣ龰Ľ²΢΢һ١
ΪʶǿȴԶԶ׺Ӯһɢɣĳֿ϶û취Ĺ׺׵һ˵ȡ
СֵܣҲ˰˵ǰ׺ϵ˿̰׺ϵޱȣĳ֣ӭ˽˿ܻΪǰ׺ϵʮһ㡣
˶֪׺ϵʲôУⷬҲֻ⵽˵ıӡ
Ȼǰһ˵ȶɢɣҶǶԼϲɢɣ뵽Լϵķ£ֻ΢΢˶٣ӭİ׺ϵһЦֱ˹
֪ΪΪΪϵķ£ڳ˵ĿⶼϣĽжʼɣȻȷʵΡ
СֵܸԵǳȻ˱ǵǽʼ֮ܲǰԼлõıǼƽ䣬֪СֵǷ񻹼ǵһأǳЦе˹
֮ǰõģСֵܿɲҪ˺ô뷴ڰӮҲ˹˵Ȼ˵ţֻ۾ȴϵķ֮ɨɨȥ
֮ǰ˵ǹŰӣͻȻ˼߲£ýֺͷȥ룬Ҳ֪߲¿϶ǵ߲ϼ
֮ǰȷʵй˵Լ˭·ʼ֮ܲأҪ·Ļסһ١
ô׷˵ֻҪСֵܿϽ£СֵҪʲôǶᾡ㣡һɣһϲϽӿ˵
ǰСֵܣҪʲô˵˵׺ϵҲϽ͵
ǲǺɱɱң·ǵˣǵõȳֵĲǳǰ𣿡һ䣬˵
⡭ᣡСֵأ׺ϵһεĽ͵
Ҳ֮ǰɢѾ˵ֱӶˣ뵽Ƿ¿ֲķ뷨ȴֻ
СӣΪѾڣֵõһͿǶԿˣǻǣӲһƺЩ߳ŭһŭ˫Ŀ֮â
ǲԣܷɱң˷ΪԵǳ֣˵Ҳ档
ԾԣĪǻΪҳκβһս׵ʿһߡ
˿̣ɢɶԶԶ˿ڳһϷ


209 
ɽ£һɢ˿ʮɣмһԼɷԲĿյأ𣬳Ӹʮڴˣңңԡ
ӵѣѵһⲻ֪ߵغСӣҪΪһѾ޵£ɢ֮УΪҡź֮Ͼ֮кܶӶĽ飬˵ֻǸ˵СӶѣĿ޲Ϊƾһʱĺ֮⣬ܷ
ȻҲ֪߲·ǿޱȣǳҲ˵ȻǰճӲδƿ߲µķ˭֪ӵʱûһ֣ϾԼҲһѹ׵ı¡
ɣҪսǾսɣһŷΪܣҲ֪Լǵײж
ߣǲ֪һߣӻΪһ磬ٳ
֮ɳʯһƬ谵
˻δǿʯѾХ֮ɿȥ
һЦһǸջϡ
Ȼ޷ˣջ֮ˡ
ഫس֮ʱ֮ľͨ콨ľ̺ͩ١ջȻͬһȻľ֮еķͩˡ
Ȼ֮س֮ʱľͩҲ϶䲻ֻ֮ʵ޷ɹԦѡ
ǻԭһȣеͩľٷ裬һɸߵĻǽƾճǰ
ƿնʯƿֱ֮ûǻǽ֮ڣͬţ뺣һ㣬˿Ϣȫޡ
һǽҲң֮ٶȸѸȻһ٣ȻǻǽĴɢ
ˡ֮УһֻɰȭͷȻһȭؿڡ
ڴʱؿһ߲ʹâ˸˿δǿȴȻͣЪԼ֮ң
ûᣡɫһһ棬ǳӵȻȥ
ٶ죬ǳӵٶȴӿݼ֣һ֮ʱӵѾӰ١
ءһıϣֻһγӵ϶һֻڹ˸ȭףȻˣ˸߲ʹâȴţ뺣޹ˡ
˲Ϣ֮䣬ȴ˭Ҳκβ˭
ȻŷµķٶȴԶԶǳӣٶȸϣΪҲ޴ʹ·硣
ӵϵĸַ߲ͣıãȴҲʼչķ֮£˫ҲֻĽ
龰һԹսӮ׺ϵ໥һۣͬʱ˹ѣλСѣҿ˫͵ƽֺˣʼܲصҪĿĻѰ黹ȷһߺˣ
ǳҲãҲãʱҲƷǳһΪߣٶȿ죬һȴ޵еķ˶һûеطʹĸо
ȻԶɢ֮𣬾ȻκβһڵĶ֣ȷʵܲζȴҲȻӮ׺ϵ˽УҲֻ˳̨׶ˡ
ȻˣȻһ
ԼŷµķȴΪȴʼջǲΪԶԼ֮ʿƲԼϵķҲȫԽԼڳӵĲҲֻǵЦЦԼʵƴƽ֣Ҳ֪ˡ
н֮УǿΪһԶĶɡ
ȻѾгӳ˿˲𣬲ǰ׺ϵҲãӮҲãҲûаκε𣬼Ȼˣϵķ£Ȼ۲ȴҲ
ǿȻܻԵɺϻôҲмϣıѰĿǰҪ顣
Ȼûĵϵ¸Ͳʼ֮ܲõģûĵ޷˾ĳȻ֮ǰҲпǷ̬ӣǿУҲֻƾճ֣ƾʧѡ
߰ɣȻѾ¾ǻǰ֮ǰʼ֮ܲʱ̶ɣӮ׺ϵ粢ĵȥ
Ȼ֮ǰ֮ʱԼʼ֮ܲеη䣬ֱ˿̣֮вϿƽ䱦صʸ
˿̲Զһɽ֮УһĽƺն£ֱͨɽ֮ϣ𷽲ע⵽һ㣬Ӯ׺ϵһ˵ƺѾɽͨ˿ֱ̾ͨȥ


210 ɽ
ͨһԼɣ⻬ڵʯ
һӵĻƽʯ׺ׯ£ÿһʯ鲻ԽĳС
ǻƵм䣬׭żƴ֣΢΢һ
ɽﾹȻǴɽȻ⼸Զص֣¹֣źܴĳ룬ҿײȺ飬Ȼ⼸ֵ
˵ɽ˵׹
ԹŴ˵أɽɼʥأɽɽȺɽ֮п˵Ǻպ
ֻϾɼʥֻǴڴ˵֮УǷڣȴ˵֪ڳ⼸ط֮⣬˿й⼸ʥصļضûеģֻǴ˵
ֻдɽȴûɽ壬ѵʲô˾ͨɽɽ֮Ӳİ˵أɵɻ֣ϾɽڵʷʼʵԶĶ࣬ʼʵ֮ʱɼʥѾʧʷĺ֮УҪ˵ʼʵ۽ɽ֮˴ǸͲܣ
ֻˣӮ׺ϵҲˣ֮ܣʶϹֲϰҪ˵û˵ɽ֮Ҳƺܡ
λѣڴ£Ǹο׺ϵüͷһӵ
ҿӦԶ֮ʱĳͨʿĶڣʼʵ۵ҲǻԵɺ֮½˵أӮ΢΢۾˼һ
ĳҲ˿ԭ˿϶λ˲õͨ˵ĻҲῪٳ˴ĿռΪԼĶˣԶ֮ʱλǰҲ϶֮ͨɽӦôͨƽ˵صģӵ˵ͷ˵
ǰҲӦѾ֪ȥ˺ηֻǲ֪ɽ֮ϵİԻʹʼʵΪλͨǰΪˣ˶٣ǳֵ
ǺǣֵܣȻѾԻʹԭ˵˭ʼʵҲãλǰҲãͲܴĵǰԻʹԭ˭汦϶ٲ˵ģӮƺǺһЦ
𾲾ĴһԣһԲɢɸûʲôӡȻΪԼƥķ֮УǣҲ֪֮еκˣԼͬûûлʲô˼
ǻͣʲôǲߣҿһˣӮƹһЦɨһ˵һۣȴ֮ͨȥ
ӮƣСģһȣӮ
ӮƸո̤ͨͬʱ֮ͨͻȻƾճһĻӤֱ۰Сɫ׵ƾնӮУ˲ɢϢȫޡ
ף𣡾ȻȿֲĶʣɢǲɵͬʱһ
Ȼڴص۹н֮ҲãҲãȴѾܳܵļޣΪףǺ𣬸Ͳһ֮ֻǶɢ֮ʱܼĴڣ֮ȴԶԶ
ӮֻǸһɢٶδȹĵͽɢɶѣ֮Ǵ˵Ӯ⧲֮ˡ
ڴ˵ɢٵģӮƵȻ˶쳣ȴΪߵӮҲûһ֮
λѣ˵ΣѵҪ뱦ɽֶ𣿡Ӯĵʵ
Ӯ֣ӮֵҲֻܹȡʼʵۼȻ³ɹ֮ܲԿҲ·ˣп϶Σ֮ͨп϶һ׺ϵ˰죬ڵ˵
ҲӦֻɽͨҲôùİ̾һ˵
ҲӦúоһΣλѿߣӮЦЦ۹ˡ
ҿλȥ֮ͨ̽һ£㣬иףǴҶкô֮еһ˳
˵ļǣ֪λλԸȥأ˭ȥ飬ȷֵĵһˣӮµĳף˵ͷȻرջ󣬵ӮƵ³ȴǰ֮ǱûȥҲǰգһɢң㣬ȴûһ˸ҽӿڡ
ﲻи޵еȥ˭ȥһЦ˵Ŀⶼ˾һԵϡ


211 
Ϻ꣬ĵãȻҵʵƷɫһüͷһ塣
Ȼ֪ԼǷ·ǿޱȣǶֵܷǿֲ׺ͺҲûиףǰɢɵ飬ﵱȻˬĺܡ
λСѣʼܲأȻһǿ϶У֮Уۼ֮ǿܳ⣬֮ͨ̽һС㵱Ȼʵѡ·𿴳еĲˬ죬ǰ׺ϵЦһֵȻСѵķƣԸСĻڴ˵Ҳǲܣֻǲֵ˶ѣϾǶǶҲ˿ô
׺ϵев֮˭ĳƺֻҪͬ⣬Ϸˡ
Ҳ֪׺ϵ˵ȷʵʵ飬ȻԼķǿۼΪʮ֮ʵ͵ɢҲ˲١
ȻŷµĴڣȫڲ֮أҲֻ˵ɢ뽫Լڴ˵ʮ꣬ҲǲܣϾ֮У϶Ҳڸ󷨽ƾ֮ͨȻҪɱԼѣֻԼסȫӡ
ԼٲԸ⣬Ҳֻȥ̽һˣ޷޲ƽɨڳһۣ˳һͷҲصľֱǴɽɽͨȥ
һ̤֮ͨϣͻȻһ˽Ųһͩľȡ˳
֮ľˣľͩ޷ǳǻ޷Ϊ飬˵ڵ֮ͨϵ׻аľͩУһ̤ɽ֮ͨϡ
ⲻ֪СӣΪǼ߲֮⣬ʲôɱﵣ˭֪ȴֻóľͷѣܵס𣿡ľٶһɢǶǺںջͩľÿﶼһЦ
ǿǷֵɽ֮ͨϵ׻𣬶Ƕԣֻаһпǵϣ֮ͨϣ˵лõӵпֲ߲¡
ѹŵЦĶ֮УɫԽǰɢ˼Ҳܲ²ȴҲֻӲͷƤϡ
ĽŸ̤ɽ֮ͨϣǶ˸Ļ׹ȻͻȻӿ֡
ǺȻֲޱȣϵķȴɻ޷˵ëƣи˼˿Ȼ֮ԶԶȲǺ𣬵ڻĵȼ֮ϣȴߵĶ߲࣬ʹâƣ߲ʹâ֮£Ǻͽӽ塣
Ȼ֮ĺ֮УҲ΢΢оЩͷĿѣޱȣȴҲʲôܣ˵ˣ屾ǿޱȣЩӰȫӲ
¡䡭Ӷֱͷ֮ϣȻŷµ߲赲ײСǽˣҲһ㱣ҡβֹſڿ˼Ѫ
ԼȫԺԲƣҪ˼ɵֻ׶ѣһͷ֮ףԺ֮˼תţͣļÿһļ϶Լÿһط
ĳǿһףӲˣȴиܵļޣ̫ˣҲסҪֻܾһѡ
ʵȫ˻ȥֻȴԲˣȻ֮ϵĺ޷˺ԼֻǵֵףɵĶࡣ
˵֮ͨϿֲȴҲڵĺԼ֮໥˺ǿֲ
ֻϵףмȻ࣬ЪҲ٣Ȼɱ˲٣Ǵ˺ȴȫӲˡ
֮Цɽ֮ͨԽԽԶеĴȴԽԽ١
СӣϿ˻ƺ뵽ʲôӮһɢɫһ䣬һŭ
ң˭˭ԶĿЦ֮ӰȴѾʧ֮ͨС
ãСһʼܲؿ϶ᱻȵǣ׺ϵɫļѿŭ
Сӣ˲ҲһҪǧ꣡һԵĳһΪŭѾɳ֮ɫ˿̣ҧгݣһŭ
УһҪȥҪ²Ҫ˵ǿͨʯֻ»ᱻСʰĸɸɾӮȻҲŭޱȣȴδʧȥǣ侲


212 Իʹǰ
Ǵɽɽ֮ͨϣ񱼡
˵ֻٶȣ̵ʱ֮ڣͨͨõѡ
䡭䡭һӲͷϣȻȥͣһ˿Ѫͣʡ
֪ͨж೤ӣԽǰߣҲãҲãҲԽԽֲ𲻸˿飬˲ǵѪգǰȥ
ڽɽ֮ͨʱǻҲҲӤֱ۴СǰĻȴĥ̰СȴзԲ֮࣬ǰոս֮ʱƴ࣬ٿֲʮࡣ
ǺȻֲޱȣŷ¿ƣпԵֻѾǳѣףӦȴԵó֡
Ȼɽ֮ͨôãҲҵһЩ׵ĹɣȴɲʱһУҲѾıˣǽŲҲƳࡣ
ҿ𼦳֮ǰصΪƵ£˵ĻʱѾ֪˶ٴˣϾԼһɢɶη֮绢ڣڵУͿ˵ϵһûС
ɽȻ߿ƣ֮ͨҲһʱ࣬ΪοȥɽͨȴʼƺһͷأȻɻ֣뵽ɽпƾհƽ˵أмɻ󣬵Ҳ̫⡣
Ǽ׶ͷܿȴͱ޿ɱܣΪķױȴ˴ҪܼĶࡣ
ȻܵĻֻһǾǱУһҧһݣϵľͩһȥ
Ȼ֪ͩľĪ⣬˾ȴҲֻ֮ٶѣϾͩľôãûбֳʲôرǿĵطȻͩľҲżԼһ»֮ȴȫܰյ˵ģͩľУҲһ᲻ɴݵĴӶѡ
ǣһȥʱȴͻȻ֣ǿȥǿǳһ֮£Ȼҵķ飬˿˿Ϲɢ١
Ҳʼܲעҵģɵһϲ֪ľͩȻ׵ĻԼĻŪǱ
ŷ¿ƣܱͩľƣɽֻ֮ͨʲô˺
˿̣˵緢һ㵭߲ʹâ֮£ٵֱɽ֮ϱȥ֮ףܱܣֱܱһｫɢ
ɽɽ֮£֮ͨϣӮӣ׺ϵһ˴˿ҲѾ̤
һ˽ĴһһڰɫĹâУڰɫȦ˵Ľϣ˵ĻܵܲĺԼס
ˣһҲֵĳ֣һòСҲֻ׼׻ı֮ͨС
һҲɵĽ֣֮£Ҳò취Ӳ֮ͨϵ׻ɽ֮һһȥ
ӣ˵˿СǷѾͨͨ˰Իʹ֮Уħڵһɢɫųӣ
ǧ֣˵һֻܵҵͨɽܼ֮ͨˣҪɹԻʹ֮ڣӦòֻͨһأܻЩʲôҪСҲľܳɹͨӳһɫһ
ǷѾţ֮ȴʲôòǽǧɢ̾˿ЦЦ
ڴʱһһȻ͸ǧɢɷصķȺ֮С
ҿӮۼֿ죬ַ׹˵ƿӣǶûʲô⡣
λѣ˵ϻʱ򣬻Ŭͨͨ˵ɣӮɫһǧһ
ɢǧʱƿڣҲ֪ȷʵΪԼһʱģƿģȻЩƲ֣ȴҲ˵Щʲô
һɢޱȣɽ֮ͨڲͣƽ
ɽɽ֮ϣ˵İԻʹƾɽ֮ϡ
ԻʹĴ֮ǰһ鷽ԲϰɵĴƽ̨ƽ̨һ࣬ȻһԲɵˮأˮӨ͸ɫڳϣɢһɹƢ㡣
ˮصԱߣһֻ޴ɺԼһͨѩ׵ľԳڴˣȻһǷݣһޣȴܺƽദȴҲһ¡
߳ɽͨˣ˲ͷϵĺ飬ƾճƽ̨һ֮ϡ


213 ѩԳ޺
߳ܲͨƺͻȻƾձһ㣬ɽͨԼ׻ͻȻʧ٣ͻȻڰԻʹ֮ǰ
һ˼ɾ벻Իʹ֮ǰ˾󣡡һΧ龰̲ס̾һ
ڴʱƺѩ׾ԳȻվѩ׵ëֱͬǸһ㡣
𣡡һŭѩԳ˫Ŀ죬һԾͻȻֵȻ
ֻ޺ףҲƺŭһ㣬չƽؾһ磬ɾ
һһޣһһ£ͬʱֱ˶
ô£Ѳһһ޾Իʹػޣ΢΢һҲ˲һ֮ܿǾ޺ץһץľͩһǾԳȥ
ϡһǾԳץһצţǾԳֻ΢΢һ٣Ƿ֮⻹з˲ٹȵԵʣ˵ĻĽֻѿ
ǿԳĹٱһɢҪǿ侹ȻδγɹԳ㲻ޣҲ֮ˣԳˣǾ޺Ҳ˶٣ȻˣҲǶΪ֪ǼȥԼҲֵĺô
֮ǰǾԳһӲȻδˣڸҲҲоһ˿𵴣⻹ֻǾԳһĽ֮౾Ƥ֮ǿ࣬ĿǰĹ˵ǿ˵ǺѺѡ
ʮ֮ǰԻʹǽյĴţηֱɱȥ
·Ƴ˼Ǿ޺״һչһ磬Ȼ֮ǰǰԻʹĴ֮ǰ߰İͷǾ޺һĿһۡ
ǾԳҲһŭһĶٵĽӽ
Ҫһһ޵ػ֮нԻʹ֮УҲ£Ųһ٣ͣüͷĸˡ
ȻŷµķȴҲֻǷǿѣҲ޵еķһһ޶ϣҲ˿նûУȻҪ֪Լͺ˵ǡ
䣡һ죬еľͩǷ˶ľԳײһֻһѿȻġ⡱һֹ࣬סΡ
ԳĹһٱһǿ࣬Ҳ֪⵽ǲǿҲɵɫһ䡣
޵ΪͿУ֮иûɢ֮һΪߵҲֻǴ޶ѣͬǴڣ಻ͬ޹Ҳܴ
һһޣӦǴڵ޻ޣĻԲ˿ֲ
Ҫ֪ϷµķǵȶɢɶԱ񣬵ԳĹȴŷµܵ𵴣乥صĹƣ²һͨˡ
ʼʵۻͨ󣬾Ȼʵ޶շɸпһڴ˵֮еʼʵ۸Ƕ˼ֳ羴ȻʼʵıҲ˼
˿̣ǾԳ޹ƺҲ΢΢еЩ⣬һǾԳȻƹ𣬾ֱɱǰԻʹ֮ǰǾ޺һһҷڰԻʹſڣԳ
һ޾ңңԣ𲻶ԳԼǾ޺Ҳ˿ֻεİѳŰԻʹĴš
УȥӮɾЩˣҲ֣Ȼ֪֮ͨϵĺԼȷʵЩԶԸҲҶ϶ƾһͨѵסӮǵһɢɡ
֪ǲΪǾԳι޹ǸоҪԸҲЩ׵ԵʣһһԳȻֻεԻʹĴţȻһһ޵ĿʼϣֻҪ𲻽ӽ֮ڣҲһ
𳬹߶ȵĻ¶ŭࡣ
ʼԻӦýҪػסŵԵǲŻ˰ɣŲܽѵҾͲͨ·ȥ𣿡ԶԶ˿۹ɨԻʹ
ԻʹȻƺɽ֮ϣȻطɽӴ
ˣ۹ɨɽĳ䣬΢΢һͷͻȻʧ
ȻͻȻʧǾ޺ԼǾԳҲ֪п϶ΣȴҲֻżġ໡ֱУȴͲ뿪ſһǰͻȻʧô˻ͻȻԻʹ棬ǿػסԻʹŲҪġ


214 
⻬ڵʯ֮ϣƾһڳ̵ʯʯ֮Ȼһúǿ
Ǿʯխ֣Ҳѵס
˿̣𵥽վʯ֮ϣһָֻĿʯ֮ϣһ˷һɴСʯƽ̨֮ϡ
ûǽɽƣûбҪô鷳ȫֱϣΪͷв˵ԵʣȴҲֻˡ
ƽ̨Ȼ󣬲ȴԻʹһ࣬ңΪλõԵʣվڰԻʹĴſڣͿ˵ص
΢΢һѾԻʹһǽ֮¡
ԻʹҲ֪ǾʲôƺӲȲҲ֪ԼܷŪǽǽڣû˼£ǽɵüͷ΢΢塣
ǽ𣬷񣬷ʯܷŪǽڿҲֻһԲ֪ˣȭͷһȭǽ֮˹ȥ
꣡һ죬ȭͷƺûܵһ㣬ֱûС
ԭֻֽϻѣˣ΢΢һЦȭͷ
ȻһԳһڴˣͽȥҲֻѰԻʹǽھȻ׾ͿԻһϲ
ڴʱ֮ǰǱҴǽھȻʼһ˲ָֻԭ
ôˣ㣬Ҫǽ֮ϿһܹԼȥĶֱ͸ûпܣ龰ɵһ
΢΢۾һӣ۾ͻȻȻ
ǽڵӦһʱƣԼٶȹĻȫڵһȭûлָ֮ǰϽڶĻӦÿԿһԼȥĶֻҪԼȭٵһ£΢΢˵ͷĵ
˿˫ȭٷ𣬴һӰٵǽ֮ϡ
һȭȭȭ
˲Ϣ֮䣬Ѿҳǧȭǰǽ֮ϽһֻСèȥǽɵɵˡ
ǽԶָٶʵ̫˵㣬ԼٶҪզһԼȥĶʵںѣԼӦΰźأüͷĽģɵһ١
ҡҡͷЦЦ
ֻȭͷȻ׵Ļǽڣȭͷһǽȴ˲ָȭͷ֮ϸ֮Ļ֪ЧΣȭͷ̺գҲ֪Чô᲻ӳǽڻָٶȣͻȻһɵ뵽
սȭͷȭͷ֮Ϻâ˸һȭǽ֮ȥ
Ȼˣǽڻָٶȣٱ֮ǰһ࣡ȭͷһһ㿪ʼȭͷɵһϲ
ָֻٶȣҵȭͷҿһԼ֪ĽԻʹ֮ˣǰɵһ
ں֮е˫ȭٷ裬Իʹǽ֮һһǽɿĳ֣ȻЩǽڲͣĻָţΪǽ֮ȼŵĻ谭ָٶѾԶԶҿǽڵٶȣһһǽںһ˲Ϣ֮䣬һ߷ԲСĴ󶴳ǰ
һЦһ䣬Ȼ˽ȥ
ǽڻţָֻԭȵӣ˿˴Ӵ˵ؽеĺۼû
Իʹ֮󲻾ãǽڸոջָ֮ʱԻʹſڵĵƽ֮ϣһâ˸ӰƾֳΡ
Ӯӣ׺ϵˣֻȴһǱ쳣֮ʱʮȴҲֻʣ
Ӯ֣׺֣벻һͨУ̾һ˿̣ӵͷ붼ѾһʣȻӦǺµĺۼ
˭֪ԽǰԼ׻ǿףӮĿڣҲһѿ
λѣҪ˵ˣҲˣ˼˷֮ܲеıǸã׺ϵȻһ۱׻յãȴû˿Թ˷ޱȡ
ǿޱȣҲ֪ȽСôˣû׺ϵһСֹš
ʣµ֮У˰׺ϵԼӮ֮⣬˾ȻҲǶɢɣֻͬΪɢɣΪȴȴôһ
֮ˣʣһȴǻ֮ˣħ߾Ȼ˳֮⣬һ˶ʣ
ãСģڴʱ׺ϵͻȻһ󾪺ȡ
һӰһ˸źķ֮ƾճ֣ݺݵ֮еһɢͷϡ
ɢɲҺһʱزͷ֮һڴСĶ֮УԽѪӿš
󣬵ˣ׺ϵһŭ𣬱


215 ֮
𣡡ŭ쳹ء
Ӯӣ׺ϵһע⵽ǰԻʹǰһԳһףǾ޺׵֮м˿δɵѪȻ֮ǰɱɢɵ޺ס
󣡸ˣ׺ϵ֮λɢڴˣʵԶԶ޺⧲͵Ϯ֮£һ˾Ȼ׺ϵŭ
׺ϵһһɢСİڰ׺ϵϡ
һȣ׺ϵһǰǱʱƾշӭ籩ǣȻ˲仯ΪһʮɷԲСľһһԳͷȥ
𣡡ǾԳһŭȻܳȻԼֱǱײȥ
֪׺ϵһӡңңǰ֮ϣȻҲ˵һķϰ׺ϵǧӡ
¡һ죬ǾԳǰײһ𣬾ȻǱײʮɣ֮ϵɫâΪ֮һббڵϡ
ôܣǧӡٿԱȵһСɽͷˣ龰׺ϵɵһ㶡
λѣңֻǸûпܽԻʹ֮Ѱ׺ϵһŭ˱ʮɡ
ǾԳ׺ϵܲǰһԳһ׾ǷƾԼһˣܸͲ֡
׺ϵˣʣɢɸϽȥּһϹҫķɽǾԳȥ
ӮӶһۣ˵ͷʣµҲɱ˹ȥ
ǾԳȷʵǿޱȣӮλɢ֮ҲֵܵסѣҵǣǾ޺׸Ͳ뿪ʼʹһ˵ĻһһԳͬʱѾɱ˶ˡ
Իʹ֮ǰ龰Իʹ֮ڵȴһ
˿̣ƺһ㣬ǰֵļһģһķС䣬ԽԻʹ֮ʼһֱС֮Ȧӡ
Ӧߣȷĵ·֮ȷʵ漰ǰȴ˿ͷԣҲΪ̫£ѾⷶΧ
УȥԲУҳȷĵ·һҲƲȥȻҲ·ҲԸҴȥɴ˸䣬ϥ۾óʯģһ߻ָһ߿ŵӦ߳Թ֮С
Ȼⲻ󷨣Ҿֻ֮ˣȻȽ˷ʱ䣬ܱҪðɣоԼѾȫָ˹𻺻۾վ
΢΢һ֮ⷿڣ΢˼һߵһǽ֮ǰǺ˸ȭͷһҡ
׼һһǽһǽľȥӦиͷɣǽ֮ҳĶѾԼͨȥһèʹ˽ȥһҡ
Ҳ֪˶ǽڣֽǽڶѾҵַˣǷҲãҲãĵķǳ֮
ǽҴȥ֮ԼҲӦ΢ЪϢһ£ָһˣ˼ڴ˲ͷϵĺ飬û˿ͣЪ
ҵĲˣϽ˽ȥԼΪһʱֽ˵Ƕָֻԭ״
׼΢ЪϢһӣȴȻסˡ
Ϊ֮Ѿķ֮У˿̣ǰһϰɷԲĴǴǽ֮£ȻȫҫɫâʯңʯͨƷʯľ⼸ʯ֮оȻȽ͵ĶƷʯڸ߽׵ʯܸоĵʯ֮е̺Ŀֲ֮⣬ҲֲʲôȽˣ
˷ܵĲʯǴһ̨ȻƷǺֻܶ࣬ѡ
һ飬һ˫ڹ˸ȭףԼһ䣬˶ѡ
ֱȴ϶ҪĶ
һԼԾһεȻҲ⡣
ȻѾƣǾȴ쳣û˿ͣ첽Ǵ֮ȥ
꣡𼴽ӽ̨ʱǿռ侹ȻȻһƺʲôסһ㣬Ȼ𷴵
磡벻ﾹȻרΪ⼸˼⼸϶ʲôסΣ΢΢һ
Сѣȷʵ˽磡һͻȻ𣬴Ķ֮С


216 ʼӮ
˭˭ҳԲɵһɨ
֮пյģǼʯԼǰԶ̨֮⣬ǿһ
СѲˣֻһƲлѣСŵĻֺηͻȻ֮ƾճֻ֣һ֮ȴ͸¶һŨŨĲɣ֮С
ʲôһ˲ͷ¶βʲôһȣȭͷĽģԻ׼βĻһȭȥ
ǺǣȻС࣬ǣһЦ
̨Աߣ֮ͻȻһ̻ӿǵ̾ȻһһƻõӰʼ̵֣ĲӿӰĿʼ
ǰԽԽӰɵ΢΢
ֻǰ֮ŨüۣƳۣԼʮ£һͷڼϣȻˣ˿ȴǲŭ
ӰֻһƲлѣȻƣǰ϶λ˲ĴӰĵһӡΪӰǰоһѹ֮С
ǺˣΪλڴ˵أŬ˶񣬿ʵ
ǺǣǺˣΪڴ˵أ˵ɾͻˣӰǺһЦ˵ǧǰѾڴ˵ˣС㣬ȴǧǰĵһˣҲԵˣ
ӰҡҡͷЦһ̾ǧǰΪ£֮Ѿ޶ֻ֣ˣϾ߳һ֮ﶼҲһ
ߴʤ൱ʱΪһһԼȴԽĹ¶ҲıŰޱȣΪˣ൱಻ˡĴ£ָоҲСһ׵ģĿһۣӰ̾һ
˵ҲֵĻǿȥĪɽ簡ܲ˰ɣһӣɵɻʵ
൱ʱ֮룬ȻΪйԵʣǴҲ͵ɽ磬൱ʱͨȴҲƿսɽ֮У̾˿Ӱֵɽ磬һ˸Ͳ֣Ǵ޽ҲԶһֻɽȴһǲ֮ȴҲֻĻӻһ磡
ѵǰģǰͣɵĺʵ
ȻͨһצҲڶ࣡ǱϾҲܵЩޣһͲΪڴ˶ԸҸͲܣӰҡҡͷȴǽޱȡ
ܹ˽֮ʱӲƿսĪɽ磬޽ɶȷʵҲŽʱ
ŪԼȡӰͻȻһ̾һֵǱɽ֮ʱδ̤һΪˣű׷ɱѿӵһ֮ڴˣֻϣԼͻһ֮ɽһɨ֮裡
ֻϧ㾿㣡Ƚ֮ʱħˣ䵽˵زӰһ̾Ϣ˵İį
ǰǱɽ֮ʱȻδȽ٣˫ĿԲŵĿǰӰ
δȽپȻɽĴ޽࿹⣬λǰǺεȹɵЩԼĶǲˡ
൱ʱȷʵδȽ٣˵ĻƾôҵУɵҲ֮һӰ˵ͷӣֵΪ൱޵ĲɣһɹȽ٣Ǽǰ֮
ֱȽٳҲ̫˰ɣɵİ˿
˿ӰЦЦֵʵСһ˵֮ʱѾ֪ΪЯ൱꣬౾ΪԼٴһ磬ԲŽԼһЩ֮ӡڴˣԵ֮ˣֻϧǧ㣬ȴû㵽Լ³ҲνıӦɣӰ֮гſɬ
ѵ֮ܲԿ΢΢ţ֮ܲԿȡ˳뵽ǰ֮˾ȻǴ˵֮ݺĴڣеļ֪ˡ
Ǵû֮ӰͿ϶ĵ˵ͷʵҲûҪȥ
ǡ
ҾӮĻδڣӰƺѾ֪˵Щʲôһ㡣
ӮǴʼʵӮȷϢ𵱼


217 Լ
ص۹ȷʵǵʱ֮ʱŪģȷʵӮɣӰ˵ͷ
ʵҲף֮ܲеĶҲѡֻϣӦ˶٣ԳʼӮ˼˵
ʲôʼӮȻӦѡ֮бɵһϲѿʵ
Ӯ΢΢۾һ󣬵֮Իʾ츳߲֮ǣƺ֮ҲͬѰת⡶Իʾƺûпܣֲ˹һϣΪ⹦һʴˣ
˵ƺףô֪ʲôʺ⡶Իʾأ˼һӣɻĿʵ
ǺǣСѲҪļҽ˵ɣӮǺһЦ
ǰʲôҪԸģСأ˵ͷӦһʼʵӮȴ˵еţˣ֮Ҳżֳݡ
ʼӮ˵ͷ˵źܴĲ߶Ƚʧֻ֮Ҫʶд棬תɢѶȲ󣬵ȴȫһͲνɢ֮˵ǽ֣һƲл꣬뽫ĲռûпܣԣڶϣܰռܹĲϣڼ䣬ʶ֮У֪СǷӦ
ʧ֮Ĳýֺͷ붼֪϶ϧޱȣҪȫռ϶֣οҪʼӮĲлԼϣһҲΣɫһ䣬
·𿴳ɻʼӮ̾˿ҡҡͷҲ֪ҪȷʵЩǿѣֻҪȴӦܷռЩȴҲֻܿԵˣҲǿҪС㣡
֪Сѿ֪Լ˶٣ʼӮֵ
Լʲôȷʵû˵ʲôԼʵ
Ӯ΢΢۾ƺڻʲôƵģ˵Զ֮ʱδ֣Ҳûˣɣħ֣֮еֻǹʿԼǵʱĹʿ֮以ཻƾ֤һ˫֮䶩ԼκһҲܶԶԷ⣬ؽܵ߹ϳͣ
飿ΪֱԼȴûأĻ֮ı֮£һ㶣ɻ֡
ΪնԼûΪϹ֮ʱҲʿԸ´Լö֮Լ˼ߣıҲɽ֮еĳ֮вŷִԼڹӮ̾һֵСϻĻȫС㶩Լ
ǰĻȷʵҴʲô֮ģֻ¹شܷ࿼ǿǣüͷĽģ˵
Ӯ˵ͷ
˿̣Իʹ֮ǰӣӮ׺ϵɢһԳһ׶
ֻһδ٣ǶȴѾǾ޺ףǾԳ˿ȴһƨǴǰͣĴŴȻ۵ʵӮǿ٣ǱϾԷˣôãԳӣƺҲ۵Ĳᡣ
Ǿ޺ٶޱȣǵȴȻѷɫǾԳ࣬Ȼտʼ֮ʱӣӮһʱʣ⧲֮£·磬Ǵ˿̣ȴѾȫߵ˹
֣λѣɵֻ޺ףǾԳֹǼˣӮһȣһһָһľȻǾ޺С
λѣ죬ȻƷȴҲ޺׶ʱ䣡Ӯһӡһ㣬һǾ֮ϣǾʱʢ
Ӱ׺ϵһʹɫͬʱ˵ͷ
һĵâٵǾ֮еľ޺ף˿̣˭ŹûᣬȻͬʱѡ˷ɽ⹥ǿķ
꣡İѷɽͬʱûǾ޺ڣ޺óľٶȣ۷֮ǿ޺׾ԶԶǾԳټ˶ôãҲ½˲٣˵ĻҲױ˷ɽˡ
һǾ޺ͻȻ֮Ϻʢ
ءһ޺ϵëȻڴʱȫ俪Ϊӣ׺׵
ˣ
һ˷ٺˣֻٶȴȻ˼֣֮УȻÿһ϶˲ʣӮȻһëֱС֮У˸Դ
Ӯɫѿޱȣһŭ˫ַ֮䣬һһƴӡڿնӭǣΪһСɽͷС¡һ䣬˲佫Ǿ޺ҵѪȫɡ
ƽӡüһӮ治д˱ϾȻʱſó׺ϵһЦ
ߣ˵ϻǰԻʹɣӮĺһ


218 
𡭡𡭡𡭡ǾԳŭ࣬޺׵ǾԳҲֻȴ뿪ǰ벽Ϊ뿪˳Ǵ֮ڡ
Ӯ֣˵ΰźã̰ĿȻӮתԵƽӡ˵
ڴص۹֮Уƽӡһ˵Ǵдн編ǰ֮Уһ˵ɢɣܵõƷķͿ˵֮ѣƽӡȴǴص۹֮неļƷ֮һ
Գһôȥ죿ֱȥ÷ǣ뿪Ǵſڣóû룬뿪ſڣøǵӣǿֵܵסǶãӮĺһû˵
ǺǣӮȷʵ˵Ǿ˰ǣǰ׺ϵٺһЦһһâֱֶǾԳȥ
໡໡ǾԳУƾ׺ϵɫɽȥȻˣǾԳȴŲȴûƶ벽
Ӯ˵ĹȻûֻҪûΣʼһ㶼֪ͨλѣóǵ汾ݺݵк̵ʲôʱ򣡡׺ϵһЦ˿á
һأǰԻʹˣȻСһػڴˣԻʹĴҲûд򿪹ĺۼڰ׺ϵһ˵ûɽ֮ͨڣҲѾɥУΨһеϧľǼ߲û䵽жѡ
иɫâӮֱӼƽӡǾԳͷȥ
Իʹ֮ڡ
СѣǵôˣǷӦ󣡡ӮȻ˿̱ǧǰݺ֮ʱƢ˲٣Ͼ޵£ƢٸģҲʼޣ˿̣ҲƺȵЩ
ǰ֪ҲӦĻʲôӦĻֻõʲôôأ˼һӣ˵
ǺǣСѣӦĻ֮ʯʯԼ̨֮ƷˣӦӮٺЦ˼ҸомѾʼʹ֮ˣûȤĻֱֻǰ˵أӦúȤİɣ
˿ƺûѡҲֻѡӦˣڴӦ֮ǰǷȿأ̨֮Ʒк֮أǷֵأҡҡͷЦ
Ӧͺą֮̃ȻֻƷȴ֮Ҫ㿴ɣӮ΢΢һЦһһץƷȻƾշλϡ
Ǳ飬Ĵ˶˶ĿԻʾⱾ֡
ǡԻʾӮ޵µؾֻϧȻǱ˲õĶκԼȴ޷̾ϢһһǱԻʾ뵽ԼĴָ֮У漴ڹ˸ȭϸ
Сѣ֮ʱϲõԼȭͷȭԼѾĻŪֵһƷҸȡо񣡾Կ˵һķˣӮЦЦܵ
ⶫȷʵԼϲõҲȭͷ⸱ȭ׵ȻҲĺܡ
ӮǰǺأȭҲ봢ָ֮ڣϸ۲ֻ˰죬ȴʼûκ֮
ǺǣСѣɽżȻ֮ʱõһƷкôһʱҲ˵СѲԼʶй۲һ°ɣӮЦЦ
ӮӣӦòʲô˼ɣ΢΢ԥһ£˫ĿԽʶĳ뵽֮С
֮УȻԳһ磬ɽˮʶлЩϣŹֵСڣΨһֵź֮еʵ̫СԼǴָ֮еĴռҲ޼ˣҲֵˡ
ôɣ𾪵ɫһ˿©ӮУӮҲֻЦЦΪԼڳη֮е֮ʱҲˡ
˵ͷȻѾˣҲҵĳŵˣӮǰӦһᾡȥģֻĲϣҲֻܳŵȥռҲҴƱ
ͺãҲ֪ҪЩѶȷʵǳ󣡡Ӯ˵ͷ֣ص˵Сѣ׼öԼɣסǧҪܣ
Ӯصһָ֮ӣâһ֮Ľɫ֮һû
ӮָͣĻӶһ̫֮ͼ֮У̫ͼʼٵתһɿֲ֮ͼд˳ĸо֮УƺԼ˶Ҫһ㡣
ⴿֻһ־ϵĸоͷ·һ㣬˵ľ


219 ԩ·խ
ᣡӮһȣһӡ֮е̫ͼ
ɲ֮䣬̫ͼâţ̫ͼķתǺɫɫ㾹ƾշ뿪һһâֱӮü֮ȥ
΢΢һһͷĿѣ漴ָ糣
ӮǰѵԼѾɹˣɵ΢΢żɻ󣬿ʵ
ȷʵѾɹԼСѣǧҪСԼԼ˫֮䲻⣬ԼԱ˴˫û˿Ӱ죬һķʲô˼ǺɲˣӮ˵ͷĿ˿
ʲôǰɷ˵Ҳţ𵭵ЦЦʵ
ǺǣһĻС֪ˣȴϣһԶҪ
ˣСѣȻ鶼ѾˣҲСˣôôɣӮӰ䵭Ϊ˿˿âû֮С
֮ʯԲ׷ŹȡЩʯ֮ԼҲóȥˣɨǽǵʯѣǰڶʯһ鲻ʣȫԼĴָ֮С
Ӯǰ˵治ʯʯѵɢʹâʯȻνʯóʰ쵵ʯϸһ̺Ŀֲĵ
ӦþӮǰ˵ʯˣ˵Ļ̺Ҳ˿ֲͨʯ֮еƺһΣ˵ͷǿʯָ֮С
Ҳ뿪ˣɨһۿտҲĴȴͻȻסˣΪͲ֪ȥ·
ҽ֮ʱǿдǽڽȷĵ·ԼͲ֪ѲҳȥĻҲˣҡҡͷЦһ
ҲȷʵֻˣȻ֪ʼӮ϶֪ȥ·ǱϾҲļǿ֮ˣողʼӮԼ򲻵֮£ȴҲɲΪ˶ǷӮ̫顣
ߵʱǶǽǰ˿˫ȭź⣬ٷ
Իʹ֮ǰ
֮ϣһСɽСĻһƴӡһĻѹ£ƽӡ
𡭡𡭡ӡ֮´һһֻ޴ԳǷӡŵľԳ
ȻǾԳƽӡȴҲƽȻǾԳƴţȴһһѹ
ӮһһӡƽӡƽӡѾ΢΢ЩĹâֿʼһһʢǾԳȴҲԽԵĳǳ
ӮˣǳӰ׺׵ȴҲûţһĹâٵǾԳֻǾԳȷʵֲ˾Ȼһʱ֮޷ƿԳķ⴦Ҳӡѡ
໡໡ڴʱǾԳͻȻһҺһѪӿ˲Ⱦ˰塣
ӦԳȫˣָǾԳƽӡֻҸ֮µһưСİɫӡǣϲ
Ҹ֮µطƽʱǸעĵģڣΪԳֱ۸߸ȴñ¶ڳӰ׺׵֮ǰ˿̣ɫӡ֮˶ĲŰɫɽȾԳӵѪȴǴӴ˴ӿ
ûᣡ΢΢˵ͷâͬʱǾԳҸ֮ǰɫӡ֮ȥ
ꡭꡭâȻֱûǰӡ֮Уʧ
𡭡𡭡ǾԳһҺߣ
¡һ죬֮ƽӡȻǾԳҳ࣬Ѫɡ
ô๦ȫˣԽԻʹ֮ˣӮӣ׺ϵ΢΢˿ƿԻʹţ˽ȥ
֮󣬾ȻһԲɵķСʯӣͱ
һ̶ûͣһһֱ߽ӵһǸոպһͨСţ漴֮ǰľȻһģһСʯݣһΣȻˡ
⾹ȻԹλѣǸΰźãǰ׺ϵȷӦѯʵ
ӣȷһԹӮ΢΢һ󣬽ſ˵
ԹҲһһȭԱߵʯȥ
˴ǽڣ赲ҵȣǱԼһȭᴩʯڣĵ˵ͷ
ЦЦӻȭͷ漴ȴסˡ
ôܣǽھȻôԶָˣǰ˲Ϣ֮Ѿָǽڣӵ
ǽڵ뷨ƺвͨλѣ˵˵ΰźãӮ΢΢һЦǽڵĳǿָȴҲЩ졣
ϵҿԹ֮УӦȷĵ·ͨԻʹ֮еĲر֮ҿ˷ͷ£˭ܹõԻʹ֮еıҲֻܸƾԵˣ׺ϵһ
Ȼ˿һ𣬵ȴҲһ飬˵ÿ˶˽ģͬһ֮еˣĿ֮е뷨϶Ҳв𣬱Ͼ˭ŰԻʹ֮еı
Ϊˣ֮о˭߳Թмֶļ⣬¶˵Ϊж˽ģϣֻԼĻߡ
˿̣׺ϵȴǵԸ׺ϵĻһõ˵ͬ⡣
˼ͬʱ˵ͷ̸Էͷɢȥ
һʯ֮УСŶѣȻտʼмͬһʯ֮У˼ʯ֮ȴѾȫɢ˿
ʯ֮Уͣһʯӡ
ֻʱȴȻѾ·ˣʯ֮д˰죬Ȼδȥ
ѵǷЩƫǵҽ֮ʱֻʱѾ뵽Ǵ֮УǴ֮гڣѾԶԶֹʱȻδȥɵҡͷһЦ
洩ôãôǽڣԼҲ۵ĹǺϢָһ°ɣ뵽ˣó˿ʯУϯϥȡʯ֮еĻĿ񣬿ʼָ
Ҳ֪ʲôʱǸͷôãȻδ߳ȥ
׺ϵӮǵС˼᲻ȴ֪ҿһֱо֮ҾͲҳӻǣ˭õʼµıˡ
һĶУ۾͵˿âɱ¶
ӣȻ㣬ԩ·խһڳӣͺ޵ҧгݣֻΪʵãһʱ֮Ҳ޷ôѡ
ߣ⾪ȭ׵𻺻ͳȭ׾񣬴˫֮ϣþȫϢʯһ࣬һ׼׵͵ųӽˡ


220 Ӱ
ڣҳӵõʼıһҪǺÿһ·֣һʮλɢɽʼ֮ܲУǴ˿ȴֻʣˣǳħһȻֻʣ³һ˶ѣԱѷһħ˵ѩϼ˪
ʼܲرӮ׺ϵһõԳ˵ԲһϢ
ʼܲħڵģҳӵģ˭޷ߣ˭Ҳܣһ̤ʯС֮С
˸һ֮Ϣӭֻɰȭͷųڳӵǰ
ã͵ϮһܣԳӵٶȣȫ׶ܿȭͷ˿ȴÿխС֮УܻΧӰ죬ȻͷһƫֱŵһȭܿǻС֮µһȭȴҲܲˡ
¡ֻСһۣײʯǽ֮ϣֱײʯݶƺΪ֮һ
꣡һһѪӿ˴˿Ҳޱȡ
㣿㾹ȻûǰͻȻ͵Ϯ𣬳ӵɫʱѿޱȡƾ㣬͵ϮҴүң
ң翴㲻˳ˣ͵ϮҺΣЦУ˼ʧʯһС֮⡣
Сӣһȭƺִ࣬ȭͷ̲֮صǹȻ֮Ҫֵмѣһ˿飬ڵϣóŵҩҺȥʼϢ
ʯ֮УβδԶ⴩˼ʯţͣ
ӣ±ĹǺ΢˿еĶˣġþסԼеϢ
ȭ׾ȷʵƷⶫ֮һȭٱʮ˵Ļ˵ǳӺѺѣֱۣ˿ƺΪһ壬ϸעͿȭ׾ĵ˵ͷ
ֻʵѣвȫȭ׾ѾˣһԼǶȽڣȭ׵ֻǿ
ֻȻˣҲֻ˵Ӷѣ⻹⧲͵Ϯ֮£ӣɱƺѺܺѣĲɵüͷһЦ
Լյõ֮ʱǳӾԼɱ˶ᱦ֮Ǵɽɽ֮£ǳһڵԼ֮УҲĻɱ⡣
СѣոɢΪȻҪɱҲǲܣһͻȻƾճԺ֮С
Ӯǰ𣿡΢΢һ漴Լ֮еʼӮ
Сѣңþú棬Ȼ֮ڣĶҵȻҲܿĵӮЦ
Ӯǰ˵ȥɱأεĿЦЦʵ
СѲҪļ˵ٶȣ㶼ԶԶǳӣɱƺͲܣʼӮ΢΢һЦ˵
ӮǰͱӣпܶԸӣɫƺЩ΢΢á
ڴʱͻȻоԺ֮ƾնһͼͼ֮ƺһһСӣЩ֮УȻмСڲʱƶš
Ӯǰǡ
СѣȷʵԻʹȻס˵֮ȴҲ˴һе˵ָƣͼӰӮԵýޱȡ
ȻǷӴʯӣӦþеʿˣ˼ĵ˵ͷ
ȷʵˣӿɽҲҪɱǳӣԿ˵ûпܣӰСǲʱ͵ϮĻ˵лɵɱߣȫСһ֮ˣ˵ӮϢȫޣҲٶ෢һԡ
ӮǰӮǰһ˼ΣӮȴʼһԲ
Լĵ뿪뿪ʼܲأ͵͵Ǳ¹أǳôʱȸɵӣԥ
һȭǳӾѾ˲ᣡȻ붷޷ֵĺôӰϣٶ͵ϮΣҲδɲ˵ˣӼȻѾ֪ҵĴڣһ˷Ǵ֮пտҲ϶漴뵽ͷϣһϣҲܵˣʼ֮ܲеĶһ˿¾ŹңҲѡ֮󣬿Ҳ֮µǣΪˣԼļˣӱɱһҧѾ˾


221 ͵Ϯ
΢΢۾ʶԺ֮вʱĶӰжԼڵķλ
һһ㣡һ㵱ȻԼˣѵʮɢ֮УȻֻɹ뵽У
Ҳ֣ϾҪͨɽͨԻʹſڵһһԳҲйһභʮֻʣ˵Ҳ˵Ĺȥ΢һӣ˵ͷĿֲԼһһԳǿҲ˵ᡣ
㣬Ӿƺһģһֱܷĳ˭˭أع۲ÿһ㣬ϸÿһ֮Ĳ֮ͬͻȻ֣֮УƺһⲻͬңӰƺΪһ㡣
Ӧþڵķλˣ˵ͷ漴Ŀ˿ȴѾһ
Ӱ֮Уе㶼ڷƶȴһֱǸ֮Уһֵעķλ˿ڿ˵һ֮ңӰ֮ǹԼǽ֮
ǹĿ϶ǳɣѵΪ֮ǰһȭɵһϲ
ӱǽڣϥ֮ǰ͵Ϯʯ֮ڣͷ֮ϣƶСĺ鲻ͣ£һâ֮УֵֵֻâȻߺڰߺ졣
ڹ⾹ȻֱռİӣֻǺںɫâƺһ㣬ʱʢʱǺڹռϷ硣
СӣǺεȰԵ֮𣬾ȻԶԸҶɢɵʵȻƺЩѹƲסļ󣡡Ӵ˿ҲпԼ֪Ȼһȭ֮ϵҲ˵ǼǿԳɢ֮һȭҲܵ˶ѡ
һȭӴԿͷȴȭͷ֮ľ֮
ɢɱǶȽʧ֮һԪȡɣһ˵ΪɢɣֻҪ屾Դûܵʲô˺ЩСɢɸͿֱӡ
Ȼˣ֮ȴȫô£һȭ֮󣬾ֱǳӵ屾Դɱȥ
ˣҲһ漴ˡ
ųϵķϵļ룬ǺڹһһĿʼǿʢȻǾ֮γɵĺ⻺ѹȥ漴һһӵ֮⡣
СӣһҪܵԼ֮еǹɿֲ֮ڼȫ𣬳֮ɱֱð
䡭䡭ڴʱһ죬һֻں֮еȭͷȻȻӱʯڣһȭݺݵڳӵı
һģ˵ʯݵϣѪڴڵĿ硣
Сӣ㣡һŭȻӸûмӰһȭ̺֮ǿֲȴҲϤˡ
ӣЦӵĶ֮Уȭͷ˻ȥʯɲָֻ֮ʲôۼû¡
ӻԵԼ徭֮еҴܵǿֲӵɫλҪѿɥֻûп޳ˡ
ǸСӦþ⸽ԲܴУþҸطԼ֮еǹɻ֮ѹȥǵĽŲһʯţһʯݡ
˿ֻ̣ԽԶԽãҪҲõԼƺõĲ˲С
һɢɣȻһʿƵĴӴܣȻ˿̵ĳŭ˼㣬ҸطȰĽԼѹס֮⣬벻ʲôõİ취
ȻĹãȴȫӰѾӵĶյһ;ϣӵأ
˿̣һʯݵݶ֮ϣһֻûݶʯ֮УεĹ棬һֻϣľͩѾУšþͨɢɣҲ͸оĴڡ
ӣһҡڵ߽ʯ֮С
ӱҽ͵ϮΣҲ˲ᰡӣӲƴҲȫɱˣ˸ճǰ·ߣѾ㶨һᾭˣˣҲһڴˡ
ڣо˳ѾԼѹΧ֮ڣһŭȣһ¡



222 ˭ȡ˱
һŭȫһ֮Уƣ
¡һ죬ǳӱѾˣֻҸطѹסԼƶѣϵȻݶ֮ϣ⧲֮£һľͩһ֮ϡ
ľͩͼӲޱȣټ֮Ũľ֮ǳֵܵ
ҾԲܾʹȥʼܲҵģ˭ܶߣһҪͳħҪͳһн磡
ӵͫ׿ʼŴ̫̫Ҫ̫Ĳʣ̫Σ׳־δ꣬ȴѾȥ
ӵ۾ϣ˵ϣ̫ĲΣҲվһ
λ£ббĿ˿ڵϵĳӣһץǳϵĴץֶԼĴָ֮Уһֵ𻨣˻Ϊҽ漴Ʈȥ
Ѿˣһɢɻ֮УǽһһɱҲǸܣȴʵ̫鷳˵ˣȻжԼҲûлʲô˼ȴϾûԣȻ֮֮Ҳ˷Ѷʱˣ΢΢һӣԱһӰ֮Լķλ֮⣬Իʹڷɱȥ
Իʹ֮С
һ׺ϵӰڴſڡ
ϵ߳ˣԻʹ֮еıҵˣʼµı֮£ΨΪڣҰ׺׺£˭Ҳӣ׺ϵЦ߽֮С
ôӦǰԻʹĺˣأأôһδӦ˰տҲĴ׺ϵ˲š
ѵһȡԻʹ֮бǾԲܣӮǼԲһȽ׺ϵʧƬ޴Ĵһйһƨ
Ƭ̣׺׻վ֮Ĵ߶ϸ
˭ԲʼʵµıȫߣǧҪҷһ˿˿ˣ׺ϵɷǵģ˿ѾȻ޴棬˿̵ɱڣޱȡ
һ׹ӮӰ̤˽
׺ϵˣأôһѵ̣յĴԼҪİ׺ϵģӮУӮɵĲʵ
Ӯ㲻Ұ׺õ֮еı˵˿ѾԶ߸߷ˣﻹɵɵ׺װӮһۣͷ˵
ɣ׺ϵԻʹҲ˶ѣѲɻʲô˻һƿ󣬽˵أӮɻĴŰ׺ϵƺЩš
ӮҲãҲã֮֮ڣʱѾǿյˣҹ۲죬ȷʵӦһЩƷڷԼϷ̨ϲĻһڷŹʲôֻӦһȡ֮ڵĶ׺ϵһߣָָڷƷ̨
Ӯԥһ첽̨߽ϸ˿˵ͷֻ˿ɫҲѿޱȡ
ȷʵһȡ֮еƷ˭ѵǳӣҲֻпܱǽĸˣӮҧгݣ޺޵˵
ǵñ֮ˣʱѾжԶ߶Զˣ׺ףڴȵȺһӣ֮У˭ѾˣӮһӣ
Ȼһ˵ٶȣǽеķ䶼һˣʱҲӦòҪߵˣӮԣ֮У˭ٽ˴׺ϵӦ
һһңǴſ˴طĿ
šššһĽŲ
˽ˣ׺ϵӮͬʱ۾վ
㣬ѣɽһɢɣˣ׺ϵӮɢ˵ͷʾ⡣
ŪʼĩɫҲ˲漴һԲ˴ط
ǳӵΪʵʱӦ͵ˣȴɲӰλѣΪأӮ׹䣬˵
ٵȵȿɣ˵Ϊ鵢Ҳ˵ãȻ׺ֿ֪ԼͣȴȻһϣ
׺ϵ㲻ҪԼƭԼˣӴʱδӰҹƣа˲֮еıѾ˳ӵˣӿѾʼ֮ܲУӮĺһֵȸʼʵµıȫڳӵУǸȥ죡
⣿ӮѣΪǸأֻҪ˵ˣһհ죡Ӯʲô⣬׺ϵҲֻȴԸ˵ڶѣֻ˷ܵ
ߣ̣Բ£ˣһھǾȫ֮ҲһҪΪԼָӮĳֻϣһܹȫҵȾУӮҪ֣˻ᣬһҲԲŹӮ˵ֻǸ̨ףð׺ϵ
ǳȷʵ̫һ㣬һҲˣȻӮһ飬ǰ׺ϵԼͷӦ
һ˳֮УȴǻɢӮ
ʼı϶Ѿڳӵˣɲǳӣ׺ϵˡ
׺׵ѣ³Ӹûлõ֮ܲκһˣӮ̾һ
Ϊ˿϶ܷԵɣѵǳˣ׺΢΢һ㶣ʵ
Ӯ㵹˵˵ΪγûлˣӮҲϸʵ
Ӯҡҡͷ̾ϢǹƴĻӵӦѾɥ֮˰ɣ
ӮһһƳУֵ֮еһʯֵ֮ģؼλҲӵңҾһ̽죬ʯ֮ȷʵд򶷵ĺۼ
ѵȽȻɱ˳ӣǾԷǷ֮
ѵСӣӼͬʱ˵Ժ֮С
ǲҲ϶йأ֮һ仰СӣԲܾʹ׷Źһͬ˵
֮ı߼ʣһȺģڴ˴Ĵ߮
֮ϣһֻȫɫͷ϶һӥ˶£һڽһֻ漴ڶ
ڴʱӥߵһռͻȻٶһжȻ֣һӰ֮˦˳
ӰһȻӥ֮ϣӥһɣողʳ˲ӿֵȥ
СһȥʳɣӰһЦӥһ㣬˾ȻΪһâ֮Ϸȥ
ӰʼܲǴռ֮ڳˣǿռ֮ڣȻһֱͨͨʼӮָ㣬𱼳ǰԻʹ֮󣬾ֱͨͨ˴˴


223 쳾
ʼ֮ܲеƷѾҵĴָ֮УʼʵӮҵϣһʼܲأѾˣҵӦúȥδأ֮ϣμٵӹ
ѾһΪ֮ɫΪҲѾڣһ֮Уļλɢ֮⣬һʿңѣȻˣǹ֮ѰɶΪȴԹͣϾǱһһڣȲ˵ˣڤɾѷſһأȥеѶȣļǵѷſڵһȺ֮УΪ͵ĶڣѷǼֻΪ϶ӿֲޱȡ
˿ԼҪȫɣﵽǶȽھ磬иϣͨһأǴ˵֮еĹ磡ԼɻȼȥΪ飬뼱Ҳ˵ͷ
ص۹֮طĶ࣬һڣɣ˼
ȻҲȥ¹ػԼļߣǣԼոյõʼ֮ܲеıҲûаϢǷй¶ȥϾҲ֪ʼ֮ܲпɻżɢɵĴڣһ˵ĻһˣҲ塣
ȻĿǰǼ֪·˭ܹ֤ǲ鲻Լأд˵鷢ĻǶԼļˣԼƮѩɽׯ˵ǻǸ
нǷ֪ԼñϢ֮Լص۹ڣʱʱĳһ£סнע֮ߣ
СѣĽ꣬ؽǶȽڣ֪ԪӤȵСǶȽٷ֮ʱĴȣʲô֮ͬԺ֮УӮͻȻ
ǰȷʵˣǰָܷһأ΢΢һ漴ѯ
ԪӤСӦöȹ֪СкᣡӮ΢΢һ󣬴Ŀʵ
ԪӤ٣׻ֲޱȣȴƲʲô֮΢΢˶٣üͷ˵
ԪӤٽֻ׻֮٣ֻҪֵܵ׻𹥻Ƚٲ£Ƿ֮ȴȫһĿֲ׻ֻ֮һ棡Ӯһ٣̾һֲֵ֮ħ֮٣߱УͬʱҲҪģģ˺һ
ҵȽҲԼĵűħã³Ӯ˸ޱȣƺ޾Ĳɣ֮ССѿвʮذɣ˶̵ʱ䣬زȻй˵ĻҲ˵֮ˣ
ǰ˵ΪˣľΪȴδɣ˼ĵ˵ͷԼʼԽ񣬾Ȼʮضٶȴǿ˵ϳ졣ѹ⼸ϸоԼЩĸ꣬ڳһɱĳ嶯ؾΪԼľȵԵʰɣ
ǰӦβܾľΪأ࣬æʧ˵̵
УʦɣǺܶǰ¹һλǻ۵ʥ˵һ仰֪һ㣬ʼӮݺ£ͨȷʵ㹻ʵʦˡ
һֱԼһȻϣһζģǰˣҲ׷ԼĵһԼ·ǣܹӮһָĻ˵ȷʵ洦
˽ҶѣҶ壡۾ˣζ̬Сѣģǹ쳾֮аɣʼӮ䵭˵һ֮漴Ϣȫޡ
̬쳾΢΢۾ʼӮһ˼ĵ˵ͷʼӮͻȻͻȻʧѾϰΪֲ֡
Ӯǰ˵ĿǰӦľΪȴ̫ǿ󣬱ϾԼʹûпǹľֻⷽΪԼΪԽߣҲԽǿǰȷʵˣ֮ϣһμٷ䣬һ߷ſʶΧ֮ڵԺ֮ڡ
ǰ֮أһǣǳ龰Ӧص۹֮ĳ֮ɣ磬Ƚ˵أһͨ˵ĸоɣ𵭵ЦЦڵ֮ϣþϵķ¼˸ҫ۵߲ʹâΪһɫϡ
ǵһָǳʱһâ˸ƽ羵ͬһĵ֮С
ӿӦˣһ¾֮Լĵ˵ͷЦЦ
֪ӽ֮ⷲУʲô鷢أ𻺲Ǵڷȥ


߾ 쳾


224 Կ
ǺܶǰǣֻʱﵮһպͽýȻݺϣɨ˷ȴҲڴص۹ƽ֮ʱ˲湦
Ϊˣʱص۹һʵ۽ǳش͸λԴ֮Ǿͱ˳Ϊǣǳ֮ǰ֣ȴѾȴ
˿ǴĽʣѴ֮ڣǧ֮ĻˮѣΪˣڶʧǵĳǽ֮⣬Ѿۼ˲ٵ
Ҳ٣ĳõĻ˵󷢴ȱһ棬ǽ˳ǧۼڴˣǳƷôȴҲֻܺĳǽȳȽţΨһͨеһȳţҲòرأϽЩڡ
Ϊ֮ͬʱڣΰǾһܴ⣬ΪڴȱҲֻڱ֤Լİ֮²ܷȱ̫࣬϶ɲСĳЩԱӣ͵գƭɱ˷ŻЩΪһڳԵģ˵ȥ㣬ǳθҷǽ
ܣѾɫѾٿĵˣΪûԵģݸƤֻҪȥ΢öӺùһĶѾЩǳԵĸɸɾڣϵⶼᱻһգ
ΨһŵĳţǱţſǽµĵطżªľÿһľ֮ǰųһһͷ
ľڼĵĴ˼ÿΣЩ˼Ҷ˳ʩЩϡЩ
Ȼ˿̾ʩ֮ʱһʱ䣬︽ȴѾΪЩ񻹻ΪһǰλȭȻЩΪȫڳſڵȺǵУȴһƺӶ
Ȼ˵ƽȣȴϲ⣬ΪЩͻȻӿѾһƬֻţЩػʿҲѾΪЩĵŪԹصˣﻹʲôɫأ
¼ҴСˣɫĳȹľǳ¼ҴСˣ
¼ҴСǺ˰ֱǾȿѵĻ
֮ͻȻһǳſڵʿҲƺ˷ܼһ㣬ӡ
һǳڻ˳Ⱥ˵мһŮӣŮӴݰףü£Ȼ㲻֮ɫȴҲ˵ǹɫˣֻŮӵüͷһֱţƺüչȴΪŮƾ˼˿Ϣ
ҿһ㣬ĸλǶһˣŮӻ˻֣Ժʮ̧һϡĿļҶȵ
ǣС㣡¼ҴСһȣƺЩҶƾʮһ㣬ٶȶȻ֮ࡣ
ǳ¼ңȻ㲻ϵ壬ȴҲڵĴ˼ңʱʩ֮٣ɳ¼˼Ϊֻ˳¼ɳ¼ҴСԳ֮⣬༸Ҷֻɳһ¶ѣ֮УȻԳ¼ҴСΪˡ
һȺ˸̧żϡ࣬ѡһվʱȺ֮Ҳƺɧĸһ㡣
ҲҪżһһзݵģŮûУöС֮³Ȼ󣬵ȴƺһˬħһ㣬Ĵ뵽ڳÿһУȺʱһҲȻ
ͨǱߵĹص֮ϣһ·
ڶĵ룬УӶʳ𶼿
ѵࣿͨ˵ɵԼ
زʣΪۻʥ˲ʣΪۻ絶Կ࣡ѵ֮ԼһֱУ׷Ѱѵɵһ˿ãϣ⣬ʹ룬󲻵ãν߿࣬Ϊ׷ߣܹȫΪҵȴƺһ˿̣ѵҵľᶨԵ𣿡
ż˿ã˿ɻһ·
Ǳ֮⣬ɽ˺ֻҡͷЦһûͣǱžֱȥ
֪࣬һ֮Щʲô£ʼҲź˵Ĵڣǽſڣǳ¼ҴСʩӡ뵽Ժ֮Уһ٣Ȼǳ¼ҴС㾴֣ȴûͣ
λֵܣܷæһöĶ֮У𵭵ЦЦͣס˽Ų


225 ¼С
ڽңתͷȥЦеĿǳ¼ҴС㡣
ǰƣⶼеæûʲôµĻɷһѣǳ¼ҴС˲ͷ֮ϵĺ飬ȻһЦ
Ȼ⼸֮ǰų飬ǲ֪ǲΪ¼ҴСرԵʣ¼ҴС֮ǰԶܶ࣬ҲӵȻ¼ҴСѾҶ֣ȴЩæ
ȻҲ֪еͻϾƻ֮£Ҳ֪֮ˣӦòܾŶԣǳ¼ҴС˵ţȴûͣӹԱѾеưӣҨһưϡĵ֮ǰһе֮ڣǶӯޱȣƺһֶصʡ
г᣿ֲЦЦǰ
ǺǣֻǼҸȡ֮ǳƺ΢΢һ죬ͷ˵
ڡþ֮£ڳȫһģѣˣǳһֱΪ
Ȼˣȴһֵֺĸоһ˵ĸо˵ȫһֱˣҲͻ֮ˣȻ֮˲࣬ȴҲһЩҪ˰æĻұˣڵĻ˻ܾ
벻ᾹȻҲͬˣȻΪߣȴҲѾɹˣ֮ǰûע⵽һ㣬΢΢һϾͷ¼ҴСϵķ漴ʵΪΪһʿľôأҲ
ֻ΢΢һЦҲҴзмֺøУʿϰ˸߸ϣ֮ͨϣܷ¼˴Щ֤Ϊˣĵ֮ʿ˵֮٣ȷʵֵľ塣
ǰĽӹǳеľưЦЦ˵ĻһЪϢһˣĳҲ£Ȱ㶥һˡ
ǳʹһͬǳ˵ƻƵģӦһ
ҡҡͷЦЦ
ò˵ȷʵܶ࣬æһʱǵûм٣ƺԽԽƣЩҶ̧ļ࣬ϽҪأȻֻǲͣľưҨ𣬵£˵ûʲôһʱôЩǧƪһɵĶҲһ˿ò͡
Ѿþ֮࣬㿴ָأҨһľưϡ࣬һԵĳᣬЦЦ
ֹǧҳ¼ҲɢҲƣܰ˼ˣֻİԣǳ̾˿ĵ˵
ʲô˵ֻҪľǣαع΢΢һ˼ĵ˵ͷ
Ȼˣĳһɣ΢΢һȭǳſ߳
뿪ǳƺʲôֹƺ뵽ʲôԥһӣ˿ӰѾԶҲֻĿЦЦҡҡͷ
ԸһѾߣҶʰһе漴Ҳȥ
ߵǳſڣû˿ֱ֮ͣȥ
ϡϡѳǹӲһ𣬽ȥ·ס
󵨣ôҪأŭǳſ
ȻǳſڣΪνֹͨУһ鲻õ˵
ߣرڴˣΪ˷ֹ룡·ܹ֤㲻ûеĻنҹȥһģı˳һ˵
˿̣ȻһֱԼҪ侲ʱĸԼΪں쳾֮нľģǣˣȴʼ侲ɫѿޱȡ
ʵҲֲЩм˸̬ȶӮ׺ϵһɢɣȻϲ⣬Ǳ֮϶ҲͿģһͨӣܵˣ
ȭͷġ¸¡죬һһȭǰ⽫⽴ĳ嶯
Ǻǣ˵СľΪ̫ɣֻôһίͿܲסˣԺ֮УӮͻȻ
ӮǰҪЦɣȷʵһȭǰһȭͷſЦЦðһ䣬ǰ飬ָȥأ
ңңһȭֱǰһˣϾ׷ġһұ׷ǡԡԾ£ΨҶ߱񣬷𣡹Ժ֮УӮһЦ
Ȼûǽģ˼ȻԼҲˣһŭ


226 ¼
ʼӮ׷ǰԵ׷ʲôأЩã˵ܹԼļƽƽܹɶ»صԼ߾ѾԣһжôҪ
ǽһŭ𣬽ѹɵ˫һһʵʵɱб
㡭ǽƺ˵Щʲôһ֮£ֻһ΢Ĺâһһ˵սľϢƾմԼԺ֮У֮ϢӰ֮£ǽֻȫɪɪǿס棬һԴɧζҺ岻ܿƵ˵֮ϡ
⻹ôֲǽﻹڶ˵Щʲôֻηηƶһ㣬һС̲Һڽ棬ֱ˿Ρ
λˣ֪ǳ¼ΪλǷԣʱǳ¼ҴС˹ֻ֪⽫ոյһĻʵϣǽԼ֮⣬ûκ˿⽫ѿһĻڳῴ⽫ƺΪ𣬲ڡ
УǽﻹҲӦĿΪԼһ̨¡
ǺǣĳлΪĳˣЦЦ΢΢һȭǳһתȥɨ˴һۣЦĳҲлλһ棬
ЦУ󲽣ھֱȥ
ǳһӣ˿һڼҶѾߣԸȻظڰɣҸ˵Ҫ죬Ҫ΢һӲŻȥ
˿ԶȥıӰ΢ҧƺʲôһ㣬Ҳɱȥ
ǿֲļһˣǽؿڣŻֻȫƺմˮƵģȫѾʪ͸
ʲôغǵĴţҲΪԼ쳣֣ⱱſڵһʿеĿ˿̾ȻԼϣǽ췽Էһ㣬ûһŭ
ҲΪ⽫ƽʱĻ̫ɣȺǽһ֮£ͦأֱǰڳһְصģ
ȥСﻻˣǽһתǳȥ
ͳղվĵط̲ˮʲô
ǽһߣڶʱ׷ۿ
к֮˹ȥָպһ㣬ڱǿϸš
ۣ򡭡ʱ֮϶ǺЦ֮
쳾Լ֮оĿףԼ׸أҼҿջס˵ɣʶһҿջֱǼҿջڵĵطȥ
һöȻڶ
ᣬʲôתͷȥֳԼɱѵԼʿݣԲܣþ书򣬾һɢҪƶѣ˵һССʿˣ
֪кҪĳæأ΢΢ЦЦѾԼ࿪վĳ˵
֮ǰװװôãйⲻȥصһлԥһӣ΢죬֧֧˵
ˣСһ׮ҳݣοĳ£Ҳڰ㣬ҲΪĳԼأ𵭵һЦ
ӣӦǵһǳڰɣ֪гûеĻȥǳ¸ɣٱסڿջ֮з㲻ٰɣģǱѧ֮ʿҲкܶʫʸ踳̣պĸˣͷѾȥ˵ҲСͬӺһ㡣
Ȼ˵ŮСڣҲ֮ˣǱϾδĻƷŮðһʶ֮İȥԼʼЩŲ¡
֮УֻǽľѣסӦö࣬סǿջ֮ƺ̫Сһ㣬ĻҲǺܷ㣬һŮң˵˷ѾˣԼҲ÷⣬ȥ¼ҼʶһҲãڳԼȥ¼ңȻо⣬΢˼һǵ˵ͷʾͬ⡣
Ըȥǳ¼Ҿסãɣͷͬ⣬ǳƺ˷ǳֻû˷ܵ
ǳһֵܴż֮ɫĳ˿ȴƺ²ͣǣȴֻǹʫʸ踳⣬격ȺĻµᱻѵ
㿴Ǿǳ¼ˣڳĴ֮£˺ܿһݣռؼĴԺǰͣס˽Ų
ǳ¼ңԺӵƣ¼֮ڣµλԲͰɣɿĴԼǴҵļҶɵ뵽


227 
Ʊ˵ĴŶϣ߸߹һңֻ֣˵Ĵ֡¸
ŴĿţҷֱվ߳Ĵ󺺣һҶģ磬һҶȴڲסǻ߸¡ļ⣬ȻֻǿˣȴҲʲôһҶҲһ书ӡ
С㣬ˣүأ֮ȥһˣǳԼ𣬴ױߵһһȭĶԳ˵ͬʱԴɻĴһ
ȻˣǴҲδҶʣʵľʣʵľԲҶʣΪһ˵ı֣⼸Ҳ֪һ㡣
¶ȴȥԺҸ䰲һ£ȥҸһ˰ɣǹͣǧҪͻźã΢΢һ׶˵ͷתǽг¶Ĵ󺺷Ը
Ȼ㸸㣬ȹȥɣ溬΢Ц˵ͷ
ǳǸ΢΢ЦЦת¸֮ȥ
룡ǳ¶ɨһۣһ֣
ڳ¶ô۵ףֻȻСԸ棬Ҳֻñ֮϶ͿôҲֻԼ֪ˡ
΢΢ҡҡͷЦЦǳ¶Ĵ֮£¸Ժȥ
ΪʱǴ֮ʣԺ֮һƬдУֻľ紵ӭչһԼһµϢ
һƬʢĻԴӵ֮£һ߿ʯСᴩУǳ¶˿ϣ;֮ϣǳ¶˵һԲҲֵˡ
֮УʱԿȺŮѾ֮ڵĴУ֪æµЩʲôƺǱѾƽĲݵء
ڳ¶֮нڵļҶģͣεģ
ӦòǼҶǰЩ˵СүҸϯģҿӦþǡ
ϯݿɱǸ߶ˣûϣˣ
𾭹ЩŮѾǲʱĶָָ㣬Цš
⣿ԼʲôˣŮѾǵЦʱĴĶ֮УȴֻεĿЦһ
Ƭԣǳ¶Ĵ֮£߽һ侫СɵıԺ֮ڣԺ֮ڣȻƲ󣬵ȴԵþɱ£һζ
ԺˣǴСд˵ģ˴Сļλ֮⣬ǵһλõСԺˣǳ¶ٺٸЦ˼һ𣬴˵
ĳңЦЦߵһ侫ǰƿţ߽ȥ
𡭡ǳ¶һȻ
ĵͽӣϸҹ¶Ļδ£Ǿ֮Ѿһ󽿺ɫߺ죬εǾſڻŻŵ˳
ͷǳ¶벻ɲǹ򣬳¶Ѿ֮󼪡
벻Լһʱ⣬ʶȲ鿴һ飬ǻҡͷ̾˿ŷ֮ϤϤ·ɫ糺죬һ䷿䣬˽ȥһδʶ̽һ
ϥǴ֮ϣһȴʼվþòƽϢԺ֮ж֮ǰǷ֮в俴޵һĻ
ôˣֻһѣΪλǷǣӣԵסɶ𣿡ݺݵԼһ⣬ŬԼ侲
ΪҵĴ˿ȴԼĿأħѵħħҲһܹսʤԼ𻺻ı۾ŬԼĳ뵽֮ȥ
¸Ժ֮е鷿֮ڡ
һɫۣޱȵ˵Եľ֮ϣǳ򹧹һԡ
ǳ¸˳º֣ͬʱҲǳĸס
ᣬӦ֪׽֮η⣬Щ֮ʿУʼֻ϶ѣº̾˿ֵȻΪҲŵŵӣҲ֪ŵŷ֮£Ȼ׽ҲһΪȴȻֻ֮еײѣΪˣ֮ʱΪУʮأɹһΪҲǱȽ⣡
ºֵ˵ͷͻȻһ䣬˵ȻˣΪǳڵӷͻҪ֪ȻҲǴɣȴ޷ǳᲢۣˣܻܿǳ¼Ҵ֮
ףʱҺʦǧɽУò׷һǧݣӾ֪ͻȻ˳ȻҪǿжݣף𣿡ɫ˵
Ҫᣬ͸ǣΪλҪնһۣǳº΢΢һ˵
ףʱͻȻ˵Ͷᣬ˭֪ɵĵӣΪ˲غϣͱʦնһۣĶӣƺҪ޳
ᣬҲ֪ǲûκʵ˰ӾȻţһҪŸ˵˵أº̾һ֮дŨŨİˡ
˶أȻôžôţɱҺʦǣҲƲסеı£Ŷȥ


228 Լսǧɽ
е鲻õʱϲйе鲻ãȴϲĶģеˣﲻʹĻȴϲһ˾һ
ںһˣȷʵƣֻҸĵطһû֪ĵطúõİһӣҲһ
¸ռؼ㣬ľ᷿֮⣬ԺҲкü
¸ϱߵĺ԰֮УһʮɷԲСΪѾڳ¸ԺԳżɨŮ֮⣬һ˻˴
˿ڳԶһ֮µĲݵ֮ϣȻ˿Ѿֹ֮ͣۡ
ֻôţһԣ˫ĿնǰȻ˿ɫΪƻ裬ǳȴоԼǰһƬڣͿϣ
ӣڣԳ֮Լأӣ֮֮Լˣ¼أǸһӵѪۣ
ɶн磬ѵûʵֻ𣿡ȻܲģٲģµȴҲֻ˸У
ʦãﰡҵ㣡һһһӻƳȹŮڳǰ
Ů귽ˣɫҲ޼ֻȴͬڳŮеȴǽޣ˵ͬǿչŮȴǶ鱼ŵõ塣
ʦ㣬֪£Ĳϵۣǿһ˿ЦݣŬǻŮӿ
ᣬôˣ£˭۸ˣʦ˵ʦΪһΪֻظϵЦݱȿ޻Ҫѿ۾ôҲڸǲˣԣܲˣŭ
ʦ㣬û£û飬ֻֻСˣеĶѣǿʦŭ壬ΪأŬ򶨣ǸӣȴҼ
㻹˵أᣬ㰲סԺ֮𣿲֪ܳͽӣȻһͷײǷ֮ڣʱҡҡɫߺ죬
ɣԺһ˸Ͳ߶ɣʦɷģüͷţƺޱȡ
ʦ㣬˽ģ˽ʱ㾿ʲôɷأʦʺεݣĲɵüͷ΢΢һɣЦ
ңң˵˵ʲô˵ģҵʱڻ·ɫӺ͸ˣͷŪһǣ˵ǵ£ֻԼԼ˺Ǹ
Ǻǣʦ᲻ῴˣ¸֮УûһƺͻȻ֮ʲôƵģЦͻȻֹס
ʦãȡЦңҲˣһ
ѵȻסӳԺ֮С
ʦ㣬Ӧ֪˭ҿλӦò˲Ŷԣɣ˵ͷ֣ص˵
ʦãʿ߷ˣ˵ЩʲôͻȻɫһ䣬¸Ժϱߵ֮ȥ
֮ϣһâٵӹת֮䣬ֻһâһһ纮˪Ĺװ˵ǰƾճ֡
ʦ΢΢һ㶣Ǹ֮󣬸Ͻһ񣬹˵
Ҫٽʦɵĺ£˭ǣƫƫȥǳڵˣߣǹװһ
ʦ⵽ô£ǳڣԻ󣬲ʵ
ߣԼµĻԼȥеӷ»֮ڣԼȥǧɽ˶ϣʦͽһҪû㣬ȻûʲôȴǳˣǲԼΪ֮ǹװɨ˳һۣĶһ仰˻Ϊһâת˲֮䣬ʧ١
ˣǿԪӤڵĴʿʦãǸΰźãǹװһ˵ǧɽ˲ԼǺδڵӣ뵽Լ˾Ȼնһۣɵĵһ
ʦ㣬ʵ֪ˣôأȥȥˣһѣѵǻɹѡأ̾һЦ
ͬʱһۣʧһ˸֮ɫ
ʦ㣬ǺʱȥǧɽЦţѯʵ
һȥɣʦãɴھ߰ɣԥһӣҧҧ촽ͻȻ˵
ãʦ˵İ죬һѣߣһͷͬʱʧʡ
λҲҽһԵǧɽڣߣɿһ֮һɫӰ˳˿ʣһߡ


229 󻤷
Ժ֮ڣֻ뾲úһû뵽
ֻ˰죬ȴʼվоȻʿվֱ뵽¸֮Уɵĺ𣬸˹ȥ뿴
þεı£Ҫ伣ƾ¸ˣֵܷˣ
ǴĹװ˵ĶԻһֲ©С
ů޳ھԵʵǰνʦͽ֮飬ֻǸЦɵĸ̾һ֪ڸ̾ڸ̾˶Գ˵Ĳ
ڳᣬʼһ˿øУȴǷ֮ŮӣֻʱԼ˵ڻ·׼ȷ˵Ӧϴ裬˵ĸ׼ȷ㣬Ӧ˵ԡ֮˲䣬ƿŽ뷿֮ڵʱ
˵ʲôûпǾ̫αʵϣȻһǾһ˲֮䣬ϵÿһë𶼿˵ǿˣʱҲ˵ˡ
Ѫ֮ʱˣһֱ
ҲΪˣʼձһ˿Ρ
֮£ܷγ˵ԼŲʡ
һ۳ʧķ𵭵һЦУƾʧ
ǧɽ˵ԶҲԶ˵ȴҲҲ֮ң
ǧɽ֣֪ǧɽֻǸߣҿ϶ն֡
ȻʱǴĽʣǧɽ֮ϣȴȻ亮ޱȣҲΪǧɽʵ̫ߵԵʰɣ
ǧɽİɽһտ֮أӰ
׼ȷ˵Ӧ˵ĸˣ纮˪Լһ꣬ۿյģȻǸۡ
ɫ䣬΢΢۾ͬһǧһ㣬վһǱǿװ㲻ʱİû˻Ϊš
꣬۾Ĳʱʣƺһ㣬ǿյۣʱⷽԲ֮߶
ӣͲֵܰ㣬ܻټʲôãмһȻ۾к䣬ȵ
ףĻֱֻۿȫͣλʦһҪΪֻһǿյֱۣɫޱȡ
ģҲǰɣҳڵǶҶɫ䣬â˸ŵĵ˵ͷ
Ȼ˵һʲôĵģŮӿɻмɫҪΪλʦ嵱¯ˣͷ
ٺ٣ֶˣŮɫĻͨʦҲֻȴ֮ˣʱҲȻ۾໥һۣͬʱЦ
λʦĺˣŮɫλʦ⣬Ҿҹ۲죬Ůӿ¶Ǵ֮ҶѾɹˣ¯λʦɴ棡
ӺٺһЦЦݸޱȡ
ˣӦŮӣɫһȥ
֮ϣһһӰԶ֮䣬ӰѾɵ˵أ
λʦɻ⣡ָǼʮ֮ĳԼĵ˵
ȷʵͨԼԶһЦ˵ͷ
ӣ㲻Ƿ»֮˽ˣһȣ
ᣬǼȻΪһлɵ𣿡ӺٺһЦֵøλʦ忴ˣҪȥλʦɣ
ᣬĿһת˵ʵȻһҲ͸ɵİһ
Ϸ䣬λʦԶͨǺҲӦҽλﻹ־ܣҪ̶ĺãһ
󻤷ɲ֮䵽͹ȣֻڶѣ˾ȻԪӤںĴڣΪرҲѹˡ
ٺ٣ʦ֣ҪŵСǿдôʦֻЪϢһӣСͽɣԶͨаЦţ˱ȥ
СﻹǲҪĺãص۹н磬ǳڰ飬˭ԶͨЦš
֪ĻֻأһһɫӰƾճ֮䡣


230 һȭ֮
㣡
㣡öͬʱ
ô˴ŵĿźǰֻ˵ɫ΢е㲻ͬѡ
ڳϣֻ𾪣𾪵ͬʱȴһ˿ɬ
Զͨ˽΢΢һ٣ͣͻȻֵҲƺе˼ɣΪ뵽˾ȻӳԼĸӦ֪ͻȻ֣϶Ҳżֱ¡
Ϊ֮ǰԺ֮еһĻҲһ˿Σֻ΢΢˵ͷ漴תȥ
ڣ벻ĳ֮ˣ֪Ӧ˵ԵأǳΪԩ·խһ㣡һЦڣһֱûʲôӡټǱĳڵڣڵĶи
СӣҴԲѣֱȻԪӤʿĵϸûпڣȴ˳ܵô࣬ˣһ
ӣסڣһһŭȣǰӻ
̫һһСʿңһߣֵС𻨣ǻСٶȴ죬һֱûӵ֮ڡ
ĻСƣֻǸ򲻹Сʿѣֵܵ
ֻӵӶ˶һ֮ڿӿ˲佫ճޡ
ÿµĻ¾Ҳ˿ֵסһĻͨԶһȻٺʮɣͻȻǼ𻨡
ˣ˿һһһѿޱȣȻϾԼӣԼ汻ƾճޣ˵֪ˡ
˭첻˫Ŀ죬ƺҪγѪضһŭпܵĻ޲óźá
ƾʵȻҳˣѾעˣֻ֮һȫȴ˿𣡡𵭵ЦЦĿһۡ
˿̣䣬ԶͨѾۼһΪǿǰ棬һһҷһԣγһͣƺʲôϻһ㡣
Сݵòǵ˵ɣ˾һҲƺ˵һ㣬һŭ
ȻɫâȻ֮ڿӿ漴ۼںһ𣬾γһɳɫ֮죬ɽʯ׷ڻ
СӣôһߣǿһİٱȻ˽ֻԪӤΪѣƾ˵ϻ󷨣һʿҲֵ˺ãкüλʿֱϻ֮¡
蹫ӣСģǳͬʱһȣ˵Ҳţ龰ɼ֡
Ȼûң󲹰ǧҪ˷ѣһЦ΢΢۾΢΢һȻɫƾУɫ֮е̲صĻɲ֮ͱ徭֮еľ֮ɵĸɸɾ
ôܣԼǿĹȻСһȥһĻ˶ʱ
Ϊ̫ҸǣʲôŽĻɣһȣ߸ԾһȭܵĻ棬˵ͷȥ
ȭͷδȭҲƬռ¶ƺȻٱһ㣬ȻһѾռ䣬ȭͷȻ£ɲ֮ûˡ
ȭͷջأʧƬռѾտҲ˵ϵļ֮⣬˵ӰѾʧ٣ҷ
ǵڳӶɱˣοǣһȭֵˣҲҲ񣡡Ŀ˿ʧĵطЦһ
ǿĺǿһԵĳԼѾǿĴ
лǰ֪֮ǰηɷǳ¸أɫ𣬿˵
нǿΪֻǸͨͨǵûʲô񷢾ΪȻֲˣȴ֮Ĳ̫˵ҲɱĹ
л⣬ĳĴ˹ˣǲˣ𵭵ЦЦȥ
ǰǰһ֮ǳ׷ָأüͷţֵ
ǰĲ𣿡Ҳ˹۾ֱɫޱȡ
ĳ־Ҫλʧˣǳ׷£ǾֱӸ˵ɱ˵ǣ£ӰѾʧ١
Ҽסˣᣬͬʱ˵ͷ


231 
ص۹ϲɽ֮Уһ͵ɽ֮ϡ
һµӭ̧ͷԶɽ֮ϣӭֱƮƮƺ˷ȥһ㣬ԵƮݡ
Կ࣬Կ࣬飬ѵΪߣľֻն飬˺һⷽأ˫ĿƺһЩãʼղףԼ׷νġʲô
ԼնԼ浽ΪʲôأʬкԼмˣѣΪԼɶЩܷŵԸȥ𣿲Բܣ׷һҪĻҲֻأֻ׷ԼĵػԼӦȥػĶ˼ĵ˵ͷ
Դʼ֮֮ܲ߳˵Ǻóһʱûˣ΢΢۾ϥɽ¶ϣ񻺻徭֮Уʼ
󣬷ɽ֮ڴ˲䣬ȴƺһεһ㣬òƹȥ
ɽ¶ϣȻƼߣȻЩݡ
ѣһƬƬѿǿݻƵľ֦֮ϻ˳׳ɳ֮ɫʼֿʼĿݻƣƬƬ¡
ȥ
ص۹֮
Ȼ˵ˮ칲һɫϼַȴҲ֮ϰ衣
˵Ȼǹ֮ıԵش֮ϵĸȴʱӹʣʱųȺӵ֮
ʱһȺȭͷСצޱȵǻڴ˵أʱĸ£Ǻ֮еһĺ㡣
ʱȺ֮еƬռ֮ͻȻʼ㵴һпʼ֣Ӱ֮бȻ˦˳õȺĴɢ
ڴǸʼ֮ܲгˣһЦǻӮ
Ӯ֣벻ʼ֮ܲоȻأֱŲҵڣӳ죡׺ϵЦ
Ӯһݺᣬ벻һ͵ʴףôһͷһʮ˽ʼ֮ܲУûõ˿ôȻҵˣӮ̾һ˵
Ӯ֣СӵõĺôΣнϾ£Ȼǳˣңȥ㵽ĺǣҲͬӳǵģԽȥ٣ҽ³٣ǰ׺ϵĿ˫ȭյĽģ˵
ֻҪδ֮һܹڳ˵Ӯ˿˫һӣһһܷԲʮ֮ڵȺΪҽ
Ȼˣ˾Ƚ߾ȫ̽Сӵ˵һͷΪĵâʧʡ
ȥת֮ѹء
𻺻۾˫Ŀ֮оⱩ䡣
ľޣΪֻڣûһζΪԼڵΪȹ
ȻʱȷʵԼľΪ
ʱ˵ĳ谮Σɷ֮³ϵ飬ϵıѣɶ𡭡
һĻĻľԺ֮вʱ֣ھ˼ͬʱľΪҲڻţֱ˿̣𷽲ŸоԼľΪƺѾԼڵʵΪƥ䣬Ի۾
һƺԼظӺгصƮݣƵĵƺ˽ġ
һָһСƾճָ֣Ϸ˸ԡ
ȻҵΪûʵԵǹ⿴𻨣ٱǰǿʮӮǰ˵ȷʵֻľΪΪ䣬ܷӳܵǶ֮еĿֲ΢΢˵ͷ
Ȼˣ˵дľΪٽֱܹع֮ͨɽҲǲܣʼӮͻȻƾճԺ֮С
Ӯǰˣ΢΢һϲϽ˵ʼӮﻹǻżָм֮顣
ϻҴţֻҲԸ̫ѣϾԼ·ԼȥĺãӮƺЩ͵ЦЦֵСӣʵ֮˵ӦѾˣӦҵͬʱҲ΢һ°ɣ֮ȻһѵһҲӦûôɣ
ģӮǰдҪĶֻҪлԵĻζǰŪֵģ𵭵ЦЦɽ֮һԾ£ɿʧԶ


232 
ֻҪԵסԼľͺãͻȻԼռ֮úþ˵һƷ
һССĻֻ֣һһȥĳ˵Ը
Լȷʵ֮ͨڣ֮ڣΪ˾Լһʹýɵ˸С
һգȻţʹ䣡ɵһ̾Ϣ·ȥ֮ʱǼƤ׷׷ԲԵӾǰһ㡣
·ת֮䣬Ѿ˽ʮ꣬Լȴʼûȥ죡ҡͷЦһʱ֮Ҳ֪׸ȥη΢΢˼һӣ¹ȥ
Խ俤ɽ壬¡ǻֻ֮ô֡
ȴ֪⼸ֵ˼Խ俤¹֮еһǣҲ֪֣˿ǰĵطΪŵչ׵ܡ
֮ʱ꣬Ѿȥʮ꣬ҲӦǸС˰ɣֻǲ֪ǷˣĲ˵ĻָȥδѰأɵüͷжǶ˼Ρ
ԪӤ֮ʱٶȾѾ˵ǿֲˣڵٶȸǼޱȣ¹ȥ
˿̣нѾӿ
ضڴ֮ڡ
ӮӮɫĸ߸ߵվڴ֮ף֮ǰʮˣ˵ǸΪ
һڻʼۺˣִϢǻڣƷһƽӮһӣ֮ƾոֳһǻ֮ӡ
ʦСĽʼ֮ܲȫǣһƷȡСӵϢ֪ɷ㣡˵ӮϾǻڵӮҲòؿǡ
ӮҵĻҲɣշԸȥˣа˷ְտԿ϶ʼر϶СϣӮ˵Ӯһ˽ʼ֮ܲУûõһľֻʣӮˣټ֮ܲб꣬ﱾŭǳһûطʲôɫ
ǣʦӮЦЦ΢΢˵ͷǴ֮ȥ
ֻǻڣħ߼ÿһСɶͬ鷢н磬ȫԱֻΪѰϢͬʱõʼرϢҲѾн硣
ʼʵǺεµرмܲģ
ʵĴɣϸĦȭƣ׼һϢǰȥɱ˶ᱦûʵСɣҲϣԼ߹ʺˣûʵ̿ͷҲϣһȡ
ص۹нֵ˷׷ȴ˿֪Ϊ˿ѾԶ¹֮С
һһҹڵԽ俤֮ˣʶɨ֮£ڳһڣΡ
Ǳ紵ɢҷλ˻Σ̤ǵĹٵ֮ϡ
ٵ֮ϣ˵Ҳ٣ʱʱ䱼ϡ
Լøа𻺻ٵ֮ϣΧ˿ŨŨ̾
С磬ӦķأȥԽͶ׵İɣҲΪһ˵Եʣһһ߹ЦǺǵ˵
ǺǣԽ俤֮ڿ˵ǾĿף˿Ͷֻķ·Խ俤ѵҲһˣ΢΢ЦЦ˵
ǰС磬Ū˵ȥԽ俤֮ԿСҲһˣɴаɣָָŵĻЦǺǵ˵
л⣬Խ俤ҲԶˣĳҪ죬ܲһˣˣ壬֪ɽ΢΢һЦ
ɽ򣡾ﻹһ·̰ɣԽ俤Ȼ߱ųȥһֱǰߣŻ·̣ôСȥɽ򣿡λ˲˲ͷɵϵĺ飬ѯʵ
΢΢˵ͷЦ
ݣݣݣڴʱһ漱ٵ
ÿ飡һߺȻֻƥͬһһ㣬ɿԺ漲ǵ˷׷ɢرܡ
Ȼˣвܲǰʿˣޣܲ˾һͳ顣
˾ǳ𣿡ʿһ޽һ·˳֮⣬һŭ
Ǽٶߵŭ΢΢һ£漴ŵܵһԣֻ޴֮£ֽ΢΢һǵӵһͷȻסǼʿȥ·
ǰʿһŭ޸߸¡
üͷ΢΢һ壬Ӱһ˺֮ǰһֻֻ
ȻֿٶȺʿµıôʹȴȻԶһ㣬ץ˸š
λֵܣȻ˶ԴЩգ̫һ𣿡Ļ˵
˻ǿһ˻ʿԼµĿȻȻסʿʹȫ޴гʹһǵͨ죬ȴͬ˸һ㣬һ
˴Ķסٶǧѵǿߣ龰༸ʿҲȻסһƺһԾһ
λǰʵǾ˿飡Ųòˣǰ£ǽģһȭһ񣬵
ʲô飬˵˵ĳҲվ¹һԱ˵ܰʲôæأЦЦ΢΢һǸ޶ʱѿ
ǿĺǿǿߣʿﻹ˵ЩʲôǱ˵һߣ
ǰеǿѰɣǽɨɨΧڶ·ˣƺʲôֹ
Ǻǣֱ˵ˣģ֮ĶԻû˻ģ΢΢һЦַ˷
δ֮ǰͼΪóʵҪЩͨʵ׾٣Ӷ֮䣬˵ӰƺͻȻƾʧһ㡣
ǰ֣߹ʧأǽֻ߳ȻͻȻһ䣬ǰ֮⣬Ȼһ˶Բڣ֮Ͻ˵
֣ȷʵǽ飡΢΢˵ͷͻȻʧǽҲֻǰͻȻһԼֳǹٵ֮ϡ
ˣոˣôͻȻ֮䲻ˣ༸˼ڴˣɵĺʵ
λǰӦλ˲Ĵ֪ģǻΪǽһɨԼǼ£תͻȻʧĵطжǳ
ߣ̣ǽ췭Ծսһ˷ɿʧڹٵ֮ϡ


233 Զ¥
ȻѾ֪ɽ䣬Ҳ˿飬Уɽȥ
֣Ȼ¹ش󣬵ȴУϾ֮Ľ뵽ս֮УǾ켶Ĵڣ¾һˣʮ
֮£Υ
·̣Ȼ׷˵УƺңɼȫУҲɲǹѡ
ǰǸСӦþɽˣת֮䣬ѾǰԶһСĴڣʶſ֮£С֮еһһľѾ˿ĸӦ֮С
Ȼɽÿ˶Ӧ֪Ĵڰɣţһ۵ĵطΡ
书ǿٶּޱȣȻȴûһ˸о˿
λС磡֪ɽ𣿡ϽֵһӭǰЦЦʵ
壿ƺڳ˼ʲôͻȻƺҲֻǸ·ģҲ漴΢΢һԻҡҡͷֵС磬ɽҲкüˣû˵ĴڣҪСȥʱˣ
Ҳģ΢΢˵ͷָϷһ¥ֵλС磬ȥǷԶ¥һ°ɣɽ֮мʶѧƽϲǲ¥֮ģҪȥǰɣǿ֪ҵ䣡
лС磬СˣСŰɣ΢΢һЦһӣӲС
λС磬ֻʸ·ѣõˣƺƳһ̧ͷǰﻹӰӡ
λֵܵǸˣô仰ȻʮӣҲãĸײûҽΣʱǻкñģЦЦǰȥŲȴƺˡ
Զ¥ɽ֮УҲǴ˵ոɽʱ򣬾ѾԶ¥
ʷƾԶ¥Ѿ꣬ʵİϵˡ
ֻʷƾãԶ¥ĲͬʱҲһΧԲ֮ڣ¥Ҳ٣ȴûһҲ¥Ĳ֮ȡ
ΪˣԶ¥˵쳣𱬣˵ÿ챬
֮Уʮӣʮӣ˿ѾҪϯ
ϵرĿˣʶĻǲʶģֻҪͬһ֮ϣѣĻгǷԶ¥
𻺻ĲŷԶ¥֮У΢΢ɨ˴֮һۣĿڿӵ뷢԰׵ϣ𵭵ЦЦֱȥ
֮Уͣ⼸ģҿΧ˶ƺмη֮ģɽ֮У⼸˶ǵ¸֮⼸Ӧþеļʶѧˡ
λ˼ң֪ĳǷҿԺλһأ𵭵ЦЦԶһԱſӣְ˹ҲûйǼͬͬһֱ
ˣǼ߶ʱͣס˿еĻ⣬´ƺ΢΢Щá
СӦòɽ˰ɣһµĳף΢΢˵ͷȿ˵
ǺǣĿĳȷʵɽˣ𵭵ЦЦĻ˵
ǾѹС˲𱰣˵ΪˣһĿ˿˵
Ҫ˵ǻŭһתͷĿϣֵλС¥֮Уû˿ԥֱҵСӦΪҵȼ˶İɣ
˵ȷʵһ㶼ĳ˴ȷʵΪ˼λĳҲ⣬ֻһϢѣԼλ֮ʶӦܸһĴ𸴰ɣЦЦ˵ͷ
ߣȻǣǻҵǰǺĳ˵󻰣ɽ֮е飬˵ûǲ֪ģΪʲôҪأǺĺһ˵
֪飬Ҳ˵𣿡ޱȣųһ˿ֱƶȥ
ɲ֮䣬ƺʲôֲĶһ㣬£Ҳֱ˲ֻͣ۾־𣬵ȴһ仰˵ڡ
С磬ʲôʰɣǿ϶֪޲ԣֻϣ㲻ҪΪѺϣǻҡҡͷЦ
Ȼɿˣĳ϶ӣ΢΢һЦһգ߶ʱһģҪǻۼֿ죬һסѾһͷԵڵϡ
ߵҲ֪Ȥ֪ǰﲻ֮Ȼɫ䣬ȴҲڳԼˡ
λɣʵĳֻһطѣ壿λɿ֪
壿ǼɫȻɫ䡣


234 С
С磿ȷûʴҪ䣿ǻɻϴ˰죬
ȷʵ壡϶ĵ˵ͷ
ԥ˰죬ǻ͵һҧƺ¶ʲôһ㣬ʼ
ʵɽ򲢲ǺԶھ˵ʮһɽ֮ڣʮǰɽ˿˵˲֪ɽģֻԴӰǰһ֮ɽѾûԸˡ
ǻһڲ裬ּ˵ֻǲԸɽ˵֮ɫ䣡
꾿£ֵˣüͷɺʵ
̾һ˿ּ˵鷢ڰǰտʼʱ廹ֻÿмֻţ֮ʧٶѣģֻ˶ʼʧÿ죬嶼һʧ٣ʱһƬֻţ˻ص֮֮λɣϣܹаȴЧ΢֮£г˷׷װ壡
Ȼˣǻʮ˼Ҳаһֱϰ˵أڴʱмİ˴Ǽ˽ԼܣԳʮİս֮еҵⶫѹסǼҲȷʵֳ˲СͨȻ̤ŰλεıշУ˼龰ϲȻⲻ˺þƺдһˣǻ̾һɫӵ
⼸ӦöʿɣܹԦУҲӦΪˣ΢΢ͷ
ô鲻ԽĿʵмڵʿֻʲôͨĻǼʿȫԽնڽˡ
ǻʱıƺʹޱȣ뵽Ļ֮УĻǻߵ˵ͷֵΪǵĵѷˣŮҲǴ֮Уʬ޴氡
ѣʲôѣϸϸ˫ĿԲһȡ
λС磬ҪǿˣǴε飬Խ˺Ҳ󣬻С˵ɣҲ֪һЩ˵һֱտڲԵĸߡ
ϣǼһϣŹֵľٶ֮֮е¶ĿǶȻͷһѪ֮УһޱȣǼսһ𣬱˿ǶǼİٱһս֮£ȴǼ˾Ȼһֱ·磬ʮغϣһ˾Ѿǹƾ˺룡һʱ֮Ǽ˾Ȼһȫǹħצ֮£
ֻˣǵãֻǲǲҰĿʼ
Ǽ˾Ȼǹ֣ʱ˵ɢӴܣ󲿷˸ֱɽǹʱǼһսҲƺ˲ᣬǼһһ˺֮󣬾ȻԴ󷢣һ·׷ɱӴܵĴ񣬾Ȼһֱ׷ɽ֮ϣǲҾʽʼϣɽһɥǹϰ
ǹɽһֱɱڶ賿Ų֪ʲôԭͻȻȥʱɽ˵ʬأʮҾſգ˲Ҿ徣˵˴Ǹ鼤ʹļ
ǹײУǷ˽ȥɫâ֡
ǹͨȻ˺üȥǹȴûǹĶ֣Ҳֻǰװѣö֮ҲûԸֵҵǣһ֮ǹûгɽ˽Ļǿ϶ɣǸ߳һ󣬺ĵֵСȥĻཨ黹ǲҪȥװĺã
лѣһĳзִ磡˵ͷ֪λ֪ɽ֮пɻеҴ֮ˣĳһλ˵䣡
Ҵ֮ˣ㻹УҲ֮٣úһٴСɣǸ΢΢˫Ŀƺ˼ʲô
ˣҾ֪һλյҴߣһֱĺʱͻȻ˵ĳûǴĻԺӸڵȳǵ֮еҴߡ
ã֮ǰе֪ǷÿʱĳǰȥһǸĶǺϵ˵ͷ
ǰȥûʲôֻȳƢŹ֣ҪóԵͷ׼Ǻɨһۣͷ˵
ȻûǼǰȳɣҵ뿴ȳƢһŹַŵĵ˵ͷ


235 ȳ
֣֣ĳȥȥͻأһȭǻߣ߸һ˵ͷ˲߳Զ¥
ȳδȳ֮ǰԻһҲΪǴβҾű˵ģȳ֮Ҳ˲٣ƢҲԽԽŹ֣ɽĽֵ֮ϣǺϱ߱
ֵںϵ֮£߽һʪСӡ
ȳӾס˴Ҳֻ㵽ˣͲȥˣҿɲȳǵȷӴ򽻵ָһƾľ֮ϵĵͰľţǺ˵
鷳ˣʶſӦľ֮ȷʵһӴڣתȥǺ΢΢˵ͷ
ڴˣǺ漴ţֱʱ֮·ȥ⺣ȷʵ䲻ȳӴ򽻵
عͷȥľţòľžȻһ֮£Ӧֶ
һӰצȻֱ
𵭵ЦЦȻǵӰٶȼ죬ȴĿһֻŶһأȻ˶ȳӡ
һһУƾһָǱ飬龹ȻڿնһֱȳӣȻڵ
ǰһľƾմϣɨľ֮һۣӣֵ
ǱСһֱǱˣΪȻ޷ߣȴҲʹһЩͨ˳ħ˵ûʲôͨȷͨӹã˵ĻɷҲⱾˣ
ȳ˵ģšӦõѡ
ǡ֮£ȳӵٱţʱϲʱ־壡ʱƺŭޱȡ
ʲôˣΪλյ蹦֮ȳ齥ʼƽڰƺоЩĪ
ȳӣܺãܺã˵ͷֵ㲻ùʲôˣҲóԾΪʲô㣬ֻһ˵ѣϣʵʵĻشң
ʰɣֻҪ֪ģһʵش𣡡ͷϵľȻȳӵϣȳֻоˬ˵̹Ļǰ֮ʵʵĵ˵ͷ
ĳܹУҪúչһˣӦɽ֮ˣ£֪ǷǵãǰӦûǸӰɣȳӵķӦĵ˵ͷѯ
£ʱɽȷʵôһӣȴɽ֮ʧٵˣֻΪֻǸ¶ѣʧٵʱҲδע⣬ֻΪȥʲôĵطʧ֮ǹҲʼ֣֮͸Ӻ˼ˣȳӳ˰죬˵
ʧ֮ǹų֣һ˿ԤͻȻԺ֮Уֵɽţʧ֮ǰɻʲô쳣
ȳ۾΢΢ϣƺڻ䵱ʱӵ˼һӣȳӻ۾𻹺ãϸϸһ룬ţͻȻʧ֮ǰɽǸȷʵЩͬѰ
˶٣ȳֵҲ֪Իʧٺļ£Ǹɽϵƺ˺ܶ࣬Ҫ˵֮࣬һЩСҲٵĿƺƾʧһ㣬ǵǶʱһԹ˺þãÿɽԻ϶ûʲôջ񣡡
Щ쳣֮⣬ɻƺ뵽ĳֿܣɫѿޱȣȵ
ЩҲʲôͬѰ֮ɣûע⵽ѣ׿˼ãȳӷ̧ͷ϶ĵ˵ͷ
ΪԼŪվȥ䵱֮ǰԼŵһҪúչ׵ܣԼԼָȥأ뵽ԼֿܣɫĿ¡
˵ҶѾ˵ˣ֪ʲôҪʵģȳ۰Ͱ͵ϰ£ɫΪɱڣ˵ҲĽͰ
ʱӦûʲôҪʵˣ֪Ӧ֪ĲˣЩ͵˴ʻĳͰɣȳӵɫһ˿©У𵭵һЦһһСѽԪ棬վľ֮ȥ
Ҳֻȥɽ֮һˣȷ鵽ǲԼˣ߳ľ֮⣬ˣһΪһâ


236 ħ
ɽʮ֮һɽ֮УֻЩȴûٸҽУֻˣɽ򣬶Ѿ˼ڵɽˣѾȴһСɽ壬ֻ֪ȣκ˻жɵȡ
֮Уһĺȵ
죬ɽ֮һ㵭Ѫɷ֮ħȷʵͬСɣʶӦһ¹еüͷ΢΢
ħҲѣǿҲܱΪҪǿһ󣬵˵ͷɽ֮ȥ
Сӣǧ򲻿ɴ⣬ǶǧСƲã˰ɲҪû㣡Ժ֮УӮƺޱȡ
΢΢һͣסŲɵʵӮǰѵ֪ǹȥ
Ҳֻǲ²ѣǲΪǶҪǹȷӮƺ΢΢˼һŻ˵
ǰǹﵽʲôɷ˵ɺʵ
Сӣ㲻Ҫҿʵ˵Ҳ޷ʶҲ㲻֪˵ħŶӮԥһ󣬵˵
ħʲôɴûжţǰϸϸҲиף˵ײȺ飬ʶȷʵҲ㲻Ժ֮еļ䣬ȴ˿ûйħļأɵҡҡͷ
ħǧҲֻһΣû˵Ҳϡ棡Ӯ˵ͷ̾Ϣһֵħһγ֣ڵʱ˵˵һ֮УҴص۹гʮУǲޱȰʱص۹ҵʱҲΪгɣȻʤħһɱȴҲѣ
ǰ֮ܣȻҲ޷ɱħ뵽ʼӮȫʢ֮ʱǿԺʹ޽ɱĿֲڣȻʱʼӮ޷ȫɱħħ֪֮ˣɵĵһ˴Ӽ׵˽ֺͷ
ȻˣǺħΪʧأɵɻʵ
ʱħ˵ǿԴ󷢣˾ɱҲŭԹʱҴǧʿòײŽħУԶ֣ʿǣƣڽħǺڹɽϣƺһսĲңӮ̾һ
ӮǰħǺ·ȻˣüͷĽģʵ
գǶħ·Ҳйһ²⣬ӰΣ֮һ֮ʣͲ˿ʶҲ˵޺ĳ֮ĳ˻ĳ޵֮ϣ֮ʶһΪħбޱȣ֮Ϊʳֺʳ˾ѪħгɵĻ볹˵ϼѣΪﱾӰΣʶ֮屻ֻ࣬Ҫ漴һħּ˵ĻʱħҲôˣʱֻħǧʿħڽȫ
վɽڣڵҪҪȥ𶼾ԥ
СӣѾ˵꣬ڵҪҪȥͿԼˣҽȷǹħĻжԶ߶ԶɣħͲ㵥һܶԸ˵ģӮ֣صĶ֮д⡣
ԼҪҪȥأɫޱȡ
ԼǹıԼ˲ŲʣôԵУ
鵫ģҲԼΣҲֻһƴˣһҧɽ֮ȥ
ɽ֮ޱȣһƬƣҪ˵Сľ֮Ķѵһ˵ʵȡ
;֮ϣʱĿԿ޷֮µĿݹǣڻΪٵɢɽ֮УȻҲŲٵéľݣֻѾĲޱȡ
ЩõˣӦþǵɽ֮еľɣʶſѪɷ֮Ũ֮ȥ
Ȼ˿ǳ֮ʣɽ֮ȴоĺϮɵĽ˽񣬸Դ
أأأһǺһ㱡
ڴʱһѪɫӰӴӰ
ӰδһŨ˶ĵѪ֮Ѿӭ
һȣ߲ʹâ˸߲ʹâ֮УһȭѪɫӰӭȥ


237 ͻ
䣡һ֮УһȭѪӰײһ𣬾Ȼûռ˿ˣ˾Ȼͬʱɡ
ҵײХʮ֮ڵİ׹ǳɣǵ涼ƺһһ㡣
ôܣǰǼʿ˵ΪȻֻƴѵʼӮ˵ħֻ۾֮оⱩ䣬Ѫ֮еӰ֮ϡ
͸ǲѪɫâȻԼԼһʮ߰ƺһ˿ס
ȳӲ˵ͷĹôȴǴ˵ӣ΢΢һ㶣ɵļɻ
Сӣøо֣ڳڣħǻɵӶ仯ģһɳ֮漴ָ˼ģĳڣħӱĸȫһѪӣǰħˣ˵ǣӣδȫ죬֮£ΪмϣȥģʼӮԺ֮ƾƺżҡ
ħͬʱħų۾Ҳڴ𣬼һȭȻԼƴһħƺҲЩ𾪡
𣡡ħһŭȻܳһצŨѪ֮Уץ
ߣսȻѾȷȷֻħҲɵм˿ԥ
ħһ˵ӣԼϲĻħӦþʧɣҲֻܾΪɣľͺãηܿħһצ
һһŭһȭ𣬽ħȦУܵĻҷţɲ֮佫ħӰû
һХѪɫӰħȻƺ𣬾ֱǻ֮д˳
ǻԭʼӮħ˵ޱȣȻҲûһһܶԸħȻħЩԾȴҲδ֮⣬ħӰų֣Ȼһȭȥ
ִ֮£ħȻȻһ䣬ƺ˹һӭȭͷ
һģһģ֪ӻ˼Σħȴһ֮С
Ȼˣħȴƺûܵ˿˺һ㣬һŭ𣬾Ȼǻ֮и߸Ծֱ˶
ħȻδھѾѲˣǵ˳ڣǻ˵ãֻµʱ¹ΪһɫأĿ䣬һǸľͩѾС
ħ£ҲԸԼĵܱܵˣȻˣҲֲˣȻԼû뵽ˣҲʲô˵ʥˣ뵽ħ֮ĺɶħŨŨɱġ
Ӱȭսһ
ò˵ħȷʵǿޱȣȭ׾ľͩϸǴŷ£ȻҲֻ΢΢ռһ˿Ϸ磬ҪɱħȴҲѡ
ħԸݿûа취ȻԼٶһֱģħٶȴǼޱȣٶȵĻѹһ
ҲħΪɽ֮Լĵ̰ɣҲû뵽ݣսħںӲƴһȭһȻƴ˷
ƴȻϲŷµķβϲ
ȻħȭȷʵǿޱȣǱµ߲ʹâ裬Ҳ΢΢Щ𵴶ѣȭͷʹǿʵʵħͷϡ
ƴħƴĹ
ԽսԽ£ħѪȴһһĿʼ䵭ֻʣ±һ㣬һֱѪ֮еӰʼ
Ѫ֮У˵Ҳ㣬ϣҵ˼ӰӣֻΨһȱϴһɱŰޱȵԶ֮
ħļħӣɵֽ΢΢һ٣һǻǴָ֮з˳
𣡺𣡡˿յħȻȻͣסһŭɽ֮еѪ⾹Ȼ类ʲôһ㣬ɿħ֮ڣʧ
⵽ô£ͻȻֵ쳣ɵ΢΢һ
˲䣬ħ֮ϵѪ⾹ȻʼǣҲȫŨѪڸǣУȻҲǰħ˿˵ӣȫһƬŨ֮Ѫ
СӣӣħͻɳˣԺ֮УӮǼеȻ


238 ӿ
壿ƺȫѾһѪħȫһһ
ħֻδ壬ԼѾʤĺܳˣ壬ǵӮ޷ɱֲ֪ԼΪӮǼûпܣ
𲻸ڴ˿ԥݶȥ
ٶ죬ħٶȴǿĿֲ֮ǰδͻʱħٶٿʮࡣ
ֻ꣡Ǻ΢΢һħѾƾճǰһѪͷ߲ʹâȻ޷ȫסѪ֣ȻСѪֱǷµ߲ʹâֱӻ֮ϡ
ֻһɴȳϢȻϮһѣΣȻƾջʮɣȻһڵϣضƺһ
ǽסǻһɣǻƮ䡣
ڴʱħȻȻ˸ǰǻѪ֮Уڵ
أأħɳƵĲҺӾȻֵŤţƺʲôƴһ㣬ͣķʹĲҽУ
Сӣûᣬ֣Ժ֮УӮһ
һҧһĶ
ɶ˻߾еľͩȫȻһŭеľͩЮƥƣħͷ¡
ʱħѪ֮һײʱĸ֣ƺһŨŨıʱѪûʱֳָһħȴδܣֻȴŤĸˡ
¡һۼȫľ֮صħͷ֮ϣһ죬һ񱩵쫷磬ضƺ֮һ١
һħͷϵ˲䣬˼֣촽ƺ˶˼֣һ£ԼѪɢ
ħʧƺΪ֮һɽ֮УǹɺԼѹָд˿ҲȻ޴档
ħˣˣȫˣһƨڵϣڴڵĴŴ
˿֮ȴûһ˿ϲ֮Уӳ˼֣Ȼħ֮ǰ³ļ΢ȴ˸˵ļǡ㣡
˿ħѾԿ϶ĵܵˣȻԼӦչ£ǵʱ˭Ҳûϵ»ģ̾Ϣһ
ħһսȷʵ˵쳣ǵʱǻĳħ֮µһ˿дʶѣʱľˣ˲ͷ֮ϵĺ飬¡
أҲӦҸط΢Ϣָһˣ𻺻վһΧ
ɽ֮˵˼Ȼħ𣬵ǿ˵Ϲ徲ˣ˵ͷһ΢εڣϥʼϢָ
ص۹֮ڡ
ĺɫѾ٣鷿֮ڣ谵ҡҷţӮ֮ǰüͷĽġ
ʮӣ˵鲼ص۹֮УǶѾȥ˺ЩˣȻûзСӵټ̫أʲôԭ򣿡Ӯ֮ϵһѶţ˵
ô춼ûСӵϢ⼸ÿ춼ڴӮ̾һЦ
ӮΪڵĵӮŭ𣬿϶һ붼ÿеˡ
ƷΪͣ⽱ѾˣȻн綼ѰСӵӰǿͼ߹ڵģȷʵһҲûУΪԭĻΪʲôأ˵֮ʿѰټֻҪڴص۹ĻҪ벻˷ټǺѣ
Ǳħ֮еĵӻرҲãħҲãҲûеõ˿СӵϢѵСѾ뿪˴أԣһˣӮ˵ͷһצץ֮ϵţķ顣
𡭡
˭ûӮͷһ鷿Ȼ˵ǻصأǳӮļͬʦֵԼ״֮⣬û˭еӸ
ʦң¿һɫӰ˽Ϸţߵ֮ǰӮһ
㰡㲻ȥôͻȻأѵʲô鷢ǳ¿Ӯɫɵ΢΢һȻĺĻӮӵܣյȴҲ٣Ӯļͽ֮УӮصľ¿ˣȻ¿Ϊߣǰȴǳʲô飬ֻҪ¿ȥ죬һ㶼ƯƯҲӮ֮Կ¿Ҫԭˡ
ʦͽŸոݻƺд·ͽʦ¿˵һߣĻ˵
˾ͺãΪʦҪҪȥ죬˶ǷҸ˶ѣȫܶԱȻ˺ü죬û˿ϢӮһոеһ֧Ǻֱķ顣
֪ΪʦһܿģɲҪΪʦʧεĺõĻңڶ͵ģӮվߵ¿ߣĳ¿ļ򣬺ɫ˵
ʦΪСӵϢ𣿿μʦΪ飡¿һ󣬿˵
ѵ֪СӵϢ죬Ϊʦ¿е˼ӮϲȻʧ̬ų¿ּеĵ
ʦ䲻֪С䣬ȴ֪ĳ¿˵ͷֵ֪ʦɻǵõʿ
ѵСӣӮ΢΢һɻصС֮ΪڳԱ񣿡
⿡Ͳֻ֪֪ǻûдĻҵǵûмǴĻСӦòǴص۹ʿݿƲ⣬Ӧó¹¿ЦЦ˵ͷ
¹ǴϷ¹
нϵӼ̳Ŀꡪ¹ӮЦСӵϢӮ֪
֮ڣ֮ϡ
׺ϵ߸ߵǴ֮ϣ֮£ʮʿ
࣡Ϣȷǻľȫ֮Ϸ¹ȥǵõصС¹׺ϵһɨ֮£һ긾˺ȵ
ʦϢԿɿϢ˿ǵӵ˻˺ö˼Ŵ뻤ڲһߣϢԿɿ긾˵˵㣬ŵ˵
ãȻˣҲ·磡׺ϵ˵ͷ̨·Ը飬ԸӴڣ˵ȣǰ¹
ͬҲħ֮ڣϢٱжˣ˴Ķ᲻֪
¹˵ӿڹ֮ʣص۹߾Ȼӵ


239 ħ
¹Խ俤ɽ
ɽ֮еһʯ֮£ϥ
ãӮǰ˵ڵħ޷ȫħ֮УͻȻоƺһ˿ѪɫĹԼʶ֮м
ѪɫӦþħʶɴ󾪣ȫʶ֮УæֵѪȥ·
ħʶħʶռԼʶܣԼǵڶħѾһҰף亹֮
Ѫɫڱƽ֮ʱȻȻѪţ֮ǿ󣬾Ȼ˿ֵˣƵĽڽڰˡ
ħʶǿԼ֮޷ѵռԼʶǺãѵԼҪΪħһΪʬһĴڣɫ䣬ΪоԼֻǵֵħ֣µڵֵħʶ֮ʱԼȻڱһһĲʳ
ʶͬʱħʶѪɫâƺԽԽȻħʶȻʶͬʱҲǿ
⣬Լ׸ΰźãɫѿޱȣ̶˲䣬ʶȻдԼ֮һĵħ֮Уһ㵭Ѫ֡
Сӣݵľţ㣡һʼӮһ㣬һ㵭ĳɫâ֮Уƾߣ뵽ֵħʶ֮С
ʶ֮ս˿һûʲôʽԣҲûʲôͨʹãȫʵײ˭ʶǿ˭ʤߡ
Ȼʶ֮սҲ֣ʤһȻȫʤܵһȴ޿ӣȴģֻлҷһ·
ʼӮĲдʶȷʵǿ࣬ʼӮȷʵ˲٣Ȼˣ֮ȴѷħʶһ
ֻ΢ѷɫһ㵹ãֲħʶӮ֮ʶȻһ̲ͣĻħʶϵţħʶȴƺԽԽǿơ
֮£֮ĲྐྵȻڻʶħѪ֮£ڲϵĻʳת֮䣬ʶ֮һĵطѾħѪ֮¡
ӮǰǺãѵҵȽվҪڴ˻ҷ𣿡ɵļ֡
ڣΪд棬ֺξħʶӮ̾һЦһƲл֮֮ҪֵסħʶҲ֮ѣ
ڽɽ֮ʱҾѹ㣬ȷйħĻϾжԶ߶Զֻħδȫ죬Ҳδ˭֪Ȼأ̫ˣСӣ˽ҪȫڴˣӮһݺᣬ벻Ҫ³ǱӦӦӮ֮дŨŨİˣӢĩ·֮⡣
Ӯǰ֮УûʲôԿƵħʶɲģֻҪһϣ𶼲Ź
ħʶȻ޵УҪԸȴҲ֣ԶħΪпܣСӣǵ˵ħ֮䣬һҪȫ֮֮пܣ֮һû˵ӲҪ˵ӵˣʼӮҡͷһЦ
֮ʲôʲôųƵ֮أɵһɻ
ڴʱħѪ⾹ȻȻǿ˼ֻ֣оһɴϮӮȻǴֱƵһʮɣӲվȽŲ
ҵȽɥڴˣ˿ǼʶѪ⣬Ӯ𼸺ͬʱһЦ
˿̣Ӯ֮Ƿ֮أʶ˵һƬѪһ㷽֮أƺʱᱻѪû
֮£ӮƺҪ˵ֿ۾Ѿ΢΢֪ķ֮رѪռݵʱҲȫ֮ʱ
ڴʱʶ֮еĳ֮Уһ߲ʹâȻ߲ʹâǿңһƬѪɫʶ֮УȴעĿ
ǿҪ׾Ӯˣƺо߲ʹâĴڣ͵ſ۾߲ʹâ֮ȥ
Ȼ˴˿߲̾ʹâ֮źԶһξ룬ȴĿǷ߲ʹâ֮ټƷͬʱӮͬʱһ㶣һϲ
Ϊ߲ʹâ֮УǿһһӨ͸ĵ


240 Ϊ
֮
𼦣Ӯһۣͬʱһȡ
޷˵֮ʲôԱΪ֮ĵԿ˵̳Ѫ֮еԽԽ߲⣬ɵĴϲ
˿̣ʶ֮У߲֮еѪͬѩһ㣬׷ڣ߲Ȼͣʶ֮мɢȥ
ħѪԼӮ˽߾ȫ޷֮ѣȴ˿ﶼûУһｵһ̾ϢһһЦ
СӣȻԵ񣬿ҵȷʵǵѡ񣡡ӮҲһЦ˵
ȻӮ֪Ƿ߲֮ʲô׽ħȻǴͷ֮
ת֮䣬߲Ѿʶʶ֮һƬʣƺ˿Ҳħڵĺۼ
Сӣʶ֮УΪβ˵龪һʼӮ΢΢̾ϢһǺЦ
ӮǰҪЦң֪⵰ȻЧⴿֻǽҶѣҲǺǺһЦ
ȻħѾҲڵ飬˳ʶ֮С
ˣ֮ǰһɽ֮ɫѣһ˿֮⣬ȻȫΪ֮ɫŸո˳ʶ֮УͻȻ徭֮״
ѵøҲɣɵһϲ
СӣҪ⣬ƣ֮ƽ֮֮УΪҲȻҲΪˣȣ˵ǻǸ˵һԺ֮УӮͻȻ
Ϊ˵ħƾյģ֮䱻ɣ㽫ҪȵǷ֮ٿ϶ǿĿֲԼҪСΪǣӮּ˵
ǰ˵ļǣһҪúȹһԼΪ֣صĵ˵ͷ
ԼΪȷʵ֪ȥȻ֮ǰԼΪڣҲֻԼĲ²ѣ֮ʱԼʵΪһˮͷԡ
װġͨɾѾȽٷȻɣԼȴоҪ֪֮ʱǷǷ֮٣뵽
֮ǰȵԪӤ٣һʿѾֲĶ࣬Ӯǰ˵ԼǷ֮ٵĻ϶ӿֲޱȣԼ֮пܶȵǷ֮٣ɵЦ
ˢˢˢƿ֮ʱĻʣһâȻֱӹʣԶȥ
¹ڣʲôʱȻ֮ʿΪȻѵ¹֮ʲô·𣿡𻺻վӣֻ۾ǵâȥķ
ЩʿΪȻŽᵤΪ˸ߵΪԲ¹ʿ˴أӦòط֮ʿѵһ˿ԤгԺ֮С
ЩʿȥķӦڤɾ
ҵĻЩԼƮѩɽׯ֮£ڤɾ֪֮˲٣Դн֮ʵ׾ܴԼϢ
ף磡СҪΪˣƮѩɽׯ֮ԼˣѣɵɫһȻ
УҾԲ鷢ǴʿǿˣҲǺӣҪҵĻҲֻܱˮһսˣΪм˵ĵңɫɱ¶һɨ֮ڲʱӹĸɫâӰ䵭ƾʧ֮С
ر߽һɽ֮Уһ΢΢ЦţŪеһСߡ
ڴʱɫһ䣬ƺӦʲôһ㣬ͣеĶȻվ˫Ŀ֮йâ䣬̧ͷԶʡ
֮ʿȻϷӿȥϷǧлǵһΣʦڣѵʲôرǧûˣϷҲĴ߶߶ˣ£ߵӰѾʧ
ضһС֮ϡ
һʴɿĻʣС֮ϵһʯſ
Цһͷɢ⺷쳣Ұ˴ɽ֮˳Ұ˳ʴ˼£ǵȥƺһ㽫ͷҰ˵ǰĦţһһ޷ͺƺڽʲô
쳣رҲҰ˼Ц絽ʴϣǴ漴һչɿʧʡ


