==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================
԰ܾ
ߣᶹ

޾ͨΪ伫ޣ
ܿϣѨһͨϣӦͨ


1 ū
ǧɽɾ𡣡
һ϶ѩ׷ɣĿȥĿһƬ֮ɫ죬أƺĳطһ𣬸ͷֲеĲΪ˿̵ƺһװ
һɽϰɽĳطһªľڴˣΧһûʲôľݶͬ˺һѩҲһƬ֮ɫ糤ı⣬Ө͸˸˿˿⡭
ⳡѩһ¾Ǻü죬ֱȻû˿ֹͣļ
Ŀͷ֮ϣ׺ӽ˽ǵıӣԼԼͷǱ֮УΪֻԼоһ˿ů
׺ףӽ꣬˵ʱ򣬷ֱð⣬õʱһˮ˽˵˽ܵȱˮΪˣ׺ӵĸ׾Ϊȡ֡
ʮȴûֳж෴ΪĺڲԵʣСͱ⸽ͬ亢˸ӵĴºţö֮ЩӣԼĸĸҲʼϰԵĽ׺ӣȴ˽ȴ
ȡȡȡ
ӣʱˣҲˣһһް˿е͵˽ǿͷϵɴ˯꣬ҡҡͷ̾һĸ׽ơ
׼⼸˶һֱһɽ֮УҲã׽Ҳã˵ڵĲڵɽˡ
캮ضģҲ¿Ҷ˯һӰɣʵ˯ۣԱ֮̽ͷ׽ֹ˼䣬ּͷ˯
 ӣѩɽҲ֪ʲôʱѩŻͣҲˣԼŰɣҲ˵ˣԼҲӦף̾һ׽ûм˵ʲô˳ȥϾԼĶҲѾʮˣСˣͷʮ߰ѾúˣЩ˼ңʮ߰ĺӣӶŮһˡ
˵Щ˼ң⸽ɽҲвʮ߰ѾȢӵģʵϾ׽ƣҲаԼȢŵĴ㣬ֻΪֹԵʣôһֱš
绹û𣿡ոߵݣһ߰Ск׽ӭ˹
 ˣ׽ܣҪѧ磬ӣҿⱲҲ²ʲôϢ߶˼䣬׽ƴȰСкķףСк׽ƵС׽ܣ׽ȻҪµĶ࣬һ׽ܣ׽ôһ˿˸УΪԼΪ׽ܵĵԶ뿪Լ
еϲ˯֮⣬ҾҺܺðÿ۸ңǻҰæ׽˫۾׽ƣƺԼĸ˵ԼĻЩ
飡һľű͵˿һūģĺӳĴ˽
׽ƣΪ׵ǵ̺һĿмɨһȦ׽Ƶϡ
ҾǣҾǣ֪λүɶ飡⼸ͻȻ˽׽Ʋ˿ŭ⼸ӵĿ֮ȴԵĴżη壬Ϊ׽֪⼸ɽүҵĶūԼסɽȴүĵ̡
 ˼ҵĵÿµǮȻٲˣÿǮȴǰ⼸ū⼸ūͻȻ׽ȴȻЩĪΪѩµǰ죬ǲŸչµǮ׽ƿļǵõʱԼ΢ֵǮĶȥ
׽ƣۼү˵ˣ캮ضɽףȰ¸µǮȽˣǵ̶ūƲƲ죬ؿ˿׽ƣ˵
ֽǮǰչﻹаūôһ˵׽ƵɫʱѿޱȣǰǮǰҲΣÿζ˵¸µģ¸ȴվա
ûЩĴѩ׽ӿ϶Щɽ֮Ķʱ䵱ǮһϣЩ죬ԼһԵĶû취㣬ﻹɶĶ䵱Ǯ
Ȼ׽ƿİ󣬿ǼūһѽƵһߣͿʼĴ䵹
ס֣øģǻøģһĶ˭ҶҺƴһŭȻ𣬵ݣڲ׺һԼҪϼֵıⵣһһﻺ˳


2 جεĿʼ
Сӣƾ㣡ŭĴǼūĶУǼūȻտʼһһűⵣǸһ綼пܴܵС壬ɵЦ
СӣҪɣʲô£Ϊ׵ĵ̶ūǶѾڵϵ׽صֲ˼ţһϵӣƺûнűⵣ꿴
׽ƵӹǱͲãǵ̶ūֿ⼸ȥôܵˣɵҽ׽ܴʱԼӣҲɵ˹ſ׽Դ޲ѡ
ԼĸףȻԼײ˵˺ԼĸףȴԲԼĸ׽Ҳãܵ׽Ҳã˸һͷƴҲöԷܣӡ
Σôܵˣ˿̵Ѿ˫Ŀ죬˫֮еŭƺ˶ɡ
𡭡һŭһⵣֱǵ̶ū˹
ߣ㱾£ҲҶǵ̶ūһߣһЦһ̽Ȼ׵ؽҹıⵣץţǵ̶ūһȻֱӽ˳ȥ
ϾֻǸͨԻ֮Ӷѣ⵶̶ūΪүҵļū죬϶һЩ书ӣҪλҲֲˣ˵ˣЩūƽʱ˵ĶȥܵľҲ϶Ҫö࣬ôǵ̶ūĶ֡
¡ǵֱײľݵǽ֮ϣȻ죬Ӷƺҡβѣݶ֮ϵĻѩǷ׷裬ɴ˿ɼǵ̶ūһ֮е֮͡
صˤڵϵȻŭĿԲ˫۾ƺҪγѪһ㣬زԼǵѪһֳŵ棬껺վ
С⸱壬Ȼͦܰģǵ̶ūһЦֽǸıⵣӵһߣһȥϴʱȴһû
ү㿴ɶ;ðɣҪҶӣİ֮ǵ̶ūĶУԭ˿׽˹ס⵶̶ūȡ
 Ҫ򣬶ҲҪãϼһٲ֣СҲһǵ̶ūţ׼ϵ׽ƣؼȥֻˣʣǼūҲ׽ȭǽߣԶ׽ܣȭ֮а˲٣СһﵹҲǿȻŪıףȴû޳
үҶӰɣҪʹҰɣ׽ʱ֪ҲΪеԵʰɣȻȻڿذţҲĲ˫֣ȴȻرסǵ̶ūȣ˿Ϸɡ
򣡶Һݺݵش򣬴ϼһ׽ˣǵ̶ū˿ȴҲŭͷҪ֪⵶̶ūûүū֮ǰǸɱ˲գ۵ĺݽɫܹ
λүܹĻʹҰɣֻǲҪΪӣڶūȺŹ֮£׽Ƶ˫Ȼرסǵ̶ūȣȻѪ磬ǿеǰ֮ȴȻû˿ֹͣ
һŭץǽǰԼһĲ񵶣ǵ̶ū˹
Լ׽ƵǸӣȻ翴ȴֻܼ֮ǰǵ̶ūһȷʵСƣȻ굱վҪʲôȴΪֱ귽΢һ˿
СһɱңҹԶ㣡ǵ̶ūͲܣȭͷһȭ˹ȭХȻƿ֮Σ⵶̶ūѾŭǴĽһȭ֮¡
 ڴ˿̣ǵ̶ūȻȻһҽУҳһȭҲͻȻһ٣ȫԭʱ׽ƼԼΣգҲ֪ĵȻһҧǵ̶ūСȶ֮ϣһڣ׽ƿ˵ƴԼȫǵ̶ū书Ҳͺĵʹࡣ
꣡ǵ̶ūŭ֮£Ƚ׽ϼһȴһʺһ⵶̶ūڲʵĻԭ˿ô˻˹һֱ⵶̶ūʺ֮ϡ
⵶̶ūһ˵ɱȴϴ˿һ˿书ɽϣģʲģվˣ
ļū˿ǵ̶ūĵ£ȴǸĿɿڴһŵӣ
⼸ūûӳæԼĵܵ׽ܣһץסԼһϢĸ׽Ƶ󣬾ȥɽˣмôܴԼ׵ܵܵĶ
ߣӣҪңܵжԶ߶ԶԶҪĹͷһϢ׽ƾȻ֧Լվ׽ܵһƵ˴֮⣬ԼȴǴŹ˱ľݴţǼūľ֮С


3 
һŭתǴ˿Ȼ顱ͣĴţ˹Ŀ˼ͷ
Ȼ˵жϥǻƽ𣬵˿ȴȻǺԥع
ŴŵŰΪȻ겢ܿǴ֮󵽵ʲôΣȴĳԼĸ񵽵ôˣ
үҵȺūʲôƽɫ˵Ҳ˵üȻЩͱٸţȴǲ֮˵үұھ浱٣Ӳĺܡ
Ȼ겻ԸôȥԸԼĸףǱҲϣԼĸһȴˣΪһˣ׽ܻߣΪԼһʱ嶯ⳡ겻ԸԼ谮ĵܵ׽ٳʲô顣
Լĸ׽ƣǱΣȻ⼸ͷܲʲôȴ˿Ψһˡ
׽ʱ򣬴˿ȴѾŵһԲ˫Ĵ۾͸¶Ŵ˿Ŀֻš
СܣңҧҧվԼ׵׽ܱڱϣ񱼶ȥ
ԡһ죬ողܳɣȴ͵ĵһ뺷ūΪףǼūһľ֮һ˳
׷ԲӵǱ뺷ūһ˫ɱڵ۾ԽԽӰӣһϵѪһӣ˳Ӵܵķ򣬿񱼶ȥ
һɽ˵ϤĲϤˣǱ۾ܴɽȻŵܵ꣬ǼūҪһʱ֮׷Ҳס
ȻرӣǷȴɽ£Ϊ֪ɽүЩ˾ԲԼҪԼӵɽ£Լܵ˾һʱѾ׶༪٣ЩūԲŹԼܵˣȻն˲ݣȻһ
ƬɽǧһɽֻеһɽѣƬɽ֮У˵ԽԽԶͬʱҲԽԽӵԼѾѾŪ
ǼūƺҲһҪֵܳ׷ôãȻں棬֮ǰ˫֮ľҲ࣬Ͼɽ·ϤŸˣӹֵȻżվޣôȵǼĶū
ôȥԼܵ˿¶ӵĵǰǼʵûʲô÷ôãѾȫ˫ȾǹǦֱоޱȡ
УҿСܾԲҧȻѾƣĲӣȴɲ˿ͣϢ뷨
 ѩɷ׷ףϵĻѩг񣬿˵һȾһĽӡԼڵƬɽе˿̿˵ȫʧ˷׼ȷ˵ֻ֪ԼڵĵطһֶѣҲдֵĺô٣Χĸľʱ赲ס׷ļūߡ
Ϊ΢ͣһ£ڴڵشŴȻûпǼūټȴǿ϶ԼԶϾԼ֪Լһ·˺ĽӡǼ˲עⲻ
ԶһԵͰĹľԣ˹ȥ
СܣͲǧҪȥǼߣסǧҪκ׽ķСطԸš
֪Ϊ־壬ԵʣȻ׽ʱһѾķϣǶԼĻȴȻ˵ͷ
׽ĵ˵ͷվһ˻ԭأһ߽ľԸԼµĽӡŪƽ
ꡭꡭոЩһ󼱴ٵĽŲѾĴ뵽Ķ֮Уȴûжץһѩţ
ŲԽԽʱȻվ
յģɱģֹţеѩǸոðͷǼūͷȥ
ѩȻȫҹȥģѩվֻѩǼūͲܣȴҲҵǼһ㶣Ͼ˭ûϵѩǣͳᣬתͷҲصľֱǴ֮бȥ
С֣ӵȥ׷Ǳ뺷ūʱղŷӦɵһߣڷ׷ȥ


4 Դ澰
ԼС׽ܲһߣԼһ˶Ⲣ˵˽ԼСԼ෴˵׽ܵӡ
Լ׽ܾԲ飬˿Ψһ뷨ҲǼū׷Լ֮һѩˣΪֻǼūעԼϣԼСܲŻӰȫ
ԼӲӵĵ굹Ǻ⣬ֻҪС׽ƽ£Լһкη
Լĸ׽ʱ϶Ѿ׶༪٣ڸСܣ걾ͻΣΪ֪Լһʱ嶯Լ˳ܵӣͲⳡ·ҲǼūж˵һѡ
Ȼ뷨ӴܵĽŲȴû˿ͣЪϾ֪ǼūץԼҲǽҪѰԼС׽ܵټնҪĵ˭֪ԼӵԽԶԼСܲŻԽȫ
֮УľΪǼūҪץסȴҲףϾΨһǵϵĽӡ
 ƬȻ󣬵ȴҲޱ޼ʣҲ֪˶ã꿴Ƭֵı߼ʣ˵֣߳ӦýŲŶԣϾ֮ľҪӵĻܶ࣬겻û˿ţ෴ķһ˿ϲΪֵı߼ȻһƬҰҰĽ紦ȴһСϪᴩ
Լһ·ѩµĽӡҲҲ֪ǼūԼҲ϶˳ԼĽӡ׷֪Ȼ֪ȴԼĽӡȫĨƽ˵ôԼµĺۼǰͻȻֵСϪôܲϲ
ߣڻô׷һԥֱСϪ֮У˳Ϫˮɿȥ֮˵ܣΪȻ˵СϪϪˮȴֻϥǶѡ
ܶСϪ֮еĵһоȻˮ캮ضѩ׷ɵȴ˸оܣôܣҲ̣̲ȥҲֻ·һ
Ǽūû׷ԼѾ޷˼ʱΨһ̤Ϫˮ񱼣ǺľԼһ˿ҲԲͣ
˶ã겻֪ԼĵطҲԼ׻ڲƬɽ֮궼ЩģˣΪ˿꾹ȻԼΧȻʼů֮ǰǱѩ֮һ·ܹĻΪǴ쵽ˣ
ֻתůСϪԵȻһ䣬һӯȻľ
ôˣǼū϶û׷ɣϰ꾪ĴܣСϪߵһڴڵشŴôãȷʵ۵Ĺꨣ˵˿һһָͷ֣
Ϣ˰죬ڻָһվʼ
˶кģֻһͨ˶ѣȻҲкģǰŨŨĴɫò棬ǲľ֣
ﵽʲôطΪʲôʱѩ׷ɣȴһʢأţ˳СϪǰȥҲŪﵽʲôΣ
һ·֮Ӣͷףû˵滨洦ɼȻ֮ĻһԽǰߣԽԽ֣һҲԽԽã
˳СϪ֪˶Զߵ˾ͷ
һ̶һԲɵ̷СϪϪˮע̶Уûд겻ȴ֪Ϫˮˮ̶ƬƬ꣬ÿһ˿СϪӭ裬ƬƬƮϪˮ֮У˳ֱ£ͷȻˮ
һƬ˼ɾܹһӣǸǶôõ飡̶ˮ֮ƬƬ죬鲻Խĸп
ޣʲô̶ܣ겻ɵһΪͻȻ̶ɽ֮ϾȻһںĶڣⶴԱߵɽ֮ϣ׭Ĺ׭
˹ȥϸǰ֣Ȼ겢ûϹ˽ӣСʱҲɽһλѧ֣ǰ֣ĥ˰죬˳
ԴﾹȻԴ̾˼ԥһתǺںĶڡ


5 
ɽɽˮˮ㣬ƺ֮ƺ̺Ũ˵ƺԳһ磬еһжû˿Դ
ǿƺںĶڣ̤УǰеĳȴΪ֮һ䣬Ȼ˴˴
˵̤˵֮ʱһĻԳ֮ΪɾĻô˵ȫ˵ɾеɾ΢΢۾ĸо֮д㣬һ̣ƺѾˣʱȴ˷գǳ
УٺãԼҲһֱ׶༪٣Сδ֪һԼܷŵ£Ȼ۾ǰƺδ֪磬Ȼ棬ȴʼû취ȫº쳾ڴ˵ء
ˣǵԺʱٺú̽ԴɣԼ֪ԼСܵ䣡֪ûбǼūץסţʱǶڶ룬ʱȴԼҲܻصԼǰ硣
ô󣬲֪Ƿ˾סҵʣӦ֪ȥ·ɣţ´һ׼һǰȥ
ǰķһƬ֣Ƭ֮еܲ˼һ㶼ûаգʵƬ֣Դ֮еûˣﶼûеף֮ߣ괿ǱŶһѵ˼
Ƭֿƺ벻ԶһߣȴָͲôһ£˺ð죬ȴȻֻһξ롣
ͷǳԼСܵİΣҲɵЩգҽţ׼ԼǰһͷСʯͷݺݵ˹ȥ
꣡һ£ǿʯͷȻߵķ顣
 ޣʲôʱȻôˣҪĻԼǼūҲֻˣ龰겻ɵһ㶣ֻǷѣʯͷӦŶȴ֮⣬ԼмԼȻƽʱܰôһʯͷ߷ɾѾ㲻ˣҪ뽫飬Ǹ붼ȥ롣
üͷ껺Ķӣϸŵķѵʯ飬Ҳ֪ʯͷĲ⻹ԼͻȻǰķ
ʯͷȻ⣡ҿջϲһ̾һΪһһʯͷһʯͷȻӦֶ顣
 żʧЦЦվСʯͷ˲ȣǿʯͷҲ֪ʲôʣȻֱӲȳɷĩʱȴɵЩΪоԼڲǿʯͷͬʱ¾ȻƺһӲ֮£ô޷ֺ
¶ӣСĵĽǷĩ״ʯͷǿǶʯ۵м䣬һں˿۵Ķǰ
Ƕ꿴ֿǸȻһȻǸĲۣ˰죬ȴͷֲʲôƳɵģȻҲΪ걾ʶԵʰɣ
Ȼ˰죬ȻԼƺոպãɵĴҲùʲôˣֱԼ֮ϡ
˭֪ⲻԻãһ֮ȴɵųһ亹ΪǸոԼ֮ϣȴͻȻƾʧڵϣԼļڴ淭˰죬ȴʼûٷǸ˿ټ
һƨڵϣ귢˰ȴʼ벻ǸȥȻǸͻȻԼ֮ʧȴҲûԼʲôʣ
Ȼ벻ףҲɴȥˣЦЦվǰȥ
߽Ƭ֣ûʲôԥ֮ȥ
Ӧ˾סִ֮Ƭ̣겻ɵһϲΪ꾹Ȼķ϶֮пһʯͤһǡ
ͤڣǾζ϶˾סûУǰ϶йԥͤڵķȥΪ꿴Ҳˣ˵ҵЩ뿪ļҲ˵һ


6 һöɹ
ï֮ܵУһƺһʯɵͤ׺У֮У˵עĿ
ͤм䣬һҲɰʯӣʯ֮ݺύȴһ̣˿̣ȴԱߣһֳֺӣһŰӣڶġ
ߣһɫۣ泤룬һȴһȻߴųಢһȴһͬ㣬ǿȻɷǡ
Խһߵ֮ͤ⣬һ֮ͤеߣ겻ɵһϲϽǰȥ
λɣ֪ôȥ𣿡
һĴΣƺûĻһ㣬û˿Ӧ
ҲΪλ̫˰ɣλɿʳʲôֻܵλ֮ˣżΣվԱߣ
ֻǸͨԷ֮ӶѣǸһϲͨȻĴһ֮ȴȻעŵҲΪһþòᣬȵʵ̫ȤԵʰɣ
Ȼ겢壬һעϣȴɵȤΪ꿴ƺһսս֮Ͻɱڣÿһ£ƺ£
ⴿһָоҪ˵ȴ˵Ȼ
ʱ䲻ͣţ׹˶ãѾŪΪ˿Ѿȫ֮С
ʱϯսȴΪӵһУȴ·ڷոռƣ׷ȴȻ꿴ڰ˫ɱĲֺ
ſţֻоԼͷѣȫ亹ֱл֮䣬˾Ȼ˯˹ȥ
ԴؾǧһܽҲԵɹһöԵĻҲٴ˯֮УƺǰԼ˵ôһλ˲ɵһȻ˹
һѹȴɵĸԺˣΪǰǱѩأûһûʲôͤߡ
 ĻʲôԴ֮ǰԼĶֻԼڰΰɣЦЦվ˶ԼϵѩʱȴȻסˣΪͻȻԼﾹȻһӨ͸εĹӣܣûзκιӼʲôӣӵȴǸͷԣ
ӣ֪ûжӣȴɵЩԥҪҪȥˣļǵԼԼСʱһΪ̰ԣһö֪Ĺ֮߿Ѫģɲ벽ĺ·
ԼжûԹһ㶫ѾǲˣԼǶѾҪź󱳵ĶƤԺ֮мҵĶš
 ˣжҲˣܺùɣҧҧ۾öӣһҧȥǹڼһһСڹѸٵȫ˿ȴо˿ẮҲƺòôˣ
ѵöɹ֮ǰԼȥԴģͲԼΣǻʣһĹӣüͷýģ
ǺöԼһСڣ͸оȫˣС֪ܲôˣʣµĹӻǸСŰɣǱԼеС׽ܣ꽫ʣµİ߹СĴһ·񱼶ȥ


7 һʮ
ҲΪصĹӵðɣһ·겻о˿ϺȴԽԽȣ˿ȴַһ⡣
ɽ֮УǰããһƬȻ˵ɽ񣬵ϤȴֻԼƬɽȴ˿򣬸ҵԼСǲˡ
ѩ֮п񱼣Ҳؼҵ·ȴҲֻˣȻǳŪԼС׽ڵ䣬ټҲû˿ô
Ȼ˿Ǵѩ׷ɣȴԼƺǿ࣡Ȼ֮ܿһ˿ƵĴ̣겻ɵһϲ
˳Ǵڵķ꼱ٿ񱼣ܿһªľӾͳ֮С
𡭡𡭡𡭡ľݵĴŴĿţߵűߣǳĴš
𣿡ͷ֮̽ڣѯţ֮һ
벻ôȻпţСɣӵףһһƾްһȲ裬Ȼռƺһǽȴվк
ˣ궶˶ϵѩ΢΢˵ͷʾһ˽
λɣʲôط򵽵жԶӣ΢΢һѯʵסɽɽ²Զܻص϶ҵȥԼҵ·
򣡡֣Ǹüͷһ壬üͷƺ˼ʲô
 椣пˣȸⱭСȲɣߺһ˵ͷֵС磬˵Һеӡ󣬲˵ȴһʱ֮벻СӦѩ֮дһʱɣҲӦˣȺȱȲ裬ϢϢϸ룡
ѩ֮Уȷʵ˺ܳһʱ䣬˵ۣȴһ㶼ãȻʢ굱Ȼþܾ
ڴʱݵƿһʮС˳СȻһֲ¹ȴҲݰףһ˫ԲĴ۾Ŀɰ쳣С߿еĶ椰ɡ
ҲΪЩ¼˵ԵʣȻСͷĵ͵͵ģȴȻĿ֮ϵĺΡ
еĲݸ꣬ת֮ܽС
Ѿͷ߿ЦЦеĲ룬ֺ˼ڣ΢΢۾˼Լʲôط
ڶ椵ľٶȴҲ׼ֻ֣ǵЦЦûôϡ
ˣ֪ˣʱǸߵ۾Ȼ
ɣˣһϲϽվʵ
ص˵ͷֵûǴĻʵӦþ
ǵðǰɽиپ򣬼ǵʱ˵ھһɽ£ǰЩ˵Ϊս˰ɣ˿ڲ裬Ǹ߼Ļ˵
 ܣҳʱ򻹺úõģܱ٣ɣûмǴɣͷʹҡͣļǵǳѩ֮ǰԼ븸˻ȥɽ˵ǰѾˣζţҿ϶һŪˣ
Ҳ˵ǸҪҵǸɣֻ֪ôһҪСȥɽµڴɣһѵӣ߶˶٣ּ˵
ˣɣһꣿ˰죬ľźòƽϢʵ
ӦǴʮɣǸ߽΢΢˶٣漴Ӧ
 ʮꣿ걾ֻʶѣǴ˿һߵĻȴɵȻܨסˣļǵԼǼū׷ɱһ۶ʮ꣬Լʱպʮ꣬Լȴƺɽ֮һȦת֮ȴѾʮ꣬ζЩܲˡ
С磬ôˣȷʵʮ꣬ԲͻȻ֮ӣҲЩĪּ϶˵
ʮ꣬ԼһʮôȥˣܣԲܣʧǵһƨţ˵֮ǰ껹Ϊ˵ͲԼҪҵĻôȴ˵ӱܶӱܲˣ


8 
ʮꣿСڵôˣʧ֮ɴѩ׷ɵıѩأСֹš
ӣôӣԼصԼСܵǰ߹ӣϽԼ﷭ŪţǰӸ˳ֻ˿Ļ˿Ө͸ӣɱģû˿ˮɫ
Žǹڿҧһڣֻÿɬ쳣żָõϢĻ˿֮ǰԼԵСڼӲʲôӿȫˣһҪŻµĸо
 ĹС׽޸ˣ̾һѾñʵĹ·ŻضȻ˿ѾӣԼʱûȫһԼĵܵû˿ڣϾԼ۰ĵܵܣҪ˵һӣֻҪԼܹóģȫԼСܣҲԲһüͷ
ʮꣿǰꣿҲСԼļҪȥһˣߴһɽȥ·껺վһȭߴһкɽȥ
¥¥
Ȼ֮Ϊ¥ʵֻһͨĴѣȲҲ⣬Ľֻв裬ȻĲ貢ҲãÿȴȻͲ٣Ͼ¥¥ΨһĲ¥ȲĿҲƷĲĲ裬ڸ¥¥֮еա
˿̣¥¥֮ʮӣʮӣѾ붼ˣʶǲʶǱ˻ˣֻҪͬһ棬ѣȻҲƬ̵ѣȴȻĵȻ졣
һް˽ȻǸ˵ɽµİ򲢲Զȴһֱʱŵ֮ϣҲΪӵã岢ûожƣۣ֮¥֮Уȴؼϵƣۣ
ū׷ɱԼСδ֪ԼϿһΣȴ֪ʮȥۻ˭һʱ̶ѽܵˣֻһͨ˶ѣȻҲ⣬궼Щֲʲôʵʲôξ
ɨǴ֮һۣ꾶ֱұ߽֮еһλȥ
˵ûУɽֿɽյˣ
˭֪յǳĿ̣⼸꼸ÿ궼յӣÿѡϣȴô
յʲôϡ棡ҿ˵ǳүʮ٣ǲǴأ
 걾Ϳ˵һûмʲôɽСӣȻǰҲʱʱȥȥΣÿȥ϶ǴҴҶȥҴҶأǶԼĸһ𣬿˵û̸ʲô֣ʲôǰ¥е˵ЩеȴɵȤ
 һ֮߳һƺЩĺ¥֮ӵȴŮŮȻȴټӣ˵ŮƺǴһģ̳һ㣬һģһһ
ӣȻƺŮ׷ɱǱһ֪⺺ԼһϷˣŮ档
 ţܣ꣬¥֮򶷵ĻҲ¥¥֮еĿ˻˼Ϸȴƫƫѡ¥֮Уһ˲֮¥֮е⽣ӰǸνһ鶼ûУ¥ڵĿȴкüŮбˣŵöڽ֮ɪɪ
 ˫ǿ־ɫ֮ŵϺŵﰡ벻ȻܿǣΪ˶ҷɵĽ⣬Ҳͬ¥һ֮У߲ԶһŹƤСñȴԼʶ㣬ƺϳŮ·һţ۾ȴŮ͹µϲʱɨɨȥ
ˣ书𣿡ͬŮӣֻǴƤСñΨһͬעǵ书ʽ˹עŮѡ
书ĻԼ׾ͲᱻǼūƣСҲˣԼĸСܣ겻ɵ絶һȭͷġֱ֨֨졣
ʦ㱻ȼɱǾԲŹ㣡ŮĽͬǴˮһཻ֯ӵͷ
СѾͷƬӣǲԸŹңҸӲŹǣɱңɣӺٺһЦ˾ȻͬǶһ㣬ޱȣһȻ˲ѳŮĽַΧ
ӣȻ˼ʦȼɱʵڸ˵ɲɣŵĵطǰñ֮꣬ӣҲΪӸʹûнЩͨ˷Եʰɣ
ӵʲôˣ겢Ψһȷһ˸ᣬ˫Ȼ̽Ȼһѽӵ˫ȱס


9 
˻ᣬŮͷһ䣬ͬɨҶһ㣬ӿ
 СӣҸүҹȥӵ˫ͻȻ걧סɵһ͵һţʯ澹Ȼ⺺ӵ֮ΪģƬƬѿʯмĴ裬ϣֻһģ˫ȴȻرӵ˫ȣûһ˿ɵ˼
 ڴʱŮĽȴѾ˹һţŮһУ⺺ӵΪҪԶԶ߳Ů֣֮ǰϷˣŮѣͬè׽һ㣬ϲŪһϢ֮ųԵǴ˿˫ȱ걧סж㣬ȴɵСĽһЩ
ڽҲǴȻǶһͨȴȻֻϰĴڣ˵һСָͷһͨˣǴ˿һͨˣȻҽ˫ȱס˵ӵѾ޵˼㡣
СӣɣŮ־Ľ⣬ӶӵӾȻһͼһԾ⽣⡣
 ⺺ӵĹƣһͨˣԼ֮¾û˿ʵȴ⺺ӵ֮⣬Ǳ걧ŵ˫ȣͬ˸һ㣬˿ӲŲǴ˿̼ӵ˰˷֣ȴȻ˫ȱýģû˿ӣӲɵɫһƬҰס
֮еĴ򶷣һƴʧȥĺܾܿԼӾˡ
ꡭꡭû˿ֱ̽ӵš
㡭ôô󣡡ѽˣû˿ᣬֻ۾ֱĶ꣬ڻĵȥ˵Ӽ䲻ģһͨ˵ȻҪ
Ȼ֪ԼڵȷʵСҲ֪ǿ˶ٱȴȻЩԼ
ҲǸβΣǸȷʵɹɣֻ뵽ϵĳ껺վ
лԮ֣벻˲¶డŮ˹´һɵġ͡һЦ
 С˵һֱɽ棬ĸĸõŮȴʵںжٻῴҪ˵ǰŮ˵Ů֮ǰȻҲŮȴҲûϸŮվԼǰ겻ɵĿЩˣŮһЦ֮£귽ѹɵ΢΢һ죬Щʧ
ǻˣ͸Ҳ֮ͶѣϽ˼ԼΣ
ǺǣӣŮɵһЦ
ɶٻ楣ӣ˻ͲˣпյĻȥһˣǶٻ楴ɨɨ꣬һȭ¥֮ȥ
ʵһͨˣٻ楿ܸͲ飬ֻˣҲΪΪʲôϷ˼ĸ˰ɣΪǿһͨˣԲܽ۵ģ
λŮҪ뿪겻ɵҲЩˣϽǰһһץסһŮ֣ŮǶٻǶ楣ȴЩ˲ˣʵϾҲ˲ˣΪٻ楱һģһ
ӻ飿Ůһ죬˦֣ͷʵ
Ȼ˵ŮСڣǱץסԼ֣ǸŮȻоЩ˼
Ҫǹٸ׷Ǹô죿ǲҪ۵ϰ𣿡һͨ죬ֵ֧֧
ٸ·ʲôЦһ㣬һŮȻЦɵ飬ٸͲ߰ɣȥүɣһȥĳˣʦǹɲܣ
ͬʱЦЦŮƮȥת˲֮ʧ֮С
ôǿٸǶҹǵ飿ҪܼɵĻүôţǶٻѾʧıӰ겻ɵĳ˼
ڵ׷ɱԼԼ˵ļūǴͲǣھүҲѾ϶Լĳˣʮ֮ǰүѾƴƴڵүôһ״Ͳȥţ
ٻ楿ɱٸҹܣҲɵ˼ɵ˼
ȻȥһôӣүڲڣԼ޷ԸүĻȥܼܲҲ٣ص˵ͷ߳¥¥ڵķȥ


10 ׵
 Լǰ򣿿Ǹ߹ȻûƭңȷʵڼǰͱˣԼǰһƬǼ겻ɵǰһȻ׼ȷ˵ļҲ֮ϣڲԶһɽ֮ϣô˵ﶼԳƵԼļ磬ԼϤĵط
ǲשµĺۼΨһľ˼
 ɽϵ˵սңսңȴҲ˵ȻȻҲ֪ĵλЩƫƧôȥˣȴһƬǼȴЩ˵ȥˣҪ֪֮Ͽкüǧ˼ҾסѵΪһսң˶ˣҪôôȥûһ˻أ
飿겻ףΨһ׵ȷʵˣ
̾һתԼǰסһɽȥ
ǶүĴԺһɽ֮£ʱҲصĲ쿴һȴǰҴԺѾȥ¥գȴҲûо⣬ϾѾˣүԸ֣
үүңһʱֺηѧ˱£ӵĺǣҲһҪ㳥Ѫծţɽȥ
һɽǴѩ׷ɣ̤ǵǻѩɽ·֮ϣȻǰ岻֪ǿ˶ٱǴ˿ȴȻоԼĽŲޱȡ
ףСܣǲµģԲµģ겻ʱĶԼ˵ȻԼҲ֪С˶ƽµĿԼͣʱȴҲֻԼƭԼ
Ȼ˵ӣԽӽԼļңȴӣеֻǳأޱȵĳأ
תǸ䣡ǰԼļ˰ɣţߵǹսǵĵطȴͻȻֹס˽ŲΪ뿴һЩԼԸ⿴Ķ
Ǽ߰ɣҪԵģվҪԣ̾һţǰȥ
ոչ䣬ȴסˣΪ֮еļڵĵطȴѾǿտҰеֻǲԶһ˵ĸ׼ȷһ㣬Ӧ˵һĹأΪǰббĲһ׵ľƵĹ
ͬ˷һ㣬Ĺڿ񱼶ȥټĹ֮ϵ֮û˵ԥعȥ
Ĺֻм֣򵥵ļ֣׽֮ĹТ׽
겻ޣΪһΪ˵ѪԲʣǴʱ˿̣ȴͿƲסԼ᲻ʱԼۿӿѩ֮ϡ
ϾĲǱˣԼĸף׵ˣ
ٵʱ򣬸ÿγ֮ϣΪԼСܴЩ
ʲôöԼãὫԼСܣЩԼ״ǼѣȴЩƥԼСѣ
һĻĻĳʱǰ絶ǿӿͣ
ף겻ТԲסСܣҵ֪ôڴˣ̧ͷգĺš
ǵļūүһὫǵͷ­˴ԼҸȪ֮飡ѪծѪħħһ˫۾죬ֲˣվӣɨɨ
׼Զһòһ˺ϱĴ˹ȥ
һУǾȻӲİԹǰöɹ֮󣬶ԼжԼֻ֪ܴܴ󣡵ЩָˣΪ겢˿书ƾͺѴĹˣ
ھȥүûΪ֪ԼðȻǰȥ϶ˣľѧЩ£ֻĻŸӴ
ǿôŪϣһĹþȫĹԼⳤ֮֮ǰ
ꡭһĹûѩ֮
׽֮ĹТ׽ָĹ֮¿Щ֣껺վ
 ӣСܵ겢û飡ӦþСܵᣡֻʮȥˣҵСڵ²һ飡ȥɣﲻյӰɣ֪ǲܲܰ£ĵ˵ͷͷɽ´ȥ


11 Ƥ
Ȼڰǲ¥֮У̸ɽյӣɽȻȥɵ˼һʱ֮ȴ֪Ǹߣ
ˣȥ˶ĵطɽɾʲôλðɣ̤ߵĹٵ֮ϣ겻ɵ뵽
Ȼǰٵ鲼ѩƺܾûʲô˾ӣȴţ·ҲͨɽɣȴԻֻҪ˾ͺð£ɽͷ죬֪λõ˾Բ
ǰЩѩƺС˺ܶ࣬ѩ֮꼱ٿһʱȴȻûп˿ӰӣȻԼжϣʱЩɵǲԼ϶ˣ
ҵٶȣôãҲӦϰ˰ɣٵôûиͷûļСأȻٳԶţȴļǵǰʱһҲʮͻһдڡ
ţʱȴͻȻסˣΪʱ֮УڳиޱȺΰ
 ʮɸߵĳǽϾȻӲʯʯϼڵظв٣ǸɽȴԸľĴסҲԸʯϣ˵ʯϽӲãΪʯϿʵ̫ѣõĿɹߣҲʯֺ
ͭĳţ߾ȻվŲȫװ궼Լǳǽ֮ϲʱζŵӰ
ﵽʲôôôɭϣ겻ɵмֺ棬￴˿ʱ򷽲ע⵽ǳ֮ϵĳǽ֮֡
ﾹȻǳѹֻˣص˵ͷʮʮ֮УҲ϶˵ǵÿ궼̺ЩӣЩֻǰĴţʵǲͲö֪ˣ
Ȼǽȥһɣ˵ʲôүʮ𣿿үӦʲô˲õĴԼÿȥ˳㻹ԴɵϢ뵽ͦͦţҡǳſȥ
ȻƺݲȣȴżֽţϾЩٸٱ֮껹żֵӣȴԼЩٱǰԲʾһʾһֺµӣЩٱ϶ԽԼ۸ܿŶԼȥ
ԴӣǾԲʲô飡ԼΨŪԼĵϸſ˳Ļ
վסʲôˣ·ոߵ֮ǰһȣѳǹһᣬסȥ·
󵨣Ǹң֪Ǻˣүʮ٣ص˼ף٣ңͷ𣿡һŭֻ߳ʵҲŵúܣԼĻԱ˴
Ƕٻ˵Ŀ˵ƺٸЩ˺мֹ˼ɣ˿ֽүŴ쳶Ҳ֤ʵһµǹٸ
λˣ֪Ȼһʢ˵֮߳£Щ࣡´һȻǿƺȳеؤǿ˶٣ȴҲ֪֮Щ˾ϲЩŹִ磡
ʦϣǲѾ𣿡국ЦЦĴݲȣ
ʦϣ֪ʦһλɻؿ˿꣬ǹٱּʵ
 ߣɶٻ楾ʦãһүӺ٣;鵢Щʱڲŵ˵أǶٻ˻үӺ٣̸ԼϼңʱŶٻ˿϶ѾʱһɵĽ˵Ĵֳ˳
˵ţһֻȴ˳Լǰĳǹ֮ϡ
ԣǼӲޱȵĳǹǹͷȻƾ۶ϡ
˵֮ǰǼٱĻŽɵĻô˿Ǽǿչʾȴɵǲˣ
ԭɸˣʧʧˣǹٱͣ˵źûֺţͬʱһӣߺ༸ٱջسǹÿһȥ·ͨУ
 үʲô˴Ҳ֪Ϊ٣ԲκⷢʵҲûа취ղŶԴʧ񣬴˿ǧҪϣӣЩͨٱȷʵǳˣ˵ĹٱӦ⼸еͷ죬ҲЩͨǰҫ곶үӺ⻢Ƥȴֻܵĸ˵ûǺ
ߣûһ֮ȥ


12 ľ
߽ţ겻ɵ˿ʱ򷽲ŷԼ󱳶Ѿ亹ʪ
 ҿЩٱĶЩ˷ǳ˼ɣɶٻ極˵󻰣ʵ˵ĻԼֵˣţȴûеԼôϾԼŵĺܣȻƾҪսʤȫٱ²ܣһֻӵĻЩͨٱסԼ
ҲΪԼţŸʢˣ˴󳶻ƤǰͨԷ֪֮ڹٱеĵλҲԲˣ
աաաһԶ
ɽԵΪүӺ٣ߡһߺ֮Ĵ뵽Ķ֮С
ԵţƣԵҲӦǸСɰɣ겻ɵĺ𣬻ͷȥҲͲŸ߽ŲٲʱȴҲĿǷӶǶеһС
ǶʮˣʮɵмһУȻһɸߵĴ죬Ͻɫ֮ϣһѪɫġԡ˵עĿиƺƣ޾İ
ȻֻǴ֮һͨݸȴȻŷԲǧأ֮ǰİ򣬻ʵ϶ڳ⼸ǧ֮УССɲԵȴԿԳƵļɡ
޵һ޵ڶ
ȻԵŶ֮УС֮䵱ȻԲܳƵϺССĳͻ˵ʱʱķ
ȻһУǲ֪ԵŵĵһӡȴԲ̫ã˵ĸ׼ȷһЩӦ˵˼㣬ΪתͷԵ˵ʱʮ˴ŵʱ
 Եһ·˵ݣƱˣǵƣŵıȻ˵һ⡰ԡִĳ֣ŵĹٱ̻Żŵűϣÿһ·ԵͨУҲڰԵŵ粻ЩٱȴҲЩţǣ
ǰԵʵ̫죬ټЩǰԵŵʱҲЩŻţһȻЩۿҪײİԵʿ
 ΪʿὫͣģϾԷǹٱʵȴ֮⣬ǰʿгǹȻһֱǹٱɣһʿҲһһֶȻֱǱƾնѪǼʿȻ˿ûܵ˼ƺѪζһ㣬ȻƾѪԼϣͷǰʿȻĨĨϵѪմѪָڿһӣ
Ե˾ȻһײбŰѪԣѵν˶ӣѹЩٱôηˣһĻ겻ɵ뵽
һʮٵӹţ߼ӹȻЩɱһٱĹٱʱȴû˿׷˼󲿷˶ŵɫ԰ףֻԼ
 Īߵ£ٱȻųˣҴ̺ųƵİ۱Ǵ˵ӣصķհΣ̾һǱʶ֮УһֱΪǷˣӦûо¹ٸˣһ龰ȴ۽磬ĵ߸ǰ֪
ѹֹ˵飡·˼ĵ˵ͷ
 粻ʲôطǿʳҪȥΩвϵıǿԼҲ϶ͬһһСľͻᶪԼСԼһ˱үҵĶūƵļֿǰٱ⼸Ենɱ겻ɵһۡ
 ٸ϶ԶԵţĻԵŲΪԼҪ֮ȥҪΪ׸ҪҵԼС׽ܣʵԲ٣ϵǿԼʵԼԼҪҵ·ɹȻţȴȻ֪ԼĲ㣬ʱɵİ˾ġ
үӣɣԵţƺ˼ɷǳ㿴㵽ʲôǰԵʮʧķȥϾ֪ԵΪүӺٶģǰȥķ򣬿϶ǽүӵĸۡ


13 Ҳؤ
Хӹмʮﳤ֣ѩͬëһ㣬һѩ֮У߶ģ塣
˿Ắǳ֮оڶܹ࣬ȴٵÿһ㣬һ·˵ᡣ
ǰԵһʮ˵ѩ֮µĽӡһ·Ͽȴǵ·֮ͬӤֱ۴ϸı裬ƽʱ˵ŪϼˣŪˣŪʱȴԲᡣ
 ϴѩڲͣƮ䣬ȻǰԵʮˣЩӡȴΪѩĹϵʱЩӡѾЩģˣϾ·˫ȣ˼ǣǿҲܻܵıҪ죡껹ҪЩʱĻǿ϶ʧȥԵ˵ټʱҪҸүӵסҲǼ鷳飡
ȻΪ캮ضĹϵ·壬ټ٣еĵطȴˣʮﳤ֮ϵġ¥ַǳõĺܡ
ΪүӵĴ٣ףٵĴССȻүӵĸܴۡ󣬵ȴҲݲôˣҲݵ£үҲ˶סԼĸۡϾүʮٵӣ
ȻеλүֹϵˣΪʾԼĿ壬үʱ϶ĽǽӽԼĸۡϾֻǼһˣĴ󲿷˵¥ĵطĿǰõĳȥ
¥Ҳ⣬ţ⣬⣬ȻⲢԽеģ˵ĸ׼ȷһ㣬ⴺ¥һ¥һ磡ЩѪ˵ϲĳ˾ƣŮ˵ĻֱѩصӣҲҪЩ
νĽоƽǹǴģҲΪֹ֮ķѾʹĺܶ˵ĶľܹľǺúܽ죬ÿһȣĿǱڵĿ־彫Լĸʴ
ǲÿһ˶ˣ겢ٿԿ϶ǰԵһ˾ӣΪԵʮ˶ⴺ¥
¥޽ĺܵţٴǿˣб΢ţС¥Եޱȣôô룬˵ӯһܰĸоǺĵĸ׸ƵĹūĿ˵Ůӣһֿϣ
 վⴺ¥ǰĽֵ֮ϣ궼һȥúһĳ嶯嶯嶯ȴûнȥԭܼ򵥣ֻΪڴȫҵͼͭ壬򼸸ͷܻУȥ϶У˵ˣڵӿ˵ˣһؤƺ˶٣ܸߵ¥ĴſھͻᱻĹūϿ
ˣǰԵŵ˾ȻѡţүӵĸۡӦþ⸽ԶԼΪ뿴үӵǺǽȰ˵ɣ룬ɨɨǰȥ
Խſʼһֱڣ;֮ϵĸסլҲ˲٣ȴȻʮﳤ֮ϵĸۡģҲģ
ʮﳤ֮һΣڿһرڲͬĸ֮ۡ˵ر𣬲˵һȱĸۡرſڵļˣ뺷˶ǿ࣬ǳŰӣֳִصı뺷ȴͷһμ
ѩ֮Уû˿ηϺͿ˵⼸֮˵Ĳ֮ȴֻţȴӳ⸮ۡ˵Ĳ
￴ǽүӵĸۡˣ˿ſ֮ϵǡ֣϶ص˵ͷ
 Ȼ컹үӵĴ֮ڣȴѾԸܵϲ֮ˣ˲࣬ȥѰһɴԵǽϾ걾˼ҳȥϱĻǻڱ˵꣬ǰѩ׷ɣʵڲ֪ԼȥϢϢȴҲûо˿ס
ǰ꣬ʱ϶ᶳķڵȴֻǾһ˿ѣûоʲôʣ֪֮䣬꾹Ȼǽڴ
˯֮УƺּԼĸףּԼСܣһжôôг
СؤһǮҰɣһǻݺȰöͻȻĶ֮У겻ɵȫһ۾Ȼ˹
һ쳣Ӱ֮УеǴ˿ǸŮԼ磬ԼϣԼĻʱȴƾմһǮҲŮΪ
ллС⣡ҲؤĲؤϽһĶ𣬻æ͵


14 С
˵֮ǰΨһԳ֮ΪŮŮӾǶٻˣǶԱǰŮٻȴԵĲһ
ô겻֪ԼȴΪǰŮҪȶٻǿϼ֣Ȼ˵òĻ߿˵ϰ֮ΪǰŮǿؼǰŮϵʣƺһ˿˼̻
Ů֮ǰǷٶܹиܵǰŮĵУŮ΢Ц˵΢Ц
С磬ʵؤʵ̫ˣûʲô˼ģŰɣεӣŮɵһЦ
ȻŮֻǲһЦǿȴһ崺ĸо˲ɵһһ˫۾ֱĶŮϣƺŮ˵΢Ц֮С
ʧľٶŮֻǵȻһЦȴȥˣŭ߳Сؤ󵨣ȻС
겻ɵһ˹ȻҲ֪ԼȷʵЩʧ񣬵͵ⷬȴʵˬĺܣͣĵĵղŵľٶҳȷʵЩʧѵΪǾɱңҷ˺п
⣬ٴҲؤСĺ⣬굹ˣ˶٣ּ˵
 㣬㡪벻һؤ˵˻뷴֪βһǵĺģȴ˵Ȼƽʱ˵ֱӶȡˣԼСȴֲܲ˼ɣϾ˶֪СˣƫƫүʮŮ谮ȴǰλС㣬ǴСĻү֪˺ֱܻܿӲǵƤ
ĸ߰СҲܾ죬´꣬ôȴ˿Ϳʲô֮òǴŴ磬ѹͺһͨؤûʲôȴҲΪС㲻ɵĶ˼Ȥ
ðɣðɣ㲻ؤҾջذɣǮҼȻͳȥˣɣ꣬ŮЦЦֵ
 Դӷֳǰɹֲ֮Ѱ֮ԼŷǳǰŮмֺøУɾԲŮǰӣԲŮӿҪԷҲҪԼڴ֮ǽļͭǮԥ˰죬εص˵ͷǵǮִڴһ̣ƺԼǲıؤ
С꣬ȷʵɬǮ֪Сɷ·ձص񱨣룬Ůһȭѯʵ
ӴҪǮ㻹ߣȻôǴСķʸ֪𣿡ͼͬʱһЦһ˿ڼ
סڣٺ˵˵СҸҵ⽡͵ĻŮƺЩȥˣüͷһ壬ŭ߳
ԼүȻ֮Ůôһ˵˵סڣݺݵصһۣﻹ˵ʲô
ҽٻ楣ͷɬ꣬Ůתȥ磬ּһҪĸо
ߣСӣҪټ㣬ˣĺһۣ׷ŮĽŲ߽֮С
 ٻ楣ٻٻ楣ҲĪˣūŽС㣬ѲǽүӣԣүӺʮ٣ӦٻүүŶԣ϶ŮӰѾʧ֮УĴţȴþòƽϢ
ŮŮ֮ǻȻŮǷԼûкø겢Ҳû˿գϾԼʵЩ̫ˣٻ楣ȴһֺĸоһֺȥӽĸо⵽ǲνİ겢ףϾûԹһ˵ʲôζ
ֻ֪Լ˿̵Լʶٻ֮ʱĸоȫͬﲻͬȴ˵壬
ֻ֪ϣܹټ˿ѾʧǸŮ˵˵΢Ц
Ȼ֪ԼһֻԼѣΪԷȻڽүӵǸʲôӵˣ겢ǺȴԿ϶үӾǧ֮˵أ
Լأ˵һУڴ֮ΨһһǮʩԼģ
ӵԼٻԼ⣬ԼĺᣡĸĸܲԼܲ
Ҽұ˵Ŀջסɣҿɲؤ̾˿ЦЦת·ȥ


15 ѽ
С楣⼸治ӣ캮ضģӦø˵˺üβҪܣôֳȥˣո߽ûԶһ˵Ӱٻ極֮С
ʵϣⲢֻһˣ˵ߣʮͼҽȴʮ˴ӵм䣬κ˼һĻжֻܹ˵Ĵڣе˶ƺԣƺٴڡ
ȻͷЩ߰ףǿݣȴѷֱĳ˵ʮ꣬ʮꣿʮꣿȻȻ¶֮˲ӣ֮һ仰˾Բһ򵥵ˣݾѰ
Ǿһˣٻ極֮ȴֻд飬ֻг谮
үүô䣬ٻҲ뵽ߣֻүүʮ٣ٻΪүү׼Ųò˵ģ˵ʣٻ楲û˿ӣǰ˵
СѾͷ˵㣡ЦЦ簮Ŀ˿ٻ楣ֵСѾͷүүҪ죬ˣ˵˵ȥ鷿һˣ
ٻ極ͷͣ
үүԸˣٻ楿϶հ죬˶֪ٻүүĻˣǸˣٻƤЦЦһ
СεЦЦ˵Ĵӵ֮£ֱ֮ȥ
˲ǱˣǽүӣȻǰļ֮λүӾѾԼĴˮүһĳ˵үӲ֮Ȩ˵Ļ֮п˵û˵Υ
Ҳ⣬ٻ楾⣬Ϊˮ簮ŮүҲ䰮Ů
ͷѣ׬ǮҲѣǮȴþˣǲΪ겢ԼΪģ
걾˼ҳҲǴִ֮ˣȻڴˣŹ죬ٻ極ǵǮѾȥһ롣
ڵʮﳤ֣˵֮һ֣֮ееλ˶סΪԭ֮ϲܾ¥ҲãջҲãʩȽϺǮȻҲȽϹһ㣡
˵ס˵ĿͷԵҲ˵ķˣˣǮȻķɿ죡
вסڿջܵ˼ܵ¹ҹ뷨ֻȴԸٱ˵ؤָоܲãܣ
ʲôһǮѵӢۺǰ֪ȴ֪ˣûйӢ۵뷨
ҵڵүӴٵӣȻ֮УӵСĿҲɽɵĴλãȴȻȥүӵĴ١
ܿүӣҲϣܹټٻ楣ȻҲǶٻˣȻɣٻܹĻаյĶ࣡
ȻڵԼȷʵмţյӵѶ֮ߣ˽֪Ҳ֪ԼǷܹѡУ˵ˣǶٻ˵ʦųƺҲҪܼǣõǵĺøеĻ϶׵ö࣡
׵ѪѰʧɢСܣһûʵûΪ֤ͺԼҲһ㣡˵õľʵ
ھǶԼǵٻ楣ûʵĻһҲֻһЦ
ɣ˵֪Ψһһѧ书ǿʵ·겻ҲԸȥֻ˳ɣǲֶҲϧ
ôõѩͣˣҲɢˣ䣬ȴȻ˸о˿ů⣡
Ȼֻ֮ϣĵ
ЯŸװҲĸﲻĴֵĸ¥ջ֮˳׷߽֮С
Ŷվ˰죬ĽĺؿûǧҲѾٺü٣ȴʼûУԭܼ򵥣û
үӵĴ٣ͨ˸ͺѽȥŵÿһĵһ˵ݹȻҲ⣬ⲿ˲Ǿ˺Ϥ
Ҳ죬ҲΨһ΢ϤľֻС㣬ٻ極УȴֻΪһСؤ
ĲԶһСӣӲǰ̽ʱһŸеĺȴŶӣĴһһ̵֮С
лᣡһĻ겻ɵǰһҲŴ˹ȥ


16 
ĸ˧᣿ܶɿ϶ش˵ԼǼ֮ʮоŸΪܶɶȻ϶ΪǱڶʼԼ
ܶˣȴȻԼݵˣ
ʮ̫Уһ̫֮ɽկ˰ٷڣǽ֮жķ׺ֱӻɱʮ꣬սϰȴʼδܹԾǵ۶ƽ۽ǽүӣһܵ񻰣
үӵʵ̫̫࣬ܶҲȻΨһһǰܶΨһźûмԼżүӵˣܶôҲȻˣЩܶȴ˷ܣĺ˷ܣΪںòŪүӴٵ
 ܶɵֵȻʮˣȴ㲻ˣҲǸͷߣǾûа취Ū¸ܶȴĻǮΪŪܶɿ˵ѪܶȴȻúֵãϾڿлүˣ
صõĲ÷ʦ׵ѣ׼һݺܶɴҴҸʱܶɻǰյķǳã磬Ҳȴʱ򣡱Ͼ֪ܶԼ·Ҳûжٵ
ܶҲаղʧĵطǾǶӣҲ֪׳ʲô飬Ȼٲʹ粻ʹƫƫѡʱʹ
ģ϶ͷϵǹ£첻̯ӣҴҵܵ棬ѿһǣӾͿʼžڵ
У㣬ǵı˫ĺãǲǵĶأţܶȴָϵ׳ԹЩʲôˣ¶ĶͷǵĳӣڹǵĻ硭
ԣܶɻû׵ǳʲô£ȴֻоԴ֮ϱʲôݺһ£һܶص
Щ֣ôһ˵;㲻ǺˣֻõˣȽһðɣӰܶɵת˳İת
óóһֻסԼıӣһֻܶɻš
ܿܶǻһ̽ӣ˿ϲķŽԼĻ
վȥ룬¶˿ܶӣòûŪ࣬ҲɴֽܶɻﴧļӴԼվ
һǽ裬Ҳǽ裬ɣƤЦЦСֹţת֮ȥ
ȻſվȻǼ뺷֮ˣĿȻﲻҲɺܺᣬֻһȴûٽؤΪһֻһֻ
ǻʵǿˣǲǹͲǺؿ֮ͣȻ뺷ȴҲûΪΪүӺٵĿˣ
ܴܴ󣬵жȴ˵Ȼ
ܴ֮󣬹ؼ֪˺ܶܶ࣬һ߽ȴûмЩ˵
˳ǰʯһֱǰһ·֮ϼɽˮ鿣֣Сʮ˵ӦоУ
ԽһԺţǰȴȻһ䣬֮ǰľȫͬȴַǳһŨϲա
һܴܴԺӣڰڷϰȻúܿ˿̣ϰ澹ȻˣУ쳣
Ҳֵúر𣬵һпλӣ˹ȥ
̳ԼһƣҲûпڴڵĿʼԺ
ǺþƣҲǺòˣȴھƲ棬ֻ۾ţܷҵԼҪҵˣ


17 
ٻ楣˹Ȼһ˫۾Ĵţӣǧؿ֮Уںò׷˷˶ٻϤס
Ƿ֣һʱȴѽӽǣΪ˿ĵطϯ棬ٻڵĵطȴǰ棬֮ôԶ굱Ȼþôֱܹȥ
ο귢Խǿǰľ֮ϵˣҲԽڲͬоԼΧǰЩϵĿ֮ʱĽ֮ɫ
 Խǿǰ֮ϵĿݵλҲӦԽߣĵ˵ͷȾƣԲˣΪڷֶٻ˵ټʱҲͬʱǰԵһ˵ټ֮⣬ǰǷЩʲôĴڣͲˣϾ걾֪ޣʶҲͬޡ
ӣϯӽǺѣȵȵȿûлɣɨɨͬһ֮ϵˣҲԹԵĴҡڳԾ;Ȼ겢ûоúܼǼȻѾˣȻ԰ײԣ
λֵܣºڻɽڱ룬֪λֵôƺ겻ˣҲ˵ʱ򿪿˵ȴױһݴˬʵˡ
Գڱ˿ƺ̸֮ܽϵļĵǷˮȻ죬ʱһ˵ͷƾƣɵĹ׽
꣬СѣȴҲ̫ʧ΢΢ǷǷһȭڱ˵ͷ
ԭֵܰԵѣҾֵһⱭҾȸΪˣڱ뵹Ǹ죬һػ
ȻôˬĳⱭƵȻȶˣ국ȻЦЦϵľƱҲͬڱһһ
Ȼʼǣ˵겢ʶЩǣ෴ģʵϷǳϣʶЩˣΪףܽүӸеˣ۵ˣ߳ȥ쵱ĺӣ
֮ԲԸ˵ֻ֪ԼԽһϲ֪Լ˵ɶѣ
ãֵܹȻӣˬԥؽһڱ벻ɵˬʵһЦ
ֵܣܼλֵʶһ£ڱվһһ֮ϵһǽҵºֵܣǷկطֵܣǡ
ڱеЩ֣һû˵ȴǰԽЩֶȻЩҲ󲿷ֶϲ̧Сȴʼտʶĵһˡ
һ˺ȾһȺһȾƵȻ¸ߵĶ࣡Ҳҿ㲻ټϳɹ֮󲻽ʼǿˣҲƺ˲٣
쳣ĴԺͻȻһƺţ
ضƺΪ֮һһʣȴƺޱȳصѹȸͻȻӿÿһ˵ͷһ˵ĸо
һŵĽŲ뵽ٳÿһ˵ĶУʵŲᣡֻܹ֮ΪԺʵ̫ڰ
һʮԺ֮лĲԺ֮УǴԺ֮˵Ŀȴֱʮмһϣԭܼ򵥣Ϊ˾ǽүӡ
үӳԺ֮еһ˲֮䣬Ժ֮еȴƺȻһ䣬Ժ֮֮ǰúҹݵĻôһֵ̳үӾͬǳĳһ㣬â׼ȷ˵ǲǹâǵڵĵ
Ժھÿһ˵Уƺĵô겻֪ȴһָоԼүдĻܿ˲ͻᱻڵĵ˺Ƭ
һһүӻ߽Ժ˵ĸо֮УүƺѾˣһѵһѹâɵĵеĵƺԴүѻĵ
ǽүӣĺǿǿ⻹𣿡ֻ꣬е˴˿̶ָо
Ϸʮ٣ǳлĸλܹٺᣡʱүЦˣЦôӣôȻһ̣ԵĵƺͻȻƾʧӰ٣үүӣԺǴԺ֮ǰһУȴַΣ
ˢˢˢһ̣ȴʮ֧֪ӺδϮİͬʱүӵͷȥ


18 
ʮ֧ٶȿޱȣ˵ڳڿ˼ЩʱʵЩѾ˽үӵߡ
˶ˣүӲܿүȴȻһ˿ܣ϶Ȼŵ΢Ц
ǰҪүӵʱүڶˣȲͣҲңֻһָᣬһָҲûеǰ֮ϣա
 ˣˣˣ⿴ƺһָȴʱΪ֮һ䣬үӵΧƺһεһ㣬еİڼүӵҪʱȴȻʵõӦòȷУ˵ĸ׼ȷһ㣬ЩȻԸݵٶ˳ԭ·˻ȥ
һʮҽش뵽ڳÿһ˶Уϰϯǧ֮Уʮӻĵһ⣬ÿһ˵üĶһ֧㣬Щ˻һͬ㣬ǵжһžСɵĹ
Ǵר֮˭ҪɱңȻү׵ؽЩɱȫɱټЩɱеʱȴҲɵһ㶡
үүСģүʧ⵱ڣһȻ
ʱүǰļӱȻƷֲ֭ʣ˵裬Ȼд󲿷ֶү߹
ȻЩΣ˽ŵĽгȴǽЩ֭ʣ֮ʮӰЩӰе⡣
ߣƾЩСҲɱңүǴһֱŵ΢Цȡ֮ȴ벻м
 үӣԽΪƺţóĵȻǵֻЩȴټˣ죬үӵĵڳˣԼĴϯ汻˴ɱǸ˶÷ŭȻүӵ书Ϊ˵ɲ⣬վˣȻɺܴݣ˵û˿ŭĻǴƭˣ
˼үӵĵүӵµҲ˵үӵĵʲôӣײںηֻ֪үӵĵƺ޴ڡ
һ⻮ʣк磬ϼɪ磬յÿһռ䣬ƺڣǣ
 ƺһȫݣķ磬Ʈѩƺһ̱ķҪ˵Уֻҫ۵ĺڰһìܵĴڣƺɲ֮䣬ͻȻӵһٵ̫е̫âۼһ𣬱ǰޱȿնĺڰǰеһжƺĲʵ
һɲǣеĹâֶȫʧеҲƾʧе˶ƺղ
үӳˣû˿Էһ㣬үӵĵʲôӣȴû֪
үվţɾվڣƺûжһ㣡ϮĴ̿ͣȴѾټȫޣΨһܹ֤ڹĶֻѩƬƬԼһЩĭ
һʮ̿ķ飡үӵĵÿֲֻ۾ô󣬸Ͳһ˵书˵زһĻķǰȴţһ뵽Լ˱겻ɵɫ԰ף亹ֱ
ֻ꣬ڳǧ֮үӵ˿˵ָǰһĻ̫𺳣֮ǰԺ֮иˣ
žžžͻȻ
үȻδϣһΪˣһһµ˲֪ʲôʱͻȻүӵĲԶ۾үӣȴǲм
үүңŽүӽʮ˵Ĳ֮ϣȻ֪ʲôʱ򶼼һѵܷĵû˻ỳЩֻҪһʮͷأ
Щ˸Ǻ棬ǹ˫ľȴֳɱͿԿЩ˾Զɱ֣ĳⷽѵɱ˻
˭̾һүӵƺѾЩɢΪǱסӵ˶үӵֱϵ׵ˣүӵĵѾ˵֮ȴȻûаսе˶
οİȻ˺ᣬүӵֱӸǸΣպΣյˣ
ҲϲɱˣҲû֣ҲΪɱ˵ʱںҹԵʰɣʶҵ˶ҹʮ޽ǵ˿ǰ赭д˵
ˣΪңٹһʱŻʱҲŻᶯɱ㣡ҹʮЦЦּ˵
ôаգһɱңүӵĻΪ֪ҲûãҲһ˿Ļᣡ
ֻ㣡˶Ҫҹʮ˵ɲͬɱڳ˶˵ֻһ΢Сһ㡣


19 ҹʮĿֲһ
ͻȻ֮ıʣ˶Щ֪룬ҲȻˣƺǻ˼㣬Ϊڼٻ楣ֻ˿̵ٻ楲һѵ
Ϊү۰Ůүӳܲһ
Ǻã˿̵ͬȹϣ˵ＱתĲ˵үӶǰľ涼û˿취أȴҲֻܸż
ǰҪڳ˶ĺ׳Ĵ뵽ڳÿһ˵ĶУʱԺڲٰٳơ
ܹԺ֮µˣͨˣ⣬ǱϾֻǼһ֡
ҹʮһ˵ӣ˵ıȴǷŭүӣүӣڻүӵĵˣҹʮⷬӢԾ͸ûаǷС
ͷԶϣѪӾԲԶӶԷĻ߳ȥֻӱ˿𣬿Լ⽭졣
Ȼǵүĳǿǻ߿ܣǰҹʮһС䣬ڳûһ˵ͷο˿ᣬҲûʲôı¡
ҹСӣ˵󻰣½㣬㵽ʲô°ɣһŭһ߰˳ߣһ뿴쳣ĺȺ֮һԾͬһ㣬ҹʮ˶
ȻҹʮĲֻ⺺һĻʮˣֻ⺺ٶ죬עѣ
ϾǼ¶飬ҹʮֻֻƵֽϻһܹɹĻǽϾԿԺߡ
֮ϣ˭ҲүӣֵĻ񣬸ԺүϹϵںпܳΪϿ͡
ʵ½ЩҲ˵ڶģһģӮ˵Ļǰ;һƬˣĺпܾǵ


20 ҹʮĿֲ
֪ҶҶ֣Ȼ˵첻ɱˣҲˣҹʮЦЦڶˣֻ졣
ֻҹʮ촽Ķ˶ƺдʣڴʱһ⾹Ȼƾճҹʮͷ֮ϣոճ֣ȴȻţͬĽһ㣬ܷɢ
ڷɢͬʱЩ⾹û˿䵭˼ԽԽԽԽ˵УĶֻһƬâ
âʧҹʮɾվţ½ʮˣȴѾ˵ϣʹš
½ЩˣԿԳƵӲӣһƤˣǸͲӲʱһȴеԭܼ򵥣Ϊ˿̵ǣû֣Ҳû˽ţеֻһͷ­һͺͺɣ
ħ־ɱңһʹɣҹʮĵȻ½Ϊ죬ȻȵµҲȻ˿½ֽȫޣ˿ȴû˿ѪҲûм˿֫ϱ۵ӰӣʲôԭҲֻҹʮԼ֪ˣ
ҲɱģҹʮȻ˵첻ɱˣ;Բɱˣܲ˵ĻԼ˶ϣѩҹʮЦа˿ȴҲûһ˸Ҳûһе֡
ܰǶħȺ֮У֪˭һھסˣû˭ԥһԺ֮ȥԼܵһĺ½һ³
ȻͷѪӲֻܶ£Ƕӵ˿ֲĲ˵ĻôǾԲҪ˿ӣ
е˶ӣȴûӣȴ֮˰죬Ȼõס˵һɺ˵ĺȥһѼӵһ·֮ȴûмеˣȻ˳⡣
겢õ֮ԼһѵֻԼõȽУпǰʱ򾭳õԵʣ
ûЩΪʵ֮мٻ極Ļʱ϶Ҳһ֮ȥˣٻУȴԸôˡ
Լǲǰٻ楣겢ȴ֪ٻ楿϶ǵһ߽ԼŮˡ
Ҳ֪ƾԼһҲû˿ȵٻ楣֪֪ȴȻҪȥܲץʲôᣬľôȥĻҲһӶѰģ
˵ʲô̵ĻôΨһҲֻһǻѪ


21 Ӵ
㾹Ȼⶫ㵽ʲôˣүӵһ˫۾ضҹʮϣƺҪһ㡣
˲֪ʲô½ǣȴүӣûеĻͲүˡ
үӾүӣҾ֪㣡һ˫۾ʾĶүӣҹʮааһЦʲô֮ǰҾѾүˣҾҹʮҹʮң
ûз޷ȻѾͻ֮ү˵ƺЩ
˭֪ү伫ޣûͻ֮ҸҶүӳ𣿡ҹʮһЦȻ˵
ΣѾ½֣֮үӵ֮Ǿɥһүƺʮ꣬һĺƺû˿ͬ
֪ͻ֮˾Բᳬʮδɱҿ϶ʹ֪˭ҪɱңҹʮҪɱңҲӦװɣ̾һүӼ˵
ɣʵ֪Ѿ˴𰸣˵ֻⷬ̽ң뵽ǷȷѣҲһҸֺηҪɱ֮ˣ΢΢˵ͷҹʮôȻ
֮£ĪҪɱң޻˵ӣҲ޴ӣҹʮ㶯ְɣֻϣһѪ֤ʵеĴ𰸣үӿƺӲϴĺڶѾ˵ֿ
 δڣҲɱˣҪɱʱһʹ죡ģ㲻¹µһ·ѾǵΧסһֻӬɲȥķԸɱˣȻ˵ˣҲֻӦãû˵Υ̧ͷգҹʮ˫۾֮ƺΣ
ʱүӶˣδȴѾˣ
ӰΣȴ޴ڣǣ
үӵƺͻȻʧڿ֮Уƺڣ쵶ݺᣬ۾øоֻܸо޾ĵ⡣
ҹʮˣòˣòܣȻҹʮ֪үӲûпһԲԼĶ֣һȴүоںһԼΪһʱʧʧȻ
ҹʮˣүӵĵȴûн׷ͷһתȺԼ˲ϵĺӿȥΪү֪Լûɱҹʮ
 ͨͨͨʮһһĵȴδ˿˺ۣȻȴˣүӵĵȻɱҹʮȴɱȺˣνĵүĵѾֱӴݻȺ˺ˡ񡯣ɢܻ
ߣǿߣжԶ߶ԶԶҪｻңүǲ˿ȴͬһɽһ㣬ٻʮӵ֮ǰ
ȻǱǵģΪүӵ棬ҹʮǿµĶ֣үӲܽԼı
үү
үƺޱȸߴЩӵܶһ޳ĳ嶯ȴҲ֪үҹʮ֮սǸͰﲻæֻǸ׸
 үԼȻ书֮гȴûʲôر֮ˣϾⶫҪʵģʲãŬҲѳΪǿߣӵ֮Уõľٻ楣ҲΨпΪǿߣҲүرԭֻٻȴϲɱɱͲԸѧ䡣
ɣҪ׷ˣܲģһȺӵɢȥҹʮûжֻǵЦЦ
ܲܵĵ˵˲㣡ҲΪԼĶʱ֮ǰүӵɫ֮ǰƺ࣬ҲԽԽǹҲԽԽǿԽԽҡ
ܣԲܣôҲͻ֮ǰүǹԽԽֲƣҹʮɫҲɵһ䡣ĻѹҪɱ㣡
 Ϊسʮ꣬˵Ĺδй뷨Ͼ֪еһУ͸ҵģʵҲȷʵûͻ֮֮ڿˣΪҳһҩһֿԻΪܵҩүһЦȴЦıȿ޻Ҫѿ
ɢҹʮɵһ
ⶫȻ֪Ҷûʤ㣬ϾҩȻе֮ȴûе֮ľ磡ܹס㣬ҾӮˣүӵ˵ͷӣƺѾ˱֮ġ
ܴܴȻƵȺ̿ͺȥ뷨룬ȴôһ顣
ԺֻһڣʱүǽʱߵȫͬԺʱѾԺӣпԺ֮еŻĴ
ҲΪвŻΪԺͨ˴ҲΪŻԺƹȥ뷨
ʱڱķֵģԼ·ˣҿһ·ĳˣҲûһˣĻпܻᱻĻĴ̿͡
汻˵Ǵ̿͵ĻԲã֪ԼֻһǾǱֱӻɱڽ͵ĻᶼܲУ˵ȴʼû⵽ˣǲңԼѾŪ


22 صеı
 ڲԼᱻ˵̿ˣΪڿ˳Լ֮Ļ˴ڣһǺܶܶ࣡Щ˺ܶ궼Щ죬ΪǶǴſߵĿˣ˵ͬһԺȹƣʱȴûӵ˴ſڱ˽
 ӵ˶࣬ɱǵ˸࣬ÿһ˶һ֮Уÿһ˶ôȻȣƺЩɱ߸ͲˣרΪɱ˶ڵĻһ㣡ЩʵǾӣһֻݺµľӣеսֳĶ̵֮⣬һǿӲ
ǵ书ҲߣǵܿܲڱǱƵļɹκһ˵Ķ֣ǲһˣǵ˵Ҳ˵ǧˣֲǧ˾ͬһ壬໥֮˵սʿĻǰ֧ӣпµսʿµľӣ
Щ˵ı֮£ǧ˾ȻѽǵУӭҲֻĵ⣬ӭǵҲֻ
 涼ƺȫӵĺˣͬһŴһ㣬ظ֮еˣͬŴ֮еһ㣬ŴȴȻٶȲ죬Ŵ֮еȴɺΣ֪Լ˵ĻռԽԽдȴָ޿ӣ
Ψһܹ֮ҴܣҲԿһֱΪôܣҲʼմܲҲʼӲŴŴȫ֮ʱҲľͷ
Ҳ֮УȻҲ˵ִ֮еҲΪˣܿŴ֮е
ٻ楣ȻҲȺ̿͵ƿˣһϤӰӣһΨһ֮иом˿ҵӰӡ
˿̵ٻ楿ЩңҲΪˣУȴҲӾٻ極ĳˡ
ٻ楣ߣܵٻ極ߣЩ֪ٻ極־Ժȥ
ٻС㣬˵ʹûǰ겻ͬ׷ɱҲǵһΣԽΣյʱ굹Խ侲Ȼ˿ڵ˵ذΧ֮УȴΪԼһˣ
㣿ǰӣٻҲɵĳһȻٻҲЩףΪʲôڴ˴Ǵ˫峺֮ٻȴԿԼûж⣡
ң˵ˣҲؤ˵ͷٻ極־ȥ
΢΢㶣ٻȴҲûзҲûʲôΪʱͲ˵ЩʱΨһ飬ֻ
ܴܴ󣬵Ǿٴȴʼջоͷʼܹ˰Χ겻ԼܹЩ˵İΧȦΨһܹӵĵطֻ
 걧ͬһ뷨ˣܶܶ࣡ԣ֮Уٻ˵Ҳ˿Եرڣʱÿһ˵ľֻӳȥԼ֮ˣȴҲͲϸע⣡ΪٻҲֻʣ¹һˣһӽʮӵܣ˿Ѿɢ
֮УԽԽ룬Ȼͬʱ·ϵҲԽԽ٣ȴûм٣ֶ˼
ٻ楣ڱԼһ֪ĺҲ뵽Ӵ֮ܶУ·ģϾ˵ҲԼѣҲ빲ٶ༸ˣҲܶ༸Ӧ
ٻ楣˵ĵطﻹжԶûͣĿȴɵʵ
ǰţиСԺӣûмǴĻصӦþǼɽ£û˿ԥٻӦش
̫ƽһĴ˼ҶԼ·⼸˶֪һ飡
Ҵҵ󣬵Ȼ벻һ㣬Իͨĵص
ص겢֪Ҳ֪ٻ楾֪һĵص
ٻȻ֮еĴС㣬ΪͶʲôеû˿Ȥ֮еһЩҲ֪ޣصǵүӸٻ˵ûٻ楲Ųͬȥģ
²һֻһΪү谮ŮүҲΪԷһ
˵үӸԼص֮Ƿĵصٻ楲ʵҲҪҪһصѾˣ
һԺţһСɵĻ԰ȵ֮У԰Сȴǫ̈̄ͤ¥鿣Сˮʢĺ÷˾С԰¡
үү֪ϲ÷԰ǵүүصΪԼүүδ֪ٻ楲ɵһ˸Уһ˫۾Ρ
ٻ楣ҪģүΪһģٻޱӣҲɵľһۣ̲סڿ
ǰүӿ϶ģڱ뼸ҲŸ͵ʵϣүܷⳡ֮ǷܹҲһնûУϾҹʮʵֲ̫ˣȴֲļٻ˸УȴҲֻô˵
֪ƭңҲ֪ΪҺãڻţžͿ϶ϣүүˣһҴڣһҪȥ⻨԰мͤٻ極ȥ


23 
꣬ٻڱ뼸໥˿ٻͻȻ֮תȻҲЩԾȴҲûж˵ʲôҲٻ極ͤȥ
֮ͤоһʯӣʯӣЩҲûмκζȻˣ꼸ȴԲô򵥣п϶飬ĻٻҲǵˡ
ӣٻӵţƺʲô
䣡䣡Ҳ֪ٻʯӵµʲôطת˼£ӾȻʼһȥһںĶڳ˵֮С
û˿ԥһһŵض֮УΪ֪϶ǵүصΪٻ楰ŵĵص
ص֮кܺںܺڣ˵֣ҲѿԼָͷⲻҪֻҪӳȥͺã
ٻǰ棬ڱٻǽ
 ˶ںڰһӦḶ́صҲˣҲѾǼޣûӦڰʱ򣬼֮ײײ϶٣ٻ楰ĵȻ꣬ٻǹɵ㣬ǺüδٻǰԼ˵Լʲôоһ˿˷ܣȻһ˿Σ
Ƕٻˣڱǲ֪ĺϺȻǺ겢ʶǿΣȴڱϵ䲻
ԽصʼٻʼһԲ캮ضص֮Ȼĺ⣬ȴоٻϵǹӺʢ
ٻ楣֪ںʹ࣬ǳ޴ȴʼֻãҲٻڳ֮УŵùңֲĻԸһֵʹˣֻסٻޱȵ֣ڹٻ極Ķ˵
ٻ極ȻȴޱȣⷬȴٻǽȻһ
 ׹ӣȻƼˮ꣬ǵٻһμʱٻ楾ѾˣĵѣˣٻҲһˣȻٻ楶һк֪ٻȴ֪·ҪߣٻҲԼ·Ҫߣ֮עʲôģοٻδǲɸıˣ޷ı䣬Ҳ޷ı䣡ٻ˦֡
ٻֻһŮӣͻ˴䣬ٻҲҪʱȥܣȥӦ֮Уٻ楿˵ûһ̸ﻰѣǼҶֻңңҰ˳ݹ㲻Ļϣѣ֪׹ǷԸأٻ極΢΢˲࣬ƺЩڴꡣ
ֻһСѣҲ֮ǰǷֻҵɣٻ楼ȻǣԸ⽻ѣ굱Ȼ֮ˣģȴǿ࣬ЩжɬЦЦ
ٻ楣꣬ĬΪ˿ǸͲ֪˵ʲôźã
ˣٻ楣صͨ˰죬ֿʵʱ˶صеĺڰҲѾӦ
صʵҲһΣҾѾüˣЩصûоʲôı䶯ĻĳӦһɽ֮У΢΢һٻ˵
 ǳʮصܹôԶɼүȷʵˣٻĳ䰮Ҳ֪˵Ƕٻ˵ȷʵʵµ󲿷ֶɳʣ˵Ͳôʺڵص˵ʮĵصһ˿붼룬үӲͨˣ˰첻飬ȴһܹ
С㣬صͨĻӦܱסǼƽɣڱЦЦٻ꣬Ȼû˵ʲôЦ֮ȴƺ⡣
 ֣Ȼûж飬ȴҲ֪ŮӺȻΪԼǾӣȴǸжжӦöأҰҺޣȻ֪ʱٻ楹飬Щûٵ˼Щȴĳ⣬ַԷθΪҲ֪˽죬Ƿлٻ˵ЩҲǽΪĽᣬҲǻΪźɫһ˿԰ףȴ̹Ȼ
΢΢˶٣̾һֵȻٻ楸ҵĴһ˿ᣬһ˿ʧȴɸоңΪٻ極УѾ굱ѣ
 ֵܣȻӣڱȷʵûпˣֵܹȻֵཻĺӣĻڱҲ΢΢һҲûһӵܹ˵֮ⷬǰڱȻһ·ںڰ֮ٻ極ǷףȴЩΪ뷨⡣
һһڣֻڱ룬Ƕٻ˶δĿ࿴ΪͣЩԵϣٻܹһ
 жߣٻ楲ж㣬ٻҲףٻֻ֪ʲô޷ɵľͷ񿥵ĿҲ޷ܵصľͷشǲ׹磬ٻֻһֻеѣһܹӳ죬ȴӲ˵Ͼ£үүҶµģٻ楲ԸʧڱˣӲүүԱµĳŵΪһջٻ極΢΢ȥ΢΢Щ԰׵ݣžӨٻ極ϻ£


24 ·Ŀֲ
ٻ楲ھΣʵôѡ궼ܣҲ֪Ǳһ֮гſɬǿһ˿Цݡ
 СʱҸ׾ͳңˣҪ֪㳣֣ϧ˱ǺֵĶһ˶ֻһǮʱϣһǮһǮʱȴϣһӣܹ֪㣬ٻܹ굱ѣ걾Ӧø˲ǣȴʼôһ˿˸Уʼȴ˲Ҳ걾һˣֲ˰ɣЦЦ곤һŬԼ滺
֪㳣֣㸸ܹ˵ⷬ϶λѧʶԨ˰ɣ꣬ãٻ楲ĵ˵
Ǻǣٻ楲´ˣҸײʲôˣֻǸͨԷѣһᵽԼĸף뵽Լ׵겻ɵһ
С㣡׹ӣǰй֪ǲС˵ĳأٻĴ뵽˵Ķ֮Уٻ˶ʱعԼ˵Ķٻڱ뼸ˣ˲ɵһΣ
Ӧþǳڣֻǵүүңصƽʱʱõʱ򶼱һ㸡ڸסģй˳Ŷٻָķ˹ȥȻż˿龰ٻȴɵüͷһ塣
ѵصٻ㣬֮л֪΢΢֤ѿ˵
 ȷʵֿܣصȻٻרĻ԰֮Уǲֻһڣ˭˵ãֻһڣүүҲпܽλڸҵͬʱָӵܣĻǺп֮ǰ˴ߣĻǵصӵĲִٲûȫڸǺãйڸסҲ˼һٻ極˵ͷ
ĻǻǿȥɣԽȥϣҲԽ󣡡໥˿ͬʱ˵ͷ
ߵصǰ۾ֱײ˹ȥһͿֲˣһײ֮£ǵصڶʱײһܶٻ楶ٻȴҲ˳
صܺڣͬʱҲܳơ
ǳޱȵĵص֮¼ظоȷʵܲΪ
ǵص֮дôãҹĻѾ٣ҹ֮£ĺгҹ
ͬʱ꼸˶һҲͬʱ˵ɫͻȻһ䣬ΪǷСɽ֮еĿǰ£
ѪζѪζ
ʱ꼸ڷǲԶѩ֮ϣʮߺŵʬ壡
ҲΪˣǼ˵ɫŻ䣬ȻĿ϶ٻ楣Ϊʮʬ嶼ˣҶҵֱϵӵܣ岮Ҳֵܽã
ˣôãûʧڻǳˣӰ֮£һɫӰֶĴݣĹ°
˲Ļû˻ӦĴڣǿ϶ֲˣ
һƬɫŻѩҲһϮ£ƺҲΪһ壬ͬѩ֮еľһ㣬ͷֲ˴ˣ
һ˵ӣ˲ɵһļ
ҹʮڱ˵ͬʱ겻ɵľгڡ
ңҹʮЦЦݲȡ
үүôˣǿѹסͷ𾪣ٻŭĿҹʮȵ
ҹʶҵ˶֪ɱ˴ֻҹҼȻүӵȻֻһˣʲôҲ˵ҲӦõҹʮ˫۾꼸˵һһɨٻ極ϣ
 ҹʮ˫۾ƺûɣǾôһ˫۾۾ע֮£ȴԼ·һֻĹСһ㣬Լеһжƺ¶˫۾֮£Լ룬ƺ˫۾ֻ꣬ڱٻǼҲͬˣ
ÿµ۹⣬ÿµˣ⼸꼸˴˿Ψһ뷨Ҫ˵ҹʮ֣꼸˶û˿
һǧ˰ٶʮˣֱϵʮһˣٻ楣ˣΪ㲻ʮһ֮ΨһʣµһҲһǧ˰ٶʮ֮Ψһʣµһٻ楣ҹʮּ˵
ȫˣħ϶ƭң㲻ɱ֮ˣһ˫۾գٻ極
ǰϽȼٻ楡
ȷʵɱ꣬ʵҲûҪɱ꣬ھû׼ɱ㣡ҹʮЦɵȻɱ˶˵ƺͬԷ˯һ㣬һ΢飡
㲻ɱңѵ㲻һһɱ㣿ٻ極һ˫۾ƺҪضŲԶҹʮ޺޵˵
 £ô£ôһ죬ֺη֪ΪʲôԭҹʮȻʱ̾һƺʲô֮һ㣬˶٣ҹʮֵʵұԸŹ㣬үүʱһʱӦүүһѪԼĳŵҹʮûȥΥ˵ˣΪѾʣµһˣ


25 ٺ
ߣȻˣ㲻ʲôɨҹʮҡҡ׹ٻ楣겻һ
־Դδ֪֮֮ǰ꼸˻ҹʮо֮⣬Ϊǲ֪ҹʮôҲֻڼҹʮһ˲֮䡣
ΣΣһѾȫУ滹ʲô˾أˣ˿Ѿηҹʮ
 ΪүӺٵı͹һǧһʮˣǼˣʱûĻӦöѾ켫֣ҴӦүӸһҲɱٻ楣ҲɱȴҲɱǣڴغԭ򣡡ҹʮĿһһ꼸ˣ˫ûɵ۾ȻԽԽԽԽа죬ȻѪ͸
ҹʮʵҪɱǣǵȻ⣬֪֣ҲԲ᲻֣㶯ְɣˣŭĿҹʮĺȵ
ߣΪǵķ˵𣿡ҹʮĿϣмЦЦ
ҹʮ㲻ɱǣɱǣԲãȻȷʵɱ㣬ȴԼɱԼŬԼվȣٻһ˫۾ǰҹʮ
ҹʮݺһǵһԼвˣٻ楣Ϊ𣿡ٻ極ĻҹʮɵһһЦ
ûҲ֪ȴ֪ԲõĻүүŵԾͽΪһջ϶үү֮ģҲΪ㽫һɿԽĽᣬΪҲ϶Ӱ죡ٻЦЦĻ˵
ٻ極һһڣҹʮȴסˣٻһۣûм˵ʲôüͷţƺʲô¾һ㣡
ҹʮףٻ˵ȷʵȻѾǵɼǿߣҹʮȴ֪ԼҲֻ֮ѣҪͻƣľҪҲԽߣĽᣬȴǺܿԼΪ޷ҹʮԲԸⷢ
ɽ֮Уܾܾ
ҹʮݱ仯Ī⣬ȴû˵˵ٻǸӲ˵
ٻ楣ڱٻˣ˵ĿⶼҹʮϣΪǶ֪ҹʮ뷨ǵ
ڣҹʮɫƽȴɲ֪ҹʮ׾ôΪɫָֻ֮ǰĴݣ
 ٻ楣벻㾹˵ɫʵںܺڵӦүӵ£Υ˵ķԸǺпΪԼһǿĶ֣ˣˣҾͷһϣԼΪ֮һ̾ҹʮȴԽԽѩ֮ϣҹʮӰȻҲͻȻƾʧ
ҹʮʲôˣӣȻˣҹʮȻûж֣ǹϢĿֲѹȴɵ꼸˵ĶĽģһͻȻʧǲɵͬʱһһƨѩ档
˺һӣ˷Żѩ֮ϻվ
ÿ˶һֽٺĸоͬʱÿ˶ңԼܹǿֲҹʮмһ
׹ӣλŹҹʮȻӦɱǣغҲûʲôΣգȻǾڴ˷ֿɣٻҲԼ·Ҫߣ˸еԶٻĵ˵
ٻ楣ĲԸĲԸһ߹·ٻ楣ɫһ
ٻڱ˴˿ȴֻΪʱǸͲ֪Ӧ˵ʲôźʣ
׹ӣΪõѣʱǷӦøһõףأٻ楲ûֱӻشĻͷһתĻʵȴҲԼ˼
 ȻٻȥԾ굱Ȼ֪ٻңԶ䣬ڵ˵һǴȷʵҲû˿ܹﵽ㣬һΪԼʵܹĻĻǺǣһȥ㣬ϣǸʱ㲻꣬һٶȥеһУ곤һŬԼİ
˭˵ĺãٻѪñһ죬뷨Ļٻ楴Ӧʣµ·ұߣڣ꼸һȭкٻ極۾֮мỨƺЩʣ˽ϵĳۣƮȥ
ҹȻܾٸоˣΪֻ˵һָоѣ˭Ҳ֪˸й֮Ķ
ĿٻȥķȻ˿̼Ѿʧ
ֵܣѾԶˣҲ治ԸߵĻʱ׷ȥ׷ϣǷӣڱ볤̾һ
׷ΣٻȥԾʼղԸһ·ģҲͬ˵Ҫߵ·ҲҪߵ·ߵһĻǶǶңܶһɣعɵһЦ
ˣֵܣ뿪׼ȥ˶٣ڱ룬ּ
 ʵұΪ˿ϱүӵʲôӣ֮ͻǺڻɽүȻˣȴˣھǺڻɽͬһھֻǿھһֻܶѣͲ֪жߣжھϵرλҲ뷨һڱһЦָǲ֪ĺӣܵλֵܣҿʶˣ


26 ֵ
֣С꣡һȭһк
˵˵ּȻڱֵܣȻҲֵܣοһ·Ҳ빲ˣֿ֪гҪûеĻҺһ·ɣˬʵһЦĳһ
лλֵܺ⣡껹ϣܹٻλһϾұĴɰʦѧգҲԵĻǻۣĻһڣڱٻһȻ
ɣٻһ˫۾ض꣬ЩԼǲˣôǶֻǸͨˣǾԲ˾ȻԼɣ
 ɲյӦòְɣʼ磬΢΢һЦֵ˵ˣҴӦٻ楣ЩһҪԼǿֻҪٻ楣ҵѪٻһ˶ȥԣİһҪҳϣҶٻ極ָȷʵǰҲΪˣΪٻ楣ǸٶҲԸ⣬ĳ˾ԲһˣǵǿʲôزѾͲĳˣٻ極ߣҲﲻںпܻɣȴ֪Ψһѧ书ĵطҲѡȥɣõѡɣ
ȷʵյӣ׹ѵ֪ɴմͶʦ֮𣿡꣬ٻҡҡͷ
걾ɽһͨԷҲ΢һ㣬ʲôĻôѧϰأѲɾҲգε̯̯֣һЦ
׹ֻһͨԷ򣿲ǰɣٻ˺ɵ´꣬ƺͲ˵Ļʵ
׹˵ǵȻû⣬Ҳֻܴ׹ɽܼܲɣǾͲˣһӣٻ˵ͷ
ܽǽĻλСɵչһһȤ
ǵȻû⣬׹ӼǵõʱҪʦ㰡ͦͦСظڳһһӣЦ
֮УҲһĴɣֵĽҲǺ£ڱ˵ͷֵּȻ˾ĳҲףɣյóԸĳ־һֵɽˣ
֣֣Ҳϣλһ·˳磡һȭڱ΢΢˵ͷ
ڱ˻һۣǹȥת˲֮ʧٻ˵֮С
λǶˣҲֵ·ˣҲ߰ɣתӣٻˡ
ٻҲȻĻ⣬˵ͷ˵ӰҲٵʧѩ֮С
ʮˣ
ѩѾƮ£ϵĻѩҲѾڻˣȻˣ
켴ǼУҲʲôӣĻʱܹ˿϶࣬ǽȴһϵڣ֮Ͼ˼ﲻҴ󲿷ֶ
йһ˵ģҲȺģдһūֺģЩ˶һͬ㣬ǰģƺһ
ܶǰ򼸺ûʲôԸǰȥΪһƬɽߣգһЩ߳ޣǰ˻Ͽ˵Ͼһ
 Ĵɽû֣Ϊһ˳Ƕ֮Ͽˡɽ֣Ժɽͱ˳֮Ϊɽﱾû˾סǸ˾ס֮󣬶ҲԽԽ࣬˵Ǹ˵ͽͽö֮ܶ˶֪ɽ֮ϴһǵɣǸ˾ɵĿʦ˵˽
ϣ֮йĴ˵ܶܶ࣬ܶ˶˵Ѿõɣϼǲˣ֮û֪˾͸Ӳ֪ȴ֪һ㣬ɽɵ˶Щ˲õɽܻ뺣նƺ˵һѰ쵽飡
յӵĴӣҲô˵ҪԭȻҲ֪յӿֻ̣Ҫһϣ˭Ըᣡ
 ɵݣ򣬾˵Ҳһݵ˼ҵĺɣȫ˵ѻˣҲܹͷصݵһ·ӵܣ֮⣬Ǹϣѧһñ£
ӭջ֮ͨͨһҿջ֮УĿջʮңΪյӵĹϵҲѾΪϾıȽ
үߣڵСķ֮Уһһްںݵ˲Կջ֮л˳ĴݣȻģڣȴһֵֺĸо˵壬
˾꣬ǰѾǶٻ˵Ĵ֮µ򣬶ٻɽȴֻϾڳΪɵ֮ǰûʸȥɽɣ
 ڶٻɽҲ⣬Ͼȥүȥٵ˲٣ȴֻжٻˣЩ飬ٻҲ϶Ҫ֮һЩٻһ·ˣʵԭʶ·Լʮ㣬ûԼܲͨſ飡


27 ﹫
ΡޱȵĴɽ濴ƺһ۶ͷ֮ˣ˵ɽߵѾ˵֮⣬ҪԭΪɽ̫վɽ
ɽ֮£˿Ѿ˾ۼڴˣȴֻǾۼûһɽϾûоɵɽһֻһǾû˻᲻һ㣬ܶǰҲһЩԹ˽ɽһ⣬ȫˡ
ۼڴϣɵˣҲǸĿĲһɷϣǶԸȥԣģֻеȴ
ȴ˵Ǽʹ飬⺮϶οǲ֪ԼĵȴʲôʱǾͷԼĵȴǲǻн
˱ʢĺõıϾֻǼһˣ
ҲЩ֮УֻûڿǰλãȺ漸λ
 Ҽҹ˵ˣ˭ԸμɵĻᣬһȺм䣬һһµĹӸʮū˵Ĵӵ֮£Ŭǰ漷Ϊɽ֮µʵ̫ܹ࣬ĵطȴ޵úܣ¹Ȼһļūͣȴʼδǰһ¹ӳߵļūһһūԾһɶ෽Բɽʯ֮ϣһȡ
ڴһǮʡŵ㻨һǿάµһʮǮҲ˵һ֮ңһӿ꣬Щ˼ҵĺӣһûӵĶǼϡ飬˵ˣ궼ûӵʲôӣ
ȻЩӵ˵һ컨ϸʮҲͬϡ棬ƶ֮Ĳ֮
ž·жǣǰĳλѧʶԨ˵Ļ˵ʵдգ
¹ӵļū˵ʮ㣬ȻҲǸӣ˵ⷬȻ˵ڳÿ˵ĶЩʵʣڳʮ֮˾ŵ˶ⷬ
һӣ˵ڳЩƶӵûǾԲܣÿ˶ǰ漷Ǵ˿̣ȴкܶͣ
յӣÿ϶ôһΣʱÿ궼һ˽ĻᣬٻһΣһβҪͨɵĲԣͬѺѣٷ֮һĻᣬȡһӣܶĶڿǵ׻
ԸҪ˵㻰ӣ˵һ鲼ܴӵẺӣҲǵһ˵ˣȻ˵УһӾԱμɵĻҪʵڣ
˵һȻеڶЩѾǰˣҲʼ߻ߵļūнӹӣ˳ʱ·ȥ
뼷ǰȥѣ˻ȴ׵ö࣬Ϊ;֮ϵ˶Щÿһ·Ͼ˵һˣԼͶһֻᣡ
ת֮䣬ʮӵջ֮£Ⱥ֮˻ȥ̤Ϲ;
Ȼˣڳɺܶܶ࣬ϾΪһӷֻǼܶΪ˰ɣԶǧô׷
ѡ˿ɽʯ걻ǰһУͬûмûһ㣡
 ڱЩΪһӷ˸ǰ꣬ԻԥӹһӣͷͻϼңȴԲᣬ׵Ѫ𣬵ܵܵ䡭̫̫ҪȥҪѧգֻڽһֻĻᣬ֪һ㣬ôأ
ɽɽ֮£ɸյӵûг֣ɽµ飬ֻ޾ĵȴ
˭Ը˳ÿҸӣ˵Ĳ֮ǰǸˣһƤ۵ˣȻûдūǹ⿴Ǵò͸һޱȹĸоû˻᲻˳Ǵ󸻴
˳Ҳһӣ
Ҳһ
ʮṫӽſ˵ЩȻЩӵܣҲΪǲȴĹ˿ҲΪ˼پĶ֣Ҳʲôԭ
ǵΪʲôԭֻǴҪģҪô˶Ѿ˿ڣҲ˳ˣõĲһӣʮʮӣ
ȺٴɧһӵջҲкֵܹܶջٲĵ˾ٵÿˣ
Щ˻ǲƴ֣걾ǱĿϣԼĵڵѵ״̬Ǵ˿ȴҲɵ۾
ɫԽƻ裬ƻʱʵǳǳ̫ͷ·𾪺㻮ķǵƣͨϼտգһ
ƻǴ˿ɽ֮ɵȴȴôòϾ˭ȴһûеȵԼҪȵˣҲûа취õ
˿ɽµѾ˺ܶ࣬ɻҲ಻ᳬˣ֮ô٣ΪʧȥĶ뿪Ҫ־ֻֽܹǮջʵ̫һ㣡
ôˣȴûߣɱǴʯͷ뿪˶࣬ճĵطҲ࣬Ȼ˴󲿷ֶߵǰ棬ȴʼûж˿ܷԲʮ֮ڣѾһ˶ûУֻʣһ˹ڴˣ


28 ɽ·
໡ءͬĻХԶԶĴĴɽ֮µÿһ˵ĶС
໡ءһǵĻХ֮֮ǰХţȻֻϻڷɿԶ
ãֻϻƺǱʣµЩ֮УȻȱоˣһ˷ֱ治⵽ʲôҰ޵ŭ𣬵ȴǡ
ڳ֮˼ɫ䣬иʮ˾İȾܣϾϻǳˣһ㼸û˻᲻֪
 ߣϻΣôǶɱ˵ƤۣһṫӣҲ֮ǰӵǸˣ˵֮ƺһ˿мƺûнʲôϻȻ˲ûмʲôӵܡ
﹫Լǣ﹫һֻϻʲôΪ﹫ӵһ˵кüҹӽŸͣҼһǫ֮ɫΣƺǲ֮ǰʶ﹫ӣҸǶ伫η壡
˿ҲѾվСɽﳤ󣬶ϻĺֱܷ治ȴûио˿־뺮⣬ΨһĸоԼ֮ڵѪҺţƺҪȼһ㣬˳Ŷ־
˵ҲһˣҲһսҲ֪ڵԼǷŰ֮ϻ
һӹһưͬţСӰӷɿԶڿԴײһʱӰȴȻס
͵ϻǰѪڣȷ֮еȻ޻ﲻɵһͷ⣡
˿ˣȻҲǸ˶ˣ﹫һɴ֮ɫʱ򿪿˵ȴ﹫ӡ
˳﹫ӵĿȥʱ˲ſϻϾȻһˣһ׵꺺ӣ˴һûƤģֻ¶⺮֮У˵ıȴһ
Ǿһɵˣӷ磡ҲǸɽ½Ӧǵˣӷ˵ܴǴ֮ȴֲʧˬʣ˵ͿԸоǸֱˬˣ
 յӣֻҪӢҪϻҲ٣һؿһֻмѡȡʮˣɽ֮ϣһͤɽ·ֱͨɴȵ֮ͤеʮˣһѡˣڿʼǿɽͿ˭ãܹΪʮ֮еһӷĿʣ˵һһɨвĻ˵
ߣӷĻ£󲿷Ѿҵļһ㣬ɽϿ񱼶
ɽն񣬶Ҹûɽ·еֻǴֹľʯΣңҲҿ϶֮߳˺ܶ࣬ĻҪɽѶֻߣˣɽߵɽҲԲһ׵顣
ȻʼһɴݣǼô˶ѾɽȴҲûмͣҲɽϿ񱼶ȥϾһΪͨһصʮ֮һĻҲһ֣
ȻҲе˶ǰ㣬﹫ھͻûж
ʸ⣬֪ܷҸ𸴣﹫ӵЦЦӷ΢΢˵ͷ
ʲô⣿ģ˵ĳ϶ʵ֪﹫ˣӷȻǵһɵ΢΢˲࣬´﹫
֪ɽ;Уɱ𣿡﹫ӵ˫֮кһһŨŨɱ⣡
 һȾףνֱǿʳ磡ɽ·ϣ˾Ķ֣ĵˣɱˣǱɱ㣬Ǻ飬ɱΣ˵ֻҪӢҪӷɨɨ﹫ӣ˵ͷǶ﹫ӵͣлʲôһ˼
ȻܹҲɴմͶʦĵӣգɱˣȻɵǽϸ﹫һۣӷ绰ͷͻȻһת
ǰģĳδѧϰգĻĳҲյˣ﹫ӵЦЦӷ΢΢һȭ˴ɽȥ
һĴľ꼱ٴʯ֮䡣
ɽû·ҪɽΨһܹľӲĿٳһ·ƾһԼľеɽ·֮беҲ죬ûоѶȺܴ
 ʱ꿴ˣ걧ͬһĿϣܹϵɽͤˣ˿̣⼸ȴվһޱȵɽ֮ǰ⼸˽һ֮ɫȻȴûǰ̤һȻǰʲô赲סЩ˵ȥ·
һխ֮ɽһͨҲСһСģһ̤յĻˣΪɽ֮¾ޱȵͱڣҪ˵ˣ¾һʯͷȥҲ϶ˤ÷飡
յҲʮɶѣҪɽߣͨȴûȥ·
˿̣См䣬ȴһһ˶ߵľʯǰĵ·µģֻʯͷĻҲа취룬ֻҪȥܹʯˣ΢ʯͷƶ磬ܽʯԼͱȥ


29 ȵŭ
Ϊ˼ɶֹǰʯŵһˣһ۾΢΢ţܿʵˣ
 ߵɽ֮ǰʯ֮ϵˣҲɵüͷ΢΢һ壬Ϊɽ֮Լһ궼еӡ󣬵ѱԼԺȴʼΪԼûмˣԼȻˣԭֻһǾ˾Բɵˣ
λ̨ﵽ׷ʲô飿ʲôˣҲЩãͬ˴кѯʵ
ʲôˣҲȴ֪ȥĻ˿϶֣֪ģѾ˱˴ȥˤˣһһɨɨ꣬ĿǾʯ֮ϵȥȴ޺޵ش
˲ͨˣӣ书ܲҪȥѰһҲһ޿κεĿЦ
λֵܣɽɵĵ̣յӵӣѵͲɹһǰĿ˵ϣȵ
 ɣҵȻ£ɵҷȿ϶ߵԶԶģ֪ɽ;Уɵ˺ûгֹһΣÿһյӣܴл˶ٵÿο˸һǧӣҪﲻͨԣҲֻˣԳƷȵ˲мЦЦ۾˿
֪յӣɽĶǲ书֮ˣһ˵ݽ£ɱ֮вˣɾ̣Ҳݲ㣬Ҹҿ϶ˣɨɨǷȣȡ
㲻Ͽó·ˣǼ˱ΪηǷȵ书Щ֪룬˿һͷҲϽ͵
ֻ֪֪Ҫȥ϶ǷȸΪɭޱȡ
ȣǹȥǼ˸ǧӣʱɽ֮ǰ⼸Ȼƴ֣ھǧӣ֮ǰǼȣ
 ǧӣȷʵȴɲܷǹȥҷȻһΪǺˣȴҲ֪һŵǧ𣬼Ȼ˱˵ӣȻҪ˰ãҹ֮Уǵ㣬Ƿǧʱ˫۾ɲ֮䣬ƺҹ֮еķǻҪĶ࣬ȴҲֻɲǡ
һ̰ȴسŵˣ˺˵϶˶ۣ̾һƺ˵ȵ뷨±ڣȻ
ӱǺںݣ˿ۣʱ˵עƺյǼӵ˹ȥǼ˲֪ʲôȷʵƴ֣Ȼǧһֱǵǧӡ
 ûʲôǾԵģÿ˶ļֵɷϣΪȷʵһ̰ȴŵˣһ̰Ƶ˵ҪһֱԼŵͲһ飡Ҳڷ˵ŵʼջһܵļޣ˸Ĵ۳Լļ۸ߵʱνŵҲֻһЦ
Ǽλҹļ۸ԽԽߣȵ۾ҲԽԽԽԽ˵ʼʱ򣬷ȵֻǿҹ֮еķǶΪ֮ʧɫĻôھǱҹ֮и£ҲɬĶƮƶ֮в¶棬Ϊȵ
ãǧǧǼ˿ԹȥҿԵûпƺ˰죬Ƿһҧ˵ͷ
Ǽ֮Ļұɱ֮ȵĿһһɨϴһɵɱƺֻҪһͻʱ˹һ㣡
ǧӣҪͽֻǼ˹ȥѣǺθɣҪҶɱǣ˵˼֣Ǽӵɨɨ±ڱϵ꼸ˣЦЦ
ãôһΪٴο϶ص˵ͷ
㲻ҹȥҾҪڴʱȻվһһͷСʯͷšķǷȼȥ
Сӣ㻵⣬ˣǷɫһ䣬һŭȣһԾǿ·Ĵʯͷ֮
ɽ·ͺխխҹʯͷʮ㣬ͷͣҲӲӣΨһܹľֻǽ·Ĵʯͷ赲סһŹơ
顭顭һСƣһʯͷȻ·ʯҵ÷飬ֻˣʯͷǴŷǷȥ
ÿ͵Ȳɵһ˱ˣǿ·ľʯشǧԼǺòײŽʯͷƵ˴ɴû뵽ôһʯȻᱻһʯͷҵ÷飬һʧ㣬ȻӦݣȴɱʯͷҵǱ
һŭ𡣡ǼȫҪ
磬ȿ񱼶
ˣһȣҲˣǼӵܣǼҲŷˣϾǶ֪ɽ̫խǷ书ǿӰ첻󣬵ǶԼȴмԼΩ˵濪ĵطſܻһ˿ʤ㡣


30 
ȻΪ꣬Ƿȱŭ֮²Ҫͬһɱ꣬Ҳһ˿ȴҲ֪ʱǼƽЩʱԼıһŵĻǾԶˣ
Ҳã⼸ҲãȻǲûʽʦ似èĹٻǻ£οܾܾӵջֵˣɼҲ־֮ˣǷȱûıȣ
Ȼ˵Ŀ죬Ƿ׷ٶȸ죬ֻһȵӰѾǵǰסǡ
СӣһȭһϻҲû˵ֱһȭҳЩ֮У޵ĵȻɣһȭĿ굱Ȼɣ
ȭӰͬǾκһ㣬ͷֲ飿ʵĸо֮УԼͬһƬȭͷĺ֮У˷ȭͷܸ޴Ӷ
ɱңûôףƴˣһᣬľһһȥ
꣡߼һۣꡮŵŵšһ˺üһȻҲ˿մȴҲ˷һȭ
ջľһţסԼΣ
һȭСӾȻӲ˵ĸأҲɵ΢΢һ˲䣬Ҳ˹ȷ㶵Ļᣬץץ֣ıȣȻȲʵʵ
죡ͷһһ˸ǳһȡ
С󣬾ƾǣҲסңȻӦһŭӾȻȻһ
ˡˡˡͬʱǲڷϵļ˾Ȼȫɣ˱ͱ֮£ˤȥǵĲҽ֮
ڴ˿̣һһȿ
һ⣬һͨĽ⣬ûͷ׵ɫʣҲʲôʽΨһеģֻǿ죬׼ݡ
׼Ŀ굱ȻǷȣ˵ĸ׼ȷһ㣬ĿǷȵ۾
ˣǷʱΨһѡȻԼʵżȵţǷȴҲԼ۾ԵֵĽ⣬Ͼ۾֮һ֣
ȻˣǵȴͬǸ֮һ㣬󣬱ȱ˵ٶٶȸӿݼ֣
һҽУȻܣȴȻ⣬Ͼǵٶʵڿþˡ
һ룡ȵһֻ۾Ȼ𣬵һֻ۾˿ȴѪ죬һֻ˵۾ȲɵһУ
Ҿ룬벻ﾹȻʶĳǰ⣬֪ʲôһƤ۵ˣ﹫ӣ˿﹫ȴ˫֣֪ոճֵǵԺη
ǼĿ⽣Ǵ﹫зĻǺܻܿỳȵˣ
룬ׯ׵ҲһοɻˮΪǻţӦ֪ɴͲմͶʦ֮ˣǷŭ﹫ӣ޺޵˵
 ׯȻǿϲõǽǵҲûׯѧκ似ҵĽԼһ㣬֪ҵӦöɼԽȻ˵֮Уʦսգ֮˵ɣ׷ֻǽ֮֮ûɲң޽ǵĳЦЦ
һ·ɽɱ˶ʮˣҾɱ̫һ㣬ԣҲȫҪɱЩ֮УɱģҵһҪɱĿ굱Ȼֻ㣡˵ͻȻһ䣬ƺһּȵĺ⣡
룬ֻΪֹɽûɣ˵֮䲢ûĳͻֺοභһأ˵ˣҪҲֻɱˣ⣡һǷȿ˵
飬ôˣҪɱǣֺֻ֣֪һ飬ǰˣֻһ벻мһЦϿӿǷȣ
֮Լ֣ûʲôýǹҧɣһ˫۾´ţȶֵ˲䣬һյ֮Ͽ񱼶ȥ
ֻ꣬ڳʣǼ˰ǼӵҲȫˣխɽ֮ϱȥ·ľʯԻ٣Ȼɽն񣬵ȴҲ޷סǼˣ
ǰ棬ȻȲǷ룬ٶȱʣ⼸ǿ̫̫࣡
һҽ֮겻ɵһͷȥһ֮£ȴɵĵһ
 ֮ǰԼһֵǼˣ˿̾ȻѾɽ֮ˤȥȴʧ㣬ȴǼӵ֣ܶǼ˱ͱǷˣǼӵǳ䲻⼸ҽǵɽµʱģҲΪôߣôյɽ£ȥû˿֮
ЩĳöȻ侮ʯܵÿ죬˵Ҷһ㣡ѵ㲻ɱˣ˾ͻɱ㣡ܹɽŵǼӵܣ׹һɽ


31 һ
һݣȻǲʣҲҪҲ壡걩һȭɽ֮ϣ
¡¡¡¡죬񱩵ľ֮£Ȼɽڸһǣʯͷɽ֮Ȼɽĳȫµģ
СӣҰǣܹһҪʯѵĺ棬Ǽӵһŭ
Ǽ˶񶾣ҲǣлĻ϶ңǾǱ߰ɣԸ룡ҾͲǣһˣ겻ɵһЦɽϿ񱼶ȥ
һƬ᾵ʯ֮У꼱ٿš
Ϊû·Ҳ֪ԼھǰɽͤжԶΨһֻ֪ԼɽϣΨһҪϣϣϣ
յϵʯסǼӵܣȴûаסǷȣ
Ƿ֮ս˭ӮˣԲ׷ŹԼһԿ϶۲죬ܹʤĻԴĶ࣡
񱼣Ƭʯ˿Ѿں棬ڵĵطȴһƬľԣ
ǸľѾ£ľдУƾǾԼϣѾ˼ЩΨһľ㵽ɽͤӷ˵ģһֻǰʮͤˣŻͨԲڱ֮
ľԽԽϡ裬ɽ·ҲԽԽƽ̹Զһͤһڳ֮У֮ͤпտҰȻһ˶ûУ
֮ͤмȻûˣǾͱʾ˿̻û˵Щ걾Ӧø˲ŶԣΪͤĵطҲʮɶѣֻҪξ룬Ǿͱʾǵһͤˣ
˿ȴû˿ˣŲȻһ٣֮ͣǿɬ
 Ϊ·м䣬վһˣվһһƤ۹ޱȵˣ˵ĲԶźüʬ壬ЩʬȻģһȴһͬ㣬üĶһۣڴ˿Ȼ˿˿Ѫ滺߳Ѫδ䣬ЩȻûã
룬ˣأĪǶˣǰˣ갵˿
ɽһ߸ֻɱʮ˸һ·֮ˣ֮⣬ȫˣӦþҲŶԣƾ紵ԼͷǴŨɱ۾ǰ꣬ƺڿһ㣬ˣ
ϵЩҲɱģȻѾʵûбҪɱ˵ģĿϵʬףҲ
ˣǼȻˣֻܽҪ־ֻܹ̫һ㣡ڶˣŲᣬҲܻƺϵ붼˺һ㡣
 һҪģǵҵ·ͱȻҲһĽŲȻᣬ˫۾ȴӯȻɱ⣬Ӧû˾ìܲŶԣǿУһȴ˵ĺг˵ͬ˱ìܵĽһ㣡
ӷ粻˵ȵͤʮ˶ͨһ㲻ɱǣҲܹͬһ鲻Խ˼Ȼ֪Լ˵룬ȴȻûз˵
 ߣȻûаκɣܵ˵Ҳ似ˣյӵĵһҪǲܴͶʦɱˣûѡʱ򣬾ֻѡˣϾֻΪѧҲӦףһ뾹Ȼ٣˴Ӱ꼲˶
δѾȵӰΣţȴܹĸо
ĽÿֲҺӲƴˣҲԲһ͵ؼҲҿΪɹĸ죬һָݲ֪ٱһȻ˹ȥ
벻㻹мֱ£ȻӹһҲͣƺܶԼһҲЩԾ
ˣһɫ漴ָ˹˫֮ƺ˿΢΢һһȻ֣ողվȵüļϮ
򵥵Ķȴٶȣ۾Ȼ׽ǺĹ켣ȴͺѱܵÿ
Ȼͷ΢΢˲࣬ȴɱǵֱһ糤˿ڣѪ˿֮вͣӿţ˳ֱۣ
룬ٶȺÿ죡һֻס˿ڣˣ
;֮ϣȴû˿Ѫһûע⵽Ψһ֪һ㣬˿ںʹʹ
ֱ۵˿ѪȻӿѪȴûϣ󴦵ʱѪȴͻȻʧƺʲôһ㣬Ȼйâ֡
ֻ֣굱Դ֮зǹ֮ͻȻʧֻ֣
һ㣬Լûע⵽Ҳͬûע⵽ϾֻһСӣһȽϺ˵Сӣ
ܹӦþԺŶԣҪ֪ǷȣҲֻ߽ˣ㣬ֻǸʲô书СӶѣɵȻ˫ƺһȻȴȻûпĽ


32 
Ľƺ޴ڣ⶯ĶһģԿΪ
иϰߣԸͨˣֻҵɱ㣡ҽ㶯֣뻺ǰ̤һĿϣĻ˵
Ȼ˵ֻһȴû˿֮⣬ӽ䱸
ף֮˵˵ķԼһ෴ӱıɱ֮ģһǰԻµĶ࣬ⷬʵϿ˵ƣɱ֮ơ
Ҷ裡
͡͡͡Ҷڱƽ֮ʱȻһֶġת֮䱻иķ飬ɢ֮С
ûжҲûжһҹ֮Уȴ·ŵһ㣡
˵Ŀңңԣ֮ڽƺҪĦ𻨣˵鶼
Ȼ֪ԼĽ϶Զʤ꣬Լŵһĸ˵ԲԼʧܣΪͨˣ룬ܲ
˵㲻һʧȥĽԼʱеľƺȫ۳һ壬ѾȴԼĿģΨһеģֻⷽأֻڵĽ
ĸȥ߿ɸ֮˵˼룬˵뾲˼ֻҪֹ̨ˮɵӳһһԿǧһʱ֮֮£꾹ƺԼԼһ˿
۾˿̾ȻѾϣͷһƬʱڿĽ׼ȷ˵ǿǸо
ĸо֮УԼǰû룬еľֻһѾ޽;޽֮нԴͷ;޽⽣룬ѽ
 ʱڶˣĸо֮УĶܼ򵥺ܼ򵥣Ǿ붯˲䣬ռȴƺƾճһӴ⽣Χ֮ȴƺһʱյݣ澡ŤκνȥеĶɱܵ˺֮һĸоƺͷ·оԼһɿķ籩֮УһҲƯ֮ϵСָۣо޷ݣ
ӣһ̣ԼĴǰһȻԸӦĵܿһȴΪ
 ʱһ˸ĽͻȻ֣⵽⾹Ȼֱһ֮У֮֮£ⲻûɢԽԽԽԽͬһɲ֮侹Ȼϵ̫һ㣡еĽе֮£Ȼת֮ɢ
սҶᰣƺһˣ
 룬ɱôˣҲˣѵɱ𣿡âȻʧ˵м䣬ȴһˣ׼ȷ˵һŮˣһŮˣŮ˳쵫ֲȱģϳһʲôֻҪһΣԻڶΣ
Ů˵ıϣббһѽӺƽΨһƽĵطǽ֮ϵǶһĴָĺ챦ʯɭҹȻɢͬհĹâ
룬ʣʵòɱ˵ģνĲմͶʦ֮ˣֻΪЩϲ趨ĹأԽ֣ûɲ㣡ְɣǸŮ˵ᣬһ崺ĸо
ҶᰣȻˣҵȻ֣˵ˣ֮ǰŵֻѹҲò֣һ̯ʽаһЦ
ǰлԮ֣ɫ԰ף£ǽҶᰵŮ˹һȭһҲֲ֧ȥ¡һ
һȻͷҶסȴвɢĽ뵽徭֮УοΪ˵ֵһľѾغ˼㣬ʱﻹֵ֧ס
룬㲻Ҫɱˣȵ֮ͤаɣɨɨһ֮ɫ룬ֿ˿ϵ꣬ҶᰵһЦ
ȻҶǰˣĳҲӣ΢΢һЦת֮ͤȥҶᰵĻû˿ԣϾ֪֮УҶᰵݵλԿǰȻ˵Լ϶ܽɣǾһܣ
 ʤʤܾǰܣΪˣʧܵĽ϶꣬ʵұ㣬ϧͽǷһ飬ҼȻӦаһѣҲֻԳˣҶ̾һԻһһƿСóŵҩҶڵϵ껺ȥ
ߵߣӣҶ̽̽ıϢһ֮̾ȴɵɫ䣡
ܣԲܣһѾסˣСô̽̽ıϢҶһЦĵĿڣȴȻо˿
 ǷӣСӦǱһƸˣܣӦûĿˣˣҪɣɵżҶһЦмƺѾ꣬ǿű׼˵ĵҩ


33 콣
ҴӦٻСѾͷҪȫģСӾôˣҸǺأԼͽܣҶᰲɵüͷһ塣
֮УҶȻλߣͽȴһǶٻһȻǶ楣ԼΨһͽܣƽҶ᰿˵ǳ谮˼㣬ĻҶĸӣô־زʶˣ
ŵʬףҶɫЩ֪Ǻã
Լô˾ˣҪˣˣ͸СѾͷʵ˵ɣ౻һѣҶһЦҡҡͷ֮ͤƮȥ
 ֮ͤУ֮⣬Ȼ֪ʲôʱѾ˵˴˴⼸Ȼһ۵Сۣһ䱸֮ɫȴҲûж֣ϾͤѾ˵յˣǾ޼ɵҲﶯ֣ȻҲûеõҶᰳŵʱ˵ǸʱȴԲᣡ
ҶǰˣҶƮͤϽǰĴ˸кˣ˵ȻҲԸ˺ҲĳҶһ
ȻҲǸͲ֪ҶʲôˣǼȻ˹Ҷ᰿϶Ǵ֮ˣ
Ǽ˲ɽİٶ˾ȻȫɱˣȻĹݣֹҶᰵĿ˵ɨһȦϣһ
ΪҶﱾͲôʹ죬һԼʧԼͽܵףӲʹ죡ҶᰵݵλȴҲöô
ΪˣĲֲԺȥǸɣҴȥɴҶûˣת֮ͤƽ̹ɽ֮Ʈȥ
Ȼ䣬ҲȻᣬᣬǾ磬ҲԲһܺܵ飡
֮Уεһ˸еζѪζŨŨ˼ͷķ磬ȴȻɢѪζʹκ˶һļ£
ļµĻԴŭ˻еĺѻȻ˿¸ȴһƬ谵ǶϵĺѻȺĹͣЩҰĳ򣬾ͬӰ
ģʦҲ̫ƫһ㣬ôӣôƫƫʬĹأͼֽŵʬ嶪ԼǰĿݾ֮Увͣţ֪Լʦ
ʦܣ㣬Ҫ⻰ʦпùӳԣ˵ˣⶼѾ󼸾ʬˣѾ˻ʲôֹģߣȥʦֵܺúúȼȥЦЦϵļʬ׽ǿݾͼļ
ĻʲôȾƣʬ壬æôãһʬζʦҪǻȵ¾ƾһ˺Ȱɣͼ˼䣬ת·ȥ
ʦ˵Ҳǣϴһ֮ɣͼһ˵Ҳ˵ͷ˵Ӱת֮ʧɽ֮С
ͼڶͨӣȴɽĺɽƽʱʱ˵˼ΪʵһĹ
ɲֻһɣ϶Ҳеˣһ٣е˾ζſ϶˵Ȼٲˣɵĸ߲ʿǵȻһЩͨԼĳЩɵˣȴֻɽ֮еĿݾ֮һӣ
ĿݾһһڣǰǵڼڣѾû֪ˣΪû˭еЩ
յӣһɽĸ˶Ѿݾ֮С
ʱһģϣڣµȴֻһ磬ı磬ı磬ı磡
ҹΧƻҫ֮£˼֣
ɵĴΪׯϣΪʥĵطٱ濴ˣ֮ǷбҪĵطͲö֪ˣ
Ȼ˿Ѿҹ֮ȴȻ١
ͨһ㽲ճϢ֮еȴûһͨˣǶˣͨпɼĴڣǲҪӦ磬ҪӦڰ
֮е˴󲿷ƺѾСˣȻҲŮˣȻǵľֹ̬һȴһͬ㣬ÿ˵϶һѽ
Щ֮УԲһСɫǵֹƾͿԿóЩеκһ־ʩλߣڴǰʮˣǸһֺܳصѹȸУһȥƺһϢĸо
֮УȻɣȴҲ϶ŵϺţ֪ŵˣʮϵȻԲİ֮Уʮ˵ĵλѷɷ֮⣬˵ܳң
ǵλȨƣʮ϶˵վ˵
˿̣֮ʮ֮еľŸʮ֮еľŴϣΨһһǳϵˣȴɷţ
˿̣Ǽȴڴ֮ڣȻƺڵȴʲô
ˡˡˡһɢĽŲɿԶŲȻᣬȴûа취ס֮ڵÿһˣ


34 
ˣҶʦˣ˵һ뷢԰׵ߣȻ֮ǰ۾΢΢ţƺڴʱ۾ȴȻ˿бľ⣬û˭ܹһȭһֻϻ
Ҷʦǣ˵⼸мһòޱȵˣ˵һ˫۾ƺԿ͸һ㣬ʲôվ˵ǰƺκη˼˾ȨƵˡɷţ
ʦ֣˴ˣ˾ͨɽ֮·ΨһĸˣǷܹǽͿʦôɣҶ鲻ԽľΪ֮һ
Ҷᰵ˽ţĽŲ죬ݣƺ֮У˽֮⣬еһжǴҪģ
ҶʦˣЪϢЪϢɣɷ΢΢˵ͷҶ΢΢ЦЦ
ҶҲֱɷߵһſȥӱΪ׼ģʵҲͲÿϾҲʮ֮һ
ʦ֣ǼΣɷŵĿһתױߵһߡ
ƽƽ䣬һ˫۾ȴرһֻ۾֮ɢһͬ⻪⣬һֻ۾֮еĹâȴ̫ͬһ㱩ҡ
£أ˺ֻܶҪ˫۾֪ߵݡȻҲʮ֮һ
˵һ˫۾Ϲ۾죬¿ģȻ϶ЩĳɷУֻҪεĻǿ϶ڻ£
⼸˵ʶ˵ϰһʣһ֮УҲҳһǿģһ˫۾˷ɨɨˣĿϣ
ʦּȻ˵ˣǿ϶Ȼˣӽ쿪ʼ˾Ĵˣɷ΢΢˵ͷĿɨɨˣ
 ֮УĴӿ˵֮еλ͵һײ㣬˵ûʲôǸϵһЩ״ӣ˵ĳλϿĴ֮еĳˣΪͽôԶΪӣڳһȻɶӣӿ˵ִ֮ƴȨ֮ˣ˵֮лһص̫ãǲʸ񱻳Ϊһӣֻ̫ƽʱֻǱޣͲͷ¶棡
壬Ǽǰһ£Һͼλϻ飡˶٣ɷŵĿɨɨܣױһ׳ʵһȡ
ĳһȣ뻺ǰɷŹһ
룿кҪʣɷŵޱȣһ˫۾ƺҲûκ΢һ£ͿóɷŻеһ˿֮⣡
ţ콣䡷һӲʸ򣡡ɷŵĲãƺûзУɵȻ˵
ҹȻ䣬Ȼ亮ȻΨһ֮ǰͬǣ赲ס¹ĺѻѾӰ
һݵľ⾲ȴǰǹ죡
ɡɡڴʱһѻ˻д⼫ѵõĻӰǿݾ֮ӿ·ա
ɡɡҹ֮УСĺѻŭ˻ҲֻסǵĿֻţոΪҰɽɽСɽҲƺ
ݾ֮Уʧȥʬĳг׼ȷ˵еʬ嶼ʧȥôһ߻ûг׵ȻûҲȻ֮ܳΪʬ壡
Ҳǰһ̣Գ֮Ϊʬ壬һ̣ȴƺ𽥻ָ׼ݾ֮бһٵĺѻ׼ȷ˵캮ѻģʵֻ˸Źâ֡
һ˵ֻᷢҲȷԽţĺѻȴһ㣬ֻǸ޷˱ѣ
ֻȻԵõ΢ȴûκζâĵȷȷֻ֣
ôֻƿԱߵļʬֵֻ˻վ
˾꣬ĪͻȻ֮ȫʧȥȫ꣬ûľͿ϶е˶һ㣬ҲΪˣŻᱻ׵Ϊյ֮ȥ˶׵ݾ굱ȻҲ⣡
еһУԼоĪһ֮£ʵأֱ֮ѪӿȴͻȻһֺĸоͷ·ĲѪеľƺѪĻҲͬʱڷɿʧ
ƴȫҶᰵһл֮Ҳ֧ŲסԼ壬ǰһڣ
ĸо֮УֻԼľ񣬾ԼʶҲһֲֿ֮ޱȵǣ֮֮£ͻȻ֮һĿռ֮С
ռ֮Уĸַ뷨󣬶Щûа취˽⣬Ҫ˵꣬ǻһѧʶԨѧҲЩ֮еЩʲô£
ȻȴԿ϶һ㣬ЩЩ˲õĶһͨķ䣬¾һ˽͸
һ֪Ҳ֪ЩЩʲôãΪľӡںѪκһһѪĸо


35 ֲ
Դؾ֮ͻȻʧԼ֮ϵǸʵϲûʧ֮Уֻʱⶫڳ˯֮жѣǴ˿̣ѪĹע֮£˹ںһ
һôͻȻԼҲһʱ̺ѽܵˣʵһجΣͬԼڹŹһһ㣡
ʶڻĻع鱾壬ĸоֻ֮һɲǣǾһɲǹٶʱȴԼȻ׵ʬ֮С
⵽Σʵ귢ԼͷһС
ȻţݺݵԼһ⣬ǾҵʹԼɻǻһˣǶξ֪֮ãŷţ
ĿֲãԼÿ־壬ò˼飡
նϲ⣬壬µڽ֮оԻȻˣһʲôɹ˼ɵģֻҪΪ׸ҵԼĵܵ׽ܣֺηһҧᶨĵ˵ͷ
ˣȣĿֲðɣʬ֮зŪһ꽫ȵʬ˳Ϊ֪Щȥ֮Уͷˣ
ȣ֮ǰɱңھˣҲŹ㣡ľʶҵ֮ڰɣһȣһ˫ڷʬ֮ϡ
Ǹصռ֮ڣȻ󷨷ȴֻһգתںϣ˵飬ʶеľ񣬶ԱתȻ뵽֮ڣ
콣䡷Ļһɴ֮˵ɫɵһ䣬Ŀˢˢϡ
룬֪С콣䡷һ£ʵɷŵĿͬʵһ㣬ضϣһȡ
 ĳ׷ľǽ֮һɽʱҾѾ˵콣䡷Ϊ߾ѧһý֮˵֪ܲɣһЦֵĳɽֻһĿģΪѧϰ⡶콣䡷˵⡶콣䡷ֻеɴʦ޳ɣѵǲɳֵڶ⡶콣䡷𣿡
ˣܽҲţ͵ˣܹ⽣ľ磬ȷʵ򵥣ҲȷнʱҲһ书֮ˣɷջĿ⣬΢΢˵ͷ
ڶڽҪѧϰ콣䡷Ϊʱ磡ɷ˵ͻȻһ䣬
𣿵֪ҵĽΪʲôزʱŲŻѧϰ콣䡷أ˵ɵȻ˿ΪɷӰ죡
룬ѧʣȷʵһʵҪѧϰ콣䡷ֻһҪ֮еʮϣֻҪܴκһѾ߱ʸ񣡡ɷһЦ۾֮ǲм֮⣡
𣿾ôһҪĳھԿԼǷʸ񣡡һЦĿʮϵһһɨ
ɽɽǿݾ֮С
ôܻ˿ӦûУѵ֮ǰһΣͲڣջǴڷʬ֮ϵֻ֣üͷš
 ձ˵ľԼʶΪԼãʵֲ̫һ㣬Ǳ˷˵Ļǿ϶ᱻ˵ħͷԼҲ֪һ㣬ǲɷϣֲջԴþˣϾҪǸõĻΪﵽһ˵ٶȣǴ˿ò¶ħͷʱȴͻȻʵˣľɥ֪
֮ǰһʵǾԲΣһʲôطŪˣһ΢΢˵ͷ
ˣտ϶ղҪͨԷѪҺЧɣ˼Ƭ̣겻ɵǰһΪԼռ֮еһĻʱԼΪѪʧĵط˵ʶ뵽ռ֮еġ
ȻԿԼĲ뵽ǶԻǴɣʬ֮һ󣬾Ȼ˵һذףûжԥһذ״Ƿȵؿڡ
˳ŷؿ֮ϵ˿ڣѪһ˿˿ӿҧҧ˳ֱӰ˿֮ϣ֪ǲΪ֮ѪȽʢԵʣȻôãȴȻоԷؿѪһ˿֮⣡
ڴ˿̣һӿ˳ֱȫӿȥӴѾǿˣĳ֮£ȴȻ̲ס󰧺ţ
ˣ仭澹Ȼһ֮֮£ȻҲԺ֮УһԴƺҪ˵ĸо
ãȵľ񣬻ʶ̫ң̫ӴӵĻҸղˣ˵Լ˶ң߻ħңɫȻһ䣡
ˣռ֮У󷨷ǱͿᴿԼҪյĶԼһʱ⣬Ȼһ㣡ΣӦû
ȥɣȡ侫ʶֻȡĶȫĥĥĥ𣡡꼸ŭʶһ


36 ĲҰ
صĿռ֮ڣľӡ˵ֻҪʶһͻӵָʾȻȻİʶȥ죡
 ʶһ˲䣬֮Ȼâţҹ֮еĿݾ֮ڣǰһ㣬ĸо֮УԼ󴦾ƺƾճһޱȾ޴Увǹɿֲ֮£壬Ժ֮ҴܵƬξȻԱ֮ǰٶȣ֮зɿӿ
ռ֮Уâǵ㣬ͬյ췱һ㣬ֻѤ
ķ䣬ʱʽⷱǵ㣬󷨷ʵı֡
 죡ȣƣ̣࣡ϣһɹһڽһ˲䣬ʱֽɸɫââϵķֽ⣬ںϣֽ⣬ںϣԽԽСɫԽԽĹâȻֻʣ¼Сƺ͸ľӨţЩƾʧ֮С
 ǹʧ֮е˲䣬ָо֮ӿҲоͷֵ֮һ棬ǰֿ񱩱ڵЩЩĳȴᣬͣͬҿӺͷ˫һ㣬˳ã
书ЩԺ֮һĻЩǷȵʶܵһУ겻ɵһϲ
ߣʵ˵֮ʮ澭ЩҪľ֮⣬⻹ϸС֧ͨûоЩͲ֮ͨЩʹЩܹͨ衣
磬гһѭϢͨľԽ࣬ѭҲԽ󣬵ȻҲԽٶҲԽ죡
żʮʮͨĻͿɳ֮ΪָˣʱѾʼ澭ʮ澭ͨĻǾǵ߷ߣȫȫĳͨĻǾǼߣҲ֮Ϊ伫ޣ
书Ψ첻ƣΨ٣ǽٶȣȱһɣܳͨ裬˳ͨγѭԲ֮ܳΪߣ
Щ궼Ƿȵʶ֮˽⵽ģ֪ЩϽϥ£ǷȫľѾᴿԼ֮лУÿЩͨԼľˣЩ϶ʧֱһ˿ʣ
ͨˣγѭЩ֮Уſ˵ں˷ȵľ
룬㿼ǺˣҪսʮ֮һɷµǰ룬ǹһ˿Ī΢Ц
ѧ콣䡷ĳкãηضɷţᶨĵ˵ͷ
ȻˣʮѡһλսɣˣͰĴӰɣɷŵ˵ͷЦЦ
Ҿѡ΢΢תתĿʮϵһһɨϣ
 ʮϣ߳ȥ˵ݣһ书Ҳ˴֮ʵԼǷܹսʤʮϣԼһնûУʮϵ˭ǿ˭Ҳͷֱ治ѡֻΪֻ˵ǿ书ȴἰԵʣ
ʦ֣ϲ㣬㱻ѡˣС׼սˣһЦеЦ֮⣬ȴҶᰡ
ˣϹͷöûжˣҶʦ㻹ҪܣҶЦЦվ
Ȼ˼Ϊĳʮ֮ģҪսңĳٲ붯ҲֻܳϹͷˣ£ѾͻȻƾʧ
ˢٳ֮ʱӰѾվǰ⣬ǹһ˿΢Цǰ룡
Ľأûнһս䶨ˣĿ֮к䣬˵ޱȣ
ˣְɣԸҪǻҪýĻҾͲˣЦЦʼһɴݡ
Ȼ˵ǾҪҽˣ£붯ˣ
֮УƺӰӣ֮УƺĽڣ޴ǣĽ˱޿ɱܣ޿ˣ
ɾվţûбܣҲûˣ˵Ľͬǿ飬ôǿ֮еһɽƾǿͣͺ˸ɽ
СңеĽ⣬ͬˣȻ˲һ𣬻Ϊһʮɳľ޽ͷն䣡
ʱڶˣͬһ㣬˻䡣
꣡뾹˴һֱȷɣ¡һˤ֮С
ٶ̫̫СƾӣͲҶ֣ˣ㻹֪ѶˣĵɵĴӰɣʧ̾һЦЦ
ܣʮͨ澭ҲҪȫͨʵ˵޽ӽߵ߷壬ôһӶӲĿɿڴɾվڴ֮еǰһĻģ
ȻûԼʵǿĹʮϣҲû뵽֮Ĳ˴


