==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================
ŵ
ߣԶ

ݼ
ŵǾŽϣΪ䡣
ǧһСõصĻ͸ԣŵ޵˶壬ҿң䣬֮



䱾ûʲôģ̫಻֪̽Ȼɣоڴһ취
Ȼʹͻ˷֮ϼ꣬Σǣﵽ־֮ˣѰ֮أʼʱǨƣЩ˽뷲䣬ʼԼأΪ磬ĹͳΪ湦淨ĲͬҲ˲ͬʵߣ޵ħ޷𣬵ǹ׶;ͬ飬ɾ
һǵӳã볬ߣоҪ١֮ܶɽٳɹģȴ޼
˵ˣǰͺ̡
֪ʿڴ˽Զ࿪ʼѰزıԸԿ١˺淨ϾҲǿ
ԭ½ƳǺһɽɽһ̿̾ƵľӣʺȡΪɽȴ֪
Ӿԣ˳ΪӡĤ֮ԿħƽʹΪ
õ֮ʿڴˣ˵ɽڴˣɽɣɽ֮Ϊɡ
±Դӿʼġ


1 ɽʦ
ơ
˵ɽںξǧ֮ߵɽڣǲ®ɽĿֻԵڴɽУ
˿̣ǰһɽŵơӶȻɣʯ̾ᣬӶ֣ԵüΪɡ
ͻȻЦ
գС̤ˡδҫ棬ָտɴҲС
С磬ɽƳϼĹӣʮϼΨһһáϼԺգ汲Ծ̵ҲᡣΨһСʴϻۣȴ̵źȴСԸԻʽͨɽһʿСɽѧ
ǮͨС˿ʹġѧгɣƱǾֿɵãӵұŮԼͨŮǽ뻳
ЦƷеС类һߺȴϡ
ֻһʿ˺ȵߺˣЦٱ֮ǰЦྲྲ
СһɵʿæҾλɣɷǣһͲǷ֮Ƴʿǰɽѧա
ʿСһƨʱҲû֮ǰ࣬΢Ͱһԭǰɽѧհʿ֪ͨ
УУ뿴СѸٵܹȥһźɫ֪ͨݸʿ֪ͨͬʱһʮҲ֮룬䵽ʿС
ǺǣΪҲʲôɣֻǿɽŵĵӰˡ˵ͬʱǶҲ˳˹ȥ
ɽΣǰձضǰ;˵콫αȿ־ǡտɽţձƺҲС
ããھʹȥʦɡ˵
棬˱ӵӵɵҲΪׯϵĵطԻͣɵʵ
С磬ڴ˵ȴƬ̣ǰȥʦ𡣡˵
ǾˡС˵˵·Ѿ֪˵УֱĵӣҲɱ͵ֱ
Ƭ̣Ӿͳˣ֪Сȥʦ͵ɽȥˡ
СԺ֮⣬Ψһֵգ˿̴Եú塣ǰ֮һ̬ӵĵʿ԰ףûɷǵģСּ֪ȻǷ豹棬Ҳڸǲֵָʣ˫۾Աǰ֮˺Ƿǳ֮֡
СС游߹ϱһЩܴĦ֪һ̹ڵϵμˣƳС磬ǰʦ
ǰСԼͬʱҲС磬Ӹһ㣬ҼΪԼڷĲøӦͽֶ̣û취֮±˸·Ǵӻ治֪ôȥˮȥʦŻô˼֮£ţС磬мѣ޵㵽ɽѧɡ


2 
ɽǳĿյǷǳǳĿյСĵһоνʦָԼ󣬾ͰԼȥӡ
һƵġ̾߹ϵӣ˵ɽĴзҲɵĿɽͷ򵥽֮˾Ͳˣһ֪Сǰ
ɽбôĶڻɽͷҲǱ˰ɣСƲ⡣
ϵʿ˵ŵĵÿ춼Ҫӣӹĵ򾳽硣СվǰɷǹӵӣȻ²ɣ֮£ѾЩͱΡһָоԼüŶ᲻õ
ӱһӰѣһľͷ˫ֺϱ֮󣬱ӱߡСŬקľͷˣ˽һ룬ȻҲû֧˫һš
䡭
СûһģСֱ䣬ҲͣķȫѪҺҲټӿ죬˼ʹȥ
ҿʲôøôоһ㡣СһΣĸоΪȥܸоɴĤһֱڻصš
СٴվǹŶʽĴǰʼƵģԼͷľӡϸ£Ȼ̾ŵžÿ·һ㡣ɹͭɫҲ֮ͭġǷôʵͬʱСָоӺǲѰ
ΪԺĻԻͱСͷĻŬӣԼľ硣
һһεСĺɽת۾һڡһСǼǵԼ˰ʮһ¡Լü£ʵܵҪÿһԼҪϢʱָܻڶʱָʱԽࡣһһ£ʵǳܲסεڵء
ÿһǿĵСȻҧţֵһպгɣң£ӵŮ죬ҲС׼ӵĵڰ죬ɽǰվŸŮӡ
ԶԶȥŮһͷٲĳڣںڵ㷢Ʈɫȹȣѳ
ԹԣŮҲƯһ㣬ƯıӰСаа˵ͬʱԼµĲҲӿ죬ϾıӰˣڴ̽һֱ˵ıԡֺìܣԼе෴ǾֻһӰɱ֣ʵòøеһȡ
ˡ
ŮӲһɾʱŮûһǹŶʽľӡûжֻǾӱߣƺʲô֮һ붨һֱ֮УֻҪǺǿҵĸţһ㶼ˣС˿ѾŮһԶ۲֪
СŮʱһɵķֱıǡžͺڴŮӵݡŮʱСʱеɵۡ


3 Ů
ȻŮΧһۺɫɴǹ˫΢յ󣬼ƷŮƷеļƷ覵Ķͷյ޳ںڵĽëɴİ͹Բ²⣬Ůӵֱͦı

⿴ЩСϻĸоϾʮ꣬Ѫգоǿ꣬ƺ־ҪѪĳ嶯
վһᣬСͻȻһȥ⿪Ůɴĳ嶯
˾ӣ˲ΪСŬѹԼǡ
ӹǵ㷢һժɴǰŮӶͷ΢Ƭ̼š
ۡСŴͣͳ״˿ֻʱԼĵȡּԼ´ǰѾݵòɰŮӡ
ϸС̵ͦıӣһС졭
ҲŮ黭ؾһܸǰ֮˱ǣǸȣʲôɫܸŮȽϣһ֮£СȻˡܰŮˣǸжˬжҫ氡˶ҪĽˡȻһ̣Сû˿뷨ˡ
û֪˶ãǰŮͻȻۣ΢΢ʵ
ֻΪУ˼ѵüѰеСմ˻˾䣺û
󵨣ᣬΪȴţ㸸ĸѵѵ㡣ǰŮͻȻһ㣬ɴȡֱС
͡ɴࡢˡֱӴС֡
Ů죬һѴԽСţȥͷŭΪ٣ǰ˿ûκλرܣ֮ҲֻŬʹԼƫƣǴС
ǿҵʹ֮Сڿһѹͬʱ弫Ҳ˳һѪ˿Ⱦ˳ڣֱȹŮӡ
ȹŮЩ㵣ӦƮѪ䣬Ȼһ˿ʺѪ˿ȹϣΪۡ
ŮӼѪŪԼ·ŭȵͽңŪ˱·
ҿɱˣ㻹û԰㻹ûİ㳤һģԭȴЫĳСƿڴʹ֮£ŮӲûںԼԼǣԼŪ·˭Ҳջ
㡢󵨿ͽҽղɱ㣡ŮӱСŭ𳤽ٴֱС
ȻٴδС硣βǼ򣬶β


4 å
ںӱߣһβСĲˮŪʪЬӣǿԭ㲻Сġǵڶٴͬһطˮֻ֤ɵ
αУⲢ˵СķӦٶۣŮӵٶ̫ˣûκʱ䡣
ѽҪ˰ѾͷҪɱ˰СʹֱԿûκĵ˼˿ԺΨһ뷨ǾҲģҲҪϼ䡣£ĺɽûκӰҲûãСԺٵ˼ôѡŮٶޱȣԼôҲ޼¡
ô죿ô죿СһֱͻȻԺһٺ٣ˣ
ֻС粻ûܣתааĿԼ
ŮҲһ㶣ССåôͲˣҴ˿̻аЦĿԼĪʲôıһȴеЦԼǿڵΪǰСåΪûһṳ̂żСåŻȥˡ
СåôͨˣˣԹԸϸҽ컹Ĺ㣬ٰһЩʹŮӱӵ
ٺ٣ҪϴģСȣ򾲵˵
ǲ֪ߵغ񣬿ҽղúʰʰ㡣ŮŭгҪ
ңСааĴȵ
ӴСåɶ¾ʹ쿴Ҳ㺰衣Ů˵꣬Ӱų㼱ٴС硣
ܺãҵģɣ㳢ү׶ĸ񹦣ʮŮһǰһ֮£ٺ٣ҲġСаа˵ͬʱҲ쿪˫֡
ߣʲôŮȻЩɻ󣬵һʲôͣģֻڰϻ֮ŭŨڵΪֻҪͻƱɽڡڵΪ磬Ѿеĸˣǰ֮˻Ƿ֮壬ͬڵ߶Ǻñͬ񣬶񻹲һĴ
Ůٶ죬ת۱Сһ֮ңҲɴ̶⣬ʮ֮һ֮ɴС硣Ǿǧһ֮ʣСͻȻаŨȵУ
ֻСѸٵİһ⣬˫ְѿһק
㡭ŮӼ֮ͻȻһټһһٰʮȻתѪһ󷭹ʱȻЩģָزסΡʱŮЩ΢΢֪жྫʡ
Ѿͷٺ٣СЦһҵİڶŤƨɵ
åòҪ޳ܡŮ˵꣬ųҲûͷķȥС濴ᷢŮӵɫѾǺ죬С˵Ǻƨɡ
ٺ٣㺰åҾå㿴å˭СԶȥİӰ
ŮӵӰʧСﰵա˫ְѿһᣬȻһɫãŮôҲ֪СȻڿ㡣


5 ʵ
һ̣Сʧ޺谡˰
һżһƨɣСĵӱߣѪַھϣĨᣬݺݵĵѾͷ»رٿ㡣ٿ׼ˡ
ŭ֮£ݺݵһӰѣصһ¾ӡ
䡭
ӷ˱죬ٲȻһ㣬תС塣СʱоĤʹ巢һ㣬˫ŶɢСͬһҪƿڴһʱͻȻǾʱ˿ھȻۡ
ҿֹʹá
Сûעǣ֮ǰԼھϵѪʱѾʧˡ
ʱţת¹ȥˡ
˿̣ɽϣӱߡСվӰϣһŤӰѱԭλãѸٵĺˣȻ·СҲӰѣ·ǧһģӰײӡ
䡭
֮Ӵ̶صĺɽСӰ֮ϵС˿ȴٲȻڵǧһ㣬еıĿվš壬Ħһ㣬ܡ
С粻Լǿ׳֮⣬ٶҲǿ࣬ҲǰĲ̬Ӹˡ仯ӴСĸйۡСû֪ʶ֪Լûӵʶ˷ܵ㵸һѡʵԼһӺⷢԼܿҰ֮⣬й۾ȻԽ˹ȥйȻͬ۾Ǳ۾ƺãΪйƺάĹ۲ܱߵһС
֪ԼСļӣԼ֪һжйءӴĺôҲǼ࣬ʵǿٶҲӿ࣬׷һͷӲڻˡй۵ķΧҲ󣬴ʮһֱסǰ滮֣ʶܵһ׷ΧҪڵΪˡ
С統Ȼ֪ʱҲеı۾ǧСȻ˫ۣʶȴһֱעܵһСͻȻԺһӰεĿٳԼ
ҿǲǵմҵŮôС簵ҲѰ˼ţǷܣԼٶӵô̵ģҲǰӵģͲСˡ뵽⣬һžӣװûзŮһӰ
ȻżһţͷһϸСĲԼٶȻԼĺ硣йڿϸСĲһϸСʯͷݸϷӦӲǸ˸šҲӰѣʺһˤ˵ϡ
ҿʵǺǷѾͷвడﰵһ̵ķӦܡȻǣԼȻеԣ֣ܶѵǴ˵еĵѨ󷨣
͵С绹ڻ˼ʱǰŮѾǰһ״


6 ŮϷ
ôܶ˰ɣǰŮЦ
Ѿͷ˲£Ȼ͵ϮҡʲôúСȴЩԼ̫岻֪ܶѾͷһʲô
䡭
Ӱײ˾ӣǰŮӾȻһﲻɵãĽһ˫Ѹٵ˫¶ףҲвš
⻬һĻС粻ЦСе˵ģȻ󣬳ѨСѧˣǴ˿ܿ϶벻ŮӵƣƺǺܲǵֻܼװõſڵϡ
ȥŮһԼʧ̬СҲڵϴЦԼɵŭ󷢡߹ȥСһߡ
СåЦһ᱾ͽЦáŮӷߺ޵
Ѿͷ־ͽ⿪ҵѨͱүһܣ㶪˲Сǿʹ
⿪ܣһ㲻ҪʹåʽŮЦ
ģһءС˵ˣȴٵ˼ζԸǰİŮӡ
ޣ㻹ʲô񹦣ǲ⿪զأ쿴ôʰ㡣Ů˵֣꣬ݺݵקһСıӡ
ð׵֣ţ㰡ȻקӣǺСᶼʼ˳СȴҧϷ
޳å񻹸Ӳ˵־ҪСһƣ˻һȥ
ž
Сʱðǣϸ֣ôһ˵˿ҲֻܺݺݵĶŰŮӡ
㣬ҵ֡ôװӣϻسñС붨֮ʣȻᱡңұ˫ۡŮ˵꣬ĳ˳ҲָСüëϡ
ȵȣ㣬㲻ôɡС羪ŵѲǰŮ߻ħɥʧˣ
ߣСå֪붨򾳽磬ᱡҺҲ߻ħͻľģȴɧŻȥҾǳԲ¡Ůӵ˵꣬һǷС塣
Ѿͷ㲻Ҫ֪ô֪ӦСʹ
ӦСåɶ㣬ͳΪڵľˣҪ֪һֱǶΪɫģǴʦѾǽڵΪȴͣڿ֮áʹʦֵĲԽԽˡŮЩί˵
Լֲ˭С簵ֹһ䡣
ߣʲôˣʲôʸң߶ĿۣС簵ֹֻһǷȡ
үƳǵһС磬ҵʣƳǸҳƵڶû˸ҳƵһСŵ
С磿û˵Ҳˣåı¡Ůӱӵ
ǴʦֺôֻҪҵʱ䣬ҾԳС
ߣСåУͬҵĴʦֱȣʦΪֱʼѣ˺ͰԺ϶֮Ů˵ʦʱ۾ƺ
գСֹһ䡣
˵ʲô˵һ俴Ůŭ
ϲʦ֣ʦַһѾͷ󶼲ҪǰɡС԰ŮӾǲЦ
㡭ŮŭֱðСһѾӰѿϡ
ҪʲôСʵ


7 Ӧ
һ֪ߣŮ˵꣬קӰˡ
վԭصСɴ۾ֱðѾͷԾǽӰѵķײԼǴ˿ֲȻʹˡ
ֻŮ˫һţľͷӰѷ˻СۿӰײԼȴ޿κΡ
ͣһѪСĿУ˳
ͻ֮£ӰһԵĺˣײ˾ӵıԵ
ѽȻûСôȴôײ漸ΡŮЩʧ˵
ѾͷġСҺ
ߣҪôΣŮ˵꣬ٴСܵӰ֮ǰתȥ׼С統ײ档
ȻŮ׼÷λҪתʱͻȻеһǿʶԼԼһʱʧȥ֪һӰԼĺ󱳣ϵĶѨݺݵĵһ¡
ԼӰͬԼһײ˾ӡ
䡭

ǰһǰŮӼٽгġһȴС˺ѷΰĿеġܲҵģٴһѪȾ˰Ůӵѡ
ԭСðŮӱԼ֮ʱһѵĻᡣȻ֮ǰԼѨʱԼ֮֮ǵԼͿڵѰѰ˼ŽֺݺݵĴӰһ£ӰѷײԼǿȻٴγӰѵĺݺݳײСȴĶˡ
ʵСˣԼȰŮǿʶ˹ؼáûиڰŮӵľʶԼû֣˱ѾԼ۷ˡ
ʱžǰһּƣӵһ
СʱԼӰ죬ԶĽ⿪Ѩʱǽıס˰ŮӲš֣Լ³ֻ·һ
ǣСʱЩ
Լ§סŮӣһҷ˱ǶֱĿڣЩԡҴʱԼ˫ƺ֮¾Ȼץһ¡
Լ§סŮڷȻĦòµСЩ궯ڷҷζӰ֮£Ȼ˷Ӧ

ŮƺӦ֮´
һ󺰣СһʱҲСѹ˫˲뿪֮أҲ䵽˵ϡʱµĺһ㣬ɴ۾ſھϵİŮӡ
СåҷһҪɱ㡣Ů˵˵ǷԼ˿̶ãֻŭĺݺݵ
ٺ٣ѾͷܶζΣСվڰŮǰЦȷŮӲܶһѽŮӸᱧŵ˵ϡ
åҪʲôŮӵɴ۾
Ҫʲôٺ٣Ҫ֪Ӧ˵꣬һѳ˰ŮӵɴֺݺݵĹ°ŮӾϸ̵ͦС
åſңȻҷҪǧСŮӻŵԼôôСģһעͷǰżṳ̂ķӸסųȥԼʲô档
åҽåһءҵģͱִݻٺ٣˵꣬˸˰Ůӡ
ǰŮӣľ£ĳ㡣
㼡


8 ֮
£ĸ˼˵ļƷŮġСѪգܻ޶ԡǷŷһӣС죬С粻ȥ
ŮӴԼС磬Լȴ޷κζСδʱ֮ŭ֮£ɫ˵жྫʡ촽ǿ̣·𴥵һ㣬һֱ֮ӿĿڡ
һ롢롢롭ʮ롣
ǵĸоĺ
ŮӴʱоԼЩʧһ㣬о·ƮƮǹ˲䴫ÿһͬʱԼԺͻȻÿտÿһ˲䱩ֽţΧѸٵԼĵӿ룬ǵڵڿʼŨһţϵķ·ֹת֪˶ã֮ڣһŽɫӰƯڵڡ
˫ۣһһšϵƣŮӲˮ
СڰŮЩ仯֮ʱһԣŰŮӡֱŮȫ֮󣬷ְŮӱˣøӵĳӵƯһ㣬ʸǷ·һƵġ
ԡԲҲǹģҡСŮ۽ǵˮЩ֪֪Լյĳ嶯ǿΪɵĺ
Ȼ˵ãСһ˵ǰڵϵİŮӸǿ
ҡҴ˻㲻Ҫ˰СæֲȥŮ۽ǵۣ˵˿СоͷˣľףӰԼ̡ŮӵĿǿɲ֮ǧǺȴٱһ㡣
Ůֹͣ˿תͷһǰ֪룬ȹϵһĻС磬ȻЦ˳
СǰŮٿֱлүǰŮӵԼƬ̣ƺıּίһζСеǲ⡣󣬰Ůٶȿ
ңһḺġ˺òãСٴβ˰Ůӵۣ˵
ʲô͸𣿱Ҵʦ϶㡣ءŮӱ
ǴʦʲôõģǱôֻҪҵʱ䣬׼ܰſ¡С߷ߵĵ
ʲôʸҴʦֱȽϣҴʦΪ˳Ͽң˺ͰʼѡŮί˵ûСȴˡ
ǰ˵ʦ֡ҲҺҴģڣҾͻᳬԽСվƶȻǳԽڵʶȻſһɾµȻ
֮ǰǿʶôһûеķˣӵôǿʶǰС磬ŮӶʱЩԾͲ졣һ̣ϣǰ֮ԽΪ
ʵŮͻƿڴﵽʱѨѾƣǴʱȴ붯֮ǰǹ뽫СǵͷԼͻƵͬʱƺѾ⣬תƽССåһᣬŮӶȻ֪
СվھǰǾƣ·Լһ塣ﰵԼܳԽǰŮ˵Ĵʦôһǵôʦ֣ͻȻСȭͷһȭݺݵĻ˾ӡ
䡭


9 
ٴһ㣬ڴȻ˴βͬǣٳûһֱصھڲļӴƬ̾ͻȻΧһбĲľɿգϸʯ飬ٲȻһ㡣
䣡
ɴǧڱըˡըһɲǣһӾڲͻȻٵӡСӡãԺʶС
֮ǰС۾ֻоԼԺƺͻȻɽһЩʲôС˫۵ʱ򣬱鿴Ժеʶ׽ʲôʱȴǰ״㶵òŴֶͣ
ŮҲڱը֮վСʲôʱСֱǰƳȭ״ӣѾѵġͭ
㡭Ӵ򡭡ˣŮӲЩȻͰ͵ʵӱ˵ˣʦҲһȭɡ
СʱԼ񴳴ˡӵմԼ֮˵ɵɽ֮ԼˣԺ󲻽ûĹߣ֪᲻ᱻʦš
ǸʲôְСͻȻתŰŮӵ
ҽб¡ʲôŮӵ
¹С˾ӣ´Ȼͦףνһһ˵ǡСòȻֱ׳˵
ʲôʵǰ濴С˵úֱԽ˵оԽһ㡣
֮ңɽ֮ɽ֮٣ʮƣΪϲߡΪֱΪ˵濴Ƿһ߻Ǯٴһ˻֤㡣С˵գ̧űܡ
ûܶԶ㱻׷ס
ʲôֻһӣһֱڴɽ̾ɽ˳ΪɽӲ֮ɽʦɽʮ㣬ʶڴ֮ɽɣȡɡɽȻ֮ЧҲǵ͵ȷʺǰĵӣȻӴֲʰһֱڴˡ½͵
ʲô֮ΪңС粻Ȼ
ţ֮˳ô²ɵúʵ
С˵һԼͨʿȻһԼ֮˵ģ¶ʱЦ˳˵֮˾ǳ
ĵطСԻ
δٹȵߣҪʳǸбٹǰĵӻʳһЩҵӣΪޣδ̤ż˱Щ֮񣬶ǳͷұٹ֮ǰչҲأЩò˸ҡ»
ұƭˣСŭԭտͷӣһʵͷԼɫߣ迴ˡ


10 
Сŭȥͷ˵ʱԶּӰգۼ䣬Сͱǰ
μʦ𣬲μλϡæҾ
СҾҲæҾǲ֪˵ʲôĬվԱߡٶ֮쳬ԽԼԼʶ̽Ļᶼûʵǿֲ
£ΪͻơҪṵ́³Ϊʦ֮˵
ʦָµ
λʦת۴һС磬С绹Ƿӣһ㣬ȴδ
С类ʦʱ򣬸оȫһɨֱһĸоԼúǲˬɵֲ÷ֻҾӦȻҪȴȻشС磬ǳеҴӵӡ
Ӱ໥һ£ƬǱ³Ϊʦ˵£ǰʲô״߷ʲôİˣ
ʦǰһ죬δʲôİˡʵ
Ѫô£һͻȻѯʵ
ǡ¸ش𣬵Сȴ˻Ҽ棬ȴС߻ħҺñʦ·ľңĵҸܴѪСʦϡ
֮˲ɼɣһжҪԵ컯պҪǡʦ
лʦǰָ㣬Ӵ书ͨ󣬷ޱߣԶ⣬˶ĤԸɽšСҵõָ㣬Ľ̻壬պѭ򽥽ŬȡճΪʽӡС
²ЩСƨı»治һţǱ뷨λҲЩС硣
ӿɽҲɽȥɡʦԱʮֺͰ
СͱѾԶʦЩ̾ϢǸ˲Űϧ
˵ͬҲͽӷȥ
ϣ㿴ΪΣվѵӱʵ
࿴˹֮һۣ֮ΪϵͷӦ
ҲͬԡԣħжɶħټĿǰЩʧһЩΪĵҲɽ֮ħԶħߴɽţȥӡһɫ۵ͷ
¶ʧΪεȥӣһɫ۵ʵ
Ҳϴ˵͵ȴ޷ȡֻûȥɫ۵ͷٴη
ǵ͵ǸӲ֮ǿҲ֪ȥʵ벻ôῴϴӣ֣ǲǻˣҲʹˣɫ۵ͷЦɫ۵ͷ
ϹͷǳҪҳǲǣӺʹһ°֣ŭ
֣ϡųλˡȻܲ壬аôǾ͸жȥеӶǿŶһĳϣ˼ˣһ滹ǹҩζʮ㡣ܽһ£ҲֻòݲµķԸȥ
ɳϵĳ֣Сӵԭ鱻Թȥˣ֮ڳ˱֮⣬֪
ʱСڱµĴ֮£˳


11 ɻ
һʹĺСȴԺĺԺ˸ɲ߲ˣķӺһ̴ѣʱŨðţʱ䡣
µĽкʹôķӣʱӿ߰˵Ӱȿֺ󣬶խ˶ϡ
ҿ㼷ʲô
Ҳſأּʲô
мǼסš

ˣһȥ¡һȵ
СЩ죬Ļ˾ǵԼͷ
һѲ˵巿˳±°ôˣ㻹ǵҰ
ô᲻ǵⲻһͽܴˡ
ͽܣʲôʱͽˣԻ
ϼһɻǵͽܣСӱվ
šС磬㡭Щĵ
ߣģҼôǮƣȴƭӡ˸㣿Сŭ
ŵӲ򾳽磬ǡҪȥӵġ˵꣬һ±£գ۰ʾʾ°Լ˵
С磬ûдŵȴҪ򾳽硣˵ȻǮɽѧգҲѧհֱԵ
ΪġС
Ҫӻģ㻹ǸڳȰɡһҪͲڶˡµ
ҪȥģСʵ
Ȼȥĵطµ
᲻ңСʵ
֪»شһ䣬̤˷ɽȥڿжҪúָָŶ
Զȥı£С粻Щ
ʲôҽȥȥԶȥŷСȵ
ǰ֮ǰǳµİ˸ҵӣʱһǳմſſڱߣмˮһء
Ƕˣû˵ôȺӵĵУЩ
Ҹѧʲô棬С粻֪ʲô
ȥˮûȥժˣвˣ֮ͣ¡
Ĵ߶ﲻ߶Ҫ֪ͶĥǵԺ־Ҫ֪ΪˣǳķġҪ֪ǵĵλʵܸߺҪ
ҹڽ٣Сһڵݶϣⰲŵĵ䡪񷿡µӦѧʵǳסˡԼںɽϸӣʵȺɽöˣһЩ
˫˯ʱʶҲһԶķſСͻȻ֣ԼԺһɫĹ㡣ʶץʱҲڷŴһ㣬Լܿʱȵİ˳
ӣ


12 
ϸ鿴֮£Щ֮ͬǰĹ֮ͭɫǰӱ⣬ɢصС֮£ʶӡ
˵֮ĺˡ
Сĺ棬ʶˡӡڲͻȻʶȫսȥһڰĿռ䡣һƯĽ֮⣬ûκζֻ֮нӽǽƲ鿴
ʶһƣʱϢӿԣСЩѣΣԼԺʱɫ֣ŵ
ͻȻһӰۣݺͰСʱϲ㣬ΪھǧŰپʮλŵС˹Ҹ֮ʱ֮ұΪƵۡУ֮һɽ٣ʧһ߷ɢɣһΪʧؼ䡣ʱҾ뷨ǱһڴЩɢ˷ѡҷѾ˼ռһ챦ٻѰʱ޷ƳһѸŵķԵʱ˾ŵԼ޸ģҲͻ߲֮塣ڳɾͻʥ֮ʱżؾ˾ΪҾŵһԼҪȻȴʥʧܣԸδˣΪϧ
ŵ˿ٵأŽ֮ϵĶ񷨾䡣ΪŵԼԻ֡
Сʱоͷˣ֪ʶһϲֻͨϵ䣬Ծ˹Ŀ¼ܣֱŵһݽÿһھͻƣҪﵽһľΪɡС粻֪ԼǷܴﵽҪΪʱѾǿйѾǿ󣬻ѾﵽһҪɡԥ˾ڿʼŵһ
ŵһ
СԺ̽ʱԼͻȻһĮ硣ɳʯ˿κε
С֮ʱͻȻǰɳʯɵ͡˿ԼȻܸܵЩΪǿ󣬵һԼȴɵֻۣЩһֱǰܣͻȻ仯ķɳʯʼγһǽֱЩˡڷǽ֮лΪɳʯʧȻȴһЩ˿ǿʵԽǽ
ѵŵĵһҪȴԽǽС粻Щ㵡ǽɳʯٶж죿㲻ٷеɳʯײҲϢ
ҿʲôǲ·һҪҫ棬ָƷŮϱڽӴôܾԼС
ȻɵСκεͺڣǽѾٵ
Ҳ٣Ҳ˻ôҪôȥС˼ͬʱҲȾǽƶķٵܡǾԼαܣ·ֹһ㣬ǽƬ̾׷С硣
ɳʯײÿһ˺ѷһʹСе˾ΪЩٷеɳʯѾϵ⣬ѪҲƺ˿ֵǮһ㣬洦ģо屻ɳɣʶ֮⣬ڷɳпʼıʯˡ
֪˶ã·ȥһ㣬С翴Լʯڷ绯𽥱ʯɳ΢ƬĮСʶҲʧˡ
С֮ʱоԼѾһˣܱ߶ʱ˷ǽʼԼ
ҿôô̬ҶˣŹңСһܣǽٴα绯ϸʯ
˷ģС粻֪˶ãڲܣʱС˵ӳǽС֪ԼԶҲӲıʯˣͬǽԼһ߳ȥÿˣС綼ǽ
ʼڷǽֻһͱٵʯɳײ顣Ĳ֪˶ãСѾڷɳаȻĴš˿˲ɣ·ûһи飬̬һʯԡ
С羲ı۾ڷɳʱ˿̸оԼٲȻΪʯɳһĮǹɵԷ·ѾɳĥˡȻСͻȻ˫ۣȣⲻСҪľ磬޾ķ绯Ҳĥҵıԡ
˵꣬еķɳγһԲС磬Ľһ顣
С粻֪ģʵҲֻǻþʵԼʵھڣ֪ǣ˿̾ͻȻʣһƬƣȻδȽγɣ㱻ա
׻ȼ˾ʼ顣


13 ݵ
ڶ磬Сչ֫·˯أһܳܳһͻȻȫЩ⣬һҲ٣˭ҵ·ĪĸһԼ˯ʱԼԡ
ɵõЩίͷŭǴ˿̷Щһȫͨƺ΢İ֮⣬Ө͸ޣճӤһ㡣оӣС綨ȻᷢԼӵʺ˧ѵ֮󣬻ЧС뵽
ͻȻּŵѵǲΣ
С磬Ҫ͵ɻˡС˼ʱűߵĴȣԼһǴ˿ûκڵǱ⣬ȥ˻ô룬Ժɵδ棿
͵ͷŶʱС˿ϣԼץܡͻȻԺӿһݵءСһ룬һǱ˵صԶݶȥ
˲񷿣ֻյĲȴûСӰСȥˣ
СһþŵûоЩͻʩչԶʱ˿ûκηֻһζԶݡԼòѾԶʱӵصСĵ̽һͷ۲ķ
ȻС緢֣Լ֪Զݵһ䷿ӦûһŮӵҡΪС緢ҵװᵽһʱС粻Щզࡣ
ɵζǱеôСȻԼ˵ģȻܵµԱ£һֱһС
֮ڲˣСѸٱӵص˳ϸĴڰ򵥣Էһ֮һľͰʱðڵˮ̣ǰһŵĴ󴲣ɫڴϡ
ߵϺ󣬿ŴͰˮС粻ɣǲǴҪԡǱµңǵķҷСʱĳ˼һǡ
ʶûԶţСYYˬʱʶͻȻǰѾſڣš֨¡һ±˿Һе赲æ֮£СٴεǱ˵صףʶȴչſ
֮Ǳ£ʱһװ˻䡣
½ӽľͰˮк󣬱׼½׼ԡȴͻȻֹͣ˶ϸĹ۲ĪĸоΧһ˫۾Լ
ʶ۲µС粻ЩﰵѲɱ·Լ
С֪ǣԼδŵʱʶͿȽڵߡŵĵһѾͻƣڵΪȻŷ̤żʶʱѾﵽԪӤڡ
ڸԪӤȻֻһ֮ʵĲ࣬Ǳ㲻һɱȵġڵʶǿԪӤڵʶǰǺñ졣


14 Ůԡ
Ȼ²̽Ƭ̺󣬱֮ǰģСĵڲһС͵Ի󷨡СͣǱæ˰Ųϣʱ㺹ܡ󷨲ã²Ÿе
֣ߵľͰߣ±ѡ
󷨵һ㰴ʵ֡ͬһ󷨣Ϊߵ˲õߣ֮Խ͡ΪǽǰڣõֻԽǰںͽǰ֮Ϊ߲Ч
СΪ˵Ի󣬵СλԻ󷨵ڲҲ˵ʩչ󷨵İȫС֪ʶٲⲻ֪ԼһΧšԭСݵȥǼ²󷨣Ǻ档󷨲ãСʱȴʼϸ΢ĸ½
С˾ӣô͵֮¡С簵𣬸ԼܿԼʶȴƭԼʱεȫıϡ
覵ǺεȵС粻֪ʲô档
ˮ㼡磬Ŷ˵߸ˮ˸Źâʣ˳Ű͹µ壬ÿһ
СоⲻڿŮԡڳļ尾δ˾޳С磬ʱеѪڣǡеЩѣϢüζƵض¶ȥǶǿŲʣǸԼȻΪء
С֪ǣһΪͻƣųһЩʡͻƿڴﵽںһ֮رǹ̸մﵽΪΪ֮˴˿̵ԡ
ŮӶϲ׸ɾһϴ˶ʱСһֱԼֻһֻۣһۡǿ䣬쳣ҵ尾һĶɹʱ
ȴ˿֪Сһֱǰۿԡϲûдѣ֮ͭǰտԼԭͻƾ磬˹Чžȣ֮ӰԼ²Щ̾ϸַ㷢µӣͣǷۺСʱüͻȻ£ŭէ֡
С磬С쵰åһٵᱡңذ˱ڴʦֵĳǰ´μ㣬һҪɱ㣡
ʱС˵֮ǰ𲻽ˮһϨ
Ȼ˵꣬ŷЩìܣЩһ㣬ͭǰ
šС磡ôˣͷԵðһȻ仰С粢ûʱѾԶȥ


15 ·
С뿪µҺ󣬱ɽڵתơСԸ嵽תɵĲһŲġֻҪǱ֮ˣƽ󷨵ܣᱻεɽڡҪΪǿ֮ˣȴҲǿͻơ
ڶУӦĻɽ֮һЩ͵֮ڣǿĻɽ󡣶𵽻ɽõĴһΪ֮ͨ裬ǿķΪۡ編ѵãѰ˵ǿ󼶱ˣЩҲֻд͵ɲ㡣
ΪһɣûдɵʱʶڽɽСȻûлɽЧҲǺܵ͡
Сת˰죬һ±˷֣뼫Ҽ·ԼܾùӺǲ֮£Լǻص˱µ
ССĵʶ֮̽£ֱѾ֮ڡӵص˳ڱµﵽҿԴ·
˵ⱾǱµңôӵ·Сȴڴͷǵ£һʿ
С粻߶ʮһ㴩ϣС緢ЩˣԾɴĺһҿ·ĸоǲһ
ǵһδۣСͭǰ˼Ϊ˧ƣ֮£ھȻһϹٶ֡
Ϲ˭С簵ʵ
ⲻǱ¿˵Ǹʦֵ·ɡһ뵽СʱоЩĵİ·֮εٴδȥ
ҿίһԼɣȥϴ衣С簵
ڱµٶתƬ̣СݵԶݶȥСĵķſʶ鿴ڷһҲǴŵ۵ĵӡ
λʦ֣Сݵضֱӳǵǰһ֡ȴǼΪϸС
۵Ӷʱǰ龰һֻһӰӵصͻȻð˳ԭΪҥħߣԼͬĵۣΪԼ֮ǰĻɸеЦ
λʦ磬֮ǰз֣һк£ӵ
ǰӳƺԼʦ磬Сֱ׳ĵλʦܣʦ㣬ҴһһŵҵӡǴ˿ͻȻټң²÷ʦǷܴͣ
֮ͬ䲻ô֮Ͱˡ˿ҲÿУʹȥƷӵ
ǾʦˣұܶΪ֪ʵǴæлСݹǿϹٶֵĵӺ󣬱ٴζݵʧӿǼżȥˡ
Ҳ㷨ͺˡԭĽʯתһطȥ
Сݵ֮û뿪ǴڵصףųʶӡʱСҲһֱβš


16 ֤
ǰ·СʱͰݶˣֻܷųʶӶݵءԼҲԼķӡֻҪϳλãԼͿǰȵȻٻ·ȡǿʯ
ЩϤķΧ󣬱ʶŴ˳С㼱ٵԶݶȥ
ʶҵӷΧС㲻ںЩַ֣Ѱ֮£㷢ֳԱĳλá
ĹԱڣԺ⣬һӴС֮Уʯǰ͵ӡ
ԭСׯôпӷ߳
ͲýȥˡǷһŵµӣʵ
С磿ǷС磿ͷԣʵ
ںδ¡ӵ
˵֪СȥʱͻȻܳһ̼֮ˡ
ҾС磬к£̼֮˱С磬͵ȡ·֮Ϊ˱ϳ࣬¯Ҥʰȡ̿Ĩϡ
С磿ЩȻʦйϵ֮ô⸱ԡȻЩɣȴȡʯݸС硣
֮Уǰ
ǱʦôСͻȻ˵
ȷʵˡǰ֮˺Ϊʦ㣬ǰ֮˹С粻ˣԼûʹˡ
ˣҵӺл֡Сֿ˵Ҳȷʵøлǰӣû·ԼҲز
С¶ѣлȻ͵ͲٶڡӱԶȥ
ɵĵˬģС簵ȴֵһ£ֻŭǵСӣŸ֪͵ˣʵһȥˡ
һֱڳ°ѵûôǷȸˣ˻δѣС
ҼǵúûȶٰСӣϻˣȥ¡ЩͷԣԼȷʵȵĹ࣬ĪԼ滹δѡ
ΰĳСӦ֮㼱æܿˡ
һ߿䣬һŲ˯Сȴ¯ӱһ߸ɻһ͵Ц
ҹĻ٣Сðյˮʹϴһ裬һ뵽Ǵʦֵ·ϾֱðֱҪƤŷŹ
ϴ꣬СȡǼʦֵĵۣܵڣӽ˻Цɶ·ȥɡܵĻ棬Ǵʦּûʲô뷨
ιСåڸأͻȻڰзһ
СʱºͻȻֵʱŵСԭЩȶƺԼΪСåģɿֻб¡ﻹдһЩ½ǣСʱȣ
ҿ·ӱҵǱֺɱҰС簵Żѣڱ½֮ǰ֤ݡ


17 ҹ
¼С·ûԼһ㣬ԹԵ¯ӱ߷ݵȻ𣬲ɵЩŭԭڷϣûС磬Ǵ˿̿ûϷˡ
·±ӣŭ߽
Сåҹ˯ʲôǰӴһ°ŭ
ٿһ㣬ٿһ㣡С˿̰ͲԼһޱȵ棬˲ͰѻдĵۻＱ٣Ǵ˿̱Ѿæת˸ס¯ӿڣЦĶűµ㲻ҲǴҹĲ˯͵͵
ʲô͵͵ɶӣ£Ҫȥľȥġ͵Ϊ°յһһСߣһѾšסС
Ӵ۰νŮܲףѾͷи֮ôСʱעȫڻУû£֮䣬ܿڱС
֮ʲô֮û׵ĴͳΪԭҴҹ˳۲һû͵㻹ʦָ㣬°µ
С͵͵һ»¯ɣȴѾɻҽﲻɵðաĵɢȥʱǰɱšڱУͻȻץס˱µֵʦ㣬ôԽԽԽԽ㰡
㣬ˣåѵͲһ㣿ԼǿѵԸһֱһһգ˿̲֪Ϊ
Ҫôǿʲôɱ٣ҿǣֵ׷ĿꡣȻҪʵҵĿ껹ҪôһʵС練һ˵Լ뷨
ǲ˼ϽǴʦ֣ÿ춼ڷ׷ϽĶðµ
ұңҲνĴʦ֣ҸȽϡãΪ㲻ֱӸСʱЩŭ֪ΪΣֻҪһʦֻߺǴʦйصĶԼ͸еܷС
æ£ŭС磬Լ֪ʱԼĴʦȽϣԼ֪Ϊʲô
ҹģ㲻ǣרܹҳܰɡСһ۱µ
Сûôܡ˵꣬һᣬʹСɽȥ
ҪȥģСͻȻŵתֶۣԷּܸеȻԼԾǴʱڸ߿գŵ´أһ͵ˬ
ʲôʱҲܷɰССֹһ䡣
ʵﵽڣзȻܽСƾʵУҪﵽΪ±ӵ˵һ䡣
С硰Ŷһǻش󣬾ûг·˼ʲôһ㡣ĪǴˣﰵ


18 ֮
Сʱȷʵ˼֮У֮Կ˿̵СѾΪ磬ΪŵһԣϾĻסЧʵǿĴʦҲԲơ
ڸȻ𣬵ǽ֮µľ磬ʵ಻Ǻܴ󡣶СǾŵһ淨Щͬ˿ȻֻͻƾŵĵһΪͽ׷ڣǵһɣֱ׷ԪӤڡ
ӵԪӤǿʶС磬ʱԾΪͼܵԶͨ׺Ϳ١еԼܹӦ߿ʱСͻȻԼıʵУҪЩϣ
ôھѧǴ㣬Ȼɣһɣ쿪С
˵˵Сһڴ
֮ƿأνǰﵽƽ⡣֮󾳽ߣΪ֮ԶĹҲ˵ڵΧֻЩȿԱֿáΧΪĹͻƽ⣬֮ǰ߷֮ˣϵԴƽ⣬˲ƣǾƽ֮֮䴩Խ˵ɵдŲ֮һԽǼǼ֮ң˵
Ҳ˵еĹؼڶƿغãôʲôСͻȻһڱ¿ǼΪ׳յ⡣
ҲܹС磬Ͼ֪ʶǲеĲ񣬸ûšС֪֮ΪĹкܴϵ
ŵһݵأҪƿԪصǰӵΪʡСͻ˿ѾԵ壬·ͬһһ㡣ԶҪľƿԪص֮дԽ任
ֻҪ֪νԼҲϷУС簵
Ǵ֮һʣϸ΢Ŀɣһ㵫ֲͬڿҪȥղܻãֻбΪųΪҪһķܡҲֻ˽͵
СűµĽ˿ҲС羲ʱ·͸״Ưһ΢âеͬʱʼԼ
ѵЩƯС粻Щ˷Լǰôûзֹ
֮ͨȻڳУȴպãǵͬڿһˡ
˿Ϊ𾪵ľСı¡


19 ܣһ
·֣ʱΧϵСתҲԽԽԼǽ˵һ£СѸٵˣѵСţʣΪεռʦʦȴûΪͽ
һ̣¶ʱеСʱ屻Χţγһ·ԲŨεıһߡԲСȴͣ˿С
ʲôȻ˱̬²
Ƭ֮ΧֹͣӿС磬γɵԲʱСɣʱС֮Ưһ㵭ȦҲƯڿС
Сֻо󣬾ͷΧνоﵽֹ֮ͣ˿̸оƮƮģ
ۺСŷִ˿Լһʱ򣬾Ȼڿղ׹ٸʱϤã֮²롣
Զһ㵵ı£СͻȻȵôѧĻɣٺ٣һ˵꣬һСķֱ׹ءڱ¾δСͻȻ׹䣬æȥȻǳһ
СѾɹһʯͷһ㣬׹֮Уһڶ
ˣȻһǾ͵µ֮£ǰȥ֮ʱ֮УСͻȻֱϵ೾ȻˣӲû¡
㣬ôģôܣһ֮壬ȻƬ̱պ֮ƽ⣬׹׸߿գȴȻ⡭ǲΰɣһŵ˵
˵ŰƳǵһšСȻ˵գ㳢ſԼɶ
¼СһʼҡΣǿУֻ̽һӰˡ˿һֱı¶ЩͶʼ뵱Լշ֮ȥһ֮ãǰСȴֻһСʱ̫˼ˡ
֮СԽԽ죬ԽԽľ¶ЩˣΪС˿̷еٶȣƺ֮ԼҪǿࡣͻȻһָоǾǵС˵һʱԽʦ֣˻潫֤ǵǹɱԼҪǿʶС羿ǳʲôɵҩôһһεĴθԼȡ
һɿһɿϰ裬㿴ǵĶӣܷʣжҫ氡С˿̺˷ܣϾ˭ܷɣҲˡ
ʵǺ㣬ЩԪӤڵĸ֣ԸȥУѡ˷棬ϾֻҪԪʶƱɣֻҪԪʶʵ㹻ֹķСǴ˿̵СһǴɣڱ¿С·òһ㡣ƾʵ֮ãһδﵽԪӤڵ˵ҲԲ


20 ܣ
¼СȻշ֮δˣʱУСһ㣬ⰿ衣ǽĿģΪ˴Сǰɽָ֮úһ٣ǿѹľ㵣Сǰ
Сå㻹Ǹ̬ѧʲô°ĵľ
ٺ٣ûѧʲôǰ˵ĳȥ򣬽˰ǰСסε
ˣָһΣ½ƻʵ
ǵȻ֮ãҲϣͻƣóΪʽءС˿֪µļı˿ֱһЩ֮
ʱ¶һ˿͵ЦȻСԼĵ
ǰ˴ҵӽϽӰϢ˵꣬ǰɽ
ǰŲŸ̤ɽ֮أСҲβһΣϾǰԼѾȫУСô֮죬ȻܸԼ
ʱɽտ¸߹ң΢졣
¹µı£ȣͤͤһȹ΢֮УƮڡ
ʫ裬Ũ⣬֮ϵŮѳ
֮֮⣬ʵҽһЩʽΣ½թʵ
ʦ㰮⣬С֮ðСһԵĵ
ǺãҪϰ˵꣬ӰһαʧԭءǷˣΪӰʧ֮ȴԿƣ˿ڱٶȼ죬ɵЧ
СûпʶȻʧһ̣һǷͻȻšȻСæͻȻʱһһ㣬ߵ÷ɵȥ
㿴ҵĶûнåµʱЩ͵ЦȴЩ죬֮ǰ֮ĹСôԷ֮ܡ
ûע⣬ʦһΡСӵɨɨϵĻҳ
ãˡ²Ÿ˵꣬Ӱٴʧ˴ٶȸ죬֮ȻСǰ·֣С类ԼһţȻһ㶼ûˣҿӣ·֮ǰûԼһȻ֮ĹܶСв´˴㶯ΪĹ
СûʹʶԼжͿ
һΪĺߵСϺ󣬸оԼ·ᵽһӲʯͷһ㡣
ԭΪԼһţ԰СߵȥȻ˺һбǰ״ȴñ³һ
С󣬱һţֻɵ㵱˱¡ҲֻǺ˼ѡ
ʦ㣬õСͻȻʮĵ
СٴţЩ˷ܵĿűµʦ㣬㾡ʹ


21 
㡭²Щŭ֮£ʵᵽվ磬ٶǱ˴ξȻЩſֽţһվת۾ߵСϡ
Ȼñٴξȵǣ˴С粻ûб߷ɣ˽ʯͷЩ飬ԭزģԼһšԼǸо紧ڸһ㡣
ٺ٣ʦ㣬õôС˴ɹ֮£ȻӲס˱µĹ
´˿ЩգС羿ʲôֵܵھĹԽ˵ӣһΪ綸ȻڡҲСͿ˽Ͼ˿̻ʶһ£С羿жͿ
У´һ̺⾳һȻСϡ
С粻Ҵ⣬֪εĹȻأ˫ֺʮųɹٴӲ
أ
⾳ʵǷžžԵߵСϡ籬ըһ㣬˿СΧɳʯ飬һԲĿǣСȴӲ֮ǰǰల¡
ǰ¸оߵô˴θоͺߵһۺĸְ֮ϡ²ȻС羿жӲ
СʵҲ˵ûиоʱ˻Щ˫֣˳ϵĻҳʦ㣬СҺûȫˣٺ٣
ҾͲشˣҪΪڵľˮƽˡЩЩڴģС
ֻƶȻڵΪ磬֮ǰǼͬǣ˿ϾȻɢŽ⣬˷·һ㣬֮䶼ʾһ־µơȻ²һŮϣС˿ִֻʻˡ
СʱҲçײΪȷ֪˾ŵԼжʮɹ׼ܱһҲҲ֮ǰѧģõ
ۿβű䶯һԴķȻߵСϡ
䣡
һŷߵӴСʱųС磬·ըһ㡣ȴδδĳţʱС²ϸʯ飬קһʮѺۡ
ڽԵ֮£ʱСоЩֲ֧סæϵţֲĵǼǹȴ˿ûм˼ۿͽԼСԺͻȻһʶתѧᣬ
ֻһ˲ΧС磬СΪģΧӵϳһǽʮĹһǽ߽ͬʱҲϵļСǰⶼδܴﵽ
ʵΪʲôزȻӲӽΪĹ´ʱѾЩȵ߲ˡ
ʲôΪʲôǽڣҲ֪ʲôˮƽСίʵոмʱֻվסĻӦ
ʲôĻʶ´ʱǴ
ҺòáСͷԵ
ҡ汻˵һС磬Ƴһ۵Լ
СӹĹ۲
ƴС⻬ʵɫǷڷ䣬һҼֵƵı
¼ȻԼС㲻˼ȥʣñЦԼԲԼãҧҧ
Ȼĥ˰죬⻬ϣСӲûзһ
ڸʲôС绬ӣ²Цʵ
ʦ㣬˵ãұֻⶫ⻬ޱȣʵڿκһСεĵ
磡ʶȥ˭߹۾ģ̲סЦ⣬Ǵ˵
ʦ㰡ʶʲôҲ֪ûССٴβ˼ʵ
Ҷˡ°һƳСӲԼΪĹȴʶ֪жԼ󣬱±㰲Լʶͺñ˵һֻ۾ֲͬ۾һĴڡĶ˼άһָйۣԽй۲졣
ʶԭǸйֱۣ˵ǣô°СһѻУע⵽й۶֡ҲܹС磬ϾԼû˿֪ʶ˾ŵ
Сһ˵꣬ʹķſԼʶֱоһǿԼ𾪵ʶͻȻСͷųǿʶԼֻɵĳϲŸܹ˿̱ѹĸ˵
״ñ»ڶμСǴεĳͻȻֵǿʶѵǰͨķϷģȻɣǴ˿ʶ֮ǴλҪǿʶ֮⣬ǾǴĴԼģȻһ̬ļһԴεıɣӵǿʶˣǶѾǳϼˡ
С綨Ȼ֪´˿̵˼ǰձ˵ųʶӿ鿴Ȼ֮ˣֻ΢ͷһ˿ʶ͸뼴ɡСʶȫͷŶΪеСãɱţ˷ѡ
Ƭ̣С֪һسʶԼԶԱһ£Ϊոٹ֮ӣʶľȴԶĸȼﵽԪӤڡ
Сջʶŷִʱıµɴ۾·ʲôľһ㿴Լæ˹ȥǿʶѹڵϵıµʦ㣬ôˣ


22 ֮
㿴򣬱ֻһ˿ʶ͸뼴ɣҪôµͷȫʶ𣿡ίָ
Ǹôֲ֪ǰҡСʱҲµĺһ㣬ί
㲻֪ôڵΪʲô̶ȣΪʶǿȴΪ֪ʵ
ΪǱڸһ㣬ûܴﵽٹڡʶѾﵽԪӤڣʵĵȼ֣ȷе˵ʶﵽԪӤڡСʵ˵
¾㵵ֻһû˵ʲôܲΪǶ壬ôܿסڵĹûдﵽԪӤڣϱȻûγԪӤʶȻﵽԪӤڣʲôʹѾ˽ʮ֮õı£ȴûмܲ㵣
ʲôЩ򶨺ͻȻٵʵ
Ҳ޷СͻȻЩԳĵߵı£˽룬ҷֱӿǣ֮£ףһСЩĶǰ͵֮£Щ
ʲôѵ֮˵Ҳ޷ұûпѣ֮⡣ƳһС
ʦ㣬˼ҲشκζС˵
´ʱС˫۾ţɷ񣬸ǺķЩʧһ̣С̽ͷԽЩ
㡭¸ȴֹ˿СĶ촽Ȼס˱ӣһС졣
еı£ʱоٴ紥һ㣬ȫ֮С˿̾ȻЩʧһ㣬Ȼı˫ۡ
С˿Ҳңӵ˼ˣĶ˶ռǷռš
СУ̤ϱ˫ʱͻȻһ֮ǿҡȻ֮ʢȴѱ¸ѹ֮£һС˳ȥ
㣬޳ܣᱡңҡҪɱ㣡ŭţָС
£ҡСΣԼ֮£ƲסԼղŻ׵Ļȣ˿ȴ
ʲô㣿޳ܣף㡭´˿ҲǽŭɿƿڴСͻֱ֣Сȥ
ֱС֮ңȴǰ֣ЩͻȻתС粻ʱҲì֣С޳ԼΪξ²֣ѵԼĶת뷨㼫Ļ֮Ĩɱʦ𳣵޵֮ҪΪԳŮ鳤Ӱ;
ˣǴ˿и뷨ǣоЩԲĿеĴʦ
£ϲ㡣Ը֮¸𡣡СͻȻ׳һ㣬˵
СʱűԼʱʱı£ҲҲϵĲ²»𡣽֮£ðȻʵĪǣǿң
˻һûκλӦ
ϵ£֪ʱѾڸǡԭĴأȴҲͻȻ꣬ƬҲ˴˿Щεľ档
Сʶż죬öŮ鳤˵ʵҴ͸å˵޵֮Ӧ޵Ϊ£ɡ³Ĭ֮´ȥ޻ͷ
СճбԶȥıӰʱең᲻ԾµĨСѿҲⳡͻĴ꣬˶׷ǿȻ
յĺɽ˿ΨСһˡ
úգ׷к壿СͻȻ쳤Х
ԽԽ˫ۣҲʪѡ
ⳡһҹСҲβģմڴһҹ֮á
峿΢С˫ۣŴϴٹĴأʶһƬ
ʣȷƺԶ̫˿̷죬ĵ
ʱ֮֮
ȳȣκزۡ
ңκ
Ψַ̾飬˵
С̾һ˫ۣһԾ׹ƺʶ΢ţȫĵͶ뵽Ƭƺ֮Уչ˫ۣʣﱻϴ֮ȴɸյ塣
Ļ㱵Ĳ֪˶ãСͻȻԼƺʲôȴԱ˼ϸĲѯ֮£ԼȻɹĶ٣Ϊ;綼ﵽ˱ٹڡ
ҪͻƵٹڣЩ˽Ķ֮٣־ǿ߱ɺԡСԭ־ǿĶһ١ȴΪٹ֮䣬պĽ١
־һҹ꣬Ľ֮е֣ϴ٣ɸʱȷһֱĽ֮УΪԶͣͲǰǿǿͨδĶɽڽӰ졣ɽ֮˶٣˿ķģ¶ɽʧܡ
ĽٱһֶеĿơõ𣬷ŵ²Ǹ֮˶ֹͣǿȥȷ֮
ʱС粢˵Ƕİ⣬ˣµòԼҪȥ֮·һ㣬һϴٶֹͣδ·ܳ
ԼͻΪﵽٹڣС粢ûиеܸˡ˿ûзĶƮããƺ֮УĿģһΣܷķⲻ֪ԼѾԶɽԶƳǡ
ƮããʵС磬һ֮ȥ


23 ִͬ
ֻһ̵ɽֱƣһ㡣ɽֲȴ˴ǡƸɽһһ㣬̤ɽУһƬϮ죬ҶƮ
ת֮ȴصڴжϣ֮һŮ
˳ŸԴСͽţǼڼ֮ĿǲƬʫһĻ档
ΨŸʫֱķ
³Ĭ
ҲƯ
±Ӱҡ
Ϊ
쳾Կ͸
Ʈ֪Ѱͬࡣ
հ˭
ҹȴЦС
̣⾳ȴԶ¶֮˵˼¶Ƕ̬ã֮·ңɼеƮԶͣޣһ֪ӡȻ֪ҲͰ֮ң׷ԲʱǷѰ֪֮ˡ˼ҹΣΨ̸Ц顣
ȥ֮һٴλص̵֣磬ƮҶС˿̶ЩеʧУһʰ
ѰѰУСио·Խǧţ˼ɣ˴ǰǼʡ£ļ任Լ˵Ѿ˿û壬ֻԼӰʱԼ顣
֮Ҳ⾳֮С֮ˣʵȻ߳ޱȡ
֮ʱСҲоصʵ֮СǰҲһƬյءյ֮Ͻһȫɴ֯ݣⲻ·֮Сû˿Ĵ֮֮ΧƬеĿյ֮⣬Э·ݱ͸ôһ㡣
֮ǰһˣһһΣһҡ
ǰŮһɫѣ֮˵Эϸ˫֣ʱ֮ͣϡΪȻģ޷ǾŮӵһͷںڳֱī֮Ʈݡ
ʫ黭⣬
žžž
Сͽһ£īŮӣ˫ֹƣ
λӣֻӦУ˼ѵüšС
ӺγԣŮδͷȴȻӦǶ
Ӹ踳ĶҡʵƽΪ̾¾õңЩټһģΪСʵ˵
лӿ佱ֻСŮĶЦ̸Ӷָ㡣Ůί
ףʱŪ黭ֻԶһЩ̸ָ㡣С
˵֮ǸӺǺãŮӺʵ
Ǵ֮٣ôΪС
СŮгһ֧ǲ⣬ͬһΣŮԵ
ֻŮ˵꣬һ̵ͨĳѱڱŮϸСŮʼղ̧ͷ
ãʵ֮ҲС纷ȻϲŮǷʶݡŵüУС黭ͨµһ¶ܡ֮֮£ȴ˿û˱Ƚ֮ģϣ֮֮ͬС
˿ܲϲ
ֽ߽ӹֵĳѡһ֣ʱоһ֮͸壬ķ·Ͷ峺Ϫˮһ㣬ɷһ˳Ѳǳ֮ʵϵȻɫ
Ӿú񣿡Ůʵ
ٺʲ˳ʵ˼֮ƷҲǲͬǰ֮ΣС
ӽһ飬ѼǵãŮЩȵ
ǡǶ飬֮ȻصģǡСίʵ
ȻգСŮӱͷҰɡŮ˵꣬ȫ֮任̱֮ǰǰ㣬Ȼ֮
СҲƽ̬Ͷ룬ѡ
ȻͬʱСǰЩɬǱŮӷ·𲢲⣬Щ֮⡣֮СҲ֪֮аʶ磬˺·Ѿᳵһ㣬Ҳ˽࣬ңֱХ
֮֮ǰԸԼֵ컯ȫͶеСǼԼʶҲȻУԱԱŮӸʵԼԼ˼̬ĸ̾
֮ͬУͬĬ͸ʶȴٳδ˶֮С
֮У֮еһ㣬ѷᡣ
֮УҲЩ̬һ໥ۣ踳֣Сһжʶıֵں֮С
һͬ࣬·ǧ꣬Ů֮Ϊˣ续㾦ȱ֮һ㡣
ٴγû˴ǰĹ¶ζû̬ŷɵĸһ㣬ɳɰ衣
һգ⾳δˣͬʱĬŻζС
ӣ츳ѣȻһ飬ȫȻ£СŮӻй֮ŮͻȻ˻Ҳ˵ĳĬ
СӲʤָ㣬Ҳ˳¡ʵ߳ôʱȡԲ¾Ѿ֮ˡСӦ
Ӻǫ飬ĪٳƺΪӣСŮӿܲ𡣹ḡСŮӾ޴ˡŮӶʱЩߵ
²ḡʵ˸жƺӣǸγƺʵ벻кγνһ㡣СֱԵ
ǺǣӺû˵󲻿ٳƺΪˣȻҿˡŮӵ
±緸֮ԭҲСͻȻ
㡭ŮЩŭʵʱһ㣬Ρ
ееҲС磬ƳʿҲӴСЦ㵽Ϊֹʵ


24 Ʊ
ȻδȱŮӻشһʵΪǿʶȻӿ֡СоԼʶǰСֿܵ
ݵ񣡡ŮӴȵǿʶʧΡ
ӣСŮԵͬࡣŮ˵꣬ȥתʧС
ŮѾȥСٸв֮ǿҡѵν֪֪󣬸ռͷʶѾá
ʼգ˵䳤òΣֶ֪ãã˺ٴǼ򵥣ԵԵͲԼܿơ
Щˣת˵ټҲˡ
˼·ص֮УС緢ԭʧ˿ΨԼһ˴ڱشɽУʶ鿴ȻԼһˡ
ǴʱųѣС绹ΪԼǲһΡеĳѣС粻Щ
ǷˣС簵ʵĿеӰƺԶĥδôֶ֮ǰıŮЩĽ˿̻Щ
ҡҡͷС㲻ȥЩ˼άԶΪǿѹԼ
֮һƬɫĺ泩Ȼһ̣СȴоЩͷ
ģģСʶԶţԼܴﵽʶΧУûһԼʶĵطƺ̶ûһҪ֪ԼԪӤڵǿʶɴ﷽Բ֮ңԼĿԶƮ˶Զ
С֪ǣԼͻĶʱƮ֮á
ûзλ֮£СҲðȻܡ˼һ֮󣬱ԴΪԭ㣬ŴǰŮӷȥķ̽СǳԽΧûʶĵطۻһѰҡ
ȻЩΣҲõİ취ˡ
ٷһ죬СоˣϵҲꡣ֮£ֻһɽͣ
ɽǧңȻ֮£ʹôɽÿǧ׷ΪһΣϷֱǴﶬγļ֮֡
ҲСѡɽϢԵʡ
ڸ߿գСɽ֮£ͻȻϮ
Χǳѩѩ̤ɽ֮Уÿһ֮Ϊÿ̤һž˱ѩ֮У߹ףϱһ㼣
СĵطƳȻҲήѩµûдɽ֮лѩ֮±ȻڻˡͯܶʱУûмδѩ̵Ļ䡣
ԼѩɽС羡ȻЩͯԲĵǰͽıܣɽС㼣
ǵ֮Сͷˡ¶ȻµͣһƬɫûҵ֮ھͲ֪˯ˡ
˿̲żĵѰϢĵطСȻѾߣǷҪһζȴûֲǿҲݽߡ
ɽʶ֮£ڷһΪεɽǼѰұ֮С粻߶ʮһɽڣȻһʱķ֮Со͸֧
ǲʶɽ淢ֲˡСվɽſڵϾɽΪΣɽڻѩڸܰѩ֮£ǲʶ͸룬淢ֲ
СһľʼھڸɽſڵĻѩǿľ·ڲڵĻѩ֣ڼ£ľ鿪֮£СٴѰұ֮֮ǰĿľҪҼӲһ֦ڣɽȻˡ
ҿҾͲڲ㡣СЩϾӰͣ߶
ɽڸһѵʯ֦Сŷѩط
СΪŸ̤ٹڣͺ䲻ʱռԼ壬оЩС粻ͣŰ취ŵһʩչݵأȻɽ·̫ӲԼôݶ˿ˡ
뿪˿ԼͲ³Ϊξ˺̰棬ⲻԼˡСֳ֮Գڵ
Ϊ˱Сԭȥ
ӴСеԼֻо˼Ӳ֮ǰ֮ʱ֪ԭǲںĳѡ
СӺγŮĳЩɬ
û뵽С֮ǰҡֻϧôõĵӣͬٴˣ˭ܷõСɬ
ǳԣʱ֣ʱоһůӿķǰʧĴůɲǣѸٵֲһЩ
ڴ״νӴʱһ͸ĵ⣬ʱΪȴůС羪ȵ
˳أ
ѣǷ񲻱⣬ȫˡСվɽڱߣ˫ֽճѣ׼ѩ
˫ųʹ´ʱСŵ̱۾оӲĻѩ֮Ȼ½һĲ˻ѩ֮С
ˣѣǺģСʱ㵸
𳤵ѣѳѵһʹãͣ
ߺߣӲ˿̻ǱڿˡڣڡڣСʹŵ
˰죬ڹһС֮ʱСؽɴ˽ȥ
һǽˣооǲһС̾
һɽСʱо֮˵Ϊ˶жеǴɽȻһ㶼䣬һðţ֮Ȼͬ


25 
Ǹоʲôģɽѹѹģʱƾðһ仰
ǻ˵Ȼ桭СͷĻӦţͻȻЩԾϺëȫʱ
СëȻĶźڰɽڲҲ˳ѡⳤѻر𣬴˿̾ȻٴӿһůС֮Уȫ㵵Ϣ
˭棿СʱľƽϢʵ
ߣ㾡ðȻ˼ޣ⻹˵ҵĴţҾ͸ðˡƺҺþûгԹˣ𣡡ڰǿϢȻұ꣬¶ߣ磬ֱ
ʹгůԼС粻Щ˿꣬һǸʲô
㾿ʲôˣСĵʵ
Ҳˡһ֮Ӧ
ˣʲôޣСʵ˿ֻ취ǿϢͲԼܶԿġ
СڿǣǷܽӶԷһУ˳Ʊ򶴿ڣֻҪɽԼԶݻ߷ȥ
ʲôӶ硣ٶȿķ޺ȻЩ´
С粻亹ֱðܲµڰ֮жȻȻǼΪҰޡ˿ΨһһԼڿĶڣֱԼΪβѶڴһ㣬һδȥԼ˫ȾҪˡ
ھȥȥ֮Ųϣ͵ûвУСͻȻ
˵أ񱩵ƺһЩӵζӺڰз˳
СԸо˲ͣıƽ˿ԼȻ˵ڱϡԼʱڶģԼܷȫˡ
ӶݣݵһСݵضȥԺڰеĹСʵڲҶġȻһ㣬ô˿վԭزδ֮ܶС
һɲǵʧ󣬺ڰ֮ͻȻӿһŴڣ˲С˽ȥ
޴࣬ҵĵ̻ˣʲôϷ񱩵صںڰɽС
޿еСʱһڣȻ˹ȥ
ȻСͻȻš˲ĴСð˳󣬱㽫Сװ˽ȥǿĽⲻͣɨǻڱڣĴײ
𣡡񱩵ʱʹǽһս֮ʹվˣ˿ǷȻĴײ۵ùֱֱҲɵõĴ
⾿ʲôŪʹˣ񱩵Щ֮ԴſֻźͲ⡣ҵķԿʱжʹࡣ
֮£ֻþʣѿǻڵĶ˳ֻһڽ𶦣ðŽڹǰ
ƺûֹͣ˼ŴڹľУһڰѹ˽ȥ
С֮£ԼڻĮ֮СĿ֮£Щ졣
ҲǱˣôˡСţ
ʲôþյĻĮУһ۵СĶʡ
Сʱ˫ۣĴȵ
Ȼ⣬޾ĻĮ⣬ûзʲôӰСļȻӴޱȣȴΪβǰԼͿж֮󣬶ԼѪڸɣɼ޴ޱȡ
Ѳɣ棿СͻȻӣԼȴȻϲûһͷЩԻ
ǰ̳ˣҲ͡˵һΣȴͻȻֹͣ
СŪʵ˿̷ֲԶһͷǽͻȻγɣǵصľԼ
ҿ˵ôоЩ졣С㱵
Ǿĵһ㣬ҲǵСĵط
ǽת۱㴵˹С缱ٵ˳ܡٶȲǰսʱԽʮࡣ
ɵС缫ܵʱ򣬷һһɫġĽߡҲĻӶǶ̴СȣѸٵĸԼ
ǡĽߡ˿̱ܵٶȾȻԼСʱЩͣĽߡȴ̧ͷһԼЩ⣬Ȼķǽı
СҲҴ⣬ҲæǽϣԼ·ָûˡ
û·ӣǸжѹ
ʱһ们Ļ棬ĻĮУһһ״ĽߵĶܡ
ȻС緢֣ǡĽߡܵٶȾȻԼôܶ׷ϡƿڴҿͷ»࣬ĽҲܵñ˻졣
ǰġĽߡͻȻͣһ˫ۺݺݵĵС硣
Ҳ٣˵˭Ľߣ˵þСԺʱٴγִǰǵһ֮£Ӿ
˵㵽ģСʵڲţԼǰ治ԶĽ߾ǾΪԼˣʵ
޴֮࣬⣬ѵҲһֱԱôСת۾׷ĽߣҲٴδ˹
˿Сɴ˫ۿ߱ܵġĽߡϸ鿴֮£ͨĽЩͬΪ״ĽߵͷϾȻһԴǣ߻Ʈ롣
ô̬Сʵ
һʱҲѸ˵ף˿̻ҪСԺٴδ


26 
ĮУС֪ԼαܣնӲǽԼܶݵأݵصˣҶݣ˵꣬α˴֮С
Ľߡͷ֣Į֮УֻһȻˡ
˿СŷǽǰķԶݡоߵͷССĵķųʶ̽һ棬ûð˳ˡ
ֹ浽˻ĮıԵΪƺѾһյһ㡣·𱻵г룬һ޾ĽƻĮһȴ޾պڰɷǴۡ
࣬ȥˣСԺͻȻʵ
ٺ٣ڷǽһءСӦΪŷǽС粢֪ĽǷҲǴ˵ˡ
ôȥģٴμĴ
ҶݵعġСе㺷ȻԼٴôҲܴǽɣĽôĵ
Ҳ٣ʯɳϸɳһ㣬ȴӲޱȣþ֮壬δ֣ѾĻŪң
Ҳ֪ǣ֮ʱˣֻһΡСʵ˵
ֵطʲôĴ
ŵĵһС
ŵƺô˵ܵķ
˵ھ棿СͻȻʵ
޴࣬ѵ֪Ǵ˿̾Ƿ棿ǱӵĴ
С˿ЩԻ󲻽ʶ֮̽£ȻܿŬܵĽߣĮһж̾۵ס
޴࣬ŽҴ߿
ôСʵ
ҶʾֻҪһ룬Ϳˡٴδ
ŶСתһ룬߶ʱˡĽߡ˿Ľ߲ϵĴȷʵܵۡ
ҿ㴫ҹ˼ôԶˡС磬ڴ
Ҿˣôڸ˵ģСС汾ľ
޴࣬ѵûʶɰ汾ľһ˫ۣС
ʶԭͬ˵СȻ֪ĵ
ȸ˵ҲǶٴε㣬þ޴࣬Ҫͨ飬ҲҪԷ֮ͨĽŭǣȻ
ŶԭˣСתʵǸôȥ
ĵ̣һͷͳȥôһ׳յӣŰۿС
˵꣬ǰСͻȻʧˡ
СоһƮ˱˻Į˿վںڰɽ֮С
̫˼ˡС粻Ե
תۣͷһת˿ڴ˳ڻĮش֮С
ҿ֪ô򵥣ͲˡС粻ۿ£ǡĽߡӰ
ǸȥˡСе
޴࣬㻹ĳŲ˼ҸͻȻ
СͷһԼ˿ҽ֮£һֻĽߡͣ˦壬ƺ㡣æƿ˽ŵ治˼
Ľ߷һ۵ҿһΪȥͰҸˣСģ˼ˡ
㲻˵ǾôʵôˣС粻Щɵ
ѵҲǾҲǣģ˭Ҳţȷʵ֮ϵľܵش֮£³̾
֮ϣʲôˣǰ㲻ǺӴô˿ôһ֮еСʵ
֪úõڴɽǱޣôҡûˣķˣôôడ
˼˵֮󣬹ȫɥʧˣС籧ĽһľĴ
ߣѵΪһ޴ʰңŴ۱С
һ£ƳǵһСҲ޴࣬ôŲҰˣСھڹɥʧ֮ǰη֮ȫޣ˿̸ǽŷĽģСľ
𣡻֣޴ġС磬ţţ֣ҪҰĵġĽߡȴʹš
ٺ٣ô㣬֮ϵľСЦ
㣬ֱҵùҪҳȥģҼǱΣͨͻȻίĵĽߵҲɢһ۹⡣
˵أСааЦ
þѾϣˣ㻹ôŭ
ô֪һȥ᲻һڰҳ˰Се˵
þǸ߹壬թ
Ҫô㰡Сָָͷ
ҿԷѪģƳСһۣ
ѪʲôСʵ
Ѫ֮УΪԡǱΪپԪήңֱѪɼˡ


27 
ǿɲҷѪİˣ÷ʲôѪˣ㣬ȥǡСѪġ־;ֱð亹֮аĶԼɲԸܵ˺
㣬ôңЩȵĵ
һоⷨôҪңٺ٣ҾͶҲܹΰɡСЦ
Ҳȷʵޱȵôѡһ޴ô˰ƳۣС
ôͲܣСһ磬˧ˡС绨ڵ
סұΪҾѾˣԭϻбҸӵļһһŻµӣ
ģС粻ЦСžһ˳˾
ˣ߰ɡСѾŵϵ
˳ԭĽߵľȻƬָ̱ǰСսʱеǰӴϢ
С׼ʱͻȻס𣡵ȵȣ
ôѵ뷴ڣС粻Щ
ûУþ˵㻰ģֻﻹһͼ㡣˵꣬³һɫĳ׵Сߡ
˵ⳤС粻զ
ԼʹõĶԼѵ֪Щ
ûҸʶһλŮġһ֪أ֪磬൱İС羪ȵ
ݱ¸ԼڷĽܣС֪ͨӵһѾǲˣȴǱȷҪ߼ĴڣǱȷǿ֪ٱһôѾˡ
һ͵ȵ󣿲еǼҲʺΪǼɢķȴΪһȴֻоԼһõ˿̶Ծһηĸо
Щ̰ԼսȥĵطƺӵмǿԪأԼɱԼǿϰٱ
뵽ˣ˿Լ˼ĶߣΣҡǲϵͷǶԲǵ͵ȵķһѾ֮£Լܸǿ죬ȻԼҲᱻ˽ȥ
С縧ͨɫĳѣǸĿгѵٺ٣лѣȻҲ֪ѣԭһأҰ˻ѩ
мֻһΪǿгõ󷨣һӵ
ѩΪ󷨵µģ󷨵Ҽһλʦ㲼ùôоһ¾ͨˡСԻʵʱӱԡʱƺҲһ
󷨣ȷǿö֮࣬ˣһʦҲ˵壬֪粻ڿġִ˿̸һ˶ûﵽС˵дǷѾ֭
Ÿոտʼ棬ܸҽһЩ֪ʶôСͻȻ˫ðʲôԼӵǿƵĴڣôҲܱԼǿɡԼ֪ʶ˵ǲ֮еĲһ뿪Ժȥ̡
ҪϢˣ뿪˵ذɣһЩƣ˵
û滹ǺҹôҲͨ¸ɡС緢ƺô£ЩԼƢ
ǺڰȴϢȥˣС뵽
ųѣСԭд˿̾ȻЩ뵽ȥǰǼ仰󣬲ָеѷ֪һ㣬һů˹Ժ˸л䡣
Сĸ̵ͨĳѣѣҺá˵꣬һ
ˮڳ֮ϣ˳ųѵ䵽ϡ
ʱĳѾȻͨһģϸϸСԺʱС緢ԼһּΪ֮УԼҲԾͻ
صʱѸٵĳСӿڴͬʱԪҲϵСϻ
һ̵ʱ䣬СʱѾٲȻһˡ
ڰеľԪر䶯ʱ򣬱ɴۿС磬ֱС֮󣬲Ų˳
ʲôһٹڵ߾ȻԪأʲô
꣬ʶͻȻ͸ڴ˳ȥƺ鿴ʲôһ㣬˻
ֶ˼޴ࡣɿȴ˽갡ǵò޴Ҳô׵õȻԱҲҪϼ汳ġ˿ȻΪεľɥ
˫ۣĳĬš·˼ַ·ڰ̾ʱԼǾ֮ϵڷ䣬Լǿ
תһܱ㻩ȻȥȻĻѩѾС統ƵĶڱסʱɽ֮УٴλԪصٵСⷢʼܱͣߣԭ˵ʼ߽⣬֮ϸһ䣬󸽴ԪصС˶ΧӿС档


28 ̹
ֻС翪ʼȫԴƣƿʼѹеȫСĵ֮УγһԴɫСš
ӿʼı仯󣬾ĿɿڴĿһзչСһܵԼŲɵϾȫˡʲôܽԪں
Ȼе޵ԪԪҲֻˣԪ鶼ЩǰСԪأ˿̻ô
ھľУС˫ۣ˸˸һ˯
ʶſ֮£һнʶֲԶһƿӵ棬Ľߴ˿̵˫ĿתĿԼɵԻʲô
ֻظһû˵
йûбֵˡˣҲϢˣߣٴ޵ġСЩͷԵĵʶ֮̽£Լûˡ
˵ų򶴿ڡ
ڱߣóһãСʱһæˡڵĻѩȫ¶һ֮ߵĿӡ
С粻˼Ļͷ棬뿴ĽߡûзĽߡɵ۾ԼʱС粻ɾǲɵˡ
ȻþʱСѩʱͻȻȵȣ
˵磬ţֻһ¾ˣⲻܹҰСͻȻԩ
û˵ƴţǸС磬иºô·ľͻȻ̬Ͱʵ
ʲôСתЩԻķʵ
ӵ˳Сߵиæ
þС緲һܰʲô˵ˣǿҪ֮º򵥡С翴ŵϵСĽߣȵʵ
ҲѣֻҪϰң³֮ʲô˵
Ǻǣ˺ܾãԼʵΪһһ˿Ļᡣ
˵˵Ҳ֪ԼˡС
ԪʵÿնУҲָܻɸֵҩ֮󣬻Ҫһ̹ɹѰ˽ʮ꣬żȻһûδɳڴغ˽ŵȵ̹졣ҪһȥժһȥµòˡЩε˵
ժôС粻ʵ
ǲժЩ鷳̹˺Ϊȴ֪綼亱ѰʮżȻҵҲ˹ʵ˶ˡȥ²ұĿս߶˵
ȻҶʾͬ飬֪ʲô鷳ΣղΣաҲ֪ʵǸٹڵСߡС
Ҳ֪ἰɹ֮Ķ˭졣ⲻѾ޴ǰˡҿغ꣬ѵۿҵòװ׿ꣿε
Щǰ֮ʵΣСʵ
ֻڵġ
ڣڵĸְСǰƶ磬һŶܰҲˣ˵Ҹΰ㣿Сʵ
ҿԸǶȥժ³֮ھۺϡ취ҲһУ˼Ѿ֭İ취
˼򵥣СЩŵʵ
޴඼ˣĪժӶ첻ɣЩӵ
ǺãҴӦˡ³֮СҲ̰С֮ˣԺʲô鷳ٰһΣС·ƽεķ緶
Ҳáظ˵֮ǰĵطһֻСצƿӴ˹СĵķСǰš
ҸƿʲôС¶鿴һ飬ֻƿͨīɫͨСƿ࣬Щʵ
ɲͨƿӣһķΪƿԱֲժ֮òժɲɹҪõʱ˷ȥժٽժ̹档ѵ
ʲôʱǰȥժ̹̹ںδʲôġСʵ
̹֮ʱòժλþڶǰ֮ңһɽ֮ߣȴһ֧ͨīɫ˳оҶ״̹һ㣬Ϻɫ˿ҿ԰Ĵڴ˵صȴƽ˵
峿С类һ쾪ѡоɽһ㣬
ôˣСͻȻ
޴ڴ¡һ²ؼӣſһߵ
˵С̽ʶ쿴ȥֻӰ򶷵ļΪң֮СֻܿӰΪ򶷵ΪߣٶȿС綼Щץ
㹥ҷٹ𻨲ʱ˽ӴɲǱŷÿײ죬ɢ㲨ɽ壬Ӹɽ嵹Լ֦õĺۼеԱ˴򶷵Ǽҡ


29 Ἲ֮
ΪߣǷڵĸ֣Сʵ
ǣ
Сһɵöŵſ˯һľ㲻˵ֻڵĸֻժ̹ôôֶ
˵ֻڵģʵûôߡɺ˯
㣬ô˵ôǰ˾жٸС粻ŭĴȵ
ţٶɡȵȡظ˫ֱֱŶԶƺʲôһ㡣
⡭
ƺ˼СҲԸţԼҲ۲ܱ˿̲ŷ֣սе˸Χ֮ˡ֮ǰΪ˵ƴԼʶȫȥûעΧ
Сʶ֮̽ʱЩһһתͷԼ˶ͷʶԼ̽˹ʱС羪ֱð
ǿǿԵ۹֮һǺǱԼ
ҿǶõңС羪ȵʵЩֻǿһ۱ջʶսеˣŸо
ʶȥ̽ԼߵˣǲҲǲµΪû㲻ˡ΢΢
ôҰҸղͱ˫۾С˿̻Щð˭ٰѺǿʶѹ˶ÿֲ
ʹûĽһľ˫۱ſС紫˵Զ
С粻ٴ̽˿Сĵ̽ʶıܹЩ֮̽£˵м䣬һϿȡС粻̾һԴ
Ͽļ紺ḷ̌ʱŵİʱȻδ磬ȴûдϿ֮ϵɽ¡деĲڵ˿̵ͰĲݴУ¶ˮɾӨ͸⡣ϿľɫȴͬϺɫٲȻһƬڵءǴӲľɢȻءڲľм䣬һһ֮ߣһ٣ͨϺɫֱ޲档
һĨдԽ䵽ϺɫֲʱǶ˵پȻԶĻſˡŰϺɫҶӴ˿̽չ¶ڲֻ·һСͨɫľſŹӣ£⡣
̹С˳
С̹ߵľȻҲǼǴ˿ȴûжֻһζĶԶ
ѵʲô𣿡Сڰβסʵ£ûôˡ̹ĲЩˣƺһֻǿޡʵΣҴ˿̶Ϊﶼûܿ塣
ޣģôûз֣Ҵ˿ʵʲô𣿡Сһ֮ʱоժ鷳֮ˡþﶼηģʵὫֲʲôز
֮صٺãҲ׷ֵԷϾԶĨȥʵؿͬǰȣǾصĲࡣ水ˮƽ֣ܺЩɢɼˮƽɡ̾
ҿɢɣ㶼鿴ģ޻ʲô𣿡Сɴ˫ʵ
һٻǶɢɵʵɣҲʲôķʵҲҲпܡҾ벻һһ﾿Ҫʲô͵
С˿ͻȻһ뷨Լúǿֲ磬һԼǺҪĶǻ׵ƲһߡǲȴٳأǾĿˡĿΪʲô֮ⲻھơ
ģ뵽СͻȻʵ
Ҫޡ򵥵Ĵ
ãȻıСԾ˵ݴǰڼϾĻС϶е뷨ˡ
˻ҲǺģջԭʶ̽С紫
ʵݣֻҪǰһվ˭Ҳ۾ǰᡣǿ˿ֲļһȻΣȻΪ̹С
˼ָ̹ȻΪնľĴ
ȷˡȻ뽫ǰȥɹ֮ˣȫɵνһãΪβС
󣬲ҲЩˣԼǰȥ̹ʵ֮ϵĻ޲ȥףһΪ޵ĲƷ̹ΨһȱһζҩģǵòԼҲǽҵĶֱȥ
žСҲܹһЩǿǰȥժͬȥòҲݽ߶ȥղܵζȻǺܺܡ
ȻƬ̣СͻȻһ󵨵뷨
һƣȴ֪ɲɳɡߵһεľС˵
ԭҵľһСĻʱ˫ۼеʵʲôı
޹ңҵķûʵСʶʵ
ӦûԡСһĻ˿̶Щ־
ûʹþԴ֮󣬾ͺ˯һ㡣Сεĵ֪ƺԼҲҪǾǲ֪βٿأƺԼûﵽǸɡ


30 һ
㲻޵Ķȥɣȡޣ㲻ͰССļıӻһĴ
Ȼ㶼ȡôлһˡֻǵҽڣָΣС
˼ǣҪҴߣЩС˼󣬴
ֻҪԳ֣̹ĸֻҸ˺ˡѵҴڶһֱС練ʵ˵꣬һһ㿪ʼٴβ߻
ʱȻ磬˿̸ֱ̹㹻̹֮ʼϹ̣һϹֱʣϹӰ£ΧѸٵӿȫǾſһС̹ȫȥ
һʣ߷·𶼿һ㣬ǰһֱݵ֣˿ҲԼͬͣ
˭ȵõ˭ġ
֪˵ôһ仰󣬸ߴ˿̶ðһ㣬ӿϿȶȥ
ȻЩη񣬶ƺΪ߶ȥһһɫĺɫķװϿȽһߵģȴ·Щңɫһ
ԭɫװģħĺħšһߵȻһЩɺһЩɵĶ飬ΪͬһɣûԼʱֻǿ£ϿǰȥһЩһȺǱ޵ɢޣûдɱӻҲȻļĶ顣Щ˵УҲһЩʵ߳ĸǱлˮ㡣
ħֻ֮һɣΪϿȵħǿɡʵħΪҪǵ͵ȣֻдһߵķݡˣǿȻáӰ˵˵˳õöˡ
˿̺ħŵУǰˡվߵһȻǴǰսһԱվұһǿ׳ӿһ󵶣һǲ֮мվŵһıҪСһ½ϵɴ֮ˡ˰Χɼм֮ħŵλǲ͡
˿ǰУߵ˵С㣬˲˰ǰǼһȻҲ£ȻҪ̹鷳֮
ߣòΣ˭赲С㣬Ǿұߵǿ׳·ʼգûаκ˷һ㡣
ߣħŵ۸κδۣǶҪ̹м䱻˳ΪС֮ˣħĴʱ˫۲֮⣬һҲ˭ơ
ħӶصʱʿһߵ֮УɵĽڴ죬лдºϼɡ
УңҲ˲ˣƺûʲôڣֻһЩĵӣɳģΪ̹ǳʶˡ
Сڵʦɴ˿ȴûһǰСЩеҡЩǰߣûһ֪ȴǵĽǺݶı
ǰ֮սƣô˿̲սʼ
ֻħУǰǰվߵһȣɱħŵӣŨŨɱɶȥǱΪСĺŮȴұǿ׳ӵͬ£Ͽȡ
Щңһ·Ҳ˿û֮ġԹͬĵʱŽľǰħӣչ˼ҵս
ħŮӶ̹ԶʱȴֱΪڵϸաµʦԼϼڵʦ̫ڵϸǿʵߣΪ˳ڣǴµ򣬺ڡǴΪ͵ģʵոͻƷڣﵽڡ
С㣬˶ңȥժȡŮԵǿ׳ӵ
ԣֻǴ˳ڣһҿڳԡڵϸմȵ
ħǹԹԵ˻ǵѣñһˡʦ̫
ʩĪɱسɷ𣡰ӷ𡣡˫ֺʮ
ߣϻͳˡ
ʱСȻĵϿΧһμʶħС磬˿̲֪жྪȡ֮˶ǻѪߣƴһȻħ֮˱֮˽һ࣬ħŵӴȥûѡܣѡԱ
߶֪䲻ףӵԪӤͽӽڲֻ֮ҪԪӤڱΪ½ɴڡҪԪӤǺ֮ѡÿһͻƣ޲Ҫϰ١ǧ£˭úϧϾ֮סһǹصĹأǾɱ˲ԪӤ
˲У֮ززħ٣һԱȴᵼɱȺսǼҡ
ڵĵӣżʵΪԼǿĽս֮ٵġԹŷſħʱµĵӳΪսеǡϼһɫŮӣΪȻǺܸߣǿž󷨣Ȼ
ɵĵӣġûиΪҲûӴķٲȻΪսڻҡңȴһʵеȵ˴£ŽսԼķ˵ĵӣȴһɱǿ֧սϡÿӶʦŵĽ̻壬ɳ嶯Ҫ档
ԭ½ڶ࣬ʵǿ޼һܳһɽڵĸѾϴˣȻűȲãʱһ


31 ħ֮
֮;򵥣һеĵΪߵͶǰż˵׶νֲһɽߴڶ壬ԪӤµǱǵԲȻԪӤΪ֮УٲȻΪем
ԪӤڵ߳ʲô⣬ôᵼɵ˥ˣָ֪öʱˣϾһԪӤڵ߲ףֻʱԽģҪΡ
ҲСɲӵֱԭ˷ʱͻѾʺ͸ǲϣʱͶѾȥ˸ֻҪʺøǼѵУκһͻƷɼӰ
ñһ˵õȮ졣
ӾϿȺսȻΪ׳ַۣȻɢɫĹâǼҵĸսȴϿ֮ڣħŵĿ˵ļս
Դʱһȴû·硣Ϊʵ뽣ڵϸ޼еȴΪⳡսĹؼʵΪ߳һĵķǾͺñ绢ͬˮƽʵĶԿΪ˹ؼֻҪԷʤһҷҰޱȡ
ֻԸһնˣԵٲȻһɽһѹýֵϸգ˲ʱϸձ˶ȥһᣬɨ赲湥ԼաȻǰĴڴѹϸգʣ˼˳ڵĿȻܽסԼյĹϾղԼĸ֣һ˶һ๥һ
ȻգȴϸϢֲĻᡣԲŸսס˹ʱϸҲѾΪľǽ˿ϸһеĴ翪ɽƵصƣڽն˹
ƷĴ󽣣ŽΧЩŤɽһնԡ֪һҲǺΣ˿ӦԼ֣ʱס
ս֮УκεķĺӶΪء
͵ϸΪһն˿ʱȴЦˡ
ֻȡһںӣʱڳϿ֮ˣоһεĿֲϢ
ħ죿ôкħ죿ϸһ㵡ħѾǰɣķˣѾļˡУǺεȵϡУ綼Ҳ
ħӿԵзɳʱ̾һƬһ㣬ϸմǰǿɽصһħٲȻδɼţתۼϿȡ
ɢķһεѹϯϸԼա
ٺ٣źħѹаЦ򱳺ħסϸˡ
ڴ֮ǰһĺŮӣһʱ㼱ٵ̹ȥ
ǰ̹Ů̲סʱȣҲϳ٣ͻȻһƿСĵĿ̹ȥ
ְɡȻͱժˡСߵĽһСľ˵
ȵȣǼһҪˣȺˡ˿޲ǵɴ˫ۿΧһСǹǿϿȣʱαһץС˲ƶȥ
ǺŮӸҪժ̹ʱͷԼͻȻεĶסˣһǿϢͻȻ֣Լƽ
˭͵͵ģб¾ŮӾ֮УȵȻһ̣ԼסҲֻеһ˫۶ԼƽǿϢ
ΧɢңŮĿԭյĿУŤģһҲһµͷƺͻȻһ㡣ͷͷһ׵ͷɫƣΨǱӼȵ޳˿аЦŶԼ
ٺ٣ǲǺ˭ͷϵĶֲֿǰŮӼ֮Զ֮ʱͷѾ˺ŮӡͷƤ˫ֲֻֻ֣֮£ָ׼Ϊ޳
ۣø־СŮͷָһŮϵĺɴһ֮²̾
ֻŮӰףٷ·̳һ㣬ľ£ֱ̾߾տļһͷٲһںڳʱںԣԼ͸޳ĲӣóŮӵƤȻҲ൱İ𪡣ں½˵˱޾͸
ͻȻֵͷҲЩԵĿǰĺŮӣǲϵ촽ȻЩīɫĿˮǿֲӣӵĶĺͿֲ
аͷ˺ŮӣתϮ
С˵ʲô˵ʲôǲǺܺ°ٺ٣ͷָỮŮӵааЦ
ԣŮͻȻԼܹ֮дһ
ٺ٣㺰ƺҲûõģ˭ҲӲ˭ҪġͷааЦţЦĶĶֲֿ
С㣡һŮӺԭһϸոģȴͻȻ˲ŮӶȥû˺ħѹеϸ˶ʱеԼͬĶϿԷȥķ
ӹԶ㣡Դһ˫ָ߾̺޾İ̿ͷ
ֻͷûκζʵĿͷͷϣȴ˿ûǰ֣֮¿ԲɵˡԻδֻ꣬ͷһӣһɫʱͷзڵĸֱ˸š
ꡭһײʯͷԱײϿ֮µ±Уֱֱײһʮ׵ĶʯڣһѪӿԵĿ˳


32 ս
ֲ
һл˴ڵĸ֣жֲ˿ϸ˲ɴ˫ۣŵĿͷ
ԣŮӴԼͷղһʵڿֲ㣬ʱôһ̬ͷԵʵںħų˺ħŵ֮⣬еڶħһĸ֣ǿޱȣһΪǿֲڣǺħĵ֣˿̱ͷ׵һ޷֮ͷʲôʵ
ͷ˵꣬һǵصĺڲת۰ͷڸ˻ᣬŮͻȻһ䵶ȴͷȻԼʼն޷ͷ֡
Ҳ٣Ѿĵײ±ڵĿͻȻֱ־һɫٴοͷпŭ
ٺ٣֪̫֪̫Բˣͷааĵ˵˫һƱ任һɫǽͻȻðס˺ħǵصѹ˫ָһɫתŮԼԼĿԡȻЩǣȻ뿪Լǽ֮󣬱㶸Ȼʧˡ
˼ӻǸﰡûаջٰܲͷааĶͷӵ˿ԼĺŮӺͿԡ˵³һɫɫһΧ޲ɫɫ֮Сǵصĺħ·ѹ˹ȥֻɫͻȻһף˺ħ졣
ǺħȻǷɱȣ˳εİͷ
ħΧͷûֹͣɫӣײϵĹźħ졣ͷԼô޷忪ħ죬еοʼǿƵѹ
𣡡һӺħڴ˳֮£ħ첻ϱ仯
꣡ںħɿԿƣܴԿٴһѪħû֧ţͻȻСĻصԭ״˻˿ߣ˿̵ĿѾشˡ
ǰͷѾһͷߴʮ׵ľ֩롣ܺħѹһӴĿֲϢϯŸǧ֮ң
Ͽ֮ڣϿ֮˿սеУеһεѹǿѹ֮£Ȼе˷źͿ־塣
ŮӼ˱ʣȻҲޱȿ־壬˿ȴȻժ̹
С㣬ۻ߰ɣش壬˿̴
̹ҲİҲ֪̹ҪԡŮӾ˵
˻˻Ϊߵˣ˵ˣһ߲ˡ֩˵һɫʣֱԶһɫĴ˲Ѹе߶Χ֩ٴɫϸ˿ǵصĳˡ
Ƶѹ֮£˶ܿƣ˿Ŀһϸ˿֩зԼֻƬʱ䣬֮£Ͱ˽ٸһУ֩
ô죿С˿̸ڴ֮һɽϣǾ޴֩С粻еЩ˵⼸ռһжԶԶ֪һС
뻢Ѩɵûӣƴˣۿ֩ͽõ̹ҲβסӣƶȻһа֮ɫʱСԱߡ
ȻѾ֪þͱô󣬵ۿС绹ǱǰĳһĽͻȻ˰׳֮
ȫſԶϿڵľ֩·ͷˡСֻоһɶϢʱ֩ڰ֮ˡ
˻˻ǻ棬ҽƺˡ֩˹˵
𣡵͵ޣӵġһڣ׳̾˲ų֩롣βһڣ˲ϵ֩롣
֩;޴ٶȴ֮죬Ҳ˲㿪ػβһɨȻڴҳһʮ֮ʮ֮ѷ
֮ܿ֩һˮͰСĳ˿˲ס˾һ
𣡡ɫ˿㷭ת壬˾֩롣֩һֱק˾һ֩Ļᣬ˲øӲ˾֩롣
䡭
ҵײ֮£ٴ¶һ޴Ŀ
һμͬ޵Ĵ򶷣С粻Щմ𿴾ֻ幥ÿι޲ڷ֮ϡ
Ѿ֩ײأһ֮غ񰲾ȻСЩеԻʱ򣬾ͻȻֱʡɱ֩µ˿š
𣡡·ǿֻţ˦ںȵ˿С֪ǣ˿Ȼͣžϵ
˿ͻȻٴαȻԽʣ֮ٴ֩롣
䣡ļңǾ֩뷴ƺÿζǿӲ
˻˻棬㲻ˣʵʵҴš˿ұ˿ϼƷĸȻԽ룬֪ĴڣκδǰʵǿҷԽԽڸֱ˻˻֩ſڵأľе˵
ߣ͵ޣΪΪλܴ磿ɽ֮ѵͲ֪
ҵİ취˻˻հˣֽͻˣ¸£֩˵ˣûжֻǲʱ̲űľ


33 Ѳ
𣡡ٵʧҲֻźͱԼȻᱻɡ
СʶͻȻԺУƺҲѹ
취֩죬ӽȥСۿžʹӣȻʶõȴ·һɻȱһ㣬еʹæ֪ԭļı
͵ȵޣΪûʰô˵Ҳϵķ
ѵܱҸǿģ棬δҲ̫˰ɡ֩Ц֩Ц꣬ٴεײԼмĳЦߣҰˣ㻹ôšʱҾһһڰˡ
һײ֩ҲȻһٴαһӡײһ̣Ȼȫһţһҧ֩һȣݺһȻӲĳ˿
໣֩໽
ͬʱֻǰצȻץ֩Ĵ졣
꣡һ̲תצ֮ϡ̲ҵĺɢһֻצ屻ȥͬʱһץ׳һ壬ֱ֩С
棬ôͳԵĸ˰Լ˵صľҲûз֮֩벻ЦЦ
໡
֩ͻȻƺʲôԾ·һһȼһ㣬쳣ܡ
֩뷭ӣ˺ѷΰ໽Уڵϴž˿Ҳ޿֮˻ȥ֮£֩æ鿴ڲֻһɢŽ壬ͣڷײɢ֮޲
֩æڿԪ飬ǽ塣Ԫ޵ľԪҲ޵ԴڣͬҲȻԪײ֮ͻȻˡ
ûԪ飬֩ʱʧȥͨһ㣬ǰûĿƣʱ߽ˡٶ˵ϣһء
֩ʱˣʶ̽ڲûзԪĴڡ
⣬ôܣҵԪأ֩
״ٴӴھ֩һ¡ֻ֩ʹĲҽһƺʶȥ
ֿ֩ӣﲻҲЩͬʱԼҲԹζ
ֻ֩븹ͻȻӿһŽ⣬һɢŽĶʱ˳˿յϡԽʱһƺ۵ĴĵɫҺ˳
æΣѸٵʹȻ˸ĲݴСΪڿյϵĽ𶦷·ս־Ž⡣Ƭ̽⵭ȥʧˣյСƾð˳
ŻСһ֣Ȼ壬Żš
ҿⱲҲˡС±ԭϴαܾ˹ȥβͬļԼ˦Ǽȶĵľ죬ƺһȳҺ塣ǶĵĸҺʴʱڵľٴαԼװ˽ȥھڣԼƺܿһо
ģСǿŻ֮⣬ž
ѾջأĴСڲݴ·ûˡڸϽժ̹ȻЩ߻ָˣҲûлˡ
Сҡ壬ĵߵݴ﷭ҳϿ·ϼһصļ룬С粻ЩеЦ
ǰСѾ£ȡƿӱ㿪ʼժ
̹ҪǣҵġͻȻԱߵһ˿һ½Ůӣ˫ãȻ˿ЩĿСе̹Ժĵٴλ˹ȥ
ɨüī졣ڳĽë£һ˫˫Ƥ۾·ܶȡ˵ǡСֱͦһѵĳ嶯ǷۺСˮһ㣬˺ǰͲһڡһŶôµװС粻ЩϧʼգŮӶ̹ǼȵĳտԼǲǸһأ
ι㷢ʲôժˣһɱǡСһմ̬ƿں
Сһ£ڵ̹Աȫ˳ת˾ڣ˻ĮԵ
Щһ۴ڵϻԵĺŮӣǰ֮ǰõĶ֮
Сȥã֮ǰ֩Ƶ˶̵˹˿жأʱÿ˶оȫ
ϸϾ˿֮⣬ʵߡԼĴ󽣣ƿԼյļ룬鿴֮£޴󰭡֮£ϸշһ鵤Ѹٵֲ
شƾǿʵϸãҲ˺Ƽ̽ܣڷʲôǿϢСſԼԶȰģŮӡ
û¡Բ鿴һº󣬴һҲȡһ鵤Ůӷ˽ȥ˿̲ע⣬ϸƺһֱԼɵõô򣿡
ϸһ㶣ʱЦҶˣټ˵ʵں͵ذˡ
ƾ㣬ٹʮҲ׷ңˣҲһҲЦ


34 ٷ
ǰֲʤңϸղΪĵ
ʹ֮ӵǿ񣬵ǾǸӣܵҿԼȭԶ˶ϵļЦ
̹̹Ů˹뵽ľ̹Ȼһ˵̹֦ûУЩʧתֿϸգϸյ̹ڣ
ҲŸҲ֪֪ΪʲôϸһŮǷһò˵Щٶһ㣬ƺʲôһ¡
ǲã̹ȥˣŮЩйʶ֮̽£⾡ǱǰĹûпλɵĶĪǹȥ
ŮͻȻϿ֮ǧ״һӴľʬ塣ʬ˿ûκε֮ȻǱ˴ˡӸӿݵĺۼɼǰս쳣ҡ
ͻȻŮԺ΢ЩģؼǵãԼʱ·ŬҡͷģȻ󲻹Σ˿̶ǲ
ԣȻȥʱٻڡŮĬȻԵ˴ûж̹еʹ۸κδۣԼҪǰȥѰҡ
С㣬㲻ڣиʲôʧҸνЩΪѵĵϾ˴γħ춼ԼΪܰС̹ڿ̹ûϣˡ
ض˵ˣȰŻȥǰȥѰ̹Ѱ֮󣬶ȻϻܣǸױչأ֮ȴŮӵ
˵ŮӱԶȥһεĿԡ
ԶȥĺŮӵͬʱڵϸҲһš˿ϸȴ֪ʲôζֻǿźŮԶȥıӰմţЩеʧįЩᡣ
ɵӴ˿ҲȻָ˵ĵҲźչˡ˿Ͽǧ״֩ʬԱѾΧ˼ʮӣ֮£Ͼʶ٣ѵóҲǳʶԵϿӿݵĴӸЩǸ֮֩ˣǾǵĴڣ˿̻ԼҲﱨȥˡ֮ҲĸԽɢЩҲٵĸϻ淢֮¡
ȻڸĴҲ̵ĸԻعɡȻɱңɣʮԪӤڵӣȫûңɽһҹû䡣Դͷ֮˴˿̺Ǹе̵֮ɵӣԺҪСԼ
СֻͬӵȥһֱպٴתƷٵգתơһ٣ٶģ·ΧһȦ֮˻
뷨ǱǣԽǱ˾ΣյĵطԽǰȫСһͨߣ˸ǲỳɵͷǴǰѶȻǲȥСž巽ȥϾС֮ǰ뷨Ǳ߷ûϤĵطΨԴΪ㣬ķ̽
ڴɽһεҶСͬС˵ǣս̹ھĮ֮ڣ̹ȻܴɳʯҲ̹ĵȾɫСֱ̾쳣棬ĮҲֲСֻժö˾Ϊҩ֮ã˿̾ڣ̹統һ㣬ʣ߿̹ɢŵɷء
˿̾ſڵϣ֪ʲôС˿ȴЩȥΪƺЩ
뿪ôãôС翴ɽ֮⣬ﰵʵ
С緢֮ʱ֮ͻȻԺСΪԼˣٴδ϶ǴǰŮӡ
⣬ȥȥСžǰС
ֻһСǴǰǰ˼С糯ϦദСΪ˲ջΪ˰ԼðաҩĶѾ룬뿪֮աܾ֮һ֮ǲԼԸ񣬶֮ߣ֮¡
Ȼ͹뷨ԼȻûбСԼĸΪҲǾյֱԭ򡣵ȥԼ޷ÿʧ֮£Լܴꣿ
ѵ޴ѪԼͻȻгһ뷨ֻҪһԼԼ㲻޸ֻҪ޸Ԫ񼴿ɡȻ߰壬ͷΪĳ˵СΪ֮ͣκǿ޶ܿ˵ޣͨ޶ܡ
Զ⣬ٴεı۾˯
Сһǰһ㣬ͽ֮ԴȻ˴Σ֮У˸Сεӡ
һ䶨βЩɼ֮ءСӺȡѣɵ֮ͽűȥߴš
Խ֣·֮Ҳ֮УЩЩίһϣСҲ˵ճƺΪӵŮӡ
ʱݣΣӡ
С磬ٴΰݼӡСòСճͬһ֣ɣҲǼ
ӣҵԵݡСŮΪãã˺ٴط꣬Ϊ֮¡ŮûлͷӦ
ԵΪ춨ΪԵΪִӺ˵ֻҪͨ˸ģҲڡӣҲĸġСԼ뷨˵


35 
һڡӣĪһֱڴ˵أȺСŮӰɡŮЩĵ
һµЩᡣҲͬһ뷨ԵڻᡣȻٴᣬ֪ԵΪҲһ֪´Ҵң֮С
ǹӼȻСŮӣΪɳƺСŮΪӣ֮ҪͻȻȻδˣδþˡŮӽ͵ƺἰ֮£ת쳣
ºγӳ԰黶ǡ㳩̸СǰŮӣ˵֮˸УƺҲ쳣ܡ
׿ݣСŮҲԸ繫ԡŮЩߵСŴˣҲһ㣬֮ȴоŮʹԣɵõ£ɷ¡
ҸزΣڵϦСŮӳѰҩȻȴδԸŮӾɥᶼ
Ϊҩ¶ȻᣬѰҡ򲻿żν֮ģضˡС簲ο
л֮ġҩұ֪طغȴȻʧδܶá֮˭֮ŮӺε
֮ĪǽһꣿأҲȻТģ춨Ȼп㡣Сο
ҩϡУУҲδس졣֪ҩŵԽ죬Ůӿɬ
ʴҩΪСͻȻðһ뷨ǰıŮӣǾΪѰ̹ǰ֮Լ̹ŵԳɳ죬ϴǰŮ˵С粻ɵþ
ҩΪ̣ϡ֮Ҹزԣô˵ҩ֮ΡȻ̹ȴȻģ֪δȥҲŮȻ£˻ߵ

С粻ɵõľȵýг
̹Լȥ˿ѾԼھڵĻĮشСѵǽԵ֣Ǵ˿ԼҪҪָ֮νͣ
Ϊξѽѵ֪δŮЩϲγϣҵ̹
ȷʵֲ֪֪Ƿ±ܡСίʵ
ӵ֪ŮӼ֮£ȻתС磬ϲʵҪҳһôҸȻоȣС֮⣬Ĳϲ
ŮӿС֮ʱСҲͷ˼ŮӵòʱС粻ɵòٴξ
ɨüī졣ڳĽë£һ˫˫Ƥ۾·ܶȡ˵ǡСֱͦһѵĳ嶯ǷۺСˮһ㣬˺ǰͲһڡһŶôµװԼôġ˿̣֮֮ǰΪˡ
˫۰뺬ˮˣϧְϲʣ¶֡
ϲӣһģ
ӣӣŮӼСЩմԻ֮£ߺ
ӹò绨ɰС粻ɵó޵С粻ñŮ֪ʵԼͼˣǰΪԵ֣ǴԵ֡ԭŮӾǵ̹ĺŮӣܲ档
ĪҪȡЦСŮˣ֪СŮݣͲ˿ˡŮЩȻ
ݲҪ֮Ҳ֮Ϊ֮ˣ֮ܳΪˣ֮Ϊ֮ˣĵѵ͸ǿڶݣСί
ӵΪŮ˫۾ϲ֮ɫޱȣȻʵ
̸֪ͬģĪǻлңСЦȻ֪ŮӱħˣԭΪħ֮ˣħޣбޱȣЩǿǰıŮϡ
ǹӵСŮӣǱ֪ҡΪ˼ҸСŮԸκδ۵õҩġãӼ¡Ůϲɫǰߵ
ҲͲӣ̹ϡ˿ұȡ֮㡣Сʵ˵ȻŮ⣬ԼҲûȥıҪν֪Ǿܽǡ
ŮӾȵĳӾ֮£վȰ㣬˼
С±Ůˤæȥס˾ҲȻǰԼ֪ŮӾǵյĺŮʱҲðȻ
ϸ˿Сװ磬ŮӶȻԼԽ֮ʱӰĪǾǰ˶
Ůת̱Ȼ״ǰ֮СŮףǰ˵Ե֮Լû֮ˡ̹ôϣСŮе㲻סŮԻ˿С֣ﲢ⣬·Ӧá˱ཻ֪ͬԧ졣̹ձȥˮ֮¶ȻһСأ
Ǻǣ˼¸֮أҪ̹СЦ
һűɡŮϲ
ӿд̹ķȥժɲҪС֡СͻȻĻҩıȻҪгصķȻ𻵡
СӹŮӵݹһµƿڱŮӾĿһɢŵĽ𶥶Ȼ֣СȴӰŮӾʱСͻȻðȴٴƾʧ
ӣƿӸ㣬װ̹С
ܽҿǣʵҶҲԵ֡ǼҸ֮ˣԸͬᡣŮӲ鿴ƿӣȷʵ̹ҷ·ժһ㡣ֲʹֻ࣬л


36 ƭ
ҪӾȥɡСί
ŮӸҪȥʱСͻȻʵˡð´
СŮ»ĪںŶȻҿɲ㡣ŭ˵ȥ
ӣⳤѣСͻȻȥ
ѱ֮ҺúñŶԶʶ
ӣСЦԶȥʱȻЩᣬҲǸˣΪ˽ǣγΪԼ
Сʱ鼫ѣųѣҲɽ¶
һصҶվſڣʱа֮С粻ЩԻΪΣʲôô
С磬Ըǩˣ
ʲôǩˣСͻȻʵӣƺ࣬ѵʲô˺
һǩˣұٻ֡ͨ飬һܰܶ顣һǸ߹壬ԶͷҽΪ⡣һˣ㽫ԼΪҲ˵ĽԽ͵
ô˵ǲһҶˣʵ½ҵĵزСʵ
ȷʵˡ
㲻Ϊж㣬ΪɡĻҲͬģҵѣһͬҲһ𣿲ҪʲôԼɡС翴ž˵
ѣһѣãҾ׷ˡƺ⿪еķգ˿۾ţգۼ䣬СſСϣ˵Ļ
СǣʦţãС;뿪塣
ɽ֮ǰȾƳǡ£ָ͹ǧ꣬С˼ҿ
ٴλصƳʱȻ༸°ˣСһֲһĸоСĵطѽԼ磬ŽɷľС粻Щͯʱ
ļ粻ССĳȻзڵࡣͻȻʱſС·棬ʶ鿴֮£Ȼֻߴڡ
ǰɣģеŮģСһھȵʵڵĸƳʲô֡
ڣһҽŸԺŸҰɣ
ƳǾֻһŸĪǳʲô£ǵժ̹˷ֲ鵽ˣС粻ɵЩµ
үôˣֿһջϰ忴С羭˳ʵ
ƹ񣬿֮࣬⿴Сͷ飬Щæƹ
Ϲ˵ӡٺ٣æȥˣЩпŸȥƹһ仰㱧һջȥ
ոջϰ٩꣬߳һͷЩɢң԰׵ͷһﻹǣһСͷõĴԼСõѿԿͷȻߵСչ˵ĺܺá˵С粻ֻһοǱǱ֮ؤԺһЩȻ֮ࡣ
֮˵֮ؤãΪգܵһ˳˵ˣǷʩ
λ͹٣Ƿһͷִŵ˵ߵСҲɴ۾С硣
İɣǺǣҾ뾡ˣλɣһظʱٵΣҸʮļǮС
ֱ֮֮
ܼҰ
ʲôıɣ
Ϲ˵Ŵʲôˣôа񡣲ЩԵˡ
Ա֮˿µС磬һǺǱӣͷܼӻ治٣ؤͰˣʮĴ͡ʶС֮˾Ͳ룬Ҫ֪С統ƳǺİԵٶ˽ʲôԤıҲһ
ٶۣҲЩɻ
ǶλģСƳ˵㻰ֻܸãǴ˿ûȻҵȶˡСЩε˵ȥԼЩԵڱڼ絽˵زɡ
ٶ˱СƳǵһϼ帮ȥ
ͷǣССһϸۡһ֮£ĴţһǰͨѵҸۡү
ͬʱ͵Сִſʱһ̧ŵĽҲͬʱִӽ߳һӣЩ֣Щڸǲһֻ½֮󣬼СֻһƳڴ֮ͨˣעֻ֮˲Ż࿴
ȻⲻһƳͻȻӵֵķϣǱߵСӶʱһС۾һͻȻðŭ㣬ٶȱϵڱܵͬʱ¶ţĻ
˵ȥˣӱܱߴе
ϵСӦһ䡣
㿴ڳʲôˣ죡Ͽҽȥм£ɼٺȥ㣬һˣúøҸͣϻ˵ϿҽżʦȥСһС缱ٵ߽һ߶Ųͣ
λҲҽŰɡСͷٶ˺Ǵ˿һ㶣ɵõѵ
ٶҲսľģͷҲЩɣԸµƣȴʵݵĿӳϾͺţǰ˱ǸӡǴ˳ƺ˵ֲܷʵʵ˾


37 ˱
С簡ôݳ֮ʱǻװֵģôһôӣǲɽûóԵģûסģҪӹͻɣҸܸʦӴӼСǿ̿ʼһֱûֹͣ˵
ģͻϰɽϵġȵȣϰҽʲôʦСһ㵣Ƿڵĸ֣ѵϰֿ˵ʦɵʵ
ʲôϰߣֻϰҵĽڰˣϼ̣һôܵһͶϸˣһȥ汲ǣΪ˴ͷΨиͨɽһʿɽȥԳԿͷһ˵
ϰ˵ʲôѵȥɾ˼ƭɽȥԿͷСʱƭɵסˡ
ˣҽȥݼʦҶĥ棬Ӳʦය˼ˣڲ֣ǾʹһϺõĻᰡҲҪǸĸĿģƭֻΪõġӽ͵ǷֵȴûͣС󲽲ͣĸ
קСŸڣͣȥϺõĲҶ
ˣȥʦڸۡڴ
ٶ˽֮ۡ޲˫ĴŸ£֮ǰԺӾþˣ˽·ŴŲʱ߶ѾߣžͲ¼ʮˣլԺɽ߳ǽǺεȵĸ֮Уǰһɽˮһǳ֮ϸ޵ıī޲¶ʦ緶ɼֵơܵĳҲǼߵĺľ˽ڼ˽֮ϵЩŶƿǾȻҲʲô͵Ļɫ
һδҲûн˺ĸۡһѶͷʱ˫ŶЩʱ֪վһ㶵ǣߵСṲ̊벽
λЩվ⣬˵ҪǵġҾͻԸ׼㣬Բû֮ǰ˵ĻСٶһĳմɵý͵
ͷںö࣬˫ȴôҲβסķߵСŮҲһһ㶵ĶС硣ͷҲһĿС磬֪˵Щʲôá
ˣСҲɵЩͨգһҲûлµĸۡ˵ĵط嵯ࡣԼҲǴ˿̵飬Сٶ˵ɣһȹ裬ԹӦˣڵΣ
úȲԷˣϢһ¾Ϳˡͷ˿һ⣬˵Щࡣ
ҲգλϢһᡣС˵ǰ۾Ҳɵעȥ
ֻ˴ʵӣü룬һɷ׹ǣòȻ̬ȻƳȣٲҡڲ̽Ϊ˶ȻǸսʱ˵ķڸˡ
С۲˵ͬʱҲעһС磬˿̷Сᣬһ㣬ȴȻǱٹڵΪҸۡ˵С귽ʮ˴Ҳǰ֮˾ӵĶС硣
ʦŽ𱦺ǿĵŽ𱦣Сĸף˿̴ӺԶ˼Ȳ˽ʦȻſڣɵÿ
ʦλǲТС硣ƳǳĴţ黭ͨҳһֱѧ棬ȴһֱûܹȴ׷ԸʦǷΪͽȴ֮ԸŽһ˵еĲҶɵúǿĵݵǰ
Ȼӻδ˵Сף㲻һֱͬ޵ôô˿ȴ
Сڴǰʲô죬ûûСġλʦϵҵĴ˰һǰϵҾ̻ظ;ȴɽ٣ʦҲϵˡŽŭСŵյ龰˿Щ¡
һǰŽ𱦵մǮƣһͬظٿԽһɽ£ۿͽƳʱʮɽȴͻȻӲݴԺð˳Ž𱦶ʱһڴ˵ȺԼĪڼ顣
ȻδԼ룬ЩɽߵļɱڶԷڶ࣬Ƭ̱Ǳ㱻ΧնɱԼεļȴͻȻͳһУһŽеİһֳֻеִ˿ȴԼĲϡ
СҴ㲻ȴңĺڰŽһŭ⣬ⱻΪС֮ʱȴ־ǿϽ֮Ĳŵڡ࣬мѣѾзȥһ̵뷨ȴ֪֪ô֪ͼͨɽҧһڡ
ߣǵٺ»㵱һӵūͣҺղܷձҷ֮գұмҵҲΪС֮˴˿˷ܵ˵ϼΨһСѾɽѧֻҪӹżٽɱ֮ԼȻɰܡʱɱ¶Ȼ
㡭ŽǷŭȴ޷͵ŽΪԼ֮֮ͻȻһƾյĶڿУŽ𱦲ɵסˡ
ɣȾҡŽ𱦼״ԸʱʹмԦϣȡ
ͻȻֵһĻ˿˶մסΨŽһ˴ţԵüΪͬν첻£ҹ¹šмɽŵöʱͶеĵȾȥΪ˴ɽҲͬһûɱ֮⣬ܡΨʣСһˣ˿̼ȲԸֳмŽ𱦲ϡ


38 Ե
ģΣҲ赲ҵķ֮·С˵꣬дɱŽ𱦡ȻһȴԼҲãŵĵ˫Ѫ˿۾֮ˡ
ҺôûκɱҲûǷ֮¡ˣݡǻĻᣬȴִԲұӦɱֻء֮˻˵ۿδ֣ŽߵСͻȻһȣ弱ٵķȥֱѪ˫ͫɢȥ֮û֮ȥ֮ͻȻðƬ̱վɻҡ
Ž𱦴ѲӲĥƵĿˮӲǽظۡд󱨴𡣶ķҲŽϸ֮ۡС
ʶɵʵһֱŽ𱦣ͻȻԼɵСԼĶҲʵżδã¼ǰɽС纰أȻѰգȴһֱûСӰǰͨĵʿҲԼ֪֮£ؽǰȥѰС硣ԼѾգۿҪȥԼĶȴͻȻðܴʧᣬæקС磬Ƽʦ
СŴ£ɵ̹ʦǰлǰҸ֮
ˣҲǽ·£κ˶ġжϥػƽ׾¹֮֮˼ˣ쳾԰ѵôʦѵ
ʦָ㣬̡ܽȻңɽ˵ϼȴʵǼ١ʦж֮С綨Ȼ֮岻ݴǡС
ҲգҲգһж컯ˣԸ£ЩΣС緲δˣν̵ҲȻԿ
лǰ⣬ʵС縣ҲѾɣЩףǰ¡СܾȻǰ֮Ϊ񣬸ҶԼ˵ɴҪ򱶡С粢ʦѱ֮ˣʦĺ֮
㡭ʦҶʦ¡Ž֮ǲ⡣۾С˵Լʦڴ˾ΪԼĶСܰʦ֮£ձȻгɣҲùҫ档СȴֲܾŽЩŭ
ǺǣⲻȻѾɽţҲ㲻ҰգһжԵҲʦЩÿϧĵǰСͨȴǼᶨһѾﵽٹڣǾǲ򵥰ָ㣬ղǳ֮ԵʦͽЩΡ
Щ֮ʱǱС纰ٶ˴˿̳˺ã
ҵѾ׼ãڼɵ࣬ǷʣͷС˵
ããʦͬƷ裬˳һΣС˵ĳܽ˵գɵÿתƻ
˵ĶȷʵСŮҲ䲻һҥǸķΡС˲ɵöע
С翴СŮʱ򣬷СŮҲԼͻȻһ£ߵСŮͻȻ죬æ㵽ͷ񣬲̧ͷСҲǺЦҲɵþһɲǡƤ𪣬Сɷǿɰ
λСŮ귽ΣʦͻȻ˵ûעˣǵһ֮󣬲۲鿴֮£ͷߵСŮѣɢǼѵʡȻյС磬ǰСŮҲǼѵѡɵΪͽ뷨
СŮ꣬丸ĸ磬Ҳ֮˰ϷϣΨдķҲֵøԣ첻⣬ŮǺáɹ֮Ϸڴ˶һ䣬ܷŮΪͣĸʳǣұˡǰü֮УԼŮͷɵ¹ŵ
ͷ˵ĻǱˣɷǸˡʵ֮˶ţëͷȴСһʱ뷨ı
λŮΪͽͬ⣿ʦ˵
ʦһͷЩŽҲǲܱ֮ʦѡУǿǺεȵĻԵպǿǻа
ͷ֪ʦһߣһڵĸ֣߸ļλУһǲ֮ܿԼŮԼѾǸ֮ˡԼŮΪͽԼŮĸ֡ͽΪͣǿǼĲ
Сߵлݼʦͷæһ֪СŮԼŮһͬл
СŮߵʦСŮ۵˵
ããСŮɡС磬ǰ㲻˵ҪôʦͻȻԱߵС
ǰ˵С
ұմ֮ŮΪͽպƣҺúдˣʦ˵
ǵȻǰұҪʮĸ֮ǮǶʦͽܵүүǲ㣬ǰġС˵
ãղΪͽȴҲ񵽸ˡʦ˿ãνο֮
գʦСȥȻҲЩ˸ССͷΪδ룬˿ᡣ
Դ֪ԼŮ֮ˣɣͷǿĵᡣСպҲԼҹ޽ͷһͱһˡ
ԺɣҪʲôʲôˡֱвۣο֮
Сڰźͷ֮ڼдҲȥԭ֪ɽһжǸĸĿⰲţֻԼɽĳ£˳ԳԿͷǰԼԸ񣬳Բ˿ͷȻᰲɽ̡ǻԵ֮£Լȴõ˾ŵıһС


39 ƽ
СĸĸҲڼʶСܷͶݵصı֮󣬲ԼĶҲɵļˡ֮£СȻѡɽȥ
ǵĶӸ治һˣѾˣ̫ţˣԺҲѧѧ޵ȥŽСȥıӰߵļ˵ԺԼĶΪôԼĹһɣ汲簡
๫˵ʲôǰôƻģǰô˵ģôˣŽߵһƯ
ѽˣٺ٣ղæҪϢϢȥˡǣظ˯ȥٺ٣Žаа˵˵§ߵļŮͽȥ
С籾һֱųʶԼĸĸǣһ˵ĳ滰ɵ˻ϵţԼţ
СɽʱоһֻؼҵĸоȻԼòãԼ￪ʼ֮·ġ
νʦţǲûĸְͻȻð˳ӾССĻٲȻ˾ļһ㣬żð
˭ܸȣ㶼ɢɼȻ͵˿ǶҾͲһˣǿɱء㻹Ǳðˣض˯ȥС͵˵Ѿһץӽ˾ڡ
ɽǰٴο˿ɽŵӡӿС󣬶˵ıϵ˿ȥ
֣ǸҾܰС
С磬ƭҲԣҲķԸͷϰӱܱ˵մСʦʵĿⰲţװʦƭСˡ
Ǻǣûû£ȥˣû㣬ܰС粻Ϊ˵ﲻɵЦĪԼôֲô
ѵ㲻鷳⼸ʱأҶʵЩˣûа취˭ֻǸŵĵӡͣס˽Ų׷С˵
ŶЩ˰˵˵Сʵ
ΣʦҲһΡĶһЩ㷲ļ͡ţ˵
ʦҲ˵ʲôûУСһҲʹɵЩ
ҿûС˵ûˡӻ
ŶС粻ɵЩʧﻹǺܸˣٱʹһΣǴ»ںԼġ뵽ˣСɽȥһԻӡ
ĪСϲǱʦ㣿ܣܻⰡӼСԶȥɵõЦ˳
СһŲ˵
С磬ȥˣȻ²ӰˡȵŲ˵С
⼸¶ڱչذ嶯СŲ˵׷ԼɵȾǱ׷ϣһǻˡȻС֮˼ȴĵطСʶ֮̽£ȴԼˡ˿Ų˵׷һֻɽܡ
Ȼֻǽƻݣô׷ˣ޷סԶС˿һЦĿԼɵô˴ǺӶСʲôϲԷ𣿻ץס
СӣɽСļ룬ץɽͱúǼ򵥣һɽ·֮¾ȻСֿһץץסɽһֻһѳøץסˣ㡣
Ǻð˰ӹɽɵε˵Сվڵأɵúȳվʲôøʲôʲôȥ͵Ҫ֪
֪ˣͬ־С̴סĻæܽڸ߶ȥһ綼ꡣ
صɽǰַζСڳæϾڲŵʱĽȥС緢ԼڣǴţżɢ·һ㣬ÿһɢԼеһ
״Се֣ĪԼͽͻƵڵΪ䵱泣ʶʱȷʵˡ
ҪúҸطչˡС簵˵Ȼ˺ɽǿտȥ֮⣬ɽԼûиõȥϾԼҵӣʦŲҵκεĺô˵òģǾҵȻепᣬҲ޿κεģκɶˡ
СҹɫȻɽԶݶȥܱ˺ɽеطСҵһɽСԼÿԺģοİʶȫ˳뿴еԼʲô仯
Χ㱻ɽһЩĶð˳֮бԼɡеһ󣬱ȫӿԼżСһḶ́ƺľûκεı仯ǹ˲ãԼûжı仯ȴıһڸʱţСо˿ûκεϢ·һģһͨʯ


40 ¸ͨ
һжʱСûʲôÿģջʶصԺ棬ܵȥǽ򡣹ĽܣСξȻ֮ǰԶſŷ֣кö¼ľԼ顣ǵһҪԼԼԡкö˵ļ¼˵ԼԼ顣
ҿôңôϸĽܰҵڻĮôáС粻ֱ֮һû˵ԼҲļԼԾֱȥˡ
ҲԼһðʧֱȻٿʱ򣬰ԼľҲȥѺ֮ҴҶܷǽĥС翴ˣͻȻ뵽ԼǷҲһЩԼ˵ľʱŷԼС˵ӵ¡һԴ֮ûͻƵڶǰѵһ˼¡ΪߵĶؼ˵Դɾʥ
Ұÿһŵ˼£һʲôڣСͻȻðһ뷨֮£СһֱģնûκһܰÿֹµˣĳЩ֮ƿЩ⵽˵챻Χɱ
ҿ⹦ԭôΣաСٴθ̾ˣԼԺضҪСĵԼĻšֻҪԼܳɾʹ
ʱĵţ֪Сʶ˵ľٴζɹ¡еб仯ʱС˳˾鿴Լı仯ڵŵĽ⣬ǰǰֻżð
ȴûֹͣ˼ͣţΧǴԪ΢ӿ롣СܸоÿһŽ㣬ͻȻڵĹźҲղһ㣬ʼЩת
ѹᣬŷ·Ҳܲ˱ѹͻȻⱩǣȫӰ֮Сɢȥʱڴ˿ѾʧڣΨһɢŽӡȫҲԡһ㣬еʶ˸¶һģӿ
𵤣ҴﵽˣСͻȻȵһεԼȻͻ˿ڣֱӳ˽ڡʶѣʶظ֮С鿴ԼΪΪ;綼ﵽ˽ǰڡʶŷųȥС緢ԼʶȻﵽ˿ֲĳڡ
ŵǲ̫̬ˡС粻ЦԼʵͻƣã֮£˫۽ţȫԶ߽⿪Сվ˫ֽգһɱǵȫ
໣С̲סһХԱĵȡڵǴԼѾ̤żˣ˭Ҳ˷֮
˶С緢Լʶ֮̽£ȻһԪӤڵߡæϢݶȥС粻˻ᷢԼĴڣضԼʶԶԶԽԪӤڵߡ˷ԼԼǰХ
СݵػصʱɽǴǰСɽǰվһˣԻĲ鿴ܣȻԻ־ȵˡΪȻûзκεĶֱǲֻ麿еҰżע⡣
صȼģһȺİˡһ죬߰͡вҲм£Ͷ֮䶼ɢŹ֮С粻ɵ뵽Լǰģǣôôˣ
СԺڲߵЩİһǺǳ羴ĿԼЩһҾʺԼ
С磬һȥˣָʧǰɣҡȵСۿȥմǵ壬һòȻˣ뵱һμʱһһǰӶűī¼ʲôĳԱһæµŰ·
ʲôӣôôˣСͷСʵ
ɿɽͽĴӣЩˡպ󽫲μҵӵѡΣٺ٣Ҫ༸ˡƳСһС
ô˵ǶлȥμӣС粻ɵ˷ܵʵ
һʧ£СǲǴ󷢺ȥˣⶼ˵ˣʱûлˡⲻ£ȥźöӡҪ֪ĳ˵ûָС˼΢Цļ¼Щ˵ϡ
УȥСסĻȻѧļƣȺеλӭɣźö飬εıɵҪλãҲǼҵеҪһվҪ֪
С簲Ŷʱ򣬾һӵܵʱһֵļһȻĵĺԼһСѯʲôʱӾȻЦԼ֡СеԻͶĵʱ򣬷ԼƺһЩʲôĶ
ʸУСʱ׹ô֪顣СӵļͰȵǰȥŶӰɡ
лֳٺ٣Ӽ˵˵ŲԼ÷ֵǰȥ
׳գ¸иƨáһжʰ׬ģٺ٣ðײãСӵıӰﰵ


41 
СתŶʱ򣬷ֱ˿۹ˡбҲȣмµĸӵѾ΢ЦĿԼ
Ҳ٣˵ôô۹⿴ҰСεİˣ¾£š
һ·߹СԼҪССӸˣ·еءɵЩЦЩд඼һЩŸլĹӸ磬ǰĸӵһļӱ
ڶļһʱǼһɴ۾ЩʧĵҰûǮͰǰļһһͶԼˣСԼǰʱɵЩԱ
ʲô֣ˣģСʵһʵҺӣƺܶԼθڣоЩӡ
ҽ٣ֻǼιسС죬ͽˣ˵ǮһǶŶġҪͷͺұμӰɡپɥ˵¸»͹˹һ
ޣôȡְ𣬱𣡲¹ϿȥǣͨҰ㡣Сһ־ͲɵúЦɶȡȡޣҪ¹æס
磬仰ҾͰˡͻȻЦţĨȥϵˮȥ
ǲ̫ˣôһЦϵĸоС֮ٴҡҡͷһı֪ŮӡֻͷβŮһֱɴ֪ò
ÿҲûǮ㿴ǷܹأǰŮͻȻɴժһǣ΢ЦĿС罿ʵ
㡭ӣʲôСͻȻȵǰ֮˱ǵȥӡħˣУΪ⣿С粻ɵþͷˡ
ߣ˵˱ˣͽﱨμӰ˳棡ɴЦ
֣֪Ǳˣ֪ССİ
ǺǣûµģǷֲҵģħ⣬ħģֻҪ㲻˵ȥû˻֪ġ
ҪСĵ㣬ȥɡСЩεԼôˣ˵Ĵģ
һϣÿŵΪҵӽԺССڻʽӣ׼س
ŹӣôסߣС׼ȥͻȻ˹ʵ
һɵʽأֻֻɵҵӣ㱨ǣӹСЩ˼˵
ʶ̽һС磬㲻ɵüͷǰɣڵΪѾǽˣҵӣܰɣѵǿɾħŲԶҲ֪ģýڵĵӵӰɡҺħУڵĵӶصء
ǺǣҲǲ°ˣʱһƳǵĸӵܣ֮ͱڳӡ޵ľ磬ʱҸһȥμӾѡҵӵıܾͨˡٺ٣С˵
˵һĵط̶̼¾ܴﵽΪ磬ǲԻĵط˵꣬СɽȥСԭѵģǰӣӲεĴǰ
ҹСĲ񷿵ڣʱŭŶѷڲڵĸɲ
ɾʲôɰס񷿣ʲôһڵ߾Ȼڳӣҵ찡ˡ˫ֲ֫˵
ʲô˵ģǵǣҪ֪콫αȿ־ֹǡĵطĥ־ӣǺÿأǺǣС˵˵ű㱻ǶصԼһòȥԼ˵ʲôˡ
Źӣĵطʵί˰ҪһĴɱϰٱΪҸ׶ȻǿصġСһӣɵЩ
ôܰڹҲҲûʲôá̸ίС粻Ϊ˵
㣬ߣǰɣԺҲס⣬ߣһһѸɲݶ֮ϵ
ôУŮ֮˵ڵǧôͬһ㣿С粻ɵЩ㵵
ҲŲܣҲݱģ˭ֻ֪Ů֮סұסģߣüһƳС˵
ҹɫãȻѾҹˡ
ԭ΢۾ͻȻ˫һҡԱߵСˡ
СҲųʶ̽ãһһǰ֮˲ǱˣǱ¡Ȼߵıƺԥʲôһ㣬ٴһᣬʶ̽һС磬ƺ̾һһ㣬Ȼȥˡ
Ů˭ʵûȥˣΨֱ鿴һСȥ˲⡣
ұʦ㡣Сε̾˿ûʵ˵
ת۴ҴҶ
ձѡµӵĴӡ֮У˿ҲȻ֡ҵֹͣð˳СĴ£ͳԭǼԱһͬǰڡ
һΰ棬ɵٳ˿ɵٳϣѾۼ˲¼ٺˣΪ¡ءЩ˿̶ٳߣұɵҵӡСҲٳȺС


42 ʹ
ӵܴ˿̲ɵõɴ۾ǰ֮ΪϵС磬ѵԼ¸ˣвԭӵĳ棬һȶֹ
ྲ
ֻһۣʿ磬ԵüΪׯء̬ȣư磬һָ߸ϵĸоŨüٷ·һ㣬Ƿ˵һӡǣַ緶ֻһ̤ٳе̨ϱȵգӭλǰɲμͽѡΡΣͨ߱ܳΪʽӣͨҲػģԺӽֲ֮պѡǡھͰ֮ǰİţʼѡΡ
̨Ǽһ˭ôɵǳϳ˵С粻֪Ϊʲǫ̂˵֮ˣоһּ䲻ˬĸоɵõʵ
ҵӵѡΣòġ˵֮ʽ֮еٮٮߣϹٷɺʦ֡ɲŲãһʴϻۣ˿̴˵һΪѾ𵤺ˡĽݰɣһ˵
ǺǣģҲʴϻۣװĺü٣ü٣С˵˵ŷԼĻ⵽˵ıӡ
˵ʼɾǿ֪˭װ
ģ˵ɵĴʦ֣ǲǷⰡ
Բļһ
Сæܽ˳Աмǲ˵ʲôˣôһ˵װ
Смš˳ʲôѡ֮ڱҵӵдҪǲ͸Һúѡνҵӣдʱһٲ͵ˣС磬Ц˵
̫ˣҵӶǣôǳƨļһһٰСʵ˵Ѿ뷨ˣǾǽѡͨμҵĵд裬ʱݺݵʲô˴ʦһ٣ʵڱ˽һˡ
С磬Ӳۣʵģٺ٣ڸϿȥѡΣĶ˵Сһѣĳ˵
˴ѡΣͨزԡҪݣһزԡֻҪ߽ͨʽʽӡһؾԣ򵥵˵ǲж
ͻȻʽӷ˹ÿжһʯͷˣǲɵþѽ
ҿҲܷͺˣţ
ǼһȻɽ̫ˣ

Ƭ̿յϰڷһСʯͷǣÿ˰ԼޣѡʯͷĴСʯͷʮͨȻЩʯͷУСʯͷǴСϰٽ֮أʯͷһСɽƲĻ뼸ǧ֮ء
һһߵЩʯͷԱΧЩ˸ɴվһ߲ٲȻԼٲеκһʯͷǰˡ
СʯͷУվٲȻСɽʯͷ֮¡֮٣ȴһƬΧеĿ࿴
ҿʯͷôֻĹ˳ʯͷжӲˣ˵ĿһɡСæ뿪׵ġСɽ˶Ķ㵽ٱעĿ
ֵСᶯʯͷ֮ʱ˶עһжҲԱվſԼﻹ˵Ŷ
ν߳࣬īߺڡ֮٣Ҳ˿ɹ۵עĿȻȴ·֪һ㣬ûκˣĽкͶ֡
СӣʯͷһΪʯͷأͣһ¾ͰһشٽʯͷǺ͵һ㻹ˤ˹ȥ
ӣȻҲֻǿˡ
Բһ׼ʯͷѹ
ѽУرࡣҲܿˣʲô

ȼʮСѸٵֳܳм󣬲ɵô٣ͷˮˣ˵һɶʦңȹӾͿǴʦһ٣Ҳᡣ
ģǳԱһˡ˵ȥ˵£ɶ˵ģҪ֪ɶƾʵ˵Ҫ֪ϷŸտʼҪ֪ЦԱǰڶؿУ߶ͣ˵
ڶرȵݣϰϰǱеϰֹ˶ֲͨʱ߶ǲϸ
½˱סܼ˶⿴Ƽ򵥵ϰе˼һֹȥ޷ͨ
ɵ֮ͨС粻ɵĴһŮӶͨԼһӺܶ
ֵСʱΧΧһȺӬϺ󣡶ͣΪ˲ӣСһĳϰ
ǧ꺱ĳسʱȫ
ֻ֮һǱκεϰסȻȴ˿ûб϶ǰеϰҪôײķ飬ҪôƵСһ·ͨʱеϰҲˣһƬ
¼ԱŴͣ
ҿײǸľͷǲǹˣôһͷˣ
һʲôģʯͷӲ
ţ˵̫ǿˣСǿǿ

ʵҲֲС磬뷨һ·ͳ塣ֻҪϰҪôݿҪôһ߷ɣȫûκζܵΪȻʱͨϰ¼Ա֮ͨˡ
ҿ軹ǲˣҲУСصУС


43 ڲ̽
ҴôܰССһڳд
СļƻԵͨأ˺ЩֱӽֲԡӮĳЩ˵ĿޣҲҵӵע⡣
ʦ֣С绹أȻءһʿŴǰ̨ϵĽ˵
Ǻǣ˼֮ηԲͿͲ֪ˡԱһʿ˵
Ҳμǵдҵ뿴ʲôͣЩϰɻӲʱȥ׼ģٵˣһﻹ治ζһֵĵŭ
վЩеǴʦȴһֱû˵˿Ȼ̨µЩСĹעССǿʽĴ֮󣬾û뿪ߡǣԼô̽޷鿴СΪʵҲ˿̹עֱԭ
ͨؾѡڳţ˿վ˵ؿڡνصĲԣǴҶ֪ʲôԣֻؿǰһ䲻ǺܴʣֻȥԱɡЩгԽȥ֮󣬺Ҳ½ĸˡ
ԭصĲԹؿڣΪ򵥵һԡǲ棬ֻһһһʯͷѡôҲֻ轫ְʯͷ֮ϱɡϵʯͷһ֮һܲԳ˵ʵı
ʱʣһΪԵͣͨϵȣѵű׼ͨԱ֪ÿ˵츳ʾһСһҪҲպǷɾ͵ĹؼЩ˾ǰĲδͨӵϵȻϵϵʶѡжʽӵУĲպֲ
ʾͨҲʾԵͣʯͷ֮ʱʾ˼Ѷ֡¼ԱǾȵģɵö࿴һۣв˾ȸĽɶУֻʾ˼Ѷ֣һʵߵĴʦ֣һǱʦ㡣
Ҫһλˡ¼Ա̾
С˶֮Ҳ֪澿ʲôԣﲻСʲôǿƳǶĵһţ˭ܸߵң
뵽С粻ɵ߽УΪİʯͷ֮ϡֻʯͷͻȻ˲ȥʾ
λֵܣԻؼˡ¼Ա˿ʾЦ˵
ʲôؼңС˵ۿ˿ʯͷԱߵĶ֣ɵŴͣҲ٣Ƴǵһ˲ţʯͷǲǻˣôʾ֮£Сٴεİȥ
˶ԡ

¼ԱδЦ£񻹴δ˶ʵˣҲ˲ˡ˶ԴʲôǾǴߵʺñһʯͷǰֲôС磬㰲ολֵܣҪġֻҪȥ֮󣬶ӵĲѧϰպϣġ
Сٳʱּ˹ȥĵİʯͷ֮ϣâһµʾ˼˶
ҿʯͷǲǳʲôˣƳǡС绹δ˵꣬һѱ¼Ա˳ȥ
С绳ʯͷʵǴģʯͷһطûκ𻵡ʾ˶ҲԭġС˾ŵһ֮ˣͨԡСȻͻͺñһʯͷһ㡣ǿʯͷȥԣôʾʣ
ȺС磬㼱ٵ˹ȥӣΣѰɣ
˶ԣСЩίʵ˵
ôܣʵڲšһˡȵСһ̬ݵļ±Ѿ˽ڣʲôʼѶΪ򵥵ӱǵգСֻԼһĵ࣬ᳵУʵǲ򵥡ôʾ˶أҲš
ҲòܰҶĲ飬һǴСй˵
⡭
Сһ·û˵Ļص˳һڴʵС磬ͨûʾΣ
ĪˣûͨСʧĻش
ǰɣҪģҲġܳΪʽΣۻгԴЩţɰοС
Ƭ֮˶ϣٳУٴγ˼ӰһʿһűʼѡµӵĽ
֮ͨһ˷ܵ㵸лٵˣ˷ܵĵܣҲⱲǹҫˣԺұɼˡ
ûͨȷʵǡǡ෴ÿ˵һԵдй֣ȻҲС硣ǰЩЦСˣ˿ûСʱһǸӳЦһµΪԼ۹⿴ļ׼
͵Ҷɢȥʱ̨ͻȻٵķһʿдȵȵȣ˴ѡλһڲ̽С硣
ѹȫٴһƬ
ʲôкڲ̽
ǾǺȥ۲£ǲϸؼҡ
Ҿ˵ļһôܱѡУ첻Ϲ۰ɡ
ϲҲͨ˾ѡԭ㲻ͨҲٴڿһʱͻȻܹС
ڲ̽ΣұúЩЦҵˡСԼʱʱ۾йһɨڲ̽ΣʵԼѾǽˣмܱȵùԼġ


44 Դ
С磬˵ôῴأٺ٣ԺҪúץסᣬŬƺοһ˵ȻʶС粢ãǿóСǸ˲ŵģǺڲ̽ΣҪ֪ڵļӱҲܸʽӣԽҲпܡ
ȥʱСȺһٳ֮ϵһδС翴һϤӰ
ںڵĳƮݣȹ޷Զ˲Ǳ£ǻ˭˿΢ЦԼСʱ׹Ȼ˷ܵԼҲЩôܳΪڲ̽ڿ¶ȻкܴĹϵ
ǱֽŰɡС簵뵽ʱСȥʱʱȴֱµӰѾʧ˶ɢȥʱҲûټӰˡ
㲻˵컹Ҫμεӵдôʲôһسȥ³ٺóԵģСһվŲ߸ϵ
գСͬʣԱĴǰٳ֮˵ʣĳԱΪԱͨ˲ԶҵӵС
ûһաҵӲǷˣһߡʵдĿ˽ԼʵԼĲԼдٶͻơ
֮ҲǹעͬյĲͬǱٳжһֱΪʮ׳Բƽ̨ƽ̨ϣ˿վŵǵɵŷɽԼڵϡŲͬɫĵۣΪۣۣƺۣۣۡ
⼸˵СҲйһ֮ԵҲ֪˵ݡȻɵͳ϶ˣյĴȻҪеĵӶıμӣʵֶ֮ʵΪĵӽд衣ʵۺߣҲԼһΪĵս
СҲȲȥμӡɵĵҲΨһһսҵӵġЩձѡеӵһͬʱЩҲǱԲ
ձѡʽӵĺڲ̽֮ҲΪͷʹбμдģĸĵӡԭպöʮðʮһС磬ȴ֪ΰšʵҲߣСȻһ鷲ӣŸ˭һһ㡣ȻŹУκ˶Ȩμӣ֮±°һҵӣСҴ
ӱμд裬ȴԼĶ֣ȻһձѡеµӣһǸڲ̽ɵЩζŭˣ˵һָͷͿ԰³̸εд裿
λɵĵӣд䣬شĿڿǵʵԼдзԼĲ֮պֲ󾫡ڵмǣдӦ㵽Ϊֹͬŵӣзߣϳͣϳʦš̨ϰµ۵ĳϴȵкǿʶ𺳵֮ġ
ûд󰭣дȶͿʼɣŷɽ
ԭʮдʮһ˳ʵ͵ıȶʼУԭӦСȱԵģȴ֮󣬰ŵ
Ͼȶ̨ϵдԣ̨µĵҲһιĦѧϰĻᡣС׳ȻỵաͬߵıԸûκεĿκ˲Ӷ֪Сıȶĩβ뽫䵱һϲյıԣɸԵˡ
С粢֪İţ˿Աһվдƽ̨棬ۿȶ
֮ıԣǰģʹ໪ʽڼ֮ڣʤ˽Ͼ߲ǳ˿ԣٶȺڳ˿ȼ١
ֻһıڵߣ໥к㿪ʼ˱ԡ˶ǿಫһȭһȭģʵ¡óԼɵ淨ȶ
ԼĲӣ㼤ٶͬļӿ֮£˵ӰҲʼЩģЩЩŵµӡڱȳʵߵߣȴƽ˵㹥ҷУܿͳռϷߣڽͷ裬Ըڶ֡
Ȼ͵˶Ϊռ·ӱصʧʱ侫һ㣬ὣǳͣȻǰռϷĲһбȻɵʼߣȷʵ㵽ΪֹǰռϷ֮ҲҾԼʧܡ
̨µһͻȻսռϷв𽾰֮ģʤ׷Ȼȷȴɼȴçνȣ˱֮ҲڱҲǡǡ֮Ƕмǡ
ǳϵϣڶıҲʼʵӣΪߣԵĳҲǼ١ÿϣгϳÿһӶָ㡣
СҲסԼ궯֮ģĹĦÿһԡϾԼԴûκεĶս顣Ȼǰ͵ժ̹ʱҲ֮ĶսЩһǱ̬ʦ֮ȷʵ׳֣ǶС˵ȴ£ϾȼԽ̫˿С
ĵͼԣһСѧϰһΡսԼʽãС翴ñ˭ϸĺ档»ĦţԼڳζڳϵСһǼѧϰԳϵҲÿײһǾ͸ĵС磬̨µеҲᡣ