241 
¹ڤо壬ɷڡ
˿̣ɷڴ֮ڣظ˿ɥֵڴ֮вͣ߶š
Ǻã֮ʿΪǵ״ӺηͻȻðģ³һѿ֮
ʦܣңȥ˭ظͣסŲɥ֮
ݵ÷ٽ𽻳һ򡪡һƽؾһ㣬ظһʿС
СǵĻҪˣ֪𵽵ȥ˺ηǳ³һ㡣ŭ
ΣҲֻȳȥһأһһɣϾ˼һ˼һһŭ֮»ɷڣظεĿЦЦȴ߳ɷ
֮⣬֮УľȻȫʿҲǧֲǣΪ͵ģظҲƺ˿٣Ϊ߲ɲ֮ǲ֪ж٣
ɷȻӲ٣Ǵ˿̲ŵӣŵӣ˿̣ڶ֮Уûһ˸ðͷȥ
֮£˭ðͷǴΪ˿֮ѾΧʿĻ²˶ѾͷǴ˿̣ȴû˭ӣΪӣ޷ӵĳ֮ڶʿĶĿΨһܹ飬¾ֻжһԼΪذȫĵطɪɪѡ
ظһʦֵǻĲȻѾ֪ΧסɷڵʿֲޱȣһѾ׼龰еȻԵһ
𾿾ںδȻٵ֮Уһŭȣһɫۣǰһֻչɵİ׺ͼϵʿǰ׺ϵ
ϵʿԱߣȴһ뷢԰׵ĿޱȵߣӮ
ڰ׺ϵԼӮע֮£ظֻԼһֻСһ㣬ӵûУһһˤڵϡ
˭ǿĺǿظŬԼվĸֱһ㣬ԼԵùѿ
СӣĻ˵Ӯǰ׺ϵӮԵݣŭĿ֮£˫֮жƺʵʵľ⡣
λǰѾѳɷںþãﻹ֪䣿Ӯ֮£ظ˫һ£ǿһ˿ЦݣͰ͵˵
гɷڣӮüͷһ壬ֺȵ֮ǰ飿Ϊڤɾ֮Уֻ˵ɷڣȴû˿гɷڵϢأ
λǰʵԩԽɷڵţҲ¶ѣ֪ǰŵĻһڤɾ֮ˣһʼ֪ظɥֻûп޳ˣ鷳ҵɷڵͷϣظ˵ϱҪԹˡ
ǰӣ˵Ӧöģ˵龰֮£ƭҵȣҲûӣӮĿһգ΢΢˵ͷ
׺׵ѣ㿴ָأתͷȥӮǰ׺ϵѯʵ
ǰ׺ϵҡͷһ΢΢˼Ƭ̣˵ͷ
Сӣ֪漮δϾɷڵӣǲ֪һǿ϶֪ɣ׺ϵͻȻתͷظһȡ
⣿ظɵмԥȻĳ֮ȷʵ֪ðȻ˵Ļɿ϶СɱǣǰһˣԼһССɷģظ֪һ㡣
˵ѵҪǳɱɷſ˵𣿡Ӯֽһȣֱظһ
˵ɣȻǰЩȴǵﲻ˵ĻºѹһأһԵĳ³ظ䣬С˵
ҲֻˣظЦЦڡ
ڴʱһЦͻȻ
˳Ц֮ȥ֮֮УһƮƮƾն
Ӯ׺ϵǲҪڴˣ־͸ˬʵĴڳÿһλʿĶУЦУӰڤɾȥ
𣬲Ӯ׺ϵһһͷȥķȥɲ֮䣬ΧסǧʿȻʧĸɸɾ
ظ³ϵһӿЦЦ˴֮С
ʱɷڵĵǲһĴӸ֮˳
ǾǵΪ񾿾ǿʲôزɷڵӶңȥķþòƽÿ˵֮УĽ֮һ˿ݡ


242 Χ
ɷеˣȻûʲôõӡ󣬵֮ϣȴ˺ܶԼɶĺۼΪˣ𲢲Ӯ׺ϵһ˵֮Ϸͻ
Լһ֮ǴڶʿӲƴԸҲ˿ա
ȴɲԼ棬Ӯ׺׵һ˺ʵĿ϶ԼƮѩɽׯǾԸ⿴ġ
ΪԼˣѣ֪Լ׶༪٣ȴҲͱѡ
Ӯ׺ϵҲԲǺùޱȣӹʡ
ӣûһ㣬ٶȿӮ׺ϵǣҲͲӡ
ܵ˺Уȴ֪ܲһ㣬ԼˣǶƮѩɽׯ˵֣֮Ӯǿ϶ὫһԼϣȻԸˡ
ʵϣΪȻǵٶȣȴѷɫӮ׺ϵһ
һ߸ƺֱɽ֮ϣֻĺһڷ嶥֮ϡ
һƮƮ𱳸˫֣ŲԶӮ׺ϵһˣĿƺһ㣬ֱӮһϡ
Ӯ׺ϵһɢɿ˵ٶһȺˣǵ󣬽ĸɫâÿһâһʿһȥǼٷĹâٳǧ򣬶һԽԽơ
Ӯ׺ϵʼܲؾҵϣб¾͹ãΪʼµļн羹Ȼ㳲Ϊ׷ɱһˣĳվнһսɣĺ͸أɽ֮۵˿Ĺ°į
ˢˢһâӹɲ֮䣬ڶʿѾ
֮ʿͬʱ˵׳ޱȣǧʿɽΧĿ˵ˮйͨǵĿȴͬʱָһˣɽ֮
ٽʼűҲһ棬һȫʬӮĿϣ˵
սҲҲһȻһ˵һһԼʼ֮ܲкݺݵİӮһǷŹԼ֪ǾԲܡ
ԲΪࣿӢ۱ߴȻҪɥˣĸһЩɣһŭȫһ߲ʹâ֮УһԾ𣬾ƹӮһɢɣֱɱʿȺС
Ϊһɢ֮⣬мܵסȭ֮ŷ»ͬǻȺһ㣬ÿһȭÿһŶһ
գ֮䣬ʮȭ֮¡
ҲҪǴ󲿷˸ᣡһЦҲӺ˼֡
ǿҲֲӣһʱ䲻ƺΪ࣡𣬾ԲӮ׺ϵͬʱһͷһɢɾֱ֮еʿȺ˶
ɱ֮ʣֱоһɴϮ˾ȻȥӮ
һ󵢸飬׺ϵɢɾȻֱ˹Χм䡣
һΧס£÷Ӯ纮˪һ֣ʿԸ
˿˫Ŀ죬Ѿɱ۾ﻹܵô࣡
ɢΣɱĻ˵󣡡˫۷֮䣬ľͩҲѾУȫĵĽģľͩסԼһɢȥ
ɢɱϾɢɣȻΪҪɱɢɣҲȫûпܣοһˣԵɢȴ֮߰ࡣ
ϵ߲ʹâͣ˸ţÿһ˸ζһιϣϾ֮ʿΧһˣҪ벻Ǹûпܡ
ҿŻ£ĻʱѾ֪˶ٴˣȻˣµķϾиޣ֮Ĺ߲ʹâҲʼȥ
ҼСӷǿӣҲ֧Ų˶ʱˣϵ߲ʹâƺ࣬һɢɲɴϲ
ڴʱһֻһâһֻʹâ֮еĴƾճ˵֮УǴ֮ϣһͷɢҰһԾ£ƾվ֮УҰһֻһƺʮɾ룬ֱӳǷ嶥֮ϡ
ߣ벻Ҳ˵ˣһʵƺǾ֮϶һ߾ȻҲôƾճǷ嶥֮ϡ
벻ôȥˣʯȻûҰ˵ɨǻһۣĺߵ
ͬԼһ㣬ǻҰ˵˲䣬Ӱƾճ¶֮ϡ


243 ֲ
ľϼһ⸽ز˰죬ڿϳˣǻʯĿһתǺֵϡ
Ǻǣʯˣֻ·ѣ֣ѣ˵֮һɫߡ
ȷʵˣɺɺϰһɫĳüҲǺһЦ͵
˵ϻ϶ʲôͷشҶҰ˿һߣһЦ
˾ƺһ㣬嶥֮Ͻ̸˿̣Ϊĸ˵ͻȻ֣Ӯ׺ϵһ˵Ҳͣס֣䱸ضĸߣ˫Ūĸ˵ǺѻǵУ
λˣҴнڴ˰£ȥװŪҪҵȲӮһˣŭ߳ȵ
СҲҿڳԣҹŴԣǻʯ˫һһ˦
ӮһΪɾ֮еĶ£е֣ʱ˵Ĵһ֮£ȴֻоһӿ˾ȻƷʮɣշ˼ͷźòվΡ
ÿֲʯ˾ǺˣȻֲˣӮһǵͬһŵĶŷ嶥ˡ
žžž
ʯѣΪȻӦѾȹ˰ɣ˵߿
Ѻʮ֮ǰŶȹν٣ʯ˵˵ͷ˶ֵľˣӦҲҪǵ˰ɣ
ȷʵˣֲ꣬ľҲҪǵˣǿ˵ͷ̾Ϣһ
ϼһҪ˵ϻҵض޷ǾΪʼűȻˣȶָСһ˵Ұ˿߶ݺݵһɨˣ˵˿
˶ֻȹĴΣٵɢɣǿȴѾȹٵ߽ɢɣΪǿֲޱȣнǿΪԿΪȷʵҲŵıǮ
ڿߵ飬ʯ΢΢һۣͬʱ˵ͷ
ɢɣɢɣʯĻĴһʿУһ˵Ȳɼͬʱ˿һֱĵס
ǴܳĿֲȻǿˣµķѾԼȫʢ֮ʱ࣬ȫֵӮһˣҲмֳ˵Ϊһܻҵķ𾪼ΪͬʱĵҲڲͣĴתת
Сǣʼű˵ģϸҹߣʯ˵໥һۣһͷͬʱһ
εĺƺΪ֮һ㣬ΪģһȦһȦʵʵĲƷɿķɢ
һ֮£֮ܲʿȻٳһվȣ׷״֮е
ѵǻ˹򣬾ȻҪ;ϣֶأӮ׺ϵвɵԥǰ֮ǿѾԶԶǵ֮⡣
УԲܾʹ˷˴ο˵㾡ȫ֮ʹ˴ظнҪΪнЦ˾ǱϾųǧˣƴһ¹˭أӮɨȻ֮еǧʿ鸴ӵǰ׺׵ˡ
ƺӮһ㣬׺׼һҧͬʱ˵ͷ
ȻˣǾսɣ
ɱӮһα𣬵ǿ룬ʯˣλɢҲͬʱɽ֮۵ʯ˼
֮ϵʿǵ䶼Ѿ֣Ȼţɸָķ飬ǧķȻͬʱҲʯ˷
ʱ򵹺һƵģżʧ֮⣬ȻûʿĹֱָ
ˣҲû뵽ҪӣΪƸӦһ˿޵ʶʼȻ֪˭ȴҿ϶Ǿǿֲλɢ֮еһ춯ãӵĻ̾ͻԷ
ȻˣҲֵУ˵һߣĹս
֪СǣҶǳ֣ʯŭЦһָָգʱܲ󣬵ȻʿȺ֮ȥ
ǿľһЦ΢΢һͷһӣʱ̹һľƾճ֣ʿĹ棬ӮҲͳ岻̹ķ
һЦǿֱӣֻӰһһȭͽǷļһɢɻһ͸
ɢɲһɢɶѣֵܹ߽ɢɣһȭ֮£ɢɻڵϣ䡣
ǿ߹һЦڶȥ
бΪΪߵӦأӦ˳Ӧߵһ֮ĹأһһԼǰͣ䣬ɰ


244 ֲ
ʲô˳죿ʲôֻģֻԼΪȥ飡һ˳ȻУΪģǼԼĵ̻̺֮䣬ƺһľ֮С
ľ֮УƺоԼƬأؾԼ֮ƾԼ绽꣬ɽԼ˵ܣ
Ӧþ˺һϴ𻺻۾֮һƬ峺ƺһƬޣ
ڴʱһ֮ĸоȻɵ΢΢һüͷһ塣
ָо𲢲İڼ֮ǰҲйһľ飬ֻһѡ
Ȼ٣벻Ϊղŵһ򣬾Ȼ֮̾٣ɵҡͷһЦ
ߵĲԶĸֲɢӮ׺ϵһ˴˿ս׼ȷ˵Ӧʯɱ˵ĿֲΪӮ˶أҲȫá
˫ĵȽʵ̫ѾͲϵܲģ
Ӯ׺ϵ֮⣬ûκһʿܵסߣʯ˵һаʽ
Ȼ˿̣ʯˣߣľѾָΪսÿ˵߶ɽ˺ʿΧţһȴû˿ô
տʼ֮ʱ˻÷ʹͨս棬˸ɴ඼ֱȭˣֻ˵ȭ֮䣬һǺÿһȭÿһţٴʮʿ
̶һ˲֮䣬ɽ帽ɻսʿѾǧˣ
ֻˣΧסǿߵɢɣ˿̶Ӯ׺ϵԼħһһ֪ɢɣˣ༸ɢɾȻƬ̱ǿ¾һա
Ͼ߿߽ɢɣһһɢܵ˼ϣ
˿̣Ӯ׺ϵҲͬ˷һ㣬ƺѾȫҪˡ
ʿˣ˿̲Ľǧˣ龰˲Ź֣
꣡ǿһȭħɢϣڴʱɢɾȻһЦȻԱ
ɢɵԱǿ߽ɢҲӲŵĺܳȻûܵʲô˺ȴҲǱޱȣ
ǷӣһʶӮ׺һ˹ǿǰ֮ȻԸ˾ֱܿˣʿȺ֮ɱȥ
Ӯ׺ϵ˴˿ȴ״񣬽΢΢һ٣ȻǷ蹷һ㣬ҧǿ֮
УȥԲУʿɱɾ֮ʯ˿϶ὫԼһĿ꣬ǵʵԼ϶Ҳ⣡еֲоԽԽǿң̧ͷգ֮УȻƺѾʼЩ
ѵôپҪˣɵ΢΢һ
Ӯǰ˵Լٿֲĺܵ𣿲֪Լܷƽȹ˿ΧȻѪսһʿüͷɵĽġ
ȻǶҪϵʼܲأһٰɣͻȻ֮侹Ȼһɵϲüҡ
ӦȥԼ濹٣ҲҪ汳ģ֮ԽԽŨܵĽƣɫ
֮У𻺻Ѫս֮еһ˵ȥ֮еȻѪսļɢԼڶʿеɱԽԽŨ˫ĿҲƺ΢΢ĳ졣
տʼ֮ʱͼ䣬ɱһ𣬾ͬԭ֮һ㣬ԽԽԿơ
ΪԼõʼʱأʿΧԼѾ֪ͷûϹﶼ㳲Ѿһˡ
ڴʱɭĿХţ·Ǿ֮϶һ㣬ɽ֮ϣʮɴСľңȻ紵ǿ紵֮£žžĳѷ죬ЩĿ綳ɾӨıǧʯĿӲĴɽ֮ϵ֮У񱩵ƶ֮䣬γתۡ
ͬʱһƬŨޱȵİɫƣҲǾ֮γɣеռ֮УƺɢһŨĻصζǹſֲѹƣѹƺһ㡣
ʯɢɵãЩΪ֮ʿȴƺһɷԱܵĿ־壬ٵѹ֮£ܶʿվȣֱշȥ
֮춯е˶ʱͣеĶޱȵ֮ǿֲĽơ
٣ÿֲ٣ȻǶȵǵɢɽҲ˿˵ǿߣˣе𺳿֪
ɱһŭȣȻټ֮ʣһɢȥ


245 ɽ
ԪӤ٣ƽʿȵԪӤͲ֪ǿ˶ٱΪˣҪȵ֮٣ҲҪһʿҪɵǷ֮ǿ࣬Ϊ֮ħĺٸǿףֱ׷ǿߵɢɽ١
¡һɢȥɲ֮䣬֮Ȼһ죬ͬɽһ㣬⾪춯صըǾ֮ϵİɫƾȻȻڼƵɢں֮ɫй£Ƭɽֶ֮
ĿХţ֮ϵǧңһɾӨһʯ¡˿֮֮ϵʿҶ
ʱƬһƬǺ
ʱǷµķ˿Ͳ˼Լʯٵ׷Ӯ׺ϵ
ȻӮ׺ϵ˶ǶɢɣΪǱʤһۼȴԶԶͲᲢۣڶҵͬʱҪĹȴԵǱ֡
ƬɽΧ֮УһҺ࣬ϵ
нǧʿ֮£δȫ䣬ҲʮΪ֮ʿȻȵվ֮С
ߣǿߣٲ߿´нˣڶ𹥻ͬʱӮ޴ŭ
˿̣Ӯǰ׺ϵ˵жڵѪʿȻȫڴˣ
˵һս˵ϴؾŲʿڴ˵أнĵԣ
пչܱˣԼɣӮֻһЦĿһһֱִֻ۾ȻǱֱӴ͸Լ塣
ߣһߴӮʶ𣬾֮ʱҪԱӮûļ
СӣҰһʼűóɣԶ֣ӮͬҰһĿߵ˳ֲ鼲ľʯɭɭЦ
СӣҲϵʿˣûٴˣǹԹԵĽʼıｻɣǼЦ
Ц£һںֱȻֱ˿Ǿڶ̶˲䣬ȻӣǾȻһͷ­һʧͷ­׼ȷ˵Ӧ˵ǰ׺ϵͷ­
ϵʿȻҲѾˣתȥֻʯˣľ˴˿̾ȻԼǿ߾γɺΧ֮ƣýΧм䡣
ڣҪԸӦþֻˣҪĸֲļһˣɵһЦ뵽Ӯ׺ϵȻһ˿֮С
˿̣֮еķԼǷľʯҲѾƽϢǷХĺҲƺͻȻ֮䲻Ӱӡ
Ȼ˿֮ٵĵһѾȥ֮ϵǽɵ˸Ȼŵڶ١
ԪӤҪȹԪӤ٣ֻĵѣȴȫֲĶ࣬Ȼ֮࣬һһҡ
ʯˣΪ͵ĶɢɣȻķ֮ǿޱȣ֮ǰǱϾֻĵһ٣Ҫ˵Ǽûпܣ
СһҪʱ䣬ǹԹԵĽʼܲؽǰɣǻʯɭЦЦһֻ־Ȼֱץ
Ҫʼܲأɱ֮Լãһܿʯ˵һצžľͩһʯϵȥ
ǲ֪ƲԳԷƣʯһߣһȻֱеľͩȥ
ڴʱǾ֮ϣһ죬ضƺһ󣬾ͬ켴һ㡣
֮УǴִĵâͬǾӨһ㣬֮˷ʮƻƮɭ֮УľӨ
ž죬ǶƾȻȻѿΪǵ㣬ͬҹǳһ㣬˶Ŀ
ıǵâ֮Уͷֱ
ô죡һٲŸոչȥôڶֽڶٵͻȻ֣˵ȫͳʯ֮⣬˼ɵ˵Ͽֲȴûһˣ
ˣһһ⻹ҪҪ˻ľ߶˼䣬Ȼ˵ȴ˿ɡ
֮٣൱ǿߵĵ٣Ѿµĵڶףǿ߽ɢҲɵм˵ˡ
Сӣȷһٹȥ֮Ҫÿʱ򣬿˲òȽһߣӦֲ
ʼ֮ܣıãܵã˿ɲΪһʱٸ


246 
֮ϣĴִâıյıһ㣬ɽ帽֮أй¡
ͬĩһ㣬Ƭռ֮ڳ˻Ϣ
ٺǿĺǿȻڶ٣ȻԼɵԪӤٵһٻҪǿĶ࣡âҲ˿ԥ߲˸ˣû˿Լֲֵܷ٣Ͼ֮ǰս֮УļǷµ߲ʹâҲѾ֮Լȫʢ֮ʱࡣ
ʲôƷ׵ķ϶һܵļޣµķȻǿޱȣĳޣΣգ˵Ļκõһ񲻾޵£
ֻ𣬾ǿ룬ʯˣҲһ֮ɫϸɫâƣֲ٣Ҳ˿⡣
䣡䣡䣡Ȼ˲ͣĶٶҲǼޱȣâʵڶĿֲȻʱ߱ڼ֮ϣǿֲΪҲɵĳǳǱ֡
ˣǱӲ˵ϾҪԵĿꡣ
ֲâϵ£ϵ߲ϼ⾹ȻԽԽƺбơ
УȥԼԻᱻҲɵļ֣˫ӣâӿԼ߲ʹâ֮ϣֻâֲҲǿף֮ӿǵâ͵ֵ˼âĺңΣɢ
⻹ֻǵڶ٣Ѿˣļٿ϶ӿֲǳԼεֵˣʵȫʢʱڣ˵һܹŵĹֲ٣ٲڶپǱˣֻ֮ǰսʵ̫һ㡣
ڴʱͻȻһƺ뵽ʲô
ʼ֮ܲеõǿ壬вһСС𣿼ȻܹУ֪Լܷأһԥ֮£Ҳûʲôѡأͷһһ˾Ȼƾʧ
֮УһЦȻ𣬾֮֮ⷽеСĴӴܡ
벻ҹȻܹ֮УˣٶƺӦԼĴڣ޾֮·徹ãһ˲õıӰƾճ֮УȻǱȴݹӡ
֮У滨ɼһƬг˵һƬɼʤأΨһźֻǸ͸оʲô
ͻȻʧûĿֽ֪꣬Σ΢΢۾ӦһɵһϲΪ֮ڣȻԼܹĸӦ
˿̣ɽۣ֮ҲΪͻȻʧǿֲһʱ֮ҲĿ꣬ͬ˿Ƶģһŭķй˿ߣʯ˵һ˵ϡ
֮ǰǵһڶ֮䣬ȻЪ̣Ͼô̶̵һ˲䣬پȻ̶̵һ˲ЪҲѾûˣһٻδȥڶֲ֪֮˶ٱ
ߣʯˣұȶ˵ɣЦ֮вɵĴżҡ
ʱ䣬Ȼָһ˵ָܻ٣ûΣʯǣϥ£˫һ˸ŵɫâƷʯƾճ֣һһ飬һ۾ϣǵ֮Уʼָ
СӣôͻȻƾʧȻƾʧߣʯҲɵĲ֣Ҫ֪Ŀֲѹ֮£ԼˣжٶҲ࣬ҪƾʧǸͲܡ
ѵʼµı֮뵽˵֮еʼʵ֮ܣ˲ɵͬʱ˵ͷ϶뷨
ߣСӾȻѾƾʧָΣʯһ֮âһ߿ʵ
СȻʧӦþ⸽ֻһʱ֮޷ѣҲֻеٹȥ֮ٻش˵ϸϸѰСӵ䣡ǿһȭһâķ飬һȵ
Ҳֻˣ
ܣ֮ԽԽܼâͬʱһͷֳĸȥ


247 
ĵâķȥϾڿߣʯ˿ټȻԼ˵٣ֻҪܳٵַΧ֮⣬϶ͲٱȻˣֺαɵɵĴ֮Ӳأ
ֻȻãʵȴȫһ㡣
ΪͻȻʧȥĿ֮꣬кţ˿һܣپͬҵĹһ㣬ƺԴ󷢣֮еâȻֳĸӪֱ󣬷ȥ
ߣʯȻΪֲٶҲǼޱȣֲǽٶȾӵ˵ģ˵ĻֻҪٶȹ죬ʲôأ콵кã
䣡䣡䣡âƺ͸˿ռһ㣬һ֣ͼ̳ķͷ֮ϡ
ˣȻżֻ̿벻⣬ȴҲֻͣסӣֲ˵
ҲΪĿͻȻʧŭһһʰ
һδƽһƺҡضһ㣬һһƬİɫƾȻͻȻһƾշֳĿ飬ĿӴޱȣ˸ĽƾȻͷ֮ϵͷѹ¡
⻹ҿǧ꣬ǵһμ˱̬٣󣬾֮ΪߵĿҲɵɫ䡣
ˣ˸Ӳ˵ѾѪɫΪס֮ǰļپѾʮǿǱ쳣ѹµĽƣǻ̿쳣
λѣΣǵ֮¸޷ԿֲĽƣҼһ֮һͬԿ̬Ľưɣʯһŭ𣬵
֮УΪľǿľ龰֮£ʯ˵˵֮⣬᲻ܾ˵ͷʾͬ⡣
ǿߣȻΪǿƣҲδе㲻㣬΢΢һһ˼һȻ˵ͷ
μ˸֮䣬ۼһأ䱸ֱ֮ѹĽơ
˿̣Ŀͬо˵Ķһ㣬ȻҲٵľһһ
ǵ˸ʵİɫͬһ㣬ɽȫסɿѹ
֮У𻺻۾ֻǲΪĶѣŴʯΪܣͻʱ䡣
ĵȻѾȫɽ֮ɫȻѾɡ
װ˵ģɣɽٷ֮ҲӦѾɹˣȻͶȡɵĳɷ֣ϾҲѾɽٳɹڵʵӦÿӮ׺ǵȶɢһƴ֮Ϊָ˹Ѿɣɵİٱ
Ҳ֪ôˣҲӦùȥһʱ˰ɣ𻺻۾Ӧһ
˿̣ȻһƬǽ壬Ŀ꣬ȴѾӰȫޣƬɽ֮Ͽ˵Ƿƽ˾
ߣʯ˾ûбҲӦߵĲ֪ȥˣӦ˰죬ûз˿Ҫ˵ˣ޵ĺۼҲûһ˿ɵĵ˵ͷ΢֮䣬ƾջɽ嶥ϡ
Ǵ˸̾һ֮ȻݣǱϾеĿռ̫С棬һѹ֮ҡ
СӣȻãԶɣһͻȻߵĿռһӰƾճΧ
ǣôһľĪѾ֮У΢΢һ𣬲漴뵽Լʱ֮Уһ΢΢ЦЦͻȻƾճֵˡ
ǰǿߣʯԼǿȻ֪Ѿȥ˶ãǹ⿴ǱӣҶ϶ǵֵȷʵ۵ĹǺ
СӣľȷʵѾ֮Уһ˷ʼűǸãǿһֵѲΪ֮κβһСһ
𣿲βκεˣҪԹ˲֪ȻŸǶɢһƴȴûԴ󵽸ƴĹǰͶٵɢɣ֮䣬ֿʼʧ뵽֮С
ãСҪܣץסǿɫһ䣬һŭȣ˻ΪһӰ˶
ֻǿٶ죬ȴһѾƾʧ١


248 Ĵ֮ĸ
СӣһͶ⸽һɢ񱩵оŭȼա
ϸһ⸽һݣһʯͷܷŹǿѪֻ۾һʯŭȵ
֮УߵʵߣȻʯԿ̬Ⱥܲ⣬ȴҲֻεҡҡͷϥ£ʶȫ󿪣ϸ⸽
֮ǰͻȻʧ֮У˾Ѿ϶Ͽ϶ʲôƾȻûʮգ֮ȻǱ֣Ȼ⸽Ǳ
û뵽ǵĲ²ȻǱ֮󲻾þƾճ֡
ͻȻϢͻȻʧ˾ýֺͷҲ֪϶Ǳ֮
ܣôˣСһ˿ۼûУߣʯԼǿ˾Ƭ֮䣬ʶѾ⸽֮ڵÿһʯÿһɳɨһ飬ǽȴ֮⣬Ȼ˿û֡
⣿ǵ׸Ǻã
Ϊʼʵµıصشӹ֮س˶๦򣬾ȻһˣȻӰӶûʯˣģ
֪ñ֮˾ڸʼر˵Ǵֿɵã㣬ڷûпܣ
ȻҲСӵ䣬˾ڴ˴СǷԸ⵱һӵͷڹ꣡ǿ΢΢һһҧϯضĿ
ȣӣҲֻˣʯǿһεĵ˵ͷҲ˿طһʯɳɢϥȥ
֮Уߣʯ˵һٶĸӦ֮¡
ߣȻҳ˭ʱ࣡𵭵ЦЦվ
ѾɣҪȴûеĻ֮Ҳ޴
ѵʱ䣬ԼӦøЩʲôأ˫Ŀ֮еССɨȥ
ò˵֮еʵСĿĿǰվ֮أһķƽԭȻһЩ׺УǸȴһƬһۼͷĲԭ
ԭ֮ϣ䣬Ѿľͷ
ܣȻһƬ֮ľƣĽ˹ȥͼ̽һ⾧ڵǿȣ˭֪Ǿгֱ࣬оһɿֲĴϮ˿̵ʵ֮£ȻһģһͷԵڵء
⾧˿ֲ⻹⾧ڵȻӦѣ⾧𹥻⻹ˣЦЦҡҡͷ
֮ԼĶҲȥ룬ɴһ˳Ȼ
֮е粻֪ɲ󣿡ɵͻ롣Ļ󵽼޵Ļֽأ
ǸͲ뷨ģֻȻ޷Ȥͻ˼롣
֮е磬ʵڹڼ򵥣ɽˮ˿ûУ㣬չȥʵںѺѣ˵ͷвɵ˼
ͻȻԼָ֮еһǻǰǺ֮żȻõһԵõǼ֮Ҳ֪кôһֱڴָ֮С
һЦһһɫľӨ״УǵԺ֮еĴ֮ĸ
ⶫȻʯԼ֪֮ĸ֮УǷ΢΢˵ͷصĵ㣬֮ĸ
СӣһȣǶýһ㣬ҿԺ֮УʼӮͻȻƺһ˿ϲ
Ӯǰ֮ĸҲȤ΢΢һ٣ͣ
֮ĸȷǴ֮ĸʼӮƺһ˿ֵСӣ֮ĸܷһ㣬дô
Ӯǰѵⶫãһ죬ʵ
ΪͲд˵ڵģһ˺һӣ벻СϾȻ֮ĸﰡ֮ĸؼƷ֮һʼӮ˵㣬ص˵
ǺǣȻӮǰҪȻʲˣЦЦͷӦ
ӦӮ֮ӮĳŵȻ֮ĸӮҪȻ˿졣


249 ں
СӣҲһʱ䣬ȴûԼܽУ˵Ļ֮ʱѾ˵ضֻ˾磿ʼӮ̾һҡͷЦ
ʵСӣ֮֮ĸҲһ˿ѣ֮ĸȻ֪ã˵һедôҲ˵һʼӮһ˵ͷ
ΪʼӮҪ֮ĸȻʲôԵȴΪԼ벻ԸʵУҲһ˿źӮҪĽһ֮ĸﲻһϲָָ֮ƾһ೤аĺâ
Ǵ֮ĸ֮ɨһ׼һ㣬һָȥ
ϣϣֻоԼָǺâսӴǴ֮ĸȻ˲䱻һɴ˻龰ɵһ졣
Ӯǰ֮ĸô˼Ӳ֪ǰ֪֮ܽĸֿɵʼӮѯʵ޷֮ĸֻֿ֮ܽĸʼӮˣҪ˵Ļȷʵмֲ֮⡣
Сӣ֮ĸҲǵһμѣֿ֪Ի֣֮ĸɣľľԵıĻ˵һ֮ܽĸֿˣСӣ㲻һںջľԱɣǶһԣ˵ôʼӮһص˵
ľͩȷʵľ˵ͷһ֮䣬ľͩѾС
˿Ǵ֮ĸֿ˿еľͩ΢ԥһһâľͩĶ˼ȥǴ֮ĸỮ
ˣþȫҲŪƵĴ֮ĸľͩĺâ֮£Ȼ׾ͱָ˿һ˲䣬һɵɫȻǷָ֮ӿַɿµ֮֮ⷽС
ƺиĹ⻬羵пҲʼ仯ȻγһһС壬׼ȷ˵Ӧγ֮ĸֻ֮ǰĴ֮ĸСһŶѡ
⵭ɫӦþ֮ĸ֮е̺֮˰ɣӣӦԼµⷽںһ𣡡𵭵ЦЦ˼ĵ˵ͷСĴ֮ĸԼǴָ֮УץϵǴ֮ĸص֮ȥ
Ӯǰǿ֮ĸǰӦ㹻˰ɣһ߷ǰУһѯʵ
˹ˣСӣôһ֮ĸȫˣӮƺ˷ޱȣӮһ˿֮ĸѾˣôһѾӮ֮ˣôĴ֮ĸɹĻ֮ǿ˿ֲ
𵭵ЦЦ֮䣬ѾصԼ֮أҲƬص֮
ɣɨһܣ˵ͷ
һ𻺻ĽǴ֮ĸڵϣȫתǴ֮ĸ֮еĴرȥ
Ҳ֮ĸŸոսӴ֮еĴأտʼ֮ǰƺżų⣬еϵǿǴ֮ĸʼһһĻǴ֮гȥ
֮ĸΪģһɫԴ֮ĸܷӿ֮еĴӿȥ
˿̣ƺѾ֮ĸΪһ壬ĸӦصϲⷽصĻ죬ⷽصÿһ˿˽ġ
˵֮еĴԭһûĺӣ˿̣֮ĸͬ⺢ӵһ㣬Դ֮ĸӿǹɹɵɫͬǸ֭һ㣬ء
ǵɫķӿ֮ĸҲʼԽԽСľȻʧ׼ȷ˵֮ĸûʧֻѾΪһ壬ֻҪ֮ⷽϣ֮ĸͿ˵޴ڡ
ڴ˿̣ⷽҲƺʼɳһ㣬ʼı仯
ЩطĴؿʼ¡𣬶ĳЩطȻʼȥһ˿˿صÿһطɢ˳ɢռ֮У֮жѾ˼ơ
ɢ֮࣬УȻ˼Сꡣ
ɽ͹ȣȻĸӦ֮£ʼһһγɣֱһ̣֮е磬еһӡ
ĸӦССγ֮ʱÿһֱ仯Ҳƺһ


250 
֮е翪ʼһһֳһʵӰʱȻо֮УȻҲһ˿˿ģĹ켣
Աǰͩľ֮еؿռ֮ڵȻһ˿ͨĵطֻ֮еɫѣ֮ǰ˵ɫ죬ȻʱǺɫǺɫҲע࣬Ƕؿռ֮еĻɫʱҲɨ˼ۣ΢עһ¡
֮УǴ֮ĸܵںһ𣬶ֵĻɫ˵ܼؿռĻɫһԱȣȻͬСĵط
ЩʲôһֱŪôףԿ϶һ㣬Щ˲õĶ
޷ûᣬܷ֮ʲôɨɨ棬˴طϥ֮ƶÿһ˿΢С켣֮С
˿磬ɽ嶥ϡ
ȥת֮䣬ʮ
ʱǺɽ嶥ϣޱȣ֮ϣëѩ׷Ʈɽ֮һƬѩס
⺮Х϶ɽ֮Ѿһ˿ʯɳеֻһƬɫɽѾ溮֮£һ塣
֮ȴαϣǱͬһ
ڴ˿̣һ۾֮кһӽһȻѿһҹһƤҰ˳Ұǿߡ
ߣСӿܶ㣬Ȼʮ궼û¶棡ǿһߣɫƺҲЩѿ
ڴʱαҲȻ˿ʯԼǿҲͻȻǱ֮
ߣ˵ǻ᲻ŪˣС˵˿Ѿ֪ӵȥ˰ɣҪôʮ궼һ㶯ûأʯҲƺͷĺܣ˵ġ
ʵҲֲ˲ͷܻ˭һطһ˳ֵʮ꣬϶ﲻȻ˵֮ʿ޼ӣһιؾʮ꣬ڴغĳ֣ıѣǱչȫͬ
ȻҲھ֮УǾȴʱ̱ĽģΪһʱӳܾ
ʯҸҶ϶СӾԾڴ˵ţһ軳ɣǿɫһɨʯˣ͵˵
ǣߣڴ˵ضѾغʮ꣬һСһֱţϳĻָأѵڴ˵һֱ֮⣬û취𣿡ǿһ󣬻˵
˵ΣѲɾƾˣܽɽ嶼˲ɣǿ˫һĺһ
֮Ҫɽ嵱ȻУֻⷽԲʮɵķ嶥֮أǿĵǿߵĻʯ˲ɵǰһµĳף
һ㣬ȷʵǿĵߣŴԣɵһϲ
Сӣǽ嶥㻹ܶ㵽ȥߣʯԼǿһͬʱһЦ
ɨһ嶥ͻȻʧǿطΪģ˫ӣһʯ£һ󷨿ʼγɡ
Ȼ󷨻δȫɣˣ嶥֮¶ҲƺȻһ㣬ƬƬѩٵڻΪѩˮɽ֮·ɿӿȥ
¡¡һ죬Ϊɽ֮ľ޴仯ȻͻȻѩƬƬıѩֱɽ֮ӿȥΪѩ֮ʳûС
ҿڤɾ˼˵һĻ£
аս嶥ȫеʯһƮ䣬ʯ˲ʵ
ʯˣߣȻΪҲǶˣҲ֪Ҽó֪֮֮ǿ󷨣ֻҪСĽʲôڴ˵أа˳ɵİտԽСҳǿ˵
һʯ£ڴ󹦸ɡ
һͷռһλһµӡһȣʱ󷨸֮أƾ档
渲֮ʯɳ׷ױޡ
֮У𻺻۾
й켣ȻޱȣԼֻ˼΢һ֣Լʽ֮ٴʮ˼ĵ˵ͷ
ڸմ֮еĵĻ֮߳ʱǼУڴ˿Ϊ˵ʵ̫һ㣬ѾЩˡ
˿̣ʱıչڽԼ֮Ķ뵽Լʽ֮С
һʽҡضվһһȭȥ
ƬƺȻһȭͷΪģؾƺγһһܷɿĵ֮ϣ֣ռ䶼ƺյġ̡졣
⻹ֻȺ幥ڵϣֻӿֲԶԶһʽɶ˻֮ϣ𻺻ĵ˵ͷ
Щıչ֮УһںУ⻹ֻĵһʽѣѾ˿ֲѾȫˡ
ǵڶʽ޹Լǿĵʽ飬ȫǵ幥ʽһʽٻҪֲʮһֱܿԼĿˣҪ¿ҲôףʱյĺõĻ˵һһȭɱŵĵ˵ͷ
ЩıչȻΪûǵĻ޷ʼǵǵپʵʵ֪˶ٱ
չ֮ǰɢһսȴȫаǿһս·硣
ߣȻ뽫嶥Ȼô뽫ұƳҾͳ⣬Լ߳ȥֺη΢΢۾ӦɵһЦ
˿̣ɽ嶥ϣ֮У֮£嶥ʼһһĻΪޡ
ߣʯԼǿˣֻ۾ض֮УʶҲȫ֮ÿһ˿΢Сı仯
ʲôѵСӽԲıԽԽʯɳΪޣһ΢Сɫ㻺˵ĸӦ֮Уħ֮еǿңȴʼκβ΢ɫ㡣
ɫԾСӲ֮ͬʱһϲɫ֮жһ˿̰
ڴʱ΢ɫͻȻ̹ţһӰɫ֮ƾճ֣
Сӣʮ꣬ڿϳˣߣʯԼǿͬʱ׹˸ɱڡ
𵭵ЦЦһ̤Ȼֱ̤ʮɣ֮⣬âһɫһ䣬Ȼһ
޹⣡


251 ɢɣѰ
ߣʯԼǿ֮УΪǿĿ϶ǿɣҲ֪һ㣬ԣһʽ޹ֱӶ׼ǿ߶
Сӣ㻹治֪ȻһȭԼǿЦȭͷһȭӭȥ
ΪǿҲãʯ˿Ҳãʵ϶ûô
Ͼ֪ȽҲʮѣҲʿɢɵľؾ磬һٶٶӦڣĽ٣ʵѾͨ൱ˣٰ߽˽پŽ٣ǿԱȵϸһˡ
ڿ˿츳ˣҲɢɲ࣬Ҫ˵߽ɢˣ֮Ϊ͵ĿľΪҲԶԶߵ̫࣡
ʵǴôУҲûΪб˵ǣΨһĵľŲ
Ȼһȭ֮ΪߵĿߣʯԼһۣͬʱһЦȻ˫֣ڳһϷ
߽ɢɱϾ߽ɢɣȻֻһȭȴƱˣͬ졣
һȭռ֮йâţǿȭͷ֮ƿ֮ҾɳʯǰһСɽĻԻᱻߵһȭҸ飡һ㣬Բ˻ɣ٣һԹվʯԼ˾ʹûлɹһ㡣
ֻǿϧǣһȭǰ棬ûСɽҲûкеҲֻһֻȭͷ׼ȷ˵ȭͷ
ڿߵһȭ˵һʽ޹ȴԵƽƽ棬ûƣҲûдŵĹâеľͽֻһȭƺͨһȭ
ֻȭͷϢײһһɲǣʱͷ·ͻȻͣһ㣬ХĿ糹ƽˣĹâҲͻȻɢˣҲͻȻƽϢˣ
ֻƽ˾˲Ϣ֮䣬һɸֲƣҫ۵ĺâȻƺʱԼռĽһ㣬˲Ϣֱ֮ƹߵȭͷֱӽС
ڿߵУĿĺâ֮⣬ȻҲֻˣ߽µĴأƺͻȻתһɿֲ֮ȻƾԽ³ֲ֣֮£ߵ˶ƺһŤ
꣡ڴʱ֮еâȻȻһգֱߺȥֻâûкǿϣΪǵâȻڽӴ˲䣬ֱ˿ߵ֮ڡ
ڴʱһֻɰȭͷȻڿߵ֮УΪµǿֲ֮ȻȴͱֻĿȭͷֱӺԼǰ˲䣬֮ڵĺâҲƺӦһȭĵһ㣬Ȼڿߵ֮ڱը˿֮£һҽУ˾Ȼ˰ɸߣ¡һ˵ϡ
ò˵߽ɢɱϾ߽ɢɣʵȷʵǿĿֲ޹֮£ȻˤϣȴδҪոڵϣ߼ҡҡλεվ
ôܣŽʮ꣬Сôǿ˵ز˲ǲͣµѪͬ˹һ㣬ŵĿ
ȷʵмֱ£ԼһȭȻûֱɱƺԼһȭûɱǿЩһ㣬ҡҪͷ
ʮӶʮߣֻ˵ȷʵûʲô鲻ܷɨһѾ˵ʮ֮⣬ű䱸ԼʯǿĿһתǿߵϡ
һȻһͿԽ˰ɾ룬ֱǿߵǰһ߳ǸովȵĿһ߷ʮɣֱˤڵϡ
ǰǿ߼ţֱҪʱǿ˾ȻΪƬƬѪ⣬ƾʧ
֮£֪ңȻˣǻǧϺ꣬õ𣬷ŵ£΢΢һƲ죬Ŀһת⸽ʯԼǿȥ
ӣ߶ѾˣʯǿﻹٶӶһ໥һͷȻҲƾʧ
ٶ˵ٶȶҪټǵŲ֮ԼĶݷ׷ǼûпܣȻ֪һ㣬Ҳֻա
Ȼ⧲֮£ǿˣǾˣҪɱκһѰߣʯ˵˾Ȼһܵıһ죬Ҳɵһ


252 
ʮǰѾɹǷ֮٣˵ǷɽҲԶĿǰҪȥĲɽ磬ǹ磡һ󣬵˵ͷ
ʵӦѾ㹻ͨǿռѷ֮Уһȭ߽ɢɿ߻ˣ˿̣Ѿ
ȻɽǹͬһεĴڣɽ֮п϶ͨͨǶԼǴ˵翵ɽ֮󾿾ʲôӣʼΪֻǸδ֪
ܴɽǹ磬ҲԲһܰĵģǿ϶Ҫ˷Լܳһʱ䣬Ȼˣɴռѷֱ֮ӽ룬ʡʱʡĶ࣡
ڽǿռѷ֮ǰԼļ˼һžһ϶ز٣뵽Լǹ֮еĻԶûлصһ磬ҲԶټԼļˣɵһ˿˸У
ΣΪܹ¼ɶֻһϣԼ;ԲܷǹԼȥ뵽ΪԼɶᶨĵ˵ͷ
ԼļҪɶҲͬҪԼҪͬʱ˼ߵĻֻһ·ͣ۷壡ԼΪˣǽ˹磬ԼҲܹͬػ˽磡վɽ嶥ϣᶨǰļǵõʼӮܻգɽ˽ɽ֮С
ȻӮǰܹҲ϶һܹһ㣡
Լеģһеģɽۣ֮һƮƮջ˻ֱۣ֣صĵ˵ͷ
ѾȫɣҪǵûеĻѺѣڽ֮ǰԼӦǺһУʮһֱ֮е£ҲΪΪ̫͵ԵʣѾһƿҲԼΪˣ֮е²Żס
֮УǷеĻĴڣ֪Լǹ֮жãҲ˿֪Ҳʮ꣬Ҳǰǧ꣡˳ʱ䣬϶ԼΪͣ⾳磡ԣڵĻһУԱز٣
뵽𵱼һͷ˳ڤо֮гڷȥ
꾫ܺã˿˵ݹ
ʮ֮ǰԼ϶ͷɷڱΪֲʿΧȫڸ𣡵ʱõϢϲľֻûˡ
˵һֱԼ˼ֵСɷǾȻڤɾ֮һ嶥ʿΧʱ˷ܵһû˯
Щ꣬ɷҲ֪ʲô񾭣ȻȫڱչҲûһڤɾ֮¶棬Ϊˣһȱɷѹ¶ͷɷڵһ֮⡣
ҹج֮оѣÿȥǣסԼ˼ĺ˶ֵʱɷǻͻȻ֣һŽ߳⡣
֪Χʱĵһڿȥϵˡ
ֻֻ֪ϵȥ׽磬ڵȥ˺ηȴͲ֪
Ϊԭ漸ÿһʱ䣬ȥ׽תһӣϣԼãܹϵ
Ϊԭ꣬ɴֱ˽ڤɾͨĽеͨȫסˣΪĻһϵһͻȻصڤɾĻͿԵһʱõϢˡ
ȻºܶɶȲǵĲȴҲֻĵףϾȵʵû˻ȥǸùǸûȤ
һ죬£ȥһ
ͷͦأŰֲͬһֻСһ㣬һҡڵͨ׽Ĵȥ
ȻȫֱӴڴϣȴϲˡ
һϰڴ֮ȻţƱƵĻ߹ΪֻҪڱ˵ĹάԼ֮£һձǸСɷǴš
ںã
ȥ

߹פʮڵӸϽܹάһΩ֮
˵ͷ
ڴʱһӰһһλʿȻ֮ǰǴ֮С
СޣȻ˲֪ߵغ񣬾֮ǰ龰浱Ȼˣ
СӲˣ棬治֪з쮵ƣʮڵӸϽ֪Ȥ˵һߣСš
ڸ˵𣿡ǰ˵ӻת˹
ŭ߳䣬һϣɵ鲻ԽһɫȻһ䣬ɷޱȡ


253 
ͨ׽Ĵ֮һƮƮʿǾ˵Χֻ˭
衭ǰ뵽ԼеĿģ뵽ܾ֮ǰԼһ棬治ɵɫһһ˵Ͱ
Ȼ⼸ڤɾ֮ĺܣվ֪֮ǰƨǣ֪һ㡣
ʮǰܹ׵ĶԸˣΪһزѾͲˡ
ʮ֮ǰǳսȻδȴҲжţһ߽֮ʿΪֲ֪֮˵ָͷ׵ԼԲ˿ɣ
˿̣йͻȻ֮ﵱȻЩ겻ˡ
ôˣ󸽽ʮȵӼɫȻ仯ɵһɻ
ǵȻҲֻǵУҲһͨһʿѣΪǱԼҲ߲˶١
ϾΪ̫̫߳࣬ټͼΪó֮Щһʿ׿͸ģ
棿㣬ôҲȥ׽䣬˳·Ҫһˣ𵭵ЦЦ
棬ȻΪϵһ˿٣ǱϾѾȥôãϾ˵Ҳʲô֮ˡ
ǰ˰ɣֻǵ⿴ѣûҪȥ䣡汾Щ飬˿ĻϽŲԵĽ͵
棬㲻ǡʮȵһȻ
סڣЩȵӿеĻδ˵꣬һɣһŭ߳ӲĽǿеĻָ˻ȥ
ǰһе飬ͲǰˣиˣŬӣһȭ˵
ȻˣĳҲǿ㣡ȻоɫЩ쳣ҲֻǵЦЦ̤Ǵ֮Уʧ
ǰ˵˭ôͬèƵģ
ڵıȷʵЩ쳣Ӷ˹˼ɵĺܣ˷ıֵȻһȵӵУ˿̣ԼصİѾֱȥɷ׷
Һܸое죡һȵӳһӣ˵ͷ˵
Сģˣ˭˵˵ӵĻ˲ɵķ׷׺
𣬾һһ棡ǻȵӻ۾˼һӣͻȻ۾Ȼһȣ
һȻڣʮȵӲɸһڵ
׹һ˸ƾճڲ˺ߣ⴫ѾǵһʹˣȻÿһǴгͬһطȴһͬ㣬ǾǶھǽɽׯԶĲ˺ߡ
ʶſ׼ӳ𣬻ΪһâǴطȥ
Ƭ֮Уʮ֮еľųɶص۹ռݣ״˵ȷʵ̫һ㣡Ȼڴص۹ʿ˵ǸȴǴص۹ˣ״¹˵Բ
뿴֪Լ¹һԪӤڵʿܺɨ¹н磡ڴص۹ܹɱԪӤʿĴڶ٣
֪ҵΪܷ磡¹ھ⣡֮УĵâٴԽǴص۹磬ľ޴죬
ǵʼӮµģӮǰϣԸҵĻҪ磬Ӧò£֮ϣ˵ͷ
СӣҪʲô⣬Ȼǵ£ҪȫƳȴҲףǰΪĻǶû˿ô·Ӧһ㣬ʼӮͻȻ˵
Ӯǰ֪֮кΣǰɷ˵ʼӮһ˵ɵĺſʵ
СӣҲԸ˵ֻйϵȷʵشʵǵԺΪ㹻˵ʱ˵ɣʼӮһԥ˵
Ȼʼ֮˵֮п϶ҲӦʲôΣͷȻˣһȥǺڣԼҪȰ˵
֮УǵâٶȶȻ˼֣Ǻ֮أȥ


254 ǳ
ʮǰʼܲһսص۹ǿɣħԼи߽ʿӢӼУΪˣЩص۹н֮еľҲ˼ı仯ܶǰֻɳôӱһԾΪص۹н̳
ǰһɣȻħвħ֮УҲǸ쵱Ľɫ
˴Ĵʱ׷Ź
һս֮УħԼǻɢɻ϶ڤɾ֮У֮ڵɢɣ˵һ˶ѣȻƾ֮ڵһɢɣҲֻӲдѡ
ʮ꣬ھѾһԾΪħ֮һĴɣЩͬʱӱļһ𣬾ȡħڵơ
ɽڡ
ΪΨһɢɣ̣֮ں֮ڿ֪ЩڵλĲϵߣӵĵλˮǴߣҲԽ緢
ȻˣȴȻû¹Ϊ֪ʿԼ˼ԼֻΪʵǿĹϵûʵн֮Уƨ㡣
ҪԼĵλֵĸι̣ΩвͣǿԼʵǸ
ڵصףĻ֮еһ֮С
ϥһ֮ϣ۾۾֮оⱬ䣬֮
ٹʮ꣬Ҷɢ֮ʱʵӦѶȲǺܴ󣡵ҶȽٳɹ֮ص۹н֮Ум˸СңСǺڣӵ˵ͷ˵
нɣΪǿҲֻͨһɢɶѣӶȽٳɹǾǶɢɣڿ˵нΨһĶɢɣһƾԼǶɢɵʵһԾΪнͷϴҲδûпܣ
Ӯӣ֮裬ĳȽٳɹһʮĳΪɢ֮ʱħڣ֮գȭͷܵȭͷ֮ΪΪĿֲԻɵЦ
ʮǰӮӵ˶Լӣӿ˵һֱڻֻΪʱʵãŲò̶ѡ
Щ꣬Ϊʵڿ˵ս֪˶СɣΪˣõĸ鵤ҩҲΪڵǿߣڵλߵӵȻҲ࣬Ҳҩ֮ӵʵĿҲȻ
֮УһâֻǺâ΢΢һһӰɽڵĻڴ֮ǰڽǵĻ
ǰΪʵ𲻵ò͵͵ĽǺɽĻ֮УԼʵİٱȻ֮¡
΢΢۾ӦһڻڴȭͷһȭȻǻڴ֮ϡ
¡һ죬ɽ·𼴽һ㣬ضɽҡ
һȭͺ֮£ʵޱǿǳĻڴȻƺҴһ㣬ӲıҳһԲɵĴһУûио˿죬·ȫԤ֮һ㣬ЦЦƮǴ֮С
ɽĻ֮е֮УӵϴŨŨЦ⣬۾΢΢ţڶδ֮УƺԼѾнһ㣬ʿ£òɫ¡
ɽͻһ𣬽˶ƺ΢΢һɫһȻ˿
ʲô˸Ǻ£ͻȻ֮䱻˾ΣҲɵŭǳ͵վڷȥ
ɽͻȻ쳣仯оĵȻֻӣ˵еĺʿĸӦһ㡣
һâɽ𵴵ĵȥЩʿϤ̶ȣĸطĲȻһĿȻοûҪ
һƮƮƻһһ̤֮ڣѾγɺΧ֮Ƶڶʿͬ˿δһ㡣
Ĳ֪СӣǺڵңɱɱɽ֮ϣһһۣͷϼڵվڴˣ˿ǷеӣɵĴһӣܻŭ
Ǻź棬˺˻ֱ֮ӣܹŭ죡
ɵЦţ˾ֱɱȺ֮УĽŲƻȴûһ˿еʿһָо·ǰ˸ûжԼµĵѡ


255 ǿ
ĺڵм䣬ͬɢһ㣬ʼմŵ΢Ц˵⡣
ǻɫ֮ڿȻСĵ˵ͷӿȺ֮Уһһ֮䣬Ѿ˾Ǻ֮⡣
ʲôѵԣĪİ˾ȻԼ߲Զ֣ǺȻҲڶʵҲɵһţɣ
˵ʲôأѾˣѵٶһ𣿡𵭵һЦӰͻȻʧƾճǺߣһֵ£Ȼ˲佫ǺΡ
죡ȥʦԼžȻ˲䱻ǰ£ڶʿɵͶڵ
ںΪҲ󲿷˶ȴǰɵһΣ˭ǸӲ׮ǿ׶Ըˣʱ뵽ȻԼ֮еǿˡ
ηСӣǺҰٷº棬ȫʬ֮һŭͬǹһ㣬ÿ˵Ķ֮Уڳ󲿷Ȼһ
֮£̤һϼ䣬âķɽƾճ֮У˿ϣ˹ʶĿͬԾ֮·һ㣬ݣ˲ӡ
ڳСӻ磡
н֮Ум˸棡Сӿ϶ˣ

ڶʿҲͬĹһ㣬Ҳֱͦˣ˵Ҳˣ˵Ҳƺ
ЩȻսӳֵĻȴǳ֮٣Ȼˣӵÿһγ֣ȴûκâ
ǵǰΪԵһɱһɢɴڣΣȴûռһ˿Ϸ磬ǵ֮£󲻵òӳȻɱذȴɽɢնڵһսȻѾȥ꣬Ǿ񣬵ǲһսĺڵɽֵһ¾һɷֺӡ
Դһս֮Ҳû֣Ҳûֵӳ֣ǽ죬ֳˣڳڶʿɵĸȣһȻ֮ɫ𣬾͵ſĺϷ
ӣʮ겻ɨɨ֮ӣЦЦ
Сӣ벻󣬾ȻûȻ֮ϵӲɵһɵʵ
ʮǰǳӰнıʣǰСӣҲ֪һ㣬ʱȥ¹ɱ˶ᱦΧСӵʿȫ˵ĲˣӮ׺ϵһɢҲȫ䣬ڿСӾȻƺһ鶼ûУΪ˼֣龰Ӷǰɵ˼ֹ˼ɡ
㲻Ĵ¹ǺڣΣ˺棬ȥǰ֮£һ棬͵ûӳһӣɫ΢΢һ˵
˾Ȼ˵Ҳ󣬾Ȼĺúõģ
ѹִΪ˿ֲȻ𣡡
˲ɵɫ΢΢һ䣬СЩͱķзϾһ֮ʿľ벻ѡںܶʿУѾ𵱳Լݵż
һɨڳںʿһߣкһ
ʱȫѻȸһƬȻĿɨ֮£û˸ٶ˵仰
ӣҪҸǣ𵭵һЦһץѾԲʡ²֪ĺ棬˦˹ȥ
Сӵ֪ȤһЦһ̽ǺУڴʱֻоһɴϮ˽ϵġŵŵšǱվΡ
⧲֮£һСҲɵɫ΢΢һ䣬һѿ
Ǻ˼£Ǻ˶ʱתһĶ𣬿˿һ֮ɫӣֿ˿ȻǺﻹڶ֪Ȥ˵һߡ
ӣϻҲ˵˵أֻϣ󱦵һöѣǱӣһЦ
ݵò浱ǺԼͽ裡Ѿŭ죬˿һߣص
ӣĻ־ڱصãͬҲãͬҲãⶫҪˣ϶ӲĸԸԼǵĻ֮УѾӲĴ㣬ӵĻûо˿⡣
ҵ뿴Щ꾿ʲô˲õͨĿˣһŭȣһָǷɽǷɽ漴âţΪһʮɳ޽ͷն¡


256 ռȵ
Ƿľ޽ֻǵЦЦ
ȥڴʱͻȻɫһ䣬һŭһȭǵ֮Ǿ޽ȻȥȭͷҲƺȻ֮ʮһ㣬ΪһӰݺݵǾ޽֮ϡ
۽ȻƷ׽ֻǰѣǾôļǱһƷҲȫѷɫ֣ȭͷ۽ӲȻȭͷӲԼķɽйâ˸ɵһϲ
䣡һȻȭͷǷľ޽Ȼײһ˿Ǿ޽ȻһĶ㵯˽ʮ࣬ѷɽҡڲâҲƺࡣ
ãҵķɽȻѷɽӵıɽȴҲӵһ֮£ֻǷɽ۱ܵС𵴣ӵҲһ
Ȼ֪ɽ˲ӵһһջطɽ
ɽȻѾˣɣʱջأ̫һ𣿡һЦӸ߸Ծ𣬾ȻһȭݺݵǷɽϡ
һѷɽȻأһ˻ΣĵڵϣӣʱͻȻһһѪ
ʵǿȣ𲢲һǿĹɽۣȻΪǿ˲٣Ҳǿ˵ҲͶ׵ķ൱ѣԱԱƷķɽһ
˿̣ں˸ͬʱȭͷΧȻһ΢ڹ⣬ȻȭѾϣȭ׾ƷǿȣӲɽ۵Ȼɡ
֮УͻȻһ֮Ĺ켣ζȻ˻ΣȻ˲ӵǰݺһȭӵС֮ϡ
ΪʵȫһȭĻ߽ɢɿҲѵ棬Ȼ˿һȭֻѣٲɢֵܵ˵ģ
һȭ֮£ӵʮɣ¡һˤڵϡ
ôˣʮ겻ѣΪô˿ֲӲŵһãȻ
һѪҧҧ֧Լӵ˭֪ոһ룬һֵȥ
˫֧ŵ棬ϥţӴڴڵĴŴ
֪һĵĻɻЦЦ˹ȥһһֵ˵
ôˣڶһȭĵز𣡡ڳڶڵӶ鲻ԽŲŲŵǰһĻ֮Уǿ־壬ԼһС֮£ǻɷǣһȭԼҵķɻ
ӣʵӦףһ֮ȫԽĳˣĳһֱ˵㿼ٴңɲҪƲԳԷƣͬвһһ
ʵ˵ȷʵʵǺ֮ΪߵӣҲȭ֮Уȷʵȫʧǿռ˼ҵĵطҪ˼ȫţ̫ʣҲԼһɱ
衭ǰĻöþöðɣֻҪǵĻ֮һ죬ұ֤ԲκκڵӽУн֮УʵΪ֮£ﻹ˵Щʲô
οܵһȭ֮еĿֲҲ֪˵Ĳԣ˿̣ȫʿ˵֮УΨһģֻԿЦͷĬ϶ѡ
ĺˣĻҲøһضѣ֮ǺڵŽأ𵭵ЦЦǺڵĻ֮ȥ
ڣڸô죡ӰʧǺϽ˹ӻ
СΪ˿ֲǻô죬ΨһľֻݷϣС뿪̾һâһһɨڳˣŭصӽտʼκ˲ýǵĻ֮У췢飬˭˵ȥɱ⣡
ԼŽرһ˸ռˣ˵ڵÿһ˶ģǺڵĸ߲ǣ˵˿ǵȫˡ
ٲģٲΣһֻܹԼʵˣ
֪˸ĿȴҲֻܲҴţ֪ϾҪǱ˳ȥ϶ΪнЦҪĻ֮˶ûټͬˡ


257 ı
˵Ļ߽ڵĺĴ֮УǴ׵̴εıԵһġ
̣һ죬κʯڻ߷ֿһԶĵصǰ
Խɽ֮пʼӴʶɽڵһһУض֮г˲䣬Ѿ֮еΡ
ЦЦ𻺲߽ص֮У˳һһ׵ʯݣȥ
֮ǰȻһĻȴǻϵָ֮£ߵһһͨıȵ⾭̹ͨ
˳ʯݣɿУܿ죬͸Ӧ˲ͣڵҽҽʯ֮ϣһһСʯܲϡ
ӦþǺڵʯҰɣ˵ͷʶɨһ⸽еʯң΢΢ЦЦ׼һʯңȥ
ʯ֮ϵʯ֮У۵λãʯãػ֮ŨȣҲŨȻûɲѡʯҡ
̤ʯ֮УɨһʯңʯҲ󣬲ɷԲѣȻˣʯұҲһţõҲªһͨͨʯһɫţ˶ѡ
ŵȻоۼػ֮ЧӦŸػ֮ȻطŨһɵһϲ΢΢һԱ䶨
һϥ֮ϣ徭֮Уʼ
˿̵֮УǱ͸֮ɫԪӤѾһƬ֮ɫ壬ҲѾҲѾȥһСԪӤ֮ϣһ˸߲ϼϣԪӤһʥϢ
֮УѾɵɢŵɫϼ⣬ʣȴһƬҰ֮ɫ
װǡͨȻֻ֮ǺҲӦ޼ͬô˷ɣ΢΢һ󣬵ҲԥĻ֮еػ֮ٵʯ֮оۼ
ɽУ֮ڡ
ڵĸ߲˿̶ۼƴ֮УŴ֮ǴĿͨĻܵ϶һѿ֮ɫ
⳨ͨⱻռݵʥأ˵ÿ˵ĳ裬ڵĳ裬ȴͱΨһϣǵĻ֮еȥջһ徻
ڣľ֮ͨڣɫԥӣС˵
ֻС뿪˲һʱ֪ϢСӲߣͬһ̲ڱһ㣬Լ뾲Ҳܣӵ˵ͷ
һ˵֮˲ɵһһޱȣΪͬǵĻ֮Ӱһ㣬ÿù
ȻˣҲֻˣڶ߲ҡҡͷ̾һһ߳Ѱ֮
ҪҲ֮аţʧݵ飬ӿĿǺˣϾн֮У죬ÿһ˶˵н֮д֮
н磬ɣħԼǻѾû䡣
Ҳ˵нʢļ֮һȻ˺֮⣬ҲǺڴн硣
ļ֮һֻǺӪһѡ
нʢļɣֱǺڣڣѪɱɣӰţԽڣħڣԪڵߴɣߴ֮УȴΪӪڣԽԪڹϵȽ׽ΪһǺѪɱɣӰԼħڣȴħһ
˿̣ڴ֮ڣʮθʿۼڴˣǶʿȻΪһ֪ʮ˾ȻڣԽԪ
ڴ֮ڣɫأȻ̸ʲôϵнĴ顣
ףһŭüʿ¡
λѣнĸִҲҵ֮ȴȻѷħһ̬һߣħһɰǻ̾Ϣһ֣ص˵
ǶѾ֪µѼȻҵȾۼһãضʲôߣͲҪˣֱ˵˵ɣҲһ˼˼˵ڻߵһüߣǰԽŶǣĴн֮Ҳһ쵱
Իĳ֮һҪƣѸײڶ֮ƣ֮һǲܣǻâ˸Ļ˵
µĻһڣ̨һȻ


258 Ŀ
µߣǰԽŶǣұȴһʿȴԪڹӣн֮УҲԺ֮
üͷ壬վɨһۣĿǻϣˡĳ֮ԣħڿ˵֦ͬͻȻĳһɣȷʵпܽϢй¶Ļͷ³ԿĻɣϾȻħɲϣϾҲֻǰϽϾѣҲСģͻѣ绨˵ǰ㣬»ħսĳ֮һлǴӳɣ
Ҳŵ˵ͷԼǣĳ֪һçײ֮ˣ˵˾⣬ѻ˵װɣ
Լ֮⣬֮лʮˣ˿̣ʮĿⶼһתмĻϡ
ʵ֪ܶͬĳûа֮£ǻµЦЦ˵ͷֵΪ˴˴ε飬ĳ˵ı࣬ͬЭĳ֤а˳ɰħڱΪħڣ
绨˵ǿɾ֪֮ɾԸħһأкƣɷɴ˵ףôҲиףǻ֮ԣ˲ɵһϲ鲻ԽĿʵ
ǻ´֮һһɨЦЦתȥǱǿʯһָʯھȻȻ仯ɲ֮䣬һĴص۹ͼ˵ǰ
ҿħڷķƺռص۹ĸǣȻ˴˾벻ԶռݵĵȴԶԶħڣǻһһͬһϸĺɫӳڻµУǺڹӣ¿ʼڵͼָָ֮
ͻȻеǸڹָڵͼһطµصλѣ˭ָ֪طк֮
ҿǵططûʲôɣл˵ɣϸ˰ȴͿ¹µǵط˿ɵҡҡͷһã֮ɫ
ٹˣҲһģһڻµָط֮ͷԡ
Ǻǣλѿ֪ĺҵԪɸ𣿡ǻµЦЦȴβסĵĵ⡣
ԪɸǼԪɸɲо䵽˹Ӱŵ𣿻˵ѵԪɸڣһ֮ɫ
⴦طɲдָԪɸڣ⴦طѪɱɣӰԼħɱȽϽǺȴԶǹӰżȻõɲо϶ἯħԪɸһ̽˿̣õʱǻºЦ΢΢˵㣬â˸
ѵֲ֮ɫ
λ²һûνɲоʵ֮ǰһƶǲоָ֮أһߣޣͿһЦƺԼܰħһĺܡ
ȻεĹĿ϶ǺڹһȻǵͼ֮Ϻɽλ
ɽڡ
Ļ֮еʯ֮Уϥʯ֮һƬ֮ɫȻȫͬʵһػ֮
һֻˣĻ֮еػ֮ʯ֮ӿĻ֮ҵʮ֮ȻĸӦ
Ȼˣȴûһ˸ǿֲΪѾס˺ڶʿ
Ǵ֮еĻͨԱߵӵȻҲˡ
СӸЩʲôôŪ˴ĶĿֲΪӲɵ̾һˣֻҪСӲĻˣôڰɣ
һ±۾
˿̵ȴҲùʯ֮еػ֮ͣӿԼ֮ڣǵ֮еǵ֮ʼͬͷڹһ㣬ǲϳ
徭֮еػ֮Ѿѹģػ֮Ĳӿ룬ȻƺѾҪҺһ㣬˿̣ǵ֮еǵ֮ڿʼ˵㷴Ӧ
ǵ֮Уǵ֮𻺻ͷƺӦǾ֮лŨƺܹܵϲ
ͬˮһ㣬ǵ֮徭֮лؿʼٶȾҲԽԽ졣


259 ɽ
֮е֮ǰеƺҪѱѶҲӴ˼֣ǽǴǾ֮ճѶȶ˲٣ţȴ˿и
֮еٶԽԽ죬ϳǵľҲԽԽԶ
ڣ֮ǽҺػ֮ٶҲȻ࣬صǵ֮Χȥ
ǵ֮ƺҲоЩԾͷһתɿͷԼϳȥ
Ǿ֮еػ֮ˮ֮ȴ㣬۾֮еػ֮Ũȴ޷֮˿ӣڣĿ֮£ȴһȫˣˮѾˮƺһר֮һ㡣
Ǿ֮еػ֮ͽҺ˿̣Ļ֮еӾң֮ӿػ֮ҲٶҲԽԽ죬ŨҲߡ
˿̣ذǵ֮ػ֮Ѿ˼ֹ̻ӣȻ֮ھ֮ͻȴûг֮İΧĸ˼֡
Ǻڴ֮ڣȻĻ֮ͨԡ
Ȼӵ۾΢΢ţƺʵȴˣȻҲ뾲ôģʼնһƬңڵĻ֮һӵĿ˵ûһ̰
֪ȥԪɸջΣҲʮˣ˿̣ӦѾԪɸ֮˰ɣֻϣܹɸ֮еõЩʲôǿ֮࣬ҲҪƵסСӣȻ룬֪ⴿԼڰοԼѣʵҲףΪԼȷʵߵ̫̫࣬Ҳ֮ȴͲܴһ硣
ħ֦ͬǹӰڵõǼԪɸɲоĵһʱ䣬ھѾյ˴Ϣ
ഫԪˣϹ֮ʱһͨʿϹ֮ʱԪҲһ쵱ĽɫµɸܲĶ
ΪĻ֮УӵԼʥسʲôʣҲ˿̵ҲѾȥɲоָԪɸ֮
ʵ˵ҲĻԼûа취ҲֻڸţǣԼͼİ
޵ĹǻԹĻںڵҪԣûʲôΪĻĴڣн֮ҲͲλ
ӿԪɸģܵõеıȻãòҲ⣬кȥҲһĻȴʵʵģﷴӿصĻʥأ飡ڴʱڴžȻȻײ˿
󵨣ߺˣһŭȣ۾͵˿
ڣ²ã²ðһһ鲼ĺڵӵײײĴ˽ӣǺڵܵǰڵأƺ쳣
壬кδ£ϿʵǺڵģּ飬Ҳ֪϶鷢ˣǸ弸ӣҲԴҪ֪ԴСӽĻ֮УԼڴ˵֮ڴѾŽأϽ֮˳롣
ڣʿö࣡ǽĺڵһΪӣ˵Ͱͣ塣
壬ʲôʿö࣬˵㣡üͷ壬һŭ߳
˺üڴɫ԰һ㣬ڣɽɽѾʿŰΧˣڿ˵ΣڵϦ
ɽǼɣ𣿡Ȼվ۾֮â
ڣɣ˵ͷϽӦ
ߣҵ뿴˭ڴΧҺڣҺ𣿡ӻɱڣ˻Ϊһ⣬Ǵ֮ȥ
ǰԱΪΪ̫࣬ʵ˻ɵУȴţƱƵĴڣȻ۵ϣԲ̣̣Ҳ̲ס
ѾһҲ˿飬Ҳڴ֮⡣
˿̣ɽ֮ϣܲʿӣȻֳ
ÿһ֮Уһִâڻڴ¡
¡һϰɳľ޽Ȼ⻤ڴ֮ϣ̫̫ι˿̣⻤ڴֲ֧סʼ߽
尡ڻڴˣ
ɱһĺĺڶʿһ㱡


260 ε
󱲣ҽҺڣһŭһâӵӰƾճ֡
ڴ󾹱ƣ׹ֱðŭ֪
˫ֻӶ֮䣬һƬϼӿ⸽Բʮ֮ڵʿȥϼδ£Ƭ֮¶ȾƺȻʮ֮࣬ľ˲ήɳʯڻļ
߰ɿ⣬һʿɵķʿһͬ㣬֮ȻȫǷɽֳֿȻĴ󽣡
н֮УʹôַɽΪĳ˰Խ֮⣬˵޷ֺţ˷֮ʿˣȻȫڰԽڡ
˿̣պյɢɳ֣ʿδ˿ңͬʱһָзɽ֮ⷽʿķɽȻ˲ƾշ𣬰ѷɽһ𣬾Ȼγһʮɳ˸ޱȵľ޽
޽Ȼʲãֱӳǵϼӭȥ
ƾСӣҲҺӲƴһЦһǵϼ⾹ȻŨ˼֡
꣡һ죬ǵϼǽɫ޽ײһ𣬴һ񱩵ʯɳ裬γһɳʯܷȥ
⸽֮ڣ˰Խ֮ⷽ⣬ŲٵɢɢԺ֮ڳɱĺڵƴɱһ
ɳʯȻֵңаӾУɳʯ֮УĿɳʯֱҵʿһǺɲ֮䣬ȻвʿֱӲڴˡ
˿̣ϼǽ֮սҲѾβȻǽǰԽڰӺʹȴȻѷֶĵϼ⡣
ǽ𽣵ѾС˲٣ڽ֮ϵĽɫâҲѾ࣬ϼı֮£ǰԽŷ֮ػȥ
ӵѣ۸СʲôӢۣĻǼϲɣһߣһɫ԰ףһ۵ͻȻǰԽŷ֮ǰһӣƽط𣬾Ȼ˲佫ǵϼⴵɢ
˿̣ǾͽҲѾâȫʧ»ΪѷɽڵϣɷİʿҲͬʱһ𣬴ڴڵѪȻֻӳİ׹֮£Ҳ˷ᡣ
ŭʿƾ㣬ҲԣͻȻֵĻߣһŭȣ۾֮ɱȻƤһȻһƺʵʻâǻŭʿȥâ֮Ȼǿռ䶼ƺ͸һ㣬̡
ӵѣ˱ꣿ治֪ľΪģŭʿҡͷ̾ϢһһָһɫâֶǵâӭȥâӴȻ£˲ͬʱʧ
龰Ӳ΢΢һ
ѹָǰ˲Щ겻Ϊ˲٣ŭʿѵΪӮ𣿡һЦſһ£һâѿڶͷ֮衣
ӵѣΪϲ磡ΪһһһĹƽԾ𣿡ŭʿһЦһĺףһ糤Ľɫɽѿڶ
Խʿһѱɽ֮⣬ǴӲģȻտʼıɽִִ󣬵ΪԽԽⱾɽ巴ԽԽСŭʿԽɢ֮һ
ŭʿⱾɽȻֻ糤Ҳɵ΢΢Ծʮ֮ǰҲŭʿνʱŭʿıɽг࣬˿̣ɽȻСֹ
⼸ǰħڵû䣬ֻǺڣħɷչѸ͵ĺܣϾǰԴļռЩޣڣ㹻Դ⼸֮еɢɣΪͻͽŭʿķɽҲɵ֮ģҲͬ˼ֹ˼ɡ
ڴʱЦȻӵĶ֮С
ãӸոոоЩһɴѾȻӵıϣ˾ȻʮɣĵڵϣһסΡ
ֻоʺһһѪ
ӣŭʿһ˶Ը㣬أЦУӰӵ߲ԶһһۣЩһȴպ෴һȻ
ΪȻ͵ϮŭЦȻԵ֮κһˣھһҲԼԱǰԷȴˣɢɣټԼ⧲͵ϮһƣڸҲܵЩ𵴣ҲᣬǶϣɡ
ӣӴ˿̵Ψһ뷨
ӣվ׼ڴ˰ɣ
ӣҪˣ㿴ɽϣ񵽴ηɣŭʿ໥˵ͷ˸к漴Ц
˭˵޴ӣ־׷ĳ˵һҪѪǿȥһҧǺڴڷȥ


261 ǰ
¡һ졣
Ǻڴ֮ȻĹرţյĴҲʵޱȣȴסӵĽŲ
׷֮£Ȼܹţȴûʱ䣬¾Ȼֱ֮ϴһ󶴣˾ֱӴ˹ȥ
ӣΪ֮оӵǵ׷ɱ𣿡ŭʿһߣλɢɽ׷ҲֱӴڴţ׷֮ڣ˿̣Ѿײ֧飬ķѡ
ɽϿ֮ϣƾնĿźɽһĻĵ˵ͷ
ڻµԱߣһһҷʿһ쳤ۣббĲһɶ˵һʿķҪôԼ֮ڣҪôڴ֮Уͬʿһ㽫߲ڱľн֮п˵֮٣һʿˣ˽ԲȥǣΪǶ֪˺ǣǰԽ
ڻµףһʿƺţ׺ȴһѷӿЩײˣҲСԪԪ
ۼˣȻɶԴ˴Χɱ־ڱصá
ɽ֮ϣʿӰӣ֮һڣȻռϷ硣
ɱŭ𣬴˿̣ʿѾɱĽڽڰˣ;֮ϣǲ֫ϱۡ
Ȼʿֿ֮ҲǿôȥֵȴҲ·磬ֻ֮ϣʿΪʿʿҲһΡټϣԪɸ֮£Ҳһ־Ӣʿ֮£ƾڣֵܵ֡
֣֣ӣʱڼڴн磡ĮȻĿս֮ؼۣתͷЦǺǵĶԪ˵
ʱħɵĿܻԪɸ֮ϣҪɵ춯ܲǵע˿̴ԶǾ֪Χ˺ڣҲѾˣ˵ͷЦǺǵصԺһս֮Ӧü׹ûлֵıԶǣĻɣ
ħĴɱɣҲһٲǰǰ㣬ħѹˣԪҲЦ˵ͷ͵
֮ǰߴ֮Уħռϯ֮أʵ棬һֱѹһ˿̣ڣ˫ʵҲ޼ˣлβϲ
ɽϵսѾ϶Ψһе㵣ĵľֻӣҲ֪ǷѾŭʿɱǻ̾һֵǽɽ֮ʿ¾һգҲȲһӣϾӲǺڵĸڣֻҪڣʱпܷ𣡡
Ǻǣֻ죬ȻΪȷŭʿɢԼԪںɢ֣죡ԪЦЦ˵
˵ļǣˣҲ˵㣬ЦǺǵ˵
Ļ֮Уʯ֮ڣȻϥ
˿̣ػ֮Ѿʯ֮ӿʯ֮еػ֮Ҳƺ˲٣ʯ֮бǽʵʻػ֮һۿɼٶѸʧ
һӰٵ˴Х֮
ǵӰ֮ԶӰӽ
ӣ㻹ӵηʥأΪ֮һ߳ԶԶƺΧʯڶһˡ졣
ǰһ⼸ӰѼ׷ɱŭʿˣ˿̣ӾȻֱʯ֮⣬һͷİȥ
ڴأ֮ʣҲ˲ʲô˸֮ڣΨһ뵽ľôȥɼȥʱ򣬸Īľˡ
ʯ֮ڣػ֮ͻȻٱ仯ȻΪĺ֮䣬ɿıǿ֮ȥ
Ǻһڻ۾վŤŤӣһ壬ȫȻȻһž죬ҲƺεҲߴ˼֡
װǰ˵ĹȻûԽ棬ѶҲԽһιֻѱ֮е֮𣬶֪Ҷ೤ʱ䣡𵭵ЦЦɹѱ֮е֮Ϊ־˼ֿ֣Կʼˡ
ӾȻͷңӦʲô·ɣռôõķϣͰɣʯ֮еһĻʶӦ֮УЦЦʯ̤֮ȥ


262 Զ
ӣӰôˣŭʿĿЦţӻȥ
УӾȫʢʱڣҲͲ˶֣˿ˣ˵Ҫɱֱָͷݣʮþȵ顣
ӿƵǰȻտʼʯ֮ʱһЩ쳣֮ʶ˰죬ȴ˿û֣Ҳûзϡ
˿̣Ӷʯİ˰֮Ҳվ
ȻΨһľݣ𵽵ԸԸҲûеףϾ֮ǰڿ˵ĵж棬ռʥصĻҲǿƶΪ֮˵жĽ飬Ǿ̸ϡ
ŭʿɢˣϹǿɸҹƽһս˱ƵزҲһŭȵ
ӣ̸ƽ㲻ԳΪһ㹫ƽ˰ɣ˵ǿȻɢˡ
ӣɣû˭ԾȵˣĺͷҲٺЦŸ͵
ҵе㲻ţһЦƾʯͻȻâһСƾճʯ֮ϣһƮݵӰ̤˳
ƮƮһͷɢҵڼϣ˳һֿҰϢ˭
ǰڿϳˣ˿ԼڿԱסˡ
νǰͻȻ֣ŭʿ˵Ŀϣƺе㲻š
ѾȽٴɣȻδɽ磬ڵķȴҲʼתǾʱǵ֮е֮ѱ֮֮ڵҲȫתϣ˿̣伣ǵ˳뻯ĵزЩһٵɢֵܷ˵ġ
ŭʿ˴ǰȻ۾ĿĴڣȴӦǰ˿ڵĺۼͷ·ǰֻһƬһ㡣
ӣ벻ھȻԽԽˣȻ˱ˣ΢΢Ӧһºɽ֮ϵ𵭵ЦЦ˴Ȥˡ
ǰ֣ڵĴʱΪǰʲôʱĻУɫޱȣЦŵ
Ǻǣˣӣ˾ͽˣҿĹܣԼȥɣ˻֣
лǰȫӦԸǰˣɵһϲϽһȭĶһ
ӿǰɢ֮⣬˸ͲһЩˣҲȫƾһ֮ɽʿɱĸɸɾ
ߣҪǷӦһĿ˿˷ӣŭʿ˾㺭ٺãҲɵЩŭĺͷһŭ
žһӰݺݵһˢǺͷϣȻֱļģһƨڵϣһʺʺӡǺͷޱȣһĶŭΪһ͸ġ
ҪôңҲɱˣǻǰĴɣɫһ˵
һƣٶȷʵޱȣԱߵŭʿԼɢ˶ֻǿӰһѣʻԼҲͬ㲻һƣɸһ˼
ͷǸ˶ɵģŭʿ˲ɵǰһ˰סͷһ߼ϣ侲
ߣƾҲ𶷣ֱһҲԥ˷Ŷȥ֮ʱӵĽŲࡣ
ӵȥŭʿȻｹ֣ȴҲ˿
˵Ŀⶼͬʱϣ֮ǰûϸûãһ˾Ȼһ˿Ϥĸоɵﰵ˼
ȻûɢͻȻһָ𾪺
ɢһŭʿǺҲͬʱǰ˭ˡ
ʮ֮ǰΪʼܲص飬н˵ûĻ񣬵ʱħԼڳʿ¹Χڵʱ˵˲֪˲ʱѾɥʮ꣬ҲһֱûҲѾࡣ
һ֮ʿʿȴٵĿڴн֮УѾ˵һɣһ˵ˡ
Ҿ벻ǾȻ֪ҵ֣˵ͷĻ˵


263 
ɷǣѹΪ˿ֲͷȷϣŭʿѾɢˣҲɵİ˿˴ͷһֱš
Ȼŭʿ֮һˣĴн֮У˵˵ÿҲΪԸǾԸҲûԴܱȵϵӮ׺ϵǣ֪ǰѾٳ
ģֻҪǲҲ׶ǵģ𵭵ЦЦȻϯضȻ
ŭʿɢվҲǣҲǣһǱ֮ɫ
ǰǲ֪ǰǰޣǵĲǣ˳ɽϿΣѾȥһӣҲɵĵķǳԼھӢɱһգȻȥĲ죬Ҫ֪֮һ֮ɱ⵱ʱħʿɱħûͬ뿪
ɲԲ΢۾ȻˣʵʶѾɽɽϵһһ޷ӳĶĿ
ֹ˰Σڻ۾һ˫֮о䡣
ʱˣֺɽʿѾɱһ࣬Ҳòˣɨŭʿһۣ˵ͷǿˣжԶ͹Զ
ɢźɨ֮£һľһ˵ˣﻹҶԣΩߵĳ߲һ㣬Ϊһ㺮ʧͨͷ
ռ˼ʥôãҲ御˰ɣЦЦ˵ͷ
ٹһ£ɽ磡ڴʱһ˵ĸоͻȻԺ֮ҲͻȻһĪϢ
УҾԲܷȥɽ磬ҪȥҲֻȥǹ磡ҵþ¹ڤоͨĿռѷ죬ǹ֮Уҿôüͷ壬ͻȻƾʧ
ɽ֮ϣͬǻȺһ㣬ɱ
ǻ£ʮʿȴһӣȻһ˵Ϊѷɫ˲٣ȴʤ˶أҲ֮Ҳǿһ˵ȫɱǱϾҪʱ䣬Ͳһʱ̿Խ˵ġ
ӵҲɴƹ⼸ˣרЩ˲Ϣ֮䣬ѾһʿɥС
ӳ֣ʣĺڵҲͬĹһ㣬һͷǳȻɷ˴󷴹ȻʵʵʿԶʤںڣıڴˣȻΪܣɲ֮ռ˾Եơ
ǻ£ԪԼһˣ˿ȻӣκʵãǸȴǸһҧҲپӣȻҲʼֱɱЩʣĺڵ
˿̵ɫѿޱȣΪʤգ׼һʣĺڵȫ֮ʱȴͻȻ˳
д棬Լ֮еɢȴɲӰҲɵϰ£ϾɢɿݺнĸԼ֮ûɢĲȥ󵽵׻ʲô
һԼ֮ڵľӢʿɥӵħצ֮£ǵڵѪһ޵ֱ
ɱˣҾͲɱǺ֮ˣʮˣɱ㣡ʮɱЩڵͽ׵
󱲣ǻңʱҲסˣη֮䣬һצʮ֮һܲϳʿץһģʿķʮɣ¡һڵϣʿ鴤˼£ʱ
Ԫһ˶һ֮ӣֻ·һֻк֮пܵסӡӾȻɱ׷ɱڵӣϽۼһ
ǻΪǼֵ֮ܵ𣿡һֽŲͣһâֶâӭŭǣȻΪһʮɳɫµһ˵ȥ
Ǻϣʮ֮У֪˭ͻȻһ˲һ٣Ҳˡ
ȥֻǺڴӰٵ˵ŭʿɢԼǺˡ
龰˲ɸпϲӣȴʮɣڳһٴе
ŭʿ˷ɿĽӽһɨǰǲҵսһ֮ɫ
ӣˣߣһ֣˵ȥ
龰˲ȻǲԼ֮еļɢΪλ˾ȴҲֻεĿЦһŭʿɢ֮ɲ֮䣬ߵĸɸɾµģֻɽһƬǽ塣


264 ؼ
Ⱥɽ֮Уһֱᴩϱ
һͷص۹֮Уһͷȴص۹һСϹ֮С
֮ϣȺɽ֮УһΡͦε۹ڴˣ˵ؿΪصһصɽӹء
ΪλõĹϵɽӹ֮פŴʮ򾫱ˣɽӹܵΧСĲͣϮɧš
ɱһŭ쳹أƺΪ֮һ
ɽӹһϣǧվǺɱʱߺţһɱڣĺǹʱĴ֮С
ڴʱһâӹʣֱɽӹ֮ȥǵĲʿſڽ࣬Ŀɿڴд̳ĳǹջ
𣿡Ķ֮УһʿͻȻСֹѾջǵâĿʿֲɵȥ
֮ϣǵâȻȻһ٣ͣһƮƮ˾Ȼ˵֮Уǰ˾Ȼƾվ֮УƮݳͷ·Ծµһ㡣
ϡϡ澰ٱȻ𾪵ǹѳֲסʯ֮ϣһײ֮
ص۹Ȼǿ׳ǰؼ¹𣬼ص۹ͻͣһۡ
Ŀͷ·͸ռĽһ㣬ֱɨϵǧʿϣڳڱɸо⡣ڶǹһĻ֮УǵɵһЦ
ص۹ľ磬һһҵϣⶫڣ˵ʵ̫ƽˣܵڹľ޴죬ɵüͷ
ȻΪһ㲻˵޵УҲǾ֮ˣʼӮȻ˵صľ粻ܻٵĵģӮƭȻ˵ˣھͻٵ뷨Ҳֻա
һʱ䣬ȥڤɾǿռѷ֮ǰȻؼԼžһɣԼҵڣ֪Ѿʮ࣬Լ̤֮ͨڣʼѾöûԼļ˺úþ۾ˣ뵽ˣɵ̾Ϣһ
˵֮ʿ޼ӣˣԼʼԼƮѩɽׯž۵ʱ䶼˵ٵĿҲ֪ø״̤֮·ǶԻǴЦЦ˲ʧ
¹Ʈѩɽׯ
Ʈѩɽׯʮǰʮ࣬ǿΰɽׯԼΧǽǱǽǵĴǽҲ˿ѷɫ٣ȫԳƵǳ֮ˡ
Ʈѩɽׯ֮УѾ߼ʹУׯƽʯ·֮ϣ洦ԼһӶӴͳһװׯѲϣЩׯȻһ书ӣųȥһڽֻ¶쵱Ľɫ
ƮѩɽׯĴȻĿţǴߣȴһվ߰˳ıδ󺺣Ȼ˿Ǻ󲿷˶ѾްŵĸȴɹŰӣһɶĹͷ󵶣׺ˡ
⼸Ʈѩɽׯ仯ͣɣȻ֮˶ǿˣֱ̤ͨƮѩɽׯŵʯ½֮ϣӦһׯڵɵĵЦЦȴҲûͣƮѩɽׯ֮ȥ
ʮ·̣ȻѾ絽ֱ߽Ʈѩɽׯ֮ڣǼ֮ˣƺ֪˭һ㣬ûǰһ羴֮ɫӾƺ˶һ
ӣԼڵЩ꣬ƮѩɽׯȷʵޱȣӦƮѩɽׯ֮ڣȻŴ֮ʿڣѾɹʿҲɵ΢΢ЦЦĵ˵ͷ
𾭹ʹҲãѲߵׯҲã£еǳ羴֮ȴ¶š
ܣʮˣڻˣƮѩɽׯ֮лʮɵʱһʮ˷ɿƮѩɽׯԺ֮˳ӭ˹
һˣһӻƤۣ߷ƣֻƺһЩѣĴơ
Ƶױϣһɫȹׯ޵ٸŮӵϣǣһСк
磬ңڻˣֵֽܵһȻԣȴʤǧֵֿ֮֮顣
ƣǶɣƵ½ǣС˵
£ҶС磬ж壡ƴЦ˼ָ֣Скȵ
ɩֶӣɼˣ΢΢һ漴ϲЦЦһ


265 ֶ
С磿Ķӣ
ǰСкӵͷЦСԣ
壡˵ģСɲԣСһԲĴ۾ɨɨȥżڴ
Ʈѩɽׯ֮ڣɹʿС羭ʿϷҲ֣ƣȻѾɹҲֻշжԣҪһˣȷʵеѶȣͻȻ֮׿оᵽǳĶСҲɵĴ
⺢ӣƿЦЦֵջöϢһа
Ǻǣ磬޷𵭵ЦЦСıУ΢΢˵ͷ
С磬Сˣ£Ѿ𣬲ٶȴࡣٶԽ죬Խ󣬳ҲԽǿȵȻʲôֶСȴУСϼһâ֣ҲòСӦСʲô
С磬֮ƾնͬƽһ㣬һһţС˷ܵҲͷˣϾСǴƵĶӣҵѪ
壬ҳˣҲҪһɣСһݵ
£㿴Ϊǿ࣬Ҳ֪񾿾ʲô磬Լ֪һжɾͰһ̬֮֮ԼڵΪƲɵ̾һ
ƣΪ߹㣬ʵҲؽ黳Ϊ߲Ǹ𣿡ȻһЦ˵
ΪٸߣҲʼҵĶܣӦþԺǣˬʵЦ˼˵ͷ
С⺢ӣ̰棬ͶɣΪ׼Ľӷ磬ҲӦ׼˰ɣ¿ЦЦ
ոճƮѩɽׯſ֮ʱǾѾõϢڳӭͬʱҲѾԸ׼ϯʱ䣬ʱҲӦòˣڽû˵ڣֻǵâѾһ糺죬˷ޱȵСǰ
ˣ磬ôûͳ¿յˣôҲһδСķڵϣʵ
׼ᵤڣ˿ڱչ֮У¿Ǽһ꾹Ȼ¥㣬ʱػ¥Դأ΢΢Ц
⼸һˣȥԺɣҡҡͷЦЦƵԺ֮лȥ
ǣ¥֮С
¥һ¥ȻޱȣȻˣ¥һȴࡣ
Ȼˣ¥ƹȴû˿죬ΪȻڵ¥࣬ȴǰ֮࣬ԭΪ¥ǱһּܳܺޱȵĿռݡ
¥ҲʮӣʮӶѣһʮһһ죬ȳԵĶ࣬ҲͬȵĶ࣬¥һӶȺռš
ˣ˵ĸҲû˸ԭֻΪ˶ƮѩɽׯƮѩɽׯ֮еҪƮѩɽׯʲôطû˭֪Ҳû˭ҵǵ¹ƮѩɽׯҲƵߡ
˵ǰһλ֪ߵغ¹ӵ˴˴ΪһСƮѩɽׯЩͻλһŭ֮£Ȼ⸽򾫱ǻǾȾƳǱǵ󺺣Ŀ֮£Ǵ󺺾Ȼһ˽򾫱ɱ˸ɸɾǻҲ¹֪֮͢󣬲ƨûҷһרʹƮѩɽׯ㲻ǣ
鴫ֻ֮ʲô۵˸ҵƮѩɽׯˣ
˿̣Ʈѩɽׯһ˵ȣ¥֮дԴȣΪ׵溺Լǽ¹Ѿȵ࣬ȴû˿ֹͣ˼
¹溺ӣǳ¿Լ졣
֣Ǻȣһƣ׼һڴʱȻס
죡Ʈѩɽׯ㣡һƾճĶУ΢΢һһϲ
үү뿪ʮ꣬ڻˣ
ߣֵǣׯʢƵĺ룬һһĨͣ˷ȥ
ҲΪˣ֪첻޵ķʸ֮ˣ˼Żׯɽׯ֮ڿ϶ʲô鷢ҲԥĽһһļʧ


266 
Ŀ֮УһźľϸĴԲ֮ϣѾ˸ζȣԲĲԶİڷʮ̳þơ
ж͵ȾƳ⣬ȻǾƹҲǺþ֮ˣһ㣬Ҳ֪ڳȥӭ֮ǰѾԸ˽ƿ׼ã˿̣Բ֮ϵĲ֮⣬Ŀ֮϶ˣҿԲ󣬷һɻ治׷ŵµġ
磬ЩƮѩɽׯǷް
Ǻǣʵ⻹ȫĹͣЩȻ㲻ƮѩɽׯǱϾ֮⣬֪ڵˣ׵ǣ֪أԼɽˣˣĻƮѩɽׯ⣡ƵĴЦУһ˻˽
ˣ磬֪¹׽֮УʿĿǺܶ࣬Ϊɽׯ֮ھ˶ʿǾӺζЦЦЩĵ
ĺˣЩ˵ȥǶѾˣŲʲôͼ֮ˣʵڶʿ֮У󲿷˻ǳŶͷģҲ֪¹֮ƶޱȣԴȱܶʿΪڸԵ֮л첻ȥƮѩɽׯ֮ڵģкܶʿڤɽ֮гרͶǵģǶԶǾĺˣƵЦЦȤ
ѹҽɽׯ֮ʱܶ˶һˣ˵ͷʱȻ
˻֣Ըһʹ£ֵӣԲԱԼĶ磬ƴȥ
ܣҲþûоһˣմͺúһһݣһץһ̳ƾշƵУһģǾƷʱ𣬴Х֮
ҸղѾ֪ͨ¿ǣҪȾٵ˵ɣ𵭵ЦЦ
Ҳô¥ҲԶʶǿȣѾԸڴˣڴƸ֪¿¥֮ʱѾʶ֪ͨ죬ϾҲ֪ԼûʲôʱôƮѩɽׯ֮ڣվǼޣкܶ飬Ҳ¿ǽһ
¿ϾҪҲãȻƲ֪𾿾ʱ֪ͨǣҲ֪ԼͨҲֻ֣˵ͷЦЦ
󾢷Х֮
үڻˣӰٵԼ¿ա
һʮ꣬ɷɰ¿һȭ΢΢˵ͷ
죬֣ȾƣԼֵܣαôأվк
˿̣Ѿֵһƨ鿾ڴԴϣҲ֪ʱһ̳ƣǿ⣬ţ¿գҲֻ΢΢˶٣Ҳ
ʮ겻ΪȻѾԪӤڣ¿նѾǽᵤʿ
΢΢Ӧһ˵Ϊĵ˵ͷƮѩɽׯ֮УΪߵĿ϶¿ɣ˵ΪԽߣ뿪һĻҲԽġ
һߺȾƳ⣬һгţһЩЩԵľǻ֮䣬һ֮ʿɱɢɣǿֲ쳣߽ɢɣƣ˲ɵķ֮̾
ܣ֪һ׼Ʈѩɽׯ֮ڴ೤ʱأǰһҴҶִҴȥɣĬһ̲֮סʵ
⣿ԼҪ뿪Ʈѩɽׯɵ̾ϢһһĬȻҲ֪ٹһʱ䣬ҷ֮ڣ֮ǰһǾһУһΣҲֻƮѩɽׯϼ죡
̾һֵⱲӣΨһԵľɶΣһҪҵ
ȻĪĹ˵һϲ֪Ǵ˿Ŀȴᶨޱȡ
үҪߣѵͲܴһ𣡡ջϾҪ뿪첻ɵһ𣬰
ЦЦҡҡͷȻ֪֮еľǱϾɽͬһεĴڣԼȥǸϣȻԪӤڵΪҲΪ֮ǹ֮У˵һ֣ҪСðأ˵ˣƮѩɽׯԼҲĵĶ࣡
ȻѾˣҲǿֻϣҵɶɣ̾ϢһɫȻ
Ⱦƣ֮Ϻα̸飡¿һ̳ƣĿƷ⣬ȡ¡¡Ŀ
ԣȾƣҪһݣ໥һۣ̳Ҳ


267 صĹ
¹ݣ֮ϣһٵӹ
ݲԶһũׯ֮ڣâɽλ¶˳ũׯǽɽׯҲǽڤɾŻ֮ء
ʲôˣɽׯ£һȣʮӰ˹Ϊ׵ǵһν֮ʱǻߣֻ˸߲ɼǻߣȴĲһ
ȻЩͽʿ˵Ҫ֮ѣѾüΣҲ˵ˡ
ɽׯЩΪ˵ңһŭ壬һ˾ȻͬǴ۳˵һ㣬ﻹҶԡ
ǰǰҪڤɾ֮𣿡ǻ߻˻֣ԸȥԼǰЦ
ЦЦ˵ͷҽڵ֮һ㣬ڴ˵Ǵʱ¶˳һʯмŦʯ֮ϣâ˸Ӱģɲ֮ʧ
ڤ֮֮ϣǾԨڷٵȥ
ԨȻֻǰȥһΣҲ˵ᳵ·𣬱ʱΪ֪ǿ˶٣ٶȸǿĿֲ
ʱӰѾԨϿյ֮УֱԨĹȿ
Ԩ֮ǻһƬֻǰʶ͸ӦΧһһʶʱǿ˲֪ٱǾˣҲܸӦΧ֮ڵľѡ
Ԩ֮е֮Ҳ֪ǴӺζȻܽԼʶȵزҪ֪Լڤɾ֮УʶĸӦΧȴ΢üͷ΢΢̾һ˵
ܸӦҲ㲻ˣٱǰԼǴνϹĺã΢΢̤ڤɾ֮С
Ԩ֮Уڶ࣬ҲǡþԼټſƣ֮еǿռѷ֮пȥ
Ӧǿֲƣһ·֮ϵڶ׷˱ᣬЩȻֻǵͽ׹ҲߣǽֻɢƣѾһϢĸоˣﻹ֪ǰ˸ͲܶԸ˵ģ
Ψһ뷨ֻԶ㣬жԶ߶ԶӲ˵ֹˣǶ֪ǴΪƾƾѹܷǳʿҪǾֻǶСָͷĹ
ɿĽӽǿռѷ죬Ȼоǹɻ֮Ũ˼֣Ȼһѹ֮Уǰ֮ʱûио
Ѳռѷʲôʷ뵽ȴӿ˼֡
ת֮䣬ֵǿռѷڵСɽ֮У˿ûԥֱ˽ȥ
Сɽ֮УǰֻʮֻڣȻʮֻ֮࣬ǿռѷ·ʮֻм䣬Ȼ˶һҺ֮ɫп׵ƺͳˣֻ˵ȴһ˵ĹϢ
ĵм֮⣬ڶﾹȻһĶŭⲻֻ֮ͣȻˣȴûһֻðȻ
˿̣м΢ŵ۾ڻ´һ
˽磡ʿ˵ЦЦһӣʮֻͬõһ㣬ʱΧ˹
ʮֻΪ൱ڣΪߵҲ൱̶ֳȣ
ƾǣ»ɣЦЦȭͷӭȥȭͷ֮ϣһ㵭ڹϣȻȭ׾Ѿϡ
ֻʮֻŶȭ׾ƷǶ׵Ϊȴе㿴͸ΪˣΪһĺá
ӰɿǹȺ֮УȭͷŨĺ֮Уٷ裬ɲ֮䣬ʮֻﾹȻûһֻƽƽվš
ȻЩڵʿȫһȭɱΪ˴һЩ˼ɣȴҲû֣Ȼʮֻһһȴûһɥڴˡ
ȤȤΪ˽֮еʿĿ벻ȻΪ֮ˣЩС֮ʿˣ˵ĿңңŵϣЦ
ǺˣΪλڴ˵أ䱸صˣ߳ǵ
ңĹ£ȹңǺˣڻվ


268 ǿһʽ
Ĺۣ㲻һ֮ˣ΢΢һȵ
ϵĿףЦЦΪһ֮ҲӦǶ֮ɣٴ˴Ҳ뿴һһΪΣӮңȻҾ
ǿռѷ·ȻбֱܿӴǿռѷ֮е뷨ǱϾֻ뷨ĻǺѣҲ֪һ㡣
ȻŹһս⣬Ҳɵú˼ֺʤ֮ģҲ뿴νȹһ֮
սǾսɣ˵ͷϵ߲ʹâ˸Ȼ˿ҲǷ£һ߲ʹâ˸ʵ̫ۣҪͷһ㶼Ѿٶˣлûսͽµķɴ˿ɼҵӳ̶ȡ
СһϵĺöٰǹȤƮǷһۣЦЦӾȻȻƾʧ
ٶȵֻ»ɣЦЦʶѾȫ
ǹȻͻȻƾʧʵ򲢷ˣֻΪٶѾ쵽˼ƾ۾޷׽ĵƶĹ켣
۾УʶȴԣȻ۾ܿǰУǶ˵ֻҪܹоôһҵĺۼѾˡ
һȭǺâ֮У߲ԶһȻȥ
¡ƿһ֮УȻҲȻһֻȭͷֻȭͷȻһ𣬾Ȼ֮񱩵ܿȥɳ衣
ŵŵţһҲƾճǴ֮У龰Ҳǿ˶٣Ҳһ˼
Ȼм£ʸһսΡ֨һȻֹסЦ
ҲֹסΣҲͬʱһЦ
ʮɣңңԣ֮ǰһȭ˵ﶼԱ˴һЩ˼ɣ֪ԷôöԸ֮ˡ
໥Գһ˾ȻͬʱȻ٣Էֱ˹
ٶȣٶȱƺȻ΢ѷɫһϣȴ¡
䡭䡭һȭһȭͣĶײһ
ȻٶԿ죬ȴû쵽ֵ˵ĵطٶȿҲֻһЩȭͷĹѣҵΪٶȿȭͷɱʵϱҪ΢ǿϼ֣ȴƷھȭ׵֮£ʵ˵Ĺ޼
ƴ˰죬ȴʼհ˭Ҳκβ˭
䣡һȭȻײһ𣬲ȴûм˿ʮɡ
ˣҲͣס֣ĿϣŪЩʲô飡
ңǼȥҲֵ˺ãһΣо˸ȵ
ҵʵȷʵ˵ǿˣóԼǿļܷ˵ҲǸδ֪ԼǰԹĻ֪ʵڹ֮㼸أҲȷʵҲϣ֪һ㣬Ϊֻ֪Լǹ֮ýԼʲôλ
ȷʵʹ죡СӣһУܹӵĻΣڴʱҵϾȻðһɹŨ֮ĻҰɲ֮䣬ҵӾȻȫǻҰɫ֮С
СӣڤƣһŭȣȻȻ֮仯һʮɳĺ˶
ֻˣռ֮Уƺƾճһɿֲǳѹռ䶼ƺСɽȵ֮ϣڶʯɳʱȴϢĿʼһ촷ۣ涼ƺ˼һ㡣
Ǻ֮ƺ߶ѾȫʧʣµֻһƬĺɫǺĵ֮ϣȻѿһɼ׵ѷ죬ӹǣеһоȻϢȫޡ
ҪˣȻˣȴ˿Сƣ㲻ѹ׵ĹҲľ֮һ
֮УǰҶѾԹһУԴ֮һֱûжùǰ㲻һȴҲǿȻˣаɣɫһϺâӿȻǷɢ߲ʹâڸסˡ
ңҲǿһаɣһŭ𣺡飡


269 ڤ
һŭ֮£֮·ֻʣһƬҫ۵ĺɫһƬƬɽ֮оȻΪ֮һ壬ϿӿĺâȻһĻһȭȻǷϮĺɽ֮Уͬһһ㣬ҫ۶Ŀ
Ǻâ𣬺âīһһâײһ𣬾ͬһ㣬ơ
ΧʮֻҶ֮ʱھѾ˿ԶԶ˿˰ɣǾˣǺâ˲䣬ȴȻܵХĿ羹ȻΪԵ͵ĹһֱʮɣźȻһڵϣڶȻҪϼ֣ȴȻǺХĿһʮɷǿվΡ
˿̣ʮ֮Ѿ˿־壬֮ǰǾȻ˳֣ɵĶڸԼȻš
Сɽȵм䣬Ǻâײĵ㣬ȻƾնһʮɷԲɵӣ׼ȷ˵Ѿ֮ܳΪӣӦ˵Ƕˣȫһˡ
ˣȻҲǿƥķ֮£ͬʱʮɡ
˿̣ڴڵĴŴңǶ˼Ѫ˿ӣһ֮ĶԾȻ΢һ
ңһҽˣ֮ǰӦǵã޽ɢҵҷ˼˵
һȷʵˣ˵ĻûģҲ˲ɲʱѪ˿˵ͷ
Ȼˣм㣬ϣʵ𼸲ʮɾ룬߲Զͣ
˵ϻʲôҪ֪˵ˣɫһһףƺЩ͵˵
ҵ֮ˣҲʧһӣ˵ͷҲ˼ֺøУֵңֻ֪ԺηΪζ
˵ĳǼԵ˵˵ɣ̾һʼ
ڤȻԳһ磬֮ȴһ飬СС֪ж٣ķ۵Ϊ
ľϷ۾ģڤɱ۾¡
ڤ֮У֮ƴɱ˵ϰΪķ֮䣬Ҳˡ
Ҳ֮ǰʱ򣬾Ĺ֮սˮ֮УҵʱԼµǧȴһһս֮мƱΧһҪ֮ذΧ֮£µǧ伸Է¾һգԼҲòײɱΧȴҲˣǾԷȴȻϷŹӱܶԷ׷֮ʱҾȻԵɺ֮·⴦ͨĿռѷ죬֮£ȴҲֻܽС
ɽ֮еЩ˵ȻϵĴˣҵ֮󣬵Ȼǳ׵Ľ˴˴Ĺռѷ֮ȻйݳȻϲܵΧɱͬʱָ֮ԼƣһֱǰҵƲſ˵ȫ
ԭ˰˼ĵ˵ͷ
ˣ֣֪ʵǹ֮һΣһӣʵ
ңҡҡͷԳЦЦڤ֮УΪߵĵȻǹɣ滹й˧Ȼǹ˱ͨһ֮⣬ǹ˵׵ĴˣǾĹ£гʮʲô֮УһСָͷҵʤ
ɽ֮УΪɵۣɣ޽ɣɣԼͨΣڵΪȻֻ൱һͨˣۼʵȴԱɣҵʵҲ£֮еʵҲӦɽ޼ǷΪΣֻзһѣ˵ͷԺ֮вͣĴתת
ˣ֣»һ²˵֮󶼻֮ۻת֪ǷأԼĿľΪѰɶȻһ㡣
ȴ£ҵ˵ͷһ˵ֻ֮Ҫ겻𣬶ֻ֮ͨͨУȴֻͨĹ޶ʱ֮ڲ侳磬ֱֻ֮ͨתһ˵ȹڤ֮еĵλū죬ֻеǽ侳֮󣬷ʽΪ֮˵ʸ񣡡
ūɵ΢΢һɶѾʮ꣬ʱ˵һڹĳطܿ࣬ɵ˸С
УɶŮˣҾԲܵ˿ίȭͷġֱ֨֨죬ֻ۾֮оâ
ˣ֣ȻѾȫкδ㣡Ŭֿʵ
ҿ˵ȫûȥ֮Ҳһɴ಻һ֮ңڰɣεĿЦЦֵֵܣѲ׼ǹ֮УǿһҪСΪˣ
ĳд⣬лѣһȭЦЦתͷǿռѷ֮ߴ
ˣֵܹհʱԼ֪Ͻʵ
𣡡翣Ѿ̤ǿռѷ֮УѸʧ


270 
֮䣬һƬƣûҹ֣֮Ҳû̫
ȻɽҲˮлݣҲľȴһƬҺ֮ɫԵ
ǾĹԼĽ֮һƬɽ룬ɽֻǸߣޱȡ
ɽ֮һɽͱ֮ϣɽͻȻһģ˵صĿռ䶼ƺͻȻһ󣬾ȻһպһͨĿռѷ죬һɫӰͻȻƾճ֣ǿռѷ֮л˳
¿һֻһƬգ⧲֮£ͻȻһֱ׹ȥ
ҿ˵˹ôѹ֮ǿʵȻжѣòײס׹ΣҪȴоĳ棬֣ΨһܹҲֻԼٶȣƮƮȥ
ɽ湻ߵģұԼڵ˽磬ҲҲһɽһֱƮһʱ࣬ĽȴȻûӴ档
ռѷھȻһշͱ֮ϣҲ֪ηִ˵صģɵ̾˿ҲͬʱмɻҵʵȥԼ޼ԼѣҲ϶ˣû취е֮£Ҫ뷢ɽ֮ϵļûпܡ
һĽ֮ϣȻһٿԼ׹ٶȣǾˣ׹ĳȴʵ̫һЩ޷ȫΪԵʣ˫Ȼûǵ֮һ࣬˵ϥ£ȫС
ѿЦЦһɽʯ֮б˳
ŨȷʵǿĿֲһɵȻŨȴ˽֮еȴȫһ࣬Լ˽֮еٸΣк񻹰һЩ˵ĶޱȣֺһҪŻµĳ嶯
ӦþνĹɣΪԼЯˣ۵岻һָоɣ˼ĵ˵ͷ
˿̣徭֮еѾתǼɭȻԼ֮ڵ룬ֵҵǼڹһ徭֮УԼ֮еľӿȻûʱ侹ǹɹһɾ֮֮ͽ⼸ڹ֮ȻȵԼ˽֮һˡ
Ǳ˽һε磬Ȼ˽ҪĶ࣡ϲĵ˵ͷʵҲͻһ˾Բʱ뷨
ħĽ磬ÿһ֮е֮ʵ϶ֻʺԼһ֮ˣȷ˵һ磬ȻҲ֮ΪãҪɹȴʵ̫ѹˣʮɹ֮ҪķѰ˳ɵյҲѣʵЩòʧ˵˽ҲͬεҪǿĶ࣬Ϊˣǵԣһ˶ȥ硣
ͬһܹ֮Ϊõ˲ûУֻǷëǣٵĿѣЩ˴һĴǵĵλҲͲҴܡ
ڤֻΪѰΪԼɶĿģûǹҲȥǣȻѾ˹磬棬Ҳͣ
ڤڤ磬ҵʶǿȣﾹȻֻܸӦΧʮɣҡͷ̾Ϣһüͷš
ѣʶƺҲʲôã΢΢˼һӣûԥ׼һ򣬴̤ȥ
Ȼֻڵ֮ߣٶȵҲľˣһҲٳʮɡ
ʵڤѹ֮ǿû취е֮죬տʼ֮ʱһɶѾЩǿˣֻΪһԼ֮еĶǻɫһ˿뵽֮󣬲еٶȲŶȻڴˡ
ЩصһΣһľͩżصĿռ֮ڣһ֮ĸ֮رǨ֮ʱ
رǨ֮ʱӰӣЩ״ʲôЩ˽⵽һЩƤëѾʵ֪ǿ˶ٱ
ϲĻǻɫǺɫӦǻÿһɫҲӦôŲͬԣĵ˵ͷЩ˽Խһ֣ԽӸоеĲ
ֻϧֵĻʵٵĿĻֻҪԼһɫĶ͸ԼʱΪֲһ˵ĵزҡͷ̾ϢһҲ֪Լ뷨ʵ̫һЩԼʵЩľͰǰǧ꣬ԼҪȫ¶֮ѡ
ڵ͹ȴ֮д˰죬һ᫵ɽ·ڳǰ
·ͺã϶ͨ˵ĵطһϲɽ·֮Ϸȥ
䡭䡭ڴʱ·ߵһľԾȻȻ˿ϵĲƤҲȫת˹ƬݾҰ֦˹֮УХ֮
ɫһһŭȣȭͷ֮Ϻ˸ԣһȭƬƬ⣬ǱĲݾҶ֮ڵĻƬƬɢһЩֱԭ·ȥ
ǳмɢȥһ˶ǴطȴͿһ
ΪڵҾ޷Ը𣿡üͷһ壬һŭһ̧ȻǴ档
һ£Ȼͬʵʵ𲨣ֱûǵص֮¡
¡ڴʱһ죬ΧԲʮһȻȥһʮɸߵӰǵ֮һܶ
ڿϳˣ󣡡Ȼ֪͵ϮǶڵص֮£ҲûϵǶȻӴ΢΢һɣǰͻȻֵĹ
ֻǹ°һҺɫžݵĺƤ֮£ӳǱԲΣͷˣֻͷ΢СһŶѣͷ֮ϣֻɭɭС۾ɢĵ׹⣬ֱ
ֻ¶֮ϵĶʮɣӣƺֻһѣȫ¶ĻӦóʮɣͬһֻ޴һ㡣
ǹԳһƺЩͣͷ֮ϾȻȻһѿڣһ̲ĵĻɫҺ
һ˵Ѫ˼Ȼʧųǹ£һȭͺǹϣȻǹ޴Ȼҷɣֱҵǹһ
ŭ֮£ǹӾȻǵص֮һһڣβȻͬһһ͵ɨ
ƾٶȣҲɨĵ𣿡һЦһ˱ʮɣɵıܿľβһɨ
ڴʱǹﾹȻ߸Ծ漴ͷ½ϣһͷ˵֮Уʮɵ壬Ȼôɲ֮Ȼʧ
ӣ̫һɣһɴʮɣ׼һطһȭȻ¡
䣡һ֮£ǿ澹Ȼ˿ѷ֮УǹɼһֱǹϣȻȻǹԵص֮ߵķ
ƣǹδ£һȭݺݵǹ֮ϣâȻӿֱǹ֮С
ʮֶ֮ͣȻĿǹľ޴
ǹ弴ڵ֮ϵ˲䣬Ȼ˿Ѫɣ׷Ƭ֮ϣһɴ̱ǵĶϢڼصѪ⣬Ŀֲǳ
Ȼ͵ϮңҪľ򣡡ĿһĻһתɽ·̤֮ȥ
ڤ֮еĹȻ˽֮еĹΪǿĶ࣬һֻͲһ˵ʵˣʵҲԵĲã˵Լʱ﷭Ŀܣɿɽ·֮ϣɵмԼһνǾԨ֮ʱЩ裬ûֱӽ˵ĻԼʱ˵һѾɥڤĳ֮ˡ
Ȼʵڤ˵ʵĿͬ˵ģ֮һСָͷҲһѣֻҪԼСĵ㣬ŵ͵һ㣬ȥǱˣҲǾûԱ֮
֮ԼҪڴҵɶͬһ㣬ҲǺ׵飡뵽ˣɵ̾˿ЩԼ̫æûϸһ֮˵ĻʲôݾߣϾǹˣ˽ıȽ϶һЩ
ɶǷڤ֮У㾿ںηܿࣿɶɵһ˸УΡ
ɶˣģֻҪһ߻ᣬԲŹһҵģԲһίȭͷĽģ˫Ŀᶨǰ˵ͷ̤ȥ


ڰ˾ Ѱ


271 ս
ڤ֮Ӧ÷ֹսŶԣһ·Ҳƽ˾ѵĹ֮սѾˣһ·Ȼδ˿쳣ӰûһɵЩɻ
;֮ϣʱһЩĿױԼһЩ֫ϱۣ⵹˵˵ȷʵʵβ֮ǰӦ÷սŶԡ
֮սսͨĹ䶼ӵʵЩĿױóȥһ˽綼ܻһѪȷ磬ȴֻĶ·ߡ
տʼ֮ʱҲ²ռһЩϸ۲һЩıףȻƵĲַͨͨȴ֮ЩͨĵͽײϣƳƷȻѾԱһΨһźЩҲΪϵĹϵ֮Ȼ޷޸
ЩױӦֻЩһԷ˾ֻһѷƷѣѹֻᱻڴˣ˼ĵ˵ͷҲռЩֻԼĴָ֮˼ܷеַ֮нһЩԼĶ˳˦·ߡ
ڴʱһ΢ɱңңĶ֮УȻ΢ţȴע⡣
ȻԼӦûһξ룬ѵ⸽ﻹڴս𲻸˿ȻսصԼﻹкܳһξ룬Ϊ³ʲô⣬ɵǡþԼϢ
սԼǲҪǣȥΪԼΪ汻ǣȥĿмͣ˳ɽ·ٶȣСǰȥԽǰУɱȴԽԽ
ɽ·ľͷȻһɽȣԽɽȣɱ֮Խǿңɫɱмѿƺԥ
˳ɽ·Ѿ˺óһʱ䣬Ҫȥ϶Ҫͨɽȣط·ߣѾôã˳ԭ·ȥȴЩġ
ˣȿɽ֮ô֮پôɣҧҧСɽȹȿڿ˹ȥ
ڤ֮УĴΪ𣬴һȵĹҲԼΧȻҲһЩ֮Ĵ֮£Ǿˣ֮еս֮УЩεһҲֱӲ롣
ʵϣս֮УҲǹ˧һΣֺʮ˧֮һ
Ȼ˧һεڹ֮ж಻ʤʵһ㶼֮ʿҲæϣߵĲΣս֮ͷ¶ģÿ£Ҳֻô޼λѡ
ֺ᲻Լĸ֮ۡоޣѡսȻɣΪĹͣսɱ뾲ޱĽ졣
£ֺѾǵԼ˶ֻ꣬ԼѾӵһССĹѾҡһΪ۵ʮ˧֮һССսֺҲ֪μӹٴΣսϴ񣬲˽յֺᡣ
ֺȴЩѿΪһΣȻ﷭˴֮еԶǱΧ漱ֺԼµ׼ȥԮ˳ǣȴ˵Ȧ֮УΧɽ֮С
Լһһ£ֺ͸ͱȻǹ˧֮ѾշУǵ֮УȴȻΪ޼Ĺ˧ڡ
һõĽôԼ¶أֺӵĵҲԲԸˡ
Ȼվɽ֮еһߵ֮ϣΧ²ͣĵ£ֺ˫ĿѾĳһƬɫҲޱȣȴûж֪˾еǹ˧ҲᶯֻҪһԷĹ˧Ҳ϶
˧ӥɸһսֺĴ뵽ɽ֮ÿһ˵ĶУǳӥǾĹһĹ˧֡
ֺԸӦӥĴڣȴģ壬ֻԼ֪ӥڶԷڶ֮Уȴ޷ȷӥľڣ˵ĻֺѾˡ
ֺᣡɣսֻʤ֣֮кιƽԣǳӮĴЦ翣ͷ·˷ӿһ㣬ֺͨҵľڣҲ͸ûпܡ
ӥ㲻Ͳҳɱ𣿡ֺüͷһ壬ŭ
ɱɱɣҿԳû͵Ϯ㣬Ϊ޼ĳȺɱҵ£ҵЩ֮ãΪĿ϶Լǳӥ˼֡
ֺεҡҡͷӥ˵ȷʵԼȴɱ£ǳӥ͵ϮĻԼĺܱܿ͵Ϯɹģ
ԼĲǧˣǳӥһȴ򣬼ɽȶѾӥռֺ᲻ҡͷ̾Ϣһ
ɽȹȿڣһһ˸ߵĴʯͷ֮𾲾ĿһĻȻҲеֺͬᣬǼɽ֮֮ԼΪ൱ĹٳʮˣиʵԶԼĹ˧ڣ˼һҲֻε̾˿׼˳ԭ·˻ȥʱܿǡ
ܶʱԽСԽ׳ʱˣһС֮£ȻߵһСʯͷ֮ϣСʯͷ߷ɣײɽһʯ֮ϣ
ʲô˹ҹһŭȣԶļͬʱתͷ


272 ˧ӥ
Ȼֻ⼸Ļ𣬵ǶϵĻǳԹݺܻܿᱩ¶ϾеĹ˵ȫһ
ԣֱ˿϶⣬ڱ֪ԼǳԹ֮ʲôҲϸȥ룬ȴԿ϶ĻԼ϶ʲôô
ȻˣΨһѡֻһӣ
ȻѾˣôСҲȻҲ˿תȥӣӣǼ·ǼȴһԲֱߣɵһܿǼͷӦһŭȣ׷ȴֻѣϾǿΧɱǹ˧ֺҪģȴֻһѡ
׷׷ĵ𣿡оȻֻ׷в΢΢һ
ֻһžԸˣӿ϶û⣬˼ɵڶ֮еĹ˧ӥȻ֪˧ӥʵΣȴ֪ԼԸѾޱȣǸһĹ˧Զ֡
ȻˣɣһͻȻƾմĶ֮С
ڴ˿̣֮оȻȻһһֻɴСƾȻȻ֣˹
ֻ󣬵ٶȴޱȣƶĹ켣ǹǳķӦٶҲǿޱˣһΣȴȻûбܿľƣȻһֱǰ
ˡˡǰ߲ϼһȻµķ˲ɱһֱȷʮɣ¡һڵ֮ϡ
˿̣׷ѷ˶һֳһìһȴһͬСɴϸĳ
֮ϣâ˸ֹӾ֪ıһ·֮ϼЩıԱģٸһΣıҲûаӲ
ͬʱ߸Ծеıֱڵ֮ϵ
һܿĹһ𣬼ʮɣȻ׷ͣеıڵ֮ϣ໥ЦЦƺ⡣
ãֻƵˣ˵Ȼֹɫ䣬׷Ӷȥ
ڴʱ¡һ죬һֻƾȻȻֱ֮ڸղղͣĵط澹ȻݽȥһԲʮɼľ޴ӡǵ֮ϣֻǱһƵನͽֱɨ֮ңסΡ
ʵǿĺǿ´ǵѪ̧ͷ֮ȥ
ֻʮɵİ֮УһһڿףͨûʲôĳĿԲ˲֪ʲôʱȻͻȻ
ȷʵȻܹƣԼΪɱһƶ˹ȥ˲ɵ˵ͷķӦҲż
ΪҲ൱һѣܶ㿪ȷʵϲˣûôõˣ˵ɫһȻ˲һȻߣһ˹
߰ɣ˧ȻˣСӿ϶ˣǸһĻһЦҡҡͷеıڼ֮ϣ׼ȥǿˡ
ȷʵѾûжİܹͲȴΪɥԼ˾£Ҳɵ΢΢һЩϧ
ӥ˾Ծǹ˧ӥҪȻԲ֮ǿ𲻸˿⣬оâһľͩѾ
޹⣡һŭеľͩɨȻʽ޹ⱾǹƣǵʹȴҲδɣҲʽ֮ΨһԹ֮ʽһлĺôԻ˵ߣڻ֮档
ǰ˧ӥûԼһ˵ΨһϣֻܾԼܵ˺СͣȻǳӥѾһҪɱǳӥһƱǰֻ
ľͩȻӳһƬҫ۵ĺâƾճ֣˲ûǺâ֮УƬâַΧȴɻڲͣ죬ͷȻнǹ˧ӥеơ
ߣΪ赲𣿡ǳӥһߣһЦĳľ޴ӰȻ˲Ǻâ֮Уֱľ֮ͩϡ
еĺâʱɢֻоһɴϮǽеľͩƺѳֲסҲǹɴֱķʮɣ¡һڵ֮ϡ


273 
֮ʱǾ޴ĳ֮£澹Ȼҳһӣ˶ȫû֮С
ӥһҲһͨĹʱ˵ѾһˣȴͬΪµĳǿ屾ķͬεԶԶǿĶ࣡
ӥһȻҲ˲ᣬȴľͩǿӶ֮ϣվȻЩǣȴվȵġ
ޣСӾȻûȻվ׼뿪ҲֹסΣ
СӣɻȻǹ˧ӥɫޱ֮£ȻûɱҲɶŭϺӿֱ˫֮ӿƾȻƺƾ࣬ƣɭֲ
⿴ƣӥһƿ϶ͬ죬ԼҪֵѣԼһڽˣεĿЦЦҡҡͷ
׳־δΨһźԼ֮ǰûмɶһ棡ĲɵһȻ
ǾˣҲûڹѰɶΪһˣΪѰԼеֿһкη
ڴʱ
ӥȻ͵Ϯвң¿˭͵Ϯ˭һĴЦ֮𣬳ӥֺᾹȻֱʱѾ֪վڴˡ
ǳӥƵһƻδ֣Ѿֺǽâ˸ĴУȻӥѾܿԼҪȴȻûȫֺܿһҷ˰ɡ
ӥɫѿޱȣΪԼмصĺܺãֺ޷ĳԸֺᶼֻΪڹ֮УֲŶԡ
ڶԸ֮ʱȴΪԼŭ𣬳ӥһʱй¶ԼϢֺ˴
ӥ벻Ҳн찡ЦУֺǳӥΣ׷ȥ
ӥһƶˣֺѾһˣÿһμԿĶһΣŪԼȫûò͵Ϯӥһֺ֣ᵱȻϷŹ
ֺᣬȻŴαƣʵʵ»΢ǿһֱ͵Ϯ˲ᣬϣֲ˺ãǳӥڷ֮࣬ɫһһ󣬼仯
ԼˣԼȻƵ˶أֺڴˣ˵סֻбɱķݣһεļƻֻ޼ˣ֮䣬ӥһХٶȻͷҲصֱݶȥ
ӥ£ڲԶΪֺͻȻֶ¶֮ɫӥХ֮󣬾ȻȻӦһȥȻ˲˸һɶ
˽֮Уˣɣǹ֮еսȴˣһ˵Ϊǿ֮ˣЩȺͨǷĽɷˣΪͨǿ֮ҲһιɱһƬ
ǳӥȻ˲ᣬһζݵĻֺͺ׷׷һ޹ֺҲֻգ㬶ء
ʱϵҲ΢ָһЩ˼³Ѫظ֮˲٣ɽ֮Уɽһ߻ȥ
ɽ֮У˵ʬأֺȴһµڴˣΧϡϡվٸ֮ʱ򾫱ȴֻʣôһ㣬ֺҲɵ˼ޱȡ
ֺᣬҲǰһأӦòΪҰɣԶԶɨֺԼһۣĿǰһֱǰȥ
𾭹ֺҲͬδһ㣬ɱųĬֺ᲻˵ʲô˸Ӳ˵Щʲôˣ
ת֮䣬Ѿɽȣ̤ɽ֮ɽ·֮ϡ
λСֵܣֺԶԶ𣬲ȴĴĶ֮С
ģվҪˣǸǻǻ㲻εĿЦЦͣס˽ŲҲ֪Լڵ״ֺҪĻ
λСֵܣӣӦòڤ˰ɣֺԶգ֮䣬ֺӰѾǰ֮⡣
εĿЦЦ˵ͷҲ֪Լڤ飬ֻҪԼ֣ˣ΢еʶ˿϶һס
СֵܲҪᣬĳֻʶѣһСֵͻȻֵĻֺʱܿѾˣСֵ⻹⣬֮ǷСֵһˣֺЦЦֵĳһأСֵܼȻһΪɣֻҪСֵܿڣĳܰæĻĳƴǣ
ֺᵹҲʧΪһúӣ΢΢һ´һֺᣬɵ


274 Ľݾ
Լ֮УҪãã˺֮ѰҵɶͬǴһ㣬ȷʵҪ˰ҪֺԼѰɶԸȥ𣿡֪᲻ˣԹ֮󣬾ֺԸԼѰɶҲѡ
֪Լܴɾֺᣬʵϸֻɺ϶ѣԼҲûҪȥֺ˼ʵֺͲǷԼʲô
Ȼ޹˶ݣֻԼÿǷֺ֮ᡣ
˼һҡҡͷֽĺ⣬ˣʵֻϣҸŵĵطѣҪֽĻ¿϶ȥҽģʱֻϣҪƳٲźã
֮ԣֺֻȻԸİȻҲǿ
ǰһֱĺϳǣСֵֻϣҸŵĵطĻȥãֺ΢΢˵ͷĿһۣ˵
ôãҪ˼ĵطˣֺ˵ǰǳأҲɵһϲ
гǳأζ˴ڣ˵õĻɶУȻҲֿ֪ԼͣȴҲûпܡ
ֺһлһȭתɽ֮ɽ·֮ȥ
ܹԽ֮ˣ󷲶Ϊ֮ͨˣᣬΪȴ˲ʲô·ڤ羿кҪأԽԽԶӰֺ᲻мɻüͷ˼
ΪڤͼıĻҲͲܣˣ˼ǾһҺαȥ˼Ѱʵأ
ֵǣߣȥתȥֺԼʣµһȣһȣŶȥ˽󣬷ɿŲ
Сӣʵڤʵ̫֮УҲǰ֮أΪѰɶĻ˻ûҵԼѾȹˣɽ֮ϣϵʼӮ˵
Ӯǰ㶼þû˵һΪʲôأʼӮкóһʱûˣʱͻȻ˵Ҳɵмֲ졣
ϻһʲô飬ֻĿǰ״̬϶ѣһûʲôҪ飬Ҳ˵ʱһһ£΢ָһ֮˶٣Ӯ̾һֵǰȫʢ֮ʱҿ˵Ĳһ
Ӯǰ˵ڸβźأѵҪҸطչؾޣĻҲ֪ҪķѶʱ䣬òײ磬ĲôãЦЦѯϾӮͨʶҲ㣬ܷʲôٶȵķ
׻˵ĥ󿳲񹤰СӣֻԼΪˣܸ׵ҵɶ뿴ΪЩǶ˼ɵĵزֱӷԸȥɶԶͬϹһǿĶ࣡ӮĻ˵ͺֻҪԸ⣬ʱһ㣬Ӯ꣬ͿǴ޽ɷָߵȷʵ԰ʱɽʵ֣޽ɿɾ൱ڹһ硣
ԼҪǵȾҪãʮ϶УҲ꣬ǧꣿԼܵôԸô𣿡𰸺ԣԲԸ⡣
ӮǰҸǡԻʾΣ˵Ϊĸ죡һ𿪿ʵ
Сӣ㻹ǲҪ뷨ĺãҹ۲죬ǷԲ⡶Իʾ˵ˣҲʺⷨĻ߻ħɢӮһ˵
ҾǺãѵԼҪҸطչ֮ܳأһãȻҲ֪ʼӮ˵ȷʵûдԼΪ֮ȷʵԵһ㡣
СӣʵǹҲûнݾߣӮƺһֵ
ôݾӮǰ˵ӮĻɵĴϲϽеʵ
ҹʣǴ֮壬ĹҲǴܹ֮ػ֮ΪԼã֮ڻԽŨĵطٶҲԽ죬⼸֮еļ֮Ļ϶ΪаһʼӮ˵
ȷʵˣԼÿһεΪͻ֮ʱ϶ڻŨ֮أɵĵ˵ͷԼٶȿĻȥǻ֮Ũ֮ˣ