37 
ٽһһܹɵĽ£޻˵ɫƽ侲Ŀ£
ڣֶˣ⾹ͬһ㣬һᣬ䡭ǧȻ˲֮С
ӰѾˣʧ֮УӰҲͬʧ֮ڣɻ
âɵĿ죬ȥȴҲ죡ɲ֮Ѿƾʧ١
ɢӰ³֮Уû˿Ľʱ˶ĿĽ
һϸҲխֳָᣬ浴ĺͿԿ±һĽԷĶ࣡ƤǸ˿ҲѾʧȻǸ
 ˿̣Ľָüģֻ磬üģ˿ȴҲǰֺΪüģͻȻһָͷָۣĲһǾһָͷȴһҲ޷ȥ
˵ˣٶ̫̫СͲҵĶ֣ЦЦָ΢΢һǽһ
һָͷᣬͬڵǻ֮ϵ¶һ㣬ǾһǰȻ飬ڵϣϵģֻһ
Ұˣ³һ仰ѪĿӿҲ
ȡȡˣˣ˼Ӱ֪ʲôʱȻѾصλ֮ϣƺ֮ǰûжһ㣡
ʦֻĸĪ⣬ôܹ˵أɷŴ˸һӣ̳꺺ӣ˵صȥȻһͨԵ˴˿ҲѾ˳˴
ˣô˶٣ɷŵĿɨɨ⼸ˣ
ĺĿһУɷϣȷʵǧţ;Ȼд˵ΪˣһҶȿ˵
ʣȷʵû˵ĺҲûʲôˣĲֲԺѳĿһеӣȷҪĥĥҶᰵĻ䣬Ҳ˵
λ˵ļǣ֮ԽĴӵλ֮ϣΪĥõĺã֮ǼλϵۣʱɷҲ˵
ȷʵˣɷһ˵ҲŸ
ɣҶ
ȻɽϣɽȴҲҶ¥ɽ֮ϡ
ʦˣҶᰵӰո̤ҶӰѾӭǶٻ楡
ʦ϶ˣҰ㵹ȥ
ʦС楰㴷ɣҶ᰸ո£ٻѾɵ˹
ٻԽˣҶȴԽǹⲻȥ
ʦ׹ôˣǲѾͨ˲ԣҲɣڣٻֿˣʵҶ⡣
⡭ٻ楶ãѾˣ̾һҶû˵
ôܣʦͨôأɵĸҶᰴĶһԣȻһסˣ
Ҳ֪꾿ʲôطã˳Ĳôûʲô£˾ˣʲôôСֵģɨɨԼͽܣҶᰲмļ˵
ʦôô˵׹أôҲȹһٻСһֹ
Ȼ׹ѾˣҲӦΪúõİɣʦ׹ӵʬԹɨɨԼʦҶᰣҲʵ
 Ƿʮͨ澭ҲвѾɹȫľȻΪᴿ˲٣ǾҹƣȵľӦܴͨʮŶԣȴֻͨԪͼѾĵĲ࣬⵽ô£ɽɽǿݾ֮У껺۾
ͨ䣬֮ᴿ֮ٽ䴢Сĵ֮УĴһ֮ٿʼȴȫһİٶȿ˵þˣһͨˣҪͨʮ֮еûüĹ򣬸붼ȥ룡
ͨֻһʱ˾˵ٶȣ֪ĻӶᾪĵȴȻ㣡
ˣɣܿ˰ɣ룬۾±ϣǷȵʶ֮У֮ǰڷȵʶֻ΢һ˿ȴһоо
ʶ˼壬аǷ似Լĵãõ似ԽӵޣЩ似ˮƽӣЩȱģȻҲԸ
ޣôˣԺ֮УǷĳԺ֮һһЩ֮е龰겻ɵһܨ
ҵľôȵľôأţΪȵľСϪĻôԼľٿˣ


38 ǹ
ˣԼԴӳǰɹ֪֮ǰĶٱƺҲǿ˲٣Լľ֮˿㣬ǰɹԵʣһ굹ҲȻΪʲôԼ˷ȫľֻ֮ͨҲƺ˼֡
Լ֮нԴǸʲôطΪʲôκһĲ˼أ̾һǸصĵط˿ǳ˺档
ֻǰɹԼıô࣬ҪǵԼһȫԵĻֻһ龰أ겻ɵ뵽
 ǰɹֻǸı壬ƺǶԸҲкܴӰ죡ûнǸصĵط֮ǰֻǸƽɽСӶѣû˿֮Ҫ˵رĵطǾԸȽϱңĻǼūŵʱҲһⵣͳˣ
꣬ԼЩ˽Լˣǰ飬ǰ˵ĻҲ˵ƺǰɹţ˱޼ɵƺԽԽң
ǰ꣬Ůٻǰܸƨҷһ󵱳̸ԥԼİĽ֮⣡Ӳڱ˵ʬ֮ϣӶȥķȾһĻķ
ǰɹıңıң겻ףֻ֪ԼĵȷȷǱˣָıԼǺ£ǻ£ԼҲ˵ȴܿ϶һ飬ԼûиıĻ˵ʱѾ֮У
겢֮ˣ˴һƣһؾһңܽһʲôԶּ̧ͷſݾգȭͷܵԼ֮ǱըԵջ˻ȭͷһŭ
ҹȻܾȻᣡϥ
ݾȻ˰ٶʬ壬ڵĵطɾ뾮һξ룬ټϾխޱȣȥȴҲЩѶȣ
֮ϥֻ볹ȵʶǷȼ֮еĸ似Ͼ似Ƕ˶ѧЩݾ֮ȥ˵Ǵа
ֱںϷȵʶͬ似Ҳһ飬ж似ԼľҲȫУٶȿ˵ˣ
ʱ仺š
ʦãʦ˵ǸݾӦþǰ棡׹Ҳ˹ˣ벻Ȼ³
ǰʦ㣬׹ӿɻǸˣԭΪʦ׹ӿ϶ɵģ֪ĻҲʦĻܻһ㣡
ҵͲͬʦ棬СѾͷӲҪȥʦʦãʦһ⣬ǲϲ׹ӣ
˵Щʲôã׹Ѿˣ˵ˣ׹ӵѾС㣡Թ̾ϢĶ֮У۾ڻ˿
 ٻ楣Ȼ벻ǾȻڴ˿̹ң겻ɵм˿дԴɽľĵΪ޵ļԽɵÿ˶ֶΣٶɽߵľֻѣʧߣ˿̶Ѿݾ֮С
˿Ȼ磬ĺ棬еȴֻǱ
ڶٻ楣Ȼһ·ȴǷԼû˿գûϵǾԼʬݾ֮еʱ
ԲȫٻһЩõĶ겻ɵ뵽
ʦ㣬ѻùһЩ׹ӵʬӦþݾ֮ˣ׹ӿо֮ˣôʬأݾ֮⣬極Ĵ
ҹ֮б¸գ¹ݾ֮УȴһƬʣ˿ѵĹâȻ΢һ㣬Ƕݾ֮еһУȴѱ
СѾͷݾ֮ȫʬ׹ӵʬ壬ѵ׼ڿݾһʬһʬȥٻĶ極ļ򣬿š
ô죬ʦ㣬Щ£極ڶƺЩ֮⣬ϾֻһŮӣҲȷʵɱҹģܵݾ֮еʬ֮Ҹ˵ʬ壬ȷʵЩΪѣ
׹ѾˣСѾͷǲΪǰҲЩΪѣ׹֮Ҳ׼֣ٻ˽ϵĳۣ̾һ
Ҳܣֻ֪Բ׹ӵʬݾ֮Уʦ㣬һҪң極ͬҪ޳һ㣬żʣ
СѾͷҲ㣬ǰôҿˣɣʱЩʦֵ֣ܰٻҡҡͷһЦ
лλ⣬ĳãԼܳһЦһɫӰǿݾ֮һԾ𣬻ڶٻ˵߲Զ꣬ʱѾǷȵʶںϵ߰˰ˣȻ֮ܳΪָ֣һڿݾȴҲѲꡣ
ǹڶٻ˵Ѿ϶ѾʱȴͻȻ֣˲ɵĴ󾪣⡯һ
˵˻ٻ˱Լų겻ɵֺֺЦ


39 
 ҪԻǣٲߣСý㣬ʦ˵ˣЩħֳԻˣûʲô£ٻǰͷɢ꣬ԽԽëȻҲϤֻҪ΢һ£϶ϳǰ˾ǵǱʶ֮УȴѾΪ϶ǹټϴ˿̵ͷɢѪ߰ߣǼ֮еӴһ
ҾǹҪˣٻǻֵ̿ӣҲɵ˼ԣצţ̬֮
㲻Ҫǿˣɱ˵ģٻһеҲѾʣȴĿý˫΢΢ţ
ˣ˵ΪҶǲҪŪˣٻ˱ԼųӣҲɵ˼ھ֮⣡
ٻ楣˿꣬ҲûͣסŲͷϵҷ΢΢һ£Ц
׹Ѿˣ㲻ҪΪӾͿƭǣǿɲôƭģͦͦǶСظŬװһ̬֮ٻҲͬһ䱸꣬ûΪĻ˿и֮⣡
֮꣬ǰֻλЦѣûӰӵģǲŵĻԹҵûӰӣЦЦ֡
Ŷһ˵ٻ˵ע¹֮Ӱ
ʦ㣬ȻӰأ׹ӣ¹֮ɼӰӣһϲȿ˵
׹ӣûٻҲǰ´ǰꡣ
ȷʵѾˣǲ֪Ϊʲôָ˹ԼҲŪףӣ˵Ȼٻ˻ϤȴҲ֪
֪׹Ӳǳˣôô׾أƽ£ҲɵЦ
׹û̫ˣɰɣȥʦ˵˵ٻҲͬʱ˸߲ҵĳ˵ͷ
ɣҶ¥
һȥҶ¥˵Сɣ˵ı£һ˵˺˸δ̤Ҷ¥֮УˣûнĿܣΪҶ¥֮еģסҶӣҶᰵ֮еĵλһôпܽ
ȻҶ¥֮ȻƻͨΨһ˸оǣķҶ¥֮оȻȥһˣһͨͨˣ
㾹ȻûôܣҶᰲδ˯谮ͽȥǺɽݾ˯Ҳ˯ţڵȵԼͽܻͽܵߣȴͻȻһóֵˣҶܲԾ
ĳҲΪԼˣҲѲƫƫ֪Ϊʲôֻ˹ӣЦЦ
Ȼһ㲻ϿߣʲôӦɴͲҶЦЦмɨһۡ
ʦôô˵楾С죬ƺԼʦҶᰵĻ䲻
ǰʦ׹ǺˣǴˣϣʦ취׹ɣٻҲŸ͵
˿̣ҶᰵĻĶ֮Уɫɵ΢΢һ䣬ֱӿĸоȷʵܺܣ
 ʵ֮ԸǶٻ˴һȷʵûʲôطȥҪԭȴ겻ϣ֪飬Ͼ滢Ƥڣʲô鶼ö࣡Ͼɣɿ϶ͻз֣԰лʵѡ
İԼҪĻٶȿ϶ˣһȴֻڰǱ˷Ŀֲãûʲôýʵǿ֮£ˣ
ʦͰ״ɣڶٻ˲֮ͣУҶᰵĵ˵ͷ
꣬ȻӦ㣬ǵܲҲţȥʦ֣ʵΣ㣬˵㣬ԼΪ֮ҶᰵĿ꣬ȻӦ˰꣬жȴȻŲм֮⣡
ߣҶᰣ֮ǰңﵹмָм֮⣬ңһһңһߣɫһ
һֺԶȻûΪĳ˿ı䣬ǹͺͺ֦⡮ء졣
֮ˣţȻɴ󲿷˶˯ļʱȴѾ⺮֮л似ҴƧĵطȻЩɽ֮ڼȴЩۡ
 ˶ֻߣֿԲͷ¶֮ҲҪԺ֮еȻٲ̺ЩߵۣʵϣɵĴҲֻ֮Щͨǵλ΢ôһ㣬ѧһЩ֮ͨ似ѣ
ɽµɣ˵û·֮ڣ·ȴ˵ͨ˴Ҷ̤ɽ֮ϣ⸽һУ궼ƺ棬ϾСɽͲ֪֮еʲôһӣ
ЩۣͨЩ֮еʽӣڼ꾭ʱ򶼻ͣеĶվһߣͷƤ̧һ£һĻ겢ûо˿ɾ͸УΪ֪ЩηҶᰣ


40 Ԫ
ڣһưĴǰʱҶҲŲһ٣ͣ
һ£ڷԸһҶƮǴ֮С
ʦѾһкԼȥɣô㣬ͲҵˣһӣҶǴ֮ƮȻɨһۣҶһ仰Ѹʧ֮С
һûԥǴ֮ȥ
ףһɴСġ䡯ֳ֮У˵Ȼĸо֮Уֵÿһÿһƺһѷ֮Щ֮жһɱоһѹ֮⣡
Ҷʦ˵ꣿʱע⵽֮ǰһˣһ뷢԰׵ߣߵ۾ţȴƺ뵽֮һ㣬˸ͺѸоĴڣ
һ˫۾ڻ˿ǳ̫˫۾ƺҲȣĸо֮оˡ
 ƺһ˫۾Կ͸һ㣬˫۾ע֮£ֻһľΪЩ֮ϣԼܣȻǷȵľԼ飬ҲѾˣǺǰԼƨǣҲһָͷܹ׵Լһ㣡
˵Ŀֻһӣ漴ֻıƺöΪ֮һĿҲ֮ʧ٣֮һŨŨĺ⣡
꣬ȻҴӦҶʦҪһ㣬ʣͲʺѧɵĻһͨ۵ӰɣȻ亮˵Ļȴ
ǰûѧʣ⵽ô£ϣǰܸһɣĿһغһԼ˵ŵĺܣһ˵ô
 ߣ꣬Ҷʦø棬ûʸ˿˼ʮ꣬û۹ҼȻ˵ûʣ;ԲʲôĳɾͣõһֵȻȻҶʦôҿ϶һŷɣ
Ȼˣǰ˵ɣֻҪǰóһĳŷɣĳԲ˵Ȼ֪ǰĪ⣬涯ԼԷ֣Ǳ˿ᣬȴôЩܣ
 ߣм꣬ҡҡͷֵ꣬Ӧ֪ʵԼȫ书ԽǿȫͨҲԽ࣬ʣʵǹ侭ľ볣˲ͬ˵ͨ˵ľֻһСϪľǱ˵ʮٱǿ͵ľȻһĻȴٱͨʮٱҲͨʮֻҪһĻҪʮ꣡ӵʣкǰ;ԣ
Įش뵽Ķ֮У겻ɵȫһ֪ĻȷʵʵȷʵҲ޴ӷܸܲԼиɣ˵ˣζܻ˵ģ
ˣ۾۰ɣԼҲҸŵĵطԼѣܴܲѧʲôԼҲǺں뵽ҲɵȻ
꣬ҲµòӦסɽɣ˶٣ּ˵
һȻ΢΢˵ͷ
ĳһ²ĳ⾭ӦòڴˣȻǽЩ²ŵ¾쳣Ƿùʲôҩһֻؿʵ
ҩ겻ɵ΢΢һԺ֮漴ǿɹӰӡ
 ĳһɽҰԷʱ֮һöҰ֮һ˰죬ڻǾԼöɹ˵ϾǹӱԼ˰ţʣ°ѾùñԼˣ˾ҲοҲ֪ǹӵʲô
ǹӿǰƴС־Ө͸ôһ˵ϾȻվ۾Ҳ˿֮ƺЩһ˿ʡ
ɨһۣ˵ͷ
Ԫӿ϶ԪɣҲֻԪ̥ǣԵǱһ书˳ȥʵ̫˷һ㣡̾һһȻ
ˣ꣬ɻǵǹɽϷֵģ˶٣һּۣʵ
 ӦþǰԶĴɽ֮ڰɣɽҾͼǲôˣֻǵõʱԼɽ·ŷӵģˣҳԪ֮书ǰӣĪӻʲôãףڳһҺʵ̬֮ʵ
ߣ֪ʲôһͨ˳ԪʵٿʮοԪ֮á˵ƺԼ˵ĶЩȻֵ꣬ʲôɾ֪ͣЩҲûãǰ۰ɣ
壬ȥȰŵ⣬һȡ


41 ջ
껹жЩԪһ˵ȴҲֻգο֮⣬һһѾ˽ӣ˾е塣
ͨ˴ɽ֮ϣ
ɽɣǧˣǴ󲿷ȴֻĴӣЩȻռʮ֮˾ţȴɵҪ
Ǹײɵĺʮ֮⣬ȻʮϣȻǱȲʮϣ߳ȥҲǿԶһ
 ȴɵмǿ˵ɵδ֮ڵĸ£ӵȻԲҪᣬҪ飬Ŭȡһս볤һײ㣬Ϊ˳ϣȻܵԴõؼõĵҩЩǳϲӵеȨ
ҪΪϣܼ򵥣ѡһλϣֻҪܴӵ˳Ϊϵʸ񣡵ȻҪԼʮϿȷһʽγϣ
ĴӣͲ˲֪ٱȻҲɵʽӣ۱Ψһ΢ǿһľѧһЩɵĻѣ
һжһ·˵Ļ֮ܽģ
 ɵ۹£֮ڣ۹¶ʮˣĴӺͨĵλҪߵĶ࣬ǺȣǵĵλȴֲһЩʵЩ¶ǼɱȽˣȻһЩͷȴʲôɾӵʸòɵиҪ󣬾ǱҪﵽָ֮仰˵Ƿӣʮȫͨʼ澭ЩµӾǴЩһص֮ѡģ
Ȼ̸ܽһ·һֱûͣ
СӣʵɵҲô׺õģɽ棬ǹٱǣҲҪһͷҲҪģƺЩĲ鲻Ըļ򣬿
֮УֻʵͿ϶ܻͷǳƳ³ϣЩ겻Ҳ۳ɾôһأֻҪܽĴӴſ£ͿԳΪĴӣܽϴſ£ͿԳΪϣ˶٣국һЦֵ
ܴţҲԵţĻ겻ɵһЦȤ
Сӣɲ˵ܴĵģҿûҪ˵⻰˴ȥ㻹ûţѾȷʬһĻȴһ۾֮ƺһŨŨη֮⣡
ͻȻ֮ɫ굱ȻҲö˵ʲôֻʱֳĬ
˳ɽ˸ʱһƬܵƽȺ֮УЩƽֻͨɽʯݽɣһªޱȣЩƽݴ󲿷ֶŽգʱæʱȻЩӵ˶Ѿȥ飡
ЩȺ֮ȥƵ궼ЩκģڣһͨʯҪĶʯǰͣ
ʦ֣ţһֵҪ¶ţʹ
Ļ䣬ž͡һԶ˿û˿ԥ˽ȥ΢ºҲŽӡ
ң֮ĵһоѷӰ˵ƷһƬһѵģѷŵĵǡЩЩǵ֮ıУЩ֮⣬Щӣ֮ڵճƷ
ӵм䣬ڷһķİŵӺһλߣߵУȴڱһֻЬ棬ѾһֻѾɵĲЬеһֻպһԣ
ߵרערעƺֻδɵĲЬ֮ߵһ㣬Ȼ֪˽ȴͷû̧һ£
Σ΢һüͷȴܿͻָ˹˰ӣߵĶеĻɣ
ֶɣӰյ蹦һֻĲЬѾߵϡ
ʦܣҪ춫𣿡߽еĲЬСķźã̧ͷɨɨ壬꣬ʵ
ʦ֣Ͻģ˵ͷӦ
ϣȻˣҵȻҲӣʦܣ˵ҪЩʲôϸһߵ˵ͷ
ֻЩճƷѣޱһЬ˫ˣջһһ建ؿ˵
ջǰҪǶʲôһ㶣ЩĪɵĿʵ
ջȻջˣ¹ڣͳջۣȻպʱˣλõȻˣһۣ嵭ЦЦ
нӹЩճƷ⿴˿Ǹڲջ겻ɵһЦ
걾˼ҳҲ˵˴ֻڳջҲǾòܽܣϾ걾ͼֻҸطԼѣܾЩŤ
Ͼ겢һһеɽ꣬صԿ˵һ֮Ϊˣ굱ȻҲѾһͨˣ


42 ү
Ǹߣɽ֮ȥ
ֻ۾סضѣȻʯȺ֮УҲԼӣȻСҲܼªǱϾרԼСأ޼ҿɹ˵չϵļң
Ȼͣһ󣬵ǸհޱճƷ֮УѾߴ
̾һȴҲֻգ
ɽ֮˰ʱһʯͷɵĴǰȻ󣬵ȴ䣬Ȼ̸ϺΨһصһ֡
ò͵ĵطˣҪĳջ𣡡˵һ䣬̤֮С
֮ڣڷӣǧӣȻ˵ɽǧˣͬʱǧò֮ͣҲԲӵ
࣬һСţȴֱ
ػֵˣһ£һȣ˽ȥҲûԥ֮
 ǴȻСĶ࣬Ǿˣȴɻͷһμôĳ֮д˿æȻ죬ʮڴ󷹵󷹣˵ˣæµȴҲֻʮջˣٵÿʮڴջȴֻѣҲ˵ÿջۣһҪ߰˿ڴ֮еĻ
ӴԹ˰£һŰѴ׵Ѿ˹
λֵܾջˣ´һȻҲע⵽еǸջĺˣԹ£λֵܾͽҺˣȥæɣ
ͺã΢΢˵ͷĿһת꣬Ը꣬λػִרŹģȫˣ
˵ͷ겢û˵ʲôˣػкҲתȥ
ʮһڣջȸ¯ɣһߣػҲϻһףָָļԸ
 ΢΢˵ͷӦһȻ겢ûôǰػҲ˵ķ޳û˿øУʱȴʲôìܣҲ׵Ļ϶޷ɴȥԲԼʵûдﵽ߷ʱԲˣ
ɴɷţҶ᰼ۼڴˣ֪Щʲô
ʦ֣Ԫǧȷ˵ɷţ˿̵ɷȴһصӡ
СȻ˵ģҿȷʵ˵滰˵ˣԪ䣬ֻҪôһĻᣬǶԲܴ΢΢˵ͷ
Ԫֻ̣ҪԪڵĵط;ԲֻһţȻСӺ˳һţǵطԪڵĻǲȥҵĻȥǾ˷ˣ˵һüߣӣҲӦʮ֮һ
ţֻҪҵһԪپԪ֪Ԫͻ伫ޣӵϵĸ֣£ĸɸ棡ҶҲŸ͵
һ֣ͨ£֮ͨٵÿֻҪһ˿ܹõԪ;ԲܷɷҲ϶ص˵ͷ
ͨԪҲ˷ѣҪ˵ϣ书һ£һţ˷䣬ɽ֮лУǾԲУʦ֣Ҫ㷢һ뺷꺺һӣվ
˵ͷɷŵĿɨɨͣ꺺ӵϣʦܣȴʮӣȥ˵ɽ̽һɣˣʲô쳣ĻһҪ֪ͨڣ
շĺһȭɷŹһ񣬴֮ȥ
ˣţǲǽСҲһȥϾȥĻҲᳵ·ǿҲЩһ
 ҿʱǲҪ£ʦԼҲ˵Сɽ·˲żȻԪģ¾ڽȥңҲҲԪ飬˵ˣҪõԪĵرһҪǵÿԵɣȿʦȥɽǷзɣüͷţɷſһ󣬵
ҲãȥǴɽ֮Ԫ飬֪ԽԽãҲ˵ͷɷţ
Ǿɣɽϣ׼һʦзֵĻǿڵһʱϹȥɷɨһۣ΢΢˵ͷԸ
˵˵ͷһǶȥ
˵ջ𲢲ʲô£ټһˣտͲڻ£
ػȻҲ˵ʲôΨһǸַĻտȻˣȴȻûо˿Ѷȣ
ڣϦ£֮һĻҲѾæĲ࣡ػһߺ֮֮ڵҲվһ˵Цȥ
ϵ̳Ҳվջ£ȻۣȴǱⲻ˵ģһĻǼްѾ̳ϣҲ̳Ⱦ˴


43 һĸо
һӣģ겻ɵ̾˿Ҳɴٹˣȥ
ֵܣģôƺߵ﷿ſڣһͬһС˹ļк
ֵ꣬ôƺ΢΢һЦİǿС˵˫ͬ֡
䣬˶ƺΪүֵүͿˣͣͣǰؼһظЦЦ
ү겻ɵһ㶣´λү죬źǸûз˵˿үӰӣɵƲһЦ
 ҽҶԱ˲Žү˺ٺһЦְ˹֮ϣ㵥һ﷿棬ױ۸ģ֪ģҿҰɣĺˣ﷿󲿷˶ֵܣүڣû˸۸ģ
죿겻ɵһȻ漴ǺЦ㲻ǲԣ˵ʲôô
ôȻĺܣ㣬﷿棬ǿ۸ˣ˲۸ǣ⻹ѵʱʱıһ𣿡ᵽôүһ˹
ô֪˵ǲģ룬ҪҪҸĻûõʵԵĺôɣ﷿һĻ걾;мȤǰүͻȻ˳࣬Ҳ˼ԣһԼסȥһүϹš
ʵԵĺôĻһүҲɵķ˳ŸԴ֪Щʲô
 ʵүȷʵһүûɽ֮ǰԼϼҿ˵ǴжһиܲõëһƯŮ˾ͷԷȳȥ˼һΪ⻵ëŪĺüλŮΪɱүﻹеЩ鵹Ǽѹ
 ǧ򲻸ãүȻ·ĳλٵļҾ죬λٿ˵ƴƴôϷŹү󲻵֮£үļо˹ϵֺķ˴ӣźò׽ү͵ɱƻλȻ󣬵ȴҲҶɣЩҲ˥˵λپһеĻ֣
Ϊԭүһֱɽ̫ɴ꣬ȻֻǸ﷿ջۣʵ﷿֮УүҲ˵⣬ΪСʱʱıһ١
ǻ﷿֮Уһ۾Ȼ˾棬үģһչ׽
˿̣ӦԼֻҪʵԵĺôԸ⵱Լ࣬үﻹϲֻ˿̽ʾ֭ȴʼûԼܸʲôʵԵĺô
ôʲôôûеĻҾˣסĵطҲ쵽ˣүһΪѵӣָǰ治ԶʯȺ겻ɵһЦ
ãҪôĻ㣬Ҵȥһõط֤벻ľϲүҧҧƺʲôһ㣬ս꣬С˵
Ϧ䣬ϼһƻ裡
ȻүӦԼϸһ벻ľϲǶ˵Ļ굱Ȼȫš
չ֮ǰǻ﷿֮ѾԹصԼª֮УˮԼ΢ϴһϥʯ֮ϣҲ׼ʱ䣬΢һ
Ȼ˵Լľ̫ڿ㣬ͨͨѶȺܴ󣬵Ƕ˵ҲţֻҪԼڿһЩյ֮Ҳ϶һЩʱ䳤ˣٳɶ࣬ԼٵĿ϶Щ
˵ˣȻͨصӶ˵ɹΪԼãһȴֻܰ͵͵ĽУǱ˷֣¾оҲԻûкʵĻᣬԲҴȥ㣬ԼȻ֪
𡭡𡭡𡭡ոʯ֮»ûãĺòײƽ׼Ͷ뵽֮Уһ΢Ѿ۾ɵ˿һЦ
ֵܣ𣿡ǼŶүĿѹ˵
ү£ӵѾ˿ӰѾүǰ
үȻԼǰ굹Щ棬ҲЩ֪ү벻ľϲʲô
ֵܣߣҪСһ㣬ǧҪ˷үɨɨ˵Ҳѹĵ͵͵ģƺעһ㣡
ص˵ͷ겢û˵龰ү֮ɽ·ȥҲûԥү
 ɽ·֮һգһգүȻᳵ·굹Ūʲô飬ȻʮֻͨҲһߣΪ侭رԵʣԼԲһֲָүἸèۣûô
ɽ֮˹˰죬ү꣬ɽߵĴʯ֮дȥ
ү˵ǵط龰겻ɵüͷһ壬ʵ
İɣֵܣǰ治Զܿ͵ˣ߾ˣү΢΢˶٣˿ͷԼ꣬
ôԶɽ·ȻʲôǶү˵ȴʲô飬Щƣ۵Ȼⲻˣ꿴ү۷Ź⣬Ȥʮӣƺǰʲôϲһ㣡


44 ϲ
ûټ˵ʲôү󣬼ǰš
˽һʱ䣬үͣ
ֵܣˣľԺ΢һӣܿͻᾪϲ㣬֤۽磡үɨɨָŲԶһľԣС˵
ɻĴܣ˰춼û׵ʲôϲԼüͷ껹˹ȥҲ뿴үŪЩʲô飡
ǹľһͰ±Եµ棬һСһˮ峺峺СȻ죬ϦҲѾȫ£ǳֵ¹֮£ˮ峺ĿԼף
ѵү˵ľϲˮ棿겻ɵ뵽˰죬ȴʵ벻ˮ֮е׻ʲô飿
 ֵܣҪļȵһ˵ɣطҺò׷ֵģɿ¾ֻһ֪֤㿴һ֮󣬻ǧҪǵԼӦҵ飬طԲԸ߱ˣүͦͦţⷬ˵ʮ㣡
ЦЦû˵ʲô΢΢۾
ط֮ԼסǵطҪŨһЩҲţһһߵȰɣնٰ֮ɣţɵĻʼһһΧ֮
֮һ˿˿֮лķ뵽֮Уھ֮ٻؿʼۺϣ徭֮еںһѾͨļ֮лţγһ΢Сѭܶʼ
յ֮ԽԽ࣬оԼƺܹ֮ܵⷽеһУᣬˮĵڸĳ
һֺĸо˵һжֻУ
˵˵һо֮У˲ɵĻԽԽС
ˣˣֵܣѣл֮䣬ƺԼ۾ȻҲĸо֮˹
ʦãġŮ죬Ŷ죬ȻѾĲ㣬ʦҶˣ
ˣʦ㣬ҲŸոսĲѣʦǰѾ˵Ĳ㣬ʦĶˣС߲Զһɽ֮ϣٻ˵Ӱ˳
 ⡶ŮǰĶķĲ㣬Ϳָˣ˵ҪʮĻͿԿϣӵдֻͨϧɴû˽ķʮ㣬ʦҲڰ˲ѣ̾˿Ƕٻ˵
ʦ㣬ͻƵĲ֮ҲоԼʵǿ˺üķȷʵΨһõһÿ죬Ҫˮеĺ楾ͣЩֹ
 ʦ˵ļǣҪѡطˮеĺȷʵܲ㣬ҲҿʦõСǣĻ治֪ôˣɽȻˮԴкüطģһЩеӼӣǻˣٻƺ뵽Щʲô΢΢һ죬̾
ܿ죬ٻ˾ߵˮϣ´Χһ˻˵ͷ
һĻڵϣͬǴµ¹Ůһ㣬ǽС¹֮£˵޶ˣ˵Ķ
̤ʵ¹⣬̤Ǳ̲ٻһ˿¶һһûǱ̲ˮ֮У
˵벻ľϲ꺮үСһ㣬ɿԭ·˻ȥǶٻ˳ֵ˲䣬Ѿүеľϲʲô
ôǶٻԼѣ浱ǣôԼǰǰү˵
УүȻܷǳȴһ仰˵ҳȻүԾǳȴҪԭ
ǺеĶٻʲôݣү᲻֪Ҫ˵үǿеˣ⻻ɽκһ΢еʶˣ᲻֪ɵ˫Լٻ˷ү֪ԼֻһǾǡ
Լ͵ٻ˵Ǵȥ²ֻԼԼɽµļң¶ᱻ˵ŭƽ
ΪЩԭүôҷ˿Ҫ˵У¾Ǳ굱үҲԲһ
 ˵״簡ٻ˿ǱΪ֮Ĵأܹ͵ԡĻһ󲻵ѵ㾪ϲҷ°ɣԼԸ⿴ҺòһˣɲԸ״žѾԶǶٻѾˣʱүڳĵ
 ͵Ҳܣ͵ȴԲԣûеӣŤ㲱ӣӦþú˲Ŷԣ˵Ҫȥ͵Ҳɨеүһۣ亮ޱȣ֮͸ŨŨ⣬үĴ˼£
סүҲȥ˰ɣ֮д⼸ֿ־壬ʼֵҲѾүɴ˿Կү˿ȷʵѾ־嵽˼㣬ǹɱ֮үԿóֻҪԼһ仰˵ĲãԻԥԼ


45 ùĸ
 ߣֻһβٻȥǽҲٲȥ͵ǣ֪ĻԻĺѿѿغһһ϶ԹǶٻ楲ԼѣǰԼԲԸԡʱ͵ΪǴǶǵһۣ
 ʵûɱүֻԼսɻ﷿үԼǻ﷿֮ΨһϤһˣοв˿ǻ﷿֮лʱԼүһԼҪɱүĻ϶ѵ˹ϵһԲԸⷢ
үģСԲȥˣүͷһͣϽӦ
 Ҫ֪ɱ㣬ͬһֻһ㣬ԼΪ֮үӵϣԱߵɽץһѣָͷͬжһ㣬ֱûɽ֮УӲץһͷСʯֻĴ˴꣬ôʯͷȻɲ֮촷ۣ׷ڵ֮ϡ
һĻүɵһĿɿڴһ鲻Խִ˼ս
ү֮ǰ˵ҪүҸĻ˵ģүǧҪ棡˰죬үң˵
ү㲻ûõĻɣ͵͵꼸ۣүڹֵ
Ҹࣿ겻ɵһ㶣漴΢΢һЦ´Ҷһ
ĸಢʲô˶ģӡ국ЦЦ΢΢ҡҡͷСҶֻҶȷʵҲ˿Լĵط
 үȻ㱾´󣬿ϾɣҳԼȷʵûãϾô꣬ɽϵ϶ϤĶ࣬ĸ࣬϶᷽ܶ࣡Ҷһ죬ϽҲЩˣϾʵԼĸ࣬½ֻԼ۸˵ķݣҲû˸۸ԼҶȻݡ
֮д˺ü꣬Ҷ˵һֱ裬ָоܺܣòһ̬ҶôԸ
Ǻǣǿ˵ɣǲԼ˵ǰðɣЦЦÿɷת·ȥ
ӣҶҲظ󣬲ԸԸԼҶѾ⣬Ƥĸ
ӹһѶѵʯԽһ֣ɽ·ֹ˰죬֮УڳԼסʯȺӰӣ
ȥʱģʱȻԼǰ棬ûҶ·ȴļǵӦ߲ܻصԼסĵطȻʱߵļ죬ҶǼһȴȻýһû
 Ӵүô˾Ȼܣǲ֪缸ȤǹϼˣԶӰӭ˹ӣҲӦ֮еۣǼ֮˵굹ļǵãҲǻ﷿ֻۣ֮ջ𹤶ѣһҶ⼸˸Ħȭƣһ²ӣ
¶ݣ֮п˵ԭںܶ˶Ϊԭ򣬲ſʼѧյģЩ۱Ͼ֮УȻ㲻ˣǺȻҲȾë
һ⼸ˣҶɵɫһ䣬һ˺ü۸ɰͰ͵꣬Ͳûˣ
ȴֻĪЦЦȻͣȴû˵ʲô
˿ԶҶǰ꣬ǼƺҲ֪ҶһģҲЩŵϸʱҲɵĽŲһ٣ͣ
꣬ҶһĪͷ˵һͬڻ﷿飬ȻȻҲע⵽֪ʱһ﷿Ҳ༸һ
Ȼ겢û˵˵Щʲôƨ붼֪϶˸༸˵ʲô
СӣҪ£뱻һپ͹Զ㣡˵Ǽ֮һµ׳ʵӣȻѾֻ֪Ǹ۶ѣȻҲٿ
ҶҲ޹ϵҪҶддɣҾͿѣӦûйϵɣɴݲȣֻǵЦЦ
 СӣǱҪûһģҲûǱ֣Ҿ㳤ʶ㣬֮һĽ룬ֻһԻΪĴӣҲпܣߣһҲǰһɨһָۣ߳ȵ
ʲôȷʵ֪飬ҿҵģйϵ𣿡кһһɱӿǱһɨһ
ɱȻʣǴȴһɨ֮£оһľ鲻Խ˼
ǺºӼ龰ȴҲɵɫ䣬´죬һɲӣ
Ҫ־Ϳ㶯ְɣҾͿѣɫָֻ糣ֻǵЦЦ
Ľԥһӣһӣ༸˷ɿӹ꣬ҶΧס
㡭ҪʲôҶ˫ֱͷڵϣһ־ǳӣ
ʲôȻˣǼЦڵϵҶȥ


46 ɷŵľ
Ҫ
Ҷܿû˵ȭ֮УȭŴĺ֮⣬ʣ¾ֻҶһͬɱĺ֮
༸Ȼ֣Ľȴûжվǰ⣬ƺЩ䱸ꡣ
ꣿܲ򵥣ĬƬ̣ĽĿڻ³һ仰
ֻǸۣһͨջۣĴݣͺѿĳﵽЩʲô
Ҫд裬ӦѾд蹻˰ɣѵŪҶɨɨһǱĿ޵ҶֳĬһ󣬵
ģСǾĺܣʲôģĽЦЦһ䣬ֵȻȻˣҵȻܲӣ
ס֣𾢵ļһɨɨĽһȡ
 ƽʱĻǼ˲ҶǲֵģǶ֪Ҷ˾ᣬֻҪһڣڶ쿪ʱѾָĲˣҲϲҶҪԭȻβҶ£ĽͽסЩɻ󣬵ǶĽĻȴ˿ԣϾĽǵͷǶһĽͷˣܸںõô
ߣĽ˻֣ɽ֮ȥ
ҶˣߣݺݵصҶԼ꼸ۣȻ⼸˶ĽľٶЩĪĽȻѾ˻Ҳֻܽȥ
磬ôƽʱͬƺʲôñЩ˼ɣĪ׵ģһ·ǴȿƲסѯʵ
ǰ磬ҲЩͬҲŸ͵
Ƕʲôֻһ仰ǧҪ꣡Ľɨһۣ
ֻǸ۶ѣѵĺĻôͨջ𹤣˵ͬڻ﷿֮еˣĽĻƺЩɻ
 ǶҵֵܣҲǳʲô飬֮ҵĻûдĽһۣ̾һֵ굽ΪʲôᵽҲ֪жҲףȴ֪һɱ۳ʵŵĸ֣µϰˣҾѾָ֮磬ȻʮȫͨҲǸּߣϣİ˳ɻң
Լ˸ոջݺݵص꼸ۣ⼸˲ɵĵ˼Ӽ׵һֱŸ
ĸ㲻ȥӦòмɱǵģһǴɷģһӣĽּ˵
ôһ˵ǶﻹǼһɫѿĺܣ
ʵĽȷʵƵĴ²Ȼ滹㲻ָ֣ΪǳʮٱĹϵټںǷȵ飬ʵʵȷʵһֶָĶ֣ĽҲմﵽ֮ѣֲ˺ã
ĽΨһƴȴɱɱȻ۳ʵʣȴɱɱģǷȱһɱ֣һΪǮʲô˶ɱɱ֣ϵ˾Բ٣ϵɱں˷ȵľŻˣ
ҶվߵһſڵϵҶȵȻܹһӣȴʼֻһһž͸վ
 ǿʳҲǰˣһӦ֪Ҫ벻裬ͱҪȱǿһֻԼǿ˲Ǹ书ȴԲˣ㿴ԼǼ˶ԿûУһҪ㣬ֻһҡβԽӣֻԽӱ˿ӣʲôʸĸࣿ
Ҫ˶Կò˻ῴ㣬ģԼῴԼ֮ϣֻԶ˲ڽ£ԶһţվԼҪˣǿģˣ㶼Ҫǲڽ£ҡβһ㣬Ҿң䣬ƺ˿
ϵҶƺ΢ţһ˫ȭͷġֱ֨֨죬ȴʼûվ
زʣΪۻʥ˲ʣΪۻǿߵ磬ų˾ֻ⣬Ȼˣ㲻ıԼ͸ûа취棡Ҳ㣬ԼԼҡҡͷԼסڵķ̤ȥ
ҶҲ˵ʲôо֮ԶҶ˵ЩҲҲΪ뵽Լĸף
ԼЩǴǶԣ겻ȴԼĴԭ򣡻ȻѾ˵ڣôȥѡǾҶԼ飬ǿҲǿˣ
顭顭顭ողŻصԼʯ֮ڣͻûȣص
΢΢ЦЦվ˭ʱҲеڶ˻Լ
 ҲԸһӾţˣӦöأҵˣһұؽڽ£үҰɣ֮⣬һ޶Ҷ˿ҶȻϥأȴļ㣬һ˫۾ͬҹ֮еķһ


47 
ȻҶĵСҲǿУ˿̵Ҷƺߴ˲٣
ԼһԵģúûȥ˯һҶһȫµҶĵ˵ͷǰҶԸ
˵ͷҶվʯȺ֮ȥת˲ʧ֮С
ʱҴңת֮䣬һµʱѾȥ
ÿǻ﷿֮չ֮꼸ÿʱÿ̶֮ȹġ
Ҫ黹кܶܶ࣬ûһʵΪ֤һжֻǿ̸֪һ㣡Ȼ̿Ϊͻͽÿ춼ڽţȻֽ΢΢
ҲΪĽԵʣ֮д󲿷ֵڼʱ򶼿Ϳ궼ܸоǶԼһ˿ηֻЩ۶ǻ﷿ִػҲȵһ࣡
Ⱥ֮УƺԼһ㣬󲿷˶ڿԶԼ
ΨһĲͬҶҶı仯ǳԣ۾ñǰԲˣظҲͦıǰˣ·ʱӶƺǰ࣡ҶͬӰһ㣬ֻҪڵĵطҶҲ϶ڲԶ
֪ΪҶĸı䣿ΪԭһҶҲҲûб۸һΣ˵һҶɽ̹һ£
 ҶȴҲһ˼˵Լʱ򣬴󲿷ֵʱ궼ڿʵĿǰǵĵλ˵ѧʲô书ֱͲܣҲͼèŽԼԺ֮Ƿڹķ̸ҶٶȱԼٶͿ첻˶٣ţͨһûһضѰĵҪ˵֮Ǹϼѣ
ٶȴиصҶٶʾ֭ȴʵ벻ʲô취Ͼܣ֪ҶȴҲһָٶȷʵֲ꣬Ҳֻ̾Ϊֹ
¸㷱˸һҹ
һλɽ֮е鷿ǾסǼªʯ鷿ȴĶ࣡
ҡ߮鷿֮ӳͬǰһ㣬һһԣ֮϶ѻ˳ߵܼһһĳЩܼϸĹۿţʱЦʱüͷ
𡭡𡭡𡭡
ͷû̧һ£Ӧ
ţϢ鷿ŻĴ򿪣һ¿຺˽ǰǺºߵߣСĵһš
ʦܵϢһԣ۾һ̧ͷɿؽŽ˹ȥ˲Ǳˣɷţ
ȥɣ׼ϴţһ٣ɷͣɨǺһۣȵ
ɷŵǺºӵȻ˿Ե˼ɷһת鷿֮ȥ˲ʧ
ⷶʦôģȥ˰£ȻûзԪ˿ӰĪ֮ԵǺºӵӰһʧɷѾЩȲĽǷŴ˿֮ɷŵüͷȴ
 УȥԲУȻ뱻֪Ԫ飬ֻҪһ߻ᣬǾ;ԲܴӣֻܽСˣϾСֹԪִ·ĻٱȷʦϹҪǿö࣡˰죬ɷ΢΢˵ͷ˵
ǸڲջʱĸмӵջŪ£ûյøʢһ㣬Ĺ
û˿ˣ˵۵ۣΨһõһһ㣬Ѿһˣ굹Ѿϰˣ
 긺ڴеĻ𣬵ҶȴԸµİֵڣһ굱Ȼˣ࣬ȴⲻˣϵǼްѾ̳Ūķֲʲôɫˣϴ˺öΣҲˣÿչȥϾֻֻܿ۾ڶĲֶѾ̳Ⱦĺģҿ걾ͺڣʱŽСӡͿԿˣΪһ㣬ٺڣҲطƤγһĶԱȣ
꣡꣡ңһ£ػǴɤĴĶ֮У겻ɵһܨɨɨ﷿沢ûпʲôˣػȴվڻ﷿ſڣ֣ʾȥ
˭أĪǶٻˣӦòܣ˿ܸͲ֪ɻɻ󣬵ȴվǻ﷿ſȥ
ڻ﷿ſڣػ֮⣬һˣһһµˣһ£˵Ҳͬ𪣬֮ԼƯŮˣƤҲûǰ𪽿ۣ
ƺܰɾһȾͷҲ͹ˮ¾ֻ涼Ử
ꣿĳ֣˲ɵġŵŵšһ˺üƺӺܿ־һ㡣


48 ƶ
Ҿ꣬飿국һЦ΢΢˵ͷ
ػûˣȥɣҴˣüͷɨɨ꣬ػĵĳػ˻֡
ӣƺλػҪԶԶߵĶ࣬ػȻƺЩãȴ˵ʲôͷȥ
˭ΪʲôҪߣ˰Ҳɵһ˿ã
˵ϻѦͣߣŵҲӣһһЦ
ŵҸߣ겻ɵһɽôãȻɷŵֵһЩȴʲôӶûѦͿ˵ŽǰȥȷʵЩĪ
ûŵΪһ𣿡Ѧֱĵؿһۣ˵ͷ
ȻˣǾ߰ɣ˰죬갵̾˿˵ͷ£òͷ֪ԼʵûпսɷŵȨȻѦͿźܲˬʱȴͲµʱ
ɽ·ʮ䣬Ѧ͵ȴһ仰û˵
ҲڴģɷԼǰȥǻǸҲûеףµľԼǷȵ鱻˷֣Ļˣ
 ֪˶Զһƽ̹ʯ³ǰʯ֮ϣ˿̾ȻѾۼʮˣӣЩ˼ɵľӢƽЩĴӿᲢ۵ģǰˣ˿̻ʮɵľ룬Ѿ˾һѹ֮ˣ
Ѧ͵Ľûֱͣʯµǰȥ龰ȴҲֻӲͷƤȥ
ţλϣѾˣǰ˹һѦָָҲѾͣס˽Ų꣬
ꣿǸ˹ʺ˵Сӣɨɨ꣬ɷŲмЦЦǰʵڲҹά
 Ҿ꣡ɻĵ˵ͷɷſеĹʺЩͷԣȴҲ֣ɷſָǹʺָصҪӵĻ֪Լûпܼ̫Ϊֻɷţ껹ĪϣǼ˿ӣΪҲԲ˲٣ʮͨӣǵһҲ֣
ܺãܺãɷĪĵ˵ͷ
ʦ֣ȻѾˣҲͲҪٵˣȥʦڴܸҴϢɷŵĿһתϣص˵ͷ
ûкϢ˭ұ֤ǾΪŻǲҪ̫ϣɣһ̾˿
ʦ˵ļǣҾͺðɣɷҡҡͷһЦҲȷʵ˵ʵԪȻмأɷȴû˵˭õⶫ
ܹͺã˵ͷɨɨˣһӣһȡ
ߣΪףһһ㣬ɽȥ
פɽϣǰԵȴһפȴһУ
ԵаԵΪԵפö⣬ԭѾȴ˵УͽԵǰԵŵפ֮أ
Ե֮еˣ㲻ǰԵŵĵӣҲٺͰԵŻٵЩϵһҪԵ֮վסţûпܣ
̵ʵ˭ҲԵ֮кܶ˻᲻֪ǰԵׯԣеȴԲ᲻֪ׯԵĸۡڣеҲ
Ե֮ռΰͬʱҲһլӣׯԵľס֮
լӲֻׯԵ˽լͬʱҲ˵ǰԵŵһҪڣƽʱʲôҪ鷢ĻԵŵڶ߲㶼ۼڴԲߣ
죬⴦լӵĳ¥֮УԵŵλѾۼ˴ˡ
׵һߣ˿ƺûʲô΢һ㣬¾ͻ˵߻᲻ᱻܣʶߵȴû˸СߣСߵҲУǶѾˣǱˣǰԵׯԡ
ȻϿ߸ͲһͿʲôʵʵȷʵׯԡ
 ֪ôټǰʲôش鷢˵һ󺺣󺺿飬ƺׯͻȻټ΢΢ЩãʵҲֲΪӵׯԵʱ溺ԵԺĺƹһоУʱоͷ
ׯԵû˸ΥΥֻһǾһԵ˼֪溺ӵȻҲֻ֪ܽɲȻˣͷƿ϶һ㣡
ܺúܺã˶ѾĲˣҲ˵ˣԼɣׯ΢΢˵ͷĻ˻֣һƾճׯԵУׯԵֻӶϡ
༸˲ɵԥһׯױһţ˿ݣüͷһ壬ɫҲ࣬漴Ƿŵݸһˣ
ܿ죬žڳ˵תһȦׯԵǰ


49 ޱߵĴ
ŵݴҲˣôأׯеĲ豭ǳһڣ˵
ţݿʵ˵ׯױһӡ
 ǧȷϢ֮Ұʮ֮õһöģʵϣһǰɾѾǰȥǵطֻأдŵȻҲЩԾȴûвʲôʮ֮еǰȥֵ˶࣬ȻĹˣׯ΢΢˵ͷĻ˵
ţ鵽мֿţȻѾˣҲԲ棬ɵõԪǾû˿ôһֵ
ţ֮УҲôȻɷͥ񣬵õԪʵ϶ᳬǣǾԲ鷢һ׳ʵҲŸ͵
 ȥǿ϶Ҫȥһ㲻ɷϣǵôȥʲôǰȥȴҪس飡֪飬Ҳܵõǳ֮еļɻ˵¾¾̾ڵЩɣǳ֣Ǿ͸ʲôᣡһ裬ׯԿЦЦ
ԪƵԪü߿ϵͨûʲôԸ׷ȷʵҪúıһĬһҲ͵
̶֮ڣ֮аӿѪӰüɼȺĵõȥɽ֮ѰԪϢ
Щ˵Ԫջ޿ɵֵϢΣֻҪһᣬ;ûԸ
һʱ֮䣬֮еĴСƺڴ֮ǷмߵĴڣ˭ԸõԪĻᣡ
ֻЩɣ伣˶׷ǰۼȥΪǵõǵõϢԪǰԶݺǧɽ֮С
һУȴͲ֪Ҳûشļ仰˴ķ粨
꣬ȻΪ׵һ֮УȴûǵҪȥΪʲôԼ
ǰôҵˣǰһĻĻƺЩϤĳ겻ɵ΢΢һΪԼǰòŸոյİ
 ˣҵ϶ΪνԪԼ֮ǰ˵ԼԶǴɽ֮ʳԪԪ֮ʱ۷Źӣ˼һӣﻹΪʲôΪʲôԼ˵Ҫԭ
ԪȻҳ˲ûʲôЧǿʦڣɷŶԳǰ˵أⶫ϶˲õĺöп϶ĳĹЧȺ֮У겻ɵš
꣬㵽Ҫ㣡ĸոţѾԼĶ
ˣ϶Ԫ飡ߣԼŪǶôƾǣôҵõһ϶ҲΥ
ϣ֪кҪҰæأֻҪܹõģ;ܷԸˣɵߵߣѯʵ
˵ͷƺıֻȽ⣬ֵ꣬ʵҲԭˣ㣬ϣܴȥ㵱Ƕĵط
ף굱Ҳ˵Ϊɽ·ŷԪҪҵǸطҲףֻܱ֤ԼΪܲҵԪͲұ֤ˣ΢΢˵ͷ˵
 Ԫ˳ǵصԴ֮УһţۿһĻԺ棬֮ûʮգΪԼõԪʱʵ̫ΣƺһΣ֪Ȼʮȥε˵ȥҪ˵˲ţԼôţ
ҪҵԪ϶ҪȽȥصԴؾȻʱײȥһΣҵ˿նûУ֮˵ֻϹѣ
ãããܰãҾΪͽĵ˵ͷͽܣ֮оӣ۵ݱ֪ߵȥˣҲκһⷬ϶˵˹ȥ
Ͼۣ꣬ͨƾһ꣬û˿ܣ
лϺ񰮣Ȼô룬ǱȴһϲӣϾ˿á
ڼȻѾǺ·ôߣǰ·ɣĵ˵ͷɨһۣԸ
ǰɨɨڶɾӢһԲɽȥ
ˣɨ˺һۣһӣҲɽȥ
ǵһɽɽǻѩأһ£ɽȴӴ䣬󲿷ľ涼׺ŵѿһ㣬ɢŰ


50 з
Ҫ·ȥǷԪĵطôҵõɽݺǧʹ⣬ǧɽ֮еҴһһҲֱ£
һѶѵʯԽһĴ֣һȺȺķĴ֮£һɽ֮ԽԽԶҲԽԽ
꣬˵ǵط׾ﻹжԶɽ֮ôãȴʼû˿ͷҲЩͷ˵
ϣҼǵʱԼһ֮·֮󣬵ȥҵԪģҿƺʱԼ·Ĵְɣ΢΢ЦЦ
󣬾ƾЩˣҵǵطףüͷĬһֵ
ʦ֣ҿǷͷ£Ǽϸһ·ˣĻɹļӦûܶ࣡ʱһͻȻ鵽
󲻴ðɣʦӦڸǻϣûǾֿǷʦô죡ͷ˼һҡҡͷ
ʦ֣ǻף;¼Ǻţһ·뷶ʦȻϣͽǵ˵ǣʦÿһ·𣿡һʿʱҲ˵ӣǻӦҲʮ֮һ
ӣҲֻˣλʦܼǵ;һҪ°ǣǧɢֿ˰죬εصͷԼҲ֪Ԫĵط֮еĻôһ˷ֿҵǵطĻȷʵҪϺܶ࣡
ˢˢˢһһӰ֮зٵӹһˡ
ʱѾ˿ÿϸһǰһˣ꣬ȻֱҪ˹Լһ֮С
˵ԼһνֻһۣͨȻΪԼʳһöԪĹϵ걻Լ֪Լ£ҪҵԪͻãҲûʲôϣ
ȻҲеĵ飬֮û˿֣ǻ᲻ǨŭԼû˿գ
ʵνľӢӣҲпһսϳһˣˣ֮деͬʱͬʱҲѰ˼ŵԼҪҪҸһˣ
˵ɱ˱Ǻƽ飬ֻǸûݵλҲûʵͨ۶ѣЩҲԪ˿׻ôԸԼͲȥ룡Ҳĵ˵ȷõѡ
žޱȵļžطϿգʱӹ˼ž֮⣬ȴ˿ȸӰӶֺ־˵ķ
Сģɱüͷ壬ɫ΢΢һ䣬һӣһ˵ȶʱͣ
ಣಣಣµͬʱΧֵĸ϶֮ӿ֮
ЩĿ죬˸ͺѷӦЩķλƺܵļһ㣬ȫУܹܵķλѾģ
ãһȣһӣһֶȻܲˣôΨһܹģǽЩԼ֮⡣
ˣڶྫӢҲͬˣȻǶ书ǿ֮Ϊʵ̫ͻȻһ㣬ʱȴҲЩæҡ
Ȼ֮Ҳ⣬ˣոճʱѾ˵ֱֱͦͦĵȥǼ󲿷ֶƽѡſڵϱܿҪҲȷõѡΨһõһЩѿѣܶӶѡ
걾ͳɽҰֻǸλµۣȻЩ϶ȥ
ڵһ˺üѾȥһɨȥ
һˣǼ꣬ҲֻʮһȻңͻȻʮȴҲֻô˵ˣӢϾǾӢͲһܶԸ˵ģ
Ȼ˹ȥǴ˿ȴɣʮΧһȦ䱸ܣΪǼµͬʱܵĴ֮˳ûй٣Ҳٺüʮ˹˼ɵЩ˾Ȼݣ书
˿̣ȴƺλã֮䣡
 һҶԺ֮ȴڷٵļţԼǱߣ϶ƻǵΣǺܻܿΪԭֱȽնɱϾԼֻһۣһΪǷۣͨǾԲԼ飡ӣ϶ѹȺǹأ϶Ҳֻ
Ψһģֻǵȴȴѵѵʱ
ʲôˣԣȺ˵İΧȦһһСڿˣ
ʲôˣȻҪˣ˶ҪĻ䣬һһЦݺݵص
Ҽǵ㲢ûʲôӰɣҪܸףҲͬʱһЦ


51 ֲһĻ
ʦܣҪǶ˵ϻɱ˵֮ǰǺ˵ЩʲôԱһɨɨˣغһ
Ǻ˵˵ͷеĴһӡ
ɱһȣǼ
Ҳ⺮ӣЩ˲ûôУֻɱ˵Ŀȴȫָˡ
ûᣡһ͵شܿһ˵һһ֮ȥⷬװæҵӣɲע⣬ԽȺӣԼֻԽ죬֪һ㣡
ߣûõСӣһм꣬һһˣֵСӾͽˣȥǱ߰æˣ
ĺˣСӣɱɱһֻһһЦ۾֮âһȥķȥ
ߣƾһˣҲ׷ɱңһߣȻˣǽȴûͣΪڵĵطȺǴ򶷵ĵطʵ̫ڽӽһ㣬ɲԼʵʵ֡
ಣಣಣӰǴ֮зɿȥǺȴ
֪Ǻʵ꣬Ϊˣ֮ľԽԽڴ˿̣ĽŲһ٣ȻȻͣ
СӣӰôˣûܲ˰ɣǺЦţǰҲͣ˽Ų
Ǹõط羰ܹӦ޺ˣֻǵһЦЦ˴ݣ
ĻǺƺЦһ㣬һЦ磬ֻһͨ۶ѣȻҲΪʲôᵽǾƾһۣһָͷ
µȷʵȷʵ֮еһۣͨȻݵ΢ɱ㣬ŵĻˣȻݲȣ˵ĻҲͬ
һںˣǿ߿϶ȥԸȥˣǰȻֻµȻɫҲѾָ֮ԼҪԸɵһۣͨǻֵ
һݲȵӣȴɵЩԥˣ
˵СӰʲộ溺һɨûмκ˵ټԼǰǵĽ涼˿Ӱֻżüһɱ֮
ߣʲộֻҪû˰㣬ѵһ𣿡溺һߣһǴ󵶴󺮹⣬ȥ
ԣ˿̣ȴǿôһģһ˺ϱֵĴȻӦֶϣľм֦Ҷ𡮺Ȼ溺ӵͷ
ˣ溺书ȷʵȻȻסԱƸٶ·ȥ
⺺һˣȻľм֦Ҷȴû˿ϣΨһ⺺ӵӰ죬ֻʱס߶ѡ
ľм֦Ҷɢȴټ
ӣӵ𣿡һߣ溺ɨɨȻû˿ټɵ۾һա
ںܶʱ˵Ķ۾ãܶ࿴ĶȴжӦ˱۾Ȼ㡣
ĺˣɱ㣬ҲӵģǺ˸ոձ۾ȴȻ𣬶Ҳһȭ⺺ӵͷ
⺺۾ȻȴҲûܣǿڴһ٣Ȼȭͷӭȥ
ȭͷһȽһǸɵӶף겻ɵȻԼȭͷǺеĵӲȭͷһգһֻȴȻ֣һӣһҶȻ𡰺ķǺֻõַ
һ֣ǺȴûϵȻֻͨҶױȵ֮£ȴͲһв
꣡꣡ȻǺӲִ֮ܿ˴󲿷ּҶȴȻƬҶֱ֮ϣȻ˿ڲȴѪȴȻֹ
һۣȻңСӣˣ
ɳ㿪۽磬ʶһҵɳɣһŭǺһӳһ֮£ΧĿƺ˲ޱȣȵĿͬĲΣĴ䣬ŨŨɱ⿴Ƽ򵥵һ֮޾ıй
ϧɱңȻȻֱץסǼµĵУȻ˿ֻѪֹһƺû˿һ㡣
ڴ˿̣һֻҲˣƮƮһƣ˵ֱ澶ֱĹȥ
 ֱ΢΢һһһӭ˹ȥһһײһȻϢǽȴ֮⣬Ϊ˵һҶ˵˿ڣ˿ѪȻ֪ɺϣǿ⣬һĵĵطǵ˿ڵ֮
˲ѪͰȫľѪҰɣааһЦһĿֲü
һɿֲޱȴָ޷ܵĳǿ˿֮ȻǺ˿־ǰֱ꣬оԼеʶԼеһУƺ˿֮зɿʧ
ȻظܵһУȴܲˣָо˵˿־嵽˼㣡˲дʶȫ룬˻Ľ£


52 ʧ
˵ˣ㲻Ӧ׷ģ˿Ĵһأ꽫˵ʬ˹ȥá
ȫľԪһգֻҪһʬ壬Ϊ˱ⲻҪ鷳һʬ壬⵱ȻҪ飡
ɨɨĽһ㣬˷Ӷһ֮ϡ
Ҫ飬һĵطںõһС
ϴεľ飬Ȼ˵һ֮ʱѾصᴿǱϾֻᴿȫգ겻ȫЩƾЩƬԼԺ֮εƾЩԪԼľ֮ҴܣԲһ飡
ѡһȽïܣ֦Ƚϴ׳ĵطϥ
۾ıϣǺᴿõǾԪѾ֮ͨл걾Ԫһһ㿪ʼںϣ
 Ժ֮УǺйľԺ֮һһͬһԹһ㣬һ߹ۿǺѧ俪ʼÿһĻÿԼȤѧһЩΪԼõ似궼ֱӽμӶ뵽Լļ֮У޹ؽҪļ䣬굱Ȼֱ
Ȼӵɱ˼ǱϾֻһˣ˵ļһ־ᶨҲԳܲˣҪ飬ȡ֮е֣
ֻɶ֣ٶȵþˣҪȫںһУȴһʱܾܰ쵽飡
ʱһһĹȥ۾ȻյýģȻȴ̩ɽ
ʮѾȫ䳩ͨ裬Ǻ˵ľ֮ԪԼ֮еԪȫںһǱѾͨ˵֮־˼ѭָǣʣµӿ
ˣǿƥԪ֮£̫ξûѶٹȫͨǵûͣǵڰİȥ
̫ξİľΪΪԼǺ˵ȫԪٻὫȫͨɣǽȴ֮⣡
ͨһ̫ξ֮ʱףͨڰѶȴ࣡
İ֮Уÿǰһ磬ƺ࣬ԪҲó档
ôӣôͨüͷ΢΢壬ȴûзǹͨѶٴҲȻҧأƴָԼȫԪǵڰ֮Уһһǰƽš
ˣȫ£˵ǣʱǵڰȫͨ
ȻֻʣһûдͨȴûͨϾ֪ͨһİƴȫͨľû˿ܣ
˵ȷʵûд⾭ȷʵ֣갵Ե˵ͷ
ҿңĻҾֻǷһԼǿյţȻ濴Ϳʲô֮ȴ֪Ǹطص֮
֮е˲٣Щ˶ҵɱһˣҾǿһ֣ɫһɵ뵽
ಣಣಣڴ˿̣һҶĴ뵽Ķ֮С
ˣã˼ȥɱأ۾֮йâһ
֣һսڸſ˵޷죬ʱҲѡǡô˭뵽ͷ⣬շƫƫʱɱ˳Ūǹһ
Ҳô˵ɣ֣ܵ˵һսǰԵվӮˣֻǷϼ˶ѣһǰһڵķ򻺻˵⣬۾ȴɨɨȥƺѰʲô
 ֣һ̱濴ȷʵӮˣʵɵɱ˲٣ҲСҲûаãȻǼһˣ֮һʵĺܲңλϴӣҲɵȻûסǱȽ곤һպ̾һƺЩȻ
˵ȷʵˣЩҲЩ¶۵ģһлÿô⸽ҿܷҵСӣһӣǽҲ˵ͷ͵
ߣСӣ׷ɱɵһ۶׷ôãǳϷԸҲȥԵĺһŽűߵһʯͷ߷ɣһֹ߲š
Ǻǣ֣С˭֪ûã˭гأɮҲҪɣǲҪ˵ϻˣ⸽ԼҰɣҲˣҲҪʬɣǽ˵ļ򣬿
˵ļǣèĹҹư˲ɵ۸ˣҪôôöûȥպһЦмĻ˵


53 Ľ
飬Ȫ·Ҳµˣ˻ĽӽԼڵǴߣ겻ɵ뵽ԼǰɱǺ˾˿еʶһ᲻֪
ļ֮͵֪Ⱥ˾Ȼȫ԰ԵţڵʲôԭԵϮɣͲˣ²⣬˲ԪѲ˹ϵ
ڰԵŵˣ걾û˿øУȻҲɱԵˡ
˱Ҫǿϲ٣ԼɱЩȻԼľԪ֮ǰǿ˲٣ǾֱӲӲȴʤϣԼ»ľȴûмڶ֡
ˣ϶ҪɱΪͳӰԵˣҪԭԼһҪǿƴٶҲˣɱ˶ȡ˵ɹȴ;ȻԼõص겻ܷݾã
˵ӰԶʧһԾ滺
ߵĵطʯǿϵȶֽطָԭ
޼ѣҴʣţ꽫ͷԼϣ룬ԼûסĵطĨЩѪء
Ӧú޼ϸĻϲɣŪһУĵ˵ͷ
˻ûԶӦû׷ϣðӣ䲻͵ϮŪһ϶û⣡룬ʧķ򣬵˵ͷ׼ȥ
ӣɱۣôŪڻûȥӪأ׼ߵ˲䣬һȴƾճĶ֮С
仰ʱǸƺ껹һξ룬ǵһִĶ֮еʱǸѾߣʱǰѾϢĳһˣһˡ
ͻȻ˲źۼͷ·ƾճһ㣬ȴף˲ƾճ֣Ϊٶȿ쵽˼㣡ܹƾճֵı¿ȷʵУǴ˵֮еͨǰȻ书ȷʵߣȴԷ֮ͨʿ
֮˿϶һ㣬ΪǰȻҲ£ȴû棬ǡǡʶˣ֪˵һЩ飬׼ȷ˵ʶʶ
ĸǰԵųܣǰȴõֵܣͬΪԵųϵأ
ˣӣǽԴ˲ǰôûǣ꣬˶٣ּʵ
 ⡭壬׷Сӣ֮Ҵ˰죬òײŽնɱ׼Ӫأһ·ҿӰûҲʦʦûɣͷ𣬿ɱȴ˿ұֳҪԼС¶ţضˣس֮ʱǿֲٶȣӣҲӵĵ
ܰǽԴ˾ǴôûأĪҵҲΥüͷһ壬һֵˣӣûͺãϿȥɣҪʲô飬ҿ治֪ˣ
æɣͻȥϽ˵ͷֻԽԶԽãԼ˵ˣ¶ʲô
ޣ壬ˣı£˭أתȥʱȴżȻյı澹Ȼмۣɵǰһ
˭ŪģΪȷʵߵó棬֮ǰĸΧܵ˱ֻزᣬշļһͻȻϵӲص۾֮ɫһ޺޵˵
ǣǣʲôΪĿвͣĹάţҲգֵ˻ӣвӿô
 ߣСӾǲٳ֮ʣһ٣ٶĶҪҺúչ㣬ҲùȻ꣬ȴûֹ鿴Լ˿ڣϾܵĹϵصУͬԼֶһ㣬ûǰҲû뵽ǰ˻ᰵ
ⳤǺøģԺҲˣҺܿȥرϵ˿ڽһЦ
㲻㵽˭صɫȻһ䣬һŭȡ
ҪˣһЦһصٶȷתš
 ǰӶ˵ľ飬ҲѾһţձ˵ľԪʱҲͬʱҪľԪΪֻ˵ΪľԪ϶ӶҪٵĶ࣬ƣȡʮֵľԪԼҲҪһֵľԪΪ
ͬʱԼ֮йעԪٶԽͣձʱٶҲԽ죬Ǹͬһ޵׶һ㣬עȥپԪԵＳȡپԪȴɿյƺԶһ㣡
ǰⳤϵʲôΪ걣صĹҲߵ߷壬ò״һᣬ굱Ȼ˿ɣϾԵⳤһпܱĸּʮ˶Ҫǿö࣡


54 ʵ
ǰɲ겻أȫľԪҪעΪԼһʱʲôʵķ
ȫľԪ͹֮£ز˿ûзͷҲڷ䣬ֲȫѪҲڷɿήң˶һۿɼٶѸٸɿݣȻգ֮䱻һ߸ʬ
ôˣĪ̫ҵԵʣ겻ɵȫһ𣬰һѾɿݵʬ˦һߡ
Ҳ㲻ˣǰȴʵֲ̫һ㣬֮ǰȻҲĿֲɱˣ״ûôֲǰһĻʵЩԽܣ
ӣͶħʲô𣿡˼ҵĶţɷϣ겻Ըⱻ˲ڽ£ҲԸⱻ˿ǳԼǿǽΪ˱ǿͽɸʬһȴʵЩԽܣ
˿ŬԼƽ
ˣɣҲˣңǾݹҿ˰죬˵ͷ
ԼʣҪǿѺѣ֪һ㣬걾ͲֽµǫǫӣɱˣҪֻһڣһԼ΢һĽڣ
ޱߵĴ֮Уһ˺ϱĴ£
֮ǰɷݹӱڵҪǱĶ࣬ȫѪ߰ߣϴСС˿ʮʵ˵Ĳᡣ
֮⣬»żӣ⼸ӸҲˣܴǺ˵İΧ֮гһ˶Żľ֣
 ȻҲе˶ţһ˾Ͳˣһ뺷꺺ӣӺֱͦͦվţһһ㣬ǻɢŵɭɱ΢⺺ӽһ㣬һѹ֮УɳϷͯҲɽ֮Ѱˡ
֪һ˵Ҳɽ֮еʱ򣬷ͯһ̶ҵ飬˳µİǣǻϣҲˣѡ
Ȼ书ǿȴ޷סԷͬΧһ۵˺۾ͿԿó
ͯһ˸ϵʱǶѾ˵Ĳ࣬ʣһ˻Ŵͯ΢һ㣬пܾѾԷܻ׽
Ȼշͯվʮˣȴֻʣǰ⼸ˣ
ЩɵͨӣǸɵľӢôľӢɥڴˣ뷶ͯ˵ڵѪ
ԵţƲҪΪſ߲ǾͲ֪Ϊͯȭͷһȭǿô֮ϣֱҵľмĴɢ
 ֮£ǱؽʮʦܣϸʦܣʦǷźţǼ̸˵ǻϣǰԵżȶ֣϶ҲŹ⼸ˣҾۼһʲô飬ҲиӦ˼ڴ˼һɨǷͯ
ʦ˵ļǣ²˳٣ϾȥѶŸǣϣǻû⵽ԵŵĶְɣ˵ͷǷ֮ͯȥ
Ǵ˿㣬Ǵ˿̰ԵǱȴһ
˭ܸң⵽ôһ£ľԪ˶ȥⳤɸʬʮ˾һ𣬶˵ȴһò䣬һޱ߰ˡ
Ⱥмƽ֮ϣ˶ذڷʬ壬Ǳ˾Ԫء
ֻǸһӣܻ̫⣬ǳµԵųϣȴɲǲӡ
سԵ֪֮˵٣سȥôûûȥȴЩסˣһһ·ѰȷʵҵأͬʱҲҵأΨһź˶Ѿˣĺң
Դʣ˳ɨɨΧİԵˣĿȺĳһŭȡ
ֳϣʲô֪ʲô֪ɫӰײײ˳ڵϣֵ̿ǰˣ
ⳤϱɱʱӦҲ⸽ɣѵʲôûз֣˱ɱһ˫۾һϵˣŭ߳
ֳϣǵʱʲôû֣Ͽ˵ǽԴ˿̵ĽԴɥɥ˼㣬ʱԴҲ˿ǿ˶٣Ҳң
ܺãܺãúܺãֳһ˫۾ƺ˿
öûУǰԵҪǺãֳϵɫͻȻһ䣬һӣһһ
ϸ⸽һһľһֻ϶׷Ź˭ҵΥ⽭˾ǵİֳϱ˫֣ƺղŸûжһ㣬ɨɨڳˣ˵
ˣˣڴʱǽԴʵͷ­ͻȻƾշѪͬȪһûͷ­ľӿ
أһ졣
ޱߵĴ֮Уһ˺ϱĴͻȻȻѿľм裬ôƺҡҡ׹


55 վ
 ľмɢһ˵Ӱֳȴ꣬صľԪ֮ȫľԪ͵ۣ⽫صʬ崦һ£ɷôĵײи󶴣պÿһȥϽ˽ЩӲ֦ڸǱںӶһУ
һԪǿޱȣҾǱ˵İٱǧдҲͨߵİٱǧĻ»ûľԪɹԼѾ;ƿˣ˶Լӣϵľмڵأ
 ںصľʮѾȫͨ澭֮еζҲѾȫͨҲǿָ֮˰ɣټҷʳԪ쳣ĹϵʵǸĵ߷ߣǴ򲻹ӿ϶ûйϵȭͷ֮ǱըԵ겻ɵ
ˣʵӦÿΪױȴѰԼʧɢĵܵ׽˰ɣһ
ȫͨʳԪĻȫٱǧؿˣ֮ԪĴҲ漴ǿٱǧѹЩ˶ҪԪԭⶫã
ЩֻǴҪģԪƵԪȻ߿ϣѨһ֮еԪתɷҸܹͨѹЩ˻ΪԼϹĪеĶ񣡡Լؼ֮лһЩĻ겻ɵһЦ
ԼȥصԴʲôطԼֻ֮дȥѣȻͻһöԪѵԴ֮УԪֻƽ֮ֻҪĻԴ֮еǸӵͨ½֮뵽Щ겻ɵĵһ
ǱԪһҪ߶ĻҪз˵֮еķǧ֮׾ٵȡͷ­ͨ͸ǿֲˣɽµؿ˵ܣ
ˣĪǱ֮ǰ֮гʱĶģڴ˿̣üͷ΢΢һ壬꣬ʵб֮ǰҲ֪˶ٱ
ãպÿԸ֣Ӧֻͨĸּߣ겻мЦЦûκܵ˼ҡڵվԭء
һ󾢷缲˲䣬ӰǰЩȻ˿̲û棬ȴȷǾǰԵŵĵӣ
ʲôˣΪλڴ˵أǼ˳ʰΧ״һıƽһ˸һָ꣬ޱȵ߳ǵ
ңһջۣ׷ɱͶ·ֻöˣ국һЦĻ˵
ҲʲôɵģȻ͸Ǽһһȣͬʱеĳɱ
һȴ˲ʧ٣Ǽеĵ˿մɵһ
ǵٶ̫ˣӣǲܿĵҵģЦ⼸֮⣬ͻȻ֡
Ǽ໥һʹɫӦոͬʱǼѵҲͬʱֵĵطƮȥ
⼸ɵ۵ǣողųֵ꾹Ȼ˲ʧͬǹһ㡣
˵ˣǵٶǲܿĵҵˣٿһɣ˷⼸˵ܣƺӰӣͷֲʲô飿ʲôʵ
Ǽ˶ļЦƺҲΪǴӣ춼ǵ⣬춼ǵƺΧеĿռ䣡Ҳʱ˶ˮǣˮҲƲǵâķ
겻ˮ꣡⿴ûһĵâ֮УȴͬˮУ˲ֺ
ٶȣǼ˾ϲңڸҵ˰ɣҲȥ⼸ˣԼҲ뿪Ը⼸СϺ굱Ȼû⣬ȴΪ⼸СϺ׵սԵŵĵ߷ߡ
ǣȫһһȭ˹һȭ֮£ռ䶼ƺ˺ѣضƺֻȭͷȫڸǣ
Хɳʯ⸽ĺܶľ⾢εضƺһȭ֮¡
ضƺˣǼ˵ȻӲ˵һȭ֮£⼸Ҳɵɫ䣡漴ûһȭȭӰ֮С
罥ƽϢɳʯҲʧ
ÿֲһȭ긺ֶվڲԶһ
 һȭµĵطΪģⷽԲʮɵȻ챻ΪƽأֲǰԶĵϣһȭµĵطȻƾճһɷԲĴӣȻǱһȭӲҳģ֮УǼ˺˵ڵϣϢȫ޵ӣȻ⼸Ѿ͸ˣ
֮һȭȻܴﵽֲĵزҿϣͨҵֽﵽһزأѾ붼ȥصĹƣһͨǿߣٿһȭƽһСɽ
ˣǲҪЩˣʵȻ۾磬ȴֻǸֶָѣ޳֪ͨҪأ̾һ겻ɵ뵽


56 ľ
žžžڴ˿̣һͻȻ
ñ£ȻһȭɱǰԵӢӣʲôʱǿߣ£˷ɿԶĲԶվ
˵ĸ׼ȷ㣬ˣˣһŮˣȻź£ȴû档
˹⿴ƺһģ֮нһ㣬ֻӣ鶼ƺһӣޱȣɢһŨŨĺ⣡Ψһͬǣһ˵ĵ֮ϣһõ֣ȴ֡
ǸŮˣ˿Ȼ磬ȴβסǷԹģ֮ʱʱ͸ļ˿ɫ֪Ů˾ɱ˿Ůˣ
ǰԵŵˣɫ΢΢һ䣬⼸ӳԼĸӦһֱԼ߲ԶűԼӦһͿԿ⼸˾Բͨĸּߣпܣ⼸ǰԵųϼǿߣӦöǵ߷ߣ
Ȼʵͬʱ߷ߣԲԼжӮĻᣡԼûţΪԼܹսʤ߷ǿߣǾͲţԴˣ
 ֮ǰ׻ɱأҪԭ䲻͵ϮټصʤףԷˣͲҶΪԼóĿֲܣҲܻɱˣֻҪߵһһȥԼգȻҲҵһԼĵط
ô죿񵽵׸ô죿Ժ֮зٵתţ˿ǰѾʸΣԼΧм䣬Լĸӣ⵽ԷأҲ϶漴ϡ
Եų޼ɣ
Եų޻ڣ
Եų꣡һıƽ꣬ƺڻӦ֮ǰʻһ㣬˳һһ˵
Сһ˵İΧ֮£ͲҪͼˣ־ܰɣģҲģһЦһһ˫۾ȴɨɨȥ
ֻһջ۶ѣ벻ǰԵžȻ˿ңȻΧһȥЦ󷽣ʱȴɵ侲Ļ겻ɵЦ֮ǲм֮⣡
Сӣûõģǲɵջۣǲֻ֪ɱǰԵŵˣͱһߣ˵ȴ޼ɣ£޼һʹɫȻƾ
ߣԵϮɱǣ벻˰ԵǼɣڵһЩСɾȻҲ⵱û٣һ˫ȭͷĽģŸԼԼϵļʦֵǵ˵
Ƿͯź֮ûãѾɢļ·Ѿ½½ϵۼ㣬ԤƵһֻһ··Ҳͬ⵽˷ڻüΣ
Ψһ֮ǷǵĲֻаԵţȻЩ˶棬ǹԼѾϳмɶнʮ
ɽɾӢϷͯ˵һˣаˣ˿ǰģȴֻʣ¶ʮˣʧɢĵ֮⣬˿˵ȫɥڴˣ
ͯλϣɵһۣڶľӢɥ˵ЩӢӣδϣȫ˵ԪˣҪָԭ״ûʮ깦򣬸붼Ҫȥ롣
ʦ֣ڸô죿ôӣҲѧǰ㣬ȥΧɱǣͯɭĿ£
ʦ֣ǾԲܾôˣ֮ǰڰټַɢ˿ɳ֮ǻΪǼʦֵоۼһѵǲɣһҲŵ
黹Ҫӳ飡νɱһǧ٣ѾôˣҲʣµΪĪеԪҲԶ˰죬ҧҧޱȵĻ˵
ĻһڣһȻĬ
 ȻѰԪЩĲ鲻ԸҲ˵һĿģ˭޷֤Ԫ״治ڣ֮Ԫǰ˸ӣһ뽫ǶŪֵĻĵõˣǵҲ϶᲻Спɸȫʧ
ʦܣʦܣȴʣµʱ˳ɽǰҸطŵǣ뷶ʦܼ˾֮ҿǷʧɢĵӣ˼˰죬ɨɨԼļʦһۣʣɵӣ
ʦ֣ɲ̫ðɣҪ£ǰǿû취ˣ˲ɵһ漴ع
 ʦܣʦ֣Ƕ˰ɣǼ˵ı£֮У˭סǣ֮ϵˣɱ˾ɱɱܣô΢΢۾ͯҲ˲Ǳڵ˼ɫ΢΢һһɨˣ
Ҳ˼ʦܣʦ˻ȻǰɣɫһɱֱӿԼɽ֮ѰԪԪ˿ӰӶûȴѾһ룬ҪȥҲһӶû취̧ͷˣΪ˱µʧҲǰľȷʵĿǰõѡ


57 
ȻʦִҪˣҲ޻˵̾һҲֻõ˵ͷʾͬ⣡
 ֪ǰԵɽΪľԪ֮ǷɣǵļϡǵĿеõԪϢɣҲ˲٣ȴûеõκԪϢϵ֮רãһӦÿóû뵽ɽ֮ѰԪΪʲôһأǰԵŵļϾҪ֣Խ侲
Ŷ㵹˵˵Ϊʲôأһ٣ͣ´һ
ڴˣ޼޻ֵһҲֹͣеĶ
֮Դ˴ԭܼ򵥣ֻΪ֮ǰҴ﷢һԪһСĽԵˣ˵֮ĻԪĻпٴҵԪˣ΢΢˶٣ŵЦЦֵڣǻɱ𣿡
㷢ֹһԪҽˣ޼ֵԼһĻɵһɱǰԵżӣһǿȷϣ˵˵֮ⷬǰ˾бɱ֮ġ
ʱȴɵмֳԪǵջҪԶΪԼ¼ӱҪĶ࣬ο㱾ͻԾͲΨһͬһֻʱɱѣ׽꣬бʳԪϢ֮ǿ˵ꡣ
ûᣬʱߣʱ΢ʧĵڣһ˲ʧԭأ
ϵ˴ˣǲעߣǲܣһȣһֶԶĳ֮мȥ
ˣ޼޻ҲûкеĴ󵶼ͬʱһӣֵܱһֳһһһƺȱ
ΣΣͬǲʺѤĻֵ˵ĳͻȻƾճ֣һһңȻͬһȦһ㣬ΧԲʮɷΧС
ˣˣˣǱһ֮УȻƾճֻȭͷЩȭͷʵڵģǲӰûףһȴȷɣЩȭͷһһĺ֮ϣлӳĺһһҷɡ
СӣЩСˣ벻㻹мֱ£һЦٴһȴûٳʲô⣬Ψһͬһ֮£жһѵһӨ͸ĵ˵ĸ׼ȷһ㣬һѷɵ
ԵԵ˵ԵŵÿõǵɵҲǵʱóѷɵȻóľǷɵ
 һˣðѴΪһŮˣҪ챳ŰѴ󵶣ǾԵЩײˣѡ÷ɵҲ֮飬ɵĵҪĿֲ˵ǰԵų˸ţɵһ鷢ȻԷɵգƿնȥ
֮󣬰Եɵ˵٣ȴ֮УΪԵųϣ书֮߾ԲɷϣʱóɵҲɵмֹ˼ɣ
ʱȴҲݲ룬Ϊȭͷҷ⣬ֵλðĵâԱƽ
ƣһһŭֻȭͷҿǱƽԼʺĹâҹȥ
âϾʵʻĵȻҲʼֻԪɣǿȫԽɢҲΪŸȭͷӲңеĵԲˣ
¡һ죬Լ⼫ģâһӴȴֻоһɿֲӿȻֱӺʮɣ¡һϡ
꣡ѪĿпӿֻǵâķ֮һ֮У뵽徭֮УҲֵĵ˲ᡣ
ߣСӣ治֪ֵܵĲʺϻֵ֮ܵҲӲӣ޼һмɨһֵۣǵˣǲҲ϶ˣ
Сӣ־ܰɣķɵȻȲϵѰʦԵգǴʱҷɵһû֮ΣƺòҳˣʱҲ꣬һЦ
Ҫ־ܣǾԲܣߣĵȫ֮ҴܣһţǼѪĿӿ
Сӣڵѵзʵ㲻־ҲУ˵йԪ飬˵ǻһ棬һ·޻ޱɨɨ꣬Ҳص
 һԲԼԼԼ徭ȻڳˣȴҲѵֵסʴȻ徭֮еԪ棬ȴҲѹƵסҴܵĵӵĻֵ˵ֻҪԼ΢ЩԪܾܿͻԼ֮ҴܵĵʧȥƣǵԼ;ˣ
ڸô죿ôܳҴܵĵԺ֮зٵתš
ˣӶ˵ΪԼã֪ɲ񱩵ĵأй֮ʣǰͻȻһɵ뵽


58 ħͷ
 Ȼˣ⵶ҲԪɣֻҪԪܹգ侻Լ֮һŵٶռ֮пӿ겻ɵһϲʱɲұֳʲô쳣Ͼ˿ֵ̣ܾԼԶԼӵֲԼһϵķɵͻֶԼϮ
СһҪԥˣʵʵĽ֪йԪ˵ɣһǱ֮ɫ꣬޻һЦǰߵǰеĵһӣָʺ
˿۾ѾһԣҲһĻֵܵУΪѾ׾ˣĿԼȴǷԼ֮е
⵶ӴޱȣֻյĻ˶ʱ䣬ؼǾ֮ĵΰãΪѵ飡
 ⵶ȻҲԪɣĿԣԣԶͨԪԱȣԼ֮бЩԪ˵룬Ҫ볹ںϣ˵ܣǾǶʱ֮ѣƫƫʱȱľʱ䣬ֵܾ꣬ԼǰʱпܻҪԼʱ䣬Ҳ϶ϲ
СӣҿǾƲԳԷƣĲԸ⿪ڣǾݹǲˣɱ㣬϶֪йԪ飬ǧҪǵģΪ治𣡡޼Ҳ˹һŽ߷ڵأ棬ݺݵ˵
ȻǵںգǾͲҪ˷ѣδͨľɣһҧȻ֪ͨʱͲʺϵʱ˿ȴͱֻܶһѡ
⾻ĵ˿ǿ⵶ͨͨԪٶҪö࣬Ӯ굱ȻʵˣԼҲһ˾֮£Ҳòġ
澭֮еʶͨоĵȫǳӿȥ
֣СӾһԽҿ˵ͨģСҶְɣҲ˹ǰѷɵͣˣŪš
һӣһɨĴ֮ϣȻ֮ϵСָͷһ
 İɣСֵܣ浶ˮƽһܲú۵ģǵһѣҿɼǵǰЩҲһӲˣҳ˵ǧ˰ٶʮһʱڿƲסԼʲô˵ˣ͵ڰϴûҹĳӦûǿӦÿ԰ǧɣϣǲҪʧˣͬһϣһ˿аЦݣ˿˲£
ִӰͣػӶţ˫֮ȴѪɡ
ҧһԣܵʹ촽ҧѪȴȻš
 ҵʹԼ޶ȵļһ˵Ǳǰӣǵǳ֮Բɵֵ֮ƣɿǰţκɵ֮ǰϰѸٵĴݻ٣ʹĴ̼֮£⵶ȻһΪһɼ֮кɨһУһȴ澭֮д
Сһֺݣ϶ûж⣬ҵЩˣ㻹ǲҪˣԹԵ˵ɣʱȴͻȻͣס˿Ѫ˫ȣƺһ˿Ա֮ǰΪӣȴԵ˵α
ɱ۾һԣ۽Ѫ˿Կó˿̵жԹޣ
ʵϣ˵ʲô˿Ҳ˵ΪʱҲоԼѾ˳ǳͷ
СӣȻһУҾͳȫɣʼһԲɫһ䣬һŭ߳һӣһϻȥ
ڴ˿̣۾Ȼ˫֮к䣬һŭһצֱۿȥͷڴ֮ͨеȫ
꣡ꡱһͿֲޱȣ˿̣澭ͨǳʼƥעѸޱȵٶ֮£һצֱӿֱ֮ϡ
 һצӲֻǿסֱۣǼָȻֱӿֱ֮ϵѪ֮УȻ֮˳һΪ˿̵ΪͨԼʵǿ˲٣һΪΪ˿̸ûκο֮ûн䱸֪˿̵ͻȻ֣
ĥңҪԼǼָûֱѪ֮ڣһֱһ֮âţڴ˿֮£ڶصȻͨ˳ǲԼǷֵֵĶҲһûаգҲΨһĻᣬŪŪһ
֮һ߶ֻȫѪɿĸɿݣͷ˿Ȼ˲ɰ׷ڴ˿̣ǿסȴȻһɣ͵һ˳ʮ֮⣬Ϊʱֵλðĵâ֣꼱Ϯ
 ȻͻȻϮֵ꣬һֲǱϾǲͨߣ΢΢һѾ漴Ӧеһӣ˱ߣһٶȸǿþˣ˵ֶ˲䣬ǵâѾߣǲò㣬òܣ


59 
һҽ͸أֻĲ꣬ꡣ
 ҵ֣ҵһŮˣһŮŮ˵ԼյעҲԶԶԼɷϣĳȻݶȴɿǸˣȻֻǸЫˣȴȻŴ󲿷ŮеͨǴ˿̣ޱȣ޷ǳȴͬʮһ㣬Ȼ̶˲䣬һƤ׷ȫĹԪ˲伸һգվƺЩܣʱȫ˵Ͼһͨ
֮ͨʵĿƺӵӦ̶֣˲䣬ȻĴ󲿷ֵľԪѪǶʶȴ˿δ֮һ棬ҲΪʱȣҪԭֻһΪｫ޵˼㣡
˴һƣұؽһԭԼ嵶ƵʱԼ֮ϴ˼ǧô׵ķŹ꣬ҲԼ˵Ҫ
꣬㲻Գ־գΪԼԽڹ֮𣿹ҾͿӣĻټˣԵţǽ˶ң귢ģ֮꣬ؽʮЦӰѸʧ֮У
 ݣ˿̵ֵܲǲ׷ֻǵ˵Уʵ̫һ㣬ǰһĻҲʵ̫ڿֲֲֵʶϽЩԽܣ΢㶣Ѿʧ˵֮С
λ֣ǲҪңȥɱСһղģޱȵ޼޻ڶ˵ĶУ˶ɵĵһ
ʦã㲻ҪСʵ̫ȥ죬׷ܷȡҲδ֪ҿһдӳɣ໥һֵۣεҡҡͷ
 £ĿµĶǿ־壬δ֪Ŀ־壡Լֺϻĵâжֵڱַĵ֮£ƺûܵ˿˺ֲһ֣꾹Ȼɴ˿ӣֵ˵Ŀ֮У˵Ƕûһ˿־壬ǾڳȶĴ־壬ôҾ׷ȥأ
ˣⳤϱӣ϶ǰħͷͣԼ֮ѰҪĿģֶԱӣֵ˲ɵͬʱ˵ͷ
ɣħͷ˵ɣĻʵĻɣǾ͵ŽӢ۵Χ˰ɣһŽűߵһʯͷȵķ飬޻ں޺޵˵
صȵһˣΪǸûл죬˵ˣɵԼᴦ֮еһֻϣҲûȨô𣬼ӰɿļֵΧ뷶ͯˡ
ѵҪħͷף˵޼ɣȻ޼ⷬ˵ɫǽȴ鲻Խ˼޼ɣ޻ҲͬˣΨһû˵꣬ӣҲõĹޣ
 棬˽ԼҲԼԼĵˣԵΪĵˣĿֲ˵֪֮겢ûˣֵҲǿԺһսǴ˿ȫ˵ǷһǱֻзͯƾֵ˾ԲǵĶ֣
ʲôħͷףǲ֪Ψһ֪ľǰԵɱɲپӢȻǼ˴ǼѵǻŻŴ뿪мЦЦȴһıƽ
 ǰԵ֮𣬾ȻΧɱһͨӣǰԵµı½֪ǲħͷֻһ֮ǣܴȫˣһսٿˣɻĵΪ٣꣬־ò֮֮Աӣ˵߻ħҲ˵һ˭˵壿غһ˶٣ֵ֮£ȻˣĽֿ϶д
дôдֵܶ˲ɵһͲе˼
Ǹд鴫棬˻˵һͨӣǰԵΧһ֮ɱϣ۾֮ƺ˿ֵ˵
ñɣȻô׳ڽϵĻһڣֵܶʱе˼Ͼֵߵ߷壬ޱ֮ˡ
 ˵һ֣νİ˵½е˶ΪԵŵϣȻ򲻹һۣͨȻкܶ˻ỳʵԣϾԿηԼԵò˿Ա粵֤ݣľˣǻԣҲΪǾʵΨһĽ񣬶Եȴɨأ
ɣݶǻǸѧģˣɣݶôܹ棡һЦһһϣĽ˿ɷϣĽһͱضĲǵˣͻԼ


60 Զھ
һ⣬ħͷ꣬Ƕʲô㣡˵ĲֵܣȴǼƤ׷ѾϵĲӵ꣬һᵽ֣һҧгݵӣȻķߺֻѾ˻صĵز
ĺˣ꣬ɱϣҲ϶ĽҲΪýɫһһɱ
ʦ֣˵ôϻʲôְɣ䣬ҪǰԵ˸ϵ˴ĻǿɾͲ̫ã˵Ƿͯ£ͯѾһƬ⣬ֵȥ
ڴ˿̣֮ȴƺͻȻһһƾͬչɵĺ鶯ĳţֺԶգεĹ⡭ɽˮ黯˵ʤ
˲䣬ҲãֵҲãȴ·ͻȻ֮ʧȥ˶Ŀһ㣬һˣֵܷ˶ȥķͯҲͬӲֹһ̣ռ·ͻȻ̣ʱҲƺΪ㲻䡣
âƺƺԾ֮⣬㲻Ŀռ֮лƮ䣬˵ĸ׼ȷһ㣬ⲢǺâǻ꣬һ꣬һռ䣬ûռ֮еһУƺһ磡
꣬ҿָԭӣҲ޳ͨ߰ɣһͻȻУƺջ󣬴ħԿܣ
ȥҪʲôɷϣջ󲻿νǿȴȻɵѯʵ
 һƬûǳҲûзգһϲǸطģҪܼ򵥣ʱʱֻҪɱˣһ飬ɱ֮ǰҪָӶѣǴջ
ãҴӦ㣡ҸߣҲû˿ԥᶨĵ˵ͷ
һ껺ɢ˿˿ҲԽԽƮ죬عھ֮ǰƺûʲô
 ɾվͯɻһƬֵܶɱȥһǣڷͯǰֵѾӰ˵ͻȻʧֱͦͦĵ˵ϣɫȻ󣬾ǴҲȻһ˿Ц⣬ȴϢȫޣȻֵܾȻˣϢ
ڵĵط˿ȴǿտҰһˣȻƾʧӰ٣
ô£ɼȻΪǷͯһӲͣǰһĻ
ֻǷͯԼһˣҲͬãȻһ֮ɫ
ոӦӦ꣡˰죬ĿУŻ³һ仰
 ʲôˣ书Ȼߵ˵زͯ˲ɵһ֮ɫǼ˶ǵ߷ߣԼ书˵żţĹûдĻǸɱǵĻȫ˵׾٣¾ǱȲһֻϣѶҲ˶٣
ûйƴĻӦòߣǼҲǿ˵ز˵ƺڲ˾Ѿϣͨ
֮ͨһ󾪺ͯ˲ɵɫ䣬ң
ʦ֣ڸô죡Ĭ˰죬̲ͯסʵ
һл֮ǰ˵ɣȻ꣬Ǵֻɱֵܣû˺һԿ˶ǲ޶⣬ʱˣƻǵļƻ΢΢۾ã˵ͷ
ž·жǣˣЩ󸻴˼ңһֻҲԶԶҪһƶ˼ҪõĶ࣡
 ۣڵǻ֮ǰ˫ȫ԰ոǹذΪ̫֮ʱս֮ͣ̽һǵһִ̣˵۵ǻʱ֮Ըÿһ˶Ϊ۵ǻ֮󣬾Իһĺûʵۣںܶ˶Ϲ֮ʱʥ;
˭û뵽۵ǻ֮Ȼ䣬ӹУǲܲʣÿһε糯۶֪Ѿкöûڳֹ
࣬࣡Ҳھ֮Уһٲʢƽ̫ƽ󣬵̵ݸ֮ڣȴ˺У͢νɷ˾ǣһŷֽвͨ
ȭͷǾ֮ݸŷΨһɷȻҲΪ뺷ϰ֮ɷ磬ϾûԸⱻ˲ڽ£ҲûԸԼԶһţ⣡
֮Уھֿ϶ز٣Ͼ˿϶٣ϻˣǱˣûھʦѺˣͲƽĿĵأ
Զھ־һھ֣ھ֮УԶھҲеȰɣ
Ĺٵ֮ϣʮڳǰţÿһڳ֮ϣһ죬ֻ֡Զ
ԶھֵڳһǵǴǽһﵽ˿̣ĵط֮ڣپݸǾ棬ҲǵĿĵأ


61 ɽ
ʦټʮ֣Զھִеȫ
ɱСģ˽ٵһȣ˵ǰһ׳꺺ӣӽʿ㣬Զھ֮Ҳһ쵱ĺӣȫȨ
ӦٵЩʦרҵʿ˲䣬ʮڳѾΧиԲȦۼһ𣬶еʦԼֶԲȦ֮ڣڳΪڻμԴ
ӣҪڳ֮ϣ㵽ڳ˱֣ʿĵ˵ͷĿ֮ȻȻиڳ֮һɵüͷһ壬ȵ
һֺݵˣȴԶھ֮ˣֻʿ֮żȻһ˶ѣ˵ʱ˫Ѫ죬ٵ֮ϣʿһʱģ˽˰ᵽڳ֮ϡ
û೤ʱ䣬˾Ѿ˹˿֪ӣҲʱûطȥ΢һ£뵽ԼھֱͲˣƺἸèĹʿɴӵ
ӣҪԥˣɣƺԥʿһȡ
һɨɨվһԾǳƮ
ֵ꣬꣬һսȻ겻֮ʣĿֲ󲿷ֵľԪȴҲ˲ᣬ˫ȣٵǴ֮ϵѪⶼʣ޼
Ǹʱֵ׷ȥûлӵĵȻ굱ʱǵִͨʵǱϾ˫ˣж㣬ټľԪûʱ䴦ľ֮ҴܣҲһܴ
ӣӲ͵־֮£ƴݣ˶ԶԼѾֻ֪֪һ㣬ԼԲͣͣԼͿ϶ֻһ
 Լʱ򣬱ֵĿУҲ˵ԼܺпѾ֪ʱǻȥҲûпܣΪԼӶ˾Ԫֵ˴˳ֻǰԵŲŹԼ¾ԼҲһҪɱԼŻģһ֪Ψһ飬жԶܶԶ
ӳɽǹٵּ֮һӣʶڽģ˹ȥҲʱʿ·һ
һ·ڽӶľԪȫںϣҲΪԭ֮ϵҲԱܿ죬Ĺ˾ȻѾõĲ࣡
 ıԵйݵؽ磬֪⸽ֻһˣǾɽϣϵĲǰɣµһۣʿĵ˵ͷȻʿϵһаʽǴڳ֮Ʈ龰ǰ˵ı¾ȻĳĹ֮⣡
Ҫ֪һھеʦҲǸּߣʿԼҲǸ磬ֻǸּߣҲͬи֣֮Ͼ澭ͨһҲǸ֣ͨҲǸ֣֮Ĳȴִþˣʿ澭Ѿͨ˵ѾǸּ֮еٮٮˣڵ߷ߣ¾֮ھ֮УҲҳôϾ߷߶ЩŴ֮еĶ˭ԸʦԶھ֮УҲͷһ߷ߡ
ɽǵĻҪ˳ȥ̫װɣʿĻͬе⼸ʦɵɫһ䡣
ɽǿ𣿡Ҳɵмֺ棬ʿ㣬ʵ
Сֵܣɽ֪ʿĿһתһֵСֵӦó뽭ɣ֪ɽҲ˵Щǵɣ
 ݵĽ֮ôһɽɽ˵ɽľݵؾɽ֮УҲǱ˳֮ΪɽҪԭ˴ֻɽΧԲ֮ڻΧ֮ڣɽȴǿףͬʱҲһˣ˵˲ˣȴҲѾŵߣǸּߣҲкüһף˵Ѿ̤ߵ߷壡
ɽĻЩ˶׶༪ٰʿжɽĽܣǼʦҲɵһ̾
䣡䣡䣡ڴ˿̣ضƺ΢΢
ˣ˴ƣӦɽˣ׼ãɽҲԲаʾʿһɨˣһȣ
˲䣬һӵѾǵǰڳԶھΧ档
ӵ˾Ȼףƥ֮Ҳһףѹƻ˺ƴǵȺ֮ɽֵѪɫ죬û˻ὫǵΪװľӱƺװ࣡
ǰһƥ̤ѩϵģȴһ׳˶ӣɫףͷϴͷ֮
˿ߣڳ£ɽ£Բּۻۣ׳ʵĿ͸ͷɨɨˣĿʿϣгǹһӣĺȵ


62 ţС
λֵܣҲǻڷԣѵǾͲͨһ𣿡ʿЦһȭǺһСĵ
ߣɽ飬ʲôʱ˵ͨڵģ˵ˣ͸ûأ֮һ仰Ҫô뿪ҪôǾ׳ʵɱ¶ƺû˿أ
죡ʿ㲻ɵһ𣬵һ˴ͷһֱš
 ɽ֮Ψһĵ߷ߣʿ֮Զɽ˹˼ɣҪǹ˼죬Ͼʿ߸ּҲźüȻԶȲɽٻһƴ֮ƾһˣӦԼ⼸ּʦ
߷߾ǵ߷ߣּ߸ͲͬһΣĵ߷ߣӦּҲȫڻ£һû취ϣ
ô죿񵽵׸ô죿ʿĿɨɨԼһֵܣЩ˵ĿⶼԼϣʿţԼԼһӣһɱЩ˿϶޷˵ɱף
 ʿȥʿԼ֪ûʿ϶ʲôԥһɱȥӲƴĺпԼȫûڳڵ˵УǾֽˣô˽ôܹ⽭أ
ʿȲԸװԸΪԼԶھɨأ޷ΪЩʿԥ
ѾˣȻǲҪôǾ׼ɣɱʿԥƺûзڳ뿪Ĵ㣬Ҳʧȥģһŭǹʿɱ
֣ʿҲŭɽȻѾˣʱҲʿԥȥϾʿٲԸɽսʱҲѾô
ݣݣݣ
һ֧֧˿ӿһһԶھһ˵٣ϾǳڣھζʱˣȴǶԸЩҲЧ
 ȻɽȺȴȻɿĽӽڳɵĵһЩЩ˵˺ȫ˵΢΢ϾЩ˸ЩͨĹ޷͸ϵףżм˵ĵˣҲãպñ¶֮Ĳλѣ
ͷѾ˹ˣڸôأǼʦĿⶼʿϣеʵ
ǳȥƴˣһ֣֮£ҲƺĻ
ֳųǹʿѾʼңɵĵЦһɵͨԸɽѵΪƾǵ䴩ǵĿ𣿡
˵Ŀɳ۶Ϊڳǵ岻ڳΧŵԲȦ֮УʱȴҲвٵԾڳʿ֮С
һֵܼ˸ɱѾĵ˵ʿ㽫еĹһӣԼǽ𱳴󿳵һӣǳĵɱȥ
 ӣͲҪҳֵ֣ܾܽЩ˶ɱˣ̤ѩ棬ǰǹȻУƺûгڳȦ֮е˼ֻǾؿţΪ˿̣ɽѾȫռϷ磬ΣҪ˶ãЩѹڵ˾ͻᱻԼȫɱ
ʱһӰȴͻȻ֮У˿ȻǴݲȵ֮ȴԿ˶ǰ龰ƺû˿ҵ˼
˲ԵϼһŹֽһߵʰ˼֧УʱһɱȴֻŹһ飬Ϣǵȴȥ
ɱ֮У˻ע⵽һĻպĻҲᷢ
ƺԼĿ⣬Ǹ˳һЦѾڹϣҲѾ⹭ķȴ죬ڳȦ֮Щͨˡ
СģǿˣһɲԤͻȻͷ첻ɵгǹһӣһ
ߣü𣿡һЦеļֱˣȺӿ
꣬Ͼʿ˵ȹԼһԸԼĵˣ˵ĺֶΣǶǶԹԹԼжˣԲǣȻԼôῴʿǳְأ
ˢһٶȿþˣƺֲŸոշſѾ˲˵Ⱥ֮У֮ǰԴ͸ףһ֮£ȴͬǶһ㣬Ĵ
һҽУһȻһ䴩üˣڿʼڵϡ
û˿书֮ǰһѾֲˣ꣬澭Ѿͨһǿֲ˼㣬ǵ߷֮У¹֮ȵĶǷëǣٵˣһСƣ
Сӣһṳ̆ѩ֮һԾͬһֻһ㣬һ䣬ѾڳɵȦ֮С


63 
𣿾ƾ㣡غһеļѷſǵȺ֮мȥŵҽУ
ʱ귽Żعͷɾ룬ңңԣ
һݺᣬ벻εˣһͨھ֮УȻȸ֣һЦâȻУѾ˱ɱ֮ģ
£ҲѾˣӰ꼲
ֵܣСģͻȻ֮ıʣʿĵƺҲЩѰ˿̶ѾͣĿⶼϣ
ٶʵڿþˣʿĿҲֻܿһӰӣʵʿЩף꣬ȴ֪ΪΣʱɱ꣬ȴҲɵһС
ˢˢˢЩѹڵǸǺԥؽеĹȥ
ʱǼٷɱǹͻȻ趯ͷ·Ǽתķһ㣬Կȫ˿Ըٶ·˻ȥ
ۣۣۣۣ
ӰѪ䳤գʮ־Ȼ߶û߳һͱǵֱǰأͨһڵϡ
ǵ߷ߵʿ㲻ɵĵһԼղûзΪʿ㰵Թһ£ǵļҲѱܵĹȥ
ֵȻ书Ƕʿ㣬¾ˡһ꣬ʿ㲻ɵεҡҡͷȥæȷʵ㣬ٶȣʱȥҲܸٶȣ
ߣԳСӿ϶Ѿɵˣ
ڶʱҲɵ۷׷ףǿ֪ǾԲԴԼ»
ʱͻȻʧ
һҽУһô󵶵ĵǰӰͻȻƾճ֣ƮƮһǵͷϣһƸո£ǵ˾Ȼô˿
ΣҲͻȻʧڳֵʱ꾹Ȼֻص֮ǰڵĵطеǰѴ󵶣ܸͲΪ
Сӣ书֪ɱҵ¾ͬɱһֻһףҪˣҲͬ飬ɱҵ£Ҿֻɱͬ飡˫ĿһƬѪ죬ŭ꣬޺޵˵
˵ҵģʵҲɱ£ֻŰѺ˵ĳǹӦҲҰɣû취ֻܴ취ˣ겻мЦЦдһӣһŭȣ
ɳܽҼУ
գ϶Ѿȥ˿Ѿǳǻľ¶ѿԼ٣ͿĿһ㣬һԼ˿˿㣬Ŀ
ɽϵĳɽͷ֮ϣһϥ۾رţͷϣȴһѽһ
һ˿һ˿Ľǰ֮ݳУ˵ǿʱעĹ۲ĻͿԷЩȻ˵Χһ˿һ˿͸
 ˾ѾüˣȻϴֻͨĴӷΣ˵ΪĴӣȻԳЩʱǴ󲿷ʱȴȻҪЩ񣬵˾ȴû˸ȥ֮ˣΪȱҪǿǿܵ˵أ˾룬书֮У޵еĴڣ˭Ҵţ
ο뱾޼ɵ֮ˣ˴Ի齫նԼ£
ڴ˿̣۾Ȼ˿Ȼ˿ϵɣ˫۾ȴƺ˼֡
Խ壬ý벻һµȻѾ澭֮ʣµȫͨҲǵ߷ˣӻվ˾ƺΪһѾ޽ɽͷնȥ
䣡䣡䡭һ죬ɽͷ֮ϾȻĽӲնʮɳľѷ죬Сɽͷƾշֳ룡
һ˾֮Ԫ뾭֮еȴȫǽȻҳߵ߷壬һĵ߷߾Էҵ֣ͨԪĹܱȵҵĽĵ˵ͷĴɵĴ֮ȥ
ţ㲻˵ʤѧϰǡ콣䡷ٴսһЦ͸ɽɽӰҲس֮ǰ
 ɽɣֻһĿģΪǡ콣䡷˿֮ԱֵôŪ˴˶֪飬ֻһĿģҪɷű޿ɱƣɷŲԼսǿ϶˾ɷԶţӦеӵ鶼
Ǽȣ֮ǰӺ͸ҲǿȻŵǴЦ֮Ҳӿ
 룬ȷʵӦ㣬ֻҪӮҾͽǡ콣䡷򣬲ڸͲɽ֮УҪսھԲܣǵȲĻҿһᣬֻҪ飬Ҿͽ콣佻㣡һЦǴ֮ʱɷҲ̲ȥˣ


64 Ӳ˵
ʲô飿㾡ܷԸҪ飬ûģ벻мЦЦӦ
֮Уһ㵽ʲô飡ɷŵޱȣ£ĴҲ޷Կ
 û˿ԥ˽ȥͲɷŻˣʲôϾ֪Լ˾ԲԼ֮гʲôĻ϶Щ˶ὫɷŵͷϣҲǱϲ˵ʲôǰɷţǾͲö֪ˣһɷſ϶Ҳ벻ҲԲ붯֣
ףɷϣȴɷŵЩʲô
룬Ҫܼ򵥣ֻɱһˣɱˣ콣䡷Ϳʱ򣬾û˻㣡ɷŵ۾ƺϣ˵
ɱһˣ˭벻ɵһû뵽ɷžȻ
 յϢɵһͨ۱ɣ֪һЩɲ֪飬ǾԲٻȥҪҵɱˣֻҪ飬ҲսͿϰǡ콣䡷ˣҪɱ˽꣬ǺһɽģӦ֪ɷŵɫһһһֵĻ˵
һӳռ˲ޱȣǰĳƺͻȻһ䣬ӯȻĿҰʱȴǿޱȵɳĮΧĿƺճͬĲΣͬɳĮ֮пȵɳĴɢ޾ɱռ䣬Χ˶ƺһϢĸо
ɳǰԵˣ첻ɵɫһ䣬ˣɳڰԵжǶͲһ˿ѧĵģǰᣬƣǰҲǵ߷ߣΪԼֻǿڰԵžԲµµԺ֮˰죬ȴô벻ǰԵ֮еĺȻ֮УҲһȴûеͰԵԣһ֪֮
ˣȴûͣͬɳĮ֮оĿһ㣬˹ȥ
 ҲǰԵˣֻɱ˼ԵˣϲѧɳģҪսʹʹսɣûбҪ˼Щ֮Уƾ֮ǰȻս˺ܶೡǻÿԼǿ͵ϮûռϷ磬˵ʹûʹս
ǰ죬ĲսȤҲ֪ԼΪ׵һʲôز
ȻҪˣǾսɣ겢ǰԵˣͷ󶨣гǹһӣǧӰĿ缲̶
һ糤һǿеǹеĴ󵶣ǳΪƴľơ
ϣϣϡӵͣÿһʹһν
¡졣
ƺ꣬ÿһײ춼һ˿̣쾹ȻѾ˵ڳΧɵȦӱԵǸļڳȻһ̤µ͵رѿ
˿̣еȻһֱɣ
죬˵㲻ܴĹҵģһЦеĴһ㣬ȥ
СӣôģȻǿӣû˿ܣɫ䣬֮ǰȻ϶ΪȴûϵȻǿز
һ쾹ȻֱȥӣѾսʤû˿ġ
ɽڣûգȻ֪ȡʤûпܣ쵱ȻɵĻ˿̵ԼֵܶѾ˲ˣһľֻԼ
ӣӵ𣿡ݳķһЦ
Ŀһתʿˣʱ򣬲ʿǻЩˣ˿̶ڷ㶣ϾǿԲĶ֣꽻˼У漴Ķӣȫǵ֮⣬ôܲأ
֣ȻѾߣžǰЩԼӦÿԽ˰ɣ¾һˣɷ˵ͷһȭ
лֵԮ֣ʱʿ㷽ŷӦϽһ
һЦ˲ʧ˵֮С
 ˵ԼӶ˵ܼȻѾ˷֣ôҪǾܵǿԼʵȻΪһּ߾꽫ˣҲ˵΢΢ΩӶ߷߲ǿΪð취죬ô׷Ź
ˢˢˢξͬһһ㣬ɿӹҰ
ò˵ٶȣ궼ԶԶ죬Ȼ澭δȫͨʵҲһּߣľȴǳ˵ǧٱ˴Ĳ죬ҲսʵҪԶԶʵ磡
죬Ӳģ׼յ蹦Ѿ񱼵ǰ棬ƺЩʧ죬ߵ


65 ӵС
ɳɳ죬Ǵ󵶿裬磬Ұ֮ϵɳ裬ûƬأȻҲ϶ûС
˵֮ǰʿǵǰʱ껹Ļôȫ˵ȫԸˡ
νĽν֣ʵһ˳˵磬㲻ɱˣͺпܱɱԵ˵ʴȣǶԼĲ̣ȻԼĵˣô;Բ˿ʴ֮ģ˵ˣ֪ԼҪĸãͱ벻ϵıǿ
ϣϣϣǹȻסĵƣ޿ƥеһȻǸǹӲϣ
С֮ǰȻʵ˴󾪣ȴ漴ǹ޿ƥеĿֱֲƷ
ˣĶֻоԼؿһһֻƾճֱ֣ûԼؿ֮УȫѪƺԼؿɿʧ˵ʶҲʼɿʧȥ
̾ʳǣ鷿
 鷿׵һ֮ϣһӻۣĿޱȵڴ˴ȻֻǾǴ˵ϣȴɢһױȵƣƺأеһжƿ֮£͸¶ϣ¾ҲΪ֮ݣ
˽г𣬺֣ͨȻͨȴԲֶͨͨѾȴΪ˵Уֻ֪ĳƺšۡ
ǵӣµأΨｮ򣬶ȫƿأλãϣ˳ݣ˵Ļʥּû˸Υۣ֮£˭أƿһеޱأ
鷿֮У֮⣬һҲڴ˴˽ͷڣվ۵ףΣƺۻ㱨ʲô
Ȼ۵ǰԵ˱ǫ棬ȴȨֳҰޱȵĴһͨǰ˵ԲңΪ䣬Ǵ̫ʦ̳֮ϣԿԳƵһ֮£֮ϡ
 ˵УҲܶΪۻӹ޵ȴ֪ǰ۵Ŀ£˵нݵλȫںһֲٿصģģǶ۵ľģҲ֮У۵˽Ҳ䣬ȻҲΪˣŸӾ۵Ŀ£۵ǰŸӽǫ
䣬Ҷˣǰķ䣬ͻȻʵ
£ǵõʱһڳʱʮǰɣʱԵɺϣԴؾ֮йı£Ժ󣬳һֱű£΢΢һ󣬷˵
 ʮǰΪµİأɽԴ̼߱ؾҲڵʱ㣬㣬ֻΪĲǣΪģ̾һֵӣԴؾˣҲƺӣ޵ǶµЭƺҲʼʧȥЧˣʮ޲һɣԼǾ͹ֲˣ
£ʵǼؾͬʱĻӦôףƵĻǵʮգҲ˵ͷ͵
 Ҫ飬ǲͬʱֵСӣӦǳԴؾϲĻԴܱ֮еʯӦþУֻԴܾ֮еһöӶѣҵ뿴Դ˵ŪЩʲô飡ڴ˿̣۵üͷͻȻһ壬һߣ
µ˼ǡ۵ĻƺЩ⣬ãۡ
 ʯȻЧÿֲǶѾ֮ڵתɷ˵ȫǷСӾǶҲܿ϶ѣߣӦԴ˴ڰɣȻˣǾʹ죬Դؾ˵ŪЩʲô飬ҲԼӿԴĲ۵âɱӯȻ
ӢϾȥ죡΢΢˼һӣ漴ۻе˼
СɽͷĴӵ֮УһƧСɽȣռţСɽ֮һȱ
ụ̂ûҲûбˮеֻ᾵ʯһ᾵ʯ֮УһӰվꡣ
ɱ죬ľȫһ֮ΪﹻƫƧҲأڼںϴӶľ˵˵ʲ
 ߷ǿ߾߷ǿߣںһ֮ȻѾȫͨ꣬澭ѾȫֻͨҪʣٶȴͨͿ˵ߵ߷ǿߣڳ˵ľ߷߾ԿԺɨеĵ߷ߣ¾ͨļߣҲ֮һƴ
ڸȥɨһɽȣɵ뵽
ȻʵȷʵѾ㲻ˣ֮Ҳһһĸ֣ȴʼղ֪Լ׸úȥδӣ


66 ɶ
 ɣȻ֮дЩӣŶٻԼҶ⼸ѣʱĻȥĻ֮е˵׻ôа˷ְտȷԼɾûʲôùӳԣ֮иԸԼԼʵҲԲǵĵ֣
ȻҲүΪԼױ뷨үѾ뿪ԼͲ֪ôӺԼĵܵ׽ܣȻȷţǵںηȴҲͷԣ
ˣԼǰ˵ʱиϾ𣿲֪ٵĿǷܹ̽ү䣬ϾүҲǸͷĴˣӦû˲֪үģ˵ͷ
Լĸ׵ǿɶүԼүҵǰūͲɵĺ޵ҧгݣ
ǳݵĽ֮أҲͨΨһҪҪϾһͨҵ⸽ĳӦûǴٵϢ΢΢һ겻ɵ뵽
ת򣬿񱼶ȥ
ľĴܣ
ܵٶȣ¾ǱһĿҲҪö࣬ټҾ֮Ԫľ޴¾ܸһһҹҲôƣɣ겻ɵ뵽ΪʵٶȣԶһĵ߷߿ȣ
ڶǿߵʶǼڼ֮ȡ侫ȥ֮ɣȫ˵Ͼ紦ӣãƾܹһֵﵽЧ
ޣﾹȻˣѵ⸽дӣձûã겻ɵһ㶣ͣ
ȥһСβʮС֮УСڵʰŲȻСһģһСȴǺ˵ģĿɰ
СãôһɽҰʰأǰȥСŮ΢΢ЦЦ
磬ҵȥԣ˶ü¶һֱûлЩֲˣûвˣ̶ֻԼˣСգգ۾꣬ƺԼûж⡣
ԼһǰɽҲƶ࣬겻ɵ̾˿ԻͳһǮСãǮŸ￴ɣһĽҰҲãһϻô죡
̶ÿ춼⸽ʰʲôˣ̶ŲأеǵǮС˼ĭȴûнӹеǮ
ɱ˲٣ӶΪʱǮƵȶȻûдҲһ˹ЩСǮ굹ȱ
Űɣ̶ãﲡҪǮɣСǸӣ겻ɵЦЦǵǮӲСС
Ǻˣˣ磬ҼҾסԶӦԶİɣȥҼЪϢЪϢȿڲɣ˰죬СڽǵǮֵ꣬
Ǻðɣˣ̶ãʲô֣ȻôƣǶСһ˼ȴҲܾ̾
ҽ̣߰ɣͷӦСﲻɵĴϲ֣Ƕȥ
Ȼһ߽书һˣ̶ҲҪһѧ书ȥɱˣСѾͷƺһ㶼ֵֻ֣Сȸһ㡣
 ̶ãʵҾһܹƽƽһ𣬾ѾĸˣνĽν֣ȫҶᣬǿʳ磬ʲôãѡֻҪԼԼļܹԵıůһƽƽҵԸһͨˣ̵Сӣ겻ɵ̾˿
ڽѣܶʱʵɱˣɱˣԼͺпܻᱻɱҪڽ㣬ҪԼĸãɱˣҲԼϵıǿ
ܶʱ궼ЩʱԼһסɽָоȻƶ࣬ҲпĵʱΧ׵ЦҲԼϣÿȻڵ֮Ҳһĸˣȴֿĵĸо
ֻһͨŮޣҲΪˣŻøУŻ᲻ĴӦȥп
ÿ˵жһûнϵĶթҲǴɽ֮УŻоԼĸʵ
 磬ǲ书Ǳ۸ǴӶЩŻ̶Ǵӵ岮Ƕˣִ򲻹ǣҪ̶ѧ书ĻͿԱ˲۸𣿡ǰ꣬Ļȴһ˿⣬һã֮ɫ
Ϊǿ棬ⱾΪ˱ԼѣڵߣǵȴǿʤɱӻĹߣǰʮĹﶼһ㣬ΪʲôЩ߶أһ̾ЦЦ
Ϊ˵ˣԼһ㣬ҲһдͲ߱磬ĲпᣬһеĸҪƽʢĪֻеȵǰ»һ죿


67 ȫҪ
磬ǰɽ͵Ǵ֮ˣ磬ǿ߰ɣôã϶Ѿżˣһ˫۾ǰ꣬ƺЩǰΪʲôͻȻ֮˸У
ʮŽٱڿҰ֮ϣͷһ߽׵ļ⼫ȷҰ󺺣ȴһۣ˶ס˸˿˿⣬Եɭĺܡ
ͣͷҰһȣһӣʮʱȻֹסͣ
ǰиӣ϶ʮֵܣǴֵǮĶŮȫһʱ䣬ҺڶͨɽɽµǣȥٻأͷĺɭĿһɨԱһۺӣһ£
ĺˣϴһСӶѣõһʱ䣬ֵǣߣǶݺһӣһЦʮԶǴӵ֮ؿȥ
ҰǲмЦЦʣʮֱǶͨɽڵķɳ۶ȥ
ӲҲͶʮ˼ңЩ󲿷ֶׯΪȻũæʱҲᾭȥ⸽ɽϴӼ
˿ũæʱ򣬴󲿷׳ʵӴ˿̶ڵ
ǿһͨ񣬴˿̵ž׳ڴͷһأ׳ı͸˳
ô£ôضƺ΢΢ã̧ͷԶǷٽӽԼʮһɲԤֱӿǿͷǿ˲ɵͷ
ˣˣ£ǿϽ֮ȥǿŭš
ǿȻҲǶٻأȴһǿǵٹĴӣͬȳݶ
ȫɱ⣬Ů˺ͲֵǣɱеǶۺŭţɿӽӽ
̶ǾǵĴ𣿡ŲԶǵŨ̵С䣬֮ǵѪζɫɵһ䡣
ǿˣ磬ﻹڴȥȾɣָķ̵ɫһƬҰף۽Ứֱӿ
̶ߣɱֱӿһѱ̣Ǵڵķ񱼶ȥ
ʮٶȷɿ죬ͬǷһľֱӽӣ
 ĵȻǶۺӣеһӣԼһʧĴĳǶۺӱһ֮ǿֲޱȣǱеĺӾȻۺһأͨһڵϣѪգǶۺѪĿЦҲЦĸˡ
˲̣ĴҲӻˣǻţȴǲᷴһ׳ӷ£߿񵶣С˸Ůں档
ס֣ҪߣɱˣӲˣȣȣȡǴȺ֮Уһͷ׷˳ӦǴ¸صĳߣ˿ŭһ׳֮ɫ
һߺȣǶۺһӣʱͣ
϶ǰ黹ҪǸô𣿡һߣǶۺӲмɨɨǰߡ
ֵǣɱۺһ˿⣬һȣȻһһֱתߡ
ۣ
һߵͷ­̷ҽûüѾ˲䲻ɱϾһĺߣôǻ׵ĵأ
˿̣Ҳе׳ɱȥ
ҸƴˣһŭǿһΪɱߣǿۻʲôˣԼĵɱԼǰ϶ᱩʧȥƣǿȻҲ⣡
˿̣һеǿֱǿȴͲܣе¾ֱͷȥ
 䣡쳹ޱȣʧȥƵʱԻƽʱǿǰ;ӣһͷϣȻͷҿѪԽıضǣǿȻҲǰأȻأǴ˿ǿе֧ŵ棬˾Ȼûеȥ
㾹ȻɱһֵܣǶֵǣɱŮףͨͨۺӣڶ˿̶ȫŭˣ콻ĻƺѾǣ˿ǵﶼֻһ뷨ɱеˣ
ЩǾǿߣЩ֮⣬ǾԲǰЩĴ񲻽Ȼɱһֵܣô̵ȥ
Ѫ֫ϱ洦ɼЩֻͨĴǿܹɱһȫ⣬ôЩĶ֡
һϤһһڵϣǿڵϣ˫Ŀ죬ɱ˵ĻЩѾǿɱˣ
ǶۺӣЩͨû֣Ⲣʴȣ෴ģ˵Ĳ̣ΪԶȿԼѱɱԼȴΪָоҪõĶ࣡
ס֣ȻһĴ쳹ԺУһ˲侹Ȼ˶סˡ
ﱧ̣һһĻսϣ


68 ȱ
 ǿ磬Ŵ塭ڵϣɫһƬҰףͬ˷һţϾЩ˶ʶˣƽʱʱһһôȥˣֻǸʮСŮǰһĻγܵˣ
 ЩȫҪ֮л⼸֣ȻɫƽǴ˿ȴڵѪһ·й˵һֺеĸоǱʶ֮УڶѾԽ̵Լã˿ӣĶڳ鴤
ȻЩϵĴɱɱ˲٣ԼϵҲԲȴֻ֮еķֱˣһԽܣǰЩɱȴ޴˿书ͨգһ㣬ζûа취ܣԶǰЩֻһ·ߣǾǡ
ͻȻ֣ǶۺԼڶҲɵһͣж´ꡣ
 磬Ƕǻˣ̶֪ãͰ̶Щȫɱ˰ɣۣһ˫ʧĴ۾꣬۾֮ڴƽʱʱ̿Сﶼ᲻ɱھȻ꽫ЩȫɱˣͿԿĶЩѾ޵˼㡣
λֵܣֻҪԸɱЩǿԺˣǿŬ֧Լ壬һ˫ѪѪ۾ϣһһֵҲ˵
Լǰ̵ֹ̣ͷ΢΢˵ͷһߵǿһۣĿһתǻɨȥһ˫۾֮ƺ˿ͬԼǰĲһ㣡
 λѣ¡ϳƶ۷ľ£֪λѸôƺҶˣ֮Ե޳ҲΪ˼ͨɽǹȥɣǶۺ۾ЦЦȻ˿̲ûж֣֪ΪΣϾҲһּߣԿĳǰԲһͨˣԸӦ̲֮صǹɿֲı֮ĻӣͲǰ˿
ɺʼһԲ޷˿ﵽЩʲô
λֵܣ֪Ǹ֣㿴ҲҪܣĲǷһô겻˵ΪԼҲЩģ׽
ʵܲ궷һ㲻ɷϣѾ϶Ǹ֣ȻԼʮˣǾɱ꣬ʮֵܻҲٵÿĺ궷ǾԵòʧ
ôϻһּۣ֮֡˵ֻһ·ߣǾǡ
ȻͻȻˡ
ֻһƾճһߣƳӥצ֮ƣֱӿʺ֮ϣ΢΢һꡱһ죬ʱĵȥ
һͬһ㣬þˣ˲ƽһȻһһ⻮ƿ֮ݺݵδӦͷ
䣡һͷȻ壬ֱɳߣȻѿԽ裡
ֵǣȫɱɱСӣһֵܱڴˣҲŭˣΪԼֵɥ̫࣬ŲòίȫȻѾزѾûлˣ
ҪôԼɱǳСӣҪôԼ˱ǳСɱԲеֽ֪һ㣬Ȼ뱻ɱΨһ飬ǾԼܣɱǰСӣ
ֻԤϵһ㣬ҲǰĴһ˲֮䣬еͬʱɱȥ
أ磬һȭֱӽһԴֻıѵĿ
꣡һһһǰ޿ƥеıըԵһ㣬඼һֱ÷飡
꣡һһֵָһüģָ͸ͷ­ֱ
ֲ˼㣬ټױȵٶûκһ֮УʵʵҪɱЩͲҪȭȭ⣬ŪпᣬֻֻԸЩԵŻԼʹ죡
ôܣСôǿ˵زֳȻԼֵһһľô£ֹȴΪ֪Լʮ꣬Ҳûа취ٶȣҲ޷ֵס
飬ûʲôܣ˵ǱȻҲ⣡ٶҲǰգ˼۵Ĺʮǰ֮⣬ȫ
ǵ߷ߣҪȻԲǿز꣬еһ˴ͣš


69 ط
ߣҲǵ߷ߣ˵ľһҲһּߣˣҪɱ㣬Ҳȫˣ겻Ҳȥв˵
 ʵҪɱȫ˵׾٣ȴûмɱ෴ģɱ£ȻƸѹΪĿԼ±ɱΪҪεĸоڿֻ֮УΪֻΪǶĳͷ
ӣȻ˵ԼֻǸ֮ǼʶɱԼ֮ʱǿֲٶĻ꣬һתͷС֮񱼶ȥ
Ͻ˿Ψһ뷨ֻҪȵԼϣԼϴܹΪԼ¸𣬽ն£
Լܹܲӵĵûȥϸ룬Ͼ벻Լʲôõѡ
̶չһ˵ǣȥȥԶֹ̣Ը
磬һҪǻɱϵۣ̼ᶨĵ˵ͷ
İɣ̶ҼȻ˵ǽһ;Բȵ죡غһѾɿʧ
ݣݣݣۣе޼ӣһ̶ͣµĿͬҵļһ㣬Ұ漲
 ͨɽʮ֮⣬ԼϴԼڶ־ɽµԼֻҪԼľͰȫˣҲ֪ԼΨһҪľʱ䣬ȻԼֻǲ׷Լڼʶǿֲٶ֮ûаԼǷӵĵ׷
ˣһⶫϴҵź֮һٶȸϵƺʲôǰƺһסһֻһͣó֮һ˦
ౣһޱȵХ⾹Ȼһ֧Σʮ֮⣬¶Х
ͨɽɽ֮£ʮΧ
϶ǼһԽԽôС飬ȻûãмΪ׵Ұӣ˿̣Ұһֻſ⣬һȴžƺ͹࣡
ȻЩ˶Ǵ˿ȴѾϾҲһ飬żϢϢȻز٣
ã϶ˣڴ˿̣һޱȵļХʶڳÿһĶУɵɫһ䣡
ߣҰһӣһƮƮԼǻ֮ϣȷɳ۶ȥȻҰӶԼµ΢ʣųȴܼȡ
ߣȻźٻͬ飬ãɱĲأ걾棬ȻֻǲУÿһľ룬ȴԶµƥҪԶĶ࣬˿̼ȻźţɵһЦһΣȻ١
¡ҲʮɾѣһȻ٣˲䣬ξѾĲ棬νһΣһ񱼵Ŀ棬˴ɣ
ǿ°ĭ鴤˼£漴һȴƮƮûܵˣ
ڴʱֶˣ˲ǰһȭ˹ȥ
æ֮£һᣬԵһȭӭȥ
飡ƬƬ飬ȴȻû赲סһȭ
꣡һȭֱǰأѵ۾ôģĵȥ
ɱңϴԲŹģĿл⼸仰ϢȻѾ
ߣҾţҾϴȪ·ҲµˣΪܿҲˣмɨɨϵһߣ
ݣݣݣʮ磬ͬǱһ㣬Ұ֮ϡ
ҿһ㣬϶źŵĵطǰ棡Ұ޼ӣһߺȣ
ڴ˿̣Ұһ˴˲ͣڶҲȻסǿڵļ˲ΪͿԿЩ֮
 ֮ͻȻͣסΪЩ֮Уһʬ壬ʬڵϣȴͲʲôԵ˺ۣǴѪĭԼЩƬͿԿƥǱþģ״Բӣ
϶ƥʬڴˣ϶أҰ˫ɱ˸Ѫâ۾ʬɨɨʱڿһˣ
 ˴żްںݣ˿ۣһطҰӾԲὫ˿ΪҰô˶ƺһؤûʲôǴ˿̣Ұȴòע⵽Ϊ֮⣬ûˣԼĶĳʲô飬ǾѲ˹ϵ
ҰӸо˼ǣȻԼȴƺͺѸӦĴڣ˸պڴԼĻҰпܻ˵Ĵڣ


70 
 ˵Ȼ꣬ɱ֮ĵĵЩ궼ֻǽɱûӶǵΪʶΪԼãϾЩΪǿ꽫ЧҲ΢΢ټϣ;ʣµҲȫնɱûʱںǣ
ʲôˣҶһ˫Ѫ۾꣬ҰӵĿл֣
ȻѾˣ㲻ļϾȥ껺վڴ˿̵ǰУȴͬһɽһ㣬ĲɿԽȻȻɢǹѹ֮У˶ƺһϢĸо
㾹Ȼǵ߷ߣѹֻǿףҰӲɵɫһ䣬΢΢һС
壬֪λѸôƺҰӵ˵Ȼ࣬ʱȻͿһȭ
ȻѾȷԼĶɥǰУǶһ߷жɱȴҲ֪ûбҪԲ߷߶ԵУ˿֮Զ࣬Ϊ岻Ϊһ˵øɥ
ҲûбҪ֪ҵ֣ΪܿҲȥֵܣ£Ҳˡ
ȭͷͨͨһȭȴƺԽʱռĽһ㣬ȭͷոջӳѾ˲һߡ
飡һ죬һȭֱӻɣȺ֮У͵ر˿ĴѪȻֽĸըѪģڵһ鴤Ȼٻ
㾴ƲԳԷƣ߷ΣҲǣҾͲţôֵܣɱˣ龰һŭдһӣһ㣬ȥ
˵Ȼϻʡܶ࣬ǵײԼ㣬˵ˣٶҲԲٶǿУһսȻõѡ
ˣȻҲҵȫɱ
磬ƺһ˵ˣƺʱû嶯֣ȻרɱЩͨϾЩͨҪɱĶ࣬Լֵһ£ġֱۡУȴʼոĽŲ
ʵЩͨ˿Ļᣬأڳܹվŵˣֻʣˣ
ֵˣɨһۣһߡ
ɱֵܣһ˫Ŀ죬һŭ𣡡ط䣡
ͱ뺷֮壬һŭӾȻͻȻһֻĸо֮УʵҲƺƾ궼ɵмľĸо
ط⵽ʲô򣬾Ȼһ˵ΪƾͬʱҲɺ
˵֮ǰ壬бʤİյĻôڵ壬ԼܹܲսʤѾͲǺȷˣ
Сӣȥˣһޱȣһһ껺˹ٶȲ죬ÿһ£ضƺΪ֮һһָоֻҪԼһ漴ͻ⵽һ
ꡭڴ˿̣ڱƽ꣬һȭֱƿ֮ȭͷƿռ䣬ΧĿռ䶼ƺ׺ۣƺֻҪһȭ΢һ㣬ռ䶼ᱻһȭ飡
 ƴǾΣҾͲԶ˵޷ʤ㣡Ҳһһȭӳȭͷֱӭ˹ȥƺ˵һȭһһȭȴޣ˵һȭǿ෴һȭ֮п˵̺Լǿ֮ԿˣֻΪһȭ۵˼㣬ͺйľ
¡ֻȭͷײһ𣬾һ죬磬ǵƤƺһ㣬쳾
ǳ֮£΢΢һ²Ҳ΢΢һСȻⴿƴ˾ƴ˸ƾУ
СӣȷʵٽһȭովȽŲ徹Ȼһһȭ漴ҹ
Ӳƴ˭˭һߣȭͷҲ漴һȭӭ˹ȥ
ţţţһȭӲ֮£ȴ·磬һȴһ󲽶ѣʱȴͬһͣЪĻһ㣬һȭҹ֮ǰһȭƺ˼֣
һҧҲӭ˹ȥһȭһȭ˵ȭͷͣײš
һôһȭһȭͣƺԶ֪ƣ룡ԽƴԽľ˿Ľ£ȴһֱڲͣˣһȻֲޱȣǱǰޱȵƺ΢ѷɫһЩ
ȥԼܣȻ޷ʤ㣬ҾֻܿٶȡʤҾͲţ׾ٶҲͬһ˿ֲ۾֮ɫһͻȻʧԭأ
˿̣ΧȴƾճĲӰͷֲĸ飿ĸʵ˿̵꣬˵ٶѾһޣĻҲ˵龰