45 ս
ΪߵıȶٶҲԼӿˡ죬͵˵ʮıԡҲǴ˴αԴѿ㡣ԵǶΪߣ̤ڵϹٷɺԼ¡
˿˸˵Ĺע̨µͳҲԴš
ʦϹٷɺԼʦ̤ϱƽ̨ʱµҵһ˶ɽ޵ʮأԽڣһǳΪеӵģ
ǳϵı£Ȼɴǽ˵ģԼͤͤˣһ˵򡣸˵ЩҼݵĵӣ˿̶ȵעĿ񣬴̨ʼδߡ
СҲǼǲΪȶڱ¡ȻͬʶãҲֻм۵ʱ̣ǶС˵Ѿ㹻ԣв԰ΡԴϴС缸ÿ춼ǣű¡ȻѾĮľܾС磬ȴ˿ûм˶Աµ˼
һְг
ʱ䡢ԼĨġ
ȻҲע⵽С磬ǽƳһۣûлͷڱµһƳСеǲ⣬¶ԼΪΣĮȻһ̣Сеȫй˳ϵһϣǱڶӵĴʦϹٷɺ衣
ϵϹٷɺʱͻĸеһ⣬۲֮̽£Ȼ̨һŵµУŭԼòڡ鿴֮ɵøоЩ죬˲ջٻϰģԼ̽ʵµӡ
ʲôʱһﰡѵŭҲɱǧ֮⣿ϹٷɺһԼƽ˶ıµʦãȳаɡ
ãʦ֣ҵģ˵꣬һᣬӰʧӰٴγʱѾϹٷɺһ֮ңҲϹٷɺš
ʦõٶȽܴ󰡣Ϲٷɺ貢δţг֮һỮ㻯˱´˴εĹ
µڵһǾڱµٶȣӶۼűʧ֮ͻȻڴʦǰֱ̾硣
ͻ֮£¶ûйϹٷɺķһɣɢĽʦ֣Ҫȫˡҵģѵ
ʦþֱܷǣҿʦʵ١Ϲٷɺ΢Ц˵ȫҲɢĽϵĽ⣬΢ǿһЩ
˱еĻڵһ⣬ƺ֮໥һ㣬˵ĽҲЩʼɵĵӼӣС׵塣ĳ棬С޲ƽ̨Ǵʦһ٣Խеƺޡ
Լϣ˿ҲĹۿųϵıԡ
ȷʵ󣬿ˡµ۵΢Ц˵
ֻҵĿ꣬ɺСӵӰܴءƺɫ۵֣Ҳ֮͵
֣ϣ㻰ʲô˼ͽָطɺСʲô°Īָҽ̳ͽܣͽܵӰŽģ۵ĹųϲĶ֣ϵ
Ϲͷʲô˼ҿϵʵ֤֤˭Ľ̵з˭ʵƺɫ۵֣ϴӦ
֣ǲҲˣұһȣ۵Ĺųϵ۾˵
϶ˣ˭ĵӽˣɶǺ¡ڵӶڳɺͳĪ˱Լ档ŷɽֹ
ŷɽҲͷֻۣҪһ棬׼ᳳԼȻɵһ֮Ƕڳϣֱ֮Լߣ˵ʲôԿڣΨпѽʣתƻ⡣
Ҳǳ嶯֮ˣŷɽ˵Ҳֹͣע⼸ƺĬ㣬һֱƺϰһ㡣
ıҲǼңʱǵ˰Ȼ׶Ρ´˿̵Ĺһǽɢţɼ֮󡣶ϹٷɺȴĻµκι֮żȻܼɰķҲûָֹͣµÿһʽ˵ףҲûֹͣޱµĽ治ǶеĴʦ֣緶԰̨µĵһ˳Ϲٷɺġ
Ҳ٣ǳƨӣһ߸ϵˣʲôֵó޵ġСҧгݵĮ̇ڱµָ㣬С翴һӱ£װһ˵ģ㡣
ֻ̨Ͻɢȥ˸Զصߡ¹ֵɴʦָ㣬̾磬˿̸Ը䡣
ʦóˣȻͬΪΪΪȴ̤𵤺ھ磬ʵΪĲࡣʦټŬ׷ΪֵġϹٷɺ΢Ц˵
Ϲٷɺ֮٣Ӯ̨ڵӵ͵Ϲٷɺ׼̨ʱͻȻһȡ
ȵȣ
ϹٷɺЩ㵣˶ſԴֻСƽָ̨ż³ϹٷɺȵȣС粻ţָһ
С磬СͻȻƽ̨֪֮ȵ
λӣŸɽţұԣЩסϹٷɺ΢ЦĿǰһŭС磬ȻЩԻ󣬵΢Ц˵
ѵˣֵģ͸ұһСӦС˿ڰͲסĵĳ嶯ƽ̨սϹٷɺ衣
˿̵ĳ棬Ҳ˳µıҵ


46 ʤ
СǲˤˣȻսʦ֣ǲǴ
ԲģûôԲġ
ͣԵ֧֣

֪ߵغļһСӣԵĶҡҺȥսʦְɡûлˡ˿һڵĵƽ̨С˵
λϣҴ˱֮ˣǷԾսʦ֣СųµԼߵļϿʵ
ԵǿԣҪΪ֮Ī嶯ˡ۵ĹųϵС綷սϹٷɺ裬ƿڴųǽһ㣬޳ܱϹٷɺ衣
ɳѾСָϹٷɺҽв˴ܺͺҴһľӡ
С磬ǸʲôߵıͻȻѯʵСĳ嶯Ҳ֪飬ǹȻսʦֵϣǲˡġȻǰԼʶСʵǸսʤʦ֣嶯Ȼ⵽ͷ
ߣ˵Ҫݺݵһ٣ҷġС˵㻰ԶʧġСǰһǶϹٷɺԣǺһ䣬Ҳֻб²⡣
СתŴǰĵӣָ˵λʦ֣аɣûʱ档˵ڳһƣһʦ緶ҲǴǰĦʱѧϰġ
ߣƾҲҽδҲ̫Բ˰ɣھҽ̽ˡǵ˵꣬Ӱһ㼱ٵĳСȥδȭֱӹǳֳץץסСúĥһ
С˿ѾǽڵΪʶĿ˵һжڵٶС翴ͺñţһ㡣ץԼСӦ֮
͵˶ΪԴС磬ᱻڵĵһץסʱͻȻС弱ٵһ࣬Ȼץס˹ڵӵ֣СԼҲǰַʱ䷽һšǰһɨô˲֮ϣڹԣڵӱһã˶ץڿС͵һڵӱݺݵˤ˵ϡ
Щ㶵ڵƺЩӦʱСȴ˿ԷκεĻᡣšסԷٴα仯һ˳ʱ뷽һתٵקƽ̨Եʱ˫һڵӱ㱻˦̨
еӶˣһ鷲֮壬÷ʽ֣˼򵥵Ĵһڵߣ̫˼ˡ
ۣðŶС˧ˣڵͻȻһ˳˵ľ˴˿̲ЩһĿųϵС磬ɵЩҲɲǵѣǿС粻һʱ˰ˣڵȻûʼ׼㱻׳ƽ̨˶ǲ
СǸԼ͵˶Ȼˡķһɨֿеĵӣȵ˭ûеĻҾֱӶսʦˡ
ҲһӴ̨һԾָС
ãܺãɣУ˷ʱ䡣С˵ֻֻǸڵߣƾǵ΢ΪҲұԼС粻ɵﳰЦһȻİͻȻС˵֮ǿһڴսսһ㣬Դĵȴսĵ
ߣֻ˸ʺ˰ˣھ㿴ʲôŵĺڵ˵꣬ӰҲͻȻʧٶȹ֮֮ǰڵҩࡣ
Σ
Сûκ㣬վԭ˫ĿǳĶŹԼӡ
ˣ̨µһͻȻߺȵȻ̫ӵĹѾصĴСؿϡû뵽оȻ˳嶯ĵӣŹĴ֡Сһ鷲ˣܵߵһȭػ㲻̱ҲԶˡ
˶ΪԲС籨ͬ飬ȻǱӡ͵̨µĳ˲˲ȥСʱͻȻ̨¡ֻ̨ϵڵӵȭͷСؿϣСȴûеıһȭɣ˿ɳȲվԭء
ʵ費ٴһ㰡Сһٴһ֣˫ְؿڵȭͷԭһתǻŵڵӱ㱻ԵקתһʱСһߣڵĵӱ㱻һŸ̨ȥˡ
Сٶڹ죬ǰ㶵ʱ䶼ûоͱСɵ˦ֲ̨ƽ̨ΨߵĶ̨ϵС粻˵
ҮʤˣС磬ˣ̨ܵ£ĺ
˵һʧΪƴ߲СĵµģôڶͬķͬĴǾ֤ɵ̨µĵӴ˿ֻ˸̨ϵС磬ﶼ룬ԭܻģ򵥵ʽҲܴܶ֡
˭ľͿСһ˵յĵһɨգ˿ֻݺݵķйһ¡
̫Բһһڿշƽ̨˵ΪڿڣҲֻһ֮ңˡһ̨ǱСһ̨̨ٴκ䶯
ۣͯԶʦְ
ͯԶʦ񿪹ڵΪ磬ʵ˶нӵĸ֡Сˡ
ҵǿСӣʵߣǼɸ߳㲻ʤأ



47 
ԲЦǰҲ˵ģ³ҲˣߣаɣҵҪ˭ԲС粻Ϊİ˵˵ֵưڳӭս
֮ǰߣڵΪԽٶȸʵ˰ٱࡣֻֻ΢һ£ӰѾСǰΪƵһƭС磬ȻСȴٳٲ֣ûа취֮£ͯԶֻÿһڣһǺJСĺ󱳡
꣡
ͯԶһʵСĺ󱳣صΧĵӶȻСһߣȴ˿ûжҡ֣վԭز
ôȹǲǽ̵ģôһûУСͻȻתͯԶЦ
㣬ߣУͯԶܴٴӰʧֵǿһǷɽŴСϡȻС˿վԭأǱͯԶ
˵ǲûгԷõСָŲԶͯԶԵ˵
̨µڵӴ˿̶̨ϵһУȵûκһ˸˵С羿ʲôʵȻͯԶʦֶûޡ˶оС˵ǰԵΨλǡһλ̨º͵˿ȴС͸˰ԵŶԣЩƲ˺úÿʲôʵһλǱ£ʱԼҲС˵õɵ͵Ц˳
£СôͻȻˣô£ŷɽ̨վԼϲԶıʵ
ʦҲ֪Сʲôɣ»Ӧȴû˵Сǰõŵ£ԼӦС磬˭Ҳ˵ŵԡ
ŶСǲСʵϸ̽濴ʵ̶ʱȻ޵˽ھ磬ʵŰ۳ϸ̽Сһ󣬾ȵĵ
ʲôڣʦ˵СڵΪѾﵽھˣµɴ˫˵üۣŵʵ
ʱС˵ֻҪҵʱҶܰǴʦִſ¡²С統ղûпţʵľͽ֤ԼڵʱͶԸСڵʵķѾǽڵΪˣѵɣ
ƽ̨ϴ˿̵ͯԶȻǼ꣬ԼιС˿վԭأкŭûκΰ취
ֻжˣߣͯԶǷŭ˵˵꣬һͻȻ֮ϡһϵȻͳһɱ֮ͻȻӿ֡
Ǻǣ۳ϣͽܶˣȻһŵĵʹþˡ۳Ц
ᰡ׳嶯۳ϲΪ˵
˵СʤͯԶ𣿡۳ϵ
ͯԶӵпڵΪ磬ǱڵΪ磬Ȼֻһ֮ңǾǲ࣬һɳԽĺ蹵ʹ֣Ҳȡʤƺɫ۳ϷСʵںܶθڣٺ٣ȱԹҾаͽܡ˭Ҳ۳һֱ˵˿ȴͻȻðһĻ˫ֲϵĥ䣬ƺСһ㡣
Ҫһ̬ˣŷɽЦܱ۳ϻа֮ˣɾ󣬹ļûмܸ۳ϱǡ
ʵȻֻǸɣһֱɽ֮Уٴ¡֮Ψ۳ΪΪǿѾǴ˺ڵΪֻҪͻƱﵽ֮ĶɽڡȻ۳ϻаĻȴı̬ɽڵĸֶҪ֡
ƽ̨֮ϣʱСҲ֮ģԷб֣ƺٵĸ˿С翼ǵǣǷӲͯԶľС뵽Сһķ񡣴ʱСҲ߶˵ڵĽ𵤣ΧԼ۲Ԫ΢ٵĳСӵƬ̣ŵǣСǰһֵǽ
С׼һУͯԶıҲƺźͯԶıһС硣
򽣴ģͯԶһıʱȫС磬Ȼܱٶ࣬ƺԽСǰǵֵǽȻ֮ΪģȻͯԶеı˿ı£ͻȻԽǵǽֱС硣
ͯԶ۳ͻȻ뾯ԼͽͯԶ˼СʱȴֹͣˣֻԽǽ󣬱СǰһɫӲĵǰ
ھ㿴ʲôԲ׮䣡СͯԶľ֮ͻȻԺðһ׮ֻԭյƽ̨ϣͻȻӵϼٵðһֺˮͰһ˲䵽ͯԶϡ
ͣ
ͯԶͻȻðײúǲʹɵðһѪȻһлûֹͣ͵ͯԶײɼصʱһȻðٴκͯԶһֱͯԶ̨ƽ̨ϲŻָƽЩҲʧ·ûзһ
̨µİ۳ѸٵķͯԶԣιһ鵤һЩͯԶɫЩÿ
ʦǼһͯԶ΢ָһЩ󣬿Լʦ˵
˵ˣԼʵȲñ˾ͱ˭СӲУµıȻͻˡƽôģ𱻳嵽ͷԡһڵ߾ȻǸӵгڵʶĽ߶Բʲô˼ҶѾˡ۳ϼͯԶѾָɫ㰲ο


48 ȭ
ʶھ磿СӡͯԶŴͣʱ㶵˵ΨĿ̨ǲһС硣
໣˭費ģӹСԵĴȵ˿·ƽ̨֮ս޲ʤ޲˵սһ㣬ųеĵӡ
С˿̵İ磬ŴǰЦЩˡǰЩ˵Сʱʤǰӣ񶼵ɴ۾Ŵ˵ҵӶ֪Сԭô̬ĸ֣ǰԼǲȥѵڿûѵѾˡ
СûвĵսȵǸʦ֣ʸ𣿡
λСֵܣȻԡϹٷɺ裬֪ǣϹٷɺ
Ϲٷɺʦ֣ҪסˣҽС磬ĿľǱһ٣ʵ˵ʵڱ̫ˡСԵĻӦ
Ŷ֪е㣬о˵ңϹٷɺǲϸ֮£ԼɲʶС磬˭Լ֪˵˼ˡ
ûеңֻԱԶѡϻ˵аɡСͻȻԼƺûʲôȥԼ֪ΪʹϹٷɺ衣Ȼͣһ£С뵽ֻһĿģǱǰ򵹡
ãСֵܣעˡϹٷɺһԾѱɿա϶Ȼð˿ûһеʵ˳
ȣˣ˧ôߣСҲϵҲ֮ҲУͣϹٷɺ֮ԶϹٷɺ
ߣϹٷɺͺһӰʧڿСֵɲǣһȭŽȻСǰ
СЩϹٷɺٶȣæ֮˫ֺʮһĻɫǽͻȻðӭϹٷɺһȭ
ϹٷɺһȭǽϣЩ㵣Լһȭ·һǽһ㣬˿ûкԷ֡СҲûǰǰ㣬ԴЩԼΪ͵Լó֣˿СȴһǷȭҲ˹ȥ
ϹٷɺһСĹȻһתһߣֱСͷȥ
СΣڿԼƺܲϰսԼٶ˿᲻ȥֻҪԷ߽С粢żϹٷɺĻȻԼвܴ󣬵ҲԼһᡣ
ֻСֳ⣬ӲϹٷɺһǻߣʱо۷顣ʹ֮£СȴȻץϹٷɺȹּٵĳֳȭϹٷɺϡ
Ϲٷɺڻǲ󱳵ĶС磬˿Ҳ֮£ȻԷסȸСǳʤ׷һģҵȭϹٷɺȡ
ϹٷɺеʹСȭƺ˿Լȴ˿̶ЩʹȻһתһߣֱӴСϡ
ۣ
Сֻоķ飬Ĳ֮£ֱ׹ƽ̨ſڵءϹٷɺҲòȥ˿Ҳƽ̨Լȣ˲ᡣ
оԼûӣСӲҧŬվϹٷɺڿһϰߣ֡ߣҲֻˡ
СֵʵϹٷɺ趼ЩǿڿֲҶɡϹٷɺ˵꣬ͻȻһɢŽ⣬һ˽ͲǷ
˿ϹٷɺŴ۵Ľ⡣ʮ֮ԶСоһǿѹԼ·Щܿһ㣬ǲԼڡ
ϹٷɺͻȻʧ͵˲֮ʱֻϹٷɺϣ˿˫ֳֽΧɽŽ⣬Χ˿̽ǿ󣬷·ŴģһɫȻ
òֹɺСӣƺɫ۵֣ͻȻ˵ϹٷɺǰѽһķΪ󽣡ȻֻƷǶ˵ѾǼܲķˡķͨķȻҲʮࡣ
Ҳ˵Ϲٷɺֳֽ󽣣Լʵ֮ǰǿʮࡣֻҪһķԼʵҲõϾֲһЩ㡣
ǿķǻͨһ㣬Ҳ˵ķԼͬʱֳ֣ɽ˵ԶҲ𷨱֮
ȵȣҾССӲ򵥣һܷܽɺСӵһġ۳ϻаųϵСԼҲ֪Ϊʲô˿̺Сʵһָоǿҵĸо
༸ҲĹעС粻ҲüǰȥϾɵĵӣгҲϣʲô¼
´˿ȴЩԼ֪ΪһĶСϡȻҲ˺۳ϵĻǿǰһĻΪС絣˫ֶ֪ʱѾץסԼƮݵһƳƺЩð亹
ĻһλǱ̨һֱС˿ҲǼΪСһУиѾһ־Ϊתơ
֮תһУȻһлҪʩ֮˵ʵԡֻҪת޵ôˣתƵЧʱΪС˲תƿûʲô󰭡
ֻҪСʲôΣգȻ׵ķԾƽ̨֮ϾС硣
̨µڵӴʱҲǵһƽ̨ϿյϹٷɺʦ֣˿̾ٲȻһλһ㣬Ȼͣڰ֮Сƽ̨ϵС˿ȴȻûκεη֮ɫ˫ֲϵܱߵ


49 ܽʤ
ٲȻ˽ɫͬɫĶԿһ㣬֮γĶԱȡ
Сֵܣҽ齣棬նϹٷɺһȣŽ󽣣ζȻЩŤƵģڿлһӴⲨ˰һ㣬Сȥ
Ľ⣬С˿̲ûлţ޵ܱߵԼԪ΢֮У齣Լ֮ңʱСͻȻеһӴɽһѹֱƵԼ޷վȣµʯͷܲסشѹ飬ҲڲϵС
ʵ治ٺ٣СͻȻааЦһǰϵðһֵĻɫǽĵ֮£̱С˶
ϹٷɺͻȻСȻ¶аЦﲻЩȻ˿ѾƴɲԼٶ࿼ǡ
̨֮˲СƺڸһСɽһ㣬ƽֻ̨һǽѵǽܷסʦֽ齣Ľն
˲䣬Ϲٷɺ˫Ž齣һǽնСɽϡ
䣡
ʴ赲һУŻһĽСɽƽˡ
ӣ˿ЩˡȻڽնҲܿȥȻһ˲䣬ѾնƽС۵ɽ𡣴˿ＫȵľԼһʹתƣͲˡ
ǰɣСӲǸɱ˰ɣڵӶ໥šǰһĻǾĶǣʦϹٷɺһʵɵ˭ֵܵţƽ̨֮ϵСȴˣĪɥһն֮£˽кõͬʱҲɵͬС
оǣʦֱдȴֹ̫صָδãΪɳϻûǰֹѵҲܹ
ǳµڵ뷨ƽ̨ϵϹٷɺҲԻ֮һն֮£ȥС͵ϹٷɺԻ֮ʱͻȻһǿʶνԼʹԼáȻδϹٷɺ跴ӦͻȻðһֱ׵ӣ͵ײԼϡ
ͣ
Ϲٷɺ豻ͻӺ˵˶ȥһѪ˳˿֮󣬺ȻСУ˿˫ðŵĻСֵɲǣӰ˲ʧСӰٴγ֮ʱȻץסϹٷɺ裬˫ҵػš
ҽţҽƾ⸱ԣҲ˰ĽǱӴſˣӽͺúýѵѵ㣬ɶʸ񡣡㱩˼ʮȭСŷſϹٷɺ衣Ȼ⼸ʮȭûкֻͨȭˡǵ氵˿̲ȭ÷ǾͲˣСֻ뱩Ϲٷɺˡ
Ϲٷɺ˿Ҳƣ屻һǿʶεŲܶΨĿСһȭһȭıԼϡСһ̣Ϲٷɺ跢ǹǿʶȻʧԼҲٴζ
վƽ̨ϣŶһ˫۵ɵǣ·𿴹СͻȻĬΪԼжеĿʵˡȻ˿ȴãʵĿΣС粻ɵ̨£ѰұµӰ
ı£˿Ҳ˫ۿԼƺûԼڴ
ҲȻע⵽Сɫ˿СгãС磬Լ֪ʲôолģǰС統ɵܵһĿȻЩƺŵģԼ㲻
ƺ޷С磬תͷҲСһۡ
ΪֱͶ
ΪСشԼʱСȴįĵͷƽ̨ص˵ߡ
ҿѾԭôڳôãǺ;İ˿ΪˣͲСһˣߺȵ
ԱҲ˷֮˿ҲǾηĿС硣
ϴʱƽ̨ϹٷɺҲվߵ˼֮
ʦͽϹٷɺŻƺɫ۵ĳϣĲ֪˵ʲô
ض˵ʲôˡСıҲûзʲôҲҪúȡѵǣҪ֪ɽɽˡĪСԼ˵ˡƺɫ۵֣϶Ϲٷɺ
ǣʦͽѵϹٷɺʦûԼﲻɵð
ŷɽʱǰһɵڵӣȵλʽӣյıд͵ΪֹϣҶջѧϰѰԼĲ֮պԸֲ
ʦ̻壡ڵͬӦ
ŷɽһ˵꣬۳ϻа˴δ֮С罫ΪʽӵССڣ
ԱмС磬ͻȻƽ̨֮˺Լ֣ǰǹįͻȻѣɵ̧ͷƽ̨
С磡ƽ̨֮ϵĺ۳ٴδȵ
ڣڣСܴĳƽ̨ӦһЩ󣬲ŷԭɵĳںԼæӦ
۳ϻаСһ۵ΪͽԸ⣿
۳ϻһ̨еӶ۳أΪߵĳϣҲǳƢꡣú۳ԵͽܣǺεȵĻԵ˶С籨ͬͬʱּΪĽ
С۳ϵĻﲻɵÿϲܱгϿأԼǶôҰһ̣СȴôҲ˲


50 ƶ
СûŵǳӵԱܰڳ֮ͽǽ˷ܵļ켸ҹ˯žԼȻ˾ŵȻûνʦȴѾ˾ŵ֮·ʦǷԼͻˡ
Сɳϰ⣬ңǷӿһٸ𸴣С粻˼Ŀź۳ϻӦ
СĻش̨µڵһƬ
СǲɵˣôõĻᶼ˵Ĳأ
Ҷµӱʾͬ飬۳ϿǳĻꡣ
ңҰͲϹŸл죬ܰں۳¡

㡭۳϶ʱЩŭȻڵǰܾԼԼ̨Ǳˣ֪ö˲ǣܵԼͽ˰˱ӵĸɵôС֪֪жңһаͽȻô˵棬Ȼܾң
С˿Ҳҿź۳ϣҲ֪˵ʲôΨд볤ˡӲңҲ֪ν֮˿Ҳò⡣
ߣ˿㲻ʦҲҪݣϷҿҲ컯۳ٴδ۳ϻһ˵꣬С緢ԼҲܶ˵ܣɵÿ˺۳ϡֻ۳Цһ󣬴ڵӵСȻϷĺ⣬ǰڹڼ˵ΪʦҲ׷ڵӴ˿̾ͻԼ֮ر˼ɣմ͵ˡ
˵꽫СһᣬСȥ
аҪӰ۳ϼԶȥĺ۳ϣɵõ̾
аϼһ˿̲֪жŭأϣС˵㿩۳ҲЦ
¼С类۳ϴߣҲɵðϲһ¡ԼҲ֪۳ϵƢһᶨȻúýѵСһЦ֮ƺҲСȻҡҡͷҲ뿪ٳ
ƽ̨µһСȥķҲŰԱص˸Ե·С
ɽξǧףӷΪ壬֮⣬ֱΪ¡ɽ׻塢̷塢Լַ塣Ϊϵı֮أӦŸԵɫеӶӷоסҲ֮СҲϵıŵӡеĵҪ̣ʱҲٱ̳֮ϡ
С˿̱㱻۳ϴ˻¡֮ԲΪɽ壬Ϊɽ൱յٲȻһʯͷɽ塣ɽκֲڸǣݲɽʱð̣˱Ϊ¡
֮Դݲ̲ϣȴΪаϵĴڡаг֣ԭֲǵɽ壬ҲٲȻĵһ㡣ɽ弸춼ȼһ㣬ֲƻݲ
ˣϣһ˻аһ֮⣬Ǳޡ
۳ϻаһ·С磬˻ɽһƽشһ䣬аϱС˵ϡ
ϣôǿʶСдӦʲôǴҵСһſϣ㷢Լܳ˵ɵðѱõĻͨͨ˵һСȴŴˣֻϿʼðȼţæ֮£嵽ĴϵĻ
Ҳ٣㻹Ҷ졣Ϸ綼һĸ֣Ӻ֮ߡⲻ֪ôӣȻôǰȻܾϷĺ⣬ϷඪӰаƿڴ
ϣҲ֮ﰡϣ㿴ҿʹˡСһߴһҧ˵ǲԼôˣôϵĻǲ㣬һƺԽԽСﲻɵþŵ
ȻԱվŵĻаȴƺûһ㣬ĿĲ˵Ƭ֮󣬻аһӣСϵĻʧСϵںһƬϵ·ҲΨʣֻڵڵĵطͷҲƺһʱֵ˿ըʽðŵỊ̇һŨҵսζ⡣
ڣǷǺˣаϱ۾˵
ϣСС绹δ˵꣬ͻȻðɵþֵĿվԼߵĺ۳ϣĪϵĻǳΪΪܵĥС粻ɵûŵϣҴӦ㡣
С緢֣Լһ˵꣬ϵĻԶʧˡ
ǺοأӦ͵ˣ˷Ϸʱ䰡мѣϷǿΪͽɡ˿ҽȥɡаۿС˵ԼƽǰһɽС
СϵƤɵЩԭ۳ƤȴһƬԼǳ֮壬Ȼǰǻ԰Լǰĺ۳ϣСﲻ֪˶໰ȻβŻа϶ȥ
˿̲ŴԼΧһǵİɫ·һƬ֮Уϵ೾ǽʰɫչ⣬ŽţŵײŴأԵĸе̡˿̴ŵĵطɽƽأƺ·ǱһɡʯڵĹ⻬Կ֮˵ĽӦ൱
ǰ۳˵Ķǰһɽɽ֮ߣʱϵкðҲϵĴɽ棬ͣų
СȻжΧԻ󣬶ҲǺ棬ȴǰĺ۳ϰ֣ΨСĵĸź۳ϣһһ߽ɽ֮ССԸ˶ʵǵ̫̣ԷΪˡ


51 ֮
ԽǰԽӽɽ¶ȾԽߣҵҲԽ̡
˴Լһӵ·СҲܲˡŵƺѾð̣ϵ¶ʵķ̡ǰں۳ϣСڽŵףڽŵ׸һɫ
һСоһ㡣ֻܸź۳ϼǰȻ˼۳ȴͣСĽŵ׵ûʲôôģӦĻΪҲġ˵һӣСоԼҲʹκŵʧȥʵ̤˵ϣʱ̵С
ҿϣⲻҪô̵ĵأûӦãҶˡС粻ͣһһ
˵ĲܱǿӲ̾ܲˣǰӵգ㲻ܲˣаϲΪ˵
㲻ҪҴȥɣڻﲻճɻҽСıľʵ˵꣬Ȼ۳ðһһ𣬶ƺܲһ㣬ȳĻƺ¶ȸ߸ͻ֮£С粻ɵÿٵ˼ףɴ۾һС
㿴һᱻճɻңֻҪӲǿ𣬻Σֻ𣿡۳Ͻ͵˵һӣϵĻʱųһʯͷϡʯͷȻܲסת۱㱻ճ˻ҽ
۳ϲ˵ϵĻҲƺԶȥɻȥ
⣬̫˼ˣȻӲ𡣡Сﰵ̾ʶ˺۳ϵС粻ɵЩ棬ҲЩǿŽ֮ʹҧŸź۳ɽڲȥ
Ƭ˱ƺߵ˾ͷǰǻɫĹ⻬ǽڣΧķ϶ȴͣðŨҵİ̡ʯ֮ϣ֣ƸС˿ƺ֣ΪҲðޱȵĻ棬ϵţۡ
۳Ͽзһǰ⻬ʯڱת˿
֮һɸǿŨ̴˳·𿪹һ㣬嵽ϸо̵̹ġСæס˫ۣҲ絽ϣ۾ݲŹ֡
֮ǰķ·ըкССĵ۲鿴ʯ档
һ¶ȸӸߵˣ͸ʯŴ˳һƬɫС治֪ôһС
ȵȣϣҪȥ𣿡С۳Ѿǰɵþ㵵ʵ濴ӣֱ¯Լ˽ȥ¾Զ뷨СԼδйĳ嶯κһ뷨
ȻΪҽȥɣҵĶ۳ϵ
С̤ʯŰ벽ϱ㱻ƵðȫƤ˿̲֪жֲǱһչĺۼǲǵðһǺǵսζ
ϣȥƤҶΪҽˡСҧ˵
۳תһС磬ƺ뵽ʲôƵģһСϡһУﲻɵĵ͹̫ˡ˵Ҳȥ
СһӴ壬Ѹٵȫ̼䣬ȫеƤʾɫԭΪ۳ǷŻԼǴ˿ȴǡǡ෴˹
˺룬СоΧƺôˣҲҲû֮ʹˡС粻ϲֱ۳ϣΪβʩԼôࡣ˺ıСҲηʲô˿ֱͦⲽź۳˽ȥ
һʯţСͻȻ̾
ʯ֮ڣ·һһС粻һ£Ŀռƺаٳô󡣵ǻɫһƬٲȻ֮С
ռ䶼ɾ޴ĻɫʯţٲȻǴơмһ޴Ķ¯˿̶¯ðһ𣬻ҲܵһСС˿̲ŷ֣ԭеĻɫΪ¯ĴڶġܵһʱʱðһСǻ¯¶Ȼжôֲ
źıС綼ܸоǶ¯ɢŨŨϮڣ¯⣬ĳˣΨ¯֮һԲΡ
۳û˵ͽߵ˶¯֮Уƺʵ˼ʲôСȴмĶ¯ΪĶ¯ԼҲһȻӲ񣬵Сȴ֪ȻࡣŵܣһȻһЩ򵥵֪ʶڴǰԼʵô𶼲֪
С磬֪ΪԲ֮ϵĺ۳ͻȻ˫ۣСʵ
ճտ󷹵ԴԹʹˡСûͷûԵĻصһ䡣
ǳһȻһʿԣȼղֻһˡ֮Ҳɷֳ𡢵ػ˻֣̬һǿͬ۳˵꣬һС硣ֵΪеͣδﵽԪӤ֮壬δζΪʦǰԪӤΪֺֿӰδҲҰٰ㲻Եʡ
ʦв򲻿ɲ֮ôֻҪԵˣΪȻҲԲС翴ǰ˼ĺ۳ϣɵԻʵ
֪ΪʦѾǶɽΪ֮ˣʱеٽ֮ڣٱȻ١ҹ¹һˣǧ꣬ˣδЩˬȻǧȴһϷأϷ򿴵ϵġòһȻ뽫Ϸұѧ㣬Ҳˡ۳ζĵ


52 
ʦôо⻰еζСʵ˵
ޣʲôҲǰɡ֪֮󣬶ɽ֮ʮ֮оŲɥ֮¡Ϸһ׷˵ǳ޷԰ΣһĻǶɽʧܣܸ֮û
Сź۳ϵĻɵøе۳һͳ̬ʵڶӣΪƫƫѡأ
СҲͳĻаʱаϲһƬľ亹ʱð˳Ҫ֪ΪԽߣԽԨҲߵһѡΪһЩƽϸС£ԭδϣȻȵɽ֮ʱȴͻȻܱΪǿĽ١
аϴ˿̱Ľ֮УԭΪͽ֮ΪȵԼΪ֮˵Ȼڶɽٽȴδʵֶֿ֡ɽʧܶˣܱһֿ־Ľ١
Сһ˻аϵĳ˼аϲ֪ԼĽپȻ֮Ĩȥ֮ģаĶСͽ֮£һжǻԵǿҲ֮УΪĸСԣ𵤣ΪҪͻƣȻ𣬱Ͼſ˽֮ĸԽԣ֮κһַţѡɡ
ϣ˵ʲôУ̫ˣӲţЩסС㶵ź۳˵һЩоԼͲס
Щڶ˵£ϾΪʦɽΪ磬һ˿֮һĻҪףΪʦҲЩ磬Ҷɽٷɽ磬պʱȥĥרСΪʦкʵȻɾͣպܳԽΪʦҲǻԵ
ϣ˵ʵӻǲסС˿Щˣ۳˵һ̫ˣԼʹҲűߡ
ôʲôô׾ףǻҪʲôаϲŭϾԼǧ꣬һ˿Լ˿˵͸УѾԼķˡаƢͱŹ֣ԭС£ãСһʣԼߣʶ
аϻһ˵ֱ꣬ðһź⣬ʱСϣȴðһŻ棬Ҳں֮ͶСϣ˿Сϱȼ
ʦֻǺʰˣ㲻˶ŭҰɣС翴ŨŨĻ棬ϵȼԼ壬˵ȻСȴЩԭӦǺʹŶԣǴ˿ԼĿŲȼյ壬ȴһ㣬˿ûκθо
Ҫ˵ΪʦѾסʶΪ壬ұĿ붨ɡаȵԭֵĺãǻסСʶֵһС֮á
ڻаϿСΪͣδͻԪӤ֮塣ڹȻûԪӤڣԲܲζ塣˼֮£ڶ⣬ڵİС塣ַһ𲢲ǳĻߴԪӤ֮
ɷΪζζԼζ𡣶ߵεĻа϶򣬴˿̵ĻаϻҲ漰ζˡС壬аζգϾǰѾʶСǿӲ
£ת±Ȼȥ˿̻УƸڣаͷŻС塣
СΪ⣬а£δ֡ȻСԽԽǿӲԭںڵƤ˿ѾζƵ͸ԭ޳ںڵͷʱȴѾȻ޴棬˵ӷˡ
Сÿżº۳ϲûԼ֮⣬еܵʶڵľУŵͷ֮ǿŵƪܣŵľԼ
ԸԼԱȣԼƺһԲȻΪ⣬ŵдͣڵһǰΪһνԲǴԲȻͷ޵ܴԲһֱȥ
˼С磬ʱֹͣ˼ԼһжǻԵΪǿı̬ĹɣʹСܿԽŵһڶ
Се෴ıĻаϣʱԽԽľԭʹõ͵ȵζ죬ȻζĶ壬ӽζıԵǿȣСԽԽӲ֮⣬û˿
ͻȻʶгһӰаϲֹͣ˼졣аֹͣǿ̣СҲ͸ʶԲϵĻаӰʧȴ֪а˲ƶȥ
δϷ˾˽һ£Ϸһѻˣа̱˻ƸͻȻһ½ϵɴӰǰʶˣ˿ܶ
ӰȻס˿ƺЩţ֪ԭһ޵׵ĸ֣ͷ֮϶ʱð亹һ̣ӰͻȻһ¹ǰгϣɵĵӣʧ˳Ͻء
ߣС㵱СϷŵĵӣȴȻӵгڵΪǼˣϷǰֻСϷ˵㾿Ǻˣаһͺ𣬺ӰʱθܣѪȣͲѪаͺ֮ٲȻ쫷磬˲Ѻ˵ɴȥ¶һžȻʮʹı飬ɲס


53 ׻Ԫ
ҡ֮˱˿̱ǿʶѹĶѹ޷濴аϵۣͲ˵Լˡ
ʦȵȣ飡ѣŵĵӡ͵Ҫ¶Լ֮ʱСʶ˲˹
۳ϻаһӣСӻƸڣ˲˳
С磬˵ѣǸŵĵӣаٴʵǰĺŮӹ֣ԼЩƭȥԼΪտ࣬һ˫۸κƭֶԼֻҪĲ̽Ρ
СʱͣĲɫ԰ףɵЩۣæȥ˿ûԼϵʦа
û°ɣˣʦС§ֲŵƺҲڷ̣ĪǳҲԼһ㣬Ҫȼ壿㶸ȻתͷԺ۳ϵʦ򲻿û𰡣һŮܻ֮֮ࡣ
ߣŮӣѵ㲻֪ΪΣŸŶãȻǳڵΪĪԼ˫ɱˡаϽѵС
ʦӲҲǲ𣿻нڵΪѵʦҲɵӣҵгΪҶȻ֪ĪΪҲŲءС˳תƵԼϵ
ʱ˫ĵĿС磬ģЩ㣬Ψһı仯С˿ͷһëٲȻǸҺһ㣬ȫ˽λƲ֮⣬ͨţ仳һɵ˹ίСΪԼݵĸж
С类аϴߣһ֮ãǵĺ˼С磬ҲǰѰС硣ǲҲаˡ
⡭аϱСĻһʱסƺҲԼĻìܣС˵ҲǺе֮ʶѹƺ˼ʲôһͣ˿С
һȻϵѹ֮ҲȻ޴档˿̱С¥ţһƬֱͨͨţһ˫ǵɵôģɬȴ󵨵ĿС磬еĪҸ
оеЩԣСŴӿŻаϵתع鿴ģȴ˫Ĵۡ
Թ顢ɬ㡣
Сʱоƺʲôһ£㶵ĳճտŻеļˡԼһʣ֪ͬƺעһԶ㡣£СƺΪôæţȴÿ˼֮
еСʤ»ζ
ʲôӣôһٵǰаͻȻӷ巽ȥһµŮ·ǰ
ǻƺɫ֣ϵĵӱ£ʱƺԥӰƺЩ顣ÿǰһξƺַһξ룬֮˻ɼƺìܣ粻
²˵۷Χʱ²ƺһЩǰаԻĶԼаϲԶһͨ§һˣ֮䶯ƺɷǲ⡣עƬ̣ȴԽǺЩ졣
СҲǰ̧ͷ˳ŻаŵķȥϸһȻŰɫɴУΨһİȹΧɴߣΨбһˡ
¡С粻ɵóϸ˳ŲԶӰЩȵͬʱЩϲȻ֪ΪλСȴǸˣϾܿǸ˼ĺļˡ
Լ˵ʲôʲôΨĬĬעţһĪʹ޷͵ʹ
ƺܵСҲɵ˳Сķȥһ£ʱҲһ£֮ҲСĻǰʦ㣬ôҲˣ
ңǺǣʦûµأ¼Ҳһ㶣ԭС绳§֮˱ԼʦʱҲСʲôϵ
СѾͷϷ򣬶һаͻȻƺһ
Ӳңӱ£μϡ֮ǰ񣬻ϼ¡㱣Ȼǰ涼ǵһȥˣɵ̷¹
СѾͷԽԽƤˣôúޣϷˣаһתƽǱº͵Ķű˵
ϣӡ´ʱҲ֪λӦԼЩãܵʲôͻȻƳһԱߵС磬һǳذ򣬶ʱһﰵС绹ˣåˡ
СʱƺҲע⵽Լȫ¾һ鲼ס˵ڣǰŮڣҲ²⵽±ȻԼˡ
ʦ㣬Ҳҵİɡٺ٣治˼ΪԸ⸱Ű֮ʱСİ·ˡС缫ΪԼ绤ɶҪϣӡ˵ֱֱĿŻаϣ˼ǣ·Ӧ⳥һɡ
۳ϻаСǽƻ񣬾Ͳ²⵽СʲôˡԼСʦ·Ķȥ档ֻаһӣһ׻ɫĿ׶ʱСǰ
Ѫɣ׻Ԫ׾͵ΪʦĵһаϲΪ
ʦʲôеѪС翴ǰŻ֮ĿףﲻϲʦгϣͳĶֵ϶ơȴδʲôѪ֮˵ɵôͷԵʵ


54 ˼
ǰԼһξѪڿ֮ϣĿ׾ˡǲҪˣǿĨѪױٴγΪ֮СԻ󣬱С͵
СһϻɫĿףʱоˣȴо׿ףԼƺаȫСֻðһᣬůסԼƺҲһ㣬ںԶı仯֮ݱһƺΪԼ죬ȺĿװʱʱɢŵĻ֮⣬Сŵİ
ºһС˿̵ģͰΪǸɫĿƺܲһ㣬˿̶ܸоһɰԵĻֱ֮ѹͷ
С縧ϻɫĿףоϲһůͻȻӿеʶС緢һЩڻԪ׵Ľܺʹ֮
Ԫףһ˿ƷԪʯ֮룬ζƶɣȼΪƷ
лʦСæߵлаСĶĸжǰ˵٣аһָԼģһƷףԿаԼʵǷǳء
ʦͽ֮䲻˶񣬻˻Ԫף˵ҫ˹ע𣿡аϲΪ˵٣ΪĲѵáԪĻԪʯаϱ㻨˼ǧռһ˿졣СԼصĵӣȻ׾ʲô
ʵ˵Ԫ׵֮ȣƷҪߡϾһ׵ױ˵ѰҲ൱Ѻ͸ӣҪػһҪ˵Ϥ֮ˣŸƷǴﲻһʵƲӦеķ㲻ûʧܶըвϵ˷ѡ
аһָĻԶʦͨڻ֮ˣѵƲ˻
С۳ϻаѣæʹ֮ǰԪӿԺĽܷһ룬ֻһһ׼İɫС羪ȵĽʦԪ׵̫ˡԺͲû·ˡ
СƤЦǻаһͷаЩӹڲȥɵŭ֣ȻתԱµСѾͷãһҪǰȥ
¾ܷԸǡ¼аϾȻҪԼСȥ£ﲻɵЩ졣ͺСЩΣͬеĻǲеΪѡȻгϵ÷֮£ΨдӦ
ϷơҩҪһЩľԪʯСǰȥƷȡһЩаϱ˵С壬ʱ־Щףת˵ɵҩ
ϣ֪ľԪʯƷδﳤСϸʵԼǰ˵ƷвľԪʯȴ֪ϸλãԻʵ
Ϸ򡭡СѾͷҲùЩƷʱˡа϶϶˵ԭΪģȻǰͲԼԴСǰȥҲϵͷҪľԪʯа֮ҪľԪʯʵΪС硣
û֮öδ壬ûаϺǴΡ󣬻֮ľľ֮뷨ϾСԹǿҪľԿɢľԴ塣
аתֶСһȡľԪʯ̻мǣ
ǣʦͽףСӦСһ˵꣬аϱʧ˲ƶȥ
а˲ȥ֮˴ԭءСһۻ£תͱ£ʱЩסˡ
ŮŮӣɵòǷﶼѷɫκ֮ˡѳʣȵˣˮ˫ͫˮ顢ЦȻһ඼ƺβ㡣
ǰһһ׵ţĶԱȡСЩմű¸ʱ˲ԼͬĺС硱
ӡ
¼Ȼͬʱɵ࿴ٴͬʱ˵ԭʶ
˵꣬͵Ц˳
Ц֮ȴĬȴ֪ЩʲôƬ̣˲Լͬ˫ĵĿųմС硣
Ի󲻽СҲ̴ӳմо˹֮ȴԼ治ǰ˶ԼС粻ҲԼǲǳʲôˣ˿ֻܸӣĸӡεĿǰŮ
´˿Ҳ֪ʲôζС磬Լʲôڣʦ㣿ֻʦ㣿ѾĮľܾС磬ΪԼʱڣԼԼһ˵ʱ򣬾ìܵԼǷˡǣԼһֱϲʦΪλ֮ĸ˼СʧٵӣҲǺܲùģ˼һֱԼ
˿ҲǾΪΣСԼżһͶĽ̸һʣҷԧ졣Ϊѵõıһ֪ҰҺ޵뿪ħѰС硣һƺСҲйϵŮӣҲǰٸн
£ʶĵڶˣС类аϴߵڱµжɹġʶĵ죬ͬĬһ໥̸
ΪͬŮӣͶת۱ͬһ㣬޻˵˶̾ڶԷľף֮ƥ䡣Ůʱҹ̸໥ģἰϡ
һ˵ӣ±С磬һھСΪСåҲС֮µʱҲҲȻ޳ɱ£ֱСå̫޳


55 ҹ֮
Ҳ˵һĺжĶţұֱʴϻۣŴ塣˿İ֣ȡҩԼñֱĽѣ֮СȽϣһ죬һءȻ˽̸֮ʱδἰ֣Բ֪ἰ֮˱ͬһС硣
νԵ֣Ǿȷʱȷˣȷ¡˵ʱ˴ˣ¡ֻǺԵֻ߻Եְˡ
ǣ֪СԲ˴˿̵ĳĬΡ
߰ɣϷԸҪƬ̣´˳Ĭ˵
ѾԶȥСû̶ԭΪڴ˴СʱҲȥϾεĳ棬˭ƳСͱƺԼԸģʧȥκһﶼûĪʹࡣ
˿ҲǼΪӣСԼʦ֮ȥȡľԪʯԼûйϵһͬǰȥָּΪεĳ档ΨоĴԭأҲǣ˵ҲΪѡ
СԼƺҪըһ㣬ѡ˳Ĭһǣ֣׷ϱ¶ȥ
һ£С硣Ȼ˿Сȴû˵ʲôֻԼٵķУǣԼﲻЩҸĸоЩƺţС粻Ǳ֮ˣԼ˵ġ
Ҫ׷ϱʱȴͻȻѿСǣԼ֡СԭΪҪ˵ʲôȥһȴ֣ƮԼߣԭһɨաСͬʱҲתͷС磬һ˿΢Ц˹
Ĭ
Сﰵһƺһʯͷһ㡣Ҳ΢ЦĿͨһģڱ
´ʱҲķţҲ١Ǿǲ֪Ϊֳ棬Լ֮ĪԼԴˣﰵȻһȴԶԶĽͷ׿ÿÿʱܻԼһѵԼǴʱȴԼκεƺ硣
ԣǾѡӱܣ߳Ĭˣǰһ·ϱ¶û˵κλֱѯʱŴƵĽ֡
ʦ㣬ǾƷ廹жԶѿСƺʣСʵƺ˿ҲֻԼ˵ʲô
·̣ٷеĻǰһʱûлͷĮ˵⻰ƺǶ˵ģƺĳһ㡣
СһµĻԼǸϣ䣬ĺ䣡
ٸƷ塣
˵ƷʱȻǰʱ֡´С۳ϵ֮С緢֣۳ƺʵΪ±ϣһ鲻Ǻܴյϣֻһݺһ쵽֮ĲͤûлĽһƺ򵥡
䵽ǰ˷ֲ֮ڣһˡ
ϲڣ⵱Ǻã´Ӳ˳Сʵ˵ǿţʵ۽ȴ˲伫Ƴ֮ĪľЩΣӣɫҲȥڴϢһҹճϱʱҲá
Ҳֻˡ˵꣬ٴ˲ݡ
С˿ɵĳĬ߽ͬ˲ݡȻݼªĲֻһһ
ҹҰϮСΪӺȻĶռ˿ͬһΨһһ䷿ڡ
Ϊ򵥣Ǻܺã˶ѡ˳Ĭ
ҹСδߡǷ겻շתߡС뱧ͷֹԼ֮ʱ߳һӰ
ڵҹɫ£ӰЩģ壬Сȴǿ϶Ǳ£Ϊֻб²ǰˣԼһϲɫװ
ȻӰȴͳû˵·ûпСһ㣬Ʈ±ߡСЩԾ׷˳ȥֻҪԼһٶȣӰƺҲͼӿٶȣʼպС籣һξ롣
£ҹģȥģСҲĬסżƮ±ߵı£֣ɵÿʵ
ǰıƺ˿СٲͣƮ¡
£ȵȣҪС缱ٵ˹ȥеǰֹ
Ȼ±ϣƺСĺһ㣬תͷ׷϶С
гԹԻ󣬸ӺìܡҪ֮ʱ֮ͻȻһβ֮˲ס£С״ԥǰ£Ȼ˫Ѿ˱ǰ֣ȴԼǳһǲ֮ѽ˲¡
С粻֣쳣ʹվ±ϣ˺ѷΰĴűµ֡
£
СȻһҲ¡
Ȼһȴ˹һڵĿڣԼڵϣȫ麹ֱðƽĺ󣬲ŷԼһΡСЩ¡ԴɽС緢ԼҲֻΡ
һαǵ͵ԡ֮ġԼȻԸԳģӵ˱͸תӨ塣ǰ𪻬۵ļСЩ̰űÿһ
˫۰գǼΪӣΪǡ˳ˣΣСҲβסһ§Ȳռӵµı¡


56 ķ
ȻƺԼδй飬ЩϲȣоԼҲҲŷҲǰ˰֮֡£Ȼһˣʱȫۡ
ʹҲԼѹԼ˿̴ڲڣ˫һôֲȫſѹڵءʹȻΪĳλ˲֦˶ۡʱۣԭԼһΣȻΪޣСԵʱʱζ
ڶǽҹ֮جΣò麹Сɥƺûס£δܾȵеΡºԼҲ£ƺҲܸƽеھΡʧȥĸоĺʹġ
Сٸн֮ʱŴ˿ɫ£һӰͻȻ˳Сʱŵֱ㣬Ұ
ȹ֮ϣС翴˵ݣǱ²ʱо﷢飬ǰجԼδƽϢѵһΣ
ιС磬ҵӺ𣿴ҹģеĺ֣ò˯һžͶŵϵСԭ˯еС󺰱µʱʵҲˡ
ڰĳ棬˶ΪΣҹСһ˺Ȼ˯֮⣬ͬ¶ҹߣԷû˯û˵ǾĳĬŴ
Ȼȴ˷УСԼ֡ʼΪ⣬ϾҲԣԼӦָζȻСȴһٵĺԽԽ󡣱֮һǺ죬ڵҹɫڸɫȻ˿̱±Ȼ󾽣Ѵ档
֮£±վ˷Сȥ
С綨ʶһǱ£ұƢ˱˺ˡɵʵ£ҹ޶˶˵ܳŵˡ
㣬С磬㻹˼˵㺰㲻ңΪλ¼Сƺһ֪̬ﲻɵôΪŭֱŭ
ʲôʱ򺰹㣿С˵˻󣬱úˡϸ֮£Ȼ˯дµ֣±ᣬΪԼ
棬űߵһľӣֱС˹ȥвίĴС磬åһٵϷŪңǲǾұº۸˵꣬Ҳصĳȥ
С羪֮£˸ţ˫۲ϵðǡģſűµӰȥ
С밵Լԩʱȴıͽ±ߣٲȻеĳ֮£ʱµ֡
ҪѵҲ𣿡´˿жðˮƺеίڴ˿̶ȫ˳ͷҲصĴͷСƼԼˮ
£
СٴδĺǴ˿Եô˺ѷһ㡣Ϊ±֮£ȻеǸ֮
ƺСĺȻǶе֮飬ּűʹǲ֮£Ȼͷ
ֻСԼ˫ƺҲԼһ㣬ۡ˵Ļ벻ᣬֵּıʹ´ʱöЩжͼȵĲ⡣
͵²ʱͻȻ֣һ߰ϸʱԼֱյԼԳСֶ˵ڡֻ˫ۣ˷ɶС硣
ڵǰΪСڿЦǴ˿ȻҲо˲ԾҲ˳һס˱£ͣ±קȥСʱҲǷܲļٸǰ
Ҳ˲ٵķȥ
С缸þһˣȴҲֻץס˱µ˫֡ǲ֮קǿͬСһ𶼱𲽵ı¡
££СڣһģңűǾֵķ׵ףСҲ²ó˿̱ж຦¡˿ľǳڰο£Լһа취ȱ¡
Сֿ˫Լǰοģƺеܰ꣬ƺһ˿ҸĿڣȻȴˣ˿ΣڵϦ
Ȼ֮ק֮ǿСʱȻڵϻһĹۣվ±߿ڡ
ɸ϶ҲæסС壬þԼͼȻ֮ƺ֪һ㣬Ǽǿק֮µֶȻ½˼֣Сæһ֣ץס±ߵʯͷ
ͣ
Ĺͷ˶ССǿнץͱڵʯקֹǡСҲϣΨʣ¹ߣȻΪ֮ϣСĶϱۣ֧š
ءͻȻӲķ
Сһ㿴˱£˿̱ʹȴƺԼ֡
£С粻ôģһҪ㣬£С˿Ҳ֮ȣȻ֮ȴ˼ȵĲͲʡ
С˵ķθ֮ԣͻȻ˫۲ſ֣ƺеο¶һ˿΢Ц
С翴ű˵ΪǴ󲻽⡣Ȼһ̣СٲȻһСֻСһۣþʣôСԼֱ۵ϡ
СǱˣ֮۶ɽסţ˫ڹȼҶ죬ᶼʵ˱µ֮ϡ
˵С磬ͻȻһҧʱһ;شСֱϡκ֮СȻٳĴֱ۷ɿµ֡


57 ֮
֮ƺõһģѸٵĹű³ȥ
ʱµ˫ĲᣬָжĿתģܶ࿴Сһۡ
£
С˺ѷΰģżıӰ޺
Ƭ̣±ƺСҲֹͣ˿޺˿Сûķ򣬶Լ
ҿСǳѪ˿˫ۣ˿̵СƺĳĬֳĬе¡ݵ־ζ
ְɣСȻ˵
ӣҲ֪ҶȻֵġСͼȻĿߵ֪ҲСΪظжĵס
СεºܣˣҴĪĸ֡ȻҲ֪ǷˣǴ˿ȴ֪ҶʧȥκһǶռ˼Ҫλã˭ˣҶһԣңͷְɡСɬ
˵СȻһϽʱ֮£˫֣Ȼֱ׹¶ȥ
Ŀ޻ɪͱڣΨʣ²ͣ޻һˣ˫ϥ¹Ĺ±ϡ׳ͣɽ֮շתصƮǱߵһߡ
ǰļʧʶرҲڱл˹ȥſ±ϡ
ããƷ壬ã
ŨŨŮ飬ɲ
±ڣȻڡ
Ʈһˣδ
֮ʱȡ٣ĮȻĹ±ϣԵұᳪһ䡣
һϣӨλ˰䵽֮ϣβӿ֮ı
ȻȥȻ檹һˣк壿ͷſһУ飬ȱѣ޹ĪԵ֣ɬ˵˵꣬١ߵ±ߣСµķȻһԾ
΢ۣо飬ĬС磬ˡ
ֱִ׹¡
Ȼ͵ٽµײʶɢ˳ȥΪƺսһְ֮УһŻⲻϵҫš
ͻȻסΣʶ۲鿴ȥ鿴֮£ʱϲ֡
ڰеĻ֮⣬С˿ҵһЩ岫ûκ˿̵СٲȻֺһ㣬ץýߡΧĴײ
ЩڰĲ֮ƺǾСϵĻ֮⣬СдȻ֮ƺǧ֮࣬Сη񣬶δ֡ˣ˿СɺǷĲš
ұұ¡СʱٽݼĲϴȣ˫ִ˿̶ϵѪ
ӣ㣡ӰͻȻ䵽СߣҲ˲֮С
뿪ΣաСű˵Ĳ֮·ǧһ㣬ɱ֮СԼ֪Լֶܼá
ӵģ׷浽ģ˵ȻһģûСϵĻԪĻͻȻһ֮Ȼ
аһѪδӦֱһ֮סڰ֮קȥ

ⲻܷ㲻ȥ𣡡С˫ȵʱС糹׵ķˡ
ֻͻȻСϱ֮£֮ϡСһ˾ӣǷתײӵĶһ̷顣
֪֮ǽ˿ȫ˻ȥеСôܴ˷Ź׷ȥϾԼΪҪ˶ǲ֮С
Ȼ֮ٶȺ֮죬ת۾ͺС˾롣
ҵķ͸һǹȥɣСȻȣʣݺݵİѾ˦˲֮
ԼķƺҲǼΪͨ飬СͶ׷ϲ֮ʱȻҲѸٵı󣬼ٵĴԽβ˵Ĳ֮˳˸Ӻڰ֮
С罫˦ȥеҲ֮꣬һģſڵءȻ˫ȴȻɵü󣬲Ѫ˿öžȥķ
һҪȳºСɬ˵֮ʶȥ
Ϊ񶦣һ·ⱬ䣬еĲ֮һۼûССٵĳ֮ĳѨ
֮סһʹܿڡֵֻܾۿԼ֮ڰ֮ԭЩͻȻǰһŽ⴩Խ˲ΧĲ֮ȫˣסԼĲ֮Ҳ֮ѣҲ䵽˵ϡҫ۵Ľ֮ԼΧ
ڽҫۣܵɱ˫ۡΪŻᰵʲô¶ˣȻڽ£ϵٵĻָ˹δԼŪ򣬽˳ֳЩ֮
ʱЩ㶣žʲôͷȥѾԶȥ
ŵֲ֮ƺо˲ԣٵšȻŵٶ̫죬Ĳ֮Ｘȫѣ̾˲֮ĩˡ
ͻȻø󣬽֮£ͻȻҵײһ޴ǽһĶϡ
䣡
·صһ㣬Զе岻ϵδָǲϵ


58 ļ
໣
ڰ磬֮һҵ໽У·ɽ緢صһ㣬Ĵ֦֮ѡ
⾿ʲôȻ˵Ŀֲضˣֵһ߶Χ֦Ҷһ߰
䣡
һ֮ƺڻζ͵𣬺ڰָƽ
˿ƽסģźڰȴ֪ʲô顣ʶ֮£ֺڰһڽƾתͣڿСǰǰıһŽ⣬档
£
ɢȥеĽͻȻԼķٵķһ㣬˳־ǰۻط˺档
գСԼ̹ʱͻȻֵһ𶦡ѵ𶦱СϵķɵԻȻҪȻָ˱֮
£ѣ˱£ϵĺȻ˿̱¾ڣȴһֱԲѡˣҲһٱû¡
֮ܲ̽£²Զһӣӵ֮ڣɢ̹⡣Ϊбʣ̱˱СǱ߷ȥ
ӣӣűҵſڵصС磬ȴСҲʶȥϢȵ΢Ȼ˿̵С˫ȴɵ˫צץһ֮
״СߡƽһŵɫĹųУڴ˺ڰ֮УΪҫ֮ۡ㽫СţԼ˹ȥ
ϵĴж뵽СϣƬ֮СϢҲƽȹƺЩظ֮СҲѹ
£СһѣȻһֱĺ
ʱһӲɵõҲڵϡȻȴƺǸˣԭСһֱԼ
ӣڴأѸٻص
ģأģ죡ȥС˫ĴۣĴҡͷĴȵ
ӣڹ԰Щ죬ԼСߣΪСῴȻ죬Сߡ
Сʱо˽ӽһץסˣȴ֪ϵδȫָ֮£ֵ˵ϣͬʱԼץסҲſԼϡ
ӣôոջָĪҶ˿ſСϣŵ˵
Сû˵˫֣ıһֱϣӡ
ӣ㡭СĶǲ⣬ɵЩӵ
ҡ˫ۿ㡣С绺˵һ䣬û˵ˡԼ˵ӣԼޱ͸٣֮ӡǵԼƺȴС϶ſԼ֮ˣȻȴԼһƬڰ
ôˣӣżȱ۾Ϣһᣬͻõġе㵣æοСԭǰС綫ԼԱ߶ֲˣȴԭǿ
ҲϢأ»ûȳ죬ȥѰҡС缤
ӣҵˣ˿̾ءӦ
£û°ɣС缱еʵȻ춼ûӦɵץģĪΪ˰οңƭҰɣ
ӣƭ㣬´˿̻֮УܻشҲȻЦ˳ǣС֣֮˱ߡ
С巭ת˹ȥһϤζСıǿס֮£Ҳǰһģ˱µӣִ˿̱ºȣСŴĴһߣСٴſߣ˯ȥ
ӣС粻ٶΪʲôʣæСȴûӦæ̲֮鿴С
ãԭǻ˯ȥˡסؿڵľţȻ
¸С綼û£ҲһĥҲеɼߣֻδ֪Ĳ⣬ػ
ʱ֮Ҳһ⣬˳֮ϵ辷϶Ͷߡ
һδߣ붨ʶȴһֱΧػСͬ¡˿£Ҳ붨һɵЩ
һصĿ֦Ҷ֦߰ɣԡЩ֦ƺʧȥȻǿݲһ㡣
ѵһ뵽ˣ̻ͷתģһ·֮УǶѷ߰Ŀ֦
δָСʹһ˹֮󣬿ڱǺº
ӣˡ̻Ӧ
Сû˵ץץסԼɻ˯ıµ֣û¾ͺãҡ
ӣ㣬˫ۡСԣæʵ
ǲΣСתƻģȻҲЩʧ䣬Ǳ֮ԼҪģͱ¡
»ʵڣһֱδѡС磬ʵ˵
ôˣС粻
ӣҲ֪ǣ״Ҳ˻ᣬ˵
˵ֻҪñͺáС缱е
Ҹ˱ȶ˼أ˺Ȼȴһֱ˯ѡгϲ鿴֮󣬲֪Ҹشһܻǣǰȥժ̹ΪҼҸ£Ƿˣ˵ֲǷǳȷѯС硣


59 ˾ȼ
̹ҪһԡС˵״Сǵģи̣СҲԭԼϾһ˵Сʧǰ˳һڽð˳
ϸĿǰɢŵĶͻȻȻ𶦱ԼͬµŽ⡣˰ԵķСãСһĺá˿ƺҲܸСһǿķ
СһڣĴš
С磬޴࣬ǲǻˣͻȻСϣŭĺǳ
ȱЩȥժһ̹ңҪˡСĴ
ţС磬ôˣСƺЩԾʵ
Ҳ˫ۿʶŲһܸоʶȻҶˡСʵ˵ھΣСûʲô
ţ˵ۻϹģû˵ʶҲϹҪģú롣
ͷȰժ̹ڼžˡǲǲȥˣһֱС粻ŭв
ҿвңҾһھ޴ࡣǳ
ȻǷŭȻǷ̹һٲȻĽߴССצץĻ̹ߣһԾɢŵ̹䵽С
̹һȥɣ˳㿴˵ôҪ֪ҳԣҩɲҷС
ˡСм
ȻСʱ޿̲죬֮ȴһֱɡĳ죬ˣһ㡣
Сž˾ߡ
һС֣һīɫӣУһɢŵ̹·ժһ㣬ɵúǺ棬Сγƺվʲô
ͻȻֵĴһ
ôˣʲôˣСһУеʵ
ӣϣߡĽߡȵȻǺħǧҲħ֮ˣ˿ħ֮첻µزµħԲжȻСħųȴࡣһС֮״Ľߣûɵһ
һ޴࣬ҲĽߡþ񡭡Ҫ㣡˵Լõľ֮ϵʱʱЩã죬ᲶɱԼʵԼݣתڵ
ӣǺεô˵˿̸Ӿˣ˫ĴۣСϵĽߵ
Ī£ѾС֪ԭίʵ˵žŻҿ£Ҫ
ֻŻŻѣȻСѣȻҾѿСηɵĵԼݣ֪ǰ֮˶ǿ֮ˣȻ˵Ȼʶתӿ̽˿ϵı¡
Ǳʲôˣ֮̽˳ʶתС
ҲСʵ˵Ӹ֮ﲫںڰҶԷ񶼲֪Ϊ
Ǹҹ֮ܵĹѰұ˴֮Ȼ֪Ϊ֪ǲ֮ӵǧ㡣
ǧ㣿˳ʶ̽Χϵǲ֦ҶһţʱȻСǵһ
Сͬʱʵ
ȷʵһֻһ͵ȵʵǧΪΪ˵
ǧΪƷаڣС粻ɵþȵʵ
תתԴСң˭ȥѵĻʶǱǧɶȥ˵ĻʶҪȻأҪҵǧƻػʶں̹ЧҸղŲ̽⣬ȴһ㶼ûзĺۼ
ŹӵķǲŵĪǱˣ˵ﲻɵʧǱ𶦸ȥôɵĻʶȻҲ֮ȥˣ»о
ǰɣǱ¡С˿Щʧ˵룬СȻҲ֪
ȵȣС磬һؾȥСͬЩɥʱͻȻ˵
ǰ֮ʱͻȻ־ƺװʲôһ㡣ھ֮κηûʶܲ̽ΪǧȻ˽ȥ˵
һ˵֮Сʶȥ̽־һƬڰʱʱʶԼʶ˫ѾƺϹˡ֪ڵĻĮ֮ҪҳǧǼ֮¡žЩεĵʶã̽ˣûʹǺã
񣬿ҽκ˫۸ʶˡ˵δĪʲô⣿С˵ģȻҲ֪Լ涼ûʶСԼķڣҲһ
⣿ȻʦȥС羪ȵ˵ȴǰ룬ǲǺ۳ԼʱƫΪ˾£ͱҽκԼ֮£С뵽̻ػ¡


60 
붯СͻȻžʵ֪ľԪʯΪʲô
ľԪʯ롣ֵ͵ȵʯͷӦ̺ľʯͷ״ͬʯͷɢɫ֮⡣̧Դϸ֮£˵
ǴɽУľԪʯҿС˵
޴࣬㵱ıܵģʱŭһʯ龧Ѱҵˡ
ʯһֽ֮Ũγɵһʯͷ֮һֻҪŨĵطһЩͷЩ֮лͻʯһʯڵĿԺСϾֵʯ൱ԲģҲ൱
ʯӸ߼ģ龧龧ʯеľ̶ɣ̺Ϊʯͼ亱ˣ˵龧ʯеľˡ龧Բʯв龧ĸʼ֮ͣ˵һʯУһ龧֡
֮ʯ龧Ӹ߼ıʯɾҪ֮ϵıʯ񾧣Щδ½⡣
һ㽲ʯΪƷʯƽʯƷʯԼƷʯ
龧ҲȻΪƷ龧ƽ龧Ʒ龧ԼƷ龧
ľԪʯԼƵģɵϸϸ˼ʯ顢̹⡭
ӣľԪʯҿ֪С˵ѾڣôҿһЩɢ̹ĶľԪʯͻȻ
ǿǹȥɣľԪʯȻϵáСϲȻ֪ȻҲܸˣǴ˿ȴһֱС
Сѱ±ͬһ𣬷˴
ŵĵطѸٵĴСԱߵһӱߣϸĴʲôƵġ
ɪ⵱ľԪʯƷʻͣмľ龧أȵͻȻͷŴŴʯС
СȻǿ߽ʱȴеɵˡ޴ĿУмѻСɽһߵʯʯģƺһЩ͸ľʯʯȻ֪ļֵһʯ緢֣Ȼ𼫴ĺ䶯ҵᡣ
ǰľͱ任Ѵ֮һţءСɽ
ò㣬צһɨʣµİءСɽ㱻ץһƽָĶץšСɽľצһӣСɽʧˡ
һָ꣬Ľ߰СɵСϣ˷̫ܵˬˣþûԹôóԵĶˡȻǷֵģҲ˼ȫãֻһ룬ʣµĶˡ
˿̼סˣ˵ǰ֮ľˣھȻһ˼ǧʯǶྪסҪ֪ʯǶôϡк
ȥʣµľԪʯɣպҲøĻػ¼ʦò鿴ʲô״С˵
鷳ˣҽˣպˡ˵˵˵꣬צϵһöָ˦ǰ
⣬Ǵָȵ˵žܹĽָֽסϸһȻмΪĴָͨīɫĽָоɢǿϢУ˫ֶɵЩ
С͸Ѫɣ͵лһʳĴл𣡡Ц˵
͸ң˿Щʵ治ţ⼫ĴָΪԼҵһġϾķ缫ϡ٣ԼҲһռ伫СĴǻеر
˵͸ˣ𣡱ôϻС绹ҪϻȥҽأƳƳ˵
ҲԥһξѪöīɫĽָϡָʱ̹ţ֮£˲Сָϡ
ϽָͬʱڽָϢҲ֮ԺСϸĶŹڴõָϢͻȻסˡ

䣬ƷʵȼΪǿ޿ռ䷨
㶵ĿһϢ嶼ڲʲôǿǡѾ޷ļ𷨱ˡ
СѾͷʲôһСھȳǰһģһֱòʺǸ߹壬ҲûáӶڷΪĽ͵ֶѳԽķΧķӦȻҲġ
࡭л̫ⷨڽܲ˵ľȣ˵Ҳܹ˵ĲţߵõҲˣʲôǿǱҪߵĴڡ
𣡱̫ˣʵҲӲǽָĹЧһЩСúغãǶŵ磬ǻҪ߼ɽ綼Ǻ۵Ķ
ˣȻľԪʯѾõǻǾȥɡСͻȻϾûѣСԽǵһ룬¶״
ʰ䣬˱¡СȻҲ𱳸µΣǣС֣һĴ£¡


61 
һ·裬ʱ䣬С˱˻¡;опֱ˷֣һ棬԰СǰĮѰǧټ˱;бСս˾ڡ
δﵽƸƽأаϱѾ˲ƳͻȻСǰ
ͽôˣУ㡭ƺﲻԣаһС米ϵı£һʧǶֻԵӣԻתּС˫Ŀ񣬼նΪ⣬Ǻʵ
ʦǽȥ˵ɣС˿ҲЩȽϢͷ
ҲգߣаϳһӣСֻо屻ζһ£мƺʲôһ㣬һȴѾ˻Ƹڡ
аڽƸʱ͸ͻбһź⣬˿ڶ¯Աߡһ̣аϱֱ̽ʶ鿴СֻСϲûʲôˣҸһ㡣Ȼϸ鿴ȴоСʶڡ˵ֻҪһΪ»δ̤ż֮ͻȻ˿̵Сͺñʶرһ㶼й
ʶ׳һ㣬ΪС˿˵ûһļ
а˼һᣬΧСתһȦһ˿ķֶûС
⾿ô£Ϊ˫۸ʶˣаԻʵ
ʦǰȥƷ壬ͻʡƷڵһǧ±ˣΪ˾ȱʦ㣬㲻֮Сʵ˵
ǧѵģ˵ǧʵٶ൱һΪҵʵаϸǲʵ
һΣʱ̰ӽ˳˳ɱǧȻǰץʶɡҪȱ£ȻץסƳʶССһһ˵ûκζֻϲõʦСеΡԼʵϵĵһʦȻомѡ
ȻɱǧǱô죿ǰ˵ħһɹΪֲ̣ʶЧȻһã̹ҲʧȥӰаΨһһƳε˵
ʦЩصģ̹У⿿̹ҩЧ㣬ҪƻǧɵʶȻǰļҲڡС绺˵
аһЩԼһ֪ԼĵΪ֪ͣģаԼĵӣ˿̱ߵ˱֮ǰʶ鿴֮£岢޴󰭣ΨһĲǳ˯ѡϸϸ֣˼򵥡
Ȼ濴û£һֱţΪ΢ԲһֱȥķʱǲΣ֮ʱûˣͻἫٶήңǲʱһʱ䲻Ͼǿÿ첻ϵʹԼֹͣûֲͻȻϻֱ
а뵽ˣ̴дһһֻͻȻһɫ͸Ƭ˲Ͷϣһ͸𾧹ײıѱ
һУȻЩԻ󣬵ȴĺ۳ϻʲôԵ£Ͼɵĵӡ
аЩ󣬱һٴӿһ߲ԶС֮ǰǰ㣬ٴ
ȻƬ̣аֹͣ˼šԼķм䲢ûвΪλᵼС˵ıʡѵˣ
ϣ˴ѰľԪʯǲѰҵһЩͻȻðľԪʯݸаϵ
а۹һȡľԪʯвĨƬ̣ƺͨʲôһ㡣һŻͻȻӿеľԪʯľԪʯ̹֮ʱͶСϣǿҵĻð˳
ֻСľԪʯļ룬ͨɫϵĻҲɻɫ棬˿̵Сһһıȼš
а֮ľľ֮СϵԲϵĽɢ˳ﵽζЧ
ȻСеԹǿ󣬻аϼеľԪʯСɻδƺã»аϼӴ˻ҲˡаϲЩԼ˵ƣƳƷĹģˣΪιһȻ˾޴
͵аʵֲ֧סʱСͽȻʣֻɫУͻȻӿһ⣬޵ķŴֱСȫûʱСʧ˿УһɢŵĶСԭȵλϡ
⡭аϲ㵣ǰֵʵǷ˼ԭС壬Ϊθоɹʱһ
аϲ󾪣æȥҲ󺰣С硱
Ȼδӽ֣㱻ƵԿаֱ˵أƺҲ͹ʲôһ㣬һɼɥıȻ
ͽʦԲ㣬ʦҲ֪ΪʲôԭģƳһڶаϱʹ˵
ͣһԵǰһֱȵĿСνʦ۳ϣϵС塣ֱ˿̺۳ͻȻ˵ĻʱЦ˳
СѾͷЦʲô㶼ЦóϷݺ缸ǧ꣬յһͽܣȴһڶж౯аϿɥ˵


62 Ӥ
ϣҲȡЦ㣬ǿڶƶɡǶСķаϻ⣬æ͵
СѾͷ˵ʲôǶͽķаһĽ֮ͣǰʧһɨաɵЩԻʵ
ǸǶǧ֮ʱǡ˵
˽ԭίаϲϸĹ۲ǰĽϸ֮£ʱƺΪĽУ̿žơ
ѵǾӣӲ񰡣һǶһӣָܼһ𡣼ϵɵľͻȻ飬ԼͽСֳǲʲôϵаϸȻӲͷƤаҲ벻֮Ȼ
󣬻аϸɴɻǰԲ֮ϣ˯ļ˼š
ҲôţҲںı£ԭؾ붨ʶҲƮ˾ԼУ
˿С磬ȴܡԭһ㣬ԼʦգԼеϢȻ֪ΪΣԼͻȻо׹һ㣬Լоŵ֮ʱΧ֮ȣȫðһ
ʦȵȣұˣʹС˫۲ΪԼ汻аţΪǻаǱԼʶвɵô󺰵
ȻСδ󺰣ܶûһӦ˿СоЩԾˡ
СΪֻ¶ȸߣȻԼʶѣΧ¶ȾȵĻ棬˲鲼ȫ
𣡡
С羪ֵĴ֪ΪΣԼоڻƸڣԼͶһƬ֮С
ȷС类֮󣬱һƬ֮СǻֺƽĻһƺǴ΢Ļ磬ϵķӿȼա
СֻоԼ𽥵ıջ٣ģҲˣΪ˻е΢ʶȴһֱѵ˻֮С
Ż΢ĲȼգСƺ˻޵Уȼյɿ֪Լȹ˶ã΢ʼ֮ƺһͨ壬ģԼʶҲǻӰ֮С
·˯˰һ㣬С˫ۣ˿һȼš
ܿˣСһоǣԼٴο嶫ﲻһϲνϲбһСֱҡ
֮£һƬ󡣶ԼҲϵȼգȫÿһϸðŻ棬ʹ
ˣʶ֮ʱԼʶʶȼա
Ҳᱻյ궼ʣɣС羪ֵ
ȻδС꣬ƺ޵УȼյĹһ㣬ٴλΪڻ֮С
Լ廯ΪСʶٴγѹһܱ̣ʱ뵽˾ŵĵڶЩƪµĽܣŵڶҪֻ壬ֱܱɻԪءȻҲͣһ㣬ΪʶĥҲ޷
УһҪžȱ£Ҳʧܣ»ڵأС
Сʶᶨǻٴδ鵽ٴεĻÿԼŻ֮࣬ĸеһ˿ķ⡣
ĥ˵־öǾʱ䡣
ʱһֺö˿֣ҲҸȴˣҲܸ˱ˡȻյһУʱ𡣼Ҳʱƶ
·ٴγ˯ǧ㣬Сٴѹȫðܵһ𣬲ϵȼաСȴƺΪ⣬Ǿڻ֮СͻȻС˫ۣһֱ˿С˫۾ɨΧһС
𣬲飡С絭˵һ嶸ȻǿҵΧл΢ͶСϣ֪˶ãеĻȫһž޴Ļ˺ڰĿռ֮С
Ƹڣаڳ˼šͻȻһʱ˫ۿͷ͸ʯʡ
ôֽƣѵҶɽʱˣӦðô㣬ٶӦ֮󰡣аʱǲ⣬ûԼɽʱڻǰ
ȻΣɽԼҪ÷аתǽ𶦣а˵Ĳᡣ
ԼδԸС廹δ壬ͻȻ٣ûаϺܡϾԼôһͽܡȻ۲ãһΪʦΪ뷨ûаǲԸ
뵽ˣаϸ緢ǿ־ʱӿͷ
ΣϷҪȹ˴١аᶨ˵ϾֻҪܻţԼܾС磬ٻܼԼͽܡ
Ȼ͵а׼ƸɽʱڵǽͻȻʧˡʧãаʱ
١ƣˣаϾ˵ôһ仰Լʵ
ʵˡڿһ̷֣Ŵ˿תʽĽеĽƬ̵Ĺ򣬽Ʊʧ
аųʶ̽ʱǽٴγԭأյĽʧһۼûˡ
еһжԽ˻аʶ缸ǧУδ顣
ѵȥ˽ƣаϲԼ뷨аԼǺܾȡ
붨У֪磬ʱĻаϷḻı任ǿȻЦ


63 Ħ
ڣԭĻѾŨһŻɫĵĽӿȵںֿռвͣķƬ̣ƺ޷ܾڵѹеĽҲŨΪһѸ͵Ľǻɫĵϡ
䣡
ʱѿСӰӻɫĵ鱬Уð˳ѵ黯Ϊ˿˲鲼ڰռ䣬ʱȼΪ˻𺣡
໣СͻȻ˫ֱۣԶ˿ڻ֮У޾ĻȻ䡣ڴͬʱԭڣƵĽҲڴ֮ѿ
飬ԪӤɡ
֮һͨɫӤһԪӤ˵֮ڡԪӤոѣƺʱԪӤҲ·ѧСһ㣬
С˫֣һ룬Żӿ˳
ŵڶٺ٣СааЦҲ鿴ԼΪ
ԪӤǰڣԪӤڣʶڡС粻ЩϲԼڿˣϾӵԪӤ֮ˣߡ
ʶ鿴ڵԪӤͨɫʮԼС档ʱԪӤвͣŻ棬ɷǿɰȻԼۿԪӤԪӤۿԼһ㣬Ȥ
ŵΪϵСȵ֮ʧ˻֮С
Ƹڣ˿̻аĶŽ𶦣˿Ҳ붨
һֱǱǽգСѾת˿̼ڣСɲӰֱǲԼˡ
͵ͻа϶ע𶦵ʱ򣬽𶦶Ȼʧȡ֮ģһ㡪塣ֻһͷӣͨûκ·ڡ

һУתͷ˫ס˫ۡ
СһǴ̶ļУֿаҲҡͷĿԼʶ֮£С㿴˿Լ
ҿ
СʱԭԼŵ·ٵˡ˿¶ӣѹУȻΪԼع⣬˾ȡǺæԪף
ʦͽǺǣС粻֪˵ʲôãоԼ̫ˣֱ˶ˡ
ͽڸоΣ㡭ԪӤΪˣаϲ֮̽£ʱ˵ǰŶһᣬСȻͻ˽ھ磬ԪӤѳȻѾˡĺ֮ţаҲĻ˵
ǵģʦСĻӦ֤ʵ˻аϵ뷨˵꣬һԾǰװ֪һ㣬ЦʵôˣΪδǰһŵˡ
ӣ㡭ˣѴϰ˫ۣߵ˿ӵòӣСʣһĸֱͨͨЩɤۡ
˵ĲţССŮߴ̬ԶϷ˫ָɸ۵֣Լ
ӣٺ֣ͲˡȻ˫֣˫ɽգ˫ۡ
ߵӣα鲼
΢ü̬ǧ
ŭ֮£׵ϸҧŷ۵´
ԭŮŭȻҲ˶顣
Ǵ˿ԼʦԱߣСǰļ˽ڻУúһ֮£ֻöҵ洩·ˣǰȴˣ治ǹġ
С˵Ҳ΢΢ΪСģС粻ǿɵֱۡ̾Ů֮ߣƲ񷡣
С˫ۣ˿СɫĻԪϵϷһ̬Ц⣬ɵò˼ǰһֱΪС粢δţ˿̸֮
ӣ֪ȡЦҡΪ˵
Сھڣƺоȹǧһ㣬ʱ޿̲˼ͱ¡һ˿ԼʦһߣǡĺЦ
С粻֣עԵһ͸ס˹׳ʵɫܱ߹⻬Ǹߵһ㡣ͨ͸˿̹һŮӡ
ݣȹԼ˼ǣǧı¡СĸŻ𾧹ףıµ£һͻġ
С˵꣬аǰʦɻƵҩǧ˱µʶҪƻأں̹С
ǺǣϷҽϼɣصġа֤Ե
СԼʦţʶԺеľСڣޱ߻ĮľͷٲȻһƬǻ𺣱ȻԼŵڶĵطԼƺĵطС粻Щп
ȻҪСҲ͸пһ̱תޱ߻ĮʶӦ֮£ڻĮĴһɫĴڵϣʣ˿̷ǽûг֡ɫĴƺǰݵĴԭء
ǧҳСһ֮£ǰ̳һɫ
ǧΪ˻ĮֻʱаһӣһŻ㽫ǧѹ
ߣСҲҷգаһȣһƣǿڴ󶦣ͻȻƿһֱֱСǧ㱻յ˻Ƹеǿڴ֮У˳Ҳٴλصԭ״
ǧδȻս˶¯֮СаٴһӣһζҲƾð˳Ͷ˶¯֮ڡ


64 ø
С翴ŻаϲͣıʽʱѸͣʱ΢С磬˿̿þȻ
С磬ΪʦҲ֮ҪζգԳȥ֮еʡ֮㣬ʶʹñȳ֮ΪζһﵽԪӤ֮壬ܷζҪ㣬һǶԻİգǲϵҪ󡣡аһ߿Żһ߶С
ʦգ᲻ѱµʯҲûˣСʵԼڻʶǾܻһУҲԼʱĸȻһлΪֻ֮΢ѵϣСԼҲ֪ôʵˣϾԼÿθպõͻƣҪǻԼĲϸܴﵽ
а·С˼תһһӣһСǰСϵôͱһʱҲԼֹһ¡ҲٶԼʦģһʶ鿴һ߿Լʦơ
ν߿ѡҲԲѡ·һ߳ڴɣǱȻٲ˵鵤ҩߵȻǼһߣûΨԼѰҲԼƵҩ
һűȽϿУϾѰĲҪѺܴһʱ⣬ƵĹҲҪܳʱ䡣
ƵʱʱİԼĿƣҲһҪĹ̡ղãʱƲԣӰƵĽ
ȻصֶҲƳȽϺõ鵤һ㾫ͨڴ֮ĪĴʦԵƷʽҪڵԼεľۣаĹŶ˲ţͨڻ˲ٵĿģһָƷ˲ࡣ
Ȼ˿̣аȴƺЩԾǧƿ˵Ǻ˳ǵȴ״
ǧѾһѴľԵȻûаЩȵǣǧһľġһ״ӣɢǿľӣǧĲء
аϲƣϾľĻͺбµʶ
СаͻȻֹͣƣʽһ䣬ǿڴ󶦱Ķٴδ򿪡һɢŵľԼһҲɢ̹ð˳
аϽرµĻ𾧹˹ȥ˻𾧹ף±ͣڰС
С磬̹аͻȻ
Сԣ̽Ѿ׼õ̹˹ȥֻаһָıʢһξѪаϽ̹úΧɫϣǵξѪҲ֮С
ֻɫһ뾫Ѫ̹̹һ̹һ˱µС
̹ɲǣҲʹñ̹ʢƬ̣űµһȣҲѹ
£
Сһ˹ȥ˱ߡ
С磬ģܵظôôɵһƬˡϢЩ΢˵ͷЩģƺʶδѹΧǻ⣬Ϊǿֲܵظ
ܵظʦĶڰǶأСЦ˵ѾʶҲָＫǸ֮
ϢĻָϴתƬ̱±ŻԼС磬ϤףЩò˼ŵʱСһĻʱúܣˮҲӿ˳
С¾ȻᣬɵЩСΪԼ첻µز£Ů˵ᡣż֮£æʵ£ôˣǲﲻ
±˵Щʲôһƺʶһ㣬ϸĿܣлаԼԼԣڣЩӣ˿ȻԼ˴ţΪ֮£æͷСϣˡ
СЩʱٲȻѾˮȥС
СѾͷƸողźãĪҶ˾úϢƬָ̣аѵ
ǣϡ²˼ĻӦϾ˿С绳УҼֲΨŻӦ
תʱ֮£ȻԼ֮УԱ߻һɫӣʱɫӲϵ˳ֽյ뵽֮СɵЩæаʵϣ֮Щ״ΪνԱ߻һĪɫӣ
ǺǣСѾͷϷҲ֪˵ʲôáνʧеãȱǧˣǧûջ񣬷Ȼʶȴһö㣬ǱǧľġǿɫӾǧĲءаһһ͵
ʲôǧʲôľģЩĪ㶵ʵ
Ǹϸ˵ɡϷҪչһʱ䡣аϽտν֮СĪķǳԽԼ֪Ҫú˼һȻаϸҪʱȴȻͣڿе̹СͽǼ˰ɣЩ;ġΪʦչ֮㼸
ʦǷʲôС粻ɵúʵ
ǧ幦ЧԼ˱֪аһָС磬һͶСԺʦҪչһʱ䣬ЩԼĦһ£ϣҳ֮ʱҲһľϲаϺͰĵ


65 Ӷ
СԺһѵֱ˳תƬ̣С֪ǶǻаϱľԼһЩ
ʦͽȻŬʦһƬġСʱΪж
Ұգʦͽ֮䲻˿ΪʦͱչȥͺúôҴˣΪ֮а˵꣬˱ʧ˵ء
аȥټĻƸУֻʣСˡСȥͣڿеǸɢŵ̹Ĺӣ˳־˹
ʦԣӶԼãС㼷Ѫ˳ڽɫ֮Сֻ̹ʢһ̹ڽСԺС
ڹԷ쳤Լ任֧ƷʵȼƷ֣ޡ
ʦ˵ϡ٣ϱȻӵķˣٺ٣Сͱµ
ӣ㸣أӵһԴءСǸˣȻҲƺһ㣬ŵ
ԽƷʲĶԽǼ졣ôõķӦıǺúղʱǧĪ¶ˣˡ¼СǵɵýѵҲһ㣬СӵЩŷˡ
ٺ٣Ҳֻ˵˵Ȼó԰ڡѰľԪʯȴ֪һҪǿ󣬺ǿǿ󡣡Сת˵˿С࣬Ů治֪⻰תƵô죬ǰһƺһȴȻһ˰㡣
Ϊʲôû뵽¸Ĭͬʱʵ˱໥ԭж˵ںСһС
ǺǣʵСκһˣҲǶҺǴġ˴ۣ֪ʵСӵһķҶڵظ֮ˡС緢ģԺԲ·Ҫֹ·Ҿͱǿǿһֱػǣκζ˺ǡСͻȻ緢̬ȼ˵
ºͬʱһ𣬴ʱǶС𺳣ǸжСһԼĸ׼Ҳ͡
ڱСƺˣóˣٲǰǸСåˡƺЩʲô߽һ㣬ĬĬעǰС
Сһ˵꣬Ů㶵ĿԼɵԼҲһԼûʲôɵŵΪ˿ҰҺ˧ô
˧ˣЦĻӦ
Сһ£ȴ±ӵҲ˧ʦֱȣ㻹Զء
ǰһ룬ڱ¿СƺѾˣһСָֻƽǸģʱֲŭɵô
˵ɵĴʦϹٷɺ裬С˿ȴûǰΪµƬ⣬һĻ¶ЩƺѾ˵ʲôһ㡣
Ż˵ı£ǰԼ̹ġһòԼҹ˼ļѶ˿̽ѵ⣬ȴٲȻһεС粻ЩԳ
˵£㻹˵ʲôʦ֣ٺ٣ǱҰסһ٣ʲôʸұѽ˵ǰɣٺ٣Ҿһ㡣С˵˳ѱ§øˣͷס˱˵С졣
¼СͻȻȻСôԼ˿Ѳˡһ̣Լƺֺһ㣬ʱԼԺҲʱСҲ֪иƾСǿҰռԼС졣
ӡһĻﲻɵþһ¡Ľ˳һȴоԼЩʧ䣬ƺһЩʼɶеЩŭȻС磬ԼʮֵΣСеıһʾںԼһĻһԼǰﻹЩܹܡ
Ǿãίˡ
ȻľԭƺѾ޷壬֪ΪͻȻѹһ㣬˫ҲһƣȻֹСռ
㡭㾡ҶᱡҡŭȻΪԣԼ϶޴ˡ˿˵ԵôΪ顣
Сƺûһ㣬תͷ΢ЦĿһ˿Թĵ˫˵ĴԼһһӣһȻӿ㶵˹
ѹʱʱȴִ˿ѾСָ§סˣ˻һ̣Լ˫㱻Сˡ
һ̣ƺѾע˱Ȼһ㡣
΢һ˿Ҳоȫ޷СͶϣõСĳѾעĽ
СסԼ˫һ̣Լƺʧһ㣬ƺҲĵת֮˿ƺԼ·ƮɫʣԽԽԶʧһ㡣ԭŮ֣Сǰ˵ķ
СʱƺҲΪĶ˫ƺԼڴѾõһ㣬ԼڴȻŹ˳˵Ӷ
СԼҲЩΪԼͻ˾ŵڶα˰ԵȻ벻ͨĵطСһ㶼ܾá˿Ψһ뵽ģǱ޾ռӶᣬ㡣
ǣȻϢЩңϢĽСĶѣӭϣʹСӷ


66 ϼҹ
ӶᣬӶᡣ
ȻƿС磬ȻδָƺЩ԰ΡСһ뻹ᱡԼһȴԼ棬ᱡвŭԼȴо˿ûз֮
СٲԼǰеСåˣѾǸʮĴåԵˡ
ǳڱµԸȴԽ˵һĻȻǰҲǰȴԼ
СȻʱԼ紫һʹҲԵСѹֱҧԼһڡ
ҲС粻ԼСʱŬĴ

СûжԱµΪе§øˡ˿̸ǷЦ
£ԼУһԼĶŮӣҲԼȷ˰⡣ζԸᡣ
ǲ׺֮Ѱõ֪ȻͰŵԵͶϣ֪ݣǺεȵļԵ
ŮԵѡԼԼεȵĸ֡
Ϊֱ
СҲһֱڳ֪ľСΪԼһһľӣѡʱȴôκˣ֮䶼ἫȵǻϾκһһУȴġ
ѡˣǾԶΪСԸС粻ԼֻҪоԵԼǾԶΪƲɼãСȴƫҪһԣȻ֪ΪΣԼŬˡ
ŮԼЩģСȴţԼжŮԼǱԼһУȥػȥ¡
ô˳С磬ģء¼СЦҲС绳УԼռСһ
ҡʦ㣬㾡ȡЦҰһ֮Ϊ飬ɵý˫֣ȻС绳
ԭڲ֪С˵֮ʱ˱ͬһ㣬ǡ⡣Сʱ֮ƺ˲һָҡȻ֪ΪʲôǾԶԷ񻯽ˣ֮ĸƺָֻҲƺˡ
СŮ֮仯ΣеҵͬʱʱԼѵЩԽĶԹ𣬿ܽС粻ҡͺͺԴһ֮¶ڱ档
˭ţƵС硣Сﰵ
Ȼ·˴˿СƨģСϺݺݵšһ¡
£ҪšҰСԭԼĽУȴµһš˹
ߣС磬۸˻۸áһʰһǰ
ʦ㣬֧㣬ȴȻĵĿűҪС֡˵Ľ֣ȻõĽ
ѽ£Ҫʵмҹˣٺ٣СаЦ
ҹ棿
ʲôҹ氡ֲʲôˡߣ½
СȴΪ⣬ֻЦĿű¡ʱ§űµ֣ǲ
ʱиڳȻ۾ǰһĻ˭ҲʧҼΪʼɡ
һͷӣٲȻһҵĺУ˿ȴӵ£˶ᶯĵľŮһλˡˮ˫ͫ㼡塣һλɫ㡢㡢硢ת
ʼɣѪĶʼɣ
ߣС磬㡭ʵһ㰡ƺСͼһ㣬С§ԼʱȻǺ⣬֮ȴûз£ķСġ֡ȻСǨƵʱ򣬱ٲȻΣһ㣬жװ
ٺ٣¶֪ҹΪôСааЦȻ˫ȴûֹͣǰ˼š
ˣ֪ˡ¼ĵζ
ʦ㣬ôǼҹ棿ͻȻһ䡣˾ţƺСνļҹһ㣬̲ס˳
ƺץסʲôĵһ㣬һŤ˦Сġ֡ѶĶСʲôǼҹأһ°
νһɹתСĿꡣ
֪С׽аЦʵ
ӣƺЩʲôһ㣬͸СӣϡƳһ͵ЦЦݵı¡С˶ƺǡ
Ѿ޷ټ˼ˣ˿Сٴε˹ȴûдǰķ񣬼ѵˮĬĬעԼŲ¶ǰƤйԹԵıҪʹüҹʡ
飬ȵ顣
šС磡޳֮¼Լļıʧܣɵŭ
ҵĺ¶ɱŶٺ٣㶮ġСЦűµ
½һƳĲٴ¡ȴС磬ұ㡣Լ˫ָǽʮؿڣһģǵС缫Ǵ󻶡
ˣСԡС粻̾
Ȼܰʱ̣ƺԶ᳤һ㡣ͻȻһ䵽˱µϡСΪʲôΣ֮뼴ֹʱȴסСͼ
ɣеĴѶҲæֹ˵ǱСƻˣǺɻǺءɵֵסСĶ


67 Ů˼
ѶСв
ȴС磬һ󣬴ѶһϢ㴫˱µԺС
Ѷÿ֪ͨеӵķߡС죬˳ڽ͵
νѶУ֮ԴϢķߡÿɵĴѶ߸ͬЩǼķЩǧﴫһЩСû˸ʵֻһһഫ֮Ҫ֪ͨһˣǲ֪λѰǸǺ֮ѡ
֮бһЩԶ׷ɵӵķԴϢ㲻ʦڵһһѰഫˡ
ԭˣ;бϣǱ㱻͵ȡϢС粻ɵúʵһеȴ˵֪ǼΪءСеɴѶļ֮
ǱϿϢȻᴫﵽָϡÿɶӦ䣬ûĿѶڵϢ޷ȡߣѶڵĽֹѶ߻Զıը𡣿֮ΪʵߣըᵼҲһ͵
Сͷһԭ˵ģڴĦַԼҲƼĴѶǧ֪֮˵ϢԭΪģƳڻԼĸĸڣϼѶôԼ㲻ˡ
¶ȡϢ֮ɫͻȻЩʧ䣬ü΢ĿС硣
¶ʲôϢ𣿡С˵ʵʲô·ĻԼʦҲչزܣʮֵĵǱ£ؽɴѯʵȻ´˿ȴɲԣǼС硣
ͻȻһıɹı飬ЩС磬Ц
£㵹ǿ˵ѽⶼˣҲ֪Ƕôں㡣С˵ı飬Щ⣬ֱƵԼһ㡣
ʦ㣬ʲô飬Ҳθ˿ٲȻѾѱµԼĽÿԼĽ˵ԥҲż
ʵҲûɶϢʧ˼գʦŵңҪһȥˡٺ٣С磬Ҿ㼱㻹۸ҰͻȻЦȻԼļıóѣŪСһ١Сȹϵһ㼱꣬ﲻ֪ж˷ܡ

Сһһûа취ı飬Цֹıµûа취ҹǱҪʩˡ
˵꣬Ҳſ§ס֣˳˵ڵء
Ȼ˿̱£ȴû֮ǰŴ˫ķۣעС˫ۣС˵ڵء
Ǳ侲ȴСֹͣһж֮£Ĭʱ˱˵ʱҲ˶Ϥ
һУƺĲϲɫʡ
˫֣ĸСԭԼʹ޵ӡʱȴһζС
ҵԩңעС羲˵
¶յԣС罫ԶŵػɲģСҲĻӦ˵ԼͬһʼһԩңҪһǸ췽ҹ̷Ȼȴ˰ŵһ𣬿νԩҲͷ
С磬㡣ȻԼ治ҳϣȴһֱ㣬һֱ㲻ʧġ˵꣬һСӡ
СЩϲʱȻС֮£ĬĬעŵϵС磬
СҲĬĬĿŰ֮УƯѳһı¡
ȻѾ໥˶Է֮ȴ֪ԽͳڣԽǻᷴ˫ޣϾͳУ˫Ȼ˽ޣа޵ķࡣ
һеɣΪңɣ֮бûнֹ˫һţֻҪ֮ͶϣɳΪһһΪͬޡȻŮ˫ޣܶԷӰ໥飬ʱ֮¡
Ů֮±˴ţͳߵ˼ҲΪͳԴȻʱ߻ħΪ٣˫˫ڼң˫ܱ֮ӡ
ȻҲǴͳɣ飬ȻûԼڼУȴΪɻ䡣ҲᰵУԼǶӵϹٷɺʦʮأ޷ʽףȻǼɵгϡ
ȻȴشСһˣ֪˵İţǱԼǰĸ鱾ǸᡣҲǱʱǵ⣬ΪôԼоϲԼĴʦ֣ȴһֱװСӰ
Ум쳾
˴ȴ֪ԡҲǱ´˿˼ԼԥġС綨ȻҲСܲһֱ£͵͵ķչɡ
µģһ붨ָǧꡣȻͬһɣȴͬһ£볤أǸͲܡ
вᣬ¶ʱʤ
תͷҲصķȥǱ²ͷ£һͷҲ᲻á
СűԶȥıӰоǲᡣȴǼİ£ңܻôһ죬ǻһֱúһġ
˴ģҪأôԼҪһʵʵ˵ʸ


68 ܾ
ֱѾʧ֮УСƺЩιת֣ҲĬĬû˵վԼߡСתͷԼɵõԹŶҲȥп϶ܵġ
ģôء˴¹ʣǷϣС綨ȻҲ᲻ϧһд۵ģҲƴȵġС˳§ڻУų˵۰֮
û˵˿ֻǾС绳УĬĬһƬҸ뵽δԼȱ¸ãȻϾԼħˣħһĺħŮСɵӣݱվ˶ϡδ֮£ãҲǿơ
һ죬Լֻħ֮СǺελá뵽࣬ҲԾ
ôˣԣûµģءСЩȻᣬǴ顣СǺεҲǿŮᣬ˿ҲЩæҲʱοȴ²ⲻΪˣŮ˼ϸܣС֮ġ
ûлشֻǸ§С硣
ݵ֮˼ĦҪ󡣱ϾСԵʣˣһϦ֮䣬ֶʱȥϣ˻ᣬٴζ
СȻ£ֵ뷨ʱա˿ڴԱ붨С֮£Ҳʼ붨
ԼѾŵڶȻոһ㣬ط㾲ȴ£ԼӲǴĦöһ˿ԱȵһС緢ƺÿһûй̶ʽ·˳ȻȻһ㡣
ѵΪ죿СﲻɵðȻһжûô򵥡Ȼס˼·СҲͲټ˼ȥΪִ̫ŷִԲС˼ĦתˣԼʦаϴԺеϢ
ǧ澭С翴ǿ֮ȴǺĹעŻаĻǼ֮СδйԶĹţű˷죬Լȴ緲˲һ㣬ʹȭͷֽšԶ֮С翴ļ档
֪˶ãС붨˻аϵһЩ֮Сؽɴȥʵһ
֮£ִ˿붨֮СΪ˱߳˻ƸѰһƬյһԼѧ
ԼѾԶƸСһɽ£ʼʩչԼѧĻ
С羲վһСɽĴʯͷǰ˫ֲ϶ΧаĬֻԪӤҲСһĶһԪӤ˫ֱðһŻ棬˲תΧգҲԽԽһŻ
ԪӤЩͬʱСҲ˻衣ֻС˫֮䣬һŻ䱩꣬ȻСһɣСǰСɽʯͷݺݵİѻ˹ȥ
䣡
ҿ˷ѱ飡С簵Ե
ԭԼѻӳȥȴûСɽСɽԵɵԶϡըһ
˿ڣȻᳰЦС粻ֹôĿ꣬ɵӶӵС
ǲҵǣ˿̵ȷûˣȴһֻͨɫë֮ߵͻȻһԾСɽ֮ϣһָС磬һŶӣֱ֨֨֨֨СǱƺЦǿЦ
ҿͷˣ˲ЦС磬ȴһֻڡСŭ֮£һ򣬶Сɽ֮ϵֱӾͺݺݵ˹ȥ
Сɽ֮ϵȻţеֻƨһŤСĹŶ֨֨֨֨ĽҲŵļȻǸӳЦС
С˿ŭ֮£ѸٵһһҵĶݺݶСɽ˹ȥ
ȻһûдУȫԾߣԶĵȥըӡ
˿Сɽϵǲ˫ͣͷϵ°ڶΪС翴ΪȻǼȵĳЦԼ
Ӳץ㿾ˣҾͲС硣٣СȵѸٵ˻ٵȥ
ӣ
֪ӳٸԶĵѾǴСһĿӡȻС۵ĻȴһûǣСȻǼȿɶ
ʱСѾ꣬˭˵˶ĻҲȻա
ȻСɽ֮ϵȴһ֮⣬ͣسЦС硣
˿̵ȴɸǻģһ㳰ЦС磬ʱǿŵ˫ڵأһֱۣһֱ۴ŵ棬ȻЦĶˡ
ˣСȵһ룬ǸԼʦƲãȡľСС֮£ŹӾֻɫ
䣡
Сһ֮£ԭſĵطǴ˿ȴ˳ȥֻһڹ¡
СûͣЪľ׷ȥ
ȻֻǳٶȾȻС֮¡׷˰죬С˿ûǻһ£˿ջȴǻ˿ûа취
ͻȻתһ룬С¶һ˿ƻ֮⣬־ٹǰȴ쵽˱󣬰һ


69 ׷Ӵ
ӽͲаˣһҲ۽ССٴδȵҲʼǻ
Ȼǻȴ˿СۣСһ㣬еɨԼɫë
СٹݵһٴζСĹٴγЦСһʱʱһŻԼ
䣡
֮أȻըؼŻҳðһŨ̡
Ũɢȥֻ֮ǰĻѾըںһƬʱźںëҧгݵĵɴ۾С磬βҲȻǷŭˡ
ӴаˣˡС簵̾һԵüΪʧ䡣ȻԽ˶ðں̵ȴǴŭűߺ
а˭֮ǰҿģը㲻ôţ뱨𣿺ٺ٣С˿ǽޣЦָֻɡЦֱˬ졣
棬һʯͷ͵С硣
ˣ
СӳʯͷݵһΪʯķ򡣵СҪȡЦһʱȴԼĹͷݺݵһ°㣬һʯͷԭĹͷҲðһݳ
֨֨£
ȻСͷϵǰʱںڵķë¶ݣԵüΪ𪣬ɷǻЦһ㡣ƺˬ죬תּһʯͷ͵ֳС˹
СһοζȻȷ˻ʯķ򡣵С绹ûüɣԭѾƫƷʯ飬Ȼ۷˻Сʱˣһͷðһݡ
ҿѾС縧Źͷ֮ϵ״ݣֱۣȴһֱҧš
ǽгЦô
αУС۵ͬʱҲƽϢԼ˼еšȻδС֮ͨʱںڵٴһСʯͷС˦˹
СϸĵģԼڵǿʶ۲öʯͷȻкƣȻǿʶԸһֻ˵ˣԼԪӤڵĸ֣ԸһֻʵЩСá
ǰεıУС˵Ǵ㲻ֻʹԼı
в֮̽£ʯͷΧȻһ˿ʶпš
ҿʶôáСвɵðһϲͻȻ뵽ԼҲʶƺԼĻôԷ㣬ҲӲԼʶ׷ɡ
ʯͷԼСû㣬Ǿľʶʯ顣ȴʯ
͵ʯͽСԴʱľʯ֮£Ȼһɨöʯ㱻÷顣
ٺ٣С㻹ôԸңҲûɫˡСааЦ
ȻҲǱСʯеȣƺҲ֪Сʵһ㡣û֮ǰӣȴӱԭزֱͣġ
ȴѸٵļ˼ʯͷһСӹȥУС֮һҲȻᱻʯͷС
ߣҲ̫СˡҵɣС˵һ̣ԼľֽСƺЩЩ̫Ź֮ۡУЩųƻɣʹƭֶλȡ֮ˣͳΪԼķʵڲ̫ϡ
ԺҪúΪԼķЩţƣûб֡
룬ʶȴѾÿһʯͷеľȻ䳤ת۱һīɫޡⷨҲǺܶأԼʦаǧԣһЩӲĲںУʹľԭ֦һ㣬˿ȴӲܵľʹãҲǧ㣬任ģ쳤û
ȻľΪӵĳȣԼûȡʹߵΪʵΪޣôԼƵķΧȻСһԽԼĿƷΧʧȥЧûٶıӳûݣֻһ㣬˿ûκá
ÿһûľ߱ӣҪʶĿƣ˵޷൱ģΪʵ֮£Ҳá
ֻС͵һӳޣʶ֮£еʯһһһ÷顣С粻ϲⷨ
ʱ㶵ĿԼСˬٺ٣Сû˰ɣӽ첻ú㡣˵һӳޣɨһ㶵
Ȼƺ㶣СһӻûлСֻһڣӱ˵ϣһ
ȻٶȳЦСʱ͵ϮӦ֮£͵һġǾˣٶȻһ˿һ˿ʱ䣬ľ˲ɨ˹
ž
СǿǱʲôǸˬ졣ֻľ޷֮£˻æܵһӴƨϡ
˿ֻںڵţҲ֨֨֨֨ĿУ˫ҲʱĸԼƨɣȻһǲᡣ
ԭСҲѧˣ뵽ľ֮УķСʶƵġ״ʹʶͶ뵽սУɹĻĿ꣬Сﲻˬʤ׷ʹˮСķ񣬻ľӣٶɨ
֪СȻǺ޴˿ֻ̱ʵʱʱҪ˲Ͼĳһֱ


70 ɱӺ
Сѧһ㹥ܷŹ˺õʵᣬ֮ǰĳЦԼ˿̸ƴ׷ǰĴӴ
ߣ֮ǰŰӷҪ㣬趼ϲСһ׷ţһߴߺȵµٶҲģѸ׷
֪С׷Զ˻£һƬ֮СٶҲС֮£֮ľ޶࣬ȻĻ֮£ľӷӲ˶áȴ˵ƣϻԾݣıСľ롣
ڣʱʱлͷЦС硣
СҲǼƣʶӰǱӾԻУɭֵĴסСǲģҪúһҲĸ֮󣬲ϵɭܴ֮ԽٲȻԳ̩ɽһ㡣
Ȼɭ֣С㽥оЩԾʶΧ֮УͻȻ˼ʮ֮̽£ּʮŻһĶѸٵΧԼ
ʶδܲߵòʵȻԼ˲֪١СʱЩɱдʱϵĵ͸֮еӣĪ׷ĵ
С粻ɬԼѾЩٶȼĻɫΧˡ
ǰ׷ֻСֹͣ׷ϣҲֹͣ˱ܡ˿̸ֱֱĿС磬ƺڵȴһϷĵ
СоǼʮԼʱС羪ȵķ֣ϵǻɫԭЩ֮Ϊļٱܣɵļ
ֻÿһֻͶԼ׷ϵֻӴȻʵֻ֮ϡԼ׷ϵĺӣЩͽϴģӦþǳ
ܳԼʶĲ̽Щʵжǿ󰡡Сﲻ׷һֻС˵ˣԸǰԼΧļʮͷȻֻ·һ
ֻǱԼըȫںڵܵаΧԼĳУһͷߣ֨֨¡Ĳ֪˵ЩʲôֻӴͻȻĿ
ΪӴܱߵĳҲӦҲ໽ɷǺˡͬʱҲĽСİΧȦС˰Ȧ
ֻΪӴĻȺеˡͷںڵȻǸʲôϵȻҲһ仰ӡ˱ꡣ
ѲɣԼ˻˰ɣںòǸԼϷɣС簵˿Ҳֱð亹ҲٵԼӦȺ
ΧȺ໽Уԭɭ֣˿ɭƺЩѾץ֦ҲҺȻץˡ
ͻȻһΧȺ䶯
ȿֺС硣
Χ֮£Сǽ˲ӵð˳ס˼ͷȻĿ࣬мֻȻûбǽסС硣
ٺ٣ɣǣСһȣ׼õĻ򣬱δסǼͷ
ٶȼ죬С绹ƻĶ򣬼øšȻķͣСĻ֮󵹵أƺûʲô󰭣·Ҳֻ˵˵ӣٴεɴ˫׶С磬Ȼ׼ٴι
СڳķȷʵеȡǰֻЦԼԼһͺںڣڵȺȴȻԼĻ۵ס
һֻֻɴ˫ۣĶԼĳȺС粻еһĺȻԼбһֱԼ᲻̫ԼԽͣΪĻأСﰵ
״εȺ幥ƺ⵽谭ƺıķʽֻǻٴδСһֻС硣
׮Сٴһ֮£ֻĳ㱻ͻȻðʯøţ˻ȥ
Сһͷ֮󣬷ûһ𹥻оЩ죬ȻƬ̣һͷԼ֮£һ׮˹ȥͷɳȥһֻԼ
֮£СоЩϾʹĵÿλûüָԼ
ʹԼûƬ̵ϢᣬСоǾǰȺȻӵǣѾ˼ȻʵˣȴȵıߵսȷʵСҲȺ
ι֮С罥еﰵп࣬ȥԼ㲻ɱҲ㣬ݽ߶
֮£ǿҵĻɱһͷɱӺС˿̰ͬʱԼҲٵʵҲѸٵһֻʱС粢ûʹ׮ֵͷԼ͵ͷٲȻԼʱСȻݵֵȻͷƬ̣ûԤС绹һУݵֵɲǣȻðһʯ̺Լ
ͷʯеͬʱСȻۺõĻ͵ĺ˳ȥ
䣡
ĻѾʯһεȻ˲ᣬȻСȴûֹͣ͵ͷҪʱȻðһʯһ׮䵽ϡ׷ɵֻδͣϢСһȻֺͷ


71 ܹ
С˫ҲϵԪأͷһصͬʱС˫ôأ׮ٴκȻðһǿʯ͵ػͷһϢϡֻͷڵʱһѪð˳ЩȻԶˡ
棬ΧȺȻܵСһӰ졣ֻѾֻص鿴֮£ûСеǰ㺦£ӱŭ
ͬˣʹеĻʱӵĿС粻ЩԼɱӺȻûãӼŭȺÿһͷð˻⣬СóȺȻҪԼƴˡ
ǰһȻС˳ɵпС磬ЩŭȺﲻٵŰ취ԼţȻᱻȺ˺÷顣
ֻһŭԶԶĶԼֲֹСв˵ڶı
ٴκһͷץĳ֮Сü̵ʱһ׮˸Ⱥ֮󣬻ȻĻͷΪӴĻ
ڴ˿̿СΪѵİ취Ī򹥻ʱֻһƲȻʧ˲ıˡȻһΧĳȺȻֹͣ˹ƣȫĴһߡ
棬ЧСﲻ뵽ڱЩ͹ԼĻᶨȻ٣ǣȺȻȺеĵλȻߡԼͲǰֻһ㣬ûɱӺﷴȺĿꡣ
ֻ׵͵һɣſצС硣ԭȴõǸɣ˵ͶȻˡ
ԭվߵںҲɷ飬ùĵ˵ϡҲһסصʱԼƨƨЩίСĻ
ٶȼ֮죬գ֮䣬Ѿ˵СߡצһץɨСͷңȻҲССãԼǷˣһץ֮£ͷ̻λ
ڴǰ׼ٶʵ̫ˡæ֮£СһַһȻϻǹ˵ʣѪС¶˳Ѫ˿š
һ֮תͷһС磬ƺûеǰһͷвЩ顣ԼȺλȻߣгءԣʧܣȻͻûӣҽᱻսʤнȡԼλãΪһ
ˣʼСΧתʵһ֡
СҲǼ侪㵣Լļ࣬ԼǲôˡвпࡣԼ߲ͣ߶С֪ѰһᣬһٻɱԼ
Ѱ֮СָĻᡣΧתʱ̣Сƴץס˸
໣
ͻȻ໽𵴣Ⱥһ񱩵ıŵηһԿȺ֮
ǶС˵ͺ𲢲ʲôԼӵʱһ׹ȻԼ˳Լסһ̣𹥻
ٺ٣ȻıܵóѣСһܹݡС簵
ֻСҲվԭأ·ҲסȻϸĹ۲֣ᷢŵľӣĩȻСڰزĵ
ȻĽԺΪԼһ޵УСΪߣе˺ȻΪŶԷȻ֪СнյΪĿֲġ
С类סȻС硣סߣ³Ψһ˿쿪צ߸߾С磬һצСͷץС翴ȵУƺʤϲһ㡣
ٺ٣СааЦһ¡
Ȼע⵽СһаЦмǲ㵡Լͺδʧ֣ѵǰĶƽˣϾǼߣҲԸԼĵ˻߹ԼٶȲС硣
һ̣ͻȻӦԼˣȻͬʱ뵽ԼĿǰĶ֣ǱǵηɵĳС硣
ݵأСȻȵͻȻʧ˵ϣ˵صס
Ȼ֣еĵ˾ȻˣʹμǰˣȻµͻȻһʯΪӴҲޱǿûѡӱܣҲûбУ˫һʯȻ顣һڸȺУǰЩһ㣬һ˳ȥ
أԺһʱһ֮ͻȻԼɵǿ̲סԼ֮ʱѾס˫ţ̱סȫ
СҲӵð˳űľӰסкǴϲûзģעķԼûʹľ˳ס
ȻСȴƺСʵֻֻͻȻסȴûвֻ֮⣬еĲΪ⡣ȻαëһģǵۿţסľӾͽα֮¶ʱСͻȻһһľӵĩ̴ϡʱľӶðζȻЩ㵣粻ϵȼԼ壬֮£Ǽӿ˱Σ뾡ѡ


72 Ϊ
Сȴзᣬһ׮Ҳ˹ȥһ˦˱Լס
ߣס͵űɡСһٴʹ׮
ĳȺ˿̶ЩայѾһ򣬱ǰһľţͣıĪðʯһδεĺš
һŵ
ȺĿԼȺСŰˣһ㣬˿һͷٹСˡֻʾ֮£ȫη֮ɫ
ֻںڵȻǼΪһԾ뿪˴˵ءͷҲӴ
תۣΧԭΧС̵ʧˡСʶץ֮£ȺѾԶȥɱԼȼյЩ֮ͬ£ջζ
ʱںڣӴ͸еһȡ˿ȫζС뵽˵յһμ۳ϵĳﲻЩЦ
ϵĻʧ֮ʹҲ˲ʧɵ㶵ĿС硣СҲֹͣ׮ĹϾ˿СѾȿݽߣҲֻ֧żµӡ
߰ɣСղɱ㣬ٷңӱȻ濾ųˡСջľӣòȻװ˵
ȵĿһС磬˳ֿܣԼȫԼ˵ˣЩɥ
֮ܣηңҲ֮֮ǰΨǴϾֻлţСʧ̬ʱ˹СԼ벻ͨΪʲôҪ˸Լ򲻹ĵˣʮƣΪϲߡֻҪд棬ɽڲûա
С˵֮ԣƺһ㣬һС磬תɭܴСҲֱʧãŴһĵ˵ϡ
󣬲Ȼ㲻ԿҲѳƤСϵ̺ۣﲻɵð
еľɷϲң˿ľԶģԼƵƺ˿֮С
Īǣ˷ԶɳɣСﰵȻɭΣ֮࣬ԼԤϲġô˻ᣬСŬһֲԼʧȥ
ϸϸ֮£ִ˿սԼԪӤԭ򼫶ȿݽ߶ήԼֲ֮£Ȼ˼ƵġƺҲøǿ֮䣬ɢ
ѵսԼΪСٴ뵽սΪԼ˿̻ûﵽֵزϾȺûбԼסĹԼȥˡ
ųһ˿ʶС붨ŴϣظʲôΣյԼҲʵܣǿжΪðӡҪи̵ģǾ͵òʧ
о仰ʲôţӴ򹷣ȥ޻ء
Ʈ
ƽϢڴȻУСоȫǡֱ֮̾Щɼ֣ΪϲڹɽƧҰ֮ˡ£㣬СоԼƺƬȻСӵŨҴƬɭӵŨĻԪϢϾ֮УľϵԼҲʼϵ
оȫ˴֮УʶҲɱһ㣬ɭָںƺԼɭһһһľʶƺԱ仯ݣ֮ء
˳ʶɭֱԵСķ֣Ե֮δȻ˵ϢȻɽ֮⣬Ϊ϶Լ֮ࡣǲ²̽ǱԵεˣԼʶ
һλ棬Ǿӣһص̬ȣжеĴʦϹٷɺ裬кˡ
һλСҲǱǵԼȡ̹ʱɵһڣڵϸաСȻ֪ݣټһ棬ӡ󻹲һϸʣ
ȻƺʲôֹСоʶһķΧȥҲ˽̸ô
˭
֮УϸͻȻȵͻȻһӴ͵ʶӿ˳Сæʶڴ֮УԪ΢Ĵͣ˻
֣ϹٷɺϸͻȻȣʱҲһɵúʵĪʲôʷҲЩҲСĵĹ۲ܡ
ˣƺ˲̽һ㣬Ҳ֮̽£ʲôû֡ϸǲ⣬Լ˿Ϊȴûκη֣ԼǴڵĸ֣ʲôԼ֪Ŀ鿴Լ
ǲֲ˴ƬɭŨ񣬲ڶޣĪֻҪʶ̽ɵĴϹٷɺԼɣȻϤ֮
ǺǣϹ˵ȷʵǰһȺӴȺֻǶأȫëںڵٲȻڽѵһϸողͷʶ㼱ٵĲץ֮ȴһȺٱܵȺȥ֮̽£ĩβһֻɫΪȻгϳڵΪ
Ϲٷɺϸ˵£Ȼ
ϾûӡϢȻ⵽Ĳ̽ҲˡϹٷɺٴηȴ֪ǰοϸգǰοԼȻϸնûв̽ʲôҲͷˡ


73 
Ϲ˵ȷʵСΪĳȥ¶ˡϸ˵꣬˲ƶȥ
ϹٷɺҲתĴҲɭֱԵһȥ
ҿĲСʶڴϵһð˳ﻹǸлȺȻԼȻᱻ֡˿ֻǶϹٷɺǾ仰еŭȻΪ˱ΣգʶһأСݵضȥ
СĽȥСӹһ١ֻϸȥ֮˲˻ʶٴͷŲ̽ȻʱСѾﵽ˻µıԵ
ϸ֪ɵһֻаڻ£ȻҳԽΧ̽ǻаΪֱӳ棿ٴβ̽޹ϸҡҡͷת˲ƶȥ
С˻£˻Ƹ˿붨СԼʦȴѾˡ˿վƽ̨ϣ۾Զš
ʦˣС繧Ҿ
С磬ǰǷзʲôİˣΪʦչʱշİ˲̽ȻûԽ̽һ£ϢܶϷ򣿡аʵԼչЩܷģոϲƹضһƬ̵ĹѾԶԶȥ
ʦҴǰʦһɽµɭ⽻̸Ϊ˵ãƺĳڵĵӡСʵ˵
ɺ裿СӺ˵ʲôСƺЩ˰аʣǵ鿴Сʱ̶ֶһʱ䣬Сʵнһ㡣ʱΪѾԪӤˮƽҪ֪ǼѵḶ́ԪӤ֮󣬸ϼѡЩһӶͻƣ˵һʱʹԪӤǰͻƵڡ
ǺǣеǲǺԡСʵ˵Сȴûаϵ˼֪Ҳ档Ϊⶫ˾ˣʱǿҲûС
ˣҾΪˡв򣿡аȻȣԼͽнǸ˵顣
ʦĻ׾ֻѧ˼йķδԶһЩˡСûĻش
Ϊʦа˵
ʦСĿٺ٣С˵꣬һͳŻа˦ȥԼʦС粻ʵϾа綥Ļʦ
аϸĿСͶĻﲻЩϲԼ֣˿ûж뻯ȥʱ򣬻Ȼƫ˷򣬳һȥ䵽˵ϣըһ
ԭѾѧ˿ػˣаϲС
ٺ٣˺ʦСЦ
Ȼ㾡ͶɣΪʦôջҪ֪ҲĶֻҪƿصĺã˵ĻҲΪԼáаϲΪ˵·ڽСµĶһ㡣
ֻСٴһ˻аϣǺ߲ûжٶֻ̫һģʽ仯һ£ת۴ӻа˽ȥʧˡ
˼򵥶еİǶ⡣С翴ֱֱ㶣еĹգ˲Ǻܱ̬
аСͶĻҲЩ졣֮аĲζ𣬺񻹲ĻԪСЩµĻԪа϶Щ棬۸
ǰıըҲ˹˻Ƹ㿴аСڶ
Сһ֪Լʦڲ궫ĵķ˹ȥߣż̳ģﲻһ
ΪҲнˣСʵ
ǺǣӣһЩĶţһʱҲֻһ˿Ȼɾͣͻ˾硣С˵ԼŮһߣαˣɷǿɰ
һࣿ˵˴ʱȥһࣿСǾȵʵԼҲֻоƬ̰ˣԭʱ仹졣
Īûмʱķﻹһ͸ӰɡСԻӣȻûмʱ֪ʱĸóԼļʱ͸С磬ЩڶԼ˵ûж;ÿС壬ʲôƺá
СϸĿһϸһСĹӣƺʲôҺڣʾһЩɫɵúʵⶫܼʱ䣿
ֻҪ붨ǰʱΪɫʱƣǳɫһ죬Ϊһ£Ϊһ꣬Ϊʮ꣬Ϊ꣬ɫΪǧꡣڻɫ꣬ɫѾˡϸϸĽ˵Сֱһһ㶵ġ
˵ţһλԶķ˹аǰҾμϣ˵꣬ƺڷ˵аΪߣʵ󣬵ƢĳϣһĮı飬˵еһﲻֱͣ
аƺͷִ˵һ㣬˿̲Ϊĵ˵ɣʲô£
ϣ룡ǵӼаʻӦ
Ŷȥɣһȥа˵ȴĦһ£ΪβǧﴫҪ룬ʲôҪȴֲòȥˡ
ǣǵ˵꣬˳ȥɽһԶԶȥֱ¶һᣬԼȻҪʲôͷһ㣬ͷûٻع
ʦΪΣѵҪɽ𣿡СԼʦƺԥĳʵ


74 
Ҫ£㲻õǰˡǽȴ˵ӣϷеĪӣƺܲϲһ£ɽôаһͱС⣬˵
ǵģʦǺǣҲ֪ʵҲѾҪʶ㿴ңʵˣĶһٲȻ񰡡СĥӲ˸ɳȻС缱ŻɽĿĵģǱǣǿԼ¡
ˣͬһȥɡаΨһһƳӣ󣬻ǴӦС硣ΪһһϦණĻǻԵԼͽѾﵽԪӤڵʵԼĻ׾ֻҪʱȥȥ߻ԺͿСˡ
̫ˡʦǺͰףɷ׹ǣϽˮ಻СЦ˵
ͽɵܻ˵߰ɣҶȥаЦտС˵÷·˼һ㡣Ȼ֪СƨƨĵĻǶԼζڡ
һȥɡСͷ
ˣӣһڴ˾ްɡϣϣޣǷԣת˵˴붨ƺҪиͻƣȻǸһҪúò͸Ტһֱڣô˻᲻úһ˵ˣСǰȥɽȫǶӣԼһŵĵӣȻݡ
ϷްɡаƺҲ֪ӵгڵʵȴǱСĵӣȥȷʵý͡ȻݻɣǼԼͽཻãƺ֮仹ЩʲôСΪԼĵӣȻӵȥ
ǣڴ˵ң𵽴֪𣿡СѵϾԼȥģ˵ȺΣҲһ
İɣ΢Ц
Са˲ƵĴ£Ƭ̵Ĺ
СҲһΣǱǵٰʦƭȡԼԼΪͽ֮ءȴǰôⶼеվſš֮ڣƺ£һ㡣
аСűߵĵҲߵźһμϣ
СǸˣڻаԼƺҲࡣ
ǰ㣬ֻˡΧһ£СѰҵԼҪѰҵĿ꣬ǱǣһƵ۵ĳһعϵɴŮӣȻǱ¡
»ɽһ࣬СҲǼǣҡҲС磬۶֮£ƺŸеϲáԭһĮı£˿üչգ˫ɷǶˡ
վڰµ۳Ϲٷɺ裬ȴһĻ˿沿ûκα飬·ûκһģȵվڻƺɫ۳֮
ϼݵһӴȵ
һЩԼάĶŻаҾμϣ
аϲΪ⣬Саŵλȥλڽ۵۳ұߣСȻվ˱ߣȻˬ첻ѡ
֮Уλϵģɵŷɽǰǰµ۳ϣվ֮СҲȻϵãǱǵձԼܵͯԶſλñǻƺɫ۳ϣվŵȻϹٷɺ衣ŵģǽ۹ųˣٹǺ۳ϻаŷɽվŸ֮ˣȻϡ
λǼϼһѾˣھ˵ɡ۵ѹ˳ȥ
λϣɽðλǰһ£Ÿλ޻¡ŷɽѾ룬˵
ڳûʣŷɽѾͻƣܹӱҪչˡ
ڵԼ϶Щȡ
ĪǣΪǷ񼴽ɽ֮ڣ۳ϴ˳ʵ
ȷʵˣԣλǰ̶Ժ顣ұչأбҪ˴ҴɽһͻƣҲ㴫ȥԽ֮λ˴£ǰ̶ŷɽ
Ϊ߽Ȼһ££ɶҵȵĲ໹оģδУ۳ϳʵ
˽֪۳ŷɽߵʵĸʣƺϷһ㣬ڳҲΪ⡣۳˵ҲʵѡһĵӳҪ˼
֮УµĲҲɵһ׶ˡ֮У˰µ۳ʵ⣬඼ٶ֮ˡϾ˰µܳΪǺ⣬񡢳һˣУֻСһԪӤڵĸˡ
ѡһΪ֮ˣΪȥЩţɾһ⡣ʵ㣬ʴϻ١ټ֮ѣ죬һһϦֲȥġ
Ϊ϶˳˼֮Сʱ֣Ӧɼʵ͵İµ۳ʤ֮λȴδйϾϼΪ˸Ϊ˵Ŷѡġ
µ۳ϣ㿴Ƿе֮λŷɽ϶ĬԣԼ뷨˵˳
ʷ϶ʤһְǹءϷҲеѰ찡µܳϵҲⲻЩϲȻΪϣǴȨ֮λ֮ˣҰܻеġ


75 ໥
ܳԼǣҪӳ飬вɻŹ档ƺɫ֣ϵ֣浣Ź棬ЩˬʵһְȨŹȥ
֣һ˵³Щˬɫģ̬ӵһߣ·ʲôԼ޹һ
֣ϣ뵱ţ۹ųϳʵһ۱俴֣ĹųϣкǱӣɵֱӳʵ
ųϣ˻ʲô˼ֻ˵ˣǲǻþˣҲˣ֣Щŭķʵ
ߣ˶ó֣ϣ˶׳հ۳ϴ˿Ҳŭ֣ϱ㳳
λϣ£Ī˺λϵأŷɽֹ̣תƻҲԼһֱδڵĺ۳ϡ
վŷɽԱߵ۳ϼ϶ЩѣҲ˻ϡϾабߵĳϣ˵ʸ
ҵȶǳϼˣҲСӦ˵ˡѡӰɣҵɸǡаϱ۵
Ȼ¿֮УΨСضǴŵѡϾСʵ϶ʶȻСҲһ࣬ʢƺûйľļб˷֮ġ
аϻһ˵꣬˶ĬϾабߣ˵ĻҲһϣ༸ȴǷ
СҲǲʦ֮ĪڰԼƼȥԼεºţ쵼ɡвɵ˷֮ģԼϼ֮˵ֲԼ죬Ҳ;Ĵڻа˵۹⡣
ϣ֮ԣʦСϷ²ⲻĻСʵӦԪӤڵľ˰ɡ㲻ֱ˵ˡƺɫ۵֣ϵһԵ
֣˵СŲãǶҲ֪пкܶ˶ͬɡģôķչµܳҲ͵
аϲΪ⣬Ĭɰһߣûᡣ
Ǿøѡ˭أ۵ϿԵϣɵóʵ
ܳϿͯԶƼ֮ģȿڵҾСԶߵĵӣҵҲʶĳɳеڣҲԵġ
ȻģʵأųϲԼĵӱǱ£ȻŮ֮ɴδйŮʤһְ˿Ѿǰʧȥ˾ᡣ
ʡԵɺ߽ԷҪֻСһˣ԰˵ΪɫѡǷɺˡ֣ȵ˵ԼӴ֮λԼĵϹٷɺһյѡˡȻԼϣԼĵӵţҲǲˡ
ҶļλŷɽҲЩ˵еǸѡ˭Ǿһ⣬Ͼ˿ָһʤΣ֮Ҳ֧֡Ҳŷɽ˴ڴǰֵԵɡ
ŷɽԼҲöᣬɵÿߵ۳ϡѯʵϣ㿴Σ
룬Ƭ̱԰꣬λϸƼӳЩǰȥһڼ쵼ԼǷģһſ֪ڳϾΣ
˵꣬㿴һŷɽŷɽֱͬˡϿԾ۳Ϻŷɽˣ˵Ϸһ㡣
ǣһӣƺõġϾûбӻκһϣǷʤδһְǶӵΪˡ
Ϸû۳ϵһ˵ϾôѡԼĵӱûϣƿЩ֮¡
ϷãȻҲûаϿ˵ԼҲ˽С磬Ҳ졣ΣΪɵĴ룬Ǹóȥ֪֣ԼĵʤδҲǲϾСΪʵڱ̬иʱȻΪжӵһ֣ʱɣҲΪ˳Ц
ϷҲûκƺɫ۵֣ϴӦԼϹٷɺڶеҲڵӵġҲıκʵһְԼĵϹٷɺĪ
Լе϶ͬˣµܳȻҲû˵ˡ
ˣôϻȥһ£պ㰲ص㡣۳ϵ˵ŷɽȥ
ʦӸջΪҪȥʲôءСĽҺûһ䶨Լ治֪ξ
Ϊʦȷʵд⣬С磬Ҫúøұֱ֡а˵
ǰɣʦӿûͰСɥı˵浱˸Լ˵ڵӣ֪ʶǲء
˭ǵߵģǶġҲ˵ˣȥаϲΪ˵
ʦͻȥС͵͵Ƴһ±£òײżһ棬ڻû˵Ҫɡ
ʲôа
ǻҪѡЩôǰȥһҪ£ӲźðɣȻҲֱˣСＱٵ취ԼΨһǽڵĽڡ


76 ߲
Ҳԣҵ˱ϻػȥ㻹Ҫú׼׼֪𣿡а˵꣬˳ȥ
ʦߡС˵꣬ﲻȻ˿̱ѾͬʦȥˣæҲ˳ȥ
ƺɫ۵֣ͬϹٷɺһ㣬ۿСȥġаϺС綼ʱ֣ͻȻϹٷɺɺ裬Щ£ԼãѾˣҪΪʦˣ֪𣿡
ǣסϹٷɺ蹪ص
ϹٷɺҲ֣ͬϳȥˡ
ͯԶµܳϺ
ʦڡͯԶĻӦ
ʦҲ˵ʲô𣿡ܳζһ䡣
ˡðӲǺʦ˼ͯԶʵ㶵ģβɶһ˿
һɽȥܳϴȵȻЩŭ˵ֱֱͣȥûͯԶһۡ
Сܳͽĸڱ󡣵Ǳ֮ǰǽ۳ϣڳϴڣСʵҲʲôҪ
ĥƬ̣СҲһУͻȻѵûɽţҪȥ£еˡ
Сűº۵ĹųҲͣ˲ת˿С硣ֻСƺ˷ܣ̧̧֣ŵģҵӴ׼һ㡣
СҲ˽۳עԼװ֪һ㣬һű˳ȥﻹ˵㰡
²ɵá͡һЦԼʦԼסͣЦȥ͵ʦ㿴С磬ɵǲ
ȷʵǸŹֵļһԶһ㡣۳ϿСȥҡҡͷ
ǣʦ»Ӧȴůͺ͵ģԼʦ֪ǱȴɵС˼ԼԼɵˡ˵Ǻָ֮ԼˡǺСΨһһ˹ĵط
˼ͻȻԽ۳ϵʦȻһˣٻɽźô
ʲôպҲҪҳȥú֪Ӧһȥ׼׼۳Իĵ
ʦȥȻҪú׼ҲҪһ½
УУȥɣҪ̫ˡΪʦ׼֪𣿡۳ϼһľҪȥԼȻûۣ
ǣ˵꣬㳯Լɽŵȥ
ڵ˰ôһôŹ֡۳ϰ̾һ˵꣬Ӱʧ˵أȻ˲뿪ˡ
·ɻᣬδű㳯һŷȥǼŷɣδȱԵϹٷɺԼ
ϹٷɺҲ뺰£Ǽ¼ȥɵúﰵʦǼȥģ
Ϲٷɺһ꣬Ҳĵķ׷ű¶ȥ
СվڳſڣȴûнȥվſڱΡҲպôӳڳÿСվſڡǴ˿СȴĴɵúȵιС磬͵͵վǸ
С类Ĵһæתһ£ɵЦСⲻΪ㣬Ź͵͵ġ
ߣ㲻ССͣðɣٺ٣ааЦʵ
ûУûУҲ뷨ġС붼û룬Ļش
ˣ㿪Цˣʲô磬СˣֹͣĿζʵϸһ룬һʱûмСˣƺеС硣
Сɵһңˣٺ٣ǲӭҰɡСЦ˵߽šȻȴоǰͷһֻɰѳȶ˵ģǵò
£
С羡Ѿǵһμˣÿαµĳ֣ԼĶȻ˵ӣκһӶġ
ϵط
ֻ˵һ仰תȥ
СȻ֪ϵطģæתٺ٣ͬ־С´ݷã˵Ҳæȥ
˵أС˺ĵԭǡ˵СΪ£ûԼ˵꣬㷢Сȥ棬һӰβȥ
վԭأСǰȥķһᣬ໥ĥĥеѲ˵ҡҡͷȥ
СԪӤڵĸ֣ٶȻ죬̱׷˱¡ٵͬʱ˳Ҳ§˻УǼӿٶȳɽȥ
β֮ˣԵĲһ¡˳Ҳֹͣ˸٣˫ֽȭͷû˱Ϲٷɺ裬еĴʦ֡˿˫ۺǱȻŭ⵼¶ɡǰºСƺЩ쳣ԭȥʱµģȴ·ʱֱ¼ųȥ֮£ԭͬС˽ȥˡ
ԭԼͬ÷µ⣬ϹٷɺȻɵϣ֪ȻԼλ㣬Ϊߣñ̬ԭΪԼΪȥˣҲȨʱθ顣ȻԴС֮ƺʲôˡǿ˽һĻϹٷɺ˵Ǵ
šС磡
ϹٷɺĮֹһ䡣ȻƬ̣˫۱ָƽҧҧתɽĺ̷塣


77 
С籧ű°㣬Ƭ̱˺ɽ
˿΢죬絴
£ҺأСںɽһյŻеı£ĵ
ŬţСĻȻСȴ§Լ˿ûֵ˼
˵С磬㵨Ҳ߯󰡣Ǹձ˷֣νͣұµȫˡ¼Ѳˣ㲻ٷС§ţŭְС
СµС̱ǵ¶С絨ôܵõѽٺ٣
۸ᱡңһ㶼û½ߵȻȴƺ˿ûС˼ϴȥѾһ࣬񹮹˽ڵΪȴû˿Ľչÿոģ˼С硣
¶ҺءСű˵˫ۣ˵
ߣûˣǰĸأа˿ҵ˼°Сһۣ֪С˼С
⡭
Ȼ˵С˵̲꣬סϱǶ˵С졣
ȵȣڵӿԽԽˡ컯֮£ҵϷſңǱ֮˷֣ǸǺã¼С˹æֵסС磬ѵ
Ǳ֣СҲ㣬ȻҪȢţϱȥٺ٣ܱ赲С绹صϣ׵һڡ
㣬˰ʲôȢȢģûĹء˵ˣȻûй涨׼˫֮˲˵˭֪ʧ˵˫֮½챧ԼģͲСˣӦǴʦˡ
¶ôоҸǴʦֱȽϰѵܿݣСƺϬһ㣬ɵЩŭ
ߣСԩңˣѵлɵɣС˵ﲻŭ
ңҲ˼¶Ҳ֪ҵġСʱЩ֪
ߣ˭֪ˣңҲҲߵʱǷ۸ӣҴʵһûҶЩء¼СԱֱʹ죬ʵ
С췢ģû۸˵ˣ㣬СҪǣҵģСݲа˿˺۸ҷСǡСĵͷ˵˵ֱ꣬׼ġ
𣡡
æץסС֣˳˵磬ţһֱ㡣Դһұ±ѾȫĽˡ˵ķģ֪ġ
һС磬һů
ӵĴܰʱһʶСԺСһȣֻ˴СڱĥĥģСΪʱǰˡ
С羪ȵģǵǰǴԼˡȻѾԼǾǱȻҲԼ֮£˭
ҲСЩԣСĬ˼ŵӣɵʵôˣ
¶һȸԻȥȣһˡСʵ˵ȻڴԼˣǼȻѣС绹Ϊ
Ѳɱ˷ˣ¸Ǻã¸æ뿪СĻһ㵵˵Ǳ֣Ǻ
¶صģⲻû˳㱣֤һ죬ĺһġ֮£СǹͺͺԴķȻ˿˵ȴĳȶֳ
㣬һһġ¸жСԼǿ𣬾ͲͣĸԼ쾪棬ÿÿ˵Ļŵʵˣ˵ģҲûɲš
˵꣬˽ż⣬СӢϣһǡ˳תַȥ
СűµıӰȥжôĲᡣȻȴǰûʵȨԶ
ıǾҪǿӲֶΡʵָı䣬ǾҪǿʵ
ʵȨһģС˿ƺʼһ죬Լӵ綼ηʵôԼվԭأ׫ȭͷ۱ȥķҲȻ𣬳¶ȥ
պǰ
һʮվ֮⣬аС硢ԼϹٷɺ衢ͯԶλӣг⣬ҵеľӢ
ν⣬һǳԼһɽŵµӣһ࣬ѴڣΪ١ʦŹ涨ѡӣȻСȴûʶģû취֮£ӲԼŵС꣬ӡ
ʽӣһС֮ʱð⣬ͬʽһǶ簡һڱӦ٣СϰɣǾһȥС죬ÿɽϿޣЩ˼ɣСһȻסСĴȵ磬ҵĶţ룬ñѩ̿ݴĶ硣ߣ̾ȥɱٷڰ֪˧ģӢˣ˵Ļһᷴڵġ
С統ʱһƺԼǲˡ飬Լȵ٣С統ʱһɽ֮ݺ߿ĳ嶯ȻԼɽûʶĵӣ֮£Ҳֻó


78 쵼緶
ڵվ֮ʱʽӶһЦĿСĶ顣
ŷɽԼҲһྲվЩ֮ǰ˴ɽŵش󣬲ܶеӣҲʶҲһλ쵼ߡ
λӣȼϣĿľʦŹأΪмǣ۵ܳϴȵ

ڵӦ
˴Ƚһ·ϣǰңɣҵ֮áڵӦμŹ棬Ŷ£֮ھ̰ɡŷɽ΢Ц˵
ѣǧҪŽһ£ç֪顣µ˵
ڵӱڳǵ֮£˷ܵĳˡ
ң·;ңԶ֪طģֻϹٷɺһˣǰڱǰСһ·ϣȾģǻµĴɭ֡
ɽḻҲڴˣΪ͵޳ûмҪСġʦϹٷɺ˵
һЩǴʦֵĳߣʱĸ֮Դʦ½ܵΪڵ롣
СҲ֪ɭֵΣգϾǰȺйһνӴԼǿʶԼķ»
ȴΪȻɽĻ֮٣ٲȻɽˮɷ˷֮٣ڷ˼緶Χɭ֣ǼʵиƵĴб֮˻Ҫ޴Ļ䣬ɭżȻðĸ춯ֱԼٳ˼۾
棬һʱ䣬ɭдϵ궯
ҶۼΧһǰУܡʦ˵˵ԼǰŶǰ
ԽԽʱ˵ʶ֣һֱӴĹķܵʵ֮̽£ȻŲ½ڵΪС粻Щ졣ɭ֮УΪɭ޻治١
ȻûãͷӴĹܱ֮ǰסȥ·ζֱġ
ҲҪţͷδΪȴͣв½ڵΪˣɢһ𹥻ɡʦȷʵ쵼ߵķ緶Σ֮£ûлţʱڵӡ
С翴ͷ޴ĹܣȻһ㶼⣬ȴԵ٣ϵĴņ¡
ٿǰһͷԼ˲֪ٱĹܣﲻšž޿ڣȻһھܰԼԵԼء
СٵļƽǽŵӡȻĻãһıŵ˵ϡ
˵ô𣿲һͷܣڣ㻹㰡С翴һľţɵðο
磬ҴС󣬶ûôܣǱȴ󶼻󼸱ԣɵЩָϢڸС
ΣֻҪԺúʵȥˣ˵񣬾ɽôĹ棬ٺ٣СЦ
СٵĻҲڵӶ˹ȻڵӿһС̫Դһӱڵ֮ԣǰͷһ˱ߣĪҪ԰ˡ
ҵȻûǸҲµģǿҪҰСװµ˵ǰĹܣС֮̽ҲͽΪԼһвûУȻһ㶼η壬ǿű˵۹ԼǲˬȻǿǾȥʡԼˡ
ӳŵڣĵƺһԼ̬ϾҲ֪˴ʵҲΪѡһţСҲһѡ
ȻСĻ⵽˵ıӡ
Ҫǰͷ˻ȥһ궼ˡͻȻҲ۷ĿŶǰľܣһ˷ܵ˵
˵Ȼ˵ܣԼҪ¾Ʋ˲ء¼Ǹ̬ɵúЦ
ҲŲأɱˡָָںɱһг˵
򲻿Уܲв½ڵΪҴ˹ܵķߡҲȳ֣ǹܲҵҲͱܿ˹ȥǳҵȶǴҶָӹϹٷɺ贫
ʲô쵼緶´С
ʲôٺ٣ֻҪǼˡСͷһ΢ЦĿű£ЦĴµ
Ȼδùܱƽɭ֮б˸궯
໣
Ĵ໽ɭֻ֡һȺǣΧ˹ȻͷҲΧС
С緢֣ЩǵΪߣÿֻҲңмֻпڵΪȻȺȴ࣬Ҳһ㶼ȺȻȻģԱ֮Ҫ޾вϾ϶ˣҲܺ
ﲻһ⻹ոճţƽʱѵüһֻޣôܳôĪгⰲţ
Ϲٷɺ˿ȴʯΪԼʦ͸¶ЩϢһжǳⰲΪ֮ÿӦķЩΣȻвڵӵİΣҪģ쵼ߵΣǰӱ
֮Ϲٷɺһ侲ͯԶҲ뷨µ۳Ҳ֣һ͸¶Ϣ˿Ҳгģصվһ߾Ⱥ
СȴȫȻ֪аϲûв·ߵۣûʲô͸¶ģСҪΪɡ


79 תƼ޻
ڵĴСΪţͻһЩ֮£ȻǰԼҲȺȺǱ֮ǰ޶ߣΪҪߵȡЩͼǵֻҪıɽ
ԭС翴ǰЩޣԼһвûУǶڽµߣȻǺΣյĴȻȴ֣ϹٷɺԼͯԶһгӣСﲻЩԻ
ϹٷɺҲֻǽ𵤺ڵΪͯԶڶûµ״Ϊλ˵򶨣ܵΪͲڽ֮£Ƥ϶ߣǽڵҲԶԸ˵ΧȺǣȻʵߣ࣬Χ֮½ڵҲؽ޷ˡ
ĪǣЩ֪ˣѵгΪ֮СвȻ뵽һУϹٷɺԼͯԶ̬ҲȻĽ⿪еԻ
磬㿴ǺãټܶûֳһȺﲻɵøе顣Ķﵱ£һֻǾϻôˡ˿̾ȵĶС󣬲ɵʵ
꣡С㣬ǹܡǰûһţƵ̬ʲôҲͺˡССЦ
ǵԸ𣿡²ЩΧȻΣգԼǽ⣬ҲʹʦϹٷɺǽ𵤺ڵΪǶǰĹܣ¾ϲǶ֣κ滹һȺΧءԼʦȻû˵ʲôȴֻԼ棬ӰűɣѲɻǳϵİš
԰꣬ȻشвʦŴеķڣҲ赣ġϹٷɺٴδڵӵ
˴δƺҲڵӵĸԼŵͯԶ˵ĻȴϹٷɺ˵˳ԭóķҲ˻ȥ
Ȼ˵״ǶȻƽ֮Ϲٷɺʦ֣ϸóԼƷ˿ϹٷɺȡȡȻϹٷɺȴжҪǧһ֮ʣڵӶֻ֮ʱ֪ǰΣմҴҲʩչɴﵽӢģЧ
αظô鷳СͻȻ˵
˲ĿС磬˵ǲ޹עˣǺˡ
㿴ǺãϹٷɺ費ʵҲѰ˼С˿̳֣ԪӤڵΪЩȻڻ£ȻȻҲԼķͷһ֮ޣƺҲ̫Դˡ
ҿǲһ˿ֻһƱɶܶȥС粻ΪȻ˵
ϴʲô˵ѽЩԻֺʵҵӵıԴϣҲʶСͬŵĵӣСҲǼݵġ
ȿáС΢Ц֪ааţԼƫƫϹٷɺͯԶóѡ˵꣬Ǵ˳ǰֻӴ޹ܡ
ȻС֮٣޹ע⵽ˣСǲͣĳԼǺԼһ㡣
𣡡
޹ȻŭʱǺվǰһʱ׹ѸٵС硣
СǲɵˣȻսܣڵӱܵĴסԼͬĿС磬ľٶǾԶѰİ׳Ϊ
С磬ʲôˣ¾ȵĿСһУȻ֪СҪʲôǼŭޣȻȷѡ
СûˣվԭأȹܿԼߺۣ־׷ҰСһܼת˱µˡ
ߣһΪСʲôͣԭٽǱӡϹٷɺӵȡʰޣȴСŹܳȴһκ˲ķȥ
δĹƺֻмŭС磬ʱŭֱ׷СȥС˲Ⱥ
ڹӵнڵΪٶȻ֮ϵ͵ĲҪö࣬СȻ͸˵ˣٶȱ֮κζҪϼת۱С׷һֻǣ׷С硣
ǵٶȱϾģСٵĴŹܸǰʱС͵һԾ
ĲǻҲ˾ţĹ˸šŭĹ׷С춼û׷ǰеŭй˲ϡ˵ڵصĲǻûӦ㱻͵һģһž
ǿž͵һȻǹ֮ܵɡĲǴ˿̸ǿðѪȻһϢ
ȺԼܴͬȫΧ˹ȥֻǸһϢĲ򣬱ʾͬĹģһ̣еĲǶðŭ۾˹ܡ
໣
һֻͺһеĲǱȫ˹ܡ˿̣ս˲빷ܵĶԹ
С䵽ڵУһɵɵõʲôս߰ѵǽ꣬ʰǰ
ϴ֪СΪʲô˵һһԽǰΣգ˵ѹȺɶԷĶԹҲ
ȻС˵üǹӵнڵΪһƤ֮ڶĲȺҲƴĲ£Ҳ
ԶǰԼȴûȥչʶһֱڹעڵӡ


80 꽫
ʱŷɽȴҡҡͷ⣬С绹ЩͰС֮٣ڳϺ˴ΧȷʵѰţȻȴСһ裬ʧȥ塣
µ۵ĳԼƺɫ۵֣иΪŴȻ֪ض˵ˡ
۵ĹųϴʱȴעϾԼͽܱŮ֮ڴ˴εѡδȻûлᡣҪѡС硢ϹٷɺԼͯԶϡ˵İţų֣Լ׳϶Ȼ׼Բ̫עʶȴΧ
ȵȣλҿҵҪǰȥˡųͻȻ˵ԭųչʶΧʱһȺɫ޼ٵĸСˡ
ϣķΧô׺۳ϲʵͨʶ۲죬һֻڰȻӵв·ڵʵǳǳȵ޿ɱȡǳ죬ǿɲһ뺷ķߡ
Ϸôɽ£Ҳֻǧ㲻ἰϷˡа˵
ָҾ֮µǧϷȻľߣȻа֮ġѵ볤гͻˣϲʵ
ߣͽԭȥЩľԪʯû뱻Щɥ˵ʲôİ֮ģϷûָءа΢ŭ
˼ǣСǧСʱֻǸԪӤڵߣκѣǧΪȻǳϺڵΪ˰۳ԣ㵵
༸ҲǾСʲôܶԿڵһһӵǧΪɽľŨ֮¸Ȼϣ绢
ضʣһϷҲٶҿµɡаϲ˵ϾԼͽЩҲǲø֪˳תС
ŷɽԼ༸ԣΪǻаϻСʲôķϾУаǳʦҲǰéƳһԷǧķҲûܵġ
ǷڵǷǰֹƺɫ۵֣ȳڵϾԼĵϹٷɺҲڵأǲֶǿɾ͵òʧˡϾųȥĵӣһеľӢȻ˳Լһ١
ҿǵȵȣ۳ϵ˿ǻСʵܶԸڵǧ¶ȻҲܺǷڵֿȻҲܼʶ»аƵ·кγԽɱС
ǺǣǾ͵ȵȿɣҵҲ׼治У㼫֣ڵҵȵıӻ²ʲô¡һǵıӻΧ֮£ѵǻܼʱӻ𣿼ȻΪ˶ǵļʶԼıӻڵӵĳɳŷɽ˵
ϾҶһ뿪Ļ
С˳޹Ǵս֮ʱĵ뿪˵أɭֱԵȥ
Ȼɭ֮жʱ໽֮ĴɷǿֲսеĹԼǶֹͣɱ֪໽֮޹ƺҲս˶ȥҲһݴԣ˲ԶԶĳԴķȥ
ڵӣͻȻ໽ס˿Ѿкü˶ȣȻȺ£ϾĿ񱩣ɭƺ궯ϵķĴԽƺͽһ㡣
໣
ԶƬ̵Ĺɵӣ۱㿴ɭܴһŻԾ˵ٶȳԼˡ
ʦ֣ǺΪ˿ֲһڵĵվϹٷɺ裬˿̶ȣŵʵ
˵һʣĵӶϹٷɺ裬ƺʹʦΪãʵǿҲ˵Ӣۣ˿ƺҲֻдʦܴ˽ϣϹٷɺϡ
û´ĻӦǴɭֵȺ壬Ϲٷɺ˿ҲЩľϾǰҲ֪ûȴû˿̶ð˳ʦɽǰûи߹֮л
ȻѾǾһǵˣЩҰһ㣬ġЩʵǿֲϾӵ˺õ滷ضһЩǿ޳
ǲǳϰŵģһ˶ڴˣȲ˵Щ֮Լ΢ΪĵӣԼҪҲǸ⡣Ϲٷɺ谵ϾʦֻܶԸ֮²ʵޣôһֻԽԼԼýٴˡԴʱϹٷɺøģԼǷˣԼ
˶㵵ڵأ֪ζΨСڹעС˿ȴǶ죬һŻɫ䴮ʱŻȻЩǵձԼܵĻ
ϴǸô죿ǲҲ£ټСһţûǱ߾֣Ӱ죬ȻΪ߲躦ܾ
ҿǻܰɣѵ˿ƺЩˡ
ҿЩ޵ٶȣܵùЩ𣿡´˿ҲǾȣƺҲСӰ죬ȱ˶õ̬Ц
οϷˣǶҲûáЩӵǵĻ̵Ұ޿ɱȡǹվɣţа취ٺ٣СЦС˵