275 Ӱӡ
һ·ʼӮ̸ţ֪֮䣬һΡĳǳس֮С
ǽԼʮɣͨһֲ֪ĻҺʯɣʯ֮ķ϶֮У˸΢⣬֪Ժｽǽ֮ϣһ㵭ںڹâȻǽ֮ϾȻŽƴڡ
ǺֽƣͲĶ֪ˣϾڤеһһľ𶼾İޱȣӲ˵֮еĽˡ
ɽ·ľͷһԼĳţ֮ϣȻɢҫۻâ֡ĺϡ
Ӧþֺ˵ĺϳ˰ɣһξ룬ĺϳǳš
ɫһƬƣͷֲǰ绹ǺҹǴ˿̣ĺϳǵĳŹ֪ΪΣȻĹرš
ѵÿ쿪ŵʱ䶼ʱȻŴţǽյĴţ
Ӧ˰ɣ˵ͷȻĺϳ֮һ·ȴûз·˵ټѾЩˣǼյĴţ
ڴʱһ֮ͻȻ𣬶Ҳ˶Ĵ˿
һȫּĹ˳ſڵվ
ӹԼʮмǹϿ׹âȽһ㣬ΪҲǿһȻʮ֮е
ǹҡڵ˳ɨһ۳֮⣬ȻҲ˾ſڲԶֻȴ˿û⣬ֻɨһۣ˵˽ȥһһŹɫ̫ʦξȻƾճ֣ǹ쾹Ȼһƨ̫ʦ֮ϣ۾ȻԹԵļ
ʱſҲʼʱĿһɫεĺϳ֮˳
ȻЩŹʣ󲿷ֵ˶ڣɫ
ЩӦþڤ֮ͲĹ˰ɣڤ֮б˽Ӳпᰡ̾һΪЩѹ֮ȻŲΪٶǹһΣкü͸ӦΪʵֻɲݡ
ЩͨĹȻҲһΪǱЩȴ̫̫࣡˵壬һ㶼֮˽ۣ֮֮һ˽ˣǿ̫࣬ҲЩ͵ȼĹ񣬷˽֮У¶һһĸ֣ȴֻ⣬׵Ĵڣ
ΪšþԵʣ֣ͺЩûʲôΪ̫߳࣬޷ʵΪȻв˵Ŀⶼɨȴûзκ˷
ʱ򣬲ֻ˳·֮ϣҲͬʱһЩˣԳ֮ڽĺϳ֮С
ӣˣʱ䶼յĺðɣǳسŴ򿪵ʱ䶼ҲԼʿŲףЦЦһƺ̶ģȺ֮ϳ֮ȥ
ǳſڣ̶ͣһƺܼģ˳ó֮ɫľӵ˹ȥľһ֣̫ʦ֮ϵĹʱһĶѣĽӹƬľƣϸ˿´̶һ˻֣Ͻк·̶ӹȥ
ӣ̶ӦЩͷɣҪҲˣ𵭵ЦЦ̶֮׼ʹ˻ȥ
վסʲôˣΪλڤ̶֮Уһŭȣѳǹǰ
ЦЦԼѾϢˣ˶˹ȥȴסԼȷʵЩΡ
㵽ʲôˣȻûӰӡǣӣΪҲ㲻Ӧò½񣡡ǹ˹´һȵ
Ÿմ֮ʱ佫ʵϾѾˣֻڳ֮ųŴ򿪣ѾϰΪˣҲΪ⣬˿̣Ȼִ˾ȻûӰӡǣɵЩ
ڤ֮Уµϵ˧϶ᱻһӡǣȻûһεϵӡҲһֻҪΪˣӡǻȻȻתûӰӡǵֻ֣һǳν֮е½񣬻һ־ΪߵȫĨȥӡǵĴڣһ˵ϵϵӡǶѾȫˡ
ÿһǳصĳ֮󣬶һʯֻҪӰӡǵĴڣʯ֮϶һɣֻӡǲͬ¶ɫҲͬ
ͨĹӡǺɫӡɫӡɫ˹˧ֻǵĻɫˣΪԽʯ֮ϵ¶ɫҲԽǳ
ʱҲע⵽˳űϵһߵĳɭ֮ɫʯʯ֮ϣɫӰӣʯϵӰӡǣΩԼûʾ
ɵεĿЦЦԼմ˽ʲôӰӡʾ棿


276 
ǰûӰӡǵһʱ֮ҲЩͷԣ˵½ɣΪƺǿĶ࣬˵֮ǿߣƺһ㶼
פĺϳҲʮˣ˵ϻͷһһʱ֮Ҳ֪δźã
λˣԽ֮УһֱɽҰּУڽǳ֮УɻĿĵͷһΣһ󣬵ЦЦŲæ˵
ӹ֮УΪǿĹ죬Ϊ綼δﵽҲûа취ס
־ԴΪ֪ȻѾעˣʲôûŵģ
ǹĻüͷ壬˼һӣɫһȻ˵ȷʵеǾˣΪְڣһǲܷǣĺϳǳ֮࣡
Լز죡ĻԸεĿЦЦ
ԼǶװתȥҲֻ̤ʱ֮·ȻʵȫƾӲȥԼĻ϶òʧԼȥˣҲ޴ɴȥſ⼸ȻκβԼǳʤԼĿ϶ڡ
ˣȽѰɶȷһ߰ɣȥѰʺԼ֮ɣʵҲ֪֮Ũ֮ڤ֮п϶УѾֵģһѾռݣδ˷ģǾͿˣһѰɶһ߿ܷ˵ȵطԼǶˣҲֻա
ôһʱ䣬Ǳǹ˧ӥ˵ƣҲѾָĲˣߵٶҲ˲٣ɲ֮䣬Ѿ߳ĺϳǳſڹҰΧ
λֵܣȵȣһ󼱴ٵĽŲĶ֮Уתȥ
ֻԼʮ֮⣬һɫһ߱ţһֺ
ڽңɵһ㶣ڤ֮п˵ϸһ˶ʶɵҲЩɻ
λֵܣһʽףֵ֪ǷȤͷ󺹵߲Զͣĵ
ף´һȻͨȴҲһΪȻոս侳ûãΪǳĺϳǳŸһҪǿϼ֡
ҿŪʲô飿ΪҲĻǴԺ֮зٵļţ׹΢΢һ漴εʵʵ
ʲôף˵ɫĿ˵ϣ˵
λֵܣǧᣬҽֵֻ׶ѣûʲô˼ɷģƺЩƣ˸Ͻ͵ֵڳſڱסܽǵһĻµʱÿУʵֵǵĻҿԸֵ
ԭ˰ɫһЦЦ˵ͷ
˵ɣʲôûа׳ԵͣҲףԸԼǵĵˣܰæһĲҪԼκδ۵Ļ𷴶϶ỳġ
ֵܼȻ˵ˣҲ˲˵ֻҪֵܿϸһİҵֵĺϳ֮У˵ֱӣҲΣֱӽԼҪ˵˳
ʲôɵһʹû˵ʲô
Сӣ֮еͨƷͬɽʹõ龧һֻ֮ʲһѣǰԻʹ֮еǼʯ֮вǾЩ𣿡Ժ֮УӮ
˽֮Уʿʯֱ̺֮龧ӦҲһԱʿֱ
˼ĵ˵ͷһܿԼĴռ֮еʯ֮зһЩ˸Űɫâʯ
Ӧþǰɣܵʯ̺֮֮ƵһһŰֳ֮ϡ
İⶫ𣿡𵭵ЦЦǶѯʵ
ǴҲòô࣡㼸Ʒ͹ˣеǼŰ˵ǰƺһȴԥһӣ˵
ⰵҲƷ֣֮һƷܻһƷһƷܻһƷǼŰȻȫƷ
ȥɣ֮һкܶ಻ĵطҪֵģĵ˵ͷһŰ˵С
Լóǰ֮ʱе̰֮ɫҲʱʲô˼Ļ϶Ľɱ˻ʵڣδ֮
һѯһЩڤ֮еĻ֪ʶĺϳǳȥ


277 Ӱ¥
ڤ֮УǹҲãҲãƽʱҪõ˵䲻ףϾⶫ˵ÿ˶õŵĶ
ȻⰵҲǱðٶȴԶԶ硣
ǿʳԶĶɣһ磬Զڣ֮У˭Լٶȿ죿˭ԼΪߣΪֻܵõߵݵλܵõ˵Ľ
Ϊ֮׵Ĺ䣬Ǹˣÿս֮ƴɱΪҲŰѡ
ֻֻǸΪѣȻͶĳһ֮ÿҲһٺ»쵽һĿİΪ֮ˣӣѣ
һƷ֧ʮ֮ãĽֻǸǵش𼸸ѣΪˣ˶ҲԽӹڡ
˵ĵǳ˳Ľĺϳ֮С
ǹ֮еĳ𣿳˸о΢΢еɭ֮⣬ƺ˽֮иûʲôĺϳ֮Уɵ̾
һ·֮ϣ¥ķ̵̣ȸֵ̿˵ӦоУǿռ֮һɭϢ϶Ϊ˽֮еĳǡ
һŸߵȵĽһƽİʯ·ᴩУ·֮ϣɫεȻò֣
Գſڽĺϳǳ֮еȻеĶ࣬ΪҲ࣬϶ŹΪȻҲһЩڣǴūѾߴ硣
һ·ϵÿһ𶼻ῴϼֻۣУȴһֱûγԼеϤס
Լ֮ĵһǳأҲɶпԭҾͲţ߱绹ҲɶټԷĵ
Զĺϳ֮й񲢲ѵһ㶼ڳУԶ˵֣ĺϳ֮й˰죬Ȼûзֶٹڣɵĺʵ
ӣҹĻ²ɣҲ֪ڹ֮УûеλľЩˣһ˵Щʱ϶ΪǼƷĴۣҪǣĺϳǳſڻأȤĻҵǻ֪һۼܶĵطԶ˰Σ˵ʱԶѾٶֵƣǹĳΪӡ
ǡþ֮£ҲһͨĹûʲôԶ֮ʱҲΪˣǼ־ȻһƷ֮Զȴ֮룬ѾĳĹӸ֮࣬Ȼ֮˹涨ÿǳ֮˱ҪӰӡǣЩļȴ
ʵں֮ܶǰڤ֮ҲûӰӡ֮˵ӰӡֻһӰ¥֯ŪģӰ¥ҲֻڼСǳ֮ʹӰӡԱ֮ݣǺĴȴⷽȷʵһ֮󣬾Ͷ˽ǳ֮˱Ӱӡء
ΪˣӰ¥ݵλҲɴˮǴߣ˵ÿǳ֮жӰ¥Ĵڣÿһ˶ȥӰ¥֮дӰӡǡ
ĺϳҲһСĳǳˣȻڳҲӰ¥ĴڣԶȥĵطǴ˵ء
ҲȥԶ˵ĹľۼȥһһԶ˵ҲӰӡ֤ͨУҲֻεĿЦһվӰ¥һϾԼҪ߱ѰɶӰӰӡ֮󣬻᷽ܶࡣ
ӣ̤һɿĴǰһӣһΡΰİԲνǰ
ΧĽ⽨ۣͬǺȺһ㣬࣬ռݵĵطҲ˲٣Եׯ¡
Ӱ¥𣿹ȻƲԶԶģƱ˵İԲν̾
ûͣ˾ֱ⽨ſڣֻǸߴɣԼĴ֮ϣֵİɫֵ׺ϣӰ֡
Ӱ¥ſȻʱ˽Ǵſȴһˣ΢΢Щɻ󡣡ӣڤ֮УĴ֮⣬ǿĿܾӰ¥ˣд˵Ӱ¥Ĵй֮޲ֻǴʲô̶ѣΪˣĴ۲֮ƽӰ¥˵ſûһ˼ǿӣ֮жǸӸȥﵷң·𿴳ɻԶϽ͵
˵ͷû˵ʲôԶһֱӰ¥֮ȥ


278 ӡ
Ӱ¥ĴΧʯڣɢһ㵭ĻâӣЩʯڵĲ϶ϲ
찡ʯ֮оȻʯӰ¥Ȼƴ֣ǽڶõôݳ޵ĲϣԺ֮УʼӮǾȵͻȻ
ʯʲô𣿡ʼӮ˾棬ɵϸעһΧʯڣȴʯھкΣɵѯ
Сӣ֪ʯԸʶ֮ڻһĹ֮ķ֮ʱҲһһˣҶǺòײŵõһʯӮĵ̾һȻӰ¥֮ͨʯ֮оȻʯеı
˵ⶫӦûͦˣǰһɨӰ¥֮һֻۣ֮˵٣кЩӰеУĻ˵һ͵͵¼ʯװ
ӣȥ¥ɣһ¥ֻһͨĹԹʵȫȥӰ¥¥ˣԶεЦЦ˵ͷ
һ¥֮УֻЩͨĹ񣬵Ƕ¥ȴЩһˣ˳һ¥¥ݻ̤ȥոߵǶ¥¥ݿڣһµѾסԶ˵ȥ·
ɭ˫Ŀ֮ź⣬Ǽ˵ĿԶͣһӣĿϡ
һ˵Ӱ¥֮еĶһЩ½ΪֻǲΪ֮УŲûдӰӡǣЩ½֮⣬һЩΪϵ˽ֻǳϡٶѣЩҪôΪҪǫ̂ǿӲ¥רΪЩ˷á
ʵڸǳ֮УһЩͽ׵ĹרŴΪһҵ˵ĻЩ½˳ǣһ½Ĺͨڳǳ֮ȡЩ޻ɼЩϣȡЩһİ֮ǲ˵ǳ֮УӰӡǾ൱ڱǳϿɽʸ
ԽȥˣѾӰӡǣ棡Ǽϴһӣ˻֣һʾȥԶȴ
ӣȽȥɣҾɣԶȻѾǵһθˣǸΪ֮ϵȴǵһΣ¥Ĺ˵Ϻ֪飬ɵѿĳ˵ͷ
ЦЦεҡҡͷ¥֮С
ӰӡлûУʵǺںΪӰӡǶҵɶаĻͲ
¥һ¥ĴС࣬ҲΪһԵʣ˿Ƕ¥֮У뷢԰׵һ𣬲֪гЩʲô
ͻȻ⼸һ漴վЦݵӭ˹
һ¥֮еЩӰ¥ˣЩһ䵭ޱȣ¥ȴ飡ѵлʲôβɣɻĴǼߣҲɵЩܳĸо
ʵҲ̫ˣһܷﵽ侳ڤ֮лδ֪Ӱ¥˶ǵȻҲʲôɫˣ¥ˣҲǹ侳ˣ˵ǧ꣬лʲô˲õҲǲܣʸ¥ˣӰ¥˵ȻĶ࣡
λСֵܣӭӰ¸½ԴСֵܹհǼǰԶͣһȭһ߿Ϳĵ
λǰˣ˵ȻΪӰӡǶˣ𵭵ЦЦҲһȭһǼ߾Ȼǹ磬һǰҲδɡ
СֵᣬΪһΪǼĵ˵ͷ
֣֣СֵܵӰӡǾ°ɣǽнԴĻ˵ͷͷʾ
λǰӰӡǻҪ˺𣿡Զ˵ӰӡǼ֮Ӱ¥һ˶ɸ㶨ǰԼӰӡǣҪͬʱ֣Ҳɵɻ
Сֵݵĺ˼룬ӰӡǣΪԽ֮Խֵȥһһ˳ȷʵɵˣǶСֵܣֻͬʱˣǽԴ΢ЦŽ͵ЦݾҲһ崺ĸо
Ǿλǰˣһ󣬼˵ȷʵҲ˵ͷ
ߵĴ֮£¥һ֮ͨȥͨ࣬䣬ǽԴһ䷿ţһм˽ȥ


279 
Ĵ֮ⷿİĶࡣ
һݺύѪɫ·֮ܲУԵ˹ǳѪɫ·м䣬ȴһʰ֮ɫš
Сֵܣ֮ϰɣǽԴЦЦ˵ͷʾ
֮ⷿйһĻĿӽԴ˵һһɨȻоƺЩףһ󣬻ǰȥǽԴķԸ˶֮ϡ
ǽԴɫһЦҲѪɫ·֮һ㣬ϥ
ǹЦ𲻾䣬ҲҲԽ䱸һ˼
СֵܣҪʩˣסǧҪܣһ˳Ȼ˻һۣǽԴصķԸ
ȻǼҲ˼ֽ䱸֮ģ⴦Ҳ˵֮ϣɵ˵ͷʾĬϡ
ǽԴ£һ֮ӡͣĽһɬ־Ҳʼ˵Ŀл³
֮ⷿеǹѪɫ·Ҳͬ˹һ㣬ȻʼŤѪɫâɲ֮䣬侹ȻѪɫâ֮С
Ѫɫâ֮ͬһ㣬һ˿һ˿ģȻ֮ĳطȥ˿³ɬķͬдЧһ㣬Ȼн䱸Ȼ鲻ԽĻ
УҾԲˣȻ֪⾿ǲӰӡǵӦǱʶ֮УȴԲԸʧȥʶ˯ȥ
͵һҧҧ⣬֮£ҲΪ֮һ壬ȴҲûֶãǽԴ˿³ƵԽԽ죬һ㱡
һҧ⣬ȴֹסӿԽԽҵ˯⣡վƴ˵˼ǸԼĻԼܻܿڴˣ˵Ӱ¥֮صǿߣǰˣԼѴֵ˺ãʵҲܶԸһѡ
ߣ֮֮һȻԺ֮ʼӮ
Ӯ֮һҲΪ֮һʣֻҲֵĹԣ濴һ˯ӣҲǽԴ˿ʲô쳣ǲҪ鷳
Ӯǰ֮֮ʲôԺ֮УҲɵĺʼӮʵ
СӣʵҲʲô˵ĵõͨĻЧȴҲȻԸ˹һεˣӦΪȴѾ´ˣӮЦЦǻȴ⡣
֮֮ʲôЧǰɷ˵ɵĺ𣬼ʵ
ǺǣСӣʲôôˣʼӮЦЦҲ˹ӡ
ǽԴеķͣĽţҲûͣһصӣͷ΢΢߳ĺҲǺɡ
ֹһ㹦ҲΪʱھˣͣס˸ԵĶվ
Դ֣֮Ϊߣʣͽɣ߲ϵĺ飬˵
֣֣ȻұλֵΪԸߣȴҲ߲˶٣Ǳʶ֮ĽƵͽɣӰӡǣҿǽɣھ˭֣ԼˣǽԴüͷ壬ƺЩ죬˵
ˣԴ֣ҿҲЩˣӰӡǵͽҰɣ˵ǳߣƺҪ΢ǿһ
ȻԸˣãɣǽԴâһǰдʣһָһɫâԺ֮оֱȥ
ǿʱѾǰԼ˵ʩ֮־ˣ˵Ľ̸Ҳûбܿ
ǰô죡ǻâҲɵļˣæӮȵ
޷СӣţǻâͶõģӮĵ˵
ʼӮгҲһˣҲɳһ亹ϾһâԼԼʶŲʣǾԲʲô飡
ǻâĽ룬Ժ֮ͻȻһЩĪϢ
ԭ˰ЩϢɵĻȻϢ֮УȻȫЩЧӰ¥ԡ
Լ֮УЩѾֱӽԼǱʶ֮˰ɣ˵ĻԼǷΪ棬ЧӰ¥ԼһΨһĿأ
ڤ֮Уе˶Ӱ¥ֹ֮ӰӡǣеǱʶ֮жЧӰ¥һ뵽ˣﲻɵһ


280 ¶
ҿӰ¥ӰӡǶԹϲε˲ãǻˣڤǻӰ¥£ˣӰ¥ǱҲѾǿһ˿ֲĵز𾪹𾪣ȴұֳ˿
ǽԴܿʩϣȴҲ۵ͷ󺹣ͷϵĺ飬ǽԴ˵һߣǳ
ԱǽԴ֮ӰӡȻ򵥵Ķ࣬ǳΪԴҲܿʩϡ
˻һۣĵ˵ͷ
֣˵Ӱ¥ȻӴ¥ΪβɴมˮһٽĴ۵ϳˣǱ͵͵ǿĶ࣡߾һӵϢҲָ࣬˿վƺЩʵ
֣¥뷨Ҳ˵׵ģ˵ˣĴܳưڤô֮꣬ûȫ֮ߣ˭˵һܽǲǽԴδ˵ǳȴѾȿ˵
֣֣֪˵Ļ˳ȥʲôǽԴһ˵¥еĹҲӦ֪ĻҿԵû´εĻҪҷ飡
˵ⷬǽԴһ˦ֱ߳ȥ
֣Ǹô죿ɫʵ
սűȽ¥أԽԽЩֵܷˣǳâһһֵǻô߰ɣ
֣Сأѵڴˣָ֮дЩɻ
Сյ蹦֮Ȼڴкηǳ߲͵ĺһŶȥ
ߣ߸Կ˿ԥһӣҲȥ
ӦǶѾԶڻ۾վ˫Ŀ֮оâ˸
ȻӰӡԳɣӰ¥ҲʲôƵأΪһӣ˵
˵յ蹦֮Լѹھ߳ȥЩװɣüͷ˼
ˣԵƬ̰ɣЦЦҡҡͷ
ҿǲõˣԶɣ𣬽Դ˾ȻⷿſͻȻ֣ⷿŶµġ
ѾСĽˣûӵĳλĶĿȻһȻˣƴһ֮⣬Ѿûѡˡ
С㵹мֱ£ͱȥˣǳ˽ǽԴſڣ˳֮ƣΧм䡣
Сӣҿڳ˵֮ʱ㲻ͻȻһ£˵Ļȫȥ̽أ벻Ȼһֱţ־ܰɣҲǶѹ򣡡ǽԴĿһۣȵ
ڽԴ˿ֻΪѣڴˣ˵֮ͬһ㣬Ҫ׽˵ʮþȣ˵ĻӰ¥֮и࣬ǴԽҲ˾׽ˣȻеȻ˼ˡ
ӳȥûпˣ̾ϢһЦЦ
ڴʱ仯ͻͻȻҽһŵ棬˾ȻȻǷ֮Ϊ͵ȥ
޹⣡һƬͻȻ֣⧲֮£ȻϹУǺ֮УһҽУȴ֮ʧ䡣
֣
ƣǽԴɫһ䣬һŭ˫һ꣬һȥǺӭȥ֮â׷ʧ
սģһһӰֱſڵǽԴȥ
СӣƴˣǽԴâһԥһȭǺӰӭȥ
꣡ԴһȭǺӰϣǺӰȴƺͺ޷һ㣬ȻԴһȭֱԴ¡һڵϡ
ãмˣԴ΢΢һɫѿޱȣڵ֮ϵ˵ĳڽԴǰȻߡ
ڽԴ΢΢һ֮䣬һӰȻԴײһƫǰӰٵǷſڵȥ
Դ֣Сģǳ߽ȴһʱѾ⡣
֮⣬¥֮УΪ춯Ѿ¥֮е༸ߣȻв׷ʲô£ȴȻѡͬʱӭ˳
һ˫ȭƬƬâӭļŭҶȥ
Ǽߣʱȴ׷ʲô΢΢һɣȻѡܿȭ
ҲԼȭǷ˵ĵˣȱ֮зɿȥһ¥񱼶ȥ
׷ǧˣ˿̣ǽԴǳ߷ԴǷ֮ڳŷӦɿݵķ׷ȥ


281 ִ
ԶߣİɫӰɿӹǶ¥¥ݿڣȻżڣ⼸ȴΪѣôס
ȻΪҲ侳磬ΪЩʵǺһ޼ʱ򣬼ǴӰ¥¥ݿڵһקסӣӰ¥һ¥ȥ
˿̣Ӱ¥һ¥֮ȻвˣȴŪʲô飬ȻҲӲǣֱӳſڡ
Ǽ߽׷˳
Դ£ڽԴ׷ȥʱһϵͻȻ𣬽һ۵ķƾճһ¥֮С
ִ´ˣһ˳֣Դ˽²ɵһ٣Ͻͣһ
Ӱ¥鼰ڤ磬һ˵ǼҪǳ֮⣬ǳ֮еӰ¥֮УΪߵҲͼִ¶ѣȻЩִΪҲ϶ǹ˧֮ѣڹ֮࣬ǾͷǳټˣǼ֮зпܣ
ϾںܶطѾһ֮ĴˣӰ¥֮УȻΪҲһЩǷһǳ֮Уʵ̫˷һ㡣
ǰĺϳӰ¥ִ֮һأس֣ǽԴϽչ֮ǰԵ˵һ顣
Ͻȥ׷ץˣΨʣɲ֮䣬ɫһ䣬һŽǽԴ߷֮ң
Ӱӡ֮к֮鱻˵֪һ£ЩΪ˱Ӱ¥ĽƣѡԵģÿһӰӡ֮жᱻĽƣĺСģҲΣһǶֻûʲô츳ֲĽƣô궼ƽ£Լĵ֮ϾȻ飬ص֪
УԲ˳ȥһ鴫Ĵ۵ĶУԲ룡˾ȻܴӽԴǼӵΪԲСƣҵԳˣüͷţɫһһ۾֮â
˿̣ĽԴ֮⣬ǼѾɱȥ׷档
Դȥִִ֪ͨвԼ˶ϰɣһӦһݵķ˲ʧ
ܳǴ֮ʱѾԸԶȥϾӰ¥׷ɱԼԶͲܿأԼȥ׷ĿԲ˵ˣԶҲȷʵʲô֪
ٶȻ죬ǱǼҲֻ΢һѣһˣӲˣԼҲ֪һ㣡
ĺϳǣ˵һϲ֪˿̣ĺϳ֮Ҵܶѡ
Ҳĺϳ֮еΰǺܺãɱɱ龭ԵʰɣȻڲֻӴܣ;֮ϵֻǼԶԶܿѣȴûһǰټ;֮ϲáþıԼϢӰ¥ļ֮ľ뵹ҲԽԽԶ
ãй˧ε׷ˣȻûл֮еƿ֮ȴĴĶ֮Уڤ֮УܷеҪﵽ˧һΣһҲ֪
һҧٶּӿ˼֣ٶӿ죬ڵܣôҲȲϷɵģ
СӣܵһŭĴĶ֮УȻ֮׷Լ˾ֽ˼֡
äĿڴС֮ĴҴţȴʼ˦׷Լˡ
ڵùʱ򣬺ȿˮҭţֻŪӰӡǶѣȻ̯⵲飬Ҳǵùˣ
ӴܵʱȻһӣǾֻ˵ù͸ˣ
ߵΧǽߣҲɶѣȫһԾǴ˿ȴѾˣӰ˸˼£һ۵ѾǰԶӵĳڣӰ¥һ׷˹ӵĳڶˣҲһһ
СӣڻôӵˣһЦ˹
Լǹ˧𣬶ɶɲˣԼһΣؿԼȻס;Ӳˣ
Ӳˣҵԣ𵭵ЦЦһ˸ξĻݣ
ãСӻӣȻ٣һȭ˹ȥ
ֻǵЦЦϵĺâŨˣصһȭصϣȻҵķڼ˲䣬ƾʧʱڳɹ˳
ΪҲݲ˶ԶȫǽϣһֻҲܳȥٵӰ¥ˣؼһŭĵ


282 С
ڤ֮УĴԼռһĹ֮⣬⻹һЩССļڣЩ֮УҲǿ֮ҲǻȲĴۣǱһЩȴй֮޲
ĺϳ֮еңһ壬Ȼһ͵Ǿˣĺϳ֮Ҳ˲֪ҡ
ÿĺϳ֮еˣ֪ʵǿǾжǿȴŪȴȷһĹԷ֮С
һΪǼĺϳ˶뷨ֻһ˵ǰĺϳһХΧ֮УХԼΪʵ˵Ƿ裬ʱҾѾĺϳ֮ˣֻʱҿ˵ǲɽ¶ˮ˿ҲһƽСѡ
Ҳ֪Ϊʲô飬ҾȻХЩͻХŭ֮£նɱϵӵܣټˣΧͼնɱ
ڴʱ֮ͻȻ߳һˣһͨͨĻߡ
ʱХΪԼǹ֮еһˣûôߣХ͸ûзˡ
ХӣߵʱֻЦЦ˼һƾͽХĳ࣬ƣХһࡣ
ߣԶ˼仰ǻ߻֮Уʧ
һХˣֻһֿܣǾǹۣ˹֮⣬ûΪ
Դ֮ûٸңĴҲãӰ¥Ҳãĺϳżֹ˼ɡ
Ժһ֮ͤУһŮӻһŹɫĹ٣һʯ֮ϣŮӵһһҵķ
Ů촽Ѫü£һǵľգ֮Ů¡
ĽŹٷǰʯ֮ϣüͷ΢΢壬ָ֮ǻãȴþû£ƺڿŵ׸һʲôӲźá
С꣬˵ҸõһʲôӲźأ˼һӣƺԥתͷȥСѯʵ
С˫㵯ʲôˣױСסͣ͵ЦױߵСҲŸ͵
ӣС¶ԼߵŮ϶˵ĻСҲ˱ˡ
һҲǰʣ̾Ϣһҡҡͷһɣ
΢΢۾һµָ֮£ˮһ㣬ָٵ趯ţһö֮ϴ˳ŵԣ˳
žžžһһ˻˹
Сгˣ߽֮ͤУµĶ˿̣ϵѾʧ֮ȴһƬ顣
ףЦС£С²ˣȻֹ˽
Ҽ죬ΪҵļŮкü䰮ȴԼСŮ£ԭֻһΪ±ȽϵԼŮǰĻء
ףС֪Ȼ谮ԼΪһ֮һﷱæһûʲô飬Լʱ䲢ࡣ
С£ûʲôĻͰĴڼҪĺϳ֮й䣬ںʲô£ȫǴ˿̶Ѿˣ캬Ц˵ͷԸ
ܳţǰɣףС½ԼϽȥģĻС²ҪʧԼˣС΢΢ţ
УԲܳţϵ˵˵ҲôӦһӣֱ߳ͤ
ĺϳ֮У쵽׷ʲô飬ҲǺףȴ֪ǾԲС飬ֻǳӰ¥˶϶˳ץˣĺϳ֮ҵĺܣԲԼ谮Ůʲô飡òˡ
ڤ֮еѹǿԼĶʹѣ˽֮УһݿɵĶϰһʹ˺üλݣȻ֪˶ԶȴԿ϶һ㣬ԼȻĺϳ֮С
꣡ǼѪصһƣ˵ȷʵᣬȻǿµķҲǿȴǹ˧ǿߣǿķȻء
УҲͣһҪҸصطȽԼƻָһ˵ӦӵĳԼӰ¥˳ڽֵ֮ϣһҧٴʹ
˸ʧ١
ۺǽڣۺɫδһ⵴ƾճ֮ⷿС
ӦһŮӵĹ뷿ɣԼôݵһܣɵһЦ
С꣬Сƣȥɣһǵģһö𣬽ⷿű˿
룬˾͵һֱŷۺɫĴȥ


283 үүǹ
ŻĴ򿪣ƮƮһϮµ»˽
ΪҼ֮ŮȻһ׵Ķ࣬ҵʯҲãҩҪãͲȱȻͲ󣬵ȴҲѾŹΪ
Ǵ֮£þʹϢܵˣҳΪԼһʱһЩҪ鷳
ӦϽȥǵģǸײóȥѵԼҪʧԼ𣿡ڷ֮ȥȻҲЩƯ
ĺϳҲô󣬻ʲô鷢ĺϳ֮£Ҳδظң˵ˣҲǹΪˣһҲδؾ˵ң˵ԼΪһǺġ
ײҳȥҾͲ͵͵ĳȥ𣿡ܿһ£סͣ͡Ц
ˣһװһ֮ٳȥֻҪԼСĵ㣬Ȳø׷ֲ֣ʧԼϽˣ¹Ĵ򿪷ţɨһȦûˣعͷĽŸ˨
ߵߣԱߵ¹֮зһ·һɫСģѣڴϣվڴߣʼԼѣ׼·
һϤϤĶһԹ⻬ѩ׵ǰȥһ롣
𲢲һˣڷ֮ŮʲôȻҲ
ȻΪԼһܺãǱϾһˣһˣʱ˿̣ȴҲ鲻Խĺʼļ
˭±ϾΪȻ֮ǰΪ件ԵʣûзԼķ֮кβףǴ˿Ǵصĺ֮ȴĴ뵽Ķ֮УҽСѹԼϣһȡ
ãˣȻܳһסµ죬һֻĿסµ˫֡
ҪУҶ㲢޶⣬ֻǴɽѣĴ뵽µĶ֮С
ȻǸˣǸղšµһѾߵĴӶͷһֱ쵽ӣȻûдУȴĸˡ
˵һĻ±ϾδĻƻŮҴֵ˶֪
ȻŹΪǴ˿ȴƺȫ£ֻƾһŮ˵ıѣŲãһǱҹϵС·Ȼ
ǽļ壬һۺɫС΢ס֮Ҫļλ֮⣬µ弸˵ȫ¶ǰ
ҲûϵˣʱһĿɿڴ
㣡ô˻ᣬһĶϡ
Ҳ˲ٽϵ·ãֱӴܵϣӣԼ¶
ңǰűһİӡףڵ
ᣡҶĲ޶⣡ԵĿЦЦҲûϵȻ컵һĻ
㻹ЦͻȻ֮䱻һİӼԼ壬ѾߵҸض˽ȥӣԵͷһ
ƾͷҵԼϣڵϣʱĲ֪˵Щʲôźˣ
ҽͣ˰죬֧֧Ūôһ䡣
㲻Ҫүүǹۣµ˶ڱ֮УǰҲ֪βźá
ѿһ޴ӣµʵҲ𲢷Լķ֮еģŹţ뵽Լ֮Ȼ𿴵һɶеŭ֪ˡ
صһ֮£Ѿ˲ᣬʱһŭģֻĺһǰһڣȻ
ͻȻ֮ѪڵϵһĻȻĿȴŪôһ£Ϊڼװƭ
ֱյ蹦û˿Ӧ·ԴһĶѸٽԼ´á
ߵߣĶӣµҲҵĺܣ
˵ǰİ˺ҴԼĹ뷿֮УԼ֮£ԼӦúǣµȴ޲һ˿ߺ޵ĻͻȻ֮ѪԵһɲѾȫŵһɶˡ
ߺ𻺻ԼĴ棬̺һֻסţ֮̽ڵ
˵ĺذµüͷĽģ˻̾һ


284 
Զ֮УһɫӰǻڴˣӰ¥ִ֮еء
Ļڶ֮ʱ϶̽ĻҲԣʹû֮ʱѾиӦŸһһοڤ֮Уܶߵľ벢Զ
˾룬ӵѵصĸӦ
Ȼ˳һ˿˿׷˹׷˵֮ȴԥˡ
Ȼ֪ǰǸ֮ۡоĻֵĵطȴⴳȥΪڸңȻӰ¥Ǻη壬ҲǲǣȴһССִǵģ
⸽ǻ˺һӣȻ֪ԼǺãȥֲң߸ӲУȻСֵĵط֮У֮ȴҲӦСӵ˿ϢȻСóĳϢ֮Լ뿪ĵڣӴȥĵطǸҵСӵټ
һƿ֮ȻӰɿķ˹صͣ
Ӱһһϣһ۹Ǵ˵Ӱ¥ִ֮֮еִԼǮ
֣Ϊͣڴ˴СӵӰûУ˵ƣԶͼڴ˵תתȥһ˼صӣʱɵЩɻʵ
֣Ǯ֣λãĳ֪ǺãεҡҡͷЦ
ǮһԶֿһѿ֮ɫأüͷҲɵ壬ƺΪλˣ
֣ѵСӵȥˣ˵ִǮȻûֱ˵˵﾿ʲôطƶβǮָĵط
СǲǶĳףĳȴȷСֵĵطȷʵǸطλֵ˵˵񾿾Ǻãεĵ˵ͷ˵
ɾЩΪˣǮüͷĸˡ
ǻĺϳ֮κһѾֱ˽ȥǶĺϳңȴɵĹ˼֣ĺϳӰ¥ְ֮ʱõͷĽһٸǣǱҪǧҪҡ
˷ԼӰ¥֮еӰӡ֮еܣǾԲС£˵ǹϵӰ¥Ĵ£˾ԲҲ֪һ㣬ȴ֮Уңֲò˼֣ҲףңͲʸǵġ
֣Ǯ֣ҿλϷСѣ飬ȥͷǸδ˵ɣسһӣصĿ˵
ҲֻˣֿȥذɣƣǮ˶һۣεĵ˵ͷ
ĺϳֻµһеȳжѣλߵҲˣҪ˵֪֮Ҫĺϳ֮ĽǲУ֮Уطеٶ죬ǮҲ֪عȥǲʵѡȻҲʲôԵˡ
Ǵ˵ؾͷλֵˣһȭ˻ΪһâŶȥ
֮УµĹ뷿֮ڣ𻺻۾
ʲôطۺɫıӣۺɫǽڣǰһƬ컵ķۺɫ
ǹĹ뷿ȻһĶѡ
ʲôŸոѹܰҪ֪СΪ˾ɺܻһ˼̫үǾת͵һųأһЦĶ֮У𷽲ע⵽ͷĲԶһһµС˿조͡͵Цš
ʲŶе£һѿǸ˵
С㣿ѵǹԼ֮л֮ǰһĻҲɵɫ΢΢һ졣
С꣬λ𣿡һ𣬷ű˿һɫȹ»˽ȥ
ĿվڴϣѿޱȵϣǵҲɵһ졣
죬ˣµͷʵӵĺ֮ʹ˶١
ɫӵ£˵ͷл֮
СС꣬Ҳ֪Ȥ֮ˣ龰Ϸţ˳ȥ
֮ǰȷʵģֻΪӱܱ׷ɱŴɶ˵أ£Ŭ´ƽ˵
鶼Ѿˣѵôһ֮ҲˣһҪңȻһЦ
㾿ҪβأεĿЦЦһԡ


285 
΢΢һ죬ƺ˵Щʲôڴʱͻ
ãһ֮Уһ֮ǹһ㣬ѸٵԶ
ⷿ棬ȥ浽׷ʲô飡Ȼһɫһ䣬ԸһѸٵĴ򿪷ţȥ
ͻȻ֮ıʣ֮ѾУÿȴɣ˿ûһ˿֮⡣
ͥԺ֮УѾϰڴˣ֮Ҽ졣
Ͽյ֮УһɫҰףһµƾվ֮Уǻ˵Ǯ˹ķҡ
ܹ˹֮ˣʵΪ֪ȻǽӰ¥֮аԮ
λǰ죬֪ǰҾΪ£е֮ĳǰһ̧ͷգĻ˵
ΪҼҲŹΪǰ˵ΪȴʼȻ͸˵ĻҲ˿ˣϾǵһ˸ҰﵱȻҲлֻڶԷΪŲòǿѹסԼеŭ
㣿ǻɨһۣص㻹ʸ񣬽
ͬһ㣬ֱͥԺ֮еĴ󲿷һ㱡
˺ΪԲͣҲҶԼˣѵ˾ǹۼǿߣͷһ𣬽䱸֮ǻˡ
ڤ֮УȻĴΪ𣬵ȴֻ˵ֻĸ۾ǿߣĸڤ֮еĹǿʵŲ٣ֻûĴǿѣ
һ㣬Ҳ֪Ϊ֮УҲһλ۵Ĵڣǻ˿еҲĸס
ʵҲŸߵ֣֮ҲΪ۳ڣԼ磬ĴȴǹۺǿߣԼĸȴֻǹڣǰ˵ǳڻڣһͲö֪ˣ
ףʲô飡һСӰߣʵ¡
С£ʱܳʲôȥ£ɫһɫһ䣬߳ǵ
֮Уǻ˼ȻûƺЩͣɫһһһǿ֮ʵһȻӿͥԺ֮еȻѹȥ
ͥԺ֮е֮УΪߵҲŹѣԱ֮еǻΪʵ̫̫࣡
ǿƣ춼ֵǿǿ˸Ͳ˵ǿƵѹ֮£˵ÿ˶죬ٲѣЩΪ͵ģѾǿֲѹȵֱſ˵棡
£ѣʵֵסǻ˵ƣҲûпܣֵסʱֻоѹͻȻ˲٣ȴԼĸΪֵ˲ٵѹ
Ѿֵĺܳˣ˿ֵ̣˲ѹµƣӸǱһѾǵĳ죬ҧĽģ촽ƺҪҧѪһ㡣
ףǳӣµЩˡ
㻹ϳѵҪȵſϳ𣿡ǻɫһǹƺŨ˼֡
ߣһƾǻǰԶĿռͻȻͬˮһļٵһƾճ֮С
һΪ˭ôţȻܵҰˣԭӰʮ֮еɱҶ࣡˻֣ͥԺ֮еֱоԼһᣬƶʱʧһɶ
벻û㾹ȻѾˣǻɱҶɫһ䣬ɫصĿǰߡ
ǰɱҶҲй֮ԵʱΪ޼ڣԼǹ۳ڣȻͻƽ˹ڣҪ֪һĻҪͻƿ˵֮ѣ꣬ѾͻƣҲɲԾˣ֪ѾڵĻҶҲˣڣҲӰʮ֮УΪҲô
Ҷ࣡ϻ˵ҾΪζһȡ
һͷ׷ӭƮƮ˵Уͬһ㣬ʥַ
ҵ֧ÿĵ״޵е
ϼʤеһĳѾе˾Ϊ֮һ


286 ټ
ΪǿΣҶĳӦú˵أֻΪӰ¥һطӽ˵صĿֻһϣܽ˽ҶѣɱҶңңԣһȡ
ɫһ漴ְ̾һ
֪Ҷ˵һ㶼ûȻԼȷʵҪǿȴҲͲӰ¥Լǿ̫̫࣡ҲԼΪӰ¥ӵѣԼȴһˣңòΪԼ롣
Ҳ֮һ˸Ͳ֪Ӱ¥ĿֲһˣǹۼǿߣҲ֪Ӱ¥ʮۣǹۼǿߣǰɱҶֻ࣬ʮ֮еڰˣҪ˵ǿ𣬾ʮ֮ǿļˣԼǶûһգ
׷ӷ׷ԼҲʹ˺Ӱ¥ַ֪ǾԲ֮١
Ҷ࣬ܵһδ棿ֺڤ磿һӣĿҶϣ˵
˵ִΣӰ¥ۼ֮УѵǲŲʣܸøҸɣҶ΢˻Ҳ뽫Ƶ̫˶ǽԼĽƵ̫ĻԿĿ϶Լ
˵ǲӽңһҶ࣬죬֮һһĴ𸴣˼һ󣬿˵
ãҸӣ͵죬ϣܹ֮һĽҶɨͥԺ֮һ̧ۣͷĿңңԵϣĺһ
ƣǮǴ˿ңҪİİ˳ûĻһɱ⣡ͬʾһԼǮԸһҶƾʧ
Ǯ˼ˣҲ漴˿˳Ҹ֮ۡ⡣
ʱҸ֮ۡ⣬ҲѾۼӰ¥ˣ˵ѾΧˮйͨ
һĻε̾һĿͥԺ֮˵һһɨ
һ˫۾ܹͬ͸һ㣬̲סһ㱣˷Ӧй¸ǷӦǿң
¶ˣҷһˣεĿЦЦֱµĶ֮С
ң»˵ʲôϧʱӰѾʧˡ
鷢չӣҲЩΣ˻֣Ըȥ
һ㣬Ļ֮УԼķ֮С
¶һˣ㣡ϵµĶ֮У²ɵĽŲһ٣ͣ
ףͷС죬ίǰĻһ
⺢ӣôô˲أ̾һε鷿֮ȥ½
Ȼ˵ĻõǴ첢ûǣǸĹĶĿӰ¥Ҫ׽õӵԼĻҶ϶˾СѾͷѲ˹ϵ
鷿֮Уѯ֮£¿ĽԼԵ˵һ飬Ȼ˵ʵ϶һĳ룬ֻ˵ԼżȻڷſھ˻ԲѵѣԼĸףҲὫһĻ˵֪
֣Ǻ֣ЦѣҲ֪ʵ¾˸˲ʲô˵飬ǾȵӰ¥ҪЩðˣ
ףǧܽ𽻸ǰﻵ˰үү˵Ҵȥһ˵ģҪȥүүô˵ɣ䣬˵
ȻүӶˣȥһ˰ɣһƨ˻֡
Ӱ¥Ҳ֪һЩһãͿܻҴһҲ֪ȻˣҲֻһһˣ
µĹ뷿֮У߶ţ֮ǰ飬Ȼδ߳ⷿţҲ֪ĺ
еһжΪ֪һ㣬λңܳȥЩ˵ҪҵңҪץҾɣ
Ȼ룬ȴҲûгȥΪֻԼλĹ﷿֪֮ܳǷλ֮ܳ꣬ԲԸ⿴ģ
˼Ҿң֪ڻ֪λʲô֣ЦЦ̾˿
үүҪ㣡ͻȻ˿¾˽һۣɫ˵
үүҪңһ


287 뵤ҩ
ӵŵ鷿֮ڣһźľ֮ϣƷе衣
ˣ
ɣû˨ϣӦһ
鷿Ĵ򿪣Լ˽
ǰ
үү˼ͬʱ˵
Լһһ˵ͷ
¶ȥҺλС̸ֵһ£˻֣·Ը
үүǧҪ𽻵ЩϣеĿһۣ½һһСŮ̬֮
¶ôзִ磬㻹ȲȥѵҵĻҲҲһɨ£߳ǵ
ίĿһۣˮĴ۾֮ƺԼԼǾӨỨ´鷿ţŶȥ
СѾͷ̾Ϣһεҡҡͷ
Ŀϣ´
Ӱ¥ҪҵˣջĿ⣬輸֮ϵĲ豭ǳһڣ˵
ܻҪӱҲǰ취ҲûЩʲô˵ͷӦ
Ҳ˵Ҳ϶ףӰ¥ͬСɣҪ˵ңĴۣҲɻ쳣Ҳ㾿ΪʲôǵӰ¥Ȼɳɵۼǿ׽㣬ֻ֪֮ڣ뿪̧ͷĿϣһһֵĻ˵
֪ҲûκˣҲѡĺң
ھ뿪ԼѾȫȫˣȻˣҲûһ˿ӳΧİգǼȻ˵ˣİٸҲΪԼ۱ˡ
תȥ򿪷ţ뿪
СƢͣǿģûʵһжȻҲȲҪҰѻ˵꣡Ц
ѵǰʲôð취Ľһ٣ͣ򿪵鷿¹
Ҿ뿪ˣ¶һӣµĳף΢΢Ц
˶٣ֵȻﲻܣ΢㣬ڵܷӰ¥ѣһоֻܿԼˣ
һһԼһһŵҩϡ
ʲôӹݹĵҩԼɵɻʵ
ɫҩʱΪһ磬Ҳ˵㱾ǹʵⵤҩ֮ʱ֮ʵҴﵽ˧֮ɫҩֻһã˲ָ֮ǰĵΪʲôԼ֪ˣ΢Ц˵ͷܰﵽҲЩѣϣãܽӵһ
лǰŴԣɵĴϲȻɺӵĳӰ¥İΧǱϾѵĻһ㡣
֮УǵĶμģɵһϲ֮мصľȻĺϳΧǧ֮صĵͼ
ڤ磬һϲ֪ͼĻִһ֡
һһΪҽһȭһ
֮еݣѾģУһӰ¥У϶֪ҰԼ
תȥ鷿֮ȥߵ鷿ǰԥһתͷ
ǰ֪֪ڤ֮˵Ļʲô취ԼĿģһֱûǣȴĿǰ֪ĵλߣΪҲߵˣʱһϣɵѯʵ
ˣʲôˣüͷ΢΢壬ɻʵ
һԼ˽ѣ֮Ӧ˰ɣԥһ𿪿˵
֮󣬾ҲŪֻ֪ܴܴҪãã֮һͨ˵䣬˵Ǵ룬֮ѣһ󣬳˵
ô˵ԼҪ֮ҵɶĻϣãˣɵһȻɶΨһ
ʵǿĻҲȫް취˶٣˵
ʲô취ǰ˵ƺתɵһϲ
ĴУһֻؾн֮ˣֻؾ֮ҵǵ䣬Ȼÿһֻؾܲ̽ҲֻеһѣҡҡͷЦЦҪĴн赽ֻؾǼ˵ǲܣ
лǰָ㣡˵ֻҪһϣԲ
ǰ뿪Ǳߣϣǰܰ˵Ǹ鷿ţ˳ȥ


288 
ҾԲһҪҵɶԺ֮зٵתţ֮еĵͼĳԺ֮С
һƬƬ֣һɽע֮´ǰٵӹ
ҷʳɫҩΪҲҲǹ˧޼Ӱ¥Ǳߣֻй˧뻹һλ۵ĴڣҪѣѣ֪һ㡣
ΪˣԼǻҲ֮ǰݵĸԶˣǾˣҲ޷Ĺ˼ҹۣ
һѵ·ߣȳ治ûݶһξ룡Ӱ¥֮е׷Լ֮ǰԼҵһطԼܲΨһ
΢΢۾һһԺ֮еǵͼ֮ϸѰʺԼĵط
ʲôطǵͼ֮ϣȻһƬɫĹŹֵط
֮˵Źֻ֣Ϊǵͼ֮ĵطһЩԵǴ˵ȴֻһƬ죬ʲôûУ
ɫӦǻѵһƬ磿ȻˣҾѡ˴𻺻۾۾֮оâ䡣
Ȼͼ֮ϿǿطĺϳǲǺԶʵȴǧ֮ңһ㣬Ҳ֪ҪܾӰ¥˷ԼѾӴܵ顣
ǷֵԽ٣Խһİա
óǿɫҩУǵҩڼ漴Ϊһɿֲ֮ӿĸԳľоһ֮С
ΣһӵѵģܵԼ֮ǱըԵޱȣţԼһȭܽɱҶſ¡
ǴΪıһִѣҲףԼʵɱҶ֮ľûıȣ
ʵΪֻ൱һѣΪЩǹһսɫҩΪʱһ磬ʵΪҲǹ൱ҲܶԸ˧ѣ
þСԺǽȥʶҲͲȫſΪĻ϶ᱻΪ߹Լ
ĿԺǽȻʶûȫſԺǽһȴɸӦҵǣ𿿽Ժǽ֮Ӱ¥Ȼ࣬ԺǽΧ˸ʵʵȴûʲôΪ֮ʿҲǹѣ
ǰǹƽɫӦÿɱһ˰ɣԼô죿ѵôɱȥһҡҡͷɱȥ϶ᵢ鲻ٵʱ䣬ȱľʱ䡣
ֻʹûˣû֮ʱĲ϶ûа취ǣǰҲֻˣһоͿԼɫҩ֮ݾܶݳԶˣһҧ˵ͷΨһϣ˵ǻ֮ˣһԶݵԽԶİҲԽ
ǿŰɫҩԱʱ֮裡һɹŨĺ֮ڿӿ˲ʧ
ǧҪСӸˣƣǮѲΧʱĶΧӰ¥߳ǵ
ֻˣҲѾ˻ĺϳӰ¥ִ¿˵Ѿۼ֮⣬ΨһûмľɱҶ࣬Ҳ֪ʲôط
ڴʱ֮ͻȻһֵĲ˳أǶĸӦɲ΢΢һ
ãСӣֶˣȷӦĵȻأϾؿ˵Ϥˣ
С򱱱ȥˣ׷֮ǰÿһλʹó಻ʮѣȴͻȻӦ˰֮⣬ȻЩɻ󣬵Ǵ˿ȴҲٶ룬ƣǮ˶һۣٵǸӦֵĵطȥ
ܰ¥ھɵһֵ֮ϣȻ˿̻δƻ裬֮ܰȴѾòֵ֣ǣܰĶˡ
˵ȴʵ̫ˣΪܰ˵ĵ̣Ů˽ĻǲŻľˣ
Ӱ¥˶ΧҶȴһˣ
¼ʯ§ܰĺƹҶ໺߽ܰһ֮ڣոսмƽߣѣǹڴʱȴȻס
ģʲôʱ򲻺ӣƫƫѡʱ򣡡ĺһҶƾʧ


289 ֱ
Ϊһ֮󣬻ȷʵǿ࣬ΣѾݳ˰ĺϳǣĺϳʮ֮⣬âһ˸λ˳
ȻѾӳĺϳǣҪѣȴΪʱ磡׼𲻸˿ֱͣɶݶȥ
һƬɫصĺϳǵٻǧĻݣٻҪʹʮηܵǧ֮أȴҲô׵ģ֪һ㡣
Щ˧ԼӰ¥ˣ𵹲ǺܵģҪ˵Щ˸޷׷𣬾׷ˣ൱ڹ˧ҲǺܷУ˵ΨһĵɱҶ࣬Ŀǰ˵ҶΨһв
ͻȻʧ˲䣬ռ֮һҶӰҲѾƾճ֡
ôֶˣһССˣҶһ
ҶΪڤ֮ѾȫƾŲƣһŲƵľҲԶĻݣֻҶȴ֪𵽵ĸߣ˵ĻҶǰǰͷˡ
ֳ˱ߣӦֵϢҶüͷ΢΢壬۾֮оâһҲ漴ʧ١
ҶոʧãأƣǮִҲ漴ڴ˴
Ҷ۵ϢҶ۳׽СӣСܵȥӦͻȻֵҶϢؼ˲ɵΪ֮һϲ
ǿĶɱҶɸûıȣҶʲôˣǿǹۼ𣬾ڤ֮˵ǶԶĴڣȴֻǸǶԽ׷ļɹС䣬ӵĳɱҶģ
ߣҶ۳֣ҲţҶ˼Сǣ໥һۣ˵ͷʱ˵Ҷǰֵĺʱ״
ҶץסСӣԼʼղӰĻǿ϶Ҷ࿴ǣΪǳԸɷľҷǵǰ;˵Ӱ켫ǾԲԸ⿴һĻķ֪ҶǰѾԲܣҲҪȥɣ
ߣСȥˣص˼ͬʱ˵ͷʹ̵Ǳ߷ȥ
Ȼɫҩ֮ʵǿ˲٣ڤ֮УѹֲҲǿΪˣʹûҲԽѣĺϳֽ֮λʹ˳֮ڵѾݽߣ˿ԥҧ麬ڿеǰɫҩҺȥ
ĵҩЧùȻͬ죬ҩһ븹УʱΪɹٵǱѾݽߵľ֮гȥ
СӣܵɱҶƾճ֣ھʮ֮ǿռȻʼҶηٵĴģ
ô׷ˣһҧݷٵʹ˳˸Ҳʧ
Сӣ˿̣ҶѾȫ˳һӣһѪɫ⻪һûͬ˿ռһ㣬˲󣬲ˣȴɳһȴѾȫʧ
Сӣ΢һˣҶһţƬؾȻҶһֱ֮ѿһʮɳɼ׵ѷ
СӣζǱֱӣĿĵӦþ򣡼ȻˣΪҾͲܵǰأҲʡ棬ǳһҶ˼һ󣬵˵ͷЦ
ߣ㻹ӣ͵ȥͶҶԺ֮зٵţÿһߵľ룬ݷ򲻱֮£ֻŹ㵽һֵĵص㡣
Сһ߰ѣҵŲ֮ȴԶǧȻҲûбҪܵǧ֮㣬ϾݵľԽԶҲԽ󣬼ȻˣѡǾ֮ɣСӣ֮ҶɭɭЦһ˲ʧ
۾ǹۣΪȻҵķ£ڼķֻֻӳѪɫâ΢΢һ£Ѿ˵ˣâһƾճ֣ſһѪ
ҹûдĻԼصĺɫٻҪʹλݲſԵ˵ͷʵԼǿ֮ӹҶ׷ɱûеף֮ѡһ·ͣѡӣǴֱֻѣֱֻеԼӵ֮󣬲Ψһڸûѡ֮£ֻѡԼֱˡ
һԼǿѹסһʹָʧ١


290 ׽Բ
һ󣬻һƬĻҰ֮ϣܲŲߵĿݻ֮ݡ
һ紵ݻƵĲݴԾͬһ㣬һһزơ
㲨֮ϣһһµƾݴ֮ϣɱҶࡣ
˿̣Ҷ˫Ŀƺ΢΢ţȻˣΧʮ֮ȴȫҶʶ֮£ҶʶַΧ֮ڣһֻϻƶӲҶĶĿ
ʱ㣬СӦҲҪ˰ɣԤûдĻСӳֵĵطԾΧʮ֮ڣʮ֮أֻҪ춯˲ܸϵֻҪСӸҳ֣;ӲˣԼʵҶŵĺܣһСӣòĻ֮Ϊɱۣ
ˣܵԼ֮Ŀռ֮ͻȻһ΢ĲҶ۾Ȼ˫֮â䣬˲ʧ
ɫâһӰ֡
ʹһλݣӦþܽصĺɫˣո¶Σû˿ɣϺһ׼һʹ
ˣСӣĿռѾȫˣ㻹ӵȥͻȻĶ֮УȻһ
ǻȻѾȫʹ˳ȴһ㷴ӦûУͶݲȥ
ɱҶ֮࣬𣬾ɱңʲôֵҫĵطתȥĿҶϣ˵
ȷʵûʲôֵҫģˣҲɱ㣡ӦԼҶĿһۣͷǱ紵ҵĳĿ˵
ɱңɱ𣿾ǹΣ˿ռΣһЦͻȻ֮ƾʧ
ֻһεʧʹû֮ʱʧȫһʹǻ֮ʱҪһʱ䣬һЩռ֮еĲȻ߰ȴҲһ˲ѣҶʶǿȣӲĸӦ
һΣȴʧķǳף˵Ϣ֮ǰûһҪʧļʧʱҲûдһ쳣˾ôͻȻеļʧ٣ƺѾһ㡣
磡˶֮У˵ıˡ
ǷĹɱҶ࣬ҲûжٰգȻǿɢ֮޷ҶȴͬǹΪҶ֪Լ֮Σ˵֮ȫԽһɶ
Ϊˣ֮ǰأҲû֮Уһֱ޿ɱ֮ʱŽС
ܣƬռ˵ȫҽˣСôͻȻ֮ʧҶ಻ŵĿͻȻʧĵط
ҵĿռ֮СӵĶξҲܶݵĳȥѵСӻó֮˿û뿪ĳҶһʶʱΪǧ˿ƣԼΪģܷɿ
ÿһʯͷûһɳ⸽еһУĳҶԺ֮УҶȴʧķ֣ûСӵ˿ټ
ѵʲôͨͻҵĿռʱѾ뿪ˣҶɻ´һӣԥһӣ˳ȥ
Ҷˣǿ϶Ҳֻӡ
֮Уһһ龧ԼĵһеĹעҶһһ
֮ڵķѾתΪȻͨʯ֮мȡҲתЧȴʵ̫һ㣬ѾͲԼ裬ҵǴӮõʯ֮УаͬʱҲпԲõ龧
Ҷûҵټ϶³һڴ˴һٻģҶ˴ɵ
ʱӣʱҶڶȻص˴ĻԼ߿ܶˣҳȥ֮ʹǻݣӦÿԽصĺɫˣڵ﾿Σֻˣƴˣ͵һҧƾ֮ʧ
ݣӲŸһ֣һ˸˷ٶߡ
ģСӾȻڴ˵أԼһθոʧҶӰ˲֣ɫѿޱȡ
Сӣ䵽һҪңҶҧгݣ޺޵ӦٶȳֵĵطҶӰҲ漴ʧ


291 
ˣǰǵͼ֮ϵصĺɫˣƾճֻ֣Ŀеǿطһξѡ
ȻˣȴѾĿǿĸӦ⸽Ĺա
𺳣þõ𺳣
һƬɫŨ֮УͲ֪ξΣֻʱСǾܽƬΧʯյһƬ֮ɫԿĻǾԿֲ쳣
Ӯǰ˵֮ԽŨĵطҵԽ棬˵ȷʵʺ
ֻ֪Լ˵֮Ƿ˦ҶǼһ׷٣ܴ𰸾ΣѾû˿ǵˣΪʱѾԸеռ֮һ΢Ĳ
Ҷ࣡ô׷ˣ磬ӰξֱǺɫŨ֮ء
ӶŨ֮е˲䣬ҶҲѾٵĳ֣ǰطҶ಻ɫһ䡣
СӵĿĵѵ𣿡ڵ׷׷ȥҶҲЩԥ
ڤ֮УأĴյء
νյأп˵ޱȣɱһСеĻҪɹǲҲҪѳƤ
أȴĴյظʤһԿ˵Ǿһ֮ҪɹĻ˵΢΢
ȴ֮һҶԹ֮ҲȻС
ſռ֮ķٲһһӰɿĳ֣ǽƵˡ
Ȼڤ֮Уܹ˲Ƶֻйϵǿߣǧ֮أǷеٶȣҲǶٵʱ䡣
ΧӰϵţһһĹҲڲͣĳ֣ĺϳӰ¥֮У˧Ȼֻǹȴ˵ĺϳӰ¥ǹһ䣬ӻпܣҪӰ¥ʵڿ̫ˣĺϳӰ¥֮мĴڣҪ׷Ȼʸ
Ȼ׷ˣϵӰ¥˲ɫͬʱһ䣬ȻҲ֪ĺϳǵǧ֮⣬ĿֲҲţ׷ʱм˻עЩ϶ֻ֪ͷ·ˡ
ҶۣΣ˵ĿⶼҶϣȿѯʵ
ҶʱҲѿޱȣҲĹ˼ɣˣ˾͸Ӳ˵ˡ
Ǿ⸽ҽȥһ󣡡һҶ໺˵
ʵ֮йΪһ˵һգǰ򻹺ãҶ۳Ϊȥ֮еǱѣκβһ֮еĻҶҲû˿ƽ
ⶼҪģֲ֮УǺɫŨ֮£κʶ˵˿ãҶ֮𣬽֮ҲһϹӺò˶٣֮£һСʧŪĻȥ޻أҲҶΪ˼ɵĵط
ɫŨ֮УŨ֮ĺӿ˲佫ҶӰûС
Ũ֮УҶҲɵС˿ʧҲҽ̫
ֻŨϾŨŨҲֻ赲ס˵߶ѣ̫˺ֻ֮ŨĻҲ֮Ϊ֮һˡ
Ũ֮УܲһһС㣬׼ȷ˵Ӧ˵СǣЩСǿ˵ǸɫУģƵģ̵ģڵģ׵ġŨ֮вͣ˸ţͬǺҹ֮еǳһ㣬ۻҡ
ЩСǣǿҶ࣬ȴҲһ㶼Сơ
ÿһɫһֻ𣬾ЩɫĻ֮УҶֻ֪˵֮ȫ˲佫ճޣֻ˵֮е֮Ȼ֮Уȴû˼Ҷ֮𣬾УҲ϶֮
С棬ΪҪѣСΧ˰죬Ҷȴʲôֲˣ
ʵҲֲҶ֮࣬УӦΧκŨ֮⣬Ҳֻлˣ˵ˣҲ̫ԶֻΧһΪԼ̫ʧ
ôöûκη֣СûΧĻͿ϶Ѿ뵽֮Уؿ϶ҲһҶŵĵ˵ͷ˳Ž·˳ȥ


292 ҩʧЧ
֮⣬ƵӰ¥ǻǺ߽ʮ֮⣬ɱҶҲѾȥһˣȴûгˣȻǶҶΪ˵ʮ㣬ǱϾ֮һҲɵмֽҶгʲôʣ
ҶʲôʷĻǾԳܲ
Ǻ֮Уʱеǽ֮ȴȻ֮ĵ֮ȼպð죬ɴ˿ɼǵĿֲ֮ǰصһԶֻʮҶѣǣΪĹϵһǾȻĽ䵽߲Զһϣǹ߶ûһ˶ʱΪҽ
ȻӰ¥˶֪Ŀֲǿֲˣ𾪲ѣ𾪵ĵһͬʱɵȫѡ˺ܹ֮֡
꣡һͻȻƾշ˿ҶϵĻɫ֮ϾȻż콹ڵӡǣҰҲԵЩǱ
ȻҶಢδУڻ;УȴȻʻҰ֮ɫĻǣҶԼ۳ڵΪȻУǶΧĻûôУǺȴԶϣǻҰ֮Ҳ֪ʲô棬Ҷ໤ǲڹ⾹Ȼ˿޷ֵķգֱҶϣҲҿҶ෴Ӧʱûʲôıʣֻѱյ˼ѣ
ǻҰ֮𲻽ֻ˶ѣȻͬһ㣬һֱ׷Ҷ಻ţȻʼûκεҶ࣬ȴҲŪǱǳ
Ҷۣôˣû°ɣҶ˧˿Ͻӭ
ϻûԼҶǱ֮гһӵһӭ͵һۣһ÷йϡ
Ϊ֮һȻȫСӽУԴˣҶջĿ⣬˵ͷĵ
Ҷ˵ļǣСӵΪȥ֮ԻˣĿҶһۣؼ˸Ͻ͵
ǿҶù֮𣬽ȥ֮Ǳ֮
һֻһأĺϳ֮е飬ͽǮɣҶĿһһɨ˵
Ҷۣ⡭ֲ֮⣬ûһޣĺӰ¥֮еȻͲͬն
Ǹҿĺѵ֪ҶɫȻһ䣬һ߳˵Ļ
ƶһۣεĵ˵ͷ
һҶӰ˲ʧ١
֣֣ȻҶ۶ѾˣλһӰɣǮ˹Ƶļ򣬿ЦЦ
ǮĳͲλֵܣһˣ
ߣԼµһڹһ֣һҲȥ
֮С
սǺַΧ֮ڣֻһޱȵǴʣҲǴ֮Щܡ
ǽȥĻǾں֮ʯճǵģǺ֮еĵǣҲЩ˼ɷǳ
ҶԼҾԲ׷ңǵ˼ڶǻǵͬʱ˷ٵǺ֮롣
֮УұһʵʶĸӦ⸽ʮ֮ĶﾹȻֻܸӦΧ֮ڣüͷţԼܸӦɣɱҶ϶ԸӦĸԶԼΨӵԽԶԽȫ
ܹӦΧɣԱƿЩ˵Ƚܲһ֮еӵɰݵĶ࣡
֣ǵ׺ĵطͲֻ֪ܵԶԶģܿҶ׷ɱѣͣ뵽֮ڣ
ȻԸӦԽ룬ǵķֲҲԽܲοЩǲǾֹһڲͣķ˶ţҲоǰԽԽѣ
һһС洩ţ֪˶ԶҲ֪˶ãڴʱֻԼȫһеȻͻȻʧ٣
ˣ͸ԼǵҩֻʱЧã֪ʱȻô͹ȥˣȻû˵ǵҩʲôãʱһȫǿ˵һģ
ӣԼҪڴˣԶʮǷı۾״̬㿪Щǣȫûпܣ


293 
֮Уǹ˸еĻѾһֲĵزȻһСֵĻǾֹģһ󲿷ֻȴڼ˶ţһĻԿǳǺǣǣֻĿǳ֮Զѡ
ҩʧЧǹʱͻȻϷһҫ۵߲ϼ⣬˻С
ΪԼڽӣ˵ǳ׾˵ģǴʱ֮Уǻ֮£ϵķȴͬоʲôͻȻ֮ţڱÿһ߲ʹâԶԶǿҵĶࡣ
ΪҩĹȥͻȻ֮ȫһͣǴ˿ʱȴͻȻͣһ㣬ȻĸӦʮһһԼϾҪԼϵǲ߲ʹâӴһˡ
ȻһֱΪ¾һǿ֮ĻķҲģǾˣԼϵ߲ϼܲ赲ЩǣҲû˿ա
Լʮǣֻ֮֮ͨĺɫǣȻ̺֮Ļ棬Ͳʶ̸˽⣬ȴĸӦĻ֮Ŀֲ
ڣϵ߲ʹâӴһ֮ǰֿܣǰһĻȴκһ֣һſڽ֪࣬ĸо
߲ʹâ֮⣬Щǲûͻ߲ʹâķҲûΪ߲ʹâĶʧ֮ͬһˮΣڻع˴һ㣬߲ʹâ֮ϣܸоǵĻá
ˣķ˵ǻߣǻϻ־˻𼦵ıƣп϶̺һĻ֮ĵȼ϶ЩɫǣҲѹֻǰһĻ˼ĵ˵ͷ
ǼǷȴǰЩһ޶ȫε߲ʹâ֮ϣ߲֮ͬϵ׺Ŀſһ㣬ҫۣȴ˹죡
߲ʹâ֮ĻĿϵ࣬һ˿˿º͵Ļ֮Ȼ˳ϵǷ£͸徭֮Уڵ֮һǱΪҩͻȻȥĿݽߵľ֮УҲʼɢҲʼһһĻָ
ӣҶӦһʱ̲׷˵ɣʶȻֻܸӦ⸽֮ڵȴûзκ쳣Ҷһֱ׷ԼĻʱ϶ҲӦѾ׷˵ˣȻûзӰֻһܣΪĳ֪ԭ򣬶Ҷʱ׷
Ҷൽ׶֮׷˵أȴҲ֪֮⣬˵ʸ޷֮иӦ˿ǿɱҶ࣬ҲȻˣʱҶʮ֮⣬Ҳ͸ӦĴڣ
Ӯ˵ĹȻû֮ŨȻԼ棡Լڴ˵һɣҲܵģ˵ͷһľͩƾճϣͩһ壬ľͩϥڵϣ֮С
ľͩ߷飬ڻĵֿҲѾһŵĵزϵĻ𣬾ûκһܶͩľκ˺ͩľߣǷͻȻֵסǻǣľͩҲԵһӣҲܸĵ
δȫѣһ˿ʶ棬ʱעΧ֮ڵκ춯ٷβԵĻԵһʱ֪漴֪󼪣
֮ڱѾήҲԪӤԣĻ֮֮£ʼݹʵǲѾԪӤˣϾѾɽٳɹڵķҲѾȫתΪԪӤҲѾɹתӤӤһ֮ɫ͸ӤʱҲѾʵҲƺһ㵭Ľ⡣
ǾѾɣȫһƬ֮ɫǵҲѾԽ֮ˣ֮ǰɫҩӿҩ֮£Ѿɣ˿̣ҩһˣȴͻȻİ޹⣬ȫޡ
Է֮ϻӿĻ֮ϵ࣬Ѿ޹ǵڿʼĳһ˿֮Ѿ˵ĽɫâҲʼһһĽָ
ڵӤڻĻָʧҲָ֮ڣȻΪҩһΪû°ֻ֣ǹ侳磬ʵǱ֮ǰȫ״ȴ˲١


294 Σ
֮ޱߵĺһлɵ彥ʼ֣ɿʼ֮ʱģ壬һһĻҲʼһͨ˵ĴСԽԽֱ˿̣徹ƺһʮɵľһ㣬һƬ֮ɫ֮֮У˶˶Ŀ
ˣΧȻвٵĻǷ뵽ǵǻ۶ɵĻ֮ϣƺԽԽƣȻˣ֮еĻǾƺûмٶ٣Ȼ顣
˵֮һһµϥͬɮ붨һ㣬Χһ˿˿ͬʵʵĸɫâ˵ÿһκȫÿһط͸֮ڣ
ϸ۲Ļܷȫÿһ֮ϣƺһĴڣÿһκ֮ϵǵ⣬ƺŨһ˿
Ϊڸտʼ֮ʱѾȫָѾȫָҲûϳȥĴ㣬ʵӰ¥Թ׷ɱȥ֮ҲǾٲѡ
ʵֻʵҪģ
֮У֮ŨóȻ֪Լʵã˵Ȼ˾ѵʱ
ȻϣԼܹҵɶԼʵڤ֮˲һڼҲûõİ취
ĥ󿳲񹤣¹һλŴǻ۵Ĵ˵һ仰ֻԼΪǿܸҵɶҪǾܵĽԼѵĥĸӹһѣ
ɽ޼ӣ£֮һ붨ǧʱҲͽָ֮䣬Ͳ֪Լ˶ʱ䣬ֻ֪Լտʼ֮ʱǵŲոտʼŶѣǵѾ˵ȫһƬƣѾɣֻҲֻǽѣһ룬Ѷȴʼ޷ȫ
֮ǰֻǹΪʵѣԼȫɣӦ൱ڹΪʵҲǹ˧޼ɣһԼôõȻԼʵԼɫҩ֮ʱȻһԴ϶Ҫﵽʵͱǵȫɣ
Խ棬ٶȹȻԽԽǵһֱ޷ɹӦþνƿɣҪͻƿƾͨѶȺܸߣ𻺻۾˼ĵ˵ͷ
Сӣˣһʮ꣡ո۾Ժ֮ʼӮѾ
ʮ꣬ôôԾͽһ΢΢һЦЦ
Сӣϻ˵㿴ΧӮޱȣ֮жƺһЩֻš
ʲôȻһߵӮһЩֻأ΢΢һ죬Լĵط
ô£ôôĻǣãһҲһ
֮УͿκζĿȫĻǣǵ˸Ÿɫâ˵Ѥˣ
Լǻǵĵص㣬Լһ㵭߲ʹâԼǹ˿Ƿ¶ڻķȻǿףʱȴҲѾ޹࣡
û˷ɢ߲ʹâǿ΢Ļ˲ܽԼյʣһ㣬һ㡣
ӣԼʲôð취ѣɵĵһ֮һƬң˴ͷһֱš
Ӯǰʲôð취ûУһӣɵӮϾʶ㣬ĸ־ҲϲӮ
Сӣǰ˵ٶȿĻں֮ĸֻΪã񡭡Ӯҡҡͷ̾˿ֵĻ𲻽ĿֲȼǿףɫĻ֮УʶҲֶѣ
Ǽֻǰ˵ɵʵ
ǺɫĻɽ֮е𣬻Ƶ𡭡⼸ֻ涼ֻЩ֮еȼ͵ļֻѣǼֻ𣬾ȫʢ֮ʱЩ˼ˣ˼ֻӮ̾һ
Щ𾿾οֲֻҪһ߻ᣬҶŹǰ˵˵ҾȥĻŻһأüͷĽģ˵ȴɼᶨȡ


295 
֮壬ںͬԼ壬ԼĸǿظϣٽһںΪһﵽ֮ľ磬Ǿν˺һ
Ȼ˵˽ʿȽܴ֮ﵽ˺һĵزʵǲϵ˺һܹõ֮ҲǾţ֮һëѡ
ֻеԼȫںϣﵽҾأؼҵľ磬ܹ˵˺һ֮
Ҫﵽ־磬ȴҲֻһݡѡ
ǿ統ʱʼӮ޽Ĵڣ־磬ҲкңԶһξ롣
Ҫǵȫ֮棬ΨһĿܾ˺һ֮㲻ںͬҲҪں⸽ĵǣﵽԽ֮ľ磬пܳɹǵΧ֮ͻƶӮ˵һӮ֣ޱȣȻԡ
Ȼ֪ΧԼǵǿֲޱȣҪ˵ں⸽еĻǣںһ㼸㣬ʲô׵飡
һȻҲ֪ǰȴͱѡǷɢ߲ʹâԽԽƣҲ֪֧ŵ˶ãȻľͩΪ̣ûоûԹЧãҲֵ֪ǣЧΣ
ǷںЩǣǴ˾ȴΨһһ
Ƿ¿˵ǻصΪƣ϶ȿ϶ǳ֮ߣ߲ʹâȻΪԶģָɢ߲ʹâȴĵģ
ȫڷڷ֮ϣСĴһ΢СȱڣȱںССھһǳ붼ǳǿ
˵ҪںǾˣ϶ҪһĻǣͬ˺һ֮ںأ֮ںϵ࣬ص϶ҲԽһֻе֮ںϵĻһز֮󣬷ܸǹͨ϶ҲŻߡ
¿ͷѣȻ˵ϴ֮壬֮ǰҲйԼ徭֮ںϵľ֮ʵ֮еĻϾźܴĲ죡ԼʵΪԼҲһܹһǳɹںϣ;÷ǳˣﻹҶżǽ
߲ʹâȱ֮⣬һɫСǣ˿̣ǵƺоǰȱڣȻһȱ֮ڣֻΪȱʵ̫СȻǵСǿУȲܽҲܳ
ɽ𣡾ȴ￪ʼɣĿǳɫ֮ϣ𵭵ЦЦһָǵǣ͵һʱǵ߲ʹâ֮ڣ
һţǵֱ븹У߲ʹâ֮ϵȱڣҲǻǽ˲䣬͵ıպ漴ָֻͬûκȱڳһ㣡
ÿֲĻ֮ǵһУƺһ㣬оԼĻ֮¶ƺ˲仯Ϊҽ
޵ǡͨҲ˵ȫһ֮ΪõķֻǰԼڵ𣬶ڻ˶ѣ
֮ӿӿȫۼһţǵСѹȥ
ֻǾ֮еͽ׵ĻǶѣѾ˿ֲˣǿĻ棬־ǿһز˵ͲȥˣҲûжʱȥˣ˿̵ȫѾѹϡ
ȫΪһ㣬Ȼѹסһ΢Сǣ˿ȫѾĳޱȣͷüͷȻѾȫһգ֮ڣȻɻʱŻð
Ҳͻһ˧¶ѾճɻҽˣϾ屻ֻ֮ǿٴΣԻĵֿ֮Ҳﵽһǳֲĵز
Ȼˣ֮棬ȴûбѹȥȻԽԽǿƣ԰ΧѹвپȻӰ֮£Ҳȼ˵ѩϼ˪
ڴʱ֮еԪӤ۾ȻȻһâ˼ԪӤȻͬʶһ㣬գգ۾һ̣ͻȻЦЦЦ˹죡
Сһţ㾹ȻԪӤѿڶȥ
㾹ȻԼѾǼ֮𣿵֮ôȻԼԪӤУɵһԼѾ˵Ѿĵ֮ԼȫںϣʵȻΪһ㻯ԼԪӤںϵҲѣ˿̣ԼԪӤ㣬ԼѾںϵֻ֮ʲô


296 ֮ʶ
ԪӤʱǻȥٶȼޱȣ˲˽֮С
쳣ľۼȫ޷Ըǻ棬㣬ͬһ㣬ɿĿʼڣɲ֮ȫʧ٣ֻԭһ΢֮Сǡ
ˣ֮ȴͬδһ㣬ɶǻǿ׷ʹ򣬶徭֮ͬԼļһ㣬˵Ϥ֮ǻȴֻǸէ߶ѣ˼ҵĵϣӵأ
˲Ϣ֮䣬ǵǾͱ֮׷ֻȻǵ֮ϣȻͬɽһ㣬ǻ֮ϣǵô˦޼¡
ǿ΢֮ԽԵ΢ޱȣҲʧڹһӣһǾȻƾ١
ɣ벻֮Ȼǣɵһ
ÿ徭֮ǵ֮ԼҪۼĻ֮пܣ֮е֮ȷʵȻ԰Ӧ뵽ϲɸֻˣ뵽ˣҲɵмȻ
Լ徭ͬһ㣬֮йһӣҲûзĻ֮ɵֻûԼԪӤ֮ʧ
ڴʱֻȻһһõĸоˬԼĿǰڵΧޱ
ͻˣһֱ޷ȫɵȫɹˣԼѾȫһƬƵĵɵһϲ
ȻȫͻҲֻΪ൱ڹ˧ʵǱϾʵÿǿһ֣͸һİգ˵ͷ
Ǽ֮عԪӤ֮УֻͻƿиǴһЩ˵ĶֻһЩļƬΡ
һȼŵĴƺԽռһ㣬֪Ϊݽ߻ʲôԭ򣬾ȻͻȻͣס¡һȻѿ֮еһжѵĻճޣ˿һƬͨ죬ǻȻǣɫ֮εƬεֻ֮еһԱѣֻھε֮Щ㾹Ȼܶ඼޵ĲһЩʶȻЩʶ΢ȴϾʶ
ѵǸղǱԼ֮ɵǵǵʶɵĲһ΢СǾȻʶȻ֡
ǻǵʶûĻǲ˵֮ʶڵĻǻܶܶ࣡Ѹٵ˲еļƬΣɵüͷ
ʶǶԼŵĻǿ϶ԶԸ
֪ΧԼΧڶ֮Ужٴһʶأ߲ʹâ֮Ļǣ
Ȼʶ֪Լܷǹͨأ˵ĻԼˣϾҪĴﵽƬȫںϵĻʵ̫һ㣡ǸԼǧʱ䣬ҲûɵĿԣнݾߵĻȻԥѡߡ
ƽľ΢΢۾˽һֺгľ磬ֳһʶ߲ʹâ֮⡣
𻹸ӦʲôֻоǰͻȻһڣ˿Ӧʶ˲䱻ճޣ
ô£ôˣȻֻһʶǱһҲܣͬԼͻȻ˶һָͷһ㣬ָо֪
Сӣ㵹ѡطﲻѡΪƫƫѡԺ֮УӮͻȻ
ǰʲôףĲ֪ǰָԽ򣡡΢΢һ㶣æʧ˵̵
Сӣ֪𣡡ʼӮ̾˿ֵ˺Ҳͺ𣬵ȴԶ֮ϣΪרŷʶʶȥƬҰɫûУǾ𣡡
ԭˣǾѹˣЦЦֵǰʶȥһ̽Ļأ
޾ֻҲ֪࣡ϲĻǰ֮ɫУǻӦǷƵ޾ԭֻӦöʶûʲô˺ԵĻҲԣӮ˰죬صĿ˵
вУֻһԲ֪ɣȻ֪ʶ𲢲ܣȴҲ벻õİ취ҲΩһԲ֪Ƿʶ


297 
ʶСĻǷɢ߲ʹâ֮̽һһĻʼӮǿ֮ڡ
Ӯе޾ԭ֮⣬һЩɫĻǣֻȲɫ޾ԭܼѡ
Ӯǰ˵ĹȻû޾ԭȻ޷ʶ˿ʶǻȺ֮дܳȻɫ޾Ԫ޷˺ҲȥĻǣɲھһʶٵʹࡣ
ȻԼʱȫԼ̽һǷʶĻֻͣһطɣüͷһ壬
ɫ޾ԭ֮£ȻʼǷܹߵɫ
ǻĻǣԲˣɫȴ޷ջʶΪԭŸҷĴ󵨵һԡ
ԼһʶԼ߸ͷƺһɫ֮ϣɵһϲΪ־Լʶǻ֮ϵ˲䣬ԼȻоɫ޾ԭΪһ壬ԼǻǣǾȫֱ˴ˣ
Լɫ֮Ӧûûвʶ˵ĻԼȥԲ˳
һ˿ʶںϣѾԿǵÿһˣ
ȻʶҲǿ󣬵Ŀʵڹ󣬾ҽԼеʶȫֻȥΧԼΧĻСĶ࣬˵ˣɫĻԼںϿҲûпܣҪ뽫еĻǿסǸͲʵ΢΢˵ͷüͷĽġ
ֻںϿһ㼸ǵĻԼ޷ȫ
Ȼ֮дʶĻǵĻԼǷǹͨһԼأһ޾ԭԼĻԼҲԸ׵һ㡣
һӣ˵ͷԼ˿ʶںϵǵǿʼƶȺƮȥ
˿̣屾ȴҲûţʱķŽһǣԼ֮ڣÿһǱ֮֮𶼻оԼΪǿһ֣
֮Ļֲ֮ޱȣڲͣЩǵͬʱΪҲһֲ˼ٶȷɿĽš
֮УŲʱлǻۣǻ۶ɵľ˸Ӿ޴˼֣ʮɵĻǾˣ˿ѾɣһɽͷͲС١
ڴʱһͬӤȭͷĽĻǾȻλƮ˹Ȼٶȿƻޱȣȴֺ񼫿죬գ֮͵Ǿ˵ߡ
ͬԼʶһ㣬Ǿ޴ĻǾȻǾ˵Ȼֹסƺһ㣬Ǿ޴ĻǾȻΧǾת˼ȭǾ˵ͷͣ΢΢ͣһӣͻȻһ٣ûǻǾ˵ͷ֮ʧ
Ǿ޴ĻûǻǾ֮е˲䣬ǻɵľ˾ƺ˹һ㣬Ȼֱ΢΢̧̧ҲʼͬǳӤһ㣬ʼֻտʼǻǾ˵ĶǳİһжԵú裬ͨ߶ޱȣƺǳ
ǻǾҲͬϤһ㣬ȻԽԽȣٶҲʼӿҿ֮иụ̂򿴵һĻܻܿὫŵվסš
ڵط˵Ǿ˵Ĳλͬ˵ڵһ㣬֪ǷΪǾʵ̫ӴԵʣһȴȻڲͣŻǵš
ʶںϵǵȻ˵ڲͣĴţ;֮ϣȻӦ˲ٵĻǶƺһЩʶĴڣʶںϵͨʱĶĳϢȻ𲢲ǺЩϢʲô壬ȴǾһƵϢ
Ҳǹͨȴֻ֮ѣΪЩ֮ǵʶʵ̫΢һЩ򵥵ʺпܣҪһЩ΢һĶǸͲܣ
˵ڵǾһѪ˵ĻǹǾ˻Ǿֻ΢СϸˣʶںϵҲֻ΢Сϸ֮еһԱѣֻĻ˵ǵʶǿҶѣ
ޣʶƵЩ׼򣬲֪ʱһ̾ȻƺңԶľ룬ֱں֮ǵʶ֮С
ǿʶ֮Ȼֻһ̾ϢȻ˿ʶһѵЩ֮оȻʶ֮ǿĻǴʶĳǵĻǿ֮е˰ɣܵǿ֮ʶһֱ֮еҲɵ۾


298 Ϭ
֮⣬ھ֮⣬Ȼ֪ʲôʱһżªķᡣ
Ȼ֮ĵطһƬޱ޼ʵĻҰһ˵أȴƺȫˣͬһԨһ㣬ԭ֮У˵ֻⷿڵһʮɾſ˵ϵϵĳڡ
һŷᣬȴǵշɱҶڴ˵פصԼһ
һŵķм䣬˵ȽϺһķᣬȻ˵ҲֻȽϴһ㣬õĲ΢һѣǱĺϳ֮һĹסķҲͺò˶١
լˣƣʵҲֲˣΧ֮ڣ˵ǴݲһƬ֮ɫģķסжЩڣסǡլһľһߣרĺϳ֮˹ġ
һլĿ棬һһҵһľ輸ߣһƷеһ̸߽š
֣벻֪֮˾Ѿפڴ˵ʮˣҲ֪һǾͷƷ˿裬̾Ϣһ
Ǻò裬ɽ¶ǰ裬һǮҪƷʮ飬Ǵ˼Ҹ޷ȵֲ裬ҲãҲã֮ǰĺϳ֮ϰִ£ǲȱ
ȻǾõĲ裬Ҳ޷˵ﾲʺΧʮ꣬˵ܹ
ֻǹ˧ѣʥˣԹҲ֮顣
֣ôȥˣɱҶѾ飬Ӱ¥϶ҲὫǵ˵ذɣϾҪڴ˵ؾɱҶҡҡͷЦЦ
СǵĻһңɫһ޺޵˵
˰ɣ֣Сӽô궼һֱûгΪлŵĿ𣿾ٺΣûһˣһƣЦЦ
֣뿪ĻҲûа취ǳһĲ裬˵
ʲô취˵Ͻѯʵ
֣Ҳ֪Ӱ¥֮ڹ˧˿˵ǹϾȴ࣡¥˧һΪȴὫΪ˷Ҹҿ϶Ļ¥϶̵ǻȥصǲ豭ıǣһڲ裬˵
ͣ⾳綼Ѿ֮ˣҪǹѣɫһͷɥ˵
֣ʵҸһһԵĻȴҲδûлᣡɫҡҡͷ˵ֿ֪֪ϬҵǶֻҪһã˽ˣ
Ϭȷʵͻľ磬Ƕ׵õģƵ˵ͷĿ֮ȥ
ֻ֮ΪϬ֮еزԽյأԽҵرأĴյأޱȵͬʱҲž޴ĻΪ֮һоֻϬΨһһ
ʵϬЩΪ˵ôڿ˵ϵļߣΪϬΨһþֻǿù˧ͻƿǹ֮ѣǶڹϾ˵ȴͺô
֮УҪҵϬȴҲô׵飬еǵֲֿ쳣ϬٵĿĻұһ궼ҲõϬ˾Բˣ֮еȴѾ֪жˣ
ǹвɥУԼòⶫЩǿߵĺȴҪЩ֮еǿȴ붼ΪԼĺͻƿѰҴ
òʧ֮£ö֮Ҳ˽֮ѰϬˣ
صһפʮ֮䣬ѰϬ˵һЩֻ󲿷ֶǾ֮⣬емͻΧǿͻƽ֮еģǽ֮Ҳͬţ뺣һ㣬ټȫޡ
֣ɱҶ֮жǱ˳ǽȥ𣿡Ƴ˰죬ԥѡ
֣ν󣬲ƴһƴ֪أ˵ˣ֮Уľһʮ֮еľӰӦ֪ˣ֮ҵϬʱΪ񶼲磬ãȥʱջһϬҶԹΪ붼Ǳأֻ˵ˣһۣ
ã֣ģҾͲԼ˲ԥ˰죬һҧеĲ豭ķ顣


299 Ǳ
ǵʶӦ֮£ֻԼǵ޾ԭ߿ռͻȻһռͻȻһ䡣
Ȼǵĺ֮Уǰ龰ȴѾȫ仯˿ԼǰԶȻһȭͷСĻǣƬƬСĿĻȺ֮У˵עĿһ
ʵ׼ȷ˵Ѿ֮ܳΪˣΪӦòŻӺʰɣ
֮ϳʥϢĽɫâһһţͬ˵۾һ㡣
Ⱥ֮еߣҲɵһ̾ǵ΢ĲӵСǣܾѾ֮ˣ˴һţǿһʲôزѾͲȥˡ
ŵʶǿ֪ǷԺܹԼǰΧ֮гȥͺˣ
ǻžͬһ涫Ӥһ㣬Ȼʶǵ޾ԭ´
ǴģΪʲôǰûзﻹлкһʶأǻŽһͷһʶѾֱԼĸӦ֮С
ǻŵʶһ
ڿСĻˣ˿ԺСˣķӦǻžȻͬһһ㣬˷ܵ·
Сǰû˺棿̽ԵķһϢȥ
СԼְʶʼڣһֱǹһˣûԸ棡ǻŵ֮ƺ޾į˸С
ҲֲСˣƺޱ޼ʵ֮УֻȻʶڵҲһЩȴ˼ģ壬СԼ֮⣬ҲҲһʶǿˣ
СȻ֪֮е˶꣬ȴͬһӤһ㣬ʶĴ覣ȴȷʵԳƵ֮еߣָӵ֮еĸֻǣ
˵徹Ȼ˵м䣬Сû˵˲Ϣ֮䣬ɻǾ˵лǾͬӵһ㣬˲߽ĸɸɾ
Ѿ֪ױ֮еһᣬվ
ǻ֪֮ǵĻ֮ǿ˶٣˿̵ǵȫɣʱҲƺƿҲΪ̫ǵԵʣ٣ȴʼͻƲһϰ
ΪȻɻǹʵҲ͹˧࣬ǱһĹ˧ҪһЩɣȻҶΪر𣬵ǶǵĻӦÿɱˣƯԼߵСЦЦһ֣СʱƮ˹ļ֮ϡ
Ȼˣȴо˿֮УͬһͨĹһ㣬ԼϵĻ֮СȻԿƵķǳˣ㱾¶ûеĻҪôܳΪ֮еأ
ĽСĹϵѾˣϾСһ˹µ˲֪꣬ͻȻһ˿Ժ˵˵ܲŹ֣
磬ϵϢаһ䵽ϣСʶ
СͬһƤĺһ㣬ļ֮ϱȥĳƺҲ磡
СĻ𵭵ЦЦԼʣԼеĹйأСҲȻ
磬˽뵽ˣЩ˺û͵СĶСȻͣס
ﾭ˽ɵĺʵ
ǰ࣬Щ࣡磬ߣ㿴Сı£Сһȥ
΢΢㶣ҲŷٶȥСǰ·֮еĻǾȻֱÿһͨⲢ˵Щǵ㶼ʶֻǷһֱܶѣ
СΪ֮еߣֻҪţ˵֮еһһӲĸӦȻҲʱ򣬵С˯ʱ˵ˣϾСһ꣬ܶʱҲҪ˯ʱˣ
˵ĻҲܳɹժϬȻǶС𲢲ҪֻҪеĶѾС˽
ȴ˵ΨһˣСĿ֪˵֮еÿһǶرУһӽĸо˵ĻҲ֮ĻǾۼߵˣ֮ʱСȴ˯ֱ˴˵źһģ
Լл޷ԼϣּԼʺǴҲΪЩԭŻ˰ɣֻˡ
ǣǾȻûߣûлǵСٵķɵСνǱ߸


300 ̽
֮У跭ǵ㣬֪Ϊʲôԭ֮еĻǺƱƽ΢ϡһ㡣
ӰΧƮʱĶӭǵǣʵڶܲʱȴҲֻӲǵķա
Ӱǽ֮ѰϬƶˣѾһˣȻûҵϬǲò˵˵ȷʵǧѵһεĻϡʱҲûȼߣ֮ǿĻǣҪ֪ʮǰɱҶ֮ж˵Ǳǳ
ȻǵãǴ˿ȴȻǱĺܣϾǵĹ˧Ϊ֮Уǵͽ׵Ļ֮еĻܹ֮ǳԿСˡ
ȻΧѾѿˣ֣ѾˣûϬټ˳ȥһλٽѰⶫɣƺȻЩԥʱ򿪿˵
֣ȻǽˣֶܿأһȥûٽˣƸۣҵϬҾԲȥң羡ȫһ£ص־ƺᶨĶ࣬ʱһҧᶨ˵
֣Ȼ˵Ϭܹͻƿǹ֮Ϊ翵Ķ涪Ļǿɾе㲻˰ɣһ˵ĻĳȴҲֻˣ̻һӣҧҧƺҲ¶˾Ƶġ
ƲԶʮ֮⣬ڴˣǻ֮СȴΧΧȥ
˵ܹĸӦǣȻšþ伣ҲӦöЩӦŶԣǿȴͬ۵Ϲһ㣬Ƕû˿ӦӣǾߵ龰ӦѵʲôΣΪĺ𣿡ɵЩɻ
磬ĺͿԸʶӦǵΪǿʮҲ޷Ӧ֮еκζ·Ӧ룬ǻ֮СϽ
ˣȻΪǿȴ޷ʶˣ˶٣Сּ˵
ԭ˰˵֮УԼ׵ɱǣ¾ǹ֮жҵĶ֣˵ͷɵĴϲУСԸҵĻǹۣҲܽɱڴˣ
Ϭ֮ʲôȻܹͻƿ˽뵽֮ƵĶԻĴ뵽ĶУɵ΢΢һ㶡
磬СճޣСƺҫƵģĵ
С˶һãԼԶԸɣ
Ҳƿ֮ϣϬ˵ĻǶ϶ҲôҲƵĿеõϬľô
СֵĻʣ˿϶ճޣʲô˵ˣʶԵ֮еѾڲ֮ˣҲһ¾ôõԼΪ׵һʲô̶ȣ
η֮䣬ѸٵĿˣȴƺûиӦһ㣬ȻСĻܡ
֣֪ûз֣֮ǰŲٵĻ˹ȴһ㶼ˣ˷϶ΣȻ˿ûмһǣ˵ɫȴˣȾЩԣ˵
ȷʵЩԾⲻã˵ã춼ڰأûǿֲĻв˵ѹʱ࣬˿̲סЦ
Ǻǣ˵춼ǣǿ϶ܹҵϬһֱЩԥҲǴ
ڰǣڰǣͻȻ뵽˵Ķ֮УһֻɳĻɵľץ
˭Ȼһ𣬼ǿеĻƣҲͲӲӣ֮һСǶˣһֲֻֿʲô̶ȣѾͲˣ
һһһҵļʮɣҿˣѾԸСΧ֮ڵĻǵ뿪Ļһˣ϶ײ֮У˵ˣ
һˣеǻҲһΪ˷ȥٶȱȻࡣ
˿˵ͺѱܵˣ֮£ɵһҧǾӭȥ


301 Ч
ˣϵ촫ȻǻƲû֮еֲȴҲСƣҲãҲãֻоǻƸһӴʱ죬һɿֲĴ˾Ȼͬʱɣһۡ
ǰһ˾׷ҼɹһԶܽͬʱˣȷʵ˵ͷӳм䡣
㣿㾹ȻûȻ֮У˵ʶ˵˵ûʲôãȴǾ֮˵ۣҲĿӡ
֮ʮ꣬𲻽ûɥΪ˲٣˼ǰһĻʵڵģ
Ϭ˵ҲһһЦЦ𲻽˵
֪ǺãʵϬ鲢ʲôܣ˵Ҳ޷ȴôģϾӰ¥Ҫ׽õҪ֮פôãȫΪȻΪҲûеܹǳĵز
֣ץסСӣǴһӰ¥ǵʹͶܲϬ˰ɣӰ¥˵һͷй֮һʹͲ˵Ϊ鵤ҩҲ˵һ˵Ȼ֪Ӱ¥Ĺأ˿̣ɫش
ܹץסСӣҲȷʵҪðôķϬˣسƬ̣˵ͷ
ɱ˼ͬʱһŭȣ
СѣҲҺҶһЦһѾʧ֮С
һ·ƫҪƲԳԷƣǾ͹ֲˣƮ˷𣬶ֻͻȻӿǵǾȻͻȻǺ֮С
СӾȻԿﻹָ֮еĺǣʱ¡
Ҫ֪ǹУһСģɥĿܣȫĻ˵УǹҲͲôбɱĿԣֻ˧ѣܿ⣡
ʵȴҲûǰѣܹ֮ʱָ֮еĺǣȫСĹͣ
ǰʲô˵ĿֲĻǣ˸û˿ԥͬʱѡͶһ·
ܲĻǼǵӴ˲䣬Ȼͣ˲ɻ亹ֱǵǿ֪Ҳһ㣬ǻܶԸǰͬʱȴǳǧ㣬˵ѾڹŹתһȦܲľ
˰ͷ֪򣡡̾ϢһӰͻȻ˵ߡ
ǰЧ׷ߣǰƵϥأͬʱ˵
ڤ֮Уܶ˶ѡĳĳΪǿ֮ˣ׷ߣϾͶĳԼ֮ĻǺѣЩ˧֮ѡͶĿĻ϶ѡĳһ˧Ͷһû˿Ĺ˧ѡЧңǼ˵ûйķ
ȴû˿ԥͬʱѡˣΪ֪Լ˼ȻԿ飬Ϊ˲鴫ȥпܻɱڣȴû˿ֿԷʵҲΨһͶΨһ
Ͷң˧ȤȤ΢΢һһЦĿϣֵͶң֮Ҳ˼أǳȥ֮ʲô֤һЧأ
ȻǰչԼĿȷʵûˣϬ飬ǲ˵ҲȫԴСĿ˽⵽ǵʲôֻôʹãҪһʱȥˣ
ֱӷʳĻ϶Ǳҩ˷ѵ̫أЩòʾ棬ڷĸûʲôãҲƿ֪Ϣ
ǰҪ֪Ч͵ڱӰ¥Ӱ¥ԲŹǵģﻹʲô˼˲ɵһЦҪʲô֤Ҳȷʵò


302 Ǭ
ԼӰ¥ԹֻؾĴУԼҪҵɶĻҲ϶ͻ˵Լڤ֮м֮䶼ԺƽദȻʵ⼸˵΢΢ԼΪܵĻҲڲ֮أǽ˾Բû㹻ʵҲҪĻĴȡֻؾǸͲܣɵĳ˼
һһϦһȻʱʵϲȥηȷչԼأǰˣȻ֮£ѡ񲻵òЧңǲ֮УԼ޷ԼǵĻֽأ
ȻĽΪ£ȴЩǻ
Сӣ뽫Ϊ£ԼסǵĻҲȫް취Ӱ¥֮֮Сѣҵ֪һָƣӦõϰɣԺ֮һ̾ϢʼӮƾ
ƣҿ΢΢һȻ֮ͨУ鷽ĽƷǳϡ٣ӮЩҲϡ棬ϾӮǧǰ˽磬ȫ˵ϾԵİ֪ж٣϶һЩرķ֤µҳϡ
Ļ£һƪƾճԺ֮УǬⷨ֡
˴ȴ󲻹ģһһ磬һһ֮С΢΢۾ʶ뵽Ƿ֮С
ԭˣԼһ˿ʶΪ֮У𻺻۾ȻǷɬѶȴױʫ飬Ҳ˵Ͽֲ֮ټ֮ⷨҲƺ͸ĳЩʥѧ˵Щ֮ͬҲûʱдŵľڡ
Сӣȷʵͬ죬Ȼôͽ⡶ǬĲˣֻͨҪΪǳ̫࣬ûƽˣʶΪǱ֮УȻƽʱ֮û˿Ӱ죬˶ʩ֮ʲô˼Ļȴʩ֮˵һʱ֪ʱֻҪʩ֮ͷһ֮Զǧ֮⣬Ҳҷ𡣡Ӯĵ˵ͷ漴Ժ˵
ȷʵˣĿһתˡ
ͶҵĻĻҵʶסУֻҪҲǶҲ޶ģо䣬ȵ
ǡǬ֮˿ܵĻͲʩչɹֻĸԸ֮²ܷãȻΪ⡶ǬڶԵеʱ˵ûκãȷǷҳȴѾȫˡ
ɫĹ㻷֮У໥һۣε̾˿𣬵˵ͷ
龰зӡһʶһͷһ֣ʶǻǻƵķ϶֮зֱƵüʧ
⡶Ǭûܵ˿谭ӦͶң˵ͷ˵
Ǭһƺ֪⡶Ǭ·һ㣬ɫһƬҰףֱʡ
Ӧ֪ǬðɣãֻҪȷͶңҲ˼⡶Ǭһǽģȴֻˣ˵ͷֵȻͶңҲܲʾȻϬͻڵľ֮ҸΣ
֮ʩһ㣬ױʥ֮ȻףһӣȻҪôǣСߣ֮ҵöϬ˵׷ǳ
Ϭ˲ɵһϲ뵽Լǹ֮ȻҪ𣬲ɵмȻ
ڴ˵صһӣҪܣʲôɲҪң˼Ѹʧ֮С
Сʶһӣ֪ܿνϬʲôͬʱҲ֪˾ھ˵֮һĴڡ
СĿе֪νϬֻСÿ˯֮ʱйһ˿Ϊˣ֮дϬˣС˵ʹֻ֮Ҫ֣һ㶼ᱻճޣȻп϶ҲЩ©֮㣬ҲЩΪǿ֮˴ѹ
ȻˣҪⶫССȴû˿ԥϾʹӦˡ
Ϭôɫһ糤С֮ϣ׺ںһƬͬһСӣȴ˿ۡ
СӾȻͻƿ֮Щ˼飡ɵмָп


303 ׼ͻ
Сӣⲻǻôڤ֮бΪϬԺ֮УʼӮͻȻ֣ޱȣƺ˲õĶһ㡣
ӮǰĪã΢΢һɻʵ
СӣҪ֮УһǴ֮ĸˣֻĿǰֻ֮ɫҪǻҲҪɽ֮ɫãӮ̾һֵҲΪΣͲεľɫˣҲҪ˵ȵزǧ֮ɫҪɽ֮ɫҪǧ򣡴˵֮УĻ߲֮ɫж컯֮ܣ
ǧǧˣ֮ɫĻп϶УӮǰĺˣȻӦ˰ռĲϣһŪֵģһӣ˵ͷ
СӣľͺãӮӦһ
óʯϬѾ׼õһ֮ڣ·ɶݶ
ĵرֻʯ֮Ķժܲҩԣ֪һ㡣
ȻӦƸԼ֮ߵĻҲɢ˲٣˵ܣȴɴⲻٵĻǣվԭأһҶ
ˣǰˣһ׹ٵ˹˵߲Զͣ
ȻѾ׷ңͽҹӺˣҪǰǰģŲϰߣüͷ壬ɨһۣԸ
һһӳϣĿӣָᵯڹ⾶ֱ˷ȥٶȲ첻Ȼź˵ҲĿڹӣ
Ϭڹ֮УһںڵͬСĹʵ˵УƲɵһϲȻǰûۼⶫǴӱ˵ȴҲ֪Ϭʲôӣٽ֮ǰ˵Ļﻹ֪СԼһֱõϬ
ȻѾˣͻƿ֮ɣӰ¥ŹǵģֻоԼʵܸõȥĿһɨˣ˵
Ȼ˵ȫԽԼΪߵĹ۾֮󣬲Ŵ֮гȥȴͲ֪Ҫõʱ䣬Ҳǧ꣬Ҳ꣬ԲôãҲԲͷڹһ㣬һֱ治ȥ
ҪȥҲҪԱͻƿϬˣҲͻľ磬һΣĻԼͬˣͿ˵ˣֻҪϹһεǿߣǹҲȫһս
˵ˣҪԼսʤ˵ǿߣԼȫӽ֮УǹۣҲκǲãһ㣬žԵš
ΧĻܻ˽ҲǺܰȫ뵽֮ҸطɣƬ̣ʶһԸСһһ֣кƸԼɿȥ
;֮ϣеĻǾȻԶķֳһ·˰ȫֱͨ˿ޱȣ亹ֱȻǱͲ²ָ֮еĵǣֱ˿̣ǲŸȷԼ뷨
֮У¾Ӱ¥֮еʮȫɱҲùû취һĻ׷ľĸӼᶨ
С֮£˲ϵţܿ͵ĵڣĻǣͷ࣬Ҳܾ࣬һЩûеĴ֮ɫ߲֮ɫĻǣǸ֮ܵл֮ÿֲǳˣڣ˿ĸӦЩ֮жһʶȻǺǿңȴʵʵڵʶ
ˣС֮еǰЩǹɵͬһֻСèһ㡣
£ɱҶƵǱǳľЩ˰ɣ˸Ͳ֪СĴڣһֱΪһжı£֮⣬ֶ˼ֿ־塣
ȻѾ֮еڲ˾ɣȡս֮ͣסӣڷԸ
˻֣ΧĻǷƶţճһ鷽Բʮɵĵطȫ㹻ˣ
ϥ¿ʼ֮˼û֮УҲһطʼ׼Ϭͻƿ


304 
ı߽磬Ȼ˧Ѿڣפȴɲ٣ȴ϶ǹΪҲ޼Щ֮еٮٮߡ
ѾǹΪǹ˧֮Ҳһ֮ңΪˣƽ֮ǰָȨȫס
֪Ѿȥȴû֮г
ҲִѾɥ֮ˣҪҲôöûгˣǻıԵضΣüͷţƺʲô¡
פ֮ص֮УȻ׵ΪߣǱҲ߲˶٣˵ȫǹ
ȻоԼͻƣǹ˧֮ǱϾûͻƣɻǹûй˧ǿѹָӶˣԲ˳ֻһݣѣ
ȻΪ֮ǰǵǻ˼ɣϲ˵ʲôʱһһĹȥɲӰֹ˼ҲԽԽСҲԽԽ׵
ԵĺһӿӰ
ִ´ˣִ´˴ˣ׵ۼ⣬һ¾ͿӰƣвɵĴϲϽӭ˹ȥ
ף㣡˵أصĿ˸ƺʲôԥ
װݼλִ´ˣϲλ˾Ȼͻˣ˹֮ǰ֮أ׵ϥأһ𾪵Ŀǰơ
˵ǰ׵ǰݣ˲ӣ׿ͬһɽһ㣬ѹǷâȴԵú࣡
˾޴ı仯ֻ֪һֿܣǾ˶ͻ˹˧ǹһҪ֪˧֮Ĳ𣬿˵ԶҪͻƸ֮ѡ
һˣֻҪпܽ˧֮ҪȴҪһĻԵԣܶǧ궼粻ǵһӶڹıԵǻ
˵Ļڤ֮й˧֮ĵλҲڴ֮ˡ
ƽʮ꣬Ȼͬʱ֮׵Ȼޱˡ
ףȷʵ˹֮㿪ɣһֻѾ׵ͷ֮ϣơ
ֻһʶģڵأ׶ףִ޺λԹ޹ʵĻɱ
߰ɣ֣˶˵ɣЦЦزɵмȻ׸꣬˵һֱĹ
֣ȻѾ˹үͲҪʲô֮ʣЩҲ鷳ɱľҪɱƷٵפ֮ɱȥȻһƾ;ԲŹ
ԼҪɱ˱ϾԼƺЩ̣΢ԥһӣЦЦҲɱȥ
ƶǹ֮Ӱ¥פֻǵΪʵ̫ټ˵Ķޱȣ󲿷˾Ȼƻɱ˯֮УоѹģϮ˾Ȼִˣֵ֮ܵ
ĺرľ࣡ԼõĺãҲδһϾСǬԼǣҲұңɱ˶Ӱ¥ˣӰ¥ҲŹǣһӿ𻺻̤֮˳
֮⣬פصӰ¥ˣҲȫշ뵽ǵΪߣȫáǬԼǣȴδ̫˷ѣԼֵĹ࣬ҲãԼסǣ˶ӣҲ⣬ȥɴȫɱ£
Լ˳鲻й¶ֿԿһ˵ҳϣȫվӰ¥Ķ
˲乤פصط֮⣬ѾҲҲһ˴ڡ
ɨһܣĵ˵ͷ
أĳǳأĺϳ֮⣬Ŀأѯʵ
ǧ֮أӦþǰɣֻھĹ۵ĵ̣ȤĻȥˣ˼Ƭ̣˵
ȻˣǾȥưɣ˵ͷ˳ǷȥҲ
˾ȻӰ¥ֵСӣɱôֵܣԲܷŹһҪ¥֪һ֮һӰԲԶ˳
ҵʱóС⣬ֻ֮ӹһ٣ĻԼʱҲѾȭˣһ󣬷ٵĺϳڵ񱼶ȥ


305 
ȻĹЩս˫֮ȴͬĬһ㣬սҲٲǳ֮УǹԵأȴҲƻǳ֮еĸʩ
ȻĹ۵ı߾֮ҲսˣȴҲȻܹһƬȴҲһƬ֮ɫ
ȻΪߣϵӰӡѾʧȴһνĺϳһ⣬˶ƴ󿪣Ϊ˾ۼһƿԳƵֱЩҵһޱȣµһˡ
ĸطǿʳԶǹһССĳţⲻˣԼ֮ǰĺϳǵһĻɵ̾Ϣһ
֮УԼ˼꣬ϬͨǵȫɣֻһѣϬ֮ʱ䣬ǵѾȫɣʼ˵Ҳһʱ䣬Ҳ˫˫֮
һˣɣȻʵʵȵһ۾ȴֻ˧ѣϬȻȻа
СİϬͲȱɫľͲ˵ǺɫϬҵ˺ü꣬ڽ֮ɫϬȴٵĿСָ֮£ұҲҵѡ
֮е⼸꣬ǿҵĻ֮ʵĻǣϬȻǵȫɣѾʽʼֻʱٶȴҲϬЧҲѾ΢΢
ȫɣҲѾ˹֮ڼ϶ЩʵʵȫԲһټƾ⼸Ҳȫȹֻ̣֣ҪϹۣ֮󣬾ȥá
ĺϳǸ˼֣ҲΰǳžͱĺϳǼһžһɿɰʯɵĴߵ
̣ӻ̣¥ķ˵еĵ̣֮жС
أ֪ɷ龧һ֮ϣԼָ֮аȻв٣ȴԶԶ龧ɵʵ
ӣ龧ⶫϡ˵ɽزڤ֮иͲⶫȻ۵ȼƷ޼һĻһ龧ȴԶһ鰵ˣ΢΢һ
һ壡ѵ龧ⶫҲõţֻʣҲû뵽龧ȻôֵǮɵмɻ
֪龧ǹ֮һȷʵûʲôãҲһ˶ԣЩԣ֮еĶʿȴ͹֮ͬޣ޵ĻһȴǿĶ࣡ȴҪ龧֮еɣسһ󣬽͵
֮ȴܽںһȷʵܹγһѭͬȴҲ뵽ԼǰĻ̫˼ĵ˵ͷ
Լ޵ķܲʺͬʱܹõЩͬ޵ľҪĻȴҲܹΪɵ˼
ӣǰ治Զ֮ڣܹһ龧ɣָǰ治Զһҵ̣ƿ˵
ȻˣǾȥ濴ɣ˵ͷֱȥ
ʮ֮Զʲôϡ棬һ߽ȴĲ֮
һ·Ҳ˵ʶ˲ĵ̣ȴûһҿȣƣռͲһΣ
Ǵţһ̵Ҫһ泤Լ߰ɣҲɵĴӭƮ裬˸ŽĴ֡־ˣƺоƣһѹ֮С
⿴ֵƣ֪дֵ˾Բ򵥣Ӧֻйּ˲дĳɣҲ򵥰üͷɳ˼
ӣڤʮ֮һۣͯȻֻһ̣ףԲᱻ˺ȥһ㹫ӷģƺɻظϽ͵
ʮ̻֮һѹˣ˵ͷУ˽


306 ƻ
Ϊʮ̻֮һȻֻһжѣȴҲûʣ߽;һɱ˵ĹϮ֮УУÿһ˾ȻŲΪ
λү֪ʲôΪλЧ͵ģ̤֮Уһͬ˽֮еĵСһװӭ˹ޱȣȴ˸оڿİǷУ˸оһ֮УǵСвʱֵľ֮УԿ¥֮еλµСȻŲΪ
ȷʵΪʮ֮һ˵ͷЦЦ
龧һ֪ԶһλֵܿɷǼ˹ȥһأİʾ֮£ǰһЦЦ
λɣСδоʲô棬ֻ΢΢һ٣漴кһ̨֮ȥ
Ȼ֮в龧ȴҲһ龧ɽ磬缸֮УҲҲʱս龧ȻһЩμӹսɽ֮˵ġ
龧밵֮ĶһȻ˵죬һ龧һ鰵ֻδԼָ֮е龧ȫһֻóٿѣˣóһѵ龧ȴҲ𺳣ǵΧһЩ˲ʱȻЩĻ̥ۺ֮ˡ
Ҫ֪óĿȫƷ龧Ʒ龧ȫԶһǧƷôĿ۷һʴƸˡ
ܵЩƵĿ⣬ֻǵЦЦҲûôʵҲȷʵʱ
Խ֮Уþûȹˣô˻ᣬƷһ֮Ƶζɣ߳⸽һ¥ȥ¥֣Ҳ¥ȻҲ
߳˲䣬˱ĶһۣҲ˳ȥ
¥ľƣȲңҲԵùͣ˵ڸ֮䣬дޱȣҲһζ
þƣþƣƺãյĲζҲǳһ¥֮ơ硱Ʒһ¥֮еƲˡáɵİ
ӣڤ֮εҲǰ취ǷӦһ֮أüͷĽģʱɵĿʵ
ȷʵˣҪڤ֮һǳһǳصҵɶ룬˵ǸͲܣΨһİ취ǵõֻؾĴ۲ΪߣǴĿֲԼӰ¥Ϊ֮ƣֻǿԼʵͬʱܵ׳ԼɵԼʵĴ۶ò˼ɵʱ򣬲пĴнֻؾһãһ󣬵˵ͷ
أƣǶ˿֪֮еľΣǿпɳ֮ɨһۣص˵
˳˼һȿʼ˵ڤʵǿĵȻĴۣӰ¥Ȼһֱûиˮ棬ǱĴ˵˿Ĵ۸ռһ⼸֮⣬ʵвٵСЩȴ󲿷ּڹмشʵ۵˵ĻмĴռݵķҪϼ֣и̾ᣬϣȴ˵ҵ򣬶ĴȴƺҲʲôЭһ㣬м飡
ȷʵˣмӰ¥͸УȻֻϵģûʲôǼ빴Ͳö֪ˣҲŸ˵
˵ʵУƺӦΪɣɵĳ˼
мôһ⣬˵ҪĴۣӰ¥ȫĻӦòܣ֮״Ϊ⼸ǣƵԵʣĻԼ˽У϶пɳ֮Ͼ˶ǹ磬ԼʵǿһᲢۡ
ˣҲֻܰԻʵĿŵḶ̌ǾǼԿǿ֮಻ٵ
ȻˣǾȥм򿴿ɣ𵭵˵ǱĽԿνĿԲô򵥡
Ա㣬ˣ˾ֱ߳ǣνмȥ
ûжãȴͻȻͣ
λôãǳһɣתȥԶһգâһ˵


307 
Ȼмֱ£رΣȻɱ㷢ټһЦǿһ޵һٵĸ˵ƾճмһͷһɫͷɫޣȴһɫһ׺֮ɫ
֪λһֱ󣬾Ϊأ纮˪˵
Сӣװ⣬־ó֮龧Ҳ٣ԹԵĽǣ˵һʱˣһ˵мͷ֮ˡ
Ȼ;ң浱ǰè⣡ŭЦЦֱ
飿ͼɽɽľȿ˵
Ҿͼɽ벻СӻеȻ֪ӵ֣ͷŻͷ֮һЦǱʵƾȻƺѾʵʣƾ۶ƺԿͼɽȻӿһһĲơ
벻㾹ȻѾͻƽ֮龰˲ɵɫһ䣬һҪ֪ɽľǰѾǹǿߣͼɽȻѾǹ֮˿ӣƺҲǹ۷壬֮Ҳһ֮ң
Լ˶ѣ˶Կûһ˿ȡʤϣ
ΪȻҽ֮£ĺһһŵ棬һɫâȻ֣Լ˻С
֮ʵԼ֮еĻɫ֮󴴳һУĺʵڷ˵ﾡá
ӣ˱ǿ̰ޱȣײгԣǸûʲôɽߣȵסǣؼеһܶͼɽȥȻسɫ⻷֮ڣȴȻӳһɫâͬǿһС
ˣǹ۷Ļһ˼ɣͼɽҲ֮ѣҲңһȻһѾͼɽϿ֮ϡ
飡һŭ
ˣֻΪѣһ㣬ͼɽѾ֪˳꣬ǰѾȫǹΪеĸֲ֪ж٣Ӱ¥ĶǶҴ٣ȴֽƻޱȣһз紵ݶ϶ǧ伣һʱ䣬Ӱ¥˵ͨǺܳһʱ䣬ȴ޹ɻĺúõġ
һΣͼɽ˼ֻ֮Լȴ۷壬һȫɵĽŪ֮ĻҲͲִ١
һʽ飬ͼɽȻЩ⣬ȴҲûķУΪȻὫһ֮˵Ĺˣһȭӭ˹ȥ
ãˣͼɽһȭһʽײһʱͼɽȴֱоѹͬضѹһ㣬ǹɿֲѹѹȵƺһ˿
СʵûйΪͲʹһִ֮£ͼɽһȭ֮ϣּ˼
¡һ죬ͼɽֻһɿֲϮضͬһ㣬˾Ȼһʽ龶ֱ˵֮УȫѪֱӿѪ
СôôǿҲǶ֣ߣͼɽӰһܶ𣬽˸˼£׼ȥ
ӣӵ𣿡ͼɽĶͼɽȻһ
޹⣡һ
ͼɽʱ֮谵һƬƺһƬ磬Ӷŷ
һɴϮײͼɽĺ֮ϣͼɽ˻շʮɸߣ漴¡һڵ֮ϣ衣
ͼɽ˾һ𣬼ӴܣȴڴʱһֻѾǰ֮ϣͼɽֲ֮С
ֱʱͼɽڲҶ֣Ļֻŵ˻һŽȳ࣡
Զ˲Ÿոɽľ֮е˽֣ʱȴжѾͣ𾪵ĿǱڽµͼɽҪ֪֮Ĳ˵ر𣬲Ҫ˵ڣǹ۷ҪսʤҲû˿ܣǰȴ׾ٵĽͼɽڽ£ٶȿԼ˶ûзӦ
˿Ŀ֮У𾪣ľֻǿ־ˣ
ңĿԼµͼɽĿɽľ˵һһӹޱȡ


308 շ
ͼɽɽľ˵׼֮ͽʵߣǱһ˿ͼɽ֮Сˣ֮ģҲ׵ˡ
ˣܹսʤͼɽԲףҲ׽ڽˡ
ɽľ֮УͼɽʵǿĹѾܣ˾ͬȥĹһ㣬뵽Է׽ܻ׽ֻѣѶԷˣ
ȻѾԷʵǿͼɽ׽ԼƣҲ𣬽һŭ
ƿСͼɽݺô꣬ҳ㣬ǾԲܣĻͬǶͼɽĪһ㣬ͼɽȻȻһŭϵѾȻȻ˿ֱ֮Ǹֱðͬһһ㣬ʾǿıȫļⶼȻ֮ĳ죬ƺӵϷ
ƲԳԷƣһߣĽż֮ϺһȻ˲ûͼɽ֮Уʧ
ǱѵͼɽʱһȫƺȻһйǱ¶⾹Ȼ˲䲻ޱȣǿ֮徹Ȼ˲ĸɱģǸĸʬǿ˶٣Ǵͼɽлʱ֮²˻Ϊɻš
ѡ񳼷ңѡٸһᣬѾ̵ĻҲ⽫һһճޣƺһһ㣬һһֵĻ˵
һ
ĿһתɽľϣصǵΪɱǣǸӲˣǸѡһֻܿԼˣ
һƬֻ֮ɫͲ֪ǺãĻǲ֪ΣǶԼʵֵţȴûһ˸ӣΪҲϧԼǲԼȥģ

תͷ
к֮£֪Ƕ׼֮ͽɸһᣬԸɱǣĹƴˣҡҡͷϺʢ
ͶʱͼɽҲŲȥˣһŭȻʹĺУ´Щģ壬һͼɽе˼
˰ͼ֣ӦĻֺαسʹأ̾һһâͼɽ֮зû֮Уɿʧ
ԼһʶԼ֮ڣԸȷʵһźܲͨĵ˵ͷڻ֮Ͼ֮żһһͨԼʶ𣬽֮󣬿˵ͬԼֱһ㣬ʹӦ֣
ϴѾѡأĿһתɽľˡ
໥һһƺ¶˾һ㣬ϥԸ׷湫
΢ԥһҲͬʱѡЧҡ
ãܺãĵ˵ͷֵȻǶѡЧң֪ǵأʲôͼıأһҶԵеʱͻȻұôһӣҿеԲ
أҲܲͼɽЧңػҵУһ䣬ȵ
ͼɽݺô꣬ͻȻ֮ЧȷʵζǸղȫÿһطͬһζ£Ҳܵڶʹ࣬뷴ĥһϢԼûǸǮֻεЦЦѡЧңƾüķɳһûԼü֮ʧ
ֵˣ˵ǰͣ«һ㣬ֳַ˼ʶפɽľС
⡶ǬֻҪûʲô˼ĻͲʲôвһǴɷģҲҪȥƽⶫֻʵ䷴ֻҪܹȷǶҵ֮ȻΪǽĿ˵һһɨ𵭵˵
ǬͼɽһɫѿޱȣȻҲ⡶Ǭ֣֪ⶫô
ҲҿӮǰ⡶Ǭ˵ĻͼɽǿϹ鸽ңԼҽǣΨһɱ֮ĵ˵ͷȻ֪ƿƱ˲ǳ֮ƣȴҲ취ֻһһ£һ˵ġ
ֶһ۷壬ǿ˼֣ǹм֮ڣֶ˼ԵıǮкһһ˷ȥ


309 ܱ
ڤ֮ем򣬿˵ҵ򣬳ǳ߻ӣ˵ÿϰ򣬾һǳأÿһǳضϴһȻҲǾԣһЩȽۺӵеĳǳĿԶԶֹһеӵгʮǳء
Ȼǳ֮ҲźܴĲдС֣֮ͬʱҲ֮֡
ʵںܶ˵Ŀ֮Уﻹһ֣֮죬мĻң˵в
֮ĴСС̾УȻΪ˵ֵЩһЩС֮Ҳõһ𣬶˹ͬˡ
ݣݣݣٵ֮ϣ涼ͬһ㡣
ޣٵ֮ϵѸٵһߣóһ·
ڤ֮У˵˵෱࣬޾еٮٮߣͣٶԼ˵Ǻ֮
һܹͨǧѾϺܲˣһܹǧȴɣҿ첻ϢһֱٶȣǱܹշеǿߵٶҲ˿ѷɫ
ȴҲǮһƥҪƷöһ˸ܹľʵǿ֮ˡ
ٵ֮˵ãӰͬǷһ㣬ѸٵԶת֮ӹߣǷŶȥ·֮ʿӶû壬һȵˣҲֻԼԼķֵƥ֮ϳĶǼ˶ѣֱܹЩѾǵļˣ
ӣǰȥˣǾֱӽȥ֮ϣױߵһ˿мİѯʵȻ֮Умİ˲֮ˣ
ڳŰɣҡڵĽȥ»ɣ˼ɣ˶շУȳŹر֪֮ȥãһ𻺻ؿ˵
оһ֮֮еĸֲ֮һѡĵһĿ֮꣬ѡֻΪǵĳֻΪѣ֮ȫ׵Ľ£ңǾǧѣһ˵ٶȣʲôʷһȫ̵ʱ֮ڣ֮С
Ǿʮ֮һƬС֮У֮ͣһָһɫâһƥƾʧ
Լ֮е磬Ϊߣ˽ֶ˼֣ѾԽս֮УȻ⻹ҪԷ߶ԷԼʵϴ֮²У⼸ƥǱսԼ֮С
ԼĴռ䲻ͬȻСȴԳƵһ磬˶С
Ȼ޴Ǹôʱ·ҲЩˣϢһ£Լ״̬ѣɨһۣϥ뵽붨֮С
˼ˣҲ׷ϥ£һ鰵ϣʼϢָ
ǣӰ¥֮Уһµ鷿֮ڡ
鷿ҵļ˸ҫ۰׹⾧ʯ鷿ͬһ㣬һͷϽڣһɫ۵һľ֮ϣ֮ϵһţϸĹۿš
⽭Ӱ¥¥Ȼֻǹ֮ĵλӰ¥֮ȴߣ˵Ӱ¥֮еʮۡ
ǹڣռڤϲ⽭Ӱ¥˵֮гǳ֮еӰ¥ˣΪ¥ĵλȻߵĳ棬ڤ磬ص¥֮⣬Ҳ¥ĵλ൱
ʮ֮еɱҶ뵶ҹҲ̾Լ⽭Ӱ¥֮УȻԼֱۣʲôΪ֮µĻҲóְԼ
֪ߵغСС˧ǾȻұӰ¥еһţɨһۣɫȻһ䣬ķ飬漴һƽĵƬƬѣȻ˿Ѿŭ
Լ⽭Ӱ¥ʼǵһȻй˧˱ѣ鷢Լĵ֮У뵽¥֮У϶˾²飬ô̵ˣ
ܱ˵ȻйˣҲ֮ѣһǰȥɵĽǣٵš
ˣ֪ܹͨң鷿һȡ
⽭Ӱ¥֮Уڴ֮⣬֮Ҳв٣ܹһˣʵԸ֮֮ˣѾ˵еСˡ


310 
Ȼڤ֮вûкҹ֣֮ʲôʱһƬ֮ɫÿ˵Ĺ棬ȴɱųճϢϰߣ
ϰѾ뵽ÿ˵Ĺ棬Ȼڤ֮мû̫ҲûΨһԷֱҹģֻǳ֮еˡ
Ȼشڤ֮ҵĻ֮֮УȴҲɱϰߣ
ƺһ㣬ǻþϣһ˾ʮ֮⣬ȴɿ
ˣʱӦѾ˰ɣ𻺻۾۾֮оâ
վһ壬һӵʱϢѾָѵ״̬
أԼͼɽɽľ˿ҲѾ۾վ
ߣɨˣ֮ȥ
༸˻һۣҲڿն𣬽
ʮ֮·ǵΪ˵Ҳһ˲֮ѣ˿̣Ա֮ǰѾ࣬Ȼڽֵ֮Щ˴ڣȴҲࡣ
Ȼֵ֮˲࣬ǳǽ֮ϣȴɽ䱸ɭϣûΪ˿ѾϢʱһи
һ˶ǹ֮ЩΪߵҲѣʵټֿԼΣЩֵܷˡ
˷ٵӹǳǽһС֮ͬǺҹһ㣬ϸ̽Ļͺѷǵټ
ӵĲԶһռĸ֮ۡеĳǵĳǾס֮С
ˣڼ׼Ʈǳ֮еʱȻַ˲ٵĺӰҲǱ֮⣬˿ѾвٵĺӰѾƮ˽ȥ
ӣЩƺҲ׼粻ӣô죡ͼɽ˿ҲЩǱڰĺӰѹѯʵ
ͼɽ˾棬Ż֪ĽǱ˳ȥҺ˸ȥЩ˵ŪЩʲô飿Ƭ̣Ը
ռشԼԲʮĶ¥̨ͥ鿣ˮһԺǽָֽۡСӣȻۡ󣬵ȴҲ˵Ǵ۸ӣǶԴϤ֮ˣºҵȷĵ·
⸮ۡϣһ侫Сɵĸ¥ˣ¥֮е鷿֮УһŮԱߣЩ˲֮ڵĶǵķţƺüչʱķһİ֮̾
˭ҹŮͻȻüͷһ壬ɫһ䣬Ȼվһŭȡ
ǹǿߣȻΪ̶Ц·˷һ㣬鷿ŵıھȻȻѿʮӰ
СҲҴɱңһЦһǵ棬鷿ڶ¥֮ϣһţ¥ʱѿЩӭȥԼȴһһ¥ֱȥ
ϵˣˣһͻȻڶţ
ľޣɫһ䣬ͬһֻĺһ㣬Ȼ¥֮Сռ֮շǵ⡣
¡һ죬¥Ȼȫѣĵʮ˾Ȼƾճ֣Χм䣬ﾹȻЩ˾ȻƺȫշС
Щ˾Ȼȫǹ˧ﵹһһƽһֱ׷ŵĽɢͣǰ֮С
֮ѣȻ˧֮Ĳܴ󣬵Ҳûаյֵ֮Ĺ˧ΧοľһԻľ޵Ϊ£ڻʤһ
Ȱ㻹ǲҪĺãҲ˳ңҵڰ˷СˣŮ𣬾͸ڼӣοҪҪռǣӦأľ޵ĿϣЦŵ
ǳ磬ʵֻ֪ϸ֪Ů֮⣬磬һֱŮװѣľ֮⣬ľǵĳľ֮䣬ϵҲ֮仹ͬˣ˵ĻҲ˽ˣ
ľޣ¸ûô˧ӦҲͶʲôɣ벻һǿҿϹۣˣɫҰޱȣŭȵ
˵һ㶼˭ĵ֮Ҳ㿪˭أνĹͬˣͷϵЭѣ㶼ţŮ˾Ů˰ǲҪԹԵĸһʵŮ˰ɣľһЦƺĺܡ
룬ľޣҲԲԸȫʢ͵˹