71 ĳ
˿̵Ӵޱȣٶȷʵ˿̵Ҫ˲٣Ȼ˿æתȴɸٶȡ
㶨Ȼǿٶȿ϶첻ȥ׼ɣƾճı棬ȭͷһȭҹȥ
 ˣһ죬Ȼһȭȷʵı棬ǽȴԤ֮еıȻͬһţƤһ㣬ǿޱȣһޱȿֲȻ޷껹оһǿޱȵķ֮Ȼһ
һʲôģôȻǿ˵زҲɵͷһǿҲ»ᱻֱӻ
໡ڴ˿̣徹ȻͬҰһ㣬һŭ˫ĿǺ˲ӣ˫Ѫ۾֮УȻֱһͬʵʰĺâĸӦ֮УԼһȭƺû˿ˣ˿̵ƺ˲٣
갡꣬Ȼط֮еľ㶼Ӳ治֪ӦþأǸñ޴ڴ˿̣һЦԶһһµ˳֮С
 Ȼƺһһţٶȴþˣգ۵ĹѾ߲Զ䶨겢İҲ껹пǣǰȴԲǣΪ룬ɥȪ롣
룬ô˴ɱҵ𣿡ȭͷȻޱȣ͵ȭͷ֮£Ȼ֧ᣬʱȴҲûʲôΣգϾٶҪԶʤ壬ȻҪ˵ѣҪɱ꣬Ҳܣ
 ꣬˵ʵǷ֮ɱ㣬ǰйŵֻҪ㲻ҳ֣ҾԲȶ㶯֣ŵȴҲΥǺãҲһʱ̲֪ѡ񣿡뱳˫֣վһ߿֣Ȳְ꣬Ҳɱȴʼչһ˿а΢Ц
ߣ붯־Ͷ֣ôϻƺǲ壬ҪֵĻҲͬ㵱ˣغһ⸱ӣȻǿ౶ǿǰΣ幥ķʽֻһȭһȭңƺҲͲưոһ㣬ѾȫͲǸ˵ΪҶ϶ģ֮еԾҪԶǿΣȫ˵˿̵壬һεҰޣ
벻ﾹȻܿһ㣬мҵмֺ棬ֻ²ʵȻܳɳزֻ꣬ҪԸ⽫ΪٳɳܸңҾͰһЦûΪ꿴Լ֮Բǰֵԭʲô죬ͷһתʼҪЮ
ߣֶȻطֲ֧̫ʱ䣬ٶұϼֻ֣Ҫ΢ϵʱ䣬ˣһõæ𣿡һŭ֮У굹ƺԽԽˣȻȭͷͣȴԵĸоٶȱ֮ǰƺ࣬ȭͷͣҲˣһжǰ״
벻ⶼµõ֮ǰһֱСˣһЦĮطȷʵˣȻѾˣҾͰһѣɱɣɱȡ˷ʱ䣡
£붯ˣâڣ˶ƺһ
ľ֮УıͲͨԪǽԽͨУҲΪˣԶԼĹ
նһŭеĽâͬˣƺһ۵һ𣬻һѾ޴ޱȵն
꣬㻹֣ýɢĻȡɱپսһҵ֪㵽кα£ֵɷá콣䡷һ֮߳Ǿ޽֮
겻ɵһȻȷʵаտǵҪϵʲôʱȴҲûаգ˵ˣһ߻ӵ˵ûһѹǴϹ˵
ôȴû뵽ʱȻԼ֮߳ȴҲЩ岻Ͼ֪᲻ͻȻתԸԼ
𣡺𣡺𣡡˿̣ȴŭţƺеǰѾ޽вһתȻתǾ޽棬ȭͷǾ޽˹ȥ
꣬Һİ㣬㻹ԥʲôһŭ߳ǰѾ޽ȭͷײһʱǰѾ޽ȻȻɢΪâ
ͣͣͣٶȣܲͻȻϮââײϣȻײ𻨣Ȼ̵塮ֱۡУȴ޷֮ڣ
 طȼԼ֮еľһĴ̼Լ֮ȻǻЩԺȴԻ޿ƥе屾߷ߵʵǱͨĽҲҪǿ͵Ķ࣬ˣĽâײȴɱײɢҲҽгǸˣ


72 ƴ
Ҫɱ壬ھûᣡһҧһ˫ȭ磬Ҳ˹ȥ
꣡Ľâײ֮ȷʵ࣬һȭȻֱҿѪ⣬û뵽֮У
壬֮ǿҲ϶ʢľˣӲһͰѵľԪѪȫҰɣһصȫһɿֲޱȵƾӿ
 ôܣ⵽ôһ£֮ôյģʲôȡãһȴɵĳһʱ˵Ǵ˿ȴ͸оǿĲ˵֮һ㾫ԪѪĴڣ
ȭͷȻ֮г˳ҲǾ֮ɫ
˿̵ΣҲ⻺䶨
¡ʱҲȻڵϣȻ˲仯ƬƬɢռ֮С
ȷʵǿĿֲûʧĿһתϣֵѾˣֵҺˣ
룬ʵҺ֮Ȼ֮ǰЩԹѾˣ֮ĻбҪһǿѹסԼͷ𾪣ĿҲţ֮ɣңңԣ
꣬ʵ˵Ҳ㶯֣ɱȻ࣬ȴԶţһΣȴֻʧһˣڡ콣䡷־ڱصãɷŴӦңֻҪɱ㣬콣䡷Ҳ򣡡ĿϣһһֵĻ˵
콣䡷ʲô콣䡷ⶫ겻ɵһѿʵ
 ֮ܿ޳ͨһӦ֪ɲ֮ܵġ콣䡷֮Уйϵļأֻ˶Ƿ⡶콣䡷Ȼûһܹ޳ͨʵЩұ˵֮䣬һͨ磬Ҳһֵþĵ֣ףӦ֪ΪʲôһҪɱԭ˰ɣһЦ˫Ŀ֮â䣡
⡶콣䡷֮оȻпϵļأ겻ɵǰһڿͨЩԼȡЩ߷ߵļ֪֮ЩαȴϾûмκһ޳ͨǿߣһ˵ôܲͷ
ϾҪܶ࣬׵ѪԼʧɢĵܵܣѪԼٻ極ĳŵҲûǹҲǣٻΪΨһһ߽ŮӣҲȥһУŵѪԼЩ
û㹻ʵЩͲܣԼߵļޣҲ¸ͲܽЩȫļǵã߼޵үӣȻҹʮϣ
ѵ֮ɱ˵ҹʮѾ޳ͨǿߣ겻ɵ뵽
꣬׼ɣڴ˿̣һŭ𣬽ʵ֮С
룬ǡ콣䡷ȻҪΪɱңɷžͻĽǡ콣䡷㣡˵ˣʵδɱңһЦһ˫۾ض룡
 ɷŻ᲻ύңһôܹ֪꣬Ҳ֪ʵȷʵ˭˭Ӯսʹɣʱڶˣƾճռ֮УΧĿռ֮ƺڵĽҲâ꼲˶
룬ҪսǾսɣҲڳˣͨһȭȴ磬֮£ƺڵĽҲƺ֧顣
ǰ룬Ͳ֮ǰ֪Ǹܱģ¾ܱҲЩľĿǰ֮£սȴûеڶ·ߣ
˵Ķ֮Уһ֮ǰ壬ȻǿֲǷӦȴЩٶֲۣܱܣǰ룬ȴֲ֪˶ٱ
Ķ־ڷǣҲͬů⣬޿ײķţ˫֮Ҳƺ˿Ұս⣬ƺһȼյһ𣬿Էپһеһ
Ƿ賤Լǰս֮£ȭͷ֮ǿԶʤ
ϣϣȭͷеĽڴһ𣬾һ֣ͬʱΣ̽Եһƺƴ˸ƾУ˭Ҳûʤ˭Ҳûаܣ
˾ңңԣ䱸ŶԷĿ֮𽻲ɱӯȻ棬ȴһ죬ӦΣǶͨɽϵԳ仢ХӦһĽգ
Ȼ˿˶վţ˭ûжɽ֮µĿȴƺһ˲֮أ˪¶һ㡣
ʵ˵룬ҪɱҲף¶һΪŵЦݣЦݸһĪĸо
ڴ˿̣ˣһббĻգͬһ޵ĲкᴩžžĿ˺֮⼤ӿ


73 ÿֲ
 һܽܽˣһһμ֮ʱѾףųѼ侲Ȼų˰ٱǧľԪľ֮ȴǹǿ˾ÿֲĽڼΪ֮ϣҪһ֮£˵ʵ޼ֳߵѺѣ
˵һ֮̽ʱ˶Ѿʵ
һ˫гһϸСķ϶ǱĿ֮УͬĽƺһĹ⣡
˿̣ȴͻȻһѵʣȴĸоĴڣȫԪ۶ɵһѵ
еĵȻӳɲʱĲȻһƬϼ죡ȴûзҲûɱֻ˾һãȻ޷͵ãȻ
ȻԽ֮ţȴûлѧκν෴ģڵ⣬ȴԶȽҪʵڵĶ࣬ϾӶʶȫڰԵţԵóľǵƴĻ굱Ȼԥѡõ
꣬룬˶Ѿȫ۵ĽޣʱΨһľֻԼĸӦ̶һ˲֮䣬˾У˾̾еĵȴһζûײ
 ڴ˿̣âӰ֮ȴͻȻһƬİӰһ첼һްĲռ֮нݺᣬıõĻǽٶ࣬ҲеԼް鲼֮ˣֻ˶ѣΪ鲼΢ߣ
˴ûᣬ굱Ȼһù⻪ǰȥ
Ϊǿ鲼谭ж΢˵һһֲ
꣡ȻķӦѾˣȴδȫܿһǰһ˿ڣѪֹ
룬ˣʱȴһŭ˾ȻһǰȻײȥΧĽƺѾȫˣ
 һп˵ţײ룬ԼҲ϶ᱻĽâ̵겢çײ֮ˣ˿һǰ̽ķؿֻ֮ҪԼܴ˿֮ԿƾĿֲãȫɣ
Сֵܣ飡ڴ˿̣һƺ޷˿ܵͻȻƾճ֣ӿĶ֮С
֮ƾ䣬ϼӿӳһƬ쵣겻ԶһվȻƬƬѣһӰƾճ̤նƾոڰ֮С
 һϮÿһ缡ƺϼӿȻ˾վĲԶȴ޷˵ݣΪ˵һƺʱ޿̶ڱãϲŭ֡ǧ̬ȴһһݱ䣬ƺ˴ľ֮࣡
˵ϻһ˸᲻˿֮ĵϣ־ƺص־Ƭ֮£ƺܣ
飬˵۾֮Ҳͬƺ˿Уƺ֮µ˵ֻϣеһУһ㣡
Ǵ˿̵꣬룬ͬһָоΪ˳ֵһɲǿʼ˾Ȼƺһ˵ӲĶڵһСָͷܣޱȵ֮£һҪȥĸо
룬֪Ҫǡ콣䡷뿪ϣҿ׼ȷĸ㣬õ콣䡷ҪϣҲѣҿ԰㣡Ǹ˵ЦЦȴֻоȫһᣬһһƨڵϣڴڵشŴ
Ϊʲôң֪ԭ򣡡ŬԼƽĿˣ
 ҰˣɱˣҪɣѾ࣬ʱıǨѾǱ޿ɱܣд֮ˣҰҪ˵ɵĻǾֻһΪҪΪʱߣǸ˵赭дƺ˵Ļ֮һ޹ٽҪСѣ
˵ʲôˣôĿΪǰһĻʵЩţ
˵ҵȻ˿Ե㻰˵ֽ֮ôܹ㣡һڹŰеˣ˵
ûѡأΪûҵĳ֣ѾˣһЦֳһָֻȫһʹƺһɿֲ˼ľӲĽʲôԼ֮гһ㣡
ˡһӰ֮бǿг˳˵ϣȴΪԼܵǸ
 Դؾ֮еʯⶫȻ֮ԶŻ֮ʱֻҪ˶֪һķⶫȻΪ֪ղûֹ㱻ִĻڵѾɸʬңҲȲ㣡меĺڲֵ˵
ӣƺûѡˣʼ˸ΪĶ˵˵Ļûջȫܣ˱ֳĿֲʵҪɱԼҲֻҪһСָͷҲŪô飬ʵѾЩĶˣ


74 ľ
֪϶ӦģǸĵ˵ͷĿһת꣡
֪Դؾ˲µһöӣҵУȴֻһֻ޹ش֣ҸһᣬֻҪԸ⽫ĻҲ԰㣬㿪ϣɨɨһۣǸ˵
ֻСһȴϲ˰ڲҪߵ·Լ֪ôȥߣҪĶԼȥ취µĺ˰ɣһȻ֪ǰ˿ֲ˼㣬˿ԼȴǷǳˬ
Ҵľҵ־ľص־㲻ҪѵΪӵĳ˵𣿡һЦ΢΢һһû뵽֮С
 㣬Ԫȴղ˷κһѾϵ˵ҵ뿴㣬ƾ㵽ߵһƾʲô˿طһȻ˺һռ䣬һУ˲û֮С
 ΪԼ˭־ܴ־ΣȻɽҰȴӲˣӲ⣬ҵ˾ֻԼգעһµµΪΣҲԲˣһһ֤ҵҲ죡һ˫۾죬Լȥգŭ
˵ĿֲʮڵԼǸܹһ׵ȫһҲ֪
ǶǸ˿˵ʱǨߣԼõĹ޾ֻǸ仰ȴԲҲģǷԹеİҲԲԸһ㣡ԼˣҲԲ
ͬͬ˿𣬲ҲǷԸ˿ǷأظԼȻǸطտҰȴǸʧĵط
ǷܹԼ˵Ļ겢֪֮˵ֻһͻȻԼĴ˿̵Ĵżƣͬ˵Ƿ˵жͬһǮֵ
 ˣˣˣ׹˸ͣƺܵǹɲʣڵĵطȻҲʼʱ꾹Ȼо֮е̺һ˿ͷ˿̵޼ͬĲ벻ʡ
һ̣ʯһѪĸоǰȻҲܹʹʯӶ˵Ϊȴûǰָоһֺĸо˵
ôԵıôǼأ֮ܵдĻ˵
ҲǷ֮棬֮ڴ˿̣һͻȻԺ֮С
겻ɵһȴûзκ˵ټ˸ŵ׹겻ɵİѵ
꣬һ㶼Ҿ׼˵Ҿ飡ǸԺ֮𣬸ӿ϶е뷨
ʲôѵһߣҲһǻۣԺ֮һƬãʲôɻǵһʱɵѿʵ
ͨߵȻǣӲ飬ֻŻУҵڻ֮ʱʱıǨ֮棬һߵȻᲢۣǸƺޱȣ˵ߵʱԴżֲм
Ȼ֮ǰǸΪʲô˵ͼķ﷨һأżֲ⣬겻ɵɻʵ
ȷʵ˼㣬ҲѾ뵽ĳ˯֮Уһ˿ʲҵĹҵĻڿڳ˯ɣ̾һǸм˵
ҵ˽˸˸ֽ衯㿴ǵҵ޾Ļ֮ģ֮ûãҲ뿪ȴƿƽһУ
ֱһ죬֪ҵĴڣǲԸƿأɵҵңǵΪȻֲ˼㣬˵Χ֮£ҵı屻ķѣҲֻʣһŲл꣬뵽ĳ˯֮У
ӵеʵֻұ֮һСƬѣҵĲлȴ˵Щ£衯ƺ˸У
裬ıȻ飬ܹҵǱƬĻǲܹ»ָأ衯ӣ겻ɵؿ˵
ָǾԲܣҵıһֱЩ˻ޣܹҵɢŸƬҲָܻ󲿷ʵʵʵ̫ˣҵЩƬѰǺ̾һ˸еĻ˵
ʵ̫겻ɵһ㶣ȻԱ֮ǰǸ֪ԼʵȷʵĺܣʵˣôҲֻһڵԼԲɵĳ֮٣


75 
ȷʵĺܣ˶٣衯ֵԶ֮ʱ޶似ħͨ˵Уֻп޳ͨţڻֻǸͨߣŶû룡
˵Ǻܶ˶޳ͨΪʲô֮ͨȴѵһأ겻ɵһʵ
ҲϾѾ˯ô꣬ҿȷĸ㣬ֻ޳ͨˣҴڵǸʱֻ׵ĴڣһѨϣӦһͨͨҪߵ·ԶأƬ̣衯ֻؿ˵
ȻһͨͨǼ罫Щͨȫ֮Ƿиһľأ̾һ̲סʵ
 ֻͨͨʵĴͨÿȴֻ֣Ҳ˵ÿʮͨͨһִͨ˾ŴͨȻиһĵɣɣ˵翵Ҳֻ˲ſԳһУң֮䣡˵ʱ򣬡衯֮ƺ޵ĳݣ޵֮⣡
Ǹ˲֪Ѿʲô磿ĿһУңһ죬һҪͷϣҪڽһУԺ֮вɵȻ˲ûж궯֣˵ķߺ޼ֱͿԺүᲢۣʿɱ裬Ǹ˱˵ֱɱҪܰٱ
ͨһҪʱ֮ڿ޳ͨ裬ʲôð취ûУ֮ʱǶԼмӣȭͷġֱ죬ǡ衱ѯʵ
 ȻѾѣȴʼޣ˵ҾܹӶ֮ͨµΪãȻ̵ʱ֮ڴﵽߵļޣҪ޳ͨһлÿԼȻڼ䣬ҵұƬˣ˵ʱֱӿ޳ͨҲ˵ǡ衯Ļ˵
ֻҪܴﵽ߼ޣҾͲҿϣĵ˵ͷȻҲǳ衯ҵıƬǱϾǿ飬Ҳû˿ʱ֮ھŪ衯Ƭ
磬ˣǻأʱһöͻȻĶȴ̡
߱ǡ衯ţԭ֪֮䣬꾹ȻѾߵСڣ
̶ҼȻˣǻ˵ȻѾˣ̵ЦЦ껺˵
ôö̶ˣʲôأһ˫۾գգ͵꣬˫۾֮оȻỨ
 ɵѾͷʲô飡̵ͷЦЦɨɨСӣȻ֮ѾʣһȴһƬȻĻ˿ȻѾȫ𣬵ȴɵһƬ֮ɫ˾Ͳ࣬ǰһɱʣ˴˿̸ٵÿ
磬ǿˣ̵겻ɵĵתͷָķȥ
˿̣ǿؿڵ˿֮Ϲż鲼˿ѪѾֹסһľ֧ŵ棬ǿ
ˣǿ֮ǰ˵ֻҪɱǿģǿûпߵһۣߵǰֱȥ
ǿôʹأһ߽Լ֪ԼӦȥôܹأ겻ɵһϽǰһ׼ǿ
 ˣǿ˵ĻᷴڣȻһ߽߾͸Ҫи˷ΨһĸҲɱҲһǣ޹ңѾ¶˾ģӦҸҾһֱţԶǿҲǿĺܣȻǲ
겻ɵüͷһ壬ǰǿһǿҲͶʮͷ嵹Ҳǿ׳ƺҲĻ˵һɾͣ
ҪҲܶܶ࣬ҲǳϣܹԼһ㲻ɷϣ뵽Щ˰죬ڵ˵ͷ
ʱʱ̶̿пܻΣգһ֪ɨɨǿ˶٣ֵڵ˿书ᣬҵֻΪҵ׸
ˣողѾͷӦ𣿡ողվǿɵһ㶣漴ȥһǿȴֻоһۻԼԼƴȫûйȥ
 ҸղȻͷȴûдӦϸңֻǴӦһᣬ뿪֮ǰһЩĻҲķܲɣһлÿԼ֮һûĻһ㣬书ôĻȻߣޱ飬ؿֵܴӦľЩԼԸԸѧ䣬Ҳǿ㣬ھ͸ߣǾԲܣ
˵նǿɵĿڵ˵ͷӦʵǿ²ӦУҲֻҪǿ˵֣תͻȥ
磬ҲҪѧ䣬Ҳ㣡СѾͷ˫۾ֿ꣬˿ǿʱȻҲ˵
̶㲻ǻҪչĸôУ겻ɵһ簮̣ЦЦ


76 컯׳
ҲɱˣҲһǣ޹ңѧЩ£ҲɱˣѾֹסʱһĸף˫ֿ֮ͨͨӿ
̶ԣ޲ޣ̶һޣȴɵмæȴָͲ֪ΰο̡
Ҫ̶һ·ĻǾԲܣϾԼԼʱض⵽˵Χɱ̶ԼߣǶ̶Լûһô
̶ҿҽЩʺѧϰСЩĹͺǿһˣ֮ɣüͷƬֿ̣˵
磬̶̶֣߰˫۵Ĵ۾ڴꡣ
һЩҪ죬̶߾ԲУǿԼɣ֮һǵģ겻ɵһЦѾ̶ԼԸ̶ĺݣֻαƵ겻òˣ
ο̶죬̶Ʋ죬ò׵ĵͷӦ
ЩɱҲ٣ձ˵֮ĸ似Ҳ٣ʱ䣬Լĸ书ķ֮УѡһЩʵķֱǿˡ
ǿǿ׳ֿ꿴ȽʺѧϰЩյĹ򣬱˵Եŵ书ʹ󲿷ʺǿǿȻһ꿴ҲѧϰЩСɵĹ
ֻЩʱ䣬˵Ԫ˵֮УǸܵԪĴ֮ھ뿪
ϾҪܶܶ࣬Ҳ뵢̫ʱ䣬ǿúչ̶ȥ
Ȼ̶̵ļѣСȴܸһּҵĸоָоܰȻ⼸ֲᣬȴòȥ
꣬ȻѾ뿪ˣͲҪȥЩˣҪķ̫ڿֲǵȷЩ㣡Ժ֮УͻȻ
һҲףȴʼЩᣬܹЩӦþͻõɣҰ֮ϣ̾˿ĵ˵
裡˵ȥ˶٣ּʵ
磬֪Ѿ˺ܴ𣬲֮Уĵط϶ǾɣҿǲȥǾɣһӣŻ˵
ãȥ˵ͷǾӶȥ
ȵȣ꣬ǰˣɱƺǳģȻҲǵ߷ߣȴǺ֣ȫ׽Ժ֮УͻȻ
겻ɵһҲͣҲòͣΪǰʮ֮⣬һͷվǴ󺺵һ˫۾ҲӵԼ
ҵģҺͲʶ㣬̸˿ԹɣǹͷӸʮɾôңңţݲȵĻ˵
Ҫɱ꣬ûдһ˫۾ض꣬Ǹͷؿ˵
ɱңôɣһߣʮɾôһȭҳҲͬǻӰһ㣬ȭͷµʱҲѾʮɾ룬ǹͷӵߣ
ͣǹͷӸͲУһܿ
ܣܵ𣿡ЦǹͷǸͻȻƬƬɢ˿ӰȴͻȻͷӵ
꣡һ죬һȭֱûǹͷӵ֮С
ɣӶᣡûôǺѾȶˣ˲佫ǹͷһ߿տǣֱͦͦĵȥ
һҲߵ߷壿ôŸɱɣСֹţҲżֲ⣬˭ɱ
ɣԵţ
ôɱԼĻԲӦһߣ겻ɵмãȻ
꣬ҪЩˣ⺺ӵľԪѾֱӰᴿˣֱӾôںϣҲûбҪٻʱˣҪ֪˭ĻļˣԺ֮Уǲڶ
Ծôֱգ겻ɵһϲûѹ֮ǰԼÿȡһ˵ľԪ뻨ʱȽںϣʵڸɺܶ಻䣡
֮ǰûѣֻǸ֮ȷʵޣҼȻˣ֮ǰȻҪǿһЩǲϵٶ֮ƺżԺ
ȻˣǾҿͷӵļ֮еʲôɣ˵ͷ
һռ䣬һСƺյĿռ䡣
νռ䣬Ȼǿյģû֣֮Ӳǳռ䣬еֻһ̶ˮʵˮҲ壬΢עһ㣬ܼˮƺĵ绡ߣЩ绡ͬһ㣬ǳˮƮ鶯


77 Ǿ
ڴʱռƾѿһѷ죬һ˳˵ϣһˣȴصˡ
룬ҵĿռ䣬ҵ磬԰û˻㣡˼£һѽˮ̶ϣ
 컯׳֮ˮҲɾŵؾףӾǧŰپʮҩƶɣ¼ϣƾ⼸ٶȴͨ컯׳֮ٶȿϳͨǿһ˿ֲĵز֮һоͿԼˣɨɨ룬ķԸ
ǰ˺񰮣붼֪ôǰ֪ǰܷմأʱǰĶ䣡һµӵ빧ĳһ
 㲻Ҫ֪˭ֻҪƿؾУôңǸӲã˵ܳΪ¸ʱߣǶõı𣬲Ҫǵһ㣬컯׳֮Уֻʮʱ䣬ʱ䣬ûпϳֱͨӱ׳֮зӡķɻ𣡡
һ㣬㲻ҿõ֮еһѣˣһѡ֮һ仰һлÿԼܹĻҵȻȫ㣬ֻ֮ˣٶǸ˵ӰȴѾƾʧ
ô꣬һ֪֮ܳɣݲȣ
 ȷʵˣ벻һﾹȻڳ͢һﾹȻֻǽɷӪ֮еһͨСȻһʵȴҲǵ߷ߣһ߷߾ȻֻʸС⳯͢ʵһʲôزüͷţһֱ궼Ϊ͢һֻֽϻͲһ͢õĻ֮Уٸôôأ
ͷӵļ֮ȴ֪ʳ֮еɷӪӰ飬֮УΪľȻߵ߷壬ⲻֱǹͷӵļ֮еõϢͲţ
裬̳͢ʵȻǿΪһֱֻ̲ھʳ֮أ˰죬겻ɵֿʵ
 ʵӣ˳ݣǸλһȥģ֮ⷽ£۸ĵرԴ֮ḻ˭ܱȵϵӣοÿһεĻʵУִǰԾµ֮Сƣ̾һֵ
֪ĵҪôĻΪض춯أǵԶ֮ʱͷΧɱҵľԶǼλۻʣǵΪҲЩ֮ǿģƺһЩ£֮͸¶˸У
ô˵Ȼɽ¶ˮΪɲˣˣ裬ǼȻеĻߣһĴأĨĨͷϵ亹Ƭֵ̣
 ǰ֪ĵۻӣҳ˯ô꣬ڵǲ˱仯ҲҸҿ϶۾ǰļ򵥣ڵΪȰ㻹жԶ߶Զɣǻߵ֮нҵĴڣ˵ǻգ̫飬һΪãѾϳͨǿߣҲ׽촷ۣԺ֮Уֳ˵
ôֲȫ˵Գ͢û˿в͢ΪʲôɱأһƬãȻô붼벻׳͢ɱԼԭ
 ꣬ʵҿҪɱĻԲͷǰ⺺ӵΪɱ㣬˵⺺ǰƺɱģǣԴؾôӦΪ߳ҵĲ²ûдĻһ·ǰ·Ͽ϶вŹͷɱƬֳ̣˵
ŸɱԴˣ겻ɵһȻ
ԽԴ֮ʼı䣬ֻ֮һɣҪϷ˼⣬뿴Դ˷ŪЩʲô飡˶٣ֵһһǵļ֮°ɣ
˼ң겻ɵüͷһ壬ɨɨȴûз˿˵ټһ
ÿˣ꣬˼㣬ҲˣֻͨͨͨСͨѣѾϳͨ˵޳ͨ£Ҳʱһһǧ֮ĳаɣĴӣ費ɵһЦֵ
 ҪҲܲҪңǼӺˣһԶӶᣬҿ޳ͨǻôңɫƽ޺޵˵ͷӵľѪԪ澭Ѿͨһ˵ֻҪڴͨһ߷֮
꣬ʵ֪һ伣֮԰ѱ˵ͨڵͿʹãھͿԽ̸㣬ҽѧʱǲҪʹãǲϵԺ֮𣬲ȴƺЩԥ
ףǼȻɱǿԼʵĴûᣬܾܾ˵һ˼أ裬ھͰ伣Ұɣ˵ͷ֮ȴ˿ɫ


78 ĸ
ԼĥĥɣԣҪѧӦòѰɣ£Ժ֮Уȴƺƾնһ飬Ȿֻ֡ǾͻȻǱƬƬɢΪɬµķԺ֮пʼ
̾ʳǣ԰֮С
˿ǳʱڣ԰滨ݣ֮һɹƢζ԰֮У˲ɸоһĿ
Ͼ԰רڻ˵ĵطٺãɫˣʸȴٵÿ
˿̣԰мһ֮ͤУȴһƷһʲôȻҲŲٹŮū̺ţȴԶԶģƺ˲ԸñԼ˵̸һ㣡
һǾһǴ̹ˣȻž֣֮Ǵ˿ȴţһͿԿó۳֮Ρ
 £ûмǴĻ㶼ѾûϳˣĴ˾л֮⣬ݸȫһƬңɷ磬Щݸ֮еĹٸŴǰ裬еһмЩŴţ£ȥΣհüͷţ̾һ
 䣬ı󶯣һӦЩĴ̸֣˵ҿˣֻЩɵĻ޸ʹûзУЩֻСѣ޶һСָͷͿ׽ǣֻҪЩɲ췴ʱ붯ǣ˵ˣǻдôƷƷеͷû̧һ£Щ˵ǹ֮Ǹ˾ͿԿó
΢ˣѾ޳˴ͨЩڻУ΢Ψһĵ⣬ЩǻĸҪΪЩߵķӰ쵽ЩĻǿɾͲ̫ð΢΢˵ͷüͷɽš
˵ļǣ˵Щзִ磬㲻صģȻݲȣǳ±е˶٣ֵˣ䣬ϴηԸôˣɻ˳
 ˵ꣿѾףʳǵ߷ϵߣɳȥССݳǣƺڵķĿǰѾкüУҹƣСӦҲѾߵ߷˰ɣŵʱӦѾ߼˰ɣ΢΢һ漴Ӧۻ˵
ͺãСӾ߼ޣҲֻǸöԸԴˣԴһΪʲôأʱüͷҲ壬Բ˷У⼸ؾ֮еЩ˼ɣ
ˣ£һиܲõϢƺͻȻ֮뵽ʲôֵ
ʲôϢ㾡˵ɣعǣ̧ͷʵ
£д˵ŽѾٶԥһӣĿл³仰
ʲôһŽŵ֣۵ɫһ䣬һǲ豭еĲ趼һ롣Ϣмɰգ䣡
߲գ΢΢һҧ˵ͷ
 ŽŰŽţΣһΣڶΣΪ㻹µһȻƹ黤壬ٲ𣬵ʮǰȫʢ㣬ɱϼؾ֮𣬾Ҳһ˴룬ΪҪϰأ벻ʮ꣬ѾΪԱȲգȻˣ˼㣡۵ޱȣеĲ豭Ҳ֮ͬʱķ飡
ݳǣӭ¥
Сþƣţ⣡ҡڵ˽Ҹ£ǵСһߺȣ
 ǳһ·꼸ÿʮϰ·ͻԼĵˣȻЩ˶֮ǰϵǹͷΪ޼ɱǸͻ˶ʱ䣬ȴһֺƣ۵ĸоһַԾϵƣۣΪˣŻڴ˴ţЪϢЪϢ
꣬Ѿ̤ߵ߷壬ȥټȡ֮ǰĶֵľԪѪͿԽ߼ޣ棬ҲӦעһˣԺ֮У
һ겻ɵһ㶣ʵ
 ֮ˣԽǿҲ϶Խǿ޳ͨҲ϶һѾϳͨˣǺʳЩ˼̻ģΪЩ̫࣬ûʲôôԵöˣӰĽȣҪǿĻٳԵЩʳ֮ĶɣԺ֮ٶ
ʳܳԣҳʲôĿһţ⣬ʱôһ˵ȴɵȻס֪Ǻˣ
ֱʳԪĻĶУ겻ɵ𺳲ѣ
ʱȻֲԶĽֵ֮ϣͻȻһԼúϤӰӣ겻ɵ΢΢һ¼Ǯ߳¥ţ׷ȥ
Ǿӳ¥˲䣬ѾóԺѧ伣֮ǾԺ轫ⷨ꣬ҲѾкüʱ䣬ЩʱȻûùⷨȴѾⷨĥ͸ҪóҲ׾٣


79 ڱ
 ⡶ǾһóоԼƺ΢Сڲͣţ䵽ԼʱƺΪķٵ˶ʹ߾ȻֱƹԼʱעĻͻᷢƺƾʧӰ٣ʵԭأֻΪߵ䷴Լͬһ㣡
ҪٵȻһֺϤĸоǵ˭ȴһʱЩ벻ȴԿ϶˾Լʶˣ
 ֮ʱó⡶ǾһԼٵ֪ԼٸҪԭΪ겻ʱԼԼУһ·֮ϲͣԼɱѾ϶ڼһһһԼٵǶԼȽҪˣɲԸñ֪
˿̣ھ֮һɽ֮ϣһһ˴˿ȴڴ۵Сۣ
ҹߣСôͻȻˣ֣ҵͨСӦþûа취ӵĳҵ߰ɣ˵Ǻˣһ˫۾ƺŹ⣬վ嶥֮Ĵղͣɨţüͷȴýģ
ҹʮҵͨ⸽ǧ֮еĶӲҵĶ䣬Ҳ˿Сӵ׳ʲô飿ǰţһ˫ȴ΢΢š
ǼôСӣҿͳ˻㱨һ°ɣôһҹ߿
ҹߣҿȲҪͳ˵ȿɣСӵټƤʧӰٵĻͳֻΪܣҿɲʮյȥҹʮҹߣ
˵ҲԣǾȿɣƺ뵽ʲôµĴڣҹɫ˲һƬҰףҲŵ˵ͷ
ĸǴ֮ǿ֣֮
ˣڱһ߿ţ˽ȥ
Ĳ׺ɱģֵܣʲôԹɣֽǴűŵļҶɳȥڱȴûͣһǰпһŭš
ţţţһ󼱴ٵĽŲʮǴԺ֮ڼȥڱΧס
ȻʮΧм䣬ڱȴ˿ûоɫĿЩ˵һһڱǲм֮ɫ
Ĳ׺ɣЩ˳𣿡ڱһĿȴֱȺ棡
 ߣôĿĲ׺ݺʮ꣬ǵһ˸ɱĸ㲻Žߵ߷ѣ߸ߵ߷壡ڴ˿̣һͻȻȺʱֿÿһ·Լ˳˵һһ꺺ӣ
ĳȻûųȥǶɱֵ˿ϸԩͷծҪΪǶӱ𣬾ͳˣ
ǶӼŮ˲ӣȻɱȫңСӶŹͲΪˣ֪ĸˣɻɱǰ߸߷ߣڱص
ãããĲ׺һ³֣ɫȴѿޱȣһӣȺַֿһ·ҶһѪģһϢĺ˹Ǻڱǰ
֣˿ӣڱһ˫۾ƺҪγѪһ㣬֮г֮⼸£ڱ߽˵ͬѣʿֵ֮࣬һ׵ģ
ҲΪʲôɱҶӣ֮˭ȭͷ˭ǶԵģұǿȻɱҶӣ˾ͶΪҶɣ
ɱĲ׺һŭ𣬴һӣһ˾ڱɱȥ
ұǿֶҵֵܣǲȫҪأֳ˵ĶһްƺֱӴԽնڱȻ֣ȴꡣ
ֵܣ㣿ô˴ͻȻֵ֮꣬ڱ벻ɵһ𣬿ʵ
ЦЦڱ΢΢˵ͷȴû˵
 Ǿ¥֮зڱټһ·ϸٶȻ֮ǰ꿴ĲУֻڱӰЩϤѣԼٵڱʱ걾û׼ڸȥǼڱüͷصӣҲɵмֺ棬ּ
ǡǾãͨ˶ȥڱ뵱Ȼܷټ
 ڱȻദĲǺܶ࣬һ֮ҲǳĿ֮ҲԼѣƽµĻ꿼ǵԼĴҲ겻ǣԼ֮вΣڵϦ굱Ȼȣ
꣬ɵꣿڱĳƺĲ׺˲ɵĽһ٣ͣеĶͬʱ´
ɵĿɢ֮£һ֮ɱԵϵҥѾڽ֮ĴĲ׺֮ӣԭ
꣬ԩ޳ĪҪ˻ˮջĿ⣬Ĳ׺˵
ߣûгƨ£ֻ֪ǵҵֵܣͱĿһɨĲ׺ˣһߣ


80 
ôĿһ˵ǹƥɱ߷ߣ߸߷ߣҵ뿴бɱ˼ˣĲ׺û˵һʱȴѾ̲ȥһЦŭȵ
ǵһɱɣѾʧ
꣡µ˲䣬Ӱƾǿ˵ߣһ֮ȥٶޱȣ˿Ӧʱ䶼ûУһĸţǾ벻ʣߵĵȥ
󱲣ңʱĲ׺ŷӦɵһŭ
ɱɱĲ׺һӣʣµߵ߷ǿɱȥ
ڱ룬⼸˾ͽˣЩССϺԼƽˣסҪסֵܵȫڱһȣ磬Ϊצһߵʺ֮ϣһ󣬡ꡯһ߶ʱ
ľ綼Ѿǳӽߣս¾Ǽ֮ж˻ĵ֣ǰ⼸߷ߣ˵ȫûнС
ʯΪѣȻֻߵԪȴѾΪ֮ɱ˵ʱ򣬺Ѿ֪ĽЩ˵ľԪѪʶȡ˹ҸͲ֮ǰɸʬ
һһŽһ߷ߵķٶȱⱻ߷ɵĵ߷ָһһȭֱӽؿڻ
䣡ǰ֮һϥȻһ߷ߵͷϡ
 ֣㻹ûȫҪҰæ𣿡긺ֶվգ˼۵ĹͬĲ׺ڵߵ߷ǿ߾Ȼȫ𣬶ȴУƺ֮ǰɱľһֻСһ㣬Ͳûһڱоڵ֮ǰӺ˲٣
Լߣڱ벻ɵһΣΧסԼߵʮҶūͣʱڱҲŽˣҲ˵ڱԼɱһͨҶʱ䣬ɱһ߷ߡ
֮ǰԼֱʱ򣬻˿书ᣬԼ⼸½ߵ߷壬ڱ뱾ΪԼѾܲˣǼ˿ΪڱҸطȥ뷨
ˣǰɣ국һЦһӣӿ
ͨͨͨһ֮£ʣЩҶūһһĵȥ
һУʣЩҶū;Ȼȫûܵ˿ᶼûУ
ǿĺǿ²ֵʲôز߼𣿡ڱһȻľе𺳸ױȣڵһϢ˿һ˫۾ҲĴ󣬸ͲԼǰһĻģ
֮һ𣬾ƿ϶٣ҲԲ١
Ⱦƣ⣬ʾһ˵ĺˬ˵ˡ
ɱĸ֮ԼǿĿֲһ˵壬ȻⲢȫվͬһͨ߻ǰõ
ΪˣıǵͷѪӣһСǸͲ
ӭ¥֮еһ֮У꣬ڱ룬˴˿Ѿڴ˴һţ⣬̳þƾھ档
غžƣһ̸ţȻ˽ֻǼû⼸ȴ٣Ҫһһ˵¾¥Ҳһ˵ꡣ
ֻǺȾƣȴһ㶼ûжĸǵĺ֮е̫࣬Ϊ̫Ļ׶һӰ졣
֮꣬ǰɱ߸߷ߣϼȡľԪѪѾᴿˣ׼ʲôʱЩգԺ֮Уǵͳ
ֺһھƣɨɨȵڱˣȴɫòˣȾȵɲʱһȥ
ˣ裬ᴿԪ֮еԪֱںϣͲҪҿΪ֮ҾһߺȾһЩԪɣҲʲôƬ̣ǻؿ˵
Ȼھ׼ЩԪѪɣ貢ûĶ˵Ҳ˵ͷ
Ȼڴڵغžƣ֮ڣһۻԪȴ֮ͻȻ֣徭֮лš
 ߸߷ȫľԪѪᴿľʵӴĺˣ֮꣬ǰȡһ·Լʮ߷ߵľԪѪ澭Ѿȫͨ裬֮ЩϸС֧Ѿͨ˲٣ͽֻʣͷԼ֫һЩûȫͨ
ˣˣˣ
֣ţ֣ҽţۻ֮£֫ʣྭһһͨ
Ȼڴڵغžƣͷ֮ȴ£ȻᴿԪԼ֮бԪںϣȴ֮ͨʱʹ࣡
ɷϣھ֮ͨȷʵһˬĸоǴ֮ͨʱʹȴЩܣһһף
 ֮ǰƣټȡ߷߾ԪѪܴͨȫߵļޣʱ֫ʣྭѾȫͨǹԪɶĿֲϾ껹һطľûȫͨȡҲ߷ߵľԪѪ߸ǱȺ֮ǰƵЩ߷ǿö߸߷ߡ


81 
ʣЩԪ֮лתһȦ֮ȫͷȥ
ľͷľƺԹͨҲ֣Ͼǽ߼޵һؿ׹ͨĻǲ֣
ԪͷһһĻţһһسͷ֮еʣʹȫǰ֮ͨʱǧ򱶣
ɫһƬ԰ףȫˮʪ˾ͬˮһ㣬ܵʹʶѾЩģ˲زţеľ붼Ѿû취ȣ۵һˤ֮ϡ
 ãСѾҪ߼ˣ費ɵĴ󾪣ʱ򷽲߸߷ȫľ֮϶߼飬ʱٺѾûãʱѾǼϣòֻҪܳһأǼߣ֮ͨµĵһˣȥ϶߻ħɥᣬҲ϶Ϊʧ
֣ôˣӣڱȻῴ
ǰʹӣڱͬһãȻ֮ɫ
˿̵ȫĺϵĸɢƮɢ¥Ŀռ֮Уζɢ
̥ǣҪ߼ˣһĻڱ˴֮ߴﵽֱ֣֮ɵһϲ
̣̣̣
ǺԽԽŨɢʱȻŵ𻨣ЩɢǱڵƤȻҲʼİ
ڳ֮ʱ֮еʶᱻųܹɹȥ߼޵Ļֻǰʮν̥ǣֵӣӦõ߼޵ؼʱˣĿת꣬ڱ֣صؿ˵
֣ػֵܣΪ֮ɢǹɺ֮мӵζ˿¥֮˼ϣЩΪܲζѾŶһУڱ벻ɵüͷһ壬վ
λ͹٣ǳԷĵطλ飬ǲܻطأ¥ƹҲȥˣǵСһǵСűӣܵǰڱ˵
С㲻ٶ˵ˣǾԲߵģ⼸ţ㲻ٰ¥ӦûˣڱһɨǵСԻһǵСϣ˵ȴᶨޱȣûأ
ڳ߼ޣһڱ뵱ȻʱǽƵ𴦣϶ֻһǾ߻ħڱôӦǵСأ
̾˿ֵ˵ӵķǵСҲ˵ʲôʵҲȷʵڱ˵Щȫ¥£ټϿڱɷļƣǵСʲôҲ˵ڡ
ЦҡҡͷǵСͷȥƹֶһ˸ɴݣƺ¶ˣ
٣Ǿ¥éӣôôƵ¶ƹĵӿԵûп꣬ĿȴԸˡ
Ȼ󲿷˼Ц뿪Ǵ뺷ȱľǿ֮ˣʱѾкüܲĦȭƣΧ˹
ʵҲֲЩˣۻ˭ԼʳŨʱͻȻһ̱ǵĶţоֻЩ˱Ƚϼѣ
һľ͸Ͽ뿪ڱĿЩ˵һһɨĺȵ
٣ôĿΪʲôˣڱĻЩ˵ĶУûȥЦ
һ

ڱȴûЩˣɱޱȣ
Щȴûڱĸ䣬Ȼһıƽ
һȣɱڱӿк˸Ȼڱ벢ͨ˶֣Щͨ˾ȻΣԼֵܵȴѾ˲ôࡣ
꣡ڱһһצ̽ꡯһֽһ˲顣
ٲȫҪĿһɨˣڱһȡ
ڱٶȿþˣǼڱӰӶֻڱһԼͬѾʱﻹ֪˸֣ʱܵĸӻҪ죡
΢΢һЩͨˣڱȷʵԸȥɱϾǵ߷ߣһ߷ߵʵȥɱһͨˣڱԼЩⲻȥ
ɵĵϣ˭ҵңڴ˿̣ĺȴȻ£һӭ¥Ĵſ˽
⼸֮ǰЩͨ˲һǶߣҶΪߣڱ۹ԿȫǸϵߣ곤һڱǸҿ϶ǾԶǲԼĵ߷ߣ
 ڽ¥˲䣬⼸Ҳ¥֮ǹɶȻǼҲӦڱƺΪǶػȴżֱģϾǲû뵽е괩ãֻɢһɶӵ˺ͽ洦ɼĽлӸ޼


82 СϢ
ǾȻɱˣ֪Ͻڳɱ𣿼ȻǵɵĻǷƨǾ׼ɣڱ²ԶǾʬ壬Ǽ˵ɫɵ΢΢һ䣬ޱ
֮еĸֲͨƶʱڱҲɵ䱸⼸ˡ
˿̣ǱһֱŵҲڴ˿վȻƲδȫԭ֪ڱһˣԲ⼸˵Ķ֡
ڱȻߵ߷ǿߣǱϾŸսûжã˵ˣԷ֮Ҳ߷ߣôڱ붼û˿ʤ㣬Ϊڱ룬ߵ߷嶼ṳ̂룬ڼδսǴۿۡ
Ȼ֪Լڱ֣ҲѶĹ⼸ˣڱȴɲòս
֮ĸ飬ֵ֮꣬ܣ
껹Ҫ೤ʱܳɹ߼ޣڱ˲ֻ֪Ƕһʱ䣬Ͷһʤ㣬ֻҪܹ󹦸ɣǾ;Ӯˣ
ɵɱˣͱóȫҪΪƾ˾ͻǵĶ𣿲ǽлҲһɣڱƣɼ˲ɵ໥һЦ
Ϊ߳Щ࣬Щ˵Ϳʲô쳣ǿһͨĲ۵Слӣ
ڴ˿̣ؾȻƺͻȻ֮΢Ĳ¥֮еҲͬʱ֨֨ضţ¥֮ƺƾճһ쫷磬¥֮еǹζɢ¥֮еĿռ֮УȻͻȻӿֳһɵ㣡
Ȼȴ˵ܸоǵĴڣ˾һĿ
 ɱǣȫҪ𣿡ڻվ˿̵ƺ࣬ںݵ꣬ʱϵƤȴͬ۵һ㣬һɣһȥƤ涼ƺһڻȻɴã˵ȴԵƮݳĺ֮䣬ƺһɵζȫ˵ϵ
޳ͨ˾ͿԳ֮Ϊ½ɣ֮󣬾Ϳʼ̥ǣѳ̥ʼ֮ӽ˿̵ˣ
ֻҪ߷ߵľѾܽȥ߼ޣȴĲ׺߸еľ˴֮ͨʣľɺܶ࣬ȴһ㶼û˷Щںָ֮£ʣЩȫǿԼ壡
ֵܣɹˣ¥֮еͻȻ˵ڱ˲ɵһϲ
߼ޣߵо񻰣Ǵ˵ӽɵĴڣһ߼֮µ߶ɱһڱ˶ȻѾɹȥ߼ޣ˻ʲôԵĵģ
΢΢˵ͷЦЦֵлλֵܰ껤λֵܿһ߿Ϸͽˣ
ڱ໥һ˵ͷ껹ûȥ߼֮ʱܹ׽Ĳ׺߸ߵ߷壬ǰ⼸˽ǻʲôĵģ
ɵꣿĻ˲ɵ΢΢һȻɵܵλҲ˵֣
֪ͺã鲻ɱˣжԶϸҹԶһɼ˵һһɨĺȵ
ΣҾͲɵһۣбɱǼˣĿ֮Ȼɼ˶֮żֹ˼ɣʱȴҲ߳ŭһŭ
ڴ˿̣ͻȻһţһŭһ㣬磬ɼŭ֮£Ȼͬʱľֱɳ˾¥ſڣ¡һڵϡ
ǼߣӣǵһĶ𣬲ǵѪǼͻȻ֮ǰǾ¥֮е쳣ֽϴ˵֮й߼޵ִ˵ɵĸɫ䣬ȾܣԼ˺
ǼߵܣһȻɰ߷ڵǿߣڱ˴˿ҲɵͷȻҲ֪ߵĿֲǰһȻǾ𺳲ѣ
֣֮ǰڳ¸֮еʱһ书᣿ڱһŵӣ
΢΢˵ͷȴĬʵҲ޴˵ٶȷʵ˵Ͼףþˣ֮ˣҪԭȴΪʯİһ˾ģ£ģ²ˣ
 ȻڱԼϵȴ֪飬ϾȻ֪˻һЩЩȴν֮ͲԺͨᲢۣĽԼΪ֮Ѹ͵ԭǣҲڱû˿ô
ˣ֣֣ôڴ˵أŬ⣬ԸἰԼΪ飡
 ֣˱׼̾Ĵ䣬ЩʶĻԼΪ϶кô֮ǰǸȥһʱ䣬׼ȥǵݸ·ݣ˭֪ȴĸЩͻСᶪˣĻڱɵһ㶣ƺҲЩ겻ԸἰԼΪ飬ҲϽ˳Ļ˵


83 
ǸմӾȥҽܾ֮ܽеɣҲиף국һЦڱ΢΢˵ͷֵ
֣Ҫȥڱ벻ɵһѿʵ
΢΢˵ͷ֮Ծݣ걾Ǵȥģһûдϣڱ֪Ҳûʲô˵ģ
֣СھĪȥΪ´꣬ǹĪЦ⣡
С㣿ٻҲھԲɵһϲϽʵٻ楣пɴûǹϾٻǵһ߽еŮˣ
⡭ڴʱڱȴȻһۣƺʲôɫ΢΢һ䣬ʻȴЩ֧֧ᡣ
֣СȷʵھֻҲֻżȻ֮һѣסǾͲ֪ˣڱϽӿڵֻܾڱĻ֮Щ˸ƺЩʲô
ɵɨɨڱˣĬȻȷڱ˿϶ЩʲôԼ֪飬ǼȻԸ˵굱ȻȥǿȻкİȫֱӳȡԺ֮еʶȴԲԸַԼֵϣ
ҴȥȻ󣬵ֻҪԼ໨ʱ䣬϶ܹҵٻ極䣡Ժ֮вɵ뵽
Ȼλֵܲͬ·ʹ˸𣬺ڣĬһӣڱˣһȭ
֣ȻΪǾ֮вԻЩ̣̾ǧҪΪԼһʱ²Ҫ鷳ڱ˵ͷĿϣֻ˵
ĺˣλֵܣзִ磡λֵҲౣأ΢΢˵ͷתȥ
ڱˣԥһӣǸԶһ֮ȥһֱ궼һް뵽ԼȥԼпܻԼǵٻ楣굱ȻԸٻ楼Լõӣ
͹٣Ҫ·ݳ֮Уõģ߽̣Ѿһ̬֮˹ȻһãϵǹӳȴС
ص˵ͷ֮ɨɨ֮Գ֮Ϊµ꣬÷겻ͬȫ˵ģԴԼϣ
ɫ죬·ҲͬʽĿЩɨȴûٶ࿴һۣȻЩ·˼
ңôģʱĿȴһɫĳ֮ϣλֵ۹⣬·ĲϿɼѩݵĺ֮˿ƶɣ·˵һ쵹˵һ䣬һﾹȻðһѻ
£Ҿһ䣡·׶Ǯȴһףкһͷ˵
⡭ӣ·ȥɣҲΪ߼޵ԭڵһ֮߳УȻһ޿ɿܵƣұĿһɨƺЩľսﻹڶԣ
ֶһӣҡڵߵǽ䴦ƺרŹ˻·õС֮Уްת̣߳Ǿڵķ󲽶ȥ
ǰٶȱһ㿥ܵٶϺܶ࣬ҽܴﵽļޣٶȸǷ˺ü¾ҲٶȣͨĹٵ֮ϣ귢񱼣ȻǴ죬ȴ±˷Լټ
Ͼٶȿþˣͬһһ㣬籾ӰΣ˿ԸоõĴڣȴûֵܷӰӡ
ٶȣõˣ¹ƾ۾ҲѷټоӦʱֻѾ֮⣡
ôСӣ߼֮Ƿо֮ǰһˣԺ֮УЦ֮
ȷʵˣ뼫֮ҸоԼǿ˺ܶ౶¾СɽҲһȭͷķ飡˵ͷĽȴûͣһ˿֣
ˣ裬Ѿ߼ޣҪϵĻҪأ˶٣ּʵ
뵽ʱѾ˵İ֮Ѿϣ޳ͨһĲĲȻȷʵ˿Լô
˶ģȻɽҰȴһޱȣԲԸԼᣬҲԼᣬⴿǶһ裬ֱɱҪܼ֣
ڵصǰͬһֻСһ㣬һԼ֪ûʵû˵ȨԶ˵ҪǿԼʵ
 ꣬⣬뿪ϵĻļҲҪһĻԵ߼ޣֻҪ΢Щʵߣ໨ʱ伸ܽ߼ޣܿ޳ͨȴٵÿһߣûдԵĻͺѿ޵ͨԺ֮У̾һʼ˵
뿪ϾȻôѣ̾һɫżȻ
꣬ʵҲ˸УҰ㣬㿪ϵĻԱ˴Ķ࣡ЦЦҲ֪˵Ļʵأڰοꣿ


84 Ѱ
һһɣȻܹ޳ͨҲһܣҾԲȱ˲˲˸Уɫ漴ָ糣ƺ֮ǰӼ㣡
ּ˼֮ǰٶȸӿ˼֣
̾ʳ֮У
鷿֮У۶ף֮һرһһۿš
Ȼϳȴ֪֣̾ڣۿ˵ߣκһݸ֮һ紵ݶ۶ڵһʱ֪
ֻҲ֪ۺ«浽ЩʲôӣֻҪûΣԼĻλȫȥЩ飬һʲô鴥۵ĵߵĻô۾ԻѸײڶ֮ƽѿ֮У
ҲֻΪˣŸֳ۵ĿǶڶ۵ż˽˵ˣΪǲ֪Լʲôʱᴥ۵ĵߣ
 ޣСôͻȻʧӰأ˵ûп޳ͨӵĳͨļӲŶ԰ɣô̵ʱ䣬ʯİҲ߼޶ѣͲܿ޳ͨһţ۳üͷš
ҹҹʮ˵׵СӦɣֻͨСϺһ˾Ҳʲôغһ۳
ˣ鷿֮⣬һȡ
£۵£һȫ׵˽ߵǰϥ£ĳһ
ҺЩ쾩֮һҪϼ̽죬ʲô׻ʲô紵ݶϵһɨһȡ
ͷӦһǽ鷿֮ȥ
æһˣҲϢϢˣȥɣվһ
 Ž£ô̵ʱͱΪɴ˿ɼ۶ĳңҲŮ֮УģȴԿ϶Ů֮ƽģǹҼʣÿμһȥĸо
ǾǣǰʮɸߵļޱȵĳǽֿǲԶǾ޴ޱȵĳţ˵
ǰȻҲǳݳǣȻݸҲǴʮʮ֮еݸһݸ֮ǱȽϴݸǰ⾩ȫ޷Ტۡ
಻ĳǽͬһǻľһ㣬ȿͷҲβͣסŲ۲˰죬ҲͲ֪⾩ǵж㣡
ܴ󣡺ܴ󣡡⾩Ψһĸо
ſڽ䱸ɭϣһּ׹ɢŨҵɱ֮УԿóЩһ书˵ÿ˶Ǹ֣ԶѾʽŵߣһսɱ֮гɳĸ֣Զͨ˾ԿµĶ࣡
²ʶ»Ȼ⾩ǵһߣݸ֮еȫ
ſ˷ǳ֮࣬ϾǾ֮ĵطһĻ굹ûо˿֣
ͨˣſڵҲͬ٣ֻЩȴǰţĸӦмߵ߷ǿߣ⼸߷ڽŵʱȻС
΢΢˶٣ҡڵſȥϾǼߣʵҲһĵЩͻԼڰУҲȫȫˣ
ҲΪϵǹƮݳʣЩûôΪ꣬ҡڵ˽ǡ
裡˵⾩֮иƣȥɽôǵһν뵽һжеЩ棬һߺĴţһʵ
 СӣѾ߼ޣӶߵΪҲûа취㿪Ͻ֮ͨΨһҪĻԵܹѾ޳ͨǿ߹ж϶кôҿڵ˼ɣô룬֮϶ҪһģһЦ֮д⣡
˵ļǣЩεЦ˼Ӧ
ڱٻҲھϢȷʵǳϣܹټǰȻмȴ˿书ûУԼٻ楣ҲֻһԼҲ
ѾǼߣȻ֪Լɲ޳֮ͨ˵Ķ֣ٺôҲһǿߣȥٻ楣Լܹæһţ
˳ŽǵһֱţڿԶһҿջƮ߽ҿջ㿪˼ͷԼһ֮漴ִ˳
⾩֮У˵ز죬Ҫôľ֮ҵٻ極䣬ڴ룡
⾩֮жߣ࿴Ҳֻ취ʺ꣡
һ죬졭
죬⾩Ȼ󣬲⼸ȴȴûзٻ極κټ
ڱ˾Բƭңٻ楿϶⾩֮УǰɽϵԲ£ҧҧֱȥ


85 ǧӡ
˵ϣˣ˻ʳǣֻ֮⴦طûҹˣȻٻ楿϶⾩ʵչʵ
Ȼ֪Լҵٻ極ϣҲͬãֻҪһ߻ᣬ;ԲԸ
Ժ⾩ʳǵǵɽ֮ϣȻҲھǻĳǽΧ֮ڣ
Ȼﲢɽ󴨣ǱϾڻʳǵķΧ֮УԶԶģԲ£ֻĹӣȴԵĴ磬ɭϣ
;һ·֮ȴûмʲộ֮У궼ƺЩ壬ˮҲʢ
Ĳӷɿ죬֮ؿ񱼶ȥ
ĴſڣĸɮڴˣƺһԺźܴ
ѹ壬Ժſڶ䱸ôɭϣòŻأĽŲȴɵ뵽
ߵſڣ΢΢ɨɨ⼸ɮˣɵͷҲ֮ԾΪĸо֮У⼸ͨĿɮ˾Ȼߵ߷壡
˵ĹȻû֮йȻԻһͨĿ˶ǵ߷ߣţȴûֱ֮ͣȥ
վס֮нӴͣϽڣڴ˿̣ŵļɮֱȴȻһ죬סȥ·
Ӵˣ겻ɵһȻ
ҿʩذɣʩԲĻɣӷ𣡡һķʱһɮ˳һ񣬵
겻ɵüͷһ壬˵Լܷҵٻ極ϣԲô
 ÿҵ뿴ʲô;Ȼֵ˴ģȻŶסñ˽Ŀ֮вɵ˿ɫ걾ɽ˳νġҲûʲô羴֮⣬ֻֻ֪ҪԼʵûʲô鲻
ʩǺοأݷĻٸôһӦøͲɣɮ˳һţȰ
ߣһߣԼǰɮ˲һߣ֮ȥ
ʦ֣СʲôСӾƲԳԷƣ˾ɽҵģôᣬǼɮ˴˿ҲѾͷһɮ˸Ǿȭͷһȭȥ
Ҷ֣һЦһ磬˲סɮ˵ȭͷ
꣡һ죬һȻɮ˵ȭͷķ飡
ʵҲ飬ϾҲ֪ԼǿдȷԼĲԡ
룬ɮȴ룬Լͬʦֵܵȭͷɵĸɫ䣬ͬʱ˹
øҰֵ㣬ƾǵΪҶ֣ƾȴ˲֮⣬⼸ɮˣ֮ȥ
Сʩͷɣȷʵ㣬㻹ǻȥɣڴ˿̣һƺޱϵƾճĶ֮Уһɮƾճǰ
ɮϴһ˿ĴȱЦݣ˿ĺͰףһеĸо
һɮ֣ȴɵɫ䣬ĸо֮УɮƺһԼǰĴɽͬһˮƽȴɲ⣡
ɮ˿϶Ѿ޳ͨԲܸԼһָоͷһ
ڴ˿̣ȴͻȻ˿
ɮȴƺҲоЩ룬˻ӣ꾹ȻоԼΧƺһεһ㣬ͼϣƺӦ뷨֮һʱԼƺѹһ㣬붯һ㶼ˣ
ߺãԷϣһкñʱһ˴Ǵ֮лı̧˳֮ǰһִɮǽ֮˽̸š
ǰ뿪Ľ֮Уڿǽ֮˵ӡ
ôȻνĹǽ֮˵˵Ϥ˵һһεĳԼУ˿̵һĻȴһ˶Ҫ
ǻʵ۵ŮˣһСɽﳤҲһ㣡
겻Զǽ֮еλȻ⼸һֱѰٵٻ楣²ٻһֱǵŮˣȻҡһΪһͺѽܣ
ôˣԲܣԲٻ楣϶ӱȽѣһ˫۾ҪγѪǽ֮һŭš
ȻڵطﲢǺԶҲʮʮɶѣߵһУǱߵ˶ƺͿ꣬Ҳ˵һ㣡
һŭϵǸһ㣬ʾױȵı֮ǾˣȴɱǹĪĿֲѹġ
ʩ㲻Ҫ׷ˣ㲻ѳҵģΪ˷ŵ徻ܸһӡΧҲѾ˽磬ǶԷķܹģ򲻿ܿĴҵĽ磡һţǻɮĻ˵


86 
 Ѿͻ߼ޣ뿪Ҳһֽ֮һСɽͷҶܹҾͲţһֱƾѹסңһϵƤƺɳ֮ɫ˫Ŷǵ֮УһƬ޵ľ֮£Ȼʼ¡¡һƺռ䶼ƺҪһ㣡
Сӣһ߾Ȼܹҵɽ֮ӡ֮ԺˣڴˣҲӵĳҵĿƣǻɮɵɫ΢΢һ䣬ҲʼЩˡ
ǧӡһӡһǻɮ֮һ
꿪ʼһһĻվɮһѹϵǹɾȴƺȻȻѹſ˵ϣǹɾ˵Ŀֲƴ뷴ȴ˿ôûУ
Ľӻı̧ţʧԼ֮У꼸Ҫ
ʩڹѾԶȫԼˣֻҪ㲻ڴ˵صңǲ㣡ԼΪֹ֮һӣɮһӣ΢΢˵ͷͻȻ֮ʧӰ٣
ӵϻ޺޵ɨԺһۣߵԺſڣɽ·ɳ۶ȥ
ĽѾӰȴûзƴȫֱͨʳǵĵ·׷ȥ
Сӣ׷ˣѾôã㲻׷ϵģ̾˿ֵ̧ӵļηǵ߷ߣǵٶȣʱ϶Ѿ˻ʳ֮ˣ
裡ڳˣ֮ǰұɮѹʱôңһ겻ضԡ衯ֹš
 СӣǸɮɲһͨߣҹƣѾһִֻͨҪ΢е춯Իᱻɮ֣ҪǿнҳȡȥƷĻǿɾͲû취ˣʱҲֻȽԼغˣҲ֮͸¶˸Уƺһ֮⣡
ǸϺôȻ˴ͨ겻ɵһ֪ͨҪʮܹͨͨҲÿһ˶ĳɵģвͻ߻ħٲ
Ȼ衯˵ôһ㣬Ͼ費֪˶꣬ԼԸߵĶ࣬ҲƭԼ
мȻز뱨֮ĻҲһɣ΢΢ţ겻ɵ뵽
СӣԺ黹Ժ˵ɣڻǰɣЩ˸С
ص˵ͷ
ӵĿ񱼣ȻѾ˻ʳ֮⡣
ʳǾǻʳǣ䱸ȻɭϵˣͨȻǵ߷ߣ΢΢Ӧһǻʳ֮о겻ɵɫ䡣
ǻʳ֮У߷߳ɶѣ߶٣ڻкüǿ궼оֲϢڣ
 ϶ǻʳ֮УǴ죬ҾȥˣȻؿջ񣬵ȵǱǻʳ֮аɣк̸ҵǡǾİӦÿĹ󲿷˰ɣ갵뵽ǲٻ楣궼ǳеϣܹʸ
صԼס޵ǿջ֮Уһƣѡ˸λãš
Ȼ˵һķʱȴϲȻˣ
Ҿżݿɬ˿̵һ㣡
ԼٻʶһĻͣĸԺ֮УԽǣȴǵԽ
ΪԼѾ߼ޣڽҲһһĸ֣԰֮УһϺУԼ˿ûУ
ǺԼĪˣԺ֮һһ֣뵽˶Լӣôò
ѵԼһǴѵԼľֻΪеһӣ겻ɵ뵽
ҾԲˣҪߵ·ǰжѣҶһҪȥҪЩҵ˿ģҿҵˣһ죬һҪȫڽ£͹˼ҾƣԼͣ˵
ˣ裬ҿ֮ҪͨĻҪ೤ʱ䣿ֹ˼ҾƣͻȻѯʵ
ʣڿϣҲʱͨɣһӣ迪ڻش
Ҫôʱ䣿겻ɵһȻ
⻹ҽõͨķĻ֮ϣҪ֪ܶѾϵ˾һҲͨǱȽ˵ˣָ㣬·˵϶ޱȡ
裡ѵûķҵٶȿһ𣿡ĬһֿʵҪͨʱʵ̫Щܲˣ
ѭ򽥽пһ죡ȻʲôԵֻҵıƬĻĹ̻Ϻܶ࣡̾˿ֵҵʵ̫㿪ֻ֮ܽͨĹæȴͰﲻϣ
ɫɵмȻ͹˼Ҿƣ
϶ûпһͨͨûУҪ֪ͨҪ೤·Ҫߣ뵽Щôõ


87 ҹ̽ʹ
̾˿ģĿббɨ򴰻֮·棡
ףӣôڴ˴ڴ˿̣Ŀɨ·֮һūģˣɵһϲ
ȴСʱ飬ʱסһɽ棬˵ʱõѣȻѾʮ겻Ǵ˿̵ƺʱûʲôΨһþֻǳһѣ
ӣӣŴӣ̽ųߺ˼
ƺҲһعͷɨɨǿջֵ֮꣬ȴЩ֪룬Ͼʱֻ࣬ϵǹƣ߼֮ģҲ䣬ѾǸںݵ׺ˣ
ڽңô֪ҵСɵߵ⣬´죬Ӻɵ꣬
ӣ꣬׺Ӱ㻹ǵ𣿡ȻѾȷǰԼǰĺѣﵱȻһϲ
Ǻӣô󣡡ϸ꼸ۣӲŵҡҡͷ
 ӣ׺ӣɻǵʮ꣬һȥץеĺûץȴ˴үڵݾ֮УСʱ򷽲Լݴ䣬ǰ˵飬Ͻ˵֮ǰ˵ͼͨЩ֤Լȷʵ׺ӣ
׺ӣӵ۾ôģضꡣ
Ϊƭ㰡Ƚֵʮ꣬ٴμԼͯʱѣ˿̲ɵã
ס޵ջҲס޵ĵطڿջԺ֮УǰȴǾ¥㣬ǴȴСӳȴǰᣡ
к΢΢һ󣬵˵ͷ߽˿ջ֮У֮
ˣ֣˵ȫҶټҰǨˣô겻ӣӦûòɣӸ漴ʵ
ǺǣԼСѣǿˣ㣬ôᵽ⾩ˣ국ЦЦ
ֻһͨˣ굱Ȼ֪Լ̫飬Ļ϶кôϾԼǰõѣɲԼʲô
ң̾˿ԼǼūװЦЦֵ꽻ǮֻܱƵүҵ˼ūүټҰǨҲֻøˣ
һ̾˺üƺڰ̾Լ˵Ĳ
 үūүҲ⾩֮Уɫɵ΢΢һ䣬ԼĸΪүҵĶūƣղһ㣬ɴûǹ֮ǰһֱûүϢŽʱ£ʱӵĿ֪үϢôܲݣ
үȷʵ⾩֮Уӣƺү֮Щʲô𣿡ɫӵУүüļūԹɫȻףʱɵüͷһ壬ʵ
ӣҲ㣬ү֮ȷʵЩⲻĶԹ˵ͷ
ӣү⾩֮Ȩ죬ԸȰ㻹Ǵͷɣ֪үĶӾǵ̫ʦ䣬˵һ֮£֮ϣ֮иǸƣԸԿľԼ˰죬Сֿ˵
үĶǵ̫ʦϢҲɵһȻ
̫ʦΣǵʵۣɱҲûֹܹ˶٣۾֮һ˿ɫֵ
̾˿ӼȰⲻ꣬Ҳûټ˵ʲô
ӣһҪ죬ͲˣԸүĻһҪ˼У˳Ĭһȿ˵
Ȼ㻹Ҫ죬Ҳˣأ΢΢˵ͷȻ֪˵ΪãǴ˿̸ȥ˫϶ЩΣȻѾ֪ү䣬ҲԼǣӡ
ӵӰʧԼ֮Уֹ˼ھƣվԼסĿͷȥ
ҪǾԼõ״̬Ȼ˿֪үϢȴɴȽʱһš
ٻ極ŪˮʯľǷŲʹȻյĵطҪʹ֮ȥĻԼѵ״̬ԲУ
ϥڴϣ۾΢΢Ҳʼ˽ȥ
ҹѾºڣߣһɱ֮ҹ
ʳǾͬһȻһ㣬⾩ǵм䣡
̻ʳǣյĵطҲͬʱӴĵطԶ񣬳ʮϰٸʳǵλȴʼնûб䣬Ҳûʲôط˶೯ɣչڱ֮У˵ʳǱɣ
һϮ£ֵ֮ϣԶʳǾ޴Ʊ˵ڳΧǽһӶӵıд󣬾Χǽ֮ⶼһʮĻǺӣʳȫ˵һ֮ǡ
Ǿƺƾɢ֮С
Ʈ⻤ǺӣʮɵڳΧǽҲŲ΢΢һ㣬˾Ծǽͷǻʳ֮ڻȥ
ʹ֮УССĹǬԪĵҫ»Ҫ˵һδʹˣЩױͽĹŮ̫࣬ʹ֮תȦҲ϶·


88 ۸
һ㣬ʹ֮ежҲԽ
ʹΧЩ˵ΪֲҪЩ֮Уһ߷¾˶֣
 ѹ˶˵ʹֲĵط¾ͽƾʹЩѾȫԳ״ݻ֮еˣǱԽҲԽľ֪Щִɣеĵ߷޵úܣҲ۵ʵ֮еĵ߷ҪԶǿЩȴȫᲢۣЩͬͨĳķһ㣡
ǡǾЧȷʵֲϹܷ⡶Ǿڻ֮£һһ뵽ǻʹ֮У귢ֻ֣ҪԼЩͷЩͲܿ⡶Ǿã
Сһ㣬ǧܳʲô飬⼸¿ر𽻴һҪϼӷأǷصϳʲôĻǿȫҪϵ书͵ȥū
ԽǱԽѾˣѾȫ̫࣬һŵ̫߲࣬Զ˹ȥͷ̫ۣ࣬ȻҲǸ߼޵ǿߡ
 ̫ߣȻһͷһ˶ߵȮȮȫɫƱˣޱȣͨ⣬ĸо֮УžǸͨĵ߷ߣпܱȮ˿ѣµȮԶĶֻ࣬Ҫ֮΢ʲôζȮϾܸоõ
ȫѾ̥ǣ֮еζҲѾȫȮֵܷˣԼ˵ţҲмֽţվԭһҶһñֵĻԼţҲ֪Լӵĳʹ
Ƕ̫ڽԶȥȮҲû˿쳣һʹǱȥ
һٷĹ꾹Ȼ߶̫Ѳ߶ӣǰǶ̫༸ûʲôһ۴̫࣬˸ߵ߷һ̫࣬ټһͷȮϣɴ˾ͿԿʹ֮еĽ䱸֮ɭϣ
껹Լ߼޵ľ˲𣬵ʹ֮нƬ̾Ѿô༫ߣɵܴ
֮ǿʵ̫̫ˣǰȷС˰ɣźҵġǾʱԼѾ˺ܶˣﰵ̾ţȴûͣȻѾ굱ȻԸôֶأ
һ̫Ѳ߶˹ȥ̫ողŹȥȴֳŵС̫̫࣬ΪǿҲͽƵϸֶѣ̫ԲѲߵ̫࣬ƺӦȥʲôģ
С̫һţһС̸ʲô飬̸۵Ĵ󲿷ֶЩʲôﰡӰ֮Ļ⣡
ûᣡ̫࿴ӦǺ֮е̺̫࣬Ҳ֪סĵطǰһʹ֮ҪԼϹҵĻҵõסʱôһûǰȻԸˣ
ǸС̫ҡڵľǰͷֲĴڣڴ˿̣˫Ȼ̽һֻסһС̫ʺꡯһֱӽ̫ʺ顣
ʬϵ·ߵĻ֮УʯǺĿ֮£Ҳ˲ֱӳȡ˵ʶ
 ꣬Ͽ뿪ȮѲߣ˵ʬܿͻᱻ֣סģ˵ʶ֮УѾ֪ס輱ٵĸ֮Ժ֮𣬽һŵͼƾճԺ֮Уŵͼĸ·ܼ׶ͼľͷǸСӦþסȻŵͼǺС̫Ժʶ֮оһ֮ŪģҪȻԲˣ
ԶȮĿѾ𣬺Ȼһ̫Ѳ߶ӼȮҲѾ룬˳Ժ֮ǵͼָķǻʹ֮ڿ񱼶ȥ
ʹ֮ޱߣ֮⣬԰֣ʼ⣬ܿԼһЩֹضĴ֮أ
֮£Ī֮ˣĪʹеĸԣݻµһûκطԱȵϣе챦书¼϶ǲʹ֮һͨǿ֮һ㣡
νʹҪĿĵȻҵŪǲٻ楣ڿʹ֮ǿ֮Ҳ˼ӻʹ˼
ϾѾǼߣ˵ģҪ뿪ϽͨؾдԵȻʹ֮вرǷʲôñ޳ͨأ
˿̣ȴѾٶ˼ˣҲΪԼɱС̫ʬѾ˷ֵԵʣ˿̵Ļʹ֮࣬ЩܲбĵطظǽܣʹͼĻܿԼûнӽЩطѾ˷
 ȻǡǾ޷ԷԼΪ̫࣬ǿעĻ伣ҲˣѲߵ̫ͷͷѾǼߣұֻ֤ҪԼ򱦿˼ȴԼľԶѾͨؾǿߣпܻдͨߵĳ֣
Ľ·ɿ죬Ǻ֮бȥһ·صɭϣҲ֣ʹȻ˴룬һʱ϶ȷЩȽҪĵطںߵķ֮ǰƺӱ˼֣ʱӦñһȥЩҪ֮أ


89 ټٻ
Ժ֮һĵͼšǾãʹ֮һգһգٶȿþˣ
ϰٵǽͽŵһ֮֬Ʈڿ֮УŮ˵Ϣҹ֮дȥ֪ԼʱѾӽ˺󹬡
˳Ժ֮еͼָķǱţڴ˿̣һƷƵĴԺ䣬ǰ޴Ʒдš֡
Ժ䣬һۼķӣʣ̺ű̿๬Ů̫ƵƵƵƣѲߵѲߣ֮䣬͸һɰ͡
סĵطӣԺĳº£ӦòŽɲðɣĪԺΪģ
˵Ļ۶ĳ谮Ϳ֪ˣʱҲ֪˯ûУ˿Ѿޣȥ̫ðʧʧĺ𣿡żɻվԺĴſڣȴԥԼҪҪȥ
ʹ䱸ɭϣһҲףȻѾߵǽȥɣ˰죬ҧҧ̧߽ԺӣмĴȥ
Ժ֮ҲЩŮ̫࣬ȴûΪ̬ĳǿߣšǾãǸֵܷټ
֮ⷿиˣҲԵĸű£ҲûЩֻеɻʹ
ӦĹ뷿ɣŵĵ˵ͷΪ䷿Ŀ֮УƺʱСѾͷĹŮڲ輸ⷿȴֻš
΢΢˶٣ͬһһ㣬ؽڵķƿһ죬Ʈ˽ȥֽǷŻָԭ̺ᣬûзһҲûκ˵ע⣡
뷿֮У磬齣ױ̨ȵӦоУûˣտյʲôûУ
ĪŪˣﲢĹ뷿겻ɵЩɻ󣬾ڴ˿̣ȴͻȻһˮͷɵһѣ
껺棬ĺ棬һ˵ĴľͰľͰ֮Уڡˮ֮ϣƯƬƬһ꣡
ԡͰ֮УһŮ۾΢΢ţһֻˮ֮ϵһƬƬһֻȴƬƬˮԼ׵֮ϡ
ŮȫƤӨԡͰ֮У˽ľ룬Ůĸ˽λ֣
Ȼϴ裿һĻĺҲɵıļ඼ƺЩɵĸо
˭ƺӦصĺ֮ǸŮ˵۾Ȼ˿תͷڵķ˵ƺЩʧ룡
ңҪкҲɵȻһæ֮£ϽǰסͣȻšǾãɲԸĽкʲôǿߣӵĻ֪Լ׶༪٣
ΣҲżֽš
ȻʹҪĿľȴʵû뵽˿̵ϴ裬ȻͲΪԼǸ˾ӣ͵ϴȴ
ʱѾǰ˾ٻɣȻѾ˺ü£⼸֮Уٻ極ЦòʱʱĳԺ֮УһԼԲŪ
סٻ極ͣȻϣǡǾòδȫɢȥǴ˿ٻ極ǰǾȴѾʧȥӦеЧѾ׳ٻ極УȻҲΣȴֲòˣ
꣬ٻ楣ѵǵ𣿡뵽Լӱ𼸸֮ǰ˺ܶ࣬Ĵֻſּ˵㣿꣡ӣĻѾ˺ܶ࣬ǹɺȴζβˡ
ϾһŮ˹ϴһ˵УԼʶˣȻݣ
꣬Ȼرһ£ȵҴ·żɬصʹͷСͬӵĺһ㣡
ʲô飿ʱǷ֮Ҳٵѯ֮Ȼ֮ǰһǼСѾͷŮ
û飬ǵЩ㻬ѣʱǷΣǼȵȥһģ߳ǵ²˵Ļ֮оȻ͸¶żϣ
һӸλͻһֶصƣ仰˵ĹȻ갵̾һص˵ͷ΢΢һĹ뷿촲Զһ̴ľ֮
ʮĹٻ楾Ѿ֮󻺻˳Ϊոԡϣٻ極һµĳйװһͷ˿ɴżʪоӺݻͬʱȴָһ컵ĸо
꣬ߵź촲Ŵͷٻ֣
ٻ楾ȻкԼϴ겻ɵȻסˣ΢΢һ죬Щ֪Ǻã
꣬㲻ҪᣬҿɲеˣⴲϣֻĽһ˵һЩ֮ڵĹŮɼĺܣҿɲԸⱻ˵Ϊѵӣٻ楲ɵһЦ


90 
ףεһЦվǰߵǺ촲֮ǰٻ極
ˣǸýأǽٻ楣ǰʸ߹Ӻݵٻ楣겻ɵЩ˸е̾˿ƺǰٻԼԺ֮˼ǸٻѾ˺ܴ𣬾Ȼемİ֮У
㻹ǽٻ楺ˣΪֻҸоԼʵڣ뵽Լݣּ˸еӣٻҲɵмѿ
ˣٻ楣ʱǷֿʱ㲻ȥδȥôҡһ䣬ʹ˹ɫżȻЩĿʵ
ˣδıʣȢңȻֱӽͽ˻ʹٻ極֮ƺ˸УԹɫ֮͸¶飡Ҳˣҵ˵㻹ңûа취ܵˣ
Ǹ˭Ȼ˶ٻ㣿ȭͷĽģһ˫۾֮иɱӯȻ
 ꣬ɱģҲȥʹ˵ȷʵǸѡ񣬱Ͼ۶һֱܳңҽһ¾ͱҹصΪҽҲվλ棬ҲϣܱŵѪ𣡡̾˿ЦЦٻĵ˵
ٻ楣δ˭ǰѾǰǸǵͬСл꣬Ҳ֮ɱȭͷġֱ죬Ŀȴٻ極ϣ
ٻ極ٻһֱףֻϧٻȴ֪ԼѾ䲻㣬ʵ˵ָҲ޷ǵ̫ʦ֮ã̫ʦĹʾӾڳǳʱѾָδ飡ԹĿ˿꣬ٻһЦ
ٻ楣˵ǲ׺ɣʼն䣡Լǰ˰ٻ楣鲻ԽŲŲԼӣһֻֽסٻǰ۵֣һֻḧٻ極㷢
ꡭƺܵԼǷĵ׵İ⣬ٻһ֣ͷؿǰ
꣬мٻ㣬ٻȻҹȴȻ֮۸ûң˵ĳִͨͨδ֮ǰͲܽŮɫ˶٣ٻɬĻּ꣬˵
ΪŮңʲôݣ˵ʱ϶ЩѿȻٻ極УһֱӰӣ֮ǰԼԡʱԼѾǰױ⣬꣬ٻҲż㺣Ǵ˿˵ԼǴȴЩߣ
ٻ楣ǲ赣㣬Զ䣡ĽٻӵڻУҲ֪˿ĵһŴ쾹Ȼֱӡٻ極ĺ촽
ĺıļٻ楽ӵڻУ
˿̵ģٻ楱ǼйװѾ֪ʲôʱһٰ룬ذ¶ӣٸ֡
ڿٻ極ͬʱĴֻ䣬׳˶۷֮ǰƺ׼ɽԽ롣
꣡ҪãԵĵڣٻȴƺȻһѣҲͬĴ࣬ٻڿнͬʱȴȻ˵
ǻʹٻ֪Լǹٻ楸֪Ȼٻ極Уʼż㺣Ǵʱ˵귢һЩò˵Ĺ£ٻȴЩܲˣԼҲܹԭԼ
Ȼٻ楺ƿ꣬ǵٻȫȴһûУ˫ƺħһ㣬һĸо˵Ȼٻ極Ŀһֱ˵šҪҪϵõĸоȴ鲻Խĺ߳
ٻ楣ҵģͲӵ㣬μһҵߣԶֿеĶûͣĶš
Ӧţٻ極ƺҲࡣ
һŮˣһ߱ͻƵʱҲſ࣬ʵٻҲã֮ΨһǱ˴֮ݵĲ죬ȻƺЩΥ׳һз밮УҲǲܿԽ
ο˿̵һ˫ָѾ̽ٻС֮Ǹ֮أʱѾϣò
ڿ꣬ôĹ浱޲𣿡ڴ˿̣һŭըһ㣬ٻ極˶Ȼ
ٻ極ĽȻһϽԼѾһסԼ壬ӵŴ촲˿ҲǴ󾪣תͷ
뷿ſڣ֪ʲôʱѾվһۣˣ˾վȴƺһƣİƺض֮£˿ŭ𣬸ƺԷپһ㣡
ۣͷǺ촲֮һԾ𣬽ٻ楻Լ
Ȼûмۣһ˵ӣȴԿ϶ǰ˾£Ҳֻдϲơ


91 
һƺԳưڵƣصˣҲϵȫͬ
Ǹ˵ϣоޣƮ죬飬ƺ۵ȴֻһֲֿƺܹÿ˶ޱ߰ƣ
ۣٻ޹أҪҾҺˣĿض۵ϣ
ߣһߣмɨһֵۣ꣬㵱նԴˣһֱûɱ㣬죬ˣ
ٻ楣޶ٰ谮벻㾹Ȼ飿˵£Ѿ½磬췭ظҲܸоõ˿۵Ŀһתٻ極ϣɫ֮ƺżʹ֮⣡
ۣЩһֱٻ楳谮мӣмЩɻ󣬲֪ǷԸٻһ׼ȷĴ𰸣Լҵ㷢ٻ極ɫƽ
ʲô飿˵۵üͷһ壬˵
⹬Щʱգ֪֮иҹʮ壬иҹʮûƴĻҹʮӦҲͬ£ӦҹʮµɣƬ̣ٻŭۣ˵
ȻѾµҲϣžģΪ˵ͷ
 ߣ۵У˶ȻţΪҸδ㣿˵ˣҵǱǿͽҲڽ֮ǰ걾ãңҲ֮ͬ䲢޷֮ʵһҲûʲôˣˣٻҲѾȥˣŭ˵
ٻ楡жٻ楣ٻ極֣Ҳû뵽ٻ楴˿̾Ȼ˵ȻģȪ·ɿ飡
һãٻ楣ΣȻѽ۵Ůˣ£еһж˵㣬Ǿ˵Ļʥּ޵Ķ֮û˸Ҷ
꣬ˣٻһ»ȪΪõ𣿡۵һץһɿֲ˼֮ƷǺ촲֮ϣٻȴǹ֮Ӳĳ۵ǰ
ҪɱˣԻˣ޲ˣҲͬѣ꣬һЦ۵һһĴӡƾճֵ۵ϡ
꣡꣡꣡ڴ˿̣ٻ極ͻȻԼһͻ֪ʲôʱٻ極ϾȻץŰѷⷢļ֮£ٻŽ޵ݶʱѪֹʮݺύ˿ڡ
һŮˣǸŮԼòӺܶʱʢԼٻ極ⷬĶȫ֮⣬Դĳǿߣһʱ֮ûзӦ
ۣеģնѣȻɱɱңǾˣٻ極Ц˵Ķ飡
ٻ楣ǱʲôӣĶԶ䣡һ˹
꣡źͻûнӽۣѾһ㿴ǽ겻ûгȥֱɣǺ촲֮ϣǴֱײƬƬ飡
գҪ֮УԶ۴˿ҲѾŭ˼㣬һŭеĴ󷽽ӡֶ
ǻ˵һµ߷۾ȻóⶫԸѣãŰ֮ԽԽĻֻùǹƶƺԼ᲻𷴿˼
˿ƺռ䣬ռ֮ڵոƬƬ飬ŴССĿռѷ죬ַΧ֮ǽڣԼ֮ж˲䱻Ŀռʵķ飬漴ʧ֮С
 Сӣǿռɱ֮˿֮ӲƴԻᱻʳɷ飬Ҳ϶ᱻֱǻ֮һʱ֮УԶҲǱɣǻ˲䣬ռᵽһʱΧĿռѷҲ󵽿ݽĵزǸʱΨһˣԺ֮У衯Ǽٵ
ʱ򣬡衯ȻҲż걻黹Ǳ衯³Ҳ϶òȥ
衯˵Լһ겻ɵһϲ
ڣߣСӣߣǻٶȿþˣ֮ǰ衯ո£Ժִ֮ġ衯Ĵ֮
 ٻ楣ңʲôӣֻҪ겻һٻ㣬ֻۣҪһ첻ұؽ߸̽ɽǸ߸ϵƮٻ˵Ķ֮УӰҲ˲뵽һɶ೤߿Ŀռѷ֮Уƾʧ
СӣȻеռѷ֮УҲеɫˣȥףǿռѷ֮ʱ֮ٳϼˣ޾㣬ʲô½һЦʱ֪Ͼ֪Լеǻ֮Կֲ˼£ԭΪһСʱԵʣ


92 ͬ
ǿΪҽռѷ֮ʱ֮Уǳɾ֮λĻκ˶Զʧʱ֮У
ԼˣֻǸ϶ûͨ߶ѣ۾Բб´г
ٻ楣СӽҾͲɱ㣬乬һ¶ϣɨٻһۣһ仰漴ʧӰ١
һޱ޼ʵĿռ䣬ռ֮Уɫ磬ЩɫûдССз˿ϸΪ޴磬ȥȴҲһ󣬸Ϳͷ
ֲֿ缫ޡҷеٶ֮Ҳšӳǰȥ˲֪ηĹ̼Ϣѡ
ǿռѷ֮еĿռ䣬Ҳ۶о־ʱռ䡣
Ľ£һʯĺɫʯ飬ɫʯͷƺû˿һ㣬ƾռ֮С
µʯ飬ռ֮лӵʯͷȻЩʯͷдССͬͷСı굽ǻʳǻҪϼ
ȻЩʯͷ󲿷ֶȴҲмʯͷͬǻһ㣬ٵǰ
µʯͷҲͷԲʮɶѣȻ󣬵ȴѾȫˣ
Ҳ֪˻ǲңȻǰЩ۴Сʯ顣Ưַ
ۿԼ߲ԶһӴСʯͷһ˿Сزһ£漴ķѣ߻ʧ
ЩʯͷжӲ겢ֻ֪þȫԼµǿʯͷϵһСŪɴ뵽겻ɵɫɷס
裡𣿡Ժ֮вͣغź֣ȴʼնϢȫޡ
Ϊ˰Ҷռ䣬ĵ̫ʱ˳˯֮аɣ뵽Լǿռѷ֮ʱԼ֮ϵĨİ׹⣬겻ɵ뵽
ԼѡǵռѷȻ󣬵ڽһ˲֮ҲҲĸоһ㣬ǽһ˲䣬ϵĨ׹ͱĥһգҲΪ⣬ΪӮһ˿ʱ䣬ƽµĳ
֮ǰ껹ЩĨ׹·Ǵ˿̼ˣҿ϶ǰ׹Ѳ˹ϵ
ǰռ䣬һжδ֪Ҳм˽⣬Ǵ˿ȴƺ˳˯
ſɫʯͷ֮ϣһҶϾռ֮е£ͲȥΨһܹҲֻǾصȴźѣ
˵ùʱǺȿˮס죬겻ǲʾ˾Ͳή٣
ڴ˿̣һĴָϸ羹ȻʯͷֱϮ
֮ǰȻ֪ĿֲĸȴͲǰޱȡ
ѹһɿֲ˼ѹƺľ֮Ļ־ɴ޾ѹĻ־֮£Ͳ˿ͷƺʱԼ嶼ѾԼ
ǵԽԽԽԽ۾ѾرˣȴȻоõƺϵ̫Ҫʮٱĵ⣬鲻Խס۾ϣ˶΢΢赲Щ⣬Լ΢һ㣡
ڴ˿̣ǵĴָϸɫϮ˹֮ϡ
˿̣֮ȴͻȻһںֻ󣬰ֻ˿ƺȾʵɫظܵɫ̺֮ȵĿֲ
ֲļ£ƺ֮£κһжԱ𣬵Ǵ˿Ǻͨͨĺںȴɺ෴ģƺڷɿǵ
Ǻں棬˿̾Ȼһ˿˿ɫâɢһɹļµǿܣɫ׵ϴ׵֮ƺʯһЩ˼ǵı仯
ɫ׵˲䣬Ҳܵһɾҵĳ׵̺֮Ļ־
ɻ־ӰΣţȴʵڣҲΪˣʯȻ׵Ŀֲȴղ־
׵Ļ־ƺֱӽľ֮Уһ̾ҵı
 ĸоУɫ׵Ļ־һԼͷбţĳͺñǳʱĺ˰һ˸߹һˣƺԻһе־֮£ƺоԼڲͣĻڲͣеһ궼ƺڲϵȴֻͣرţⴿһ־ϵĳҲ޾Ļ֮УȴңʧҵĻʶпܾͻԶʧ
꣡Ҿ꣡ˣˣʵԶı䣡ƾǹɻ־ͣسԼ飬ʼձԼһ˿粻䣡
ڴ˿̣ͻȻоԼ֮Уƺ˺ü㣬Щ㶼ۼԼͷĸоÿһ㣬ƺһţһͨδ֪ţ
ţţҾͻῪ޵ͨͻȻһ


93 ֮
־ңȥǼŰɣԪҺҿϣ
һͺȣ֮еԪۼһ֮ĳȥ˿̣ҲѾѣǹӰεɫ׵̺֮־ҲѾ˿Ӱ첻꣬ƺҲһ㣬ǹۼĵطͳȥ
 Ͻһ˲֮䣬֮еԪͨߵʮ֮࣬־ңֻһϣֻǾ֮ͣȻˣϵ˲䣬ұ·ͬɣһеԪԼ־ȻֳɣͬʱڵѨϳȥ
ţĸ֪֮УһţԪͬľһһ𣬶ľ֮ϣȴ˿˿ϢϾľֻ֮еԪᣬиںǹɻ־
䣡䣡䣡ľͣغѨ֮ţͬǹǵʱһ㡣
ֻѨ֮ȴԶ֮еҪι̵Ķ̶࣬˲һϰٴΣȻҲû˿ɶļ
Ҽ壬Ͳţ֮Ѩ֮ţŭţȫԪ־۵ľľѨ֮ŵĳҲƺҵĶ࣡
ãĹâڽʧ֮ǰ岻Ѩ֮ŵĻ¾ֻܵȵһεϻˣüͷɵһ壬ɫҲƺ΢΢һ䣡
СӣݵĻţ㣡ڴ˿̣ͻȻ
ںµͬʱŵɫâľ˲ľһ𣬾ľɫҲƺ˵ɫ
ɫ׵֮еľɫ׵磬ѵʱ򣡡겻ɵĴϲɫ׵֮еֲ֮ᣡ
䣡䣡䣡ľ֮мǿ֮ǿ࣬ײΣѨ֮žѾһ˿ɶĸо
Ѩ֮ţҿ
һ£Ѩ֮Ҳֲ֧סͬһʱ䣬ȫײ˿
ѨϣζͨʱڿϣһԿѨϡ
ѨһԺ֮ƺͻȻһ
ۣ֪ɲǼ֮ͻȻ򵽵ͨһѨϣÿһϾͻһͨͨһͬȻҲͬʱͨ
ڵõͨͬʱƺͻȻ֮죬⵽ɫԼʯĿռ֮УƺԼΧʮ֮еһԼƺĿĵõ
ֲǶԼӦΧ֮ϵй켣궼ƺԼԼԤ֪ĵ
Ӧ֪ͨЧɣûйƴĻ֪ľԼԤ֪ţͨͲϸ֪ʲôãΨһеĥ͸ľ֪ͨ
Сӣ֪ľԤ֪֮ͨͨͨжĴڣܹͨʵЩ֮⣡Ժ֮УҲ˺ǿ϶
裬֪ͨǿôожôǿ󣡡΢΢üͷʵ
 СӣǧҪС֪ͨҪ֪ͨǿһָͨŸոտϣ֮еԪδɱΪûзڵĸ֪ȻģģǺʣʵֻҪķ㹻֮зһ㶼Ը֪ĵ㶼Ԥ֪ԼϸĥĥͿ֪ͨжǿˣ費мЦЦֵ
Ԥ֪һУԤ֪ҵķܹ֪ͨȷֲܿ˰죬˵ͷ
˶٣ֵǰǰ˵ͨǧ֮飬ͨĸӦΧȴֻʮеأԭԪûתɷԵʣ
 ԽĸͨҲԽǿνͨ󣬷ޱߣˣͨû㹻ķƥ䣬Ҳʼղǿͨͨгǧ֣һȴֻܹͨһͨոտϾ֪ͨ˵˹ʺˣ㻹ʲôģЦЦ֪ͨƺҲоЩοϾԽǿԡ衯Ҳ϶Խ
衯ı飬깻ǿ˵л衯һıƬá衯ָ
Ȼϵϴӣٶѹ֮ƺǿ࣬Ҳǿ˲٣ȴʼ޵úܣ
ˣ裬ﵽʲôطЩϵʲôȻֲͻȻ̲סʵ
 ط˳Ϊʱȴ֪֮ʼڵȴǴʱ֮ӲĿٳģԱڵǸȶĿռ䣬񱩵ף˸ûа취棬ҲͲκܴﵮ
޴ڵϵ磬ܹ׵ؽһ޳ͨķ飬𣡵ȻϵҲʱ֮еĲеǹԼ̺Ļ־ûʲô˻ֵܹˣңҲܹһЩϸСϵѣ΢ִһɫ׵磬еǹɻȫԽҳŵıѿ


94 
һ޳ɾŴͨȴ׵ϴӣֻܹɾ͵ɣν׽٣һ㣬֪Ѿˣ̾˿Ŀлؿʼ˵
޳ɾŴֻ֮ͨж׽ٲܳɾ͵֮λ겻ɵſڽ֮࣬ͨľɻǵһ˵
뵽ԼŸոտϣ׽ٻ˵ңԶҲֻ΢΢漴ָ糣
ˣ裬˵ҿ֮õ֮ģȻѾϣȽЩȽ֮еԪתɷɣһ漴ʵ
ģСӣ˵ĻȻǵãȻʱ֮ڣȥҲܣҲֻˣ˵Щ֮ƺҲż˿˸У
裡˵ʲôǸûа취ȥôһ˵ҲɵЩˣϽʵ
Сӣʱ֮иûгڣΨһȥİ취ֻǿлƿռȥҪеɵΪȻҵıܹٶһЩҲܰ㻮ռ䣬ڵңȴΪĻ֮дżȻ
ıƵĻǿ϶ǱȻֲĶĳܹ׵Ļƿռ䣬ĺȴͲܣϾʶȻμľӵĵطȴֻǰһСƬ
֮лƿռ𣿺裬㣬ľ磬Ҫòпܽǵ֮ĬĬĳ˰죬ͻȻֿʵ
ľˮ磡ףŴͨ׷ʮ֮ڿԽ۳ɴͨİ˴ͨ϶Ҫ࣬ұصĹƣҪ֮ҲҪǧ꣬ȻҲпԶ벻ˣ̾һ˵
 Ҫǧǧǧֻ꣬Ҫһ߻ᣬҾԲŹǧ֮ҵȫˣֻҪ̻ûҾͻĿ꣡裬Ƚ֮Ŀޱȣڽʱʱ˵ֻҪԼһҪ߸ǧֻ꣬Ҫ黹ûɣٻзܶĿ꣡
Сӣ־˼ᶨһٶ޳ɵɣǡͨ֮֮ͨܲʱ֮׷ٶȾԿþˣռϸСΪõĻٶȻӿֲСӣһоͿԼˣı֣ƺҲ⣡
ź£Ժ֮УͻȻһɫ˸飬ķ֮УżĽ֡ͨ
ǰϾͿʼһٶ޵ǵ֮ᶨĵ˵ͷһԺ֮еǱͨʱΪַ뵽Ժ֮С
⵽ɫ׵ԼʯĿռ֮밲Ҳûпܣ
ϾʱٹڳȥĻ϶ᱻǿֲɫ׵Ӳ촷ۣһ겻붼֪
ϥʯ֮ϣȻһ̶ûзȴʼһ˿ʶעΧһһۣ֪ͨȻֻǸͨûʲôǿĹȴʲ
Ͼֲɫ磬ǹǿҲûжôָͨʱܿЩɫĹȴ
ЩϸСɫ磬ȴûȫܿʱʱɵһЩ
֮˵Щɫ׵練õֲ䣡
һ˿˿ɫ׵֮ϵռ֮֮ڻţʼѾѨ֮ھۼ
 ѨϾͬһţѨ֮ţ֮ȴǷǳӴĿռ䣬ʱ֮еԭеѾɱΪҲΪ׵ϴãʱеķȻһ˿ɫЩϵһһѨ֮źĿռ䣬Ѩ֮֮Ŀռ׷ȫʱ򣬾֮ŵʱ
ոһգ¸һ¡
Ϊһһš
֣һ컵ķۺ֮ɫﻨ㣬ƺ˼ɾԶûз˼
ֵĴӵ֮УһʮɷԲˮ̶ˮ̶֮һƬ̺죬˱ǣƺˮ̶֮еĸͲˮһľ
 ˮ̶֮Уһһɴȴƶ޵ŮӣŮϵÿһ缡֮ϣƺһɵķۺɫâÿһ֮Уƺһ㣬ƺ޴һۣ¾ǰѮ֮̿󶼻ѳֲסԼ
ԴؾŮȴǵ˴ߵꡣ
 갡꣬ǧҪ̫磡ҺòɵɹͨصΪ׼ģ㵱ħ֮о񣬽ұļƤ׷һҪһֻĻд޵Թ֮⣬ȴʼյŶ˵Ĵ⣬ƺһˮʱԽһУ
꣬Ϊƺ˲ٰһȴͻȻˮ̶𣬵ȴֻ˼


95 µһ
Ļվ΢΢һ죬һɴƮƮϣϵһ˿ɴ֣֮ƺջ
ʦԱ֮ڵһжģǶԱʲôԸԲܾģ˿̵Ļȴƺ͸˸У޵
ҼڼϴǹŨŨĴ⣬ƺԳջ޵ħ
꣬һֶûãͨͻȥװɣˮ̶֮еˮһ󷭹Ȼ˲۳һۺɫˮˣǸˮվƾվǰ֮У̧գˮûһۣķԸ
ʦף겻ɵһʵ
 ԴؾµһӣȴʧȥټȥףҵɱӦ飬һ㣬ԴؾˣҪҲֻԴĹǾԲ˿ѣǸˮ˵һ˫۾һɨ꣬ǹ궼һľսҲЩҰף
ˣɨһ֮ǸˮҲ˿ͨˮˮ̶֮С
صСռ֮ڣ컯׳֮С
 ׳֮ˮںҩƶɣ˿̣׳֮ˮڷ׵Ƿ׳֮ˮ֣֮ڴ˿̣컯׳֮ͻȻƾճһУͳԷԲѣ׳֮ˮ׵粻ͣӿ֮ڣзɿɢ
¡ˮĽ׳֮Уһӻ׳֮һһ㿪ʼֳ
 һˣһȫŵˣ˵۾ޱȣ˵۾ͻȻʱռ֮ƺͻȻһ̫һ㣬۾ˣ˵ȴһɹɻϢҲҪɱһˣҪһ񣬾ֱܽӻ
 ˵Ӱȫ֣վ֮ϣһ˽µл׳ȫ˵ͷλõʱ˾ȻһţһȻֱӽ׳븹У˿̣ǹɻһϢҲŨˣ
ܺãܺã룬޳ֻͨʮ죬ѾԶҵĹƣܹ׳֮ˮֱգ׳֮ˮֱӿϣ̶ܹ꣬ʮѨȫȷʵõˣڴ˿̣տռ֮еˮȻͻȻڰγһ޴˵ף˿̿˵
㵽ʲôˣҵĿĵΪʲô˿Ŀ֮е֮ϡ
 صôͨ۶ɣһѾüΣصˣ뻹δϵʱѾ֪ΪֲǴ˿ʮѨԿǴ˵еĴֻͨһ֮ңǴ˿̵ȴص˸ӿֲƺĿ֪ƿһһ㣡
룬Ѿ˵Ҿľص־֮԰㣬ϣΪһʱ쵼߶ѣϵıʱ̱ţϲŭ֣ϲֱ鶼ƺ֮һһ֣֮ϵ˫۾ȴʼնκθĴڣƺĿԳһһ㣡
룬Ѿһޣ޳ͨͱ֮Уӽ쿪ʼף٣̻ʳ㲻뱻ĨɱĻǾþУ֮һϯ֮ذɣ۾֮УͻȻĳһڹ⣬ڹڵķȥǰȻסΪһԲɵĺɫС
ͨ׵ͨһ㣬˿ȴδֱӽȥĿⷴе˰ңɷ֣Ҳʱ̼סĴ
ҵ֣ѾȴҺǵãǰƺ˶ƺΪŽţ䵭ͻȻѿ»Ϊˮɢռ֮С
µһ˶ŽţȻѹΪ˿ֲŽһ֮ͼٿʮǰϼؾ֮㣬ɥʧ˴󲿷Ϊ벻¸ʮ꣬ٶȸŽŵУκ˶ֻӣƿأ
ŽµһΣҵ֪٣ҵԺη㶼ƿҸͲܣȻ㿴ңÿԴ϶ŪЩô˫ʱرţЦЦûǺɫ֮ʧ
ʱ֮Уһ˫۾Ȼ˿Ǻɫ˿̶ƺŵɫϸעĻ˫۾֮жʱʱе
ռ֮УȻ˵Ĵڣüͷýģ⵽ɫ׵Ŀռ֮УѾ֮꣬Уֿϣ֮ͬǰѨϣ˿ѾϣֻҪٳ忪ţѾʸ۴ͨˣ
飬ԽԽѣҪٳ忪ţͲһɵ飡
֮ʱΪĸо֮УƺԼԼĿԼǰ֮أﻹһ˴ڣΪսӣͨĸӦΧ


96 Ƭĳ
ҲΪԵʣ֪֮ͨ⣬õͨȻԵͨȻϵͨĹǿƺôܴ
ҵĸ֪ԲҾͿʱ֮У׻ʲô˴ڰɣ΢΢һӣ˵ͷԼӦǷٵȥ
֮ɣö׽١
֮󣬲ʵ֮ͨر
һߣδ޳ͨҲܹһ꣬޳ܻ֮ͨٵһǧ֮䣬ȻʵÿԼΪһɣȴҲϣ
ˣ˭볤˭볤
Ϊ֮ˣ˭ɣ
ӣǸ߸ϵ֮ϣǿķϵĵλ˵ӿõĵԶɳݣ
ֻЩϹڵľžۻ֮⣬ȴҲûκεۻܹɣһУ
ӵõʣõ֮ȫµԴȴʼճɲˣѲǧ
һ㣬¾ᣬΪǴ֮ϵһۻʾۡ
¾λİ꣬ڵۻʵоܾãڷһ˿Ρ
 ֮£ܻõĵۻʣκֻҪǻλִǻͲɣǳ¾ܽΪǻ֮Уһ޿ɿܵ䣬κεֻҪִ֮ͲӵĳӰ죬ֻһǾһӶѲˣɲɣ
֪һ֮󣬳¾ȻλλиԼĶӳҲǴۣ
ˣȻͬǸ֮ų¾ƺֻҪ¾Ͳݣ
 ǣѪ裡Щ¾Լﵽⶼϻһ飬ϣܹӰ죬ܹȹ׽٣ɾλһУѾ޳ɾŴͨĳ¾ҲѾ۵ĹǺЩͷ¾ƿ˿ռ䣬ռ֮жǳɵ׽٣
Ȼʱ¾ΪδȫԭǴ˿Ѿ˲ˣΪѾӦٹ£Ĵ֮գ֮ǰȹ׽ٵĻˣ
νĶ׽٣Ҫ⵽׵֮־֮ϴӡ
ܹӲŰپʮŵ׵ϴӣǵɣܹӲǧŰپʮŵףǾܹɾ֮λ
 ʱ֮еĿռޱ޼ʣռ֮Уֻʯ̨ڣֻҪ̨̤ͻĬΪ׽ٵʿ̨Żͷų׵֮Ȼ̨ʱ֮ĵطĻЩΪｵһһ󣬲̨֮ûйԣ
¾ΪȷʵǿѾ޳ɾŴͨǿߣ̨һľʮŵףȻһֿȭһһɢ
СС׽٣ˣϽ޽޶ȹ׽٣Ҳóɵõ
ʲôƨʲôƨ䣿ҺΣ޳ɾ͵֮λһˣܱҴʢ̨Ͽղͣ˸ĵ绨¾Ц
ӻʹ֮иּг¾֪ǰĵۻڶ׽ٵʱ֮е䶼ͻȻ֣ǵ˲ԼָӣȻֻһ˲䣬Ƕ׽٣ⷢҲΪˣԵۻ֮׽٣ŸͲܳɹ
Ӣ֪ǻѪ裬嶼Ȼһ£ʲô䶼ʧһɶˣ¾ӿ
һʮŵ¾ɳֿȭ׵ֱȥ
䣡䣡䣡һ֮ʮŵԱ֮ǰǿ˺üֱʮŵ׵Ժ䣬¾ɵɫ԰ף
ӣҪ÷ˣֿȭѾˣ˼¾ɫʱָֻȭͷ֮һڹҫȭͷ֮ͻȻһ˫īȭͷӣǳ¾νķˣ
ϼһΪǿʮ֮һʯ֮ڣһ˫۾ض̨֮ڶ׽ٵĳ¾꣡
˳Լ֪еķѾǱȴٿȻ꿪֮ǡǾøǿǿϼһֱȭͷףҲɵ˿
Ȼϼһ˿ȫ񶼷Ƕ׽֮ϣһϼһ﷢Լһ͵ĻԼˣһȫţ
ͨǸʮҲȫĿϼһκΪԷһǳϼһ֮ǰֵٵĻᣬԼʯ֮Ū˶Լ˶˽ȥⶴ·ֱС׹Լ֮á
ϼһôûһһױ¾飬ﲻʱֹţ
䣡䣡䣡һʮŵ׺
ɾ͵ɣðŰپʮŵףÿʮŵΪһ飬Ҳ˵ñ밤ʮΣ
һεľʮŵѾǳ¾Եĵ׽٣֮ǰɵӣĳ¾ѾǱ࣬Ѿ׻ã϶кܶطһƬڡ


97 ɽ
ʼϵ˫ȭףѾ֮ǰ׻÷飡
Ҫľʮף¾һСŴŵϽ֮ɫĵƾճ֣¾һ⼸ŵҩֱС
С֮һģһѴɡһ«ƾճ֣
¾Ǻ«һָһһǺ«ų¾ͷһϻӿȻΪһϽɫȭͷֱӭȥ
ʱǰѴɡڳ¾ļ֮£ҲȻ򿪣ȭ磬Щٵһ𣬾Ȼ۳һɫľͶƣڳ¾֮⣡
һУ¾ҲƺһԼ¾ƺŵĺܣ
裡Щνķ֪ʲôȼķʮ֮⣬ľһĻ򡮺衯ѯʵ
Щ֮ڵĶϿԷΪĸȼ鱦ɱ񱦣ÿһȴоƷƷԽߣⱦҲԽ󡮺衯û֮ǰڷ֮ͽ׵һƷѣ
ڹڷƷ⣬֮ǰ򡮺衯̹Ȼ׽֮Уõһͽ׵ķǼ׵飬Ƕ˽һЩⷽ⣬˵Ȼаһ
СӣǱûУôֵ嵽ʲôƷ׵ķҹ۲죬Ҳ鱦֮ϣпɱȻһӣ˵
ɱ۹âţѾ֮֮еԪѾ˷˷ȻͿԷ˼Ū㷨ãֻϧһֱûлѣ
ȻԼҲǷȴͨ˶ʹõͽ׵һƷ˼ľġ衯֮⣬ⶫ˵ûжô
ͬԪǿ֮Ԫɱһÿ˵ķ֮Уһ˿ԼľӡΪĴڣʯɲ˷ϾֻǸȫ͵ȵһƷĥѾͨڷ֮еӡǣ
עǳ¾ͬʱĿȴǳ¾Ǹ֮ϣΪѾǳ¾Ⲽ֮óٵĶиַҲи鵤ҩ
ȻǸֱ겢ûп¾ֱӴǲ֮óȴÿζһǲֱƾճ֣Ե飬겻ͿԶ϶Щ϶֮ǰڲ֮еģ
СӣÿˣǶǬǸʱⶫֻ͵ȵĴ߶ѣȻⶫû˿ԣȴԴһռ䣬ԴŴĶƺ˼衯ЦЦֵ
裬ǱȥͻȻ͵ϮûнǬϼһϣ۾֮âһֿʵ
 Сӣ͵׷ռ֮ȷʵһĴͨߣʱռ֮Ҳϣնɱˣֻһͨߣͷ׽٣϶ѾŴͨɣķһܽ崵ķѣȰ㻹ǴͷǬȻ˵ǺöûǲҪԼСЦ費мЦЦ
һᶼûУһ˵Ҳɵмʧ䡣
¡ڴ˿̣ǳ¾«лĴȭͷǾʮŵײһ滯ȭͷԶף΢΢һ£漴׵ķ飡
ǻȭͷͬʱǸ«ҲȻʧɫֱǰյڵˤ÷飬׵˿Ȼϱ֮ǰСһЩȴûĺͣǴɡĶ
ǳ¾ɫ΢΢һ䣬һǬһӣһƾճ֣
ڳ¾ֵһɲǣƺоڲĶ֮УҲ˺СӣӣһҪҶҵıƬںܹռ䣬ص֮У
ӾȻǺıƬҲɵͷ𣬲źԲƭ
ںƬ֮󣬺İҲ϶ӴһԲɷϣ
Ҳ껹ֻ׼⸽Ƿʲô˿ɼ𣬵ȻıƬȴò˿ˣ
νǰȽٵϼһʵֲҪҲһָͷܹԼ֪һ㣡
Ψһܹǵȣȴһõʱ
ϼһʲôˣ겢Կ϶׽پԲô׾ܹȹģϼһΪֲܹܲȹ׽Ҳ˵ϼһﱻ׽»ϲ
˿̣ǵʮŵڴǴɡɵĶ֮澵߲֮ʹâ֮ɢ
Ǵۣ̾޵ưһУûǣƣСС׽˵ң׽ɢ¾ЦҲӿ
 ׽Ȼ¾ʧ˺ü¾ϾĴۣ̾ӵйüĴ£Ļһ֮ʿᲢ۵ģҲʧ⼸磬һ粨Ƕڳ¾˵ȴ΢ϾеԴǳ¾һ˵ģеǳ¾⼸С


98 һ׽
˵ˣֻҪ¾ܹȹ׽ٽǵ֮鱦ֻҪвϣЩ¾ԼͿƣ
¡¡ڴʱǵʮŵѾ
׽֮УȻƺһĪƣһ˵ƣһѹ֮Уƺ֮£᲻˿ͷⴿһϵĸо
֮£Ǽʮ֮꣬ƺѹȵָˣ
궼ˣ˵֮µĳ¾ˣ
Ѳ⣬׽֮浹ϡ棬Ǵۣ֮̾ӣѹ˱ˣȴѹңɿֲ֮£ͷ̧ȫ·Ȼ˿ȫļ߸¡ƺͻȻ֮䶼࣡
ɽ¾ʱδóֵԿлļ⼸֣
ɽԭ֮ϣɽ֮ߣͬʱҲһɽ壬嶥ѩӨ͸ƺ춼һ
ҲΪˣԭ֮ϣɽΪʥɽԭ֮˵Уɽĵطд˵ܹɽķ嶥Ϳֱӽ硣
ԭ֮ϣÿ𴲵ĵһ飬Ƕʥɽ
죬ܿĻʥɽ˵УɽȻƾʧ
ǲͷȻû嶥磬ԭУĻɽ֮ͨ·֮ͨ·ͻȻʧǴԭ
ԭ֮һƬ࣡
ǴһƬԲĺ澹Ȼƾ½ʮɣƺĺˮҲͻȻʧһ㡣
Ϊԭ֮ϺХǽһĵֳĿ飬
˿̣ʱ֮е̨֮ϣų¾³£һΡޱȵĴɽȻƾճ֣ɽ֮£ȴǲӿĴ󺣣ɽǺ˿̶ֱֱӭȥ
Ǵͨϼһ֮ǰһֱ÷ʱڶԼĴͨ꾲һУ𾪵ͬʱҲЦšϼһ㾹ȻǴۣ̾۵ӣúһѣĳʵ̫ԲԼˣ
ͨ׶֮ӾȻ˲仯ΪһϸСף̨Ʈȥ
׶֮ǡ֮ͨٶȿ֮õ֮ͨһ
տϵõͨһз֮ٶȿϣ򵽵ÿһͨ϶Լ޷Ӧе׷򵽵ͨȻϵͨ
׶֮Ľӽ̨ԼܹܲܿϼһĸӦһ㶼ûаգϾǸϼһʵ̫ڿֲѾԶĹ֮⣬ͨһʲôزѾͲܹˣ
ˣҲȥⴿڶģ
Ϊ衯ıƬǼһУΪԼ
պ˵ģԼΨҵıƬںϻһִͨпܻĿռ䣬뿪ʵ̫·ߣͲԸôã
ǵԼӦٻ楣Լһȥֻǵ뿪Ļǳȥҵٻ楣ҵҲ϶ֻһ·أһѣ
ǰǶȽٵϼһϲźıƬܹ䰵ģһĻ֮ḻԿĴͨһţ
Գƴ̾۵ϼһʵȷʵǿһ㣬Ҫ밵Ҳһ飡
ϣľ̾۱׽˵ȻõĽĻҲֻеȵǼһȹ׽֮ʱҲ궯ֵûᣡ
Ȼ֮ǰҪǱ̨ϾǶȹ׽֮Ҳ϶ֻһɲǶѣ굱Ȼᣡ
ڰ飬ھ׽٣
׶֮˲䣬Ǵֶ̾ȹ׽١
֮٣ʮŰپʮ̾Ѿȹ飬˵ֻҪ¾ȹһ׽٣ͻɾ͵֮λ
ʱҲ̨İ֮ڣ
 νĴͨԽǿĵķҲ϶Խ࣬һ˵һ޳һִͨǿߣķҲܹʹһδͨ˵ͨЩǿߵıͨһʱֻһѣõʱȴ࣬Ҳǳ¾֮Կʼֵ׽ֻ÷ֱôͨԵʣ
߰˾׽٣ȴ̲һɿֲ֮£¾÷Ҳƺû˿ܣȹ׽٣¾Ѿ߰˴δͨ
Ȼ¾ŴͨԲɲ⣬Ǵ˿ȴҲѾ԰ףȻϵʹôͨǿ¾ҲɳԲ
ڴ˿̣ǵʮʮŵѾۣ֮ǰףһεľʮŵǿֲϸСģҲŷԲɴС
׽٣һӲСĵһŷԲʮɵʯ棬̨֮ڲϾۼŵף겻ɵĵһ


99 ˷
Ϊ⵽׽ƺͲֻǾʮŵССϵ羹Ȼںһ𣬱Ǿʮŵ֮ϸһֻԲɣǴ˿ھϵں֮󣬾ȻʮٱеǹƸƺҪһ㡣
ɣ׽٣ҵģֻҪҰһ׽٣ҳ¾Ψһܹɾλĵۻʣ¾֮ϵףЦǿ
䣡䣡䣡ڴ˿̣еľʮŵ׾Ȼ˲һ𣬻Ϊһǧɵɫ¾
׽֮ʱȻѾ¾ܸû˿ôǶĺţ׽Ҳʼջһֱţ˵ˣǺƵ֮£㣬ٶȿ϶ľˣΨһܹȹ׽ٵķֻӲ
׽ٽٶȴƺһѹ֮ңµ׽壬ȻԽԽСոʱǧɣ˲䣬徹ȻСֻɶѣ
У׽ԲС¾ɫҲɵ΢΢һ䣬ûΪС˶˿ӣΪףԽСҲ˵ŨԽ̺Ҳ
֮Һն¾һָâƾճ֣˲仯ΪһѰɵĽɫ޽ͷնȥ
죡ȫǽܷն֮ף¾Ѿ޷˼ɣ࣬ƣףâӿȻ˲۳һѾͳìӭ˹ȥ
һ׽٣һ¾Ȼ֪ʱѾƴȫ˿ʽĴСͨų¾еӡ˲̨֮ϵĿռ֮С
ɫ׵ɵǴ̾۵ͷԽԽȴҲԽԽСӿʼ֮ʱǧɴСȻ̶Ϣ֮۵ǰʮɴС
ڴ˿̣ư̹âɵһѰѾ޽һѰһѰѳìײһ𣬾ƺ˿öûУֱײ÷顣
ߣ޵Ĵͨô׾ͻ˵ģȫۣǳ¾һЦѾɢĸɫâһָ
ڳ¾һָ˲䣬нɢĹâȻ˲һ»Ϊ֮ǰЩǹһ۶ɵĸӴƸƺŨ˺ü
ľ˲׷ӣʮɵ֮ϣ֮ǰһһе£ȻƬƬâ֮ͬϵƬһ㣡
໣໣ڴ˿̣һͬǱһƱ˵ŭ֮ĿȻŭ֮£ƺضΪ֮һ֮е鶼ƺŭ֮¶
ŭ֮ͻȻ֮һȻֻһһǱУƺռ֮еҲ֮һͺ˿ɲ֮Ϊһ壬ⷽأⷽش˿̾
һɸɫâܾжԶȻȫ˲飬Ϊޣ
 ǿϣ¹ǹƣܹѹˣǱ̨İ֮⣬ĿתһĻǳ¾ͨΪޣҲɵһϲԽǿԽãϼһϼһͨΪޣô
Ǵۣ̾ľӣ׵һαƾ㣬Ҳɱңǳ¾˿ȴһЦһһǹ˳֮۷ƾճڳ¾ϣӣƺǳ¾֮ǰɽͨɽǴ֮ˮֻƺСѣ
ɽ꣡ˮǣ޳һ·壬¾ȻȻһץһһԲʱɽˮ֮б¾Ӳĳ˳
α޾֮ɽΪ֮꣬ˮΪǣһαְɣ
һԳ¾Ŀл³һµͬʱɽ֮֮ǾȻӲı¾ǿںһ
һ֮𣬳¾еɽˮ֮꾹Ȼֶ˲仯Ϊһɻ¾ͷɵֱӭ˹ȥ
Ͼα֮䣬ʵҲиߵ֣֮¾ɽˮ֮֮һԲ࣬Ȼת֮Ǽļ
ϵαһס㣬޾ͶּɣѪΪ֮ͨ޻ڴ˿̣ǳ¾ͻȻһߣüһĨһδŽ֮ɫѪü֮Ϸɳڳ¾ָ֮ϣų¾һָ
һָ֮£ƱɫĻȻ˲һģĻˣһֱӽΧм䣡
˿̣ȴǵ֮Ѫ¾ƳͬʱַƺҲԳ¾֮ӿ
ַһһɿһ𣬾Ȼ˲仯ΪӰ¾ܣӰӸһͷ֮ĶǾڣ
ǵۻѪ䣬ΪѪǻ֮Ѿˣû뵽ȻǱ֮УһЩӰ֣¾ɫɵĴ䣡
ۻʶռһУӵгưһеԶŷ򣬵ۻʲ죬ͼ͵һޱȵЩӰĿһһ³һǹޱߵѹȵĳ¾ſڵϣƺѾʧȥ


100 ˴Ԫ
ɱЩӰĿּ֣еӰͬʱһָ
ָϢȴ˴ĵ׶˿֮Զ궼һжԶܶԶĸо
ָһ˲ڳ¾üģ¾˲ήȥȫޣЩεӰҲƺǵʹһ㣬ɢ֮С
֮ϵǰҲ˲侲ֹת֮һգ»ΪһŻưСԲ̨֮ϡ
ĻһҲĿ꣬Ĳ鲻ԸɻΪϵ磬ɢ̨֮ϣ
ˣˣ龰ԼǶ֮һĶ̨Ｒ
۷Ź⣬ֱ嵽̨֮ǰ̨ıԵתתȴûмųȥ
ֻ̨ǾŴͨԲʿ׽٣ʲô̤ȥή׽٣һ㣬겢Ҳ֮ԥҪԭ
ȻѾϣȴһִͨûôðȻȥ׽ٽĻˣе굱Ȼ֪
Ŀ̨мλϵĻưԲ֮ϣͷĿһƣѾĳ¾Ǭ֮ϡ
ССǬȻ겢浽Щʲôܹ¾ϼһ￴ϵĶԶЩ˲õıи־ڱصõǡ衯ıƬ
裬̨Ϥͣ½Ų겻ɵѯ𡮺衯꿴̨϶Ѿ꣬ԡ衯϶ⶫ
ɣСӣΪͲ̨ܹӦ׽ٽģԺ֮Уǡ衯Ц֮
衯ˣҲɵһ죬Ц˼̨̤Ȼ衯Ѿ˵û׽٣ȴС
꿴طʱпܷСĽһûл
ڣ꿿̨ģһץԲץȥ
óһģͲˤԲȻӲ󣬵ȴޱȣһȻûץ
ǺǣСӣ԰ɽ֮۶ɣ뽫ץôװĵģһЦ
ҾͲţҵһСԲòüͷһ壬Ҳɵķ˾ǰ˫Բ֮һ
𣡡һŭȣ˫֮ϵļ߸¡һͬϸʾһޱǿ
ˣԲȴ˿
СӣҪ׷ˣ㷨ܹͨɽĻ㲻Ҫ뽫ⶫЦЦҡҡͷֵɽˮͷǿгȡģӣ֮ܹһ˿ӡУӦǿðɣ
裬ⶫУ㽫ˣôһ˵겻ɵĴϲ
ɽˮ֮֮ǿᣬǿһǲܽȡĻȷʵвʣ
СӣⶫҲһʱžܹõģҲؼһʱ㻹ȡǬʲôɣ΢΢һֳ˵
˵ͷҲ֪Լɽˮȷʵ̫ļ˵㣬ǶȻǿԼΪ¾ǽҲԶϼһǿ
Ǭ֮С衯ıƬļǵã衯˵ֻҪںⱾƬ֮󣬾ռ䣬ص֮ڣҪ飡
 һ죬꽫ǳ¾ǬУǳ¾ûǬ֮ȻŪĿų¾Ǭȴ֮ֻǬ֮һĨԼһ˿ӡУǲ֮еضʱԺ֮С
ʵϣǬ֮еҲҲͷԲǧɶѣȻˣ涫ȴѾȫ㹻ˣ
ռ֮еĶȴٵĳ棬ҲͼСѾʯѣһҲöңЩ֮⣬֮ڵĶҲһЩֻ϶ЩƵķҲô
һӣһСƿһСģԼһǬ֮ķ
Ǭ֮˰죬ȴû˿֣ɵ̾һ
һǿӳ֮УΪǡ衯ıƬ
СӣⶫҵıƬֻҪںҾܴصףһӵĳ֣費ɵļѣ˵ƺΪϲڲ
СӣںⱾƬҪһЩʱ䣬ʱ䣬ԼҸȫĵطɣʱ֮ڽϼһµķһ£Ϊã˶٣ֵ
裬ȰҿЩЩ˵ͷһöʯƿӣСԼһһĻϣ
⾧ʯǷᾧСӣҲ֮ڵѾת˷ⷨᾧĻѸٳȡеķתԼķⶫ˵ȷʵǺö
˿ǼöʯĿתתɨСģԼǸƿ֮ϡ


101 ʬ
СǶ鱦ڵ˵ȷʵ˲õıƿͻȻͣƺ˼ʲô
裬ƿʲôĪҲͻȻ֮ĬҲɵüͷ΢΢һ壬ʵ
ƿƷƷɱܸоƿ֮йرСӣȡƿӣ浽ʲô˰죬ֿ˵˵֮ȴƺż־ϲ
ź£Ժ֮Уֳһƪⷨ£ܿ׵ⷨá
Ԫֹ֮ⷨԵķֻһãΪַ
ȻҲеķܹⷨԼģҲһľԣһ֮Ƿ֮ΪԼⷨĻѶȾʹþˣԭ˵ΪԼ֮ҲܹǿĨȥԭеӡⷨΪС
ȻƷԽߣѶҲԽ󣬾ͱ˵ɽˮ֮꣬ǶĿ˵Ǽɱ֮Ҳһܹõ飡
ǰƿԭ˳¾֮ƷҲֻһƷɱѣûʲôѶȣ
Ժ֮ǷľҪһָһƹֶû뵽ƿ֮С
ǵƹ£ּٻӶţӰһһӡвͣĽƿ֮ϡ
֮ǰǵâиһ˿ʶҪƿԼʶƿĲλԼһ˿ӡ
ƿ󷨽ƣΪ֮ʶԱ߾ȴҲûз֮ƵҪԭǳ¾ȻڣֻҪһ˲е󷨣˿ʶϵķ飡
Ȼ󷨽֮⣬ƿ֮лһǿֻ걾ӡµͬʱӲĴͨһڡ
˲䣬˿ʶѾƿģһ˿ӡ
Ȼˣ˿ʶȴûм˳Ͼƿԭ֪ƿ֮еЩʲô趼ôȤ
ƿ֮ڵĿռ֮УȻֳСӣ갵ȻպоžŰʮһ
С浽ʲôأҲмֺ棬һһӵҹȥ
Щ澹ȻǿյģһʮʮӣоȻǿտҰʲôûУ
ܰɣȻ˵жô˰죬ȫǿյأ겻ɵüͷ΢΢һ壬ҲŲ⡣
ܹҲʮһӣҽȫһ飬ҾͲеĸ֮ȫǿյģһ˵ͷĸ֮ȥ
귢һ֮жڣʱȴȫסˣ
֮оȻһõӰõӰƮƮķ֮УĿͣûһɣȻӰ֮иûǵĴڣ
 ֮˵ԪԪȻǿĨȥǣͷ𣬴ӺĿ֪һ˴ͨͻԪĳ֣ԪˣҪԪд棬ˣվɿԶȻԪҲҲվƣ֮ͬһܾͨһ׶εԪҲܹٵһǧ꣬ޣԪҲỺʧȥֱν˥
ڿͬʱͷҲڿϲԪ˵˲õĺö뷨֮УЩֱɣȻ껹ûԪ񣬵ȴҲõԪʱҲ׵ö࣡
ڴϲͬʱʣµĸ֮ȥȻַ˺üԪǿһԪƺҪ۳ʵ塣
ĴͨԽ࣬۳ɵԪҲԽӣҪ۳ʵԪǰͨ
ΨһźЩԪһ⣬ȫӲĨȥǣҲΪˣſƽƽվ
ˣƿһרȡԪɱƿ֮иӣͬһרŹѺԪļΣͷһϲʮһ֮У꾹Ȼ˰˴Ԫ
 Ȼһƿ֮ԪĴڣ꣬ԪͿԽϼһƳɿܣϼһ޳ɾŴͨ壬ټϱĨȥǵĴͨߵԪȥͨĴͨߣҲȫնɱľ˵꾫ϵһܿĶҲ֪ƿ֮еԪ񣬺費ɵһЦ
ǳ¾ȻȴֻԪǵۻѪɱѣȴɱȱ
ƿ֮еԪɿܣǰ¾Լеƿüͷɵ΢΢塣
 СӣĴȼǿȣԼƿ֮еĴͨߵԪȫƳĿΪ̫ǾˣƳɻƼҲȫ԰ĵҪ֪ƼܿһͨߺͶ֮ͨĴڣصҲᰲȫĶ࣡˵ͷ֮гϲã
⣬۽ٻҾͽ۵ӸɿܣӦþӦ˿׹⣬˵ͷ


102 ܳ׽
ãǾˣ꣬ҽ㣬Լưɣϣںϱʱ䣬ܹЩȫɹ£ǺʯʱΪһڹ⣬֮ɵ֮С
еǿҲʱâţ֮еڹ⻺ںһ
ںϱƬǳɹں֮󣬾ܻգ»صʱ䣬ҲҪЩܶƺãһص֮ʵŻǿţ΢΢˵ͷĿе⼸鱦ɱԼɽˮ֮Ķɨɨ
˵Ǵ֮˿ҲѾԺ֮Уȴû׼ܣǿƳɹҲǶʱ֮ھɵģ
 ƿѾƳɹȰСĺΪаɣɽˮǣЩƺˣſʼ۰ɣ˵ͨȻûȡƼȻҪοСĺֻ鱦ѣҪȻ׵ö࣡
Ԫ֮һƿᾧԼսǬ֮УоͶСģȻ׼ľСˣ
һ죬죬죬һ££¡
ʱ仺ţһξ꣡
֮У鱦ѾȡֻˮǻЩʱ䣬һ꣬ŽǶΪãֻɽˮУȻҲԻȴֻʮɳСѣǳ¾ǰɾ޷Ტۡ
ǾˣʵһС֮굹Ҳ㣬Ͼ֪ԼΪԶǳ¾
ɽˮǼɹ֮һֱоԼԺ֮еǴ֮Ͼǳ¾޳ɾŴͨ壬ǰ˸ͨߵԪ񣬶ѵһĺöɲ;гʲô
ڣ۾˿һʱ֮ڣ겻Ǵ֮Ĳ࣬ƵĹ̸Ժ֮оΣ
軹ûѣȻճ̶ȣҲֻƳɹϣȻڻʱ䣬ҾԿܹܲƳܰɣǰ֮ɻڲͣںŵĺı壬˵ͷ
ʬǵ֮ϳ¾ʬһָʬʱշǰ
ĿһţһϻѿڶΪϻ𣬶ʱǳ¾֮ûϻ֮С
ַٵ趯һһӡЩӡ˲䣬ҲΪɫصķţ䵽Ǿ֮ϣ
ɫķ֮£Щһһ㿪ʼ뵽֮С
ҪƳɹںǧţһܹͣҲ˵ҪϵĽǧӡ
ʬֻǴ֮еĵһѣʬ֮󻹵Ԫںϡ
Ŀǰ֮еķͲ֧ǧӡֻǽ˰ǧӡ͸оԼ֮еķѾݽߣ
ᾧһȣһʱʮ鷨ᾧƾճ֣߱ѿΪΪķ֮С
֮΢ķ͸ҿʼܣҲΪǬ֮ᾧΪԮŸˣ
һʬɣ
ŷᾧΪ䣬һӡַ뵽¾֮Уĵһʬڴ󹦸ɣ
ƹ壬Ƥ֮ƺʱɫȻֻһ壬ȴܹо̺֮Ŀֲ
ѾɾŴͨ壬ǿȣ¾ΪҲͲֺܺǰ¾ɵʬĿš
Ĵȼ⿴ǿȣӦҲɣĬĬ뵽
Ҫֻ֪ΪƳ壬ĵٿŷᾧҪ֪ⷨᾧ׽ѵһĺöϾܹѸٵĲ䷨ģΪ޼սĻзᾧ˾ѹûзᾧˣһɵʵ
Ҳⷢ˲ƵļһŸݳޣһˣԸ˷ôķᾧһʬ֮ϡ
ĵһѾɹҲýеڶˣ괭˼һ鷨ᾧָһԼ֮ĵķ
ڣָĲ࣬һһƿϡ
һ͸Ӱƿ֮лȴƿ֮еİ˸Ԫ֮һ
ֻԪǰ˸Ԫ֮һϾ֪ԽǿԪҪƳɹѶҲԽΪܽһƳɹѾǷǳ˲õˣ
οԪƲһʱ򣬾΢һһͲʧ
Ԫޣ΢һԪͻɢ֮䣡
ڶ񣡡Ưڰ֮еһãȻӵԪĿһţһϻѿڶԪΧס
ڿϻͬʱҲһ󼲵㣬Ϲֶû뵽Ԫ֮У
ԪƵĿ֮ҲԲٿܵĸҪ뽫ԪƳɹԪ֮ӿ¾ʮŵӡȻӡ֮Լһ˿ʶֻɵʱ򣬲ȫָӣ


103 
ʱһһĹȥıںڼϵĺںɫâںϵӣƺҲںһٰѣ
ԪƣڼʧܹһΣʧһԪ񣬲ڶԪҲС
ҲΪСĽɣڶԪƳɹڽеơ
ķᾧΧһһıѿĺһһͬʵʵķ뵽֮С
ƿܵһԪںϣ֮ǰĵķӿֲˣ̶Ϣ֮䣬Ѿǧ鷨ᾧ̺֮ķ
˶ķҲѾؼʱ
ԪںһǾʹڽ·ϣһĲĿΪ֣֮һɢ֮ǰеĹȫǰװ˷ѣ
ᾧһȣǧ鷨ᾧƾճ֡
ˣˣˣǧ鷨ᾧȫѣΪһɹŨ֮Ĵһ֮ڣ
ںϣҳɣɣɣִӰʮӡһϡ
һ˲䣬ܾȻţһɿֲޱȵϢ̨
Ƽ߷ܣɣ龰겻ɵһϲ
ڴ˿̣ͻȻӿһɲõԤУ̧ͷԼͷ֮ȥֻ̨֮ϣȻʮɫ׵羹Ȼڴ˿һ
ãܣȻ׽٣һվȾ׼̨֮ȥ
ȴֻоԼһ˫ͬ˸һ㣬޷ƶ֣
׽Ѿ׽ٷΧ֮ڣȲܶ㣬ҲܱܣΨһİ취ֻӲ겻ɵһЦΪ̨ȫĵطû뵽һܾȻ׽٣
޵УһдͨĿܣ˵֮뵽ЩҲЩȻ
ȻܲǾӲɣһһͨĴܣҲһ٣Ͳţһ׽ٶȥƳɹĻƼԼǬ֮У̧ͷϵ׽٣Ŀޱȣ˶־
еǱԵķܻĲ㣬еı֮ԣзȫ֮ҲˣŻ׽һƴģ
¡ڴ˿̨̣֮ϵǾʮŵھۼϣ͵ĺ
֮˿̣Ҳͬʱһȡ
֮˫ּٷ裬һ֮ӡӭȥ
ǡֿ֮ͨţ֮֮ͨһ
֮֮±ͬʱҲԽ׵
˿̣׽٣꿴Ҳֻ֮⵱ڲԼʺõͨ
ֻһ׵Ļ㹻İսǰȴǾʮŵں϶ɣףûаգ
ûаգҲöģǶ˻ɥʧԼҲˣ
֮£ΧƺͻȻһ޴׽ٽ뵽֮еʱȴƺһεųһ㣬ٶȶʱ仺˺ܶ࣡
ǵ׽ԽԽӽ꣬׽ٵٶҲԽԽ
һɣʮɣʮɣʮɡ
׽ͷԽԽΧƺĵ˸̨ĵ֮ϣƺĵ⣡
ƣ֮ǿڣ
Ȼ֮Ϊȴʵ̫ڵһ㣬ֻǿϣһִͨңԶ
ǵȻٶȷŻ࣬ȴٶȴɿþˣ˲͵ͷ֮ϣ
ã̫߹Լҵʵ׽٣Ǹûпܣɫɵһ䡣
Ϊ֮׽٣˿Ѿ£һҲΪĹȣҲѾò԰ף
 νƴˣȻ׽٣壬ܲʮŵףһҧԵ˵ͷ壬ٽʱ֮е⼸ʱ֮ûϾ걾Ĵͨǿ׿˵дкô
ֻ֮ǰÿ֮е׵ҲһѣһʮŵףͲȥԣ
Ǵ˿걻Ƶûа취ĻͲѡˣ
ȻѾĴ㣬ǶɳԼΧ֮ûд㽫
Ͼ֮ӻٶȣ׵Լ֮еٶԽ꽫ĳɹҲԽߣ
֮һգʮŵ˲䱻Լ֮еĻǿҲܳܵˣĿֱܾӱ
ڣʮŵͷ֮ϣ˻Ե׵֮ͷӿ롣
ˣˣˣһ֮䣬ٿŷᾧȻѣķ֮С
ƾЩֵסӿ׵֮ǸͲܣԼҲ֪һ㡣