81 
Ȼ˿֣̽˶໥ĳĬСС˵ҲƺǴһ㡣ЩһѾץס˾һ㣬ĵҲߵСȥȻЩС磬Ƿ˵һǴ˿ûκα֮£ҲΨһİ취
һЩ䶯֮ǰСԼˣΪһ֧һĶΣȻˣӸպγʮʮȻչļ⵽ӵıӣȻ˿ƺӰһЩϾСǰڱдУѾʾ䲻ʵ
ЩǰڴʦֵĶ壬ڿͣ˿ȻڴԥľУǿٱ䶯Ȼ˱ˣԺɽűûôôˡ
͵˷ֶƬʱ䣬ȺȻȺĴ˸ϣ˫Ķڵӡ
Ϲٷɺʶ֮̽£һֻΪԼô͸ȻǸ߹Լ֪ٱ뵱ϸո֪Լɭ֮һֻʵ·ڣд˿̲ɵðЩ亹²ⲻĻͷϰڰëɫӴֻڵޡ
֪ʵ֮Ϲٷɺ֮ġԸڵޣñȵˮͬ󺣱ȣû˵ҲĺţЩӼϹٷɺЩĺˣҲͬʱŲŲ˳
Ƭ̣ԭϹٷɺӵʮˣѾ˵˱С˻ҪȥˡվСЩչĵӣʦŵĴʦֶںˣСһгƣɲվԭأҲٴοʼԥǷҲʦֵ˺ȥ
ǣѵԸС磿ǲԸҲȥģСɲǡСͷŶԼӣﲻЩЦ
Ǻǣǲ㣬ǰЩʵڿֲ֮ȷа취ˣһ
Ųǵ£СɲԲĸǳŵʲôֻҪڣǾ;ܷıǡСһЦ
磬㵱ܶԿЩޣܣҲǿˣҲӰɣһءͻȻСȻСȴûлӦʲô΢ЦشԼñǺ棬С羿ʲô취ܰ״
С޾ɫĴӵ˳һһȺСҪ˵ʱһСԺ
ӣĪ嶯һֻ޵ΪҶ֣Ҳ֪˳ڵΪֻҶ̽Ӧñһ߶༸֡
ģҵģСôֺǿ֮ΪҸð֮⣬Ķ޹أ򲻹ܣһֱҷľ񣬺ٺ٣һСĶУСҲѸٵĻӦ˹ȥ
˼Сη壬ҡڵģǰһȺһֱð亹˭˴󵨵ĶͬʱҲΪСһ亹˿Щ׺ǽС磬һʲôٶ̵С硣
ιϵֵǣҸӡ·ǹȥòáСĺȵ
磡


ڵӼһſڵصЦģû˸Цġ´˿̶СľٶЦ˳
Цˡϴ涺ٳҲΰ󣬵ǣ˵ѵÿǾ͹ԹԵÿŶƤǿűЦĳ嶯˵
ȻڵӴʧɫǣСһ˵꣬ԭ궯ȺǽС粻һֻڰëɫͻȻһ𣬴˿ƺϳСһ㣬Ⱥ̰
лϵֵˣС΢΢Ҿ˳ͷŸıµ˰˰ֵˣ߰ɣ
ҲУ
ƿԡţƣʵţƣ
ȸС磬ٸǽҲЩĿСһۣҲѸٵĸС硣Ҳڼȸ̾У½ĸС
ϵȺ˿̲ûȥһ˫۾ͣĽСˣȴûκζ
˵ϴⱲûʲôˣҵһüͶأĤݵţ˰ѲɣȺֵܰٽСһ˫ƺ㶵ֱֱĴ̽ϵȺȺûйζɵС
ˣ
Сݺݵٵһǵҿ㿴𣿡˵㲻٣ɭֱԵȥ
ϴ󣬿󣬿󰡣Ҳָһֵܣʵ񡭡ٱ˵ʲôСѾԼЩԶæ˹ȥ˵
С磬濴㻹ı£Ȼ׺ȺõЦ˵
ٺ٣Сʲôˣ˵ĻһģⲻǴǹ𣿡С˵ǻӦ£úļ
չӣ˿ҲЩԼСԥʱȫĶȹȺİΧʱС
СĶ鰲ȫͨȺİΧϹٷɺʵЩ㵡СѾԶȥʱϹٷɺĵЩˣΪ˿Ⱥ۹ⶼĿԼϡ
֪վС֮ͺˣǸô죿һӺڵԹԭҲȥǷеƺٴδ֮£æֶ˻ȥ༸ҲЩȻںѾˡ


82 а֮
СԶȥ˿̸ǱţϵҴƺѾﲻסһģȴĺ
Ͼܹߵ۸Ⱥ˿Ȼʹ࣬ȴʱʱûзʲô
ȻǴ˿̱ǿϢѹŲܶлмҲԼµʶͣɨԼη֮£ʵڲ׶̫ǿΪԼԼȺ룬ӲǳĬ
˹ѹг֮֡
ֻ֮⣬ƺɫ۵֣ʶֱѹʮ֮༸ԼŷԪɽҲһԹעŵء
С̫ˣ֣ϣҲ˺ЩǳɣɡŷɽЦ
ɺ裬ҲԹȥˡ˺£ΪԺ룬ԼŰɣ֣ϴϹٷɺǲ֪
ȺΧϹٷɺ裬һԼʦ˳ʯתĵӵҲҹȥɡ˵ԼǰȺȥ
СȥϹٷɺʦʵߣԭǴʦֵĳߣ˿̼ʦҲȥɵҲȥȻЩ⣬£˸ϴʦ⣬ûκεؿ롣
Ȼ£ֻ·һȻʮҲǺ˳ԽȺİΧɭֱԵӿ֮£ҲܿСĶ顣
Сһ·ΪţͻȻ뵽һ⣬ǱԼ֪ȥңɵ·Լ˭ʶ·ʱվɭֱԵȴԼ
顭ֵܣôٴ˰С羪ϲĺǰҲԼŵĵУŮװ˿ȻҲһӴվɭֱԵȺС硣
ʦ֣Ҫһͬǰȥңأôͬ⣿ı˵ûСػ±ǰ˹ȥϸĿһ壬ɵõʦܣСҲͬûô˧˰ұ¶Щˡ


ǰһС緢ģȴٵ˸̾ġǰνʦܣԼҲйһ֮ԵϾͬŵӡƽЩĮϾʦ̫˧ˣ˧Щû˵ֱ˺Ƕʼɡ
˿һֱбɽ֮Ƶıʦ㣬˵˲ЩȻ
ʦ㣬ȡЦأǺǣЩ˼ĵСҲһ㣬ɵĿԼЩΪ
ʦ֣ʦ㣬С˶أٺ٣СЦ˵һ§סԭڻ£СҲԼʦаǰȥϾС˵ñȴԼŮɽˮǻаϵʱûдӦ̫⣬Ӱ졣
ҲͬԼǰȥСɷˬ֮˿̣µĹͷƺɷۡ
СãϹٷɺҲ׷ȻϷֵĺޣ໥Ķ
Ǻǣʦ֣ʵ治ȻҲȺйˣĪҲֵܲɣǱֵٰܣС粻ɵЩ
ǺǣûأҵҲˡǼǰɣϹٷɺһСĻﲻЩŭǱȴװûκεһ㣬΢Ц˵˵꣬ٴǰͷϷȥ
ӣ˺ĳǸ߱ߴСһ֪С˵֮Ǵˣװʲô¶ûУ˳Ǹ֮ʵڿ֮
⣬ҲֻЦˣղŻ˻ͷ鿴һȺɲǺǵģܹΪǰ͸йһνӴһٷͨȻ֮١ٺ٣С紫
ڴ˽֮٣ȻȻҲ֪С˵ЩʲôֻǿСһǳƨӣʵ˺ǲ⡣
ӣ㵱֮һܣȻзڵΪЩ㵵ĴһԪӤڵߣܿ缶Կڣ붼¡ǲ룬ǸͲܣ
ǺǣҲ֪ˣǰݺݵһãٺ٣۾ͺúõһ١С΢Цӣһ˷ܵ˵
С磬ôˣӳ˻ǣô˵ı飿´˿ҲͬС粢ţСϲϱ任ı飬ɵóʵ
ôûоС˵ǰȴµ¶ǳʱͬҸ˦ǣúõȥô
С˵ͬʱԺѾڻˣһܰҸĳ档
С§ű£§ɽ֮С̤֮ǧˮÿһ羰Ѱ٣ٸ裬ң¡
ԡ
룬С˿ֱˬãˮˡ
ߣС磬̬һ֪϶Щʲôа¡¿СǸåʰٷְٵӣɵô˵˳Ǵ
ǳĬǰеĶ飬µĴ֮ʱʹö鶼ͣСǾɲס˽Ųʹһֱ㶵ĸСײ
ҲǲԼͬͬʱС硣һڲ²⣬С羿ʲôа֮£Ȼñʦ˵¡
λǧʦ˵С˾ӣôЩ֮֮Ǻǣᣬ˰˵ЩĿһ۱¡


83 °
ٺ٣밡ôа񡣡ºЦĴС
Ǳ֮ڵӵĳĬǰһЩˬ֮£Ҳȴ˰֡ȻѵãòײɽһɽˮĻᣬΪ˴ǰЩζ鲻ˬǾʹϧˡ
ʱ˱ɽ֮ǰģгĽ̸ϾЩӣСͽɽţɽµĸ飬·𶼱һץٴιۿɽµͨСݶñɽеһ㡣
˿ǴĩĳٲȻ֮ǰһ꣬ʾļ١ԿʼߣˮҲʼ
յĲа棬ñ㱻һ衣˽ΪٲȻһСۼŶ԰ʶ̽ʮ֮ң
ʦ֣ҵǺã緲˰ɺӻֱӷԾȥһӳʵϵĽˮιҼ˻˴ҲΣ֮
˽Ϊ໽ԭڲӴ¶ȽϴˮϿټ󡣴ǵȵԸ߲ɴＸǧףɽΣˮڹȵŭɽͻ໽Сʳơ໽ҵȾͲʹ淨˿̱촬ɺӰɣϹٷɺ˵
⣡Ҫһֻ󴬣ٺ٣Сһͬ˵˳ķ˸ɭ֡
ͬСһģҲСȥ
Ϲٷɺ費˱һۣ˵ЩʲôǷֿںһֱ˵ԭؾĬһᣬ֪ԼĴʦڿԼȻΣתҲβСȥ
ССЩ⣬óƷǲͣЩ֮Ʒ˺Ǿ塣Ժ̻˴ֻģȡľһſŴ
ĴôķСһðȻ֮±һ˼ĺ䶯ڵӻΪдǰ׷ȡԼķ׼սȻСΪЩ
Сû֮£˵ߣתһߵĴ˴˾飬㿪ʼעһľиǶˡģȻҲãС粻̾ˬ
Ҫ㷢þͺˣԺˮҲõˡС̾
ʲôҶˡ¸պþСߣһС֮̾ԣûˤȥС翴ˮã֪᲻ᱻѪ
ʵ˷ѣһһ˷ѡ
СûµĳЦһĶ촬֮С˿Ҳ֪СζֻһĬĬĹעСһһ
ӵķǷ˵ĸֱ촬Ӧ鵽СϡСʱʱ䣬Сһɼʮ֮Ĵ
ԭСǰе׼ãÿϸСĵط˿ڽ൱һãȻÿطӵ൱ϸܡ
ãСһ£еĿ£ʼװװν֮һֻ󴬱㶸Ȼγˡ
ԭ֪СʲôĴֻʼֻһѵֻǺĶСæµĶ㡢ġСðͷʱ䣬Ȼ֮ĴҹģһĹɱȡ
˴ףףȴʮ֮񹤾ϸ⻬֮̾˷ޱߡ
ʵڵЩѾôֻֻûС˴ֱʣȻ˽Сʱ඼ǽһľͷܸˮɵֻʹáʦϹٷɺҲνֱʣȡʮľӣ񷤣Ȼ˼СĴʱԵЩȻҲóʹá
ĥ˰ŪһľмڸãǼСĴ󴬣ֹͣ˶ѸٵܵС罨Ĵ󴬱ߣɨģֱϲ
С磬ͳĴˣһ˷ܵĵ
ϴҲĴֻշѰɡ۳մĿСĴ󴬣ԼüСľͷĴֻȣر
ֻҪϲϼˣٺ٣ʦ֣ʦ㣬λС粻Ϊ˵˵ԼĴС
ʦ֣˴֣ϴ֮ϸĹ۲𴬰ִνӵĺǾܣٲȻĽһ
ȻҲΪСôһҴе棬Ҳ˴ֻ˿ҲһĴĦ
˴СΪ°С룬Ц
°ϴɶְǺܰԵҾӦţһ֣ȻǺܳ󴬵ķ񰡣һС˵֣ȻɵЩÿϧʵ
ˣ
СӶ򣡡СһǱͷٵϡ
ȴǶʱһ졣°޷ǾһͬС˼ЩŭʱԵҲֲãӦΪԵ
Ǳʦֺãа·֮ռˡ˫ָ߾޳ɵ
ҿԭǶʫ黭֣ôˣʲôˣԿ㣬ȡΪ£ٺ٣СЩգ治֪ôģȻаֳ
£⻹࣬ʦܣΣ˫ֺʮأЦ
ҾöأǺǣ⴬ֻЩʲô紬ûдʻ°¶֣൱ʫ黭⣬ûκֱ̾С⡣Ǻֻ֣޷ͻȻתʵ


84 аþ
ǺǣЩҲصģСƴֻҪĴءС˵ȻֻСгһīɫľߵ룬ֻԭһڣʱȥ
ľȻͷ䳤һ֮ߣֱֱͦ촬׵ȴһ㣬Ǵֳ
֮һγɵķ̳ľϣҲŻ֡¡
·ԶӰ̿վΨ
վڴֻǰˣˮӵĳС粻ӽʫ侳ʫ˵С
𺽣Сһȵ֮ľĽ£ֻ˰ߡֻϣһľޣһѵĺۼ˳Ͷ˽ˮ֮УһƬƬ
ɵӣС˹ģĴ󴬣ԼһľͷʽĵȣúǶˣΪӣ̵ԶʻڽˮС
ˮ΢졣ֻĸʻ鷫紵˵ѣȵļ·Ҳȡ
СϸϸƷλѵõǡ⣬ƺããȻ֮Уİ塣ϸ֣Ǵǰĵ촬֮£Ϊϵپ
У治ǿɵãǲϵ֮򡣻һЩ׼С£
Сһ˼붨ûȥšС֮ڣΪֱһķԾֱ˾̾硣
νʣǡ֮ʱǰԶͻȻһˮ汬ֱʡ
龰Ǳан
ɢԴǰλãγһСܱߵĽˮһķѿеٶԽԽ󣬽ˮ֮гһпյشɷۡ
ɵĳˣСĴֻܿ⣬Щľ񷤵СˡԭСӣɴҲԼġСʾҪõģȻҲȥ
ֲԼҲ˷Ѵֻ˭ҲԸһڴֻϣܵĵӱҪӵģŬԼĵУȻˣԶԶΧ㣬ɵĲ˳൱Ĵ
ȻСŴֻҲֻͣжʮ⣬ðȻǰˡϾδ̽ǱȻǰ²Ǵ֮١
ǾãǺٺʵС󣬴δʶ˾ĳ棬ɵõɴ˫۶С
Ҳͷһ˹û׼һˡŻٵ
ǰɣǣϴǻǸϽ뿪ɣ˶찡ٹ汻һԭſڴϱ㣬Ȼ˴ϣ˵
ǺǣҵҲˡõİ취ǲҪɡǳϻ̳ϿֵӣʵںЦ֮ת˵
վǰ˵Сȴһֱвμʶĳ棬ҲǾ治ϡȻȴģϾ˶ϲ̽δ֪ĶԽǾԽԡȻڵʵѾĸˣȻС绹Դǰ̽ϾԼǿĶ˺ȥˣи̵ģǾ͵òʧˡ
Ƭ¶ӴĿյأмͻȻ˿һСɽͻأ˳һɢźɫâʯͷɺһ㣬ɷء
ɫʯͷһ֣Χɢһ־˵ѹ˿ΪߵеЩܡ
ааҸϿ뿪Ϲٷɺвæߺ˵ֲ֮ȻǣǲϽ뿪ȫҪԻ⡣
аа𣿡С簵ԼȻȫѪҺڷһ㣬ÿһϸԾԪϵĴš·𣬼ԼĸףصԼĸ׵Ļһ㡣
˶æϿ뿪ʱСȴͻȻһԾмĿյء
ʦ֣򲻿ɰСͻȻȥȻСȴȻ˿յϡֻСһŵأʧˡ

˶˵
пյأаĻþͻȻ˵
Ȼ˶˼ĻǶƬСʧĿյϡͻȻӵķֻһͷӴ͵ںڹȻˮðһͷɷǿֲδ˷ӦͷںڵľȻһҲ˽пյء
ٱͻ״һæ㵽ѽʲôﰡ
´˿Ҳľ˵һ䡣ԭΪЦŻһ汻Լ˵ˡ
˵ˮһһںڵľߣ֮߳ΪһӴ󣬶ͷǣǲ룬봫˵еͷ󣬵ǲ㣬һ㡣
ʦ㣬ô죿Щʵȱ˵аǶһǵ֮ܶԸ˵ģϾǰûֻһڰпӣ֤ʵԶԶԼ֮ϡǰȥֻˡȻС磬Ҳϰµġ
ȲţȿɣСԸҲ֪ûаյĶǲðȻǰȥġϾ᲻ء°οȻ˵ĺޣȻҲµó²ָָֻԼ¡ȻҲǺܵС磬ǱȴװȣڸĵĻšʱǲܻҵʱ̡
ûлػŬչʶ̽þ֮ڣСʲôȻԼŬȴʼս͸֣ż


85 а
Сһ䵽յϣоϢͷһȻһСʹˣСǿɫʯͷ
ԽǿʯͷȫѪҺԽȡСкɻвɵð˼ʯͷƽ·һĺɺȴΪʲô˵Լأ
ż飬СǺɫɺϡ
ѽ
ɺ·һ㣬Сһ㱻һ£һѪ˰ɫɺϡͻȻԭɫɺƺѪͻȻѪɫҷ·һģʼ仯
״С籾뼫û뵽䷢ˡɺִ˿̾Ȼסˣȫϵı˽ȥ
ҿʲôа񡣡С粻ɵôȻԼδʹԼָ
໣
һͺͻȻС˳ԭЩŵСʱǱŵֱֻԭյĺӴͻȻðһֻޱӴĺɫ˿˫ֲֿۿ׶Լ޴ʹ˿Ҳһһȳζ
ǵ˱ùˡС簵ľ
£ָûγϵıѪɫɺУҴʱѪɫɺſһͷǰǺл˶ˡ
˻С磬תߣСָµѪɫɺȻ˫۸ź⣬͵С硣
ҿĻѡʱ򣬳ӲҪСȵ˵꣬С绳УһĽͻȻð˳
С
ԭڻĮ֮оͻȻһ͵ذԼš˳ԼޡһС磬ŭһٵģǸ뿪ڣ㿴һѪڳԼС
Ҳ٣
ûеסѪڣ˲Ƶ뿪˵ءС㱻һѪɫʯͷûˡ
ľ޿ڸҪϲʱٲȻһ仰ǱǣĽߣʺү
˿Ȼ֪С绽ԼǺȻСѾ˽ȥ
࣬ΪʲôôãÿζǱ˸˽ȥվһߣЩЦ˵

ƺ֣˿Ա߻һֻ˫͵سһеĽ߿ȥ
壿
ʶдľ֡ʱӴƺڲٱԼӸ߼壬ôҲʹǸ߸ϵĹ壬ߵԼֻ͵ȵ߰ˡ
Ȼ֪壬Ļ̵³ͻȻһȻһӽ׳Ļɫ̳ǰ˿̾ɢӴϢ͵ѹھǰ·СĽߵľ
໣
ȻҲʼڻζţԵúǱꡣ
Ϣ꣬ɵõ͵ȵ㻹뷴ɣ˿ѹǿ
Ȼһȴֺƺȫήһ㣬ϵۿɼٶʧ
Ƭ̣ɫήһʬ

СȻ֮˳˿СȫȼŻ棬ƺҲǼһѪɫʯͷ
Ĳ鿴ǿɺϸ֮£۹ųԭСɺǿҵ
ԭ˰ɫʯͷ֮УһӣκԴ顣νԴ飬ǱԪصıԴؼԪرԴɵģΪΪԭʼıԴغԴ飬۾ҲŹʣ˿ƺˮ˳
ȻһȴЩԭԴ֮£һѪɫӡ˿ϵСϵ
ɻ飿
ʱɻؼΪаķȻȼһɹΪߵսߡһɻ꣬ôһֱɣֱԷʧΪֹ
а֮ķΪλڴ˵س֣ðϾԼһռɻ꣬Ǻǰһ㣬һֱɸʬΪֹ
Ǵ˿̾лһ˿⣬ǱС硣
˵ԼӾʱСȻɻɣΪεڶûɣѵС֮ǰĺҪǿȻ϶Щ
໣С˺ѷΰĿƺЩϵĻǱǣԭζһֱıǵζЩͣ͡һ̣һһ͵شӰɫɺб˳С֮С
ԭСĴǴǰȥһȫӿԼ壬Сֱо弸Ҫըһ㣬ΨпйǶܵ飬ƺгȽ
ȻҲֻƬ̵ʱ䣬СϵĻʧȥԵúήңȴκε
ιС磬㡭оôССƺһ㶼ûµӣɵʵ
СĬĬĵͷлһ䡣
أʲôһ㶣֪СΪʲôͻȻԼһ䣬ƺĮѵǱɻɻˣаħˣİˣôԺǲһаħˣ


86 ˼Լ
Сٴκһ䡣
СԼ䣬иǲ첻⡣һ֪̾ˣֻСȻ˫֣иðܵһ͵Լ
Ҳ٣ʺˣС
ֻȻʮ׮ס˾·֮ŻȻ˾ϣСҲݺݵھҧһڡ
ҿүģôΣյʱ̣ĲҷܣĹ˼Сߺȴ
𣡡Ȼһ˦СĽСʵĽϾʵ̫ˡ
С󣬾ҡҡԴС𣡿ô֪ʱģ˵ˣоӻë˵ˣֲǵһαˣϰ߾ͺˡڲû𣿡
㻹˵óҲ٣ңСһȣͻȻžȥ
Ϊβһ˦㱻˵ϣҳһ
׳գΪƾǵܷӳʵС
ҽͲаˣǿҾͲС硣Сȵ֮ٴʯǽ͵شӵϱ˾СǱŻٴι˾ȥ
Ҫ˵ٴףھڣ޵У磬ǰֻƶ硣צһɨʯȫ飬СǱԼһŸſ˵ϡ
ҿСȫ޴צſڵϣܶ
С˵ģſС磬ҲٵС
ԭСͬЦĴ򶷣ġ
С磬ڸоôûʲô⡣Ĵ鿴С󣬷ƺûʲôƺɵôʵ
СӵϵĳشͻȻΧƺЩ·һġ
Ҳ٣
СȵֻԭĿյأΧʱˮûӴһ˲ʧ
ϣԭǵСˣͻȻһ죬ǰǸбͻȻʧˣмĿյҲˮûָƽСͻȻĴӱûĿյϷ˳ȫʪ͸˴ϡ
ϹٷɺǲˬǰС粻һеķпյأ˽ȥΪСûʲôаҲӲǺɫԭΪСؽ棬лˣ˿СȻһ㶼ûˣѵð˳иǰС󣬾Ȼһ¶ûС
С磨ʦ֣û°ɣСɵ˴ϣµһʱͬʱʵ
Ǻǣû£ϴ˸ˣС˦˦ϵĽˮЦ
ǣС˵ĻȻûκһ˻š
ѹСǰǰ㣬һվڴ󴬵ǰˡ󴬸ǰСȥ
¸ƺС綨Ȼʲôʱ䵽ȻҲ˴ϴ붨ȥӰС硣
ʵС˿ȷʵ˼˿ĿƯԪӤԱߵǿ̵ɫӡϾ֮УͻȻԼӣòСĵ̽һ
ǿԴɫӣ˵һ㣬ΪԴ飬ԪıԴȼꡣֻԪӤƺЩΪϵһ˿˿ɫԪϵıԪӤ·šԪƺӵĳƺȡ֮֮ĸо
̽Щ֮Сٴ̽һѪɫǿѪɫһԼ󣬱һģܵԺʶ֮ȥˡС綨ȻΪԼˣûɣָɺǿָ̣ѪҺˡ
ѪɫСһ֪֣֮Ϊɻꡣ
ȼɲ꣬Сƺ֪áһ㣬ĴԺ֮УСѾðˣϾﵽԪӤڣĿԪӤʹԪӤӶƺĳЩǶ˵һ˿ͨ·ߡ
Ҳǲ֮ǰСвŷˣǱԼܻȻȴ˿Ӳ˾ʵڵľСУǾǺñȳ˴һѽԵͨ־סͷųСֻܰΡ
Ȼɻ飬СҲ̽鲻塣
˵ԶǰĴ½ԭһһеɻޣɻ̫ͣƻ֮󣬱ʱĹ׷ɱɻֻһִ˵еĴڣǱǼʮͷɻУֻһֻɻɻ飬ɻ޵ľԪñߵԪӤһ㡣
һӵɻ飬ɻʵøӿֱֲĴ
һִ˵ɻԶŴһаԼޱߵķץͷɻޣƶɣԶԿзһж֡
Сû뵽취˴飬ɻ˿̰ƯھԱߣûʲô˳ʶ֪ɻܣֻҸʱúɻ֪
̽һУʱ࣬С˿ȴɾվ˴ǰˡԼļСԼ˭áԽԽˡΪģǴ˿ڴ£Լδһ⡣


87 
ħ֮Ů֮ʿö֮ħߡڸԼһ챻ˣԼûʵĻҲֻĿԼİŮ˱ɱʵС綨ȻΨһİ취ǾԼǿ˶µĶʱ˭۸Լ
£ӡԶǷν˫ޣԼҲһҲҪʵ˵
еĹ򣬶˶ġ
СһУ˫۱ЩãֲЩǶδһţеľŵ
ŵߣһؼǿߡǹǿ£ʹ˵졣Ȼʹ֪ŵûоϿɣǶ˿ûáñ֪ôߣȴûʹһ㣬һ׻ȴû˿ʹüֵ
ʱ㣬Ҳʱ䣬СȴǱóûǰա
ϵĽˮС͵һеԶԶƮʡ
С磬Ե޹ʵĴ𣿲֪ޣţ²ɵָϾֹ±ţڵӶСһΪʲôˡȻΪǰСͻȻķУȴְȻµð˳еɡ
Ͼ˶һĻһӴĺɫҲȥʹû£ҲӦЩȻ֪ǿһ˲䣬˵ùԭǴ˻໽İȴû뱻ɻˡԼôʶɶ֪ú֮ԩ
ٺ٣ʦ㣬ҿµķ羰ĸ׳־Ӳ㻳ֱػСЦķʵ
Ǻǣʦֹػ־ҲϾСǰһֱĬԵ¼ΪأлԽ̸ֽܲеķƣ֪֪ߣ֪߽ǣǡһϬһͨʹ˼ҲС䶯
СĴ־ǱǴҵ´ң£СЦ
һůҲ֪С˵ĻжصķԼң£ǸҪʵȨ
ǺǣҵһɣԲڿС磬Ц˵
ȴǳĬûٻػһ˫ĿתĶС硣
С翴ǰ˵ĽģϱµĽֱ̬ðȻڵӶڳСֻǿǹ뽫Ůе뷨ֻ˾ŵڶС緢ԼЩ仯Ǿһ飬һİԵ
ߣӿ϶ҪҸȺһС翴Χĵӣа
ڻ໽ΣҲĴٴԽ绢һ໽Уɷš˽ߣƿشֶֻԴԽ໽Ҳ١
ɹ˻໽һ߱ϷĽˡϾɽ֮Ϊˮ֮Ϊ
˷ɽԽ룬İ棬СڴﵽңɵǷУ»ǰһܸΪ˶·;Բд档
һ·ɽˮν֮С磬˱飬ǿԼһҸ֮ˡȻ޷ٽһС绹Ǿúǻϲ
֮෴ģϹٷɺ裬һ·£ȴǷŭ֮ÿСϷˣŭһֱȼš
Ϸļ紺СһƬ̵ɽҰ̾
ɽҲ֮ѲƳǻڱЩЦ˵һ˵ɵͬʱЦ˳
Ǻǣλ⣬ҲΪλһ£ЦСЩ˼˵
˵꣬С󲽵ļǰȥܿ񿴰׳յ۹⡣
λѴﵽңɵΧһпҪúԼĪҪɵϡϹٷɺѵ˿䣬Ŷǰ
Ȼķʣ٣ǾͲÿ˶֪ˡ
ңɣԭϽһɽȣΪңȣҲڹɽ֮СȻĴڣڶ֮ȴɡڣȻʵǺܸߣɵĵȴ࣬ڶ֮Ϊǿٵһɡ
ңɵҲǼ֮㣬ң⣬ⶼǳǳء˵ңǳ֮ɡңңͽҪǺܸߣֻҪʦ²ҵӣҲĳǳ
ңҲŮ˫ֻ֮ҪŮͶϣѡ˫ޣǰ㣬Ǽɻ䡣ȹأңɲŵܹ֮˵İãеҲ֮Եʡ
ɱϣСΪǵĳǳʱص鲻ˡΪûνԼгеԼߣʵһ㶼Ǻܵ͡߸һԵúǡ⣬ƺԭӦӵġ
һҿջΪԵջСƺϲϿջϾδʱƳǵĹӸ磬ÿջǱҪ¡˵Ÿ֮Уɽ亣ζȻСϴǸһūˣÿˣ֣ѡһҿջͣЪ
ΪڿջһЩʿҪôʫԣҪôٱ̸ûԼǲɣΪ԰ڣΪ˹㽻ѡ
ǷջϢС翴ſջӣɵνԵջԵ֮˲ĿջСĺܺáʿϱջ֮УԵҲ


88 ĪΧ
ɲãҵǰȥңɣҪ;ϷϹٷɺ跴Ե
ȻϹٷɺʵ˵С绹һܽ˿ջȥˡӼСȻȥ˿ҲԥϾƺܾûνĿջˣСޣ֮ˣԵúİһ㣬źζ۲Χ
Ƭ̣С˳ԵüΪæλʦ֣λӣ
ԭСȥһƣСƣɽ֮ÿز˲ϣźƣһֳ嶯
ΪһͻȻ˳ԭԼ׼ҵɽģ˽ٱ㱻ѡ֮Բ֪С˵ġӡʲô
ٺ٣أС磬ǲƺȰȻһӳЦ
ۣȻҿɾͳԱˡս˼ƣȴûǮ㻹Ǹҳ԰ءٺ٣С˵꣬еӱ˽ȥһʱ䣬С̳ӳ
ʦ֣ΪͯԶҲɵȤʵСЦ̳ӣǺʵ
öأٺ٣ǰݷñɣ㶫ȥô˼ءС͵Ȼȴ⵽˵ĻɣСⷬ˼Ⱥ¡
棬δﵽңȣ̳ƾͱСһ̳ӡ·УӺǿڲȻȴʱʱҲʲôȥҪɢķ㣬˶ĲɵЩڸԼ롣
СҲȻ֪ЩŽʣһ̳ƣҲĵĵ볢ĺö𣿺ٺ٣˰ɣ
Сھǻ죬Ȼ֪ΪȻһȥ̳ӱһڡ
ۣþûһ£ɷ˵󻹴Ĵһá
˴ͷĵҲǺ֮ţȫΧȥһṦһ̳Ӿһβʣ
ǺöȵЩѣΣǸоֱðɷһӺ󣬻ζ
ȷʵˣСǱޣ֪˼Ȼд˵ȿɿ֮ﰡ
ʦ֣ȥŪٺ٣

ԣԣҲûȾˣǻɽǶԵҼȥҪȶپͶ٣Сˬ
ڵӴﵽңʱʱѾȥ֮á˵·ߺܳС·ϲͣˣ¡ȻɽڵӣҲǸС絽ܡ
ңȣңɵפأλϿڣơһûʵĽؿɼڶ࣬һӴĳǳһ㡣
Ȼʱɣ⽨ֱʣɲɽеļªԱǵġжУҲ൱ĺݳޡ
ۣңɹɰС粻ɵÿ޵վңǰͷһŷ·ɻƽΪϽһ㣬Ȼϵ⡣
ֹС룬Ҳ뷨Ĥݵĳ嶯еĶɡ
ңɿɽŵĵӼСȶʮ˹Ȼľۼɽǰƺÿ˵ʵͣԼʱʵɵΪʲôɽ£æɽڷ˴Ѷ֧Ԯ
ңɵӻΪɾģƬ̣ɽǰ;ۼ˲°ٺˡСȫΧ
˵ǾʲôˣȻۼңɽţΪ⣿һƺ֮ңɵվ˳˵
ֻԼĪʮ£ΪȻﵽԪӤڵˮƽĵȴûκһԪӤΪΪҲֻ
λ֣ҵȲǰ¡Ϲٷɺ裬ɽɵĵӣշʦ֮µǰңɽϹٷɺǰһ˵
ɣʲôɰû˵ׯʦ壬ظǶԣȰǴ˵ʲôڲңɽýڣߣСһΪһ룬ɫںڣͷʴӴֿڵ
Ǹ࣬ĸʲôƵģ˲ˣҰҰģô˵ЩƨС֮˵ļɵŭ̵
û룬Сһ˵ɵЦˣңڵĵЩҲЦ
У˵˭أ˵һ俴Ӳں֣ӼС˷̣˳Цŭֻ̾Сúʰһһж
Ȼںӿ˵ĺУȻָСˡŵڶԵʣСҲ֪ΪʲôͷͲˡԼǻëϾÿԼʱȫǻ档
ûͷ֮˾ǺУôһǲǺˣС粻ΪĳЦ˻һ˵ĴЦ
ںҲٱ˿⳰Цˡ
СңɵӶŵʱһȫͻȻ˹ңſΧһȺˣ˶ʱ
ҿ˭跢Ϣ˵ңû˵ģһͷ֮Щ㶵ЩŭĶ֮˵
ϴǲǱ˳˰Ϣй¶˳ȥվͷ֮ԱߵģƺһСආ֮С
ԭһɢ֮ˣͬһɣΪɡճã֮д඼ں֮ڣһһЩǳԶɽ֮ģνһѣ֮±һһɡ


89 ɿ
ڽɽãơɳ֮󣬻·ǾǴҽᣬһ·ߣٸСɡԺգɽ󣬴һɽСɣٴСɽɡ񣬹ȻʼսһЩɣɵ
νǹͷңǶеĿסһ·ߺ죬Ϊ֮ԽԽĸּСȻ֮ʵߵϴΪԴˣкųʵҲڣµԪӤڵӾȻʮڵҲ֮࣬ǾȾʵ
ۺʵһ·Ŵ֮ȻЩɷԣȻҲɵɣսΪڣɽСһй˳֮֮
һԡʵ˵
ˣˣ췴ˣֶܲܿ飬ֵǣ尡ϴһȵ˵꣬ԼȳСңɵˡ
˵أԭһͨã빥ңɣǺǣʦǣһȺں֮ڡһںڣĴ󺺴˵
ǺǣѲǽѡˣСεЦʽû׼ȵˣ֮С
Ϲٷɺ˿ҲʦӦʹѶңɣɽ֮ãǽȴͻȻ״ʵЩΡȻԼɣòλʦֵܣҲҪżηȺˣ
˵꣬ڵӼٵһ˳
ʲôãƫƫڵڵ൱ΡҲǣѵװ۸
ȵȣ
СȵȻᣬԼɱΧɵСƣŭҲɵðĶ򶷵˵ҿп϶ˡɡ
Ѿֵǣǰ׳գɱңһӴСĻߺȵ˵սӵļˡ
ҿѾţƣ벻ͨôڹ군С粻֮Ȼŭ𱻼˳
Ҳ٣ֵǣȰǹͷиҿˣС߸˵һ㣬ߵļȫΧ˹ȥ֪ǲ˶һԸͷС֣رۣЧ֮£Ȼ˶ʼעͷûëļһ˳ͷ׼С
ҡ
С˵ĿⶼͶԼʱ
ͷͷ˹ע𣿡Сﰵʶ鿴֮£ԼһɫĵŸͷȷʵΪΪۡ
ˣԭң˿ֻһȺ˶׷С翳ȥ˶ЩϷһͣ
ӵ˭ˣٹɱҡСԼôܣΪ׷Ľ㣬Щε˵˵Ҳת׷һȺˣݺݵ˵
ʱҲվСߡһ㣬ɴΧȻӴ磬˿ҲϵһɴƼ˵òǲ֪ӵĶ
ϾһǵľɫŮ
Ȼܱ´˿ϵɴǾɫòȴһƬСɴۿۡǰΪң˶û˼ȥעЩǴ˿Щƽ֮£˲Ϊ˵Ľ㡣
¼Ǻɫ۹ⲻʱͶԼʱдŭʱЩˣ֪ѧǰԼ
ҿ۾ĿٿӰ˫۶ˡС˵۹ⶼ˱£мһˮ˳ﲻɵôŭ
ѽУҰҪŮ˰ֵǣϣɱˣŮ¡Ⱥв֪˭ðһ仰ԭɫˣ۹ð˼𣬶еķ׼С硣
ǿҲ벻ҲĸģͷСааŭ˵꣬ľͻȻУԼǰһ
վСŵǰ˵ļһ˿һȺˣԼΪǰģԥһ£ԼһѳС硣
ܺãǿ󣡵Ҫ㣬ʲôаͷ񡣡СааЦ
˵꣬˷Сʧˡ
֪ʲôеӵĺСͻȻСһǰ˫չȻһ
СôԼǰĶ֪СʱֻһȻԼ

ֻСһͻ˱㱻˳ȥһʯͷһ㣬˸߿աֻһƺȣȻʹʹʹ
ҲǺֻܻ˵۹С˿ʼһֱǱ֮ˣԴС磬գٵϻһԲʱЩ㶵ĿǱ֮سš
СֵڶͷӺס⡣ŷɳȥ˵治򰡣ҡҡͷһ˭˳ְں˼ƣƺ˭һͲϵӡ
ͣ
¸СһУɵ໥һӣЦ˳С⻬ʵڸЦ֮
ʵҲ˵߲򣬶ʵĲࡣСѾԪӤڵΪȴѾǳϺڣֱ׷ʶ硣ߣճڵΪСȣǺñȵˮභ
ټСʹõľַһķɱȣǿķСƣ¸һͻὫô߻÷飬ȥﱨˡ


90 ħŮ
£˶࣬һ򣬴һϡ׷СУһٴ˶࣬ʿҲ˶һִƺû˳ͷԥ֮УϾոСһȷʵġ
ôǲСڵ˿Ѿעȶ˹ˣ߾һϸⳡҵסʶ֮£СȴЩ
ֻ߶Ⱥ֮УƺעԼ˫ĵطС羪ȵǣԼȻ˵Ϊʵ
֮£С˲䴫עȺ֮ɫµߣҾȻʵ
С紫꣬һ֮£㲻˹ԸˣԶ׷ԼȺߡ


ʹϵ𣬶Ҳϵ˷գγһߣһݺŵء
ֻСһ˱һȥԪӤڸ֮£е΢ȫûκεķ֮ȫǻ˳ȥ
ҲǾ֮Լô͵ôһ̬ļһǰ֪ԼΪʲô˻ɱССȻ˿̺ˣǺƺûзŹκһ˵ƣһ·ɨ
С粢ҪˣǳӽôɿߡȻҲע⵽С磬ʱЩ㶵Ŀһ·ɨԼĺУǾ档Ȼ龪棬֪Сתͼٵ˿
ʵٺ٣ȤС紫Ǽٱܵߵ
Сеǲ죬ԭԼҲǸڵߣԽЩȻԱԼٶˡ
ǰ˵ʲôôҰɣ
ߴص
ߣ㻹װ㻹Ҫװʲôʱ򡣡СٴδȥҰǿھʶֱ˹ȥߣƺײһ㣬˵ء
ʲôˣûбҪ֪ȴҪ֪㾿ʲôˡߣС̾͸ߣƺŪ˵ݣһɨߵƨϡ
ӣȵȣ飡Ĵ̴СԺС
ȻϾٶЩСѾ˳׼һĴæȻ֮£ʹС缫ȵŤӻǴƨϡ

ƨɵߣûǰЩһ㣬һ죬ٲȻƽĻһ㣬֮ĵǰ˼ȻЩš
Сһ˲ȴڹȿƣʹʧȥƽ⣬˶һշſ˵ϣһʺ̬ءСԵˣǱԼߣһľ
ңŮӵ
Щ졣ԼȻûЩ߰㣬һɳȥǸоֻǱĴһ£ɵúתͷһС硣
Сȫȴſ˵ϣһε飬ǴŻҳĿԼ
ͣ
̲סЦһƺͻȻʲôһ㣬͵סԼͣϣԼҪЦȻǰһĻڸЦʵЩ̲סЦ
˿СĵĲ鿴С磬ϣԷղŲûע⵽ԼС
ߣС绬һĻŸĹЦ
ΪôæĴҰڶඪˡСԹĿǻش
ҡӣܷܲŹһΣٴЩĿǴ
ȻˣС綨ȻҪǣȸ˭С˦˦ϵĻҳ˿̵ش˫Ծɽǰߡ
߱С˫۶Щţ˿̱ûκα飬ȴֱͨͨﰵУð
Сû˵Ҳ׶ϾСʵԼ֪ԶԶԼ֮ϡ˿ҲЩ㶵ĿС硣
ӣҵһλѡ㡭Źɣ֪˵Ծ
Ŷ
С򵥵ĻһǴ˿ȴߵǰеĹӲֵͣЦܺЦٺ٣СֵܣģôĶܣƫƫܵ£ˡүˣ·˾ͷһ·
㣿
Щĵ˫ۿС磬ֻðһСɺԼСֵܣǶȻûԸ𴩣С˵Ҳ̫޳ˡ
ôѵҪ԰·ǹˣСԷǳԱаЦȥ
ǰ㣬𡭡߼ȾţźһģһĵһСʯͷϣȻˤԵ˵ϡ
Сûֹͣǰ˼߱㿪ʼ׼һȻԼǰС˵΢΢ΪԼףΣ·Ҳ˵óѡ


91 ң
̣ǰ֮Ҹ˵λӣ˺ģϿ߰ɡ
빥СʱԺ˲䴫һ
㣿㣬ħڵǰһ治ȷأΪνҲ˵أȥѰȥ𣿵ȵȣ˵֮ˡǣ˵ĹӲǷ棬ôǰ޳ܵĻаһ㶣ķ˹ȥֻǰվСߵһӣǺħڵĹǿС̬ɵɻʵ
ϾһۿԼݵģϿֻм˰ˡֹħŶһħҲֻмܵõԼһԼ֪ģһħŵҲ˴ħǱǴСԼһ浽ĺħڵĹ
Ǹ㿪ЦģϿħȥɣȻҲ֪ΪڴˣǱִˣˣǾ͵òʧˡٴδ
ô˵ǰѾ֪ҵˣ̾ȵĴͽС磬ʵ
Ҳûиֻ飬˺ģӦ
ιͨûУԼѣԶأҵ޶ȵġСŹааʵ˫۲ͣǰ飬̬Ϊ
ôҽѣҰɣû֮ǰĿֻţһ飬С˫۽ĴʵһǻظŮɷȻ֮

Сʱһ£Щ֪˵ʲô
ٺ٣ô˵Ҫ·ô˼ҶˡɴǰС
ǽɷǶˡ
Ȼǰ֮ȴǼٰһСһŮӣȴǴϷмǷë˸һ㣬֪ѧʲôڻ֮£ʵԿԭò
߰ɣӽãһʶС˵㲻ٿߣϾôȴǴһӴϷԵüΪŤСһ㶼ȥˣŻĳ嶯
ѽǰǺŭҵƨƨڶءôڣ̺ЦĿǰŤС磬мǽޣٴδ
ϻˣûڣϿ߰ɣȻС˿мϷһ¶ԸģôоϷһ㡣ʱЩŭ
СУȻΣЦĴСɷζɵúʵ
ֻСٶƬ̣ͻȻת̵սҵԣȻҿǹˣȺмȥߣ
㡭
̼Сӣƺ붯ֵ˼ɵŭ˵վݺݵĵСһ۱㼱ٵȥ
СǱ̬ʽɨ֮£˿̶ͣңͻȻɳһʵǿһƬǽĳ棬ɵ˿дȵס֡Ǻ˵ңǰ˵꣬Ӵʶʱѹ֮ˡ
˶ƽϢһͷд˿ȴԼʶֿ
ǣѵǷڵĵӣΪûз˴ͷаɻ
ƺһԪӤҲԱߣľ˵һ¡
С˵ɵĵǰˣΪβͨС㱨ɵôŭְ
ʦ壬ΪɣΪҴδСЩίĵ
δСɣСԽԽˡСΪʦ֮ŭɽǰ˵ɵӺڣ
ңɵĴ֮ǰɽ˵ĿСΨһܳȵվ˵ģ˿̴ĻӦΪԼһ⵽ǲ
ɲ֪ǰЩᣬ½⡣˽͵˵ɵĵӶһɫĵѹʱˡ֮ѹȴ˿δǼǿ
ϴô죿ңɵĸֶȥôĸִڰСආߵԪӤڸֵ
ǱˣˣֵǣǱΪϴ֮˴ȵ˵Լжȥ
ߣң߾֮أСΪʦ֮˴ȵһӣе˶ԶӶȥϴҲǱһ䵽˵ϡ
ȻܵϴȻЩı¡ͻȻ߽һȥǣûܶԶͻȻȫըʣһԪӤ˵ء
һɹصĹأǱǣɱ˲ɱԪӤϾ٣ֻҪԪӤ
Ͼ֮ѣκһ߶֪
ңɵĵңɵȫץѺɽعȲʵǱΪʦ֮˴ȵ
˵꣬ɵȥ
ǱɵĶǰɣЩᣬŵ鷢ϷǵǸ
ǸˣҵʲôģһǸ˵ãʵ㹫ȻɣΪѵһǸҵȽܵˣС翴ǰͷС֮Ϊʦ֮ˣŭ
Ͼñǿͣ˵ˣ֮ѷѶ֪˶ԷһûʵܵΧҲ˵ǲǷǱ־κ˽ܵˡ
С翴޷ǾڸԼʦŶӰˣԾԷʵۺҲͦ˵


92 ӭ
СҹͷĴȳ
ʦ壬ǲɵĵӰˣǸѾܹˣﻹίСԼʦȻɵСӵͷϴкǲˬ
ž
ͷ־һ˹ȥСԪӤ߱㱻һķ˳ȥһѪʱð˳
ʦ壬ǣСǿʹԻʵ
ˣѣǰشӶʲôȥԸŰźסͷȵ
ǰҵСӣ˴ʦ֮ǰңɣ˳һʶϹٷɺڵ˳˵ִ꣬ӻȡһżݸͷ
ͷӹżûд򿪣ĬĬעƬ̿ڵһ۵ԭ˰ǺǣǶҽȥɡͷżȻУңɴȥ
ԭż֮ͨǿƵżǲָ֮˴򿪣ǿտҲͷңгϣӹżһʶ˹ȥ֪ţҲ֪еݣЩ£Լһ鳤ܾң
һ·СҿңɵפعԻ
ǽߣС粻룬ôֱʣǺ˽ɡƣľеһˡ
еڶ࣬˿ҲǺĿС˵Ķ飬ƺĽ̸ʲôС翴ĲңɵеӣϾֻҪߣһ㶼ѰҰ֮չЩǱĵӶðضСһ
ԭңµӶȣǾͲһˡȻңȻڶ࣬ԪӤΪģҲʮңԴƣΪľ͸ϡ١ΪɵԭʼϣΪϹɣһɢɣųҰɢˡ
ңɽΪĳϻ˿̽Բ¶չ֮С˿̴С˵ͷһڵĳϣΪĳˣΪȣųȷӡ
ңɴΪĻλңɵҲռһΪңųңˡ
ͳһ˶ѣڵаڸʮԪӤڵʮӣĹģڶ֮Ǹ߸ϵĴˡ
ңɴ˿ѾмλϵȺ򣬶ңҲ֮ϡ
Сһ·۾ƺöе㻨ϾɫɫĽνۼԭ½صɫɵڴ⡣
ΰӴ󣬺
ٲȻ義ǻʸϸƣɸһ㡣
ңɣǮССߵ
뿪ڣվСߵıڵС磬˵ôЩǮģ¼Сһɵɵñӵ
¶ѽͲٴһΣСⲻŵһμʶ˵ѵңɻ˲ɣСЩ˼ĵ
ôϲңˣɿҸɽҲø徻徻ƳСһ۵
ٺ٣Ȼٺãû¶ڣҲûʲô˼СЦ
ǣ컬ĹǽˣһС֮ԣеһǡ⣬һ˿ů飬Ǳȴûб¶ɴС
ӣʵҼҸۡҪǿأȥˣܻҪȡС
˵ħڣǿħ̵һڣʲôģɲһɿԱǡԼҵڣȻҲǼ͡
ٺ٣СҰݷȥ˳Ҫδˣ֪˼һ᲻ɨѰҺȥѾСӦ˿̻һ˼ӡʱЦ
˵ôҸײŲأС˵δǸˣˣǻǴʲôﲻЩСŮô˿ϵɴȻϣЩΪ顣

ϵɴСܴ˿̵飬ɵùЦԼ֪ҲѵõĲŮ緶ÿǱ߻̬֮СĶѡ
ʣ˭ģ
Ǵ˿˶ӣ治ʣС绹йɳ嶯ϧһʹ֮СȴһֱûлᡣһЩԾܾơ
ôһ죬һúýµģС˿аа
ιǸ޳ģЩʲô֮°¼Сһа̬ɵõ

֮˵Ŀ⣬ÿ˶һ˼עСϡ
һ·ǰңɣżҲðһС磬Ȼ˿̲ɵĵڣңɵҲڴ⣬Ĺ֮Чɲһĺá
·СңɵĵӵͬʱҲڴɵڵӡ
ԭСһͷģ󣬾Ѿ˹עµһԣСǱԸˣС粻ʱһңŮ飬Щˬ
νԴҲ
ңɵŮһ֮ɵϸĺԱߵļŮӴС
С翴˵עĿ񣬲Щŭִ˽͵ǺǣЦģǺǣǸҲ֪С˾˵㲻˵һ˫ŭ۵˱һۡ


93 Դ
£ʲôʱˣң
ߣ˫ۣĿȥˣ˵ǿ羰ңµŮӣ˰ɡ²ΪĴ
ôܸȰ¶òɣЩӹ̬ܱǵģСױµ˼ǳԴˣæӦ
˵ţҲңڡ
λɵӣԶǰ˵ⷢһЩ¶ˣȱϰңڴⲻˡңңӭ
ңӭӣûλȺ֮УڵӶеһ֮ܳУһж֮ǰһЩˬңǿ̣ƺȥ
Сңһ۱оһ֮ˡ
һʵд磬ͿҲһӸһ㣬ɷ˧û̬ӵĸоһҺͰ֮ɫȻü֮䣬޲ɢŨŨİɷɡʵ֮䣬ָһηĸоһ̬ңк𾴰֮ˡ
ͼǰӭҵܳʵǰȷʵһЩˡϹٷɺ蹪Ӧ
֣֮ͽϹٷɺɡΪңϹٷɺ裬ǿ͵Ȼܶ£ɵÿ޵
ǰȻ֪ЩϹٷɺǸжңȻ֪һӣô˸ж
λǰҵûмҲ˰ˣⲻȻӦõģӭӣС绹йˡСֵ˵Ϲٷɺǿ׵Ļǲ˵

ڣңмһС֮ԣɷǲջ𣬲ɵöŭĿС硣
ǺǣλСֵܣ֪λ£ңʾڳϲضŭͰСʵ
С磬ŽѧãҲ֮࣬ڻ¡СϵĶǲΪ⣬ң˵
ѧ֮ࣿңʵ䳤ҲһŵĿС硣ϸһ㣬ϸ֮£ӾȻѾԪӤΪ˵ɵ֮Ϊ֮ѹЩ
Ǻǣ˵ʵƺûأСٴﲻݵ˵
Щ㵣ʱ䣬ȻԪӤڣ
˭Ҳš
ǺǣȥϢһңЩ㵣˵
Сȥ֮ң֮ϣżλϵ֪λϵΣ
Ϲٷɺ迴Ϊ˶ӦһϵȻҲͬĵ˵ͷ
СأңͻȻʵ
ʢĿˣһ㶼һϵ
磬ǰһ㶼ηҲһҲӦ
ңλϵľ˼
ڵӱźõСؽɴĴңжƵġ
ǼȻˣٺ٣ھҸڳȥɡС翴ԱûˣСĶµ
ȻûһڴӦ
ȥ棿Ϥ𣿡ЩЦĵȻ֪С˼ҲڴС絥һᣬڵһʱܻñŤ
ϤͲ𣿺ٺ٣ʲ͵СЦĵ
˾͵͵ȥʱСԺңĴ
õȵˣңأңһСű
ãС硢ϹٷɺԼͯԶٴ˴֮С
֪ǰٻҵк£УңԼڳڣϹٷɺǰ˵
Ǻǣǵʦŷ£Ҳ֪һЩݡұһ񣬲֪ȿɷɣңС˺Ͱ˵ŷɽѴŸңɽҲϣңܰһæǱǴС֮Уѡһɫĵӡŷɽ뷨Լ̳֮λ
ˣңȻһۿõϹٷɺ裬Ȼ֮£ңȴ뷨
ǰܷԸǲǡϹٷɺ˵ͯԶҲû顣ΨʣС绹ûش
С翴ңһ΢ЦĿԼƺԼӦҲҪӦһ㣬ҲæӦȻң֮УҶʣʲôҪã
С翴ѵңɣôҲӦһ죬ŵҪȥвЩ飬ϾǰŸҪֺõתת
Ǻǣ񲢲ѣֻǰȥңڿЩӻɣ飿ңЦʵ
ӣʲô񰡣С粻ɵúЦİȻΪ˾ͱȥ棬һӦ˳ԣھȥ𣿡
ңѾӦתŴ֮Уһӵл裬ǰȥְɡ
ǣңٻ֮˻Ӧ
л磿СһֻۣһԼ£һȵģô룬˶ңĸ֮ΪңΪأ
һ·ϼ˶Ĭǰлȴһԥ̬ƺڿʲôһ㡣СȴһֱͣĴǰл裬л˼Ŵǰ⣬Ǿңл辿ǺҲΪԼβ鿴˵ʵҲ͸Լ൱ˡ
ι˵һ·ʶңкͼ˧ĪǿϸˣȰǻǴͷлͻȻðһ仰ʱСһ漸仰ǲ˴ӿеȥ


94 ɾ
˿Сֻ֪ԼһڴлݣԭϹٷɺͬͯԶҲ롣
ģûģ˵ǣţСƽ飬˵
ǣһ·ĬⲻǶǿлЦתͷ
˵ǣ㲻ҽ𣿡Сǰô˵ɵóʵȻ뷨ϹٷɺͯԶҲ֪ġ
ҽȰɡлˬ
ˣȻԼܿͯԶһֱ˵ңɿ˵ûԹ˿ͻȻȴðһ仰ǴǰлЩǴˡ
ãҽл裬лллĸ衣лӦ

ͯԶͯԶͯͯԶԶͯԶûЦĻӦҽС磬СţСССķ硣СЦĽԼȵϹٷɺʱϹٷɺ豾ҲѧˣǷԼ˵˵˾䣺ҽϹٷɺ衣
Ц˵˲ڰ˵𣿡лЦǰСȻ˿лƺ˼ʲôһ
Ƭ̣лƺʲôƵģͻȻͣסΣͷŸ˵ιô
С˶ʱһ㶡
˵л˵һ䣬ǰС
⡭
С˶ʱлҲ̫˰ɣ˵ôͷûβġԭƺٳĬĶ飬˿ȴøӳĬ
˴һʱС˱лһ֮УĿȥȻһɫӣٲȻռꡣ
һ䵽أСĴ鿴Щɻѵңȱ𣿸ҪЩӻȥ
Ͳ֪ˣɲһ֡ЩҲһӿɱȣΪ亱ĸӲ֮ȡ֮Ĳá糣򣬱֮ƶɵġл͵
˵Ƿָ˵꣬ͯԶȡһʵ
ǴңȥġҲǺܶģƵƷáǺǣ԰ƬֿңɵһȲƸءлӦ
˵أԭǴ˵ȲƶɵİСһԭ˵Ŀζ˵Ͼǰ֮Ǻ棬һ鲻ȴܿ뼫֮ϢǺ棬֪ԭĲϾȻӡ
С߽һӣǺεȵĲʣȴԼʹ޷ӡ
лСһִŵĳȥɵЩЦĵÿһӶ˽ƣûңɵķԴġ
л˵Ҳǣ񣬲ûеӷȻ˭ժˡƣǶĳЩƷ󷨣ڱƷİȫõϰΪơǿһдС趨֮˵ĹԼ󷨵ġΪͣ󷨵ͣóĽȻ͵ͼ֮ǿ
󷨸ûʵڲȻҲ֮ΪʵߣͣĽǿҲ͡
סĽҲ൱˵ã˳һʦΪÿһϿϽƣͨƬ֣ʹÿһƺһ塣ǿƳһĽƣ൱ҪͬʱƳеĽƣǸǶֲʵ·ҲƳ
ɼ൱֮
㲻˵һΪԼءСţЩԱӻӦ
ǺǣСѻ¹ʩơлתڵ˵һ׷Ҳ任˼ƣƬ̱ðһŵĹâ֮Ͷ뵽֮С
ֻƬƺһ£С˷֣ǰƺˡ˿Χʱǿ˼һ㣬ҵɼɢŵɫ֮
ֲ֮أҲңļѳһǰҽ֣ǸǶôҰлĽ
ôѵﻹҪʲôҪ󲻳ɣС粻ʵ
ǵȻΨдﵽԪӤڻ֮ϵΪĵӲܽȥϾۺ񣬶ȻǺô֮ࡣеǶƻƽ⣿л
ѵҪǰҵϹٷɺͻȻ
ǺǣͲ֪ķΧˡлӦ
ԭлֵĿߣǰͻȻԼǰȥΪʲô£ԭǽӼɵӽ֣ʧԭΪԼ뿪ȥϾٴǹ¶įɷǷζ֮
ôǰ˵Ϊ£СͻȻ뵽ʱ·ϣлͻȻ֮¡
Ǻǣ˵缸ʵҲʲô£ҾϣȻȥ֮󣬰ҸæˡлЩ˼˵
ʲôæ
Сͬʱлʵ
˾ȣҲʲôҪ£Ƚȥ˵ɡлתڵ
˵磬θڵֶΣһĸСˡСЩĶл˵
С硢ϹٷɺͯԶл򿪽Ƶŵȥ󣬷ǱءΧŨƺ־ܴһ㣬֮£·ɾһ㡣
ŨƺԾܱĴ֮£ƺԼܼٶȱ仯
ﵱһ鱦ذС粻޵ñһǸжá²ĵطˣϷҲǼѵĵط


95 
λÿҪӲܳϣܾɡлĳҾȺˡлС˵˵˳Ƭɾ֮С
ꣿЩ磬һ㿳ôõĵطץúǾ˷ѰͯԶЩõС֪˵ǺҪĸ֮ЩĵطԼʵͻˡ˵Լ֮ѰԼ֮ء
ϹٷɺҲû˵ʲôҲⲽѰһ鱦Լ
СԭشתÿһӣͨȻô򵥡ÿһ˿̶ɢŵı̹⣬Ҳɢִ֮£ʱһƬֱͷ֮ʣƽȷ̬
Щ񲻽ɢܰ治ǷС粻ǿ޵ʶŶȥһĿȻԭͷط˵Ҳϼʮϵʶ֮̽£Ȼǧ겻
ѵǻþСа񣬿һһ꣬Ҫ˳ǸҪ೤ʱ䰡
˿С粻ϹٷɺͯԶһ㣬ɵķǾĸʶƮƬ֮УƺҲܵõһ㡣
ƣСƺһƬء֮ϵҲʼתԪӤ˿ҲƺǻԾ˷ܵĴڴת֮£ԪӤЩ̹
С翴ԼԪӤ̰ո˿ԪӤĶƺЩٲȻһֵӤһ㣬ɷǸЦ
֮С뵽͸ԼĳһѱС˿̷֣ѾȻЩ΢΢
ָоͺصĸ׵Ļһ㣬ɷǼ
ѵ˳ѱƵģСٴΰ˿񻹵汦֮ǿ꣬ƶķ
ǿ鱦أһǨڣ֪жȤСһ硣
뵽ˣ̶
Сȡľ㿪ʼڸǵľûʱһڹȵȴٲȻ˸֮ϣʱ˫ֶЩ顣
Ҫ֪СյľһľǧƶɵӲȱ֮ҪӲ֣ûأжӲ
ҿһӲС粻Ȼ˵ıôͱǰһ˿ϰС㲻ĵٴ
Ȼ򲻸ˣ֮£СڳһСҺСֳ֮ľԵ֮صպˣȻټӲҲ˿֣ܺгǸۡ
ȻֻһСӣСȴ˷ܣ
һС֮ʱѾһࡣʱСվԱߣ˾ľܱľӣ֮£ںõһ㱻СЩĿľӣȥ
һƽڣСҲ˽ȥ
СķԼһĴڣƿеһС˿СûǰĶǿʶ㶯ơ
һ룬С䵽˻Į֮ϣҲ䵽˻Į֮Сһ䵽Į೾֮ϣľȻԶȻͦڻĮԵ֮ССеǣ֮󣬾ȻҲɾһ㣬ɢŵ̹ԱҲγһıɫȦĮ֮ƺһСƬޡ
ˬ죡ˣǰϼʮ꣬Į㵱޴ˡСҲ棬
ĮԵ֮УͻȻЩһƴӵð˳
С磬ʲôˡһͷ̬˵Ա߾Ȼһֲڣϸ֮£˫۵
۹񰡣˵꣬۷ķ˹ȥ޴ҧһ֦оĽ·˼ζһ㡣
ҿӹõľ֮ϵôèһˣСôһѾˣǷھǰǺñһ֧һ㣬þٿȥû׼ûˡ
ԼԭЩĮԵһƬޣԺһǸûжϲǻû깤㱻ȥǾ͵òʧˡˣСһ㱻СץС
˿̾δĿۻĶ
ž
Сݺݵھһǵҿɾ㰡׼ٶҵ֣Զ㣬Ҳñʲô뷨ȻǱߵĻ𺣿ûһԥİӹȥһ¡
ҿС磬ôòãΪǸҴö԰ԭ㻹ûǺġС磬Щӵ
㿴ҷôľŪԵ𣿡СЩĴ
Ūģʱ۾һС缱еʵ
棬ȵȣ˵θһжҵ˼ǣСӣԼûᱥСʱ֪˾ĿģԼһͬȥˡһǧ֮࣬һСĵģ˼ңɵ񱦵ȫˣǿɾ鷳ˡ


96 ɿջ
ǺǣθڲôãʮӴŹˡС֮˵Ϊĵ
ʮꣿСЩɵʵǸ飬Ȼš
ȱô࣬Ͻȳȥɡٵ
ҿȸ˵ˣ˼ɵĽ֮У޵ģɸӼǺˣֻܿʮãҿɲŹ㡣Сѵ
ž˾
ȻȲԪ͵ȵѾݳˣ
һŨУ񣬲ɵ˷ܵĴ
еģ⻹ʦءСһʹСеģɵѵ
СӶʲôۺǴȥġˣٺ٣һ𣬱ȥڵĿҧ
ͷ»࣡ҲĳˡСЩ˳Լΰ󹤳
ң֪֮СȻḶ֪́᲻ɵıȥ֣ҲֻСɵó
Ҳ꼸ʮ֮󣬴˸ãСԱߣһֱͣæµŵСѽˣþûôһˣٺ٣
ҿˬˣûæòţҲһѡСƳ˾һ۵
𣡳Ե̫ˣ˯ˡԼʹĶƤһ˵Сŭ˹ɵõɴ˫۵㣬Ҫʲô
ֻСץСľһڵ꽻ˣԼŰ죬Ȼˡ
ҵôһٱͣҾͰһѡ˵꣬ٴα޴צҸץһβҲ˦һ񣬶ʱ
⡭
Сֱ㶵Ŀž˵
֪ӦǰɾгСȻһṦԼһܵʱŪһ꣬
Ƭ̹Сһֲһʮ˾ڣԼԭȵǿãһǶʮ
СʱվڻĮϣԼһƬСޡ⡣Ƭ̵ӦģƬɫˡ
ʱҰɻɲȫŪٺ٣ҪǱʱ֪жྪȡСвС潫Լĺ԰һ㣬ժĸ֮ɽԼϡ溱ֲǨ˽ȥҲֲޣޣޡһٲ԰ޱıɾȻǺˣԺἰ
ٴγ˾СһһߣƬַңɵҪĿľǲԼϹٷɺԼͯԶԼڶûһλǱԼǷȤδһְ
ҵϴţǷܸ¹һأħ̵ӣδָȡ᣿Сһ뵽ˣδãսңɽʱ״һħ֮ˣԼվıߣħ
Ƭ̣СԼҲ벻һԸɴ಻룬δ֮·Զһһ
ʲôѡþͲѡ
˵ǿ񣬱վߵתһȦȻԼѾ˶ʮ꣬ϾԵģ붼ˣɵ÷˳ڡ
һƿڣлһԵʯͷ֮ϺȾơ
˵ֵܣɻаС
ۣ
л豻ͻȻðСһ
ôͳˣöһ㣿ǺõطлЩȵĿС
Ǽģ˱Ѿ㹻µĽֵһ㣬кȾءС粻Ϊĵ
ǺǣȻǽоƽôҲ㣿л˵꣬бðһ
һоƽˬ죡Сԭͺܸӣл˵оǣ˳ֱӹ˾ƺǣݺݺһڡ
ۣþƣʹ죡л֣óˣСһں꣬о΢ọ̈̄ǡ֮ɵ͵
꣡С㣬Ͳˡٺ٣Ǿɿջϵȼ𣬵ȻƷζͣҿǺòײŵƿءлСĵ˫۸͵͵ܡ
ɿջ
С粻ɵЩʵ
ɿջԭһСջԽӴ·֮á֮ȴ߳ڴˣͻȻڷ˿һ㣬Ϊɿջ
ȻΪջȴǷջһɱȣһ߽Ʒһءһɫǳ
ɿջۼĺߣз佭ʿûϾЩɢʱھɿջȺһЩɣָ㡣еǿҲѰݸʦ޵
νƷٲȻһͨгʱЩһЩԼҪĲóԼƷ


97 ѡѶ
ϾҪѰԼ裬֮£ЩУֲҪģͿԽеȼ۵ĽʡȥܶʱѰҡ
õĽң뷲ĲͬͨҲͬڷõͨûƽ𣬵磬˵ȵ͵ȼĽѾû;ʯΪҺ
ʯ۳ʯͷС֮߿֮
ʯƷƷƷһƷʯȻǼ۸߲֮֡ƷûʯΪȻҲЩƷʯԺģǾͲʯ򵽵ˣҾҲ򵽡Ͼ˭ɵĻࡣ
ɽͺƽǺˡ
ΪأɿջΪԶ
Сл˵жھɿջɵ
л֣һȥأٺ٣˳ҲЩСһھƵ
˵ģƿɲǱ˻л˵ֿ꣬С磬һСĵģСǰҲ˵¸ٺ٣
л֣ʲô£СһģɵЩɻʵ
Ҳ֪ƲҪǮ򡣺ٺ٣ֵЩǮһЩлСüë
˵ȥȻǮС粻ɵõɴ˫лԭΪлһþӣԭ˼вɵðԼÿһɽȡ֮Щǻеȥء
ֵܹٺ٣ͷҲ˵㣬ǰĲˣⲻҪȥʯлٴ˵
ΪβȥأСʵȻл֪ƵķҪȡȻȡ֮㶼ȥΪλҪԼȥ
ΪֵҲ밡һ͵͵ȥץˣǺǣл費˼˵
֮أСʵ
֮󰡣ұ㱻ѹڴ˰꣬óɽŰ벽лε˵
ԭˣٺ٣Ͳҳȥ󲻻ˣСЦ
Ȼлĳŵùֵ㣬ٺ٣ֵһʣɱʯĶడЩЩþƻɡǲܣ֮ȻҲܳȥ˹лЦ
֪һֵʯСͻȻȻƷȻļ۱꣬Ǳ˿ˣǳԿˡ
ɿջȻ˻𣬶ûЩ˵ĶĿġС㣬ȻͶ࿩һ꣬Ǽ۸Ͳˣٺ٣Ŀ٣Ŀǰ֪ϾһûֱʸɹأлЦĽ͵
ȵȣл֣˵ÿٿ꣬Ӧò˼ɣСͻȻ뵽ǰл֮ɵ
ֵܹ˰ŵ˼ҲǽȥԼ£꣬ȷʵµ˼㶮ġлЦ
л֣ĳ˼㣡Сƺлһµ˵Ҳٴ͹һڵ
ٺ٣ֵܳȥˣһҪһЩأлҲ͹һڣǡ˵
׻˵Ʒ֪ǧ٣Ͷ࣬л֣㲻Ҳ취ŪϼͬȸʹġСЦ
仰Ҳʹ֮ˣл˵꣬ƺСײ֮£һȫˡ
ִ֮γһ˳ֶСֵܣ⻹һŶҿһֱţԼ᲻úأ
СлĶ֪Ȼ൱֮ɵЩɻĵֵܣЩƵǻģ
ٺ٣Щ治˵ϡٵĶǮ򵽵ģôҪһЩˣֵܣǳʦƴʦְֵ֮ҵЩֽأл˵꣬СĵĴƿǣʱһɷ˱Ƕ
ȷʵǺþƣûڣȻˣСЩڴĵ
Ǽڶɹɲƶɣе䷽Ͷ֣ɼ֮ѡ֮ظ֮Ч֮鵤ҩΪͻл˵˿ҲǼСĵȡ֧Ʊ˳ݹһֱС磬ٴ˵ƱҲģٺ٣Ϊ̴ɣС൱ģҲֻһˡ
ֵܣû뵽Ծʶ֮أֵ֮ǽ˵ҾҪƷˣСӹ̴ɣϸϸĥ
ǶԾƵľþȻ͸ñȻˡ֮ƷҲлСĵĸСմһԼҲϣ˵
С̣ƮУŨǡˡһڣʱһӴֱԪӤ˳ȫƤëȻЩͣƬ̣ȫתһܣ·簴Ħһ㡣
СֱоԼ类ԡһ㣬ɷζ֮󣬷ɻص顣
ϵȼͬԡþûصʵС͵
һ꣬лСĵİѾƿٴܵķ
л֣֪ѰãζСδʵ
ھɿջľɸ󣬺ٺ٣ʵиļ𣬲Ŷл˵
ǺãȥˣʹЩҲˣȻȥС˵ϾԼһһʱ࣬±¸ˡ


98 
ֵܣ㵱治ٶЩʱΣǡл
Ҳ֪Ǿòˣٺ٣ڵأСЦ
ȻˣǾͺڡлҲǿѣ΢΢Ҿ
Ǿ͵ֵҴɣڡСҲҾ˵꣬ǰңɴ
ʱңڵ˼ʲôһ㡣СͻȻ֣ɵһ㶣󻺻߳Сֵܣôͻ˰
ǰѿ˼񣬾ò˾ͻˡСص
ǺǣˣҲգǼѡҲң͸ȵˡңʶ̽С磬ôأһӽ֣ÿһصľԳСǲ򵥣һܱˣ˾ȡϾһ֮԰ΡңŴ˴һͨɾС˵Ϊ֪˭ľ졣
Ȼû뵽С羡Ȼһܶʱֱ˾̾ѡң֪С羲ʱ䣬Ƭ̲֪жྪȡһʱȫСڰ֮С
һ£νѡСЩɻʵ
Щɲضʡң˵꣬ҲͻȻһݸСתֵ˷ɴɽŸŷ˳ŷʺá
ǰ˼ǣԻɽˣСӹȵʵң˼ƺԣԼѾԲˣ㣬Լʱȥˣһˡ
ǺǣԸ⣬Ҳɽ֮жʱҲɣ˳ҲСң΢Ц
ٺ٣ǰ⣬См뵽翴ߣһҲ¼ʶҶȻݷǰġС˷ܵ
ҾͻӭϣԺǰݷأң΢Ц
ҲȥˣǰˣСýյң֣Լô˿ʶɻ벻ͨСҲٶ룬˿̼ıǱˡ
СȥңɿԶȥСıӰ
ټɵˣʵνýкˣ»ػӦøĳƺˣǺǣң˵Ȼ߻
СңɰŵᣬʱڣȴҪȥʵɼ£
СѾͷղŶڵģҲǽȥˣǰĹ㳡ϡͻȻᣬ˳תСϡ
ͻȻٴ˵
Ҳ֪ιȵȡС粻ıӣǶأǰлȵƶųһ̷һ˫ֱ˹
ûˣûоˣСŵĶֵܿ
С磬˵һЩɪһ˫۾ôģһֱС顣Ҳ׷С粻ͣĴʵ
ǲҵİңһӸҵģҪĻȥҪСôܣƺѲ׷ЩΣл
ǵģھȥҪȥɲģ˿Ѿ§סС磬ֱĵ
ǺǣңɽڣǰȥһƬվһϱССʵ֮Ϊܾħ֣ʵӵ̸ʱͻȻһӰ
ʦ֣Ǹǣԭһض붨СҵСʱȴǰһĻСӵһ𡣶ʱЩס
ʦܰڡһٸ͹С˿§ԼæţԽ͵ĵ
ҶˣԼȥɡ
С磬ɱƭƺҲ֪ЩΣ˳ֱңȶȥ
ȥıӰСвɵðл֣ɱֵҰҲȲѲ˵ġ
ӣСһֱȥıӰɵɻа룬ĪС֮
ȥˣһұȥ·ϸ͡Сһɻı飬Ȼǻʲôˣɵ̽͵˵꣬ǰȥ㳡
㳡ʱСѾ˵ԴЦĺϲ£죬ֱ̾˼˿㳡һĻʱС粻Щ
ֻһװı£ʱڹ㳡Сͬʱ㳡֮ƺһӰȥ
ʦ㣬Ұɣֻһ׵Ĳʱ
㲻˵Ҫĵôھͺô£ºЦ˵ԭСǰȥ֣ÿ±˳ٱǳΪƷ
һСվڹ㳡ߣ̱˹ϴȾҰʦҪ
˭㲻úѧСЦǰ½Լ书ʱҺԼǿӲû£ûԼǱ̬ľŵȻ˲ٿͷ
ϴڿҰҪ֪һʱ䣬ѾڵΪˣٶȷ¶Ľˡٽ͵
С翴ǽӲˣУҪȱȣ
ϴ⡭ôܸȰǶǸսµӣһٰѴʦֶһ٣ҿˣҿɲ뱻㱩һ١˵꣬æܵ󣬲˵


99 ໥̽
ֻҪڷܵ㣬һ죬ҲܸһģСָٵ˵㿴˱һۡ
Ȼ֪С֮ʲô˼ɵ÷СһۡС˵ģ޷ǾǵѵСʱ򣬷۸ᱡȥ
ٺ٣£ǿԻȥŶС治ɫĴµ
ôܻȥˣѵˣǴʦأЩȵʵϾңһʱ࣬ѵˣϹٷɺͯԶӰû
֮ǿ߾ˣٺ٣С紫µ˳תٵʦܰڸʦҪǵʦǻʱҵȻδĻ͸˵Ѿȥˡ֪ô
ϴҪȥģȥҿǸһ·أܷҰЩĵϾһ·СչԼлȥô·ϣ˭տԼɵʵ
ûµģͬʦܣô᲻տ㰡˵ˣ㿴ҲС٣ѵʲôСѵƺʲôһ㣬תűµ£ʲôѶ
У˵꣬ȡһССķݸС硣
٣㣬ƴѶңҾͻˣˣСݹѶ
ŴѶҿģǲʵϴôã

СʱЩʵԼҲ֪ôãЩ˼Ŀ˱¡
ֻҪסһɣʹʶۼ뼴ɣҪ˵ĶʶһͿˡ½˵
ô򵥣Щɵʵ
ΪأˣȥɣҵȻҪȥأС˵꣬ңɵɽŶȥҲȥʱСѾһС
¶˶٣Ҳ׷Сȥ
ٿȥﲻЩϾӽɽſʼСԼʶģʱ䶼Լһ˿ŷޣǿԭ沢Լڷңڣ֪ԭ֮ԼǰʶʵǿЦ֮
ٶһᣬٱת˷ᡣ
ȥģ׷С磬ʵ
ٺ٣ȥľȥģôżĻɽȥС˵꣬űٶȼӿĳңɵĴŶȥ뾡뿪ңɡ
ңȣС粢ûȥһ·űϷȥң滷ǣ˴˿ңȵϲǷȥ
ûڵӵĴڣоŮǱȽһЩûŮʱһһҵİСС
СĴš˿ƺʲôʱҪڣǣŮɵİʡʣ˭Сң
СͯδˣϷƺҲûԼ֮£ҲǷſ顣
˴ʱĬĬǴ˿ȴʤ
ҷӹԣѰڶֱ֮ļʣǡ֮
ͻȻСоһʶԼ̽СЩʱһӰѾСУٳԼСʶת֮̽£ֻǰһУɫΪ㣬һɫװһװʵֱ׷ԪӤڣ˿˫ۺǾ㶵ĶԼ
գۼ䣬˱㵲СǰЩɻĶСӷ¿ճλ֪Ǻʦ£ôܷ䣿
ôˣС粻ɵԻԼűɣѵʲô鲻ɡ
ˣܽӽŮɫ񻹴ԲѣſλŮʩճȵ
С粻ЦԼĹͷǰп϶ǰԼҲ˺ˡɵõֵܣˣ²Ƿŵӣλ£µĵ¡˵꣬ҲЩ˼Ŀ˱¸һۡ
ͣ
ŮʱһЦСͷģ磬ʵǱ޵ķڵ
ҽƱ磿ӷ𣡿ҪŹ棬º쳾˿̸һطں˼ȥɣճٴδȵ˵꣬һͻȻУ˫ֽձ㳯СϮ
ιȵȣλճʦʵˣСæܣ֮ǰס˿ճ
¶ǵҲ˵˵ҶˣСεĵ

СʱĹǷڣճɵһ㶣аѵ治ҷڵӣ
ǰճԭҲСһ㣬һ߰һ߾ʶԶţһͷУ˫ֽץŮΪеӷ˽飬ֱ
ʦ˺а񣬾ȻǿңˣǻǿѹλŮӣءͻȻ˦С֣ί
⡭
С粻ɴ˫ۿűµҿѾЩŭת͵λǣɵС磬λҲɵӣˣ
ߣ㻹󵨰еãԭЩСĻĿճһ˵ŭĿС磬ʶʱֳַٴϮ
Сһ֣ԼνͶȻҲûˣʱűµ¶̫Ƥˣʰⲻ֪ߵغСУһ϶Ҫʵʩҹˣٺ٣
¶С˸Ц
ڱ±С絲󣬿ճȻûмһĻʱۼС繥Źһעصķڣǲӷ䣬֮˱ؽܵϳ͡


100 ѹճ
СڷڳĿճܷŵѬգҲ״γɽţȱƣƶο࣬𷨡ȻϾ֪֪ˮȣѾ²ٴ
Ȼˣһʶ֮еҲͻΪ硣żԿǽǱľ顣˵಻ĶУܺúõѧϰֲ
ճ¾ַһδΪСҲǷڵӡϾ磬˷ڵӶһɫĹͷ֮⣬û߻Ը⽫ͷˡ˵ˣӷһԭ˼ָûͷгԺ֮໥֤
СճٶϮҲӣȫ֮ԼʵߣСҲ˿ȻǰԸһֻǿڵǴСõģû֮ͷԣײе޶㣬Ǳǿ־塣ԼбľڣܺЩҵѹ
һȻ֪СֻˣճǼưˣ½ֻС类˺ˡ
ɣӻ֪ʵأСͬʱ˫ּ׾
ʦ㣬ǲЦе˰Сճţɵôʵ
Ҳð˭ƽʱôŵģ»ӦȻ˿ҲǺǺеʵԼ͸ԶԼ֮ϣ֪СֵܷùɵҲС
ֻճеķȶʱð⣬ٶȼС磬дȣޱߣӣһȡ
ԪӤڵʵ治СܣʱֵסճһȣӲǱȵһֱˣֱ׹ء
䣡
ֱأʱҳһ֮£ðһų̡
ȥ˿СݿӵףǣӲס˿ճһ
ٺ٣ҲһССһ˵꣬㽫ۺõŻճȥ
ճСȻҰӲסԼһЩͬʱҲѪúôһͷʱȻϾû֮Լʵ൱Ķ֣ŵķŲ
ճԼ򣬶ʱһ㶡أ֮¾Ȼߵζ۵ġ
ԭζãʵڸճа̾ʱҲӵֳַȶʱת
ճһȫʱðһŵĽɫϣΧܱߡС۵ŻһűתķȥһҲ˵ɫ֮С
䣡
ճȻ֪СĻ򣬲Ǵζ۶ɣиǼű֮ζ߲εĻ档ǱСŵڶĸ߲λ档
ȻСҲǽ̤ڶѣ߱ȴδˣֻƿؼٵһЩͼ棬ȻǵͼĻ棬ȴǿ֮
ջа˵СʵʱСͶݵĻǸܵ˿һĴڣ֮лƺҪߵȵĲΡһֱлĻаû˭ܱԼ˽ȻһȴǴȻи߲εĴڡ
ը֮£ճըɶȥ嶸ȻڿһأסճǾ㵣ֻԼĳֻһ£壬ƺЩյԪӤ֮һ㡣
ԼҲԪӤΪζԼҲʩţΪǰ֮˵Ļ˵Լճ̾
Ȼδȿճ̾ϣСӰ̳ԼǰֻС˫հȻ˿ճ
ճӦľȣ𵭽ɫϵֵСһ֮ϣ֮һ죬
ճһ㶡СֳֵľԼķӲȻûз顣ԼֵķΪȣƷķƷԿϣȻҲķˡ
ٺ٣ɱСľС˵꣬һػȥ
ȻճϾҲԪӤڵ޷ߣʱһͻȻðĽ⣬֮£һŴĽŷֱСȥȿסľͬʱҲСϡ
ȻԶĲԶĹСһɾֱؿڶæؿڣҲٵĺȻСɰѷڵĽ˿֮̾̾£вɵҲڴţԼǷҲ
ȻôλľƺɢɳԼˣʶֿճֳַҲٵĴԼ
ݵأСæ
ճʱһ㶣ǰСʱˡʶ֮̽£ȻûӰ

ճͻȻֽƺЩһǾ
ճʶͣĴ˿̸СϢ̽вǾŽµı䶯ճи뷨ԷǷڵصסͻȻɶʱһð˳ճ֮£ķϿСȻµĹƺ䳤һֱ׷Լ

ճһȣȽţ͵ôīɫĹӡȻÿճȵǣľƺһ㣬Ȼûжѣһ㣬˷
ͬʱһǿʶʱð˳Լ
⡭
ճдûǿߣǿʶðġкǾδȿճӦͻȻص׸ðһӴʯֱճ


101 
׮
Сһž޴ʯֱ屻ԼĿճȥ
ճ֮£ȶʱⱬ䣬ƿľȻľȻֲԼȣԼãǿʶסԼƺסڵء
ճΣֻʹԼĽǿеֵԸĹ
䣡
ʯһ೾Ԫγɵģǿ֮ʱ˿ճĽɫĦ֮£ײ˵𻨡
ҵײճɫƺЩҪͻơÿճøǾȵģ˿СӰȻʯ֮ð˳
ҲյζСһȣ˫ԪصĻֱճϡ
䣡
ճʱ˳ȥ϶ʱһӣ֮£ضƺɽɣǻҡ
ߵս˿ķӰ췲䡣
ߣھ͸㣬ĳͷС粢ûֹͣľӻ֮£ٴβſճȥ
ֻһʯճճ˴ӣľҲȥһҲľ֮ϴСٴγڿճǰ˫Żӿֱѹճͷ֮ʯһͬʱڿճϡ
䣡
һֱ죬
šС¼֮սȵĵ̶̼ڣС羡ȻѾ˱̬Ǵǰֻʹå񹦵Сå
ԽԽǿˡϷϾһ˼С緢ǻеıԴУȻʱСҲֻǸֻ÷ֶε֮ͨˡڶΣǧĴ򶷣ʱСҲֻñȥ񣬾ȻͬʱսУһˡ
ճĽΧˣһӴĽɫ֮ȼգͬʱʱʯϡ
ͣ
ճҲֿסСĹһѪð˳˳æ֮£жʱһƿӣճһɫҩȥ
аˣճа˿ΧҲֲ˲ࡣϾԼıۣӤ˱ײգĵӴ󡣶ǽֿס涨ȻǰѾܹԷճֻܿ鵤ֲĵķ
ȻճڸСֻҪһֲάһܳʤ׷ܡ
ѽлܿСҲô֮£ԸȻܿסԼҲǼǻܴܶԸԼҲľԸѹˡ
ȻС粢֪ճ鵤ָ֧
ֻǿҵĴԷˡС˵꣬˼ʱð˳
С翸͵˽С翴κǿӲĶܲסʱͣڽϡ
䣡
ײڽϣһı졣
ӣ²Ⱥ
ʦ㣬֪ⷨȻʶСľ֮ȴһֱ֪СԼ֪ʤ£Ҳһֱûµ˼ƺ֪ⷨһ㡣
ҲǺСеǿڴȷʵǰеǾӡֻӣǶһֻЩơӰҪֱ֪͵С绹ңȻ᲻úʰ»ҲЩȻСӣؾǵõⷨ
Ů̸ɲǣСճսҲ˽ǱСþý֮£ڰȥľȻճȫסֻҪС׾ۼ򣬻ܽǰĿճյķ顣
ôӣǲǲС翸һڴ𶦣վڿճǰ
ߣаˣɱңԹаʤҲк³ġճһŭС
Ҷ˵ҲǺˣɵĶС磬ô˵Żţ㻹ʵִԲ򰡣Сε˵и뿸žÿճĹԴ£Ƿѵ뷨
ߣסô˵ûãޱߣ֪ɻճһŵĺ˫۸ǲмһ˵ƳСһۡ
ҿڿڷޱߣҾɱУѵʮ˲ɣСɲŴġСӾҹȥ
ⲻ֪С绹ʮ˲ȥһˣȻǺܺܺĺˡ
ʱҲӿзվСߡճС籩һ٣ҲЩΣɵǰ˵ˣС磬ſСʦɣˣ
תߵճǰ˼ĵλСʦǺǣ֮ǰǸ㿪Цģǳƨļһҡ¡
ճһű֮ʱ˵ءСջľ֮ɵվԭءǰֻΪ˽С磬ûעСŮʱиһ
ѳֱ¾ɫճѱѬյޱȼ̵ķģ˿̶ɵһһԼŮӲɱǵˣһ֮ࡣ
ӷ𣡡ճ̰һ䡣ȻԼ˷ģ˿Ҳðһ亹
ǰ֮ŮȻ˵ԷԼĵʱճɵö࿴СһۡǶʼɣʣո˼Ů֮ˣǳ֮


102 ׹ɾ
ֵܰ㿴˵ᣬȻҲһˣǿŶٺ٣ҷ࣬һһʤءС§½е£Сִµ¶ȻңҹȻٲ˵ģߣ
¶ʱ۰СһۣشߣϾȻô෨Ϊһ֪ҶҲĲء

ǸƶɮСɽޣҲɽҵˣ˼Ҳ֪Ϊɣ㵱ǿճСƵ˵ţ˿̻Щ˼ðһ仰
лڽСЦ
»϶ˣᣬƶɮʱҲμӣĻ㲻ܴһճͻȻ
᣿ʲô᣿ꣿСһɻʵ
㲻֪ճʱһ㶣ԷԪӤڵߣĸɶ۵֣ܻ᲻֪һȵᰡΪ޵ԵʣδμӹһΣԼܾǰ֪ˡ
Ǻǣֵҵ治ϸ˵¡С粻˼˵
ᣬһͳÿһΣɶܲ룬һͳĽᡣ֮У˴͵Ľ׻֮⣬Ϊ۵ľߵľֻҪǰΪ߶Բμӡ
岻д趷ǣǵɵ֮СɻԭȲڣеĵֻҪڴϳɵһЩԭĬĬŵʼѵĵӣһϣһҹΪĺ֮㡣
˳ɵҲһԼڰϣͻ»֡
˻ʱϻȴʱƶøǿǲģܻǰˡǰ䲻ţվ׼٣ܻΪһʱ쵼ߣΪ
¡صᾺУӱǿߣĻδһʱнΪ쵼ߡ
Ŷԭ˰ڿճ˵£С粢ûб飬ֻǼ˻һ䡣ȴЩЩڴ
ʣ˭˭ӵȨС翴һǾǹҫ棬ԼȨԺĹԼ
СңкøУΪң˫֮Ҫһ𣬱ȻҪһɣԼĹȻѶȺܴ󣬵һһ̤ʵߣһʵ֣СΨһڴϾŵڶ˰ʣСҲǿʤһ
ӣ߰ɣ֪Ϊʲôվǰ֮ǰܸоЩͻȻС
ΪΣС粻ɵ̻Ӧ
ҽ⣬ǷħԹŵԩңǰСɮзħˣвʵԭ򡣡ʵ͵
£С紫ӦҲתſճֵܣνʶʶԵ֣ĻҵȾͽΣ
С翴δҪɾͣǾٲѡһ֮Դɡ
Ǻǣ⵱ȻǺãɽûһʶأճ˵
ֵܶˣСתʵ
Сɮʮ꣬һպãճ
ܺãֵܣôһأҵȻҪδۣܶԺлٺúþ۾ΣСһԷȻѾǰ֮ˣһôճҲ͸Լ£ϸֵܣԼˣôҲʮ꣬ڿ治˼˵
磬µģƺΪ˼ߡͺñСԵı£ǰ㣬ҲʮˡȻ޵֮Уֲ˱㲻ϻһ붨ǼʮأƺҲ͵ָ֮䡣
С붦Ǿǲһĸ룬оǧ꣬ʵĴڣЩСȻ֪
ǣȻСɮһҲߡҪȥģճʵ
⡭ȻҪ£Ȼܿ¡С绹벻ȥģҵֲ֪˽ڵ
ʩĪˣСɮǺ֮ˣֻǡСɮɽ֪ƴЩ·ˣճ˼˵

СЩȻﻹġԼ飬㲻ԼҲ·ǴԼķɵ˴壬һɽŶһµʱ䡣ǻоĴڣӴʶܲ̽ĵط
ǿСԼѰң»Ҫ²һأϾܴ󣬴񶼻ûߵͷ
ֵܰķһֱȥ㵽ңɣ㵽ǺǱ֪ġС
ңɣû˵ںԶ𣿡ճɵʵ
ȿȡСͷΪԼĶ࣬Ȼ֪ıԼࡣ
Ȼ֪С˼Լˡ
ңԭ½Ͻԭ½ңΪλһֱɡ˵˵꣬˼վСЩŤǻ֪ѵᶯʰºЦ˵
Ǻǣճ˼ĻӦ
ҵҪҲͲˣڡС繰ֵЩԣСҲͣ


103 
ʩע㿩ճص
Ǵ˿СѾȥˡճҡҡͷţûȥȣԭشָǰСһսļǲԻָ»ӰΪǾ͵òʧˡϾΪһˣֲǾͲһʱˡ
˦˿ճСűٴοɶȥ
գ¿С粻ʱϿȥǺʵôһдܰ
С粢û˵ɾ۾ʶţͣڴһʱѰСѰԼҪĿꡣ
ٺ٣ҵˣСааЦ
ӣҵʲôˣҲǺܺʵǰС粻ͣʲôƵģҲעŴأԼŪ𰸣ȻʶѰ֮£ظʲôûУֲ˼С磬ֻǾĴСߡ
Сûлش𣬶ǣŮһϿȣԽȻһʯ¡
˴ɽϪʣԽʯ£Ȼγһٲ׳ۡٲʯʯ֮ϣγһˮ̦ٲȻһɾ
ۣ²̾
ȷʵɾһ㡣Ҳ̾
ȷʵǸõطٺ٣ȥĵطӾ档Сһ˼Ļð˳ŮһԻ
С˵꣬ٴŮٲס
С磬Ǹͣ£Ҫײʯˡ¼˿СԼֱͣʯµףײʯˣСȻ˿ͻȻ޴ʶԼԼܶӲҲûá
ӣҲ֪С羿ҪʲôҲѽĺ
ȻСû˵ǽǰŮԽٲŮʶ֮̽£ִԽٲ֮󣬾ȻһƬء
ٲ֮󣬾ȻһɽˮƯʡʪ֮ϣһЩʻ̦ʯֱһжҶ
ȻС粢ûֹͣУǼҶƬ˱ٴһյأȻû⣬ǺڰֻҪϣҹ˿̹۲ܣĴ±ڣյм䣬ȻһСС
ˮ峺͸±ڲʱٲˮʯ£εδģ羵һСУһˮơ
ӣ˴ʲôĴտյûκĶɵúʵ
ٺ٣ʩмҹ棡СͻȻðһ仰һ˵ֻ꣬һŽСӡ˳䵽С֮ϡȥһڽ˳ֱ׹С֮С
С磬㡭¸˵ʲôȴԼСǣȥ
֮СŮ˲ʧԭءҲ׹˺Уͣ³ȥ
ģͬʱ
ǰǰһڣƺԽʲôطһ㡣һ̣㷢ԼһƬ֮СȻܿ˴ʮʮ񣬵ʶȴԽ͸ƬС֣ȴܣ֮һƬյĻĮ
ҵףҵ磬ٺ٣СɿŮ֣һ֮£˵
ƳСһۣתߵӣЩӲһӡоʵһ㣬ֱĻҲǼ侪ȣ֮£ʱӺϤƺԼȻȴһӡû㶵Ŀӷ
ǺεȵŮȹڴ֮Уôۣôѳһ㣬ɷǶˡ
С֮£¾ȻƮ䵽С绳С
㡭¾ŵ˿̼һεԼС绳С
¶ǵôǰ˵ʲôȻϷҡСаа˵꣬˫Ѿ§סıڻС
ҡ¼ԼȻܶС籧ţɷΪһζʱߣ顣
¶ĺűɢķ㣬СҲܲסеļͷҲĵȥĿǼߡ
֣ʲô磬װ⾿ʲôطȻԼôƺһ㶼ʹ
û˵ѣҵأԺҲ¶ļҡС˵ʱСͦıǼ⣬Ѿ˱ǰֿͦɰıϡ֮䣬һֱ֮ϣɷ顣
֪޷С䣬ҲǸоһ˵ϮȻǵһαСᱡǴ˿ķֱͨͨΪ顣
ƺٲ˴ţСǲƭԼģԼγһֱСߣʱЩʧı˫ۣڸеӡ
С缴ϱӣҰСʱ֮һ궯ͻȻ֡
𣡡
ֻӻĮ֮Уʱðһͷɫʹ֮ԽС֮ǰ
֮Ǿһᣬߣ֪ԼСߵľһӣǾηվһԡ
С磬ڸһ

ѵı£һһͷ͹ƮڿУ˿̸һޱȾ޴ͷǰһײﲻʱðһ˫۸ǵɵĴĿԼС磬ŵþʱͷС绳Уٲ̧


104 ˮ
ҿʺˡʲôʱ򲻳ƫƫʱС˵꣬һȭ˾
С磬ŵİ˵Ϣ鿴°㿴İ鿴֮£ǿֻǹڸˡСæڶٵСˡ
СŰڣС޵еĴڣɲӲСһȭΨܡ
ҿѾСצץס˾ǣһ֧־ǺݺݵôžԴ
С磬ңһСֱʡȻ˦ͷǲܰС˦Ψвͣڿзʱ˳Įʱڿռʵ˦ڡ
´˿ҲѾۣһһͣĴ֣໥ĶֱǾ㶵˫ĿתĿſлһĻ
ǡǹʲô¾
˿ҲЩЦĿС֣𣬱Ӧ
һǵɴ˫ۣ˵С죬˿̸Ǿŵúϲ£졣Ȼڴ˵еҲʵ˳вɵõС죬ȥС磬Ȼ׼ᱻ˵
Ǻǣʦ㣬صģСءͣ˿ֻڴءҪæֹ
Сѣһ㶣ĳֻС类С׷򣬱¾ȵЩˡ
С磬бȥһܣ򡣡壬ǲˬŭ
ҿѾٽнпһû㿾ųˣ飬һٻйСҲǷߺ޵Ĵ
޴֪࣬»سȥ϶㵱ߣһ󱬺ȣСץԼݺݵҧСָһڡ
Ŀ죬ҿС˦ʱζӿ˳һ˾
ȻƺС磬ӲǺݺݵҧСָš
һһǳһϷ֣ǸЦ
ֻͣСðһŴ𣬲ʱڻĮеҴǻ˲ɵöЦ
˵еȻᱻһССԪӤڵ׷űǴȥ˭Ҳš
С˿ҲǷŭ֮Լĺ£ö˶˵ľͱƻˣ˭Ҳðɡֱǰݺݱһ٣ЩйĽһľ˻
¶ûŵѽСһȵĿԼɵʵ˳гžккλδء
λӺãþ֮ϵǺҵļҰɡ߰ҽܵ

ԵЩ㶣״μԼġȴº͵ĻӦСŮٴμ
㵱²ɵðһ˿ôһֻСĽߣֻǱĽ߶˼ֻȰˡ
ѵ˭ðɣҶȻ˺
ôСͻȻ
ʲô£Сһ̬ǲʵ
ػȥٺ٣С˵꣬ʧСС
أºǾȣͲ֪ʧģɵúʵ
ȥˣٺ٣ôµļһȻܳˡСаа˵˵ٴ§˱£˳ҲҲ˻УĽŮ§˻С
𣡡Сһӳ˾㷢ԼˮС֮£ˮֱСˣðˮ
ҿС磬޴࣬Ҫҳһӿ϶һҧ㡣ǲˬĴ
ȻƬ̣㷢ΧЩҲһᣬˮ׾ȻŹϢڡϢ˳ˮ׵·׵һС·ȥ
խˮֻ֣һڣҲоϢԽԽǿҡûгɣ˳ųһ·ðȥ
һˮȻﻹһյأյ֮ϣȻһֲ˿ɢŵϢ·ںһ㡣
⾿ʲôɲݣ˼Լ˰꣬Ȼûصֲ
ֻ֮ﶥˣȻɢŵ֮⡣ͨɫ˿̾ȻЩһҡڡ
ѵɾĻ֮ʲôץԴ˰춼ûʲôȻнۣ²ⶨȻҪ˶ɽ֮סָоɽ֮ˣ¾Ǵǰ֮Ҫɽˡ
ΧֲתһȦͻȻһ
й
жʱ
˵֮Уһ֮֮γɾ֮˿ɢ֮⣬֮
𣡺ö˫۶ʱСӳȻĻȻؼ亱йЩмС
۵֮ԽԽʢ֪йҪ켴ҪɽˡЩڴɽ֮йʲôء
ֻۺõĽƣ˿̶ʱ˾ԱߵйҲȻ˼С˱壬غš


105 Ѫ
Ȼǰйȥȴûע⣬˿±ڵһڰŵɫעһС
˭
һʶ֮̽¾Ȼڿӣɵô
˻
ڰһɫĴ߶ʱ˳ֻɫ˫̣ͭð̹⣬ɷ죬ǣ֮ðһɫ
ˮߣ˫ͷġ
ŵȻûȾ꣬һͷð˳
ͷˮߣ
˵֮أô׺ޣôܳһֻǿޡ̾
˵ˮ֮ϣߣʳڣۣɣɣΪˮߡִںСˮһ㰴ΪʵΪһͷͷԼͷͷԼͣ˵ܴﵽͷĺˮߣʵֲ֡
˿̺ˮߵһֻͷйֻͷɢĵ̹ž
õȵ͵ȵܱӵġȻ˿̾ҲðϾˮߵʵȻԼ֮£ҲǾĵطΪλðô׺޵ԭ
սѹ֮£ڰβס㣬һйϣʱڱڶʼζ
ôˣС˿Ů붯ʱһסԭСʶû뿪磬ȥɲǣСʶһֱž䲻ֱ˻Ȼ˿죬𺳣һ㡣
С粻۾ʶŴǰȥķ̽ȥ˳ҵ˾Ȼһ̣Сȴһ

Сһ
ԭС§УһֱСߵС羪УҲһԼͬĶС硣
ôˣʵ
ߣС
С羪֮£ʱҲŵˡ
ģʱҿ£ŵֱСꡣ
ߣС磬ſңˣʲôĻҲǾŵĴ̽ȻƬСУһĿȻûκһ֪СΪ˴󺰣ĪСˣʲôƣɵñСһۡ
ֻͷĺߡСٴ˵һ䡣
ͷˮһͷƺʲôʱСʶ˹̵۾ʱһ̹⣬˲Сʶϡ
𣡡
һȥ̹ɢ˿Ȼһ˿մСʶ֮С
æ֮£СҲǸϽջʶȻͺȣȻɢ˴󲿷֣С绹ûжһ٣һ˿ռʶ֮С
Ǻ֮ĺõӡ
ˮ̵۾ɢ̹⣬ܶʶһʶռһ˿ᴫȾʶ嶼жʵа֮
ʶջصСʱȫð亹ʱĴšԪӤ̷˻ֱ˿̶忪ʼԿ˶
ȻĿʼռСȫ˿嶼ʼ
ҲеСĲԣ˿̸оС缸ọ̈̄ʹӣջЦ֮⣬ŵĿСС磬ôˣҰ
ҲǸоСʶ̽С磬Ȼ˿̷ԼʶȻһ˿͸ȥˣһɸΪǿʶͻȻ˹ʱѹòܶ
ԭСǿڵʶҲȫɢ˳һ˿ԿСſʶʶС֮в̽ȻҲᴫȾж
СоԼʶϵıһһĸʴָоȼһľʹʶ꣬ôһ̣ȫͻᱻȥ󻯳һ̲ˮ

СܲסĥȫͬʱҲͣĿʼڵϴ˫ҲסԼͷҲʱֺݺôţ֪ʶǸжܡ
СʹӣֲܿС磬кǾԼеİ˾Ȼ˵ģŮҲǼܡ
СͻȻȫ̹ȻЩ˿СǿԴ˻ţȫͣĳ
СоԼҲܲסʱʶһѪɫͻȻһɢ˳⽥ķŴ˳Ҳʼ鲼Сȫ
ŮС˿ƺ˱仯ԭɢ̹⣬˿̾Ȼһ
һһɼֲϢð˳ŮֻѪڣֱѣŻɷǿֲ
С⾿ôˣһɼµϢʱУ¾ŵʵȻ֪ǳڵߣʶĶȻ֮Լܸ࣬Լһ
Ҳ֪ôˣк£ǵ˵еĿ־УԴǰǵ̹⣬Ѫ֮⡣
Ѫɫ˵ĸоѪȣаƺӰܱߵˡɢСȻǰǰʹ࣬Ҳٱͷ˿Ҳʼƽ
ԭ⣬һֱƽƮСʶеɻ鷢ġɻؼа֮Ѫɫһ㿪ʼ˿ؼʱ̷Сһ
СʶѹǰһУкǺ¡Լɻ飬ڲ֪֮״ˡ
СЩǣΪξûеһʱѵ֪ɻܷԼ


106 ֲ
СоԼΪҲٶ룬붨ɢֲġ
Ͼڵأ˿ֲĺߣ֪ǷֵܵĹǲܣ¾ҲΣա
ȻÿԼֲֹⶼǱϷѣĶԣԼֵһ㣬ָоˣƺעһ㡣
С粻һεȻԼΪŵô֣ڵľĳ֣ǷűȻϵЩŵ֮ˣȴûԼһĳ֣Сǲ⡣
ۺƬСָ˹ϾС岢ǳ˶ԣСԼ˵壬ԼΪ״̬Ĵڡ
ŵһʱԼٲȻʯͷһ㣬ڶʱԼ˻棬ʶ֮̽£ƺڳһ㣬ҲСץԴ㲻塣
Сúܶ࣬ǵת죬˿Ƭ̵ʱˡ˿˫ۣʱһ֮ɨ
¼Сָ˹ɲҶϾСǰϵһ̫죬жǱסˡ
ǣôˣһҰҺ˧𣿻ﳤˣٺ٣СŮɴ˫ۿԼһ±֪ܴǰԼŵˣЦʵ
ӣǰ㾿ôСָƽһ㣬̺ʵ
Сһ룬㲻ķɵС绳ССϧŸžµòپµףǺǣղڹŹתһȦͽܵظȥˣٺ٣
Сһ赭д̬ŮȻȥ
һɵþŵſС죬
С磬㿪ʲôЦǰһ֪С˵򵥣Цʮ㣬Ǵǰ״֪϶ˡ
ڣС绹أҲҪסСȻͿˡСЦ˳Ҳѱ§˹ŮڻС˳º͵ĶŻеŮ˼ǵˣԺٲ嶯ˣһȱסԼСȻ˭ǰ
ʲô˰˭ϧˣЩ˵
һת㲻С硣
ƽʱС϶ͲϷŪһȻ˿ȴʱС羪Ųѣ뵽ԼɻܶԿ̶Сĵķųһ˿ʶٴβ̽˾⡣
С磬û°ɣ
СʶһĴ̴˹ѯʵ
ûأǾʲôްΪ˿ֲúõĸ濴ؾͺãôôһͷ㻹СˡС̻Ӧѯʵ
û£Щɻٴѯʵ
ûˣǰһЩĥѣϵɻȻһС֪ڹԼǵ˵
ɻ飿˼ãٺ٣ңΪˮߣغ׺ޣöԼ͵幥βԼ߿ڵĶ乥ко綾شǰҲܹǶɵ˰ɡСû£вɵһ
ǰԼȻɢ˴󲿷ֵ̹ⶾǻһ˿һ˿ȾСʶУǵġ
ϾˮߵĶһ㣬Ǽ֮һȾϣûжӦҩ鵤ʮ֮Żᱻɶ
Ȼڲ֮ƺЩʱСڶڵ֣ƺȥһʱ䣬Ȼʶǿ̣ⲿȥһ˿ѡ
ˮߣû˵ӾͺǿֲҸΰ㣿һаɣҲˡС̴˿Ҳ²ĵ¾ЩԶԸˡ
˵ʵǰǰʵСҸòŷῴһۡҲ֪ҵʵˣǰİ֮һԸˮ߻еѶȡεĴ
ѽ򲻹˵ʵˣòҽڣˣʲôӰˣǣ˭ѡС粻мĻӦ
˵꣬ߵµλڳȥ£ЩҪء
Ȼ˿ŮǰſС绳УдǰĿֲɻСϾСŮеĵλԽԽߣԽԽҪ
Ǻǣûʲô£滹оأһʲô£С簲οŮһ˵꣬Сѵˮ㣬ŮĶͷϸһڣһСʧ˵أ˾
СŮ˵ɣǳ˾ҲСϾ֪ǺˮʵΣԼƺԼԼҪúõΪ˱š
ǣ˿СˮС
ҿȻԼӾ
СȻһ˵һˮССƴ趯˫ֺͽţˮ
ҲӾȥһûߣҶˣС̸˹ȥ
޴࣬ˣ˵ԪӤڵΪˣֻҪϱû⡣ֻҪһϣȻܶžˮ˰ЩЦıС
Сһ֮£ԪӤôһСΧһȦ棬˸еһЩˮѹ֮֮⣬ĺж
ԭϵɽ»𺣵ɱ£治Ǵ˵С̾


107 һ
壬СһġСˮУžȥ
˻
ˮһͷʱ˾ĺףʶ֮̽£ȻǰԼȥĶⲻû˵ߣ˿ٲȻһ¶ûԼЩɻ
Ȼսûɢȥٴҷ֮£˳ڶй
Լ״ڶԴһ࣬ɫ֮ӵǿҡ̱йϣһƬҫ۵Ĺâ
СһֲȻѸ͵ĵڶҲйǷͬһԡ
СͬʱҲеһƺܻһеͶ˺֮£ɵֹͣƶӴޱȵ䵽ʹ֮ʯڶҵĲʱһЩʯɺ
ҿǾʲôֲСֱǾ̾Ȼֿ־УС簲סеľȣҲ֮ӿٶ˺
ʽûɢȥ˿̷ӿø·ŭһ㣬ƺʼתƺҲ޷ѹۣһ֮ǰΪֲ̱йϡ
䣡
СʱһԴѾ¶ˮ棬ҲڿǰޱӴ﷢ġֻһˮͰһ׳׵磬ʱһĻϡʱһ㣬ʯʯ鱻ĵ
׹ǿܱСֱǿЩ㶡
С粢֪ǾǶɽߵĽףǿɾһҪ٣ܳͻ߻͡
νͣҪȡ׵ܳԲǾٵϴ񣬶ɹܻΡ
һҪ٣ʵΪζؾŽ١ؽ١žؽ١Ҳĸڣһ㣬ֻؽ٣޲ʱ仺Σպʹ˵Ѷȱ֮߸ء
һ뻯ΣҪǧ£ɽһйʧǧб٣һһɢɻתֻء
С翴ǰֲﵱأȻܴܳǰ˾޴ɵúĶֲ
ֻһһ֮ߣͨɫˣֳɢ֦ÿһɢֻ֦һƬҶӣҶӶ˸һͬɫ٣һɢŵ֮⡣
󣬵֮ƺǿҲչһɼ峺ķ˱ǶɫĹӣԭ¶˳˿̽εɢŨҵ֮⡣
йʵÿһ֦ˣ֮֮һĹܣµĻ£ų˵ŲҲǼ˳ǽľˮˡ
ҿѹ־֮ĶǺˮֲСаȻֶɫֲǺ棬㴫ʲô
йöһܻأٺ٣ұǱصϢģû뵽ٴξȻкˮػСߵʵǺܸߣǶطǳ
˻
ȻѹйȻͣˮֻͷâйϡжʱ³ɫţɼˮҲǼΪй
Ȼ˿̳˺ˮ֮⣬оԼС磬ˮֻ߲ͷٴת˾ԼСϡ
ߣ֪ػйҲףҵר̰Ҳ־ڱصáҵȶÿÿͷһΣҲôǲǣͻȻĺȵ
˻˻
ˮԴ·˼һ£ǰʵԼ൱Ǹ߱Լ֮¾Ȼһ¶û϶ʲôԼ˵ķˡʤ֣Լܴ˼֮£Դ໥ĵһͷʾӦĽ顣
̣ˮֻͷ̳йȥÿͷ׼һŹʵ
С磬ȵ˵꣬ĴԴҲ˹ȥһɢŵ֮Ĺʵȥ
СȻ˵ɵҲ˹ȥȻˮֻͷԳ˽⡢֮⡢֮⣬Ͼ׼֮⣬СΨгʣµǿű֮йȥǾģһˮߴӦй˭Ľӽй
ֻһҧɫĹϵͬʱβһ˦βһ޴β˲ʱ˺ˮߵֻͷǰ˺ˮǰ·ӶʹСܼʱժӡ
СһҲ̽һŹӺ󣬾Ĵ̴˹軹ôʣµȫյ
ǺˮߣСЩЦĴȻɻ󣬵ǳԼڿǿŹ⣬̶ժӽ˾ڡ
ٺ٣С򡣺ˣ׼ܡ
ˮڱ赲סû취ǰȥʳйֻĿСʣµŹӶժȥɵñŭֻ۶̵ĹâŭĶž
ٺ٣СߣΪӲ֪ǵо֪Ҳȫ̰ɣֻΪǿˡ
˻˻˻
ˮֻͷŭºӵͬʱ졢̡Źâ˲ʹ̵˳˾ͬʱǳ׵βҲ˲ɨ˾


108 Ǳ붨
𣡡
ǻԵһ𹥻̹ǶһЩ󣬾һȣ΢΢ɢŹâ͵һͣӲǽβ
䣡
֮սʱɽҡػΣʯܲס˾ҵĲ׷߽⣬û뵽ˮߵβȻһ㶼̱㱻˳ȥײʯ֮ڡ
ȻδˮߵֻͷѾ˾ʱҧϡ
໣
ȻֻǱҧۣǶʴʹ֮£͵һˣݺݵںˮ֮ϡ
ˣ
ٴðһӣʯ˷ĩ
С翴žˮߵĴսٲȻֻص˵Ǿ֮֩սĳ˾޴սӰ컹ۿʯھ֧Ų˶ãˡ
ˮߴ˿ҲǱŭ֮Լػ˼ʮйȻĿűժȥôŭ˿̵뷨ǣѾɵСһССߣ赣ܵԱ㼫ȰѾ
˻
Ӵ̹͸˳ʯڶ˸ʴζһմ̹⣬ð
𣡡
С磬ڣҪˣҿסˣ˲ҲС硣
˻
ˮҲǲ̹֮⴫Сϣûһ˺㱻һѪȵĺȥһֻ޴ͷɵصĶСʶҲ̽˹ȥ
໣
ˮͻȻԼʶһݺݵ˺ҧţˣеʶһɿֲ˽ȥջضѡ
ۣ
ͻȻˮͷУһֻͷ˲ҧԼǿűɵͷľϣһŤתһͷӶ˺ҧš
һĻС֪ˮǼľǸжʹ֮Լ״νӴɻҲˣ޲ðԼֶϣȻȴûкˮͣȻɻѿɵЩͬˮ
ʣµֻͷĿ˸İ̹⣬űԼ˺ҧϵһͷЩȻǷŭǴ˿ȴЩֻŵĶС硣
ãС磬ͻȻ
СЩԻʵȻû˵꣬һѽԼס˲ƿȥ
ͣ
һڵ֮ѪӾǾ޴˳ԭԷľ˿̾ȻѪζʲô
䣡
ԭСѰҵϿȣһҵĴըУȻȫʧˡʮ￪⣬һ޴Ŀ
ˣǲ⣬˰һĴ𣬸ûɽͬǽеľûӹ˵Ľѣ֮оȻ˻꣬꣬ƵоһЩ߶ѪܣŻ²ֹ˾͸˵ˣһ߿ѪǱȥˡ
Զڰ⾲޵ĿճԶǱըס
Ϊ飬Ϊȫ
ˮ߾ȻԼһžͷǿͷԪԱǿɢɼĺˮߣԱж֪
ԪԱȥһͷΪɥʧһЩպֲУͷȻҲٴγȻˮǺεȸ߰ޣԼػйժȥԼҲǲԻһžͷŭ֮±ԼԪ
Ȼ֮ǰˮҲ˲ƿȥ
ȻЩ֪˺ˮߵĿģŭĺˮ߾Ȼûжһܴʵ㣬ȻԼ˲ȥܴȻǺܴ󣬵Сȴͬˮߵ˼Уûо̾СоסҲ̷ǡϾ̫ûʱ䡣
ԶԶ˲ƿȥС磬Ȼ֪ǰʲôֻ֪ܴ޴ıըѡ
ͣٴͻһɫѪЩ΢СС粻ɵ̷סֹͣڿмеʵû°ɣ
˿ƺ˵СһؾȥɣҪúʱˣǳԵһйͿˡ
ǲٳԼţܺõĿһЩСȻ˵ɵʵ
ЩԲ䣬ҲûʲôôҲҸĵطǰ̳Եǿй˰ɡȻû·˯һ㡣
С֪˿Ѿ˯չȥˣǰ˴䶯ﶨȻǿǰСҲͽ˾С

ԭھڵУǽĵȴС磬ͻȻһĽ߳ԼԣֱһȵĽк˳
ȻҲǼΪȣȻȴĽЩ죬һ̱֪Сǰȥľ
ǣ֮󣬱һſڵϣ·һ㡣
¸ǲ죬˵ʲôʱСھ
˺أҪ
ŮʱǾȣø߸ϵģ˵еܴǸжֲ˶ʱҲͬʱԴ
ڵһУСȻ֪ѯԼ״ҲõģûأΪ˾ҲܴġҸطúþǡ
С˵꣬ҲʼٷΪȫĵطĪԼʦɽԼηʦаĻ¡Ͼ˴ĺ䶯Ϸ粻᲻ܣֻҪǿߵеһжӲЩ˵۾


109 Ϊ
Сһ·εȥԼϢ¶СҲԣըƬ֮󣬾ȥЩǿϼһ˲֡ڲ̽ĴըǺԭ
ǴﵽʱСѾ˲ƴ뿪˺ԶҲǾѾǵģԾԼٵ˲ƿȥͣǿ̣˵ϼùʣ
Сݵز֪ãͻȻоЩԭԼʳǿ̹֮˿̾ȻһӴֱͷǵȫʹС粻òͣ
һεĵطСͽѰҵһСɽ˽ȥǵСķС粻ٻȥԼ붨
ϾǱ˷ԼҲǸԪӤڵߣ˵ǱޣỳɵԼͷ
Сһ붨ʶ֮УǿűԼɵɫ֮ڽֽ⣬ֽͬʱӴ˲еطֽݻɫҺ壬ʼ嵽ӿģȫƺ֮ں
̹εȻӴ˲ӿȫƺСȴоȫǡ֮
Ǹо︴գһѿ֮СԪӤ˿ҲǱŶƤٵΧƺҲ취ǿй
Сʳ̹֮еľ֮ľֱ֮ص㡣ľܿ𣬽ܿľӶʹľ˥𣬶ʹ
൱СʳļǿľԪؽ壬ûˣҲ˾ŵڶԡ
ΧСԪӤٶȼӿ죬һŻԪӤ֮˳˳ȫֻɽ֮ڵС磬ϽɢһſŵĻ΢Ѿһһ㡣
С羲Ķ˿֮еͬʱҲоı仯ԭԳȶľ£ƺʼ޲
֪˶ãСϵĻ΢ȫٴεԪӤ֮ڣԭɢϵ̹ҲԼںԪӤһڣ˫Ҳ˿һʱð
֮ͬģС˫ۣ˫֮л΢תУﵽ˲ض¶Чʶ֮̽£ԼΪȻͻԪӤڣﵽԪӤڡС粻ɵð̾ԼٶȻЩ̬
ͬʱС羪ϲǣԼı仯ǱСԭͺͺԴ˿̾ȻںڵĳƮϡ
ڲǹͷˣͷֳˡСϸϸԼĳǸ˴
ϵĻԪƺҲ仯Ƶģ鿴֮£Сʱ׵ļȻҲˣԭƷƷļ𡣾ȵͬʱһҲ֣Լһ֮£ΧһƬ
ԭС΢ܱߵջ˿ҲͿʼ½ٲȻ˿ӵһ㡣
ʶ֮̽£˿ӾȻʮࡣС粻ЩʼԼ붨˶ȻȡԼļʱʱԼûеƣʶ֪ʱȥáС翴Ҳ˯һһ㣬Ҳûжϡ
ȻС粻֪ǣʵѾһˡ
СųԼӣʼ鿴ΧԼڵΧڣݲһƬս

С羪̾˳鿴Χʶ֮̽£Χûʲôߡ˳˾ڣֻ໥Ŀţƺڴ˵ſֵϵУһ˯
˲ᡣСҡҡͷһ̣һתµӰʱԼԡ

ŮһǰС磬ͬʱ
һ㱻СòסھʱĴŮֻоʱֻƬ̰ˣȻȴ֪СѾ붨˳һ֮á
С磬ƺˣĿҲøŨüĴ£ͦıƺһľЭ粻ʱ¶аЦ֮⣬Ů治ţǰ֮˱С磬ԭͺͺԴ񳤷ƮݣЩ
СʵƺӵǿƺЩ͸Сˣⲻ֪СʶѾﵽ˷ڣʵΪҲѾԪӤڣٶҲ֮죬ȻϺˡ
һΪ뾳綼ǾǸΪôֻҪֲΪȥɡϾǿѧϰյģ˵ΪѵģЩͣһ磬пһҲͻơ
ⶫǿɵãǿԵ˾Ȼﵽ˾磬򲻵ʹָҲǷϻһ㡣
Ǻñȼ򵥵ӣ˲ܷڵĵµģȻ⡣ȴͻƵȻĽܷʣǷĶ
ȻΪȥˣûиϣǺ൱ءǺñһֻԭɵ񣬵ǳͨļ֮Уһ콫ȥֻܰװ׵ˤ
Ϊ绹ҪӵأǾȣ߻ħ
ǺñһֻװʮֵĶȴӲǿװʮֵĶпҲܳܶơԪӤĻǾԪӤԱñһƣֻҪȥˣΪϼɣԽĺԱ̬ȶɥʧǣħ


110 ٽ
ôʶʲôСֵġСһѽŮ§סЦ
ôͻȻ仯֮ͷôˣ»ǾŵĶǰ֮ˣȻСϢŨòı仯ʵ̫ˣʵ
Ҳ֪ϴ붨£ģඣǲϲҿ԰ͷŪСЩίĵ
붨⡭һȥ˰ͻȻʵóԼļʱһЩԼǻĮ֮Уûиоʱĺܿ죬һʱȴ֪Ѿȥһ֮ˣѹС֮󣬻һ㣬С绹ڷ׶εµġ
ʲô붨һ֮ãǰɡСͻȻȵԼôҲоԼ˯һһ㣬̾ʵ£ָ͹ǧ꣬ǿѨϮСǸ̾ͬʱһȴҿˣ
һ㶣ɵͬʱʵôˣ
Сɨɨͷǰͷʱܻϰߣ˼ʱϰţ˿ЩεʵǵСɮճ𣿡
ǺʲôϵЩԻֺЦʵ
ӣָ𣿡
ٺ٣۵Ӵ㿴ȥμӻϵϲСЩεʵ
ߣС磬Ǿ仰ʲô˼ѵҾ͡ߣᲢǸ˱ԲģҪɴ죬㻹û˵ȥμġһõĵȻСǰǾԴװˡ
Ǻǣ¶Ҳʼ֮ˣҲ·ӡС˵꣬ڱµСϹһµ
ߣʱʲôͻˣȻܣǻǱСóѵĹ˱Ľָ
ھȻɽȥʦͬأңǴĻûʼҲлϡ˴֣ҲǺЦֵ֮Сȥ룬Ӧѵ
Сһ̷֮ȥľʱ֣֮վ˳Сָ£˼ٵɽķȥ
磬߳ʹ÷ķУϾģֻҪ֮ʶָӱɣҷеٶȱ֮߸֮졣СǼеϻɽţ㲻У÷棬ٶҲĳɽŶȥ
С˼Уһ·ûͣЪֱɽţֻȥһʱصС
һصɣɽƺ֣ӶٳУŷɽԼĴ϶վǰ̨֮ϣΨ˺۳ϻаڡ
Сűһٳ֮ϣϵĴС磬ȥˣʲôʱŻ
ϣҡС粻֪νͣȻٴĻӦ
ˣվǰϵϵٴδ
С粻ҵŮǰ̨£վš
Соӻûﵽɽʱомʶڲ̽ԼʼգŷɽһͰ΢Ц̬ȿԼﲻò֮ѲԼò˵˲ɣ
λӣѾ룬ȽһӣǴɵδἴʼҲҵõǰȥμӡվۻᣬѡλǰȥμ㾺˭Ըμӣϴȵ̺֮ǿʶѹԵúࡣ
ңСһ˵ı
ԭϵѹྲСͻȻĴʱ˵ȥμ㾺ѡζʲôǿǴɵǶϷ
ȻڵӾȵǣԼĴ϶΢Цĵ˵ͷûָСóȻо
Ȼ˴ͷ˳ϹٷɺͯԶǰһˣʱЩ
ԭϹٷɺͯԶңɵУʮ֮ãϹٷɺΪѾǽ𵤺ڣٻмͻƵӡͯԶΪҲǴﵽ˽ڣ²Щզࡣ
һ̱¸ǾԼΪһĿȻĲ鿴˵ΪϾԼô㣬ҲǲŴﵽ𵤳һˣô̽ԼΪ֮ˡ֮£æ̽ԼΪ磬ΪȻǽǰڵģȴȻﵽ˽𵤺ڣЩҲҪͻƵļ
ڳģǾˡ
ڳԼ֮£ֻѡС硢ԼϹٷɺͯԶΪȻеĶڵӡ
ŷɽԼĴҲ鿴Ȼβ̽ҲǸڵĵӣǸо˲򵥣ûҪμӡҲг˸ۣϾЩսɽŵĵӣ˻аϹϵĵ֮⣬׽Ǣ֮¡
ϾҲһͳɣεһػҪʱĿ졣
ԭ̵ģСȴȻɽУаϡаϴ˴ûг֣ΪžޡջаϸС˵֮ЦʱѾаҲ׷ףƺоپͽ١
һ£СʹĺʦСˡ
ͽΪˣǺǣаϲûг֣ʶ
ʦپҪ𣿡Сĵʵ
ɣǺǣΪ죬պȻ磬ΪʦپˣֻЩźۼ֤Լͽ۰簡аһοĿ


111 ɽ
ʦʲôźģʱһҪɽȥأСЦ
ҲҪȥμ˰ɣɶϸһأڿٶȻԻˣͽϣϷҿϣˡаƺǰο
ʦ⻰ʲô˼ͽСһɻʵ
Ǻǣ⻰泤أɣһءаƺµ
һɣ⡭Сǲʵ
ǧǰԭĴڣǱǳڡԼϼ⣬оɡҵڵʵ繫ȻĵһɡȻһƽ٣иǰɥڴˣɼű
ⳡƽйҴ󣬱һֱţʣµļΪ΢ĵӼ̳ɣŷɽԼϵˡǧΪȥˣжϡ٣ʹϲ²һ󿲡
ҲǱƲѵģϾҪ˵ȻҪʵȥҪɽ֮˱лаԼŷɽ˵ҲĶ˴ˡ
ʦǳƽʲôСͻȻʵʲôƽ٣һ䣬ҹұǧꡣ
С棬ǻаȴûٴδСٴʱа㴫Щڸ֪ģһ㣬ΪʦϣȷĿŮ֮£ЩϷǲȥ˵£ϷʦȻܰ㣬˲һ
СȻ֪аָԼһ£ɵõʦѵʦĲ˫޴𣿡
ǰеȷû˵Ĺ涨ǧǳƽٺŹ͸ˡʵЩеĺƽйģͽҪ֪֮Ī̤˲·ӰԼǰ;аƺĬСһ𣬵ּӵС
ʦ׵ģЩͲʦˣʦֻҪĶɽٱǣͽģС֪ԼʦᷴԼˣǸ˵
ͽܣӦңɡаͻȻʵ
ʦô֪İСЩȵʵңԼȻԼӽ˾ڣδȡԼʦ֪ģ
ͽΪʦȹϲˣа˵
ʦͽСɻ
ͽɵĴˡҵǰȥңϵңɵѡһΪɵĴˣȻûһлţôϵȻǴ˴Ĵˡа͵

С羪ȵ
뵽ˣСҲʱң˵ĻѹԼúǲ⡣ԭѾԼδĽӰ˿ˡ
ʲôԺ֮£ɾҪúõİˣ˵ĶϷˣһжҪеΪأΪʦɽٳɹȻϵɣϣһõĽаصĴ
ǣʦС繰ֻӦ
뿪ɣΪʦչһЩϷúñ֪𡣡аٴѵջʶûд
Сȥ󣬻ǴаŮװһͬǰȥ
˴ٰĵص㣬һڡڡڵפغܶ࣬ܲȴԭ½в
ɶӦǰڣϾǰһ¡ؾۻᡣˣǰܲ·УСԼ̬ߡ
ԭô߰СվڶУ̾˵
˴γУеλϴ졣ֱǻƺɫ֣ϡµʦ۹ųԼµܳϡ
ɶӣ˵ȥ棬˳㵱С˵ӡ
ûǰΪʵûȶྲ֮¡СȻᣬȴֲ£Ψñ´ɽ֮У·ϻһֱ顣
ɿ˵ǧ꣬ɵʵǶеĳϵȴһɱȣǶ綥˵Ĵڡ
һ·ЩɼɺİΪֻǸ³Сɶѡ籾Ϊߵ֣֮һ㣬ôСֻпվһ·ϣûٸ˱ӹȻЩɶһЩһЩϵɣֻҪἰɣЩ𾴣Ͼڼǧǰһ
еһңɣɵһӡңȻҲ֪ɵʷȻ
СʱʱѾȥһ֮ңЩӵ֪֮󡣶פʱѾɽ˺
С翴ڵפʱҲס⽣ɽţֱһ͵Ļʹһ㡣߱ǽֱС緲ϸۡеһȡ
СȻ֪ĽǷĽɱȡĽ˵϶һһģһǴŷȼġĲʣСڽڵȥһשͷõ䶼һһر
ɫɫһƬɽ֮У֮ǴӦСȻһ۶ͷ˵ڹǽͿһĻԻ͡
λɵڵɽǰʱһŰѴ󽣵߹
ֻһǸ̬߰վ֮ǰסȥ·ǷζĿɵˡһ䡰ƺ͸еغòζ


112 һƬ
λϲûзС˹ȥλʦ֣̬Ҳе㲻òɣ
˼кĲλߣÿССϰٸǲÿҶҪһͣĸɵģû֪ǲĸаں֮ҽڵҵġһΪ⣬ǲͷĿӦ
ҿ㡭С붥ϼ䣬ȴ۳
λСֵܣӦų˵˳Ҳȡһż˹ȥûκβõ˵
СиЩɵĴϾȻ˵ʵЩȥˡ۳ƺ֪һ㣬ʱһǿʶǿѹסС磬һ͵Ĵ˲СԺС
ûûСģ⻩ȻʲôΪ˴֪Ҫ͵ϷһŰ߻ɽȥ
ҡС缫ίðһ֡
վСߣСһ£һ͸С֮УƺڸСҲ÷С
СһʾԼû£ֻЩεĴһɽŵĵӣȻš
ǺǣʲôԼɺӴĶɣеĵǷҲأ˼Ҹ߰ΣɽǿɽԾ˸߰ʱ˿΢ЦĿС磬ش

ӽӹĴһʱЩ˳ֿСһַ
ԭӾú֣ǰⲻ˵Ķ飬Ȼ֮дŹȻԼӲץԴκӡӷĶ࿴˼ۣ鿴Ƿм١
ڼǹûԭȵôֻ̬߰ȱ֮֮ǰҪһЩ˵λҽɽŰɣɶ׼ᣬھҴǰȥ
û˵ӶȥڵƺҲЩˬǳ϶˵͵ˣκεӲܣҲǳĬĸ϶ȥ
СҲû˵ڶͽȥ
νĹǱһЩɵĻֶģʵõȻǹһЩСȻͨЩŵϡ
ں֮齨ɣûϾܳȻûҲɣǵоһħһ㡣ûдѹ֧ɡ֤ͣһͳĴڡ
СνŹʱŷĴֻáСᣬһĺԺլһ㣬¡ȻмɽʯС¥ͤΪЭǰʺޡ
С˿̲𣬴ǰ·ɽЩӵķᣬſڵߣҴ󳳴ֵĺӣȻһЩ̾ɣ粻Ǻܳ
һȣرĴ
뵽ˣС绹ͬһѣҲЩͬˣΪδ˵ĲࣿԼûеõνĹԼɽǷҲɽµЩӵСһ
ȻС֪ģʵ˵ɽ硣
һ͵㼴뿪ȥһ㶼Ͼ˴źز˵٣һЩ֮̾ÿ»Լе
լԺСԺܣƺʲôŵúܵλȻԺӾͻȥһӡ룬жɣÿɶ֮⽣ڸж󰡡
ȻܵõɲǺܶ࣬һšڷԼϼھжϯңҲռһоҲǺܴһɳţһϺصɺ¥
ɺ¥ɢɵľۼأǧҲܻһһ㡣ÿɺ¥ӣÿϣ㾺ѡǰéĶ֡
Ὺʼ֮ңǰμӵɣ嶼ѾﵽҲӦУȴĿĻ
Ͼʱ䣬˵Ҳָˡʱ䣬˽鱨ɵʵ֮ȣ˵㻹ûѡʼϯѾĻˡ
СգǾǼ淭졣ϾԼңɼʶߵ֣֮ԼɽһŰټ˵ɽţǾɽо
εıСŵܣ˵絽С綼˸顣ȻСŵϢԽԽǿʱֻС統һµСߣûôȥҴļһ
ҵĹЩû߰ٺٵʱҿõһȥʦأܱɺСԼУߵʵ
ӣСƵЩ˰ȻʵߣЩΪߵĸڱչУ㣬úóûָܣҶأĸԼ˱ˮʵ
ٹ֮󣬲ǲҪʳôôˮСһ§ڻУԼĴϣǾµʵ
ⲻ㡭ĵ˵һ䣬ȴͻȻС罫Լ§øˣҲ˹ѾԼ̱֮ˡ
̫ˣСĵ˵꣬һָµϣϸϸĹš


113 
ӣⶼʲôʱˣ㻹ְĽָȻСԼ֮һ
СϢߣЩһɺνߣҲЩЩΪ̫Ҷµġ
ϸϸķ㣬ǰǽΣ˵ģСҲǼļԭЦˣģС绹ЩƲס
ǲģ
µٶɢҵĺջķۺСΪٶһһϣСиһܾ˽̬Ĵ˿Ҳ֪˿ҲΪ飬֮У룬һջӭ̬СҲܲסеȣȥ
䲻ǵһƷϸǴ˿ȴһΡ
Ķ֮СҲ˷Ӧ֮¡Ȼܵõ״˿̸ЩСռԼС죬˿ֱǸомȵȱоȵѣ
еļ˶Сǰβסеļ˫ֵĶҲʼԭߵֻȻ뿪ԭأ˳ζȥ
СֽҪʱſڱ߶ʱ˼ٵĽŲ
֨
ķűٵ˿ֻһӴ˽æʦ֣ߣˡ
ϣСеһеӣʱЩſڱߡ
ԭԼᣬСûʩʶΣͻȻðˣʱСһ
⡭ʦ˵۾ɳˣⲻڰСϹȴЩѻΪÿζҪóѵʱĪĻᱻţ˿ֱˣֲ÷
ɳˣǸɾİ˵ˣ۾ɳӣʦ֣ǲǡЩɵĵﲻЩСЩ
ʲôطȥˣʦŲǳǣҪúûСһѽ󣬴˿ΣЩΪ飬Ǳ˿ǻ治֪ν͡
Ҳǽ֮ôͻȻܳƽϢԼеļɫɴȻߣ˳С߳ǰʦֽʱɳܽУΪܣʦֺİأ
˿˫룬ȷʵ۾ɳһ㣬ƺܵµġ

ʦ֣㲻˵Ҫ𣿡СæתƻپȥƲˡ
ⶼǲˣ죬ϽˣĻҪʼˣҪһ֪ͨˣⲻǶˣţæ
ʦܣںЩ𣿡Сתͷһʵ
ʦ֣áˣһĻӦиС˼ʲôʱ֣ȻڽڵפᱡԼ
ٺ٣ۿ߰ɣСһԾӾȥ
ĿСһۣҲβںȥ
νĻһĿĻʽĻʽص㣬ڽڵĴ㳡ϡСеλʱ˿̽פش㳡ϣɽ˺еӴ죬ҵԼʦŵλá
˻డСЩɶѾ롣СվλϣĹ˵ĿšɫɫߣǸ̾绹ǻԻͰͬʱҲǾ⽣פصĹȻһ㳡ʮ֮ߡǰЩÿ춼ǵҴҲûȻ֮˴ڡ
ͽ˶ࣿ߶ûأУͲֻ˶ʮ𣿡ǰСǰɵӽ͵
ǣǣǺǣСЩ˼ĻӦңУԼ·ͼʶһɵʵǲһĶࡣ
СԼ˵ûȤҲʹס˽̸վ߾ĲʼΧ
ֻټĹ㳡ϣѻߣ˿̶һȴɫ㳡ܱվһ󶼱һѴ󽣵ˣǽڵĵˣ˿̶һվţٲȻһĽһ㡣
ڵĵӻѵʰС簵̾
С˿Ҳֻ۹۲죬Ȼʶ̽ϾԼԹһοʶóȻȥ̽ˣǾǶԱ˼ȵĲء
ɶλʱ㳡ǰһ͵Ľ̨һ߷ȥʱһεĸǿƶȻ֣ÿжʱྲ
λɣӭҽڲһȵᣡһ˵ƺ˵ĺƽСÿƺ·侳·ڶߴһ㡣Ҫʵ˶ߵ֮
̨һһ˵ŽڵĻԻͣԼδơС粢ȤҲ֪һֱ߶Щʲô˿۵鿴ΧСϸϸĲ֮£һЩϤ׳ԼҰС
С罫ʶס˲䴫ݵϵСӣǮ
ֻ˶ʱһ㶣ЩҪܵĳ嶯ȻԴҿ£ûʲôʶˣЩİĿʼ̽ʶԴ
һ鿴֮£СһЦףĿԼɵûᴫȥ˵ֵܣŵˣ
лֻ֣˵˵ˣôǷ˱˲Ǯ𣿡СЦĻش


114 ﷨
СϷŪ֮ңɵУԼйһ֮Եл衣
ǺǣôȱǮˣֻǣٺ٣ǰü͵ЩưˣȻе㲻Ǻܹ󡣡лӦ
㲻ǱհôСͻȻʵ
˭ֵܰȽ˧мٸŮӲҪǰμӣû취ֻӲͷƤлЦĴ
ѽл֣㿴ǲǺҪˣС紫ͷ̧ʡ
лҲ̧ͷգǲûС˵Ҫɵúʵ֣˻ô˼Ҫ
лֵܣţ죬𣿹СЦŴ
ٺ٣ֵǴţʵҲ˭ʵҲô࣬ôʴϻۣȺۣν鰡лɴԲѵĴţ
л֣סôȥͳǧŵһˡСֹ
ǧŵһ񻰣˻ΣлֱСĺʵ
ٴû׼ҪˣʱѹһȺˣɾʷóţѹȺ۵񻰴˵ˡСЦ
˼򵥣ҲҪҲлﲻݣһΪĵƺǸ¶һ㡣
סˣ˵ȥҶܲˡᣬ˵Ҳн׵ĻǷȥʯСεתƻ
ٺ٣ֵ˵ˣ֮ԴӦǰǿнףһĻˣȥгȥвٿ档֮ǰһ취أڿֵ㣬֮лͻȻ
㲻ҪȥɣСͻȻʵ
ֵܣǴ֮˰ҪԼȥˣ»ؿֹܲһˣлӦ
ѵȥͿԣСЩʵ
ʩΪλϰϻʦҪ㿳ûȥľ˵Լģôȥ׷㰡л費ΪĴ
⵹ҲǣҲ뻻ʯȥƣСȻ
ͷӆ߶죬ǱһĻҲ꣡ڶЩȲˣл跳Ƶ
лֵ֣ҲͬаʦҪ󣬸ͷЩӣ͡ȥˡСҲͬеȻС˼ȴǼûⳡĻѾˡԼĺ²˵Ҫͷϻɨ֮
̨ϵߵȻ̨֪µкۣСлĶԻ֪֪᲻ĵѪȻĻϾһͳʽ߶ʱ䣬Щδ̨
ã
̨²֪Ǻη֣ʱһ䡣ôһֵĴڣ˶кá
˽кã֪֮˹ɿߣнкõǷҲģ˿СҲǴĽкá
˼ǣͷ˵ˣʵ̫ˡ
ţ̨²Ҳ˵ͬСһ
ĻʽһлͼɴĴ˹ֵܣߣгȥ
ô죿úнһ£СЩʵ
ҪʲôͷǾ䲻˵м㾺ѡ𣿺ٺ٣ѡѡɶƲǵһл˵꣬Сǰȥ
ʦܣϣСͷ˵
ϵĽףɿջ˵Ҫö࣬Ͼǰһۣɿջһ
Сνгʱﲢ֣ϾǰĻˡһ̣С֪лΪ֮еԼˡ
ʱƬ̣νĽ׶ʱɽ˺ģϾ߶ܷУҷ֮ϵ߸˲ơ
ô˵ҲǸʵĵط˵ڽھٰᣬÿ˸뵱ؼ
СЩлû׼֪ΨһĶһͽ׵ĳϣǰԼŶӣⲻСֱоһ뻹Ǻܿյգۼ㵽Ӱ˿лվλãһ׶һ㣬һӵʱ࣬Լ˳ȥֱǿͷ
ֵܣǷˣС翴ɽ̾
ٺ٣ʵ׵ĵطҲкܶûҵúãл費Ϊ
ôѵĽ׳ϣСʵ
ȷʵ任ĵطǶ࣬ΨҾ۱ǳöҲߵġл͵
۱ʲôطСٴѯʵ
۱Ϊһҽ׵㣬򱦸ķ̳ҲࡣҪǳۺռ෨鵤Լ鵤һʯ˵۱Ҫʲôʲôֻ벻ģû򲻵ġлܵ
ͲǿСʵϾ֮ģͨҪһѣ˵ʲôۼһ⡣
ҿ۱û˭ȥֵ֪ܲǣ۱ĺ̨ɢɼĸءдԣ۱ɽһ׵һ̳л͵
ۣС粻۱Щηɢʵжֲ
۱Աʼʱ㿪ʼ˶һ⣬½˽С任ʱСȡһݸ˵任Ա
һһ磬ܴƷķǺܶ࣬һдҲдһЩָЩܴķҲеȼߵ֣֮ռܴģȼȻ͸ߣҲϡУ֮ͱˡ


115 Ʒζж
һһܴķѾݳˡȻھ۱Ҳȴ൱󣬸ЩʱмС
ϵöָǴ෨ġȻȻЧúȥˣĿռ֮Ժἰ
Сõͨ߳õĴ﷨лøСģװ˲ʮķлСǣֻһ㡣
ŻһʯʱСźɻ˴£ֱ̾ԼûʮʲôС£ֱʡ
СһȡʯĴݸлֵܣ㵨δҲ̫ˣ
ٺ٣һ˵ˣߣȥлӦŴһ㣬ûʲôǮǸˬ
ȥ𣿡ʵϾһᣬ۱ôҲЩõķûУ˽׵߻ҲƵķ
ǸţиᣬǲĿġлܵ
᣿С粻ɵʵ
۱óһЩöһЩһķҪǺõĶͻó˾ǮŻߡлһһ˵
л֣ôоʲôСĵҲܹС磬Ҳ˲꣬лѾ˽ļһȣȻһεġ
죬ȻͶö࣬ٺ٣˵ˣȥƣڿûˣɽţ֪òһˣ˵ˣɿջ˴Ҳ˲ˣþȻ١л費Ϊĵ˵ǴСǰȥ
ҲȥٻΣС紫
ȥģȻš΢ЦĿС磬
ɿջڽҲһСפأȻûǸ󣬵ҲССפء
ССפʱѾΧ˲ߡνפأҲٲȻһҷĿջһСҲƹСԱ
νƣʯȥȡԼľơЩƲǷľƿԣȻҲзϵȼ𣬵Ƕ֮һЩɹɲںϣͬζɾ֮ˡ
лŷֺʯĴݸСһ̳졣
ֵΪβԼǰȥС
ٺ٣ˣ㶮ģл費˼˵
ǺãҾͰȥ򿩣СЦȻ֪л˼Ǿǿ϶ʲô֮ġ
С绻ȡ̳л貢ûż뿪ǽСԭصȺƬ̣ΪĽĿǹؼҲлǰݺõʣһʯ
ԭĺþʵںͷҲһС̧̳Ӿ˿ջ֮⡣
ֻÿ̳϶Ӧ֣һ̳Сľ
СвȻܰѾƶ̧ڸһôļ̳ƱȻҲǼΪľˡ˿ҲЩĿ⼸̳ơ
ֻ涼һκ߶ܲ鿴
һ̳ΪһƷɵľ̳С硣Ǻ棬Ǻε֮ƣһˣɵ÷ųʶ̽
ʶһ̽һƷɵУԺ̳˹һƷɵнܡǴ䷽ԥĽڣǴ󷽣ǲ֪䷽Ϊ䷽ĲϺ롣
Сǿ䷽Ͳϰ֮࣬Ҽе䷽ԼδšԼڷǳڹ壬þƼȻò٣䷽֮ȴδоһУͲơ
νһƷɣָŨȼߣҲָ൱֮ңƷƺĻ룬ˡо仰УƲһƷɣҪľЧ
˳Уȴ˷УЩϹŶоЩʼľһƷɾƵЧúȾھƺһЩԺǵӡȴʮ̵ļ䣬ƺĳ̶ֳϽٶȾһЧ
СȻǺƣӲлĴȥ˼ʮöʯŻһСлֱ֮Ͼ˶ļǮֻΪһЧֻ࣬лĻʵЩ˷ѡл迴ӦζԼЧֺһϵȡ
СӹʮöʯһƷɣгٳٲҶڡָǮߣЩ档㲻ŨЩҾɫҲ峺·ˮһ㡣Ȼżھȴ֤ȷʵ
͸ԼƺܿһЩԼҪĶԼȲƷһ
ΧҲЩΧ˹ϾľʮöʯŻһСʵݳޡȻҲ˺ϣСܾƷǷһ㣬һƷɡ
С罫Ʊ𣬱ϸϸһ£Сһڡ

ʱǰﶼ仯˶ЩѣΡеļ俪ʼѸٵĻطţʱͣ˶ʱһĻС
ԼʱŽǰȥ̣ҪӣҪϴһ㶼ܻᰴʱߣǲҲͣϾڵȺ򣬲Ϊĳһһʱ䣬˴˴˳ޡ
Ȼ봬ҪһԼʮ׵ĶľţΪ밶̫СԼĸҪҴʱǰŻʮŶߣҲɵǣǰŻһȳŵߣŸȣһһŵģ·ǲ㣬ʮ׵ĶľȻ鲻ʱ䡣