311 ˳Ұ
ҪνķˣڤҲǰһмֹ˼ɣ񡭡ľһЦһӣΧסʮ˧ƶȻһ·ǳķ
ͬ¹һĹâʮ˧Ͽӿڿоת˲֮侹Ȼγһͬʵһľﵱͷ£ϵ⾹Ȼ˲һǾ֮ϵĹâѹġ
Ӱ㾹ȻͶӰ¥ɫȻһ䣬ŭȵ
Ӱ벻㵹мȻϳӰҲãҲʡٶͣԼҲ֪ʵӲӰɣľǼЦѾ˵֮ˣû취ӵĳӰ
ҲֲľӰ¥Ӱ󣬾ǹ֮ǿ߽УҪףοһ
ǰɵõһŶ¯󷨣ץΪ¯Ϊ϶ܸһ˵ܻ֮ܽľ޵âɫҲޱȡ
ûӵĳӰҵһԣͻȻӰƾճ⶷֮Уˡ
ʵѾΧҲǱһˣ˵ľǸյ˵صʱ˾Ѿˣֻȴһֱûг֡
ҲΪȻһﶷҲֵˣԼÿԱ߼ˣȴΣڵϦľ޾ȻͶӰ¥ʱȻҲסˡ
ԼӰ¥֮ìܾ޷⣬Ȼ֪һ㣬ҲԲԸ⿴Ӱ¥С
ʲôˣȻԣ˾ȻͻȻƾճ֣ľȻһ𣬲漴Ӧ˶ֻΪԱһԼⷽʵʱͷ󶨣ɫһһŭ
֪ʲôˣ±ӰɣЦЦͻȻʧ
ҡضȻľ޵ǰ֮⣬һŭһȭľ˹ȥ
ȭͷٶƺ죬ľ޿Ŀȭͷһһ㻺ԼھһȭеĹ켣ľҲĸӦǾˣܣȴͶܲˣľ޵徹Ȼͬסһ㣬ɲ֮ƶֺ֮ҲƺȻһɿֲ˼ѹѹȵ˸ƶ벽
ǹڣֻڶѣҾͲǿҶ٣ľ޵һѾĳһƬֱֱ֮ðһȭȭͷӭ˹ȥȻ֮ƺƶǳȭǿĵ
ǳֵһɲǣľ޾һֱȫԽ䱸ţһȭ˵Ǿۼȫľɣȭͷ֮۵ƺҪռ䶼һ㣬һ·ȭͷӭȥ
ľ޺ǿ֮ӲһȭƼľ޵һȭޱȣ˶֮ѣȻ˧˵ǿϺܶ࣬ľޣ˺¶䣡
ӣСģֵӰʱҲɵһڳ֮У˽ľʵĿ¾ˣͻȻֵİܷľ޵һȭҲûģȻĳǰ˹ȴϾֻǹڶѣΪһǾ½˼֣ԼҲЩ
龰໥һ˵ͷתӰʮ˧ȥ
ССѣҲӲƴ治֪ôдһЦȭͷ֮ϵĺʢ˼֡
ֻ꣡ȭͷһ𣬷һ죬׼ȷ˵ǹͷѵ죬ľ޵ȭͷȭͷ֮£ͬ˿ûһ㣬һȭֱӻķ顣
ǲܣСӵôôǿľ޵ͷûӦһȭѾֱ˹һȭԴ֮ϡ
飡ͬʯͷǳ˵һ㣬ľ޵Դʱһȭҵķ飬˳Ӷҷɣ¡һѾĲˣ
ڸֵˣ˼Ǿ֮£һȭǾȥ
žȻޱȣﻨ˾ţ֮ͲôĻȴǱѰں˲֮еĻ˿̵ʵĻǿֲޱȣǱ᲻ɴݵľȻһȭ˲ڻ
ˣˣʮʱѪ磬ֻҪڣʮ˾ͬһһ㣬ǹǰ죬Ҳһ˶ûлɱˣ
˿̣󷨱ƣʮ˧ȴҲ˲ᣡץסᣬ˲ɱ˼
أƣЩ˾ͽˣһĿһתϡ
˵أҲΪ˳ҰɣһһֵĻشĿ³


312 
˳㣡΢΢һδ֮еס
λ˵Цɣֻ֮֮һ΢СѣͨҪҹ˳кã漴һЦｿ˵
ˢˢˢǼӰٱ
ӣĺѾȫˣǼӰȻסɨһۣһȭ𹧹һ⼸ͼɽɽľ
һͼɽ˵Ϊе֮ɫˣǰˣһ˵Ϊ˵ɲ⣬̽첻˵ΪÿһԼҪǿһӣ˾Ȼ˵£ﵱȻˡ
ݣӸоЩɲ⣬ŵϸ
˳֮ĳҲǿκ飬㾡ȻҲѡܾĻҲûм˵ȥǸˣܾĺ϶Լĵ
֮֮УǱϾֻһߣȻȫɱȡ֮ҪСС֮ȫշһ鷳飬Ϊһߣǿжȡ֮⣬ϢһȥϾͻķΧ
ȻԲˣֻշŶԼ棬ԼһڰЭܹԼð취
Ȼ룬ȴôףľ޵̬ԲôշģԼžԵҲȻЩѶȣ
ӣ˳ĺҵȻףֻһѣȻҿҲһҪǿɣ֪ҹ˳ڹĻҪʲôܵõЩʲôأﵭЦЦĿϣ˵
Ů˵ȷ򵥣ѹֿһ֮û㹻棬˵ȷʵЩףֹһɨΧһۣ˿̣ͼɽ˼룬ʣʮ˧Ѿ¾һգʱͼɽѾռΧ˵ѾΧֻҪһвԣܽɱڵ
ư֮죬ǵİǾ׵Ķֻ࣬ҪӦӰ¥ѣľԼӰ¥֮еʮ˧ڴˣӰ¥ҲԲ׷ŹģһӦ֪ʵ˳ңԿ˵аһôѡ񣬾ȫԼˣȻЦЦĻ˵
ͷƺ˼еϵ
ӣȻʵϲˣ˵ҪӰ¥ΪУ￴ȴԶԶƺҲѡ񣬼ȻˣҲֻѡ빫ӺˣֻǺԲǹ˳˼˰죬̧ͷȻһЦ˵
ﲻһʱȻҪӣЦЦ˵ͷǺҲã˳ҲãֻҪҺУ
Ȼˣ⹥Ե֮£ȫɣȻʲô˵飬Իһֿ˵
ãľľȺףǷĴûᣡ²˳٣䣡ҵֻиľϢй¶ȥ֮ǰѸײڶ֮ƣȽľռߣâһ
Ǵʱľǳľľ¾ӢҲɥڴˣҪľ˵ȷʵѶȲ󣬲³֮ΧҲһ˵ͷĿһת
ͼɽأ˰ױİȫɣͼɽһͼɽ˸ߣȿ˵ͬʱҲ˼á
һҲףⶼĻҲûưһˣҲ֪ԼողŹ˳£ҪȫģȴҲܣҲ֮飡ĿһֻۣЦЦ
һĻĵ˵ͷ
֪֮࣬ҲҪץʱúһֻʵҪģûʲôش飬ͲҪˣɨɨѯʵ
ǺǣͣѹֿᣬΪȴѾǿˣҪҵĻɣȻһЦȥ
Ժǽһ֮УǴǽ֮һӣһ죬һںŻƾճ֣û˿ԥһȥ


313 ܹ
ǳصҡ
֮еص׶£ȻԽ¿ҲԽԽ
صҾȻ֮࣬Ҳ֪޽֮ңкΪЩɻȴҲȥѰ
Ȼûһ㣬ǡǬԸΪ˴֮ϵ˵ѾԼεһԺǷᱳ֪ԲᱳҲҪչԼ̣
˽ص֮ʱѾͼɽȼȥ٣Ů˵Ҳ֪һ㣬Ҳûе飬ûǰٺãѾѸټԼ£ľ֮н
һң˽ȥɽľ֮еҲԾĸһң׼ʼ֮С
ʵ˵ûʲôһͷ֮շֻϣԼĴԼӰ¥֮еĽ֮Уһ˵ıǮѣ
һʵǿҲѺǿĴԣԼʵܹǿһеĵزʵȻϲȴ̫Զ̫ԶǼɳһۣ͸Ըˣ
ǿԼʵͬʱԼ󻯣뷨ֻһУȴҲֻܰԲ̫ע⣡òɽ¶ˮƣ
ﵱȻõѡˣһж棬ܵǿԼԼȴﾲĻʵһжȥڣ
Ӱ¥֮У鷿֮ڡ
üͷ˫֣ͣȥƺǲ
ܹѾѰ˺һӣֻ֪ûĵط֮⣬ȻҲûǼ˵䣡ͬƾʧһ㣡ôܣҪ֪Ӱ¥ĶĿ˵Ǳ鲼磬ʮˣȻûЩ˵ϢѵǴûнκγǳأѾ뿪ȥ򣡡üչŷ
ǲϲ򣿻ȥأƶӰ¥Ӱ¥жҲиףҪĻǾֻһط
в򣡻֮죡Ǽ˿϶ǰһ
ޱߵĻҰ֮УһֻͷţͬһСɽͷСĹҰ֮ϣһŭⷽԲʮ֮ڵĸֹ޷׷Ӵܣĵ˵ͷ
ڴʱһӰٵһȭڹ޸¡
һУʱҷʮɣ¡һµ£鴤˼£漴ϢȫޣȻѾ
벻ﾹȻϬޣⶫڵĺòϣӰһգ֮Ѿ޸һץһöڵѾĹͷɳ˵ϣĵ˵ͷһڵѾʧȻѾ봢֮С
˰׷üƤҲ׵ˣѰһĹܹ֣
ޣ¥Ϣˣܹ΢΢һһһƳϣһָռһȻһ澵ӣ
ܹ֣ҪĴˣǼ˿ڻ֮֮Уֱȥɣ𣬾֮Ҳֳ˿̵ӣ
ǣ¥ĺˣֻҪǼڻ֮죬;ӲҵģܹӦһ
ǾͺãȻӰ¥ڻ֮֮еǿȴҲһЩһ֪ͨģ£ӰʧǾҲƾʧ١
֮죡˼չôãƵĻţϣǼСӲҪ̫ʧźãЦЦֵܹӰƾʧ
ǵ֮Уϥӹһ㵭ĺ֮С
֮г֮˵һʱڸ;У֮ϣĬĬ֮С
ȻˣЧȴҲ΢΢Լɻ࣡
񣬵ѾɣڿʼҲһЩʱգȴҲֻһѡ
֮򲻴Ҳ֪һ㣬Ҳ֪ԼٶȱһˣҲѾϿֲˣȴͲ밴ͰôһһȥٶȣҲ껹벻˹֮Բôã
Сܴ֮гͺˣߣǹۣҲ˿壡ƺܹСжһ㣬û취гһ뿪СͻʧȻȷСĻ浽жǿȴ֪СĻǿĿֲ¾۶ֵˣ
ɻ죡ֻϧԼһǻǣ͸о񲻶˶о̻̺ӦԼľΪԵʰɣ̾һĻ𶼿ܻ֮гˣγʵ뽨ԼͬʱϣʲôԵԼľһ̨ס


314 
ת֮䣬ʮȥˣ
ò˵һŮҲ˵Ͻü̶ʮ죬ľչ֮£ͼɽ֮һٻô˻ûٵļǼն¡
ʤ׷ﾹȻռǳأͬԼĴӪڣ˿̾ȻѾӵǳأ֮죬ܹӵǳصȻ붥һЩ룬Ҳеˡ
ʱȴҲòͣԼЩãϾֻռ죬Ҳ˵ȫӵǳأֻһģгǳصľͬͳΣ˵ȫӵЩǳء
ȻռЩǳأֻʮʱ䣬ҪȫȶȴһһϦ֮Ҳ֪һ㣬Ųòͣ
󷽲ȶҲٵԵأֻеԼȫǳأһȶĺܷ֮Ĵ󵨵ٴγ֡
ͼɽˣҲձʱص֮Уʼǵ֮·
֮֮лޱȣֻʵǿˣõȥӵиһ㣬ÿ˶֪һ㡣
ɽڤв֮֮Уݺͬһѵľһ㡣
һɽεض𣬸ƣͬϵıһ㣬ԵƲ
Ȼ֮ɽ϶ҲЩ˾סУֻסڴ˵˶ƽĹѣٶһΪڣڤ֮УҲЩΪ˲κϲȺɽ֮пԼĶĵΪ֮ȻȴΪƽ֮ˣΪòֻЩȺɽ֮л۵Ũ
Щɽ֮л۵ĹȻŨǱֱðȴвһ
Ѧɽ֮һͨͨ߶ѣΪߣֻΪѣ֮ԽѦ壬ֻΪѦֵ֮УĩѣֻѦֵҲɽ֮ɽ֮Ҳΰıɽ֮ϣڶӡ
ʵѦֵʮǰǼھ˲ԶĹ֮УҲмҵ֮ԾټҰᵽɽֻΪһżȻĻᣬѦ徹ȻƷ󱬷ҩʱ򣬾ȻһССİ
ȻѦֵܼȨƣΪǲĺܣʱ˲ǹΪѣƾԼ˿ɣǾԲܣ׸ǹǵĳȴ֪ǵĳײޱȣŰԣǵľٶòκʹͣᱻǳɱڡ
˼ȥѦֵһᣬȻټҰᵽڷֵǰ󸽽˶ȵסȻҲʱʱ͵͵ⰵ֮пһЩ֮á
֪ʮȥˣȻһֱûб˷Ҳò˵ǵˣ˿̣Ϊ˰İ˵ΪҲͻͽȻ˹֮
ⰵĺ٣ѦֵʮͣھҲѾ쿪ɵĲˣǿɵĿҲһֱͨɽ֮С
Сʻ괬Ѧֵһֱһ㣬Ȼ˿˶Ѿǹ֮ÿΰԿⰵʱȴСֱ˷
ÿһοɰĸţһ濪ɶѣɴ˿ԼѦֵܵĽ̶ˣ
죬ɰѦ塣
һһµķɿھţѦ˵ϸɾʮ㡣
ֻҪõֻ˵ĻѦֵ͵͵ʮ꣬ӵеİһӶ㹻ˣ
ڤ֮У۸ʲô˵벻ⶫ˭࣡Ѧˣ
Сǣ治ֻǿϧҪĻ̫һ㣬ȻҪϰٿƷ뵽ڹڴ¥֮ԼС﷭ƸζѦ˿ȻӺ꣬ȴȻɾʮ㡣
Сڴ¥֮еĺƹʵѦһΰ룬ϣԼгһΪСȻֵаȷʵ٣ϰٿƷҲõĳȴСĿеİȴֵܹͬƹܣ˴ĿѦòοԼ֪ԼⰵĻ϶ģˣѦҲ˽⣬һŰĺܣ֪Сڣ
أΪԼΰմɣѦľԼⰵʱֻлὫԼÿοɵİ˽¼֣ڣѦ崢ָ֮Ѿ˾ʮ˿ƷˣֻžͿԴԼΰԸˣ
Сң˽죬ѦΪÿˮ֣֮˫˫ˣ뵽СѦ˵ǻǾ͵ȥ
꣡Ѧе¾Ȼֱûɽ֮УһģֽĻѦѾһͷ˵ϡ
澹ȻǿյģĪʲô⣡Ѧһ㶣ŴϲǺ£ɿĲȥ
ǰ֮סͷɽѦ·֮£ܿľͱҳ˺һ˶ߵĶڡ
Ȼǿյģ϶ʲôڣ춼ҰѦڷˣһЦѦһе£ԾǶ֮С
໣һŭ·ضΪ֮һһ㣬ѦֻһϮһ飬ʶʧԵɽҲʼɿı
໣໣໣Ǽŭİɽڶʼһһı
ãʲôˣ棡ͻȻ֮ıʣѦֵҲΪ֮ʧ֪Ǻã
ڴʱһͬСӰСͷȻȻɽ֮д˳ͷһȻѦֵһھ˿УѦֵܹΪȻ˿ûУ
ͷֵ˲䣬߲ϼ⾹ȻȻ֮пӿӳʣ󣬾֮ⶼɼ
󣡵ˣ˴ıʣȻѾɽ֮֮ˣΪ͵ģѾܵԶԶģ²Լҹ֮ˣǶԼΪż֮ˡ
˿̣Χ˾ˣ˾ȻǹΪΪǸǳ֮УҲһˣȴѡɽ֮ǱޣȻͼ徲ɣ
Ǻһ˫۾΢΢̧̧ƺЦ⼸Բһ㣬һƬУ֮£Ȼһδ£ȫɻǺɨһۣɽ֮С
룬֮Զ۵ѵɽ֮Ƿ۵Ķڣ֮һɽ֮ϣһһ£׳һĻ𾪲ѣǹǵĳҲǰһ̽ΪҲ۷ѣһɱҲǿ˶٣


315 ӿ
ഫԶ֮ʱ֣֮Ҳ֣֮֮䣬ֻôһ硣
֮УȴҲȣ˵ĵطнҲԶ֮ʱ֮УҲȷʵԳƵһˡ
ʱ֮УΪӪ˴֮ݣʱţ֮ûƽϢԽԽȻݻصɽ춼ٵĵز
ɽ챻٣ʧ⣬Ȼд߲ͨʯ³Ǵʱ֮ȴѾΪ֮ǰʧ⣬˾޴ı仯ѾʼĲʺÿһ棬Ϊڴˣд֮ͨʿ»֮֡
˵ÿһĿ߶һʼȻٳҲֻʺԼһ֧ѣ
ЩԶŵ飬ȻвٵǵȥȴʼǸԣ˵֪Ȼ˵֮У֮ϣŸߵȵڤ磬ǧǧȴʹûһܹѽС
ۣǵٳڶ֮ͨʿ֮һĶ֣䶯֪
Ϸǣ빬鷿֮ڡ
˿̣鷿֮ڣվһ֮ɫһˣһӻƳۣͷϽڣɫϣ˿ƺŭ˲ӣǹ
һȴͨͨĻɫۣòҲƺͨͨ˿ۣû˿֮ϸ۲ĻȴôƺΪһ壬˾ǰȴƺ͸о˿˴ڵϢȻҲԷǵ֮ˣǹµһȻΪȴҲǹۺڵĳǿߡ
۾ոմϢǻ֮֮Уɽ֮У޳û룡֪۾ô飡üͷţ
룡۵Ѿʧǧ꣬ỹһ磡ƺЩܣȴԲ֮ܵ²һֻһĻĳֿ϶ŷ۵Ķ˵ĻҵҲ˺󣡶ܣδȷǷĻηȥˣǷ۶Ļһ漴ģƬ̣񻺻˵
Ȼ£ȴһֱֵơ
۵ĶȻΪѾ˵ǵһ۷徳磬ȴȻòĶҲΪΪѾ˾磬ϣһ׵ĳ磬Ǵ˵֮Ʈڤ磡
ڤȺɽ֮Уһ˼ص֮УȻһ̻Իͣư΢͹ĵ׼֮ɫĴֵ׺С
Ӱ⼸ָԶܸһѹ֮УΪˣֻǿ⼸֣һϢĸо
ӰӰ¥ϳڣӰĴ㣬ǧͬʱ棬һӵ
˿̣ĴȻţǴ֮ڣȴѾڷһ뻮һڵӣȻϰţȴʮȻЩ˲Ӱ¥֮ĺڡ
⼸м䣬ˣмһһɫۣƺͰף鲻Խȥ׽ˡ
ױǸȴһݵĻߣߵм˽֮еѧζ
ױߵǸȴһ޹ĺŮӣŮӵһ˫۾ǳر𣬾ͬһ㣬һȥ˲֪С
Ӱ¥֮صഫѾۺڣǱĴҲ˿ã
֮⣬Ҳڴ˵أȻǹ۾ǿߣȻ⼸˶ʮˣʮûе룬ΪҪ򼸴ǳ֮еķ¥ֲɣ
ɽ֮УֵϢ˿̿Ѿ磡ݿһĻ˵֮һںףɱдܣ룡ʮ֮һǷǷ˵
мĺ˫ˮܿ˻һ㣬һһɨ˵ͷĿǺŮϣǷ룬Ƕǰȥ̽һʮ֮ѡһǰȥ
ǺŮӵ˵ͷȴ纮˪Ů֮е
ʥȻ𣬵ȴǺλΪߡ
ۣѪۣɷۣһǰȥɽǺŮ𻺻վĿǼɨÿһ˵ֶ漴һվȴûһ˸۾ӡ
ﲻĻһ֮ӦȫԽնɱ룬¾вˣ۵֮ŷ۶Ļ¹ƾǼ˾ԺѴֵĺôĿϣޱȣ˵ֱۣⷬſȥ
ĻԻǰȥҲһ㣬СĴۣ𣬱֮ǰƺࡣ
ȴɲδͷֱƿţһ˷ɿʧ
ɻǶˣĵ̾˿ƺ޵˸С
ԸˣǧûбαعڻأѧʥҲЦЦҡҡͷ
Ҳ֪һˣϧȴʼշŲ£̾һӰȻ䵭ƾʧʥ΢΢һ٣Ҳʧ
ֻӰ¥룬۶Ϣ˵һֲ֮ٶѸٴ硣
ľ۾ģڤɱȫڵһʱõϢȻ⼸۶˵ڤ֮۷Ĵڣȴûһܿܵ˷۶ȻûȷеϢ֮ǰǲû㳲ȴҲɳ˸֮ǿӪɽɱ
һˣ⼸۶ѾװֻϢһȷϣ漴ٶȸϵɽǶԣǷ۶ǾҪ־ڱصá
⼸֮⣬СҲϢͬʱҲٵɽۼ̶̵ļʱ֮ڣۼɽΧ˾ѾһֲĵزȴûĸǱһ̽
ĸ˵Ļ϶û룬ѾΧ֮ɢˡ
˿ڤ˵Ƿӿȴɻǵĵص֮С
𡭡𡭡𡭡ϢѾĶУ˼ãҲ֪ԼǷܲسҲֲҲΩеȫأôһϣһֱûʲôʱŮסˣҵĴš


316 Ĵ
һȣ޷Կﻺ˽ȥ
ǵڱչ֮ǰԸ㣬ûʲôҪĻҪң֪δأȻᣬȴʧϡ
Ȼ𲻹չʮѣΪû٣ȫȴƺʢ˼֣ѹ֮£ﶼЩĻҡ
СĽɽ֮𻺻
룿Զۣ𻺻վͷüͷĽģ
Ƿ۶Ļ϶ķǿᣬԼΪȥˮĻҲԤϣ۵Ķĸ̸ڣһ飬ԼҲȫ޻ᣡɵǰһ
ΪԼʱΪ̫Щǰ۶ĳ֪ΣأҲʹ˴
֪ͨͼɽǳأ۶鿴ǻҪƽһ
ֵĵ죬˿ɽ֮УѾΪ֮ˣȴΪ˴ССӪеİˣЩǧˣ⿴ӪܹƳЩʵ
ʵҲԽ࣬Խ෴ģĳ࣬ΪЩ֪ҪԸ룬٣ǸûãֻҪһǿߣͱȵǧˣ
һ㣬Ҳ֪ĴǳأֵµҲ٣ȴδԼǰ
ͬڣҲ˶ѣأƣͼɽɽľȫǹϾǿߣ˵ȫˣ
˵ʵҲۺޱˣȴ֪ʵԶԶΪ֮µļˣ⼸˾Ȼһռһ
淽һߣһͨĻߣȻͨȴͨƺоעԼһ㣬ǻһת֮вû˸ľ⣬ҪݵĻֻ˵ߵ֮ƺһƬޣȴƺܹ͸ġ
ߺÿֲѹΧ֮ڣȻû˸ͣϽջԼĿ⣬һָоԼעߵĻԼ¶ʧߵ֮УµʱԼΪʬһڣڶ̶̵һ˲֮䣬Ѿȫˮʪ
Ȼķ˶ѾˣҿҲٵˣϽȥһ̽Σһͬһ㣬ĴΧǧ֮˵Ķ֮С
裬ķȻˣȴһûѵ㲻ǲǵ𣿡˵ߣȴ貢һ˵˵Ļһ崺ĸо
ԭ߽ռݱܵ⼸ǿ߶ǺһǿĴڣôΪֲ˶ڴ۶⣬ԼҪ۶֮е̵úô¸ãԺ֮вͣĴת
Ƿ۶ĻҲ̵˿棬Ҳ˶࣬ˮĻһЩܣȻˣǲ绯Ϊ㣬ƾԵɣһĿһһһɨ˵
ΪԼ۶֮еս֮ô˵Ҳиһϯ֮أǼ֮˵ĿΪ֮ȴԼһ˿ûˣ
ĸˣһͿԽһɱˣ֮£Լ뿿¶ǳѣ˼˼ٵûӿ֮С
裡Ӱ¥˲ˣҲõˣֱӽȥɣ˵山ߵһʿģˣȻƺţȴûĸ˸СȴǾĹµһǿҲǹۺǿߡ
ǵ֮ãҲ御ˣǾˣûʲô˵ռǻҲŸ͵
ȻˣǾȽȥɣңңһۣҲͬʱ˵ͷ
˷Լռݵĵ̣Ȼͬʱĺĵط
λǽȥ£ЩСϺ滢ɲһ鰡
Ҳд⣡˾ȻĿ֮£˵Ľ̸
Ĵ۰£ص˸ҹһЦȻһŭ


317 
˶ǹۺڵĴǿߣŭ֮ǿ֪
ʵ˿̾Ȼ۳ʵʣΪģγһȦһȦͬӿˮĲһ㣬ܷɿɢȥ
ˡˡˡϮ֮£ܶ⧲ܿΪ֮ãЩΪѷ֮˾Ȼһһѿ֮һŭ֮£ΪģΧʮﷶΧ֮ڣȻҲһ˵Ĵڣ
ЩΪǿ֮ˣһŭ֮£˿Ҳ˲ᣬ˿ѾǾ֮һ㣬ԶԶĶ˿
Ϊ֮ҲϲȻ켣Ⱥ֮УȴҲۼֿ죬˾ۼ˲䣬ѾоЩ˵Ҳ죬ȻͻȻŭҲ˸ֲȴҲûܵʲô˺ֻ΢е˶ѣ΢Ϣһ֮󣬵Ҳ޴󰭣
Ϊˣи˵ĿֲҲֻھ˵ʮ֮һɽ֮ԶԶţͲǰ̫ӽ
˿̣裬Ĵۺǿȴɽ֮У˷ռһλвʱһ֮ķӡһɫĹâзȥɿɢΧĿռ֮Уûֱʧ
ַ죬ǾˣҲŪ˽ʱȻһָΧĿռ֮Уʱռƾһ˿̣˲ͣȻͬʱڴڵĴȻǿΪŪⶫĺܡ
΢ЪϢһӣһЦĵ˵ͷͬʱԾʱɽ֮С
ӦʲôƣΪƶĺܣȻҪƵƾ֮£ҵʵҪУǾԲܣɽ֮ǿ϶гͷģһǾʹﾲɣʮ𾲾ĿһĻɵ˼
˿̣ȫûһƬʯ֮Уƺҵʯһ޶ھϢѾȫû߽ϸ۲Ļͺѷټ
Ϊ֮ǡþЧ񣬴˿֮Կˣ˵ȫ⡶þĹͣʵɽ֮ϣ֮⣬ȻŲٵǱУϾɽǱ岻ʮѣңңԣ˵ǽɽĵضڷ飬ɽ֮ϿһĿȻĿ˵Ȼܶ˶Ƿ۶ͼıȴʵǱڴˣܷʲôûᡣ
˿̣ǵضڣһ̹һһۣۻǵƾճ
˾Ȼ߿ϣ벻۶ϢȻˣ
߿ϿǹڵǿߣӦÿƵǽ˰ɣһҲԳû룡
ھԶһɽʯ֮ҲмǿǱ˿̣ǼţƺĦȭƣԾԾԣ͵߿Ƶ֮ĵһʱϵɽ֮С
Ȼ֪ǵĴڣҲǵĶԻȴûһ˷Ȼ߲ʮ֮⡣
ۻǵ߿ϴ˿Ҳƺ˿ռ֮еĽƴڣȻһЦһŭӾȻͬһ˶ɵľһ㣬Ȼǰȥ
ƣ߿Ҳĥ˰죬ȴĥԼΪ߿ϵŵĺܣȻое߿ѡһ򵥵İ취֮ԼۺڵΪһôֹܹ
߿ԳĿƾһУкüڵǿ߶߿ϵ£ƾס߿ϣ׼ãƵ˲Ų֮Ѹٽɽ֮У˵߲ԶǼ֮еһߣǼ֮УߵΪƺ΢ôһ㣬Ȼ⼸֮еͷ
꣡ɽڵĿռ֮һϣ̣ĵâһ˸ٶȿ˵Ŀֲ߿ɫâ֮¾Ȼ߶ûһֱӱɫâָƬƬѿѪ
¡һµϣѾĲˣ
ʲôƣô˿ֲһĻǲԶļУѾ⼸˾ôľһ仰˵
ֻǼˣ˿Ҳ𾪲ѣȻ֪µĽƿ϶򵥣ȴû뵽ƾȻ׽ɱһǿߡ
߿һɵȻһ֮ӲƴĴ۵ɷ󣬲Ź֣ͻȻһ׷üƤһɫ۵ӰǼǰǰ˵Ŀȴûп⼸ˣӰ¥ɳ׷ɱĹܹ֡


318 Χɱ
ֵܹ䣬Ŀ⾹ȻӹǼˣֱǱһԵϡ
ʲôˣΪʲôڴ˴˵⼸֮еǺߣ׷˾Ȼ֪֮ͻȻĻԼ˾ȻͷĴڡ
ɴ˿ж׷ü֮˾Ϊɲ⣬ٱߵ̫࣬ɵĶ˼ֹ˼֮ģ
ǲأԶ㣡ɨǼһۣܹЦЦ
СӣҪٶزˣɣܹתĿ⣬ֵ
ѾңƣĪΪҶȻȷܹѾԼҲأʯ֮һĶ
СӣôãòײŷӰλܵܹһĿ̬֮бâԿѾɱ
δ˵һԵǼ˱ܹӣҲѾЩܲסˣһɫһ̸֮ǰŭôĿϷݺ꣬ǵһ˾Ȼҹһȥҵ뿴㵽ʲô£˵˴󻰣
⼸˸۶֮ʱע⣬϶Ҳ۰һ֮ˣȻ֪ǰܹΪɲ⣬ǹȴʼȥȻû˵ͬʱܹΧ˹ȥ
СҲΧңһܹ˾ƺͻȻʧһ㣬ڴʱһֻȭͷƾճ֣һȭú̸˵Ļȥ
ǻ߾ҲӦһеĺ̸˾ȻһתȻֵסֵܹһȭȻú̸ֵܹȭͷƴ˵ҲǴռƣһӴ֮£ƺ˲СĿܹ˿߾Ȼɡ
ѹָ˵˴󻰣ܵסһƣΪҲ㲻ˣǵΪĻǽˣֵܹĿֻѣԱ⼸֮ĸ֣û˿֮ΪȷʵŵıǮ
λݻţˣ΢˼һ£֪˿϶ΪȻѾ⼸ˣȻûᣬ˻ΪӰҲͬʱܹ֡
ߣһֻһܹȫӿȻ˲γһĿףӣ׾Ƿ
Ȼˣܹȴû˿ͣЪƺ׼ú̸˵һ㣬Ȼȭȭ༸Ȼһֱ׷ܹ׷ʹ򣬵ٶȴʼѷһ͸ֵܹĽŲ
ú̸˵Ļ߱ΪͱֲܹĶܹ࣬һĿֱӶ׼ʱƵĲˣһСģߺܾܿͻٲ֮ء
׷ΪȷʵҲ߳Լһ߶ѣԼϣȻҵΪɱڳ˵ΣҲԺֵĺô˿Դ󣬾Ȼ⼸ȸϣԼɱĻˣȻսţȴûнԼʵʵչֳҲ⼸˲֮࣬ѡ
Ҫɱֻܹ֣гûһһɣּܹԼûʤ㣬ݵĴ㣬ԼͺɱˣȻһֱҲܹ֣ȴһֱѰѵĻᡣ
꣡ǻֽ΢һʱܹһǰأ˾ֱķʮɣڵϣѪ磬ȻûһǿӣҲѾʧȥٴս
ߣ֪ܹĿһתϣֵСӣֵˣСӿ϶ҲӦþڸԶɱ㣬ȥɱСӣеҲԲˣ
Ӱ¥ˣ΢΢ܹһˣǰˣ϶Ӱ¥֮ɳ׷ɱԼ˵ˡ
ƱӰ¥ҵӦѾӰ¥֪ˣ˼ĵ˵ͷ
λֵܣϻӰ¥ΣЭɱ˵Ǽ֮Ϊߵĺߣ˿̣Ϊǻ߱ˣʣļѾ˫Ŀ죬ɱȻ
Ӱ¥Σɱ󣡡ЦЦȭͷֱܹ֡
䣡ֵܹȭͷһʮɣܹ־ȻҲǰɣûǺ߼˵Ĺһȭ
һȭȻһֱˣֽܹǱ֮ƣ˵Ĺһһ
ܹ˿иһȭ˿̣ȻһЦҲȭͷӭ


319 Ů
飡ȻһŭȻ֮䣬ƶȻ
֮ǰܹ֮Ȼȭȭȴһֱ˼δԼʵȫӳΪˣһֱ·硣
ʱִܹ֮£ȴȻԼȫʵ˳
һȭǿһʽͬʱҲ˵оһУҲƽʱͻӲһȭ˵ˮƽķӣûĿģһȭ־һɱ
ǰֱܹƵĲˣֶܹ֮ģΪΪˣ֮£лɱֵܹĻᡣ
ãСȻʵƣСӵΪ㻹ңҲޣȻ֮һȭֲܹɵһˣʱܿȴҲѾִ֮£Ȼ˼ȥܹһȭһȭȴȻࡣ
¡һ죬ֻȭͷһ𣬾ͬյĺһ㣬ֹɽ֮ϷɳʯХƾʮ֮⣬Ҳɼ
ǱڸһЩɽ֮һЩǿߣ˿Ҳıʣв˾Ҳ
ǿƣ֮˿϶Ϊǿ֮֮˭ʤ˭˵ܾˣδûʲô˿ɼ
ȭײֻܹڲִ֮ӦУȻһȭ֮ľֱʮ֮ߣһţһѪֿܹпѪԵķȴ
ʱңһһȭȥһźâֶΪܻ棬˲佫ǵѪյһɶ
㲡Ҫʱɱ㣬ʱ˺ˣ±ƵӴܵľˣɫһλΪӰܹȥ
ִٵһȭܹȴҲ˲ᣬ˿̣˹ܹ־Ȼû˵תͷܡ
û˵ܹ֣ҲǿôһԼˣǵ򵥵𣬿¶֣⸽ֻ˶ܹ֪Լ˿̿˵û˿ʤ㣬ΩȱסԼԼΨһѡ
ɽڣûգѾ֪СӵΪԼ޼ֻҪԼ˺ˣԼҪɱ⼸ˣҲ£
Сӣ´㣡ڣԶԶԹһۣܹ
ֵܣôߣǰɣǺ߼˵ӰͻȻܹӴܵ·ϣֵܹȥ·µġ
ˣǺߵ£һȭһѷɽѴѾܹǰҲѾһڹ˸Ĵ˵ܹ˵ǰȥ·׷ΪӰҲڷٵĽӽ
ǣܹһŭ𣬶ԼĵȻܣһȻҲһѺ˸Ĵ󽣣ǰǴȥ
꣡ꡭܹһ⵴һѷɽѴ֮ϣȻûйķǱϾ⵶˶ǹǿߣȻܹΪ࣬ȴҲСƣ⵶ȻδȥȴҲɫâһܹϵǽɫ׾ȻһƬ
ڴʱһȭܹϿ׵ѵĵطһȭΪǿĺߡ
꣡һȭУܹ˾Ȼһ˿˿ѪȻֵܹ۶ڱ֮л˳ģֲ֮
𣡡ܹ־ȻȻһŭƺȫǱһ㣬ǴʵƬƬ飬˾ȻٶԶ
ҪˣһͻȻΪ֮ǰһ󵢸飬ȻѾǰһֵܹǰ档ΪӰ¥֮ӦҲЩλɣΣӲһ
ߣڴʱһȷ·Ծ֮϶ӰңԶߣȻǧ֮ңǼ˵ȴƺѾһ㣬ȻԶȴƺѾһжٻĸо
ӦǼǿߣӣҲӦӰ¥йأһֲԤлû˿ԥҲ˲׷ɱܹ֣ݷʹѸʧߡ
ļǼȴǧɾ룬ֱܹǰ
⼸м䣬һŮˣһ纮˪ĺŮˣŮ˵ȴվˣˡ
ˣһȫ˸һ㵭Ľ⣬һѪӿһȴһʵʵɷ


320 
ܹȻ⽭֮еλҲϲʮ֮УҲʶλɱҶ뵶ҹǽӰ¥֮С
ͻȻֵļˣܹȻв²ǼӰ¥ˣȴҲֻǲ²ѣȴһ˶ʶ
λǰ½Ӱ¥ܹ֣лλǰȣȻֲܹʶ⼸ˣ⿴˳֮ʱƾ˵ΪֲĺܣǼ˲Ӱ¥ˣܹҲ˿
Ӱ¥ˣ£Ӱ¥ӶǸˣΪ׵ĺŮɨܹһۣһ
ȻֻһۣܹȴоŮ˵Ŀƺܹ͸һ㣬ԼŮ˵ǰͬ׵Сһ㣬˿ûС
Ů˵˭Ϊ˿ֲɱҵĻһ͹ˣֵܹȻһ
Ů˿û˵ֻܹǧ꣬ǵһμŮˣΪ˿ֲԼܹŮ˾գܹ֮оȻ鲻ԽĶͷ
ֵܹ룬ȴҲԾЩ
ߣһȴѰ·ȴҲֲңǺŮüͷһ壬ĺһ
λǰģҲӦӰ¥ˣɱҵĻ¥п²ýɣܹȻһ˲˹Ȼмֻң뵽ԼݣȴҲ΢˼֡
벻˾ȻӰ¥вңǺŮ˾ȻЦЦȴö̲סС
ۣѪۣǼ·ɣ۹һɨ벻ԶǺ߼ˣŮķԸ
ŮӼ˳ֵҲһ˲֮䣬Ǻ߼˸ͻûӦټ⼸ѹȣжҲļޱȣȻڲԶ
ǣŮǽ˸֮ǻһѪ֮ǰһӦһλ˻Σƾʧһɲ֮䣬漴Ů󣬾ͬûжһ㡣
¡ʱǺ߼徹ȻȻըȻǺŮ˶ֻ֣Ϊٶʵ̫죬ڿ쵽Ǻ߼˶ûиоԼκ˿
˺ǿҲǹΪˣǺŮ˾ȻƺǽۣѪۣӣ˾ȻǺŮӵ£ŮӵΪжֲĿֲԼղŻӰ¥вǣֵܹһ˴Ӽһֱֺͷ
ۣѪۣȻ֮ǰصĺŮǼ֮ĳƺֻܹ¶ΪʱǺŮӵѾ֮ˡ
ӣӦ֪˭˰ɣϧѾˣǺŮһâһڴʱֵܹӴӽſʼĴµϾȻһһĿʼޡ
㡭ǡ𣡡ȵĿ־֮УֵܹڿʼɢͷҲĴҲʼıһƬޡ
Ĵۿ־˼֣ӣĴ¶ֵĺôһɷӯȻ߳һάȴʮ֮еɷۡ
Ĵô׶Ը֮ˣÿ϶֮еһֱԴ֮˵ĻӰ¥ҲһֱڰˣŮɱޱȣûΪɷ۵Ĺάı䡣
ܹоȷֱܹϾӰ¥ˣΧɱǼһҲܷŹӰ¥Ϻڣֻʲô˻ὫӰ¥أǽҲһһȭһֵȻɱǺ߼ˣȴһ˿ͽ˹
ˣ˵ǻ֮ˣҵȻ֮Զ˾Ⱦ֪ɿʹö˿һɣһ󣬻̧ͷĿ䣬ԶȺɽ֮У˵
𡭡
ˣۣзִ磬ҪԸ𣿡ǽƺ˵Щʲôȴһŭ߳ĻĴ֮˴˿ӦѾɽ֮УҪǵĿģ˵۶Ҫģ
õĺ˼Ǳ£ɽȥۣѪԼɱһҡҡͷЦЦҲֻøϡ
ŮΪÿֲҶѾܳ˰һ۾Ȼƺҵڣһ֮ȴδԶһɽ֮þʹԼǱصǴԹľƺΪһ壬žߵԼߣ¶ܷԼĴڡ
ǸŮԶ֮⣬ȺɽһۣĿ⾹ƺԽ˿ռĽޣֱϡ
ŮˣԲǣжԶ߶ԶѾŮΪΣյ֮һ


321 
ɷ벻Ĵ¾Ȼ˳ǽɽɽڣǺŮԼͣȻҲѾⶴڵĽڡ
ĸǿ߲ɷ󣬾һĹǿߣҲͻƽУɥ֮еΣգƾƣҪֹǣȴɲĴԳҲôһܣЦЦһɨߵǿߡ
ңƵƣһȡ
ۣѪۣԼɷ۶ʱηΪģӰѸռΧλҲƶ˼
⸽˵ĻܿռݵķλȻһ޶ֻһڽ֮ڣһڽ֮ѡ
ƣѾռݺ˷λһȣһĳӿĺɫɲ֮侹ȻûУӿƺܹΧһһ㣬̡죬һ
ѪۣۣɷҲͬʱһĳ⣬ѪԼɭɭɷҲϷӿǺɫһʱڹʢ˼֣Ȼһɫ磬ɲ֮Ƭռ䡣
ۣۡ죬ռ֮ͻȻӿһƬ˸⾹ȻɫӭߴһƿȻңȴϢȻѷһһ˲֮䣬ɢƬ֮ڣڹ⵴
ɷȷʵЩŵĴѹ׵󷨣˺ⶫ˳һڴ˵Ļ»ƲƣǾϴ˿Ҳ΢΢Щ죬֮Ҳ߳˼κ飬ҲѾЩ
˵ļǣɷȷʵˣΪΪֲ˲٣˿̣˶ڴڵĴŴƶĺ鲻ͣԶͷ֮ʡ
ӣĴ²´˽ƣѲΪ¾˿ƣΪƾƾͿԶ۶ߣƣԸĺһҲɽ֮С
һƣΧȺɽ֮оȻͻȻ֮ܳӰȻҲܽɽ֮С
ĴɷֹЩ˵ȥ·ȴûģ󲿷ֶǱɽʱһ˵ȻᣬȻȫ˳
Ϊߵͣ۶ǵҲͬ޴󣬾Բ⣬ܺȿҲãϽ˶ǱŴ˵뷨
ڱƿˣδؾͽȥԽԽ˿ȻδŽȥȴҲӰ֮Ǳ˹ֻھʮ֮һɽ֮Ǳš
ͼɽǾȻҲڣԶԶģȻͼɽɽľԼﾹȻҲǽƳһ˲䣬֪˳ɿĴɽ֮С
˻ڣȻΪҲӦòʲôɣȻ˵뽫ϵǿߺȴƺһ㣡Ǳԭزȴڷٵļš
ۼȻ֮ƣĶڵĻ϶ֻػ򵥣еղö֪һǵ˽ȥĲٽȥɣеǿ߲Ҫ۶ĺĿ϶Ҳһʱ̰ĵģ
һӰУٴܳӰҲʼϡ
ڤ֮пǲԻΪΪѾϲˣڿԼһ΢СѣǱɽ֮ϣѾټɰǧǿ߽ɽ֮УôΪ͵Ķǹ֮һǺ֮ܶ࣬˻ϴ󲿷˶ǹ֮ǿߣв֮
ϤӰ֮Уˡ
ɽǻһƺԵ׽ȥҲżԥԥһӣ˻Ǵ֮ܽС
Ա̰ɵֵס۶ջ󰡣Ϊ˵ȥ֮׵Ĵˣȥ֮׶༪٣ҡҡͷ̾һЦЦصʵԼкγˣʲôʸ˵أ
ȻԼļȫɽ֮Уȴûбһ·Ĵ㣬֪ȥ֮࣬ԼͼɽǱһ壬ЧҲ˵΢΢Լһ˻ˮ㣬µĺá
ҪȥӦöѾȥĲˣҲӦýȥˣγɽ֮⣬һͷ˽ȥ


322 ɫ
ɽ׼ȷ˵Ⲣܱ֮ΪɽֻΪɽ֮д˳γɵһѡ
˶ޱȣĶһ˲УȴҲԵӵ
ɽԶ֪һֱͨɽ֮У˳ɽɿĴУ;ȴտҲȻ֪ô˽Уȥûмһ
һɵѪζͻȻĸӦ֮УɵĸСĽ
ӣ֮ƺҲӦʲôΪʲôᣬƺûпܣӦΪ˴֮˽Թ˵İɣþ𣬽ԼϢŲȥΪĳЩ˽ԹһЩ˷ҲԼһСĽУǳ֣֮
һ·֮ϻǰУȻⶴЩĲһʱĿЩ΢˸ڹ⣬Ȼɽ֮ҲһƬڣȴҲ۾
澹ȻⶫⰵƷƺߣڽ˸ⶫһץһڹУЩڹ⾹ȻһЩƷ΢΢
ⶫȻЩΪ֮֮ǶЩ߽ǿ˵ȴǺܿЩͽװǸҲƷ߼ƷĻǲŻ΢ЩȤɡɵ
СվҲ⣡𵹲δŹⶫҲǺܼŽȥټϿⰵҲʱ䣬ֻ֣ǰһǰɵС
һ·ƷƷҲʮţҲԵ֡
һץһƷ䵽У΢΢ЦЦһ˴ָ֮С
ޣʲôѵ滹аӣȻƺһƷȻָղԼյǿƷµĿӶ֮УȻһ˿΢Ĺâ˳
Ȼǹâ΢ȴǴɽʯģһƷȻҲɢâȴûа취ɽʯΪˣŲ²âӦǿƷġ
ȻƷ𲢲ȱڴ˵֮£ͻȻһƷĴڣȻССϲһӡ
ָᵯһСֶɿСӶ֮У֮£ΧɽʯѸڻȻգ֮ͽɽճڿɳͨʱС𻨵ĻҲѾľϨ
΢ĹâһһţȻˣǷâĶȴȻû¶®ɽĿ
ӣⷢĶӦû棬ⶫĹâȻܴԶɽʯһͨƷ򵥣ɽ֮ʯ΢һҲɵĺĴ
ʲôҾͲŪ㲻оһС𻨽ϵĵҲһӾͬһһ㣬Ȼͬһһ㣬ɽ֮С
Ⲣʲôֻͨ˽֮ͨѣδʼ֮ǰͶŹֻʱԼƣ֪֪ȴûа취ʹóѣȻ״Ҫʹ֮˵׾٣ʱŹ򣬵Ҳﾡá
Сǰ濪·ηٵǰƶȴɲûзǷâ֮
üͷ΢΢壬ſһ£Ǽѿڶ˸ǻ֮ǰ
⵽ʲôɽʯ֮жѾ˰ʱˣȻûڹâ·һһڵŻ𻨣ӷɿĴɽ֮УǷâضҲԽԽ
ˣɳƵǻ𻨴˿ȴͬʲô谭һ㡣
ʲôôȻһţһĴžȻ֮У֮ǰס𷢳Ļ𻨷֮žͬƾɽʯ֮һ㣬ǰҾȻȫɽʯƺûʲô֮뽫ԼĴָ֮УǴžȻͬ˸һ㣬˿
ɫ֮ϣ׭һһѪɫ·Ѫɫ·Ź֮һȥƺʲôر𣬲ϸ۲ȴ־а
ƽſ϶򵥣Щ·п϶飡΢˼һ󣬵ϥ˵ʼһһ㻺ǽɫŵѪɫ·֮С


323 
һĹȣڤ֮еȫһĹ֮оȻһƬﻨ㣬
ֻˣĹȵм䣬ȻһԲɵСеˮ峺ףʮɣĿС֮߮ǻ
ֻʱˮеȴͬܵʲôһ㣬ҴܣЩȻһͷ˺֮У״ɳʯĳЩĺһ㣬ɣЩͷ˽ȥβȴںˮ֮˦ͣ
໣໣໣ŭеȻԴѾɳ֮Уȴ·Ȼ˷еĿ־һ㣬¶İӶƺɪɪ
ǿ֮Ǽŭ
ֻ֮ϣһʮɳĺݡ
СɽһͷȳƵ֮ϹһƬƬۣ֮ϵŵĵڹԿ۵ǿ룬룬֮ײеĺ
Զ֮Уĸңңţ裬Լǻĸۺǿߡ
֣֣֣һսܣ룡˵裬ڵһʱɽ֮Уɽ֮вڶ࣬ɽ֮в֪˶ãͻȻһ䣬Ȼ˲Ĺ֮С
ոսĹ֮У˼Ϯ˲û˿ûгԾһϲ
Զŵ󲿷ֶԼٿռȻЩռ䲢Ҳ֮ܳΪһ磬ΪԼĶȴȫˣԶŵ鶼ϲԼĶԼٵ֮Уһ˵˽֪ˡ
ǰĹȣԲǴɽ֮УֻһܣĹԶԼٳĿռ䣬ֻɽ֮ڶѡ
ǲ룬ҲռǲۣѾȷռ˾һԶ飬ܹҵһԶĶ˶Ѿϲˡ
λֵܣǼȻѾ뵽Ҫ֪ͨλ۾ҲˣҲֻһһ֮Ǽ˵Ƚ󣡡һ󣬻˵Ĺ֮УʵѾڤ粢ͬһˣҪ뽫Ϣ֪ͨ棬ǼͲܡ
ȷʵˣ༸Ҳŵ˵ͷ
ڴʱ˶ŵǺȻţһںǺ׸ոѿڶǺӴȻһתβһڣɨ
СģһȣαˣףǴβһɨǿҲͲӲӣ
裬˾Ȼٶȸ˼֣һƾճǺ֮⣬һһҫϽɫâķɽƾճ֣һǺ
ϣϣķɽǺϵƬһ𣬾һûƬһ֮£˳ȥ
֣Сģ廹δأǺͷһתһں衣
ãһ˿ձǺ𿪣ûվȣҪںѾڴʱһȻӲԱɣſܿһںףȴȻǺײһ£һ£ֱ˲Ľڡ
գȣԼ²ҲҪˣǹΪʱҲѾһ亹ֶ˼֮ϵĺƤ˲䣬һֻ⻬Ӥֱ³֣Ϊزֱֻ۱յĽڼûʲôӰ졣
ס֣ǧ򲻿ӲƴһǺ˹
ɽ֮Уǽɫ֮ǰʱѾȫǽɫŵѪɫ·֮С
ֵѪɫ·ȻԼԼľһ˿Ϥ֮УԼȴʼ벻
ˣЩ·ƺԼμЩһ˿֮ͨЩ·Լͩռ֮м򵥵Ķ࣬ȴֱԼ֮мȴи˼֣ԼЩˡ
Լһ˿򣬻֮ϵѪɫ·ںһڿʼĳһ˿
Щľʲôˣǹ򣡡۾ڴʱǽɫžȻٵתȻһںĶڣУɿʧ
ڴʱ徹Ȼʼ³ʧر֮ϡ


324 ֲ
ͻȻݽ֮УһӰƵ棬Եص׷ԾĿһĻ
Щ˽ɽ֮ɽ֮д˰죬ȴʼûκη֣нһжʱȴͻ˾ޱ䣬ȴò֮ǰ뷨ǵص׷ͼɽɽľԼﾹҲС
ת֮䣬ǵص֮ʮӰȥغȴ˿Ӱ
ȻЩ˵ΪܲɽȻص֮˵Ǻѣص֮µͨȴΪͻȻѹټȫޣû·ǸͲ֪۶ôӺ
εҡҡͷӰЩ˿Ѿ׶Ͼ۶֮еõôͷһЩȴĲڸɽ֮Ǳ
Ĺ֮УĴۺǿǺļɡ
ʱ֮⣬Ĺ֮оȻֶ˰ˣЩǽض֮еĳɰǧǿ֮Уҵȷĵ·ˡ
֮УѪۣۣԼɷۣȴûмǺŮӰΪ۾ȻѾ϶ҲѾˣֻ֪𾿾Ǳѡ
Щ˾վĹǰǺԼĴǿסȥ·ͨҲѣ˺Ǻÿȥ·࣬Ƕ֪Ͳܡ
ȻҲ԰һԸȴûԸˣ˽֮ǰȻɷƣǶڷסֹǵĽ룬ôܰ˶Ը
ǿƴܾˣʺǵ⡣
ʱ裬Լǻ漸ҲǱɷ󣬾Ϊ˸˽֮ǰ۶֮еĺôȴδϵȻǿһģȻռϷ硣
Ҫ֪˿ɶǹۺڵĳǿߣ֮ȻκβͷһĻҪ˵ˣԼ˵š
˿̣ô˾Ȼ֪ǲµɷ϶ѾˣǱ֮£ûκӰ죬Ǹȫ֪飬ȻɷѾƣǽ֮˿϶ֻԽԽࡣ
Խ࣬Ƿ۶ϣãҲ֪һ㡣
ѪۣۣɷۣǼȻѾˣǴĺȽ˵һ߶㿪ǺץԼһצĿһɨվȺ׵Ѫˣȵ
ٺ٣֪ǰˣΪνʱȴǵȽƣȻҵҲһ棡˵ǽۣȴֻһЦȴһǲ붯ְˡ
ۣ˽֮ǰǺþãֻþòǵӰ֮£ǲһһ㣬֣Ƕ֪˵ˣɷ˱ˣȴͺֹǣ˵򣬿ӣƺӰ¥۲ְǸоĺܡ
ۣѪۣǽ֮ǰȷʵǺþãҲ御ˣٳ֣Ƚ˵ҶҪȥһ˵һ˲֮䣬ǺȻβһ˦ֱ棬һȻûȫܿһβನɨС
䣡һ죬澹ȻɨɣͬһŴʯһ㣬һͷС֮С
ʱȴС֮ǿС֮СȻ˲Ժװγӣ棬С֮оȻһŷ֮ļݣ˲Ϣ֮䣬µ֮ϾȻС滹ûӦ˲䣬ȻеѪɡ
һҺǺ֮дɲ֮䣬澹ȻеֻʣһǼܣѾ͸ˡ
ʲô㣿ôôֲһĻ˵Уɵĸɫ䣬Ҫ֪ǹۺǿߣǿȿ֪ССȴͬһ㣬Ŀֲ֪ˡ
СӦҲԶ֣ҪȻ˿ֲ˺ҧ
طһһľСƣǴһĺ˵Щһ
һͷɫâѸޱȵǺȥĺܣ˾ȻĿ궼׼֪ɵУſһںףȻͷҲصķӶȥ
׷һû˿ԥǺ֮Ҳŷȥ


325 һǧ
һһһںĶƾճ֣һɫӰǶ֮б˦˳Ӱ˦ڵһ˲֮䣬Ƕ漴Сֱʧ١
ӰǰǽɫͻȻʧȻѾ֣ǽɫȴ˿Ӱ
ǵϻվΧ
ĸо֮УԼǺڶ֮оͽֻһ˲֮䣬ָоͬǴһţ߽ȥ֮˳ȻˣԼǰڵĵطȴر𣬾ͺѾͬһռ֮һ㡣
ǰһ鲻ƽأƽ֮ϣдУ˲֪滨ݣһƢζ˱ǶΪ֮һ
ƽҲɷԲΧȻߵƬݵصıԵĹ۲һӣȻķݵؾƺһ㣬ΧȻһƬգɼס
ôˣԼҪ뿪Ļָȥأɵüͷ
ϸ۲˰죬ڷһ˵ʵݵزգȻȷʵڰ֮Уȴ֧֮ͬһεضһ㣬Ŀǰڵĵطӵ֮ϡ
Ӳʯӣһֲ֪ľģ͸ƵİȻΧȻһЩҶ֦ɺɢŰ
һôһԼڵĵطˣﾹȻһôˡ
ʱһɶصŨ֮ͻȻıǿ֮У֮ǰֱŨĿ£֮ôСϪĲˡ
ʲôתӣȥֻյص룬֪ʱȻһŴɫѿѿ˿ȴȻһۿɼٶڷٵš
ѿҶ漴пʼּССĻ٣ǻѸٵĿʼɲ֮䣬䣬һʺεСӻǰ
ʲôӣӣⶫ϶ʲôƽ֮˼ţҲһӵԱʱӵɫȴͻȻһ䣬Ȼ˳ɫӲժڴʱԺ֮ӮȴͻȻ
Сӣٵһӣʵɫ֮ٲժӮޱȣȴԵüǳ˵ƺ΢΢Щ
Ӯǰѵ֪ʵʲôӮʧ̬ʵ϶ʲô˲õĶɵĺʵ
СӣǺøĵر㶼ĵʵûƴĻӦþǴ˵֮еһǧӮ񣬻̾˿ֵഫⶫ귽ſȴһʱҲǣֻһʱ֮зһǧпܵõⶫĻֻڵȴˣ
˵ʱɽɵ۳׵Ķ֮оһһǧɵ۳غ˾ǧŰپʮ꣬ʱȴΪĳЩ鵢һЩʱ⿪һ̣ʱ׾Ȼһ֮£ɱʮλ󽫣ɵ۳غôöȻûԸõһǧѶȿ֪ˣӮƺĺ˶һЩĽˡ
ӮǰһǧʲôãȻɵ۶ӣ΢΢һӣ𵹻ûؼĶ
һǧȻųһǧ꣬õȻͬһ㣬˵ЧǷΪΣؼ˵ľΪӮصĻ˵
ľΪɵϲһֱԼľΪ֮еĻǶټɣһǧľĻȫ֮ټȥֻҪľĻǿٶȾԿľˡ
һǧһ˲֮䣬Լһ֮ǰǧеľƾ֮ǧԼľȻ֪ˣⶫҲֻЩ֮ʹãһͨ˷һǧ˾㲻裬ҲԶˣϾһͨ˵ƾ֮ǧľܵˣӮ˵Ȼϣһǧɫãֻеɫ֮죡СӣҪסһҪǹʵɫһ˲֮ժժ֮Ϸ°ɣĻЧŻѣ
лӮǰָ㣡𵭵ЦЦĿһǧ֮ϣ˿̣ʵѾһɫʵ֮ȫһɵ֡


326 
ĹɽգǺӰһӰ֮󣬽ϰٵӰȵۺǿߣѪۣۣɷˣȻҲͬǹǿߣΪΪȻѷһ˿̽˽֮
ں棬ǰϼǿߣǵΪȻҲǳһǱȴֲࡣ
ڴʱǺȻβһڣ΢΢һ٣ȻһţĺǺп׷һ˵ȵͷ
ˣǰ⼸ȻסȻʮɣպñں׵ĹΧ֮ڡ
ǼΪǿȻܵĿǰ˾û˺ˣܶ˸ܣֱǿںУĺףЩǿ߶ҵâ֪ܿˡ
һں֮£ʮ˶ʱ߶û߳һֱǿں׷һգɻ
󣡡һŭ͸ʣǺʧǺӰӾȻʧӰ٣˿ۼû
ôˣ֮ô˵ʧʧüͷһ壬Ǻ֮ǰڵĵط˵
˵˲䣬Ǽâ裬ԼǽۣѪۼҲڴ˵أüͷһü֮ɫͻȻ֮ƾʧǶһЩ⡣
λͻȻ֮ƾʧҿȽĹһʲôڣһ󣬻ؿ˵
Ҷͬʱ˵ͷʾͬ⡣
ĿĲԶΪǴ˵еķ۶ϣ̵һôȻѾڣÿԳô˻һܷŪʲôöȻĹȲҲʲôöӣֻҪôһĻᣬûԸ
ӰܷȥЩ˵ٶĹٶȿ˵ľˣת֮䣬ĹȶЩϸϸһ飬ȴûκη֡
Щ˵ȴҲֻĹ֮УĹеСȴû˸ǰȥϾǰ֮ûٲĺ·֮еˮҲ峺ףǵ¸Ͳܲסκζ
ڶ̶̵һ˲䣬Ĺȵ˶󲿷ֻصԭأȴôĲȻϸϸţһóһͬǴӵķĹ֮еһһķ˹
һҽУ˲ɵһתͷȥǷҽ֮ǴӷƤ֮ˣֻ˿̾Ȼ֪ͻȻһƬĻɫȭͷСľϣ̶һ˲֮䣬ѾǷҽеûС
Щɫٶޱȣ䱳Ȼ͸òӵ߲Զ˴ڣЩϳ֣˷ٵշ˴˿̵Ҳò֮˺ò˶٣ЩɫϾȻҲ˰գΧǼҽУ˲ҲȺûҲûз˿Ϣ
ϣȻⶫƺϳȺϵɫһ䡣
ⶫԶʱѾôﻹⶫĴڣĻ˵ĶУɵĸɫ䣬ȻǴ󲿷ֶ˵ⶫ֡
ϣ˵춼ܿһƬǾǲˣͲö֪ˣ˵ⶫǿǿǿޱȣǹǿߵĹҲֵܵ˼Σڶ࣬ѹ˶ɵɫ䡣
ഫԶ֮ʱϾѾЩ֮ͨʿȫô֮ϴڣ˲ɻѡ
ΣӦһĿռûǷ۾Զ֮ʱҲų˵ϾǷշ֮󣬷ӡڴΪŻأһѪ۲ɿ˵
Ҳ²ûĻռ֮ӦûͨһռͨҲķ۶ڣ˵ĻǺҲͻȻ֮ƾʧˣ˵򣬱۾˼˰죬Ȼð⼸仰
϶ˣǺʧǿռͨ϶⸽ϸһѣһ˵ǰɵһ
صĿռ֮УĶϣĿһǧ֮ϣͬһһ㣬һ
֮УŨڴ˿̣ͬһĹȻ֮ţڿʼıɫ
ڣǹӸձɫ˲䣬һָһǧһɫӯȻĹӶʱһӰֱĿС


327 ľͻ
һǧһڣ̻ΪһֱԼʣ˿ȴƺһɻ̻̺ĸо
һһּ׵Ľֳһһ˶ߵĴһŭ𣬴һӣǧ֮УѪȾŷɥĪ֮£һսȴûɳźǳ֮ϣȴȴҲֻܱźǹص磬ա
һͨͨũԼһĶֵأֻһƽƽԵıůѾ㣬ȴūУȭ֮¡
һ޾ķ¥ˣһߣȴһɢǧֻΪĹ֮ȴȴҲֻһɶ籣ݶ
һĻĻĳ֮УԺ֮һһһǧǧ꾭һ֮Уҵǰƺһ˿
زʣΪۻʥ˲ʣΪۻΪ⣿Ϊ⣿絶ϲ⣬Ȼʥ˶ʲ壬ֺαһҪ˳⣡
Ҿ죬ҾأⷽأҲҪ˳⣡Ȼһֺη
۾ڻվ۾֮оâƺһ޾İͶ֮䣬ƺһֻصơ
˺һΪʲôҪһζ׷˺һУΪ˳أȻڳѣοһζ׷غһأһȫƿУ
أҲòֻ˹򣬲ĽƿУ
ƾնǧ꾭ȻΪû٣ľȴ˶٣Ѿ֮ľˣ͸۽Ҳ֮࣬İֶ˼˽⣡
ԼϲĻԼμص֮Ĺ֮ĹǣӦþҽӦߵ·Ƭ̣˵
ѹ֮ǿһŭʿɥһ֮£ϲĻӦþĹһ֮У޵֮֮ӦþͿʼˣ𻺻ĵ˵ͷϲĻһʵǿĹؼڶڹĶˣ
ɱҶ׷ɱôãӣƺûκιѹڹֻ֮׵ĴڣĳֹĻԼµպѴˣ˼˰죬漴
ﲻ죬ҲŵأӦҲг·Ҫĵһҵ·뿪õһǧ˵ѾһˣлıҲȥᣬȥƴһɣǻص֮У±չ
ľΪҲѾ㹻޾ĻǿɣȫٶȽǹ֮ƾԼǼֹһ˿ȫһǿ߶Կ
Ҫ֪ʵΪڶѣΪǹһЩʵȫͲһĹǿˣǹ֮Ŀֲ
ľͩؿռ֮Уһμصɫ˵Ÿֹ򣬲ȴҲֻǺɫ֮΢Щ漰
ռ֮УڶμֻһֻǻɫѣҲΪռȽСǴ֮ĻɫҲȽϼ򵥣Ϊˣ֮Ҳ˽
Ȼÿһɫһֹ򣬵ǹ֮䣬ȴҲĳЩ֮ͨ⣬Ϊˣڽǽɫ֮УƾԼĹһ˿Ƥëǽɫ֮Ѫɫ·̺֮Ľɫһ˿ܽǽɫӦþ֮еĽ֮
𣬻˵ֹһ漰Լֹһ˿ȫںϽԼΪ֮Уֺξһǿߡ
ԼһЩĹǿߣ϶֣ˣֻжԶܶԶˣ֪һ㣬ԼΪԽߣܹĹ֮Ҳ϶Խ࣬ʵΪ֮ѣΪԼһЩƤëѾˣҲֻеʽ֮֮󣬲пʼʱ
ˣǸֲŮˣһ֮ƺܹԽռĽޣѵǿռĹ򣿡ʱȻصĺŮɵĲ²Ϊ
ˣʱЩʲô뷽跨뿪˵ɣŬʼϸĹ۲


328 ռͨ
֮УȻܹУǴ˵ȴ˾ңΪ¶Դ˵һԾ£վյصıԵһһ෽ԲǳС
ǳȻֻ˽֮ռһͨϣֲϲûʲô֮ڸͲϻƣȴһܴص㣬Ӳߣʱóϣֱֻܷ̽Ծȥѡ
һףǳγһƯĻߣⷽƽ֮»ƮȥΪԵʣǳƮٶȴҲǺܿ죬ǳոɵʱһͻȻӹǷ缴Ҳңڿһ㣬ӹ˲䣬ǼӲޱȵǳȴͻȻͬɳʯһɢ俪漴һһޡ
ʲô磿ǿҲɵһһ
ķֱͣȥĴвͨɵüͷ׶Ͼ̤նȥͷ
ˣȻһô֮ϣԼǷԴ֮гȥأȻٶһ㣬취Ӧÿаɣһɵ뵽
ǰƬƽأҲ֪ʵͲأֻһɶѣΪ֮УµɳۻԼõɻһ𣬲ſʼγͬһĶ
Ƭ֮ɢİԿôȻƺƾտֻʣһعͺͺɣȴȻš
ŪӦþˣû·Ҳܿٳһһֱͨ·뵽˴һ͵һ档
ԼȫԽųһȫϣȫһ֮£澹Ȼ˿
ôˣô˼Ӳüͷɵĳ˼
ˣľҵܺ棬֪ͩľǷԽóһһһǸںľͩС
΢΢۾һľͩݺݵȥ
꣡һ룬Լȫܺĵľ֮ͩ£ȴͬһ㣬һ£ѿһԲĴ󶴳ǰ¶ɡ
Ȼˣһϲ˵ͷǼȥܿ죬ⷽԲʮ֮ڵĵͱһգ֮µ֮ڣȻ߷Բ׵ĴС
Ȼ϶Ҳ֣֮ⶴѵ磡֮˿磬ҲãպÿͨУʡȥ๦򣡡΢˼һ£е顣
΢΢ԥһӣԾ֮ϵĴ֮С
Ĺ֮У裬Ѫ۽۵ʮ˾ۼڴˡ
ȻѰǿռͨÿȴС˿˵Ҵ־ǵ֮µϡ
ϳֵɲ֮䣬ҿǽóһϢ˵Գһķ˵Уϣӹһ١
ЩϣǼִ֮˴εһӣûδǱǵ֮Уֱʱ˷ҳ͸һ
ΪϵĴڣ˿̵ÿһ˶ϣ뿪ֲĵطǿռͨѰҵҲ
Ӧþ֮У裬Ѫ۵˶ǹǿߣǶǶڹһ˿ĳǿߣͻȻʧĵطҲô󣬺ܿ죬ͷռ֮еһط֮
λֵܣ˺󼸲ȴռͨɫصĶǰ֮УһڹԽԽ
ܵڹ֮е̲صĿֲϢ˷ٺˣҲ˵Ĳˣһָǵڹֱֶǰջ
ڹϢǿռ֮е֮Ӵһ𣬾ȻͻȻʧڴʱռͻȻһ漴һâ֡
Ǻâڵ˴˳ףͷ·еĹ߶һ㡣
ССĺâתţͬһһ㣬Ĳתʼϵ󣬽˲Ϣ֮䣬һĺںĶѾ˵ǰ
ǿռͨߣҿȥȥ֮Ƿ۶ˣһȣǺڶڷȥ
˵ⶴ֮Ƿ۶ʮһ̵ʹ˳Ƕڷȥǳȴڼȥ˲ͣ˶֮⣬ѪۣɷۼҲûڵһʱǶ֮УֻǹЦЦ


329 ôһ
ռ֮ڣһͬˮһĲƵһںĶƾճ֡
ⶴڸһ֣һӰ
𣡺𣡺𣡡ڴʱһŭǺͬСɽһͷȻ֣ĺ֮п
һ˲֮䣬Ƕ֮гʮӰͻûӦʱҷ𡣾ǽųǶڵʮҲܵ˲ᡣ
ռ֮󣬾ȻδԶһֱǻһֱȵҵռ֮ͨ󣬲ͻȻϮ
ˢˢˢӰǶ֮зӰ֮ǰһ˵ȣٶȿ˲֪ٱҳʱҲյķǳ֮ãһں׸ոڶں׻֮еʱ
⼸ԼѪۣ۵ˣǿһɳڶڣηȻ˲佫źΧס
˿̣֮⣬Ҳʮ˺ʮΪҲ͵Ķǹڣлǿߡ
˽ǺΧסʮ˾ȻδΧվһߡ
λһȽ˵˵ʮ˾Ȼû˿ֵĴ㣬õ˵
϶ԱߣȻȳնڴʲô⣿˵һ汪۵ߣʮ֮еǿ֮һȻ֪Ϊɲ⣬ȴƺҲôǳ˼ɣ
ٺ٣ѩףǸã۶֮еĺôǴܹü֣ƤЦⲻЦĿ˵
ѩףԽ࣬Խ֮⣡ɷҲŸ͵
裬ɷۣΪߣǿȻϣԽԽãǶЩ˵ȴ˰ɣ˵ˣǸһƵĿˣʮ֮Уһ׷磬ɫȴֺͬӤһЦ˾Ҳǿ֮һ
֮⣬ʮ˾ƺѩǿΪ˹ʶʵҲֲˣĹ֮еİˣ֮ǰΪһɢɳغϣȻ˲Ϣֻʣʮ˶ѣ裬⼸ˣȻۣԴһÿһΪɲ⣬ȫɱǣһɷۣۣѪˣͬӰ¥ȻΪһȴһ壬ʮ˶ǲܹŽĻǽǷ۶ҲֻΪ£̲˿ô
һҲΩѡŽһԿʱ
ϻ˵Ƚ˵ǰʽҲãǽѪҲãĿѪɫһ˵
ߣҪ۶̵֮úôҲҪȹԼʸ񣡱֮ǵģ뷨вͨˣһߣһӣһ˺ɫƾճС
ҶһŭкһչһڹǺֱȥȻ˲佫ڵ
֣ʣ齻ˣնӦаɣȽ˵ޱȣⶨҲãתȥһȡ
ĺˣ֣赭ЦЦһָ֮һһһѾСɵĸͷֶǸͷӭ籩ǣȻ˲仯ΪһʮɳĽľ޸Ǻͷն¡
죡նֻ֣ʮˣǽۣѪˣͬһ
춨޿ɶնն޿ն˵ûж춨סĶҲûննͷ­仰Ϳ֪Ŀֲ֮ˡ
ʵǶҲãնҲãϹΪĻһ֮һ֮ǿѾԶǵ֮ˣǽѪۣҲû˿ܵסһ벻Ĵ۾Ȼóˡ
նǽɫ޸Ǻͷն£Ƭ֮ǿޱȣ˵ûʲôƵƬնһն֮£Ȼͬһ㣬˲һϣСɽͷСͷ¡һڵϡ
ߣССնһն֮һЦһߣһջն
ڴʱͷ֮ͻȻܳһ͵Сһڵǰѻ˰ưСն˲û֮һɽ֮Уɿʧٶȿľ趼ûзӦ
ãı徹Ȼͷ­֮Уɫһ䣬նֻǾĹռʱóʹöѣҲֻܹ򵥵Ŀƶѣ˿̣Сûɽ֮֮ȴҲܲ˿նϢ
ⲻʯڣһɣôһγǺʧĵط˵ɫѿޱȡ


330 ͨ콨ľͨ
ôԲϰɣԶͬһСɽһ㣬Ҳ֮ǰΪһɽڵҪԭ
ܣһô֮⣬ռƺҲûĶӣռ֮е鶼ô֮ˡ
֣Ǻûӹһ٣նǵ˵Ŀɲֻô򵥣ʱҲѾԪ˰ɣ򣬽һ˴˿̶˹˿̿˵ȴ
֣Ǻˣô֮ΣǵʵӵˣҲŸ˵
ΪŶնû˲ע⣬ն˹ȥΪˣ裬ȴǱżǸ⡣
ҪǣնǾĹ۵ر˶ʧȥնĻֻӾĹ۵ĴҲܴ˲Ȼ۵£ĹϿ϶ǰ᲻ԸǾ˭Ҳ˵ˣȻΪԼΪͨ죬ĹԸԺӵ֪һ㣬˼ɵҲˣ
趪նѪӰ¥֮һԼѩһҲҲϲѣڻмô˶ն˼֮ȴûκ˸ұֳڳһ²ؼ߸߹̬֮
֣֣Ƿ۶֮еĺô˿òնҲԲܶںûԶĳһȥ׷ǺˣͲλֵˣɫѿޱȣǸһȭһкһȭǺĶ࣬Ǵ֮Уɿʧ
ռ֮ڣ֮⣬˵һ˵Ƿ۶ռ֮еĻǿ϶ֻһط֮ڣǰô뵽
ƣͲ֪жߣҷԲ֮󣬲Ҫ˵һʮ֮У¶ȫŵ¡
һۣƺղ΢΢˵ͷҲͬʱ֮С
ߣǷ۶֮УлõһѪۣҲŴ֮С
ѩ׵ʮˣҲ΢΢û˿ԥҲ̤Ѿȫһɽ֮С
жߣ֮дôãٶҲϼޱˣȻûеľͷǾ֮Уɿǰš
֮е̸ڣͬһԹһ㣬ÿڴĵطѡ֣ͬʱҲһǰУֻ˳һֱȥ϶ܹһֱ֮ͨ¡
Сӣǰ˵ҪҪƷеĴ֮ĸ֮ɫѾõϲĻһƷӦþ֮оͿҵĵԺ֮УӮͻȻ
һƷʲô֮УɵһϽʵ
ʼӮȻľԼʶ֮УǶ˵Լ֮·ϣʼӮ˵Լܶܶ࣬ûӮһٵָԼԼûĳɾͣ˵֮ǰѾ߻ħҲ˵ã˵ӮҪһƷ֮УɵͷһϲҲϣӮγɹ
ʵƷ֮Уһֶ˵ϡģԼû뵽ⶫӮ˵ƺЩȻ鼤ޱȡ
Ǿͨ裡΢΢һӮ֣صһһֵ˵
ͨ裿ʲô΢΢һ٣ɻʵȻû˵ʲôͨ裬ǿӮ˵֪ͨ˲õĶ
Զ֮ʱһô֮䣬˵ͷ죬ȴŵأ֣ͨ콨ľͨ裬ȴʯ֮Уͨ콨ľڣΪ޼ű֮Ϊͨ裬ͨ콨ľ磬֮Ӵ󣬿˵ûʲôȣͨȴͨ콨ľľڣֻ̺ÿֲݣ˵Ҳ˶صˣֻҪһڣһ֮ͨ󣬶ָܻͨ콨ľΪֻǸ˵֮иûⶫĴˣ벻ȴصĿռ֮аӮ̾һ˵
ͨ콨ľ˵þͨ콨ľͨ콨ľ֣ǰһЩӼ֮е˵ʱӮһ˵ڵ


331 ޹
ϲĻôӦþͨ콨ľȻ֪ΪʲôԭôһأǾˣͨ콨ľ֮п϶ͨ裡ʼӮ˵ͷص˵
Ӯǰô֮ͨ赽ʲôطܲɽһһҰɣĻ֪Ҫҵ£һüͷؿ˵
֮У֮п֮ͨ⣬ĵط˵᲻ɴݣΪҪ֮ǿͨУ쳣ѣ˵ҵ֪ںδͨˡ
СӣҪͨ裬ʵҲǺƲ⣬ͨ϶ڣ֮ĸӦӦܹӦĳʲôطǿʲôطȽɣӮ˼һ˵
ֻǸӦǿӦò⣡𻺻ı۾ʶȫ
Ժ֮У֮ڵһʵɫȻһۿȥɫƺֲ쳣ȣϸ۲죬ȴܷл΢һЩ
ѵɫ̲֮صǵĻԼӦܸɫ֮Ĳҵ֮֮ɵ
ɫ֮ĲȻ΢΢Ŀע֮µҲһĿȻǷɫȻһֱֹͬˮһ㣬š
ˮľͷӦþڣ˳ԼʶĸӦҲʼ˳ɫƶķ򻺻ƶȻֻ֮лҲǶƵ·Ҳַܱ򲻱䣬ֻԼ֮ǰٶȴࡣ
ôʲô֪ǺԼն֮ܽУԼȻ˿оնϢӰɴܣǴ֮ӲۺڵĴǿߣȻǿдж쳣ѣ֮£ȴҲֻ˳紩С
ʵȻ輸˵Ǻ֮ܽУȴ׽˿ǺԼնϢͬͻȻʧһ㣬նԲܶҪˣĹ۹Ҳﲻ֪һ㡣
ҲǺԼնϢҲԲܷ׷٣ĻھĹǰпѵĽڣȻ⻹ھĹǰȫƸһɶٴܶ࣬Ϊһ㣬֪һնĻѾ΢΢ȴҲֻ֮Ҵܡ
֮ն֮ӡǶ˿оѵǴ˵֮еͨ콨ľĻ⼸֮֮ľҴܵͬʱ費ɵ
ͬʱһ֮еһطѪۣۣɷҲۼһ𣬸ɫأ֪Щʲô
ۣɷۣĿǰôϲĻӦþǴ˵֮еͨ콨ľλֵôѪ˵
֪λֵ֪ܿڷĴ˵ôͨ콨ľĻӦþǷסĶûǽ۳˰Σ˵
⵹û˵˵Ѫɷ΢΢һ㶣ɺʵ
ʵλϹŴ飬ҲǺܾ֮ǰһӼ֮ϿģʱΪֻǺ˺ұģҲûϣڿ£΢΢۾ƺ˼ʲô
˼˰죬۵۾Ȼʼ
ǵǿٹļλ֮ͨʿ֮һһΪ˵Ͼ춯أȴɽһһСѣǷ۵Ϊݣϲ˭ãȴƫƫϲ󣬵ʱɽһһȴڵжԵȻ˿˵ͶϣǷΪһ֮һҪȢ󣬼˵ǲܣ
ͨ콨ľȴǵʱɹ֮ͨһҲ˵۸֮ˣܹɳ⽨ľ֮ڣһͨ콨ľ֣Σʱͨ콨ľȴͬʱͻȻʧٲʱ˵۾Ȼôͨ콨ľ俪ΪԼĶȻɽ֮͵͵Ľ˳Դ֮˾ͽͨ콨ľ֮ң֮⣡
ӦþǵңڵĽľ޹ɣ۵ĻѪɷ۵ĶУ˲ɵĴ
Ȼͨ콨ľΪԼ޹ۺôǣãѪ۲Ųɵĸп̾һ
Ƿ۵޹ûǿռӦ֮ǰѾǱУֻ֪еõ˺ôûУɷ۴˿Ҳɵĸ̾


332 ͱ
֮УΪο֮ͬһĵطӸͲȻɣѵǰס棡˳ԼʶĸӦһ·£ȻԽߣȻԽտԱߣȻͬһ
ӣӦ֮ѾԶˣȻѾŨ˵زĸӦ֮Уڶɫͬǽӻһ㣬ȻƺڲԶĳطۼһ
Ĳӷɿ죬˿ͨѾֻ磬ƺƾͿһ㣬ͬһ󹬵ɫ֮أ⹬׵ͬһ󷿼һ֮ڡ
ڴʱһڹٴܳǷſڣȴһ೤ĺɫСߣֵֵСߵĿȴһѽСͷ
ƺӦʲôСⷿſǻһӣȴûнУ˰죬ȻһԾ
ӣ߶ԼӦòûʲô⣡΢΢һ٣ûֹƾСĵطȴļ֮ϣϸͷȻǵĲ˲ա
ô£ѵԵãһС߶УɵĿЦЦСߵԴСͷһȴְһɣȻкŵǽɫСͷķϡ
СɫСͷ͸ҵ𣿡һЦĿעǽɫСͷ֮ϡ
ãϸϸһ֮£˲ɵһȻҲ಻ôǸͷ֮ƿ
ʲôͷǿĻϢԣƷѸͷҲûıȣѵǴ˵е⸫ͷУȻԾֹӣ⸫ͷӦ˵Ҳ֪СǴʲôطģһ漴⸫ͷ
˿϶ʲô˲֮ˣ˷Լп϶鷳СҲ֪һ㣬Ͳҽ⸫ͷԼĴָ֮Уֱӽ⸫ͷԼռ䣬ΪռСȴԳһ磬ԱȷԼĴָ֮бյĶࡣ
Сܽ⸫ͷ϶Ҳһͨĺ򵥣УС϶֪ǸͷҵУȽСһﰲźãĿֵС֮ϣɵ뵽
СһҲ֮аɣһ𻺻˵
СߣƺĶĻһ㣬ӾȻͻȻͷ΢΢˵㣬ͬһڵͷһ㡣
ȻҲûʲôǾͽȥɣ𵭵һЦһ˲佫СԼ֮С
СߵʲôΪʲôͻȻˣкŵСͷСӦôŶԣǸͷԼС߶뵽Լռ֮УҲ˿ʱɵ
ˣСֵ߳ʱԼʶ֮һֱ˯Ļ𼦾ƺһЩ΢ĲѵСҲʲô޲ɣ
Сߣ룿ѵղŵС߾Ȼ룿ͷһﲻɵһ
ϸּѾа˲ȷС߾Ǳ֮꼻һ֣һںɱǿߵ룬ֻ֪ʲôǿ֣ȻŪӣؾǽɫͷ˰ɡ
һӴĺһӱһСߣȻҲ˵ĲᣬȻ֪뵽ôܵˣȴҲµóԼղžȻԼǵĲȥɵһЦ
ˣȻڵ֮϶ҲһЩѪԵϵഫ˶ǵس֮ʱν֮Ĺϵ֮п֪ǷˣԼദһʱ䣬ֳ˯ҵʶ֮УԼϿ϶Ҳһ˿𼦵ϢѹУһϴգ뵽һУɵĻȻ
ҵʶ֮г˯һԼ֮Уһв֪ǻǸЦЦ̾һһ׵Ǵ󷿼֮ڷȥ
ڽˣҵЩСˣϹޣȻˣܹõϿɣĸԸĽ϶ն㣬ȷʵ򵥣θո̤뵽Ƿ֮ڣһѾĶ


333 ټ
ⷿ澹Ȼڣÿ˲ɵһ㶣ȥֻⷿȻ֮УȴԵþޱȣ俴һ˿˹ĺۼƺƾһ㡣
˵֮ܳһԲһ㣬֮ˣ϶ǵ俪֮еͨſˣֱ
ⷿȻ֮УҲȫӣƺһľɣһֹɫϢ
ԷŵĲԶȴһҫ̹һʯϸɶ󴲣֮ϱͷһӦȫԼ˵ⷿԭһ֮ˡ
ʯ֮ǰ˿ȴվһˣ׼ȷ˵һŮˡ
Ů纮˪ɢһɭĺ⣬˵ƺ룬һ߽䣬Ͳòע⵽ĴڣӣҲûпԼм˼վƺ˶Լʵųֵһ㡣
һˣɫȴȻһ䣬ɿתŶȥֻȴֻĻ˻֣ǷȻǷţôȴ岻ȥƺ֮ⷿͻȻһεһ㡣
ŮһȫҲ£˵ǾŮվһ겻ıɽ֮ϣҲֻҪһЦɽڻŮ
Ȼ𲢲֪ŮӰ¥֮һ𣬵ȴ֪Ů˵Ŀ£Ҳ֪ԼԷ֣ҲһϾת׼ܵԭ
Ҳ²ĹȻûŮȷʵڿռ֮һ裡ֻĻ˻֣ȻӳŶѣЦЦȻĶŮ˹˼ɵĺܣǼȻһʱӲȥȴҲֻѡ¸ҵԡ
һתӣӦ֪ʲô˰ɣȴݺĺܣı£һֱ켣ڤ֮УԷʲô֮ҵļ֮Уȴûһӣ־һֱ伣Ǳʿ´һ𣬲ɵмɻ
Ȼûн֮ǰܹսʱҲԶԶĿһۣǱϾǧɣݵҲ죬ټҪĿǷ۶ڵʱߵҲǺ⣬˿̼Ѿһɶ
Ӱ¥֮㣬˵ڤ΢еǿߣиףǰȴ˿֪ϸټϿʵӦþǷ֮ȻЩ档
ʱȻѪɷ۽һɽ֮Уȴûһ·ڸոսĹ֮ʱѾ˷˿
ڶڿռЩͬʱҲǳó伣֮ǺĹ֮˼սʱѾƾԼ֪˽
ͨ콨ľ֮Ȼ⽨ľ֮ڿռӴޱȣȴҲƾԿռһЩ򣬸ӦĿռƺЩ쳣ƾһ˿ӦҲһ֮еĹ֮ڡ
֮ڵĹ֮У˵˵һһȻ񲢲࣬Щ֮ڼûд˵֮еҲû˿ͻƿ񵤣ƷƷķҲмȻԶԶﲻ֮еˮ׼Ҳв飡
䣬˵֮еڣͬʱҲرһ䣬ʵ֮ǰҲϸȴûκη֣ڷ䶼һ֮ȴȻģ֮ܵⷿڣ׼ϸһ飬Ƿã
ȻʱͻȻˣǺ뺬նˣȻĳС߾պյ룬Ҳ֪ﺬŵľն
ȫʢ֮ʱЩ˼ɣԪѾһСߵ룬ȴѾ˿նȻЩˣȴ֪ǾĹ֮ȻӰ¥Ĵ۰ͻ٣ȴʼձһźҲΪնĹǳַ
Сߣƺ֮ⷿΣգһֱǻڷſڲϽʱС߾ȻĵȻȥҲˣҲʡһ
ǽȻ֮⣬ʱֱ֮ⷿ˽ֻ͵͵Ū۶֮еı֮͵͵ĳȥȻˣҲһ˿ɱ֮


334 еı仯
ɱңǵŮ޵ɱɫһ䣬ŭȵ
ȻҪɱңֺαںʲôأҵΪԶԶĶ֣ȡʱȡˣĿϣ˵
֪ҵΪԶʤ㣡֪ҶɱģȻ˵ֱ׳ȻмֵɫҶݸӸȤˣɫ΢΢һϾȻ΢΢һ˿Ц⡣
Ů˵˵УƽҲǼŮǺųǵϵŮˣȴƺȻ΢ѷɫһĵһЦ̲סУ˲һ㶡
ѾɶɶΪ㸶ô࣬ԼѾˣ㾹Ȼڴеǰ֮ʣŮ˻ǷǣɶԵΪɶŬҧ䣬Ǿ֮£˲˹
Ů˵֮˵Ϊգ¾ʮֻҪŮһЦҲԷףŮ˻ǿֲ۹۱ǣǹģɮ붨һ㣬˳ƽһǧƾնǧľټϴ˿Ůͽ䱸ҲûбŮ㵹
ԼûеõһǧԼʱľΪŮˣҲ֪ʲôӣȻŮ˵ĿֲЩ¡
㣡𵭵һЦпڼʱҲ΢΢һ٣漴˹ȷʵϲˣҪ֪ǽۣѪҲ濴Լ
㶨ٺãһɵЦţ·ɱһ˶˵ͬԷ˯һƽƽ
˶ᱦȴֻһڴˣӦúһһ֪ȡ˱ˣ¿˵ܹ֪ȻҲ֪Ĺ֮е׵õʲôҪɱң϶ΪɱڣҲôɱģ΢΢һ𵱼ŮҪɱԼԭ
ʵҲףԼŮ˵Ķ֣֮УƺʧȥЧãͶݲˣΨһһű磬һ£ɿԸӦĴڣֻҪһͷȫԶ֮УԼܷ֮֮Ůҳûаˡ
ΪŮΪʵֲ̫ҿӣŮƺǿռ䷨ܷ˲䣬׽ȥҲδ֪һֱûӽҪԭ
Ȼԭ򣬻أ˳ԼӦǿģ֮ڣͨ콨ľ֮֮ڣͨûбŮ˵ȥĻ϶֮ⷿڵĳһ
ͨʼӮҪҪһֻҪһ߻ᣬ;ԲԸŹϾӮ˵ܶ࣬ӦӮȴȻûһ
ˣ鵫ģҲԼǷʼӮ̫࣬񣬶Ӯ˵ҪĶܾǰȻ˿ᡣ
ʵԼҲӦףҪɱ㼸Ѵֻ֪֮ѡʹʹأѡҪ֪Ӱ¥֮ĥ˶вһȥķӶȥ㲻ƵһҪ˰ɣѾˣȻΪҲȷʵΪʱ
ʵǽ˵һ㶼ûôȷʵͨ콨ľǷ󵱳ңڵİѣҲͨ콨ľģڣȻͬʱҲǵ޹ڡ
Զ֮ʱȻΪ񣬵ԼŮǰȴһ㶼ף˵һ֣ĻҲôͨͨ콨ľӡнԼ޹ңڸ֮ˡ
ʵֻˣۻر𶮵Ů֮ˮֵ֮Ȥ˵ĻҲպյķ˳ԣڲϧԼɽһҲһҪһˡ
޹Ȼͨͨƺûʲôر쳣֮ȴҲЩ飬˵޹۵ܻһ˼һЩ֮˵С
˿̣ҲãҲãûע⵽ʯ֮ϣȻһ˿˿ͬˮһı㱡輫ǿΪ˵ĵز㱡ΧľľεϢ֯һ𣬾ƺһ΢֮ı仯ȴɫζͺ˸оȴ֮ⷿеڲ仺֮ڡ


335 Ůľ
ޣƻã˿ȻֻǷԼ֮˵СȴǴ۷ѾѪŪģԼϹ飬ǵʣҪܵ⵭Ӱ죬οʱĶԼˡ
Ȼ˵ʱǲ䣬ȴѾЩ̺죬ҲƺЩ
Աȴƺ΢һ㣬Ͼվſڣȴվʯ֮ǰԶԶٵĶࡣ
ã֮ⷿӦʲô飬ľΪȻЩסԼ񣡡Լ֮еҲЩǰҲ
һֱ˿ɫ̺죬˫Ŀƺ˴ı仯ȻܹоеĲһ
ȣմ˿ȴѾͬ͸˵ƻһ㣬һ˫Ŀ֮ƺŨŨĴ⣬˵ƺЩ
ĺԽԽ٣ǶƺѾЩģǾգڴ˵֮¸ѪͣԳ
һͬƤһ㣬ǺɫĳȹĻ䣬¶ǰںɫȹ֮ȱ壬Ȼ˿֮Ȼһɫ£ǰƴȴôڸǵסµ塣
˿̣ƺģȻʯ֮ϣٵĺһ֮Ƕöƺµӱ
ʲôҩѵͶǷŪģǺŮ˸ߵΪȻ֪˵˿̾ģΪֵļʱõĶ࣬ȴɱѣȻˣҩԼǰջ֮£ȴбֲסԼơ
۾ѾϣʶѾգԺ֮ȴϵĳλֱ˵
Ȼɶ֮иôһ鷢ȴԼ֮ʱԺ֮䣬Ͳ֪ôģŮ֮棬˵Ǹ͵ĳ磬ݵ˿̵ջ˵ֵ֮
꣡һѪĿпҲƺ΢һӣ֮£ҧ⣬þҵʹ̼ԼԼ΢
֮а˲֮£һ֮Ѹȫʱ˾ˬ˲١
֮ڵǵ֮𣬿˵֮𣬶а֮Чȷʵͬ죬Ƶҩܹշ˵ȴҲа֮ȻǶǿ߶֪˵ȴֵסǵ֮֮ȫ֮ʣʱ֮ǵĲ࣬˿̣֮ûǵӰ죬˵Ȼ˲١
ɵǳʲôǵǱģԼĵһζѹԼıԣıԼıԣǵѾǵħνħħĶĳһ˵ħħҲǵ䣬ɵ仰ƺЩ򣬱ľΪѾڹ۷壬˿һȴľΪֱӿǹ۳֮
Ů˾δŲԶʯ֮ϵȻЩ֪롣
⵭ӦþǵһĻװɣϵԼ˫Ŀ֮ϣһϸ۲죬𵹷ʯ֮ϵɢ˿˿˿ѾסԼĺ֮֮ͦתţҲѾӰ첻
ŮȻɱң֮ΣȴҲʼղãǳҿǷͨĴڰɣֻܸӦ֮ⷿеӴޱȣǵĸȴӦȴҲֻһһѰҡ
֮ڣҲô󣬸ֳҲ࣬ٶȣ̶һ˲ѾһȦȴûκη֣һطûʯ󴲡
ѵͨǴ棿ɵ뵽Ҫȥʯ󴲣ȴɵԥΪǺŮ˾ʯ֮ϣ˿̣ǺŮʯ֮ббţϵǼС¾Ȼ֪ʲôʱҲѾ۾΢΢ţвʱһ֮˵һŨŨĴ⡣
ǱĴЧǿޱȣŮ˴˿ȻǱӰ֮£Ժ󷢣ΪȴȻڣȥⲻŮ˿϶֮ϵײһǿԼô죡ҵΪ϶ӲħƣҪǿˣԼôԵסɶأҲɵüͷԥ


336 ñĴ
ͨԼԲܷʼӮԼĳŵֻҪԼСĵ㣬ҪϣӦûʲôɣһҧСʯ󴲿˹ȥ
䷿ͨ콨ľǾûд֮ⷿطѾϸһ飬֮ͨĻǿ϶ʯ֮£Բ
Ǿһ¹ʱ𶼲ɵĿʱ˿̵ϵ£ֵܵסջ
Ȼ˿ľΪѾ൱ڹ۳ڣǾǹ۳ڵΪԽȻоԼѪֱӿ
һ֣һץʯ֮ϵĽշ𣬻֮ϡ
۲Ϊ˵壬Ҳࡣ
ⲻãһȴ⣬ƺӦĴڣӾȻһͬǶʳһ㣬ݺݵ
ͻ䣬ҲûƵ˴ֲæ֮£ֻһ񵲣ΪͱߵĶ࣬һ֮ƣȻþȫȥֵȴȻֱ˵֮ϡ
ѿǣֻһ֮ƣ֮ȴץסǰһһ˫ֱҲǱȽϴˣǶԿƼͦȴ֮ﾹȻҲһղסơ
һʱӶͷһֱ쵽һкȻֱѹ£һˣѹ֮󣬾Ȼһǡ
ֵҵǣϵ·Ƿһʱû취ƿµķ
žһ죬һԺǷĶڻͣҲ˹ȥ
Ƶⱡ˲õĶȻ纮Ů˱˷񣡲ҲҿˣҪȻҾƲסȻŮɱңҲʱôǲǾΪȻΪԼǸӣҲͬŮ־ʱôѾ建Ƶһߣһ𣬶˶ϵľм
ֽǲƵĽ˹סĲ񻰵壬һʼǰʯ
Ŵʯ֪ʲôʯɢ˿˿ȻǰǿޱȵĺŮ˶˷ȻҲʲôʲôãһɣ𵭵ЦЦһӣ׼ʯսԼǴָ֮Уʯ󴲾ͬ˸һ㣬Ȼ˿
ҾͲղ㣡һ˫Ǵһȫ˫֮ϣǿޱȣΪ˺ܶ࣬ǿĿֲȻһڽʯ󴲻
һʱһ䣬˾һ
ͨ裡϶ͨ裬Ȼⴲ֮£ɵĴϲŴ󴲻ƵһߣԾŴ󴲣Ƿ֮ȥֻǴ֮£ȻһССİӣǿУȴűһճҺ壬ǿӶ֮еճҺɢġ
ͨһξΪиξѾˣ벻ﾹȻҲʮΣɵĿϲһһСƿƾճУͨƿ֮УСԼĴָ֮С
ͨȻѾõˣĶҪҪҲνʯǺöֽߣԼҪĻǰװ˷ѣоһĿʯ֮ϡ
ҪĲⴲⴲĲʯѣɴཫŪ˻һ㣡һʯȥһȫ˵нڽʯһ֮£ʯ󴲶ʱƬƬѡ
ʯ󴲲ɢŵıһȻ飬ȴʯȻһŨ֮İŨޱȣȻֱС
ãΪõͨ裬ãҲиҲԳ֮ƣҲѾûкܷС
һʱ֮£ȻȻǰסȫŨ֮İǵİɫĲرݣȻ˳ȫë֮Ȼȥ֮İͬʱ֮Уڵǵ֮Ҫȫ⣬ֻȫޱȣѪֱӿҲʼԺ


337 ֮Լ
̻̺֮䣬ԾԼޱ޼ʵĴ֮Уһ꣬κˣԼͬǴ֮еһҶۣɵΡ
ֺԼǴԭ֮ϣſڵĳ۳ҡ
ֺƻصĸ֮УǲΧţůĺгܰ
ͻȻ֮䣬ȴֺƮƶˣһֱǿֵ۷壬ڴʱȫȻһ鴤һȻ緢Ҳ˲˹
ֻǷƳãȻԴ߷˵ҲᵽȤȴҲûʲôĸãֻɢҩ漴ȥ
Ů֮Ȥĺ֮ǰָо֮У˵
ãոǸŮǡȻһȫ˹
ʱɻſǺŮ֮ϣֻУǺŮӵһԾ޷壬Լϣ֪ʲôʱҲѾƬƲ棬ѿԼѾļӲ֮ȻǺŮӵĹ֮ء
治ˣæԼ˫֣һĶ𣬺ݺԼһ⡣
ЦЦǰƺɻڳ˯֮еĺŮӣĿȴѾ´࣬˿֮ȴ顣
һǷİɫ³ϣĶӣѾƵĲӵĽ˹ĸ¶֮ϡ
˫Ŀɽţ֮ϵĺ쳱ȴȻδȫȥ۽֮ȴƺЩʪмǽյĿ֮м˳
ŮˣֻΪղŵ飬ƺң漴ŮӴ˿дµ뷨
Ҳ֪ʲôˣҲ֪㾿ʲô֣֪˵Ļ϶ĵε飬Ȼҩԭ򣬵ȴʵʵڵҴˣµأȻˣҪܵͷôңҶ޻˵Ȼޱȣ֮͸¶Ũ֮С
ĿľΪѰΪԼȥɶɶټȫޣԼȴŮ˷֮£ȻʱʱָоȷʵޱȣȴޱȵڣΪԼɶ
žһĶϣͷȵһƫͷһƫһ˲䣬ȴѾһ𣬶֮Ҳڴ˿´һɫĳȹȻ֪ѾԼҲټװԡ
Ҫҵӣˣһ۸ڶ֪㡭纮˪ĺȵ
˾ԲܹӣеǿߵӣʵұɱģһǾᣬ֮ڣܹսʤңҾͳҵˣĻұɱ㣡
У֮ڣǸ֮£Ҳɱ㣡ԽԽȴҲѾʧ
һ۸ڶԼʦ֣Ӱ¥ҲӲɫȴ֮ͻȻ飬˸п֪Ͼǳǿߣ˸벻ܿͱǿѹУҲ˵Ϊȷʵ䲻ΪѾ࣬Ŀ
龰ͬһҴС㣬һ⸻ҴСȴ֮䷢Щ飬ݵλȴȫûпȢ⸻ҴС㣬⸻ҴСͶ˵֮ڣ㿿״Ԫ˹ҾһıҲֻǼѣȴǿʤ֮ġ
Ů˽ֵ֮ԼȻΪȷʵҸߵ̫࣬ҾͲŸҰʱһʤ㣡о˸˶ϵģȻͬУȻоԼǺŮЩΣǺŮҪɱܸͲᷴǱ˿ᣬȴЩܲˡ
Ҫ֪һ޸֮ĶˣزҲûг꣬ȣ˵ȥЩţŮ˾Ȼ˵Ϊ̫֮ԼȷʵЩڡ
ľΪҲˣ֮бչذ꣬ҾͲӮ㣡ʱһҪĸԸŮˣʵû뷨ȫǱŮġ
׵ʯ󴲵ƬԼĴָ֮УҲɶݶȥ


338 ͨ
ͨ콨ľ֮еĿռӴޱȣȻﱻǷ۽ԼĹڣп϶ͨռͨĻǴÿγ붼֮У鷳ҪҪ뿪֮УصԼϳ֮С
ǺŮȻѾ֮У˴˿ҲӦѾ˵ˣȻ֪Щ˴˿ͨ콨ľĸطԼ˳ȥĻЩ˵Ļܴ󡣡һԼʵȻһǧ֮ԼľΪ࣬ΪȴļޣЩ˵ĻԼԲ֡
´һ䷿䣬Ȼ֪ĺڣ⹬֮ͨĿռͨĻпܾ⹬֮С
ΪϹŴÿռͨԲҪóһֻҪĳַռ֮΢һ㣬ȫʱ׵˺ѿռ䣬ڸ֮С
֮ⷿпռͨĻҲһ˵ռȽϱĵطѣֻҪҵǸطȫԼ˺ѿռ뿪
Ҫҵռı֮۾ûãһֻÿԼʶ֪һ㣬΢΢۾ʶ䣬ʼһһĸӦ֮ⷿڵĿռ
֮ڵĿռ쳣ȶû˿֮Ӧ˰죬ȴûãɵüͷ
ѵԼĲ²ˣ۾Ȼûﲼÿռͨѵÿνֱ˺ѿռ䣿Ȼͨ˺ѿռҲĵƺЩɣɵ
ڴʱƺӦʲôɫһ˾Ȼֱԭ֮ͨȥԭʯ󴲣ֻʯѾҳƬԼĴָ֮С
ĿռƺطЩһҵĸӦûдĻǿռͨӦþһֱ֮ͬһֱðȭͷҲƺ֮ǰһ࣬ȫ˵ɰȭͷȻȭͷ֮ϣѾۼ˿ֲ֮ѣȭͷһ϶춯ء
ƣһŭһȭջ򵥵һȭûκʽеֻǿֲԼ˵ٶȡ
һȭȻƼ򵥣ȴѾĿǰܷӳǿһȭ˵ľƺѾ̲УиǰԽֹ
ϾӦĿռȽϱҪƿռȴҲô򵥵飬ҲòȫԸ
͡͡ǿһȭ֮£֮ⷿڵռ䶼ƺһҡΣȭͷΪģ⸽ĳռ侹ȻƬƬ飬˲ѵĿռ侹ƺתȻһںĳ෽Բĺڶ
ҹƵĹȻûǿռͨڣû˿ԥ˷ɿĴǺڶ֮У˷ɿʧȥ˲䣬ڶҲʼɿıС˲ռָֻԭ
֮оȻһ֣ӦþǷ۶֮˰ɣ뿪ûãӰҲĹ֮УԼ
֣õӦþ˰ɣ粻ɰ۶֮еõʲôô˾͸ƾɣЦЦûиӦ⹬֮κ˴ڵϢϲ֪
ҾƾɣҲ΢΢˵ͷʾͬ⣬ûע⵽ʱеâȴһ˲
֣ʱ˳٣ҾͿʼ⹬ѡأѡұߣƺ۶֮бĹһ㣬ʵ
Ȼ˵ˣĳҲƴǣʹ⹬ұ߿ʼɣЦЦת⹬ұȥ
ڴʱһӣһѸ磬ĺȥ
ɱ㣡۶֮еĺôһ˵ģõ۶֮еб˵ڤ֮еĴۻۣڱ֮£ɫ˲䴩͸ǰ壬Ц
ãǾӾȻͬǾһ㣬ɫ⴩͸ͬʱƬƬѣڴʱһڹڴ˴
Ƕ죡ʱҡ
ߣҰĵСҪͷ㣬µ㰵㣡һЦͻȻƾճ֣һ֮ϡ


339 ҧ
ʵʵʵ˵޼͵Ϯɣ֮£ȴǶסһ˿֮һ֮£Ѫ֮пӿҲίȥ
ɻཻ꣬Ȼ۶֮еıҲǶռ˼ȴûȶɱ˼Ȼ͵ϮңҲܹĺЦЦһУǶһץ͵Ϯõɫɽ˹
⾪񽣵ҲһѲǱҵĶҲ˿ֻϧȴ͵Ϯ̫˷ѣǿϧҴΪܰɣһһ⾪񽣸
žžž𣬼Ӱ˳
Ǻñ£ֶ׾ٵĸɵֵܼ⼸ǽѪˣȻǼ˵ǳ֮ɫȴԵĺܡ
ۣѪۣԼȻ͵ϮңҲɱѵɱңüͷһ壬˵
Լϣû˿˵ȴ֪ǳȥ֮˵һ˵ԼΪ̰ͼ۶֮еıɱĻƺӶϴˡ
Ĵ֮Ȼսȴзִ磬ȻԵأ߲֮ǿȴӲУ˵Ĵ֮伫Ĭڤ֮м˿вǵλ֣ǾԻԥĹͬҲӰ¥һֱԸ⸡ˮԭڡ
ʵӰ¥Ͳκһۣڱ𵥷Ӱ¥ǿһһӰ¥ӵʮʮǿ߾ͿԿĳĴֵĻӰ¥ȴ˺ܶࡣ
ȻĴ۶Ӱ¥ҲмɵǰдڣҲѾĴļޣˮԻ⵽Ĵ۵ɱǺʵġ
ɱ飬ҪӰ¥µĻǵĴ֮䷴ĿҲ˵һӰ¥˵Ҳ϶ֵˣ
Լô죡ڽˣɱǲɱҲԥȻʵȷʵ߳һһԶаտɱڣԷˣһնûˡ
ôˣ֣ɱ򻹲ȻҪҲɱڣǸʵ𣿡ܵеɱ⣬Ѫһߣ˵
֣Ϊȷʵ㣬һҲϣ˺ĻҲֵĺôɣɷҲŸ͵
Ѫɷ۵ĻҲЩﻢ£أɷѪ˵һ֮Ժܵס˺أһôʲȥ
һɱǣټأͿӰ¥ļ˲˳ˣһӰͻȻ֣µʱѾվһȴѰԼն衣
֮д˰죬˿ټûз֣Ѿһ˿̼˶Գ֣ȻԥĲ˽
ãְæɱԣɫһϲһָǶֶ
ҶһȣǶ֮ڹһǽ˷ȥ
ˣǽɫһ䣬˶ȥĶ죬ʵǹ˼ɵĺܣǶ֪Ƕ춨סĻһ
ӣӵ𣿡һȻס˵ĺ·Ƕڹ⾹ͬһ㣬ȻҲͻȻһתǽ֮
ȻѪϵסԼ·ǶǶڹת䣬ʼϲһʱ֮еɷ۾ȻڹֱУʱڵ˿ˡ
˻ᣬһŭɷֱ˶
ɷ۱ϾǹΪȻǿҲԶãһȻ֪㲡ҪôõĻ֪ȥյĻҲͲ֮Ϊǿˡ
ʱǽѪ۱赲סҪԮɷ۸ΪĻ϶Ŵ¶˵ɷûȵԼȴɥУϾ֮ƴ쳣
һѾҪĵɷ۵ͷ֮ϣɷȻ˿ˣȴѾܹоһ֮ϵĿֲҪ˵屻춨סûжǣƣɷ۶֪ԼѽӵһƣڣɷԼΪԼˣѾı۾
ڴʱһֻϸְ׵ͻȻƾճ֣ɱһƽһȻſסһȻֱ˦ʮɣ䡱һڵϡ


340 
ΪȴҲһأȻûܵ˺˷һ𣬲е֮ɫȴ¶ɡ
Ҫ֪Ҳ˵ڤ֮еĳǿߣһн˦ɣǳֵ˾ҪʲôӵΪǿͻȻȻɲ𾪡
֮ɷǰ˿Ѿ֪ʲôʱͻȻһŮˣһ˼ĺŮˡ
㵽˭Ϊֹɱ⼸ˣһǳ֮ɫĿǸŮϣȵ
ǺŮȴŲʣһӣһƬɫâֶȻֱӽǶס漴һץȻĶ
󵨣۵ҲգͻȻ֮䣬ȻоԼǶ֮ϵȻϣʱҲ˲ȻֱŮ˹
ȻҪҲ͹ֲˣͻȻǺŮŭĿһţâбȥâ֯һ𣬾Ȼγһ޴Уȥ
ۣ֮𣡡ǺŮбУɫ䣬Ӱ¥ȻһֱǾ֮ϵһ㣬ײβ˼ǵĿǶ֮еóۣ֪֮һЩˣﻹǰŮ˾
Ϊʮǿһȣȴ࣬һ㣬֪֮
֪̫һ𣿡һЦͬʱΧһָ
ռ䣡ļĿ³ʱԼƺ޾֮УΧһжƺճһ㣬˵ٶҲ࣬ʱǱȴȻ˵ֱУʱټȫޡ
ŮľȻǿռԼ֣ӣ˿̣ѪභһĻﻹ˿ͣ˾ȻΪһѪ⣬һ˲
лȣ衭ߣɷҲû׷һ񣬹ѯ
֮ʱȫѪ⻷ƣȻȼԼľѪݣҵٶ׷Ҳһ飬ȷһɣ˵ˣȶɱģҲԵ֤ˣ΢΢һ󣬻ؿ˵
⹬֮õĶӦöȡĲˣȻвûʲôر֮ɣǻȾ뿪ɣ˵Ĳһ˿ȱȴ˿Ρ
ʲôطͨѵĿռ֮󾿾ɻĴǰܶȻԿ϶Լûǽľ֮еĿռ֮ˣǶǰռ䵽ȴ˿֪
ﾹȻˣƺִãʵȽ֮ѣִΪɲĻ϶ѡܶԶ֮ϾǷ۶֮һУҲ˵ʢˣҲ̰֮ˣ˿ȴɵĺԼӦǴҵĵطȥ
ΪͱִⷢļΪϲ٣óǡþ伣һͨȻһֱĵ⼸ʮ֮⣬Щ˾Ȼδ
Ӱ֮УԵķΪ˶һˣһŮˣΪҲƺ˸һ˾ȻǹΪŮȻ΢һ㣬ȴҲйڶʵ
һˣȴ֮ѣȴϤĺܣơ
λǹԹԵĽݽɣʽҲĵλĻҲܹĺ˵ľȻǸŮˣŮȻżɫһ˵ȴһ˶ƾ˼֮С
ǷֵģΪʲôҪ㣡صȻԵĴƣȴǼˡ
λֵˣֵⶴ֮ػʮ꣬ɸոãֵܳȥһ󣬲λֵȴȵǣǴ˾ٲûԼĶԣ˵֮е泤ü֮ˣһ˵ĴȻƺ˾ǱɵԱһ㡣
ߣܶӦþڱص֮£벻ǻͣȻ￴ؿʮ꣡ⷬŨŨķζǸ˾е˼
˾Ȼɱ˶ᱦ֮˵˴Ȼ͵α֮ƽþǴ˵α֮ˣҪ˵ҪƼˣǻˣֻҪˣҲһĺһҲԼΣҡڵԼ֮˳


341 ɱû
ӣô˴˵أͻȻ֣Ʋɵһϲ
ߣԭǾȻаڴ˵أѹ޿֣һڵСӣΪƾͿվʤ𣿡ͻȻֵ֮տʼҲһڸӦΪ֮ȴҲ
ΪڶѣһǧֻľΪʵΪҲССͬڲࡣ
ȻʵΪֻǹڣȴ˻ϵȻֻһƤëʵΪһĹ׽նɱΨһЩɵľֻйۼǿߣǰǼˣ֪ЩǿǶڣҲȫѹԵƣ׵Ľնɱ
ʲôطأᵽ˴˴ɨһˣѯʵ
ǿ߿ˣоͬСһ㣬ͲȻΪֻǹڣҪɱǼȴͬһֻӬһ򵥣Ӷû˿ѵĿܣһ˿֮Ŀֲ֮
ﱾޱȣȻ˿Ǽ˷УҲɵĴŭ˵һצץ
ߣȻһϲɱŮˣԼҪҲԲ׷ŹһߣɫһһĳȻֻһƣһ֮ȴԼһ˿ڻ֮
Դ֪ǹԼĹܹ֮֮˵˽ԼĹ뵽ԼĹ֮еϰߡ
꣡һһצײһȻһצޱȣӹռ֮ʱ˺˿ռһӴһƣȴ漴Ϣƺռ䶼Ϊ֮һ٣ΧȴͻȻȼܴ˲佫ûС
ǴĿ죬ȥҲ죬˲Ϣ֮䣬ȻŨΪһâɻʧȴѾӰȫޣȻɲǣѾճޣʲôû¡
ľǿˣڻĿҲ΢ˣ绻ǰԼշػЩѶȣĵ˵ͷĿһתʣ˵ϡ
ʲô֮ǿﶼ˿ֵֻܵˣ˶ɵ𾪵Ĵľ
Ȼ֪ǿҲǰ˾ԲĶ֣һƾ׽ȴû뵽Ѿǿ˵ز
ΪÿֲԲǹ֮ҲǹǿߣǹҲ˵һǾԲǶ֣ʣµмͬʱ¶ֵɫȻû˵ֳ򣬷Ӷȥ
ҵǰӵ𣿡һЦһȻֻǼ򵥵һȴƺԽ˿ռľһ㣬Ȼ˲泤üǰ
Ĳ֮죬Ϊһ֮УѾԼ֮һȻֻһΧ֮ƶͬ˲޼
Ҷ֮߾磬ֻҪͬһռ֮ڣκصĵطҶ⵽ĻǱԼǻԿֲĶ࣡Ժ֮ţȴҲûͣ־һʽ޹泤ü֮
ȻΪһ޹һȴɱ֮һľɵ֮ʵΪҲǹ֮һп˵Ǹǿޱȣһ޹֮£Ǹ߶û߳һ˲ͱճɻҽ
ṳ̂ͣ˲гݵһǰ
ʲôôֲʱ乫ֵʲôԵ̾һǿӰͬǹһ㣬ֻѾݵһһס뵽Լ˶Ѿ鸽˲ɵҲһ˿ңϾʵȴǿҲԽȫ
ҪϽɱŭڲŹģԼͻȻסǸȻһ٣ҲͣŭҲ֪Լ֮ľ࣬˿̣ȻԼ
Ȼɱ˶ᱦӦԼбɱľŭڣʲôҪɱ㣬ûκֹˣһȭ˹


342 ã
ɽݺľһ㣬ɽ֮УȺ˵Ǳͷ֮ǺͿ˵β֮ء
Ǳ帽ΪǷ۶ϢֵĺңȻΪǱͻȻʧ˲٣Ǳ帽һЩСɽ֮ϣȴŲٵǿǱУΪģֻΪ˿Ƿ˴Ƿ۶̵֮úô
ǵõô֮Ϊһ㣬ǱΧȺ֮ϵ˿϶ⲻ£Щñ˼һ¸˳Ǳһõı˵ǵñ֮ΪûаնĻǾͿܸűȥȴҲգﶯ֣ǱΧһ˵˼
ԱͰĶ࣬Ͼɽݺ壬һͷһβľûҲǧ֮ԶǱֵ췭ظҲӰ첻
ɽ֮£һȺȫںڵĹ⸽߮ţǾףʵ𵥸ʵǲǿһ㵥ʵҲͺһĹ޼ȴʤڶ࣬ԣһǳɰǧ⸽ǰҲһЩǿĹޣȻЩʵԱһ˧ǿѾһ£ڶǵΧ֮£ҪôɥҪôݣö֮Ҫ˵ޣΪˣͺиġ
ЩѾ嵱ԼļңڴʱĵȴȻըһ󶴣Ȼ˵ըȴϢ˾ȴȻ⸽ǻڶǣɲ֮䣬ϰͷǶѾ˹󶴸Χס
ʱǵض֮˳мǸˣһƮƮ𣬶ơ
˻ɱ֮ǵص׾ǻãǵص׵ͨޱȣƺһȻγɵԹ˰죬ȻҲ·
Ȼˣɴһݣֱǵص״һȥ·ƿ
֮ĹǣӦþǳ֮Ƶĺɣ벻ڵصҴôãȻҲñܿغǱ帽Щˣ֮ǰҲϸоɽĵΣһ֮ĹǣԼȻǱ֮⡣
һԼİǰͻȻộ˿̣ͷǾȻû˿˼ɣһ˵ӳ֣һֻֻצͬһ쫷һ㣬˷
һӣƾճ֣Բʮ֮ڣȻγһƬ𺣡
ĻԲСƣһ£پгһĹɥĻ֮С
໣໣໣ǺЩƺѾ֪ǲǣȻת˲֮˵ĸɸɾ
ʶ࣡һ׼Լڷȥ
ʼӮҪҪƷѾ룬һЩʣ֮֮вûʲôϡ֮ֻҪаڤ֮оܹ׻
Ҫľ飬ǻ֮죬񵹲׼ȥϾҪԼʵҪȡᣬջǾȰӮΣ֮Լ֮а
ˣȴδһ֮УΪռӮҪЩͨĲϵ񽻸˵ˣͼɽɽľҲҪȥк
СңҾͲŸҰʱһʤ㣡Ϊ۷Σǿռ䷨˶٣ռ䷨ȻǿȴӦģֻǹ֮ǶڻֹȴҲһЩȻֻƤëֻΪԼΪѣҽǹֹ֮Ҳ϶ֹһĻǿռ䷨򣡡ηɿӹʣ˵ȱľʱ䣬Ȼ˰֮Լȴ˵˵Ҳ̣֮ˣһչؾʮ꣬ܶǧ꾳涼粻һ
УǺŮ˵ǸӵĺܣǱʶ֮УҲһ˿Ų£˵ɶĵһŮˣôһθŮֵ֮ŮˣŮԼе˭һЩ˭һЩҲԼЩã
ȻѰɶͷûзǲ䣬֮ȴǳǺŮӰ


343 ҳ
ӹ˧֮˵صĲֻн˹˧֮Ľڤϲ㣬һôͨģܶǧ꣬һӶ֮ϡ
һ㣬ڤ֮еĴ˶֪ԨҲǹˣȻûͶκȴǧ֮ǰѾ˧֮ǧ꣬ȴʼṳ֮̂
˶ǽοˣǧĿʼղͻƣԨҲЩˡ
νԼҪ֮ˣðտ϶УϬĴ˵ԨһᣬɴԼһ޶ʼû취ͻƹ֮ĺѣ׼֮пǷܹõϬ
յ֮һ֮һԨҲ֪ҵĻţƴһأԨ˴ʱ뷨
ȻʱѾװףվڵʱȴһЩԥ˶ǹ˧֮Ȼʼֻڤ֮е²Ǳϲ㣬ȴҲѾ´࣬ȥ֮֮ܿУȴһЩùĵ˼
ڴʱһӰһΣһһµȴͻȻ߲Զǰ˵ĿԨ˵ɨȴ˿ṳֱ֮̂ͣС
ˣΪǸ߶٣ӣ񲢲ôУĪûд˵еֲԨ˲ɵǴûнĿֲǵ;˵ԣ˿̼˾Ȼ˿ûĿֲУȴҲɵĻԵʵ
СӶ˼ѵǻ𣿡һͬʱ˵ͷһҧ̤֮С
ǵ㣬Ԩ˽һʱ䣬ӶĲҽʱת֮䣬һжعھȻ˴˿Գ鳾
֮ǰǰȻ֪֮˧֮˿϶ð֮ѰϬģȴûϵΪԼĽ̫ݶ˵͹Ŀֲ˲ɥС
ηɿķȥϣǻСӡڣһ·֮ϵǵǸͶûκε⣬֮ЩǷ׷ÿ·
ϧǣԨ˸Ͳ֪һ㣬ĻҲѧҡڵ̤֮УҲˡ
һȭͷСĻŷٵڽӽ˲䣬ǻȴȻסͣļ֮ϣС
СֻˣƺӦСĻ죬λ
Сͬһûгĺһ㣬ȻΧȦӡ
𵭵ЦЦ֮п˵ȫĵطˣ˵ûκ˿вİȫ
һһѽСͷУն⸫ͷһȴȻƺѡ
ҵУܵĵ𣿡һЦһƾƺƾǴʮһ㣬˲佫նѹƵġ
֮ôʱ䣬㣡һֽն뵽Լ֮С
磬ǽľ֮ڵĿռ䣬˵Գһ磬⸫ͷطȣռ֮һңȻ⸫ͷԭ˾һ磡˼ĵ˵ͷ
ҪĸͷѶȱͱȽϸߣԭȻ֪˭ҲǴͷ֮ˣΪҲûаս磬Ǹ֮УǸͷ͸оԭ˵ĴڣֻҪǸͷԭϵľӡĨ׶ˣĻҪ֮֮аգϾǸͷ֮ϵľӡ̫ǿһ㣬ĨҲ
һһƿֳУͨ裬ƿǣһڡ
ͨ費Ȼ˲ıһڣֻоһԼȫӿȫһ
ҳҳԺ֮УһͻȻۻɵһ𣬾ȻȴԼռ䡣
ҷ𣿡𵭵һЦһС߳ǰ


344 뵱
ڽ㣡С߾Ȼͷ˵㣬ȴǴС߿зֱӳԺ֮С
˵ҷ֪ʲôأɻĿСߣ
ϹޣȻ˵ˣֻأȴҲֻʶˣС߾Ȼҡͷԣһʮӡ
С߹Ȼ룬Ҳ²ĹȻûֻǲ֪ԼߵǻǸ΢΢۾ﲻͣĴת
Ƿ۵շĻǿɾˣ뵽
ܸͨһ𣿡Ժֳ֮
Ҫͨ裿ˣӮǰ˵صƣֻҪһͨ裬ȫԭ֮ǰܽǷ֮оΪͨ裬ֻΪǺŮڷ֮УӦ˵ΣգŶ㵽ģ˵ͷȻ
ͨû⣬֪ʲôôأĿ֮ϣ˵ĺأ֮УҲͲᡣ
˷Ѿˣҵô𵭵ЦЦֵӦ֪һȥĻ˶Ҫɱ㣬ҵ˵Ļһ㰡
㣿Ȼһеĸоʵ̫ˣܰʲôæԴ죬ͻȻ˵
ʵԲɵһЦԼʵΪֻڶѣǰȷʵԵ̫˵㣬Ҫ֪ǿԺĴǿֶܹһƴĳޡ
룬֪֪֮ΪλһеϢ𣿡֮£𲻵ò׳Լһɱﵡ
ʵ޷ѾΪˣͼľҵ֮ڣҲһиеҪԭ򣡡ٱϡ
ôܣ޷˿ǺʼһĴڣԷ֮ôһСΪˣտʼĻ뵹ûʲôӦһ˵޷˾ȻǰСΪˣһ𣬾ȻֱĿϣƺҪ𿴴һ㡣
֤֮˵˵ĻֺηǸƭңҪҲĿ˸˵֮˵˾Բƽӹ֮ǰǷ˵ˣԼҲδһԵ
ؽ˯֮У˸ľӡܸʶɣЦЦ·ƾʧǰһֻչɵ߲ʷͼǰ
ȷʵǷϵľӡ۾Ӧ˰죬ڳصĵ˵ͷ
⸽ľӡһ˸͸ӦǸӦˣҲͷֲʲôҲޣȻûм޷ˣеļ֮еЩϡķ˵ӡ󣬶ӡǲǷµģȴǿԷֱĳģӡ֮ԶŻϢԲм١
ЩԶ޵һжҪĸԸ˵ʲôߵһѪ֮ǣֻеԼͷ˲޲ͬˣûô໨˼һ϶ˣͲᱳѣԭ˲ˡ
֪һ㣬ͷƿ֮ȡһͨ裬ҲûгɣͷһǵͨУɿûǺ֮ʧ
ͨ裬ܿӦָܻԼڤ֮ǻߣ
ͨȻ԰ָ֪Ƿ԰أʼӮҲҪһͨѣһЩÿԿܷ𼦻ָ뵽ͨ湦Чɵһ
˴طϥʶԼʶ֮С
ʶм䣬һĵǻ
ԼĻ֮зֻ֮ʱҲһʯ֮вųɹȻ̰̰˯ֺþ̰һǴԼΣյʱȴǻȲԼĽ졣
Ҳǻڳ˯֮ǰҵģû»Լ֪Ѿ˶ٴˣʼ֮ܲеһĻĻǰһһҲɵ˸С
ͨûȫùкηȡƿĸӣƿеͨ軺ĵǻĵ֮С


345 ɽ
һΣΣΡ
һͨǵ֮ϣ𷽲ƿĬĬվһߣ۲ǵı仯
һһ磬˵ʶʵҲԳƵһ΢͵磬ͨȻʵ֮Уʶ֮ȴҲʹá
߲ʹâֵǵͨȥ˲䣬ʱţ֮ǰɢ߲ʹâŨʮࡣ
һˣǵ澹ȻһѪɫ··֮ϣǵµļͨɿû·֮ʧ
ͨʧͬʱȻͬ˵һ㣬ʼƵȻܻȴ˵ǿ
ӣͨȻԻ𼦵Ļָаֻ֪ʲôʱ𼦲ܳ׻ָĿתĶĵ⵰Ȼ˱仯ɵĴϲ
˿ɴϥʶ֮У˫Ŀǵ֮ϣΪԼ⵰κα仯
ڤ磬ȺɽӰ֮С
ӴӰ֮У˿ȴһˣڴ֮Եƫ֮Уȴƻͨ
ƫ֮УȴҲֻˣһˣһŮˣԼһߣȴӰ¥֮ص
м䣬һľӣҶѷһѷɽȻЩɽƷ׶ͣ϶ƷƷ֮ǰѶȴƺĺܡ
󣬾˵ǽľռ֮еĹ֮ڣͽֻЩҲûҵκõĶˣĿϣƺЩɻ
Ҫ֪ЩɽƷƷķóȥһ涼ܻȷѪǰпȴһ
˵ݵλ˵ҲΩ΢⣬ЩƷƷȴʼֻȷʵǵۡ
ֻǲҪеĺã˵ˣǽľռ֮ȷʵֻҵЩ۹⿴ңѵΪ̰ī˲ɣüͷһ壬õĺһ
ûǸ˼ǧҪᣡ֪ͨ콨ľ֮Ӧͨ裬ܹõǶðѵûǽľ֮ϸѿ𵭵ЦЦʵ
ȷʵʲôͨȴû˵֮иʲôûУɹΪβԼȥɫ溮ޱȣʱһߣ˸о⡣
ҵǵһҪȥǣһߣһץһ˺ںСӶʱţжĶ죡Ȼѡ
죡ֻ鷳࣬ɣЦЦҡҡͷ
Ƿ۶֮еõĶڴˣôǵ飡ĺһǶƫ֮ȥ
ͨ콨ľ֮п϶ͨڣȻûеõѵ˵Уǻʲôأûֹ뿪üͷ
Ϸǣ빬鷿֮ڡ
Աߣϵţķš
һ𣡾ȻɱǶ죬ѵΪĴ۲ǿս𣿡ɫȻһ䣬һƽǰĵķ顣
ɱӰ¥϶õǷ۶֮ебĶˣͨǺöܶصˣֻҪһܹͨȫָͬԼһһ㣬ԲӰ¥УӰ¥Ѿƴ󣬲УԲӰ¥ѹĴۣ
Ӱȫ֣ʮ֮ɱǼˣͻȻһȣµʱ֮ͻȻһŤһɫӰͻȻƾճ֡
¿һǵӰֿʼģʧ
Ĵ۰Թô֮꣬²֪˶ǿߣӰȻȲҪԻӰϡ
ҲþûоһˣӣһοҪúþһۣһˣüͷ̤鷿֮⡣
ȻһĻ϶ֻǷ⽭ǣҲͬƵ鷢Ĵɳĸۺǿߣ֮⣬Ȼȫ䣬裬նҲȥܸģ