104 ߵĵ
˿̣֮еķֻǻסԼ徭ƾӿ׵֮Լ֮Ҵܣ
׵֮ʵ̫ڿֲһ㣬ϾǾʮŵ̺֮֮΢ķ޷סԼ徭
ǻס徭ķ񱩵׵֮֮£Ͳһ˲һһľ˲䱬ѣ񱩵׵֮ľ֮г֮֮ںֱײ⣬ɿֲ׵֮֮£˲䱻ݻ٣
У׵̫֮ǿҲصסԼ壬ȻˣΩסͷһԺ֮зתš
Ժ֮зתǬ֮ԪƿɳԪƿ֮лλƵƮ˳
ĴһţȻһԪֱɡ
ȻԼ޷ֵǿ׵֮ΨһܹľԼ׵֮´ûͨҲûԪ˵񱩵׵֮£ĽֻиǾ
 ǿȥԪ껹ԪԹԼɣ꿴ʱΩЩԪ׳Լ֮пһڻпǿ񱩵׵֮ԼɵԪ񳹵뵽Լ֮ԼܹɾǲԪ
ֻҪܹɾԪ׶ȹһ֮٣
޾׵֮֮£ֻ壬Ҳڲͣɢ
ɢͬʱǸԪ̺֮֮ȴҲͬʱڲͣ޲ꡣ
ʹ˵ȫһַ˵ʹ࣬Ǹ˶ܣ
ȴʼձһΪ֪Ǵ˿ԼܲȥĻΨһ³ͬʱָоܣܹģҲֻ̣
׵֮Խ񱩣걻ݻٵٶҲԽ죬ͬʱԪ֮е֮ٶҲԽ
ȻʣԪȴͬ˵׼ȷһ㣬Ԫ֮ͨı֣꾭һɱγɣԪ֮е֮ͨе̺֮ۺ
ȻҲˣԪ޲꣬һһεĻ֮ÿһαݻ֮֮ǰǿ
еԪȻǿ󣬵һһεıݻ֮ȴҲʼϾԪ֮û֮Ҳû֧ԪڵУ
Ԫ֮е̺֮Ҳ׵֮Ĳ֮ͣ£ںһ𣬿˵˿֮ǰѾ֪ǿ˶ٱ
ˣֲ׵֮֮£ȴȻһڣԪ֮еһԪ֮ȫյĸɸɾ˿ԪҲƾɢǸԪе֮ҲѾٵÿۿҲ֧Ų˶ã
ȻˣĸԪҲֻȫգˮһսɰһˣ겻ɵһҧƿ֮ĸԪƾշ𣬱һ£
֮ǰԪֻӵеԪ֮ѣʣµĸԪ̺֮Ǿˣ
ڣ֮ǰʣµһԪ֮е֮ҲȫգԪҲɿɢڴ˿̣ĸԪڸһ̣֮ǰǿֿ֮ӿɿע뵽֮ڣ
ʱһһĹȥͨԪ̺֮֮һһںһ
һͨߵԪ֮дڵ֮ͿԳɾһԪ񣬸˵Ԫ֮лѾüشͨԪڣԪ̺֮֮ٿԳɾʮͨԪ񣬵Ǵ˿̣֮֮Ȼȫ뵽֮У
һ˿̵ΪһͨߵԪ̺֮֮궼ȫգǴ˿̣޾׵֮ĳȴȫһ
˵һЩͨԪȫ˵Ǿ֣ǱȾָ߼ϣ
׵֮ȴͬһ¯һѴӲĽֲͬĲںһڲͣرݻ֮£ƺڱͣĴţǼԪ֮е֮һ𣬶Ļ
ֻ˿̵ȴڷű죬Ͼں֮£ҲǷȴԪҲźܴ
ĸԪ֮е֮ҲȫգĸԪҲ֮ȫľһ̻Ϊޣ
ǹɿֲ׵֮֮£Ԫ֮е׵֮Ҳһ׵֮һһεĴ֮£ԽԽСԽԽС
ڣ궨ȻǸɫģСָͷС׵磡
ѵѾԪ𣿿Ԫôӣ޾ʹ֮Уһ˿ʶδƺоԼڶȻһڣ
֮Уǿ񱩵׵֮ڼֻ˿ѾΪޣͽֻһԪ
Ԫһɲǣռ֮еɫ׵ƺ΢΢̨ΧԲ֮еɫ׵羹ȻͻȻת̨ӿ


105 ͨ
ɫ׵ΧȻ׵֮Ǵ˿ȴǹһ㣬ɫΧȴ޷⵽ɫ˿˺
Χ֮еɫ˲;ۼ̨ΧԶԶͿ̨˿Ӱӣܿģֻ޾ɫ磡
ϵֻΧ̨Χĸо֮УЩϵƺڲƺڻǾۼƺΪ˳һ㣬һֺĸо
Ҿ׵ߣЩ׵֮ԾۼڴˣΪҵĵͻȻһ
Һۣ
̨Ȼ׵磬ȴֻ̨ͣΧǴ˿̣׵Ԫ̨֮ɫ׵翪ʼɧ
ռ֮еɫ׵Ȼ࣬ھ̨֮ʱԶƹȥƺ̨ϵʲôһ㣡
Ǵ˿̣Χ۵ϵƺоһ㣬Ȼǿ̨֮ϳ
ˣˣˣ̨ܿտҰǶϵ˵ȴˣмƺһĤ˿ͬϵȴУ
ռ䶼ƺ𵴣ϵĳ̨֮ϣһռ֮зٵӿ
֮£ںܶϸС׵綼ֱӱǲ̨εϷ𣬷ɿʧ֮УǾˣЩϵҲûһ˿ӡ
ҲЩϵ翴ĺ׵ߵĺϣܹӭǻعߡ
ϵ磬ͬʿĺ֮£Щʿĳһαһң
̨ܵϣȷʵǿ˼㣬ֻǰٵǧϵҲͲܺϷֺ
Ǵ˿̣ϵʮƣ̨ΧǿҲʼиͷ
ڣ̨Χĳطϵֱų֮̂УȻӰΣƺû쳣ǼȻϵﴩ˵һ㣬طѾϵ֮±
ƺӦ⼸ϵ֮ϵҲɿû֮󣬽뵽̨ķΧ֮ڣ
ܿ죬ƺһйڣϵӿտʼȱƺһҲܹݼϵһͨѣӿ׵ԽԽ࣬ȱҲƺԽԽϵ룬Ӧĺ߷ɿľۼţ
Щɫ׵ۼͬʱе׵֮Ҳڲͣںš
һ翪ʼγɣһĹʼһһ֣࣬Ѫɿ֮С
Χе׵û뵽Уһ˵̨м䣡
֮УƺԼԼ֮ǰӵĳΣֻÿһ缡֮ƺı֮ϸǻһ⡣
׵ԪΧƺҲǳ⣬ɿ쵽û뵽ü֮䡣
ԪפüһϸС׵־֣ƺ䲻ȶӡ
ʱһһĹȥ׵־ʱ۾ڻ˿
˭סͷ˰ڵϣ۾֮һãӣƺڻʲô
꣬ʱһţڻվʹҲʧ˿ҲԽԽ峺
ûҾ꣬׽ڰȥˣڼᶨĵ˵ͷȻ׽ٿʼڣʱ䲢Ǻܳĸо֮УȴƺѾ˺üԪ
εĻε죬±ȺüԪܷƺҪö࣡
𣿡ȭͷеԼÿֲɵЩȻ
ҵľ磬ɻֻǿϣڵΪһشͨҲֱɱ˵ͷȻ겢һشͨߵжڵţ
Ͼ壬ϵֲ۶ɣǱǾͨ߳¾Ҳһ㶼Լֲֿ̺׵֮Ǿף
οδ޳ͨȴѾ۳ԪȻԪЩ֣ǱϾҲԪԪ֮ϻƵһ˿ɫ׵֮ĸо֮УɫƺԼ֮еɫ֮Ҫǿ
Сӣˣڴ˿̣һ̾ϢͻȻ
裿Ѿںϳɹˣ겻ɵһϲ
̧ͷȥֻ˿ǲԶ֮УһģĶͣ衱֮ǰںӵĵطȴѾտҰ
ֻаƴСһԲ滷һͣתŵԲȻЩŹ֣Ҳֻ΢ĥһ¾漴ⶫԾǡ衯ںǸ֮ӡ
Ͼ衱֮ǰӾһԲ֮ϵǸԲҲһ˿ƣԲӾ͸˵ֻǴС΢ıһ¶ѣ


106 ͷ
֮ǰ̨֮׵֮ޱȣǶڡ衯˵ȴƺûʲôӰ죬Ͼ衯أϵ֮ȻǿҪݻҲƺܣ
СӣʲôͨôˣƺҲոã֮ǰܶ׽ٵƺҲˣ
š衯£衯ıһ˲û뵽ü֮С
֮ǰĺһֱǼľ֮ϣġ衯ںϳɹ֮ȴƺ֮ǰźܴĲ𣬾Ȼֱӽ뵽üʶ֮ڣ
裬ڵ״Ҳļ֮Уƺ֪Ǵ˿趼Լһ״굹ЩԼָı䵽ǻǸ
Сӣ㾹Ȼ޳Ԫ񣿿Ԫôӣ壬۶ɣôˣһ뵽ʶ֮У漴֮еֹ֮
Ȼس֮ʣʶ˵֮ⷽû˭ļʶȺ軹Ҫ֮࣬еȴǵһʱȴҲɵĴо棡
裬ںϵʱ䣬ǴܣȻƳɹȴû뵽׽٣ò׽׽ٰȥҾͳӣ̾˿ֵȻҸоԼȹ׽֮ǿ˺ܶ౶ָı䵽Ǻãǻ裬Ƿ֪
 ԴͨߵԪƳɵĴܣȷʵԳƵ֮ⶫҲҲͨ׵磬Ǵ˵ȴǿռ׽ٵķԴ֮أط̨רͨ߶׽ٷ֮ã׽ǱȻģһ֮ǰˣ̾˿
СӣȻֻǿϣΪ֮ͨµ㶼Խɱ֮ڵ׵֮Ǹû취ֿǵ޳˶ͨ͵СˣȻ̺֮׵֮ǿڵΪܶõ׵֮ȴ࣬ɱͨ߼ûпܣ
ΨһõһǶȥȴֻܿԼܰﵽĵطҲ޵úܣһҲֻÿԼˣ˶٣衯ֻʼ˵
衯ĻҲɵһϾ֮ǰֻ֪Լʵ࣬ȴûпǵĳԶ㣬ԼĻǾ˵ΪֻԶͣڴ˴
Ǵۣصˣ꿴ǵΪԶԶֻǶ֮ͨ򵥣ΪܹǾζԶǶ֣һǾֻܵķݣһԲԸܣ
 ꣬ʵҲûбҪǣڵΪ߳ȥ֮Ҳǿһǿˣܾ֮ǰҵԭ˵ֻͨоŴͨŴ֮ͨ⣬ƺһּͨͨǽŴ֮ͨеĳһ޵ıֻ֣ͨԵ˵־ַȱһɣһ֮ˣܹͬһ֮޵еĶûУ⼫ͨԳԽԼһ޵У˵ļʶ⼫ͨҲֻţȴûСӣƺǼͨ⼸ƣ֪ǿ껹ȷ£⡮衯ֻؿ˵
ͨôҲɵһȻ
ȻͨĴڣҾͲţ֮갵Լ˵
ˣ裬ںⱾƬӦռ䣬صɣһֿѯʵ
㵹û⣬ںϵ鱾Ƭƺ꣬ıԴ֮ʧ࣬ƿռ֮ҿҪ˯һʱˣص֮һֻܿԼˣź£ü֮Уһһ˲û֮С
ʧһСĺںĶƾճǰ
Сӣٲȥʱ֮Ժ֮Ȼ
ֻۣˣסԼ֮õռĽŲ̤Ǻڶ֮УɿʧڶҲ˲俪ʼպϣֱȫʧ
ޱߵĴ֮ϣһȺȺХ⺣֮ûȴʱĿԿǺˮ֮һֻֻȻӰӡ
¡ˮ֮Ȼһ죬һʮɳĹͻȻˮһĶͷ֮һޱȵĹǴ֮ҫźâĹıȻһ೤Ĳȶ㾹Ȼ֮ͣС
ꡭһ˫Ŀŭź棬вʱ˻ţǿмޱȵݸη
䣡⺣ˮ֮һ죬Ȼֿһ˶ޱȵͷ­Ǻˮ֮гֱһǹһҧȥ
ͷ­֮ϸʮԴɫϸƬӣƺһͷǹȻʮɴ󣬵ǵͷſʱȴȫɽ£߿֮ޱȵĴͷ߿ſ˲䣬ǹͷ֮ڣ
ǹͷĹǴȻǾƴҲƺѵͷǼŴ߿ڣ¶ֵɫ
ڴ˿̣֮ͻȻһһӰȻƾճڹǰԶ
Ӱһ֣Ŀ֮ȴƺһƬã


107 ϼ
ڴʱ߿Ȼٽ߿֮һȳŵϢüͷһ塣
һָһɫĵ绡ֱֶû뵽߿֮С
ǸͷȻһʱͣĵӿ顯һͷȻѿѪȷ磡
ӦǺ⣬ҼǵôĶһƬޱ޼ʵĴ󺣣ɨһѾȥĴߣ૵
˲Ǳˣ֮꣬г֮꾹Ȼֱӳ
֮УܶǰââһƬͷֲ򣬲֪ĸܻص̵֪жԶһܣ겻ɵһЦ
ԼǰɾԼ㣬겻ɵһЦһУӲĸ˹
ֱǴ֮ϣظǹ⻬ıտʼƺЩδĸҲƺо겢ûʲô⣬Ҳ
䣡䣡ڴʱ⺣֮Ͼޱ𣬾Ȼһüͷ­Ǻ֮һ
һģ壬ߡȻһ߸ͷ
ԼһȻѵǾһģ겻ɵüͷһ壬ĿǺˮ֮С
ԣⲻǰߣһŰ˸ͷĹĿ͸εĺˮƺ߸ͷ֮Ӵ
һͷ㲻ҽʣµ߸ͷҲȫˣҿ㻹ܴܲȻˣһѾһͷ֮ϣ͵һȭֱͷ֮ϡ
Ȼƾշ׵֮Ϳֱӻͷĵȴ֮еıԴ
ȭȻϾ屾׵۶ɣÿһȭÿһŶȻȻ̺׵֮ҲֱӶȭŵҪԭ
ͣһȭ£ͷƾձѣ뿪תһͷȴͻȻⱬѵͷ֮оƺһ׹һһӣ׹⾶ֱץУȴһӣҲĶ룬ֱӽԼǬ֮С
׶֮һһֳһͷ֮ϣֱһȭ򱩣֮ǰǸͷһѵͷ֮оȻҲôһӡ
˵Ѿɾ֮УڣǰӦҲѾɾˣﻹû޳Σ˵ûгɾʹͨΪҲʼ޵úܣţֽȴûͣ˲佫ʣµļͷȫ򱬡
 Щȴûзֱ֣ˮѾӴֱץﺣˮ֮еӴ󣬾Ȼɳ꿴ƤҲãͷҲãЩ󲹵ĺö굱ȻϾѾɾѪ⣬Ҳ϶Ǵ֮
ȻɱȻŹⶫΨһź̫ǬװⶫЩѶȣ
СһܹҲ컯Ҵ˰˸ͷֻȡö⺣ˮ֮ӦûһöܹҵҲĻԵ㣬Ӵ̤⺣ˮ֮ϣǰȥ
޾˵ڵǿֻǲ׺һѣ
֮УȻһĵط֣Ǿ½Ҳźü飬ֻ⼸½֮еһѣ
ȻԴԶԶȲ½Щ½֮أȴЩŴѳ֣һɢ޻Сɸͺ㣡
ͱ˵֮еļؾ൱ĴڣȻƽʱʱ⼸ؾ֮ϣͼ̵֮еĻ⼸ؾԻšһɣȺ֮
ʵϣ⺣ʿҪԶԶ½ֻ֮ȴһɢɳŽᣬټ⺣֮΢ɣ⺣֮ѾãҲûҪפ½֮С
ϼ⺣֮һ΢һĵ죬Ȼ۴Сֻ൱ڴ֮һݸѣפȴкüΪ⵺ⷽԲ֮ΨһķдڣԵַǷ
ÿ춼֮ܿˣϾһߣֻҪ޳ֻ֮Ҫѧʵķţܹӵʰǻûп֮ˣӵһõķҲܹʷУ
ڴ֮УеķֻǼؾЩŻӵУƽѧЩͲܣ⺣ȴͬϣܹ⺣˶֮ˣϾãã֮޶ͨ˸޷棡
ڷеķ뷨⺣ãϾããУǴ粽У
ϼ֮еķУʵҲǽ״ᣬֻ׵ĶǸַ챦ЩõĶѣ
Ȼڳ̶ĵ֮⣬ϼҲͬɽ׵ĵط
⺣֮ϣһ߲ʴɿԶٶȿþˣǱЩϷеͨʿٶҲࡣ
ˮŶɣ벻ˮ˽Ҳ⼸ķܹһˣ
˵ˮǰЩȥǺһˣջСɣ


108 ɱ
 ĳ֣˿ʼ۷׷ףϾˮ⸽Բʮ֮ɣ˵޳ɶشͨȫ˵ⷽԲʮ֮еĵһ֣ˮÿһϼУ챦ף˿һ֣Щ˵Ȼе˷ܣ
߲ٶȻؽ⵺ߵɳ̲֮ͣ
ʮŮһ˵Ĵ֮£߲֮л˳
ΪҲȻѾһش֮ͨʮŮÿҲѾϣ
⺣ʿȻ󣬵˴ͨȴǺܶ࣬󲿷ֶͣڿһ֮ϣǻûпϵʿҲҪ
˵һָ߲ʱ˲СΪһâ˵ϡ
ʮŮ˵Ĵ֮£⵺ڻȻһһӣ
ˮ˾磬ҪܹˮǸжð
ʣˮӵ˶Ҫǿ˼ô㣡
ҳЦңԼҲһ
ˮ˵İȻɢ޻СƺѾϰߣĽ֮⣬ȴ˾òʣԱ½⺣ʿǳǿΪĶɣȻ˼ˮǿǾŵıǮ
ǿʲôڴ˿̣һȻ
˲ɵһ㶣Ǻ֮ȥ
ֻǺ֮ϣһ̤ǺˣһɳĹߣɿϼ
ǲ֮⣬Ǵ˵ı൱һشͨߵĴڣ˵Ű벻Ȼնɱõ˿ǰŵǹ֮ǰ˸ûͷ߾ʱȺ֮еľ֮ԵøӺȻ
ˮһ˵ȱ洺磬ɷǴ˿߷Ŷˣɫȴɵһ䣡
ϾˮɣˮߵǱעĿĽ㣬Ǵ˿̣ͻȻֵȴ˵ȫǵķͷô
ǿɷʶˣԼһˮӣߵһָʵ
κϣǴûĸС֮ϵɢްɣ˿ڣʮ֮еһ˸ϽӦ
ȷûмһƺ˵ĻشЩ
˵ױʲô˼ЩҲˣʱҲĬϾǲ˵κ϶Լ
̶̵һ˲֮䣬ǸȴѾǹ̤ϼ֮ϣһ߽
˵ȻǱˣꡣ
ȻããĴ֮Уŷ򣬵ȴԤ֪ͨƾԼԤУһ·ߵ
˾ͺãֻҪڣ϶ҵشȥ۾ɨһĿɿڴԼһˣߣ⵺ȥ
꿴ǰЩ˵ΪߣΪǿˮκϣҲһ֮ͨʵȻϲƾһ̬׵֮ȫ׽նɱ
 ˣκϣǰЩ뼸λʦֵǺֻˮභȴͻȻ֣ѾǴһϢɱ޵ɱλʦ֣ϣһҪΪ꽥ԶȥıӰʱˮһӾƺȻ뵽ʲôһ㣬κ
ȷһ˵κϲɵϲһЦϽʵ
ԣԣԣˣʱǼҲڳκ飬ﻹκϵױʲô˼ҲϽǰ͵
ǵķͷѾǺܲˬˣǼΪҲӣƺһͨûǿͷߺܿǱɱˣ˸ˣĻΪǾԲɱͷߣ
ͷ߿˵Ǳóһֵƣǰ˵Ϊֵ΢ˮһİԵ磬ЩͷҲ
ߣôĵӣˮĶǵɱ
ҲˣˮԵϼӣʵС̫̫ȻˣҲֲǣκһһɨˡ
κһȻ˵ɫȴЩ֮⣡
ʵκ֮˵ô࣬ΪһڣһԹɱ˶ᱦĽڣ
ˮȻǿȻԵʲô鶼Ҫһڣʱ⼸˵Ļøκһڣκ֪ЩǼٵģ⣬ΪҪĽڱϾѾˣ
һͷǳˣȴˮ󣬿Сκϵһ˵˲ɵһ㶣漴ַӦ˹ﻹκϵ⣡
κҵö֮ЩȻ⵽ôһ£ǿȴҲҷϾĻˮȨҲΪһʶ֮˶ˮ
ڴ˿̣ѾǵȥͻȻ˻֮ȻɳĴߣһһ


109 ߱
֮Ƶӣ˸Ͻ˵һߡ
ϼһ˵ôϻ޷ǾɱҶ޶ѣɾƾǼˣɱ𣿡˻δȴѾȴ˹
СӣˮĶɱˮˣ浱ˮû𣿡κȷʵǸ˲šȻ굱Ļԣκ˵ĻȴԴ
ߣȭͷΣȻЩԵԼȴҲɴýͣ
ҳ⺣⣬ز죬ԽʾЩ˻ΪԽ۸ҵɱˣҲʡʲôèҵ⣡˫Ŀ֮âɫ绡мȥκȥ
ɫâһ˲κϣκϲɵɫ䣬һ˲䵹ڵϣȫޣȻκϱ⼸׵˲ɱ
ͨÿֲܣԲһһִͨ߶ûӦеı£
ˣ˿϶Ϊ
𺳣þõ𺳣˵һԼûиˮΪǰ꣡
ܹɱһشͨκϣ˵Ϊõ˺εȵزѹָһ˿ͷˮοӲӣ󲿷˴˿Ｘ
˿̣ʮˮ֮еȴһɫҰףﶼѾ㳤ɱ֮ԼֵܹĶٺôǽգ֮䣬ȴʱȫ䣬ΪɲκϾȻԷһ׵ɱôܲľ
Ȼûƭңڶ֮ͨµʿȷʵҵ׵֮֮û˿ķĵ˵ͷĿһתʣʮˮӣ
Щ뱻Լɱκһ·֮ˣһ굱ȻѾȻԼɱκϣЩ굱ȻŹ
ǰⶼκϼһԼ⣬޹أܵĿ֮еǹɱ⣬ʮˮ֮м˶ʱֱӹĵ
ߣ¶񣬾ƾӣҲУĳƽľˣһߣǼ绡ӳ⼸ֱӻУ
Ҫ͸һɱǵɣһЦǰһӣƿƾճ֣
꣡κϵһץһģģ͸Ӱӻվ漴뵽ƿ֮С
ƿ֮еԪѾһգκϼһԪȻ֮˵ϾδɢеôЦЦƿ뵽ԼǬ֮С
Ȼɱˣϵĺöǰɱˣģ
ȡκϵԪ꾶ֱЩԼɱϷ˷΢˳۵ĺö궼ֱ뵽ԼǬ֮С
͵ɱȡֳԪΪΧ˲ɵĵһȴû˸ҶɱʲôҲûиָòԣϾˮɱĲŻ˵ģ
˿ˮʣ߰˸ӣ˿ȴ飬ɫҵˣΪⷬΪӱʾǰһ۲۵ĴħͷԼҪԼһѶȲһĸߣ
ȴӣϾû˻ΪԼٶȻӵĳħƣ
 ǰˮˣǸˮӣ֪ǰǷʶʱһˮӹԼ֣ͼЩ˼Ͼ֮ⷽڣԼĴ˵˲֪˲ǰԼЩĻ˵һ棬Լһ
Ǹ˭ʲô飬֪ɱңǾͱ˵أ֪ʲôôһףһ죬һһּɥڴˣ
ǸҲҷһɣȻˣǶɣָ磬Ǽֶ
ǰǳ˵أض򲢲Ϥǿ԰·ڴ˿̣һеĽ֮
ԣԣԣǰҪĻǻ檰һŮҲŸŵ
ɲȻˣҾһɣǰʣµŮӣ˵ͷ
ŮӳȻԼ檣굹û֮ˣҪԭȴﲻϤҪΪԼ·Ͼ֪ͨҲԶϤߺã
ڿʼ˾ҵū澣ȻΪԷһЩǱȻģ˵һһɨص
ūףŮӲɵεص˵ͷ
ϾҲ֪֮ԼΪ겻ܻȫԼˣЩֶΪǱȻģҪΩнһ㣡
֮һâǶĻ漴ܹӦֻҪһͷǾͻԼΪ֮ĵ˵ͷһָɫâֶ˲ûŮü֮ʧ
⵺ӦҲǵһˣӦñϤҸ֮ɣһɨˮŮӣķԸ


110 ɫƬ
Ů໥һ˵ͷȻҲûʸ񷴶ԣ
˵Ȼ֮УŮӵĴ·֮£ϼĴȥ
һ·֮ϣ˶꼸ָָ㣬˵ģֻŵɳĴ߾Ѿ˳Ծˣ
ˣǿ֪ϵĲʲôطԳۣ˼һ껹Ǿ뽫ߴ˵
ˮŮһ£һһŮȿ˵ˣǰ治Զ߱󲻽סޣϵĲҲԽֽ˳ۣǾȥˣ
Ůһۣ˵ͷϾ˵סʲôطνֻҪͺãϾҲҸطооǼʲôã˵ˣҲŪԼΪҪʲôܹٽһ
ŮӵĴ֮£껺ǰţ
ɣһ޴ĸ¥ǰȻܵĵ̸¥٣¥ȴͬȺһ㣬˵עĿ
߱󣬹ȻƲǴ֮Ŀƣ˵ͷ
ȥм˳ĿˮŮӣĿǻŮϣԸ
߱ȻΰҲޱȣǾٿҲʼޣһߣͽȥ
һĻǻŮӵȻȻ겢ûзԸȥʲôŮȴ˼϶ǽȥЩ˳ȴߡ
ܿ죬ŮӾʹ˺ü˳һ⼸߱ſڶ˵ߣǼ˲ɵĴ󾪡
λѣ׼ȫꣿһ곤һ㣬ƺƹģ˳꼸˵ɨɨĿͣϣʵ
ȫҲǲܣؼǳʲôǮֵ֮ʲôۣ겢Ǻȴֳ
 ͷʵ൱һͨߣȷʵֵƣλѣŵùĻȽǵȷֽ⴦һ£ϾסҲǰ취ھĽ׷棬Ҳܹȫȵ¥һȥ֪ͨǴƹ񣬽˼ôһƹģ˻ʼ˵
ҲãҲ˵ͷһ·ȷʵҲЩ鷳ȴЩԸ⣬߱ȰԼʬ굱Ȼ֮ã
ƹģ߱ȥŮȴҲ
ڷֽʬⷽ棬ȴ߱Ūʲô飬Ͼĵ̣ȿ϶ҲΪһʬԻ
̤߱¥ƹģڴ꼸˽С᷿֮漴˳ȥ
᷿֮оͼӣһӣȲҲûʣȴܹһֺµĸо
ӣ
Ҳɣ̧ͷһֱԼŮӣЦЦ
ʵҲҪţ뿪ʱͻɵģԱʦֵѾ˺֮ܶ࣡ϵĲԼǰĲ豭ǳһڣֻؿ˵
ص˵ͷŮ໥һҲ
ˣ˼Ȼߣһ֪ǵأ΢΢һЦּʵ
ҽ
ϼŮӵͷ΢΢ȥСػشȻڴӦū澿ʼ겢ûжô˶ȴηҪϾɱˮһ˵ʱ򣬱ֵĳֶȻͬǰһ㣡
ƷŲ裬ǵ˼Ҳ׼֣Ҳû˵ʲô
𣡰𣡰𣡡ڴ˿̣ͻȻ
ɣ£᷿ŻĴ˿һ뷢԰׵˽
λѣˣ߳꼸΢΢˵ͷֱߵԱߣӣֵţ߱ϼֲĴƹؼλѶ˰ɣ
һ΢΢˵ͷ
Ȼ̬ӣΪȴȻҲѾһͨĴƹҲȻ
߱һۣͯλЩȻضҲӦЩţߵĿ⾶ֱϣ˶٣ֵϻҲ˵ˣ֮״νףɷϸ˵
 һۣЦЦ֪֮ƤףͷߣѪǴ֮ôһߣ˵ǱֵԲСЩ˵ȴƺ޴ã︶㹻Ĵۣȫֺη
˵ȷʵȷʵֵƣǴĻﵱȻӵ£ֻ뻻ᾧģ뻻Ķһ߼˵
֮У׵ǽ⺣ȴһϾ⺣˸֮ˣ˵޴ã׵ȴǷᾧϾֻⶫЩʿ۾
ܹﻻĻǵȻã˼һֿڵ֪ʲôʺϵĶóģ


111 ͼ
ȻУͲ֪Ƿ񿴵ĹˣǸ΢΢һЦԻ˼ϻط棡
Ȼڵ֮ǰѾһ׼˵ĻҲݣ
ϵͨ⼸¶ϵ࿴⼸ӦûԵǸ߽⼸ϻһһ򿪣ֻ˵
 ֮ϣһϻӣһ֮һӣ֮ϵȴƺǼ˲õĺñ۲һȴû̫ȤΪֻǼͨ鱦̺̫ƺ֮е׵ɣǿռ֮мɫ׵֮ͨ۶ɵ鱦ȻȤ
Ŀһתǵڶϻ֮ȥϻ֮ȴһɵҲͨϵͨ˵ǿ֮е׵֮ǲɶ֮꿴˿ȴȤ
׽֮ҳԼȤĶѰ겻ɵҡҡͷϾ֮ǰĶǱ˶Ƚٳɵףͺҳϵ֮
ʧʧĿȴǵϻӣϻֻ֮һںƬƬ֮ϣȴʱʱ˸⼸˿΢ĺɫ磡
һɫ磬겻ɵﰵ֮һΪ귢ɫȻ΢ȴԼԪ֮ϻƵһ˿ɫżƣ
̾˿Ȼ𾪣֮ȴ߿Լʲôһ
ѣô⼸¿ɻ⣿ӣǸҲмʧȴʵ
 Ҳ㣬ϵͨЩرһϵ˵ôͲ⼸¶˵ǿпޣҲһ⣬Ҿȡһɣʧ̾˿мװϻץȥ;֮Ȼסһһңƺԥӣ
ԥ˰죬ֻװſɫƬĺ֮ϣ
ˣߣͻôһ鲻֪ʲôôƬƺҿЩᾧҰɣϻսԼǬ֮Уֲؿ˵
 ѣ֮ĿɾƬˣǧҪСݵƬԭ˵Ƭǿ񱩺֮һϹżֵģΪ˵õƬ˺üͨأ˵ȷʵһ㲻һȴû˵ʱҵƬ֮ҲϵͨߣȻǴͨҲͼƬ֮еǽȴǱһ΢ĵâֱޣԪûѣ
Ƭ֮Ҳתü֣κ˶Ƭ޲ߣ˵ⶫȫǼֻܿõĶ֮߱ڣƬѾڷ˺üˣȴʽ
Ϊ֪ϵ߲ͨصؽⶫһԵģҲϣ겻ʶⶫߣ
ڼѡƬʱǸߵҲһϲǱȴװԸ֮ɫϾ͵ˣ
һڼۣټһᾧ֮ȫǵˣҲȥȡˣһֻؿ˵
⺣⣬˵һ㶼Ϥһᾧ״һʲôҲͲˣ
֮ԿһᾧֻΪ꿴ǳ¾Ϊ磬Ǭ֮ҲֻöᾧѣöᾧȫһʺܴĲƸˣ
Ҫۣ͵ػǮȻڽǵȻˣ
˵Цˣ֮ȻǺöǿ¾֮ҲֵǧᾧѣһᾧǸͲܣǴƹЦЦɫȴȻһƽޱȣ
ǲ㿪걾Ҫۣ߲ͬѾϵˣʱǳһ裬ֵ
ѼȻ࿪ۣҲֱ˵ˣҿ߱໹ܸǧᾧͿ۸ܷˣǸҲǲɫ΢΢˵ͷڵ
ǧţָ棬һĪӣ
ˣ⸽ĺͼһĻͷһתֵ
ͼⶫɼֵƣԽȫΧԽĺͼ۸ǹףҪⶫ΢΢һ𣬸Ͻӿڵ
֪󱦵֮еĺͼôģɷȸ˵˵˵㣬ʵҪľǺͼⶫããҪȥ̻ʳûкͼĻ¾⺣⴩һӣҲҲȥ·
 Ǹǳ룬һ󣬻˵֮߱УƵһݺͼΧԲĵؿֵȴƣӡ棬ҲҪᾧǧϾ߱Ϊ̽ⷽԲ֮أ˴ǻ˽ʱ䣬ϸƳݺͼ
ᾧǧ겻ɵһȻҲƵ⺣ͼֵƣȴû뵽˰ⷨᾧǬ֮лǧöҪ⺣ͼȻĵȴ֪⺣ͼ֮ϵûмشڣ
ˣ֪⺣ͼ֮¼ĵ֮û½ڣֻǼ¼ĺĻǶ˵ôɾ΢ˣһпʵ


112 ɫƬ
ˣҪ⺣ͼĿҪȥ½֮أѵĿ˵Ļ߱ݺͼͿܰﲻ̫æˣһۣǸߺЦ˵
üͷÿɷĵһЦȻȷʵ˵Լ⺣ͼɣȴɲɫ
Ȼˣ⺣ͼҪҲգ˵пͷǼ˰ͷҲڴ˵ضයգһֻ˵
⵱Ȼû⣬ʣķᾧԺԻᰲ͵ķУߵ˵ͷֵڴ˵ؿΪ֮ϼ᣿˵εƷ֮оһĺͼ
飿һɵѿʵ
֮ǰ´ˣѲ֪ᣡһЦֵõϢ֮ȷʵзĺͼӦʵɣֵ϶ƣĻǵ׼ˣ
ѣҿڴ˵ЪϢգʱȥΣ˶٣ּ˵
Ҳã˵ͷ
һ᷿֮߳⣬ˮŮҲ
ߵİ֮£ܿ꼸˾֮߱䰲ʣǧᾧҲܿ͵С
ϼһһٷᾧɻ߽֮Լķ䣬ڷ֮ڲ˺ü֮갲ϥ
һ߿װǿƬϻӳϣʱҪĵһŪ⼸ʲô
ϼ⵺ĵһͨͽ׷ĵ֮Уһ̬ӵƺһ綼Դܵձ޾ɵ̵Ĺ̨֮ϣ
ڴ˿̣һ䣬뺷֮꺺˽
꺺һɨ̣һЦֱƹ˹ȥ
꺺߽˲䣬Ǹͷ۾֮ͻȻһҲվʱ߱ҲˣҲƺͻȻ֮࣡
ͷﰲĴʮ꣬Ҳûˣϴһ˿аЦݣ˵
´ʮ꣬ˣߵĿϣ˵ĵƺϲޱȣ
ƹģⷨôģڴ˿̣ǰʿ˽ηʵ
λȥɣⷨС첻⣡ƹǹ̨֮ڻ˳ž͸΢΢ЦЦ
㲻ҪСүƫҪĻ׼أǼһɨߣƺΪߴĺۣɤŸ˼֣
ڴ˿̣꺺ӻתͷâһһɨ⼸ˣһŭ
ʱƽؾһ磬Ǽ˾ֱɣ䡯һ֮ĵ֮ϣ
ǼԵһµǵһۣ˲ܵӰ٣
ͷʮ겻ҵԽԽˣҲ̵ȥ꺺´ɫ˲ָֻ糣ͷЦЦ
˵ϻ´Ȼ˵أҪҵӦҵĲ˰ɣͷһ´
ĺˣҶѾԼˣһϵͨߣϼȴպ÷һˣ´֮⣬һӣʱ̴ƾչϣ
ΪҪ֪ΪȥǸطĻǲﲻʲôæǣͷüͷһ壬ʵ
˵ΪҲ͸Ͽƺһشͨûۣȴɱһشͨߣ˾ԲǱ濴򵥣ҹҲѾִͨһ´ؿ˵
شͨΪȻ㣬ϵͨ۵һ֣ӦǿǿԽȥ˰ɣ˵ͷͷֵȻ˾ϼ֮ϣٹ۲켸ٿɣǾôΪʤȥǸطĻٳΣ
Ҳã´Ҳ˵ͷ
˿̣߱ķ֮ڡ
߿֮оȻֲͬԣΨһϧǣȴ̺֮ķⶫܹƳɷɣǰ߿š
ʱ䲻࣬ƷҲһʱܹ̾ƺõģǵԺпյʱٽưɣ̾˿ƺЩź
ÿһִܹͨһԵ߿ڱĴͨУ϶ôǶ˵ȴˣ
ľˮ磬ףŴԣ߿֮оͲԣ˵κһ˵õⶫеȫԼķǿͨ
Ϊ֮ԣΨһյֻұƷʼߵ׵֮ǡ衯֮ǰ϶֮·ܼѵҪԭ
ˣһооǿƬɣ̾˿꽫߿ԼǬ֮УϻǺɫƬץȥ
ָոմǺɫƬȴֻоһɿֲ֮׵֮ӿԼ֮ڿӿ
ÿֲ׵ֻæջأ˲䣬궼ƺһԼҪ׵֮˺ѵĸоҲҿ꣬κһˣϵͨҲֵܵɿֲ׵磡


113 
׵һɲǣȴͻȻоԼԪ֮ϵǺɫ׵ƺֶһ˿
Ƭ֮׵ĪԪ֮ϵ׵һ겻ɵһϲ
СĿǰɫƬͼٶȼȡһ׵֮֮ǰСĽǺɫ׵֮˲䣬漴жԼɫ֮Ƭϵ
Ȼ׵һ˲֮䣬ȴȻоһֱӿȫƻ֮£ɸоԼȫһҪ˺ѵĸоȻôһɲǣȴȻһҪҽеĸо
岻׵֮ĻѾ˺ѳƬ
ֵҵǣ׵Ԫ֮Ǻɫ׵֮ƺͻȻһ˿
ɫ׵֮ҹȻգȻܹ׳ҵ壬ȴƺܹҵԪǿ󣡡겻ɵĴϲ
ҵۣĪĻҪȴԪʼ𣡡겻ɵ뵽
ʱȻɫƬ֮ϵ׵֮ԼΪаȻٶൢ飬ؿʼһһļȡɫƬ֮е׵֮
Ȼ֮ǰһɵһ׵֮͵ͣЪһӣԪ֮ϵǺɫ׵֮ȴһĻš
һΣΣΡ
һٴΣڴ˿ֻ̣Լ֮Сˡһ죬ȻһűͨŴ󿪣֮оȻҲݳһ˿ɫ׵֮ںϵԪ֮
һȻһϣȴûиоԼʲôµͨΨһһôǾԼ֮е׵֮ƺǿ˲٣
Ŀ⼫֮ͨ޵Ҳ˵޵׵֮ѾǿĹˣûͨ˵Ӧùϵ࣡ţȻһϣȴû˿ͣ˼ɫƬ֮е׵֮
һ죬졭ʱķɿ죬ɫƬ֮е׵֮꾹ȻһţʱȴԼڴǺɫƬ֮׵֮֮УԼԪ֮ϵĺɫ׵֮ȴҲ޷
ʮѨԿΣƺѾһƿˣ̾˿ͣеĶ
һߣʮѨϣܹ۴ͨʮѨԿӦþԼټɫƬ֮ڵ׵֮Ҫԭ
ɫƬһۣĸӦȴ־ԼⷬȡɫƬ֮ڵǺɫ׵֮ƺ࣬̾˿һץɫƬϻ֮УսԼǬ֮С
ȻɫƬ֮е׵ֱ֮࣬ӽӴĻָоɺܺܣ
ջ֮ⷿеԼµĽ磬껺߳ͷ֮⣬峿ĳ겻ɵ˸Ͼ겻ͣǺɫƬ֮е׵֮ΪȻ˲٣Ƕ˵ȴԲܣ
СѾͷڷܣ֪Ĵͷ֮ʶһɨʱǿͷ֮ϼˣ
ȻѾͷҲǣ߱Ĵſȥ
ǰոߵ߱һ¥֮УһºӶӭ
ǡ겻ɵüͷ΢΢һ壬ǰºһӡûУ
ǰҪᣬҪȥ𣿴ƹصطԸСģڴ˵ȺȥƺЩãϽ͵
ԭˣǾСˣɫ΢΢һЦЦ
ܹΪǰ·ǿСӵңǰɣǺһȭһ
Ҳûټԣ⺺ӵĴ֮£߳߱
˳ϼ֮ϵʯС·ǰˣһ·֮ϵģģҩģֲϵģ˵ֵӦоУ
ԱҲ⺣ĳƵɾ겻ɵĸп
˼־⺣ⰲĵ뷨ȴ
ٻ楣ңֻҪ겻һٻģٻ極ĳŵ겻ܻǣǴۣ̫ʦһңЩ˵ĳʱ̶μģ
Щ˱ҪԼԣҲƭˣȴԲԼƭԼ
 ʧɢĵܵ׽ܣҲϣܹҵ䣬οӦǿˣ֮ȥǵģȻ˿Ѿ꣬ȴȻԼĳŵ˵ڴ֮Ҫܶܶ࣬ΣҪ뿪⺣⣬ٶȻص
ǰУڣǻºһƱ˵ĴԺǰͣס˽Ų
ǰҪȽŷᾧҾͲȥˣǰԱ㣡ǴԺſ뺷ĺӣǺӽ͵
Ȼ߱ɣԼȥˣ˵ͷԺ֮ȥ
öᾧ߽Ժ֮УʱԺ֮Ѿܲ٣Ժ֮ϰλ˿һ뾹ȻѾˡ
ɨɨһԺǿĽ֮


114 Ԫļֵ
ΪҲߣҲûʲôʶˣĵȻ˵ע⣡
߽һ˲䣬м˺Ĵ꼸۶ѣ
ԴſڽԽԽ࣬Ժ֮еλҲϯˣкЩûλֻվţ
ʱԺǰǸ߸ߵƽ̨֮ϣһȥ
Ĳˣʽʼɣһɨ΢΢˵ͷȵ
߻һ䣬Ժ֮жʱ
Ͼϼ֮пᣬԲС岻浽ķ֧֣˶֮
 ֻһĿģϣܹǾʺϵĶһشﶼԷϻҲ˵ᣬ һһƷ鱦ɽߵĻ£һʿһϻԺǰ̨֮ϣ
ǷɽӰɽҲض˵ˣŴҶһ֣еٶȿ죬ɱɱ֣᷽ܶ࣡׼۷ᾧ٣ÿμӼʮᾧ߿п̸̨˽ܵ
һ
ٶ
Ʒ鱦ķɽȤȻǺܶ࣬Ҳң
˶ˣ굱ȻһȤûУ׵۵壬ֲվŲƷ鱦ķɽ̵ܴļ
ŸµıȤͼȴʼûг֣
ϵĶӦԽԽɣǺͼֵĻҲ棡š
֮ǰĶЩ鱦£ʱڳ˵һɱһ«ȻⶫֻǼƷɱⶫĳ֣ȴʱ
«׼ֻǧᾧ˲Ѿ˼ӵһϣ
ĶԽֵԽߣƷɱ«ѾֵᾧĺͼҪһ۸ĵʱüͷȴɵĽ
һ£Ǭ֮еķᾧҲǧ£ƾô㷨ᾧ¸òĺͼ
ᾧҾöǺͼ˲ϻĻǾͲҪҶӲˣ˫Ŀ֮йâ˸ȴɵ뵽Ͼ⺣ͼ־ڱصã
Ʒɱ«ձһǧᾧĸ߼۱£Ľɣ̨
 ããĴ֮УޱȴΨһһþǺʧ⺣һӣɤӣֵͼҪԣ벻ϸ˵һĺͼֵ֮ҪԶԶһɱϾҪƳһĺͼҪȥ̽⣬Ҫľһĺͼ
ߵĻ£һ꺺һǰ̨֮ϣ
׼ǧᾧÿټӼһ٣ڴҿԿʼˣԺ֮еڶʿߵĿ£
Ա֮ǰ⺣ͼƺ˲٣ҲΪ⺣ͼļֵ̫ھˣ󲿷ֵʿȴ
ǧǧǧ
ˣ⺣ͼ۸ȴȻȻˣЩƺбһǧһǧֱϼӣͺԥ
 ⺣ʿôôУƺеʿЩҪԶԶеĶ࣡겻ɵüͷǳ¾֮Ϊ֮ǿǬ֮Ҳͽöᾧѣ˿̿Ժ֮еЩˣΪҲһͨӣӵеķᾧƺǳ¾ö࣡
һ㣬ȴʼ벻ף
һһ塭һźͼļ۸˲͵һңʱ̣۵࣬۸ķȾС࣡
⺣ͼֻᾧĶڴ˿̣ڿˣ
Ȼ֪ԼĿǰļҵ뻻ȡ⺣ͼƺЩѣȴòðһԣǱزѣͲɱ˶ᱦϾһԭ˲ңҲˣ
ѣǵһɣĶ󲿷ֶǱ˼ĴڳȡһȵӶɣһ˵ƷԷᾧ㣬ȻǷᾧöĻҲǲԣ
 ˶٣ֵóĶȹֵ˵óĶǹֵǧᾧҪĶļ۸ǧĻôöͬʱ벹ǧĲۣȻǵóĶڳԸߵļ۸ĻҲûˣ
ߵĽͣ겻ɵĻȻ
˿̣Ժ֮еȴǲм꣬ȻеǶҲΨһֻһ˶ѣ
ѹЩ˿ھǧᾧԭۣ갵Ե˵ͷԼȴȥܣ
˼ԼǬ֮еĶȥԼûʲôôľ߿ˣ


115 
ⶫֵŶ٣߸׼ͼļ˿ȴͻȻվʵ
һ٣ٶĴԼƺҲ䲻ãڿӵʱȴɵ۾һɫʱ࣡
 ѣǶԪ飬ԪһľڣҿԪɫӦּ۴ͨ޵Ԫ飬ԪȷʵֵƣΪֻп֮޲ܹԪ飬޽ʱ򣬴󲿷ֶѡֱӽԪԱҲ˻ԪѶȣ֪еԪǺԣҪ֪ԲֵͬҲ죡еԪ飬ߵ˵ͷ˵
˵˵Ԫǲֵͬ𵽵׻жأƺԼԪȤӣ겻ɵһЦֵ
ԪоԣԵȻΪƽԪһŴżֵǧңǷԣֵ͸һЩֵǧᾧǻԣԪһᾧһֻؿ˵
ʵеԪ飬ԼЩĶϾԪ޵һۣ֮ԼͨĻԪٶƽİٱǧ
СоȻԪ飡
һŽԵԪ飬Ҿʱ֮۳ɴͨˣ
еԪ飬Ժ֮д󲿷ֶ۷׷ף֮гĽ֮⣬ȻҲЩ
 ⶫȻԪ飬һһֱΪⶫأû뵽ⶫȻôֵǮҿûɷĻǲ󣡡߿Ԫļֵ겻ɵĴϲȻҲܵΧڶ಻Ŀ⣬ȴôںϾʵʵһ˾ɱԺ֮ˣ
⺣ͼȻڼֻͼļ۸Ѿһǧ˰ٷᾧ
һԼ߿Ԫļ۸Ԫ飬ټֵһǧᾧڼǷѾԪ飬߿Ԫֵᾧ£ټǬ֮ǧᾧʱҲϴ֮ˣ
ᾧȻ㹻ʱȻҲеˣ
ҳᾧȻ⺣ͼ־ڱصãʱȻԥֱӽ۸ֱӼӵǧ
һһٵϼӣ϶Ҳõ⺣ͼ˻뷨Ǵ˿һֱӵȴ˶ȴ
ᾧһڣֳʱһƬĬ
û˳۱ߵģֳˣ΢΢˵ͷֿʵ
һΣʼûӦͼá
ҳһٷᾧڴ˿̣Ժױϵһ߾Ȼпڳ۵
˺겻ɵüͷһ壬ȥ
һߵͬʱ˵
ΪҲһͨѾǾͨƺԶӣ⺣ͼҲƺ־ڱصã
꿪۸ȴʵڸһ㣬ҲЩԥܿ죬ѯǷ˳ˣƺûг۵ĻҪ⺣ͼС
ٿڣҾɱ㣡ڵ˲䣬ߵĶ֮ȴͻȻһŭ߲߳ɵһĿһɨʱо˫Լ˸ɫ۹⣡
ڴʱ̨ߵʽǺͼã
ааһЦջĿ⣡
˿ǸһȴɭޱȣĿ֮Ҳâ¶ݺݵɨһۣһ˦ֱ߳У
ȴѾٸȤ֮ڰͼƽ֮ݲȵ֮ȥ
һǧᾧֱ˿ԵԪ飬ټϷԣԼľԵԪнƵԪļֵøոպüֵһԪ飬걾ãܻĺͼ꿴Իĺܣ
ĺͼָҾٶȻص̣뵽ЩֻûǾǰһƬ
̤ʯ·֮ϣ겻ɵüͷһ壬Ȼͣ
СӣӦͦģȻôͷǣڴ˿̣ɭɭЦͻȻ߰˸˵Ӱһһ¶ΣΧ˹
СӣͼԪ飬㲻߰˾ȻѾһͨΪ׵ȴ֮Ǻͼߣʱ򿪿˵ϼһ
Ŀ֮ɫһʮɫâһܵ
꣡꣡â֮£ʱ˱âֱУֱɱ
 Ҫ֪ͨɱԼһ׵ʿ֮ǰſϵʱ򣬾ѾܽˮһͨɱˣʮȫͲͨˣڵȫ˵ϣ֮ͨ޵УͼΧɱЩ֮Уһͨߵ˶ûУ֮У
ɱ˵ͬʱһӣǬ֮еƿֱֶõӰֱƿ֮УԪǺö⼸֮ڵĶֻһͨԪ񣬵ȴҲ


116 ͷ
һô϶Ϊǲ֣ӣ˲ɱԼΪ൱ˣʣµ˲ɵͷĴ󾪣ﻹֱӶֵ
ֳ˵ȥԼӵĳˣֱɱ
ӣӵ𣿡ȥһߡ
һһָһӰƾշǳӵ׷ȥȴǳ¾ƳĴܣܵʵһ֮ͨͨ䣬ӵʵȴҲ߳һЩ
ٻܵͬʱһԼǬһɳ˲仯Ϊһâ׷һˣ
׶ݣһУӻΪһ׹⣬׷һˣ
Ŵ֮ͨУͨĶȻҲж׶֮жٶȫĶࡣ
Ӿͬһ׹һ㣬Ѹٵƴӵ˽ӽ֮ѾҪ׷ˣ
ڴ˿̣Ŀһţһɫ׵羹Ȼѿڶ˲ϣһҡΣֱ
ڴ˿̣˵֮һӰ
ӣ׵µͬʱȻϵԼ壬ԼԪ
 ѾԪʿ˵ֻҪԪ𣬾ͲֻһͨߵԪҪ壬ҲҪʮĹ򣬵Ȼ˷ʱĻҲֱӽжᣬ˱˵ΪԼãֻϾԼ۵ãڼĻҲһӰ죡
ԪҲӵˣһָӰϿգͻȻһƿ
ƿһʱһƾճԪΧһɿֲ֮˵ϣ˵Ŀ־循֮У˵Ԫɿ뵽ƿ֮У
 õı֮УƿһַǳرıˣƷʣȻֻƷɱȴɱ֮кرһֻԸʵĶƿЧ󣬵ǶԸԪȶƿȴԳƵɱﵣҪ˵һͨߵԪ񣬾ͨߵԪ񣬶ȡ
ʶ˵һɨ꾹˵ϾȻҲиǬһץǬץУԼĻ
һɨֻΪһ׹漴ʧ
һĻ˵ʵҲڶ̶һ˲֮䣬ʱǱųǵâ׷ˣ˿ȴҲЩǱ
 ͨĳϣ˵ΪȫԽâ䣬ΪãǱϾҪһЩʱ䣬˿̶˵ȱȴʱ䣬ֻ֪Ҫһ׷Լɣǵâȴƹ֮һ㣬ʱʱɧõٶȲܷӵޣ
ȽâԼܵӵĵһᣬ΢΢һ٣һֶâ
ڲԸ鱦ˣȴͻȻµͬʱɫâ˲һ˵ϣ
ڵâµͬʱһƿֳ֮Уֹ˵Ԫܣ
Ȼû֮ǰ˾裬ɫâµͬʱԪûܳϾâ֮â˺壬ͬ˺Ԫâ֮£ȻԪԾֱ
һץԪû֮ǰԪ뵽ƿ֮С
лƿӣ국һЦ뵽ԼǬ֮Уɨһۣ˵ϾȻֻһңҲû룬꽫ⶫԼǿڵķ̤ȥ
߳ûãѾǴѾߵʬ
ȷʵе㱾£ȻôɱߵĴͨߣĵ˵ͷܣǻ˴󹦷򣬵ȻϣⶫԽǿԽã
ǴսԼǬ֮Уɨʬۣ˵ϾȻҲͬһң꽫ⶫתԼס߱ȥ
λѣڴ˿̣һˬʵȴͻȻĶС
ʵԲʮ֮κһжĹĶĿ
ͻȻֵȴɵȻһϾ˼ȻԼԼ˵ԷʵԶԶҪ
ȻһشͨδۣʵʵֻҪû۶ͨʿסκκۼ
ʲôˣŲԶ߽Լ꺺ӣɫһ䣬ȵ
긽סԼϢ֤ٶжͨߵΪܿӵͨߵǿߣͻȻߣȻݲ겻ľ
ϾΪԽߵˣԪԽǿҲ϶ԽǿͨĶͨߣϵ֮ǳ䲻͵ϮҲܹ΢Щ˺ѣ
ȫ˵ͻȻֵ˵ʵɱĻпӶӲ
λѣǿϵͨǴ˷ҵֻҪæѣ˵ز̸֮أҸ徻ĵط̸ôڵߣȴͷǱ뺷ȴ´


117 ٵջ
 ⼸˵һֱעжϾ׼Ҫȥĵط˵ֲޱȣһûϵͨߵĻͨ˵ҪȥǸطҪиϵĴͨߣͷҵļ֮УûϵĴͨ
ϵͨѡһ֮ŨĵطˮϵͨͬҪһˮ֮Ũĵطͬ޳ϵĴͨҲҸһ׵֮Ũĵطãã֮УˮŨ֮صȻΪףȻ޳ˮϵͨҲΪ࣬ϵͨȴͺɾͣΪҵһ׵֮ŨĵطûпܣƾȻµĿеѶȿ֪
һֱ۲ͷ´ˣ꾹Ȼǿ֮ͨȻϲ
ƺԼûʲô⣬˵ͷӦϾҲ֪˶Լױʲô˼
ͷ´֮꼸ڲԶһ¥֮ͣϼ֮ϣɱɱƺΪƽսʱ̫죬ûʲôע⣡
߽Ǿ¥֮У˸䣬ЩƲˣһ
λѣĳʲô飬ڿ˵˰ɣͷ´һۣȿ˵
 ׵ѣʵҵΪȥһطһ˾߱ϵͨǵطǲ²챦УƺҲƽ֮еѰæȥеĻ಻ұ֤ģŪôһ˵׾٣֪ѿȤͷ´һ˵ͷͷȿ˵
ⶫȤλұ˰ɣû΢΢һ壬ȴҡҡͷ˵Ҫǻص֮У˵ǸطȻûȥп϶ޱȣнֻĻȷʵðա
˵ˣҲһƿƷʣƷ˵ǿɽˮǣǶȫ൱һƷĴڣ
λûбĻĳҪǾȸˣһۣǷԴ֮ƺЩ˸֮⣬ƺʲô꣬굱ȻӲ飡
ѻ˵꣡ߣͷҲƺЩˡ
 ϵͨѰҪҸϵͨ߸ңһͷ´ף⺣⣬ϵ߲ͨûУһϵͨˣٶشͨߣ֣ȥǸطõ˱ͷ´ǺܿȲϣһﶼף˵ͷ´˾ҪҰ֣ҲֻΪ޼߱ˣǰȫ˵õѡ
λѻл˵Ľһ٣ͣ
ѣ֪ǵطпܲٵĵҩѶȤѵⵤҩҲȤ꣬ͷҧҧؿ˵
޼ӣվиޣ
ͨ˰ѾǼޣѾ޳ͨˣҲ޳˾ŴͨҲܻǧ꣬Ƕ˵һչǼ꼸ʮ꣡
УܹӳĵҩȫҪö࣡
ȷǵطֵҩͷ˵ĻĽ²ɵһ٣Ȼͣ
ٵĵҩҲòģȻѾѾ޳ͨҲкü꣬˭Լ̫أǾĵͬˣ
˵ˣٻҲãʧٵĵܵҲãֻͨ˶ѣԼʱҪⵤҩܹüĵҩٻ楻ԼĵܵӵҲã
Ǵ̻ʳ֮УΪԼǣٻԻյһĻֻһۣٻ楣˵һΣܹŪٵҩٻ極ĻҲᰲ࣡
֣İɣ飬ͷ´Ҳ֪ٵĵҩȤʮ㣬ɵһЦ
΢΢һӣ˵ͷ
λѣȷǵطٵҩĻĳȻƴǣǵطգĳҲֻ뼸λȥһˣɵɨɨͷ´ֵ
ĺˣ׵ѣȻ಻ұ֤һǶȴҲ߰˲գͷ˵ͷ
Ȼ߰˲գĳȻû˵ҴӦǣһ˵ͷ
һͻȻüͷһ塣
ϼŮϣһ׵ƣŮϣŮʲôĻֻҪڰ֮ڣĸӦ
ɱŮĻֻҪͷһͿҪŮ
Ǵ˿̣ȴͻȻо֮еһȴͻȻʧ٣һһɿٶǴ֮ȥ
ͻȻʧŮΪͲܰõΨһͣǾһŮѾ
˿϶ʲôʣɫɵһ䣡
λѣм£Ҫһɨͷ´һۣһȭ
 ׵ѼȻ飬ǵȻǰǵطȥĵͼպãһ֮ǵطڱ߻ϰɣɫͻȻ仯ͷ´Ҳ֪϶ʲôҪ죬һ΢΢һͷͷһóһŰƴСĺͼݸ꣡


118 ˮ
λѴɷģһ֮ҿ϶ǰȥȸˣӹǺͼ뵽ԼǬ֮У߳¥ԼӦԼ׵Ƶڵȥ
 ȻһͷƱҪŮӵȴŮ׳ʲô飡ȻȷϼŮ϶һһ뿪ȴȷһŮɱһˣеɱһŮץһˣ׷ȥҲŪ׳ʲô飡
Ǿ¥֮ڣ
ͷǵط֮ҩô´ƱеľƣǳһڣЦЦ
´Ҳ˵СôӦ˶٣ͷֵ洳ǵطڲмٵĵҩҲϡ棡
СϵͨȻҹƣСӵʵҲڶͨң֮ҩҲ䵽СӵУ´мЦЦ˵
С֪˵Ҳˣǲʶ̧٣ҪʲôĻֻҪ֮أɱҲ޷ͷɫһ۹֮оȻһɹʵʵɱ⣡
ͷ˵Щʲôһлýȥǵط֮ٿɣ۸Ⱥɣ´ɨͷһۣ֮ϵľƱһ
գƶ䣡
һȺȺӹʣ󻶿֮
ڴ˿̣һӰ߷ӶȺĴɢٶܲ޾ֱӰײѪ飬֮оֱ£
Щײʬո䵽֮ϣȴĺƴ
֮ӹĺӰȴһʮɴСľͺ«Σ«ȴһз«Ȼ޴󣬵ǷٶȴǼޱȣԶԶҪһķзҪߵĶ࣡
«֮ϣ߰˸ӰȻ«ٶȿ죬߿֮ͣȴ˿޷⼸˷ֺ
֮߰УȴһŮӣɫĻŮȴҲԿԳƵƷŮӵȴһͬһ㣡
ϼˮ֮Ĵ֮Ҳ̳ˣˮһ򲻱벻ʮ죬㾹ȻǣͶ˵ˣ˵ȴһߡ
ϼѾɱˣ㣬ʱһҲҪˣͲлᣬ˵ɣҲСһʱˣ֪鶼ʵĽɣ˶٣ּ˵
ɱˮˣֽϼΪū澵飬֪˲٣Ȼ֪֮У󲿷˶Ϊˮ̫ڽᣬĺãǣȴҲвˮϵ
ο꣬Щ˸Ͳ֪ϸǶˮЩȴһЩ˽⣬ȻҲ֪ˮ
ɱ֮ûãˮ˾Ѿ֪﷢飬һôˣ϶һλˮȻŭ漴һ˹ֻϼȴֻҵϼŮȴûҵټ
ϼĿУȴʲʲôһ֮£Ϊ׵سһֱϼԴ
ѾɱϼȻɱˣسֻýѺͻˮ󽻸ʣҲǸ
λϣֻǽǵū澿֪̫࣡ͷ˿Ҳһ֮ҲǰӡʵϣҲȷʵ֪֮٣
žһ죬ĻŸ£иĶѾϣ
澣С檵飬ϼ֪˲٣̺Сʮ죬ʲô鶼û˵Ҫƭң˵ȴһˣȻŭ壬һ˫Ŀȴ˫ֱ֮ɨͣ
ϣʱҲֻΪ˻ŲòҲֻǽǵͨū澶ѣû˵䣬ʲô֪̾˿˵
ߣҾͲţϼ˵ɫ˾ȻǣһǰɽһֻʱĸȻʾ˺üΣȴһֱԸѣ
ɫջ󲻶ǿ϶Ǽٵģ˰ͷȻﲻˬ죡
λϣ˵ʲô֪ɱҶûУ⼸˵ͬҲϾ֪Լ˵һƣҪ˵ԼĲ֪֪ЩʲôҲ˵
澣ɫһ𣬾׼һ
ɣʲôɱڸʲôһͻȻȴ֮ǰ˵ߣΣߵĵλҪߵĶ࣬ⷢҲòջƣʲôٶ
ڴ˿̣һ׹Ѹ磬ӹ«֮ϣ«ˮ˷ӦӰѾʧ٣
ǺôĹҵˣҲҶ׹ڲԶȻסΪһ֮ͣУȴ꣡
ϵѾΪ⣬ɢ֮У˿̵վԶݵ꣡
ʲôˣ«ҲȻסߣϼվ«֮ϸʮңңԣȻֳͨˣˮ߼ȴǳһǿߣѾһͨ


119 ɱˮ
ҵˣǶҪȴش𣬷һЦһɫѿڶǼ֮
ͨɱԽԼһˣȻΪͨѣΪҪɼ̣ͨ
֮͵ļͨҲȫ˵ͨļ
ɫ׵磬ȻСĿеȴԲСƣΪ׵ļ
һɫ׵粻ٶȸǿþˣƺոճ֣ѾϵϣӦʱ䶼ûУ
ˮ⼸ȻһͨߵΪȴΪͨһҪ˵ɼߣҲͲֵܵסɫ׵磡
ɫ׵ϵͬʱ˽΢΢鴤˼£漴«֮ϷȥȻѾ˲ɱ
Ȼˮļ˶õϢҲ֪ʵǿ˵ĻҲЩǰҪ֪ˮ֮ѾһͨҲʮңΪ飬˵һξɹһĴͨߡ
֮ôͨߣˮҲ˼
Ǵ˿̼ʿȻһֱɱϣˮҲɵһ󾪺
ȴЩȻϼ˸ոԼãǱϾҲԼˣȺɱһֻ׽һŭ죡
һָһɫâһֱӽһɱ
ļ̬֮ͨټʮѨȫֻûɴͨѣɱЩΪԼ߶ٵˣ꿴ƺһֻѲ˶٣
Ҫ˵ЩˣͨˣҲȫһսϾϵ֮ȻɱѾͨˣҪЩ˺ǿԣڼĴԼõĺõĻǶͨߣ궼аɱ
λǰҪ֣л˵ʱȴѾңʼˣ
Ȼ˿ΪʼվֻǸһشͨûͨˣȴ˲ɱһشͨߣЩ˵ﻹԼ˸Ͳ֮УֳͨԼ˾ҲͲܣ
ˣЩɱϼ껹ûڣȴѾˣ
˼ԣҪ꽫ЩȫɱˣϾҲף겻һֱߣɱЩˣһߣЩ漴ϵתͷԸԼ
ܹ⺣ȥˣʲôĴ֮Ͼ½⺣࣬ҲңҲһСģͺпܶԼһеˣֻҪЩͻְܻܿ㣬Ҳʮ֪꣬ܲһ㣡
˵ˣǶҵˣͱҪĿɨһۣŮ˵˼Ҳܲ³һ㣬ѾҪˮȫɱڣʵϲ𲢲
ָ֮ϣɫâ˸
ǰԸΪڴ˿̣ȻһҧȻȻ
 ȴʵڱΣֻҪеâһһɱĺпܾԼɱԼͬı£ȴҲ֪֪֮ɫâԼϣԼҲһô꣬Բɳ˹˳֮⣬ȴҲʵ벻ʲô겻ɱԼ
ǰҲԸ˳߿ͷʣµ˲ɵһҲʾ֮⣡
ȻҪɱ⼸ˣ֮ͶѣǴ˿̼⼸˶Լǰʾȴɵ˼ԥ
 ҶԼŵǻص̣һҪ߸۴Ǹ߸ϵ֮Ȼʵǿ˲٣ȴûиЩ˼ȻԸ˳ңҾ⺣⽨Ͼʿڶ࣬ΪȴҲƺߣҪոһʿΪԼЧƺѣһ겻ɵ΢΢˵ͷɫâ˲ʧ
еĵâͻȻʧ˿
߽ܺϼԲ֮Ҳ쵱Ľɫ䱾ȴˮˣֻܺȴˮˮӽܣǰΪˮӵ룬ˮ¸֮й˸䳤֮ܺȻֻǸ䳤ϣΪȴˮ֮µĵһˣΪˮӵĽ飬ڴ˴ϼ֮£ȻΪ
еĵâʧζӦԼ˸ֻܺҲ˿
ǼȻԸΪҲܱ֤Ƕûб˼ұЩƣĿܺһһɨ˶٣ֵȻԸ˺·ĻҲԾܾ
 ĺָָǺ֮ϣ֮ǰɱ˵ʬƯʬΧһȺȺͷĺɫС˺ϵѪ⣡ʬ֮ϣȴһСƿõӰʬ֮ϳ⣬ƿУ
ЩƬȴɵԪֻҲΪ˵Ԫ̫ڴȻһϵ磬ֱƬƿȻרŶԸԪǸƿ


120 ɱ
֮ǰƿ׽ʲô겻ȴΪƿϾƿԪԪ֮ãֵҲУ
һУ꽫ƿ˻˳ջϵĽң֮ǰڴɱǼϣҲֻҵֽңȻ껹ûϸ鿴ǾƣⶫҲһֿԴƷķ
ǿǵô½أԸһеĶǬ֮Уתͷȥһɨܺˣֵ
֮ˣֻΪʵΪܹܺôн֮ΪֻҪһЩȻû˻ѡ·
꣬ܺΪףһĬĬĵ˵ͷ
ָâֱû⼸üģΪһµķʧ٣
 䣬֮ڵһâܺǶûл˼Ļⶫڲûʲô⼸׷Ļܴ׵ٶȣ⼸˶겻⣬ȴ˲ӦʱֻҪԸĻһͷ䱬ѿ
ⶫʮѨ֮иСȴֻڶԷʱ򣬲ܱڣ˶սĻôͲ󣬵Ʊˣȴٺò
Ǹոңҿ϶޷ǣһԼҲӦףȷʵǳĹ鸽ҵĻԻǽ⿪⼸˶Լ䣬Ҳ࣬΢΢һ«֮ϣҲ֮
ףܺɫҲЩȻϾ˽ƣǾѶѾû˿ܣȴҲ⣬ϾǻԼҲͬ㣡
ˮˮӽɱҵģĬһӣֿʵ
֮ǰϼ֮ɱˮκϣˮ֪֮ŭ漴ԸǼ˹ֻǲûҵֻŮˣ̾˿ߣܺ˵
ѾĿ֮£ܺȴҲֻǶˮӣܺȴɵ˼ּޣϾΪˮӷԸ˵ĻܺҲͲ
ˮ˵ضԶˮʲôΪһƺʵ
ˮ˵صЩ룬«ķٶȣԵˮӣڼ֮ǰŸոشͨΧӦϵһɣˮӵ飬ܺûڣһѾȿ˵
ˮӸͨҵʵӦÿǿɱͷ´˵Լһ֮ʱҲӦļҾʹǰȥɱˮӣˮԺ֮зٵļţ˰죬΢΢˵ͷ
λĳһɱˮɱˮӣȻƺѯʼˣȴͲ˷ԣ
ܺ΢˶٣漴˵ͷ«֮ϣһˮ֮طȥ
׶֮˵«ٶҪ࣬һʱգʱ겢ִ٣˵ˣ«滹ܺڣȥˮפأ⼸֣Ҳ࣡
«֮ϣһգһ޴ĺ֮С
ˣˮǺɽ֮ϣڴ˿ָ̣ܺǺ֮ϵһ·忪˵
·嶥ϵ˵ͷ
嶥ҪһȻףˮ֮һָĴɣ´ͨҲһЩС鵱ȻѲǣ
ˮӽңˣǲͰˣ˷ֱӸɱˣһЦһ磬ǹ֮еȥ
ԼǰЩ컹ˮˣǴ˿ȴҪˮܺ˲ɵһЦԼ˼ȻѾͶֱ꣬˽ƣȴҲֻý֮ǹȥ
һ·嶥ϣǹȥɣȴɵüͷһ塣
󷨣ȻǰһȴֻоǰƺһεϣסԼȥ·
ˣˮ֮ˮ֮ӲȥƺףʱܺҲѾ̤ɽ֮ϵͬʱܺһУǺ«
ˣˮ˿»֪Ͷ˵飬ݣƭɣһʱҲſڸ͵
 ǰˣ⻯֮ˮ֮רסɽŵģ˵ǰЩ죬һͨĴʿӲ⻯֮󣬴˺üΣûȥˮܱΪ֮ڵһɣ⻯˵ûӲĿɲǰ취һҲſ˵
һ󣬳Ƭ̣غһ֮ҵҪǷ񵲵סҵĽŲ
Ļ£ɫâӿˣƺΪһ޴ޱȵɫâ
䣡䣡䣡ĺ֮ɽ壬ɽƺ΢΢
ľǻ֮Ļο֮Ǵ׵ļƥĻ֮£նƺҪƿ⻯ȴǱϵһ룡


121 ˮ
˵ÿֲܺ˲ɵһͬʱҲżңԼ˵ѡǣ
߲ܴͨݻ⻯󣬵ܣⲢʵͱͨҪǿֻļ֮ͨȽϱ̬ѣͨӲƴľԼ
󣬲ˣǹȥܺȴ
󱻴ݻ٣ʿǹ֮еϵϣˮʿӰӣ飬ˣ
ң˶ɫâ֮Уһɨһȣ֮ȴͬأĿ
ҰСӣôˮҰһ£ˮʿɵĴŭʮˮʿͬʱһŭ
ˢʮɫâȻֱⷢʮϣʮ˲仯Ϊ̼
һĻ⸽ˮʿȴ˿ˣҲǸޱȣд󲿷ֶǼɵ뾪壡
ܺЩ˽ˣ˭ǲɱһЦԸ
ʵ֮ˮ󣬲ֻΪĸΪϾһ˹⺣⣬Щ죬Ѿ˺üԼʿȻЩ겢ôҲ鷳
ˮȻ⸽֮ڵĵһɣԼ˳Թ굱Ȼô˻ɱһһȥ֮겻֮ڣ˭ٺҴԼ⣡
ܺôĵӣȻҹˣͼıˮĸڴ˿̣һŭɢ˲䴫ɽ壡
һǹ֮л˳Ϊ׵һһ׷ߣȴһһҵĸ۵ˣ֮󣬽ʮˮӣ
ǽĿ磬߳ǹ֮УֺХܺϷһ㲻㵨ҹͼıˮǸ
ˮˮӣˮĿ֮£ܺȴƺЩ⣬Ӳ΢΢һС
龰겻ɵһЦǰĿˮϣˮӣܺһ׷ɱңѾͶ˳ңȻɱңȻѵû뵽һ𣿡
κɱģˮӱĿܺϣϾ˿Ϊߵľܺˮӿ϶ܺռԼĻҵ鷢˿ˮĻŶʱȴ꣡
ΪƺǿǼȻܺΪ£ˮӵȻԲԼǰ򵥣
ϾˮཻܺҲЩͷܺΪ֮ǳҲ֪շܺˣˮʵ϶Լ
ˮ󣡡뵽Щˮһȡ
 ˮʮˮӶʱٵƶɲ֮侹ȻΪһδˮΪͷȴΪǣȴʮλӣЩȻδɴͨһȴҲףϵֱ뺴ϢǱЩͨˮǿ
ˮγɵʱ֮ϾȻһٶɵӰ
龰һԾϰٵɫâΪ׵ˮֱȥ
ɫâٶޱȣ˲ˮϣǵâµͬʱȴӿâһȻδܽâȫסˮϵĵâȴ࣬ˮӵν΢΢һ٣漴ָ糣
ˣ겻ɵһȣȻѾ֪ˮѾͨԼϰٵâ˿û˵ȴʵЩ֮⣡
ˮȷЩ£ƺҵϵ֮ڱ˵ͬʱֹ
ܣˮһŭ𣬾Ȼ𣬻Ϊһ׷ȥ
ȻĲֻˮһˣˮˣƵͬʱƺƵ۳һ壡
ˮӻ׷һһСĳڶ׵УһӡһСһָСĶʱƾշ𣬾Ȼ˲仯ΪһɷԲľ޹ģ֮У
ģ֮˫ַâһָһ֮еĴһָһȣ
¡һͬƺͬʵһ㣬Ϊɢ׷ˮֱɨȥ
βˮһˮ֮Ȼβһ˦Ĳ÷顣
 ͨ׶֮λΪһ׹⣬˲βϷٵɫ׵ʮˮȥͷˮΪԼϵ˲ˮΪȴǿɱЩˣˮȻҲƣ
ˮЩĬȻһһϦ֮ɱЩˣˮӻв٣ˮҲԲܣ
һȴٶʧˣٵɫ׵羹ȻǰˮӵϵЧ޼Ҳڱ֮Щ֮ϣȴҲֻЩ΢΢˶ٶѣû˿˺


122 
ˣˮǽˮ˵۳һ壬ҹһԵĶЩе겻ɵɫ΢΢һ䣡
ڴ˿̣βһһֱӽ궶ɣҺ׶֮ʱչ˳ȥǱǽĴβɨǲҲѲƤ
Сӣƾ㣬Ҳˮ󶷣ɱ㣬ʰǼͽ˭󻹸Һˮȥ걻Լ˱ܵǱˮӲɵЦ
ǿΣ㣡һߣһԲУȴǿɽˮǣ
ɽ֣һɽɢαӡһһָԲԲʱʧΧԲ֮ȴͻȻ֮ϣһ޷ͬʯһ㣬ɿȴǴ̵һɽʥɽ
¡ˮӵɵˮȻޱȣɽȴǿޱȣɽӲˮ֮ϣֱҵˮһ
а׹˸һһ󣬳ʥɽһָʥɽȻ£ˮ֮ϣ
䣡䣡䣡һ죬ÿһΣˮӰҪϼ֣
ˮȻʥɽַΧȴǼ㣬ƺˮӵһ㣬ͱ޿ɱܣ
꣡ˮӣˮˣͬʱ˼Ѫʥɽһʮ£ˮˮӵ˵ȫ۳һ壬Ҳͺѳܵס˵ң
¡һ죬ˮʮˮҲܲסкü˱ֱɣˮֵ֮ӰʱҲױ
ҪľˣһЦǼӱɳȥ˲䣬ʮɫâȥֱǼϡ
ûˮΪ̣⼸ɫâĵֱ֣ӱ׵֮ɱ
һУʥɽּ̻ΪһԲУһֱˮ֮Уϰٵɫâֱ۵ԼʣȺˮӸ޷ֵĵâ˲
һ˲֮䣬ˮ˾ֻʣˮһ
ˮӣ˿Ҳɵɫ䣬Ӳɽ֮ʱˮӾѾ˲ᣬֱ֮ɫâ壬ȻˮѾֵܹͨסĵâȴҲЩ˺
򽣴󣡡ͻȻ֮ıʣҲˮһֲ˿̣ˮӼ֮ȫȴҲƴ֮ģ
ˮ˫һӣ֮оͻȻĽΧУ
ӦǽϵͨɫҲɵ΢΢һ䣡
׶ݣɲ֮侹Ȼ׵磬֮ȥ
ȴƺޱȣΪĻ껯׵磬Ҳͳ岻֮Χ
СӣɣаˮһЦھѪһ磬֮лΪһġֳֵ֣ͬʱ˲仯ΪѪââ֮ϣâһ˲֮Ҳƺӵһ㣬ȥ
ͷȴͻȻޱȣâеֹ궼ƺɼˮǼھѪΪ쳣궼ƺܹĸо
ѾʮѨȫֻûͨ˲䣬ƺץ˵ʲôоȻ
ԣ򽣷֮ʣ۾Ȼ
âԽԽԽԽ۾ȴȻţ
ϵͨױ䣡â֮ʣ۾Ȼ˿
˫۾֮Уڰ׷֮Уȴƺ޾׵֮ڴ˿̣еĽâϣ
¡һ죬һɴϸĺɫ׵羹ȻȻ֣Ľâɫ׵֮ϣ˲飡
ʲôͨˮӲɵɫ䣬˻Ϊһ⣬ûʣֱݣ
ˮӣӲ֮У֮ˮߵͬʱһɫâҲƿնȥ˲׷ˮӣˮֱûһƬâ֮У
һ˲֮䣬Ǻâһ𣬺â˸Ҳ֣ˮȴټȫޣȻˮѾֱӱ֮ɫâޣ
ױͨȻΪɫ׵磡ĵ˵ͷȻˮӵԪҲеϧִͨȴҲѾˣ
ˮ󹬵ǰ棡
ӽ쿪ʼˮ󽫲ٴڣｫ׸פأ꣬µĸĿԾۼڴ˵صһһɨ˵󣬵ȴɽ壡
Ȼ֮ǰܺ˽ˮշҲףԼ뽫ЩΪãͱȴˮӣ
ܹܲطյԼ֮£ܹɱˮӲǹؼ
нǿ˾ͻ㣬û˻ˮһսʵҲˮӵʮţ˶ڹ
Ӯǹ鸽굱Ȼ˳£ˣЩɻˮĵӣ


123 Ϲص
ЩˣշܺﶼЩ뷨ǵЩ뷨Ҳ֪֮飬ȴҲö˵ʲô
Ȼܺ˵ϣ˽ƣʱЩԼҪЩصĹ˳Լȴһ飡
ˮΪ׸ĻһڣʱܺΪףе˶ʾ˳⣡
ϾЩ˿ԼɽʲôָͲҪؼԼʵǿˣˮһսֳʵǶ׵ɱˮӵһĻ˵ǴӾȫǣ
ãܺã˹ݣĵ˵ͷ
̧ͷĿԶаۣҷԣ֮һҪ߸Ǹ߸ϵ֮ｫ㣬Ҳµĵһҹɣ
ܺҸĵطұչؼգڸͽȫȨĿ˻ܺ
ܺɵһҪ˵ЩʲôеǺâܺﲻɵһҲ˵ʲôϽǣ
ܿ׼ˣǰˮӱչõңˮܺǰˮĿ䳤ϣһеȻϤ쳣
߽֮У굱ϥȻϵֱͨɱˮӣǶȴʵڴþˣĲģԪ֮Ҳͬˣ
һƿ˳һָһõӰƮһֱԪ֮ڣ
ƿ꽫ϻ˳ϻ֮װǿ̺ɫƬ
Ƭ֮кɫ׵֮꿪ʼԪ
һ죬죬졭
ʱˣվ߳ң
⼸֮УʵѾָ˵߷壬˵˿ѾͨӦÿͨ곢ˮϵͨȴԼͲԵȴҲֻգ
ߵ⹬֮еĴ֮У꽫ܺ˹
Ͼȥͷ˵֮أҲ֪ʲôʱŻ׸Ҳ뽻ܺһ
ܺҲĿ죬ոշԸȥûã̵ܺ˴˵أ깧һ
ɣ˵ͷ
ܺҪȥһʱ䣬׸ȫȨֻҪһ㣬ܵĶշһЩΪãܺ˵ͷַԸ
ĺˣһ׵ܺϽ˵ͷӦȻհռҪмɻ󣬵ܺȴҲֻĵףͲҶ飡
ֽЩС飬ܺȥ
ҲˣͷʵҪԼǰȥҵ֪ǵطʲôӣţһ֮¶ʱʧ뿪ͷͼʾ֮صȥ
ϼ֮һ֮ϣһҶ۾ƾڰ֮У
ˮӿХȴ֮ͣУƽȵͬһ۷һ㣡
ס֮ϣˣҲ׷ߣһ뺷ˣ˾֮ϣ۾Ҳ΢΢ıţƺڱĿһ㣡
˲Ǳˣȴͷ´
ˣֻ֪ľ˭ڴ˿̣´۾Ȼ˵
˷еٶ֮죬ͬƿһ㣬ϲĻӦǽӣͷ۾Ȼţȴؿ˵
һЦ֮һƿնһӽ̤һ𽣣Ҷ۵ĲԶ֮
ȻϵǹɷâȴޱȣϵÿһƤ֮ϣƺŲ㵭ĽϵǹſŰ֮⣬ƺ쵲ס˵ȥ·Ҳԥؽͱ
ƺף´겻λɣ˵Ŀͷ´˵ɨɨڿͷʱ۹֮ȴм𾪣
ƺѣ벻㾹ȻѾشͨջĿ⣬˲ɵ̾˿
ӣΪҲЩ겻ͨҲѾ˾ϣָͨտɴͷЦЦ۾ҲȻţ
´ǰ˵Ϲصؾڴ˴ͷ⸱ӽҲû⣬ɨɨȴûм˵κ쳣ɵмɻĿ´ʵ
Ǵ˵أӣǶѣƭ㣬ϹصؾԺȻ֪ӵʻ´ֻ΢΢˵ͷЦЦ
¡¡⼸˵ĵڣ֮ȴͻȻһֻ֮Զ֮ϣһɾľƿ
ľɫ֦Ҷľ֮Ϸɿͬʱľ֮ϵ֦ҶڷɿĿήƺԳһֻأ
ھͷ´˵Ǳ۲ԶľȻһ٣ͣһڣͷҷİȴǾľ֦Ҷ֮˳
´Ϸˣصؿڴ˴ǰһ۹´ƺԴ˵زûʲôҲмɻ


124 ͨ
ľˣԺƬ̣˵ˣԻ֪Ϲصڣ´ɵЦЦ˵
ã´ȻѾ˴˵أҾһΣǸƭңɲҪҷ飡ľغһǾľ֮϶ʱ֦ҶƣȻ˲̫ʦΣľһƨȥ۾ϣת֮侹Ȼ
ľӣͷǽȴӶƺľ˲ʶ˵ؾ´кȻҲֻʶ´ѣ
Ϲص֮Σأһ֮󣬿Ϣѣͷƺ֪һ㣬˿̶ڱĿϣԼľ񱣳ѵ״̬֮£
һˣˣͷ´˵۾ͬʱ˿ȥ
ֻ֮ϣһ׹磬գۼĹһһµ˾Ѿ⼸˵֮Уȴ꣡
λԼˣͣ⼸˲Զ֮У⼸һȭ
 ˾ͺãͷ΢΢˵ͷվֵʮ֮ǰһ˷ִϹصأʱʮ˽˵أȴ´ų֮һֱ֮ϼ֮ӣ´⼸ѰʺϽ˵ص֣ȻֻˣǶصص˽⣬֮ͨӦԳɹ˵أ
صΧʱ򣬷ϻҲ˵ˣ˼ȻѾˣʹ򿪽Ϲص֮еͨͷһһƤϣ
Ҳ֪⾿ʲôƤƣƤ֮ϾƺһɹԶźĵϢ
Ƥͷǰͷȴһһ֮ӡ
ӡ䷱࣬ͷȻһ˰ʱʱͷƤһָһȣ
ڴ˿̣Ƥʱ󷽣ԶϢĽɫƤ֮ϷȥǺˮ֮ȥ
йŹ֣ƺ̲ʲôһ㣡˫һգգƤ֮ķģȻ˼ȴʶסⶫ
Ϊ⾳磬Ŀ˵˵ɣȻǰһ䵽Ժܾ֮ģģת˲ʱ꼸ʾ֭ȴֻǼס֮е߸ѡ
ڴ˿̣֮ȴһ޴УгɣƺƵľˣ˳һٵתеģһڵͨȴͻȻ꼸ǰ
ߣͷһȣ´ӣľ˷ɿ֮ͨʧ龰Ҳûԥֱ֮ͨȥ
̤ͨһ˲֮䣬ȴһƺʧȥĸоƮƮģƺ˿ֻҪһ磬ܽԼǧ֮⣡
ͨȴƺһ޵֮ΪβƺЩܿͨڲƮȥ
ȻԼķͨĻҲǲֹȴԼ׻ʲô
̤ͨͬʱǰѾͷľ˵һ˵Σʱʲô𽣾ľǶѾһ㣬Ҳƾ֮ǣԼǰȥû÷ֿ
ͷĿУѾ֪ǰ´˵һˣȻǶˣ굱ȻҲֻܸ
 λѣֻһͨѣûףҼסǧҪ˹ֿ֮Ļ֮ͨʧ򣡡˵´ʵԼҲ֪Լ˵˵⻰ϵ󣬱Ͼǽӻľˣǳ˾δ֪ĵطǿ϶Ϊ
뵽ҪϹصأҪ⼸֮´ǾýһȽϺã
ʲôڴʱľȴͻȻһȣɫżֺȻ
˳ľȥķ򿴹ȥֻͨı֮Уӿһһֳ棬Щֳͷ󣬵ȴϸޱȣͬһ㣬ֻѣǳ̶࣡
տʼֵʱЩƺֻͨϻƣǻһ֮ȴƺͷ⼸ߡ
أأЩֽ֮ЩﾹȻͷһڵطΧ
ôⶫڣͷͷɵһŭȻЩʵǿһƬҪȺսȴ϶˶ʧ
 ڼ˽ͨ˲䣬ͨ漴ѾպϣʱȥͲܣһͷ´˶֪һܹ֮ѣȴҪΪͷеƤǾǶȴҲҪ֮ѣ֮ͨڣҲûпܣ
ǧĹӿһţճҺѿڶѾһͷһ
ӣǲսҲˣ龰ͷһЦ
һսƱص÷ɢ֮ͨ󣬾ϹصڣǾֻͨ»ˣתͷԸһͷϰ׹⻷ƣǹȺ֮ȥ
ǹȺ֮ͨƺû˿Ӱ죬ͷǹȺ˲䣬ȴͻȻʧ֮У


125 ӡ
Һ´ľ˵ȻֿܲǾϹâͬʱ⼸˵ӰȴҲͻȻ֮ʧ
֮ͨڵڶأҲף龰ҲɵһЦ
⼸˵ʵԶʤңǼһ𣬿¾Ľȥص֮У⼸ò֮󣬿ҲΣգ֮ͨоͷֿҲ˵ǸǻɣţҲȻȻĲһ׹⣬ǹȺ֮ȥ
֮ͨʵԼȫ˵ǿ쵶ն飬ٶȿĿֲâʱƬƬĵ£
ȴҲĿֲƺԶɱһ㣬ɱʱͬĹȴͨı֮˳ֲɱٶȣƺȲٶȣ
ɣɣڴ˿̣һŭȴȻ·£ȴͻȻһ޴У֮е֮ǿޱȣ벻֮£ֱӾ˽ȥ
еֲ֮ޱȣڱ֮е˲䣬ɫâ˸һɹų֮
ѾһشͨʵҲǿֲȴȻѿܵ˵֮ǣ֮£еĵزɿȥ
УԽǽӽģǣҲӦԽǰӦҲˣԺ֮зתš
һһӵľӳУһ㣬һǾֱ֮ȥ
⾵ͬʱҲΪ໥õƶһСεľ룡
Ȼˣǣ֮֮ǰȷʵС࣡ܵԼĵطǣ֮ƺСһ㣬겻ɵһϲ
˫㣬Ǿ֮ⲻϵҲͬʱһƶţеĻӽ
ͬʱǹ֮ҲԽԽСڣƾ׵ѾԿ֮е֮
еͨţһ࣬ϸͷͻȻֱȥ
˫Ŀ֮âһɫâȥͷ֮ϣ
ɣɣŭͷּ˹ȥʱֻһᣬе֮ͻȻ֮࣡
ʱ귽ſеľͷȻһӴͷ­ͷ­֮ϴſһŴ;зԲʮɴСʮ꣬ŴͶһ£
׶֮Ȼ˿еѾС࣬굱Ȼֱȥһ׹ǰ֮£
ʱ귽ſӡ
ֻǰþˣѾȵһСɽͷӺ͸ЩΨһͬǹƤȴں֮ɫе˸˿һ˫۾ض꣡
ŵطȴһʯͷʯͷӴޱȣ㷽ԲǧɣʯͷΧȴ޾գ
Ϲصصͨﲻɵżɻ
ڴʱǸһţϸͷֱ
һףߣһߣһָһɫâֶǴͷȥ
ָȴƺЩηϵ磬âһͷķɿ죡
ͷصͬʱǹһֱӽǵâ˽ȥ
ﲻ׵磿ҲɵһԼϵ类һȥ껹ǵһ
ˣָ׵˸ĪⶫϹŴ˵еܣ΢һ겻ɵ뵽
Ϲź֮ʱ֮޺УԱ֮֮ЩҪԶԶǿĶ࣬˵Ǹʱڣ֮İˣЩޣ
Щ֮䲢Žᣬ໥֮䶷ֻͬסһ֮ڣĽ϶һһɱ
Ǹʱڵˣ޶ͬʱҲ춷˵Ȼͬʱȴ˸зͨЩҲһǿ֮еǿߣһȭܽͷͨҸ飡
Щ˾Ǵ˵֮еϹħħǿޱȣޱЩħɱʧ֮ϣЩϹħȴҲ֪Ϊʲôԭʧʱĳ֮У˺ɵɣ


126 ջ
ܣϹ֮еһ֣˵֮УΪʳֻҪ׵ֱ֮ܶɣϹ֮ʱֻҪĵطͿ϶ܵĴڣΪɵ׵Խ࣬ܵʵԽǿ˵֮У֮еǿ߶ͷ֮ϻžŵӡǣ
Щͬʱ޵ͷ־˹һָɫ׵֮ǰһ׵ͬʱܵͷ˻ȥһţֽ׵˽ȥ
ɲ֮䣬޶ͷ֮ϵĳطâ΢΢һ
һģ壡ߣȥǵطߵӡǣֻӡ֮⣬ӡǶģģΪ֮ǰ΢΢һĵâϸעطĻͲִܷ˴
Ȼܣ־ߵӡǵǿߣطû˿׵֮ĴڣؾΪܵʵŴӻ˻ӡǲŻģ뵽ЩﲻɵһȻ
ڴ˿̣ܵĴһţǴͷȻ֪ⶫ׵֮˿ȴҲЩΣһ죬һ׵ֱ֮ɵ
ˣҲˣͣͷҾΪҷ׵֮ɣڴ˿̣ͻȻ뵽ĳֿܣɵһϲ
ҷ׵֮ɣұ㲻Ը
Ϲޣ˻ǵҲº֣Ͼǿ׵֮ⶫȫͲ˿ãҲΩɽˮп䶷һ
겢ˣðնһѣҪðղܹõ֪һ㣡
ڴ˿̣ܴͷһ죬ȴһƾǴͷ
ͷ˲䣬һУһֱӳ֣Ǵͷȥ
óͬʱǴͷȻֱ˻ȥ˿̼귢Ĳ׵֮ƺЩʧ֡ɣɣĽ˼
ܵĴͷ˺üΣÿֻҪһܵĴͷ漴˻ȥ
ÿȴֻóȴ׵֮
һһ޾Գţʹ⣬ǲ׵֮ǲܳԣ
ԹôΣȴһֱû׵֮ԳԣȴƺҲЩͣ겻ĺܣʱʱġɣɣϼ
ܣϹޣҵĻӦףҲʹ˶ֻҪԸң겻ұ֤ɫ׵֮ȴԱ֤ܾһЩԸĻͽﰵϲȴȵ
ֻҪ׵֮ͲԼĻ᲻ģ
ɫ׵֮Ϲ֮ʱ֮Σ겻ȴԼϵ֮ԱЩ׵֮ƷҪߵĶ࣡
Ļƺûһ㣬ϾϹޣҲϣϹ֮ʱϹħܶһȻʵ˻һʵĿ࣬ôԸ⣡
Ҳƺ֪Լղ׵֮Ҳͷſһֻ۾ȴµµһֱתͣ
˵Ǽٵģֻſﲢ깥ͿԿһ
ط״˶꣬ԼѾǲֻһ㣬Աץط֮ûɵһ׵֮ɫ׵֮Ȼ󣬵Ʒȴߵó棬ܾϹ֮ʱɵ֮ζҪõĶ࣡
е˲䣬ܾʮİտɱ꣬ȴΪǼɫ׵֮ı⣬ʱͷ꣬ȷϵǰ㣬ܾΪŪЩζԳԶѣôͱ꿴ȴû뵽
ϵͨɫ׵Ҫж٣Ĵһ죬ʮɫ׵˸ͣ
еɫ׵磬ܵǰƺһȴ漴Ϊʱеʮɫ׵ѾͻȻ֮ʧ
ܣֻҪԸң磬ͨ׵ɣЩ֮⣬ÿٵɫ֮ջܣȻҲԼҪշϹ޲ףܹɹĻԼϹص֮бϵĶ࣡
Ļܵ۾ƺ࣬Ҳ˶ѣһ
ҲżҲŸϵϹص֮ϾϹص֮ޱȣͷ´ȽȥĻԼаһ
ܶԳţʱʱóЩɫ׵࣬ջջܣ
ܣٵɫ׵֮ĻټʮһʮΣʼһ겻ɵһҧһּʮϾ˵ɫ׵֮Ҳ޾ĵ̫࣬겹Ҳף
˵ͬʱһ죬ʮɫ׵֮֮ϣ
ڴ˿̣ȻˣȻӴޱȣһȴǿ磬ܵĿȴ꣬еʮɫ׵磡


127 Ȼ
ϵˣ㲻Ӧңǲܴ׵֮ģһЦܶ˲䣬Ѿ˺ʮɣе׵֮ҲѾ
û׵֮Ҳƺʧĺܣһ֮䣬ԭƺûжһ㣡
 ܣҲɫ׵֮һɫ׵ֻ֮ҪԸңԭе䣬һɫ׵֮һ䣬㵽׸ңʼղϴӦԼʱɵһҧһ죬Լ׵Ԫ֮ϻƵĺɫ׵һ˿
е˿ɫ׵磬ܵ۾ԽԽԽԽʱ˵·ǵĻ֮¶Ȼʧɫ
ɣɣɣڣ֮ܵĿл˳
֮ǰ˵ܴӦԼԸԼĻһ
ʱһ겻ɵһϲ
˲һϲ⣬ǴӦ飬Ҳᾭڣһ˾ȴԲᷴڣһԿȷ
ָһɫ׵绯ΪһĻߣ֮ȥ
ܴ˿ȴһţһڽǺɫ׵븹У¶һӣ
ܣҴӦһʮɫ׵磬ȻѾңҾȫ㣡һţɫ׵˸
ܱһӣһеɫ׵磬ȴ漴йâţֱ˹ٶȿĳ棡
ոճ嵽ǰ⣬ܵȴֱסͷһתֱеɫ׵븹У
ܶͷ֮ߵӡ֮޹⣬Ǵ˿ɫ׵ɫ׵֮޹ӡ֮УһӡƺһЩ
˿̣ƺҲˣǴͷŪţһܹɵӣ
ܣɷ֪ȥϹصصڣ국ЦЦƾܵĴͷԼŪţʵ
֮ͨڲ֪꣬ܿ϶ȥصͨ·ͷ߸Լ·Ȼ᷽ܶ࣡
ɣɣܽ˼ͷһȻֱӽԼıϣ
Ȼ겢ͨܵ˼Ҳܲ²ȻҪ䱳ϣȥǵط
ܵӴޱȣ浱Ȼĺܣܱϵͬʱܾƾն֮еĳȥ
ͨľͷһ޴ƽ̨ƽ̨м䣬ȴһ貵ĹĻĻԲΣڰ׺ȻϣƬĻɫʱ޿̲ڱţÿգһ۵ĹƬĻһɫ
Ļ֮ǰ˾ڴ˴ȴͷƺף´Լľˣ
֮Уͷ´һߣǽĵطȴҲܿͷ´һˣΩľһԶԶģƺ֮ĳЩң
ͷ´ڴ˵ضѾˣСôû˿̿˵ȴľˣ
Ȼ֮ͨм˱ȷֿˣЩ˸ѾشͨǿߣֻЩĹֳ棬Ͳѵĵǣ
֮УΪǿľͷľȻҲѾشͨǱͷƺôһ´ӣֻشͨȻӲ˵
ȵ˵صĵȻҲͷľˣʱ֮´ӷһǰһĵ
˻֮ΪҲܿ쵽˵أڴ˵ȴ죬ʱľ˵ȻȲͷ
 ľѣϵͨ𣿽Ļ֮оϹصأһڶûϵͨνͻ㣬ûϵͨûʲôܣѾϵͨҲصλ׵ѣľ˵ıԹͷֻǵЦЦ
´ǽҲͬʱľˣмЦЦ
 λѣϵͨȻᣬǼ֮УСΪһС֮ͨУҪڴ˵һӣ⼸˶Լ̬ȣľȻȴҲֻغһйıԹϾ´ͷϵԼһƹ£淢ʲôͻ˾ԻԸһˣ
ľ˵Ҳȷʵֿܣٵһ죬λ׵ѻûеĻҲõˣ֮ӦҲмְտԴһͷüͷɵ壬һֿ˵
ãǾٵһ죬ͷԼ˵ģʱɲҪ˵˲㣡ľһ
ʲôޣڴ˿̣ǽӵĿͻȻ֮еĳ˵ƺ΢΢
Ϲܣ˵޴ڣ˳ŽӵĿȥͷľˣ֮ж͸¶֮ɫͷȴҲʶ㣬˲ϳ֮СɽСĹ޵ݣ
ܷɿĽӽ˵أͷ˼վ䱸ԽԽܣֻҪβԣ׼̳֣


128 βѪЫ
ڴ˿̣һӰͻȻܱһԾƽ̨֮ϣ˵һУ˲仯ΪưС˵ļ֮ϣ
ȻСӣȻһֻܣԼ߹ˣͷ˵ͷ
λѣĳһλúˣϴżЦ⣬ͷǼͣסΣ
⼸֮УԼʵͣļͨԽսȴȻǼ˵֣ԼҲһ㡣
ΪԼʵõĹϵԼϹص֮ڣʲôٵҩҪŪֶ䲻ף
ߣ˵
֣ãǽͷһ·һƹ£׵һպÿһ·ʲô鷢ҲиӦĶУľ˵Ĵ
Աʵôľ˵УǴ˿ľ˼ʵҲɿʼϾʵҲľ˵һ㣬ɢ֮ˣ
국ЦЦľ΢΢˵ͷȴľЩ룡ϾԼҲľ˲ʲôˣ˵Ļȷʵ
ƺеľ˵˼ͷ˵ɫҲƺ΢˱䣡
λȻѾˣҲٵˣͽص֮аɣƬ̣ͷ˵ɫͷȿ˵
ǹĻ֮ϸɫãɫ֮ͬĳҲͬλǧҪעһ㣬ĻǶȥˣҲܾһ𣡡˶٣ͷֵ
ͷ´һΣĻİصľǽȴǵһ˴ʱȴɵĴĻ
֮ǰȻĻɫͣľҲЩ棬ȴʲôΣʱͷһ˵ľ˵ȲŻȻ
ͷȽо飬ΪѡʲôɫȽ׹ȥһ㣡۲Ƭ̣ľ˲ɵĳʵ
 һΣҽ˵أѡǰɫ֮޾ıǱ֮лޣȻʱֻͨͬѡɫȴʮˣܹͨȴֻˣҿǾҪѡɫҲòҪѡɫ΢΢۾ƺǰǶ£ͷƺż˸У
ͷǱҵѡȴɫɫ֮ȴ޾Ĵ֣֮в޶࣬ЩľʱʱĻᱩ𹥻ˣɫ֮صʮˣܹȴֻˣ˵⻰ȴ´ͷ֮⣬Ҳֻ´ȥ
⻹ֻŵĵһأգľ˲ɵһ˿
 λѣڵʱЩ˿Ҳ֪Щɫ֮󵽵ʲôʮҵȻ׼ĻҲ֮͸Ҵ˵ˣЦЦͷֵ֪ɫ֮޾ɳĮĵطҪͨƬɳĮƺҪ΢һ㣡
ɳĮȻѶ˵ˣǾѡɳĮɣһľȿ˵
׵ѣأͷĿһתϣ
ͷѡ´᲻Ȼʲôǽӿ϶ҲʲôԵ˼
ûеõ֮ǰͷ϶ѯܣȫ˵ʵͷҲò
ʶ;Ȼ˵ˣҵȻҲûʲôһ֣ЦЦ˵ͷ
ȻҶûǾѡɫĻʱȥɣĻıʱ伫ݣһ˲֮䣬һȥĻʱҿǷֳȽϺãͷ˵ͷֵ
Ҳã꼸Ҳ˵ͷʾͬ⣡
ľѣ׵ѣһ·´һ·ǿôͷĿɨɨľһֵۣ
ͷ飬ľ˻꣬Ȼʲôͷ˵ľ˶˷䣡
վĻ֮ǰ˵۾һգգضĻϵɫͣرţ˶Ѿ׼ֻҪĻ֮ϻɫһ֣漴ܽȥȻľǵڶǴ˿Ҳͬˣ
࡭ϡ졭ơ
Ļ֮ϳֳɫ˲䣬ͷһȣһ𣬾ֱǹĻ֮У´ҲͬʱҲ˽ȥ
֣ʣˣһ·ǧҪͷǰľЦЦ֮ȴ⣬ƺڰʾ꣬Լһ·ǴػǶᱦԲͷˣ
ڴ˿̣ǹĻ֮ϻɫ֣ľһǰһҲʧǹĻ֮У
һ޼ʵɳĮ֮Уû̫ҲûĿһƬɫʶƺ޾ĻɳȾ˻ɫ
ڴ˿̣֮ͻȻģȴͻȻһУӰ֮бֱ˦˳ɳ֮ϣ


129 
Ӱ˦˲䣬֮еҲɿʧɳĮָֻ֮ǰӣΨһľɳ֮϶ˣ
ͷأôڴ˵أڱԹȴһģİߣȴľˣ
طɳĮǽĵطûдͷĪǽʱ䲻֮ͬĵصҲһǻɳ֮ϣ껺վϵĳ껺˵
ɣɣƺڸĻһֱſͷ֮ϵҲŽ˼
С˱֣겻ɵһЦܵͷ£
ɣɣɣɣһ˺üƺʾһ㣡
֣ȷʵп˵ǰ㣡ľɨ˰죬Ҳûз˿ͷ˵ټʱҲ˵
ľ֣ͷ˿϶ҲɳĮ֮УֻҪһ·ǰȥ϶ǼˣƬ̣л˵
˵ҲǣľЦЦһӣǿþľƾճ֣ľһԾľ֮ϣ
ľһǵͨ죬ľǷɲ
ˣľ֣Թ˵ƺʲôƴڣͷɲ국һЦǰȥ
龰ľ˲ɵεһЦǿþľ֮
ɳĮ֮ϣ΢һ֮⣬ȴûзʲôΣգ
ľΪȵĻȴûзϣ
ɳɳڴ˿̣ȴֻоµĻɳ֮дܵĻɳƺڻţ
겻ɵüͷһ壬΢΢һɳ֮Ȼһţ
һȦͬʵʵĲĽΪģɳ֮зɿɢȥ
ڴ˿̣ƴСĳЫǻɳ֮еȥľ֮˶
 ǳβѪЫɳ¾Ȼȫⶫľ˲ɵĴ󾪣Ҫ֪βѪЫԶ֣Ыβޱȣ䶾Ըͣ껹ľˣֻҪβѪЫЫβУǲҲҪѲƤΨһҵһβѪЫǿǷȴĺܣľ֮ΪҪɱⶫѣ
ľס˲䣬˵Χ龹ȻΧֳβѪЫ
һӣֱӽԼǿ˳
 ľȴֱгǸľôһľΪģܷٵӿǳβѪЫЩ˲䣬֦ҶסڹסβѪЫͬʱ֮Ͼ̣ǳβѪЫ֮Уת֮ͽβѪЫһտǣ
ʳβѪЫѪ֮ӵٶƺָ˼֣
ľ˵мֱ£ľһۣ갵
ԱľˣеĶ࣬гǴ֮⣬ֻڼгβѪЫ˵˸ʱгɫâУ
ÿгɫâʱſ֮ϵ˫ȴâţ
ܣɱβѪЫĻҲöˣɱβѪЫĵâԺˣƺܵ뷨һЦɨһۣĵؿ˵
Ļ䣬ܼһĶҲ˲ͬСɽС䡯һֱǻɳ֮ϣ
ǴĳβѪЫʱĵâУһ£гǧĳβѪЫߣ
ȻˣǳβѪЫȴʵ̫࣬Ҫȫɱûпܣ
ľ֣βѪЫɱֱ֮ӴȥɣһУֱջԼǴܣһԾ걳ϣ
֣ܿö֮ǰɱǳβѪЫһĻҲľ˵У̾ͬʱľ֮ܵȴҲ̰֮ɫҲкûܹɱܵĻľ˾Իԥ֣
ľ˵ҲȻľһ·ȴȫֻΪһҲһֱľн䱸֮ģ˿̣ľ˵Ľ䱸֮ĸʢһЩ
ܣߣ뿪ľҲܱϵͬʱһӣɫâܵĿУ
⼸ɫâҲƺ˷ܵĺܣһǧ֮⣬ٱ˼ģ˲ʧ
޾ɳĮĳƺף´ҲԻ֮ɫ
ľһ޾ɳĮ֮Уľžͻˣȴһʱȴʼûм˵Ӱӣ
ĪǣѡɫĹĻ뷨ֻͷԺ֮ȴ漴Լˣ
ʱҶ˵ĺˣӦòȥѡɫɣüͷͷҡҡͷţ
ͷǵһ˵صʱѡͬһطˣȻ󲿷ֽ֮ԶҲн֮ԶģĪҲˣ˵´˿´Ҳͬüͷ
 ֻǴɳĮûľͷ˵νϾͷ´ǰϹصأȻѡɫĹĻ˵ĿУǶ޾ɳĮҲЩ˽⣬ֻˣͷҲԼ˾ܹͨ


130 
Ϊ֮ǰûϵ˻ֿɳĮ֮ӦעҲûľϸ˵
ΪԭľɳĮеĻǺļؾЩѹˣ
´˵Ҳпܣͷ̾˿ֵɳĮ֮ҪҵҲѣΪ֮ƣֻܸ˸ˣϣãܹ
Ҳֻˣӣסһ㣬ɳĮ֮еĹɱ֮ɱԽ࣬Խ࣬ҪľֻͨɳĮѣϹȺǧҪսǽӽһһͷǰֱȥ
һ˲䣬೤Ļư߶Ҳų֡
ͷȴЩߣֻһǰ壬ǱҪǸɱⶫ
޾ɳĮһһֻСɽͷСڴ˴ľȴܱϣ
ܵΧȴֻԲɴСЫӣЫ֮ǰǳβѪЫӴͬС죬ΨһͬĴЫЫβ
˫βѪЫ˵ⶫǳβѪЫ֮еڡ
˫βѪЫٶޱȣܻҪϼ֣ҲΪˣܲŲòͣͨĳβѪЫܲôϾܱƤƤ֮ϸһâͨĳβѪЫ޷˵Ǵ֮С
ͨĳβѪЫУ˫βѪЫȴԣϾȻϹޣǰֻȴʵ˻˫βѪЫҲԶ֣˵ȴҲ֣
ľˣסЩ˫βѪЫֻҪ΢ϵʱ䣬Ǿӵĵź漴׷ǹЫҲԸⱻٶΧϣ
ףľ˵ȻҲһӣһƬâ䣬ɳ֮ϾȻʱһƬ̲ݣ̲ݾȻ˲佫Ǽֻ˫βѪЫס˫βѪЫȴҲЫβһֱ֣ӽǲԼĲݾ𣬲ֱ̲ݲס
꣬ԸߣƬݵҲϲ˶ãڻóƬ̲ݵͬʱľҲϽߴٵ
һܣ̴ܼ˵ȥ
һ·֮ϣֹԽԽ࣬ҲֻЫӣ߳ҲֻЩͨ߳󣬶ЩϹ֣ÿһֶ
տʼʱľ˻ȤɱЩڷЩɱ֮֮һȺĳ֣ȴ漴ĶӣͲԸڶȥ
ʲôڴ˿̣һ˵֮У
һֲ֪ĺʯͷɣ¾Ųߣĵطʲô޾Ļɳ֮УͻȻһȴԵ˹죡
֣ȥǺ֮пΣľȿ
ҲãһҲ˵ͷϾһ·Ҳƣ
Ȼ˵ȻһȺĹ׷ôһڣֻһȫЩ岻ȥ
ܣķԸ֮´˿ҲѾֻƴСſļ֮ϣ
ľ˵Ķ磬˲ſڣɨɨƺûзʲôΣգ漴ȥ
ǴһϢһ˷صģ֮дһȴķȺƺ̤Χ֮ڣƺʲôǾµĶһ㣡
ЩŹ֣ȻﲻҹȥеʲôΰɣϢһ󣬻ľȿ˵
ľ˵⣡Ҳ˵ͷľ˲˵뷨
Ų㣬ľĵطȴֻǵһѣһ֮յһУ
ɳ֮Уľ֮ǰ϶Ҳ˵˵أԲɣ֮ʲôҲ类ȡˣ
һ㣬ľˣ꣬ﶼ
һ£˼Ȼ˴˴ȥȴвʣ
ڴ˵Ȼǵһɣľ˰죬ȴûзַֿͨڶŻ˲ɵмɻ
֣϶ͨڶͨҿϸҰɣľ˲ɵεһЦϾȥ濴ģǴ˿ȴͨҲȻмѿ
ϸ˰죬ȴȻһ
ľ𣡡ʱľȴҲŭһУֱгԼǸľǾľµͬʱɿı䳤֮ͱȥ
ľֻǺʯɣԼľ֮ȫԽֱͱƣȻ϶û·ͱȻͿֱ˳ͱĴȥ㣡
Ȼƽƽ棬ǾľͿ˲䣬ȴͻȻڹ⣬ľ֮Ȼƿ
ҾͲţⱾŪʯͷľƺҲЩ߳ŭһģֱӰľ֮ϣľâ˸â˳ľ֮û뵽Ǿľ֮У
Ǹľ֮ȴʱ֦Ҷ֦ҶͬľĴһ㣬ͬʱȥ
֮ڹľ֮ȴͻȻǧҶ֦ɣͬһԱͽʿһ㣬һ˲侹Ȼڹƿ


131 ʮַ
ڹⱻƿͬʱľ˼֣Ѿĺʯ
ûڹ껹ľԼľ׽ⶥǲʯͱ
ڴʱǺʯ֮ϾͻȻһںĶڣһֻɵĴͻȻһѽץУ˲ûǺڶ֮ʧǴʧͬʱǺڶҲӰָֻ糣
ľľ˵ıľǿһ˵ľľ˶ܹӦĴڣǴ˿ľǴȥͬʱľȴֻоƺйɿֲͻȻӿ֣ӲжľԼϵ
ȥľҲܣһ˺üһƨڵϣſһüѪ
֣û취ƿڶˣͿıˣľ˴ͨǸľ֮ϣ˿Ǿľȥľ˲ɵһЦ
ľ뿿һ϶ͨ걾ͲãľҲû취ȥֹ
ҲȥͨҲ벻ʲôõİ취ľ˵ıգȴҲʱľǾԲԸʹȥ
ЦЦһӣɫâ֮ϵȥ
ǵâҪ˲䣬â֣סǵâȥ·ɫâȻǿҪƿâȴûпܣ
һ㣬ԼҲûԼɫâܹƿâֻľ˱ǾľǲŲʵĻƺЩⲻȥ
֮жƣƺͨһ㣬ʵһ֮ÿһطѾֻ̽Ӷѣ
ʱȴͻȻоԼĽЩͷȥֻ֮ϾȻ̵磬һ˲֮䣬羹ΪȻ˲佫ס
׵СӣϷľˣҪȡƺѾܣɱСӣȡСϵıҲǿԲҵʧˣڴ˿̣Ǳ˵úأڵϴŴľȴͻȻһЦһ
ľˣ֪Ҳ⣬ֻҲû뵽ôͶҶֶѣ̾һҡҡͷ
Сӣұȷʵûôɱģľգʵ󽵣ٲ֣ºҲûлˣСӣϵù׼ɣľ˵ӱǹģʱޱȣ
ľˣΪԶˣ濴ʲôһЦĵֵ
ݲȵӣľȴҲЩԾǾЩԣȴһʱ˵
ãܡʱľ˷ע⵽ǱſֻܣȻ֪ʲôʱѾӰڴ˿̣һͷͻȻֱ֣ӽľ˾ס
ͬʱܵӰҲľһھͽľ̽Ŵ֮Уٶȿľ˶ûüӦ
ܵʵȻ˻˺ܶ࣬ľ˶ʤϣӮҲ϶ס
ܱϾϹޣΪܵĸУ׵֮Դ֮Դľ˱ܾ븹УҪû˿ܣ
ľһסҲ漴ɢɿʧһ֮У
ɣɣɣƺһ㣬ͷһ˺ü
εҡҡͷ˫ᵯɫһ£
δͷֻܵΪƴСļ֮ϣ
ߵǺſڣǺ֮ɳĮĹȺȻΧǺ֮⣬δɢȥ
֮еҲǸ徻֮أڴ˵ϢգǹȺǷɢȥɣ˼һ»ص֮У
ɳĮ֮е⼸ľ񼸺ʱ޿̶ĽģֻҪȺ׷ҪľϰԼȻʿǿ˿ȴȻ⣡
Ȼһ֮Ҳ㰲ȫɴ׼۾ʱȴͻȻͷ֮ϵǺʯ澹Ȼһɫַɫַһûʱպ۾ķ򣬿¸Ͳܹע⵽һ㣡
ѵҪڶĹؼַ֮棿ﲻɵ΢΢һʱ˯ȫޣ
ֻ۾һֱǺʯ֮ϣ۲˰죬ȴûٿַĳ֣
ĪҸոտַҵĻþҲЩɻ󣬲ȴûз۾ضǺʯ֮ϣ
򲻸ˣֿǺʯ֮Ľɫַֻһɫֵַĵطȴ֮ǰ꿴ĲһɫַҲͬ
ĵ˵ͷ۾Ǻʯ֮ϣÿôһʱǽɫַͻһΣÿһγֵĽɫַҲֵͬĵطҲͬһ
һ죬졭
һʯҹŪֵַĹɣ
ɫַһʮÿʱͻһΣͬһַֻͬһطȻЩֵַ˳ģÿһ֮УͬһַȴΣ


132 
ЩַȻ򵥣ȥסĻȴƺּޱȣ
ȴʮַ֮еĴ󲿷ֶһϤ֮У˼˰죬Ϥ֮
ڽϹص֮ʱͷеƤ֮ƮĽɫַʱȴûһЩʯ֮ϵʮַ֮еľŸȻʱַ֮У
Ҳ˵ֻҪٽʣַµĻʮַͿ˵ȫԺ֮ˣֻԱ붴֮ʱЩɫַʯ֮ϳֵַҪģĶ࣬ҪȫסѶҲĶ࣡
ʯ֮дʮʮҹڽʣµַȫԺ֮У
ʱȴԼЩһ۲˰죬ŷԼһͷڷ˿̾Ȼһ붼Ѿף
ɫַʲôסַ겻ɵ̾˿ЦЦ
Ҫڶ㣬϶ʮַйأƬ̣϶ص˵ͷ
ͻȻ뵽һֿܣһһӣʮɫâɵַʱڶ׵Χ
ǺʯԺ֮зٵļţ˿̣Ǻʯ֮һɫַһ˿ҲһָԼߵʮַ֮еһʱǺʯֵַ֮ϣ
ַɫ֮⣬˵Ǻʯ֮ϵַһģһǺʯ֮ǽɫַӴ˲䣬˲ںһ𣬻ûǺʯ֮ʧ
ʱţǺʯ֮ϵĽɫַһһ֣߲ƵɫַҲһʼ٣
ɫâģʮַȫǺʯ֮Ͻɫַںϵһ𣬶ڴ˿̣ʯ֮ϾȻţһĽâֱ£ϣ
â֮£ֻ˼㣬ҲƮܿưû뵽ǽ֮У
ƺһ㱡Ĥһ㣬ڸоԼվ˵֮ϣ
ڶ𣿡۾ɨȥĿһƬɫԶĵϣһžľ˶İڷ
ǵһνʯˣӭ㣬Եˣڴ˿̣һ֮ͻȻ𣬽ֻôһ꼸һĤݵĸо
ҾȻǵһʯ֮ˣѵǰ˶û𣿡ŬؿԼԼȥ
ڴ˿̣ƾշ𣬾ǰһ𣬾Ȼγһ޴ĽɫӰ
ӰϳһְԾµϢҰϢ֮¶ƺΪ֮ҲΪ֮ݣ
ᣡϹħ꣬ܽ˵أʸԼһЩУǽɫӰ֮꣬д޾ϣƺڴ˵أصף
ϹħɫӰȻϹħ˲ɵĿ
ڴ˿̣ǽɫӰȻΪɫֱַû뵽Ժ֮У
ЩɫַȻʶЩɫַû뵽ԼԺ֮е˲䣬ҲƺȻȻЩַ֮˼
ϢƬԺ֣֮˵ϥʼԼԺ֮еĸϢ
ʱķɿ죬һ죬죬졭
һ£ڻ۾۾ſһ˲䣬۾֮оȻֱһâ
ԭˣɫַȻϹģνϹصؾȻħ굱꿪ٳһĿռ䣡΢΢˵ͷ̺Ϣ֮У˽⵽˺ܶϹ
ϹħͶ֮ǳ𣬿Իأ֮䣬ûκζħУҲУ
ԣϹħ˵ǲҲ̵ľ֮ǿ壬̵ľ֮ֻأ˹򣬶޷סħ֮壬ѹħ֮
ħ֮ǿһȺ壬ħ֮ߣף
ΪĳЩԭЩħƿգ뿪ⷽأ˺ġɡ֣
˵أԺ֮УҲֻ֪ɵɣͲϹħǿᣡ
վһУľڴ˵Ǹľ
Ǹľͬʱ۾֮нâ֣ɫַ۾֮һӿû뵽ڵ֮У
һ˲֮䣬ɳĮ֮нţȾĻҲȫǽâ֮У
˿̣ΧΧͬµһ㣬ȥͬһɺһ㣬˲䲻Ӱ
޾ɳĮıԵӰͬɥ֮Ȯһ㣬ֻʱӣǱޱȣͷ´Լӣ
ͻȻ֮佫ɳĮȾ˽ɫĹâȴҲͷ˵У˲ɵĽһ٣ͣһ֮ɫ
ֻˣһֱ׷ǲâֳֵ˲䣬ȻסЩ޵Ӷƺ΢΢
âʲôͷ˲ͷһǿ޵Ǹӣͷǹ֮
ѵǽâʲôʵͨţ˵ﲻɵţϾɣʵںʲôԭԵķ


133 ڶ
ߣһصĳӦþڲԶֻҪ뿪Ǿʱȫˣһ˵ͷǰȥ
ĽâڻɢǺ֮ѾӰںԭڵط˿վȻſļ֮ϣڴ˿УȴһСĺ
һ޶óĵ˵ͷŲ㣬㵹ûʲôԵϣȴԽϣӡеʵԽǿ
շһޣΪˣֻҪʵ㹻֮зӡǿΪã
ʵǿֻܿƵ֮е֮еٹֻȻͽ׵ʵȴҲ൱ͨһأͨʵҲʮֻ
֣ͨصǿҲȫȻ壡ļͨȻǿʵȴߣһͨԶԼǿߣϵôͲ󣬵Ǵ˿ǿǿˣ
 Ϲص֮Уÿһ֮ڶħһԼһЩУ㣬ѪУܵõ˿ѪҲлħ֮ڵԪħ֮ʱҾԻʵҲֻҲ£Ŀ˸Զ
껹ϹħһִУֻһּ䴫жѣȻ֪˺ܶ飬Ƕʵûеİ
ⲿּ䴫֮УһصĳҲѾ֪ʵϣһ֮ҪľֻҪȡҪһȻ٣ǳɹͨһҲֻ֮ѣ
мɫַ漴Ϊһâûüʶ֮У
νʶʶĺжʶж㣬޾ʶĺУͣȴһɫ磬֮ʱ޿̶м˿â׵Ԫ
׵ԪԱߣȴһһȦŵĹŹֵԲȴǡ衯ں֮ı壬Ȼ֪ҲΪǿռ֮衯ȴһֱڳ˯֮УҲͲ֪ⶫڵʲôô
׵ԪԱߣȴֶһȴȴΪ⣬ȫ˵ɱﵣ
ȻиǬ˴Ŀռ䲢ɴཫԼȽϹصļյһ֮Уһ㱾ͿտҰÿԴƷ
һУһĳ֮ȥ
;֮ϣɹЩƺԸܵϢһ㣬ûκһֻҽӽ֮ڣĵطеĹﶼ糱ӿˣеĹﶼֻ־꣡
ͷǼ˲֪ѾͨһûУڷһڵͬʱҲɵ
 е֮ͷѾû˿˼֮ģ꿴ͷǼʵҲͨңԼ֮֮ʵͶǣο֮Уͨʵ٣ͨصҲʮǿʵὫͷ˷У
ȻɳĮ֮ûھ꣬ȴҲһһҹŵ֮ǰ
ƺ޾ɳĮľͷǰߵĻȴһƬޣֻɳĮƬ֮䣬ȴƺһεϽ߽֮УҲûпܣ
ֻ֮ϣȴһȽɫĴţȴţ֮ȴƺҲͬ޾գ
ȴûԥֱӴ߽֮У
ʲôطһãΪ߽ȴŵʱȴͻȻΪ֮һ䣡
ǰε£һǴԼϢ
һܣȴԼĵطȴһԺʮ᷿ɢԺܣվĵطȴһƬԣ滨ʢţ⻨֮⣬Ժ֮иʮڴˣ֮ҡ߮ˣ
ѵǵڶأΪʲôӣɻ󣬸ȴã벻⣡
̤ݵϣЩ֪룡
ڴ˿̣һòĸ̤֮л˳
๫ˣվԺʲôΪʲô꾪ʱǸȴȻһЦ֡
ٻ楣ôأ
๫ڽңͷһ˴ľ
ⲻܣٻ楾Բܻڴ˴ļǵãڴ̻ʹ֮УԼǿռһ˲䣬ٻԻյһĻ
ҴԺ֮⣬һٻұ٣ٻһҹʮ׷ɱȻٻദʱ䲢࣬ÿһĻ궼ģҲǣ
ʮٻ楿˵Ψһһ߽ĵ׵Ůˣٻ極ĵԼ겻ǵٻԻյһ̣ȴѾףԼٻ極ĵҲһϯ֮أ


134 þ
ǰǰ⸾ˣò飬̸ֹٻ極Ӱһ޶ﶼֲ⵽滹Ǽ٣ûʵ
Ҳ֪һĻǻþҲ²ȥܾ
๫㻹ʲôľӣǸȻһЦ
õϱӣȻѾˣͲҪٳȥˣڴ˿̣ż֮һһµ᷿֮Ҳ˳
ڼߵͬʱһߵϤоУֻ֮ǰ궼ֻвܼߣǴ˿̣ȴվǰһĻȴʵ
ףӲТ۽ʪˣ˼ᣬʱҲƲסԼߵǸߵǰͨһֱ˹ȥ
Լĸ׽ƣһֱΣԼһʱçײԼĸ׵ոͲ˶ˣ
ǰߣȴԼĸ׽ƣҲãʵҲãԼ˵Զı䣡
֪ԼǰһĻǻþΣԲأˣԼĸǰԶֻ׺ӣԼף֮ܵĵ׺ӣ
ӣ˾ͺãʲôҪܻܵ϶Ц㣡׽ƸϽǰ
СܣҲڴ˵أ껺վϵۣ
磡ˣ׽˵Щʲôڴ˿̣һ˴˹˵ϣϡԿŵܵ׽ܵӰӣ
صص˵ͷСܣЩ겻㻹ðɣ
ӰСܿɱ㶮¶ˣЩһֱСţ׽ܻûڣ׽Ѿȿ˵
๫ȻˣڼҪٳȥ˰ɣʱٻҲ˹
Լ޾ϲ֮УƺѾʧԼƺѾֲһãһʵ
мҵĸоãٻ楣ףСڴڵ˵ͷ
һ죬졭һ£¡һ꣬ꡭ
ת֮䣬궼ѾȥȻЩҲòԾҴԼܰȴʼշŲ£
һһεĸԼǰһĻֻǻþͲģкü궼ôֱ뿪ÿߵԺſڣ˻Ϊ֪Լ뿪ⱲҲû취ԼĸףСܡ
ɣΣħ֮ԾΣ꿴ԼܹƽƽһܹĿ־Ѿӣ
ÿһ裬ľͿ飬Լĸ֮϶һ꿴ԼҪ
ЩѾңȴԼ˵صΪʲô
ƾ䣡
Ժ֮еһʯ棬̧ͷգ
ɣɣɣһֻģĺɫϣ꼸У
Сһôң국һЦָץطڵϣ
סԺ֮пʼֻÿֻҪһ꣬ϴмȻҲмΣȴƺѾȴԼ֮ʲôϵ
ȴֻܣֻþ֮УǰĸͨƺѾȫʧȥ֮⣬Ҳͺͨĸ࣡
ΪϹޣܵ˼뵱ȻҲĶ࣬ͲᱻþԻ󣬼ԼƺѾþ֮УҲ꽫ڵϵ˲䣬ֱ
ɣɣɣϣǼУ
СһɲҪҶ㲻ˣ겻ɵüͷһ壬ץȥ
ܽеĸˣҪܵ˲䣬һϸ˿ĵâȻܵĿеϣ
һĻԼôһ£Ͼ⼸֮УܳԹΣԼ޷κεâǰֻܶܽΪ
ǵâ΢ޱȣû뵽֮Уȴһ֮УʱҲȻס
ٱţâ΢̼֮£ǳԾõļһĸգ
꣬ѾˣСҲ䲻ҴӦٻ楣һȥʮ꣬ٻ楻ҲһҪȥڻվĿޱȣ
ܣߣһ죬˷ֱ֮ܵϣһԾļ֮ſ
ŲԶǴſڣ̤ȥ
๫㲻ҪߣӦҵģѵٻһڴܿ𣿡
ӣɣ
硭
ŵ˲䣬һĺֱ֮뵽Ķ֮У
ܻͷҾԲܻͷԼһһ˵ʱֻҪһͷֻ뵽þ֮Уһ㣡
ߵǴԺſڣҧҧ̤˳ȥ
߳ŵ˲䣬ƺͻȻһ䣬ǰҲûʲôԺҲһĺеֻ޾գµ֮أȴ֮еһƽ̨ǰ棬ȴһƱ˵ڣ


135 ϵ
ǰưڣû˿ԥֱ̤˽ȥ
֮ڣޱȣ֮ϣȴʮɸߵľ޴˫֮Уȴ͸¶һ˿⣬˿ȻܵȴƺöȾ˵Ľɫ
˵ƺìܣìܵһĻȴİڵǰһֹ֮У
֮ţϴһֿҰŰϢƺֻҪԸĻҽͰƣȴЩȻ˿Ǿֹģһۣܹ̺ǹ޷棡
һɲǣһɿֲϢӭֱϣ
Ϣ֮£ֻһεѹϮֻǿһֻۣоһѪ˹ֿɺ˵ѹȴоԼ̺֮׵֮ȫʧƺҲη֮ϵѹ
˫Ÿ֮µĵ֮磬ƺһ޷ѹѹȵ꣬ͼȥ֮ǰ
ħ꣬Ȼ˿УҪҹ㣬㣬ȴҲУ겻أֻĸħҲУ˫һһԵ֮ϰǰһһ̤ȥ
׵ۣȻħ̫֮ԶȴҲһʿȵģ
֨ÿ̤궼ƺоԼ֮ڵĹѹ֮±ѹ۶ϡ
̤һһ֨֨ʱ֮ڵĹ֪Ѿ˶ٸˣʼվţһһ֮ǰ̤ȥ
ȻֻҪԼһǹѹܾܿͻʧħȺʲôӵˣأˣħ֮ҰһˣǾʹħôῴˣľֻħıӣ
֮ڻħĴдڣὫԼĴнˣ
ʮɣʮɣʮɣɡھԽԽ
ڴ˿̣֮ѹȻɿֲѹ֮£ȫеĹ˲飬ʱҲ֧ŲסԼ壬˵ˣûйǵĿ֮£泯Ϸ
ԪϣѾɴͨʿֻҪԪ𣬾ͲѾʱٻԼǱԪ
֮ѹȻɣȴûѹ׵ԪԪ֮ǰ
׵ԪȤȤҲˣһϵĿЦ֮֮еѹʱʧ٣
ԪλԪԼ֮еͬʱ塮žһ죬бǹѹѹķĹʱһ𣬶Ҳվ
ħ꣬ڵһһ˿䴫ѾΪãȻѾȥҲͨһأһصĴҲҰɣ˿Ķ˸ŵ۾һȣ
Сһ㵨ӲС֪ħ꣬˵ˣǧǧҼĵһһЦ֮𣬶֮Уȴųһ⣬ϣ
꣬ħⷽأħһȴѾʧʱĺ֮У֮ˣֻ֪ɣѲ֪ħѴиңһħ֮Ŀ۶ֵۣ֮
ÿСһ֮УִһЦ֮µأħһ飬ϲ
 Сһһصļ䴫ѾȡߣҲܣ˶٣ֵ֮Уȴһħ֮ħ֮ҿԸ㣡ûħѪħֻ֮ܽӡڣȡһѪУħ֮ķӡԽ⣡
˵Сһķӡħ֮ɣ£һɫˮü֮˲ûü֮У
ʶ֮У׵ԪĸʱҲͻȻ˸ɫԲɫԲȻͣʶ֮ϣȴĸо̺ǿֲϢ
¡¡ڴ˿̣ҲһĿʼѣ˲仯Ϊһʯͷ֮ϣ
ħ֧֮ԴȪûħ֮ʹɢҲȻ
꣬ģӦ飬һҵʯͷ˵ͷ
ףĺ󷽣һɫͨͨͬһɫһ㣬ͣתţκɫĹâһ䵽֮ͨУ漴âȫʧĺɫ
к棬ӦþϹص֮еĵأͷ˵ͨأӵϵͨҵʵټҪͨӦò£ĿǺɫֻͨƬ̣漴̤Ǻɫ֮ͨϣ
̤ͨ˲䣬ֻоһת˶ƺһֱ˺˵ĸо
޾գǳǰٵӹƺԿǳ֮ϣŴԼһģһˣЩ˵ϲǰһһ֣


136 
ڴ˿̣еһȫʧǰĳͻȻһ䣡
Ȼֻɲ֮䣬ĸо֮УԼȴƺֻһ㣬ָоƺǰһ㣡
ʲôط̾һЦЦɨɨɵɫ䣡
ǰɫâݺᣬʱĿԿһ޴ʯԼǰƮһĻ˵Ϥ
ǿռҲֻǸطŻ֮ɫ磡һãȻ֮ɫ벻ףϹصصĵأΪһת֮ȴռ֮У
Ϲħһռ䣬ĪڴռʱӡһʱУ겻ɵ뵽
ԣ϶ֳƬ̣϶ص˵ͷ
ʱ֮УѾᳵ·ɫ磬Ѷ˿˺ǿ԰
һش֮ͨΪԵղˣҲͲԼͨźãǴ˿޾ϵ֮Уȴ̲סֿʼɫ׵֮е
޴ΪȻ˴ɫֿ֮ʼ겻ɵϲ
 ˣ⼫֮ͨ޾ͨŴԣҾֻһ֣һѨȫ۾ϵͨžźһǲ֮ļ֮ͨеɫ׵֮ͬʱͻȻ֮ƺһ
ǰɫ׵ȻգƺΪɫ׵ĵȼ̫һЩֻɫ׵Ļ֮е׵֮ٶȴ仺Ƭ֮Ϻɫ׵֮Чر
ɫ׵֮ɫ׵֮ȼҪߵĶ࣬յȼԽߵ׵磬ΪҲԽ󣡡˵ͷ˵
 ܸǿֲĶܱ࣬ǳԶţ׵Ϊʳ֮ͨУܸǶ꣬ȻУ˲ٵ׵֮Ǵ˿̼ռ֮ɫ׵磬Ѿ۷Ź⣬»ָСɽĸͷһɫ׵ͱС
ܶͷ֮ϣߵ׺ֻۣΪ֮ͨУû㹻׵֮ɣܲ˻ֻ׺۵ʵ˵ֻҪ㹻׵֮ɣȫͿٶȻָߵ׺۵ʵ
Ҫ֪߾ŵ׺۵ܣǾͨħһսܶͷ֮ǰߵ׺ȫܻ֮жǿѾͲȥ
ħ֮͵ȵħԲǴ˵֮еĵ֮ߵ׺۵ʵҲ˾ͨǿһս
ҲɴԼʯ֮վ䵽ܵıϣϾʯģ׵֮ȴޱȣˮ
⴦ռƺޱ޼ʣǾͷ겢֪õһ˿䴫֮УҲûйڴ˵ص˿ϢΨһĿģֻǲͣƮǰ
һһ죬һһ¡
ռ֮еһطһʯ֮ϣǱڴ˴ͷˣ
Щ˵־ǵڶ֮лþѲǣҲѲǣֻ겻һǣǶȥŽȥ񱳺ͨ˴ģ
ǵ޾ϵ֮УȴΪˣ
 ͷܹŵڣҲѾǳˣ϶Ѫ߰ߣǽӸʧȥһֱۣԽӵΪϱҲǲܣ겻һ׵۶ɣҪһ˲֮䣬ȴֻѪ֮ҪϱҪҸĵطҲҪʱ䣬ϵÿһϵӹͷ˾ͻľս밲Ҳû˿ܣ
ӵֱۣΪһϵӹ֮ʱ΢ܵһĽ
Լܹɫ׵֮аãͷ˲ѾߵһǵȻԲʵϣƤ֣ͷȫԴһصȥͨȴԸˣ
ռ޾ϵ֮Уͷ˱ʱϾڻþ֮У㱻꣬ͷ´ӣƿþʱҲŻ¶ѣ
뿴ƻþؼģֻʮԣͷˣѾϣľЩ˵Ķ֣
ȫ˵ͷ˵ռϵռ䣬ٱҪ࣡
Ȼ˵֮ǰеٶȱҪ࣬ΪʱϵĲ࣬һʱ̲׷ͷˣ
ʯڷɿǰƯƣʱʱӹϵͷǼ˴һδ龪Ҳҿ˱ʵ㲻öΣ˻ΪΣ
֣һأдѵıԼͷ˵ʱĸԼΪֻżȥ
ֹȴҲܴĶͷ˾ˣΪǴûмҲͲڵıһкη
ǿʲôط˿̿˵ȴ´˿̵´ռ֮еĳط