116 ݶı
ȳ˺˶ʱٴߣϾһ˽ᵼº˶ϲϴ˵ʮ֮С縸
ۿͼҪ˶ǽ˸ԹǰߵͷмԱļһﻹǰºӵĳ嵽˿̸ǲͣĴš
СеĸŽ𱦣ԸҲӦǼ֮ģǵ˴ǰʱŽȴǼô˼ҲһӣǾͲܷ⼸ӣ
ǰ֮֮ĬС翴ԼĸףʱǸж
Ȼ˺ûиϴֻȴûָȳߡϴ½˸޷ǾŽǾ仰
Ϊж˵ģƷġ糩ȪʹǵıóγѬĺ磬ôֿҲ԰ѩıðƽ͡
ƷˣҲ
һƷɣС粻̾
Χ۵ǼС˸̾ƺҲЩһԵĳ嶯Ȼȴԥڼ۸ϣϾôһСȻҪʮöʯ湻˵ġ
ȻС翴Ʒļ۸񲢲ǹؼԼǷûֵáһƷС翴ʮöʯͺֵá
лȴûж룬ǽԼʣʯһЩƣкķˡ
ļ۸ʵǹĿԣлƺصʯŻһС翴ֱЩԭ仹ЩƣûǮܲõĶ
лЦСĵİѾղСٺ٣ˣڻȥ˯ȥ
ңߴĿģֻΪưɡСЩȵʵ
Ȼֵܣûҡл˵ȥƺƷζ½Щ
ӣѻȤЦĿлȥıӰ
һǾɾǾƹ𣬹ߣȥ۱󿴿Сл費⣬ҲȤ֮ǰ۱Ϲ䡣
۱ⶼѾߡһЩڰڵ̯ԼķڵϡȻһ۾֪óĶȻԼҪģԼҪĲ˾ͲҪа̯˺ܶ࣬Χ۵߸ǲ١
СŴȺд壬ڽ۱棬ǿÿһ̯߱ĶϾС˵෨鵤ʶһľһ·Сһ£ʶǧɫһණ
ҵӣ̫ˣȻʶôĶС粻޵
СͳħţħһĺħţܶණԹڻش͵
ٺ٣ûһһءСЦ۾ɵö࿴˫һΡ
Саа۹⣬Ȼ֪СǺ˼ɵõĽĴСӣú֣
úã֣ڻʱأٺ٣СааЦ˵꣬˾۱
۱İԾͱĵ̯ŵö࣬˿˹̨ÿ̨϶ķԼɲ鵤
Щ˰ڷţ±͵ȥСЩɻʵ
ӣûעˣЩưڷŵļ򵥣̽ϸĲ鿴ᷢÿһ鱦֮϶нƣ൱ĽءƵЩƣֻܿȡߵġ͵
ԭ˰һΪ۱˵Ĵ󷽣ԭ˽ưСһԭ˵̬Ӧ˳۾Ҳһ㣬ۿ
Ļʱڵһڽ֮ҲûлذŵᣬȻεʧȺ֮У˳ܵһεķС
ǵڵȺƬ֮һҲȻ˷˹߼ˣ㹰Ҿ֣ղǾ˲ٰɡ
Ϲ֣Ҳٺ٣ߣ˵ȥǽڴڵĸϸաǰˣɶеĴʦ֣Ϲٷɺ衣
Ӻϸձ˳ֲһ󷨣Ϣڴڸ˵ЩֻҪ֮ãȻڻ¡
Ϲ֣ˣϸһϣ˳ʵ
֮£ȻᵡҿϹٷɺ˵꣬һӵĵ伮Уݸϸյ
Ǻǣֵܰ£ϸջδ򿪣ջԼĴУ֮ʵϹ֣֮λӦȷ˰ɣҪǰףأ
ûôˣССӣԽԽˣб䡣Ϲٷɺ̾
ֵܣΪΣѵŵĵӣв㣿ϸպʵ
֣Ҳ֪Ǽһսɽž͸һɶŪ䣬֮λˡϹٷɺŭ
ֵ֮£ĳ֮£صġСϹȻȴλɣϸղΪ⣬˫аһ£ݺ˵
ˣǾˣҲǰллˡϹٷɺЦտ
СǸС£ǼϼһϸͻȻת˻ʵ
˵ҲǣʦҲ֣ûа취֣㿴ΣϹٷɺһ
ȻʦͷΪҲа취Ϲ֣㣡ϸ˵꣬ȡһƿ


117 ۱鿨
֣ǺϹٷɺ趢Žӹİɫƿӣʵ
϶ϸպĵ
϶ΪϹٷɺɻʵ
϶һɫζĺ綾ܲʳߵԪӤʱһãǺǡϸааЦϾǺ֮ɫ
ã¸֪ˣٺ٣ϹٷɺһаĻӦ
Ǿ͵ĺϢˣȵ֮ȻҲЧˡϸ˵꣬ȡһƿռһݸϹٷɺ
֣һϹٷɺƱ
Ҳϸ߻һҪĸɾϸѵ
һȺݶıҶ̶̵ļڲ߻˳һ㶼֪С磬˿̻档
۱治Уʲôƺһһȫ⻹ڽڵһСС̳ˣС룬ܲǸжֲ
Ȼл˵۱ղǶԽճֵһЩ鵤ǺܺãСҲʵһѣϾʶ˲ٶ
Ҳʲôòãʱ㣬˳Ҳȥ¶СӡСЦ
ͣӣǮôһﲻһůС˵СӣɵЦ˳
ٺ٣ǿҾڿжʮʱСааЦŴ
˵ǰȥ䵱Ķ񣿡ȵĴʵ
ǰЩңֲأС粻ΪĴ
ǰɣԭΪ㷨ڵĶҲЩɣϾӸҸĳͬԵĲʰ֪ңɵˡȻĴ
Сĵ䵱۱˺֮УϾóģǷ֮פصƹӭȥ
λСֵܣһ־㿪۰ɡ۱ƹ񿪿ʵ
ϰ壬ʲôҪҿô˼ٺ٣ǮĻȻ˵СЦ
һǺֱ̾ԭС˻⡣֪ǣСԭǾ̣СԼĸŽ𱦵죬ȻͬϽˡ
ƹԭҲΪСҲһССߣĲ࣬ҪСԼۣСȴһǮȻ˵вɵö࿴Сһۣ˾֪ǼǮԸ
ǺǣӦϰǣǮҪȺȱ̸ƹ˵ҲһڣʱȥͨܲļǮˡϾɲɢĿɱȵģΪֲĺãǿһʲСʱϾ磬Ҳңôһطˡ
ˮ׼ãƹƺҲõܲϢЦտĵݹһݺõϵȲˮСϰ壬㿴λôƹ˵ָ꣬Ȼһ£һ֡
ǺǣƹɸĹ߰Сû̻ش𣬶Ǵ˹ҡЩ
С֪᲻֪СڴСۣ̻ش𣬰˾ǼǮ̸أֱ̾СʵǾ
ƹСȴǴ෴ֱоС̫թˡ
Сһڲ裬̾˿ƹģҲ֪ɲɢɱȵġֲĺãǻİ
ǺǣǣֲɲǼ򵥵°ǿҪصʩͶҲǺѵġҪǮӸǧΣƹٴһ
⣬ȻѣҲҪ֪ⶫϡٶֺ¾ֻңһҶҲǼ򵥣һꡣƹģۻٺһȣ⻰񡣡С粻ΪĵȴֱǸ̾ļ۸ǰлɢ֦ʮǰЩˡ
ƹԣֱðС绹һ̸֣۱פظļλʯѾ̧ߵ˶壬ֵػж٣ϾƹԼҪ׬һЩ
ɣСֵܣٶǧҲֻˣƹĲ˲ˮһ
ƹģ㿴ҲôȵģôðôູҲ˵ʲôҲ˵ˣƹģڼһǧΣСһٰеĲ
㡭ƹֱЩ·֪۸һ㣬ȻӲĥ˾ǧƹĻҪܲģ¾£̾һУУ˵˰Ϸˡ
ˬ죬仰ǧСˬ
⡭ƹЩ
Ҳ֪ģҪ׬ģ˵ƹҲһ̳ϰ壬ЩСϰȾƵôպһҪĻءСЦԵ
С翴պ϶ٴǰ۱󣬱ϾĵطԼҪʲôţνʶһܱȶһ˵ĺãƹԼж棬ԺȻ˵
ʵˬ죬ʯ̫࣬βȻõóҾ۱о۱鿨ǹÿһصˢãѶȻ۳٣ΣӲҪʯĻҲڼڸ׼áƹĽ˵
ԭƱأУ͸ҰɣСǡ˳


118 ͻѷ
ӣ㵱㣡΢ЦĿСһۣĬĬ͵
СǺεҲٺ٣Ҫһ˵أٺ٣С紫
ƹȡһо۱ֵĽӣ滹ʾı־øССֵܣҾ۱ľ۱鿨պãǧʯ׼ˡհɣ
Ǻǣƹģ˵ǻٰᣬʱҿɻ϶һЩʯȷ⣿С΢Ц
۱־һŵԷģֻҪ¼һ±ɡϰܴݹ٣Ҿ۱ĹءƹҲǸ˵ϾҪͨܶĴȻǺãϾߵ䵱ȷʵ١
Сü¼صᡣ
ˬ죬ȻôǮ֪ҾͶڼֲȥءС˷ܵĿеľ۱鿨˵
ӣҲ̫ˣȷʵ֮̾
ٺ٣ҲǮˣҾͺúø¶ѡöСһ§
ӣˣȻᡭſڵ
ЩϽвٵĵ伮ԲοǾʩȴһ㶼ҺòСߣϢ
ӣ֪һЩҾͽɣȵȡȻĵȻδԼ˵꣬СȲס˵С죬Ʒ
Сοѧˣһ˿ʶ̽˳ȥɢڷ֮⣬˿ǰ֪
Ȼʶһţ㿴Ϲٷɺ衣ֻϹٷɺˮгϵȥ
Ϲٷɺ裬ôˣԵˮС粻ɵðȻ飬ȴһ㣬ʾһֺ֮ɫС粻ɵøӺ
Ȼ˿£СҲöģרһӣӶǼķĴ
ϹٷɺˮתѾԼʦǻƺɫ۵֣ϵȥ
ӽȥгһ£ڶ࣬ЩȷʵÿЩʦɡϹٷɺԼʦ֣ڴޣ˵
Ǻǣɺ谡ľޣô˼ȥأ֣Ͽ֮˵ȴеǸжϾϹٷɺԼһִĵӣ˹Լúο塣
֪ˣʦ̻壡Ϲٷɺ蹪Ӧ
ˣбǲǿ󣬺ǺǣΪʦƷһ֣΢Ц˵˵ժһţҪڣͻȻֹͣ
Ϲٷɺ״һ󱳾ȻЩðˮʱЩҿƺɫ֣
ɺ裬ΪΪʦƺδأ֣ϼͨϺɫżһ˿͸ǾͻȻʵ
ʦ置һʢ޻˵ܾ꣬ЧϹٷɺæ͵
ǺǣΪʦΪѾ㿴ˡһƬ⣬ΪʦƷһѡ֣˵꣬һڳ˽ȥ
Ϲٷɺʱһ֣ϵʦǵھȥǱޡ
źϹٷɺ軹ԭվһᣬʱ˫ЩɫţǼ˻ȥ
Ϲٷɺ豾ˮԼᣬȴͻȻת˷ССʱС磬ȻʼЩɽѣͻȻʶǰвЩɡ
ʦܣҽЩ⻹ж࣬ЩϹٷɺСſڣţ˵
һæС绳£ѸٵһΣ̬ٳĵС硣
ҸƺЩҪ붨ĹؼСװʵӦ˫ۻֱֱĿӵģɷˡ
ŶЧʦ㣬£ϹٷɺƺϷŹƵģٶһΡ
ˣллĺ⣡Ҫ붨һˣҲ֪ЩҪǻԵǲûգͻˣ㻹ȻȥɡСʵЩͷ˵
ŶˣҾͲˡˮҾͷſˣ붨ȡɡϹٷɺſڻӦк֮ɫٶð˳תˡȴǰߣˣơ
˵ϹٷɺôͻȻ˺ȻˮңЦ֮СϹٷɺѾԶȥɵö˵
ӣ»ؿɲ˺ˣǱˣĸ鰡ǰŵˡְС
ǸǺǣҵѽٺ٣ûµģ»һСĵģСЦ˳ٴ§
ӣʲô»أǰ˵ѧڽ㡣æסС嶯֣תƻ
ѧˣϹٷɺһţûˣСʱˣӣһ˴ͷʹ˯
˿ȴ֪СΪͻȻˣС粻ɫҲϲš
С˯һ̣ͻȻֱãܳˡ
Сͻľٶһæɻʵôˣ
ϹٷɺڣǼ鼴ö˶˵ĸˮ˾ǻǸ꣬ûġǰĶˮȥˮ⡣С˵̷꣬´˷ţֻһˮ˷ſڱߡ


119 
ССĵĲ鿴ˮƺûʲôأɵö㿴ˮû⡣
ǰС֮ҲЩ棬֮ҲͬСһ㡣ϹٷɺΪˣǰ֪ЩǸ͸֪ҪðȻˮǰ϶⡣
Ҳϸ˻С˵ˮδ̽κε״Ȼʶ̽ʱȴʱ
ӣж
Ȼո˵꣬ſڱ㴫ŲҲֹһȻеʦֵܶˡ
СʱԼͬ໥һۣȻԷеԻ
ڵӴ˿ҲСᣬСһˮһӱǰ˵ʦ֣Ŵʦ˵ǰǣǻΪأڼˣ
⣿
СЩ⣬ֱǲ֮
ʦ֣ҵȶվˣôд°ѲƭҵȹһһСеˮɫ
ʦǣˮܳԣСܾ
磬ʲô˼Ҫҵȹˮ˵ܳԣʲô˼һӳʵ
ˮ治ܳԵģСƺҲٶʲôԵܲ˵Ϲٷɺ̶ˮԼɣ˵ȥҲûš
ߣˣߣ缸Լȥһӵ˵ǰתšĵҲǵ͹˳ȥ
ӣ⣿ȻЩԻĿСʵСҲһ֪ı飬˳ʼעе
ǰ˵жΪζС˼һʵ
ûϴĻӦħŵľ綾϶˵
ħŵĽ϶СһʱЩȡ
ǰҼʶ˶һ㶼ħмΪ֮ƣ˵置һЩ䡣Ϊһɫζ綾һжж岢оıɣֱ߱ǶԪӤֱԪӤήҶ͵
аľ綾Ϲٷɺδѵ֮ΪɱңС˳תƻʵ
ϹٷɺӣΪҲֻǽڣµò˾綾¶ģҲ
ˣ粢ûУ˭ẦңԭȻϹٷɺϡͻȻΪҾ֪Ȼû˼򵥡С
ϹٷɺȻҶڹ㡣ùʶƣȻˡߣȥɱˡСļȷɵôŭϾû˭СҪҺûʲô¡ˣС绹֪ԩģѾǴеۡ
˳嶯ҵȻҪһش±ȷ˼򵥡С§Щ
˳ˣǰϹٷɺˮгϷȥɵǷѾ˱ˡϹٷɺĿǺڣ
룬ⱳ϶һı𡣡С˵꣬ˮӣ˳гϷȥ
СԶȥʱһӰС緿䣬ˮ֮󣬱ٴμȥûһ˿ۼ
ȻСһ·̽г϶붨ޣûκο֮·֣ϹٷɺҲǲӰ
жкηӦСͻȻʵ
˶죬жʱûκ״Ȼȵ֮ʱ¾Ѿˡ綾൱֮¾˲ϣûн֮Ҳл֮˵
˵Ϲٷɺ赱ݺĳˣǸû˭أСɻʵǰҲԼ֮µļ⡣
ӣҲ²ⲻ빫һ㣬ŲõĵӣȻ֪ǰʲôϸǱʦڣһ¡Ӧ
ѵϹٷɺֻңȻҶ֣ǲҲ˵ľ綾ɣ滹б˳СԺҲѰ˼κİסͻȻԺгһǾǵԼɭֱԵһĻ
ЩСͻȻ
ӣʲôˣСͻȻ֮״Ȼ뵽Щʲôɵúʵ
֪ǣڻ붨ʱҶɭֵЩޣ˺Ϲٷɺһİһ𣬶Ӿǽ֮ˡҵȶڽڣ±ȻϵС紫˿ҲòСģԼѾ˶Ҳһ
ӣֶǵĵ̡ڸǺãҲǽĴ
ߣ뺦ңûôأҾҪ˭ҡСȻηɣϾԼֻԼİ˶ڡȻŵĵڶǾǰ֮ʵڲϣ˼̤Լϡ
ӣΪ˵΢ӦҪħڰɣǵǵĴһ˫ЩиһֲԤ
صģҲ֪оǿǱ̬ķҲȥġ˵ˣҶһʱܹҶһС粻˵ġС簶ȻĴ
ӣˣҲԸ㣬µɽ𺣣Զ֧㣡ĵĴ
Сӵ˼ˣԡɲϻǰ㣬ԼСɲϣ¶κһʧϻ֮񶼻ûأСЦתƻϾ̸ıࡣ


120 
ӣӵһ濪ʼ;ô㲻ɣкʧҵк壿һɽˮԴˡС紫
С粻֪˵ʲôΨнıڻС
ҲǼΪ̣ϧ飬С绳
ȻڰСҲ£Ҳ˿ԼȻ֣ǰϷ֡
մ磬Сֱ۱л֮ԣǾ۱ӣȻǰνһʱȻЩȻСʱȻѾˡ
Щô˻ȻһҪ磡Сվھ۱ſڣЩĶ˵
ӣĳٻ˵أЦĿСһۣ
ΪȻԪӤڵʵˣΪһ˯˯ŰСţʵ
ӣҲ֪˵ѾҪ˯ˣǺǣҲǲ˵
С綥Žż۱ͷȥʱһľ۱ԱҲС磬С˹۱󽻴СμᣬСȻǾ۱ĸߵȹſغ
λϰ壬룬Ҿ۱ѾΪλˡ۱Ա
ܺãСЦĿһ۵ֱǸ̾ǲһȱ˺á
һͬӺ˾۱ֻټĴǰһһ׵ƽ̨ƽ̨֮ϻһŹӵӡ
۱ĻܵȻ˸ôõλáСڵһŵλϣǵɪ˵
ʵ˵ڵһλõˣĸӦĹһ綦ʦ
ҲǶĴ˶࿴һۣϾڵһţôҲЩͷǲβ²⣬²С羿ǺҲ
ʱнĶɹ˽һʱ۱ƹڳ̨ϡ
ӭλǰҾ۱󣬽Ҳһ㣬з鵤ɲҲ˵⣬ĵһƷΪ鳣ʦƵĵƷΪԷȼΪƷһöʯöʯǡ
ҳһöƹĸ˵̨꣬¾߿ʼмˡ
С˿ȴƺΪ⣬ϾոտʼĶȻʲôûɫȻȴһֱÿһĹʣ뻵˶ڽš
һ㣬С̨УȻһЩߣǵһ֮ˣȻǾ۱ڰŵԱԴˡ
ƷһһչСʼտκһС翴˵Ŀľĵʺµķ
˿ҲĿʼ߳۱ԱӺ̨̧ĸµĹӳµߴ˿̶ס˺Щȴʼ˵ļƷǼķҲǾ۱˴ص֮
۱ԱصĽҿÿһӣʱųâߴ˿̶ס˺ļ
СÿһӶһ飬ʱ۹ͣߵڶֻͷһԵɫĶһμһعȻǼϲ֮ɫгȻ֮Զ͸϶ϲ
СҲ˿۹ҲͣǶ֮ϣЩϲȴĵ㿴ûһ÷ǰˣ
ӣǰ˵ô񱻵һ㣬˼ʵ
˵ûϲķСװɨ˵˳ټۻȥɣûʲôٹעˡ
ŶõģӣӦЩʧʱһǵɫĶ
׼ʱСȴס˵ҿٵȻᣬô˵Ҳܰһˣһ׼һȥ˵۴İһˡ
û˵ǰСߡ˫ҲٿǶƺ࿴һ۾͸᲻á
ˣ䵽ǶԶ֮ϣֻƹĵڣǽ˶ԶȻȼеǹЧȴǼϹŵһλ䷲ıӵİҲΪ˵밮˸ѷ֣˶ľǼᶨƵİ飬Ʒͣشǧʯ
ۣ
ʱ̨һƬȻ
һССĶƷҲƷȴȻ
ʵ˶Զǳ֮ǳħһħ֮֡Ȼʷãȴ֪Ҳ޴ӿ顣Ȼ֪Դںδˡ
ħһλ֣ΪǾʵԵ֮һħǸ˫ȴǲбѪħΪħȻżȻ磬ȴϲһλһŮӡ
ħŮӵѳԼаЦסȻħŵĵλԼĲбʼ׷λӡԶħϧʱ䣬ѰҵһŮӵ
మãȴ֮˷֡Թа˵ĴڡŮǵɵŮ֮ʿϾۼַΪ֮ԼɵİΣŮԸԱȡ֮ʿΣҲϣħΪԼȥ


121 Ů
˶ԶҲǵ֮ʵǾ޴ġ
䣬̨¾һ˴ȵҳǧʯ
˶Ѱȥһھǧ߸еǾȸҲе𺳡
ֻһڵĴ磬Ũü֮£һ羫ϸĥǲһ۾Ϊ֮ˡ
ǽڵĴڸ֣ϸա
̨ȻϵϸգϾǽڳʦ˿̳ôߣ˵򡣴˿ȫЩ֪ǸϸӣǮһ̨һǧŵˡ
˶Ϊûٸ̧ʱǰͻȻһȵǧ
ۣ
ʱȫ
۾Ȼǧ֮࣬˶ǰţֻһˣ˿̲ɫ򶨵ĺǮЩ˿ʼ
Ͼ˴ҶİЩ˾ҵġһЩ˸ǿʼͬϾ̧۵ǽڵϸգ߶ǳĸ֡
ȻڵһŵĹǷ֮
ڵһŵ˲ûлͷк֮˲֪òϾǾ۱ǰŵ˶ǹȻʶȥ̽
ҳǧϸȻеЩ죬Ȼ˸Լ̧ܣɵټһǧʯȥ
۱ƹȻǸˣղԼ뿴ģϾ̧۸ߣԼӯ͸ߣȻᵣ£۱һĿɽһ̧֮ԼҲʶǱС磬жʯѵԼ᲻֪
ԭҲעһ۵ߣû뵽ǣһֱƺĵСͻȻģ́˿̸Щ㶵ĿߵС硣
һ򣡡Сٴμӱ̧ߵ
ȫǷֱ̾һŵǸһǮһƷƺŮ֮ֵúķһʯ
˿ֱЩ˫ֲԾģץסСˡΪһԶȻǮ̧˷˼ĵز
Сȴ΢ЦĿû˵
һϸȻЩŭ֪ټǧѾԼļˣΪģΪǰԼ̧ܣôҲȥ
壡Сٴκһȫĸ߼۳˿ȫʱһƬ
ţˣ
ģǮ
ǲӽˮˣǧʯǲǷӣ
ȻѾǸˣϸնʱ֮붯ŭ۱Ȼи򣬶ʱѹȥ
ϸտһܣ䣬յ˲뿪˾۱
ߣʱ˷˲мĵ̾Χ֮˶Ȼ֪Ϊˣ۶֪϶Ǿ۱ĸ֡
µҲȷ˿ڴԵһžƺ˯ģ֮ˣ۱ĸ֣һһɢɡ
ƹûκɻ󣬶ö۸һ̬ƺϰ¶ˣϾľ顣űϲλˣԶǧʯԶ
С罫۱鿨ʯȡǶԶʱ˲Ż㱹ԭ˵Ǯȴ֪ʦɣ˶ʼڰˡȻʼûлعͷȡ߶ɾ۱Ա뿪
Զ͸㰡С˾۱󣬽ȡ˫ŵݸ
ӣ⡭˿Ҳǰһ㣬ЩȵԿ˵ǰһֱ֪ǣԭСȻ˵ϸ˼ﲻǸж˵Щࡣ
ٺ٣ֻҪϲҲνС˹ǾµС
СϷʱȴ֪һ˫۾ŶˡֻԶһεĽϸһ۹⣬鼫ǷŭĿС硣Ƭ̺Щ㵵ĿСߵӷ㶡
ȻϢòҲ˸ĻϸǴڵľ֣Ͻһ񣬶ʱƺЩ졣Դ벻Ǻˣֻö˺ио
ⲻ֪̹ϸħйһ֮Ե֮һҲԼӡΪ̵ģǴ֮ϸո˼ҹȻһֱѹԼ˼ϾԹаϸԼҲԼƭԼԼӰ
ǰǶԶĹ£ϸʵҲţʵǷǧǰҲһħ֮ϸղ˼ȥһŮӵƷϣôһ죬ԼҲｻԼ֮ˣʹͲȥҲǶеһְο
ȻȴСȥϸȻܣԼϹٷɺС磬˿̸ŭֱա
С뿪˾۱֮ϸվһֱǱϢں󣬵ȴʱɱС硣
СһƧ֮غ󣬼ˣСٺ٣Ҫڴ϶һʺģ
ӣҲϲ˿øأˣûߵĵ
ڲԶϸʱһ˫۸ŵüֱѰ˼⡭Ϊ˶졣
һ̣ϸնʱס
ֻת˸ָŮ̬һ̵ѽͤͤˣԼǾµ޷εףһ㡣
ϸﰵ˵˿˫Ѿɵü˫ץǽƺЩܲס·һ̽ķ顣
ΪģǴ˿̣СֽǶԶϡ


122 Ԥе
ӣ𣿡Ƕɢŵı֮ĶСǰӯİڶһˣǸ˵ʵ

С翴Щմ
ⲻ֪ԶδϸգҲͬĻشȻֻϸԼһ̣ϸոЩԿڣǶŭ֮Ĳ
ֻ˽ż⣬˫ַСţ󵨶ӵСһڡ˿ȻǸ֮ϾСܻ֮ʯԼһԶԼģԸһ㡣
˿̵ĶȻҲ鲻ԽΪˡ
Ȼʹˣ˼ϸܵʱҲоΧЩԡϾŮӵĸоʶһָΪĸоΪС
СҲӵʱ䣬ȴСԺеӣоΧƺһ˫۾ǣ
Сʱһ뿪ѯʱԼ˵С촽סԼĿڣֵӣĪȣ൱ֲ֮װô֪ǡ
ϸܵ˼ǶԵģΪϸմ˿̰Ͳ̳ȥһɱС硣ԣϸʮıס
ϸȴ֪ԼͷŵŭĴڡ
֪С˻ԵڵĵӴ˿˷ڷڵ֮׵ıǵСһսĿճ
Ȼǲ֪Сȴ۾һתʱǣ֣Ҳȵֵܣ
תʱŷһȺͷȻ֪С˼ڵĵӱܹڰǿ֮ˡ
ʩǡճԼͺţѰ˼źԼˣƺЩ죬ȴǲȻСŵʱϾò֮ˣ£˭һȴ
ӷԭʩŴ簡㿴ͷô죬Сɮϲˡճ˫ֺס΢΢з֮˵
ǺǣͷҲãٲᣬֵ˵ǲǣСЦĵ
ճȻ֪С֮⣬ǵԼС磬С統аɮǿŮˡ˿Щ˼ĵǺǣҸҵʦǡ
Ŷ⵹ǲȥأ´˿û£ͬһ·Σ·ٽҲ١С˳ڵ
ãһλʩСɮҶزȥɽˣٺ٣ûлأճм
С°ˣֵһᡣۻǱ߱˵ɣҲմҴһʵֵأ˻ú¡Сſճǰе
ֱ̾С統֮һ൱һڵӱʹ֮ΪٸҲŵභ
ǽڣ³֮ԼҲҪ˼º·˵˻зڴˡ
ҲǼԣϸչûðȻ֣סеļŭȻζȥصԼᣬϸնʱֱйеŭ
˵ϸԼᣬʱнƣʶŭҲΪ֪ΪԽǾߴ󣬾Խǰϸͣڴ˳Ȼǧ֮ãҪǰ²ʱܽġ
ϸйƬ̣ȴͻȻ侲ֱЩ⣬ħ֮ˣΪλ֮Уǳڽڡ
СȻɵӲôһģϸаȻֱǶʼС磬޲ɱ֮ȡиһı֡
ϸԼѰ˼Ƭ̣ȡһѶͶ˳ȥͶݵĶ󣬱붨Ǳ޵Ϲٷɺ衣
ϹٷɺյѶҲȻ뿪լԺϸᱼȥ
Сȴһ·޻һĸճϹεģǿѹеħͿƲסϾ֮ķŵ֮Сڱ֮ˣһ·ĬĬĸС֮
һ·ŵӵġ͡£˽г֮СС֪֮ɫ˸ڱճȥ
ԭ˷ŵӣĴһС紫ӣٲ뿪ǣұ¶ˡ
ѵħ˾ûнİ취𣿡СҲǼΪɵôʵ˿ǽ֮أòСлﶼôΪȫġ
Ͼֻ֮˽µ죬֪
ӣ취Ȼеģһûʵշ硣ΨһģֻҪʵһ㣬Ȼܵöһ㡣˽ޣҲƲסеħ͵
ȻˣԺǿҪúõıչˡǷڸС硰ҲڣʵҲ֪ҲЩãĻӦϾ˿̽гɽ˺ģδȥ̽
˵ˣͷʶ̽Ǹ֮ǲǸ˶ԷԼѾĴڡĻΣձȻˡ
ϾԼ֮ڰλĻԼĶ֪
С˿ҲЩԥ˳ִӣһȰۻ뿪⣬һħȥɣһֱֲԤС
ǺǣൣģνˮڡѵС绹˲ɣǾȥⱳıǾԶҲ޷֪ˡСģοĴ


123 ʶѹ
˿ȴ֣ΧƺΧԼԽԽ࣬Сת֮£ŷԭίЩͷ
ԭָŮľɫŮӣܲΧ֮Сæǣ֣ѸٵȺд塣
ȻЦǣΧ߶õЩˣСζƺѲˡ֮£ֻж˾۱ͷٴξ뿪ȥ
صլԺ֮С˹ءҽ״ļС綼ûгȥСνıչأʵһֱڸ۹ڰеЩˡ
СԸֻҪ벻ͨĵطȻԾϵԼɲԼǲ۷ܽһϾ˵Լ̫ˡҲħ֮ˣ˽ܶ٣
Ȼ벻ʲôɴͲȥ룬⼸һֱչزȥȴ㾺ѡ˵СſΨһĴϣ˵
ȻСҲǵ֮ԭ˺õĶ˹һҵĻᣬǧѷüѻȴʱ򣬱󻹲֪жٸڰй۲һУǹȻϷ˰װ׿һϷСô˼룬ŬĿԼ
ӣѡҪҪզǳ뿪ԶԶȥЩһֱЩƺЩ²㣬ƺҲǣУӣ˿Щ¡ʱҲڴߣ︴ӵ˵
ҴĲǽһ˵֣ɵδȻȥ¶ΣѵԺԸһֱҹҵĻţС粻ˡԺ󲻹ΣҶҪ紳һƬ¶ܷ⣬ĸһ𡣡С§סǳˣϧԼС
ʱĶɹȥյĽ״ڽĸ߳٣Ǿӵľѡ
ÿڣΪļѵӶ㾺ѡһϵб֮󣬱ѡݺš
νݺţвѡֵһšСõһõţˡСõﲻЩŤ
ǰ˰ٰʮ˻ˡ
ν㾺ѡһΪ֣һֱʸԣڶԣֱǱȶ
һǧ߲ѡΡνĵһʸԣѡηϰΪʸӣҰɵȼֽѡҲɵĹģСϵɣȻѡ뾺ʸĵӱȽ϶ࡣԼңĴɣѡеĵ붼ǧۼƵġ
ҲС硢ϹٷɺԼͯԶ˰ˡȻƺЩƽһЩСܳٸӣȥμӾѡģ޷ǶǸһȣʼ֮˰ˡ
һѡ֮£ʣһǧߡȻ˵ЩѡʸĽһ֣Ƕ˵μӾѡľӣҲΧˣ˵ǺܴĲࡣ
ڶֵҲǼΪ̣ϾΪѡӢеľӢĲȻǵһ顣
СЩԣƺɵĹģƣͬıԵϰѶȸ֮󣬱Ͼǲ߶Ƿˡ
ʵС磬ɣ֪ĲԣοԴǧɣСŸоЩϤ
εĲԳһЩӵϰ֮⣬ҲһصĲԡС粻Щͷһʯͷ̰ɡ
СԪӤڵʵ˵ϰ˵ɵĶɹûѶȣվڹؿϣСȴһԡ
һǧܹصģﵽ֮࣬Դվ˹㳡ϣȴһصĲԡ
ֻ㳡ǰ̨һڵߣ˵ǰǸͨԵߣ˵еľӢһϿʼ
䣬ȫͨ߱еһӴʶѹЩ߾ͼֲסſڵʶȥͬʱһЩΪǿ߽صߴ˳ȥ
ԭصĵԣʶѹС̾Լʵ֮˽ϸߣȻǷڵʶ磬С粢ûиеܴѹ˿ɵվڳС
ʶѹһЩΪµ˵һ޴Ŀ顣ЩûﵽԪӤڵ˵ʶѹֱǿֲѹĽӴ½߱˹㳡
ʣֻһٶʮʱѹŽɢʣµЩУ˶ĺһȫð亹ѡ
ͯԶ˿̾ȫˮһ㣬ΪӲǿԼǿ־Ϲٷɺ˿Ҳܣ뾫ϵĲͯԶõȥ
粻ȷ䣬̵ϢֱȶͼʼЩʦűȡϵȵ鵤ԼɵԲġ
˵ʽڿ죬ĹأЩ͵ȵϹ˷ʱ䣬ģʼնֵһʵҪǸǲܵġ
ֻ̨ϵٴη£Ψʣһٶʮߣᱻķֳʮ飬ʮƽ̨Ͻеֵıȶǽ̭ȶģʽÿƽ̨ΨʣһܽĶ̭


124 СƵó
񣬽ڵĹ㳡ϣƺԽԽ򵥻û˴ǰߵֳ档Ȼ˿ȴֵΧۡϾĽ˱ȶ˵ΪʵĲŸո١
ߴ˿̶ð˳˹㳡ıԵۿȶеڳе֮еϣҲֹͣͬеĵһ㣬ע
СвǸ̾ԭ˵ӴȺʱͽʣһٶʮߣỹа취Ƭʱ䣬ԭյĹ㳡ϣ̳ʮƽ̨СֱǸ֮̾ƽ̨ǷѾͽôˡ
ߵ淨ޱߣЩʦı̬֣֮ɺ绽ꡣ
СҲų֮ϵʾԼ䵽˵߸С˵ĿԼûϹٷɺԼͯԶͬһƽ̨֮ϣȻͬﻹеȥ
ǣһţҲкܴı׶ˡǾǣʵһٶʮߵռʮڵҲռȥ˶ʮϼڴ˴βμĵ٣ҲʮʮСңҲʮΧСһЩɵӡ
ɺ¥ֻһߣҲɵĶɹǰĿ顣ȻЩңǶЩʦѿЩʸʵϾһۿó
ûͣЪƬ̱㿪ʼˣСһվ̨ȻеЩΡ
ֻ̨ʮһӣƺǾȵķΪĸɡϾÿɵĴŶһòֱ棬С֪ĸ˱ǽڵĵӣǷڣϼڵŮӣһԼʶɵĵӡ
ȻͬŻչԼˣ汻ֳ֡Сʶ߸ԵվһǣĶŽΧһ
˿̶໥ڻǴڣʵȻ߰Ľȿʼ־Ȼһ¾ѡС硣
̨ϵ̭ʼʱڵͬʱС繥ȥ
簡СֱǸ̾ƽ̨֮ϣԼǹ¼ҹˣϣԼҲ԰Լ
ǣ̭˵Ĳпᣬɲ롣
ֻڼ߱СͬʱϼڵЩŮӾȻҲμ뽣ڵУȶԸСڵĵȻЩʶС磬Ͼճܹ֮£ûйС磬ҲʼȺһߡ
ʵսֻҪ⣬˭ȻõķϾ֮ͬ˭ʵƽʱ
ƿСһߣȻЩ߾һ࣬ƺɡ
С翴ʱƺЩЦĿԼһۡСʱеҲѵҳ̫˧ˣ˶ʼˣϼڵŮӶԼҵ뷨ûˣ˧òסˡ
ˣС粢ҵϾУߵʵﵽԪӤڣƺҲͻƵһ㡣
ڲᲢۡһ̵֮֮ˣǳ壬ϾҪպýνʮĥһŵԾ˿ĽߣǰĥƱˡ
뵱ϸԴ˳ڵʵԿħ̵Ŀԣȴһڵߣо֮ʵʵǿ£ǿӲֽ֮ʵΪܿô򵥣ҽսǿıҲ൱֮󣬼ܿԽȼ
С˿ҲǼٵܣϾڵƺƽʱѵأ൱ϼڵļλŮҲ㣬ûĳԼ̭Ĺʵ̨֮Ҫô䣬Ҫôͱϸ³ϼڵļλŮӱ뷨
ȻСЩǣڵǼǷΧԼ·һҽˣΣ֮
һߣǸҲǹһ˵ƺʵǿڵļӶòֺŪһ㣬Ҳʱתͷ͵Сһۣ֮һǺЦζ
Сۿʽת֮䣬ͻȻ뵽һ
ߣǱ̫ȻҾҪˡСȵ˴ȣΧԼЩ˶ʱһ£֪СҪô
ȻֻСȡһľڳһƴļƣΧ֮˶ʱЦ˳
ΪСʲôأԭøľˡ÷ģûùӷġڼӶʱЦ
ϼڵļŮҲǲԼͬģҲǼЦ
Ȼһ̵ķ뼥ЦСһͻΧС˰ΧȦΧС˱оԼϵˣ㼱æ׷Сȥ
Ͽ׷ҰСЦҳҲǹһ˵ߡ
ȻС˹ˣΧСĵҲ˹
ΪСԼʱȴааĶԼЦһ£ʱתƵķ򣬳˷ڵӡ
ڵӼС˹һӦǷȻҲǲǣСҲֻͣƬ̱ܿȥСĽڵԼϼڵӱڵ˸š
ڵĵӼСܶȥĽԼϼڵӴ˿Ҳɲסһģ˷ڵǡ


125 С
ڵʦǣϣЩҵľУ֪ĸһðһ仰
Ȼһ仰ƺȼ˵һ㣬ڵĵ̱ŷȥ˽Լϼڵӵˡ
С֮վƽ̨ıԵڵ໥ɱ͵͵Ц˳
ԭҲǹһ˵ߣ˿ȻҲ֮ԭԸԼķڵӣ˿̾Ȼ뽣ڵԼϼ˶ԿɵЩĿС硣
ղǾɿĻȻС˵ģ˿̸ΪԼļıɹվһ߿ϷڿԼС粻ɵһ΢Цش˹ȥʱҲʱ
ӲߣԵúСһɫװϵͷһ֮ɫͬĴӽס˳Ӧò֮ˣС粻ϸ۲Ȼϡ
üĿ㣬ò죬Сһʱ;㶶סֱǸ̾һ˧ӡ
Ȼ֮£ڶԿ٣ڵĵӺǳԿϾƺǽϼڵĵɴѹ
СеǣڵԪӤڵ߾ȻҲܿԼﲻɵúԻһһϳΪʲô϶ԼԼЩԾﰵĪǴҵģ
ҵľûãڶмӱ˳ʣµģһˡڵľʣСתӣڵȫ˳ϼڻڳȻҲЩģˡ
˿ΨվһԣЩŭĶС磬˾棬Լⷽôͷˣ֮£˭˭˭˭֪
ΪеģҲǵߣ˿վһߣȻûκԼԭڶԸС磬ʣµڵĵӣǲľ档ֻϼڵˣ޷ΧСˣֻнڵ׷С硣
߷֣׷СڵĵӳּǺжǱĹвɵúɻ㾺ѡǱȶд裬ΪɱĪ׷г
С˿ҲпԣԼôܣڵĵӾ׷ŲšڿⲢɣ˹ⰲŶԸԼ
һعߣЩ߽ڵӵΪҲСߡ
Сķ֣߾ȻԼǰ棬ֱǸ̾ƽ̨ľ൱Ĳпᡣ
ȻСǣ߲ûжԼ֣ȡһѵɫӣֱ׷Լڵߡ
ߣδҲ̫˰ɣ߿ڵ΢΢ЩŭĶСĽڵӴš
СͣӱܵΣվԱߣǾȡ˵ôоŮӵɵö࿴һۡýˣȻһɵķ˱Ƕ
ﰵ룺ģĪŮӲɣ
۾Ŀ㣿߷СסΣĿתĶԼвЩŭϾԼڰСΧǰ֮˲ĶԸߣԼЩ
׷СĽڵԪӤڵӣЩ㶣ö˶˵ģôܳһС磬໥һۺ󣬱۹˸źɫ˻
λֵܣлл㿩ҵԼܽС籨΢Ц˵
㣬ѵ֪ΪȻЩʵǶԷȴԪӤڵ߰һɫװС
ٺ٣û𣿲ˣˡվһȥСûͷûԵĻһβվ֮ǰ
㣿Сش𣬺Īûôûòļһ
˵Ҳֻ̼䣬ڵ˫ֽմ󽣣˫ĿŨŨɱ˹
ɣСȵ˵꣬СӰȴˡ
⡭ЩȣԭԼǰСôͻȻˣڵĵҲЩȻС粻ˣĹ֮£ֱ߶ȥ
һ˵ʲôԼ⵹ãȫˣЩյڵֱԼֻ֮ԼӦˡ
Ͼ̭ûνѣҲֻһ֡
Ȼ͵ҪʱڵĵӾȻͻȻͣ˿СǰʧСȻͻȻð˳һһǣ޵зɽţ
С˵꣬һȾ˶סεڵߡ
ԭСݵأĵ׷Ƭ̵ĲģϾǰһֱ㣬޷ǾҪöԷԼ񱻶סΣǴӵͻȻðӣĽס
СһǷߣ߱ڲۿͽƽ̨
ȻϾԪӤڵߣһסΣķ
ҿС˫ĿЩȵĵ
ɫعҲǾ֮̾СôðԼƺ֪ϴǰĪʧ֮ԼǴûмʶ
ҲڳߣϼڵŮӣСͻһУҲǾ֮ǰСһֱ㣬ƺͲʲôȴһĹЩˣ˴˿ֱЩ㶵վһԡ


126 սճ
̨ЩۿСƽ̨ȶĹڣҲЩסϾһʮƽ̨˶עȽϳڵȥˣСƽ̨ȻĿϾһЩİģߡ
ȻСеЩȻǹעϹٷɺԼͯԶȥˣûκһСƽ̨ϡ
ڴ㳡ԶһδһӰҲǾһ£Ӷӹעƽ̨
ѽǻɱˣСٴηɹڵĵӴ
Ȼڵĵûκλش𣬾еĴ󽣱С硣
ιǣ㿪һ㣬ҪˣСԵߵ
˵ҲЦԼ֪Լôͺĺ˼ֱԼվˣЩԼ˳С
ֻСľҲǼٵĳڵĵӣҲǴȵɣҼʶǽ
ߣڵĵӺǲмĿСһۣ뽣֮˽սǲȥŰϾ֮ˣΪóľǽսʱСʶסƸǿʢֱСȥ
Ȼ͵ڵӴ󽣿СʱСԭ˷ܳʧˡֻŻԳԼ
ߣСһڵӲмĵ
û˵꣬һ̣ʯʱɵð˺޷ϡ
䣡ʯεĺڵĵӡ
ͣ
ͬʱ˳һѪȻδԭŻ˿Ҳϣʱȼ
߷֣壬յԪӤ֮ȥˡȻ͵˺Ǿ֮£СӰٴγ
ӹСȵľݺݵ£ڵԪӤڵӱ㱻˳ȥֻȼյӰԶԶķգ̨¡
ۣܰ콵ˣ̨µĹڴȵ
ʱЩӰʱ䵽˵صڵĵߣݺݵĵСһۣŵصӶȥ
ҿʲô˼С粻мĿһ۵
һĻеԼϼڵŮӶǾסСĹֶǿֲ룬ҪԼС磬һŻԼϵ·յˣǲ֪жඪˡ
СתԼʱǲɵһ
ôˣСЦĿ˼һۡ
ϼڵŮӸǽץסԼ·С硣˳ս֮£˳ϾӿԷʵ֪ԷʵԶԼ֮ϡһ׻˽ڵӣ㲻Լֿܵġ
˵Сڵıȶƽ̨ġƽ̨ϣԶվһϣΨһǿյġԭǸƽ̨ϵıȶ̫ңʮ˶³ˡ
˿ǰʮ㵮ˡ
СԼ̨ͬ߱ͬʱ
˵ҲǼ򵥣ǰʮˣΪЦıС̨ͬߣƺԼûгʲôʽȫСһ˽еĶ֣Լļ˳
ܳΪǰʮѡ֣еĵλ˲ļֵԶǱȶ˵ġҲʼעʮŲѯĸ֮С
ɵӴ˿ҲǿʼעСϾ֮УһӽΪǰʮѡ֣˵ɵĵλǰʮ֮С
гϴ˿Ҳǲ֪Ǹø˻ǷŭϾԼĵûнǰʮȴ½ĵСȥ
С翴˹㳡֮ϵһƣȻʮߵֶ档ϸ£ȻûзϹٷɺԼͯԶ֣Ǳ̭ˡճҲǰʮ֮УճսһˣʲôԵְ
㳡ϵʮƽ̨ҲʧˣΨʣһƽ̨档
С绹ЩȻһѡֻǿճճ˿ȻҲǼΪȣԼ˵ģȻʵˣﲻ֪˷ܻΣұȶǵһ
ȻյҲǰʮĽ½պУϾЩļֳ࣬ԼԭʵҲΪе룬±Ƶ֮ٽС
ʵյϢҲǺشģϾǰʮݣ˵պͷˡ֮ҲʼǰʮɸǴ˴ĺɣһƺʼ¶ɽ
ǰʮ˵涼شеĵӵλ磬Ҳһζߡ
Сȶ֮󣬱ٴζ˵ԼչأԼر֮ڡ
ⲻ֪Ѿֵ÷зʵСһİ֣ҲʱڰдͻСʵϾһἫܵעһЩҼСֵˣ㲻ô롣
ӣ㵱Ȼǰʮܸأվڴţſͷ˯С
СμӾѡһоڰйۿš̫¶ԼϾһεעСԼһоٶ͵Լʵõж
Ҳûʲôø˵ģ˵ʵһЩŭСӦϾڳڵĵӣԾǳԼġ˶óǾû˳ܡ
ӣǸô죿ǵʵڳ¹ۿȻҲ֪ڵԪӤڵȻǹС


127 Ը
ߣԽˣҾԽҪ˵βСͻȻֱˣߺ޵˵
ʱĹڸǶʮ֮࣬ϾǰʮıȻǼΪʵġСעϾһ׳±Χˡ
ЩĽЩר̵С羿ҲҲһЩŮӰĽСǷ񳤵˧
ڵһڴǰ̨֮߶˰֮±ĻСԼճȺ֮зƽ̨֮ϡ
Ǻǣճ֣ۻԵС΢ЦǰĿճС뵽˵ʶ龰
ճҲǹҾʺվƽ̨֮ϣȻٴνˡȻҲû뵽˵˵ģ׳ꡣҲ΢ЦĵӷֵܣҲû˵ֻпսһˣϣָ̣ܶ
̸ָ̣ճ֣ɣСҲن£Ϊ˿̸оƵעԼʵǿԼܶԸģԵ֪ճ˵ŵ
Ǻãϻһ𣬾һ꣬Сɮٴ¡ճ˵꣬Ҳش£ֱӻȣҲС硣
ճʦôˣôһϳȫΪڵĵӼճ״̬ǲ໥
뾡սɣһӵӱ̭УͬСͬһƽ̨ķڵӣʶС֮
ǷڵۣҲǼΪɻһЩʵ߸ǺеķڵһֱǶʢʵĶֹЩ
СǰǰվԭزСһսʽȴճ֣Σһ־ƴɣ
С˵ˣǵѾ˿̷·ƽ̨һһ㡣ϾճһǶȫòС
ֻƽ̨ϣһɫʯɳԴԴϵĴӵصӿ˳С壬СҲЩģһǽðʱճȵĽѾǽ֮ϡ
䣡
ը֮˲䴫ԭǺܹעⳡȶߣԶԶ
ֻǽ˸нӴ֮£ǽ˲俪ʼ߽⡣ֱǾ̾ڵ䲻ɷǾտ
Ȼǽ߽֮С˫ָһŻȻ˽
ֵܣһ겻ΪȻһΣҲ̫˰ɡճǽ֮˲ǰС֮һǰǽ߽˽Ĺ
ճ֣ʵҲٺ٣С˵꣬ŻҲ˽֮ϡ
ֻŻ֮˲䲻˽ų֮ϵļٺˣۿͽƽֱ̨̨֮ǿþĶǣճĽԭǷŴ˼һ㣬ʱֻһ޴ĻӰֱ̨£вٹۿ߶Ĵ
Ȼ͵ճ˴Ѵƽ̨Ե֮ʱͻȻʢҲʱţתͬʱܵٵӿԼ
Ƭ̣ϵĻ濪ʼˡ
ֵܣСɮ治ˣճһΪСǰŻ棬֮ǰǾǿԼĽƬ̾͸˻棬˳ȫֱԪӤ֮ڡ
ճ֣ΪҲ٣ٺ٣ɣֵ״̬ǶʢʱڰɣСϾ˿̿ճȶʢǰֻǲشʵˡ
ٺ٣ֵԭΪʢҪԸڵȻûֵһûǿʢ˵زˡճ˵꣬ƸǿΧҲϵļӿڣȱ˽ˡ
է֮£һ޴ķɢޱ߷һĳƽ̨֮ϡ
ճδҲ̫ǿ˰ɣôһһСɽߴķС粻̾ȻǼ٣ɽڲСţʵĻҪʵ
Сɮ㣬ЩʦǣҪ޴أǺǣֵܣһСճ˲ȣӴĽСȥһֻ޴ķֳ˲Сϡ
䣡
С类޴Ľƣֱѹƽ̨У˿ӵףһų
޴Ľһƽƽ̨ĳһӣ̨˲ճһס˶ڶС籨ͬ飬һЩȴǾ
ԭСԿ˾޴Ľ֮ƣԼ˫ӲʵǾ֮١
СҲǺ֪ԼʵܳܶصĴѹ˿Ӳӽƣȥ߲㹦ﲻһˬ
ճ֣ٺ٣ʵǿС꣬˫ֿŽľ֣ӿӵӲվ
ճȻһ㶣ѹС硣
ȻԼѹµСٲȻһӲʯһ㣬Ҳǰ֣
໣Сһֶͬʱð˿ӵףֱѹȥ
ճˣȴԼȻû·ǼӲǽ֪ðģӲǵס˺֮·
Сȴ˫ð岻ͣģһȭһȭĺڽ֮ϡűӣճʱеѹСÿһȭޱȣҼӵĻÿһκϣһ˿ֵԪӤ֮У·ֱӹԼԪӤһ㡣
µĹںʶĴ򷨣Ǽֱڴһ㣬ʱÿ˶ȵŴ͡


128 ٻ
ճ֮£Ȼǰһƣ赲СҵȭϾԼ֪С񷨱ûôȫĹԼԳܣǼʹԼ³ֻˡ
ƿС󣬿ճĽʱٴαеҲ֮Ȼûƽ̨ʱž޴ķ֮С硣
ճ֣ǺοࣿСЦһ䣬ӰʱʧĹʱ˿֮ϡһ̣ճԤ֮УСӰȻԼ
Ͼйһս֪ԼסСϢȻСΣ֮׷ٴγֵСѾеľݺݵô˽֮ϣʱ̹ⱬʢһ˳ȥ
ǿĿ֮󣬶ʱʧȥճԼĺ󱳣εĿС磬ˣ
ճֵܣٺ٣ǾͳÿСҲľͽߵճǰ
Ľгðѵһ֪㶼ûȫճЩʧ
ô࣬ΪʵǻԵ򣬲ʱܽģճҲֻΪʵȴѾǽˡС簲ο
ӷҲգҲգҿճķڷճ˵һҾ
ڿճ䣬С˳Ľ˵˴αȶȻʱ䲻ãǹڶ˿ճȫΪ
ȻҲСϾǰʮ֮УСɵĵΪأս֮Ǵ
ЩδС罻ֵǰʮ㣬ҲòС
ֻ̨һȺУһɫعߣ˫һֱС磬ʱ˫۹â˸һ£ȴ֪˼ʲôǱȺ֮УҲʧ
һ棬Ҳڹ㳡һǣϹٷɺలһվһԣȻûκȴһֱڸԱߵ߽š߱ǽڵϸգ˴СıһֱҲڹۿš
֣СʵǴҲ׷ˡϹٷɺ贫
ǺǣϹ֣ǵʲôСɫģϸջشϾСһԪӤڵĵӣԼΪУ϶硣
֣ҵ˼ˡСжȻ֣ν鰡֮λҶֵΣϹٷɺεĴ
Ϲ֣С˵˰ߣڲҲͲšͷ­ϸպݺݴ
֣ǡϹٷɺתӿϸգĴ
ҷһܣ֪ϹûȤ֪˵زӦһȥϸմ꣬뿪˹㳡
Ϲٷɺ˿̼Ǿϸ֮Ͼ֪СҲˣ綼Ⱥ۵ϸաǺ棬Ⱥ֮ƺʲôҲûһģʧȺ֮С
õıȶƽ̨棬ǰСճһսƻƽ̨ȻһṦĳУڶıȶҲĻ
ڶıȶѡǽڵһԪӤڵңɵһԪӤڵĵӱȶʵ֮£˶֪˽ϾڵʵΪۣܰҪ߳һԪӤڵʵӦΪڳϳ
ʽʵ࣬ҲǼ򵥵̡̺֮İȴ񣬶ÿһм򵥵ʽǼΪֲġڵĵӣȻӵ˽ģʵǿ֮ࡣ
νģ֮˴ﵽ˽һԼٲȻһıǽ֮ꡣҲ˵ӵн֮ˣ뽣ֽ֮ͨܿеĽ
ͬý֮˱ԣϽ֮˰֣ϾԼֵķ֮˵ĽĿ£Ȼۿۣ൱ڼԼĹʵ
վڱȶƽ̨ϵڵΪׯһʼѵӣŽʱ䣬ʵֱ׷ڣǺļĵӣҲΪµӡ
ȻΪׯڷ벻ġСڽʱԼĸ꣬㱻ڵһʦɣׯ硣
ׯ˽ڣҹĿޡѵׯʦָ֮£ʵ죬жһ䶯ǾׯŽʮ꣬ԼһٹڵΪʵһڵĵӡ
һѾ˽ڵ񻰡
ʮʱ䣬˵ָׯ缰Կεߣ϶Դһ㣬ǿǣʤûлׯʵΪʱׯȻ˽⣬ǿҪԪӤڲܻõĽ֮
⣬ָԽһƬĽܹ⽣ĺ塣Ȼ⽣˼ô˳еʱ򣬾ͷ·Ѿ֪˶
ƽ̨֮ϣңɵҲһΪɫߣΪƺơС绹̨¹ۿĻȻϵôˡ
Сǰȥժ̹һħսУ˱ңɵĵ֮һ˵սУ٣ࡣ
Ǳׯ˵ƺƶıǾˡʵǸĥ֮гɳңɵĵƺվ̨ϣҲ˵еһսʤȴûиı䡣
ʱ̨Ҳʼд̽ׯһ侲״̬ٲһĮĽƺȴԵһЩת֮£ĶʼԼ·


129 ٻ֮
ƺƲǣԼιԷƺ֪һ㣬һһƽ߱ƿ
ʱԽԽľԽԽЩΡ
߶˻ԿǱǷƺƼԼׯ࣬ƴϾ뽣ڵĵƴǲ
ֻƺƻսףһ֧гһƿӣĬ˼֮ƿӱ˿Уһը֮󣬿жʱһֻһĹ
ۣޣһ̨¹ڲߺ
ֻһȴһֻޣΪݡȫѩ׵ëͷ̬ӥһ㣬ͺյĲӣβȴųβȻʲô˼
ֻҪͨ飬ԸԼӴ˳Ϊߵĳһ㣬һɳսʱҲͨս
СԼԸΪСٻ֮ޣȴСľܾϾһԼ֮޵ĳɳƣֻҪʵ죬Ҳ֮˵һҲȥ
С֪Լʵ£Ҵһ˵Ǿ֮ϵ
ӵ޵Ҳ࣬ҪӵһͷʵǿƺͱȽѣϾ޻仰˵һͷӵǵ׺ҰޣǱ֮Ұʵǿ
ƺƴʱٻݣ̬ҲĶˣٲȻһͬսԭ֮ڵׯ࣬ʱ޵ֲȻʵ൱ϾֻݵʵﵽԪӤڡ
ֻƺһȣ̳ׯȥצñһУֱׯƺҲ𳤽ׯ
ׯƺٻޣҲǾ֮Ȼһ侲˶ҡֻׯô󽣵ֵһݵצһתżƺƴԼĳϣ俪ȥ
ׯһȻ˰ԵƺƵĳһ߷˳ȥׯֱƺƵĺʱһȣ˹ׯòȵֵĹȻȴƺܵĻᡣ
ׯսһһޣȻЩȻΪϾ֮ƺƶһȼϣڳȻܣȻҲȡʤ
Сʱһ㣬ţͷ˯һֱ˼һ⣬˭ڱ۲ԼһıԼ
ȻìͷֱָϹٷɺ裬ϹٷɺʵԲߣԼɲвΨһĽͱĿɽȻϹٷɺɵĵӣΪλͨҲСкǲġ
һⲻ֪òʡСͻȻӴСʵ
ԭϴСͻȻð˹вһæӦӣʲô⣿ŵˣ
ҲͻȻһ⣬Ծûǰ㣬ⲻѵŵˣС縧˳ʵ
ӣֵģʱǣƳСһۣʾԼû£㽿Ӧ
ǰȥժ̹ڵʶС翿˹ȥ
һʵ
ǵһǿ׳ĺ£ƴλС˵
ʶʵǿҺīŵеĿ뿹ʵ
Ϲٷɺƺʶû´Ļ˿ܾϹٷɺĺ̨ɽˡС紫
ǰɣӣڵߣʵǴڵΪһС֮˵ʱס̴
ԼǸڵߣСҲԪӤڵߣôܴڵȣǼֱͲһ
С˵Ҳһⲻ֪ǽ֮Ϊ֮һԪӤ֮Ϊһ㶼Ǽѣ˵綥ʵĴˡ
Ͼ֮Ķɽߣһ㶼֮£˵ҪľǱްĵȴٵĵһЩ˽ȥ¶кܴӰ죬Զɽڵһ㶼չأ󰲾
ٵκ˶֪˵ʮ֮оŶɽٲ
ղˣҲŲʲôڵأСߺ޵Ĵ
ʵȥ˰ӣô죿һȰ뿪𣿲֪ôģǲں¡ӲɵС绳УܼһЩ
֮֮ʵֲΣֻ̹֪֩뱻˭ɱ𣿹ңƳǵһСҲСЦҲԺ֮Уİο
ӣ˵ֻʵֲ֮ĹǱɱ˿̧ߣЩŵĿС磬ǾȵĴ
ٺ٣ƭأôãδٴͬһϢ֮ʱٴͬһΣС紫
ŹԣʵЩŰˣʹӵģٴδѯʵ
ǽĶ־֮ӣС磬ʹС˼ֿʼת˿
˵ٺ٣С˸˳е§øҲµ˹ȥ֮Сס
أ
ˣӣˣʲôʱѽô飬ˣ


130 ճ
Сʱҭ
ֺЦĿСԱӣҲ൱
֪ǣԼòͼջǣ൱Ĺһ㣬ԲҲӰˡȻҲ㣬СȻΪ绹ʱʱӰԼ֪嶯֣֮ﻹ治˼
ҲɣǴ൱أ˵ɽһٻʢϿ֮УΪٻȡٻһŮɣϼеһȡ٣൱֮ء
ĹҪĵһòҲıҪϼ˲ͬǣٻУŮӶɫòɡ
ٻȸ֮Ѿܾûаٻȵ¶ϾһʣȻǱ壬а֮
СŭӣҲţɵ˵ӣ²ǹΪ̫Ưˣ
㣬㻹˵ɵøŭ˫ֿʼС
ĴȻûκСֱǸо簴Ħһ㣬ЩĶСΨǿеסеļ룬ץסǰֹ֣˾ٶˣ²ˣô
°ϷҲǰһɨա
շת㳡Ĵ˿ׯƺЩӦƺƺޣȴһֱܡ
ƺƴʱҲЩΣԼιׯû˿вׯƺԽվԽˡ
ƺٴһׯʱͻȻԼĽܿƣԼʮصķȻԼһ㣬Լֱ֣ʡ
ƺƾȵ£Լķ齣ɱ֮תԼ
⡭
𺳣ĲǾȣǴ
ƺôҲţԼķûаԼׯȻᷴԼ
ׯȴһ϶еĴֱ˿еޡ൱ݣڰԵĽ֮£˲Щͣһ㣬Ҳһ˲ͣͣׯĴȻ
ȵȣ飡ƺƴȵ
ׯһ㶣޵Ĵ˲俪ȥԼһڿգ˻֮һ˫ĮĶƺơ
еҲƺĬһ䷨ʱٴαһƿӻصƺСһУƺƱ㹰ֶׯˣ
˵꣬ƺƱƿӣ̨ȥ
̨µĹڶʱ۷׷ףΪνһתʽˣδҲ̫ˡ˲֪ǣƺǹ޵İΣǰׯһ޴˾޴Ŀ־壬Уޱ㽻˴˴
Ϊͨ飬ƺȻҲΪ޵ģֱӺͣȥƺƵˣһ֮Ȼ˵ںԼޡ
߷̨ׯĽڵĵӶ
ƣƵ¡ء
Ҳ֮Ͼ˵ǽڣǶפء
Ƭ֮󣬵ıҲʼˡϳУһϼڵŮӣΪܷܷΪǸպԪӤڡȻȴСŮܷܷ֪ΪڲйϵԵʣǱԭ򣬴Ůеķ֮࣬һ൱ķ
һһɫװò˧һߣصϺɺ¥
߽ߵݺ󣬳ʱҿ˵Ĺ
Ϻɺ¥ߣΪѩݼأɢɵıչصӣһΪҲ֮
ϾصϺɺ¥߱޷̽ϡȻ˵һŮ֮վ̨ϣȴһģȻ༫Ϊ㣬ٲȻŮģȴ˲죬ܶ˶ڻɣǷϳ
̨Ƭ̣ϼڵܷܷȷλС磬һ֣ϣ顣
ѩûгԣɺĮĿϼڵܷܷĮҲ˶ԷĹֻܷܷгһУ˳־Ͷѩ
ѵ
ѩͻȻгһѵɫӣ˳һӣ㽫иɨ˿ȥ
ȻϼڵĵܷܷӵģͨУһֻѩеĽӵֶתٴδ
ѩȻ֪йܷܷƣԳлδԼʱ̣ϼڵܷܷ
ܷܷЦһ£ǰͻȻһŴܣ˲䵲Լǰ˶Ϊ׶ܣҲһ
˽׶ܵĳ֣㽫ѩԼǰѩ˿Ҳǲ֪ι֣Ȼ֪˵ܷܷ֮ǰĶܼΪι̣ѾϮ֮£ΨһתһȽи߷ɳȥ
ѩеĽӣҲȻ˽׶ܡ
䣡
֮£ܷܷζʱ˼֮ң˿Ȼǲ죬Ͼ׶ܲһеһѿȼӸУȻЩֵס
ǰӾʲôܷܷЩȵʵ
֪֪ģаɣѩĮףٴαܷܷ
ߣҾͲشˡܷܷҲһðһѵɫĳ˳Ϊչһϵķ
˵ϹУһкĴеĳϵľŴ䳤˶Ѱ䳤ϾһֲķȻȴ֪δΨмģ˳֮ķΪģܷܷеǰѳչζ


131 ׷
ȻȴȲϺǰ񹭣ȴѾǳˡ
̨µĹڶʱ̾ϼڵĵϣȻֳ̨֮Ͳ±
ˣȥڵеķ֮ˣ绹ûмҡټܷܷϼصµӣѵͲص㱣ӵ֮ķͱȻӲܡ
̨ܷܷģоŴ֮࣬ΪߵľȻһɢͬ˿̲ڹ㳡֮ϡ
ֻܷܷڽ׶ܺճһ׼ѩ
ѩȻ֪ܷܷĶȻ˿ȴЩѲϾʱ޿̵ĸԼܷܷ֮󣬱˳ȥֱָѩ
ۣܷܷΪԺ󣬾Ȼѩ´˿ѩͣı÷λ
ѩңָۣһٽеֳŵĽȴȻĴˣ⵭Ľ⣬˳ǰסȥ
治ѩԼķӵס֮Ҳ˼֮ңֱ̾ճ治ѹ
ѩҲô˼Ŀ϶ٴֱܷܷȥΪѩ֪Խ࣬ĵҲԽ࣬˵Ҫȥеķ˼ʱ䣬ѩ˹ȥ
ֻӶʱŴһ㣬ҽʢһֱ̣׶ܶȥ
䣡
׶ķȻܲסѩĽȣ֮£Ȼѿѩ˿ҲܷܷߣӹȵͬʱһҲܷܷ
֮£ܷܷʱóֵûѩаһȽ߷ɳȥѾ˲֮ϡ
㣬ʲôô֮ߣܷܷ˿ֹ̱סȴûлţѩе
˵ˣûбҪ֪Ҳ֪ģѩĻشһ䡣
ܷܷ࿴ѩһۣɫȻޱȵ㣬ɵðʵ㵱ж
Ҳùܣɣѩδôֱӿ˵
ߣзٶ࣬еǷ֪˶ٲΣҶ͸ΪŹأܷܷ˵˳Ҳ˷ٴοһѩ³
ѩܷܷһۿ﷢ëжһ£ȴûбɫŮ˵ֱȽϸߣѩȻײΪԼٰŮȻν磬㲻ĿʾˣϾЩԼס
ȻΪ˼պСȻ֪
ڵ߷ƽ̨ѩ
µĹڿҲǼ񫣬ǲǴ򶷣Ƿ򶷵ߡϾϼڵܷܷһŮҲһЩĽ֮Ѳ̽ϣйھӶĶĽ
ܷܷӰȥžֹڴһıȶ
˵һıȶЩĳŵӡҲʶ£Ƿǰĳ硣
ϼڵĵܷܷصϺɺ¥ѩһսոսС㴮šϾԼڣⲢСԸΪ
ɽУϸ֮¡Ͼ̫æұС֮ͷԽԽ󡣴˿һȫͶݵСϣòΪ
˼ϸ֮£ģǵСǶ֮ȴȻصĲˣ˿˼ɣô߶֮˶ȻڵʿΪϾӹмϵķۻڣȻǲܡ
Ǿ˭ΪﲻѰ˼ȻС֮̽£ϹٷɺȻԼ֮УΪֵ˭
СŶǵ͵ڽεȴȺпϹٷɺӰ⼸շ֮£ϹٷɺǱҪСʶ׷Ѱ˶ȥ
ʱǵĳıԣȻСѹû˼ȥۿεһ˼׷Ϲٷɺȥ
ϹٷɺƺǹŹ֣ʱСĵȺдתȴƺһֱĳȥ߹һٶҲ֮ӿ졣
Сæ˹ȥⲻ֪պôѩǰ
ѩҲǾúǾȣΪС֣ȻСԼߺѹûԼһۣתѾȥ
ˣǲòѩа̾Ȼƽʱܲµѩ˿ȴͻȻСΪ˽ΪһССĺ֮ģѩҲС֮
սС磬Ĺ𺳣⼸ѩһֱ˼ţСһսӦ˶С˸ۣʱСͷԵģǺ֮
СҲ̫ڹעϹٷɺ裬ߵһУʱϹٷɺ裬ת۳Žڵڲȥ
Ϲٷɺô˽ڲСǾȵİǴʱȴͣס˽ŲϾڲѾǴ˴ĽˣǰȥͲ롣
֮£Сٴڲ̽̽ͷ󣬾תߡȻһתŷ־Ȼڲ̽Լ
ֱԼ֮ȻֻעϹٷɺȴ
ѩԭǽСͻȻתߣ֮²ŷųʶ̽ȥñС̽
ѩԼݱ¶ҲվԭصȴС
Сѩǰ˫ȴѩģɢĺʱ


132 
Сһ˵꣬ͻȻƺǾһ㣬ѩڵӴСֵܣôҲɢ˰
ѩСͻȻһģкǲ⣬С֪Լβȴڳһշֵӡ
ֻ·ˣѩĻӦȻСװɵԼҲؾҪװһװȥ
𣿡С˵꣬ԼӴʶͻȻסѩľҲȻУ̱˱ֱѩȥ
㡭ѩȻ֪СΪͻȻʣһǿʶ˲סԼһīɫıҲȻԼ
֮£ѩæһתһѽͻȻڷɢŽ⽫ԼΰΧ
Сʱһ㶣ǰ֮˵ķһԼȻסһԷľҲͣѩǰҲȥ
ΪͻȻϮңѵµˣѩ˿̺ŭʵԼû뵽СȻͻȻ͵ϮԼԭȵǸµӱǼ°ˣֱ̾Сթ֮˸ӡҲʼ½
ߣ͵ϮȸңΪβң㵱ǳûɢģС˫ĿǷŭĶѩʵ
һֱţ֮ﶼѻԼץԼ֮ˣСôܲ
ȷʵûߣβ㣿Ǻǣб𣿡ѩ˿нӵҲ޸еʶѹȣЩмĻӦ
ΪҲ֪˵ǵôҪСǾվر͵͵İɣСȵʱڻ׾ٵ˫֮űʢĻȻ
˭Ҫǰӣ֪Ҫʲô¡ֻ棬뵱ץˡѩǾȵʵԼֻβС磬ôɴ˵Ⱥ绹治¡
ߣҽƱ磿СȵŻֱѩȥǽҲ֮ѩֹ˺·
Ȼȴǹǰߵķǰѽӵһķ
㣬˻Ұ֮ѩŭ
ҾΣߣ˵ǾʲôĿģСɽѩҲǸ̾ԷȻװµӣЩŭ
ǣʲôǣϺɺ¥ˣԭ֮¸Ȥʵ˵ѩ˿֪ǶԷԼɵתڵ
Ϻɺ¥С㶵һ䣬ƺԼ˵֮£ǰʮ֮ƺиϺɺ¥صӣȴ֪ǰɫعߡ
С룺Īǵˣ
Ҿβˣȴ˳֣ɶ̣ѵԭʿһ磿ѩʵ
㵱Ϻɺ¥ĵӣСջʶľȴɽ֣Ͼһ׼û
´ǰŸոսȶѵ㲻֪ѩЩʵ
ǲһĿӣҲǸˡᣬǺǣԲ𣬸նеСҲЩ˼˳֮Ҳ˻ȥֵǸ
ž
СյͷǸȴûԷһƱ˹ʵʵһƴԼϡһȻ̺࣬ǴСȴۣʱм˵ӡϡ
㡭
СȻЩ⣬˵Լ޷֮£㱻һƣǷŭĵǰ֮˵
ߣ״ȴͻȻ͵ϮңҲһһǱˣͽв֪ĺѩй޵˵
ѩ˵꣬һǷҲС硣
˵ôˣҶǸˣ㻹֣ɱҷСָܿѩСδ˴Լ˧ʱкǴŭ
ѩԭӦС磬ȴͻȻתͷСԭ˵䣬ͻȻһʶ̽Լѩ̽ȥʱӰȴȻʧȥȻԼ޲֮¿Լʵ֮߿²Լܲõġ
ѩв˭пӣѵǰ֮˵Ҫ֮ˣ
Сǰ߶ʱûٻػȴתͷԼдвǱ˶ˣҲɵתͷʶҲ̽ȥ
ȻСβ̽ûиоʲô״ͷʳеʣûһžԼϡ
㣬ô֮СԼǰյĶѩԼô˴ģȻǰ֮˵ĵˡ뷴ȥԷȻжȥ
ҿСӣӹܣСȵģûԼļһ̷ֱ׷ȥ
ȻԷȴûС磬ɼȥСвɵøӷŭҲٵ׷лҿСӱӴˣסӴ㺰Ҵү
ѩתͷһС磬ȴûлش𣬶ֱȶжȥ
ѩ˱ȶʱͣվԭزС籾ֱ׷Ҳѩغ󲻾׷ѩ
СٴδʱԷȴǰ˵˵ɣθлң
⣿
СǾ㵵
Сǲ죬ԼһҪԼ˵лʲô


133 
ѵ㲻֪ձ˶뿪Ϊ㻹ǣѩΪĵ
˵ǰСʱǰǰ߳󿴵һĻѵǰˣôΪβ֣
СʵĲʱȷʵϸյѾСβϹٷɺʱһֱС磬һٽС磬ȴûѩ˵ء
ѩϺɺ¥ĵӣɢɵɽϸðȻҷ֣Ҳͣһ˿СŶһ١
ʱѩ˵ҪСлԼҲǴ⡣ϾʱԷֶȻǰԼӣѩҲĬС뿪ǼȲаСΧҲǻνһá
˿̵ϸȴƵȥϾǰɱСȻõĻᣬϾûκˣȴͻȻðѩȻƻԼļƻ
֣ΣϹٷɺϸջеʵ
С統ˡȻϺɺ¥ĵӴڣƻҵļƻϸյ
ɺ¥ĵӣôܣɲɺ¥ʲôϵϹٷɺЩȵʵϾɺ¥Ϻһصɣɢɾۼĵط
ѵ˵Ļмٲɣˣ֮²ˣպǣһ죡ձһȶˣٺ٣ϸаЦ
ȻаˣھȻȥˣ˿»עģϹٷɺ
պСЩССƺΪ֮ϸѵĵ
Ϲٷɺȥϸնʱһƽߵӱ飬˫۶ʱѪ졣кǱŭ
ߣС磬Ϊ£ɺ¥㣬Ӿͽ㣿ϸմȵ
ǻбٴΣȻоֲ֮ϸմ˿ģȻһħ
ⲻ֪ϸħΪͻΪ磬νϧһдۡð𣬻ֻҪһ뵽СһϸվͰͲһ·С磬ó
Ϲٷɺȥ溬ŵĽ϶ϸġ϶ϸջһħ֮ˣչζ£ϸҲɵĲ٣޷õħˣ磬ڵĸֿ˵Ǻˡ
СͻȻһ飬Ҳһ磬ʱѽĸˣ

ѩվһ߶ʱС˵вɵúһӵͶ˹ȥ
Сǰһӵ񣬲ɵù˵ֵܣ㻹治ţô˧磬Ľ֮˶˺ȥأֵģҲǷ鰡
ǵУĽ㣿֮ˣ޷Ϲˣѩٴ
ɲô˵ȻҿˣհСһΣҪ°æģܿڡСɲ֮ˡˣֵܡС˵꣬ⲽȺȥҲû˵ȥıҪϾǾ˵Լ֮ϹǲĪǱˣСҡҡͷĨɱͷ
㣬ȵȣѩͣס
ֵܣ㲻ھҪұɣС˼εͣתͷʵ
ѵͲĴ˿̻ڱ㣿ѩϾҪɱԼȴһӣǲ
ٺ٣СʲôµģܻҲ㲻ġС綪һԹԵļǰȥһѩ
һﻹ棬ѩ̾һְεԼΪͻȻıˡѩҲĮȻȺ֮УȴС෴
ȻȺƺңһȦСٴѩͷˡ
˵ֵܣΪϸңСǲʵ
˭ˣѩҲǺεԼô߶ҲС֮ƻ֮
ˣһʶС粻ǰߣȴʱһ̯һµĶԼȥ
ѩС緢㶵һ̯ԭЩ֮ģϾھ۱֮ĵ̯ʲôöȻСķʱʱҲһСס
ֻһٹڵڵ̯֮ȻǴ˴̯ϰ壬ʱ˹˫۶ʱ
߹·Ҫٹڵ߶С͸ѩϾˣڵЩ죬ûۿϹԼĶ
Сǿ˵̯ϵһΪǰǿƺЩԼһ㣬ź˹ȥ
С鿴ʱȴһֻҲ˹˵ͬʱץͬһʯͷ
С粻ɵôŭĿˣ뷢ʱȴһֱԼߣȵιֵܣⶫȿϵġ
ϰ壬ⶫöǮѩûС磬ֱƷϰ壬ٹڵߵ
⡭ϰԼĶ˴֮⣬嶼ķǰȴΨһ鱾ŮӵǾĿǰˡ
̯ϰʱҲ֪˵ֻЩ㶵ĿǰλߡϾ̯ϵǿʵҲͨһװƷˣԼƷȴ
Сǰ߾ȻԼɵöϰϰ壬˵ʯҳʮļǮ


134 ֮
ʲô˼ѩǾȵĿС硣ϾǰҲо񲻽ۺǾºÿƺЩ죬Բűȴ֪СҲǿ˴
ȿеģѵɣһүǵģСԵ˵
̯ϰλ߶Ҫ̰żǮƬ̺ڿ˵λ͹٣ֵöƷʯ
̯ϰ˵꣬ﻹЩû׵СĵĿСѩϾ۵װƷȻҪöƷʯۣ˭ҲҪ̯ϰ˿Ҳ˺ģϾǰС˵ʮļǮǾʮöƷʯԼⱲӶˡ
ԱߵļҲǰ̯ߣʱԼͬͶ˱ӵ۹⡣
̣̰
ãҪˣС̵
ϰﲻĽп࣬ЩԼôѼǮ̧һ㡣Χļ̯ϰʱ˫۷ĿС磬Ǯ˰
ʮöҪˣѩȻ
̯ϰʱһɲЩĿѩԣԣ
ʱϰＸַ죬ʮöƷʯǾͲһԼŬһҲͲʮöƷʯʱϾʯϡ٣õһ鶼ϼѡ
Χ֮˸ǾǸӵܣΪһȻ־ʮöʮöƷʯЩܼҰ
һöС粻мѩԼлһʯССһöƷʯԼ
С֪ǣԼһöʯƷʯ磬ҵļֵҲл֡һƷʯֵһöƷʯƷʯƷһٱԴƣƷʯѾǱƷˡ
㣬С磬ʵһСˡС֪ˣ˿ҲǺܾȣԼӵһƷʯĸˡ
ҲļֵϾټ磬Ψңвǧ񣬾۱Ϊֲժ֣νҲѪˡϾһʮ֮⣬мֵĵطʱСǸ۸ȻǺ
̯ϰһС纰ļǮʱһģȻȵվסӣ˵ȥˡ
һöƷʯͨ˵ǿһʾ޴ĲƸΪȥʱʯþˡ羳ˣֻҪ㹻ʯգΪֲȥ
ʯǵʹãҲüĴڡ
Χ֮һСһ־һöɵö࿴Сһۣĵǳĸɡ
㣡
ѩЩĿС磬Ȼ֮ļǮƺЩ˷֮١
ֵܣ۱鿨𣿡Сͳ۱ľ۱鿨ʵ
ۣ
Χ֮˶ʱӵо۱鿨֮ˣһǴɴ󸻺֮ģǰ⿴ȥӣȻӵо۱鿨𾪡
ϡϰ壬⣬С⣡̯ϰǾȵĿСеľ۱鿨˵
ѵ
ѩʱӳһʯ˵̯ϰǰһеʯˡ
̯ϰһ㶣ֿһС硣
һʯ򵽣Сǲʵ
ƷʯһżֵһöƷʯѩСʣֱɽһΪĽ͵
ŶҳһöʯСҲǲΪ˵
С绰һΧʱӷһöƷʯǼֱһˣκ붼ȥ롣̯ϰǾŵȶ£Щ˵
Ƭ̣̯ϰæСѩǰλ͹٣ǱټˣһͨˣֻҪһöʯ㹻ˡ˵̯ϵƷԼöƷʯǿ񣬱ȲȺȥ
ֱöʯ֮ˣĴ壬Լһڵ̯֮ˣԸҵҲǵ̯ϰæȥԭ򣬲ǲ׬Щʯ
ѩ̯ϰѾȥǿ
Сһֱ㼱æץǿװ˻Ȼѩλֵܣʯˡ
ҸոǮҵˣҲѩСˣкŭϾԼҲǿ˴
ˡСž۱鿨ӸѩȾܡ
СһתʧȺ֮УԹ֮˶֪СǺȥģЩ߸Ǿ̾˲ơ֡
˲ƣӵзΪԼ֮ϵΪߣ˲ƶ֮ȻС磬ΪǸ֣Ȼ־Ǿ۱鿨
㣬㵱֮ѩСȥķ˵Ȼȴûл
ѩҲǲ죬СԪӤڵʵôͻȻ㲻ˡ֮£̭УСҲ˴жʱȻСȥˡ
еľ۱鿨֮̽£ѩɵõסеľ۱鿨
󲻹֮ˣæҲСȥķ
СȻݵȥ߶ȻԼִһء
Сһδʶ̽Χû֮󣬲Ŷݳ˵أȡеǿֻͨ𪣬̾£Ҫ͸£±Ȼϲ
ҲС־ڱصõĸԭ򣬱ϾᣬһֱǵҲһȥȻڵ̯ģҲǻԼǾ۱鿨еʯǿһĴֱʰ


135 Ϲ
ȻһС㷢ѩҲѾ׷ɵð̾˿˲ٴζݵضȥ˴αɽŵᡣ
ѩϢһ¿̣СϢٴαüǷԼٴȥˡ
ɵϣ۱鿨İѩСѾٴȥ˫ЩԻĿСȥķ
Ͼ۱鿨һöƷʯ磬ǿܽһģСˡ֮ʯȴȡһȻЩ죬Ҳ˻ɡ
ȻСûѩ֮ԣҲûܿѩǾ񣬴ʱѾݻɽ֮С
һˣСͻȻԼ֮ڣ˼

ʱſ˫ֱۣһС磬ɵЩ΢ŭӣ㵱ˡ
ӣ֪ˣԸܳͷС˵꣬һ§
ӣ˿ô֣֮ѵǼ񵽱ˣС绳УһСЩǸһ㣬ʵ
ûأһ㿴С˵꣬ȡԼǿ
̵úǾ£ǲʲôӦòֵǮɣǿ񣬷
ֵǮҰʣʯȫȥˡСֱ˵
ӣ˵ȥһöʯȵʵٴϸĿеȴûκε״ɵ˫ۿС磬Ȼţϣõһ͡
˵ϸ˵ƺ˼򵥰ɣ֮ǰе˴Щ״ƺʲôٻһ㣬͸£ϲ𣿡Сתʵ
С֮ɵ÷ųʶ̽ǲԼβ̽ȴһֱûʲô֣ٴεݸСӣֲʲô֮ԣԵ֮˲ܿеİɣ
С˵Ҳٴζǿ֮ԭٻԼĸоȴٳ֣ʱҲЩԼĴһöʯˡ
ȻСȴϰݣϾҽʵʶ͸˽ȥŬ̽С֮˳ǿ֮ͻȻǹٻԼĸоٴγ֣о̽ǹٻԼĸо֮Դ
ֻԭյһȴһ˿Ϣ̴棬С˳Ϣ͸˽ȥƬ֣֮յĿռͻȻһɫ㡣
СҲԸʧȥѵõķ֣֮£̽ʶӿ˽ȥ

Сʱһ㶣СС棬ȻһռڣɵúǲС뵽Լľ
ϸ鿴֮£ֿռȻһֻɫģСͣȻڣʱ۾ԼСȴδСޡ
С֪ģǴֻΪ꣬ޣɫ޻ղ룬֮Ƥҡôͷǧ·ֻҪ֮˽ƣݸʳ֮Ϊǧܱ꣬ǧࡣ
أӶгԵ𣿡
С鿴ֻСʱжʱһȻ˵ûκˣȻǰСްˣȻС޾ȻܴҲǴﵽ޼С˿кǸˣϾöʯܵõһֱޣȻûп
ʲôСʶ˹ȥ
ʯͷ𣿡
ٴδСԺС
ʯͷʯ𣿡С粻ĴȻһֻޣƺЩţһ㣬˳̵õһ𸴣ʲôʯ
ʲôСתƻ
֪

СʱеʵԳԵĶҪôø㣿𣿡
ǿԣҪ֤ҡֻɫ޵
ôأɣСٴδСҲ˲˳ʶ
ӣкη֣С翴Լʵ
ʯЩҡСûлش𣬶תʵ
ӣҪδ˵꣬㷢һֻͨɫֻгưССеϡ
Сһ˫ۣռԴһ󣬴ʱתתҲᣬʱٴʧȥ
ӣǣʲôСһС޶ʱʧΪԼ˻þɵʵ
Ҳ֪أСһ˵ҪԷʯͷҾҪЩʯǲҪԵĿСʵ͵
С˵꣬Сһٴ̽һͷΧ˿ƺǺµ˻ȥһδٴӿСԺС
Եأ
С̱Ȼ˸ƣʾЩʯӹһöƷʯ֮СǿϡС޶ʱ˳ƺ˷һ㣬һھҧȥ

Сͬʱ̾ǿʯСްôǲ֪СγԽȥģ˿Ÿӣǻ
ӣ㻹ûСһʲôأСеС޺ǿɰʵ
Ҳ֪ò׷ģСʵĽ͵
ӣǰΪҷֲˣЩԾʵȻȻ֪Сһ֮ǴǰԼϸ̽һȴûзκξ֮


136 ϳ
Ҳ֪һ꣬һ°ɣһСȻܸ˴ˣѾ޼ˡСһöըһ˵
ʱȵЩ˵ˡСеСޣԻ֮ڣȴٲȻһֻС󣬵ȴһֱޣʵš
Сеķ޴һ֮󣬱һԭʹĶҲк֮󣬻ָԭ
С㵵ǣС޺꣬ڵĵһ仰ǣ𣿡

Сͬʱӣ൱
СһʲôˣҾٸһšС翪ڣյʵ
Ҳ治֪ǴмƺʲôޣԾǷޡСһֱӿ˵
㻹˵տ˵Ǿ֮ˣȻùУرࡣ
ҵȻ˵һܴܣ˵ĵǸ߰Ӹǻ֮
ʲôС粻ʵϾԼδ˵˵ûС
ޣ˵Ϲһ࣬˵֮ķеޣԺͣʵֲ֮ħڣϹŵ伮мصݵ
Сһﵱ𣿡С۲ųâֱ̾һöʯû
ޣʲôޣΪҴмûϢСһת˫ۣǿɰ˵
ڻСأڸһʯɣСǸ˵ϾԼȻҵһֱޣʲô
͵ȵ࣬һͨҰޣٸ߼һޣٸߵǵͼˡ֮ϻޣ֮ϲޡ
ޣǿɾŴڵĸߵְ֮˵޾ѾĿеˡ
磬ȻޣʱǾȡǰСһԿɰ֮Ϲżط޿Ժöб֮ҷƺǲ֮壬ֻҪ岻һڴ̸
˵ȸ֪СС˷֮
СһҸְɣȻǷ꣬ǾͽСΣСЦ
гԵģ㺰޲Ϊĵ
СΪλڴ֮УôٻңСʱеʵ
ҲǺĴչͷҲ֪ǰΪԼֲĴڡ
⻰˵ͳˣ뵱꣬ʲôʱҾ˵ˣСʱ򣬾ѵʱǳҶԣû˷ңȻһһֱ׷˵ҪҡҲ֪ҸС򲻹˼ǲҾֻܿͲصСС·𽲹һ㣬ȴּԾԵ˵
Сһһ㶵ģͬʱ˵Ȼأ
ȻȻҷкööԵģҾһֱ治Ǳҳˣûóˣֻ̫ܳˣǰЩҪˣû취ҾֻܶŶӲˡСٴλһ˵
ǣΪܷ㣿Сֱʵ
һϢô˵أ֮ƺҺƣоͬԾͺ¡С˵
ԭˣСȻ
֮ķ磬СѾ˾ŵ̺ǿԣǰ˵СԼ֪Լ㲻Ǹ˵塣ΪС֮еһ࣬ЩϤζһųԺС硣
ǵʱ߻һߣƺҲˣСʱʵʱβԼҲƺ֡
ҽʱ򣬵ЩɣҼȷʵƯɣСνġҡٿ˿
С˵ҲʵѩȷǱңС֪ģѩʵŮ֮ȻϲһЩС⣬˲ŸС
˿ҲǼ侪ȣԴ˷ǰС統ͬźС磬ѹԼβ̽̽ˣʱҲ࿴һǿ
ġҡͨҲ̽һ飬ͨƲĴİˣΪܲڣСȻЩʵ
˿ҲͨĿʯ죬ûκε֮ԱһֱƷ֮ڷ䣬ܵرȻ˿û;ɫ̯ϰ壬õƷá
СҡҡͷץСٴεݹʯһھ˽ȥٴλһȻʱԼġҡˡ
ֻɫСƤٴαȻǸոµǿʯˡ˿̸ͦŸӿСҵġҡģʵкܶණԣǱҳԿˡ
С˵꣬һ䣺ˣ˵꣬С
Сͬʱе죬ʶ֮̽£沢ûʲôˡС粻ʶУҲ˽ȥСˣ
һ¾֪Сһûˡ
Ƭ̣С㷢֣мٵ˹ŵʦ֣ˣϳˣ
ôˣСֱЩ˷ѯʵ
ڸϽһȥ°ɣ֣ϳˣӺǻŵ˵Ȼ֣ᱼȥ
СһǰǰʢҲԶνڵ֮еĤˡ


137 ˽²̽
СͷһУСҲֲõԤСҲһǰƺɫ֣֮
СʱȴӶվ⣬ǽŵȥϹٷɺҲ׵СڸǱ֮𣬶ʱʱһ𣬸жը֮졣
λʦ֣⾿ô£С粻ڵʵ
ʦ֣ҵҲǺϳ϶ʱƺЩˣκζңѯ˳ѱڳϴȥΡ˿ֻйųڣҵҲҽȥһӻŵĽ͵
֣Ϸ裿Саʵ˳Ҳѯ
ӣ˵֢״֣ȻǵǶ£ѵϹٷɺǸԼʦ̣СȻҲǺܾȡ
ȻС֮⣬ۣϹٷɺ붾ˣôҲţһ¶ֵģȻԼĶʦ
ǣϹٷɺΪҪС粻ʵȻ˿Ҳһ
䣡
ֻڣһ죬ȻֹڵӶɻ֮ʱ۳һƣĴ˷ţ˳
ϣʦôˣϹٷɺȽʵǰҲվǰ棬ȴųϳ
ڵտʼլԺӴ˿ҽȥųϴȵ
С翴һͬųϹٷɺԼͯԶ֣ϵڣٴν
Сһڣ£һƬǽ塣гȫ飬˼УһͷɢŲĲ԰ͷ˿˫ۿնմĴǽ֮¡
ʦôˣϹٷɺһᣬɿ֣ܵߣĵʵȻ֣ȴûлشκΣɳմĶŵϡ
ɺ裬ڱȥ֣ϣǼѯȣųΨһһŻõϣż˺
ųһһѲӹ֮󣬱İ˵ȣڣ
ϣϴ̭󣬵˲ᣬ⼸ն֮ڵ֮²֪ͯԶȻӦ
ųϵͷҲ֪ͯԶ˹ȣÿյ㿴СϹٷɺ裬ʾ˻ش
ϣ˽Ϲٷɺش
ųԣĬ˼Ƭ̺ٴο˼˵ȿ֪֣Ϊˣ
Ӳ֪ͬʱӦ
֣жҶعģܵƻ֮ܳϾκ˵ĵӺ󣬱֣лɽšų̾˿˵
һ˵꣬زһһѪ㲻˳
ϣ
СͬʱսǾŵ
ųϰ˰֣ʾ⼸˺˵֣Ϸǧ꣬ȴ³Ҳᣬȣ˭и֣ϽӴ
ͬʱĬųҲһ˿ţȴǼޣ˲δ֪
ˣȿ֪˺ζħŵĽ϶ûнǾֵ֮ġų϶ʱȵһѹֱͷ
С뿪ڣʱȴųǿб˻ȥ˿̺ǲĿһ۹ųϡȻųȴδ˵ʩѹ
ۣ
ųѪȣؿٴһڣһѪٴ˳
ˣ¹ϵشȥеӣϷڱգ˳ȥųٴ˵
һ˵꣬µܳϴ˿ҲŶ
֣ôˣܳϼ֣ϴ˿̰һЩ˹ųʵ
Ϸ˿Ҳֻʱס˿֣̻ɽȥɡųϴվ
ܳѯʵ
ͽϷɣСȻǰɵҫϷڴûµģųϻӦ
ˣϷҲٵˣܳ˵꣬һӣ֣ϱ㱻˲ƶȥ
С磬ȻȥаɣųתͷС
ϣҡС籾еɻȴӲǱųϴϡ
㻹мó׼ӭսɣЩͲҪˣӰ̬ųϺǳ
ǣС϶ŭ㲻˵Щʲôתȥ
Сȥٴιرų֮ϣ˫۽ϹٷɺͯԶˣƬ̺֣ϿԹʲô
ǰ죬ʦԹϹٷɺ漴Ӧ
Ŷʲôų˫۽һǼ˻ȥϹٷɺͯԶ˿̸Ȼ֪
Ҳ֪СǰȥصһЩڵӦҲ֪ϹٷɺӦ
ų˫һתһ۱ѯʵô˹ڣͽ֣֮ڣСǻ֮ͽδػ֮ɣ
⣬ӱ㲻֪Ϲٷɺ˫۴תЩ㵣ȴ˳ڵĻش˵
ͯԶȴ֪£ڴ϶ɹģȻ⡣
ˣǶȥɣȶ˳ȥɷףųѰ˼Ƭ֮󣬶ϹٷɺͯԶ
ǣͬʱӦҲᡣ
ڵӼϹٷɺͯԶΧȥѯϾǰСЩˬӣһȥڱȻʲô鷢˳֮±ѯ
ʦǣɣûµģϹٷɺԸ


138 ɴ
ʦ֣ôû£϶ʦ˰һӺʵ
ȻϹٷɺͯԶûҲ̵ĻԼȥ
ڵĹųϣ˿ȴһֱ˼ţʶ˳ȥסϹٷɺ裬ɺ裬֮кΣ
ϹٷɺոսԼᣬе˹ųϵʶһӦҲǺʦأкǲ֮ȻǸйˡ
Ŷ˼˵Сйˣųٴѯʵ
ҲǵӵĲ²ˣûݣϹٷɺֱȴһķ
ȻϹٷɺһ˵꣬͸оȻʶȥвɵðһһ㣬˴ϴ붨
СʱҲصԼУƵ֮ϡ
Сһڱ㲻Բһɵʵӣʲô
֣񲻳ģˣȻжɽȥˣ֪ųʣųȴһٵֹңβƣСӦ
С˵ŻʱԺӿһˣ
ۣȻС֮ԣСǺ棬СһȻ˳ɣȻǰ֪
С˵꣬ڱһģӰ
С磬˼ϷϷǰνģ̾ˣϷ˰ģӰۣųϵģȻ˳ЩĶС
ȻҲһվһ߲
ϣҡСȻû뵽СŸԼн۹ųϱ̳Լǰ
С綨Ȼ֪ų֮˼Ǵ˿̽ǰڵ̸֪ˣΥ˳˵Ĳ֪֮ԡ
С磬Ϸ㣬Ƿ֮£ųϺʵһѹȻ˳˺𺳡
յӾ˵ˣְٰ赲ҡСǲˬĻش
ڣҽ֪˵ɣųջʶѹڶʱһϣӰΧ
ϣǰ֮ʱʶ̽㷢ϹٷɺˮǱȥȻЩŹ֣ǵҲûô⡣ϹٷɺˮҵſڱȥеӱͻȻҲˡӷֲԣǰȥ֮̽󣬻ˮ֪ȥˡСʵ˵
㵱ʱѾ֪ж֪ģųϺ𾪵ʵ
Ҳ֮޿ɷ棬볤СεĻӦϾ϶ǳħţҲֻħ֪֮Ҳ֪Լģֱܲ˵˵İɣҪǹͲˣϾǽڣҲ
ˣ֮£Ϊβǰ֣ͨϴΣ֪Ĵ󣿡ųϴŭ
ϢŭҲǲȷ£Եˣÿսڣȴ֮ǰЩӱ㱻˶ˣƺҪıҡСֱԵϾЩڷڣѻ
飿ϷϸųһС֮ԣʱҲ𾪲ѣѯʵ
С㽫֮£ȫ˹ųϣɭֱԵ֮⣬Ϲٷɺϸ֮Ҳ˵˳ȥ
С˵꣬ų϶ʱ˫ðɨСһ飬˳߶Ȼ˿Ҳ𾪣ųϴ˿ĻҪ࣬ϾЩСҲ֪
ų϶ʱһ㶣󼴿ʧڡ
С˿ҲǺǾȣųô˲ȥˡһСȴ˻еڣѯʵСǷǰˣ
ѽҲôˣȷʵǰˡ²ɣҲı죬ҲŲᱻץסȥٺ٣Сص
֪˵ģ𣿡СЩѯʵ
浱񰡣ȥ̽Ǹ˱ҴڻС±˰ץ˳ˡСЩˬĻӦ

СЩ޴ʱȷʵֻڣûʲôΪԣǸĴ
뵽ˣҲСķָ
ӣбˣ룬㿪˵
ôСԣǺʵ
߶˼ʱСӣųΣհ
Сǰ֮ԣų϶ȻѾˣȴڴ˿̳ǰֱӸˣԸոǰȻų϶ȥ
ǰȥæɣС漴ţȴֹ
ҹ֮΢ǰȥΣ˵
ѵǾͼ𣿡СӦϾСǰڣۼųѪȻ˲ᣬиڣҲⶾ֡
С˵ҲȷųϷ˲̽Ӱ˲׷Ѱȥ׷ѰȴȻ˽ڲ
ϣ
һӽڲ˹ųԥһ£˲ƶȥϾ˵Ϲٷɺ跢ģ˿ȻǻźµĿ
ųһǰŶʱˣϹٷɺ˿ȴలµһ֮վſڡ
ϣӭǰϹٷɺЦ˵
ɺ裬Ϊ˴治֪ʦ㻨ȥѪųϺǾȵʵϾС˵һУųԭϹٷɺ裬һϹٷɺ˵ķȻһжˡ


139 ŭߺ
Ҫ֪ǾȥظʰɣϹٷɺԵӹЦ˱ǽڵĵӣΪϸա
ѵڵССߣϷΣųϺǲΪ˵
ȷʵϣձȻĩաϸ˵꣬һͶ˳˿֮С
ų϶ʱԣ֮ʱģˣųһͷԭų֪ԼȻ֮Уǰһ˲䣬סϢ˲ͶݶȻ֪ǷԼʱȥҲΨһġ
֣ס𣿡Ϲٷɺųڵأ㶵ĿΧЩĵʵ
Ϲ֣صģҽڵɴ󣬿¾ɢɽȥҲģϸհο˵
ãֻҪϲҲȥоûʲôвģϹٷɺааЦ˫Ŀ֮֮ɫ
ųǵ⣬˲㴫СϣʱСһ֮̽£һСš
ͻȻűըȥʱһЩϢӿСԺ֮С
С磬Ϸв⣬ǰɽϵķúôϷպãȥ֮øѾͷɣ򲻿ȥס
Сų˵ʱеã
Сֵ˵һѯȥӣˣΪνձ䶯֮󣿡
ųϹˣһжǱƺˣСεĵ̾
ӣˣҾ͸Ͻ뿪˴˵أȥħڰɣкЩģֱ˵
СȻ֪ΪԼ룬г֮ջаԼ֮£¾ЩѡҲûɣȥ²ס
ҪȻħȥҲԷһЩС
ӣǲߣԸ뿪𣿡˵Ͼѡ׷ѰС翪ʼδȥ
ҡҲԸǣ㡣СǸжȴǸ֮ʱ
ӣ˵ǲ뿪ߵġĬȻ˳С绳С
СҲӵסǴ˿оθ֮
ˣǴ˿໥ӵţĬţƬ̵ܰ
ڲϸԺڣϹٷɺվ˹ųϵʬԱߣĮȻĿŹųϵ飬ʯǱȻҪȥģϼһﶼܶճвʱɾҵˣ
ǰųϱɴڣͻȻо˲ʱ˹˲ȥȻԼ˲ƣ޷ԭһ㣬ȫڣԪӤ
ųȻ˵ɴ󣬵ȴ֪Ȼ
ԼĽֵԪӤ֮ںΧ˲ͶֱԼڹųһֱ֮еĽԣȴǿ˽𣬱֮£ȻЩܲסϾ˿̽ɫԪӤȻȼš
˴Ļ𲢷ͨζ𣬶ζ𶥶ˡȻζǲųֵģųϴ˿̺𾪡
ԭϸղõɴ󣬲ȫʵǼࡣϹٷɺ˽⵽ųǽϵߣԵ󷨣νǴֱʡ
磬ʲô
ųвûзǴ˿Ȼ֣ǰԼڵЩжҴ˶Ҳ֣еǾ綾϶
֮£ڶӣֱԪӤϴ˿̻գǻϽһ㣬ʴŹųϵԪӤ
ųϴ˿ǸоԼ֮иǴŭֹûϹٷɺ֮֮˴ʱԱĻᶼûˣ֧壬ȴѲˡ
ΪҲסɣϻĿƣųԪӤڳܲסʼήҡ
Ƭ̼䣬Уһ˵ʦȻš
Сһ飬ͻȻ֣ǰųϴ֮ڵһ鰵ˣ˲߽⿪˳ЩѯǰųϴĶŹ⣬Ǵ˿ȴͻȻˣô£
ӣǣӦǱ顣Իһ㲻
ʲôǱ飿飬顭С˼󣬱Ҳ˵ȴڹȵѹ֣
Ȼߵһʾ֮ʹţѾšҲ˵ųѾѡ
ȻСɲãȴȻɵΪԼһ㿴еĳ϶Լĳһ㡣ųȻӴ࣬ȴǱµʦԼĵ£ȻųϱҲԼĶʦһ㿴
ȴȻţܲޣ
ȻС˿̵飬ûдţֻǽС籧ĸˡ
ãС˫ֽȭͷͣԪӤڷӿУ˫ۻһֱ˸ͣڿڵСˣСĲǡ
ӣ˿̲ǳ嶯ʱҵڴӳɡСĬǿ̣Ȼ뷨˿ȴοС
дһҪǸҸСɷߺ޵˵
̾˿ٲ
г˴£Զɽ༸λȴ֪ң˴ڵӣҲ֪еĹųѾȻȥ
ºش󣬵ȻС粢ûи洫˳ȥȻӰ첻֪²Լܺʣӽһ⡣


140 ˸
Сѡ˳ĬЩ¸˵˵Ҫѡʱ
ڴ㳡ڵĵĳȶУŵµӣΪӣǳŵĶӡΪǲҼѹˡ
֮භǷڵһӣΪҲճһ㣬Ƿ֮ĵӣȻʵȴڿճ֮¡
ԭճʵǷеĶ⣬ҲǴ˴㾺ѡѡ֣Ȼȷʵ˱̬С磬ȻˣǷȻӽǰʮѾǲĳɼˡ
ˣĳûģŵĵӳԽĳѹ󡣹ҲǱгϷ𲢷żȻ
֮ĵ峡ǽڵһ֮ϼڵӵľȻ֪ǴǰϼڳʲôԵʣȻûǰԣ峡Ҳʹæ䡣ڵĵӲսǰ壬˶Ǹ֮̾ȴ˼Ŀ
գ㾺ѡƽ̨ϣСվһˣһһڵĵӣȴׯȻ˴ξѡӽǰ壬ʾ˽ڵĺƵһĳƺǸǵġ
ڵĵӣһɲʮµӣΪнΪҲԪӤڣȴȻ̤˳ڡ֮˵ΪӵľѾڳУֻҪΪȥȻһڵĵӡ
Ͼδʶߵ˱㿪ʼɻΪνڻһӡǰıȻҲ٣һֱûеõ𰸣Ͼǲ顣֮ڵΪȻֱƳڣ˵һֲܿĸ
һЩڿ֮󣬱ȶ㿪ʼˡ
СĮĿŶԷԷҲ̬ͬȡ
ȻСȴӿŭ𣬱ϾеĽ۹ų϶Ȼǽʱ뽫ڸΪгϱ
нȴĿģǾնɱС磬潻ʱһϳϾʹ޾ɱ⡣
нһ֮ԲսʵҲǽڲİšϼڵŮȻҲսһȴ֪ĳЩԭ򣬶ϼҲ;ķ
ɣСȵԷ򾲣ٲȻһĮĽһ㣬СҲӣϾ˵Ϊ࣬ҲСơ
ߣн𱳺Ĵ󽣣С硣ӰδһɱĽȻӿСС
ôеһζСɻжʱҲ˸顣Ȼǽһ˲Ĳ죬нӰȻڿлһȦ㿳СԴ
䣡
һʯеð˳Ӷ˲нǱ󽣡ʯ˲߽⣬нβĹʯնС硣
ݣ𣡡Сȵʱ֮⣬һģ͸ǽƾնСҲҴ⣬˫֮֮ǽͬʱֵнһ
ߣΪӲ󽣣Ц֮н˵꣬󽣱һ˿ǿĽֱС磬֮⣬ҲĽ⣬˲Сǽϡ
нĴǽ֮ϣǽ֮˲佻棬ҫۡƺ˲˷һ㣬ֱСȥ
С˿̲֪ԭڵĽȻ˵İԵǰʯ˿ûмԷĹ˿ݶЩԵֿǱѹˡ
ڴĽСµϸʯЩһĹ֡
нĿĲѹС磬ǻɱ˿ѹСĴ󽣶ȻϿӿ֮Уٴλӿ
Сǰ֪˴󽣵ҳӲӣ˳תΣܶȻǹɽһֱԼţҲʱѹԼġ
ȥɣ˿̲нȻ㹻֮Уһ֮£󽣴ޱȵɱ֮⿳С硣
ΪСүҺ۸С˿ҲŭԷȻһ־ԼԼҲӣ׸С˵꣬Ż˲˲нʯʱҲӿ˳˲н
֪нһĮ˿ɻСеĹŴС硣
䣡
ʯ˲нϣȻн϶Ȼðһ⣬һð˳ֵеĹҲ˿ûκ谭һһģ˹ȥ
Ȼòнɻǣ󽣺һʯСӰȴˣʩʶѰȥ
С˿̴ڵصףҲ̹ΪнʶһֱΧǰһӲӣС룬˫ֶȥ
ȻôȴкôϾȡʤ
Сٵתʱƽ̨ð˼ʯֱнȥȴһð˳
Снһȣ󽣱㿳˹ȥʯ֮󣬴һᣬСֵĵطԭнץסСϢСһλá
С˿Ҳúܲ죬Լһֱ̱ˣԷĶ治һʱ󽣺ɨСҲдһ˿ȥ
ȻɨĴĽҲССڽ֮£ȻֱӵĵȥнҲץסᣬһڿգ˫ַսһɿд̲СĸԪӤλá
ҿⱻǻˣСľ˳ٴζݵضȥԶԶ뿪˵ء
䣡
нڹԣ󽣴̿գֱƽ̨޴֮£ʱƽ̨һӡ
Сӵصʶ֮̽£ֱգԼڵأ¶ˡԷȻҪȡԼˡ


141 ԪӤ
Сʲô㣿ͷڹꣿн˵ȻŴ׷ûսԼڵľ磬ȻסС硣
С˿ȴĬȴֱǷǽڵĵӡҲͣЩսԷӲȻǳԿ
ԷǸգ£СԺ˲䴫һȻǷСġ
ǺãʲôСȥ
֪ô࣬Լ롣С꣬û˵
ССѣȻ˵ȴͣѰ˼š󼸵ʯٴðƽ̨˲н
һЩʯͷңߣнмһʯȻ붯ȴƺʲôסһȻ鿴֮£һīɫӲ˫š
䣡
ʯʵʵ˲нϣȻûκ˺н볰ЦСʱȴʯ֮Уð˳֮С
ߣнһߣϵ׶ʱһ⣬˲佫Ļ֮⡣һԼЩ
Ȼ͵󽣼ʱʱһģȥٴλաʱðһӰڹԣн޷תֵΨӲСһױнȻǺ⣬֮ˣǼΪǿԵ
һСȵľҲ˲н
нǰţС˫չû֮ڲнһţ˳ٲȻһ֮һ㡣
ߣнʱҲѾ˷ĻᣬȻƽ̨֮ϵĴأֱСȥ
ӾͲа㣡СһľȻһϸıӣٴνнȴٴζ˴ضȥ
н󽣺ɨ֮СٴδӲнĺð˳Żֱнĺ󱳶ȥ
ͣ
ʱٴðֵŻ򣬷
С˴εĹȴƺҲûԲн˺С˼ǾĥҲҪнĥٴǱ֮С
ߣܣнߵҲһɫ˲С硣
̨µĹڴʼնųĬϾ˴αȶνǼ֮Ȼɱ֮⼫֮ŨûǰֹȻЩʲôĻ
нȡɫʱ̨¶ʱ
ۣ
粻ǽһ
ǽڵĵӣϷǸ߼İ
ⳡȶ𣿡

νҲһǱǳе߶ͬܣ˼ûжԷȥôͽһֱֱһȥȻָԪӤҲɱ˲ԪӤبžʹڵһ
нĴȻνɽõģ磬һ߶ȻҲӲڵȷһϹ
нͶʵǽģ¶ƵģȻûı̬Ҳϵļˡ
ʱС㱻εסݵʱƺԪӤʧȥϵһ㣬޷÷
ߣһΪô˷һɱ㡣˵ĵȷûǴס㡣нĮ
ǣ˵˭С粻мʵȴһֱ취ϾǴ˿̲нĴ󽣽ԼһǺͲˣʱΨȡЩʱ䡣
ûбҪ֪ˣΪ㼴ȥнĻӦ˳󽣣ʼע֮С
ô죬ô죿Сסܶмת˼ţǵȲнһҪԼȻڵľܾԼǱķڴ˿֣Ǳ죬½Լѻˡ
ˣСȴ˼κηۿнͽ񽣹ⱬţȴԼģֻˡ
ǧһ֮ʣСԺУһӿ˳
ҿⷨҪƵҾҪû˲ðСĶſ
нСԣȻСȻ˿̱סСҲûʲôƽ⽣ƵҲҴ⣬ֱһСֻȥ
ģС꣬бѸٵ˷֮ȵֻСתһ˿˿Ļ磬˳˴ء
䣡
ֻнվĵ£ʱһн˳ȥ
нȻ⣬סߣȻԪӤڵʱнȻûȥע󽣣Ҳֵסɽ緢һĻ档Ͼ治ʵûκã˵˻𻹲һĻ档
ȻѲ䣬ʱ˽ǰ۵ʱմ󽣵Ĳнʱٴα˶ȥ֮صģķɣֱӵԪӤ
нɶȥͬʱȻٴһ棬ֱСԪӤըɣʱֵ˲Ǩ˲нڣƻ

нʱڵֱһԪӤ֮ڣζȻζ룬ջ⡣С׾ͶĻֻ̺һ˿΢ȻԶԲнвϾϵ׺ǲһ㣬߱弫Ϊǿ


142 ʶ
һζζɱȣǰģʮĴȻСҲֻڶɶѣûԲ֮ϣĴԲ磬һ΢ܻȥˡ
ʱнڵĻ΢ʵСǴ˲нСû˲нĿƣסСҲʧȥ˵ϡ
СýŲ˲ȵϵǸ˶ű˹ڵصĲнŵƺʹĲнû˿ͬ飬Ͼ˺Ǵһʼбмĵղ㲻Ǻܿ񣬻յζΣ
ȻС˵꣬˲һâ˲н
ãڵ߶ʱȵƽ̨Χ⼸ڵ߶ʱͬʱͬʱðһâ˲佫ƽ̨˳
ιܰ㲻ߣҰеڣС̴
СȻҲ𾪣ͷǻæģʱԿˮһĻ
нǵâļ䣬ʱŤƬܱߵ˲ķӿ˲н˿̵Ĳн·ǵһ㡣
䣡
ԪӤڶԱ֮󡣹㳡϶ʱһ죬ضڽڵļϱļʱƽ̨йڶû˿ˣȴܱ֤ƽ̨ڵС硣Ͼʱ̫ȣûκεʱǰȥС硣
С㶵վڵأǰ֮ˣһƲз϶ۿףһζĵָۣǺˣ
ô㣿С˿̱˲Ĵ˹㳡һǣǾȵĶ
С磬˵ɶΪԼǺ˵ıӣǲķʵ
͸װˣղŷҡСȷԭƽ̨ϣоԼ޷һ뷨ǱȥȻһӰ˲佫Լ˳գۼ䣬ͻ㱵ĳ˴˵ء
˵ʲôļˮС磬ûǮ˿˫۷ĶСϵš
⡭ûǮˡСȻȷʵ֮
ǰ˽ԼȻٶ̫ˣûʱȥֱ棬ڴ˵ʱǰվŵıȻǱԼż⳯Ⱥ֮пȥȻܱûԼʶˣ֮⣬С绹벻磬˭ԸԼˡ
ҿСӣϻҵǮͲˣ취Ҳûҡ˵꣬С磬뿴СʲôֵǮĶ
ϣСʱǷˡιͣ£Сһ˫Լϵŵ
ѽϻȥңɵʱǿջľǮǲģƺȽȥˣˣСӣȻ˽ذ˫һС绳Уһ񣬾ȵ˵˵꣬׼Žҧһڣǲɫ
С缱æһ־̻˹ǴŭĶҿҪҪҧȥⱲӾ͸û꣡Ҫ͸µﰡ
㻹ǮƦ˵һ˫ԾɴζСǰȻԲ룬ǰȻɱʲôˡ
ϵûǮҪô㣿С罫󣬷˲ֱֲ̾ˣǲǼֵ͵ˡ
ּ䣬һӰС֮ǰ
С磡
˴
ѽƨ棬ôָˣСƵǵոԼйһڵϺɺ¥ߣҲѩ
С˵꣬ܣȻȴѩסι˵˭Ǹƨˣľ۱鿨㡣
С磬Ȼо۱鿨ҿѿС磬˻ȥߵѩǰ棬һ־ͽӹ˾۱鿨
ӹ󣬸˻Уʵһģµһ㣬ֱǿѩǰͷʮоƦӡ
Ȼһ̣ѩ㾪ס
ֻЦĿѩĪĵСл˰ҴǳСˡ
СС̴˹ٴϸĿǰһֻۣɫһװôŮӰɵòʵ
㣬㿴ʲôѩС˴սĴңǰСһ˫۽Լǰɵú˼һӴ˿ȷͬʱڵԼز
Сӣʲô۹⣿Ůֲ壿ȶ˰ɣԭһС磬ѩڵ˼Щףת˵
ȻѩĶԼķСǺٴοһѩСֵܣҿ±ӻǸõŮȥģǻĺǱŤġ
㣬Сǰɣ㵱ûнѩʱһ˫۵С磬кǲˬĴ
ֱǺ޲ڽСһ⡣
ߣûн˵˵ǰжС粻Ϊĵ˼һ£ԼƳǶĴţʲôģνʮ㡣
СӣƦһָͷڱǿ׵
ҿˣСүҽ첻ϹǮ߰ɣСȺȥʵڲڸǰ߼ƽϡ
ι


143 ħħ
ѩСллû˵һ䣬ˣжС
ȻǰС磬ԭǱǴǰСнıȶѩҲڳ߹ۿȻǲнȻԱԭΪС㲻ҲȻ֮
Ȼըȥ֮ƽ̨ϳ˷ʯ֮⣬һ˶ΪСнڴը֮зǣըûˡ
ѩȻҲǾ㶲ѣǰ֪ҪݺɱС磬ȴû밵֮˷ȻҹȻĳ֣һԪӤڵߡ
ѩƺЩСԼҲͼ֮Եˣը֮󣬾ȻЩ˸дʱǽС綪µľ۱鿨
ʶϵƽ̨֮ϲ̽ЩԸһģϣҵʲôһ˿ǡȻϵģȻ̨µһУСӰѹûȥСΪͻȻڳߣƺһ¶ûС
ˣţ
ѩ֪ΪΣԼжʱЩ붼û룬㳯СȥҲС֮ʱ
ȷʵѾ۱鿨ȥǰСȴһȥĬȻ֪Լǰʲô
ιˣҿɾ㣬ٸˣѾˣҵˣСһ仰󣬱Ⱥдȥ
ǺǡļһѩЦһȴ֪ԼǿЦɵЦҲͷȥ
С˼ʮ̳ƣиһֱֵ̳Ǻϲ£졣Сȴˣ֮ľ̳ûеط棬Ƿŵȥ治֪˻ô룬˿Ҳȥһܴķ
ȻС羪ȵģȻд﷨֮£еľƶˡɵץĲӵȫˣǿҵһǮ
ٺ٣ʲôҪǰǡ˵ҲǰȻȴСˡ
һյʱȡһС̳ƵݸССӣһ̳
ҿЦɣô࣬ôĵĸҡô󡯵һ̳СЩΣôֵҲ˼ֱ
ҪĻɾʡˣ˵Сȥ
ҿˣС˵꣬ƿӣʹڵ͹һڡ֮ĨĨ죬ʱһȻ֮ȻȴôҲ˲
СӣȾ̾ʲôСһ̬ʵ
ҡСֹ治֪òýڵϾһ鷲ˣòС
ʲô˵ô衣Ҫ֪ȾƾΪܽˬȻһɨաٴκһھƣǳС
гˣСҲֱ˵
Ӵɻʲô°Ϊʵ̳еľƺ౻ˣžƺͷȥתһ
֣ϷˣųϣѾˡСЩ˸е˵ȻЩ˺ԼûжĽӴǴ˿ȴ֪ΪΣǾҴ̼֮£С˫Щģ
ЩһֱѹУͷţƺЩˬһ㣬С˵Ѹٵ͹һڡ
ۣ
ԭӺȾƣһС֮еľȫ˳æȵС磬˵ʲô
֣ϲ֪ųȴˣС˫ģ˵
һ˿ɫĺ֮ɫʱ˫ۡȻһ̣ȴٴȡһƣƿӣû˵ٴκ˾
Сԭûʲô飬Ͼҵӣα޹أΨԹԵĵ̾񶼱˰ˣƱ뿪ɣ̫Σˣܲġ
ŶӦһ䣬ٴκеľơʱ˫ۿһֱڴתСͷ̾Ȼûз֣Ȼ㿴Ҳκ
ڶƺ󣬵뿪ȥС翴ıӰֱЩĽԼҲǷӣȻͲķ֮УԼҲǵĻţǸжң
Сž̳ҲɽŵլԺȥ
ȶУ˴ڵһ̨ʱ̨µĹڶΪһŵϢǱСٴνˡ
ڵ˫ۺȻǰҲЩ죬Ͼʩõ赲нԱıըȻһȴӼߵ򣬾ȻɵĴԽǼĴС˲ƶȥ˵ʱ֮
˵ʱĶͲڡһеʱȻǧʦߴ򶷣䣬Ȼǧˡ
ĽĳЩ˶ȻˬнԱ֮ˣϸա
ʱϸȻԽС֮˺ǲ죬иǷŭ֮ԭԼƺãнֱӽС磬Ȼس֡ǲнȴʧˣ֮£ϸձ˲нԱ
нʵֻϸյһöӣںнΪǣʵҲϸΪ֪ģнϸյĵӣڴħ󣬾ȻΪǣҲħԣȻ̽ϸĨȥȻ֪
ħ֮ˣһУڶʱڽΪȥĶޡ޵ȵȣԪӤаħҪ֪ԪӤжٵһ֪ǶٵΪ


144 龪һ
˵ħŵĸֱȻǱѹȥȻħҲһ覴ãǾΪҲһϼ߻ħ塣˴߻ħָɥԲ޶ٲȻһûǵһ㡣ˣħ߱ħĳƺš
ħȻΪ֮˶࣬ǱҲ࣬ЩʦħԿħıǡԸȣ߶Ǵȵʵ
Ȼ޵ħյĿģ̤ɵ
н֮ڱȻ׷ȥȻ֪һж֮Ϊϸմ˿̲ܷ˵ϸջдڵ֣δߡ
ΣͶ֮ȥ죬лȥ֮ܲ̽ʱϸȥˡ˵ˣСȺУҲ˼ϵ򣬸ûʱȥ˼ϸգʩ÷ȥˡ
С֮󣬴ҲͽҶ֮Ȼڲָ㣬ıʣϾԽڵкܴӰ죬ܵ͵͵͵
ѩ֮пȥС磬ΪǩһñԶֱӽǱѩ
㳡ıȶƽָ̨ԭ״һǳŵĳ뽣ڵׯȶׯΪ֮Ӹ٣ʵĲ֮£ڵׯĽǿ
˵˴㾺ѡСǳ֮⣬඼ǵ㵽ΪֹͳȻСǳȴϸչãжֽţСͲ֪
ǿȻɵС硢ڵׯԼϺɺ¥ѩȻÿɵʵɣǧ꣬Ӵɡ
˸ߺͬʱȴ֪ŸвнеϣһţһɵĶֻаͽɽ٣֮ɵǰ;η
ҲСģСһģһˣǾ˭ҲݣҲǲа϶ĴڣٲȻѾˣõʱ䡣
СžƺصլԺʱеɵӶڴԺУǱԺУڷһʬ壬ײڸ
ųϡС簵ĳȻ֪ųȻܺۼ֤Ĵ˿̣Ҳɵñ
Ϲٷɺ˿̹ǰ鱯֮Ȼᡣ˶󣬵Źųϡ
СĬȻ˹ȥվǰû
ʦ֣ųһ棬Ǳ˵˵ȻСȴʾӱټ´˹ųϴ˿̵İ
СҲڹųǰĬſǰųϵʬ壬ȻŴһ㣬ȴԭǹų屻ɶµġ
С翴ɵúݺݵĵϹٷɺ衣Ȼ֪ʱϹٷɺ趨ȻѲ˸ϵԼȴû֤ݡ
Ϲٷɺ۽ƳС磬ȴûɱ֮ģڹųʬԱߡ
λʦܣȴųϵʬɽţǺʦܣ£Ҫǵ֧֣Ϲٷɺ迪ڵ
ϡ١ɡ裡СһһֵĴʱкǷŭѹżܡ
ʦܣȥ˿ұ㽫ϴɽţ˺еҪ졣Ϲٷɺ貢ûдС磬ɳȵ˵
Ϲٷɺ㽫ųϵ̧լԺȥ
Ϲٷɺ裬˴ҡڵ߳ȥΪĿģϣɻʲô뷨Сŭ˵
ѲɣóڴˣϹٷɺûлͷĮ˵һ䡣
⡭СԶԣ֮
ͳϣڵͬʱĬ
Ϲٷɺȥ֮СȻķ֣Ȼڣ֮ڣһˡ
СЩĳԼᡣ
ƽȻԹԵеȴԼձȶ֮ǰҲǹ֪Ҫܺ
СܱլԺн䣬ûзӰжʱǷˡ
ǳˣСⱲӶԭԼġС簵ֱլԺԺڵӶȥ
ʦ֣ǿʦܣСڵʵ
ʦ֣ҵȶδӦû֮аɣƽһӻӦ
С̳֮լԺȥ
ʦôˣһӲʵΪСʱеլԺڵܡ
ʦȥɣǹų֮Щˡҵӣ֪гϵĸ顣һӽ˵
ȻڵΧС缸һ飬ûѰҵӰ
ѵ㱻ץȥ𣿡С簵ʵŽڵڲС˿̻ǰȥ̽һȻС֪ϻ۹ˣȻðǰȥڲɵð룬Ƿ񱻰ݺԼ֮ץȥ
СʱзǳżͻȻһʶ˻еڣ̽޵λú㴫˹ȥСԶĵط
֪СɢĻӦһ䡣
֪𣿡Сٴѯʵ
˵أﴦţСȻܲˬһ㣬ĲɵĻ˵Ͼ˿Լ˯ʱ䣬ܲϰ˴Լ
һ𣿡Ȼ֪С˿ƺЩͷСкżɵٴʵ


145 Ե
ˡСĻӦȻЩŭˡ
˭֪𣿡Сһˣ룬ǷץҲСǷٴѯʵ
ҿ㵱ǧ˺òãĹؼʱ̰СӦһ䣬Уʧ
СЩ˳ľɽ⼱ٷȥ
С֮ԣڽɽ֮ﴦѾ˽ڵΧСмУٶȶʱӱǵĳȥ
֮Сǲ㵵ģԶһӰԼⷽ
ƮݵĳĴ˫ۣߣͦСȻ֮ӣС졣òͤͤȶ˵ˣֵ˭
飬
С緢㶵ֹͣΣԭأ˵
ǰ˵ȷҲǺܲ죬СΪ˴˴а֮£Ȼ֪˴𰸣ʱ΢ЦţֱСȥ
಻ʮʱСֱӷ˹ȥֱӵڻС
ȥˣȻûһһ˰ˡһΪ㱻ץȥҵ㡣ͲڲȥˡС§ָ
ӣҡȻ֪СǰѰԼԭҲ֪ʱ࣬ȻȴǵһᣬųЩȴûСȻ˵ԼʱС˵иǸж֮оů
ˣ˵ˣԺҪȥǰ֪һ£ﵣ֮С˵
ӣģС绳УǾ֮ܰ
Ƭ֮Сһع齣ᣬڵѾȥԻ֮ȥˡ
һҲһʱϾѾ࣬ǿ£ȻС뽣ڵׯ׳
Сʱ㳡Ե˵ɽ˺ǿȻǼΪʵģԹʹܱߣվλõȴš
ׯȻ֮С֮Ĵ˱ȶƽ̨ϣһ˫Įĺɨܣ֮£˿һսȻƽ̨֮ϣ̾ĺ˻ǰˡ
Сİϲ£Ҳ˱ȶƽ̨ʱҲС֣߼Ϥˣ䶯ǽǿǰıȶ𺳶Ժ֮УС˷˿ĺš
С˿ҲȣϾ˶԰źԼ֣ڷƳǵˣ磬Ҳһˣұ֮Ƴǣ㳡ϵĹھƳʮڡ
ʱׯĮȻ˱ȶƽ̨ϣ侲ܱߵź·һУԼ޹أֻвǰǱ󽣡
Įһˣһ齣һ㡣Сһоˡ
ʱׯҲͶ˹ɨСϣͬĴС硣ֻСһԵзΣòǾˣ˧ʡƯɢҵĳԵЩŵһаЦԵЩһ̬
ǰ˵СһߣΪҲԼһ㣬ʽ̬δţǰıȶƺʵСһ֮ڵĵӲн֮Ǻ֮Լʦ˱صӣˡ
߷ƽ̨׵һЩȶ㿪ʼ
Сһһ㣬ǿɣսƺǶԼĿζϾǰĽڵӺĮٲȻһһ㣬û˿
Ծ۶ܴпץĺãȥ򵹶Է
ׯȻҲ侲֮ˣγ˳֮󣬱С翿֮ׯһ㶼ȳ֣ϾԷΪʵ֮Լࡣ
ǰģǿеС磬ҲһɫĵӣʱׯӿŨŨս⣬еĴƺҲǺ˷һ㣬ׯȶ
СׯͬʱҲǰ۲ԷжԷһɰԵսӿ˹ƺҲеս⣬֮Կ
ȣ
ׯһ𳤽˹СʱҲݣ׼ֵҲ˻׾Żð˳˿Сܵȼš
ׯٶȼӿ죬ΧҲʼһǽֱС
ԵԵСа̾ƣԷȻ͸߳ԼһȡҲԥȼʯ㿪ʼ赲ׯ
䣡
ׯĽ赲ǰʯһһ飬˵ľٴαСҲׯʯͬʱŻͶ˹ȥȴСðľŻ˹ȥ
ƣ
ǰ֪Сһ÷ĸ֣ܿҲ𷨾ׯֲʱʯԼʱһ󽣴ӿնһĽðСȥ
֮Żʱըʯһһ߽⣬϶ʱҲһѺֱۣСȥ
ŸķԺҲȥоо¡Сһ˲ԼæϿжܣи̾
ȻСȴСǷбùʱֻ϶ʱһۣȻǴǰǵµġСֱǾ㵣ԼȻ֪ǽιԼġ

ׯСУתŴ󽣱СȥׯӣһԵһ㣬ŰԵĽֱСȥ


146 ׿
˵ǸְС粻ٴθ̾ҲִУ˲ͬģׯȥľȴȻ䳤ׯȥ
֮ڵĵӣǲܽսСǰľ顣Ͼн֮˾Խս
ׯһɨ߶ʱһȦԵĽ̻˲佫СԼһһƳһУׯ㽫󽣵ǰ
Сľó˽֮ϡ
һﷴӦȻ֮찡С羪̾ȻľȻӽׯСҲʧᡣ
ׯľһˣͻȻʱӳׯϣ̲
ׯȻЩ㶣֪ǰľȻ˱ã˷治
ׯסʱȻһעʯȻĺׯϡûׯӦС۵ļŻҲͬʱׯϱơ
壡
ׯһȣðһ׹⣬˲佫ϵľ̵ķȥҲȻƽ̨֮ϡغ󣬽ŲЩģȻЩˡʱһ˫ĮſеС硣
ܰɣٺ٣СЦȴǸ֮̾ˣ嵱ǿ֮Լĺ֮£Ҳ˰ˡԼľһȴȥǸоԿ֮
ķǺǣȻܴңׯս״οڵȻȴǰ䣬һĮ
ǾͼС˵꣬˵ϡٲȻԼǿڵϵĸоǱȿҪõöࡣ
ׯһϵսƶȻٴһ׳ׯϡҲ˵ʲô󽣱С󽣽֮ƽ̨ĦȻһŻĦ֮֮Ǵ̶
С缫벻ͨǱҲǧأׯţٶȾȻһ㶼¡һգ֮ׯȻǰһ󽣣̩ɽѹ֮ƣ
ҿʲôٶȰлˣС˵ͬʱҲʧ˵ء
䣡
ׯػ֮£˸գƽ̨أʱһ
ףׯȻǲ죬ĿС粻ˡʶ֮̽£Ȼסλáֱ̾ķЧ֮
ǰҲǰ˵£ȴԭǶԷʶܸߣԼȻ٣̽ʱΨо˫ۣķˡ
䣡
һʯӵ϶Ȼ˺˳ׯ¡ׯţһѹʱðʯ
ȻŻͻȻԼ󱳣ٴαȷ˶ȥȻûׯվȣһīɫٴβסԼϾȻðһע𱬡
ׯǾ˻𲢷ζ𣬾Ȼ˲ĲԼЩȻ͸֮С
СʱԼǰֻ˫ֺģһŻ棬˸Χһ˿˿СĻ΢һģԼϣʱͽԼ
ٺ٣ôСЦ
ߣׯȵѸ͵Ŀ󽣣ֱԼ
ɫǲˣСеʱҲǾȣԼģȻȼǣԷȻӲסԼݼᶨԼ
ׯʱȷʵһŻţʹ֣Ȼȴҧţд˿ΨһǱǱڼ̵ʱڽԷܡ
ȻСٴǱϵϵۣʩŸ֪ǺƴǶԷֵܼԼľԼҲû취ˡΨмӿԷĴ
׮ٴβϵĺׯȥżҲŻׯϡ
Ƭ֮ׯڼֲסȻءȻһ˫ۣЩʵĿʱðС硣
Сׯˣ߹ȥֵܣ𲻷ټָģ㲻һ䡣
ǺǣǷ̫ˣķȻǽ֮ģҿһԸûۡׯһ˿΢Цת˵
ʵׯҲǸ߰ǶԷʹý¸ԼһׯҲĴ򵹶ԷΪڽׯȻģϾԼѾ˽ĳκʹý֮ˣܴĦơ
ȷȷʵǰԵǸӲҿ½Ӳ¼أСЦ˳ݹһֻ֣ׯǰ
ׯʱſڵϣСֹԭ֪ʲô˼һׯˣҲһֻ֣Сһ֮£ׯվǹɻͻȻԼʧ˳ȥ
ʱڵҲƽ̨򵥵Ĳ̽˶֮󣬱㿪ʼСǿ£񣬲Ǿǹھλˡ
һƬкȲʵģҲмģɵڵӣȻг˱ʣδһУСȻǰǿҲοϾǿζʲô˶֪
Ȼһλڵ߷ƽ̨ٴһذըϢǾǣԭֱӽǿϺɺ¥ĵӣܾȨˡ
ۣ
µĹڶʱȻϺɺ¥ĵȨǾζţһ㾺ѡĹھС硣
ʵͬʱСǾ㵣Ϣǲ⡣ϾԼ߻ЩڣôȨء
ʮǿǰ֮⣬඼ΣΪ˽Ľܳѡ֣ɵĵλҲ䶯ϾԼɵʵӳбȶ֪֮Ĳࡣ


147 ɸ
Ĺǰѡ֣һĽͣҲνܽôᡣ
ڴʱڲ²⣬Ͼǿһ˶񣬽ڻóʲô
Ҹڴģܽǰʮѡ֣лǰȥһȲſؾߣΪǣǻ˲ٵĺ÷
СùھΣص˽ڸɰŵլԺеӶſھۼţСһеӶмӸǽС̧Ȼ˷ܡ
ʦ֣̫ˣɣԺҲͷˡһӸ˵
ǣǰԺ߳ȥһ˵ɵģ˶Ҫˣ˭Сɡһӵ
СȻҲǺܼܶùھȻǸˣԼԣǾҳˣ
Ȼ˵ͬʱȴЩѹǹųԼ֣ҲܿԼеĵӶ˹ھȻҲܰοġ
С⣬ҲĬĬվ˴ԱߣڵӵĻȻҲǺܸ˵ĿС֡
ӣС紫˹ȥ
Сתۿֻһ΢ЦĿԼҲ̴ȥ˵ٺ٣ӣ˹ھнͣ
ӣҪôͣ΢ЦС磬ɴ
Ҫ㣡СааЦ£Ҳ˹ȥ
ӣʲôʱ֮Ĵ˻ȥһĨߣ˳ٿС磬תȥˡ
ڵӣϽϢȥҽ˱ôٻɽǡСͣ
ȷʵҵӦϽϢȥʦѾеӶ֪һӸ˵
ǵȻʦ֣ҵȾ׼һףһ£ռҹģһҲ˷ܵ˵
С罫ڵӴȥʱҲصԼᡣʱҲϣС
ôףһ°СЦ˹ȥ
ӣЩʦֶӣһСŮӣôպְЦĻӦС
ȻԼ˵꣬Լ㱻СţƮȥȻҲûзֱ˳ƮСĻС
ǵôǰ˵ʲô𣿡Сааĵ
ӣǰ˵ʲôΪ֪ҿС磬װ֪ʵȴŵģ嶼ЩӶš
ȥ˰˵Ҫ˵ѡС˸Ц
ӣ㾡ǿЦˣһС֮ԣӵĽͷС绳Уٶ̧
Со߷̣иǸ֮ʱû̫ѹСԼԣ˿̾ͽˡ
ļŮֺ˷֮£ܵŮĵӣ¶Ҹĸл˱ˡ
ҲЦˣǰ˵˴ǰʮ֮ˣȥһʲôط֪һЩСתʵ
С粻ϷŪԼҲЩСӣʵ֮ʸǰȥħҲеӻȥģǵطɸؾÿ꿪һΡÿޣһֻ޶ʮ
ŶɸؾôһطС粻ʵ룬ȻΪɸȻһ˵ĸۡȻؾȴ֪ʲô˼Ϊ˽ȥ
С棬ȻҲ֪еʣҲ͵ӣɸؾһۡһɾԭ½ԼħĽ֮һɸΪðصһطء
νɸؾʵһصĵطΧʱĽƣ˵Ϲ㼣Ҳ˲µĽƣÿƲŻ򿪣˽ȥȻ֪ΪԵʣƣֻҪ˶ʮ֮֮˶޷ǰ赲Χ
ÿοʱֻ£µ˶ᱻĴͳԣڣȨѡѰ
С֮˵󣬺Ǻʵȥ
ӣǺħڵĵӣǺħ֮ŮȻȥЩ˵ϻؽɸؾǶǼǰˣ̴棬Ȼ
ٺ٣Ǵ˴ٸȥһôС
ӣûɸƣȥ˵
ԭɸؾ֮еߣ治еƵĹһлߣܻһЩߣܵõһƵ֮ԽȥܵǱÿ϶һΪɸƵĶʸ˲Żá
ħΪҲһǴ͵սΪɸؾȻս֮ûнһ䵽磬棬ɸƻΪʮ飬ħʮ顣
ŶûϵӦܴȥģѵо𣿹С粻Ϊ˵
ӣǷأȻװ˽ȥ϶ķˡȴ֪ܲܶɸؾĽƣҲ˽ȥǽֻһȻҲǼСǿڽȻЩɸؾĽƣ͵


148 
ӦûµģֻҪҵľڲû¡ҽ֮͵ҵĵˣϾȥ֮ϤһЩٺ٣ҪһС˿Ѿڻ֮󣬶ȡͷˡ
ӣǿɲǺҵģǷܶãҪԵԼ컯ǿģԵã㲻ȥѰңԼܹأԵߣҲֲģ͵
£ǿΣʱڶҪһѳС粻Ϊ˵룬ԼĻԵѵܶһķܶһıϡϾҪݺɱԼ֮ˣʵǿֲ
СţҲЩģϾ˴ǰȥӣħˣȻżᡣ
ſħŲ˵֮֮Уѵÿ˶û˽ͷ˵õѵ
һҹתۼҴҶȻСȴһҹ뵱ڰС㽫˾к󣬼ɴǰڵĹ㳡μӱôᡣ
Сʵ磬лѵȴŴ˴ܽᡣ
ȻԭڸɰŵλãɿյģûһǰСһվɵλ֮ɸɻѲɵСһ㣬˸߰Ĳμӣ
СȻ֪Ͷɻ۹⣬Ϊ˼г˵ıʣȻǰ÷Ǳɵ֪֮£²֪жаŻô˻ᣬһɡ
С粻Ϊһ˵أۼװ붨ģȴŴĿʼ
ɶ֮󣬽ڵʱҲǰ
Ϊ²ԣڱУһ֮ˣΪ˶֪²ƽ̨ʱһϵƶȻǲ߱ƣ˿һ۾Ͳò֮
СʱҲŶ²ԣԭΪڵȻһߣϾ쵼һڣּʸǰȻǰ֮˲еǰ㣬һ֮ģŨİֺü˫ۣٵ̰ĳڹϣЭ
ü֮䣬εɢһϣ֮У͸ޱȵĽ⡣ˣǾǺñһѵķĴ󽣡
λɣῪĻ±չأδܳ棬˱ȥĻܽԼôᣬҲνϵøʱ˽ᣬҲĻԻͳɾͣԼɶУĹⷱٲʢ²԰˵
ԶԶȥ²ƺ˵֮СȻУȴ׹һ㣬顣
²Կ׵˵һЩ֮󣬱ôҲʼڵһ߷ȥʼԴ˴һܽᡣ
С˿Щͷֱ̾Ϊڶ߲࣬ǽԼȻ˿ֲܷ뿪չ˫ȺѰҡ
ȻĿĻңɵл裬ȻСѰңûҵл裬ǵ͵Ⱦȥ˻ѾɽҲһвЩεҸ춼ûС
ſʼʱ򣬾Ϊлһ٩ʱȻĿһЩֻʣԼһ֮
ã
޾ɣ֮Сĳ˵һ֮£˹ֻ߶߶Ϻνıôſʼ
ȣ˴ǰ̨ڵߴ
Сһͬƽ̨֮󣬷ƽ̨֮ϷžŸӣеۣΪɫΪɫĹӶīɫ
˸Сһ㣬ҲǺǺ棬Ͼڲ²˴αôᣬóʲô
ڽߵİ£˶վ˲ͬĹ֮ǰȻŻλӣȶܳ㣬˴δԲͬεѡ֣˲ͬķԼ򿪰ɣ
СͰβסģߵԼǰĺɫϣһӱ㷢˴۵Ĺâ
֮˶ûжǿС磬ϾСǴ˴ĹھھķȻȥ
ֻâ֮󣬺ɫĹʧһðܻ֮ĵƯСǰСһԹԣһͲͨɫ
СӹƯڿеǰѵһɻֱ֮ļʡԼѾȻ汻ˡԼȱһܿĵ⽣ڻǿǵϸ
ѩȻҲվСԱߣҲʱǿܵҲ̡Сҿ֮һ˱ǶһĴ󵶣жʱס
˵Ϊ浶ǻԵĹ鱦ȼΪϵ
СӹˣˣȻǺʡȻʱ˿̶һ㵵̬ȣڵ߶Щɵۡ
ٺ٣һͨĵˣ˴СְɣСо˿Լƺ񿴴һ㣬ɵýΧ
⣬λӡ㣬㻹ûѪǰŵһ߳ڣ˵
ԭû浶ʩޱ湥Ŵ˷Ľ֮ˣգϾ浶ͬһ㣬֮¶ȼߣɻһ㶼ȥգСһ־У͵ˣô˾֮
С磬𣿡ѩͻȻʵϾСԼ浶֮ǰоޱȵ̣˵С˵


149 Թ
̰һ㣬Ҫ㿴СЦ˳뽫Լе浶ݸѩ
ˣѩתæӦԼûı£ȻûûѪķЩ˵ãûͲˡ
СʵҲЦ˲֪ǣԼƸ͸˲һ¶ⶫԼǺߡҲٿЦֱ浶ֱϻһۡѪ˳浶ϡ
ۣ
浶ʱʢܵһƺֱһ㣬˳ٴλص浶ڣһϢСԺЩ浶ĽܣԼ÷
ٺ٣ǺöС翴˽ֱܺ̾ϾԼǹʣ˿̼һѹԣǻԵķ绢һ㣬ǡ⡣
˼Сķ֮󣬶ʱҲǼĴԼ֮ǰĹȻ˻ϲȴǱϾ˶Сһ㣬ǵԼϲķ˵ˣСĹھķȻһ㡣
ѩõģһɫĲʴΪ籣е𡣶ׯõģһ˫ѥӣΪ̤ѥһٶȵķȻֻһƷׯȻúǳģϾ֮ˣٶȾһϰٶȵķ绢һ㡣
С翴ֱɵۣñ˵ķҲܹС磬ϾӴķ٣ÿһûķǺ档
ȡ֮󣬽ڵ߱λӣ˴ѡ֮ȶлǰȥɸؾȻҲȨͬߣձɿʼ̶ȥ
ȻС硢ѩ˶ûзԡ˵ɸؾߣڴ֮
ˣȻ׼ãʱڴ˼ϣ˴ǰȥ߼ûзԣ˵Ҳ뿪ƽ̨
ȥ֮ΨʣСѩƽ̨֮ϡ
СǺ棬ΪʲôѩûһȥʵΪʲô߰
ΪβߣѩĮķһ
ûʺˣСоԼûȤҲ˵ƽ̨Եȴ˼ϡ
ιѩͻȻڵ
գιιιģСûлͷĻһ
С磬м㡣ѩ˹վСʵƽȻ֮ϾС֮ˣÿȴлʣҲѹеŭ˵š
С̧ͷվԼߵѩʲô£ѵΪǿ˵ˣûţѾˣ
££һ۱鿨£һλǰ˭ѩҧҧ촽סʵ
ѵʲôϵĪҲǸ˶ɣСķ˼ȻҲǺǰΪλ
ҪʵģʦҪȥģȻȴҲӰ֪֮ƺϤȻ㿩ѩ͵
Ŷʦ˭С˿̺ı׷ʵ
ʦ˭ûбҪֻ֪Ҫң˭ͿˡѩЩͷ˵ԼѯС磬ȴСѯԼһ㣬ʱкŭ
ҲûбҪɣС粻ΪĻӦ
㡭ѩԿеŭֱݺݵıСһˡȻʦԼСЩȨԼʦ˼
СʱУҲǰߣϾԼ˵ĶԴֲܼŭǻԼ˿̲öԷǶŹ֡
ɣʦ˭ΪʲôҪ飬Ҿ͸ôСԷƺûʲô⣬Щͬ˵
ʦϺһɢɣΪʲôҲ飬Ҳ֪ѩεʵӦ
ɢɣСжʱһǺв֮һɢΪҪѯĪ͵ʦĶȻˣٴĵӣҲȻ
ϷŪ֮⣬С粻ķղнԱ֮ʱԼͻȻȣԼҲЩŹ֡ҳ֮⣬ظûԼϤ֮ˡвҲݻǾԴֻҪ뵽ǸģôҲ־һ˼
ѩСû˵ԹԵ˼ţЩͷʵιС磬Ҷʦ˭ˣܸиشɡ
ʵˣеһҵӡҵ֪𣬾ûʸʽӵĳˡСӦ
㲻ǷҰɣѩȻЩСĻش𣬱ϾԼʦһɢɣԼȥһ˰ɡԼʦע֮ˣôҲһ֮࣬ȻС֮ԡ
Ҹ˵Ķ˵ˣŲˡҪ˵ģԼ첻ҲûҪƭ㡣С粻ٿߵѩ˵
㣬С磬ƺܲ񵽡ѩҲβסеŭ𣬴ĺȵ
˵ֲţôѲǴһܣҲȨˣǾͱһΣСҲЩͷվѩ
ȻС绹֪ѩŮ֮ѩ˵񵽣ҲӲŮ֮񣬻ΪС֪ˣϾϣǰʮ϶Ƕȴ֪СûȥĹЩϣǰʮ֮ҲһŲ֪


150 ǰ
СԣԼõĶֵȥעԼǲȥνԼ·ñȥ˵
ԼѣǾ͵ˡ
㵱Ϊ㲻ɣѩص
СѩһۣתٴȥˣҲƽϣ㰮ôôȥҸ˵Ҳشˡ

СֻѩȻһžͽСƽ̨Ȼƽ̨֮ߣСȴΪֱˤ˵ϣҲȥ
ѩ֪ôȥСҲȻ˵ʲôһС󣬾תȥ
СѩȥķĵôôСһûǡ
ʱת۱ȥǰʮ֮УнԱ˴ɸؾ䵽˾ȻЩ飬ϾһʸȻȴûаκεһУϢɺǲ
ڽһĴڣɶΣҲûȥѯǷѾй̶˶ȡǵʮ
С˶Ѿ׼ãʱҲеվƽ̨֮ϡѩȴԶԶվ˶ıԵ֮СȣǶˣȻϣСվһ
ڴʱ˼ӰСжʱһ
֮Уһ˱Լйһ棬ҲԼĴԵУڴڵĵӣϸա
λ㣬Ǻã˽ڵĵϸգ˴ǰȥɸؾ´졣ϸպǰ˵ʱ۹˲СƳһۡ

СжʱеһƬֱͷԼȥɸؾ붨ȻΣմԴˡϸһƳ֤ԼĲ²⣬ϸձȻ밵ԼйأȻῴԼСȻһƳΪġ
ΪСӶ֮󣬾һֱ󣬺ǾĶϸա˶Բͬɣﲢ࣬ΨһС˵оֻпճǱȽϤġ
Ȼŵһǰð̵ļ仰֮󣬱𾭣Ϊ
ɸؾλɽħԭ½Ľᴦһ֮¡ȥɸؾҪһ֮ң
Уת۾͹ȥ˰¡ÿ׼Ķǳԣķ鵤ĸʲô
ϸռÿ춼ǺͰ˵ϾʦȻḻ֮ˣϸյĵλУԽԽߣԭĽ;ηƺ˷׷档
ϾʦڱﶼϣԿϸ㣬ǺͰףעԼλ
ΪܵģСˡÿ֮Уȫ񾭼ȫ춼ھĹţ˿ûиϸյķƺѾЩƣԾɼţϾκʱϸնгֵĻᣬȻڴУԼ϶磬С绹ʮֵ׼
ȻӲûʲô·Сп϶ԽǰݾԽΣ֮
ѩȻҲһ㣬ÿռС綼רעķУżĶϸղţҲԻ󣬰ϸĪǾǵտԼС֮ˣ˿вҲϸһۡ
ǡʱǰͻȻһڵ㡣ʶ鿴֮£һ½ÿ˶ŸʱҲԶԶΧţȻ¶ʮˡ
ʶ鿴֮£мΪߣϾʶ޷̽ʵȻԶԶԼÿһ˴ʱ¶ɫĮɱ̾ۼӣѵȴʱˡ
ʦ壬ƺǲưׯʱϸʶ֮̽£оúǲ⣬ϸաڽУϸյĵλͣ˵쵼ߣ㿪ѯʵ
ʱϸһ˵ڵĵӣΪǳһΪǷڣʱ̽ȺˣеЩ
ڵĽڵӣȻҲֺ֮ԼʵʱҲתѯϸյʦ֣ǺãԷȻб֮
ϸմʱƺҲǾһ㣬ԶɵӼҵ֮š
СʱԶĺˣȴһ뷨ӣȻѰţڴ˵Ⱥ뵽ϸգСлԶѵȺڴˣȻѸ֪˷λǡǡС··С
Ԥı˹ⰲŵԤıС϶ʱӵעϸ˵İţĿĿ϶ҲԼйأиǾ
С磬Щ֣СʮĽ䱸ʱһСԺ֮УС粻ɵתͷһߣѩģʱҲһ裬ȴǿԼ
ȻСȴǲ죬Ժ֮дŮ֮දɵö࿴ѩһۡ
ѩСʱЩ㶵ĿԼִѵʲô˿̶ʲôʱˣʱ䷢㶣
㣬ôˣСĴȥ
ȻδѩԶȺˣȻգۼ˹Щ˲ƣܵС֮Ƭ̹ͽС˰Χ
ʱںɱĶˡ
֪Ϊˣϸտںˣ侲ʵ
ħ̵ġУվϸ֮˻Ӧ
СˣоǺЦ˭̻ӦģȻѰźõϷֻĿˡа룬ǰЩˣ²ħ֮ˡ