346 ػ
֮ˣӣӦƣ۾ܹ֮ͨвģҲֻԼˣΪ˵ϣҲСľӡ˽˲䣬СѾ֪ˣȻС֪ͬʱҲ漴֪ͨ
ѵô˾ѾӮǰҪĲ϶ռˣ΢΢һ漴뵽ԼһֱԼʶ֮У۲Ż𼦵һһ׹ȥ˶ʱҲȻԼĸонһɲǣ˵һɲǹʮҲпܡ
۾һɲǣȴҲһΪǰһԵСֱð۾˿Ŀתעȴ룬ֻ˿̵ʮɣһںڵƬȫ˸ڹ⣬ݡ
Ȼ˿̵һ֮ͨ£Ѿȫָ˹ڱȫʢ֮ʱй֮޲
Ϲ޾ϹޣվǰһϢĸоɵĸ̾һ˿̵ӣҲǵһο
ߣ룬ȥ˻Ϊ£һıϡ
ȻѾΪ֮£ȻƺЩʣҲûзβһ˦ͬһȥ
֮У˷ɿĴС
˵ҪĲϣ²ȫ룬Ȼ֪ҪЩʲôã𵱳ǵʱأ˵Ȼ˿
ҪЩȻвûʲôϡ֮ȴ෱࣬ԼͼɽǼҲ㻨֮òȫ룬Ҳûͣ漴ͣĸϵ֮С
ӴޱȣСľӡûл谭ǣ˹֮ҪҵȴҲ¡
ȴҲļΪǶųֵģŴ˿һѾ֪Ϣ
ãڴʱһɿֲ֮ϢȻ˲Ȼһ
ֻһӴޱȵĺͷȻ֮УһԵС۾֮׹˸˲ɵһȻȫѾۼ䱸ؿǰһвԣ˿϶ᵱעһ
أƣ˻ҽռĲ϶Ѿռȫ𣿡˶˷ע⵽Ǻϵһ
Ȼˣе֮ɫȴҲԵĺܣϾֻ¶ѣȻһͷߣҪ֪һֱǸ߸ϵģҪշһѿ֪ǵţϹŴ˵֮еĴշ֮⣬ûκշ塣
ȻΪǬ˲òȻ֪ΪǿȴҲǿޣӵһǵȴԵĪȻҲ˳ŷ
ӣҪĶǶѾȫռȫ໥һۣһȡһݸ
ռˣڿ԰ӮǰˣŴԣɵһϲӹеĴʶɨУ˵ͷ
Ϊ̫һ㣬֮ɣһҪ죡ĿɨˣڷԸһβһ˦˲ʧ
֣ӵϲĻӦþǴ֮бֹһε룬벻ȻӸշˣԶȥıӰƲɵĸпһ
룡Ӧ֮⣬ڤ֮лû˵еڶڣ˵ˣȥǱ֮ǰӸûߣǹǷ۶֮շ룡سһ̾һֵ뵱ǳ֮ʱΪʱҶ׷ɹɱȴֻ֮ͣ붼ΪȻд֮ˣǸӦֵҲŶԣ
ȷʵˣԽиΪԽߣȻҲԽкôҲҪӿˣϹӵĺȣҲ˵ͷʾͬ⡣
֮˵ǰȫޱȣûʲô˴һЦ˾͵ϥ뵽֮С


347 սɣսɣ
СӣĲŪˣԺ֮УӮһΣӮƺЩƺһһ㡣
ʵҲֲʼӮˣϾӮʧѾǧ꣬ǧûӿ֪ҪҪĲ֮Ǵ֮ĸɫͨ裬һϡ֮֮ȻӮ˰ռȫҪʵϾӮԼûжⱧŶϣ
Ӯ֪ȷʵѾռȫԺ֮ȴʼе㲻һĻġ
ӮǰĺˣһɹģҲɵֺֺЦȴҲֻǵЦЦ
ˣӮǰķӦ֪ɣǿ¾㱸ֻǷˣ΢΢һɵĿʵȻӮĲȷʵѾȫȫǾɸҲΪ֮ûķһжǰ״
Ӯ΢΢һ㶣ɵмΣֻŸȥˣȻǸˣ
ӮĻ£ֻоԼԺ֮һһζϢӿԼԼ֮УЩĻһ
ʼЩһ֮ɵһ֣⡶ʼȴҲ˿ϾǹϵӮĴ飬ҲԼӮĳŵһΪԼһʱӮʧܣǿɾЩòʧֻЩϣҪռΪףеĴ֮ĸ˵ֻʣΨһһ㣬ԼѾ뵽Լ֮УҪٷ˵û˿ա
ԭˣ⡶ʼʵҲ͸ֻ࣬áʼƵĲͨѣ֪˶ãʶڴʼ֮˳˼ĵ˵ͷ
̸ϤҲ˵İǿмĵðɣ
ҵĻһ˵Ļǿ࣬ǿƳĶƷҲԸһ㣡ַ棬ԼȴӲ㣡΢΢۾Ժ֮вʱ˼š
ֻҪ˽⵽ԼĳͶ̴ܽӮǰƵĸãҲһ㣬Ȼڰղ֮£ȴҲ㿪ʼ֡
Ժ֮Уͣ˼šʼÿһ仰ϣԼܹ⡶ʼԵĸ͸һ㣬ͬʱԼǱʶ֮УҲͣ˼žƣܽƵĸá
ʱʼӮҲĬˣǹϵĴ£ҲԼԼ˼
ڤ磬Ӱ
˿֮Ĵ֮Уȴһյ徻Ѿʮ˾ۼڴˣʮ˲ʱĵͷСţɫأƺʲô·һ㡣
Ⱥ֮УΪߵȴ׵ŮǹΪȻ⼸˶Ӱ¥ʮˣЩ˵ǰһţȴӣյģȻӵӦþӰ¥ֻʱȴһδ
ţţţĽŲӰԱߵƫ֮˳Ϊ׵𣬶֮ʥԼ
֮мƺԿ͸ĵ˫һɨˣӰ֮жʱѻȸʱҲһڵڵϵҲţ
ģһԲʥȴպ෴΢Ц΢΢ʾ⣬˵ǿ麮ʥͬǴһů
λӰ¥֮еĸ߲ЩӰ¥֮зҲӦúʱڿʼ˵ˡӰ¥֮ʮ̶ۣʱ֮ھȻѾλ⵽ɱиֱλ
һ˵˵ȴȻһ䣬ȫ¾Ȼƺ͸¶һɱ֮ÿһ˶ĸӦķŭԼƥɱ⣬Ҳֲˣʮۿ˵Ӱ¥֮г֮λߵ̶ʱ֮ڣȻŭŹ֣
˼ǡ˵ȴɷۣɷϵɷҲŨޱˣڴ˿̵ϵɷȴͲֵһᡣ
ڤ֮Уǹȥֻǣ˰ɱӰ¥֮ʮ۵ģҲֻǣЩһֱ̣̹̣ȴҪΪǣѪҲſ˵
ƽô꣬Ĵ̲סˣҪǿˣĺһ
ȻˣҪսǾսɣ˭ܹվ󣡡𻺻վһɨˣ͸


348 ںϰɣ
ʱ仺ţ֪֮䣬һ¾Ѿȥ
֮Уڻ۾۾ſһ˲䣬һؽװʼӮϵĴֶһѲǴ֮й
ڴʱ΢΢һţĿѿڶ⼸ǲԪӤ֮ҲͨĻ棬̲֮صǿ֮֮
⼸֪֮֮жٵĻǣǿȴ΢ֻҪ΢Ӧһܸо⼸̲֮֮صĿֲ֮
⼸һ̻Ϊɭɫ棬ЩйµĲϾȥЩ֮Уûʲôرϡ֮ֵ֮ܵķգɲ֮䣬еĲ϶ۻ
ȥɣȡ侫
֮Ĳϣķ֮£ʣľȴҲѳ෽ԲһҺѡ
ɷţҲû˿ͣЪһһӡвʱĽţŷչҺ֮ϡ
Һǻķ֮£ڻؿʼСɫҲʼıţ˿̣һҺѾһƬ죬ҲƺԽԽӨ͸
ӡ˫ҲԽԽ죬տʼ֮ǰܿƬƬӰѾ쵽˿ӰˣͬѾƾʧһ㣬ʵϣָͲʧֻΪӡٶѾ쵽˼ޡ
ûһµľ˼ٸʹﲻ˿ֲĵزԺ֮УЩӡѾ֪˶ٴΣ˵Ϥޱȣ˵ĻʽʼʼӮ
Ҫ֪ǰƷ֮ʱҲӡѣǸʼҪĽӡȴаǧ˰ٰʮ֣ó׼ƵĻ϶ֻһʧܡ
Ҫһ˲֮䣬ǧ˰ٰʮӡ˿̵ʵҲƺЩԲ˿̣Ķͷ֮Ѿ졣
ҶʼӮĳŵҾԲʧܣʱԼ˵ţеӡȴҲӿ˼֡
ѾˣǧӡҪᣡһܹȥģɫѾһƬҰףڿѾ߳˼˿ѪȻʱҲѾһܵļޡ
ҺʱҲѾڿʼɫת䣬Һȫʼɽɫ֮ʱɵĵһ
Ҫ֪߶Ƚʧ֮ؾɹΪɢɣʼӮ޵񣬶ɵҲǳ֮٣ɽʧ֮ɹǾɢɢ˵ǰˣɢ֮Ҳ˵ǰ֮˵ĻӮҲ˼ˣˣӮݵλ֮ḻҲǧ꣬ǲлһˡ
Ҫ֮ûй۾Ϊ붼Ҫ룬ȴ֪һ㣬ӮҲǺ֪ĻҲͲͰӮˣôҲõԼͻƹ֮ŻǸ뷨
У⻹ֻǵһҾѾֲȥˣҪ֪һ滹мҪߣԼп񺿣˿̣Ѿ˰ǧӡ˰ٰʮֲܽһɣǴ˿̣˫ȴƺǧһ㣬ƺҺȴҲѾСֻ࣬аƴһţɫҲȫɳ֮ɫ
ӡԽҪҲԽѣ˿̵ӡٶѾһֲٶȣ·Ҳƺ첻˶٣֮еҲƺȫѾݽߣۣڣ֮жѪ
ӡԲͣĻζƵʧܣͬʱǹɷ֮»ֱɥʱ˵ǵأѵĵزˡ
ɶûҵİ֮ԼдɣѵԼҪ𣿡ʱɵҪ֪˿̵ѾоԼ֮еÿһƺѾեˣļӡ뽫ɣȴƺˡ
ڴʱһŷɿԶٶȿľˣת֮䣬Ѿǰ
Сǳ˯ʱʲô֮еߣҲͰﲻңǰСĿ֮д޵˸С
磡ôˣСڣСԲµģСԺ֮УоСƺҪ޳Ƶġ
ΧתƬ̣СЩԥƺʲôش¾һ㡣
ʱɫȴӲ԰ףȳƵƺڻıЩɱΪ֮ĸɿݣнЩӡȻڿʼȡ
磬ɻ׳Լںϰɣҽҵ㣡ƺ˾һ㣬СȻ


349 ں
СԲˣȻǳԸСΪԼˣǴ˿̵ȴֹֻĿСɿû뵽Լ֮ڡ
磬СڽˣڲⰵյĵطԵȥˣСʶ˵һ֮ⷬСѾȫޣҲо˿ڵϢ
С𡭡˵ж᲻ᵯʱĻʱ϶ƲסԼȻ£ֻ˿̵˵ѣҪ˵ˡ
Сû֮ڵ˲䣬һͻȻƾӿ֣ȫȥȻӴޱȣȴ˿ң˳ǳ
ɺԵľɱ֮£ֿʼ»ָ
ʼᣡڴʱһȣ֧Ԯ֮£ڽ⡶ʼǧ˰ٰʮӡȫꡣ
ʱǰƴһžӨ͸ҺҲȫ˳֮ɫ
⻹ֻǵһСĲװҶӮǰɹһС֮ĸС
֮ĸ֮ĸǴ֮ĸһ㣬Ǵ֮ĸƾշǳҺ֮Уſһ£һڻѿڶ֮֮ںһǻָ˼֡
֮ĸ֮ĸǿȻֻһС飬̺ȴԲСƣһС֮ĸһǳҺ֮Уȴʧ٣ƺųҺںһ
ǻķ֮£ųҺڿʼı仯ֻǰƴһŵĳҺ徹Ȼʼı졣
ɣͷ֫
ųҺ徹Ȼգ֮俪ʼֳһ˵ֻҺγɵ˵ȫȴûйͬһ㡣
һǽɫҲֶû뵽ǳҺ֮УǴ֮ĸһǣɫһ뵽Һ֮У漴ΪһɫâѸǳҺĸڣǺɫâ˲䣬Һγɵ˵ȫȻʼЩ˵ˣҲʼɿĳ֡
գ֮䣬һ߳ߣͷۣȫƤͬӤ㻬۵˵建ǰ
ͨ裬죡һȣһָһξӨ͸Һֶû뵽ü֮С
ͨһ룬ǸʱɢͬһʧѪˣͻȻעʵѪҺһ㡣
ӮǰڣٳλһգһȣһӰһԾӰʼӮһƲлꡣ
ȻӮ𣬵ӮȴҲŵĺܣϾǧ꣬òײпĻᣬӮܲţʱӮʶ֮У˵ǴҳΪԼĴŶ𹦿һ֧ŲסһϢĵڣӮᵽɤۣ˿̣һӮ˿飬漴һԾԼȥ
ȻʼӮɹ˳ȴû˿ϲ֮⣬һ˸У
֮ڣǹڻţȴǿ壬СϵĻ֮˵ǿĿֲһӮƳ˿ĸоûС
С۶ɵǹȴ̾ǰ̴ѨҲνϵȻǿ󣬵ȴû˿⣬ºޱȣ建ţڣ𶼸Ͳκ
Ҫ֪Ȼǰɻǻ֮еĻ֮ȴŰޱȣûа취գҪЩ֮ڵĻ֮ҲֻԼ֮ڵǼ֮ɣˣٶҲֻÿֲݣ˿̣º͵Ļ֮գٶȸǿֲľˣ
ŲողſʼСںϽԼŶʱ䣬ǵͼȫɣ
ľΪѾ˹֮ûⷢĻչؼ֮꣬
ˣ뵽Ϊ˾ԼѡԼںϵСȻɵһ˸У
Сӣ㲻˸Уǻ֮Сѡں˵Ľأ˿̣ӮӰԼȫΪһ壬վ


350 粨
ʼӮڴʱӮͻȻһģˤڵء
ող壬ܻ΢ЩʣҪʱȫƿɣӮɵ΢΢һ죬ޱȡ
Ӯ˵ȷʵһ㲻ȻӮѾںһ𣬵Ҫĳ׽պãȷʵҪĥڣǰ֮п϶֮ҪӮȥܳ׽ƿغãǿĿֲ
Ȼ֮ҲֻӮʧܵںϣһ˵꣬ܲںϣᱻڻɣ˵ĻһȽʧֻܵҪӵ֮ܳΪĴˣ
һźܴ𣬹ؼ̺֮־ֻо֮־ϴ֮󣬷гϣں֮ĹؼҲһ˿֮־
СӣһҪչһʱúϤ֮߰Уʱûа취㣡ӮЦЦҡҡͷתǺ֮ȥ
ӮǰҲҪչһʱ䣬ʱûʲôҪģ˵ͷӦһС뵽ԼڣҲȷʵҪһЩʱһ£ȻСʧȷʵЩ˸УǾ˸ҲûУΩСȫںϣܲСһġ
ڴʱ֮ͻȻӿ߲⣬⸽֮ͬǰһ㣬֮ڵĺѸһա
𼦣ǻ𼦵߲⣡ѵҪ޾֮ˣ΢΢ӦԼ֮ɢ߲ɵһϲΪСͻȻʧ֮˸Ҳƺ嵭˲١
СӣôˣһȣһӰǻûԶʼӮ
ӮӮĶ֪ͻȻ䣬ʼӮܰģ
Ӯ˲䣬֮УһӰű˵ƣҲȴ룬뱾£֮й䣬ܴ˵ӴԶʥϢϲ
ǷˣǷˣϢͬɢϢһģһеȻԶͬʱس֮ʱԶ˿̣ҲĲԶͣĿУѾ֪˾ͳ˯֮У˿̵ƣ뵱Ȼ֪϶Ƿ˼ǰףȻҲޣܺͷȣۼ˴ӳ˯֮˵Ǻε£
룬ӮǰһɨӮһۣһϥڻ𼦼飬Ҳɲء
߲Сʶ֮ĹâѵǶҪӮʱҲ˲ϤԼ壬ҲϥĲԶȻӮɢ߲ǺȴԿ϶˲õĶ˵ĻҲ׵ľܽħѪڵһɶＴӮҲڴĺܣ
ڴʱһ߲ü֮оֱ˳߲ⴿޱȣ֮ɢ߲֪˶ٱ
⵽߲ڵϣһһ˸ߵ߲ʹâĵƾտʼ֣ɿתţתͬʱͬ˵һ㣬ڻš
⵰ӣȻӮĿתĶ⵰⵰˿仯п϶̺ع־ӮҲ뿪۽硣
룬˿ȴȫһ߸ϵӣͷֻ۾Ĵģкƴżη壬ͬһƤСӣԼĳһ㡣
΢΢۾˿̣ƺǵһ
֮ҺۣĿ³֣ڴʱͻ䣬Ʊɫ֮бǻ磬˿̣еĻӿǵ֮ɿĿ˶һǵߣ漴Ϊ𣬽ǵɿİΧм䡣
֮еĻǱɫ˵ǸɫУ˿̻Ϊ޻֮󣬸ˣֻÿɫĻ涼ƺԼĵһռš
ֻ֮л˵ػۣ˵ΧԲǧ֮أеĻ֮ɿ˵ؾۼҸ˺ƺСơ
Ҫ֪ڤ֮һ˵ǧǧ꣬ͻȻ֮䷢˾޴ı仯β˸о棬οΧǧ֮֮ڻ֮ͻȻ仯ܲ˲ע⣬Ƿ۶ķ粨ŸոƽϢȥʱΪ쳣Уڤ֮ٶȰӿ


351 
ˢˢˢӰɿĴ˳ƣ˱֮Ȼ˿֮д磬ȴ֪ȫΪԭ֮£ȴҲڶͣ
֣˵֮һֱĺúõģôͻȻ֮أɫüͷš
֣ңȥ˭أҪ֪ҿһֱһ𣡡һЦҡҡͷҪ֪֮ٶȿĶ࣬Ÿս֮ûãȻнڵͷΪ֮еͻȻ춯ȴòֹͣܵ˵֪
֣ԹӶĿ쳣Ӧ빫йأسһ󣬻˵
Ӧû֮У֮е쳣Ӧ빫Ѳ˹ϵɣҲ˵ͷš
ˣ٣ӦҲǳ֮е쳣ɣǻȱһܰɣһͬʱ˵ͷһΣ漴ʧ
Ȼ˵ĸӦ֮У⼸ΪǺǿ֮ȫɵĽȴҲûǵ뷨Ͼ֪Լܾ֮Բ֪֪ǿĻ֪ᷢεȱ仯
οĿ£Ҳ֪̽ȥɣҲԻǱһ߾ĺã
ʦ壬ǹյ֮һ˾ޱ䣬Žһ̽һǷбأ֮⣬һʮ˷ٶ˵ʮ֮һۺɫȹŮӣŮݵҲ֮ˣʼչһĨ֮΢Ц
˾ޱ䣬ȷʵӦбＴӣҲֻǴͷ㿴ѣ˵һٵĺˣһͷ׷磬ɫҲһƬҰףЩɭΪҲֻ֮ѣȻʮ֮Ϊߵһˡ
һʮȴǧ֮⣬һеɴˣΪĽڵһʱ֮ھͷΧǧ֮л֮쳣仯䣬Ȼ֪ԼɵʵܹôＸû˿ܣ̽һ϶ز٣нԨɵĳ֮һΪǰһΣ֮£ʮɵһ̽Ȼõѡˡ
ʮ֮ͣЩ˵һ²ΧӪ˽Ԩ˿üͷȴ
ڰǰҲһΣȻȥôãҸȷʱһȦǽԨ֮˰Ȧĵ
˵ˣӦԶвٵϣ⽭Ԩɵ΢΢һ٣ϽصԼ˵פ֮ء
ʦܣȥ֮̽죬һСΪϣòõıνЩӼʶһ¾ͺãҪǱµӵİȫҪ֪ǿǴڵϣٳ֮ǰʦֶԼĽڽԨǰԨɵмΡ
ڤ֮УȻĴΪ𣬵Ĵ֮£˴ССĸ֮⣬Ŵɣɣ˵һһѣûʵʲô鶼Сһ֮˵Сɵı
ͣͣһʮ˳⽭ԨǰһԨˣЦȺ֮д˳
Ϊ˭ٶô죬ȻŭڻҪȵһԭСɵĽͷһһ£ͷȺ֮˳
˻еķ֮˵˭ĳΪֻ֮ѣԴԣԨȴ˿ֻεһЦ
ˣԨ棬Ϊ֪˵ıԨŲҷΪ˵ĸ֮߾ǵĳ⻹ǽԨҪԭҪǣŭڲڤӵŵӡ
ŭڱ˵Ǿް԰Ĵڣ˵ŭڵĻǼ仰顣
ķ蹷ôãĴҴܣһöͻȻÿ˵ĶУԨ̣Ǵĵȴ̲ȥѪգ˵ĻڵʮѾ޷޲ƽˣʱ򿪿˵ǽŮӡ


352 ɫ
ݵĺ˵ǽԨɫһ䣬ŭ߳ȵ
Ů˵֮츳ߵĵӣڲ꣬Ѿ˧֮Ҫ֪ǽԨԼ޵˧֮˽꣬⻹ȽϿģǧʱ䶼벻˹˧֮˶֪ж٣뿴ף޵˧֮츳Ƕôˡ
ΪˣڶĿؿ֪ڽԨٳ֮ǰŶһ٣ٶĶԨԲһ飬ʱȻŭֱӶϣԨܲļŭǨŭ
ŭڵȻտʼƺǳŭһ˵˵δ֮еס
ŭ֣ղŵȷʵĳԣĳ̫ͻˣ֪λôƺŭԵɫͻȻһһȭȻĴк
ôƺΪҪ㣡ɫȻ΢һЩȴû˿ɫ֡
ʦ֣α˿ţֱˣҿָôֻû˵ߵһѾЩߵ
ͷһתĿһɨˣȻû˵ʲôǹ⿴ֶ֪˻ĺܣ˵Ҳ֪ȤֵĿע֮£סڣ
£ں˵Ԩһŭ߳
ίĿǽԨһۣͣ˫Ŀ֮ƺԿỨΪԨ˷ӦȴҲֻε˻صԼӪ֮С
ƹӣĳܽ޷ƹӼ£ǽԨʱҲ˹ǸĶǽԨһȭ̾һ
϶ԼΪ֮εǾͲǼƽϣһҲ˵
ŭ֮УֵΪȻǵλȴȻߣ˵Ļŭ֮˾Ȼûһԣʮ֮Ϊߵǹ֮ǿߣƺƾΪ֮
ԨεĿЦЦҡҡͷԼӪ֮ȥȻԼŭһ˵ӣԨҲñĺܣȴû˿취
ʵˣֻ谡Ԩ̾˿һͷԼ֮С
ӪϢһӰɣȥ֮оʲô״ֲ˵ŭ֮ΪߵĹ֮ǿһ֣Լһ֮ȥ
ŭڣԩ·խΪΣֻҪ̤֮УˣΧĺ֮У˴˿Ǳˡ
ŭڣ˿˵û˿õӡ󣬱Ͼ˶ļǵãǷ۶ս֮Уǵص֮ܶڣͼͼıԳŭڵӣͻȻ֣˿ܾѾɥŭϣһǶŭ֮ˣʲôӡ
Ȼ˶֪ŭƴ󣬵𵱳ҲûΪԷŭ˶˿ԥһȭͽɱǿҲƺûŭڿȻˣɱǰŭڵĹǿߣȿԼ˽̸ʲôΪʲô鷳
Ȼ֮ĻǾԲɱŭ֮ˣ֮УƾĻǲ˺һ㣬ֻҪ˽ˣȫаսɱڴˣ
ߣ֪˹Ȼˣߣ֣ȥٰŭǰСȫˣ׹ֱ¶һۣ˵ѸûǺ֮Уŭڹǿ߽ķȥ
ڲ㣬ϥӮʱȻҲ⸽ȴѾ˿˲٣ΪǰһƬ𺣣ɫ廨ţͬһӻһ㣬ȻˣеĻ֮ȴǿĿֲӮ̫֮ˣƺЩܲ˵ơ
ǻ𺣵м䣬һҫ߲ʹâһ˴Сľ޵˿̣⵰֮ϵ߲ʹâƺƬںϵƣܵĻ֮ڲͣĿӿ
Ż֮ԽԽ࣬Ƭ֮еĸֻҲʼں
Ȼϣ
⵰ΧеĻ뵰֮ϵ߲ʹâʼںһ𣬾ȻʼγɫڵһµĻ棡
߲棡֮𣡡Զ룬ǶԵ۾ƺ΢΢Щ֣Сֹš
ɫǷ֮ҪﾹȻǷˣ⻺ʼγɵɫ棬ӮоЩš


353 
һȣǻ֮ʱھֹȴڴʱ⵰Ȼұ˿һֻ˶ߵķӰǵ֮г𣬶ΧеɫҲٵǷӰۼȥ
Ǳ޵ӰΪҲʼһŵĻһƬƬɫĻΪٵľۼһƬƬγɣ˵ӰҲʼԽԽӴΨһźֻ۾ʼձûû۵ķȴƺһˣԶŵȻȻŵǹѹҲѹȵľⲻԶԼӮһֻš
۾ʱ򣬾Ƿصʱ򣡡һԵӮǿſڽ࣬۾ȴһգҲգѷķ֮档
˾Ƿˣ֮£ԼȻ˿֮ԿͷԴޱȣֻţЩϲڷ˵Ϣ֮£ÿֻźϲҲΪ뵽Լᾭе߷˴򽻵ԼЩҰɣ
ŭǹǿ߽ԽȻֻǹڶѣǹϾǹչ֮е̫ϳ֮⣬ǿƵҲ⼸ǿˣ֮еһ֮УԽȨڣ˵Ļ˵û˸Υ
ŭ֮õһѵͽܣͬʱҲǸİͽܣΪݼڣΪȻߣֻҪĲ̫ԽҲ˳Ǵ֮飬ԽҲĿȴҲû£ϾǴھһС棬ŭ֮˭ֻҪڲ˳ۣ̤
Ŀֲ֮ԽȻܶ࣬ȴҲûгԹܶ˽ȫ޵ͬʱҲ֪Щ˴ƽƽڻи˴֮г֮漴Ϊ
˶ţվԽߵˣҲԽǿԽҲޱ֮ˡ
棬Ȼܴ֮ƽҲ϶ܣνأҲЩΪµ˶ԣڤ֮еأĴյأԼҲһ̽Ȼ֮⣬ȴ￪ʼɣԽ΢˼һ£ʧǺ֮С
֮еĺеǻϣȷʵǿĳ棬зʱѾڴˣȻȫԽüͷĽģ˲ͷϵĺ飬ɵıܹ˼ƮĻǣʵԽҲ˵ǷǳˣҪ֪֮еĻһ붼ڵĻǷֲԽ֮о߲Զ
ǼǷǵĹâ֮΢֮Խ֮Ϊǻǵ֮
꣡ٶȼ죬ԽȻǹǿߣȻ⼸Ƕ˿ȴһǴ۲СԽһӴ֮¾˲˰ٱǧΪŻ˳Խ۷ӣ֮£Խֱһֱ֮Ϲâ˸ֵӵĻ棬ȻձԽǿѹȥҲŪ˸ͷڣһ亹
ĹطҲ̽ʲôȥɣԽһЦҲֲ֮ͨˣȻ֮̽еΣأԽҲ֣ûȱסԼҪһתʱ·ȥ
Ȼˣ°ɣ𣿡ͻȻԽĶ֮УԽɫһ䣬ɣΪѾоһ󾢷Ȼ˶͵Ϯ
Ȼ֮еĺסԽߣǸĽˣԽȻԿףʱѾһɫӰ˶
͵ϮңԽһܹļǣǰ͵ϮԼĺ˱Խ֪͵ϮԼ˵Ǻηʥһ֮£Ȼɲ֪ԷǺˣȴĸӦ˶ԷֻΪѣɵҲ󶨡
СӣҲ֪ǺˣǼȻŭԣǽˣԽһӣһǺӰȥԽҲһȭǺˡ
Ǻ˼ʮɣԽȴ׷󣬲ʱǺȴȻͣЦЦ
ã϶ԽɫȻһ䣬ڴʱԽµĵұ˿һӰһܶ˾ȻһУԽʱͻȻͣµĺҲΪһӰԽ˶ԽֻŵǣΧȻֳʮǡ
ҪҪҪ汳ԽһŭֱȻһӭľһץסһתһֻһ̽ȻһץǺ˵ξȻץһᣬʱʮҲѾˣý˶ڡ
ɣɣɣԽһЦǻǴ͸ԼʱԽȴȻסˡ


354 ɱľ
ǷɿĴԽ壬ɲ֮仯Ϊ𣬽ԽС
֮е̺Ļ֮ԽûУΪֵܵգ֮ԽѾҷ𣬲ԽȴĿΪԼû˲䣬ԽȻӭԼ˵ʮڼ͵ϮԼ˽Ӵ˲䣬Ȼ˹ȥȫԼι֮Խ͵ϮԼ˵汳뷨ȴΪˣȫûãԽܸģ
֣ŭǿ߹ȻôɱԼ֮žԵƣǲ˺Լˣ¾ȫ͵Ϯܺѽɱ˵Ǻֵˣƣ֮ǰһ֮ˣȻء
ȷʵ˰֣˱ϾǸһ磡վˣŭ֮УΪߵѾˣ˳ô˻ᣬȥŭһѶˣ˵ͷ˫֮һĨ׹⣬Ϊǵص֮ܶڵ飬ҲãҲãѾŭں
⣬˰죡붼룬ŵ˵ͷ
˿̣֮⣬ֶ˲ˣǴڣŭ֮⣬в˴˴Щ֮еĿֲ֮Ҳûͻ֮һ̽ѡҴطפ
ŭפ֮У֮У˾֪ʲôȴУȻ⼸֮УֵΪͲֵһᣬǿΪԵʣӣżֻȨ
ʦܣԽһȥ֮һ̽ôȥôûûлʲôʷɣ˵һˣ˽üĿӵҲΣΨһõһϵ̫֬һ㣬л骣ŭһ֮УҲ
лʦ֣ԽϵΪ㻹Ȼ˴˿ֲԽǰվ˴һΣȻʱûн֮У϶Ҳż˽⣬Խϵĸԣûгİգȥ𣿡ֺǺһЦ˵
ʦ˵Ҳԣ֮˿µĻԽϵΪˣһ̤ȥϻˣѾȥôûûԽϳѲ淢֮еΣл骳һ󣬵˵ͷ
ԽϵҲû취ܣˣʦܣΪζǴǽŮΪ˿ԸŮ˶㣬㲻㵱ɱҲ϶ÿɣл骻ͷһתתϡ
ǰʦܣΧļҲ׷׸͵
λʦ֣֪ˣҪ֪ʦһ⿿ԼĻ˵˵ĻֱΪ֮أ̽һֵʦȴһعŹ˵һ˫޹һ˫޹ȴźܴĲʦǹ˵һȫ˵Ĺڲ֪֮нԼµΪȫΪãǽŮҿҵĵ¸ոպãļƯΪֲȸӡ󣬻ȥͽʦȥǴ˵˵
ѹֽϵĵ¾׵ͻȻʧԭ˰ǺļƣʦȥǴ˵˵ǸҲӦл骼˲ɵĻȻɭɭЦ
꣡С㣬Ǽʦֵ֪ˣһȥĻɲǺ£ʦӼλֵҲ֪һҼ˶ֲ˺ãֽĴ˵
˵Ҳǣֵܼ׾ˣԲĴ˵ģл骼Ҳŵ˵ͷ
Ҳ֪ˣǲҪɱأһˣһ˻˽ˣŭפص˲䣬Ȼպþǵһ˾Ͷŭû˿ӡ˵ȻΪ˶ŭڿ˵ޱȡ
⼸֮ΪߵĲ˧Ϊѣһ;һɳصѹѹȵļ˻Ҫ֪˧֮ȻֻһΣʵȴرȣͬһǿ֮Ĳһ㣬һ޿ɿԽļ
ʲôˣŭפأǵŭ֮ĺǳе𣿡˵л骣һȻ˵ɫһ֪Щ㣡
ŭפأǾûˣɱľŭˣһһЦ


355 ֲͷ
ӣһͺл骼ɢ
ʲ󣬶ȴöڴſڣſܸûпܣȻǲ֪Ϊжߣȴȷ˾Կɱǣһָо׼˵Ϊ˳֮ʱӴѹһֱ
¡ķѣҡҡλεĵΪл骼ΨһӵĵطֻǴߡ
ӣӵ֣֣ЦЦ
Ȼ֮ΪҪɱŭּ˿˵׾٣ǱϾŭڵפ֮ϣȻ˵ŭ֮ΪߵԽѾǰе׻ûʲôǿߣȴ˭˵ã˵ۣǳһ֮ǿߣȫ˺һˡ
ҽ֮ʱ˵Ҳ飬֪ҪѡģѡĿ궼⼸֮Ϊƫ͵ļˣ˵ΪǼϸûл֮һ˲֮䣬֮ӳļ˾ͽֻʣлɻӴܡ
⼸֮УΪߵľл骣֣ȻΪǸӣȴرضһΣȻ˹ȥû˵ΪˣصҲûһֱ׷ţȽһߣȽ⼸ȽѲ֮ˡ
ĶҲ⸽Ĳˣ֮˵ûѡŭ֮ˣԶԶģһֵҲ֣Ͼ֮£ŭڿ˵ֱӵͻ֮ʲôһĲǵȻҲԽ
ŭפأȻɱȥˣ
ŭһΪƴϲˣߵ˰ɣɱפˣã
Χۿ˲ʱСţȻǲ׷ʲô飬ȴϹۣвֻ֮ˣŭԵĺܡ
ΪôһΧۣĿ֮׷ɱл骣ﻹЩϰ£Լ˵ⷬΪΧڼˣɵ󶨣໥һͷлݵķȥ
ӣлģǽһ󵢸飬˾Ȼһ䣬ͬʱһʷȥ
Ҳŭפ֮УȻеҲŭˣֻͨͨƽƽ棬˵˿ۡ
ôӣѵǴ֮ʲôڣá
ˣһֲõԤ˵˽Ȼסˡ
λǺ磡ȻܵŭڵĵطɱŭڵˣһЦǴ֮д˳ǴͻȻ򿪣һһҲ߻˳
ʦ֣߳лͬһ㣬ϲӾǰ֮ս˶
ǻһɨл骣Ȼû˵ǳصѹȴ亹ֱﻹ˵
ʦΪÿֲȻˣˣлеʱΨһ뷨
ŭ̫ϳ벻ҲˣС鷳ˣ
ʦ֣ҪСǲֵĻСӿ϶ˣ
ˣʦܣΪʶСŭڽǲ̫㣬ɣԶһʯ֮£ӰСš
λֵɱŭڵˣԶɣĿһתƵϣ˵ţȴûͣһһȻֱӿʮɾ룬ֱӳƵǰֻͬǹצצץȥ
ͷÿֲǾԲǶ֣ߣƻһֳȥʵȴͲ˵ãһֱоһɿֲޱȵķȴֻצӵķ
һĻ˵Уͬצһץȴӭצӳȥһ㡣
ڴʱһ֮ͻȻ𣬾ͬԾ֮ϴһ㣬Ҳɵ΢΢һ٣ô˻ᣬƾ͵ؼܳʮ֮⣬ڶ̶һ˲֮䣬Ѿȫ죬˵ڹŹһȦ
˿̣߲ʹâʣ֮ϸǺȻһۿɼٶѸС
Ҫˣ֮ʱɲ֮䣬⸽ȻֳӰӡ


356 ս
֮ϣ߲ʹâԽԽȻԽԽС
֮п˵ǻ磬һ㣬֮е˶ף֮֮Ҳ֮ˡ
Ȼ˿̣·еĻ𶼶ʲôһֲٶڼһ㣬ǴʧͬʱҲı仯
ϣϣϣǼһ޴ޱȵӰȻֱ֮һܶ𣬴֮ܵУҪ֪Ǻ֮£˵ûκζ𣬶޴Ӱһ㣬˵䲻֮ˡ
⵽Ǻе˶̧ͷӰڵʣԼƶƺʱ֮ǰĳͻʱһߣ𾪵֮ϡ
֮ϣһֻȫ߲ʻɵľ޴ھ޴ÿһƬë֮϶߲⣬һȥ˵ĸ߹󲻷һʥ֮ϢĴڣڳÿһ˶һֲӵĸо
ʱֻ߲ʻ۾ڻ˿һչƺʣڳÿһ˶оĳǡ족
Ƿˣ߷ˣʱ֪˭ֹһ䣬Ѿ쳣ط˿̸һɧҡ
֮˭棡
˵˻Լſ۾֮ʱĿĵһһ׽ĸоȻ֪˵ǷʵǣʱЩѾ˲ˣȻǲܵ˵ˣ÷˶Լ׽֮УǾѾõˡ
Ҫ֪÷˶Լ׽֮УǾζкܴĻܹ˴ԼΧ֮ڣ뿴ףһɣһֻУǶôõ飡ֻ󣬸Ҫǣûʲôǿ߸ս֮зɣ˭иǣ
֮ϲʱкӰһܶ𣬾ҲУʵЩ֮ʵȻֻһ㣬Ͳڣŭڵ̫ϳϣȻҲǹǿߣӣЩĺӰȻǸڵĹǿߡ
̶̵һ˲֮䣬ֵ֮оȻܳ˽ʮǿߣȻ濴ֻɼ˹̽һ£ʵȴҲ֮е춯صĺܣ˵Ļ֮Ĺǿߡ
Щǿߵٶޱȣӣƺʹ˳̵ϣڵһʱ˳֮ǰ
ڴʱһͬǺһ㣬ЩǿߵĶͻȻ˲ɵȻһ٣֮ȥһ֮£ɵĸɫ䡣
Ƿ˿Ĵ֮ϣ֪ʲôʱѾһһµˣԱߣȻһɫϣ֮ˣֵֵǣǰ˵ļ֮ϣȻͣһСߣǺ߿ȻСһɣЩǿ߶ƺЩľһָоС߿׾ٵɱǡ
ʵϣǵĸоһ㶼ûСΪޣȻܹ⽫ԼɱСΪ̫עĿҪ֮£±һСߣȻСˣʵȴû˿ˡ
Щֻһ۶ѣԱ裬ԶԶĶĹۣҪ֪˺ûκε룬ڻֱӻɱһˣǿ֪ˡ
ȻС룬˵ȻԼӮӮ˵ǰĴڣȻδȫĿƺԼ壬ǾˣȲһۡ
İ˵޴Ϊ𼦳˯֮ʱڻ֮ʱ˵𼦵Ϊһ壬ÿһֱ仯˵˽ģڻ֮˽ĸһЩǻ֮ʱ߲ϴ֮£ȫɣѾڿʼ ھҲ˵Ѿǹ۳ֶ֮Ի֮һĹۡ
Ҫ֪Ĺ۱ͨĹȫͿ˵ˣʵֻҪͬĹۣ˿ӮԼĸһڤ֮Ум˸֮⡣
ʱǴܳɫѾޱȣ޺޵ĿŲԶӮˡ
λǺηʥҽǹѵŭ𣿡һ˳ĺһֻʱҲŸ͵Ͼӣ˿϶˵У᲻ۺ죬ټϣ뵽˲ŸոѣȻǺϤ⼸˶гô˻ᣬȽ⼸նȭµ˼
ߣǹǻٲĻͲҪǲǻˣû˵˵ӮҪ֪Ӯıǰ֮һ˵ĸǰޱȡ
Сӣţŭ򣬿ɸҹƽһսһ˵֮ƽһսȻҲ˼Ƿ˻Ӯˡ
ŭ򣿺ܺúܺã֪ôһƽ˵𻺻վЦЦ
˶࣬٣Ҳ㣬Һһһ˾ʹӦһԣƬ̣˵
Ӧʲô飿ֿɷ˵ףЦеĿʵ˵Ҳ֪ʲô飬϶йأ˵ΪܹػŭڣҪǼŭڡ
ʵֵ˵ĻҲûʲô˵ģֻҪǳŭ̫ϳһְҪ֪ŭ̫ϳϽλѣһ򲻽Ŀ˵Ȼ˵Ưȴʲô̫ϳ޷ǾǽԼҲŭ֮ϣһİּ֣ӵõߵķˣ˵ŭаһ
ãƽһս͹ƽһս𻺻˵ͷֵȻ˴Ӧһô˵ĻָΣ
ҲӦһΣԥ˰죬˵޷ˣֻҪһ߻ᣬ򶼲ϾԼ֮˷еĺô˵ʤջ;ܾˣ
ȻˣҵĻʹӦһɣҵҪʵܼ򵥣ɣ͹˳Ұɣ𵭵ЦЦĿ༸ǿһһɨֵֻκҹƽһս
˳㣿ɫѿޱȣ´죬ƺԥ
ãˣ͹˳ֺηУôһͻƹ֮ʿѣԼѾ۳ǧˣôԼ
ãȻûǾսɣ˵ͷһȡ


357 ҵˣɱˣ
֮ϵ֮ϣܵصĴһڣ߲ϼһգ𼦵μСһֻƴĻɫСļ֮ϡ
Ӯһɵʮɣңңţ˿̣֮ſ룬Ҽ֮ȴվŻ𼦣˵һұһֻǺò磡
ҹƽһսû⣬ڴ˵ȴУҿɲһŽߵ֮У˵Ļһˣƾ֮УЦЦ˵
ãԣ˵ӣŭЦһߣֵӣͺԶһҵ뿴㵽ʲô¸˵˴󻰣
ŭ̫ϳϣҲ˵ͷ֮ˣҪսȥ֮ǰɣҪҹƽһսҾĿ֮°ܵķڷе͸һĶ˹ָͷ֮ǰȥ
һӮҲһЦŷȥ
ߣ֪ݺǧ꣬¸˭һһĺһҲŷȥһ˵ͷҲ
֮ǰɾۼڴˣȻ˿߲ϼѾʧҲѾټȫޣܷõ˵׽ϿЩҲѾʲôϣȴҲ֪˾ʲô˵С
֣ڸΣ˵ʵŭ϶Ķ֣ɱŭڵˣһ϶Ǿ֣϶ˣƻĴţĿڲԶԼлϣ˿̣лԼʦȥķƺ֮ǰ׷ɱ顣
֣ӣϼһϾͻˣΪǾӣҲԺӵĳģһݣɱŭڵӵ汳ָлڵǷе˼ﲻס
Ƿ˵ڵķӰɿȻΪӰٶȼ죬ҲЩ˾˭ŭ϶УΪ˸߳˺ü磬һ㣬ҲףԼܵŭפɱŭڵˣԲŹԼھӣҲӲԶ
ãҲҪŭ˵汳һҧһᣬ˵ͷԼлڵķȥ
ˢˢˢʮӰٶȺУӮԼһ˵ȡ
ûĻڴ˴һսɣҪ˵ϣȳ֣һվЦЦ˿̽۳ڵ˵ڹ֮򣬽֮Ȼûʲôǻ֮ȴѾһ˵ĵزϾʱ𼦵ĸָҲĸӦõ֮ͻͽȻĺܡ
شĵڣͻȻҽдɵȻһɫһ䡣
ԭʱ˾ȻѾŭڵ֮ϣ׵ľлˣΪͱл˸ߵĶ࣬͵͵͵Ϯ֮£֮һ˸һһŤ˲ӣһԴҳϣ˿̣ǲҽ֮֮ǰ
ɱˣȴû֣ͣЦֽŭɱȥ˿̣ѾӦϼһѾ˶Ŷɱһһ
ӣȻɱŭˣӲСĺһȻ
Ǻǣǵɱ𾢣˼˳ǲҽ֮ķȥÿɫѪˣЦЦӰҲȻʧ
֣һأһЦûͣĴݵŭ׷ȥŭ֮ˣԽ޼֮⣬ЩϺз߹֮Ϊĺܣ˵ûһ֮Уο֪ԼӲ֣֮Ѿ֮⣬ָޱȡ
ƵĻû˵ȴ˼֣˵˿ѾԼȫǱ˳Ϊܶɱŭ֮˽
ߣɱŭ֮ˣˣͻȻصĶ֮УһֻںڵצͻȻ֮˳صץ
ֻצӵٶȿƺһ㶼죬ȴоԼô㲻ƺצӲһ֣ѾԼͷ֮ϡ
ϼһڻǸˣɱ˺üŭˣҲɣȻ֪㲻ظɴҲȥˣԼѾ׬ˡ
ҵˣɱ𣿡ڴʱһֻͻȻ֣һģͽںڵצķʮɡ


358 ֮
㣿ںڵƱĵռڵϣŭ
ңصǰλ˳ĿϣֵҵˣɱʲôˣɱǣͱľңȻսʤҵĻҵȻκ
ӣڳˣǰͻȻֵ˵ƺЩˣҪ֪رΪԼ϶ˣȴͻȻ֮־еĸм˵ͺˡ
ӡɫӰҲߡ
أƣǷĺˣڣû˺ǵģĿһһɨЦЦ
СڣСӾͷĺˣһЦ֮УӮҲ˹ȥ˿̣ԼҲѾ
򣬷ϻҲ˵ˣһսɣʤңû˻ģĿһתϣһȡ
СӣȻǾԸˣһХλΪһӰ˶Ϊֻ֮ѣǿȴҲʼޣ֮ǰסԼһצһƣȴ֪ʵһ㶼ڱʢ˼֡
ԼȫºսʤСӣ˼ţԺ֮вʱתȦ֮ǰֻȻԿǼ޶Ǻǵȴ֮ˣֻҪսʤŭ֮ʵȴɱġ
ŭڵòĶ˭ҲõһӾȻΪһֻںڵľצץھ֮ʱȻһţһڹѿڶΪһ
һֻצǿ֮֮磬ռ䶼ƺں֮ɫȻһצԲ򵥡֮ǰһצǰ֮ȴ֪ƾһצ޷˵һצֻЩǣ֮ɱȴ³һ̡
̵̣֣ҲôһֱܵҪ̣ǧϧƶɣ⾪Ҫþڤ֮ڤ귽ɣɹ֮־ǧȻ⾪̿ûʲôƣȴޱȣǹۣ⾪УҲӵ
һʼͽԼѹ׵Ķ˳Ȼһһ㷭Ļᡣ
׶༪ٰ
̳ӣ֪֮֮˻˭ԿƵ˰
ⷨڤ֮ȻպգһʣǼ֮Ѿкü˳˿̣ţȴûһ˳ֹϾ⼸Ϊȷʵһ㣬ټҲ𲢲ϤΪ򽻶񣬱Ͼ˭ĳѾ˱ɱ֮ġ
ֻצԼǾ̣ȴֻǵЦЦ𣬾ӮҲ˿δһô顣
˴˿ȴᵽɤۣȻ֪ǿȴôΪʵǿϼһϾϼһĿֲǿ˵ид
˿ңɣһŭٶֶȻ
֮𣡡ڴʱˣһָͷգ˼֡
֮ںܾ֮ǰһżȻĻᣬֻżȻһλ𼦵֮Уȴ׵׵֮һ˵Уļǿ񱩣ǻ𣬵ڻ˲䣬ȴҲһڣû𣡺ûк𣬻˵ǻ֮ʵдգ
һָ˲䣬ͻȻоΧһоȻȫˣƺƬռ䶼˻һ㣬صĶֻһ·ߡ𣬶ڻͬʱȴǻĵԼǾ̣Ȼо˲֮仯ΪһŻ棬뵽ǻ֮УԼϵҲɲ֮ʧ١
⾪̱ǧıһͻȻ٣ɵĻһ𣬼ѪǾǼѪҲͬʱΪŻ棬Ҳ뵽֮С
ʲôôֲɵͷһָоֻҪһͷһԼҲữΪһŻʧ١
³ңҪôڴʱͻȻĶ


359 
޵زҲף³ѵҷ𣿡˿̣һͬըһŭȻ
Щԥһŭ֮£˫һȻֱ
һĻУȴùǳ磬ȻĸӦõǿȴ˿ټȫޣе˶ֻ𼴽ɥеʱͻȻһָǾ̾ƾʧҲȻסžȻ˫ϥһǰ
⵽ô£༸ǿ߲һĻ˭϶ò˼顣
ǿ۷֮˹֮ĹۻĴڣѵǣ⼸ǿ֮Ҳһ֮ˣɵɫ䡣
Ҫ֪֮С򡱵Ĺۺ֮ͨĲ˵޿ɿԽϾԼġ֮УԼеһжԼƿأǰС򡱵Ĵڣ֡
ıϾҲֻôһ˶ѣҲֻǵĲ²⣬ϾǿôҲֻһ۾˶ѣǻ˳ǧ꣬û˵ʲô˸һ֮򵽡򡱵Ĵڣǽڣ򡱵ˣ˵еţ
𵭵ЦЦһӣʱȫѹһᣬ˸ϽһĶ𣬼ΧеĿⶼԼϣɵһ죬ϾҲǳ֮ˣĿ֮£Ȼһ˵ǰһȷʵûеطţ
Ҳǳ֮ˣ㲻ȥȻ˶ǰ¹򳼷ȷʵΣֻҪ㲻ұʲô˼ҿ϶޵⾳磬ٻǧɣѵ㲻һҿ԰㣡ĿϣֱӴ
Ͼǳ֮ˣȻڹԼǰʾȴҲ̫ΣȸһЩܲõķȻ֪һ㡣
ҪȡֻؾѰɶ䣬϶Ĵ۷ͻ֮ǰӰ¥Щìܣ˵ҪԵĵǿ֮ϾǹǿߣϣĹ鸽Լ
֮ǰԼĻ֮֮û˿֮ǿĹ鸽ԼҲ϶б˼ǿ֮ѡù۾֮ϵĹ֮ջ鸽֮ĵ϶Сܶ࣬Ͼ֮òй۾磬γһ
ֻҪ鸽Լܹ֮㹻棬һһһԼ
Ĵ֮콻ӣԥ˰Σ̾һЦЦߵվȻû˵һΪȴȷ˴˿ľ
ʦ㲻ˣڴʱʮ˿޺Ŵ˳ȴŭʣˣŭһʮԼ֮е̫ϳ֮һ˳˵֮м־ڱصãһ룬ʲôôûõȻԼе̫ϳ϶˱ƵĹ³νܵˣο˻ʧ˲صס
Ծǻǻȥɣʦֺʦ崫Űɣ̾˿˻֡
빫ӲҪΪ⼸ˣǻŭڰɣתֵ
ĺˣ򣬼ȻѾ˳ңҵȻӲΪǵģ𵭵ЦЦͷ
֮ǰ˵˭ҹƽһսĻֻܷи˱볼ңĿʣǼ۵һһɨ˵
⼸ۼֻ֮ѣΪ۸Ȼܣȴɵмԥǲ²С򡱴ڵˣ鲻Խ΢΢ˡ
Щ֮Уȴɻд֮ˣϾп̫ڲף̫ڹ죬Ҳûпչֳǿʵ
˿̣ΧȴڹսȻ֮ǰսǲδʲôǱϾǹǿ֮ս˭ҲΪˣʣļ۳սԽԥϾ˭һĿ֮¹Ļǿ˵ʲôֶһɶ
Ȼû˸ҳǲ԰ɣһһۣͷı뺷˳


360 ѵش
㣡Ҳҹƽһս𵭵ЦЦǰͷҲ֮򲢲ǿ٣Ҳ֪ڱ˿˵Ī϶սԼϾȻ˵ĻԼ˶һӮ˵ĻսԿֲף˵һӮ˵ĻԼһƱ˶֮У˵ģ֮˵ļ붼˺ѿܵջ
Ȼ࣬Ӯ֮ջȴǷʢջ֪м֮ȴҲѷͷǱ뷨
һƷȷʵԿܷսʤ㣬֮ҲףҪķڷĻҹ˳ΣǹͷˬʵһЦͷӵҲһֱˬ֮ˡ
ȻѾˣǾսɣ𵭵ЦЦϹأȳ֣
ȻˣҲͲˣǻƷҲ֪һսҪԣҲƴǣ˵ͷ˫һһԻâĴӳͷӻƷϡ
ƷóԼȴû˹Ӹ߸֮͵һңʱҡضͬҪһ㣬ǴΪģһɿѷܷӿ񱩵ͬ쫷һ㣬ɳʯ˷ȥ
ѵشⴸӶѾǧ겻Ӱ벻ȻƷϣͻ֮ʣΧս֮˷ٵˣ֮ƣЩҲΩֱǼǿߣ˵ԶԶģΪǱ˸˽ѵصĴĿֲ
ѵش֮ǰڤս֮ʱʧڿռ֮е걻һСľʱ֮еĹǿ߽ҵõǹǿҲȻѵشʱֳ֮ɹնʱǹǿƾѵشȻնɱǿߣԹ֮նɱۣƾһ㣬Ϳ֪ѵ֮жֲˡ
ǧ֮ǰǹǿȴͻȻĪʧ٣ѵشҲӰǰԴӾȻ˻Ʒϡ
ڵסȻｫŪУ˽ѵشļǿ߲ɵмͬʱ뵽ǿɶ֪ƷǳʦǶЩɣǽѵشʱĹǿߵͻȻʧǲйء
ѣ죡ɻ˲䣬ǻƷһŭ˸߸Ծ𣬱ǻƷ꿴֮ʱͬսһ㣬Ƕѵش˿̸Ǳʮ࣬ͬ춼Ѿһ㣬ѹ
ȷʵмֱ£սʤȴû˿ܣɲŲæЦЦ
ҶһţһȣƺĴؾȻ˲ֹͣ춯һعھͻȻڵµѷҲʼϡ
ҾأؼңأҶᣡһȣȻʧͬͻȻ뵽֮һ㣬ڴ˿̣֮оһֻ֣ǶѵشȻץȥֱֻǶԴƺֵֻٶȿ죬ڿ˵ƺһ̵ĸо̵һצȻֱӽǶѵشץС
һпͬǿռ֮ʱٵͻȻ֮һ㣬ǴֵٶȻǶԴٶȴ˼֡
ǡ򡯵벻СӾȻˡ򡯵Ĵڣѹ֮ǰ˲ףʣļ۴˿̲ɵĸɫ䣬ǱϾǹǿߣڡ򡱵ĴڣҲЩţ˵ǰġ򡱱ֵıȽ޵ĻͿ˵֮ˣռ֮ʱٶƺı䣬Īġ򡱿һ֮⣬˵ûĹЧá
˿̣֮УץסǶѵشĴȻһԴӸ
ֵ֮ƷȻ࣬ƷһŭסǶѵش˫֮Ѫ䣬ڴֵһ֮£Ʒ˫ֻȻѾѿ
ڴʱǶѵش֮ϾȻâʢǴ֮ϲƶȥȻâǻâ֮ѵش
Ʒ껢ѿΪѵشϾͼᵽ֣ȴûϵԴӾȻԶֹԼһʱǻâǻâǶԴֵ˲䣬ֻԼȻһ𣬾࣬ǶѵشȻֻӳ
һҲԣǴһΣƾճ֣һЦ
֮죡նһӣѵشԼġ֮УſһţһѽĸͷѿڶΪһ޸Ƕѵشնȥ


361 ˸
ǽɫĸͷӭ籩ǣѵشѾϾ޴ޱˣǴ˿̣жնȴӴ˼֣ѵشͷն¡
ն֮йľӡ𶼸ʹⶫǣڻ˲䣬˼߲⸫ͷ֮ϣȻ˲佫ն֮۵ľӡڵһɶ
Ⲣ˵𼦱ǿĶ࣬Ͼֻ۵һƾӡѣ𼦵߲ȴԻȻǻȫΪ֮ǽֻһƾӡǰĵġ
꣡ײһȻͬȴŸߵ֣֮նѵشǿһοĻ֮֮£ն
նѵش΢΢һӣѵشڵֵסնķâնһնд봸֮ȻλնϣѵشȴҲâһ۵һ
Ʒ̵꣬ѵشԻ٣ٹѵҪҽնɱ⣡ô˻ᣬһŭ
Ʒҳһսȷʵѵش˵Ļ˿ԼĪ֮Ҳٵͷˡ
˿̣Լ̾ȻâȫʧƷҲɵ΢΢һ㶣ͬըһŭڶͻȻƷһЦȻԼǶѵشδ˵ѾٵˣǻƷҪ뽫ָĻȴҲҪʮʱпܡ
ȷʵͨԼǶѵشǶ֣ǶԴҪѾûпܣֳʵҪɱԼȷʵ׾٣ˣԼѾöˣϾûйǺܶԼҲΪ֮ǰĶԼѣƷɫ粻Ժ֮зɿתȦ
ˣ֮ǰѾˣƷԥ˰죬һҧĵ˵ͷֵһһСС
ʲô˵ǻƷԸ鸽ԼҲɵһϲϾƷûѵظΪҲƺǿʢ֣Ը鸽Լܲϲ
ѵظǳ֮Ϊ֮ܿȡʱһãȻӣһϣܴӦҽͻڣ⣬ӽͻĻϣұƷԥ˰죬˵
ãҴӦ㣡붼û룬ϴӦϾƷ˵Ҳ֮飬ûʲôʺ֮ǶѵشȻǱϾѾ𻵣û𻵣ƷҪͻسڣҲԲκ
ûʲôƷһץѾâȫʧѵشץҲߵվ
λɻҪһսЦЦĿɨʣļǿߣʱǼȴѾȫȻûǰƱˣӵѾûУϾǼ˸ûκιҲûС򡱣ҲȻԼͬǹǿߣС򡱣ȴֻۣͨȻֻССһ㣬ȴ֮𣬸޿ɿԽ֣ǴǳԱ˻ˣ
ϲλֵܸԵ񣬾˶̻ߣֵ֪ôƺʱһɫݿͰ׵ĳ߻˳ǫкһ
Ҳһսüͷһ壬ʵ
С϶ӹǻ꣬ڣս㣡ֻС϶д֮ˣǳ֮С϶֮ǰ´кѣǻһΣԳ˵
ԭ˰ȻԼսҲЦЦǻ΢΢˵ͷ
ʱ༸ǿҲӦѧĴкǿȻòˣӵз֮˴ùϵȴҲǻ飬Ͼ۾򵽡򡱵ˣƽӹ֮ˣŪùϵǶԼǶԼɶаһĺ顣
Ȼﻹżܼˣռ£Ǽ⼸ǿ߶ˣҲǿűһս
Ȼˣ»Ҫ죬һڰɣ΢΢ʾ⣬һȭ뿪
ڴʱȴȻͣĿɨΧˣΪȺ֮УȴһϤӰӣ˸ĸоҲϤ


362 ټ
һΣһѾȺ֮УȴǴʮ֮
ʲôδ˵һһµѾǰʵ
ǴڳϽԨԨⷬƺɫȴδЩ㣬ϾԨҲֻһ֮ǿ߶ѣΪΣԨս˰죬Ҳ֪ʮԼǰ֮С
ǽԨȴҲп֪Լ⼸ˣ˵δϣڣ֮ʱһ٣ٶĽԼԲκ鷢˿̣ͻȻԶԼһʲôͼԨΣҲòڴ˿վˣϾĴ֮˵УԨıߣΪҲߡ
ҪŵҶǲ޶⣬ֻҸѶѣ𵭵ЦЦһ
ȻֻһǽԨȴоһױȵͻȻԼӲĽԼ֮⣬ͻȻʧȻԨѿޱȣҲоƺ޶⣬Ļ͵һʬ޴档
˼ҹ֮𣬶˱ƵĵʲôԨԳĿЦЦҲûڼôҲףԼⶡʵû취˼ôԼЩʲôԼȥҲ۵ûȤѡ
㣡벻㾹Ȼڴ˴ڿԼúϤӰӣɵһϲ
һֱżΣϾ˵ȫΪԼΪԼǿзöҩԼΪ𵱳֮ǰǰ׷ԲԣƤ׷ӣɵ˸У֮ǰԼӦúչ׵ܣ˭ϵĵܾܵȻữħȴҲ˵ɥԼУΪЩܲ
˭ô֪ҵأɻĶ˰죬ȴʼռǲǰΪɲ˵˭ҲֲϾЩӲ֪ı˶٣ﻹеΪħĥ԰ӣ
𰡣ǵ𣿵һ֮ͨڣǸ𣡡ʱŲԼЩı仯ɵһΣϽ͵
ǵ蹫ӣɵſڽ࣬ŵǰһϸ淢һ˿ӰӣȴЩš
Ҳս˰죬Ҳ֪ǰΪĿ£ǿ߶ƵĹֲΪûǧ꣬ǴҲһͨͨ˰ٶʱز
Ҫ֪˵һ̶ҵ飬Ѿ˼˧֮Ƿڤ֮УҲ˵еš
ǣ˧ȴ˵һԿԽżȻԼޱȣҪͻƽ֮ûϰ޵ĻͲκǻʱ̤֮ҲԼһţǼǰȴ˵ǴܴЩš
蹫ӣСһ䡣
ٴο϶ĵ˵ͷҲɵһϲ
ˣ蹫ӣҲ˴˵أѵҲ֮ͨڣ֮Уϲ֮ɵɻʵ
ЩԺ˵ɣΪͻƹ֮ҲǺԶˣ߰ɣһ̵ʱ֮ڽ֮һΧ֮ˣɵüͷ壬ؿ˵ʵҲŲҲЩʲôϾԼڤ֪֮ԽԽðɣô˵ȷʵҲЩ㣡
²ôðɣϾڴڴҶҶȻԼߣɵ΢΢΢΢ԶĽԨȻҲ֪߶ԼΪкôЩڿ˵һֱԼԼһ֮ȷʵҲЩ˵ȥʵĿǽԨȴҲѯ֮⡣
Ȼɲ˵ľʶԨҲ󶨣ϾԳΪֲ֮˵ĿãܹϹϵԼڵİ˵Ǽش󣬵һ˵ԨȴҲɵΪ˵ͷͬⲻǣҲǣ


363 չ
ڽԨԼڵĸ߲УɶδϣϾ֮ڽ˧֮ǰ;ԲܿǴڽ֧ҪţǽԨǻκһˣԲӦͬأԨǨŭڡ
һһߵӮƷԼǼˣԨҲɵĵһֻҪԸ⣬Կڡ
ҽߣǽѳڣֻϣܸõжѣҪĻȫԵʱٻȥҪĻҿȫ㣡žʦųҲԻͬһģĿ˵ţĿȴǽԨϡ
λѣ˵𣿡ĿڽԨϵͬʱѯһ
˶ֻѯʣڽԨĸо֮ȴȫô£ڽԨĸо֮У˫۾·ֱĵһ㣬ѯȴͬըһ㣬˵֮ʱǹѹýԨһɫ԰ף亹֮
⡭ˣλǰľʶ㻹Ǹλǰ߰ɣӦöиӴѹ֮£Ԩﻹ˵ʲô˵ˣҲȷʵ֪߾Աڴ֮ǿĶ࣬Ȼ⼸ֲ֮⣬֮£ȴҲûѡ
ͺã𵭵ЦЦĿת㿴ʦųѾӦˣͲҪٶƴˣ
ĿͬʱԨֻǹɿֲ֮ѹȻʧ٣ȴҲɵһᡣ
ˣȻֲ˵زԨҲɵһ£̶̵˲䣬Ԩ˶ԨսʱȻ֪Ϊȷʵֲܹսʤǿߣȴֻ֪ÿζӮЩĪڽԨȴ˵ʵʵڵظܵ𾿾ôǿˣ˵֣⿿ǹѹȫ׽Լնɱ
蹫ӣôأʦһҺܲأ˫۾һ𣬱ϾԨʵ̫쳣ˣ²ֽš
ǺǣɶΪð㿴ʦ嶼ѾӦˣҲҪƴˣǺһЦͻȻ˵á
룡𼦣һȣֱһӡ
Ȼô˶֪ԼǷ˵ӵţҲԼһ·֮ǱЩСţɴֱӸһǶ˵ͷ
ĺ£ǻĻһֱϾŻ𼦴һչշӼɲ֮䣬һֻ޴ޱȵ߲ʷ˳֮ϣⷽԲ֮ϵնƺȾ߲֮ɫ
룬Ҳ𣬻Ϊһʮɵĺɫʡ
ˣ찡ﾹȻǰ˵У
ѹС߿ݣ۾һɶһĻţȻ𼦷յ˲䣬ֳһƬž
𺳣þõ𺳣
Щ˿ֻѾȷɣȴû뵽ֻǷˣϾȻһڣȻڵϾҲᣬƽ֮Ҫ˶ˣȻһһӵߣǰһĻҲɲǲˣ
˿̣ڳУѾǶʼĽķηݣ
һĻһЦץס֣һԾԾǻ𼦵Ĵ֮ϡ
Ӯǰߣ򣬻Ʒ꣬ƣȥϣϾ𼦵ٶȱǿĶ࣡һɨڳˣԼⷽ˴
˷Ը˲ɵһϲǸչ鸽ƷˣҪ֪ܹǿĪĸԵǽһΣҲԾԺˡ
ӰڻϵϾǰǷ۵ȻȻԸˣЩ죬ȴҲᷴԣ˵ͬ㣬Ӳʲôˣ
磬ûϵһҪ׼þƣǻ𼦵ΨһҪȻڻܹʶտʼҲмֲ죬뵽𼦱ǰ˵ǳ˲٣ܹʶҲȻ
𼦴һչȴǴβһ˦һ˵ȷɿʧ֮ϡ
֮УһһȥǰںƺԻмηһ㣬Ͳҿ𼦿̫֮һξ룬˵Ҳ֣Ͼ޵ļ˵𼦿˵ԶԶ롣
Сӣȥȥǻ֮ͼɽ𣿡˿̣ǿĴ֮ϣӮѯš
ȷʵȥϾӮǰ㻹ҪһЩʱ䳹׽ԼƿغãҲҪչͻƹ֮ȥǽ׼徻طһӣ˵ͷ
ңھͱչس֮ƺе㲻̫ܰɣɵһ죬ʵ
ǲ̫ܣⶫҲɿܵģ𵭵ЦЦһһöںڵĹӳ֮С
ʲôӾܰҽǹ֮Ҳɵмɻ󣬵ȴҲƭȥȴʼ벻⵽ʲô
֪Ƿ˵ϬûУˣǺںĹӵݸ͵ϬȷʵǸǵСĸںĹӾϬĻ𶼺ǰڲĹӾǴ˵֮еϬ
ⶫǴ˵֮ܰͻƽ֮Ϭôӣӹǹӣ֣صȴȻֹ˼䡣
ɫϬѾ㹻֮ˣ֮ﻹһֺɫϬǶȻΪһ˵Ϭֽɫɫɫ֣ɫһ֣˽֮ȴҲˣںɫϬǽ֮ȴȻЧһƶûߣǶȴû˿
һֱԼǷȻлᣬȻᾡܵĲ
ˣмҪ㣬ϣ㲻Ҫң˼һԼУջǾܻܵħ֮¸
̾˿𽫵ɽħһһ
蹫ӣ²⣬ħмְҵܵ΢΢˱۾ƺмȻ
ҿӦоųɰհɣҲƭʵ˵
һԲ̾һȻû˵ȴԿۿ֮ǾӨỨ
ڴʱ𼦵ȻͣΪڻǰ֮УһһۣͷϽڵƾվ


364 
ǻ˾ľվ˫֣𶼿Ŀ˵۾΢΢ţȻȴƺѹ
˲򵥣Բ򵥣ٱ֮ʱǼǿ̫̫࣡˵˭ʮɣ𾲾ĴŶˣһָоǻ۾ȻţԼÿһÿһ޷ӵĳǻ˵ĸӦǰƺΧⷽس׵ںһʶӦȻ˿ֻ۾ۿ˵ʱ򣬲֪Ĵڡ
ˢˢˢ
ӴӰȻٶȱ΢ѷɫһȴҲһֱڻ𼦵ڻͣ˲䣬Ҳ˹
񣡡ڴʱһ֮ͻȻ뱳ϴ֮б𾪣Ȼȴǿ־壬ȴǻƷꡣ
Ϸ벻ﾹȻʶңڻƷ꿪ڵ˲䣬ǻֻ۾Ȼ˵֮һƬƣû֣֮۾˲䣬˸оͻȻ֮ƺ̫Χǧ֮أȻⴿֻǸ˸оѣʵϣɻ죬ɻǵأһжԭ㣬û˿仯
ǰ˾Ȼǹ񣡡ӮҲɵĸɫ䣬Ҫ֪ڹ֮ǿ˵׹Ĵۿ˵ǹףڤ֮û˵ֵ˾ûУǰȴͻȻӣΪ˵Ǻ¡
㲻ڽ빬֮Ϊ£𾪹𾪣ȴԲΪǰǹκη壬ӮҲͬڴˣ۰˽磬׻֮ô룬Ͳö֪ˣϾǰ񣬲ͨˣ֪ҪñǰһģԲܣҲ֪ʱԲη壬˵һ֮УȫԼΪһη壬˿϶Ӳ˵
ˣĺܲǵһ˸Ϸǰ˵ǹĿһתϡ
֪ûκ˵Ļ㲻˳ҰɣȻΪҲ࣬ǱϾ鸽ҵĻλþģһ٣ֻ˵
񣡡ɵ΢΢һҪ֪Խ˵һֱǿȱ˹鸽ԼǰȻҪԼ鸽ɵһЦ
ʵжǿ𲢲Ǻ˽⣬ȴԿ϶һ㣬ʵ϶ǿףȻԼⷽԼӮ򣬻Ʒ꣬ˣټϻޣǾˣҲ˿ûսʤİգϾʵ̫ˣΪڤĴ֮һ˵û򣬾Ǵš
ڹĿ£˵˽Ҫ֪۳ڣƾԼڼһ֪⣬Ȼܹսʤǿߣ񣬶ڹ֪жԼ֡
Լⷽ棬Ʒող׷Լսûпܣ˸ǿԺԲƣսҲԼӮԼĸӮȻǰ֮壬ȴĥڣҲʱӮԸһûĹ۵ԣ񣬾ĺܲң֮ǱϾŸոڣʵȻȫʢʱڣֻ֪¶ѣʱǼ˶ƵǱޱȣòһСߣɲʲôʤ㡣
ĬԺ֮зٵļţĵ׽Լⷽʵһ¡
Ҫҹ鸽㲢ѣֻһ֪ǷӦ˰죬ô㣬Լսʤ񼸺û˿ܣɵĿЦЦ˵
Ϸݺô꣬û˸ǰ̸ˣǵһһЦֵΪҵ㣬ʲô˵˵ܴӦģϷƴǣ
һ˸ûкּۻ۵ʱȻ˵տʼŵ֮λøҲֻǿ֮˵֮ϣ˸λ˵ȫΪ˽Լ֮жѣһССĹ۳ڣ񵹲ûôУǴ˿̣ǰ


365 밵
ֻؾһãҹ鸽Σ񿪿ڣ붼û룬̿˵
ֻؾɵһɫȻһ䣬֮ǰĻѾ˵ˣ˵϶ӦھʱҲƴȥ
ڤ֮Уܹѵ鲢࣬Ͼڤ֮У˵ϷƸ꣬Լ֮ûеĶֻҪڣۣҲӣŪ֣ǣֻؾ飬ȴƫƫͺ顣
ȻֻؾҲһ棬ǣҪóˣȴûпܣˣԻ𣿡һۣؿ˵ֻؾȻҪԲԸóǣȴҲ˵ֻһ߻ᣬ񶼻ᲫһڣǿᣬҲϧ
ҴжһֻؾɣһЦȻû뵽˳ڱˣ˵ֻܽؾԼһõĻ˵ʱ鸽УϾԼĿľΪѰɶһûǹӣѾ֪ԲὫֻؾԼһãȻˣȻӲʲô˼ˣ
ߣˣȻΪȷʵҲҪ̫ڲ֪ߵغ񣬵ôߣһߣɫ˲˵Ȼûʲô˳˼
Ȼ˵Ͱ첻ֻ֮ʲô˵ģһЦҲ˵
ߣҪ飬ûа첻ģȻҪһУҲֲǿˣĻµͬʱͻ
⣡ĿȻ³֣ڴʱΪģһƬ׹ٵ俪׹ɢͬʱⷽصܣޱߵĺڰȴַ׹֮ӿֻ˲䣬ȫĹ밵Ȼȫںһ𣬾Ȼͬһ̫ͼһ㣬ڹⰵںϵͬʱȻռ䶼ƺڷɿת
СģĹⰵ֮򣡡µͬʱĻ֮Ҳ˲ſԼУȻӦʱȴȻһ̶̵˲䣬ԼǼ˾ȻѾ˹ȥǻƷ˶ֵ֧ķǳ֮࣬Ψһ΢һֻԼӮԼ롣
Ӯǰ𼦣ңҷһ𣬷پأһŭſһ磬ѿڶȴ֮ǿ֮𣬶˿̣ӮҲһ㣬ֶǼ֮УǼ֮Ҳ漴
ֻˣ뾹ȻҲſһ磬һҲǼ֮У𼦵߲棬ĺϢֻѸٽһ𣬾ѸޱȵĻ棬ܿռ֮ȥ
𼦵߲浱Ȼ˵ĳ棬³ǺףҲֲͬټ֮ԼӮ֮ȫİ֮⼸ֻں֮ǿֲ˼㣬Ļ澹Ȼյռ䶼ƺڡ̡죬ƺռ䶼Ҫմһ㣬ǹ밵Ȼֲ˼Ļ֮¶ƺбơ
۳ھȻˡ򡯵ĴڣȻˣҲˣ˵տʼֻеõ֮˵ĻѾȫɱġ
Ҫ֪ʮ֮ǰڤ֮Ҳһ۳ھѾ򵽡򡱵ĴڵˣǸҲڤ֮Ψһһɹڤ֮ٽڤ֮ˣڷڤ֮ǰޱߵΪĵһǽڤ֮гԹ֮ȫ塣
ȹڤ֮˵Ŀ£˵ȫһ˵֮⣬˵ֻȹڤ֮ˣܳƿڤ֮еһ˵ĳһĳһȹڤ֮гԹĻǶȹڤ֮ȫһͷԼг֮ƾȡԼߣԼΪĹˣҲȫûκη֮
񣬼ȻڹھѾˡ򡱵Ĵڣƫƫ˳Թ֮£õİ취Ľɱѿ״֮£ɲһΪ֮
޼Ǭݻ磡һȣ˫ֻΪӰһһ֮ӡÿһӡΪһ⣬ɿ뵽ܿռ֮Уǽ뵽ռ֮ڵͬʱͬ˳һ㣬Ѹٵһɶ
꣡ɢͬʱ˾ȻͬʱһſѪҪ֪˶ȫΪ֮˵ǵҲܵһһͻȻҲͬ˲ǳ


366 
Сģӣǧ򲻿ɺӲƴڴʱһͻȻĶ֮С
еϤȴһʱ벻˭˲䣬˾ͻȻоǰһڣǹ⣬ǺڣͻȻСʱӰ٣ǰеĳƺͻȻһ䣬ĸо֮УƺԼ˽ͻȻ֮뵽֮ơ
۷֮ʱ򣬾ͻ򡱵ĴڣڹĶ٣ҲŶ֮õݺڤʮ꣬ڤ֮еĸֹ˵һߵľ磬Ĺⰵ磬˵ڤ֮й֮밵֮ʵ֣˵ڤ֮У֮⣬ûκ˿֮ӲƴӰ¥Ҳܹһ㡣
˵ڤ֮һ󵰸⣬Ǽ˵󵰸ⱻĴٹϷ֮ģеĹǿ߼õĹ֮Ҳ֮һѡ
˵ڤ֮Уûκ˿սʤĴۣȻҲһЩڣӰ¥ȻҲ޷ԿĴۣԱȴȫ㹻ˣȻڹ֮֮ϣȫ޷ĴᲢۣǼȴãһԣһĴ۶ԣ
ⰵ֮Уһ˾ͻȻʧ٣ҲɵĴΪ𾪡
ɱҲұԼĹⰵ֮У˵ԼףеһжӳĶĿһͻȻʧͬʱѾоһĺӰһŵٶȷٵ밵磬Ӱ¥Ҳ˲ٽӰٶȻ죬ɸоĳӰӰ¥
ߣ㱣һʱܱסһʱ𣿡ĺһӰģƾʧڿռ֮Уǹ밵ҲͻȻʧͬʱɢ
ֻȴûȥ׷Ϊ֪óľǿռ֮Ȼռ˵ԼܣһӵĻڤ֮Уû׷ϣʵȫΧռ䣬ȴҲס
һޱߵĻҰ֮УʮֻҰ֮߮ںڷƬʾױȵķѪѪһ۾ȴ͸¶ķ뱩Ű˵Χ֮أûκ㴳룬ȺҰ֮еڣκƬ֮ﶼȺɱ¾
ڴʱһĺɫӰͻȻȺĲԶɫӰֵʱȺȴûκζ˼һſڵϣͷ·ɫӰ֮ϸʲôηĶһ㣬Ⱥ澹ȻһΪ־ڷ
ͻȻֵӰһŮˣһŮˣŮ
ߣɨΧһۣԶĺȺһߣȺ澹ȻȻƾձըΪһƬƬѪ
һУһӣռ֮ƾճһʮɳɿĿռѷ죬һǿռѷ֮б˦˳ȴһˡ
㣿Ȼǣǰɵ΢΢һʵ
ң˳ϢǰѣҲ̸ʲôȲȣɨһۣ˵겻ѣ벻㾹Ȼ޵˹֮㵨ӵ治СΪУ
Ҿ㲢ûʲôԭӰ¥Ĵ۵жԣκһ˱׷ɱҶ϶һֵģһۣ˵ԼΪ֮һҪɱǵĻҰһΣȴ԰ﲻڶΣȻʵȷʵѾϲˣǶĴ֮еκһȴ·һ
˵Щһӣһռѷƾճ֣ӰѸٵʧǿռѷ֮С
ֻԼʵǸϾĵһˣҿɲԼ֮ʱѾˣġģֻеġ򡯻Ϊʵʱ򣬲ڹԱ֮ʧ֮ǰͻȻĶ֮УԱ֮ǰĴȻº͵Ķࡣ
ҲȫȻûҵĴڣֻİҵʵûг֮ǰ׵ıɣҡҡͷһЦΪʵá򡯻ΪʵأʵҪ˵ȡֻؾѰɶټĴ֮Աѣ


367 ѩ
ΪԼ򵽡򡯵ĴڣԼ㲻ĴۣڿⴿֻǸЦԼǰ˿֮ûУ˲ɵһѿ
СӣΪ֮һ㲻ȷʵûʲôֵ˸еģ·𿴳룬ӮɵĿ˵ʵӮҲЩϾӮ۰£ǰ֮Ϊǿ˲֪٣Ǿˣ֮ʱȴûʲô֮
Ӯˣ˸˵Ӯһ֣Ʒ˸Ӳ˵˵˿ֵûС
Ӯǰ֪⡮ôʵΪ飬Ͼ㾭ḻĶ֮࣡ʱԣ˰죬벻һȻɵĿӮѯʵ
Сӣǻ֮ĹⰵȷʵĺԶԶһ˵Ӯ˰Σ˵ǻ֮ȻǿȴվֻѣҿĹⰵ磬ƺѾķ룬ȫ˵һɹ밵ɵ磬ӦþĽװ棬ҲӦþķҲֻе׳֮ʱпһƴ֮
˶٣Ӯ˵û֮ǰҿ˵һֱľ֮ڣҲ֪ĺڤĿҲΪԭ򣬲ֻ񣬾ۣҲ϶ϣûû˵ʲôѰɶϢǴ͸ûʲôܣҿֻеʵǿĴ˼֮ʱһ߻Ĵнֻؾ
һҲ֪Ҫٽһ̸װüͷһЦ˵ȷʵҲǴʵֻ۳ڣ򡱵ĳΣѾϼ䲻׵飬Ҫ뽫ΪһĴڣǸϼѡ
ˣ鼱ãҲֻһһˣȻصв֮˵ɣ˼˰죬ɵļΣϾԼʵˡ
һ˳ѣ΢׼һ·һвȥ
ڤ֮УķĴΪ𣬱֮ǰΪĴӰ¥֮ĳͻѾֵķ׷˿̸Ƿӿ
вĻ֮ȻĴ۵ûֱռУǴ˿ȴҲǷ׶ԭܼ򵥣ֻ۷һϢһ׷ɱһ֮˵ϢȻֻǹ׷ɱĳ˲ֵˣؼ˴ξȻֱɱ˵Ļֱӽһǽͨһ´˵ٶõһƷĽ
Ҫ֪ڤ֮УҲôҪ˵ǼƷҲٵĿҲֻĴǲǸʵóһΪˣϢһĺ䶯֪ˣҪ˵֮ͨˣһЩĹ֮ҲЩ֮˵ƷѾǺܷǶջȴûмֵܹס
ѩֻǾĹ֮µһͨǳضѣȻͨǳ֮ȴҲǳΪѩھĹвĻ֮Ľ֮Ϊѩ֮ΧԲ֮ΨһһУҲѩ֮ԷҪԭ
֮֮Խ֮죬ΪҲֹսڻ֮֮Уһǳһ껻һ˵֮Ϊ֮е˶ڸַҩ֮ĶҲҪΪ֮֮ĻҲһ̶ĵطЩѩȴһϾǾĹ۵أһҲûʲô˸ڴ˵صңָպ֮콻磬ΪԭҲѩǵķ
ѩǲѩ¥ǰһѩǣÿѩǵ˶֪һ㣬ѩ¥ѩ˵ڤ֮еһֻƺãѩ¥ĸֲҲ䲻Ȼѩ¥Ǵ˿ȴҲҪΪ
ϰ洺磬һЦĿҪϲ£죬õСȴæͷ󺹣һžܵһž
ڴʱѩ¥Ĵſڣһ˽׼ȷ˵һŮˣΪ׵һһϮµˣֵ˵ļ֮ϣһббһСߣһȴվһֵֻСһǡ
ѩ¥֮УɨһۣɵüͷΪ֮УѾҲһµĵط
Сѩ¥֮паᣡӮɨһ۳кǵĵСһȡ
λ͹٣϶Ѿˣʣļ䣬ҲѾ˶ˣҪеѣ缸λ֮мһɣǵСɫϽ͵
Ȼˣҿˣ´лƷѩɣ˵ͲǺþ֮ˣںȲȾƱûʲô
ڴʱһ湫˽¹ƺѩ¥߽ͣţǱڹ̨֮ϵǾƵϰϽվӭȥ
ӰҪİҶţ룡ǾƵϰ屰ϥӣ¹ѩ֮Ȼλ͡
ǽ¹ӶǾƵϰкȴƺûôֻӦһĿȴѩ¥֮еĿһһɨĿͣϣƺȤӡ
תȥǾƵϰƺСֹʲôȴûȻڴ̸
ӽ֮ʱҲɨһֻۣ˧ΪҲûкܷ
СȻûпİᣬǾ̳ƾѩɣǵСһȣʵȲȾ𵹲ǺںںӮͻȴںĺܣǻһǸ͵ľƹÿһǳأƺȣͲ
ڻ𼦵ҪȻмΣȴҲòںϾ𼦰࣬һ·ѩѩ¥ѩһ˿˵ǾˣҴģǼһȲƵĻԲᶯ
ӣѩ¥ѩӦģҪ̳ܲаɣҪĻܹӦһ̳λ͹٣ǵСɫСֹ
һ̳ǵСĻɵüͷһ壬һ˵һ̳ȷʵ̫һ㣬Ͳȡ
СôģȻ⼸λҪƣҪپ͸ǶٰɣʲôҸˣڴʱǽ˹ǵСŭȵ
ӣȻ㷢ˣǵȻûˣӹǵСϽͷе
СӣϽȥ£Ҫӷ𣿡ǵϰҲ˹Сȵ
ǣǣǣǵСϽӦˡ
λѩ֪Ƿ뼸λһأӵЦЦһȭ˵
ʥƣڣǼ鼴ٲʶҺȾƾǺ⣿ɨһۣҲûоܾ˵ͷΪĶԼĻ֮ĵĻԼȻˣʲôù˼ɵģ˵ˣԼ˸ôõ·ҲȷʵҪ΢Ϣһ¡


368 
һ׽֮飬̶һ֮ھѾѸٴ磬ȻֻϵϢȻ֮˶֪Ϣȴ֪𵽵ʲôһӣΪΣ˵ǳ֪֮⣬ͺ֪
ȻֻϵϢʵϣڤ֮еĸӵר˴˵ľӰ
ѩȻǴǣΪصĵλãѩǵĳȻҲӵר˴ѶȻ飬ѩǳȻ˿Ͼֳ֮ƣȻһ־ڱɱ
ѩȻھĹ֮£ѩǳҲǾĹ۵֮һˣҲʸѩǳһְΪĹ۵ľţȻ֪ĴȻʵĴ֮ϵȴޱȣ֮սĴ۵УҲ֮ȡֵСϷѣ˵Ļ֮սֹϵǿ߼롣
¹ȴѩǳ֮ӣȻʣȴ˵޶һëһòŮӾ߲·뾡ǧټҲὫŪ֣ѩ֮Щ걻̣ŮӵҲ
ڹ񷢲֮£Ҳ֪ϵͶǹ񴫹֮ӰҲ֪Լʵӣ֮Ҳûзϣѩǳ͸Ӱ֮ȴƫƫһŮӣŮȴܲ
Ůһˣ͵ֵԼԼϹϰŮӣŮӹҲֵˣڼӰ֮ʱĵһ뷨
ѩ¥һ˲䣬ѾϳеҲסԷˣȻһɲĸоȻаϲȴҲ֪Լ֮ܣԷһ˵Ķ֣Ψһ飬סһˡ
ѩǵ֮һɽɽֽɽɽڤ֮ȻĬĬѩ֮ȴ
ɽѩ֮Ϊʲôԭʵԭܼ򵥣һֻΪɽ֮סһˣһѩǳͶ˼֮ˣ˼ǹ˼ɣͶɽ˵Ϊȴֲò֣ͽԼΨһİ͵
ɽ֮ӵ˽磬ҲһۺǿߣȻĴһΣȴҲһǿˡ
Ȼڹ£˱ӣϲѰ֣ҪȴͲܣıԼȻˣʦҲѽ̳ɾǿߣȻˣ絹Ҳǿɴƾˡ
˿̣סĶ֮Уһվڹףѩ¥֮Уûעĵڣȴ뿪ѩ¥
ϲ˵һʵͽ˷Ը㣡ĿϣȵˣҲΣ֪Լͽ֮һ
ˣȷһ˾ԾǹһҪɱˣһ֮ǰѾȷϵһˣԲдҲ˵ˣҲûãɴ軨׷𣬽Ϣֻ֪ͨҪɹΪǰɱԹΪˣԲ᲻ãԼԼͣһԾˣȴϣʱһ棬еǸŮˡϲҲǸǰҲĻ˵
ܺãܺã֪֮ȷʵӣû֪ͨ׶ֱ֪ͨңײŮӲԸɣ˵ͷЦЦ
͵Ǽȷʵ˼Ҫ֪ȻĹۺھüǧ꣬ǶȴһûУԼʹõķֻǼƷķѣѾ˼źòŪֵģ˺õĻᣬŹ
˵һӦûѩ¥֮аɣ绰ͷһתѯʵ
Ӧûڰɣ֮ǰ˵һסѩ¥֮еģϲ΢΢һӣϽڻش
Ȼˣ²˳٣˿仯Ҿһˣ£ӰѾʧԭء


369 ɱ
ѩǣѩ¥֮ڡ
ѩ¥ѩȷʵûʲô˵ȻּþƵľƹǶںȾƣȷʵ˵мϲãĻ˵ж͸ôںȾƣڳ⡣
ѩ¥ѩ㣬Ҵ֮ʱ΢΢Щɬǿɬǹɸ֮ȴ־þòɢȵľҲϲˣұԺȴҲһ־ƿԺѩᲢۡ
ѩ֮ԳΪڤһư֮ϵľƱǳ˼֣΢΢۾Ʒ֮еζȾƾͬһͬ
֮⣬һҲƷѩȻͬҲ޲ڣȴҲ⣬ҲӣǼһﱾһƹڳ˯֮ǰ֮󲻽ûʢһЩ룬˵ǵξƲմһ·֮ڻ𼦵ջ֮£ȻҲ˾ⶫ
֮УҲԼ򣬻ƷȾ΢һ㣬ӮԼƼҲһһĿš
ھƵȫԲҪģ˿̣Ϊ˵һԣò˵ĺȷʵƽʱΪôûٴʱֳĺѾһ¯ĵز
һ˲һ˾һԣӵҲԵ֡
¡ڴʱһȻȻڵϣһһǵĴ̤ǵڵϵİţ˽
󺺿ƺޱȣȻĽŲֻ̤µȰȴ̤ƬƬ飬ľм裬ɽϵĹ硣
ʦˣڴʱһ˾һߺȾƵӾȻһһΣѾǹ
֮У˭ǹҪɱģ㣿ǹһ˵һһɨͣϣȵ
ҪɱӦþûɣ֪ΪأΪȻҲǹۺڣȴûƺΪһƣȻ紳֮ʱ΢΢Щ𾪣ȴҲܿΪѾȷǰ˲Ĵ֮еκһȻˣʲôɵĵġ
ͺãɱ㣬ɱ㣬ҿһõһǹ絹Ҳɴֱֱ࣬˵˵˳һ㶼Ĩǡ
Ҹɱ˹ôֱ˵𵭵һЦһڽƱ֮ʣǰ뱭ѩһ£漴˵ûУֻⷬǴⶺѡ
ǲУɱˣȥɱ϶ֻԼɱǸʮҲԲȥֺõһֻѡɱ㣡ǹԥ˰죬ƺ˼ŵʧȴҲֻ΢΢ٶ٣漴Ͽڻش
񲻺ɱҾͺɱˣȻ֪ԼΪ࣬Ǳô˵ȷʵҲôҪ֪ΪֻؾĹϵĿ֮УɶһֱĴΪеġ
һҲ֪϶ɱҲԿĻô֪Լɱɱأǹҡҡͷ˵
Сӣ˵ôϻȻɱ㣬ǾɱӮһ˵
ӮǰĿ֮һǺþƣ¥ҲǺ¥ʵ̫ϧһ㣡ȻҲ֪˭ȻɱңҵȻҲƾɱ֣ʱģ˭ɱңҾɱȻǱ˴֮ⲻƴһǲҴ徻ĵطʹʹսһɣо䣬ȫɱӯȻ˵
ã˵ȥ죬ѩҲϲʵ̫ϧһЩǹȫǣһɨˣҲ˵
ǹǹۺѾ򵽡򡱵ǿߣ˵ΪҲ⼸֮Ψһ͸ΪҲʼӮȻǿߣȴ۳ڶѣѾӵС򡱵˵ȫɵĽ⼸ˡ
ɨһһ˻߳ᣬѩ¥ȥǴʦﻹۺڵĴйģǹۺǿ߻ڣҪɱȴҲȻʱһ߳ѩ¥漴Ϸȥ
Ϊʦ׼һϵȾϯɱСӣܻŮڻ칦磡һЦԸһҲ߳ѩ¥ȥٸȥ


370 ˮ֮
ˢˢˢӰٵӹʡ
ѩǵϷһƬҰ֮أڤ֮Уϴ󲿷ֵ˶סڸǳ֮УȻҲһСѡסڻҰɽȵطҰ˵ĻҰյһƬ˼˵ʺϴƴɱĺõط
âӮһڴ˵
ˢһ׹һδҲųڴ˵أǹ硣
˵ȷʵϻͲ˵ˣְɣɨһۣ΢΢˵ͷ˵
˵ͬʱһɫĹâӿɿƮɢܵĿռ֮УΧԲضȾһƬɫ
ǡ򡱣ڹ򣬺ɫˮˮ֮򣬿ӣˮ֮򣬲ɫˮ֮ȴֻǡ򡱣ûʵΪ磬ĹⰵͲһΡ
ĹⰵƲѵһƲˮ֮𣿡˫ĿɨһۣЦЦĺһ
Լ֮У˵ԼףܹԿ򡱵ĴڣһҲͬҪӵС򡱣Ҳڣ򡱲磬Ҳ޵еĴڣǿȵһ޵ʱܽ򡱹ơ
֮𣡡ȻǹѾ֣ȻҲ˿һȣԼǻ֮к˳ڻ֮ҲֻΪˣĻ֮֮аҲֻǻ֮ѣԱǹַԲ֮صˮ֮˵֮˵СĿֻ˷Բɶѣ˵ˮ֮Ĳλ
ˮͲڣ֮ˮ֮֮УͬһŻˮ֮в֮࣬һˮ֮Ӻϵĵط̡̡졣
֮ɿţΧռ֮еĺɫˮ֮ȴмӿƺҪȫ֮𣬱һƬĿռ侹Ȼӿͬʵʰˮ
Ļ֮ȻԽתɻǶڶ࣬˵ˮȴҲЩֻзԲҵĻ֮Ȼ˲С˽һ롣
֮𣬷پ£ڴʱһֱϾǻ𼦣ԼӮʣһ˶Ļ֮֮Уǹˮ֮ȻȴҲ˺ǡ
˿̣ȫ߲֮У߲ȴҲڲͣһڽһڵĿ߲뵽Ļ֮֮У֮ȻΪ߲֮ɫԴ߲֮ɫĻ֮֮ǰĻ֮Ȼǿ˲٣ȻСнǰΧˮ֮򶼷յơ
Сӣ벻㲻۳ھȻѾӵˡ򡯣⡮ȴʵĿҵĶ֣ҪٷˣɱɣֻҪ㲻һһģĿЦ˷Ȼ絹ҲĺܣȻƣȴԼ֮зٵƶţϾ˶أһΧס׷ʹ򣬾ûá
ҵĻ֮ȷʵԶԶˮ֮ߵȻ࣬ӵȴҲֻһӮԼҲûУȻû򣬵ȴҲӵ֮ƴ£ϾǵԼһû취סǣӣȡʼղǰ취ΨһϲߣԺ֮зɿתȦ˼ŵ֮ӡ
⼸֮У򣬻Ʒ꣬Լˮ֮֮УԱѣҪȷʵûʲôܣĻ֮ҲգҪ֮򱣻Ǽˣ˳Ҳһע
һӣӮԼǷԸһӮ΢΢һͷѸٵʧ֮֮С
ʵڹʼչ˼ɵҲֻʼӮһ˶ѣϾӮǰ֮ʵͿ͸ڻԼСԼСûϸע⡣
Ϊ𼦵뿪ǱڽĻֿ֮ʼС˾ĿЦ
СӣҪٷˣڼ翹һ˶ĻȴֻһԼɣ뵽Լõһ羹ȻʼЩȷʵˡ
ҿ˰ɣԼˮ֮֮мƶ粻ɵһΪڴ˿̣һͻȻԼĶ


371 ɱ
ȻǿȴҲֻǿӵеˮ֮ѣӮԼȴȫһǵǿ棬˵ˮ֮ӮǵĻӮǽĻǣƣӮҲ磬֮
˵Ӯǻ룬ֻҪˮ֮֮ҵ֮أɱ硣
Ҫ֪Ƿ۶֮Уǿĸǿƴ£Ȼǵʱûó򣬵ǹƾһں׿ԽǸĹǿ߶˲ͿԿĹ֮ǿ𼦣ȻûָԶ֮ʱǿʢǱֻǿ
ˮ֮򣬹ǸӣһʱĻȫûԼˮ֮֮УҲûʤĿԡ
˿̣ǺڣҲѾˣΪЦ˲䣬ʼӮѾĺ棬ӮһսսԷḻĶ࣬οӮİ֮ϣٶ֮϶Զʤ硣
ӮͻȻͬʱϵã뿪
ҿˣܣܵ𣿡һЦӮһץʱһֻƾճ֣סǹȥ·ͻȻֵľһ󣬲ǹ絹ҲӦĿ죬ǾƳֵͬʱȻ˺ʮɣöֻƵһ֮ơ
Ǿյ˲䣬ֻƾȻ̻Ϊƣһǹ֮ϣǾƵһ綼ֻǿܹѣһƹôֵˣһֱķɡ
꣡һѪ絹Ҳ֪ԼԲöԷԼߣһ㣬ռ֮жʱ㲨ƣⱾڹˮ֮֮У˿ͼֵӮ׷ĽŲҲףֻҪԼԼ֮Упȡһսʤ
һָɱӮӸղԼӲһƿԿ˾ԲԼһʱ̿ɱ˵ġ
Ӯһķǹ֮ȴΪʤ׷磬ЦЦ
֮⣬ѵԼˮ֮֮нɱԼȻӮ˿ЩŹ֣ȴ벻ʲôԼˮ֮֮ж˵ΪҲ۲ΪԼܹ֮ԱѾ㲻ˣɱԼǾûпܡ
ոջ֮룬߲ʻȴȻ֮У߲ʻ֮еĻ֮Լˮ֮֮СӵĻ̺֮֮Ļ֮ʢһЩֻҪԼ߲ʻ֮УԻᱻոҷ
ˣͷ֮⣬ʣѾȫԺô꣬ۺڣ򵽡򡱵ĴڣԲԸðȥԼֵܷס߲ʻķ֮
ȻˣʵȴѾ˲ˣΪڴ˿̣ͻȻ˿һʮɳľ޴ޱȵĺȻܳǺܳͬʱβȻһɨֱɨǹϣֱɨӭ߲ʻ֮С
߲ʻǻ߲棬ѣֻҪ뵽߲֮У¾ĴǸǿҲȫˣΪĴ˲֪٣Ȼûа취⣬һ˲֮䣬缴ɢ
ˣˮ֮ȻҲƣɢĸɸɾ
һоˮ֮ʧҲԼǻ֮һ˻˳
һΧǹ羹Ȼ˿ڵĺۼѾˣȫ𼦵һڻյĸɸɾ
𼦵Ļǹֲ֮⻹ǻȫʢ֮ʱ֪ǿʱ򾿾ôһ֮᲻һڻͽĴǿҲյʬ޴棡뵽ЩɵһЦ
СӣҼǵ뿪ѩ¥֮ʱǷԸ׼һ칦ѩ¥ѩһûȹոպǿԻȥڿһʼӮ˹ЦЦ
Ӯһ˵Ȼ÷ʲô𼦺ƹȴͷͣĴˣֱѩǷȥ
һЦЦ̾һѩǣ϶Ҫȥһ˵ģ˲ңҲˣһµԭȻʦԸ׷Ź
ߣǻȥȳҲѩǷȥҲһЦŷȥ


372 ɱ
ѩǣѩ¥
Լʦʵ˵ŵĺܣԼʦʲô첻ģǵʮ֮ǰ⼸ӵһЩͻǼӵܾȻ˸ǿȥ
Ҫ֪ǿ߿ڤ֮ĴڣʱǱŵĶԼ͵ǳ֮УͲ¶棬ΪԼ׵ǹǿ˼ɣ˭ϵǹǿ߾ȻֱɱѩԼĸǳ֮УԼĻֱԼһʱԼĿܵĸ׾Ȼƨҷһ
ҺԼʦϢ˹ǱһĹǿһԼʦ֣ȻɲǼʲô󻰶˵ѩǡ
˵֮ǰݵԼĸףôԴǴ֮ĳݵĶѾԼʦ˵Ļһ˳ϢͲȥ֪ͨԼʦˣ϶ӦǸԼĸˣȻп϶һ˽ڡ
֮һ仰Լʦʱ˵ѾǼ˶ɱˣץԼҪŮѾڻ·ˡ
֮ʱԼĻҲμҲ˿ѩ¥֮İ֮ڣѾԤһľϯ׼ΪԼʦ칦
õľƣҲϲԵĲˣᶼѩ¥õģѾ˶ˣʲôˣ˵ѩ֮е̫үˣѩ¥ϰ廹ԭĿˣòӡ
żӣѩ¥Ĵ֮УΪģΪ˵Ⱥ翭ѾڿԼŮӦЩʲô
ⱲӿԳƵŮǼԼʦץŮӣһļƷ
ڴʱѩ¥ĴſͻȻһӰƾճ֣һ⼸˳֣ɫȻһ䣬Ϊ⼸ˣδ⾪ף˿ǻֻһСԼһֻſļ֮ϣȻҲ˾ЩŹ֣ûкͷͬʱһ𺳡
ߣٲ߾Ѿˣ⼸˳ʲôýֺͷ붼ĳʱȻ˿ԥһĶѩ¥ĺ񱼶ȥ
ѩ¥滹һţ˲֪һ㣬ʲôˣ֪ܲ
ʱߣߵ𣿡һߣһѾǰ棬ȴս֮ʱûһæﱾѾЩˣʱء
ǹΪʲôԭҲͬʱҲǰһĻףȻһѾѩ¥Բ׷Źġ
ֻ˧Ϊѣǿ֮УһץһѾסĲӣһ㣬ϵһ˵ǰ
ʦѾزˣʦ׼칦أҪ˷ˣǰɣ𵭵ЦЦʵ
ˣȽɣĿתֵ
ǣǣ칦Ѿ׼ˣλɣ˼סӰ죬ѾˣĻȴ˿ϽشϾһˣʱƵ۹϶УΨþ취ȱסԼ˵
ǰ·һ˸߽׼õİ֮ڣ
㽫ʦԸǣ˵ǸôԸأù֮ϵľƺԼǰľƱǳһڣ˵
⡭ͼʲôԵ飬ȴʵҲһԼԿѵĽڡ
ΪҾɱʮζˣһϯķϣһȫʬأƣͽˣȻһ䣬
ķԸƵȻ˿ͬʱվһ֮ȥ
СӣļӺѾˣɱ鷳𣿡ӮһڽԼƱ֮еľЦЦ
ҪˣӦҲʲôӵܣ˵ĻҲܻйʦˣɫһֵȻĻһҵһ·ϿҲѰʲôè֮ﶼܳǹȥһȺݺݵɱһɱ£
ɱҲãӮ˵ͷ
3ˣܶ˵ԽдԽˣԼҲодĲãЩϸºڣÿ3»ǲٵġ


373 Ӱ
ѩǳ֮ڡ
ѩ֮ڣ˭ǿƵˣ𰸿϶ֻһѩǳͣȻھĹ۵֮£ѩȴ˵߻ʵԶȫ˵ѩǵʵۡ
죬ȴܷҲһ㷳ȫ˵ǷĲˡ
Ϊǰ죬һһ£ʱȥƺûںڰ֮еѩǳ֮УǹµӰ
ΪӰڣӰΪȻصһȴҲѾ򵽡򡱵ǿߣ˵ۣӰȴȫԳƵǹҰ
ΪķԸӰһֱǱӰ¥ĸͼɱӰ¥ʮˣӰΪȻɱĹȴҲѾ˳뻯ĵزƾһ㣬Ϊ߹Ӱ֮ˣȴҲвӰĴɱ֮¡
Ӱ¥ǱôãӰҲջСʮ֮еҲмɥĴɱ֮£ӰȴҲ֪֮ҲֻҴɱʮۣӰȴҲֻܾԶ֮Ϊ֪Լ֮Ĳ࣬Լɱ֮ٸ֣ҪɱȴҲǷɶ˻ȡ
Ӱ֮ȫΪһֽΪõϢһҪɱ˾⸽ֹݵλɱһˣһνɱ˵Ĺȥͷ¶µȥ׷ɱһˣȴܿΪЦΪˣӰ϶׷ɱ˵ѡˣȻӰ֣ȴҲĵĶࡣ
˿̣͸߸ߵ֮ϣǺӰȴվ֮һ۵ĵط
ͣҪ䣡Ȼ͸߸ߵ֮ϣӰȴƺûнһз˵˿˵ĵλȫߵ˹Ӱ˵һ־ӸµͲ˿ɡ
ˣģѾټȫٲ飬ֻҪһѩ֮УǾǶ֮УҲὫǷ͵һ˵ޱȣѩ֮еֻҪ˽УԺӵĳĶĿ
ͺãˣôȻٲģһ˵ӰͻȻֹסе˼ȴѾˣ͵ȻĳӰ飬ҲһЩţɱ֮;Լ˵ĻӰɵȡԼȻԼ£ӰɱԼĹҲ϶ΪԼ۷
ǣǣǣ˷ĺˣԲʲôģͲ˲ͷϵĺ飬Ӧš
ԣԣԣڴʱһ󼱴ٵ֮Ӵſڴ
ˣٳˣǼٵ֮Уһ󾪻ʧĺ
ͣҲ˵ԼΪ֮ɣǺӰɨһۣƾʧ֮С
ӰʧͷһɣֻǹΪѣӰûıȣӰȻȻ͸ǹɱ⣬Ͷ鲻Խͷ䣬ӰֻദĶ̶̼仰ĹѾ亹
ϾԼΨһĶӣȻСӵǣӲŬǾˣɲɵĲȻŭһץǴ޷Կ
ٳѩ¥ץˣ˿֪ϽȥȾүɣȥ˿׶༪ٰһһɫӰײײ˽
ʲô˵ץҵĶӣĲͷˣϽ֪ʵ͵ɫ䣬ȻļҲçײ֮ˣԼ֮ˣȻ֪ԲƭûŪ֮ǰҲ
ץٳǼˣǼΪɲ⣬Ȼ֪ǼΪλץٳǿǼƣٳ֮϶ʲôԹǼ˺ǳ⼸ĴѰҵǼˣޱȣϽش
ǣȷ͵ɫѿҪ֪ҪһɱˣԲô򵥵ˣԼĶ䵽ǵУ϶׶༪١
а˷ְտ϶ǼˣϽȥȾٳɣ϶ĵ˵ͷ
ȥ˵ͲͷĻ˻֡
ģıǼɱˣҲһҪǰΪᣡĺһɨɨܣͻȻ˵ˣǼѾѩ¥֮УԳ֣ɱǼˣ
ͣ㱧ʲô˼֪ǼҶҪɱģȥѩ¥һᰵи㣬ģóֵʱȻֵģǿյ֮УӰƾ
ã͵˵ͷֻǲ²ӰǱڴ֮УȻ˵ȴҲֻǱŶһѵ˼ѣ˿Ӱڰ֣ɵͷ󶨡
û˿ԥվ֮ȥ


374 
ѩǣѩ¥֮С
ѩ¥֮ͬʱҲİᣬ˵ѩ֮ûһλҪȾƣҲһ׵顣
һͨˣ˵ѩǵ̫үȻ˿ѾɥƵУµȴȻڣֻ֮еĿѾˣȲҲǹ磬ǻһˡ
ƶǳӰ¥ֳɱ˵ķӶȥȻ˴ã˵ȻȻˣȴҲû˷Ѷʱ䣬˿̣ҲѾϣѾ֮ڿʼ
ʱǿ˵һֱսϣѩ¥ѩǺþƣȾƵʱȴҲһѵõķɵʱ䡣
֪㵱֮ͨڣǸӵʱ򣬳¿տ˺óһʱ䣬Ҿ¿˵ҲͶϣʱȥһˣ¿ֵ˳ȫˣ˺ȾƵʱ˵Ļ󲿷ֶǷϻ˿̣ЩƣɵЦ
˵Ҳȷʵʵ¿յ˾㲻ͶϣҲ˴֮кøУǵ˽ĻѾͳ¿һˡ
¿յȷʵ׼֣Σǹ磬¿˽磬蹫˵Щʲôأƺ£̾һĵ˵
˵ʵҪտԽ沢ǲܵ飬οﲻҪģû˵˵ȴʼӮӮ˵ȷʵ뵱ӮΪȲʱ򣬾Ѿܹ˺ѿռ͵͵Ǳ뵽ɽ֮УҪ˺Ŀռ䣬ػ˽磬Ȼûʲô˵ġ
Ӯǰ˺Ŀռһ磿Ҫ֪֪ڤ֮һҲֻӰ¥ԼĴ۵޼ˣ˸һ㣡ǻƷ겻ɵɻʵҪ֪ȻҲǹǿߣҪ˺ռ䣬ȴҲ
ֻǻƷ꣬ҲͬɻȴҲû˵ڣǼ˵ĿȴͬʱӮϣĿ֮жڴ
ӮЦЦȴҲûм˵ȥ
Сӣ֮УһҵǷɳκοռģڴɣȻѾһЩ򣬵ȴҲƿռɳ룬ͬӮĻɻʱʼӮͻȻԺ֮УԼԺ֮ͻȻһɬµķʼӮ˵ɵĴϲ
ˣЩˣڴʱͻȻüͷ΢΢壬վ
֮⣬Ҳȫվ𼦣ҲͣûмٺȾƣһԾ֮ſ
蹫ӣĶֻЩϺзѣõǳ֣һ˾ܽȫɱɸɾ˿̣ѩ¥ѾرذΧӦЩΧ˵ص˵ΪɵһЦ˵
ˣ򣬻Ǵһ߳ȥɣҲɵһЦʦǹѾС򡱵ǿߣԼɱ˾ҲȥȴӦΧӰ¥֮У֮ǿҲôʵȷʵ˵һ˾ܽĸɸɾ
˿̣ǴӰΧѩ¥֮ͣ⣬߻վˣһŨüһɫ۹ߣ͵ұȴһӻɫ۵ĳʿȴҲǹǿߣһԳλǿߣȷʵǶˣڹǿߣǶڤ֮еĶƽʱһףǿ߰æûзıҲû˭Ը֣мܹ㣬߻֮ǿߡ
˭ץҶٹѩ¥ſڣһŭƱˣȻһ˵ʵΣͲûʲôף뵽ԼﻹӰǳǿڣֻʲôԹ˼ɵģ
ߣССһ֮ѣôĿţһ˻˳
ѩ¥֮ѾΪһΧѩ¥ѩ¥֮Ѿҳһ㣬΢СһģѾԶԶģֱȻѩ¥֮еĿԵСľӶ࣬ȴҲĺ֮ˣ˿̣Щȴվڴ֮вԶָָ㡣
Щ˵治Сѩǵʵ˵Ǽˣ
Ҳδأһ˾Ȼˣѵûʲộ˵лйǿߴأ
۷׷ףѩ¥֮еĿΪձ鶼ߣ϶ǹ֮£ҲͿΪΣֻ֪Լ߶ѣȴ֪Χѩ¥һѩǳ͡
֪򣬻Ʒ꣬Χѩ¥˶ɱ˰ɣ̾һ˵ȴޱȡ


375 Ӱ͵Ϯ
һߣǿ֮⣬ĶֻЩͨѣΪﵽ˧֮ĶٵĿ
ƷɶǹǿߣȻ˶δӵС򡱵ĴڣǾˣЩ˵ȴǿɼĴڡ
ǿɱǣ˵ţɱСˣһ˲֮䣬ߵǿ߾ѾɥƷ֣֮ȴû׷ɱͣɱЩ֮С
ûκηҲûκֻͨǶǵȭţǾˣƷҲȫ˵һߵɱѣ˵ÿһȭÿһȶٴҪ֪ǹǿߵȭţҲͲЩͨĳԵֵסġ
Щȭͷȭͷ飬飬û˿ֵء
˿̣͵һѾ֮ɫ
˶ǹǿߣǻƷһ˲֮ɱԼ֮İ֮ʱ;Ѿһ㣬ȻѾһ˵ʵƵĹˣȻûϵԷ˾Ȼǹǿߡ
ʱ򣬾ڣѾﻢˣΨһϣֻӰܹ֡
ҾͲ߸ȫǹǿߣƷ֪꣬ԼȥҲ֣ȴֲԼ˱ɱһҧȻм
Щ˾ȻôǿɱһȻͬɱǰ򵥣
˵ˣЩ˼Ȼˣ϶̵ģ㿴ⲻǣ
ѩ¥֮Χ۵ˣ˿Ѿ𾪵˵Ҫ֪ǿ߿ɶѩ֮޵еĴڣǶԷ漴˾Ȼ׵ɱǣǳһ˵Ϊ֮⣬ʲô˿̣Щ˿ǵĿȴ˺ܶ࣬иǲԼĽʱԣЩ˵һ˰ʦĴ㶼С
·㲻ߣƭҪȻɱңԼ˹ͣһЦһȭӭȥȭͷ֮ϻҫڶڻ֮˸֮ȭͷǿ˲٣һȭ֮ϸĻ棬һǿ߶ѵֵˡ
¡ֻȭͷײһ͵ȭͷʱҵķ飬һˣһ澹Ȼƾն˳͵ֱ۷ɿ죬˲佫ûǻ֮С
ôΪҲɱңǲ֪ôдģЦЦ𻺻ջȭͷ
ڴʱͻ
һӰȻ͵Ӱ֮зɴܶǺӰȻϢٶȴֿ쵽һֲĵزʱǾþδ֮ʣҪܿ˵ϼѡ
ӰһֱǱŵӰӰȻҲǹǿߣͬʱҲǴ̿ͣǳĴ̿ͣӰĹҲǽ֮޼᲻ݵĽ֮
ãɫɵĶȻһ䣬ȭͷŸոջأӰһѾǰѾԿӰһذףһѺذףļʶذ׾㲻ҲǼƷǸķ
ˣҾԵסˣ죬Ӱٶȴ˼֡
˵ʲôˣô֮ôٶȣѵԼһʱ⣬Ȼɥ˵ϣɵͷһԲɥУӲˣҪ֪һֱǵԼĿľѰɶ˿̣ɶ֪ںηԼɥڴˣβܸġ
ڴʱֱ䣬һ߲ʻԼһŻ澹ȻȻ֣ǷӰȥȴһֱſͷĻԼ롣
߲Լ׵ͬʱҲ
Ż𼦵һԼһŭһֻݵ߲ʷԼһֻӿ쳣ĺƾճڳ˵֮Уһߵʱ򣬻ԼҲ˲¶Լʵ塣
˵տʼһ˸ΧΧ۵˵ֻ𾪵Ļ˵ȴ𺳣þõ𺳣Ʋ۵һ֮УȻԼĴڣ˲𺳣
Ӱٶȼ죬𼦵߲ԼĺͻȻ֮˵ȫӰ֮⣬ȻӰķӦٶȼ죬ȴɱ߲Լ֮ϲһ¡
𼦵߲Ѱ֮ԱģһϣʱӰ֮Ϸɿȥ
꣡ӰҲһɴ֮ˣ֮ϵذһӣȻֱӽԼ۸ննԼ۵ͬʱӰһ
ܣܵ𣿡ȴ𣬴˿̣ѾվӰĸ
֮ѣһŭԼһʱ⣬ӰƵǱѾͷһӻ𣬴˿ﻹ֣Ѿ¶˾ģ͵ϮԼĺ˱Լһʽ֮¡


376 
ѣͼǿڼϻ֮֮еĻ֮Ǳ
ӰٶȻ죬书ҲǿóȴֻǴɱĹѣ֮֮У书ǿһʱ֮Ҳˡ
Ĵ̿ͣѾܱ֮Ϊ̿ͣ̿һΣҪôɱ˵ˣҪôɱӰȻˣȻҲ򵽡򡱵ĹǿߣȴֲóӲƴǿ߶ѡ
Ļ֮֮УӰ޷ΣٶҲΪ͡
¡һ죬Ӱһʽֱӻؿڣһʽѿ˵ŭ֮ȫΪ̺֮֮񱩿ֲ˼㣬һȭӰϣض·Ȼһ
ȻˣӰҲ˵ãȻӲһȭӰ˵ҲᣬȴҲһȭ֮ƮɣϸĿֵ֮ϵĽﶼӲҳһɿͨ
䣡䣡䣡ǽ죬Ӱ֮ڵĵ̵ȽҲȻľмʯ衣
ûᣡӰѪ磬ǵ֮߱ʣӰ׼û˿ӰȻ˲ᣬȴûΣ˿ӰȴҲѾûʲôɱͷ˿ֻжԶܶԶȽԼƻָ˵
𣡡ڴʱһŭͻȻӰĶ֮Уŭ֮ͬʱһɴȻӰϣȻֽӰڵķȥԭ뾹Ȼ֪ʲôʱѾӰȥ·֮ϣӰҷɵȴβ
˿̣ӰѾƲӿ˵Ǹѩϼ˪òײŽԼסһżʻѾ˹ӰУȴǻ𼦵߲档
𼦵߲棬Ȼ˵ܷپһУǽӰյĸɸɾȴ˿ⶼûУ߲ʻҲ죬ʧҲ죬߲ʧʱӰڵĵطȴѾտҲȻɲ֮ӰѾ֮ճޡ
ߣ˿̣ӰǿҲѾ˸ɸɾʣµֻǼֻСϺ׶ѣҲϾͬʱʵ̫עĿһ㡣
һ˸в֮췽ȥ
һ˵ʲôˣһôôǿޱȣ
벻ſ˼֮ϵֻﾹȻˣ֪ʲôʱĻԵõһֻް
˿̣һΧ۵һѾľһ˴ǵ֮Уֱ֮󷽲ѹ
ڤ֮УķȽƽ̹һЩȽվɽȴۼвĻ֮֮С
屻Ϊڤһ壬ȻҲͬشв֮֮УȻڤ֮е˼֪ڤһ壬ȴ˽С
ΧƣԼԼƺֱ֮֮⣬ѿоģͨ񣬻˵Ĺۣûκΰ취ɴ
ȻЩҲкܶ˽Уǽȥˣȴûܹƽ
ڤأħԼǺȻնĶ࣬Ȼȥ֮һǺطȥܹ֮ƽģȴû˵Ҳаɣȴ˵֪
ڣȴǱ˳Ϊħ֮һ˵巽Բ֮ڣ˼ЩɢޣҲԸ⽫ԼĶ帽
ĲԶһͬͷСɽͷСɽͷ˵ңңԣֵֵģСɽͷ֮ϣȻһªСʯӣֻСʯڴ˲֪Ѿ꣬ȴûм˳С
죬ȴ˵ټ
ˣһһɫһһɫȴһͬ㣬ǵͷ϶Ͻڡ
ڤɱ֣ľôټǸϵ˴˵˵ǻмֿţǸĻڰ֮ٶȴ𣿡˵֮ˣȴǹ񣬶֮ȻǱڤɱˡ
֣ľϼһĶҲǸӣûʲôֵóƵģľȴȷһˣȻľ˵ǸڰٶȳӦòҲⶫƭǣϾǲܹĺƾһˣǸ֮оֻ·һڤɱ΢΢һ󣬻˵


377 Ĵ
ڤɱ֣Ҳô˵ľȻŲͨľȴҲÿζ׼ģǵʮǰľҲ˵ǸʱῪ𣿽ڴ˿غ꣬ȴʲôŶûУҪһľ˵ĻҪæһӣɫһ˿죬˵
֣Ҫ֪һǸʮ֮ǰʱϾ̫ˣľ΢Щ룬ҲĴֱҲ˵һһСӣֵǹڤɱ΢΢ЦЦֵʲô飬ֵҿǸҪҿɾԲһǸ֮ʱݣ
ߣӰ¥һһҪǣһߣ˵
Ӱ¥Ӱ¥һִڴʮǰƺ֮еõĺôкǰɾͰɡ
֣ôôĻأҪ֪˵ʮǰʲôȻƾ㴦ãҪǿ²һɣĸ˺ҪɱصĹƣҲһΪᣡһˬʵ£һһɫۣޱȵ꺺˽ȴǹ۾ġ
֣˵ȷʵ֮Ϊ𣬾ҵԵϣȻӮһɱȴҲûʲôܣ֮Ϊߵ𣬾ҹƣϵĻĺܿңǹڤɱҲŸž˵
ڤɱ㲻һôȻ˵ɥĻѲжԹڤɱĻɵ΢΢һɻĿ˿ڤɱ
֣µΪҲӦԲ˵ʲôûаյĻһ棬Ҳû֣Ϊ˿ûһӮİգ˵ԹУ֪оΪôأڤɱЦЦԼӮڤɱҲ̹Ȼû˿ԶϾ𲢲һˣȫǿᲢ۵Ĵڡ
Ȼ֮ǿҲ֪εȵزˣһ㶣˵ҸоΪһЩԵĻҿӮȷʵռĳκοռ䣬ȻӮҪӵĻ֮ûκ˿ס
ڤ֮е֮Ѿ˲˳ɣ˵ڤ֮е˾û˻ǵĶ֣ȴ֮ǿ治֪ĵʲôĲɵ̾˿ƺܲһ㣬ȴҲֲþˣҪ֪ʮ֮ǰĴȫ˵ڤ֮еڣ˵Ļڤ֮еĹأԴʮ֮ǰǸĴʱ򲢲Ǻ⣬ΪˣҲкܶ˽УʱģȴҲֻˡ
ڽ֮ǰĴ۵Уֻ΢СѣǸ֮漴ʧ٣ֱǧ֮ٶȳֿʼ齨Ӱ¥ĴʶӰ¥Ĵвǵĵλ֮ʱȴѾˣʱѾɱ˵ˣЩγ־档
𣬻Ĵۣ˫֮䶼ԶԷһЩ˼ɣ׵ķĻܾܾܿ˵ľ棬Ҳһ㣬ЩӰ¥Ĵ֮䣬ȻСìܲϣȴʲôĳͻ
ֻ֣棬ǺγֲԴоأڤɱһɵͬʱ̾˿
λֵܣԴҵ֪һЩǽֻҵĲ²ѣ֪λֵܿȤһԣһͻȻʯ֮УȻ֪ʲôʱ֪ĳһˣһڰɫۣɷǵߣߵĵ񣬾ģڤɱȴû˿ԾΪǶľڴ˵ۣľľʱȴҲ޿ɺǡ
ľ֪Ժη˵˵ľĻϽѯʵ
֪磬Ȼ˶˵磬֮⣬ȴĽ棬˵ǴǧĻĽֻܱΪǧСǧˣÿһ綼ԼĹҲͬе֮˵ǵԴڤĻҹԴСǧǧ磬Ȼ֮ڤ֮ҪСĶ࣬ǱϾ֧Ĺ֮˺Ҳð˳ɣǵĻҲܹʹĹ֮ѣľһӣ˵
ǺǣľȷʵľСܶ㰡һˬʵЦͻȻм˻߽Сʯӡ


378 
߽ʯӵˣ׼ȷ˵һŮˣȴӰ¥
Ҳ˴˴ѵ˶ǣͻȻ֣Ĵ۲ɵһҪ֪ǸϢҲ֪¹ش󣬳ˣ˵κǶûߣǰͻȻڴ˴ֻһܣԼ˵ٶǵ֮С
ǺǣλǾ춯صĴĸ˶ǣˣ¶ûʲô˸ȥʥٺһЦֵȻǲûɣǶȷʵǣֻԼԳѣ
ľֵľǿɶĺܣ֪ʮ֮ǰʱڴ˵ؾ۹һӣȴ޹ɴǿԶ϶ǸٶȳʱԲܾãȻҲǸ󵽵ʲôʱ֮£ȴҲòľˣ΢΢ЦЦҲ˵
ߣλǺ˼ǹľһ˵
Ǹ󲢲Ĵ۶еģΪʲô˵ģ
Ǻǣ˵ӣλǧҪ⣡Ȼǰʱ֮ǰȷʵֵĺܲ죬ǲһۼǿ߶˺ü͵Ϊֹ˰ɣϾҲʲôⲻĳԹʥǺЦЦֵǸ֮쳣һܴаȫȫҲֻǽңҲһ㣬֮һ֮ǸĿĻǽУ϶ȫԴϺܶ࣡
ľ񣬾Լڤɱ໥Ȼû˵ƺڴʲô
ȻľĴӰ¥һ򲢲ǲò˵ʥȷʵеӰ¥ĴҪôɱڣҪôֻѡǺ
ɱĴȻʱǸ뷨뷨Ͼֻ뷨ҪʵȴȻʵĴаɱĻ϶Ѿɱˣﻹڣ˵ˣǴҡڵ߽˾ۼСʯ޿֣ĴҲɱȴҲܲǷʲô֡
ôһԱȣĴΨһܹѡȴҲֻǺˣ
˫֮ǰʲôͻֻҪ㹻棬ӳ˱ҲǲܣϾĴҲԼĽǸ֮Ӱ¥ǸǵңĻǿ˵˿ôûУ
ãͺô֮ϣλܸĴ𸴣ܿ죬ľĴ۾Ѿͳһ˵
ǻ򵥣һһʲôһһǣ붼û룬ѿ˵
һһ룿ǿ²ðɣϾ˱Ƕ࣬˵ǸĴʱҲģ˵ȫԶռ֣ҿ߳ɣɱȽϺһ㣡˵
ߣ߳ɣɣֵ㵹治˵ȷʵһ֣ģ˵оУоһɢҪ֪˿ɶǸ֮гɹʮǰǶУڵҲԣĻ˵ļᶨޱȣͲ˿ԵĻᡣ
ľĴ۲ɵܹռɣҲϱȽˣ˵˼ȴҲֻεĵ˵ͷ
֮죬ǣ
һ˻̤У֮ǰƺֽ䱸ɭ࣬⸮еһ˵ҲϤһ˽УҲûʲô
սĳ֮ûԶһ˾ѾӭͷҲİɽֵ֮еͼǺӡ
ͼɽأôûг龰õĿʵ
ӡͼǺΧƺ˵ЩʲôЩ˼ɡ
Ǻӣ˵ʲô˵ɣﶼԼˣûʲô˵ãɨͼǺӵһۣĿ˵
ӣ˵ĺأȻ֪ҪӭӵȴЩ˵ˣͼǺҲԥ̾һ˵
ˣѣ˳ʲôӣ˵ͼɽǾȻˣɫɵѿޱȣȻͼɽǲûи೤ʱ䣬ǱϾ¡
ֻǴˣ綼ЩУͼǺ̾һ
Ǻӣʱ便ʲô飿Ͻ˵ʲôˣҵˣǴһâ


379 ɱ
֮֮УͲȱȻһŮҰȴԲСȻҲֻˣҲ֮У㲻ȥˣǿ϶ᱻ
ʵ֮һССĳѣΪԵʣ¶ɽľɽľ֮еͼɽǹǿߣʵǿˣҰĵȻҲһЩ
֮Уӽеһǣ֮ӵеʮǳأҲв֮֮вˡ
ȻҲз磬ﲻͣĴĳǳصʱ֮֮УͬҲŲٵİ
ǰʱ䣬˵һ˳ȴ鷳СΪԸ˵ĵˣĵǾǧ֮һǸҲͬӵʮǳء
鱨˲ûзǸ֮ʲôڵǵʵȫԽǸܣǣһȴߵˡ
ǸԬ֮Ҳֻһǿ߶ѣ֮⣬ƺ²ûʲô֮ˣǿ߶ûһΪˣｫԬԼһҪĿꡣ
Ƕ֮ʱȴԼˣҴĺԬȷʵûйǿߣԬıȴһۡ
ǸǿߵжǿǸֻ֪Ǹǿֽ߳һУһ֮£ͼɽ˾Ѿˣɽľ֮е϶Ϊڻͼɽӻҷ
һվķ֮С
˫۽ţһҰײҰףʱʱԿѪȷʵ˵ļء
СӣȻ˵أȴûʲô⣬ҪһҴܶѣֻҪڵ֮⣬ӦûʲôˣӮϸ۲һ˵Ӯز˵İѾһŵĵزЩʲôȫһĿȻ
Ҳ֪ȷʵⲻʵȫаս˵ͷֵͼɽǱϾҵˣǱ˳ҵȻưոݣ
ȷʵܾˣСӣ㻹ԼʵɣϾҪ飬ʵͨĹۼǿȻû˿⣬ǶǸǿߣȴûʲô֮ʵôĴõֻؾѰɶټ飬ͽɣҪˣǰǸʲôģӮٺһЦ
ȻӮǰϳǵȻû⣡΢΢˵ͷӮ۰˽ô꣬һֽ˴ص۹Ĵս֮飬ӮȥȻʲ
Щ黹Ժ˵ĵ֮Ƚͼɽ˵κ˵ɣһӣ֮סָӰһ㣬ʱﱾһƬҰ׵ɫ˲侹ȻЩʱһץһâȻüķ
һţһŻ棬Ǻâ˲ճޣʱһѪԿпڻ۾
ӡһ𣬾һֿȳ˼ѪӵȴΪʼûгɹ
ˣڣھͲöˣ̾һؿ˵
ӮǰͼɽͽɣʵͼɽһƣӦû˿ɣȻûȥͼɽǱ߿ͼɽӦҲࡣ
ˣЪϢЪϢɣǼͲڴ˴ϢˣĿһתϣ˵ȻǱϾŮˣȻΪƣ˲òڴ̫ͣˣȴҲЩʺϡ
һ˴򿪷ţ˳ȥ
ĳȫ˵ᳵ·Ը˰Ʒ꼸˰ס𻺻֮еĺ԰֮ȥ
ǣ㲻ɱôҼˣϿҹڴʱ֮һͬըװŭ֮ͻȻ
˾ͼɽ𣿺ôĵӣȻɱ浱û𣿡һЦŭ֮ķȥ