137 ħ
˳´Ŀȥͷ˵ͷҲɵһ
˵֮Уһ޴ޱȵͬǲϼ壬ͣռ֮Уʱʱɫ׵ϼ֮ϣȴûκһϵܹƵĿ룬ܹ΢΢ϼϵ磬ٵÿ
ĪǾϵռľͷ˵ɵһĿϲϾ޾ϵ֮УͻȻһκ˶϶뷨
οͷռ֮Ưʱ̫ÿԵĶ޾ϵ磬ÿһʱÿһ̶޲ĵԼһСģɥϵ֮£ڿϼĹֶʱȻȻľͱǵǾݣ
ʯڷɿƯƣͷ˵Ѿ˼㣬ô꣬ﻮô꣬ΪľϣܽϹصصյ㣡
ͨ޳ԪΣǵܻоͷҲٹ꣬ҲܻữΪһҪĳ䣬Ψһܹľ뾡ǧټԼΪԼ֮ɣ
֮ǧǧܹɵмˣȴǵϣΪһϣһǰݣҡβǶԽܣ˿̣ߵһصľͷôܲ
ڣʯǴϼĶԽԽԽԽ
ΪŲϼɫϡ˺ܶ࣬һ˵ͷʯ֮һԾ𣬻Ϊ׹ǲϼĶȥ
һ̣ͷ˵ֻһ뷨ٶȽǸطһ̶ҵ
ڣͷ˵γǶ֮⣬Ǵ˿̣ͷ˴˿ȴüͷЩ֪룡
ϼĶģȴʮ㣬ͷ뾡˰취ȴŪⶫ
ҵϼ棬ͷ˵ĿѾԼԼ͸ϼ뿴ϼ֮ڵΣϼ֮ڣε˿ңиһޱף˵Ĺ죡Ժ֮ȫһ
ãϹŴ֮ޣˣʱͷƺȻʲôɫȻ䣬ˣ
Ȼˣǻ𣿡ڴ˿̣һɳƵĹͻȻͬʱʮֱ۴ϸ˿ǲϼ֮жȻ˳ֳɣֱͷ´˾
֮УȷֲԵͷӵ죬ǽȴͷһùȴ´ͷʱһڷӦӵʱȴѾˣ
˿ϵ˲䣬´Ҳ뷴ȴķԼȫģ˿ۼ˿ֱ뵽ϼ֮У´ϼ֮е˲䣬˿˲סγһ˿ңϼ֮У
ͷӵٶȿþˣһ˲֮͵ǰ֮⣬ǵٶȿ죬˿ٶȸ죬Ȼ˲ֲǽӵϣһҽУͬһ㣬ֱϽǲϼ֮У
 Ѫ֮ӵĲҽһͷѾҲѾ˲⣬ʱﻹ˿һӣ֮ʱͷʹùƤȻһͷϣͷ˿ҲȫѪⱩǣ˵ٶȱɿݶ
֮ϣʱʱɵһɫ׵粹䲹壬Сӵǹգ
ռ޾ϵ֮Уôõϵ磬ΪϵĵȼΪ࣬սԼǿƬ֮ϵĺɫ׵֮ȫˣֿϡ
ʵĲ࣬ܵʵȴ˲٣ܶͷ֮ϣߵ׺Ѿȫ
ʱôܾ꣬Իָǰȫʢ֮ʱʵڸһпܣ
ˣڴ˿̣ɫһ䣬վȥ
ԶһŨѪٶȿþˣԼ׶ݣҲԶԶȲǰѪĶ٣
ڣǵѪٶΧѪɫҲʼɢʱڿѪ֮˵ӣ
Ȼͷ겻ɵ΢΢һЦΪͷӣͷϴǼܲŽɫĵף
Ȼ׵֮ϵ˺󣬵ȴҲϵĿֲͷ׻ϵȴͺѹ׵ķ
ͷôһˣ´أվܱϣӸ£ȵ
˿̣ͷһɷԲʯ֮ϣǱڴڵشŴѪ֮Ȼٿ죬ȴҪȼѪΪۣͷһ·ľѪٺĵһС룡
ֱ˿̣ͷ˿ûټ׷ͣ
˿κֻҪմϣ漴ȫʧеķǱⶫץסˣѣΪϵķΪʳץסͬȦһ㣬ֱɱÿϳȡһЩʳã


138 ħ
ܹϳͷȻ֪ⶫĿֲ˵ĻͷҲ˵ֱӵתͷˣ
ܣͷû⣬Ͼȫעں׷˿֮ϣ˿̣һ˵ͷɵһʯ֮һ
׵Ѱľôûһأ䱸꣬ͷЦЦ
ľ˶ͼıѾɱˣͷǼײɷһۣааһЦЦ֮д⣡
ͷ´ӵһˣ֮Խ˵أԾǴ˼һ㣬ͷԼף
֮ǰ˵ǸͷԼҲ֪Լͼıǲ׽ͻ϶֣ȥľˣ
Ļһ£ͷɫʱĸޱȡ
 ͷһ˵صһ֮һͨǿǧ࣬ǵڶ֮񣬲ȴռ֮бϵͷã˸˸˲ƲŽⶫŪ֣ⶫԭֻһƤͷϼǱӵʮ֮УŲеһأܹ仯ΪףʱҪⱦ꣬ͷȷʵĲ鲻Ը
ͷóѪݣʵͷԿ뿪ͨҲºӳ֣֮Ϊ˿ͷҲѾֻܶͷ֮ϵ׺ۣ
ҪϹصأͷȻϹ֮ЩоȻ׺壡
꣬ҳȷʵĴ㣬ҿԸ㣬ϣܹһ·һԥ˰죬ͷһҧ˵ͷһӡһ׶ʱֻһƤ껺Ʈȥ
ͷԼ֮ʵûּۻ۵ʱ궯ȡԼһ㣬ܻȡԼһ
ܺúܺãͷ㵹ʶȤ֮ˣҪ·͸ңֻҪ겻Ҳ֤㲻ͷı֣ĵ˵ͷһץסƤ۾֮нâ˸ַû뵽Ƥ֮У
ַϹģһ˿䴫е֪ħ֮ΪУ
עƤ֮УƤҲͬʱâţǽâ֮УƤ֮Ʈ˳ķɿһ𣬶̶һ˲֮䣬ƤʱΪһû뵽Ժ֮У
Ƥ֮ϣֿӿ뵽Ժ֮УƤְأʱȫ˽ģ
ħף֣һһ֮׾ƾճ֮ϣ֮ǰͷϵ׸ƣиǳһԶŵϢ
СȻΪߣĶ࣬δһ£ͷﲻͣĴȦȦʱôͽշ𾪵ͬʱͷ¶˸ľģ˵ͷ
ԸȻͷƺ״Ӧ˹˳ԼͷһƵȻǱزٵģ
Ͼϲ⣬ͷ֮ԴӦԼȫΪʵãΪԼ޷ӵĳƶѣ
ͷʵǻָ᲻ᷴ˭˵ã굱ȻԸķΪ˱ͷ½ƵȻز٣
ͷҲĬˣͷԼҲͲΪԼһŵȫԼ
˵һ飬üͷҲɵ΢΢壡
֣ȻδסԺ֮вͣתȦʱɵ뵽
ȻĪһصĳھǸ
ͷߣȥǸطĿһתĿͷϣȵ
΢΢ԥһͷ˵ͷ΢΢һܱϣ
ͷһ£ͷȻܲԸȥǹǶԼĿǰݣͷȴҲףȻԸˣͷȻҲþܾ
꣬ȻͷտʼʱֻΪϵͨڽϹص֮ȴ͸¶ֵأ
ͷĿ֮УҲϣϳЩ漣ܹϹصصĲر֮⣬ͷԼ˵Ҳܹźȼ
ܵٶȵ㲻ȻȲͷѪ֮ǱʯķٶȴϺܶ࣡
Ȼͷû׻ܱϣȴҲĻܵɫ׵˺ɫ׵Ҳܼھȥ
棬ͷ԰ĵĻָԼΪѪ֮
ͷ𣿡һʱ䣬Ǹ޴ĲϼĶֳͷ֮У
ܵĴ󱳣ܵζʱֹסͣ
Ȼ֮ǰ׼ڿ޴Ĳϼʱɳһ
ϼ֮Уͷ۾˿Ҳ˿˵ͷ
ͷڴ˵صңȥһ۾֮оⱩ䣬վ
ڴ˿̣ϵħͻȻ֮ţһĽɫħ֮Ϸ˳ܴ֮ϣ˲䣬ȴû֮У


139 ͷ
һ˿䴫УֻϤϹģħױӵ֮ںħ׵ȻҪ׵ö࣬ͷⶫǶ̶ʱ֮ڣѾħף֪еһеأ
ķãֻħ׵ıܶѣħȴħţϵħףͿԷŰپʮŻ
ܱϷһţҲ˵κεطֻҪǼħϣͿֱͨǵŻص
Ϊ㹻ǴԽʱռ䣬Ҳǲܣ
Ϲħʱ԰Х죬۳֮ϣԭΪħŵĴڣ
 ħֻһ˵ͳƶѣҲǿ֣֮͵ȵħͷֻ֮һħ֮ǣȼԽߣͷϵħ֮ҲԽ࣬ŽħͿԳƵħ֮еߣħžǾŽħʸһϵǰ꣬һŽħЩ֮УҲħһӵеͨУ
Ż֮⣬껹ܸоһŻڣͷеϢǸŻǿֱͨŻ
ȫ˵ֻҪȥʱԣȴû˿ȥͷļͨһأħصڣ
ص֮еҲԷħѪȴԲԸֻҪħ˿Ѫ֮еǵħ֮ķӡŻ⿪ʱʵԻ
û㹻ߵȼ׵֮ļͨп˵ѣԲԸԼʵĴûᣡ
Ҫ뿪ҪԵľǰֻϹΪ̣ԼǲԼӣѶӦò
һԾǾͲϼڵĵطȥ
ȻѾӵ׺ۣȴûнߣϾ֮˿κʧȥ֮Ǳ˿ƣҲ˵
һ˲֮䣬ξѾǲϼ֮⣬ڴʱʮ˿Ҳȥ
ڴ˿̣һȣһͷ
Եһ֮еĵõֵ֮һ˲䣬ʱâţ˶֮£
֮ȻԸȴԲʣ֮ʱٻֻ֮ΪĽԿһޣ
ֵһ˲֮䣬ʮ˿ҲѾͻȻ֮ŵĽײһ
꣡˿ʱֱӵѩ׵˿ǶεطҲһƬڣ
Կһޣƾ⼸˿ңԼ֮ϵĽԿ˿˿̲ɵһȣ
һ죬ϣһʱʮҲͬʱű仯һֻƣ֮£
Ľ֮£Ҳƺʱ˽ɫʥׯϣͬһԶһ㣡
ȥһȣǾ޼룬ֱײ˹ȥ
̣̣̣ײǾ޼֮ϵ˲䣬Ǿ޼֮϶ʱڣӴĵطҲ˲ɺɫɿ컯Ϊһһڣ
ȻԿⶫǾ޼ļȴƺޱȣȴҲ֮⣬һʱ֮ҪҲƺûпܣ
ڴ˿̣ٵ˿ǲϼ֮ڵȻ˲һͬǽһ۳һɣƿǰֱ֮ؽ
һ˿ֱ۰ϸٵ˿һ𣬸Ǵִĺˣ˿áʡѾ̫У˵˿ֱײƺΪʣ
֮Ľ⣬֮ǰһһ˿Խ䵯Ǵ˿˿ȴٵһҪٽ䵯ҲѾܣȻɹ˿ֱײ֮У
Ȼˣ֮е˿ȴڼţ˿̫󣬾רſ޵Ľ⣬Ҫ뽫ȫҲͲܣ
˿ΪѸڵͬʱ˿Ҳڷɿıƽ꣡
ڴ˿̣ǰͻȻһģ飡飡һεΪģصķɢ
Ȼ赲ס˿ͲܣȴҲ˿ٶ΢΢һͳ΢΢һĹһУֱ˻ֱǹ˿֮ϣ
ΧֵǲȻǿ䵽˿֮ϵͬʱѾһ˿ʱΪڲ
ϣϵĽʢ
ȴƺҲʶȴҲ˿
˿̣ǲϼļ֮ϣ֮ǰײǿطһ˿ƣǱΪһļǣȻ˿˲޸ϣ
СӣȻԿңʵ̫ͷӲҲԸңһɳƵĹǲϼ֮д˳뵽Ķ֮У


140 ϲ
б𣿡翴ƺΪηԼ֣˿ҷųȻȷһ㣬굱Ȼη壬ʱɵһЦ
һصĳ֮ظңҾͲ㣡мЦЦֵ
 Сӣƾ㱾£һԶҳڣɱҾȻ֪ɱң׼ԶεɣһЦƲԳԷƣĪΪԸ㣿һߣһָʱȻǲϼֱ֮ײȥ
Զ֮ϣͷȻһĻ
ʲôȻǿףƺηⶫ֮ϵĽôҸоƺϤ
ˣԼɳĮ֮мƬһģһѵɳĮ֮еõıͷԼʲôط⣬ʱͷĿҲӺȻˣ
 ʱͷ´޾ɳĮ֮УǵƺɳĮȾ˽ɫһĻͷȻ£ʱͷֻΪʲôΪͨ޳֣ûļע⣬ʱٿеԼֵǲ⣬ͷѾȷϵʱǵ϶շⱦʱɢ
ʲôͨܣһд֮ˣҸ˵һմЩԼѡ飬ͷҲԼмңԼʱӦĻֻҪһԼֻһ
һٵ˿ͻǾ޼֮ڿӿһǽâ֮е겻òջԼߣ
һ˺üΣˣ
ȻÿζһЩһЩ˿ƾЩľ˿Ͳܣ
ѾԪʿֻҪԪδԪδ𣬸ͲȻ
ͷĿУѾ֪´Լ֮ǰУһ磬˴˿̿϶δ
ϰ߽סÿһʱͻȡ֮еάģǱץס´˴˿̾Ȧʳǵģشͨܲ
 ο´Ȼʧȥ˶Լ֮еƿȨԪδ֮зȥ֮ԪȻȻ֮е䣬ȻٶҪĶ࣬һֱôȥĻˣ֧ʮģ
üͷýģԳţȴδٶȳ֣
ϾԼҲԼٶٻײǾ޼룬ҲûκôΪݵƿǽ޼֮У
ֻҪƲǣͲܶıʲô˺ֻڵһЩ˿ĻЩ޼֮еϳȡЩܹ˲佫²䣡
ȥȥԲУӣһ취Ǽ֮УӣʲôӶҪ̸Ҫɱˣ۾ɨɨȥͣĴȦţ
ɣɣɡͬΪһ㣬Զսܿвʱм
 ´ˣǰֵûУһǾ޼֮ⶫ֮漴ӣȴȻֻܳһ굥һˣƾصĺһսܹսƽ֣ҲѾ㲻ףҪʤƺרſĺҲͲܣͷĿһգգضսɫ֮ȴмʧ֮ɫ
Ͼͷ˵ܹӮζԼпܸصزر֮ǿ˿Σƺͷϣã
ڴ˿̣ͷ֮УͻȻˣ֮ǰһֱǾ޼ļǣ˿λȴˣ֮ǰι֮У궼ףʱȴ䵽֮ϣͣǼǽӴĵط
֮ǼǵĵڣȭͷǼ֮ȥ
ǽЩڻΪѣǴ˿ȭͷѾɺɫļ룬ȴһһĵ
ڴ˿̣ǰǼ֮УȴͻȻǧ˿һȥӭٶȸǿĿֲ
վĵطȻǼ֮ľȴҲͬ࣡
˿ǰֱ˳˲ڵͬʱ˿ֳַ֮ü˿ƶٶȿƺ˿ļûУͱ˿
Сӣ֮ǰ˵󻰣ڱ˿ƣҿ㻹ʲô飡ǹӣƺҲ˷ޱȣ
һסʱɢ٣ȴҲ漴Ϊһâû뵽֮У
Ǽ˿꣬ǲϼ֮мأ֮ϼʱ߷ֿ˿ͨУ
ôˣôᱻץסأԶܱϣͷһȻ֮ǰ´˱ץʱͷȻҲܣǱȴҲȻҪϼ֣


141 ֮
ϾǸʱͷƤ֣ͷ֪Լܵ͵ĹٻԴͨ·ӵ棡
˿̣ƤѾ״ϣ˵ͷȫϣˣͷΨһĽռ֮ĴƮͷôܹܵˣ
ڴ˿̣Ǿ޼֮ͻȻţǸôԶͷĿ͸Ǿ޼䵽Ľ⣬֮Уƺɫַ
û취֮ڣȴҪɵĽϽĿЦ֮뵽ͷĶ֮У
Ц֮ͷƺĴ˿֮ͬһ㣬˵˼˵˷ܣ
꣬ûͷɵһϲͷ˵ƺΪͻȻ֮ľϲ΢΢
˿̣Ǿ޴Ĳϼ֮ڣȫ֮ϽţĽɫַ˸
ȴ֮âħ֮âȻֵķΧ㣬ֻ֮⻷ƶѣŨȴҪŨĶ࣡
Ĳϣħ֮Ҫǿ˿ֻҪϣͻʧȥԼĿƣ˿ԼϣȴΪ֮
׼ȷ˵˿ûв壬ֻǲħ֮ϡ
ħǵӵ֮ħһ֮ߵĴڣ֮˿ܹƵģ
Χߣħ׽ķΧ֮ڣе˿ʱΪȫһգʱڿԶӣ
ҲԲСǰȴִޱȣĵ̹⣬ȣ壬ȴһëȻ˵ëÿһ൱һѰУ
ЩǴҪģͷǺˣͬһ˵һ㣬ʱʱ̶̿ڱ仯ţʱˣʱꡭÿһ׶ƺڰţź˿ֲ
ӣ궼ɵһ
Լ˿Ȼ޷ס꣬ȻҲһֻһţˣ
ڷ˵ͬʱϰٸаë
ⶫҲңһЦһ죬ֽ˳һʱţУټ㻹ħ֮ķëȻ˿ƺ࣬ȴҲֻͻĽ⣬ȴ޷ħ׵ǲ
ҲҲһУһЦһָʱȥ˵ٶȻ죬ȴʼϿգôӣȴʼѲѹƣ
֮ڴ˿̣һֺȴͻȻסڴ˿ֱ̣ѹ֮£
һΪжأԭҲˣ겻мЦЦһУջ
 ڴ˿̣仯ϼ֮ڵĿռ֮Уʮ˿ŵ˿ұ˿ڰ֮УЩ˿֮оǱץʿ´ԼӶеĳ˿֮У˿֮ʿӦ֮ǰ뵽˵رץʿ
ʱһ˿ҾȻ͵ر˿һֻƾճֻ֣տʼֻʱ󣬽˴Сѣһ˲֮䣬Ȼǣǵͬʱ꼲˶иХ
 ˵ǰʱ򣬴СѾ֮ǰֻһģһ˿˹ʱҲĸ֮Χһһ㣬ȻΪԼϴħ֮ǽԼǽɫַƣǲ˿֮Ȼ֮У
ǽ֮Уϵ˿ڷɿţʱȴҲѾ˵ߣһţһ˸âг֣ͷ̶ֱ
ڴ˿̣ĿһţһɫâȻѿڶֱӭ
 Ĵ֮⣬󲿷ֵ޶֮⼸־£ڿ˵֮Ҳżֿ֮ã˿̣굣Լɫ׵޷ֹе̣ȻֱӽԼԪ֮ϵĺɫ׵Ƴһɫ׵ɫ׵ȼߣҲǿ
˿׵е֮УȻһţһȻɫ׵֮ĵ˳ȥ
Ȼǰ㣬ɫ׵Ҳܹ˵˾룬һУҲ˻Ǳѹ֮µȴѾټȫޣеģȴֻһߵʬ壡
ˣ֮ԽǱץסĵ˿֮еʿ˲Իͨһ㣬ɵڰ֮еʮ˿ңɫɵһ䣡
ҪɱͱȵýЩʿȫݻ٣Ļʱ֮ͨѣ
һ߻ӵ¾Բ꽫Щݻ٣һûа취ϣ
꣡꣡꣡꣡˿ֻ̣ӣȻ˲һ˿Աߣһţֱ˿֮УǸ̾ͬһһ㣬һɫ͸Һ֮Ķ̷ɿ˿֮бȡУ


142 Ϳ
˿֮Ӧĳʿ˿Ӧڼȡʿ֮о֮ǰģӣҪɱεȽЩ˿ȫˣһĻĿ˸
ڱǺɫ׵֮ƺήһЩǴ˿̣Щ˿֮мȡľһУӾʱ࣡
ʱٶһָȥȻҪòҵģʵȴӲ̫ĹЧ뽫ս֮ȫûпܣֻһң
ȥͬʱһָһľƾճ֣ڰ֮еʮ˿ɨȥ
˿ȴһȻͲԼܣ˿ƳһžǾľȥ
һЦǾľһָǾľ֮϶ʱ֦ҶǾľıסЩͻȻ֮Ǿľ֮Ϻ֦Ҷȴһ
䣡ڴ˿ֱ̣ϣǾľҲ˲ͻĲƣɨգһ˿ұľҵ÷飡
һУǾľ̷ּɻصУ
αˣʣ˿֮ľ룬ֻҪ˿ûȫٵͲһ㣬ҲΪ˷֮ٶͻϮʱҲòˣ
꣡һ˿ٶƿٶ˳һӣǾľƾ𣬷ȥ
ͬʱٵɫ׵ٶȿӿ׵ĿȴǵڿеʣЩ˿ң
Ҳ˺ð죬겻ȥôϵ֮ͬʱʣ˿׼һ֮½ȫݻ٣
֮ǰķӦƺûʲôΨһͬľһ˿֮ǰ࣬Ǿľ֦ҶȴѾֵס˿˿ȻǾľӲĲס޷ǰֺ
ŷɫ׵ȴȫ֮⣬ٵϵһЩ˿֮ϣ
ˣˣˣʣ˿һһıѿһû£ʱȫ飡
СӣɱңǽͨҲԻ˿ȫ飬˫Ŀ죬ţ
ĳԼ飬㣬ҿ϶ǱҪɱһߣһ㣬ٶֱ֮ϣ
ֱȥ˲䣬һɵ˼ѹͻȻ֣ѹ֮£޴Ĳϼ뿪ʼɿı
һֻϼ룬ѹ֮£Ҳƺʼ顣
·֮֮ҲԶԶǰѹֲ֮
ѹ֮󣬾նҪ飬ضҪ¾˶ѵֵѹ
˶У굱ȻС
֮ţ΢΢һΣ漴ʧӰ٣˿ܵĴ֮ϣһɫȴͻȻ֣ǹ֮л̤˳̤˲䣬ǵ漴û
ħ֮Ȼ㣡ĵ˵ͷǾ޼֮У˲ĸо֮УƺһŻ򵥣
꣬նɱԶ޼֮ͻȻֵıʣͷҲԿ϶ΪɱŵʵķǶ굥һ˾ܹǶͷȴȻЩţ
ӦѾҵ˰ɣ국һЦ˵ͷǴûκαʷû껹ȷȴţѾˣ
˿̣Ǿ޼ڵĵطƬȻڷɿı޼˿ȴѾѾʧǿռĿռ֮֮£޼ȴԵ˵ĴͲһ
ʱȴǰеվˣƬƬƬƬ飬ĿռȴһγһƬµգ
ǹɿֲѹʧǴµҲȶɵ֮ϣȴһ޴ͬǿռѷڣ֮кڵ˴κιâ뵽֮Уͬˣƺڿǹâһ㣡
Ӧþǽڣ벻ֻɱڲŻ֣꣬ͷ˿̵ﶼһϲһµܣܶʱ֮ؿ񱼶ȥ
֮ǰֻǰƴСļ֮ϣͷ໥һ˵ͷֱû뵽֮ʧ
 ˿̣ھ˴Զһ޴ʯ֮ϣһֻͻȻֻڳֵ˲䣬ֱһ˺⴦վֱ˺һ飬һͷɵ˳ֻߣߵĺ澹ȻһˣֻȴͣƺѾûʶһ㣡
꣬벻ɱһڣţڵķ΢΢˲λãû뵽УǼ͵ĹŹҲ֮һһû֮У
Ϲصصһ㣿ǰȴһӴĶȴǿյģƺһУ


143 ս
ˣȴ֪϶򵥣ϾϹصصһ㣬˵Ҫĵط
ԽǿˣԽǲɺӣ
ͷһԼǴٻ˳ָǴСǰһСһⱾƺһĶ֮УͻȻӿڷ磬ϯ
ˣһУǴܵĽżأȻ˵Ŀ죬Ǻڷٶȴ
Ҫ֪ߴܣȴǳ¾ƣ¾ʲôˣǿ޳ɾŴͨԶȽٳɵˣǵ¾ϵʥѪͻȻ¾ʱѾɾ͵֮λ֮ǿȻ֪
¾ƶɵܣֻǱǺڷһ£ȶʱѪģ
ʲô磿Ȼǿ˵ز龰ҲɵһȻ
Ǿŵڤ֮磿벻ﾹȻⶫĴڣ˵ȴͷͷȻʶĶ࣡
ŵڤ֮磿껹ǵһⶫ˿ȴɵıͷ˵һѿʵ
 ꣬ŵڤ֮磬˵س֮ʱз֮У˿ֲĴڣǵ֮ŵڤ֮֮Уֶ֧ʱ䣬ЩʿͲֵܵڷ֮ӣȥƺͲܣͷ̾һ͵
ͷ˵겻ɵüͷ
ԼǴָܻⶴ֮ĵط̽Ƭ̣ƺÿ̤һطӿҲһ׵磬ԼУÿһԵԶ֮ʱĴڣֲˣ
Ѿ˴˵أѵǾ޷ʹȥҲЩȻ˵֮ǰ
һһӣгԼǴܣָСǰȥ̤ȴ֮ǰǾŵطӿֳǿط
һΣȴ֮ǰ˺ܶ𣬺ڷȴûٶӿ֣ȴ֮ɫ׵磬ɫ׵֮ǰҲֹһΣֻǴ̽ط֮ʱģ
Ȼ޵Ǽ׵֮ϵϵ֮ɫ׵ֵ˲侹ƺ΢΢ƺη׵һ㣬ֻ֮еɫ׵磬Ԫ֮ϵǺɫ׵ƺҲͬо
 ɫ׵翴ƺǺɫ׵ȼߣܹɫ׵֮ҵΪ϶аԺ֮ţҲҾôçײֱȥȡɫ׵֮Ͼ겢ɫ׵֮ежǿǿȳԼĳܷΧ׵֮ҲΣգ
ܻħѪУӵħ֮ʱ֮ǿӦÿԵֵɫ׵֮Ŀɨɨ֮пɾǿտҰͲ֪ħѪоʲôط
ҵõ˿䴫УҿԿ϶µһ˿Ѫо֮Կûƿ谭صԵʣüͷôȴ벻ʲôð취ͨ
⿴տҰĶÿ̤ǰһͻԶŵļ֮ʱʱ̶̿ڱţͨûпܣ
ڴ˿̣һЦ֮ͻȻԱһһ֮л̤˽
ߵȴ͵ı뺷ӣֻע۲Ļ͵ĺ֮еһȴƺЩһ߱ʱӵĿƺ鶯࣡
СһллɱͨĻϷ򻹲֪Ҫ϶أǸ߼˳ֵ˲䣬һЦ
ʲôˣôᵽ˴⼸˳ͷ˲ɵһ˼䱸ߣ
ⶴ֮̽ôãҲѾҲиֵķΧȻ˼ȴûнǿԶ֮ĽƷΧ֮ڣ
ΪߣϷֵ֮ʣҲԴƳܣСһӦøоҲǣΪǵңͿʣΪһħ߸Ͳˣ˿һЦ
Ϳʣ˾Ȼǵɣͷɵɫ䣡
λѣҪͿŵˣȻǵɣǱϵռ꣬ѾΪ󽵣֮ҪʤҲδûлᣡڴ˿̣һͻȻͷ˵Ժ֮
Ǵ֮뵽ͷĶУ˲ɵһһϲ
ǵͿʵܣ⴫֮˿϶еһһ϶ɣ
Ϳûʿƶӣ˵ҪͷҲƳܾͿȷһ㣬⴫ͷܣȻΪĳЩԭָǣ
СһĿʵǲҵĶֵģҪԹԵҵİƳܰɣͿЦţֻںڿݵצͷֱץ
֮磡Ϳʳ֣ͷĽһţһһǽǵƾճ֣赲ͷ֮ǰϵͨıǺأϵͨȻҲǷǿһͨ


144 
ͷֻشͨѣͿȴǵɣȻͿʵʵ½࣬ȴǵɣԶͷǽͿԵסģ
ֻצֱƿǽͷץ
˿̣ͷȴǷһǲǽʱΪ̳Ϳʾȥ
˿ҲһӣһľȻ֣֮ʣͿײȥʱǱվͿʱ֮һҲȻһȭͿȥ
գͻȻͿȴȻһ֮ɫһָһֺȽȽɢгֺճֵ˲䣬ȼΪֵǸľ
һУͿʵһתһȭֱԼǿܵȭͷֱӭȥ
꣡ǿһƺߣֱӱͿһȭɣ
Ҫ֪ѾָǵһȭԾãͿȴֻ赭дһȭǽȴ˱ɣͿȴ˿Ӵ˵ͿԿͿ֮Ĳ࣡
һߣͷҲܣͷͨƣһŵŵš˺üǸľȴñǻˣȻ˲䱻ճһѻҽ
ǵɵʵȻǿ˵ز꼸˲ɵһȻ
ǵǿҲִУΪζԼᱻƳɿܣ˭ԼĨȥǣͿеĿܣ
ҲҪƴһƴͷд˿Ψһ뷨
ͨ磡ͷһȣ˶ƺΪââֵͬʱ֮е¶˲½ƺǱѩ֮У֮еˮʱᣬΪһѰѵıУͿȥ
ϣϣϣͿϽ˲飬ЩȻ飬ȴûʧˮˮͿʵΧһ޴ĺͿʰУ
Ϳȴֻ΢΢һΧĺʱƬƬ飡
պգأƣͿһЦһֺգջҫɹâɹâ֮£ѩضʱڻ
ͷĴͨһƣͷһüѪһƨ
˿̣ҲѾսһǴ˵ĿȻΪָǣһһĻҪǿôһ֣һԶȴԵĴ·磡
ޣ֣һȣſ֮ϵȻɫ׵޵Ŀп׵ͬʱ޵ǴͷҲȻֱͿʾȥ
ϵͨױ䣡˿̣ҲΪһɫ׵磬ɫ׵֮У
ӡܣȤȤ벻ﾹȻⶫڣÿһֻ棡Ȼ׺ۣȴֻ൱ڰ˾صĴͨߣͿǵɣȴҲǺܷܽУ
һָ£Ϳʵһ̧һָһָ֮£ضƺⶴ֮УеһƺͻȻʧ٣еģֻͿʵһָͷ
һָ֮£ɽӶҪɫʱƺǨеһжҪȻ޴棡
ܵϵ֮ǿһָȴ˿ˣܵǸͷһָ֮£ɵ͵˻֮ԿûУ
ڴ˿̣һɫâȴͻȻ䵽ָ֮ϣָͷΪ֮һ١
󵨷ˣңڴ˿̣ȴͻȻͿʵһŭ𣬶Ǹָͷȴ˲仯Ϊһֻ޴ƣǺɫ׵ץȥɫ׵
⵽׵Ȼޱȣֻȴʵ̫ȥӴƺһ㣬һץȻûץ꣬ȴֻƷһģ˸ţ
ã걻ֱķɣȻԶĽ֮
ⶴ֮УƵ͵ˣԶţһɺڷ磬ܹ׽ǳ¾ҪɵƶɵĿѪ˲ڣ
Ҳ֮Уɫ׵ƾӿ֣ͷֱ
˿̣ȴǱͿһģܣ˿ûпܣֻĿɫ׵Լ֮ϣ
˲䣬ֻоһɿֲ˼׵ֱ֮ӿ뵽Լ֮ڣȻɫ׵ۣ˵׵֮ǶԱԿնɫ׵׵֮ȴ˵Ĵ˵Ĳһ
֮Ѫ⣬ɫ׵˲ݻ٣Ѫ۶ڱ֮вͣӿӿ˲䣬ЩѪȴֻɫ׵֮У
Ͼļ׵֮ͨɫ׵ȴƺҲһ㣬ֻյȴ΢΢
ͬʱյһ˿ɫ׵֮ȴ뵽֮УҲΪˣŸʹ࣬ܣ
Ϊһ˿׵֮֮ڱݻٵͬʱȻڲϵţ
ݻ٣ͣظѭоѾܵļޣĿзŭŽУ
ֻ壬Ԫ˿Ҳͬˣɫ׵˿˿Ǻɫ׵֮ϣƺڲͣĲʳԪһ㣬Ԫ˿ҲƺڻıΪɫ


145 
飡һƿߣרȡԪƿƿڳֵ˲䱻ɫ׵÷飬ʮԪҲһֱ˽ȥ
Ͼɫ׵֮£ԪҲΣգеԪȫɣΪ˲ԼԪ֮Ԫ֮ԽǿԽһֻȥϣ
 ˣˣˣһԺ֮ÿһʹһѨϱ򿪣֮ǰڶͨѾϣٿ߸Ѩֻƿɫ׵֮£ȴƺӲĳƿһʮ죬ȻһʮŸѨϣ
֮еϵ֮ҲȫˣȻȫ˺ɫԪ񣬸Ǳһɫ׵磬һֱʱ귽žĿȨ»صԼУ
ȫ׹˸֮£ͬһϹһ㣬һһ֮߳£Ϳʱȥ
˿̣ܻƴ֮⣬ͷͿȴδٶ֣ĿⶼϾɫ׵֮еı̫ںһ㣡
ɫ׵ʲôͿףԼɫ׵֮УֻӵķݣͲɫ׵ֱӶԿͿΪĲ񻰵꾹ȻܹӲɫ׵һܻȷʵͿ֮⣡
ΪȻǿ˲٣ɫ׵綼գǼ֮ͨԭˣͿʵ˫۾ϣƺҪ꿴һ㣡
СӣȫһѨȫŴͨң㶼ɱֻʵȻǣʵ̫ûκвĵͷͿֵ
ԿϵͨǷв㣡һͷ޷Զÿһ˿֮϶ƺĵ˸
һȣ˾Ȼڿն𣬻Ϊһʮɵɫ
ɫϵÿһƬ֮ϣһɫ׹⣬ɫ۾֮Уҫ޾ɫ׵磬֮ϣƺųһɻصϢ
׵֮ǻǴ˵֮о֮ϣԻص֮ף
ȻֻĴͨľȴҲԲСƣ
һ޴֮׵â֮£Ϳȥδɫ׹ȴһ䵽Ϳʵǰ
쾵׹⣬ͿʿһţһͭѿڶͿʵǰ׹⾵֮ϣȻ˲䱻ȥ
Ȼⷴȥ׹⵱Ȼ˺꣬䵽ϵ˲䣬ʱ뵽֮У
۽׹ͬʱǾβһ˦ֱɨ쾵
צͿʿһţ쾵ʱΪһâûͿʵĿУͬʱͿʵĴһ죬ΪһֻצȻβһס
ȥһȣǾצһ˦ֱӽ˦뵽˽֮У
Ϳ֮ܽеɫ׵ǿʵʱԼǸ˦Ļ˵ֻɫ׵֮У˶ʵĻǶͿʶԣԲǺ飡
ͿͨÿóһΣ϶ҪĴıԴҲܳʱ䣬׻صڶ㣬ʱһͿܻȥɱ˲٣
ﾹȻǵڶ㣿ڱͻ˦֮е˲䣬ֻоԼǰĳƺͻȻһ䣡
Լ˦ڣԼ϶صǿռ޾ϵ֮УǴ˿̳ǰģȴһĪСռ䣡
֮˵Сռ䣬ΪռȷʵСĿԲʮɶѣǬ֮еĿռ䶼˶٣
ռСȻأǻɵһƬСռ֮УȴһɫĹм¸ţ
ѪѪ죬ȴ־Ө͸ͬһѪһ㣬ֻһѪȴ˵Ӵ
ѪУĪĴ֮أһξѪһ˿Ѫﲻɵһϲ껹мָлͿʵ뷨
ϾͿʽ˦ش˴˵Ƕ֮У뾡ǧټƿǽƽ뵽Ƕ棡
ǽ֮еԶ֮ǿ¾һӶֻɺѽƿ
⴫֮زص˳ϣ걻ͻ֮˦¸û˻뵽Ĵֻ֮ҪԼһͿ׻ã
ͿǵǾʱʧŻϻɱңӣʱҲ֮࣬ǰһѪŪ֣˵ͷǰֱѪɫץȥ
ǹ˲䣬ֻƺ̴һ㣬һۣѪɫȴʱȻͬǷڵˮһ㣬ſۿɼٶȣѪɫԲΪ˿˿Ѫɫеĸ꣡
ѪɫɿıС뵽֮УҲƺʱһ̥ǵı仯Ա֮ǰɫ׵֮֮еı仯
˵֮ǰ֮еɫ׵֮תΪɫ׵ֻ֮ĽĻô˿֮еָıȴȫ˵Ǳϵĸı䣡


146 ع麣
ȷ˵֮ǰĸıͬһ糤ɴô˿̵ĸıȴŴĲľͷ˸
ħѪһıںϣʶ֮УǿŽɫԲѣɫԲ֮Уһӡħ֮ѪͬʱӡƷҲͬʱʼںһ
ħ˵κ߶ֻǸǿħ壬һȭ֮¿ǳԻأ˿ħ֮ںϵͬʱҲڷɿǿ壡
棬һ޴ħӰʼس֣岻ϵرǿͷϣǴħħ֮ڿʼ֣
СӵľԸȴҲ鷳СӽȥҲһˣʱǻʱӦȫȥˣСӵʵܽλڽȥɱӦ׾٣Ƕ֮УͿʵĿͨһ˽ȥ
ͷԼѾָǵĿܣȥ֮ʱ֮УҲѾͿƷܣʱȴֱЮͷˣŽ֮ڣ
ô£ͿʽĪռ˲䣬Ϳ˶סˣΪڽ˲䣬ͿʾѾ꣬˿ӴħӰ
ħĴҵģ˭ҾҪ˭Ϳһŭ𣬾ȥ
ȹ£ĴУǶȿ£ڴ˿̣걳ħӰͻȻһŭȡ
ħӰ£һޱߵϣһɿֲ˼ѹͻȻռ䣡
ѹ֮£ǿͿʣɶڲͿƴ뿹ѹѹ֮£ͿʵͷȻʼһĴͿһ˫ȴ˿Ҳ΢΢ţƺһɾڽӲѹǿȥĤ꣡
ǽͿȻûǣǴ˿ȴѾڵϣĤݣͷѾָǵ˴˿ѾܶһߣȻʧȥжȴȻѣ˿ǵҲ͸¶Ŀ־뾪
ͿʺôҲǵɣ㲻һħӰѣͿʿһŭһھѪȥһҲĳ죬ƺͿʲôһ㣬˲ʵȻ˺ü˾Ȼһֱǳ֮⣬Ķӣ
걳ħӰԽԽ˿̣ͷҲѾħ֮ǣʱ۾ڻ˿
ǣߣڴ˿̣һɫųߣһͷܾǹ֮УɿʧǽɫţɢͬʱҲʧ٣
ǶԱߣͿʼվһֱڴ˴
ǧ֮ǰͿʾѾ뵽ص֮УϹص֮УͿʱǧ꣬ΪʲôĿĺԣΪħѪ
Ǵ˿̣ħѪͿʵǰħѪеȴͿԼǶףʣܹܣ
ҵòĶԸ˻ҲԲܱ˱ˣͿʴ˿Ψһ뷨
Īռ֮ʱڽħѪУǹѹϹħ֮Ҫ˵Ϳֻһʵ󽵵ĵɣͿʵȫʢ֮ʱҲѵֵסѹֻĶӣҲòˣϾħĶâ
ͿѪнϣ֮ӰҲ϶ʧʱȻʵҲԲԼĶ֣
Ͼ֮ǰشͨΪۣħĴУֻһ˿ѪĴУħ֮ĴУִȻħ֮ǱȴΪ
ֻҪһͿҪɱȫ׾٣һ㣬Ϳȫţ
һ죬죬졭
һʮ죬Ϳȴʼûеȵ
ħĴʱ϶ѾϣСӻûĪǶͿţһִ뵽֮У
СȥĪͨĳڣͿʵǰǸĪռɣΨһͬǣȴ˼ȫޣ
ĪĿռ֮УͿʴȥвʱŭţΪͻȻʧħѪԼЩòƶɵܱߣ
˿̣޾Ĵ֮Уĳĵ֮ϣ
ʮֻԲľ޴з⵺Ϻţֻǯ֮£ȺзԵκﶼʶϣУ
⺣֮ϵգȴһȺ֮Ⱥȫɫ϶ҫһڹ⣬֮ϣǺ˲ӣ
Ⱥʱʱĵ£⵺һЩ֮߳ץϰգ˺Ƭ£
˵ĵ֮ϣзǾİ
ڴ˿̣ĵĳͻȻ֮ţһɫͻȻڴ˴
ɫâֵ˲䣬ǾзʱΧ˹ﻢӵ
ڴ˿̣һֻںڵİƴСĸǽɫ֮д˳ǾзǾ֣һ˶ϣ׼һ٣
ɣɣɣǸ󡲻мɨ˹м񣬼֮Կһ¶


147 ׸
 ⼸һһɵԶźĵϢͻȻ֣֮ɲ֮ĵϢ֮£ǾзǾ񣬶ֻһƺʲô־һ㣬ӶҵزţָоƺǷǵĵףǾԳļ䣬֮£зǾڵϣƺӭ֮еߵһ㣡
ֻзˣĵ֮ϣǱԶϢֵķΧ֮ڣеĳ޶ˣƺԶ֮ʾ֮⣡
ڴ˿̣мǽɫ֮˳
ֻͬһ㣬м˵ļ֮ϣǡɣɣļ
Сһôһ׵㳢ɣ˵һЦ۾֮һɫâһû뵽ǸУɿʧ
һˣ꼸ˣ󡵱ȻܣҲֻԶŵ޲⵺޳
ħ֮б֮ŵĴڣ֮ű֮һŻ֮ͨţһ˾ֱ˴˴
»ص⺣⣬ټգһϹص֮˽ʮ꣬˿һֻĿ˵£
 ˣȥѯʵͷͷȻӦ꣬ȴһֱֱֻӳƺ֣Ǵ˿̣ͷڸĿڿǽˣϾڽħеһĻͷǹ޾ѹѾͷó
Ҵʲô㣿ȴûֱӻشͷĻȴĿһתǳ֮ǰѾָǵǿܣ
Ҳɣԥ˰죬һҧ˵ͷȻ겢û˵һ֮ôǳȴ֪¾ԲԸȥ
ϾõħѪе̫ںһ㣬϶ϣ鴫ȥ
ˣϼǧǷǰϼһУ˵ͷϾħ֮䵽ͷϣһνϹص֮оħ֮ŵ⴫öص˴
ֻʱͷõĹҲֻ֮Żص˴ѣһ㣬κεطֻҪһȹţ˲䵽
ϼزνҽϹص֮ǰշˮ󣬲Ϊ׸ҿȥǵȿɣһ󣬿˵
׸Ϊĵһһȴǽʮ꣬Ҳ뿴׸񾿾չΪʲôӣ
ˣǵȻû⣡ͷһҲ˵ͷ
Ƕĸߣ꣬˵ĻǵȻᷴԣ
һһǷɣֻͿʵӡǣҪȽӡ˲ʹãϹصһУ˵ջķᣬͷȴȫ˵ǰһˣʲôôûеõ
ȻԼ£Լ⣬ӦøºȿɣҪ꽫ħ֮ȥ굱ȻԸ⣬Ͼ˵˵ǰ
ȥҲֻԼǿռ֮˳ִܻϲɴֱӷָһһ
 ǵͿ֮ʶѾĨȥͿǲŻհ죬Ǵ˿ͿȴȻϹص֮Уָܱܶ˳ִ˿ȴһãȻ֮ɫ¾Ǵ˿˽ǵͷǶᷴȴÿԱͷǳˣ
Ҫ֪ǵͿƣÿһܵʵ൱شͨߣͷŲشͨѣ˵ͷҲһܵĶ֣
ϾûʶȻشͨҪһЩǱͷȴ϶ҪǿǳҲشͨѣ
ȫ˵ֻҪܹɹͷȫʵ
ԼƵǴܣʵԶԶȲܣֻΪǴô֮֮ɣŻöѣ
лˣ꽫ܽԼͷҲɵһϲ
߰ɣһӣΪһ׹ȥͷǳҲų𣬸ȥ
޾Ĵ֮ϣһ޴ĺ׺ϣˮ֮ǰˮڵֻˮĳɵ׸
׸ˮ֮ϵ·֮ϣ
׸׸ƺһӶûб䣬Ȼûб䣬һȴˣʮδأ׸ǰѾˣ
׸⺣ⷽԲ֮ɣԲ½֮ȻϷԱ޾Ĵ֮ϣνķԲֻϰСѣΧ˵СĿ
֮⣬׸ǿɶǣ뿪֮ǰ׸еȫȨܺܺϾֻǸشͨδ۵ʿȻǿǴͨߣȴֻ׵Ĵͨ߶ѣ
ܺʵ̫뱣ס׸Ͳܣ


148 ħ֮Ŀֲ
׸ˣȴ֮һɣ֮˵ǳɣΪⷽԲʮ֮ڶǺպ˵ӵشͨ
ռ׸˾˽ΪҲѾ۳شͨ
˵ͨԼ˵ıܺ˵˿ûУʵϣܺҲֻһ
ǽܺôʶȤˮ׸ĿȨԼȴҲûɱֻܺǽˮѣ
ռ׸󣬶׸֮ԭȵĵȴҲûô䶯ֻ˲ٸԼڸλڽԼŰԼҲƣĴ
Ȼ׸ǰһЩӿУ⽭Ҳ֪׸һĪĵڣ⼸ȴûмκӰҽԼʵʮ㣬ȴҲǺܷϣ
һ߾ǽʮȫޣȻ㿴ң׸֮½ȫȨܺܣĺҵ㱣סˮ֮߰һĵ֮ϣһںߵһ齸ʯ֮ϣ̧ͷԶգţ
˾ܺڵܺʮ֮ǰƺ࣬ɫҲȻ࣡
Ȼǿܺ˳ȻһƣȴûǿʲôԸ飬ˣܺǶԼмӣ׸֮¶ȫȨԼ
ǽһܺȴսڴ£ܺһֱΣ
սܺĽ϶һһܺԼ֮ѡսΪܺţԼĸһ
֮ϣâһ
ףħһ嵱Ϊƿն⼸ƿնŵĹâ꼸ˣ˿̿˵ȴ꣡
ˣǺ⣿Ļͷ˲ɵһãȻЩ⣡
ûз֣ΧЩʲôͬһЦֵ
Χһգеһӽֱ꣬ӱһգ֮ǰͷûע⵽һ㣬ʱһ˵ͷ˷ŷ쳣ɵһȻ
ҲҽħѪУҵħ֮֮ǰĪĿռ֮нܴеʱֻ֪ħ֮ǳǿǴ˿̣Ҳŷħ֮İ
̾˿ֵħ֮ʱ޿̶ռ֮еǿǿģֻҿѹ֮ҷſѹƣǳ׸һħ֮Ŀֲɣ
һ٣֮ͣˣڴ˿̣ΧǧɷΧ֮ڵӿ֮ڿӿֱû֮У
˿ͷϣҲħ֣֮ӿ룬ħ֮֮Ϲâ˸ƺԽԽ
仯ǧ֮ҲΪϵ˴ڽǧɷΧ˲䣬ٶȻӾ磬֮ӿ
ɲǹ򣬴˵ؾƺγһУĺ֮
ڴʱͷϵħ֮˲ûķΧֱǿѹƵԼΧ֮ڣ
ħ֮ͲǿӶᣡħ֮ĿֲͷֱӶ
ѹ־˵ħһȭ֮£ǳѣ⿴ħ֮ĿֲٶȣͿ֪ħ嵽жǿˣͷֲɵĶ̾
 ħһ壬ͻһħ֮ǣħ֮ǣҲ൱ħһ֮еѣʵԽǿħٶȿ϶Խֲҿħһ嵱֮뿪¾ΪѾյʣ޼Ѿ޷֧ħһȥħһŲò뿪̾һּ˵
Զ֮ʱ޺УʱЩޱڵЩҪԶԶǿĶ࣬Ǹʱ֮Ҳ϶֪Ũٱ֮ķԭӦþħһĴڰɣԼ֪һЩϹ֮£ۺչֵħ֮İأͷǳɵۣȻֻ˵Ĳ²⣬ǶԼ²⣬ͷȴҶ϶а˾Ųˣ
֮䣬һмּǰȥ
һ˷ɵˮǧ֮⣬ڴ˿̣ȴȻһ٣ͣ
֣뿪׸֮ʱ׸֮ȫȨܺΪҸоܺû׸֮Уһµ֮ϣ겻ɵüͷһ壬Сֹţ
ܺϣĽڣֻҪһķΧ֮ڣͿԸӦܺĴڣ
½Ƶģ֮ܺ⣬кüˣ˿ΨһܹӦɻ׸֮Уֻϵһ
Ҳ˵׸֮⣬ȫѾڣ
Ī׸ʲôʣɫɵһ䣬һɲԤͻȻͷӿ֣
ȻܺڣҾȥ׸󾿾ʲôʣɫޱȣ˻Ϊһ磬ܺڵǹµ
ǻĵ֮ϣܺǽʯ֮ϣ̧ͷգ


149 ŭ
Լ׸֮еһѣѾڣֻһ˴
ǽȻŹŹ׸֮д󲿷ֵͨӣȴԲŹ׸֮ϣԭֻһΪΪЩ˶Լܻв
ܺڽУһų򣬾һҲǽŹܺҪԭ
 ģ϶ģ֪֮ܺܺΪֻÿգڴܹΪܺģܺľȻգڱˮ֮ܺÿ춼ֻڽʯգڴһܹټǹ꣡
ܺ׸󾿾£ڴ˿̣һޱȵԾ£ܺĶ֮Уʱһ׹ƿնΪһɫӰ߲ܺԶ
ˣڴ˵꣬ڻˣٴμ꣬ܺ˵ƺΪ΢΢ţ˫֮У˿Ҳ˼˿Ứ
ܺе˵ɫɵѿޱȣ
׸Ȼֻǽռûлʲô˼ǱϾ׸µĵһ
һԼܹ׸ˣɨ
Ͼ֮ȻϿ֮ʿٵÿǰĴͨȴԲ٣Ա½֮ϵԴҪḻĶࡣ
Դƶ񤣬ȴѾʿˣüش֮ͨ˶ȱˣ͸½ˣ
ϵʿĿԽ٣ԽֲΪζ½ϿԹ֮õԴǼ˵УƾеǷḻԴ⼫˵ΪǿεȵزѾ֮⣡
֪Ǽͨߣ¾ѾشͨĳǿߣۣҲ˺üشͨ˵Գµһ˵ĶŽţΪ¸Ϊֲ
Ҫ߸һ˾ԲУΨһİ취ֻԼӴʵ׸Ϊµĵһӿ֪
֪ܺԼŸ뿪꣬˽׸ǿռȥеķŭ֪
˭ʲôҶҵĶͱһŭֱٻܣһֱܱܺϣͷǳһҲ䵽ܱϣһˮȥ
˿̣ˮ׸֮
׸֮ǰһ鷽Բɵľ޴ƽ̨һŮ׸֮мĳ˳ŮͷңϵϮҲͬˣкüƺǿ˺ѣ¶ѩ׵ļ
澣վסڴ˿̣һϮµŮӵ׷˳
ŮΪȻѾһشͨٶҲǼޱȣǺ׷ǼΪȴߣٶҲ죬ȵһ˸Ѿ˶شͨǿߣֻ˵ȴĿԼһָӡƺձ˺ݺݵһһ㣡
ŮӸողӳ׸ʮɣѾһŮӵǰ
澣缸㣬ĸ㷴Ҳˣҳһ⣬˴һӣһֱ˹
Ů㿪˿ǺļҲѾ׷һһָʱǵϷǶŮסڴ˿̣֮ǰ˵һѾֱŮӵϣ
꣡ŮӼһѪȴ˵ϣ
澣Ҫãܣ˲ɵɫѿޱȣһָŮӽס
Ͻȥ۸缸Ҫúʹ죡һӣǼ˷Ը
ȻͬһϮ£ǰش֮ͨҪ༸˵λһأôһԸ༸˲ɵĸ۷Ź⣬ŮӵɨɨȥƺǵĿѾ͸ŮϮ֮µһ㣡
׸֮ǰƽ̨֮ϣʮ׸ӣʮȴƺΪ˼⼸һ㣬ԴֻǸŭԣԶԶģ⼸һˬǨŭԼˣ
ȺϷ絺ˣˣȺŮ׸֮ȥƽ̨֮ϣͨĽµСţ
ϴǰ飬⼸꣬׸֮Ѿ֪жŮӱȫˣ
ЩǸϷ絺֮ϴţȺ޷죬ǸͲǵ
ҿǲҸӰɣ˵׸֮ѾкЩ˶ɣ
׸θһϵˣЩͨĵӼ޵ҧгݣ
ڴ˿̣ɫ׹һǸߵ׸ſڵǼ˵ϣٶ֮죬Щ˶ѾһشͨӦ
ɫ׹ǿˣǼ߶ûߣ׹˲仯Ϊҽ
ͬһʱ̣һâһŮϣϵĽƶʱ⿪
ūӭ˹Ʊ⿪ͬʱȴϹ羴ա
ʱƽ̨֮ϵʮ׸ͨҲ˳Ŀȥڿ֮ϵľʲôͬʱЩ˼ͬʱ


150 ׳
˿̣׸֮ϵ֮У֪ʲôʱѾһͬһСɽľޣ֮ϣȴżӰ
ٹһŭͬǹһ㣬ˮµͬʱһƺԶŵĿֲϢͻȻ֮ƾճ׸֮ÿ˵ĵף
ͷܣǾ׸֮⿴ţ˭߳ɽ壬ɱ⣡Ըһ̤գ֮һһĻ
ħ֮ǿĴڣ֮ҲӣħϣһϣϿɿأɱ£ħ֮еǿߣ֮¶ҪҪ
꣬ħѪϣҲȻȻϵĴڣȻֻӵħ֮ǣֻ͵ȵħȴҲܹ󲿷ֲӣ
һͷ޷ԶͬһϹħһ㣬
ʲôˣ׸ңڴ˿̣׸еҲ׸ıʣʿ׸֮пӿ
ȻЩ˴󲿷ֶͨʿȴҲŲٽµӣЩµӵȻǽţ
Ҫô³ңҪôЩͻȻֵʿֻһЦûнУһһǰţȻĽŲ죬Ҳ󣬵ÿһ£ȴ·̤Щ˵ͷЩ˵һ
ˢƽ̨֮ϣʱһƬȻѾ뿪˽ʮ꣬׸֮еӣֻҪԭʹڵͨӣû˻᲻ʶ꣬ʮ֮ǰһսЩ˵Ժ֮Ȼ£Ҳǲˣ
ǽִ׸󣬱ŪĻ̻̣Թص˿ټϱֳʵֲôܲôܹ
ЩͨԸ鸽꣬ЩµȴԲᣬ˿̣ʮĽµֱ˹
ĽŲδͣһЦһţʱʮɫâһ˲˲ʮ˵ϣɲ֮佫ʮ˾ԻΪҽ
 ѾʮϣȻǵִͨδۣϵ׵֮ȴѾȫɫɱΪɫԱ֮ǰɫâɫâǿӵ֮ͨˣ궼¿ԽɱЩȻͨĵҪǿһЩҲһͨľѣЩ˵ʵֵܹס׵֮
˵ûй֮ˣȫҪĽŲɲһһ׸Ĵſȥ
ǰվŵģǹţȻȻĸÿһȥ·
˵⻰ͬʱɫ׵ȴΪģܷ˲ϰٸվ֮ȫ׵绯Ϊҽ
׸֮УɲͣʿЩ˵Ľ֮ǰҪôҪô
󵨣ʲô˵ĳﵷңڴ˿̣һһϮ۵ı뺷׸֮еȥ׸ſվ
˵һɿֲƣһ˫ޱȣһͨʿǿһۣ˯ž
Щ˵ΪҪߵĶ࣬ȻѾ۳شͨǿߣ
ΪһһսĻұذɣ֮У֮ϣͷˣɵĹһԼʵ˵
ΪȷʵȻѾشͨҲֻܰɱҲ˵ͷ͵
ǽ˵ĳ֣ﻹ״˵ݣâһȵ
 ºˣڽĳ֮Уƺδ£ºοҪﵷأֻҪ´ȥ֮ҿԵûз׸֮бĽϰ٣ǽ˿ȴûһֿص˶ڵϣǽȴҲ֪ǰΪˣʱ˵ɵһ
Ǻˣ׸Ҷ˵У˶ҵ£ռҵĵ̣ȻҺˣһЦ⽪һ޷˿˱֮⣬걩ŭ˼㣡
ꣿĻһǽɫɵĴ䣡
֪֮Ӧϵн죬ҲĿˣɣٶǽȥ
⽪Ѿشͨ׵֮ȻԳԽһɱ֣ȴɱ⽪οҲû׵֮Ը
꣡սսΪһ㣡ǽһ㣬ɫâƾճ֣ȥ
Щɫâֵͬʱ⽪ĿһţһѽɫɽҲͬʱѿڶ꣡
һȭһŭĸͲЩâɽȭͷһȭôֱ˹ȥ
һȭһȻ۳һ޴ĽɫȭӰǼĽâǷɽӭȥ
ħ֮ǿ壬ѹһеһȭضʵȻһȭǳ֮ңԶĺܣһȭȴҲͲһ֮ͨĶԵֵ˵ģ
һȭ֮£ǽâҲãɽҲãͲֵܹסֺһȭӴ˲䣬㱻ҵ÷飬ȭͷɣǽȥ


151 ս
ʲôͨɫ䣬Ժһģһâ˸Ļֳڽǰ⽪Ľһţһߺʯǽƾճ֣⽪ǰ
ˣǻѣ
ˣʯǽҲȫ
⻤ҲãʯǽҲãǿޱȣȭͷ֮£ȴֽͬһ㣬޷ֵһȭ֮
꣬㲻ɱңϷ絺ϣɱң﷢Ϸ絺Ͼͻ֪ǵӦ֪ɱңҲˣֻȭͷ˲Լͨ뷨ɿĳԼǰǽ־壬ŭȵ
ôϻɱľ㣡Ϸ絺ΣҪɱˣû˿ֹȭͷû˿ԥһȭǽͷϣ
ͬһǳĴ֮һ㣬ǽͷ­ʱҵ÷飬ͷͨһ˵ϣ
˵ʵǿ⽭Ȼ˵һȭˣ
ħ֮һȭ¿ǳ˽ħĴУȻ˻ֻħһȭ֮һ˿Եֵ˵ģ
ܵĴ֮ϣͷǳСţɫȴһȻ֮ɫǳԼѡ꣬Լʱľǵ˼㡣
ȻѾɱͷܺҲܱһԾ£վı󣬶ҲһֻΪưСļ֮ϣ
ǣվƽ̨֮ϺںĹŵǧˣ̧̧֣ȵ
Щͨ׸ӣ˵Ƕǿ϶̸ϣţֻҪԼʵǿЩ˾ͲҶԼз⣡
нˣǿΪҲ֪һ㣡
ȻҪ⺣⽨ԼЩ˵ȻԲ٣ȻЩˣ϶ҲҪԼţԼţ
һԼţȴҲһܹ飬Ҫʱ䣡
ͷˣ궼ò½ƣΪ˶ԼĻ죬ֻΪԷһ겻òˣʵϣǽ겻ĻͲκӰ죬ϵͨĻǴа
Ȼ̻ΨһܹģֻԼŵͬʱڶ˽ǿѹƣڶΧǿո
ļ֮ͨͨ磬ħ֮Ҳֻħ֮ǣһϣ֮ͨˣҲһսټԼ֮еޣʵֻÿֲݣ
ӽ쿪ʼҪ׸ΪⷽԲΧʮ֮Ҫʮ֮ڣ˶֪׸ĴڣиԵĵˣΪǵĴڶ׸ˮ
䣡
꣡
˿̣ƽ̨֮ʿĿⶼݵ꣬۾֮˸ļĹâƺ޵Ķ־һ㣡
 ϾЩͨ˵ԼڵԽǿ󣬶Ҳ϶ԽкôʯҲãķؼҲãĶҲãֻҪԼǿˣҲܸ׵ŪЩ߳ȥҲӣȻЩ֮ˣǱϾҲˣҲ޵
ܺãܺãǸɢȥɣĵ˵ͷ
ƺףǼ˸ҹĿԽԼļһһɨһ˾ֱ׸֮ȥ
׸¸֮У꼸˾ۼڴˣҲ࣬Ҳ˶ѣ
ܺ׸֮еͽ㣬ҲܣǽµһҪȫҳȥ
ƺף˾͸շ׸󸽽ߣɱ
㸺׸֮ѡһЩ֮ˣЩ˵һӣṩ׸֮õԼԴ̵ܹʱ֮ڣγǿս
һһķԸȥȻΪߣȴҲԼ֮ˣ׸Ϊ˽⣬ҲԼϰףʱȻһݣ
⼸˽Լһһ˳ȥаЦЦ
Ϸ絺ǲңҲŹǣÿâ˸
׸ȻΧԲ֮պգ׸ȴֻǲСɶѣ
Ͼ֮򼸺˵޼ʣ֮򣬾֮ͬеһˮһ㣬˵΢
Ҫ⺣㣬Ҫͱ
ɱǽȻϷ絺ˣǽ˵ɱϷ絺˿϶Ȼˣű˴Լȴȥ˳ÿɱ˿Ψһ뷨
ҪԸȥ꾶ֱ߳׸ٻܣһϷ絺ɱ֮ȥ
Ϸ絺ʵҲһЩ˽⣬Ϸ絺ĵΪҲ֮ͨѣһȥѾ㹻Ϸ絺
˵ģֻµֻܣͿϷ絺֮ϺɨˣҪ˵껹֮ۻʵ굱ȻҪˣ
׸֮ѾͨٵÿͨǰȥǸ׸
Ϸ絺׸֮ҪϵҲһʱ̾ܰ쵽飬굹Ҳܴ


152 Ϸ絺
ҼȻѾǰȥϷ絺һҪϷ絺֮׸ĻǵҲǸ鷳ܵĴ֮ϣͻȻ뵽⣬üͷɵ΢΢һ塣
˵ĻǵҲǸ鷳Ϸ絺¸սɣԺ֮ͻȻһԼħ֮ľܹʹõͨɵһ
ϹħȻǿǵ壬ȴҲһЩǶصͨЩͨһǺ֮
ԽǿԽֲͨҪľҲ϶ҪԽãֻӵħ֮ǣǿǳħõħͨٵÿôԸͨѣʱ뵽ͨһ
վ֮ϣͷգͷϣħ֣֮
˿Ҳޱȣͬ޾һ㣬ƺ޾ƺ۾֮УȴƺͻȻ֮һ⣬ڳֵ˲ʱͼתɲ֮侹γһ޴С
˲䣬һ˫۾Ȼȫɽɫ˫֮жȫ޾Ľɫ֣޾նƺǽɫȫһ㣡
ڴ˿̣ɫַͻȻ֮ƿնɫַתţͬһһ㣬˿ʥׯϣ
ȥڴ˿̣ɫַȻһֱ֣û뵽۾֮еɫ֮Уû룬˫Ŀ֮еԽתԽ죬ҲԽԽС
ڣֱ㣬ʧӰ٣һ˫۾ҲĻָ糣
һУҲƺЩƣͣشŴð췽Żָ
Ϸ絺ӦѾ͸Ϸ絺ĵһ˰ɣԶգ۾֮һ˿â
˿̣֮⣬Ϸ絺
شͨ⺣֮УѾǾԵǿߣϷ絺·һǿߣ
˵·֮⣬Ϸ絺֮ʮųҲشͨǿߣЩų뽪ĳϲֻͬųϣϷ絺֮ϣÿһشͨĵӶԶΪųϣ
 ڳΪųϵĵһ飬⺣һ̣ǱҪɵϷ絺ÿһųϿ˵ӵԼĵ̣˵̣Ż㹻ԴյʵĵӣЩųԼ֮ԴڹԼͬʱ󲿷ֶṱϷ絺Իȡ֧֣ϾϷ絺ڱߣҶǵ˲࣬ЩųϳɹشͨͻԶΪųϣԻص
Ϸ絺һϰߣǽȻΪԭռ׸
ɱ˽˲䣬Ϸ絺֮ϾѾ֪ϢΪųΪ˸ϻʱз֪Ϸ絺ˣҺԥɱȴǧ
Ͼ˸ĻȫϷ絺˿ӣ飬·Ҳܣ֪ıɱ֮·˲ɵĴŭЩټӣ׼ɱ׸
˿̣Ϸ絺мһƽ̨֮ϣǧϷ絺شͨŵӴ֮£װ
ʲôżӵһϷ絺ȥ
ڴ˿̣һɿֲѹͻȻ٣Ϸ絺ϿյͻȻ֮ƬƬ飬Ŀռ֮Ϸ絺֮һɲ֮仯Ϊʮɫ֣
֮ή֮ʱ׸֮ˣɱ⣡
Ϸ絺´֮Уʮ˾ۼڴˣʮ˸ŭ壬ɫѿޱȣ
֪ԼųϽı˺ԥĻɱһ֮Ϸ絺ų϶Ѿۼ֣׼ɱ׸ģ֮еʮɫֳ֮ȴҲòʹգ
ϾȻ˼ѾɱˣȥȥﶼѾⲻ
˿̣֮еʮɫɣϷ絺֮еĺüͨ߶Թȴô޷Щɫ
ȻЩɫֿԶǧ֮⣬ԿһЩɫȴֻӰΣЩϷ絺Ĵͨȥ鿴ʱǽɫ֮ûκζƺǽɫֻֽһͶӰһ㣡
ˣôĿҵ뿴֮ƾʲôϷ絺ɭޱȵ׵Ϸ絺·ĿһһֵĻ³ɫޱȣľ̵׶·ŭ֮£ķ飡
 Ҫ֪ľ⺣Ӳľʲ֮һͨĽԶľĲ֮ӲľǿȻȻ֮Ǹͨ˳棬٣˿ľȴ·Ľĺ῿飬ɴ˵ͿԿ·˿̵ķŭ
ⷽԲʮ֮ڣ˭֪·֮˭ҲӣǴ˿ȴɱԼϷ絺ϿЩ֣·ܹܣ
ʵ̫ĿˣԴַʽս飬Σ֮ˣһҪģȥãɱ˴֮󣬾׸ҲԲٴ֮ⷽУ·׵һ˴˿Ҳҧгݣݺݵص
һҪһȴҲų͵


153 
λ˵ļǣ˾ҪǸһ̣Ļ֪Ϸ絺֮´ս飡·ɫˣ
سϣȥټųϣȫع鱾·һ£ױһվһȭӦһµ֮ȥ
ˣȥǵصص֮Уҿͨҷλһ֮·Ŀһɨڳˣһ˫۾֮âˣҪȫ
Ϊߵϣҷǰǲ̫ͻһ㣡ҷ֮ʮų϶ɵɫһ䣬϶м־֮⣬˿̿˵ȴֵһߣ
ǰҷ糤һϷ絺Ҫʧ룬Ϊһս飬ټҷ棬ǲǱǾ𣿡һڣ༸϶漴ڸ͵
 ǿϣǽɫɣϷ絺к棬д˹ͨž֮ˣ϶бʤҵİգҷ棬ȻӴһ㣬ܱȱϷ絺ҪĻ㣡·ɫޱȣֵĴ֪ҷһ֣Ⱦǿǰɣ
δ֪ĵǿޱȣҲô˺ǻ޷ʤ֮һ仰Ҫҷ棬ǾԲͬ⣡·֮µ߲ɵһЦԵ˵
ټҷʵΪʱڣҲͬ⣬浽Ϸ絺һ̣ĻǵҪǲ㿪ͨҷǰ˵Ĵ˿̶ͬһ˵ǣͬҷ߳
ãããҵǶˣ·һ˫۾ޱȣڳ˵һһ
Ȼλ϶ͬҵľȾʹգ·࣬ϾȻǵг϶ͬľҲûа취
λɢȥȰһµڵĵӣ׼ӭ֮Ķսɣ·һ˦ֱ´֮ȥ
֮ϣ˫Ŀգ
֮ϣĪ⣬֮ǰǷգת֮ܲ磬Ǻ֮ҲǾ죡
ɣɣɣ˷ܵĽиͣԱ֮ǰĴƺϲ磬֮Уƺˮ
һ֮£ܵĴһԼΧ׵븹Уһܵӣ
䣬֮࣬䶼ƺһϢ
֮޾ףƺʲôһ˫۾ԽԽԽԽ
ѨѾʮ˵ѾǵͨԲֻûɵϵͨˣ
˿̣磬֮г޾ĻϢƺץס˵ʲôһܹ͸ĵͨȻˮɣȻȼͻ
׵̷׵֮ǿޱȣ֮ǰԼɫ׵֮ĺɫ׵磬ƺԶԶȲԭ
֮е׵磬ȻΪãȴƺʧȥǹԭĿ֮ԣΪˣ׵֮űȲԭе׵磡
 Ժ֮вͣ˼ţļǵãǳ¾ش֮ͨһ˼ϵ֮˵Ǻɫ׵ˣȫ׽ӵеĺɫ׵֮ԭ¾Ǿشͨߣ׻ɱɫ׵Уȴͨϵʿ޷в
ܽȻ֮׵֮ڵĿ֮ȡһЩ뵽׵֮֮УӦÿ׵֮ͨϣ꾲˼ţ
գ޾׵磬һ죡
֮ڻվһ죬һɫϣ
ͨһȣеȽȽ𣬶ڴ˿̣ǱѾͣЪ֮Уӿ䣬׵ڴ˿̣ǺɫҲȻ˿ΪϸСޱȵĺɫ˿ͨ׵˲ںһ
˿׵ȻϸСں֮еĿ֮֮ƺǿ࣬⺣֮ϣȻϢǽ˲䣬⺣֮һ߾ߵĺʬȴͣĸˮ棡
һ֮£ǧĺɥڴˣַΧ֮µ⺣֮ϣȫ⺣޵ʬ壡
 ֮ǰĴͨ˵ǵ幥ͨȴȺ幥Ȼɢ׵˿֮ԣȴ޼֮¾ش֮ͨˣҲ޷ȫֵ汻еĻǲҲµˣĵ˵ͷȻɫ׵Ŀ֮ԣɱȲԭеĺɫ׵֮ȴҲ˲٣
Ϸ絺ÿ֮۾֮кâһ
˿̣Ϸ絺֮ϣ
֮еǽɫֳ֣Ѿǵ죬еЩɫ֣ڿʼı䵭ֱʧ٣
е˶Դգ
Ϧ£ɫѾƻ裬Ϸ絺֮ϣȴûκ쳣
ҵΪ׸жǿأԭֻһֻֽϻѣ龪һ


154 ɱ
Ϸ絺ΧԲʮ֮ڣ˭֪һ׸󣬿󣬵жǿʵֻտ˵ѣ
ǰҿ˽죬׸󲻿ܻܴϣ
ʼûκ鷢ЩϷ絺һʱɵһȺȺľһ۷׷ף
ҿûͬٻҷǰĻ˲ز˵Ϊ˵Цϣ
Ҳ̫ڶˣЩС⼸ɫֶѣȻЩ죬Ҳʲô˲õĴͨʲôֵõĵģ
ߣССһ׸󣬾ȻϷˣǣҾͳȥ׸󣡡
Ϸ絺֮ϵһ·֮ϣ߰˸ڴ˴⼸˶Ϸ絺ųϣǵݵȻͨӿԱģ
һ죬ȴûм˵˿ӰЩųϵĿ֮У˷ŭ֮⣬ֻ޾ķŭ
ʲôڴ˿̣һ˾Ϸ絺ߵ֮ϣһ˫۾ɵĴģ
ʲôޣĪޱϵ˾Ƿ½ɫΪս֮ˣ˳˵Ŀȥֻ֮УһֻͬһСɽľϷ絺ǾޱϣһӰֶһͷӭ裬Ĵݲȣ
ãԶܣڣ⼸ų֮еһܵɵһȣ
ܷ֮ϣƺУʵٶȴþˣողų˵֮Уգգ۵Ĺ򣬾ѾϷ絺Ͽգ
޵ʲôϷ絺֮ϵЩͨӴ˿ҲѾܵĴڣַͨŸɫâܵȥ
ܵϣʼջһ׹⣬Щͨӵʵ˵ܣ׹֮£۷ҲãͨҲãǻ׹֮£˲飡
ɣɣɣЩ˵Ĺ궼ƺм֮
վ֮ڣڵϵȫҪ󣬵ȴĴϷ絺֮ϵÿһ˶У
Ϸ絺ΪȻ׸ûʲôǾɱ
Ҫñɾ㣬㣬ЩѶȣǸҪʱ䣬ûôʱ䵢飬ϾҲջص֮У
Ȼⲻףֻѡ·ñԣҪñ˾㣬ǾҪ׵ö࣬Ϸ絺Ǳ뷨
еǺɫڿն֮зƾ䣬֮һ£Ǳѿĺɫ˲ںϣΪϷ絺ֶ֮
ȻѾҪɱˣ굱Ȼûʲôɹ˼ɵģ־
һɻϢϷ絺֮ϣ񱩵׵˰Ϸ絺
ãʲôͨô֮ǿվɽ֮ϵųϲɵɫ䣬֮£˲ѳ׵ַΧ֮£
Ͼ׵֮ʵ̫ڿֲ⼸˾Ӹ£ǵУкüشͨųֱӶԿ׵֮ǿֱӻУҲΪˣЩųϲźԥĵͷӣ
ЩųΪߣǿӵĵϷ絺֮ϵˣȴӶӲˣ
޾Ļ׵֮£Ϸ絺֮һǺ
ڣ׵ɢϷ絺֮ϵǧ֮£ȴǧɥڴˣиǲ֮ͨĳǿߣ
һЦܱһԾ£һӣƾճС
֮ϽһɫŻ֮Ż֮пӿȥϷ絺
Щޣ׺쳣ʵģҲ൱һ֮ͨǿߣο޴󲿷ֶԶޣ⺣ҪԶԶǿĶ࣡
Щ޵Уָ꣬ʾ֮⣬˶ֻʳҪɱ
ϯϷ絺еǰϷ絺ˣ˲䱻˺ѳƬ
һǿݡҪ⺣⽨ԶԿǴʵɱ˿϶ز٣֮ҪϷ絺ΪԼǰĵ·֮ϣɱЩˣһʱ򣬱ʲô֮ʣǾԲУ
һУļ֮ϣϷ絺֮ȥ
Ϸ絺ķΧʹ󣬲ĵĵطȴϷ絺мĴ˿ǰȥķǴ֮У
˿̣Ϸ絺ſڣ·һѾۼϷ絺֮ϵһУ·ǿǺͷ
˿̵Ϸ絺ĿһдͨԼ޵Ű֮£еͨӼѾ˵Ĳܴ࣬Ҳ·ˣ
ԱѾȥЩ˵ʣΪȻԶԶҪǿĿȴʵ̫һ㡣
ھ·֮⣬ĽŲһ٣ͣ·ңңԣڴ˿̣ǵŰ޴Ҳʼٻţ
Ϸ絺·磿һɨ·ˣĺȵ
ӣɱϷ絺ųϽҲͰˣȻͶɱ˴ӲС·ɫޱȣض꣬һŭɱ˵ĻѾ·ɱΣ


155 潵
·磬˲˵Ҳɱ˴ѵɱ𣿡겻мһЦ
Ļһ·ҲɵһϾ֮еĽɫͻȻֵĻʱԼϷ絺ĴѾ׸
·磬нˣǿΪǶҸǿռ׸ҲӦҲ־򣬸οǵҵ·ҼȻȻҪˣӴݲȣ˶٣ֵ
˵ϻֵ¼£ӮǣǵȻ޻˵·һŭڿն𣬾Ϊһ޴Ľ˶
ĺãҲһȭӭĽȻܣֱһȭֱ˹ȥ
¡һ죬磬һȭǽײһ𣬾Ȼֵʲôôһŵŵš˺ü·ĽҲֱɢ»·ӣ˻صԭ֮
ʹ࣬·磬ҼȭһЦ
Сӣĵʲôͨһȭ֮ȻҵĴͨӲ·˿ҲǴ󾪣ǿ֮ſŵܶͷ֮׺ۣ·ǿ
ǸҵסλϣһȥǵصصٶȻӳһȭ·羹Ȼ붼û룬Ǵ֮п񱼶ȥųϣƺԥһӣҲһҧ·֮󣬿񱼶ȥ
Ϲħͺս˵ħս֮гɳ
ħѪĹ֮УҲֺ̳սӣ֮ǰ·һȭͻδܾˣ·ĶӣȻȴҲȥܣ飬Ǻúսһ
·ԼųȻӽ˴֮УǴ˿̣Ϸ絺Ĵ֮ȴɻŲڴˣ
һȻǿЩųԼ󲿷ųȴδܵ˺˿̣ǰ֮У֮ͨǿߣʮˣЩ˻һǵķҲף
һȭȵųϾȻһƣ֮£һȭȻҲû˿ã
ʹ죬ٽҼȭħ׻壬Ȼ걻ЩˣȴҲûܵ˿˺
ȭͷһӣһɫȭӰڣȺųϺ˹ȥ
䣡䣡䣡ȭͷ֮ÿһȭ£Ǽų͵˺һС
ȫңһ˶ѣôˣ⼸ųһսƺɴ·磬ʣЩ֮вɵķŭ˹
ǣһߣڴ˿̣֮ϵܴһţâȥ˶ʱһƬ
Ȼмͨħ֮ΪʵȴǺܸ߸ߣԶԶȲܵĿֲ׺۵ܣȫԺͰ˾ͨһսܵĵâЩֵܵ
⼸һս˭Ҳ֣˭͵һĿһɨˣټǻӵǰЩȴֶ˻ȥڿԽ׳һ
ǼҿܽӵҼȭĿһתɨǼųϣһŭһȭֱ˹ȥ
˿̣Ϸ絺Ĵ֮Уص֮£
ܵݺύϤ֮ˣ¾֮ܵдһӣ¶ܴĳȥ
˿̣ص֮ܵУȴż˴УȴϷ絺·ˣ
֮ܵУһ˼ǰţܵȻ۸ӣȴס·Ǽˣ
жԶ˵·һߣ˿̣ߵɫ԰ףƺǰʲôֵһ㣡
Ϸ絺֮еĵص֮£ЩųȻжţȴǺصصģֻϷ絺·һˣ֪ǵصص׼ȷλõģҲֻ·һˣ
ȻˣЩų϶ҷߵһЩţ˵Ļ֮ǰ·ٻҷǰЩųϻܾˣ
λϣļٹյ蹦Ǽ˾ͿԽǵصص֮УֻҪҷһСͷۣҲԻ·ޱȣ˵
ųһȴҲ˵ʲô·֮󣬼ǰȥ
 ϾſڵʵҲԴ¹ƵĵԼ˾ֻ֣һҲˣô˺ĻǻнɱĿܣ󣬲ޣʵɲ⣬ֲ˵ôǿʵ˵Ϸ絺£
ȫ˵˿ѾϷ絺ʱ̣ٻҷѾ˵ľˣ֪ҷһԼ˿Ҳ׶༪٣Ǵ˿ȴѾûѡأ
֮ܵУһƬ̣ڣܵҲͷһ˶ģɭֲĴڳ˼˵ǰ
ǵصصˣųϴܴ󣬵֮УȴͿһ
˵֮ʲô쳣ĻǾǴ׵һͭ
ıۣɫޱȣ˿ֲˣ˫˸źâ۾˲ӣƺʱ˶һ㣡
 񣬾ҷĵ񣿡ųϾǰ񣬽ֻǵ˸źâ˫ĿһۣųֻһΪ˫۾֮Уƺ޾ѪѪ֮Թھĺţźţ


156 ֮زز
ҷ棬ǼȻҷ棬ҲĿˣΪɶλϿڴ˿̣·һЦѪһѪоȻֱӲųϵԴ֮У
·ȴǰһҧʳָһѪǵüһĨ
 ·羫ѪΪϷ絺ų֮ԪΪƿգٻ潵٣·Уһһ֮ķӡǻͭȴȻ֮âţǱ·統ƷϵѪȴƬƬѪ⻷ڵ֮ϣԹǵ֮ϵ۾֮˳ɿĲʳ⻷ǲѪ⣡
һɿֲ˼ϢΪģӣ˲Ϸ絺
Ϣôһ飿ɿֲ˼ϢӿҲо쳣
⿴Ϣǿȣ¾ͿҲƺҪѷһϷ絺֮ϣȻд˵ǿߵĴڣ
ˣ֮ǰϷ絺·ͽһȭôҴҵ뿪ĪǾΪ˷ųϢˣһˣɫһ䣬Ժ֮зٵļţ
ϢԽԽǿңԽԽֲڴ˿̣һž޴ƺƿգͻȻϷ絺ϿգȻֻһӰȴܹܵӰ̺֮Ŀֲ
Ӱֵͬʱ״һţһɿֲ˼Ȼ֮УǴ֮ϰϷӶܲǹ֮£ǱһУ
꣡꣡Ǵ춯˶ſһ£ĹͷѿڶϷ絺֮ϣͬϬķһ㣬ÿһͷ£ضƺΪ֮һ
ζ˭ٻˣƺδӣǱͭ廹Ҫ۾֮ͬʵʰѪâɨϷ絺
棬һ·磬Ӧ棬ǳΣһٻ潵٣æɱˣڴ˿̣һӰϷ絺֮һӶǴſڣȴ·磡
·һָҷĿ꣡
ĺˣ·磬ҷĳŵǣҷһţڷӿת
ƾһͶӰɱ𣿡Ȼһȭ׹֮Ǻڷӭȥ
ܣɱ·磡ӭڷʱͬʱһܷԸҲ˲䱻ջ֮У
ˢˣֱ·ȥȥͬʱһţһ׵֮ɵľ·統ͷȥ
ڴ˿̣ȭͷҲѾǹɺڷײһ
ȭͷͨ߶׻ɱͨߵĴͨһȭ֮ƴĲ£ǰɺڷȴŹֵĺܣȻʮ㣬һȭӭȥȻ޷ڷɢɺڷ羹Ȼ겻ɢ
ħ֮壬ڷ˵ңڴ˿̣֮ϵħ֮Ȼ֮ţȻӽĺڷ˲һգ
СӹȻЩŹ֣ҵ֮羹Ȼ޷˵㣡ҷ桮ǼЦһţһǿзӿΪѻ飬
Ϊһ޴ɫѻӭȥ
ڴ˿̣һҽȴͻȻǴſڴȴ·类ܵĴͷס˸Уܵʵ൱ڰ˾ͨߣ·ֻͨѣܵĶ֣
껯ΪӭѻҲͬʱһŭ֮ϵѻӭȥ
 𣡺𣡺𣡡ҷ汾·ٻǴ˿·ȴǰɱҷδ棬Ҫ֪ҷħΪ൱ڵɵ߷壬Ȼ˿̽ٵֻҷһͶӰѣǾһͶӰҲ൱һͼĵˣ˵ʵûɱΪ͵ÿʿȻٻԼǰ֮˶ǰɱҷܵˣ
˿̣Ǿβһ˦צһץѻƬƬ飬ϸ׹˸׵֮ܵߣнӽܵĻѻֱӵķ飡
ѻĻ֮Ȼǿϵħ׸ǿĿֲǹɻ֮Ʋķ
ҷ֮֮һзΪã˵ػΪ˼پһУҷ۶ڱ֮УԹӿΪһ֮ĺɫţ뵽֮ⷽС
ĺɫŲͣӿͣ뵽֮䣬ⷽԲ֮ھĳһƬбǳɫֵĵطɲ֮ȼ棬죬أ޾ĺˮȫˣǵصĻ棬
Щ֮⣬ڷϯ򣬷ƣںϣͣҲ
֮ǰΧȺѻ˿Ҳȫ뵽֮У
 ƺǻ磬ڷ磬ƺޱ޾ƺûоͷǺڷ֮УźԹ飬ˣҲޣˮ֮б飬ǺˮΪһ˲䣬ЩҲȫɥУǾ뵽˷֮Уƣ
˼һ˼


157 ħ֮
 ҷ棬·ѾɱˣϷ絺ҲѾ𣬿ɱңƾЩɲ֮ͣĳһʮ˼֮УһɫͻȻ֣˲ûʧʧͬʱǹâҲ˲ûµģֻǾþòɢĿЦ֮
ӰͻȻʧ˼֮ڣҷҲɵһȻ
֮УҷһţŭţҷҪɱһСʿȻˣܹܣ
ҷֻһͶӰƺͲⷽؾͻȻʧƾҷθӦ޷Ӱڣ
Ȼ˿̣ҷķŭѾ˼㣬ҷȴûط
֮ϣҷ˺һӣڲĵĻʧΧǷҲҷʧɢ֮䣡
֮֮ϣʮʿȻŴ˴
Ϸ絺֮ϵЩɫ֣һ渡죬һЩ֪ܲ
վ֮ڣЩȴǱſֵ˼֮ۿ
ϾϷ絺һĴϷ絺£Щ˵Ȼսĺûᣡ
׸ʲôȻһ˹ͽϷ絺ĸɸɾ
ǰ˺ǿ֮гֵӦþϷ絺µҷ棬벻Ϸ絺ҷ涼ٻˣȻδܽ£
Ҫˣȥ˵׸󣬲ǣ
Щ˵ĿУʱţϷ絺طٻҷ֮飬Щ֪֮ĵһЩϾսˣ϶ǿϸּһĲ񼶱ʿ˻ˮ
˿̣Щ˵ǰϷ絺˵׻ˣ·类ɱʱȻʣһЩˣҷǷһЩﻹܻ
Ϸ絺Ȼѻ٣սҲѾЩ˵ȻҲԸټͣɢȥ
ˮ׸һ֮Уһɫƾճ֣ǹ֮л˳
ҷΪȻǿ˼ҲȻӮˣҷɱ꣬Ҳѣ
Ͼħ֮֮ţ⴩ʱգȻǰҪĵطһŻĴڣ
׸ΪĴӪ굱Ȼ᲻һŻŵĴڣʱشκεطص˴
һսȻΪҷͻȻ֣ЩʣǣҪɱˣҲѾȫˣ˵ҲѾﵽҪĿģ˵ҲǹˣţǴ֮ȥ
Ȼҷ֮£Щˬ죬ȴҲ֪Լڲ֣
ߵ׸Ĵ֮Уܺټ˹
 Ϸ絺ѾԲʣµ飬ܺͷǼ˾ѾܹϾͷͨĴͨߣǵʵΧʮ֮ڣҲѾϳǿˣټԼ׸ƣǹƥϷ絺һ£ţԲʲôԩ޹Լ׸
׸鶼Ը˼һٻܣʣ
֮ϣһϼ֮Ϲͼ˳
ĵͼһ⺣ͼһչǰʱĺޱߵĺƬȽϰȫбȽն⺣ͼһһǰչɣ
ڵĵطˮĿ⺣ͼ֮Ѱ˰죬ҵԼĿǰڵλã
ҪǴһ·֮ϣҪĵȷʵ٣˳ǵͼ֮Լڵλãһǵͼ֮Ǵ죬ȴţ
һֱϣԼܹصϾ̫̫ҪԼϹص֮һϻش̵Ĵ㣬ֻȴΪǽϷ絺鵢
Ϸ絺ȻѾֽŴ´ºպҪĵһ鵱Ȼǻش
 ˵ħ֮ţֻҪԸ⣬ʱص׸֮УҲܺˣܺͷ˿ͨѶķ׸֮飬ڵһʱ֪˶Զ˲뿪ҲѾʮ꣬ڴ֮еһУȴûǹ
ٻ楣֪Ƿ񻹽ڣС׽ܣҲ֪ںη뵽Щ겻ɵľۣԶǣԼյһɲǣٻԻյһ̣ԶǣԼܵ׽СӰ
 ôȥˣСڵĻӦѾǸˣٻ楣ʱҲѾһˣԼȴûô䣡뵽Щ겻ɵһЦΪѾͨʿȻܳȴͨҪĶ࣬˥ϵٶҲĶ࣬ȻҲѾʮ꣬ǾòȴǶʮĺ࣡
֮ʮ꣬һУΪۣңˣܱϣǴڷ򣬷
ħ֮ȻѾһ˿ħ֮ħ֮ǣҪ뾳ٽһȴҪմ


158 ٴ
Ǽ֮ͨȻѾ֮ͨϣȴûйԼյ׵֮ҪҲѣ
һ·ǰ̣˵·̼Զȴв뵢ȴͲ֪һ
һ·֮˼ţһֱѹԼħ֮ٶȣȥɴһᣬħ֮ķΧֱӷſ
ϾܱϣڼٷУٶȿֲҲǹ̶һطӰҲܴ󣬷ܵٶȣһʿֻܿһֲһ
ȴͬʱҲڿ˼ԼǼ֮ͨ
һֱǳ˯֮Уȴǵã˵ԭһҲм֮ͨˣ˵Ϊֲˣ֪ǿ˶ٱ
ͿʵĿУҲ֪ͨеһѨȫɶпɱ
ͿʼȻ˵˵ͬ⼫֮ͨˣȻⲻܱʲôٿ˵ͨһҪռԵſ϶Ҳֻ֮ôȴ˵֪ѣ
 ֮е׵֮ɫ׵֮ʱɫͺɫ׵֮е׵֮Ǻɫɫ׵֮ѾҸûʲôôպɫ׵磬ҲЧ΢Ψһɫ׵߸߼׵֮Уȥ׵֮أ겻ɵ̾һ
ɫ׵굹֪Ϲص֮еǶ֮УȻһħ֮ţԻȥ뵽Ϳʻ棬뷨ȴҲֻգ
ϾͿʵʵֲˣڼͿʶ֮ǣȥͬ뻢һ㣡
ˣԪ֮ϵ׵֮ɫɣ֪Ԫ֮ϵɫ׵ţǷУͻȻԺ֮һɵ뵽
֮ϵ֮ʱԪ֮ϻƵǺɫ׵֮֮Ǻɫ׵֮Ԫ֮ϵ׵֮ȴɫԣԪ֮ϵ׵֮Ҫ֮еҪһȼ
϶ˣԪ֮ϵ׵֮ϾԿУ˼һӣŵĵ˵ͷ
뵽֮ϣΧͬʱҲʼԼԪ֮ϵɫ׵ֱһɫ׵֮ʼϣ
һ죬죬졭
һ££һ·֮ϣտʼʱ򵹻Щ۵ʿ⣬󼸵ɱ֮ȴûɧ꣡
ڣÿʿܾϾжԶܶԶ
굥ǹƥϷ絺֮£⺣ⱻķ׷ԽԽԶڲ֪֮䣬˸šħ
ҲãҪãɱˣ붼׵֮áħƺ꣬ҲУټϣͷ֮ϣʼնһ޴УϯΧԲǧ֮ڵо˿϶⡮ħ֮ƣ
һ·֮ϣǵȥ·֮ϵʿᱻ׵ֱɱ⡮ħҲԽԽԶԽԽ
ȴһֱ֮УһУȴ֪
ĹƺȷԪ֮ϵɫ׵֮ȴǿϣע⵽ÿһŴ򿪣ôһ˿ɫ׵Ǳ򿪵֮ӿ뵽֮У
ûҲΪ֮ǰϣǽȡɵԵʰɣ
Ȼ⼫֮ͨУ굱Ȼ˿ԼػҲİȫ⣬ҲԸĵˣ͸Ӳ˵ˣ϶ֱֻ·
һ·֮ħ֮յԽԽ࣬ͷ֮ϣȻһħ֮ǵĳΣֻħ֮ǲδȫɶѣδɵħ֮ǣʵķΧǧɣ
֮еѨϣҲѾֿ˰˸ϾԪ֮ϵɫ׵֮ȽºͣԶɫ׵֮ȡ
Ϲص֮Уɫ׵֮£һ忪ʮѨϣǴ˿̣˽һ忪ѨҲֻа˸ѣ˸ѨϵĴ򿪣̺֮ĺɫ׵֮ƺɫ׵תƣ
ӦǼ֮ͨǰҿոߵ׵֮ٶȻ죬Σȴһþп֮ǰܹɹȫöѣԺ֮Уɵ뵽
ǰ½ˣڻˣӳڣѾ֮ϴһ࣬ʱ۾վΪĸӦ֮Уڸоǧ֮⣬½صĴڣ
֮һӵ
ֽٴ壬ٴ岢Ҳʮ˼Ҷѣƽƽͨͨ壬ⶫذҲʮ
νɽɽԺ
סɽߵ˴ԴԿΪٴ˼Ȼٽ˵ȻҲԲΪٴˣⶫذĴеĴҲͬˣ


159 ؾ
ⶫٴѾü꣬˶һڣ
ƺֻⶫٴͨΨһͬ׸ĸ˫Ҳһ˶ѣȻƺѾ˶֮꣬ȴϾĵӣʱʱҪӼòУŮԸ޸Ϊޣ
οҲΪ׸ĸ˫û˹̵ܽԵʣƺֺеϰߣÿ첻;Բ𴲣תһȦϼƺÿҪ飡
ǰⶫ֮кḻʱ򣬾⼸ҲǿˣôȥڵĶٴǰƬ򣬸ȴٵÿĻճҪǮԼ˰
Ȼ͵ĵ㣬ԸԶһ㣬ȥ֮ڲĻջ϶ܶ࣬ƺӣֻҪ̳ﻹһף;ԲԸ߳һ͵ĻҲᵽʮ꣬ǹһˣ
Ȼڵ׶ʱƺ׾ʱǿȥҲЩӼϾǲףǽף
գһֱ̫ɹƺƵƨɣԱ˳ϴ˸ƺ̳һżһѾԼϡˣ
˼ƺƿֹţ߳ţԶʮ֮Ժ֮ȥԺƺ󲮸ļңƺǶ÷ţȥ磡
 ӴƺưôôˣԺ֮УǸˣǸԺ沦Ū㣬ⲶҲм֣֮ȻһǳջҲٵÿΪⶫٴнƳ㱸õϰߣ⸾ƺƵʱƺƹɵĵЦ
ӣгԵûУֶˣһ⸾ˣƺƶ˵ֱӿʵӣƺѾ֪˶ٴˣĺܣ
ƺƣ㶼СˣôͲ΢أһƺƴԣǸ˲ɵһȰ
ӣⲻ׼ݴأɶӶĻţûֻˣȻӲ㣬ǾˣƺҲ˵ϻƤø㴧򺣱ȥ
СӣһӾûϢǸҡҡͷֹţ
㣬ζѳԣ㣬һ߿ţƺһԼͣںߵ洬ȥ
ƺȻ浹һֻƾɶѣϾⶫٴıرƷ
ߵԼ洬֮УǼҲƺƿеĲ࣬Ȼζãٻӣ˶ƺҲ˼﷫
ڴ˿̣ƺȴͻȻסˣΪͻȻ֮䣬Լ洬ĴβȻһһµˣ˵ļ֮ϣȻſһֻںģģĸ󡣡
⻹ֵģֵƺ֮ǰϴʱ򣬸ûзκ˵ӰǴ˿ͻȻ֣ƺβȣ
˵⺣ִڣĪ˾ǺеûģͻȻֵˣƺȥֻΪһ㣡
ͷ˵ⱲӸ󣬿ԻһٰˣֻûӦò˺ңƺƵͣĶԼ˵ţͣĸԼ
λֵܣ˵ؿǴ̾ڣڴ˿̣ͻȻЦЦʵ
ԣԣԣǴڣүҪʲôС֪޲ԣǧҪҰƺƵɫһƬҰףʱͷϽͣ
㣿Ϊʲô㣿ƺӣǰ˲ɵġꡯһЦ
꣬ϮȴħûģϾԱɫ껹ǾԼȽϲɫ
үѵˣƺһ˫۾תͣСĿʵ
ϻҲˣʲôƺƵǸ飬굹ȤɵЦ
˵֮У֮в֣ɣԺĪǴ˵еɣܹĪνԵƺƲɵ˼󶨣Ժ֮Ҳͬʱתͣ
֮ϣһ֣ϳһڰ֮УԵĪ⣡
ֻǰ֣ǻرֵ֣þǣƺƶһ㣬Ȼʱʱ̶̿ڱŷλ
ڴˣͿԼɼǵ֮¥̨ͤ¥滨ݱؿɼɺϷһɼʤصӣ
˵֮Уɾλ߾֮ϣ˼ȴ˹УԴ龰ƽԣΪζ߾ϣȴҪֻ֮ࣿվãгߣΪɣԣ˼е֮ˣѰ޳ɴɳɡ
ȳ˼Ȼ󲨣ˡ޲޷յ֤νǣ˼ɾõҲ
Ǵ˵֮еɵ֮û˵֤ɾλ˵֪֮ϣ޳ɴͨȴԲ
ļؾ֮УؾĴڣ˵ؼɵҲͬʱؾ
˿̣ɵ֮һ̨֮ͤϣһɷǵڴ˴һƷɲ裬һ̸߲֪Щʲô


160 ɽ
ߣֲ֪ĺɢޣƿƽ뵽˴֮ڴ˿̣һߵɫ΢΢һ䣬һ
λⶫ֮ϣ˵Ϊޱߺ򣬱ϾޱߣʿЩʿԺ֮еĻ´ң
ڴ˵飬ؾ֮˵ȻԲ䷢
̫ڿ㣬ؾ֮ǿҲʼޣⶫ½صĽ֮Ȼ˽ƣΪƵĸʵ̫ڿ㣬ƵҲֻǽֹЩΪ΢ʿͨжѣ
ǽȴһãƴˣ϶һ޵ӡǴڣֻҪӡڣ˾ƾӡ׷ٵǴ˵ټ
λѣ֮гǼϼһ֮⣬Ϊ˼ڱչ֮У˵ôƣ˭ȥȡɨɨ༸ߣ˵
Ҫ֪֮ܶǰҴƵĺɢ޵һЩȴûһɢܹӵĳ˵ĽɱЩȴôˣ
Ǵ˿̣߼õʱȴͻȻô飬߼ﵱȻ˼㣡
ˣＸ֮УΪͣһ˰ɣһʼ磬ЦЦȿ˵
λѼȥȥͻأҪˣ׼һ̳𣡡ִЦƿնȥʧ̨֮ͤϣ
СӣȻһˣֿԴ󱥿ڸˣǰȥ˲ɵЦ
ؾ֮еƵһɾƣǲɼŰپʮ滨֮ϵ¶飬ټϰϡҩʮɣ˵ϡޱȣؾ֮ж࣬һɾƶֻΪʹͲű
ɱƵĴߣȫʸ񱻴һ̳ܵ˿Ҫԭ
Ѿش֮ͨΪȥɱ˵⣬ȻѾһ;͸ɣ˵˻⼸֮ȷ˴֮ˣȻ⼸֮УԴΪΪߣ
ٴ壬ƺƵ洬֮ϣ
үһˣ֮У߿϶ȱ̺Сĸ̺Σ˵Լˣƺƶ˵Ȼֱǰĳһ񣬿ڵ
ң겻ɵһЦ˳㾭˵أƺٴˣһʣ֤ʵһ¿ﵽǲǴѣ
 û뵽ԼһʣʵƺļƷɫȻֱӿżɽΪʿԸԼ굱Ȼ֮ãҿƺƾһͨĵ˼ͨ˶ѣ˵ʲôر֮ĻǾƤһҪĶ࣡
СһңһӶûлٻص˴ˣ㸸ĸô죿ô죿οҿߣҸû˿ô˶٣ֿڵ
ȻƺҪö࣬ȴƺҪϵĶ࣬꿴ƺƾһСһ
үС׸ĸ˫һףڴ˵СĲǣңүܷģȻСûʲô£ʲô飬ֻҪүԸСĶСʲôĿԳԣƺһЩƺƾȻ˵ֱӾ͹
һȣɫȴ΢΢һ䣬̧ͷԶգ֮Уһ
ɢޣҴƣâ䵽ϿգʱֹסһߵӰƾվ֮У
ɣɰƺƴ˿ҲѾ֮ͣеߣ˿̲ɵ۷Ź⣡
Ҫ֪뺣ⲻһ֮˵Ĵڣÿ˶ٵĶЩ֮ȻΪиߵ֣֮Ƕշ֮£ȴǿ̫̫࣬Ͳ˸о棡
֮ȴһ֮ٵÿҴ󲿷ֶ֮ǰ¶棬֮ͨ˲Ҫ˵֮ˣһֶָѶĴ󣬶ڿڿз֮ˣɣ
Щ֮£ֻĴ˵ЩӼҰʷ֮УƺˣͻȻ˾վ֮УȻᾪΪˣ
Ȼƺ֪϶Ҳ֮ͨˣȴûۿԶ𺳣
ƣ겻ɵһ㶣Լⶫڵʱ򣬱ײƵƺ㱡ĤĶ˲׹ǶпܾνĽƣ
λѣ´ƣǵѣ˵ˣĳǴˣԺػعҲʲô飬Ѻβһأ֮ЦЦһȭ
߲֮ͨѣȻ겢ǺܷУջعȴʵڲԸʹ˽Թ
ѡˣΪȻߣҪôʾأƴϵƺƣֻ۾תͣƺЩھס겻ţ
 СӣҲʲôԭƣֻ֪Ȼ˽ͱҪվڸ߿֮У꣬ͬǸ߸ϵĵڸԼĳһ㣬ϾΪֻ֮ͨѣһ㣬鲻ܿҲΪΪԼԳԶ꣬Խֺ


161 ү
ӣҪˣһԶһ㣬˳֮꣡һƺЩԣƺƵĺܣ˲ע⣬ǰȥ
ߣСߵǿƣҲɵмŭɵһߣ
Сӣڴ˿̣һţһķɽѿڶɽһ֮УʶƺȾΪɫ˵ĺˣ
ѷɽ࣬ȻֻһƷɱʿ֮ȴҲպ
½֮ϵʿȻԶ⣬ȴȺʿҪߵĶ࣬ѷɽ࣬ϰıɱͨɱҪǿö࣬һ֮£ɽҪ룬ᱻһ
һ˭棡ڴн֮оᵽһ仰ͿԿ֮ƾɱ࣬ͨǿߣնɱ
Ƿɽ໯Ϊһâ;Ĺ켣֮ϣƺߣƺռ֮֮£Ҫһ㣡
ɱԼȴǲŲæݲȣȭͷֱһȭֱ˹ȥ
ϣϣһȭһֱײһ𣬾һ
ıɽһȭֱҷɣڲԶĵϣȫʧâһҲٶͲ֮ǰճ֮ʱǺպ
 ǷɽȻһȭҷɣȴҲֻԼȭͷ֮һۣջȭͷԼȭͷ֮ϾǷɽ̳һӡҲɵİҪ֪һȭǿشͨǿ·ĴͨӲ˿˺ģǰһѷɽȻԼˣ굱ȻԾ
 ʲôͨһȭ֮£ȻԴݻҵıɱɽ࣡ˣǺȻҪ֪Ƿɽıɱ֮ϣһ˿Ԫ񣬵һȭɢǷɽ֮ϵԣǽһ˿Ԫֱɢ޷ٸӦɽĴڣ
ˣɵУӣĿУһüѪɱ٣һ˿Ԫɢ鲻ܲܵǣ౻ٵͬʱҲ˲ᣡ
ȴҲ˲ЩѪһ˾Ȼʣʹȥ
ӣӵ𣿡һЦ˻Ϊһ׹⣬׷ȥ
ȻѾ֣ϵ;Բһ굱Ȼ֪һӻȥ϶Ϊ鷳һͲɣ
ͷȻûƭңƺƹȻд棬ŪͷʧʣƺƲɵĴϲܵǷɽµĵطǴ೤ķɽ˸֮Ȳ
׶֮Ȼ˵ǵһȴҲԿ˵һο׵֮Ǽ׵֮һԵĴ֪ͨǿ˶ٱ
ڼǱ̬ħ壬ٶȸǿĿֲ
ȻشͨߣʹĶȴҪѷɫһЩһ˲֮䣬Ѿ׷飬ǰ棡
˵㲻ܵĵģĿһţһźɫȥ
ɫȻ޷˲ɱ飬Щ˺ǿԣο׵֮۳һŵĴ㣬ֻΪסԼӮһЩʱѣ
³ŵͬʱȭͷҲ˹
׵֮ȻԳԽԼһ󾳽˲ɱˣֵʵԼ̫࣬׵֮þͲǺԣʱȭͷҪõĶ࣬һѾȷɣ
꣬ڴ󲿷ֵʱ򣬶ֱȭͷսϾħ֮Ŀֲھ绹ߣȭͷѾ˿ѷɫһɱˣ
СӣؾˣɱңҲɣԼɱҲɵɫ䣬ŭ
ĵٶȺˣ鱾Ϊɱ٣ѾˣҪ㿪ûпܣǵţ
ǵ֮ϵǹɺɫ׵ֹ֮ǳ鲻òȫܿĵֵסɫ׵ƣʱȭͷѾˣͷֲֵһȭ
ο֮ǰıɱǱһȭ٣ȭͷĿֲ֪һȭҪԼ棬϶ɣ
ͨ޷ݣͷ徹ȻȻѿΪˮΣ
Ҫɱ㣬ݵﶼûãڴ˿̣֮ǰźɫȻҲȻҿΪ˿ˮ׷ȥֻˣ֮УҲɫâֱָˮΣ
 ޷֮ͨΪˮΣÿһˮξͿ˵һֻҪκˮδͲ˵޷֮ıͨǰѾûԿ޷֮ӵҲ϶ԪˣֻȴѾƲԣԼӵһͿǲ֮еˣ
꣡꣡黯Ϊˮεٶȣȵ׵֮죬ˮڱ׵֮֮£ʱֱӻ
ˮȴʵ̫̫࣬Ȼ귴ӦʱȴȻһˮδȫʮˮƿնȥ


162 ͯ
Сӣţ֮ǿˣˮ˲ֺϳһӰͷԹһۣӣ
ܣˣԹȴֻһЦܣ
ɣɣɣܲĳл˼ƺڱССͨ߶㲻һ㣡
֮ܵһĶ֮У˲󣬿һţ֮оƺͻȻһУݵ֮Уǿֲ֮֮£ķı˻һھ˸У
ɣɣɣֳл˼ֻܵȾȻĶӣƺڱԹԼûԱһ㡣
һ겻ɵЦһֻӳʮɫ׵֮û뵽ܵĴ֮У
ܵѾ˾ռߣÿһͿ϶Ҫ׵֮ԣ
 ʮɫ׵֮ƺҲѾˣ»ΪƴСļ֮ϣϾǰܵĴҲѾ˺ܸܶ࣬Լʱõǰɫ׵֮һɫ׵֮֮еѾȫɱɫ׵֮ܵĴȻҲˮǴߣÿɵ׵֮Ҳȫ˺ɫ׵֮鲻ʱʱ򻹻һɫ׵ܻ֮ʲôģ
ٶȻΪһ磬»صƴ֮ϣɨɨʱƺƶصĵطϾƺֻͨˣصأҲӵĳĸӦ
һץƺƲڶǰѷɽѾһֱץ˹
ү䣬ⱦҰүţ׼ȴү˾ͽүģƺƴ˿Ҳ֪ԼмѾʶƣһﵹҲǸ˲ţʱȻƤ˳ĵġԡֱ죬һȻӣ
ɽƷʵȴȫʧҲ൱һƷ鱦ѣⶫһȻ㲻ȴûʲôãԶȲҵȭͷϸ鿴ǰѷɽһ䶪ƺƣ
㣡׼һȥݸ֮أ֮вԻȻʵҲ㲻ȴҲҡڵշУҪ鷳ǰƺƵҲȤ굹ɵ˽Ϊµ˼
ͨݵĹٵ֮ϣһǰš
ϳ֮һʮĺӣ⺺ӴһƲñһӣȴƺƣǳ֮ˣȻ꣡
֮Ķǰ뿪ݽ֮еʱҲһЩϾʱһ·ǰʳǣҲɱ˲٣˵֮ϵЩ굱ȻԥЦˣ
걾˼ҳڵһۼٻ֮ʱǱٻ極ؤȻΪʱ˲٣ȴҲ֪ǮƵҪԣȻʱɱ˶ǺòţȴҲһֱţ
㶪ƺһЩӣǼһﾹȻĺܿŪһ
ȻƺѾ꣬⳵λõȻˣ
ò˵ƺȻЩɢѧȴȷ츳Ȼտʼϳ֮ʱԼУرǽʱƺƵĸϳѾгǱһϳҲã
ƺƵĿУҲ֮˸˽⣡
Ĵ̾뿪֮ʱѾ˺ܴĸı䣬Ȼ֮ϣȻǴۣǳ֮⣬֮оȻмӵأ˵⼸۶ѽǣ
 ͱڵ֮أԶ֮£˵Ī⣬ʱͻȻڴ۵ߣΪӣճ£ΪңԶͱ˵أ뵽һܾ೼ǳбȨ֮ȴԸٶȻسиһ֮ơ
˵ԶˣĪУ۵֪ռ̶ϻس֮󣬵Ȼŭİģȴʼն޷κε룬ȴҲֻգ
˳֮⣬ռݴΧ𶫺ʿ㣬ҫ죬ԼǴ󶼶ϹѻһЩͻȻ֮ƾճڴ֮еˣ
Щ˲䱳ʲô֧֣ƺҲ֪ЩصĿ£ЩҲмֹ˼ҲΪˣ۲Ż᲻òЩƷչ
ЩƺƿģȻƺƵݣҲ֪̫أ˵ЩֻΪŵһЩѣ
Σ𣬲֪˭Ż֮ߣǰص˵ĿУѾ˵Ѿ࣬ҪĳʱˣʱǸȴ룬ûнУ飬˵һֱڻ


163 ͯ·
Ⱥ¹˵Ļ϶ҲЩ֮һУɵЩ
öζҪɱңˣҵ뿴˵ĴԵҪɱҿƾʲôӵĳҵģﲻɵһЦ
˿̣Ƕ֮ϣɵ֮У
ɱ˲䣬ؾ˾Ѿ֪ϾؾҲЩݵλɵ֮УҲıƣһǱƼ飬ʣǼ˲ѾӦ飡
Ǽڴ˵غȾ֮ˣʱȴɵɫ䣡
Ҫ֪֮ͨˣɱɱɽ࣬ݸǽ̬ˮȻЩ֮УʵͣҪӣЩҲ޷סĽŲ
Ժɢޣܹɱ飬˵ɢ޵Ϊϣ
ⶫʮ֮ڣ޳ͨǿ߶һĹɱ⺣ħͷĪԺľ棿˿̣ؾ֮⼸߲ɵ
⺣ȻԴƶΪ̫֮˲⺣ʵ̫ˣޱߺҲһЩ޳߰ͨľħڣһ㣬ؾںǲ֪ܲ
⼸֮УΪ֮ҲŸս֮ͨΪǺľħܣǸӦˣ
Ǽô죿Ǽ߲ɵһǺľħ̾ڣǣ̫Ǹ͵𣬵Լ֮ڵǼΪɲ֮ˣȴڱչ֮У
ҲֻܴǼλʦ֣ԳһˣһǼ߲ɵӵ˵ͷ
λʦ֣˻ţڴ˿̣һͻȻһͬͯһʿ֪ʲôʱȴͻȻ̨֮ͤУͯϢ⼸ߵΪȻûиоκ쳣
ͯӣˣãһͯӣǼ߲ɵĴϲΪͯӿȻͯӣȴؾ֮Уļ֮ͨĳǿ֮һ
 ȻѾص˴֮Уʹ֮ҿ϶ҪȥһˣϾ뿪̵ʱӦٻ楣ֻҪ껹δһصǻʹ֮ȥٻ楣Ҷٻ極ĳŵѾȥ˶ʮ꣬Ҷٻ極ŵȴһֱμģ֮У겻ɵţ
ƺƣȽͣͻȻǸϳƺƷԸһ
ƺСӣȻһӣȴȷȴĳƵһ㣬ҲȽ⣡
֮ͻȻƺֻͣΪƺƱϾԼӣûһʵʵЩ󻰣ʲôСë֮ڵĶҪԶֽĻʵ̫鷳
Ȼֱӿ޳ͨ뽫һͨ˴ͨ߼ȴ׾ٵ飬ƺͣ㣡
үǹٵ֮أȷҪͣɣƺƿȻ˵ţȴɻǽͣ
ƺƶһֱǡүүģȴôϰߣСһ֮ƺҲѾĿڽꡰүˣ
˵ϻͣȻкô㣡겻ɵЦһһ㣬һ˿ֱû뵽ƺƵü֮У
˿һƺƵ֮У̻Ϊƺתȥ
ƺƶʱڵȫ󣬾ƺСһԼ֮ĴҴܣָоûάֶ೤ʱ䣬Ƭ̹ƺƾͻָ糣
лүƺƶʱֻоԼ֮еͻȻ֮ǿƺ̥һ㣬ﻹڰԼʵɵĴϲ
 ƺƣѾͨȫ˵ѾǴﵽ޵ߣ֮ͨûʮͲܴﵽĳɾͣͬһһ㣬ֻǿȴ޷ʹãڽЩķ似Լĥĥһ·ʲôǿë֮ģԽҲʡٶˣ
ԸԼʱտʼ֮ʱ򣬶ڼ߸ֻֻҪԼԸ⣬Ͷܴ֮һ߼޵Ĵ겻ɵһп
ڼʶ׾ܻɱǸԼΪɵ֮ƺƶıﻹ˿ɣ˵ôһӹ򣬾ͽԼ֮ͨҪʮ๦ĵزƺиһϲ
үⱲ֮УˣŲ죬ͻһ˿еĴ֣ƺƵմմϲšͷҲͿүǳ֮ʱүʮǮ˺һӣڿǮֵ
ƺļǵãԼʱʱһͷ͸ԼôһۡǳһƾͻƺƿԼ꣬үĻԵˣ
ӣлȥĻһҪմͷŪյӣúТТλˣܲǸ͸͸뵽ЩƺƲɵɵЦͣ


164 һս
ڴ˿̣ϹâһһֱûƺƵԺ֮У
ʱһķԼһЩɱʤ似ƾճƺƵԺ֮Уƺһ˲˹
 ƺûпϣȻͨΪ磬ԼǰѧϰһЩ似ͿԴһѵķ似Ҷ־Ʒķ似ƺǿԽ̸ЩͨǼ֮УҲһһĴڣֻǶԸһǿ֮Ȼǲڻ£
ˣý̵ĶѾ̸ˣݳɣȥǼݿȻֱǰʳǣԸһȻص֮̾ħ֮ٶȲûзſ֮ڣȴһ̶ûзԼǼͨ
Ͼ̾ڲԻΪĴͨ߱ǺƺҪö࣡
Ʃ˵ǰˣ񶡿׵ʵҲԼԲ֣
ǸӦ˰˾شͨʱֻ֪Ǹ˵ʵֲܿ˵ʵֻ˵ֲ˵ǿֲ˼㣡
ƺƼֿʼǰ˰ʱȴͻȻоͻȻһ٣Ȼͣ
 ƺƹˣòˣΪǹٵм䣬һ۵ͯǸ˿Ȼͯһ㣬˫۾ȴƺĲɣһ㣬ôޱȣ˵ǰƺһ濴ĸĤһ㣬֮Ȼڴ˴޷ǰһ
ãͯΪǿȻȫĹҵĶĿһҲӦͯӵĴڣ
ƺƣȥһᣬȥǼݣҵʱδĻֱӼȥǾֱӳƺƵԺ֮УԸ
ͯӾֱԼǰ·ϣԲƣһȷ
֮ԷԸƺߣΪ֪ǰͯӵԼӮƺûʲôܣ
ڷԸƺߵͬʱҲʣƾվ֮ϣͯңңԣ
λѣزʶΪסȥ·ȻףǰͯӴǳԼģ껹ȷһ£
ǺɢޣɱģͯӿȻͲ󣬵˵ȴ
ҲˣͯӵĻһڣʱ֪·
Լƣɱ飬굱ȻԼ֮ͯһս֮⣬ͱѡ
ȻҪӣͯӲ׷ԼȴҲ֪ԼЩ֮һﵽжĲ࣡
ħ֮ӲȻ̳ħѪȻҲ̳ħİ֪ԼжԷҪʹ˲սӣζ
ȻˣǾһսɣһε֮ӿƬգʵԶǿԼͯӣ겻û˿սǣ
һɿ񱩵սĽ壬˲ⷽԲ֮ء
ͯȴֻЦЦһУ˲䣬ƺضͯһ㣬֮£γһգ
һеͬʱͯӿһţһ֮ʱӿ磬ƴӰ٣ֻˣ羹Ȼһγһ磬֮ϯȥ
භ֮ǹٵ֮ϣٵ֮˵һЩͯڴǹɿ֮£ֻҪ΢һ㣬ʱΪ촷ۣ
˼龰ﻹ֮оҪȥЩ˵ֻӵԽԶԽãΪֻǸоһ˿ȥϣ
ЩӵĿ죬ȴҲвٵ˱ǿ׷׻Ϊ촷ɢ֮䣡
ƺƵҲ飬ҾȻ˳ȥ
ϾͯӵĿ걾ֻ꣬Ȼ֮г˳ȻҲٵŵ·ƺˣҲͲϣ
˵ˣƺƸյͨȫﵽ֮ȻΪͯӵɲһֻͨȻҪǿö࣡
ӳͯӵսƺƵȻҲսͲԼܰæģսۣ֮ͷҲľֱǼݷȥ
ͯΪȻˣһд˵ǺХĿ磬˽ţһȭֱӭȥ
ħ֮ȭɿأǳϾΪ̫ͯ࣡
һȭǿӴ֮£꾹Ȼһǹɳ֮ʮɣħ׻ȴûܵʲô˺
⺣ɢΪֻ֮ͨ磬ȻӲһȻЩŹ֣ѹɱ飡ű˵꣬ͯӵԺ֮зٵתȦ
ȻǿʼղԶҪɱ;ˣͯͷһ˦ͷ֮϶ʱӿɫϼ⣬ɫϼ˲һ𣬾Ϊһֻƣ꾶ֱץȥ
ħ֣ٽһУǴץȥͯӵĿҲͬʱһȣ
˵֮ǰǹɿֻͯΪĻô˿־ѾͯӵͨˣǿֵȻͬն


165 һѿ
ĺãҿħ֣ǷܵңԼץսʣһȭֱֻ߲ʾȥ
ħû߲ʾȻӴޱȣħ֮ȭ˿ҲѾûĲͬСֱײһ
֮УޱȣĴҴܣɳʯľһȭһצײǹɺֱգ
ɳʯնƺɫնƺģһƬ
˿̣˾ǹɿֲޱȵĺ˳ֱ֮ײϰɣ¡һֱˤ֮ϣ
˶ѣˤڵصͬʱһȻһĶ𣬿ӣħֵȻͣˤȻأܵ˺ȴ΢΢
Ҳ֣Ͼϴģħ֮еףħ֮屾ǿټʺħħףķȫ˵ǿ˼㣡
һﵽʲôͨ徹ȻǿȵزɺδͯӵɫҲÿüͷýģ
ͯӣ㲻ɱ̤ʣЦ
ļͨŲ֮ͨѣȻֿ˰ϣҲֻ˺֮ͨµǿߣĻ׵֮Ч΢
ǰͯӣ걣صĹƣٿȷѾ˰شͨͯӣ׵֮ȫ˵ǸûʲôЧ
ļͯҲ϶ʲôЧ֮еޣͯӵΪ磬ֶһƬ
 һս̵ľֻԼħ֮ǷֲħףȻҲ԰æϾͷ֮ϵߵ׺ۣϹص֮лָ˹ǵһͣιʳɫ׵֮˿ҲѾҪȫ˵˿̵Ѿȫһ˾ͨĳǿߣ
˿̵꣬ȴûܳսƾԼħ֮ԼǼħף˵ͯһս
ܣΪԼɱﵱͯӲúһ£˿̵뷨
Ȼ뷨ҲȷԼħ׵ķܹԼ̫ܵ˺֮еģˣֱֲٻֱܻħ֮֮ززˣ
ɢ޷ǿӦǼ˸Ž׵ԵʣӣͨͨҪ˵ףɱСӣջ϶᲻СǼĪǱɱߵȼħ֮ͯӵĿ˸ѣضϣƺҪ꿴һ㣡
ȻͨͨУҾôֻͨҪɱСӣ㸺ٴĴۣҲԻ㣡ͯӵĿ֮â
ͨһѿգͯͻȻ֮һŭȡ
ʱ֮Ľӿ֮ΪŴͨĳǿߣͯӵĴͨȫԵԲǧ֮ڵеоΪԼã
ǹٵⷽԲǧ֮ڲкüׯһС
 ˿̣ͯӵͨһѿ֮£Щط˶ȵķ֣ЩճõƵũҲãǵ֮ڵҲãɲ֮侹Ȼðâ㣬ĳطӿȥǵâɢ֮е֮Ȼͬһ㣬Ѿã
ϾЩ֮е֮ɢЩߵȻͬǷƷһ㣡
е֮ĵâͯӵǰȻ˲۳һСĽ𽣣ͯӵһָǰѽ𽣶ʱâɣնȾһƬɫǸʵգɽ֮ҲɵȻʧɫ
 ˿̣ǰѽҲƺͻȻ֮ɴСһ֮ռ䶼ƺƬƬ飬ӣȴĿռѷΧм䣬˵ӣûطӣϾռĿռ˺֮ħ׻Ҳѱܵ˿ˣ
شͨĳǿߵĴͨȻǿԼΧĿռѷ죬겻ɵķĵĳ޵
һѿ˱ˣħ֮ҲͲӲӣ
һͨʿڴ˵֮£Ӳ֮֮⣬û·ߣȴͬϾħ֮ţȥû˿ˣ
ԣǽ𽣾Ҫ䵽ͷ֮ʱͻȻ֮ʧˣһâѾʧӰ٣
 ͻȻʧͯҲɵһԼĴͨһѿ֮ͯӵȻ֪һ֮еĿռ֮ĿΧռγռѷ죬ռѷǰκ˶Ƕ޿ɶݣ˵һܹӲ֮⣬ͱѡ
Ȼ֪ͯЩ죬ͯӵ֮£һȥǲҲҪˣǴ˿ȴͻȻϢľʧˣⲻɵĴ֮⣡
ͯӣҲһȭһŭһɾȻͯӵϡ
 ͯھ֮ʣϵͻȻԼߣϾͯҲǱΪ߳ܶĳǿߣӦȻִһ㣬âĻ֮£ȻͯӱһȭҸţȴֻǱǹɾʮɶѣûܵʲô˺


166 
ͯӣΪʵڿֲ͵ϮһȭȻû˺ͯԼһȭ֮¾ȻȫˣȴҲЩ֮⣡
ȻˣҺúúһ棡οƬ֣֮ÿһξ룬϶һ˸һЩâϷû뵽֮У
ħ֮е̺֮ţԷֳŰپʮŵŻ˿̣һ˲֮䣬ѾϰٵŻƬգ˵ֻҪûЩŻջͿ˲Ƭռκεط
ͯӣΪΣҿôɱңϰٵħ֮ţҲ󶨣վ֮УͯӴЦ
˿̣ͯӶľٶȴЩĪͲ֮ҴЩʲô
ȻͯӶͻȻӳԼǴͨһ֮⣬͵ϮԼһȭЩ⣬ͯȴҲ֪ʵȷʵ޵úܣ˵ĻԼӲһȭҲˡ
֮Сӣҿ㻹ôӣ꾹Ȼվ֮гԼͯӴ˿ҲɵĴŭȵ
ͯӵһȣռ֮ͻȻȻ˲һγһӣΧ׹˸˰ΧУ
Ȼ֮רеͨͯӴ˿֮뽫ڴ˵أֹѣ
Ϊ֮ǰӵ̫ˣͯҲϣܽᣬ굽ʲôٶӳƣ
ͯӵŸո£ΧһʧӰ٣
ãӰͻȻʧͯӾѾˣ֮ǰһͯЩĪûŪ굽úַͻȻʧģ
Ϲ֮ʱħڣ֪һҲһЩ֪ħЩʲôͨˣžǷëǣ
Ͼ֪ħĿ֮УħԴݻһеĴڣǿħǿȭͷħ̾ǵ壡
ͯӵķӦθոӰѾ֮ǰڵǵطԶͯӱܵʱպñܿӳȭͷ
һȭӿգȴͻȻ֮ʧӰ٣
ͯӲɵĴ󾪣ϾͻȻͻȻʧ̫ͨھһ㣬ͯ޷ĴƶĹ켣
˹죬ȻΪԶдͨڲ֮أͺѣƬ֮УͯӵţͲֻͣҪͯһͣͻἴ̳ͯӵ߲Զһȭͯ͵Ϯ
׷ɱͯӣͯӵΪҲԶҪߣǴ˿̣˵ƺѾԵһֱ׷ͯӴ򣬶ͯȴƣڱ
ôˣСҪǿö࣬ȴκβƺڱ׷Ŵ򣡡ͯŭţȴûκΰ취Ͼͨʵ̫ڹһ㣬ϰ꣬ͯӶûм⴩Խյͨ
Ȼ֪ͯڶ޷ȫŪͨǷĿ⴩գǴʱ˿̣ҲΨͲſ΢˵Ĺȥ
ˣСӵĹǿ󲢲ȫӲĹڳҵ˲䷴ȻˣҺοҪأͻȻͯͻȻһɵǰһ
 Ͼͯôһֱ͵ϮĻһֱᴦڱ֮УԶûа취ӲȭͷڱеͬʱҲ϶ôһʱͣԼߣʱȻݣǶͯĳǿ˵ȴȫѾ㹻ˣ
ԼĹٶȣͯޱȣڱ˴˫֮ʱֻͯҪԼһУٶˣ
뷨ͯݵٶĹ֮ͯӾȻһ٣ֱͣͲܡ
ͬʱһȭԼ֮ʱͯӵҲһӣһ߲ϼ⾹Ȼֶȥ
ӡ˵ͯĳͨҲͯӳľУͯӽԵںһ֮ǰ˾ͨĳǿߣֻҪӲͯӵⳬУҲԺֵúã
˿̣ͯóԶ궯ŭĽһ֮£
߲ϼ˲۳һֻ޴ƣֱĹȥ
꣬Լħ֮ɴ󣬽ͯӱƵļɹҲͷ棬ʱһȭȻӲͯϣͯҷʮɣǶ߲ͯϼ仯߲ʾƣȴȻǶܣ
Ȼ㲻ǾΨӲƴ붼û룬һȭֱӭ˹ȥ
¡һ죬һɿֲ˼϶ֱӿ˹ֱȥ涼ֱӺһ޿ӣ˾ӵ룡
ħ֮Ȼˣȴʵڿֲ˼㣬ľ֮£Ѫ粻ѣ
Сӣ㻹񣡡ǱӣͯӲɵһЦ
ͯӣҲҲһΰɣ´ǵѪȴͻȻЦ


167 ǹ
Ȼ˵ĲᣬЦ˹죬ȴҲͯЩĪ
ͯȴҲֻΪڹŪѣϾͯӿҲǿ⴩յͨЩѣı¸Ͳֵһᣡ
ǰͯۿ걻ԼѪ磬ǲʵ
ãͯӸոոоЩʱȴѾһ㣡
¡һ죬һˮͰϸľɫ׵ͯӵϣֱͯӺʮɡ
׵ȻҲֻɫ׵֮֮ͣĺɫ׵֮֮ȣȫͬն
ͯϵѱҲǲĻ巨£Ǵ˿ȴ׺ƬƬ飬ͯӵ壬Ҳ׵һƬڣͯǴǵѪǱͯ׵֮¾˵Ĳᣡ
˿̣Ƭ֮УǾ޴Ӱȴ֪ʲôʱ֪ĸȻ֮ǰ͵Ϯͯӵǵɫ׵磬
ܵʵ൱ڰ˾֮ͨ䣬͵Ϯ֮䣬ͯӲ˲ľЩ֣
ħ֮Ŵ֮͵ϮͯӵͬʱҲһƬ֮УΪܳͯӴ֮¸һºݵģͯͬʱҲñܴһûᣬ״
ϹܣȻѾ׺ۣʵǱȫʢʱڵҲ٣ѹСӵǵ΢ĩΪ͸һսԭд̣˿̣ͯҲܵĴڣɵɫһ䣡
Լûб͵ϮˣܣͯҲȡʤİգǴ˿ͯȴίʵղ󣬱ϾͯʵҲܲ£ټиûһ͵ϮĻͯӿ϶аʤ
ʮƣΪϲߣһ£ͯӼԼɱ꣬˿̾ͷҲᣬתܣ
ͯӣҵĵ̵ңµʲô׼ô뿪𣿡ʱ֮Уƶ侹Ȼ˲һһ޴ӰȻƾճ֮ϣ
ӰһضΪ֮ɫ¶Ϊ֮ݣͯӴ˿һӰĳ֣Ҳɵɫ䣡
ͯˣڼӰͬʱҲɵɫ΢΢һ䣬ΪӰ˵ϤȻǸĪˣ
ֻƶ۶ɵ˵Ȼ֮ǰһ޶ǾһƺʱϵϢǿ
ӣ˵ıǳĻ±ƶ۶ɵķ϶Ϊǿ٣лܣ䱸֮ϵƶֻҪһʲôԣ׼Ͽ
Žţ˵Ǽݵ棬Ҷڣҳڴ˵أֻΪɱԺɢ޶Žţִ飬Ī볹ͯӴ˿Ҳ֮ͣ˷߳ǵ
ͯӣ֮ǰԴɽȼؾǴ̻Χң黤壬֮Īǻʲôڣ֮ϣ˷ɵһЦЦ֮Уضƺ΢΢
ҲˣǺɢޣҼݵ֮϶䣬Ҫܵͷ˶Žŵһӣ֮У˲ںһγ߰ɫľ޽Ȼγһͯӽɱȥ
Ȼֻ߰Ѿ޽߰Ѿ޽һ֣նƺ߰Ѿ޽֮£ظǺХĽ˸Ľâ
һ˲֮䣬ǧɵ궼һִƺ߰ѽ˵һ㣬ԼԼ
߽Žţɱңһ߰ѽĳ֣ͯӲɵһŭҲһ߲ϼ֮У
߰Ѿ޽ٶȴþˣƺһֱ֣Ӷݵͯӵߣ߰ѷɽǰͯӵĻ߲ϼĲһ߰Ѿ޽˲飡
Ĳֻ߲ϼ⣬ǽͯӵһұҲֱӽʵķ飡
ڽͯұ֮߰Ѿ޽Ҳƾʧ٣
 ͯӣҲûҪɱ㣬֮ǰҾ˵ֻǽµʲôѣȥ˵ҶŽŵĵ̣ҷҵ֮ϵҵĻɱ⣡ǶŽŸŭͯӣͬǸ߸ϵһ㣬˵һ˫۾ƺбţϲŭͣĸ֡
飬ͷ˴һ㣡
ͯҧгݵĵһۣһʧ֮ϣ
ֵˣͯȥ˵Ŀһת˹
˶Žŵʵÿֲһһ֮¾Ͷͯһۣ˲ɵУΪǵϣںпѾ޳ɣǶŽŷԼߣ붼û룬ξֱû뵽֮С
ħŵĴڣϲɵ֮ˣҪߣҲͲֻҪԸ⣬׬˲֮䣬ͿԻصʮ֮ĺ׸
ҲΪ̣Ÿڿ˳ֵʱȻŲæͣԭ
ʲôͨСӾȻʧˣΧ֮ڣƺûСӵ˿Ϣ˵ķüͷţƺͻȻ֮ʧӰ٣Ҳ⣡


168 
ĪСӽ˲֮ڣѾȥ֮⣡š
ˣСϵЩŹ֣ĪǾǴ˵еħרõħףҲֻ̺ħ֮⴩ռĹܣһˣƺͻȻ֮뵽ʲô˵ǰͻȻΪ֮һ
ȻͯҪʶĶ࣬Ȼ˲֮ɴռ䣬Ϊϵħ׵Եʣ
 СΪȻһ㣬ҪɱȴףһɱĻСӾƾħ֮ӵҲҪȽƿնɣĻֿ⴩ʱյͨЩð죡˶ŽһͻȻɢ»Ϊƶ䣡
ˮפ֮С
һâƾճ׸֮У
׸֮У¿˿Լ뿪֮ʱ׸ƺѾ׳࣬׸֮еĸ߲ƺûʲôı䶯϶ʶ꣡
ûЩƺѾϰΪҲ֣
ͷ˲׸֮УϾ뿪֮ǰԸ˾ܵշΧʮ֮ڵǲ׸Ҳ
ܺٻ˹ѯһ
 뿪⼸ʱ䣬׸ȷʵչѸ̶̼ͣʱ䣬׸ѾΧԲʮ֮ɣ⾳ڵһЩ׷׳Щ׸֮ˣڶѾͷǳ𣬱ϾͷһشͨһѾǵشͨ߷壬Ϊ⺣ȫԳƵ˵ˣ
׸󣬳Ŀǰڵ֮⣬ΧһЩ֮Ͻ˺üָ󣬹׸µӣ򣬾Ѿ޵֮ͨˣҲѾʵȷʵϺˣ
Ա½֮⺣֮޳֮ͨҪö࣬Ͼ⺣ʿڶ࣬ÿһ˶֮ˣˣܳɹϵ˿϶ö࣬޳ͨȻ࣬ͨϵȴٵÿ
ǰ϶Լ֮ǿ󣬵ڼʶ˶Ž֮ȴԼֻҪǶŽһǰͿ׽ݻ٣һԲɷϣ
һǿ˶ಢûãûм㹻֧ţǾˮ£
׸ˣܻõĸõԴҲ϶ֻҪԴ㹻õҩͷᾧѣҲһԶѳ˼ǿߣ
Ҫһ㣬ȴҪʱ䣬һ㵱Ȼɣ
ԸܺһһΣʧ׸֮У
ͯһսĵطһâ³˴˵أ
˿̣ڹٵ֮ɻָƽ·ҲѾһЩͨΧӿݵĵʾ֮ǰһս֮⣬ĵطѾûκ
׸֮д˰죬˶ŽӦѾˣȻ³֣ȴСϾǶŽչֳʵֲ̫һЩɲ겻ء
ͯӰһǣѾ˲ᣬǱ˶ŽŰĻԼˣ
ȷʵѾˣֽĸӦһڿ϶ص˵ͷ
һ꽫Լ֮еŻ˻Ȼħ֮ħ֮ſԷŰپʮŵŻڴ˵صٶ֮ѾûʲôôҲ̫˷ѣ
 ˣ˶ŽŲ˵ĵ𣿼ǵʱŽž˵뽫һʱ֮ʱߣʱ͸ˣƺ˵ȴԶռݣҲڱǴΪ֮ŸγɵģĪԶ룿
˵ĻǶŽżȻɱңҾǹɱ룬ô죿Ŀ֮׹˸룬ĽɱοΪ˶ŽŵĹϵǶ֮ǣ
ҲǴǣǴʮʮ֮һ
Ȼɻһݸʵڴ֮ȴʮݸѣΧʮݸȻɻǴУȴԶ룡
ֻʮݸⶫ֮ϣڴʮԶհ
Զȴڳݸ֮У¸֮䣬һƬޱߵĻԭԶȴһʱפԭ֮У
Ȼԭ֮ҲֻԶһڴˣ˳֮⣬µʮפڴ˵أ
Ϊһ֧ӵͳ˧Ҫ֣ͬԶһּҪ㣬㣬㣬ͱһ㣬ֻҪһ֧޵еʦ
ԭ֮ϣиЩԶʵ޴ڣһЩȴδУǳ뽫פѡҪԭ
ûϹսûоĿʿͲʿ뽫פѡΪ˽Щ֮צѵԼµľӣ
Ϣ껨˼ӣٵ֮Ͼһ˿дˣ
Ϊı˶ŽŷԼ٣겢ûѡϷУϾĻĿ̫ԣֻҪ΢гɵˣᷢԼ٣굱ȻԸˣ