151 
ߣԹаұеɱڴˡϸղм˵ʱƴС˶ƿһߡϾߣĸĶˣɢƣͲԪӤ֮ܳܵ˵ġ
Ӵǣÿļһǣɱһ˴ȵ֮˳˲佫ϸհΧڡ
˼Ⱥ˿ϸշȻ־ǶԸϸգѵԷͲ´ڵߣ
СиǾúЦ֮Ҫʹ򣬺αô¡Ϸˣʱ²ϷΪʲôĿġȻһСˡ
Сķ֣˵ʶͬһʱԼ
ııСﰵȻ˿̾ԼζΣҲӲˡϱ֮£Լ޷ĻᶼûС
С缫ʱԶһЦ֮˹
ɻĶԼͬĿķֻһӰǰңԶ֮⣬Ŀ֮أ̼Ȼ˵ԡ
һͷںڵĳ޷ȴȫƮקţһںīսףʱɢŵ⼤ɼȼ˸˵ĵһ۸оƽƺȺ֮У·һڵһ㣬ȻٿһۺÿһֲĸоһĶĿֲ
ȻȫżɢŨŨĺС羪㵵ķ֣ԼƺЩ죬Ȼӡ֮дδˡΪŨŨɢʱ˫ޱȵСǾ÷·
ٺ٣ôǸ˺еðһ仰
ºƽƺЩĮ顣Ȼ˻Уȴ·ǰҹһĿֲÿв֪һ亹Ķʼ˵Ϊߵϸգ綥˵ĴߣʱﶼͣĶš
ֲǿֲ֮
ɢź󣬶ԷһħһλΪֲ˼ħҲֻħ˲Ż˵˸оֲܣȻɢħµĽ
ǰ½ϸգ֪ǰմҵ·˵أЩᣬΧڴˣϷ´ǰޣǰ¡ϸŬƽеĺ£ֿ˵
ȻϸΪ޵ħҾǱڸ˵ĳ֣˶ԷעӣԲŲ֪ܹȻԷһħԼ֮ˣº󣬴ʱϸֻкǿһǰǰʺ˴˶ԷһЩͷ
ϾǿǰһΪֲ˼ħˣҪΨйҵĵͷ
ȻϸյĻȴں˺ǲԾǰͷָǣԭͱԷĳ֣ޱȵĿֻţʱνͣ˿ûˡ
棬ںָǵĻʵǣǸģΪι컯֮Χˣ
ںߵȫʼΪһɱϢУԼ·һˣ˿ûлߵ⣬ں˶໥һ۶Է֪νͣʱмϸա
ϷôңһԶĴ˹ҴȻһΪޱȿֲ֮ˡ
գۼ䣬֮Ӱ̳ǰֻȻİСȴɷ׹ǣü룬һ̬֮Ƴۣһɫ«⣬һޱķ
ʦ˶ޱʱѩͻȻ˵ĺһ˳ੵķɵŵߡ
ˣѵѩʦСаʱҲǺǲ죬߿䰫ӷ׵ģôҲ󲻳Է綥˵ɢɼϾѩϺɺ¥ĴˣѩҲ˵Լʦһɢɡ
Сͷ˭ħƲһȻǲΪ⣬˿ģȻҳһɢΪСͷ
ٺ٣ǰֻǺ棬ϷģǿվŶûвһŵ˼ѩʦðһ仰
һ׵ĻȻ˳ȴǴ˵Ĳ㡣˴ᣬ˭֪ѩϺɺ¥ĵӣҲɢĵӣǣһɢɶ˿ĳƺһǰǴ˺Ƶħʲô֮˰
֮УΪģѩʱǲ⣬ʦϣϺɺ¥ɢȺУλǺܸߣǱ˵ͷףԼʦôһյϣ˿ˡ
ŶȻǿϷǾվһȥƵħ˵һ䣬һɨںˡ
ۣ
ںֻǱɨһۣȫزڣѪ
СкȲѣֱǸ̾ʵֲʵʵǰɲ˵䡣ʵǰ߾ϣѲԼԾġ
ҵм޵ģ֮ˣȴһ˴𻰣ǲһ㶼ҷﰡƵħ˵һ䣬Щ˴ʱʹı顣
ǰǰⶼᣬҵð̧֣顣һ˲˵˵˶ȻǷ֮϶Ⱥ֮еͷĿ񱻺Ƶħסƺˡ
Ŷʲôˣħٴ˵һ䣬ȻӣƺмЩ⡣
ںһ⣬ЩĳĬм۹ٴϸաȻϸ˿ûй˼ǣǸϻ̳Ͽֵģͣ


152 ɢ֮
䣡
ֻƵħûκζһϸ΢ĺ߶ʱϴһȫڹΧסʱը
ٶȣֱͲٶݣһʵϺڵ߾˵˽ûüұը֮ԪӤʣֻصĻᶼûˡ
ֲǳֲ֮ڵߣ̼ͱħ϶硣Χ֮һеĿ־塣
ǰһ٣ں˶һٹ˿УͬʱĤݵ
ֻ֪ΪˣĿΪΰˡ˵ɣǵʲô˵ãҵĲ󡣡ħ˲мٴʵ
ǰң˵˵ǲǾͿˣһ˲ĴϾҪѾ˾ߣ˵ҲҪǧ꣬࣬ĸϧԼ
Ŷħֻ򵥵ĻӦһ䡣
ѩߵɢɣʱҲעˣȻǰƵħ˾ȻȴԼֵܲģħʵԼûпֻ˼ţħ˭ˡ
ֵɢˣЩħݣϸ֮£ƺǾǼǲʱΨվһߣըˡ
Ͼħ˵ԸǹŹ֣ɱѪͺϡ
˼ħƺͬ뷨ǰ˵ǰҵȡҡ
Ȼû˵꣬ͿʼסԼΣܷһ˿ˡȫľʼǣѪ˲ѣ˱߿ѪȻ׹ȥ
ǻˡ
СʵڲףΪͻȻʣ˵߿׳Ѫضȥ
Ѫģ
ѩʦͻȻɻĿ˵
ںˣһɢ֮ԣʱǲѡһٴοڵǰŹǰɣҲˣ˵Ҳ˵ҲҵҲһ仰ˡ
䣡
˵ߣħһȣʱȫըħѿ䷶ΧҲֻȫˡ
ٴαסʱΧԭͺǰǾĲ·ĵһ
ЦȻ˵ϻħͻȻмһ˵˵˳ֿмһˣһ߱ħ֮ǰ
˵ɣħ򵥵˵һ䡣
ǰҵֻһЩɢްˣռ·ϵķ˶ѡ˲Ӧ
ŶҲȥɣħ˵һ䡣
ħζߵжûüȻȫˡ
ǰȻָʹҶѪģѯʣҲʲ𰸰ɡѩʦٳĬȻЩȥˣͻȻ˵
Ŷ֮ѯǺãħ˵һƺɱ¾ֻԣͲںǵֵѩʦûнӻǿϸգϾǰЩ˵Ķ˿ûӹϾһɢɣһжײķۡħȻҲ֪ǿӣƺͲмȥʰˡ
ϸհɣӷ׵ɢͻȻ˵һһϸձ㲻ķɵɢԡ
ǰϸգǽڵĵӡϸմʱ˵жྫʣʶ˴ǰħ˿ûκԵĲɱ֮ҲǺ¡ɢʻȻش
Ͼɢ壬ħǰĲɱѪٶԼǽڵĵӣҲԼһ̨ףϾ繫ϵĵһڣɶҪЩӡ
˵˵ʲôɣֵɢѯʵ
ǰҲʵڲ֪飬ǰҷ֮ǰȥɸؾȻ·ڴ˱ǡϸս˵
ˣֵɢͻȻȣ֮д޾ѹѯʵϾ¶ȻϸйأȻû˵࣬ѯʡ
һѪڣС˶ÿֲ֮ɢɱϾɢɣ޵дڣͶ㶼ǻصĿֲʵ
ǰ˵ʵûаֲμ١ϸչţᶨ˵ȴٰѰ˼Ÿ˵ֻ࣬һʱΨнҧسɢɵѹ
ͷİ취ҲûðˣǶȥֻغˣħɵ˵һ䣬ʱʣµкһĴը
Ŀֲգ֮䣬ʮ綼ңڵߣ˽תֻصĻᶼûС
ǻȥܵظȴתǣûˣʧ䡣
ƵħƺҲоȤתʧȥӰȥ١
ֵɢɼħѾȥǲ⡣˵ǰħһУԾǲŹڳ֮ˣƺֻǺ棬˭Ҳħоʲô
Сȴ룬ħȥиǻħĵɱеĺ˱ȥǾˣħ֮˵ԣΪεɱǰ˱Ȼȥ˵ˣаԹžͲħ֮Ϊ޵ı֮ˣΪλŹӣ
û˼򵥡Сж϶ǿֲħԼȴúϤͻȻǰֻ˵㣬һǵǸǱޣֵĸħ͸󣬼Χ
ȻһԶȻȥ
ʱϸȴңǲпħȻ˵ʧȥǰҧ֣ȷѡ


153 Ͽȶ
ֵɢɺǱӵĿһϸգҲ׷ʲôǻͷһѩ˳СպҵĴˣǸ֮֮Ҳ
ǣʦʦΪβѯʣѩԼʦͻȻѣЩķʵ
˼ħٹˣк˼ǰΪʦһֱ׷Ѱɵĵӣȴת˴ħʵ֮ܵСֵɢɽ˵
ʦ֪ħʲôݣѩٴδʵϾħ֮ˣû޵еħڣˡ
ֵɢûлشԼĵѩǿȺеС硣
СʱҲڴŰֵɢɣһСжʱһ룺ⰫӣҲѯԼɡ
ȻС粻ǣֵɢɶʱҲʧȥֱ̾־Ǹ֣ȥҴң֮
ѩȴˣΪǰֵɢȥ֮ǰһ䴫СħСӦҴӵ⣬ľ߱ĥԣΪʦЩ͸պ˲֮Ȼħ֮ħҲҪЩۣΪͺָһĪħҲΪ֮Щˡ
ѩȻԼʦ˼˵Сպ֮пԭȥϾСĿףպΪȥˣȻΪĳԡȻԼʦȴðһħ֮ħѩԴ⡣
ĪǣС绹ħɣѩаȻСһħ;
ѩȻ޷ԼʦϾԼʦĶ˼Ȼͷ˵ٻƭԼ
ֵɢʵҲû˵Ϊʶ֮̽£СлһаϢϢ൱ޣ֮̽£Ȼʶɶȥνа֮
ԭаԴСԺʶеɻ飬ֵɢɾΪʶɻɣŵó˽ۡа֮ˣǿƲħ;ǱȻ֮
Ȼֵɢԭ֮ʱȴַСлһֲķаԼͲܿ͸֡Ϊ˷ĴڣСŵӵаలµĴ
ħȻ϶Ҳ֪СĴڣħԣ˺öܷŹȴȻʧȥ˶Ȼ϶ħ֮ǰ϶Сй
ˣɢɲŷĵȥȻ°ֵɢɣһʱͻᵱͽСɱˡϾΪħ֮ħ¸ģǻԵĴ
Ȼ˿ɢȴβħȥΪƺˣȻħôȥ
ħɢȥ֮˶ǲ⡣Ӻǰк˶ؼ䣬ҲǶ̶̵һӰˣУȴƺȥһĲɣ֮С
ߵǿǰԼͺϡ
˴η粨ΪĪϸգеĺ˶Ȼģȫڼ̵ʱȥ綼һصʧǰˮƽԳһɵĹģˡ
ǾϸжϵЩҲǰֵɢɣԼĪħ֪ˡ
ϸҲٶ˼̳ɸؾϾһ̣ħٴγ
Сʱ̬ȴ̵ķ粨ƺԼһѱɡϸմ˺ٲԸԼڴǰ˵ΪȫҲΪĵʱ̡
ԭһֱģԻ⣬Ҳ΢иһˡȻ֪ħ˭СһָоǺƵħԼʶ˵ĿģԼΧնɱںˣõļ֤
˵˵Ի󲻽⣬ҶǰĿ־Ӱ죬ΨСʱǡ֮ƺЩֻ
ֵɢɣħȥ֮̾͸ȥʱиӻӽڳ֮ԭǸӰϾƺǲ򵥡Ϊɵҵӣȴᣬѵɺϣ
ܽʱȻһϳ֣˵Ǹܵ£ô˵еӶ׿ҲгϹ۳ɡ
ȻֵɢȴҲţĳֻħйءˣǧǰɵǳԹƽ٣½ٴλˮʯˡϾһɢɸһ˶ᶪʧ˵ȥҲû˻ţΨĽͣô򵥡
һʵ֮ߵħķΧȻܵӡΪˣħڼ̵ʱڣںκεʱ䣬ȫĨɱǺȥɱ֮󣬼ǿϢħȥ
ֵɢҲŷģҲ׷ħķ
ЩĶСȻ֪Ҳ֪ķΧʱ˾ͣİ棬ϸĴߵĴ죬һʱһϿС
Ͽȷǳ֮޴󣬾˵̽ԴβˡΪһ֣ٲȻħ˿˵Ϲʱڣħԭǲֽ޵ģǴ˺Ĳħսڴɽ磬·ɽһٽħĽ޸˳ϿȾɽĽ
Ȼ˵ϾǴ˵֮Ҳ޴ӿ֤Ժɽ֮ѯһЩˣ֪һЩ
νɸؾڴ˴ϿĴԽϿķȥԽ󣬼棬С˷֣ԼۼͿǰľΧܱ֮ԶԼʶȻܵ˿һ㣬ʵСܱʮ׿⡣


154 ɸ
ϸ뽣ڵĵӴ£һشʱΧŨŨʬ帯ζܡ
ڵӣϢڳѹ谣в룬塣һڵĵѵ
ν谣һж谣֮ʬ帯ԼһЩж󣬼ϸһЩںɢ塣̱֮Ȼǿ֮Ҳ룬ҲӰǣѣŻ£壬ǴҶʧУҲᱻʴ
ѣСϾⶫܲþͱСȴǺСƳǳ󣬴Ӳ֪ȻĴڣ統治СأҲûзܴﵽ˰ɡ
λɸؾӣм֮ңҵȱڴˣȴɡ߶Ȼ롣һڵĵٴѵ
ǰкεΣգңɵȻͻȻʵϾһЩ˽⣬ҲܶһЩ
˶֮⣬ڴ˵Ұޣ޳ûҵڴʶܿأڴ˵Ұ޻ȴȻϤβ˵ٶҲǼѸͣЩ޵Ĺ֮ҵȻҪϼڵĵٴν˵
Сԣǰ뵽ܵ뷨Ҳ𣬱Ͼ˵ȵطȻ˺棬̽һΣҲǼͻȻܵͷ޵ĿǾ͵òʧˡ
ϸҲ˷Ϊĸ֣أ˵ȽԿɰϢȻĽڵӸԳ˶ͷ
ѩεǣ֮ʱСҲһ
Сǲǣѩϴΰ·粨֮󣬱żһֱ鿴ԼСоǲ˿Ҳһ˫۾ʱĴ̽Լ
˵㿴ˣСһ˹ȥѩ
ߣ˭ˣܺÿ𣿡ѩмķһ䡣˻ȻЩ㣬˵ǱŤ
ιôҶ֪ɶأ˵ˣһŮ֮簡ĪǣǳˣСЩϷʵ
㣬ߣѵ㵱治֣˵ˣҳΣҪܣѩǾȵʵǰᣬô˵ԼҲǰǿ˲˵ҲдĪС翴ûȥһ۰ɡ
ٺ٣ֻ˵˵ˣֻĳЩ˵汻˵ˣﲻˬɣС粻ΪĵѩȷʵҲ¶ˣСѹûȥһۡ
С磬ƺܲòѩĴָ
ôòˣٺ٣СаЦŻӦȻ˵꣬ΧһҰ޵˻
һҰ޵˻˶ʱԼͬķԴȥϼڵܷܷʦ㣬ȡԷһ
λؾţǵصСҰްˣӦҹǳʳһӽ͵Ȼڵĵ˵زٴΣȻҲ֪ôࡣ
Ȼˣ˶Ǿ֮Ĳ໥Ŀ£һЩԷǿ޳Ͼ淨֪ССҰޣȻǸߵֵʳСҰ޳ûΪ˷ֹϮ
ʱת۱֮ȥ˺˵ģûʲôҰϮΧҲʼԶ
ĪǣɸؾҪˣСΧ״в²
棬С룬һڵĴĶ˵ɸؾŻʱ֣ȼһ𡣴˶ʱ䣬ҲΪΣյʱ̡
ǰΪ˵Ӳʵ˵Ũ֮ʱΪΣյʱΣɢȥӦû˲Ŷԡ
ħĽ㴦޳û֮⣬һЩħ˴ڣɢȥΣնȻӸߡ񲢷ӲɸؾʵħҲʮӲ룬ǶģҲвħŵӣ˶ʱҪСڵѵ
ɢȥ淢Ľӡ±Ѿ˾µġʶҲʩչǴ˷Χ
˴ħҲһڵĴͻȻ˵
Ҳųʶ̽ȥ棬ǰʮﴦħŵڵҲһȺȻԷҲ֮ˡ
ɸؾλãÿһ궼ͬһص㣬˫ڵȴɸŵĿ
νۺ죬ԹаڴˣȻı
ʱеУͻȻһУеĲʹ֮Χʼϵı롣ƺһ㣬ӵı̰ķΧƬ̵Ĺп֮УʱһӴţ֮ƺҲֹͣ
ʦ壬ʲôׯǰһĻǾϸաȻׯʵģСҲ֪Ĵ𰸡
ɸؾĴڡδʱŻδˡϸմʱҲǶֵţĽ͵
ʱţпյŶʱͬʱԭֵһˣʱһȽɫŶʱƾճ֡
˳ϸԼļ⣬ţֱǸ̾ȻȻ˵һ
˼֮һڵĵӱ͵λ˴űǽɸؾɸţȽɸͨƣɽ롣
ңɸؾֻµʱ䣬λȵüʱⵢʱ䣬½ᱻͷһͷҲһ䡣


155 
ǰǵʱΣճһһڵͻȻʵ
£ҲˣһͷĽڵӻӦ
˶ʱסæȡʱʱԱԼȡʱԷһ
ɸǰħҲ̵֮¡ʱ˫עɸţϾÿųһεɸؾʮ֮֮һ˵ط֮ˣ֪ʲô״Һôж١
СŵͬʱͻȻоħ֮Уһɫ䣬̬ʮ֮ģɫɴԿòŮӸûж
СȴƣôһƯħŮӣΪ۰Ͱ͵ԼѵԼ֮˧ȻͷԼȥǾ룬ӡ֮жŮӣҶԷƺЩϷŪɫһ㡣
˳˧û취Сҡҡͷٺ˼룬а
ʱֻӵĽɫϵžϸ·˶ʲô˼ʱÿһ·ԵôźׯʥҸһֻͼһֻϻ״ȴұһֻڹ״ȴһֱͷһ㣬һһβռһţǿޡʮ䣬̤ƣһѵĽɫޣ󣬴˵ȶ޵ʵȻǿֲ
ǰֻʲôϼڵܷܷͻȻѯԵһͷĵӵ
ܷܷ˻һʣС綼˶䣬𰸣ħһЩӶЩڴһģȴ𰸡
񻰴˵еʥޣߵǰ׻ʥޣұߵʥޡڵĴͷӼ򵥵ĻӦ
ʥޣС簵˵һ䣬ȻǺסСǣɸؾĴţȻͷʥ޿ţĪزɣ
һСֵߣʥ޵ϡС뵽˷䣬˭ſڶһ㡣ǼԺգûʣ񱣻Ȼؤ֮ңи񣬿ҲǰڸӰˣΪ档
ɸؾ磬ȴеʥ޿ţ治ôãϾмֵɽ֮˲֮ȥ𣿱˵ɽ磬Ǵ˵硢ʥѵɸ֮ڵĶ
ʱһħĵӷ˽ɫţֻǰͻȻһȫڽ֮£˳͸˽ɫţȻǴȴ˿ûд򿪹һ˿ļ
ħ֮һн֮󣬱½ħ˷ǵš
Ҳȥɣϸ˵
໥һۣׯȵķɸţһӰʧȥׯͷҲ̵ķȥɸؾ
ҪȥˣС紫ڵ
ӣܽȥ𣿡һţͻȻС紫ɵѯʵϾû
ǲܣҲͲȥˣĶҲǺ²ϡءС粻ΪĴ
ӣܽ涨ȻǺ£ɲҪʧϾĴͳһνĻᣬЩһҲһεĻˡСǽȥǻ˷ˡϾɸؾ棬ʮֳ㣬ҸɲУһǰһĺ¡
С˵䣬Ѿ˽ǰͻȻоеɸƴŽ⣬ԼΧ˳һεԼקķ˴š
ۿ˱ײ˽ĴţǰȴͻȻһ䣬ƺԼҲƮڡ
ڴʱ˿յ⣬һڡգ֮䣬Լһյϡ
ۣСʱǰľס
С緢֣ԼʱվһСɽϣƮƮɽˮľһƬʮ㡣Ҳʱзӹ֦ͷΧ൱㣬ƺ׵գһļһ㡣
Զɽ࣬ˮ㣬ǻǺ
ӣӣ˵»¡ĴС羪˹
ѾˣСӦ˵ֻǴʱСЩԼǲǽ˵طνɸؾȥȻһۡôһط
Ҳ˵Ψгɸ֮˲ܽĴ˴ʱҲ׽Ͼǰѹûɸ֮ڴ˻ܽƵĹ
ǰɣǶˣЩȵķʵ
ȵһ£ܲܳСͻȻתƻʱСȷǷҲܳ˼֮£ȡǿ
С㡣С罫ȥ˵
˯СĴһ̣ûСٴνԭСȻð˳
ףģСǺʵ
С̽ɫԴҡΣƺúǾȡ˳С磬ֻСĿתĿԼʵ㶢ҿʲô
㣬û°ɣСʵ
û£ôϣ£Сʵ
СԭСǷܳϾܹȻ˿Сȴֱð˳һల£ǰЩСǷܽƵĹڿû¡
С㵱û£Сٴѯʵ
˵û¾û£ȸģкöԡССԴϵŤŤȥҲϵš


156 뷨
ɸؾСһ£߻߸н𣿡ССĵѯʵ
ʲôܳ𣿡СС
⡭
СЩССһҲǰʡӦԣ⵽ջءԼȻܽƷû֮£СԼ˾ڡ
СֻԼŰ˴ϣСʱǰʱһһڽɫĴð˳صǰĴϣһƬ̡
⣿СԭڽͬʱѾ˰֮С֮󣬲ðԴǰĴ󶦣Щɵۡεɢһ˿˿Ľ⣬ǴۣСɵٴ˰֮С
Сһ룬ԼߡʱҲڵȺС磬С֮ʵɸؾô
һطأСӦ˵Ҳȡɸƣݸٴ˵ϰɣ
ӣǣЩʵ
ҵǳȥ˹ǾͲˣС͵
ǹأǳȥˣһܽƹѵҾԸ⿴ԸĽɸƵݻС
СͻȻһתڵ
ӣĺСƺʲôƣСȴ֪𰸡
ȻСȴû˵ɸƵǣʱһ˾СһʱЩţʱ׼ؾȥ
Ȼվһᣬȴû£Լ뷨
ӻŰСǡ֮
ۣӣҵȵ˰һΧ续һķ羰˵˵꣬ɿС֣ԭתһȦԱеĻϲʱȴСһֱԼ֡
ӣǣʵ
£ٺ٣С˵ĵ
Ȼϻ۹ˣСǣֵУɸƼм䣬Ȼ
ӣԭİ̫ˣС
˭ѽҿƳǵһĴţСЦ
ιţ˰СͻȻð˰񣬴ʱС˾ŸðõĿСŭ
С翴ΧһУв֪ж໶ϲͻȻðһͷ콫Ҳó֪ж˳룬ɸؾһʲôطȻеһƬء
Ͼ֮ǰֻǸһɫĴŶѡ
˵ɸؾǲǱһСƬ̣ͻȻѯ
ӣ˵ƬأһĿռ𣿡СͻȻ֮ʣеԼҲһΣȴû뷨ֱС磬ʶСǷڵĴͿռ䣬ȻҲסˣԼָҲһ͵Ŀռ䷨׵ĴԼ뷨ʱСһʣǸоС뷨Щͷ
ҵĲ룬ȷˣٺ٣ǼԺ󲻰ȥСЦĿܱߵ
ӣС˵иǾȲѡϣûбС뷨Ҫֲˡ
ҵӣҿЦʵȻһĵط¶Ҳڣ֪жðҲܸ˵ġСٴ˵ʱ˱£ǣţ֪ڹĻòá
˵ɣԴӰµܳϽ־֣ϴɽ֮󣬱չصŷɽǿбչسΣȻ֣ȴһֱ־㱣ûкתļ
ԭѾɽŸе⣬˲ãϹٷɺȴһӿֲϢǾǹųˣҹųϵҲ˻
ɽŽգлͰݷãϾС׿ϢҲ˹ϲʤǡ
ͻȻ˱ʣϲ㼫ȵĽһٲкϣⲻżȻһı
ʱŷɽҲû˼չˣǽܳԼ϶˹˳ȥ֪ͨ˼ɽٵĻаϳأϾзĴ£ֱӰɵδ
յԼʦѾȥϢʱʹҹϾųϽ´СԼһչˣȻȥܲ
£νǿֻ֮
ϵ룬ŷɽĸ֮ϣһ΢ŭ̬Ȼû˵βеļ
ʱϹٷɺ裬Լ˴μĵӣվڣվŷɽߣܳΨһִ³ϴʱҲһįһߣͯԶҲվ󡣳ҳࡣ
аϴʱһߣüǽóʱаѹԼŭ
ãŷɽڿڵǶ˵˵⵽ô¡


157 Ŵ
ڵӴʱҲ֪˵𣬱Ͼ̣˶һ֪Դ˿̶Ĭš
ϹٷɺͻȻǰ˵ʦˡðԣӾÿЩЩΡ
ɺ˵˵ŷɽ˫üϹٷɺ˴ʱҲϹٷɺ裬ʲôΡ
գ֮ʦųϲ涾־壬ųҲǶ¶ͬһϹٷɺ˵
˶˵ͷȻЩǺ֮ҲǴ룬ûд
գ֮ʦǷһأųҲ涾Ϲٷɺ˼ıһöըһ㡣
Ŷʲôʱģŷɽȵʵ
գųϽӡͯԶʦԼСʦܶ˵ʦУ̽ԭ򡣸֪ҵ˳ȥͯԶʦܱ֤ȻЩΥųϵѵԣǵӾΪΣԾð˵˳Ϲٷɺ費˵
ͯԶд£ŷɽ˰µܳͯԶʵ
ʦ𣬵ȷд¡Ȼܣڴܴ죬һֱڴϣоȻ˴¶֪ʦͯԶվ˳ŷɽǰ
ɣҲܹ㡣ŷɽ̾˿˳תϹٷɺɺ裬˵Ϊ£
ʦ𣬵ӻɴСйءϹٷɺĬƬ̣ͻȻ
֮УʱڵıһʱϹٷɺ裬ֱòܡС˸Ȼ֪ܻڴйء
аʱ˫ۣһ˫ŭĿϹٷɺɺ裬黹ûж϶ǰҲ²⣬֪
ϣðˣֻ뽫Լ֪ĸҶѡϹٷɺ蹰ֵȴ˿ûкµӣ˭Ҫη۳ϼ֡
ϣ÷ɺ˵ȥɣŷɽֹ˻аϣ˳ʾϹٷɺ˵ȥ
Сһˮ֮ʦǷ̶жţڵӶ֤ϹٷɺֱԵ

֮ڶʱЩӶڻ䵱գȷʵǿС֮ڣһˮջǰȥƷѲЩǺо綾
ŷɽԼ༸ϼڲĵӶ໥ۣƺʱд²˼
ྲͼȵ
ɺ裬ǵ̶أŷɽͻȻʵ
ӵվ죬ҹųϽҵвɴС磬Եӽ̶˽¿ղˡϹٷɺ˵꣬жʱһ
ӣһʱգǵС֮
¼˾ȻìͷָС磬вŭʦ֣ɲҪ½ۣô֪֮око綾ģ
ŷɽû˵һ죬Ϲٷɺе㱻һгŶȥŷɽУʱҲ˫ۿ˴
϶ŷɽ̽һ󣬳˵
Ҳǲ̽ˣȴû˵˼֮СϾ϶ħŵľ綾λ϶ǧϹŶô᲻֪ģԴΪλС֮С
ʦʲôǽ϶ЩСΪģԸ¼Сάȴʶѹסϣʱܶվһߣֻһ˫ôģʾԼ뷨Щί
ʵڲţԼʦ֮СйأǴ֤ƺλԼʦЩˡ
£ҵ˼һڵɽţϢȫط˳ȥȻŹϳ͡ŷɽ˵
ڵӳ˴֮ŷɽԼλ϶֮ڡ´ʱȴԵüΪ㲣ܲĵվ֮⡣ϾԼĶʦѾȥмΪˣδҲϣܾĲ鴦࣬Լʦ
ڳϣǺοŷɽڳϵ
Сӣѵı֮ΪΣϳʵ
ϣ⻰ʲô˼ѵ滳ͽɣаȵϾеìͷָԼͽܣĪǲԼˣ
ǻϣ֮ΪΣѵ㻹иõ֤ݲɣ˴£ɲǰ¿Խġµ۳ǰ˵
˵ʲôаʱŭʱŭֱļʣٶ˵ߣȴӾٵʱ̡
ϣ趯ŭʵδ壬½ۡ£ǵСٲʵҵȱɽţĪ¶˳ȥɣŷɽλӦ
ˣڳ϶˼ĳ¼аϳæܹȥϣΣſ϶СΪġ
㻹ȻȥϢɣаɫĻӦһ䣬ת˲ȥһմıڴ֮⡣
ܣһСģ磬ģ¶ܲסˡЩ㱵
ȻʱɸؾС磬֪ǧ֮顣ʱ˵εÿһ֮Уɸؾˡ
ȻСϷ棬ȻȴһֱעܡΧгǡ⣬вɵЩԻ


158 ֮
ѵɸؾ֮ڣ˿յ𣿡СеʵȻΧлвȴһֱоǿյޱȡ
ǺǣӣǲȻ״ʱ뷨һأƺ۵һҵȾͻᱻԶĴء͵
˼ǣǻûɸؾ֮УС羪ȵʵ
ȷʵˣҵȴĵطֻڴɸƽ˵أֻͨһطƽ̨˵ƬضǴ͵ķΧ͵ЩҲ˵֮ܽľ顣
ʲô˼СʵĴʺǺʵ
߳˲֮⣬ܾĵһطöʡİ취ǴνϹƵһܿԽռĸ󷨡˼̴ﵽָһطԼ˲ͿöˡϸĽ˵
绹ĶڰôôûСʵ
ӣʵܶģءõͣȻǼ֮ԶĵطԽľȻ˲ִܵĽޡǼҼһô˷ˡ˵ˣҪҲҪʯġϾʵܴܴ󣬴ûߵԵȥҵԭ½˵ֻɽһһ㣬ڷ˵ƺǸһڴһ㣬òŴ󡣡ĵĸС˵
ԭ˰СȻڷһǾһǣҪʮ£ʱܵǶ˵п°͵ˡЩ˵һ˲ƻ͸㲻Ͼ롣
磬ǷŴ˾룬ԴﵽĽޣŻʹô󡣲Ȼ˷֮СʱҲãԼ滹Ǿ֮ܣʶǵͺ΢
ӣеɸƣͺñȿԿףûˡٴν˵
ǸСٴ˵еɻ
ǰ˵ĻˡɸһԶ֮Ǿͻᴫȥɸˡԣ˶ʱ䣬ʱڣϾΧۺ񣬶İʵǺܴġ˵ŵ
ǣҪǰȥô죿СʱӶʣһ¾ŪһС
ӣͲ֪ˡǺǣ˰ͲöأϾҵһЩߵȵأ
ǴܱûзңСʱſʼעΧһϾзȻܴˡ
Сſʶ̽һΧʱķ֣Լʶڴ˾Ȼòˡһ̣С羪ȵǣڴ˵ؾȻҲܷС
ȻҵǣԼԼãСеο֮ϾһİĻʲôΣճ֣Ҳܱ֮á
Ϊʶڴ˲ˣС罫еɻʳ
ӣ˲ʶ֮⣬Ҳõġ˵˵꣬㿴Сʮ־ȵӣɵʵӣôˣ
˵н˵֮ˣǲ緲һˣС羪ȵʵ
ƺģѵӻֲⷢɣʱҲСľȶ
ٺ٣ҵķﲻܿƣ£ΪβȰааЦʱֿı飬һ㡣
ӣˣڴ˵޵ˣҲ𾪣ĪСķ֮еѣѵ֮䣬һĶ
ҵӣ㵱Ǵ֮Ȼһ¾ˣҵ֪Ҳ֪ҲĪҲСֱǡ˵
ʱǣ֣ڵ߶
ι
СͻȻŰɽС
ѽСһȻǻڰСȻ
УҿѹŵңС˵ӴǰһֱԶԶģƺԼľһ㣬˲Լߡ
ҲܹСģϾǡɽˮôܶһݣȻʹŵĵˡ
ŵ㰡ǺǣԺҸ˵ģС˵ʵҲ˵ʵϾСΪ͸£ϻһͷޣ᲻ˣʱǱ½ʱжء
ȻСȴ֪ʱıôÿϴʹϾ뷲䲻ͬҲʹҴҰˡֻҪһֱȥ֮ãԺʱ䡣
Сųϴʱʮ꣬Ҳ˷İˣųڱУñһĿŮôʹ֮Ȼ˵߽鿴úܵҲ˼֮ˣ׵Ŀ͸˸֮˲Ż롣
µҲ塢ʮˣδﵽϾĳ̶ȡһ˵ĹųѾȥһ˵СȴٲȻΪףȻҲһ˫ش֮£β
ҲìܣС˼ҹΣϣС粻Ҫ֡ϾײСãأԼôԣʵʵȥһʵǾС統ǲкԼʦ֮ˡ
磬ģãҹɫճյĿ̾һ䡣
ԶɸؾڵС磬ͻȻһ𣬶ʱЩ״Сʵӣôˣ


159 Щħ
Ҳֻ֪Ǹожʱһ𶶣ЩûµģСؿڣʾԼûµȻȴһָоǾĪʹ
СвѰ˼ţϾԼ˵״Ѳ˶谵µģ˿ΨһĽͱˣȴƺԾȴ֪ңԶıʱ޿̵ǣС硣
غ
СͻȻȵĽе
СĿСɵʵСôˣ
кóԵĶСıᣬҲʣĽеȻȴûСǰȥ˼
ʲôóԵĶʯҪʯߵŮϿеŶСſڲΪĵϾСһ̰ԣ仨ʱȥѰңо£ôܿһЩȥɸ֮С
Ͼɸ֮ڲѰڸߵȵķڡһЩǰȥõĻᶨȻһЩ
ȷʯͷǱҵҪóԵĶˣǹԱˡСٴ¶䣬˵
ŶģԱվŵʲôˣС޷ʶ̽ΨСˣСһһ˵˲ͷ֮һ˼䣬ϣһȥ
ŵǰķ򣬴һﴦʯͷԱ֮ˣһһˣǺܿ£ҲȥȻԼȥˣĥ䡣Сʵ˵
𣿡С׷ʵŲȴһСָķȥ
ι㲻ĶְСϸצӰ˰ڣʾС粻Ҫǰȥѵ
ٺ٣Ҫ͸ҵ뿴ﻹ˭С˵
Сԭش˴һڵ˰Ѹٵ׷СȥϾ˴ҲСԼٶԼʶƺܵǰ⡣ĻԼΣҲͶСԼΨһһŵùˣƺԼСϾͶһЩ
ӣǵǰȥ𣿡Щĵʵ
û£أС簲οʱС嶯çǺСǾ仰ǰܽɸؾ˵УС绹û˭ʵܸߡǸ֣±ɸ֮ڵˡ
棬һޱһСб¡С˵ԽСб£С˵֮ˡ
ʱСҲСб£뿴б֮ʲôб֮СȲĿ·
һǰĳСʱס
СȻ֣ǰһСһССϷһɢɫ֮⣬ͨ嵭ɫľףһͨɫף˧֮ˣһߣЩմɢĶǸס
Сϵۣ
ħ
Со˲ǰ·ϣͻȻֲһɱ˶ʮ˵ħпѪħΪξȻۣС滳Լˡ
СҲðͷȥȻȴСֹˣϾħǵġǰСΪԼӵоŵ޵ˣǿħһг˾η֮⣬ûκ뷨ˡ
ֹҰС˵
㣡СæסСͣ˵ħˡסС֮󣬱Сĵ̽ͷ뿴ħǷԼˡ
ССĵĶҲС̽ͷԽб¿ǰ
СϣǸɫڣȻħȴˡ
ãСС˵һ䡣ץСܡȻ

󣬾Ȼվһȫɫ׵ӡ˾Ȼ°˳֮ߣ˫۳죬ٲȻħһ㣬ʱŵþ
СǰδתľȣҲ̻ͷʱ֣ħȻվԼĺ֮·ϡ
ǰǰҵ·ѡСЩĺðһ仰
ʱǰħûκλȴЩ·Щȵ˫Ѫ˫һֱӲš
㣬иеޱȵľ֣ǰ֮ˣǿֲǴĵ׵˺£æקӣ㵽С֮
ǰ
С絲ǰ˫ĿЩɫĶǰħǸ۸ԼŮˣСƴȻҲöԷóѡ
ȻС緢Լ岻ܶ˿Ҳһֻ˫˫Ŵۿǰħ
ħû˵˫ĿЩѪɫ˫ۣѪǰĶһ㣬ߵСǰԽС磬ߡ
ס֣СȵмȵķŭǿҵĲģԼȻۿַʱѪ˫ȻҲʼ죬üʢһ˿ɫѪ˿
ħûС磬ǼԼĶּʱȴת˷ЩĸߵĶ
໣
СȻĴһʱѪ֮⣬˫ĿһٳħĿƣ˫ȭǰħȻС緢֣ԼʱһɽѹԼ˫֮һ㣬Ӳ̧ȥ
ΨмѪɫ۾ݶ˺ҧ촽Žǰħ
ħЩѹһ㣬˲䷢С
ħ˫۱䶯һ£ЩȵģһָֻСͷ
СԭΪħĨɱԼǿǰԼָĻᶼûУＫȵľɥ˱ߡʹвΣ


160 ʶ
Ȼһ̣һҺһĶ˲ħִ˹֮У˲令ס񣬶Ժǿԭɻ˿ƺҲõ˿һ㣬İСԭѪҲʼ𽥻ظƽ
Сӣ𼤶ס񡣡ħѵ

ƺСȻһ𣬶ʱЩĵסѹǱ
Сָԭħŷſ˸Сͷ֣վС֮ǰ
ǰһĻжʱЩǰħƺȴ˿ǲ
ż䣬һֱͣķԺϢƬ̺ͻȻħ𣡡ʱҲָ˶ƺʶԼòʱ̹ħǰٴεͽμħˡ
СʱҲѹĶһԼΪͽǲʵǣ
ɣˣ֮Ϊħħ˵һ䣬ʱħ˫ѻָƽɱüǴʱЩͰֲпѪĮγ˼ȵķ
С磬ɻ飿֪ǿƲã߻ħģħתС磬ѵ
㣬㾿˭С̧ͷħ˵иоϤȻȴƺûκӡһ㡣
ӣħҺħŵħ棬ǺħڵĴʦҲħ֮еħ𡣡СĸС͵

С羪ȵĽеǰ֮ˣȻʦҲ̫˰ɣԼΪξô˷ǳϤƺԼȻԼʶŻᡣϸ֮£ʱԼЩŵ˵һ䣺
ħûһ˿䶯ĮſһУƺУжɫһ㡣
СʱӾħûз񶨣ζžˣɣħΪһֱǣ
ⶫҪ𣿰ЩġסԶҪúõϧߵһСħĮ˵һ䣬ת˺Сûħζ·һžͿ˺Сϡ
ʵĲడСпȻȴħͻȻ˵Ǽ仰·޾Ĳɣ
ܸ˵˵ħҲǺħڵĴʼʦ𣿡Сת
ӣʵҲ֪١ֻ֪ħҺħڵĿ֮ˡħʵΪ𣬶ʼ浱ȺۣഫħԸƧҲпѪǵʱΪֲħħʵħһˣҲųѪħ𡣡˵
һѪħֲµħħôֱһʵͣأʱвɱĺۼҲҰ޼ݣУ㲻ˬѪɱ¾һħ𽾳ôΪƽһ㣬ڳ
СʵⲻˣٴǵħأҲ֪ɵħ氡
ͲǺˡħ۰ħΪħĴڣħ洫λ֮󣬱ʧħ˵ħǷȥˣҲ˵ħ汩߶ˡҲţҺħڵħ棬ʵڡҲһ˵
ħΪֻǱأңƽʱһʵ꣬С統滹ûп۰С粻һμʱ
ӣ˵ʵǧǰһɣͻȻʵ
֪ôʵϾ£ԼʦаҲἰƺԼ֪ܶࡣ֪һЩ̽ԴȺϸ˵
ʵ֪ҲǺܶ࣬ණҲǴЩǰģʱСʱ򣬻ΪǴ˵¡Լ֮󣬲֪ЩǴ˵ഫɵһɡ˵ɵķأûʧܹеƣ綼ηĴɡŻ˵ŸС
СúԻ󣬱ϾЩаƺҲ߹֪СжȻ⣬ǧǰɳһźƽ١ഫʱħŽãԹаħŹһ£ɵַǳƽֱӣɼ䣬ɵƺףԱ֮󣬲űɡϸϸ˵ʵǧǰħɣɣҲ綦ʢһڡʱϦգһŮ֮ҳ༫ǵʱ繫ϵĵһŮҲɵڰ˴ˡ
Ȼ˲Ϧħ֮˰йᣬһźƽ١˲֪ģϦһλħ֮á
ԭħħѪǾö֮Ҳ룬һ֮ܵУɱ¾֮󣬼عħʱ·ɽ
ɽϵӻʱѪħоȻĪĸеһ֮С˳ɺɽ֮УѰҵǶӡȻʱӵģһŮӡ䱳ӰŮһ㣬ĵ񾲣ħ𲻽ЩʵЩŮӵòͽԼŮӡ
ǺˣŮͻȻ˵ȴδת
ҡħʱԼԱһ㣬ȻЩϻԼһӢκ˿Լֻй̬֮۰µѪħΪεڴŮǰȻЩ̧ߵ
Ůһħħ˵ġ


161 ǧ
ҡѧģħͻȻɬıһ仰
ŶʲôʵҲѧãҸоԼ൱ûʣȻһֱ򲻵Ůתӣħ
ѽһħӣŮӾȵĽ˳
ħŮת֮󣬼һУյɱѪƺΪ˹ȥʱУֻдŮһ׵ŮӰȻǰŮӴУʶԼЩͻʱմĿȻǲˡ
ңôˣǲŵˣħʱЩŵӶҲɨԼȫǲ
ȻԼȫǴǰչɱ¾ѪʱԼ׶ȻҲ
˭֪ǰӾȻһЦħЦǺǣ㿴һǽ壬ǲİ
ҡħʱΪԷʲôȴԭԷ˵аһ֮ħͷ֣Լð˴Ůӡ
ȻħӵһħΪǱϢܹԼеϢ˿Ҳһ̬֮Ҳˣħסҵ֮С
ħ֪˴ŮӣΪϦգгϵĹɽӡħÿģ޷ǾһЩˮ񣬵ĿģȴÿմӱߣȺϦյۡ
𽥵ģϦҲϲħϦħƺƽʵָоܣÿζܼӵԼܶԼĶħ֪
ȻϦյʱ֪ħħŵû뵽һбޱȵħ
˵Ҳӱ𽥵ţȴ
ȻϦ˳ħΪ˵֮ȴ֪˭˵ħݣ֮ȺΧҲΪ¹С
ȻϦ֪ħݣȴ޷ܾ˷ݸ顣֪ʱΪ˱ȫɣĮĸȴħԶĪ
ħ𱶸ĵȥһټʱȴѾɽġ
ɱ֮ΧűɽűʱϦվǰŭĿˣʱҲ֡
Ϧ֮ˣҲʣ޼ɵӴȵӽɴˣĪŮ֮мǡǲҪһ𣿺ãܺãɵϦգھ͸һĴ𸴣ϣĪٴɡ
Ϧ֪Լɵţʼ棬Աл£
ħио˲ۻعʱϦոպԱ
Ϧգ㲻ܾ뿪Ұ˶ٵĺˣԶֳħȴԱġ
ȻʱϦѾ𣬱ը֮УһɫƮħСʶ֮̽£ȻϦյԪڣæ˹һʶҲħԺ
ɽϦ֪Լ޷ԭ£Ҳ޷ɽŻپʵȥԼʼ棬ΨлˡϣԭҵĲǶҲҪΪҶȥˡնɽ벻
ն໣ħ໿ţ޾ıء֮ϦյԱƺǺ䶯
ǣеǡǱҵնǡǶȥħ˫۳죬ʮޱȰƣһɱΧɵӡ
캳صħѪбħ޾ɱ¾֮󣬶Щ֮˴ǵַ˵أҾͽɱ꣬һӽʼɽΪħ򡣡
ΪħľѶɵȷû֮˵ΧʱǨƣҲʼȥ֪һЩĻ֮ˣҲչǱ˭ҲԸǳƽ١
ʣһЩˣҲʼɽţУԱסһ̻ǧȥˣŵЩָԪȴ֪ɣٴεв
˺ħӰʧؼ䣬Ҳûгֹȴ֪ħʱ޿̲Ѱһ֮ͼ֮ȻϦա
ȻԱ֮󣬽һ˿Ԫ񣬸޷ħȴܲģԼ֪һУĲѰңѰҡ
񣬺С֮У֮ڣƽɵıħýʣһ˿ԪָϦ֮塣ȻʧʣпѾʧ䣬δἰֻ֮˵
ǣħԸƭԼϦֻأȻôһ˿ԪʶѰҵϦյǶϦյִţħһֱǿѹԼ磬˶ŵıħ˳Ķ٣硣
Ȼѷħȥˡ
Ϊ˿סԼıӰǣħϦմɸؾ֮УɸؾҲħѰ֮أŷΧ֮УȻʱڣһֱϦԪʶҲħʱȥѰҾϦյķ
ÿһ꣬ħ￴һϦգȻԷֻһտһʬ壬ħغţϧÿһȵꡣ
ɣħϢϢ˵ĶԹԹƮҲ
ߴŵǶԶħѰ£ϦյĶ֮Ա֮󣬾Ȼûб٣䡣Զħ˵ļ˵ϲȴӱڴǰСΪħַǲأ߻ħ
Ȼȴ֪Ե֣Եϡħ֮ˣȴС֪ŨƽδεĽ


162 Ծǡ̸
˵ȻûʷôϸСҲ΢˽һЩʱٴ˺СħʱһմģǸɢɫ֮ˮס
װʲôҪ𣿡СаȻѸɿ˫֣ɳʲôƹСʱǣͽСƺûзеĲԡ
һ˳һС˺СϣħûнʲôС˵ƺ͸һ㣬Ͼƽŵˣɵʦһġ
͸ףС֮˵ò֮󣬲ɵþ
һ޷εҪ˭ȥȽϣֻԼ൱Ȼ˿̣֮ˣһЩţ񾲡
С磬ɵһϦաħ𵭵˵һ䡣
СеȣЩȻ
ǰСЩͻȻ룬˾ŵŮӣĪǵǴ˵еǸɵŮСҲ룬ʱٴο˾֮ڡ
ħǸǣСʱȵЩ˵ǸʱѾǧȥˣеԽܡ
ħûлش𣬶ɾŶžڵŮӣĬĬ˸С
һħȻ˵һ棬С統֮ԼŮҲԼԽܡħԼȻͬ顣
С˾ǰߵһ¡ϾԼɵͽҲһֳʹı
󣬿ˣƺһ㣬ɵÿħʵѵûа취𣿡
ԹˣԹ飬ҾԹ˶ٱ飬նһֱûϣնֻˣĪҪ֮䣬ֻضûϣˡħĬĬЩ˵
СħƺкǴʶǱ˾ڣ˾Աߡʱľɳ˯ţС𣿡
ңĻӦһ䡣
֪ƻδָֻһ⣬ԱûСʵ
ûУԪʶˣȥľ˰ˣȥڤҲҲǻԪʶһ˿취Ӧһ󣬱ٴӣһͷ˯
ǻʶԪأνȣСʵ
˵˯ˣӦ󣬱㲻С硣
СȤĳ˾ħž˵ʵħʦ滹ʲôԪʶ𣿡
СʣʱҲĴ˹ϾƺûԱ֮˻оȻĿܣСȻʣȻзĴˡ
Ͼûͬһ㣬˵˽С磬ҪͨС
ôѵ㻹а취ɣնʱһ˿ԪʶڡħͻȻ˫ĿһתǰСȻʱʧȥСԼǿģԪӤڣԼǰʲôǣ֪ʶٵÿô֪ʲô
ȥԵƬ̣Сԭֻʣû뻹ԪⶫС粻֪ǣֻҪ֮ߵԪӤͻܻԪˣԻ֪ԪΪ
ȥʣħǺʵȻ˿ЩԼǧķδѵ绹и˴ڣ
ȻСվڵأħЩ
Сʱʶȴٴ˾ϣžԪʶڣξΣ
һص˵Ҫֻ֮ҪԪ񣬾һڣһҩļɡ֪ʺϲߣҾͲ֪ˡ㲻ò鷳Ͼ֮壬ûǰסȥɽ磬ҵǲݼ̹֮Ļػ֮ЧȥܵظȡЩȪˮܷȻǲֻܾܰҵķȥˡУǾѾֻˣȻҲֻһ߿տǡûֱӻش𣬶Ǵص
ʲôʱܻصȥСʵ
㿴ӣȥ֮𣿱˵磬ɽҶȥɽ磬û׼ɱˡЩŭĻӦ
ŶȷǷֻأСʵ
Сӣû㣬ǲЩƤˣܵظȥһ¼¼ˣЩĻӦ
ؼôȥСεʵ
˾ͿȥٳˣϢȥˣĻӦһ䣬Ǳȥˡ
С绹˼䣬ûлӦ˾˵ħ
ħһЩǺ֮һЩǴ˵еҩĶѣ˵ǲ֮ģ·ɽ磬һҵĵ
ħ㲻ż̹СȲЩҩģؼȷǷѾֻˣѾֻˣȻҲֻǿտǡС
˵ȷʵ񣬿ȥתתħʱƺЩת˵Ҳš
ظȥ𣿡СǾȵʵǰ˵ˣ˲ȥĪ߻زɣ
ħ˿СС磬ɿºƽٽҲ֪һ㣬Сһ㡣ϾǧǰһɣЩвأ


163 ֮Ů
ٺ٣ǻǸͣҲǼſȥŹأСЦҲ룬˭۸ͱ£Լƴɱȥ
Ϊ֮ɣҪл㣬ǣ벻ʲô뷨ˡħ˵꣬һƳУȻ
ħ㵱С翴žƣֿһħЩɵʵ
ħΣΣң㻹ںɣΪննлҾͰػɡЩɶִˣܲڼһɱһɡԹԹʱǸͷħ̾˿ֿһ۾ףͷһھơ
ħǳƺϰһЩǧʲôˣСʵ
ʱҲǺ棬ħڵʼ浱ʱ˵Ҫɽ֮ˣ֮ΪȻô˵Ҳ֮ܶðɵĻаǧΪҪɽ٣ħ붼Ϊˡ
ǧǰǺǣ˺ھ磡ħ룬˵
ǧΪûȵĿʵͻȻ־ԼƺЩð˳Ŀڵħ棬вˣħ¡
ˣ֡ȨԼƺţ縡ƣұһɢ˰ˡʵΪҿͶɽˡħ̾
ˣһֱ𣿡С羪ȵʵѵѹԼ֮ˣˡ
ҲȻǿѹĺҶЩ£죬ȻӴҲֻǿٹЩ꣬¾ͲˡñһɢɣÿһǧɽһΣһαһǿ޾ѹʩŵգ֪ٵĿֲˡħƺģƺһ㣬ƽ˵
Ͼһ㣬ɹΪԻ͵£Ҳֿ𣬿νҲˣħɵһҵΣÿˮҲһչѣֻǵɽֹϮΨн
ÿϦգбʹѣˮƿԽѵġ⼸ǧħ𼸺߱ÿһ䣬ѰҾϦ֮Ȼÿȴ޹顣
СǿħעСԭŭֹϾǾǾл塣ձӵǣԼϦյĺߡ
СһʱûзԣȴֱϣһԼ㣿С˵Ӱӣħ뵽ԼϦմǰǰ㡣
ɵɽŵǿħƺԤϵ⣬Ѳɴħź˿Ĺϸ
ͬʱСѾͷһǱϢ֮ȻԼɴ˿֪ѾͷȻԼĺͽˡ
ħҵȴ˿̴֮أʲôһطСħĻ룬ͻȻʵС翴˴ȻΪɸؾǵؾһ׽ħô˵ҲǸϹŶˣɸؾȻ˽⼫ࡣ
ʵνɸؾһҶʱ䡣Ȼն֮һֱѡѵĴŵ㣬ѡ˴˴ÿ˼նһ档˵ȻأҲǰ㣬֮󲻳ͻʧڴˣǱɱħ
⡭
СͬʱĪзħ֮ˣɱ˰ɡңħʱܽĪһѾܺأ
С粻֪ǣڵԭӵǸɸƣȴֻоӣϾڵĲнԱԿճһƣǱħȡȥ
ԭҲ룬ǵһɸˣնһֱ˴˴ȻȻԭϵƾȻԶĴԶȥжȻ뿪նǿзɸƣڴ˳֮áȥȥʱɱһ߶֮ɸưˡħĮĵ
ħⶫѾͺ΢㲻ʲôʲô塣Сȴë
ǰ˴кηûУ˵˴һ㣬ûνɸ֮УСʵϾħԴ˵ص˽Ȼ˭ࡣ
͵ûУûֹɸ֮УҲ֪ģɸؾ񶼲֪жҲֻǶΧһЩˡȻ˵кã֮ϣնɡħ𵭵˵˵վһС뾡ɸҿ԰㡣
ɸʲôӵģСʵ
ҲǺΪÿιȥһħһھƺ󣬻˵
С羪ȵĸ̾ĪǴɸزɣܲͣı䶯ǸǶôĵط
Сһ㣬ֵλأϾСħڣѾϰףϾħǺħڵħ棬ҲСһħǰ㽻̸ʱҲǾһ˵ʱʱħļʶȲѣϾħѾķΧˡ
СȴȻһ潫ħɳһҲħһ㣬еĹ̬ͬȡٲȻһĽ̸˿ȴųħΪбħɽѪħ
СҲǸпħʱ򣬾һƽʵģԭǿװѾﵽ־硣ƽħԸȴɱһ㡣һЦΪգͷ­ղڡ
ִţҲǳҲ
ħɽĽ̸СҲ֪ˣħΪλݣһֱɽһֱųҵ


164 ̤ɸ
һϦԸػɡԳȥѰҾȻϦյطƽĥ¡
Ȼÿÿٽ꣬ħ궯ϾǸüϦյʱˡ
УɽſжʣмҪС£˵ףܾһΣȴһӻ㡣ɽһһ޹˼ɵɱ˼۵ģ֮£ѿࡣħͻȻһɫ˵
Ҳ֪Ҳ뾡ϻɽȥҲ¾йˡС֮ƣ̾
Ҳգұнɸ֮УúöȡһҲ˵һˡħ˵һɸ֮УΧϵĴΧӿ˽ɸ֮С
һģȥû£С绹Ǻһ
ǺǣظǼϹκεôħһɫٴλָĮ˵Ҳʼıգ۹ǰħٴαָ߸ϣĸħ̬֮
ħͬһɸ֮ôСȻȷԼľǷܳ˶ɸĽƣϾɸСԽԽеˡ
ûɸƣ²ܣҶЩһЩΧߡڴ˵Ⱥɣ˳СѾͷΪͽһЩô˵ҲҵͽħС
ãھͽȥٺ٣һ̼ġСʱѾԼһˡ
ͣӣܵһͺܲˡͻȻЦ
СӣôΪ֦ʯͷǰ㣬ǣ㲻һòһжԵħٴѵ
ʱħ֮£ٴλģ
ģÿЩιС绰û˵ֻ꣬еɸƹâһ˱ʧħǰ
ħ棬Сû°ɣЩĵʵ
ɸڣͺñɸİˣûµģҲáħ˵꣬תͷ֮
ħ棬ôˣҲǺʵͬʱҲתͷԼȴûзʲô
ǱϢ֮мѧãħͻȻʵ
˼Ҹһ̡ʵ˵
ŶǰߣҵͲø֪ˡħĻӦһ䣬ת˾ףһӣױʧ
תһӣһŮӱħ֮ǰ

ŮӼԼȻ֪ģ˴˵أʱȵĺһϾǵһν⴫˵е֮ءԭΪʲôʣȴǰӰ
ŮӺĶǰ˵ףⲻΰɣ
Ϊ֮еŮӣԼƺоϤ֮
ãվץסŮӵ֣˵ĺ
㣬㣿ŮӴǰЩȣû㱻ץԼ˫֣ʱЩ裬æѯʵϾħɲǱߡ
ħʱʱˣϾ˭ҲκˡİߣӦ÷вΪ˶Էꡣ
Сħẉ֪̂ܲĵԴʱ֮󣬱ĴԷ
Ǻǣ㿴㣬Ҷϲˡ̾ӣȻ⣬ȴоЩЦ˵˵꣬ȫһðʱıһװ
ʱһ½֮£ûСұһСŮģ֮£һаȡ
㣬㣿ôҲ˵أҼǵƺѾһΰ̺ǾȵĿǰ֮ˣϢȻΪϤ̬ԼòԼ
ǺħǰһŮħ˵󲿷ʱ䶼չ̣Խƣȴͬ׽һ㡣ϢΪϤ
˵һٺú˵˵ãΪˣٹ꣬ΪҪԽˡҲһ̣ΪѾԪӤˣϴһҲԪӤǰڶѡ
̵Ȼǰ㣬׷ʵȴȥǻУҿҹץתڵ
ȴһԵĴڡ߶˰̲֮ŷ֣ԼȻ˴ʱһˣһ󣬲ʵ㣬ͷ˭
ã񣡸ϽǸȥæѵ̵
ʱҲæתħ𣬱ϾԼħڵĴʼ棬Լ˵ĸߣЩ˼ĵħǰСͽˣǷȱˡ
ǰħԼй¶ݣԭƺħ棬ȴӲתڳɡǰˡ
Ǻǣû£۾һͷϷ
㣬ô㿴ͷģֲʲô֣׼ƭˣҪҪʰһ٣û˼ٴβмĿ˵
ãס죡ϽͷǸȥǰĵλɲҿĸߡ˵ʱ̵ĿˣȻħħɵúǳ
㣬֪˻ɡ̼࣬ЦæӦ˳վǰ֪ǰҪ⡣ǰ˵ʲôˣǰСŮӼƽϡ
Ǻǣܺãû£ҵĶȥˣΪ˵˵껹ʣ޼ĲԷ
Ȼ̻˵꣬һž
ԭΪ̻Ǹȴû̻˵꣬һűħԴȥ


165 ɸ֮
̣㡭ǳȻǳˡ
䣬̵ҽȻԴ֮ϡȻͲ˿ȴҲ޷ǰ֣̲붯ǴʱԼ޷ٶ
ҰѾͷ㵱ûòٺ٣תͷ̵
֮УħȻŭͷϾ˼µѪħȴûħֻҡҡͷ㻯̵Ĺ
ͷſң̾ȵĴȵϾʱԼ˿̾ȻסˣбţһֻҲŅ̀ѿ
̣㻹֣ϽǰǸٴκǳ
㣬㲻ңҪǸȻǰҲǰͷʵΪΣûԼͲǶԷĶ֡ԭΪܾͱǿһЩˣ˿̿Ǹ֮ˡ
ħ棡εĺһҲ治֪ǺãϾ̫ˡ
ħ棿ʲôħ氡㣬㵹Ȱҽ⿪¡ȻƺͷΪħ棬ȴ֪ΪΣɲĵ
ûп̣Ҳʾⲻض˵ʱóƺĺƺʲô¶ûһ
ħ𲻶ŭɫҲ̤ʵϾħǿǵģ˭֪ħпޱȣѪһħ̣۰ħţħ֮ħţǵħĿֲһֱһڡ
ȵǱϢ֮񹦷ȫҪԸ硭꼸ھ֮󣬱㿪ʼ̽ǱϢ֮һЩ©Լλĵطһһ˵˳ʱ̶ʧɫ˵ÿһƺ΢ֱһ㡣
Сһʼɸ֮󣬱㱻ͽνɸ֮С
ֻգ۹СԼվһտĴڡΧǰ֮ɫΪĽ䣬лȼš
νʹһƣáһһȫԼ绯ĸʴ˴Ӧõʷˡ
ǰɣʲôϣôȼաСߵһУ뿴澿ΪȼգϾһطӦϰûǰˣΪλһֱõȥǾͿ϶Ҫˡ
ȻС羪ȵķ֣ÿһ֮УȻûκβȼգ˼˵Щ綼ƾȼš
СʱǷһԼЩΪɵ⣬ʼ֮е۲
յĴԼĽŲ֮⣬ûκεϢ
ǵһɸ֮ˡС簵ԼͲ֪жֻĿĵڴ֮ڵת
ʱôǽڣʱΣСǻɴ˴ûνԵĲ̽޷Ǿһж˿ûмֵ
СȤ֮ʱͻȻ֮ƾðһ
ˣӭɸ
СУͻȻðһŵĽ⣬֮Ҳֳһģͷģ֮ˣʱһ΢ЦĿԼ
ڸ˵𣿡С֮У˳ʵ
ǵģ߻Ӧ
˭СʱվýһЩϸǰ֮ϾǰԼվԶͷӰ൱ģ
ȻСϸԼǰӰ·һģԼ˫һ㡣
ɸˣɫӰ΢ЦĻӦ
ˣСһʱЩȻ֮ۡΪɸǾס֮˶Ȼ˲ˣʱ뼯о񣬺Ŀһ˵Ӣˡ
ˣҲ˵㣬ΪֻǱڴ˴һԪʶˡһ΢ЦĿС
ŶʵҺʣʲôԪʶСתʵԪһΣСǰǵһ˵Ȼȴ޸Լ֮壬ûϸ˵
Ԫ񣿺ǺǣˣΪ绹ǸزˣҲδɡͷ΢Ц˵
ٺ٣ǰ˵ҲǼԡҵȰˣҪСʵ
飬Ȼ֮ͨһӦķ͡΢Цŵ
ÿǰ𣿡Сɻʵ
ǵģܣͿɵˡÿһֻһʱɣһ鶼ûͨǾֻһˣɸؾҲֻʱʱһеͳȥ߽͵
û鶼ͨģСʵ
һͨˣõҲֻͨһʱҾ͸һΪ͡߷·һ˵
ͨأʲôͣ𣿡СһΪͣʱ۷ļʵ
Ǻǣǿ컯ˣĲ˵ʱѾֻʣ¶ʮŶ˵ÿʱֻоˡ΢Ц˵
ôڱ˶ʮˣС羪ȵʵ
֮ңѾˣ߻ش
˵Խ˵أӵɿʱԽ㣿Сٴξȵ˵ħæȻӾͲ֪ķ˶ʱˡ
뵽ǵһģʱѾܳˣϾЩڴ˵ߣ»תĥء
˵úܶԣԵȻ磡Խܻ߲ܿ飬Ȼҿȥߵ
ҽܣ˵ɣҪȥʲôС˿ûԥĵͷӦ
ˣԤף˳пˡ߻һ˵꣬Ӱʧȥ


166 
ɫӰգ۱ʧȥһãС˴֮С
СҡεԴ뿴ͷȥˣյʵιǰ㶼ûҪʲô
һ˵꣬㷢Լƺ׹һ㡣ǰʱһƬڣֲָ
͵С羪ʱǰһУʱãʱԼվһɽ֮˵ɽΪСȻ֣Լʯڣǰǰǳڣʱ֮ɨɷǴۡ
ʵҲǺһִϾǰСһֱ׹ʱΧһƬʱֹԵüΪ۰ˡ
ǰ㶼ûңǿʲôСϸĴԼΧһЩԻĴ˵
ȻȴûлӦСһվ˵֮£Сֻ߳ɽ뿴ʲôط
һȥһƬ̵ĺ󡣲Ǵ󺣣Ĳͷ첻֪Ǿͷ
ҪʲôĻ̵ֻĺм䣬һɫĹ߸ţʱðĽ
Ȼκ֮ΨĿģҲ֪ʲôȻȴﵽˣС˰οԼϾʱޣܾͨһΪһȡʱ
һ뵽ˣСɽ˹򣬱ɶȥȻСǣԼȻܷУ˴紫͵һ㣬ߵһЩʱСΨзɿֱȥ
֮ң˲ʱСѾվֺԵĲֺ¸ڵܲ͸磬ԵΧĴˣȻ棬ȴһƬ޾ĺڰ
Ϊ尡СһֺϾʱҲûѡΨйһĿꡣ
տʼֺ֮ܽĲâΧʱԽߣ߾ԽСҲΧ֮ʱֹͣǰĲ
ǰԼʶڴ˾Ȼܶã۴ʱȻҲûЧˡ޾ĺڰ֮УʲôΣգԼҲ
뻢ѨɵûӣƴˣСȵʵҲΪԼ׳׳ˡʱһȡ浶ȴԼȻòʶ浶ľܴԪӤȡ
ϾҲ׳ԼĵӡȻʱȴһƾŸоС㿪ʼֺ֮С
Ȼֺ֮⣬ߵҲǺԶСʱֺ֮ڴգûߵֺĵǹ֮¡
ʧ˷ˣСֺˡյ·Сֹͣ߶һ֮¡ԭΪֻҪ֮ܵ£ڿԼõļʱԼȻķʱ䡣
ûﵽˣСƵǣʱֺ߳·ҲҲˡȻΪ˽Լʱ䣬СٴվȷһС̽ǰȥ
Ȼٴ֮С˵ҵӰӣԼĶ֪ˡʱȴѾķһˡ
⾿ʲôططҲɳֻСεĸֺ̾Ǻڰɱ˫ۣȻһԹ
ԹСͻȻΪԼһ뷨еԾڷ䣬򵥵ϰΪԹĻôˡ
ԭԼƾֱһ·ֺǰȥмƺûκϰԼȴûߵ֮ȻԼ֮Уȴû׹
󷨣ԼָȥСʱͷԭʶȥ鿴һǰаԼһЩ֪ʶȴԼʶܶãĻᶼûʱֱǺԼʱʱûкúȥϰһ֪ʶˡ
Ƭ֮СʱԼǰʱԼ״ҲˣʱԼҲ˫ʧʶʱĸоҲ統ʱǰһ
ٺ٣ҵؼˡСЩ˷ܵһ˵꣬С۾ĴԭأԼǰľ֮С
ǵԼŵڶʱھĻ֮ڣԼûκεķУȫʶڰˣʱֺֻѡ
֮УǴеޣǴ޵УȻҲЩΣСޡ
ֺ֮УĲ֮ΧƺԼЩ΢ȻЩСǿ϶Ϊǰ֪ΧûκεڡЩ΢ͣԼϴִԶ
С粢жʱȫƺȴ߽һ㣬ҲһЩ΢˳Ưȥ֪Ư˶ãСڸоԼײһӲ֮ϣΧƯ΢Ҳײ֮俪
СжʱȵϾ˴谭Ȼ֮ΧЭڴˡ
С簲סԼϲ˳ǰ򣬱ĿԼɢŵ΢ʱ䣬Со֮󣬱˫ۡ
ŰҲҵС˷ܵվڹ֮´
ƽ֮СΧŹһȦȻǣСȦ֮󣬶ûҵϹĴš
̧ͷȥֻƣСиǴһá
ˣƿ֮ˣСˣߣûŵĻӾȥСܲ˵


167 ֮
˵꣬С㸧˹ٴδСǣ˹ǽڿƹϴֲڣǸ֮£⻬֮Ҫϼֱ֣ǽһ㻬һ㣬ԼûĦ֮
֮£Сٴͣ˹֮£Ѱ˼Ÿһؿ鵱Ǽ֮ѣȻ˵úȷ
ͨҪ˴ҪЩʱ䡣Լǰŵ֮ŵ˹֮£Ȼ汻ֺ档˵ֻʮĿʱ䣬ǸԼһã֪ܲܳ
СҲԣʱһЩܽɸ֮еߣҲǻߣ˺ҲӦܿ䵽ɭ֮УʱҲֺ֮ڡߣʱѾٴ߶Ҳԭش
˵Ҳ֣ʱֺ֮жߣȴû໥ͷ󷨵ء
ϸ˰֮СһʱһԼ֮ϡ
ҿôͻȻӾôءҪúõˡ˵ˣСȴվֱֱ˹
ۿҪײ˹Сȴ˿ûֱͣ˹֮С˲ڽ˹֮С
Ȼʯ֮СǰżȴԼ˾ŵһݵ֮Ǳ˹֮С
ڹ֮⣬СȻѾһȦķΧԼҲ˽⡣ȻԼǱãûд͸ȥ
æ֮УС޵ĴԽֱķ֮󣬲ֹͣ
ˣ»ᱻˡСεĵϾԼĹ࣬ʱܹԼʹݵصѾҪսˡһսߣС붼룬ԼȻǸ˹ʯ֮У޷ڣµΪС
͵ϣʱħ̴˲ħ֮£Ůʱ򣬶ʱǴ붨ϾԼͣڳǰڣѾ֮áħָ֮£ͻȻ˳ڵġòײŹ˼ѻʱ㹮
ȴǴǰıħ𣬵ԻǾǰͷϾͷ˵˶Լǳá
̲ǰç֮£ȻǰͷжԺ֮С
ħ˵֮붨֮ʱ̱羴Ķǰͷǰǰðǰܴ˲С֮
ǺǣϷСѾͷƽϰ˵꣬ٴȡһƣƿǣᣬǿһĸ̾һ£㽫ƺ׼ͣݺݵĹһڡһ֮󣬸ǻζһģһá
һϵеĶֱЩӣǷһľƹ̬֮ν֮ȻȴȻ֪ǰͷ֮ͨˣ֪ȻħŸ֮еĸ֣ϴǰԼĽޱȵĹ̺֮£㿪ʵǰ㾿ʲôݣ
ħ˶ƺһƿƺסԼڣһε֮󣬱·ԼԼ˵һСѾͷ֪˭ΣⶫҪֻҪ֪Ժç±ɣȻʧ֮£СͲˡ
ǰ֪ˣԺȻȻʱȷʵˣ͸£ʵȻǰ֮˺İȻ̴ʱȴоƺԼ϶йϵȻô˵ڵ
Ѿջ񣬱㲻Ҫڴ˷ʱ䣬СѾͷѵ㲻ɸ֮Уħתʵ
ɸþܵõɣҿɱȵõջҪأʵǺ㾿ǺˣѵҺħڵǰɲĵʵ
£ԺȥߵСѾͷɣĻӦһ䣬˫۱㿴Զ̵ѯʡ
룬ǰȻҺħڵĳˣٺ٣ǰ˺ħܸ֮ʾɣ֮ġתħ֮ǰҪ

ħʱԼȷǺħڵĴʼˣȴûԼĺ󱲾ȻʼҪиоƺԼʾһ¡
̴֮ʱϲ뷴ģǴʱڹ֮еС硣Լ֪˶ȴʼûһͷ
꣡ѲҵˣС粻ЩԹԼҴçȻȴɷţʱϡʱ¡
СоԼݽ֮ʱֹͣζʱЩ
ֹ֣ϾǿҲûá
һ̬Сǰŵƽƽ֮£ԺƺӵĿռšһ˼ľ磬Լƺֻص˵ָ֮֮ȥˡ
ʱСԭɢԪؿƺԶʼеԪСֿĸѹ֮Ժʶʱ紺ԡһ㣬ɷ
С粻֪ǣʱȻȥʮ֮ңҲϴԽֺʱʱѾɸؾޣҲֻʣʮնѡ
ʱСȻ֣Լƺڴһ壬εڹǽ֮УԼ˹ڲ֮ƺûж˿̱˹֮СʱԼƺ˹ײ㡣
Ӧ¥ݵλ֮Сûа̵ͣȥϾԼǰƺ̫ˣȻϣٶƬ̣ܶͶĵڶ㱼ȥ
ȻڲȫǷŵģСȴ֣Լһ̤ϹڶʱΧȻʮҲƺʮֵĿ


168 ƽ֮
ڶȻûеһǰĿҲһӴĿռ䡣Сϸ֮£ȻûзͨĽݣ˿̿յĵڶ֮УΨеһ̳裬ʱ潥ȼţΧһС
ڱڣͨС緢ǽ֮УĻͼڡ֮£СһĹ۲
ͼڣпĸأҲǿԵģҲиŮ֯ɣһĳпͨӵ԰ĳ棬׳ۡϵ̵ļΪСоƺһоǷһ㣬ȻЩڸԶŵһЩ£¼ڱ֮С
С粻ĪǴɸԭǷ˽ģǷôֻ֮һķ
ʣС˳ŹڱڣһͼϸĹ۲õ𰸡Ĺһξ֮С緢ַıǿЩܷڿУȺۡ
ѵԶŵǴ￪ʼģСоȵȻһͼСԾޱȡ
ֻڶͼ֮У֮ðƲ㣬Ʋ֮ƺ̻һЩӰ˿ɢ޵ĺɫ׵磬ѪɫһԭֺгĴׯǿߴʱƵһ̴棬һ㶼ûη幫Ȼվ˴ׯ֮յƲֿ
СһͼڵʱյƲѾɢȥׯѪɺӣʬǵǣѻ죬һҵµζ֮Ũ
ΪԭгĴׯȴ˵زĪǴСͬ
С˵꣬еǸУʱܵһǽյĸ
С羪ȵǣʱ˳˳ֻܻ׺ޱȵ֮СȻ֣һֻ绢һ㣬峤˫ʱϵĴɢһۺĶС硣һֻȴڹ꣬˿ͷȴЩ˫ǣһβͼ֮֮βʱֻĿתĶС硣
⣬ֻޣԼɸϿֻʥ𣿡С羪ȵİ
ȻֻʥΪλڴˣմ˵ʥް׻֮𣬶֮ˮֻ޾Ȼǻʥˡʥ޼٣»δ֣С޷ܶȥˡ
ǣ˿̵ĳεĽͣС緢֣˿̵޶ĿתĶԼƺԼ˵һ㣬̱֮
νĵڸɣˣδҲ̫̬ĿˡСаʱðЩ亹ˡ
СʱҲ׶´ֻޣϾûκҲǺǾ£ϾԼþŵԼԸ񣬴򲻹Լܻɡ
ȻС绹ʧķֻ֣ͬʱ˹
ҿǿ飬ֱСһԼæȱת
Ȼɫϻٶȿ磬СûŲŲ£㱻𻢵һץ˵ϡ
ۣ
ʱһѪСð˳
⾿ʲôްСǿžʹʱҲҶ룬׼ܡϾСǿѾǿȷʵһĵѪľ޵ʵ
С绹ûüһӴӰʱɿѹ

޻꣬붼Ҫʱһ̩ɽѹСϡ
С粻㣬Ǹûʱܡ֮ϣǧ֮ʱ֮ڣСܶܵù
޻һѹСʱоȫһ㣬ʱǱ˵¡

ֻȻЩȣСôͻȻˡСʱҲǶ˵£ð˳Ҳһ˿Ļᡣ
ӾǱ£ô졣Сĵ
޻ᣬʱٴȻٴһ̩ɽѹһ㣬ȻСĵ¡
䣡
ư磬羪סСԭĵϣʱðһǧһ֮ʣСȻֻ֣޹ƺˣ޹ѹ֮ʱѸٵǱܶȥʱǰԼ֮صӣֱ
Ǳˣ᲻嶼һˣС羪̾ҲǺ棬Ϊ͵ȵܷԼλáֻ޵Ϊڷ֮ϣȻֲԼĴڡ
ȻûС绺ɫ޹ѾٴηԼӴٴ˹
ߣӵǺ۸𣿡СдŭȻҲӲٴǱܶȥ
䣡

ը֮˳С緢ģԭС֮󣬱鿴Ǿ޹ţûһŻԼǱĵطʱԼ˳
ۣСٴοðһѪʱϵĻԪ׶ʱð˳شǰǻԪ׳ܶĹȻСû׼ķˡ
Сһ֣͸оԼٴθֻʱ붼룬ȱϾԼôǱܣԷ֪Լġ
ϻʱСʱϣһʯʱӵðȻһײ
䣡
һըһľ죬ֱӽֵʯһȥ
Сǰ׮𻢣Ƿ֣뵱ǿԼһȻûкԷ֡


169 թ
ûС룬һӰȻԼ
䣡
ûС磬ŻըԼ֮ϡ
ȥС緢֣ԼĹֻ˵˿ûκӰ죬˵˺ƺץʸ񶼲㡣
⾿ʲô̬ްСо̾ʱҲڼٵ˼Ÿΰ޵Ĺ
ʱ뵽ٴǱصһĳ嶯Ͼֻ޲ԼӦġȻԼȥˣ𻢺ͻŹԼ
˿˼Ҳգ۵ĹֻѾٴεԼĶ򣬹
𻢿д֮£һŻ˹СȻݵ֮һ׮ٴκϡ
ϾС֪һԼĶȻ꣬ʱȻԼȻ㲻˵ϡ
Ψȶܻ𻢹ͬʱҲɧһꡣǱϾǽĸ취СʱԺٵ˼
˼֮£СʱеǸ衣ϸ֮£ֻ޶мǸǷ񽫻ȥأ
뵽СһԸ񡣱ϾʱûиõĽ취СһһŻȥһٴݻǻ衣
ȻСеǣֻƺ֪ԼĿһ㣬𻢵һʱ˹ȥɢȥ
ҿҲ̫̬˰ɣ˲ƣС羪ȵĵϾԼٶȣô˵Ҳ軹һξ룬֮£Ȼ˲ĸϣȥаֻ޵ʵзڵǰǿ
ƺ˻𻢵ıʱһβʱС֮С
䣡
Сֱһһ㣬ĳβĺȥײ˻ͼڵǽϣըһ˿ӳ
ûСǽڣ𻢵һŻҲ˲
䣡һը֮죬֮С
ԭС㱻һӣʱӸ֮СӰȴʧȥ
ֻٴѰСȴһʯȻɻ֮£ð˳ֱֱĺ˻衣
ԭɼ֧ţʱ˱˷ȥȴ˿У컨ϡ
ŵʱѾϨһŻɫӶʱ˳ڵϴŹԭɻ۵ֻҲʱʧȥ
ٺ٣һɶˣǲǺ𣿻ǱӺˣСӵð˳Ц
ʱڶҲû˻䣬ƬײǰģһƬڰΨǿðŻ֮ӣƽĴڵϡ
С˹ȥ뿴ɫӾΪֻ֮ͨӣʱƺڲϵȼһ㡣
֮£С뽫Ӽϸһ
ѽˣҿСʱľеԭɫӵֱ֣ӵ˻һ㣬˻
ʱΧǺڰСڵϣʱĶŴǰִûйСʱĵ˿˫ֶȻˡ
ӾʲôӲǻ֮ôᱻˣСɻ
Ƭ̣С˷
ٺ٣ô̵ĶղҲһСȻҲһ˲˷ܰˣʱԼûжôȥ
СѰ˼֮ʱǿŻɫƺ˶
СȷԼûпʱɵú˼ӴԼˣǻƳһ
ȻСǾȵǣԼκˣǿӶƺתٶȸǼӿЩ
ǰɣʰֻޣӣСȻӻѸٵĺϾǰֻɫ޾ӱóģӵı̬ʵӦֻ֮ϡ
ڰĿռУСоԼ󱻷ԭԼʱѾ˵ǽˡǿŻɫһģ
Сһ䣬Ӽæڽǽ֮У˳ǱȥȻƺһ㣬ǻ۲ͣڿתһ£ʯϡ
䣡
һ֮£һʯڱ˿ʯһأʯһӡСӿð˳
ˣѽС絽ҴΪ˿ĶСؿڡСɨ޷֮ˡ¶ߣ̵СֱֱС
С쳣ܵǣǿŻɫӾȻ棬ʹСش֪һ¶ߵڣǺεȵζ
Ƭ֮СȻʹû˹ȥǿȴ˿ûзŹСһ㣬һֱ굽СԪӤ߲ͣԪӤʱҲСǰʶȥɫƺԪӤĳ嶯ʼԪӤ
ʱԭһֱƯСڣԪӤߵɫӣʱһ㣬ԪӤǰֹǻɫӡ
ɫӷ·ԥƬ̣ƺЩһ㣬ɫײԪӤߣתСĺӣ׷Ϸ֡
СʱţȻᱻһĻеȣ˻ɫƺɫӺƣȴ֪˻ɫӣͬɫһ㣬ʵؼбԴ֮УеĻԴ顣
С֮ʱԼһɽ֮С˫ɨ֮£̷
ɽԼδȥֺԵǵطĪԼһζѣСϸĴΧһ飬ɻʵ


170 ͨ
ؿڣȴûзʲô˺ۣʱǻԼǷһΰˡȻԼȡʱʱŷָͲΣʱʱʾԼѾɹ˶ʮˡ
ҿǰɣʱѣĪһ鶼ûɣС缫Щŵĵ˵꣬ͼæɽ֮ȥ
Ȼ̤ȥһţ˻ֻɽſڣʱͷޣʼΧ˹סɽſڡ
ҿʲôЦôޣѵҪһͷһͷôС簵ʱ໹ֱģϾſڵĵһ۸˻ʱһֱˣҸȥš
Ȼ˽оԼıʯڣʯڸԼû·ˡ
ǰС˵˳ȥ¸Χ˹ǽС統ˡ
Ǻãô޶ſڣһȥëĿ鰡ƴˣҲҪһ顣СƵĵһ̣СȴǱ˵ص֮£Ŷڶȥ
Ͼڴ˶һʱԼ뿼ʱһʱ
СǱڼͷ޵£ϣᱻ֣ԼСġļͷ޴˿һɽȥûзԼѾˡ
Ǳһξ֮ССĵ̽Դ뿴
ôͻȻСкǲĵȻ̧ͷ֮ʱŷͷһӴֲڵСɽ
Ȼ鿴֮£ʱ˴ضȥ
ҿ⣬⾿ʲôްС簵С緢֣ǰСɽġɽһֱӴľޡǰԼðλãպӴ޵ĸ֮¡
޷ʶСֻҪٴεǱȥʱԶԶصףĸ۵ľ޶ţԼˡ
ݵһʱС緢ԼҲ޷ǰǰƺʲô谭ȥ·һ뷨ǣǰзʽԼǰС
֮£ССĵ˵棬Ĳ̽رǷû޵Ķûʲô״֮ССĵ̽ͷ뿴澿ǵ
ۣСʱǰľס
С緢֣ǰƺһɽϸ֮£ŷɽһϵĴͽͨƣһ֪೤ĽһֱͨŽ
Լʱڴ˽Ľݱߣط赲ԼǰȥСǾ㶲ѡ
ֻޣɢڴ˽ɽԵ֮ȴûһͷ޸ǰ֡СȻ֣ⲻ֪жٵУÿһͷԼƽδġ
ҿ﾿ʲôطС簵̾
Щ޶ҿɽС󵨵ð˳
໣
һֻƺСӰʱ໽ޣƺ֪һ㣬䶯ÿһֻǶС໽Уν׹֮
ˣȴûһͷ޿Խǰ׵ķΧ֮ڡ
СסԼ˫Ҳ࿴Χޣת˽ݶȥС̤һݣΧ޸ǷĴУСĶ޵ķŭһ㡣
ҿǽʲôаСȻȴ޵Ŀ໣С粻˷ٵ˳Žȥ
֪˶ٽݣСʱֹͣǰɽҲͼ֮ߣԼ˰죬ȴʼûɽ
ϵĽ;Լ׵ľ룬ȴƺ
ɽ̫ˣСвѰ˼תͷ¿ȥʱԼƺ˼֮ߣɽ֮µЩӴޣѾСϴСˡ
ȻѾôˣС㲻йģٴ
һʱȥС緢ƺԶ꣬ϵĽƺԼͷ֮ң
辿ǲ˽ģô갡СԹĵͷȥѾµòˣԼƺվ֮С
ߣӾͲаˣСϢƬ̣ٴվȥ
ʱǹһգ뿼ֹʱ䣬ֻʣһʱ䣬ȻС˿ڽɫĽš
ԭ˷ˣԼѾôˣǲֵĻǰľͰװ˷ˡһСҧѹԼʲôļš
˼̬֮£С緢ԼƺϵĽ֮£Īһþ
ȻһϵĽٴα˰֮ң
ҿôֱԶ˰طȥСƵĿŲԶĹϽε˵ʱ˽֮УƵ̾
СϢƬ̣еļʱʱ֮ʣ°ʱ䣬̾˿ٴ
ȻΣС̬ȴǼɣϾʱѾ࣬Լ߲ǹϵľͷҲԼ
ǰ뵽˵ģһжǻԵǿ
ʱСǱ۾еһȥ
飡
СʱоԼһͷײĳӲĶ֮ϡ
ҿСʱ˫ۣ˫ԼԴƿڴȻС֮£ԼʱվһϽ֮ǰ
СĴΧԼϵĽ֮¡ǰԶۣоӴ󣬴ʱŷ֣ԼŽ֮£ȻСھǵĻʹΧʮӴӣ̧ͷȥټʮ׸ߡ


171 Сط
֮ͨɫСǻ⽨Ĳǲǻƽġ
̫˼ˡС̾
ҿ֮£ͨĴŶȥվڴ⣬СǾ㶶ס
⣬ŲǡСȻ֣˴žԼɸؾΧǸţΪϿŵֻϹʥ޵ͼһֱСӡ̡
ɻԼ棬СƿŽȥȻԼž˿ûпļ
ǰɣǧ˴˴ȻˡС糢֮ȴʼմ򲻿ţʱεĵ
ϸ֮£С뵽ǰǿɸƣǷҲܿƽȥһ뵽ˣСӻͳɸƣ߾վſڡ
ȻСվƬ̣ȴ˿ûκα䶯Լʱɾɸվڴ֮⡣
ҿʱˣҿЦۿʱεεĹȥԼȴʼûܽȥǰֲиðװ˷ˡ
֮£СŴŲţиЩŭð˳Ȼ˵ľٶСȴķ֡
ֻеĻ·֮УƺһжϿļСæԼɸƿ˿
ѵ
СɸƣߵԼֵǴȱ֮ɸƻķȥ
ֻԭƺϿ·˴ɸƵֲƺɸԭǴ֮еһǡûСŪΪ֮ʱһɫĹʱɸƷ˳е·֮С
֨
·ų֮󣬴ͻȻζŻƶȥмҲ¶˷϶Ƭ̣ɸĴűչСǰ
軹ǸŰСʱЩԼĿϾǰԼûŵԿףȻɸơɸƲ룬Ҳ֮Ǻ棬ϾԼôŲˡ
ȴûһٶȻͽŴ˿
С˷ܵ飬Сĵ֮ͽȥϾ˹ˣȴǷΣð
Ȼ֮ǰһĻС羪Ȳѡ
˵أԼսɸĴ𣿡С羪̾ϸԼɸ֮󣬷ֳһģһʱоú֣Լôַصɸ֮С
ȻûС羪֮꣬УٴðһŽ⡣ɸٴγСǰ
ˣϲͨҵп顣΢Цſ˵
ǰɣҶͨˣС羪ȵķʵԼô룬벻Լʲô顣
Ȼһ̣СȴһĴǰɻ֮࣬˫۶ʱŹâĶǰͷٺ٣Ȼ˵Ҷͨˣǲкܶ
ɫߴʱ˫ۣϸĿСһۣǺͰĵҪʲôأǺǣͨп飬֤ʸɸˡ
Сûɻʵʲôʸɸ
Ǻǣ˵ҽɸ͸㣬Ժɸˡ΢Ц˵
ɸôôðСǾȵʵǰһֱΪɸһ˵ȷһ²⡣ʱǽɸԼ±ȵü
ɸʵֻϷǰƵһѣڴ꿪һΣϣѰҵһλлԵܽɸߡ߽˵
Īǣÿһǰͨǰпߣܵõɸ𣿡СʵϾǰ֪Ϊλһɸ磬Ҳ֪ΪĿĴڣ˿˵޷ǸԼһеܣСлЩ⡣
ͲöˣǰһжҲǻԵ֮УϷοǿδϣպܰϷʵһԸͺãܸϷһŵЦĵ˵
ǰҲˣҵʵ˵ȻңԶϾƳһޱȵķͲģܰ㣿˵ԸѣѰɣСתڵ
Ͼŵɲ˵ģԼжԼ֪ǴӦԼͱûþͲҪŵСһ̬ȣԼŵģ˿ηʲôǰ첻ģС϶ǿԼȥ
ǺǣϷҲǿֻҪľͺáϷʵֵģҵҲˣǸúúó˯ˡԺɸˡ΢Ц˵꣬ƺƮƮ֮¶ľǰο֮ɫ㻯Ϊһ⣬˲ɢȥ
ǰûҪʵʲôԸСʧȥæѯʵ
ʧƬ̣ǰʯ֮ϣʱһ⣬СС
ͬʱɸ֮еȫ˳˴Ͽ֮Сɸʧȥԭ۵Ҳɢ
ʱɢħߣûо֮ɫشǰҲʱ䣬ʱͳɸҲȻ֮¡
СȴһֵģʱһԻƯڿУǰֻо⴮֮к󣬷ԪӤ߶һɫСӣ˴Ͽ֮С
С磬Ͻ뿪˵ذɣ
ħ̴һ̣СƺһεסǰʱƮ˲㵽˰￪⡣
ӣħ˲ƴ֮رС硣̺Ͼڴ͵ϣ붨˶º󣬱Ѿʣµһʱ䣬϶ħָ£ɻ


172 ȴɽ
ԴСһʼδй֮õ𣬴ʱС磬鲻Խ˹ȥϾЩ˼ֻжܱʾøǡ
ٺ٣˼ɸдôòųСҲӵڻϾԼӽζĽܿ飬֮˵ӵ˼Է
ףС§סʱ򣬷ִʱԱ߳ħ֮⣬վһӰϸ֮£СʱִǰȴɸؾʱվħУһֱԼŮߡ
ѽǲҪûԱ߻վ𣿡Ůߵ
ȻСɻ֮ˣã̡
һ˵ʱЩΪ漴ߡСȴںƵģվ֮ǰʵλ
ѽ㣬ȻΪ鰡ҿɴ֪أûС磬ܵС֮߶
ãˣ˿̸Щ޵ݣСŮ̬š
ãСǾȵĵʲôʱиãС绹ǰδšѰ˼֮£Լƺûʹļ
㣬ϴβǼһͷô񰡣Сʵ
ǿ˵Сȴ׿ħ˵Сǰ
ȻǹˣĿȻСˡ
̣˵ʲôһ۵˳ֵӣϴңɣһΪ룿ƽһЩ֮󣬽̵
ߣʲôüģһåƳСһۣӵ˵
㣬ǡСʱձԼƨɵλߣǰ֪Ů֮ʱһģʱЩ
ңʲôѵҪһ٣վСǰСϾ̬֮
֮⣬С綨Ȼ֪վ˵Ҫ˶Է·ЩΡȻ̲ûлرϴ֮£ЩζСʱЩ
ӣλ̣СƤĺܣӲĻġæС͵ȴ֪֮¡
Ǻǣû£һ㲻СһʶģСץԴƲ
˵ʲôСӣ˭Сˣ̶ʱ˫۴ĵС磬ܳˣû׼Сȥ
С磡ħԭһֱԶʱͻȻЩʲôһ㣬ʱСһ䡣
ħڡСæ˹ȥ˿ħͻȻԼ޷ǰԼһæˣܱܿǰγ档
ʦҪˡħ˫ɶԶûпС
ǰɣҪñ㿪ʼСǾȵϾɽٺΣգСҲԼʦвɵü
ǹȥɣϾʶۿ¶ɽ٣ԼԺҲаġħһ䡣
㣬ҾͲȥˣϾ򡣡ͻȻ˵֪С磬б˼
ǺãھͳɣСӹСҲϣ̶һ
ħŲһ£ʱһڹСסʧǰ
ߣåСֻǿһ°ˣǻ涪ңԭض˶ţߵĴСϾǰСͲԼ˵˼̾˽һ㡣
ԭشƬ̣ҲħȥķȥĿȻɽ
ħ˲ŴСɽʱ˿ɽǰƺۼߡ˿ʲƲʣŨšΧϢԵúңһЩѾԶԶģ֮еģνĽˡ
Ϊδ˵֮ߣС粻ʵϾϵĴšƺϿȻ֮ˡ
ǰĦʦ١ħϸɨƬ̣Ӧ
ħ˵꣬˫תԶƺиɻȴûиС硣
Ҵ˿̻ȥˣЩʦС
С磬ҲҪ뿪˵ˣħ˫ۺڹתƬ̣Ӧ
ȥģСûħ˼ʵ
˵Ҳܾˣ˶أǺǣҲת˿ǰȫҲȥظתһ¡һʱħð˳ħӰʱʧ˿С
СҲתɽȥ
С磬УҪ£ϾѾʧϣΪ֮ɣ
ħĴʱСԺ֮С
СûлػȻԼҲ֪һЩΣϾѾ֪Ϲٷɺйˡ
Сűװɽʱ˿еϡ٣ʶ֮̽£ӶںɽУȻΧɵҲվš
ʦ֣ϼɽˣϿȥɣһӴɽһ˳С󣬶ʱѵ
ãھ׼ȥأСӦʱҲûж룬˺ɽ
ɽС緢ֿտĺɽƽϣаһڵϴȻа߰׷ΧУ䱩꣬ƺûӰа֡
ŷɽԼеܳԼվǰڵҲվһߡɵߴʱҲڻа׿⣬һı飬Ҳаһ㣬ڵȴٵ


173 ϲͬ
СɵӵУѯʴ˿ʲôʱȴʾС˵Ͼ˿˿ĶпӰɽߡ
СһаԭĿޣʱȴ˫ۣС硣ȻСҲԼʦͶ
ͽ˴òΪʦıָеοΪʦҪɽ٣ûкñʾˡаС
ʦͽȻҪһȻ͸ʦˣСЦŴа
ǺǣܺãΪʦ˿Ҳû̫ˣΨһ԰аЩĴСаǰһֱĿĿľΪ˵ȴСٶɽٳɹ񣬻ϣԼΨһͽܡ
ʦָ֮°ɣʦͱٶ룬ͽԻã࣬һС簲οа
ǰаЩȻ˿ȫʱʩ˳۵Ľƺʾһ㣬ʱʼ˿ΧϢң߶ʼ
پһһΥºͷѡ
УͼԷ֮޵ɣͻή١
ٹȣ⣬𵤣ԪӤϣ񣬺壬ˣɽ⼸׶Ρÿ׶ֳַڣڣڡ
ɽ٣֮˵Ϊеһ̶֮ȻµĿ飬Ϊ׺
٣һ죬ɢţٲҲжɽ֮ˣ֮£ʧȥͨضƷԪӤɵˣȴΪûжȹ硣Ȼ粢û֮ȴգɢɺΪÿǧҪһ٣ÿεһ
һ٣ɹ֮֮λ粻˽·٣ɹ֮֮λ·ظоžż٣Ϊ޽֮λңش٣١֣Ͼ˽һؾ٣ﲻ档
زҲãĴȱҲգǸ̬⣬֮һǿ϶ģ飬ɷħǹƽġ
ɺεȼ٣ҪǿɽߵΪһͨߴ඼٣ҲЩΪ߶٣û߶ɹžż١
ʱսƺҲŨʱһ£˻аȥ׾ƽһ㣬ɺӵǿ
䣡
ɽƽеĻаȴûжӲ˴˵һסĦһ̾аΪĸȻ÷Ӳӵһס
С˿ҲԵúǾȣоٵԵޱȣΨаܷλûС꣬ڶѾϣ׶ʱ֣ÿһ֮һǿһ˲˻а
аʱɺ򶨣˫һŻ򣬶ʱ˵ڶֱƶµĽס
䣡
֮˲ײһʣµһȻ˻аϡлаӲһ£ȻǰԵ
ܱ߹Ħһ̾ѣν٣һ;ŵף˿̼иǷӿĽƣ׻ǺεȵİԵϾǰĵڶ˫
еĻȡһѻɫĳҲһסɴ˿Ӧĵ¡
棬֮жʱĵֱаȥ
ֻаŻӭ˽ףгһӣһֱȥȻÿһ׶ǵڶ˫Ҳǵһı֮ࡣԼȻ׵ǽƲõĺ˻аϡ
ֻɫĳʱ飬аϵҲȻࡣа˸Щվȶ˵ϡ
СʱЩȥȴס
ӣصģģ˵ɽ߶٣˲ɲ֣Ȼ׸ǻᷭµģĻûﵽæǺ˳ϡ˵
еĻа֮æȡһö鵤˲̷ƬʱƺָһЩȻĵ׶ʱ
ֻһˮͰֵ֮Ľʱ˻аϣаȫ׶÷飬һѪʱ˳
ʦС絣ĵĺϾ˿̻һ£а̬ȻѾķսߣһף
СǼæһСڣԸƽꡣͬʱҲӣĪȥһ٣ǶΪҪһɽ磬˿̳ϲûзȻǰɢˡ
ʵֹΧŷɽԼеļλϴ˿̶аһѺ
ǵĽ׺˻аʱа϶ʱðһŴȼ

˺ǲ⣬Ϊһ£ᷢ˱ʡȻ纱֮Ħ֮˶ΪаɽʧܣٻվʱͻȻ
С˿ȴƺ侲Լʦȼվͺñһ㡣˳СԼʦܿ١
ʵ˿̻аСĲ࣬ӴĽ֮Ѹٵ壬ⱬ䣬ֻ˵˴˿ӿӴµġ
棬Ƭ֮󣬻⽥ɢȥ׵ҲСЩһϢĻаûκſ˵أΧǽ׷ʯԼĴӡƬ̣ɢһʱ˻аϡ


174 һ
ϲаǰɽٳɹ
ʱΧ߶ͬʱ˵ʱǧĻаڿ١˿̽ڻаϣ𽥵ĻָȫľԼϢϵҲ𽥵ת֮
Ƭ̣аվõ˫һӣһ׻Ļ۱㴩ϡ˿̵Ļаɱ֣Ǵò仯֪߸˵ɱС
ʦϲɽٳɹǰͽ浣أٺ٣С紫а
ͽΪʦȸһˣҲ躦֮ˡаƽĴСҲйĦ֮˵λѣӭǰ֧֣Ϸм˺Уȵ
ڵȻΪ˵ģϾɽ֪ģг϶ɽٳɹ޷Ǹڵһö衣
аڵȫתú㿪ʼ𽥵ʷȥ
ͽһжҪΪ֮Ϊʦ㵽аСȻ˿ЩС絣Ȼ֮Լȴ޷ѣֻܷ֮Сȥ
аɽٷɣɶ֮УףٷһˣҲ֡
ŷɽԼܡҲͬлɡ
֪ɱϣϷɣ֪֣ԼųΪˣΪνûмλǰĪҲҪɽ˲ɣˣɵ˲űңңʱҲ࣬ŷɽ΢Ц
ǺǣǣϼҲףعһɡϼڵһҲҲ࣬ͬʱ˵
ŷɽԣЩ飬ϾųѾ֣ϴ˿ǲ壬ȻϷɣȴϲȻƽĵлɣ֣Լųϱչضȥ޷Ӵдܻɼ¡
ɵܺ˰ɣ
ԭϲ컶ڣȻͻȻ֮һͻȻȻϾͻȻȴ֪Ǻ˵
һжʱƬ̣˱㿪ʼ
ʦ𣬲ˣַ֣ˣ˵ųϱҪȥ𣡡һͻȻܽͨŷɽ
ȥŷɽȵʱŷɽǷŭϢй¶еӾȻʱ棬Ǵʱ
Сʱǲ죬˲ԼǸĵôȻСϾʶɵĵ٣ȴ֪Ǻ֣ʱ飬Ϊ
ŷǰйųϱ֣ϳ£ΪҪƭҵȣ£ѵɵʵڵϸͻȻ֮е
ŷд£ϼڳɻʵϾɳ˴£ȻӰ켫
⡭ŷɽʱ֪˵ʲôϴʱҲŭĿĶͨĵӡ
ŷҪңʱ֪ɣңұȻңȻŷɽǣϾɥʧϣȻɽſսߣң˻ͦɡ
ɣǻÿףҵȱȻ࣬һƵҲӦ
໥֮ʱ֣ͻȻһٳ˴ʱͷɢһǽ壬Ĵ
϶ʱ˲ƹȥֹ֣ҡ˿ŷɽʱǰ󷨽֣סڷУ֣ϻʲôʣ֣ΪܽΧ
С磬󵨶ͽʦ棬ʩкϷ򣬹ųǷҲǱ
֣ͻȻָվһߵС
϶ʱ֣ϴ˳ȥϣ֮дҡ
ҡСʱʱ֮ĿⶼС硣
ϹٷɺͻȻվ˳ŸɣǼĵλǰȷʵһ֮ˣ¶кʦ
С磬Ϊ˶֣ϸնʱҲѯʵ
Ϲٷɺ裬Ѫˣ֤ݣ˭ѵСŭʱ˻Լڲ˵壬Ҳѱˡ
λ֮£ҵȱȻϣɲز֡ŷɽ޷ʰ
С磬֤ǰɣúÿ˹ǲкʦ֤ݡϹٷɺʱȡλ֮˲鿴
϶аľ綾
һʱȵ
Ϲٷɺ裬ģΪҪ޻ңСʱŭĿϹٷɺʱҲеȻ˱ʣ˳εͶݳһѶȥ
С磬ٽƱˣ˭֪֮λ㽫ֹȫкȥ㵱ĺϹٷɺٴμĶС
ʦ𣬴µ治ǵʦС֪һʱ˵壬ŷɽ˵
ʦ𣬸λǰһ֤ݣϹٷɺͻȻ
˻һٴοϹٷɺ衣
˽֪϶ħ֮綾С˽Թħ֮ˣкɾ׸󡣡ϹٷɺĿԼ˵
ɺ裬֣ŷɽͻȻȵһѹҲȻųֱ֮Сд¾Ȼȫ޷ճˡ
ʦ𣬵˵ʵС֮ˣ˱ħħ֮ˡϹٷɺ˿ȻѹĽ˵˳

˻һ֮жʱĿⶼСʮʶʱ鿴
ŷɽԭЩʱ̽ʱɫ䡣


175 ϼܸ
С磬ΪιħͽɣΪĿģܳϴʱ
ʦҡС˿޷ٽͣϾʱѾʶС粢Լʱݱ¶ѡ
ŷȷʵħˣΪ̹ǰͽ֪Լ޷ͻȻ͵
ߣԹаҵȾеħˡƵһȻֱʹħʱȵ
˵꣬һǿʱðֱȥ

С
ǳһΪֲһܵˡС֮£ʱȡ˳ǰ
䣡
ȷʵǷ˵ĹֵȻСͬȴٵıɳȥ
ߣ󵨿ͽҲȥɣϸһȣһʱСȥ
ϸǴڵߣ˲䳤Сؿڡ֮£С嶸Ȼը鿪ڴǰС˿ĵֵ޷ʱȴߣ

Сı±С磬һ֮⣬Сͬ䵹أϸһٻɱС⾪ĵһĻʱĴ޵˳ʵضȥ


176 ħ
ϸճּ죬ûиСκεأҲϹٷɺ̺ãһϷȻСκεıᡣ
ǧһɣиɹٷɽ֮ˣʮоȣаɽٱһ֤Ȼǧǰǳɵĺƽ٣ɵ䡣ȻɴڣϸղΪɵصʧ
ΪˣӵвҰĵϸգֱɡϹٷɺϸյһöӣΪɽͽ书ΪɣƭȡϹٷɺΣȻõһɵķ
֮ϸճζͶϹٷɺ裬ʵҲһҰļ֮ˣΪĿĲֶΡ֮λϹٷɺϸıȥһЩ֮ˣ˳ﵽʤ֮λ
ǰ˲ᣬҲ˴Ļʱ˫۱죬һħȻģҲûŮ֮һ½ȫƣ˿Щĵϸա
Ƿǣֶҷ֮ν֮ħŸӴ˫Ŀ죬ħǣĶϸգԼ֮˺ȵ
ħˣݵڿСԣŭĿ
ħ֮ˣֲкɳϣ㻹кλ˵ףϳ͡ϼڳϴȵ
ŷɽ˿ȴûг֮ϣڴ˿̷һже˲˼顣𾪵ͬʱЩ
Сʦаϸոնɽ٣㷢֮£ѵżȻǰ֮ͨˣһûɵϢȴڳΪˣǰͻ䣬ûмʱ塣֣ͻȻð˳
СѾϸ˲ĨɱȥϾɵĵӣһǴ˽Ŀסи벻ϸվȻ־ͱϸյǱӣҲЩɻ
ԣŷɽʱѡ˳Ĭ
ҷЩνҾҲҪϼҷȥߣȻħǣΧϵӿС
ħˣڳԣϷеֻءŭĿţ̾֡
ǰħǱʲôıûȥ̱ƹɣϸնʱֹ˳˵
ϸ˵Ҳ¶Ȼܾ׷Ź±иıϼڳҲͬϸյ
ҲգǾ;ˮʯջƣͬϸյ˵
ϸʱһһĭа˳ȥаˣãұ˻ȥ
໣ߣ룡ɱҷҪ˳ȫħٵıȴޱȱߡͽԱûôס˿ͼʱһͶЩ񱩵
ֻһȦʱС󣬶ʱħסϢҲȻ½
Ȧ
ϸպǳԾνȦҲνȦеһķӴ󣬾˵ܽˡߣͨ类ȥ˲緲һ㡣
ߣ
˽סʱԶ֮УʱһߡֻһӰӹ֮֮Уʱը˲䱻˴ȥ
ðԵƣ˿ڵ˵꣬漴׷ȥ
ŷɽǰҲеһɾصϢ壬ѾħŮȥ˱ʣŷɽܲܣ漴Ҳ˲׷ȥ
ϸżȥӰûǰȥȻ֪ԷԼֶܳԸġȻͻȻ뵽ǰСȡǸȻӲӳ˵ĹעæͷѯǼ
Ȼ֮ڣ棬ûκεټӺϾ󣬷ȻΪ֮
Լŷɽ˲׷ȥʶ֮̽£ԷȻҲһ֣һħ죬Ȼħĸּ
˴룬ʱſòĿߵôʱС˵󣬸˵
ԭʱѾȡ˽Сڽפ֮ҵ֧ԮϾÿǵС磬֮ʵڹ
񣬵յﲻΪʵ˿̻Щڣû˵СԼ뿪ħڣȻСͲˡ
еĿֺ֪ѽСΪԼһ㰮Ѹģܲʹ顣Իһ֪ԣС类ƺҲǿ׷ȥ
ŮǸ㲻ҪȥЩĸף֮ѵ
֮Ȼͷȥּ׷
˴˿̱֮˭ҪϾԼϣħŮȥȻܣǡǡϣ˲ò


177 ͦ
統ϡķ֮У˵ƷһԣζɶȻҲһɺӵɣֻҪΪ࣬ӵôʵȻȱ˸߹ࡣԽնɱ֮ԼΪ߼ߡ
ĴɣҲж˽Ȧ֮һΪţǶʧеɽ֮´ȥЦ½еĲҲǳ˼׷ȥĸԭ
ǰǺҲ̸Ϸͣ¡Ϸ֣ȻҽظȻ˲ƴﵽԼļޣȴ޷׷ϵϣʶ˹ȥȻǰͣĻ᲻󣬵ȴϣ˶Է־
ŮҪΪС籨𡣡ǰԼ֮ˣȻ׷вӷŭް
ĸףħһںħŵΪĽ죬һΪߴɽǰڡǰյĴѶ̸ȴһҺԼŮ£ֻ뾡ԼŮħţ֮²
Ͼ˴򣬲Լܲǳһɢɣ˶ڴˡԼΪ۰ŮȴͬһӽħŴ˳ȥӰҲСϾԹаǲħ֮Ҳʹʿ
ˣĻ첢û׷֮ˣɼٵħŷȥ
Ȼһˣ˵ٶ˿ԼЩ֮ʱƺԽǰߣ׷
ŮˣһȥСúԩٴοֻҪһСѾǾĵʹ
ʹʹ˺ѷΡֻమˣʱʧȥԷеζ
ˣ£ʵΪܱ˳ǶԷɢɣ㸸ңҪٴˡĻǳ
СΪ£Ļȴδѵȴѵ⣬иί֮ȻܽȦסûκεΨбĻһ·˲ƶȥ
Ļ˿̲ҪʩħȦϾһȻǰסԼŮԭ׷ŹˣǺȴı⡣һȻԼŮܶһûаһˡ
ȻƬ̹һӰ̵׷ԽԼľ룬ǰ
ߣкϣΪͿߣΪɺ۸߰˵ʱŭĿţĻ졣
Ϊ˭ôٶأԭŷһᣬһᣡ֮£СŮȷʵûйϸ˸֤Ļס
Ǻˣħ֮ʲô˸֤Ϊһţŷɽȵŷɽ˵䣬ҲԷֻԷһħ൱Ȼ񣬱ȻҲһ
ħźħڵĻ죬Ҳ˵˸֤պΣĻ̹Ե
Ļ죿ããĻұȥһŷɽջʶ˿һ
ħħڣǧǰ֮йһԵʱɾܵħڵӻŵȻɺƽ֮ҲҲǺħڵ˵ɵİǰˣһֱ׶ΣϾϦղħȺΧ
ԭһֱᳫ֤а֮Ͼ޵޷ħΪ׷ˣֻķһѡ
֮ҲȫǺˣħ֮ҲȫǻˣǺħڵĵĻ죬ȴΪصĺӣԶһֱĻ˸ϣŷɽ֮Դ˿̲ŻĻ죬ȥ
˵дʱȺףٴˣôɾҲûзĻˡ֮£ѡĻ죬ϾԼҲǾ֮Σûбô򵥡
ĻԶȥҲ׷ŷɽʱЩĿŷɽŷΪηȹȥѵɵħŻй᲻ɣ
ˣɲ˵ɼǧȥħţԷǿҲΪҲŷɽмĻӦ
ߣ룬ѵϷ˲ɣŭȵϾԼ׷Ͼˣ׷֮ȴȥԼҲ׷ˡ
ʱ˴ŭԭԼʧµġ
ѵŷɽֱ֮ˣţض˵Ȼɽšŷɽ᳤ˣ˲ƶȥ
ŷɽҳͼסˣߣߵ
ŷɽϻɽţ˿̴֮˶֮⡣ʵҲڵȴһ
ϾɾȻħ֮ˣȴδ֪磬Ȼı˽˻ɡŷɽǰ˸ǵȴŷɽĻػ
λѣɻаϷɣԭǴϲ֮գȴ֪˱ʡȷʵѾ£Ǵ˵Ƚ֮£ϣλٶšǰħȥʵûʲô֮λǻȥɣҾлˣŷɽ˵꣬ͽ߽֮У޳
Ƭ̣ԭȷʵҲʲһ֮Ȼȥ֮ʱϸնʱڵλ뵱ɾħᣬǷҲˣ
ЩǲϸԣһЩΪϹŶȴ֪֮⣬Ȼʱħػ֮˲ŵݣħҲаһȥҲͿʼ


178 Ϻ
ǣһһҲ׷
Լǣ֮ΣȻܾճɶȻҪһδȴӦ
ţ֮ҵȻȥպ̽׷ΣңʱҲվ˳
ߣ˭֪ңཻ֮ãĪң̻ɲɣ˲Ϊĵ
ˣңһ򲻰£˵ңɵĿڱҲ֪˵̻ɣûָ֤ı˼ҶлˣѵҵȻҪǿ󲻳ɣѵλ˵Ľѵˣңм˵
ң˿˵޷֤һ㣬ǾңͦɣҲ˼ĽѵԴ˽ϣȥɽΧ
ϸԭƻãɿַɣңһ棬ȻƻԼļƻȻмΪġ˶ȥͷԼ˵ʲôԸԼĵһȻңˡ
ңһΪԼЩ͸ȻʤԼһ֮£ϸձһ˲ƶȥ
ҲЩߺ޵ȥңվԭأ֮ڴŷ֣ĳ˿ҲȻȥҪģŷܿڣ
֣⻰ɸмԺȻһġŷɽص
ǾϣղˣǾ仰ҪæұȻģڡң˵꣬̾˿˲ȥ˱ʣңҲΪͬ飬Ͼǧǰңɾɷġ
νˮھˣңɵҲܵѹϾ˫֮֮ΪӣǽңΪаħɵһڣûбСɣǶ֧ңһѣĻԻ͡
˵ǶһɣеʵʵԲˡ
´ǰڵأѾϹٷɺ˷֮Уʱڱߣϸĵչ
С磬С磡ͻȻĽеǰУСһĻٴξʱ㲣㱻ʹѶ
ϹٷɺһƺıС磬жʱŭðȻ˫ۺɫһ֮ȴ˻ȥĶűµʦã弫𼤶ȻӰ֮ˣıľħӰպΪնɽٿ½Զɹ
û˵˿ȴһֱĬһ֮󣬱±ҧʦ֣ȻȥɣҾһᡣ
ʦãǺοأųȥ϶ϣįǹųϿ㣬Ȫ֮ѵͻᰲģϹٷɺİο
˵Ҷһ˴һᣬлʦĺ⡣ȳȥɣٴ˵
㣡ʦãΪα䵭ѵΪС磿ʲôõģһѵΪǰ㶼ҵġϹٷɺҲѹƲסеļʱĴǳ
ȻֻĿһϹٷɺ裬ȴû˵ٴεͷ
Ϲٷɺ֪Լǰ嶯æƽ飬ٴվڱߵʦãСǶк֣ϲ˵ǶɱʦС˴ɣϾǵĸĸһ㣬ҴʹСҲǱȻĶɱһҶէһۡ
һС֣һʹƺЩûסͷڵ˵ˣ˵ˣȥҳȥҲˣ
㣡ããҳȥҳȥǣϹٷɺɫٴ¶ǱȴûпϹٷɺţСĵĽŹϣŷ켴رյǿ̣ϹٷɺٴκݺݵĶ˱һۣкݵߣţҪõ㣡
Զ˱µķᣬϹٷɺʱˬС
ΪˣȻеϰѳպȻɵ֮λԼˡƬϹٷɺǴЦ
֮Уʱŷɽһڰ˼šȻͻȻַʲôһ㣬ʱʧ
ŷɽ˲ɽϵʱʱǰϵһĻס
ʱµѪſڵأҲһƬʱ˫ü󣬺ȻǰΪģ֮оȻͿգȻԪӤȥ֣ϴ˿ɢһߣѪۡ
ѵ֣Ͻɱˣŷɽŵ˿̶ŷɽĴνǵ˼㡣
ڳ֮УΪͣһֱе֮ϣʱƹеһνĹһֱ϶ԼĸȻø³ٴһϣζɵм䶥ȫˡ
ħħڣĻ֮ڼ֮ʩȦʶӡ׵İ˿Ҳ˵ԭѾѪķǽǵѪȫƳ󷨱ٴΪ֮
Χ֮󣬱㱻ĻΪȻһŮһ㣬˷֮С
ҳȥŮˣ֪Լűߺ˶ٴΣȻûӦ⼸ϴ棬ʹȻΪɱûˡÿһС磬бһһʹ顣ֻҪ뵽СΪ˾Լʹ䱣ľоһֱΣϣıԼ
ΨһıǱСɱеʿеĳ޴ʱȻӵħԼħӤĶ񻯡


179 Ǻ

Ļʱ֮̾ЩʱſϣɵˣŮȥɣ
ǵȥ˿ħȻ񻯣¶ԺΪкܴӰ졣ȥΣȥǵСΪκε˭Ļĵָ
ÿʹڷڣĻ첢ǲ֪ʵҲǼΪʹŮϾв۰ԼŮĸĸǲ嶯˳ȥӱ
Լ˵ʱЩ򣬶Ҳֹͣ˿˵ϣ
Ļˣҡҡͷ̾һתȥ
ʱתתȥǶ˵νǼ̵һʱˡЩߣ붨֮󣬶ǳＸǧ꣬Ƚ֮£̡̺
Ϻ֮Ա֮ΪΪԭ½֮ϣһƬ嫵Ĵ󡣶󾿾жҲֻ֪֪ԭ½ϱ޾ĺ
֮ϣϡĴĵ죬Ϻɺ¥Ǵеһ֮ϡϺɺ¥Ͼֻһֶѣʵɺ¥ڵĵ죬Ϊǧ׵кڶ࣬ɽˮɽˮ㡣ÿ궼ǧֻɺ׹ٴ˵ʶ˵Ϊǧ׵
֮ǧ׵һĵ죬Ϻ֮ж಻ʤûͳƾڶٵ죬û֪жһ㡣
Ϻ֮һصĵ졣˵֮أԵһŽһΣÿεĳֶƺΣʱ伫̡˵ÿ֮ʱһУ꼻һǰ㣬ʧȥ
˵ļ紺ɽҰٻţľȷŨŨ
ƺļ졣
ÿ糿ţ¶鵱һ㣬Ө͸⡣аɷ֣ƺζµһֽ١
һ¶飬˳ҶӵҶ⣬¶̵ҶƬڳܲס¶ѹҲ޷ס¶飬ƺһվ¶ˮ˿
¶Ӹ߸ߵһֱ׹䣬ʱһ˫۵ϡ˳Ҳƺ˻һ㡣
¶ˮ֮ˣ߻Ǳ˴ţ˫һ£˿
ȥĿıһ⼫֮ŨĴǵգʱмƮ
¶˫ָһ£ӱ㶯˶Լ˿֮Сߣ˱ǿԼ۾Լ˫֮⣬вλڸǡ
ģһ˱Щ㶵ðһ仰
ɨȥԼϵʱ˾Ȼûдκ·Ȼȴ˿ڸǲסףһ˫峺лӰȴǼ΢
ЩմվһᣬǰȥΪǰһСϪʱˮʣ˴ˡ
СϪߣˮ峺ޱȡ˫ִ֮£һֱ֮ͷ
ۣˬ˴һ䣬˳˶ȥſСϪ֮ϡʪ͸Դ̧˦˦ͷˮʱȥ
˸оǡ֮ʱ⴫һĸදӡ
֮£˱ٴվķȥ
˳ŸӣһСԡֻˮ̣֮ɽӳŨŨ
С֮ϣһľͷķӡͺǹӣȴʧšһСɺĵһֱ쵽˰ߣźСͶ԰
ɤɺС֮дġ
ʱСݶ뵽С˴ʱȻʳȡϾζ˳΢磬Ʈ¶֮˱С
ˣ֮ζƮݣ߱ͽĳСȥ
СţСʱ˶ʱס
һںīƮһһȺϡ׵׺ڷԵں֮˿̸峪˫Ҳ߻ȥɷӯ֮䣬Կǰ֮һ˫һ֡
īһĳѣаƺʱԼ֮й˵ıӰڣȻ㱻һƮȥ˴ͷ
ʱϵĹһ֪⿴ֱˮ˵ǴӹܳһƷˡ
ӣ߽Сᣬȥǳ֮˴˿ƺǡţûעѾ˽
ǡǡʱѾá˳ת֮£ȥȻǰһĻʱס

ȹ֮ˣһ˫˿̵ɵôģӣ˿д˾ţСɵС֮£ӣһСʱǴзġ
һŮ
ˣ֮£еǹ⿺õʳʱҲ˫֣ڵء
ֻһ˫۷⣬ǳ㶵ĿԼǲǺҪ⣬ؼǣ˿ϾȻ˿ңͨվԼǰסһĨμߣɷͨ졣
ӲԼ˿̸ǳ˹ŮȻе⣬ΪһɫǱԼʱЩŵĺȥֱСǽڸס
ԼٲŮӶʱ㣬ȻҾͶ㲻ˣ
ȻŮ͸ܲκɱĵĹһ㡣
ӲûǰŮӵľȶֹͣ˫Щ㶵ĿŮӡߵǰǹʳʱͣ˽Ų˳ֵͷﻹʣʳڴڵĳ
·𼸱ûгԹһ㣬Ӽھͽڵʳˡ֮󣬸˫֣ץڵϵʳ


180 β׺
ͣ
ŮӴǰȿֻţȻһĻȻЩģǻ֮£ɵЦǰӣǷӣȻɵӡ
ӳʳ֮󣬴ʱ븩ӣȥʳϵһЩŮӶʱЩܲˣæιȵȣ
ŮӴлֹ˶Էͼʱͣ˶˫ۿ˰ŮӣƺЩ⡣
ŮӶʱ֮ٵĺУӴ˿ĿתһֱԼЩԼ
ǸûԱǻ٣ٸһȥŮε˵
ƺ˰Ůӵ˼˰Ůӡ
ŮӾʹԼȥӳ¶ӣĽӹС㼴̵תӣȥ
ӵûκζ˿̰ĴԭأƺȺŰŮ⿡
ŮӴʱ⿣ƺϾһ¶ӣܰ⿡ҺöԷûдȻ治֪Ǻá
Ϊ˻еľţŮӶʱʵǺˣ
ȻȴãӶûлشΪǶԷ֪ŮٴεС̽Ҳǹѯģǲ֪Ҳ޷
ȻûӻӦ֮£Сĵתͷ뿴ӡȻתͷ֮£Ѿڣ˫۶ʱȥ
˿̴տգûӵӰŮӶʱЩ棬뿪ȥ

ŮӴ֮ԼķڡСϾֻһһһѡ
ŮԼſʱСĵĿ˷ڣѾһԼƽʱ·Լ
ŮӣӶʱ΢ЦĿһ۰ŮӡƺԼҲ·ˡ
ȻӱϾŵԼ£ŮӶʱֺŭߵĲ֪˵ʲô
ǲǺһЩҸоӦͻȻŶӶʱڵ
ЦŨŨڰŮӿֱ֮ϾԼ·ˡԵˣû޳ܵİԵ
ԭ㻹˵һΪưأŮӻӦȻԼûнǰȫס˽λȴڸȥǰͨ¶˵Ѿܲˡ
Ҳողһ˵ģӻӦ
ʲô֣ŮٴʵȻЩΪԷڰϻ
һ¡ҽʲôءҽУŶҼˣҽС硣ץԴƬ̺󣬶ʱ
ͣ
ŮӼС˻شǺЦɵõǺǣԼֶ֪İ
ٺ٣ԼҲ֪տյģżðһ㶫С΢ЦŻصȻС˿̵Ц⣬ڰŮӿֱͷ֮ƺʵˣŪԼһ㡣
ȻˣǴӺδŮѯʵ
벻㲻Ҫһֱ⣬㻹ûʲô֣Ҽǵ˵˶ԷԼȻǺܲòġС󣬷Լʲôǲ壬תڵ
ǸСŮհԺСףС𡣡Ӧ
ŶҺˣƺЩС΢Ц˵
ʱеһμ棬ͺУǰС統޳ܰԵƬ̺˳Щϲ˳ƺƵġ֮ʱԷͻȻٴοڡ
𣿡Сʱʵ
ˣʱȵת˳˷䣬ųȥ
СʱæʰһǺǵսζʱǰĶȫպˡ
Ǹǰ˵ǻȻˡ˲սĹףСǰЩ˼˵
ŶɣҼǵǰġС˹ȥӹС׼ֵ
ͣҼǧδʳأʱЦ
ǧꣿʲôǧ갡ô𣿡СһϴˢųߣһߺѯʵϾܻôġ
ǸǺǣûأˣҺܾ氡ԼʧڣæϹ
Ŷ׼ˣôôɣҾǸܴˣһѧͻģٺ٣Сöѯʰ
Űָ㣬һʳúСĴһʱָմһ㣬Žгһڡ
ƺûĺóԣСЩʧϾоڸв⿵ǡҲûôÿ
ǺǣζСһ⿣ôãѾܲˣСŮӶǧЩͷأЩٴ˵ǧ꣬ȴӲת˿
ٺ٣һΣҶȻĸõģŶСЦС˿
˿̼СӰʱеǲ⡣Ǵ֮Ϊδǰǰĳ㶣ĪǶװģ
ȻԼڴ˵ǧ꣬ȴδˣ˾ð
ԭʵһֻǧһ֮еϡоβ׺ǧǰһ߷˾β׺Ĵڣʱ˴ץ֮뽫ΪԼĳޡ
β׺ɹ٣Ϊ̬֮֮аβ׺ǲԸܣ֮ߴһܡԷʵ֮£㽫ɱȥ
Ȼƺͬ飬ʱΧβ׺оβ׺Ϣ˳ȥ֮ʱ䶯߶ǰѰҾβ׺ÿһ˶ϣֻ֮ľβ׺


181 ӡ
ˣβ׺Ҳ֪ɱ˶ٵߣȻԽԽǰβ׺ĸевһμĵն֮Ǻ
һЩΪ͵Ľǳʦ֡β׺ʱˣԶԶ˶ȥ
ȻЩ׷Źβ׺ʱ׷ȥβ׺ϾΪޣûܶã㱻ǿٴΰΧС
βԸҲıץ֮£һβ統վսˮǰ㣬ˮһͷԸȥΪԱһͷľβδֻͣβˣȥһ֮Ϊʱȥһβͣʱ˾β׺ģ߹ȥ
׷Ϊβ׺Ƿ룬ʱЩ˷Ȼһ߱סβ׺󣬶ʱǿıը߶ʱǣȻپ֮䡣ΧļҲ˼֮ء
˳ֹһЩ׷Ȼǿȴܿ˾β׺һƣʱʶʩţβ׺ټ
β׺ΪȻȴЩ߸ͲŹԼֱ׷
ĪǵҪٴˣβ׺޵ĸ̾ԼʣµβͣһβٴζϿΪһֻβԪʱҲȡ˳Ͷβ֮Сһβ׺ȻΪµͨǰ㡣
һ֮󣬾β׺ʱݶȥûǿϢЩȫԪβͻΪβ׺һֱǱӶȥβȴķȥ
Ȼ׷޵ԪΪʱֱ׷ֻðľβȥ
ľβ׺һ·ǱӵϺԵºƯζȥԶԶ뿪˼䡣ûպ˺Хʱ˺֮УΪ½ľβ׺ûκεķ㱻˴˵֮С
СȻ֪£ʱСҲòȥԼôﶼһ벻
Ҳ˵Ǿ棬ǱȻΪ˵ΪŵԡǵСŵڶʱ˫ĿʧС޷һУʶǿľŵʹС粻ʧǱӡ˼䡣
ŵǾŽ֮֮ϵνеñʧҪǿķͱȾһͿ顣
ʱȻǴСſڱ߷ʱԼĵǱ˷֮УŽ
ҲΪ˱ԼȻСԼˣǰȴʹˣ֮һֱϰʱΪ緲֮壬ηˡһǿ׳һЩĳˣʰ˰¶ȥ
ȻðȵǣСԴ߳˴֮󣬾һֱ˺ߡȻһ졣Сû˵ҲûкˮҲûгԶ
ѵߣ°иǾСȻ֮Сƺɳմľںߡ
ʵС粢ԸˣƺʲôҪһֱԼǾҲ벻
첻ԲȣԼûиоʱҲоԼЩԾǰ˴˵أʳķ㣬ǶȻ䣬С粢ǳ֮壬һԪӤڵߡ
ϸһپͺС磬ʱʧȥκεֱ٣Ψ˲佫СԪӤս˶ڣ˳ٵԶɡһȥĺ֮Զ֮£˰ڵĵ֮С
ʶǷİأ
ڷд֮ãڰβסģ˷ţһˡϾǧĶȻϰ˼įĵʱ⣬ԼȥɽвժһЩ޴򽻵ϾԼһֻȻݽ̸
һʱСվſڡ
ʱȵĽе˳ٴνŽĹ
׹ôˣСʱļæʵ
㣬վʲôкͼ˵˨ľ֮⣬˿̻Ŀߡ
ȻСǿӲĳײľ˿ûκεãǰҲֻˣƺҲܰĶһ֡
ûκͼֻЩ²⣬ѯһ°׹ǴǰһֱڣҲŴţϾðΨһֱվſڵȺСί˵
Ϊյ̬仯ͼС˵Щɻʵ
⣬ûκδ⼸ǼһЩǰЩºðЩ˴ţǸġȥɽдЩҰޣ˳һ·Ҳ֪֮ǺǣС͵
С֮ʱͷСѾһЩγ棬ȻΪʱŸоЩΪ飬ȴ֪
СԷĬԼҲ֪ٽͣϾƺʱ˼άûмеǰá
𰲶һ֮󣬱һȿȣǰ˵ЩҪѯңΪ£ʰɡ
ģ⼸ҲԲȣ˯񶼸о棬ܸΪΣѵ쳣˼նûΪΡСʵ˵еļʵ
Ͼߵ⣬ǷġСʱļ䣬ǴӳһֱǰķչٲȻԼһΡ
ıʣʵ뵱ձϸմɱжϵеһУŵĺ֢ˡʱܽѣҪȵŵʱָܻ


182 
ܣɣ룬Ӧ˿̰ȻȷСһߣһʧȥ˼ĵߡ˿Ǻ棬С羿Ϊα³
⣿һܸⷨҽһЩ쵱汻Щĥ͸ˣǾҸĳЩǾڵȴһСٴεеɻ
ЩоԴʶǿңǼⶫֲˡСǿҸоȴڶµ˼ɣԼǱϸһɱһ̣Се۹ⶼǿΨһǾϣܻųȥȻϸյٶȼ֮죬·׼ˣԼûʱȥ˵κλ
СȥǵĿҲ
Ǹ벻ͲҪˣԼҪιһĪǵҪڼУƽ̬㲻أζǿ󣬿϶ǵġС
ƽ̬Сжʱ˫֮лʱתţƬ֮󣬻ٴʧȥ
źվƬ֮󣬷ûжٴСĵĴţ뿴СǷڡǰԼҲƺоԼЩȻ˻С硣
裬޵԰ɣǾβ׺ȻҲ⣬֮޸ӵоԡ
СȻ⣬֮ҲûӰԥƬ̣˳ȥվſ
ʱȵĽк˳ʱתȥȻȥţȴû˫Űżʱˤȥ
ԭֻſڱߣԼ˵ϣСȴ¶ŵںУеϴ衣
СԭƯˮУΪоԼһЩǡĸоûάֶã㱻ľš
ڵأСæ˺Сᣬץ·ĽԼ˿̵ٶǿ٣δĹСѾߡ
ôˣСЩʵ˫֣뽫
û£Сĵ˵϶ѣµġæ͵
ˤģҿССĵ˰ĽűߣʱЩԥ˫һֱ·š
ϾԼļ֮УŮܲ׵Դ˿СŲҴķȡһж
ͣ
𲻽СǻԥЦ˳˳ʵ㿴ʲôѽ

Сʱû¾ͺãȳȥˡ
һ˵꣬С統ͽ˺СᣬŰȥ
ιǸС磬Ҫȥģʱɻʵ
ȥɽпûҰޣץһͷһ·ȻǺǣ㿴𣿡СЩ˼ĻӦ
˵죬·ˣ㻹ص𣿡𲻽ЩɵʵϾСӣƺʱʱȴСһ㡣
ǰȥɡҲʡȥѰҰޣȻҲҲǰ·УһθҥһءСʵ˵
ҲߺߵģЩõ˼ʱС綢ԼЩΪֻҪһǰεĳֱͨͨϾôû֮һȴȫˣһĨٴߡ
СȻ֪ʲô˿ֻ֪ǰ˶ɷˡ
ںڵĳȴһ˫Ƕǣգ֮䶼ɢŹһµСͦ΢΢Щ̣˲븧һѵĳ嶯
֮С촽ʱںŶһһϣС˿ƺЩԿƣֱоȣڸǡֻ̾˵ŰռһúƷ
ΪˣСæתӣٿ˳ʼӣԷֿԼעƽһЩ֮󣬶ʱڻǳɣ֮ǰϻ
Ŷȥ׼°ɣ˵Լķ֮УǰС綢ҲΪ飬˿˽ѣǼæ뿪
֮ʱѾȥʮ֮ã֮СȻְһСС
ǣСЩʵ
ҰˣҪõȻû֮Ұ޲ЩС׳һ˵
ǣôСһУܻɱӴҰޣСǻɵʵϾ͵Ұޣ˵СлɱȻỹûԷԼȥˡ
ⲻһɱȵģҵķ֮ǿ౶ء
Сʱ۲еС鿴֮£оЩԣǾȴö֪Ժеļƺ֪һЩʲôһʧȥ
ˣˣԺڸͱǣڳɣҶöûȥˣǺǣ˵ĵܾûи˵˿̸о˴ڣ֮˼һЩ
ڴ˽ǧ꣬ڴ˵˵ϤòϤˡһ·ϲϵĸСÿһطЩԷ֮أʲôһһ˵
Сһ·ҲǸп֮ǼΪϤᷢϸǰİŮӶȻһ¼ϸ֮ˡԸŮƺֿɰЩطȻԼδףСãԼָ˼䣬ȻҲܱ֮ʶ١
˷һСɽһɭ֮СɽϿɭдУľΪïʢʱздԽżҲһҰ޵໽


183 ֱ׷ӥ
˴Ұ޳ûĵشŶЩҰ޼ءҾã㻹վҺɣϾзЩЦĿС
Ӻô䵽Ҫأ߰ɣСЩˬ
˿ʼɭ֮󣬰ȴʱһһ㣬˿һֱС˫ҲǰСС
żӣС翴óƺЩ¡
׹ǰ㲻˵Դ˵ؼΪϤǣС粻ʵ
Ȼڴ˵ҺϤǴ˵ҼûϾ֪ЩҰʱٴγûҲŲ뱻ǳȥء͵˵ΪԼҸڿѡ
ȻС粢֪ǰһֻβ׺ΪʱֻβֻҪΪȥˣպȻββʵﵽ޼𣬶βʵӦɽɼβȻ磬һڵߡһβҪһǧΪβȴһβ͵ǧꡣβǶβ˫β׺βȥǧʱ䡣
βȥΪʱɥʧǧΪͼѣһֱǧųɽľβ׺һãԼߣνǼȵı
С£ҲǱƳġԼȻǧʵǽǻΪΰˣһûΪһ㣬ʱţĳһȥǰͿһУٴεס֮󣬾ʹδҪ뿪˼
ʧȥԪ޷ٶˡԪǾͺñ˵࣬һʧȥˣĻܼʧȥ˶ԴҲδ˥ϵĸԭ
޸ߵ˱֮⣬ԪȻߵԪӤƣҲбʵǾԪ뱾ڣʧȥһԪӤ飬ǺͲô򵥣ξóֻء
˼˵Զʧ
ȵȣǸС磬ǽ컹ǻȥɡͻȻ˵˿˫ҵĲ鿴ţǽš
ô£ءС簲οȻ֪ԼΪţ٣һŮǰҪֵĺ¸ҡ
Ϊһ˵Ӻϡ
һС磬˿û˿η壬¸ҵֱֱƳʱðЩĽ
˿̵ʧ̬ð˴ǰСѣϾһֻҰ޵ĳûȻ֮СΪ˽⣬ǰǷһֻ͵ҰΧ
໣
жʱһ𣬴еһʱɢݡһֻ۵СԼԡ
죡ץӳ˹æС
Ҹʰȥɣ濴СЩε˵ǴȥԼһӺȻΪ˴ץһֻСӣ黹涪ӡʱŴǰҰ޴ķȥС˵ͷеҰޣԼĿꡣ
ȻС类ӡ˼䣬ǹŵģߵѪҺǶľŵ֮壬ǰԵĻԣСмвԼ
Сһݴ֮󣬺ȻһͷĶԼ˵֮࣬ӵмߵĸй٣Ԥ֪һЩδ˴һëɫƺڽһ˫۸Ʊˣе¶ĳһǾţ𿿽ҵ˼
ǰӦСЩԾǰ𲻽ûסˣ˹˴ǴгưһҰޣСǰҪɱ˶ԷҪסԼеĵλ
СԹԵĸүſ£ҿɵȥС粻мĿעӣ٬
໣
һ໣ʱ׹֮ȻСƺͲá뵱С֮ʱĥ֮þ˵˴󻢵໽кñӵһ㡣
ˣ͹Сٴ˵˿̵С粻֪صְԵ֮УԼȴȫȻ֪սıܡ
ҲͲסСʱС
ǳ˴󻢵ٶȱȻ֮죬գ۹СǰȻ˿̵Ĵ󻢵ٶСУȴһ㣬һ˴󻢵Ĺ
һ˿֮󣬸ӱŭȫëȻʵ
װˣ˷ӵʱҲͰˣҲ˷ı顣С粻м˵
𣡡
ٴδһ˳СȥȻǰСȴٴ˿ȥ󻢺ɻԼͼУΪζԷȴǡô˲ܶȥ
Ȼ˴󻢵ûôߣ˿ɶСţȻΪŭӶת֮£ɳСȥ
ˣҲˣСɵĵСû㣬ֳƣȭ֮ٶȸĳ˹ȥ
ȻһٶȾȻ֮죬˿ԼĻͷȻԷְסСȭҲ˴󻢵Դ֮С
Ȼ˵أҲûˡ
Сʹ󻢵Ĵ򶷣ʵһֱǰһֱĬĬվһԣСʲô֮ȴСһʤֻ󻢡
󻢱һٺ䵽ﵱҲǾȲѣϾСʵȻԼ󡣼ϴǰС֮ɱʱֲмһˣΣѲһޱȵŵȻ档


184 Ů˼
ǸС磬ĺӲݴ˹
ǺǣҲ֪ٺ٣Сţʵ˵ʵǰʱԼгţǴ˿һģָоʱˡ
໡
֮жʱһӰһ໵Ҳ˹˳Ծ
ʲôСʵʱҲ̧ͷʿȥץǰǴԴ
ǸǴ˵Ŀаӥ֮ƽķӥʮ࣬ͣռ˵УԱΪа͵
ȻСʱӹһӰһ̣һ˫צͻȻڰ

СȻĴ󺰵Ͻ˰
ôˣͻȻôĺңš𻰻û˵꣬㷢ʲôƵģԼоһ˫צʱԼץǰСΪδԼΧ˾צ֮£֪СǰΪ˼
צ漫һץ㽫ץУצһ붼ԭյСҲ˫˵ϡ
գ֮䣬С֮ʱһȭ˾צ֮Уȴû˼Ǿצ֡
צȻŰڿն
ţС磬ǳĺһ㱻צѸٵĴȥ
ͣСһץϵǰѰСУٵ׷еĲӰȻȴԼٶȾȻϣﲻԼС磬ԼŬ
Сƴַţ׷˿еǵӰС簵Լ𵽵ãԼܵٶ˲СҲвϵĴһֱžצӰȥ
Խɭ֣СȻ֣֮УһֻӴӥ˿չų򣬼ֱһƬ޴һ㣬ڸ˰ա
ӥӴľצϣֻŵšСȻҲ׷ЩȣҲŬȡң
жϣС֪Ȼ˼ץѹ˵˵塣ʱҧ촽ʹ̼ԼԱӿٶȸȥ
ȻԽһξ󣬰ʱֻŵһֱԼȻΪȵıץѹҲ˵
£һģסСȻΪԼȣʱƴ׷ȻͽץסӴĺɫӥľצʱСȻԼЩ»һͻȻıʣСʱʧȥץסצĻᡣ
ҿ£С緢ԼȻܵ±ߣ˿ڹԣ޷ٿΣȻĵȥ
˿С֪ǰʲô˼鱻צץţڿп£ΪСˡ
ȻСǸģ׹ʱСмеϣԼܷ»ٶԽԽ죬СȻ˫һȫȻһ˫һͱڣһʹСһֱʡ
ǰΪС£ȥкʱ
С磬ԲҺ㣡Ҳȵģأ
ͣС綸Ȼķʣʱ׷˺ӥʱһֽץСУѾ׼˺ӥԴ׼һٻɱӥ
ʱĴȻС粻ʱŤͷ㿴СȻڿУֱԼ
ӥȻҲС磬ʱ˫һת˷ķȥ
ܣӽ첻¹ˣӾͲС磬ģ۸С綸ȻҲŤת˷򣬶ӥһӵٶȸǼӿ˰֣Ȼ׷ӥ
໣
ӥһӰȻŤתһ˫޴ĳС硣СҲûӥȻ˹һС֮£Ȼȥֱ׹ء
ҿСȻסΣٴεĳ˺ӥȥѾսСУʱ˺ӥ
ղߵĳӵǲǣСȵʵһСȻԽ˺ӥĳϣֽץֵоһٴӥĳ֮У˳Ҳһ
໣
ӥȻоǳۣȻת˿Ѳ˳ϵС硣ʱСԽԽͣӥҳѾѪŨŨѪ
໣ӥΪ˻һſ˾צеİȻǵ˲õ֮ˡ
С磬ʱ˺ӥľצں󣬷ֱ׹أæ
С׹䣬ֻҪĥӥݺݵӥĳһȦ󣬴ߣӽСǻַһߺйϵ֮ˣû㣬ҾԻ˳ԡ
˵꣬˫ӥĳ֮ϺݺݵĶһţ˳ȥֱ׷
С罫Լٶȴﵽ˼ޣڰ𼴽ŵʱһ§ڻУ˳ٴϷȥֱ¶ˡ
ǰһֱעС磬ʶżİӣȻԼΣգǰԼʱЩ
ʱǱӵڻУǰпֻŶʱԺȥˡĪľã˼һرĸڣָо֮ǡԼСڣůꡣ
ŷжϴĴ磬һ㣬ˬǡ⡣§ů˿̼Щã˫־Ȼ֪ѾС§ס֪Ϊ׹䣬Ϊԭ


185 ɢ
ɲǼ䣬мϣһԶҲҪͣ
С籾밲ο°Ȼ˿̰ȴ˫ĿתһֱԼСʱȫԼķУһԼԼôɣԱ㲻ҿ֮£˫˫׹Ǿ͵òʧˡ
˶֮ϺСͣվ±ϡȻɽ§û֣˫ɶԼС粻ɵõȿȣŵˡ
𣿡Щʧķʵ˳Լ˫ЩСĲӣ˫ҲԶµء
ԭһֻһݵһ㣬վһ̡
߰ɣϽȥѰͷɱ˵Ĵ󻢣ȻҰ޳ȥ˷һƺڵĻƤģҾͿˡС˿̳ЩΣʱתƻ
ĻӦһ󣬾ͻĸСһ·ûֱصСС
һصСڣСЩܾţҪúõϢһˡ
˵꣬ĬĬ˷ڣĽŸ
⣬Ů˵Ļ纣밡СŰĬĬȥıӰ̾Ͼδȥʱһֱǿʻõӣ֮ǰͱ˸һ㡣
ȻСȴ²롣ģ࣬࣡ЩԶҲ޷⡣
һֱǧ˵е޾β׺ĺᣬվޣࡣǰСȣ޷ðж֮ǶСЩĸоȻԼ̬ƺעĳЩ飬Զܷ
Թƣ˹;أǾ޴󣬼ǻΪΣԷܵ𣿾Էܵˣǳأ
ȻǰģһжԶңԶңԶøʵʣֱ̾Ūˣ찲ŵԵ֣Щڷ̡
һмûпܣôͼļķ
ԺСоԼĮ֮ǿ̣ҪİȻǲ⣬Сȴ޷Ѱҵȥѯʡ
ǰС磬˿̱ȻͷۣСһǾԼͷ۵Ķ׵һߣԶΪܱô˵Ǳ˵¡
Сȴӡ˼䣬ȻڵһЩ䣬Ǻǰ˼άˣ˵СʱСӣʱȴľӡ
ĵʱСһֱڳڸŻСԼ֪ΪλϰԵʱ룬Լǰǳɻİɡ
ÿÿҹ˾ʱСһֱ̧ͷϵ¡
һվһһ
Сմϵ£Сеĳ硣ʱСһеĸо
°£㵱ÿ춼ңҵ¶¶С˼
ͬһƬ֮£ʱıҲڴߣ¡Ȼٴλڵ¹ӳ£Ȼʮ
ΪΣҵ˻˵ĥʦС磬˵ûشҰ¶Һÿ࣬ÿడΪξ˺Ķһˣ޹ҵһ˻䣬𣿡¿ߵ
ɴ˶ҲԵıȽϰŷӼչأֵ£ҪϹٷɺ赱ɵĴְλ
һӵϹٷɺʱüЦ
ڵˣϹٷɺЦȻֻǸţɵ״δְλԼˡ
Ц꣬Ϲٷɺҡڣɷ˷ܵĳű·ȥϾܵϢϹٷɺһ߱£Լжôĸˡ
µķᣬϹٷɺԥһᣬվĿŵʦãˣ
ȻڲûлӦϹٷɺǱ²ӼԼҲͲǰȥšȻ˼Ϲٷɺ˻ٴߵŵʦãʦҽյ˴֮λˣһ㡣
ȻûκλӦ
ϹٷɺЩԾٴߵź󣬱ƿ˷ĴšڵһкϹٷɺʱ£
ֻ֮ڣʰ쳣ɾһжڷŵú롣ǰЩ죬Щ֮£裬Щǽ塣
ϹٷɺѰһ£ûзֱµӰ㼱æ˳ȥֻҪɵĵӣϹٷɺѯǷ¡
תɽţûзֱµӰ
£㵽ȥˣӹϹٷɺվɽǰĺ
֮һ㣬˾ͷʱȴҲ䷿ڡȻûҲûеյǰ嶯˿˺ħڵ֮С
ֻ֮ڣ󣬺̹ǣ⵹ӰֲУһħأעħ֮šħ֮УĿСʱкɺħð˳նȥ
һֱںħ֮пħмǱޣĻ˵ûʵʹ򲻹˼ң˾ģϰħΪаֲĺħ
νаΪħƣΪģҺħ֮ʵģ޷һЩ޵ѪԼһЩ綾ûкħĸմһ㣬ʱȥϢħҪۣǱһЩλ˥ϡԣ˿̵ԭںڵĳȻð׷Բԡһ˫ԭ֣ȴľһ㣬ϾմȾ̫ħˮ
ºħʱȾ֪˽Ϊ˸С籨˺ģ̤˺ħС


186 ն
ȱˮʴʱоȫ˺ҧһܣΪܶŤͷ亹һֱ䣬ȴɽҧأǿһС
ӣһ㱨ģȱ꣬㣬Զ롣һֱ
Ӳʴĺħͦ˹
ĻȻϣԼŮһ·ִΪ̬ĻЭʼԼŮںħУÿĥмʹġȻǹɼǿģȴĻ·𿴵Լĵꡣ
뵱꣬Ļ컹ǺħһΪµĵӣÿ£޷Ǿ˶˲赹ˮһֱű˵۸ȻһɼǿģĻһֱ˹
ħڣѡһЩӽħؽܱѡУȻǼΪӣĻ쵱һԪӤڵӵݣðȻμӣ˳ЦĻʱĻȻһС
ħؿ˵һΪǵĻᣬҲ˵һ·һ棬ǳܲסħʴôֻһǾȫʴջΪħеһ֡սħصУΨĻ˳
ޱȵĻӲǳŵΪǲ˵ںħ˺ħڵϷɾ˵ӵĳƺšļĻΪеľ֣ǿѹħɣΪ˺ħڵȻڻˡ
ǿĻҲǰο泤ˡħгɣħֽһλµħ
˿ȻǱĻοʧ֮С
Ļ뿪֮Ҳ˫ۣʱһӿԭ˿ͫȻѪɫԵüΪȻ˿̣˫Уȴɽ֮Ѫ˿ۼ
ӣĬĬĺһմһᣬ˫ۣƽٴ붨
󣬺ħУΧĺħ֮ʱٴηӿڣ˲佫ڸ
ԶϺɢڵС磬ȴ֪İŮȻģ֪˰ţ˱˶ⶣԭమ֮ˣȴһɢ顣
ϺɢС羭һƺ˵ľ룬ȴΪ׵ĸңµĹеǳٳġ
Сÿһ죬ԺƺָһЩĶԽǶ䣬˾Խķա֮ǰЩ죬Сżһ˾һͳʮ֮á
Ͼ屻٣ԪӤס󲿷ֵĹͣʵɸȻԵʱСϵ̶ȣûʱջСԪӤϸ̱ĨɱСǱȻȻǹСǿ̣ɸԶĽСԪӤ˽ȥŸ㹻ʱջС硣
С֮ٶ绹ڣΪδϣҲ˵СʵǼӱͨ߳һ·ԪӤڡ
Сˣбʹأһ֮壬൱ʱ޿̵ؼֲ֮ͨһ㣬صѡСȻڿԽŵ˼˵СΪٶȣǱ˵ϡ
ŵؼΪص䣬ҲǾŽ֮ϵ񷨾ֻСһȻ֮˶ĳЩ޷ԭ֮£ɥؼ䡣ߣȴ˾ڡ
ͻһԽľǷǳ˿⡣ŵĴʼҲûһ㣬˾죬Ϊȴһֱ֮ϣԭǻС磬Խ˾ŵǰֱ׷ȥ֮ϸɱСűȻϵ
ϾǰԵӣ˾Խߣ˵ҲܵӰ죬ӶʹһСӣͽ꣬ȴһ˵˼һ㣬ܶĶܵƣԼûиõĻ
ǡǡСԶΪԼһõ̬ϾĶ벻ͨĵطС粻ȥ׷Ȼǵһ˼СҲŵһͻһ
һ棬ԽǾ䣬ԽǸߵȼķܵ˵죬ɽ磬ǴڵġϾ˾Ҳ˽
˵ĳ̶ֳϽ˽ⶫƶʷķչʳһ۾ȡһ۾ǳ˽սķչظ˽Ĵڡ
ԣƣ˺˶ʼɡϽΪչ٣ʱ㳬ԽˣôȻͻ˶ʼɣԼ䷨һܱ˵졣
Ϲٷɺһ͵ԭΪչѾܿ죬綼һһ˲ţȻСĳȴ̶̼ʱڣ˱ϰʱܰ쵽ģܲ˾̾̾ıǶʼɡΪ˳ǸϹٷɺ裬ȴӲ¶ԼĶʼϸսԼһöӣϹٷɺʵס
ȻҪõͱ븶һϹٷɺŲѣһֱ߸ߵĹͷɴߣһίȫֻҪţõĶã㷴öԼûл棬ȴԼ棬ʲôֻҪһԼҲȥˣΪˣң£üֶ
Խнʮĥһ̤˵۾֮·
ȻԶҲȲ㡣Ϲٷɺһ֮ˣȴһ㣬֮Լ֮ˣúȥˡپܵıԶĵطϹٷɺʦ֮һĻƺɫ֣ϣĪǵǲ壿˼ǧϹѵһ֮ĶûϹٷɺǱԼĴԼĴ󵼣ΪԼ֣ѾΣͶݺ֣ϡ