380 ͻȻ
֮ϣһһ£ɫıδƾնԬ
ԬߣȴվһۿߣȻվԬȻһԲǹƣȴԬȴǿʢ˼֣ͼɽɱɽľ֮϶ǹǿߡ
ٹٲĻҾɱˣ֮лû˳Ԭһ
ˣҵָʱûѾ㲻ˣﻹܹǺۺһЦһЦȴǱһ˿޻Ҫѿ֡
ʦ֪ʱ϶⼸ŭǵ˿˵ĵһӹһ٣ҲɥҲûʲôˣԬһЦ
Լзִͺãֻɱ˾ǣԼǿһЦȴҲԬʦǧ֮ǰҲպգ⼸ǧȴҲûϢ
ǧ֮ǰȻ󣬵ȴҲֻǹ֮ѣϵٴγɽѾһǿͽܣԼΪѾ˹֮
ҲѹԬ֮֮ԽԽҲԽԽں棬ȷʵҲϡ档
ʦӻҲˣȥɣֻҪɱȼΪ֮ˣռǵĳ֮µʮǺܿӦùҵ֮ˣԬĿһת˵
ĺˣֻҪＸ֮Уұ֤ǱɣһҾԲˣɫһӦһ
ߣôĿ浱ˣڴʱһͻȻԬ
Ԭ˲еһĿȥѾЩˣһ֮£ޱȣΪ˵ΧȻ֪ʲôʱ˼ˣ׼ȷ˵ĸˣĸ˷ֱ˵ķ˵Ѿ׽˵κȥ·Ѿµġ
֮ǰ˵˵һ£ƺᣬ𣬶ȴҲӮԼƷǿߣΪ֮ȻԶԶȲӮȴϾǹǿߣԸԬȴѾȫˡ
׷ɱˣˣܹܵˣһ˲֮䣬Ǽ˾Ȼȫˣ
λǰǵʲôˣΪλ˱ڣڿǵʱȴû˵ʵȻҲŽ֮ûжã￴ͻȻֵΪȻûһģ
ĸǿߣŵ
ǵģǣĿһһɨĿ˵
ȷʵǣͻȻɵ亹֮Ҳ֪ȥֻεĵ˵ͷ
ҵˣǲֻˣɱһˣǱ£һ˲ǰһצѾšסĲӣ漴һŤֻġꡱһ˻Ȼһ£ĲѾŤϣ
ʵȻǸǿ߱źܴĲ࣬Ҫɱֳ֮ˣȴͬɱһֻСô򵥣֮֮£˿
һצŤĲӣƺȻޣһţһڻѿڶ˲佫յĻҷ
ɱʦԥĽԬȴҲŭ˼㣬ȻԬҲ֪ԼӵĳȥȴҲ˱֮ģȻһȭȥԬվһɱʱҲԱߣ˵ֿɼ
˽ľ룬ԬϾǹǿߣٶȴҲޱȣȻ˲ϡ
¡һ죬ʵԬһȭĻȫԶĹȥȴûκζ˼ƾһȭԼϣԬһȭսӴ壬ȴȻӿһ߲ϼ⣬Ƿµ߲ʹâǰΪ޷ʹ֮ʱǷķѾֲ˿Ϊ˵زҲѾĲ࣬иںԼһ˿֮ǿޱȣԬһȭϣ˿𣬷ԬԼǷ֮ʮɡ
ֲԬ񻹲ֻɣڱɵͬʱԬϾȻȻּС𻨣ǼСڳֵ˲䣬漴Ϊ𣬽ԬС
Ŀ죬ȥҲ죬ڻʧʱԬȴҲѾյһɶ
ƫҪֵ˭ߣĺһ΢΢һǳ֮УӮʦڣϵһ˾ȻͽɵɱɵһЦͻȻʧ
ӣոһŹָҪģոس֮ʱһ̴ͻȻӭ˹


381 Լ
ָңɵ΢΢һӡ֮УԼڹûʲôʶ֮ˣϹϵദĲļҲѾǵĳ֮С
ŵʲôһӣ˵ЩʲôȻЩãȴɽӹ̴еţʵ
ŹһˣֻҪ蹫˵Щ˾Ѿˣû˵Ļɣ̴΢˼һӣϽڻش
ȥɣ˵ͷ˻֡
̴ӵҲû˵ʲô𹧹һתȥ
ʲôŸأüͷ΢΢壬⽫սԼĴָ֮УԼסȥ
Ȼû֮оס죬ʱ붼ǵ֮бչǣ⸮УﵹҲΪмеķ䣬һ֪ԼǷ䵹Ҳᳵ·
;һ·̴֮ӻ𾭹վһߣƺǶ֪ݣӦҲ֮еЩˡ
ߵԼǷſڣƿ֮ţ˽ȥ
ⷿȻüûסһȥҲɸɾеҲڷŵ룬Ȼ϶ʱʱ
ϾŮˣҲϸģ𵭵ЦЦһԼָ֮еǷ˳
Ƿŵŷ֮ϣտҲʲôûУŷȴһȻȻ㣬ȻŷĲϼѡ
ڤ֮Уһ˴ѶҿʯԼҪѶϢ¼ȥѣ˻ԭʼڳڤ֮еһЩ֮⣬ֽҲӵУϾⶫ鷳ֺױٻֻЩĴŻǸֽдд
˺ŷ⣬Դֽȡ˳
ȥһۣ֪ߣ
ֻֽ֮Ǽ򵥵ļ仰Լ㣬ŮΪ
ŵ˭дҵģҴС㣿ԣԲ֪Ҵ˿ںηѵ𣿲ӦɣҲֻǸʵ֪ҵ֮ŸҰɣüͷţԺ֮зɿתȦԼڤ֮ʶŮ˿˵ٵĿûмȥȴʼվĿ
ȻĿ󣬵ȴҲȷϣϾԼ֮ôһβò˵Ĺ£ȹԼԼȴʼһӣʵЩͻȻ֮תӣȻ
ȴҲ˵Ҳ֪֮еħָǸط
дŵȥ徿Ǻ⣿˵ԼԼᣬǾԲܣҲԲȥɵĳüȴʼ벻Ȼ
أÿһض򵥣ޱȵͬʱҲĻԵѵ帽ֻʲôＴΪ֪ͨң뵽Щɵǰһ
ԾˣԸ־ҾͿԿ𲢷Ƕһ궼ûУȥĻ֮п϶żĺôϾԼ֮и֮Լ϶ҲϣԼʵ̫˼ĵ˵ͷ
²˳٣ʲôĻǿ϶ȥʱԽ磬׼Խ֣õôĻҲԽ󣡡վ򿪷֮ţȥ
ıչؿޣٶٿ죬ȴҲʼĺܣҪ˵꣬ǧ꣬ԼҲܿɱĶ࣬ʲôĻǾԲԸģ֪оһҲԥǰΪİ֮ԼΪܾԼʵĴ۵еõֻؾѰɶټ
ٵߵӮסſڣ˷֮š
ɣûӮƿţ˽ȥ
Ӯǰ׼뿪һӣͽɣߵӮĸǰ𵭵Ŀ˵
ողŻص֮У׼Ҫ뿪ʲôҪҪ죿Ӯüͷ΢΢壬ʵ
ȷʵЩҪҪ죬һ׼һǰͽˣ˵ͷ˵
һ˵Ļȷʵܶ࣬ȻѾˣ˵ʲôҲǰ˵ԼСһ㣡ӮҲ˵ͷԸӮȫ˵ǿһɳģȻҲ˿Ķ⡣
ʱ뿪ͷӮǰ˵һˣͷӦһƿţתȥ


382 ľ
帽ȻûʲộΧȴĴССĵͰСɽͷĴȻԽ˺Э飬Ǵ˿һȴûоۼһ
Ǹ󼴽֮شĴԼǾԼŵû֪ͨϾ˶˽ģһεǸͳ񼸺ԺĴƽƽǿߣһǸڶοĻĴۣԸ˴Ǹ֮ӱΪͬһεĴڣŵҲԸˡ
ĴĸڤĳǿߣǴ˿ҲۼСʯ֮У֮Ų֪Ľ飬ټϿ˵֮Ȼʱֺ֮ƣǶѹϵ˵Ǵޱȣһʲô紵ݶѹϵʱܾͻҲ˵ĸ⹲ͬ棬Ҳ⹲ͬĵˣȻĸ˹һңȴҲܱల¡
˿̣ĸ˶ССʯ֮һطϥ۾Ҳ΢΢ţƺڴϢ⸽κ鷢ǾԻһĶһԲɣʱ̣˼ǵΪʵ۾΢΢ţ⸽Բ֮صһһӲǵĸӦ
ľ֣һѾ̾ʮˣ˵ģ໹Ǹ󼴽֪ľֶεмְգϴһ˰׵ôðɣžʯ֮УһͻȻ˵ȴ񣬴˿̣Ѿ۾ĿľϣȻľ˿Ȼ˫۽գ˿ûУľܹԼ˵ĻⶼĻҲͲǹľˡ
ǰľ֣ڴľһ£εǷĿţҲæһľû˵ǾԼڤɱ˿ȴѾ۾ĿҲͬʱľϡ
˵ֻһ˵ľԲŲʣ֪Ǵ˿˶˵ľȴҲòϣ̾һľҲ۾
λֵܣľԤδСа˷ְգǸȴ£ȴְֻգϾʲôҶ׼ĻȴҲʵ̫һЩľĿһһɨЦЦؿֵλֵܣǸ֮ششҲҪ˵ְգһ֣ҲԲԸһεĻɣϾѾӰ¥ҲٳĳĻĻڤ֮ﻹǼ֮
ľ˵ȷʵʵҲȷʵˣϾȴҲǿľƵȻҪҲյȣľ־ľԤһ£İǸ󣡡ڤɱ˵ͷ
ǰľ֣ԤһɣԼҲſڸ͵
⡭ľüͷţƺʲôԥʲô˵˵ڡ
λֵܣľԤδ֮飬ͼ죬֪ľٶԤǸ֮ĻȻ˵ΣûУȴҲǴԪҴԪĻȷʵôʰɣԥһ֮ľǻؿ˵
ľֻԪ˲ɵ΢΢һɵͬʱ˺ȻǿӰ¥ǿһľԪ˵ĻǵƾԻᵴȻ޴档
ȻˣҲǿľ֣ļ˲ɵͬʱһЦľԸľ˼Ҳ׼֣ϾǸ⼸¿ĻľԪ֮״̬ԻӰǸ֮ջһãɥеĿܣҪ˵ľǻ֮еκһˣԶԸȥ
λֵܹ׾ͺãľЦЦ±۾һЦЦҲ±۾ǸĳĻҲϣԼõ״̬ӭӽ֮̽á
ĴˣӰ¥ȴֺγ
ʮ֮⣬һͰɽ壬ɽɽûʲô֮ͬĻߣͬվǴ˿Ӱ¥ȴǱɽ֮С
ɽɽ֮У֪ʲôʱƾճһʯңʯ˹ĺۼۼ£ſʼ˿Ӱ¥ȴڴˡ
Ĵ۵жôãȻ֮ʱֺĹϵҪǹһңȴȻЩǿѡ
ھ˵ذ֮أһɫӰӰϢ˿ĲۣȴǽӵǷ֮Ϲ


383 Ҫ
þ˵õ˺ܳһʱ䣬Ҳĺܳһʱ䣬ǰΪͣȻԵ⡶þȴҲ˿ûоⶫʲô˲𣬵ΪԽԽǿ𵶷⡶þԽԽ޷
ǷȻܰٷְٵȷдȴҲа˳ɰգȻ֪ʲô鷢ȻӣǾ;ԲС飬˵Ĵ۶Ѿ˴˵أȻԼʵżţȴҲ֪Լ˵ˣĴεǿߣԱɣһֻô򵥣ܻܿĺܲҺܲҡ
Խ壬ҲԽӽٶ֮⣬Σþ漴Ϊ⡶þ֮ʱȻоԼһ磬ԼһоԼ˶ƺΪһ塣
״̬֮£ֻҪԼûʲô춯Ĵǿ߲עĻҲѷԼĴڵĺۼ
Ƿֻ˵Լһۣȴû˵ʲôطҵ׸ȥʲôطԼһ۵أüͷ壬ޱȣȻԼ壬ӦǽԼ帽ûп֮ϣ帽֮ȷʵ֪Լһʱ֮ȥ
ˣһһ帽һط﾿ʲô鷢ɣ΢΢һӣ˵ͷ
ǡþСĽԼһм𻺻츽ʼȻ𲢲ȷʲô鷢Ҳ֪﾿ЩʲôˣСĵվǻ¡
ڤв֮֮У˿ҲǷӿﱻԬˣԬԼʦȴΪˣ˿һѾӵгǳؽʮ֮֮жѾŵϺˣ⻹㣬ؼǵѾӮ
ӮʲôˣӮ˽һ֮˴ص۹˷ṦΰҵӮͷʢ֮ʱڿ˵ͳһ˽磬·ʽͬӮȫŷ˳߲ĹҪô͹˳ңҪôȫ壬Ӯµһ᷽ʽӮеıǰԵһжȭͷ˵
ӮһߣӮһ󳬼ǿߣƷۣΪǿ߸ǲ٣֮֮֮м˿Եֵ
뿪ĵ죬ӮѾΧɨȥ̶̼ʱ֮ڣмСӮ¡
սսսӮԭӮûΪ⼸ĳһ˿иӱ䱾ܱߵĸɨȥͷƺв򳹵ɨƽӮǲưոݵġ
ȴҲΪˣв֮֮ҲӶںܶСȻ׼ͬӮĿʹ
ڶ࣬ھһ㣬ӮȻӮʩеǾԣȻҲȴľãӮÿγĿûгǧˣЩ˵ΪǿԲϢµıȴܲ
ǵĵ㽫̨֮ϣӮȫּףǻƷԼ˽
һҪǶһ߰ǳصһѣӮҪ˽ֻǧ˵²ûˣΪӮǷֿĻǧ˾Ѿ㹻ԷݻˣⲢΪӮԴ󣬶ΪԼųֵţӮԼټƷۣԵǧˡ
վǸ̨֮ϣǧӵܱӮĵ˵ͷ
һ֣Ӯ˵Щʲôڴʱͻ
ڤ֮УеȻٷ׷ڤв֮еĳһӿһֻˣǱһƬվȻ˲䰵Ȼڤ֮мû̫ҲûǴ˿رɫ޹ȴҲǡ
оȴֻǳ˲䣬һ֮Ľ⾹Ȼв֮ĳһܷٵɢȥ綼ƺȾ˽ɫ
ô£ѵҪˣֻӮƷ꣬еĹ֮˶Ľ⣬Ժ֮м뷨


384 
Ȼˣڤ֮е֮ʿ࣬ÿһ˹˶쳣ĺ塣
꣡꣡ľĶľ֮УһƧĽֵ֮ϵһƽլ֮Уһ̬ӵ߻еĲ񵶣һѶѵĲ룬һߡ
˲䣬߾Ȼվ۾֮оâ䣬Ҳƺ쳣ﻹ֮ǰǸһϢƺһ紵ܽӡ
ʮ꣬Ǹ¿ˣľóľ㣬Ǹ³СЩԤףΪľͻڵһʱõǸ³ϢѹЩǹľ¶ˣʱӦѾɣ
ߣǸ֮ۡеĹľǸû뵽ȻҶȥˣ߾ʱ֮ǰǱȥľۡĿǹľ鷿֮УֻϾΪľһξ룬Ҳ̫ϸ۲죬ټ϶Ѿôãȷʵһ˿и֮ġ
УǸֻڳֵʱ֮ڲܽȥУĻ϶ɣҲһξ룬ʱȷʵе˿ܵ飬ϸȥ壡еĲһ˦ɿûصʧߵҲƾʧӰ١
֮һɽ֮еһɽ֮ϣɽɽͻȻ֮ѿһĶڣǶڳֵͬʱһӰһɽɽ֮ϣȴһһۣ뷢԰׵ߡ
Ǹһȥ̫٣ȥ޹ʮ꣬첻ˣҵȵǸٶȿˣһҾԲٴˣңңΪĵ⣬
ĴۣߣһҪڤ֮еĴ۱󡣡ĺһ۰׷˵Ҳʧ
ڤĸν䣬Ĳ˵ΪǸͻȻεĳǿ߶ˣҲԲںǶǸϢȴܲں
ЩǿȻĴǸǿߣȴҲٺܶ࣬ڿ˵ǵΪѾĴһвԣĴ۲ʲô֮ˣҲΪˣЩǿ߲ܵĴǲͣĴѹò
壬ɽ֮¡
ˢˢˢ˲䣬ӰѾɽ֮ȴĴԼӰ¥Ȼǲûаٷ֮ٵĿ϶Ǹ⼸쿪ȴѾһ׼
˿̣֮겻ɢİ֮УȻ֪ʱͻȻһǰ֮£޷ж೤֮Ͻ˸ƺһʥϢĴԼӰ¥𣬴˿ȴǽ֮ǰ
ȻеĻҲпܻʧУĳ֣ȻѾ˵϶ͨǸͨȻľԤĿʱм죬ǴȴҲûдľ˵
Ȼ˵һγֵĽȻһ죬ҿļǵһĴͻȻѿγһͨ˿һҿǴһСΪϰɣüͷĽģؿ˵
һεǸĴЩţȴûۼʱĸ˴ʱѾˣʱʱԹͨͨҲѾƾʧ٣Ǹ֮ʱ˽Ӱ¥Ȼʸ˵һЩ
ȷʵҪСĽһЩȻͨѾˣͲҪٵˣȽȥɣȥԽ˵ջԽأǰǽ˫Ŀ֮йâ˸ԡ
󣬿Ѿ˺ܶˣȻһʮ֮ǰڤ֮УӦɻһЩֵ֪ĺɣǾȥĻҪ˶ʱ䣬ͻвٵ˽ŽУѵЩСҲܽȥһڤɱһüͷ壬˵
ߣҪȥͽȥɣǸܽȥȴδܻųѲɻһ˶һɱһһĿɨɨڤɱֵڤɱ벻ú˶ȥĻǼȽȥһˣĺˣӦõһݾû˻ģ
ٺ٣˵ҲǣҿǲҪٵˣϽȥڤɱЦ˼˽ȥһſˣִڤɱӦ
ȻҶû߰ɣĿ༸˵һһɨ̤ǽ֮ϣҲһȥ
һ˵Ӱոʧǽ֮ʧͬʱһɫӰԲԶһܶҲ̤ǽ֮ϡ


385 þ
ѾǡþѾʮ֮һɽ֮ϣ춯˲䣬ȻҲĸӦ֮ϵ쳣״
ԱԼյǷȻ漴֮Ͽ϶ʲô˲õı߶ǽֵ˲䣬ҲѾǡþ˹
Ȼǡþţһ·֮ȴҲȻСĴԼֵ˲䣬ҲѾ֮⣬ȻĿҲĿǽ֮ǰĴԼӰ¥ˡ
˿ҲȫȷŸԼ˾Ծֻһ˵Ļ϶ֱӭȥ˿ĴԼӰ¥ʥ˿̳ȴҲԲʺϡ
ȻóһҪɱɼѾ˱ɱ֮ģԼ˿¾ҲԱסϾԼ֮⣬˿˵㽻鶼ûУҪɱʥ֮ϣֶܲԸĴ֮еȴ϶ȥԼ¶ĻԼѱ»ΪһЩҪ鷳Բˡ
ĴۣӰ¥ʧǽ֮ϵͬʱŴԼĲ̤֮ǽ֮ϡ
һһҪɱ㣡ûаӡһʵ㹻ǿ˵ʱĴ֮ȶԸľԾ񣬵ȻҲ֪һ㣬˵ĻҲһɱˡ
̤ǽ֮ϣһܣһ֮£˲ɵһΪԼ̤ǽ֮ϵ˲䣬ΧҵһоȻƺȫʧԼ˿ȴ·һİһ㣬ĿһƬâƬƬĽɫâ֮⣬ǽɫâ
⻹ֻһɫĴ𣿡ɵԼԼ
۲Ϊ۾ſţܿޱߵĽɫâ֮⣬ʲô˿ͬʱҲͲ֪Լһ̤η˿̣΢΢۾ŬԼ񰲶
Ȼ۾УǾԼʶӦܶʱ۾ĶʶȴĸӦõһȻ֪ͬʱΪʶӦǿޱȡ
һΣʶȴʧˣʶӦĶȻԼ۾һ޶ͬһƬâ֮УͬҲһ˿ǵ·ĺۼ
ôܣôˣ˵ǰܱ򶨵Ļȴɵôһ
ĴԼӰ¥ҪһĵطҪԸͲ˵ȻԶеոӴҲȷĵ·Ųƶ֡
һԴֵطߴ·Ľֻܿһ
ǻþڵ磿Ժ֮зɿ˼ǴĿ֪⡰󣬻ΪڵĻǰâֻΪǻþ뵽â˺ܿѾԼĴڣȴɵмԥ
ڻûʼǰѾӴʱĻˮƽȷʵǲʱĲȴҲֻ֮жѣԸѾʶʿ˵˵ôͲǺܴ󣬶ԷʶһӦܸӦµʵȻҲ˵ûһãʲô¾Զͬ죬ʱȴƺûнǻȥ
˿̣ȴòԼԺ֮еһ˳ǰһƬâ磬ǻþҲãҲãоһͷͲҵҴܡ
Ҳ˵𵱼ϥԼԺ֮һж˽ǰһƬâ
һգֻһ̤ǽ֮ϣʱڵĻֻܿǽ֮ϵӰԽԽԶʧ٣м֪ʵͽֻ̤һѡ
ʾ֭ϣ΢ǽɫâһ˿˽ʱв˷̤ǽɫ֮ϣֻǵѾԽԽԶǺһ㱻ԭؾ˵֪ˡ
Щ飬Ҳ֪˿ڵ֮г֮⣬ֻһƬƬĽɫâ
طڻþʵ֮䣬Ӧþãڻ۾


386 ֮
÷ǻãʵʵҪƻþ߳þֻҪԼ񹻼ᶨþ֮еһӰԡ
ˣ˶㣬жִͬʱҲŶþӰ˵޷ǾЩȻһ޾Ľɫâ֮⣬ﲢ̤ıǽ֮ϱͽâأ˵ɫâеĴڡ
ΪˣﲻǻþһĽɫâ磬֮ȴþĴڣ֮еĻþΨһþǽĽɫâӶ˼ޣʵ֮ã֮ȴʵ
ʴӱ֮ˣټǰͽӴһϸ˽⣬ܿͷâ֮еһ˿ΣȻ࣬âֻ߳ȴǿ԰ĵġ
һƣһȣ֮ĳһ㣬â֮лһҪ֧ŵ㣬ԼжĶŷĴڣ㲢ǹ̶ĳâ֮вͣƶţҪ޷ȫݻ٣ΪǸʹݻٲˣȻ޷䳹״ݻ٣ֻǽʱѹƣһȴǿĵһָЧˡ
һָµ˲䣬âͻȻһ䣬Ȼˣɫâ֮УȻĿһƬɫĹâΨһ仯ľɫâƺ࣬ɫâ֮УȻһֵĽɫ
ڣߣԼܽǸѹƶ೤ʱ䣬˵һնûУɫ˳ﻹ˿ԥɿ̤ǽɫȥ
ɫ֮ԽԽԶǽɫĹâȴҲԽԽϡ衣
ҹƵȷʵһ㶼ûдǻûиĻÿһ·ҪһʱƽеĻҪҲ֪ҪʱпܡһҪ֪ƽ֮ǰâ֮еǻѰǸ㣬˵һھҲ˵Щƣ
ѵ֮ǻ֮⣬֮ϾҲû𣿡Ȼ΢һȴҲ̫иԽرĵطҲ϶ԽգһǾԲɵģǴ˿һ·ȴûзһ쳣вɵһԤ
ԼԤУһмţڼȻԼָоҲɵĸ·ŻҲԽС
ʮ꣬ǸڴˣССþôסңڴʱһЦͻȻ֮ǿЦɿԶ΢΢һ˲䣬һɫӰ磬һӶ
ҲǾΪҲǾȻǰ棬ǵɫӰӹ˲䣬Ȼ΢΢˶٣΢ͣһ£ƺɨһۣȻǵɫӰֻͣ˶̶һ˲䣬Ҳû˵ʲôǴеԿĳĲмһˡ
ǻɫӰͣ˲䣬Ҳӣһһ׳üߣߵһ˫۾رر䣬ټǸߵһ˲֮˶ɵһ
ԳΪ˵ĻΪǿΪĴԼӰ¥֮⣬ڤ֮ʤҵǿ߿˵ٵĿȴԱҪǿһڼ˵˲䣬ɵ뵽
˽΢΢һ٣һЦ֮ǽǰȥ
˵ҲԴ󣬲ãǰҿҲȫĶ࣡һЦٶҲ֮󣬲𵹲ûп̫ʼվŰٶɵľ롣
ȻⷬΪȴҲûпܣȴƺûôȻ֪󣬵ȴҲֻЦĸٶҲ˼ֶѡ
ڴʱȴʮϰٵâͻȻƾճΧЩâ֮ǰֵĽâźܴ֮ǰЩâֻЩɫͨâѣûʲôԣֵɫâȻͬʵһ㣬ЩâȻ˸ûļӦʱ򣬷ٵĴ˵壬֮֮ҲһֱŻ⣬ȴҲȻǼƷķǾˣǽâ֮ȴͬһ㡣
ЦͻȻֹסʮâᴩ˵壬¡һ˵ӵ漴Ϣȫޡ
֮޼᲻ݣǽ֮򣡡ʮ֮⣬ҲȻͣ𾪵ĿһĻ


387 ȡ
֮ϣȻŽ֮ע⵽ģţСǰһξ룬ĵص֮ͣ
һץ˲ڵϵĴָûϸԼĵĴ֮С
ΪȵزһԼһЩҩѾûô֮ĶԼЩͱ˵ȭ׾ȻƷ֮µǿ߶ս֮ʱȷʵòСѾ򵽡򡱵Ĵڵĳǿߣɲʲôóȫǹ֮Ķײ롰֮ıƴȭͷȻȴԼġ򡱸Ϊǿ
Ȼһò󣬵Ļ𵹻мְЩǿڿֱӻһͨġ򡱡ڶš򡱵Ĵڡ
ǽɫâڻɱ˵˲䣬漴ʧӰ٣ǵڵ֮ϵ˵ʬܹ֤Щɫâֹ֮⣬ҲҲκڵټ
һ·ͨ裬ȴͻȻɱУⲼȷʵߵĳ棡ǰǿտҲĽɵüͷĽġ
Լ֮ǰԤУԼҲһһ·񱼶ĻĺпľԼҲ֪һ㡣
Ͼ֮ǰ˳֮£пһʱ֮ԤϵͻȻ֮ɱУ
Ȼ֪һ㣬˷ҪԸѾ׵Ķˣڽ֮Ƿ۶֮ʱǽɫʯ֮ҲʱоһҲ΢΢һЩ˽⣬ȴҲֻһ˿˽ѣ֮ȴûʲôͻơ
𣬻˽Ҳֻǻ֮ͬҲֻлܹ֮γɡ򡱵ĴڣڽֻЩ漰ͨԭѡ
֮Ҳ֪ľϬľ޼᲻ݵĸԣҪԸЩâȴҲʱ벻ʲôð취
ˣԿ˽ҵĻ֮򣬲֪ǷܹʱסâֻҪסһʱ̣Լܳɹͻɵ뵽
ľǻ񱩣Ļ֮ɴ˶ȴһԣںϣ֪ǷܹâΪأ
뵽ЩɵǰһâָӵĻԲˣǴ˵صâǲ֪֮ǰµģԣǸʮǰƺһΣҲ˵âµʱʮ֮ǰôõʱ䣬â֮˾㻹д棬Բܻһ硣
˵ͷһ죬һץ˵ʬץУһӣ֮漴֮ǰǽâֵĵط
ָʬ֮һ㣬â֮˵ʬ֮УָֻͲСͨѣʱͶͨˣʱ˿ȴó
סƣһӣ˵Ӷʱͬһľͷһ㣬ǽ̤֮ȥ
̤֮ǰâֵĵطĽâȻƾճ֣һâٵĴ˵ʬףǽâ֮һȭͷСĿȻ֣˿˵ʬȴѾƣȻ̶һ˲֮䣬˵ʬ׾Ѿ¾һѣȴȻվţû˿µļ
ڣ֮һȣӡһǻ֮ʱСиǻǣâУĻ֮Χʮ򣬴˿СɷԲСȻҲʵǽâ֮ԣ򣬺пֱܱӻƣȴȫʵʻĻɣΪ˵Եʣâ֮֮ͻȴʼûа취ɵ
֣֮ܣͷһ˦âƾճ֣Щâٵһ𣬾Ȼγһֻɻɵľƣǻֱͻǻ֮֮УһץȻǽâһץУһȻûннâȫץУȴҲѾץ˸߰˰ˡ
գһȣǻһ㣬ֻƾȻ˲һĴָĵСǣǱץеâҲǴͬʱ뵽ǻ֮С
ʱһӣǻ֮ƾʧʣĽâҲ漴ʧ٣һţֻǻɵĻֱû뵽ĿУɿʧ


388 
ȻâȡҪɹںϣȴҲһʱ̵ʱܰĵģҲЩԥȽâǵԺʱȥ
ˢˢˢڴʱһӰӷӶҪӹͬʱǵӰȻͣ
һһ׷üëߣֻ߲뷢԰ף˵Ƥ׵ˣߵͬʱǸҲ´
һǿߣߵΪͲ£ȻԼҲ϶ҪǿһЩԼЩªŰӦϵǹӾǿߵƣɵһЦ̾һ
ˣ֮Ѿڵϵ˵ʬף߲ɵĻһ𣬿һ󾪺ȣӣӦӦʶ֮ˡ
ɱģ΢΢һ٣Ŀһתϣȵ
λǰ㿴ҵΪɱ𣿡Ŀײһһ˵Ĳ˵ȴƣҲ֪һ㡣
ЩǿǰԽֵηη˼Խῴ㣬Խ۸
ȷʵܲâһƺߺܲãȻ߲ûʲôĶǾͻȻ֮ӿֳѹһϢĸо
ֻʵʵ˵ѣǰŵĻȫԼȥĵط̽һ£Ҳʾ˵ͬʱϺһ˸֮ѾԼΧ
ߣѹָϷǰ˵Ϊֻ۳ڣȻѾ򵹡򡯵ĴڣȷʵмŵʱһЦջͱ˵Ŀ⡣
ûС򡱵Ĵڣͨ볬ǿ֮𣬱ǰǿƣΪ߿ֻ۳֮ѣڼȻӵС򡱵ĴڣҲɵĻȻӵС򡱣ȻоԵܹսʤ𣬵սʤֻսʤɱĻԼĹҲԲСڶԷƴҪĻԼҲпܻ˲ᣬ֮£ԲʺˣҲ֪һ㡣
Сֵ˵ȷʵҶѣΪҲСֵȻʵ뽫ŪǸӣȷʵҲܣߵ˵ͷֵϷף֪Сֵôƺ
ǰ¾ͺã𣬲һСѣ࣬ҲЦЦ˵
ߵ˵ͷǰߵ˵ʬ֮˿üͷ΢΢һ壬ҽŻ˳ȥ׼̽һڴʱǽâȻƾճֻ֣֮ǰֵǽâѾ֪˶٣ױ׼ټĽâʵڲ࣬׵Ҳû˵ֺǽâֵ˲䣬Ѿʮɡ
ԭˣ־Ȼâ֮£̾һҡҡͷ
Сֵܣ֮ǰȷʵǴˣתһۣ˵
˵ⷬߵҲûټͣɿĴһνĽâѾȡĲˣ׵ΪҪܹȥȫ£ν׵漴ʧԶ
Ǹȷʵ٣ԼâȷʵܲʣǵȽпյʱȥɣһ󣬵˵ͷҲɿĴâڵ
Ȼ֮нâĵطԲֻôһǰȻҲֵˣĻɵĶ࣬û̫ʱȥ̽
ԶԶ֮ϷɿǰУһ·֮ϹȻϵǰ㣬Ȼô崦طҲǽâĴڡ
׵ȷʵżֱ£ÿǽâ֣׶ǿһţһâĶƾճ֣ǽâ֮ϬȻʼնƵķȻҲоԵʣҲһ⣬Ҳл⻤Ķơ
֮ǿ϶һıǰ·нâ֣ȵҲײһÿһζǳֵĽâȡһ֮ͨȻ΢˷һʱ䣬ǿס
Ҳ֪ĴԼʱѾͨûУǵΪâӦþûа취סǣһ֮ϷɿǰУɵ
֮ϣǽâ֮⣬ҲûʲôĽƴڣҲ֪ж೤ʮʱȻûеͷ
ޣʲôѵǽľͷɻ󲻶ʱ򣬲ԶһĹڳ֮С


389 Ԫľ
Զǽɫ֮ǰ΢΢һ٣عͷԼԶ𣬴ĵһЦ漴ûǽɫ֮С
ף϶Ϊǹ֮УԼٸˣûǰ̽·ҴСĽһЩѵĵңһЦٶȶȻ˼֣Ҳɿû뵽ǹ֮С
Ȼֻһڣĸо֮Уھƺһţֻͨһһ䣬ӵȴȫһ硣
ǽɫڵ˲䣬ֻߵһȻһ䣬ԼѾȫһȫİĵط˵ȫǽɫ磬ôͿ˵ȫһƬɫ硣
дУߴʮɵĴܲţ˵֮жֻĿɫ
ľ磬ûбߣҲƺûмʣͲ֪ж㣬ƺ˲ʲôĽƣʵòǺֻ֮ܶ࣬£޷˲ƶҲ޷УΪѾϺܲˣȴȻܵƵѹơ
˵ֻ𣬾ĴԼӰ¥Ҳͬ޷У˵Ҫ߳ޱߵɭ֣Ψһӵϲвܹĵ
׽Ƚһ˿ȴټȫޣʱѾ֪ܵȥˣԼٸĺȷʵû˿ˣ𵭵ЦЦҲûкܷϡ
ɨɨΧĲҲɵüͷĽģޱߵɫ֮Уͷֲ嶫򲻵߳ȥȻҲѡ
ҲֻܶˣɵĿЦЦѡһɿûʧ
ޱ޼ʵ֮УľĴԼӰ¥ɿǰš
ľľ㶨һֱߵĻͻг·𣿡˵˿ȴһأȻ֮£ȴҲɲء
һΣȻڵһزһȴҲͬƬɭֻ֣ʱ˺һޱߵɭ֮ҲͬҲκηȫϹèӲŵԳɹҵһصĳڵġ
ʵϣһαһ˵ƵĶ࣬ǶĴ⼸ǿߣοийľ⼫óԤ֮ˣȻԤǸĻľԪֻԤԼӦߵķľҲֻҪ˷ѼھѪѣԹľӰ쵹ر󣬸οĴۻӰ¥𣬶ĺ֮ˣھѪźõĵҩȫˣһں
ߣǰһôƬɭֻŷľֺķѾѪԤǰеķǾȻֻɣѲΪ˻ڴ֮Ū٣ĲǵĻҿʹ˷ֿǵĺãΪɣǼȴֲʵĴ֮ԸʱҪǿһΣǰǸ¥֮ڣǴ˿˼ȻƬɭ֮иҲ򣬵ȻȴҲӲ
ǺǣҲľֻ֣ǿ֪ɭֵĳŻһڣǼȥ̫ˣ˽ȵǾͲ̫ˣʥһЦϽΪԲ
ʲôʥ˵ʥһ˵Ĵ۹ȻûټĿͬʱʥϡ
λֵ۰ڤôãӦ˵ԪľԼԪľɣ˵ǱԪľ飡ʥ΢΢һĿĴ۵һһɨؿ˵
ԪľԪľ飿ﾹȻⶫʥĻĴ۲ɵǰͬʱһһ󾪺
Ԫľ̺֮ż˵ʲôˣԪľںϣֻҪԪľ֮еûþĻ˵أҲ˲ָҪɱںԪľ֮ˣǽ߽࣬Ļҷ𣬷ĻԺѱɱģֻԪľֻԪľϲУԪľȴԶԸ֮ܣȻܶԸԪľȴҲԱ֤ԪľҪ֪ԪľϲԼʱԱһУ˵ĻǾֻǰæһˡ
ʥܱ֤ҵĵǳڵĻǾҵԪľ𣿡Ŀʥϣɵɻʵ
һԲɣʥû˵һ˵ȴ


390 
ãȻ˵˼ᶨҲ˵ϻԻ̵ʱ֮ڸϵɭֳڸڤɱģľһĵ˵ͷ
ҵԪľõԪľĻǾһأڤɱʱֿ˵
ϾĴԼһˣԪľȴֻһţô䶼϶⵽˵ĲϾԪľ飬˵˼ĺö˵˭Ըڤɱᵽȷʵ⣬ĴۣӰ¥𣬴˿̶Ͳ֪ȥشڼÿ˶˵ָԼȻҲȷʵʵ뷨ǵݵλĻô˵ڣҾ˵ˣҲ϶û˻ͬġ
֮Ԫľ˭ʣʱƾԵ˭ȶᵽ־˭ģͻȻ˵ȴ
ȷʵˣԪľ˭ᵽ־˭ģҲٳᣡ˵ȷʵõİ취Ҳȷʵ벻ʲô취ãȻҲû˻ᷴˡ
ȻˣǻȸȥɭֵĳڲҪİɣǹľ˵ͷޱ޼ʵ֮ȥ
ɭֵĳڷ򣬱ľľģǰ·ȻʲˣľǰҲ
һ˿ƺһ壬ʵȴЩ룬񣬾ڤɱˣǹһ㻷ľΧʥԼ΢Զһ㣬һ˷ɿĴޱߵ֮С
㷢ûУߵķƺ֮ǰ࣬ȴҲһЩ΢Сĳ룬֮ǰĴǿһֱڴȦӣǼҲûлʲô⣬Ǽƣƺ뽫Ǽ˦ȥǸɣɫƺ΢΢Щã
һͿˣʥóԪľϢջǵĻ˿ǿѾǼ˦Լǰȥ֮еĳ֮ˣԪľȻô׾ܵõģĶȻ𣬲Ͽȴɫ糣ĸĴ֮󣬿˿֮ɫ
˵˽𣬲ģüͷһ壬ƺֱӳƺַǳ
̾ϢһȴҲ
ޱߵ֮УһӰ֮зٵĴţӰȻҲһɫϸ鿴Ļ޷ӰӵĴڣӰڷٵĴеͬʱġþѾʹ˳ϵһϮ´˿ҲɱɭһɫһˣȫƤ˿ǡþ֮£ƺȫһϮɫ
Ȼ֪֮еЩʲô˽УȴԿ϶ܹ뵽˶ǳǿߣܱʲô˷ԼٶԲһ顣
ڷٵĴεͬʱʶҲ˸֮ڣΪʵʹóġþԼʶȫϸעĻͺѷʶڵӰӡ
ˢˢˢӷӣһ·֮ϣҲֹ˼ɢĳǿߵӰӣֻǼƣЩɢĳǿޱߵ֮УҲ˿ͷȫǺԼһҴܶѣɴҲĸǺ棬ɴԼҴһܻͨỹҪ㡣
֮洩ôãȻɻûһҪ߳ȥļѲޱ޼𣿡ĿţǽȴҲû˿ͣЪ
ִһʱ䣬֮гޱ޼ʵɫ֮⣬ȴûҵκпǳڵĵطɵм٣ټϴôãҲȷʵЩƣ
ˣҳⶫҲģҸطϢһӣԼľѵ״̬˵ɣЦЦһɨѡһҲֵĴֽŲãٵȥ
ȻܷУô֮ϢȻȫҲ϶ˣȻɲȥԼȥܸòʲôɣ
ȻֱһԾϣΪȴûʲôӰ죬һǿٶȵȻľˣ˲乤Ѿ֮ϡ
һɨһɨɵĸоһĿ
뵽Ȼ֮࣬ϵ˿ǵһɣҽ⳰ĿЦЦܹ뵽Ķǹ֮е˵ĴڣҪǷĻȷʵԸˡ
ʲôǿôô࣬ѵǾƬɭֵڣվ֮ϣĿעһŸƵĲ֮ϣɵ뵽


391 
ǿôǸߵĶ࣬Ǵִࡣ
ôֱվڶϣȴƺĶڡ
ԼǷ۶֮пǿô֮⣬ǰԼرĴ̾һȻ֪ǿô֮ʲôر𣿾ǲǳڣǰָһͷ֮£ȥ̽һĻȴʵЩ˵ȥ
΢΢۾Ǵڵķ֮һԾ¡
أһһһ㣬ֱڵϣܵĴضƺ΢΢һҶ衣
Ȼڶ˼ǿõͰĶ࣬ȴҲʮ֮ߡĸ߶ֱһԾ£ǹɳͨ˾Ժѳܵסǿ̶ȣһҲǺܷ
û˿ͣԼ֮ǿôڵķȥ
ޱ޼ʵ֮УľĴԼӰ¥˿ҲͬʱС
ľľԤĵطжԶѾôãôûߵȻ˵ţǽȴҲû˿ͣЪ
ǸҾˣԲʲô˵ˣӰ¥ǰ˵ǳڸĻӦҲľ˿ͣ˼ûУֻǵĻӦһ
ˢˢˢҲû˵ʲôһľĴ֮·֮С
ֿʱǰ·ľͣ
ľԤ⣬֮еĳ֮أӦþǴ˴ĸطӦñǼҪɣľһ˵ͷ漴Ŀһתϡ
˿̣ڵĵطĿһƬɫΨһЩرľǴ˿̼˵ĸԶһñԶԶִĶĴޱߵ֮УͨĴֻɷԲСѣʮҴСĴټǴ˿ǿôȴʮɷԲСձɴϸ֮Уô˵ۡ
һҲһ֮н뵽һģһЦ˵ͷ
һ˵ľһ˲ǴԱߣӰ¥ˣҲûԥҲҲ˿ôĸ
һ˳þת˼ȦĸȻһͬһһ
𣬰˵ģĳڣĿӰ¥һһѯʵ
һȷʵȥģһǧȷҸҿ϶ǳڣ˶϶ĵ˵ͷ
Ȼλҿ϶ǳڣǲǸ˵һԪľأͷһתĴ˵ĿͬʱɨӰ¥
ȻĳҪԪľԼԪľȴҲǾԵĺöĴҲԲ˵Ԫľ飬ԪľҲ˵ȫǱһ֦΢һ¾ͿһȻĴ۵ΪǼƷ˵Ҳʼޣȴһڶ࣬ԪľƳʹ͸õš
ľ񣬷ĺˣƷѵŲ˵ҵڵĻǾͻȥԪľһǾԻģʥǺһЦ
ΣǲʥƷǿ֪ѵҪǽЩ˵𣿡ڤɱĿһתʥһЦ
Ȼ˿ңҲ˵ϻˣʵ֤ɣʥЦЦһһڲ֦ʥϡ
Ԫľ֦ǾȻⶫʥϵǸ֦Ĵ˲һ
ⶫ֦ʮ֮ǰǿԪľ֮ȡֻʱΪޣȴѽɱȡԪľ飡𵭵ЦЦֵҲ֪Ԫľ֦Ʒɽǿ֦ҵԪľıڣ˵ĻôаҵԪľ
Ҿ֪Ԫľֻ麣ΧԲ֮ߣԪľ֦Ҳֻܹڰ֮ڸӦԪľڷλ˵
һȷʵҲЩţȻˣҿҲҪ˷ʱˣҳԪľ˵ɣľһͷͬ˵
ԪľԪľ飿ʲôȻĴӰ¥ӣʲô˲õıھĴԼһʮ֮һô֮һɫӰǱڴˣȴ


392 ľ
˳Ժ֮ǿôڵķٿ񱼣ȻǷϾֻԺ֮УĻȴɻһЩƫһҲ֪ÿһʱ֮𶼻ѡһôȥȷһԼеķ򾿾ûʧȻǵһЩʱ䣬ٶȴҲ졣
սӽԼĿ֮ʱȴȻĴԼһ˵Ĵڣ˵Ȼһֱ񱼣ȴҲûзɹ裬ǡþ˵һֱţʶҲʱעܵһж˵Ļ˿̿ĴѾӰ
Ƭ֮еĳھȻֱ֮٣ԶԶĴĴӰ¥Ŀе֪ǳڵϢɵİҡ
˿ǴԱߣʥ𷨾һ󣬳Ԫľ֦һָǸԪľ֦ʱƾշϷȥʣĴԼһҲ˲ʧԭأԪľ֦֮
ĴѾӰ¥ȻԼʱĻȷʵõʱĴԼӰ¥µʲôأԼǲĴ֮˳ĴԼӰ¥ǼʧıӰҲЩԥ
ˣȸȥɣֻҪԼСĵĻӦòʲô⣬ڽ뵽һ㣬ԼʱԣȻʱԼһһ㣬ȴջǺսʤһУѡȸȥĴԼӰ¥ŪЩʲô顣
Ԫľ֦ٶȷɿ죬֮ȴûджʱ䣬֦ܿͣˡ죬֦֦ȴֱָŲԶһط
ǸطĵطĿȻϡĶֵ࣬ﾹȻһ㵭İǰ֮һʮɸߣСĽĴУô֦ɲ࣬ʮѣЩ֦˽һЩ֦ȴʥԪľ֦һڲ˿ۡ
Ԫľ˼ͬʱһ󾪺
ɱԪľ˭ȡԪľ˭ģһǽĴڵķȥʥȴҲ˶ˣĴ۵Ȼ˭ҲԸҲǰ֮Ǵȥ
ȻĴ۶һԶֵĻᲢ࣬һֵĻԾսԪľǵõȻ˵һõԪľ֮еԪľ飬ǾдռƣڵõԪľ˺пܽΪĴ֮еĵһˡ
ľ񣬾ģڤɱ˵ٶȿ˵һһ죬ɿǰ֮УʥȴڼǰֵĵԵȴȻֹסȴûж
ãڤɱһ󾪺Ĵ֮Уڤɱٶȿ˵ͬʱҲһ֮еģʵϣԼʥͻȻֹסʱڤɱѾͷԣȴΪ̫ͣͺ˲ֹסΣҲһͷǰ֮УոһȥȴΪ֮һ䣬ΧȻԪľӰӡ
Ҫ֪Ԫľһͨľ˵ĹԷǳ֮ǿƤͨķ߸ͺ˵ˣľľ޼һоͷԼȻԪľΧȻѾ֪Լ˱ƣһʱ֮ȴͺ
ľ˾ľ֮дϼɣҪ֪һ˿бһ£ǵΪ౻ʮѾˣڰ֮æҵĴۼˣɵһЦ
ǿ԰ȥȡԪľˣҪ֪һΪΪ֮ȻûκεǿԪľһξԲڿֶˣʥҲµĳףЦЦ
ľ֮еԪľȻȴֻãȻ֮Ҳ⼸ʵ廯ԪľȴҲֻԪľĹЧȴûԪľ飬ԪľǿԪľȴھľ֮֮Уľ֮еԪľӰȴȻǿԪľΪ汾ģһʮǰһνеʱѾ֪
ǸԪľ֦ʵѾʥԪľ֦ȻƾʥʹָʵǶ֪Ԫľ뿪ľΧɡ
ˣʥĴΪǿľ¶ǶãǻȥҵԪľȡԪľ֮ϽȥһɣĻʥĶߣ˳΢΢ͷһЦ֮ȥ


393 ԪľĹ
ԪľԶ֮ʱһַǳϡе֣ഫ֮ѾûľĴڣҪҵԪľֻиһڤ֮впܴһЩ
Ҳ֪ͨǸʲôŪģоȻôһԪľĴڡ
ȻԪľΪľʵ˻ľ֮⣬һȴͨľűʵĲĸȻ֮Уȴ֮ɵĶߣߵٶҲľˣͬʱԪľҲǣҲ֪Լвκ˵֮⣬һһʿûʲôΨһһ֪ǿȫȡ
ԪľԽҲԽǿľ濴ǽľһ޶Ҷ֦ˣճ֮ʱԪľǽɫ֮⣬ĲλǺںģĳɳಿλҲʼɽɫ
˿̣֮еΨһԪľͣľϷʮ֮⣬Ȼ֮ƶǴ˿ԪľȴһľһһȻԪľ˾ϾԪľﲻ֪Ѿˣ֮ܿʱԪľѾڴˣҪôÿ춼⸽߶Ǹǲܵ顣
ӰϢĳԪľĸӰ¥𣬼Ȼ֪ԪľľΧ֮ڣǵٶȣԲɶѣһ˲֮ǾѾԪľӰ
СĻԪľ־
ȻĿǰ˵ΪʮİտƷԪľȡԪľ飬ΨһĵľԪľͷԱ
ʵϣԪľԱ֮⣬ıֶΣƩ˵һʲô紵ݶϾͶľ֮ʮ֮ǰǴνˣֻʱ𲢲֪ľ׷Ԫľľ󣬽ȴ֮бһ¡
һεǰ֮һѾѧˣ˿ľڵķģ˵Ѿ׶ϾԪľľ֮е·
ڴʱԪľƺҲѾԤеʲôԣǽ֮ϣȻͻȻһɫԲεԲͬ۾һ㣬ֻ۾ֵ˲䣬Ԫľһ֦˾ȻХķӰ¥ڵķ
Ԫľ˦֦˵ͬʱҲˣٶȿ˵ľˣҲɵľԼٶȱԪľȷʵ첻˶٣ֻ˵ٶȣ˵׷ԪľĽŲ
ܣܵ𣿡ĺһһץ֮оȻֱӳһɿѷ죬ǿռѷֵͬʱ˵һûǿռѷ֮С
ӲŸոʧǱԪľݵθȴƾճһռѷ죬ӰһԾȻ˲佫ԪľΧס
ռóĹȻٶȷҿ϶ԼǷܹ׷ԪľԼĿռ׷Ԫľȴ׾٣ϾԪľٶٿ죬ֱӴԽռ׷ٶȿأ
ԼΧסԪľȻһڣΧ֮϶ʱƾճһƬЩڳֵ˲䣬ȻƵĿ˹С
򣡡һʥĿ³ͬǶغӵʥΧȻͻȻһĨââһ֣漴ΧɿɢǺâ֮еʱһƬݻƣ漴Ϊ
óǿռ򣬵ڿʥȴֻδ֣ͻ𾿾ʲô֮Ͼ֣֮Ϊʥֻ߲͡
ʥһΧʱһ룬Լ˴˿ҲѾ
Ȼʥó򣬵Ԫľ֮ȴȻһ֮Ԫľܹ֪ˣȻһƬƬգͬʱȻ³˵ԪľȻʱʥȻ
𣬲ҪˣϽԪľȡԪľȥһɣõɨһۣؿ˵
ǺǣȻ㿪ˣΪͳְɣЦЦͷһ˦һӡ
ڤ֣һȣ֮Уһֻںڵľƾճ֣һצԪľץȥԪľͲԪľ֮УһȻ֪һצץλԪľڡ
ڴʱԪľӾȻȻһȻһž
ߣԱΪԱҾ͵òԪľ𣿡һߡ
ʱ䣡һȣԪľڵķһ㣬һָ֮£ԪľеĶʱĻ˲֪ٱ˲䣬ֻںڵĴѾֱƿԪľɣһӨ͸ĴָСС
ãԪľԱٶȾȻô죡ɫɵһ䣬ںڵĴһ㣬ֶֻʱΪһںڵĻ֣Ԫľ֮ϡ
¡ڴʱһȻԪľʱԱˣ񱩵ľԪľȫ֦ҶҲ񱩵֮£ȥƣҲâòʱ˱ܿ
ǱǴĺâסԪľҲǿ񱩵ıը֮£Զ֮зȥԪľ֮ϵĺâҲֻʣµһ˿Ȼ˿ҲѾĲʧĸɸɾ
ãԪľڻǱסˣɵһЦȻ֪ԪľϲԱȴҲûϵԪľԱȻ˿ݣԼĹ֮ʱٵ״֮£ԪľȻԱ˿ҲҿʱһԼڤֻסԪľ飬Ԫľ鱻ԪľԱըĻҷ˵ĻԼͿ˵ǰ
Ҫ֪˼Ӱ¥ϲ϶ȴʼնûʲôɫ𵹻ģȻ䵭ʮȴʼûзȻ˼ȻԲԼǰʲô鷢ˡ
Ԫľʥ𽩳һΪȷʵѾǾˣԱȻҲСƣҪ֪һͨ˧ԱĻкܴĿùǿˣԪľԱΪһܲпɥȻԪľ֮Уȴʱͳ鲻ȥȡǶϾĴԪľ֦ɱʵ̫࣬ԱڵĿռּ䲻ȶóռ֮Ҳû취ֱӴԽռ䡣
ʶһֱΧ֮ڣҲûз⸽ʲô˴ڣԪľ֮УǶ֮
Ԫľ鼴µʱһɫӰȻһô˳һѽԪľץ漴ûޱߵ֮ʧ


394 ŭ
ɫӰڽԪľһץ˲䣬ûһ˿ͣ漴û뵽ޱߵ֮УӰ𣬱ϢĴӰ¥棬ȻĴ۱ʥľһĻҲȻĴ֮е˸ûдʲô֮ȴ˵ϳԹСʱȻԱûȥˡ
˵ǸĴǳĴ֮󲻽мܿܳĵһ˵ⲻΪ֮ĳԹΪǶһ𣬾ȻΪһʱ̰ڴ˵أû֪ˣ֪ǾԻɱڣһҲ֪ȻҲԲԸȥֺõ顣
ȻԪľ鵽ʲô𲢲ô˽⣬ܹĴԼӰ¥ӣǼ˲õıȻлܹᵽⶫȻ
ڽԪľᵽ֮ȴҲ˿ͣȻ𲻻ôʥôԸԼû˿գԼǱʥ˾ԶԼ֮ǡ
󱲸ҶʱԪľըನʧѾ࣬ԪľһĻȴҲʥ˵У˿̣һŭȣ˴Ӱݵķٵ׷ȥ
ʥҲһӰɿȥ
ǡþãڰĻʶ̽ҲѷټһܳԪľ飬мһ¶ЩˣϾ֮ߵΪȻʱΪԪľԱʱֲʶȴѾס
ԪľԱ˵ʵҲһ˲֮䣬ٶٿ죬ҲӲʶӦ֮⣬ٶȻ죬ǱǼȴԼѷɫĶࡣ
ܣץסˣԼûʲôùӳԣֻһͷҲ֪ԼٶȾԺܵĹǣܵķǿòֻͨǴµĳڽ뵽һ֮УΨһĳ·
ҿطǴĳڲԶĻ˵׷֮£˵ûһѵϣˣ밲ȫ룬ȴҲеѶȡ
ӳʮĶѾӹġķ
ٶȺÿ죬Ȼ֪Լ϶ҪǿȴҲû뵽ǿô࣡ͷңϾʱͷĻ϶ᵢһʱ䣬ٶҲ϶΢һ㣬ԼʱͷĻܾܿΪһ㵢飬ɥϡ
ȻûлͷȴҲܴ¹ƵԼ֮ľ룬ĹƣԼ಻ѣҲͨ˵·Ҫʱ䣬Ƕǿ˵·ֻգ֮ѡ
УȥĻᱻ׷ϵģһҧٶ˼֣˿˵ѾԼȫѾʹ˳ˣ֮ľڲ̡ͣ
ʮĳˣԼѣ˿ѾҧѪ˵ÿһηӶʮϰɣٶѾļˣʱ֮ľȴҲֻɣ˵ô̵ľ룬Ǽ¾ӵ
󱲣ĶŭͬըһĶȻʱ׷˼֡
ˢˢˢΧľɿǰһ˵ٶȴ˿ҲѾ˼ޣһƴӣһƴ׷
ݵλԼҪֵĶȻ˻ڶʳԼǰߣô̵ȥҪô˵ĻĻڹ֮ͷ¶棬˵ʲô涼ˣôԼӵ
˿̣ھ𲻹ʮɣ˵ѾĹΧ֮ڡ
󱲣һŭȣһץһֻѸ磬ɿץȥ
ǴҪץı֮ʱξȻͻȻƾʧûһףƾʧӰ١
磡һ֮ʱڲòԼı˳


395 ޿ɱ
˵һֱ̣˵ܶһߵʱŵӳ죬Ȼ֪Լʵ̫̫࣬ȴɸڳû٣ǵĻ֮϶ʳҲ̡
ô£ѵСﾹȻܹʹöΪͻȻ֮ʧһͻȻգҲɵһͣɻ´š
أѵˣڴʱâһԼʥ˵ӰҲѾԱߡ
ҪİС˵ĻãϧǾҪ׷СӵʱȴͻȻϢʧˣ𣬶ڿռ䷽˵֪ˣ֪⾿ô£Ŀɨɨʥ𣬻ؿ˵
飿ΪСʧģʥŴԣɵȻһɻ´ţΪҲи˽⣬֮УΪǵ֮ĵһһԲɣȻ˵ǶԪľ֮˵ͻȻʧǾȷʵЩΣ֮ĹϵҲԲڴ֮ƭǡ
ûκεĿռͻȻʧ˲ƶҲʲôüͷ΢΢壬ƺ˼ʲô۾Ҳ΢΢ȴΧĿռϵһ𣬿˵⴦ռ֮κε춯˿ӲĸӦ
ôأĿռûзκһСӵôʧأ۾˿üͷȴĸˡ
ѵ˵ѣӦþԲܣĿɻɨһۣȴ漴Լ뷨
𣬿ҵʲô˿˳üչʥҲɵǰѯʵȻӰ¥֮УΪʥΪҪǿϲ٣ҪۼԿռ˽ȴԱȲ𣬲ֻǣڤ֮УҲûڿռ䷽˽ȼ硣
ʥͲҪЦˣҵʲôĻ𣿡ʥһۣЦЦ
ˣҲ͸ɴ಻ҪˣһԪľ𣿡̾һȻҲܲľŹǸˣǼ˳üչӣȷʵǳġ
УĶԲ׷ŹҵҾ뿪ȥһ㣡ɨһۣնֵ飬˳ȥ֮󵽴ĻӰ¥δ棿֮Уﻹ֮أ
ƺ˵ЩʲôǼ˵˼ȴҲֻһЦʵҲãʥҲãͬҲŹˣҲԣȷʵǴ顣
طȻԼԿռԽռ䣬ֻͨĶĻȴҲݲˣѲǸҲѾԼ磡ĻΧ̤һȦɵĵ
ӦòܣѾӵԼĻǾԿҲɱҲӵǱˣ΢΢һ٣𻺻ҡҡͷ˵ĻôͻȻʧأ
ѵϲһ磿ԣһǰһĵ˵ͷʵȷʵ֪ߴڡ
ߣСǧ磬ǧ磬ֻҪûгںϣҾҶԿռǿƿĺһĿɨͻȻʧһ
֮Уϯض֮ǰһȻ벢Զȴ޴󣬴˿̣һߵϢָţһ߶һһ
ɾǰΪҪȫʱ֮ȫָĻƺܣĺȻѾӦǸյõԪľ֮ӴҲ²ǶڻָԼĿ϶ãȴҲȫȷʱϣһΪãɴֱӵһͨڿУǶȻ󣬵ǶڻָԼƵȴͺõû˵ʱҲ˲ֻϣܾԼָ״̬
ãƺ磡ڴʱʶһֱעһһ˿춯ȴҲȻ֪Բ˺ڵͲ֪ǶԪľ˾Լ
ʮƣΪϲߣֻܻΪһʧԭȻ֣ĳ֮ȥ


396 Ϭ
ͻȻ֣ȷʵЩͻȻȻ϶ûԶ϶ڸĳһȴûϵʱͻȻ֡
˿̣ʥ˾վͻȻֵĵطʮ֮⣬ʱȴɫأ֪һЩʲôͻȻһ٣΢΢һȴȻ˳һɾ롣
ȻѾ²²ͻȻʧԭҲ׼Ƴֵһ˲䣬ҲӦ˿ռ֮һ˲쳣ƶѾˣ׼һȥģڼıӰʱ˾ȻһһƾȻûȥ
ˢˢˢ˵ؾڶֻɣִһֲһ΢һȻ˲ܵǴ£һͷ֮С
ȻոʱҲųǴǰʱȴѾ΢һ㡣
ô죬Ҳ׷ȥ֮ǰ˵Ȼһ٣ͣʥʱ򿪿ѯ
κϴһĻȥ֮޾ĺˣǸӦþǺ֮ϣһֵȥ֮ÿһ˴͵ĵصȴһһҲ׷СӵĻȻе㲻ʵʣǼȻǺҪȥģȻҪˣֻٽȥ֮ǰǻһЩ׼ɣʡĵǺ֮ϴҷɢȥ
ȷʵˣǺ֮Ҳޱȣ˾һĻȻ᷽ܶ࣬˵׼ɣʥ˵ͷ˵
һЩ׼£ȷʵ׼Ц˵ͷһںڵϬţһĶϣͬϬĽǣⶫֻ֣Ҫ֮ڣǶܸӦԷڣ𵭵ЦЦһϬţǣԼǰʣݸʥԼ
ͬϬ벻ȻⶫŪ֣Ҳֻ˵Ǽڤɽ֮һͬϬҵҲй뽫ǵĽŪеͷֻȥڤɽüΣȴʼûҵͬϬĪ㽫Ǹˣʥ𵭵ЦЦӹеϬǡ
ϬҪСʥƺѡһ΢Сġ
ͬϬ˵һִּŵޣ˵һѡ˰£һӲ벻һһĻһҲ᲻ԲȵʬԱߣֱݣϬǵӣȡһڣʥȡСϬǵ˼ȻԶ
𣡡𵭵ЦЦߵĸǰʣǸϬǵ˹ȥʱͷ֪ЩʲôƺЩ겻ӣһ˺üΣȴʼδӦҲɵ΢΢һ죬ޱȡ
𣡰ϬŰɣһ֮Է磡龰ɵһЦǰߵǰ˵
ҲΪʥĶԵʰɣʱӦһ̧ͷһ˫ĿɨɨǰʥƺЩ֪롣
ϴεľ飬ڽ֮ޱߵĴ󺣣δɢص׼ϬǣŰɣʥɵһЦ˵
Ϭǣʱƺ˿ݹǸֿ˿֮ϹŵһĿȴʥõһСһŵϬ档
ʥǸİɣҾҪǸСģһ۾ͿϬһԣȻ֮˵ദ˲֪꣬Լ˼Ҳȴûʲô˼ο˿Ѿһ˵ĴڣʱȻԸһˡ
ʥȻĳȫ𣬵κ仨⣬ˮ飬ʱȻ˵ˣȻҲûоܾɣЦЦǸСϬǵݸ漴ֽǸĽ˹
ޱȣϾһɡȴҲֻǶ̶һ˲֮ͻָ˹
ȻжϬǣҲͲڵˣͽȥɣ֮ǧҪСΪϣǺ֮еĺܶޣҲûаܶԸˣ𻺻ؿ˵˿̣ɫѾȫָ糣
ߣȥʥҲһͷ˼ͬʱû֮С


397 
ʲôطޱ޼ʵһ̤֮ȴˣǰƺ޾Ĵ󺣣ɵȻһ
ǽͷȹͬһŵĻ⺣֮ȴˣƺһޱߵĴ󺣣ͬ󺣱֮һ㡣
֮û֮оͺã¥΢΢˵ͷηӶȥͲʥǲǻ׷ȻҲԭؾ
󺣿Ʒƽ˾ȴ󺣾Բͬ濴ƽп϶ʲôմڣϾ󺣲ͨĴ󺣣ǽ򵥣󺣼Ȼ֮󣬿϶ط֡
ǽǰɱȴעһܹҵͨĻ֮бǧǧҲĺܣȴʲôأ̤źˮǺ֮Ϸӣɵ뵽
֮вܷУȴѾԣȻȴûѡˣϾշеĻĿ̫һ㣬Ļǧ֮˶ܹ׷Լ٣Ը⺣֮ϱҲԸˣɲΪҪ鷳
ʵϣںˮ֮бܹܿ˵ߣں֮ǲҲͬǺƽ˾أһ˿ûһա
ޣʲôѵﾹȻĴڣӵȻסΪ֮Уһʮɳľ޴ޱȵԼڵķ
ȫ¶һںɫƬž֮Ҳͬܲһźݣϵһȴͬһһ㣬ٵĻӾͬһֻһ㣬ķɿ졣
ⲻ벻ﾹȻֵֺĴڣ˲ɵȻһҲֻǰЩԶŴ˵֮еӼ֮п֮ͨ󣬺绽꣬ȴɱԣҲΪˣȴԶ֮ʱĴ֮ͨʿΣȴ֪֪ȴҲûȴҲûгֹ
֮ټȫޣӦþǱӡڴ˰ɣ˼ĵ˵ͷ
統˴ŵˣǱâɣһ
һǺ棬ӳƾ֮УȻע⣬Ǵ˿սһĻӮϣ¹ƣ⸽֮ڵ˶пܱշԶԶҪעĿĶࡣ
ĺ֮ϷɿûпһۣƺЩʧ룬ڶЩʲôһ
ôܣѵﾹȻʲô綼ηɵüͷһ壬Ŀȥ
ϸע⣬𵹻ôһϸ֮£ȴҲɵĳһĺˮ֮УȻ˸Ľ棬Щɫ㾹ȻһĴָСȫڽ֮еС㡣
ٶȿ죬СٶȾȻӿ˼ֲ֣ЩɫСֻܿ鵽ǽɫĹ㣬ͶԼ㡣
ЩɫСǧǧ򣬲Ȼ綼ƵˣЩɫСֲ֮⣬϶֮𾪵ͬʱɵ뵽
˿̣ЩɫС㾹Ȼһ״ƣһ˲֮䣬ȻΧУǲٵĺ£˲ͱĽû
ȻûЩɫȴûκַͣɿԶȥ˿ȴټȫޣһ˿ڵټû
ЩɫС㵽ʲô㣿Ȼֲ龰ɵȫһԽԽԶĽɫȺ˫Ŀ֮ҲɵĴżη塣
Ҳҿȳǰ棬ˣԼں֮ϱеĻܻܿЩɫСĴڣԼĽҲ޼
ǺǣһЦͻȻһɫľӰĲԶ˳
㣬ǶһֻֻöԸôۼһ𣬿һ֮ûʲôԵâ㵨ӵ治СȻں֮ϱУ
ĶСĻҲŻľ֣ǺŮǵһЦ˵Ůȴ


398 ںԪľ
ôҲ˴˴ͻȻ֣ɵȫһ𣬲ɨɨȴûзʥټ˿
׷ɱôãȷʵ۵Ĳᣬɲڱ׷һأɲ֮УϾʱԼڽԼеطӣǼ𣬿ԼӶûʲôطӡ
ڣʥڴˣΪҲ϶֣ҲѣڣֻҲģϾԲ˺Լģ֪ԼǵԪľ飬ҲԲ
Ϊͨ콨ľ֮еǼ飬жʼնЩΣָԼǵĶȴҲмΣһǿԪľϡ
ԪľҪĻȥɣ𵭵ЦЦеԪľ˹
ˣⶫ㻹ԼŰɣϾĴԪľöҪɨһۣȻһЦ
ȻһֱԼദʥԼǰˣһǰɫȴƺ˺ܶ࣬ȻʱʱĹһ˿ЦݣֱӡƺҲδ˿Ե˼Ҫ֪ԡ
Ȼ֮и֮ԼΪ֮ѣǰ֮ԼҲ֪ΪǱʲô˼Ҫ֪ʱһ˾ӹ̤֮ǹ֮˵ϼѡ
ֻʮ겻ȻһԾΪѾ򵽡򡱴ڵĳǿߣҲΪſʼʽ˵ĻҲǰ˱ˡ
Ժ֮б뷨һۣȴɵ΢΢һ졣
㵽Щʲô׼㶯ʲô˼ĻҪҶ㲻˿˫ĿȻһֱԼϣͬʧһ㣬ɵһߣ߳ǵһȻ˵ɫȴδЩ㡣
ЦӺĺȻ߳ǵ漴˹ȴ鲻Խ̾һ
㻹˵˵ҲˣһۣӺˣȻ˵֮ȴƺû˿ŭ˼Ͼ󲻽𣬸һŮˣһŮ˲ϲԼ˳ԼòأȻ˵ⷬǱˣ˵ֱɱ˵ⷬͲȥǱżϲ
ˣȻ㲻ϲҲ˵ˣ𵭵һЦֵˣԪľ鵽ʲôôҿĴۻ𣬶ⶫܸȤӣ
ǰɣԪľʲôö֪͸Һԥĳɵɻ´һֵʵԪľֻһã̺ǿʲôˣֻҪںԪľ飬Ԫľ֮еûþ֮ǰֻҪǷǳƣ˲ָ
ԭˣѹⶫĴԼǸǿ߶˸Ȥɵĵ˵ͷҪ֪˵ĴԼʥǶһЩԹںԪľ飬ĻҲӴ󣬶˵ΪҲȷʵûʲô˻֣ԪľԼںϵĻȷʵôĶࡣ
ھԪľںϣںⶫͻ˲˼ʱ㻤Բκ⣡˵˵ͬʱ֮ϹŵϬֱȡսԼĴָ֮С
Ҫ֪ϬϣʥԼܿʱϵʱȻԸʥ˸˵ˣҺϬս˴ռĻӵϬǵˣҲ޷Ӧֺ˵ĻΨһֱϬˡ
ھںϣһ˵Ҳɵһ𾪣뵽ԪľԼϵĻ»Щҹζ࣬ϾԼΪǸεǿԶһ˶˵ĻǾЩòʧˡ
뵽ЩҲɵȻ˵ͷһЦ֮ϥ
һţֱӽԪľԼĿУԪľһڣ漴Ϊһɫȫӿȥ


399 ԭ
ޱߵĺ֮УһӰ֮зӶΪҲûʲôֵù˼ɵģҲһûʲô˿Կ˺
ȻڽƬ֮ǰѾ׼ϬǣϬǱϾֻܹڷԲӦԷ٣Ƭޱ޼ʣԶԶͲ֮ؾܹߵߵġ
ƣҲޱߵĴ󺣣Ѿ˰ˣȴʼûзԼǰϬκηӦ
ôܣ𼸺ͬʱ⺣֮У˽ĵطô֮󣡡üͷ΢΢壬µٶȴû˿
ޱ޼ʵĺ֮У˸ߵΪҲʹκηڽ⺣֮ǰ˶Ѿ˵ã֮˾ԭزһӣѰ˵ټֻҪԷ֮ڣ;ҵĵ
Ҫ֪ͬʱҴܵĻܾܿ꣬ҲѾһȻ˵ǱȴǴ˿õķ
ˢˢˢѾ֪⺣֮з˶೤ʱ䣬ǰϬȴʼûκηӦüͷҲɵĸˡ
ڴʱǰϬͻȻһĨİ׹⣬׹Ȼ΢Ǽˣȴϲüҡ
ôãзӦˣֻ֪⸽ʥ𣿡Ȼ׹Դ϶ãϾѵõ𵥶ദĻᡣ
Ȼ֪ʥ𣬵϶Բʹ˲Ųʡ
΢΢Ӧһǵ׹ӷȥ
˿̣һֱϥ֮е۾ڻվʱڽԪľԼںһ
Ԫľ̺֮ǿǴָ֮УҲɺȫֹ磬ĻֻҪΧٶ֮ڣܹӦԪľĴڣȫں֮󣬳ԼܹӦԼ徭֮жһ˿ɫ֮⣬˵ôӦȫӦ
벻ôѾԪľˣ֮⣬΢Ц𣬶ܹô콫ԪľȻ⡣
û߻Ļܹôⶫ΢΢һͷ𵭵ЦЦ⼸ʱһֱػԼߣȷʵЩж
ˣ֮УͻȻʧѲһĴڣĻΪβǸԼġںһ𣬼ܹһĻֺξǣʱ㻹սʤǣȴҲ϶ԱĿϣص˵
ԼġںϣҲԣɵȫһɻ
ǰ˵ġֻģֻеʱ򣬲ſʵ廯˵ͷֵ򣬾ܹӵС򡯵ĴڣһӦȻ֮У󲿷Ķڤ򣬲ڤԱֹ˵û˿ȫĹ򣬽䳹ںϣĴҲУǹƣĴÿһӦɹҲ˵ÿܶõ֮ҲڤɶԣɣѾǳưˣ
˶٣ֵȻǵǿǵġҲֻĳζһδȫ磬ʵϣ˴ͳ֮⣬磬һ֮еĹԽ֮࣬ҲԽǿȫĻҲ϶Խǿӵһ磬Ǹ̺֮ŹĻֻҪ㽫ȫͨȫӵԱ֮ϾĴ۵粢ӵе֮ĻȻǿȻȲĴۣھ֮ϣȴѾĴۣ
ԭˣĵ˵ͷĪҲ֮ѲҲӵ磿
ŴԣֻǵЦЦȴտڲԣûм˵ȥ
ˣҲɵεһЦϾ˵Ӱ¥ĵڣȻҲü׷ʡ
磬ֻ̺ǵһ֮򣬶֮ȻмĵãȴûȥֻҪʱ䣬Ҫ볹׽ںϵĻҲ󣡡ʱɵ뵽ԲƭںϣĴǰԱ֮ĻԼһҪ顣


400 ùʥ
ޱߺ֮ϵһ֮Уһһƾվʥֻʥʱȴһ㶼ùڿ˵ЩǱ
Ա˵ʥ˵˼㣬ֵĵطȴһƬȺ֮Уͨ񵹻ˣ⺣֮УôͨͨȺڡ
ȫڣֻͨȸСԼ˫צӣȴ˸űڹ⡣
һֻֻʥȻ׶Ըǧֻأ˿̣ΧסʥֹĿ֮࣬ճڴ˵֮ʱȻ֮Ĺ񣬵ʥʱȴҲûз
һ֣ʥ𼴿̽Լ˳ʥ۾ЩȺȻҲܵӰ죬һʱȴͲʥſ˲䣬ĺ񴩹ʥ򣬳嵽ʥߣҲҿʥʱ˸ۣʱԼһܸ˳ʥǿĻԼצ֮£ȻҲûмֶʱѾ֧顣
Ҫ֪ܿɸʥ꣬˵ʥüΣצ֮¾ˣ۵ʥֱᡣ
ȴҲΪΪʥӮһ˿ʱ䡣
磡ѹѹѹʥŭ֮ʥҲڽԼǿʹ˳ֻ羹Ȼ޷Ǻ˲һֱʥԼǱַԲһֱѹʮɲڳȶ
ЩǵҲ֪Լ岻ʥ磬ȻѹѹһƬʥΧ
˿ȴҲ˿ֻҪʥ˿ĵطǺȺͼһӵϣŪʥǱӸճһֱڣʥÿʱÿ̶ȫ֧Լ磬ȻʥΪǿ֧ôãȴɸоĺܡ
ЩıëԼһ磬Ѳɻɥǵϣܶʱ𶼲ɵΪ֮£ʥ붼֣ϾֻҪԼһԼ϶һЩ϶ĻЩ϶롣
ˣ𣿡˿̣ʥҲԼ֮ϵϬǰ׹ⲻʱ˸ţǰ׹ԽԽŨȻ˴˿̾ԼԽԽ
ҲҿܵҪȻɥڴˣаǰʥҲɵͷһɣս֮ʱԼ˿϶ɣȻھܷȫʥ֪ȴˣԼܹ
ˢˢˢӰɿڱΧʥ֮гֻ֣˿ȴȻͣ
ģȻȸⶫһǺΧסʥȴҲˣȻ֪Ҳżֹ˼ɡ
˼ɹ˼ɣʥȴԲֲܣԥ˲䣬һҧȺ֮мٴ˹
ʱ磡ڼǺȺ˲䣬һȣٶҲ˼֡
һֺȻ˳˶ֵֵЩȻһ𣬶ʱٶȴȻʱԵʡ
֮£Ѹٵʥ𿿽
ʥߣھʥɾ֮ʱʥһ󼱺ȣʥҲڴʱȻ𣬴ܵߡ
ʱһȣһʥǺȺ֮ȥʱ⸽еĺȻƺܵʲôӰ죬ٶȴɲǹĶͷ֮ϾȻѾǺ飬ȻҲЩ۵ĲᣬȻˣ𵹲˿ͣôʥ˵ѸٴܳȺʧԶ
֮УһһӰٵӹȴԼˣ˿ֻ̣ǰƮƮӣ֮ǰԪľ֮ʱ˺ܴĲ𣬿˵Ӳƽʱװ֮ǰʱȴΪþãƣǸϢһ˵ѾںԪľ𣬾վʥǰҲ϶ϳ
𣬴˿ϬѾ¹ǰϾȥ˺ü죬ʥ϶ԼһʱˣôĽˣҲżȻѾںԪľ飬ִ䣬ʥҲϵĳ
Ͼӣһͨ˼뵽֮̽УһӦò⣬οΪ
ǰǸϬͻȻ֮
ʥѾһˣͲˣ΢΢ӦһһۣԼӦʥڵķȥ


401 ִ
ˢˢˢ˲ͣķӣǰҵǸϬ֮ɢĹâԽԽԽʢ
ʥ˿϶ѾԽԽˣȻʼһݣ˵֮ûһ飬ǾǼٵģϾ֮ǰ˵˵ǵԪľ飬ûãԼִҡڵĳʥ˵ǰȻ˿Ѿմ䣬ԼߣȴʼȱһЩ
Լȱʲôأʵʵ˵ԼʵܹȫѹʥһĻԼˣһ߷ӣҲɵ뵽
ԼһҪ̵ʱ֮ڽԼ֮еĹ򳹵ںϣֻн糹뵽Լ֮УԼӵ㹻ĵʥԼĴǸεǿߣһҧ뵽
νĹƽĹƽڣһеһУûʵΪֻ֤˵ջʵȻԱͨ˵ǿɼĴڣĴ۵УҲȻֻ߹֮£ԼǵŪֻؾѰöټǼͲܣֻеԼʵǿǶò˼ɵĵزĴ۽ֻؾĿܡ
ҲҪ裬ҲҪ裬Ҿɱ㣬ǿ統һʵ˵زĻȡֻؾͲʲô£
ڴʱȻһ٣ͣΪǵĲԶʥ˵ӰѾңңɼͣ˲䣬ʥҲѾ֮⣬ͣס˽Ų
˿̣ʥӶƺЩǱǱȻһѧӵʥ˿ͷɢϵѸǺüط˺һһģڶĿڸ֮ѪۣȻʥҪǿһЩȴҲòȥӳȺʱȻΪʱ򣬽ٶȼ࣬ǾˣҲٵ嵽ߣ˿ʥ˻˺ۣȴʱġ
ȻӳȺȴҲҶͣȺٶ׷ҪȺİΧ֮УɾԲù
˴ʥ֮ʱҲڴ𣬶ȴѾĲˣһͻȻһˣȴɵ˲档
ʥôӣѲʲôûа취ӦĶǱӣɵüͷһ壬𾪵ʵ
ˣ𣬵λֵĺܣ֪ķ˰ʥĶһۣʥ𿪿˵ΪͲ֪׵ڳʥ𣬶ԸἰԼ֮ǰ
ʥǲù˼ɣʲô˵ɣλֵҲˣ֮ǰҽ⺣֮ʱֵѣһİΧ֮Уû΢΢һ壬ڴ˿ʥ뷨Ҳܲ²ϽΪ
𣿿λֵܲ۳ΪѣܹߵȻܸպþ㣬ȷʵ˲𰡣´һɵɻ˵֮дǹӷζȴҲԵĺܡ
ΨһֵҵȻƺһϤĸоȴҲûϳ֮ǰԼԪľˡ
ˣ𣬼Ȼʥ˶ӭңһ߰ɣ̾һһۣĿһתɨʥһۣ뿪
УҼȻ˵ҪһȥǸҾһҪ˴ӦҲˣӦˣܹҵǸڣʥˣҲɵĶŭ˵
㡭һ˵ʥɵһЦƿԡ
Ӱ¥֮УΪȻᣬҲһŮӣһ֮ϣʥ˿˵һֱľƢҲһ˵ʥܿЦ˵Щʲôأ
ǲתˣҪ֪ƽʱɶκ˶ʥɵһЦͬʱ뵽
ˣ𣬾˵㣬λֵһɣ˰죬ڵ˵ͷӦȻͬ⣬ʥȻҲ˵ЩʲôҲ˵ͷ


402 ĸ
ʮ֮ǰǴǵĿ֮ʱѾһΣ˵Ǹޱߵĺ֮еĴλãǻ΢֪һ㣬˵һ·˵ô
ֻޱߵĺ֮Уδ֪ʵ̫ڶһ㣬ͱ˵֮£ʵڲ֪Ŷ٣һСĵһЩ֮ϵĻԲǺ£֪ʥΪȻΧסѾ֪Щˡ
ҲΪˣ˲ŲòȻʱ˾һ֮󣬲ԸһǰȥǸڡ
λֵܣҿһ·ǰǸ󣬵ԼΪ֮ʲôԲסǵ飬ҲҪǶ飡ȻӣûټͬУǴ˿ȴĸһ
˵ͷҲû˵ʲôϻʵΪҲʵûʲôʸּۻۣͷЩã֮Ҳ϶Բֳ
Լִ֪ͺãʥҲתͷɨһۣ
ʥ𣬼ȻǶûʲôҲҪٶ˵ϻˣǼ̰ɣʱϵ̫öҲ˿ûкôҪ֪ĴʱܿѾľ֮д˳뵽⺣֮УҪǼҵǸʵڲʲô飡ɨʥһۣĿ˵
ĺˣ⺣֮оĴۣҲʹ巽򣬾Ĵ֮ܣҲͺܱܲǼ˻ҪҵǸ󣡡һӣȻҵǸľڣ׼
Ļµͬʱһһ鷽ӵ³ϡ
ĸ̣Ѳ̴˿̻Ǹ֮Уһе̣ʥ𼸺ͬʱһ󾪺ȻǶ̵֪·
ǵǼǸ֮еõǿĸֻ̣ʱҾһֻۣȡĸ̣̣ҵ뿪ʱѾǸĴſڣ˵ͷһصӡ
ǺƣȻҺʥ˶ˣѹֶҵǸõһ
ȥ϶飬ǧҪ⣬һ˽ǸĻﻹóĸܿһ˾ѾǸˣõӣʥϽΪѵ
ҵҲǿǵģʵֻǱһʱĽѣ˭ҲҰǲǻٶȽУʵǸ֮еҲƺ˵Щʲôһһߵ𣬲ɵȻֹסûټ˵ȥ
Щ黹Ժ˵ɣ֮ҵǵ˵ɣʥҲƺԵˣԼֳʲôìĻʵ̫ˣҲϽ˵
ȻˣһлȵȵҵǸɣĿʥһһɨҲ˵ͷ
ЦЦҲû˵ʲôĸУһָһڹֱֶû֮ʧ
ǵڹ뵽ĸ֮ȴûκηӦɵһΣһָһڹ˳ָԴԴϵû뵽ĸ֮Уʱĸڿʼ˶
мͬһ¾ȻȻٵתתһٶڿʼڳͣβȴ˸һ⣬ż˵ĶϷ
ҪⶫҪʹõ治С̾һ𼴿֮ǰĸ֮ûзӦȫΪһڹ̺̫֮һ㣬ʵڲ֧ĸ̵ת
ȴû˶ΪȥһڹȻӲǿ̺϶ֲľˣ֮Ƕ̲ȫΪҪʵ̫ǿһ㡣
ϷߣȻѾ֪Ǹڵķʥ˵ȻҲȥһǶָķȥ
˵ٶȵȻľˣȻٶģƺŻһЩɸĺǿ
˵ٶȽһʱȻֶȫͣеĸ̣һãȻ֮ɫ


403 ˵ס
ĸ֮ϣָǶϷβ˿̾ȻѾ֪ʲôʱѾָ
ô£ѵ㵱̵λ÷ŵĲԣҪȻôأȷĲ𣬶ʥ𣬴˿̣ҲãȻɻʵ
ǲܣҾԲŪĸ̵ҽǶǸԱߵǽ֮У˵ʲôãҲȫûпܣ϶ĵ˵ͷⶨָķͻȻ䶯飬ҲͬһãȻ
ⶨӣǵϷأȥ򣡡ʱҲ˵ĿȴϣϾǼ֮ΪߵģΪĸҲŪġ
ʱֻĬĬվһߣϾΪʵ֮⣬ʥƺûн˵ʲôҲûʲôãһԼҲ֪Ȼ֪ˣ籣ֳĬĺһЩ
ĸ̾Ȼָҿ绹˳ָķȥɣһ󣬲ɵһЦǰԼҲȷʵЩĪ
Ȼ㷢ˣǺãʥһҲͬʱ˵ͷ
ʱߵǶϷȴһʱ·ϣ˿ȫ˵߻ͷ·˿̣ǵٶȱ֮ǰӿ˲٣˵֮ǰΪ˼ԵʣǵٶȻĻô˿ȴѾû˿ֹ˼ɣȫ˵Լļٶڿ񱼣ϾҲʲô֡
ڿʼٶ֮£ѾĺǿˣһȫﻹϣܿͱԶԶ˺档
ȴҲϾ֣֮˵ԼʱͣĻܻܿ⵽ʥļȲ˵ˣϾŮңĻͱֵʵ̫һ㣬ʥܻܿỳԼ֮ϵ֪Լ֮ʲôҲϲֳʲôǰԻһԲɣϾԼ˼˵Ӱ¥ϲﶼ֪
˵ķԼ֮飬ôͲȥ󣬿˵һҲҪԼ˺ʥ˶Կʱ򣬶ʱԻС
ʥֿһʱ䣬ʱһֱںѾӰӣҲ֪䵽˿̣ȴֲòͣΪ˿̣ĸ֮βָķȻȻһ䣬˵֮ǰķ仯ڼ˸Ͳ֪֮µĻôһηͻȻ仯˵˵ƤͻȻ仯ģϾǰ֮ʥȻһֱ񱼣ȴʱעĸ֮ϵһб仯
˵ͣһ̣βָ򣬵ǽһ˲䣬βȻһ˵ٶȻһתָϷ򣬾ͬⶨָĿͻȻ֮һطʧһطһ㡣
ô£˵ĸ̵ĳ޵ϵĻĸָķԲתͻȻԼǶ̣üͷĽģⶨ̵ķ˱ȥģȷʵЩ֪Ǻá
ʥ𣬿ⶨ֮ϷͻȻƺǶ̵ͻȻ֮һط˲ƶһطѲǸޱߵĺ֮ϿƶƬ̣˵
˵ȷʵǸĪ⣬ûй̶һطһʱһʱֳﵹҲ˵ĹȥʥҲŵ˵ͷ͵
ҲȷʵܣεĿЦЦҲ˵ͷ
ҿǸȻûÿһطƺͣôһʱỴ̂ҲûƣܰסһʱڵķֻҪ˳ⶨָķͣ׷ܻҵǸģ΢΢һֵ
ҲֻˣʲôʱҵǸҲֻȫˣʥҲεĵ˵ͷȻ֪ǸһʱڵλãһÿζԼʮôԶľͲһʱܸϵĵģȻõĻ˵ǸóԼ˲ԶԼ˵ƣȻ˲ϵǸС
ȻˣϷ򣬼׷һҧһȣϷȥʥҲ׷ȥ
Ҳ֪䵽ӣº׷ǣϣãʲôԸ˵֮࣡ĵԼʱ·̾һҲϷȥ
һ۾ĻߵֱߣʵϵһΣ۾ȥĻͻᷢԼʵߵķԼԺ֮йƵķźܴĲ
ȻǹۼѾ򵽡򡱵ĳǿߣǿ߹ǿߣ˵ֱȴû˿ı䣬Ͼ˿Ȼ۾ܵޱߵĺ󣬿˵ûжΪָ
һǶ̵ָ϶ʲôĴ󣬵һӣȴԺĵʲôˣ˷һģһգû̫Ϊָ֮£ȫ˵һϹûʲô
ʵϣȻǵĺͷȴȻȫĿţͼܹ׷ǵĽŲκ׷׷ţĴȻƫˣ֮£ֻôܹ׷ǡ
Ȼױʫ飬κʫҲûᵽҲ֪˿Ҳûˣֻ֪ǾǰϾ˳߹ķ׷ģľƢ˵ʱַˣȻ֪ԼΪȲʥǣǱ׵˦֮ԶȻĺܡ
ԽǲӰԽƴȫ׷׷ٶҲѾһޣȴ֪ʱѾ֪Ӱ¥Ѿ֪Զˡ
ڴʱؾȻȻΪ֮һ䣬һ˸һ̻Ի͵ĸ¥ȻǰôһһĿʼĳ˳
˵¥ֵĵط𲻹ʮɾѣ˵ٶ΢ôһĻܾܿñǸ¥ѹ¥ˣ˿̣ȻѾͣ𾪵ǰ¥Ȼĸо֮У¥ֵٶƺȴҲֻһ˲֮䣬¥Ѿȫǰ
Ǻ¥𣿡ɵǰߵǸ¥Ĵ֮ǰǼ¥űڣĸо֮УǾȻȫʵĴڣɵĺݺݵԼĸ첲ͼԼܹѣǾˣǸ¥ʵĴԼǰ
Ǹ󣡡ʱע⵽Ǽ¥ŶǼӵĹ׭һЦ


404 һ
ǸԼ֮ôûҵ벻ȻͻȻԼǰǰͻȻֵǸھϲͬʱȻҲм⡣
ѹ֮ǰеĸ̵ķȥԭǸڲǹ̶ĳطÿһʱ䶼ƶһΣ΢˼һеԭڡ
ʧ֪ǸΪԼߵ˶ӡûǰ·ԼҵǸϣãĺܣ뵽ǸȻͻȻԼǰǹõˣ𵭵ЦЦɨһۣûзκ˵ټȴҲɵķ
ӣ˶ûϵ˴Լô˻ᣬȽȥɣϾȥԽ磬õĺôҲ϶Խ࣡ߵǸĴűߣ־ƿǴŽС
ôܣҵһţȻƲɵһ㶣Ϊĸо֮УԼöյĴ̩ɽͲ˿ɶĺۼ
ߣҾͲһţסԼƲѵҲƣʱľƢҲˣȭͷȴȥ
ѣ޹⣡ҡض˵ȭߣһԼǿȴ֮ϣȴˣʼһ
һһʱ䣬ǴҲûκηӦʱȴҲòͣ
ӣҵҪ˵ҿ΢΢һȴţƺܣЦЦҡҡͷ˵Ѿʧˡ
Ȼ𲢲Ǹ֮оʲôǹĴԼӰӵ¾ͿԿĳ޾ıȻȷǸĴڣȴʹ򲻿ţָоԲܡ
ҵԼ֮еôð̾Ϣһ˵һֱûҵǸĴڣǿܻ΢һ㣬̾ٱ̾϶ҪܵĶࡣ
һȫǴôȭͷټϴ˿˵䵽˼㣬ʱɴŴűϵǽڣһƨɾ
˭֪ⲻãһȥȻȻһĶβ֮¾Ȼ˦˼Ѫ飬Ȼ̶ֹȴʵʵڵѪΡ
ʲôȻôҵѾϷǳǿˣȴȻ׵Ĵ𻺻ĶӣԼղ׼ǿطֻһƬɫĵ֮ϣȻͻôһĽǸȻҲɫһȥƺûʲô𣬵ϸ۲ĻȴɿԷΪǵɫ֮УȻ͸¶һâȻâ䵭ñβϸĻͲܷǵĴ
ӣӦʯ֮У򲻿ҲȥУȻ£ҾͰͳʲôȻôȻܹ˵ң΢΢˵ͷĵ
ȴʯȻҲͬӲޱȣȴҲѵסȻһЩʱ书򣬵ǽǸĵŪǸŪ˳ʵϣǸֻǸһǶѣ׼ȷ˵óһεӣ֮ǰظǣȴֻӵһǶѡ
ӿ˵ǷǽľҲʯļʶҲͲ֪ӵʲôʣȴԿ϶Ӳô򵥣ϾһƷҲ˿ӵһǣȻܹ׵Ĵ򵥣
΢΢һӣĲЩر֮⣬ȴûзκ֮ȴע⵽ӵ澹Ȼ׭
һ򣡡򵥵֣ȴ˿ر֮⡰һ־ʲôر˼ڣȻ벻ʱҲȥֽ䶪ԼĴָ֮С
һǱԼŪĵ棬һţǷȥЩ֮ϲʯڻӵĿ϶ƽ
ŪһУĵ˵ͷȻΧʯЩ࣬ǲϸĻȴͺע⵽һ㡣
Сӣ벻治Ҳ뵽ȻһҵǵĴڣڴʱһͻȻһɫӰͻȻ߲Զ


405 ſ
΢΢һȥֻͻȻֵɫӰȴһ׷üͷǰɫߣҲİȴڽ֮Ͻһεǿס
Сӣ벻ҵЩСˣ˴˵ϼ䲻ף벻Ȼܱȿһ׵Ŀɨֵ
ȵΣǸĴҶûа취򿪣ǰȥԾ֪ˣĿЦЦָǸĴţ׻ؿ˵
飿΢΢һɻɨɨƺЩš
ǰߵǸĴ֮ǰڹ˸ǴŻȥ֮ǰҲûʲôǸĴҲͬ˿
ƺЩаֳȭһȭȻǴȥǴȴҲȻ˿Լ
׵һǳ֮ɫƺЩ߳ŭһһѽĴӾȻ׵ϣǰѴӳе˲䣬ڹʢ˸߸ԾһǸĴȥ
һƱˣӹռʱ򶼴һ磬ռ䶼ƺҪ˺һ㣬ƵһҵǸŵʱȴͻȻϢ
ڴʱǰѴӾϢ֮лѿȻһѴССƬǸ֮ǰʯ֮ϡ
׾ȻǷֱ֮ʮɣ¡һʯ֮ϣҲҲһĶѣһţѪȴȻ³
ֵܣ˵ȷʵ򿪣Ѱһѿ𣬿Ц
ǰ˵ˣƫţҪһԲ֪٣𵭵ЦЦֵ֮䣬ҪǸĴţƾ¾ԲУҪʲô֮ǸĴŲŻῪ
ֵ˵ȷʵеӾǵҲûãǵȵţҲ˵ͷ̾һ
ˢˢˢǼӰӶȴӰ¥һǸֵĵطھǲԶǸ
һأɨɨһԵף˵ĿȴͬʱϣĿ֮͸¶żϲ
ֵܿɻǺȻǶȵһЦЦ˵ͷϾѣ֮ǰֿ˵һ·Ȼ֮ǰǴ˿ͻȻ֮ȴҪ档
˵Цˣĳܵѣʱƴ׷Ǽλ֪ǸͻȻҵǰ𵭵ЦЦ΢΢ͷʾ
飿ֵ֮ܿˣʥҲЦЦкһ
ȵʲôãŶȥ̾ϢһһЦ۾͵͵һԵһۣ˿ƺҲӦĿӣ֮ϾȻ΢΢һ˿Σȴû
Լһͬ⣬ȫ˵һƬ⣬ȴֽ˺棬ȻΪʱʽƣΪ£ȴʼն΢΢ЩΡ
Ȼһһּķ̣ʱҿ
Ǻǣȷʵ磬ʱԣҲûʲôã𵭵һЦָǸĴֵ֮㿴һŲǾͿ𣿡
ĻɵȻһָķȥֻԼ˻˺ܶ˼ûнŪĴţ˿̾Ȼ֪ʱѾ֪Ѿ󿪡
⾿ô£ΪʲôʱŻͻȻ֮أײɵĴ۵СۣһãȻ
˵ˣʱԣ绹ɰʥҲһЦ˵
ʥ𣡾ͲҪֵˣҲˣʥһۣƺЩá
֣ʵǸĴţֻҪͬʱ֮ǰͻȻ򿪣Ļ˵ģ𻺻˵
ԭ˰Ȼĵ˵ͷ
ڴʱһҽ֮ͻȻĶ֮УǲҽеϤȴ׵
Ȼ˵ԼˣҲˣǸ֮ĸλã˿ǲأżȻˣҪҲûˣ֪ʱѾһצץס׵Ĳӣ˿һŤֻꡱһ׻˵ϡ
žžžͻȻ
Ӱ¥ǵ˼ĺö£Ӱһ˵ĲԶ֡


406 Ŀ
ǼôôͻȻֵļˣʥɫͬʱһ䡣
ͨǿߣǸͲҲȥ⣬ȻӲɫģʱֵ⼸ȴͨǿߣΪͻȻֵ񣬾ģľԼڤɱĴۡ
ٺ٣֮ʱ⽫ľ֮У벻ǲôʹĳڴʱɣڤɱһЦ֮ȴɱӯȻ
ж侮ʯĻᣬĴҲˣȻΪĴ۵ͻȻ֣ȷʵһǴ˿ȴѾܿ˵
Ȼ¼λѾ˴˵أҿֽȥһ̽Ҳδɣ΢΢һ˵
ٶ֣֮еǼ飬˵𣿡üͷһ壬˵
ôѵĴڴ˵ȫһսĻԼλҲû˿ôɣʥƤһ˵
ڴһսȷʵû˿ô˵ʵҲţҿǽǸ֮˸ģһȫƾԵɣǹľһ󣬿˵ľһɱﵣǰ˵һˣȴĴ۽֮õĺôͻ١
ãȻҪˣǵȻν˾ߣһɨĴۣ˵ͷ
ţڴʱһӰˢ֮ǰȴǹ񣬲ĿȴûӰ¥Ŀⷴϡ
㣡ȻҲ뵽۹۾֮ɱӯȻ
񣬲ңѵڴ˵ɱңĿʾĶͬ˵
âϵɱҲӿȻʱѾɱҪ֪֪ǽ۳ھѾ򵽡򡱴ڵľţ뵽֮ᷢʲôûһգҪ֪ʮ֮ǰֻǼ΢СѣǸ֮гȥ֮ûþȻӵǶԿʵǰ֮ߣɹĻǾԻԼ˵ĸ󻼡
ѵڴ˵Ƕ֣ܵŨɱʥ˼ͬʱǰ֮䡣
ֻǻпԭʥҲͬˣЩֵˣ
˵ĵ˾ѣһʥ֪ӣ֮ĳԹȷʵСȻˣʥǾԻȫ˵֮ǰͬȫֻǿ֮ϵĻô˿ʥһ˿˼
ˣ֣ʲôԺ˵ɣˣľҲǰȰ
𣬽ҸӣͲɱ㣬ɥҵϵģΪӰ¥ԲΪ΢СĴ۳׷ȴȫƴˣʱȴҲòҸ̨£ϾʱȷʵʺǷ
ĺˣ񣬾㲻ɱңһҿ϶ҪɱģʱҲһ仰
ߣֵܣȲҪǣȽȥ𵭵ЦЦ΢΢һͷһ˾ֱǸ֮ȥ
ҲߣľҲһ߽Ǹ֮ڣҲӰ¥ĺ档
߽ǸĴţһɷԲСĴȻ󣬵ȴտҲʲôûУױϣȴһͨ¥ݡ
ûһֱۣ¥֮ȥ
һξʲôĻ¶ѾУ뵽һ㣬ҲȻΨһŪǼȻǰһεĻıҲ϶ѾɨĲˣΪһȻأ
𣬸һֱߣһʮŲ㣬ǵĿĵؾһ㣬ĵطͲùܣЩɻʱȴͻȻ֮Ķ
֮ϣһصĿռ䣬Ǹռ֮Ļκι׵Ķ࣬ʮ֮˶ᱻֱ˦֮УǵھʮŲ֮ϣȴĸ䣬ÿ֮жһƣƾǵĿڣ˵֮Ϸֱ׭壬ʮ٣ǧĸ֣ƿԼǿռ֮֮ʱʱ٣Ҳ˵õ׭һǧƣʮ꣬ȴǸռ֮꣡
ԭˣѹһӣ˵ͷ


407 黫Ĵ
Ǹÿһ϶ͬС죬տĴԼͨһ¥ݣ֮⣬ȫ˵ǿһ
뵽ʮ֮ǰӰ¥˵һΣʲôڣ˿̿ҲѾ˵С
ʥ֮˳¥һϣ˵һ·֮Ǹû˿ͣȻͬҲ˵һ˲û˿飬ϾǶǸȫ˵ᳵ·
ֻȻˣĴȴ֪ʲô˼Ȼڽ֮ǰ˵ͷµģʵĴȴһֱһ˵󣬲ֻǽţʵýݵĻܸʺϲ˵ľ֮£κεľٶӲĴ۵ĶĿ
һһ㣬һ˲ͣϣԼ˶ٲ㣬𶼸ɴļˣϾ˵ط϶ͣġ
ֻҲ֪𵽵ôģ֪Ĵ۾ͽԼһ˵󣬵ȴɫ糣ûκαʾ
ԼԼ˿϶ҪǵھʮͲȡƣĴ۽Ǻ棬ӣǷǵ춯϶ǳ⣡ȻЩɻ󲻽⣬Ϊʵǰ˵˵ʸûУȻЩɻ󣬵ȴҲֻĵס
ڴʱȴͻȻͣתȥĿǽԼĴһһɨ
ѵǵھʮŲ㣡ɻ´һܣŷԼڵطȷʵ¥źܴ
ףûǽڣеֻһƬһƬĹڣ֮ǰЩҪС࣬ļ򣬾Ȼżһƺͷͨ
һģɨһۣͨȻ
ǵھʮŲ㣬ͨľͷӦþҴ˵ǷƵĸ䣬֮󣬿϶ǸصˣԺ֮зٵתȦĴûĻʱ˵ѾѡȡһͨȥȥˣĵĻȻʡ
ˣҲֻһ΢Сѣȿδɣһ뵽
֣ľ֣˵ǽ֮ͷµģһֱǺôˣѵ׼ȥûʱҲѾջĿ⣬ǰߵڵǰתĴ۵ЦЦ
˵Цˣ¥֮иֻһ·ǲǵĻָʲô·أľ΢΢һЦæ˵
˵֮ǰֻһ·ĻôִȥδأѲɼ󣿡һЦ˵֮ȴŨŨļζ
ǺǣˣôԶ·ҲЩˣڴϢϢɣȻеļ֮⣬ĴȴûʲôΪ˶ʲôٶӣǲߣĴǾԲǰ棬Ȼǰ˾ҪռǵıˣȻĴ֮мóԤľǾԤ׼ҲԲʶͽ˽ĸ
ĲȥҪ֪֮ɾ֮أüͷһ壬ֵ
Щ⣬ҪȽȥɣȷʵϢϢǾĴ˸Ц˵
üͷĸˣʥ𣬴˿ҲͬüͷĽģĴǲעʱʥĽŲȻͬʱǾԼͨơ
²ȷʵͨȷʵͨƴŵĸ䣡ʥҲͬ뷨ֻȻʱʱȴҲֻգȻΪǵǣƣ֮ǰûĶ֣Ȼɱ˼û׶Ͼ
ֵܣƵӦø˵ɣʲôʷĻϴܵױߵ֮ͨڣǷ֮е֮ӵ֮ȥĴĶ֮С
Ҳ֪Ĵ뿪ܣ׼Ҫעһˣĵ˵ͷ
Ļ
ѣڴʱŭͻȻȴʥ


408 
֮УȻ˲ڲָ޾ĺڰ֮УȻһǿ⡣
ڰǿȴʥνĻѣˣȻɲǣʥ˾Ȼͬʱˡ
ߣȻڼ޵ĺڰֽ֮Ŷǿ⣬֮жǰ׻һƬȴϾ׼ǾԼͨѾӡԺ֮С
߱ʲŷѾɴ֮ܵͨϣǰ񱼶ȥ
ȻʥͬʱĴ۾Ѿ֪˲ãǵǷӦʱȴѾˣֻ޾ĺڰҲܳܣ޾ĺڰ֮ȴȻǿţĴΪͨ죬ȴȻ˫Ŀۣʱʲôѿ
Ǻڰɥָֻ֮糣ʱ֮гĴ֮⣬˵ӰȻһδ龰Ĵϲɵĸѿޱȡ
λֵܣ˵ǵ״·ߵģڤɱһ࣬۹ȴˣѯʵ
ǹƺܣ֮ǿ϶ͨߵģеһȴ޴ӵ֪ˣľ΢һ󣬿ЦЦ
ľ֣ʹˣÿߵһ·ޱȣʵϣһ·֮ϣһֱνǱͻȻʱ˵Ĵ֮ӰС֮ˣڷƺЩ֮ʱѾ˼־֮ģȻˣȴȻܵЩڰǿӰ죬ȴĸӦһ뿪֮ʱĶ
Ҳ²⣬ͨľͷ϶ʲôڣ˵ĻʥҲ˿ڸǵˣ˶٣ּ˵
ǻʲôϽȥ׷ˣÿ׷һˣȥ˵ĻǲʲôôռˣĻǾļҴҵĸϽ˵
Ĵһͬʱ˵ͷѸʧ֮ͨϡ
Ȼͨ¥֮ϣһȴͲ֪ж೤֮ͨ˽һʱȻûм˵ķ䡣
Բƭңͨľͷ϶һڣ뷨ٶּӿ˼֡
ֿ˽һʱ䣬ڵͨľͷͨľͷȷʵôһ䷿ֻǼ䷿ȴһǳªľӣ˵ǼªǼ䷿ڿ˵ˡ
еķӦþˣȻҲЩɻ󣬵ϸ⸽죬ȴûʲô֮ҧҧ߽õķ֮С
ƣƾԺ֮εļ𽻴ƣϾǶ˵Լİǳ֮޴󣬲һɨ֮£ȴɵɵˡ
õ֮гһ֮⣬ûһЩ£֮ɵۣΪңʵƾķ֮ϣ߽ӵ˲䣬ѾĿƣ׭̵һ塱֣𶼿һ
Ŀ֮ϣֱ׭š塱ʰ١ǧƺԾǿصĿռ֮ӻ屶ӳٵƣʵϣɵ۵ƵӾȻϤ˵׭̵֮⣬Ķһģһ
׭š塯ƣ屶ӻʱ䣬Լָ֮׭šһ򡯵أѲɿӻһ򱶣ҲǿǸصĿռ֮ʮ꣡ɵڿϲͬʱְһ
ϾֻҵĲ²ѣûԹ֪ǿһӵûã»Ȱ׭ɣһ죬ֱץȥƸҲûвʲô֮ĶһץȻֱץС
һСȻܹԼǹ֮֮ж屶ʱ䣡Ҳ֪Ǹʲô֮ͨʿȻĶŪĳ׭š塱õǰϸĿֿ˵ԭˣ˷ֿһͨȻͻȻһӰǰȻӹֻԼͻȻһᣬ׭š塱ֵƾȻ˶ȥͻȻֶƵȴ
ȻĴ۸ѡȡһͨ׷ʥԼ𣬵ȴԥѡߵһ·ֻΪгԹΪʵģҲ󣬴˿̣ҲѾǰԶվаǸնƣ۾ȴĶ


409 Ա
СӣȷʵǺöֻʵȴûʸӵǹ˵ȻղڶУ˵ĻŪʲôãӲеˡ
Ϊ˿̵˵ԶԶΪ࣬ٶҲһ֮ͨȻôã׷ȴҲΪ棬ȻΪҪĸӦͬͲ¡ô֪ԼԶԶĶ֣ɵм˼ŭȵ
Ǻǣô⻹𣿵ȻǶƣ˳ɱˣԼ޵ĳĻ˵ӣƺûнô
ʵȷʵҲʱϾڲ֮ǰһ˴սһʱһŵĻʱ𶼿ѾУֻһ˶ѣʱҲԲڳֻʲôĵأ
ߣɱңǸ¾˵ɣҵ뿴㵽ôɱңһЦȻ֪ԼΪԶĶ֣ʱȴҲѣҲֻȫһƴһ߻ᡣ
ҲԲùʱ뷨
֮ѣһȣ˹ȥƴ֪ԼĻ֮ԲĶ֣Ψһܾ͸һƴ֮ľǽս˿̣ľ벢ԶΪͿԺһս𣿡һЦ˫һ
밵̫ݻ磡һȣһֻīһֻ־Ȼ˫ֵĻӶ֮оȻݻһڰ̫ͼ
һʽȻޱȣ̫ͼһӴȴ漴ʧӰ٣һĻȴû٣һЦΪȻһȭû˿ãȴ
ұڴʱ֣ţӾȻȻԱ
䣡䣡䣡һͬըװѪЯƥȥ
˵ƽʱĹԶԶĻô˿ԱǲĻҲԶˣʱϵȻ˷һԱķʽ
һзƽ˾ȴѾȫʧʱȴҲȫǱ쳣⧲֮£ȻסļҪ岿λȴкܶദطԱѪ죬ȻʲôˣȴҲȻ˵Ĳᡣ
СӾһӣչ黹ˣĿвʱţǸʱﻹ˵ȱסԼҪ֮Բ϶ΪӶѾȫԱˣ뵽һȻ˵ֱӾԱķҲɵĲ˼
ҲҿΪΪҪߵĶ࣬Ļ¾Ͳֻô򵥣Ѿˡ
˭СһֱأֻǿϧǾ츳̾һҡҡͷʱͨӶȥ
뿪ûõʱͻȻƾճԭأʱȴһ𣬾ƺûܹ˿һ֮ǰԱû˿Ӱ졣
Ԫľ飬֮ˣȷʵΪԼںԪľĴڣֻҪԪľ֮е̺ûȫþصˣҲڼָ̻
ʵϣûںԪľĻԲһԱķԸˣԱһ˲䣬Ҳ֮УҲˣŻѾΪԱɢˡ
ԱζȷʵܣǱεĻأ̾һЦЦȻԪľԽƻָԱ֮ʱʹȴǸ޷ġ
һһҪңԶȥķâĺһ
䵽УҲƵãʮ֮Ǹ֮гصĻ¸ԶԸˣΨһϣӾֻˣһö׭šһ򡱵Ƴϡ
Ҳ֪Ǳôˣ׶ᵽûУ׷·ۿ϶׷ͨ
ˣЩҲûãȻصǹɣûãǸ֮ʮҲã˵ͷʱ֮ͨϷȥ


410 ĿƵĹ
ǵھʮŲ¥Ĵ֮Уǿ͵Ĺ֮ǰڤɱľվ֮˴۵СۣƺЩ֪롣
ˢˢˢһӰٵ˹ȴǶƵĹ
ľ֣ڤɱ֣˻ô죿ջôǹȻһ٣ͣɨɨƺЩãȻľģ
ˣ֣׷֮ͨΪֵʲôôڰ;֮ϣȻҾѾȴҲͲҶֱ֣ƹңȻ׷ȴȻʧľ̾һ˵
ľ֣֣·ȴǣȻΪһҲ֪óǿռ֮ٶ֮죬ȴԭܼľҲ࣬׷׷ȴҲͻȻʧڤɱƺЩѿֵˣ֣׷ĸ
񵭵һЦһǶеõУȴû˵ֻԹԵİƣ˿ȴȷЩѰζ
֣ƺջ޴󣬾ͲҪˣʲô˵ɣľڤɱ⸱飬ƺ΢΢Щã˵
ľ֣ڤɱ֣ͻȻ֮ʧǽ뵽֮Ĺڵĺ棬ӦǸ֮صڣҲӦӰ¥Ϊһγ֮ΪǵڣӦźܴԭ򣡡Ȼ֪֮ӿ屶ӻǹ֮ʱ䣬Ǵ˿Ȼ˼˼ûȫһԵ˵
ֿ˵㣬ָǺãҪ֪ǶѾκεˣ˿ȻѾʱǿҲˣڤɱľһüͷͬʱ
ĺˣľ֣ڤɱ֣˻ңõƣҲܹ뵽ǹ֮֮ȥһӣȻ񲢲Ǻǹں֮еЩʲôǿ϶Щ˲õĶΪ屶ӳٵʱ֮޵£ҪӦõҲ
ľ֣ڤɱ֣ʱҪϾͽȥҲڴ˾ˣλֵܱأľ΢΢һͷһȭתǾ޴Ĺ֮С
ڴʱһٵƿ֮һӰܿҲͣȴǹ۾ģ˿̵ľȴһƣӡ
֣ôֵˣ⸱ӣľڤɱɵһϽʵ׼Ľǹ֮еȴҲȻס
ˣҺòʥжⶫʥȴһֱĲҴһƴӣǾһһƳ˾ĵУֻľڤɱۼ⣬Ҳע⵽֮ϵĲ֮ͬ
е׭һ塱֣Ǿ׭̵ȴǡһǧ
ǧӳ٣ڼ۾ϵƵͬʱȴɵɫȻһ䣬ΪԼõ屶ӳٵƣǹ֮֮ĻĴ֮еĵһһеһǧӳٵƣ᲻ʼɡ
ģƣͬھһŭ֮ѸٵԶȴʥ𣬲Ҳѹʥ˱ŭϾǿߵǧӳƣȻԼǰĶߣŭĻŻľ֡
ʵϣʥϾȾһҲǾǰȵͨľͷҵǸ䣬ֻʥڵõǧӳٵ֮ʱȴΪϲһʱ⣬ȴñǾãơ
ʥǸָˣĲɵһЦҪ֪һ·֮ϣҲʥ˼ΣȻʵΪıʥ΢߳ôһ㣬ȴҲ޵úܣʥȴȫһҪӣǾģҲƵĲòĶӣĴ۶ڴ˵أĵҲ˿ʥ
ʥӰɿĽӽȴҲûһʱ嶯ҴʥȻ˿̱ŭȴûг׷ǰĴ۶ڣʥҲֲ˿ô
ѪĿĴ۵һһɨʥһֱû뵽֮С
ʥûҲԽǹ֮УѲҲԽ룡ľڤɱһϲǾ񵹲ûбʾʲôһͷҲû뵽֮С


411 ӳ
Ĵһ˽ȥûжõʱһӰٵ˹֮еĹ֮ǰͣȴ
ôһ˶ûУѲȫѾУһ¿տҲĴüͷɵ壬ˣͲںΨһе㵣ľ󣬱ϾԼ֮ǲĹϵ˵ǿΰԼķϣİΣҲ𲻷ϡ
óǿռٶȣòʱӳٵƣҲԲʲôܹвİΣһ
ˣڵĵ֮Ƚȥ֮ǿʵɣֻʵǿˣԼʲôܸ㣡˵ͷһ׭šһ򡱵˳Ȼ𲢲ȷǷľܹӻǹ֮ʱ䣬ʱҲֻҽˡ
ƣ˲û뵽ǹ֮С
û뵽ǹڵ˲䣬ϵ׭šһ򡱵ƣȻȻһŰ׹⣬νİС
ǰ׹⻺ı䵭ʧ٣ǰ׹ʧӰҲͻȻƾʧ
޾֮Уǵ㣬֮УʱĿԿɫлƶڴʱһŰɫĹâȻյм䣬ǰɫâɢȥһӰƾڴ˴Ӱ
ҹƵȷʵһ㶼Լſּ֮пӻʱĵƣ𾪵޾յͬʱҲɵĿϲ
Ϊʲôֵƣ֪ǿΪʲôſڵʯ֮УӲΨһľȷʵãԼҲʮꡣ
֮еЩɫǹһ֪֪ǲΪʱӻ򱶵ԵʣУЩƶٶȾȻ˼㣬۲˺ܾúܾãȴʼһˮ
Լľ绹̫Ͱ˵Լں˵ɣ˼һɵ
뵽Լ֮У̲֮صֻǵһһ֮һһЩ˽⡣
ͬʱ֮Ȼÿһ֮еĶЩ죬ȴҲͬС죬֮е֮һʱ̵Ҳף˿ȴ˼һΪ֮еЩ֮Ļɫƶٶȱ֮еԶԶĶ࣬ȻһʱҲ֮ͬеɫĸ壬ȴĿÿһ˿仯
֮е֮Լ֮е֮ôһԱҲƺá
֮е֮֮е֮֮䣬еһУȴѾȴһɶУеֻǻɫеֻԼɫÿһ˿仯
޾֮еһطƾϥڴ˴
Ҳ㲻ֵȴһٱӳٵƣõƵҲף΢ôһ㣬¾䵽˹ڤɱС
Ҫ֪ʱƸ䵽УǹڤɱѾǷ棬Ҳҿһڤɱû˵ͷܣȻڤɱΪȴǿôһ㣬һӵĻȴҲûм˿׷ġ
Ȼòײŵõƣ˿̵ȴĲܰҲѡ
Ҳ֪˿ôˣӣĴӦÿ׷һͨгԹͶ˱ɱ֮ģһȥ׷Ļɲðüĵ
Ȼʼδܽ𣬵ô˵Ҳһ֮еĵһˣܲϣûκĻҲһ٣ٶİˡ
Ǵ֮ˣԲģ˵ˣںԪľ飬ҪʲôҲѣʣûӻʱƣֻ֮ʮ꣬ĳɾҲ϶ߵˣ
ΪڽܹõİҲҪúˣһ󣬼ᶨĵ˵ͷ
ʵϣ֮УĸӦκιڣ˵ֻҪѾ򵽹֮ĻٶȶľˣֻԼĿޣҲˣûеõʱӻƣÿ˶Ըѵõᡣ


412 ں
֮еǾѾɣѾǵھˣԼ֮е֮һǿҲڿʼı仯һ˿ҲһһεĿʼһƬơ
ͨʱһȫɣʱġ򡱣Ҳһںһġ򡱱ȫǻ֮ʵ֣֮Уеȴֻ֮ѣġںϵʱҲڿʼںϡ
ֻˣ֮еǾȻѾȫɱɽɫ绺ںϵͬʱڲͣĻ仯ţǾȻҲڿʼںһ
ɣ磡Ȼ˿֮еǾδȫںһԼġںϻڽ֮УǾ֮֮£Ժ֮оȻͻȻӿ仰
仰˵ĺͻȻ˵ЩĪ
ɣ磡ţȴҲЩͷԣŪ仰ʲô˼
ʱһһĹȥ˵ԼŪ׸ȥ˶ãʱ۾Ҳվ
һӣһʵ羹Ȼƾճ޾֮У֮Գ֮Ϊ磬Ϊ֮УлľҲɽƽԭΨһź粢󣬽ֻסΧʮﷶΧѡ
ҵ磬һҵ磡𵭵ЦЦ˿̣Ѿ糹Լںһ壬ںϣͨںϣһϵںϣΪʱ֮еǾҲڳںϵһֻǾں֮󣬾ȻΪһŻɵգҲνĻɣ磬ȴںƬ֮С
ǰֻ֮˼򵥵ȻпԭȻں˻ǲǸöЩʲôأüͷ΢΢һ壬һ㣬һž޴ĻȻֶٵǸϿգȻΪ̫ͬĴڣҫ֮еһһľ
ӣеӣ΢΢һЦһǸͻȻ֮ƾʧ١
磬ںңӦѾ˹۶Ĵ֮仹Щ࣬ȴҲӦò಻˰ɣľ磬Ҫ֮еĸֹҲӦø˰ɣ˵ͷ˵
񣬽Ϊں֮ϲǿѹ֮С
ҹƵȷʵھˣٹ۲Щ֮еĸֹԱ֮ǰĵ˵ͷʵռ֮е˿仯֮С
Ȼˣ˿̵עȴûȫЩ֮ϣΪ˿̣ȴһ˵ʵ֮ÿһ˸ķǣȻһʵ磬ȻЩм򵥵ģҲиӵģȻֲٵķ֮е磬澹Ȼͨ˵Ĵڡ
޾֮лЩŸֹЩǵӴʱ򣬾ȻᱻЩǳ֮еһ㡣
ʱ䵽ǹĿ죿Ͳվ֮ϣֻȷЩӹԽǳ磬ЩĹ֮ںϵԽʱ䣬̺֮Ҫ֮֮ҪǿĶ࣡
ˣںϹ˵һ̺֮ĹԽ֮֮࣬ҲԽǿȻѳɣ̺ĹȴʵٵĿǷܹĹںϽԼ֮أɵ
΢΢˵ͷһţʮŽâѿڶȴڸսǸ֮ʱǽ֮ȡǴŽ֮ĽâҪںĹֳɵĽ֮Ȼʲˡ
ܿ˽𣬶ȴӵе磬ȫ˵֮ˡ
һѹ޵ƾճ֣ʮŽâУǽâһ뵽Ǹ֮УʱܲĻŹС
ҪںϣȳâĻ֮ʱʲģ֪һ㡣
ȻĻ֮ȫסǽâҪһʱ̵ȫȴҲܣһ֮еĽâ֮Ҳûдǵ˿仯


413 
֮УŸֹ֮ǴŽ֮ĽɫҲȻںǽâͼâһ˿֮뵽Լ֮Уô֮еǽɫſ϶ز٣Ͼ֮Խ࣬ҪںҲס
ʱһһţ֮У޾Ļ֮£ʮŽâڱȫΪһƬ⣬䵽ÿһ䡣
֮УŽ䣬֮УȻʼɢһĴССĿˣĸо֮УԼȫʩΪĻԼǰַֻԲʮ֮ص磬룬ٿַԲ
֮УĹ֮Խ࣬ҲԽ̺֮ͬҲǿ˵֮˽ɫâʵ֮ǰǿ
ʮʱ䣬Ҳ֪׹ȥ˶ãǼȻʱ䣬֪Լ֮֮ĻԼǿԼҾͼ򣬼ںϰɣȻѾǿ˲֪٣ȴȻ˿иϾ֮УںϸĻ˵׵Ķ࣬ѵᣬôԸ
Ƭ֮е֮УԼĴ֮еп˵ƵĴڣȻʱӳٵıһǵҲƣڽڵ˲䶼İ׹⴫͵ĳ̶ĵط
ʥԼľڤɱȴĶ࣬ϾǵȫûƵĴڣȻҲӲʲô׹ǽдͣΨһܹľԼĿԷһŵ㣬֮ԼһĲ֮еĸֹ
ǾˣʥȴҲ˿иϾ磬ֹĴֻھʱ΢΢ӦõһЩȴڵʵûпӻʱƣʮʱȴҲܹЩá
ˣõƵļ˾͸Ӳ˵ˣ
޾֮еĳ֮УͻȻһЦ֮
һĺõط˵ƾǰԹܹ֮ĻôصĻܹɵĹ֮һЦͻȻ𣬴ȴж屶ƵĹȻ屶Ƶİİ˵Ƿǳ֮
ֻһ屶ӳٵƣ˴ĳɾͣǹ۾еȴһǧӳٵƣҲ֪˿˵زУȻʱ䣬Ҳ˿飬Ǽ뵽Ҳ֮ͬˣɵüͷ΢΢һ壬֮ǰĿϲʧ٣һЦ漴ϥּںռ֮еĸֹ
õĲʮƶѣҲ֪ǧٱƵ䵽ʲô˵У֮еһ䣬üҲɵ뵽
ǰٱǧ䵽Ӱ¥ԼУǵ˵ֻҪγأŽ϶ܽĴѹҪһ䵽Ĵ۵УǽЩһ㣬ȻҲɲġ
ʱǵõ˰ٱǧƵˣ˵ڴ˿̵Ƭ֮У֮⣬ΪľˣϾֻһʱȴѾ˰ǧꡣ
˿̵ȴϥ֮С
ںϣںϡ
֮УѾӵ˽𣬻й֮֮ǰȴϾһֹҲźֲܶͬĹ֮
Ѿںϵ⼸ֹ֮ͬһ㣬Ҫǽͬһֹ֮еĲ֮ͬԼѾĳںһ
Ȼ˵򵥣ȥʱȴһ׵飬˵𲢲Ǻȱʱ䣬Ӹտʼ˵Ҳһѣʱȴʮꡣ
֮вͣںŸֹ򣬵׹ȥ˶ʱ䣬ѾŪˣֻ֪ԼʱѾ֪˶ٱںǾĻ֮С
˵֮ǰ֮еĻ֮˿۵Ļô˿ȴѾ֮ͬеǳһ㣬ҫ۶Ŀ
ʱȴɵĶüͷһ壬Ȼվ
ģôоҪʲô٣ΪʱԺ֮ȴͻȻһ󲻺õԤС


414 ž
٣Ѿȹˣʱٵʲô٣ѵ٣ĪʵѾ˿Զ磿ʱɵ뵽
Ȼ֪ԼʵͻͽǾʲôزȴûеףǶ˵ֻڴ˵֮
Ȼû˵پʲôӣǴӮĿ֪һЩٵ
ľԪӤףŷ٣ȴǾž٣ҲܹоٽٱǷȻԶԶĶ࣬ڸûа취Ტۣ˵ٸͲһε١
ߣôҾͲκεң̧ͷգĵһЦôõԼʵ˵ķǳ
֮У˷ӿͷ֮ԣǸԽԽ࣬ԵȻʼںһ
پȻɹ֮龰ɵüͷ΢΢һ塣
֮ǿȻɣ˿Щֹ֮ȻںһƣٵǿȻ֪
΢ĵڣǼӿĸȻ˲ѾںϣһŷԲʮɴСĺѹѹĽƴ˿ҲѾ̾ͷ֮ϵ֮С
֮е˸ǹεѹȻѹȵΧ֮жԼɼǲ㵴Ĳơ
٣Ȼ˿һٶûǹ⿴ѹȷʵͬ죡ǰԼ¾ѹܲˣƮƮֶ̧ͷ֮еǽƣȻǽƵѹֲǶڴ˿̵˵Ӱȴ΢΢Ͼ׽ٵѹܲ˵Ļʲôʸ٣
ɣҿжǿɫƽ֮еǽƣ𵭵ЦЦ
¡ͬһ㣬һըƽض𣬾˲䣬Ȼһɹɷ쫷磬˷ȥ
쫷磬Ȼε⸽һǳһֱ˲֪Ϊ߶ͣҲҿ֮еǳȻ࣬ڼľȴңԶޱȡ
Ȼ֮Уƾ쫷ӹԼ壬ڴ˿̣ͬǺòɽһ㣬쫷жңȴԶҡֺ
쫷ֻһٵĸѣը֮ͬʱĵһҲѾǽ֮һܶ
Ľâǽ֮з˵˿̣ЩâѾΧգⶫǸͲܣܿĻپԻֹһֱ׷ȥݣҪĶȹ٣Ψһ¸ҵȥԲ
ߣ֮𣡲ҿܻȷʵɣһЦҲûܿâһӣͬҲһƬâֶĽâӭȥ
ֻӳâȻ˿Ҳٵ٣ʱĽâȻȻһ䣬׷м£ȻһΪһѾ޴ޱȵľ޽
ΪһܶԸ𣿽֮򣬻֮㣡һţԿп֮ǰӳâȻҲ˲仯ΪһŻ棬˿̿Ļһ𣬾Ȼ˲佫ǰѾ޽ŰΧ
˿ֹ̣򣬿˵һߵľ磬˵ĻҲˡ
ٵĵֻеǿһԽɵļܹ֣֮˵ûʲôףؼ˵ĴۣȫչĻҲܹ١
ôʱںϣ֮Ȼнֻǽֹֹ֮ȴѾǿ˼㣬ԣ֮е֮Ѿȫ֮е֮
ǿ֧֮֮£ǰѽâɵľ޽ȻƾˣĻ֮֮£Ȼûֶã漴Ϊһ⣬ںǻ֮С
һΪ˵֮еٵжҲӣһЦһţǿռ֮ͻȻƾӿһУȴ漴û֮ʧ
һȫںϣȻԼ֮еĽ֮ƺ־˼֣ٿǸö̧ͷգʱЩڴڶٿˡ
ʱ֮һըףһɫľȻһܶ˶


415 ĵ
һҲǰţҲɱ󣡡Խ֮һܶɫһЦʾĳɫӭȥ
ɫ಻ԶʱȴȻͣһһСͷϡ
죡նһȣһָСͷǸͷʱƾշ𣬻Ϊһʮɵľ޸նȥ
渫ͷն˿նƸʢǸͷ֮ϱĽâһ˿Ӷң⸫ͷ֮ϣѾԼ޼᲻ݵĽ֮
꣡նƾճɫͷ֮ϣһͷննһն֮£ʱ촦
Ȼնأȴδʹʧ΢΢һ٣ͷɫ֮ϾȻǳһɫͷµɫͷȻҲ˲³һ˵նһնûɫһ
ǿľ֮ɵüͷ΢΢һ壬ľ֮ȫû˿漰
΢΢һ٣漴˶
ǿܹ㣡һߣ죡ննն棡գգգһӣָ㣬֮еնӴ˼֣ͷ­ƾնȥնն˲䣬һţӿǾŹС
ҿ㻹ôһΣûһΣػ֮£ɫʱıճɻҽȴֲʱָǻ֮кֱײǾôȴͳ岻ǻİΧ֮С
ҲΪǴʵԵʣڻ֮ĳɾߵģΪʵĻҲҪԸҲ㹻ˡ
ͣĻ𣬲̺ͣǿҲ;ڣҪ֪ǻ֮УĻȫΪҽ뱻ննͷ­ҪҪĵԶԶҪӴĶࡣ
֪˶ٴΣȫΪһŻҽ
һǽ֮ڶȴľ֮Ҳ²ĻžǰپǵһйȻˣкξ֮Ĺ֮֮еһֵĻǰصٿ϶ô׶ȹģϾˣֻһֹĻ϶ÿԼĹ֮ȴͬȻڽֹ֮Уڻ֮ߣǾֹҲͬߵˡ
֮£йټͺѵĵ𣬱ϾһĹûһֿԿġ
֮Уޱ޼ʣûоͷ٣Ȼƺƴ󣬵ΪƬʵ̫ڿ㣬˼˿о˿
Ҳ⣬ǾĹۡ
Ҫ֪Ĺ۵УӵеǧӳٵƣƬ֮УûƵ˸ֻΧ򣬶ƵıԽҲԽӽ
֮УһĪƺϸĻ˺öûƵİ׹⻤֣ûа취ԽΪǹصὫֱӻΪޣȻӵǧӳư׹⻤ֵľҲ˿ͲܿԽӳٵ֮С
ʵϣҲԹߣֻһӽĳͻһָоĸоǿռ֮е֮þĹ۶һԼϾͻɢͷҲҿʱ˵Ŀ죬Ȼһ亹ٻûܵʲô˺ǰ֮֮󣬾ȴҲҲȥǸͷ˼ˡ
ǧӳٵ֮£ĵĽҲ˵ľˣϾƣͷпܽˡ
ʱ۾ȴƣһ㣬˵Ǽƣĺúõģ˭뵽ռ֮еĹ֮ȻͻȻ֮ҴҴҲͰˣ뵽ȻЩôܽĹۺòײ۶ɵ֮С
粢ͨΣ˵⼸һˣǳÿһâľһ磬ĵûһζĹִڤ磬뵽ںϵ֮Ҳɴ
Ĺ֮ȻȲڤ磬ȴҲˣĹ򣬲Լǰĸֹ뵽Ǹ֮֮󣬾Ĺ۱صĹ֮ܵҲڤİ˳֮ࡣ
ǵҴܵĹͻȻӿĵ֮УһµãԾû˿˺֮ԭڵĸֹ˲١
˵֮ǰĵ൱ڤİ˳ɵĻô֮ȴֻɶѣ֮£۾ĳϻ֮ȴҲô
ô£м֮ڣ״ʲôڴʱľȻоһǿֲ˼ϢԼҽȥ֮ڴ˳