169 ݵض
Ȼͨһ㣬һһţעĻͻᷢÿһ£ٳʮٶȿ˵þˣǵٵ֮˲ʱߵٶȸǿֲ
ԶµʿǰԼıȷʵǿ̫̫࣡һ·֮ϣ굹˲ٳµıЩϣһɱȻЩǾ֮ˣ
 ļǵãԼǰı˶ҪƵߣͲӣ֮Уȴȫߵ˹һ˼ԿҲЩ۵ʵҪʤһͨıЩսĻһߣҲпܱϰٸͨıɱ
ԶҲǸȻܽЩѵӣȻΪɱȲϴ̻ʳ֮еЩɱȴй֮޲겻ɵ̾
ڣԽ˼ݣ뵽Ƭԭ֮ڣ˼ٶȸǵһޣǴ֮طȥ
ԭ֮УʮѾὫʮ꣬ۼ֮أһկεض𣬵Ѳߵı˵ӪͬͰһ㣡
Զ˵˵ԭӪ֮ܣһֱӣҲҪɵĽ
ȻⲢ˵פ֮أҲһֻǹɴ˵Ϳ֪ԭ֮ϵľӪפأصܵһʲôز
о֮⣬ʮڴˣЩͨʿǲ֪ǿ˶ٱǹɱŨΪЩ˾ȻҲѾﵽ߼ޣм˾ȻҪϵӣ
ǵΪΣʱ˿̣ǵȴֻǸʿͨʿѣΨһͬǣЩԶ
Щ˼ȻغԶ뵱ȻҲо֮У
ӺᣬᣬҲͶʮӣܶĳȽˣףѾǸˣΪʮǰӣʮȥˣӣƺµţ޷ڳ˿ӡǣ
˿̣ϥǴ֮УڳǰȴһѽһĽ
֮ڣӿ㣬ǰѽںһ𣬶ǰѽ֮УҲӿ⣬뵽֮У˿̣κ»ͬһƺѽǳ룬Ҳѽ
ڣǳ뻺۾۾֮ƺһƬɫÿһ˿Ŀ⣬ƺһѽڣһţǰѽ𽣻ΪһƬâֱУ
ڽλǰһϣȻش֣ͨ˽һشͨߣҲնɱǳĵ˵ͷ
һţĽɫâѿڶ֮˲۳һѽ𽣣ʮ㣬ڳ߻ţ
ڴ˿̣֮УͻȻһֻɫ֣һѽǰѽסƺǾ֮ϣȻ˲ɫ׵磬ֱӺǰ֮ϣ
룬벻Ȼ㣬һôһҾЦˣǺɫס𽣣˲ʧ֮УӰȴͻȻ֮У
֮ǰǹٵ֮ϣ˶Ž߽һһоͷͯӵϼķֱӽͯӵһֱֱ۽ʵķ飡
ͯӵǿᣬ߽굱ȻĽ
߽߰ѽɣÿһѽɫһȴļǵã߰ѽ֮Уһѽɫ֮ǰѽΣڵϢеһģһ
˶ŽŵĹϵ֪ôǰ𽣵ǾѾ֮
ΪҪ֪Ǳ뵽оʸͲʲôѣЩȻ֮еĳǿߣǰȴͲƾǣҲֵܷټ
һо֮У𽣣ó԰ڣõĻᣬȻԥѡ֣𽣶˹
꣬Ȼ㣬㻹ûһĳ֣벻ɵһ𣬲ֻһ˲ѣ
Ȼô꣬ʱ仯ɲǺܴܹһϳҲ
˵Լ걾ͲͽֻԼ֮£Ͳ׷Ź꣡
һ֮оĽâݺᣬû޳֮ͨǰΪΪ佣Ǹ֮
ѾشͨȻ𽣱ᣬ֮ȴǿľȻȫȷĴ֮ͨϵͨϵͨһִͨ
ΪֻнϵͨڽķԸӵ
룬겻ĽϬĽһǰ˱ܣĽ겻ɵ̾һ


170 
ʵڰмԲһ飬⵹ʵϾĽٶ࣬ҲͲֵܵˣ
겢ͨˣǿֲľ˵ħ֮壬ĽȴıãԼϣ
ϣϣϣĽȻǿȴ޷Ƶ֮âϣȻֻǽ
룬㽣ȷʵȻҲЩ𺳣ȻΪԼҪͣ佣ȷʵֲԼȶ𽣵ģ˵뻹ܹвԼˣ
⼸ʮ겻ôǿˣҲڴ󾪣һһѾ֪Լû֣֣֮˾Ϊһâֱûǵʧ
룬ҵǰӵ𣿡һߣһţɫâĽΪģǵ·ٵɢȥ
ã𽣾Ȼ֮еңڴ˿̣ɫɵһ䣬ǿ𽣣׵֮ѹԼ֮У
Ǵ˿̣ĳһ׵֮׷ɱ룬𽣾ƺоûһ㣬ȻһٳȻ֮У
ȡˣ㻹𣿡ϵ׵֮ӿǵԪ֮ϵɫ׵ֱ֮ǽ֮кȥ
ɶ񣬾Ȼˣһӵ飬꾹ȻҲ޷ټԼ֮ǰĺɫ׵֮Ȼϣƺʲô֮һ㣬Ȼûнֱӻɱ
 ǶŽ֮ʮ㣬ȻӡѾȫ滹ǶŽµһӡǣƴȫҲֻܽѹ޷ȻѾˣҾȷһҸط˵Ժ֮һתɵ뵽
ûɱ룬õ𽣣ҲЩջˣҲܿ
󵨣ʲôˣҴԶӪһŭͻȻĶȻо֮еĶѾΧϾЩʵҲЩʵȻһУ뼴̶ݵضӣǾһ㶯ѾΧı
ȻĴ󲿷Ҫѹ𽣣ǾˣҲûЩͨУϾ֮ǿЩɱЩ˶ɱ꣡
ԶѾŵĶˣĪǣҲҶ֣ߵǴſڣ⽫Χˮйͨĳǧı겻ɵһЦݲȵؿ˵
ʲôˣԴұӪֻһǾĻЩƺôţ˿̣һģ˸˳һȣ
ЩͨҲȥƽϣЦ֮Уƾʧ
ԭ֮ϣоʵĵص֮£
Զп񱼣ȻҲ룡
ļ֮ͨͨһͨȴǽľϵ֮ͨ뵹Ҳó֮˷๦
Ͼǿı£֮Խǿ֮гܹĻҲԽȫ˵֮ٶȾڿзбҲ˿ѷɫƾŴ˷üζֱ֮֮ӳ죡
ôЩ겻벻Ѿǵ׵֮ȻҶֵסҿλǰҵ֮Ļҿ±Ǻɫ׵ֱ֮ɱţص֮¸Ͳ˿ͣ
Ͼ֮ȻΪ뵲סǵȴҲˣǵʱٷһĻ϶޷⣡
 ˣλǰƵģȻ𽣣϶һʱ̸ѹ֮ûŷڶؿ϶Ϊ𽣵ԵʣĻԲ˷Źң˼ͨ΢һ˼漴еԵɣ
ɲһط̫ͣãϾҲ֪ʲôʱὫ׷Ļûаӵ
ޣص֮ôĲĪص֮£ʲôͻȻǳƺӦص֮ĳطЩĲɵһϲ
Ҳ֣֮νǿҲʼޣϾǶֻΪƶɣ棬ȴһ֮֮
еħףֻǺ취֮Ĵڣ߽ҲͬˣֻǺ֮Ȼֱı
Ʃ˵ֵеıȻеĺҲּıֻϧ赱̫أǿռ֮а껮ƿռ֮󣬾һֱ뵽˯֮жѣ
˳ǹɲķ򣬳ٵĶ˹ȥ
Ҳ֪ص֮¶ݳ˶Զڣص֮һɫͬӵĶڳ֮У֮УȻмͬ˸ǹĶ
ⶫǿܣ϶ⶫôҶ֣֮ܵǼǵ̺֮Ŀֲľ˵ǳ벻ɵϲ


171 Լս
ҸԵôȣֱȥ꣬ҿʲô£ֵǳһЦǽɫ˹ȥ
ҲԼ˵ǰ㣬д֮ˣֲŸո棬ݾȻ˳ӵ˳ϣûʲô
֣λǰ˵ʶ̺ܣɣȴΪû˿Լʶ˳˳ĽⶫȡȴЩɻ
ⱦʶȡӦòףҪѣرң͸һûʶ׵ؾ֮һ˿Լʶǳ벻ɵһϲЦ
 갡֪꣡ɱңصش͸ΪҪɱ㣬ƾһСӣЩ겻֪ѧ˼ֱ£ҶԼ֮ӣرˣܺȣܵԼǼ̺֮ǹɿֲĻһЦ֮Ϸȥ
ԭ֮ϣԶǧ֮ңһɽɽ֮ϣڴ˴
ԭ֮϶ޣɽ֮ЩҲ࣬ͣ￪ʼɽ֮ϵȴ̤ɽһ֮ϵݣھʱҲУ
ΪߣػţȻҪ𽣳ֲȴеĺܣޣֻҪ뵽֮ܵУߵâһǴͷһûκ޿⣬ȫ˲ɱ
Ͼԭ֮ϵ޾ͣȵϹޣҲ֣ܲųԼԶźĵϢܹЩ޸ס
 ȷʵǼıӣ伶ҲӦħײ޼벻ıȻǶŽģ˵Ϊǿֲˣڴ˵ʱŻ۾ȻƺЩƣȴܺãϾ˭εıгɹƵĻ񶼻ܿܣ
ħȻǿȴ𽣣ֲǲĹĵ˵ͷͯӵսʱ֮ĻҪƾʤҪ׵ö࣡
 𽣣ʵ˵ȻˣҾȥǻԭ֮ϵıӪһˣϾĴӪ벻һֱڵ£Ѿȥôʱ䣬˵Ѿ»صǾӪ֮Уţ룬ǾԲԸŹģɱһ
¸ʱʱߣΨһĳ·Ǹʱ˶Žŵⷬоһ޷޲ƽһ뷢й
οһֱɱԼ˶Ž֮ǰҲԸԼһϣ겻ɱ룬˵Ѱ
ߣ¸ʱߣɱ㣬ȥ³ư԰ɣһһâӶʱʧ٣
֮ǰȥо֮УȻ𽣣ȴûɱ룬ϵԼ϶һ˵ģо֮Уصطһ֮ţ˵ֻҪԸ⣬ȫͿʱصĳо֮У
˿̣ѾصǾӪ֮Уֻ˿ȴûо֮У
Ͼ֮ǰͻȻо֮У벻սӣȻʿ󲿷ֶܾʹ˲սӣҥȴҲֵЩĲȣĻ̻̣һĵһ飬Ȼǰģ
Ӫ࣬һƬƽĻԭԭƺһ㣬ϵӲݣһߣ
ƬԭǿޱȣͬʱۼڴˣҲ˿ӵ
ƬԭǰˣǾӪĵطȴһɸߵĸ̨̨֮ϸǰڷһţƤģԭĲãͬǻʳ֮еĵ㽫̨һ㣬Ʊˣ
˵أȴµĵ㽫̨
̨µĻԭ֮Уµ򾫱ۼڴˣȻӵʮ򣬵򾫱ȴľڣ򾫱֮еһͨʿųȥ߷ƴָ£
ÿһʿϣһŨɱһѪƣ򾫱ɱһ𣬿¾һͨĴͨߣ赲â
أأأһľ׳ӣеǴĴͣţƤսģȻ򵥣ȴƺһħһ㣬̨µ򾫱ɱŨսң
 ڴ˿̣һװһɫâ֮һһĻͷ֮ϣһɫݣ֮У㺮˸Ǹ̨֮ϵ˲䣬Ǽ㺮ǾȻͻȻ֮âţԭһƬ֮У
һ˲֮䣬е˶ƺһƺ֮УͻȻ˼̫һ㣡
򾫱Уͬһ㣬ǰҪκ赲ǰĶᱻֱӱݻ٣
ү䣡ү꣡ͬһʱ䣬򾫱ͬʱһŭŭֱ֮Ͼǿղ֮Ͼþûص


172 
ĵ˵ͷ΢΢̧̧֣Ȼʼ붼һ仰û˵޵ȴѾӡڳÿһʿУƣ֮£˭â˵ƣ֮ˣ˭䲻սӣ
갡߽꣬Ҿģ㲻˵ҥԲƣһЦ
Сӣմӵص֮˵װ˰ڴ˿̣һЦ֮ͻȻԭǰ֮УӰȴͻȻ
꣬ã㲻ңȥ㣬ҽãȥãͻȻֳ֮ڴ˵أƻԼ飬벻ɵĴŭֱӳ֮Уʮңңԣ
õһѾĴûٽУţֻҪԼǡһˣԲţԵֵסԼ֮
Ӵ룬Ű첻㣬˱£صףԿˣ˵ȻٵңɱֻǾ֮Ͷѣ룬ǸûзУ
꣬涼ͨʿڴһս㣬Ҳ˼ͨ˵ɸҸԼĶ̴һɵİһһ󣬳һŭȣ
룬ҵУϣһžͿԲ㣬Ҫ˵ҲᣬȻҪطһսҴӦηһЦȻ꿴ɱǼ򵥣Ҳ뿴뵽ŪЩʲô飡
ͷӦӻΪһѾ޽ԭȥ
龰ҲΪһ׹⣬ĸ֮ȥ
Ƭ̹ͣ
˵ǻԭ֮ϣ˵£һ޼ʵĻԭӲԭ֮ϵ֮⣬û쳣
ʶӦһ֮Ҳ
˵Ψһ˼ɻͻȻֵľ˶ŽţֻҪڴ˴ֻһˣͲУ
룬ѡˣΪ֮أʮɣң룬겻ɵһЦ
꣬ݵţһս¹˭ֻ˵һҿĶ㣡һЦ
꣬ǵǰŽǰ˵д֮ˣ꣬˸֮⣬ͱȥ·ƾ㣬ʲôʸҶ
 ҲӦöл㣬ұص֮£ˣôܹأ꣬ӦþˣΪ㽫֮µ һˣЦ֮У˫ֻӶ֮䣬һֱͷ֮ϵݰĶ֮еǼǳͻȻ֮ǹš
⼸ǳǹŵͬʱ֮оƺҲͻȻ֮ǳǳ֮ȻҲͬһʱâţǹ㣬Ǿֱ֮£֮ǹںһ𣬶ɲ֮䣬꣬룬ȻһִƺԼ˿ڵĵطͲǻҰǺ嫵֮һ㣡
ǼǳǾ֮ϻǹںһ𣬾ɢһɿֲļĻϢϢ֮£ƺضҪһ㣬ֲǣڴ˵֮£꾹ȻԼƺͻȻ֮䱻ĳһ㣬Сָͷ֣
ʲôѵ˵֮ҲɵȻΪĿǽɫݾȻǼ㺮ǣԼ
꣡ҿȻص֮£Ҳͬ˿ܶڼɫݹż㺮ȥͬʱҲɵһĿϲ
ڴ˿̣ȴ
Ȼ˿ܶͷ֮ϣһԲŵĹģԲȴͻȻȽȽ
ֶճͷ֮ϵʱƽƽ䣬˿ۣǽɫ֮еǼǵ֮ϵǹ⣬ȴͻȻ֮йû뵽ǹֶ֮ڣ
ǹûУԲȻԽԽԽԽ˵ĸӦ֮У˵˵ĻԲĺģ֮ǿһǳ
ǹûԲͬʱɫͬǼǳҲͬʱû뵽Բ֮ϣԲ֮ͻȻһɹɻصϢϢ֮ǰǼǵ֮еϢǲ֪ǿ˶ٱ
ʵڷ̫ͻȻ̫ͻȻ˵˼Ӧ
Сӣһ˯˶ꣿҵҵıڣڴ˿̣һȴͻȻ겻ɵһϲ
Ǻٶ˹˵ϤȻǺ裡
Ժ˯һֱҲѾʮ꣬˳ʱ䣬ȫˣôܹϲ
ҵνȻǺıģ֮ǰϷɳ˵ǽɫеǼ㺮ǣĲɵһЦĸо
治֪ȥˣȻıƬֶܹлԵõģ뵽뾹ȻıƬԼЩЦã
뾹Ȼô˻ᣬˣ֮ǰһֱںѵϲ֮Уֱ˿̣ȴ֮ǰڵĵطѾտҰ϶ǽᣬǶݵ֮ӵصȥˣ


173 ҷ
ˣһʱһȥɱˣʱҲ˼׷ɱ뷨ϾԼ׷ɱ룬һΣ𽣣ڶΣǻ˺ıģ
ĸˣȷŹã˵ЩӣֻŪЩʲôñ֣ʱȥһأﲻɵţ
裬õ˱ģָ˶٣겻ɵĿѯʵ˵ԽǿԼİҲ϶Խ
 СӣⱾУҲѾȫʢ֮ʱ߲ңˣʵκζҶԽתյǰʵ̫޷ʲôæڣȴԴٶȣǸַҲãǴͨߵԪҲãҶԽ仹ԭԭʼȻתܹյ׵ֻ֮Ҫ㹻Ķתܹħ֮ǿǿ֮Լڵı£ҲƺĺܣŶ׿˵
裬˵ģ̫ˣһ˵겻ɵһĿϲ
衱û뵽֮УĸӦ֮УԼüģȴͻȻһͬ״Ķ
вͣתţƺɵһһ㣬Ȼ롮衯ڱźܴĲ𣬵ţһǡ衯
Ͼеĳ֣ڡ衯û뵽Լ֮ͻȻüģǸ˶ܲµõеĳ
Сӣҳ˯ʱ֮ڣõĶҲӦһЩ㽫ȫңҰ̺ᴿתգԭÿԼ壡Ժ֮У衯֮
ڡ衯Ļ굱Ȼ˿ɣϾףûк裬ͲԼĽ죡
Щں⣬ɱ˲٣ֱǵ˲걾˼ҳͲִӻ֮ˣÿɱһˣҲЩԼûãὫϵп۵Ķ뻳Уȫ˵ϵĸַ߶ˣ
óһһټֱû֮УЩڽ֮е˲䣬ʱнʵķ顣
ĸֲȻ˵ƵرȴҲ˵Զϧ֮Щ֮ȴ˲䱻ԭʣеľգơ衯ǲı壬ЩȴΪɢ֮У
Щߵԭˣ̺ĸ֮ĶȴҲ˲룬ԭԭʼֱתΪ׵֮뵽֮У
Сӣ㱦࣬һӳټȻвûʲôر֮һ˦ôȴҲ۴ţܵô෨뵽Լ֮УԼıƺôһ㣬衯Ȼϲ
裬ֻټѣʲôֵþģ﷨ĺܣ׼Űɣһ˺üߣɴҲȡˣֱͬǴһ˦֮У
Ȼһʿ˵Ūһ߶Ѿ㲻ˣЩͨǿУȴÿжһֻеĿռдСֶ֮ѣɱִ̫̫࣬߶ʮ
۵֮еĿռ䣬Ǵ̾еõǬ󣬳ǬԼԼ𽣣ħԼ֮⣬꽫ķ߶ȫͶ뵽ǡ衯û֮У
ȫҵ֮Уɱгʮ֮ĶͶ뵽֮У衯ǻϲֱиͣ
ĲϾ뵽ı֮УıҲԽԽƣ
Щ֮зתĹ׵֮ӿ徭֮С
䣡䣡䣡䣡һĵ֮ͨѾ˰ϣ˿ϣ侭Ѩ֮е׵֮Ѿ۵˼ޣȫ˵ֻҪϵͨͿʽ֮ͨ
裬׵֮ʱѾҪˣҽתΪҵֱյǿҵħ֮壡ܵԼ֮׵֮ĻѾ˼ޣϽԸ
ʵϣ겻˷ԸҲѾ֮е׵֮Ѿͣʱ֮еѾ׵֮һɫ֮
֮еͬʱ˲뵽֮Уͣǿֻܣ屬ǿٶȸӿݣ
嶼ɫĹ֮Уһ޴ħӰĺ滺ʼɡ
˿̣ͷ֮ϵǵĸħ֮ȫɣ
 Ҫ֪ϹħֻҪĸħ֮ǲǿѾ꣬ħӰĳ֣ѾһħȻѾħ֮Ĵڣǳħڵħʵȴοĸħ֮ǵħǶ˺üֿʹõͨ
ʵ̫ڷȻħҪɳҪյֲľˣǴ˿̣Ѿȫĸħ֮ǣ֮תɫڼڻ뵽֮У


174 
˿̣֮ħӰҲ룬һһıø
Ķͷ֮ϣȻҪħ֮ǵͷѾԿǼҪħ֮ǵĳΣ
ڣ֮תǹԽԽֱʧ٣
𣡺𣡡Ų죬Ŵأһŭħ֮֮ĵһŭħأˣԲ죬˵ϣ
ƺƻȥǾ·ϣҪ뵽ﾩҲҪʮ£΢΢۾Ӧһ
ƺƵϣһħ֮ţĸӦڣ˵ֻҪƺƵ˾Ҳ˲ƺƵΧ
Ǽһһ;ЩЦãʱҲȥ׷ɱ굹Щ֪ȥηˣ
ˣѾôûشҲûȥһˣԼ׵Ĺ·ز֪Ƿһɽ֮Уô궼ȥԼĸףΪӰһɽ֮Լ׵·أԼĸ׽ƣֻһ˸У
Լĸ׽ƺ࣬ԼС׽󣬵ԼأȴΪһʱ嶯۵Լ޹飬λǣ
Ǹʱ׽ʲôöԼԣ׽˳ԣһǮ߲ƥ׽ѣֵܶͬǰڶ׽Լأȴʼնһް
뿪ʮ꣬ΪԼѾȴᵽǸʲôζǴ˿̣뵽ԼĸףȴֻԼۿЩʪˣһĳ嶯
ȷʵȥݼݸˣ뵽ЩĻ˿ԥվڵķɱȥ
Ұ֮ϣԶľӪ֮У
һ֮ϣһͷ­ð˳´ţӦΧһУƺֻҪ΢΢ʲô紵ݶϾͻص֮һ㣡
˾룬Ӧ˰죬ûз˿쳣˿ǵֱ֮Ӷ˳
һ棬һɨ֮ǰǱӣʱݣһ
Ͼû׷ôĵ̣ߣеһУȻУ
ȻûпԼϢͬʱʱֻѲߵĶ飬ͷĴڣＲľ£
үˣЩѲߵĶ飬һǳ֮˾ȻԼԶ֮ʱɵ
ɣĵ˵ͷһ̧
뿪ʱ䣬Ӫûʲô鷢ɣĿɨһ⼸ӱ֮һģˣѯʵ
֮ǰСҴˣΪȴҲȻˣӵΪǣ֮Ϊ˲ᣬҲ֣̾˿һ˫ޱȣƺΪԼµһ㣡
Լսһ£Ӫ֮м˵ÿ˶֪뵱ȻԸ֪Լ˱ӻģҪ˵Ļδ棿Ժͳ˧ʮ
һѯʣԴǷ˵ϢģԼΪԼǣôԶȻף
ү䣡С֮ܣǺүĶ֣ӣСƲᣬĳεĵطȥˣкүڴСﻹеˣЩУǵһУ˵ĻǵȻŲɣ
 ϾĳǿΪѾĿΣڼ֮ǰһͷǻҰ˶ˣȻֱӪ޻ǹ룬պգ˾Ȼסһ棬һӣʱͷ­ն£Ӫ֮еʿУͬһ㣬Ǿֻ
ͺã֪겢δˣͷҲ󶨣˵ͷԼоȥ
ͺүԶȥıӰӱһ羴֮⣡
о֮еһ̫ʦ֮ϣ뻺
ǻǧҵһȻһֱӸںˣ޺޵ţ
 ǼܹںǵصѰ϶ǶҲһõǶ绢ҸԶ֣Ѱ˴ָΰźأҲ٣ɱԼ֮ģȷȻδѰ뿴϶ʱΪĳЩ鵢ˣһˣ϶ٶ׷ɱԼ
Ҳ֪֪֮ڵԼԲ֣֮οǼ͸оЩ־壬Ͼ뿴Ƕɵ
 λǰ˵ҸԵдȻλã鷳ܲܲʣӣҲֻ֪ͨλǰˣ뱾Ǹ֮߰ˣȻУֿԴѶµһ˶Ž֮Щ꣬ȴһζûùǴ˿̣ȴΣֻѡˣ
һУһһҧֱӽ飡
һ飬ʱ㣬۳ĸֱ֣û֮ʧ


175 
ĸȴǡ졯
족ĸû֮УѶϢҲ࣬ȵ̫ʦ֮ϣ
ڶŽŵͨҲ֪һЩΪԽߣڶŽŵΪԽǸеֲЩ꣬ǸоǶŽƺĳ˼ǵľ磬ƺããǱŽƿһ㣡
ŽǰӦѾյҵѶϢֻҪһһѶӭж⣡һ㣬žԵţ
룡ңڴ˿̣о֮еһվƺֱ˺һȱڣȱ֮УһϮĶŽŴݲȵ˳
Žŵһ˫۾Ȼڲͣݱţƺƺݱ˵仯һ㣡
Žǰǵ꣬ˣΪҲ֣Žһ뽫Լ⼸ս֮һһεĽŽ֪
ԼǰԴޣڶŽŵǰȴ˿ʵϣҲˣڶŽŵһ˫ƺԿ͸ǰҲȥ˵ѻ
 ꣡ӵȷʵûʲôԴЩȴƺʲôħѪͳУħ׿⴩ʱգзҶѽɱҴ˴αչأΪƿնҴ˷޳ɣգҲаսɱƿնδ޳ɣҪɱȴǲףŽŵüͷҲ΢΢һ壬˵
ԶŽ֮ܣϲ֮ǰǿħ׶֮˾е꣡
Žǰ֮ǿûаսɱӣԲŹңٴ׷ɱңҸǺأ˶ŽžȻҲû㹻İսɱɫɵ΢΢һ䣡
 룬ҿ֮ˣдԵκ֮У㶼ܷ׻㣬ҲΪ㣡ʱ䣬ָһȥȻΣأҲͬʱԵأĸԵֻҪ˵أ϶д֣ʱ꣬Ҳ¸޷Ը㣡Ž˫ƺһ˫۾˿ȴͻȻ֮ĿնޱȣȴԵ˵䣬ƺ鶼֮һ㣡
Žǰȵط˵ֻҪ֪ǵطڣҼ̣ϾȥǵطѰһԵ˶Žһ˵벻ɵĴϲϽʵ
⼸ν棬ʵڴ̫࣬Ҫ鵱Ȼʵܹʤ꣡
 룬Զ֮ʱ֮ϸ޺Уħ۳֮䣬ǳЩ֮⣬֮У޵ĴڣƩ˵Ȼ֮ѾûһĴڣƬǿ֮⣬ȴһ֮أ˵Щ޵ĹڣҵʬʬĴڣܹʵҲЩ֮ʬһ֮ǣԱһ߷ĺ֮
룬һԶ֮ͿԲǾ֮ϵӰ죬գǳ֮صڣһԺ֮һͼ˴˵ͼҲܸĵŽŵָһ죬ڶŽŵϣƾճһԻɫСɳ
ŶŽŵһ㣬Գɿû뵽ü֮䣬ǳû룬Ժ֮УȴҲһͼ
ͼ֮ǵ㣬ÿһǵľһǿգһ֮أЩǵ֮䣬ȴһͷָʾŷֱͨĳطȻǵطνĳ֮أ
Ȼ󣬺Ҳ󣬵ȴԶȲǿգ˵֮Уɵסɽ磬ֻɽѾڣ޾ա
֮УֻϢĳ֮أµĶ˵ĹشڣϾɵɣʼҲоͷͲܹͬ٣
ȻڰŻͬʱҲͬʱΣأһСʧУ¾һҲ޷عⷽأ
ŽŶȻϤ϶ȥΣĻҲϸĵͼˣԶŽΪܹһ̽գ϶飬ͼҲ
ûͼ븣ԵҲͲûǸȥգȴɵϲ
룬Ѿˣϣ㲻ҪʧŽһۣûգɿʧ
갡꣡˵֮ܣôҶɥ֮ʱغһϥ£רǶ֮
ٵٵ֮ϣڣ̤ڣ
ˡ衯תз֮֮ͨҲãħ֮Ҳã궼˵˼
һ·겻ͣ˼ţǵشͨѨѾȫֻ۳ǵ֮ͨһ·˼ҲѾĥһ˿ִͨĳΣ
ױ䣬Լǿ֮ǰ֮ͨ
ֻЩͨڵʱǿˣΪЩͨȴԲ㣡


176 ͨ
Ψһ΢ǿһĴͨҲǿִֻͨȴֻȺս˵㲻幥ȴǰִͨǿ϶٣
 ҪԵĶ֣һһҪǿ˵ȱľֿǿĴͨҶԣҵħ֮ȭѾϾˣҽִͨħ֮ȭںһ𣬾Կ뷨һ·ҲǾڿԼ׵֮ںȭͷ֮з
һ·Ѿܽ׵֮Լȭͷںϣħ֮ȭҲ˲٣ٶȸ࣬ڴˣȴȻ⣬ΪںϵĸͲף
ˣ֮ⷽе׵Ʋ֮Уƽʱʱ׵ͿƲƲһײ໥һĦȴһ˲֮佫׵֮Ļ֮Լ㣡ڴ˿̣Ժ֮ƺ뵽ʲôһ
ɴͣٵһŴ
΢΢۾Ժ֮Ŭ˼Լ֮ǰ뷨
ҵ׵̺֮ȭͷ֮УǲǿԽȭͷƶ䣬ҵ׵֮ƶ̺֮׵֮أ
һȭҳʱôȭͷ̺֮׵֮˲䱬ݻĿأԺ֮вͣ˼ţͣţ
У׵֮ںϵĲܹ˲䷢֮
ҲУȭͷĿʱ׵֮Ѿɢһ룡
Ŵ£۾ȻرţȴѾȫ֮Уȭͷʱջţȭͷ֮ʱ˸ʱȴƽƽ䣬û˿
ڻȭͷͬʱĿҲʱţͬһһ㡣
Ժ֮УѾԼٵԱߣڴ֮£ΨһģԼ׵֮ȭͷܹӳ
ٵ֮ϣģҲ˲˵ע⣡
ãôСӣȻıƷˣЩ·ĳãȹӣֻ̾ҡҡͷ
ȻȴһЩ·ˣϾһȻͨȴһ˵ĸо֮һ۾ͿԿóһ֮
Щ˵Ȼ⣬ȻǿĿǴ֮£ƺ־ͿԴЩȴ޷߽֮أ˺ܶΣȴҲֻ޹ȻԴЩ˶вʣȴĶȴҲֻգ
һ죬죬졭
ȥ죬һգʮٵ֮Ϸɳ۶
ʮһѪɫף˺ˣٵ֮Ȼ٣һ·ϽŻŵһߣ
һߺȣʮھôʱȴȻס
ϵѣȻһƷ׺ܸߵȵıʮ֮Уʿͬʱ
ΣӦǸӣһӴı·ʵ̫ڱʮʿɵһ˵ͷͬʱƥ֮һԾ£
Ǵ󶼶ϹѻѪӰºˣʮѪɫ֮ˣԼǿôΧסһȿڣȵ
 ȻӹŹ֣һ㣬ʮȴҲǺȷ֮ԽΧסŭȣ̽ѣϾϵ·ȻƷȴȷֺ˲ıܴ˱ǷӣǾ;Բǵˣ
˿̵Ѿһĳ֮УЩˣ֮£һϣ֮ܿǰ򵽵ĶͻȫΪУ
˲˵ǸӣĻ֮ڣ˭᲻Ǵ󶼶ӣȻˣǼҲÿɱ˴ˣ·׸󶼶ֵܼ͵ٷƣĺİɣʮ˵˲˾
ˢʮѩ嵶ʶʮÿһѣ
嵶ѪӰר䵶ɴһ죬˵䵶Ƕ֮ǧڼɳĸʮϧϴ죬ÿһ䵶ۼ۶ٳӣһ˾ӣҲõ䵶
ֵԸǺõĳ棬һľսܹն°֮׶ڲѾϾƷˣǴ䵶նǧˣҲͲۣɴ˵ͿԿ䵶֮ǿ
²ˣ϶ѪӰ֣֮
ЩѪӰӶŹ
ʮѪӰΧסٵ֮ϾˣҲЩſֵԶԶһĻСţ
꣡ʮѵͬʱ𣬾󵶹⣬ֱȥ
ңʮȻΧǿŴΧǿÿվλãȴƺǸƣƵ֮£ʮĵܣ¾ֻӶĽȥ
Զ·ˣкö˶۾ƺ̵̿һĻ
ʮѵ฽һɾȴͻȻӿ˳ʮ˲䵯˳ȥֱʮ֮⣡


177 ɱ
ɾǰ䵶ηƾкεû˿ô
ʮ˲ʵվǷȥ˿̵Ȼ۾رţ֮ʱػȭͷƺ֮ǰû˿һ㣡
⡭ǸΣʮǵһ¾һ
һָûʮ˳˸Щ˵ӣȻڴ²ĵĺܣ֮УҲŨŨԹ֮⣡
ףҾͲţ䲻һѪӰĻһڣ˼̸͵
һʮ˵УһźںͬǼСԲ
ֺǿڹӵصʱֻҪһţͿԺͭŵĳţѾ޳ͨǿߣҲ赲
˿̵꣬ʮ˵УȫǸӣͲ֪ȥܣŻǹʮ˿ҲֵܵסԼеʮźף
ҹըǼһ֮ǰȳ֣Ǻֱȥ
һ֣Ҳеĺֱֶȥ
ϾըˣôǼ·ĻǿǴһЩ˵Ȼ֮
ˣȭͷ֮е׵ֻ֮ڻжֵһɲ֮䱬ʱ򣡡۾
ҪȭͷĿ˲䱬׵֮˵Ȼ򵥣ȴôף˼죬ͨеĹؼʱ۾
ɻϹѻѪӰҵУǾϣƾǣҲħףǸĿл˳һ̣ʱ·Ѿͣ٣еһжƺͻȻĻǳ
һֱϥһ̣ҲվȻߴ󣬵ڴ˿̵УȴͬһԶŵһ㣬ͷŲ죬ŲŴأ˵ϴһޱߵϣͲͨȥַȥ£
˵ʱ򣬸ƺͻȻӿֳĺɫ׵磬Χ
ʮźֻ˿ٶƺúԶ·˶ƺĿĵʮź׷еĹ켣
˿̣һֻҲ˳ֻ֮ϻ׵磬ٶͬʮźȴͬԶһ㣬Ȼֱû뵽ֻ֮У˿ֻƾƺҲȻ֮仯Ϊһֱ׵绷Ƶľһ㣡
¡¡ʮ׵ıը֮Ȼ𣬵ƾڱըңȴѲֵֻ޷ַֺֻ
⻹˵𣿡·˿һĻɵĸĿɿڴһĻģ
Զŵ񣬴͸ϵǣЩ·˲֪˭ͷȻȫ֮ţ
˵ҸôأĿȴɨʮѪӰޱȣ
ʮ˴˿Ѿɫ԰ף˿̵ǣȻţȴƺѾǵʹм²ͣĵεˮΣζռ֮У
ЩˣͲֵҶ֣ҲɱǣȴδᱻΪҺ۸˫Ŀ֮âһʮ˲䱻׵֮Ϊޣȴһˣ
ȥϹѻ𴫸ţҪˣѪӰĶӰѾ˲ʧ
ǵǰӦǿǴ֮ең֮ҿ϶ȥǣϣת֮ȴѾʮ꣬Ⲣ겻ŵֻЩ⣬Ҳ̾˿
 Ȼ֪֮䣬ô궼ѾȥǴǴ˿ǷҲҪȥһ˵ģЩȻǿ󣬵ҪģҪȥĵطǴȻ֮ǰŵ꣬ʮ꣬ȻѾ˴˴ĵ׶ԴЩڻȻⲻȥһ
ȥǴӿһȻڻصһɽ֮ϼԼĸף˳Ϲѻ鷳Ҫ飡
Ϲѻ걾ǸûǵģԼǵ֮ͨʱʮѪӰȴ˼ݶȻ´˶֣ԸЩ˼ȻŭԼɱǣ϶ԷϳҪ˵
Ϲѻ̬ȺҲͰˣǲȻ鷳һһˣ
ǰǸׯˣȻţû˿ͣЪ
Ȼ겢û֮ϷУǾڵϿ񱼣ٶȻˣټܶʱ򶼿ܹǹٵרЩɽҰ룡
ͨ˵ɽԽҲЩѣ֮ܣ
˵ˣЩҰ֮أ·̣ҲıеٶȴΪſ
⻹ǰǸСׯôȥˣȻ仯֮󣡡أٶȣת˲
ĸӦ֮Уׯ֮⣬ȻѾٳĶЩ֮ĺӣȻǿһգ
żΪһ㣬Ȼ󲿷ֶŵ߷ߵΪ
ĶĴӵ֮УȻĴկկΧߵʯկǽĸӦ֮Уկǽ֮󣬾ȻŲѲߵı뺷ӣ


178 ټ̶
꿴˵ѾͲǰǸĴׯ˵һС͵ľӪӦøΪһ㣡
Ϊĺӣկ֮Ѳߵ׳ֻҪϿףԾһʿ
λС磬ļկΪͶļկĻɣ⼸կ֮Щ飡θոճƬ֮⣬Щ֮ĺӶʱټ
ȻҲ겢δԼоԵʣܹôͷ꣬Ҳ˵ļկ˵ľ֮ߣ
ҲΪƼԵʣЩƺҲЩ䱸˿̣ΧʮǾ£ƺнΧм˼
λҪᣬĳˣֻѰλ˶ѣ국һЦԴ˸ͺ⣬
Сʲôˣ˵С֮ļկ֮еĻԻС紫ȥ˵Ѱˣ⼸ɫࡣ
λļկ֮УǷǿˣ龰΢΢һЦֿ˵
ĻһڣǼɵɫ䣬λС磬Ͻ߰ɣկ֮вǿˣ
ЩȻ˵ϵı仯Ǹ֦Ҷ֮˶ԿҪ˵ˣ
 ҵȻֻǿһЩ֮ôȥˣļկ֮У϶֮ٮٮߣпܣļկܱ仯֮󣬾˴йϵ˿̿⼸ɫ仯Īǣļկ֮ʲô鷢ǹϵǿ˵飡⼸ͻȻ֮תҲɵһ
ȻЩһֱں⣬ûлǿʲôܵ˵Ҳİӣʱ鷢⣬Ӷ
ΪССһļկУֿ⼸կſȥ
⼸Ȼһٽֹ̤ļկ֮У꽫ƿ֮ЩȻһգȴƺûʲôֵ˼
ΣЩӦ̶ǿ֮ˣƺʲôʹЩˣǲԸҶ֣аȻˣҲԸ⼸˶һΣѾļկſڣ
ʶһɨ֮£ļկ֮е龰Ѿһ룡
ļկĺһ᷿֮УкüŮֱѺţʶĸӦ⼸ŮѪͨƺҩסһǸķأҲܣѲߵ׳֮磬ͨźܴ
⼸Ů֮һһŮϣƺоǿϡݡ
ͷɵһ֮гŨŨɱ
괳ļկĴſڣ˿̣ļկҲƺһ㣡
կУ˱˳Χɹиһְǿ׳ԽڶŽǼһȣͣ˺ôĵӣȻҷ˽ѵ֪կ飬Ͻ˽𣿴ԶһۣҲգ
һĿ˵ӣΪԼ˶أûôУ
ɫһ䣬⣬˿̣ȴͻȻˣһȣʲôˣǿ˽Ļļկ伦Ȯ
Ȼ֪ǿѾ֮ܣȳҲ׾٣ֻȴļկ֮еľҲֲ˭ǵУ˭ѣҲΪˣŻѯʣ
׳һ꾹ȻѰǿˣȴҲ֮ǰǼǰ䣡
 ҵΪǺ˾Ȼ˴ĵӣԭǿ˵ͬѵ֪ѾڼҸУֻҪһ£˾ͻͷأԹԵ־ܣĻҼɱˣ׳ֺĳһȣȻǿв
Сӣ㲻ĳݺảʮ꣬δв벻˵أһδɵСвȻ֮λѣĳҲɱˣ㸸ˣһһЦ۾֮еâһ
Һֱɱǿˣ겢ԼвǴ׳Ҳɵɫ΢΢һ䣬֮һŭȣ׳ո£ȴȻסһ׳˾ɢΪ촷ۣ׷ɢƮ䣡
ļկˣ˭뿪֮ļկÿ˵Ķ𣬶˿һӣųͷޣļկ׷ס
ǿ֮أѾ˿ҲƾʧǴ᷿֮⣡
һӣ᷿֮޷Կ˽ȥ
Ǻˣô᷿̣֮֮뿪֮ʱ̲һѾͷȴǲ׺ɣȴѳһ֮Ȼ̱仯֮ɿ̵Ѱһ˿յļ
ͻȻ֮䴳˽̴˿̵Ҳһң
̶ɻǵõ磬ҳŵ֮ڻ˵ǿˣȴµ飬ֱշش˵أ̶ˣһӣסΪҩֱӱ˳˵


179 С֮
Ȼ̿ƺ껹Ҫʹ࣬УȻǵǸСѾͷ
 磬ô̶֮еӸһЩἰǰ֮£̲ɵĴ󾪣ϸ˿ӣЩȻΪǿȴûжĸı䣬΢ϸһϣ漴ϳǰ֮Լǿڴ˵ؿȺʮ꣬ɵһϲΪ̫ھϲм˼ᣡ
磬㵱Ӧͻǿ磬һ߾ʮ̶꣬õȣ˲䣬̵ļƺֻظʮǰ˫֮еỨҲƺĸʢˣ
ɵ̶㶼ôˣޱӣʲôӣӣҲɵһᡣ
Ļ̷Լ˿ݵλɵۣһ죬һ󾽣
磬ǿҲ⸽Ҳȥɣ̸Ͻ⣬
ĺˣ̶ڣǲģ΢΢һЦ
 Լʮ֮ǰ꣬Ϊɲ⣬ʮȥˣȴȻûκθı䣬һ˥ϣ̻ܸоľʱ򣬸ƺȻҲ֪϶ͨ˵Ĵͨߣ˿Ҳûʲôܷĵģ
ܿ죬ʣǿ˶˳֮䣬ͻȥ֮ǷӡסǹҩҩԷסǿ̵ˣѵסǣУȴ΢Ҫ뻯ȥû˿Ѷȣ
ǿ̵ˣȻѾ˼޵ߣȻ겢ʶ֮ˣǼȻЩǿһȻҲϵ֮ˣ굱ȻҲ˳֮һˣ
ˣڻˣڵ֪ǰ֮˲䣬ǿ˫ϥһҪȴôݲȥƺε赲סԼһ㣡
ˣǿйˣôŻ˵أǿ̣걾ЩΣȻԸ˿̽ǿĹˣ
ǿ̶ļկԱҷסΪλᱻ˵Ŀɨɨǿ̶ˣʵ
һȻǿ˵ģֻһ֮֮УȴҲǲķ
ǿ̶Ҳûȥĵطһֱǹ֮Լ֮УŬǵ书ķ
ôȥȴһֱѵȫޣ
Щңʱ̶ǿ˶ֻԼѣڶ࣬ǿ̶ƾſһգֵ˺öϴ֮󲻵֮£Լ书Ҳ˴֮ˣ
ôȥǸСׯҲһǿׯϰɷ磬˶һգ
֮УܱңҲܷһһĹȥҲһ֮Ͳɧׯ
Ϊˣ֮Ͷׯ֮ȴҲԽԽ࣬ʮСӹģҲԽԽ˿ҲԽԽ࣬ļկļկկȻǿɣ̣ҲڶʮǰǿΪޣ
ļկʵǿˣȻǺ£ΪЩͶļկ֮ʵ̫̫࣬Ҳή룬˴֮һ
ļկĴ񲢲࣬ļկ֮УҲռ֮һѣǿȻļկ֮կǿ֮⣬ļկȴλկ˴ǿ˱ȴǶկͨλկΪ
 λկ仧ļկҲʮ꣬Ͷļկ֮ǰҲһͣҲ㲻Ϊˣ˽ļկãͱǿկ֮λЩ괦µҲ⼸꣬ȴ䣬ֻǴţǰոǻͬλկ䣬һϯ֮УǿֱҩԵļկȨУ
ȻǿסȴҲҼ̶ɱǿˣϾǿļկ֮оӪԾãȻ٣˽ǿ˽ɱȴЮ֮⣡
ԭˣǿ˿е˵Ҳʼĩ
ǿ¿˵֮£׼δ΢΢˵ͷǿѯʵ
Ȼ˵һСָͷǼЩˣǱϾǿǴ˵֮կ˱ѣûǽԼһ㣬Ͼֻܸȷǿļկ֮λ
ô죿һɱֱ£ǿδڣһȴѾ޺޵ؿ˵
Щʱգһ˽ӴĶ࣬ڴֻûƵկ侹ȻôͶҵȼ˶ֶѣҿ֮ӦĻڣɱ֮ǰҲŪˮʯƬ̣ǿŻ˵
ǿԼзִͺã˵ͷǿ
կˣϡˣڴ˿̣һʮẺ˵طɱ
Ⱥӣһǿһ¶ϲ֮ɫȻЩǿڣ
ӣǼû£ֵǶðɣǿȺӵ˵ͷ
 ⼸կֵҲĺܣǶԹҫҲֻţկ˵կһλѰկСӲ֪ϸȥ׼ôˣȴһ񣬾ͽ仯ΪҽŴ£ҵկ·ص˿ǿƽ£ڱҩס书ΪѾָˣЩ˸˷ޱȣϽӿڵ


180 ѻ֮
կȻû飬ҵȸϽټֵܣǼȺ˵Ŀ⿴꣬Ѿϳһɱ֮ˣӣƺԼկʶдڣǵȻԼկˣ
ˣҵȥǼͽסΣǿһѯʵ
ǿ˵ǵôô죡국һЦ
ãǿһͷһȥȴֻǲĸ棡
ļկ֮УǿȻţһ·йȥ˼˱ɱ֮⣬Ĵ󲿷ˣҪôֱӼǿһҪôͶûʲôֿ
ǿһԽԽ࣬ڼ䣬λկҲǿֱӸɱܿ죬˾͵ļկ֮ڵһԺ֮⣬ԺΧס
䣬ٹǿߵԺӵĴſڣ䱻һŭȻԺ֮ס֮˾Ƕկ䣡
 ֪С񣬴󶼶ǣշΪã˭֪ǾȻƲԳԷƣȻҪԼҲԹǣڴ˿̣ЦͻȻԺ֮𣬼Ժ֮гͣԺ֮ϵ֮Уͬһ㣬ǿˣ
⼸ˣշУӣ⼸˾ȻѾϣ޳ͨ˵ĻͲܲκ֮ͣУ
ʿУ߾ͬϣһ㣬Ȼϣ⼸۹ǿˣҲ
⼸˵ǸȻ飬ȴûбֶ೤ʱ䣬漴ɫ䣡
Ϊڸ·ͬʱ⼸Ҳļկ֮ͷޣ⼸ȻѾ޳ͨȴûֻͨײʿ˵ĻҲᱻɵ˵ˣ
ųޣĶѾһشͨЩθоЩ̺֮ǹɿֲ
֮ǰȻկˣԼ޷կӣЩʱûôУϾЩ˵ĸֻ߰Ϊֻĳó֮ˣѰޣЩ˻֮Ϳɱһ飡
˿̣ЩڣȴѾˣ⼸˵ϿգһɫӰһһֻʮɴСĽɫӥѾ⼸˵ͷ棬ӥԶ֣ʵ൱ͨ߷壡
 ֻӮһȣ쫷磬ȻͬĲӬһ㣬һͽ⼸˴֮ͷϽ£һԴֱ䵽֮ϣòϣ⼸ȷʵеʵ嵹ҲǿĽȻԴֱļկĵ֮ϣ⼸һŵ棬һĶվ
λøҰ㣬ĻҲֱɱǣ⼸վжڴ˿̣һƺȴͻȻǵĶУĳ֣һɫӰѾǼ˵֮У
Ǹˣӿͨͨû˿֮⣬ĸ֮£⼸ȴûһҶָͷ
 Ϊ˿Ȼͨȴʮ֮⣬Ȼ˵ߣ˵Ĵڣǣ˵˲䣬⼸ȴֻо֮ƺֻһ˵Ĵڣƺ˾صףֻҪԸ⣬ⷽضΪãȻֻҪԸ⣬һָͷҲǣ
˵Ȼ꣬ȹ֮£ټͨޣ⼸λ²Щ޵ˣʱ⼸˲ɵĸԽп࣬ﻹҶ
⼸ͬһշ֮˾ȻֻһȻЩЩ⣬Ǵ˿̼⼸ƺΪĳЩĪԭһʮĴһӵϣ⼸˸ʵʵ
⼸˵ҲʶȤȻһɥ̬֮ȴδ
˿̣ǿҲ뵽ǴԺ֮Уһӣͬһ˱ǿһ¸Ѻ˳
ļկ֮УһģŵѪζĴ֮УǿΪ׼ڴ˴ȴҲ̫ʦΣǿף
˵أļկ̷רʷ֮ãǿһֱΪº滹ıȻǼص˸ǿȻǵĿʳĻ
̷֮пѺļǶկԼǼˣ˿⼸˶ĴָϸĽģͲǻܣ
һУ꿴ȴֻǵЦЦϾֻһԹߵ̬ڿǿαƹѣǲѣҲ֣һжǿԼ֣
 ˰죬⼸˵Ŀȴʲ˿õĶǿ̱ƹֶ̫٣ʵ⼸̫аһ㣬ֻҪǿһ̣⼸˼̾ͻιȥôˮãѲͬһһ㣬ʲôϣûκô
̷һ⼸˱ֻѣһ˵̣⼸ּ̻ιȥ
ǿȻŭȴҲ޼ƿʩ
ˣ㿴ǺãʵЩΣǿĿһתֻ꣬ѯʵ
ǿ⼸ȷʵЩ죬ʲڹҲпԭ΢΢ЦЦ
Ŀһת⼸˵һһɨͣһ˵ϣ


181 ׽ܵϢ
 λҲ֮ˣ֪ǿ֪ѻ֮ҺǵһһַԽһ˵ĻǸӲǿонҪ֪ĶֱԻ֮ԼѰ֪λǷأƺ⣬Ļһ⼸ȴɵɫ䣡
Ȼ⼸˲ǷͨǶͨȴѾĿ֮һֲĥӡôһ˵ȴû˸Ҷʵԣ
֪ĶǶʵ˵Ҫɱǣ͸һʹ죡⼸һ˵ͷһ˵ȿ˵
Ϲѻ𣡾ȻǼ˵˵겻ɵˬ쵽˼㣡
ݲͬǼĵ̣ʵͳȴϹѻϹѻΪģռΧʮݸ
ļկҲΧ֮ڣļկԳһСأϹѻļկ֮ȴβͬϹѻȻԼΧ֮ڣڣҲΪˣ⼸˴ͨǶկȨһĻ
꣬⼸˿˵Ŀ־壬ǰҲʲô
Լǵ֮ͨʱϹѻļ¶Լͼı죬Ѿһӻˣٳ£ϹѻԹ޸
ǿ˵˴֮£ĻԾȻϹѻŭȻⲻˣȴҲ֪Ϲѻƴ󣬷ԼССһļկֵܵģȴҲмΣ
ǿԻֻظʱկ֮ȴãһǿ˷Ը
ʮŻǿˣ;ЩھΣ
ϹѻȻƵǿ̶ͷϣպûǿ̶˿ѱζã
ѾɱϹһ𣬳װǿ˽󻼵ͷ
ҲϹѻܳΪһۣ֮϶ʲô֧֣ɱƺҲôףҲ²Ƕʱ֮ھܰõ飡
꿴ļկȻʱûʲôΣգ껹ǾȻȥԼϼңһԼĸ֮󣬲ٿʼԸϹѻ
ǿ˴кʱȥ⼸˸δǿˣҲʣ
ôҪ뿪ǿ̣żֲᣬȴҲ֪飬ȷʵûа취ȥң֮ܣҲССһļկͣסŲģ
ļկ֮Уһ֮ţԷʱ˴飬꾶ֱ߳ļկԼϼڵĵط񱼶ȥ
ܶǰΪ棬׻
ôȥ֮ϣһС򣬲֪ɺϣǿ⣬С֣ɽ
򣬱ƺӷҲʢ
껺̤֮УҲΪӵԵʣĽŲҲﾹȻһĸо
Ĺ磬ӲԶɽҳĵطҵͯȹΪⱲӣԼҲ͸һͨԷ֮УܹƽƽĶȹһͺã
ңȴƺһڲͬĵ·Ҳһ·ţˣҲ죡
׵Ĺ·ؾɽ֮ϣѾȥʮ꣬ô꣬һֱûлҲ·ѾĲڸǣпܣ·ѾΪƽأԼĸףôԼûл˼һۣﲻɵĳ˿ɬ
߳С̤һɽ֮ϣֻԼĸأ
ҪԵģվҪԣЩ겢ǲֻΪһֱں⣬ģȴŸ׿϶½ҵģڣߵǰɽ֮ϣߵԼ׵֮أ
ǰԼ׽ǱͬһСѰķĹڣ˿ȴһʯݵľ޷أĹȻӣ֮ˣǸ
ô£Ĺôˣʮɾ룬ѾĿǷĹ֮ǰĹ֮Լ׵֣˵Ļпܻỳأռ
׽ܣѵĹΪĲɵһϲϾһֱϣܹҵԼСܣȴһֱûţ֮Ư⣬ȴûлᣡ
ĹܣӲݶĸɸɾƺ˾Եʣ˿̣֮Уȴ˾޷زԶһʯСݣ
ʯС֮ϴƣȻ֮˾סڴˣ
СĪǾסвɵһϲߵԼ׷Ĺ֮ǰĿ˼ͷɫӵʯСһۣ˹ȥ
ʯСݵĴųţһЩ꺺֮У
ʲôˣΪλڴ˴ȻѾȥʮ꣬׽ܻڵĻҲ϶࣬ô䣬ȴҲܱ⸱ӡ
һİӾȻסԼĸ׷ĹԶԼļڵĵط겻ɵмֲãһȣ
״󽫾Уڴػ丸ĹǺˣӻʯ֮е֮վ˹


182 Ϲѻ
ӵĽŲÿ̤ǰһ⺺ϵƾͻϼ֣һֻˣϵҲƺȻ֮䷢췭ظı仯
ߵǰ֮ǺӵĽŲһ٣Ȼͣ˿̣ϳһڵɱҲҲ֮ǰ
˿˵ΪҲѾߵ߷壬ĵ߷壬֮޽һ֮֮УҲǵһߣ
֮ǰֻĿɨ⺺Ӷѣûϸ۲ӣ⺺ͻȻ֮ת䣬ȻżֳԾȴҲûôϾΪǿУȻ˵Ĵ
״󽫾񾿾ںδ˵ԾȴǴ˿е״󽫾˿̣һ죬ֱץȥ
꿴⴦ĹԼ׽֮Ĺ˿˵״󽫾϶ԼС׽ɣôȥźò֪ԼСܵϢ˿˵ȵ˼㣡
һצȻֻ鼤֮£Ϊ֮һצҲôһצѣûκνʽԣٶȿҲǲ
˵Уƺƽƽ棬ȴҲмֿɣ֮չֳԼΪԭΪס꣬ʸ
Ͼ˵˿״󽫾׵Ĺڣ֪֮ٵÿ֮Ա˵ػȴΪ˶״󽫾Ĺ֮еţ
һץ˲Ǻܷ֮ܣ׶㿪׼ʱȴɵɫ䣬ΪͻȻ֮䣬ȴԼƺĪ붯ˣֻܿԼһֱס
֪״󽫾֮϶ҲϹѻ߹ĳԸһҲҿ֪״󽫾˿Ϣ
״󽫾ĳܣиУ޷ػ㸸֮Ĺĳ֪֮ĳֻٱˣ˱һצֱסȴɵһȻҲѾ֪Լ֮ܣ֣֮ʱһ̾Ȼ׼ҧԾ
λֵܣвˣ˾Ȼ׼ˣҲɵЩˣâһһ飬ȫʧҧԾܣ
Ĺ֮У֮µһλ״󽫾׽ܵĻȴ֮ˣʮţͻȻ֮֮Ϣȷʵ̫±çðʧֵˡ겻ɵһЦ˷
˿̣ҲѾ֪ΪԼ֮ǰľٶԼȴҲô˻ָϾòԼСܵϢɲԸ˾Ծ£
Ȼѻֶ֮ΣǴңԼС׽УػԼ׵ĹὫֶ˵ϣ
ҪڿңΪȻߣǿ֮ͣҲͶʮѣҼҽѣ֮ԣȴһЦͲԸţ
һʮ꣬׽ҲѾʮ꣬Լ˿̿ȴǵǸӣ겻ɵһЦ
˲Լԣ굹Ҳ⣬Լ״󽫾׽Լ׵ܵܵĻ»ҲͬԼԣ
ʱԼ֮ˣഺפĻ˿¸ΪԼǺ˵һ
λֵܣȻԸ˵ҽ֮أҽЩ˵Ӧ޷ɣƬֿ̣ڻ˵
ҼҽϹѻ֮Թ֪˶ȥ˵кηмЦЦ˿ʼ
 ҼҽϹѻͬΪĴͳ֮һ۸ʵϹѻȷʵʤҼҽһһҲϣۼıϹѻȴϲҼҽҼҽ󶼶һְѡϹѻȴյĺܣΪǴ󶼶һְȻ뵱ʱҾս˹ᣬҼҽɷأɴЭסҼҽ·
ҼҽϹѻ˵֮£Ǿ֮б˽һ£Ȼʿƴ֮£ӳ죬ϹѻȴѾ͢Ҽҽһ֮мҲܹ飬ֻĻ䣬ɽ֣
ҼҽѾ˰࣬ϹѻȻȻԸŹҼҽȻĴѰҼҽټһζε˿еĶ֮У
ȻϹѻȻ˶֮׵ܵܣȭͷġ죬۾֮иɱֱð
ҴԺ֮أ
ʮǰһһϦ֮䣬ټһطΪһأȻ֮ʱǿѾٸջأ֮Ķʮ֮䣬û˸ҽԼ֮ۡԭַ֮ϣ
֮ϣȴһʱɣƵĸۡȴǴ󶼶
ʵܾ֮ǰݸ֮од󶼶һְʮ֮ǰǰδ󶼶ȴͻȻ֮Ĳף֮󶼶һְһֱһֱ֮ǰϹѻΪεĴ󶼶һΪ֮ı䣡
 ȻϹѻıӴϹΪܣϹѻıȴƺһصϹƺǿھ۶˼ɣ˵ĻϹѻΪ󶼶֮󣬴ǴҲԴ˲Ųˣ


183 Ź
֪죬ϹѻȻְλֻǳ󶼶ʵϣΧڵʮݸѾ֮£
˿̣󶼶֮Уһ䷽ԲɵĿ֮УϹѻһ޸ϣΧϯ֮ϣʮϸƣ̸Ц
м䣬ȴʮظ裬ò֣
ֻǽˣÿһ죬ͬ鶼󶼶֮зţΧıͣϹѻſ֮ʿϹѻȻҪЩ˰ΪԼЧȻҪ뾡취ǣ
ϹѻȻȨգȴֻһߣΧʮͣȴߣȻɵʿѾشͨĳǿߣ
Щ˾ǿʲôزϹѻͺѹĳϹѻȴԿ϶Щ֮еһˣ׵ɱԼ
ϹѻΪ󶼶ʼͲʱʿԶҪΪϹѻЧ֮ԭϹѻ𲢲ˣ
ϹѻȴЩ˾ȻԼķƺΪη壡
 ϹѻķˣŮӣʮ֮ǰŮӼϹңʽΪϹˣϹȴĪ⣬ƺ䱳һֲ˼ЩԼЩ˶Լ飬ϹѻҲܲ³ԵɣȴҲ˵ƣֻÿдЩ˵ʱϹѻ𶼻Լķ˶ѣ
ڴ˿̣һºӼҴҵ߽֮УߵϹѻߣϹѻһ
ǧȷ˵ĻϹѻɵһϲ
ǸյϢȷʵ֣صص˵㣬϶Ļش
ãȥϹѻһӣ˿Ϲѻ˿Ҳվ
׼ȥڴ˿̣ŮȴͻȻ֮俪ˣ֮Уƺżֲã
λɳڴ˵أ㲻ǣ׼ȥ׷ɱ׽ܣ׽ܲһ˶ѣ鲻һٶ˷ʱȥ׷ɱԵλɳĺ𣿡ŮһЦֵ
 ׽ͬΪͳ֮ʱѹһͷȻΪ˵Եʣʱϣ׽һǾˣȴˣôʲ£׽һգϹѻѰϹ飬Ϲѻȴɵһ죬ϹѻȻڣȴ˵Ϲʲô
꣬Ҫ㰲żλɳһˣֻҪɱ׽ܣϹѻʲô飬˵㣡ϹѻڴϹһֵۣ
Щ㶼Ѿȥ׷ɱ׽ܺöˣϧÿһ㶼ֱ˸գôأϹ˵ϵɫһ䣬ԹϹѻһۣҡҡͷ
꣬Ͱһκ𣿷ģһΣ׽ܾӲϹѻҲΣЩɳȻߣȴֻϹѻϵ¶ѣҪָӶЩˣȴǵϹ˷
ˣҾͰһΣɳ֮Уѡ˰ɣƬ̣Ϲڵ˵ͷ
磬ҽĲԸ˵𣿡ӵʵ֣һ㣬̸֮Ѿ˽⵽ˣ
ôô˵ĺӾǲԸ⽫׽ܵ͸¶֪
˵ΪȻߣҪĳʱȥ֪Ҽҽ䣬û˿ܣȻǴ˵Ͳ꣡
磬㾿ҪΣſңҽ֪ľǿʵЩΣ
Ҫ㣬ҲǲܣܹɱϹѻ𣬽ͷᵽǰҾ㣡һЦû˿
ãϹѻ͸Ȼ˵ʹȥϹţһͷ붼û룬ֱһӦ
ϹѻӵĴ󶼶ȻɣҲɭϣ֮֮󶼶֮⣬һϮ£󶼶
ٻʶ֮⣬ļǵãԼһٻ֮ʱڱٻ極ؤžǿֲҹʮȫ֮ʱЩ겻ɵп
ʱҴңת˲ʮ꣬һжѾȫǣԼҲѾǵǸո߳ɽǴɽ
ߣظߣ˴˿ҲѾָ֮ǰӣ
ϹѻסĴ󶼶ҵ뿴ô˼ţЮ˴˴ɲɱϹѻһңʱɵһЦ
𣿼ȻطûдǾ͸ߣҵɣ국ЦĻ˵
˵⻰Ǵ󶼶ȥ
ΪȨһĴ󶼶ΪʮݸʵͳߣϹѻµĸֵȻڶ࣬󶼶ſڵļˣǵ߷ߣ
磬ҡڵŴ󶼶ҲƵĺܣ⼸˵ȻӶ
ηСѵ֪˵Ǵ󶼶𣿵ôǼһŭȣ
ˢѹͷʣҫǴ۵ĵ⣡
⼸ȻֻǴ󶼶ˣȴԶɱ˲գ۵Ľɫ⼸ͬʵʵɱͿԿһ㣡


184 ͨǿ
Ϲѻ֮ؾУ˾ΪȡмЦЦĽŲ˿ͣǴ󶼶֮вĻȥ
ֱԼȡԼ󶼶Ͳ˿⼸˼ͬʱһŭǹͷ󵶾磬ֱ
ߣҳߣһЦͲܣƾǵԼϣ
ħ֮ǿѾԺͨɱеһƴССͷ˺˵ģ
ϣϣϣ죬Ǽѵϣδ˵ֺ⼸ѵԼǷ֮÷飡
ֻˣǼ˶Ƿ֮ನֱӱ֮⣬ڵϳ鴤˼£漴ȥȻ⼸˾ɥǷ֮֮£
ĽŲȴ˿ûֱͣӾ߽Ǵ󶼶֮У
ˣʲôΪȻֲˣѵҼ״󽫾֮ѣ˵ĻҼҽиˣһɫӵıӰҲ˽ȥ
󶼶֮еĸڶ࣬ſڵ㶯˿Ѿ˸֮ˣ֧ѲߵʿΧɱֻˣӸ֮УӰҲ񱼶ȥΧɱ
ĽŲȻݲȣûнЩ˿У
߳ʮɣΧѾۼϹѻˣЩŽΧм䣡
ˣΪɱϹѻκңüͷɵ΢΢һ壬ĿɨЩһۣ
Խʼÿһ飬ϹѻйأϹѻ֮ˣѾе˼㣬˵ĻҲĴҡڵľôֱӴ
϶⵽󶼶һѾ֮˵Ҫԭ򣬾Ϊɱʹ죡
أ춷ΪɱöΪħ̳ħһѪĹ֮Ҳ̳ħƽɱöӣûǵʱ򻹺ãһðۣ֮꣬ɱħ漴˳
ǿԼİӣϹѻΣ֮Ѿϴۣ֮С׽֮ˣû궼󶼶ɱʹ죡
һӣɱҼҶȻ˵˹ڴˣҿôɱǣĻһΧס˲ɵĴΪŭһۺȿڣһŭ
 ҽŹ󣬸Сӣ˵Щ󶼶ȴҲ֪϶мˢӣҲ˿⣬˿˵⻰һߣߵһһӣ˶ʱŲȻȣȻ˲һ󣬽Χм䣡
ãŹĺܣ˵ǰкüλɳڴ֮бɱϹѻ֮֮һӸһֻǲмЦЦƾЩɴ󣬽Լ֮УһŹ֮ɵɫ䣡
ãããӣƺģһҪֹˣȻˣǾȫɣ
𣬸𣡡ЩѾ󲼺ãһЦһȣ
껰һһָ֮Уʱܲ񱩵ĻϢеĺâںһ𣬻Ϊָͷϸĺɫ׵磬Χ
ߣŹΣҿס֮׵֮һЦڴ˿̣׵ɵ֮ϣ
Ŀ֮Ϊشͨ߶ֱɱЩֻͨ߶ѣǿҲֵ֮ܵϾΪ֮رûκηȡɣԿԽ
׵ֵ˲䣬һͷ֮ͻȻ
СӣɱЩˣѪ겻Ҫ˷ѣ֮ÿתһһ֮ͨԺ֮У
ã裬ȻˣҾͲЩ촷ۣͷһĺɫ׵Ȼ˺ü׵ҲɺɫΪɫ
ˣЩͨҲͲֵܵˣ׵һ£˶ʱɥΪѪͷ֮ϵǵУ
ɲ֮䣬˶ʱʧ٣ͬûгֹһ㣡
˵ʲôˣܰɳɱĴоͬϷһ㣬ּȥ֮ȫɱʶҼҽãǶҼҽв֮ĵĻˣ˿̣һĻ;ӶҪ
Լտʼ֮ʱԼɱͷ粻ɵ亹ֱ˴Ӽ׵һֱֺͷ
˱ɱ֮⣬Ų˱˳ǼǾŹ֮ԳɣûΧֻǸԶԶؿţŹ֮УҲֲ˺ô
˲䣬ξȻתۣЩΪʤǾŹ󣬾ȻһָƵĸɸɾָɾϵĸɾΪɴ˶׵绯ΪѪͷ֮ϵǵյһ˿ʣ


185 ζ
˲ɵУܣ˿̣Щﻹٶ궯֣һӵˣֱӻɱ
Щݼ߹ҲңһЦǰȥ
Сӣ˵Ѫ⾫Ȼ࣬ȴҲܰĳͨ΢ǿһ£ǿĿ꣬ȴֻͨͨͨȴԣѡһ֣Ժ֮У
ļͨȻǿĳ棬ɱ֮ͨȴ޷ͨͨ˵ֻ֣ۣͨͨԼ֪
ֻͨͨĸͨѣЩȴõĸͲ࣬ʱ˵Ȼǿɵ΢΢һϲ
裬ǿ֪ͨɣ΢һ˼Լտ֮ʱ˵֪ͨһŲͨʱûʲôԥֱӾѡ˴֣
СӣҿҲѡǿͨãҲ͵
ں˵ͬʱһɹü֮ʳһ쳣µķʽԺ֮мѭ뵽Ժ֮У
ν֪Ǹ֪ԸӦУ˵У֪ͨ㹻ǿδκ飬궼Ƶ
ǰֻͨʱΪߣôͨҲǿôܸͨӦĶģģô
һ뵽ԼԺ֮УƺоԺ֮࣬Ӧʲô飬ƺҲܸӦŵ
ã֪ͨȻǿһҾӦһʱЩʲôɣͻȻһԵȻ̲סӦʲôԵ
Ժ֮УӦһƺһڼĳֶⶫ֮ƺʲôطһУѰĳֻԵһ㣡
ӣƺֵʲôԵȻֻ֪ͨȻǿӦ仯ɫҲɵ΢΢һ䣡
СӣֻߵѪ⾫ǿ֪֮ͨܰǿôѾ㲻ˣ㹻Ѫ⾫ңͨһ԰ǿԺ֮Уľ֮
ãȻˣǾ̫ˣĻ겻ɵһϲ
ηˣȻҴҴ󶼶ѵ֪Ϲѻĺ棬Դؾ֧𣿡ڴ˿̣һ֮ͻȻ
£һŮʮʿڵΧ
ЩϹͶϹѻЩɳ˿̣˽Χм䣬껢ӵ
ԴؾˣŴԣҲɵ΢΢һ
ϿһΣһʮ꣬ﲻɵԼǶū׷ɱƬ֣Ǵͬɾĵط
˶ŽҲãǴҲã˵ԴؾµӣҽǸطӦþԴؾϹѻı󣬾ȻԴؾ֧֣
ˣҵǴɽ֮ʧ·Դؾ֮УԴؾӦþ֮УϹѻĸȻֵ֧ԴؾҲ뵽Щ΢΢˵ͷĿɨϹ˵ˣ
㣿꣬벻㲻δȻԴؾϹһ֮¾ȻмϤ΢һ˼漴Ϲ˵
ڴɽ֮УΪԪ֮£вٵ׷ɱԼϹ˾ȻǵǰԵ꣡
֮£Ե걻֮£ȫɥʧ룬Ѿ̬ӣ굽˽գӦѾˣ
Ǵ˿̣ʮѾȥ꾹ȻǵӣƺͲô˥ϣֻϵ֮ƺһЩ
ֻˣ겻ϹˣΪȻҲѾشͨ
ӦΪԴؾȣԱ֮ǰ飬ټ֮ǰϹĺʣʱеԵɣ
꣬㾹Ȼڣ˿̣ҲѾϳǰ֮˾꣬ĺֱȻû˿Щ˵ʱ޿̲ɱ꣬ӣôǣ
ܺúܺãЩһֱҲ㣬벻˿̾Ȼ꣬·㲻ȥߣ벻ȴƫҪԹһЦһӣµʮʿΧм䣡
һ˼䣡ͨþǶ˵˫ֹĻӶ֮䣬նƺӿͻȻӿֳɹɷۺɫΧʮУ
֮ϣһ䣬㣬һ˴Ե㣡
һ֮УƺŷۺɫɴľɫŮӣӭ콵һŤǽ裡
ƺ޾Ȼ֮⣬ǰԼС֮µĹɴ֣֮ټǿз֮˵࣬ƺΪԭʼܹ
֮ͨУ󲿷ֶֻʵʵĹȴҲЩЩͨרŹ֮ԪͨͨĴͨΪ£һУǲԪ񶼻ֱӱ˱Ϊʬ⣬ɱ˰ڲͨµģ


186 ֮ľ
ǰþȻͨ伤֮þ֮У˵ľ񣬶пֱӱֱӶᣬȫ˵þһݵ˼ר֮Ԫͨ
ʮǰľ񣬶˿̣һּóͨþȻݶŮ˾Ϊһ֮ǰǳӣľԪ
Ȼþ˶УȴмЦЦƺͲӰһ㣡
ħ֮أǻþ֮꣬ſǻþþȻ죬Ǳħ֮ȹĻþȴƺΣôԸ꣬ȷʵܣ
ħ裬һ֮꣬ĴͨþƾЩԸƺɾվţӴݵĺܣ
ڴ˿̣ӭһǼɫŮӾȻƺͻȻΪ֮һ䣬ŨŨɱ¾֮ޣͭһ㣬Ѫڣ˶
Ϊ밵ңһЦһץ
֮꣡꣡һ˲䣬ƺͻȻֻ׼ȷǼ޲֮ϣֱӽ⼸޲Ťϣ⼸޵ڲӶϵ˲䣬ӾȻһ䣬ȻЩʿ
裡ʿ֮еľԪѪӦøΪʢ͸հɣͷ֮ϣһȻֳ
һ֣һɿֲȻ֣Ǽɱʿ֮֮Уþȫ֮Уָֻ֮ǰӣɸգϰϰ
ǴľϵͨζҲֹ˼ǸҲʧ٣
ߣϹʣļʿӰ˳⼸˴˿һ֮ɫ
꣬ǰӵһӲˣ㱳ԴؾΣҪɱˣû˭ֹһЦּɫâֶ
ΪѾشͨ˵һâѾش֮ͨ˶ɱ⼸ˣΪǿ֮˵ֻ꣬شͨѣֵܵ
⼸â֮£ʣļʿɱ꣬ȴûκ飡
˵ΪԵֵ׵ֻ֮Ϊһ׵֮û϶ѣ
ĿľΪնɱϹѻ𣬶˿̣ϹѻδӰ˿δ䣬굱ȻֻϹϣ
ΪϹѻķˣ֪ܲϹѻ䣬οϹѻн֮λȻϹ꼫ԴؾźܴĹϵ
Ϲѻټв֪֮
ãô겻ΪȻǿȵزԼµڶʿɱɫɵĴ䣬һһֱӳϣǵֵ˲䣬漴飬Ϊַʧ֮䣡
ͬʱΧۺɫӿ֮УǷۺɫַΧҲٵ
ѶԴؾҪɱ㣬ӲһЦһץΪһֻ޴ĺɫƣ
ֻӭ籩ǣƺڸƬһ㣬ǷۺɫַΧȻ㣬Ǻɫһȴۺɫֱɢ
ۺɫַΧ˹㣬Ȼ֮˵أ
һɢȴ޷ڸԼΣۺɫɢͬʱҲʮ֮˳
꣬ɱңѵԴؾ˵֮Ը𣿡꿴Լоɫ΢ż˿ңȻ֪Դؾ֮в꣬Ǵ˿̣ȴȻԴؾ֮ϣмֹ˼֮
ߣҪץɱ㣬˭ңҾɱ˭ҹʲôԴؾһЦ֮еֻͬץСһ㣬ֱӽУ
Ҳͨ˵ǰǧֵͨͣǰȴû˿֮أ
ֻȻû̺ʲô̺ͨȴΪͨǿٴ֮ħӡҲĵħ֮ǲѿ֮󣬲ſѧϰһ֮ͨ
꣬Ϲѻںηʵʵ˵Ҳһʹ죡űֻס꣬һȣ
꣬ϹѻԴؾ֮ˣϹѻн֮Դؾ䱳ǻ˴󹦷ǸҶˣȻסȴƺӲĺܣ
ĳޣ꣬㲻Ҫĳ֮ģһ䣬㵽˵벻˵һЦֵ
˵Σ꣬ô㾡ʹɣ꿴ֻҪԼһ˵Ϲѻ֮䣬϶ᶯֱɱԼ
ȻԼеõϹѻ֮䣬ֻҪԼ˵ʱ϶ɱԼԼԴؾѶѾֻҪԼϵһʱ̣Դؾ֮п϶Լ
 ããã꣬ĳȻһֱϲѻ֮Ѱ˵ļ䣬ǼȻӲҲֲˣѻ֮Ȼн֮вȴɾͻһֻ֣Ϊѻֱ֮Ѱ˵ļ䣬֮ȴֱӱɰ׳գΪַ̫ںݶûù


187 ľ֮
꾹ȻˣҪеõϹѻϢȴֱֻѻˣ
ڴ˿̣ͻȻǿƿһž޴ޱȵľȻֱ֮ƿնײֻ֮ϣ
ħӡȻǿľײ֮ȴֻͣȻδײɢȴײһɣŵڣȻΪһâǿþ޴ľ֮ϣ
ľ֮ϣ˸ոϵ֮⣬Ȼվߣߣһһһɷǣ˵ӣ
֮ľڵɽ֮⣡ѹֿƿռֱˣ껹δ˵Ժ֮УѾ˺ľ֮
꣬ԴˣҲɱôĵӣ˿̣Ķ֮УҲߵŭ֮
ԴؾΣ˵˭ңҾɱ˭ȻҪһ֣Ҿɱǣһƺòʾ
Դؾǧ֮ã˵Դؾ˵Уͨ˸ϣеӣ
ȻԴؾһԪʵҲֻǽ굱һӿѣ
Դ˿ӵ꣬Ȼڳԣ˵Ҫ˻ɱܹܵˣ
ããã꣬ԴˣǰɱǾԲУҵ뿴㾿кα£˵˴󻰣߶֮ͨʱɵŭЦ
ܣסһˣ׹˸һȣ
ܵҲȻȥ
ȥ˲䣬һţ׵һŵȥͬʱܵĴͷҲȻ˾ȥ
ʵԱͨھصǿߣֻҪߣȻûʲô⣡
ԶܣͻȻ֣Ҳɵĳһ΢΢һȴѹ
꣬ѹţԭԴؾ֮ȱֻɽޣȻˣǾ˴ޣ껹к̣ߵУΪ˵һĿȻ֮ͨѣʵиͲ
һܣʱΪܾ̣
ܵʵȻǿһЩȴƺҲʲộȻݵĺܣ
ľΪľ֣мͬʱһӡ֮ľһָ
һ⣬һâʱûľ֮У֮ľڵõâ֮󣬾Ȼֱ콵һֱû֮£
ľһӴȻ˲ҶԺ֮ƺ㣬ҶƮ£ĲľҲһſŵİεض󶼶˲ƺһƬïܵɭ֣Ȼƺޱ޼ʣ
˵ʵһ˲֮䣬ľɵɭֳֵͬʱȻУӴȻǾľ֮һסȻټȫޣƺƾʧһ㣡
ľֵ֮˲䣬ҲѾ𣬲δУʵϣľ֮ĿƺҲֻܶѣ
 ܣľ֮ľΪûʮǧľи̺ʮǧ֮ռ䣬ܱУҲһʱ̾ͿģûΪ̣ҿ㻹ʲô£֮УһЦԼδ˿Ҳ¶Σ
Ƕľ֮󣬾Ϊסܣõɱңƣɫɴޱȣ˿̳˵
꣬㲻֮ͨʵΪǵǰΪз𣿡ľ֮סܣ󶨣˿̲м꣬
 ǳһЦľʯλϣס֮󣬲֪ǷԽأ֮ԹλҲӦ֪һЩ˸ɣͷ֮ޣģλԱ֮ĪλԱвǴǣ
˵ЩǳλһüŪۣ֮
ֻ꣬϶ѣסȻˣⷬ飬ߵüͷ΢΢һ壬ǻȴǰһâţ
ʯǺˣⲻ٣ٲȥָ֮һ˫ĿǻߣϵŨԴ֮ҲǴ⣡
 ʯסСӣôҲܣСϵǼ·Ҫˣľ϶ʯ֮ĹȥĿȴǼ·ϵһϮħľ۹⵹ҲȻһ۾Ϳ·֮
ϵıĺܣǲ֪ǳԲԵ£˿̻վ⼸˾ȻͿʼɫ粻˿һȣ
ʯľңȽҼȭ˵˵ȭͷһȭǻʯ˹ȥ
һȭƺƽƽ䣬ƺħ֮ȭҪСĶ࣬ͬ˿̵ɫһ㣬Ƶ壬ûһ˿ر֮⣡
ͨأȻҳ֣꣬ǻʯһЦ漴һȭֱӭ˹ȥʯ϶ΪŲм֮⣬ΪӦҪ꣬ʯһȭǺ⣬ûó


188 ׽
ǿ˭ɣֻȭͷӴ˲䣬һȭͻȻƣ޾ĻϢͬǱգƣȴ˲ܲһ㣬еǹɻ֮⣬ǿֲļ£
֮ȭΪԼǵִ֣ͨ
ִͨ꽫Լ׵֮Լħ֮ȭںһ֮ģȫ˵֮ȭǿ˿һȭ֮ȭ
û֮֮ǰͯһ㣬Χռ䲽֮ţпľʯλһսĻͺʤˣ
Ǵ˿̣ʯȴ̫ӣǿһȭȻΪͨȴɵδ䣡
¡һ죬ľɳʯиǳ񱩵׵֮
ħ֮ȭһպգƾˣ֮ȭȴһϢƽƽ䣬ȴڽӴĿһ˲֮䣬ħ֮ȭҪǿƣϾ֮ȭħ֮ȭԼ׵֮ģħ֮ȭǿȻ
ǿֲ֮£ʯ϶ʱһҺߣͬǶߵķһ㣬һȭֱ˹ȥ
Ͼ֮ȭǿһʽǻʯȴֻһȭѣǻʯϵʵΪҪǿȴԵֵˣ
ʲôͨСֻ֮ͨѣȻ˵ңǻʯϵαֱ¡һֱڵ֮ϣ涼ǹɾ֮£ȥ
ǻʯһŭԵ֮һĶȴѪ磬ȴҲή˲٣һȭȻûеҪ˻ʯϵȴҲ˲ᣡ
ľ㻹ɱСӣʱʯϵȷʵᣬȻ˿޵˼㣬Ҳ֪һԼ֮״ҪɱȴҲƺûʲôܣɵĿһתľϣһŭ
𣿻ʯҲûлῴˣӰ֪ʱѾ˻ʯϵߣϴ˿̾ȻŰѽ˸ı
Žŵ֮ôд֣һѽ𽣣ǻʯϵҲɵһڴ˿̣ʯȴֻоԼһۣʶȻҲڼɢ
꣡ǻʯϵ˾Ȼ˲飬壬Ԫˣ
 ʯϱԼɵһ˲֮䣬ѾȷƵ˻ʯҪĵطȫ˵ڻʯ˲䣬ѾһֱնϣҲΪʵ̫ڷʯΪˣʯϾȻûвԼѾһֱ룬֪˿ɥʱŷʶһ㣡
ͨصĳǿߣʢѪ⾫Ҫ̫˷ˣһЦͷ֮һǻʯϵֱУ
һʵڷ̫̫죬ľƺȫûзӦ
˵û֮һ֮ҪľʯǿභҪȡʤûʲôܣΩг治죬նɱһˣӮϣǻʯϾȻῴԼõĽնɱĻᣬ굱ȻŹ
ã꣬㱾²СȻɱ˻ʯϣ㱾ǿҲˣԴؾ㲻ݣľϴ˿̸һŭ𣬱ϾԼǰԼͨصѾȻһ֮ͨ˸նɱôܵˣ
ľ˵˭꣬˭Ҫǻʯ㣬Ҳˣһ֮նɱǻʯϣǴݣȻ֪ľΪȷʵǿ˿ȴɺʾ
ľΪȻħ֮ţԼ֤ܣľһӣѲס֮Աֵ˿ֻǼ֮ľԼһսѣ
ǻʯһʱ⣬û룬ҵ뿴һͨصСӣôҰ֮ͨӵ˿˿ľҲŭЦһŭ
ľʯľ֮סܣʯôͷľ֮Ƿأ겻ɵһЦǺһָ
ľ֮ǻʯľ˺£ǻʯһľ֮ȴѾɢ˿ҲѾһ˫ѪĴ۾ضľϣеǴͷѾ˳ľϾ
ãô˴˵㣡ľûлͷȥȴѾܵͷ֮ϳĿֲܣɵɫ䣡
һˣսʤܶѣһߣ֮һսֲ˺ãľϵٱţ
꣬Ҫ꣬Ҹǣľϴ˿̾ȻһЦץסߵ꣬˹˻ᣬľϾȻΪһâӶȥ
ľӣӵĵ𣿡һѽУͷ֮һɿֲȻľӵһᣬ˿̣ܿеǴͷٶȴƺ˼֣ݵľ
ںǱĺ֮󣬺ƺǿɱ͵ܵ˵ƺƫڸԣ


189 ΣڵϦ
ˣһһǹȴҲֲޱȣ
ľȻа֮ͨɿֲ֮£ȴҲٶȴ󽣣׷һͷֱӾϣܵǴͷ֮׵֮˸ľ˲ɱ
Ȼľϴ˿˿־һֻҪӵĻ֣ҪɱҲף
ľϵʬ뵽֮УĿǱԼס꣡
֪꣬Ϲѻ֮䣬Ҹǣľʯ϶ɱʱƺҲЩϵ̬գ¶һ
꣬Ը˵ˣ֮ǰҸ㲻Ҫ˵ѾˣһЦ
꣬걾û׷Ź˿Ҳԥֱһ֮ϣѻ֮Ѱļ
ĿֻҵϹѻѣļ֮߰㣬ȻԴؾ֮вȾʵڲĿĺܣ
ɴЩֱѰһʱļ䣡
ڣļ֮УҵϹѻ䣬˿̣˿ȴɵɫ䣡
ϹѻС˸ͷҽϹΪᣡһֱӻɱ뵽Լ֮УΪ
ץһ߾Ŀɿڴ磬ֱʣ˲ʧ֮ϣ
ɽǧȺ
ɽĳɽ֮Уªľڴˣ
⼸ªľ֮⣬ɽ֮оȻٳء
˿̣֮Уʮ׳ʮӣ֮еũƺɵĺܣ
ЩȻͨɽһװ֮ʱʱ¶ľЩ˾Ȼһգ
λ壬ǶæһˣӦöڿ˰ɣöͲˮˣڴ˿̣һʮСŲ̤˹
СȻ󣬵ȴĴݰףǹӻ龢
СʮҲͣеũ£˹
öأ˵һ꺺ӣӱƺҪһЩȴԴһɲŭƣƺ֮Ϳָɽһ㣡
ⶫҪӵУҪôΪߣҪôȨƼߣ
ӵΪȻ㲻ҲͺߵЩ޼ѣǿǰΣʮ֮УƺΪףЩڿ⺺ӵʱ򣬶ƺη֮ɫһַĵľη
ڸλ޳ԵأʱҲӦÿŪ˰ɣСƤһЦ
öЩҶܣΰӶѣܿˣǺ̾˿̧ͷգƺһ㣡
 λֵҲˣλ֣Ǵ֮һְٰ£Ǹңλȴֻÿմֲ赭ĵĳԴҰĺӵĿ຺ӵһһɨ̾˿ƺЩȻˣ֪֮˵֪ۣ֪ϹѻΩнһ˶ѣܻýȫҵ̣꺺һ˵ΧʮӾȻͨһ
λǶĳĺֵܣҲѾûн˶꺺ҲɵһЦϽȰ
֮ͣϹС֣֮Ҳ˸Уһգ۳Ǵ֮Уʮһ˵
Ϲѻ֮ƣ˵һ죬Ҫع̸̣װ꺺һЦǰǹڵϵʮһһ
λ壬Ѿãʲôҳ극˵ɣڴ˿̣һ޸мľ֮л˳
ˣȻӣҲȴһӺ̬֮ԷѰ֮帾ɱȣ
λ壬ȳԷԱ˶ӣɻʮ飬ԼĸһȻ֮ɫСöĺܣϽߵԼĸߣ꺺ӵ䣬
ԣԣԣö˵ʲô飬ȳ˷˵꺺ӶöȻ簮ĺܣʱɫҲˬʵһЦ
׽ܣⷹܳԲˣֻ±ٳˣڴ˿̣һЦȴͻȻɽȵ֮һʮ˻˽
Ϲѻ𣡡һ˵Ӱһ뵽ɽ֮һ˵Уɵĸɫ䣡
꺺ӣ׽ܣôȥ׽ҲѾȢӣСöȻ׽ΨһŮ
ߣ׽ЮöľڵȥϾ׽ܵķˣܶԼ޶
׽ܵʮ£˿Ҳ׽󣬽׽ܵӰεĻУ
׽ܣѾ˺üˣһΣ㻹ӵ𣿡ϹѻһЦĴˣСľڱ˹ȥ
ɽȱڣϹѻЦ£һڱҲ߳ʮˣ˵ȵ·ѾϹѻ֮ˣ


190 һ
ֻͨʿãϹѻҲãһҲãȴм֮ʵɲ⣬ͬޱ޼ʵĴһ㣬Ϳǳ
˿׽ߵʮˣвߣǸܵǰΧԼϹѻ֮еǼɲϢɵĵ˿
ɳܹü߶оɲ֮ˣѾ֮ˣ
׽ܣ־ܰɣһΣû˿ѵĻˣϹѻ˿̸һЦ
˿̣Ϲѻһ˵İΧȦѾԽԽС׽ܵŰΧм䣡
ڼ䣬׽ߵҲԹͻΧǼɳȴֻһЦ־ͽ׵ı£
׽ܣδɳˣΪǰӵĵ𣿡˵龰ϹѻЦ
 Ϲѻܲ˴·ڵļλֵܣѾ֮˰ɣڽɽȵ·֮׽ܵΪڴڣǴ˿Ϲѻ˼Ȼ˽׽ܵȴûյ˿ϢǼ˿϶Ѿ׶༪٣׽ܴ˿ѯʣȻ֤ʵ뷨ѣ
׽ܣΪǸֵܣĹҵ֮Ŀǵɱǣֻ֮ǰӵıӻҪɣϹѻмһЦ˵
ãܺã׽̾һɫȻޱȣԼֵܣô׽һֱĹ׽ܵУѾǵֵܣǴ˿ϹѻĿȷ⼸˵Ķˣ׽ܵвɵܵ˼㣡
Ϲѻ𣬿֮ˣ޶ֵ֮ϣܷŹܴӦĳһ㣬ĳ־ܣŰΧԼˣɳ׽ܵвɵӿĸо


ҵһҵܶ׽ܵĻһ׽˲ɵĸɫ䣡
һ屡죬ȻΪ㲻־ܣҾܲ𣿴˴뼸λɳˣΪǻл·𣿡ϹѻһЦ
˵ңϹѻ𣬶㣬Ҫһ㣬׽ܣˣ֮Ů;ٻ¥Ҫ˶֪׽״󽫾֮Ůǵֻ¥ȴϹѻпһЦ˶٣ֵ
׽ܣΪֵܸ֮Ĺû˿𣿡ϹѻĿɨ׽ʣʮˣֺȵǼȻ׼ͶϹѻֽ׽ڴ֮Ϣ͸¶ңϳ
ϹѻĻ£һҽ֮׽֮𣬶ӰҲͬʱȺ֮еϹѻǰȻסϥأϹѻ𹧹һ
壬ԣ׽ܴҲһֱ벻ȱҵģȴѹϹѻɱ·ֵܣ˴׽ܵвɵĴżֿɬΣ˸ղ֮͵Ϯ֮£Լɥһˣ
 ״󽫾ľܣֵܸô꣬ǵжҲѾ御ˣϹ󶼶Ȩ£ȴɥ֮ȮǵȻֻˣϹ󶼶ӢȻƽ֮ǰӣԸǣǼֵܵȻֻˣ˳һԴ֮ɫ֮⣬ȴ糣ɫһ˸ǴԲѣ˵
׽ܣĹĲ£ϹѻһЦ׽ܴԽϹѻоԽʹ죡
ˣöλֵܣ׽ܣ۴ˣ׽ܵĿ˸Լһˣһ̾
ҵҲҪϼ˵汳׽ˣɱֱӿͬʵһ㣬˵Ŀ⣬ȴֱֱضϹѻϣ
˵汳Ǹ𣿡ϹѻһЦֵλɳ鷳ˣЩһȽɣ
ĺˣ󶼶Щһһ˾ѾӣҪֵ˶֣ϹѻĻһ䣬һЦɳ֮УһǺ꺺ӵ˳
ǺӾһһĻ˹ĲҲ죡
Ǵ˿׽ܵ˵ɫȴɵѿޱȣȻ˿ֻҪһɳ˲ûö֣Ȼ׽ܵ߻źü޵ߣƹĺӵǰȴƺû˿ô
Ϊߣʿ֮ĲͲܿԽ޵ߣͼʿҲ޲ߣϾߵԴʿȴأ
ڴ˿̵׽ܵ˵УأƺѾʧǵУΨһܹģֻǸһһƽĺӣһ̣ӵӰƺĸߴޱȣһָͲսʤĸо˵ÿһ£ƺ̤׽ܵ˵ͷ
ڴ˿̣׽ߵһͻȻһУԴĵȥ֮Ѫӿ
ǺȻֻһһ߹ƣֲѹ֮£ȴѾܹ˷裬ʧȥصĺӣȻΪܲѹɥ
ֻӣ׽ߵ֮УҲкü˶ˣϾЩ˶Χ׽һ˵ΧҪܵѹҲ׽ҪֲĶ࣬Ա׽ܣöԼ׽ܵķȴҪö࣡
ЩϣͲ䱾˶֣ǼȻ󶼶ˣҲֻΪѣ·ˣǸǺӲЩһЦһָ


191 ֵ
ӵһָĿȴ׽ܵˣϾϹѻò׽׽ܵΧڴˣϹѻȻԸ׽ܾô׵ȥϹѻ֮ǰ˵Ļ֮Уܹ׵ؿһ㣡
ӵȻܲһ㣬֮ǰƣʱĳ֣ӶԵıƿ׽ܵһˣ
꣡꣡ǵĺȻֻһָȴҲ׽⼸߿Եֵ˵ģȻɥϣ
׽ܣƴõϹѻУҪҪһɳ֣Ѿ׿˾棬ϹѻɵһЦ
Ϲѻ˵׽ܵͷ㶼һ𣿡ڴ˿̣һɭޱȵȴͻȻԾ֮뵽ڳÿһ˵ĶУ
£һһµЮһˣ̤գһһĻ
˵ɫޱȣһɷ˵˫۾֮Уƺ޾ŭƺض׻ŭ
ˣȻ꣬Ȼǿ׳ǵγ׽ܵǰʱ˵ĸо֮УƺͻȻ֮һɽ壬ɽ˵ĸ߲ʣ˵޿ɿԽؾ٣ɽҲƺܺˣ
Ϲѻ𣬻׽ܵˣɫ䣬Ȼ˿ֻôվţе˶Ըоõǰ˺ǿǿǿѾû취ȥݣ
ǰԴؾˣѵҪԴ飿Щ֮УΨһ΢һľֻɳϾҲͨǿߣʶͨԶԶҪߵĶ࣬˿̣˵⻰Ǻ֮ˣ
ԴؾΣɵɣҶ֮أҲݣǺһۣ־һĹȥ
ȻֻһƣµʱȴƺͻȻ֮仯ʮƷԲǺǺУ̺ƣϹѻһ
ǺǺӴ˿̸ǾɫҰףһȻ˲һ෽ԲҫϹĶƣԼУ
һʵ̫죬Ӳ㣬ǸͶ㲻ˣΪһ֮ϵƣƺΧĿռ䱻ǺΨһܹģƺֻӲһƣ
֣֣ңڼǶƵͬʱǺǺӸǳһŭ
һ໥һͷһ˿һţһ˸ŻâľɡǺǵĺͷ֮ϣǰѴɡԶſɿţ⻪磬߲֮ɫ
һ˸ǽһţֳһָ澹Ȼ˲¡𣬾һɽһĵط
ͭΪסһ𣿡һЦ
꣡꣡һƽӴɽոմһƣɽʱɢ˿棡
֮Ǿ޶ܣɡɽҲƺû˿һͲ˿
¡һǺǺӵϣ⺺ҽʱĳ֮࣬ϣĿԼһ޴ӡֻӡǺǺӵѪȾѪɫѣ
һƽһͨȳ࣬ʲôΪʱʣµɳɵĴľڵ
Ȼֵһ̣ǾѾʵԱǼҪǿö࣬ȴû뵽ʵֲ˵زһƾȻܽԼѾشͨͬ
ߣ˶˵ֱӳʣݣ
ȻϹѻȻڴˣʱﻹ˵ȻԼҪΪ¶ԴؾǨŭˣҲˣϾԴؾǨŭǣҲԶھɥڴҪõĶ࣡
ߣߵĵ𣿡һЦһţɫâ
ӴܵٶȻ죬ȴĹâٶȣâֱϣɳʱ֮һԴУֱ鴤˼£ʱ
ϹѻֵˣĿһתѾŵ̱ڵϵϹѻϣ
ꣿҴꣿڴ˿̣ĶУ׽ɻ
ȻԼǰ˵ԼĴ꣬ȴʵ̫һ㣬ΪҲ̫ڿֲһ㣬׽ܸͲһ㣡
СܣȵȵȣҽϹѻ֮ٺ̸ɣͷԼС׽һۣ겻ɵһЦ
̾һĿϹѻ˵ϣԼļʱĻԼС׽ܾܺܿѾɥϹѻ˵ϣô׷ŹϹѻ
ͷһ˦ͷ֮Ǿ޴ֻϹѻһȫ˽ȥѪ⾫
Ѫ⾫üĻ£ٵУ
֪ͨƺֵõ˽һǿƺܸӦ࣡
СܣôûЩ꣬û𣿡һУ˿ŬԼƽ׽ܣ
˵Ҵ꣬ʲô֤׽ܵĿϣȻϣ׽ϡҵԼ֮дӰӣ׽ܱϾͳ˵Ĵ󽫾ʵĲ󻰣׽ܵȻΪһ֮Ǿȫԣ


192 ĸ
СܣΪһʱ嶯үҵĶūҲ˶㱻Ƕū׷ɱ֮УҽǹľУԼȫūǵã
꣬Ҵȥɽѣ㲻СĴϵˤ˸ӡ󣡡
һһεĿл˵׽ܵĶ֮У
׽ܵ۾Ҳƺã֮ɫƺ뵽Ļ֮У˫۾֮жỨ
磡Ǵ磡ڣ׽ܴ޾Ļ֮˹ر꣬۾֮еˮҲֹסͣĿӿţ
һ̣׽ѾȫԼͳ˵Ĵ󽫾ֻ֪Լ׽ܣǰ˾һֱ۰Լ״꣡
Сܣ㿴ô˶㣬ʲôӣ׽ӣҲɵĵЦ
ʱʮ꣬ټԼС׽ܣ˵ﲻȫǼٵģֻزĿƱ׽Ҫǿöѣ
˿̣׽ܵŮ׽ܵĲ£ɫŹ֣Ͼ׽ǵĿ֮е״󽫾ƺűʵĲǶԼǰͬһСӱųڿ޵ˣȻ״󽫾
Ļһ׽ܲȻѹɫ˲ָ糣ȴȻЩѿ
϶Ҵ磡
ö󲮣ƺΪԼѿ׽ܸϽԼķŮ
ΪһμԵʣǷȴҲЩֻ֣ǳ국ЦЦ˵ͷǴк
󲮣öѧ£ɱˣ𣿡öȴƺһ㶼һ˫۾գգ͵ǰĴ󲮣
öѧʲô£ǰö겻ɵһЦ
öҪ󲻸ߣֻҪһɱЩɳУƺԼѧ£öĵƺһЩֵ꣬
öҵıѧˣҪĻҲֻñ˽ˣ겻ɵ̾һԼļͨħ֮Լ̣Ҳͽ̲˱ˣ
簮öͷְö忪Ȼﲻ̫æ˰ͨ߼޵Ļȴ٣
öɲ֮ͽ߼ޣ׽Ǹɲ˲͸ܵöǿϢ
Լ֮У߼޵Ĳ˶ѣһǾʮĿ޷д˵ȳɾͣЩ˲ɵһпеҲӸĪ⣬ͨ
ԼС׽ܰѾҹ̸໥˵һԼЩľ겻ɵ޸п
СܣȻϹѻյҪµӦⲢɣƬ̣겻ɵͻȻʵ
û˲ֵĻѶӦò󣬲Ϲѻ𱳺Դؾڶɳ֧֣ϹѻȻѾˣԴؾǷҽأԺ֮˼һ׽Ȼ˵ͷȴҲɫ
⵹ҲǣԴؾΪһҲͰˣҵԵֵһŽǸεǿߣԼȴѻסԼСܣ
ԴؾҶСܵĻԴеĶǿȻǶ֣ħ֮ɱҲףǻңҾɱͨӣ뵽ЩҲɵˣ
ҾͲţǻң϶ص˵ͷ
СܣԴǱ㲻ù˼ǣڣҾͲǸҰôĿ׽ܣԼ뷨
죬Ұһʿ£Ҳ࣡˶٣˵
ħ֮ţȫʱԼ׸ĵӵ˴׸еڶ࣬ʮ˵Ȼɣ
ۣһգһὫǸ߸ϵĻλ֮굱ƽʱ֮ʱԣûǹ
ԼС׽Ǵ֮ţͳ˵Ĵ󽫾ⷽϹѻȻѾˣ굱ȻԼС׵߷ϣ
Ȼ˵ˣǵȻûʲô⣡Ļ׽ܵȻϲ
̸һ󣬷ɢȥ
ڶգԺ׸֮е˰ͨһضصĵ׽ܵߣ׽ܵһħ֮ţɾòףɴཫҲԼС׽ܣ
ۺʵԼС׽ܵ߻귽Է
׽ܴһк˶ȥ
ȻԼСֱܷʮ꣬࣬һգʹҴҶҲżֲᣡ
ҲԼԼС׽ܣ̫̫Ҫħ֮ţʱص׽ܵߣ
֮У޾Ļԭ֮ϣʣפľǿ
Ӫмо֮Уһֱʣ
֮УһǳɢһŨŨ֮ˣȴ룡
ŽǰҵǶ֮ȻǼѵһĺñֻգⶨ֮ȴ㻨˰֮ã֮е羹ȻԼʱƵУ벻ɵһЦ


193 
Ǿ֮ϵΣж֣֮ҺΣ
Ǿ֮ϵ磬ǰ˾شͨǿߣûб֮£ҲͺȫˣҲΪˣ֪Ǿ֮Ե֮£Ҳ˸ǰһ
ⶨ֮ȴ֮ϵҲû˿η壡
꣬ǳ֮ػ֮裬һʮٱ֮УĿԶҲڤڤ֮иӦǸȴڵķ
꣬Ѿ޵˼㣬벻ɱֻ꣬ÿһ꣬붼һĸоָоһαһθڴˣҲΣ
Žǰ˵ǳ֮ػԵ֮ԵǽУ϶ջ꣬ǳŻ֮գԹĳţ֮гĺ⣡
ͷһԼڵľӪֱϾǾ֮ȥ
ԽϣԽͣͣ·ͬʱȴȻȻ߷ֳֺ
ԽԽߣԽԽߣȫʧ
 ԼС׽һҲоԼ֮еѾĲ࣬룬һΣļկ֮УļկҲ˵ǿ׳һȻԼС׽ӹԼϹѻ굱ȻϣǿļկܹԼСһ֮
Ҫ¹£ʿԸȻû⣬ҪȴҪͨˣ
صļկǿһ˵׽֮ܣǿû˿ԥ漴ͷӦ
ڴ˿̣ȴͻȻһֲõԤУƺԼʲôסһ㣬ɵüͷһ壡
۾΢΢֪ͨʼӦ𵽵ʲôԼֲõԤ
ǼһﾹȻѾǱǰˣⲻԤУѵȥ⣬ʲôʷ𣿡յϹѻ˵Ѫ⾫ȫǿ֪ͨԱһֻܸӦһεĸӦƺ˲٣
֪֪Ҫǽͨǿ߾ĻǷܹ飬֪ĵزأ겻ɵĶһֱΪǿ֮ͨͨżڴ
ĸԵȥ϶ǶŽָ㣬ȥѰҴԵȻˣҾ͸ȥһһﵽ׻ʲôţǿ̵˴һк˳Ǿ֮Ϸȥ
쵽жߣصж֮ⷽУ֪
ӰԽԽߣȴƺԶûоͷһ㣬ԽϣԽң˶ֻоһĺ⣡
˵ǣʱϵǼħȴͻȻţ֮£޾ĸշȻϣǲķȴҲǾúܣ
Ǽȥ⣬ӣǼӦÿԿ֮ϵ磬Ļ֮ܣôֵҵ磡ӰԽԽߣҲ֪׷˶ãڣĸо֮УҹʼԽԽ
ӣҴ˿Ѿɳ㣬⣡ֻоƮƮģƺȫûһ㣬ңƺһĪ갴һĹ켣ƶţ
֮УǳССʯͷЩʯͷ֮ҫŸɫĽâ֮лƯţ
Щʯͷ޴ޱȣСģҲɷԲģĸо֮УҲֺ
ľ޴ʯͷƯ֮УÿһʯͷƶƺرĹ켣֮еʯͷٶ࣬ҲѳʯͷײΣ
֮УƺȫЩ޴ʯͷ磬ƺÿһģһȫͷֲ
 գǰɽ磬Щ޴ʯͷ֮У϶ǰµĶҲΣأһСģܿУɥһǲҪҴĺãǶŽָͨˣҪȥĵطȻΣҪСĶ֪࣬ͨӦһǰ·ߣҸˣԺ֮뷨ĳ֣һĻĻĻԺ֮У
޾ʯͷȺ֮ûƺһâһһתУâй켣ҲͬʱԺ֮һһ֣εļ
׵֮ԼϣܵǹĪ֮ƺҲ࣬ԼΣԼԺ֮ǵâǰĹ켣˷ɿǰţʯȺ֮У
뿪˵زãһķĴӡһֲٶȷ֮ǰڵ֮ⷽȻס
䣬ǳ֮ڵķȷҪ֪ΣأдĻл֣Ҫ֮ˣҲһ׵飡ⷽķĴӡ֮ϣӰĳ˳
˵Ĵһ۵ˣ˵ϴһ޾ϣƺ˵ǰȻʧɫ˫֮£ΪƣΪƣƺֻҪԸ⣬ûʲô飬޷һ㣬˾Ǵۣ


194 ֮
 £ʮ꣬оϹ֮ʱµĲбٽԼ㣬ǳ֮ص΢а˲ղɽʱֶ˵ķѣԱ֮ܣҲ֪Щҳӵĺ澿Щ֧֣ûʵֻţҵ֮ܽأ˵Ҳܽǵ֮ڴ۵ߣһЩˣ˵ϳһױȵĹ˫۾֮ƺǻۣԿ͸һ㣡
Ϊ˵СĻǾǴشΪȨ㳯Ұ̳֮͢У˴֮ĵһˣ̫ʦ䣡
 ˵òʱңΪ޴֮ɽҪ˵˲ᣬֻ㣬ҲΨжһģǳ֮أϹϢ֮أҵʬʬ֮ȫԴΪƿʥѪ䣬ĳɣʱ֮£˭˸棡۵Ŀ֮еʯһ˫۾ԽԽ
£˵ǶŽڶʮǰѾɾ͵ɣ֮ţʮȥûгɾ֮λҲԶҵȳɾ͵ɣ޵£Ŀۣ̾һؿ˵
ŽΣһΪԼԽκУ֮ˣɱ죬޵Уһܷ֮ʲôһЦٶûΪһâǾʯȺ֮еȥ
˴εĿĵ𣿡˳Ժ֮иӦĹ켣֮ڳһ˶ޱȵĴʯͷ
ʯͷ֮УȲСҲܴ󣬲صĹƣԼڵĴƺҪһ㣡
˵ʯͷѾٺʣ׼ȷ˵һӦøΪһ㣡
ңңȥʯͷ֮ϵƺһǻɫһȴһƬѩף
СӣҼǵòĻӦǳ֮أϹ֮ʱ˵Ϣ֮أԺ֮У
裬ǰ𣿡겻ɵһʵ
СӣȻҵֻסǷ磬˵Ҳ֮εһӣȻʱźܴ𣬵ŵȴˣû˿ı䣡
 ڵĳ֮ȻûˣǱϾϢ֮أ֮УǻԵĻܹ֮ʬĻǿɾͷˣļͨħ֮Ѫ⾫֮Ϊĺǣ΢һһĺ֮˶٣ֿʼ˵
ԭˣҪĵطȻĿǳ֮أ΢΢˵ͷȥ
գ۹˾Ѿǳ֮֮У
䵽ϣ꾹ȻһᣬһģȻˤ
һ˲䣬ֻԼƺͻȻ֮ĳޱȣ֮һСɽͷƺȲԼ˿̵
裬ô£ôˣ겻ɵһ㶣ѿʵ
þ֣СӣطˣǸ֮һĶǧǸǧĻ벻ὫﵱԼϢ֮ˣ費Ľ͵
ǧ˾ȻһֱĻ֮ǵ徿ǿһʲôز겻ɵһɵĸ̾
 Сӣ޵ߣȴǷ֮ߣǵǿѾ֮⣬¾ħǵ֮ǿҲ൱ѣħܵõ㹻֮ѪĻһͲ£ܵõ֮ĻļͨҲΪϾ޷˴ǻ֮Ҳһּ޵Ȼ֮֮𣬵ǷȴͿռ֮İ϶СһЦֵ
裬ط˹ҪҵЩҲǼ飬ȻطҲҵĻԵˣȻˣǾĴɣҲͼӦ֮֮֮УƺһĪ֮£꾹ȻӦ˿ѶϢ
屾ǿ˽䱸ȻǿףȴҲǿ֧֣
һ귢Լ׵֮ħ֮ϵĽȫĻԼܵɳǿͲ٣һȴûˣϾǿ֮ߣԼħ֮ӦǸܴĶ
׼һȥ
һƬ֮УУ
֮Уޱȣ֮£ɫͨ죬Ӻ꣬ټǳǿӰ죬ȴҲĶ࣡
 ֮أǴ˵еĳ֮أԵҼȻıͶҵģŽǰ˵ˣڴһԵֲܱ꣬ܣǶŽǰҲ̫Сˣ֮ǵé棬пܼ𵽱ȻǻԵ𣿡ȴ˷֮ɫ
ƺֻҪԼٻص̵Ļܹ£ܹ޵£


195 
ŽǰΪ̫ǿиԵʤƺѶȺܴ󣬿ӣȥ֮Ҳֻµڶ뵽Žǿֲľ˵Ϊ벻ɵмй뵽ԼǶŽһֱں֧Լ벻ɵ泩࣡
ͨڴ˿̣뾹Ȼƺʲôһ£һʺڵϣ
ãûˣҪ˿δµڶ־Ȼ˵ģĻɨɨɨǳ֮أ벻ɵһ
ޣʲôڴ˿̣ĿԼĽ£ԼǸ棡
ǸȻһ޴Ĺͷͷһ붼ǵص֮У¶ֻôһ㣬ǸպýĻҲע⵽ⶫֻǿͨĹͷҲˣȴĿǹͷ֮ϣƺн
˵Ǵ֮ˣܵԵİɣǰŽɫĹͷǰâţ
ǰͷ¶ֻǼСһֶѣ󲿷ֶصף㣬ȴû⣬ϾȻʵȴߴ֮ͨˣϵͨǾͨСͲѵĵ
üͷ΢΢壬һжʱһѴӵķƷײߣֻĺ֮ף˵ȫѾ㹻ˣ
Ľ֮һͨͨ磬ȻҲ
ֻ˵磬⴦ʯɿ߷ֿǿͷھ֮£ҲԽԽ¶ǵСĿǰͷȴԽԽ
һ߹ǣ˴߹ǣĪϵһǣǰʮɵĹͷ˷ܵͶƺҪϲ£һ㣡
֮ǣ΢һĺ֮߹֮ޣƳɷɽĻұ𽣣϶Ҫǿ󣡡ﰵ˼ţԺ֮вʱļţ
˼˰죬ƺԼֻǵõһ߹ǵĻµڶǿ֮ƺңԶĺܣ߹ƳɹɺĶ֣
Ǹ߹´˰죬ƺû˿쳣ҲδЩʧ
֮ӣ֮ˣ֮ؼȻ߹ǵĴڣ϶ʬʬܹҵӴľΪ϶ҾͲţܹȵң뵽Լһĺ벻ɵļ
ˣ߹ڵص֮£֮ʬĻҲ϶ڵصܾڵر֮£ǶݵضеĻԵĿƺһ㣡뵽Щ벻ɵһϲ˼û뵽ǵص֮У
֮أֳɺǺɫ֮Уޱȣǰɫ֮Уȴȫһӣ¶ȵ͵ľˣһ³пֱܻɱ飡
𡭡һ޺ضƺΪ֮
Ľ֮һͷڴˣֻޣƺ֮еϻЩƣǸͷȴҪ࣬ͷϸһԾ޽ǣҲһҫŽâۼףݣ
֮ǰһһµͷ޶Գţ꣡
֮֮У겻ûҵκα˲ãȻֻޣ
ǰ꾹Ȼ˾Ե·磬׵֮Ȼǿشͨ߶ɱǰȴ˿ã
޵ٶȸǿֲ˼㣬ħ֮Ȼƴⶫ
⵽ʲôޣȻ˿ֲҲɵİԽп࣬ǰƴƴӣҲӲħ׻ĻʱѾ˲ᣡ
Сӣӣ֮һȻ֮бϾ֮Ѫֲ֮Ȼ֪
֮أȻѾûˣ벻ȴȻ˶٣ֿ˵
 ӣһԻţԻΪټΣ⥣£ǣȻͬÿһȴǴܴͨͲͨ޿Ϲ֮ʱޣǰҲȻʧɫȻǻȲǱһȴ˿ã
ѹѲ벻ﾹȻ֮󣡡ԼǰĹִţ겻ɵĻȻ
ﱾ˵Ϣ֮أдﵹҲԼ֮ãս˴˵زþⶫ겻ɵһЦ
𡭡һŭǺ֮к֮⣡
ĺ£ӸǴӰֱײ
΢΢һܹ࣬ĳײ֮ƣһȭȻϣ
䣡һ죬˿飬˾Ȼϴǹɷ֮ϰɣ
˵ĸ׼ȷһ㣬Ӧ˵ǽ֮ⷴƣ֮˾룡
ħ֮ȭͷ˲ѾԹ˺üΣ֮ڱܿͬʱֺһȭⱾ룡
ʵ̫ڿֲԽԽΣգһ㣬֪


196 ˵
𡭡תŰֶ֮꣬Գ
ˣǿѹ𣿲֪Ƿܹסֻأڴ˿̣ȴͻȻӿͷ
𣡡һŭ֮ͬײ
һţһѿڶ˲ڱͬʱ֮ɢɽ⣬У
֮£ٶȴƺԿһ㣬֮УҲƺżֿ־壡
ԿޣŵĽ֮УҲٶȴȻˣ˵Σ겻ɵһϲ
һţ³𽣣ֱ̹ȥ
һֲޱȣȭͷͺƵĿΪٶȸĹϵнҲ̵ܴ
ҲƻĺܣƺҲȭͷƲǿ֣ԸӲӲһó𽣣ȴ漴ԶԶģ
ٶȼ˲٣ó𽣣ȴ׵ö࣡
꣡𽣻Ϊһâϣʱ廮һ೤Ŀӣ
Ϊ֮һѪ˿ھȻǰۿɼٶȷɿĸԭţת֮侹Ȼͻָԭ
ˣƺҲ֪֮âƺԼźܴӰ죬ȻͻͼѳǽâַΧ֮⣡
ߣȻѾâ֮Уӣӵĵ𣿡һߣһָ֮ϵĽʱʢ࣬ҸʼӰһ㣬ȥһߣһֱϣŵĽ֮£
֮ҲΪâһֱΧ
꣡꣡꣡һ˿ڳ֮ϣȻ帴ԭٶȿֲ˿̫࣬ȴҲһʱ̺ѻָ
֮֮£ٶȸͱȲ꣬Եֵ֮𽣣
ǿΣҾͲţһֱôţ֮𽣣һһǽ֮ҲһһӴ˿̶ѾȾ죬ȴûһѪϣ֮˿Ȼ࣬Ѫ˿֮һӿȴ漴̣
𣡺𣡡ڴ˿̣ȴͻȻסԹһۣ޺
ŭͬʱΧԪȻҵĲԪӿȴͬһڶһ㣬Ԫ˲һգ
ڴͬʱռ֮ƺͻȻӿһɺصѹ֮УͻȻӿֵѹ֮£ƺЩļ£
˿̣徹ҲͻȻʼƺҪƣϣȻڿʼһƬһƬɫƬ
ϸͬʱֻžȻƣ˲䣬ӾȻ봫˵֮ем
ãСӣҪˣԺ֮УҲͬʱľ֮
ҲԻΪ𣿡Ļ겻ɵĴ󾪣Ͻʵ
 Сӣ֮ӣҲãҲã߷壬һĻԵĻԻΪǰ֮ز֪Ѿ˶ˣʵ϶ҲѾ˵߷壬Ϊˣڱŭ֮£ȻͻһΪ
Сӣ֮ʱҪɱͳ磬ΪֻжԶܶԶˣԷ֣Ժ֮Уĸ֮ٶ
裬һ㣬ף˵ͷڻδ֮ʱѾ˿ֲˣɹ굱Ȼ֪Լ֣滯ΪʱҲס
һӣʱΪһʮɴľ޴𽣣ǻ֮Ȼնȥ
¡һ죬ضƺΪ֮һ𣬾ɾ֮¶ƺȻһ֮ϸһ㱡Ƭ֮󣬾ƺҲһȴûƿ֮
𣡡ҲΪڻ֮еԵʣƺƶعͷһۣԹһ޺
ûᣬҾͲţеķҲôֲ𽣾Ϊһâŭ֮ʣֱĿУ
֨ٶȻ죬ķӦҲޱȣһϣȻһҧס𽣵Ľڣ
ҧסҵķΣΪѵ𣿡
𽣣ұһĿ˳
ֵȼķԱĻԿֲˣһ˵õһķͲףͷûĽԼķԱ𽣱ģԱܹɱĻͲ˿ᣡ
䣡䣡䣡ƺҡƺڶռ䶼ƺŤ
һ̣ڱ˿Ŀѿ
˿̵ķ֮ǿԱҲˣҪǱǸһϸƬĿзҪö࣡


197 
˿̣İͷ­Ա֮£ըã
Ȼӱըãпܴͷ­ըӣ֮ܣҲٻˣڣҡҡλεİ˰ڣ¡һڵϣ΢΢鴤˼£漴ٶ
꣡˿̣Ҳɫ԰ף¼ѪȻıǱϾҲһ˿ʶУ˵ĻҲʹⷨ
ԱͬʱҲͬʱһЩˣȴҲǺأ³˼Ѫ֮Ҳ̹˲٣
 Сӣ벻ץסᣬһٽҪһٻɱȻδȫɹȴҲ˵ǰ֮壬̺֮ӴľԪѪȻȲܽȫҲΪԺ֮У衯˷ܲѵ
裬һ㲻˵Ҳף˵ĻҲԥؽˣħ֮ţӣǿҲ˵ң
裬һ֮֮Ѫ⾫ɣ˵⻰굱ϥͷ֮ǾȻ֣֮ʬУ
ȻǸ֮˴ȴо֮ƺŲ˽֮أȻΪĪӰ죬֪ͨ͸ӦȴԼԤп϶д
֮֮лԵȴҲնһСľͻɥУŽӣֿԸӴҪڴ˵ظһĻᣬʵԽǿֻᵱȻҲԽ
Ԫ糱ںн֮ԪüĶ£ɿ뵽֮УԼ壬ķڷٵţ
ʲôط벻ص֮УȻһռĴڣҲҿҾ֪ӵص֮ѰһԵ֮ԵȻǴģ֮صĳǧɵص֮£ȻһޣͬݰĶ˿̣ڴ˵أ
ǶŽֻǽ֮ص·룬֮صУ뵽ҪȥĸطѰһԵȴֻܿԼ
ȷʵãǵص֮Ҵ˰죬ȻӦǰһڣ΢ԥһһͷ˽ȥ
ԼĺһŵĺܣȻݰĶ֮еʲôȴţԼǽУһʲôԵԼ
ڽݰĶ˲䣬벻ɵĹâţǰһڣ֮صźܴ𣬼Ȳ䣬ҲǺȣºޱȣоһ̹
ռƺ޾ǲĴÿһŶ˺ϱǰϸÿһľû䣬Ҳǧ꣡
֮⣬ռ֮У滨һɹƢ㣬붼ɵľ
ǳˣͽֻ˼͸оԼΪƺôһ
 ɼ֮أԱ˵Ǵ֮еʲôأʲô죬ǹƨһͨ˳彡ǿڣطģܰǰ´˵Ǹϣ޳ͨ벻ɵͷԼʮӵ֮ͨˣ;˷ܣ
뵽˵յĳ֮صУȴɵüͷһ壬ɫȴҲżΣ
Ҫ˵ԼԶŽŵͨҲºѽ֮˴㣬벻ɵĸо
ˣǲܽ´˴ԼҲٶȴһѾˣ̾һ
ǣͨݣĻ̹Ȼ㹻ĵرҩݣڴ֮У뿴һѵĺܣ벻ﾹȻ֮࣬ˣˣЩȫҵˣĿɨȥһɨ֮£ɵ˫۷Ź⣬һϲ
ߵЩ֮ǰժ
ĺºܱȣ֮ҩҽƳɵҩδµڶ˿ĪˣһݣĿһֹţ
գ֮صһطһ޴Ľӡǰ֮У
֮֮еȻǿޱȣǶⷽӡ˵ȴƺûκӰ죡
µأΩҶǻԹߵֻߵ֮Ϊļ֮еһ
֮Գɿռ䣬˿̣ǴȴУȻ˶Ŀռ֮УκһУȴ۵ףһ㶼ܹĻҲΪ֮֮֮һˣ
 䣬ѾüˣδĹصڣ㣬޵ȻţƣĹ֮ڣĻ⼸ճ𣿡˵ǴۣȻΪִ£ǰǰȴƺͲһӣͬһ㣡
ɴ˵㣬ͿԿ۶֮Σ˵֮£ǧŵһˣ¶˿Ϊ


198 ʵ
£Щ과ǻͥؾ֮б飬ճ֮˽⣬Ĺ֮ڣû֮ʱھŵ֮£Գ֮Ҫҳڣ˵֮ѣ
 ΢УһȴԣдԵ˵أкܴĿҵĹصڣĹ˽УԻǾŵ֮ȽȽ𣬵ʱԻ֣΢㣬ЩʱգĹس֮գΩһ飬ǵȣݲȣƺһж֮һ㣡
֮ˣ޵֪Ǻ֮ãȻ޷飬װ쵽䣬˵˻һĹ֮УĹ֮еı᲻ᱻŪ֣ĻǴ۲ɵüͷһ壬ѿʵ
ĺˣ£ĹعоŲ㣬֮ʬȴֻǺ֮УһΪ֮أһжֻãûκαڣƣǴ֮ãΪȴޣǵһöƣ㣬룬ĴֻΪ¶ѣǻ֮գһ˫۾ޱȣƺµκ鶼Կ͸һ㣡
Ȼ˵˿϶޻ʲôĵģ۵˵ͷ˵
ĹأҪˣڴ˿̣ƺӦʲôһ˫۾֮оȻͬʵʵĹâ
˿̣֮֮УҲڷ췭ظı仯
֮֮Уǰߺɫ߰ɫɫȣɫ溮Ǵ˿̣ɫƺˣ֮ҲˣеҲΪɫʼ
֮УƺͻȻӿֳһɿֲѹǻ֮Ͻѹ֮£֮ϵĽâƺȫѹƣҡҡ׹
Ѿʧµĳ֮УֻµһĹأѹܹأ龰Ǵ۲ɵһѿ˵
 £٣Ƿȴڣ£طҲΪ˻˵ΪȴΪ£ңңԣȻʵǲ֪ǲɷϣǷˣǶǿԻصĴڣҲΪǵǿ󣬲ŻʧɣԶ֮ʱħ֮ͻȻʧҲΪԭ򣡡ɫƽޱȣƺ֮ⷽеκ֪һ㣡
˵ĵڣ֮صĺɫѾ֯һң㣬ȻΪһ̫
صĺ̫֮УǺɫǰɫ֮Уһڵ㣬Ϊ̫ʵ̫Ӵԭ˵Ǻڵ㣬ʵȴһ޴ĺڶ
£ڵڣǽĹصڣȻڣ۴һڵ֮н룬ԵĹصĵһ㣬ֵֻĵص㲻һѣ£ѡһŻ룡عͷ˴һۣѯʵ
䣬ʱֶķҳӣЩҳӺ棬żؾ֧֣Ҫס̽ɽԵѪϴ£ҪѡȻѡɫ۵۾֮âһؿ˵
¼ȻѡɫǾԺɫ֮еͨɣ£ǻΪһâɿû뵽Ǿ̫ɫǺڵ֮У
 䣬ų㾡£ĵ۶֮صʱ⼸ϼһ֪˱ͼҲ֮˴˴ǻʧͬʱ֮ǰ֮ǧ֮֮Уһ߰˻˳֮еľ޴̫ͼ⼸໥һͷҲΪâǻ֮Ǻɫ֮еĺڵȥ
ΪᣬҪΪڣѪ⾫ȻҵΪ֮࣡۾˿
ڴ˿̵ֺһ޴ħӰ֣ƺͷŲ죬ŲŴһ㣬ϸɢļµǿƣ
ͷ֮ϣǵħ֮ȫͣǵħ֮ҲѾֳΣ۾Ȼ˿ǵħ֮ȴڻţ
ħӵеģǾԵֿѹһеħ֮ǣħ
֮ͯʱֻħ֮ǶѣȻʱħ֮ţǿͯһսȴ쳣ĵħ֮ǳ֮ʵȴɱ
ͯӣţ͵ƾԼħ֮ͿһսټԼļͨȫѹס
ǵħ֮ǳһ룬ħ֮ǲǸ̬֮𽥵ȹ
ֹƬ̣ڻվǾ͵ħӰħ֮Ҳڿʼûʧ֮У
ҵǿ˲٣֮еҲƺֿ˲٣벻һֻδɹ壬ãҽĹ֮Уõ֮ʬ壬Ѫ⣬ǸǺε龰أ뵽۾֮вɵĹâţ
ħ֮ǿˣǼͨȻҲˮǴߣȻδشͨȴѾȫˣ֮ͨеŶĸ


199 ֮
ͨŸͿˣ˿ȴƺûƿһ·ͨ裬űѪ⾫ֱӳ忪
ҲΪطԵʰɣ벻ͨԵɣֻܽԭһ棡
΢΢һ죬һСϣɫȻҲȫˣ֮е׵֮ǺɫԪ֮ϵ׵֮ɫǴ˿ϵ̺֮׵֮Ȼɫ
ĸоԼɫԲ֮еĿֲ׵֮ͲԼԲȻ׵֮۶ɣ
ɫ򣿾ȻˣԿɫԼǰĺɫǿ˶ٰɣ˵ͷɨɨ֮Уɿ˲Զһǧɾ޷壡
һһӣɫһɨû
¡һ죬еɫʧ˲䣬ȻѾǾ޷ԱߣǾ޷֮ϣ˲䶼ƺΪ֮һ
رɫ޹⣬춼ǳʯڸǣҾ쫷羹ȻɫΪģܿȥǧɾ޷֮Ȼɲ֮䱻Ϊƽأ
ɫ׵֮Ȼ֮ǿǺɫ׵֮ʮٱȻ֪ɫ׵֮϶Ⱥɫ׵֮Ҫǿȴɱǰһ
Ԫ֮ϵ׵֮֮ڵ׵֮ҪһΣҿԪ֮ϵ׵֮ʲôɫ˰ɣͻȻӿֳ뷨һ˶ʱһ
ɫ׵ԪȻΪ˽ɫӦԼ֮ҫŽ׵Ԫ겻ɵĸһϲ
 ûͨҪ׵֮Ǹҵ׵֮ǿˣʵȻܹ֮ѾʮϣڿϵĻǵͨɣֱɱش֮ͨǿߣȴУټҵħ֮壬ϵĻͨӦúҵĵ֣Լʵŵĵ˵ͷ
ܹŪͷʬʬͺˣ˵֮ͨħ֮嶼һ¥ţ
СӣٵÿҪõ֮ʬô׵ģܹõ⻯һѾǴˣ˵ˣԽҪԪԽŨһ͸ϼѣԺ֮У
裬˵ҲԣĻҲ˵ͷҲף˵ȷʵе
ʵȻ˲٣ĪĶŽţ;һĪѹ
ʵ϶ŽǸεǿߣֻжԶܲԶԺ֣겻ɵ̾˿
 ħ֮壬Ÿħ֮ǣѹһǰ˸ħ֮ǣҲǿһսֻħ֮Ƕѣֻǿͨһսм֮ͨҲʤͨ߶ѣӮŽţû˿ܣԼҲһ㣡
СӣʵҲ٣ĹѾУлԵĻ˵Ūһ֮ˣ̾һֵ
ĹѾ裬ô֪һ㣡Ļ겻ɵһ
Ǻ̫֮ʱȻƺƴ󣬵ʱһֱѪ⾫ľԪ֮УûעĶ
ԪΪ״̬֮֮ʱȻҲע⵽֮еǾ޴̫ȴҲֻΪ֮رѣû뵽
 Сӣ֮еǾ޴̫ӦÿˣǺɫ֮еĺڵ㣬ǽĹ֮еڣĹرھŵ֮£ãеĻĹزŻĳֳ֣ӦʲôдԵżȻУĹأڲСӣ붨֮ǰѾкü˽У費Ļ˵
裬˵ʲôѾкü˶ȥˡ겻ɵһ
ⴥĹ֮˿϶룡֮⣬ﾹȻ˲ˣѹ֮ǰƺЩõԤУ裬ȻĹصڳ֣Ҳٵ飬Ͻȥɣ˵ֱӳʣֱ֮еİɫ֮гȥ
СӣȻѾü˽ȥˣҲü룬ĹоŲ㣬Ĺ֮֮ʬҲֻ֮У֮ǰЩʵ㣬Ҳô׵飡ּ˵
ǾͺãĿе˵ţȴû˿ͣ˼ֱûǰɫ֮ͨУ
ˣˣ֮ҹȻûаһˣ˿̣Ĺصĵһ㣬֮֮У״
֮ʵһƬɳĮпģȴޱߵݣһһѵɳӱУϸǵһŨŨϲ֮⣬ΪЩɳӣУѵһϧݣ
ЩݣͿƳ鵤ҩҩ֮ΪںпĳΪġµڶˡ
ڴʱƺͻȻӦʲôȻȻڵ


200 
ڵڣǴۣԼ˽֮صĵڣҲΪˣоһ˿쳣
ˣǳ֮أǳ֮صĵص֮н˵صģǳ֮һƬĮݲˣôȶأʱ벻ɵмɻ
벻־ǲ֮ǰֻһʱ޾ϲ֮ɱ־ѣʱһ뷨˶ʱ侲
Լǰ뻳еЩһڷһЩоȻͻȻɢΪɳһڴɢ
ô£ݾȻɳûģ˲ɵĴľܵ˼㣬ͬһͻȻ֮һѳƱȴͻȻЩƱȫǼٳһ㣬ݣ
ѵһȫãǰһʱԼľһ
ۣ֮һãԼüһ㣬ü֮䣬ȻͻȻһֻ˸â۾
Ĵ󲿷ͨǶŽŵ㻯ɣ֮Ȼûʲôȴ̺֮רһãһԿ˵һѵõͨ
ʱѾ侲֮֮࣬£һƬޱߵɭȫʧ٣ģһƬë֮أһƬĮ
ȻˣĿޱȣҧġֱ죬д˿̵ԹѾ˼㣡
һɳϷ׷£֮ǰսеҩģֻ֮£Щȫع鱾Դֻɳѣ
ָоͬոãȴķ֣Ͳãǵһ㣬ôܹԹޣ
ҾͲţ֮ﻹʲôԵغһǻĮĵ
֮أϾֻĹ֮еĵһѣãУ԰Σһ͸ȴƽƽ棬Ҳû˿谭
ޱߵĻĮ֮УٶȿþˣƬĮķɿĽӽţ
ڴ˿̣ȻסĿЩɲ
Ȼ˵ĴڣĸӦ֮УȻоԼǰڷżҵսս֮У˿ֲƣ
ţܣ꣬սƣƺǿö࣬һ굽صףĵȥԥһûص֮У˲䲻Ӱ
֮صشһӡǰ֮Уȴǻ
֮ϵˣȻǴ䣡
˿̣˶Գ֮ȴһͷ¹ǣ峤ʮ֮ޣ޿ӣϹŴ˵֮еƺЩƣȴ࣬˵
ǴǹǿϢȴ쳣ֲǱҪҪǿĶ࣡
޵֮ӿأƺʱ̶ڱţ֮Уƺǳأ֣
𣡺𣡡ŭǾ޵Ȼ˲û֮У
û˲䣬ǧʿȻ֮ӿǵصǻ֮ɱ
ճ޾ɱ֮⣬޾Ŀ֮⣬ƺ˵ظͲĹصĵһ֮أޱߵս֮һ㣡
ս֮ϵǹɲ֮⣬ǹѪ֮УһǷ˵ʵԴ֮ΪƺҪʧĸо
ƺڵĵطͲǻǾʳһ㣬ЩΧɱʿȴڹӵأͼʳһ㣡
䣡䣡䣡Ǿʳڱˣоʿʳ֮УԼǻʳ֮˳
ԣǾͨԲôãȻᱻͨʿ˳ڴ˿̣ڳ
ڴ˿̣һϸƬ֮оβݺݵĳǻ֮ϣִ֮֮µĻһҡΣ
䣬ʲô֪֮ǰһȫʧǰľޣ
˿̣ǴҲãҲãɫôÿҲҿķΧ֮УĻһβǲҲ϶ˣ
˵ݣȫ˵Ǵ֮ĴڣȻʧأһѣ⵱Ȼܣ
 £ⶫȻȴӦһβҲµòĻⶫӦ֮л֮ԴͶ֮ػþѹĹصһ֮أȻڴˣǰƬ̣ڵ˵ͷǰֻ޵
ãããŪ֮ʬɱαҲвˣ۵Ŀ˸ǰһӡ
ڴ˿̣ǻȻȻ˲٣ƺ˼֣ڻͬʱӰһױȵٶȣֱײȥ
֮ǿ쳣ȻȴҲαԼǿȻҲŵĺܣײȻܣֱӭ˹ȥ