187 ֪
ʱװͿȴһִϹٷɺԼϸյı֣Ѿ֪ȴûбֳˡϾϹٷɺԼĵӣʲôѵ֣ϻ᲻֪
ն֮࣬ǵ֮⡣Ψоܶø࣬νԶϵ
С䣬Сʫ鱥νһӣľû꣬Щѻ˼ǧϹ˼롣۹ųܺҲǺһ㣬ϾΪٸߣپ԰յĶ
֪֣ʱų϶ִҲǹųϱһһءս֮ڣ֣Ϸ裬ĿľΪشųϣӶ¹ųϲϹٷɺԼϸյȦʱ޷ԭ֣¡
˭֪Լͬʦ֣һ㣬ڳ䲻֮£һֲĴ֣˷һ㣬ﵽԼĿġ
ȻϸһڵߣĻᶷùųһ綥˼
ԣնն񰡣
ûоԵܣԶһһȻϸ֮Ϲٷɺһı©֣ϾеһҲ⡣
ջаɽٷɣϸԼϹٷɺ谲ȥ̵ǲ֣ϣ֪֣޷ǾһֱԺ˵˭ˡ֣ϵһϷ÷װͿɱˡ
ŷɽϱͿԪӤȴ޷ָ֣ϣѵ˭ȥԹһӣ֮ǡǡҲǴӸϽϵΪ̫ˣ֣֮ϳ䲻⣬ѾãøԪӤҲǱȻ
ʵΪ𣬲ǿǰϡ
˵ı֮£֮ˣ֣ϡȻ֣ǳںĿģҲͲϹٷɺԼϸգǹųԼϵ֪ˣ˵ˡ
СԼȻı֮µƷСԼĴʣ뵽һеıʵ֣ϲסǰ˵ģ˭ȥһ־ķӡ
ϹٷɺԼϸտıѾ󹦸ɡȻ鵱Ѿ
Ȼ˳ıδɻڽ֮С
֮£Сǹǡ֮䱻ӡʹ֮ǲĲ£Ͼ谭ණᵼħĳ֡ŵϾǰԵ䣬ĳ֣С˵ڱף˵ø⡣
Ϊ˵ÿվȴڴȵԾСȻ֪С֪죬Ż֮
ҲǾ棬С֮ʱԷ۹ԿΪզΡȻ̶̵ļСԽԽ˿͸ʱ룬С羿ĹȥΪΪλ֮ĽչľǺεµķ
ףӡСȻ͸ǲˡ
գǰ㡣峿ĵϡСϣʹ֮СƺֵƯС˿ƺҲǵȴĳ֣ϿԵúƽȵ⼴š
ĺ磬ǰ㣬׼ժҰҰǰһֱԼһ˵УԴС֮СѵֻժôһСӣС֮һһ
СȻֵһλòŮߣȻ֮Ȼ֮֮֮ԶĸңСȴû˷ĽӴϾ𲻽òɣҼͻݣŮ̬֮ɡŮѵѰ٣ֻӦС
νŮåǻӵĵСǱʶ׷ģҪƽȴ۵ûķҲûĵնƽƽȴҲҸ֮
Сżֻԧ첻ɣ޷ǾĲ͡
ҲǱСĴŪԼֲ壬ԼǶԻǲԡеһݵǣȴҲÿյҸ֮нĵȥÿջЦ̸ʹ֮ҲС硣
ԽоԽãԽҸоԽǺ¡ʱεСΪԼǺȥ֪ٸҹڿ
ⶫǿֹܶȴġһȷ֮һжѸͣɽҲֹˡ
ֻҪһţС綼ڵһʱ֣ȻȴΪС粢ûм̳ԼǰˣȻ֣СܱߣûСӰ
ѵСȻ֪ҵݣǶˣаһ뵽ˣвЩ
䣡
Щ֮ʱͻȻһ޴ı촫˶Уʱŵðڵء
ֻУʱһ֮ˮͰҪִˮֱʡˮʧСӰ˿С
СҲ˲䷢˰𾪻ʧ룬ϲ԰ףæ˹ȥ
ǷܾˣҵĴЩԹİɫ԰ףСʱЩ֪룬æ𣬸æǸ
С磬ȥˣѵһֱˮǰǣ㣬ģҡС磬ǰıʣƺȷʵԹζѯС
ǺǣȴǴˮΪҸоˮΪĿһЩҲòãԺҲܷܴˡСʵ˵Żеİ޹ǣȻ岻ǵġ
Ǻǣ˵ģֻҪͺãܱҰӦȻ֪СΪ⣬ԼʧȥԪ޷˵ԼһɥʧǧΪ˥϶ȥ


188 һǶ
ˣ˶ġС
ǼҲأգգۣͻȻʵʱҲͻȻ̽иڴĶС硣
ǲǱɵѽ˵Լ˵ġСĶͷʾ̽飬Ƿ汻ɵġ
С磬ûɵ˵ȷʵˣ㻹𣿡Ҳȥٴ̽Ͼһ죬С綼֪СֿĶԴԼԼҲٶ
ѽôˣǲˣҲ鿴СΪڸԼЦҲ˳˫ֿʼЩʵϵĸ
Ҫˣͣ£С磬ͣ˵ģС粻ʵץУĿС
ˣˣ㲻ˣʲô𣿹СƬ̣ͻȻֹЦ
С磬ȷʵһֱһһֻǧ˿̱࣬Сʵ˵
ٺ٣ʲôҲãҲãԶҵС翴»ˣааЦ
С磬Щãȷʵһֱǲһġǲţ㿴СһֱԼĻЦ˺һûԭ͡
СȻʱ֮£һֻƤëǰɫĺСǰ󣬰ٴλΣĬĬĴԭز
ԭ㻹֪֮̽ô仯ģС缫˷ܵ˰ץŰֵ
ң
ЩСΪԼˣϷˡǰСǾ㶵һĻΪС統ǱԼŵˣȴûСȴһģ
С磬ɵС˫۵
˵űɵأˣժҰʱ䵽ˣóСתͬʱһӣеһСǣ£Զ˹С
С˺֣ȴѲΨСһ·ɽȥժҰˡ
غС米ŰɿдԽиǴеҲҡڵβС磬滬֮
С磬ֲǲ·СļСϷҲǻ֮ϾԼ֮˱ţиоҸۡ
ٺ٣ҲŲҵ·أҪԸ⣬¾һֱˣСڵ
Ͳ±˵㱳һֱʱҲС綺Цڵ
˵ˣҲãҲãԶԶҵô˵Ǳ˵ʲôģ˳ˣһȭʹСЦĻӦ󣬸Ǽӿ˱ܵٶȣ˳ϷдԽ
С˵ðжѣСǿЦǵ棬˿ио֮ɵ§סС磬ҲСĺϣĬĬһҸ
ҰĵطϸĵĲժСȴһᶫһȥϷһ㣬ðֱֱЦ
ժһҰ󣬰ĨĨͷĺˮһϢСȴ֪ȥˡ
С磬С磡ģûȥˣ
ȻöûлӦ
ҿ˿ûзСӰʱЩįĪСǰǿЦ֪ʵԼ˰ɡ
ǰ˵ʲôԶңᵹãƭҵġ̾ʱȣˮ֪
٣
СͻȻ
С磬СģСȴӰʱѯʵȴҲü죬С統û뿪ʱеǸ
ͷأСЦ
ʱ̧ͷȥֻС˫Źϣ˵棬˿棬Լ
ڴͬʱĻҲ磬Ʈԡ
ͷ׵ĻƮ䣬ʱ̾
δȰӦСʱ䣬˰С졣
촽ǿֻ̣оԼһ㣬һůļʱСϴ˹֮ӶЩѣΣƺҪϢһ㡣
ȫЩӲȥ
С˫ķס˰ļ˳Ʈ
Ƭ̣СЩģ뿪˰˵С졣ƺЩ񣬱㽫§ڻС
ΣԶᶪġСĵ
㣬۸ңڴڵĴЩȻС˵ģȻΪǣԼʱůģǳ֣ȴҲ˼
˺ôٺ٣Ͳ۸㣿СаЦʱΪ˳ɷǶ飬Ϸ
ߣˣһŭɵͷƳһߣС硣
ˣˣҲ־ˣм£ҵҪʵشҡСһϷЦͻȻ˵
ŶʣСеǺĵ˿ҲתͷС硣
ңģΪ˵ˡСʵ
㣬С磬ԭǰǡȻС˼ԭС粢Ϸ֪ԼǺȴǰԼûй˼Լݡ


189 
㿴Цڸ˵Ĺ°ɡСԭСΪ׺֮ʱȻŰ˵
Ȼһôã˲࣬ûκεĲסǰСҲ£ǣںһ˵ʱ㻹ȥںమԼǰǰݣ
ֻҪһ𣬸оҸۣкβף֮һȴ޶磬ֺ֮ԡ
ȻСͲںһУֻҪоã͸ŸоߣҪɻôࡣ

ǰС磬Щĺһ䡣ΪԼһ㣬ΣǼϣԶҪ
޵ǿʿԾġǺñȣһֻӣǿҲһͷޡ䱾ķչ
һֻȴ꺱ľβ׺ӳǿ𣬾עһĲͺñȴ˵еʥޣһעδеİ
ӵи߹󴫳еģһ㶼޼޲β׺Ĵмһ㶼ÿһֻβϣΪﵽŻõĴм䡣԰ʱҲɽеһֻС׺֮ûж
ܻ֮Ҫԣӵб֮ͬ淽ʽС׺һֱǱޣΪһ֮У㹻׺һֱš
һβʱ׺˴м䣬Ϊÿվ֮ǰٶȸǷʱǶС֮ʱ޳ĹؼڡܶɹޣܻΪˡʧߣսһֻޣȼ͡еĸǱСٺ÷ǡ
С٣ֳƻ١ֻεı뾭ûС٣Ϊӵмߵԣ֮޸ӵ߿ⰲŵĽ
ΪߣΪˡҲҲԳֻҪʱˡʵͱ˲һȼϾδߣ죬ߣҲ
ﻯܻ֮壬ƺǷչıȻɹСٵİ׺ѾγΪһòŮӣ̬ʱҲԪԪſ˵ԣٶȸǱ
ǰСǧһ֮пľģ֮ٶȱᱶ
׺ڶβʱٶȸǿֲļӿ죬Ҳ𽥵˳Ǳ֮
׺ûȻβʱѾһˡǱð׺֪Ժ·ϵ֮󣬵βڵҲ˵ѾȥˡϾҲʺҪɽٷɣ֮Ӹ߲ɽܼ
Ȼ׺һ֣ߵΧ³
˵֮󣬱ĬĬĴСĻУԲϾԼνǼҵǱòײԪԼβȴûȷʱø˰ҲܼĲз֮ˡ
Щһ̫ɶˣǵӣһҪ㱨𡣡СмǷߺ޵
С磬˵𣿡Ǹж֪Լ޷ϰγΣֻǶհˡСĳ֣ȴֱֱԼǰĳܱЩǧ꣬ڵõ˰οȻƺһʯһ㣬
Сһ˵㵱治𣿡С˵˳ԭ
ѾûԪˣҲûߵԪӤһܼ̾
ԪСʱĬĬһ䡣ʱСƺʲôһ㣬ɵ̰סͷ
Ȼ֪СΪͻȻʱС绳УҲĬĬģС磬Ҳܰʱ̡
֮Сʱ˫ۣͻȻðһԪ

Сľٶʱԭſ˯İСеԪʱӾȵĴе
ǲνԪСЩʵǰƺԺС˳ӦȥԼƺЩ򵥣ķԼԺ֮дһţ֮󣬷ӵһӴĿռ䡣
ֻԪѣôܵˡԪأСĬȻһ˵һԪð˳Сϡ
СʱһĻŵӶ֪˳˴ǰһĻСԼԼġ
С磬㣬ģӹСеԪ΢Ĳ֮̽£ȻһֻǿԪ飬Щ㶵ĶСʵ
νԪ飬ǾѾɹٵתԪ飬ѾԪɱȵġһ㣬ɽٷ֮ϵԪӤԪӤӤˡ
ٺ٣ˣ˵Ԫ飬Ժʱһ䣬Ѱ֮£㷢ʵҲ֪ôģҸǲ֪ܼ𣿡Сʵ˵
ܣܣС磬ˣֻҪ壬Ȼ֮Ԫ㣬Ժܻ֮󣬱¸졣ʱĵ˵СոԼľϲһһߣ˿̶֪ʲôеļˡ
СǼҲΪϲϾܰﵽԼϲˣȻоһĸˡ


190 ˮ
ˣŮ˾͸ˣ
Ԫ飬ģԵԼʹããСЩʵ
Ԫ飬ʵ޵Դһ㣬ڵǱգϾҪԪתáֻҪҽԪ֮иպͻ֮ʱȻҲܲµԪܲĻñ˵ҲûұԪãЩطܵơ͵˿Ԫ飬ǸˣϾⲻһԪ飬һŶɽ֮Ԫ顣
СսޣΪɢɣȻ֩ΪȴǸΪߴɢɵļǸжĴڡɢɣѾǶɽ֮ߣͬȣѾǶɽ֮ˣڵԪѾתΪԪˡ
Ǹˣͨ޵ԪƥԼǸûκãϾԼ޾β׺ĺ࣬ǵ͵ԪûкôӰԼΪΪҲ޷Ҳ˵ǺԼ
ԪͲһˣ㣬ߵӤһԪֱܱȵġ
˵ҵõԪΪͻָˣ̫ˣٺ٣Сʱˬǰİӣս˥䣬һ˥ȥǸ˲ϣһһԼϲ֮ˣСһֱҲڰ취
Ӱһ˵Լ˼ǧǿС㻳ˣϾС籾һ֮ˣѵֲȻһͻݣ֮ò֮ˣ֮Щ˻ˡ
˵ģģָЩˣȴ޶
С磬أ˻ָҵΪ֮⣬ܶأ˷ܵĵ˵꣬˫۲ЩĿС磬᲻֪
㣬ôˣѵʲô𣿡Сǰ˸߲ҵģ̶̼֮ȴֱһɥǲ
أ
Сǣ𲻽ûлش𣬷ԼС˿л֮׷ʵްңôˣһޣҾ͸ż˰
СΣԽںԷԷί֮ӵίŮԶġ
һС˿ȹϵһ㣬ɵٴ׷ʵҰǲ⣬ʲôίǲǣ
С磬ûίǸˣܸˣĳ֣ıһӣû㣬ҿҲٻЩӣĳ֣һĺǿģȵңҲ֪εı㡣С·ĨĨˮĻӦ
Ū˰죬Ϊﲻ˵ҵĵģ㶼ˡ˵ˣѵҰﵽΪıС粻ˡСһڵõͷһ㣬˵
С磡֪˵ʲôֻС纰һ䣬ʱûʲôܹижˡ
ٺ٣ҪңǾ͡СתааЦһ
Ǿ͸ЩʵϾǰС绹ȻģȴͻȻһӣֱðɻ󲻽⡣
ٺ٣Ǿ͵ҵŮˣⱲӶҪ뿪ңСаа˵
ʱȵ
ôӦ𣿻ҵҪ̫ˣСЩûеʵϾҪȷʵеˣǼֱǱƱ
ûУûУҴӦ㡣Ӧ˿̸ǸСӵˮٴλСǿֱ̣ڵп˵ì֮ϾˣصĲ𣬾㲻ںףԷôܽԼǾβ׺һ
СԴԼǼֱԼζûУܲϲ֮ʱСΪԼǺȥСĻǸԼһССĳŵٿԶСһ
СҲǸˣɵ÷Ц
С磬ⲻΰɣСĻУЩŵʵ
ǣΣٺ٣Ԫ飬ͳΣСЦ
ףʲôǳףδ׶֣ɵóʵ
׾ǣһʽ֮ԶҵӣҵŮˡСҲ֪νͣΨа˼һ¡
ҪʽֻҪԶҪҾͺáҲںС
̫ˣСҲ˵һ䣬˳ͷ˰ǰĶͷ˳ߣһ·»
ԭЩֵķȻ˾еһ˿˲úáС˳Ŷͷһ·˰Сɵı˳ûͣ˱֮ۡ
ʱСıҲ˰ĶͷϢת֮䣬ֱֱĽ˰Уʱоȫ
С硣˿ֻȫҲԷͷƤҲ֮֮ǰǿңδԽӴİΪλˡҶԷһߡʱֻоļӿ죬ȫѪҺķڣ
֮˽ΣСҲеļٴ»ס˰˵С졣
ָǽĽ§ԼĻУڰܽԼϡȴɰ䣬ϻ˰˫֮ϣİ˿̣һֱĸоҲֱСĻָǰ֣ûֹͣ˳ģɰµȹڣ˽ȥ


191 
أ
СǰԵǣֻоԺһհףȫСֵǱ룬и˷ܲѣСִԼ˫֮ʱ񴥼һ㣬ȫǸڱСסС죬ʱֻ΢΢ķͺ֮
𷢳ĵͺֱһըһ㣬ʱСǳ嶯ŮӭϷκ˵ʵǺܴջСԺʹԼ˿̶ø
һĽӴԵ壬СҲǼΪ嶯˷ܽһʵİһ֮ϣЩ˷֪ҲӴ˴ȡ
š
״αԴԼ壬ЩΪֱߣøûйȻоΪСǰԵ˫ָ˿ûзŹԼһߣеʹðİСǷϣƿȴоԼû˿ʹֻܷСˡ
ҪС硣ͣŬѿСǣЩ˵ȻԼȴǱ˵û˵
Ҫͣʲô˼ǲǡҪͣ˼СŽεİ˵Ȼȴûͣ¶Ųţ籦һ㣬֡
㣬û˫֣СϡСûͣеĶкΪ飬ΪӵָС
Ȼʱӽѵİôֱࡣ
ͻ𣿺ٺ٣ʶҸġ죬ȫЩȻ˷֮Сܵһ˵̵꣬ĽǼΪջС촽ȥ˳ֽͷÿ˳ţԽ˽ȥƷ࣬˿
֣ȴĽ»¶˰ǰļͷ޲ɷСۼŰ͸ǰ磬ֲɵȥת
ʱ˷ܣ忪ʼ÷ۺ޷֮СŰǰòĿݵİתֲʧ磬ӣϴ˿Ǳˮ飬СҲܲסеļʱΨиӷռ˵˫
СѶ棬ȴҲ両겻еõйһ㣬ҲĶ˰֮䡣С˿ҲЩͲ̵õ
𣡡
֮УһֻҰ޶ʱһ˲䴫˶С

ԭԣ˿ȴͻһŵĻ񣬶ʱӲɵҲŶɫҲò԰סæ·С绳С
С磬Ұޣ죬ۿȥ˵
ѾˣСҲöԭеļҲ˲ʱ߽⣬ʱ޾ŭ
໣ҿүģʺʮ˴ȥСһʱĸڲݴԱߣʱڵһ㣬ٳ֮С
СͻȻʣЩȲ⣬ѯʣСʱɢһӴŭȻѾ֮С
໣໣
ҿүģӺúõ飬ƻˣʺڡ첻ƤҾͲС硣
һ̣֮жʱҰԼСʱЩΪλˣֱоС˿Ƣܴ
˿̣֮УСһȭһȭǱһͷϡֱǴôпࡣ
ͷҲΪùպ˯֮ʳǰ㣬ϰԵĴ˸ѣȴ֪һӰ˲˹־ͽԼ򣬶ԷڹȥǿԼضûС
ɫĴЩĵ˼֮СŻͣʱС٣ðĶŴܵҹӼ㣬һΣûһˣ
С˵̧꣬ȣһžͽԶԶ߷˳ȥ
֮СЩƵĴ߳һԻԼɵõûˣҴҰˣǲǼ
ʲôС磬ڻǻȥɣһ磬ɽкȵġȻ֪СǺ˼ȴתƻܾ
ãСԭеļѾΪ˷ŭйͷùĹϣϾö˶˵ĻС飬ĸ˲ʰֻ̽£ǷöԷҲɨ˶ѣȻȻˣȴȥСȻڶ˵ʲô
Ҫ߶СȴվԭزǲʵС磬ôˣ
ٺ٣ڵСתͷӦ
ͣ
ίһЦ˳ƳСһ۵ֲûţԼߵģ
ôУһˣηҰˣҾȻµߣȻûʱǰҿɲۡС˵꣬ǰ㣬˱ϣһסǿҰ˳ٴα
νɽɽף˿С籼ܵٶȾͽӽˡŰ𣬻ֱɽ¡
غɿС
С磬ֲǲܷɣôô˵ЩЦĵ
ٺ٣ȷɵĸоãϾҪץҪˣС˵꣬һ䣬ſ˫֣ӿ˵ɽ±ȥ
§סС磬Ȼ֪СȻԼˣĵױϾЩţһʧ־͵ȥǾ͵òʧˡ
СԼĿĴﵽǴЦĿһɽ·ͽҪʱС籼ֱ£ʱĹɽν٣жеһȡ


192 Ԫں
СֵҲǻ֮
ɽ£Сֹͣ˱ܣתΪߣ˿ȴԼߣȴ⵽Сľܾ
С磬̫Եˣߣ𲻽ŭ
ٺ٣ۣܰģҿɲԸҵŮһࡣС粻ΪԸ˵
֮һ㣬˲ʱȻƬ̣ȴЩĵС磬ǰа𣿡
ϾС˧㣬Ϊչ٣ȻǷֻ֮컬ģ϶ŮĽ֮߶ȻȱŮӡЩ飬ȻСѾŮˣСʧ䣬֮£ƻ˱˵Ҹ
Ҳ֪һʣСʱ룬˿ǲʲôȴоֻҪ£о͸оϸ֮£ĪԼŮˣȻȴôҲ벻ֻʵӦ
С磬أô죿̽ʵϾԼܰװ׵˱˵ˣǶԱ˸ж˺ˡҲίϾСҲԼ
Ҳ֪ô죬ǲᶪģԶᣬС˵ĻóȥˮղġС̹Ե
ˮգǷ˼£磬óȥˮֻҪΪȻȫջء˵
ⲻڿνӺһԼȳ׷ٺ٣ǲţ̾ͳȥ˳ĵɣСаа˵
ʲôʵһֻСٽӴˣͲ֪Ϊ˼ǰС˵ĳףȻСͣǻ⣬Ϊγ֮˾Զһ
һȥٸ㣬ٺ٣СЦ
ΪʲôҪȥ֮˼ҺˣҪھ͸ҡС˵ǲеĺ֮ĸһ潫ϣ˽˵Լס
ˣˣȻܲˣСֱоӳѪȥ´ǰٴαԼܲ˵ĻͻὫ͵ˡ
ʶܲˣΪΣѵֲܿ𣿡СǺ׷ʵ
з֮£ҲǴǰ£ٺ٣ǲʵ£СҲʵ͵
åߣˣСͣʱˢһ£ΪָС
ٺ٣һֱ׷ʵģֻǽͰˣܹåأåû˹أСЦ˿СŮĳ崿֮ȴԼϷǷԼĵ
˳С绹˿Աĵˬ졣
ҲŲåأ˵ˣˣ𴷴Сĺ󱳣˵
ٺ٣˵ûˣºߣСϷЦ
صСᣬ㲼һЩ׼ԪںԼϾѵãҲԼǣǧ꣬Ļᡣ
СȴһߣΪ𻤷ԼҲ뿴кεȵĲ֮ͬ
׼ϣʱҲСԣСĵԪ飬ǰ˳˫ۡ
Сˣǲ⣬ϾûиеκεɵøĹע
תۼԪ龲ı˫۲СЩ֮ѯʱͻȻ״
ֻеԪͻȻ˶Ƭ֮ԪʱâΧʼӿԪȥ
ԪգģԪһ˿壬Ʈ˳
壬ĪǾСаȻȴҳѯʣϾǴ˰Ǿ͵òʧòײһı仯СɾһߣϸĹ۲һб䶯
Ԫ飬Ͼһֲֻ˼ӴСЩģ°ʲôƫСҲﲻԼҲõһʱ
ʱ˻Ķɹ֪һ±ȥˡСɴڰԣûֹͣɳ
СһտʼЩģοʼ붨Ǳޣ۲״ʱҲ֪˶á
С֮󣬷ְɫ֮Ưɫʮֵ޶ˡɫƺһƵġ
СĿǰİѵ֮˻ᷢʵı仯Ǻܱ̬ȻС粻֪ǣԭβ׺ˣʵֱ׷ڣֻҪǧ꣬ȻﵽɽڡԽ˵ҲԽߣҲԽת䡣
ͺƯӵβ֮ʱ֮ȥβʤٱ˵ѾϻģˡΪˣģȻǰת
СĿתŰ֮ʱ˫ͻȻˣһ֮˲ڰ˫֮ͫƬ̣˳ʧ֮£С˿˫Լ
ֻ˫뿪ŵԪ飬ԪԶƯڿУСһԪʱԶСһСӣâ֮±ɽ˰С֮У׹ȥҲһ
֮䣬ȫҲ׹ⱬ֮£Сֱо˫ЩۣȻ⶷תȴҲϡĿǰı仯


193 տħ
С磬ҳɹˣ׹ɢȥʱЩ˷ܵ˵˳СĻԱʾеϲá
ƺƺ˸һֱǱƯһЩˡСʵĸ̾˳иоһǺǵĵֱ˱Ϣ
ѵ֮ǰƯ𣿺ߣЩС磬ַЩԣʱеĴС
㣬ôˣСʱЩǰãһȴ˱ʣʹС˿Ҳ
С磬㣬ңһͻЩΪ˵˳ҲСᣬֱСȥ
СʱЩ죬ŸոںԪ飬˾ƺĥǰһֱСŮӣղһӰȻ˽С֮УжŰ
Ȼ֪С粻Ҫ棬ȻСס棬βȥһСᣬС֮Уϴӡ
С磬˵ˣҪ㲻Ҫ𣿡ϴ֮䣬С˿̸ǲÿ½ϴˡ
ǣСǲʵ˿ǲΪϾҪϴˢĪǳʲô
㣬С磬㻹ȥ
ٺ٣С粻û˻ȥ˿̸Ҳ˽С֮УڰԱߣ§ס˰
С磬㣬һ᲻˼ġС˶ʱЩĻҲʱ١
ʵҲǲ⣬ΪС紥ԼԼУѵСʲôķ£
㲻ңҾͲˣٺ٣֮ǰϴԧԡҲǲСʱаŨŨĹЦ
˿С˾ٶ޷å֮Ҳޱȡ
С磡
˿Ҳ֪ǺãΨнٴ庰Сһ䡣
ˣ߷ΪͻȻˮϴСĽ§ڻһ˫ָǲʵڰζ
С磬ˣҸ𶯣Сû뿪˼Ҳ֪βźãΨֱ˵ˣȻСζ˫֣ʱԼǰһɼʱӿԺʱðЩѣ
С磬ҡ𶯣ٶҾܲˣ𽿴˵
С粢ûֹͣ˼˿̸ϾǰԪ֮ȫƶʱ죬ǿ̣ǹζǴ飬Сʱ嶯
ããҲǣڸңΪ˰ɣС˵ˣ˫û뿪˫壬ǽץ֡
˿Ǳ§ŰСԴ˰Ķ٣ֱĶֱǸо˱֮С粻ЩԼܡ
С磬㣬񣡺ߣ˼ͻƣʵָȻὫϲõʸųҲ˰ʱֱоЩܲˣжȥƯЩֱֱС绳С
ˣΪҲ֪ʵͻˣûʲô䶯С֮ʱеǺ棬ʵ
ңҲ֪С磬𶯰С˫ָζζʱ
ԭÿÿͻƣ֮жὫһЩõʸų⣬ҲǾ˵֮˵ԽԽãԽԽƽŴﵽҪҲ֮֮Ĳ֮ͬˣԽǻľãϵʳԽ࣬͵Щܻɲ˥ϣֱ˥ϲȥ
߾ͨһֱϵĸһУʹ֮ﵽĲֲڲȱȻഺ
룬ÿԪӤں֮ϵߣͲ˥ϣһֱᱣ״̬СЩߣÿѾ˳ǧģϰףȴͣò˵ʧȥں
Ͼ˲ϣĶѾɣ֮ˣ˵£ﵽľ״̬ŮȴΪԽߣԽŮ˵ԣഺǵĿ꣬ȻϣԼԽԽƯԽԽ
Ȼ඼ǺõģԼǶڱˣԼıģֻΪøӵļ£챾ʹż˵Ĳࡣ
Щˣԭһ㣬ǣεıòı䲻ʡ˼˵ܱ䣬ȴĲˡ
ʱֹܰС綼ƺûᡣ֮£ȻһӶ֣еˮС硣
ʱһƬ˻𣬽Сͷȫʪ˳СҲһ£ƻҲæǰζ˼
οСĻתСЩǽӣЦ
תǿ̣СʱЩ㶡ͻȻһģʱһŮӵӡСæĨĨ˫ۣģٴαãһɰŮģСС
ңôǡСʱ۳մĴԭزٶ
ԭתǿ̣СжʱЩģȳӰӣڶǱµģӰӵĳ֣Сʱֱо˶ԼҪҸоǿҡ
С磬С磡
Сƺ汻ˮɵһ㣬˿̸һԭطɵýкȻ˼䣬С綼ûӦ𲻽ٴζ˹ȥ
С磬ôˣʱһ̽СУоСкȼЩĵʵ


194 ԪӤ
˭˭СʱץŵԴ˼Щ˿̴ѯԼ
С磬˭ָĸǣ侲¡СˣиЩĵ
໣
Сʱһ˫۶ʱó죬ԵЩ
ħʱЩȵ˵Ҳ˼С״̬ϵħʱǣԾħߵ״̬иǲ
СߣôͻȻͱħߣЩС磬ʵڲǰһС
Ƭ̣С϶ʱѪ֮ⱬʢһ˫ѱó죬ֱܵγѪΧϵľۼӿС֮С
˿СƶȻһɱĿֲϢֱ⡣ˣ˿СˮУȴʱðҸЩɳʯԼ֡
໣
Сһʱʣ֮УѪ֮ʱӵıȾһƬʡ
ȻѪ֮⴩֮󣬶ʱٴεĻС֮СԭֱʵС磬ҲȻʧȥԾһ㣬ֱֱ׹ʱҽС
С磡һǰҲǱС״Żˡ˿С׹УȻСͻȻıʾסǼЩģ֮󣬲ɵˮУѰСȥ
ǱףСɳմõѪ˫ۣĿˮ档ɵõ˹ȥȻСɫЩֲǰû˿Ĺ˼ɣֱֱСǰĵС紫С磬ôˣҺ£
СѪ˫۳㶵Ŀ˰һۣʱðзȫļһֱĵĿֲС˿̾ħһ㣬𺳡
СĺȻȴǱĿɬǴ̶˷ë
С磡С绹ܺԼ֣ûԥʱ˽С绳СڰСҲãħҲգСΣԼеС硣
Сĸ㷢ȴû˵ʲô
С磬ôˣΪͻȻС绳УЩѯʵ˿̰еĵģ֮ΪУֱСʲô״ʧ
ҵĺʹֻҪһ˵ӰӣҵľޱȵľʹˣҵļֱڵѪһ㣬ҷ񣬼ܡС绺˵
̧ͷС磬˿̰иЩСͫȻѾ쳣Ѫ죬˿۽ȴʢѪѪˮУˮҵƯ۽Աߡ
С磬ȥ侲һ¡οСηС磬˳Сˮȥ
˺棬㽫СС֮УС֮ϣһ㻺СУ븧ƽС缱겻ġ
Ȼո룬ʱ˳ˣһֲǷ״֮£æջЩŵĺ˼ǲĿǰһմС硣
С磬㣬ħˣǾĳʵϾС˿һһ֮䣬ɢĶǼǿħɫֲ
ң뵽ǰСˮбУѪ֮ⱬʢٲȻǳħ״
ؼҡеҪȥҵоںһȥܣֻҪһ뵽Ӱҵļ絶һ㡣СɳմĻ˵
С磬侲ЩûµģٴСȻ˿Ҳ֪СĺǼ·ʲôһ㡣
ԭСڵɻ鼫ĲģϾһаķԼħԡС类ϸһٺɻ鱾뻤סǴǰȴһֱѹţһֱûа취Զɻ븴ʱȴС˻ȥ
С䱻ӡʵڼ֮УһĽƴڣСǰһЩȫĽס
Сȴһֱǰļ䣬мΪ֮£ɻͻȻð˳ϾȻСʱС˼룬ƴһĺǵơ
ȻǼΪ̬ķڣɻҲܺǵư֣ħ֮£ҲСħҲǳżȻΡ
ɻϾа֮ӵӴޱȵħСǸԪӤڵߣоĴڣӴħ֣Ź֡˫˫ѹ֮£Сվм䣬Ҳƫ
˰ĻС˫ۣϳ˯˿Ҳ֪δϾԼûⷽľ飬֮С磬öࡣС񣬰νǵ֮
Сһ˯Ȼ˯֮áǰûнлСƺʧȥ֪һ㣬лѡֲܲ̽СǷƫϾСڴһа֮Ӵֲħ
ֻðտСҲúǻǰСտԼȴԼտѵνศɣ
ºС绺˫ۣʱһֱʡ˿СҲһںɫʱоȫ쳣
֮£С̲鿴ԼʱԼȻܿԼȫɻһ£С̧ͷȥֻһСˣģԼһģһֻС˶ѡ˿ǸСҲڿԼСԻ
ôоԼڿԼأС簵ͻȻͷϵС˶ʱԼͷ˽ȥ


195 Ӧ
ȻΪעСģС̴ӷ˳˿С磬Сƺˡ
С磬ڸоˣû˰ɣѯʵ
Ҵǰô񿴵һҰֻС˵ҡСѯʰ
һС㣿ĪڵԪӤ룬㷴С
ԪӤԪӤʲô˵ڵģΪλСЩԻʵ
ȻޣҲ΢֪һЩ顣ϾķʽһǴЩͬˮƽֵġ
СǾŵ湦ϾÿһԽĵȼһУȴ߼ԶԱȣԼΪ
ԪӤԶܳ⣬޷ǾԪӤϡҲ˵СΪѾͻԪӤڣﵽ˳ڵΪСڼ䱻ӡԺܶණȻСԼ֪ʶһԱȣԼҲ֪Ϊλ״
νڣԪӤʵʶԷɳ⣬۲죬ٿ壬ӰΪ־ȻĿһǿ
һ㣬ԪӤϳϵŵ⣬ܡǿΣգѾ޷ѣԪӤԼٵѣԪӤϾȽСʱʱ⵽޷ֵը
ϾֻҪԪӤ𣬾ͻٶȸԳһϽǶһݻıϡ
ȸСʱСҲȻǰԼΪѾܸˡ
С磬㣬ԪӤİɣͻȻ뵽һ⣬ϾСͻȻεСϣ֮ǧﶼûгֹˣСȴ׸ȻǺˡ
⣬Ҳ֪ԪӤ𣿡С£ƺͨԪӤ壬ƺҪһЩɵԼȴ֪ϢġԷʰ
ȷʵҪһЩˣҪڸֵİæ²ܣһģʧȥֱӵԭܾˡ룬Ψ˽͸С
ŶҪȥһ𣿡СĬһᣬͻȻ̧ͷ˵С֪Ǿ磬Ͼһľ׷ÿչĶǾŵӣʹеˡ
ԼǸ⣬Ͼһڴǧ꣬һǷǳ֮¶ˣΪ£޷ͬ˶ԿһԼûʲôϧ˰ж˵һЩԼ߽
С磬ﲻ𣿡ͻȻЩįʵϾûķֱԴ֮κεطҪȺг
˵Ҿô˴ãǷ겻ҵĹ϶ʲôˣҼڻȥŪһЩ飬ЩеǹɸоԽԽңֻҪ뵽ĳЩˣҵͻιĵķۡҲȥԭ򡣡С罫§ʵ˵
С磬Ϊ㾿һЩʲô飿ѾħˡȻмΪ𺳣СΪûпƺã߻ħȥرҲš
ˮϷתɲǣͻȻŮӵӰ˵ӰƺҪֻҪһ뵽оͺʹʹǲǷʲôҪȥС绺Ľ֮ǰ£ʵĵʵҲˡ
Ȼһ𣬾Ӧ̹ıġ
С磡ЩԹ̧ͷԼϾС˵ŮӵӰκŮӶ˶Դס˵˵Ůˡ
Ҳ֪Щ˵壬ϣһֱңԶᶪ㡣ЩҲ֪ҵԸ˵һһڡС˫ŰЦḧ
С磬Ҳָ˼Ҳ֪ϣһֱңҪҡȻָ㿴ŮӣǸйϵĻǻ᲻ң᲻ΪҸ߰ԹĽ͵
벻ģСŮˣ;ûҵġϾû£˵ԲС罫ٴ§
أٴԥʵ
СɵϣҪô࣬һжõġС˵㲻˵̧ͷ˫ķѪ⣬˳Խ˷ݶʡ
Լ˵ȥԼļģһ㣬˵ģԼԪӤôֻ˭ԼأһԼԼĹ磬Ȼڵˡ䣬ǵҲ֣Ϊܹٴ˵֮С
С΢΢̾˿Űʵӣָ֮ͨħ֮󡣡
ı仯󣬵˲η壬˫ۺÿֲʵ˵
ٺ٣ֲ𣿡Сֽ̧Ҳ˽ȥ˳˰Сϡ
С磬ֿʼˣԹ
ħΣС޵ҲãħҲգվԼС
ӽȥΪҲձϾ黹ԼʣƺԼľѴﵽ˸߷壬ֻҪΪϾͿԡ
СҲڰİ£ѧϰһױ仯ģķȻ׷ȻԼģǼڱ֮ԼҪһ۾ܿģκζԼıģԼʶҪ֮˸һȡ


196 ħ
С޷֪Լľ羿жߣϾԼʹȴղˡԺһЩ䱻ӡЩҲȫȻ֪Ҳһʱᣬһ֮󣬾Űȥ
֪򣿡СǰͻȻЩãʵϾԼͲ֪Լȥ
ңҲ֪ҲǱХ˾ġҲεĻӦ
ˣˣѯһ¾ͺˡ߰ɣС˵꣬§ȥ
䣬籾ǰƽ֮ƺЩԭħſʼչһϵСģĴ򶷣ԭ򲢲ꡣ
СģսΪģħ֮սĵı䶯ģսƺѾ˱Ȼ
죬ڽڴ֮ڣɵԼڵС
λǰҪԭսˡ²˴λŸɵŵ
֣ĳôʱȻЩΣһϵеս£ƺһ쵼ΪңͻȻ

˶ĵ˵㶼ƺңķ˶ֹ̽
˼Ѿ֪˭ɵĿұߵĳЩмʵϾǰڣңͦɣʹóܲˬҲøۡ
²֪ҵֻҪӣ֪ˣҲҪ͡ңڳ˵Ŀǲˬ
㣬ңţ˻ʲô˼Щŭ˾ĳң˵ĻָĳЩûӣ˼벻ˡ֮ˣ޷Ǿ̧֮ܵĳ˰ˡ
ûʲô˼ǰ̽ԭ򣬶ģ˵Բ֣ңȻһɣʵվ綼֪ңɳΪڣǶ¡ңɿңңΪᣬΪЩֲţȻıӡ
ǳ嶯ǣңʱ
ߣһа̣˶һͷҲ̧˸˰˺ǲм˵һ
һȻ֪֮Ǻ˼лͷֱָңɡϾǧǰңȷʵĹУ˫֮Ҳ֮ӵġ
һΣΣѵҵ治׷ˣĪ㳤ߵǺŲɣңΪĵʼңɵ˶ȥˣһš
ˣҲҪִˣҽǰĿģǸӦԴǰ״ġ²ϵ˵
Ǿøξΰɣҳû˶˵
ӷľãһЩǰȥ̽ʵڵһϺͻȻ˵ǷִţΪǷʦɽڽȻչǱޣﷲ¡
Ƿʦ鲻һҵҲݾߣ˳ֵ̽飬һáϼڵͬ
գϼεʵڣеȴСƣϾձ󣬻ϼĳϳ
ȻʲôϾ֣ҲǼɶᣬǰҲǶûзʸҲĴͳϾʵΪһСʲôΪ˵кã˭ȥں
ñȣһСһȺСֻᱻɶϷЦֻ˵Сվһȥ
֮ãЩȥأ²ȻҲͬǷʦ飬ѯ˵
˴ǰȥֵ̽Ȼ֮ܶ࣬䣬ǰǼǰʮǰȥΣһʶԻõ顣ϼڵٴ

˶û൱֮ãΪǺܸߵļǰȥȷʵݾߡϾħҲСкΪǸǰȥ»û̽ʵ飬ܵԶԶˡǰʮѡ֣һʼãִϻ֮ˣȻзִ⣬ֻҪӦķʹر
ˣҵȾͷԸȥպͽеǲǰȥ̽²ܽ
ʵħ֮żķȷʵżȻЩԴͷԴħһСġ֪˭ͻȻðһ
Ϊħ̣Сɵһħ춼죬ˣųƷħħСǲĽ֮С
˵һɱȻᱻħ̵ɴѹȻиǰȥ֣̽һ˻ȻܵԵĴиִڣǴɺпɽ
죬ħ̳ڣħλ֮ϡֻһߣһ׺ɫսףħϵϲϵתԵúǿֲ˿ָϵӵĺûţƺ˼ʲôһ㡣
ڷħԱ߻վһߴǿ׳ӣ˼Ϊǿ׳ǿһѱ֮仹ҪһЩһѴ󽣣˿úɫ˰֪֮ȡ
λ֮£ħеһЩӢҲڣȺŷħǲЩӶǼһֱħƴħˡ˴ӿʼĸ棬ǷĤݣϾħһ˶ħڴɣӶ˽ͣǾǴһɣħûжռһУǽսƷָµĵӣڵӺǸж
ҷħ̵ձµӲսһգħ̽ħ֮СЩػ־ȴѰûиԼһҵƽ̨ħ̣ȴһɡлֻҪߣһͣҸӦĵλ


197 ׼
һħ̵Ӷǰ˷ħ̣ħȻǺܴ󣬵еĵӶţֻҪЩʱգħ̶ȻΪħһɡ

ͻȻһħ̵ĵӴ˽ȵ˳˷ħ֮ǰ
˵ɣԭ˼ķħʱֱŹӣɬĵ
ħˣ̽ӵϢЩڽ֮ڣӦĴʩԸǡ̽ӻӦ
ŶǾأħ˵һ䡣ڸĿ˿ɫΣΪˣžη塣
Ͼ֮ڣϽǸԽȥǿԿ϶ǣǿ϶Ըˡ̽ЩĻӦϾ˴̽Ϣûл㱨ҪĶ˿Ҳ
ȥͰɣħȻûгͷ
ħˣûйͣԽܽͣԼ֪ûгͷңӾ͸лˡ̽Ӹû˵Ľ֮⣬ЩжĻӦ
ȥɣ˵˽;ǣطϻħʱѹǿѹ˵
壡ȥͣ̽Ҳٷ˳ȥ
λôģħջʶѹɴǰ̬бӱߣָһһµôӵĺѯ˵
ƽ̣ΪҵӦͷѾǸһ£ȻħǵڵУȺҽ̡վǰһӵ
ΪһΪĵӣǰһɢޣǿЩνСħɣһֱ׷Ѱһλǰ;ǿߣ˳ħ˷ħ̣λҴչ֣²ٹսǷħ̵ִ¶
ǵĿأħûлӦǿӡ
ƽ̣֮ҵӦóʤ׷ĳЩһԵĴˣҽ̵߷壬һӻǰ׷棬һܶøķֲһЩӣŵϽԽߣƽ̵󡣡ڵ֮УһɫЩͷվ
ߣųѪħ棬һħֲȻǺڵħߡҲһҰޣħƸΪħ̵ִϡ
ûħɺƽѯʵһ٣˶֪ħʲôΪˣ˲ŸоħĶأһԲŻֲۣʧ硣˾زѡ
ѻȸûиõϾִ¶Լִ˵ģѾǽ˵ð취
ҲбסҲˡ˵˵ʲôܽãħûжᣬѯ˵
ƽ̣ˡһԿɷ񣿡˿վһͻȻڵ
ڴڣԽվǰģλڷħڵλԽߣ֮ԽͣһһЩӢӶûзȨҲȨֲĽ
Ŷ˵˵ħһۣ˵
ӴʱЩǰȥ˵۹˿Ҳħǰ㶢ϾڷħУλȨⶫֵĺٲȻЩһ㡣ӵĵλȻߣԴ˿ЩӲ֪ķ
ħˣһƣϡӹţƺԼһЩ
ħһ۹ĵӣûͬϼıѯʵʲô֡
ƽ̣Ϊƺףԭħڵһ˳ħ̡ӻӦ
Ŷѵ㵱˳ңΪɸ𣿡ħ
ӲңЧħ̡ڱУλ͸ߣҺܲأпԶ󱧸ȴ޷ʩչ˱̣˲ûгͷҵȣӸǳΪһ֮иж֣Ļб֮ƺײĽ͵
ʵƺȷʵǾħԶħɡΪȻȴʧϻۣ¸Ͻ֮Ҵ˸ǽģҲƫ̻ϸĵ䣬ĲܰģЩ֮ڣȨѹ͵ȵӡЩ͵ȵУ磬⻽ȥ
ħ̣սͼǸ˵µĻᣬֻҪΪ빱ߣܵõΣħ˵壬ǱȻ
Ŷ˵˵ļıɣħЩʶĵ
Ϊ˵˽סǲ罫߽˼˵ǽɢڵӶҥ˵ҪȺĳһɡȻ£ҵȴ͵Ϯһɣһ˵۹ȻͶУȴɵشһɡˣǼҥĳɼ޻ȥƺ˵

˺͵ͬƺ˵ķȷʵܺãǱ͵ϮĳһɣһԷûзи£Ǹɵκκۼһܼ޻ˣӰɡ
˵ǹħţħҲЩͬѯʵ
ƽ̣ҵħŷͷʢӦټӶˣΪӦƺ׷
ڶ࣬Ϊĸɺ֣ħʵƺ˶׼ƣȻ׼ȻҲðȻվˡ
ţƺֱӵ
˶ʱ۷׷ţ֮һɣҲͷܴɡʺϳ֣ش֮£ħ̵𣬶Ҳʵħ֮ҲܵȻ
ħ֣ʱȻƺЩȻȴû˿ı֣ԾɺĵԣΪιţ


198 
˵ԭӵȴʧһʵ˻Ȼѵá֮ˣѵ쳤ţҵȽṥɶҰģ̲šҵֻ˳ְЩҰĵһѶѡƺ׷
ãܺãħͻȻЦ˳ٵƺǰɣҾΪϣָǧϸİһ£պʩС
񡭡лƽ̴̧ƺױȻϹѣȫΪħһΰҵƺ׺ǸжûԼһ׼ƣȻأλһĶת᲻ѡ
ħ˵꣬ӰʧȥԱߵǿ׳˳ȥ׼ɣ

˻Ӧ̵뿪˴׼ȥǿ׳ӴƬ̣Ҳʧڴ֮С
Ķ˿ŰϺ֮εС磬Ȼ֪
Ϻж󰡣СŰգȴ˿ûļ󡣶춼δһ
ӦúܴɣС磬˵ǻ᲻˷෴ķȥҲЩãĻӦ
ӦòᣬҿճķԹճ䣬Ȼȷ˺ΪϺôӦþȷС
ʲôЩĵ
ʫصģȻĹɰɣҲԽ͡СЩεĽ͵ϾȻⶫԼܹĶԺΪȥˣȻ֪ȻһЩɵġ
С˵󣬶ʱɫһģĶԶȥ
С磬ôˣСͻȻ״ɻʵ
ӰˣϣǸ֡СЩĵ˵ϾԼʵޣԼɥʧֵңСĵġ
Сܱ֮ȰȷΪСȻӡ˼䣬ΪڣͻԪӤڣΪֱ׷ˡСԪӤڣʶȻڣʶѿԽ˷ڣֱ׷ڡҲﵽ˷ڣֱʶȥ
ȻӵкڵʶǷǳǿˣϾ磬ڵȻʦˡ
ãҲС𣬴˿Ҳǻķй
˽ӽ֮󣬶ʱԶԶĶСϸһ֮󣬷ֶԷΪԼ͸СĵԶԶϺɺ¥ѩǰǺˣ
Ȼѩǣ˳ٳûлشԼ⣬ЩϾϺʲô״ЩǴ˵ɺ¥ѩҲ벻˻ж㳯˷ȥ
ǾǺˣкĿģѩѾվСԶѯʵ˿ҲϸĴԷ
ֻеͨģһ㣬һũʵŮòҲǷҲģûʲôǣΪ̫ƽȴϺ֮ϷУǼ֮
Сû˵ʱԷһӴ磬ǶһԷȻװԭòģȴΪŮģ
ҵڴ·ˣָһ¡ӹ˵
ŶѩȻЩȣĪǶԷ˹·ڴˣɵٴδԷ
ϸ֮£ѩ϶ԷҲװ磬Ϊʵ߹Է˶ԷϸѩԷ˵񡣾ģαã۾ԶĴζ޷ڸ顣
˫˫ͫȣͻݡ洿֤ǸƵĹš浾˫ۻһ͸¶ǰŮȻǼΪò֮òȻϡ
ʱ۹ͣСϣоЩͬ
һ۸оƺЩϤȻӡȴδˡϸ۲֮£ѩʱЩľȻҲòȫ£Ȼɢŵħ
ֻԷ˫ͫЩ죬Ȼħ֮ˡ˫ȴȵЩԣЩѣȻҲһӣ֮òȻûģǰĴ
Ȼ࿴С˫ۣѩ·Ӻһ㣬Щ԰ΡԭڣѩһŷΪȻǶֻڱ֮ԼΪ͵ˣǸ߷ᱻԻ
ѩҪçײʩǣԷ̫ԼɻˣŶһԡȴ˽ȥһѩæһҧʱǿжϿʱ亹
ѵΪһ˸оѾ𣿡ѩϳˣǰ֮˱С硣ȻԷЩͬ˫۾ͱ仯˲١ѵС統統ʦ˵ȻΪħˣǴСѾڵϸһɱ˿Ϊλڴˣ
ǵõǰȥɸؾֵɢɸѩӲ֮ħ֮ħ˿ѩʱԼʦ֮
СȻ֪ѩл˾ʣʱƺҲоԷЩ죬ûȷǵ֮ǰС粻óȻ˵
˭ѩڰβסеԻָСʵϾԷһʼһֱû˵ΨżӱԼ
ĪʶңСѩֱָԼɵЩԻ˵ʱҲһ۰˼ǣûձģĵһ˾ʶԼ
ҲεĿһС磬ȴ֪˵ʲô
С磡
ѩ̽ĺһ䡣ϾԼ޷ٷֱȷǰ֮˾С硣ǸһֱԺСȻڵϸɱԭѾģ˿ȴٴα


199 ¾
Сʱûģ˿̶ʱħǣ˫ۼȳ죬Ȼһ̣հСУʱѩߣСȻѩĲ֮ϡ
˵˭ǵѣСȵ
㣬ħˣѩ˫ۣǰ֮ͬС磬ǲʵϾǰС˵ĵһоǾħ˫ۣһ֤ˣСҲӣȻһħ˿̲ûзһֱС硣
СЩ㶣Էûз㶵ĿԼжʱҲ֪ΰźáС翴ǶԷǵˣȻΪǿȻͨ籨֮£Լͽ¶ݣȻԺǲ
ΪҪħѵ𣿡ѩѯʵ˿˫۴ת۽ǷģҪˮˡʵѩҲ֪ԼΪ˼ͿƲסԼ
һУ֪ؼСˣ޶ԷȻΪħˣϾԼ֮С˵Ժħĸˡ
ΣίǷߺ⿪Ц
ҡС˿̳ͫתת˻ȥǰǰ㣬˺˿ȥ˵˰ߣ֪˵ʲôǺá
С磬ʶ㡣ңƺ㻹һʶô򵥡СĶС˵ƺмŴ벻⡣
ңҿɲʶСʵ˵ϾСѩ֮䣬һֱҲδʶԷĿСûκεӡֻǸоЩֶѡ
˿ЩԣæٴѩλҵҲ·˵ضѣȥԭ½ָһ
ȥѩͻȻ
ʹΪ²ǰȥʧȥ䣬ܸ֪һЩɷ񣿡Сĵ˿̸оԷƺǵˣʶѯʵϾȷʵ֪Լ顣
㣬ʧȥˣѩȵʵ˿̲ȻȻСǰԸ񣬸Լ֣ϾǰҲй֮Ե˿ԼĴģ˵С粻᲻ʶԼ
ȷʵʧȥ˼䣬Դǰ֪ѣʶð¡Сʵ͵
û֮ˡѩֱԵ

Сʱ
˿ȴһЦĿС磬벻˶Сĵһӡ˾Цѡ
Īǰʲôˣе֮㻹ǱϣԼˡСұǿԷȻǸš
㵱ʧȥˡ֪࣬˵ҲǾ֮ɣѩ̾һתķȥ
С磬ֵ𣿡˳Сʵ
Ӧÿ԰ɣԷ˿ûе⣬ȸȥɣϾҲ֪ҵһЩ顣С紫˳ŰС֣ѩȥ
ѩ˿ǰУʶȴһֱС磬˿̼СǣŰ֣жʱһ£ЩƲȣ㵹׹ȥԼԣæ𷨾ӿٶȷС
С翴ƺԷԥӣҲٶȸȥ
һСѩĬĬվ˵֮еһСɽ֮ϣȴСĵ
Ȼ˿ȴЩ겻䶯󣬸Щԥ
СŰβѩǰһ죬ѩ㽵ȥС˳С
ֻ춼ǻɫԶԶȥ·һŻƯڴ֮СʱҲǺĶ죬ȻСһ
Ƭ̣СҲŰѩ߲Զ֮󣬷ִ˵¶ߣһƬɫĽϴݲȻһĵʺ˾ס
С磬ɻǵɣѩСǰûתǱСѯʵѩͷв֪ΪΣ뿴С֮һ
ɣС練˼飬ȻһƬģоЩӡȴץɵ÷ʵʲô
ɵĵӣϽϣ㾺ѡھѩ˵
ۣС磬ѩ˵࿴һС磬ЩĽ̾
𣿺ǺǣҵõһӦõģ㿴ҲǺ𣿡СţЩ˵
С磬Դϴǰȥɸؾ֮Ҿûм㣬㱳ʦţħ֮ˣкɱгϣ֮ϳĨɱڡѩ̾һȻСǸģЩӣԼ֪¸С

СеȲ⣬ҲһŵӣֱֱѩڰСԸٻҲȻϾദ֮ãνվüģС˸Ҳ˽⣬Ȼʦ֮Ǵ֮ˡ
˵ħҲǷ԰ǰ°ˣϾСʱС绹һߣһЩʲŵħ
ڰСһħҲһĵħˡ
ǣŴ¿϶ģΪٴ֮ǰѾ⵽˰ˡѩ
ǵõڽβСʱͷְڿС磬СҲ˵˴¡С类ɱϢ紫֮ѩʱǰһڣʶȥǲ⣬С֮Լֻ֮ԵΪԼ˵Ĵ


200 ɽ
˺󣬱밵ȥС̽αϾС϶Ǳݶɱԩ֮Ȼ̽ã㱻ԼʦѶˡ
С˿̰סеļҲѯѩϾԼǰǱɱ˿СıǱ
ѩԼСʶй̣ԼԼСһЩ˽ͨͨС֮СȴĬ
С翴ѩҲ֪ǳıı󾿾˭ȻԼ˿̸Ի󡣶Լּǲʱ飬˿иЩ
Ȼ˶Ĭ֮ʱĵʱζ·һ㡣
С磬ΪΣЩܾŵСĻУѯʵ
ѩҲһȣʶҲ鿴ô¡
ΧĻζԽԽƺҪһ㡣мѷ֮УðҽǼСɽϣǲ
ǻɽҸϽ뿪ɣѩѵ˳ȷжȥԭܲҪĴˡ
ҲȻǳԾûĵϾ˵ıʡ
С磬ҲϽ뿪ɣ̫ΣˣС֣Ǿŵ
ȻС˿ȴЩԥмǸоͻȻıʲżȻСǣĵϣƺʲôںԼ
С磬С磡С˿̻ڷ㶣ɵô
ѩ˿ѾСԶҲǼΪģϾС˿̲δ뿪ƬѩƺҲǲĴĥʲôѵ֪ɽҪ𣿲Ҫ˰
СȴΪ⣬ɴСͻȻһԼҲͻȻһ£˫ƺʲôȴڼ̵ʱʧ
뿪˵أҪȥ鿴һ¡Сת˵
С磬ʱ򻹲鿴ʲô뿪ɽ꣬ҲٰСЩִԻʵ
ȥһ˵꣬С˳ʡԼȴҲɽǱȥ
С磬Ҫɵ˿Уѩ˹ѯʰ
Ҳ֪СҪʲôֻ˵Ҫȥ鿴һ£ƺʲôʵ˵˵꣬ҲͳĬһֱŵϵС硣
Ȼ͵ΪĵʱСͻȻڵʧˡ
⣬ô£Сȥˣ״ͻȻȵ˳ҲѩϾѩΪԼߣѩܸԼһ𸴡
ңҲ֪ѩ˿ҲľСͻȻʧˣԭԲСϢ˿̸ƾյʧһ㡣
Ůڿн֮ʱСȻҲ֪ϾԼЩ졣ǰԼվڵ֮ϣ鿴ǰͻȻֱֵ䶯ϾиоʲôںԼ
ԼԻ֮ʱͻȻһԼΧһ̣С緢Լվһƽϡ֮£ִ˴¶ȼߣΧһƬ֮ɫԼվĵطյĸСȻ֣Լվλã֮һ㡣
С֮£һƬһӣֻﲻˮǷڵҽСѾȻڴ˵شƬ̡
С죬ԼΪδǰúõģͻȻ˴˴ʱ׸ӵķ
ɽҪˣСһоˣ뿪֮ʱͻȻԼܶƺʲôԼ̶ԭء
໣
֮Уʱһһҽʱڿն𣬴ҵ֮Ҷɽ
ȻСǣ˾޴ҽһ룬ͻȻֹͣ˳˸䣬Լ
ҿǳĳϷС级ȻʧɫǱҽУǻˡȻ˿εǣԼͲܶ˿ǲζԼڵ
Сǲǣ¶ȼߣҪڻһЩľҽԼǰֹ֮ͣ
˵ֱСˣʹԼ˿ɸеޱȵȣƺϵƤЩطʼ˵Ƥëˡ
໣
ʱҽͻȻŤת̱óһ޴ͷһ˫ۼΪ˿ĿתĶС硣
㾿˭ɫľͷͻȻ籬ըһѯС
ҿ⻰Ӧǣö˶˵İŪӦȻشҡСԼ˿̶ҲܶȻǱԷƣǴ˿̲ûйԼȻʱǰȫġ
˭ûбҪ֪ҺǣϵǼĵģɫĴͷ˻
ʲôô֪СȻǰĴǺ˼˳ʵ

Щ˳̽һС磬ʱȻһ㡣˻ЦҶڲƺڲ
㣬ЦʲôС˿̼ЩԳܣĴͷЦ˾͸˱Ƕ·Ҷ¶ȣٴ
ֻϴα˷䣬һֱڵȴĵڵȵһˣЦĽ͵
ȻСУƺӷɵˣ˵һԼȫȻ֪
㣬⻰ʲô˼Сѯʵ
Ժ֪ˣȻؼȣʵܹˣһΪұӡ֮ãһ£ȥȥЩҴ˲ٶءһȰҽ⿪ӡ
˵꣬ٴǱˡס
ӡ⾿ʲôʲôСֱоӷ̣Ϊ˵һ䡣


201 Ϲ
Ƭ֮󣬡ٴβӰٴð˳ȻǼЩȵ˷ܡ
ˣ׼ˣҽӡɣСǰĵ
ȵȣڻûף˵ľʲôӡСʵ˵ϾǰŬ࣬ûԺ֮ҵ𰸡
ҿ˳һɫĹɻ˫һ˫̱֮ͶСӡ֮ڡ
ҪʲôСǻû˵꣬СоһȵĻ͸ԼԺ֮ڣԭΪԼ㲻ڻҲᱻ졣
ȻСȴоԼƺһ¶ûУǺվԭز˿Ҳûԭء
һɲǵʱ䣬һٴСӡôͶ˻У˼Ƭ̣Сԭˣˣڹڼ䣬䱻ӡ˰ˣûϵ˵ȥˣպȻ֪
ǰ˷ӡΣպֻ֪ʲôСЩԥʵϾǰĻȻһ޿ɱȣ˿˵ʲôӡڴ˴Ƿų֪жصĺ
ˣΪ̫ˣ֪Ҳûãҽ⿪˷ӡȻҵȥĵĽ˵
ѣѲڴ˴𣿡СԻʵ
Ҷӡˣʺģܴĵط˵ˣˣȡķȻǼϾ˺Ϳ뿪ˣʱԵЩ˷
зС类ʵЩ㶣治׻˵ʲô
ȲܣֻҪͿˣѵ
ŶСЩɵĴʱҲûףֻǰŻ˵ĳһ£ȻһСȴɵˡ
ֻԺУʱһŽⱩ˳Լӡô֮ͻȻŴһĴƾͣ˿С
ңôĶС羪ȵ˵
ˣҽӡɣûٿС磬˫۷Ķž˷ܵ˵
ôСƺЩŻĻԼͲ֪ζ
ֻҪžȥӡˣô򵥣˷ܵĶžЩ㶵˵
ô򵥣ʲôʲô𣿡СȻúǲ˼飬ô򵥾ܽӡģȻĻǰԼԼ⿪ˡ
ô򵥣룬ҶЩȲˣߴٵ
ããԣСҲǰ㶵ĻӦʱҲŻ˵ģӡ

Сһ꣬ԼϵͻȻٵʧ˳ȫ˿еľˣС緢Լ߽⣬ԭõ壬˿𽥵ıĻ΢ķ˲ȫ˾С
۹ڿԻؼˣģˬˣʱ˫۸ֱðһ඼¶˳˿ƺʲôҺ˳Żĳƽ֮ϣʱڻ
Сڽ˾󣬾ǽʢ˳ԶתΧǷıӿ
˿ڻɫĻĵ֮ϣ˫ĿתĶŵϵһУϾ˿̶ӵĲҪըһ㡣СӰȴһֱûг֣мֱȹϵϣǵСİΣ
㣬СʲôϵƾҵֱӦòˡѩͻȻڵ
ǰѩһֱǰ㶢ŵ֮⣬һֱǰİһֱԥţԼǷѯ£ȴһֱҲɣϾʲôϵԼʲô
ڸ˵𣿡عͷѩֻԷԻԼ
ܸ𣿡ѩЩ˼ʵʱЩҿ
ȷʵˣһֱڸСʲôϵԼȥСɣѩûе⣬ʵ˵˵СĹϵѿڣϾԼһֻ˿һȻǻơ

ǰѩȷʵЩɰݣϾɢŵģ˶ϢԼϣȻһԷȻ治ˣȻһֱ
ѩ̬ƺ֪һ㣬û˵ʲôԼЩ˼
ǲµûĻӦСŮ˶𣿡ѩĬƬ̣ͻȻѯʵ
ҡ֪νͣȻԼȷǸСһֻЩ˰ˡ
ѩ֮״Ȼǳˣȴ͵һƺһ£û˵ǳĬ
Сȫ߽⣬ڽ֮󣬶ʱڻ֮СȻС籾øе棬˿ȴûг״̬ϸĴΧ
Ҳ𣿡Сĵ˵꣬ǰĻ˲䱬һɻɵĹϵ֡
һϵŲ֮Щϵ˲Ҳ߽ʱӵųСԺ֮С
⣬ϹŷӡСϢݽԺԭĶƺһԺ׹
ھԱ߽ĵȴţϾҪؼˣ˿ԵúǼ겻ϾԼΪ̫ˣЩĽ˷ӡ


202 ׺ãã
͵ȴʱЩҪʱСӰʱ˾֮⡣Сһ˫Ż⣬ֱֱŻ
׼ԿܲܰӡС
𣡺ãã˷ܵãһ̻ͻȻʼС𽥵ĽȫչСǰ
ССŷ֣ϣǰھڿĹһʱЩɢŵİ׹⣬ȻǷӡĸԴ
ҿʼˣС˻һ䣬˫ۻ˫̻˻⣬̱㽫ǰھڽյй֣һı˳Ͷ˻ϡ
ŹֵʩţС緢ֻϵЩֹâǿƺ֮Ͷֽſ
СʱҲеЩϾִݳȥϼȵģС˿̸ЩģϵˣûнеĽϢķӡݺã᲻᲻ȲԼҲݽ߶
ûа취֮£СҧƴļٱеĹ֣ҲϿ
ʱڷӡı䶯ΧһЩʼ߽⣬ǲϾӴΧĿռܲˡ
С֮ϵİԼѩȻҲСı䶯˿ҵĲ
Ǹ˵С᲻鰡кǵС磬תͷѩʵ
Ҳ֪ѩв֪ΪΣҲΪС絣ʱĿתһֱС
С磬ģϿҲܲס˵ѩҲ̽壬ʱ·˹ȥ
㣬ȥΣհѩƺȥС֮ϣʱɹȥס˰ѵ
ǣС氡ڱȥȻΣյġ˿̼ᶼ

ѩȻˣ֮УỨȻǴȻһǶСĸȴУѹС
ѩиԼ᲻᲻ȥѰС硣
飬֮硣ˣ˺Կ
䣡
ѩ֮ʱСһɽڶʱҽޱȵĻҽһɽڣʱըһ㣬ֱʡ
ļɽҲͬĻ쿪ʼҽѿڳӿ˳
Ů㶵ǣѷ𽥿󣬵ҽʼ
ߣϽ뿪ѩʱȵ϶ʱһðһŵĽӿ֣ѩԼ𶼰ٵԶСȥ
С磬氡ȻǲԸʹȥֱֱĶСš
䣡
͵ѩŰļ뿪СʱСʱѿ쿪ʼѣҽʱ
ȻһСϸĻҽֱʣȻΪ׳ۣ
ԭ죬ʵһɽɽγɵġ˿̻ɽȻڻɽϡ
ԶСѩ嶼ɵһǿһѪȻǱ޴Ĳ£Χңգֲ
Ǵ˿ѩķӻ°㲻ȻҲܵشˣѩæȡһŵɫĵҩ̷¡
ԭЩ⣬̷֮ǿŵɫĵҩһУʱͬʱ˲ʱɢ֮У̱оָ
ǣЩȵʵ
鵤ѩ򵥵Ļظһ䣬Ȼ˿ȴֱֱĶԶС
ʱСѾܱΪСˣҽСƺСʽ׳ۡ
ǣСأ
Ȼʱѩ룬ҲԶľסִȻܿ⣬Ȼ˵߷ޱߣȻǰȻΪС
С磬С磡ʱɥĴСʱҲסƣ
ѩҲû뵽ǰѰҵһأȴ˵ıʡ
ѩЩ֪֮ʱ֮УͻȻһɫҽһ㣬ֱֱ˹
ã
ѩ˿ȻҲǾȣö˶˵ģɽ緢ô絽
ѩεģֻҪŰٵԶԶ롣
Ȼǵƺǳ֮죬ת۱βȻĿѩ
⣬⾿ô£ҽôǰȵ˵˵ĳ˭Ҳš
Ҳ֪ƺҸ޷ѡѩҲǳԾĻӦֱо׷ĻѾӽԼˡ
𣡡
һĴʱŮĶڣʱѩ𶼾ȵֹͣ
һֻ̣һףȫĳ͵سԽ˹
ѩʱɫŵЩ԰
ιŵҵѣСʱڿ
ֻͷһӰվϣӰȻԪ׵С硣˿ͷƮ˫۳죬һԪ׸ǻⱬ䣬վڻͷٲȻħ١
໣ҲǻǾЩˬĻӦһ羪ױһ㣬
С磡Ȼ˻ͷǵӰʱĺǰһֱС磬˿̼Сĳ֣ô
ѩҲһ㵵Ŀ˻汬ǿͷ֮ϣСȻվһݵģӢ֡
СһԽ˻ͷȴǷһ£ʱɿֱСȥգۼ䣬һ׵ĻͶСڡ


203 

ѩǾޱȣôһȫð棬ô̾ȫСڡ
СŮԼͬĺȻǴޱ֮û
С磬㣬û°ɣסͣǾȵСѯʵ
ûأûŰɣǰҲǱŵأС΢ЦĽ͵˳һԽ˹§˻Űǲ԰׵
С磬㵱û£ôһѩȻδӾЩ㶵ѯʵ
ѩȻǰ㣬ϾڰСħ£Ѿ϶ˣԲŲСģǰ֡
ǸҲôͣû¾ͺˣСתƻʵСԼ㲻壬ΪμʱûзǳµӣƺԼʶһ
ҲԳƾƺţСƺҲǿ⣬ȴ֪ʵԼ߾ʹһɫЩһɫ˿˯ڻĮ֮е֮С
νļңʵСľڵĻ𺣣ǰС壬ʵҲһּ濴𽥵ıСǱ˾ȥ˶ѡ
£СƺּһЩǾԼһڣֻİ𣬲ûʱǰȥ۲죬ѰҰˡ
С磬ֻҪû¾ͺãҶܡĶС˵ƺЩԹСǰһԵĶԼܡ
ôأҿƳǵһšСͻȻðһ仰һ̣СҲʱ죬ԼΪλ˵Ժ׷ѰȥȻ˰Ϣȴٴεʧһ㣬Ҳ
С磬˵ʲôȻҲעˣ׷ʵ
ңҶ֪Ϊξ˵ˣҲˡСŵ
ѩվһߣСҵģкЩˬԼȴ֪ԼΪαˡ
Ƭ̣ѩʱתٲСһۣƺ࿴һ룬жĪᡣ
ǸѾ֪ȥˣֻ£֪Ƴ𣿡СͻȻѩʵ
ǸǸĺҽѩñȥƳǣϾƳǾɽҲ֪ڵģȥֻͶѩĮĻӦѵ
ҿǺò׷СίϾԼǰðһƳǴţ·Լĳأк
Ҹ˵ģ˵ˣˣֻҪһֱñԿˡѩ˵꣬ȥ
תۣѩѾԶԶʧããĴ󺣡
С磬о仰Ҳ֪ò˵ѩԶȥķƺ٣ɵÿС
ɵôʲô˵ģСĽ§ڻĵ
С磬ǰѩƺҲϲأС磬ֱ˵
ôܣĪǿЦİɣСȻû˵Щŵĵ
ﲻܣƾŮ˵ֱ֪ߺߣһŵĻӦ
⡭СٴοѩȥķһƬã
ԭ½뷲ĻֻɶһЩƫƧۺɽ֮ϣЩطǷԴﵽΡն֮أ˵ʵϾޡ
ͨɽܶ˻ǰȥȴٿνġߡϾڷ˿ûҷޱߡܶෲ˶һ죬ԼҲܷΪˣķ֮˶Ĥɽʦأɽš
ȻͨʾͿѡϾ֪νֻߡߵĿҪҲţԲÿ˶ʺ
һС⣬Щգ۹˴𰸣еȴһֱ벻֪˴𰸶֪Ȼǲ࣬żȻ
ڷ䣬ΪʢԹǳΪɵԣ˶ѡ޵޷Ϊ׼
Ȼ磬жٵķ֧ЩԲˡϾЩ˴˵ĳƺţûڷҡչǮưˡ
뵱СǮͨɣǾһӡһ鷲˾ͨˣҲֻܴҵӵУҪɽŵڲȥ
ƽѰɽǱޣɽڲٳڷ䣬Ͼ߱˵ӵɽʵһ֣֮˶һƬǷڷ䣬Ǵˡ
һĹأǱ粻ַ֮ܲ¡
СϷϽش置ԭ½Ͻ֮ء˵شɽˮ㣬˽ܵ飬һ䴫ͳĻ˵置Ů
˴˵ŮǷָŮӣݵصɽˮãˮһŮӡʶҲʾ˵صķʢ
ûģİ𣬼ʱȲϰߡС£˼֮󣬰㽥ӦڰСͣȻҲǿϾҵģһЩСԡ
ֻҪؿУȻͻȥ˳ԼһصĿ˵һҲ˵һҵо
񣬰ϰߺ󣬸ǻúöСϵ̯ܶ࣬ʱĳûÿһϡŮ˵Աǹ빺˴ȻǷ䣬жʺһߡǰȴϲ֮еĸоֻϧСûǮȻĻС˫ֶꡣ


204 ǻ
̯ϵЩϰ壬ȻҲͷۡһ̯ڣһãǸõģС̯ϰ˿ϲﶼַ죬Ͼ˿Ϳ࣬ﶼնȻ׬һʡȻ˷ֱָܵȻ˵˰죬ȴһûһ㵵С̯ϰ塣
С̯ϰ嶼ǿЩϰͲˬˡԼ̯˰죬һû򣬴֮ƿڴҲɿԭϾÿһ˶Сġ
ʱС米ڹʱˡû취֮£ֻǸ
Сһֱڰ֮󣬿˿ģСҲǼΪˡΨ̾ϢǣԼûǮȻСȻԸϲһжȫⲻСѾѰ˼Ÿθˡ
ۣҿȥǻŸлˡ
Ⱥ֮У֪ĸ˴˵һ䣬ʱ׷׳ų⼷ȥ
ʱҲ˵СߣҲǺ棬ҲΧ֮һȥ֡İԽԽˡ
С磬죬죡ҲȥһС
һˣʲôÿģ㲻þһģ˹İࡣͷְģȥˡС粻֪ģͻȻ˵ôһ仰
СǱʶ֮УԼǵƳǵĵһšȻ˴ƳǣСУԼ֮еĵһˣһԸһ㽲ǾǶԼʵ൱ߵšǾˡ
ȻֻŰĺΪɣ˳ŷӵȺҲͽȥ
Ľӽʱģڱ֮ȻԷлع飬档С߽һʱʧ
ֻһС۾ӣʴ򦡣İ֣ǶԲһ𡣴ʱۣһЦ̬ϸС۾˿̶Էֱ棬ŻǱšгһѰɫӣʱʱҡǸƣȻһģ
С磬һΪеĴţôҲһ棬ģô඼һͷС˵
𣡡СæֽСסͣ°˵֪𵥴棬޻˵ǣ˵ȻҲҪעʱ򡣱ϾЩǡʱ˵û£ڲǡʱ˵Ǿͻغ
ȻΧ죬ǰ˵֮ȴǱΧȻûѡʱ򣬳֮£ʱΧ
ԭһУ֮ûȥǳСϵǣһ˵꣬Χ֮Ƭ̣Ц˳
νһʰҲ֮УһʮʮٵģʱеİնЦ
С磬ΪλˣѿС֣æС󣬲ѯʵ
飬ǵ˰յˣǺǣСһüĸ̾
֮£ȻǰԵʱпԣ֮Կв˽¼Сĵ٩Բڹ컰֮£ðȻ˵Ǳȥһ󱬴˵е˾˵·ʲôУ֮С
С۱ӣȻǳڹ֮СȻС˵Уһȴְͨ˿ǳһԼˡ
ıУȻҲע⵽ڴЦΪ֣󷢾Щԣߵһλѯʵ⡭ôػء£ǶЦʲô
ǧҪΪӽţ˵ˡԭΪƸǳлϼã峤ǻƸ丸ΪƸ¼һ࣬Ҳᣬ֮Сҵеһȡ
ǮȻ˵ȱٵģȨˡȻƸ¼ȴһͶӣãƸ󣬱ϾǻƼ֮Ҳͨ˿٣õøŵСʵȻͬһġ
ѯʴ֮̽£ԭһЦܻӵӣСūŷѾ˼ǧ࣬ڲ̽ԭί˵Բ˴Ц
ҿ⣬үģŬذѻ˵󣬱һŽߵļ͸˿ȥ
ͣͣͣӺǷѾֵֻ̧ķ֣ߺһ䡣
ӻһ꣬ĵģűڵĶֹͣЩվ˵أȺӷ
˵˭˭˭˵ңģһеӣ
Ȼȴһûڣʱѻȸǰ
û˵˵˵ǰɣãܺܺܺãҴ򣡡һŭԸ˵
ӣⲻðɣһͶʱӶߵ
ʲôõģҪ֪ҵĵĵģ³ӰԵĺǳ
ӣȱŭһƣ룬˵
˵Ȼ˷࣬ڼ򵥵
ӣСֻ֮ҪóЩ˵˭˵ͽ͸˭ⲻͼС˵
ⷽããҿţ죡һƣȻԴ˼ƾú⣬
λҼҹ˵ˣֻҪ˭ǣָ˵ҹӻļһҼҹӾʹͣʹȵ˳óһӡ
۸ϽߣȻһ׼ҪˣСǣŰ֣Ⱥ֮мȥȻδǰ˵Смļһƺԥ֮СȻסǮջʱȻὫٱ
ǲ˵ܵõӣȺУͻȻһӵˣð˳


205 ܵظ
ǿˣ͵˵
ãһָߵһ˵
Ŷ㣿ָ˵˳漸ʹ˿Ҳ˳׼ָŵ¡
𣬱𣡲ңָ֮ˣٴεָߵһˣ
ңҵġ
ã棡ļıãӼ˶໥ָţȻȥȻ֪˭
䵽һ֮ʱ˶ʱ
ҰұҰ˶ʱԩǸղŶСļһ˿ػǴȴȥġ
ˣң£Ӵȵ
ԩˣңĲңǡжʱ󺰵˳ָԱߣȻԱԭվŵСȴƾʧһ㣬Ȼԭءʱһָ֣ſ
㣬ڸҿЦǰɣã£Ӵŭ
ˣСĵأһھٱӵӿѯʵ
ǰҼҹӴ֮ʱôȾٱҪǰɣӸ㣡˵꣬һžȥ
ӱ˼ʮ֮󣬴ʱȻЩףЩſڵϡ
ҪҪͣߣʹȵ˵꣬˿Һϡ
ռˣȴ˸ǰֹϾһȥȻǻִѡ
ԶһӰ͵͵ĹۿһĻ
ǴŭĶС˰ԵʲôУһҪѵѵǡ
Сæס˰ֹЩֻǷӣûҪһʶҵȶˣһָͷҪǵˡ
ǣǳªģ˰ԵôҲսѵһ²ǰ˵ӲеǾȥﻹа֮գЩĵ
ٺ٣ҵȻ֪ΪҾͿùǼһﰡҪѵҲʱɣСЦ
С磬Ҿ֪Ŵˣҵķ˵ĵ
ҹлϸۡڣһһӰʱɷ֮ϣǱ˽ȥڴԺƬ̣ӰլԺеһڡ
Ƹ󣡡
˶ʱ
Ȼ˿̻Ƹ˯һͷһ˼û˶ʱЩջߵ߾һȥ
˭
Ƹʱѣʱȵ
ڰ޳
Ӵȵ
ǱץץץҰƸһڰ޳֣ʱܴĴӴϷʱӰ֮ǰ
ߣƸ֪ڷ̫࣬ҵȱ֮ץûعȥ˼
𣬱ץûûƸʱ޵Ȼǿһ㡣
ߣ㻹ҽƱ磬ǲҵȼ̾Ļꣿ˴ȵ
ƸʱЩڰ޳˵ǵظʹߣȻǰǰ޳ôһŮ΢΢̧뿴ŵݡ
Ȼδ˵òȴȿ˺ˡ˿̺˫۳죬ںҹŹһʱĿתĶԼƸֱо﷢һ͸ĵĿ־ʱðͷһۣȥˡ
С磬㿴һôôСһžιȥˣϷôݰ˶ʱЩȤĶź˵
˼Ǹ°ˣҴ͵ѵһ¡СȻҲȤ䴫ڵϵĻƸ
Ƹһʱ˹ǰһһˣʱĿͷϣСԺҲˣ
Ҫס֮ȻҲ֪ģ˴ȵ
СССһסˣƸӦ
ã˵һ䣬Ű˷ʱȥ
ƸڰӰƮŷɳȥһûҭãٴ˹ȥ
ڰӰһСɽУ˶ʱź˵С磬㾿˵ʲôôôˣ
ٺ٣ûʲôѡ߰ɣɲܴĵطȻ˾С磬˱ǰ
Ӵˣһ˵ܵظĺڰʹߣһһŮȴ޴ӿ֤Ͼ˭Ը⿴ʹߣǵ治ˡ
ܵظڵĺڰ޳ʱˣУȴ䴫˵ΪһһŮ˿̸ʹ߷ѵǣظ˿վһǿħߡ
ħһܵظֱֱĳСͨͨεĨɱȥЩС˵ѾνһΣȻͺˡϾβǼԶʧ
λɹ٣˵治ڴ˴ȵȴɷ񣿡޳վ֮ͨǰ
ߣʲôʱ֮˴ȵ˿˫䣬һֱתȻѪħ
⣬ͲС֪ģҲ֪һ㶼æ޳˹
ϹҴѶȥղҲĸۡħĴһʱۡһ¡
ڰ޳ǾŲѣ˿ΨиϽѶȥԷʵȻǿֲܿġ
ܵظ˵ڤһ֧ͺñһҵһСܵظʮƹܣͺñʮͷʵڴҡʵߣڴ˺ڣȻΪʮ֮ס


206 ʮ
ڤ֮ܵظƹ֮кڰ޳ʹߣС
ڰ޳ʵԪӤڣ֮ħ˵϶硣СʵҲԪӤڣǴСȴûʶĿܣʹ
ܵظƹĵط궼ڱڰ׶е磬һƶҪڴ˽ᡣνǻ䣬䣬һ磬һ硣ɭֲǹ»Ұ
һЩԵСԳΪظӣа֮Ϊޡ޵ķʽ߲֮һҲ׷ħԼ޷һгɣǲɽ磬ڤ磬ͺñ߷һ㡣
ʱ䣬ת˲˵ʱҲָ֮䡣ħ𾲾Ĵ֮⣬Լ˵ʱѹȻȴûǰ֪ͨ
ʱ䵽ҿ⸮ۡǸûµˣħȵ˳һðǰĸۡ
ȵȣ
ʱԶһֹħĶ
ħתͷȥֻʮӰٵĸʮ˴ŲһΪȴͬڴңգ֮䣬ħ֮ǰ
֪λǰγƺΪҵȴδ㣿ʮǰ֮˳˵
ֻǰͻü룬˫ͻʱĿתĴħľˣȻģǻι죬ɷǿֲħȻҲڴħ
Ǳ膪£ڴ˵ȺǶʱǲ뿼ҵԣŲҰܵظħŭǲмĿǰʮˡ
֪ҵظδð˸£Ȼ˷㲻֪ظڤķ֧۶Ҫ𣿡ԼΪ֮˿ڣ˵վʮ֮׵ˡ
ʲôۻڤŻңҽǰֻѯһ£ѯұ뿪ħΪ˵
ߣΪ˭ظ˵˵߾ߵĵطʮ֮һعǳ
Ϊ˭ھ͸˭ħĮЦһʱӰʧԭأһȻعߡ
ʱ˶㵲ѣֻħһֻȻᴩعؿڣץסعĹӤŪš
ǰǰ飡عԪӤ˿ֻ̿ŵĶħĵ
Ŷ֪ǰˣҸһӵĿǣóֻһ±ߣΪǣħĮ
ҵȶⷭ飬ǰҪδЩˣȻȶԷΪߣ˵ʮ˼ǶԷĶ֣ɵ˲͵
ˣһӿ쵽ˣʱһҾͰһɱ⣬Ѿһˡħ
ħ˵Ϸ˿ǼֱȶҪֲȻҲô򵥣һҪʱ񼸴ޣ޷Ƕн죬ҷֻء
ߣɱҵȣҲҲһŭĿĶħ
Ŷ£ô˵֪ĿħЦͻȻһתǰ˵ͻȻըԪӤʱҲץħϡ
£ͲԼڤ硭֮Уһ޴ȵȻû˵꣬㱻ħͿģʱħƯӤ
ϰ߱вҡʮ룬ú룬Ҹ㵹ʱʮţˡħĮ
ããҸſǰɣڲټ֣ȻЩŭǴ˿ħУȴԼֵܵϾֵܰ˵ŶԷɱ˰Լ
磡
༸ͬʱȻЩԡϾǰʮһֱ֣ǾۼһƲߣζԸħ
Ȼħʵʮ޴ǰ嶼йһȻ˿̣˵͹ħʵȻûԷȻ˵ı̬Ͼǰ˶֪˲֮ˣû֮Ȼһδɽٵ߰ˣŵģȻùܡɢˣֻҪʮһ֣ϷԼظĵأɢɿ¶ӡ
ֵܲضԣԷҵȿԶԷ˵ģʱΨȡȻѵҶ뿴Լֵһȥ£װεĽ͵˳ۡ
ħǰȥȡ˳ҲŵԪӤ˳ȥħмʮ޻ʲôıƻֻҪʵڣκζơ
Ƭ̺Ӹۡڻ˳гһİƤ飬ϺȻд֣
£˵ɣҪѯʲôԴҡ
ˣԼѯǣħһӣɵԼУ˳
֮ħӰʱʧȥ
磬ôˣһ޺Ƿŭ
ȻΣҵȸͲĶ֡˵ʱȻҲǼΪŭλ޵λֵܣ֮ĪȻҲ֪£ҵȾ鴦֣һδɽٵ߾ȻʵȴûзǱ磬ȻƻֻҪݣҵۣǰȥץãڤǾͼȥ
ŴȥȴԼĸ֮ۡ⣬Сĵ̽ʶСƬ֮ʱε̾˿˻ϸȻĨȥз¼


207 ֮ŭ
ħڵظһУȻ粻֪ʮ޿ǴӴʹħ֮֮ܵظһ㣬Ҳܹģĳš
λԭ½֮һɽΪɽϡɽԹһʮֳ㣬ʢܻǧǧ˲γžһɣ˲鱦ΪҲǾ֮֮еҲ࣬
ǰͻȻ˱ʡǾе޶޹ʧ٣ʧٵձ˵ѾǴʲôżȻˡ
óЩ԰ݵǣĳЩϵӰˡŵӾۼɽţ̴ʱɽ֮˷ͻȻۼİס˵ֱӾǷŻɽֱϡ
ڵԳųϵ壬Ҫҽɽšһͷ԰ףһɺ׹ǵվߵλϣȵ
ǴҲûеףϾе֮ܽһЩӸոǰȥ״νſ鰡
Ȼۼỹδɽ֮ķѾͻƣǧ˶ʱӿ˳ɣֱ˶ȥ
ЩˣǷħ̵ڵӣƺ׵Ĵ£ֱ峤Ŷȥ
ֵ˾͸ɱ붫͸̶ǽĹأǶģϣɱƺ״һʱȿŰѴ󵶳ȥ
ƺȻǳϸֶǧı˼գóſ롣ǰǼ֮޷е˶ʿβƺ׳ϳɱȥ
ʿͲͣϴǰƺѰźߣһ·˳ˮһ㣬޹˼ɵľɱ˳ɵ
ţҲн죬ƽŰɾеɡƺ״ĺȵ
ߣҳɸ޹ϸΪˣһϺǷŭȻ㶷ðǲ⡣
޹ϸ𣿹ӾǿǳŲˬֵǣɱƺײن£֪ʱޣǸ̫ʱûй£ô϶ͨ籨ţȴȱһж˼ƻ֮ڡ
ȻŻδվʱһƬĵӿʼѣŻŵļˣ˿ҲķЩԣؼʱ̱״ʣΨһĽͣǶԷԤı
ߣ޳ܰ࣬ϷҲҪǵ汳ǰλŭĿƺԼ֮˵
ƥ¸ɶֱ˵Ӹһʹ졣ͻȻһǿ׳ĺӶʱǰ˼Ϊߴǿ׳ǱһѾ޴ĵ
㣿Ǻˣ߶ʱЩɵۣǰ֮˵ΪǾֲƺԼ֮£ȴ֪Ϊγ
֪Ǿȥظʰɣߣȥɣǵշħߵӣ˿̲δεһȭͻߡ
Ϸƴˣ߼еĵӴ˿̶˵ˣɽżŭ˫ۼðֱֱҲǿ׳ӡ
ߣԲȥɣǿ׳һȭϮĳȭ֮£Ȼ߽˳Ľֱ߶ȥ
ߴ˿дԷǱԼ²ΪҪߣЩ㵵㾿ʲôΪΪΣ
˵ˣ˾֪ˣֻȥɣǿ׳ӶʱγĴ󵶣ʱһɽĲӿ֣ŻһеȻĺǰߡ
䣡
ֻǿ׳һǰԵֵĳʱ飬˶ͬһʱ䱻룬ǿ׳ӰҲԽ
߲ϢֻԿڵ֣ʱ屬˿
̫ˣǿ׳󵶣ǰĲѪ˿
ħţֳģǺħڵĻ졣ȻԴϻ֮㴫ԼµһͽΪԡ
ԴҳҲ׺֮һΪ죬ȴһҺĺӡԴӸĻ֮󣬾һֱЧħڡĻҲԣǧԵΪͻͽĻǴ˺ħڵرΪ󽫾Ľ͡
һһֱβĻı˵һƷĳЩ̶ϽԸеһȡڶǺħ죬Ǻħڵɽ֮ϻظ֮ĻͲջʹá
СĻ֪ĻΪˣԸĻϴҲĴ²Ѫ֮ͣܵʱǸжѡ
Ϊγڷħ̣ĻķԸˡħ̵ĽħǱˣǴӺħ߳
еĶҰţһֲ߻Ļ쵣ʵ㣬ɿ׷βңħ֮ܳħ̲ĿɽʵǺħڡ
Щ£ǺħڿԳ棬ΪԸΪ׵ĻΨڱٿһˡ
һǰأ㿪ʼеļƻħҲڼ̵ʱڣվħ֮ϡĻ챳İħ̸ǳֱϣԽԽеʵҲԽԽߡ
ϾһΪϻ۵Ůӣû벻ģΨġΪħʵһжΪС磬ħ֮Сһ
ΪħҲΪСɷ裬ҪΪС籨𡣿һλмȲŻ۵ŮӣڱٿһУϻкħħŵһڳħ̲ħŲŹ֡
Ļ֮ԷԼŮˣһΪ˶ҲΪԼɽ֧ʹúħԶСĻ֪츳ߣҲ˵ҲΪħڵδ룬ΪһĽӰˡ


208 粨
ʱħվڳ⣬ԼµӷĴѹųţɱɱħЦԵĵӼ״һеֲ֮
ɱǰϧ֮ɫһЦ˵˵ĸжĮжĲб
Ȼ֪ħĵ뷨ħɣǱŵĳЩ˳ϡƺҪĿֱָʱʱĶˣνĳޣرҪ׵Ĩⳤš
ħЦ꣬侲Ƭ̣ƺ뵽ʲôƵģ󻺻תڵӵҷŻգ
ڵӻӦ
ɳɽ£һƬ𺣶ʱӿڣųϡµĻڣΪ˼޻á
ƺ״ǧӣÿжвٵķȵǣŵĵڶȻҲˡ
ţҿԺʲôʸվ֮ϡħĳЦһ󣬿ųŲɽű٣ɽգҵϣǸ˵Ĵ˹ȥ
ǰҲ֪ܾôжȻ˻ʱͨ紫Ѷ˿̲ܾҲûȥʱˡ
ҲǼԣһʱ䣬˱ѶҲǳˣнԼڵȵȴ֮ˣǰ
Ȼһʱ˵ȻѾ˵Ǽȵˡ٣һ·;ңԶǲǰȥ̽Ϣʱȴûħ֮ͽȻ˲ֱ峤ȥǡǡҲǳΪĹؼʱ̡
˼ɽнݻ٣ֲ˲εɽضһ˿̳˱۷񣬵ɴ˫վڲƵĴ⣬ܱߵһС
ʱŵһЩ˵ҲҴ˳ЩҲΣǲȻҲֻ·һ˭֪ͻȻ֮䣬бᷢ˵ͻϮ
ͻϮֱбһɱϣƽɽܹ˵Ĵƺ¶˵ʱ䣬ͻ˳ǧҵ
ҹ˵˭ɵģ˶Ųĵӣѯʵ
رԷɵģһͷɱҵȸǶ֡һӿûʲôˣȻӦ
ɣһСôᶷҳſ⣿ȺɽŶزסΣ˴ŭ֮£һӣӱ㱻ץУһ̱ɱ֮Ȼ˴˿̼ȵķŭ
Էǿ󣬸ҵܿģⲻֵܹܰץڳеӴĵ
軹Ҷ죬ǸҲܲסеķŭ˫һʹӱըʣһԪӤֻŵĶųˡ
ӷ𣡳ʩǺοࣿ¹ϵشҵҲ֪зߺޣҲеӳڵһϺг˵ǷʦȻζԴ֮£Ϊˣò֣Щ߳еӣνɱسɷնֹ
Ƿʦ˵꣬һӵԪӤϡ
ߣ˫һţ㽫ԪӤ˦˳ȥԭشһ̣ƺ뵽ʲôʱٵ˲ƶȥ
ɿԿǰȥĳǺεȵĽȴ֪ΪˡƬ֮󣬳һ˿ȻΪȵŭ𣬶ЩŤʱЩ˳
ɣϷ㲻죡˶ʱʱϵƶȻǣһЩΪµĵӶ̱ѹȥЩܵĻᶼû˿ſڵأѪȻԳܡ
ԭ˴ǰǸе֮УϾеһǲִڡΪսƵҲܵһЩɵ졣ԴϴζʧȦ󣬱㽫Ҳ˳֮УԴʱ֮á
Ȼȴûǳ˵ĺ˭Ҳᶯŭߺ֮
ķңڷСȻ֪ϾĶٴҲ䣬ȻǸһǸ㲻һǳؾͻ˱Ȼ
ߣַ֮ܲµĸڡ
һϽС԰ߣҲкôģϾû˻ᷢĴڡ˵˳·Ϊȫġһ˵ҲȻ˹ؼءȻΪ𰮺棬Ͼһֻǧ
мǧ̤꣬뷲İν˼ʶһνķ䣬ԼνĽ
˵ߵ¡Ȼ䣬ȴǽ¡书ʦһ㶼ῪɽɡȻǿʦҲȲһո̤Сӡ
˵˻ЦǷһϰģΪĴʦԱȲһߡߡ
֮߱˶ĵطһ˷ĶʦҪͻ˲ŻһԽż
ţԶλʦɷʦһ죬硣ֻⶼ񻰣ǷɴĴţδԸɽߣڷͻơ
У壬ųҡ壬Ϲټ塢ϹԼ˾ͽ壬̵ϺǻԻͣҼ֮żһλǰȥ硣
ңԶƺһֱһЩ书żҲһЩǰͽ˱ȻΪġ


209 Ʈ¥
Դļ壬һֻڼеǮƣû档Сһ㣬Žԭм޵֮£˵̵Ͼ׷ģĪʳǣֻҪǮӾͱȱ˺á
СȻһߣΪѴڣ綼ǲСƵС˵δҫ棬ʵνϼĻԻ͡
Сԭ½ϲȻλϲϹΧСһ·εҲǡϹܲ
νܲÿʵķ֧Ͼ̵ģԭ½ܶطϹʵ֧Ҳ˵˵Ϲϼҡ
С磬ǵˣ̧ͷȥʱСվһǽ⣬ֻǽϺȻ׭֣ǰȴС硣
ϹСҲȻڴǽ֮֮ǰ·Щǽ˵ǽȻѹһȻ֮˶Ǹԣ֮Ȼ˭ƽ޹ʵķ³ǽ⿴ǽϵЩӣȻ귭һġ
СţͻȻ˴󺰡
ÿݣ
ֻһźǻȻǸӵܣʱٻӸƥΪŵһ·󺰣ڳȥ
СʱʱһۣȻûм٣ֱСæ˻ЩŭĶȺˡ
ҿŵģûŵģС֪ԼǰӲʵǰԵ֮
С磬ȺˣǰԵѾŵȺҲǻͷС
Сǰļ֮ˣƺˣͻȻŤתͷС˹
ղ˵ʲôֻһӺǰԵĶСȵŻɷǸߵĿ㣬ȻǸӵܡ
漸Ҳ˵֮˵ܣȻؼҰɣҪ֣ݷɣ㲻ĶҶеˡһüŨŨǰͻһ׳⣬Ȼһ书֮˵
ߣϹδۼңϹ۲ѵǲ֪ߵغˡΪ֮˴ȵ
ʲô⻹ûȥҾ;ô˳û˼ˣܶˣС粻мĵˣˬ
ž
ϹץƤޣС硣
ȻôﾪǣƤĴ֮£Сȴ˿ȵվڵأŭĿĶϹۡ
Ϲ˵ҲڼӵܣһΪָ֣ҲһӣȻ˸Ӳʯͷ֮ϣ졣ƽĺˮ֮ϣ޼һ˻
׻˵Ӷڲ֣ܣٴοүŻȥŲţСʱŭֱֱϹ۲š
С磬ˣЩһʶ߰ɣСϾԷǷˣС綼ʱԼҪ뷲˴򽻵Сȴˣɵ
ߣǵңҵǲᣬǸղŲ˵㣬ʵ̲ȥ˭ðҵŮˣҾҪ֪СûдֱӴȵ
ƾ㣿үЦˣϹ۴Ц
ĺӣЩԣæǰֹܣˣȥ
磬ûһӶȣ⴫ȥǻӰۼ𣿡Ϲ۷ԼĴ
ײǸҵȣҪ£ѵˣϹ۳Ϊ֮ˣǳϹ۵˵꣬ߵСǰĵϹ꣬ǰܶе֮ҴǰǸˡϹĶСǸ˵
ǰϹۻӴСϣȴ˿ûκηӦ˶ԿСʵȻ֮СڿȻǷ֮ϾϹڸǳңͨ˽
СûģһˣͨôϹһǰ
㲻ôϹ껹СʹһЩʵǰǿԶǰСҲȻĽƺţϹտҾͷŹǵܵܣȻҾͽڴˡ
һ֮ͽ磡ÿҺúýѵһ¡Ϲ˵꣬һƤ޻
Ϲæ֣ƤץУʱͷϹһۣǳĻ㻹ϽǰǸ
ƥǸûţߣϹŤתͷŭȥ
ǰʢ֪ߵغ񣬻ǰ£ǲæһپˮΣϹ˫ֱȭĵǸ
ã߰ɣˮСжʱһƺԾ˳ڴӦ
С˱ʣǰŭ֮˿ȴ涷תЩ㲻Сʲôˡ
λǰӰɣǰ£ҵȽǰɣϹҲŰϾС֮ŭΪǰӾ˰ϹȻԭҲ
ǺǣûµģԷԼСӣЩΪ
ˣ߰ɣС§𣬱ֱֱȥ
Ϲ꿴СģȻ֮ȴ§ߣȻЩ棬ǷɡС§ŰȻԶϹҡҡͷҲ˿һļҲȥ
Ϲһ׷С˳ǰǰףһƮ׼ȥˣֱϲˡ


210 л
Ϲ˵꣬ӱ޵ıȥ
С磬ҸоƷС
ȷʵǸܵܣһС֮Ųѣɴ֮ˡСֱ˵
Сһ仪¥ǰͣ˽Ų̧ͷȥ˸¥֮ߣ¥жΣһӸ߹ңƮȻ׭ţ˸¥Ȼͨ˿Խȥġ
Ϲվſڵȴ˵æӴǰɣ
С磬¥øߵһֱ۲ţ¥֮󣬸ǳ޲ѣС
ǺǣһǾǸӵܣҪǸôҲܿǲǣССĶŰ˵˳ҡڵŰ¥ȥ
ԭƮ¥ǸߵĲٸߵľ¥ڸҲǳһңһ㶼Ǹ֮ǰãԼʼҹר֮ء
Ʈ¥㣬ÿһ¥ȡŲ֣ͬԽӴͬεĿˡ
һ¥ǽӴ֮ͨãȻ̺ܶ࣬һ¥ľܴ󣬰ҲǰһߵĳŲΪΪǿ͡
¥һĹٸ֮֮أи¥ż䣬˵࣬νƮիĴ磬洦Ʈ㡣
߲ģ¥¥㣬һǰġ˴֮ˣԼ߹ٹȨԺգʦ֮ˡ
ȻƮ¥ĿɽϹ塣ϾҲûбϹ廹Ҫļˡ
ϹӴС֮أ¥
С߽¥֮ʱΧۣϾϹĴӽӴ֮ˣǷ֮ˣСһֱ¥˵Ŀ¡
¥һŸڣСʱ̾ѡʱһϣ׼˼ʮˡ
Щʽɫɫ廨ţ˶ЩۻҡУˮŸľȻһѵ֮ء
С⣬Ϲʱ΢Цǰðɣ
ǺǣãһʢĴͰмûԹˣٴλζһ¡СҲ粽һ֮ϡ
ҲǾڴ˳棬ҲС룬СԱߣӵĴͣǿɿڡ
һӣʱӲպãȻҲǼΪߵٴθ̾Ʈ¥
ϹСһƮ¥һֱעС硣ϾСʵǸȴֲԣϹ꾴岻ѡ
ŸϹעСһһСǰſƬ̣ΪСûм˳档ȻСǰûǰĴƺֳѼ߲ѣ˿ȴǺܾûð̬֮
㣬Ϲкǲ⡣ӴԼò˶Ȼ֮ˡôҲǸ֮ˣСΪܸһ˴̬֮
ǰ¾ԾƴǸˣϹС絹һƣ˳ԼҲһĵ
Ժȥˣϲ̸ɨ£۾ͺȸˬΣСӹƱŰ׾ľˮϸһµ
ǰˬˣϹȻҲСУɢӰ죬˿ҲһںȾ֮Ƶ
ȻС֮󣬶ʱоЩˬƺԼȹӺõļ𣬲ͷ˼š
ǰѵˮθڣϹȻҲһ㣬ϾϹһֱעСһһǰ̫֮˲ˡ
Ʈ¥ľƣԶνƮ㡣
Ϲ겻ǣСȹģļ𣬱һƷɵȵȣǷ֮ƿɱȣֻС벻ѡЩƷζʧȥ䣬ҲܸоõϾþ͸Ķȥģһտ
ˣƷζõİˣν׺Ϊˮ˵ǲǺǣС͵
Ŷѵ仹б֮Ʈ¥ľƣҪߵȵģǰ˼ʶ٣ǰָ㡣Ϲ׵˵
Ҳ̸ָ㣬ǺǣԲ˰ɣСתڵϾԼҲǲҲʹϲ˵
Ȼ̸ʲô˿̼С綯ӣͳһİҲС˿ӣв˳ԡ
СӣÿҲ΢ԣЩһţƺʳ˼̻𡣶ٶϹ꿴Ǻǲ⡣
ǰ֪ԺηӦ״ǰϷɣϹѯʵ
ҵȷʵһЩʽۣνɫɲͣС̾Ϲ˵˼СȻ֪˿ڴ̽ԼˡԼǷ֮ˣϹ̽ȥҲʲ֮Ȼ
ǰγƺϹٴεһƣݸСʵ
ԶɽˣɽѣСԼ˵˸ŵ
̸䣬¥һŮӽ¡
ǸһأŮӴµ
С㣬ڡ¥ϣһ˻Ӧ
ߣҲƤŮӴ˴¥
Ϲʱһ㶣ȻԼʶģֻǴ˿׺Ĵ£Īǳ顣
Ƭֻ̣һŮӣŭĿĶŸڣվŸ֮⣬С粻˹ȥŮӳĽë£һ˫ˮһĴ۾峺׵ɽȪƵģõһСɰһ촽
Ȼ˿ȴüͷȻδɼԸȻҲ
棬һ̴Ůӱµĸ۵ƥ򣬾Ϲ壿
˵꣬ѾС硣
Сܿôˣ֣пڡϹæֹŮϹãΪϹܿҲϹҵΨһһ顣


211 Ϸ
ߣҺ֣綼˵ˣʲϹܿµ˳㿴С硣
ֻС粻ΪľſӣļŲˣԼĴڡ
ƥǲҶ磿ϹָܿС
ôҲҲˬС΢ЦĿϹܿ
ǰٲ£ɱⰡϹæԲϹܿãһظȥϹˣǰҵĿˡ
磬ΪΣ˶磬Ϲңѵ㻹ǿˣϹܿкǲˬԼĴδ׹ԼƥǰȻָԼļί˳еŭȫͶСȥ
ֻϹּܿٵİγֱСȥ
ãϹȵȻȴûֹ˼Ҳǿ˵ѡʵϹҲ֪С羿жǰԼϹܿãô˵һǰҲһ֡
ȻϹܿԼıС֮ңҲ̲ǰҲ˵ء
֪֪çд̣ܲòС΢ЦĿϹܿƱ˵
˱ʣ漴еĿӣĴС󣬾ĿźϷһ㡣
㣡Ϲ֣ܿԼ˿ܶǾţָ˵ܲɫҲκζεĿƱˣԼүү⣬ˡ
ϹȻҲһĻĸϹܿһ㣬ҲǼΪȵĿС硣
СԹԵٴεһƣƷţûɴ˫ۣһֱԼϹܿ
ǰŹðɣ֪еˣϹæСǸ˵״ͲǳģԼүүҲݴݡǰ꺺ӣȻǷ֮
ŶŹһҪдң㲻ңҸΰźãС翴Ϲ΢Цķʵ
⣬ν˲С˹дȷŹãһѵģϹεٴο
Ŷ
Сһ˵꣬ϹܿʱػɣȻ֮£һƲȣ˴С硣
СƱһϹܿеı㱻֣ľϣݺݵĴ˽ȥȻϹܿȴûôˣ˶СĻ
ѽҷŹ㣬Ҳڸжֱһɣ֪ŮܲףСʱС̬һ㡣
ͣʱЦ˳Сƣ˿ϷݵĻǱ档
أ
Ϲܿʱæ˳ƺ˼ԶԶվŸϣǾŵĶС粻
ϹܿǴ˿̾ȵĻ˵ԷòƽƽȴӵԼүүǰʵϹܿȲѡ
ãȡ֣ǰ֣㻹ϿǸϹʱǳϹܿҺǰСΪ⣬ȻҪĨɱֱ׾١Ϳǰһ˦Ʊͽ̷֮С
Ϲ겻С罫Ʊ˵Ļ̾Ҫ˶ԷΪͲԼģֵЩʦÿ԰쵽
ȻϹܿЩŵվһߣҶǰһĻԼ̫ˡʱΨĿתĶС硣
ҲգϹ꣬ҲмĿҵҲԺˣھ͸ȥС˸һ۰󣬶Ϲ˵
Ϲ꿴һ棬еĲʽ϶ûжԼõĺ֣˶ԷеĲãЩεĶСǰǷܣʽǰȥҼҸ֮ۡУʢпһ
ˣˣС˵꣬Ű߳Ÿ¥ȥ
С¥ϹʱüĿĵϹܿãôˣôˣСһ֣ǲǽ̲ˣ
磬ҡҾΪ˰ϹܿЩίĵ
ҲôԷ˭Ҷ˼֣ǰҲˣǰҵܵģײһֱҵȳ⣬ҪСãǲǲԺˣɡڵãһ¡ϹָϹܿ
磬֪ܿ˻𣿡Ϲܿʱ˫һ죬£ת˳ȥ
Ϲ̾һ˳˴ߵĴ¥¡
˿СеģŰ߳Ʈ¥˿ܣĿĵ߶˼ǹ֣ϾϹ֮ĳǳ˵֮·С̯Ķ֮ĵطߵ֡
ϹһᣬҲ뿪Ʈ¥æϹۡȥ
Ϲ꿴С綨ȻһΪĸ֣Ȼ֪ж붼ԼүүǸֵģԴ˿ͣıҸǱ޵үү档
صҸ·ԺʱϹۻڷɧϹ겢ûжᣬֱԼүүϹĲǱ֮ضȥ
νǱ֮أڴԺ֮С
ϹϹҵ峤ǱޱϹĸϹ峤֮λǰձ˵ϹԾǼ֮ߵȨߡ
үүˣϹվϹǱ⣬𾴵ĺ
ɣϵظ
Ϲƿţ˽ȥ˳ֽĹ
ֻһߣü԰ף봹ʱһ֮ϡϹ߱˫ۿϹôֿүˣ


212 ֮
үүһλˡϹӦ
Ŷ˻Ϲѯʵ
Ϲ꽫ϸ˵꣬Ϲʱ˼Ƭ֮ϹʱϽ׼һ£ǰȥ
үү׼ϹЩԻ
⻹˵д֮񣡸ϽȥɣϹ˵˵꣬Ϲ˳ȥ
ڣ϶֣ᷢϹȻӽѮȴΪýܲɣΪ治
㹦򣬾Ͳǳġ
Ϲԭؾһ£ԼүүϹδ˼գ֮䣬ӰѾʧֱ̾үүΪ֮
һҲҲæңϹ˵׼ȥˡ
Ϲ֣Ϲ˵ģñҵСӰʱСŰڵͻĽ
ϾǺСһֱɽһпν֪ٶ٣һжڰ˵Ǽȵ档
˿СƺĹ֣żظСͱԽԽϸ˿ҲϹǰ
Ǻǣ˼СаЦ
С磬˵ʲôעС̯ϵһͻȻС˵ʵϾߵĶԶԶˣСֻϸС˵˵Ҳȥ
ˣٹ䣡СЦ
ѵ㻹óԷڵˣ治ʲô˼ƳСһۣԻ˵
ȻƬ֮һӰСǰסȥ·
ֻ˹ıȭϹҵ峤ϹҵģϣǰܹݺᣬѾ֮סе֮ǰ£Ϸлˡ
Ȼ˵䣬ȴҲ¡֮£ʱףǹĿС
ͣ˶Ͷһܲ𰡣ǰȥ͵ˡСӦǰҲһϹţԷһ͵ģԼǻٰ
ǰǾ룡ϹǸ˵
ſڣѾ˴ڣϾϹķΧһ֮ͨ˲ɽ롣
ǰϹ˵ʲô֮ʱСסȥ
һֱǰǰģһٵģСֱ˵˳ģһ䣬Сı˻״Ҳǻָģ
Ϸ֮ãδʦԸߣԺõǻҲΪˡܼλǰɣʵϹҰϹٴι˵ţǰ˱ߣ˿̼״Ųѡ
С˻ָԭ״֮ʱϹЩסᣬΪ
˵ɣҵȻﲻ־磬Ը⣬ֻܳƺһСԼɡСתڵϾĳƺԼȷʵЩס
úãСԣ룬׼ʽһãȴĹݡϹ˵꣬ȴС븮ۡ
˿̼Ժڵ˶վһߣϹ֮߱ԹӲӵģ˻ʵۣˡʵ۶Ϲ˺
үү
ϹܿͻȻܳ
Сܿʦ˳ʦȥ׼һϹ˵꣬˳תССԣȽȥһϷ򼴿̾
Ϲ˵꣬㼱ٵȥ˿ܵûһ㡣ֱǿϹܿ㶣Сͼүүı飬ôô˼ʮһ㡣
λ룡ϾүүĹͣΪŮϹܿȻøʱתС
ٺ٣ߣСааĿһϹ֣ܿȥ
⣬ˣϹܿǰûкС𣬶ǰСааһЦϹܿʱƺЩʲôæͷȥ
ţһһŮ

ϹܿʱæԼͶסϣԼᷢȵ
ǰˣԼĴƮ¥ϽӴôò֮⣬ûκθı䡣
ѵһֱװţϹܿվԭأа
ϹլԺ֮˵֮СеļҸҪӴС統̾˱˻ˡ
Ϲѵȴڿ֮ڣûмԼˣȴǼһŮ˽
ǡϹ˿ҲϹܿһ㣬ǾĿС𡣱ϾϹ֮øϸһ۾
Ϲ꣬ҵٴǰѵӭ𣿡СЦ
⡭ǰǰ룡Ϲ֪ǰ˵ݣʱЩ㶵˵
СǰϹӰ˿Ҳ˹һ̳Ӿƺ
СԣλɣϹָһ㶼ԼλС˵
ɣûµģС˿̻ǾöԷ̫Щܲˡ
ãϹԱȥ
Ϲ֮ϵ̬ȱתɫϹȥӺ
ǣүүϹص߳ڴԺзϹн˴֮С
磬Ϲۺǲ
Сۣ£Ϲ۱ϹϽϹʱȵ˻һƶڣС⣬˶һ࣬ǹվһߡ
Ϲۺǲ죬˿õˣϹΨнԼ¹ô⡣


213 ˼
үүΪΣϹ̧ͷϹʵ
ߣӣ֪췸ʲôƽνǵģѵȫˣϹŭ
үү˵Ǽ°ͲСҵĴһƥ򣬾ȻҡϹۻδ˵꣬ϹƱ˹ȥʱϹۣһѪ˳
֪ˣϹǳ
үүΪ˶ңʲôˣϹۺίı
ߣӣƽӦС£һжҪ͵Ȼ·ˣд£ƽգѵͲˣ㵱ΪԼ˭Ϲȵ
ǡϹ⣬ȴϹϡ
ˣ˵ˣȥʦǸϹ˵꣬ҲٿϹۣȻкܷŭ
үүȥĵǸϹ۲ĵ˿̼Ϲ֮Ψȷӵ
ɻϵңСͻȻվſڵϵϹۣ
㣿˭Ϲ۲ĿС磬ԺٵĻԼʶˣӡСԼδǲ
һ̣Ϲ۶ʱЩ˵ߣԼ˵ĿϹ۶ʱԻ
С磬ͻȻû꺺ģ֮󣬲ϹۣԵϹԼ͵Ϲܿһ
СָģվϹǰôˣ
㡭Ϲ۶ʱȵ˵
СۣʲôϽʦǸϹٴκǳ
ʦʦϣԭĲϹϹ˼̻Ӧ
ǰ㲻ǺܽôΪѵﻹС粻ΪĵʵСЩϾԷҲֻһͨ˰ˡ
ߣС綨Ȼ׷Ź
۲ʶ̩ɽʦ¡ϹٴοͷǸ
˺ˣÿˣƥܲ𡣡С˵꣬Լλϡ
СԣգҼˣ鷳ˣϹǸ˳˴ǰľ̳Ľ⿪˸ӣʱһɾ˳Ʈŷ㡣
ϹԸС絹һ
һţ֪˾ƶȻǷСʵĸ̾˳˱֮ãƱٴһڡ
Ʒζһ󣬽ǣʱһ֮д봽С˳ſ죬һڡһж꣬Сһڽ֮
ۣҵľưǷļƷС̾˻С˵ǵˡ
˾һ̷ɢνڼԭҲھС֮󣬶ʱ֮ǿҵ֮УȻǾΪһ̣һɾֱŶȥСһ˾
СԵǺþΪҲ񰡣Ϲ΢Ц
Ŷ˻ʵ
ȻϹȻԴ˾һͣСԴ㣬Ϲ
˾ƣκε󾫴֡Ҵ˾ϷȻղذʮأ汲̳Ҿ˵Ҳ˼֮ãʦǰұ㲻شȡǰС꽲ǰþƣ˿̱Ҳȡ֮⡣Ϲ͵
Ǵ˾ƿ֣ȷʵԸϵˣС֪Լ˵綼ˡ
ʦߣдܣǰ¡Ϲǹ˵
ҲգЩ£ȥɣˣǰҲ˵Ⱦ֮ʱĪ̸۲֮£ҾͺϼΣСǻζҾƵ
ϾСһȾƣԺƺ֮£˿ֱϣܶȫ
ãˬ죡Ϲ˵ٴθСմһƣҲԼһ
СϹһ֮СҲ˾ƱϹϹǰ֪רſңǺȾô򵥰ɣ
ϷȷʵЩ뷨֪ǰ֮ˣϷҲֱ˵ˣϹ弸֮ˣ޷ͻƶ磬Ϸһֱǹƫ˻ǰָһϹֱ˵
ԭԴϹүүһʼһֱûк硣ϹҲ˰ʮأѵ꣬ҲѹûκͻƵļ֮ܽ£ŷֻƫ¡
Ŷǲܷ¿ĹС
ǰĿϹֱӴӻȡһƾɵؼȻԶ
Ϲ̱ȡ֤ϹԤıƸСǰ޷ǾǴ¡
СҲΪ⣬Ͼ˼þƣ˳Ϲ壬ҲǴл˼Һ
Сķ˿Ҳ̽ͷϾܼʶһ·νؼ
С罫еĶԺжʱ˴˹Ϣ
߲ǳˣһ۹ĿȻӵʶԽıԺһ㣬֮
С˼һ£㷢öĶͲҪҷӣЩطͲ壬ģ֮ȫСԺγɡ
С绹һԵ㣬ǾⱾؼ˲ȱ
˵С湦ǾСڵΪԼߴڵʶ磬ָ֣֮ǼֱصĲһͨߣֻҪԪӤڣͿ˵ͬٵļ𣬸˵Сһ̬ĴڡԶڷһЩؼ˵翴СӵĿһ㡣


214 չ
ϹǰؼǷԻиĶСûָ㲻֮һɵ㡣
СǰɵȻܴȥؼȷʵ汲ʱȥ취ȡˡϹ˵
ҲǱС֮Ӱ졣ǰλ֮ˣʦ
Ǻǣֻ²ˣʵ⹦಻֮⣬˲ȱ֮¾ǵߣȥеһ֣ǵĹȫҲ˵ԷǡҲ΢Ŀһ£ЩطСһһ˵
νؼʵҲ˵湦Щ湦ֻʺϷ֮塣֮ˣͨؼȷʵԴﵽʦļ𣬶Ҹ߿Ĺͻʦļ𣬿ԽߵС
Ϲؼ˵ҲֻǶ淨ڷ䣬ȴһ˵õؼѧԼ汸ϵﵽ壬ͻļ
˵ؼҲĵط۷Ƿͻƣǿ˵ԼʡЩˣּߣ߰ͨʮصҲ̤֮;ЩˣȻǹնûͻƣʵΪź
С緢Ϲؼȱģѧһ档磬ѧǴ֣ǽȻղáؼʣµģ޷ǾǽԼһЩͣȱԣһƪ
С罫˵˵꣬Ϲʱ򡣻һȷʵѾﵽ˽Чȴ޷ͻƣԭѧûвҲ˵ϵǿÿĻۣ۷֮ʱԳƶ
ϹۼͲͻϵÿһһֱͣͲǰΪҲͣʦĵز
ǰ֮βͻƣϹʱЩϾԼϣʣµʱҲܳʵһź
ٶȣ¾þٹһҲͻơСʵ˵ϾÿգԼθһԽ࣬θԽͻȻǿмҪͻƵȥܲ˶塣
Ϊ˵ԪӤһԭԪӤڵӵԪӤԪӤһĴߣ֮ͨ˵ԪӤĴﵽһƬ֮ԴﵽԪӤڵߣ㲻ԼԪӤҲܻϼǧ֮á
֮ʧɫС֮˵Ϲ壬δͻˣȻΪ
СͻȻ
СͻȻתڣʱ˶עСϾС˵ĻпܱǾϹδ
ʲôϹС˼ѾãȴδڣжʱЩżϾڳ֮УԼߣΪԼͻƣζδܡ
һŨĵطʱգܸıһЩĵطն֮أ˸ܴﵽܣҲԴȥϷϡ٣ԻøܽһĶܽС˼ű
ʱС˼ŵĶ֮˶ö࣬ƺڽʱҲеĳһ㡣ʱСһϲͣǻ
һ㣬ƺһԽԼͻƣԽԼԶҪƮν룬ǼԸΪ㣬ǿпԽȱ˻Ӱδ
ʣĸû֮˻к³Ҳ˵ȣƫƲΣץزȣ֮
˵ľ֣ش֮Ȼ߾ΪֻҪպһ㣬ܴﵽһƽ⡣
СֻҪԼյĺãԼͻһ磬֮ղãԺҲͻƣȴ֪ˡ
ȻСļ䱻ӡȴԼķΪŵȻͻȻӡŵֱӵĹϵ
С˵룬һԽĿСȻ֪ԼǿԽʲô磬ǼڣСȻѰǰŵ֮˵ļ¼鿴
СҲ֪֮вżһжԵ
ˣȻͻƣ򲻵ǿҲûáŵĵƺСһ⣬͵ȴСȥһӡ䣬ܸõĹ˵һЩʹ֮ƽͣӿͻƵٶȡҲһ飬ܷʺϵһſ
ŵƪأߣûͨ飬һֱͣ˵ڶһֱǰǴ̣ΪŽ֮ϵ䣬صĵط˭ͻƣǾͲᵼǧûһ˴ﵽˡ
Ҳ˵ŵСϡ
Сڹؼһǻãʶ˳˹עС绺ɣǸҵʱú룡ϣ˼һĴ𸴸ǣΣ
ǾʦˣϹ˵ϹȻҲ֮ˣС֮϶Щ谭ȻͲ˼ˡСܲ˼Ϲ֮Ƿ֮Ե㻯Ƿ˼Ϊ֮¡
ʣָ㣬ܲеңЩҪлʮ˴ĸˡ
ˣСϹĴ£Ϲլ֮Уʼһ벻ͨչءȴû뵽ڷѡ


215 ĳ˷
ǰСһչأģǳֲԼΪѣ㣬νôҲǲȥñ뿪ңϹլԺ
ǰ
վһʻĻ԰УʻʱһͷһϹܿһױعЩ˼Լ
ʣ𣿡ڱԼΪǰȻ֮СԽܡƺǰһʣԵԼϡŮϣԼ棬һֱ䵱ܡ
ǰǵ֮ˣϹܿЩ˼ɵѯʵ˿̼΢죬һ˫âʱ˸滨һ㣬ɷǿɰ֮
Ǻǣʲô֮ˣָ𣿻Уǰǰĺǿԣƺһ׽ɡ΢Ц
⣬𣿡ϹܿȻǾȣϾ֮ˣǿɵĴڰԼһ鷲ˣȴǰΪ㣬Ȼš
ûµģҲȽһЩȺСÿ˹ȥץסϹܿ˫ֵ
õģ׽㣬ʵкöأһʣҶʱҪ˵ʲôˣ᲻ܿɵϹܿǸ˵ĵһ˫Ҳһֱתǰİ
СƯɰɵأû£ʲôʱǣеʱأ΢Ц˵ϹܿǰС֮⣬ʶĵڶˡģǶӴˣܸõӦСһ
׽㣬ܿƯˣ㵱Ư֮أǲ˶ģܿҲźءϹܿʵ˵
ֻӼСǰ֮ʱûԭòİ𣬼ΪˣϹܿҲȥϷŪԼС磬ȴҲ֮ӵ˧ǰϹܿΨжԴǰĺֶ𣬸ǼΪĽС硣
ϹܿҲΪ˵ԭ򣬶Ұ졣
Сܿãѧ棿ʵ
ϹܿشҲͬʱͷȻڴѾá
½̲أǣһλָŶʵ˵ϾԼһֱޣʺС粻ȻħҲգ֮ͶߣСԽ̣Ȼ֮Լʺϡ
׽㣬Ϊβܽأ׽ֱ˵ɣһǸǰҸоÿµģϹܿеĸоҲʵ˵
ͣʱһЦ
Сܿãֲˣôǿ£ǽΪܸһ𣿡ʵ
СܿҲ֪ΪΣǾָоվԱߣĪľúֲϹܿ͵
ʵҲܹϹܿСȻħż򲨶ɢħΧı仯Ϲܿøܵһ㣬вŲηֻ֮С
ǺǣûµģǸˣŲأý㿴Ϊˡ΢Ц
ǣСܿͳп㵱ģУϹܿȻ벻ͨΪ˵ҲԼҪ֪£ָԼһҲ£е
֮Ϲܿÿ£һֱÿ춼̸ģһ㡣ҲֵôСչصʱΡ
Сʱ֮ڱչأȻ֪ͻⶫҪôһͻҪôһӶԶ
ߵıչ֮˲һٹ֮ϵ߱չزʳ˱չشΪԼߣ඼ʶԪӤֻҪԭأöʱ޿̶Ǳޡ
һ߱չأѡһ֮ءҲõطûͿ׼㹻ʯ
Ȼʺͨߡ
ǣһ⣬ͱС磬ŵĴߡСȻͻǰѾߵķ룬˿֮⣬֮ԪҲֲʧ
Ȼؼ䣬ÿһһйɴڣҲ˵СǱޣܵӰһơ
ҲΪˣСڷСʶǻһϣ˼߲һ塣ԥ֮£Сھһʶ۳һߣʱԵһϡ
СǳԼƵһУԺΪλһطСԼЩ㲻塣룬Ȼڡ㲻룬ԶڡñһԼ붫ʵһֻԼģʵʵͲڡ
ߵʶ˲һ㣬ĶԺ̻뿴֮ʱó͡һߣཫϢ֮УԺ֮УϾЩĶãδӰ졣
СԼǸ㣬˿ȴʵһ㣬һС緢ԼһΪյĵط˿ΧʲôûС֮£С߶ŷЩȻöûзκζ
ѵνĵ㣬Ժһֱ벻ͨĵطСվԭأ߶ٴ˼
Ȼ˰죬Ժǰ㣬յģһСЩ֮ʱԺжʱϢһ򣬱ԼʱԼܻ򣬱Լʱı仯̡
С˿̸ӲʵڲԼΪλϢǣȻͻȻϢͱȻáС㷴ϢĶ


216 ν
С˵Լϣָܻеļ䣬Լ֪£ԼһЩԼ׵Ķ
ǶĳһˣȴͲʧȥеļ䡣ϣⶫڣĥԼ֮⣬޾ʹ
ʱĳһɽϣһЩɢƣŮӣʱʱЦʱʱĬˮĿ߶
ͷɢңҲڸǲסòɵաɢ֮ڣһŰĹһ˫ȻȴһִšֱС£һŲ԰ֽС졣һȹ˿ɢҵ߶Ⱦ೾Ĩ˻ۣҡ
Ǳ£ԭΪĴۣʱΪƺиͿһСһԵۣƺ֤ű¿޹ٻأϴ
νҹ·߶ˣܻ¶һͽڻɽҰ룬᲻Ұޣ
һȺʳҰǣ˿÷˱¡ûţҰȺ㶥˱£ʱҲķɢĽΧСĵͽӽ
ɢı£˿̸ûзҰȺڱƽԼ˿̣¾ͷ·𷢷һ㣬ûκεķӦ
໣
һֻҰʱ໽һ·һ㣬ʱܱߵļֻҰʱӲͬķ˱¶ȥ
ֻ̣ҰǱ㽫½Χֻ½֮ңÿһֻҰ˫۶ɢ񣬷·ǰԼˡ
´ʱκα飬ҰȺΧƺһ㶼ں
ǶӶôҰɣǵĶӡɵЦ˵ʱûκεĶһ˫ۡ
ֻһҹ賿Դ˳ɽ·Լ֪ȥģԼΪ뿪ɣԼľܺһЩϾɽԼ̫˺ҲӱϹٷɺ裬֪ΪΣ¸оϹٷɺԽԽ¡
ھȵĴˣ¿ʼóÿշ¶ޣߵ˴˻ɽҰ롣кöα¶뿪䣬ԼľͲôʹȻϹٷɺǾ䣬Ǿʹ˶䣬Ȫ֮£ԼʦȻԼ
ǻţȴ˻ʹࡣ
С磬㲻öң۸㣬Ѿˡ¶ˣΪλ¶㣬㲻Ҿ㣬ڶˣ˿ûκεη壬ȴҰǽԼ˺ҧ
ʱӰɹϸ֮£һӸһŮһ룬һ̬º͡
ŮʹʮңһȴһΪµһ˫ӣǹһ㣬·˵һ㣬ΪˡСɵıԼۺϸĽžµĹϡ
ʦʱŮ˻Ұ֮УһŮҰΧߵӴ
ŮΪʦˣȻΪ֮Լͽܸ٣ȻͷɽµȻ䲻ǣΧŮӣһΪȻǽ𵤺ڣѵֻҰǶԸˣҲӴǰûжԭ
ӶʱסֻŮһѾһֻҰǰץһȻ̽ŮӸûκεĶܣҰǹ
һֻҰǹɹ֮ҰǶƺܵʾ㣬ͬʱŮӡ
ߣʦΪβѵҪĿŮ𣿲һֱС˵ҪȲ𣿡Ůǲ
Ůһ˵꣬γŵĳȥ
Ȼû뵽ᷢ˿״룺ѵɽҰ֮еŮӴ
һ̣Ӷʱʧ˿СٴγֵʱȻվ˱ߣһӣֻҰǱȥ
˲£ʵȻڷ֮ϡ̺鼸ֻҰǣȻٻ£˿κ
ŮʣµļֻҰǴ˿ꡣʱ㿴ŮӶȥֻмѾҰǷצץˣѪ˳ӡȹ֮ϡ
ǰŮ˫۽գûκεı飬ƺûκεη֮ɫ
ιλ㣬ǸҰҪ㣬ΪβܰСĿǰŮʵ
»˫ۣ㶵ĿǰվˣȻʧѪ࣬˫۶ʱǰЩģʱ˶ȥ˵ϡ
ʦ죡ȾСʱתͷӴȵ
ӴǰҲһֱڹע£ʱµأС˼ȡһö鵤˵ϵı¡
鵤һһסӿŷ˱µУʱһ鵤ƺԶܽ˱µһ㡣
ˣС߰ɣһУֲ̽һ鵤ڱ֮ڿʼãٹöԷָһİˣȻѾԡ
ʲôߣʦǿЦɣôģλ㶪һҰޣǻǵû𣿡СӣǷŭ˵
ŮӵΪ㻹Ҫһ㣬ԸͨҰޣû˿⡣ȻһҾѾˣϾԵ֣ԵҵҲ뿪ɣӽ͵
ʲôΪһߣʦ鷳Ų߰ɡߣʦôģ㲻ҴţСŲһŮӴɽҰ֮ССٴεһ۵
˵꣬С˵ϵı£һ㽫±
±֮СҪһЩ˿Сͷ˱µɢ֮¡ҺСȻǽڵߣȻԼСӣ汳¡


217 Ӵ
СʦĻҲˣû鷳ӺǳСǲߣֻǴΣŮһĶһ
ߣСԺչǣʦСֵ˵꣬Լǰѳϣű±ʡ
㣬ѾͷԽԽˣεҡҡͷ˳Ҳȥ
գ֮䣬ӱ׷ССȴһ۶ӣɷжȥ
˵СﻹûʦĴڰ΢ŭ
ߣÿոҪúȲʦɺãΥԼԭ򣬼ȣǿȥСӦ
㣬ԽԽˣүүұȻһ״Ӻε˵ϾСԼΨһĵӣʱԼ޵ת۹ȥСʵҲվʮΪȴѴڡ
ȻȻ˲ٵ鵤ҩСʵŵԾ֮죬ԭСԼǼ¡
СԭΪС䣬СԼΨһݣѮүүΪδ֮ǰһֱԼүүÿҹ޽ͷʳԴӱӿΪͽ֮󣬱֣ΪС
СүүǵСؼ֮ʱ·үˡ֮£˻ظŵʮļǮʱȴ˽ԼŽ𱦵ʦСǱʦУΪͽܡ
յʦǴʱСߵӡ
˿Сű£Լӷеķ򣬱ƳǡС֮ãΪ˼ԼүүԿԼʦԼȥ
ҲǺ֮ˣҰͽУӦСҲǸСؼһˡϾǿѹ¶ԺмӰ졣
·˻ɽҰ룬ȴĻ䣬һı¡С֮ʱֻҰö᲻ɱ£Ȼȣ˲Ŵһ뿪
ڤڤ֮УǷעԵأСİСүСȴ֮£˱£Ƿν
˿̱չصС磬Ȼ֪Լյһȴ
С˿Ҳͷ֮ԴԼ趨ľ֮󣬱һֱûջһѵ೾ԼĴȼյĻ棬СϷɢȥġ
˵ĵС֪ľ𣬻𣬽ˮˮľˮ˻𣬻˽𣬽ľľˮ
ȻԼӵȴôҲвƺ֮гϹϵԼķȴԪأԼͻƣôһԪأȻ͸ԪеʣԪؽľԼˮ֮һ
ǣԪأȻ˵ĵԽ͡С벻ͨԼǴһԪصĹСΨһȷģʣµԪеһ֡
ʵ뵽һ㣬СѾ̤˾ŵżˡԺĿ꣬ʡºܶ鷳
ûãСǾ仰벻ͨĵط㲻ȥִŵѰһԽʱ䡣
뵽ˣСɢһУٴ˴˼һ˿ջ񡣴ʱС粢ųȥǽһ⣬ǱϹ취ۼ
˼Ƭ̣ԺжʱһϢ
ҿôҪѵҵļ䲻ǶʧǱˣСѰ˼˳֮ʱ˵Լպ֪ôԼ֪ʲôأĪʲôסԼļ䣿
С˵ʵҲû䲢ȫķӡǾİţֻҪкõĶСţӰСĶӡСʱðһЩӰ죬Ǳ㲻ܷӡסģϾЩǴԺ衣
˿СԺгֵϢ󷨣
Ϣ̱ӡСԺ֮а㣬ֱСоЩƺ֪һ
ʱСҲԹһһĿеϢԼо̫ԼģСֱӺԶ
ȻСǣеϢԼû취֮£СͣһΪС֮ϡ
ν󣬱һ㣬ŲתﵽۼĹá
С󷨵ĽܣǷԼҪҪ󣬱ϸĥ
ν󷨣ʹͨĲϹߣйɣһķ򣬽ŲӶһýһϣﵽһá
˵ƺһ㣬򵥵ľ˵ͺñԹһࡣԹ֮ˣʹǽϣһϵеŲﵽԻ֮˵á
Ȼ뷲˲ͬȻҪö࣬ҲõĲҲǷЧȻöࡣ
󷨵ĸûȻڲԼߵΪСһνӴ󷨣ǵɿӱϴԡʱǵʱСͲ֪Ȼ󷨡
һ·СνǴδӴ󷨣ԴǰϢСһҲɿԸЩϢȫھڣеһСֱСʦа֮֡
ȻС˿̼С󷨾󣬱ǻа֮ʵаСΪͽҲ뽫ԼеĶ̻С硣ȻȴΪֵıʣԼԼɽ٣ûʱ¡
ˣҲСΪʦͨšҲ˵еΪ磬С綼жɹģЩˣ˳ɵĿ


218 ָɣ
СԸˣԼⲻͨŵÿһͨˣС״ϾŵֻҪһܴԲܳʥʸ񡣶СǾŵÿһԲֻʲôĲͬأպٽ
ˣһС󷨣㽫СסˡϹ壬СӲĥͷƤ
ʱ伱ţת۰ʱҴҶ
СʱҲ˫ۣһɨСվϵĻҳСȡ˼ʱ
ҿһپʮ죡չػĺʱС
Сԭվһᣬûм߳ңʶͷ˳ȥ
ʶִ˿̴֮ˣϹ֮⣬һЩԼʶġ˵ɫƺ࣬ƺЩӲ
С֪ǣЩԼûм֮ˣԭ½ҳϹ⣬֮һϹټ塣
˴ϹټǰȥһԼǱȡסȻЩϹļս˥ߵϹ壬ҪԭΪΪĵ䣬𽥵ıҴѹϱѹ;ҲӰ졣
ǰϹټֹͣ˴ѹͻȻԮ֣ʼסϹ塣Ϲ岻ˤ䣬ٲȻΪ˿һΡ
ϹټĴϹ裬ϹϹܿһǰ˻ԼϹ˥֮ΨдӦ¡
ϹܿСԭɣڴһֱĺӡȻԴ׮֮Ը㿪ʼˣٹɣƢҲñꡣԭϹܿϲϹҵĴϹ衣Ϲ費Ϲܿʮ꣬Ѿҡ
޹ȥȻˡΪ˼壬ϹܿмȲȴΣһֱεĴӦ
֮ҲʹϧϹܿˣΪϹδûκεİ취ϾϹټһֱ֧֣ԹŻ¶Ǹĸٰ죬֮£Ӧ˴Ż¡
Ŵ¡Сδ֮ǰϹܿȻڴϣ˴Ż¡
˿ϹټϹ˵ձúǽ
Ϲʵ۰ϹܿСϹܿ󣬶ҽ书ʼѵϹܿٶȼ죬Ͳ¶ֵʵ
֮УһΪʦ֡һ֡Լ֡ϹܿͲʮߣȻﵽ˲¶ֵĵزȻѾǺ֮ˡ
ϹΪе߳ʵҲϣԼŮͣΪ˼˥ԼҸȻδ˿Ҳԥ֮С
Ͼ֮гһת۵㣬ǱСĳ֡СһߣСȻӦ˰Լļ壬ζϹδȻ֮ҸΪĴѹˡ
ΪˣϹһԼϹ˵ȥѰС磬Сլ
ʱϹܿķһֱοϹܿȻҲΪͬŻ¡Сغ󣬵һ֪ͨ˰
СܿãŶֻҪæһģ΢ЦǰҪϹܿԼΪ㣬˹ϵһֱչ֮󣬸ǵͬãҲҪϹܿСΪ磬ϾСͽϴΪ硣
׽㣬ǰ֪ϲҵأϹܿЩûе˵
ͲõģɵĻǻн𣿽ģο˵꣬Ϲܿȥ
֮ڣǽţϹԥ֮ʱСͻȻ
ϹǰΪΣô˳ü
ҲĿ⿴ķСӰ㻺Ӻ˳
СԣˣϲϲϹæԼվߵСǰ
ϲǰأϹԼϹۣ˿ҲͬʱףصϹۣԼүүѵһ٣ԭԹȴ֪Сǡ֮ˡ̬ȴĸıˡν֮ˣǼɵĴڰ
ǰԼȻ˴˵еߣȻϹһ
ǺǣһʱǣȻչ֮ãϹǰż˲ٰɣ֣λ£𣿡С΢Цʵ
Сԣ˵ǼˣȻԼһ㰡ǺǣϹ˵˵
Ϲһ˵꣬תͷŴļʹˣС̧һ
Ϲ֮˴˿̼һ˳ϹȻ˺ʵ⡣ͬʱС
СȻ֪ϹټҵڴԼȴ˿Ϊ⣬ϹļͶΣϹİ£ԼߣСҡڵȥ
Ϲʱ̬Ҳһת䣬Եúǰ֮ǰԥŵ˵ֱһʮȵı仯
ǺǣǼǰĻⰡҪΪҵĳֶǵˣǣ͵ҲںˣС˶Ĭ΢Ц˵
ǰǺǣϹ֣ǰҵ˵ˣ㿴ϣһͿˣʵڱǸϹ΢Ц˵
Ϲ˵֮ˣǴ˿ұߵһλ֮ˣϹҵĵ峤Ϲٷˡ
СʱҲʼϹٷˣϹټĵ峤ȻѮǴôҲ󲻳аѮ֮󡣿һλˡ


219 ˺
֮ЩҲӽ湦ˡ
Ϲ֣ǰǲѾ̸ҵ𣿡Ϲٷ˴˿Ȼö£Сĳ֣ʡ
ǰҲǸ˵ϷѾϣԲãЩˣǲ˼ǸС꣬ҴӦûϹһͷˮЩ㶵ѯԼӵ
үүǰС꿪˸Сûע⣡үүָ𣡡Ϲ˫ֱȭ¹ϹǰһĿ
飬ʮֵλ̬ȷǳϽ治֪һ㡣
ȻΪϹĴӣ⴫ȥЦˡǣϹȻһ㶼ںȴǰϲϹ֮Ϲ֮ΪϹĴӣǾδҵĽӰˣϹȻҲ飬ͷԴȻٻ¡
С꣡ξˣɣԺҪëȻԺôɴ¡Ϲɨһº룬ǳ
ǣүүСصѭүү̻壡Ϲ˵꣬һվٴվһߡ
˾ͿóϹװͿ֪ȴ˵֪ȻǵϹ쵼ˡ
Ϲ֣ǣǹȻڰĪҵȵɵӿҪ֪˵ͲһĴ󡣡ϹٷмǲˬϹѾįȻҲԼ棬ѵҪ
ߣϹǰǰǡ̸ˣô֪ܵأҿһ˵ˣȥ겻Ѿˣ˵ý㣬ѵҪ˺治ɣվϹٷϹ˵Ȼһ㶼û֮⣬е׷ʡ
䱲ⶫ֮˿һȻ˳ڣȻһ㶼ԷҲ˵ϹϹԼĿܰˣûʸϹңԼǰ˵
Ϲ˵Ϲٷȴһ㶼ûֹ˼Ȼ޳ԼĶӣԷҲԵСӲ£
ȻϹٷ˾ҪЧ
ѽ˵һʲô죿ûȻʲôȴòڣֱǿȥˡСͻȻڵ
㣬ʲôˣңʲôʸ񣿡ϹŭĿָСԼϹҵĴӣδ˵ġ
g˭Ҵǰ˵ˣǵҲڼɣֻ߲Ųһˣûʸûϵ»֪һ㡣з֮ˣȴȻ⴫ȥ»Լ棿С粻Ϊ⣬һֻȣ˵
㣡
Ϲ豻С˵࣬Ͳˡ
Ҳ˭˼ҵҡ𣿱󡶢ţǶģҸоܲ˯ҶجΡСһϻ̳Ͽֵ˵˿һ㶼ϹӣӵϹһֱ󡡣
ˣֱһоƦֱǵϹԼЦֲЦΨж
£
Ϲٷ˼ԼĶӣȵЩ̺ǳ
Ϲ֣һֱӵ˵ɣ׮£ǽӻǲӡϷɲ⿴ϷûǸ顣Ϲٷ˴ʱҲǷŭûֱ˺ѡ
˻һЩǸϹһλһ㡣
Ҳͬ⣡
ϹܿͻȻӺóķԵ
ǰҾѾˣѵǰȶû𣿡ϹܿٴεĲ
ʱҲĴӺ߳˫ۿС硣ȻСѷְԼϹܿںãǰа֪ϹܿԳ棬ǵõСָʾŽϹܿ˵ġ
һ֣Ϲ֮ˣԼЩ£ʱ˫Ŀˡ
ԵˣŮӣֻҪڷһ䣬緢ӣ
һعŮһĬĬվС֮󣬽С磬Ϲټ֮ٴδС硣
ӵ˼ߣǷ֮ͨ˵Ļºջˮȥû͵ĻǺջˮǻ
һһƦС磬Ȼӹ֮
Ϲ֣㿴СŮԷˣЩϼһǲǸÿһˣ˵ĸ£ȥɣϹЩε
䶼֪£һ㶼ɼϹȻ˵ĻȻϴͳϹϹһ֮˻һһ㣬ûκεء
һûйȻϹټĻ£һУƵ˵ϡҲ˵Щ³֮Ȩȥš
Ϲ׵Ĳ˴ǰ֮ԣ˿ϹٷҲͲסվϹãܺãϹ֣Щ²ϷҲӣҲֻΪˣȻ޹ҵҲٶڡ
Ϲٷһ˵꣬ȥ˿Ϲ壬Ѿ
ϹݺݵĿһС磬ֿһϹܿʱ۹ȴƳһ۰𣬶ʱҲŭ˳ȥ
С磬˵ӻǲСȻһ۳ŵϹ裬С
Ȼδ꣬Сһ°֣˼ԼȻѾ֪Сƺ⣬Ǵ˿ȴ֮Ϲ衣
ӺɫҲɫ֮ҪɫҲʸҵŮˣӽӾСаŭ
Ϲټ֮˶ѾȥϹĺһȻѾϹټ峹׵˺Ƶ棬Ҳ˵ϹٴΪҴѹĶˡ


220 һ
СȻϹ˼վϹǰϷµ濴üˬ찡
СԣǺǣϹЩε˵
ϹǰҲ赣ģڣ˭ҲˣС粻Ϊ˵ȻЩԵĿⱾСԸ
ǷǶԹ۾ͿóС䲻ʲô˾ӣǾ̬֮ɡ
С˻һϹʱ˫һ˭֪С֮Ϊ˼ǼֱǸϹһŶ谡
֮ˣڷϹʲôͷ·˵ģɻСߣǷе
СǰϷҡϹȻǼеĸл֮ڴ˿ƺĿڣ˵ǾȻˡ
ϹǰٺһǰչأǱˣ˿Ҵ͸͸ȥСЦȻһ㶼⣬ϹҵԼһ㡣
С˵꣬ǣŰ֣ȥϹܿԭشһᣬʱ˰ĴСܿã
֮ϹܿæҿһۣƺûзӦ鵱˵Ĺ֮
үүҲȥ£ϹܿתϹ˵ҲϹλش𣬱˳ȥ׷Сķ
ϹһϹܿпȥķĬĬƬ̣ͻȻЦ
С꣬Сۣ䱸ͣжþ׼ã֪˳㴫ųȥǵĸĸҲ˵ϲ¡ϹǸ˵˵
ǣүүϹϹͬʱӦ˳ת׼ȥ
˶ʱȻһ㣬Ϲ˿˶Եÿ˼һϲõȥ
飬ȥȡȥˡ
СʱҲһǡĴŰϹת
С磬չ֮ãջ񣿡Сߣѯʵ
ٺ٣УҲûУС
ʲô˼̫ˣ𲻶С֮ȷʵй£Щʵ
˵Լ֪ʵŶСӦ˳ִԺ֮
˵չأСȴйģ磬Щ²ҲЩ棬Сûκε̬ȴ룬˸
ȻС˵֮ˣβںϹܿ
ϹܿȻõ˰֧֣С磬Щ£ָоȻڡ֪ǳСŵģС籾ħӰ졣
ʱϹܿһֱڶԼԼģì֮һһٵģЩ
ҲСģСҲûж룬ɺǡڴԺĴ߶ģ⶯
ȻҲǡܰϾСչس꣬˵磬ԼԼڵǧ֮ñƺڳʱķΧԴʶС֮һղ·˼С֮
Ͼ붨ָԼΪ֮ⷲǰǵ죬˵ǲϲ֪ٱԭǵͲô㣬һֲ֮ˡ
ϹܿȻƬ̱׷
ǰǰϹܿЩŵ˵˿˵ЩֱͨһζʱðߣȻѪ֮
Сͣͷ
ֻϹܿʱٲȻһ͸ƻһ㣬ɷǿɰ֮ԭòȻǣϱ߻̬֮Ƕ֮
˫ˮһʱڽţһˮͣתʱС磬ʱֺµתֱ߲ӡ
СЩΪ˱ˣҧס˷۵´
СŮ˿תģǧġ
Ϲܿ춼˵һۣʱֽ½ǣֱС磬̾һСܿãʲôֱ˵ɣ
һ˵꣬ߵϹܿǰץϹ֣ܿʾ
Ϲܿһ۰𣬼ϰʱţʱСǸǰɲԡ
ȻϹܿû˵꣬С˿ȴѾ˿Ժеһɽĥţ˳ֿ˿ܣȻ˼ʲôȫûע⵽Ϲܿ
С磡
𲻽ЩʱС
ʲô£СԼʱЩӦһ㣬תͷӦ
㣬ûСܿͬ˵𣿡Щյ˵˼УԹָζ
Ǹ˼ղ˵ʲôţС粻ٴɽ˹վϹܿǰ΢Ц˵
ңңϹ̧ܿͷ˱֮Լ˰ͷСһۣ˵Ļʱ˺ᣬôҲ˵ֱͨͨƺҪһ㡣
˵ɫͨ죬ʱ˶ЩΡϹܿԼҲ֪ΪΣֻҪС磬ʮֵĽţҰСȻ֪Լٵȼ˵ǰ֮ˣһɼˡ
һ˳Ϊ磬Ȼô׵ġ֮С籾ħһֵĿֲϢηϹܿǾò֮
СǰϹܿȻ˱飬֮һμ棬ֱر𡣻뵱գϹܿһ̬֮𳤽дԼ֮һȣвɵЩЦ
ΪΣϹܿŵһֱ˵ӣ˰ѯʵ