416 ĵ
Ϣ֮۾Ķÿ־壬𺳣ؼӴϡ
Ȼ۾ĵΪڤ֮жĴڣڹϢǰͬһԶƧɽҰͻȻ֮Ļʵ֮ʱֲ̿
ΪϢǴأ֮е֮ģص־Կ⣡
٣ѵм֮ʲôҪˣȻ۾Ĳûжȹ٣ʲôӶ֪ڸܵɿֲ֮־˲䣬ȴͻȻһ֮£۾ĸҿ϶١
Ȼ˿̹۾ĺȥٵʲôӣȥʲôڶ٣ΪƣȴͲܿԽ׳һ˵˿̸㣡
ǰٹȻͬ²ǽľˮ֮٣٣ȻѲӦҲǺȴл֮١
Ϳ˵Ͻľйһл̺֮֮˵ٱ֮ǰǵһҪԶԶµĶࡣ
ڵһ֮٣ɵӦл֮٣ȻҪȹĻѶȱ֮ǰȷʵ࣬٣ȻЩȴҲҲԵжѿ
Ȼɹȹ֮ҲûջǶٵĹ֮УںһЩֹ֮Լ֮УҶֹ֮˵ĵһЩֻľ֮ˮ֮ȴʼղܹ򣬼Ȼû취򣬶֮е̺ˮľֹȴҲͲںϡ
Ȼˣ֮ǰȴȻ˼֣֮еֹ򣬾ȻѾںΪһơ
ɣھ٣ȹˣҾ񣡡̧ͷ֮еŽƣһȡ
˿̣֮Уͷ֮ϵƬȴƺһ޴ޱȵУŸֹ֮֮еĸӿٵ֮ڡ
оͬһԺĵľһ㣬Ź߲֮ܣжɶ١
¡ڴʱоͬԱһ㣬Ȼһ죬ضƺһǾ޴ޱȵоȻΪһ޴ޱȵֱͷ
ֵ˲䣬ռ·ͣʱ·ͣ٣һ̣һָ޿ƥеĸо
٣ǳؼһ٣Ȼֲܿ⵽ʱֿѾȫʧվƾǵԼĻҷ
ҾԲܾһҪһҪĴжֻؾѰɶټҾԲܾʹһ̵ͷһɲʣ־ͷӿ
磡֮֮򣡻֮򣡾ľͩ£ն̧ͷǼԼͷϵһŭʱﻹ˿صֶһ˲ȫ˳ǵӭ˹ȥ
ǰǽֹ֮âնȴâм䣬ͷն£ǰȴƾճһúںĲľþľȴľͩϣȴһ߲⣬ˣƺȾʥ߲֮ɫǷ£ΧȻм˿۵С㻷ܣȴѾǼ
նȻﲻնʱȻںǽֹ֮֮УȻնֹ֮һգնҲ֪֮еĸطȥˣǵȴֻ΢΢һ٣Ȼû˿Ӱ졣
ڴʱΧǼС㾹Ȼһܶȥ˲û뵽ǵ֮С
ɣ⼸֮ĳɣȻʱǼ֮û뵽֮УȴɿԸӦǴ˿̵ľٶϾ֮ѾںϣʱĸӦ֮֮оȻûܵʲôӰ죬ƺڴڴڵʲô
ȻǼ֮ڲͣķţǵȴƺӣû˿ļ
ɲ֮䣬ǵнӽ𼸷֣ڴʱľͩĲľһ˦Ȼͬһ޴ޱȵıһ㣬Ȼĳȥ
Լֹ֮ںն˿޷֣ΪľͩҲ϶ͬˣͺѺͩľľľһ֮£ȴɵɵˡ
Ϊͩһ֮£ǿǿ֮Ȼ֧飬Ϊɢĵ⣬ɢ֮С
Ȼǰ֪ľͩӲޱȣûʲôܳ״ݻȴҲǿװɣɵһ㶣ɵмɻ
ɢĵطǼȴƾճȻɢǼ֮ȴҲûܵ˿Ӱ졣
һһţǼ֮ٵûĿʧǼ֮뵽֮еʱȴоһֺܲһĸо׼ȷһ֮µ
־һ֮ǿΪ֮־֮Գ֮ΪΪ˸ֹͬʱ֮Ҳں־ͬģҪȹ٣Ҳֻں־֮пܣڸӦԼ֮еǾ֮е־ʱΪʲôտʼ֮ʱǵǿȴ˲һ֮ΪԼľ̺֮־Եʡ
ǰĲ֮ɴ˿Լ̺־Ŀ£ȹ٣Ҳ־Ҳ˵ԼĹ֮УҲͬ־뵽ЩɵһϲţֻҪԼĹ֮־ȫɱǸǿߣϾӵеĹʽ
ڳˣҵƣһֱɱңҿھ˭ɱ˭ĿЦ֮Ƭա
ǸСӣ벻֮ǰٵľȻҲĿЦΪ̫ԶԵʣ޷뵽˵ĶУǾľĹȴˣϾ۾һֱעмĶ
ҿԼ֮ǰû¿ҪԲ˶ˣҵ׸òȸͨأ˿̣۾Ĳɵмҡ
ҿˣϾѾˣҪһҸͨϢУǿһ󣬹۾ĵ


417 񿪵
ȹٳ˲䣬ƬնƺΪĵƬ𺳵ͬʱȴǻ
ƬյôģûףﵽʵãҲû˿̣֮еһ˵ֻ֪ǰƬڳƬƬ飬һĻԭ򣬾֮жԿռ˽ҲŪ
ˢˢˢʱİ׹⻮գƬ֮е˾Ȼ˲䱻˳ȻҲ
ô£ȻûƣƬ֮ҲӦܹʮŶԣŲѣôͱ˳ڤϷһɽ֮Уʥɻƾճڴ˵أҲûв׹ȥ˶ʱ˻ôʥȴļǵԼ֮нֻѡ
ʮ࣬ôһλ᣿벻ûˣˣȻȥ˵ɡʥЦЦϴżɻ󣬴żֲ⣬ȻҲͬżź
εҡҡͷʥ˳𣬷ɿʡ
սɳӮȫ˵ᳵ·⼸ʱ䣬в֮еĻ֮֮УӮȴȫ˵ˮ
˵ģԼټӮԼɢ񼶱ĳǿߣǿĸܹᲢ̶̵ۣļʱ֮ڣڤв֮һĵ̶Ѿ뵽Ӯǵϡ
һգǳ֮УӮƷһ˵ۼĴ֮У֪ʲô⡣
ʮˣʮӣΧһųεΧӺӮΪ׼ֻ׵һȴʼտţӮ˿̵ȴҲû˿ȥӵĴ㡣
Ӯˣ˾͸Ӳ˵ʵҲ֪ӵΪ˭׼ģ
˿̻ΧȴӮ򣬻Ʒ꣬أƣͼɽͼǺֵԼ⼸֪Ĺǿߣ⼸ǿȻֱϵ£ȴҲȻӮ֮еĺڡ
ʲôˣΪʲôڴʱǼǿ߼ͬʱɫһ䣬һŭȡ
Ϊ˿̣֪ʲôʱ֮ϾȻƾճһһµˣǸȻģҲǿΣǿȴͨͨƽƽǷ֮еͨ˱û˿
ǣ⼸ǿȴûΪκ֮ģǸһٴеӣϾĿ֮¾ƾճȻΪߵĳ档
⼸ǿˣӮȴһϲ֮ɫΪ˲Ǳˣ
ǲʶңĿǼ˵ɨЦЦ
Ȼֻɨ⼸ˣ⼸ǿߵУոջƽƽʱȴͬޱߵ޾ĸɽһ㣬ɲ⣬ĲɿԽ
СӣڻˣҪϷŪǼˣЩ겻ֵʲôĻԵΪҶһ׶ûˣڻôԶܹҶһ޷ܵͷǼǿߺ䤱֪ʱӮվ˵
Ӯǰӣƺв֮лĲӮ΢΢˵ͷЦЦȻѾ񣬵ȴɶӮϾӮ࣬һԲǡ
ˣӮǰĿҲв֮еս㻹ȷ°ɣĴۿɵЦЦƺֻ˵һ΢С¶ѡ
ĴۿⷬȻ˵ĴݣӮǶеȴ֪ϾĴ֮ĴڣӮɢҲ֪ԼĴ֮еκһҲ·һ
ĺˣǾȥռǵĵ̣ұ֤Ĵ֮еκһԲǵǰģĿе𺳣ּ˵
ȻС˵ˣǾô죬֪СΪ˭ȿĺãӮһ΢΢˵ͷϾ֪Ϊ֮ˣȻ˵ˣ϶ĵ
ǻ˵ҪĴ۵鷳Ȼù񿪵ˣһ˭𵭵ЦЦȴ˿ɫ
ˣ蹫ӣ񾿾ʲôزˣ˵ˣҲиף˵⻰ȴ˿ҲѾϬҲ޵˹֮
Ǻǣ˵Ҳ޷ˣֻһʱңȹ٣ѣǺһЦɫĿ˵


418 
СӣˣȻȹ٣˵Ϣ˶Ŀɿڴһݵ𣬾ӮҲͬˡ
ĴڣǴ˵֮пɼĴڣ˿ǰ𣬾Ȼһһǲ𺳲Źأ
Һȷʵ񣡡治ɫЦЦ
ٴδĿȷϢ֮һƬĬ
׼ʲôʱ磿þõĳĬ֮Ӯڿʵ
ҲǺϾҸողŶȹٶѣڵƺܹӦ֮ϣƺŸһĴڣʲôʱ磬ȴû׼ȷϢЦЦҡҡͷ
ҲãŻʱ䣬ȽҪȰ˵Ӯһ󣬵˵ͷ
Ҳҷ֮ǰһҪҵɶǹһҪҾͲһһȡ˵˵ͷ˫Ŀ֮â
˵ڤ֮޵˵ĻǾԾǹһԲɡ
ԼΪ֮Ӯ˵ͷӮ˵ǿһɳģʵϣӮͬԼֶһ㣬Ӯ룬УҲͬӮԼĳ
ĵ˵ͷξƾʧ֮С
ڤ磬ǡ
ǹµڣȻĸۡҲ϶ڴˡ
ȻͻȻ޾֮б˦˳ȴû˿ɥЩ
ʵϣڹ֮еĵһ뷨ȴǻԼĶǽǣȥǹ۾
ľڤɱ֪ǵиûеõκƣǸռ֮ٶȿľˣôҲȲԼģΨһɻľǹ۾ģϾ֪ĵõĿǧӳٵơ
Ĵ֮Ȼ˵޼䣬ǰ˭ǵһ۵ĳƺţֻ˶ֻǰѣҲѷֵĳ˭ǵһ
ȻǰˣȴȻЩһԼľڤɱҪǿĵϾǿԶɹ֮
ȥ˼Ȼ̽һľľжǿѣȴ˵ļҪ֪ǾõĿǧӳٵưдǾһȻǾĲˣҲֻ΢߳ôһѣƣǾĵ֮Ҳֻйɶѡ
ǸľˣҲ֪ôԼƽƽľģǧӳٵУ˷ѣҪǿҵеĻʱѾˣڷԼڵǽǵĸۡ·;֮Уɵֹ
㣬Ǿĵĸ֮ۡȴһ㳡
һ鷿֮УƷв豭֮е
񣬵Ҳţ֮гĵһ龹Ȼд裬ȻԻд裬㱧ʲô˼һܲף޷뿴ڵΪζѣұ֮ʱ˹֮ĻƾҵĶ֣Լд֮ʱֺӣǾҲɵмŭ
ģֻ屶ӳٵĿռ֮ѣȴǧӳٵĿռ䣬ΪԶ֣ڿʵڸߵľ˰֮ʱµһ仰ӵһһаֱӿ
ߣ񣬿㻹ż죬ܿͻȥģǰôţһߣһѽеĲ豭ķ顣
ĵΧȻĽǵĸۡ뵹ϾһǼϣһڼԶǶεǿ˵ȴͻ˶ʱ䡣
ٷҵĶǽˣ֮ϣӰӹѾԼԼĶˡ
֮ôãصԼס֮ڿ΢ϢһˣʼմһĨЦݣ˵Դ֪ǾĵʵԼǿ϶ٵʱһֱá
ǰڿϢһˣֻ΢Ϣһ£ԶİϢѣڴʱһͻȻĶС
ǰһɫӰվ֮УȻ˵ӦʱãɫӰ۾ȻĿǱ۾Ļȴ˿ֲ˴ڵ˿Ϣ
㣡㾹ȻûȻһ٣ͣ𾪵ǰɫӰΪΪѾԱ


419 ־
Сӣ·㲻ߣƫҪȻҳҵǰǹһ𣬲ɵķһЦȻҲƺоǰƺЩһǴʱΪǣὫУ˵ˣ֪ΨһƶԼ˹δҲǹ֮֮УûƣǽȥˣΪж󳤽
񣬼ǵҵһμ棬Ҳͬһ˵ǰȻ㵱ҹ˳㣬ҵеõ޷ˣֻ˵ĻҲɱ֮ģֲͣ׷ɱңóһ׽ң㲻Ǹ֮вҵжƣԳҪһôĳԹһ벻ɱ㶼ˣɫƽֶ̧ͷգĻ˵
ôĿ˵˴󻰣ǹЦһŭ
ûãʵǿ񣬼ǵ˵ټ֮ʱұɱ㣡к֮£ԹԵĽֻؾҸһʹ죡ɨ˹һۣ˵
ʵ𣬾ҿʵжǿɣһŭ
ⰵ磡˫һһڰɫںϵĹ밵ϵ̫ͬһȻȻ֮䣬εС
ַ̫Χ֮ڣɽԱѹ촷ۣռ䶼ƺҡҡ׹ʱѵĿܡ
밵ɵ̫һνɱ֮ʱʹõ̫֪ǿ˶ٱʵ̺ǲ֪ǿ˶٣
Ϊͻͽ֮ĳɹǰܶõֻɹ֮ѣܶõȴɣɹ֮ɹ֮ǲϵĲ࣬Ҳֻһһڶô򵥣Ϊܶɵ֤֮ΪѾһΣ
̫֮У˹밵κβԵ嶼Ȼ޴棬Ҳ⣬Ȼվĵطⰵ̫ģҲ̫ⰵ֮ǿĵطȴʼվôվôͨͨƽƽ̫ⰵ֮еǶôĿͣһӽߵ˲䣬ȴ漴˳ͬһֻ׵Сһ㡣
ǿĹ̫ⰵģɫƽ˵ȻᣬȴĴ뵽ĶС
ôܣҵ̫ⰵôͶһöûУ̫ⰵֵ˲䣬ξѾûޱߵĺڰ֮УԼ磬˵ǼţԼ뵽Ǻڰ֮֮ڤ֮мû˿ҵ֮Ͼǹ۾д֮ʱҲȥģʱĶҲҲΪˣȻ۾ıǿôһ㣬ȴҲֻһֵľ档
ڣΪԺĹⰵ粻˿κβǸо˫۾·͸صĺڰֱԼϡ
ƣʱڶˣֻĲţֻ˶ڣ³һ֡
ơһ⿴Ĺⰵ羹Ȼʱɢ»ָǹȴײײĳĲԶޱȵĿ
ôˣôˣ˿̵ĹƺЩʧǡ𣬸ң⵽ô£㵽ʲô磿
񣬲ò˵̫ⰵȷʵǿֻĵңĿǹϣ˶٣ֵ밵ʼԴⷽأֻʹǵģȴֻԼ־Ҵȴص־˺ңҽɢҲɢ
־ʲô־ôû˵˭ܹں־ģ˿̵Ѿ״ԼǿĹȻһƵĸɸɾ˴Ĵһʱôܵˣ
־û˵ǺΪⲢһĹֶΣܹں־ģֻ񣡡ƽƽĳһУͷ·֮еһжûзһ㡣
Ĺʽ㾹ȻˣȻ𣬾˵ƺЩͰˡ


420 ѹ·
񣬻ǾϻֻؾңҸһʹ죡˿ȻҲͬɫȴࡣ
ҵ֮һҪɱ㣬Ϊ֪ĳɾͲȻѾԹˣҲֻнΪʵûг֮ǰɱ㣬ֻû뵽һľȻ˿죬㾹ȻѾˣ˲٣Ҳƺࡣ
ҽֻؾĻĲܷһ𣿡˶٣ǹ̾һֵֻʱĹǻ֮ǰֺӣڵģ֮ǰ˵һĶԱȡ
֪գαصأ˵Щѵ̫ڳһһ仰û˿ԥն˵
ȻҲõֻؾĻµͬʱȻȻϷȥ
ӣҵǰӵĵ𣿡һЦһץ
֮Գ֮ΪΪں־ԵʣһץȻƽƽȴҲ̺һץ֮е־
һץ֮£ʱǰվ·ͭǽһ㣬Լ޷ǰֺԼ󣬾ȻһĪŹ֮Ӱ֮£ԼȻˣȻ֪ԼԲ˻ȥ˻ȥֻ·һȴƺ޷ڸоԼȻѾԼ嶼޷ָӵˡ
ѵ˾ȻӣɫѿޱȣѿѿȴʼûͣȻһ֮ʱٶȸٶȷٵ˻ԭء
ѵףҵǰû˿ʱˬ㣬ֻؾҰɣʵϣֻؾıҲ֮ܽзֻҲ鷳ѣһ˵ɫʵϣԼܹ֮ܲϽֻؾƳȴûһգϾûȻԼʵмģǶȴҲʼûеס
˵Ļ˿ȴ˿ɣϾ֮ǰֵôǿʱ˵ʲô񶼿ܻš
ҪҽֻؾǾԲܣбµĻͽֻؾҵ֮ǿгȡɣȻ񲻻˵ĻǱϾưԹô꣬׷֮ˣοȻҲҪӲһҲȥˣҪҲԸӲһ㡣
ߣ㵹ǾƲԳԷƣҲҪĺˣĺһֽһץסͷȥ
ϣȫͬ˵ǰ㣬û˿֮ץסͷУȫһһ㡣
Ҫϵȥ־Դδֻ֪δ֪Ż˿־壬˿ȴˣ֪⻹⣬ȴδ˵ס
ƾһ·ϴСУȴʼһԲǰȥ
ǹʮǳ֮һ񿪵ͬʱӮҲû˿ʦ£Ӯһ˵ʵ֮ǿһ·֮Ͽ˵񣬴˿̣ӮµǧӵܱȴѾ֮¡
Ҫ֪Ҳʱѣ̶ʱ䣬ӮѾǳأٴ˴ɴ˿ɼӮԵصٶ֮ݡ
֮£Ӯ˵Ҳûмڽפ֮⣬ӮǧӵܱȻ࣬ȴԶսһʮ֮ˣӮ֮԰ֻΪ⼸ļս֮ҲҪ΢һҲΪӮӵϢ֮УȻżǿߵĴڡ
ǱϾ֮еҪǳأӪ֮õЩǿߵҲϡ档
˿̣פ֮صо֮УӮ뼸֮ʲô
ˢˢˢڴʱһ׹ʷ£ֱӵо֮С
׹ӽоʵʱһӰֱ˦ڵϣƮݵҲѾƾճ
ӮҸ·ѹˣƵǳ֮£ɨɨ֮еˣķԸ
ѹ·ؽһԣϵǹʱһǵͬһ


421 ֻؾ
ң񼸺һŭ
ʲôҵģٸһλᣬٲֻؾǾͲҪȥˣɫ亮ޱȣ˵
СӣôˣȻͻȻӮɵȻһ
񣡹񣡡ʱӮſǸͬһӰȻǰɱһεĹͷһ𣬼ֱЩǰһĻȻġ
ĿӮ΢΢˵ͷ˻֣ʾӮǼȥ
Ӯ˵һǱӵ˾ȻǶĹڳ˵ȻɵĶ࿴˼ۣȻʾ˽ȥҺ棬ȴҲҶͣȻǲǺ𵽵ʲôˣǴӮ˹̬УҲݵĲ
㿼ǵôˣǴ㽻ֻؾأϣҽ·ˣؽ֮еＸȦɨһۣĻ˵
һ㣬Ҹһʱ䣬ӦùˣԼһ£ɨһʣмǻͷ֮˫۶ƺ΢΢ϡ
ȻˣǴ˿̵ȴ飬Ҫ֪Ĵ֮һһĴڣҪѹ·֮УԼյ֮ôתһȦǶ˵ԱҪܵĶࡣ
ʵм䣬֪ʲôʱһѾôһȼ˵ǵ䵽˼㡣
һͷȼʱǻͷ֮ϵȴҲ۾Ȼ˿
ʱѾˣ㿼ǵôˣִԲֻؾҲվֻ֮ѣһŭȣ˲ɵĻһ
ˣӮˣҡҡͷһЦ
⿪ҵĽƣҽֻؾȡǣֻϣԣһʹ죡˿̵Ļʲôһӣһ㴹ĺƺûʲô
ϣ㲻Ҫˣʲôоͺãҵǰ֪Ҳͺʲôã΢΢˵ͷ֮һ㡣
⿴һ㣬ȴȫһᣬڻվ
̾һһţһľѿڶȥ
ֻؾֻؾһץֻؾû䵽УȴѾһֻؾץС
ǰֻؾɵ΢΢Щɬ
Լڤ磬ֻһĿģΪѰɶô꣬ɶصĵһֻؾ䵽ԼϣڿɬͬʱеּҲ֪
ɶǸԼһ֮еĵһŮˣǸΪԼԼŮˣֻؾ֮УҵĵӰ
˵뾡ǧټҪõֻؾһֻؾ䵽УǰƴСֻؾȴЩ֪
ֻؾ֮У˵ϣϣԽͬԼʧԽ
ֻؾ֮ûɶټΣҽֻؾҲһһֻҪɶڤ磬һֻؾ֮лöټģһɵ뵽
ֻؾ֮ôѰһ˵мٸҵмȻţĿһתϣȵ
ҪֻؾֻΪѰĳ˵ټ˼򵥣ɵһЦҪֻ֪ؾ˵Ĵ۵ֻؾ֣ȻԶԶȲƬգǶԼȴҲаԼ֪𵱳ԼֻؾһֻΪѰĳ˵ټô򵥵Ļ˵ֱӽˣԼ䵽زأ
ҪҵǴ˽֮ĻôֻҪ֪˵ʱԼĵصͿˣֻֻؾܲѯҲֻ֮ڳֹ˶ѣ̾һؿ˵汾ûкҩԣʱٺҲѾˡ
ô򵥣ɵɻɨһۣʵ
ˣҲûڼ˵Щʲôֻ΢΢˵ͷ
¶ʮˣʱɶص㣬¹ڤɾһɽ֮У붼û룬漴ѿڶɶһʱ䣬ûǹȻ˿Ѿȥô꣬һĻȴƺȻǰ


422 µĹ
ɶһ̵龰Ȼͬ죬ļǵãظӳǵѪ⼴Լ֮ǰɶȴһԼǰӲһ
ɶǧ꣬ʲôӣҶԶı䣡
֮УΪɶѾǿԼѪύ֯ɵǿʯᣬǹĴȴϣ
˻ţͻϣϣ˻ĸж
ǰеֻؾ֮УȴЩ޵ϣ
΢΢۾ЩȥֻؾΪԼĲϣʧ
Ŀ˵ɶʱص㲢ֻؾ֮һ˲䣬ֻؾľ֮漴һɵĽʱǽյ˫ȴҲ鲻Խ˿һգգĶֻؾ֮ϣȻ𲻸ȥԼʧȴֲһĻ
ԲˣǽȻһƬհ׵ľ棬Ժ֮һƬãȻ
¶ʮˣʱɶص㣬¹ڤɾһɽ֮УĿظ߶ֻؾһָ
һɵĽ֮ʣµȻһƬհס
ɶû֮ڣ˵֮ǰһƬհ׻бһϣĻһγ֮ȴѾġ
ɨһԱȻľĹһۣһ
ֻؾ㾹ȻѾˣҲûôˣɣûҪ׷Ź˵ֻؾ֮ҵɶмпΪĹһȻˣȻҲû˿Ź˼ּС𻨷ɳϡ
Ϊÿһι֮У϶־һԲɣȻΪҲȴ޷ֵ𣬸οҲѾ˱Ҳûȥֵ⼸𻨵˼⼸Сһ䵽ϣ漴ȼ˲ͽǹճһŻҽ
Ȼɶ֮ڣúȥδӣɵ뵽
ʵϣҪҲһȥۣǵжֻؾֻҪɶȷʵ˹磬ֻؾ֮У϶ҵɶټһ鵱ȻˣϾԼ֮ҲҪи˽ᣬȻԼ֮и֮ԼûеǸʱ򣬵ԼΪѾ֮ˣ˵ˣҲȷԼ浽ԼʱǷһ硣
ǵԼʱ˵ֻҪΪܹԼŻˣʵϴӺԿĳԼû꣬˵ĻǸ֮УҲԼˣ
ΪһˣԼ飬Ȼ᲻ΣԼɶ飬𵹾Լ֪֮Ĵ㣬Ҳֻˣ
ˣȥ۰ɣҵɶ֮˵ɣ˼һɵ뵽ΪϾߣ϶ʥʱͻȻǰȥ˵飬»Σ˵Լ϶мֱŤ
վ߳ʣӮ˸Ͻӭ˹
Сӣǹôˣɨ𱳺ǿտҲĴʣӮɵʵ
ôȻҸһʹˣɨӮһۣ˵
ǺǣСӣɱĴֻʣˣӮ˸Ц
ӮǰĴ۲Ҫ˵󣬿¾ǱһҲпܣϣʶȤ㣡赭дĻ˵Ĵ˵Ц飬ƽĸ˿̵ȴȷʵ˲Ĵ۷еʱ
ˣӮǰڹĵҿλã㶥ȥɣȤĶӮЦЦͬʱһֻؾȡ˳ֱӮϡ
СӣʲôѵǴ˵֮еֻؾӮĿֻؾ֮ϣȻһ𡣡벻ŪⶫӣҲҪҵĶ
ӮǰȷʵˣֻؾȻУĶλøȤĻǵҲ˵˳ˣ΢΢˵ͷ˶٣ֵҲ֪Լһ羿ܴãҲͲٵˣ׽ӲλãӮǰԼɣ
һȭһЦӮ˸кƾʧ
ֻؾöȻˣǴӽ쿪ʼҾµĹۣɫӵֻؾ죬Ӯصĵ˵ͷ


423 ķ
ʣۣҵ׸ȥĸ֮ϣ𲻽мԥ
ȻгԹ֮䵹ҲûʲôǲΪԼԸ⽫ֻؾԼһõĻȻ̫ѿԸԼĻлĻ˵Ჹǡ
˾һߣҾһɣ˵һּȻǷĻȻҲԲôľʹ򣬸ɱľɱ
ɶ֮еĻĸ֮أһ֪˵𣬾ǻκһҲԲ֪ҲֻҪҵһ֮еһ赽ֻؾܴɷɶټҲȫұɶټȫޡ
ˣȥɣܹܲҵɶټֻܿˣһ˵ͷȥ
ǣǹľĶڡ
ľ԰֮Уľ⻨԰֮еһʯ֮ǰʯ֮ϣһֻСɵӣ֮Уȴһֻʰ쵵Сǹľ˴۲ŪϹֲȻֻϹţǱȴû˿ԣֻǹ֮ãⲹȴҪٶ԰Ϊʳ˵һ˾Ҳ϶Ҳֻľݵλ˲ܽⲹ
˿̣ľżŰŪǰֻ
۾ĹǱʮ𼱴ţڴʱһһɫʹװĴ󺺼Ҵҵı˹еǷŹĵݸ˹ľʵϣֻҪľе˶֪ľڶŪⲹʱϲκ˴ؽһҪʱ֮ڽŽеľϵĻʹҲʱŹľˡ
֪ȥˣֽӹʹеţⶪʯ֮ϣľͷĺһ
ˣǿĵʲôŪôʮ𼱰ɣҲ֪ôģǲʼ޾ɣŪһľҲȤ֮ϵţ˿Ŀ
ãһ֮£ľȴɵɫ䡣
ôܣ˿۵СӾȻˣҺԼʱδΪǷԸӷһ㣬ǧҪǵ˼ңľɵİҲѡ
Ƿ֮˵Ǽ飬Ȼ۾Ĳûо񣬱Ͼ񣬾֪ôԲŹϾ֮Ļ֪һЩĲ˵һҪȴ
֪˵ǱԼĻܿΪԼ֣֮ǾĲԸ⿴ģοĿԴ󣬾ҲЩȥֿһлǾϢͨϾôĽˣҲԸͷ
ֻľڤɱʱҲѾյ˾ĵţȻڤɱҲЩ飬ǼȻ˵أȴҲɲڤɱ˿У޵ϢڤɱҲһ٣ٶĶһ٣Լǧ򲻿ǡ
˵˿ڤ֮еĶѾ֪ڤ֮гһһԺɨڤ
Щ飬ȴ֪˿ڷĸۡǵ·;֮С
˿̣ǹ۾ĵĸ֮ۡУ۾鷿֮ڡ
Ȼˣĵ̱˿ɨȴûκ¶ĺۼʱӦѾɥˣ˿֮ϵһţ̾˿ȻĶȷʵЩǱϾ֮ҲŲ֪Ľ飬˿̶ȴҲЩ֮С
վĴ鷿ţ˳ȥ鷿һƬ԰ӣ԰ľţҲһóֻ԰֮ȴŲٴ򶷵ĺۼȴվڴдµġ
ˢڴʱһ׹һһɫӰƾճ԰֮Уȴ
蹫Ӱѹֽ츮һֻӭȸһֱиͣԭй͵Ű𣬾Ĳɵ΢΢һ𣬲漴ϻָ˹Ϳһȭ
۾ͻȻ֮Լ֮ķӦ˼˺ܶ࣬Ǵ˿̾ĵķӦȴȻ֮⣬Ȼıֵ˿Ҳʧ
֣ĳͻȻʵΣȷʵ󣬻ϣĺ΢΢һȭ𵭵һЦ
蹫ӣʲôܿڣܰæģԲƴǣţӦе
ʵֻֻؾһã֪һǷܾأԥһ󣬻ؿ˵


424 ٴʧ
ֻؾ֪蹫Ҫⶫʲô۾ĵüͷ΢΢壬ʲô飬ĵȻ岻ݴǵһӦֻؾȴһĶЩ𣬱Ͼ˵ݵλ
֣㲻ҪᣬҶֻؾûʲôͼֻϣֻܽؾѰһ˵ѣܹʹ˳˳Ľ赽ֻ ȴҲ£ȻΪʵȫԽֻؾԾĵǿԶ˹ǱϾ¶벻һ֣۾Ŀ˵һֱͿǿгֵĻȾ˵ο۾Ĳûһھܾ
ֻǽֻؾѰĳ˵ĻǵȻ⣡۾΢΢һ٣漴˵ͷˣ蹫ѵĵŵĹͣ¾Ȼһֱû빫ȥȱ裬δЩͻˣϣҪ⣡ǱֻؾҵȻһھܾȻǹڣǵȻû⣡ǹ۾漴ֵ
Ȼڹ۾ΪλԼ˿мֲ⣬ľȻһڴӦֻؾԼȴҲɵĴϲ
һ·糾ͣҲЩˣȥϢֻؾϾȡ㣡ǹ۾΢΢һЦһȭ˵
Ҳã˵ֻҪԸ⽫ֻؾԼ鶼˵
ȻҲԣɣĳ΢΢ͷһЦǲԶĿȥҲûʲôԥǾ֮
ȻطһƬƣ۾ĵĸ֮ۡȴŨȱʶ޵ĻľȻԼĸۡĵҲһ
Ǿĵ𴩹ƬԣԽȣ;ʱĿһЩʹЩһ漴ÿ·վһߡ
ڴӺܶ˵У𶼿ԸǶԼĽҲףЩĸۡǵУľ죬ľ񣬶ǾȻԼĿе񶼶˿ͿﲻĽŹ֣
ڣһķ֮ǰͣ
ǿ΢΢һҲûôͣΪʱѾкȥ
Ǹʲôˣô۾ȻǸ֮дҪֻ֪ʱ۾ʸȥﰡ
ûṫС㻹δ˵ṫӾǵ۾ϵŮ
۾Ů˻и
Զʹ֮˽Ĵ뵽ԼĶ֮УɵһЦ
Ѳǹ۾֪ѾˣĻԹ۾ĵݵλôأǿ֮ɵ뵽ϾĶԼ̬ʵ̫ڷ
蹫ӣȲ裬֮ʢ죡󣡡ʱǹ۾ľȻΪһ裬Ķ˵ǰ
ˣ֤ʵе뷨
ˣֻ֣ؾ顭ӹǾе裬Ʒһڣ𻺻ʵֻĻû˵꣬ȴѾǾĴϣΪʱ򣬾ĵѾ˹ĵϣȴһľӣֻؾ
ڶ棬ǵڶֻؾ˵֮ǰֻؾ֮ǷɶٵĿķ֮һôֻؾ֮еĿȴѾ࣡
ֻؾ֮еϣʧѾԸȥΪֻҪôһϣ𶼾ԲԸ
ӹĹ֮еֻؾĿл߶ɶԼʱص㣬һָ£ֻؾ֮һƬɵĽ⿪ʼֻ֣ؾɵĽ֮С
ֻ۾ضֻؾÿһ˿Ŀ
հףֻؾ֮һհףˣɵ̾һ
ľڤɱеֻؾԼҵɶᣡȻվǹ۾һȭлתȥ
蹫ӣʱǹ۾ȴͻȻ˵
֣֪㻹кأĽŲ΢΢һ٣ͣ
蹫ӣҪҵӦöҪɣһһȥҵĻ̫˷ʱˣȥ֪ͨľڤɱĳһ󣬻˵ϾȻ֪ѾǵȻϣԼܹϵ
ľڤɱ˵ĻǵҲã˵ͷ


425 ľĵ
ڤĶľ
ǹľĸۡ⼸ľƣĺƣ˿̣Լ鷿֮УľصŷȻľҲʲô˿ԥ
Թľݵλ֮Ϊѵʵ࣬˿̣ȴôһΪڸոգľյ˾ĵţ֮ᵽǸѾ˿̾Ȼھĵĸ֮ۡУǾľȻԼȥһ˵ǸҪԼֻؾһá
ԼĶȻԼȥľȻôˬ
ҪԼֻؾĻǵ˼ұϾѾľ϶ӦӣľȷʵЩ
Ĳ𣬶ǾģΪ˾ǾΪ׽еģԼȻΪǾ׽ĳ룬ľȻˬ죡
ȥǲȥľìܵĺܣѾЩľĶУ֮ìܣľҲףʱӦѾɥУԼȥĻľȴЩ˼ǨŭɲΪڶ
ˣȥɣʱӲʲô˼ұϾѵõĿϵĺûᣬɲʲô˶Ǿˣ˼˰죬ľڻǵ˵ͷ
ľˣڤɱҲһˣȻ뷨ҲľͬС죬ȴҲǾȥǾĸۡϾڤɱҲԸһϵĴûᡣ
ĵĸ֮ۡУǾƴһ
ȻƴĲΪգһ裬һ̣ҲС
֣ûˣ𵭵һЦվ
蹫Ǻգɱô֣ҾȻһֶûӮ壬ȻսŰܣȴҲû˿ɥӡ
֣߰ɣпˣӦľɣ΢΢һǹ۾к
ȷʵľı۾Ӧ˰죬Ҳ˵ͷ
ľһ֪ǵֻؾ֮ǷҵҪҵ˵ټѾʧˣʱȻɵ̾һ
蹫ӣľֻؾ֮ûУڤɱֻؾֻҪڤ磬ܻҵģĲʧ˵ĸϽ
˵Ҳǣˣ˵Щɥľֺܿ͵ˣǻȥӭһɣϾ˼ҾôԶĸϹﵹʼЩⲻȥ˵ͷ˵
ǹ۾Ҳŵ˵ͷһǿ֮ȥ
ˢˢˢ˲Ÿո߳һӰѾֱǹľ
ľ֣һʱδľֵɰľ£ĸϽӭ˹ȥȻˣȴֻǳľһЦǴ˸кϾľҲһ֮Եѣ̫飬á
𣿡ľȴûпģĿȴֱϡ
ϢľҲֻǴӾĵĿе֪ѣǷǳ϶ʱһȴɵԽԽľ
ȷʵûƭңȷʵӦѾˣȻľûп񾿾ʲôӣǰȻһۿȥƺƽƽû˿ӣھǺͨķ˶ûʲôǾĵȴԼԼоһηϢȫһֱһ˵ֱΪľ磬ʱֱԶԶʵĸоҪŵĶࡣ
ľ֣һɣϾ˵ʼղô㣡ľԼɵĵһЦһȭ˵
ȻѾ˵ˣľ˵Ȼʲôǿ֮лȥ
ߵǿ֮У˸
ľ֣Ŀز˵ˣ֪ľǷԸأʱ򣬾վǹľ˵
蹫ҪֻؾˣҵȻȻѾˣͿ϶Ҳʲô飡ȻľѾܴȷĳˣʱȻʾʲôţϽӦе
һţֻؾѾľУ˹ľʱڿ˼Ŀ֮¸ӡ󣬶ֻؾ飬Ȼʹĺܡ
ĺˣĳ˵ּһ˾һߣҾһɣȻǰңʲôҪĳĻĳԲƴǣ˵ͷֽӹľеֻؾ
ѾʧˣһΣһָֻؾ֮ϣɵĽɥǾ֮ϣһĻĻĻ濪ʼһһֳ


426 ɶϢ
зӦˣɶϢˣֻؾ֮ϵһĻĻ棬ɵһϲǴ˿ѾǴ˿̾ľԱߣʱ϶Ѿ˵
ǻ֮УɶͻȻĳƬҰ֮УɶãȻ
һĻĻĻɿЩ֮У֪ɶ֮оͬͨĹһڿ󣬲ҩֹΪ׬һİѡ
ɶܿˣеĺɶ֣Ȼ˿Ѿ񣬵ǾҲ硶졷꣬Ҳ˵ĸ飬һĻĻĳɵӯһҪ޳ĸо
ɶŮˣģҵ㣬ҾԲһί췢ģһΪҸŮˣǿǹ޵ĳ嶯Ϊ񣬸һˣҪޣҲֻһ˵Ľ֮һ˾ᣬľĵǰԼԲᡣ
ֻؾ֮ϵĻһĻĻĹȥ֮УɶȻ֮оһ˵ˣ˳ֵһĻֻ֮ؾ֮оȻҲû˿Ļٳ֡
ɵȻһ𣬴ֻؾ֮ʾĻȻԿɶȻȷʵľ֮гֹ񵽵Ƿڣȴʼδ֪ҪҵɶĹؼȴǸ˵ϡ
˭ܸң⾿ô£ΪֻؾͻȻ֮ʲôʾˣǵǸֵʲôˣɭޱȣĿھľ˵һһɨ
Ȼ˾ٲǿ⽫ŭھľϣĿ֮£ľȴȻһϢĸо
Ȼǿľ˲ɵһȻ
蹫ӣֻؾʾˣֻԭ򣬵һҪʾĿΪ̫ߣֻؾͲ׽ټڶԭҪʾѾ뿪ֻؾʾΧ֮ڣڵҪҵɶΪӦòܻͻȻߵֻؾ׽ټĵزӦÿԿ϶ɶѾ뿪˴˵أѾ֪ټˣһǾĻؿ˵
ȷʵˣ蹫ӣǸˣƺЩϤĸоƺԥһǹľµĿ˵
蹫ӣǻ֮ϵǸˣƺҲһЩϤĸоǹ۾Ҳɵĸ͵
ģľ˺úһ룬Ǹ˵˭ľĶ˵Ͻʵ
ǸֻؾʾĻ֮ɶһˣɶͻȻʧûйϵҲ϶֪һЩ֪ɶ˿ȥɶĻ˵֮ѣˣҵɶؼڡ
ľüͷţƺ˳˼֮УҲһԣʱҲľĵĳ˼Ͼ˶ڰԼ
֮һƬžʱ¾һڵϣҲš
Ǹ˾蹫ӣǸ˵˭ˣڴʱľ۾Ȼϵһ˿ϲ
ľҲȻվ𣬾ǾʱҲȻ۾ӳ˼֮˹
ľ˵Ǹ˵˭һͳľߣȻץľ½һצ˵ƺЩȻ˿Ѿ˼㡣
ȣȣȣľɿ˼
ʱȴŷԼʧ̬ɵεһЦϽɿľ
蹫ӣûĻǸ˾Ȼɽɵƣʱľڻؿ˵
ɵƣľһ˵Ҳˣ˾ԾҲȻĸ͵
һɵۣôأľ˶˵ȴɵмɻֻؾ֮ϵĻ֮УĿ˾·һϢɶľ
蹫ӣ֪ˣɵƿ֮гĹŹΪ֮ǿǱҲ£ȴûκǹһˣ֮˵Ź֣ؼϲ֮й䣬ϲľװĿӲͬ飡ƢŹ֣˵Ҫҵɵƴ˵ĻӦòʲôɣľ΢΢һϽ͵
ɶͻȻ֮ʧкܴĿܱƴȥɽ磡ĵ˵ͷ


427 ˼
ɶȷʵȥɽ磬ҲųƴɶȥĿܣɵ뵽ɶİΣ𵹲ôģϾУɶ˵Ͳʲô˺οԾľ˵ĿУѾ֪ɵȻԸŹ֣ȴִ֮ˡ
Լ֮ǰԼȥɽһˣƱϾɵۣɽĿҲ϶󣡡ĵװ˼
ľ֣֣Сһ鷳һλ֪λֵǷԸĳСæأֳһĿһתľˡ
蹫˵ЦˣʲôܰæĻܷԸǣǾԲƴǣ˿ľ˸ϽӦ˿˵ܾϾǿһǷԼĴûᰡ
ʵҲʲô飬ֻϣλֵܹ֮עһǷɵƵϢѣ𵭵ЦЦȻѾȷǿ϶Ѿ֪Ѿ˵ϢҲ²²ĵǴӦˬ־ΪʲôֻҵɶҪ˵Ƿһ飬ʮٸкη
ˣ֪ڤɱǷҲܹλһСæԵĻϣλܹתһҵ˼ˣϾɵ˹ĻλЭҪ֪٣Ӧò£һ٣ֻ˵
蹫ӣĺˣڤɱʱӦѾ·ˣ֪ĻҲ϶ԥĴӦģҪ蹫ͶƬ̣ڤɱҪ˶þӦҲˣǹľ໥һӦ˵
ˣλתһˣҾͲˣЦЦòֻؾ֮ҵɶ٣ȴӣҲɵмʧ䣬Ȼˣܹ黹Щ֮ǰֺͷǿࡣ
λֵܣĳˣһȭľ˸кζʱʧ١
ɶҲеüĿˣֻҪܹҵɵƣ϶йɶϢһ㡣
Ȼˣǰǰȴһ⣬ǾҪ뿪磬ȴҲԲߵ˲ף֮䣬Ҫи˽⣬ͲȥӱܵģҪȥķӰ¥ϳڡ
Ӱ¥ϳڣȻ֪˿˵ٵĿЩ˵УǸǿɼĴڣڤ֮˵УȴҲʲôܣͬĴӰ¥֮佩ô꣬ǲ֪Ӱ¥ϳǲЦھĸ֮ۡеȴľڤɱ˵ĵǼ֮УѾӾĵĿ֪Ӱ¥ڡ
Ŀ꣬Ӱ¥ϳӰȺɽ֮УǾĿеõĹӰϢûʲôҪ鷢ӦöӰ¥֮УǸ֮г֮Ӧþǻص
ηٵӹʣ֮ʵٶѾ쵽˼ޣڿ±һǿߵ˲ŲٶҲԿĶֲ࣬ٶȣٵĽӽ˵Ƭɽ
ӰڵƬɽ֮УһٲԾӰ֮һɽİɽ֮зڶ£ٲ棬һ׵ˮ̶̶ˮ亮ޱȣһ㵭İٲȻڶ£ˮ̶֮УƬƬˮƺˮ̶û˿Ӱ죬̶ˮ亮
ˮ̶̶ߣ˿һޱȵĺɫӰӰ
ˮ̶ߣϲĵطܶʱϲһ˾ٲֱ¡
ϲǺɫ·ϲһɫĳ֮£˿̵ҲͬˣΨһͬ˿ȴŽţһع⻬Сû亮ޱȵ̶ˮ֮Уİڶ̶ˮĲơ
֪ôˣ֮г֮󣬾Ȼû˿ϢɣС죬̶ץһʯͷˮ̶֮С
󣬿϶ģٹ죬϶Ϣģţ֮ȴ˿Σƺʲô˵һ㡣
ĺԶһʯ֮һӰſСֹţϸעĻͲ˻ΪһˣֻΪҲһʯȴֻ˿̵ȴû˿߸ϵӣ˲֪ϲ֪Ϊᾭ͵ӣֻҪʱԼʵԼ
𵽵˭ѵСӣȻᣬȴĶĿ
ѹܸоЩʧǣĪС֮ʲô˵飿
Уҵģ˭޷ߣ˭ҺһţҾɱ˿̣˫ĿһƬ졣


428 ҵŮ
ο磬Ѿھ˵ƬɽϿյ֮ϡ
ʶ޹˼ɵȫ󿪣˲佫ƬɽУ˵ûг֮ǰʶ֮ʶߣ͸Ҳǿʶ֮˵Ϊǡ
ǾӰ𣿲ΪӰ¥ϳڣȻɣݻʶɿӹӰУȴûзκټ
Ȼȥأʶٶȿ˵ǿľˣֻ΢һ漴ٲ֮ˮ̶ټ˿̵ȴ˿ûһϲһɱ˵ĳ嶯Ϊˮ̶ߣ𲻽ֻǷټͬʱҲǱ͵𣬱Ͼ֮¶ˮ֮ԵȻû뵽ҪɶǱʶ֮УȴҲнԼŮ˵뷨͹Ķ͵βŭ
󵨣˾ҿӰȥڵˮ̶ߵʱһŭͻȻӰ֮д
ʶƷ׼ߣ˵ֻҪԸ⣬һû˷ֵʶĿӣֻ˿̵ȴû뷨ʶҡڵĴӰ֮УȻһҲͲܷʶȴʥ𣬴˿̷һŭȴҲʥ
ʥһŭʥҲһ漴߲Զ˫һӣĺӣ˲佫Уʥֵ硣
һ𣬲ֻǽӰ٣ʥҲֱ˰ɣѪӿ
ڼȻһ͵Ѿ͸ˣʱʥƫƫ֪Ȥɱȴ⻹ΪǵԵʣ˼棬Ҫһ𣬾ͿֱӽʥˣϾ̺־ڵһʥֵסǿеĹʽ
㣡ôܣôǿףʥ˫ĿԲŵŰ֮ƺȻǰһĻġ
鲻ãҪңһɱģ亮ޱȵĿʥһɨĿ˵
ˢˢˢâһǰһԲԶȴʥ˵֮ǰĲɣûע⵽ʶӵĻôʥһܽӴʥȴ벻ע⵽ˡ
㣡ûɣԶѾע⵽ʥңңţŮ˵İäĿģУע⵽ȴֻ𣬸ͺһԿѪʥڼʥŵһ˲䣬뵽ֻûˡ
䵽ߣȻסϲ𣬵ȴָޱȣƺǧ˵ȴ޴ӿڡ
𣡹Ȼ㣡˿̣ҲѾ˵ʥǰŭ֮һ㣬ٶȱҪֻΪ˲ŸҴԼĲ֮ϾҲ֪Լһ͵
˿һȻǣȷ֮ǰĲ²⣬Ļ֮Уܿ˼
ޣʥôӣ˭ӵģѵǡʱ󷽲ŷʥ쳣ʥֺɵ´һƺЩš
һҪɱ㣡зŭţȻͷȴҲԸʱֵĹԣϾԼڶɱĻ϶ֹȻǰΪǿôһǸ֮УõȴǰٱӳٵƣԼȴʮӳٶѣ˵ǶĻûʲôʤ㡣
ﵽΪ£ΪʲôҪʥͻĺȵ
󣬵ȥȥ㲻ӹ̫ܵ𣿡ʾĻӦһӻˣǴ˿ȴѾ뿪ˮ̶ߵץסֳʱ˵͵Ҳ϶ţĻɱ϶ֹ
Ļ䵽ĶУ˵˿ҧгݣ˫ֱð𣬵ȴҲֻ˶ѣȴҲûٻӦʲô
ˣôأ⻰ȴ𣬶֮ĲۣȴҲֻεĿЦЦ
ңﵱȻΪҵŮˣʻ˵Ȼࡣ


429 ̹׵Ĵ
˭Ůˣһۣһ˿Ρ
ڻ꣬ʵӦѾʸ˰ɣ𵭵ЦЦ˵
ߣңһɫȴѾ׽ӣ˿̸һߡ
㡭󷽲ע⵽ʥ˿̾ڲԶʱȴҲɵЩΣϾԼ˼ףʱȻǰȣȻЩѿ
ѿѿȴҲǺܷУǰܻЩһŭ֮ɱ𣬶˵𣬵Լȫ׵ĵֵסˡ
߰ɣ˵ɨһۣ۾֮һʵʵĹâһֱͷϣȴȻһһѪ
ˣ𣬲ҪΪɣϾҲദĻ飡㲻˵ǻ߰ɣ΢ɨһۣ˵
˵֮ǰʥǻֻĲ²Ļ׾ٵȴĿںȻͬʱҲԵΪеˡ
𵭵ЦЦĵ˵ͷһâһ˵ͬʱʧԭء
ٲ֮£ˮ̶ϣ֮΢΢һƾճ
ôģȻһ۾Ҫ֪ҵΪ˲٣ҲѣҳϣȷʵǿҲȷʵʸҵˣˮ̶ϣɫӵ˵
ݵλգ۵ȷʵ࣬ʸ࿴۵˶ٵĿʵϣ˵ȷʵ˵ѡҲһֱǸ˼ǲ֪ôģȴǶûָоҲֻǽԼֳѡ
˵һ飬ǾԲܣȻӵҲ㿡ΣΪҲȥ뵱ʱȴһϣһ¡
˵֮ΪذܵĻôŮ֮Ϳ϶Ϊܣ֮ԶرΪͨ콨ľ֮飬Ǽ鷢֮еɱͷ˼ȥȴʼûк˺ǰ֮Լ
ˣ˵飡΢΢һ٣ֵʵҲһ磬ҲΪһصΪҶӣ
飬û뵽ҪԸԲɶͬҲԸ⹼Ȼ֮У檲ʲôϡ飬Ĺ¹ܶ˾ʥҲͬˡ
ѾӣɻɫһƬҰףƺЩţȻҲ֪ͬ檲ϡ棬ԸҪСôܹܣ
ЦЦԼɶ֮һһ󻺻
Լɷڵһɶһֱ˵ɽ֮ɶΪԼ𣬶˿ɫȴ粻Ī⣬֮ǰտʼ˵ѾȴƺһЩ
ˣ˵ҶѾ˵ˣȻҺϣһ𣬵ȴҲǿ㣡̾һˮ̶ɽ·֮ȥ
Ȼ˿̲ûټ˵ʲô˼ȴҲѾˣԼɶ鲻Ļͽͣסͷĺܽ飬ײӵĻͻ˳ɽ·һֱȥ߳ɽ壬߳Ƭɽ߳磬ҲҲͷ
ʵϣʱĺĺһ𶼻ԥܻȥӵڻ
һɣɣɡ
ȴʼûκηӦĲҲм鵱Ȼʧޱȡ
ˣˣʼշŲԼӣҲʼտҲãҲ˸˽ᣬԼҲ԰ĵȥɽѰɶˣԼ磬Ҳ˼ǣңЦЦЦȴȿ޻Ҫѿ˿̣Ѿ˿ӰѾˣʱҲ϶׷̾һ˳֮ϡ
ɽ磬϶Ҫȥģȥ֮ǰȴҲϣȻ˽ȥϾԼ˶һԼĻ¾ҲûлԼˣ˵ˣǴص۹飬ҲҪ׵ʵںܾ֮ǰѾǸˣϾǾĴڣԼļ¹˵ʵ̫ƽˣֻʱӮ˵ԼΪյģ˿̣ǴӮһ˽磬ȥԼ˵ͬʱҲ˳㽫Ǿã


430 ׺ɣ
˽磬¹
һĹٵ֮ϣһĿϵĻ˲Żǰš
;˵ЦòѰ˼ҳǿȴƺûмʲôһ㣬Ϊ˶ٵһһľ˶ƺе棬ʱָָ̾
΢עĻԻ˵ĲһΪȻҲôһһĻٵ֮ϣÿһȴмʮϰɣ˲ǱˣԹӮ
ӰƬɽ֮г֮𼴿ͣĸҵӮ֮ӮµĹۣȴû˸˵ʲôΪĹ˵ﶼӮ֧֣֪ģӮΪʵȴͲĵ̣Ӯ˿ҲѾյĲˣ֮ô죬ԭӮ漸û˿ֿȻп϶ԭ򣬵ȴҲ϶벻۵İ
ڴص۹ľ磬˵û˻ӮˣȻǸ뷨Ȼ϶Ӯһȥ˽磬Ȼ𿪿ˣӮ϶Բܾٴ飬ӮҲ϶Ὣһߡ
ǡȻƲĿռϣǶҪɳ磬ʲô£Ӯһ漴ƿռӮһ»ص˽硣
ֻػ˽֮ȴȥص۹ǾȻص¹ԼϼңϾԼ˽ҪټԼ˸һ㡣
ȻЩڹ磬Լĸף磬죬¿ԼԼֶǵӰȴҲʱʱĳԼԺ֮С
׺ɣĪ⣡Լȥʱ䣬벻ı仯֮󣡡Լǰӹһһľɵĸ̾
֮޼ӣǹ֮е״˶ãԼҲǺҲһҶѡ
߸ʮǽԼϼƮѩɽׯǽ֮У֪Լĸ״ڿɺãӣѾ񣬵Ǵ˿ȴָо뵽ԼôͻȻ뿪һ꣬𶼾ЩԼѡ
ݣݣݣһԱ뺷ӭǵ·˷׷ױãȻˣȴûһ˿Թԡ
ЩΪȻ֮ӮһЦҲܵһߣһӶ
֮ǿߣȻⷲ㲻ӮһƶȷһƬ˱õԭȴΪÿһ½֮ϣȻ֡Ʈѩ
ЩӦöƮѩɽׯѵƮѩɽׯȻôǿˣ쾳ǿ߶ôһƬɵЩɻ󣬼ǵһԼʱƮѩɽׯ֮еȻҲɹۣȴҲûư
ɻɻ󣬵·Ҫߣ¹ֻϣԼļ˾̺㼸գҲġ
˵ĲӺܿ죬Ƭ̣Ѿ˽ǵĳ£ֻ˿ȴɵˡ
ǰǻǽЩɣ֮ǰԼ뿪֮ʱǵĳǽˣǵռطΧҲܸˣǳǽ֮ϾȻЩĲȻǽ֮ϣȻӳĳнơ
ЩΣؼǳſڵĶϣһֱʹڵǡѾеֻƸӱ˵Ĵ֡Ʈѩ
һûǾȻҲƮѩǣɵ΢΢һ
СӣӣƮѩɽׯЩǷްһԵӮҲʱɺǺһЦȤ
Ӯǰ˵ЦˣƮѩɽׯٷ⣬ȵӮңһЦӮĲƮѩ֮С
Ʈѩַ֮Ƿǰ֪˶ٱ
ˣӮǰǲҪټˣֱȥƮѩɽׯɣƮѩ֮еĽԱ˵Ѿû˿֮Ҳټôȥ
һ΢ƧĵطӮƾʧ
ȻѾƮѩǣƮѩɽׯȴ֪⻹⣬Աǰƺûжı仯
Ʈѩɽׯ֮֮УĹâ΢΢һӮӰƾճ֡
ȻӮ˵Ϊȫ֪ĽƮѩɽׯ֮УȴҲˣϾƮѩɽׯ֮еʲôӣͲ֪ȻðȻƾճС
Ʈѩɽׯ֮еǿңѵڶȽ٣䵽˴Ѿռ֮쳣ɵľ


ھž ػ˽


431 Ƚ
ƣȷʵӦڶȽ٣ӮҲ˵ͷ漴͵
Ų뿪һ꣬Ҫ˵Ʈѩɽׯ֮˻ȷ٣ӦòܣԪӤٵĻ˵ĹȥȻţǽȴûͣƮѩɽׯ֮зȥ
˵֮ǰЩ˼ɵĻʱȴҲ˲ôˣϾȽǴ飬ԪӤҲˣãһãпܻҷһȽ֮Լ׽֮˵ĻɲΪԼһʱʲôõ״
󵨣ʲô˸ҴƮѩɽׯƮѩɽׯ֮Ϊ˵ҲӮӹȥٶ֮죬Ȼɱһ˿쳣ʵϣҲͻ죬ΪǵƮѩɽׯׯȽٵĴӣɽׯ˵Ҳ˿֮˶ⰲŵġ
ˣ˺µͬʱӮȴѾټȫޡ
֮˵ݵλ飬ǵȻ޷õĶ⣬ΨһҲȻ֪ͨǵ棬̶Ƭ̣Ʈѩɽׯ֮˴ϢѾɽׯֻ⣬Ʈѩɽׯ֮Ϊ֮ȴһʱͺ֪ͨĵ
ƮѩɽׯռطΧͼ󣬴˿̣ƮѩɽׯĺԺ֮Уȴһ鷽ԲǧɵĿյأյصм䣬һ˸ֶ֮ӿ˿̣ЩѾ۳һž޴ޱȵĽƣǽ֮ϣ绡˸ѣĻۣǽ֮ϵĵ绡Ҳܼ
յصΧ˽ţʱǿյеˣĿ֮ĽȻȷʵУȻǸǽҪԪӤҪ
յΧһ۵Ľ֮УһһӰƾճ֣ȴӮˡ
üͷǿյ֮еˣȻƺһֺϤĸоһʱȴ벻˵˭
磡˾ԼĶӣԼֶ磡˼˰죬Ȼһ˵˭Ҫ֪뿪Ʈѩɽׯ֮ʱֻһµСӶѣȴѾ˵ٷˣֻϣȴɻЩͯʱӰӡ
Ȼ翴ᣬȴȫΪԭ˵ģǰĻȴҲһˣȻ¹ȱ𵱳뿪֮ʱµĴʯ绨һʱԪӤڣҲ뵽ЩҲȻ
ף硭ΧȺ֮УַһЩϤӰӣԼĴԼ׺ȴҲУΨһûпľֻг¿ˡ
븸״Ƿֱô꣬һȻ۽ҲɵЩʪѪŨˮѾ񣬵ȴҲ׵¡
벻Լĸ羹ȻѾڣԼ˴˿Ȼȣӣĵ˵ͷϾʲôȵԼļ˶ƽƽأ
ǵȷƽĶȹԪӤ֮ȥ븸״ϰɣ縸ǵĿⶼԼֶϣȴҲ֪ʱȻܹȥĻȻôʡ
¡ڴʱǽѾĲˣһ죬Ϊ֮һһɫڴֵ׵ǽ֮һܶ
ɫ׵ǿֲ֮ѹѹ֮£Χۿ˾Ȼв˶ĺʮɣˣмѹ֪ˡ
ôκε𣿡羹ȻܣɨһǼԼͷϵ٣ƾپԼͷϡ
̣̣̣ͷϣȻ˵û˿ƶȴɿš
СС٣ѾʧȴȻ˿𣬴ʱһЦ
ҵֶӣţȽٶȵ˰ҲɵԵ̾
ԪӤֳΪľ٣Ҳ˵һĵ˿̽ɲ֮䣬ѾȹǰأÿһμһӣȫԼӲò˵ȷʵǿȻֻƾͽԪӤٵǰض˹ȥҲòϣԼնԪӤ֮ʱҪǿڻҪ
ʮǰܶԪӤˣֻһֱԼΪѹסһֱȵڲԸԪӤ٣Ȼԣ˵ĻȽĻôأ
ǰ뵱ǶԪӤ֮ʱɶǱĺܣݣ֪ĻҵҲˣԶСţȴ׺ˡ
ÿСӣһҿôӣڴʱһĺǾ֮ϴ뵽ڳ˵ĶС


432 ҪС
ϤĳǵԼʱԪӤ֮֮ʱҲһŭȣһٵȻĪԪӤҲˣ̧ͷգһ˫֮˸ź⡣
Ǹ״󺺲ѣҶԪӤ֮ʱǰ㣬ƾԪӤٵҪҲʣп˵Ȳˬ졣
ԼȽ֮ʱˣԼֶԪӤ֮ʱҲҪܹĻŹ֡
ѵȽٵʱʵǿˣţһҲдѵֻÿζȽ֮ʱٸǱһϢĻƹ֮˾ͻòˬ
ãΣգͻȻֵ֮ı֮£׺Ƶ˴˿ҲɵĻ쳣ȴֲ֪룬ϾڶԪӤ٣ȥ磬˿ȴҲ
Ϊϵĺոµͬʱһһ׵Ĵ󺺾ȻǾ֣֮״󺺵ĳ֣һֲ֮Ϣһֿ־嵽˼ѹϢƬѹ֮£һСָͷѡ
ϣܽӹһٰɣڳ˶뵽ܸȴֻǾϵ֧֣ʵϣȴ֮ϵĽ״󺺣еֻΣ
Ҳ֪˭бУҪгɱȹĿȻȻƹԪӤ֮٣ȴܣ㲻ΪǴ𣿡˿ȴû˿ңʾĳʵǽ״һŭȡ
⣿Ҵľ⣿Ҿǿҵ֮ţ壬ҾҪǸһϢôһ磬˭κεңǽ״һЦǱȵȻҡڵĳǽ֮ϡ
ӣ״ƺҲŭһСѣȻָ𣬵Ȼŭ
ڿЦͬʱǸ󺺾Ȼɱһӣһ֮£Ǿ֮ϾȻһɿѷ죬ѷ֮Уİâӿٵ뵽ǽ֮Уǽǰâ֮ƺŨ֮ϵĵҲܼһ۾ȥƺһϢĸо
ˣپǴ˿̵ǣ¶ѳܵסӲ˵ˣ֮ϵǽ״ѾӵĽƣ׺Ȼд˿Ѿŭ˼㣬ڷŭͬʱȴҲε˼㣬ΪǶ֪Լǽ״֮Ĳ࣬Ǹȫͬ硣
ڴʱյ֮һ۵Ľ֮УһɫӰ˳ǸӰƺߵĺȴһһѾ絽ߡ
Сӣ˲Ҫ̫װƣװƻģѵΪһûκε𣿡𣬴˿̧ͷϵǸ״󺺣ȴЦĺܲá
СӣͻȻͻȻ֣ȻƺԼΪСӣǽ״󺺲ɵһ㶡
Ȼ֪ƾʲôȻԼѹӰ죬´죬ȴûз˿ĵطȫһͨķˣһȻһͨţƺĳСӣǽ״󺺵һӣȻѾŭ˼㡣
ĺһǽ״һӣƺҪ
ǶûõģΪҵǰܽٽ𣿡𵭵ЦЦͷһ˦һֻƾճǽԱߣǽȻ󣬵ֻȴƺ˲٣ȻֱһѾͽǽץУһһ࣬ƾȻѹһڰӣ䵽С
ʲôˣʧǽ״󺺵θĳ˵֮Уֻ˿ǽ״󺺵ɫѾ䣬˵֮ǰǷŭĻô״ʣµľֻ־ˣ
ôһһྐྵȻܽѹһӣֶѾ˵ֶˣ״ȫû˵˴ܣԼӿ¶ûˣǰ⿴İ˾Ȼ׵һ㣬״ܲ𾪿־Ź֣
һҸ棬ҪСˣҪСƮѩɽׯˣɨǽ״һۣȴûмٿ硣
ѵĻһˣûʲô㣬͸㵱߰ɣͷһЦǿŽѹɵ˹ȥ
Ƕ壿壬㣡֮ǰֶΣѾӶҪ˿ôһ˵һϸɵľ


433 Ҿʹ
ˣ˵ദĻ࣬һʱ׵ʱһʱɻϳĻ׺Ǿ;ԲˣȻȥһ꣬Щ仯֮⣬˵òûжĸı䣬׺ǿ˵һ۾ϳ
˿̣Ѿʧ٣ǽ״ȻǾ֮ϵ棬֮ǰѹȵԶѹȴҲƬ޴档
ûǹѹѹȣ׺ѾǰĿϣе
򵥵һǾȴԼоԼ۽ǶѾЩʪˡ
ףȻкܶ໰˵ԼĸǴ˿˵֮⣬ȴͲ֪Ӻ˵
ǸףһֱԼٰ谮ĸףǰ׺֮ǰԼĸ׺ǰƺˣҲƺʢˣͷǰİ׷˿̶Ѿ󲿷ֶѾںڡ
Լļȷʵȷѡ˵ĻпڵĸѾһgˣĵ˵ͷԼļãԼҲο
ܣôϢȫޣȥðɣʱҲ˹ļȵʵ
ãĵ˵ͷֵˣ磬¿գأôûѲܵȾȥˣ
ļǵã¿ǰӾƹһʱǺȾƣ𼦶ǱǴģֻԼһػ˽磬ûнߣϾ̫һ㣬ǻһֻСҲˣ뿴֪һ˴һֻһ߸·Ƕôע⣬˵ˣҲ֪Լò˶ãܾܿҪ磬վҪֱģڹ絹ҲʧΪһߣϾӮչˣΪԼԵʣҲȥӮ鷳
ĻֻҪоƣƺ鶼Ǻںǽ춼ھ̳棬ǶԲ˿
ܣҪһˣˣҡҡͷһЦ
⵽ô£Ѳʲô⣿üͷһ壬ʵ
Ǻǣܣһʲô鷢ˣѾˣЩˣҺ͸ûûҹһȴûûҹĺȾƣȻˣµٶȴǻҪĶ࣡Ȼʮǰ;ϼˣ΢΢һЦ
ЦЦӣƺԳ¿ܱȷЩĽֻˣԼĸ׺ҲƺͬԷɽ²ӡ
ԭˣ΢΢˵ͷԼ˼ȴҲҲ׼֣ϾÿһߵСɽȻǿѼĴڣ˭ȥɽ磿
֪ԼȥɽֻǸ΢СҲԸԼ۰һλ
ĵλͬ뷨Ҳһ˽֮е߶ϣȥǸһεɽ磬˭֪ɽ֮л᲻кܶ»ص˽أ
ڱ˼ˣžУĿԼ״ǵ˼ȴҲֻһЦ
һ˵õȮ죡ԼԸԼĻȴҲȫ׽״ɽ磡ʱɵ
ţֳһ󣬵˵ͷĿԼ״һ˵һһɨף磬ȥɽȥĻȫ״ȥ
ܰɣԲ׺ǻû˵ʲô˿֮ϵĽ״ȴѾˣ˿̵֮ǰǷ裬ĿһеѾ˿һ˵ƺҪ޳ˡ
ûпڣǽ˸ͲҶΪ֮ǰȡ֮ʱһĻѾ֪ԼӵĻûһӵĳģ˿̣Ȼ˵Ҫһڷȥɽ磬ǽﻹסҪ֪֪ԼйصĻԼˡ
ûжǷ٣ֱȥɽĻ˷ֿ϶ˣǽ˼˵
ûжȷ٣Ͻǣȫ˾ǣĿһɨǽˣһߡ
ɣȻܹԪӤ٣ǷٵĻȴҪ˾ɾԳֲаʸ񣡡ǽ˴˿һѾͬǿһ㡣
˵ܣǾһܣ˾ɾǸҲٵĻҾɽɫһĺȵ


434 Ļת
ɽ粻ֻͬһΣǼĻҲͬС죬ǷΪ˧ԼΣͽ׵ͨ񣬲ûУΪͨĹ񣬸ûбΪĹˡ
ɽȴҲǷΪͨˣɣɣ޽ɣԼɵͬÿһʵȴҲ޼ˣȻʸԪӤ٣ʵȻȻѾ˵УСһֻȴǴ޽εǿߣ˾ɾȻ֮Ϊɾǽɵ۵ľǿˡ
ɣҲĹ֮޼ȷʵ׵
˵û֮ǰȡٵһĻ˵˾ɾǷپĻ϶ΪѰ·Ǵ˿̣ȴ˿ɣҪ潫⻰˾ɾĶУңҪǸӵĻҲҪѲƤ
ƾվ֮ϣǽѣãȻ֪룡
㲻ҪΪ˼ˣȥɣҲȥɽĻǸûʲô⣬׵ۺҹϵ˾ɾҲֻѣڴʱһöĽƾһɫޱȵӰ̤߻
ɫӰһŮˣһǳǳŮˣŮ˵ϣһɶصʣŮ˵ϣȴʼչһĨΣĴǣҲʼյһ˿΢Цһ崺ĸоָоǹɶصʣ˵ϣܿ˲һֲײ࣬ìܵĸоŮ˵ϣһȴԵ˺гǢ
Ů˭ĺԾ֮¶µŮҲܱȵŮˣŮһе˶ˣʵǸڼŮ˵˲䣬ΪһͷԾֱ֮ӵڿҪ֮ϵʱǽ˷ſסΡ
𺳹𺳣ȴûһ˵Ůһµĸо˵ŮȻÿһΪ̾ȴÿһ˶һ˿µ˼
ôˣɫӵǰŮˣĿл³仰
㲻˵Ů𣿼ȻҵȻҪҵˣһˣһۣȻЦ˵ⷬʱȴҲ鲻Խ˿쳱
ɶ飬Ĳ𣿡ⷬȻһϲȴȻɵʵ
˭˵Ҳ⣬ϵˣӳҵأ΢΢һЦ
𣿹ˣû˵ʲôǲԶǸ˴˿ȴѾ𾪵Ӷˣʶ֪֮ܲϾǿĴһ־ܹӵĴڡ
ķϻжԶ͹ԶͻȻȻãȻ𿪿ˣȻҲΪˡ
𷢻ˣǽ˲ɵһϲﻹҼ£ѸٵʧǾ֮ϣ˴˿̵ٶ֮죬𶼲ɵΪ֮̾ʱ˵Ӵٶ֮죬ⱲٶһΡ
תͷĿϣ󣬾ڴʱȻǰӵ뻳С
֪𣿱ĸоãһӵ㣬Զ룡Լǰ޵ĸ޷ݵף˵
Ҳǣ㲻֪⼸ôģҲȥ㣬ÿԺ֮ȴӰӣѾˣΣҶԶ뿪ߣҵɶΪСҲ⣬ֻϣÿܹѾˣĻĿл³˿ȴƺԼۿ֮ǾӨỨ
ɵϣɶҵŮˣĻʲôС֮أӵĸḧ
壬ʲôʱ鰡ڴʱһʱ˵ЦȴͻȻֶ磬˿̣գգ۾ƤĴ󣬴˿̵ȫһƤĺһ㣬ﻹ֮ǰԪӤ֮ʱǹɺӡ
ı仯ô󣬵Ҳ˵ĹȥϾ˻϶ĳҲûʲôڳֵƤһҲ
飿ã֮󣡡һЦӦе


435 
ȻѾԼһȻҲô׵ĸԼȻҲϣܸһݣȻѾ˳Ʊչ黹ҪģԼŮˣôʲôίǶ󣬻ǽпҵɶͬ˼
飬һʲôС飡Ȼ𲢲ôţյʵȴһЩҪﱸ˵񣬾ƮѩɽׯյݵλԲĻ¾ݲ£Ȼ˵֮Լ飬ʱȴһ㶼ɣٵĺܣȻҲ֪һ㣬ȴҲû취ϾԼʱҲܽȡ
ܣ֮ô飬ҲûʲôֻͣȹϲˣƵ˵ͷЦ
ãããھˣʵӦˣҲ֪ˣĻҲûдߴٹ㣬磬ôˣһָأ׺һ˿ѾЦĺϲ£ԼŮĻ£Ϊ׵׺ܲУοԼĶϱɰ׺ôô⣬᲻ˣ
СӣȹϲˣҲͲ˵ˣӮ΢΢˵ͷݵλ֮УӮ˵˽ģȻҪɻ飬ӮȻԵΪˣʵϣӮΪֻŮˣ
Ŀ֮£ȻҲô˼ĻУȻûͬ⣬ֱȸԼ֮󼴽飬ƺҲֻǰһۣûʲôԵ˼ϾԼϲ˴飬мŮ˻ܾ
Ļ½ܹĵĳﱸţʱת˲
ӽǶѾΪƮѩͿԿƮѩɽׯʵλ˵¹֮У֪¹Ĺ˿Уǲ֪ƮѩɽׯȴûУΪﲻֵʥأͬߵʥء
¹֮һ仰ƮѩɽׯҪ¹Ļʵ۽λ;Բϵ죡Ʈѩɽׯʵڤɾ֮УҲһɸ֮ᲢۣȻƮѩɽׯԶԶȲڤɾȴʤʯ࣬뵱֮мõһʯʯʼֵ֮ܲĿľ˵ʯôʯ𵱳뿪ʱ򼸺һ붼Լļã
֮ʯУټϵʱˣȻͶƮѩɽׯҲĳ棬˶ˣʲôģ
Ʈѩ֮мÿÿŵƽʣһϲӣΪǶ֪Ʈѩɽׯ֮еĳλӣڵ˭ǲֻ֪ΪƮѩɽׯĴڣƮѩ֮аҵԣֻ֪Ʈѩɽׯǵľ
Ʈѩɽׯ֮ʮ·֮ϣڷǧˮϯӭ˷ֺͣʿ
֮԰ڷ·֮ϣƮѩɽׯżߣһ˽ׯڣΪʵ̫ˣһҲ֪֪֮Լûʸ뵽ׯڣܹׯռһϯѾǺӵˣ
Ǹ˵ĵ͵֣˵Ĵӵ֮£ɽׯ֮ڻ˳ɽׯ֮ϯɵһЦ
ǶͨˣҲԸѧͨ붴֮˼棬ʵϣҪ˵ĻѾˣֻ֮жѡ
Ʈѩɽׯ֮ڳɻľ
һԽͯŮɲŮò
ȻϢ¹ʵɽׯ֮֮мû֪󵽵˭ȷʵΪƮѩɽׯʢѣ˿̣һȴʱȫÿһˣ
Ʈݣ˵һ֮м𺳵ĳ档
ȻЩ˶ǳԼĻȻʧ񣬵ЦЦ˵ͷʧ⡣
ߣǻȥй͵ţüͷ΢΢һ壬ȴ漴չЦЦ˵
ӦһׯȥΪһ˲֮䣬ҲӦɼǿϢٵƮѩɽׯ
⼸Ϣ˵˭ȴӦĲҲûжʣΪо⼸Ϣ֮вûʲô⣬ҲӦþףصĶѡ
蹫ӣϢȻҲ֪ͨǣϢͨĻǴ蹫ӵĻ£һ£˲Ÿո߽ɽׯ֮ڲãЦѾЦ£ӰһҲƾճƮѩɽׯ֮ڡ


436 ֮ҹ
ôˣͻȻļˣɵ΢΢һЦ
ԼĻ£ܻܿԼǰʶյϢˣһȴҲѾֻ֪˵Ҳʶ֮ˣܹˣȴȷʵЩ⣬Ϊ˲ǱˣȴǾľԼڤɱۡ
ʵϣĽҲֻǽֻؾʱ⣬ǱϾԼĴӣ˶ǿͣĴȻǸˣ
ˣҲһȻľһôۣʱֻҪǲҵģԼĿˣžۣҲ΢΢ͷʾ⡣
ǺǣǼλϣҪ蹫ͻźãľǺһЦ
λǰ붼벻ĹͣȻˣͲҪŴԣϽЦ
蹫ӣĲִ٣ҲûΪ蹫׼ʲô׼һ㶫ϣۣǾЦЦҲ˵ơ
ľǼȻ֪Ѿ񣬵ȻҲ֪һĶԿۡ
ھµͬʱ֮оȻ¡һ죬ͬʱ߲֮ϼ˸һֻ߲ʹâֵľ޴ޱȵķӭ裬Ƿ˵ߣȻһͬ޴ޱȵĺȻֻǺɫǷ˵߲ϼ֮£ȴҲͬԵʥޱȡ
콵֮˾ʲô˲õ
֮ǰƮѩɽׯ˴󲿷ֲ֪˭ֻΪƮѩɽׯʢĻôȴɵĶ²ݵλ
֮ϵķǺһ֮󣬾Ϊâ뵽Ʈѩɽׯ֮ʧֱʱׯ˲޵֮ѹ
𼦣룡ôܹˣׯڵĿ֮УǽǱͷ̳֮һֻ󹫼һߣɵһЦ
˼֮ǰ边ȻһװŪĻֻôأ
ˣ飬þƿ϶ٲˣﵱȻǺϲưľҲ͸ɴһˣȻһͷһֱǾ̳֮пĴȴԺ֮ͻȻ
һһЦЦ
𣬻飬ǿ϶ݵģϾǵݵλôԸ⳼أȻأǸĸȴ϶ٲˡ
Щǣ붴֮Լһڱһʹ
ʵϣЩ˵ΪǺȾƺȸ켸ҹ¶˿Ӱ춼ûУֻϾĴϲ£Ϊͼˣͼա
һֵǧһ˵û˲֪ʱˣҲûټΪ
ˣ𻺻ĲǶ֮УȻ𲢲ǳ磬ɶ֮䣬飬κÿһζԼԺ֮ʣ˵оɶζȴͲǺʵϣûʲô
һ飬ɵһЦ̾һ
ƿţ𻺻˽ȥǷ֮ڣȼţӳͬǰһ㣬Ǵ崲ϣӰ
ȻκʱˣУ˿̵ȴʢ֡
ˣϽվӭ˹ȥ
ӦһһʱϨ֮һƬڰ
Ǻڰ֮УԼԼһϤϤص֮ȴһƬž״ȴûгãž֮ȴһѪŵϢ֮
ˬãǴ˿ȴǿ꣬Ҷ䣬ٻС
ڶ죬ѾȻɻ𣬵Ǵ˿̿ɫȴƺӺˡ
ˣҲͬˣǰĻȴֻýˡ
ƮѩɽׯҲû׼ͣ׼뿪Ͼʱ䲢ԣԼȥ֮ǰһҪҵɶ
ֻ뿪ȴ׼ȥǴص۹ľһ½ãϾ¹ԼĹ磬ĵطǼǹϵ¹Ĵ顣
ֻ׼ԼӮǰʱȴɽׯ֮ڵıҲѾɢĲ࣬ǾҲѾȥ˹硣
Լĸ׺кȻȥæ׺ҲЩ⣬Ҳ֪Լ˵ģȴҲû˵ʲô
˾ֱ뿪ƮѩɽׯǴص۹ȥ


437 ػش
Сӣм˵֮ϣ˼ٵӹ˿̣ӮȴͻȻ˵
ӮǰУҵĳα˼أʲô鵫˵޷ЦЦ˵
СӣһҲֻ֪Ҫ˵С飬˵ǾأҲ˵˽ϢϢأӮ˵ͷص˵
ʵǰ˵еĲͨķ֪ҰѡԻʾ׵𣿡ӮͻȻʵ
һȷʵ֪ĪӮǰǡԻʾйϵ˿ӮɵɻĿʵ
ȷʵЩСӣ˵ɣӮ˵ͷ
ǺǣӮǰʲô飬һ߷һ˵ƺЩ̫ʰɣҿҸطӮǰɣʱȴͻȻЦ
ƺȷʵЩ̫ʺϣӮǰǾ˵ǰɣüͷ΢΢壬˵ͷȻ֮п˵Ϊ֮ˣΪҲߣȴҪѯһӮϾУӮͬԼĳһ㡣
ҲãӮ΢΢һ뵽ԼҪ˵Ҳһʱ˵Ҳ˵ͷ
Ǵؾһ˿۵Сǣ˵СǣʵѾ̧ΪǵĳǽȻ䲻߶ĸ߶ȣ΢е˾һԾǵֽԶǣ΢֪ȴΪԶ
۵Сǣص۹ھûǧҲ
˿ȻǴ죬Զǳڵ·֮ϣȴҲϡĿñ¥Զ֮һͨĲ¥ѣյ˵ʱȲӦһЩŶԣǾˣñ¥ȴĳ档
ʮӣʮӣñ¥ĹģҲ󣬵˿ȴֻѣǼûкȲ裬ҲûҪʲô㣬ȴֻѣװ˾ȻһСĴ磬ñ¥֮Ψһڵļ˾ȻǿˣĵС
ñ¥Ĺ̨֮һƹģ˴˿ȴü̾ӣӦΪñ¥벻
һһŽɫ¾ȻͻȻǹ̨֮ϣԼƤ£ⶫƹȴǰȻһΪɫĶǱģһʮĴԪ
ƹģǼ׼һɾĲ跿ŪĺãԪˣǽԪ£һޱȵҲѾͻȻ֮䴫ԼĶߡ
ƹ漴һĶȥֻԼǰǹ̨ǰߣ˿̾Ȼˣмһİˣ΢ϸһĻͻᷢ˾Ȼһʱ˷ȥƮĸо
˵ߣһһŮǸŮٸ磬мǵӣŮӦ˵ӣƹĽ۽ɨһŮ˾ͲϼΪŮ˼ֱĲ񻰡
ǰ˵һߣȴվһòϵˣƹô˾ԲͨˣΪϣһֳ߸ϣǧƣ֮ǰȴˡ
Ȼ˾Ȼվǰ˵һ˿⣬ƹȴҶ£ϾǰôһԪȫֵƽʱµ룬ǵ⼸˲أ
ӣҪ͵Ͽ⼸λȥ¥ż䣡ƹһȣһԴļСеһվȻˣСҲɴ࣬ʲôϻû˵ֱӴ¥ȥ
ӮԼǵСĴ֮£˻Ĳ¥һ֮ڡ
䵹Ҳϸɾ΢΢˵ͷ˼ģԸСȥ
Ӯǰȷʵ徲Ҫ˵Ӧ˵˰ɣ֮ϵĲ豭ǳһڣ˵
ӮҲһڲ裬۾΢΢ƺ˼ʲôһ㡣
Ȼȷʵʱ䣬ȴҲһʱ̣ȻӮ˵Ǿйأںܿ˽綼أȻϣӮ˵׼ȷһ㡣
СӣǾʵǾ磬ʵӦǽƣ׼ȷ˵Ӧ˵ҵõǽǽĽ͸ڴصľڣкѣһӮڻؿ˵


438 
Ǿǽƣ⵽ô£ӮǰɣüͷţɵʵҪ֪ΪҲǽ˽֮Ĵ󲿷ֶڴص۹ѣ˿Ӯ˵֮оȻ飬ɵڳԾͬʱҲ˼ֺ֮ġ
ֻ𣬾ҲͬˣҲǴȤҲߴӮϽ
ʵϣʱҲֻǸͨˣֻϲεҵʱ˽Ҳ˵ɢҵĺܣ鲼һССĲ䣬벿֮սݣսҲֹΪһ㣬ҲŻͳһ֮ģֻʱҲʱԼȻ书Ҳǲͳһ£ȴǳ룡Ӯ̾һĲ豭ǳһڡ
ֱһ죬Եɺ֮£ҽ뵽һصɽȣɽ֮Уҷһ֮£κ˶϶ȥ̽һģҵȻҲףҺ֮вûʲôĽڣһǽ뵽֮УҲõҺµǡԻʾһڲ裬Ӯּ˵
ܷǸطӮǰĴԵڣǾʲôϵأȴɵɻʵ
СӣҪļмʲôϵϾͻ˵֪ӮһЦֻؿ˵Ǹףһ޴ޱȣȴɷ˵ʵڻһ񣬾ͻһּѹֲĸоսȥ֮ʱԼֻǸͨ˶ѣʱһͻһɱͷõǡԻʾ֮ҲҶͣ漴ܳصɽȣһصطʮʱԼġԻʾСɣʱҲͳһ˽ͷʱԼҲӵǸʵ
ս;У鷳ȴҲˣΪǸӾȻ᲻ʱĳԼԺ֮УÿӵʱԼͻһѪɱ˵ĳ嶯ںܶʱԼƲסԼһΣԼȻһοɱһʮˣӮ̾һûڵ˵
ԭˣѹʷ֮϶Ӯǰ˵ûȴײ޶ˣԭоȻԭɣ˵ͷӮҲദ˺ܳһʱ䣬ȴӮѪײ֮ˣΪʷ˵һӮǰһ˵еԭɡ
˿ȴƺʲôһ㣬ɫ΢΢һ䣬Ȼˣȴû˵ʲô
ʱȻĴսټһԼǸʱȴ˼ȵĿֻ֮Уҵʱص۹ָ֮оÿ춼һɹ˭˳۾һɱ˭ĸоʱԼҲ˺ܶĻ֮£ڴصλʮ֮ҲܲȥָоڽλԼĺ֮ѡƮȥΪʱ˾ģĳȥǸԼֻŵĸԴ·ǸɽȣڽǸ񳹵״ݻ٣Ǹݻٵ˲䣬һռѷȴȻ֣һѪɫȴ֮ӿ˲סɽȣѪɫȻ˽ӵƣʱΪȴѾ㲻ˣڷѪɫӿ֮ʱǿʱѪɫصɽ֮У֮İ֮ڣҸѼ˽ĸ챦ڼ͵ɽȡϧ£Լõĸֶ񾵣˱СΪ󲻽׵ĽѪɫڴؾڣǽѪɫΪӮĻĴ뵽˵ĶУ˲ɵͬʱһ
ԭ˰˵Ҫ׽Ļֻһ취ǽ֮صĿռѷ쳹׷ӡ˵ͷ˵
ȷʵ˵ĻȥǾʱҲ˵ʵ̫ˣӮҲ˵ͷʵϣӮҲ֪ص۹֮еطȷʵ̫Ũһ㣬ȻԴشкôǶطȴ̫ƽֻǾѪɫӡĻȻӮΪҲ¿һ㣬ǱϾ˽ĵط̫ˣ޾ĺ󣬸ǲ֪жô㣬ĻѪɫ϶˽ӿǿռѷҲпܻһ󣬺Ӯ붼ȥ룬ΪĻѷ˽Ϊһ壬˽ֻ֮ܳΪ˽
ˣӮǰǸ񾿾ʲôӣʱͻȻ˵
ͷֱֻۣÿͷĶͷ֮϶һֻѪɫ۾˼һӮؿ˵
޽磡Ȼˣһ󾪺


439 ޽Ĵ˵
޽磿ʲôɵɻ󣬲𣬾ӮҲͬˣʲô޽ͬһˮ
ȻӮҲǼʶ㣬Ǳǰ˵Ӯ϶֮ԱǣΪ˵󻰣˵⻰ȴ󣬶Ӯ֪˵֪˶ˣۼʶԼͬһСϪһ㡣
֮ˣȻ󲿷˶֪磬֮⣬ȴɻЩĴڣһӮǰ㶼֪󵭵ЦЦֵ޽һڣҲֻ˵һڵĴ˵˵֮һĲαҪ߳ôһȴֲ磬˵޽ǽ֮䣬֮У޽˸ɱ޶ȣײޱȣκһˣֻҪ޽֮У϶ˣΪﱾһɱ¾磬ȴ޽ߵͳߣҲӮǰĲ࣡
ô˵ǿռѷıǸ磬Ǵ˵֮е޽磿һ˵Ҳɵɫޱȡ
ȷʵпܣ޽֮Ȼ˾棬ȴ˵޽ȴΨһֱͨһ磬ֻȻ˵֮ˣȴû˵˭ͨ޽뵽֮У˵ͷ˵
ãڴʱӮͻȻɫһ䣬ֵҵʲôǴ˵ҵõǡԻʾͲ񷨾ר޽ķѹΪԼѾ޳ɢˣĴǸǿߣȴԶԶǶ֣
ճ˵ɢӦǽĴڣԲĴŶԣӮΪȻǿһĹۣϹеǿߣȴֻԶһ㣬ǰûôע⣬ϾҲ֪ɢΪжߣӮһᣬŻȻ򣬾ӮȷʵмĿе޾
Ӯǰ㵱Ƚʧܶ˵ǸǻҪȻĿ²磬޽˰ɣʱ򣬿ӮǰҲѾ޽˸ûʲôˣɵĵЦЦ
ȷʵˣҿСӦͽܵ黹ûȥ죬Ļֻ˱ˣӮɵӣЦ
ɽ֮еǿռѷȷʵܹӣһŪãһͨ޽˽֮ͨǿ治һС飡ֹסЦֲɵص˵
ӮǰȻˣȥ˵ɽ֮ȥξΰɣһҲɵĿ˵
ҲֻˣӮ̾һ˵ͷ
վһ֮ȥ߳ñ¥˵ξƾʧ
ص۹ĶϷǧ֮⣬ȴһƬޱȵ޾ȺɽƬɽΧȻҲסŲٵľ񣬵Ƭɽȴû˸룬˵֮УƬɽ˲¹ͷħ֣տʼ֮ʱҲŲԳΪ֮˽ȥ̽ӹǽȴûг񣬲Ҫ˵ͨˣ֮ʿҲɽη֮绢
һգİâȺɽĳСɽͷ֮ȴӮˡ
ӮȻᳵ·Ӯǰ˽ɽĸӶȥ
ˣɽȵɽĽ֮һͣӮȿ˵
ǰɽ壬Ȼǰɽصû˿·ȴû˿ӮĻΪɽȼȻ֮Ϊɽȣ֮϶صĺܡ
ӮЦЦɽȥ˾Ȼ˲ûɽ֮ʧ
ԭˣȻҵĿ⣬ȷʵһЦҲûɽ֮С
Ӧû˻ӮҪϤӮĽŲ˺ܿʹɽڣ뵽һɽ֮С
˵ָֻɽ֮ûκλľԼѣȴˣڹѹһ֮ʿﶼᱻֱѹ
ɽȵ뷽Բ֮ڶ·ȻһµĴм䣬ȴһСɵѪɫһɹѪ֮ӿھǴ֮ȴѪɫȫʧֱԭͨ
ӮǰȷʵȻܲĴ󣡡ɵİ̾һȻƾԼ״ݻǰ󣬵ȴͲĴ


440 İ취
ǴڵռѷУĿڲԶСɵ֮ϣȻѾȷ飬Ǵ˿Ȼɵʵ
Ӯ˵ͷЦЦȴЦֱǴмȥӮ겼õģһԲɣȻѲӮ
ӮˣҲֻһЦӮĽŲ֮ȥ
߽ĴţӮû˿ͣȥȴҲ
˵ɽ޾Ļ֮ȴȫӣеֻ޾Ѫ⣬ܹڲ֪֮зѪ⣬˴˿̵ΪȴҲѪӰ˵ġ
Ǽ޾Ѫӵ֮£һ˼СţⰢ֮ڡ
ףһĿռѷ֮УѪⲻͣӿ
ɿҵϢ޽磬ռıӦþ޽ɣ۾΢΢Ӧһǿռѷ۾Ȼ϶ĵ˵ͷ
СӣڼȻѾˣ֪Ƿаճ׽ռѷӡסӮĿ𣬻˵
ռѷĳ֣Ӯ֪ԼԳƵף鲻ԲĻӮ֮кܿԶоһھΣȻ֮ΪߵĵɣӮϣȻҲϡ
ĺˣ㲻˵ҲᾡΪģ˵ͷӮ˵ΪԼļ¹Ҳ϶뷽跨Ľռѷӡס
Ȼռѷ쵹˵˽аǱϾ⼫䲻ȶҪһƱƻĻпռѷ޵Ҫ޽ͨռѷ뵽˽֮еĻǶ˽˵Ļ£
ǿռѷ֮Уãá
۾ڻȴеɥſ۾ͬʱͷҲҡҡ
Ȼ񣬵ҲܣڷӡһֱͲóҲû⵲飬һĿռѷ죬ҲƾԼƥǿԽӡѷȴȻϾͨ޽磬Խߵ磬ռ֮Ҳ϶Խǿ
ͬȻáƿɽ˽֮ĿռϣȴƲ޽˽Ŀռһ㣬ռѷ죬Ȼ˿ܣȴûʮİһ㡣
ӮǰռѷȻҲ볹׽ӡסȴ벻ʲôð취ˣ㲻ǶԿռ˽𣿲֪Ƿʲôð취ӮһЦĿ漴һתϡ
ȻΪԼҪԿռ֮ճ̶ȴ֪ԼԶԶ󣬱Ͼ޵ľǿռ򣬶ĹȻѾ׶ȶٵĵزȴֻڽ𣬻ϵѡ
ռѷӵ˽޽磬һ֮Ŀռѷ쵱УռѷȻ󣬵ֿ̺ռ֮ȴǿģ̺ŵ޽еĿңҪ볹׷ӡȷʵѶȺܴҵһ㼸ܣһ˼˰죬ؿ˵
ȻС˶벻ʲôð취ӣռѷֻôԶĴȥˣӮ̾һЩɥ˵
Ȼҵӡסռѷ죬һ취֪вУĬ˰Σֻؿ˵
󣬵ʲô취˵ҲЩɥһ˵ȴɵĴϲϽʵ
취Ҳ֪вУ廹ҪԳ֣Ҳֻһɣɨһۣ˵֪ѾͳһרԼ磬Լ֮УԼΨһ񣬿˵ܣȻˣҲӦɣ
ȷʵˣ󣬲ҪˣҪɴֱ˵ɣ˵ͷ
ȻҲӵ磬ȴ޷ĶƵԼ֮ȥǲУȴԣ㽫ɽȶƵԼ֮ȥĻǷԳ׽ռѷأ󵭵һЦ˵
ɽȳװƵԼ֮ȥ΢΢һ


441 ޽
ԼǰǸԽĶƽȥһѾ֪ǶԼӵеǷˣûгԹҲ֪˵Ƿȷ
ԲƭԼȻ˵ˣǾͿ϶ˡ
ɽȻȴҲǺСƾսôһɽȰƵԼ֮УȷʵûжİգûаգܹҪԵġ
һƾճ֣˲סɽȣʵϣ֮Ҫסɽȫ׾١
ɽһͺȣ̺֮ϵ֮Ȼ˵һ˲佫ɽȴ˽֮г׷˿
ɽϹŪֶѣȷʵƥ䣬һ֮£ҲøƣԼҲ㡣
һȣȣסɽȵ羹Ȼλһ׹⣬˲û֮ڡ
âʧɽȴҲɽȵʧƾʧǰɽڣȻѾһƬ޾ԨȴƾԨ֮ϵ֮С
˽֮ĳƫԶС֮еĳСǵһǣһݵǽǱϣ˫ȴһСƺһһڵ͹ţǾƺ֮߳Ƣľ㣬ǵĲԶļؤʱţʱǸɺԵ촽
Ȼ˿˵ĴĺֻŶƺѾ̤˹ײ֮УҲֻҪһ紵˾ͻᱻɢ⼸ؤȴƺеηˣȻʱȴҳᡣ
ƺĳɫԼӾͿ֪ƺ֮еľƾԷѰɫҲ֪˾ôƸŪֵġ
ޣһ羹ȻĴڣȻǼһˣʱ˵кһСֹ
кϷˣǼһһС֮ˣ϶Ź˵ģ֪ǼһƢĻҵ֮أеĺһݣһݴĺӡ
ˣȥɣҪһŪҵɲãǸţȴƾʧ
޽һ֮УһݺݺĻЦ֮ǹ֮дǹ룬ʮ¶εŮ裬˺ܶأҲܷЩŮӵ֮УԿ˵صҡ
׵룬һ֮а֮ˣ˵࣬Ҳż쳣ŮӣЩڵ赸Ů⼸ŮӵĴŸ¶ƴСǼҪ֮˵һ˫֣˿ȴ⼸ŮӵǰµŪţǵ⼸ŮӲʱĴϢ֮
ʲô˾ȡҵǸϼһƾҲԣҪ֪ȻֻһʱŪϼһ֮Уȴûнһľٶ޽Ļϼһ绹䣡ڴʱ˵ɫȴȻһ䣬â˸
ӣĵϼһҵȻһİ֮У˽֮µˣӣСһﲻ֪ҵĴڵҲпԭҲܾ׵΢΢۾ƺӦʲôɲǹ˵۾ȴȻ˵
˿̣ɽʧ֮Ԩ֮ϣ˵ԵЩϲ󣬱ϾΪһռѷ쾹Ȼ׵ıȡˣһ˵Ȼøˡ
ãбʷڴʱɫȻһ䡣
Ӯǰҵ֮г״ڴ˵ңϾͻҴҵķԸһѸʧ
˿̣սԼ֮е֮еĿռѷ죬Ȼ˲ɴС޾Ѫǿռѷ֮пӿһԶԶֹˣѪ֮УȻŲٵ࣬׼ȷ˵ЩѾ֮ܳΪˣΪЩ˶Ѫ֮Уȫ¶һƬ֮ɫЩϵǹӿɱ֮һһּ䲻ĸо
ޣ޽ޣЩ˵ӣɫɵĴ䡣
˿̣ǻΧĴѾЩҵ֧飬ֻһ˲Ĺ֮оȻ޾Ѫޡ
֮УЩѪ޷ƻţͬǻȳһ㣬ЩӹĵطÿһأÿһľڵĲӣǻ̫֮˿ҲȾһƬѪ֮ɫĹâҲѪ⡣


442 
ޣΣҵԭͿһȻˣǾ㶯ֵٶΣҵɻǿһҪˣҵ֮УҾΨһ񣬼Ȼǽ˽糹׻ɣվ֮Уɫ糣ڱƺ侲
ȻѾ񣬵ȴһܼĸоϾ粢Լ磬ڴ˵ȴȫûָоÿһأÿһգƺһѪĸоΪȫԼ硣
棡𣡡Լ֮вͣƻԼѪ⣬ĺһ
£֮УƾճȭͷСĻţЩžͬһ㣬й£һһƺֹһ㣬ÿһ֮ϣ漴Ϊܵһ𣬷ȼš
ĻţĻ棬ȫ޾Ļ֮£еѪⶼû޾Ļ֮С
磬֮УеһжԼƿأȻѾŪһ㣬׻ɣֻǻֵ޽ˣҲͬʱеһС
Ʋ磬´һµ磬뷨
ǳ֮ڿʼϨ֮ѾһƬߣеһжƺѾعԭ㣬ûӦòǺУҪݵĻӦаɡ
Ψһֵҵǣ֮еѪҲãҲãѾټȫޣȻڵ֮֮£ѾյĻҷ𣬱ϾףҪ赲ˣ
ǵռѷ֮У˿ҲûӿѪ⣬ûɱбޣֵֻ֮˲䣬ѷ֮УȴͻȻܳһˣһǳаǳˡ
ǿռ֮һǸһɨΧĿϣаһЦ𣬸˲֪ôһξ룬ңң
ǺˣΪҵ磿˳Լ֮еһ˲䣬Ѿоĵ˿̣ǸԼңңԵˣһŭȡ
Ѫ֮Ǹռѷ֮гýֺͷ붼֪֮ǰһп϶йϵ
Сһ濴㾹ȻȻֱӻֱӵֹ޽֣Ǹ˸ûлشʻֻԹԵЦЦĻ˵
֮ǰһĻȻںָʹȻҴҡڵҵ뿴㵽ʲộһЦǰصˣĵطͲȥ˵˵ĻԼ磬Լ֮УԸһ˵ĻʲôʸΪأ
Сһ㵹ǧǧǵһ˸Ұǰ˵˴󻰣аһЦ
ޣ޽Ǵ񣿡ŴԣɵһΪ˿ǰӮе۵Ĵƺһ㶼񣬲ǲ֮ûκһطͬ
СһȡҵΪеܵĵط鷳һļһֵҳ֣Ұ޵ĶκҪĻ϶ҪһĴ۵ģԳư޵һЦ
ޣѾˣҿͲ˰ɣʱһϵȴͻȻһӰȴƺԽռһ㣬Ȼֱ߲Զȴͷ
ϼһҾ֪һֵģǲԸưոݵĻִΣĪĸΪУͷһ¶棬ǰ޲ɵһЦ
ޣȻٲ֮ƺıɣıҰ첻һӦ⻹ҿǸӣ˰ɣǸͷҲЦЦµĳף˵
ҲƺЩԥ˵ʵԼҲֻԼΪ֮ѣʵҲǺܷȡԼҲֻôһ㲻ѣʵϲûʲôޣûͷĳ֣ҲССĽѵһѣȻͷһ֣ȴҲòһӡ
ˣϼһ͸ӣΪСһˣ˵⼸仰޵Ӱȴƾʧ


443 ˽֮
ΪԼ֮УԼΨһףǰޣͷȻܹԼ磬ȴҲɵޱȡ
Լ֮УԼɲ޵еĴڰɵҡҡͷһЦ
˵֮ǰкܴİտԼ֮нǰ޵Ļôڼ޾ȻܹɳԼ֮ȴȻԼǷܹսʤû˿ˣοͷĿУ޾ȻǴıڣֻһԼѾЩΪˣҪǻ޵ıǰֻǿεĵزأ
һ㣬˵붼ѾȥˣǸͻȻֵͷ𵹻ĻмģϾҲĳǴ֮뿪ȫΪͷԵʡ
λǰлİͷ˵ͷһȭһ
Сһ񲢲ܵģ񣬵Ҳк֣ܶҪߵȴɺܶܶ࣡ǸͷǺһЦ
ʱʵ̵ĿȻ˲ûбֳǿΪ붼ĵ˵Ϊ϶ߵˣΪܲ뵽֮ڣΪǴƺЩ˼ɣƾһ֪ȻݵͷҲǴһǿߣжǿͲܲ²ĳġ
ǰҲŸոճ񣬶һЩ˵һϲ֪ǰʶ㣬ϣǰָָܶ㣡һȭĶͷ˵
ʵϣȻȹ٣Ƕȴһ֪ʲôطԼҪòŻ磬˵ȫһͷ
ϣ֪Щǰݵͷѵѡ
˵һ˵˵ҵȻ˵ģʲô׵龡ʰɣǸͷЦЦ˵
ǰ֪ҵʲôʱŻ磿ͷӦɵĴϲϽʵԼʲôʱ⣬ȷʵĵ顣
Ǻǣ磿ԼУΪˣȻ֪ˣ˵ķͲǻ飡ǴǸԼĶѣǸͷЦ
ԼУûνķ⵽ô£ɵɻѣȻͷҲǻش⣬ȴһˮǲͷĻʲô˼ȴܿ϶һ㣬ԼӦǿ϶ġ
ǰ˵ģӦҲֺܶΣǴʲôľأһɵֿʵ
Сһ㲻ҶģϾÿһӦ֪⣬˵ˣϾǵһ磡Ǹͷ΢΢һЦ˵ͷֵ׶ξˣոնȹٵ˶һΣͬ㣬˵滹񣬹磬ǴӦöڹɣ
ԭˣֻͽ׵˶ѣǴޱҸ߳󾳽磬ѹֿӣƺ˿ûнԼˣ˵ͷ
ˣǰһһ⣬֪ǰǴΪοأʵ
֮Ա֮ΪΪǶһ磬ǳΪȾĲθߵͣȴһľĸߵͣǰ޽֪֮ˣҵȴ˽磬˵˽ȴǸԱ밢֮ĲҲϸ˵Ҳף磬ǵȻܹ⴩Խһ˵ͬһǾԲȥһ֮еģϾһԼ֮вǿģͬ˽֮Уҿ׵սʤ񣬵ȥ޽磬ǰҲɱһ㣡˵֮Уɿ׵ɱ㣡Ͼ̫Զ̫ԶǸͷ˰Σص˵ӣƺҲоԼҪȥǴ˼
˽֮Լһ㣬Ѿ֪ȴû뵽˽羹ȻҲһ磬Ȼǰݵߡ
˵ȷʵԳƵ˽ˣǸͷ˵ͷûзһ㡣


444 Ӯ
ǰȻ˽磬֮ħĽأǷҲĳ磿Ȼ֮ǰ˵ʵһ⣬Ǵ˿ȴȻ̲סʵ
ǵԼտʼ֮ʱΪԼܹһɽѾˣɽ羹Ȼпĳһ˽֮һʱܹܵˡ
Сһ˵ȷʵֻҪɽ֮ǸϼһԸĻʱͬһֻһɽκˣɵ۵Ҳ˵ȫɽ֮ϼһУֻ磬ҲȥѣûʲôϵԼĴ飬ǶȥԼķչģϾǵУЩֻ϶ѣ˽֮˵ͷ
ϣ벻Уûг˶ֻ϶ѣɵһЦ˵һֱ
СһҲףҵճ֮ʱҲͬ㣬ǧǧôȥˣҲˣͨҪ볬ѣҪϵˣֻһ취ŬȡһܳΪڣ˽֮ҡҡͷ̾Ϣһ
Сһ˵Ҷ˵ĲˣԼΪ֮ɣסǧҪȥǴǼһѰ·˽֮̾һҲƾʧ
ÿһ񣬶һ磬˵ÿһıҲһĴڣǳÿһǳһ磬˵ûһǳıҲһĴڣˣѹ˽֮˵ûʲô֮˵ԭ񣬶Լ֮УɵĻȻ˼ĵ˵ͷ
Ȼÿһǳıһ񣬱Ͼǳ֮⣬ȴ󲿷ֶˣЩǳ֮󣬴źüΪЩǳкü綼صһ𣬾ͬԼһ㣬Ȼûȥ֮գңԶ֮⿴Լڵ磬Ҳ϶һǳ
˽֮ԼǴӵеˣֻǹһ磬Ǹһأӵе絽׻ʲôأɵ뵽
ֻǳ˼һѾȥ룬ΪԽԽֲԽԽԼʵû˿ģ
Ȼûз飬Լһ֮ԼҲȥ֮һ羿ΣȻпܵĻҲ񾿾ˣ
Ԩ֮ϵһƾճԭ
Сӣڳˣ
ôˣ𣿡βŸոճֳȺӮ˸ϽӭеȻͬǹе˼˵Ŀ̺֮ȴȻЩһϾӮĿУͬԼֶһ㣬һֳԺ󱲵ĹذУȴˡ
ûʲôһСѣѾˣ𵭵ЦЦǴ˽֮飬û֪ȻǶ˵Լ׵ˣ𲻸ǣȴֻΪǾñѣϾǵݵλɶ֮һҪ׹羹ȻҲĳһ˽еĻǵĵ׿϶ùһš
û¾ͺãû¾ͺãӮ˵ͷ˿֮ǰôҴҵ뿪ȻӮǲ֪׷ʲô飬ȴԿ϶ԲʲôС顣
ӮǰȻѾ˽ĲˣҺ׼ȥɽһˣ֪Ƿͬȥأ΢΢һĿӮ
ˣȥɣҾͲȥˣ࣬һǻعɣܽҲ̹˺ܶ࣬˵ˣΪʵȴҲһæﲻϣӮ˼һ󣬻˵
ҲãҲ˵ͷҲδǿӮϾӮ˵ȷʵȥȥʵҲûжĹϵ˵ˣӮǹ֮λҲȷʵࡣ
СӣȥɽĻҵһҪæ˵Ӯȴɵ΢΢һ٣׶ƺ΢΢һ졣
ʲôӮǰ㵫˵޷ܰæģҿ϶Բƴǣ˵ͷѯʵ
Сӣǵ˵ҵɽ类׷ɱŪĺܲҿ˵һֱЩڻС˳ĻͰҰСӸ׽ȥ磡ӮӺˣ˵ⷬԵЩ֧֧ˡ
Сһ׮ĺˣӮǰҾ԰ãӮ˵ľȻ飬ɵЦ


445 ɽ
˵ԼĸԼ̣
˽֮˵ǰ㣬ɽҲ϶иɽ֮Ȼɽɽ֮е磬ȴǽֹ˽С
ȻɽԲɽ֮Ķֻ֣ǽɽĻɡ
ɽ˽ʵϾصһǳѣмҲ͸һռ϶ѣǡֱӻͨɽգûʧ
Ӯ˵ʧ֮ҲûмͣͬĻ˹գػǹ֮ڣӮģȻҲһС
ɽԱ˽ƺͲͬɽɽˮˮҲлľΨһһɽν֮˽ҪԶԶŨĶ࣬ɽ֮е˱˽˵ҲԶԶҪǿĶࡣ
һƬɼʥأѹֻҪ֮ˣϣܹһɽ磬ɽһе˵ȷʵǸеĺõطһŨһɹľֱԼʣ˸оĵ
ɽ˽ȷʵҪǿĶ࣬ɽӦñ˽һɣҲ֪ɽ֮ΪôɽȻˣɽ֮Ϊ˽֮϶ֻǿɣʱɵ뵽
𣬲Ҫٸпɣ߰ɣϾɽҪ黹٣ҲҪٵ˰ɣ֣һۣؿ˵
֮ǰ϶ЩȲΪԼʲôʱƮ磬Ȼ˽֮Ŀ֪˲ûз֮𵹲Եμˡ
ȻҲҵɶȴҲһʱһҪԵҲģӮԼɽ飬ҲͬǷǼŰ첻ɡ
Ȼɽ磬úúõĽɽĥһҪһ㣬ΪԼ˵ԼҲ˵ĵز
Ļĵ˵ͷȻɽҰ֮емȴҲܾĻϾԼĥһɽĸﶼУҲһЩطĥĸ͸
˵ӦȥȥӮǳأȥ׵ɵʵϾҲ֪ɽҪѰɵƣɽ֮ҪѰһ˵ټͬ룬ʵ̫ΪˣãɵƲʲôС䣬⵹һ
ˣǼȲȥ׵Ҳȥǵ׷ɱӮǰ֮ˣɽ֮Ĵ߰ɣѰɵͬʱҲԺúĴһһӣ𻺻ؿ˵
ʵϣ˽֮֮𵹲ôԼļ˶ɽˣϾ˽֮Լļ˴˽ĻҲȫĶ࣬ǱϾɽԼ˵ԸڣȴֲɨˣȥǾ΢һӰĺãڰӮ׽ĳ飬ҲҲ׼ҵɶ׼뿪ɽʱٰ졣
Ӧһ΢΢һ죬ϾԼŸոճףųˣȻϣܶЩʱ𵥶һʱ˵ȻԸԼĴôܲˡ
һӹʮӰٵӹա
ʮӰǰһһŮˣӣʮӰ׷˶Ϊ治ʱĴվסվסԼһЩ֮ܲ
ﶼһֻҪ˵ĵطзɽҲͬˣ𵭵ЦЦ󣬲Ǹȥô飿Ǳ׷ɱˣа֮
ǺǣôôˣȻ˵ˣǾȥɣȻһЦ
˵ٶȣҪ׷ˣȻ׾٣ȴûֱӵ֮ǰһ·˵Цĸһ˵
ŮٶȻ׷ǵһ֮мٶȴӳʮǼ˾ѾһŮһӵĵ飬ҲŮΧס
壡㣡ôĵӣȻҸǼүȥ治֪ôдģүˣԲ뿪˵ʮ֮еһˣ˵ҲɵΪһ֮У˵ΪߣȻһ֮еΪ֮ˡ


446 
үֹӰɣҸͲʶһͶҺֶţʦֻǿȥ΢ѵһѣʲôԣǸŮһĺȵ
ôҺûֱɱǸҲ˵ȻΧ֮Уȴ費ɫģ˵ΪƶԵô˵
˻ԶҲĿһĻ˵ͷ̾
Ǽү˵ǴˣǾǴˣȻ˵ȥ;үȻǽǾ;Ӳ죡Ϊ׵˶Ǻˣȴޱȵ˵ʣһҲһʾ͡
ߣôĿǾ˿𣿡˿һѾӣȻŭ˼㡣
ãǽʲôһѣҲҪ˵汳ǺҪϺܶ࣬ȻҲâȴ侲ޱȡ
˵ⷬǺһţһѾӨ͸ķɽѿڶͷ֮ϣɽһ̴âƺĿ֮е¶ȶȻ½˲١
ΣҲļһ£Ȼ˷ɽȻѾ׼ƴһˣ廹㣬Ϊ֮Ȼ忴ƺɽһ֮ңǶԱһ˵ΪʵȴҲ̫̫ࡣ
壬ͣɱⲻԶͻȻǺ˵ͷȵ󣬶˵ЩøУ֮׷ɱ˵һŵӣ˵Щ˳ۣҲΪˣͻȻ˵
ʵϣȻˣҲ϶˰һѵ˼ֻ뿴˵Ϊô
ȻǺѾҪƴһ˼һ˵ȻҲ˿һɫĹâɶʡ
£˵ãһ˵ȴǵһ֮Ϊ׵˲ʹ
ּ˹ȥɱǸˣǸһӣһָһۣȵ
һȻޱȣȴҲѵأһڣɳ˹
ֻ֮һдֻпҲ˳ڵĲѣ˵ʵڻô˾ѾǺ̧ˡ
̿ɻɻȻмԼɵһЦȻаǺǵ˼ȴûд뽫Ƕɱ˵뷨ϾЩ˵Ϊʵоͬһ㣬ôǼƽϣԵ
ϾҲϵģϹϣԲƽϣðȴԲ׷Ź
ĵ˵ָǼ˾ϢƾջΪޡ
ȻǴ˿Ǻ׷ɱǵһȴûע⵽
ΪϣǺȻһЩǵѷɽȴޱȣӣ˿϶Ҳ֮ˣǳʲô壬Ҳǳʲôɣ
ԷȻȻô߰ˣһΪ߳һ󾳽ڣһʱ̾ȻƲ˵ķ⣬˵ˣȻʱûʲôΣգǺȴҲƵĸû˿֮
ʱ򣬺˲Ҫ˵Ҫ˵ԷԼֶܼãѾû˿ˡ
ߣǰȥˣĵ˵ͷ𿪿˵
𿪿ڣȻʲô˾ǣ֣һֱӿ絽Ǻ˵ǰ
ôȻ˿𣿡˾ȻͻȻ֣˵һҲɵĳһֽһ٣ͣתͷȥȴ˿ûпԼոɹȥԸǰ˵Ǽ˵ټɵĸӺȻ
ÿˣȥǼһǾȻתˣԼɵһ𣬾ȻЦˡ
ǵʲôˣǵҲҹܣ˵Լת˵Ļ˵ȻԸˡ
ʲôˣʸ֪𣿸ҹȻǰѱͬһֻС򣬵ǶˣȴԲ
ߣǸ˺޺޴ǰҲƺоЩһӣһ˼ȥ


447 ֹ
һ֮ʱȷʵ˺ܲˬƢֱӾһ˻ҷˣȻûнһȫ˼ȻһɱѪӡ
ź壡
㣬лλǰľ֮һȭ㹧Ķ˵
Ȼ˿ԼƺҪᣬҲûۼ˳֣ɽ֮иͲܴһ˵˵便ж󣬶ǰ׷ɱԼһ˵ͻȻȥȻΪ˵Եʡ
ţüͷ΢΢һ壬ΪԼǵǰ˵֡
ɵӦŵİɣһ˼ãڼԼʲôط֡
ɽ粢֮ս£ϾӰ¥һֱǱڰչٸˮɽս£ֱӲȥĻȴҲǺܶ࣬ϣĵİΪףɽȴ巽ɵۡ
ڰȴҲύһЩɵۼǿߣ巽ɵ֮е׵ۣĹϵһ򲻴ɵɹս֮УżȻȹһĹϵһֱദĺܲһţȴȻˡ
ʶʦǺ˲ɵȫһ𣬲ŵǰҪ֪ŵĴʼ֮˲Ǳˣɵ죬Ҳ˵ŵڣǵľǰ⿴Ȼ֪˵Ϊȴôǰ˾ȻԼʦǾʶ
ɵ˵ÿһ˵УǿɼĴڣܹύ֮ˣ㲻һĴڣΪϾԲ˶٣
ҺȷʵЩ飡ںɻɫ֮У϶ĵ˵ͷ
϶Ĵ𸴣Ǻ㲻ɵĸɫҲԽޱȡ
𣬷һʱ֮Ҳ֪δȥȥſɣ󵭵ЦЦ𻺻˵
ϲͺãʲô΢΢һЦ˵ͷӦ
ž˵ǧ֮һĴɽ֮ϣҪӴ˵ȥţ;֮ϵĳҲһЩȻǱѰɶͬʱ󵽴һ˼Ȼʹֱӷӹȥ;ĳ𵹲һĻᣬϾһɽ磬ڵһνӴ϶Щ档
˵ȻԼŵĴʦȻǾʶǺ˶󣬸ǹ˵ǾȻԸȥԼͣһϲﻹ˵ЩʲôϾԼͬݵλȥţѾĪˣǿһ˾󣬶ĵ
Ҷȥ·;֮ϵĵһ֮УΪľǱ鲼ȫǣڵķ
ƬƬҶ˼ÿʱ򣬿˵Ҷ֮ʱΪʱǺҶǵʱȤһǺôһ˵´
һŸҶ֮ȥ
λǰ֮ǰ׷ɱǵһˣҶ֮УʱǺȴ֧֧ͻȻ˵
壬㣬ûʲôɵģڣɽ֮Уûܰô𵭵һЦȴǷҶ֮ȥ
Ϊɽ֮Уɽ֮Գ棬ĻǾ޵еĴڣһܰôɵۣҲ
һ˻ĲǷҶ֮УĿһƬ̺ķҶ˵𺳣·ߵĴ󲿷ֽﶼǺҶ֮У֡
Ҷĺ֮лţһޱȵϣЦݣ
ˢˢˢһٵӹȻ˲ʮˣһŰΧС
ڼ˵Ĵӵ֮£һͷ棬ʼյаЦݵ껺˳˵Ŀտʼϣһ˫С۾֮ȴȻâţĿһתȻضϣҲ뿪
λǰ˾ǵ׷ɱǵʲôֹӣһ˳棬Ǻ弴̶˵
ߣ벻ˣһԼӱţ˭ˬġ


448 ŭ
ԼӱɨɨȥǸ˶ѳܵˣȻҲͬˡ
û˿ϻҲû˿ԥһйâһȻֱ˫֮б
ӣСģʲôֹΪɶѣӣеɳڵΪҲпгʲô鵤ҩǿȥģĿ֮еǼǱȻû˿Ŀ⾹ȻֱɶϣԱֹԱߵǼ»Ϊǿ࣬˿̷֮Ǽˡ
Ҳֹ֪Ӿʲôݣ⼸˾ȻŴ޽ɰΪҪ֪޽ɿ൱ڹĴڣȻ⼸˶ֻǴ޽ɳڶѣӵǿֹӵݵλ֪Ҳѹһ޿֣޷ӡ
Ǽ˵һǼѾѸײڶ֮ƣٵֹӵţǼҲһ˲֮伱׼Ǽס
֮Ļƺƽƽ棬΢ӣͺ˵ע⣬⼸ΪȻǴ޽֮ȻرôĻ𾿾ж£֮˷ӦֻΪֹӱ֮ȻӦѡ
ƾǣҲҵĻ𣡡һЦֹѾɱʢ
ˣˣˣȻǼƺһסǼСǣȴûκЧǼǾȻֱӴǵģֹӵϣɲ֮䣬бǻǽӴ˶ʱȫΪҽмֹӣҲǼˡ
ʲô𣿺ÿֲһȫʱѻȸ
Ҫ֪⼸Ǿ˼޽ɣʵ¾ɵ۰Ҳô׾װĵ
ֹȻˣǽȴȻһϾһ˲䲢еĽ˶Ļǡ
ߣ̶̵Ļ֮һҲѾǰһ˸ͲƥеĴڣﻹҼͣһΪâȥ
ߣӣûҵӵ𣿡һߣһץ˶Ѿӳ˰ɣǴ˿ȴƺһεһ㣬ȻֵŻصԭء
ֵһˣȫͲ֪롣
λǰֹ֪ʲôɱѵǵ𣿡Ĭһӣһ˲ɵĿ˵
ǺѾ֪ǵĪǰҲŵĳһƺҲЩҲ˵ƣֹӵı˿Ĵ
ֹʲôˣҲ֪ͬʱҲֻ֪֪˭Ȼң͸һЦֵǼȻӣҷһֺηȥǺ˵ţòҪң
𣬼ȻˣЩ˾ȫɱ˰ɣʱͻȻ˵ʲôֹɨ˰죬Ѿһŭˣݵλôܵȥ
ôˣ󣡡ת󵭵ЦЦ˵ͷ
˿̵飬𵹻һЩΪ׶ֹӱԼˣЩСϺ׸йһеŭҲν
ȻûֱǣȴڸӣǱҪ֣ǾȥֹӺˣĻ󵭵һЦĿΧסԼһں˵һһɨ
ռУһ㣬һȡ
һ֮£ȺܵĿռƬƬѣȻγһһͬһĿռѷ죬Ⱥȥ
ȻЩУɿռѷγɵȴԶҪĸӿ¡
һĻ˵ʵϸͽһ˲֮ѣںܶ˸ͻûзӦзӦģȥǿռеĺˣȴҲһ٣ľ棬һпռУʮ˾Ȼ˲ͻ¡
ʣ˳ԾһĻг˲֮⣬֮УȻֶЩ־塣
ǻҲһʮˣƺȻɨɨˣĺһ
ﻹҼ£̳ʧ֮ϡ


449 ɵ
ɽ֮УȻֳ͵ɣҲǴϾŵıһɵ죬ʵȻ巽ɵǻԶɽɵۼǿ֮УȴҲһŵϺŵĳǿߡ
ŵɽŻ֮ǰŮĸ˻ȴһˡ
Ųɽ֮еһɣŻҲΡ׳ƱˣŻļӿҲģ˵Ϊ׺ģһ˶֮
һɽǼŵӵҲûв֮٣Ͼ֮УλŵӣǼŵһӣһǰǼŵ漴ȵ˴к
ˣǼ˵ƺûôУҲΪ˵Եʣһ·Ҳûжʣ漴һͨС
ȻǶԼ̬䵭ȴҲûôϾԼ˵ΪһôףУҲԼѹһͨĲͨ˶ѣˣЩ֮һһǧҲٰ˰١
壬ӣ֮ݻͦһ㰡ɽɽ֮ϣ𵭵ЦЦ⿪ʵ
ǰ˵ЦˣǵΪǰҲֻ֪˵ʦ֮лЩλѣǺεһЦϽ͵Լ֮ЩλǰλǰУǸ㲻ʲôһԼҲ֪Ҫ֪ǰλǰȻᣬǾݺƣԼʦͬһпܻǿ
ǰλǰ˲ĴǼʦֻǲǰݵλѣĸ˵ҲϽڸͣʵϣȥõϢֻΪ뵽ԼɽˣҲŪ˽֪Ųò͵¡
ɽ֮ϵҲʱĿһЩЩȻˣҲȱϤ֮ˣһ˾ȵĳźǴк
˳ɽɽһֱǰߣ־˺üһһԺ֮ǰͣ
λǰס֮λǰڴ˵ЪϢƬ̣ȥ֪ͨгλǰõϢ˵Ǻ壬˵⼸仰Ŀһת㣬ֵʦãڴλǰģȥȥ
壬ͲҪ֪ͨ˰ɣֱӸ촫˵þˣüͷ΢΢һ壬סǺ壬Ը
ţҪĿľǰݷһľѣŵˣ˱ûʲô飬ҲԸȥǡ
ǰǹһ֮Ǻ˲ɵɫ䣬Ȼһͬôã֪ǰλǰΪĿ֮⣬Ͳ֪ʲôݡ
οǰɶһС˵ӣۺôȥ룬Щǰ˳ȴĲ񻰵Ů˾Ȼǹ֮һ
Ů˼Ȼֻ˭أݵλѾȥˣΪȻǺ˵˭ǿ˭һ۾ͿԵĿĳȫǰ˳˵ΪҪ´Ƕš
壬ҪڷˣĻȥɣҲֱӼɵ죬ʦһԣֻŶѣӦѲɣ𵭵ЦЦ˵ں壬һֱӡ󲻴
ǣǣǣ巽ŻعϽӦ
ǱԺҲľ£˽߽ǱԺ֮ڣһǱԺͻȻ򿪡
ͨҵ治أ벻ˣһЦһһɫۣݵ꺺˽˲˵Ծſɽʦɵˡ
֣ö겻ҲûкŰݷãʵðһ㲻ʶأ󵭵ЦЦǰһһȭ
գֻҪһˣ˭ǣĳҲһ˶ѣ᲻ǵأɵĿһת˿ֵˡ֪λֵ˭֪Ƿʶһأ
ɵ쵹ǿͿ֮Уȴƺһ˿мϾɵҲǳѾõĳǿߣ֮һЩ֮Ҳ˵ôʲô֮ϾֻǸɵ۶ѣΪԿĴġ
ͷˣСѣֻˣеĲмȻȴûô⣬˵ͷ𲻽Ļ˵


450 ĸо
ˣͻŴԣɵƺһ㶣ȴ漴ָֻ糣´һ
һһᣡ벻δһ۸ڶѾˣͿһȭһк
ȻϿĵôͲö֪ˣϾôһշ˶ѣˣô벻ͨΪʲô֮ܣĸԸĸ˵Լ֮ʱȻԵ˺˼˵󣬿ӣƺĬϵ˼С
ԶֺǧһصĹͣĳúдһĻδͻˣûٿֱ˵
㣬ȥͷɣϾֻǺסѣڴ˿϶ʵ̫һ㣡ĿһתΪĵõһԵϣԸ
ǣʦϽӦ̬ȹĲˣϾɵÿһ˶ӵĴڣԸ飬˿
ĳЩҪţֻʧһˣʲôֱӷԸСѾͷɣǸĶ˵ͷ
ֺα˿ȥæɣ΢΢ЦЦ˵
ɵˣĴ֮£֮ڼȥ
һ·֮ϣȴҲԽԽ֮࣬ڹߵĿ˵ŵĿ֮Уʸס˾Բᳬʮ
ȻȴûнȥһΪˣ㾹ȻҲлУȻ˵ĺܣһ·֮ϲʱ˽˵еȻ˵Ļ
濴ƽƽ棬Ҳ˾С¶ѣ˳ɽ·˺ܿ͵֮⡣
ƿţ𻺻˽ȥһ߽֮ⷿڣǰ龰ȻȻһ䣬죬Ĳݣһ޼ʵĲԭССĸ¥֮оȻǬ
벻쾹Ȼռ֮˶¥ˣԿռоҲɵ̾
ªľԭ֮УȲҲûʣһпȴܰ˺г֮пռĵһӡ
㵹ҲʶȤ֮ˣ龰Ͻ˳ȥ
ԭ֮ϣֻһĿʵϣȻѾɻ飬ʵ˵ദĻȴǺܶ࣬ʱ˵ѵõ徻ʱ֮䵱Ȼ˵黰
ӵϯضԭ֮ϣֻԼıκʱҪƺԼ鶼õϴӣõһ㡣
Լֻͨ˶ѣʲôأأ߽׵أֻʲôһأѵ֮ľһֱԼ
ӵ󣬾̧ͷգȴһƬնһƬޣʱ̣Ȼ뵽ѵһĶ֮С
Ϊһδ飬ѾһƬǴ˿̣羹Ȼڼٵı仯ţһúľ޴ޱȵĴȻƾ֮Сô˵ĺڲ˵֮УǴĻ֮𣬵Ļ澹Ȼ˿þľֺ
þľӿʲôľӦñ˵ģúľȴȻĻ澹ȻղȻ·һ㣬ԽӿԽ࣬úľȻҲԽԽӾ޴
ľͩôľͩҲֻ˿κλ棬֮ͩӿ֮еÿһƬأҲ֮еÿһأģⱾһ֮ϣһѿڿʼ֣ŵڶãá
磡ҵ磡ƶˣȻڶ֮УǶԼ֮еÿһֱ仯ȴȻ˽ģʱɵ뵽һϲ֮С
Լ粻Ѿڱ֮ǰƺЩʲô֮УƺһŨŨԼǰ֮УҲżƬ̲ݶѣǴ˿̣֮УɽľӦоУһкԼʵ֮еƺѾûʲô
Լİգƺñ֮ǰҲĶ࣬ĸоֻҪԼԸ⣬Լ֮УʱԼҲܰ˿ȫаսԼ֮еʱıİٱǧ
ΪĸоĸӦһУɵһϲ