201 ؾ
¡ڣײһ𣬶ʱذ֮
֮֮Ȼֱӽײϰ֮ңϵƬƺײ˲٣ϸǺüطһƬ̺죡
֮ҲһײӸո£ǻѾײ
ֱ꣡ײϣǾ޴֮徹ȻƬƬɢΪޣ
ӰʱȻóǻӰ֮Ϊӳҵ𣿡Ǵ۸һЦ
ۿЦͬʱâǻ֮ϷɿգΪĸ޴Ľ֣֮У
ˣǻ֮ϵĹâɵĸ־ĸ֣ĸһ֣ռ侹ƺһĪ֮жƺһɹƣ
֮УҪ˵Σƶ»֣
˿̣Ҳ⴦֮лĳ˳
ˣ޴һһЦ֮еĸ־ȻΪһֻʣޱȣһһ֮лӶ
ֻ»Ϊĸ֣˿ĸ֮£ȻֳһӾ޴ĺ֣ȴһ֣
һ֣Ȼ˲Ʈ˹ȥͷ£
֣ƺ֮һ㣬ƣƺоеǹɾ޴Σԣ
𣡺𣡺𣡡һŭţȻһţһӨ͸ҫ֮ԲѿڶֱǸ޴ӭ˹ȥ
Ϊ³ڵͿֹɱ𣿡һЦһӣΪһֻ޴ȭͷ֮ǰڵһȭȥ
ۣǾͨԲĳǿߣ֮Уǻ֮ܣʵһȭ£Ȼڵֱҵһƫǵȥ
ڴ˿̣Ǹ޴ޱȵġҲڴ˿ϣ
Ϣ־Ȼ˲Ժ֮Уŭ𣬵ȴԽԽᣬڣ¡һ䵽֮ϣҲ
ӣ⡮ֹĲ壬ǣֱǣǿҲٴˣ
Ѫ⾫ȻȲҲϲĺöˣغһһУ뵽ǻ֮еĿռ֮У
תͷ˵Ŀ⼸ͬʱ˹ȥ
ȻãȫǱǱڵȴ˺üΣϾڵ֮ľ۶ɣ֮Ķ˿̣Ҫҵȴڵ
³ڵ֮ʱ۾ֱ뷨ǸʱδڵȫľڣڵĹҲ˵ǿȻǿܹһȭѾ㲻ˣҪһѽץûпܣ
ôܣڵڴ˴Ǵ˿ôټȫأ֮ܣȻ˰죬ûзڵټɵɫ䣡
ĪǱڴ˵أһڵ˲䣬ڵ뵽ܣ˲ɵɫ˼㣡
λǹĸǺ棬ӦҲһʱˣɣ۾΢΢ϣƺӦʲô֮һŭȣ
ããã䣬֪ģ֪֮£㼸֪벻ǼϼһĹۣȴ㣡
ȵͬʱǿƿտյһе֮ͻȻһӰȻͻȻǸط
ӣ£Ѧ࣬ϵ벻Ǽؾ֮˾ȻѾ˴ĿɭͻȻֵļˣؿ˵
ۣ˵أҵΪβ˵һȴۣһĺߵϵʿ˾ϵؾ֮֮ˣΪǸ۵СĻǾʹشˣ
ۣǺñ£Ȼ֮֮еĹؿ֮յĶĳҲҿλڣĻûλ·ǿɻҵһĺڰ׵۵ʿҲһЦ
ȴԴؾ֮еӣ˵ƺǴһĨ΢Цƺ޺ӣ֪˵˶ĺǴ˵֮ףЦõʱ򣬾Ҫ֮ʱ
ϻ˵˵ǹܲţնɱڵҪԣڵҿԵʲô鶼û۵Ŀ⼸˵һһɨһ
 ۣҵȼȻǸ˴Ƕڵȴδȡ㲻Ҫˮԩˣ˵⻰һݵˣ˵ıһѾ޽һˣ֮ĶѾ߷ԼĴ֮УȴֱӱڱȴԽɽؾˣ
λڴ˵أ֮⣬ֻǼڵǶȡˣǻ˭һЦǴƺͲŴԣ


202 ɱ
 ۣභ֮ʱҵȼȷʵǱڴ˵أڵҵȼ˸û˶֣ҲգҲգ˵Ҷ˵ˣִΪҵȶڵĻǾֵֻ¼ˣл֣ҵȼ֣δػ㣬ֻҵȲȡڵ֮һ߿Цѣ˿˵⻰ȴһ뺷ӣȴؾѦ࣡
䣬ô⼸˵Ĳм٣ǴҲɵüͷһ壬һվѯʵ
£΢֮ӦòΪ˵سҵ֮⣬϶˽һӦ
 Ȼˣ֮ǲҪʱˣһ㣬ϣܹǰ뵽Ĺص֮аɣ˶٣ֵҲ˴㣡Ҳ˵ͷĿһתٶǼؾ֮ˣλһأҲգٷǽĻͲҪĺˣ
ĺһΪ⣬ֱ֮ǰڵĵطȥΪ֮صģһҲڴ˵أ
Ǵ۵뿪֮󲻾ãһͷ­ǵص֮̽ͷ̽Ե˳룡
Щһˣɨ˰죬ûκ쳣һǵص֮»˳
۰ۣΪֲΣæ˰죬Ϊ£һӨ͸ĴԲ򣬸̺ǿֲйâţ
 ڵǴභʱѾ֪Եص֮˹ΪȻԶԶȲǼ֮ȴѾ¯ĵز˵ˣҲãǼؾҲãûȥעص֮µĶ
ҲΪˣ˸ˣڵڵµĵڣѸײڶ֮ƣڵһץסصȥ
ڵȻ󣬵Ǹʱȴۻɱ֮ʱ˵Ŀⶼ棬Ȼû˷ľٶĺõ˼㣡
Щ֮˵֮ڻڰûдгɹ֮
ڵ֮еľ۶ɣȻܹΪҲ϶˿̵Ѿ˷ܵ˼㣬ڵһͶҪЦĺϲ£
룬ȻһֱŲɱ㣬ȷʵкôڴ˿̣֮һֻȻ£һѽڵֱӶ˹ȥ
ǾֶڵͬʱһɫӰҲͻȻ֮Уȴٵ꣡
꣬ڵҾһòԱжģڵƲڵ꣬˿һŭֱ
ľٶֻһЦһֱӽ˹ȥ
룬ҶǸʱ𣿡мɨһۣ˵
ΪͿ׵ɱ룬Ѫ֮ΪӲǰᲢ۵ģ
Ȼ֪ԼԵ֣Ǵ˿ȴȻŭ˼㣡
Լĵıһ٣ٶıߣǻκһˣܾ
뷢ģأֻҪ벻һݣһ˫۾Թ꣬˿Ѿ״
𣿡һӣɫ׵ֱϣ˻Ϊޣ
껹һ뾹ȻԣⴿǱ궯ɱ
ȻǵΪ겢ǺܷҲ鷳֪ԼС׽Ļһܻܿ᲻һеȥԸԼС׽ܣ뵽һЩҲɴ಻ԥֱӽɱ£
밡룬ҪԼҲֲˣһЦͨڶ֮е
ν²䣬˵һˣһλܽɱĻĻдʷĻԵ˵ټ֮ʱԼһƴ֮Լ⣬ɵ谭ȻҪȥ˵
֪ͨĲǿڤڤ֮еҲƺһЩģ⣬룬ʵټ֮ʱͽɱĴ㣬ټϴ˿˵Щ굱ȻܷŹ룡
뵽ڶ֮УǰƺΪ֮һ䣬ƺޱߣ
ڽһɲ֮䣬ֻоԼ֮ƺٶ࣬죬Ϳ첻
ʱžȻ࣬ѹҸоԼһһѿԭԭ򣡡֮дһ·̣Ūеԭ
ڶ֮УƺտҰҲףԼ֮ǰѾźü˽˴˵أҲ뵢飬ֱڶмȥ
Խǽӽмȴо֮еһȳ֮ζԽŨ֮УƺһɿԸʴһеħ׻壬֮£궼ɾòôܣ
ڴ˿̣һͻȻͷ֮У


203 ߲
裬㾹Ȼȱ£֣סԼε˲䣬ȳʴ֮Ǳ仺ʱ٣ƺѾȫӰ첻꣬龰겻ɵĴϲ
Сӣ㱾¶ûУôΪ֮֮أһЦ˵
ã裬ҶȽ㣡һϲǰٶȸӿ˼֣
ڶм䣬ȴһɫԨԨ֮кڶ֮ǹȳޱȵĸʴ֮Դͷ
طΧǹɸʴ֮ǲ֪Ũ˶ٱԨıԵͣס˽Ų
裬ûаգͨ뵽һ㣡ɫӵ޾Ԩ갵һɵѯʵ
ĺˣֻǵڶ㣬Ȼʵδȫָ㸯ʴ֮ҲѲңСӣȥɣڣͷĺˣĵ˵ͷ
΢΢˵ͷȻ˵ˣȻûɲš
ںа֮£ֱǺɫԨ֮£
Ԩ֮ȻΧһӴȴ㵴ͽӽ壡
ӷɿֱȥһֱԨĵײֱӽ뵽ǵ֮У
֮ǰЩˣǷѾͨɫԨ뵽֮Уﲻ
Ҳͽ˶ͷ漴뷨Ժ󣬱Ͼ˵㵽Ǻ漸飬ٶ࣬Ҳô࣡
Աһȴ仯ǳ֮ǰ֮УȻ̫ǹȴǱȽг㣡
Ǵ˵أȴǻɣɭɭһƬޱȣͺһأһĹһ㣬Ͳκһ˿Ĵڣ
֮Уƺһ޵ɷڣɷ֮УһЩǰһĹֳӴڣںǲеĸ֮£ЩûʲôӰ죡
ҲԸֱм
Ĺ֮УÿһڶشÿһشҲĹ֮Σյĵط
ҿźĴڣЩȻΣգȴ˺꣬ǵشڽ뵽˵Ĳ֮У
Ĳ֮Уȴ涼ûУеֻһƬ޾Ĵ󺣣׼ȷ˵һƬ޾Ѫ
޾Ѫˮ޾Ѫɷ֮ռ䣬Ѫ֮УϡŹֵĴڣ
ͱ˵Ѫ֮棬ڤ֮ϡ
ЩϡŹֵĿֲѪÿһ䣡Ѫ֮йεóǧҲȫЩֲ֮
Щ棬ֻҪ֮һڴ֮УпܽһգȻźķڳڵĶ޷ӽ꣬ǿǰһĻȻɵİһ
ն˿ֲĵط굱ȻԸôϼٶȸӿ˼֣
ͨ˵أڳɹǵ㣡
ȴ޾Ļû֣֮Ҳ£еֻ޾Ļ𺣣޾Ļ棡
Ҫ˵Ƿ¾֮ͨУᱻǸ»Ϊޣ
˵кķ֮⣬ϸħףһͲڻˣ
Ĺ֮УҪĵط߰˾㣬˿̣ڽ뵽ǵ֮
һ㣬ͽĹ֮ĺڣ
˿̣ȴ֮ǰæˣ
֮УȻһƬ׵֮޾ɫ׵磬żȻ֮䣬ﻹܿǴ޾ܵĽɫ׵磬ٶȻҪԭ
طͨõطռ֮޾׵磬дϲ
˵֮Уɫ׵֮Ԫ֮ϵ׵֮Ѿȫɽɫ׶ΣܹһЩɫ׵Ļ϶ΪһѾ
˵ǽɫ׵磬ɫ׵磬ȻԶǽɫ׵ЧãȴҲΪа
ȻһǴ˵֮֮Ĺڣҽܹõ֮ʬǸδ֪Ǵ˵ȴжҵΪаȻˣҸɴڴ˵һɣ
һĻҲ֪ҪʱɣĻĹ֮е֮ڵĻǴʧ𣿡Ȼ㣬ȴЩԥ
Ͼ˵֮ˣԼ֮⣬вˣԼǳ֮еĻЩ˿϶Լ뵽Ǻ漸֮УкñĻ϶뵽Щ˵У
СӣҪһ㣬ڣұ֤׵֮ٶȿþˣǵ飬Ҳ鲻˶೤ʱģڴ˿̣ƺӦ룬Ȼ˵
 Ĺصĵ㣬޾ҵ֮ʬЩ䣬ʵʥѪֻҪ㹻ﾫѪҺΣҴۻʣһʥѪ䣬Ϊɵɣɾĵۻ֮λ֮ʬҾʹ̵һǧŵۻʣһĴڣ


204 ķ
Ĺص֮Уһ޴ĽӡϣȴǴˣ
ŵһľ޷أЦ
£ȻѾ²˳٣䣬㽫ʬھ˵ɣķĹĿ֮ȻһƬȻ˵
˵ļǣȻǻǼؾһ˴Ǽؾ֮еҲСĹصǰȻѴҪסǣҲܣԣھĹȡʬʬ˵ɣ۵˵ͷ
֮Ȼ˲٣ĻͬʱһƬƬĹǻ֮ϻ£Щ޴ķĹ֮
Щâ֮£ЩĹٵڻ¶һ޴ĺǣ
Щ֮ϣҫŵ⣬ϸƺƣȻֻЩǵֻҪһ۾ף
ôˣЩʬǾȻʬǣȴûз۵ƺ͸żã벻⣡
Щ֮Ȼ󣬵ȴֻɷȻ˵ÿһ֮ƳһķⲢǴصģ
ķȻԼ޶ȵ߸˵ʵµκһǿߣٵõַ֮󣬶ÿʵĶ۵УȴԶȲѪҪ
ΩѪ⾫ſǵΪʵ֮ٺãҲʼޣȵΪҪ
£߲ĹأӦ͵ȵ֮Ĺأ֮ܣǵʬͲܲ࣬ǰЩǣ֮ϵѪѾʱĳ֮и࣡һ仺ؿ˵
ӦþˣЩȻܰҵΪȴҲǲĶˣҲ˷ѣ̾˿۵֮δżʧ䣡
˻֣ǻ֮ϴһֲϵĺҲ֮£׷׷ϰգû뵽֮еĿռ֮У
ۣöзݣộҪһ𣿡ڴ˿̣һŭ֮ȴͻȻ֮УͻȻһ޴ĵ죡
쾹Ȼͺڻ֮ǵ룬Ƿռ֮е֮ǽһ
Сããã벻ǼⶫѾˣѹָҸ֮󣬽뵽Ĺǵ֮ϵˣ۵˫Ŀ죡
ʱ򣬲Ҫ˵ۣǻκһˣԼĶһ֮ﶼԲ
ϵؾˣȡɵ֮飬Ƴһ֮СӦþǴɣҵ뿴СأʤһŭЦ
ͬʱǾ޴ĴƵĻȻΪһӡСֱײ˹ȥ
䣡䣡䣡죬С֮ͣĶײţ
ûκͨеģֻײ
ʵϣּĶײ֮УٴͨǿķҲûκôԵ֮¶շѹķ飡
Եײ֮£֮Уĺ֮ضƺƬƬ飬֮УĿЩߣƺնܲסҵײһ㣡
͵˼ײ֮УСƺҪѷɫǻһײһֱţǻȴǲƣû˿֮⣬ƺСײ÷飬Ĳһ㣡
¡һ죬֮֮Ȼһ֣ǼؾڵСȻһֲٶȱײķˣƺ౶
ۣȻһһ֮Сײ㣬ͲˣǼһС֮ϴЦ֮ʱСȻֱû뵽һмֱӽ뵽ǽڰ˲֮У
ɶǼң۴˿̵ɫѿޱȣҲ۵ָ֮£ٶȱֱĪ뵽ڰ˲֮У
һ޼ʵ֮У׵磬׵ʱ֮е׵֮ǿ˲֪ٱ
ֲֿ˵Ŀֲڵȼ棡
ʱ֮Уеֻ޾ɫ׵֮еȴɫ׵ǽɫ׵磡
˵ǽɫ׵磬Ǵһɫ׵磬Ҳɫ׵˺üΣ
ǿֲ׵֮Ҳҿ׵Ǻܶ࣬ĻҲӴ˵سɹͨ治һ飡
׵֮һ֮УһɫӰ֮Уһɫ׵֮Ӱߣȴ꣡
⴦֮УȻ󲿷ֶɫ׵磬ɫ׵ȴٵÿȴҲ˺üɫ׵֮
ƺĿĵ׵ռ֮Уÿɫ׵磬ͻͣ׵֮뵽֮Уúת
Ȼкɫ׵ٶȿ˺ܶ౶ô죬ȴҲи޶ȣ
ȻյĲǵĽɫ׵֮żɫ׵֮ʱҲѡһЩɫ׵磡
Ȼɫ׵ЧԶɫ׵磬׵֮ٶȴսɫ׵֮Ҫö࣬ȻЧôãܱûҪǿö࣡


205 ֮
׵֮ҵļܴ֮ͨ󣬵Ƕҵħ֮Чȴ΢΢ڣ껺۾
⴦׵֮֮УѾԼ״˶೤ʱˣֻһ㣬ǾԼ֮е׵֮Ѿȫ˽ɫԪ֮ϵ׵֮Ǳ˰ɫ׵磡
ڼҲӦÿ˲٣Ҳ֪񵽵׵ʲôˣ۾΢΢˱գӦԼ֮е
 ʮԿǵ֮ǰ֮ʱŲʮ϶ѣ벻׵֮Ȼֿ˶ʮϣӦǵͨԲֻҪʮϣȫһϾȫ󿪣ʱ򣬿¾ͨĵɣҲ֣֮ŵĵ˵ͷ
 Ϊ磬ɫ׵֮ƺΪҲǺܴ󣬿ҲӦ뿪ȥ漸ˣΨһϧǣҼͨô࣬ħ֮ǵħ֮ɻδȫɣ̾˿Լͨ˲٣Ҳ̹˲٣
ȫŽɫ׵֮˻Ϊһɫ׵磬һĵص㣬ǵ߲֮ȥ
ռ֮УȻ׵֮ͨʱЩɫ׵ȴƺһ㣬Զıܿһߣͬ׵һ㣬ɫ׵Ͳȥһ㣡
ֻɫ׵ˣЩɫ׵磬ҲȻӣƺʲôֵÿ־Ķһ㣬ǾͲԿ
û׵֮谭ǰٶȿþˣ˵ˣ׵Ŀռ䲢ޱ޼ʣʵϣĿռȫ˵겢ûлٵʱ䣬Ѿϵ׵֮ģǵ߲֮ǰ
̤ǵڵ߲֮Уɫɵһ䣡
ǰ߲Ŀ꣬涼ƺҪһ㣡
Ѿ֮ǰʲôڵĻ˿ҲѾȡˣ겻ɵɫһǰȫͿ˵һĿȻҪ˵ﻹʲôĻǾԲܣ
ЩӦѾ뿪Ҳ£ȥһ˵ɣĻԼǰһʲôôͷֲˣţһӻΪһɫ׵磬ĵȥ
Сӣڴ˿̣Ժ֮У
裬㻹ԸĻһ٣ǰٶȶʱ
 СӣûĻȷʵ֮һĹأ˿̣֮ѾȡˣȼӦòߣǵĺȻڣѪ⾫ȴ뵽Ƭ֮УǰЩˣҲһ㣬ȴܹ뵽֮е֮ȡǲܣȴһ㣡費ؿ˵
ʵ̫ˣõĻ겻ɵһϲ֮Ѫ⾫֮ҪĶ࣬һ㣬굱Ȼ
СӣҲҪ̫ڻϲں֮֮ΪһЩ䣬ȻԽȡȴΪãҿҵı壡ݲȵֿڻ˵
һ޴ޱȵмĹ֮е߲㣬ǵǵ֮Ϸɿû뵽֮У
еȻǡ衯ûģǵ㣬ںϵ֮Ѫ⾫ںǿֲ֮£֮Ѫ⾫ڶȷ뿪һգ
վһߣؿһĻȻʵ޷ͨЩѪ⾫ٶǺʵǿˣ˵ͬа
껹ֻһ΢С֮ʱʶȻֻһ飬ȴ˵һöΣʵܹҲԵΪеˣ
Ǵ֮ϵǵԽԽ٣ڣ֮Ҳûǵٶ
裬ô֮е֮Ѫ⾫ı󲻴󣡡ʱ굱Ȼ֪Ѿһ䣬Ͻʵ
һ㣬аɣǸзٵıСû뵽֮УҲûϢ
ȻҲ֪˶٣ǺȻԸ˵Ҳȥǿ
ȻˣǾȥǵڰ˲֮аɣ磬˲û뵽ǵڰ˲֮У
ڰ˲֮У߲޼ҲһƬǼЩ֮⣬ûκζĴڣ
ãЩѾ뿪뵽һ֮У龰겻ɵɫһ䣡
ĹһŲŲ㣬Щ˶֪һ೤ʱˣ治Ը⿴Լһ֮ʱҲǴ˵ģ
СӣĺۼЩҲոչȥãĹصһҪĵطҪõ㹻ĺôȻô򵥾Ϳģһ赣ģ
 ڰ˲Ƿ֮ĹأĹ֮еķ֮ȻѾȡˣѪ⾫ͬʱĳ֮뵽˴֮УɻöȻǵ˴˵أҲҪ˷ѣȫյɣӦû˶೤ʱ䣬ǵھŲ֮Ӧߴڣ˵ߣ𣬵ȴػǵھŲ֮УЩǿһʱ֮䣬ҲͻƲ֮ķһĺˣ


206 ֮
ڴ˿̣ͷֻ֮Ʈ˳Ϊһ޴ޱȵУڰ˲ռ޴֮£
ھŲĳ֮ǰ֮е߾ڰ֮УңңԳţ
ĹصĵھŲ㣬һ㣬ҪԿ֪
ս뵽ۺˣǼؾˣĸоĿռ֮ǹϣֻˣһ֮ڣھŲ֮ƺǻɵһƬû죬ҲûеأƺһƬ磡
ʱ䶼һ̵ֱĸоƺ͸ռ䣬һ㲻䣬Ŵڵһ㣡
Сطͬţһ㣬ûǰһ㣬ƺҪľ޴
ҲҿĴڵģĻǼĻ¾˼άᶳᣡ
Ǵ˵նȴҲϷŹԷһһֱңңţһҲһһͬҲһ
κһһĹ˼ɣǻСҪǿһǱСӰһµĻ¾Ի֮ǿҲɵĳ
ۣҵһֱôȥκһûκκô˫㿴ô˵һֱЦУ޵ӣ
ӣ˵⻰ҲῼǣΪôͲҪҶ˵ˣŲԶСϵӣһĲм֮ɫ
 ۣĹصĵһֽ֮أһӦܹƾģֻǱ˴˫֮ѣȥ˷ѵֻҵ˫ʱѣǸƾԵ˭֮֮лĺôһɣ˿˵⻰ȴѾˣ˵ӣؾ֮еѦ࣡
˾ЦǺǣһˣһ㼸˵Ķʱ˵Ȼ֮٣
Ѧ֮࣬صĿռ䲢֮ҵһѡһʡҵȶԱ˴˫й˼ɣ㿴ΣһǴվС֮شȵ
۵Ĵ˻һС֮ʱǼؾ˸Ǿһƺѹʲô
ãۣԣҵǰУұߣܲܺô͸ƾԵһѦĿȵ
ã죡Ҳ˵ͷǻҲ˲䣬ұ߿ʼǰ
֮Ȼ޾ȴͬǻһ㣬ǻɵһƬҵκηУ߰ʹһ
ǴۣǼؾˣȻ֪߰࣬ԵҪڴ˵֮нЩҳȴͲһ飬ǱѶȻҪһЩ
οԻС֮ܣ֮֮УٶҲͿ첻͸ҪѰԵѶȣ
䣬ĶֻЩͨѣǵ廹ﲻ֮磬ȻҵȵõһЩȴƳɷһµʵѣʵȴǺܴ󣡡
 һ֮УӦ֮еߵڣǵ϶ãܹõĻ϶ҵʵ䣬Ȼų㾡£ĳ֮֮صʲôطǻ֮УһһȻӵѯʵ
ʵΪۺȻͨشԲһһӲƴĻ۾ʤһ֮ȴ˵ֻҪһ˿ףܹʼĩһҲĵط
£Ǽؾ֮еǿ߷ֵӦþǱ뷨ɣ䵭һЦ˫ƺԿ͸۾ɨɨۣ
֮ҵȻţǼһҪһֱǺȴҲǸ鷳Ǽֿô֮֮أ΢Цŵ˵ͷ
 £Щоָشޣռʱ䣬ȥδԼҶһ˽⣬˵֮У֮ƵڶӦû˸ҳƵһ֮ظĪ⣬иϹŴ֮˵ĲãҪ֮ߵڣѶȷʵСҾһ°ɣ
üëһ䣬һȴҲͲ˵ˣһƺ˼׵Ҳ֪ôһΣϾͶһƬס
ƬסǧϹ߲꣬һصɫʡ
ĬĬ͵һ֮ռĵǼţһâָð˳Եһȼգѹյһѿ˺ܶ
ۿЩµָͣرţʱϣʱ£ʱһиһ˵λ
ˣǴ۲ɵһϲϽָ˳˵ķλǰţ
˿̣֮ʮ֮һطС֮ͬڻǰţ
См䣬һɷԲľ޴ӣǾ֮Уȴǻڰһķλǰţ


207 ľ
֮֮УһƬɫƾĿĻ֮ĶܿСܸ֮ʮ֮ĻȻؼ⾵֮ϣ
޴ľǰӣ£Ѫ඼Χڴ˴
ų㾡£ϵ϶ĳ֮֮Уߵڿ϶ǴΪ⽫ҵȼ˷ֿͿ˦ĵҵȼ𣿡һĲм˵
 ֮壬ҵܵõһѪ⣬¿ҵΪĺöô˶̣пܵĻҵ֮ҵúðһѣϵǾ֮ǻй켣һ˫ȭͷĽģ
Ҳҿҵȼ׼˳Ļп۶ĺôˣѦһ˫۾죬Ѫһ촽
˵Щ̫һ㣬һлǴҵߵ˵ɣʱܹͰ㣬ҲľֻӲˣµĻһڣҲʱڸ
ããã裬ڽڰ˲ķ֮Ѫ⾫ȫˣȻˣҵȼ̽ǵھŲռ֮УźзٱСûԼ֮Уһϲٵû뵽ھŲ֮У
ոճڵھŲ֮Уͬһ㣬壬˼άȻ˲䱻̣
ڴ˿̣һʵʰͻȻߣ˽ȥʱ˷Żָ糣
ھŲĿռ侹Ȼ˿ֲ裬ҿڣ˲ɵİһͷһ
Сӣ֮УĹصһ֮أʱռ䶼̣Ҳҿ֮ǰ֮߰Ѫ⾫ҵıǿ˲٣ȻЩӰ죬һܳܵȥ軺ؿ˵
ҵ֪ͨȻԸӦ˾ȻȥͻȻԼԺ֮УȻӦǰ֮ǰĹ켣ɵĴϲϽԸ裬˳ԼӦĹ켣ɿĸȥ
һž޴ޱȣߴǧɵľ޾֮У
ž֦˴ڸӴþˣֻ֮ϣȴûκҶĴڣɸԴɫͬ𿾹һ㣡
˵֮еκľƣǰþ֮ȴԲʣ
 Ȼþ֮ƺһ𿾹ĺۼڴͬʱþ֮ϣȴһŨ˼Ļֻ֮֮Ũȵһ־˵ĵز֮ǹƺڣòٶȱ뵽þ֮УΪĻ֮
ƺ֮֮ԴͷѾ˾شͨĳǿߵĻϵͨþ̺֮Ļ֮£ҲȻʧɫҪ˵ͨߣɵɵĻϵͨҲͬ̾磡
˵ɻܹ֮پǿգ͸񷣬Ҳûκ˻һ㣡
þ֮ߣһֻ߲ʾͷˣֻȻ֮һͬһ㣬̺ǹ޾ȴƺԻһ㣬ļ£
ĲԶͬһɿֲ˼Ϣȴһͬߴǧɵľ֮ңңԣ
ֻϵÿһطһɫƬƬ֮ϵŲ⣬ͬǻδ֮УĨҲͬҫۣ
ڴ˿̣һ޴ޱȵĽӡƿնžмͣ
Ӱӡ֮Ҳͬ¶ټȴǴˣ
þͩľǰþ˵ϲɵ¶ϲ̬֮
֮УϹľԻͩȴľ֮ͩģ֮ĵһֻҲǵڴˣ
Թһ֮еߣʸϢľ֮ͩϣڿ˵ͩļֵѾȫѷɫڷ֮ˣ
˿̣ڴУֻǿþľǿþϵֻ߲ʷԼþңңԵֻ
֮֮֮徹Ȼڴ˴
䣬Щ˵ˣЩٿ˽ǵ֮ʥѪΣҲ˵޷ֺǰ⼸۲ɵЦ
ۣ˱һ˶𣿡ڴ˿̣һЦ֮ͻȻ𣬶£һ޴ޱȵĵһɿٶȣֱײֱ
ǹһǰƣƺܹ񣬷ܹһ㣬֮ⷽУƺûκζ赲ײ֮ƣ


208 
¡һ죬ƺ죬أƺ֮֮ײ֮£һ㣡
СȷʵҪѷɫڻһǴ˿̣ǻȴǴ벻֮£СѸײڶ֮ƣӸȻײ棬ĶײԳ˸ֱײǧ֮ң
֣Ͻȡľ֮ͩ壬˻ҵȡЩͲôˣײɵ˲䣬С֮һ
ڴ˿̣С֮ϣȻ˲һֻͩľһץȥ
ľ֮ͩУϵƺ죬ǧС֮ϵֻȴޱȣͩľ֮ϣȻſþ޴ޱȵľһһĻ
ѽѽѽѽѽҴ۵ĶǶǧ֮⣬ͣ
ǻ֮ϣ¶׹⣬СȻٱСڻСͬʱҲͬʱɿСײȥ
֮֮УٶȾٿ죬Ҳʼ޵úܣǴ˿̣һСٶȾȻȻ˺üƾȻ֮ǰӿ˲٣
˿̣С֮ϻûֻץľͩѿ
ǱСĻȻǾ޴ֱֻ֮ײȥ
죡ǻֱӡֻ֮ϣȻֱֻ֮ĸ֣
ҴǾ¹֮ͣҿôۿЦ˲䣬Ǳӡϡ졯ĸֵľ֣ȻһɿٶȵѸڣ˲䲻Ӱ
¡˿̣Сûֻһһľ¹ԭλã
ǾΣ˹УһУľͩҲã֮ҲãһУ̣ǾԲܣС֮ϣѦһŭ֮
Ѧ࣬µ֮ԳӰǴڵĻΪܳ⵱ڣٶȽ⼸УֻҪСܹȡ⼸֮ܣҲ³
ھԵʵǰʲô壿ʲôȫģ⼸⼸ؾԻʵʱΪ֮ǰҲԲ˿
ֻΨһ飬ѡ˶ǸûϵľͩȻȡСûֻ֣˲ɽɵľͩȴֻһһؽ
֪ˣȡ߷ߵ壬˵ʱѾɹˣС֮ϣǼؾ˵ĵףȻͻȻ뷨
ֻѾˣٺѾˣ
۵ĻѾ˹Ҫõ㹻ĺô;Բ˿ʾ
նֻ֣ǻķһ䣬ȻСֱײ˹ȥ
ǶײȻСϻҲޣײɢСҲ϶ҪشۣҪܾ𣿡С֮ϣһŭ
ͬʱСҲٵתţʾĳŻӭ˹
Ѧ࣬ݺһǵµһ˶ŽţҲͬû˿ʾǼȻһڶʳܾΣվǻ֮ϣ۵˿ƺֻ֮һһ㣡
ۣƾһ֮Ҳҵжԣڴ˿̣֮һȻһҫŽ龹ȻϵתţֱӻգСм䣡
Ȿ֮ϣĽֻϣÿһĶƺЩڲͣرţƺݻ˵һ㣬ҫַǰǻСƺʧɫ˲٣
ַĻ֮Уһ°ӰȻ˵Уϲŭ֣ϲƺһһݱ䣡
飬ǶŽţ벻ת궼ȻѾ˵زȻҪɾ֮λһ֣ҲãؾҲãĿ꾹Ȼȫһ䣬׼˴ˣ
ۣǼؾˣ±ŪǶ޵֮ˣӵд˵ҶŽżȻô˵֮ϣǻֿ˿СŽһЦ
 ŽţΪԼǰˣ벻Ȼν֮ҵ֮˵Ļ㵱ôҪֻתأͻȻֵĶŽţ۵ĻͷһתСȵѦ࣬ɣ£ҵ֮Թȷһߣ˶Žţ⼸ҵƽΣ
ۣ˵òҵȷд⣬ҵȿɱһΣҲɱڶΣС֮ϣѦҲ͵
֮УûоԵĵˣֻоԵ棡
뼸ؾˣƲԷɱڴĲݣǴ˿ʵǿĶŽһ֣ȴ¶Թ뽫Ŀ׼Žţ
һ˶˰ңȻҵʱԿСжŽƹ飬黤壬ɱ𣿡ŽŲмЦЦɴݲȣһȻ̬֮


209 һƬ
ϻ˵ֵ¼£Ǿûɱһΰɣһŭ𣬵ȼǻŽͳȥ
Ѿ˹ȥǼؾҲ˿ʾСҲͬʱŽֱ˹ȥ
֣֣ݻ֮ԼŽȴɲŲæһӣĽɫַ֮з
һ̶ɲʱ䣬նƺĽɫַһ㣬ڽɫַڲͣݱţĴɫַݱ֮б
Žţ֮ס֮𣿸ƣƣƣǻҲãСҲã˿ΨһĶֻһײײײ
ŽĴȻ£ǻСӵеȴǧͨ㷨Ҵ֮
һ󷨣֮ĺֱײ֮£ɿı
ȴ޾ǻСٶȿ죬Ҫڶʱ֮ڳַĴ֮УȴҲ
Ӧû谭ҽ⼸˰ɣŽŵĿһתľ֮ͩķȥ
ڴ˿̣һֱ֮ϾһɻɵķӰȻͻȻֱ֮ͩ
꣬˭˴һŽŵɫҲɵһ䣡
֮صطռ֮еǹĪ˵˼άƺԶᣬû֮ķƾͺѴУ
ҲãǼؾҲãˣǶŽţҲͬķܴڴ˵أ
طȴطűʵĲľͩɿռ֮еٶȸǿþˣطĪӿ䣬ҲԶԶľͩյٶȣ
˵˵ؾͬһգȻգȴҲ֮֮Īĵط
֮ˣȫ˵ĳǿߣƾǵǿȣڴ˵ؾȻѾУ
˿̣ͩľ֮ϣ߲ʾ޷ڵطȻ֪ʲôʱһһ£֮ˣ߲ʷ֮£ƺͼ֮壬뵽ԼĴ֮У
ɻɵķ֮ӰȴǳŴ˶ȥȻ˵ٶǷ֮ǳ˯Ĳ֮꣡
 Ϊ˵ߣѾԲ࣬廹ܱͿ֪һˣȴǲⲻķ֮Уɻһ˿־ڣ־Ȼڣȴķ֮꣬־ȻԲ࣬ȴܿƷ֮壬ֻһ˿ͨķ֮ܶѣ
˿̣ɻӰֻ˿־ûɣ˵ͩĻߣһ˿־ûĻ棬ҲԲӣ
ߣķҵȻ˱ᣬһӰҲ𣿡
ӣһ㲻֮֮һ˿־ĴڣҲΪ֮Ӱɣ߲ʷ֮µĽ˫ӣ֮УȻһľ޴̣֮ϸûɵӣ
ֻӰû뵽֮е˲䣬ľ޴ޱȵĸӿϣ˺ҧ˵־ڣ
Щ֮У֮޵ҲͬһСɽͷľ󣬸ű˫ľ޻еÿһ֣óȥǺɨһƬĴڣҲ֪ĻȻŪ֮֮飡
ǵ̫ʦһ֮£֮ϣ˵Ȩ㳯Ұ֮˵ǰ޹ˣߣЩ֮˲֪ھ˶ϹżŪô鵹Ҳ˵Ĺȥ
ǷӰȻǿ֮еʵ̫࣬Χ֮£·磬Ωеһ־֮±ϵĥ
ֻҪӰһ˿־ĥӰ϶ҲΪ֮е֮һһԲɷϣ
ãããۣǺƣȻջɳ²֣ȻҶˣ˿̣ǶŽŸһŭǱʱסĻСˣǶŽڵķȥ
ۣ㲻ʣҲҪҵȲ壬Ȼ֮Ǿȥ֮˭ȵ֣С֮ϣѦ࣬ɣ¼Ҳһ˲ٿС
»ȥǷ֮壬Щβ²µϾܹȵزΪһ֮˶Էޱ֮ˣ
ǼˣǻСҲתǼ֮ص
䣬ҶŽڴˣҲҰԶ֣ôĵӣ֮ն֮Уһѻľ޽ƾճ֣һնȥֱն֮ϵľ޴֮ϣ
䣡䣡䣡񱩵ֱײ֮ϣȴûн飬ȻͻȻ֣֮֮ʱǹɿֱ֮ҪȫĥķӰ֮ϣ
ǷӰ̺֮һ˿־ʱɿ֮ȫΪޣⷽ޴֮϶ʱֶһӣӱâʢ


210 ֮Ĺ
תƣһ䣬ȻֱһΣӵӣŽŵɫɵһ䣡
ŽţΪ̣ΪӣлŽֶһζ壡ĿһţѪӣöת֮Žһ֮ҲƺһЩˣ
Ķȴû˿ͣһգȻ߲ʷ֮ȥ
ΣǷӰ㣬Ȼ׼߲ʷҲУ
䣬ڴˣ֮𣿡Žŵ˫ֻӶ֮䣬ɫַΪһ޴ޱȵĺڶ߲ʷˣ̣ƺҪеƣ
һҳ棬ȻǶŽŶѾˣԽңԽкôֻҲܳˮ㣡Ƭռĳ֮Уһ֪Ļسڴ˴
ľ֮ͩǶŽڴˣһǲȥˣȥɣеڣꡣ
һ˴еĳѾ뵽۵ףµһ˶ŽţһֱĹ˼֮ģȻԸȥڵǵطˣ
˿̣Ѧȥ֮Ҳͬǳ֮־֮
һ˿סǲ֮־Ѧ༸ȴǰɣⲢ˵⼸˵ΪͲ䣬ֻ̫׼̫׵ƳǿԿס֮־̶ѣ
˿Ѧȼ˵Ҳǲ֮־סҪʱ֮ڽȴҲƺܣ
λѣס֮־ȡ֮˵ֻҪ屻һգ֮־һ޸ĸƼҲ𣡡ڴ˿̣СѾС֮ϣֻ޴ޱȵľֱû֮һץȥ
лλѰס֮־ҾͲЦˣڴ˿̣һİĿЦ֮ͻȻ
Ц֮µͬʱһСɵоȻһֲٶȷ˹Ȼֻ֮ǰ֮棬ȻСǹȴǿֲˣǧ֮޵֮徹Ȼ˲Ѿһȥ
η󱲣ҵ֮ⶫ֮ǶŽŵĻѦ˵Ȼ˷ŭǰȻһ֪ǿߣôܲŭ
˿̣С֮ûֻҲһץס֮βקס֮βѾһȥץεģ
ãããĳĳãзݣҪ֮βҾͷֵ㣡𽣣ն֮УĿһţһâѿڶֻץס֮βֱնϣĲ֣һֲٶ˲ȫ˽ȥ
 ֮ǧɣնϵ֮βҲʮʮɣ̺Ѫ֮ͳһλ߰شͨ߾û⣬֮İٷ֮ʮŵ壬һβҲѾôںοҲԸΪǶ̶̵һβͣЩ˽ȥ
Сӣˣˣ̺֮Ѫ֮ٿʮλͨĴͨߣǿķˣԺ֮У˷ܵĺ
󱲣˿̣֮־ҲѾѦҲѾСȻ⼸˵ʮɳ֮Ѫ⣬ۿżֵ֮ͨ壬Ȼ⣬Լ˾ͺ˵ô׷Ź꣡
һŭ֮УСڵķֱײΣײС֮£Ǿͷ֮ޣ
裬Сײˣɷ񿹵סӴСԼߵǲУҲЩ㣬ɵĿʵ
СӣĺˣСȻҲ֮Ȳϣܱȵңı廹ӲײǾײײײײǣƺ˷ܵĺܣԺ֮вʱţ
ã裬Ǿҿı壬ǿʲôزɣ˵껹ʲôԥģЯУСֱӭ˹ȥ
䣡䣡䣡䣡䣡ÿһײ趼Сֱײɣ˿̣С֮ϵǼƺѾ޵˹ͷ棬ÿһײ֮СȻԥӭ˹
񫣡СȻԼײһֱ·磬ȫ˵Լѹײִϵĳײ˵ϲķʽˣ˶˵ˬ˼㣡
СӣҪ˵̫ˣǱ߻з֮ľͩأСЩ͹ˣȻңҪһʱײȴҲףȥǱ˵ɣ񫣬Ժ֮ȴͻȻ˺
ǶŽȻҹ˼ɣǱȴŴۣҼȻѾõ֮壬֮ͩɻҲԲ۵ϣȻôѾȥˣ֮ޣȴûһ˿
 ֮Ѿ䵽ҵϣǵСҲκβңҲȥ˿ôǱ߻ľ֮ͩ壬б£ȥҾͲˣһĴǼؾ˵ĶУҲľ֮ͩȥ


211 ֲ˵ĶŽ
ߵǵ̫ǿҵ֮ʵȷʵж֮壬֮ǰŭͷԣȻû뵽һ㣬ҿѣһ˵⼸ؾ˶ʱӦתľͩڵķȥ
ŽţȻǴӣ𣬵޿Ĺ¼ҹˣһΪԼô˳֮⣡
ǶŽ֮ϵɫַΪһ޴ĺڶƺн޴е򣬵Ǿڴ˿̣һӡֱǺڶ֮ϣ
ɫַĺڶȻǿֲȴƺӡһ֮ǺڶȻ˲飬»Ϊɫַû֮У
Ƿӡ֮ϣ۵ӰȴѾ֮ϣ˿̣۵ƺӴ࣬ͬһһ㣬ƺ޾ϣƥ
Žţʮ겻ѾˣҲѾˣǰǰ㣬֮֮ͨҪãǴһڳϵͬʱǴһŨŨĻ֮⣡
Ž֮ģҾңԼ֮ΪΪۻﶼƿأƣΪˣܳɾͶŽµһˣ
۴˿ֱָⷬģν
ԶŽ֮Ϊֲ֮ǶŽŵ鲻һ˿㣬һڴˣ˺ҲᵽľͩǷ֮壡
 ۣǹȥڣδ㲻䣬ˣҶŽҲˣֻҪڣҶŽžòѾעԣҾԲõΪһʱߣŽŵһ̬֮˫Ŀ֮ڲͣıã
Ž˵ĵڣҲѾ»صǻ֮ϣ
ڶŽ֮ǿ˵£ողļʱ˿̿ѾַĺڶУھ˿ҲѾ
俴ڻǧŵһ֮ҪȫĶ࣡
Ȼл֮ɺǶŽŵĶ֣ǿԱȴܹĵ
䣬ŽڴˣҵȸΣ۵Ŀһת䣬ѯʵ
Ѧ࣬Ǽȥǰ㣬ʱӦѾˣҪֻǵˣǼ˹ҵʱ򣬱·пõ֮ͩ΢΢۾һӣ俪˵
Ž˿ɺޣѦ֮壬ܲʣȴƫƫҵˣһ۵ɫѿޱȣ
ľ֮ͩ䣬ǧɣڶŽ˵Ȼǧɾ벻ָ˲ѣǶŽȴϾֻһˣסͷͲܣ
˵֮ͩǱȴֻ֮壬Ա֮£ŽŵȻѡڴ˴
ۣǴӣȻѾǹһ޾Ҳɱ㣬Ǵ˵֮ȴԲȾָŽŸֶŻ֮ϵˣ˵
ԶŽ֮ǿڴˣȡǷ֮Ӧòʲô£Žžֻվ֮У˸ŪﵽЩʲô
Žţָˣ֮Բȡ֮壬ΪŰɣܿϧȻΪ¸ʱߣڰ·֮ϣȴɱˣ㲻ܵȵĵڴ˿̣һзɳ۶֮УǴһЦ֮ȴ꣡
ԶС˿Ҳ
ܣ֮ˣдԵ㲻ɱһֱžĶŽţⷬͬʱüͷ˼ҲԵĲ
 Žţǵ꣬ҵһ֮ʱ˵ҳ֮⣬ûбĳ·ɱ룬ΪߣŽǿȴҲղ˱֮ˣοһֱţ֮ˣң죡ȫǹסԼ֮¶˳ҡڵվǶŽŲԶмǶŽţЦ
ܣҶŽôῴˣŽһĸ
֣⵱ڣ˵Ƿ֮ȥ
ֻ꣬ǻСҲͬʱǷ֮ȥ
ѵöŽŵһ˿ѷ죬ʱȻõʱۻǼؾˣ˿̼ͬһ뷨
һУһֻ֣һ⣬ͬʱǷ֮棡
Ǿ޴УֱǷͷλã֮УֲǷ˵һһУ
Сľ֣ǻ֮ϵĽ⣬ȴһץǷһֻƴ˵뵽ԼһҲΪ˻ǣƣԺпֲ֮ǷȥٶȲŻ˻
˿̣ǶŽҲӦ˹Σﻹ֮ǰ˵뷨


212 ƿն
ãããǼȻҪҾͻǣ
ˮܿ˻ˮ֮ŽŵĴһӣһѰɵľ޽ƾճ֮Уֲˮƺոճ֣ѾǷ֮ߣֱǷ֮ϣ
ˮӣֻ˵嶼ûУ
ҲãǼؾҲãֻоԼһᣬ˰ķ֮徹Ȼ˲ķѣ
ֻǻĽ֮У԰һֻ֮ȴһֻ֮ͷ­Ĳ֣Ȼˮ֮зɿķֽڣ
õһͷ­ܱûҪãŽȻ֣ȻľͩȻڣǶŽŵĿֲΪҲڼȥ׼ٻħ֮֮زز
֮նľֹ⻯Ӱڴ˿̣ǶŽŵ־ȻȻӳȻ𽣣Ǿ޴һ֣ȻΪ⣬ľ֮ͩϣ
֮⣬óǧݶȫʺϣΪ⽣ʵ̫̫࣬ڣľյÿһƬϵ⽣նϣľ֦֮ͩϣ𽣽⣡
 𽣣ΪԼѾŪ𽣵İڣ벻ԼȻԶڶŽǿǵȵز겻ɵԵ̾һе𽣣ȻҲǶŽŵģǸ䵽Уûȣȴ˹ȥ
𽣣Ҳĥ˺һӣΪѾ˽ĲˣȻǰնɱ֮ʱԱˣɱ֮вһڵҲͬʱõһ֮ǣ
Ǹ֮ǣȴ갴Լ𽣵˽⣬Ƴһ𽣣ϾõıȽ˳֣
꿴Ž֮ŷԭԼ𽣵˽ʵ̫̫٣
˿̣֮Уľ֦ͩƬˮԽǷ֮ڣľͩȴƺҪǿö࣬ԶŽŵ֮ȻҲֻܽľͩѣ
ûᣬľͩƬ̺ؾҲǿľˣ裬Ƕ٣·ʱŲһ٣ʱͣ
жʱǣ˲佫֮ڵͩƬϯһգ
ˣǻС֮ϵļˣ˿ҲͬĶֻٶȣ㾪˶ѣ
ҶŽҪٵĶҲ֮ڴ˿̣նƺ޾ĺڰ֣޾ĺڰȻ˲һ𣬾ȻΪһڵľ޽һնǾŽС֮ϣ
꣡꣡һ촫Žŵ֮Ȼ֮Сնĳѷ죡
Сǳȡɵ֮֮飬ϧϣǧ꣬Ƴɹƣɾһ㣬Ǵ˿ڶŽŵһ֮£С֮Ͽ˵һƬǼ
С֮м޴Ҳ˲䱻Ƭ
ŽţҵĲؾ֦ͬ˿СŽһٳӣǻ⼸ؾ˵Ѫͬʱһŭ
ŭŭڶŽֲ˼µһǰԼΪ̵СŽһӣﻹͣȻֱӻƴ˵صգӶ
ŽŵȻǿ˵زӣ꣬ǻ֮ϵ۵ˣ˿̶ڴ˴
ҫһɫâߣȴħ֮ţûУǻ˿Ҳһâ֣ɿʧ
ƿնŽŵУһӳȻֱӴԽգ׷ȥ
ƿնǶŽΪӦֿԴԽյͨصɣ
־ͿԿͨԴԽ׷Ŀ꣬ͨ
ۣǴӣ𣬶ŽżȻΪԼҲ˵ǰ㣬ԲԼԳֽĨɱΪĻǿ˵Уڸ
 ǼؾˣСѾŽһն˿ǶŽڳֶԸǵĻҲŽĿɱǣ±Ѿķˣڷѳȥļ֮Ҳżؾ˵ӰӣŽżȻΪɱ⼸ؾԣԻᵼ¼ʧ⣬Υ´ƣ
ȥ˿̵ȻֻõĿ꣬ο֮ǰ˵ɱ룬鵽Ǽ٣ŽŶбɱĽڣ
ﺣ⣬׸֮УһȽɫ˲׸ĳ֮У
ǽɫųֵͬʱһΣҲͬʱ˴˴
ãǶŽĹȻǳģոճѾ˲Ӧǽ׷Լƿնǵ⣡
ħ֮ţԽռ䣬ٶȿþˣ֮Զľ룬ħ֮£Ҳͬһ߽ȥ򵥣
ǶŽŵǵƿؿռٶȣƺ϶٣굽⺣׸֮ʱǵ⾹ȻҲ׷˹
ǵֲ֮׸󣬶пܱٵڶŽŵһ֮ᣬԼΪżţҲ׸֮ӲӶŽŵһ


213 
âҫǽɫâٶȳ֣ûʧ
䣡䣡䣡ʧ˲䣬һͽâƿնӹңû֮У
ǽâȫʧʱҲΪʯȻ⽣ֻӹѣ̺ĪȴҲȫ
ô£׸𣿡ҵµ˲䣬һȺȺ׸˱˹ǰһĻЩ׸Ӹһŵӣ
Ҫ֪׸󣬾ƬԲʮ֮ڣ˵պգ׸ĵжȻҲһЩҪ˵֪Ǳе֣û˻һ㣡
Щ׸˵ͷ֮ˣȻܺǰܺҲƺӦͻȻֵǹǿĿֲϢǽһ˲֮ǹϢȴ漴Ӱ
˵ͻȻȱʣȴҲɲܺ鿴һɴ´˰죬ܺȴҲȻ
ȻҲʲô쳣ܺȴҲֻɢ޹֮ˣ˽˵һ
ܺҲµıʿ϶йأܺȴҲûʮʮİգֻˣ
ڵƬҰ֮ϵĳз
֮Ȼ˲ٳȥоųɾŶԼصڵĵطȥȴҲֻܵ˴˴
Ͼǵâ겻ɢһֱҲļկԼС׽ڵĵطԿâӵĻҲֻԼѣ
˵ƬҰԿâȻʲˣ⽣âȻǿ󣬵кħ׻ҾͲӣ޷ӵסһâһâ׷ĽԽ˿ռ䣬˿ҲһӵĻ𣬸ΪˣħѪ֮еһ˿ӣ
θճǵâҲѾ׷˴ΧĿռ䣬ƺâֵͬʱնĳһѷ죬ѷ֮еĿռ䣬ǷǳȶƺҪʱȫһ㣡
˿̵꣬Ȼֿȭں֮°֮£ǽâֱӭ˹ȥ
ѾԽοռ䣬Ҳٱȥâƿ֮Ŀռ䣬϶ҲĲСһȥӵĻܻܿӰԶŽҲ϶η壬ӵĻôŽӲ
ο֮ڣʵħѪħѪҲͲһ٣ٶӱâ
䣡䣡䣡䣡Žŵƿնֱն䣬Ǻ֮ϣ
ԱСվϷ磬СԱŽѷ죬Ǵ˿еķ֮£Ȼ˱֮ңȴҲû̫ܵ˺
ǽâɢ겻ɵһЦŽţһˣˣ
յĻҰ֮ϣȻ
Ž֮Ϊȷʵǵ֮µһˣ˵ͷ
һεĹ֮УȷʵջСһԼҲƽ
ڵͩƬ֮壬ټǷ֮ͷ­еκһ˵ÿһ֮ж̺ſֲѪ⾫ܹȫʵ»ﵽһֲĵز
֮Уҿ˵ǽ֮ܵļȫˣȻˣһȻȥ׸󣬽ЩԼʵΪ˵ɣ˫ֻӶ֮䣬һ˲֣ûУʧǻҰ֮ϣ
̾ʳ֮С
֮еһӡƿգֱ鷿֮ڣǴˣ
˿̣˵ɫȴôÿڿ˵ͷڣ
ɶһҵ֮ܣ벻ȴΪǶŽͻȻ֣״̣֮л֮䣬鷿֮е֮ȴɹվһߣ
Ĺص֮߰УȻǼؾڴˣֵЩǷ˿˵ռ˴ͷԱǵھŲ֮صǼЩȴҪ˺üΣ
ΪǶŽŵͻȻ֣֮֮еļ£ҲȫԵõһ룬һûа취ȥϣϾСҪʤһǼؾ˵ʵȻҲͬǣ
Ǵ˿̣õĶȴֻһֻһЩͩƬѣЩ۾ŭգ
˶Ž֮⣬ͬͻȻֵҲ޵ȥ
 굱꣬һƾ˾ȻѾɳһƴߵ͵ĵز˶Թޣ֮䣬ȫûʲô͵أҲһ鷳лᣬһҪ۵ĴԼǰ֮һģϺõ̴ľӸ÷飡
䣬Ҳ°ɣﲢûڣ޵Ĺϵ˾нһŬƽϢһԼеŭ۳˵ͷ
£ǾǳǾͳʼбڱǰ仹ǾûվűȽϺãɹޱȣ˵
 䣬ִˣҲǿ㣬Ըվžվźˣ˶٣ֵ䣬Ը꣬ʲôõİ취˵걻ұʱ֮Уʱ¶ģ֮꣬һ߸̽ɽΪˣʵȻѾǿˣ˾Բ


214 뷨
˼Ȼ˶Թ˾ãԺ㿴üͷ΢΢һ壬˫Ŀ΢΢ϣ˫ָƺڼʲô
 £ҼĲĻӦûᵽʳ֮һУƺʳ֮УʲôֵǣҵĶ˰죬ǣ֮ӦǸŮˣʳ֮УǸŮ˵˭㲻ˣã۾˿۾˲䣬˫۾˵䣬ƺǻۣ
ˣʳ֮ʲôǣҵĻǿ϶ٻǸˣ깴޴乬֮УôȥˣŮ˻ȻţֻĴȴѾһϸˣʱСӿ¶ϳˣ۵΢΢һתʱⷬ˼ɵһЦ
£Ƿѵõıǽǻ֮УԿǼؾ˵С˲ᣬǿ϶ҲǷ޲СԸûǵĻ޲ٶȾԻþˣڳǱԸ˵ĻǼؾ˾Բܾһɣݲȣֻؿ˵
ǰæĻҲСæ
ȥϵǼؾˣʱʳǵĻ޾Ҫģȥãغһ۵΢΢һУǻһԾʧǻ֮УǻҲɿʧ
ȷʵǸϣܽ⼸ؾ֣֮ɱ̾һҲʧ鷿֮У
֮УûоԵĵˣֻоԵ棬֮ǰ˵Ҫ۽棬ǵ˵ļؾһ𣬽֮Ը꣬ǧŵһȻǴˣ˲˼
꣬濴ż˱£ȻܵסƿսĹصǵھŲ֮֮УŽڴˣ
ƿնȻƿգȥ׷꣬еһУȴڶŽŵĸӦ֮У˶Žŷֺ
꣬ȻǴˣô겻ӰֱͻȻ֣ԭ佫Ǻ֮УȻˣҾȥǺһˣĸ˵ɣһЦŽŵʧ֮֮У
»صǺ׸֮УȻ֮ǰѾ٣׸֮ڶ࣬ܺ˹Ըһ˼ң
ΪԼʵѾܲˣǴ֮߷Ĵڣ϶ŽţŷԼǸ뷨ĿЦ
ŽţǿΣͲţҽ޷㣬ΣͲţ޷ԽԽֻأȭͷյĽģԼ˵
һڵڵȫĲ֣ԱⶫõĶ֮Уֻܹ͵ȵһϾֻһαѣ֮Ĳ֣Ҳѱȵ֮һѪ⣡
裬ڵڵ̺֮תҵգȻΪҲԽڵգЧҲԶԶȲϺ裬кæĻڵٶȣԼٶȵʮ
Сӣʱûпհ㣬Լô֮ǰкԼתԲ˵ϻǴ˿̣Ȼһھ;ܾ꣬겻ɵһ㶣
裬ʲôҪҪ𣿡üͷ΢΢һ壬ɵĿʵ
 СӣǵǰҸ˵Һ裬ϵǿ֮ңʵûȫָȻǻҪ΢ǿһЩȴȲŽǱ飬ҪǱǿҵı޶ȵƣֻҲʤŽŵ飡ƺЩȻؿ˵
ԭˣڵⷽ磬ȫ˵֮ĵһڿ˵ǳԭ֮⣬ǿĴڣȻҲԼϣĵλȻҲκ룬ȻҲ
ȫʢʱڵĺ赽жǿ겢ֻ֪֪ΨһһĴڣһͿԿóܹȫָĻԻֲľˣ
裬ҵУûıƬʵָαǿأҪԼʵ굱ȻҲЩɻ󣬲ɵĿʵ
СӣĪͩƬͩľ֮ȻͩնƬÿһƬƬ֮УҲ̺һ˿֮ҽͩƬ뵽ҵı֮УȻҵʵԺ֮Уֻؿ˵
ԭˣһ˵ҲɵһϲϾʵԽǿİԽһûа취ϣ
ȻˣҾԼɣڵǰĿһţâ˸˿ɫ׵֮֮Ŀֱڳڵ֮ϣ
һ֮ˣҪĳ£ֱԼ֮ڵ𣬵겻һΪͨԵʣ̺֮Ծֻǵһһ֡ףҪڵҲֻԼԪ֮ϵİɫ׵֮


215 ͨ
ڵ֮ϣâ˸ǿ׵֮׵֮ϵĻû뵽ڵ֮Уڵ̺֮ľһͬɵ
ʱһĹȥڵıСţ֮෴ǹ׵֮Ϣȴڲϵǿţұǳɫ׵֮ɫȻҲһı䵭
Ҳ֪˶ʱ䣬ڣǿڵȫʧǰģֻһɫ͸׵֮
Ŀһţǵ׵֮һȥ
׵ڽ֮еͬʱѸ׵Ԫ֯һ׵֮׵Ԫ˿ٶȻص׵Ԫ֮ϣһˮڵĸо
һʮ촫ʮѨϱֱӴ򿪣
ִ֮֮ͨȻֿϣȴûʲôͨǴ˿̣ڵٿʮ֮󣬾ƺһЩ
۾ڻ˿˫һӣ
ڵĵطֻһһСҶѣǴ˿һ٣֮еƺΪ֮һ䣬һڵ磡
ɽľ֮оȻӦоУɽ֮УȻ֮ĴڣһпʵеĻºѷֵ⵽ûʵ
ǻ֮棬ڵ벻Ȼĵõ֮У겻ɵһЦͷ΢֮䣬ʧΣ
ļͨȻ򵽵ģֻ׵صͨȴһϾھŴ֮ͨеκһԣ֮УȻеֻ׵֮Ǿ׵֮ȴҲԽǻչֳ
л֮ټ٣ʵʵ֮Уٷ׵ͨйĻԻǿ
οѵж֮ˣǻסˣٿΪӮһЩҪʱ䣡
ǿභһʱ䣬ͺпܽƷ
꣬Ѿ˾ʮϣѾ˵ڰ֮ͨѾȹ׽٣ɵ֮⣬˵Ѿûе֣ܹȷʵѾ࣡
 һ֮ͷ֮ͷ­̺֮Ѫ⾫Ӵ󣬿ֻҪһ㣬ܹŴͨԲ֮ҪɣȴҪ׽٣Щյ̫࣬ȴδ̫˷ѣȻõʵָĲˣٿɣ˵ͷվ֮ȥ
׸ȻΪʵϣ׸ȴһֱܺͷڴѵõʱ䣬Ҳ׸֮жයգ
 ԼǼؾˣǾͨԲһĹ֮УҲջһЩöЩӦÿͻƿɾλɣ⵱ڣһ⺣⣬֮гһѪ⣬ҵΪǾͨԲ˵ɣʶס׸ǰλ˵أ궼ֻǼܺڴˣǳͷȴټ
Ǵ˿̣׸֮УȴӦܺƺϢģҲĸӦˣ
ԼҲӦúϲ¶๵ͨ˽һˣ국һЦ˵ͷ׸֮ȥ
׸֮еһ鷿֮У֮ܺϣ֮һܼϸۿţüͷʱչʱ棡
ܺ׸һڴ˿̣һͻȻܺĶܺɵһ㶣漴һϲվԥ׸ȥ
׸Զһɽ֮Уʮ׸ľӢϥڵϣЩ׸һȻѾһͨ
 Ҫǵãеһж׸ǵģмȻƵķԴҪ飬ֻܵԼΪֻҪܶԵǵ֮Щ˵ǰ棬һŮվڴ˴ŮӵΪǺܸߣҲֻ֮ͨЩ֮кܶ˵ΪŮҪǿһЩ
ǶŮ˳ǣȴûκβʣЩŮӵ֮Уη֮⣬Ȼ̺ĸȷʵַĵĳ羴
һˣڴ˿̣ͬĶҲ˲ɵһϲһ׸֮еȥ
ֻˣͬҲͬʱǳƺ˵Ķ
˭ǵȻûʲôԥҲ׸ȥ
׸ףڴ˴
һӣܺƺףһһ˽
ʱܺ˵ΪҲԵĳȴɲߣߵĳѾ˵ͨΪ͵ȴ֮ͨѣƺܺҲصͨѣ
ĸˣ˵׸ף
ƺ߽һˣ˿̵ƺ׽Ų鸡ɫ԰ףƺ
ƺףô£˭㣡ƺ׵״Ȼ꣬Σ겻ɵâһʵ


216 ɽ
ܺˣҪ׸֮ڵ飬ƺף⣬뿪׸󣬻ش֮ʱǵ飡
ܺƺ׳꽻飬ȷʵһֱ÷ǳһҲ֪
⺣⣬ȻΪֲ˵ʿ࣬ȴһЩƺˣΪȻҲصͨΪȻ⺣Ҳϲˣʤ֮ˣȴҲһЩ
֮ǰһ֮Ϸ絺ȻȷʵΪ׸׸Χ֮еһЩҲΪ£׸˼˺ܶ࣬Ϊˣƺս׸֮ǰŻ˳
׸ԽԽƺҲԽԽԶʱϷ絺һµӰҲԽԽԸ׸ӵҲԽԽ࣡
ƺˣҲ֪ԼʵޣȡҲֻһЩȽСĴƺȴǴ
֮ԣݱ˰˯ΪһЩȻԸ⿴ԼСȡƺ֮ˣΪԭ
 ڶʮ֮⣬һɽɽ֮ϣȴһѪڵĺдɣƺˣշɽǧ֮һСʱɽˣȻֱ˹飬ƺȴѪ˵УҲҿгڣ˲źòɱΧ˻
ɽѪǺôĵӣҵҲˣЩڴ֮У֮Ѿڣغһ겻ɵһЦ
ǼҲôãһֱĹҵȻǣȥĹ֮УõһЩ֮壬ҾʹһЩ֮Ѫ⣡һӣĿһ˶Сܺǰ
ĸߵѪ⣬㲻ÿ˶֮ͨǰͨǾû˿⣡˶٣ֵ
ߵ壬лʹͣôһѪԼǰܺ˲ɵĸϲ
˵֮ǰƺ׵˶껹һ˿˼Ļô˿˼Ѿ˿޴棡
ߵѪⶼô͸ǣƺ׵˶޲ýԼĸͳԼģ
ҲڵЩӣҲ༸λˣҽ֮еĽȫջҪһ㣬꣬ôԲ٣⼸˵۵ף˵ͷֵ
ƺǼ˵֮Уµ׵ƴڣֻ굱ʱһʱȨ֮ٶѣϾýֻ֮ߣʩ潫Լϣǲ
ƺףܺǼ׸֮Ѫ⣬ȥɽһУҵҪѪھʲô£ҵˣˣغһһתֱӽǳ˲ʧ
ɽѪڵĿ֮У
һڴ˴˿ߵȴƺЩ֣̿ƺЩҲǣվҲǣ
ӴǮѣô˵ˣ²֪ǵݷãһѺˣ嵺ǰЩһսٵطˣɶˣһˬʵЦͻȻЦ֮һһ£ʮ꺺˽
 ǰЩӶˣ׸ӣǮĳţصлģǸ߹꺺һԻһ򣬵˹ȥֵǮĳ֪ѪڼҴҵҲȱʲôȥǮĳֻýǻʯ󷨳¼һݣϣССǧҪܾ
ǮȻԸ⽫⻯ʯ󷨸ĳҲЦˣȷʵ˿һѾͽ˹ȥ
 ⻯ʯϵ֮ͨеһͨͨһ񣬾ͿԽȫʯ˵Ĵ˺þˣֻ⻯ʯ󷨾嵺ǮҵؼǮԼ䱦˸ûлѧ֣˿ǮԶ֮ãҲܻоܾ֮⣡
׸⺣СһȻˣѱǲʱ򡭡ԼǮظ³һҲƺ࣡
ĻǮȻû˵֮˼ȴԵĺܣ
ĺˣǮѣ׸˲ҲͰˣǻһҾɱһһ˫Ҿɱһ˫Ҫ֪⺣⣬˭İһЦ
Ѫôǿҵ뿴Ѫڵʲô£Ȼ˵˴󻰣ڴ˿̣֮ͻȻһâһӰƾճڿ֮У
ǺˣһŭȣĿɨͻȻֵˣ
˵ݵȻ˵ˣ
˾׸ˣ˵Ǯߣ֮ǰƺͼշǮڵ죬Ǯ߶ڳȻİ
ٺ٣ǮԶɽ벻㻹ϵĳĳԵһЦ˵
ΪǺˣ˵ҴɽѪڣԭǰЩܵ׸ӲСȻһЦ


217 Ž׷
ѪڣôģΪԳԶǣмһЦ˵
Ѫ֮еʿ˿ҲѾ˴룬֪ǷѶϢԼ˴˵صĶ
Ƭ̣ʮӿ뵽֮УΧм䣡
Щ˵ΪȻٶͨϣ
뵽˶˵İΧ֮УƺЩţȻ֪Ϊǵǿһʲôزȴ
˵ˣЩʿ֮⣬ڴˣΪѾҪڰͨڳУͬһˮ˵ɲ⣡
ȻˣȴȻݲȣڰΧԼ˵ЩʿͬͲһ㣡
ˣƺ֮ˣУԼ֣ɱǰɣ鵭Ȼޱȣƺ˵һ΢Сһ㣡
֮УʮˣǰЩΧɱƺˣȻʣƺ׵ȻҲֻӲͷƤӦ
ȻԴӹ鸽֮һֱĴսһذΧ֮еȴǵһҲҿĻѾŵ˵ˣ
һӣȻţ浱Ѫ𣿡ʱѾŭһЦ˱𣬾ѪȻΪһֻѪɫ֣һȭ
ҵѪˣѪʵϸûˣһЦһţһɫ׵ѿڶѪɫ֮ϣʱѪɫִɢ
һץȻͬץСһ㣬һѾͽץУҲã
ǺˣΪɫ䣬ֵ꣬˵
Ͼ־ܽԼס֮ˣΪѾ֮⣬ѾԤϵ϶ΪĻҲ˴ݣ
֮ȳ֣Ҳż̽Ĵ㣬ǰȴʵڴĳ֮⣡
ֻˣ֮ǰΧס˵ʮˣ˿ΪڴˣʱҲѾǼȵĿ־֮£Ķˣ
Щ˴˿ȻûߣȴһͣţƺԶԶģ
ϾΪУѾΪˣȴһץ޻֮ΪѾ֪ʲôֲˣ
ְɣʲôˣ׸ˣ㹻ĴۣǾԲܣĿǳȵ
˶٣ĿԼе֪ʲôˣƺΪȻҶ׸˶֣ѵ˭𣿡
׸֮棿ɫһƬҰףûһѪɫ˿̸һȣ
棿ʲôʱĳƺţҲɵһ㶣벻Լôû⺣طħ֮⣬Ȼֶôһƺ
Ȼ棬ϵҲ޻˵̾һֵ治ϹܣΪǿ˶񣬱Ϊ˹ǣĳշ֪֮Ϊ⺣⣬ȷʵԳƵ޵еĴڣ
˵Щ̫һ𣿡һЦ
ĳԵһѪ޹أɽѪԸ鸽׸֮£ϣһ棬һ·һ֮£ͱܣǰѾû˿ͷ
һҽǱ߳ҲѾ֣壬Ȼû˸벽
ҴӦ㣬ֻҪѪԸ鸽׸ҿһһ˵ͷ
Ҳɴ࣬ӦԼҪֱԶ
⺣⣬걾ЩҲĶУֻʱֻһЦ֮ΪֻǱϹѣΪ׸ƶѣ
ϾϷ絺һ֮ϣֹһ֮󣬸Ҳû˼Ӱ˵ĻɽѪȻǿȴҲ׸ˣ
Ǵ˿Ϊǵֿ˵ĵزҲûܴӵ
ǹ鸽׸󣬿ɻ˭飿̾˿ʬĿһɨڳˣ
ʵֻշûҪɱ˸ɴԶҲǿʲôϾԼ׷ǹʣ˵ǵжȻҪҲûĴ㣡
棬ǶԸ鸽׸󣬲⣡һʣǮԶɽѪ֮ˣ϶
磬ǿʳֻҪǿȻ㣬ο֮ǰҲ˵ҪѪڵ˶鸽׸֮£ʱЩѪ֮˵Ȼû˭ͷԣ
㴦һ£˵ͷԸ
ȴûͣһƾʧ
겢ûô뿪ͻȻ֮䣬ȴһ˿õԤУƺԼɽ֮ϴµĻ϶бʷ
֮ˣΪ㹻ߵľ磬ѪԱο֪ͨⷽĸӦΪǿң


218 ħ
ʲô飿ȻһľĸоأȸӦһɣ⺣֮ϵĳ֮Уһ٣ͣ۾΢΢
֪ͨӦʱԽƽΧĻԽӦҲԽ
ɽ֮У겻һֲõԤУƺʲôֲһ㣬ƺڰпԼһ㣬ָоԲܣ
ȻǶŽţȻ⺣ˣĪصԸҵģޱȣڻ۾
Ϊ֮Уܹ˼֮ٵÿǶŽžһҶŽȫ˵֮
Σ֮ǰָ֮о϶ΪǶŽŵĿѾԼϣţ
Ϊ֮£˵ûе֣ǶŽŲǵɣҪͻƽ֮߷ɣŽһսûлʤ֮
ǺıٶƣҲȻˣ
ŽţȻ⺣ң֪֪֮Լ㣬ȻˣҾͰҸְɣԺ֮зٵתȦͣţͻȻ뵽ĳ飬ɵǰһЦ
ЦͬʱҲΪһɫ׵磬ʧ֮У
⺣һ֮Уһϣ
˵Ľ¿տҰһһ̤֮Уȴ縲ƽһ㣬ֲǣ˾һһţÿһ£ȴϰľ룡
˾ǶŽţŽ⺣⣬һĿģɱ꣬ںĸ
꣬ôڲͣƶѵѾټŽŵüͷ΢΢壬
ƶٶȻ죬ǶŽҪ׷ȴѶȲǺܴ󣬱Ͼһ㶼޷ĻŽôΪôܱΪµһأ
Ž֮üͷǵԼ׷ɱΪˣŽźȷĸ֮ϣ
նݲ紵Ȼ˵ɱ꣬ҲӦþһɢɳͲΪǣȻˣҲɴȥɱ˵ɣŽŵţȴû˿ͣЪ
ڶŽŵĸӦ֮УȻڲͣƶţԼ֮ľ룬ҲԽԽ
һЩʱڶŽŵĸӦ֮УͻȻ֮ͣ
֪޷ӵĳҵģڲˣ껹֪֮мЦЦŽŵĽٶ˲٣
꣬ɣΪںףܹĹҵ۾𣿡ڣŽŵԼӦ֮ڵǴ֮ϣֻŽȴ꾹ȻǺ֮£ٰ֪Ūʲô
ҷֳˣڴ˿̣֮оȻͻȻӿһߴɵľ˾Ȼֱ˺һͨٵ⺣֮ϵ֮У
ڵĵط֮ǰϷ絺ڵǿطֻһҷ潵ٵʱϷ絺Ѿ׻ʧ
Ϸ絺Ȼ𣬵ٻҷ潵ٵĵصصȴȻڣֻûǺˮ֮жѣ
һҷĽ֮ǰϷ絺ʧ˺һӣ֮ҷĳ֣Ͷ϶Ϸ絺֮У϶ٻҷ˵ͨ
ӦŽžȻ׷Լ֮⺣֮أ굱뵽ҷ棬Ȼƾħ֮ţٶȻص֮УôŽžͶ㣬ȴҲǰ취
ҷħûе֣֮Žϣ϶ҲⲻһսҶ϶һ㣬ҲˣŽǶŽ˴ٽҷٻ˳
Ψһûϵȴǣһҷֻһˣ˴ȴ˺˴
żĿЦҷڳ֮ⷽУ
ͷ죬ŲŴ󺣣ҷͬһصľһ㣬˵Ӵ󣬾ͬǸ߸ϵһ㣡
ԱҷԶĶŽ֮˵Сͷ·ͬһ㣡
ħôĵӣȻ֮ⷽУŽŵȻҷǰ˵Сҷ֮ʱȴȻɫ糣û˿仯
֮ⷽ⣬޾գ֮⣬ȴ֮Ϊ⣬֮УͬĴڣÿһ֮еҲźܴĲееȴǧٹ֣治У
ǰҷǿ֮һ壬ħ壬֮ǰħͼⷽ磬ʱľħ֮˾ȻӲĿٳһֱͨͨľħ˵أȴⷽһЩǿֽܣ
Щ飬겻ǶŽȴ֪
ҷ棬ǵսܣӡˣȻƷ֮ʵҲһɨһǺ֮µ꣬ŽһƱǣƺ˲䣬ŽŵҲͻȻ֮ޱȸߴ
Ȼʵ϶ŽŵǸӣǶŽŵȴһƺҷ滹Ҫߴ󼸷ֵĸо
벻ұӡô֮꣬УȻǿߣȻҵĽŲһЦҷ澹Ȼ޽ţһǶŽŲȥ


219 
һȻ򵥵ǹȴޱȣƬԲǧ꣬Ȼɲ֮ˣ
ĶҲѾ˲ˣЩ˸ԶԶڿ֣Ǵ˿һټ֮еǹɿЩ˾ȻӶվȣһͷԵں֮ϣǾ֮±ҵ÷飡
ڣҷһƺ˲䣬Ľ
ֻ֮죡һţŽȴһУΪһֻҷĽŻҪľƣһס
ҷȻͣǾ֮£һȴ䲻
ҷĿһţһɺڷһ𣬽Žֱ
ƣڷ֮УǻƺңǹһĿռ䣬ƺյһƬҰףƺռһ𶼿Էһ㣡
зΣˮ֮ƣŽŵһֻһӣĺˮ֮Уӿ޾ˮ˲仯Ϊһɾ޽Ǻڻնȥ
̣̣̣޽֮£ǺڻһΪǺڻȴûʧȻһΪ֮ⷽУȻɺڻɵС䣬Щ׷£
ڻˣŽŵˮ֮ȴҲͬˣΪˮһƬĻڻ˲һգ
벻ȷʵмֱ£ԺһսҷһЦƺǴ˼֣һץ֮ƮĶƾȻҷһѸץһ꣬Щƶ侹Ȼһ𣬻ΪһѾ޴İɫͷ
ն죡ҷһŭ֮ƺͻȻһ䣬һ̣ƺû죬Ҳû˵أеֻһѸͷһѰɫĸͷ
йһնһ֮£ŽһֱݲȵɫҲƺ΢΢һ䣬˫ֻӶ֮䣬ڻưİѾ޽һһ֣Ȼ˲һ𣬻Ϊһѵľ޽Ǿ޸ӭȥ
ˣһĿǰǣ϶ֲ˺ã޾ĺˮ֮УǺл֮£һĻҲһսĳ嶯˿˵Լĵˣ굣Լôȥ˻ͬʱͷԸԼ
ˣһﾲˣһ
طΪУûг֮ˣȻԵͨкһȴ붼Ҫ룡
һĵɣҪԵͨںһֿҲСĿһĵɣŽȴԣŽŵնˣ
ȥһԵͨкһ֮ͨǲֲ֪˶ٱ
նȻǿҷն֮ȴҲԲ
䣡䣡䣡Ǿ޴İɫͷҫľ޴󽣹ײһǹɱըԵ޾󺣶ƺƾնϣǺ׶¶֮£
ռһ̶ƺΪ̣֮ʱҲƺΪ㣬Ƭռһ̶ƺȫľֹ״̬֮£
˺ˮΪ֮գδ˿ҲѾزסǲߣȻǿĻȻҲЩԾ֮ǿȴҲûܵʲô˺
˵;УѾ˹ںͩľ֮ĺ赽ǿ˶٣겢
ֱ˿̵ĺ֮ǰҲǿǾˣںǷܹʤ飬Ҳû˿
ϾǶŽʵ̫ڿֲҲʵ̫˵Ļں֮Ҳ˵أҷ֮Žһսˣ
ҷ浽ʲôˣ겢ףֻԿ϶һ㣬ǾҷԲˣ
ŽżȻΪԼҷӰ쵽֮ˣԲŹ
޾ĺˮӿӿǱյƬ򣬴ǰƺ㲻ľֹ
ͬһʱ̣ضƺͻȻʼһɹͬذĿֲϢأ
ǶŽŻҷ棬ͻȻӿն֮նײıŰ֮£ֱǧɣ
ΣһµӲƴƺ˭ûռʲôô
ξȻҲѾ¶˳ҲԸôҴţͬʱҲǺ֮µŽҷ汻ɵ˲䣬ԶԶģ뱻˵ս
֮꣬½ҲƽϣȷһȻܵԶǶŽŵȴȻĶ֮У
Сӣһ㵱ҵնɱҪ֮ˣʣҸ㣡ͬʱҷҲĶ֮У
Ȼ˱ɣԺ֮ǲܿ˿΢Ǵ˿̵ĶҲ
ɱңɱˣҪ˵ЩνķϻһЦҲѸʧߣ
ҷ棬ھѵһһս֮ˣҺúսһɣŽŵƺϵĽҪȼ֣ԼңңԵҷ棬ϳƥս⣡
һվԽߣҲ϶Խį˵ǶŽµһˣ
һ˵վڶŽŵǰҪôĶӣҪôǾۼһˣԶŽȺ֮ҪһĶ֣ڶŽ˵ȷʵѺѣ


220 ħ
Ҫ˵ҷħ㲻ǣΪŽҲ϶ŹһսĻᣡ
𣿶ŽţٳһҷǰѰɫ޸ָ߸ߵ
أն򵥵һǸͷеĹ켣ȴһ㣬иƺһڣ
һ̣ŽƺһָоƺһԼⷽһ㣬ƺĪĽһ磬˿̣ƺһһıһһĻöŽŶƺһĸо
֮ҷ棬벻㾹ȻҲѾ˹֮ʼùԼŽŲɵһȵ
Žţ֪Ѿˣұӡڴ꣬ʱ޿̲ų׻磬ҲΪˣһУŽţĲԹǶŽųԾӣҷ治ɵЦ
 Žţ˵֮еµһˣˣ滹кֹһ磡ٸһ𺳵ϢҾħˣͼ´ͨٶⷽ磡ƺѾ϶˶ŽžԲԼ֣֮ҷ˿˵
ҷ棬ǶлϢȻһ֮򣬵Ӯңɲܣһ̬ҷ棬Žŵɫ漴ָ糣
֮֮ˣ֮ˣ˹򣡡ŽŵĿУ³
ŽȻվĿ֮Ҳ˴ݣû˿쳣֮ɫ
ڶŽ³⼸ֵ˲䣬Ȼ⴦֮У֮˵ŨңȴƺҲûа취˺Žŷֺ
ҷĻȻǿԻأһ̵ĶŽȴƺѾⷽأؿɻ٣ǶŽȴֺ
ҲŽ˵ǰ㣬֮ˣףǲԸ⣬ػҲȫ޷Ӱ쵽
˹򣡶Žţ벻㾹Ȼȱ£˿龰ҷ治ɵɫ䣡
ҷһ˿ȻԻأҷҲ֪֪֮ǿҲܻˣǹ˵֮صһֹҷֻһƤëĻ֮⣬˵ŽǸͲܣ
ŽţȻѾ˹ǽ֮սƽְɣҵȸսҷ˵ţȴ˿ˮͷߣ
Ȼ֪ԼѾûʲôʤ㣬ҷȴҲɴĺܣ
ʵҷ˿˵ߣѾȷУ˵ӵĻӦøΪһ㣡
ҷ棬ʱΪߣߵ𣿡һŽŵĴһţҷץȥ
ҶŽҵ޷ı䣬ȴ֣Žŵֻ־ƺ˲仯Ϊڸסգӵķɿҷ棬ȻҲڶŽֵֻĸ֮£
ҷҪߣû˿ңǶŽŵĴץҷȻɫ΢΢һ䣬ȴҲû˿ʾǾ޸һᣬһŭһͷֻնȥ
ҷһͷȻͣǶŽŸǿֲֻͻȻ£һ󣬾ȻͽǸͷķ飡
ΪƣΪ꣡ͬʱŽŵһţŷ˹һҷϣ
ҷ嵹ҲǿȻŽһĳǧ֮⣬Ѫ磬ȴ漴ƺ˵ĲǺأ
Žţ֮£һʮԹޱȵɨ˶ŽһۣҷǾ޴Ȼĳޱȣֲ˼㣡
ҷ棬һѾˣ㲻ˣһЦŽŵĴһץȻҷץȥ
Ȼ˿̵ҷǧ֮⣬ǶŽȴƺԿԽռ䣬ʱһ㣬һһȻ˲ҷϣӣŽƺҪҷһ֮һ㣡
䣡䣡䣡ڴ˿̣ҷȻȻըΪѪ⣬Žŵֻӭȥ
Ѫֻ֮ϣȻֻƺıˣöദطѿͣѪ
ҷ屬ըѪ֮䣬ǼѪӰȻֱֻըѿ˲䣬ЩѪӰȻһֲٶȣֵֻѪ֮У
ãǾħ󷨣ŽŵɫҲɵһ䣬һӣȻԼһֱֻۺԥն
ֻնľǺ֮ϣͣ䶯ţȻգ֮䣬ֻҷӣֻˣ˿̵ҷǴһţΪըķѵҷѪ⣬Ȼֻҷһ˹ȥ
 ҷ棬ħԲ尲ȫңȻЩˣʵҲȫʢʱڵʮ֮һɣΪΪӵ𣿡Žҷ棬ֻϵֱ۾ȻҲһһٶȳܿ죬Žŵ»ָ
𣿶Žţ˵ҷҪߣû˿ֹҷ£ҷ徹Ȼ˲䵭ʧ٣ֻ壬ϢƺҲȫʧ
ҷħõط٣벻ȻҴ˿̶Ӧ˿̵κټ۾Ӧ˰죬ŽŲɵüͷһ壬


221 ˮ
ҷ֮ǰǾħ֮󣬾Ѿʵ󽵣ڸóطʵǴȻαӹһûһʱҷ˷ˣȴҲͲˣȻˣǾȷһΣŽŵҲ䵭ʧڴ˴
һ죬죬졭
֮⺣֮ϣȻһˮ飬ˮʮ֮󣬾Ȼ˲ѿһΪ
Ƿֿˮ֮УһССӰ˳Ӱÿһ٣˲䣬ӰѾΪ˴Сȴҷ棡
˿̵ҷɫ԰ףһӣ
ŽʵȷʵֲǼ֮Լһˮ֮죬ʱŽӦѾ˰ɣҷţܣ
ҷ棬ĺˣ֮ǰǶŽžѾˣȻˣȴˣڴ˿̣һȴͻȻҷĶ
ҷ棬ʵȷʵǿȫʢ֮ʱڴˣҿ϶жԶ߶Զڵ㡭ҷĶٶ𣬶ʱ֮ϵһƬȴͻȻм˿һӰǰ֮һһ
ǶƾҲǸ˳ֵ˲䣬ΪһУǸͷ֮ϣȴ꣡
ҷŽһսʱȻѾܵԶԶˣʵϣҪӵĻ϶ֱħ֮Żصȥˣ
ӳ϶Žҷ˸Ӧ֮ʱ˾Ѿ˻
ϾŽҷ󳬼ǿ֮ս굱ȻԽ󣬶ڸⷽҲҪ֪ŽҷڴһսĻֻҪ֪Ϣİ˾ͨĳǿߣһ˼
ҲۿһսչʮõĶ࣬һûа취ȥϣ
Ҳҿͩľ֮ʵ书Ҳǿ֮࣬䣬ΪһƣǾ֮ϣ
ҲǸʱǶŽţҷ棬ǵĿ궼ڶԷϣȻûзĵ
ʱǶŽŵ˹ҷĻײʱڸпΪֲͬʱҲǻ࣡
֮ҷܣͻȻʧǶŽҲȥǸʱ򣬶׾ȥĴ㣬ǶŽ˵ҷΪˣ»ȫʢ֮ʱʮ֮һʱȴɵ˼˼
 ҷ汾ԼĳˣΪŽŵĻҲͲ뵽ҷ滽ΪֻһѣǶŽһս֮϶ͻʧȴû뵽˴ȴҷ汾ԼٻĻᣬƳӡⱾѾЩڽٻˣ
ҷʼǸ϶һսȻˣҷΪʱ򣬵Ȼɱûᣬ굱ȻԸŹ
֪ͨӦҷ沢ûԶͲ⸽ҲΪˣҲڴãҷ֣
ҷʵǿҲͲ֣ʱҷһӣõĻᣬﻹʲôԥ
㣬꣬ȻһֱͻȻ֣ҷ鲻ɵһ䣬һ׸ɭˣ
ҷ棬ʱҾҪ򹷵ĻóˮʱʵˣҵȻͳˣĿҷϣؿ˵
꣬ҵУ㲻϶ѣ˲ᣬΪԸ𣿡ҷǰ˼ִ˼֣ɫȴɲ԰ޱȣ
ԲԸˣ˵ȭͷҲ£ֱһȭҷ˹
䲡Ҫ˿Ψһ뷨
ȭͷӳͬʱ棬ҲͬʱһߴʮɵħӰȭͷӳͬʱǸħӰҲͬʱһȭӳȭͷغһ
ȭͷ֮ϣǻصĽɫ׵֮ȭͷ׵֮ȻȫѾɰɫɫ׵֮ǽɫ׵֮Ϣӿֲ
ҷȻʵ󽵣ȴҲ˿ӣ
֮棬굱ȻԸΪԼһʱ⣬ʲôⷢ
һȭ˵
˿̣ҷҲѾǴʮɸߣȭͷӳͬʱҲͬʱһȭֱӭ˹
ħˣڱԶ֮ʱħҲ˶٣ҷʵ󽫣Ķƴ֮£ȴҲԸ˿ʾ
¡¡¡¡ֻȭͷײһ𣬷죬ضƺΪײ֮ҡΣ
ȭͷ֮ײƺѷɫһֱɣҷ棬ȴֻ˳ɶѣ
ҷȴûע⵽һײ֮ȭͷ֮ϵ׵֮ȴѾʧ
ҷ棬벻ʵʵȻ·磬ȴҲûܵ˺ȭͷһȭҷȥ
䣡䣡䣡ֻȭͷͣײţȻһֱھԵ·磬ÿһȭͷײ֮˵ľȴһαȴҪ


222 
ҷ棬ȻռϷ磬ɫȴԽԽ԰ףûһ˿ѪɫǴҲһ˿Ѫڻţ
ҷ汾ǶŽһսƾصĺܣ˿һٶӲƴԭƣҲΪԭ򣬲Żˣ
꣬û٣ҲûбҪӲƴһ´ǵѪҷĿϣ
ҷȻŽһս˲ᣬǶԼҷȴŵĺܣ˵ĻҷҲȭͷӲƴˣ
Ǵ˿̣꾹ƺԽսԽ£û˿˵ļ󣬵ҷԼȴΪһ٣ٶӲƴǣԼ֮ǰƣȷʵЩҷ֮⣡
СħѪΪԭСŻ֮ǿɣǸ޴ħӰҷĿ˸ѣ
򣡡ҷĿУڻ³
֮֮ҷǿɱﵣȻҷʵ󽵣ҲǳҲȫʢ֮ʱ౶ҷվ˳
꣬ҿʲô£ܴҵĻ֮ӳűԼǻе꣬ҷ治ɵһЦ
 ҷ棬Žභ֮ʱҾ֪Ѿһ˿֮ĴڣȻѡ֣Ϊû˿׼𣿡һЦں֮ڣȻǻǿޱȣһʱ֮£ҪƺķȴҲǲһ׵飡
꣬㲻ҪΪһֵܹ֮סڻ֮£ﶼԱֹˣǼҲֹˣˣǻ֮УĻ֮Ȼ۳һѰѵУҪƿǲеƣ
ҷ棬һ֣óĻֻжԶܶԶڣⶫȴѾ̫ˣɴݲȣЦЦ
һĿ˳˲䣬ҷ֮׵֮ӿҷӾȻôѿΪѪ裡
ҷ汬ѿ˲䣬ǻҲʧ٣
Ͼҷ棬Ĵڣҷ棬ҷ⣬ȻҲ޷֮У
ҷȻѿÿһƬҷѪ⣬ȻͬʱҲŤ仯ţȻһ΢͵ҷ棬Ҫںһƣ
ҷ棬İɣͲģһЦһӣһ޴ס֮ⷽУеÿһƬҷѪ⣬뵽֮У
Ϊ磬ҷŽ࣬Ѿǵɵĵ߷壬ʼֻ֮Ҫһֹȫ͸ͿԶȹ׽٣ɾ֮λԣۼ֮򣬶ŽűҷҪǿö࣡
־磬ΪѾֲ˼㣬Ҫ˵֫һѪһͷڣ˵ҪȫɱεĳǿߣѶȴó棡
ҷ棬ҲϵùòԶŽŵӵһȻʵ󽵣ΪȻڣ꣬ҪɱҲܣ
ҷȴһʱ⣬Ӳƴʱ򣬱׵֮֮УЩ׵֮֮һֱǱţҷ澹Ȼûзһ㣡
ҷôǻʱ򣬱Ǳ֮е׵֮ȫҷ屬ѿǱ֮ҷѪ⣬ֱȫУ
꣬ҵѾ𣬾ңҲɱҵģһָˣ֮УҷѪСҷ棬з˺ҧţźţУƺڲͣţƺҪҷ˺һ㣡
ҷ棬ܹ㣬Ҿܹ㣬İɣȫķӿû뵽֮У
ֻķǸ޴ħӰҲڴ˿һԾ֮УΪħѹסҷÿһƬѪ⣡
ķҲɲ֮仯Ϊһ磬ѹҷÿһƬѪ֮ϣ
֮Уһħе׵磬ͣسҷÿһƬѪ֮ϣ
ҷ治Ҫɾ֮λĳǿߣˣȴҲѹס
󲿷ǰҷȴǾˣžɣѪ⣬ȴ˺ļޣҷÿһƬѪ֮Уҷ־ڣÿһƬ΢СѪ⣬ֻҪһʱ䣬пܳɳΪһµҷ棡
֮л׵ħ˿̸ǱѪҷƷڵأͷϣѾȫߵ
꣬˵ңҷĿзͬһЩһ𣬾ƺ͸أ
ҷ棬㲻ޣѣͲţܹ㣬㣡һӣһû֮У
֮Уţһ޴ĺҫĽ⣬֮У
ǺĴŴ󿪣һֻһֻǺ֮߳û֮УΪľע֮ħ֮У


223 ֵ
ÿһħ˲䱩ֵ׵磬Ҳ˲
Ų㣬ѹ˿̱ȫ˳Ϊľ
˵ƺѾǺܴҲѾⶫõĺ٣
ľ֮еħʵȻħѾȴƺ޷ȫסҷѪ⣡
޷ȫסҷѪ⣬ĥе־ҪȴҲܣ
ãȻˣҾټһѻ𣡡һǧɵ֮⺣֮ϣһޱߵ⸽ǧ֮أ
һӣն°ɣֱͶ֮У
ߵѪһͶ뵽֮Уʱѿ˲仯ΪľԪѪȻΪһӰ֮зɿζ
ߵѪ⣬ҷѪҪǿ󼸷ֻ֣Ѿ֮꣬飬ѾɢĻ뽫ȴҲôף
ӰȻֱҷѪ֮УһһĹ㾹ȻӰѪ֮б
ҷѪѾΪһС͵ҷ棬Щ㱻ӰһЩѪʱָֻԭΣΪһƬƬѪ⣡
ЩѪҲ˲һһѿΪԪ
ߵ壬ȻնѪ֮⣬漴˽ȥ˲ɢȴҲ˲ˣ
ǧ֮һĵ֮ϣһһ£뷢԰׵һ齸ʯ֮ϣһͣ
ߵϣûʲôǿϢҲû˿ڣκһ˿ߣܻƺ뵽֮еĸо
ؾߣ߾ʹأŲ䣬ڣ
֮ѵ仹𣿡ڴ˿̣Ǳ΢΢ŵ۾Ȼ˿ߵĿޱȣ¾ǱϵĽҲ˿ѷɫ
ҷϢˣȻҲѾƷҷ⺣ҪޱˣߵļָͷͣţƺڼʲôüͷҲͬʱýģ
ܣҼҷ棬ҲҪ˱ᣬôᱻԲܣһˣڴ˿̣ߵɫ䣬ƺͻȻʲôֲһ㣡
ָͷͣţͷ׷裬ȻһһƵĿʼ
Ӧҷ棬ҵ뿴ʲôˣȻ˱£ڣֹͣ㣬վ˿̣ߵͷ׷Ѿȫ䣬һͺ
Զһۣߵλ䵭ʧ֮ⷽУ
ãã֮ϵһطɺ֮ĳ
ͻȻ߷ֿһ޴ѷ컺ֳ
һһͷ췢ͷ֮һֻ۵ĺѷ֮һһ˳
 ֮ߵ˽յĹأ֮ȡ˳ܹõѪ⣬еѪ⾫ٿǧϹͷڴô꣬Ҳóȥˣ徹Ȼ⺣⣬ӣΪ׼İɣۺӾЦţһһǺ֮ȥ֮ˮƺηһ㣬Զķֿóһ·
ط֮⣬ãã֮еĺüطͬ飬Щ˶֮ЩĿȴһЩΪջЩȴΪӦҷ汻Ϣ
ȻЩֻ֮ΪһģҲ̰֮ˣ
Щ֮⣬ڵƬ֮еĸҲӦ֮ʱɲǵ쳣ǿʲôǰףʱЩһҲʿڵǴطӿ
֮УҷѪһһıɿתΪΪԶ׵ü֮£뵽֮У
֮ͨѾ˵ڰ֮ͨȫѨϾֻʮδ򿪣
Ǵ˿̣ҷ汻ȫ˲䣬ķӿʮѨȫ󿪣
һ̣ƺһָоƺضԼ֮У⺣Ȼ޾ȥƺֻҪԼԸ⣬⺣κ鶼ԸӦ֮еһЩ궼Ӧ
ȥڣδڤڤ֮еŴͨԲһ̣ҲƺͬʱӦ
ŴͨȻԲѨȫ˲䣬ҲƺоԼļͨһޣ޷üĶԴԴƺ޾ķ뾫
 ɾ;Ŵ֮ͨ󣬱Ҫ׽ٲܳɾ͵֮λڵļͨҲѾƿȹ׽٣Ҹ޷ټκȻˣҾǿҵ壬ҵħ֮Ҳһްɣ֮Ǿ޴ħӰٶȳ֣ͷ֮ϣħ֮ȫֳ֣ǵħ֮ǱѾһ룬ʱҷ֮Ѫ⾫뵽֮е˲䣬Ҳʼ


224 ִ
 ҷ֮У̺Ѫ⾫Ӵޱȣ¾ǱߵҲѷɫ٣οΪǰ֮ѹҷѪԵʣ˿̣֮Ҳҷ屻ͬʱҲΪľѪ⣬ü֮ӿ
Ӵľħ֮壬Ҳ޷ȫܣһ̣˶ƺһҪű˵ĸо
޾Ѫ⾫գֻɢ֮У굱ȻˣҪȫգȴͲܣ
ȻˣҾͶЩҷֵ޾ĶѪ⾫ɣ˿̣ͷϵǵ߸ħ֮ҲѾҪȫɣ壬ҲƺѾһޣ
׸һ֮Уһɸߵľ޴ƾճڴ˴
ܺƺףңŵĵӣҲԽһޱȵƾճ׸֮У뵽׸ÿһ˵Ķ֮У
׸֮һƬڣȻ׸֮׸ȴȥܣҲٷʲô˿̣Ͳ˾ܾ
ҲЩͷˣӣܺҲЩףʲô鷢ĻͲˣ
̶˲书һ˾ѾۼǳȻ֮ǰɽһУǾЩʱգɽѾϣص׸֮У
׸֮е񣬱רŵӣڽӵ˲䣬Ȼ޷ԼµȫۼҲۼ˰ˣܺһֱûǹ֮Уʧ
ħ֮ţƺ׳ǶúܣȻ֪ͨȹţԼ˾ͻ˲ߣ
ϥ£ҰΪٶ˳Լߣ겻ɵһ
һӣâлӳڵܺ˵ÿһ˵ü֮䣬âͬʵһ㣬Щ˽ܵһ
ҷɵѪ⾫Ǿֱ˳üӿ֮УǴ˿̣Щâ֮£һһֵ
ǱҪű˵˿ڻ˲٣Ҳƺһܵļޣ޷ټȥ˿ֻ̲ļͨ˾شԲħ֮ǣǵڰ˸ҲѾȫɣ
Ÿħ֮ȫɣ߷һս˸ħ֮ѾɣȻδȫɣȴѾ˿ѷɫڵ֮ټļͨʵǿֲ
 ֻˣߵˣһҲʵܺˣϾǸôˣĹȻǰһֵѪ⾫ü֮ǵâЩҪִĶ࣬⵱ȻɵĽ
ڣӿüĵѪ⾫ԽԽֱȫʧǰü֮ǵâҲͬʱʧ
ЩȴϥţϾҪ峹ЩѪ⾫ҲҪһʱ䣬˿ϵϢȴǿޱȣͨӣ
ܺƺ׵ˣǵϢǿ󣬾㲻Ǿش֮ͨҲаأ
üͷȴɵһ壬Ϊ˲䣬꾹ȻоǿϢԶɿĽӽ
 ЩȻΪҷ֮ʱ̫Եʰɣˣ֮ǰҽ֮嶼˳Ȼʱն˰Ѫ漴֮壬֮ʱǹϢˣЩ˵ԭ򣬾˰ɣԶߣţ
ЩãΪ֣ҵ뿴⺣⣬׶ЩʲôڰɣǽǶշˣ⺣⣬˭׸ԣԺ֮Уٵļţ
 ԼΪųֵţǵ֮ԼҲԲ˿ѷɫǣȻ겢ûж׽٣ɾ͵ɣļͨͿԽսڼɰ˸ħ֮ǵħ֮³˶ŽҷѾʼڲܹ˼ɣ
ˢˢˢЩٶȿþˣ˲䣬Ѿм˵γ֮ϣ
Сӣ֮Ӧϰɣ˵һ췢ۺӣȴɺ֮߳ˣ
վ֮ϣˣͬǸ߸ϵһ΢ı΢һ㣬һĿ˵ӣ
ΪֻǾ֮ͨȴǵɣ
һɾ͵֮λȻܹԪҲ֮ãɺ֮£Ѿ֪Ǳ˶£
֮ͨȻһ֮ɾɣ˾ˣ֮ľͲɿԽѾǾͨԲǿߣ˿ֻ꣬Ǹ϶ѣ
Ǹ߸ϵġɡݣһδɵġˡȻ
ǣҪСӽ֮彻㣬㵱ǲڣ˵Ļһ껹δ˵һͷ̺ȴһ˵
ǣҪСӽ֮彻Ȼû⣬һˣȴܣһޱȵĺҲɨۺӣ˵


225 𺳵ĳ
Ѧԣ˾Ҳɱˣǧ֮ǰֻҵ°ܽԣɨɨˣۺǲмЦ
ǧǰ㣬ΣôȥһսĻʤ֮¹˭ֵĻ˵һǵĻǹͷ̺ȴһЦ
 ǣǧ֮ǰ˾һսȷʵһ㶯֣ҲûаӮ㣬ڴˣһ˶ĻҸҶ϶ˣӣϣ˵𣿡ẺҲһЦĿȴû˵֮ˣ
֮Ѫ⾫Ҳ⼸Ѿɾ͵֮˵Ѿ޷ǶΪȴԪҲΪһ㣬ǵ˲Żһ֮󣬼̸ϵ˵أ
 飬Ҳ⣬Ԫջȴ;ܾˣҲЩ˶Ѿ£ɵʱҲ࣬˭ܹԼĸã֮壬ѪٿǧԪջǲܷ
ֻ˾ѦˣȻ˵ǲ˵ǿ϶ҲǱͬһĿģ˾ʱ˵뽫Լͬһս
 λĺˣҾֶѣ֮ҲûȾָ˿̣˵⻰һߣɨɨ˾ˣĿһתģص˵ͷȻ˰ɣ֮ľ룬Ȼ߲Լһ·֮ˣ
ߣϣҲ֮ǰǻĵ֮ϼ㵽ҷ汻֮ˣ
Ҫ壬ȥˣϷҲ·˳ֶѣһݵҲͬʱ˵һߣҲƺͲԸһ㣡
˳£ȻûʲôӦĵȴڰϲ
ǿе֮岻ܱסڴˣҲͲܾӵĵȻ˲Ը£񲻾ζܶôһ
֮ȴִ£Ϊ֮ʵĲͳһ
һĻֻǾؿţƺһж޹أҲֻһ߿Ϸһ㣬ܺˣ˿Ҳ붨֮һһѹ겻ǵȻʲôٶ
ǣ˾Ѧ֮УȻǵΪҪǿһ
ִ˰죬Ȼ˾Ѧ˵ѹ֮£ѾӦ˾е֮壬ȴһҪռͷ
Լһ˷ֵһ룬˾Ѧ˷һ֮壡ǵ˼˾Ѧôͬ䣡
 ǣҿСеֳʮݣռĳɣѦָռɣѾҵĵߣǻҪһĻǾֻʵϼˣӦҪĻǾͿ϶Ѧˣһˣִ˰죬ʼû˾ҲɵЩ߳ŭŭȵ
Ҳ㣡˾һ˵ѦҲϽ͵
ǵԵžԵİտʤ˾Ѧ֮еκһˣֶԸһǵİȴܴ
Ȼ˶Ѿɾ͵ɣȴûһ߷ĵɣҲֻͨεĵɶѣǱҲǿޣ
ã˷ɣѦ˾˶ɵǳĬ˰죬ڵ˵ͷ
ִ˰죬ˣȷʵŲ٣Ǽбж𣿡ڴ˿̣һȴͻȻȴ꣡
 СӣûгûߣһΪ֪֮ȴôΪΪܴһˣȻҵǰ˵ǶԼֵֻܷĳɵѪ⣬ﲻˬĺܣ˿Ļһʱŭͷһŭֱйϣ
΢΢һǵӶʱʧ
֪СӣԹԵؽˣƫҪվ˵ǲ𣿡Ѧ˾һҡҡͷ
ǿǳҪɱ꣬ˣܻеڶֽ֣
һɣɱһδ֮ˣǻܳΪ
ǳɱ꣬ҲʲôǿҪֻ֣ܹԼ֪
ԶˣǾȻ֣ƺǰһ˵϶һĪЦ⣬֪˿˵ĵ׵Щʲô
˿̵꣬ȴɴݲȣʼչһ˿Ц⣡
ڴ˿̣ڶˣ
ӣãȭͷȻӳҫҫ۵׹⣬һȭ֮У
ͬʱǴ֮УһֻȭͷҲȻֳȭͷײһϢȴ׹䣬ضƺ޾׹֮У
ҲƺͻȻ֮䲻ˣƺ뵽֮һ㣬˹֮⣬֮ƺҲûĶڣ
ֻ˾ѦָоǾԶˣ˿Ҳͬˣ
ǹâ˵ΣǶϾУ޾׹֮⣬ҲκΣȴԿ϶һ㣬Բ֮е򵥣ɱҲԲô򵥾ܹ飡


226 ǵĹ˳
ڣ޾׹⻺ɢ֮У˵ҲʼĻָ׹龰ڳЩ˵֮У
ôܣѦ˾Ļ龰Ѿ𾪵ӶҪ˳ˣ˿Ҳһŵӣ
ȻȻҲУǾܺƺ׵ˣƺܺ׸Уûʲô飬Լ޷ģǰĻ龰˿𺳣ֻЩ˶һֳ羴η壡
ǵڵϣ˲ᣬ˫֧ŵ棬ŬҪȴͶˣΪǵıϣһֻ棬ֻŲִ󣬵̺ȴֲ˼㣬ΪֻŵԵʣվ޷վ
ֻŵˣȻ˵꣬˿̵ɴݲȣϵ΢Цɣƺǵһս˵͸ֻһ΢Сһ㣡
ǣ֪֪֪ҷ棬֮ǰҸոսѪ⾫ɾ׸ٶλˣɵЦţָָԼԶܺƺ׵ˣ
ҿҷ棬ףֻǲ֪ҽĻÿԳɾ׸ˣĿѦ˾ˣĿתǵϣĻ˵
ʲôҷ棿Ļһǣ˾ѦԼˣɵɫ䣡
ҷʲôˣҲڵĺ⣬ЩȴͬЩ˶Ѿǧ֮ˣǸʱûмҷˣҲ϶˵
ΪҪҷĻΪһó֮ǣҪ֮Ѫ⣬ӳ֮ԪҲǲУֻҪԸ˳ңһж⣡
ǲȻĻҲֻٻʱ䣬ˣҸһʱ俼ǣ˶٣ֻؿ˵
 Ŀһת˾Ѧˣֵ˵ʵҲ㲻ҲףҵϣǿӶѣһҪô˳ңҪôסȻԵĻھһԣǸʱ򣬾ٹ˳ңҲܻлᣡ
ɭޱȣֻȴɲǵıϣûκηɵ˼ƺǲӦֻžԶſһ㣡
˾Ѧˣ˿ȴΪѣͲ֪Ǻã
˵ҷ֮£ûпʵҲǿԲţΪԼ˻Ҫǿһǣȴȭ֮´򵹣񻹱ڽ£һʵ
˵ľӣҲӵĵʵȻ˵ȴѾĬˣ
ˣ˿վڲԶؿһĻ˿飬Ͳ֪˿̵ĵЩʲô
ǣ˾Ѧˣ⣬е֮壬Ҫǹ˳һϾŻй
ˣһʼͱԼֶֻѣûн£굱Ȼ˶˹ȥ
ԭҲ뽫һշ˳Լ뷨ȴûжֵɣ
ɽ˲ųҸӦҷˣľ㣡ˣˣ̾˿ϾȻתΪһݹ⣬ʧ֮У
׵ѣܹҷ棬⺣⣬Ѿûпƥ֮ˣϣ⺣⣬ɱС϶ˣС϶͸һģ֮飬ǲеģ΢΢˵ͷӵҲɿʧ֮У
˾ʹȥҲ˵ʲôϾ˰˵ԸԼ֮УԼԣҲֻ֮֮ˣ
ǣһʱ䲢㿼ǵôˣĿһתԼµǣ
ȻԼıڽ£ΪԼһĳ裬һ˻ʱԽԽϧԼ˵ĻҲһӦ֮֮󣬾˴ˣ
ȥ֮ԣȴǿ϶ҷ汻ǰʵǵȻԸԼҲҷһ
꣬ǹ˳ֻ֮ôһڿ˿ڣ
һʣԾǵﶯ˹˳˼
 ǣӦ˳ңǾһջҲȫ㣬ЩƵȻز٣鶼˵ѪҿԸ㣬Ƿ֮ͷ­ҲУҪĻҲԴһЩֻҪһ㣬ľУ궼ҾͿսʤ㣬ĳɾͿ϶ԶֹˣֻҪĹ˳ңôٲ˵ģǽ֮ҲǲܣһһֵĿл˳
ǿߣֻǿƱҲʱԼǽǿȴǳ֮ߣΩ棬潫Լһ𣬲
׳˶ĵƣ˼ȻҲЩջǵ˼
˾Ѧ˴˿Ȼû˵ǶǣֻҪԸ˳꣬ضҲܾͬ


227 
ã꣬ȻˣǾͬҪ󣬹˳㣬ϣҵĳŵҪʳԾͺãϵ鲻ϵرţڣǵ˵ͷ
ȻǵѶѾԸ˳ǵȻҲûʲôһͷ˾Ѧ˴˿Ҳ໥һͬʱ˵ͷ
˾Ѧ˳ߣһȭһ
ãããȻˣǴҲԼˣص׸Ҽ֮̽Ѫָλ˶ͬ˹˳Լ겻ɵһϲ
ϾˣͨʿǵɣԼҷ֮ʱڵɣֻӣ
Ȼľشͨڼǰ˽ǵħ֮궼˿壬Ը˳ԼȴԿԼôܲϲ
Ȼ⺣׸󣬵׸֮ȴûΪر֮ˣǴ֮УǼؾӲĻܹģȴֻԼһˣδЩԵƵ£ȴѾ˿ٵһ㣡
Ͼߣ˾ɣܺƺˣ˿ҲѾ˾شͨΩĵӱһ㣬ҷѪ⾫֮ȴҲѾ˰ͨ
ֻˣǰӣҲѾͨʵ۷ԿԳƵһް԰Ĵڣ
ϲϲ˿̣һߵܺҲˣһ
ɹ˳꣬鵱Ȼֵùϲܺ˵У˿ҲǸϲɹ˳֮⣬ʵҲͬǸǲòϲԭ
ھͻ׸λѼ׸󣬶ָܺһúúףһ£΢΢ЦЦ˵ͷ
Ȼв֪ǰ˵أٻ֮ţ׼׸ʱĽŲɵһ٣ͣԶ֮У
֮УȻʮݹٶҲ㲻ڴ˿̵УЩ˵ĶȴʵЩĿ
黹ҵȳˣʵҲ֣˳׸Щ˵ĳ֣ƺ˼һ񣬵
Ǿǳֺˣڴ˵һ֮ţǰ飬ֱӻ׸ɣǾͲڴ˾ˣ˵ͷҪԳֶԸЩˣȴʵЩСãʵĺܣƺ˼Ȼս굱Ȼûоܾ֮
ƺ׳ʮ׸ĺĵӣһ˵˲ûǹ֮ûʧ
޾ʱ֮Уһ̨֮ϣ
Ϲҫ䣬׵̨֮ϵ£̨֮Ϻ
̨֮ϣӰڴˣ
һͷڣۣһȴһ£ƺЩ֮ˣȴǴԾ
̨֮£ȴ޷˵˷ֺ
СС׽٣˲һܣ˵ްɣƾǾʮŵ׽ٺԼϣ۲ɵһĿЦ
 £ʵʵҪȹ׽ٳɾ͵ɣͲʲô£ΨһҪĵģֻʥѪ䣬ԭĻ¶ʮ֮ǰͿԳɾ͵֮λˣƻãƾ׽ͣȴƺ޷һ㣡
ۻʣûܹɣ޾ͲţһʥѪ䣬Ϳֹ޳ɾλɣ޾ǧŵһۻʣ䣬ֻί㣬Ϊֻգһ׽٣ɫӵһۣ̾˿
 £˵һ첻ɾλҲ֮Ƿ֮ɾŵ֮𣬲Ҫ˵ʥѪ䣬¾ԶʥҲ޷ֹɾ͵ɣӣݲȣƺûʲôѵĵһ㣡
£ɾ͵֮λҪȹŰپʮŵ׽٣ûĻӦһ׽٣ֻҪܰ׽٣ǧŵһۻʣֻ
ڴ˿̣ɾ͵֮λҪȹһ׽٣
Ա֮ǰӦ׽ɵ˿̲ۣ䣬鶼࣬ΪǶףǳ·ϵһϰɣƱɥɹ
ž֮٣ҪܾŰپʮŵף˿̨̣֮ϣһ׽
֮Уһ޴ƾճ̨Ͽգ֮ϣʨѻȸӥַ֮һһ֣
һŭһ˻˵׽پȻķ֮һ룡
̣ش̣Ϊ̣ǧŰپʮַ֮ΪӣܽǧŰپʮַ֮ռϵĻش̾ͿɱΪ֮¾ǱǻҲѷɫڶ٣ȫһߣ
˿̣شȻչֳ޾ǱǻȴѷɫĶ࣬ȻΪӵķ֮飬䲢ûȫռȫ


228 ү
ش֮£׹׽ӦǴ˷ֱܣǴ˿̣ҲΪشһ׽ٵĹϵʣ׾Ȼ˲Ϣ֮ΪһɣΪһɫצţֱ˶
㲻׵֮ѣ޲ӣǰצƣӭһЦ˾Ȼһһȭɫȥ
Ȼǿ۵һȭƺǿȻһȭֱҵ÷飡
£Сģľ֮ͻȻ
ڴ˿̣ҫŽַ۵ü֮ӿ˲һ𣬻ΪۻʷεӰ۵Χ
ۻʳư䣬ɳɣԶŷ򣬶죬һޱȵЩӰĿ³˲һ
ͬʱһޱߵѹͻȻ֮У
ʥѪ䣬޵Ǻþˣŵ֮𣬸ҳһŭƺ͸ĻӿΪһ۵֮ϣ
ϼһԼۻʵˣԸǧųĵۻʣȴҪŪʲôʥѪ䣬Щĵۻʣ޸ǣҪǧŵһۻʣԶޣ˭Ҫߣǣȫȥ
֮𣬷پ죬ŵأ۵һָϵĻһŭ𣬻Ϊޱߵ棬ǰʥӰУ
ɱͬʱʥӰͬʱһָָǴۣ
޲֮𣬸Ƴʥ𣿡ڴ۵ϣȻһסȫף֮ϣƺź棬ǸֳһĹǴ̣ÿһǴ棬ƺһɹеϣ
 ʥ۽ԼĹ֮е֮ںϸϧƶɣÿһ֮ǣһ£һΪĺ֮ʥںǣѾһֲĵزǻҲԶʥϾʥȻ֮ȴֻһǷ
꣡꣡ǰʥӰ֮ǰһָ֮£һһǴ̻Ϊ촷ۣ
ȻˣǴȴûܵ˺
һʥѪ䣬Ȼ޵ʥֵô࣡۲ɵԵ̾һòƶɵʥ˿̾ҪȫϣȻܹ޸Ҫĵ֮ϣȴԲСĿ
£ûɣ˿Ҳǰ
ĺˣ䣬û£۵˵ͷ
 䣬ʥѪ֮еǰٶʥӰЩϼһﵱһ˿Ȼ޵ʥٻЩϼһĻ޵Ϊ϶кôǽʥӰеޱ߻𺣣۵Ŀһţâǻ֮ڿնû뵽۵ĿУ
龰ĿҲͬʱһţâǻ֮зûĿУ
һֱ˰ʱǻ֮вŲйâ֣ޱߵĻҲͬʱΪһû۵֮ʧ
£Ȼ׽֮ˣҵҲûػʶ֮ˣϲĻѦ࣬ϵӵʱҲӦѾɾ͵ɣʳ֮иϰɣָֻ糣˵
ˣ۵˵ͷ˺ѿռ䣬˲ʧ
ĹڣΪΪĵطһ㣬ûκ˻ϣ
һ㶼ܹĻҲὫʳǽ⾩֮УҲὫΪĹˣ
⾩֮Уջ¥
¥⾩򣬺ͨͨһ¥Ĵ̷֮ˣһЩݣЩλ˸Ͳᵽˣ
С̺òˣһþƣһºаŪһ糤Сҡڵ˽ȥѡһλ¥֮õСһ£
ºӿƽƽûʲô֮ǰСȴƽĺܣҫȻѰ֮
Ǹһ⾩ԺԻңҶ⾩ôˣǼһȴʼղӰˣүɣºӺžƣ⣬ȴʱСţƺĳˣ
˾ƺƣǰСȴ겻Ҫ˴͸ǰѷɽ࣬ɽ౾ƷɱȻȻصһսɱķɽɥʧ˴󲿷ֵǱ֮ЩͨȴȻ֪Ҫǿ˶ٱ
ƺƱƤԻѾϰˣȻһЩǮƺʲôˣмСǮϣ¹ӣҤӵȻⲻˣ͸һɶ
Ȼͨ˼ߵʵһȴֻƾһԻȣͲȥİ취ŪЩǮ
ÿ¹ӳԱ㣬һĨҪǮûУҪһƺһЩջ¥֮УƵסȴҲֻϵù֮
Ҳҿ⾩֮Уջ¥಻ʤƺƴӾߣһֱ׳԰׺ȵδʲô飬Сӵգ


229 ƺƵֶ
׳԰׺ƺóǰҤӣƺȴʵҲƺźľһ㣬ĻƺƵСӿ¹ĸΪ
ȻƺƵĿУ꼸䡣ƺȴҲԼܹôȫͣȻԸԼ⾩Ҳʮ겻ֵĻƺƿܻûǸģһ֮ڣȴԲ뿪벽
ƺȻֻǸƤ֪ͼ׵úܣ
ңǮȼүϣү⼸ͷЩһᣡԱ㣬ƺһĨ˼䣬󲽾¥֮ȥ
ǰԳơү֮ˣ¥ƹĸͲ֪ĸУԺϾҪƹĵȻͬ⣡
͹٣㣬˾ߣ¥ƹһӣƿ첽סƺƵȥ·
˵үͷȼϣͷɵˣһǣƺһһ˵ֱ׳
ƺˣǼƵҲЩŭһʹɫһһһɱ
ƣôģС˲˵Լƺһӣһ̹
۵ǰɱȻķѣֳɺü飬ڵϣ
үһҪͲˣţʼү¾ǣ԰⵲飬ƺѾ¯࣬¶һѣƺҲ֪˿ǽŵĨߵʱ
ƺȻ׳԰׺ȣȴԼˣһ㵹ã
ƺ˲ȴһȻͻȻԼ˾ȻãɵĴ󾪣ãϸˣ
ƣһǷǮҰˣڴ˿̣һЩϤͻȻƺƵĶӰȴ֪ʲôʱͻȻԼ
мһˣһ£ȴ꣬ߣȴ˾ˣ
ƺƵϣ¹һħ֮ţֻҪƺڵĵطͿ˲丽Ҳ굱Ҫƺ⾩Ҫԭ
׸֮Уһ˻˼գѦ׸֮У˾˽֮ţ˲˴˴ȴպøһĻ
һߣȻо֮лԻȻӣƺʵڲ֪˵Щʲô
ˣˣһ뿪ôãСһõȣ꣬ƺƿƺҪʹ
ƺƣϲ棬ҾʹȥõطˣƺһƤӣҲмΣ
ƺȻ׳԰׺ȣȴһֱ⾩֮УûһˣҲ̫ȥ
ˣ˵ȥȥСʲô겢δ˵ȥһĵطƺƶʱ
ǣɽ֮ϣԲ֮У
˿̷գƽʱһ㣬Ĵ֮ǰ۵ɮڳɨѣҶһЩݷ֮µ
ʮ֮ǰԲҲʢ꣬Բȴ࣬ɽݷ֮Ҳͬ˺ܶ࣡
Ϣ֮УĵӰԺĴſڣˣ
ˣ˵ĺطһмʲôģƺƿţ˵صԭƺȴЩͷԣ
ں֮ܶǰһΣļǵãʱԼǸϺôѹǴ֮ǰĿٻԼʱԼãٻ楴к
ʱ֮Уֱڶģ
˾һߣҾһɣ˿һҾͿʮ壡һԭ򣬱˳֮ʱھǣﲢԶ굱Ȼ˳ߣǿڶˣ
ƺƣԲ֮˵㣬ڣǴ֮еĴժſڵĴңұ֤û˸ҶֺɨƺһۣķԸ
꣬ǻ˾ݣ֣ȴδЩʧݣƺȴͬһƤ˾һڣȴҲﾡã
ˣĽڣƺɻһۣɵĿʵ
˵㣬㾡ܳ־ǣǲҪɱˣؿƺһۣ˵ͷ
 ӣ˿϶ǰһҪȻĻһҲῪڽڴ˵غˣһôҲүĶˣ˾Ȼүúøһѵƺֻ۾µµתͣȻ겢δ˵ԭ򣬵ƺȴҲܲ³
ƺ뵽ʲôһ㣬ƺ󲽣ֱǴȥ
꼸ȴһǴ֮ȥҲ뿴ƺ׻ôȥ
Ǵ֮Уһߴɵľ޴֮϶ƺҫһ⣬ƺׯ£
Ƿ֮࣬˵νķ滯ǧ䣬ȾһжˣڴǼ֮УͬǸ߸ϵһ㣬Ͳ£


230 Ӧ
֮ȻһЩĴڣ֮ˣȴ
 氡棬ﲷһԣ˵ү˵ͷԴǺݺǶдϲţүΪ棬صɱ˸մͷТ㣡ǡƺŸԴǰķ棬һеӣؿţ
 үҤһ£ǮƵ˻˲٣ϧûһԸ޸ңҤ𻵽ƺүЩ˼ÿμţֲģռұˣ𻶼ʮˣүȻ㣬Ҳ㵽ǰزɣ氡棬˵ɶݺǶƭүҵĺͷɣ
үҴôĹΪ㣬Ǯþɨسţ󲻵ò⾩֮а׳԰׺Ȼӣ˵Ǻ˵ͷԴүҿһ㶼ûпƺһѱ飬һᣬȴԽԽ󣬿ֲˣǴżɳƵĿ֮
ƺƽ뿴ƺƵ׼꼸ˣ˿ѾƺԶԶģƺ֤Լƺûκιϵһ㣡
ȻƺƽңƺƾŪôһϷʵЩΣ
ʩҿһŪ˰ɣԲˣҿ϶еӡ󣬵ȴûп㣬ҿ뵷ҰɣƺƵĿ֮ƺƴ󣬲Ժ˿϶ܣºŭ˽ƺƾһŭȣ
氡棬㿴үҲ߿࣬ЩӾͺɱҪңһԼϵ飬ƺƵԴǷ
Ȼ㲻үҺùҲùƺǻȻԥ¿ӣǷ
ӣ۷棡˵֮ǰƺƵǷ߻ֻˮĻôǰƺƵⷬٶȴ·ˣԭ֮еЩôܵⷬٶ
뱩⼸ƺ˹ȥ
ЩеĲãƺƵⷬٶʵ̫һ㣬һߵ꼸˶ָо
Ȼ˼ҷô棬ŷ飬Ҳֻƺܹóˣ
ǼȻżΪǱͨȫɾ߼ƺȴ࣬ƺŹû̫ʵս飬Ҳ⼸оܹ˵˵ģ
ȭ֮£ƺƾͽ⼸дڵأ
棬ƭүңҽվͲã㻹ܴȥƺƾȻԽԽоץסǷĵƺ֮£ƺҡҡλΣƺƺ뽫һ㣡
ӷ𣬷徻֮أʩѵǴ𣿡ڴ˿̣һһɮ֮ϣһӣʱָԭƺô޷ֺ
ϼһү飬㶼ƻ㣡֮ǰĻ֤ƺƸ޷ĺܡ᲻ƺƾȻתϺ˹
ӷʩҿҲðˣɮһӣƺȴֱоһɾ޴ޱȣ޷俹ܵϣ֮£ƺƲãѹҪɮȥƣ
ˣңƺƱ¶֮ˣɮƺΨһ鵱ȻҲֻˣ
ƺƵⷬٶȻЦãǱϾҪ˵ҵģƺƣ굱ȻŲʣ
ЦЦ󲽶ȥѦ˾Ҳ
һƺҲֱоԼһᣬǹĪѹҲƾʧ٣ƺȴ֪Ϻܵĺ棡
ȻƽƽϺжλԼСϵĽƣȴҲ֪ʱȻҲ˲ƺˣ
ķԴ֪λʩγƺ꼸ϺȴҲ֪˾ǳˣɵĿѯʵ
ϺУΪ֮𣿻ǽԲУе㷨˶гЦЦֹסŲؿ˵
ǺгĬҲûʲô֮ȴͻȻ󣬹â˸ʮɮ֮У
ЩɮŷǵΪڴ˿̵пȴǲһĺܣҲ൱ͨѣ
ŽԼΧסʮɮһݣɨɨʮɮ֮УȴԼѹڵϣĿٻԼǰ뿪ǸɮУ
λʦ֪Ƿ񻹼ǵĳĿɮ˿Ŀȴ࣡
 λʩˡӦûǵһɣʮɮȻ꼸˰ΧУȴҲ꼸˾ԷѰˣ˵ĿģҲͲ²ȻһʣǸɮȴϸ˿꣬ǸϺ˼˰죬ȴʼ벻Լʲôʱ꣬ҲܹɮϾѾȥʮ꣬꿴ᣬɮûʮǰ뵽һȥ


231 Ҫۿ˵
 ʦʮǰѾǣĳȴʱ̼ϣǵʱʦһǧӡĳѹǴ֮⣬ĳİŮ˾ǰȻȥʮ꣬ĳȻĿʦӡ𣿡ɫԽԽ˵֮Ҳƺһɺ⣡
Ȼ㣿˵ʲôôһѣɮʱʱ龰ɵɫ䣡
ʱ֮УҺܺܣĿģֻһָоѣҲͽԱ֮ʩɣǷ֮еӦҲ˵˼ɣ꣬ʱȻЦЦ֮ȴż֮ɫ
ƺƣȥſǿԲµȡɣҽҪ⼸Ϻǰժң˭˸ңĿһתƺƣԸ
ȺɮǰժԲµңǵڴǵ˿ӣ
ĿԼұժߣЩһĸоҪˣ
ͲΪԼǸˣжԹԹκ飬һˣ
ǣˣĻһƺƶʱƨƨߵ˹ȥֻԼ£ܹԼо֮кߣǰֺĻᣬƺƵȻŹ
󱲣ǸңƺƾȻȥժԼԺңȺϺвɵɫ䣬һŭ𣬾ƺȥ
ҼҪ飬СС˿ֹ˵ģ˿˾ȴһٺЦ˼ǵɵƿӿ
ǿ񱩵֮£ȺɮҪ˵Ҫվվȣ
ɵЩͨĺоͿԵֵסĻôҲ֮Ϊˣ
ͨȺɮ֮УȻλ֮£㲻ȣֱֲѹĹ
ǵʲôˣȻȺɮ֮ǰѾ϶˵ĲǴ˿˾˽ֻǿƣͽѹֱΪҲʵ̫ڿֲһ㣬ҸǿֲǣΪ˿ֲˣȻɳƺΪˣ
˵ˣǲˣü֮䣬ǵֻ۾֣Ц
ǵɣб֮ľûа취Խˣ˾ҲɭɭһЦ͵
Ȼǵɣ˾ĻһȺϺвɵĸͷ˵֮ǰ˾ǰиһƴͷĻô˿ͷȴѾɥʧǵĵףеģҲһŨŨ֮У
˾˵ѹ֮£Ӳûйȥ֮ˣʱҲڳŲȥ
˻б£ôһȺϺУǰȻֲһֱӹ˿̣ƺҲѾȡԲµңʲôѹ֮ĶƺȻףģֻǴ֮йһصϺУ
ֻһϺУƺƵȻ⣬ǶЩϺеƺƿᣡȻҲΪˣƺƲŶͨԽ
ͨҶֺһ㣬ô϶ٲҵģһңƺƵӵתͣ
ҵѾȡԲµˣٱ֮ʱĳһ仰סǧҪۿ˵ͣĺһ֣һӣһԲ֮ȥ
꼸һߣ֮еǹɺѹʱʧ٣ȺϺлվһɥ̬֮
λʦֵܣԺҶǰȡߣڸΣһɮԹ֮һۣ
Щ̫ǿͶ֮׵Ժǻܹô
ҲӦɣ
ȺɮĬĬĽ֮ʰһת˲֮ʧ֮Уͬûгֹһ㣡
ɽ֮⣬һ˲ǵ·֮ϣǵ·˲ʱĶһָָ㣡
꣬ȴûʲô֮ƺǼһ￹һ·ϣȴעĺܣ
ˣˣȡָôأƺȻƽʱЩƤǴ˿̿ſôȴЩ˼
ЩС˳ָָʱƺƸǾΣ
ƺƣȻȡģ͵͸ĺˣƺ⸱ӣҲɵһЦ
ļһȻүҿſ·ߣүһӹЩǰ˵ɥˣƺƿŸֲͣ
ˣƺƣ黹ȽһǬװɣһӣһһӣƺƣ
ɱ˲٣ĶȻҲȱƺƿߣֻһʱˣѣô·ҲˣˣӦøͷˣ
лʹͣ룬ͬԡõǬƺƵﲻɵһϲе֮Ҳӿ
ˣˣҵȥ˰ƨƺҲƺˣͷһᣬ꣬ɵѯʵ
ڣӦȥǻʳ֮п˰ɣһô꣬ҲӦȥ￴ˣԼ۱ռѷ֮ʱһĻƺǰϣƺ޵֮⣡


232 
ͥԺ̣Ļյұ¥̨߲·
ĺڻƻ裬޼סʻҺɹǧȥ
壬У⾩ʳ֮Уһķ򵥵ͥԺ֮ڣһŮһˮͰԺмˮ֮дˮԺ֮һ֮ȥ
ʳ֮УͥԺǴ󲿷ֵطȴū澳Ⱥ֣ȴһһլԺլԺҲˣΪ乬ס֮˶˵Ǳ֮ˣ
ԵǴֲ赭ԼͨƶסԲ磬ΪǸɶûУܻҲͽֻһѣ
Ҳû֮ǰǵݵλ˵ǹ󲻿ԣֻҪǵ˾ͼע乬֮й¶һ
̺֮ˣЩһĹū澣Ǵ󲿷ȴǹһˣΪū澣ҲûԸ
ˮͰ֮һɴȻգ۽ǵβơȴȷŮͿ϶С˵ŮҲѾʣ˵Ǹ˵ĻӦøΪȷһ㣡
⸾˵ΣȴȶˣȻŮ֮ʱѵһ
ˮͰ֮еˮǳ֮еˮ棬ˮͰҲƺˣԺ֮еһ΢΢
ٻãҿԽ𣿡ڴ˿̣һһԹ̬֮ĸ˳Ժӵſڣ˿ԺţԺеĸк
к㣬ɣԺ֮еĸ˸ϽվԺſڵĸ֣
乬֮У˳Է˯֮⣬Ψһܹ໥Щгһ󣬱ϾǵȦҲôĹһڴϵĻΨһҲֻˣ
Ǹ߸ϵ֮⣬ϲûκ˿Ա⣬Χ˺ȥį¼֮и⳾ҲЩ乬֮е˵ҵ飬ΪԼҲͬˣ
ٻã֪𣿾죬̻ȥˣ߽Ժ֮УԺи˵к̾˿
к㣬ɣһܻôһ죬Ҳ̻˵δһֽѣкٻ極ĸȴҪƽĶ࣡
֪֣ܳԵıůΪƶѾǿ̫ˣк㣬ѾʧȥĶѾͲٿܣôȥˣҲûʲôģ˶٣ٻּ˵
ٻãЩʱҵ㣬ʲôʱ򿴵㣬㶼ܱһƽ̬кɳüչ̾
 к㣬֪㳣仰һ˵ģֻһͨɽѣҲδܣٻһЦ鲻ɵһǵλӦңֻҪһղһһٶʳ֮УȻʮȥʼδţһ죬һٶȥҪǺúõػţһҪȥҶԼĳŵ
ٻ極Ŀգƺ뵽Ļ֮УĿȴޱȣƺûκԸıһ㣡
 Ǹ֮ٻã㱻乬֮ʱҾ˵ʮѾôȥţ˵ˣ֮УڻţǸ𣿡кĿٻ楣һٻ楣ֻΪԼѾʵʧд˸пѣ
к㣬ţһһָоӦþҪ˰ɣٻ極ƽĿļ㣡
ڴ˿̣֮ͻȻɫ䣬һɿֲѹʳǣʳ֮еɲǣƺһļµĸо
ˡٻ極ͻȻһ˿ĪϤоվʳ֮ϵգٻ極ƺ΢΢
֮УӰƾճϣȴˣʶɨʳǣɲ֮䣬Ѿٻ極ټȻȥʮ꣬Ƕ˵ǰǧȥĵҲٻ楣ٻ極ĳŵҲûǹ
΢΢һ꼸˶ʱٻ極ߣ
ٻ楣ֻˣǰٻϡϤΣҲͬһ˿
꣬㣬Ļˣǰ꣬ٻ極۾֪֮ѾʪˣӻǺʮǰһһ㶼û䣡
ʮһյĵȴֻΪ˽죬ǵĳԼǰ֮ʱٻȴͲ֪˵Щʲôǿǰɿᣬٻ極ǿɬ
Լվ٣ôȥµԼϸ˲ĥļҲһУԲںٻȴ͹Լһأ
 ꣬ôᣡٻ極ߵкͻȻֵ꼸ˣҲɵĴ󾪣Ͳǰ˾ȻٻһֱȺ֮ˣϾкٻҲѾཻʮ꣬;ԲСǰֵ꾹ȻҲͶʮͷѣôţ


233 ħŭ
ٻ楣ȻôȥǵҶĳŵȴʼնûǹҼȻѾˣôһж⣬ĺˣһڣ䣬ܹûʲôѵĵ꣡ɫӵٻ楣˲еĹ˼ɣ
ѾǵոɽСӣΪȵزͨЩʲôһ۾ܿף
꣬·㲻ߣƫҪ㶨϶ˣ޾ͽģȥãڴ˿̣һЦ֮ͻȻԺ֮еվһ˺Ӱһǰһ֮˳ȴǴˣ
꣬ȻѾͨԲȴѾɣ־ܣ˳ޣȻĻ޽ãܣǼˣǴһЦ
ڴɾɣ˾ˣûг֮ˣҲԼĶ֣˿۵עȴֻϣûע⵽ߵ˾ˣ
ۣΪԼɾ͵ɣ޵𣿡һߣҪԸԼ굹Ȼ۶ٻſڼˣտڼˣȴίʵܲˬ
ͬʱ˾ҲȻȫǴɵΪչɣ
꣬ѹˣ߾Ȼ֣ˣΣ޽Ҫɾ͵Ȼ˾ǵ֮Ϊȴ΢΢漴ָ糣û˿ɫ
ۣȻˣҪսǱսɣһӣͷ֮һƾճ֣ٻ楾У
ٻ極Ȼһ书书ǿȴ˴֮սһ㲨ĻͻҪ굱ȻԸˣ
һУһ˺ǵƾʧҲͬʱҲʧԺ֮У
֮䣬ڴ˷һĻʳǶƬײ棬ǵȻˣҲԸ
ЩһְүˣҲΪƺΪ̫Ĺϵ꽫ƺƾȻ˴˴
ЩһҲãʳ֮бڶ࣬үõĻҵʳ֮еı⣬Ǿʹطˣ˵ΣԵʵ۵ζͷԵһţƺƵӰҲ˲ʧ
ǿռ֮Уһ˵Ӱһһĳڴ˴ҪƴĻﵱȻʵĵطϾռ֮У޾׵֮⣬Ҳ
һһӰȻ˲ߣǵӰȻ˿ԥֱǸճֵĴ۵ȥ
ȴһܣ굱ǾƶɵǾߴܣ߿֮˵䵱Ȼܣ뿴ۿԼʱƳɿܵıѣ
걾һ٣ٶٻ楼ˣȴʵڲˬĺܣ
ãããʣ׽٣ȴһȥԭ˵ز嶼Ƴ˿ܣȻˣҾһ̣ߵİĵ㣡Ǿ߿ܵò۾Ȼû˿ԥֱһȭ÷飡
꣬ô㱾£ΪҸƳɿܣͿԶԸ𣿡һЦûΪԼһȭԼɶ˿
ңۣ仰ǡˣ㸸׵㶼ԥĴ飬֮ˣ֮İֶгɣˣǲֵ֮ģۣȵ
ã꣬ȻѾǵĴڣǾֺηռ֮е֮УһһӰһһ֣ȴӵȼؾˣ
ãӣ£Ѧ࣬룬˾ȻҲѾɾ͵ˣվͿǵкα飬ȻԸңͻȻֵˣ겻ɵһЦ
ȻĹ֮Уտʼʱ⼸վڵж֮ϣǺǶŽһ֣⼸ȴ漴Σ⼸ؾ֮ĹϵЩֻҪһٶȴҲ
˼Լߵ˾֮ȻݣͿԿ϶ۿ϶к֣֪ͨ΢΢һӦѾ⼸
ڴˣȴη壬Ȼδɾ͵ɣǼͨͿԽսͨԲȫͿԲκεɣټѾ˸ħ֮ǵħ֮壬г
νո߶˵󣬾˵
ǺǼһսȻǼǿѹסʵȴսĲģǴ˿̣Щ˼ȻѾɾ͵ɣҲʹʹĺúսһ
ǣ˾ѹһսͻȻͷħ֮һһð˳
һǸδȫɵħ֮Ҳð˳Ǿ޴ħӰҲ֣˿̵ʵ徹ȻǾ޴ħӰȫں֮ƣ
õħĴҲѾЩˣȴʼպԼħ֮¶ϾħѪʵ֮£֪ħ֮ѪУпܻ뾡ǧټȡ֮ѪУ