221 
С磬ҲˣҶСܿãǲҲñʾһ£˵ȻС֮ȻԼĻ
ŶȻãȻҲҵÿǲҲӵһ±ʾСſ֣Ϲܿ

ϹܿʱЩţСǰмΪȡһʱŵϹܿһæ㵽˰
С磬ֵʲôŵСܿˣȻ֪Сʱ֮ǿЦЩָС
С֣ܿܺǷܵĸ磿Сһ棬˵
ǰǰңܿԼҲŶԡϹܿһŵ˵˿ȻСѾӦǼѡ
ŶڻƺΪǰǣˣСʱһ˼̧ͷ룬ƺЩɻ
ǣǰ磬ңϹܿæ͵Ǵ˿ȴ֪˵ʲôܸоԼƴղ
ˣܿӣǲǾأǣϹֵܿ
㵨ңԩСװί鵱类ԩһ㡣
ͣ
С˻֮״ɵðϹܿЦ˳ͻȻԼʧ̬æסԼС졣
ãˬ죬Ҳһˣٺ٣߰ɣҲÿˣС˵꣬ǽȥ
ϹܿʱȻҲǼԼû뵽СȻ˺˵º͸Ц֮Ȼֲֿ֮֮صĲ
ֱ̾ԭɾȻ˺˵
ܿӣʲôҲϰɣϹܿɶСıӰߴٵ

ϹܿӦһ䣬ǣò͵ĵطȥ
ʱ֮Уʽ뱸ϹԼԼȻһԵȺСˡϾ߲˿һ㣬ܲ
λõ˰ɣ»治˼ˣС˶һȺݵ̬ڵ
СǰɣϹӴ
СãҲƬֻ̺һŮ˽
ʱС绹δӣ˽ӣĸߴģ֮ϹЩȻҲϹ֮ˡԱߵŮӣ꣬Ƥ𪻬ۣȻĺǵλɴڡ
ݼףҵȻˣŮһ˫ֱȭϹҾ
Ķ浶ǵļʱպøòͣ°ɣϹӦ
£ֲ֮ϣһˣһϹԱߣȻЩ⡣ǰɸ봫֮£żϲ£Լĸ׸Ǵߴ٣Կӱ޵Ĵϸ˻
ףλǣϹЩѯԼĸϹ
Ǻǣ㿴ۼһž۵ģһ֮£ǽˣϹ΢Ц
ϹվĶ浶ݼλʦ
ʦϹķʱȵĳڵ
ʦС£Ϲ޶ʱٴοСϸһ£ǰС˼Ϊᣬ˰Ǻ⣬ͿߣԼĸȻڿ
ݼʦϹ˵ĽСҲ֮Ҿ
ˣǳΪСԱˣǺǣСЩĵǰ֮Լĸһ㣬˺ôܵˡ
Сбˣ˵ˡ˿Щ̧˵Լ˵Ҳϼǧˣ˵״ȻԽܡ
磬ȻĶҲڣ磬һжǿʵνʵΪʵȻһȡ
˵еңʵ
СҲǵһԶԵЩΡСҲʮ꣬ӦĿ졣
ϹķͬʱϹҲ֪ǺãϾϹʦΪСԣҲСԣԲϹԼ
û£Сô˵ôɣҳԷȣϹ΢ЦȻϹ˶Щ
ԭϹҪԸС絹ƣ˿ȴϹȻϹ֮УⶫúءǰΪϹûԼүүԶΪ֪ˣȻӦСĵơ
Сһʱмˬ
ƣٺȲᣡڿڱˣС΢Ц
ϹԼˣȴһھͺ꣬ϾƼΪǳһġ
λѾ뵽һ취ˣСһڲ˺󣬻˵
Сԣ˵Ѿа취ˣϹʱȵ
ٺ٣ȷʵˣұ뽨һ󣡡С˿ӣֱԵ
󣿡˶ʵ
ȱٵıഫؼҲǱ˸Ķһȱ˼ʮۣǵΪҲǵĸԵɡСٴ˵
Ϲĺǲʵ˳ҲԼĸס
Ϲû˵ǼСС֮Ϊν죿
󣬴־֪Ǿۼ֮áǰǼԺ΢̽һҵһõطС绺͵


222 С
С磬ԭǰȥιլԺѰҵطʱȻʵ
ٺ٣ǵȻҵص㣬Ҳ֪ɣСЦ
ƺҲడЩԻ˵
С˼ҲǴǰɽϾСͣһȻѡеĵطֻΧϡ࣬Ǻõط
ٺ٣ҽϸ˵ɣҪֲϣϣܰҵһЩСٴ˵
ҪʲôϣϹȻǺҲǸһȻܳﱸ롣ϹӦ
ǺãҪеĲϡϰľͷˮȲϡլԺСɽȻԼɽ»СˮֲϱԲã׼дԼľɣСϸĽ˵
꣬ϹԸѰȥˣ˿ҲСվ˼ԺеļɽԱߡ
Сԣ˵󣬵ͨĲϱɣϹеѯʵϾôҲ벻ͨͨĲôá
ǺǣҲѽ֮ͣһУɡСӦ
ʵСԼҲǺ󷨶Լ˵֮ѶʵС磬Ҳˡ
һЩΪߣȻò󷨣ҲֻѧģϢвãʵΪȴҲ벻һ֮Ȼ
ڵĴȻܶ߶֪˭״ԭ֪ãõĸԵأ
Ȼܶ˶֪ôôãȴ֪õĸԭ
Ҳڲ󷨴ʦЩʦĴڣÿеλܸߡҪ룬ս˫һˣһȴи󷨴ʦһ󷨣ô뵼¶Էһ֮СȻһ󷨴ʦﵽһаٵЧλȻܾء
󷨴ʦ֮ͨߵĲ֮ͬרϰ󷨣Ҳ˵һְãϾһּ䷱Ķ
磬󷨴ʦʦһۡͱСʦаǻĴʦ֮⣬ʵҲһ󷨴ʦ֮Ҳܸߵ衣
һõķ˺õĲ֮⣬вõ󷨸ˡ磬һͨмһ󷨣һĹ󷨵Ĺô֮ϵĹˡͨƣȻ˷ĳ̶ˡ
Ҳ˵úõĲϣ֮ϵȵƳĶȼԽߡķ漰ĲԼ󷨣⣬Ҳ˲ơ磬ȻΪߵȵķ
ȻҲͲö͡
ĴڣȻڵĵⶫȻ⣬˵ⲻˡ
ͱˣ򵥵ĹǼԼ֮Ѫ⣬ΪξܶߣĹȻǰһŲ˼Լ磬Ծܡ
ΪŲѵˣ֮⾭γɣɷУȵȣ
ƣɡȻȻҲ֮УҲɡ֮ˣ˱ֵĹܡ
ˣˡԣһ˳֮󷨵ĻԭȻͬϷʽЧҲͲһͱɵȻǼĲ
µĶȻСΪ͸ġںΪĸСſʼ̽еԭǶǺˣ
׼ʱСһֱڼɽ֮Ͻ˼Ͼ״νӴԼ첼󷨣ܻʧܵĵطСȴϣԼĵһоϲԿǵļΪϸͼ
ȻоŲͼСҲͬϹǰ㣬ЩЧҲһա
в׼ʱС粢ڶǱ۾ʼԺпʼͼҲǽвԺйģ
ȻЩʶɡȴûʶͼҲֻѣߣʶģⶫ
С֮ڵɽʱһ´֮ǰѾԺй˼ģͣСҲ㡣
ˣʼСͻȻ˫ۣȵ
˵꣬С㿪ʼģͣϿʼ
ֻСһľͷһʯͷһϷ£˾̾ѡ
һʼ˻óеĸֲϣСĽ죬вϽıʯͷڸԭļɽС˿̶ģС𽥵ıСϵļɽʼڸǣļɽҲʼСһζεÿһʯ涼вϣΨȱ˻ԡ
ģͽúС¿ٲȻһ̫ͼֻǬɲͬвɵʯ֮
ˣͲһˣСɿз˵
˿˶Ѿ񿴹һĿС磬Ȼ˰ʱ䣬ȴһ͵ľ˿СʮҲһܰ쵽˵вϵˡ
˲˽ǣڷ˿ƴ͵󷨣߿ʵֻһС󷨰ˡ
⣬Ǵ˵еߵʵϹ겻ԼүүϹʵ
ȷʵޱߡϹ˿ҲǾ̾
ȻСҲȻ֪󷨻᲻ɹܽһطԳΪˡ
ϹǰȡɣСٴοһ۾


223 
ã죬ȥȡϹ̷Ը
̧С罫谴˳򣬷˼ʯϣٴη˿У˫һۣ˫֮бðŻ
̵ģôľɱʧСа˵
˵꣬еŻ棬䣬ͬʱ趼ȼС˿ȴǱ˭ҪţϾ˴λԼһβν󷨣ϣԼʧܶաʱǾͣڿУ˫۽Ķϡ
ϵˣȻ֪С˼ʲôʱҲǿСǵطȥ
һӣȴѾõСʱһϲ˿̷֣ΧĿʼƮӿ֮УȻ࣬뿪ʼۼ֮ڡ
ͺǱ˷ʼۼνˮɺȻǱһ˿˿ǾۼˣУȻۺɾһ㡣
ɹˣûʧСڿдЦ
Ц꣬ȥԼľСʱСо˴֮ط˵ۺʮࡣ
Ҳ˿СĶ˵
˾Уʱ˵ر֮˽֮⣬˲٣ҸоԴԴϵ
ϹˣȴǸоһ˵أĶʱо֮·峿ʿһ㡣վ棬ȻȼգǴ֮УоЩˬ֮⡣
ǰ⣬Ǿ󣿡Ϲ꼫Ǿ̾ѯʵ
ԺҪ߱չأ󷨵ķΧɣΣǱĵطʮ֮ϣһԴԴϣõĻݽߡЩ󷨻֮ܳðɣҼס֮ڵĻвɶˣʱ;ӡС͵
ꣿ󷨻𣿡Ϲܿʵ
ȷʵϾľͷʱһãḯȥˮҲɣʵ֮˵ģС͵
ϹԴ˴֮󣬼֮Ĳ֮ȫֲ˻ˣĺԽԽࡣҲΪ˴󷨣ϹԺΪ˷һ壬˵ظǱΧϹΪ˼أҡ
С粻һڷ˿Ĵ;󣬶ҲϹ洫ص΢޸ģǰνˣһЩ淽УڷԳΪˡ
Ͼˡ޸ĵصһΪ߱湦䶼һ䣬˵СȻһڵˡ
ȻЩǺˡ
ȻС֪ԼҪҪȥȻҲٶ֮Сȥ֮¡
СǰһУϹ岻֪θл㡣˴һ𣬲֪²ټ㡣ϹżվڴűߣΪСе
ǺǣϹǰ˵أҲֻСѣô˵Ҳһҵ£δҲô뿪ģСЩǿ׵˵˾䡣
ǲΣǰĴ£Ϲ嶼ǵģϹٴλӦ
ãۻ˲˵ˣȾ͵ɣڣС˵꣬ǣŰ֣Ϲıȥ
С磬ҵȥģСϹ󣬰𲻽ʵ
ȻȥƳǰҵļ䶪ʧصƳǣҾܼһЩʧȥ䣬˶úܲڡС͵
ҵϺ֮ʱ߲˵ñȥ𣿡ĵϾСɱƳǱɽ¡
û£ڷߣǰУ߲ûһֱȥѯɣС粻ΪĵʵҲ֪Ƴɽ£ΪԼָܻ䣬ΣԼҲҪһˣȻʵЩġ
۾ͼ߰ɣӦȻҲ֪СУеѰļ䣬ϾΪ£ϧħȻ֮жȻС̹֮¡С˵ŮӣʱҲЩڴж뿴ǺŮӣС˵ĵǡ
Ȼ˲ãܺһӰѸٵ׷
ǺǣСѾͷˣСЦ
ʲôСѾͷúò
ǰȥ֮أΣգһ鷲˸棬Щס㣬ҶЩġСٴ˵
⺢ӣǿˣС磬Ҫ׼ðһ䡣
˵ʲôˣСҴƨƨٺ٣СһƦŮңܶĻе׷ĿܡСааЦ
ȻǿҲŮˣŮ˵˼Ȼ㶮öһЩСһۣ
ٺ٣ѵͲԴףС罫§ڻѯʵ
ҵȻԴװ£˭û˽Ҳûʲôǿģֻϣһֱ߾ͺãϾұͲˣֱԵ
ҵĺЩʲô컬Ļ¾ͲٶིνһжԵŶǿģСЦ
ʲôпԵ֣㲻˾ͲˣСܿãԺȥŮĸӵץԹ
˵֮꣬Ѿ׷ֻϹܿʱһͨ죬ţȻһ·ۻˣ
磬׽㣬ǵҰϹܿһһ˵
СܿôˣСתͷѯʵ


224 ñط
ңڼˣȥ˳档ϹܿؿڣȻԼܸӵͨ˵
Ǻǣνն㴳ģһСĵģСȥСϹܿ
Сܿˣ£ǴСҲעҲңǻиչ𣿡Ϲܿ
Сܿ㻹ǻȥɣߵ·ǳǰ㡣ǴҶȻͬҵҲ֪ߣǷˣȻõΣգҾǵĵʱչ˲㣬˵С͵
ҲΪǵİģϹܿԼչ˵ԼģϹܿᶨ˵СԼ׸вЩʧ䡣ȴϣСȥߵ·ƽȻǺҵһ˲ǲ
⡭СЩεĿ˰ϣܰԼһϹܿ
ˣܿӣ͸ҵȰɣ΢Ц˵
ǰ׽ãϹܿڰߵ
㣬ʹͨǲǣСʱЩȻѯʵ
С¾֮µʱ䣬ҲֵƳǣȻָȴһֱû˵ΨСͣߴߴ˵ͣ
ǲС˵취¾ǲڣÿվ㱣·˻һ㡣˾ɫŮӣȴһģۡ
Դϸ֮ۡ󣬱¾һֱԼķڣһֱûгŹСšʦѵСүү˸֮ۡڣÿձүһĶԴν֮
֮СһϸۡŽ𱦶ʱǸˣСǾ̾ѡǰСŮȻǲˡСʱȻСνŮʮ˱䣬Źȥ˰꣬Ž𱦼еϲˣҴǰǾȵ˵ء
ǰ֮ԼһͷСŮһ˫ҹǳ֮۸֮ССıɷǿɰ֮ССķ΢΢̣ϲһعŮСչʾþɡȻΨһǷȱģǻδǰʱҲֻ΢΢¡
ԹԣС㲻ٳڷ䰡Ž𱦴
壬ѾΪСˡ壬⻰ɶ˼ѵӭС𣿡Сֲһλһ㣬Ž𱦴ȵ
ǣ岻˼˼ǣСģǿϵŮƳǣǿǳһ㣬Ͳº𣿲ˣŮӶСȥŽ𱦽͵
ߣǻ࣡Ĺˣ壬Ҽ÷䣬ҽˣҪȥ׼ɣСŽһۣ˳˵
㣿Ľ㰡Ž𱦺ǲʵ˳ֿСŮӣȻȴڣò
壬Ŀ㣿Ҽ䷿ȥǲ밤ǰɣСٴż⣬˫ֲŽ𱦴ȵ
⣬úãȥŽЩĿʦʦҲεıӦŽ𱦣ȻʦҲС֮ŽΨ̴Ӧһܿ׼ȥ
·׼õĿշЪ֮СĹϷţʱϸۡڱ
ʱСȻʧȥѰԼүүϾаûмԼүү᲻˼ǣ֮
ʱСүүҲԼķЪϢͻȻűһ߿һСӰ˽ֱԼĻСһʱô˺ЩϤȻԼӡ֮УȴδˣЩȵѯʱԷȴȿ˿ڡ
үүˣСǰ֮ͨ£֪Լүүķ䣬̲ݻ˹δÿǣ˼үүСʱĿ
СС㣿ⲻΰɣ֮ʱһ㶣ЩŵĿڵ
ңүүһˣүүЩˣС̧ͷԼүүǲϵף˵˵ʱԼүүòûжı仯Ψж˼Լ˸ͷǱ֮еүү˿Ȼһ˿긻ԣ̬֮
ӣүү񶼳ˣϸĴһСʱ˫ģĵ
ǣ˼һܽģСǽԼЩмͨͨԼүү
ʵΪۣ˯ȥϾһϣȻû˺ã˵Сˡ
˯ȥСĽӸǺãһ˯еүүʱ۽ǻ˶ˮҲ˳˷䡣
ʱլԺĴʯϣʦƷ衣СģԼʦ˹ѯʲűµ
ʦ˵ôˣǲˣ֮˲ǲôӣСѯӵ
֮ȻҽΣǴģȴĲνĲֻҩҽΣҽεúãۺ룬͵
ɶĲСΪʲô֪Сʵ
СѾͷԴӱҴߣ͵Ĳ𣿡ʦֱԽ͵
ǣѵСĲһֱŴ󣬾ͻ𣿡С˫۾׷ʵ
пܣһ㲻ᣬǴ̫ˣԼܲˣֱԼԼҲʦ͵
ǣʦʲôأ㶼˵ҪҩҽΣӦ֪ʲôҩ˰ɡСʦ˵


225 һ
СѾͷ浱ܵɰΪʦ֪֮һˣҵ޹أͲôⲻԼԼ鷳𣿡ʦָС
ɵˣ˻ʲô˼ƽҵЩǲʹ˶ˣʱԼʦһĴµ
СģЦֲЦСѾͷС汻Լ߻ˣ񳤴ˣҲöˣ
С㿴ʲôʦˣʦָ˿Ҳٲ㣬СѾͷ췴ˡ
ѽܵˣ㻹Ҷ죿Сﲻúʰʰ㣡С˵꣬ŭĿγŵĳɡ
ȻСÿÿһУɽʳָָסȥƬ̹С˼Уɻȥ
ѽˣͷ㻹һ֣ߣСŭֱðӵеĳʱֽŲãݣɴ
˵С㻹ûŮţ˲ţĴ򷨣ѵΪʦģɺΣԭֻСеĻûСѾͷȻԽԽϻ𣬾Ȼ˺ҧˡ
˿ΨˣǱϣ˿ǻˣ׼ȥܲɵͽܵĹʽȻôŵĶСɡ
ʱŽҪ·Ժ֮УʦԼĵСд衣һʼ˵ʽǿŽ𱦶ʱɵۡ
ȻҲŽ𱦣Ǵ˿Сȴģһֱ׷Լʵ֮СѾͷԼֲô򣬱ϾԼΨһͽܣʵҲˣȻ۰֮
Ȼ˰СİԵƢ
ѽС㿴СˣͻȻŴԺ⣬˵ʱȷʵ翴Сһ㣬һ˫ĿŴԺ⡣
Сʱ֣תͷ˴ԺҵĲ鿴š
ŽȻҲʦ֮δĶӣҲǼȵĹʱҲ̿Ժ⣬˽Ĵ
ȻŽԼСʧǣԺտҲ˵С磬һͶûС
СʱŭȻԼʦƭԼʱתһ١
ȻһתɵӰȴʧˡ
ɣͷʦСŮӹƭСƲС꣬ԼӵĳԺ׷ȥ
·ŽʱŽ𱦶ʱСЦһ£Ȼ֪Сƭ
ЦЦҰߣСµ˵ðųɱѰɶȥ
ŽǰСвĿʱ˫ס˷ֵ͡СŭȥŽ𱦲Ű̾һСƤ˻ˡǸȢ±Ӿ군ˡ
˵ٴεĿԺſڣȻǻ뿴СǷˡȻûκӰ֮ҡҡͷٴ̾˿
վʲôҴǰҪȥŽ𱦴ʱ֣ԼȻǴǰҪȥʲôвͣ˼š
ˣˣⶼˣŽţתȥ
Ȼ˼Ž𱦶ʱͷܣһڱвͣĲǷ˶ĶӣƤһ㣬·ȼĶ
˰Σ̵ģǮĴӰҿŽ𱦱ܱµ
ϼҲǴ̵ԭ½ӵǰֵꡣƳǾϼܵ꣬ÿʱ򣬾зֵܲ˵Ĵӡ
һ죬Ž𱦶ض飬ϾÿŽ𱦶ôԼǽ̣ÿӮ𡣶Ҳ⣬ŽԼһֽջʮƽΪԼĽֽռȥһЩռ䡣
˿Ǯ׬ģ׬پ׬٣һһҲǮ
ŽԼ֮ܵڣطֵƹѾڵȺȻصƹʱһɥŽ𱦶ʱǲ졣
꣬Žÿһܵ괦صƹЦӭȻÿƹһ׬˲١
Ȼգȴûһкñ飬üģ·ҼҶɥһ㡣
ƹˣ
ڷֵƹŽǰһȴѾõӣƺŽ𱦲ἱȥһ
λడŽ𱦴ЦȻʱЩԣŽǰ㣬̬͵߽ܵꡣ
Ŵƹ񣬻ʲô࣬ǽ궼ˡȥˣһģ沿С˫ĿŽ˵
Ҳǰ궼úõģôȥһǶÿ٣꼸ڿ󣬻ôȥһҲ̾
⡭ô£ŽһţͼģǳˡȻŽȴû뵽Ȼᷢش£ʱѯʵ
Žÿ¶ǰȥֵѯֱԼ;ȶ֮Ž𱦱ѯָصƹأÿֻҪصƹӮֳɽϼɡ
ŽÿʱֻǮȥ롣Ͼÿ˶׬Ǯĸƹ̰һ㣬Ž𱦶⡣
˵ˣÿһƹŽġ
СĸŽܵĹ̨֮󣬸صƹ񶼽һ˵¼ȥ
Žһһŵϸÿһ˵Խ˫۾͵ɵԽԽԭ˫С۾ʱѾ֮ƺ


226 
˵⣬⾿ǳʲôˣŽ˳ֽеһ˵ݺݵ˹̨ϣŭ
ƹȥؽפһ̵šʼ£˿ͣԵļǮ۸ֲƷҵȶ۲ʱһãҵȶ㿪ʼʧ˹˿ͣⶼûŵˡһƹȿڵ
ķֵƹҲȻͬⶼǱѹȥ
̵ţʲô̵ţǶ˵Ž𱦶ʱ
ҵȶһǰ໥һҵȶܵͬһҵĴѹһҵıɽ֮һϹ̵šһֵƹĻӦ
ϹңŽ֮ĬȻŽ𱦴ãԭ½ҲŹϹȻ֮һ
ÿ嶼ԭ½о̷У˵壬¢ԭ½гŽϼ壬ȻʵûǰۺȻϼν˵λ
ǰĲȻ󣬵ϼȴģνʵ棬ӲǴԼһ̵ԭ½
״Žﲻѻǿеͼ۳ۻȻԼڿ𡣵һ壬ȻռгľӪ޷ӯĿ𡣶ܲסľӪֻ̣еչţȻֻÿ첻ϵǮѡ
ϹҪģĿġһңеĲȻǿ£һʱĿȻжӰ졣ȻС˵޷صĴ
һŽ𱦽겻δգȻһѡϾÿп𣬼ǿӴ󡣲ˣзжգ˵Ž𱦵мҵȻ޴档
λȲҪţĳ˵һ䡣Ž𱦳Ĭãڱסеŭ𣬴ӹ̨˳
ƹʱ̣ҵôżǸ취һƹߵ
λ԰꣬룡Ž𱦵ͷ˫ֺ죬뱳֣ȴҲץһֻû취֮£Ŵܵȥ
ڷֵƹҲǾԭվţ˫۶ͬʱעŽ𱦣ȴŽĽۡ
֪˼أŽͣ˽Ų̧ͷһۡ
ֻ˶һڴıԼŽΨи̾ѡЩ˶Լƴֵܣи游ģ֮£ŴϼԻ͡Ȼ˿̣˶ϣԼϣжʱеѹ
λɣﶼȻȥеĿóһһһ۵ȱסڣʱһʱ䡣Ľ˾ˣҲһ֡ϾҺã׬ǮҲźãҲ׬ǮӦ֮ߣҺãְɣŽ΢Ц˵
ڷֵƹʱһ㵣һȴжĲգζŴƹȥһ֮⣬еƷ۶˽ȥȻ֮˿Ҫ˵ı
ƹ뿪֮Žһ˰ܵĴУ׼Ĳˮ˿̶Ѿ
Ž𱦻ֵ˫֣豭УȻˮȴȴˡԭԼ˫ڷ²豭𵴣ˮȻð˳
Ĵƴò׽һϼ壬ȻԼһȻ˵ıʣŽܵ˵Ĵǰ΢ЦڣԼǿҪԼסȥŽ𱦲ų׵ı
Ϲټ壬ǸʲôռǮ˲𰡣ĬãŽվʱеĲ豭ݺݵˤ˵ϣзŭ˵
ܵˣ˿̶ҽӽŽ𱦣ʱ֣޷ǾѡȻŽ𱦷𽫲豭ˤ֮ȴûٴǵͷȥζûг
ʱŽ𱦱һ̬̤ϴΣС˷ܵĻظȴһķ
ʻ˭ȻҲԽһʵϹټΣ˼ҿԭ½֮һŵʵԶʮϼ廹ҪࡣҪϹټ嶷̸ס
Ž𱦾ɥŵͷһűײһӰŽ𱦶ȻҪһٶԷǽʱͬգŽ𱦽̧ͷһ۶Էɵͷϸۡȥ
ԷȻҲûк⣬ֻһֱŽ𱦶ѡ
ȻŽ𱦽˼ʱͣ΢΢һ£̧ͷ˫Щð⣬æٴŴǰײˡ
㣬㵱ˣŽ𱦶ʱµԭͳʱǳ˸ˣƺҲڳﱸԴǰ֮˶ȥ
СԭԼϹܿƳתʱŮһС̯ϿС羭ܵʱʱоЩϤģͣſڡ
Ȼ֮£Ȼײ˸Ŷûз֡ƽͲֻҪо˱ƽԼԼʶΪԵ״̬ʾԼ
ǣΪǰ֮ײԼԼû˿Ľģ
СǣԷȻԼΪС
ѵڷ䣬ݣǶԷϴˣСϸһ¶Էֻһ֮ˣۣһ̬С۾ӵģôҲԼݰ˿ǻɵ
С羪֮ǣԷȻѾ쿪˫ֵ˫֣Լһ㶣㱻Էӵס
ôͻȻˣҲͨһǰʦ˵ˣһţڿһϲ⡣Ž𱦽§С
ιȵȣǡСæŽ𱦵֣ʱȵѯʵ


227 Ե춨
ҿӶʶˣˣһУװʶ֮ͻȻ˵ԼϴǰɣûŽһ˶Է̬
˵ҸףСЩɵʵǰӣôҲԼһ㶼ûƵĵط
С磬ˣ鲻ãҲã۸Ҫú취ߣؼȥŽ𱦲Ϊĵ˵꣬ץС֣קǰС
С磬ǣϹܿʱĿһӣקСߣɵѯʵ
ʱϹ֣ܿҲվԱߣһЦĿС硣
Ž𱦶ʱǰӰ̧ͷȥʱס͵˦ԴϣԼһЩ
ȻŽٴοǰŮӣʱԼ·Ρǰˣһɫ޿ޣݡ
㣬ǣƺݡֻ֮ѣε
㡭ǣۣŽ𱦶ʱ˵Щ࣬һ룬ǰһɫŮӾȻĳԼĶΪС硯ȻԼĶһȡ
ԹԣӰ㵱һҪţưҵһλŮͲˣ㻹ţ죬Ȼһ¸Ӵϱ۹Ž𱦶ʱ˫۽ֱȻǸ˵
ؼȣ쵽ɶӰһᱯһϲģҶܲˣŽС磬˳ŰϹܿ
⣬С磬㸸ףЩȵʵ
Ҳ㲻壡СЩεǴ˿̱ԷţΪԼûκηѵԼĸף
ЩϤĽֽǣŽ𱦽Сϻ˼СС緢֣һҺĸ֮ۡ⣬ʱſѾۼ˲ŮˣƺдСϣŽ𱦡
๫˰Ůӵ
Ƚȥûӻ𣿡Ž𱦴һǽС˽ȥ
ŮӼСҲһϲŮӣһ֮£ʱ
һῴԷһֿԼģʱ໥ţȻǰλŮӵòס
Ϲܿ໥һۣ㼴̵ĸСȥ·ϱʱžͲˣʱȻҲŮӹעȻЩ
СһۡʱоһжϤǼɽǺǱߡ
ѵ˴ҵļңСʵ
ҿС磬ⲻѵǱ˵ģǲɵ˰Ž𱦴ʱСߣȻС֮
˴Ž𱦽׼ˮȥˣԼȴһƨڴǰϣС磬ֿ˿СŮӣﲻֿ˻
С簡㿴ɶʱӳŽЦĿСʱŶȣʱʱ°ڶ˫ָҵİڷƺôڶ˳֣ȻǼĸ˵¡
ҡСЩ֪˵ʲôҲǲ첻⡣ǰ֮˼ΪϤȴһֱǲܱߵһУ˴ȻԼĪĹϵ
ˣˣСӾװŽ𱦲Ϊĵ
СİԼϹܿλǣÿ⵱ԼļҾͿԡ
ԼϹܿʱ֮С绹Ҫ죬ֱЩ㶵ĿС磬С͡Ȼ֪Сʧȥ䣬Ǵ˿Ҳ֪˵
ǲÿģ¾ǡС磬Ͻ˼ҹ°ѲԶվſڰɣŽָС
㣬㵱ҸףСٴѯʵʵȷһ¡
Ҳӣ˭ǣҿٸװͿˣУʦҲˣһȥݼһ°ɣŽ𱦷Ը
ʦСʵ
Ž𱦵С˵СӣǲͿ˰ӵľ㶼ˣЩ㵽׸ȥˣ
СԶԣƺǰԼôҲ˵һ㡣ĪԼĸףСѾ֪ڼ˻ˡ
û˵꣬ھʹһӰʱһѱ֮ԼСûٵĳŭ˳ɨһΧƺûзʲôĿ֮ԭٴδʱȴ۹Сϡ
Сһ£ֻһСһ˫ĴЩԻ־ϲһĵԼСɵıԼǷۺС죬ʱƺСһ߯崿߯۵ĸо
崿嵭šνδţ߶ˡ
Ŀƶһɫعչʾľɣȫı൱Э¶ƤһʾСŮͨĽ׵ţ˴˿̻δ֮⣬С粻ٳ꣬ŮӶȻеľŮ
ôˣС˦֮еĲ뷨ԼܶһСŮаͻȻ룬ѵϲһģ
ȻСҲǲСŮǺˡӡ֮жԴŮҲǺϤȻӦòʶԼõ뷨СʧȻҲǰ񶨵ͷ
ȻԼνĸ˽Ǹһ̬˵˧ϱߣСŮ
СӰȷʵǻ̽ԼүүС˿̼С磬ԭǹŭʱɢȥСԼҲ֪ΪΣǰԼһͷӣʱ͸оΪ
һ˵ϣЩĶС磬˵


228 ս
ǵСʱԼүүһϸۡǰ¡ԭһֱһΪһûһٵģ̰ڣҹ޽ͷֱǰ֮ˣԼүүһͷ˷츲صı仯
ԼɿأУԼүүǰ꣬еһжǰġ˵СʱԼĵСǰ֮ˡԼȻΪμˣ
ٴԼԼ֮һҪúõıǰ֮ˣԼʦ߹磬ûν벻һжԵЩߣһûмڶĿܡ
ʵⲢ⣬֮󣬱Ǳչؼǧ߷ʲô֮ģ˵һμ棬治֪Ǻ֮ʱûԵݣƺԶûлˡ
Сӵ֮Ϻ֮ϡãã󺣣ȴѩǷżȻһǧ˿ƵԵ֣
û˴λȴҲС磬СٳЩ죬ֻ
Ž𱦼С̬֮ʱЩһСǰԵħŮԸޱȣϸ֮ۡڣν˼£˭ҲСŮʡʱСŮֱ̬Žɵֱۣǰ̾ԼĶ泤ǰˣ
ϹܿȻҲСʱҲЩСӰȴһԼòԼȥ
ϾС֮ϣһ崿
ЩʱҲӺõһ˳ʱһɫĲ鿴С磬ԺֱǸ̾ѡ
ɷ֣СΪԼ㶼ϸķ֮²΢֪ʱСΪȻǳڵˡżɢһ˿ħҲȻеʣϾӣΪǵ֮죬ħȴʹ˱ΪҲɸ̾ԭ
úõһˣô̤ħ;ԼΪӦɱԳ󻼣Ȼ˾֮Ե֣ɶ޷֡̾ǣǰΪβµԼָ֮£Ҳһ·ϾԹа
Ž𱦼ɳæҾСЩɵ۵ĿСʱȵС磬ʦϿݼɵվʲô
ʲôʦС̻Ӧһ䣬ʱҲŻͷԼ󣬷һԼ
֪ΪΣСһҲЩϤĸоʶ֮̽£ԷȻΪߴڣȻһʦĸ֡
ȻСʱȴое㲻ԣԷһɵԼ֮£ȻԼԷԼħˣСʱҲЩ̾ѡ
Сɳû֮ǰǴ̬֮𳤽ʱʱðͷһС硣
ǺǣСֵܣΪȳڵʱ΢ЦſС硣
ǰ¼ɥʧʵǲǣǰ¡С˫ֱȭҾֱ˵
Ŷɶʱһڵ
ϹܿʱҲ˽վСߣϾ˼ϸ壬ͷЩԣҲв·ڵΪɵĵ⣬θоء
ǰСȷʵʧȥ˼䣬㲻٣𿪿ڽ͵
ɶʱ۹⿴˰𣬲֮̽£ԷȻߣȻȣа
㣬ΪθСһ𣿡ɶŰ˵
С磬ͬһˣǰѵ𣿡ֱԵȻԷѾԼݣҲװֱԶԡ
⣬£ѵҹޣı𣿡ɸ̾һ䣬˵ŽԱߣ
СȻħվһλ֮ˣ˵СȻаħˡȻԼȴżԵ֣кԥϾħӵҪҲһΡ
Լµ
С磬㵱ʧȥ˼䣿ŽͻȻվߵСǰϸĴһ֮ѯʵ֮ʦŽԼĶӶȻѣŽȻڽʲôʧȻǴ̶С֮£վ鿴
ȴʧȥˣһһڴεСʵ˵
⣬ô£ʦûа취ΰŽ𱦶ʱСԼΨһĶӣҲǼδͻȻʧǲǵʲô֮£æɡ
Ͼ¸ĸġ
ǰҲ΢Ĳ̽ȴûзʲôԵɡʵ˵
СʱĬĬվߣȴһֱС磬Žǰ㣬ЩϾǰӣԼ֪ΪΣһֱϣԶúõġ
С磬취ʲôӰ¶Щ⡣Ž𱦰οСȴε̾Ϣ
ŶΪΣѯʵ
̵ϵһЩ⣬Ե޹ʵĳһ壬ҵҵȥŽʵĸ֪
С粻֪ΪΣǰ̬ԼкĶоԼӦðдŭֱԵ˭ɵģȥ
С磬СĿͷŽ𱦶ʱϲĿСССԼ̣⣬Сʱ˵һĿͷϾӱȻСͻС˻ǵɶϷȻǰοԼ
ٴŽܲд
СҲ֪ԼΪ˼Ȼֱðģƺþԡ


229 絶
ǰӲǸˣҪúõһˣطϹټ壬ǿԭ½Ұۼҵʵôֿ˰Ž˵꣬й
ϹңϹҵĵ峤ǲϹٷˣиӽϹ裿СͻȻʵ
С磬ô֪ģŽ𱦺Ǿȵʵ
Ǻǣ֪֪ҪҪǣҲŹǵģС˵ϾԼҲӦϹ壬ߣƺԼļңǰ֮˱ԼԼվ
ߣַ֮ܲ£ǹأð˽飬綼ͨ㡣ɶʱڵ
ҲһҪԼ֣ٺ٣СаһʱЦ
Ž𱦼ЩԣæվС磬ҲԶȻطЪϢȥɣЩ̸
˵꣬Ž𱦸С뿪СȻ֮ǰɽ޵Сķ䣬Žȴһֱÿմɨš
ʱСǴԼķڣҵĹϹܿʱҲǺģСһҴ
ϾСĵطȻЩ档
ǿȿģһŴӣ֮󣬱һ߸ߵܣ֮а˸鼮ı֮У߹ʷ黭ԼһЩصľģ͡
ϹܿʱվСǰȻСһЩСʫ֮֮
ֱ̾磬֪֮СȻͬٴС硣
С˿ȴǾվԭأĬĬ˼ʲôһ㡣
ȻɣĴòҪšҲǰԼģϹܿСʫЩ֮ˣϹܿϣ˽⣬ԽԽã
ȻҲ֪С˼ԴʱվǽǰС֮һЩģֱͣǾ̾Сͷ֮һЩģǱΪǣһķлᣬȻСһЩϾСǷˣȻԼСߣණӼԱΪʵ
Ů֪֪С˿ЩʲôСԼֻǸоԼվ;ҵĲ·ĳںԼһ㣬С粻⡣
Сԭվһ󣬱Լǰǽڣĸʱоƺǽڶ棬˭ڵȴԼһ㡣
ڣŽ𱦰ŸСչ˱µķ䡣ʱһʶɢģЩմڴߡ
һֱޱ飬Ȼ˿̣ԭһֱۿףʱƺЩ԰׵֣˿ָƺҲһ¡
СٴˣȻᱻ˾סϾ¶һڴأֱʧһ㣬ʣ죿
СԭԭվţͻȻȴٵȥԼϹܿ״ʱԻ֮ѯʣСȴȻ⡣
СڵſڣȴСʱСҲҪȥ£ûڱ·ǰպײС硣
˭СǼĿСʵǰԼȣܸо˭ỽԼʶ֮̽£ֶ洲һŮӡðĴһ£СжʱʹоԼ˶Ҫһ㣬㼱ٵȥ
棬һλ㣬ңҲ֪˭ˣСЩŵ˵ʱǰСƺȴǰһϢֱƶηСǲ⡣
Լǰ˰ɣСĽ͵ϾһС磬һֱֱͨͨ˵Щš
ˣСһǾʹȫڲ˫۽ıģͫҲʼȻһѪɫĹâֳ
㡭СʱСֲֿģŵˣʱҲɵֱˣ˳˵ϡ
СľУɶʱ˲˹˿һħǣĿС磬̴ȵС磬Ǹ
ɴʱСڵأΪС繥СʱһС硣
䣡
ֱֱĺСϣȴһһƵǽסȻСȴ˶ȥĺֱӽ·ŸˡϾͨľʲϣܵߵĹ
ʦס֣Сæֹ
ߣСһħˣ֪Σգѵ
ħħˣС֮ʱȵĿ򵹵صС硣
ȻСȴûлػȫĿŷڣ˫ֱֱһͷɢĿŮӣȫƺڷ
ʱǰı£Ҳ̧ͷ㱵ĿС硣ǰСſ֮С˵±Ȼ̧ͷ˫۸ǴתƺҲһ㡣
˳С򷿼ڣֱֱı¶ȥ
ԼϹܿȻҲһס˿ѾæĳСڵϣЩĶɡ
С磬ͣסɴȵС糯ڵŮȥȻΪС˿ɥʧԣҪʱֹ
Ȼ֣ȴһֱûκαŮӣ˿̾Ȼ̧ͷС磬ˮ
ѵʶɲİ
Сû˵ŽŲ˫ۺƺѪĿתǰŮӡ
ߵȻѾ˿˫Ҳǲţı䶯ȻǱҲվȻΪȵĴվȴ˴ء


230 
ˣСҲƲסĵļٵı˹ȥԷ§ڻ
Ϊ㣬ִš
ˣ絶
ǧȻ
˼ǣң
ҹꡣ
Ϊɳա
磬ˣͻȻ˵һ䣬ƺڼǷ·һ㣬Իס
໣
СʱȫħٴοܱΪħı꣬ң
ڵΣʱһǱħ𿪶ȥ߽ˤ顣
СʱֱоԼп֮ǰŮȻԼİ֮ˣİ֮ģʱ
ʶݺݵĳԺļ֮Ȼĺǵħٴɻ飬Сʶһͬǵӡ
ʱˣ̵ԶԶ˿ɴ˿̶סСǰʵҲֻڣǴ˿ɸͲӡ
ԷǵħԼЩԳܣɶʱһϣ䷿
С˱ȥ㲻ϸۡҪȥ
ںɫħСڸСǵС绳еı£㣬ѵ᲻Ӱ졣
Ȼ˲֪ǣʱСӿ˻ƺһֱϵӿ˱ڣȻСΪ»ָһ棬СȴܲĵĽʶһֱԼԺΪһε谭ӡԼһм䡣
ʱС缫ȵϣԼָǰ֮˱ȻԼİ֮ˣģֱС緢
£Сۣ˭дٶСȻ񡣸˵ҵģСѵзӦ
ḷ́˵Լں֮ˡ
ڣϢһӣŰħ䷿ӡûɳֿƣ²٣ϸۡⶼܵƻ
ʱҲпԣСʵֻǳڵߣͷŵıϢ֮ԼڵΪƺԿ⡣
С磬ʲô̬ķΪ˰ԵޱȣаȻ֮£ֻҧ֣Ȼɾˡ
ˣ˵𡣴˿̰֮˭ҪżϾС˵״ƺҲһΡǾǵϷˮʱСͻȻħĳ档
С磬ǧ°ǿⲻˣͷɣǵʱҲС뷨ǾǳԼļޣָȻǶΪ֮߻ħ
Ϲܿȴǵһμ˿̵ĳ棬Ȼ֮УΪȡΪˣߵʵ״μе澪Ȳѡ
ڷڣʱС绳еıƺһ㣬̧ͷС磬һ˫˫ɷӵСһ£Ȼô
СʱҲڶһѣǾԼе֮ɻİԼܳƼޣԺ֮ǰ֮ﳹ׵ĺ顣ȻʹСαһĺǵ͸һķӡ˿δ
໣
СһȫǱԭԪӤԱߵԴԼԴ飬ʱҲ֮ɻһȫȥ
䣡
һ޴죬ʱСԺ͸ɵķգ羪㣬׵˵˫֮С
״æסϹܿȻϹܿϾǷ֮壬ʱ̿Ѫʶȥʱæȡö鵤һöԼ£һöʱϹܿ˽ȥ
ɴʱҲܣؿһһѪ˳ܴæӴȷͷһΧ֮ٴη
Ȼ֮󣬷ҵħȴʼһ㣬𽥵ļ
ԭײġСʹȫԼõзʱǵϣ֮£ԭ̬һĵط˾Ӱ
ŵϵ䣬ҲҪϲŵʱСȻܵ˾ǿѹ
ǾͻȻֹǿ⻤Ϊ󣬱ߵС侲˼ͬʱԺһʧпܽԴȥ
ԴӵС类ڵϸһٻɱͽСԪӤʶװ˽ȥɵḶ́Ȼ˼򵥣ΪСܾӡСļ䡣ǹδɣӰ죬ôֻͣͲǰ
һ㽲СǾѡеˣѵԸԼٴĩ·С統ʱɸı¾ǾҲΪС磬˳ţȴһˡ
죬СȴٴУʱطһĿԼһƬ䡣
ֻɽյĺɽУһ޴ӰڷţһλһλŮӴ֡
йرµԼ䣬ʱһһĸСԺ֮УָоͺԼڻԼļһ㣬ôȻ̡
Ȼȴ˶ѣûٶļڡ
ǶС˵Ȼŵ˵Ѿˡ
ͻƵ֮ˣȴûС㾭Ǳ֮жɹȥģͻ֮ŻȻС磬ȻȻԾŵ
СʦôСñȷԼʦһ㣬ԡһպСҲɱĵλ
ǵõһԼķԼȴһֱڱȻԼԸôڱԼס


231 սָ
СһԸ񣬲ŵԽŵ˶壬ŵԲľ硣
ԶҲҲ첻ˡ
һ㽲Щ̹ġļ䣬ҲվᱻԼѡ
ҵħջС֮ΧʱСʱȴһʹŻеı¡
¶С籯ɬĻ˵˳ֽǰɢĲĸڱݵϡ
磡ĺһʱƺҲѹĿתС硣Сһ˫Ѫһ˫ۣʱ۽ӿѪԼҲԾٴ˳ۣ˴ϡ
ʱǧҲֲǧС࿴ۣȴҭΨнӵů·˵ԷĴڡ
Ÿѣ֮£ٴλ˯ȥС鿴֮£ֳ弫ȵЩ⣬Ļ
С粻֪ǣʵֵܼڣľ˹ؼáͨߣΪͣͲǰҲ֮£ûв˱˥ϣ֪ݽ߶
´ӹų󣬱㾫Щʧ䣬Сǰȥμᣬ±չسԪӤڣϾľĵİƽʱٶҲ֮ࡣν֮󣬱иǧ֮󾳽ȴ죬ȻѾﵽ˳ԪӤڵʱˡ
Ȼڱ¼ͻʱȴ˹ų֮جģļ󲨶ӰľΪҪģľ̬ȻӰ쾳磬ΪȴܴһֱԹų֮еʹ֮
һΪ飬ľƻϱ±Ҳǻ㱣Ϊͣϣ޼ֲԭ¾Щ֮СһɣδȴС类ɱصıɳա
뿪ɽȴʧ˻ɽҰ룬ÿջл㱣ɹܣ֮仹ܴ˵ľĵĹ͡ҲҺľĵĴڣ²ŵԴС
ȻֻҪһŮӣܻ켣ڻɽҰ֮УＸ꣬ǶǱ±֮·ȥǱˡ
˵Լ֪ԼЩ꾿ôġϾǼȵĻ㱣·һһ㡣
»˯ļգСʱ޿̲ڴر߾ػš֮ʯϵĸ
СȻҲҽΣȻһܾҽΣҲȲˡС֮Ǳǵָơ
νҩԭҲС籾˶ѡ
СʱȻһߣ֮Сչ˱¡ϾЩŮ˽棬Сó档
СΪ·񣬰ʵ֪ħ˵¡ʱҲ룬ǷԼ뿪С磬ϾԼˣе޺ȻȴŲС磬һֱԥ
֮ʱǸϹܿ˶ɹ˵չ£ҲĺϾϸ֮ۡУһλڵĸڡ
е鵤ҩȻ٣֮ϻľģ˶˾޴ı仯ٲͷɢݼƣ˲˹ӡ
˿̵ı£ǰһ㡣νߵ鵤ҩ֮СҲѧϰ֮һԺҲиɵ֮á
գСͬһ㣬ٴµķڲ鿴£ȴֱѾ
¶ˣСʱ˵˳Ҳٵ˹ȥ
С磬ģЩԻʵ
ҼңСӦ
ңôܵˣ뿪ɽˡЩԻ˵
Ǳ˴ģҡС绹δ˵꣬±˽С绳
С磬ôܶҲܣ֪ÿ࣡³˵
С罫½ӵڻĸµĺ󱳵¶֪ʲô֪ܿˣҵ
㲻ȵȣ¶ʱС绳ѿϸĹ۲С硣˳־ȵĵС磬㣬ǲܵظ
ǰҶ˵ˣҼܵظأС簲οµ
ǣǵĿ㱻ɱ˵ţʱƺ뵱գбʹֱԳܡ
С״æӿһڣҲͬʱ˵¶㿴Ϊǻ𣿡
ͣ
ԭЩı¶ʱС綺ЦʱۺỨɷǳĵʲôΪʲôʱ޸ˣ
¶ɲܲҪҰȻСװ
ȻʲôºʵʱҲСתƵĻ⡣
Ȼ»δȴ𰸣߱㱻С˳Сս˹
Сһ±£Ҳ۽ǵˮȥ¶ҷģҲ뿪ˣ
С磬ʦС˫ۣҲΪģ˳ٴԼʦ
ʦĸСʵ
㣬㡭¶ʱЩջСȻԼʦĸƺͲסʦŵĴڣ˺Ǵ󲻾
¶ʧȥˣС¶ŭȻΪԼʦţʵ
С磬㣬ôˣ¶ʱԻʵ˿С綨ȻͬԼЦЩ


232 ʯ
С㽫Լ֮£һһ˱Ȼ֮ҲûϾԼİǰС粻κ飬Щ£ԼԸΪ
Ӧ˵ǡʱǡˣΪԵҲ
С˵꣬ϸСȫһ£˳Ҳ˵Լ֮ʱС˫۳죬ĿĵʵС磬ħûиԼʲô˺
ٺ٣㿴µ𣿾ʧҺͷۣȻͻˡСʵ˵
ô˵ʱ򣬻ҡʱ㣬Ҷ֪ʱЩµ˵
¶㣡Сٴν½§ڻе
˿̷ҲñƿˮýСˣʱЩʱæˮȥ
ǸС粻ʵ
ң´㡭Щĵ˵˿̼ӵȴ֪ʲôζͲ
Ȼȴ֣һԼסһԼ㲻ķСߡ
С磬㣿´ʱһ˫Ĵ۴ԼʱЩ˼ҲǲĶС˵
׽㣡¼״֪ȻЩ˼ȿڵ
ҡʱȻЩΣ΢ЦʱбЩȻǰ»ᱻأ˿Ҳ֪˵ʲôѯʵ£˰
л׽ʱչˣ¶֪θл׽أٴ΢ЦǰСҲ֮¸˱£ȻҲ㣬֮Ժ㣬ǱǰȻǧ֮ˡ
ô⣬⣬ӦõġºǺƣæӦ˹ɣҲò֮ѹֵᱻС翴ϣ˿Լ±ƺһ
׽㣬¶л˵¼Щڣʱ˵
£л˵ɣ𻺻˱ԣѯʵ
Ҫ˰Сһܻĵģ¼װСĵ
Ȼԭǰ˵СߣСҲȥʱСȴǼװǺ涢Ů
Ǻǣ
֪λص˵֮ȻָСһһˣȻǺЩϾԼֻϣС߶ѡԭԥԼǷҪ뿪ڿµ˵ûеǰƿڴԼ
׽㣬㻹治ţС֮󣬾Ȼ͹ҵʦãǰ׽㣬ȥЩ˵
Ȼδ˵꣬ǰСЩһħʱЩɢС˫ҲʱɫѪ˫Ҳʱſ
¶˭СʱЩʵҲЩɬ
С磬𼤶æץסС֣ο
´˿ѣ״μСħ״̬Ȼ𾪡
ҼЩܲˣܸоұɱǰ˳ˡһ֣ͼܣС֪˿ҲСˣǱħ״̬֮£Ȼѡ
ȻҲռСͬʱɳ֮⣬ȻԼǰȥʱȴС类ͻȻ֮һٺˣʱ㲻֪֮¡
½֮¸֪СС˼
ֻԼҲˡʱͬ¿еҲйϵǿҲǳˡ
˵СҲȻҲԼһˣʱٴЩ
С磬ҲģûҲһ¼СǼϾСеĵλԼһ㣬ǾܹĿġ
Ҳã¶˵ĶԣϺλѩֻ˵һ˱ɱˣδ˵һˣȻ˵ȻšҲ
С֮ƺҲȷʵеȻлЩۼ֤ƺһ̶ð
¶˵ҵΪαɱСѯʵ
ǰȥμᣬʦֱǰҲʦ˻֮ѯʣʦ˵ʦǱ㶾ɱҵʱͲš֮󣬱Ϊˡ»
ɣǣһ𣿡СץԼԴ£ȴôҲǲ
С磬֪ΣʵͶЩֵġο
ȷʵС磬ڵ治ɳ嶯ǰȥҲֻѡֻҪԺΪȥˣҲ٣ֿ϶㣡¼ŵ
Сû˵ǳĬȻ˵ĶܶԣԼȷʵç嶯ΨȺúٱҲ١
СƬ̺Ҳȷʵˣҽ֮½ˣҵȱҸطǱһʱ䡣
С翴ԼʵȥˣǾͲÿ˼ҵɫԼħ򲢷ʺԼ˱µԼ֮⣬ɣԼҲҪ
дǧһ£ϾԹаͲ
һ˾ӷ緶ᶨά֮Ȼ˽¾飬ҲǵСʱΪλ֡
νҲȻ˽ħС
Ȼַ߲֮ܲ£Сȴ鶼ϹܿΪΨϹܿʱǷˡϹܿΪϹһӣЭԿĴѹԼãҲóְϼ塣


233 ۻ
ҹŽ鷿ڣʱС硢ԼϹܿŽһı
壬֮£ҼҲҲΪˣϹս˥䡣ϹܿŽ𱦽֮˵꣬Ӧ
˵ϹңȻԤı˳̲壬ˣŽ𱦷
һȻô򵥣ûпɽŰ𣿡Сһ䡣ʵСĲûи߶Ӳĺ̨֧֣ļ嶼ѹϹѵͲ³ΪУ
⣬ⲻ˵ĵطˡŽ𱦺һڲ󣬰˼
ʵ壬㲻֪ǣҵ壬̵˼򵥡ΪĳЩ嶼ˣһֱԭ½ҲϹܿʵ˵
ˣʲô棿Ž𱦶ʱʵ
ףһߣС翪ڵ
⣿ⲻɳҲôɣɵΣ˭˭ȥŽ𱦻ȻЩ屳ıԼëĶ˼Ĵѹˣﻹ㣿
ѹһֱԭ½ǧ겻˥ԭ
ҵȱ֮ˣСЦ
⣬С磬˵Ҫַ֮£ЩɻʵϾĹؾǹأַɣֻбɱķݡϾ߶ڷ˵ǾһĴڰָܸһǳأΣȻ˵
ҲһҪ֣Сܿӱԣֻվڱѡ˵ˣϹټ嵨ʱŰУȻ˭Ĵֻ֧֣Ǻ棬ϹҵĿɽ˭ѡС
С磡һ²⣬֪ò˵һֱûпڵı£ͻȻڵ
ʱ˵۹ⶼ˱£ڴűµ
Ҳֻǲ²ˣһȷϹңΪϹ٣ǷڵϹٷɺʲôϵµ
Ϲٷɺ裿Ϲҵĵ峤ΪϹٷˣ˵ּһģһ㰡ѵйϵɣϹܿ
ˣǰļ㣬ӦͬŽҲ
Ϲٷɺ裿СĬƺôЩϤ֣лĪȻԷ֮ԼȻкܴĹϵ
Ȼһ̣СͻȻһʯ

¾̾˳СС磬⣬ģѹһֱûҵ
ٺ٣¶Ǽģ֮ǰһֱ˾ڣ㶼ˡСѵǵ߱£Լӱԡ󣬷·˳ģǱ»ɱԼ
ģܣǵʱʦϱر֮ңҵʱʦֵ·Щƣȡ첹ϴǵҪ黹ʦʱȴһֱڳ·ˣһֱڵġЩ˼˵
ϾС֮ǰʵһֱĽϹٷɺ衣ȴ֪Ϲٷɺ裬˼ȴ˵ĺ
磬ϹټƣϹܿϸĴһСеǿ鵭ɫƵ
˳ҲתƵ˴˿ʯ
˵ϹҵĿɽϹٷɺˣҲǣһֵɣԸôУŽ𱦶Ȼ
ߣϹٷɺ𣿡С粻мĻɵ
С磬ΪɽأԴ֮ϹٷɺѾɵĴ֮λˣҿϻؿҵ̬ƺ֮λˡ»
ѹķʱͷһжˮʯˣСȻۺһУ׵˵һжϹٷɺйء
ʵС벢һȷʵϹٷɺԭͼƻ֮е¡ֻûϹٷɺԭıЩˣ
С磬㲻Ĵ»𣿡һֱİͻȻ˵
ԴӵɵĴţϹٷɺ統˻ʵһ㣬ɵȨԼԤıļƻҲ˳ʩУϹټ嵱峤ϹٷԼ׵ܵܣԼλȻҲҪּһѡ
СʶƣȻֶԲߡ
磬ٹ£ۻӣҲһαԵĴᡣϹܿͻȻʱ䣬ͻȻ˵
Ŷʲô᣿Сʵ
֪˾̵֮ʵ廹ңռ˺ܴĵλÿʮ꣬嶼Ҫٰһδᣬ໥Ǣϵ⣬Ǳ书书ĸߵ;˼˥һ۾ͿóϹܿ͵ԭЩܣ˸Ͳ֪˿ϹܿҲС統˼δȻء
ѹֵգôװСЦ
磡㡭ϹܿƲ
ҿЦģϹټϹ壬˳ѱ˾ͽѹȥɣСתڵ
Ȼ֮˽Ĳ࣬еһЩܣһ֪ģϹܿЦ˵
ף˾ͽϵν˵ĵ˾ѣһ˾ͽ壬Ϲ壬ԿһˣС
Ǹ˾ͽˣҲһֱϺꡣ̵һֱ£ҵϷļѲءŽ𱦽˵
뵽ǰǰȥȻֱӱ˾ͽҵĺϷˣŽ𱦱Ҳûвֱ⣬Ͼ˼ҵӺ󣬸Ͷͷߡ
ǲɣǾ͵£ٺ٣СͻȻаа˵
С磬ӣ϶뵽ʲôˣ˵ɣֱƳСһۣ֪ΪΣÿС˱ʱ򣬾ͻ⵮֪


234 
ٺ٣Ȳֻ֣ҪмɿϹټ˾ͽĻҵȾͿϷȣҼϹܿϣѵ˥ܵļ𣿡Сϸķ
֪û⣬ƶĳ°Сһ۵
û練أϹټ֮˾ͽϹϹأŽͻȻʵ
ҾϲСаа˵
ʱת۾͹ȥ£ҵľۻڶϹҵܲС˺⣬뼸֮˹ȥ±Ȼһͺˡ
ȻϹСһͬУȻǺ⣬ǰС粻֣ϹȻֻϹܿϹټıӻ֮£Իȴǿܶѡ
СϹ֮λڶϹٳʱ˾ͽڳˡ
ϯϹټĸ֮ۡУŵƽʣƸ߹ң¡֮Ȼڶ࣬ȴӦİżãϹҵӴʵ
ӴϹǰˣ죡ɣϹҵһſڽӴǰ֮ˣϹ壬ȻνףôҲ湧ζ
˵꣬վſڣûдȥ˼ƺ˵Լȥɡ
壬Ȼ֮УҲеλ
Ժ֮Ժ֮ж˲мȴճһƬյдյĵط֮֮ѳΧԺеĲؾǽӴʿĵطˡ
Ȼһ־ȻûϹ֮˵ϯλƺѾϹԼ˾ͽ֮ˡ
ѽϹְ㿴ҵ׼ܣС˵㣬Ǿίһ£߽һϹٷ˼Ϲ֮ǰæк
ŶϹ֣ǿǵĻܵϹŭǱȴûչֳ
û£û£һ㣬ҲǳԺ۶ѡˣдϹ塣Ϲٷ˵꣬㲻ٴƸ˼ͣдȥ
λɣ
үүϹʱЩˬ
ߣȥϹȵ
СʱȴΪ⣬ĶһȻϹİӣҲǷʱ򣬺ϷȻںͷ
Ϲ˿ҲôӺóһ̬ӣشǰȻںһѡʱϹ֮ˣǲмĿһۣʱȴĿ⿴Ϲܿȥ
ϹС㣬˰ϹЩϷһĿ˵
Ϲܿȴûдһ۶Ϲ裬ϹԺȥ
ӾһᣬԺҲúõʰ㣡ϹаȴѾţڴ϶ϹܿʩչԼˡ
뵽ˣϹһЦ֮ȥ֮ǰƺȻ˶Եˬ֮
һϯ˽һʱһʱڣϹҸûκһ˳дһ£ȻϹ嵱֮˿ˡ
˺ȾϷ֮ʱСȴڲ̽ΧһСͻȻ۹˲ϵĸʳС
Ȼ濴ʲôСתĺܿ죬˵λЩƱӡ
˻ôѵϹͻȻѯʵ
עɣٷô׳ԵģСѵ
ȻЩҲСͷ˵׻ȻǷʲôè塣֮߱ˣ۹ȻһЩȻЩûۺȴ˾綾˵С߱۹ͱȽ϶أĶ֮˸֮࣬١
뵽СٴεСķųʶ̽ϹٸۡȻһɨۡС綼ûвκβԾĵطЩɻ
ϹѵӾô뽫˶ȥС簵ջʶȻƺʲôһ㣬ʶٶ䷵˹ȥ
ֻϹټ帮ۡԺ֮Уһ䷿Ӻ⡣żһ˿ð˳СʶСĵĽȥ֮󣬲ûзκӰ˳˿С̷֣ڣȻаҡ
ȻҲڸڵص£˿ɽ֮͸ġ
СǾȣʶҲ͸ȥֵµ滹è壬ֻһ¥һֱתӣֱ½ʮ֮ңСȻл
֮ƺտյκӰ
ȻСȴЩˡħŨ˿ԾħҲǴﴫȥģΪһʲôûУСЩĵҳʲô˿
ǰǽϣһϳ˻һ⣬֮͵Сл֮ʱǸϵʱһ£һӰ
һ֮󣬾ĴĴһһ˼ıôоˣ
ȻԷʵûСߣСʶȻﵽ˺ڣС鿴֮£ԷҲֻǸԪӤڵߣȻᱻԷ֡
㱻ΣԪӤڵڳڵСǰһ㡣
СɺǲǣԼʶ߶Է֮ߣΪζԷԼ⾿ʲôϹ֮ڣȻǱһħߣ⾿ʲôı
С˼֮ʱԺ֮жʱһĻǵõԼҹɺɽ֮ʱͻȻһӰǰʱԼľڶԷһ֮̽µطȻһԪӤڵߡ
ڵʱûжܣͶݵضȥûв̽ԷСɻΪԺͻȻһĻСĵĿʼ̽Է


235 
ˣΪ죿СǾȵ
СڣȻӾȡ˵ģɵĴϹٷɺ裬ֱһģӿ̳ġ
ԷȻûзСһ߿ӣҲҡҡͷӻǶˡⷲѵбӻҪ𣿡
˵̧꣬ͷͷƺʶ̽Ƭ̣˱ЩѽǸϹ廹棬Ȼûж꣬ѵǿˣҪӳһ˰
һ˵꣬˱ȥ
СҲʶ˻Ŀ֮£Ǳ¶ааЦ⣬˫ҲȻħһת˳ʧȥ
Ϲҵ治򵥰ȻѲһħ֮ˣΪȻԪӤڵߡʲôСаб㿪ʼԲ
ϰף۲֮󣬲跹֮࣬Լ˵ıдˡ֮ڵңҲվ˴ÿڡ
λָ֣ӵܣܸϷμӴ˴ξۻᣬϷеҡȻҲǱд֮ʱϰףҲͲن£ʼɣϹٷ˴˵
˺˶Ӧÿ䣬ԺΧһȦ
˾ͽҰϹҵϹͽ̡һΪǿ׳ߵȦУϹλô˵
ϰףÿ嶼һսս߲ΪֻҪһȻɡָ֮ˣɾܾ䣬ӭս
Ȼǰ˫ڼ֮еԷһͷָϹ꣬ȻȻϹıϵļ˭˭Ȼ
ǣ˾ͽҵ˾ͽҰһһ׸սϹ壬ǷζŵŽ𱦵Ĳ²Ȼ֤ʵҲ˵ϹȻ뱱˾ͽˡ
ϹԼλϣһ֮һǰշԺУ˫ֱȭϹǰս˾ͽ飬ָ̡
˱ԵʽСУ޷Ǿǻȭһ㡣뷨ҲԼϵ֮СΪǸ֮Щ֮ͨ˵ʽֱڹ걼ܵٶȲࡣ
ȻСϾڷ䣬ЩʽǰԼҲ١Ϲ˾ͽҰ֮սڷ˵νһֵĶԾ
Ȼûã˾ͽҰʱоԭ˶ʱ̸оһðֱֱڸǿҵʹ֮ڵѪһ㡣
ϹȻһɨȣ㽫˾ͽҰһŸ߷˳ȥ˾ͽ֮˶ʱеǲӲӣҲ˲һ˾ͽҰǿӲǳ˿ɱȡսҪ˾ͽҰվΪ˾ͽ
˾ͽ֮˾ȵǣ˾ͽҰһأҲҿȻѪ
ϹʱҲһ㶣ԼǰһɨȣԼ֪ȻôҲܽԷ˳ǰ㡣
˾ͽҰʱ˫ĿЩĿ˴֮⣬˾ͽλãƺܵĺ
СҰһǿ׳꺺ӣһ룬ҰƤë֮һԾȻ˾ͽҰߡ˿˫ĿǵǵĿſڵص˾ͽҰӦ
Ϊ˾ͽ˾ͽ嵱峤ҲǴ˿̵ص˾ͽҰĸסԼ֮״ʱ鿴
ҡ˾ͽҰĻ˵ȻعģҲֲסһһĵȥ
˾ͽǲʵȻԼĶӣȴҲûлʱȫݶЩСĵĽ˾ͽҰǲĵ˫ں
Ϲ꣬ôĵӣ֮УȻʹͶ˾ͽʱðɵĶϹȵ
˾ͽǰʹðΪ£ʲôڳ֮˶Ȼܿ壬ĪҡϹʱ͵

Χ֮Уʱһ˴˻
ȥֻ˫һʹѪֱڵϳȻˣȺ֮УٴҲ֮״
˵ıʣмӵԼˣеֻ鶼ȻжЩΪʱδˡ
λؾţɣϹٷͻȻЦ
Ϲٷˣ㾿ʲôֽţ˾ͽ˿ҲȻ˾ţΨϹٷȴЦȻϹټʲôˡ
ϷҶʲôֽţڳ֮ˣǶҲߣΨ˼·һϹٷ˺Ц
ƾƥΪҵȻ㣿˾ͽ˵꣬ԾϣֱϹٷ˶ȥ
ߣϹ˿վϹٷԱߣʱһһǷȣ˾ͽ
Ȼ˾㶵ǣ˾ͽԭ֮ʦȴϹһȸ˾ͽǵ˶ȥ
˾ͽǰҲˣϹɶȥڵص˾ͽЦķ̵
ۣ
һѪʱ˾ͽĿ
˾ͽʱ֣ԼĹɥʧ˵ڸѪȣƺЩήʹ
԰꣬ԽǶĶ࣬ѪתԽ죬ؾԽǹġϷǾ仰˳߲ǳŹ˳ңȻǶҩϹٷ˻Ȼûаɳеκ˷ǵƺԼ޹ؽҪһ㡣
Ϲٷˣ㶾֣ɲϷͻᡣΪǵСıóѣϹͻȻЦ
ϹٷԼϹ趼ЩȿϹ壬˿ڳģϹ֮˺ǵȻûһж
ûΣȶҲϣЩϧ߹鸽Ϸ򡣡Ϲٷ˴˿Ȼ򶨣һ㶼ںϹ壬ɴ˵


236 
ߣϹһߣԾȥֱϹٷˡ
ϹٷȻ֪ϹΪȻȴһ㶼ţ΢ЦĿŹϹ
ߣ֮Ҳҽ֮ڣʱһߣһɺֱ֮Ϲȥ
ϹҲñţʱɶȥڵأҲȻѪ
øߵΪ֪ǺηԴǲѧڹ갡СϹλ˳
㲻м֪Ҳûκʸ֪֮Įٴδ
Ҳмûʸ񣿾ԪӤڵʵҲ֪ðɣС绺˵
㾿ǺˣԷȻǾʱЩµѯʵ
㲻м֪ûκʸ񣡸ӹɣС粻м˵ʱʶҲס˶Է
С˵꣬Էٵȥ
ӣûôףС˵꣬Ҳ׷ȥ
ֻСʱһӰһ㣬ʧ˴Ժ֮С֮У˭˱̬ʵ
Ϲٷ˴ʱоЩԣæϹһȥֻլԺ֮еһ֮УϹٷ˼̴һ֮УȡһĬ˼䣬˳ȥ
ɫ֧һϹٷ֣֮㼱ʧȥܿ˷ȥķɽ
СΪʵ֮֮˸٣׷˱һɽ֮УСҲԷ˵ء
ܰôˣСЦ
㣬㾿ʲôˣ
С֮Уħߣʱ˫ֵͫĿǰС
Ի治ã˵ûʸ֪仰Ӧ㣡Сתͽ˵
Ϊλ߶ѵͲܵͷ˾ֵֻСͽӽȫɢԽԽֲϢ
˵֮ҪģҸӵʱ俼ǷشҡһС绺˵
ʱСûģԷͲʶС羿ǺˣǴСɢϢԷͲ֮ˣϾСɢŵħ㻹Ǹܵĵġ
ǲײĲᰡС˵һ˫ֶʱðŻ棬̺ˡ
䣡
Żֱֱϣˣ滹ϣʼȼ
㣬С磿ħͻȻȵ˵һ䡣
СʱеȣԷΪ֪ԼݣȻȴûлش𣬶ǼӴȫʵʶǿѹ˶Է
ҷϻ˵㾿˭Сǳ֮ԷľҲԽԽȻ֪Լݣ˶ȻܷŹ
С磬֪㣬ߣɱҲ˵ġȼյĻ棬ҧ˵
ߣӲļһɱΣС˵꣬϶ʱһʯȻ˶ϡ
ͣ
ԷȻ³һɫѪȻء
Է˼֣СҲЩΣɱˣôʧȥһҪʼ˼ѯʳԼҪĶ
С˼֮ʣԺɻʱһϢ
󷨣СʱȵĵֻǵϢ֮мأ֮ʹɻȡԷļ䣬ӶﵽΪá
ȻС翴˺ϢЩǶԷ㣬ȡ䲻Էܴɳմ
ˣСҲʲô񣡵һʹ󷨣㿪ˣСͽħߵ
ħ߼СжʱһѪɫӣʱǿɢӴĿֲϢɴ˫ۿС磬ֵĵ㣬Ҫʲô
ԼҲ֪ʲô֪֮ڸʲôˣҲ֪С˵꣬Ĭһʶʱɻ顣
ɻʱѪ֮ʢ˲佫߸

߶ʱ˺ѷΰĺ
ԭ˿̣ɻ飬һ㣬еļ˳
Ƭ̣ɻ˻СԺ֮УòϹٷɺ輫Ƶħߣʱ˫Ŀմ˵ϡ
С״Щ̣ջ˻档ϾԼٻҲδɱˣǴΣǱ˰е²н塣
С˿ȴҲٿǽʶ͸ɻУ鿴˵ļ
طţٵתƬ̹СҵһЩԼõĶԭһС磬ʱҲЩŭ
ߣһбħˣСʱתŹڵأһմħߴ
ȻԷ·û˴һ㣬ûκαģɹڵϡ
νйˣĶˣС翴˶ԷһۣȥֱϹټԺ
СϹ˹ȥСǰץˣ
ˣһ֪˲ܡҴؼϹټ֮˸ɵãҲˣ˾ͽҵҲǡС绺˵
ʲô˵ҼصҲǱ޸ˣ˾ͽʱȵʵʵ˾ͽҲһһͻɹ˴⣬˿̵õС֤ʵܲľ
ϹٷأСѯʵ˳ʶڸϹټԺںõһܵڣϹٷϹʲô
ϹٷˣҳΪҷֲ㣡Сĺȵ
ʱ֮ۡС֮еϹٷӣʱһ


237 ˼
ף˾ǺˣΪΪϹ辪ŵʵ
ǲǷ֮ˣɣȻմǰҵȥ𣿡Ϲٷ˽͵˳Ҳٴһ
ǣأϹʵ
Ϲٷû˵ǰһأʱ֮гһš
Ͻ߰ɣȥӦģϹٷ˴ߴٵ˵꣬Ϲһƣͬʱٴһű
ףϹһ䣬ȻѾرգȴ֪û
Ϲٷ˿˿ܣ䣬㻺˴Ժ֮СϹٷԺ֮УֻڵϴԺеһϣһֻȣʱԼ
óô˵ɣҩģСͳĻ˵
㾿˭Ϊ䣿ͲܵͷϹٷ˺侲˵ʱֻҪֵ֮ǰɷģҪҩԷҲҶԼΡ
СλվϹٷˣҲͬʱ˵Ϲٷˣ㲻ҪΪ˵Ҿûа취֪ٺ٣ܵͷҲܲˡҪΪ֮Ҳ֪СĮĵϹٷ˵
֪ʲôϹٷԻȴǰ룬ĪС統֪Щ£
ԹɻʲôԾ˵ˣҿû¡Сת˵ϹٷȻԸϣû취֮£ֻʹôǰոѧˡ
㣬㵽˭ϹټҸ㾿ʲôԹϹٷŭʵʱԷƺԽԽ䣬Լоͷ·һ㡣
ԹӦϹٷɺĵܵܰɣС糰Ц
Ȼ֪ˣ㻹Ҹ˷Ϲٷ׳ŵ˵ԷĿƺͲмһ㣬ȻϹٷ˺Ǿÿֻš
ϻˣС˵꣬еɻð˳ǰǰ㣬ʩչ󷨡
С֮ûн仹ϹٷˣһϹٷϡ
˼Ϲٷˣʹ˵ɶȥײǰĺϣ۳մ·ʧһ㡣
С˺ԺںԺһ֮Уҵ˽ҩ˳ҿ˿㷢֮󣬻һšСһŽƣ˽Լ鱦
ִײģôʲôС̾̾˳һӣеĽƱװ˾ڣС㼴̵ĳң˴Ժ֮С
λҩڴˣϹټ彫׵ĲڣԺҲΪ֮ɣС罫ҩϹʾָЩж֮ˣ˳˵
뿪ϹټҸۡСһѻۡȼ˾УСӰȻʧȥ
磬ɺģȻ˼ҸۡˣϹܿʱСǣţ֮УʱС
ģϹټˣԴǣǱˡС˵
ʲôˣϹܿСʱЩŭʵ
СܿãЩ㻹ǲ֪ĺãٺ٣Сʱһ飬Ϊ˼ӿٶȣСǽϹܿᱧ˳ȫУֱƳǡ
磬㣡Ϲܿ˿̱С绳Уʱ֮Ŀֱ
ȻСȴû⣬еͬʱʶҲ
һСڷɽһӰʱƥܡ
ߣϹ裡Ϊܵ𣿡Сʱʶ
ϹʱٻƤô뼱ٵĸɽȻԺʱһһ
Ϲ跴Ӧ֮ʱǰԶСϹܿӰʱ֡
ǰǰ̧֣ŹҰɣʲô֪ϹԼӲæĵ
̧֣Ź㣿ǧǿ˰ǣǰʱַֿ̧ŹǣСѯʵ
ǰЩ¶޹ذʲô֪Ϲɥʱ˵ĵ
ܺãȥֻˣС粻мĿһϹ裬һӣһŻʱ۳ȻĺϹ衣
䣡
һը֮죬ϹʱըӶû
磬㣬ͻȻúÿ£ϹܿٴαС籧𣬷֮ʱ˵
ˣãΪϢаħϧǧƻŮ֮һɱֱǱˡСǲм˵
ǧŮӣϹ֮ܿʱסٲڡϾǰԭ½ҲдԣŮԵ޹ʵʧ٣ѵϹټйء
ʵСħߵļ֪ɵϹٷɺһħؼнؼ˼ˣһԼɽŽԼ쵱֮λħߣϹٷɺ˫̥֮Ϲٷֵͬܡ
Ϲٷɺ磬ֵܱԤıռԭ½
ϰаħϹٷɺֵܱͬǵһαϹ衣ΪÿʳѪ⣬а֪֮ΪԪӤڣж޹ɥ
СһĨɱȻƺȵĳͷѡ֮Ǽǧ˵ϧ
ĨɱһЩˣСƺе񣬻ɻԵʡϾɻа֮еˣţëоһֱӻС磬СѸɻӰ
ˣĨɱôߵģƺû˿ĸо


238 鱦
С籧Ϲܿһ·֮ȴȻתƫʮֵķ򣬼ٵķжȥ
磬ôͻȻˣϹܿȻҲ֪ʱ˸ı䣬в⣬ɵʵ
ֱ·ǺǣµȻ⵽һȺ˵ΧأС͵
һȺˣΪʲôϹܿʵ
һأǾַ߲֮ܲ£ϳͣϸǧ꣬ȥֻءС翴ŻеϹܿ͵
ǣ磡ΪҪ˵Ĺذ·ȲҲд𣿡Ϲܿǲ
Ҫֺ˻ǻ˿Ҫ룬ĸڷƻǿشˣһ뼸ǳضܵġ˵ĻǾͲԶˡС΢ЦĽ͵
ǣ磬ûΣգϹܿЩĵ
Ӧûʲô⣬ϾҲһ£Ӧûô졣˵ˣû֪ҵĳ࣬ǻɲҡСŵ
磬ǻҲ̽ҺòãҲѧϹܿС磬ʱģ״μǸ꺺ģкǸȤҲա
ϾԼɫЩȻʱܵĿ۹⡣
ҵСܿӣÿ춼ԴϣԼԽԽôϣԼˣСЦ
ߣУ˼ֻһģ·Ҳһ㡣ϹܿԼ˼С𴩣ЩΪҽ͵
ڽأǻȥ׽㣿ҶǴ׽͵ѧģٺ٣СϷ˵
ǸڽҲһȥҺúŪǣϹܿƤ˵
㵱ɫСһ䡣
ϹܿӦһ䣬СǲϹܿʱЩı
棬С𽥵Ŀ˹Ϲܿʱúܲ˼ɫʱں϶͸˵ƻһɰ
磬㣬ҪϹܿ˫ȵѯʵ
ѽСܿӣ㿴ɫһȥܺŪǵģСһˬʱЦ˳ӿٶȣȥ
Сǰ²治ûãһȺߣΪߵͲȣȴǼٵĳͬһȥǱǶϹҸۡ
Ȼ߳ϹԭۡʱѾһƬ𺣣ŨŨ̻֤˹֮Ǳӡ
Ȼʶ֮̽£˶ʱ֣ڲԶһɽϣһħߵϢ
Ȼץ֮󣬷һֱմûκα飬ȻǸ˭һħ֮˳֣±Ȼ֮йأħ˱㱻ץȥ
ʵҲСļıԼ£Ҫһһػַ߲֮£ҲһָħߣϾ˴ݲħ֮˶˵˹أϹҡ
Ϲٷ˷ǵѶģɽɡԭϹٷɺ֮УȴŷĺϢǽȴ˱ʣæ֪ͨһЩǰȥץ÷֮ˡϹٷɺɴŵʸ񣬶һЩǰȥ鿴
ϹٷɺȻҲϹҸ֮ۡϣЩĿһƬĿյأмǷŭ
ĸ۵ļһȻҷ壿Ϲٷɺдŭ
Ƭ̣ϹٷɺʶѰһд棬вЩǻߣ㲻ϹٷɺȥĨɱϾһ©飬ԼҲǣ
ȻҲƬڣ֮ԼҪȺߣһ½ħ˱˹
ţʸλǣϹٷɺһɻĿԼȷ˵
Ŷɣǳͽ𣿡һߺǱӵĿϹٷɺһ۵
λ֣ͽѱɱ벻Ҫٹ֮¡ȿʲô֣Ϲٷɺתƻ
ǷһǲʣţҺúÿǷҲͬҵһе˼顣һ߿ڵ˳еħǰ

ϹٷɺǼӶʱȵ
ԭħ˵ĳ࣬ȻϹٷɺһģ̳һ㣬Ȼúǲ˼顣
⡭ϹٷɺһͷˮָôħˣһɵĶʵ
Ҳϵ˼飡ǰȷ˻˹أҵȱץ֮ˣ²ûκμ󣬾ͳ˴ħ֮ˣ㿴ģǻΪءһ߷̵Ц
ħ֮Ϲٷɺ裬ֱͬһģ̳ģȻϹٷɺҲпԭ
ߣĸħˣȻһٰңϹٷɺ費
ǺǣҵȾͲ֪ˣǻϣܸһأߺЦﶼûɷѲ鷸֮ˣȻץħ֮ȴǸϹٷɺһôܲе֮
ҽץûɽŴȻұµģٰҵҶȻ׷ŹϹٷɺŭ
ŶȥҲãҲʡˣǵôҵͨʦţ˵˰һߺЦĵ˵˲ƶȥ
ҲˣƬһ˴
ԭļΪǸȴôħһֱһմģ·ϴһ㡣ֻʣһտǣȻʲʲôҲһ鷳ʱ˵ҪȥʣжʱúЦΪ㼱ٵ뿪ȥ
Ϲٷɺȥץħˣڵӵߣɽţ
ϹٷɺʱȴΪŭ˿ץ֮ˣʵԼ˫ֵ̥ܡȻʱԼֵȴޱ飬һմģŭͬʱ־úҡ


239 иտ
һ·ɸȥ
СȻħ˵ȻûԤϣôһϷ
ϹٷɺıԼͬڵϸգӦ֮½ԼɱǱһʦͽ֮Сڣ϶˰ݡ
˿̣СжȥķȻƳǡһʱ䣬Сٴλת˷ֱӷɻƳС
һϸۡӭ˳СϹܿС磬ˣ
Ž𱦴˿ѶҲӺ˳ʱҲС˵
ٺ٣Ұô©ʧأ֮£ȻѯСܿӰɣС˵꣬˱·䡣
ȻϣϹܿȴŽ𱦸Ϲ֮ܿ£ֻýŵ˵һ£ʱŽһ
֮Ž𱦣ȱ˱µķѰСȥ
Ŵ˿˵ЦС磬Ž𱦶ʱЩŭСӣӽȥ飬˵˵ã㻹ȥɱ˷ŻⲻǷ˴Ǻðգô֮
ףЩǲģСܿûнҵСЩεĵ
С罫һ˵֮ʱŽ𱦶ʱӾС˵ϹҵǣӦ˵
С磬ô죿ȻҲ֮ˣС֮˵ȻҲǺ䶯ˡ
ף֮£ҲòˣұҪ뿪һʱˡСʵ˵
ŶҲǣȥܱܷͷҲǺõģŽҲǸ̾
㵱滹Ϊɱ˷Щˣɱ๼ϧҲɱǣѵǼк޹İҶûС͵
С簡ɵ£ǲ⣬ԺҪס˵ǺģȻ䶯ɣԼҪȫԼŽ˵
ףңһģС֮Щж˵
ǺðɣҲϽʰȥģŽ𱦼ҪԼĶмǲ
ٺ٣ףкö㿴СЦ
£ԼϹܿʱЩ֪С˵ĶʲôŽȻҲЩڴһ㡣
ۣ
ŮʱȵĽеŽ𱦸Ӷ
ֻ֮ڣһСɽһĽ鱦ʱ˸ҫ۵Ĺâ
۹ǮǮģŽ𱦴˿ӶȻऽһ㣬һԾСɽ֮С
С磬⣬ôǮۼӣŶǼٴò갡Ž𱦴˿˷ܵ˵Щ״
ףۼҲҪô࣬һЩЩİհɣС
ԣȻңŽҶŽ鱦
С״ЩɣԼĸ׾ûȥ˿̿Լĸ׸ˣԼƺҲǰο
Žһæ죬нƱһ飬Լ֮󣬱СС磬죬Щᵽȥ
ףⲻѾҪ𣿡СЩЦʵ
ǰҪһˣٺ٣ŽţеĽӲŵ
ףԼͺãԺҲҪչԼձҪ뿪ˣСЩдȻԼļ䶪ʧС֪ǰ֮һλøףҲЩ
ȥɣȥɣŽڽɽ֮У˻ֵʱС
Ȼ֪СȥȻ˿ȴҲһֻ۱һֻۡʶСԸƷ֮һֱ˼һ⣬ǱǣԼǷˣԶŵѵǷ治ʵ
ʵָģԹаκһħ˶Ʒвɥ˵ö֮ЩСϣȻͲϳ
ʦʲôأСһֱ˼ţʵ
ΪʦҵҲһʱˣҲڷҲȥɣ̾˿С
ôͻȥҲŲҪһû湻أСʱԵ
Сҵ֮ˣкܴӰ졣ƺ쳾Եôָ
õʲôģڷڣÿ춼ôޣˣСɰ˸ܳ˷Ŷȥ
СճСˡСЩηСæܵ˱ߵҪȥ氡ôôĳְ
СҵҪ뿪˵ˣ΢Ц
Ҫˣ˭氡СЩ˵
Сѵһ𣿡СͻȻԴսССߣаʵ

Сʱȵĺ˼˫۾ŵĿС硣Сʱһ죬ЩΪ
СЦһȴС߾˳ȥ
СǸӣ¼СһֻŵӣæοС
ȥСȴվſڣһֱȥıӰ
磬ˣΪξͲһӰСҡСĬ˵֪Ϊ
һᣬСʱɵķȥ
ʦʦСͻȻµ
С𣿡ڷڻӦ
ʦСһȥСЩٵ˵
ȥɣԺǵûʦ̾˿Ӧ


240 ɽ
ǺãСˣСõɵͬ⣬ʱ⼱ȥ
ڣʱţСȥķٴ̾˿
쳾쳾Ϊ˾˵ķŲ°
ʵԴСΪͽ֪СһֱһĽᡣɲ֪ΪͻСҲǣԼүү֮ɱ㳹׵ĲĲ²⡣
ССԭǰǵ֮бСӰӡϾС統յĶݣ֮Сʱ֪ܶͼ֮࣬ССӰ֮СһֱϣԼܹСĶ顣
ԼʦԼүүʵһ㣬С磬һֱĽ˼ˡ
Ǵ֮ˣȴûһ㡣Сһ̣СıֱԼĴ𰸡ǰҲСһȻСͲԸȥȥͻƣνĽ
ĽᣬǿҲͽ޹һֱѹ֣ӰΪĽչСȻΪħţСȻɥĲ񣬲˵ħˣСȥһǶԹܰСһѡ
ٴε̾һ˳ٴα˫ۣȥ
ڻδȥģʱС˵ٶߵļΪһȷǱȥ
ǣȵң
һʱֺ󷽴˹
˻ͷȥֻССӰʱٷƬ̹򣬱ɵǰ
Сôˣɻʵ⺢ӲΪ̰͵͵ɡ
ʦ˵ҸһȥСͦͦӣŵ˵
ǰɣʦͬ⣿Сʱ
ǵģʦô˵ģССԼ˵ʱеǰǹɵʱֱС᲻ͬԼǰȥ
С˵һƪֹСʱһɵĴʱ͸СԺ֮С
С磬Сͽúչˣв˺ˣȥҲϷ˼Ҫ󣬼СǺõġ
Сʱеǣ˿ûɵĻ˿ȴƳСԼɶȻҲ֪ѵɾܰСߣ
СжʱһаͷСƤҲǲԺ󡭡
СС綢ȫæ˱󣬲ҿС硣
¼״æҲסССС磬ʲôССŮ
£˵ʲô˾һЩͷҪ룬ҲҪСǰɣСЦ˳תǰȥ
˭С˿ʲô
С뷨ѰһεĵطǱһʱ䣬һ·ƺεǰУϾԼ˿ħ֮ˡ
ǰһʱ֮󣬱ı䷽ȥ˽֪ԭ½֮ħΧԶС˵ΪȫŮߣСҲн
С뿪һʱ֮ٴζħģ˴Ŀȴֱָɡ
֪ΪΣϴδڷ£ħ֮ΪҲħ֮У嶼ɵ˷ħ̡ҲֻƵķħ̣֮鷳
˿̷ħ̷ֶ֮Уħڸ֮ϣ˼⡣һǿ׳ӣϵվԱߡ
֮£ӢԼϼ˿̶ۼڡ
˵¾ôһ£ѵе˽Է䣬£ħĶ˵
ƽ̣Ҿô²ҽ֮ϾڵӲ˽ܵȥ˵۽ڵĽɣҲ벻˭ȥƺȷ
ԴһѪϴţƺ˴ͣһһ˵λڷħڣȻĳϼ𣬶Ǹְˡ
ҲôΪΡ˵ħΪԪӤڣȴȥշ丮ۡȻ߼϶Ǳݺ¡һϷ
Ǽ䱻յĸۡǺ˼ҵġħٴʵʱҲ˷ȷת˷䡣
˵ԭ½֮һΪϹټ壬峤ΪϹٷˣ֮˷ԼҴԺߡϻӦ
Ϲټ壿Ϲٷˣħһ٣ĬͻȻ˫һתʱһĮ۹
ץ֮ˣģħͻȻ˵
ɵŴߣӺǺ棬ǱɵΪϹٷɺ裬Ƿ֮ϹټиϵƺٴλӦ
ŶΪ˲Ƿǣҵȴ˿̱ȥɣĪñݺҵȣħĻӦһ
ħɣʱʼ
ţǷħ̣ٽħ̵ӷųһͷĵӴߺȵ
ڣɽ£ʱϹٷɺ裬ȻҲ˵ħķħ̣ҲΪħ̡ŷɽ˿ڱչأҲûмϴڣϰµܳ϶ԼȻ˿̲֪Ӧ
⣬ħֱ֮˵ҪˣϹٷɺȻͬ⣬Ͼħ˱ԼֵܡǷųȥԼһЩȻֲ˵ԼҲõͷˡ
ħʱԴɵĺɽ֮УȴûǰϾɴʱи򣬲Լֿܵġ
ħĿĲǵҪˣǿɵķӦ
ħȻ֮˻ҪϻۣϹٷɺ趨ȻϹټйԼȷǣϹټ徿ǵʲôˣȻ⵽֮֡


241 Ϸˮ
ϢʱҲԻ֮֮ϹٷɺгߣСȻ׵塣Ǵȴץһħ֮ˣǻɣԴ˿ȴʱǱڵǱѺħݡ
ֻҪɵŷɽԼܳϳȥӦڵӣԱܳûǱвѯ
ɴһӣȻϤڵһУԴ˿ѡ˺ɽǱ
ٴɣʱ˸֮СĵεΣٴβԺ֮Уܣ
£ƽԶʱ
ԵĴʱæ˼һ˫ȴԭĻ䣬˿ȴΪ˳ޡһ¾ͱٴ˻ȥ
Ȼȴãɶû˿ĻӦЩ
֮ʱɺεȵϣ֮˵ʵ˿ϹٷɺıȴɵĻ𣬽˥ߡˣ˴˴εԤı
ʱжʱӰٵĳɽȥ
ߣԵ˳˼ٵĳҵӷΧȥ
ȻмתȴһֱûзץߵӰӣǲ
˵ץ֮ñѹƹȻҵӵķΧУûħϢħˣħ֮֮˸оĸ죬ʶѯ֮£ûзκɵ㡣
£߰ɣԼ򵥵˵һ䣬˲Զݶȥ
ȻЩʣҲû˿İ취ϾŷɽԼܳϷ֣ܾˡ
ɽ֮⣬ŷɽԼܳϴ˿վɽǰס˷ħ̵ӵȥ·ϹٷɺҲŵɽǰ
ɣаħ֮ˣ˳ǰ֮أٽ벽޻ءŷɽȵ
ŷɽǴ˺ڵĺߣΪҲǽӽɽڵߣȻǷħ̵ܿġ뿪֮󣬿Ա㴫˵Ȼã˻ȥ
ԭɽǰһ׺ݽƣʵҲֻΪŷɽԼܳ϶ѣϾΪߣðȻǰȥ̽϶ᱻ
Եɽƣ˵ѴﵽĿġѯ޹ȻЩģʱҲͲپһ䣬ɽǰڷħ̵ӱѸٵĺ
ɿħηŷɽŲǰ֡ϸ룬ȻҲΪ
˶ǰΧɽȴһֱɽ̤֣֮ȻҲΪưˡ
ԣΪΣѵ˲ڣʱ뿪ɵķΧһɽϣѰ˼Ƭ̣ѯʵ
ҿȷʵܡҴڵΪʵûзκټȻûڡˣ粻Ǵţħ߱ץȥѵЩǼϢɣҲ
ûô򵥣ĴŶȻҲû²Ļ˿϶Ѿˡʬ𼣣Զʱȵʵ
ųܡһǣڲ˼򵥡ɴ֮ãҲδɵʵûȥǾǱεȸ󷨸ˡ˫תת󻺻˵
˴Ƭ̣Ҳʧɽ֮С
˵С磬˿Ȼǡ֮Ȼ仹δָǴ˿Ȼ֮˭ҪңŮһСƤ飬˵СѹһֱζУҲͲĻʲô⡣
ƺΪǱޣɽˮÿϷǡŨŨСòɰ˵Ů飬·Լ˶УǡһʵΣȻʵʵڵǰ
˱һ羰Ͽ֮Уһ֮á
˴ɽվ컨һٲٲȻбһ㣬ֱǧߣ졣
Ĵˮһɾ
磬㣡Ϲܿǰһֱں˴֣ͻȻˮιһС㣬ʱ˲ͷ
ˣЩܹ⣿СվɽϣŮ
ʱ˶䣬һ㣬ˮϷ֮У໥ˮһϷˮͼҲ
ѣˮʪͤͤȶ˵ϣ͹֮£Ե
ǰڰ͸֮䣬ɫʱð˲ޱȡ
ˮԲԣˮŮ
ȴ
һ뵽ˣСааЦһһԽ˱Сɽ֮ϣֱ׹С
ۣ
Сʱûٲ֮£ˮ֮У˻˵Ѵøʪ͸
ߣС磬Ǻ֣ҸնץһСˣæϵˮЩԹ˵
ǾǣһͻǵĺˣҲָ
Ϲܿȴվһ͵ЦСȻҲû˵ЩЦĿˣֱ룬ԼҲСǰǸöҸ
ȻСˮ֮Ůȴһ֮ȴûзСӰЩС
С磬ˣ½˳СˮĵطȥҲȻЩǣҲ˹ȥ
غ
Сʱˮð˳˫ָһ§˻˳һˮȥ

ͬʱһȻδӦ˿̱СѾǱˮ֮С


242 ׷
ˮΪ峺СԿ´˿̵Լһۣˮ֮£¸֮С粻½§ڻҲ˹ȥ
ȻЩԾδС˶ʱҲͲٷı˫ۣС§ԭһ˿ŭΪ˴˿̵ļ飬Ʈˮ֮С
СǰǺǳ嶯ˮ֮˴˷ϾССŮڣԵúܲ㡣
Ƭ֮ˮ֮˶ǵǣȻ̣ԼСӰˮð˳
¶ãǸȥˣЩʵ
ֻ˿̱˫̺죬ˮڸǣȻԷһ˿Ϊ顣ʱҲС粻˵˿ֱ̻ͨͨ
Ҳ뿴ȥ𣿡СааЦŵ
ܺÿҲȥδشСʱ˹Ǻ
СͱȥˣץȥЩĺСʱҲƳСһۡ
ÿأ߰ɣСһת§˻У˽˺ס
С罫ˮУȻʱϹܿСԽ׷ʣ¾Խò˼Сôˣ¾Ȼô󣬾Ȼ춼ˮ
СԱ֮ϹܿСĶ࣬Ƭ֮󣬾ȻһͷǱˮУʵǺ棬ȥԲ̽һ
ϹܿȻҲЩڴȻԼʵ˶ߣԼһ鷲ˣôܱȵ˵ġ
ԴӸС˿ʼϹ֪ܿ£ϹܿעģĪӵഺνĸŮǲ˥ϣһֱܱԼഺòҲνĳ
Ȼ˵Ϊǵ£СڵΪŰϹܿʵܲܣСʱԼܾúǲ䵱áһԼȥСɻ˧СȻٿԼ
磬һΪ񣬶ﵽʦʱܿɽɣͽܡֵĵӣֻãưķǿѴﵽԽĽֱӿż
ȻҪ󼫸ߣʦĸҪһľ飬һ±߲зĿܡǱߣһҪ㹻ʣһҪģһΪߣƺ֮·վһ콫ٿֲ١
ޱȵ٣ǳͷߣһʧҪôξ٣أҲ޷ֻءΪˣһϣлֻתٵ˵ãҲ˵á
ڷЩ߾ܻóһѡΪߺЩ˾ϣԼܸǾҪ첻ϵ֮࣬ǣľ͸˷һУҲͲ׷ʲôòµȵȡ
һЩǰһģ䲻ܸıԼģᣬǿ͸ˣо֮ϻûʲô
Ͼϸǧ꣬˶ÿ롣ⷽ潲ǾһģǶ׷ҲʧȥĶϵĿݽߣ뷲һ㣬ϻȥ
棬ֻǰû·ǲϽҲ̸ˡ
СȻǸ⣬ķ߲֮ͬ޵Ҳܷе㷨ɵ粢ԼĵɰĿ
£ԼƾͿƵνڽɼҲν¶иԽ벻ԽԼ
Ϲܿһ鷲ˣȻЩϹܿÿڼΧ֮κλҪҸ㡣˵һָл̬ŵÿܵõࡣ
ȻϹܿ˼վϹܿǰСܿãǲҲȥ
̽㣬ҡϹܿЩ͸˼һ㣬֪λӦ
ģǧȥС룬׼ðЦ
ۣ
˵Сûһ˼Ⱦŵӣˮ档Աʱ˿࣬Ȼǲȶ
СôˣΪɫ֣Ϲܿ״֮ǰɻ
أСܿ㣬ˣС˫̺췢̵ϱܶȥ
̽㣬⣬⾿ǿʲôÿĶϹܿȻԻӺ
Сܿã֪һҽȥɣ㿴˻ڣС죬ЦҲԹС統ɫȻ֮û
ԼĪӺСǣŰݳˮ棬˿̰ȻЩΣȱ¡˫ȴǼȵԹСһ㡣
ˮ󣬰Ϲܿ¶ڴԼӵΪ顣ʱȻҲ֪Ϊα³ˮ֮󣬻ֱˡ
׽㣬ÿ𣿡Ϲܿǰβסӣ׷ʵ
Сܿãͱٹˣֱӽȥǣ¼ʱߺ͸˵ƻܺ˼شϹܿʣ˳֮Ӧ
Ϲܿ˶һԸ˵ֻߵСǰ磬Ҳȥұá
㵱ҪȥСʱʱ£ǰϹܿȫʪ͸Ϫˮʣ˿˿䣬ɷˣ棬Լ˫ڴֱǷҹķǣܲ˶ģ
˳Сֿ˱£һ񡣶˿̱ȴһ͵ЦȻûиϹܿɿһѡ
ǺðɣҾһĺİɣС˵꣬˫һչϹܿͬԼ§˻У˳˽ˮ档


243 
С磬㣬Ҳǿ𣿡½ߵָ
Ȼûпһ𿴣ǲŽˬСааĴЦ
˳ˮ棬Ϲܿ˵ѣεվվȡ֮£ȻҲòȥûС֧ţ¸͵ˮС
С罫Ůˮ棬˰ߣ鼫ˬŮ׺ÿ𣿡
ȻСѯʣȴ˵ıӡϹܿȻΪΪ飬ǰûˮףԼȻñһֵŽԼˮԼȻж硣
͵Ϲܿѯǿʲô֮ʱԼ㱻С§˻
СܿãɿˣС˵꣬㽫Լ§˻Уȥ
СֵϹܿм˵ĳ棬ˢһ£ֱͨͨ
СҲ治УȻԼǣΪŮϹܿܵˡ
ȻҲŮ֮ȴȻСϷˣֳƺϰΪС粻ֽţŲǸүǡ
ϹܿʱȵΪ飬ɱԼ˫ۣȻԼ˫ȴһ˫ůָץסϹܿ˫ʱС߾ǰ׵ľȻ嶼
ңҡϹּܿȾȵ˵ڣҴʱɫͨޱȡ
С翿֮ʱ΢΢оϹܿ¶ȣСܿãɫȥ»ջӡ
磬㣬˵ʲôѽϹܿ˫̿˱𴦣С磬ƺٿһۣԼιȥ
СϹܿͷʱϹܿȴһѪһȣȻ˹ȥ
˵ǲеˣСæһϹܿڣƽϹܿȽŶɵѣΡ
ߣ˱˻ԣǹ֮ĽΪļ٣֮ǰʪ͸Ŀ
ôأСֿ˰
˿̰ЩѣΣǱСЩվЩվȡ˵شСаѯˡʱҲֻԹ񣬻شС֮ˡ
ѵ͹ôһ㶼֣ԼҲù˵ɣС˳һϹܿСٴתŮ§ڻС
ȴǡİԲϣŰĸŮεСǼ֮
νʳɫҲ
̰ռ˱Լ˵С죬СȻȻ˿Ϲܿȴ˹
С̾˿֮ؽǰ֮˵õ»治ΪϣҲǿ١һˣˮ档
Դ˿ϹܿΪΪ飬ȻǰΪԼ顣ʱҲǺڣûµȰ棬Ǻ֮ĺˡ

СʱķһŮʱС磬Ȼǲ⡣ֻС֮࣬ǰƦ̬Ȼͬ˫ҲðųѪ⣬һŻȼա
С磬ôˣѯʵÿСʱ򣬱Ȼ鷢ȻΪо¡
˰ʣϹ֮ܿȻ㲻ٳڣȴСĻش
СȥˣС绺ķʵʱʶ֮£ȻѲСӰ
Ҫ֪Сʶ磬Ѿﵽ˺ڣٲȻһʦļ𣬲鿴ķΧж㣬ǿǱ֮ɻҪǿʮࡣ
Сٶȷ룬ǰڿҲ벻ԼʶΧܲ鿴֮£˵СӰϢʧôСɻ󲻽⡣
Сһ˵ŮʶȴȱСӰӣʱ͸ӵԹСС֣С᲻ȥ
ʱҲųʶ̽ҲûзСκټǵĵĵС磬С˰ɣ
С
ϹܿԼС˿̵̬Ȼо̬ԣҲŬ֧Щӣվĺе
Ȼ˰죬ûκεĻӦСӰҲ޳֡
С磬㡣㿴ں˰ɣСˣǳʲô£㸺𣿡½ԹС
С粢ûлӦµָ𣬴ʱǼ˾񣬽ʶ˴֮ϡӦ
С翴С£ȻᾪԼһ˿ĺСǰںףȻûжע⣬ڵʶͲÿʩչɲѰΧ
С֪ʧ˿СҲֻΪĳЩصĵطЩط赲ԼʶȻųиֽСߣиֳ֣ôȻᾪС硣
ԣСʱȷСӦôĳЩ֮ȥˡʱʶںϴأҲǵ֮ġ֮ͨߵʶ˵Сʶӵ󷨵ĴڣôȻҲ֮дϵ
СҲϣŴصϢСҲ˵ѯĵط
Сʶ˰죬ڷһ˿üĿȥԻ֮
ֻǧ׿⣬һСϿȣ߸ɽվмһ֣Լһ֮СϿΡɽ֮䡣γɵСϿȣ֮£ĴʣȻȴ֮ɫȻɽɫӳ¡
Ϊ˱ڷ⣬С罫¡ԼϹܿߣСĵķԾȥ


244 ٻ֮
С磬СӰ𣿡¼С綯ƺ֣
ҲǺܿ϶è壬Ȼ֮طЩͬСʵ˵˫ȴһֱԼ֮жȥ
СϿ֮ǰŮʱ̾վɽ֮䣬һһ֮ѷȻɣ·Ǳһɽ¡ҹ֮䣬ȻһȻľۡ
СƬ̣СϿ֮ȥ˫۸ǻ֮ţ̽ΧһУȫħҲ
С˿ҲҴ⣬ȫѵ״̬ԷΧʡС֮䣬̧ͷȥʵڲס֮ϵ졣
ۣ˴أͷһ찡Ϲܿ̾
ڷ˿վ֮ȻɿԽ˴ɾһ㣬֮紦һƮ
ԼʱҲǸ̾࣬СǱ˴ط羰£Ӷ˹
Сһ㣬ңСѵʱһħ֮£涼Щ˳֮Ů
ȻС紩ԽСϿȣȴûзκβ֮ٴվϿȵһʶ̽Сʱȵķ֣ʱԼƺ˲ͬĵط
֮£С̽˸ǣ˹
С磬ǰ㵽ȥˣˣʱС磬С绳С
ǣһԵģǺô㶼ش𡣡ȻҲǵǣȻСӰиеǿֻš
Ϲܿȴûж˵ǰһֱ羰ȥˣȻûע⵽С粻ˡͬʱСʱŷԡϹܿѯкβʱȴȻСǣ˹
ҲӦҸҵȿʲô֮ˡС˫ϸĲ鿴ΧҲΧʲô䶯
󷨣֪С粢⿪ЦȻһɵÿѯʵ˳˫Ҳ
Լιۿ˴ҲûʲôءǴǰСλã⣬ϾǰСҲԼ߰׶ѡ
Ȼ׵ľ룬ȴٲȻһһ㡣˴֮⣬˸еֲ֮
ã߶С²̽˫ۺʢȻ˵ص󷨺Ǹ֮Լʶ鼮ܵģƺҪ
¾ԼʦаˣҲһ̽Ȼ֪һγɵϿ֮ڣȻ˾Сȴ̤֮СܱߵĻС˿Ϊǳˣͽ֮УֱӴԽ
Ϊܰȫ뿪˴СٴͷʶϸĲ̽Χ
˴˿̽ĿСߣԼסСֱۣ˴˴жؿֲϹܿδӴණȻ֪кΣգʱС˫ۣ뿪ѯʣȴԼֹȥ
ϹܿĿˣǼ˶ǳĬǲϣԼ˿̴С硣𽥵ĸо˴Σ֮ҲɵãٴοСϡ
С磬һɵů֮ʱУϹܿһ£ȻЩΪ顣
С˿ȴûںЩǾĸΧǰԼʶСȴ޹ȻǴ˴ֹԼĲѯ֮СԺʱһƬֳ֮ĵƯ֮
ЩƯ֮ʱһĹɣڵƯ
ȶңǰССʱ˫ۣȴͻȻðһ䣬Ϊ˷ֹ⣬СǽŮʶ˳Ҳ£һ
Ȼ飬ռȥСһ֣˳ҲǣϹ֣֮ܿСƶ
СʱҲǶһѣǰ֮̽ûзκ֮Լ˼ʱԺȴͻȻһ䡣
˼䣬Сɸ֮ڽܿľһʱʱԼҲʧ˷򣬱ɴ΢ĲԼǰС
СҲƶλá
ۣ
ǰ˼ŮʱСҲ˫ۣǰҲһ
СȥֻǰԶһƬ硣ȥȴҲϿȣȡ֮ģһƬʵֹһеߡ
⣬ⲻǻþɣϹܿʱ̾ǰǰƺʲôûУΪβ˼֮ң·һ֮һ㡣
ųʻĻ˲ЩմԭվһᡣȻŮס˳嶯֮ģûǰȥժһժ䣬ϾʱС绹δ
СҲҴ⣬ϾֻþҲǼпܣٴεı˫۸ȻȴûκεɻʶֱӵĿԽ˼Զ֮˵ļֻһƬۺһֺģһɫģٲȻɫˮһСԼ򡣶Сʯ֮ϣѷżŮӷɫһĳѡ
˾Сʶ̿˺У治ԼԤϣʱ֮ʱˡ
ֻɫˮһĺУòȾ޵Ůӣ˿໥Ϸ֣Ȼ˿̼ԡ
ŮȻҲûзִ˿ڿӣ໥ŪˮϷ֮දˣ֮£ͤͤӰʱ¶ˮ档С羪̾ǣŮӵļͬǲע࣬ΪԼ˻þ


245 һ
Ůӵɫһ㣬˿ȱ¡˲ߡ͸۵ƤǼͦ˵˫壬Լ˫ۣ֮һ֮ɫ飬׵ĽСʶ˵ء
ʲô֮磬ʲô˿̶С˾⡣һϷײҪСװ˾ӣرܶȥ»ЩԲԼġ
ȻЩа񣬵С粢װˣȻˣ࿴һٿһᣬѵмĲ𲻳ɣ
С磬С磡ôˣʱСһմǲ¶һ˿аЦζЩǣΪСʲôվ
ȴΪСʱı飬統һɺɽԼģһв²⣬СǷ񿴵ʲôֻ֮ǰС̽Ų˼ĴСֱӱ˵
һСʱ򣬶ʶȴȻܵӰҲ˲
ˮϷļŮӶʱҲΧЩԣæ΢΢ǱˮУͬʱͷʶѯȻΧȴûзе
ˮɣǰôˣΪҸо˿ӣһŮӾѯʵ˳ٴʩʶ̽ܣԶ
ҴǰҲĪĸоˣȻ޷֣ǽǣҵȸϽȥɣȻҪҵˡΪˮɵŮ
Ů˫һӣʯͷ֮ϵѱ˹ʹһŮȻ·
ѽٺϣĵˮɣȼҵĳûһŮӶʱȵѯʵ
ǷǴˣٺѯʵ
ǵҴ˰ô᲻˰Ի˵
ˣҵȻȻȥȻˣ˿̱ȻѾˡ˵ˣСŮڹأһɱֳĵ˵
˷ȥʱٴεĻͷܣȴ޷κζСԴʱҡҡͷӿ٣׷ǰŮӶȥ
СعʱһɫĳҲɿƮСһץСŮȴһ֮ɫö˶˵ģΪƮһǹ֮
ٺ٣¶СҷСټˡСЦ
ģǸϿȥѰҰɣ˵ǹ죬ҵС¡ȻҲǾȣ˻֮أЩ죬С֮£
߰ɣСһˬģǰȥ
ŮʱЩ⣬СտԽԽ˿ˣҲɴǰС羿̽˵ʲôˡ
Ų̤ڰٻ֮УŮȻΪ˿еһжǻþϾ˱ǵʱʱϢһƬҷ֮жʱȻϹ֮ܿ£ӣһʻȥ˳Ὣժ
׽㣬̽㣬ЩġϹܿ
СܿϽ£жѵϾǺǰһֱɽ֮Ǳޣڻ˵İԽƯĻ֮Ȼ˴ǹ죬ӦӵСġ
Ϲ̶֮ܿеĻ䣬æ·ϲ˲ȻĻŵԼˡ
С翴ǰŮӿƺа֮ˣܳһò֮ˣҲȥɡʱ̬ͣڴǰһĻУϵĻ
ȻƬ̣ʱһǿѹʱԶ̵һɿȾǺˣȻԴҰٻȣ
Զ˲̽ʵʶӴѹ֮£С˶ʱеϹܿʱǳܲס˵ϣСæܣ˸
ǰ⣬һСöʱʧ٣Ѱ֮£żȻ˴˵ءҵðȴֻΪѰСðˣѰҵȻȥСſд˵
ȻԷûлػǼǿʶѹƺ뽫Сѹȥ
λǰѾ˵ˣҵȲðֻΪѰСǰѡСҧҧѹվ˵
ʱСкǲģ˶˵ֱʶѹȣȻͽԼ˷ȻΪѰСȻԸʹ֣Լ£µҲȻᱻߡȻ飬СǾò
㾿ǺˣԷȻǾȣСʵԷѲ̽ǳڵĵӰˣʶѹȻǵ˷ڣԷƺһ¶ûôöԷ档
һɢޣҲ˭֪ҲǰͻֻһСã㼱뿪˵ءСȻͦ˵
ߣСҲҽдȥʶǼӴתʶѹǿȱﵽ˺ڡ
СʶպͻƵ˺ڣΪȴδϣȻЩܲסȻСҧѹħҲʱ֮ϲϵӿʯѹԼķ
ֻʯһһ飬Ϊ˷۳ƮɢΧСѪ֮ʢѪɫһ֣Сʱоʶѹʧ
ԭɻ˿̽ʶɶȥǹεѹҲѹСˣʢ֮£СȻһȣһʱʶԴ

Էһʶ˻ȥΧѹʱ޴档Ȼգ֮䣬ֻһģӰʱС˵Ͽա
һħа֮㾿Ǻˣǲմ˴ķصء֮˴ǳ
ǰѾ˵ˣðǰҲʵڲʲôϸֻҪһСã㼴ȥСᶨ˵֪ΪΣСˣб㼫ǲ


246 Ů
Ұٻ֮ˣߣҾͿûʵ֮˲мĶС
ӻΣɱҡСʱħϱǣֱ֮ƴһΣµ
ߣ֮˻һ˵꣬һŻС硣
ƼСĻƬһСǰȻıСҲԶԶĺ˳ȥ
СȻһһԼȫֵ֮£ͳܲһѪʱɿ˳
ȻĿ֮ѪСȴƺøӷ΢΢ǵѪС˫۱ϵħҲٵıϸ۲죬˿̴ԪٵӿСȥѸٵֲʧȥħ
ٺ٣ӽһ档С˫һתһħһŻ棬˿֮ˡ
֪
֮赭дĵһӣһ󻨰ʱУ˳½СȥĻ
䣡
ʧҲʧȻԷ׵Ļȥ
Ȼոձǣһʯ˿֮ˣڴͬʱСҲٵ˿Уſ֮һȭ˹ȥ
ʯԷʱСӰȻ˶Է֮ǰһȭ˹ȥ

СʱһԷǰһʻȴǽԼһȭֵСӦ֮ʱһʻԼϣը
һ䱬ը֮ʱСȻܴڶʻ֮ʱСϺʱ۵ĻԪ׶ʱСϡ
ڶ໨ը֮ʱСȻŻʱðļʻ
Сûкˣƺʼ߽һ˿˿Ļ΢ʱ˶Է

Էһ㶣һ伫Ļٴγ֣֮⡣΢Ӵ֮ʱʱȼ
Сȴƣһ׮ȥӰҲŶԷȥ
С翴ԷΪԼߵ̫࣬˿Ψнз֮Ǳʹķɻ鹥
ԴԼɻһٽԼ˳ħ֮СɻϵԽԽɻٲȻԼһԷǰ֮ˣԼҲֻƴһˡ
΢𽥵̱࣬㽫ԷʱطССӰȻһѪ֮ʱСð̽Է
ԷٶȾСħ̬һʻʱð˳ԼУ˳סΧѪ֮⡣
Ȼ侪ȵǣǰĪĿֻ֮ٴδϸ֮̽£Ѫ֮ȻԼ
ԷȻû뵽СеķȻҷſ˵ǼƺԶĹСڵּܳݵˣΪȴ
СʱҲ֪ζֻһζļǿϵħӿɻ֮УϣɻܽԷ£ȻѪɫĻͻȻССеͬʱǻȻǴֻһӰ˲ȥ
ҿСȻǻƺѴʱڿУը
䣡
ɢ䣬ҵڿƮ
С磡
Ůͬʱȵĺʱ˱ըǰȥС硣Ȼȴǵ͹˱ը֮һӴ˲䴩˹
û˾Σ¹ĨɱŮȻǨһ֮ʣһӰ˲佫˴룬ŵѡ
֮Ůŷ֣ȴǴǰ֮С򶷵Ӱʱ뿴ȥֻһعϵŰɫɴȫ֮еһȡ
㣬ΪҪɱС磬ҸƴˣȻعȻɱС֮˴˿̾ˣǰԸСȥһС˲䱻ըҲ֮ȥһ㣬ʱǷŭļ֡
´ʱδӴǰľ˵ʱǾ֮
СŶãδüϧȴٶ˸ģʱǱһմŴǰ걬ըĵط
Ϲܿ͸˵˿Ȼδعһ鷲˵ⳡѾԽһԼⲻϴǰ𣬸ǽǰվĵλãһ
ȻûߣԼŮҲᵱǡԶϹܿ˵ͳܲԼһС
ûŮӼŭ񣬻˵

Ůӵһ仰ʱ˻عͬʱǰըĵط
ֻһ֣Сٴεĳ˿С
ҿʲôƻ꣬ҪӵСһ֣ƿڴ
Ȼ˲ƺʲôһ㣬ʱͷ˴أֻǰ𡢱ԼϹܿվĵطӰȴֻһӡ
СҪʱʶһɨȴǧ֮ĵӰ֮£µƺû£ɵɻ
ǰĴըʮ㣬µôģǰ֮Լ򶷵ˣ˿ȴվǱߣѵ˱µˣ
Ȼǰը֮ʱС˽ȥը֮ٷССԼķͬʱҲڼųȥ֮ӦսԾͳƬ̡
СҲٶ룬һ㼱ٵŮȥ
ŮԱʱ֮˽СĻ
С磬㣬ˣʱᶼȻΪġ
һԵȥͱˣ·ŭָСν֪֮С


247 ӽʫ
ϹܿȻʱЩȴ֮ѾմСĻҲͲٹȥһ߿С硣
ⲻû𣡷ģûôģС簲οŮһ˵꣬㿴˴ǰ֮Լ򶷵
ʱվ̽ΪԼͿ͸һ磬룬¡Ψһͬģ˫֮УŲɣ
̫ˣŮðһ仰
ǰȷʵΪߣԵ޹ʸҳ֣Ѳɾ̽µΪҲòְɣУʲô˭СһʺŵѯʵʵＫĲģȻһŮӸʰˣ֮ǰҪԼֻ˱µˣСŲôѻ
ȥڰɣСŮڹ棬һȾ뿪ҰٻȰɡŮ̾˿
С֮䣬ƺĪ̾ʧȻС粻£Ǵ˿ȴͻȻŮӵǰǲɷ֪£ν˭
Ҳ֪ȴһֱһҲħ֮ˣУݣ죬֮ϵħͲܱȣŮٴ̾̾
СŮ˵ȻǲˬʵΣԼиĹϵһ˵޷Ǻ𣬶һԼŮǰȻ˵ԼȲϱˣСܵˡ
ȻС뷢ʱŮȴתȥûκƺʧ֮
⣬ǳһϷСȻǲˬ
С磬û¾ͺˣҸͲںʵ˵ȻС˿̵飬԰ο
СڰŮ֮ǰеܷŭŮǰһȴĪָоŮָ֮ˣԼƺ֪˭һ㣬ȴҲǲ
һ·ϣС綼˼ŶɹһֱŬ롣𡢱ԼϹܿʱȴۡ
ԭԽǽӽٻȣΧľԽ洦Կ޵Ļ䣬Щ˶²ʲô
ɽҰʻ𲻽Щ˴֮ˣϲǱޣڰ˵˴ʺϲʱҲϵĲ²⣬﾿˭죬һװһɾ
ٻȣ֮ΪٻȣǱڣΧ˸ʻҲǻĶѻγ˻ɽȻγһСϿȡ
УһľС·ڻ֮пһѺۣ˴ǳȶ޵ĸ໨СߵĻġ֮ߣȻ뻨£ʫ黭֮С
СʱҲǰ뷨׿ˣϾԼĻô͸ˡ벻Լ¾ҪһЩȴܱ֤ԼǷܶһЩ䡣
ʱ¡ԼϹܿڻ£С粻һʫ
׺Ϊˮȴɽơ
ȡλعˣԵ޵Ե
Ե˴֮ˣʶ˴ķ羰ԶҲټ𴦵ķ羰ȴὫ˶Ա
ʫǺʫҲһһԵǰͷһֱûп˵İŮСʫʱд̡
򵥵ʫ䣬ǡǸԼΣ·һ͡
СʱҲֻûǰͷİŮӣȴ˵йСȻ׵ģǰŮӿ˵֮ˣôһֵ˵ľ˼
Ȼϣ˳ŮӣֻΪһʵʵΣճ
ȻСԼµˣȻװŮĵ磬Ϊˣָû˭
Խ˻СһɻڽһСԺУ˿СԺ֮ڣŮϷ֣ȻûзԺ֮ǰ
ٺϡĵˮɡ
ŮһĴǰʱҲ֮Сռ֮ʱһ㣬ԺСϷŮӺ
Ӳμ𣡡
ŮӼǰæֹͣС֣빰Ҿ
ȲôʱˣܳͷɣŮӳΪİŮĺǳ
֪ˣŮͬʱ˵ȻϰߣңĬ֮
СʱԺ֮Ӱͷ鿴֮£һŮԼʶ֮⣬˵Լʶ⣬лĺ½㣬׽㣬Сƽ㡱
Ȼ·Сʱ˿ȴӣΪԶԺ֮УͷСһֱɫ˫ĿŭԼ
СȻ֪Լܣ˴˴ȴҲѰػ·Ǵ˴飬СͿֹ
С֮Сæ˱󡣲֪ΪΣСǸоԼΪУǵԼȱºΪϤԵʡ
С֪ܺΣգи̵ģθʦһУүүСЩŭĺǳ
ңС֪ˣСЩί˵
ǰܿΪкǾΪ飬СŮ֮ĻҵúܣԶԶģϾˮƼС֮Ķǡܵ·УС֮ӵĳһֱ޷ͻԼܵﶼ֪
ٻǰһ촦ֹͣ˽Ųǰ׳ȻСһԽСϿȣԼҲ֪ΪαһƬ硣
һ֮ȴ·ˣΨһƬΪŨڻѰ˶ദطûҵȥ·ЩԼһ֮£˻֮п


248 ķ
ǿ˻Ůӱ˹ŮҲ֪δС㽫С˴˴Ⱥʦᡣ
ССǳ⣬ŮӶȻͬ顣ȻٻһֱֹǰҲԷְٻȵĴڣһһŮôŮӾȲѡ
Ҳҵˣ˿̱뿪Ұٻȡϣǣұش˴ڵܣв˸֪ǷŮӼСҵС󻺻˵
Լ˸񵣱Բ͸¶֣м٣ãС˵
˼СȴٴλͷЩ˼ѯʵҵȼ̾뿪Ƿָһ³ȥ֮·
ϾԼҲˣŽ˴Ǵ󷨵ȻԼΪƽġ
˾ͻһǰɣŮԸһ䣬㳯Ժ֮ȥ
Żįʧ̬֮СеͬʱƺҲͬ顣һ֮УΡ¶Լ˸С
ŮӴСߣͣ˽Ų
ҵ뿪˵أǼס֮ԣ֪ˡҰٻһӲӴ͡һѣ̬ӯˮɿѵ
ŶС磬ҵˣҲԵǲǷ֪λдСɫ˵
⣬Ⲣ޷ˮɣǰڵŮ΢ЦĻӦ
ˮһ棬ˮΪΪˮȷʵף㣬⶯ˣ貨̤ˮС룬޵
ͣ
ˮһţС統˵Ц
ۣˮӣԭΣӣҲҪСŮΪĵĵС˿ˮɣﲻҲСһ¡
ѻݣ¶ŨӺݻͳȺһ㣬Ϊɫ㡣С룬ǵİٺأĵָվߵŮӵ
ҹݣǾʱٺϽҶأɫ¶ʹӷһ㻨£㣬ͤͤ׽ޣ确ӡС罫ٺϴһ渵
С֮ʱðٺЩΪ飬֮ʱӿߣҲٿڡ
ӵĲȣǵأĵŮ֮УΪãٴָվұߵŮӵ
СʵҲƳŮΨȱһ֡
Ϸ۱ʼ⺬棬֬ȾС񣬻覣֣¿ŮɢС΢һۣʱڿ޵
ֵԼЩڴ֮Ҳٺһ㣬ʱС磬ȻС֮̫̾ɷΪ顣
СŮ̬֮ȻļΪϲãôʱҽĸ֮̾ƺһλ²֪մ
ӣǾ˰ˣûĵӦ
ȷʵȱһλƵĻ𣬲֪պҲýǡСƺЩεζѯʵ
ŶҵȵʦҲ֪䷼ƺżϦ֮ơĵ룬Ӧ
ĵˮɶʱȻǸ̬֮ĵ˸֪ˣЩ㡣
λӣ²⣬ԺԵһ档ҵȴӦһñȥ˿̱ҵȳȥɣС¶ŵ
Ů໥˿нԳһΣͬʱĴ֮СֻԭŨ֮УʱһС
ȳСһֱߣٻˣˮָС˵
ǸλڣСҾ˳Сȥ
µˣҲСΨСٴεĻŮһۣҲæС˶ȥ
ͣŹӵû˵ĵСѾ˰ٻȣʱЦ˳ż˵
ĵôף˿ûнģ֮˭֪ģˮɴʱʵ
ĵ֪ˣС翴ҲǸ˰ĵ΢ºӣ
òǵĵӣ˰ɣĵһۣЦ
ǰ˿һ䣬쿩ٺҲЦĿĵ
ѽǻȡЦңߣҾǿˣôѵҲǣĵ˵꣬Ů
ˮĬĬվԭأСȥķҲһ䣺С硱˱ۻأٻһ·Ϸķȥ
С֮Ƭ̣ͻȻʧۿȥԼٴγٲ֮¡
С磬ʲôʱѧ컬ࣿ¼ȻСʵ
ұǴţʲôҵ¶Ҷ֪ʲôʻΡСһŭĵԼæ͵
ߣ飬ǼλӰɣ²ģ˫ֲɶС
¶ˣֺֻһǣȻô֪ǰŮӵĴأС͵СУ֮⣿˭֪
׽㣬㿴СǵУôת˰
ֻ΢΢һЦȴСķݣ˧Ϊͣٶ˳ϿңƽʱЩƦȴʧţ֮ɡ֮ˣȻŮӻӭԼѵ֮
˴λΪģûκ˺ҲС˸䡣Сӵϸÿ϶һ˿ʶϾ֮أ಻ʤУСŲ˴ǰ˳


249 ˮ
Դ˻СǺ£ŮԼҪǿС룬ǾѰһ֮أһ
ֻԼǿˣŲηһУʱң֮ʱ
Դ뿪˰ٻȣСǰ㣬һ·ǰ˵żͣͣߣÿڸ羰֮أʱһľҲν̡
֮ħҲÿ̡֮أԽԽն񣬶żҲðֻ͵ҰζħԶˡ
Ȼ˶ûо飬඼ɽŻǱޣ֪ЩСȴΪ⣬ԶԼ˵ҪȫһЩ
ԭһֱߣȻС˿ȴͻȻͣϹܿСŷУСͣ£ȷ֣㲻ʵ磬ôͣˣ
Сûлش𣬶ʶɽɨȥֻһɽ֮£һССɽκֲԭΪȱˮֲǣɽ֮£ΪλС˵ˮĵطȻֲСΧҲݲ
Ϊ㣬Сеɻ
ԵƬ̣ȥȥС˵꣬Ϲܿȥ
ԭе⣬ǵСȥķҲ̽ҲŸСһļ
¶ãСҵҲȥƺЩŶ˵һ䣬Ҳɽŷȥ
С໥һۣҲ׷ȥ
СϹܿСʱֺˮ峺ף֮ƽɽȪһ㣬κ֮
ʶ̽ΧСԽԽǾ֡ˮǺãԭӦֲ棬ܱΪδݲɽޱȣͺͺֱ񱻴һ
СֱԼ׶ѣ˵֮ǱСߣһ֮һߴʯͷ
ʯͷ֮ϣŸϵ֡СٹŵļС磬ŵ·²ӦΪԵ
ԵСһ飬˳ֶ˺ˮᴥ֮£Сʱһ
ҿˮ䣡
Ȼ׾ˮ棬Ҳ֮֮ˮ峺˵֮ɡϸÿһûзκԴͷ˵¶˵ߣǺˮûԴȪΪһֱ
磬ﵱ֣Ϊܱߴݲˮȴ峺˵͸ɿˣϹܿ۲ΧȻҲǷһ㡣
ºҲǲ鿴Ȼ֮̽ҲͬϹܿһ뷨
Ҳֻ֪˵һۡСվĴ£۹ɷصʯͷ֮ϡ
Ϲܿԭڶʯͷŵ֣Ϲܿȥ

ֻһ֣ϹܿʱԿ˿Ϲܿж຦¡
СܿС״æʩ赲뽫ϹܿȳȻɷǿԼûκá
һʱϹܿûʯ֮С
СܿȥˣСȵĵҲܵʯ֮ǰ鿴
˿̷һУϣСûüŪϹܿȻʧȥ˫۳ʶʩ֮£̽ʯ
ȻС̽ãʯͷ֮ƽʯͷûκ𡣼˶Ի֮ʱСȴҲϹܿǰ㣬һ¡
һٴϹܿǰ㣬СҲʧȥ
С磬⣬ô£ͬʱʵ˳ҲվСԱߡ
СʵҲǾ̾ѣǴ˿̷飬ԼҲ޷⡣Ҳ벻һ֮ȻȻشϡ
ҵҲ԰ɣС˼˰죬Ҳûʲô˵
ǿ³ʲô⣬С罫½§˻Уһͬʱְʯ֮ϡٴ֣˲佫ȫ
СоǰʱһƬ⣬֮С緢Լվһ֮СԼҲԼС
⣬⾿ô£¾ȵѯʵ
һС󣡡
󣿡С翪ʼԺʱԼʶйشϢ
Ȼ£ȴûзСԼϹܿӰ˾ţܳҡСǣŮ֣֮ܰȥ
С
Сܿ
Լһһڵĺ
Ȼöûз˻ظЩ
˴ݲˣҲ˵˵ٴҲסС֮̽󣬷ִǰԼµĺңʧʶҲֻܲѯʮҵķΧѡǺ棬Ƚ͵
ΪλֵĵطɻĿܵ
ǵŮСҲٶŰԼȥһͨǰ
ǴǰһֱڰڵͨУʱԵúССʶʩţֻʮ֮ң˵СʲôΣջĻҲǰ֪һ㡣
ͨǰһĻʱ˶Щ̾
˰ͨС˺Ȼ֣ǰһɫĹеǽڣǵɫУָоƺˮС
СþȵǣյޱȣΨһ͸ˮŵ֮ͷ컨塣ˮ֮һϤӰʱĿ档
ˮԱߣСǽСӰεԱߡ
С硢Լæ˹ȥСߣС̽һ£ȫ֮⣬Ϣһûʲô󰭡


250 ֮ˮ
ʱвЩģһʱӿСϣ˳ְС󱳣ʱҲ̧ͷˮ
ǰˮûκεĳ֮ƺƾγɣȴû˿ĵˮ֡ʶ֮̽£ˮ֮ˮ̽һС粻Щ
ѵҵǺˮ棿
ȻʱڣԪӤߵӣЩ䶯·ܵʲôһ㡣СȻ֪⾿ΪΡ
С磬ҾƺҲˣҸоȻǿˮھˮһ㡣룬ӦС
ȴû˵ͬСһ۲ǰˮ֮£봥ˮСæֹ˵ˮǱǲע⣬»˵Լ

֮ȻеܾȡС˿εڵأȫǴˮ¡
ʵ벢ûдǰСҲͽ˴˴֮ȸеǺ£ǴҲֻһͨΪȥһͣ˳ͨ˳ȥ
Ȼͨ꣬ҲСһ㣬ǾɫĹеˮڣϹӰУϹܿΣգ㼱æˮ뽫Ϲܿнȳ
ȻСӴˮ֮󣬶ʱˮ֮ˮ档СΪͲߣǵһ¾ͽС˹ȥ
ЩҲǴС֮󣬲Խ
С˳ˮһȦһȦ֮ȴûзκ֮ȻҲǵϹܿ£ȴûκεİ취
˿̼Ϲܿ˫ۣĳССָоϹܿ˿ӦûΣաСֲܺȷϾ˵״˭Ҳס
С磬ҵڸô죿״Щ֪ʵϾϹܿһ㿴мǵġ
Ҳ֪ΣָоСܿӦû¡ҿСܿ˿̣̬꣬Ȼ޸е֮ҲûиеΣյĶС͵
С˵ҲĲ٣ɵˮеϹܿ
ȻʱȥϹܿ˯һ㣬ˮ֮СС粻Լǰ뷨Ƿˡǵһ鷲֮ϹܿγܵϾԼ֮¶о֮
֮£С绽˾һʱĽ֡С翸˳͵ˮ
ȻС羪ȵǣˮһ£û飬˼Ϊϸ֮ϣ΢΢Ťһ£ָԭ״
ǰɣС
Լ¼״ҲǸоǾ
СЩģ㿸ٴȻԼңˮǻйһ㣬Ťһ±ָԭӡ
֮£СٴˮƬ֮Сл
໣
ڣʱðһȫľ

¶ʱŵȻҲһ̶ѡʵСڣҲһȴǻɫ͵سôһٴαŵˡ
һȦ֮󣬲ŻصСߣЩʵˣ
ȱģԼҲ֪㿴ûа취ãСžѯʵ
𣡡
ҲСһ㣬ˮһȦһʱǺķٴεĲ̽Χ˼Ƭ̺СˣҷһöûлشС֮ȴ˵µ
ʲôöȻ˵㣬û£ôСЩԼΧȻ˼ȥ
㲻õģںõúءһϿɣ񷨱أ͵
棿СЩɵʵ
ҾῴɣЩˬ˵
ȻˣҲˣǰ˵ǸöʲôСתƻʱԼеĲ²ûϹܿû£˵Ķ֮ѯʵ
ˮ֮£һˮԴ飬ҪȥãҪӣȻЩ鷳ʵ˵
ʲô鷳СʵǰĻǾ;֮ϵ˵£Լΰ
ɨƬ֮󣬱СҲˣǻ֮壬ԹˮͲݣҵվ鷳
ѵ;ҿ԰쵽СЩϹžԼҲֻǳڵߣ̸ʸ
ҲˣˣԽǼҲ˵ǻٲȻ˼ˣҲ˵ˮභǼ˵Ѷȡ㲻һԽΪͣԽո˵˿϶ܵõ˵
Ϊܰ쵽СЩʵ
ҿԪӤȻбԴˣǲ⣬ˮԴҲոȥ͵
ô˵ҲоЩ֣ѹһڵӾЩ䶯Сʵ˵ͬУϢϢأԷ·ԼһеȻ
Ȼȥ˯ȣ˵꣬һ˾ڡ
СվԭأϸĻ˵һУƺһж˼顣ŵʲô䣬Ȼ֮档
Ƭ֮СҲ˶ڣСЩˡϾԼһڵһ˵оǿֻţ֮£˳


251 ֮
̽㣬Сܿڻˮ취ɣСѺһ仰Ϲܿ
СҪģСܿûµģС˹
СС˵ﲻɻ
С罫˵Ķ֮СЩȻ˳˶ˮʼȴ
СȻҲž֮ϾʱϹܿͷ·˯һ㣬ͲܵʲôֺֻС翪ʼѰ˼﾿ʲôطϾΧˮһ磬Ȼ˵
СڣΪڲ˵һܵĴڣ˿ռ֮⣬˶ԴڣҸ˵Įֲ֮ܳˡ
С룬˭֮ⲿǿʯͷġԵ־к塣
ĪǣԵָѰԵ֮ˣСа
ΪΣСҲҪϹ֮ܿ󣬲֪һСһ뵽ˣСٴ˼˵صף˵ˮԴڣԼָȥǱȻڵϰСĵġ
ڵСƺúġˣС㾲ĴԼƽһЩ
Щ˵ÿϷСȴ˿֮ƺҪ̶ĳԼŨϾﶼ֮䣬ԪԼԪӿڣϵļԼ
˿̴֮£Сжʱһڤ״̬ԼֻоһյĵطСʱǵã˴ǵʱԼչʱĵطۿΧһûУСиоΧƺණ
ȻĲ֮̽£ΧȻĹ㣬ҹһӣγ˹ߣݺύγ޹塣
ȻС벻⾿Ϊ˼ϾﶼϸСĵ㹹ɣСףϾԼǰŵһ֮ԼƺҲԪԼԪصĻ壬ԶڵһС绹ǿġ
޹֮󣬱㿪ʼҵƶ𽥵γһ޹壬֮ǰƺҪǿһЩ޹嶼ϣռ㿪ʼеĹǹԼ壬ڣǰһյĿռ䡣
һĻСȴһ㶼ûпƺһбþˡԼڤ˼һĻȻԼЩʲô
֮£С罫ڵԪ΢ԼԪ΢ʩ˳ѧŴǰһĻԼģһ顣
ȻԪظϲγɵıݣƺֲ֮ȻΪһ壬һԪԼԪƺһ໥͸޷γһںϵ塣ǣС粢꣬ٴŪָоһСľڻľεı䶯ʹȻһ
С粻δƺԪ֮䶼ȱһֳ֮ԪƺͲܽϣһƺʹԽӰ졣һԪؽ֮ˣô߾뻥ƶγɱ
ˣˮˮ˻С뵽ԼӵˮԪأУЩ˳һ¥һԪ¥
Ǵ˿СȴˣˮԪظѵŵĵ֮ˮԪйأ
Сһ⣬ʱԼңԼڵ֮ϣ֮ʱֻҪǱںףԼƺܸиоѵԼǴһʱڣ
СԼ뷨ԼеԾѡ뵽ˮԪʱԺĿ֮𽥵γϰΧԼǱС
ȻЩϰСȴ֪ʲôֻ֪Լ粽У嶼סֻĹ⿴
ˣСʱʶ˶˲ЩڣԼΪ¸ԼЩʵʵķνԼĶȴƺʵĴڡ
Ǵ˿ֵ̳ģȴԼ룬ҲС֮
֮£Сֻýʶʼ̽ΧϰʶһϰСʱЩΡ
ֻӴϢʱӿԼʶ޹ϣһּµķʽӣγµģ
⣬󷨵ԭСв̾
󷨣νĻܣһֹ򲻶ϵϣγһϧ˵塣繥Ե󷨣һЩĹ֮صƫ򹥻ԡҲ˵Ĺ棬һгɷռñȽ϶࣬ӶﵽĳɷΪ󷨡
򵥵˵ǺñһˮУͶʯ顣ֻһСʯʱˮռö࣬ˮΪʯˣôˮȻΪһʯ顣
СϹ彨һС;󣬱Ԫأ˵ԭﵽ˾ЧǵʱСǲΪҪô֮˿Сȴһ˿
һ˿СʱƺʲôЩּޣƺԶһ֮䣬ֻҪץסһС
ʶĽС缸оƬռ䶼Լʶ֮УÿӴһϰƺԼ͸һ˿ֻ޷ѡ
ҲΪˣݵջ֮еϰʱʧ
磬ֻһŽ֣Сȴʧ˹֮С⽥ȥ֮һɫĴƯڿС
СȥˣʱȵʵϾСôһûзС֮һһСȴʧΪǷʲôʡ


252 Ϊ
׽㣬صģСӦʲô˿̻ȥأ½͵Ͼ֪СӵҲǵɺɽãҲ˵Ψһ
ѹʱСһֱ붨أȻ
ԭСԺƬֻ֮΢˼һ㣬Ѿȥһܵʱ䡣𡢱ԼСҴţҲܱ
ֵĿռ䣬ʮֵĳ㣬ҲʱĻˮԪڽ֮У˵Ȼ󲹵ĶҲץ
С֮ܶЩ󲿷ֵԭ򣬻ܱߵˮԪ£ͷ·˴߻һ㡣
˿̵С磬ȴһƬãĿռ֮УȥһʡС֮̽£Щ΢һ㣬ǲѡ
ȻС붯ȴǰһӰֻԷӰԼǼ޷εף˫ˮۣת֮£һ峺ľˮҹУ˸ķǡ
С粻֪ĺһ䣺
ӣڼǵˣ΢ЦĿ˻С磬˹С绳С
ôأһֱ޷ģ˶СĽӵڻе
Ŷӣ֪أϲõ˵ҲĽС§ס
С磡ͻȻԱߣŭĶСԼĺ
¶ôҲڣСʱоЩ죬ʵ
ôͲܴˣ㣬㾿ҵʲôˣǵõգ˵ϲңҸ𣬵㿴㣬ʲôָС磬ŭʱ۽ǵˮʱ䣬Ȼʧ֮
ӣ˭Ȼ˱µָ𣬲һ۱£ʵ
ǡСҲ֪λشдʱ֮ΪŮİ
Сûлش𣬶ʱСĻЩɻĿ۱£пС磬Щ΢ŭӣǾʲôϵѵ֮ǰѾˣ
ģҡСʱӶˣԼû뵽ᷢ
С磬åĿ滨ҵǿˣǰһΪΪҶı䣬ȻûСٴδŭ
£ģһʲôᡣСŮЩɵĿԼ͵
ӣһ㣬ΪҿȥΪҪʱҲί᲻ȻǼΪġ
С磡ʲôʱװ
֮Уһװò֮İʱ֣ҲĴ
֮Ҳ˹һС磬ʱЩĵС磬ôˣ㲻˵Ҫҳѵˣ
ǣҡС˿ԴЩԼ¶ûãƫƫʱ֣¨ͱ
Сûлش𣬶ʱת˿ִ˿Ա߻վŮӡǴ˿˸е̬вɻ
С磬˭ʵ
ǣǡСʱҲ֪λشֱҸԼȥ
С磡
ӣ
ͬʱȻ֮мţǸŭ
λʶҼС𣿡ЩԻʵ
ҵС磿֮иӵķŭʱ˫ۼҪĳһŭСٲ
ӣ㣬㾿жŮˣʱˮĨЩָζѯʵ
ǣǶСŮˣȻЩԾʵС˿Ҳû𣬲ЩʧĿС磬ϣܸԼһ͡
¶ģҡС˼Ҫͣȴƺûκεɡ
С磬֪ˣ֮ԥӦҳףҡ֪һֻȲұûȢҡʱҲˮ˺˼վСߡ
С粻ˣҡС˵
㣿Ǹĵˣ´ѯʵ
ҽͣģһᣡСʱҲ֪δ˵ĵЩ
ܽʲôѡһ֪Ϊص˺ңҲһС˵꣬ԶԶķжȥ
»һĬ
ӣ㣬ħ֮ˣԭͬԵҲѡҡ˵˵ҲתȻȥ
£ǵȵȣС˿Щţĺ
ȻŮ֮䣬Ȼʧ
С磬ȥ׷ǰɣô˵ֻһֻͲһ𡣡˵꣬Ҳתʧȥ
⣬⾿ôˣС羪ʵȥķСţֻҪǰȥ׷׷
׷Լֵν֮ͣ£СЩĴԭأʼ
ɽʼ޵ģµĳ֣޷ǸıԼһе뷨ɰòԼˣһԼС֪νĸ龿Ϊ֮Լ֪ʲôϲʲôг
õģҲĵһȻΪ飬ɣҲĥǷֿ
ѷһλ֪ʶ˽̾һ֪ӡòŻҲԼ̾һͬ౶й


253 
ʣ䣬мλ֪
ʲôͻݣʲô᣿ò֮߾㱸İȻ˫ȻһֻǱ˵¸ӵС
ŮŮŮڱ¡Լ϶һһ˳ҲˣСžԼ޷
˵Ůദ֮󣬷ʣŮ϶߱˵ȱ֮κΣԼԸܵġǣһԼǳΪ˻Ĵ
С統滨ȻҺǱɣ˽Сĵ
ܵñ¡Լκһ¶Ҫлǰǧ˵Ļ˱ӵĸʮ˴ݷ𡣵ȴԼϣѲԼ޳ܣ֮
ȻЩСһֱӱܵ⣬ԼǱʶУ³ֽһ档ȻԼǲԸ⿴ģǷˡ
ãС綼֮У޷԰Ρ
Ĳ֪˶ãСͻȻ˫ۣ쳤Х˭ܸңҵ׸ô죿
Ȼȴû˭ܻشԼ
Х֮Сȴƺµִ֣ţ⣬С粻ԼҸ
ԼŮ֮κһȻŮԼǷĵϲͰûνѡŮԼУûκνš֣֮ԼҲΪԼģŻ˵ľ
ĴңǾͲȥںԷ㲻׾ܾ⣬ݡ䣬ûνĶԴˣˣעԵ֣ҲӲˣҲܲСһһ֮ˣҲԲĶ֮ˡûνκƫġѡңںңѵΪ˶ȥ̸ε󡣹С뵽ˣЦ
ΪĳԻ빲
زʣΪۻˣͲҵĴ̾˺ԴңұԴˡСٴγХ
Х꣬ԺٴһƬС緢֣˿֮Ҳʧȡ֮ıԭյĿռ䣬Ҳʼ˱㣬Χ¶Ҳʱ½֡
ҿСʱһ㶣ֻıʱԼǰδع˿ȴַ˵ıʣûж֮£Сæ
Ȼ붯С緢֣Լûκ·֮£κһλıԼ
⣿СʱС羪ȵǣԼϵı̽
գ֮䣬С㷢Լһ飬ʶ֮̽£ռ䶼
СЩֻŵǣ岻о֮Χȵ֮»һֱѹСֻоԼһˮݣٱѹһ±һ㡣ҸСеֻŵǣԼʶҲʼ
С뵱ûԭԼΪǼӲ壬Ƭʱ㱻ѹɢԼʶҲ𽥵ıȫɥʧ
νˮıԴˮΪ֮ˮΪҺΪˮΪ֮ˮΪˮΪˮԪأҲָǻ֮Դ
·Ǵһ״̬·пһʣ֮ˣ˼ⶫ
ԭͲڣ֮ʼ֮УʱСһ㣬ԭնȴ𽥵һСʼĹɷչӳȵݽߣ֮һ̡
ķչɣС⣬Ͼ˿̸ûν˼Ķֻ˵ֻһ档˵ǼһӣѿҶ㣬ݽϻ̬һڸı䡣
ĴڶһĵľҪԼˮ֣νϧľۼ֣޿Ϣڣγһȱһ㣬ȥеĽҲ˵ûˮľݽ߶Ȼγ֣Ҳ֮˵ˡ
ÿһһ󷨣мУγһѭ
Щ·ڸС磬ﶼ󷨹ɣֻЩ󷨵һȻɡһ㽲Ǹıеһƽ𻵣ҲνƽơϾƶ൥һС󷨹ɣԽǸӣԽǶ࣬ƾԽ
Ȼϣҵ󷨶ԲӡЩ󷨲ַ֮á򵥵˵Ǵǰ֣ǲ˻ԪأȻûƻˮȴȥƬӣҲȻҲʧ
ýԼƽƣʵҪϧһ塣ԼõĹؼǴˡ
ԭˣ
·˯һ㣬һȻ֮ʱɱ֮д͸˳
ʧƬ̣еı㿪ʼڻıˮֱһϵб仯ֿ֮ʼŨֱһŵɫӡ
磬ɽ֮ϣƲ㿪ʼܼϵķӿ߿Ȼ֪ǽƣҲ˵ĳ˼ɽ١
ԭɽ£һСУʱһ⡣һֱʣԭӿƲ㣬ƺδۣһʱһڣƸ˽ȥ
һ̣ƱһյĿռ֮УǷŭһ㣬ĲϷšƬ֮󣬽Ҳ޷һ㣬һʱֱ¡
ʱյĿռ֮УһŵɫƯڣ̽ױֱֱĺ˵ɫ֮С
䣡
ֱ죬翪ɽѵء
󣬵ɫӶʱѿһӰʱֶҲ֮Ҳʧ


254 þ
ǰѵӣ΢ɢ𽥵ķŴγһƬ޾ĺ󡣶֮ϵǵӰҲ˫ۡ
Ȼ䣬ֱڸ
ãܺãŵǱҰˣС磬ʱЦ
СЦƬ̣嫵Ĵ֮ϣʱһ䣬͸СԺ֮Сԭһֱ谭Լǵϣʱʧ
еļ䣬ٲȻʷطţһ㣬ȫϰһΣ·֡
ŵ㵱溦ҺÿడС̾һ˳еˮߣ˱䵽˺֮С
С룬ûпƺü䣬ԼΪʶ֮̽£ΪڣĿԽڡʶԼ磬Ȼ˶ɽڡСмǾȣԼΪȥԼǾҪɽٷˣ
ϵ䰡С̾
Сԭؾվһᣬħǣ˱ЩŤ˫۳ѪҲʱʱ໣ϸգӲ㣬СĲΪˡ
СһͷԼվСԱߡ˳ٴοǿʯͷ֮ΧĻһ䣬ʶʱɢ˳
ֻԭյܱߣ˿ȴƯˮƣЩˮƱ䶯֮£γģӰӣҲ˵һӵĵӰ
ԭ˴һþС󰵰˳ʼ۲þı
ȻӵĵӰ֮£ΧĻĴΡ˵ھǰûеߵȴҵߵˡӵĵӰٴεߵҲߵһΣ֮ˮ棬ٲȻĴΡ˵ˣαãûжĸı䣬Ҳǰеľյޱȡ
Ȼֻ󷨵һЧȻǻþʵĵطȻڻɽһ档ϾˮĵӰСĻɽ
С粻˴󷨵ǰȻõӰԼڲԭλáͨһкʶ̽˻ɽ֮Ȼ֮̽£ȴûκ
ѵڵصףС粻Ѱ˼ϾҪﵽȻҪһýĴͣߵʯһá
С˿ȴЩˣ˴ĺˮȻص׹ڵˮͬһΪλԵ޹ʵĳڴ˴ҴǰСҲ̽˺ˮ֮Ҳ˵˺ǻþġ
Īǣǽ֮ˣ´˺ĿľΪ˶ѣС簵ϾԼ߷ʣǱ˺
ǰҪĿģѰҡԵʯ鴫ͽɫϹܿ񲻵ûޣܵĻԵǽ֮Ѱһͽܴˡ
ЩֻСѣһеϹܿһʣȻ֪
ʱСҲЩıµˣҲͲٵ飬һʯ飬һ֣С㱻սʯ֮Уٴε˰֮ڡ
Саһɫ֮СӰʧڰ֮С