451 Ҳϵ
ʲôо񣿲ԣӦԶҪĶ࣬ҲǸ֮ѣһ˵ͷ
ڴʱһԤͻȻӿͷ۾ͻȻǶ״̬֮Ȼ˹еʱҲƺ۾ҲȻ˿
𣬷ʲô飿ӦһΧȴûзʲô쳣Щʵ
û飬󣬼Сѣģһܿǵģ󵭵ЦЦ
Ǳ˹ĻĴ뵽Ķ֮УһҪ֪ȻĿ˵ƺɵĺܣ֪ǱǼ˾ȻԼĶĿĹȻԲʲô֮
ģһңҲվ˵
˵ͷΪĺܣҲţԼ˾ܹ
ǼȻѾˣͲҪزأǱĿԭ֮ϵĳһ˵Ҳޱȡ
벻㵹мֱ£Ȼⶼ޷ĸӦһЦⱾյĲԭ֮ϣȻƾն߸ӰʥԼɵȴУ֮ǰǿЦ֮ȴҲ
𣬽ҵģ˭޷ߣ˭ҾɱǿЦ֮֮еƬԭӾȻһɥĲĸо
ʥǣһˣɫȴȻһ䣬վ죬۷綯аѪɱλɵǿ߾ȻҲˮˣ
λɵǿȻɽ巽ȷʵ磬ȴҲޣ˵һһǿߣ˵֮Ҫɱ巽ۣҲ£ҲѹȻ֪Ϊɲ⣬ȴɸҿڳһҪɱ
Ҳ֪ȻģҰɱһ֮ôܾܾأʼ磬һεӡ
һֲõģһҪ֪ĽӽȴҲ¡
ֹҶӣ˵һŹС𣿡˵Ƿ۷綯Ƿ綯һˣȴҲ˵仰Ͳʵϣ仰Ѿ㹻ɱľġ
ѪɱλɵȴֻĺһδɱһСӾܹǷԼ飬ԼȻаһ
ʥʵദ꣬ȻһϲԣУһֱλԼֳһѵһҪô𣿡ʵһ㶼ᱻ⼸ôϾҲУЩ˾ٶ࣬ҲЩСѣǣʥ˾Ȼϼλɵ۳ֶԸǣȴʵۡ
ҶӦ㲻ϲңҲԵȣȴΪƫƫϲСҲ۰Σò㣬ôİһѾһƬ죬ΣƺЩЪ˹ӡ
𣬾Ҫô˵أһֱ󾴰ֳΨһȴֻһɱΣѾҲݲκһˣ߰ɣǿԵûзһЦɺȰ
֪ڵ֪֮ɽ֮Ϣ֮ô𣿡
ҵʱԼ˵ǵòģҲƱصõˣƱҪɱԣʱҵõϢ֮һ̲ͣɽ磡ΪģΪɱֻҪɱǽ㾡Σ˵ҽܷ𣿡˵Ӱ¥֮е˼𣬾ԲǰԼӰ¥֮׵ΪʱѾĻǰݲȣƺ¶Լ֮еơ
㡭ҡͷһЦǴʱȴͲ֪ζ˵źã󶼶̳ʧˡ
ˣûľˣĺˣһһģס֣Ҳ֪˿Բùһֱûʲôӡɱ˼ǱϾദĻ飬ΪģΪҲҷȻˣҲûҪ
Ҳںܶ˵У˶ֿɼĴڣ˵ҵǾϣһָͷϣҲϵģԲκƣĿ˵һһÿһ˵Ķ


452 ӡ
ȻѪɱ켸˲ɵȻһ֮ԸԭΪ֮ǸͲ֪𾿾ʲôˣɱһ֮ǷԼ飬Իĺܡ
ȻҲ֪ǰȻʸΪˣȻܹ磬òҰԸ˾Բô򵥣ƾôȥ룬벻ǰȻһĴڡ
ǰվԭ֮ϣ˿ƽƽ棬ǿȼ˵СһȴѾȫͬǰǼ˶о˿־壬Ȼ֮дԭˣȴ·оƬԭ𣬶
־ϣһֻ᲻Դĸо
ô𣬾ҲҪһЦȻʱѾһ˿֮ģȴȻΪʱѾ
ʱʱһŭʱڳˡ
֪Լһ֮սʤ𼸺ûκοܣٵȥ˿Ե˼ȫʧȥˡ
磡һ֣ʥȻҲ˿Ҳ漴֣ĴɵһҲ֣óֵľС
󳬼ǿһ֣ƬĵĴԭ֮϶ʱرɫ޹⣬ɫɫɫâԭ
ߣ߱ϳͣһߣһЦ
֮ӡ˳ȥᣬᣬһա
֮Ϊ֮ǰǲ֪ǿ˶٣Ȼһգж̺־ȴͲκ˿ܣɵȻҲ˵ǳǿߣǰȴʲô㲻ϣҲԼ˵ǰ㣬˾һСָͷϡ
УֻһգƺΪ֮һ䣬Ƭԭƺʧ٣ǰеֻһͨĸ¥ֻ¥֮пյģʲôûС
ԭòֻ뵽ǸռȴѾʧ٣ξԱߣֻϣȴһĴָСԲСԲɫ͸Ө͸ϸĻܹע⵽Բ֮УȻƺƬԭֻѹԲ֮жѡ
Ƭԭ֮⣬СԲ֮УԼɼӰԲ֮ͻȴͳ岻СԲ
ʥ˵δòźãЦЦѯʵ
Ͼ񣬾һʽȻͽ󳬼ǿԼƬԭӡСԲ֮УϾʥ֮ĹϵһҲþҷ𣬾ôǣǾһȽϺá
ΪҶԽԽ͸ˣɵһЦȻ֪һ˵ΪҪսʤû˿ܣǶ׾ܽͬƬԭӡȴɸо⡣
ϣһϾҲദô꣬Ҳһֱһ˵
ȻˣǾͷӡǧɣҲʡǣ㿴Σ˵ͷѯʵ
ֻҪ㲻ɱǣһжɣûжǣ˵ͷ
ţıֻݷһɵȻ飬˵Ȼټڴ˵أɵȻͼ𲻹죬ǱϾֻ˵ԭ˵Ҳ޹أȻҲΪǨŭţȻˣ뿪ţȴҲôҡڵ뿪Ͼ˼ŵĴʦӡһ˾ƾʧ֮УҲֻѡ񲻸ˡ
Ȼ˶ѾӡСԲ֮УǱϾҲһֱͽǼ˷ӡԼϰɣ뽫Ǽ˸ӡǧ꣬ȻϣһطСԲͬ˸׷ӡҪĵһ顣
ҪѡӡĵطȻѡһҪ֮ˣֻǵһɽѣﲢϤҲͬˣɽĴҲٵĿ֪ͬ׽һ˷ӡźãڹĻ˵ȻϤĶ࣬ȴֲô鷳
뿪ţһֱֱȥȻʱҲطûĴߣǷҵʲôʺϵĵطȴ˴㡣


453 ɵ
˽ɽɽ壬ˮҲ̣ȻնĵطҲն
֮ɽ֮еһƬն֮أˮˮһƬë֮֮УҲԻ˲û޾ĺ֮ϣں֮ϣȴʱ޿̲ڹſ磬Ҳͬͨķ磬һУᵱڴˡ
磬֮֮֮⣬˵޷ֺţȫ֮֮ϵв
֮磡һɽ˶ĳƺ˵磬ȫһɽ˶Դ˵η֮绢ͨɵۼǿ߶̸֮ɫ䣬˵ܹƽ֮ģֻɽ֮мλǿ߶ѡ
˿̣֮֮ϵһʯ֮ϣһڵȴ⽸ʯ֮ϣһֻŰӣһֻ֮ϣȴһͬҹһ¾ɵľƺһߺСһƾƺйƣһȻԵõӡ
Ǻˮնٿͣȴʼ޷˷ֺ
֮𣬲ǾͽǼӡ⸽ɣӰٵӹʣȴˣ֮г֮˾Ȼ֪ɵ֮ĸˣȻǰû˴Ƕֵ֮˵һǺ֮漴ϳɽ֮
ȷʵڴ˴ɣ´һҲ˵ͷ
֮Ȼն񣬵ѵȴƺûʲôܣֻ΢΢˶٣˵Ѹٵû뵽Ǿ֮֮ڡ
֮֮ϣƾնǾ֮Ȼͣھǰ֮ʱȴȻȻ˹ȥ˿޷ӽˡ
󣬲ѡڴ˴ɣ𵭵ЦЦ˵
ĵ˵ͷȴż˸УϾʥദô꣬ƢҲףӡĻ϶һٶԼ鷳ȻǵΪںɥĲĻ˵ȥ˵鷳鲻𣬾ԼԲ̡
ǧʱ䣬ϣĥǶԼĳްɣ̾һǧʱ䣬ȻͨǶǵȾ˵Ҳָ֮ѡ
һǸ͸ԲУһ㣬ԲֱǺȥ
ضɽӶϣ⣡һȣ֮һƬʱƺʲôƾնϾһ㣬¶ǳ̦ĺףڴʱǺҲƾѿһɼ׵ĺںķ϶ԲֱǷ϶֮ʧԲʧͬʱ漴ָˮҲָ̻ԭ
ˣŽǷӡڴ˴Ӧòʲôʷɣ֮ϵİ֮У֣ƺоѻ˵ᡣ
̾һȻȷʵЩܣȴҲ׽һ˷ӡڴ˴Ҳʵѡɣĵ˵ͷ˾뿪
СӣС϶ò˴طϢϢǾȻŪ˴ĶС϶徻ѵ׼ôһ֮𣿡ڴʱһȴͻȻĶ𣬶Զ֮еǾ֮֮УȻ֪ʱһͷĿõˣ֮統Уƺҡҡ׹һʱᱻߵӡ
ˣȴɵüͷΪΪȻӦ˵ΪĸӦ֮У˾ͬһһ㣬ɲ⡣
˲򵥣ѵΪһҪߣɻĴǰˣɵ뵽
λǰʵΪ֮ǰ뺣Ȼ֪ǰ˲򵥣Ȼͻ
ɵƣôʱȴͻȻ˵ڼ˵һ˲֮䣬һϤĸоƺǰ⸱ģʵڲעⶼѣȻܿϳ˾Ȼɵơ
벻ȻϳС϶˵һЦ˵ͷԼɵ飬ǸͷȻûзϡ
ɵƣһ㶣ȻһֱɵƣǴ˿̣ɵƻĳԼǰ֮ʱȴûһ˿ϲ֮ɫ
ɵƣɽ֮Ƭ̣صĿʵ


454 Ƶ
Сӣڱ˵УֻɵƣǰɵƵͬʱҲɽ֮һҲ㣬Ҳ֪ҲˣΪǶͬһˣͷĿò˵ⷬʱʵȴȻһ䣬Ҳһ˻ʲôȴһָо˴˿ƺѾɽںΪһ壬⺣֮ϣǾ֮Ȼɣȴ˵˿ߣ׼ȷ˵˿ƺѾޣǾ֮ȻɴȴǾֱ˵ƺﱾͿһһ㡣
ȻۿĿ˵ĴڣƾӦĻȴҲ͸о˾Լǰ˿ۼ
˽϶˵㣬Ҳɵͽ˵㣡ƲĻ˵˽϶У˫ټɵͽ߶㣬صع㵽ʲô֮
ɵͽܣɶɶͽܣ˽֮˵Լ£ǺǶƵͽܾȻᾭ߶ԼȴһЩãȻеϵһɵһϲ
ɶֻ˭Ѿͷɵɵѵõľĳãһֹ
ǰɶܴҹȥ𣿡ƵĿȷɶͽܵ飬ϲĿҪ
Ѱ٣εʼûԼЩҪĿġ
࣬ѡ
պǧֻ꣬һԵ
Ҷ䣬ٻС
ȻֻʮȻ
ȻЩ꣬ȻѾ󣬵УɶĵλûбɶϢܲϲ˿˵ΪͻȻĿϲЩͰ͡
Сӣɶȷʵһģƽ£˽϶˵ֻս֮ѣ벻ûȥã㾹ȻѾ̤֮ȷʵʾˣ뵱Ҵ֮֮ǿǻʮʱ䰡̾һּ˵ɶЩڱչ֮У²ף
Ҫȵʲôʱ򣿡òɶϢڵһʱɵɶߣƾȻ˵ԼʱɶϢЩʧ䡣
СӣҪļɶһǱչسǾ֮Ҳһ꣬Ҳʮ꣬ʱ֮ڣǼϼһЩϣȥ˽ĻɶҲӦùɳ˰ɣƵЦЦ˵
ʲô飿ǰ˵ܰæģԲƴǣüͷ΢΢һ壬ɽ֮ҪæԲʲô飬ʱȴֲܲӦ
ĺˣСӣ˵ûʲôΣգҲǼԵҲ˵һأ·𿴳еĹһ㣬ɽ֮Ц
Сӣ㿴գǵ㣬ÿһǳ֮϶һ磬ÿһĺȴһĴڣһСӦװɣЦЦָգֵ
һȷʵ֪Ƭ̣˵ͷƾ˵Щʲôȴʼһͷˮ
ʵ绹һ֣ʼǣ֮ǰƬ֮Ҳûôǳ磬ʱʼΨһڵһ磬˵˶磬ʱҲûֻ֣֮ڸһѣʱ֮棬Ҳ׵Ķ࣬ԶԣҲԽԽ࣬Ϊˣܶ뿪ʼ֮֮⣬´Լ磬뿪ԽԽ֮࣬еǳҲԽԽ֮࣬Ϊ֮еһʣȻʱʣµ뾡취ڽסҲ֮磬ڿ˵ǵʱģ֮ЩʣµҲһһ뿪ȥ֮У⼸ϼһǵʱ֮ΨһʣµļȻҲ˳µĽӹ磬Ȼ֮һЩСҲӹ
뿪Ҳûлȴķ֣澹Ȼ֪ʲôʱѾΧһص뿪ȥ翴һȴ޷ƿص˵Ǿͬͽһ㣬׵Ľ֮УǼϼһȴʼ޷ƿɽ֮̾һĿһתϣֵǳǼϼһ֮⣬֮гֵĵһ񣬶ǼϼһﶼдԵ֮ˣǶϣȥȥһˣܷҳʲôõİ취Ƴ֮


455 ǵĳ¿
һ޷ѵɵһУʹܣɽ֮˽֮񣬿˵棬ѾͲκѵĵǡ
񣬴ɽ֮ƵУȴΣΣȴʼҲ޷ѣ෴ģ޵дǵģįҲѹƻ˽֮һŹ֣ģӣ޾֮УҲֻзǸ߸ϸݵλϷ˼䣬ǸܵԼɻشš
飬ֻҪԼ֪ǲҪԼԼҲ϶ȥ΢΢һӣ˵ͷԼҲ񣬳⼸֮⣬ҲѾվˣɵ۹֮УҲֻϰĴڣҵɶ֪ԼŵΪʲô
Ƭպ󣬵ԼȴֻܾУԲˣڳһ̣ȥ翴һ뷨
֪϶ӦģΪҲ񣬼ȻѾȴʼղܳѣҲ϶ģ֮⼸ϼһٶģʲôŶʱӦ㹻ˣοĵ˵ͷ
ˣǰҵļ뽫ǽӵɽϾɽÿһһֱԸǰȻɽ֮ҪСæʲôɣһмҲɽ磬ϣܹҵһһۣ΢΢һ𻺻ؿ˵
Լ˷飬Ǵֱȥ׵۵ģɽ֮ȻֺαԶأɽ֮죬ȻǸ׾١
¿ǿɶԼ빲ĺֵܣԼȻ񣬵Ҫããɽ֮ҵȴҲһ׵飬ǼȻɽ֮ȴǼ֮С飬ȴҲۡ
ĺˣСӣѵһܿףڴɽ飬ҿԼȥĺãһ˵Ӧòһ飡ֻҪԸ⣬ǲǷ٣ܹ뵽ɽƵЦЦ˵ͷ
Ҳãĵ˵ͷʵϣ˵ҵ¿յȷʵȴԼɽѰĶࡣ
ƽ̸Ƭ̣һԵȴ˿̸֪ЩʲôȻоЩ죬ȴҲûжʡ
ɽ磬ɽ֮Ƶ磬ָ֮оҲƵ󻹸Ͳʸ֪Щصɣ
Ƶһӣ˵ƾʧ֮֮ϡ
ɽϲһƽС֮еһª֮ڣһһ̬֮Ľ¹ʵۣһֻӵľƺ͹ţζ̱ȻⲢʲôƣܿԵӵӾƣΪ̵ϰ壬ƺ¹ЩܶԶ֮ӡ
ɽ磿ÿ֮˶Ѿõɽ磿֪Լ˽ԶɽңĶడһ߹Ӿƣǽ˿һֹ
˲Ǳˣȴǳ¿գɽЩ꣬¿չһ㶼ãΪֻǸոշ͵ȼͨ˶ѣɽ磬¿տ˵ҲȫĹ¼ҹһӵɽܹĺòǹ£
Ҳ֪ôˣǰԼƮѩɽׯ֮еӣǲңСֹţ¿й˼ھơ
˿ɫ¿֮ʣµİƣĵĲӣ뿪
СӣѾǷ¾ǮˣٲĻͲҪôƽƽ뿪¿Ҫߣǵϰȴˣǰסǳ¿յȥ·
Լ׳԰׺ȵˣϰȴҲʵЩΣ⼸ʮ˿˵ÿ춼ԼտʼЩ굹ã⼸꣬һľǮ˶ǷϰȴҲʵЩѻ
ϰ壬ľǮǷŰɣĺˣҳ¹ӵΪ㻹ŲЩһᣡ˼ã¿յĲȴһ֮ͣȥ
Сӣ̫ˣСӪôأǵϰƺ˵Щʲôʱ¿һɷȴǵϰҲ˵ȥ
ϰ壬ҳ¿˵һһ˵Ƕ˵´һģһɨǵϰ壬һ仰¿ֱ֮ȥ
ڳ¿̤ʱһ׹ͻȻǰ׹ʧ¿յӰȴѾƾʧ


456 ¿յĵ
ɽһɽ֮Уɽ֮ƣ˾ƾճڴ˴
Ƶһӣɽ֮Уһ׹ƾճ֣ǰ׹ɥһӰȴѾƾճɽ֮Уȴǳ¿ա
ƺ˲٣ǳ¿ȴϾ¿ղֵξƲմӣ˵Ĳһ㣬¿˾һھ̳֮еľƹѡ
ȻΪЩɽǣ¿ڽȴˣ
ʲôˣθոɽ֮У¿漴һĶΪȳڳ¿ǰһȫİף׿ƺͷĿôȥǶԼʲôݣȴɽ֮ơ
¿գ㣿ڴʱһȴͻȻԳ¿յĶ˵Ϥ¿һ٣ͣ
ʱ򣬳¿շŷڿƺͷĿ߲ԶȻһһŮˣеƮݿʣŮĸ޷ݣұ¿յԺҲһŮӵ˿̣ԼȴǸˡ
㣡蹫ӣ̻Ƭ̣¿շϳǰЩȻòı仯Ǻܴ󣬵ϵǹʵı仯ȴȫ˵췭ظҪ֪¿֮ǰദʱʱΪֻǴڶѣȴһ֮ͨʵĲ֮ôᲢۡ
Ҳǳ¿ձϤ֮˵Ļ¸ϲǰṫӾ֮ǰ
¿գңĵ˵ͷȻ𲢲֪¿ɽ֮е׹ôǹ⿴ǰ¿յ׳¿չľԲôã
ԶҲ޷Լ¿Ǽ֮ͨڣ֮ڵ飬ûг¿գʱԼѾһgﻹԼ
һֱĳ¿գõֵܣ֣ܵ
蹫ӣķˣȻ¿͸оľŮ֮ĹϵЩͬһ㣬Ǵ˿һ˵¿ﻹķˣȻҲԵΪеˣϾļ˶ӵŮܳΪķˣ¿նҡ
¿յͷʾ⣬ҲǴк
¿գĺˣһ磬ֻҪڣԲʲôίģ˵ͷ¿ճŵϾ¿նԼдͲǡ
ˣ¿գҵˣǹ磬֪ǷԸһأһֵɻļǵã¿֮һ˿㺴ڡ
ڣ񻹺ðɣͻȻ֮龹ȻڵϢ¿һ㶣ЦЦЦ֮д޾Ŀɬ
ĺˣһңȻʲô鷢ģЦЦ𻺻˵ڳ¿е뷨ܲ³һЩЩɽĲ⣬¿Щоټɣ
ǰҽҵǷҵˣĿһתɽ֮ơ
Сӣ㲻ʣҲҪ˵飬ӦòһɣĻҲҲɽ֮ҡͷԣĻ˵
һ磡ɵһɽ֮ɽ磬˵ֻҪɽ֮еκ飬ӲĶĿȻ˵첻һ磬Ϳ϶ڡ
ˣĿ϶ɽ磡ʱ𷽲żһ㣬һôãһֱǽ쵱Լֵܣûн쵱ˡ
ļȻ磬⵹ЩѰˣҪҵѲԼҪȥһһȥңüͷһ壬ɵ˼
ĺˣȻ֪ǻð죬ϼһǣ㾡ȥԼļɽɣұ֤ɽ֮аʱ϶ģ·𿴳еĹǣ΢΢ЦЦ
̫ˣǾǰˣ˵֮Լ죬ﻹϲ֮죬ǿ϶Ǿûһġ
˵ͷƵξʼ䵭ֱʧ١
ɵƵʲôˣôͻȻһ㶼͸ˣƵȫʧɵĿʵ
ƣɽ֮ɽˣ΢΢һЦ˵Ƶ飬𵹲Ӧ


457 ٷƮѩ
˽磬¹Ʈѩɽׯ
âٵĻʣӰ˵ƾճƮѩɽׯ֮ڡ
ȻƾճƮѩɽׯ֮УȴҲû˿Լм˼ϾļңڷԼۼ
ˢˢˢʮӰƮѩɽׯ֮ڷͷͻȻƮѩɽׯ֮Уׯ֮ҲѾˡ
壬ǻˣʮΪ֮˲Ǳˣȴֶ磬ˣɵĴϲ
ôˣС磬ȻҶʶˣһˬʵЦȴǳ¿ա
壬Ҳɽˣʱſĳ¿գȻĶ壬˵¿֮ദʱȴԶԶҪĶ࣡
Ȼ֪Ϊɲ⣬ǵ׵һʲôزȴǺǶڳ¿գ֪Ѿɽˣ¿յ֮Уƺһ˿ڣϾΪһ֮ʿ˭ϣԼܷɽ硣
ȥҴҸǽгɣ˵𵭵ЦЦһ֮ȥһ߷Ը硣
ǣ壡ˣӦķԸ統Ȼʲôԥ˼
˿̣ˣ֮⣬˶Ѿȥ¿˻Ĳ֮У˸ϯλ
ˣƬ̣һŵһ˽ȴ׺ԼƵȼˣȻ𲻾֮ǰŴƮѩɽׯ뿪Ǵ˿׺ȴȻ˵ľϲ
Ʈѩɽׯнĵλ˵ȫΪŻ˵ģһ׺ƶһ㣬ԴӿʼƮѩɽׯ֮еʱ˵ٵĿΪ׵ʲô磬׺ǲףȴԿ϶һ㣬˲ľ춯صĴ
һΣȻר̻ƮѩɽׯǣǾ;ԲʲôС飬׺Ҳһ㣬ӵĴţʲôԥڱչ֮еҲͬˡ
ף磬ˣ׺һ˵Ͻǰĸ׺ľڣҲͬˬʣԼļ˺ãԼͺã״⸱ɷӣҲο
֪λƮѩɽׯкҪ£ĺˣƮѩɽׯļңʲôԸ˵ˣ׺ȿ˵
ǺǣףʵҲûʲôҪ飬ֻϴҴӦøȥɽģ뿴Ƿȥɽ磿΢΢һЦƽ˵
ȥɽ磿ѵ׼Ƕȥɽ磿׺һȴ漴ϲ
ĵ˵ͷȴЦ
а취ȥɽĻʵ̫ˣΪ֮ˣһȥǴ˵֮翵ɽ磬ֻǷʵ̫Ѷȹһ㣡׺ǺЦҪ֪ɽԼôһֱԸٶȣ˵ʮϰ꣬ҲܶȹǷ٣ʱа취ܹԼȥɽ磬׺ﻹϲ
Ļе٣׺ûлɹţȻ˵ܴԼȥɽ磬Ǿһܣһ㣬ԼĶӡ
ɣף磬¿Ƿ֮ɽģɽ֮еʲôӵ¿Ӧöʲô׵ĵطʳ¿ˣ֮󣬻ԸȥɽеˣһὫֱӴȥɽ磡𵭵ЦЦһָ¿գ
ɽ粢Ŀ֮еһɽ֮ҲŷҲһǿʳ磬һҲϣԼиףôȥѡȴҲֻܿԼ
¿գ㣡Ȼ㣡Ĵɽˣս֮ʱ˵ĿⶼϣһԵĳ¿գȴЩӣʱ򿴼¿һ˲ɵĸϲ׷Χ˹¿ѯɽ֮еľ
˶ˣ¿ȴɵмѿԼɽ֮ȷʵĹǱˣʱ𣬳¿նЩˣε𣬳¿նƺЩ֪룡
¿գȻҪʣͽ֪Ķ˵ɣ𵭵һЦЦЦȻ˶Χסĳ¿յ˲䣬ǣ֣ƮȻȥ
Ȼ뿪ȴûʱ뿪ƮѩɽׯĴ㣬ԼӣԼļңģֻǴԼӣԼļĴһ߶ѣϾƮѩɽׯԼ˿ȥҴңϸûУѵõУҲϣܹҵܰĸо


458 ȫҷ
һƬƬ֮Уһ滨ʢţӭչչʾˬˣ֮УƺһɹƢ㡣
¹ǽƮѩɽׯ˿̲¡Ʈѩɽׯ֮ҲûѩƮ¡
⻨֮еʯС·֮ϣһԷɾŮǣ֣ţˣƮѩɽׯ֮еƬԸȴ˵Ĵڣֻ˾޲˵һߣͨ
˲ǱˣȴˣҲǰƮѩɽׯ֮е˸Ͳ֪ʲôݣ֮Ʈѩɽׯȴ˲֪Ʈѩɽׯ֮ݵ
˵Ǵӳ¿յĿ֪ɽ粢еǰ֮ǷԸǰɽһأһ߻ţһʵ
һ˵ӦöɣϾɽÿһ˵Ըһ󣬵ЦЦ
ôȥѡҶǵԸÿһ˶ȥɽ磬ڣҲԲһ鷢ģ΢΢һ٣˵
˵ҲǣһЦһЦ֮£Χǧǧ仨ƺʧȥɫ
ĺ𶼲ɵĿЩˣظ㷢鲻Խ˵
ɵ΢΢һ죬һ
һЦ˵ӰʯС·֮ԽԽԶ
ʱ˵˵Ҳ̣˵ȴת˲
ڵȽٵƬյ֮ϣ˿ȴʮ˾ۼڴ˵أȻ֮ǲûһ˶Ƚ٣ÿһȴһصӣصͬʱǵ֮Ҳ͸¶뼤
ĸ׺ƾȻҲһ֮УͬһżӣΪ죬׼ǰɽӡ
ÿ˶룬׷ΪߣгɰǧأΪʲôɷϣΪľгһܷɽ磬ǵִ׷
ȻԳ¿յĿУ֪ɽҲзɽҲǿʳ֮ȴûһ˴ȥɽͷ
ϾƮѩɽׯôĻҵҲܾȫ£ҲҪ¼Щ飬ûȺ֮У϶ƮѩɽׯˣҲȷʵֻѡ
һ𻺻Ĳյ֮ڣǳ¿ȴ
ףĶѾ׼ˣȥɽĿ˵һһ΢΢˵ͷһʵ
ȻѾȷԼĸ״ǵľԲٸģȴȻʵʵϣ״˽ҪԶɽҪȫĶࡣ
Ѿٶˣھʹȥɽɣ׺û˿ԥնĵ˵ͷ
ȻԼĸ״ǵΪûеǷĵزǷٵʸûУʲôˣ񣬾Լļ˲Ƚ٣ҲܻƿռֱӴԼĵļȥɽ磬ֻȥȻȥǵɽ֮ȴҲֻ׵ĴڣϾҲֱӰΪ
ԼڣžԼļΪ΢ɽҲԲʲô˸ǡ
Ȼˣף磬׼ãϴȥɽ磡΢΢һͷǿռһٽһһɳĿռѷƾճ֡
󣬰һסҵļˣߣȥɽ磡һţּٵĻţһȦһȦĽɫ׺һ˵ÿ˵϶һɫĹâ
ǿƿͨеĿռ֮֮ǿһ˵ʣͳܲˣ˲׺ˣܿǻֱӱǿռ֮е֮˺Ƭ
׺Ƶһ˵ȣȴҲû˿ԥηٵӽǿռ֮ͨУʧ
̹ɽ֮еһͨɽȣԱɼҸȴԶԶ̹Ȼ棬еľɫȴҲ
ɽ֮Уɫɲݣ쵶ˣȻЩɲݲʲô滨ݣҲûʲôصãȴʤںÿΪˣȴҲǵĲʱЩŮ˵档
˿̣Ů̹֮У֪гʲô
ڴʱ⼸ȴͻȻĿһת̹ȵߣ϶һ̬֮Ϊ̹ȵߣȻ֪ʱͻȻһɳĿռѷ죬ѷм䣬˿ȴһһӰ߳
Щȫ˽磡˵ʵĿԿռѷ֮߳ЩΪȻڶǣΪǲŸӲ졣


459 
һ
ǿռѷ֮УȻһֱ߳ʮˣʱ򷽲ųһˣ˵ӣȴҲֻǸոշ˶ѡ
һĻУӾùǳ˵һ֮Ϊɲ֮˵Ļǻ˵ĹȥϾɽ֮УҲŴ߽ͨԼļɽ֮£ȻٵĿȴҲ˵Ĺȥ˵һͨԼ˴½ǸûпܣǸܣҲû˸ңΪ˭ǸĻɽ巽ȥԻ⵽巽ɵ۵Ĺͬӡ
һǿռѷ֮гǿռѷ켴ʧ֮ʣâһ֮Ӱǿռѷ֮˳һһŮˣرˣȻǵΪҲͨͨ˵ϣȴƺһ˲ȥӵʣȴ
λ֪⸽ϴɳһѾƾճ⼸ǰʵ
ϴɳأ̹һֱԼǧ֮ؾһǼһ㶣Ͻ
лλСֵˣСС˼ɾ⣡һӣһڹһ˵˵ϣȴһ˸ڹȭס
һ㶣ƴǣǰȴѾ˼ȫʧһʮ˾ȻʧӰ١
һһŮԲ򵥣⼸˲ɵͬʱ˵ĻȻƽȴƺһħ˸Ϳܲˣ
ȭ׾ȻƷʱǼ˷ſȭףɵһĿɿڴ
ȭʼ֮ܲеȭ׾Ȼ֮ǰܿȭףȭ׾Ҳ٣ԣȭ׾ȴѾû˿ã˵ֻҪԸ⣬Ҫ˵ƷǼƷ׾ٵƳ
ͨ˵˱˵źܴĲ𣬱Ͼɽ̺֮֮˽֮еȫͲһ֮ʿɽ磬ϴɳصϴӣʵĻӦɽ֮еѹ׺ƵһˣǵʱЩշҪĶ࣬ȻѾƽɽ磬ûһԻֵĻѾɽѹѹˡ
˵ֻоϴɳصĽ֮ļ˲ſɽ֮е֮ſɽ֮С
߷ߵĶضķͨЩͨҲϴɳصĸȻֻͨһϴɳҲֻһ
ؾڶϴɳ֮еһ˵ܾ֮ǰɽϴɳصҲӣÿһϴɳضرأ˸ͺѿҲΪԽԽ٣ϴɳأҲ޹ؽҪ˿̣صΧҲֻǰʮɱɽѣΪߵģȴҲ֮ѡ
ȻֻʮֻһոշˣҪסǣȴҲѾȫˡ
µİЩɱɽҲģ˿̣ʮһȺһһгʲô
ڴʱһǿʮӰƾճصԱߣһˡ
󵨣ʲôˣ˽صأرһɱɽΣ˿̣ʮѾһһʮΧ
ף磬ϴɳذɣģû£Լ״ĵ˵ͷĿһתǰɱɽ
Ҳְڣ˵ǲԣһɣ䣬СĶ
ĺˣұû׼ôЦЦĵ˵ͷ
ǲҪǵʲôˣֻҪ֪ǲ˾㹻ˣ͵û˺ˣĿʮɱɽһһĻ˵Ȼƽȴ̺һָͲ˷ϡ
ʶʱΪܣҿλǲҪǵɣҲ𣬲Ҫ˵𣬾󣬶ܹһֻһЩɱ
У巽ɵ۹ͬµĹأ߷֮ͨˣԲأΪ׵ɽһŭȣǼƺʱ׼ֵ˼
׼ǳ֣һߣɫһɽϡ
Ȼ֪ΪΪɾ£ǵְԲκԶأɽȻû˿òŭȵ


460 
ɾ֮µɾ΢΢һѿʵ
Լɽ֮ʱʼӮԼļǵãɾȴǵɽƵӮͶ·֮ˣӮտǧ򽻴һҪץȥ硣
ȻӮʵԼҪԸɾ׾٣ǱϾǹµĴ֮һȴҲʵ̫̫࣬Ҳ鲻̫ʱ䣬˵ˣȻӦ֣ʲôĵģһҪץһɾǻСһ
ɾ£Ȼ֪ɾĴ־ܣԼɾ֮£ɽƺ
ǵȫѹһЦ
һָռ֮ʹâ˸ɽ֮⣬ȻʣʮɱûУɲ֮ټȫޡ
ôˣǸɽһɣŭ
ģû飬ֻǽסǼѣɾĸۡȥ𵭵ЦЦĻ˵
ϴɳأΪԽߵиʵʱҲԽ׺һȽٶûдﵽӵ飬ȻѾǳ֮˳
ϴɳصĸ֮ҾԼڻ̹࣡Լ״׺ȻΪ⣬ոϴɳ֮г׺һЦ
ϴɳصϴӣȻ׺ǵΪûʲôĽչǵȴ˺üȼ˵״ɽ֮е֮Ļǽ٣ؾҪﵽ֮ҲǶʱ䡣
λֵܣҲѾˣȻɾ֮£ͻɾɣһԸ˵ģȻҲԲ˵ջǵֶҵ֪һЩֻһöѣԼ״˵ͷĿɽϣһһֵĻ˵
ɽҧгݣƬ̣ƺЩԥʵϣҲףǰ˵ʵѾ֮⣬⿿־ͽԼʮֵܽס֪ԼͲͬһΡ
ҿΣƺɾŲСĳԹȻˣԼһȥɾҲɾͨ󣬲ܹԸǣ
ɾĸۡǧ֮Ϭ֮УƬ̣ɽڵ˵ͷ˵
ǧ֮Ϭǣĵ˵ͷҲûмΪɽһӣһʮ˶ʱʧ
ֹƬֲ̣ûʲô쳣ɽһ
ߣȥɾ鷳ôɽһһöɷɽϣһָɷһһɽǰ߿ռ侹Ȼһ䣬ͬһ㣬һӰȻ⾵֮С
ɷȻȻһѶɽ֮㣬ȴǽղ֮
Ϭǣɾĸۡ
ɽ巽ɵۣʮɾɾʮɾ֮еڶĸۡȻݻ
˿̣ĺ԰֮Уһŵ˷Ʈɢ֮Уһ󻶸Ц
̴ľȻȵİڷ԰֮У̴ľ֮ϣڷŸͬʱҲŸּƢľվڲԶļ̴Ӳʱİĭ
ʮѵŮмĿյ֮ӭ裬չʾǶ˵ˡ
׵̴ľ֮ϣһһµˣ˿ƺŭ˫۾˸Ͳȥӣϵǹƣһ֪˾ӸλȨˡ
Ȼ׵λ֮ϣȴɾ׵һ߲ǣɾǱϹϾ΢΢ŵӾ֪˵ݵλԷͬһ㣬Ȼɾˣ⼸̴ľ֮ϵĿҲͬˣӣ֮еⳡƺרΪ˶еġ
˻࣬ȻҲͬңǸȴƺûнһпֻʱʱ֮ϵľƱǳڶѣ˵ĿУģƺֻľơ
ڴʱһ˴ҴҶߵⲻԶ龰ȴԵЩԥҹ̻˰죬ǻڻС˹ߵɾ࣬ͷһ
ҵ鷳ɾüͷ΢΢һ壬Լ׵ˣЦЦСֹš
ȻɾԷʲô·ȴţ˭ֲ˿ôΪ巽ɵ֮еۡ


461 ץ
鷢۵Ŀתɾϣʵһ˫ƺܹ͸һ㣬ɾжɵҡ
۾һСѣ˾Ȼ˴ˣǿ壬ֵǣһƺ׼µ鷳۵Ŀƺɾ˿ʵϣҲû˿˼
ôĵӣȻ巽ɵֶµĹضƣֻҪ֤ȥ޻أĺһ̴ľ֮ϵľƱһ
ɣҲȻɣۣɾҲƷɹ֣裬֮ǰϢƺûиɾǵκκۼûУûڱϿûһںӡ
ɾȻʮɾ֮һǳ巽ɵ֮⣬ɽ֮лһЩɵۼǿò˼ɣȴһûʵ巽ɵ֮λôֵĵ˵۾ɽ֮һʲô˻أ
ʱĺ԰֮УȴͻȻӰһһŮճֵʱһһŮƺԶǽգ֮䣬ӰȴѾӹʮڻŮɾ˵ǰվȴˡ
׺ƵˣȻϬ֮⣬Ͼ˵أΪ׽ɾ֮˶أǵΪȻԲں׺Ϊ΢ǰĻȴҲĻʲôʷ
صΪͻȻ֮ͣɾȼ漴һ𣬽Χм䣬ɾȴȿŭ߳
ȻҲ˶ˣ٣ûжƷɹɾƣ۵۾ƺ΢΢š
֮ж֮У˭ɾĿΧסԼǼ˵һһɨĻ˵
ϷɾǵӵС˽ԴϽ磬ȻܵϷɾһߣ
ɾһϣֵΪģΪ׽ѣ
׽ңôĿŴԣɾŭЦԼɾ˵޿֡
ۣôûʱһЦͻȻȴߵֻ˵Ķɾȴ׵ۡ
ѹ־һֺϤĸоˣһʱ۾ȴҲȻ˿ǰ𣬲ɵȻһ
յϢ˵ɽ磬벻Ȼһһᣡ۵Ŀƺ˸
۵Ŀ𣬿Σƺżηӣ˵Ĳˡ
ʲôģʵ̫ˣ۵ǸӣɵһЦ
Ϊɽ֮е֮һ˵۵ϢͨǸͲܣȻ֮ǰ֪Ѿ˵Ϣֻй޵ļǿΣȻҲѾ֪Ϣ˵Ļ۾Բ˱顣
ԣϵԼҺȾƣٲȥϵϼһл˵ˣǾʹ˱пգȥ֮УҺúþһµ֮ɣһԴԳЦЦ
ĺˣۣпյĻ϶ȥһģЦЦ۵˵ͷԼԼ̨£һҲף׹ףȻҲȥ
һȭ۵ζʱʧ֮С
һ˵ӣ漴˵ıӻҪ죬ʱе˼Ѿȷһ飬ǰһһŮˣԲһˣҪ˵ǣ۶ǲǡ
ɾе˶СˣҲˣֻ˲ˣΪ𣬻󣬴˿̵Ŀⶼϡ
ĿľΪ׽ɾֻҪ谭ȻҲȥܣȻǼ˶ڻĺˣȴҲûô
ǵʲôˣ֪ĳλãͬʱɾȴ˼ֿ־塣ץˣΪʲôץ㣬Ź˶ãȻ֪𵭵ЦЦһ죬һצɾץȥ


462 ӹ
ɾȻɽʮɾ֮һΪҲϲʲô֮ȴûıȡ
һצȻ赭дĺܣ̺֮־ȴͲκηĿܣĿһץԼĲץȻһצٶȲ죬ƺҲǿɾȴķ֣ͨͨһצԼȴͶ㲻㣬ΪʱԼ徹ȻͲָӣһצ֮£оԼ徹Ȼ΢΢Ĳ
ץһ㣬һץסɾĲӣֽ
´һۣǰ뿪֮׵̴ľ֮
ͻȻһʣﻶʮòŮѾɢһȻ˵һߣȴδԶҲ֪ǵΪʵԸ⣬ӣҲӲˡ
ɾ֮⣬ﻹ˭ܹЩ˵һһ𻺻ؿڵ˵ϣи̺һָͲκ˿ܵ־
ɣǼ˶ɾǳ֮صӭ۵ģǲǺϤǼ˲ɵһƬ̣һۺ߲ȿ˵
˵ۺΪȴҲȻɵ۳֮Ҳһ֮Ψһɵǿߣ֮⣬˶֮ȻɾҲֻͬǾɣǱ⼸ȴҲƺôһ
Ȼɵǿߣǰȴ˿֮٣Ͼ۶𹧹һɵ۳ڣôҶʲôͷ
ɣ֪˽ĳɾ֮⣬ӦļλܼңҪҽǸ˶٣ǻۺɵǿּ˵
ҲãǾˣ΢΢ЦЦ˵ͷ
ɵǿߵɿʧ⻨԰֮УΪ֮еĹܼңȻҲλȨأǽӴ۵ᣬȴûʸ룬ʱȻطͻȻ֮ıʵ̫죬ʱȻͲ֪
Ƭ̣ǻ۵ɵǿֳ⻨԰֮Уֻʱߣȴһܼҷεˡ
ɣҪѾˣǰǻɵǿһȭ˵
ܺãܺã˵ͷĿһתܼҵϣȻһ˵ӣһȴǾ֮ˡ
˿̣ɾͬһһڲԶĵ֮ϣ֪ǱӦλãȴһİˣƺԼߵŮһηӣﻹ֪ʲôʷ
ɽ֮бǿʳɾʮɾ֮һΣõµʱȻҲᵹ£ǰƺˣھɾĺ̨ҲĬˣҲͻȻʧˣΪĹܼң˵ȻҲɾӴ۵Ĵӡ
ɣ֪㻽ǰʲôԸһȨ⣬漴ǵѡ񣬶̬ȴҲǹ
ӽ쿪ʼҽӹˣĿڳ˵һһӹĿܼҵϣһһֵĻ˵
ӽ쿪ʼﲻƮѩɽׯǰˣԸµĿԼԸµģҲǿ˶٣ּ˵
Լļ˸ɽ磬˵޸޻֮ûУȻʵҪԼļɽ֮½һҲʲô£ǱϾҪʱ䡣
񣬼ȻɾԼ׽ˣµȻҲ˷ѣõԼ˵֮ô˷ѡ
ǣǣǣտʼ˵ȻҪӹܼҲɵһϾǰȻܹ׾ٵĶԸɾȻǴ֮ͨˣҪ˵ɽۡûеĻǿ϶ţ΢΢һ漴ӦϽӦ
ڣܼҵһ˿ϲϾֻˣ˵Խǿƣ߳ȥҲԽӣǰȻˡ
ȥɣ˵ͷԸ
˸ˣĿһתǻۺɵǿߵȼ˵ϡ
λ⸽֮ϴ֮ˣ⸮ۡõʱɲҪϲưЦЦ𻺻˵ϾԼļ˽ܻܿкܳһʱסЩ˴ùϵĻԼȷʵô
϶ǣǼе֮⣬ȴҲҾһһ˶ȥ


463 ķ
Ϭ֮Уŵƽʣڳ֮е⼸ַǷֵֵǣ֮֮ϵǽȴ֪ʲôʱѾժ
֮вһɽ֮еĳǳ֮УûʲôĴڣȻˣʵϬ֮УʹϬǵȨϾϬе˶֪ɾʮɾ֮еڶĳǿߣȻݵλϬ֮Уɾ˵Ļʲô˵Υ޳֮ȴг֮ʵ
֮ұժһ飬ȻϬ֮е˰ٰ²⣬ȴΪɾʲôⷢϾ˭֪ɾµĴˣɽ磬м˸ҲӣοĶˣҲûзʲô׳֡
죬ԭǱ˼֣ǴſҲ¹һңֻ첼ڵʵʵ֮ʲô
ˣⷽԲǧ֮غЩͷĴﶼԳ棬ź񣬱⸮ʹӸӭ˽ȥӣտ϶֮еʲôӡ
ڴʱһݻĽӾƾնĴſڣ˵ģ̧Žӵİ˸η򣬿ӶǷ֮񣬶˿˲
˸θٶǴ޽ɣȻΧΧ֮˵УҲΪ֮ˣ龰ǴΪ𾪡
ڴʱͻȻ򿪣һȴ׷˳ɨһۣĻ߽֮ڡ
׵ۣ巽ɵ֮еİ׵ۣôȻ巽ɵۺٳͨ˵֮УһҲٿǵݣûȴû˵׷˵òװȴǴ֮еİ׵һ޶
𺳣þõ𺳣
ɾʸð׵Űݷ𣿡𺳹ȴã벻⡣
׵۹󣬾Ȼһһе˳˵֮С
ۣ
ϵۣ
ۣ
ڵۣ
巽ɵۣȻȫû£Ȼһһ뵽֮УҿΣ巽ɵĴƺ߽ЩСƺй˼ɡ
ϵ𺳴ſΧ۵ԽԽ࣬ȴȻȣ˿Σ˶֮£ǶѾľˣ˿ǵֻһͷ˵˭
ɾȻݵλҲߣȴ⸮ۡˣΪ䣡

죬һ֮Уһڶؿ͵Ĵӵ֮£ڻĲ巽ɵ۾ȻҲؿ֮Уֻվǰѡ
Σһ˲ˣֻһ˵Ϊ͵ĳ棬Χ۵Ϭ˵Уһ˵Ϊʵڵ͵ЩĿһʮ֮УΨһЩ͸ֻˣһһŮˣȴһ˵ס
ھǽһ֮巽ɵۣ˵Ŀ֮Уƺ羴Լη壬˲Ǳˣ
ӽ쿪ʼƮѩɽׯʽɽ磡ɨһۣ󣬵ȴĴ뵽ڳÿһ˵ĶС
ûڼʲôϻһָǿ첼ƮƮȻĻڵϡ
첼£һֱʣɽ֮ϣȻĸĴ֡ƮѩɽׯʱҲǿ֮ҲͬƮѩɽׯĸ֡
ɢ֮еĸڿʼɢڳ˵ȴһҲƽϢ
Ʈѩɽׯôû˵
ƮѩɽׯʲôɣлᣬһҪɣ
˵֮ʱĴĶ֮Уʵ𲢲ôߵΪԼļɽ֮ĸãȴҲֻˣ巽ɵص֪ͨˣŽ鴫뵽ɽ֮ӦûʲôٸԼƮѩɽׯɣ
صĴڻĹϣ巽ɵǵҲûµƮѩɽׯ֮ʧ
ÿˣ֪ģЩΧ۵ɲ֪˵֪һƮѩɽׯ֮⣬Щ˸ʲôͲ֪ȻԱգڼΧҲûж˼ɢȥ
һãһãڴʱͬһĺȴͻȻȺ֮һ߾ų࣬һ׺ŰϢıǵ󺺷ֿˣȺ֮˳
ǰƮѩɽׯߵɽׯ֮ǰ
أأأɰȭͷ󺺾ƮѩɽׯĴ


464 
ԣԣԣһ
ƮѩɽׯﰡӦûдһƮѩɽׯĴţһš
Ʈѩɽׯ˶Ǵ֮ˣݵλҲȥ׼ȥΧ֮ʱҲͣСţ뿴Ʈѩɽׯ׻ô
£ڴʱƮѩɽׯĴŴ˿ʹģ˳
ʲôˣƮѩɽׯΪ£ʹһˣЦЦʵʵϣʹӰ˵Ϊʵڵ͵ĿʹֻͨΪѣǰ˵ΪȻƺв硣
ƮѩɽׯĴӣ⸮ЩʲôҲ֪巽ɵ˿Ʈѩɽׯ˶ʹӵУΪȷʵ
𣬲֪Ʈѩɽׯǲ蹫µģһ˲֧ſ˵
ׯʹӲɵһΪķƮѩɽׯׯ֮λȷʵǹͷϵģϾ׺ǵΪʵ̫һ㣬ǵΪɽƮѩɽׯׯʵڲôʡ
ͬʱҲ֪ʶ֮ˣͲ֪Լׯ֡
λ֣ͨׯڣʱʹӵ̬ȴҲ˺ܶ࣬ʵ
죡һ󣬵˵ͷ˻ؿ˵
Ʈѩɽׯ֮ڡ
巽ɵۣԼ⸽ЩǳصɾɵһãƮѩɽׯĺؿͣȻͻ
õľƣõ⣬Լɽ˵һһãԳƮѩɽׯĶ벻ȴҲԸʧ񣬶㡣
׵ľ֮ϣڴ˴ˣƮѩɽׯȴһ֮ȴ巽ɵۣϾˣȫΪӣΪĴڣ׺ˣĵǣûпܡ
һ𾢣ڴʱһʹ˹һ
죡ˣ룡룡ʹӵĻһϲȻվУȥӭɣ
֮ϵ巽ɵۼ˲ɵһҪ֪ˣҲûԳȥӭӹʱȴҪԳȥӭӣﵱȻҲżֺ档
棬巽ɵȴ֪ʲô飬ͲܰѳֵסģȴҲֻεһЦ
Ƭ̣һıδ󺺾ͽ󻺻߽֮С
ȻһŷûõҲĹˣȴô巽ɵǿߣȴɵһΡ
죬õֵܣûûнƺ巽ɵ۵ĲȴҲֻǽܵϾԼһôãػƮѩɽׯôã𲻿ҲԸ䡣
˷׷׸ˡ
ЩȻ磬ȴҲĲ⣬¿ɽһ޶ϾֻǸոշѣ׵ΪҪĺãȷʵѡ
ǰ죬һ֪ͷȻҵ̻̺֮䣬Ȼ׵ɽ磬ڵô˵ģԼҲǺס
ֻ֪Լɽ˲䣬һͻȻĶ𣬽˵
˵صӦþ֮ɣɵ
£Ӧɽ֮֮ȥ޾֮̽ǲ֪һת֮ʮȥˣɵ̾һ
ҪҲѾĲˣɾҲѾ͵ӮڵɾǾӮˡ
ԼɽļˣʱҲӦòʲôΣշϾȥ⣬ҲûһȥϾ֮Ϊѵ飬ȥҲһæﲻϣƮѩɽׯƣټһӦҪʲô鶼ѡ
¿ˣȻѾƮѩɽׯҲʲô飬ʣһˣӮҲȫĺܣΨһҪ飬Ǿ޵١
һЩ°ȥȴҲ׼һʱ֮ںúñչؾһ£Ͼ֮ԲʲôС飬Ȼɽ֮˵ȥûʲôΣգҲ̽һµʲôס磬Ȼ޷ͻƣ˭֪Լȥ̽Ļ᲻ʲôⷢأһʵͶһֱϣһš


465 
˽磬ص۹塣
֮Գ֮Ϊ壬ĸߣվɽ̧ͷٺãҲһۺͷ
֪˵ʲô֪û˭᲻ͬµһ壬ķ嶥ʲôһӣû֪ΪҪ˵ͨˣͨʿûһ˵ķ嶥
죬ɽ֮£ȴһˣһˣټĸˡ
Ǹ˲Ǳˣ𣬶Ǽˣ׼ȷ˵ˣеףȴ˽֮Լɽ֮һİˣȴǰһ֣֮֮ȴҲֻ֮ѡ
壬Ȼߣǽӽĵط̧ͷ壬֮鲻Խ̾
໥ͬһ嶥ȥ
ߣѵĵͨˣѵõߣȴѲ⼸񣬱չ£׼ȥӣһ֮ϵһ塣
Ҫֱ֮ӷɵ⣬Ƕ˵ҲԲһǳ׵飬Ȼǻѡڴ˴ˣϾ֮ߣ嶥ͣȻټϷɣĻٻɺܶࡣ
ˢˢˢһ˵ǰٵĵӹԽԽߣȴƺûоͷİƴ˿ȴȴѾŨ⼸߶Щģ壬˵˿һ˵ӰѾû뵽ŨܵƲ֮С
ϵһ˵Ķʱһľͷ
ķ嶥󣬽ֻʮɷԲѣһ˵Ӱ嶥
һֱֻ벻һԣȻͨ˾ϵģɽ֮ɫ΢΢죬ƺ΢΢Щ٣ƺҲࡣ
һ֮УΪһ˿̣˿ŬԼǱڵѪƽ
ƽػߵͿշôã⼸˵ͲκӰ죬ȴһֱϷɣɵԽߣռ֮е֮ҲԽ󣬸ӿֲǣռ֮оȻƺһصһʴɵԽߣǵӰҲԽԽ
Ȼ֮ʱ޿̶֮־Ǿ֮־Ҳ赲ס֮ʴȴҲò֣ҲǶЩҪԭ
СֵܣǾֻ͵ˣҲо֮еɣסֻʹ˵رͲ֪Ũ˶ٱǵѾһоֻܿԼˣ˽֮̾˿ֵǼϼһﶼǴԵ֮ˣȻΪȷʵҪǿôһЩȴҲֻܹϣϣ
ֵܣϣ㲻Ҫ⼸ϼһ˽Ȼ񣬵ȴѲ磬ܹȥǸ֮оεҲĲʣǵΪʵȴ޴룬˼ϣҲûа취㲻ڵʱ䣬ļˣݣѣǶտõģһɷģԲκ⣡ɽ֮һҲؿ˵
λǰĺˣأȻӦ飬һᾡȥ̧ͷ޾գĿһת֮һһĵͷͷ
鵫˵ԭ
Ȼˣĳͷ⣬ϣ̵ʱ֮ڣƿ֮ԼĴָصĵ˵ͷͨͨ콨ľ֮еõ˲٣ȻӮȥһЩǴȴȻ㣬ĵر񣬵ָȴȻЧѡСֵܣȻ񱩣ǻһСΪϣммǣɽ磬˽磬֮һĵ˵ͷ
λǰĳȥˣܵԼѾָѣһȭ֮˵ͷ޾֮еȥ
ϼһ֮ȥ⣬᲻ʲôΣշɽ֮̾˿Ŀ˽֮
ôĹȥ̽һȥأһȥûΣգ㶨ıϣҲܹƳȴҲ˵һȴܲһѣ޾գ˽֮ɵһЦ


ʮ 


466 Ŵ
ԽԽߣԭҲԽԽԶǰȻԼԼһɫش
˵ɫ⣬ʵȴģ壬׼ȷ˵һָоһִʶ֮еĸо
ռ֮Уķǣ֮ҲԽԽ屾ǿ֮ǸǿһŵĵزǾˣȴɸоЩ
֮ǹƺʱ޿̲ĥ塣
ܿ죬ѾӽԼо֮еɫ֮أʱȴȻһ٣ɵͣΪʱ򣬲ǹ֮֮ƺȻǧٱһ㣬վ֮вƶַֺɳ˼㣬ͷ֮ϻƶСĺ鲻ͣš
ʲôôôǿҧѹɵ
ʱһָоƺԼȻ֮ͬǴɽһޱȣֻҪԼ΢иͻֱӴ׹䣬ķǣ֮£ǹƺʱпܽԼĥʧ޾Ŀ֮С
˽磬ɽ֮˵ûκΣգԼ񵽵ǼǰأǾ˻ȥɵЩԥ
ټǰ˵ûκΣգҲԲţǾ˻ȥȴЩĲ鲻Ը
ȻʱѾ׶˽ɽ֮϶ЩʲôסԼǱϾԼʱӦģΪǰΣ˻˽ĻԼʵ̫Ǳ
ĬĬƺһƬգƺɫգ
ǰǸ֢ʱпɥ꣬ʱ϶һǰһֱȥҪôɵƬ֮⣬ҪôɥƬ֮УѣҲŲµϣԼƽȥԼһֱѰٵɶ
˹˼ɣǣңҲûһǰĳ徢
УҾԲˣȻӦ֮ҾһҪԼ飡ĵ˵ͷ˾˿еǹ־ƺҲӼᶨ
ڿʼƶûԼо֮е֮Уʱٶȿ˵˼ˣΪ˿òˣǼص֮У죬ҲͿ첻ʱ˫۶ѾϣΪ۾һƺѾʵԸԼĸо
ԽԽɫشе֮ǰǴҪ뿹Ҳӳ˲٣ҧأһһƿУδŨͨĿУѾݽߵ徭ɢŨһɹ֫ٺ
ͨ費ΪرΣ漴ָ״̬
ţСƿͨ裬ɫ֮ҲԽԽԶ
ɫشıԵ֮УһԲʮɵƾ֮С
֮Уһ׹ݵվףǰһָָ㡣
ڴ˵ػ꣬벻вʼ֮гˣЦЦһȿ˵
ߣССһҲƿֲõŴǴҪ֪ǧ֮ǰвٽŴ󣬿ȴһȫɥУûһܹģСӣˣǽĺһЦ˵
ǰ⼸ӣȻǹ֮ӣƺҲֻػνŴ˶ѣǵӦûŸӿֲĴڡ
˵λֵܣǿ֪ΪʲôҪַסʼأ֪Ǻǵʼǳİɣ˶٣ɵĿʵ
ҿλֵܻǲҪԲ²ˣ뷨ܹ׵ģ̾һҡҡͷ⼸֮еһ˿˵
˵Ҳǣ뷨ȷʵѲµ͸ػô꣬ʶѣһЦֵλֵܣһѰɣ
ģôķ༸ҲȤ𣬿ʵ
ǾͶСŴ֮еܹϼ죿һָǰǿڣЦ֮еĻ棬ȴɫش֮лǰе


467 
еƿߣǴ˿ƿ֮ȴѾûаͨڵ
ô죬ͨùˣɵ΢΢һԴ˵ضԼģûͨΪ䣬ͺѼֵȥ
΢΢һϥ֮У͵ػָ
ֻⲻ͵صϢãһȴ˸֮УΪɫ֮Уûκɹָеֻһַǳֵһ徭֮У漴Ŀʼͬ
Ȼ𵱼ж֮ϵȴûκôȻڻ뵽֮УٶƺҲԽԽ죬ͬٶҲԽԽ
֮𣬻磡ҪͬңǾɣһҧǼ֮ƾճԼ֮УǾĻ磬ҲԼ塣
֮𣬱һҵĻ棬һѾ֪
һһ磬ǻȻֻľ쾭ȴ޼ʡ
֮Ӧɣң㣡޾ĻӦصͬҲһ㣬ͬңҵĻ罫ͬ
˿̣֮С
Ǽ˶ĿתĶǿڣÿ˶һصӡ
ʵϣǵĶעҲֻҪ˵ĵط϶ⶫǶĵľƣΨһͬǣǶĵȴԴƶѣΪػŴĹϵǼԽӵʼʹû뿪
Ȼ񣬵ȴͬеĻʵһ㣬Ҫ˵ǹͬֻһˣҲòκη
ÿ꣬һƸǼˣ˵֮УǵȴҲֻǾƶѣػػ󣬾ֿįܣ˵ֻкȾƵʱ򣬲ŵĿʱ
ɵСӾȻŴ֮еϢյˣҪ֪Դ֮ģǶգСˣһЦΪĵ졣
ưٽǵĶעѾڻԼӮٽ֮ң˴˿ȴҲһ޾ɣͷɥӣǿһ񾹸֮һ
ޣôˣڴʱһָڣһ
༸˲ɵһȥֻ֮УӰȻʼı͸ӰԽԽһɲǹξȻʧ֮С
֪֮ͬɵĻӦûΪɢСôأһҲüͷΪ⡣
ʲôֵģ֮֮µˣΪǹСӲ֮ѣΪ̫ɥʱЩһ϶ѲΪһ񣬻֮ƽ£һЦ˿˵áҪҽˣСӿ϶ѾˣӮңˣƽҰɣ
ٽƶѣΪǻ𣿴˽ٺȵǣǼ໥һɵЦȻǾʧȷʵм֣ȴҲΪܹ
ɫ⣬Ŵ֮Уϥ˵˿֮еÿһطֻΨһһǣ˿̵ǻ磬ȻǿȴҲǳǻ֮УҪ뽫Ļͬȴû˿ܣٶʱ֮Ǿûпܵģ
ǻ֮Уŵ֮ȴڻⷽ棬֮ȴƺʤ˵ĻͲ֮֮ˣȻ֮΢ǿһȴҲôһѣΪˣ֮ɵٶȴҲ࣬οһ㣬Ǽ硣
˿̣ʶѾ뵽ǻ֮У˵Ļʶ˿̶Ѿ֮ɵˣʶ磬ȴֱ⣬Ҳˣ֮βŻͻȻʧϾͬһװһ㡣
˵˿̣Ŵ֮еȫһֵֽΡ


468 ǿߵĵ
һ죬죬죬һ££¡
Ѿȫʧ֮֮УԣѾڿʼŴ֮еڿʼںںϵͬʱʶƺǻıģ
Ψһֲǹ־ǹɲʵ־
һ˲֮䡣
֪֮䣬ʱѾȥŴ֮Уһģοʼĳ֣ӰȻģԼԼȴޱȾ޴գϲ죬²Ļ޴ޱȵӰöݵĻǾʲ
ʱһһȥǸ޴ޱȵģӰȴҲԽԽȻӰԽԽǸӰҲʼԽԽʵʵͬʱҲԽԽС
ŨǾޱȾ޴ľ˲ͣѹѹѹһͬͨ˴СӰĳŴ֮Уɣ˵һȫµ壬Ǿȵ壬Ȼװۣ̺ȴĿ£ȫԳƵ֮Уֲ塣
˭ҵ˭۾ڻ˿˫۾һƬ磬һƬޣǣ˿˫۾ɨΧͬʱȴ͸¶ãȻ͸¶Ų⡣
ۣ۾ȴĴ˫۾м䣬ںϵȴǻ磬Ļ˿ȴһΪֱֻ۾м䣬ԣֻ۾硣
ڴ˿̣һԼԼİâһֱûǾüʧ
ǰâʧͬʱǾȴȻڵһĻ˵Ժ֮һһʱʹ࣬ʱЦʱˣʱŭָıϵĳ˵֮ϡ
־λʶѣ˵ͻȻһȡ
ңһȻţʱͻȻ˵ʱ˫۾ȴҲѾ峺ޱȡ
ܵԼ֮ױȵıըԵɵϲһЦ
ռ֮ȻȻ֮ǰϡ˲٣Ҫ˵һûӰ죬ǸͲܣȻĸӦ֮еȴѾû˿ãһˮĸоƺԼ֮УԼǿʱ
ͷ˿Լһ˿ң壬ɵǱһЦһţӿȻ۳һɫĳƾմϣסǾ߲ҿֲ塣
ȫ۶ɵ壬ǰ壬磬ַ֮Ѿȫڣ𣬳־ԼʶԼ֮⣬һж˵Ƿ췭ظı仯
ңǱǿˣˣ΢΢۾üͷţǰ̬֮Լʲô磬ȴѾȫãˡ
ǰǿľԼ֮ǸѾȫʧΨһеֻ۶ɵǿĸоĵǿаֻҪһȭԼܳ׵ĽԼǰݻ٣⵽ʲô磬ȴŪϾ֮֮ϵľ羿ʲôʵ֪Լʵ
֮Ǻľı׼ȻǰѾڲȴɻ磬һѾֻ۾Ļ硣
ǿҲĸӦϾǰǻ֮Уͬһˮڴһ㣬ȻһΪǾˣ̺֮֮Ҳ˵ǿֲ˼㡣
˿̣֮С
һСƺһһߣһڽһڵĿţǹŨľļȴһгţгͬʱ۾ȴʱ͵͵ߣʱĭǼѾʱõĶЩǴΣȴÿһζӮǼ˵ľȴ뵽У˵ĻҲһ˺ȾƣԱ߸ˡ
ʲô˾Ȼֳˣûڴ˿̣гļ֮еһ˲ڣ֮УһһµڷɿĴе˵ؽӽȻƺ˺ܶ࣬ȴһ۾ϳǰٶǰǾΪѾɥŴеˡ
ôܣôˣ༸˵Ŀһתͬʱڣ϶һŵӡ


469 ˵
ȫ죬Ŵ֮зУѾȫӰ죬ٶȱƽʱķĸӿ˼֡
ﾹȻһѲʼ֮ȻγɣΪΪʲôҪʼǳ׷סأ֮ǰΪܵǣ֮Ӱ죬޷˲ŲƣʶĸӦѾ޵һĵز𣬾ʶ֮жȻȻĸȻŴ޷ٶ˿谭
ΪˣŴ֮зû೤ʱ䣬漴ĴڣȻ˵أΪ̽ŴȻȻ᲻ȥһ
֮У˴˿Χ֮ǰ˶һ֮ӡ
Ѿ£˵ģ༸˵ĿⶼϣȻ˶ΪķԸһֱפڴ˴֮ߣȴɡ
𣬵ɷѪӰδ˵֮ǰȴľ֮һҲ֮УΨһֱܹ֮һֱϵϵˣڷŴ֮ٶ겻δΪƺһ֮漴˵ص
Ѿֻ֪һ仰Σ˽֮⣬Ѿڤλٶȸ˴Ҫ飬Ǿǵڴ˴ֱλ˵ĵ΢΢һֵΣӦúܿҪԴŴ֮ΧҪֻҪһԲǵ֮У
䣬ȻµָʾǻʲôԥģʣǼһ˵ͷ
ߣȥסСӣĿ˵һһһ֮ȥ
ǲȥˣΪѾˣʱһˬʵЦͻȻһɫӰѾĴſƾճ֡
ܣ֮죡龰˲ɵĻһ𣬶ڵɻĿǰҪ֪Ǽ˸ոջ֮ϿӰǹƣٶȣҪ˴ٻҪһʱ䣬ȻѾ˴˵أȴҲɵǲɻ
λǴ֮еʲôżλӦñҸѵǲֻ֪ҪõĵӳپĴ𣿡𵭵ЦЦֵҲ˵Σʵһʱ֮ǰµĶѣ
ȻڽһɲǾѾ֪ǰĸ˶ǿ˽֮ɽ֮Ტ۵ĴڣȴһţԼʵǰĸ˾֣ҲԲԼĶ֣ҲΪˣŸ˴ҡڵĽ֮С
λ֪ʼ֮סʼ֮˳󣬵Ǻµģ΢΢һЦ˵Ȼǰ˶ǹΪǵʵԲܲõһף˽֮⼸ͬΪ˿ɸ˿취ûУ붼ѣȻͬǹ񣬵˽֮ɽ֮ȴԱǰ⼸Ҫǿһߡ
Ϊǻ֪࣬־ܣĻǵȻ˵ʼĩʱѾ
֮ǰǿĿֻǳ֮ѣǸʱǾԻ˵ֱӽ£Ͼĸһ֮˶ѣ
ǰȴƺѾ췭ظı仯Ȼֻǹ꣬Ǵ˿ȴѾͿΪ磬Ҳûֵԭ
ֻҪסѣ˵ֻҪλ֮ǰɻڴ˵أǾǴһ
ˢˢˢ˵˿̣Ѿ̶һ˲֮䣬ŽΧм䡣
ĲԸ˵ѵΪ֮ӮңĿ԰ΧסԼ˵һһɨɲĻ˵
򲻴ĹԹ֪һЦȻʵЩ壬뵽ǰ֮ǰֻڶѣ꣬ǱҲ϶ޣҲԼ֮Ӯǰ
ǣ治Ը˵Ҿʹ˵ɫһһһȡ


470 
£ˡ
ûʲôƥƣҲûʲôʽһȭͨͨһȭʵѾĵزʲôӵʽѾûκôƴľǴοȻоԼ֮ǱըԵȴǵһãҲ볢һ¿Լ˺ֵز
һȭһȼ˲ɵɫ䣬һȭȻ棬̺ǹɿֲȴܹĸӦõϾ˶ǹ֮ǿߣһˣǿ˵е˼㡣
Ԫܣһȣ˾ȻٵתҲͬ㣬Ҳͬʱٵת磬֮жƺһɱա
ɫɫɫɫĵ˵ӿ˲һ壬˿̱Χܵ˾ȻҲĹһ㣬˲һһȭķ
ǰ˽󣬶Ĺһ𣬾Ȼ۳һ淽ԲͬڹһĶơ
˵ȻʵһĻľˣ˲䣬һȭѾĶ档
꣡һ죬֮ϱҳѷΣҲֻҪٴ󼸷֣ƿ϶ͻᱻҵƬƬ飬ֻѷĿ죬ָٶȴҲˣͽһ˲֮䣬۶ɵĶ漴ָ
ţţţһɼֲķ֮ȴһ
ߣСӣʵȷʵ벻Ŵ֮ʧ꣬ٳ֮ʱȻǿ˵زȷʵˣҲƵ󣡡űԶԶɵһЦ
Ҫ֪֮Դǵ󣬿˵ΪԷһصشڸ󷨣ԶԶֻһһڶô򵥣˵˺ó󷨣֮ǿߣпܻɥ˵֮С
֮˵ڣ󷨵ǵȻҲŵ˼㡣
ȷʵЩ飬ӣ˵֮ʮȻǷ֮ǣȴҲûܵʲôӰ졣
ȷʵֲǰ壬¹Ƿֱܹ֮ԼȻǿԼȴҲǾƲˣĿЦɵһЦ
Ҫ֪֮ǰһȭʹõֻѣΪΣǿȴ֮ټ֮ںԻᵽһֲĵز
ߣھ󣡡һߣһȭǼ򵥵һȭϢûһƣƺ֮ǰһȭû˿Ψһͬһȭ֮УԼ֮һ̺֮֮
ܣ֮ǰƲǵܣôƵˣһȣ˺ֻ۳һ޴ޱȵĶơ
ˣˣˣһȭ֮ϣһܶʱƬƬѿһȭ֮£ֻ飬ˣҲҷʮɣ¡һڵϣѪ粻ֹôܣǰȭô֮֮࣡ǰСֻһѣֻ꣬Сôǿ˵ز𾪵ĿŻվ
ˣǺҲԶҶ֣˵ˣǲ˵ʹ˵˵βŸովһƾճ˵ߣϵʮȭȥֻʮȭأȻȭȭ⣬ҵѪⲻϣȴҲɥ
˵ʲôŴ󵽵ôһ飿ջȭͷĿ˵һһɨһȡ
Ȼ˿˱ҵĸһ㻹֮ûУǶʻȴʼһԲ
ˣ˵ֻҪһھ͹ˣǲڣҲɱмâһȭͷһɹɻϢɿȭͷ֮ۡ
СӣвҲûõģǲ˵ģΪ˵ˣ϶һ˵Ҳǻһ·ڴ˿̣һ̾Ϣ֮֮⴫һǰһ֮⻺˽
2ˣû취ǹˡ


471 ֮
ſڻ߽ߣﲻɵһ鲻Խ
һһϮɫۣһȴһɫͬ뷢԰ף˵ϵѾˡ
ȻȴûΪ⸱̨ӵӶ˿֮ġ
濴ƽƽƺûһӣȻȴԼԼܹо˥ϵ̺֮ױȵֻĺʵѱעѡ
ҲΪˣԽоߵĲ֮
ʲôˣ´һһȡ
ʲôˣûбҪֻ֪Ҫ֪ɱľѾ㹻һɫһ˵
Ҹ˭ҲԻ죬Ȼˣǻ粻֪ĺãǸҲŸ͵
һɱң𵭵һЦָһʮֶǼڵƬط
Ļ֮ǰѾ˺ܴı仯Ŵ֮УǼ֪֮˶ٵں֮Ļ˵һȫµĻһĻв֮ǰ֮ԣиںǹĥԣҲӲ֪ǿ˶ٱ
󱲡ңǻһŭ˾֮УҲͷ֮ˣǵǰ˸ɱ˵Ļǿ涪ˡ
£ּͬʱһӣһһƽضӳʮ𻨾ȥ
ǼȻɱң˵һ鲻أһЦһΣһ̣Ѿƾճ˵ߣֱһȭˡ
͵ϮңٶȻһЦ˵Ҳһȭ֮ǰƾʧ
꣡ڴ˿̣ʮҲڴ˿ɫӴһ𣬲ǻȷʵǿޱȣȻֱӽճʮڴĴ󶴣Ƕһ˵ϡ
ѾҵһϢﻹܶĿ⼲Ļ𻨡
ҽ֮ǻ֮£˵ξȻյĻҷһûʣ
ʵϣ˶ǹ֮Ѿûʲôʲô֮ǵȴǿޱȣϾ壬һĻҲ޷˿˺Ļȴ˿ٵĽյĸɸɾɴ˿ɼĻ֮ҡ
֮Сôֻ𣡡˵ʧߵɫһѿѿͬʱȴҲ𾪡
߾ڤλ֮ⷽУ޵ļǿ֮⣬Ѿˣڤ֮ͨУҲٮٮߣټҲأ֮ⷽеڤҲ֪ĺܶࡣ
һҲ֪Դȴ֪֮ⷽʲôطֲ˾Իͬʱ˵ԴǸط֮ǰҲȥһˣȴҲֻԴıԵشǻͲ룬Ϊ֪ԴŸΪֲĴڣǾ֮𣬳֮𣬿²ҲҪѲƤ
֮ǿûΪõĶǰ˵Ļȴڤ˾֮˲ƣβľ
𾪹𾪣ǻǱϾɱǿ´ǵͻڤ˿ļǵãʱ˵ĻǸǾ
Ȼ˵ˣ˿ϾԼ֮еٮٮߣǵУȴ߹֮
ȷʵŵЦЦһȭǻڤȥֻһȭ֮ϣȴһ棬Ȼ֪ԼĻǿãǾɵˡ
ˣȻ֪Ļﲻٵ֮ڤȴҲӲӣһ
ȭͷ֮ϵǿͣҲˣһжǰ׷ȴˣȻڤ˶Ļżֹ˼ɣٶϣȴʤֻһ
һǰһţ˵Σȫ·磬ϾԷٶǿԼһԼĹһȴûƬ̣˵һȭûжԷԼȴ˲ȭţȷʵǿ壬Ȼ˶ԷٵȭţӰȴǺܴ


472 һж
СӣٶȣԶǣ㻹ֵܼʲôʱ򣡡һЦȴû˿ͣЪһȭĺ֮ϡ
ţţţһ߰˲𷽲վΡ
Сӣôǿ˵زڤȻһֱϷ磬˰ȴҲԾСҪ֪Լ˿һŷǳοǵȭ֮жԼ֮˴ϣÿȴҲѣͺ˵
꣡˵һ˲䣬ǻڤȴһ죬һɢŵâɶǹƾճֻڤС
ǹǹ˳ʺɫͨĺڣֺɫ˵Ĵ⣬ƺǹ˸Ĺ߶һ㣬ǹˣǹͷȴȫȻһǹͷ֮ɢѪɫĺ⣬ƺǹͷ֮Ѫһ㣬ǻ֮еκһ񣬿ѳǹ֪ѳǹ֡
Ѫڣѳǹ֣ܶǰһѺĳǹȻѾܶûгȴȻӡԺ֮С
ѳǹǳǹȴΪѪӰıѪӰ֮ԽѪӰԭɱĸԣıȻѪڲͨߵȼ
ҲΪ֣ܶʵϣһͨ𶥼ǿ˶٣ǿؼ˵ǹ֮־һͨһ־Ǿǹ־
ѪѪӰֻ֪ǲ֪ΪʲôѪӰڤУڤϾܵõʹҲ
۴˱ӦҪϺܶ࣬ٶȴǣȥұذɣܾζҲ֪һ㣬ǻڤȻóѳǹǳǹһӾ֪ԲһͨҲԽ
һֺǿ֮Ȼںˣ֪ǷóأڴʱͻȻԼսŴ֮еǹɿֲ֮ɵǰһ
Ѫƣǻǹ֣һһǹ˹ǳǹ֮ѪǹӰأռ䶼ǹͷ˺ѣ˵Ѫھֱƿռ䣬˲Ѿĸǰ
Ŵ֮֮ûκηãΨһֻ̾Լ壬ǼⳤǹƣȴҲȭͷֱӲӣһһߡ
㣡Ŀ𣿡һЦֱ·֮Ͻ˹ȥ
ˣǻڤȴһѪڱǰ֮ƣʱȴΪɨƣ󣬺ɨȥ
ҲңȻ𲻸ǳǹѪڵķâǶǱɱԼȴǺܷ
꣡һɿֲ֮ͻȻƾǷ˹ȻֱӽƵֱƣϾͻȻϢҲЩ޴롣
תͷ΢΢һ࣬˳ǹ˵ķٻǻڤ֮
˿̣ǻڤȴֱоǹ˲һͬһ㣬ͲܿһȥͻȻ֮ıʣǻڤҲͬһ㶡
һȴѾֱ˹һȭڤؿ֮ϡ
ԻҲͬԻǳǹѪڵǹͻȻ֮³ȴԵʡ
Ϊٶôһߣʼ޷ڤˣʱòץסᣬﻹȫΪ֮ټ֮ȫһȭ֮Уȭͷ֮ϣ֮ҲŨһ㡣
¡һ죬ǻڤֱҵķ˳ȥֱײǽ֮ϣǽڱֱҴһɷԲĴ󶴣ƺײҡҡ׹ƺʱᵹ
ǿҡҡλεǽıԵվڤȫѪ죬ڴ˿̣һͻȻԻڤ֮ڻӿ˳ڤ徹ȻʼһһĻʼɢ
֮һȭȻֱӽ֮˻ڤڲ
ֻһˣҲȥɣɨѾȫҪɢĻڤĿһתϣһһֵĻ˵


473 ۻ
һޱȾ޴磬վ֮п磬ͬľ֮£˵ʼһƹĻȫһ򣬶ҿ϶֡
ÿһıһﵱȻҲ⣬ֻ֮ǿѣǿһ㣬ǿ˼㣬Ϊ˲Ǳˣ֮ǿ֮е
֮УУʼǲһ֮ÿһ˶֪֮ĴڣǶ֪֮е񵽵סģһޱȾ޴סڴ˴
֮⣬֮лסĻҲͬ־
֮СеֻһǾÿһ죬֮е˶ķ򳯰ݣΪĿ֮еʥأסĿ֮ϵ񣬾ЩҲͬˡ
ֻ֮еˣΧԲ֮ڵÿһʱ䣬Ҳͬͨһﳯ֮ͬеٹÿһʱ䣬ػʶǸ߸ϵĻʵְһ㣬˵֮еĻʵۡ
׷ľǳѣȻûʲô˹涨еˣȴһֹʶҲԹģȴǻ᲻׵ʧһ˺ֻ֮ܶҪ֮µ񣬶ѾҲϾûĸϣԼͻȻʧӰ١
ȻݼӣȴȻм֮У⼸ȴźܴ˵ص񣬻˶ηηԼʲô˵Ĳ졣
⼸񲻽û˿η֮⣬һֺӣ֮е˵ֱӽ£֮֮УǶڽ⼸ȴκβΪ⼸Ǳˣ𣬵ɷѪӰĴ
ȻȴźܴĲһߣһҡҡ׹ʱߣʶˣ˭߾ȻƬǿ֮һ
ǵɷȴһδ󺺣һɷıδ󺺣¾һճӤɷӣ¶ŵ˫۷ףչȥ
ѪӰȴһɸɾˣ۾϶˾ѪӰʲôӵܣһȴǼѪ񱩣ҲֻҪѪӰһ񣬶һ궼˯һȾ
ϣȴһŮˣһƯŮˣϵĻʼձŵһãȻźܸߵ裬ǹӴ֮⣬һŮˡ
֮еһƫ֮Ǽɿ˳ϾһѹЩѳܵˣ£ʲôʸһߣ
λֵܣǶˣһׯϵ֮𣬽м侹Ȼƾճһӣӣеһ֮ϣȴҲѾһһɫ۵ӡ
˴Ŵʼ֮гˣ𣬵ɷѪӰĴǰǵɷȿ˵
˵ĻҲ֪ͨǼλǰˣǺصĵ˵ͷ
ʼǵ˾ԲܹѾ˹ȥ𣿡˵ͷʵ
һӵϢڤ˹ȥʱӦѾɣ𣬳˵
ʼ֮еˣǿӦֻ֮Ŵסʼ֮ʼ֮еѣ¶֮ѣǻڤҴѪڣ֮пºе֣ʼ֮г֮ҲܹȫɱѪӰҲĵ˵㣬ĿֵȻֶѾźˣǽǺأ
׽ȻãƺһֲԤУԲ˼򵥣Ҫֲ֪Ŵ֮һֱûܳƴΧôĹƿŴ󣬵ȴȫɥУһǸȴֻ֮ѣüͷţص˵
֮ɵһ༸Ҳ
֮Ŵôû˱Գֲ´˸ˣ˵гǸǻһܣһȴܹŴ֮ƽǲ档


474 ǩ
ȷʵЩ֣кǼǰкδ㣿Ƭ̣ȿʵ
㵽׼ô˵ɣҪˣҲ͵
ʵȻ˺Ϊ֮ΪԷһҾûԳֵĺãλֵܣأ΢΢۾˼һ۾༸˵һһɨؿ˵
飬Գ֣Щʦ𣿡ǵɷüͷ΢΢壬ƺЩ֮⡣
ɷҵ˼ˣҲ˵ȫȥʼ֮⣬ʵҿ֮һǰȥѾˣĿһתǵɷϣһЦ
ԭˣ֮κһԳȷʵӦȫ㹻ˣΪ֮˭ֻȽϺأǵɷ˵ͷ༸ˣֿ˿ѯʵ
Ǻǣλ֮˭ȥʼ֮飬ϹɣЦЦ
ãϹؾϹأǩѪӰҲЦЦĵ˵ͷ
ưⷽô꣬˵ѾʲôֵˣʲôԽ飬֮еһԳ֣Ѿȫܹ׵ĽˣһǶóǩ˭ȥ죬Ȼ˵ҲûʲôԵɣҲ˵ͷʾͬ⡣
龰һЦһһƾճУһУǩ֮һ֮ϡ
λ˭ǩһɨ༸ˣЦЦ
ȴ֮ɣǵɷһЦֵһֻǩ
ɷȻѾȶ༸˵ȻҲʲôԥҲһֻ
Ȼǩ֮϶µĽƴڣҲһ۷ֱ⼸ֻǩк𣬲ϾǩóΪʾƽȻһǩġ
λ֪һλֵõǿСֵǩأԼеǩ˿һƬհף΢΢һЦ༸ˣѯʵ
ֻǩֻ涼һƬհףΨһֻſһ֣Ȼ˭õǿСǩ鵱Ȼֵ˭ȥˡ
ǩҲǿհף𣬵ɷѪӰҲͬ˵˵Ŀһתȫ
λôҰɣǩȷʵôÿζôùγǩңһǰȥʼˣһЦҡҡͷ£ӰѾƾʧ
ʼ֮⣬֮С
ǵ֮ϣһӰѪ죬ͬһſڵϣӰǱˣȴ
ڤ˺һսȻտʼΪٶϵƣһֱռϷ磬ȴΪĽһǻڤ
ڤˣһˣͺܲĶ֣ͺᲢۣΪǣƣٶҲǰغϣͱһצ
˵˭ɱҵģһŲؿڣĽż֮Ϲâһһ˿ֱ֮֮У˿֮Ȼ΢ܳ׻壬ɵΣȴԲСơ
һʹĺ֮ʱ֮壬ҲͺԼ徭֮һյʹࡣ
СӣɱңҲʼһΪǿҲǿĹһŭţ˿Ѿ޵˼㡣
ģΪʲôҪɱңɵ΢΢һȻǵһ˵Ҳʼ֮֮еľ
Ҫɱֺη㶷ĹǣСӣŻҷɣһЦ
ʼ֮ŴѲ˹ϵĵ˵ͷ˿ϵвɵɫһ
ҲǸ鷳ĺһһʱʢΪҽ
ҵ죬ŴҶûκӰ죬ʼ֮Ҫȴûκοܣ廹ϵˣҪ󣬿ֻҵпܣɵ뵽
һץһѳǹϣȴǻڤ֮ǰõǰѪڣȻǻڤ֮Ϊҽѳǹȴ
һҲ˷ѣȽ仯Ϊðɣǳǹ֮аҲɵһĶ


475 һѳǹ
ѳǹѪڲΪȻʮ㣬ϣȻѣһˡƺڰһ㡣
ҹʲô䵽ҵϣ㲻УҾͲŻѹƲסһһЦһߣϹâţǳǹѪڵǹ֮Ͽӿ
֮һȣ˫֮ϵĹâʢ࣬ǱƺɲѪ͵֮£Ȼʧɫ֮࣬ǰһֱԵǹҲʼİ
㲻ԣԸҺ𣿼ȻˣҾʶΪã
֮֮־һâһüֱֱû뵽ǹ֮ڡ
ǹ֮ڸص֪˶С
֮𣬷پԣͷſȥ·ͨУĻҷپǹ֮е󷨣һʶ־֮֮Уɿûص֮С
ǳǹ֮ƺҲ֪֮һ·УȻͨ衣
ǹ֮ڣȻҲһ磬ѹⳤǹѪ֮ǿԭȻԼ֮һȻѾ֮ǿˣⳤǹԭ˵ǿʲôزʶǹ֮гãԽԽľ
ѳǹԼȻǴڤеõòѳǹˣûǿѵѳǹ֮һõıɵ뵽ԱѳǹѪԼǰõնͬһ㣬û˿ɱԡ
ص󷨣ɵһ٣ȻͣΪ˿̣ǰȻӿѪ⣬ЩѪ⣬Ȼոճֵ˲䣬һ𣬾ȻһӰ
СӣȻñ£Ȼڤ϶ѪڣҲңǵѪӰһЦצ˶
ǳǹʶȻɷɵ΢΢һ㶣˶ѣ漴ָֻ糣
ҪⳤǹѪڣֻгʶǳǹʶͣҲˣһ֪
֮𣡷پ£ʾǿƲ۵һʱâţΪ޻ѪɫӰȥ
꣡˿̣ѪɫӰȻȻըΪѪĻȴѪС
ĺãѪӴһ𣬶ʱ̡һʱ֮䣬Ѫǻ⾹Ȼ˲٣Σ˫ƺƾУ˭κε˭
֮پ£ܷٵѪѪ֮УЦ֮
һȣѪȻ˲ƾճ֮ǰѪƺŨ
֮С
ȻǰȥˣʵӦþԲʲôɣƾʧӣĴҲ˽⣬֪ʱ϶Ѿǰȥʼ֮ȥ飬ȻˣҲģʱг˼䣬𣬵ɷѪӰкǶȥ
ãǻڤ˿ӦѾˣʼ֮гСӾȻҵǰѪڣڴ˿̣ѪӰɫȴȻһ䣬ԼƵеȻһ˿ʶ־Ȼ֮ǰⳤǹʹ͸ڤǹʶ־ȴȻûκα䶯Ȼǳǹ֮У˿̣ȻоԼǳǹ֮еʶȻѹƵģƺҪļ
ܣѪӰĸоûдڤ˵ΪѪڣȻôͱʼǳСӸˣҲɵһ֮ԽˣɾЩε˼ǵֱʵʱȴҲ𾪲ѡ
Ѫڣҵ־ô꣬ҵĸоԲУҵԲСӵϣλֵܣһƾ˿ʶϵʶԽ٣ѪӰĿ༸һһɨصĿ˵
ĺˣѪӰҵ֮Уû˰㻤Ҳҵκε鷢һĵ˵ͷ
ѪУ¸ƣȻѾǰȥҲʲôⷢѪӰʶȥѪڣСӵʶĻǸʼǳСӾǲҲ϶˲ᣬټѾ·ϵСӾ֮
ѪӰҲ˵ϻϥü֮һâֱû֮ʧ


476 ̬֮
ѪӰʶٵʱǳǹ֮ںϵ֮дʱ򣬶ص֮гѪɫӰѪӰʶ
ʶô֮ǿ֮֮󣬾ȻǱ֮ǰƺŨѪҲɵһȻ
ҿٴΣʶ־֮˿̣֮еü֮䣬Ȼһߣ಻ֱǳǹ֮ڣǰѳǹѪڣ˿ȴƺҲˡ
˵֮ǰǵ׹֮е֮Լʶ־ֻһĻ֮оٰһʶ־Լ֮𣬶߲ͣûǳǹ֮УıҲԽԽ
˿̣ǳǹ֮е֮УŨѪڲϢצӿĻ⣬˿ȴѪѹƵģԽԽϡϾѪǻ⣬ڽӴ˲䶼ڲͣڣѪȴƺÿһΣ֮ǰҪŨ֣⣬ȴֻģûв䣬ǵ֮£ֵܹûȫɢѾϷǳˡ
СӣѪӰƵҲᣬӲС龰Ѫ֮еĿЦ֮ĸƵ
ƵģѪӰѹ֮ǿȻȻһ漴ǰŨѪͲʶѪӰ֮ʶϾѪӰƳģʶܹȴҲϡ档
Сӣڲײ̫˵Ȼȫʶ˵ĻıҲ˲ɣѪ֮һЦ֮ǰЦǿޱȡ
ʶΣҪʶ˵׹ӿֱӻѪ֮нʣĻһ𣬶ʱʢȻнѪѹȥͷ
ԽԽİ׹ȥӿĴȻֱӽΧѪһƬ
ѪӰһʶĲ񫣬ǾȫʶɣֻҪˣұҲֱˣŲԶѪۻ۶ɵӰһ
ڵ֪ѪȻѪӰʶ֮һҧɴһݣԼȫʶ־֮֮У뵽ⳤѪڵ֮С
Ѱ·ߣΪӮ𣿡ѪӰһߣʶȻֻѪӰȫʶʮ֮һѣǾѪӰȴԼսʤСӵȫʶϾⳤǹѪ֮е磬һִģܹ
ӿĻѪӿѪ˫Ҳ޼ѪѸٵıǻĽڽڰˣѸٵţת֮Ѫֻʣ¼ϡһ㡣
Ѫ֮УѪӰŭǱѾϡޱȵ˲ָ糣ƺŨ˼֡
ȻӿĻվסϷ磬ȴҲп˵ɱһǧѪȻ֪˶ٴΣȴÿֶͺѳˡ
ܣѪӰѪܿ϶ʲôֹȻղҾɣ֮֮ǰ֮ǿľˣŴ֮ɱ̺֮֮Ӿˡ
ʱɫһ䣬Ȼһȫµں֮ɫ棬֮֮֮һȫµĻ棡
ǺɫһʱѪ֮֮Ѫٶȿ˵ľˣʵϣ˵ôʣ˵ɲŸʺǰǻѪһӴʱʼѪɵͬʱɲû˿ڣƺĸǿˣɵٶҲӿˣ
ܣʲôôҵѪ׵ɣѪӰֵѪ֮𣬲һ漴ϢΪʱеѪѾһգѪٶ׵ķ֮£Ե˿
еʶˣ㻹ôһЦĺɢƮȥȻѪӰٵʶѾȫɣ֮п϶ʶҲҪҳȫɵֻ׿ѳǹ


477 ѪӰļ
֮УϥڵϵѪӰ˫Ȼ
ʲô𣿺ǿ˵ôһ仰ѪӰ漴һţѪ
ȻѪڵ֮ʶֻѪӰʶʮ֮һһͻȻɣȴҲ˷ᣬ˼㣬ϾⲻͨˣǴѪӰԴʶ
ѪӰ⵽ô£ʶٶԸСӣȻŪӣѪӰˣ𣬵ɷɵһһ󾪺
ѪӰ̾һ˵ͷȴһ仰û˵˵Ϊ˿ѪӰ˵ó֡
СӵʶȻ֮ǿӣѪڵĻʵ϶ֻȻѪӰֻĵ˵ͷȴ漴е˼
ȻǱǰȥҪԸСӣҲ֪ǷԸ˰̾һȻʵųֵţ˿̿ȴȻЩ硣
ҿӦû⣬ʶǿСӵıҲǿȻѾȥˣҿӦþԲʲô֮ⷢǼڴ˵ؾļɣʲôʷǼһҲԻõĶ࣡һӣؿ˵
ѪӰˣҲֻﾲˣ𣬵ɷһҲ˵ͷʾͬ⡣
ʼ֮գ֮С
ǳǹѪ֮ڵ֮ڲʶһգʶɿ˻ȥ»صԼı֮ڡ
ʶɣѪ֮µֻԣͬһеļ䶼ʧȥʱµֻһƬհףҪںѪڣʱȻõѡ
һ㣬Ȼ֪ʶѪ֮е磬ΪѪѾڵʶʱȻһ㡣
ʶոջع飬һ̶ҵ飬漴ȫ
ãá
ǰѪȫʧ׵ںһʱ۾ڻ˿
ԭˣԭ˰۾˲䣬ϲɵ¶Ȼ飬ѪڵͬʱҲ׵ǱԼɵѪӰʶȻʶеļƬҲ飬ۺЩļƬΣ黹һЩµ˽⡣
ܾ֮ǰȻŲٵ뿪ʼǣ뵽֮¿µ磬ʱģȴҲֻ˶ѣѾ֮ս֮УƬ֮еЩµġ
ʼ֮гֻҪû䣬϶޵֮һ޾֮УѾ֤ʵֵֵǣȴҲֻʼ֮е֮е֮еȴʼմﲻ磬ʼ֮е֮Ҳﲻ֮
˵֮УѪӰΨһȻҲΪˣų׵ĽʼǷסΪҪסԼĵλǲµ
ǲ˵Ļʼ֮вʱ֮Уʱµʲôأ
һȻΪһ֮˽ʼ꣡ĺһ𻺻վһǰѪƾճϡ
һǹ̳֮
̣̣̣죬Ǵռ䱻̵ƬƬ顣
һȻǿҵʵҪĵ˵ͷһǰѳǹѪƾʧȻŸոѳǹѪڣ⶯ǾˣʵҲ˲٣һ㣬𵹻⡣
ϣϣϣڴʱ֮ƺԽĿռ䣬֮ƾ֮дһŨŨɱ֮⣬Ȼֻ֮Ǿεɱ֮ȴһҡΣҲƺܵɱ֮Ӱ죬Ѫڣ˶һʱᱬѿĸо
ɱ֮Ȼô͵˴˵أʱȴɵɫһ䣬ѪӰʶ֮УȴҲһЩҲ֪ΪɱԼ
ʵҾʵ࣬ɲĶ֣
¡ڴʱɱ֮֮еҲԥ˻Ϊһâû޾֮С


478 ̬
Сһܣܵĳҵ𣿡һöĿռ䣬ֱӴĶ֮С
Ȼ࣬ĶУȴĵƺջ̲סУζɵ΢΢һ١
Ů˺ÿ£赽߾磬Ļ˵ôҶӰ죬ԶһЩ΢΢һ٣漴ָʱӵٶȸӿ˼֡
ȤȤҵʶˣȻӣӵˣһʲôʸλ֮һأھ֮⣬һż̬֮ޱȵŮ˲Ļţһ
Ů˵Ļﱧһãһ߷ӣһʱʱָ֮ţȻӵٶȿƲʵٶȴľˣ֮˵ٶȲֻΪ˿̵ӿǳݶѡ
ЩҲĵˣúɣһЦʵϣٶȣҪ׷ѶȲǺܴ𴿴ǱϷˣĻʱ㻹û׷𣬿ҲѾܽӽˡ
֮зӣ֮ڷٶȸӿ˼֣û谭ͬʱȻҲûа취Լģ˵ƺǺܴ⣬ϾΪҪԼ˫֮ںϵ硣
ʵʱ㻹û׷ңҲӦҲԶŶˣʱȴȻûмӰӣѵͬèϷһ㣬Ƚ׷Ľƣ֮ԸңôãɸӦ˿мɵüͷ
˵ԼѾ˦˿ԼԲһ㣬ȻԼоԾԼţϾ֪ԼʵʼЩ࣬ӦܸӦĴڡ
СһҪˣӲĵģͣɣ㲻˺ģǴĻƾĶ
Ȼϵһ㣬Լһһ˿ӲĸӦ΢΢һ٣üͷ壬
֮˲ƣݣ
ֱӶҿ㻹ôһȣһ˸ƾʧԭء
ֱ֮зӣĲټ֮Ҳϳɰǧֵܼ˲ƶٶȻ쵽˼ޣǶϵȴҲӴ󣬶ʱĻ𵹻֧֣Ҫ벻ϵĶȥȴ˵ĻտʼʱѾ˲ƶ
ˣȻ˶ȤȤ֮УȻһ٣ҲͣһЦҲƾʧ
޾֮еĳգռһ΢΢һɫӰƾճ֮У
֮˲ƣһΣҽϵĶôΣ֪ǷѾ˦˼ڴɵ˲ôΣҲѾ΢΢Щ
Сһ˵Ӳģú󹬿飬ֻҪԸҷӡҵĺ󹬣ҿԿǲɱ㣡Ļ֮УʱȻһ⣬
бɱҺˣ֮˲ƣݣݣݣɵһŭֱŪڹ֮ĸоǳ֮ܣôѲ֮У񶼽
Сһôͽ񣬿ľΪôһЦϾȻһ˿ó˫Ŀ֮һŨĴ⣬վⷽˣŮ˵ƺѾЩ̬Ϸˣ𣬾Ȼһ۷ĿС
֮ͣ˲ƷɶߣʱҲѾ˵ƴˣˣȴȻĽĺ棬ÿ΢һͣ봭Ķ
Ȼƺޱ޼ʣ֮£ȻʼĽӽⷽ
ȥܿӦõԴ˰ɣСм䣬ξЩˣʱǽȻһ㣬ɵüͷһ塣
УԲСӽԴСӴŴ֮Դܸͺ˵ӦһȷλãѸʧ


479 ɱ
ǰʲôĸӦ֮УһޱȾ޴ɫشյм䣬شޱȵľ޴ַΧͺҳʲôݣŨɫ⾹Ȼͬǻһ㣬Ƭ֮ڻš
Ȼ˵Ũ˵˽⼫ϾԼ۶ɣʱȻһ۾ϳ֮еɫ
ҵɣ֮Уҵǿӽ֮У㻹ô׷ңһߣԼӦ֮еɫش
֮Уռң˲ƶֱӶݽȥĻܻܿǿռ֮УϾ֮ⷽУʱ䣬ռ԰յ˵ģǿռ֮е׻ᷢʲôӵ飬˭ûа취˵壬ʵȥ׳ԡ
ȥȷʵҵ㣬ӵĽȥ𣿡һЦͻȻǰռͻȻһﱧõŮƾճǰ
Ȼһ·֮϶Ѿ֪˶ٱˣǶӣȴǵһμ
һȻǰŮò˿˶٣ȴܾõǰĳϣһܲĶڣڶòʵﻹż
ǰԶԴΣ˵ԺӵĳҵĵģվǰɵͷḧеǰãƤû̧һ£ӣƺûаǰС
ˣҿʵɣһ·ӶѾѹˣӸˬ˼㣬û˵ȭͷֱһȭ˹ȥ
СһôңȻʹͷƽޱȣƺû˿ֵļ
ɱһأ𣡡ڴʱˣָȻ֮ϵ֮һ
Ϊģռ֮ڶʱһͬʵʰܷٵɢ
꣡һȭ˵û˿һȭ֮УǾˣռ֮еӴ˲䣬ȴȻֱ˳ȥ
˵ԲҵĶֵģʱҲˣһѾɳȥķ
ɱڶأ׶֮һһͬʵڰʧصĺ֮İ֮£ֱ˵֮ǰɱһصķĹɢȺ֮Ļʽ׶ȫǾɱ˵ʽ˵۵˼㣬ȻʱѾ׼ټȥĽһ֮¡
ɽȻһ٣ĳǿ֮£ԼǱķ˵Ļ϶᲻ܿưӭȥǸӵĻǾһֻΪһ
֮ףۣĺ帽ƾճ֣һ𣬾Ȼγһƣӭ˹ȥһУû˿ԥתܣԴڵķ
Ǹɫش϶еԴһ˵ѾȷɣĸӦ֮УԴ˵ؽǧѣӵٶȣǧأҲָֻнԴ֮Уѵϣ
Ҫľʱ䣬˿ԼԼʱɣ𰸿϶ǲᣬһȻ֪
ȻԼᣬǾֻԼˣǱһ뷨
꣡Ǻ֮Ӵһ𣬾Ȼ̺ǹɱըԵֱӱѿѪӰѪ׿ɣȴɵϾֱ̺֮ըԵ𲨣˵ʣǺ׾Ҳ޴¿ڡ
ȴҲΪ֮΢΢Ÿһʱ䣬һʱȻ̣ȴҲѾǧ
ܲģɱһأɱʱڻ̧ͷĿѾԶȥ۾֮âһ֮صһһγɵоȻƾճռ֮Уиոճ֣漴ûռ֮ʧΣЩоȻֱӴռ乥Ŀꡣ


480 ǿĶײ
ʲô˹죬ȻֱӴԽռ乥Ŀ꣡Ȼڼٿ񱼣ʶȴҲʱעһһ
һʽɱһ漴ʧ٣Ȼ֪ʱԲʲôõĹ֮ԻˣֻһѡǾֱӴԽռԼ˹
꣡꣡꣡ŸոǸͷܼĿռ˺֮Ȼƾǿռ֮пӿֱ
Լ壬ȻţȴҲûŵӲйǿΣɱ֮оɱﵡ
Ǿɱ֮ٶȿ󣬶㣡ͲܶĵӲӣʹû
令Ѫڣƣһתɱ֮ȴûͣЪֻ˿ǵſ񱼿񱼶ѣһѪȴѾƾճϡ
ٶȣͺѸǾɱ֮еٶȣ֮ųֻ֮һĿģΪӻǾɱ֮еĹٶȣŷУҲϣǹɷ΢ԼǾɱ֮֮ľ롣
ˣԲҲǾɱ֮лԼʱ΢ӳһ¶ѡ
еĳǹһǹǾɱ֮ӭ˹ȥǳǹٶȲ죬ǹ֮ƺЯһ㣬ƺ׾ޱȣأ׾һǹƺΪʲ
ɱ֮һǹ֮£ƺƥеľһ㣬оȻһ𣬻һѾ޴ޱȵľһǹֱӭ˹
䣡䣡䣡ϵıը֮ǳǹѪͬӾȻֱǾд˿ȴֻľɱ֮н׷ȥ
ɱﵣǿĺǿеĳǹ֮Ȼһ壬ҲʱסΣزǵѪһǳǹǶ߳һ㣬һɫǾɱ֮ӭȥ
סɱ֮УԼ϶ᱻдģɣһ㣬ûһ˿ɣԼӣҲñȲɱ֮еٶȣֻҪһ߻ᣬ;ԲܷŹ
ߣҵľɱ֮㶼ܵסʲôʸΪ֮һһߣƾԶ֮֮ƾճָ֣ǰһá
ɱ¾ϣɱ¾ɱ֮ƺ⸽գǱȥľɱ֮ٶȴƺӿݣҲƺ˼֡
ֻҪֹ֮ɱ֮оɱ¾ϣֹСһˣҪӽԴ֮У֮ǰһֱϷˣ̬֮ʱ˵֮ƺҲ˼ȻʱѾˡ
ҵסҲҪѪڣԼյõѪڣȷʵмϲԱ˵䲻ᣬ֮£һʱ֮ͺĳʲôð취Ӧ
ʵľɱһʽ֮£ֵСĿΨһԱſΨһܹסһʽķԱֻԱԼˣȡ֮£ȻԥѡԱˡ
ԣԣԣһıըƺһ㣬ֻû죬Ҳûеأеֻ޾գصĻʱԶѾˡ
һ֮һľоɱһȴһѪӰԱ˫֮ײʲôݵĳݶƺЩǣǿײһ֮ˡ
ѪڣôУȻ֮ǰҲеĳǹе㲻һ㣬𶼸ûзУôرעеѳǹϾ֪ڵʼǣûһǿߣʱȻѪڣȴҲɵɫһ䡣
֮Ѫ־Ա˵ȫһûʲô
ޱȵѪԱĵصΪģܿȥ͵ıը֮£ͬǶߵķһ㣬ǹɿֲıըԴķȥٶȿ˵쵽˼㡣
ʱ͵ıըȻ˺ЩѣȴҲòâǿҵ֮УȻǹɿֲıըֱ֮û뵽ǧ֮Դ֮УȴҲֻĿţΪҪ˵ǰɿҵ˼ûУҲԼ׷ʱٶȡ


481 Դ
Ǳը֮£СӾѾ˵ĲᣬֻⱬըֱӺԴ֮Уҵ׷ȥǲ׷ǱըƽϢǧ֮Դȴɵмԥ
ⱬը֮ǿǺидȻûˣȴҲЩǱ˵ɿֲ˼ıըֱӱɵģҪ˵ûˣô޷һ㡣
ǹСӺԴ֮УǾ䵽ȴ޴ӵ֪ҵʵȻҲԴǴԴ֮ڣʶȴѸӦеҪҸˣȴҲףüͷţ˵֮Умֹ˼ɵĵط࣬Դȴһ
ȻΪ˲ʼ֮ŴԴ֮ȡһЩȴֻԴΧѣֵ֮£Դĸ֮Ҳй˼ɣͲ̫롣
ֻȥ˿ңǰӣУҾԲܾȥСУҲҪʬȥҧҧһӣһֱǰƾշ𣬻Ϊһ̹âս׻סȫԶԴε
֮У֮С
˿̣ΪʶɵѪӰ۾ڿʼ˿
ǸСӵù죡۾һһɨѪӰĻؿ˵ȻѾѣǿӣѪӰЩϾǱԴʶɾԲһС飬֮ҲԲô׻ָġ
֪Сӵ˹죬ҾͲֻһʶˣֻҪһʶٹȥҾܹ׻ȫʶ˼ѪӰ޺޵˵˵˿ѪӰѾ޵˼㣬ݣֵֵĻᶼٵĿ˵ˣǴ˿ò׳һ֣Ȼ﷭˴ԼһıԴʶһ֪Сɵǰ棬ѪӰ˵һֳ裬һָ޷ϴˢĳ衣
ѪӰЩţȷС֮񣬶ʼǳµȷʵǴһ㣡ɷɵһЦȿ˵
λֵܣ˶ãϻûУѪӰɨΧһۣûзӰӣȥԸȻ֪ΪķߺޣѪӰһѣ֪鵱ȻɱСûС
ѾˣѪӰϴ˿̻ûµ㲻ǲ֪زѶԷϷˣͲɱ֣ҡҡͷһЦ𣬵ɷҲȴҲż˿Ρ
ô˻ûʲôɣüͷ΢΢壬ѪӰϲɵĸ˼˿֮ɫ
ӦòᣬʼǳСӾǿڹ죬ҲԲĶ֣Ҫ֪ϵɱ˵߾֣֮еκһҲԺֵĺô΢΢˱۾һ𻺻ؿ˵
ǰѪӰ㲻ҪڱӰˣôöûӦʲô鵢˰ɣҲʱʼǳСӦѾɥϵˣ˵ǵɷҲΪѪӰ˵ԵʣɷѪӰʱĿ֮ƺЩ֮⡣
ɷ㡭ɷе˼ѪӰǴ˿ȴ첱Ӵ֣ҲʲôϾε飬Ҫ˵ˣԼöĺܡ
ˣˣԼֵܣʲôú˵аҿڴغ죬֮ûлĻǾԳ
Դ֮ڣصС
Դ֮ѪĿпӿڴڵĴŴȻǴըĳ֮£ȷʵ˲ᣬȴҲǸӡ
Ͼ͹ǿͲ֪
˼Ũӿ֮ڿӿ޲֮ľ˵ʱҪȴȻϾ屾ģ˵֮оͬˮһ㣬޷˿˺ڿ˵Ũ֣塣


482 
Դ֮УһɫӰУȴȻһɫ׻ǴԴ֮УȴҲòС
ԴΧһһεϸţüͷҲĸˣΪôãκ˿ûҵ
棬ʶ֮£κмӲĸӦϧǣﲢգԴ޾谭֮ʶҲ޷ӦԼΧ֮ڵ
СӣױǱը䵽ȥˣҹƣӦþ䵽⸽ôöҲɣһţ۾ȴԴѲСܵȥ
Դ֪״˶ˣ˵ǸƬյʱԴѾˣܿܣⷽʱԴѾ֮Χ򣬸ҽһ̽Ҳô޵ļ˶ѣڸʲôӣû֪Ҳ֪Ͳȥ֪Ϊļǵõս֮ʱкüǿ߱ӽԴǽȥ֮ȴҲûг
ս֮˵ΨһҴţҲ֪ݵλĲףԴǵȻηЫҲûȥ̽һ¡
ΧѰһӰɣǲȥĺãСӽԴҲ϶һһҲ΢΢˵ͷ
ǼȻܹԴ֮еΪãҲѵĵ϶׷뷨΢ָһӣҲڶͣԴ֮мȥ
˵ȻֻӵԽԶԽãһ߷ٱӣǸԴȴڻ޲壬Ȼտʼ֮ʱĲӻЩǣԽԽԶٶȴҲԽԽ졣
ԽŨҲԽԽߣȫɵҲЩΪΧȻѾʵʻУоһճĸо
ָо˭϶ģȻҲˣԽԽ룬ճĸоҲһҪѹĸо۶ɵ嶼ָоҪǻǾͿ֪ˡ
ҲңҲ洩аɣɵһЦʱٶȵȻҲѾ˲֪ٱϾҪǲϡ顣
˿̣Դ֮⣬ĸӰٶĴ֮УúΣȴҲֻüԳôˣ֮ϵټϼ˵ͨҪҵټȻʲô£
ʼ֮⣬һֱ׷ѰټӣӦýԴ֮Уɫأؿ˵
ϵʵҪɱСӦòѣѵϾȻСӽԴ֮УǺңԴ֮һжδ֪гıôǸСӽȥأһߣƺõĺܡ
飡ǵɷһЦҡҡͷε飬ɷҲƺĺܡ
ߣ𣬵ɷô飿ѵҪǴкһߣһɫӰԴ֮еԴ֮ѰôöûټѾһˣʱɷ˾ȻڱԼô
ϣ˾ǴˣѲ㻹ΪԼĺƯ𣿡˲ǵɷҲɵĻԵɷԴΧѾ飬ǸСӾӽԴѵΪܻų𣿡һɨǵɷһЦ
ˣˣԼˣ˵䣬Ҫٳˣüͷһ壬ʱȴҲòˡԴȥ֮󶼿¾һ֮СܹĿԼͣСӱϾΨһıΪԷһҾǻڴ˵ز´󣬷סƬռ䣬СܴĻʱܲ
Ҳã˵İɣ飬ļȻҲûʲô飬ͬʱ˵ͷ


483 
ԴɻĴУʱٶȿ˵Ѿ˼㣬˵Ȼ˿ѾŨͬʵһ㣬ȴȻصѹȴ˺
ʱͻȻоһᣬǹɳ֮ѹȻʧ٣ǰľȴȻһ䣬֮еֵһ֮ɫʱǰȴǻɵһƬ
ɵĿռ֮ڣһֻصĸ֮еĸоܰʣдһǧ꣬һ꣬ҲԲо˿ʣƺ֮κﶼﵮһ㡣
ӦĻ磬ɵӦǵĻ֮ѵõ밲֮УһСָͷԸ⶯ԸӣֱԶԶ
۾ıһƬ֮г˯˹ȥҲĻ֪Զ
ʼǣɽ磬һ߷֮ϡ
һޱȵ嶥֮ϣƾ嶥֮ϵ紵һͷҷƮƮȴ̩ͬɽһ㣬һ
ʦȥ⣬˵ʲôʱʱһһµŮӳ˵߿վ˵
Ҳ죬Ҳ꣡ǰǧŻҲ˵һɣǸ̾һЦЦĿŮӵϣֵɶʦҪЮȥ⣬㲻ʦɣ
ɶҹʦأ˵ȥûʲôΣյģŮȻһЦˣƤգգ۾
ɶʦҲ㣬ȥôûΣգ֮˵ֻ̫Ķѣ̾һǸ˿ЦЦ˲Ǳˣɽ֮ƣŮӣȴɶ
ת֮䣬ȥѾٶ꣬ʮ֮ǰɶѾɹǾ֮ƹضϾɶΨһͽܣɶɽ֮ƿ˵Ǽ谮ɶ飬ƵȻҲ
ʦ϶ƭң϶ģɶȻһЦҲûм˵ʲôתȥ
⺢ӣ̾һȻɶʱû˵ʲô֪ɶ˿̾Բù
ģһģǧ껹꣡ɽ֮ϵһ֮УɶĿãȻ۾֮ǾӨỨȻɶŬĿԼỨȻֹס
㲻µģһµģô㶼ѾͦˣѾǵǸ޷ķϲܵ񣡡ɶѾʣһһεĺ֣ɶ˼
Դ֮Уɵ֮ڣһϥǴ˿ʶȴƺڿʼʧ׼ȷ˵ⲻʧ˵ǶĻӦøʺϡ
㲻µģ
ģһģɶԶ㣡
һĺƺԽռֱԺ֮
˭˭ٺңǱҪȫʶ֮ʱȴΪһĺ²һ˿ʶѿ
ɶɶɽ֮ӦңֻҪһȥͻҼɶģҲ˯Բܾô˯ȥһҪȥɶ󣬸ǣǴ˿Ҳ϶ڵңһӿԳһòһ˿ʶѿͬʶѡ
ʱţ֪ȥ˶ã۾ڻ˿
ǰǸɵĻ磬ǿڴ˿̵УȴѾȫ䣬ƺһ磬һжǾֹģڵľֹĺģҲΨһĵطΪȻһ״Ķ
Ǿķ֣ƺֹĻ֮УȻ˴ڣֻӣƺҲѾĳ˯֮С
ͻȻĺ֮Ҳ˿̵Ҳû˿ɣ˲ɵΪ֮һȫ亹֮
˵Ϊƺ޼ѵǿߣȻ˵ʶĳ˯֮У˵ȴ˿𣬸Ӧ̲֮صǹɿֲɵȻһ


484 ɫ
ǿߣǰ˯ռ֮ˣ˼ǧ
ֻҪԼһ߳ԴԼ϶⵽׷ɱһԲɣܹΪԼİֵĻ˿濹ʱ
ֻʶ걻ѣҲֻҪ뿪Ŀռ䣬ʶỺգ³Ϊⷽǿǿߡ
ʼǳĵһҲпǵһΪ񣬶ǰǷʶ֮䵽ѻǵͣҲ
Ļ֮ǷԼһնûУһҪǵʱԷˣʵû취ѹƵסǣ磬ˣûкñȻˣȻ⼸ǿߵİԼǳ֮˼˰죬ȴʼûж֡
ջĿ⣬ͷһתĿǺĵɫ֮ϡ
֮УΨһͬĵطɫҲԼȥ̽һĻпܻ֮ᷢڣԥһǺĵɫеش
ȻƺһжǾֹڣ˲֪ĳУĳ˯ڴˣܹǳ˯֮ѵĻȴѾͺѶʲôãҲͲڶʲôӰ졣
ˣ֮ǰֻųռ֮еĻ˵ռ֮д粽С
ˢˢˢηٵɫУȻ翴ƺޱ޼ʣʵϲǺܴƺҲûл϶ʱ䣬Ѿɫеĸ
߲ԶɫУһжԵôСϾ翴ƺǻ磬ȴ͸¶̫أ̫δ֪һСУ¾ͻΣա
вͣĻתţΧеһһӽƺҲȾһƬ֮ɫҲԼãʱܹ˿ӻҲо𾪣ΪڽӽеʱƺҲȫһƬס
˵ʲôطͬĻǾеĺģеĺĵشȻôһɫһĺڣڵ˳ס
еʲôȻЩر𣬵ԼôȥȴҲеڣüͷĿ֮һƬãȻ
ãһҧһָɫеȥȻʲôرΨһİ취ҲֻԼеʲôˣ
һжδ֪飬ҲһøľͻԼ˶кĵģȻҲ⣬طǳУҲͬúĺܣ˵ˣʱͲܻͷһ߳Դᷢʲô飬Ͳȥ룬ܿʱѪӰڴԴҪﰲȴЩԼٶĳ˯֮С
ãָոմıԵֱоһֲֿ֮֮Ȼ֮˵ֲ˼㣬֮£˿ûУͱǹǿ˼֮ɫ֮УҲٵʧûĵĺɫش֮С
˿̣Դ֮⣬ϵվڴ˴ӣ˵ƺЩƣ
Դ֮ⲼõʮؾǿҪƵ󣬶ҪѹؾСӽ֮Ҳһʱ֮гĵ˵ͷԼ˲õ˵ʮ㡣
ʮڴˣӦһһʧϾֻҪ˽֮УϿ֪ǴסյϢ漴ĻҲͬԽɱڴˣǵɷһЦҲŵ˵ͷ
֮˵ǧ򻯣ʮֲöЩƣ֪ھǱʼ֮ŴҲй֮޲Ͼʮ󸲸ǵķΧŴҪСĶ࣬Ŵɢ˵ȫѹ׵ˣ˿̽ڴ˴֤Ƕӡ
˶ƽ֮ˣפڴ˵ȻܣȻѾϣȻûɼڴ˵˰ɣĿ༸˵һһɨ˵
һ˵ͷ˵ξƾʧӰ١


485 ƿ
һãͨͨĵã򵥵򵥵˿˵ǿһ
ȻҲǵǿһõм䣬ȴһڷԲͬˮһĶʱ֮еĿռͻȻһһںļתŵĺڶȻ֡
ڶ֮УһӰײײı˦˳
γ֮еʱǸڶҲƾʧԻɨɨãĿ䵽Ǹˮ֮ϣϾ֮ΨһڵĶ
ˮݵʲôΧˮתȭȴҲⴥⶫϾ֮ǰŸոճһοǻռ֮б˦ĪĵطɲΪԼһʱðʧʲôⷢ
꣬벻ܹɹطˣӣ㲻ҲˣʱһǴˮ֮еǰ࿪⣬ȻһɫӰǰ
Ӱ˵Ĺ°˸оƺһֿƲƺ쳾һеȫһеĸо
ˣӰϣҵһֺϤеĸо
ʦôȻ˽ڤɾ֮Уǳ³Ϊʦ֪³׼Ʒ׸һҲûнԼʦʦԶֻһװͨĴʼˣûװ𲻿ܻ졣
˵ӣ֮װһ޶ΨһֻϵϢֳһеϢӰһӯĸо
εɶĻⱲм˾װ
ߣʣСһֱԼֹʹ࣬ΣԶǣûװûСͨôн
װϼ׷ȥһ磬ȴ޴ӵ֪ɽ֮ҲԼʦװ֣ȴ˵֪ɽ֮Ҳʹ֪иװĴڡ
Լʦװһɽ֪֪֣֮ܿԼʦɽ֮ƻҪһĻټװԿ˵ϣã
ӣʵҿ˵ʦװҲ˵ǣ˫һе۾Ŀ֮ȴƺһ˿飬һǸӰֵʵϣ񿴵ңҲҵֻҵ뿪֮ʱֳһͷѣ㵱װҲҵ˽һӶѣֻһʼеÿһ磬ҼԼӣ˵ҲҵĴˣ֮еľ֮֮ѣҲͲܵⱾԴ
棬նҵÿһ鶼˵ҵĺӣҺܳƿһеĸоָ֮о֮⣬棬ǿߴڣһ֪һھһУȴ֮̽İأϾһѪҲԸʹ˻ҲԸΪҵ뿪ĻҲԵգʶҲӣ֮һУΪϣһҵĴƿ棡һۣǸӰּ˵
Ĵʼˣһеƿߣ˿̵Ѿ𾪵ױȣڸͲһģǵһ仰ʱһֻԼεĸо
ҵĺӣǱԴãĶоıԴֻ֮ҪںˣеһжȫƿأȰĿһۣӰ˵
ʦ潻ңѵ㲻ҽŪһ𣿡˿ļѾûа취ȥݣ˵ƺЩͰ
ߣܵǳܵʹ࣬һ˿ûдǻۣͲߵ죡Ȼܹ߽ⱾԴãΪʦԼŴˣӹ棬һ죬ָоҵµĽӰˣ֮ңסΪʦ֡𣡡ǸӰԽԽҲԽԽת˲֮Ѿȫɢ֮䡣
ƿߣһƿһеĸоôɣ˼ǧһ󣬼ᶨĵ˵ͷȫû뵽֮С


486 
ʱҴңת˲ǧꡣ
ǧĹ鵭Ȼǧ֮ǰʼ֮˳飬ǿ˵ӷǳӽԴ֮УȻޱȣڲϧѾ¾ʮԱһʧֻǧԹԴ֮ȴûκζԺ֮ҲѾ䵭
һһݵͷ֮£βĴС˵ﲻÿյʱӴЩķʱ䣬˵ǽӴʵֻǴ֮ϣͬǸ߸ϵĵۻһ㣬ĹάԼĳ
ָоָоû룬Խܡ
ţҪ˵棬ҪƿһУ߸ߵǵףŴ֮µ
ʱüͷɵһ壬һֲĸоƾճͷ΢΢һ˼һӣָоԼԼǾʮ֮еľӡ˴˵ĸо
ҲҪȥ￴һˣҪʲôʿɲãվɨһ֮µƾʧ
Ȼֻ𣬵ɷѪӰԼˣǴ֮УǵնԼľӡ˵ֻҪһ˴뵽Ǿʮ֮У漴ܸоȻǧ꣬ǵﶼѾ࣬ʱһӦбʷȴû˿ԥԴڵķȥ
Դ֮ǰӰڴˣ׼ȷ˵ĸˣһˣˣ
汾ԴҪȫںϣһ׵飬ǧʱ䣬Ųǿһ㣬⻹汾Դ֮ܵ£ҪĳںϣҪߵ·Զ
ֻǿں汾ԴΪʵҲѾһ֮ĵزǱԴ֮гĵһ飬Ȼǻǳ˯֮еƿ߱Ͼƿߣ񲢲ȫҪѹסȴʵڲһ顣
ָоĺһǱԴԼԴ֮УȻоԼ֮ǰ֪ǿ˶ٱȴ˿ֻеվ֮ⷽʱŸоԼⷽˣŸоԼƿ֮һС
ߣȻ˿ⲼڴˣԴ֮ãɣʱ֮еһǰ𹧹һ񣬿ѯʵ
֮ĴڣҪǳˣ˵֮ѣտʼѵʱȻżָмȴΪʲôֵĵطϾ˵ʵ̫ᣡ
û˵ʲôֶûֻ΢΢¶һƣһƣȻѹȵѡ
ʵԶһУȻ֪Ŀֲټֿ˵Ǿǣﻹ᲻𳼷
ĵͷӦһ˵һڴ֮еľӡ˿̵ķۣԼֻҪһСָͷܹ׵ʱȴҲ뿴ʵΣô
ͷûǾʮ֮С
ƻ׽ѣʮȻǺö๦򣬵ǾҲסһѣ˿̣֮УȴҲвת˲֮䣬ʮ󼴿̱֧顣
ߣƣǴ˿̸ȥӰһ漴ĸǰ
ãǾڴ˵أΪѾˣ𵭵ЦЦΪƿƿ˵ֻҪԸ⣬֮𶼿ĸӦ
Ǵ˵ؾסңԶ֮һһȴ֪ľӡʼ˲䣬ѾоڷٵԴ
ߣҽƻ󣬱ϣǶҲҪһȥңĺһâһ


487 ƿһе
ˢˢˢһӰٵıȻԲͬĵطʱȴͬһʱԴ֮⣬ˡ
ӰԽ裡ڤǾȻûߵ˲ɵȫһȻǼ˶ߵİ
׷ɱǱƽԴ벻ỹȻŰɣ˵һµǿߣΣһǰԹ
˿̣ǵĿⶼǺӰסˣмȴЩԵ˼ϾǿǿҲǿĹӰԽˡ
ߣǰ˱ǱƵͶ·ǰȻû˿ʤ㣡ѪӰһЦĿɨɨǺӰˡ
Сӣ벻Դ֮ڣȻҵǿΪֳò˵ȷʵһĿ΢һߵĿȴֱϡ
ĺΪֹ˶ڴ˵أ˵ǲҲѷɣһ䣬Ŀ֮׹ֱǧ֮ǰӣһ𣬾ͲɵɱĴ
⻰һǺӰԽ裬ڤǿ߲ɵһЦĿ֮жǳЦ֮ɫΪиף׸ߵʲô̶ȴɲȥ󣬲ȴȫȷϣҲ
ϣӣҪ㲻ɱңǸͲˣǰЦЦ
ô
ɱɱҲ˵ϻȻһ־Լǿľɱ֮ӣѾ׼Լɱ֮֮¡
ľɱƾճ֮Уת˲漴û֮ʧ
ɱУԽռֱӻɱĿ꣬ҲŲͨˣֻûã𵭵ЦЦȴһ
ߣСңһͺȣǾɱȻԽռ䣬ȴҲĿ֮£ʱȻֱ֣ӽС
ϣȻɱ֮жԸңҾͻͬľɱ֮аɣϣԼľܶĹȥЦЦһָУеľɱжʱֹסˣЩɱоȻȻͷû֮С
꣡꣡꣡꣡ռ֮һĿռ˺֮ľɱоȻȻߣȻһٶȥ
ϣСģѪӰһɷ˾ҲʱȻˡ
ף
ػᣡһһâȻ֣˻С
䣡䣡䣡һѰѾɱֱײϻâ֮ϣһ񱩵ܿȥ
ôܣôܻˣһɥӰ³еʱȴӴ䣬˿̵Ŀ룬ͷɢеǰҲѾ֧飬϶кüѪѪ
Ȼɷ˵İȴ˲ᣬǶϵĴǳޱȣҪ֪ɱпԺľУ˿ȴƵ˳ףȻתͷɱԼִһʱνܵˡ
ֻҲǾޱȣ֮УҲͬ˼η֮⣬ϾϵľɱΣҲеףһȻֽôܲ
𣬵ɷǼôң˵ûʲôܣĿһһɨʱȴޱȣ˵ĶУҲһָ޷ܵĸоΪԼһ˽ʼǧ꣬׷ɱң˵Ӧ𣡲к֮£ҷֻأعأ±ΪΪ󣬾ͿԼˣϣһָâ˵Ϸݳ¹֮䡣
ֵǰ𣬵ɷǸоԼϵٵʧ֮£ȴԼû˿ΪԴǿƿһеƿ֮
һںĺڶĳ֮У˵αɿֲУת˲ʧ


488 򣨴֣
ߣʲôˣ˼򵥵ıֻأǺӰԽ裬ڤҲɵľѪɫȻ֪ͨ󣬵ȴҲûϵǿ˵ز
ʲôˣһܻ֪ӰڤԽ裬ȻѾֻأʱͳ죬Ի֪ͨǣ£Ҳʧ
ʼ֮⣬һɫӰƾճ֣Ϊƿߣο˲ⷽĸ䡣
һţӿֱ֮УȻûŴҲͬʱơ
ЦЦȻʧ
ǧ꣡һǧȥˣһûģһɶģҪ˵ǧ꣬꣬ɶҲԶ㣡
֪Щɶж㣬жôټ㣡
ɽ嶥ɶǹ¼ŵӰ嶥һɽʯ֮ϣ̧ͷգɶĿвʱš
ХһϮƮƮɶĿȴᶨޱȣΪž֮⣬ԼʱһɻĺúõģһҲټԼ
ǧɶÿ춼嶥֮ʱÿ춼վĺ֣Ϊţ϶ԼĺҲţһ죬
ɵѾͷһ̾Ϣ֮ͻȻɶĶ֮У˵ϤɶѾ飬Ȼ󲿷ʱС
ˣˣɶһ㶣ϽתͷȥǰǸɫӰɶ۽ѾʪˣǾӨỨһŽһŵۿ֮пӿ
ɶңһˣǰɶӵ뻳УҲЩʡ
ɶˣḧɶݵգ˵ǰٸнǧѰ٣ǵɶʱȴЩ֪˵Щʲô
鵽ʱҲĬõı﷽ʽ
ߣɶǻؼңزɶϵۣ˵
ʦɶĵ˵ͷ漴ȴɫ
ĺˣԻ˵ģЦЦɶƾʧ
ɽ磬Ʈѩɽׯ
ǧȻļûУƮѩɽׯȴЩԽԽƣϾ巽ɵ۰Ӧǿˣֻʲô˸Ʈѩɽׯء
һһŮӰֱӴԽնգƮѩɽׯĺ԰֮ڡ
ˣӰٵ˹ӵһ
Ʈѩɽׯ֮УһȺ˾ۼڴˡ
Ļ𣿡˵һһ¿ˡ
ģ㸸׼Ȼ˵أǾͿ϶ᣡ˵ǸŮҲͬһ£ȴ󣬶ǸȴĶ
ϴ׸˵γ֮׼һ飬֪׵׼ʲô𣿡ʱһһµŮҲһһ˴ŮСֹţȴɶŮ
ɶػƮѩɽׯת֮ǧȥˣЩҲѾһһŮ
һˬʵͻȻ֮УһȽŻƾճ֣һϮɫ΢Цֱ̤ն䣬Ժ֮ڡ
Ѿȫں汾Դ𣿡һȺ˵Ŀ⼸ͬʱ𣬶ȿʵ
ϴγصʱͼȫ汾ԴںˣαչأֻԼⱾԴյĸ͸ѣЦЦ˵ͷ
׼ȥ𣿡һӣɶҲʵ
ΪֻҲžӹƽһЩû˿ԥصĵ˵ͷ
˽磡磡ƿ֮ԼտʼΪ磬Ϊһ磬ħһ磬ͨΪһ磡Ͻ֮Ҹ½֮£ؽϳͣһ֮ׯޱȵƾ֮еÿһĶ𣬶£֮иҲٵķű仯
汻ֳ򣬶еҲȵķֲ֮ڣ˽ħ֮ΪС֮䣬Ҳһص˿ͨˣ񣬶оԼһָ޷֮ܵ£ȵķֲ֮ڣ֮ڣֹҲ趨
Դ֮˽ֻз֮ʿʿΪһ֮׽ӡԷһħ֮磬ħ֮ˣܹȹ٣ҲܹͬǸһ磡
ҲֱԶҲһ죬֮лܹĳѣ˰¶
ȫ꡿
==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================