234 С
ȴѾûֹǣϾΪʵ˵ȷʵѾǺܶ࣬ħ֮¶Ŀֻһֻʹһս
 ħ֮꣬ѹţ벻㾹ȻħѪ֮Уħ֮ųʷǿ֮壬ҵ뿴һǷôʹһսħ֮֮ʱ۵˼ЩԾ꾹ȻҪһ֮ս֮ʱȴɵΪŭЦ
Ǭ̣˿̸һָ֮ӿƾճ֮Уһž޴֮Уɫ׵羹ȻҲգϳһµ̸ʵӼ᲻ɴߣ
̵ȴ꣡
ʨӥȸ׵񡭡Ǭ֮ӿֱ˹
ڳɾ͵֮ǰȻȴԶԶûزǴ˿̱ǸʱȴǿֹЩ֮鲻ʱӾ޴󣬶ҹҲҵĶ࣡
꣬ȭ磬Ȼÿһȭ궼ٽͷҵ÷飬ǽ˲䣬Щȴ»ָ
ֻҪ֮УЩҪЩȫΨһİ취ֻ̳ܽң
Ҵ֮£ҲɵЩæң
𣡺𣡺𣡡һŭ͸أ
ħ֮޳ƾЩ飬Ҳԣ裬ҳ֮ȫɵ̧ͷ죬һ˫۾˿̶Ѿĳ죬ټͷ֮ϵǼħ֮ǣ˶ƺһֿ񱩵Ϣƣ
һŭ֮£鶼ƺһ΢΢ڲŭ𷢳ͬʱһΪģȻٵӿڵķΧ֮ڣеһжһգ
˲䣬֮ϵ龹Ȼ޴˽룬ֻˣ̶ƺе֮Ҫƣ
 ƣ޴ɢͬʱҲƺָߴ˲٣ͬǶصľһ㣬һȭ֮ϵľ޴ȥһȭ֮£Ҳ¶Ϊ֮飬֮һȭ֮£ʱȫʣҲ˲ʧ٣
꣬ƵĿǬ̣ԿܷƵĿСɣ̲Ÿոʧһ޴ɵѾ߲ԶӣѦ༸ֱԽɵ֮ʧɵҲһ쵽˵ٶȣֱײ
Ǿ޴ɵӴٶȸǼޱȣֱײ꣡
ĺãһŭһȭֱɵȥħӰں֮ѾӴþˣһȭȭͷƺ˺ܶ౶ͬǵһ㣡
¡һ죬ȭͷɵײһⷽնƺһײ֮£Ҫƣ
ħ֮Ϊ֮Ϊǿ壬ӲӲײȻƾǿȣȻѾɵƴһ£
ôǿȻƾԼȭͷͿؾ֮ͥСɵ֮ϣϵӵ˼ֱԼǰһĻ
꣬ٽһڴ˿̣һŭ𣬻Ҳų֣꣡
ڴˣûκʾһȭֱӭȥ
֮СȴҪǿһȭͷСƽɫײ֮£ȴֱ׷ǧɣֱײһŷԲ֮޵ľ޴ʯ֮ϣǿʯֱҵ÷飬Ϊ쳾м
Ȼײɣȴûܵ˺
꣬Ҫ˾㣡괦ƣǲпڴȵ
Ȼ֮ǰԸǲҪǴ˿̼ˣ˾ҲЩϾһʱ֮УǳʲôĻҲ״Ҳ̫ã
ˣлλ⣡Ӧһ֮ȴԥֱӾܾ
˾Ȼɾ͵ɺܶ꣬ΪҲҪǸճɾ͵ɵӵҪǿһЩȴûС֮˲ֵĻҲºֵĵĺô
裬ȣǱѾޱȾ޴оȻȻգϣһף׽ħ棬侹ͣתСɣ
Ȼħ׵ķɵĺûȴǿеת׻ײͣҲ»ᱻɵһ룡
οǲΪף͵ƾײѾȫѷɫΪ״ϣ͵ͬڽںһ
ʱСѾײ˹һС֮ƺɷ裬ϼ죬ľ޴Ӱɵ֮ϣƸʢ࣡
һĹ֮УСŽһ˿Ĺ֮УѦȴõ˲ĺǣΣʱ϶Ѿﺡ뵽С֮У״ķ


235 ѹ
նŽܹСѿһܣһС֮Ӱ΢һ˼ʱ֮ȴȴû˿ʾһȭֱӭ˹ȥ
һȭ̺׵֮ǸصӰȭͷƺûһ㣬Ϊ֮߶ƺһգΪĺɫ֮⣬Ҳ˿ĶȻûа취ȭͷ
¡¡С֮ӰһһĻΪ飬ȭͷ֮ǵգ
С֮ϸǷɳʯľ¥Ϊ飬ͬ˼ɾС֮ϣȻ˲䱻һȭľ֮£һƬǼ
һȭСȻɣȴ˿ԸŹ䣬ȻȥһȭС֮ϣ
С֮ϿҾɳʯϵ˾Ȼ㲻ȣֱ׳С֮⣡
СУΪŰֻһ˺ֱ˺С֮ϵķУȻС֮УѦ»Уۻˣ
˲Ѧµߣԥһȭȥ
֮ǰľ֮£Ѧ¶òײվȣƿ˵£СȻҪȴҲûԼҪ˾ȻͬʱѡСӵ棡
Ҿ֪ûǸһȭ裬СһЦȴ漴Ϊһ޴УСУ
ûнСУɵСɿʧ֮УûҲʼСͷ֮ϣ
СϾ֮֮Զһߵȵģ
ȻСУ֮УСȴͣţţʱСʱǴ󣬾ͷ֮ϺûǸжΪˣͣСֲͣرŴ
ıУȻǿҪСǿö࣬׵ػСǻܹܣҪ뽫շĻѶȴɴ࣡
ͬǿභȻһȽǿҪѡ鸽Ļ϶һѣ߾һ
˿̣СƺҲ֪ԼĹؼʱ̣ҲԽԽǿңƺпҪѹסƣ
ѽѽѽ꣬Сߣ㲻𣬾ƾǣҲҪңշңǾԲܣڴ˿̣һɷС֮ڷ˳һŭ
֮жĴڣƩĴڣ˵⻰ģȻС֮飡
СȻѾҵϣֻһ·ߣ鸽ңнǣҲ㲻ףִԵĻĨȥ֮ǣкηغһӦ
꣬ɵƾ㣬ҲĨȥǣб£Ǿɣɵ֮ϣȻһצľ޴ӰȻӰС֮ûģ
ߣ֪ħɽӡѹͷһ˦һ޴ޱȵħӰֱɳû뵽֮У
ħӰ֮ڵС֮Ϊһɽֱ£ӰԼСѹɽ£
Ǵɽһ£Сȶʱ࣬ڴ˿̣Ǵɽ֮ϣַɳĽɫַ֮УΪһƪҫŽ£ӡǴɽ֮ϣ
ƪȫħһרõϹɣЩıһЩ˼ǵƺԹͨһ㣡
 ƪȴɾͰ˸ħ֮֮򵽵һͨԪѹһУ⡶Ԫɽ϶ΪһǹѹһеǿǱƴСڴ˿̲ķȼһĵز˵ѾСĿˣ
裬СѾʱѹסھͽˣźԸһĿһת
ѹסСһĻ˵Ȼȴһ˲֮䣡
˿̣ӣѦȼҲѾ˻֮ڣ
ۣ䣬ҵɱ꣬ҵرСѾȥȻ֣һ䵽ǻ֮ڣӵ˾ͳ۵˺ȵ
λѣĺˣҼұڣǵС϶Ƕģλڱ֮ϢϢɣ۲û˵˵ȴ䣡
仰е˼ԣȻ˽֮УȴƺԸǼһ֮пռ˼ǽȥܱܶѣ
Ȼ⻰˵ǴȴδڷԣȻҲ˼
£òͷӣѦ༸һ̾һû뵽ǻ֮У
Ǽ˴Ӧ۶Ըֻ꣬Ϊûﺡ޸СѣȴûϵЩû꾹Ȼǿ˵زǵСˣ
֪գαصӼʱڣҲѾˣСѾʧȥʱΩۣпЩϣС˻
䣬Сҵ˵δһ飬ΪǼؾΩͶһ·ǷҪ궯֣ӵһû뵽Ŀռ֮У漴˵


236 Ѫ
 £СߣȻҪѹסȴһ׵飬ʱƱػ󲿷ֵȥѹСҪԸĻʱõʱĳɳٶʵ̫죬˽գºлٶԸˣ΢΢һ漴˵
Ҳ뷨۵׹һǲԶѾָģ꣬Ϊһ⣬ֱ˹ȥ
СȻѹסҪڶʱ֮ڽȴûпܣ
ΪѹסС趼Ѿûа취ټ꣬궼òֳһЭѹСɵ
֮֮ȻСȺ豾ҪҪ뽫䳹ѹշ֮ܣҲòþȫ
ڴ˿̣ǴۼŻѾȫʢʱڵ꣬ȻὫУǴ˿̣ΪҪѹСԵʣʮҲó
˾ˣȻҲͬǵǿߣлĴ۵ǰȴԴƣҪӲӲȴѰæ
ǣ˾ǲҪһߵ˾һȣͷһ˦һƾֱ֣Ӿ֮У
ʱǻѾͷֱҹ
ĺã˱Ȼ֪ԼΪҪѹСĹϵʵ󽵣ȴͲԸ˿ʾ˼ȭͷǻֱӭȥ
꣬һߣǻٶֱ
ȭͷǻһӴȻϢξȻɢʧһƬޣ
֮ǻӰ龰۲ɵһ
¡Ȼ۵ķӦʱȥȴʵ̫죬۾Ȼһʱ̶޷ֱͣײһͬСɽľ޴ʯ֮ϣǿʯײ÷飡
ڴ˿̣ȴгıһȭֱ˻֮ϣǱΪײʯסĻһȭ֮£ֱҵֱ˳ȥ
Ļû֮Ϊڵ֮ģۿĻҲԿ£֮ǰԵиûóⶫȫӲӲӲƴʱͻȻôͨһʱ֮£ȴҲ˵С
˿̵ȴҲܣϾʵЩƣǻޱȣȻûռһЩϷ磬ҷǻͬʱҲͬʱֱ˳ȥ
꣬ƾʤ𣿡˿̣ǻϵĴ۵ҲĿƺ͸صɫ׵磬ֱ䵽ϣҲʱԱ֮ǰٶȣֱ˹
ǻ֮ϣ˿̾Ȼֳһֻ޴۾ֻ۾ע֮£ƺһһ޷Σ˵ǻˣ
ԣ֮ϵֻ۾Ǵ۵רŶԸĳͨ
˿ֱ̣ͷҲأֱռ֮еĸȥ
 ꣬ڵٶȣΪԱ𣿡ߣ۵˵ȻԸŹ꣬Ͼ˿ΪѹСĹϵ˿̿˵ʱʱ޷ɱĻǴ곹׽С۵˿º֣һ㣬ۻ䣬ôõʱǵȻԸʹ˴
ۣб£;׷ʲôκεңĴЦ֮뵽۵˵Ķ֮УȻ˿ٶȷʵȻһЩ۵Ҫ׷꣬ȴҲҪһЩʱ䣡
ˢˢˢٵӹʱʱ֮УȻɫ׵磬Щɫ׵磬֮ͨʱȴȻȻÿһȥ·ͬ׵һ㣬Щͨɫ׵޷ȥ·
ǻȴ겢һǰɫ׵綼˲䱻ײ÷飡
֮ľԽԽԽԽ
ߣٶٶȴȷ˲٣
˿̣ȴȻסͣ
ĵطһܹӵƽ̨ƽ̨Ͽգɫ׵ɿľۼţţһĪĿֲϯʱ
Ƴֵͬʱǻ֮еҲãǼҲãɵһļ£
ƣ̫Ϥˣڲ֮ǰǶԾƣ
̨꾹Ȼ׽ٳɣһ˵ͷɵľ
̨֮ϣϵپۼһƣеâ˸
ȻҲʱ֮ɫ׵ɣǶԱͨɫ׵֮еƸǲ֪ǿеѹûдûжȹ֮˾һĿ־벻
Ȼֻ˵һ֮ͨˣ˵ˣ
ۻǼؾˣѾȹ׽ٳɾ͵֮λǶȽ֮ʱҲ˵ɣⲢ˵׽ٲǿֻΪЩ˱ʵ͹ǿҲƾǷĵ̣֮ѲǶѣ


237 
ûжȹ׽֮ˣֻһ˶ѣ
껹ֻһ޳ͨĲ񼶱ʿʱѾ뵽׽ٵѹ֮ͨͨڳŻԵ׵磬굱Ȼη֮⣡
¡¡¡¡ǵһʮŵڻϣֱ
׽پۼٶʵ̫죬ʵ̫ͣһֱ׷Ļ֮ϵļˣ˿ȴҲɾһξ룡
Ȼ̨֮ϣ̧ͷףǼĻĬЦЦ
걾ѾͨԲʵ³ƵһȻǴ󲿷ֵĵɣ¶֣֮ʵ׼׽ˣ˿̣Ȼ뵽ռ֮У׽ٵȻȻ
ͨԲȻһ֮ȴر֣֮Ƕȹ׽ٳɾ͵ɣʵǻͻǣ֪ǿ϶ٱ
Ǿʮŵ׾ֱϣͲܣ
֮ϵâ˸嶼ƺ׵һ㣬Ǿʮŵϣƺһ㣬һûû˿
УԲСӳɹȹ׽٣ĻҪɱͲˣǻ֮ϣһȣ
ȴƺõ۵İʾһ㣬һ֮ķӡЩӡΪһַ뵽ǻ֮У
ʥѪռ䣡ͬʱĿҲһȣ
֮ڵһռ֮УӣѦ࣬ۼڴ˴֮Уռ˴ֻֻڶСռ֮еһѣ
е֮Сߣ˿ĻȴǴ֮Ǵ˿ȫ˵Ǽ£Ȼ۲ԸǹһңҲֻ֮Ը⴦ռ֮ʱ
λѣӴ˿Ҫѹҵ֮С϶Ϊ󽵣Ҳ֪ǷбСӵУС˹ԵĲѣزͣţȿ˵
 ⼸ؾ֦ͬСȻǳȡɵ֮֮ƶɣȴ⼸ؾ˻ƶɣķ챦ƶɣ˵С⼸ؾͬеһǴ˿̣ȴб˶ߣ˵Ҳôù
֮ˣҵҲ¾ᵽСҪٻصУȴҲ²һ飡̾˿ѦҲ˵
 λѣҿ鲢缸λ뵽ǰ㻵ɱ꣬СĻĿܾСҪЮǼվͬһսԸŽŶѣС黹ǣǵܣҿҪ˵ĻҲֻܽˣϾĻС䵽Ҫǿ࣡Ӵ˿Ҳ˵
ڴ˿̣Сռ侹ȻٲһվȻʼ⴦ռ䱾Ͳٶȸǿþˣ˵⻰ӾȻռ֮£˱ѿΪһѪ
Ѫ֮ǿռٶȸ죡
ãʥѪ۾ȻҪѪҵȣҵѪΪúݶĳǰʣѦ࣬˲ɵɫ䣡
ϾǼʶҲѾЩ֮꣬еһЩҲ֪һЩҲΪˣǴ˿̲Եø벻
Ԫ񣬱գҿλѣѦĳҪһˣѦһҧ˾ȻѿѦ౬ѵͬʱ⼱Ŀռ֮оȻһĿռѷ죡
 ѷ쵽ͨηҲѾ˲ˣ磬֮ܣҪ˺ѿռѶȲ󣬵֮УѶȴʮٱӣռٶ֮죬ѦԼԪԱΪۿٳĿռѷ죬˺ԥû뵽У
ΨҶ꣬ȥʥѪռ䣬ֱӽѪ˲䣬ǽĻʱһƬѪ֮ɫѪٷӣΧ֮ڵɫ׵磬Ҳ˲ȾһƬѪɫ
̨ҲѪɫ֮ڣ˿̨̣Ҳ˲仯ΪһƬѪɫΨһûиıģֻ֮ڷپۼĽԼ
߶ڣߣŴ۵һŭյѪɫâΪһֻѪɫ֣Ǿ֮УһŨ˼ѪɫâɵĴ֡
һضƺ⣬һɹɵɱƣ˲£
֮У˷ƺŵޱȵ֮гҲһƽʿҪ˵ֻ֣ǹ˿᲻𷴿
ֻķȴڣֻ̨꣬ƺᱻһĸϡã
¡ڴ˿̣֮ϵǵڶʮŵ֮¾ۼϣ͵
Ϊ֮֮ͨңа˿̣Ҳȫ׹ҫ׵֮֮пӿ֯һƬ׵֮Ǳףʱ̾Ȼ뵽ĵ֮У֮׵֮ƣ


238 
 ׵֮𣬸ɱаЧãǸȻƹ󣬵ԵǿΪѪΪѪ⣬⿴ƣ;ԿԿ϶ĳаͨ˿̣ħ֮Ĵ󲿷ҪѹСȻ꿴ѪĲܹ֮õģȴҲֻԼǼ֮ͨ
֮еǿͨ꣬׵֮Ȼаƾһס֮۵Цޱȣȴһӣ
֮УֻһġֵѪɫֱӡ̨֮ϣ
̨֮Ȼâţֻ֮£ȴûжķ֮˲䱻ĵķ飬̨Ѫɫû˿ֱͣ꣡
Ѫɫ־Ȼ֮ǿ̨Ȼ赲סֺ˿̣Ҳһϥһţһɫ͸׵ѿڶ뵽ͷϿյǵ֮У
ɫ͸׵ƽ׵źܴ𣬴ԣȴ׵Ԫ
׵Ԫû뵽ŵ˲䣬Ǳ֯ɵ׵磬Ȼٱ仯һ޴â󣬶׵֮ɵâٲͣתţÿһ׵ڵλãƺһضĵطȻȣиһ֮ζ
˵֮ǰŵ֮е׵ֻɢµĻô˿â֮е׵ѾȫԳƵֻѵصľӣӵͳ˧꣬϶׵Ԫɣ
֮ǰĵ׵ɵâ󣬲֪Ҫǿ˶ٱ
ͬĵΪ׵ԪеԵʣŵ޷赲סֻѪɫƵĻôԪҲ϶궼޷ܵľ޴ˣ
ڣֻ޴Ѫɫâ֮ϣȻâ׵ܣпԿֻѪɫֻ֣Ѫɫ̺֮ȴʵڿֲĳ棬мǸ޴ޱȵġ֣˿̸ǷѪ⣡
â֮е׵֮Ѫɫ֮ϵѪɿţת˲֮䣬Ǳ޴âѾС˺üţǾ֮ϵѪȴŨƺ޾һ㣡
 ΣâҲֹѪɫֶãҪѪɫ֮Ԫ񣬶ڽӣ˿̵ͷҲ֣겢ûнǴ۵˷У꿴Ķ־ֻжŽһǴ˿̼֮֮Ϸľ֣ȴɵмСӢ۵뷨
¡¡¡¡ڴ˿̣֮ϣǾʮŵֱ
֮ǰһ׽پȻҲ˲뵽â׵֮УѾС˺üŵâ֮˲䣬ִ˲٣
Ȼâ֮׵ļ룬ȴɱȲϱѪڵٶȣת˲֮䣬âּС
飬顭ھ顭
ԽԽ뵽â׵֮УâȴСķɿ죬˿̣âֻ֮ʣڷԲѣֻѪɫ֣ȻҲ޾׹һ룬ȴӴþˣ
 ۣúݵĳҵ˰Ը꣬ǼؾС˽ȥȴô˻ᣬ侮ʯȻҪҵѪ֮ԩҵһʮڴ˿̣ǻԶ֮УǱγ˳ŭǻӳ⣬ת˺ʧ
ˣʥѪѪӣѦ࣬ˣʵѪȴֻһ˶ѣѦҲɥУѦԪĴ󲿷ܣȴڿǿռѷ֮ϣһ㣬ˣȴδЩʼϲ
ȻҲΪһ㣬֮Ȼֲܵȫʢʱڣ
˿̣˴Խռ䣬ǻ֮еĿռ֮ǵѾ޵˼㣬ڱȥСԹ޸ʢ
ȥ֮ʱһȻ޷ҡĸǴ˿̵ĻȴǸԸĽҪͷ˵һȻǻһҡΣǸѪɫ֣ƺҪƲסƣ
֮ϣǽ˸һھۼϣ˿̵꣬ȴѪɫֲȵ˲䣬һţ֮еĵУҲֱû뵽ǽ֮У
׽٣һױһҪǿǿ֮׵Ȼһ׽ɣǴ˿̣һ׽ټ֮ʱȴ֮Уһ㣬Ȼ˲佫Ƭɵһɶ
֮٣֮Ϊ֮ˣ֮٣˵Ǽִ⼸ֿ־壬ûг׼û˸ɽ٣Զ֮ʱĳǿߣڶ֮֮ʱܻɶȹȴû㣬ֱһڽеһɵ
Ƚٵķȫ˵ϵ£ȥδһ޶Ĵڣ
 ׽پȻһˣã£һ׽٣Ѿɾ͵֮λˣڽĸ֮ͲƵס£Ͻߣ䣡ǻ֮ϣһĻɵĸɫ䣬һݲȵ˿Ҳֲѣ


239 ʥʱʼ
һ׽һȥ弱ٵɱǱɫ͸׵ԪȻ˲ȫںһ𣬸Ͳֱ˴ˣ
ϵںϣԪ񱾿Բ𣬵Ǵ˿һں֮󣬲Ԫ񣬾ҲȫԲ
Խһʱգڣǳ𣬶Ҳ
Ȼ껹ﲻϵĲľ磬һѪͷĴڣͿȫ
ǵɵľ磬Ȼǿ󣡡վ֮У겻ɵһЦ˿̵һָоֻҪԼԸ⣬Ͷ֮Ϳ׽Ǳں֮Сѹס
ǸѪɫִ˿ҲѾ˹ڵĻ˿ȴת򣬾Ȼֱ˺ѿռ䣬ȥ
ۣѾɾ͵֮λƿ׷аҲңһаϰâ˸һҫŰ׹˲ͣѪɫӭȥ
֮ǰֵǸѪɫ֣˵ֵĺܳǴ˿̣ȴгţžһ򣬶ԸѪɫԣ
ɾ͵ɣĲֻǷһؾ磬ȫǱϵ
ڣѪɫ־ײһֻѪɫȻ֮ʱСһ࣬ȴɲСƣ
꣡꣡ССûѪɫ֮УȻת˲֮âţ֮ǰӦѪɫ֣ĵâ֮£ͬˮһӿˣƺȫһ㣬˲䣬ֻѪɫ־ͱڵĸɸɾ
ۣ䣬ƶԸң۾̫ˣǻգһߣһģһֻ׵ɵľƾֱӳ֣û֮Уǻ׷ȥ
ǸȻôͱˣ֮ȻֲȵزڴԽյĻ֮УһңԼ˵ϣӵĹ磡
ã֮ȻԴԽռйڴ˿̣Ц֮͸ؿռ䣬ֱû˵Ķ֮У
ͬһʱ䣬ֻ޴׵֮ҲڷɶݵĻ֮ϣ
˿̶һҡΣ֮еСռ䶼һ֮£Ҳ֪˶٣ڲǿռ籩ʹźò׽ʱȶ˴˿ҲѾǱ
ۣȷһ˵һգһὫǸ߸ϵĻλ֮ټ֮գ̻ʳ֮ʱڴ˿̣ĿЦ֮ٶȳ˵Ķ֮У
ˣˣүοǷˣ⾩֮еĳ֮УһӰ˳ȴƺǴ
һ˽ǿռ֮ƴƺȴô˻ܵʹ֮лˮ㣡
ǻʳ֮УǿҲǴˣ֮⣬ʳ֮֮ͨȻҲһЩȴΪ֮ǰ֮ʱ쳣
棬ȥӭս꣬鵱ȻЩˣȻǲ֪˫սĽΣǵȴ棬ûвƺһﾹȻ˻ʹ
͵ƺƵֺϷֻƺƴûԼһ쾹Ȼܵʹ֮⵲飡
ҲƺƵȷʵϲȻʳ֮һ֮У
ǲҵı⣿ƺƲ֮У鱦ϡһƺȴҲȷɣΪǰȻûʲôɻɵģ
Ҳҿʳ֮ʱһǬԴ涫Ļǰô౦ȴòƺƿ¿鶼У
Ǭ֮еĿռվ޵úܣװ֮ʮ֮һıǬѾ޷װκһ£ƺƸɴһᣬһ㣬װЩ뿪Ǽң͵͵˳
ܵı£ƺƾԿǲ񼶱𣬵͵ı£ƺȴ֮Ȼ֪ǻʹ֮и˳
¥С¥Ĵ䣬ǵտңүմһʣǼһﻹûүվȥúһƺƵ˫üţ˼һ󣬴⣬һͷ׼һ򣬾Ҫȥ
ڴ˿̣ӰϢĳƺƵǰȴ꼸ˣ
˾ٻ楣˿̶Ѿ֮гϾ֮ȻԳɿռûȴԶʵ̹֮ǱҪĻҲԸһֱ棡
ֽǣٻ極֣ȻٻЩΣٻȴֻһͨˣҲмû껤סĻͲǿռ֮гȻˣٻȴҲֻ֮֮
ƺƼ˳ǰ飬˴󾪣Ǵ˿̿꼸ˣһ
ˣãڻʹ֮˲ٺô׼ȥѰ׸أƺƵϼ̻һĵӣĽ濹ŵİݸ꣬


240 ػض
ƺԼеʵ뷨Ȼ֪
ԼǬ֮еЩƺƶʣͲó뷨
ˣƺƣ֮еĶԼŰɣˣǬأóҿƺƵİ֮Щʲô£һ۶˸͸Ȼǰ֮е¶ƺ˵Щ£ȴͿۣ
һƺư֮еЩҲ֪ƺƵЩˣҲ뿴Ƶǻʹ֮ŪЩʲôдһʣ
ԣԣԣˣǬ֮ҲвٱҶ׸ģһʣƺƲɵüͷʱһ壬ȴȻϽӦ
ƺĲ鲻ԸĽǬ˳꣡
ƺƵӣһЦֽ֮ӹƺеǬ
ޣЩʲôֻ㿴ѣҲƺĻŪʲôһϸǬ֮е£ȴɵüͷһ壬һǬ֮˼
ʣҢʡЩ龹ȻԶ֮ʱЩʥģⷭ˷⼸飬겻ɵĴϲȻصĲʲôͨȴЩԶʥ̽յһЩĵã
˵ЩҲԶʲôͨҪõĶ࣡
ãƺƣò˵ͷЦЦǬֶƺƣ
⼸飬ƺƱֻΪЩϡžģƺƿЩԶЩλεıмֵֻǬ֮еļ飬౦δƺҲɵϲüң
Ǵ󶼶֮Уһһȹƾճ󶼶Ժڣǹ֮Уһ˳
󶼶ϹѻĸۡϹѻȴѾ֮׽ܣ
ˣص˴ûԼмճ󶼶ĸطкöӰֱӭ
뿪֮ʱԼ׸֮еһʿԼС׽ܣ˿ӭЩˣȴЩ׸ˣ
Ȼ׸֮еʱ䲢Ǻܶ࣬Щ׸ĺĵУͬǸ߸ϵһ㣡
Щܱ׸˴Ȼ׸֮еĺĵӣЩҵ
λض񣡡һڹԼ׸ˣ΢΢ЦЦ
磬ˣڴ˿̣һһۣ˵꺺һڱĴӵ֮£ɿ˹һ΢Цȴ׽ܣ
ϴһĹ֮һˣת֮Ѿȥһ࣬ԱһǰǷϵ׽ܵɫ࣬λ߶еҲŨ
СܣЩ֮еôԴؾûй˵Ϊɣ΢΢˵ͷĿ׽ܣЦʵ
磬ߵʱ䣬Ƶĸλʿ֮ǰϹѻΧѾϹ鸽£
ԴؾˣȴԴ֮󣬾Ҳûгֹһ㵹ЩΣһ׽ܵüͷɵ΢΢һ壬ڵ
뿪֮ǰɱԴؾЩˣԴؾڣԴؾڴû˿ӦȴʵЩ׽֮⣡
СܣԴؾ㲻ҪȥܣҰֻҪԼ͹ˣ̵Ѿ಻֮ܣ¸߳㣬ҿ˭˸һĿޱȣ׽һۣһ˵ĺޱȣ
Ҳɾ͵֮ǰ껹Щ˼ɣԼȴޱȣ
 ֮£˵һâĻҲΩжŽһˣŽΪȻǿȴһΪԼΪԼƿһУֻǹ¼ҹһͲο꿴ŽѾԼɱˣŽҪٶһȴҲһʱõ飡
ĸߵĹŽſһ˳ᣬȴԲԽУ
Ҳ˵ԼС׽֮ܳλŽֻ˳¹ⷽ£ȴԲԳɱԼС׽ܣȻˣǻʲôηģ
磬ĺˣûڶͨߵĲ֣ս֮ܣ¹ʸΪ֮ˣٵÿⷬ˵׽ܶɵѪ
߸ϵߣ֮ӣֻҪǸܣ˭Σ˭ǧţ
׽Ȼ֮ǰɽ֣ȴƣòˣ
СܣҪ¹£϶ʿΪУΣڣͷĴ󵨵ȥˣҪ飬û˿ңһЦмؿ˵
д⻰һе⣡׽ܵ˵ͷ
ԼĴ꣬׽ȴҲ֪֮ͨˣС׽ܾͶһäĿĳݣȻôȥˣǶ˵ԣ׽ȴҲû˿ɣ
ˣСܣɩλҺֵ˾ǣȰżסһЩҪ죡׽ܵĿɨԼߵļˣϽԼСܽܵ


241 ݶֶ
ĻٻȻڶУҲмֲڵӣȴҲûֱӿھܾ
Ȼٻ楲ûжʾʲôȻԸˣ뷨ͲҪ˵ڣѾˣ
үǴүĸС겢û׽ܽԼƺƾȻǰ׽һ񣬵
λǴɩƺƵĻ׽Ӧһ˾ǵ˵ͷĿȴٻ極ϣ
׽ܵҲЩɻ󣬱ϾϴȻദ˼죬ȴʹû˵иɩڣ˵ԼĴ粻ӦԼŶԣǴ˿ȻԼܣ׽ܵɻҲֻĵף˵Щʲô
СܣҺɩʧɢ˺֪ܶ꣬ҵΪԭ֮ǰûƺ׽ܵɻ국һЦؽһߵٻ˹ӵڻУ
ĻУٻ極ƺ΢΢Ҳм֮⣡
ٻ楣֪ĵңҲ֪˼ʲôȥڣһ»ָģᣬֱٻ極Ժ֮ٻǲڻƽ
̾ʳǣ鷿֮ڣ
۶ڴˣɫѿޱȣһߣͬһ֮ɫ
ɶ꾹Ȼȹ׽ٳɾ͵ɣ֮ܣֻк˿ƷһصԼǰ֮ϣϺ̴ľƳɵĵķ飬ľмĴ
£֮꣬һ߸Ǵ˿˵ҵŴ˴νǼؾ֮һԽĸ˭֪ѪӵˣóǸȴȻûнɱɹȹǵ֮٣
ѪĹ֮УȴҲЩȻѦԼΪۣٳռѷ죬ˣ£һҵȿ͵ʴף̾һ˵ҲмȻ
һƣʲô鶼ִܱݲȣǴ˴ȴ˴Ĳ˵ȴҲδһشĴ
䣬㲻㣬ҲҪӵ˵飬û˭ΪǹͷѦԼȫˣ˵ĻСӾǸ֣֮һɥӣ۲ɵҲ̾˿ڹȰ
£ǰҲ̣˿϶ޱ̣Ҫٽ⼸ؾ֮ڵ죬˵˻ͶСӣ߸Ҵ̽ɽ˵Ļ¿ǴĲȻ˵
 ߣȻͨ󣬵ǱϾոճɾ͵ɣȻҪǿҪҴ̽ɽҲôףһĿϣֵ䣬Ȼ˿̵ȵزҵѾɾ˵֮λ׼ʮһźҿڿˣ
£׼ȥ۵⻰һ䶼ɵΪ֮ݣ
䣬޵УۻֻҪܱסҴ̽ɽ㽫ȫµȫΣ޶Բһüͷ۵ɱŨһ˫۾ǳޱȣ˸ѪĹâ
ȻԾǳϰ´ʥּȫ߽̾һһЦ
Ȼƻ䵱һְȥģȴֻΪƲѵĺŴڶѣԼûһĽǸƻʵʩ
ʮ֮У֮ɷ磬ֻҪٻֿɵãǹٸˣߵǰȻʧɫ֮ԿûУڴ£ΪӵȴǲŲʣƾ䷢չ
Ϊԭ򣬶֮ɶ಻ʤ߸ǳƬƬ
֮ѪգѪʢͨ˲֪Ҫǿ˶ٱ
֮˾ȴǵһְȥģ
Ѫߣ̺֮ľΪã˶ݵҪԭ
ͬһ㣬ķˣʱˣҪɱʱˣ
ֻǲ֪ĳȫµߣ֪뷨ֻ֮ôȥˣ
 ҴһݸһЩǼ֮⣬Ĵ󲿷ݸ޵УЩݸ֮е˵Ҳǧǧ򣬽ȫѪΪɾҲܣǰ޽ɵ߷壬ȴ⣬޾Ͳţ޵ɵ߷Ϊ꣡۵ɫ޺޵˵
𣡰𣡰𣡡ڴ˿̣ȴͻȻ
ʲôˣһŭȣʱ̸ܴµʱ򣬲κ˴Բˣ
£СҪ鷿ķ֮⣬һżֵֻ̿˽
ҹ󰡣ɣڷԸһ
鷿ķŴ򿪣һһµ˽˿ƺ󣬵ȴҲͨصΪ
£빬ⱻǱƷ嵥Ǹҹ֮˻ֵ̿ĵͷͲҿһۣԻһ嵥۵˹ȥ
ǽҹнӹ嵥۵ɫ䣡
ô˷ʳ֮УȻⶼ˴룬֮ƷǸ۵Ĵһţֱӿҹͷ֮ϣ


242 
ҹ˶ʱήȥ˲仯Ϊ촷ۣ
£빬֮оʲô¾ȻŭĪǡ۾ȻǨŭǱŵҹ󣬳ֱӽУ䲻ɵüͷһ壬ѯʵ
䣬һʥī
 빬֮вر࣬ȴ󲿷ֶֻ֮ѣֵֻʥīļֵߣ˴빬ʧԣʧĴ󲿷ֶֻЩ֮Щͨ˿Ȼ󣬵ȴǺܷϣΩʥīȴòںЩʧԵƷ嵥ȡ빬ƺûʲôĿģʥīȴֻ˳߶ѣ۵˵ͷɫޱȣ
֮£ĪۼʲôطرĻǾǻʹɣǼؾ֮УҲûа취ʹᲢۣ˵Դƶĺˣ
Ȼ˭֪ʳ֮бڶ࣬ȴû˸ʳǴʳǱ⣡
һΪԼǧŵһȻ˸̫ͷ϶ܹŭ
 £ȻѾˣŭҲ֮ͽնѣ΢Ҫľҳʳȡ֮ףڱķֿأԱ۵ŭ֪Ϣ֮ȻҪ侲Ķ࣡
ܴڶ֮³ɹȡ⣬ȻҲѰ֮ˣ·֮ʱǼؾֶԸ꣬ǸʱǼؾ˾Բ޵ı⶯ʲôԽοҲûǸǳǼؾ֮⣬»кη£ܴʳ֮е֮Ʒأһ󣬴۵üͷţ˵
³˼ؾ֮⣬ҲֻŽǸʵ飬ԶŽӣǾԲ飬ҲΪˣ۲ŸӾûһüĿ
ˣ£΢ǵ꽵ٻʳ֮ʱһͬУȥǿռ֮Уȴֻˣʳ֮һˣĪΪüͷҲɵһ壬˼һ
϶СµΪһӣȻ鶼ó۲û뵽ΪǾһѣɵĻȻ򣬳׿϶뷨
 ʥī֮ڣ֮УϹЩʥϢ֮صѶϢⶫУ϶ȥѰǵطΣҵѪߣ˿һָµʵ֮󣬱ҪһȥǵطѰϹʥȥ֮ʱµĸֱⱻռȻһ٣һֵ
ϹЩʥǵΪһ춯أٶѾǳɾɵĴڣҲܳҲ𣬶ʥī֮УͼϹ֮ʱЩʥΪ׷ĳ̶Ϣ֮أǵط֮ЩʥǾҲûг֪ʧʱĺ֮أѽ֮
飬еĵۻʼֻ֪ɸûȥǸطϹŵЩʥ֮ΪʥѪĹϵҲûһλۻʳɾλЩۻ˳ϹʥǵĽŲȥǸطҲ
ڶʥʧĵطп϶ŴܣԵһûа취ϣ۵Ȼ֪һ㣡
֪΢΢֮٣Ǵ˿Ϊʥīı֪ܿʼĩۼȻѾʥѪ䣬ɾ͵ɣȻȻһǸط
˵ļǣȷʵӲã΢ȥ׽ߣñܹʵҲ˵ͷǴ۹һת߳鷿֮⣡
Ǵ󶼶֮ڣ
Ժ֮Уһ᷿֮Ŵ򿪣һһŮ˳
һϮ£һ˫Ŀޱȣ꣡
ŮȴһϮ˵޶ˣȴٻ楣˿̵ٻһֱڸסݵɴҲѾãϾǸʱٻ楲˥ϣݸѾ٣ɴٻҲżڼ˵ͷ
ٻ極ȴѾȫָȻָܻ֮ʱӣȴҲżеķϣ
˿ԡԷ֮Ѫ⣬ټ֮ΪҪٻ楿޵ͨܣǽٻ楻ָȴʲô飬ʱѾһ㣡
磬׼ʲôʱɩ˳أһ׽ܶʱõϢӭ˹Ȥ
ף겻ɵһ㶣
ٻʮ֮ǰΪ֮£ԸԻգ乬ʮ꣬ٶһȷʵӦøһݣ˵ͷĿһתٻ極ϣ
ٻ楣˼Σ꿪ѯʵ
Ȼٻ楳ײǱϾ˵飬ȻһԵ棬ȴϣһٻ極Ȼ֪ٻ楼ȻԸԼ˼Ѿԣ꿪ѯһȴǾñز٣
꣬˵ôôɣģٻ極СǱӵĺ֮Ҳ˶٣ٻ極ϣҲһ˿ΣȻٻѾǴСʱڣڳ棬ȴԻǾЩɬζУ


243 飨һ
磬㿴ɩҲûѡƵգɩ˾°˰ɣ׽ˬʵһЦ
ʲôƵգ겻ЩֻԼ֮ǰ³ˣҿѡ֮ɣСܣĵ̣ʱӦԹٰ֮˰ɣüͷ΢΢һ壬һ󣬿˵
겢뵢̫ʱ䣬׽ѡӵĻһҪȸʮãɲԸˣ
ȻѾɾ͵ɣڴ۵ǰѹԵƣƺǻʳǱ֮е˳ǣǼУȴҲ֪˹ʥϢ֮صϢ
⼸鱻϶۵ˣеݣ۲ܲһȷϣ
Ϲ֮ʱʥʶʧǸط϶Ŵܴڣ۲µϢԼõĻ϶һȥһ̽;ȻʵڿԳѹסۣǸطõʲôԵĻǰ龰᳹׵ߵҲ˵һ
ҪΣ̫ܹⷢǱǴһǸط
죿Уû⣬ĺˣ磬Ļұ֤֣㲻¶֪飬Ҳ֮еĵط֪飡׽΢΢һЦ˵ͷ
һк׽ܸǶȥ
ʱ䣬갲źû£һҪŪĺң׽Ҫ鵱Ȼ٣
ҵǣ׽ܲͨƽգȨµĴ󶼶һ£ѵ˰飬֮ڰĻ£ȻЩѶȣȴҲǲܣ
׽ܵİţ굹ûʲô
ʵݺ¶е֣ȻѾ¶Ҫٻһ֣ʮĵȺи굱ȻϣԼٻ˵ĻܹŪĴһ㣡
⣬׸
ܺƺף֮֮գʱһħ֮ţԸμ֮֮ˣͨħ֮ţֱ֮һͻȻ׸ϿĴ뵽׸֮еÿһ˶У
ʲô飬һһĴ飬һҪúðȥ׸һ鷿֮Уܺڷ֮ϵܱ˲ɵһ𣬻ӣһֱӴ˳ȥ
׸Ѿ⺣һֻԼ˾ѦԵȼɣܺƺʵҷѪ֮Ҳǿľˣ˵⣬ֻҪ׸һ£û˸Ҳӣ
׸Ͽգ˲䶯ֻ׸󣬾Ҳڼ̵ʱ֮Ϊֵĺ
Ҳ⺣һֻ֪׸󣬲֪꣬⺣ǿȴܲǺˣĻ£ôܲɺ䶯
ֻ⺣⣬ڶ̶̵һʱ֮ڣҲΪޱȵĺ䶯
Ĵ£Ȼûа취²䶯ȴҲ̵ʱ֮ڣ֮еĸУ
 ãС⼸쾹ȻҪףӣʱȥϢ֮أ䣬ǼһҪӽʱȥ죬ȡʱ֮ڰãǸط˶ʥʶʧУвֻдܣп϶ҲдգʵԽǿһ֣ܵõôĻҲԽһ֣ʳ֮Уõ꼴ɻϢĴ˲ɵһϲ
۵õϢͬʱǼؾȴҲͬʱյϢǶȴЩ֪룡
ʵеףǴۣѾ޵˼㣬Ҫ׽ĻʱȴȻõĻᣬ֮ǰǲֹһεҪԸ꣬ôԴǣȴûеףҲΪˣǲŻԥ
ʱ䣬ת˲ת֮Ѿǰ³ˣ
ٻһʮ꣬ڲ¾һ֪
ǻʳ乬֮Уٻ楿غԼʮ꣬һ㣬ҲżΣ
⼸ʱ֮Уʲô궼Ƚһߣֻϣܹĺúһٻ楣
羰ʤ֮ز࣬ɽɽˮˮȴҲ㣬ٻ楣⼸ʱ֮моҲãǳɽˮ϶˵㼣
˵Ļ·棬Ȼ׽һΪǲٰ죬Լĵܵ׽ٰ飬굹Ҳʲôģ
֮ŵƽʣŨŨϲ֮⣡
Ȼ󣬵ԳȴɲԸӿеĿջѾкܶ˶ֻڳԼʱһţ
׽һۣ֮ԾΧʮݸ֮أΪٰ£׽ܵΧ֮£˭Ҳӣ˭ָҲհһ
Щ֮е֪׽֮֮⣬ȴ֪Ĳ࣡
֮⣬ССиǲһЩԼЩһ
Щֻ΢һѣȴΪ֮еĿջȴò֮ţ
ЩȻԼĵϿԳưһǵ֮УȴҲ飡


244 飨
Ѿǰ³ˣӣ֮Щ֮е˶׷˳Ǵ󶼶֮ӿ
󶼶Ȼ󣬵ȴɵôıͣ󶼶֮ʮﳤ֮ϣѾһˮϯܹʸȥǴ󶼶֮еıȴ࣡
Ǵ֮ߴ֮󶼶ĴŶȥˣ
ʮ֮ǰ״󶼶ʱǴ󽫾ʱĳ涼ԶԶȲϽⳡ
ǰ겻֪ǴðģǺȻ״󶼶ֳ
״󶼶Ѿ꣬Ȼ״󶼶ֳ;ԲС״󶼶Ҳ֪ôģȻΪɻ飬Ūô
꺺ӱ߱ţ󶼶Ĵ˹ߵűߣһŽ˽ȥ
ţɳּҼֶЩ˶ˣ󶼶֮ľϯ֮ϣ˶ڴˣ⼸˽󶼶һ¶ޱĽ飬Сţ
λǵݵλ󶼶Ժ֮иһϯ֮أλǼλż߽Ǵ󶼶漴иҶӭ˹
λֵܣǵݵλֻԺиһϯ֮أĪǳԺ֮⣬Ժ֮лϯλڣҶһ˵ǼżȴδЩã
Ȼ׽ܴ󶼶˵Ȩ£ǵȷʵԶԶȲϣһȴҲһۣ֮ӵ׽ܵˣջֻסڳ⣬⼸΢ˣʱ󶼶֮УȻֻԺ⼸ﵱȻ
ȻԺڣǼʸ񣿡Ǹɨ⼸һۣЦЦ
Ƕʸ»к˹ʸԺ֮У״󶼶Ȼƴ󣬵ȴδ̫СӢ۰ɣ˵Ļһ⼸ɫɵһ䣬ɵĳһߣõؿ˵
϶ûͨûУҪ˵ǣͨĴͨߣûʸԺ֮У˴⼸һۣЦЦֵǶˣ˵̫ҲףǸϽϯɣ
˲ٶ˵ϻֱԺϯλ֮ȥ⼸żε໥һۣҲֻý֮
ܿ죬һ˾ѾԺľϯ֮žϯ˿һ붼ѾˣЩ֮У⼸Ϥ֮ˣݵλ޼⼸ΣȴҲֻҸط
ڴ˿̣֮ϾȻͻȻ֮ţһȾ޴ĽɫžȻƾճ֮ϣ
ħ֮Ŵ󿪣ڶʦֵǰҪˣ׼Ҫ뿪˼龰ɵ֮ͣеǾ޴ţ˵
׸֮еΪĴ飬Ҳ˲ٵĵͽ׵ӹȻ֮һ
֮ϣϼƣ
Ǿ͵Ľɫ֮УһȺһȺʿ˳ǰ֮У
ʿйâ˸Ȼ֮ɼ֣ףúϣɸ
⼸ֵĳ֣ʿͬʱվ֮г󶼶֮йһ񣬶ͬĻҲʿĿͬʱӿ˳
뺣粻֮ͬУ֪ʿ˴ڵ˲Ǻܶ࣬ڴ󲿷ֿ߾Ѿļޣƾշ֮ˣȴֻǸ߸ϵ֮ǿɼĴڣǰһĻȴüһĻ𺳵ӶҪ
֪ʿˣҲ󲿷ֶˡ
Ͼ֪֪ǰǧʿͻȻ󶼶ϿգΣЩ˾ȻרΪ˸⼴˶ǿеĻԿóͨʿȻƺһ㣬ô𺳣
굽ʲôˣ¾Ȼǿʵʱ󶼶֮ееıͼͬʱ뵽
˵֮ǰǻֻΪ׽󶼶Ȩ˵صĻʱЩȴɵöһֲе뷨
ѹֻԺиһϯ֮أԭԺ֮еλãרЩģΪԼֻԺиһϯ֮صּɳŴ˿̼һĻ̹࣡
⼸Ȼ֮ЩȨƣϿ֮ˣһ˳־ͿԼһǵȻỳɣȻˣʲôģ
 ܺǼԺ֮У׸ӣԼȥԺ֮Ҹϯλɣĳ֮磬ڶ࣬кܣҼ£ڴ˿̣һȴͻȻǴ󶼶֮д˳ֱϾ֮еһʿǴ󶼶֮ˮϯ֮Ҳͬʱţ
µĪҲӣ֮У֮ϣΪ׵һߵ˵ͷԼʿԸһʮâǴ󶼶Ժ֮У
ڶʿȴΪһݹ⣬Ժϯλ֮ϣ
Ժ֮еϯλȻʣڶʿȫ£Ǳڴ˵صЩһۣ֮ټεʱȴԾĽλһЩЩ׸˵ʱЩһ֮۴󲿷ֶż־֮⣡


245 ʼλɹ
ΪԼ˵ش䣬ԺûʸЩˣ˿ﻹ˿ΪܹԺ֮иϯλԺ߸ϵһһ磬еԺ
˿̣Ǵ󶼶Ժ֮У
һϯۣͬһϯɫȹٻڴ˵أ
Ժ֮УϯλǺܶ࣬ʮŶѣϤ֮ˣƩ˵ǿǣپ˾ǵˣ
ϯλȻ࣬꿴ʸȴ٣
ܺҽǴЩ׸ˣô˶ˣŪ˴Ƕ˴˴׸֮񲻿ˣŸ֮ܺˣ겻ɵЦ
ǷԸֻҪԸ˵ˣͨħ֮ŽɣϢһ׸󱾲֮оͲ֪ж˵հֻкСһֶѣܺ͵
һˣôˣ׸ʲôʱôǿˣ겻ɵһ㶣ʵ
׸һ򶼽ǼԼٹʣһ׸ֲ֮鲼⣬ȫǵ֮ĺһ׸֮Уӳ򣬾׸󱾲֮УӶʮ򣡡ڣĽ͵
ˣڶƾΪһظǲƺҲСֹţ
ҵʲôʱôǿˣԼ⼸ŵĻ겻ɵӣҽ⳰ĴȤ
ʱüͷͻȻ΢΢һ壬֮еʣ벻ĳ֮գȻţҲضزˣɣ
꣬Ϊ֪㣬Ȼ㿪ˣǼϼһҲزˣ֮УӰͻȻƾճ΢΢˼⼸ӰĲԶΪ֮ȴˣ
 룬£˺ôĵӣʱ֮оЭԸңҴ֮գѵҪ֮ϵѵǾͲɱǣǵ֮СѹУʱҪɱǣǸѵĻᶼûУͻȻֵ¼ˣȵ
µȼ֮УҲѾɾ͵ɶѣߣȻͨصǿߣȴѾУ˵ҪɱشͨߣѶȱһֻϣ϶٣
ʱ֮УΪ˶ԸԼˣȻ׼ѪһʱԼȻʾ֮⣬һҲף˿ɫĺʣȴֻǸ⼸һѣ
⼸˼ȻԼʾ̸굱Ȼʲôʾ֮⣬Ωˣ̵ĺô
 ꣬ǼؾĴҲףʵ֮䣬Ҳûʲôޣ֮ǰȻЩᣬȴûʲôŲģ֮գǼֻմ֣һѣûʲô˼һ˵뼸˲ɵһЦȿ˵
Ǽ˵أֻ˼𣿡һЦɨɨ뼸ˣ
Ȼˣ꣬ǼˣڹͬʱҲеСһĿɨӵЩΣ²ɵһ죬ɿһֵ
֮ˣ˵ţʲô˵ǣߵٻ˵ͷ𵶵ָָߵ⼸ӣĿ뼸ˣʾ
뼸һ˵ͷǰ߲Զ
˿̣ܺ˾ǵˣƺʲô鷢ȴҲϯλ˸طʼȾƣڳ⣡
ʵϣΪҲûʲô˿԰㵽Ҳģ
ʲô飬ڿ˵𣿡ɨ¼һֿۣ˵
 ֪꣬ʮ֮ǰֻǸͨɽ֮ӶѣΪһԴؾ֮УԴؾ֮λĵĳһöԪԴ֮ſʼ̤֮·Ӧ˵нΪӦûٵԴؾЩϵɣ˻һۣһͷһ֪ȿ˵ΣӦԴؾˣ
ԴؾΪȴʱ֮бѪ˿˵ߣ㲻˵Դ֮ҲԴؾ֮е¸֮ˣ
 Ľ죬ȷʵ˵ԴʼΣԴؾֻ֮뽫ҵӣ¶ѣнɾͣȫ˵ԼѣǵԪ֮ʱ뵽һнȳɾͣߵĻ䵽ĶУ겻ɵһЦ
 걾ԼˣһϢȴԴȣĿľԼ֮ǣԼѣһԼ׵úܣԼҽʱ֮һֱںĻԼӵĳԴ˵ƣ˵ȻԴؾһת۵㣬ȴû̫ĺøУ
꣬Դؾȷʵ뽫㵱ӣһǳϣô˵ҲǰԴ˰ɣ߱˵һ죬ֵ


246 Դ֮
ΣΣʲôֱ˵˵ɣҲôϻһߣõɨһۣ
꣬ǿҲԴؾ˳ӵѾ䣬Դҵȵ˼Դؾ֪֮ΣƺЩƣ¸Ͻ˵
ҳԴ֮겻ɵһĿɨˣԺ֮ȴڲͣļĵʧ
ؾ֦ͬ˽ԼԴ֮Ȼ뽫Լͬһ֮ϣԴؾ꣬Ȼ䣬ȴȻСƣԶǺЩᲢۣܹԴؾУ˵ȷʵĪ
ȻµѾǿˣû˭ԼյǿһЩɣ
 £룬ҲԺޱ޼ʣʿһֽ׸ȴ¿޳ɴ֮ͨʮƣ꣬ǱƾҺԴؾȻЩʵǶ˵ȴǿпޣҳԴ֮վͬһ֮ϣҲǲܣʼλǳɹԺ֮вʱļŸʧȴֵ
֮꣬գǼȻˣȻ᲻ºֻҪԸΪԴ֮ԵϣžԲʧĿϣЦЦ˵
ҪΪԴ֮ȷʵ˵ǰ㣬нһ˰һϵ˼Ȼ¼ҲףΪԴ֮Ҳܻǵ£ȴٿԱ֤Լ˲Ļ겻ԸԼˣ
 ֮ǰµ˿˵һֱ겻ۣкöԿƴʵǿǼȴҲ֪ҪӦ£Բô׵ģΪֻҪһӦΪԴ֮ζ֮ǰ곹ײƽϣԸǼؾɸΪ񲯣
θڿɲС׼ʲôȻţһ⣡Ļ국ȻһЦĿ룬ֵ
˼ԣȻԳΪԴ֮ȷʵЩȤ׳벻ĻͲӦ飬˵ˣʵҪǿռԴؾĻҲһѵ飡
 ꣬ȻһҪ֪ʲôĻ˵Ҳ޷˿˵ȴ£΢˶٣ֵ꣬Ӧ֪ȻɻǴ۵ͳ֮£ʵϴܱߵȴѾķѣͲ֮ܵ״󶼶һ֮⣬»мڣ𶫺ʿ㣬ҫ춼еٮٮߣ֮ȴؾɽؾֻ֧֣ҪӦ֮ǰ飬Լ̹鸽״󶼶֮£
Ȼ״󶼶ں֧֣Ҫշֻǳ⣬ǱϾҪʱ䣬ֻҪһ仰Ĺ̹鸽㣬ӦþԲܾɣҲŸ͵
 𶫺ʿҫ죿겻ɵһ֮ڸջصʱţܹôã䱳ûдֿ֧϶ܣȻ겢ûȥ֮£ȴҲϵ˱϶⼸ؾ֧֣˿¼ˣȴԸ⽫Լ˺óһʱַϣȷʵ˵˴Ǯ
⼸ؾ˵ǳ׺ַǷܹȥδ֪£һҲΨһԵֿס۵Ȼ˲ԸۣҲԼ֧֮µͶһȻõѡ
뵽Щ굹ҲȻ
ȻˣҾʹӦǽԴΪԴ֮Ŀ˵һһڵ˵ͷ
 ͺãͷӦµ˿뿪ֵˣ꣬Ǵˣߣ֪һѪͨѪʵѪԽʵԽߣߵʵҲԽǿ˽߶ѪĻ˿϶ܹɵ߷壬ʱ֮ͣҪԸˣȴҲ²ף
ʲô˾Ȼ˺ݶҪѪԼʵ⻰һ䵽ĿУ겻ɵĴ󾪣ȻΪԼһˣ˵֮ȴͼԸԼ֮ˣԼгԹ֮ˣ飬ΪԼζ
ִ£ʵ֮ң֮գЩȷһߣ΢΢һɫʱָֻ糣˵λȻˣҸϯλȱ߰ɣ
ȾƾͲأǻҪͲˣ𶫺ʿҫˣӭջ֮У֪ͨ״󶼶ȥ̸ǹ˳飡վһȭкǶȥ
λ˿ҲվֵѾ಻۸޵ܣʱıǨѾǱȻС׽ִ£±ض̫ƽдգҴӦλȡ֮Сԭ


247 ׽ܵĺԸ
֮꣬ʵǼؾ㣬׽״󶼶صΪ¸ʱߣĻһµ˲ɵһϲ
 Ȼ⼸ؾ֮ǰ֧𶫺ʿҫˣҲм֮⣬ճ֮ȴѾϾ˴󲿷ͷ˵ĻҲ𶫺ʿҫ鸽׽ˣǵУ˭ԶԶȲСҪ
ȻǵⷬҲֻҪԸһչ黹С֧׽ִƴ󱦣ǾԲ飡
µȼ˲δ֪ͣԼ˻лûС֮󣬳ŵһ漴Ҵȥ
׽֪𶫺ʿҫԸ˳ԼϲһкҲ漴ȥ
ЩȻߣĴɻǵüȥȻԼҲԸʹֹסٻ楿ȺԼʮ꣬Ϊ˽գУҲȲԼٻ楳Ҫ
˽գȥҲʱ䣡
󶼶ŵƽʣϲ󣬲ûΪ˵ص׽ȥжӰ죡
Щ׽Ϊ󶼶Щеıͣڿʿĳ֮ҲɵĴΪ𺳲ѣڳ׵궼治ѣûʲôԸʹȥ
ɫƻ裬ԺԺǴ󶼶ǰףصıͣٻҲԳȥתһȦЩ˴һк
ͨ˳ףǾԲȥ˵ģЩ굹⣡
෴귴ٻ楳ȥЩͼ棬˵ֻһĿģҪ˶֪ٻԼŮˣ
ͽɢȥٻҲ˶
һҹ꣬Ʈ㣬þòƽϢ
ڶգһ磬Ѿ
屾ǿ֮Ȼʲô飬ٻȴΪҹ͹ȣɳ˯
ḧһٻ極ͷ㷢Ϊٻϱӣվ˳ȥ
һ峿¿ֻ˵ã˵
׽ջƻѾ𶫺ҫ˹˳鶼Ѿ̸ã
Ϊһ֮ҪµĴ󶼶׽ܿ˵Ȼû˯ϰߣһ굱Ȼ
΢΢۾ӦԼС׽ܴ˿Ѿ鷿֮Уһ󣬴鷿ȥ
ߵ鷿ϣ鷿ţ漴˽ȥ
Ǵôˣ߽տʼɵһ㶣꣬漴һЦ
Сܣ㲻һͨ˶ѣѾôˣѾɣǲ˯ҲûйϵʱȻӦˣ국һЦӦ
ˣСܣЩ˶٣ֵ
Ҫңֱӿھˣα˿أ׽ܲɵһ
 Сܣʮ֮ǰΪһʱ嶯øײ⣬ǶԸףǶ㣬Ҷһ֮УҵԼ˵һػش̣һᾡǣ˵ʵ£ѵٵÿʵ㣬Ը׷أԸĵһ껺ؿ˵
׽ֻ߼޵ľ磬Ҫ޳ͨȴֻܿ׽ԼҲΪˣ׽֮飬Ͼڽ׽еλƣ׽Լ˼ʹûѯʹ
˿̣֮ѯ׽ܣϣ׽ѡһԼԸȥߵ·ҲԸԼΨһĵܵܳΪԼǿ֮µƷ
ȻǳΪҲͬĻȴΪĵԵʣߵľ磬ںпΪһ굱ȻԸԼСܳΪڶۣ
 磬㲻ͬСĴˣԲů˼伲࣬ҴӾ֮һֱŬֻΪһ㣬ȨƣµİնܹԵıůǶϺõҵ׷ѯҵѾ˵Ѿ֪ˣüͷ΢΢壬һ󣬻ؿ˵
Щ׽ܵô߹Ȼ겢û׽̫࣬ȴҲõ
Ǹʱ׽ֻһ߰СӶѣ캮ضһ޿ܹѾܲף
ʮʮĴƴ׽ܵϴ󽫾Ǹλãеᣬ붼ۣ
Ļ֮߹׽뷨ҲеԵɣ
СܣĿҪ֪Ը֮£ֻҪһ޳ͨһٶͨԲĵزѡۻʵĻҾͲٰ̫࣡΢΢˵ͷֵ
磬֮Ը̫ƽܹҵܷȴǺ⣡׽ܿ϶ص˵ͷ
 ã׽ܣȻдͷԵȫ㣬𶫺ҫѾ˳㣬˵ҲԶԶȲ㣬ټҺʿ㣬ȫ˵֮ȻˣҲͲٵ飬ʮ֮󼴿̻Ӿˣֵ


248 Žų
ʮʱ䣬˵첻죬˵ҲǶ˵ȴת˲ţ
ոٻ楳ףң罺ʱڣÿظͬ飬ڴ˿̵꿴ȴһȤ
У׽ȴæĲֺϾĵԼµĴ벻׽ܣ
ҪӾֱ¾׽ҪͲһ㣬Źϵش󣬷׽ܶҪչ˵λݲóһ
˽գ׽ҪҲѾϣ
ĳطγڴ˴
ھ֮У¹ħ֮ţ⾩Ȼǧħ֮һȴ˲ھ֮У
Ծǳ͵˴˴
ڵȴһƬޱ޼ʵƽԭ
˴ڱѡɣţ΢΢˵ͷ
ĿɨܣһһⲻͣػӳЩƽԭ֮ϵ֮УʱΪһȾ޴ĽɫŻ
̶˲䣬ƽԭ֮ϾȻĽɫŻ
ħ֮ţԷŰپʮŵ׽ܵĴԳһ·ӵ˴ʱԲ٣ħ֮ţȴԸǧ֮أֱ׽ܵĴ⾩⣡
ħ֮֮Уһһּ׵ʿȻȵ˳಻
һʱʱʱ
 ħ֮֮Уʿڲͣ˳׽µľֻʮѣǴ˴αپ֮µľӣȴֻ׽ܵһ֮ǰ˳׽ܵʿ죬ҲͬʱʮˣټһЩ׽ܵ˴ε⽼ۼʿٶʮϣ
ֻЩͨľӵûʲôħ֮֮УȻʿзɳƽԭ֮ϵ֮վ
µ׸ʿϰ򣬵ǲִ֮ȴҲ޷ô˴ΰԼС׽ģֻʿѣ
Щʿħ̷֮֮߳գʼһһµ󷨣ش˵صĶ
ʵۼǴѾȫռžԵƣûбҪ˼ǣ
ȴϣĶֵ̫󣬾ĳЩˣ
֮ⷽУ˵˼ɵĻǿ϶ǶŽɣǶŽŽ飬Ҳһģǧʿʿ굱ȻԸˣ
ȻҪռžǣ꿴ΨѸײڶ֮ƣþԵ̵ʱ佫乥õİ취
ֻпܲھŽţ
̫£ϼħ֮֮вʿʿ߳
˿̣鷽Բǧƽԭ֮ϣľӣƽԭ֮УҲվʿڸסգ
ƽԭȻھⲻԶƽҲЩʿڸ֮£һ˽оͻʧټл֮߻ԭ·Ū׷飬֮ľʿڴ˾ۼȻû˷ʲôټ
׽ܴ˿һɫףиһѴ󽣣վߣ
磬ѾۼϣҿڿԷˣһߵ꣬׽ܲɵĿѯʵ
СܣΪʾˣֻЭѣ΢΢ЦЦ׽ܵ˵ͷ
˵ͷ׽תȥĿۼӣλֵܣ޵Ϳ̿˴ҵȱٴ˵أֻΪ˻һ̫ƽһɱ
׽֮߸߾𣬵Ǿڵķȥ
ɱ
׽ܵһɱڵŭʿͬǹˮһ㣬Ǿ֮ӿȥ
֮ϣҲʿǵһ㣬ӿǾǣ
ɱ죬۶ɵǹɱƺԴݻǰһУ
סӵмǴ˿̣ȴҲڲס֮һƬڣ˿Ǿ֮Ҳ˲һƬңͷ֮Ȼ𣬵ΪͻȻֵĴĴߵı
Щ֮֮ͨսǲʺֱӲУ߰ɣҲȥ˴˿̵ŪЩʲôˣߣ˾ɶۼڴˣ˿̵국һЦ˵ͷǾʳڷȥ
ʳ֮ϣѪɷ죬ƺźڰţ
⻹ǻʳôôû˵أ˵ؾȻӣ꼸˵γǻʳǵϿգԼµǾʳǣ˲ɵһܨ
⾩ʳۻʵڣĵ㣬굽˵֮ʱܸо˵Ͽ󣬹죬ڴ˿꼸˵ĸӦ֮У˴ȷʵӴ䣡
ȻҲǻǼΪ֮ˣŻȸоǻһͨ˵Ļ˿ܻñЩ֮⣬ͺѲʲô
ˣҴ֮գǼؾң˵ּ׽ߣѪΪΣ˵֮Իӣ϶Ѿ׽õ߳ɹѪԵʣ΢һ˼ʱеԵɣ


249 ֮Լ
ʶʳǣȴûзڵ˿ټ
ʵΪѪΪҲӵĳӦϾʳǵϿգ
Ӧ˵ټǾֻһܣͲڻʹ֮У
ѪʵǴ˿ȴʳǶˣһŸҪҪ˿϶գȥѰԶʥϢ֮أ΢΢۾֪ͨͣĸӦĸʼĩ˲Ѿȷ˵ȥ
ɱɱ֮·Ķ֮У
գۼĹ⾩ĳžѾƣ׽µĴҲѾ˽
ΪĹǵ֮µһǣ֮޳ң
õߵ£νĵȴģ۵ͳ֮£ѾֵŭԹ
ټ֮ǰ׽Ѫ飬֮ѾֵĻ̻̣µľӣҲͬΪ¾ľʧ
˿̣׽ܵĴѾɱ£ȴӰ֮سǵľֻжٵֿ֮ģ˵ˣǿ֮ϺѹѹһƬʿ˺뷴ͷ
׽ֱӹʳûʲôѶȿԣԼµľ΢΢˵ͷ
ĻվǾͷһѾԿ϶
ʳ֮а̫֮أ˽գ׽ܽˣȻˣҾͰһɣ
ףҺаĿУ³֣
ɲ֮䣬ʷӿƲҫŽɫâٵľۼһƶ֮У׵羶ֱ£Ϊһɫǻʳ֮ϣ
ɫһ֣ʳϿѪɷ׹ҫ֮£˲ʧΣ
׽ܵľӽ⾩֮УȻ׽һξ֮ɱ֮ºٷǾˣ⾩֮бİȻҲѣ
۵ͳȻŰЩȴ˳ϰˣ׽ȻҪϺܶ࣬ЩʱȴȻ֪úȥδӣѡ
ǻʳ֮ɫֻΪаΪ֮һĻȴ⾩֮еЩյУ
࣬Ӽͷ
׽֮ˣӣ
֮УһƬ𺳣󲿷ֶԼסլ֮вҳİգʱҲ˳׽µľӣЩϵǿ֮Ҳ࣡
һĻУ겻ɵһЦ
ؾʦڴĴͳ֮УھЧҵ˼Ѿģ۱ŰһİտȻǾ׽ܾǱҪ࣬ȴɻᱻ˿
벻ԼŪһЩΪ׽ӣЩЦãȻ֪Ļ϶ȥŪˣ
ʳ֮ɢڴ˿̣һֲѹȴͻȻ֮併٣ѹ֮£նƺ꼸˵ĵףҲͬʱͷ
꣬ñ£ҲΪ֮٣һʱѣ벻ʱ䣬㾹Ȼֱɱ⾩ʳʳ֮ϵһգ˺ѿһɫӰ˳ȴǶŽţ
飬һμŽŵʱ򣬶Žŵ˾ͬǸ߸ϵڮһ㣬κθ飬ƺκӰ죡
Ժ֮ʱеĶŽţȴƺĸϲŭ֣ϣڶŽŵһ˫۾֮жչɣ
Ǵ˿ͻȻֵĶŽţȴȫ䣬˵϶һ˷ǳȥ׽Ϣȴ󱯣ƺأ֮еﶼĺһ㣬ƺ֮һ㣡
ƺʱĶŽţһһԴּ⣬û˵ȥΥ֮⣡
ת䣬ԴŴ˿̵ĶŽΪһʵķԾ
ŽŲµһˣ̶ʱ䣬Ȼӵɵ߷壬ֿ֮ŽŵͻȻ֣궼ɵĴӰ죬òǶŽǴȻ֮ѹ
ˣ˾ǼɸǲΪѵ磬ǴĪ״̬֮лѹģпܾǶŽŰѴҪɱǣҲĸԸȥɱ
˾µһ˶ŽţȻǿ˵ز˾Ǽ˲ɵĴ󾪣亹ֱ
ŽţĸѾǱȻ׽ܾ¸ʱߣѾɶ֣ΪΣһת˾Լ֮УŶŽţȵ
ŽŵΪȻ˿̵ҲΪ˼ɣǵʱȴ֪ԼԲ˿ʾ֮⣡
 ꣬ڼҶŽƿһеѾȵز֮еҲԸȥ̫࣬һжѾ֮ˣȴе飬һҾԲҲ֮ܽ£кʸƿŽ˵ᣬᣬҪɱⷬԶŽŵĿ˵ƺκɱ⣬ƺŽɱ쾭һ㣡


250 
 ŽţȻƿӦ֪˵ʲôĵطȻѾɾɣҪɱңȴҲô׵飬ҿ϶ⲻһսҲյĽһᱻɱǵʱ϶Ƭײοħ֮壬ħ֮ŻһҪӣҲδɱңŶŽţؿ˵
꣬Ϊӣȷʵɱ㣬δ֣һЦŽֵ׽׵ܵܣӣȴӲˣȻҲ̫е飬ǲһսĻҲֻý׽ֱɱ׽һڵҪӣ϶ȥ
Žŵһһ˲ɵһŽºóжϣľ֮ززĻ˵Žľͻֱӽ׽Ĩɱ˵ĻٺڣѾˣ
׽Ψһ׵ܵܣΣ궼Ը׽ܳʲô飬ĺͶŽŹƽһսĻ˫Ĳ࣬׶༪٣һԿ϶
 Žţһս϶ⲻˣȴʱδʱ䣬֮ҹƽһսȻĻֱĨɱ׽ܣҲԻ֮ززൽʱ֮λ˭ȥҾɱ˭ǣҪˮ֮УŽżȻŲϣĳְɣһһᣬ˵
˵˵ľͲԼС׽ܷϣ˵ľԶȥֻΣȴʵҲĺð취Ωϣ˵ǣΪԼӮһʱѣ
 ʱ䣿꣬㵹ͦţΪʱ䣬лӮ𣿲Ҫ˵꣬ʮ꣬ӮңҲһᣬĻµһ˾꣬ҶŽˣȻҪҸʱ䣬ҾʹӦֺηŽŵ鵭Ȼޱȣ΢΢ЦЦ˾ƾɢ֮У
Žˣ겻ɵĳһ̶̵˲䣬󱳶ѾʪվڶŽµһ˵ǰܵѹǿĿֲ
ɾ͵ɣټѾɰ˸ħ֮ǵħ֮ΪԼ㲻ǶŽ֣֮ҲѾǿŽһսվѾɾɵĶŽǰžԼ֮ǰ뷨˵棡
ʱ䣡һܹٽһֻˣҲϣӮ˶Žţ갵Էĵ
ɾɣŸħ֮ǴɣǸزҲлŽһսʱ䣬Ҫһͼܣ֮Լ£ٲɵ飬Ҳֻƴȥȡһ
ϹŵۻϢ֮أҲֻǸطܻΪܣҲֻȥǸطҲܹס̧ͷգ
˾ǣѦˣȻŵ֮ΪڶŽŵǰȴƺûʲôô˵˲ǿֻΪŽŵΪʵ̫ڱ̬ѣ
Ժı֮з˳һˣʱЭԼС׽һЩ飬˾Ѧˣȴ뺣ʿһ»ص⣡
ȥϹʥϢ֮أ겢ûдǣ
Ȼֻƺƴӻʳ֮ܿȡļ֪֮Ϣ֮صϢǵطʲôӣ֪ޣǸطԲô򵥣˾ǼȻΪԼһȥܹܲﵽԼǸδ֪֮
Ȼˣ껹Լһжʵһ㣡
ŽżȻӦ겻ٲеĳ֮£׽ٵǴ󱦿˵Ѿʮþȵ飬Ҳͷٶ֣˵ˣѾڴЭ׽ܣҲͲʲôⷢȻˣҲԸڴ˵ؾ
ѾȥǸطѾȷɣ֮ҪȥǸطֻΪȡԵԼΪΪ˳׽
һղͺѰģϾǵطɹĻԼС׽ܿ϶׶༪٣
ԸתԼСһֱʣ˲ʧ
֮ϣޱȣǾͨԲ֮ˣûкõĻĻ֮жȫˣ
֮ϵ㣬֮ǰѾйһΣ겻˵кķԼѾɾ͵ɣ˿ڴ
䣬괩ٶȿþˣʱѾ֮⣡
޴ʯε֮Уÿһʯһ磡
ֻʯ磬ڵǷȴźܴĲͬ
Щ֮Գ֮Ϊ磬ֻΪĿռ乻󣬹һı׼ѣȴûʲôͨڣ
Щ棬飬ҲЩǿĴڣ
֮ԴڵǷ֮еʿΪգЩ֮еЩǿҲеһԭ
õʥʵī֮УЩϹʥϢ֮ȻдأȴôϸڵλãȴҲֻиŵ
֪ͨȻԤ󲿷ֵ飬ǴȥǸطҲԿ϶


251 ʴ
ĸ֪֮УǸطڵĵطȴʼģģǺУ
Ϊʵ֮УܶвĶҲ֮٣ȻǸطڣͲţһҲ֮ʯ磬ԥһͷҽУ
֮⣬һҫŰ˻棬̫ͬһƯ֮еʯ֮ϣ
޴ʯΧޱȣʯ翿ᱻֱۻ
ڴ˿̣һ޴Ľӡֱû뵽ʯ֮У
طЩϹʥʵī֮صǸطЩϹŴڵʥʶʧǽӡڵϣʱʧΪӰۣ
 ܱߵȻޱȣۻ磬ǽ뵽УȵҲôܣǴʱΪ΢΢Щ֮⣬ȴҲûʲô⣡˵ЩϹʥʧĵط϶ͨᲢ۵ģд澰ȴҲϡ棡
£ҸӦҴ̾Ѿռ죬Ǵ˿׼һµĳɫڵ֮ϵһ˲䣬漴˵
ǼȻ֧֣ȴҶҾ֣˿ռҾ֮ˣ϶ǳĴ󶼶׽ܣ֮ܣҲֻǸ޲ڣֱӽҴ̾
ֻҪڣͲʱռ쾩ΣֻҪڴ˵͸򣬳ɾɣȥ֮ɱ꣬û꣬׽ֻܵǿ¥̨־ܽݻ٣۵Ŀݣؿ˵
Ѫ֮󣬲Ǵۣ䣬ΪҪ򵽹ͷ˵֮У϶ĴԵڣֻҪܵõĳЩԵ͸򣬳ɾɣǸʱǲһƴʸ
ҲֻΪǸ̶ȣ۲ԳƵǧŵһۻʣȫ˵δϣ
վƬ֮ϣɨƬأ
Ƭأûҹ֣֮Ҳ̫ʱ޿ȴ磬ΪĵطͿһ̫
أ磬ƺʱ޿̲ڱţʱضƺһƬ޾ʱȴïܵɭ֣ʱֻ޾Ļ
У֮ⷽУƺʱڱ任ͣ
طȻؾʱ̶й⣬䣬ҶѾǵɵ߷壬ֻҪҰʱ䣬һｫһֹ򳹵͸̤֮ΧһУ۵ϳЦ⣡
㾳磬Ҫ׳ɾɣͱҪȥǴڵ֮УȻҲŹڣǸĹȴصúû㹻ĻԵͺ˿ڣ
طȴڵȫһ֮Уƺʱ޿̲Ź֮Ҫ򣬱Ǵ֮Ҫװٱǧ
 £ڴ˵شϰ꣬°֮󣬴Ļ᳹Ǹʱ˿¸ûм˻ǵôĴڣο֮ܿеʥīУȻ֪طĴڣ֮ܣǲھ˴˴϶Ҫ˶ã϶׷˵ɫûΪ˵صĹжϲɫ
ۣڴģ¿˵˱ȵˣ˵ǧŵһҳҲ˿ΪȱŰײеľߣȴȻң⵽Ǽ»ǻ£ȴֺ˵ˣ
 ʧԵʥīȫȻйطļأ·ȴصĲϸ֪ҵ˴˵أҪ׷˵أûһµʱ޷ҵ˵أһµʱ䣬ʱ֮Ҳ꣬䣬һ㵹Ҫ̫ڵģǴˣֻҪ޻ڣͻϣļ򣬴Ц
ͺãܴǷڣУԶǱ£һ㣬Զı䣡˵ͷ
ڴ˿̣֮ͻ
Ľľˮоӿ˲ͷϵ֮۳һӰ
Ӱ޴ޱȣ֮ϣϽƳ۹ҫޱߵĽ⣬ǽ֮УȻžߣ
˼ĵۻʣ۾Ӱ֮ҲǾۣǾ˵Ȼ˲ͿߵǾȻô֮ǿгȡģ
ܺúܺã벻֮󣬾Ȼ˼ĵۻʿԳʥѪ䣬ɣ֮أ֮ԴǸӰһ˫۾ͬһ㣬ˣ
 طȻףɾҲףֻҪ˴˵أҪôȫ򣬳ɾͲ㣬Ҫôֻڴ˴ΪɵҲоͷ޷ͬ٣ͬԣ˶٣ǵӰֵ˵صʥԼһЩǿߣ֪ٳλǳɾͲģȴһûУߣ֮ǿߣǵգΪ֮ÿһλۻʣʢʱ˴ΪˣʥѪĳ֣ȻܳʥѪɾ͵֮λȻдǻۣ֮ˣϣСһڴк


252 ʽɱ
ʲô˴˵أͲܹٻȥ˵Ļ˲ɵĴ󾪣
˭ֻҪ뵽طȥͿ϶⵽˵йĨɱȻܹ˵صĹȫգǲֵĻ΢΢
ˣСһһԼˣ֮ܶǰ˶ƺΪʣǵӰȤһۣЦЦֵ
ʲôʴۣ˵ͷ
֮ǰʲưףǵʱɽ綼һִΪʴۣɽԭʴ۵ͻȻʧ벻˾Ȼ⴫˵е
ʴۣȷʵƺңΪֻϺͨһԱѣʹȥĺģŻи𺳵ǣʴһ˾У˲ʧ
һ޴ĹȦⷽأ޴ӵ֪
Ȧ֮֮Ун棬಻Ȧ֮Уȴ߲ϼ֣޷еξΣ
֮ⷽأȦ֮ǰʵһչƾճڴ˴
 طⷽ򣬸ıԴ֮أȴԳһأֻɾ֮λĻǧٱ˵Ϊһ꣬ͿԳɾ֮λɾҪȹ׽٣Ҳȫ⣡
 ֮ôǾֻܿԼˣ뵽Щʥǣ϶棬ҲŷСһĵһʱ𣬴˵أⱾԴ֮֮УеʥǿҲһЩǽ֮ǻԵã̳ЩȥʥǵĴУ϶ܹΪʡºܶ๦򣡡һָȦ֮е磬ʲĻ˵
Ǳ׷Ͷ·˴澹ȻйȥʥǵĴУ̫ˣһЦ
Ȼ˵˴˵أͻûܹȥϣǴ䶼ıߣ֮ˣȻĻٶԼʵǲŲǵͣĻһڴ˴
ʲô㶼ᱻ׷Ͷ·л֮ʥѪϢʲôˣȻ˵Ϊ֮㣬ᱻƵˣʵüͷһ壬ŭȵ
ҲĻߣǸʱ޵еĴڣΪߣ϶ҲŻߵϣʿ߾һҪ߸ϣһҪӣ
ȻֻۣǵһμѣǴ۵ݣȴǻߣΪĻߣ֪۾Ȼ׷Ͷ·֮ʵﵱȻô̹
ǰ׷ɱҵСӽֻ꣬Ǹ˹ʺ˵ɽСӶѡһͼӴ׵ĻԴ۵Ŀ˳˵ľ֮ͬҳһ㣡
ʼȻĻߣЩҳӣ֮˾ԲʲôøУһ㣬ۿȷϣ
 벻ʳô֮꣬¾ȻҳӣĿ޾Ȼ׷ɱˣǷĺˣǽСǸ׷˵أӳҵģҪ֪ǻ֮ϣʲôèʸϵģţһӦе
ǰϰæ̫ˣ仰Ҳ԰ⱾԴ֮ϣս֮ǲ֮໥һɵĴϲ
ǰ˾ȽⱾԴ֮ˣϣǰ֮ˣɱĿ޾ҳӣǰɱǿǼĹ£˵ܶǰһ̤ǲ֮õʵĳŵ˶䵱ȻǴƨ
Ķһûٶൢ飬ֱû뵽ǹȦ֮У
һ֮
֮أ֮ԴϿգһâӹΧȰ׹⾹˺һѷ죡
âڵ֮ϣ˲仯ΪһɫӰ꣡
 õʥī֮Уڴ˵صֻиŵ֪ͨȴ޷֪˵صĴڣϾطⱾԴ֮صĴڣ֮Դ֮Ϊ翵Ķ֪ͨȻǿҪӦ˵صĴڣȴҲʵ̫ǣǿһ㣡
˳Ǵµķλ֮һ£ںò׵˴˵أ
;УҲ˺ü磬޸ɱľ磬֮ȻΣգǶ˵ΣԵ
 磬Ȼʱ޿̲عѹϹЩʥ󶼻˵أ˴˵أ㲻ɱˣؿЩ򣬾ѾǲջˣΧǲͣŵأӦ̺ĵ˵ͷ
ɵ߷壬Ϳʼܹһ򣬾ܹɾɣ֮֮ȴҪͣ
֮Ĺ򲻽ֻУ׵磬֮е֮УҲ̺ŹһɵǿʹĹĶѣ


253 ˮľ
ܹ֮еĹܳⷽ磬׳ѣΪ㲻Ĵڣ
Ϲ֮ʱЩʥ󶼻˵أضһΪ㲻Ĵڣ
ɣ벻ȻݣȻ׷ɱ׷գĺҲ˾ͷڴ˿̣޾ѹͻȻ֮УһӰ֮˳ǰԶʴۣ
Ǻˣ֮ܵԸ𣿡ͻȻֵʴۣȵ
ʴһЦݺ£֮£˸ָֻҿ֮˲˳۶ѣ
ҳӣ˶֮꣬Ȼ׷ɱǵۻʵ˴ӵСˣˣʵĿϣȵ
 ʣ֮жţΪ֮û˭֪㾹ȻǷǲ֮ˣȻִ£ȴŰԣݱ飬ĵۻʣ֮ң֮׷ɱֻǲԸ´ˮ֮У֮ʣȻҪ۶ԸңΪܳԶ𣿡ʴۣһ
֮꣬ΪոͻȻ֮ѣʣ֮ǰѾɣΪ֮ʵһսһЦֵ
֮ǰѾɾɣΣǴ˿㱾ڴˣҵȻ˱ᣬ˿ֻһѣԸңĿǾ֮ӰһЦ
֮һűȽĴܹ֮ͨͨͨڿԻǧ򣬵ķԽ࣬ʵԱҲԽһɣ
뱾֮΢һ˸ͺѷֵȴһˣΪȵزǰʴ۵ǷǱ壬һ껹Ƿֵĳģ
ǰʴ۵ķҲʱʮ֮һʵѣ˵ĻҲˣ
ɾɣҪһֹ֮Ŀֲ֪ȻԼʵȽţȴûŵɿĵز˵ĻԴ󣬶ˣ
꣬ҾͿ㵽ʲô£ȻҿڳԣͼһսȻǷˣ㣬֮ľǸͲɿԽģڴ˵صֻһ߷Ҳһոճɾ͵ɵСӾͿģ
֮ʺʴһŭһָ
֮䣬һȺεضɽͬǻһ㣬ĽΧȺ֮У
Ⱥ徹Ȼڲͣм俿£겻ͣؼѹȻͼ꼷ѹ촷ۣ
ֻˣµĵ棬˿Ҳƺһ㣬Ȼֲεڵ֮ϣѣ
֮򣬴˿ʴ۵һк֣֮֮ǰ֮ͨȻҲɽִͨɽԱǰʵ֮ͬСӰҼҾһ㣬Եɣ
˵ɽ޾Ĵ֮ϣǶŽҷĹҲԶԶȲʴ۵һָ
֮ɵʵ𣿽һǿȵزĿ˸ΧԼѹɽ
δɾ͵ɣ֮֮£ûжٷ
ľǺأľǾԵǰɽҪԵѹ飬飬־Ե֮£ǧͨͣЧҲ΢΢
ʣƴ֮Ȼ֮£ҲǾû֮һƴߵͣ
ħ֮壬֣ħһ˺Ѳ񷣬ԷǿգҪƴǾħ֮ɣ˿һŭһ޴ħӰ
֮ϣȻҲɽѹͷ֮ϣħӰ˲䣬ǹɿֲ֮Եֵľ֮£ʱΪ飡
ħӰֵͬʱҲٵĿħӰںһ𣬻Ϊʵʣ
˿̣ħͷŲ죬ŲŴأͷǰ˸ħ֮ǽâ˸Ǳ꼷ѹɽȻ޴󣬵ħǰȴԵõ˵С
ʣ֮Ըң뿿ԵҼѹ촷ۣȻˣҾ֪ʲôԵ
̤Ʋ񷣡Ǿ޴ħֱ̤ɽ֮ϣȺɽֱ̤ķ飡
꣬ѹ˲񣬾ȻܹħѪĴУħ֮壡ΣħͲӦô䣬Ҿ֮һħħһ峹
֮𣬻֮ףںϣ׻ʵٶָգ
ףľǻ𣬶ȴ֮񱩵һԣ˵Ҳ˵ǳ˻֮⣡
˿̣ĻиǼ֮ԣֹȻгںһ޾׻֮£綼ƺΪ֮


254 ÷
ħθǱ׻У
ϣ£ռ֮еÿһطǳŻ֮׻
䣬죬ƺǰһУ𣬶û
֮꣬޷κε㣬׻ڵ˫ϵɣҪ޾׻û꣬ĴЦ
֮Ѿһֲֺܿ˫ϵںϣͨĵϷǲ֪ǿ˶ٱͲһһڶ򵥣
ħУǱϾֻɰ˸ħ֮ǣľŽħ
Լ˫ϵ֮ǸţǾŽħ׻˫ϵĹ֮УҪҲ򵥵飡
ʣ׻֮ԸңΪ˵֮ͨϵ£ֻҪףҲҺ֮Σϣ̣һЦһţ
ռ֮У޾׻𣬵Ǵ˿Ŀһţ޾Ļ֮׾Ȼ׻֮зֱû뵽Ĵ֮У
Щ֮ףΪһ֮ɿգڰЩ֮꾹Ȼо̺ŵ޾£
֮ȻԻһУڴͬʱȴҲ̺һ˿
νƲ֮ȴ⾳ڣ
֮УǾϴӣ֮деɱ䣬ߵĲΣ
֮Ҫɣö׽٣ҪΣҲҪ׽٣
Ӧþ̺֮֮һƹֻҪܳ׽ƹ͸һܿﵽɵ߷壬֮򣡡֮˵⾳˳ǻ֮ӿ뵽ĸӦ֮У겻ɵϲ
˿̣ʵ׻˫ϵ֮꽫е֮յѾ
֮УȻ޾Ļ֮ڣȴѾסĽŲ
Ǿ޴ħ֮һѾ޾Ļ𺣣ʵĲԶ
ʣ˵㲻һƷѣǵҶԿһȭĴһӣ޴ȭͷ
ȭͷ֮ϣҫâȭͷ̺ǿƥ֮£նƺڲȭͷ֮ҫâƺնһһ飡
ռ䣬ʱ䣬Īһ̺޾֮һȦƺռ䶼һ㣬޴ӣ
ǿʣһȭ֮£ƺһĸо
Ȼⴿֻһָоѣɽ紴ʼˣ޵ϵµĴڣҲܻԴУ
֮ľ죡
֮ˮΣִӰһµķͣ
һžֱʣҹһȭӭȥ
Ҳ˲Ϊ޾ʵӰҲ뵽Ƭ֮Уʧ
Ǿ޴ȭͷ֮ϣһɫ羹Ȼ֮ϣǱֱʵľµ˲䣬Ȼ֦ҶƣнήҵƣʱǾ޴ȭͷ֮ϣ
ôʱΪľм׷֮ϣ
ʣ㻯󣬶УΪҾ޷𣿡һŭȭͷδͣǺȥ
꣬벻㲻ħУм֮ͨΪڵ֮ȷʵ޵еĴڣȴɷҵ֣ǰֻһڴˣΣҲɱɱģ޾֮ϣˮ˲۳ʵӣ
ڴ˿̣֮ǰǿþ֮ľм䵽⺣֮ϣЩľмһӴ⺣ˮȻ»һÿôɿ
 ̶̵˲书޾֮ϣȻһƬïܵɭ֣ɭ֮еȻڲͣţȭͷƬɭ֮ϣȻ׵ĵȻһȭݻĴЩݻ֮ľмһ䵽֮ϣ»ΪĴ
Ĵƺ񷶼Ҫľһضľ֣
˿̣֮ǰһȭ׵סǴ˿ӣҲľĲ֮Уߵÿһռ䣬ƺľ֦ȫ֣
ľ֦ȻǼ᲻ɴݣȴ޾ݻһȴֻи֦
꣬˵һڴˣҲԶԸ˵ģ׼ɣľ֮󣡡֮ƺæҵ꣬һЦ
ʴЦͬʱ޾ȻȻȼΪ޻ϯգ
ˮľľ֮𣬿˵Դ˵֣ͲͨĻᲢ۵ģһ޵գ޾֮ȼ֮£ڡ̡죬ƺʱһ㣡
˿̣м꣬ȴٱСħ֮壬˵ͷŲ죬ŲŴأʱӰȴһ˵ٶȼڱ仯
ǧɣɣʮɡ
̶˲䣬ָֻΪĴСزȴûֹͣ仯ȻСţ


255 ʱ
ͬصľ˰꣬˿̾СΪһ˵ָͷС
ߵĻ𺣣ȴСͬʱٵΪСճǿռ֮У
꣬СΣΪͿҵĻ֮𣿡ⲻ֪νľٶЦ
ԽС͸ʵǿһʵȻԼƬ֮УǱСҲͲƵĿҲӻһСʱѣⷬٶʵУȴԵ˵ɣ
ʣΪƾƬ𺣣ͿԽ𣿵Ȼ㱾ڴˣܣֻһĹǿǿȴҲޣһߣǱѾС˼޵ȴȻǴ
ٽԼѹСʱȻٶȼ죬мȴʱ죬Ǵ˿̣ȴһ˲֮佫Ǳѹ޵ͻȻȫſһ˲ָ֮Ϊ֮ǰǶصģ
ͻȻ֮ı仯֮Уһɿֲ˼ӿ֮У֮еĻȻǿ֮ȴԵ˴Ȼ˲仯Ϊޣ
޾Ļ֮£ޱ޼ʵĴ󺣣ͻȻ֮֮£ƬҲͬʱɣ¶ʵķ
꣬ʲôͨȻܣ˿̵ʷѪ죬ֵ꣡
ͻȻ֮䱬Ŀֲ֮£ʵļ򱻳ƿ屾Ҳ˲ˣ
ݺ꣬˵ʶ֪֮ͨ٣˿ͨȴʵ̫ڹ죬ʵļʶͲ֪·
ֻͨͨã˿չֳͨɱɶÿֲ
֮ͨ˸ħ֮ǵħ֮ȻʵϲȴûôʵУǶ˿չֵͨȴʶԲ˼ǣһͿԿĳͨĿֲ
ֻͻ룬żȻΪ֮ѣʣ㼸űɣٺٵЦһѽʵķץУʴ˿˵壬Ȼûа취ӵĳһץ
꣬ʴۣңҵıѾ˴ԹԵطһж˵ĻұһһĻɢóͨǿҲұĶ֣ʷۡУ
 ʣҲ㣬ıͻһ𣿲ҪСӣȻѾ䵽Уűɣ㱾˴Σұɱѣˣȴ˭Ҳı䲻ˣһЦͷ֮г֣ʷ֮У
裬ѹסʷﲻǾ֮أҵһȫĵطܽʷ
ҷ棬ѾǳȻʵִȴɣһ뽫Ҳô飡
Ѫ⣬һնɣǷ֮ףҲȫ֮УϣѪ֮ѹסʷ
˴˿̣ҲΪһâٵʧ
ôĵӣʵķ㶼ոʧ֮ⷽһһӰֱӴԽգ⴦ط
һŭ֮͸أضƺΪ֮
ͻȻֵӰӺͱȡʷһģһֻӰ֮ϵϢʷ֪ǿ˶ٱȻʴ۵ı壡
֮꾹Ȼ֮еķŭ֪
꣬㾹ȻȡҵķԷұ֮ϵ֮ⷽУҿӵȥŭ֮УʵӰ˲ʧ
ȡʷܽҲвˣطҾȻ޷ӦǴ֮еħ֮ţĪ֮Уûа취ƾħ֮˲صǴ֮УӰƮ죬֮ⷽзٿ񱼣
ȻʵķѾѹںı֮Уȴûа취뱾֮ϵһ
˵ֻҪʷһδȫӵԶҲѲʵ׷
ǣҪʷȴԲԸ⣡
ɣķ̺֮ӴĿֲܽȫ㲻֮Ҳﵽɵ߷壬һԿ϶
ˢˢˢĴ˿̵ΣǱٶҲƺ
ֻⷽǵһѣ˵ȫİ
Ϊ˶ʵ׷٣İ֮зٿ񱼣Ҳ֪żȻأʲôԭݵķȻⷽڵ
ڤڤ֮УƺоǸʲôںԼһ㣬ƺֻҪԼǸط֮ܣκεԼ
꣬ⷽǱ磬Ȼ뵽㲻ӵĳҵģԹԵصɣʵŭ֮ƺԽռʱĽޣֱ뵽Ķ֮У
Ҫɱң׷˵ɣһЦĻӦֻǵͷ񱼣


256 Ԫ
󺣣ɭ֣Į
ֳͣãͣǰһĻѾû˼ȥע⣬ҪΨһһ飬ֻǲͣǰ񱼣
ܹӮʷԼȴӮʵı壬һ֪֮Ͼ뱾֮Ĳ಻һ㣬Ĳͬһ㣬ͲɿԽ
׶֮֮¶֮ͨһǼ֮ͨ׶֮Ҳȫ˵׶֮ļٶȿþˣ
ˣ׷֮ʣ֮ľȴڲͣţ
׶֮Ȼ죬ǱϾΪʵѾɵ߷ʱʵǲ̫࣬ٶٿ죬ҲͲܿĹʴۣ
Ȼ겢ûлͷȥȴѾӦ˽׷ԼǿֲϢ
ΪȾ磬˲Ϣ֮ǧֻҪԼٶ΢ŻһЩʿ϶ͻ׷ԼһţԼȥյ蹦ԼҲ϶ᱻ׷ϣһҲеף
֪ʲ֮϶ͻ׷ԼĽȴû˿Ż˼
ֻҪԼû䵽УԼͻϣϣãҲᾡȥȡҲԲ׷Ź
кİ˿ݵٶȴǴ˿̵ĺ裬ȴѹסʵһͷֲ꣬ģֻԼѣ
ǰһƬĻĮƬĮ֣֮Ǵ˿̣ƬĮ֮УȴͻȻУЩкգƬգ
𣬻ĮͻȻ֮Уȴ֮ɽ֣֮
ʱ֮еоƺɴһ㣬Ȼ˲һ𣬻Ϊһ޴Ӱ⵽Ӱ֮ϣҲϤǾ
ֻһӰͻȻ֣Χ֮УͬʱʮӰ
꣬㲻ҪҵķٷֳʮͿûǸˣͬһʱ䣬һͬžľ޴Ӱ֮˳ȴʴ۵ı壡
ľˮָ֮Ĺռ䣡
֮Ĺ򣬳УԼ׵֮⣬ĸֹֻǾŴȽϳѣ
Ǵ˿̣ʵʮУÿһĹ򶼴ͬ
ʳɾ꣬Ĺ˿̣ʮУѾֳʮֹ
ʵһԸѾˣ˿̣ʮһͲ֣ο껹Ҫֳһʵѹһʷ
꣬ʱһŭʮֹ֣Ϊģɿľۼ
ʮֹۼһܾ˵Ҳ˿Ϊ
ȻԼһʱѾ֮ǣѾ֮ǰ۵һ֮򵥣ʵһţ뽫ϣ
ʲɣȻ˿ҲͷȻ֪ԼԲʱĶ֣Ǵ˿ʵǿȴȻ֮⣡
ʮֹĺģߵпռ䶼ƺȫᣬƶһ½Ų궼֣Ӳ˵ĺӳȥ
ħ֮ſã굱Ȼ޾壬ݵ֮⣬Ǵ˿ħ֮֮ƺȫʧȥӦеЧã޴ӣ
˵Ѿ౻ƵͶ·ĵزԼȡʷ飬ȴûκκڣ
һֺη˭ҪԸң͵øӦеĴۣһΪ˴µԭȻǿԸԼ֪Լֻ֣֮Ҫлᣬɻԥȡʵķ
ʣȻɱңҾԱɺѶɶ˺ҲԲܣһᣬŭ
ʵһѹǺı֮УԼʵǴ˿Ͷ·֮£˵ֻĽԱ
ʵķһ˵ܹ΢ܵЩ˺ѣԱôΧʮ϶ٵܵЩˣ
Ͼȡõǰʮʵ޼һԱĻʮԲô׾ܳܵģ
һ٣ʮ𣬾ʵķҲԲùȷһ㣡
꣬ҪԱҷΣ٣ʶҲҪȽ£һЦʮûκͣʶֹ֮ڷٵϮȥ
ڴ˿̣ߣͻȻһ߲ϼֵĹ֣֮ϣɫϼʣϮɱʮֹ֮Ȼǿ󣬵ȴͳ岻ǹֵķ
Сһ£ǿʣҲ˲ֺһˬʵҲͬʱ뵽Ķ֮У
ߣ֪ʲôʱһߣߴͨͨ۾ʼչһĨ΢Цƽ׽ˣ


257 Դ֮
֮еͨ˱߸ƺûκ쳣֮Ǵʱ˿̣ͻȻֶ˵ȴֱ߾Էƽ֮ˣ
ԪʣҪҵ飬𣿡ͻȻߣҲһֻӶ֮䣬ʮҲΪâû뵽ʵ֮Уʧ
 ʣأǰСһ궼㾹ȻҪɱľҿⱲҪͻƣֻǳ˵Σ̾һؿֵ磬һأܽܳһӦ֪ʣòܽҪɱҾԲ
ߵƽƽȴǿӲǳƺǰʣûкܷһ㣡
ԪʣܲͻƣԼ飬СӾȻȡҷҪô˵ȻǽԪʵģǿӲȴҲû˿ʾŭ
 ʣȻıԴ֮أûܹ͸ԴĻҵȾֻһֱڴ˴Щϼһ꣬ȴһֱòԴϿɣ޷͸ԴҿЩϼһǲлȫԴ֮Ҫ뿪ΨһԴ֮Сһ˵أûнǱԴ֮أܹõǱԴ֮ϿҲ˵һʲôԹһǾϻڣԲң̫ʣ˴ʣҢʡǶ뷨ִҪ˵ĻǾֻֽɱԪʵƽƽ˵Ļȴû˸Ҳţ
ԪʵĻһҲĬȥ
ãԪʣҾ͸Ǽλʥӣ뱾Դ֮أʱܵõԴϿɣɱǼϲģҲûңĬƬ̣ؿںһ˵ͷ
꣬ҼȻӦԪڲ㣬ڱýȡҵǵĻݹҲʵĿһתϣ
Ԫʺһţ걾ɣƴԱԼǵЧҲ΢΢ԼҲͬһԪʼȻֽȴҲòò
ԪһˣҲη壬Ԫȴֻһ˵˼䱳̫ʣҢʵˣԪʸǽ˵ˣҪ궯֣ԪǼʥʽֶԸ֮£ʾٲԸ⣬Ҳֻӣ
ƱȲˣʾΣҲֻˣ
ԼһȻӦʱŹ꣬ǶȴζԸУ
Ȼʵķڶ࣬һȴҲףǿʣҲҪķϰĹ
ʣǲһҪɱңȻˣΪһỹҪطԣɱңܴȡˣһЦ
ԪʾԼߣ֮ǰԪʵĻ뵽Ķ֮УȻѾ֪ھԲҶɱԼг޿֣
ο֮ǰҲ˵ֻʱŹԼѣԼܵõԴ֮Ͽɣɻᶯɱ
ȻѾʵ͸ˣԼʣɲ׷ŹԼȻˣ굱ȻԸǷˣ
õԴϿɣǾԲһ׵飬⿴ۻڴ˴أȴûκһһ㣬Ѿ
ȻԪʵĿ֪˱Դ֮صĴڣ굱ȻýȥһˣܷõǱԴ֮Ͽɣȴδ֪ţҲûŵʥ궼û飬Լһܹ
δ֪翣ΩʵʵʵĴڣ
ʵԼʵ϶״Ӧٻأ
꣬ʵķӦûӦɵûͱˣһھܾԼʴ˿ŭͷ
ʣҪҽʥʶ˴ֶԸ𣿷֮飬ֻҪһ㣬ӦҲãӦҲã㶼Բ֣ܶԪʵ΢΢һʵм䣬ŭ߳
ãԪʣ֮£ʼлᣬն񱨣һ࣬ҧгݣĿԪʵһһλΪޣʧ֮䣡
лԪǰĻڿѾɢһߣֻоһɣѹԪʹһ񣬵
Сһ㲻лңֻ໥öѣҴ˷㣬ֻΪϣܵõԴϿɣܹ˴νļ֮УǼϼһõľ㣬ϣ㲻Ҫҵʧͺã
СһھʹȥǱԴ֮أʵһǱԴ֮֮У㽫̵ʱ֮ڳɾ֮λ㵽߶ԶһлǵÿԼԪ΢΢˵ͷһӣ˲ʧ
ģԴ֮֮У
ⷽΧйʱ޿̲ĵıԴ֮أֹǽʵڻ
ϣ£ÿһ֮Уƺ޵ڣǽʵڻĸֹ


258 صĺ
κˣڽ뵽ⱾԴ֮֮󣬶ܵ˷ٻ˷ջ
ÿһٻһֹ֮ⱾԴ֮֮УĿʵ̫̫࣬Ȼ˳ٻ֮ǰУտ϶ֹܽȫ򣬵ȴһǰĴڣǾʱ䣡
ֽʵڻĹ֣Ҫ򣬶Ͳһõ飡
 ͱ˵ʣⱾԴ֮أĹֹ֣ĺ֮УȴҲֻ΢һСֶѣҪϤԴȫ͸ûôʱʣⱾԴ֮֮УĴڣϾ֮ˣ޵еߣЩⱾԴ֮֮򣬺ܶ˶ϲսһԼУ
ڳɾ֮λⱾԴ֮Ǹĺõط벻ڴ˴Ȼܻ׻ʵĴУһ¾ͳɾ֮λڴ˿̣ⱾԴ֮еĳ֮УһЦ֮ͻȻ
Ԫʣ˴ζлĻԺѣĵıԴ֮ΧԪʵγڴ˵أԪһȭͿؿ˵
 ꣬Ҵ˴㲻лңֻΪҵȻüֵѣҪлңⱾԴ֮֮Ŭɣϣܹ׵õ籾ԴϿɣĻҪԸ㣬ǼϼһҲûн˰ԼУû˭԰㣬һֻܿԼԪʲû˵̫ϻһָǹ⻷еıԴ֮أкһһݣ
ԪʧһΧûٶԥתû뵽ǱԴ֮֮У
ʲôںңǱԴ𣿡ĽŲոտⱾԴ֮أ漴оⱾԴ֮֮УƺһεںԼڴԼȥѰڣ
Ԫһ·ҲԪʵĿ֪һЩⱾԴ֮صһЩΣ֪κֻҪ˴˵أⱾԴ֮˷Ĺ֮Լ
˿̵ȴҲЩ棬Ϊ˿оĺֻ֮һɶѣҲֻǹ̶һ򣬸ͲԪܵǰ㣬˷ĹٻԼ
ˣһŴͨȴ֮ͨӵеҲֻһУ׵ĶѣҲΪˣҲֻܽܵһٻѣ΢˼һӣ
 Ԫ˵Ҫõ籾ԴϿɣԴֻһַǽⱾԴ֮صֱԴ֮͸ֻܵһٻ֪⵽Ǻأǻ£һЦһӣҲûоܾٻŸӦڷȥ
ⱾԴ֮صڣȻĺģȴԳһ磬и޾ޱ޼ʣûоͷκ˽УΨһľֻԼĸоԼ˵Ķѣ
ҲˣԼҪǰͲֻ˳ڤڤ֮ǹٻڲͣһֱǰɱţ
 һ·֮ϣҲٵĹȴû̫ͣȻ֪ǹ֮УܵõʲôĻԵǾǻԵٶΣЩ¹ȥʥԼûа취ԴڴˣõЩȥʥʵĴУԼİҲ޵úܣ
УΨһϣŪľٻԼǹʲôֻ׵ıԴأʲô꿴ֻгٻԼҪ飬ʵ飬пҲȲϴµҪ
޾ıԴ֮УĽŲһδͣͣķɱţ
һ·֮ϣУĹУһָоֻҪԼԸͣȥһ·֮ĸֹһ֣Լ϶ܳɾ֮λȻ֪һ㣬ȴʼδͣ
ǧÿһֵʵ϶һֹ֣
һֱ׷ѰǹٻԼԸͣȥĹȥĵΪΪЩ֮ԼĵҲֻҪ˳ǹٻԼһֱȥܹѰԼĵ
ⱾԴ֮صһطǴҲѾǹ֮˳
ⱾԴ֮صУȷʵԵ̶̵ʱ֮ڣۻ䣬ȻѾɾϵ֮λ
 䣬ѾɾɣСҲҵ֣֮ȻҵѾɾ֮λҵҲȥʥʵĴУҪ뿪ֻҪõԴκΣЩȥϼһﶼһ㣬ǵõǵĴҲô޸оĹ֮Դںңڴȥ䣬ҲӦָо۴˿ݹɨһۣ
£˵һ㶼ҸоÿһƺһںңһָоֻҪܹЩҵ͸Ļǳ뿪˵֮գ˵ͷ
䣬ĸоһȻˣȷֿⱾԴ֮ȥѰԼɣ֮ΪС׷˴˵֮УҲº֣֮Ҳ˵ͷڵ
ۼȻ˵ˣ䵱Ȼʲôһ׼һѸʧ


259 ʷ
һ죬죬졭
ⱾԴ֮֮У겻ͣźԼţʱ䣬궼ƺѾȫȴģֻܹһ㵽ǹڣ
ǹڣʼնͬһ򣬸ʹûиıǾˣǹĴڵĸӦҲʱʱǿ
ԼһܹҵǹԴڵģȴûжҡ
ڣͣһƬɳĮ֮ͣΪĸӦǹĴڣӦþڴ˴
ƬɳĮ֮Уп磬лɳǳһУȴҲûзκεĶ
һ·֮ϣĹɳĮ֮ڣȴ޴ڵĹƺѾٿ˵Ĳһ㣬ɳĮһƬأݲˮȫޣ
 ҶǹĸӦԲдӦþǹڣʲôطأĿĵƬɳĮ֮ϣǹɺԼĸӦԼڵƬ֮Уʶȴͺѷֳɳ֮⣬Ĵڣ
ÿһƿ磬ÿһƬɳʶһһɨϣзʲôرĵط
ŻɳϯƬɳĮ˵ԶʱǹĴڻȽǴ˿վƬʱ򣬶ǹĴڵĸӦȴƺȻƬɳĮ֮ϣڵȷеطʱ޿̲ڱһ㣡
ӴʶɳĮƺץס˵ʲôһȴ˵ʣ˵Ĳĥ
ȴʼûзʶϸǹͬʱԺ֮ҲͣĥţϣܶҳǹĴ
ʱţǹʵĸоҲƺԽԽ
ǧһһ磬һɳһ磡ˣǹѾγһ磬ӦþƬɳĮĳɳ֮УǰƺΪ֮һʶɲֳ֮ǧɣɳĮ֮еÿһɳ֮У
ɲ֮䣬ʶƬĮ֮еɳһ飬Ƶɳ֮Уҵһƺرɳ
ҵĸӦûдǹĴӦþɳе֮УһʶƬɳ֮ϣɳ֮ϣĸӦǹĴڣǹʱ޿ƺںԼ
˻Ϊһ㺮⣬Ѹʧ
ޱ޼ʵ磬Ȼɫ׵磬֮ƺУƺڣƺһ磡
֮Уÿһ̣ƺµ׵ڵ׵絮ͬʱҲ׵ʧޣÿһ׵й켣֮Уƺޱߵ£ƺŸ׵Ĺ
û뵽ɳ֮еĵһۣľЩ
 磬׵֮ҼΪգ޼֮ͨ׵֮ޣ֮򣬲ʺĹ֮Ŀɨأ˵ȻҲԳһ磬ȴôûоͷĿʶɨ֮£Ҳܽ˵صĴ󲿷۵ף
Ȼܹһ£ܹܲȴһ飡
һ·ĹҲͬ׵֮ҲΣ˵ȻǴڵ磬׵ĹҲֻ׵֮򣬵ǹȴվֻǹ򣬲ıԴ
ֻ׵֮ںܶطԣͷ˵أ֮˳ԼĸӦٻ֮˴ϣõǱԴ֮Ͽɣ
֮Уٵǰţ
׵֮Ҳ׵֮֮УˮȻ겢δͣΪȴڲ֪֮зٵţ
ɵĵ߷壬Կʼ򣬿ӵжصĹ֮У׵Ĺʱǰӹ֪֮УȻҲһ˿׵֮򣬾Ȼ׵ĳΣ
ʲôѵǾ׵ıԴڣڣһһ˴С߲ĸӦ֮У֮ϣݵѹƺ̺Իصһ㣡
ͷһϲ˳ԼӦ֮ڵĵطȥ
ռ֮УһĪѹԽĵѹԽǿᣡ
Ȼ׵֮壬ǿ˿ֲھʮ֮⣬ȴɲòͣ˽Ų
վĵطǹѹѾһֲĵز˶һƺҪѹķǵĸоƺ˿̵ѹѾܳܵļһ㣡
ɻǵɣز𣬶ų棬ǰ֮صѹƺɵɶ׻Ĵڣ
֮У޾׵磬׵֮򣬵ȴҲЩط⣬ڵĵطˣ
Īֲ˼޵ѹ֮⣬Ҳо˿׵Ĵڣ˿
ǰֻǱԼΪ׵籾Դ֪ڵĵطȻˣĸо֮Уȴʼһޣ͸ĸо


260 
 ֮ѵõϿɣ֮Դ֮Ϊ磬ҪͨһУƺףȻˣֻýʷ֮ǷΪٽһԺ֮зɿ˼ţȻ겢ȷԼһеǷȷǰ֮£ȴͱѡ
裬һ֮ʷͷ֮ϣıһûڴ˵Īѹ֮£趼ѵ
ںֵĶ̶˲֮У֮ȴ³һâһƴСС˰ǻâ֮У
С۾յýģСϵÿһ缡֮ϣ׭µķ䣬⣬ӳɽӣ
С˵Ķͷ֮ϣһħӡǣƺһͷԶ޵еľħУѹס
ʴ۰Ծ£СȻֻһ̺Ǿ춯أɽӱɫ¶ݣ
ֻʵһѣΪѹסͲʹԼͨڴˣ
ʣ֮֮ԴĿһţʷһ£
 ꣬ôĵӣҵķʴۣԶŵһۣ㾹飬Բúڴ˿̣Ǳƺѹסʷ˫ȻһǾ߷֮âţ󲿷ֵķǴŹâ֮˲䰵ʷ÷飡
ڴ˿̣ʷǶͷ֮ϵħӡ֮ȴͻȻһֻޱֻۣޱһȻԥؽԼ°ķ飡
ʣװңȴڻָԪΪһ᲻֪ƾڵӲˣ׼ɣʣΪֲֻʵһ߷Ҫɱ֣ǽʷķǣָܹ
Ҫ볹׽󻼣ҪôӡҪôǷӡҲô飬ʵûпܣ
ħޱת֮¾£һµ壬ʱһȴǸɵĵķ飡
꣬Һ㲻ݣʷŭţһУȴͬδһ㣬Ȼûһεʵɵʱ궼ǵһƣͬһ㽫ĵķ飡
ʷȻв壬κδ󲿷֮ͨǰѹӡͷֲԸֱֻ꣬У
꣬Һûûˣһŭ֮УʵķȻѿ
˲䣬Ȼ֣ǱѵѪ֮УЩʵѪ⣬˲ʧ
Ѫɢʧһ΢ĻâȴͻȻǰâҪǰݶȥ
ʣһ˿ڷ֮УȻа취˿ǷһǶʱ֮ȴûֿܣԼݳÿҰĵǷݵ΢â국ȻһЦ
ݵǵâҲû˿ܻʵϣ֪ԼûбҪȥΪǵâķȻڵķ
ʵ˿ոմֻܳоһɿֲĪƺԻ֮һеԼϣǱ΢Ļâ˲ʧ٣
ʷһ˿䣬µֻ֮ڴѪ⾫ӵķȻڵʷЧв磬ǹȴҪ򵥵Ķ࣡
ʷΪѪ⾫ɿţ
屾ǿǳǴ˿ʷѪ⾫ϵԼںϣԽԽǿ֮ӿҲԽԽֲ
Ȼֻʵһ̺˵ԼҪǿĶ࣡
գڸоԼƺһܵļޣǴ˿̣ʷ̺֮ƺ޾
ƼȥҲ겻ŹԼľ磬Լ嶼޾Ŀֲ׳ű
ֲɿӿ˿վ󲽣ǰڵķȥ
ĸǹѹֲɽѹ֮£춼ҪɫضҪ飬˿ųƲ飬ѹ֮׻Ϊޣ
֮гſ񱩵ֻˣ֮⣬Ȼ޾ٷӿ壡
ѹֲÿ̤ǰһСҪֲľˣӿٶٿ죬ԶԶȲĵٶȣ
֮ĵһգ̤ʮɣ
ڶգǰɣ
ĵطڵĵطʮɣһĸӦʵӦҲ˿ûдҪԽʮɾ룬ȴƺȵ컹Ҫ࣡
տʼļʱ䣬껹һǰɣԽǰߣҪ̤һҲԽѣʮ¶ǰ˼
ʱʷ֮Ѿһգ
ǰ֮⣬ƺֻҪ괥־ͿԴǵʱ̤һƺѾܣ


261 䶯
˿̵ۣ꣬ڣ֮ж߳Ѫϵÿһ缡޾Ŀֲѹ֮£ƬƬѣȫѪ֣˾һѪˣ
֮֮ͷ­ܹתԪƷѾ곹˴˿̣Ҫٽһȴû㹻Ԫģ
վԭزĵԪҲĿֲûа취֧ȥ
ѣɽˮ˵˿ʵдգ
ѵҪͬʷ˿һ㣬ΪޣԺ֮вɵͷ
 Լǰ򵽵ǲ׵籾ԴǲԼĵͲȷΪܹȷĴڣȴԼȫĻۣԼҪڴ˵أһУ겻֪ԼֵֵãǴ˿̵ԼƺЩã
ѵѵҪңѵĲܳԽ𣿡겻ͣԼ
ԼС׽ܣʮòײԼһٻ楣̣ǿһһԼϤѳǰ
Ҳľɥٴ˴ҪңҲҪ죡﷢ʵŭ𣬶ڴ˿̣һɱʷƺҪ񱩵ӿ֮У
 СӣұһƲлѣΪָܹ֮״̬ڿƺѾûֿܣڴҲѲ˻Ϊ޵ˣȻˣȫ㣬ܹ̤ǹӿͬʱ˸еҲĶߵ
н죬νûڿ˵ûк裬ҲûĽ죬껹һͨ˵ʱ򣬺ѾߣԾԼΣ֮УǴ˿̣ȴоȴڷɿɢţ
Ǻı壬Ǻʶں֮УͻȻӿ֮еȴǺֽɢģ
衭һţӿۿ
ж᲻ֻδĴѣ
ȻֻĴڣǶ˵ȴʦѣԼ빲˿̸ΪԼʧ䣬ͷ˸п֪
СӣأǵãһҪúûȥԽԽСڳʧ
裬ģһ̤󼸲ԴĴڣ˸뱯ΪֻΪԼΪ˺һĲڰ׷ѣĽŲǰ̤ȥ
Ժɢߵ׵籾Դǰ
һֻ׵籾Դ˾Ȼ뵽׵籾Դ֮Уһ̣ǰһƺȫˣ
֮УȻʱ޿̶׵Ĺ򣬵ЩҪȴô׵飬Ǵ˿̣׵籾Դں֮ȴƺԿ͸ֹıһ㣬ɬѶĹȴƺԼһ۾ͿԿ
߲׵籾ԴѾʧǹƺԴݻһеѹҲʧ٣˿̵ƺѾΪ׵籾Դ
֮У׵Ǵ˿Щ׵ȴԭΪԭʼ׵ΪģɿľۼŰУ
籾׵Ϊ˿Щ׵绯Ϊ׵򣬶ʱҲٵСţ
֮ҲѾʧ٣ƬɳĮ֮ϣڵĵطȴƾնһ޴ͬϼĶ
޴ļƬɳĮ֮У߲׹⵴ϼ뾹Ȼȫ׵֮Դ֯ɣ
ϼɳĮ֮е˲䣬ضݣԴ֮δ䣡
ⱾԴ֮֮У޾Ĺ֮ǲϼֵ˲䣬Ĺͬһ㣬ǲϼ֮ӿȥ
ֻ׵УֻءеĹˣȫǲϼڵĵطӿͬĹ򣬵ۼϼ븽֮󣬾ȻҲͬʱǲϼ֮ϣֹͣתͣ
ŸֹԽԽ࣬ϼҲԽԽƺһ㣡
ô£ҲŸո͸͸һֹôͬһ㣬ɿҶȥⱾԴ֮صĳ䣬ʣһã֮ɫ
ĳʥʵĴУɾ֮󣬴һֱⱾԴ֮֮ЩֱоԼΪͻͽϾ˵Խ࣬ΪԽǿ̶ʱ䣬۾Ϳһֹȷʵ˵ţ
Ǵ˿̣һֹ֮ʱֹȴͻȻһٶʧʣ־˵Ļʱп߻ħ
ɵʣ۵ͷŲ⣬֮ϣĹһ˲ĳӿ
ô£ѵⱾԴ֮бʷԥһ۳ӿȥķȥ
ⱾԴ֮صһطգԴ֮֮з˴£䲻ܸӦ
ų㾡֮£Ǵ˿ָͷ˰죬Ѫʮڣһͷڷ˴롣ȴʼ㲻Ȼ
ⱾԴ̫֮˼֮·ܼ㣡۱Ǵ󸣴Ե֮ˣⳡĪйأһ˻Ϊһ⣬ٵʧ


262 Ƽ
ⱾԴ֮صһ֮Уʴһ߳գ
ع鱾Դ˵õԴϿɣԴ֮Żֵľ벻ڴǧܹ꣬Դǿˣʣع֮ҵٴɽ磬֮գҵȾ֮ʱգߵǺ꽣ʣЦ
ʣҪ˵̫磬˵˴Դ̫֮ԪǼϼһǱߵ˿ɾͲ̫ã£ǼظϼһԸ𣿡ǽʵһЦ˵
ǼϼһȷʵظҵȻȥʲôˣȻ˻ԵԵõԴ֮Ͽɣɫӣ˵ͷ˲ʧ
ʧǽҲ޽˲ʧʣ
ããã˿Դҵȿڴǧ꣬ڿĴˣⱾԴ֮صһطһεԪ뼸߾һ𣬸ɫãΣǼӦþԪ˵̫Ңʵˣ
Ԫ̫ʵӾԶڴ˵صʱҲӳ뿪˵ضЩ˵˵Ѿֻһ룬һϣȴҪʵֵĵڣ⼸ʥ־ٺãȴҲⲻϲ
΢һҲͬʱعķȥϾҲ֪ʲô˵õԴ֮ϿɣԴĴڣ
Щ֮⣬ⱾԴ֮֮ڣʥȴҲ٣˿̣Щʥȴͬ飬عķȥ
Դ֮˴ıʣû˻о˶֪һ飬ʲô˵õԴ֮ϿɣԴ
ޱߵɳĮ֮У޴Ĳϼ붥أĹУϼƺԽԽƣ
ϼճ߲֮׹⣬봿׵֮֯ɣԽԽĹУϼȴѾ췭ظı仯
˿ϼļǣȴǻɵһƬͬδĻһ㣬ȻĿ֮ڣǸ˵ĸоϼȴƺһ㣬ţ²͸
һһӰϼĲԶͣסΣÿһӰ֮϶ǿϢÿһӰ֮Уƺ̺ſԻص
ЩȻÿһȴԶǾ춯صĴ֮еĴ󲿷ˣ¶ݣزȴֻǱ֮кͨͨһԱѣ
е˶ǰǾ޴Ĳϼ룬ǵУϼĴھһ񼣣Ҳͼӽ񼣣ǽȴǺʧ
ʵϣǺ׾ܹߵǲϼǰûκ۾ϼ룬ȴʹƺǸϼͲͬһռһ㣡
񼣾񼣣Խ˿ռ䣬Խʱ䣬ԽйĴڣȴԴ
Ĺ˷ͣӿϼ룬ڲϵ뵽ϼ֮У
һһӰڲϵϼڲϵľۼۣ䣬ʣԪʵ˶Ѿϼĸȴͬһ㣬ֻǾĹţ
ЩԶŴڵĻߣƺҲӪһ㣬ڵĵطȻֳ壬Ԫ̫Լʮվһߣʽһ߾ȻҲʮˣԣ
֮⣬ʮƺ˭Ҳ
վ֮У뽣˵ĵԥһҲڵһߣ
޴Ĳϼ֮䣬޾Ĺڲϵۣ˿ЩʥȻӪȴʲôͬʱҲԸȥΨһֻܹǹ
ʱ˿̣ϼıع鱾Դϼ֮еĴڲԴ֮ˣԴ֮ǿһʲôزѾͲܲ²ģ
ڲϼ֮е˾˭û˭
 ȻԪǶ֪Ҳ˵أԪڻȹһⱾԴ֮صʱ䲢ǸͲԴ֮ˣԪ֮԰ֻ꣬ϣܹһϣѣʵһ֮ˣԪʻʵˣǺܷУ
ж˱ⱾԴ֮УûԪⱾԴ֮ǧǧ꣬Ҳһ㣬ϾԴ֮Ī⣬оŶܣûܹ˵ĳһȻ
޴Ĳϼ룬޾Ĺ򲻶ϵ룬Щ˵жһ˿룬ϣϼ֮ˣԼһ·֮ˣ
¹ȥԴ֮زٴڣԴ֮дڵ򣬶޴Ĳϼ֮У
Դ֮رǴ򣬱Դ֮ʧʱ򣬱Դ֮֮дڵĹҲƺʲôһ㣬޴Ĳϼڿӿȥ
Դ֮ڵ磬ǹľۼ֮أԪ֮ԱΪһ뿪ľۼ֮أеĹ򶼻ֱӽĨɱĹٶ࣬ҲԶȻڵϹ޴
Ǵ˿Ĺȫϼ֮ۼ֮еĹ֮Ѿ˼㣬ЩʥǵǿЩѾԽĨɱʱ򣬱ۼʮʥڿʼɧ


263 һ䣨һ
ֹһ£֮еĹ֮Ѿ˼ޣ
λǱ˵ǧ꣬ҪȫʧѾֹҵȣʲ˭Դһңڵ֮УһӰ𣬻Ϊһȥ
ڴ˿̣һͻȻĴڳÿһ˵ĶУǾ޴Ĳϼ֮ϣһâ˲ڵľ֮ϣ
ϢǾʹ𣬳׻Ϊޣ
˿ǲϼ֮ϣһѷڳ֣գ֮䣬ǶصĲϼƬƬ飬ʧޣǲϼ֮УһӰվ˵֮У
Ȼڣ˵ص˿ǲϼӣ֮̾
޴Ĳϼ뻯Ϊ飬ƮƮǣϵһ㾧Ө⣬̥ͬһ㣬ǲϼ֮ػ˳
Դ֮֮йҪ뽫йȫ͸ǲɵ飡
õģֻ׵֮Դֻǧ֮еһ֣˲һǣԴӴģֻΨһһԡ׵磬ҪҲֻǵһһ֣׵磡
ⱾԴ֮УϹʥΪʵ˵ȷ΢һ֮ˣȴΨһһ
˽ⱾԴ֮أܵٻ䲻һܸܵĹ֮ٻֻ׵һ֣ҲΪԭĸӦ׵籾ԴĴڣ
һһ
ڵõ׵籾ԴϿɣں׵籾Դ֮ʱһһֹ޵ʱ򣬻ع磬ݻ仯ǧ
Թ򵽴ʱҲ糹ʧʱ׵֮ԴΪ磬ǧع飬һعڳʼ
˿̣Ƽ֮ʱ
Լжǿ׵һʲô߶ȣԼģǺ
ֻһ㣬棬ֻҪԼԸ⣬ƺܣ
꣬㣿ȻԴ֮򣡡ǲϼ֮Ƽ꣬Ԫʵһ̾Ҳһ
ȻԪʵ겢Ӫ֮ˣȴδ佻񣬲֮ǰʲôӵ˼վǾһԲԵ޹Ϊǵˣ
Ԫʵ˲ͬƼʵɫ䣬Ԫʣ˸
£ҵסߣһŭ
ش̣ҾѪΪΪ꣬һž޴أ֮ǧ޻껯ΪӣÿһӶ۳ʵʣϢ
˸ǱѿѪ⾫֮УΪһɾˣǰɾ˫ֳһ٣һ޴ӭ籬ǣأ֮ɽӷиһâɵĽ֡
ǰɾһӣǧ޻˲ۣΪһ޸ش̸ǻΪһףɾܵİУ꼲
䡭ԼΪľˣһŭ˫Ŀ죬޺޵һۣߵȥ
Բ׷ŹԼһ۵Ȼ֮ǰ׾ɱһĻۻ䶼ʵΪжǿȻǺȴ֪ʾԲԼɱʣҲͬɱԼˣ
Ĺ˵һԲ˵ڴ˿ʱԸԼҲҪΪȡһ
ĿģףȻǾǳĹϵȴƺѾ˾޾˸УһۡȴҲԸ⹼һģ
 䲻ſԽ֮ѣȻΪ֮ȻгԹǴ˿ȻĿ˸ûж伤ԼǱԼΪ֮ˣʵ֪ԼʵҲ˶٣Ȼ֮׻ɱʣȴҲ˻ῴʵһʲôز
õԴϿɣԴĴڣֻһ˵ûʶܹĿΪʵҲþԼ׺ȥδӣ
ǰɾˣһŭ𣬻Ϊһ쫷磬ϯռ䣬θһǿ޸߸ֱ
ûиӵʽҲƺûиĹ򣬾Ǽ򵥵һֱȴƥԻص޸֮ÿһռ䶼Ϊ飬һΪһ֮£ƺҪһΪ
䣬˲ңעҪڴˣ̧ͷľ޸һϮƮƮݣЦЦ
ػع磬һдӹʼָżľ޸һ㣡
Ǿ޸ƺԻһУһָȴôѣ磬ָһǾȴ˲ɼΪڰ֮У
ʱƺڵǱƺҪΪ˲ظǾ˾޸ȴƾʧӰ٣ʹƺûгֹһ㣡
ʲô磿ѵԴ֮ȻǿزһĻڳʥУ˵ͷڿ𣬶ƺԼ۾


264 һ䣨
֮ǰ֮˵ùĨɱǰ׽Ϊޣȴ
ĿֲΪѾڳÿһˣ֮ǰҲвٵ˴겻磬Ǵ˿ȴѾͷΪûаգԼǷܹ֣֮
ϣʼմһ˿΢ЦɨڳλԶʥʣ
û˵Ŀ֮ԿԪҲˣΪ꣬Ѿվһǿɼĸ߶ȣǿѾ˲֮Կ
֮ǰڳκһԶʥʶԽɱȴѾ߶ȣЩԪʵ˲ɵһЦ
ʣ˿̸ͷϰ£ֱδ֪˾ÿ־壬꾿ôԸԼʸͲֻ֪һ㣬ҪĨɱԼԼûлȥ
ۣٶͦģȻôѾӳ֮⣬뵽֮УΪˣܹ֮𣿡ջĿ⣬겢ûڳλʥʣĿһת֮ǰʣ
֮ϣ۵Ѿʧ٣Ǵ˿ĿȴƺԴԽռһ㣬ֱڴ۷ӵӰ֮ϣ
ѾɾɣΪҲɲ⣬֮ױȣǾ۵ٶٿ죬ȴƺ벻Ŀ
ǱԴ֮ڵǸ磬겢û׷ͷϲһ˲֮䣬ȴͻȻһֲõԤУڴ˿̣ȴԽռ䣬ֱ۵Ķ֮У
ͬʱ֮УһֻȻͬץСһ㣬һѽץУ֮Ϊֻ֮£û˿ĸͨһҲƺ룡
ֻץסۣԽռ䣬۵ĸо֮УֻоԼǰһ³ǰ
 ۣȷʵǧŵһҳҿֻҶѣѡҪЧҵĶȻҶ֮м־壬֮ԹûлأעҪɥ֣֮Ŀ۵ɨЦЦ
Դ˵꣬Ѿǲһ棬ɱۣһ֮䣬ȴҲԼԹ̫ԼȻ˷УԼȴͲ֣֮۵Ϊˣ˲ԼпܻԼѳ굱ȻԸ⿴ķԶ˵۱
꣬ΪҲ֣֮ǿΣҴǧŵһʥʣû˿ɱңҲУЦӵ֮ɱͶ֮˻ѾԼվһһָۣɽӣŪڹ֮䣬Ǵ˿ȴѾ;ĩ·۵Ц֮У˵ı֮⣡
ЦУ˿˿Ѫ۵֮ӿ۵λڵأ
һǧŵһۻʣԸκˣǵ˴˿ˣԸԼɱѡԼɱԼ
ɱۣ곤ԸǴ˿ԼĽ֮ʱȴǸޱȣ
 ǶԶŵĻߣڴ˵ǧǧ꣬ףܹ뿪ÿһ˵ԸҲӦǵʵԻأǾػ䣬罫ʧȥƽ⣬Ҫ뿪ҲֹֻһҪ󣬲Ҫ֮£ܹŵһ֮ˣҿ뿪һ̾Ŀڳʥʵһһɨ
꣬ĺˣЩϼһﶼһˣ뿪Ҳֻ뵽ߣѣ˼֮£ɷչĺãԪ̫ʵһЦȿ˵
ЦЦѺõĵ˵ͷԪʵ˳˲ʧʣ
Դ֮Ȼ֮ıԴ֮ȴѾȫޣڳЩʥڴǧǧ꣬û˭Ըȥ
ֻϣǸ˼֮¶ѣ˵һܹݵ飬ڳʥʶһһ³ŵ֮󣬿ٵ뿪˵أ
ʥ֮һˣһ뿪ʲңĻʲ֪᲻˻ʹɱӵ֮⣬һ֮˻ôһߣҲͲߵĵ
뱾Դ֮֮ǰԼһֱ뽫ĨɱǴ˿ƱǿõԴϿɣʵѾԼҪȥĵزһֱ굽׻
֮ҪԼڶʥǰͷȴίʵԸ⣡
֮꣬ǰһ֮ǣڶΪ㣬ҵĴôңʱ򣬼ʥʶѾȥǰĿ꣬˵
ʣܵõԴϿɣԴʵϻӦøл㣬֮Ƿ֮ѾǱԴ֮£국ЦЦʣֵǷһ£ܷſ
꣬ҷʧһԴ֮ңʲôŲµģһΣһ죡
һǵãҽ뱾Դ֮֮ʱ˵߳Դ֮գɱ֮ʱ֪Ƿӡ󣿡һЦֵ
꣬㱾Թ޳ֻұ󵼣ôѣҳϵ׷ɱ㣬ȷʵҲԣôң޻˵ʵһһһ󣬳Ĭ˰죬ڿֵ
ʣ֮£Ӧ𣬲ȻϴҷһݵһЦһӣճһںͨ
ʣֻʮ֮ٶһңֻͨҪֻ𣿡һָ֮еͨ
ˣ꣬ʮֻأ֮ѣ˵ָһ˲ѣл飡ʵûеֻ֮ͨУ˲ʧֻͨҲû֮ʧ٣
˼ˣҲһع֮ʱգ˲ʧ
ʱ٣׽ܵǻΪۣŴ˳
˳̩񰲣˳̶̵ʱ䣬Ѿֳλ֮ʱ
׽֮Ըϣ񰲾ҵһ̫ƽʢ
Ըɣֻϣܹ츣񣬶ԼΨһĵܵ׽֮ԸҲ̫࣡
ˣ˵Դؾʼת䣡
￪ʼҲӦôϵԴ֮ع֮漴ٻԼԼǼɻصԴ֮УǺ׸Ҳ佻ܺȫȨ
֮£ҲԸ棬ҲӦгԼĹ켣겻ԸΪԼĸ棬Ǻ쳾ƫҪߵĹ켣
һƬûзûǳеԴ
Դ֮ﶼΪãͿ˵ϣܵĴڣ
ȴҲףѰյľģ˾ͻĴڣ֮£쳾֮УҪҵһƬľͲܣ
ԴԴΪΨһľ֮Ըʮ꣬꣬ǧꡭţԼһ
֮ԼŽųޱߵĴ֮ϣ
飬飬˿̵ĶŽű֮ǰֱ࣬ƺ뵽ޱߵĴ󺣣޾֮Уһ˫۾ƺ԰һ㣡
ƮƮϢƺһ㣬ֶŽŰ֮⣡
Žţ㲻ӦӦúף㲻ҵĶ֣Ű֮ĶŽţһ̾
ŽȷʵţÿһμŽţ궼оŽžٸŽһЩʱգ˵ŽҲܹԴҲԲỳɣ
֪꣬ѾԴҶŽŴ֮ƿأ֮ԴΣҲܹԽŽʮ㣬Ǵݲȣ
ÿһˣҪߵ·Լĵ䲻ҪŽţȻΪעҪ̾˿껺ؿ˵
Žûڶ˵ϻ˫һӣ飬һŽŵû֮У֮Ͻâɣأ
ضƺҪޱ޼ʵĴһ̶ƺ˾֮ϣ֮У
ŽţǺοأһƬ徻һƬأȻԾ֣Ǿֻɢˣ£Ƭضظ֮ȴʹ𣬻Ϊޣ
Žһ֮鶼𣬶ŽŵȻ⣡
ΪԴ֮ԴֻҪ䣬һ֮䣡
һ䣬ƮȻȥ
ģֻһ˵һԴؾĴ˵
һƬûзҲûǳ
==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================