¡ԼСһӰͻȻ֣ʱȵĽϾǰСʧҲ֮˵֮£ȻﲻʱСͻȻ֣ôŵˡ
¶Сôٺ٣СЦ˳§˻УһӳҲǣ˹
С磬㡭С磬˿ƺˣȴ֪ˡ
ҲͬһĸоЩɻĿС硣
ΪΪȻ仯СЦЦ꣬ǿ˱¡
С磬㿴Ҹ¼СĿתĶԼʵ
¶뿪ȥμɿ㣡ʵÿնǣңÿףԺţһ𡣵ǣһж⵽˼˵ƣҵʱ䣬ûеһʱ㡣С绺Ľ͵ҲоԼ˰㣬˱
ǣ˵󡭡ϹٷɺıʦļƲУɶ֮ھȥʦ𡣡м𾪣С˵һУȻŲɣȻҲƭԼ
С˵ҲǾĶǣ֪СǰĹ£֮£С纰ԩûбĻ㱻Ĩɱ
Ȼŭһ̣ȴ̧ͷС磬ɻʵС磬㣬ָˣ
ǻָˡ¶ۻ԰꣬˵ʵ֮ڵϸնԿȴЩȥСǲ׷ŹǵġС˫ۺһٴʧȥ
ǣõʱˣ¶ʱѯʵ
ǰǰ֪Ӧ£ҲȷϾǻ֪ݡС˵Լָһ̣ȫħȻҲ˵գԼŵĳ˹˳ԼȥϧҲѡȻǵģǴʱҲסеķߺޣ뱨ôԼӦöΪȥ
ãʲôݣɻʵ
ħħŮС
⣬Σգ˶ɾۼħŮΪߣѣ²ôöûϢôġ
ʱС֮˵ȻҲ岻죬ǴСĿȻҲСںŮӣʱ۹Щʧ
¶Сεºܣ飬СĸԺٲ뿪Ұ֡С˵


255 ˲ƶ
ȻС˵ȴˣС˿һС署£СʱЩȴ֮뷨˫ת֮£С㲻עС
Сϸ֮ӣԼνʹ֮ԼǱɻħ壬ȴ֪һǻ
һҲʹϾÿԼߣܲǡ
С̾һƺʲô˳ٴεĿ˱µ¶мҪ͸㡣
ʲôºʵ
ٺ٣һһʯ˵ŶСаа˵ǲû˵滰Ͼǵմѩġ
һ˵꣬Сһ룬һƴİСС
һʱϲ˳ֽУΧϡе㻹ģǵøҴ㲻ƭҰɣͨʯҪһʯ
ٺ٣ΪأС粢ûлش֮˰
֮̽£Ҳҡҡͷó֮⣬ƽ֮ɵõС磬ҿ
ڻʮһҶģС˵ǾͲ˵ģ˵θڡ
С˵͵ʱСɵĶҲ֮Ҳתͷȥ˱ΧϵǿҲԼǰ㣬һ֮Ȼ
С磬Ҫθˣֱ˵İɣȻıߴС
ٺ٣ΪһȣСааЦ
ߣٲ˵Ҿ͸һţ΢ŭСǸӣֱһӲģ
ЦˣȻǿɱŶСһı˵
һ˵꣬Сʶ͸˰֮У޵С
ֻ֮УʱðһֻƴͨɫСһ޳ʱ˫۵ɵü󣬺ĿΧһΧǶ࣬ʱð˽ȥ

¡ԼСʱһ
ȻȻӦ죬ʱСߣѯСС磬ղСһأ죬ÿɰ
СҲ˹СߣעǿȻҲǺٿСһ
ٺ٣ΪһôСЦ
㣬ߣˣԼܲܽ°Сһۣ˰񣬶溰СһСɰ
ȻƬ̣ȴ˿ûټκζð˫۴ĶСС磬ǲ㶯ֽţ
ᶯʲôֽŰԸٺ٣˵һڣҾͽаץСааЦ
С磬ǰСޣǲǴ˵еķޣƬ̣ѯʵ
֪ģСЩȵʵ
Ҳڴмпйѡʵ˵˳ҲԼ֪ͨͨˡ
˵֮꣬УֻСһð˳˫۴תĿŰ
ϴûгԵģҶ˺öˣСʵϾɸ֮ڴãСȴһֱûԼųȥоҪˡ

Ůһ㶣СһȻ˵
ҪʲôҸ㣡ѯʵ
С˿£ʯͷ
ʯͷʲôС磬ѯʵ
ʯСҵûʲôʯ㿴˴ûУС͵˳ҲѯС
ιСһأҪСͻȻ˵һޣСϲˣϾСᣬΪϲһЩСˡ
ģСС
԰ɣСͻȻðһʯݸС
Сһӹʯ֮ԼҪʯһڱ˽ȥŮһ󣬱֮ԼʯǰҲֻаƴСһڱ̽
Сһ̽ʯ֮СӶǻǵŮЦ
СԺע󣬿ʲôСҶ㸽ûʯҾ͸ЩȥСЦ˵
⣬ⲻǣҶʵǶС͵
С˵꣬˫Ҳ˶˫ҲˮеϹֳܿˮ֮ȥǸˮ֮£гԵġ
ʲôóԵģԼʲôϰûСһѯʵϾ˵пˮԴ顣
ƣҺСӦ
Щʲôأûа취ƽ⣿СʵϾǷƽȻʡȥܶ鷳
Ϊ˭ҿûʵƽСмĿС
ȻС˵꣬ˮȴ仯ԭһֱˮʱʼķɢϹܿƺҲҪһ㡣
СŵɫмˮȥϾڵΪһʦ
νĺڣҲԪӤٲȻһС˳֮Ϊһ塣Сľŵ֮ƽ湦ЩһǶԱ֮£ȻЩơ
ԾķڣЩģߣ֮Ԫ֡
ƣ˱񡣷ΪԪʶʶ񣩣ԪһָԵڵĳʣʶĴڻҲ壡򵥵˵Ԫ񱾾֮˽ڣ𽥵ĳ񣬽ԪڸȥҲ֮Ҳ˵УҲνʶźѧϰ֪Լ̬ʶʶ˵˼άס


256 ׻
ʶǿԪڸǶȥ˷ڣԪ֣ΪСԶ¡һ㽫ԪԪӤ֮УҲ˵ԪӤڳ֮ӵԪԪӤԼ򵥵ķеһУҲνķڣҲƷеҲԪֻԪûʶжʶǿ󣬿ԿԪĻ
һԪǿԶĳΪһ壬սΨһģԾûʶĴڡ
ӵԪߣԴﵽҲ˵ֻҪԪ𣬿ʶع飬ɾνɢɡɢɷ˷ɣΨжȾŽ٣ӶٶȳΪʵߡ
ŵߣԪĿƣ·˳öࡣС֮ûиоûԪĴڣԪѾԪӤѺ壬Ҳ˵СԪԪӤԼħںһ壬ȻҲûν⻯֮˵
СԸ⣬ȻҲɽԪγɶһ壬ֻˣ֮ҲͷֿʵȻ½Ծŵںϣﵽɣܲɷ֡
Ҳ˵ԪĻ˵Уʶȴ˵˼άʶȻǿɽڣȻ֮µ˸߳ӦҲͬȡʵҲΪα֮˷Ӧĸԭ
Сʶ֣ԭеˮʼҲ˵ˮԴڼ١һ֮ˮʧȥϹܿʵ˵ϡ
Сܿ
Сȴ˲Źȥһ̱Ϲܿߡʶ֮̽£ϹܿȫϢһС羪ȵǣϹܿʱȻǿż
Сܿӣͬһ㰡С罫Ϲܿߣĸ̾
䷲ˣҲ˼Сڣй˵һűܻǧ꣬Ҳ˵Ϲܿǡ˼ȴΪܲ̾
ߣСν˲ƣʵǶʱڴﵽʶڸ֮ءʵҪڣҲ˵ʶҪ㹻ǿ󣬶Ϊﵽ˲ƶʶָ֮ء˵֮ˣдŲ֮˵һŲ˲Ƶǧ򱶣ǸҪʶӶҲ˵ˣ˵ʵܱǵġ
°ˣҲΧϹܿߣȺϹܿƬ֮Ϲܿ˫ۣʱ磡
ԭСڽӽϹܿϴǰ̽ȻϹܿʱս֮£Ϲܿܲľ
СܿãôˣϹܿСѯʵ
Ϲܿʱܱߣ˿̰𡢱ԼСڵͷעԼǲʵΪοҰ
ѵ㲻֪ʲô𣿡²ʵϹܿһɻ̬Ի
̽㣬ʲôˣУİϹ̧ܿͷȥһƬأѯʵ
Сܿ㵱治֪ʲô𣿴ǰȱˣǶˣ͵
ңǰҾ͸оǰ⣬ǿʯͷͻȻ㲻ʡˡϹܿ룬ʵ˵΢̽һԼͻȻоȫȫƺЩƮƮ
磬ôоԼƺЩһ
û£ûأãǺǣСЦʯͷΪѰԵ֮˶ѡ
ŲأСܿãڿȻأʵ
ǰɣôо˯һһ㣬ôͱˣϹܿǲ
ν˵ļͬ˵ˣѾ˯˿һˣҲʵ˵
⡭ϹܿԻмЩţǲɽܡ
СܿãʲôģӦøе˲ǣЩ˻˺õļأС簲ο
ϣ±ȼû˭ܱȵС磬ϾżȻĻᣬõ˾ŵȻͻƵ˾ŵΪǺڣʶǴﵽֲĶɽڣνʵţʼ֮
Ϲ֮ܿԭˮ֮£γһСС鿴֮£һƬȻԭеʣʱҲ
ľ浹Ӱþʵ·һ¥ͺñȽþ淴գֻˮۺ񣬷ȥ֮ӵǿңС紥ˮʱһƬǡ
Ҳ˵ʱ֮ڣСʵĴڣϾСо˺ˮشվԱߣоһƬϮ
ٴԴƬ̣º׿СԭؾվһͻȻ˵
С磬㵱ҪȥѰʲôӣЩĵ˵
ˮԴ֮֮ƺҪʮ㣬䲻ɶõҲЩС绺˵
ҲҪȥСͻȻӱµСϣ˷ܵ˵
ˮ¶ȿɲƽ֮ˮɱȣȥС翴˿ϵСЩɵʵ
Ѳң˵ˣкöóԵʯͷСĥֲȭ˫üȻЩˮ׵
Ǻã²˳٣¶ǺСģΪȥȥС˵꣬һС˺ˮ֮С
˵˺˵һСȥµ˱ԱߵȺ֮ˮʱðŨǳҲô˻Сȴһ߸Ϲܿν֪ʶϾϹ֮ܿ£ֱӿڣǸ֪һЩϰ֮£Сʵڣ˵Ҳǳѧߡ


257 ֮
ƽָ㣬СһһĽϹܿϹܿҲʼߣ֮ܿ࣬ҲСһһ͡Ҳǰ̸ʱҲǺġ
Сһˮףʱоͨ屻̹ǵıˮ֣޷ֵĬ֮£һΪˮܣǾŵˮһ
ˮһֻС⣬̳һɫĹһ㽫ıˮ˿
ۣϴʲôȻ˴ıˮСվСϣʵ
Ҿ˵ˣҲֻҪһ£ƺмĽơСȻ֮С˵ʶȴһֱźס
δͻƾŵʱԼʶΧֻʮңȴԶǧסΪˣСžþ棬Ȼ֮̽£δס
СжСתѯСϾСı£ƺ֮Լǿ
ϴǺѾһˣϾҵ۾ʹûҵĶǿҲ֪ٺ٣С۾ת£ʵ˵ȴԽԽС磬ǸС˴ˣȻҲͿʼģ¡
Դɸ֮УС͸ĳСΪϴ󣬱ϾСʵԽԽֲ˵С绹һѣǸֲ֮
С˵֮ˣȻħŴ˵Ѫħħ
̹ſ֮󣬱˾Ž硣֮ظȴ˴ָĽǽ棬ۿɼ֮
֮磬ȻνǵطȴңԶʵΪ㣬ܴﵽ
˵ˣ˭Ըûظܡ̸ظ˶úޡϾ˿ܵظ֮ȥ֮ء
Թƣһϱжһλ񣬶λ񡣵Ȼ˴ָ֮񣬶Ƿָγɡ㣬˱١˵󣬱㻯Ϊ˹꣬Ҳ񱻺ڰ޳ţͷܵظ֮Уܳͷǵȴֻء
˵ֻҪǰ㹻תͶ̥Ϊʹ壬Ϊ֮ӡ˭Ҳ޷֤ʵϾһжֻǴ˵ѡ
֮ܵظǳܴﵽħҲǿʵɽӲ֮Ĵ
ϾЩ󣬲ܹͨܵġ˴ɽۺÿֻһΣҼΣҪһķܿĹͨ˵֮Ȼ˴ֻʺϹ֮塣
ʵǿߣȻҲͨɽˡظڤķ֧֮⣬һΪɽɵ۹Ͼͬһλ֮УżɾǰȥظѲ顣
ħ꣬ʵѲ֪һʲôزǿҲΪ˵ظ鿴
ǰ鿴֮󣬱㼱ٵ뿪һʱ䣬֮ʱٴǿص֮С
ħ˿в֪Ǹ˻ǱˣΪ֮У¼ϦһҳѾֻءˣϦûξ٣֮䣬Ȼٴֻתģ֮ת֮Ѱҡ
ҵΪˣΪޣԼΣȥãã磬ԼδѰң
ħһ磬һֱڷ֮֮ǻĿľΪѰֻתϦգµΪˣΪޣҲٿһۡ
ħȻ֪תϦգȻǴ˵еİٻȹٻȱϾ֪֮ٻ֮˲࣬䴫Ŷѡ
ٻȹ˳ƻȴһ֮ˣһ˼ʶòȻҲͱħԶȥ
ħû뵽ٻڵĻ𣬱ԼҪѰ֮ˡһСξ֮бʱһλħڵСһħӵа֮ɻ飬ΪǰǳһΪʧǣС粢Լξ֮ˡ
䣬ЩԽĺǣԽֻأĥ
ȵħǷܼϦһ棿ʱţħЩƲסԼΪٹãħؽ١
ȻħǿѹΪµĺȴ䡣ħԼ벻Ƕɽ٣ԼٵĽʲô١ʱΪħ룬ٶǾž٣ؼܶɹžߣ޼˵ûС
һ°ħ˴٣ҲûеסǶȲ٣ξǱȻûκλת֮˵
һҲûлټϦˡħҲֻһһѰԼܡôһԵҲҲ
СָȻ֪ħ֮Ϧ֮£ֻȵõԴˮ飬ҵħ𣬸¡
ֻСС֮УļҲûκãϾҪñǹģΨƽȥ
չųϸƵɴ֮УǼ˻󷨣ֻ֮ен϶֮ȱ֣ˣԻδü󣬱Ȼ¡
һԻǣ֮˳ֻþʱСоԼʶ̽ףΪþ¡
С֪֮ôС羲ĴƬ̣˵
СñţСļתᣬȴͷ
ϴССƺȷһ֮󣬻Ӧ
棿ûиоɣСҲ̧ͷʶ̽ȥûκεķ֡
Ͼ˿̣СоԼСһֱ³ѵ֮Уʵûж֣ʶ˻þ


258 ͺз
С˾ŵˮǿ裬ԴǰŻСһԼ֮Ͼÿһ󷨶νۣҲṩжĸ
Ĺؼҵ󷨵ۡҲͺñֻ֮࣬ҪƳ󷨱޷ֶ֧ʧȥЧҲ
ǿ֮Ի˵ʶҵ󷨵ۣȻ֮ڣܵ˺ȴһֱ㡣ֻҪƳ󷨣˱һֱ棬ֱĿݽ߶
Ļ󣬳Ի˵֮⣬Щܻû޻ǳԼǾ֮˻Ԫ񹥻֮ǰԶʧ޷԰Σɥʧǣóմ
Щ֮ߣһܲסѡԱҲνɱ
ս֮УЩ󷨣˻֮⻹һЩɱνɱ󣬱Ǿйʵ󷨣ϸղõСɴ󣬳˻ɱӡ󷨽ƵĹЧĵˡ
ɱͺܶ࣬ҲǰߵΪеһҲȻ٣лɱߣº١
ǻԼɱǳܵɱǧԽʦźǳҲ𾴡
С״֮У˵Ǵ˻󻹺òǹԵģȻ»ҪһЩֽšСʱ󷨵裬ֻҪСһЩʱ䣬ȻƽСʱȴ˷ʱ䣬ϾȴԼҪ»ܶࡣ
ӦòǿӦþˡС
ҿС˵꣬ʶĲ̽˹ȥ
֮̽£С˵ǿҡС簴֮ˣ˴ǺȻˮԵ󷨣ǿˮȴͻȻͣ
С˵һ澵ӣҪʵӦûСת˷ޣҲѰ˼š
ʲôӣҲСķʵ
СЩҲһֱڴ⡣ΪСҪ֮ʱͻȻ˺ľ浹Ӱ䣬Ǵ˴󷨵ۣ˷֣ҲͲлˡ˹һСϰ˴¡
浹ӰСȻԼĽ£ڼʱǳĽǣҲ˵ԼǰҶԵһ澵ӡǽƽأôӦþͻ֮ͷľ룬ԼΪͬľ֮
ǣǽ²ƽأСٴһ⡣
С˵ǵƽƫôķȻͻı䡣̧ͷģֻǷһ澵ӵĵӰ֮ŵײƽ棬ôۣӦþԼƽڡ
С뵽ˣ˫ۣʼԼλãԼռ䣬ǲ֮һ澵ӣڴӾӵĵӰ۲졣Ҳ˵ԭӦֱƽ棬һӰ˴ֱ
С˫һʱЩ½ŵײƽ棬κηλƽ澵һ㣬ʵԼϡ
ͻȻ뷨ԼԼЩԽͣʵҲ˵ԼվĸλϣӷӰཻ㣬ԼϡһСȷǱ󷨵ԭ󷨵ԼϣԼôʵԼ֮УСеô֮Ͼ˭Ҳ뵽󷨵۾һֱԼ¹κһûá
ǣԼϣۣ
Сãۣ᲻ڸƶҲûһֱ档СͻȻʵ
ˮ֮⣬ûоʲôⰡС˵
С粻Щ뿴һжֻܿԼˡ
վһСͻȻ뵽˾˵ˮԹžͲݣԼһЩǷᴥ󷨵ı䶯һ㽲ҲֻܴۣҪһ֣
С뵽ˣðϸСĻ΢ˮ֮룬ˮһԪ֮ΧˮĦð籬ը֮졣
ٺ٣СаЦһԪضʱʧԪعɵһʱߵһ͸ȥ
ֻһˮݵ͸ˮ飬ʱΧҲûκα䶯ֻСʶȻ̽ˮס
ۣϴôֵģСʵʱСҲоһʯζ˿Ҳ˷λȻСƽ˻
ʲôˣҿƳǵĴšСЦ˳Сʧ˵ء
ʵ󷨵ۣԼԵһ͸ˮ飬һ̤۾Լߣ˾ͺñԼԼϻһȦôܶ²ȥɴҲԽͣΪξԼеӰָԼˡ
ʱССվ˺׵һʯͷϣΧĻС粻Щ
ֻΧɢʯЩڸȥ
ϴǷˣöʯͷС۷еʯ
Сû˵ڲ̽ϾԼ˴ѰˮԴ顣
ϴЩʯͷ˽ƣСȥʯѸоһҧеһʯǷԼݣȻûкʯ֣ˣԼȻ˳ȥ
ѹɢ֮࣬ƺͲη˭ȡһСѰ֮£ȴҲûзˮԴĴڡ
˿̣ԪӤ֮еӣҲСоԼ𶯡
𶯣СһԼʱվŵǿʯͷȻ֮£Сæ˲ƿվСԱߡ


259 ˮԴ
ֻԭվǿŴʯͷζ֮£೾ɢһֻ޴ĺɫзʱСǰ
Ǵǰֻзʱзֻ۾ֱֱĶСС
࣡
һˮݴðһת޴ǯӰ㣬С硣
ƻһСȻܶȥС˲ƶ֮£ԴǰһӰ˹
䣡
Сʱһʯ֮ϣʱðˮˮݡ
ۣ
СһѪС籾밵䣬Ǿ޴ǯץٴ˹֮£Сֻٴ˲ơ
˴ǰľ飬СѳΣԼˮܳ
ԼһԼɱҸšȻ˷ȴɱ˳ȥٴðһ
ôСﾪ̾
Լֻ֮з֮ԶģΪԼ֪һ㡣
뵽ˣֻзľǯٴ֪޷ܣΨ𷨾ֵ
С粻ܣзСվ֮һֱ½
ҿȥӻҳ⽴С簵ǴʱҲ벻ԲߣΨ˹ֿ
ͻȻԺСʱ˸Լһ£˵зߣΪǸӦΧĴųϾųı䣬˺аԵ˶
ѵֻз˲ǣ˷̸оˣĻҵһ´ųǲǾͿԶܿ
Сתļ죬һʯӶʱСǰһһˮʱҲתš
СӰȴʧˡ
Сֵһ̣ǰҲ׼˷ȻȴûзһзܵӰ죬˿ƺתԼ塣
ٺ٣ʯӰĲ󣬵ǲˮСС簵
ȻӴͣзȴƺ֮գ۹򣬱ٴϮСʧǿ̣ˮ֣з֮£һʯ͵غȥʱзŷ
㻹ô棡㣡Сأʮ㲻ͣӶĺзЦ
ȻСЩȵģֻֻзһţʱ㷭ˣС羪㶵ǣзʱʮ֮жʱʮ
С粻
ǶҪСٴǰĶһ㣬ǱӶȥһ̣С˺з֮ϣҲðһȼյĴ
һնСȵ
ֻ浶ܵһ𣬻һˮƣʱն˺зıϡ
䣡
浶·һӲʯ֮ϣСʱо˫ֶķ飬Щ浶ֶȥ
ģзǲİ浶ˮ׷ӲʵСֱ˳˦˦˫֣Ͼǰķ顣
зȻŭһٴαԭ֮С˵ӴޱˣǱ˼ƺռȥ
ϴ󣬹丹з㡣һʯ֮ķͻȻ
˵С˵꣬׮зĸ
Ȼ׮Ĺƺһ㶼ûã޴зûк֡
ռ˼׵зʮ֮б㿪ʼӿ
ҿ˵Ե㻹ԵС˿ΨȶصףϾΧѾûжܵĵطˡ
ϴˣô죿ǼȰɣۿؾҪԼСʱ
໣
һһħСʱзĸð˳УһѪĹâӿ֣ʱзĸ
붾ңǿ˭С֮£ɻΧĶأзĸȡз
䣡
޴зζʱȻɻȻзζ˦ɻ顣
ɻƺԽԽͣѪ֮ʢзڸ
ʱţзڲٶʱΨʣһ߿տǡɻȡӴѪ֮ǴʢɻСϡɻһСвһֲԤС
֮ĳһȡ㹻ʲô
ԺˣСԼ벻Ҳٶ룬ջɻ󣬱Ǿտǡ
ٺ٣˼ӲĿǣһҲǲĲϰСЦþ޿ǣһӣзĿտǰ֮󣬿Ǳʧ˾ڡ
ϴǷʲôδ̫а˰ɣЩһֻз˼򵥵ıˣСһʯ˳лһʯ
ȻǾ޴зڹ֮ʱΧĽƸǿкɢˣ½Ƴ
ٺ٣ȻǺ÷Ҳֻֻܹзû֣ΨбɻճɿСЦĽ͵
տǱսȥ֮С緢ִǰԼվλãҲǺзſ֮أһŵɫ
ˮԴ飿С˷ܵĵ
һ˵꣬С˲ԱߣЩǰȥץա
Ȼ֮䣬ˮԴʱҲСһûзӦǿӱԼûз֮£صĺԼϡ

ԼϣСֱоصĶݺݵĴؿڣһѪҲ˳һΣ֮ϡ
ˮԴ飬رԴڣȻԡСǵ׶ȡ±ǴشϾԵĶַ


260 
ѵˮԴ֮û뿪Ǻɫǿѹ˸֮С
С²ʵûдзȷʵˮԴ飬ϾԼˮԵޣȡˮԴ飬ԼȻǼİһӵˮԴ飬ͻһˡ
Ȼзû뵽ǣﱾ֮ȴСһ̬δȡˮԴ飬ȴСɻɱ
ǣӴ򹷣ȥ޻ء
Сǲ֮ʱǿӶ˶ٴη˹
ǰɣ㻹С˲ƶȥڱ伸£ԼСˡ
ȻС緢֣Լ˲ƣǿӶܷԼСǲǣԼڵٴζ
Сһ㶣ǿŵɫӱȻɵԼǰʱһûԼڣԱߡ
С֪бԴǼ亱ıԴԼѾ˵Ѿǵ컯ˣһ㽲ǾԼ֮
ͻƾŵˮ˵Լʵı仯ӵԪ񣬶ʵҲǵڡ֮ļ䣬С粻֪øлⷨ˵Լˡ
䱾ûνĶҲûνһи⡣
Լ˰ħŵе⣬ϾСЩߵأûҲ˵ԼǸĴڡ
䱻ӡСŵϣСȴ֪ԼжɵЩԼһУϾνĿҲԼľͻƣԼ©ħʵ֮Ѿռ˼֮ķ
ŵǾŽ֮ϵ䣬һصûһõľǱȻͱһ޾ıǣҲѲ˱ըĿܡԪӤҲͺñһǿԪӤͱȻ˼ˣº롣
ߣӡ޵ļ䣬߸õľϾҪģһϸĵģҪҪﵽһ߲ΡˮΪһķҲ˵һķȻͣϾСŸոͻơ
ˮΪһȴָ󷨽ƵļˣСڱ֮˯أǲ棬ȷʵ֮֮áȻһĴڣ֮ˣʱǶ׵С磬ȴԶĵڣԺ˵
СھŵѾò٣ÿھڣӵޱ߷νĴԲһ磬ȴֻΪͨеĲҲСЩ⡣ķ潲ĸߵķԼһС
СȴôΪԼ˵ǲɻȱģ֮ϵԽԽУԼƺ֮ѪȱһС
ھƺԼΪһ㣬СҲеԻ󡣱ϾɫľҲԼΪ֮ϵȴûгԼΪˣʲôΣ
ߣ֮Ϊֻ磿ѵΪ˵ȺԼĳ֣㣬Сȴ󣬱ϾԼҲֻǸŵ߰ˡ
ʵһ㣬ŵĴʼ߶֪ϾŵҪһķҲֻػõһȴǡôﵽԼҪ𶦿оҲνŵ
ЩСӦ˵ȻȻǻһ㣬ǾǱԴ顣һбԴԼ룬ʲôʣСԼĲ²⣬бԴ֮ԼȻ֮İĲ˵ԼȱֱӴڵԴϻȡ
󷨽ƣСнνӣСû뵽ǣԼʵ󷨵Ѿﵽ˿ֲľ硣ЩʦҲֻģ¸죬Сֱ󷨵ĻԶͣҲ˵СĻ֮˭Ҫι̡
󷨽ƣСȻںѧ˻ǾͲһʱıһ󷨣Ҳ˵˲õ󷨽ƣСʱı䡣ԭ֮ˣβ֪乹ܽϣ򵥵˵һµ⣬ʵһЩСȥ˿֪𰸣ȴ֪ô£СȴлÿСⶼ⣬ȻвƳ
ֻСŸոͻƾŵˣδνĴԲǴԲ֮磬οֲ֮䣬д˭˲ͻƣСŵδϰϣǾŵˣؼİֽ٣Ƿ֮⣬ԪأҲӵ֤ˣŵĵ죬ϡ
ˮԴ飬һߺзӲǣСǸˬ֮׶ѻɽʯСνһҹ
ʱСϸС屬˼ʯﻹһ飬ĶСս˾֮У˾ڵ¿ռ䣬޾֮С
ϴԺҪҰ㿴Ҳֻô࣬ȫˡٺ٣ԺˣС˵Ͼﻹſʯ
һ죬еģҲٵġٲ㣬ߣȥС˵꣬һСסһһޱʧ˺ס
һ̣СŮһСŮǰ
С磬ڻˣ˵˳С硣
ʱҲΪˣϾСףѾȥ֮áν˼ȼѣݵķʤ»һ㡣


261 Ѱ
Ůǣٺ٣ҴջֵףһСµ
С罫ں֮£ŮͼӴףֱңޱȣһߣŮһĵһἤ֮
԰ҿǧ࣬ǧ裬սʤֻзСЦԼ£˵˵زЩԼˣ
˵֮󣬸ǽͿտԼѻɽʯɫ֮ڡ
ۣ⣬ôʯֱţ֮ͨһʮ鶼ǲˣС磬һӾһСɽԱǾӴзտǣ֤Сûѣô
С磬⣬ĲǴţģߵзԱߣȴҿ˾޴֮˵һ߿տǣʮֵ˾ÿֲǰһֱΪСڴţŰٷ֡
Сƺ֮ηһ㣬ȻԾǾ߿տϣҹۿִ˿տǼӲ֮֮ԼĳҪӲϼǾ̾
տһϹܿȻŵˣԼһ鷲ˣӴзǼֱǹ˿ֲǿֱֲţʱЩҿֻзտǡ
С˶ԼսƷҲֵվһ˵ı飬ȻҲһȤ
СҲɫĸһ£֮ϻӿһ˿˿ɫƮ
µעС֮ʱҲ˿˿⣬ȴ֪ЩߣʵˮԪ΢ɣֱоСԽԽ˾̾ˡ
Ǳ£һμСʱҲǸоĻһ㣬̶ʱڣȴѾ֪ʲôˣС統ûпҲӦ֤Ǿ仰ֻҪЩʱ䣬һܱȱ˸ǿ
Ҳ˵СһʦҲ˲١ڱСĵλΪԼѡ񣬸е̾ұ¿֮ˣȻ
ֻǱȴ˵ϷˣСʱȴڿڵĳ޴ʦϹٷɺ衣
Щ飬Լ֪ҲԼϲǰֻһʱִţԼһԨ޷԰Σ֮ʱŷ֣ԭԼĶ
СȻ֪룬ʱҲֻǺ⴦طһΣϾлڡΪأС֪﾿˭õĵط
һ㣬СȷǱǣ˴ȻĳλΪ֮Ǳ޵ĵطʶˮԪأΧĺۼС罥ĥһ˿Ϣ

СʱЩסֻԭļ¼С粻֪ƺֻصȥĸоֻɫڣһλòݡһѣ裬Ӱϻصڴ˹ڡ
ںռ䣬ÿһˮԪ֮У¼˵˵һС
֮еСŮԡ֮ءԷĳʳ˼̻𣬶ڴˣ·ΪʥŮһ㣬С粻ֻд˼ֵ̽ͷ
ι
СջʶԼˮԪʱԺ֮жʱһŮǴԷȻһŮӣѳ
ǣСĻӦһ
Ǵ˵صˣˣ˶ƺΪŮٴδ
Ů治ãŲ࣬ŮǲǴ˵еľŮСЩѯʵ
ǺǣǶǱȡġҺܺ棬ΪܸоõҵĴڡҶ˯˼ǧˣȴǱ㻽ˡĴ
˯˼ǧꣿѵڴ˵أСѯʵϾԼ̽еطκε㼣
Ҳҵı岻ڴ˴磬ֻǲڴ˵һ˿Ԫ񡣡͵
磿Ĵڣǣڴ˴ΪΣС龪㵣мΪٴʵ
˴ҵĹΪξͲڴˣ˵ˣҷ֮ȴûһУʵЩźҵԸȴǴˣ
ŮѹôĻСʵ̾
ߣǱƽˣ㵹ãƽ󷨣ǰСзɱˣ˵ң֮дһ˿֮⣬С
Ҳǵѣ˵Ǹ߸ϵŮٺ٣һ߼ƽ϶԰ɣҪ⳥ѵ㿴ϵĶ𣿡СоԷһλòŮӣǻ֮һ棬СҲô
ߣҾǲܣҪҵСз֪ĵʱ򣬶СзҶɹġƺǲԸٴδ
ɱɱˣʲô֮ٺ٣ҪʲôҰԼΣСЦ
Сʱв֪ΪΣѳľŮȴûһ˿η壬ָоһλѣǺϤǰ㡣
ⲢСִǴǰˮԪس׵ںϽ˹֮Уһоͷ·ԼҲ֮ɹһ㣬Բĸо
ߣ񣡲ˣ֮иǼŽ֮⣬
¿ЦģŮɱȷʵ벻⳥㰡Сʵ˵
ߣˣˣҾˣ
磿ȥ𣿡СĬһ䣬Ͼһߣɽٷɣʮ֮оŲ˵ɽ磬ֻʲôط˵ˣ˻Ҫ٣ٸѡˣԼ˵̫ңԶˡ


262 ɽ˪
Ҳܣ֮ͱ磬Ȼ˭ȥٴδ
ȥ磬ѵԼ˵ģҲ֪֮ѣɣСЩĴ
ҾǲܣҲңȻȥ˾ҲҪץѾˣҲûرȥˡǸУ֮Уһѽȡ͸ҵĴ˰ɣǲҪ͵ġ
Ŷ¾ΪȻĴУΪҪأСɻѯʵ
Ȼȴٳûٴء
ǰɣˣ㶼ûңİС缱æٴδǿռ֮УһƬڤҲκδ
СҡҡͷǼŻȥˣһ֪ԼɱСзһŮôɰɡ
ˣˣԺԺ˵˭Ҳ˵׼С簵
ջʶС˫ۣ۲Χ֮ɫĹ֮УûνĽڡ
ǾŮһŮȻԼЦС̽ʶշת֮£ٴμˮԪε

Сʱ˺׵ϿգǰһֱΪˮأмһˮˡ
û׵ˮȻԼð϶ȥҲ˵Ů˵ǰ㽣ָʹˮγɡ
ĪǰϹܿ˳ģǰѽС簵Ѱ˼ʱҲʼעǰˮϿ
ʶ֮£ʼںϿӿɢΧʽС뷨ռôֻСռѲ˵ˣ˽Ů֮˼򵥵Լš
ǰΧʽľͲһˣñܻס
棬˷Χ֮С罥ĸоһϢڣҶСѲƺЩܵ˼
ӦòһͨĽȻô󣡡СаѰ˼һ꣬ʶǹ֮ס
ԼˣСһֱ컨壬㶼վ˰ࡣҲ֪С綨ȻЩʲôɻ붨ܴ֮ţϾЩĶһҪʱѰҡ
Ȼ˿Сȴ˲ʱʧһ̣컨ԱߣСӰٴγ֣˿СȫƶŮڵ϶ܵõ
׽㣬㿴СڸЩɻʵ
ңҲ֪϶С緢ʲô˰ɣҲҿ϶ʵ˵
Ȼ𻰸˵ֻ꣬УСȻȵŨһŤĿ֮Уһץʱһͨ𪣬ԴĳСС
Сץ󣬳ʱһĽֱСȥץսҲ֮
СʱоķȫĻʱҲӿð˳ǰı˪ȥ
ˮڣǷƺСһƴ
ôˣŮ֮ӦþˮԵĿռ䣬ȻרϰȻˡС뵽ˣȫĻʱʧȡ֮ģһˮ֮ӿ
棬ٶҲǲƬ̣㾲ĴСС
ҲòԼǸŰСЦһԱߡ
С磬ô֪⹬֮гģЩʵ
֮ʣȻ֮˶֪˿ҲڵȴСĻش
ٺ٣Ҳѣͷ˽СܿҲǴ˵͸СܿˡС绺˵ȴûаŮ֮˵
˵Ů֮УǰԼ£νԼŮˣǴӦ֮£˽룬Ҳǳŵˡ
С翴ҪֻҪԵģ˶Ǻˡ
ϾԹžһǱǱеĺˣˣż˼£Ǳ˻ԭ¡еĻأż˼£࣬Ǳǻˡ
Ϲ֮ܿСȻ˽Լʱȵ磬ôܵ𰡣
Сܿӣ㲻֪Ϊѽ˽ΪνһжǻԵҲڱĥˣѪɣС͵
ѵͻȻߣ֮ѽйϹܿвС˵ּ⣬һѪ˳Ƶ˳֮ϡ
ѪҺһ볤֮У㱻ȡȥʱ֮Ҳ˲ʢһϹܿӡ֮С

ϹܿʱŵǰһֱСĵĹעǰĳͻȻ״ȻûзӦʱһ
һ̣ϹֻܿԺ֮УʱϢһӿԺģ֣˪
˪Ϊ˪̹ſ֮Уޱȡ˪˪ΪƵһ˼б֮Ϊ˪
˪زһŮãƣһʱ䶯磬˳֮ΪŮŮ֮˶ȴ޴ӿ֤Ͼ֮ϣŮΪŮǷͬͬһˣҲö֪ϾҲǴ˵ѡ
ϹܿǰĽܣ㿴˪ֻһΪأÿһֻΪأ֮£һʮ߸硣
ƪĵһأϹܿһ֮бΡЩ򣬱ϸĴĦ
˿Ϲܿʱ붨ȻʲôҲš


263 ǣ
С磬ʵѽʲôҲŲͻȻֵģ¼Ϲܿ붨㴫Сѯʵ
¶Ϊ򲻸㣬ҴӦ˱˰Сһεı飬˱ʵ
ߣѵҾеı𣿿˵·ɵСϣС磬˼ܼ򵥣ǱС硣
ң˵Ǳ֪ˣ㲻ûҪѵԸľعѲɣСεĴ
ʲôعѣ޸ˣ¶ʱһ죬ٿС磬ЩΪ鴫
ٺ٣޲ޣһҲɲˣҸʱ򰳾ͰȥСЦһתƣ㻯˱µĺģСȻֵ
ߣú֣ˣ˵꣬˰ߣüȥȻʵ˽Щʲô
Сƺ˼ʯӰ֮У̽ͷ˺ǰҲɵſڰߣˡһֱ˱ϣСҲúϾϵľģƺԼкܴİ
¶СԼĶҲϲһСҲԼԽԽ죬һͨɫСɰ˭ϲ
ʵҲ΢Ĵһ㣬ƺҲ߳࣬˲ˣȻӽ˵˼άˡҲ޺ԽԣԽǳɳмͻԽ࣬һķޣ˶µޡ
ССĵ£ԸȴҲԻδΪСµһ
ʯС磬ʱҲվ˾зĿտǱϡ˺õĲϣǲúã˷ˡСУͻȻһ뷨
һЩ֪ʶ֮СһĿ꣬ǿСȴЩͷۡʵ֮ܲɷ֣ҪĶ̫̫࣬ͱһҪĲϣ֮󣬻Ҫƥ䣬Ƴõķ
һСеͷ۵ģʱ䡣νҪľĸʱ䣬ͨһʮ죬ǧꡣǰһտǣȻǼѵĲϣСɲƣʧˣǿɾ˷Ѱ
ϾС翴ԼҪ¼֮࣬ҪıѰİˣΪ˽ʡʱ䣬С뷨
С翴˿Χô˴ΰȫڴҲǼ֮˿ˣСͻȻ뷨ǽ˴طڳᵽȥһ˿Լڴ˵ԼҲԷȥѰ
룬ľŮ֪ԼѱԼˣ᲻ԼС㽫ǰ뷨ٴ׿ȥ
ڿտϣСʱˣںĶСһ㶼ܸȤСվڿտ֮£ȴĬȻ˼ʲô
С磬Сһֱһη֮Уǰδ棬Ƿ֮ʱˣȻΪߣˡ
ʵСϲС磬ԿС𣬾һְϣС°ǰԴԼǽԼһӰ㿴
һֱڵܣСԼҲϣһԼܵһС硣ּ亦СܾԼԱһֱֻҪС߾ͺãôһĳ֡ЩֻңԶɼ
СȻ֪С룬ֱӲ͸˵˼ˡ˵ˣС˿ΨһǣҵģδСȻð
£СⱲӶԭԼ°綼˹ҲȻġ
Щӿƹɣ˭СеķգԼ˵ʵǶԱЩǿ˵ԼʲôϸǴڵߣҲԼĵһҪĶ󣬵Լʵ²Կ⣬ԼٲģҲ̡
ԴӿԽŵˮСԷشı仯ǶԵĿƣ˵һĳ̶ȣΪǵĳ죬ν᳤ܻ󣬻ѹ֮вϵĥʹԼòɡ
£͸СһΣûоԼ޷ξؼ䣬СȻѾˣ統طǰ㡣ԼٲΪԼб£ԼİһϹܿ
ѹʹС죬ǳ嶯СżڣΪβͣȰ棬ⳡóֵԽʮĥһԼΪξͲһ£ͻ˺ܶࡣ
ֻܸ̾ڽɼ
ϹܿƺΪ΢Щ˵Ҳڷ仯ƺһжѾɻ˿ǰĳסԭͿɰͤͤò
λǱޣһͬȥߣСͻȻѯʵ
ȥð̫ˡС˵δˣһطˣо֮Ȼش
С磬ѵھȥԸЩˣѯʵСʱΪߣ̸׶ԸЩˣвΪС絣ĵ
ԣС磬ҵȻǱչǱһЩʱ򣬵ʵȥˣҲ١Ҳ
ûǣңȻûκιϵδ类ģǱںηֿ֪ʹ⣬СףеҪȥѰң¼˵СҲ˵ȥ


264 ħ
Сһ뵽ˣҲ޷ٿԼ˼ͻȻħ˫ٴðѪ֮⣬ȫħ֮£˱úģ
ﲻҪҴǰȥһطС˵һ䡣
СΪ˼ҲС˵ȥֻһСðʱ˶
һ̣˶ʧɫ֮СٴγʱѾ˾
ģ
СȵʵֻԼվһСȥһƬãã޾ĮĿռ䣬Сﲻ̾ﲻ˷ܡ
ͬϹܿҲˣֻδ˵ѣǱȴͬȻѾһΣҲ˵˴СǶɫķ֮ڡ
ףĽߣСʱ֣ԼǰһĽſ˯һ棬ɵþ
ˣȲҪģ˴ҵķ֮ڣҲҪ˻Į̣֮УСǲĽߣǾ˿̲ҪǰЩҪָ
дС֪СȻֹ
ʱСĮٴοһɫ̾˿ʧ˹֮С
ħͬޣ˼С磬ɱʧһҪңȻ׼Ҫÿ
֮жʱһһҲʧȥ
ԭǰŮ˵Լȥ磬ȴû뿪һעСһССһߵΪȴƳԼʱ˵ʵõĻ󣬶ϵܻܶ࣬ʱעСҲеȤ
СȻȥŮԪҲͲٶҲʧ˹֮У籾ȥ
С˲Ƴ˹ڻɽϿմƬ̣ȥϾħħܸõز̽Ϣ֮Լ˰ħ֮ҲԴ
ȴڼƻţδѰҳ֪Լķħ֮ɻ࣬ҲóȻ£˿̷ħڲҲִ¡
ƽ̴ˣЩΪҵȷҪȥǸħ֮£ƺûҵȰƺȹҾ
ϾħѾͣ㣬ֻҪ޶٣ħ̱ʽĳΪһɣħ֮С
ƽ̴ˣҲͬ֮ԣҵʲôѾֻ߱ҪյӣϢأȻΪһɣΪһСħӰ˷ħİȷʵЩסѪħҲ̾ƺ׵ļ
ħڸ֮ϣȴδκҲƽ룬Ҳֻˡ
վڳħߣҲҲ飬ȻֻҪħվڳħһߡ˵ҲħΪˣպħˮȻһĳħеı˭ֲ֪
ԼҲȥħֽ֪򶾽ʴ֮ʹеһСŮӾȻΪһСߣԸͶħء
ħһֱߴˣںħ֮УȻ˲ٿͷ
ħƬ̣ȥɣζᣬԻǴ𸴡
˼ħԸҲԣ໥˿˳˴֮С
ҵҲ԰꣬ħ¼ǧӣҲħŵˣǱЩʱ򣬱֮ˡԴ
߰ɣһȥһˣħͻȻ˵ȴ֪ΪΣԸʵڶ顣
ֻħȻð˱ʧ˴֮С
˺ħ⣬ħڵӶվһԣμħˣ
ħûлӦԼħڴȥ
˵ħ˭ΪοԽ˸ңħԼԶŵһħڵСĶżѯʵ
ʵģͱʣСĳħҪһŵĵѵ
ǾǣҲ֪ħ˵˶ʮ֮䣬ȻħħͷҵС۵ģҵȵ£ֻһŵģһŵĵӵ
ֻʰˣħ˵ҿţȻĽ֮Ҳ˷緶ͺˣȷԵǿŵӣ˵
ۺħڱĲȱȱ˲ţúÿŰɣҵȾͷˣҪչЩСܰһЦ
Ȼ˭ֵţٺ٣֮۸缸Ⱦȥô˵Ͼƨĸﲻˬ
ٺ٣Ȼˬ죬ɣǻȥǼҵɣһŵ˵꣬н¶аа̬ƺ˵֮
ããȥǼңٺ٣˶ͬ
ҲΪ˴ĿģڿŵӶʱҲνмж
ħ߽еͨ棬ħѵȺʱ
Ů㸸ˣĻ콫֮ڵĵɳ֮󣬱ӭӳħ
ףٶħءĮĻӦһ䡣
Ҳ֪֮£вɲ֮ħıǼпܲ˶塣ܲЦɣĻѵ
ҲںҪøǿʵ׷ģĮĻӦ
ôô˵ǲ˭۸ˣ˵ھȥץ㴦áĻ
û˭۸ңҾҪøǿٴ
Ϊͬ⣬ʮһκħأѾǹˣʮѾȥʮΣΪңܲǰȥ㵱ΣաĻѵÿҪôͲһҪħҪ֪ħȻԱΪǶԼм˺ģҲνջȻҪۡ


265 ͵Ϯ
˵ˣҲںȥûˣǳħĮĻӦ
֣㣬ô˵㶼ҵŮΪͬٽħأĻתٿ
סħٴĺһ䣬мӸģζ
ΪĸףĻԼŮȥħأԼǾԲٴӦˣܲĿԼŮ֮࣬пΪɶɡ
Ļּ۰֪еʹԼҲôԣĬƬ̣Ļ׵ɣΪħڸΣ
ħħʱһ
˵ħħǰʮص䣬Ǵ˵УħħħΪǹųΪ˵ʱһħԺգܵСħ֮󣬺ų˺ħڵĴʼ
˶õħʧȴ֪ħԼĸϾȻС
ķħ̣ͷҲ޶ϢŲñħĴˣʱͰĵǱްɣħ󷨴ˣħҲûмܵˣĻ컺
ãʹҰɣħĻһ䣬ڴĵ
Ļ쿴˿ҡҡͷǰħڵҡԼŮĻ쵱ûκΰ취ΪһСӣ˳տ
ܰԼҵǸжοŮվĻֱ̾룬еСӻиԼȻȳǼһ˱ˣȴûŵʹࡣ
һԵĻٴ̾˿Ҳ
Сһ·˲ƣ֮󣬱˴Ͽȣ˿Ͽ֮ŨŨںڽһ;ֲ
һֻҪ˴֪ıԵٿԽϿȣħˡСȻҲ֪һЩϾǰȥɸڴϿ֮Сٴٴ˴Сȴûϻصô档
С˴Ƭ̣һͷ֮СϾҪȥħ̽ϢΨдԽ˴ϿȡʱСҲֻܿŷУʶб̲ٷΧδ֪Σգ˲ƣһƲ˱Σ֮С
ʵǣΧĶȻη壬Ǽǵϸ˵Щ޵ʵ֮ڵ߶Ҫǿ֡ʴˣСһ·ΪСġ
һ࣬СоǰŨ񣬼Եֲָĵز֮ҹȣ˿ǰֻǱ˰ããһƬѡΪ״СӽЩ׺ͻȻԼҲԤϲʱҲϣԼҪʲô£һ·˳

Сǰʱһѻȼյ浶ǰʱðˡˡһһƺ㱻סȥ浶ϵĶȴڻȼ£ꡯС籾Ҳ򷴵֮˺˼֮ң
ǰСֱоһϮȴû֮ԼȻڵʦΪȴ˼ףɼԷʵԼ١ֲָĵطСЩ
Է֪Լķλǲ֪Ϊ˾ȷĻԼӴ˿ԷȻǷԼȷԼĶ򣬿ǼΪϤ˴ˡ
С룬˴ʺ֮£ӦһֻޡƺһδУʱһǰһ󣬼Լʶ֮̽£ǰһǼϮԼಿλһȴϮԼԴ
С˲ƵٶȣԼȻԼ̱ܿԷĹǼɫڣ֮ɫзĶսԼʹѣԷȻܿưԼС粻֪Ϊ˵ĸоΨп浶һնϮնȥ
ԷΪأԹΪ
նĽ˲ϮŲƣֱԷȥС粢ûԼеĺеԼһƺ˿ϡ
ٶСȵһԸԼ׳Էͺñͻǰ㣬һƺѾסԷ˳˻
ȻΧɺǰûСıȶӰԷС˿̲£ҲܲˣΨмоעÿһλȻԷûٶСŵط϶Χ
ǣԷβԼأС绹ǻصڹϡߵʶ˵ѾΪߵȵĴڣʵУѵԷ۱֮ʶҪϼ֣
뵽ˣСͻȻ뵽С۹ۿȴ֪ǧΪ˫Ķ䣬ĪǶԷΪޣҲˣ
СС紫СԼľڣСֻǴкһ㣬СӰѾԼļϡ
ϴôͻȻͰץûʹǷͬ⡣СЩԹĵ
ⲻҪæ𣿰ҿûޣС͵
С˿Χаܶ࣡
ʲôܶࣿûҪҡСȷԼǷٴѯʵ
ϴƭʲôȷʵܶ࣬ΧأȰŪȥȻСҪڴˡССתһȦ
㲻ϴңҲûùӳˡȥֻҪվϸľˡ
Ŷǰһֻ˹ž벻һɵľ롣Сϸķ
ʲôһɣСʱ浶һֱն浶ðܵһ𣬴ŰԵĻֱֱĺ˳ȥ


266 £̸
໣
ֻǰ֮һ޵ĲҽȻǱСͻϮһиնС
ûСѯС
ˣǰ󣬿ҽȥҿСʱСֱҸȥ
˾ͺãһ浣һֻֻĴ˷ѺܵĶʱ䡣Сȵ˵꣬ȫˮܣ浶ŻԪأһתһܣ浶ҲɨһܣŰԵĻֱԼΪģ˳
໣

棬޵ĲҽϵĴȻǰΧļֻնС
СҲʱ䣬ץôǰ໽еǻȥʱֻƺȻҵ˼ֻ
СûС粻֪նɱ˼ֻޣѯʵ
Уһֻ͵ˣСŵ˵
СһС֮͵ġʶţǰˮͬʱ
СԷʵжߣС׼úһУе浶ҲУԴСѯʵ
ҲһǣСץСĶ䣬Լȥһ㣬Щֵ˵
ҾͿңС˵꣬ȫǳħѪ˫۴ںڰħУԵޱĵȺԷĵ
໣
һ羪װľ޴ʱܱ߶ʱвĴСޣȻǼæȥ
ܺãСһ浶Դȥ
ǷƬ̣СʱֻͣʵУһӴĺӰԼķҲʱĴһ̤ԿɼԷȻһֻޱӴľޡ
С㣬ȷԷֻһ㣿Сѯʵ
ϴ󣬻ӣСҪ
䣡
С˵꣬Сͱһ޴ĺӰݺݵ˦Уʱɶȥ
ȻСλδվãһɫĹȻϮ˹
⣿ˮߣСʱЩ㶵Ŀɫƺһ̣жʱ˵ֱӶ˾ȥ
ˮߵʵСɲԼоԼɻʰġǾԼҲӲϾЩԪӤĶɲմǵġ
ûʵ˽֮УʱðˡꡱˮȻϳС磬ʱʶžһβʱٴɨصڽ֮ϡ
꣡
Ľ֮ˮߵβײˆȻǷ֮֮Ŀ⡣
ˮƺЩԣԵķʱЩ֮ģҲЩ־֮ģϾոˣԼҲпͷԡ
С֮⣬ʱð˾˼ϣźˮߴĺȵˮ֣ҲΪУйνзݣ˭ʵǿõ˭ĻԵ㲻˼ǺҰɡ
˻˻
ˮ߶ʱ˻˻оǿֲС翴ԷѰ˼»ûô׽Ͼ˺ˮһˡ
뵽ˣСжʱҲðһѪӣںڵУɢżΪֲϢ
ˮƺҲʶȻϴκԼʧȥһͷĶ֣˿Ҳͣԭأǰ֣ǰ֮Ҳֹ̽ס
ˮ֣ɣҽˮˮ͵˭Ҳû˭ģҵģΣСԷ˽ģҲ벻ʲô취ܲһֱھڲ߰ɣ̸е
أ
ˮߵĴʱСԺС
ҿСʱľˮߵʵڿֲĵĹһ㣬ֱȫһǣԼô˱㱻ǶԷϹԼԼ㲻ñһǲ֮ˡ
ɣ֪вףһйΣСٴ̸е
ߣߵĻһţǵĳ֣Ŷҵģ˻˻ˮٴδ
ٺ٣ҲԵ»ٸĶĻǵֳôνԵҽôСͻȻ˵ʱҲ£ˮߣһѣôԺԼҲиˡ
˻˻ѣʲôѣˮ߶ʱһ㶣ԼϳԼоûνѣʵΪ磬ֻбȱ˸ǿʸһ磬ħࡣ
ٺ٣ˮ֣ǴӦѣй֮⣬ԺҪ۵õʲôöһΣСջ
㣿˻˻ˮ߲ŵʵϾϹһεȥһͷȻǼĴˡ
С˵㻰ңҲˣյҵѣΪһ˵ѣ㿴ߵСһﱾʲôҲСѡСһֻֽСԼĻ˳
˻˻ޣˮ߶ʱЩȵϾǻ˼ˣЩм仹Ǽǵõġ
˵ˣ㿴ãС˵꣬Ĭ֮£ѻٻ˳
໣
ޱȵƣһӴĻʱʣһȦ˻ͣСߣʵˣ㺰ҳʲô£
˻˻⣬ǵͷˮ߶ʱ㶵ĿСߵĻоԷʵǿ󣬸ԼܶԸģЩŵʵ


267 ɽ
Ȼѷ˺ˮߣ˿֮Сȴ޾ףҲûһ¡ȻЩ⣬СΪνԼѡ
ٺ٣˵ǺˮҲҵѣòðСЦ
𣡻᲻˵㣿һۺˮߣʵ
˻˻
ˮȻЩˣֵ϶ǵԼйʵѾԼܿģ˿վǰԼС
ȻȥϢûˣС˰ֵ
ˣһȥˣһЩƵǱ˾֮С
СԼȻãСˮ߷ɽЩˮ֣㿴ٺ٣Ƿأ
˻˻ԣԣӦ˵ҲŶԡˮЩ㶵˵
Ӧ£һѣЩͻҾ͸йɣС绺˵Ҳֶںˮ߿Сȥȡйˡ
ˣǸҲˣֻҪǱһʱ䣬ҾͿֲġˮ߶ʱ˵
ô˼ȻѣӦиͬͬ˵ǲСٴο׵һ潲˼Լѵʱ򣬺ˮͬѡ
˻˻ããˮҲѣСгй˿йһģһȻЩԾ
ϾЩɲ֮࣬һ죬̵лСейȴƺոժһ㣬ô˾֮
ˮ֣ҪţڰɣСٴ߽һЩ
˻˻ɫģԼɫšˮֱֱĵйͲ̳ȥԵ
ãܺãС˵꣬ժйʱ˹ȥ
ˮҲٳɣֻͷһҧһţ̽˶һ̣ˮ߶ʱſ˵ϣȻʵ
ֻˮһʱⱩǣһ֮䣬ͷƺҲһҲ֮䡣
С۲һб仯δޣǵһμʶϾ̫ԻˣͿ
֮󣬺ˮߵͷʱð˿ȴûͷô̥ͣһ㡣
һ̣ˮȴȫڵϷţ¸һĲֱСǲ⡣
СڸСżϵСѯʵ
ƤС򵥵˵һ䣬ֿС˵ϴ󣬴ǰԵɶܺóԵӣ㿴ǲǻһ𣿸ҳԳԿ
СǸԵģС粻ϸĹ۲СԼ񶼻δŪСȷݣɵѯʵ
ٺ٣֮ķ磬ϴйҲʺأС˫ֱȭĦţ˫۵ɵüעСʣµһй
Ȼ֮⣬ӵʺôС粻ЩɵʵϾй֮ףؼΪɲժеġ
ԣԣСûκԥĻش
С翴˿ʣµһˮԵйԼˮǷԼаأ
ԥһ£㽫йСǰժ˰ɣһҪţԺܽ
ۣϴǿСĽˮɫĹժСһţ㽫һű֮ԴҪй˽ȥ
С翴СǻӣֱЦҲٳɣйŻ˻Įϡ
ϴҲҽȥɣҪ˯һᣡСͦǵĶӣ˸ãС
С֮УʱˮҲȻƤŲӣ𽥵СͷҲһͷһСһ㣬ƮСǰ޶ϴҿҲϴˡ˻˻
ʵǸ߳࣬ô˼أС˵ȴ룬ǵϴĻԺư֮գָֿɴ
СԸ룬Ͼʵ˵˵ʵΪء
Ϊˣϴиˣ˻˻ˮٴδ
Ҳͣ˼ĽˣߣħȥСЦһСԼˮһס㼱ħȥ
С翴߶һͽˮߣԼʵֶһ֡ȻоڣǾ֮ϵݵ⣬ԺǳΪϾǰ˵ЩⲢ硢ɽԲֵġ
˿СҲĵķУϾСԼˮߣΣҲ֮ԼҪ֪˵ˣˮߵϢһﻹС޸Ҷһ·˳ͨ˴Ͽȡ
ۣԭħ߷羰డСǰ̾
СһֱΪ˵ħ֮أȻаֲ֮򶼲ࡣ
ֻһȥãʣ֮ɽͷЩ֮УԵЩû
ħԵԵʰɣСвΪӽϿȵķΧҲˣСûͣ½Ųжȥ
ǳνħСȻ֪򣬸˵ʲôͼ֮ġ˿ıһħ֮ˣ̽һϢ


268 ħ򻮷
С绹ˣˡ֪Ƿ˹ͷĲһһȺˡСǣԼδȥǣȴԼٵķж
ԶԶȥСҲ΢Ĵ̽˶ԷһЩʵֻǰߣʵȻҲߵģڵΪԪӤڵߣ߰˸˵ʵδﵽԪӤڡ
ŶԷɷƣȻ߲ơ
СӣǴɽ·ҿԣӴ˹ʲôΪ׵ڵߣɵСǰ˵
һˣһħǿˡС͹ʱҲǰЩ˶ԼΧ滹װ֪ӵ²֪ɽ·ģҲûʲôöϣô찡
ӣôûк÷ʵǽȻҲ뿪ΪһԪӤڵߴµ
СЩЦĿŶԷЩˣȻûпԼΪ˵ɣҪʲô
ߣڿϽˣһʯ߰ɣԪӤֱ˵
ȺɽС綥ҲǸڵߣһϸƤ⣬ӡСϣҲչβʲô
ŶһʯǰɣɣҸʯǸһºòãС˵꣬ȡ鲻Сʯǰһʵӡ
˭Ҫ㿪ڵģ˵ʮʯΪ׵߶ߴµ˳һšϾСɵģͽʯҿƷͣȻһࡣ
ǣϴС˵ˣٺ٣֮æ˻͵
С翴ӣȻ̰ᣬ˵ʮҲУֻҪǸҪĶ
Ҹ˵ʲôˣΪ֮˶ʱԻѯʺС˵
ϴǲ֪йʯɣ˶͵ʵ˶֪ϴǹװͿɾܸԼһ̨ס
ŶҺˣǸ˭ٺ٣㽻ʮʯ˰ɣΪ׵ϴʱʨӴ󿪿ڵ
ʮû⣡Сˬ
ȿȣ
˲ûȥһЩߣһʯҲǲˣСȻ˵ʮû⣬ʲôʯѵؿԼ񵽵
ǸɱŪӣҸ˵ǣʮһ٣˵ǲǣΪ׵ϴٴοڵ
һ٣ԣû⣡ҿ𣿡С΢Цĵ

˼׹ȥ
ңң˵Сӣ˵罻һٿʯӱ׼Ҫϴµ
ŶһöʯǼ磬ҲأСͻȻʵ
ʲô˼ҰΪ׵ϴµһµǸϣȰСӸץ
ǣ
˵꣬һһСȥ
С翴ϴ˵滹ЩͷԣԼ֣ȴȥ£ҲԲ̽ԼΪֲ̫ǿԼ棬ǰܡСϷҲ湻ˣͻȻȫħһ˫˫ͫҲΪֲķѪ֮⡣һðһ浶ҲԼļϡ
˭ӾȥֻأСааĴЦȫħڳ
ħħЩСආʱȵĿСͻȻһʵֲħʵħ֮Ϊһ֮⣬ֻҪԪӤ֮󣬶֡ԪӤڵħΪħˣϵڣΪħڷΪħ֮Ϊħ
ħ磬λ˻֣ûжĸı䣬ֻʵĲѡ
˳СΪħҲ˵Сʵ˳ڡϾ˿̵С磬˿ħΪ񣬱ǵħȻѾסˡ
˿˶ЩĴԭزΪ׵ϴ󣬴˿Ҳ֮ĶûˡϾԷʵ൱ֲԼΪ϶ӲԷħץ
󣬴ˣС۲ʶ̩ɽ֪ħ٣еħϢŭŹҵСΪ׵ϴ̹Сǰ
С˹ڵأЦЦ˿ôĿֲȴ֪ǰħʲôϾħħһ㶼Ǽ֮ˣҲ֣ɱ飬ͲмϵļС
˭ңģСЦ꣬ĮĶ˻ҲһһƲ˹ȥֱֱÿһˡ
С˵ɨ䣬˶еȫķ飬ϴȻܳסһЩæĲˣ˴ħŵıԵΪɽȺ˼ǻɽȺһ㼫ħ֣߳ǼҲǾǸЩǿ֮ıϾħЩطСħ߸첻ȥ
Ŷúø˵˵ħ򻮷ԼɡС΢ͷٴѯʵ
ħԭ½֮½еʵطΧħߵľۼΧԭ½ǰĸͼ½ķΧʵԭ½Ҳֻ֮һȴħˡ
ʵֻĸ֣ҲǽƬ½ֳĸ֡Ҳͼ򵥵ķΪϲԼ
ÿʵħɣҲħĴڡһģǱĺħڣҹħڣٴϲѪħڣʵıǶħڡ


269 ջ
񶫷ħڼį񲻴һ㣬Ͼħڵ֮֮޸ֳ֣Ҳڴѹһ㣬ħԵΪս׷֮أħڡνʧ꼰㣬սħڶʧġ
ħڵʱʵҰΪ˺󱸾ħڽ˶ȻͲԶˡħôҲûԼ֮һλãȴǸ޾Ĳ
ϲѪħҲˣսϲѪħҲһһѪħڵһϣǲڶ˷ħ̣ҲԳѪħ棬ܷħ̵ĽΪ˷ħ̵Ĵϡ
ҹħڣħڿħŴɣҹħһΪʹսʤ
֮֮ҹħһսܼıݺشɥҹħУҹħǴսվħڶλϡ
ĺħڣħһ֮Ⱥۣս޲ʤ޲ˣħޱȣºħȻռ˵һλá
ǣħڵħãɲ˴뽫ħȥȻĻΪĺħڣӲȫռħŵһλá
ÿħڷΧڣСħ̣½ռġħҲǼһشһЩħˡ
Сǳڱ½ҲǺħڵΧڡֻСλãȻƫƧĻɽȺҲ˵һûħȥĵط˴ǻɽأ˲˻ɽȺ֮
Сϴ˵꣬󣬲ʵħھ˴Զ
һ·ͣϷУһºԴﵽħڵ򣬵Ȼһʱ֪ˣħ˲ƣŰڱɵϴٴλӦ
ŶС˵һ֣ǻظ֮ӰʧǰΨʯ˿صȥ
˼СȻȥʱÿ˶һûɱ˲۵ħϾħŵħϲħߵħӤΪ֮á
ħߵħӤߵԪӤʵһĸֻħΪħӤˡԪӤһĴ⣬õһԪӤɣȻ֮ԼÿöࡣϾۺҾһʮУħ²٣Ҳ˵ֲ֣ϰΪˡ
һҲ˵ˣħʵΪӵԣֻҪʵܴȻ͵űɵĿˡ
Ϊʹħˣ׵İˣһСı㱻Է˶֣ܱԷɣħڵǰ㣬ۣһ֮ģҴ⡣
˵ħŲпᣬҲ˵ʹ˸ӵ׷ʵֻҪʵǿͱ֮߻ĸãڡ
ħҲ˶֣Ҳֻг˼Ż֮һСħȴ򶷲ϢΪģҲǶռЩ̶ѡ
һЩСħ̣ųпܸħҲϰΪ֮¡
ħСȻףħʵ̬֮֮˵ӵļ򵥡
Сһ·϶£·Ҳ˲ƣϾħ򣬸࣬ԼԵֵС£бҪġ·ֲϤǴ˱˵Ľأֻ¶ˡ
Խ˻ɽȺ𽥵ҲɽˮֻĵطΪϡ٣ӰȴħʵҲһЩԭסֻϡ٣඼ϰħħҲǰ̿ͣһЩ书ؼ߷ɲ֮࣬ǵȼܵͣһֶۡ
СҲ֪Լ˺δֻ֪ǰڶ࣬ȻħĳЩг֮ĵطС翴ֻҪˣһоͺðˡ
̽ϢΪĵطǿջܵĶˡϾջ֮УһЩ֮֮ͣ£໥죬һͿԹ۲ţȻǼѵĵط
С˿̾һҴջʱˡСһһ̣˶ԼͬĿС硣
ħǼֲ֣˿ûмɻȥ̽һˣܶ˴ͳϾĸԣǳԶɱ˲գ۵һЩħ˵һ뵽ģܣǱʶ֮УĶǺܸߡ
СҲʲôûԹԵһ̨ȥ
λ͹٣ҪԷסꣿһСģ֮˹ѯʵ
ֻСȻǴӵݣΪȴȻǿڵħߡСԴ˿ջۣɵٶȵһΡߵСջϰʵܵ
ֻС绹֪ħ֮ˣȻȫˡԴĶߣȻΪ棬ҲС֪
ȸ׼һЩˮٰһ˯ġС绺
߷͹С˵꣬С쵽һλϡ
ǣſλԵЩСǿ棬Լԭȿſ̨ȴûȥ
Сԭվſǿ̨ȻС⣬æ͹٣治˼ſ̨˶ˣҲ֪Сͽȴպɡ
Ŷû£ͦõģСȻȻЩƾɶСǰ
ȻЩˬϾԼǿˣдԲСҲûУĶνԼֲǵģûҪô


270 Ͷ֮
ˮ׼ʱСȴûжӣǵһˮƷȴһֱΧΪСİ׼˿ջԴǰһֱû˵Ҳǳһ־裬ϾСĳǴڵĵӣһ֮гͻ»Լɱ֮
໥˽һ֮ȻСһݼ򵥵ĵ飬Ҳ˵С粻ʲôȻʵȻҪ˼֮ˣվڵٴ
һթħСиоЩˬÿ춼ˣǸжˡħ֮ȴˣȻϰˣֲ֣ʱľ֮ģҲֻΪ˸õĻš
˵жңǲǷħ֮˸ɵأСԶһԱߵһϣһӵͺѯͬļ˵
˭֪ĺħ̣һСɣȻ˴󵨵ȥ£̫ˣҵǰȥͶ֪˼һ᲻ҵءһ͸ݣ˫ȴһ˫ۣⳤı£ƲСӼΪĿ˵֮ʱһһµģ֮
Ҳ֪ħפںħڵķΧΪδ˴󶯸ɸ꣬ħȴֹҪ֪ħһʵв˺ħ𣿼Ժѵȥ֮УǽڣͲֲݣ˫ȴƺǻۣʱ
·ħ̣Ǻħڵķ֧ҲһŶ˵뺺˵
һҵȼħ̣Ҳ˺ħˣСӹЦ
ٺ٣˻˵̫ˣֵܽȥ˵ȺȾףһ¡˵꣬˫ǻ֮˾еľƱ
ǾԤף۶ͨˣͬʱ˵
ħ̣ħĸɣΪԼû˵С֮ǽˣСٴοһ
˵ЩԹԵĴˣһҹ֮䱻˸ˡһȫ£½ͷһңںɴڣҲԷŵʲôģǴӦһŮӡ
˵ǵ˳ţ͵˱˵ɽ֮ǻǣ϶Ҳ˶ԷɣǺ¸Ůһӣֻǰͻһ뺷ľ⣬ȻΪͣ˵
ʱջ֮⣬ڼ֮ˣ˵Ц֮У߽˿ջһջ֮ȴͻȻС粻Ĵ̽˹ȥ
ֻļڼ֮ϣһѪɫĺ֣С粻룬ѵЩˣǺħڵĵӣ
һջǴֵ̨ȻԤλջССĵĽӴȻ˵ڸ϶͡
缸ղ鰡һڼףĴ׳֮ˣһֲڵɤӴµ
ôСϹأϾƲˣһ֮ˬ˵ӽſʼ˱һֱǰȻ֮еλߣʱӻԼƽͣȻ֮µĸ鲻
һ䡮ϹءҲ󵽣˿϶ǾˡǼ˽֮󣬿ջڵĿˣȴҲûۣЩˣʱҲҴҵĸˡһϵеı仯С⼸˵ݣӵĺ
缸۽ˣͷԵ޹ʵһ٣һͷˮأһڼ֮Ƶ̾Ϣ
ب֣ͱ̾ͷ⸱ƢǼֲûб˵ˣҲǸãȻ֪ڵˣңѵģѵٰ˰ο
ӳԺҲҪúչҰҾһبƱ˵
үǵ㣬Ǹ缸ʲôӳӳģճͿˬ죬̸Щ£˵ǲǣӳʾ
ԣԣվˬģ˸͵
ӳ˵ħˣʲôݣΪ˿ҸսڲãϣǶָһ£ڷԺԺҶѻˡبٴѯʵ
بѹ㱻ͷˣʵ̫࣬¶ˣʲôһָͷЩ£ۼ۵ġһڼ֮˱Ȼһƣ˳ڵ
ǾǣֻǵְУٹΪ˵ˣħ˿ɲһﰡһڼ֮
ǺǣƺҲˣôҲ֪ħԭۡߣӳ֮˳ڵǻδ˵꣬ȴӳֹ
ȾƾͺȾƣͳ⣬ЩҪʱ򡣡ӳ˵Ҳһ׽
˻⣬ҲͲĳħ֮£ϾйسħϢȻ֪٣ټϳħǷħ̵Ľ֮ħڵĹϵΡȻҲǺħڵܡ
ӳ֮ס˵ĿڣΪʱջڽǵһİӣʱʱʱĲ̽Լˣ˿̽źȾƳ⣬ʵڲ̽Է
Ȼӳ֮̽ˣС硣СȻûʶ̽żƳԷȴӳ֣˲ע⵽С硣
˵С綨Ȼ᷸˵ͼĴֻСǿΪĿľϣԷ˹עԼĴڡ
ǰŶԷĻ֮Сôǰ漸˵ķħ̱ȻħϵϺ˵ħС粻󣬳ħҲǺħ֮ˡԼȥͱħڣҪȥҪ⼸ֽš


271 ħ
СȻҲ֪ԼѾӳ֣ҲװеľƱ㻺˹ȥ
λ磬СܳզʲôòԵĵطλ½⡣پˮˣôС繧˵
ֲǳԲģȥӳĻӦ
ǣʵĽ֮λӢ׳ˣԼˬţС֣ʵҺıһְҵ׳־иͷءǱЧţʵίС绺˵
ˣǣҵʲôϵӳٴѯʵ
λ磬¾ͿżɽҲˣ룬ǻ죡СֱԵ
ȿȣǻ죬ʵ˵ˣǵطɲ֮˱ȥģһڼ֮˵
Ҳ֪Դ˿̲ðԼһǶе֮缸°С˵꣬ԼеľƱһڽ֮ƹ˽ȥ
ʱģب˵
缸Ҳ֪죬ܲȾƣ¶ĴҲһȾƵı£ţǸ¶Сתƻ˿̽ӳɻڲ̽ԼСȴΪ⣬װ֪뼸˴ůͨϵ
Ŷ֪ʦδһΪ񲻵ͰӳѯʵϾԼ̽ãԷʵһ֮Ȼﲻɵöһۡ
ССԼϴҲܹλָ㣬Բ˴ΪٹˣϹһЩЧҲԼΪˣҲЩʰɣС˵ԼΪһЩģýӳеɻ󲻽Կ
˽ӳ˿̻һı֮⣬˴ʱȻСӡ󲻴ֻûоȨһжӳ˼ˡ
СȻҲ֪һ㣬ٴν˼̳ƣ˴֮ϡ
缸۶ΣСܱıûУͻȾƣٺ٣ҿ˭ȲأСЦ
ѽ۽վ͸ȱȣٺ٣Ǹ缸ģܺȾˣСӿɱһſº裡ұߵڼ֮˳ڵ
Ǻã°ˣ缸ܳԺȣǣ˵ʵΪ֤С˵꣬һ̳ƣƸǴں
С綷֮˼״Ҳһ̳ƣſھ˺˸ӣҲ
ããã
༸˷׷״
С֮֮˰һͷҲûжԷô׳Ǵ˿̺ȴ˿֮£һ̳ѾԼĪס
Сȴ£ڵȡϾԼ˿̵ĿģΪֺˣ˵ЩţҪһӣԼҲи˳ˮ顣
Էһ̳Ƽ꣬СҲװЩ̣ٳûкꡣ
ٺ٣ǣȲ꣬ͱŰһſɾЦˣһڼ֮Ц
˻˵꣬С綷֮ȻȾС״Ҳ̳̽ľƺ֮꣬ͬʱ
ۣ˿̵ˬ죡С綷֮̾С˿Ҳ̳ʾѾûо¡
ǣôߴ󣬿ͺˣֻСû취θڿûô󡣡СЩĵ˵
ٺ٣дߣд֮߰Ȼ緢ˬ
治Сӳڵ
ˣ磬ҪҲԱԣСתͷ򽯶ӳʱһСܵģ̧˾̳
ãӳ̻Ӧ˳Ҳ˾̳˺ӱ
С״ҲҵҲȻ˼ڣԷһħϮ˹Сȴó֣ϾԷʵǽ𵤺ڣɲԼ˵ıٹܿģҲװ֪ʵʵĸС
ۣ
Сʱ֮˳Ҳɶȥ
֮СæһӿŽӳ㡭
ӳһ죬ԷҲһٹڵߣ˿Ҳʱٺ٣ҿɲȾƣˣˣȻ
һ˵꣬һɢС˻
û£û£ֻҪ￪ģСȻ㣡ٺ٣СϵĳΪĵ
ãܺãԺǻɣջǺȸʹ죡ӳˬ
СԷȻӦҲֱ̾һкգöԷûȫҲǱٹڵȻһ֣ԼҲװȥˡ
һͣС֮һͬ˺ħڣҲʽĳΪ˺ħڵһСܡС翴ʲôνԼҲħڣ취̽һϢ
Сħʱʱһ
ֻһ޴ĳǱڸԼۣҽ仪Сʱ˵Լļű֮ڻҪ
治٣Ҹӵĳ֮⡣
ħڲһЩɣɽ޴ĳǱ֮ڷΧ㣬ܶɸߴĳǽΧǽ֮ϣÿʮױһڼ׵ĵӿء
⿴ŵĵӣС󣬾ж١ҲˣħһڵƻԺ꣬ɫǽıݣһ͵ħ۲ҹάƾˡ
˵ӦС統࣬ǽӳ˿ȻʱʱĲ̽С磬Ͼδ˽С֮ǰǲ׷ɾġ
ӳ֮ܵ϶ӳΪϸĵͣͣ㱻ΪӳҪ֪ħڿŵĵǧܵһӳȻѾˣ


272 С
С˼ʱպ˴ǰеĻͷ
ͷпŵӵͷеĵλǲͣʵҲߴڡʱӳˣԭмһˣǷ֮жһİף࿴һۡ
ͷⲻãԽԽľԼǺڵΪȻСΪô˲첻⣬۹һֱעС硣
СȻ֪Էڲ鿴Լ۽֮ҲƳ˹ȥ
ˣƺС粻ɵð˳Ժз˵ļ䡣
ͷȻûзС磬ǰ΢΢һƳȴעС磬Žӳӣֶһˣ
ͷȱˣ˱һ˿ҪȥӳӦ
Ŷ㣬ˣͷʱĿСѯʵһʶѹҲ̸ˡ
С̧ͷ˻ͷмת֮£ڼǳ˭ˡ
СǵԼոʱȥ̹ʱħԼ֮ҲƴħĴ֮£ԼһΪ֣֮ᡣ
ͷǵվߣȸͻ֮ˡͷǷںڣС΢֮̽£ȻǺڵΪ
ͷȻ֪С˭Сʶ̽ˣ˶̽ԼֻʱСΪļ㣬˸ͲԴ˿̻ͷҲ֪С˭֪ΣǸʮ֮УһС߱ɴʦǷŻȥ˭ţ
СȻ֪ͷڴ̽ԼС֪ԷȻ̽ϾԼʶԶԶϣֻӦͷԼȷ˼ġ
󣬴󡭡ˣԶһҰޣ֮£ѧһϢĴ󷨣õıٹߣܱӳأħıһְҵ¸е൱ҡСٴһ亦µģӶŻͷ˵ĵףС綼ЩԼϷˡ
ñٹڣΪٹΪ֮ڣ֮˶úȥˣϢĴ󷨻ʵԣȥɣԺúøɣ˵ɴ֮ˣͷȻǰһ˿ɻ䣬˿СϷ֮ʧϾħиԸ۵ԼݣԽǸ֣ԽͷأԽվ߷壬ħ˵ּʵԶ׷
ǣǣСٴι˵
ӳ˿ȴ֮С绹ҪϾԼǰһֱڻС磬Ǵ˿֮󣬽ӳȴҲûκι˼ˣȻͷѾ̽ˣС粻ʲôԵ֮ġԼҲһ£ֶΪ˵ˣСƺǸǮվˮǮȻеÿ˿
С潯ӳħԺ󣬱˺ɫƤԼһƣ֮Ҳ֮˿ʼȥתǰ֪СһЩء
СȣϾħڱļңԼ״ħһŵӣȴ֪Լܷ˵ˣ֮ǺħڵԼӵݣԼȻħΣԷԼ
һ㣬һֱԼߣԼȴûܺúչԼձϸһɱ֮һԼﻹʸĸף»δ㱻һ߳ȥˡ
ˣСʱðħڣԼ̽ϢҲᾪħϲ㣬ħ
СеƵǣԼȻ˺ħ죬ȴһֱûв̽õϢϾֻһŵĵӣûʸȥһЩҪϢ
Լԭʵʶȥ̽һУȻܲǡΪħһڣܲûʵ֮ˣðĲ̽ˣºͼˡ
Сֵ࣬վ˶һǣԭ˼һֱѰδ̽Ϣǳǽ£ǰһɫ֮ˣСһͿ˶Է˭
֮Լй֮Ե֮£ңɽǰԼִƨɵߣԼȥɸؾ⣬Ůħ̡
֮ã㷢СǸˣǴ˿ȴ벻νӽ̡ȻǺħڵĹ̵ĵλȻҲ͵ȥԼҲֻһŵĵӣνӽ
Ѱ˼֮£С˳ǽվſڱߡ̷жͻȻȵ˭ٱҺħħһڣ˭
С֮£ΧļŵӶʱһ㶣֮˻Ǹսħڵˣ̵¶ʶ£û˸ǰ˵Ͼ̵ںħڵƢǿǴħŮ֮ơ
һŵӸæ˼ǣУҲһԿϷˡ
Ŷְ֮ˣȷʵɶáߣ˵ҲҪҶʶҾҪúõļסһƳС磬жʱһޣֱӱ˦˹ȥСϡ
ž
С类ʵʵĴϣҲٵĵ
㣬㾿ǺˣҺħڴǰֵǣټһС絹֮󣬶˴
Ȼ̧ͷ֮£ȴ˿ûκεľٶֻС磬ҪҲҪ˵Сƺûп˵˼γΧĳ㹥ȥ
Сԣס֣
ǽ֮ڣʱһ̴֮󽯶ӳٵıܹǰĵ̵£Ϣŭӣ½ģ֪ݡ


273 
Ķ˽ӳһۣꪣЩ¶첻ã㻹ʲôӳ
̵£ϢŭϢŭСȥ֮󣬶Ȼúýѵһӳɹڵأͷ̧˵
ߣǶҹ˵Ҫúüסҵݣ˭һѵ̴ȵ˵꣬㻺Сȥ
СģС֪ˣСæѧ𽯶ӳĵǲûй¡
С翴жϥ¹ǧ¹˵ˣǰ̻ãһȥԺεˡ
ߣűСˣտﲻһƤ̷ŭĴ˵꣬ӲٴγС硣

СʱðһҽСܱ֮жë˭ָǰֹѵ밤򲻳ɡħУɻıݣ˵ǺħϵĸŮһ˸ȥС˵̬Ӧýʧһ㣬һǡ
СˮֱԴԵĽ壬⼸ӳ飬ûκʹҲֻϷˣȴһֱѰ˼ţ
ٴΰ˼ӺСֱȥﻹһֱĺ
׷ŹԭͲôãǱŻ𣬾Ȼеһλ΢Сƣ׷Сȥ
ӳԼŵĵȴҶ̵Ҫ£˭šӳ˿иǲͣСԼĸ࣬ʧְȴ֪ĳͷ˹ڳǰҲ
̴ʱȴˣСԭҲһСˣ֮ԼɻҪ죬һգ۵ģСȻ˸Ĵ֮С
ģңˣշҪÿɣ̴һ׷Сȥ˵ҲΪСѣϣԷͣͲӡ˵ˣԼһС䶼׷ϣȥǻˣԼô˵ҲǺħڵĹ£С䶼ʰˣԼԺš
ˣ̸Ƿŭĳ˴֮С
תƬ̣̱㷢СӰʱСվһž޴Ŀ֮¡̾㶵ǣǰ֮˲ûпֻŵ̬ڵȴԼһ㣬һ˫۾ͣĴ̽Լ
ôĵӣɱ㲻ɣ̴ŭӱСȥ
ӴӴôƢͲҴƨƨ𣿡СааĶ̣֮ĵ
ƾ㣿ߣɣ˵꣬ӱСϡ
ȻûԤеġžƤ޸ǱԷ׵ץСˣԷͻȻһߣȫħǣһ˫Ѫ˫ۣɢѪ֮⣬׼
ڶԷα֮£һ̺Ǿ㶣ԷģԼƺСһħ׸ǿֲ̲֮ܣԼͶãȻǱԷסˡ
㣬㾿˭ѵͲ֪˭ҿǺħڵĹЩֻŵ˵ǶƺͲ⣬ĵ׸Ǻ֮ȣȴԼ˵Ļᶼûˡ
Էʧʱ̱㷢ԼԷ§˻
Ӵι㿴ྫµһүЦһһһ㣡С罫̽§ڻУĳЩλǽԼţһ˫ֲħ֣ĹŪ̵Сߣмĵ
޷Ҳ޷˵ʱһ˫۵ŵñʲôҪ󣬼ǾֵĵСǾ˵סȻסǱܵķӦȴڲ
ǲǺааɣƺҲ˴ӦģСааĴЦһ˫ħ֣ǻƶ͵Ϯǰ˵˫ȥ
̴˿̸ǿֻţ˫֮ƺڹȾŶЩˮСԼһ߸ϣܵ˵裬ʱмŭֱ뽫ǰħͷǧУǶԷʵȴ˵ĿֲԼ޷κεķί֮£Ҫ޳
ȻҵǣԷħһ·˳Լ»ҪԼǰ֮ʱȴͻȻıķжʱһʯ
ž
С֣֮ʵϣݺݵһ¡
أ
̶ʱȫ޷֮£ܵķһ
˵ˣҪƨƨģٺ٣ֻҪʵʵĻشҼ⣬Ҫһˣͷ㣡СааЦ˳뿪ԼĻУתⲽ

СͻȻٴת˹˫۸ǳѪ˳̵ϣᣬǲúϣٺ٣֪Ҫģ
Сƺʼɽ̵ϸĿһۣ˫ֱתͷųֲѪ֮⣬лұ⿪ĿƣǸ֪ģˣڸңħڵģ
̼Լܶӣɱǰֲħһ˱ţû˵˫ɵɵüͷʱҡҡҲ֪
ǲˣС͵Ľ̽§ڻУֱյЩ߸Ǿµߣһ˫̵ָıε˳ƣһֱ˳񱳣͹̵ϣȴûٶааĵ
ңģĲ֪̺γַǴ˿ǰ֮ˣֲ£˿κεķ


274 
ħ㽫Էɱ˻ɶԷԪӤȻƽ֮£˵ǰ֮ɢǿħ֮⣬дһ˷Ѫ֮ζ
ž
һƺݺݵ̵֮ϣĺҲû뿪ǽİ档
սҵģǻϸĵٺ٣һãܣСааĵ˫۸ǼģĴε
ŹҰɣĲ֪ڴϿֿ֮󣬾ûټˡһɵĵӻȥˣԴǺҲ֪ȥģûƭ㣬ҡ̲ӣмܾţ˫۴˿̶
ô˵ںħڿɵС粻Ѿ֮ɱȥģѵΪħڵĹħڲ᲻𣿡СбԴ̵ֱֱ˫ۣʵ
̴ʱȥС磬Ͼһ˫Ѫ˫ۣоͷѣǴ˿СȴԼߣ֮ԼԷݺݵ§ס޷ƫԼͷɲ˵Ҳ֪дû£֪ҲݿԲģŹҰɣĲ֪
ŶСһ죬˵£ħôֲܣϾǺħŮԼĸײԼŮġ
̼Էһı飬жʱԻ֮ǰ;öԷЩ죬ЩСšС硱

˼еСʱһ㶣ͻȻСĺԼ֣תԴ̡
㣬С磿̶ʱӾֵĵСѯʵ
ٺ٣㿴ˣС㣡СЦĵ
㣬۸ҡңҪ㣡Щŭ˵Ǵ˿ɱС§ţ˿á
Ȼ֪˶ԷС粻ǰСһףȻ̳ԾϴǰСԼһЩʱвЩŭ
Ѱ㵱治֪ģСջȫħ˫ҲɢͫٴλΪһˮһ㣬ģҲС籾ģǻûԶģ
Ĳ֪㣬ôģҲħˣУ㣬ܷܲſң̼Сûرģû˴ǰ̬֮жʱ֮Ǵ˿ɱС§סֱЩΪ顣ʹħڵһħŮǴ˿СǰСŮ̬֮ȴ˿
Ŷ
СӦһ˫ֶʱһš
Ȼ̻ǰȵĺ£ֽŶʱСһ֣һģ˵ϡ
㣡
̴˿ŭԼ֮״ƺԼ£бջ֮С
ٺ٣ҪҷſģɹֲҰС˫һ̲޹ӵ
ǣ㻹Ͽסң㣬㻹ûоӷȣ̴ŭֱ벻ͨԼôᣬôصĸһ
Сһӣһ̸ƮԼǰ˫ٴεıѪɫ̵㻹Ϊ㣬͸öҿ㣡ȥģ
һ㶣Сһ䣬ֲֿϢٴδСջ̸ǹԵС绳С
šС磬㣡æٺϢæתһܣȫЩָЩŭĵС纰
ˣߣȥȥϢûʱ֣СٴλûԶģϢҲȥЦĿ̵
ߣҲأ˫ֽĲǰһǵģ
㣬ҲСʱһ㶣ЩŭĵϵĿֲϢٴνӿ˳
Ҿǲôɱңһģ
û취ˣֻӲˣСаа˵˳һ߻ĳϵĺڼףһ߳ȥ
㣬ҪʲôһЩµĵС
̼С翴ƻĶգ֮ѾվԼǰʵ˲˼飬̾ǣ˿Լٴܵ˿ƣܶ취С糶ϵĺڼ֮󣬸ѾԼ
Ҫ̴󺰵ȻԼ˿̸ͷΨоŵĿС硣СаԼʱĶĳСƺҪʲô
Ѿˣٺ٣ҵģС˵꣬ٴεҽ̽§˻ȴǾµߡ
أ
̼ǲӣӦķ֮
ͣҪֹͣңҴӦ㣡ͻȻԼ˵ʱæĴ󺰵Ȼ֮£Щ״
ٺ٣ͣҪֹͣѵҲҪͣ𣿴ӦӦʲôС罫ǰӶСɵ̱ǣоģϴ˿ϢЩ٣ǳˡ
㣬ſңҴӦ֮¡̶ʱ
ۺˮ̣һģСоԼǲЩͷˡν¶һ㣬ԽˣзáЩСҲӦ飬Ҳɿ̣ٶַС绹ԼƲסˡϾȣļȻ𱬵̣ˣ˭̲ס
Ͳ˷ҵôʱˣһٴεСὫ̷ſЦ
ôῴһƦӡСſԼЩС


275 ˼
ʲôС罫Դǰѯʵ
ûûʲô̼æ˵˳һ˿СĴ˹ȥ
ǻŵģСֱһƺЩڴǰΪβˡҡҡͷһߴϺڼףһ߼ٵ׷˹ȥ
ȻС׷˺ȴôҲٿС硣ֱСٶֶŵģһ·־ķ˺ħڱݡ
ſڣӳԾɹڴűߣǰǲҶ
ӳѾʰˣȥúõָһ̴ҲٶһŭŵСһۣ㼱ٵĽ˳֮С
ҿС椲ᷴڣɱҰɣСһɱ˰۹⣬жʱЩĲ
㻹վʲôȥվȥӳС磬ԭزĿȥķ򣬲ȵ
ǣǣСæӦ˳æ˳ڣԼĸλȥ
ӳȴǿС緢㶣ǰǱ̷ŭ׷ȥôҲӲץס˲ѲƤŹ֣Сȴƺһ鶼ûУýӳ⡣
Īǣ̫߳ˣӳҡҡͷҲȥϾ̾ȻҲûгͷԼҲӹһ١
ǿʲô㣡ӳһͷԱߵļŵһմӣȻҲһкܲ˼飬˶ЩĿŽӳ
ǣ
пŵӦҲʱվֱָǰӡ
СʱվֱԼĸλϣȴһֱϾԼ׼̵˼Ѿͷ淴ڣԼӵĵħСȻҲûԼȫˣԴʱһֱڲͣĴ⡣
˼֮ûг֣СҲȵòЩͷˡǺħڲԼһ鿴Сܽȥĵطת֮£СɴԼȥ̲̽ȥ˷ʱ䣬ϾǰԼĿģǽħڲ̽Ϊ̣üһ㣬ûѾͷŵ֮һڱһֱûг֡
СȥͼһȺȥСһ֮£Ϳ̵֮ӰмٵѰ˼̿ǽʰԼˡȻҿ£˴һƬյأ缱ܣҲӲ˵ˣûʱܡ
ҿһѣСæͣסŲվһߣĵͷ
ħԼħĻ쾭С֮ʱûһۣС紩һڼףȻ֮еλ͵С䣬
С˫ֹҾͷ˸ģ˾֮Сɲ̧ͷǴԶŸ΢΢̧ͷˡ
ҿһЩְСֱ̾Ȼ·мûпɢϢСиоõֱ˵ơҲֱѾͷôˣѵԼɣԼƺҲûô۸ɡ
С磬һħôҲ뵽˾ȻϷԵĲ
СȻ֪ǰЩԳħΪףħħȻгЧҲطħ̣ĻԼҲ͡
ħԼվ˳űϣһᣬħתĮˣˣ
һжҪСģĻųħӦһ䡣
ħûκα飬ϵȥתʧ
ԣĻл
˳Ļת˿ԣ˽´İΣҪãʲôʡ
ӼסˣԻӦ
ˣȥɣס˵ĻĻٴγ˵
ȥĻɵĴһᣬ̾һҡҡͷתȥȴִʱѯһŵӡ
ԭ˳ţȴĴ뿴СӰȴûпκӰӡһСߣѯʵĿŵأ첻ֵΪûӰӣ
ˣСĲ֪ҵֻ˴֮еӸ𡣡һŵЩĻӦ
˿ŵӣǵ֮СһȾƵب治֪ΪλͻȻмԻµ˺ħڵĸ֡
̣ôˣĻкѯʵ
ףûûʲôֻһӣҿΪ񲻴עһˣ̺ĻӦ
ˣԸһ֪ܲ˵ǹעֲô򵥰ɣǲ۸ˣĻ컳ɵѯʵʵӵָ
ף۸˰㿴ŮҶɡ
ôˣСӣΪӦңӿسţʧְһ£Ȼ׷ŹĻת˵
Ļ˵꣬ʶȫ渲ǱעĲ̽뿴λĵûפְλȥһ֮̽£ĻʱһӰʱٵŵϱߴȥ
̣ΪȥĻͻȻ
̱ѯһȥģͻȻоǰһһԼͬĻ죬վһڼ׵Ŀŵǰ֮£ǰĺڼ׵ĵӣС硣вһ㶣ȴ֪ǺãԭҲС磬Ͼڴ֮УСĵϷм䲻ģǴӦС֮£Ҳì֮ԳٳûȥС硣
ԼĸĻ죬һֱڸһλħ죬ԼΪСȥǣҲǳħҪȥԼʱԼĸĻ˵ǻѯ֮£ȴԼĸ״Сǰ֮С˵̸ǲ졣


276 
Сԭ뾡ħפأȴûƬ̣ǰӰһԼȴȻʶ̡һӰСһȥЩԾָоǴǰȺ·ԼʱԼоǹɡ
ӰݼˣСæѧˣҾ
ʲô֣ǸλģĻı飬ѯʵ˫ȴһֱСϲ̽Խ̽ĻԽľǰνĿŵӣȻӵкڵΪ⵱˼
СȻ֪Էڲ̽ԼŶԷȻѾԼΪԼҪģܣԷʵ̫ǿˣСҲͷۡ
ˣ¡С绰δ˵꣬ʱһŻĻȥСҲǱݵضȥ
ĻһɨʧСӰҲʧǰĻȴûżһӣʱԶ˱졣
ֻһӰʱЩѣεĴ˳Ȼλδվȣ㱻Ļյ˹Сס˦˵ϡ
ӣĻʱǳ
СûڶݵϳԹȻԼƴĶݵʱȴͻȻһǽ赲δʱǽڶʱըֱǺСӷΡǱʱȴԼ֮ʧȥϵԼҲɼıһ˹ȥ
ס̸˵ȴĻֹʾ̲Ҫ˵
˵˭ҺħھʲôĻĺǳĿҲĶŵϵС硣
СֱоȫʧȥǱһɿֲϢѹšСǲģԼʶҲǶɽڣΪȴԷ˵Ŀơת֮£ΧˮԪԼħ㿪ʼӿСȫ
Ļжʱһ㶣ԷԼסȻ˶Ӵ˽Ƶ
СվȴֱѹȥֻƺЩվȣ˿̿ʼȻоǲģʱ˫۱óȫѪҲʢ
ѪһĻǲԼµĽƺѪ𽥵ɶȥʱǰ֮˸Ǻ
Сɻȫǣĳ߽ĻԼµĽƣ̧ͷȫħӿҧѿ⣬Ѫ˫ͫţ˫Ļ졣
໣
СһȣѪɫǱʢ˲佫ĻĽƸȥ
ȻĻ˿ȴ˫ֺ󱳣Ȼûм֣ȤĿǰС磬΢Цʵҿ̫պԼм˺
СԭΪԷٴγ֣Լ׼ˮԼٻһĻ֮ʱ˱ǵħЩɻĶǰߴӰ
Ҳǿߣ֪ǣ˭ĸɵģֻҪ˵ˣĻѯʵ
ףС磡̼СȻԼĸ״ǰһֱûл˵˿̼˻ᣬʱϾǰĻСʱɢ󡣶С練Χҵħ̳ܲˡ
С磿С磿Ļ˵ʱһϸĿС˵˳Сתһܣѯʵ
ԼŮһֱһߣΪǰ֮ˣȴħҾ˵СΪҲǳڣ˿ǰ֮ΪȴǺڣʶǿԽԼĲľ磬ôܲĻԾ
С磬𣿡СԴҲĻƶĶţЩɻķʵ
ž
ĻʱһƣݺݵĸСһ⡣֮󣬶ʱСݺݵĵɶȥҲһѪ
ף㡭̼Ļʱ֣ǲѯʵ
Ļȴụ̂С֮󣬸һСȥʱȫҲ𽥵ɢ֮СӴħ
㡭Сʱб˵жΣԼǰ֪ԷƶȴôҲܲıԷݺݵһ⣬жʱЩŭָĻ
ȻԷÿһСоԷһɽһĿֲϢԼƽиǲףǰ΢Цġ֪˭ĻĮ˵һץСٴαᵽĻϡ
ǰҡСش𣬵ǶԷٴһ˹
ž
Сٴαݺݵһ⣬󡣶СмȲģȴ˿Էʵ֮ԼȣȻǲ֮ءԼ˿ǰͺϣС룬ԷֻҪһԼСͿȥǱˡ
С绹δӦԷٴε̤
˶ŮĺÿడϷھɱ㣬Ҳͷ֮ĻŭʮܵĿ࣬ĻоǾʹ˿ɾʹ㻯Ϊ޵ķŭֱ֮Сȥ
ǰ㡭ŮС֮Уȴûֹͣ˼ԭ뷴֮ģȴһ֮ˮһ㣬ʱȴȥ
С磬㻹ҺħڣϷɱһΣйͷ֮ĻٴνС˹һƺݺݵĳС˹ȥ
ž
СٴεĳһѪɫƣȻΣСȴ˿ûκεֿǰ֮˲ˣĸסԼȷʵûչ˺ǲ֪׵Թ޻ڡ


277 ǿͻ
̼һĻв֪ΪΣЩĲС类ñף˿ûзȥСҲٳܼ£ֱӱæĻֹףˣٴȥġ
߿Сӣһζ๼Ļĺǳʱһӣ̱㱻һԶԶƿȥ
СĻĳ谮δܹĻκĻĺǳ⣬ʱίվһԣ᲻֪ӿ
ǰǰԲС֪ԼдǻѰֲҷµĴСǿʱ涼ЩģѪƤЩš˫ȴϵĿĻ죬ҲĽ͵
ԲֲĴ㻹ŮʲôһԲֲ𣿡Ļŭ˳һץٴνСУٴξ𣬺ݺݵٴСˡ
ȻҪСߣĻȴֹͣ˿СһԸܷģԼϵ˫ֱͫĻЩ
ҹҲҺħڣҲҲŮǸϷɱ㣡ĻݺݵĽС˦˳ȥǳתٿС磬ԼһŭὫСĨɱȥ
ĻȻҲǲ֮ˣǰȥʱ֪СȻ˵СҲίС֮ʮʹ࣬ԼΪףÿۼΪ˰С縴ʴ֮࣬Լ⣬ܲʹģ
СٴҧվЩģűԼĻǰСκˣǽգԭҡ빲ӼǰѵĵǣСĸԸͷֿܷǣҰҲ֪İң˭ҲԸ뿪˭
ߣˣʲô̸ʲôʸ񣿡ĻɲͷŭС磬ĻκεĿãϾΪħڵĹƥҲֻΪ֮ˡ
ǰ֪ȷʵû£ҿԸ㱣֤һʱ䣬ұȻվ߷塣С˵˿СôţҲǸ¶ˡ
ߣΪ˭ɣҲ޷һʱ䣿ǧꣿĻЩм˵
ʮڣҲô࣬ϾϰҲʮʱ䡣С
ʲôʮꣿ̶ʱЩŵѯʵţֱǸܣ˱̬ļһ
ĻС֮ҲһɲСȷʵЩ⣬ԼǰȻҲԿ䣬ʮ֮Ϊǵڣ´ȥҲûš
ǰʶʱҲŸͻƱٹȶѣҲˣҲöͣͬǷֲģҲģСҧ˵
С˵֧꣬ӣȥ֮ļٻָƬʱ䣬СȻһ̸˲ƶȥȻһУĻ춼ϾȻ߷ߣͲ۹ۡ
СָٶȣĻ켫Ϊľʲôʱһ̬ˣʮΪǵڣµС˵ʮɽˡң֮ǰСһа֮ĻжЩ־壬ǸǶôֲķ
ǣ̫Ȼɱ壬Ҳ˵˿ؼݲסơаᷴɱ壬ġҲ˵аһ㣬ʹ߻ᱻħճΪĿܡ
СȥıӰĻֱ̾ȷʵˣ˵ˣ룬ԼǷˣС⣬ΪһˣܵôȻЩĶǱʶС浱֪Сѵ
СȻЩ׽ѵʵҲӦãԼ֮Ůһ𣬽ȴʧ٣绻ԼһŮˣѵԼͲֽѵ
¸ĸҲ
̼Ļ컺ĳŴȥһᣬҲȥ׷ĻףС硭
˵ˣҲȥʵĴڳǱ֮УҲȥĻһʧǰ
ס̴Ļȥķ󺰵ȻĻԶԶȥҲ֪ǷԭشƬ̣תҲȥȴСȥķ򡣲֪ΪΣС˵ӣоúۡ
ѵΪСԼĽˣЩ飬˲ͷˣֹҲֹˡЩ飬ǿҲǿ
ͱϸգûп֮ʹԭԼļƻܣΪβͿԽȥȴͻʡʮϸԽԽ꣬һħʱҲԽԽ̬ϸΪ˼ģȴ
Դӵժ̹һ֮ӰһֱԼʼԼͷԼдڣʱƣε˼һ־ĵʹҲΪˣϸռ֮СʱŰͲһĨɱС硣СȷǱԼɱˣԼûеõ
籾ûνԵټĵϾʲôвͬƣһղϸմ˿̱˵̬ĨɱСԵõµòģٿԵõˡ˾ʱϸղŷԼΪǵ΢ȻԼ˺ڵΪУǱЩ˵Լֻϡ


278 ʮ֮
Ա֮κˣϸնϣԼøǿʵԶߡˣϸղϧһд۵׷ʵĳЩ棬˵еĶǵòͱŤΪԼģȴòġ
ʮϸһֱչţνǱ̬ʽϰ๦Ϊȷʵǵ˴˺ڣɽҲ֮벽ϸյľȴͣ˴˳ڣûнչƢҲΪľûиϵԵʡ
Ȼϸȴûһ㣬ɷϸտֻҪԼͻټԹ̣ʱǿѹΪֲľ
һ٣ϸվǿͻΪˡ
ʮ֮䣬֮У˳ű֮⣬оɣ֮Χɱˣȴ֪ӺͱһȺȺɱǳ˲ɱ¾֮⣬ǼͶᡣ
ҲⳤˣϾոţǱһٸ𡣵ǵ˽ɱ֮ȴоЩ档ҲǸɣʵǿҲֻǷڣ޷֮ŶԿһ˳ţ
˵ңȴմʵνٳΪĴڣʵҲǳ¡
ȴȻԽԽ͵֮УϹٷɺģҲǾʵ֮˵һ⣬ȷʵЩģϹٷɺȴһֱƽϾԼļ壬һţԼܸġ
ʵ̫ԶϹٷɺҲֻ׶ϾԼδһְ
ɥʧ˼ϣҲʵü֤ŷɽǱչصĽҪͷͻƵĻʵֽǣ֪ΪΣɱΪģŷɽļȥ
ɵ滹һЩܣȻ˺֪֮ţ֪ж٣
֣ȻΪܣһֱװɵû˻ȥ֣ϣϾ˭ԸȥӴһӣҼ֮ŷɽ˭Ҳ֣ܿϣ˸֣֣Ŀģǳȥһϣܳϡ
֣ΪˣҲ֪ˡ
ɻ˴ı仯СҲֻ˵Ԥ⵽һЩȴûˡ֮СȻħһħߡҲԼȥĵطֻҪΪħĻһ㣬һ۱ܿСʵ
Ļ֮СҲûжԹϾԺȢԷԼҲԼʱʲôӣǴδ֮ĸǱԷǳǱһ١
¶䣬ûпԤеãһжǵ㽵̫Ԥδȥʵ²СܹģδСӵмԤǺˡ
С˿һſ£ĵϢ˫֮ȴһƬãԼòһ˺ħڣûв̽κйϢǱ֮ѵһ٣˿̲֪ǲǸ˵Լɵ
СȻ뵽»߰ǣȥѰһ°οħСȻҽ˷ųԼЩչ˲ԼİΣˣ̸ױˡ
СɵЦ֮ʱһӰȴСʶ֮Саôˣ
С˵һ·׷С̡ȻСٶȼ죬̴˿ҵСȻǼΪ˵ˡ
С磬ôô죿ҲҲˣһ䵽СԣڵĺȻһ·ۻˡ
ʲôСɻѯʵ
ȴСһʣҲǲԼ˿ƺҲش𡣴ǰΨһ뷨ҵС磬ҵ֮ȴ治֪øˡ
ңҾ㣬ǲˣ̲ҿС磬
ŶҺܺãˣСĻӦ
С̶ʱеЩŭԼǰһֱС磬ȴûиԼɫоЩί
̲СҲ֪˵ʲôϾʱԼЦŪ˼ΡĬƬ֮С̧ͷ̣﷢ѯʵħѵûϢ𣿡
ҲҸûдһ˵û¡£Ҹ׵Ը񣬿ɱȥˡ̷
˵ԾںħڣСЩ˷ܵѯʵ
²ڣȻ϶˵ģʮҸûмӰӡ̻
֮ԼУӰ룬޻˵޻̸ȴ֪ʲô£Ͼһڣ㱻ĻѺ£ȻҲ⴫Ȼ˵ħڵĹ֮һħڻԲŹ֡
֮һת䣬Ϊ˸С籨𣬲ϧһдۣ̤ħħǲ뱩¶ݡ
ΪĻŮĻ춼ûи֪˾͸֪ЩˡħĴ£Ҳ𽥵ĳΪһ͵ɣĻȻǰοϾ൱ԼŮҲһƬء
ħԽںħ˵޷ҲǼġ˻֪ħ֮ħһЩϵôҲ벻ưķħ̵ĽʵĻŮ


279 ز
С˵вȻںħڣֻȥģ˵ȻԼ²ܡ
̣֪űôһ·˻оЩ֡СͻȻѯ̵
Ǳħһ˵ġħ̣һ𲻾ãʵǿһɣҺħڵѡħ̵ĽԳƳħһΪҲǿֲÿһΣΪƺһΡ̻˵
硭ħ̣ħ̳ˣС粻ЩѯʵԼٴκɵʱϸоЩŤϾԼС磬ȻԼħҲԳƷħˡ
⣬һ𲻾õķħ̣֮žжĶԹȻŶˣС뵽Լɱ֮ǰڣˡ
񲻵꣡ңδ˵гħһǳħֵǿ̣Ҹ׺ǿأʵҲЩ֡˵ҸײĽӴһˡٴη
һ˵С֮жʱһͻȻðһ뷨ǳħ᲻ű𣬾ǵȳ֡Īǳħ
Լ뷨СԽԽеΣϾ̿УƳħΪ֮ǰΪֻڶѣˣͬһ
һ뵽ˣСʱվ̵ȥħ̣
ȥħ̸ħſɲǿܵİǰҺҸףˣӵĵ𣿡̲ѵ
ٺ٣ȥƼҿԻȥ顣СЦ
ȥʲôΪ棿ħֲ٣֮ٴѵ
Ȼû취Ҳ̽ħݡС˵ҲЩεʵ
ħˣ붼룬ɲ˭ǵģҸ׶֣˵˷ħƣҪûôף˵ˡ̷
ҪȥȻа취Сץ̵֣
㣬㵱Ҫȥ̱Сһץ֣ʱһ£򶨵ĵ
ֻܴ·ͺãɰ취ٺ٣СааЦ
̵Ĵ·£С˲ư죬˷ħפصķΧ֮⣬˿һɽϡ
ǰǾǷħ̵ܶ棡ָɽµһȺȺܵ
С˳ŷȥֻһȺɫȺħŨȻһѵפء
С羲ĿһᣬͻȻɽ֮ϣðһ̵ĳѡһѸԼߡ
һƬãĽȺС㴵
СʱģȻǵճһԶԶ˳ŵѹܣƮԶȥ
˿˿֮֮ࡣ
ʶƮɽۡ
ϪˮԶ
ͣ³Ĭ
ݣնš
ղ
ħܶãħ˿붨ͻȻԺƮһԺ֮ʡ·˵һǳļį
ħʱһۣȫЩ
⣬ܣܣһˣħЩ˵ʱǲðģⲽ
Ƭ̣ħڰͲסеԻԼ˫ۿԴȥʶʱƮԶķħ̽Ⱥħʶּ˳׷Ѱȥ
ɽۣ֮һ꣬˿վ˫յѣһɽˮģĿΣںڵĳƮŨü΢ӣɲһ֪˶Ȼ硣һڼ׽ս֮еͽ˵Ľ
ü֮䣬˼ֳ֮⣬ԴһаȻ
ӡ
ħʱаĽлһȻȴУûʴˣ˳ħ֮⣬
СȻħСЩңȻǷԼæ̵ջʶص֮Уټ
С紵֮ʱʶҲ֮УͻȻռ֮УϢȻ۲֮̽ʱȴټ
ѵҸоˣСаɻǰԼо˲̽Ϊֹȴٽ֡
ٽ֣Сɲ˳׷ȥǾ֮䣬ȴһ޷ҵľ롣
ǣǸǻǿ߰ɣ֮Ķһᱻħ֮˷ˣΪ̽飬ץͲˣ̶ʱѵ
СɵվһᣬҲת̼ȥȷʵ˵һѾ̽ˡ
Сȥãħʱ˲ƶɽ֮ۡСȥķ򣬾վԭأٳٲߡ
ķħ̵ӣħվɽ֮ϣҲ׿ȻħѸ̽ûκηԸ֮£ЩԻķضȥ
ħڵȥħӲЩĴԭأӼЩĲȣ˴ǰСվλá
ӣſ
ɢĳӡţСǰ˫Ųȵضµ㼣ɽ˿ƺСһ㡣
ӣ
ħ˫ϥ˵ϣ˫ҲС㼣֮УɲţĬ
֪αˮ˳ߣ˳೾֮ϣ΢ĳ

ħʱĺ


280 
Ȼ˵˻ƣ·ĵһ㣬϶ֿɬʱ˫ҲںڵͫףʱΪ԰׵ֽһ㡣
ԭͻɽ£ʱþûصֲֿ
ֱ̾زʣﵱݹ
Уǲݱ֮֯ɱȣΪŪ˹Ӧϲӭɣ˷ȣЦ̾زʡ
ħȫħʱǣΧϢɢޱȡмǷߺ޲Ūˣľ֮
໣
ħȫһкΧʱ೾֮ϵԼףҲڱǵħ֮ȥ
ϢƬֻ̣һĿ֮ˣվɽ֮Сһͷ԰׶ɢҵͷͷƤ֮°̺ۡƺץ֮䣬׷䡣ͼȰݣʣ°׹ǣҺɫľʱӿ֣һۿݣĿ֮Уһ˫˷İͫʱʱչ֮żɫħ
һ˫׹֣֮˿ûκεѪɫڼ׼˫ϵĿֱ֦ǿֲ֮
ȥװվԭأһޱȵİ׷ǧ˵ĺ
Ȼǻħ֮
ǣ˭ܿһ׷ǵòɣˮٺһ㣬ˮ
ΪˣŲǰС硣ƺԼ˸ЦԼͷɣ˷ȡԼҲǵյ˼ηĳħ
زʣزʣӣ̾˫ɽĶСķȥɬͫҲʢۣմȾ˿ݵߡ
ӣĵĶɬٴ𡣴ʱЩʹģ˫ֱץϣԼܺø
ȻΣҲܷɤӣȻ˿ľĦ㣬ɬֲֿ֮
ߺ֮ʣͻȻ͵תֻӰʱԶգ۹ǰ
С̣ʱ˼ɽ֮ϣǰվһţС粻Щ졣ЩԥϾǰԼ֣ȷʵǰСмеĵԻ۷˻
ҲûһȷеĽС粻ġʶ֮̽£ԭ֮վ֮أʱԭΪ˵֮̽Ķûб˲ƶ
Ȼһ֣һ׷Բԣͼȿݵ̫ȫɢĿֲϢС粻󣬶ԷȻΪ֮
̼״ǾһæץסСֱۣ˹ȥȻǱĿֲò˿̸ǲҶ࿴Էһۣ¶࿴һԼجΣͷƫתС磬ƺ˿ûСڣԼȥ
ǰǰ˼ֻǡ·ˣСЩ˼ĳ˵Ҳ׼˺˵˼Ͼǰ֮òֲԸȻҲǶ֣̲ҿԷСԼЩҶӼۡ
˫ĿתĶС磬䲻СԼҲ뼴̵С绳У̾ʮĿޡ
Сһ䡮ǰȴֹеһ뷨ҪڣȴҲɬĺ˻ȥֻǽĿС硣
ܶ࿴һۣȻӡ
СԷԼţΪԼðĴ˶ԷϾ˿̶ԷӶЩȻǼˣСǰʵǡ·ʵûð֮ģ˿̶дţҵȼȥ
ȻԷûκζСץ̵С֣˿̲ŷȫһڲͣĶ¡
̣ߣСʱ
˵꣬§̱ͷҲصļ˲ƶȥС翴ԷȶԷ֣ԼҲȫˣϴ˿̻ڣҲҶܶԶͶԶ
СʮΪϲߣգ۹СʧԶԶȥ
СȻȥӸǲһ֮жʱʴͷԭᶨ֮ģ˿ƺˮɢһȱ˵ϡ
Ȼ˫Сȥķ򣬼ʹˮģ˫ۣҲգһ£ֱһۣþòѡ
С˲ƲãʱͣԺ֮вʱĻһЩ档Щɣиǲ첻⡣
ΪԵ޹ʴǣԼȥĵط֮Χı䶯ԼȻԼոȥµĺۼ֮˫ͫΪθоЩϤСжʱֲĸоԼĵ֮ˣѵǹŹ֮ˣһɽˮҲֻԼ֪еĺ塣
ǡ
С뵽ˣʱȫЩ㣬ôˣ̼Сͣڴ˿̱С§ţǸоСȫڷɵѯʵ
Сû˵Ƭ̣ʱͷ۷ȥ˴εٶȸǼӱȥ
С磬㣬ôַȥ̼С˲ƶȥķ򣬲æѯʵϾɽλţǿµӣԼЩ¡
ȻСȴһ·֮в֮˿̸ʶŵɨȥ
òԶСƬ̵ʱ˲ƶʶ֮̽£ֻɽ´֮˴˿Ƿϰĵڵϣ˫ۼĿԼߡС˶Էһۡ
Էʧ񣬲ûʶ̽˿̲֪С̽СԼ̵Ӱ֮ʱСҲ˶ԷеģһĨϲõĹʡ
ȻԷ̬仯Ҳֻһ˲һȴæվɢҲ̵ϡ


281 ħ
ЩתȥǷԼĽŲüĳ
ӻˣֻˣ˵ĲȴΪСٴۻضеԼˡ
ԼģС磬ϾСԼûϳԼжֲ뵽ˣ¶˾һ㣬ȫħ˲뼱ȥ
ȵȣ
СʱԶԶոմС˲ƶ
ȵȣСЩԭԼµ㼣һЩطѾʪ͸ȻǴǰֶԷġ
ȻСԷûдӦɱС粻
顭Сɿ̣ȥûٴѯʣǳں
̴˿С֮жʱԷģôԼ㡣
СȻԼ֣ʱ嶼ЩȻȴҧŬԼϣԼʧ̬˳תӣС磬ĵ֪СǰħŹһҪ
СʱһĪԼ濴ŶԷ˫ۣСȷʵԽԷ֮ϵһ顣
Ǵ˴ң֮ǰԷһʧı飬СпԶ϶Է
ˣСٴǰ߽˼С磬㲻ǵһˣ
С磿С˭֪СϽħԶ㡣ɬٴδС֮вͿƲסˡ
иǰӻˣӵˣһǵҡ˭ҲˣǷħ̵ĳħ
СԷ˵ȷʵԵ֮ȴ˿ûжֵ˼о͸ӵȷԷȻʮ֮ңСӵĿ˼֪㣬Ϊ㲻ңС簡һˣĺÿడ
С˵꣬ԷЩ䶯˫֮УỨֱֱС粻
С˵Լֺκγ룬ټǿķ˿̶ʼ߽Լʮ֮京˼С磬վԼǰԼβġ
ҡС磬᲻֪ٴεɬķȴ֪˵ʲô˿̸ħ˴״Լǿѹ̬ķɣֱоԼҲѹƲסеļˡ
һˣСˣС״Ҳԥ㼤˹ȥԷ§ڻС
ӣҡѾǰˣҡɬ˵ҲĲ
˵֪Һ㡣С֮˵˵ǽ§ڻС
ǳħìܵٴ˵˳ѿСĻ
ȻС˿ȴ§ţ˿ûֵ˼ԼķôСԼ˼ĺ˶ðЩֻԼУżĻõο塣
ΣԶҵСĺ
ҲǣҲǣӵ˳ȫħӵıһ㽫С˶ȥ
㣿СʱЩмǲ죬ȴΪβԼ
㲻ҪٺˣѾˣǳħɬҲĮϵħҲñ겻ȣȻǼ
㡭С缫ǲԸ˵ٴȥ
ٹͲҪҲˣĶСϱǵħҲԼҲٴεĴԼϡ
㣬㣬աħˣ̴ǰҲȻϣģѾţ˵Ǻħĳħˡ
С˿̿Ȼɴ˸ģʹޱȡ˿Ҳ֪ˣΪԼĸףᱻݺݵĽѵһ١ȻĻѵĻС˿ֱоԼ㱻ǧҲȻֲ
С粻Σ̤ΣԶԶҵ

жʱһĴ
һ̣һ뺷ǿ׳ӳߣעСǺˣΪ̤ҷħ̣
СʱˣﱾЩ㲻ĵǺˣ
߰ɣת˳ЩŤʧȥ
ԺݺݵĵСһ̶ۣҲʧȥ
Сʱĺ붯ȴֹ
嶯ɲԣħ̲㴳ĵط˵ȥˣ𣿡С
СȻܽһʵһģи絶ʰ㣬֪СЩľվԭأ˫֮УҲӿ˳
ж᲻ᵯδһʾνܵˡ
ʹǰĳΣԼİС˿ֱǲ̵վԭأŷħ̵ķþò롣
ϷԵۣȴûнǰȴٲǰ㡣
ģ͵Ҫȥ껪֪ȴԶ档֪ߣΨСʼ֮ˣ֪ģΪλ˾񣿡Сʧ̾


282 ǧ׷
վã̼СͻȻת˹棬̵ЩдˣȻΪģᣬʵС
ߣغħڣĸȥСۣҲûоǷͬ⣬̱˲ƶȥ
ҪȥħڼҸ׸Ҹײ˵׼̤ħȥ㵱ᴥŭҸףɱ˵ġЩʵ˳ҲС硣
Ϊαģ㸸ױȻ֪ҪԭҲϣʹȥ˺ħڣ㸸飬ټһ档С缤ĵ
СִţҲ֪˵ʲôãԼҲֻܾΪˡϾԼĸףúħڵǳ˿ɱȡȻΪŮĻ켫۰ԼǷŭ֮ʱȴҲԼ˵ġ
Ȼ˲Ƭ̣Сȴһ˲ĳԼûüֿԼ㱻ͻȻİסǰһڣʱͬҲʧȥ
ħ𣡡
СԼֵ̳ǿ̣ǰվһλȫۣ֮ˡСҲϳ˶Է
С磬겻ΪǷһֱħС󣬾ȵ
̶СĳƺԷеʵĲ졣ħδֹһħĪСʵǰ֮ǣԼƺ
Ҳ뵽ɸΧ͵ϣͷǰ֮ˡǰ֮ˣȻûͷƣ̴ڸеԷĿֲޱȡС˵֮ʱҲЩŵĶС
˵ʮԼδ㣬˵ľǰĲ״˿һֲ֮ˡ
˵ħֹأСת˻Ͼħ˿ƺһüģ֮ԼҲòȥ
ܵظתת˲ϦգȴϦֻת֮Ҷ֪˶ٵطˣûϦתӰħ̾̾˳һҾٴεĳħϣ˺ھҪ
ħƺһЩ֣ȴ֪ǷϦյתС룬ͻȻ
ģ˵˵ħպȾƣͻȻС˵ûҭסʱ
ٻȣϻ֮£˰ٻȣ˰ٻȵĻ𣬲֮̽£ԷԳϦӡ»ɣҪ֮ˣҶԷƺҲѰĳһ㣬ܾ֮ѰСϸ˵ȴϣҪԼϾ׿ڴӦˣ͸¶ٻȵġ
ħС˵ʱһһǺҾƶʱ˿ԼսԿѹħȻñȻɽ١ɽȴûκεףѲԼء
ԼȻŹȷʵһٻȵɣȴδȥϰٻȴһЩŮӵĵطħȥתתȻҲû⡣
ؼʱСȴﵽԼһ㣬ʱ˲СߣЩҵСңٻģ˿̾ʹǰȥ
ϣ侲㣡ңҲ°Сħ˿̵ӣ·ּյ̬Щĺ
Сӣʲô±֮Ҫżģħ𶼴ˡ˵ģٻģħûС֮С̱֮㵽˲Ҳʱѯʵ
⡭ðɣҲһ㣡СͻȻħ֪ǺħڵĺˣΪħڵʼ棬ħȻ֪仯֮£˳Ӧħ
ħС֪˷󣬱ȫٵ˲ƶȥСֱ֮оһѣβͣǰһмʧһļȥ˫۸ͿκζС˿Ҳڲ֪Լ֮ħΪĲ˲ƵٶȣСԼֵңԶ
ѣ֮䣬СҲ֪˶áһ̣ԼԼ̡ħ˱վһ֮¡
ħħʲôٶȰСһסģʱת𹦷ƽķӿȻ׼Ż³Լ֮£˴ħ˵ңԶŶñ˴˴мŵĸ̾
Ϊϲ˿ȻʵСϡˣСҲЩεĽϣ˳ͨϢ
ħȴûлشСĻǾվΡ֮ɽСϿڣϸĲ̽
ħΪΪ΢֮̽£㷢СϿ֮ж塣ʱڴ̽Ǵ󷨽ħ˵ƺѾûʲô󷨽ֹԼˡ
Сħ˿ȫħӿΪħҪǿƻƣɵֹħ󷨽ƣô˼Ұٻõģɱ˼ҵļŰҴȥɣ
߰ɣħ˶٣Ҳħ֮СһͬСϿ֮СħƻƣħмеνĻ𣬲ڽ˷ʱˡ
С󷨽Ƶ裬νһߵľ硣֮ϻȻ֮֮£Ƭ̵Ĺ˱˰ٻȡ
һٻȣħǰȥʱҲǰİٻס̴˿Ҳ֮£ɽҰ޵Ļ䣬ΪԼΣԼ˫ۣԼһЩǰ֮ɴڣСѯʵ⣬𣿡
֮˿ԼС籧ڻУ̼һжʵһֱڶԼ˵Σ󿴵СƵħҲվһԣΪҲԼﰡȻҪεĻӦòֵߡĵطӦ˵硣


283 Խֻ
𣿺ٺ٣Сааĵ˿§Ů֮䣬룬ܲˬ

̶ʱһæĴС绳мΪ飬ҿСԼħ˫۱Ƴ˴ȶ޵
ħƬ̣ʶ˲串ٻȶȥһɻγɵĻ֮мӰİٻȡ
Ӵʶ̽ҲʱԼ˿ĿĻ𡣶ۻ֮̽£ʱЩס
ʶ˿ħϣͣĴˣһֱԼе˶ô
ʶҲһ˫۾˿ħȻ֪̽ԼӦ˹ȥƺĸоߴһ̣ħԼ˵ͬʱĲһ¡
ѰǧٶȣȻףȴڣɽ૵˵꣬ЩʧСԺ֮С
̤ħһһĻŻǰķȥ˫ЩתӸЩš
Ƭ̣ħǰɣһȹںڵ㷢΢֮Ʈһ˫˿һ̲峺ɴϵ棬ȴڸǲסԷǣɵĳʡ˿̼ħȻҲǼΪһ㣬עŶԷ˫
֮УĬĬãĴϵ䣬ȴκζƺԽǧ꣬һжûκ壬Ψ˶ԷӰ
ƺһĬһ׷棬һְԽǧΡ
ħ뻨ãȴĬûκζʱʤ
СˣҲǾøжɵ뵽˱ԼȻصԼߣȴȻȥ
һ̣С֮䣬ɸ֮УȡǸˮףƯ˿ССԼЩȵǣֻˮУͻȻӿһɫԪʶƮ˻ȥ
ŻƮһ˿ԪʶûκεֿģԪʶԼڡԪʶһ뻨У֮Ԫں
˫۷ħȲĿںҲһ˿Ĭ
նħҲּŻ˿Ҳ˽ŲŻȥ
ҲٳɣҲħȥ˵˫ۣ˿û뿪Էߣ
ÿһƺڻļ䣻ÿһף·ǧꡣ˴Ļ·רΪ˵ٴ̵硣
һ֮ңĿǧҲܹԱеļΨм̵ĽӵƺڹһС
˿Ҳǹ¶Ҳٲ塣·֮УΨʣ˶ѣԽֻأ
նԲ㣬õˣþãżǱϲӵ˵ٴ˳ߣħϡ
նһУֵãħϦ§ø
̼һ˵һĻȻ֪֮䷢ʲô£ȴܸо޾ĲɣﲻҲ򶯣˫֮ҲỨ
䲻ʣճɾ·һһ漣Ҳ˵עԵ
СʱҲվһԣӵˣκδšʱ˿̣һƺˣ˵գƻȥ
תۣĵӰ㼱ٷжСƬ̣˲ųˡ
꣡ҲȥСʳָ죬̵Ĵǰ˵Ͼǰ˻ŵģǰȥˣƻ˼Сڵա
ŹӣΪΣΪˣ˼Ի󣬶ˮӶʱЩȴС硣
СȻλӵ˼Ҳ΢ЦĿˣǵĻˣ˿ǰȥ²Ӱգ㲻ûᱻһأ

ͬʱȵſС죬ճȴͬʱ졣С֮Ȼ˵˵ˣԼ˵ʦСʱһֱԼʱȥ磿ˣ
ԻȻǸС磬Ͳš
С㣡֪ţһǵĻС㣬Ȼ֪ȵģԴ˿̾´һɣƻ˼ҵն಻ðС΢Цˣ͵
ʱƺڲϵţǴ˿̵ħԼȴ·ͣʱ֮Сħ˵궼ȥˣʱԼƺûκ塣Ǵ˿̣ȴϣʱԶͣһֱ̣Զ
ãϦղŴħĻУ̧ͷħЩĵ㱧ˣ
ħϦգʱЦӭЦͽôټӰ
ħϦԶ׽ƺԶã˿̵ħ·»صǧǰһ㣬ıлϾϦɰʣħĶȥǽһ۰µѪħ𣬱Ϊƽһ㣬ػǧ֮á
㽫Ԫʶһ֮ļأ㶼ˣ֣ûԱ߻ôϦħ𣬽ĵ
ħʱЦ˳Ϧոڻ֮дתɵĺɽһкеĸˡħ˿ΨϦգԵӡԵٶ𣬷ܡ

ܱҵĳħСʱһæȸϽˣ


284 ֮
С˵꣬ӰҲʧǰһ̣Сһ㶵ǰʲô㶣߰
С˵꣬˳ֽ§סԶԶ˲ƿȥ
ħǺεȵΪǵħֵͨܵģ֮˿ħƺ˷ܣܱߵĴڡ
ǣǸħ𵽵˭̴˿֮СվһСɽ£ԶԶԶһƬڰĴţɻѯС
ħ𣿺ǺǣǺħڵħ棬ҲǺħڵĴڡ紫˵УصİٻȡС΢ЦĽ͵

С˵ֱţԼôˣ֮ȫֱ̾Уرࡣ
ٻ֮ΪٻȣΪ˴ɽҰǻΪΰٻڵİٻһֱޣһļϢȴСһա
ϾﶼһѭĵȴûȻԳΪһѭԣбȻһˣԴԴϵͷ̲ʻҪ֣ʻԶŲϢ
С磬Լٻȵӣվ˰ٻȹڵСԺ
Źӣ˵治㻰ĵʱС磬ĵһֽ̬֮ϾȺ֮ף͸¶ıǽޣĵ
ĵӣǺǣ˵㻰İСƱȻĵе˼ǱǵѾ˳ŵˣٻҲ֪ˡ
С粻ˣһˣ൱Լȫŵˡһƺǵѣһ⡣
С磬Ȼ⡣
ӴŹӣģԼѵԼ˵ʲôˣʱҲ˵˿̸ǰСһۣȻЩ֮⡣
С˵ʱ˫۸ǰ˵Լ˺ԡ֮вЩƮƮȻϻһγȻӵģɢֵķ㣬ԼŵǶγɢһ
СǷĿ⣬һֱԼεżðһааЦ⡣ЩŵĶˮ󣬲ٿС硣
ȿȣ
С״ּλһӵĿ⣬ߵ̶ЩߵĽͷ˦һߣȻԼʱЩʧ̬ɵ˳תƻλӣʵأҲȫ£СȷʵΥ˳ŵҲдԲ䰡
Ӷʱ벻
ǿҰǵʦҵˣǶĹͰǵȻῴǵĻȻмأﻹ֮˵ǵʦмңΪͽܣǷҲҪѭʦ֮⣬ҲмҲŶ԰СƵĺһԼҶһɡ
С֮ЩԺˡС˵ȷʵЩ޴ȥܸоƺЩԣȻϻۣȴҲ벻
С˼ӣʱסתƻʵˣˣöˣλӵ¾͹ֹ֮ˡһգʵЩףǱǣٻΪһֱޣѵûелһ죿ִӺζ
Ұٻ֮ܣȨʣˮĻӦСȥ
ȿȣ˼ֻǺѣǾ͵ûʾͺãСʱԼƺЩʹͷˣǸ
˳Ҳվȥ˵עĿ񡣱ϾȻɵ֮ǹʣǴ󲻾⵽ԷɵĻɣƹкĿġ
СߵſڱߣӰȻ֡ħԼˣʱ罺ۣӰ룬ȻѾںϡ
С磬ҵȣ滹Ҫл㣬ط꣬ʲôҪģԾܿڣΪرħ˵ĵ
˿ҲǸƣСһ㣬ħߡʱħ˵ҲмĿС硣
ħǰô˵СǲΪ˵õʲôر˵ˣһвνԵС缱æ˵ϾħԼʲôǿԼĳȥˣ˵ˣǧǰԼҲǰɵĵӣȻǺ󱲡
ˣȷʵﵽǵĴæˣ治֪θм˵ƺǺܴ£ǶҺ˵̫ˣζҪǵĸмҪʲô˵ûУҲ㾡ȥáʱҲ˵
ǺǣȻ»һϣǰҡСƳ٣˳뵽֮£ֱԵ
Сӣ治˵м㻹Ҫ氡˵ɣħƺûġħƳСһۣЦ
ħ𣬵ұڵϸɱ֮ʧȥϵٴò˼ı仯˷·˲ϵĿ֦һ㡣ûҪ󣬾ϣħǰܰҡС罫֮˵
ħʱһ㶣СȻɱȻǸʱԼܵظ֮Уȴ֪䷢˴ıʡСģһ뵽ģԼĺħڣһ洢򶾵ĺħأֻҪħУ԰ΪǸĴۣǼȵ˺Լ
Сħ˼Ҳţֻħ֪һЩȻģԼ֮


285 ֪ȥ
С磬˵СѾͷȻǽ˺ħڵĺħأµ崴ˡָеѣȻħܣڹǵϣȷʵЩˡħЩź˵
ħزԼԼ֮ʱֵһаԴȪʶһֱǱںħУԼΪʱ㿪ڽɡȻħܼıΪǸĴ۱Լķ壬ҲħػΪڽء
Լ֮ʱ磬ӶѰħˮҵ紫˵еҩʥȡһö鵤ӶָòЩ˵òûʲô󰭣ֻҪл塣
ǺħеĶˮȴˣһ֣ûмʱƽȣʴ壬Խ࣬ΣȻ󡣻δ㶾ɹĶˡ
ԵʱħħأҲ涨ʱ䡣
ǰСˣʲôҲ£ֻҪܾȵǡСƺϣæ
ȿȣʵҲʲôѣħ򱱲һˮ󣬴˵ߵķĹһԳҩʥ֮ˣҲ˳ΪʥҽΣаֻ֮ǵǰȥҩ֮ҲѪħ𣬶Է֮£ҽסȥƳ˽ҩħ
ûУСʱȵѯʵǱħһɱˣϻ˭ܽ
Ǻǣҵʱ󷢴ȱŹˣӦûҲûгħ֮أȻӦûˮ֮ڡħЩ˼˵
ʱȴħһֱۣħ﷢š֮£ǽ񳯿ɱȣħʵΪ𣬼֮ʱԼѪʢѪħǸǵģҩȻĨɱ˶ԷǺԷý˽ҩһ֮±ŹҩʥˣʱħŹԷȻѾǼĴȱ֮ˡ
ˣħǰұȥӦһǰˮɺãСļǶԷûȻͻлˣС綼롣
żħϦգŸδüúϦգԸ뿪
նһȥɣ˵ˣҶþûȥˣƺˡ𿴳ħ뷨΢ЦĿһħ˿̺òٻħϦϱ롣ǰļûлָ뿪ٻȣħжȻ᲻¡
ããħʱЦ֮Ϧ飬ħΪȥĶνֻҪϦԼߣﶼԼĹޡϦУҲ롣ԽԽֻأòټ˿̶Ӱ棬롣
ֻʧȥ׶ԷҪȥϧ
СȻҲ֮˿̱ھͳɣ
ħԼһЦЩСļ֮ģȻС뾡ľԼİˡ
أͻȻʵ
ȳȥ֮غħڰɣȻ㸸׿ҪżˡСѵ˳˵ʲôץСֱٻȳڶȥ
СԶȥתԺڣ˿վλӵˮɣȺտٻȣԺǱ
ʦʲôʱˮɼҪȥ֮Уƺʱ䳤̲һɵѯʵ
ûʱҲˣҽ̣Ȼöδǳ˳㿴ħҲ߰ɣ
ħ΢һͷ׻ƺЩٻȣСԼжҲ
ˣҲʧԺ֮С
˰ٻȣħʩһħ˸ħڶȥħħפط֮ˣ㼱ٵ˲ƶȥ
ڷħڣ֮У˿ȴмì֮˿̸档
Сɻţ˵ȻǼΪ˵Ϣ֮ٴεļİ֮ˣк䲻ˡԼ˵һģС磬ԼҲûκȥС硣
ӣÿ࣬ÿడп̾
ʮĿʹ˭ܳܣʮ˼˭⡣һеһУĳѹˮеıˡŪˣеί˭ף
໣
ȫʱħʢ֮СƺеĲģõкеĿʹˣʱΪ޾ķŭʱŭĿţĴȵϸգϸգеһУ㺦ģһҪɱ㣬ʬΡ
֮С硢ԼϦħ˲ƵĴ£˺ħפǰ̴˿̲ƺЩС
СҪȥ飬ԼȻͰﲻϣȥҲֻǼӶ˸ѡ
̣Ͻȥɣˣ㸸׶Ȼ֮ˡСߴٵϾԼѾӵ˺Ļ֮ŮʲôĻҲԼ
ô˵Ļպ󶼻ԼСȻ֮һЩӡ󣬲κεĶԹ
Ļ쵱뿪Ժụ̂侲֮£ŷԼƺŮ̵Ĵڡʶ֮̽£ȴδ̵ӰԭΪǶߣöûκϢǷѰҲûκλӦĻдʱȷʵ֮
ԭںħ֮У붨Ⱥ̵ϢĻ죬ͻȻӴϢʱ˳Ǳ֮⣬΢֮̽£㷢̡
Ů


286 ʿ
Ļ˵ֱ˲ƶȥӰʱʧ˺֮С
գ֮䣬Ļԣ֮˫ȴԻվСߵˡ
ħħ棡ĻμħˡĻһᣬʱ㶵Ŀħ˳æ¹
ħֵλĿأĻħڵĿʦħܲĤ֮Ȼ֪ħΪλٴˣҲ֪СΪθħһ𣬵ǲҹʡһֱţħħһˣѪбȻΪħЩ¡
ɣҲֻһɢ֮˶ѣʲôħˣħֳһĻ̧
ħ治ΣڵĴʼ֮ԶġյӭħˡĻΪħָæҾл
ѾͷŮɣС֮Уǰߣħ˿С磬˳Ļѯʵ
ħ⡭ĻȻЩħ˼ɵòĵ
ǰǰȥѰҩʥԱָòʹӦҴɣСĻЩԻ󣬱ڽ͵
ҩʥ⡭ȻħԸʹǰȥɣ˿̲ںħڣڷħСĻһ죬ҲǾ֮ħȻ˵ҲΨֱ˵
Ļк䲻ԼŮָòǧκεҩԾΣСȻ˵˵еҩʥħҲ֣Ȼ֪ڣһԼŮٶȵĻָòˡʱĻУҲǼǾϲ֮
ǺãС߰ɣħ𵭵˵һ䣬ħһСԼϦ֮£ʱʧĻԼǰ
ħ棡Ļ޵Ŀռʹ˵
ף˶̼Լĸ״˿̶˵ЩЦѵ
죡ǰۺħڵĴʼħˣô¹򰡣񣬸ƽʱôģĻת̣Щŭ̲ǶмȵĵġȻǹ¡
ףŮ֪ɵħ棬񲢲ףⰡºӣΪ˵
ߣ֣ߣϽһȥúø˵˵֮¡ĻȻ̸֮ħһ𣬸еǲ˼顣Ͼħ缸ǧˣȴͬСһ֣ͬߵĹϵͦȻǺԻ󲻽⡣
Ļ컰һ˵꣬ٴεĿħȥķ򣬳һᣬҲ̴˲ƶȥ
ħ֮ħڲԶħ𼸸˲ƣñ˷ħ̵פ֮ϡħ˳ʶţ̽Ƭħ򶼸
СѾͷħ֮̽ɻ˵
ħϸ̽һ£ڴ˴ģħ֮Смǲ⣬ǻϣħٿһЩ
˵ûоûУѵ㻹ҵʵɣħʱСһ۵һ˵꣬ħ֮жʱһӰ
ߺˣַҷħ򡣡Զʱƴŵķ˲СԼħϦǰ֮УСӰҲУɵٶȵô㣿˵ҪǸҲĹ㣡ǰӵĻ߷ǰɣ
⣬ǰܸ𣿡Сǰһѯʵ
ߣʲôʸȻǸٽӽͽȥԴȵǴ˿˫ȴСϡԴδоʲôк£Ǵ˿Լȴ֪ΪΣһɺµĸоΪ񣬽עСϡ
ħǰѾӦ¿ԴϣȥС͵
ߣƭ˭ȻС֮ŭĿŵĶСȵ
ʵҲҶදϾСʵſֲһַĵĿ־壬ʱҲֻжݡȻݺħǿҲŵӵĵزϾϿɹ
С˿ȴЩΣǰҲûĻʲôΪ֤ݣ״ȷʵЩ֪δáɵÿħϣħܰԼ
ǺħڵӣħȻС˼˿̱㿪˵
˭ԼС֮ڷɵÿ˹ȥ
ֻ֮У͸һޱȰԵƣħڸǣڵΪ˿Էģһ㣬о͸еǲ˼ˡһ㣬˿ߵŮӣȻҲǲɺԣƼӵĴ磬һΪԼҲ͸֡
ÿԸеǣŮӲħ֮ˣҲ˵Էħߡȴһħԣֱ̫˾÷˼ˡ
Դʱк𾪣磬ʱ̬ˡв󣬶Էκһ˶˲ĽԼҲǿие־ĸ
ȻǺħڵĵӣʵңСѾͷȥˡħٴ˵ƺڿԼеǲˬĪǴ˿ϦסԼȾҪһЩѵˡ
ǺħڵĵӣʲôϵǾ˭û£뿪ҷħ̰ɣҲҶ£ϾԽԽľܱܿͱܿȥ
ҵĲǺܺãھ͸ҡħʱ񱬵ħ˲͸ס˿ԣĮĵ
ħħڸǣֱоһޱȸߴľɽѹȥֱЩͷߴ˿̶ð亹ΪĻΪĵĵӣħڵĴ󽫣Ȼκα֮⣬йİΣĻУԴ˿̸оȫҪѹɷ飬Ҳҧš


287 ҹд
ħ棡
ԶԶԶĴһת۹ĻӰ˼Աߣ˿ĻٴιĶħҾħˣ顣
ħĻҲջѹЩԼһģ֮Ϧ໥
ǰ˿ǰѰȴСĸ̳ڵ
Ұգ
Ļ˰֣ʾС粻ضʡĻǰƺҲʶһ㣬Ž̴ȥ֮󣬱̸
ҺҲüʱȻԿԵӣԻᱻħɱȥ˿̼ħȻ֣תſԵԣϽħȡ
⣿Щ֪ѯʵ
ҵҲˣħ˭ǿۺħڵڣĻĺǳ

һţڿĤħ֪ħǰˡ
ҲգҲգν֪߲ϽҵҪ֮¸֪ɡħδڣϦմ֮ϦҲ֪ħԸҪħˡǿɲ򵥡
ԣںδϽ֪ħ˰ɣĻҲ˳ѯʵ
ħˣҲ֪ȥԴӵС֮һֱԼ֮С⼸գҲ֪ȥˡʵĽ
ѵ治ڷħڣС羪ȵѯʵ
˵ȫʵħԼǰҶȻƱ硣ʵ仯ܶ࣬ʱðһҪ»Ϊ˽ԻˡԽ͵
ԣҲǸҪտôڻԵ޹ʵʧĻЩŭѯʵ
⡭Դ˿ȻЩð֪𡣱ϾԼҲֻһ˵ݣҪʲôԼҲûȨ档
С֮ȴһֱѰ˼ţνıǾ˭ļ䣬Сٴεķ
ῪʼһֱԼߣĻ˰ԼȻҲʮҲ˵Լɱһо֪ԼȻΪԼôҪ֮ˣǽڵϸղϾԼϸһɱʱΪ
ãȥˣСʱ˵꣬ȫ򼤶Ҳʼħ˫۴˿ҲѪ졣
С磬ȱ𼤶ϸ˵ΪȥڡħһħСƽ
ħҵȻһ·Уһ߽ͰɣС缱е˵С粻֪ԼΪ˿϶ǻһ֮֮ͨУ˲˽ۡϾ֮ϬԷ֮£ԼƺҲס
˿һȻ⡣
ˣҵȾȥڿɣħ˵꣬ʧ֮ħͬʧģϦԼС硣
СԼħȥвЩվĻߵħʵʲôز̫ˣ
Ļ̾̾תԿԵԣ²ܴȥħȻۺħڵĺ£⣬ô£ǽ㿴õ𣿡
Ҳ֪µƢԽԽˣҲʲôǵʧְȷʵ𷣡Թ
ˣߣҲȥڿˣ׵ģҲҪеĻ˵꣬ʧ
վһᣬҲʧ׷Ļȥ
С²ĵûԴӼС֮˱øӵķ񡣲һУҵףȷʵϸԼϹٷɺıϸֱĨɱСףСûȴҲӵܵصĴˣ뱨ϸ׵塣
˿ɻħòε˽פءСμӹᣬҲ֪صܣڽһڵ֮󣬵õ˽ڵؾʱǱڽڲһεĽ
һɣôҲ뵽˿ǱڣƽӸǰд̣Խ䱸ûô
ĵϵ֪ϸյס˿취ĽӽȥǱڲҲˣ֮ѧǱϢ󷨣ϵϢ֮һЩļһûз
ԼĿıֱӽϸɱˣӲӵĵνϸͬھҲҪظðűģ˵ĵ˽
ԼȻûκλȥ˼еԩͷȫָϸա
ɫ𽥺ȥڵӵѲѾһڣ˿Ҳӽ֮ѸٵĳϸյסȥԼֻһλᣬҲҪ̵ʱĨɱϸգȻ˽ڵϲ㣬ԼûκεĻᣬϸյһͷ˲
ϸյǰȴԥһᣬȻǰԺЩԡȻһħ൱ĸȻη壬ҪƳһЩ鷳ǾϸգʱϾ
֮£ȡһźɫԲ飬Ĭ֮£㳯Ժ֮˹ȥȴ˲Ķ˰
䣡
ɫԲǰԺ֮Уʱ˿˿źɫԲ飬ΪķΪ飡ǾۼǿѹУ̶γɣؾ̱ը
һЩǾ޴󣬲ȴ٣ϾƱķ̣ԼըȥԽǴı飬ԽѿƣһƲãԼȥ
ԣȻǼȥơϵı飬ȴǺħڵķҲֻŶѡ˿ȥһţʣµһţɱáѾ壬ҲҪϸա


288 ƹ
ͥԺը֮ǱصĽƶʱҲȥϸյӰʱԺ֮С
˭ôĵӣȻ͵Ϯңϸ̾ѣʶʱ̽ȥȴͥԺ֮г˱ը֮ȴûзֱס֮ˡ
ϸջ˵꣬㷢һӰԼٶȼ죬ѽʶԼ
˭ϸǰʱðһӰĹסȻԷĹȻǾ޴ϸղ˼ʶ֮£ԷΪʱʱͣĥϸȷǣԷΪȻûԼߡ
ȻԷһߣòϸպԻѵԼĸˡ
˭Ҫģɬ໽֮ʱȵ˵꣬гһѪɫٴιϸնȥ
ѪɫΪѪɷǼа֮˽Դħڵħ֮֡ħԴӷ֮ڱ㿪ʼƣħȻŹһ⣬ĻħڵӼ֮£㽫ħڿס
ħħԼʹõѪɷҲԼáǽħѪɷʹãԿĻԼŮĺ
ϸռԷȡ֮ΧϢһаħ֮ͥԺ֮С
ħˣôӣҽдңֱϸ͵شǳȻԷӵķϸȴη塣˿̴˵뾪֮ˣϾħڣĴС
ߣ˸ûųȥȫħȻǣϸյٴμעȻ˿̸ûиʱԼˡ
㣬㾿˭ϸվкζԹϸһӴܣԷĹǰ
ȻѪɷ˲ʹܣɱ֮⣬ֱϸյԴȥ˿Ȼƴˣȫħǵ˼ޣһж̽ǻʧȥˣԼ޷ɱϸա
ǣϸ˲۽ǳһ֮⣬ȻҲˣֱǲ֮
ħһƺͽϸա㶵ķ֣һ͵ϸʱѪɷȴʱԼʧȥϵ
˲䣬ϸյӰʱʧٴγֵʱϸѾҲۺһֱӺıϡ
䣡
ζʱȥһںɫѪʱ֮ڡ
֪Сڽ֮ǰʹֱǿЦ˵㵽ǺˣΪΰҹ͵Ϯд¡ϸɴ˵
ϸ˵꣬ͥԺ֮Ȼ˼Ӱ
תһӰΪ֮˿̿ѾǾ˽ڵϲˡ
ҽȥˣӣѰ㣡Ĭһ䣬ȫħٴŰı
СΪ㻹Ա𣿡һӰʱȡһ˲Ͷ˹ȥס
һӰһѸ͵Ľʱֱֱĺϡ
໣
ʹĲҽһȫƺǵ˰㣬ʶЩģһվȣ˱ʶȥ
ϸȴ˿̶һͷˮ벻ԼʲôңʹжѾԼĨɱȥֻ˭ǲ˭ϸж̽ĨɱȥϾֻ˲ŲԼκεв붯֣֮ȴֹȥ
ʦ𣬴һħȻħ֮ˣ罫ѹΣϸһӰͻȻ
ϸճ֮ΪʦһӰȻǽڵ²ԡ˿ȻҲ֪ȻЩΣԷȻðű̬ǰ϶Ԥı
֮ʱǰСжʱһʹȻסͷ˫۱ó죬ȫħı
С磬ôˣħһߴСϦ˲ƣʱСЩ仯ǳȻΪֹСı
ħ𣬿죬ӿٶȣҸоˡСĳѪͫĶԶкǵǵĵ˿еľʹȻв鷢Լʹ֮ˣм
СҲ֪ԼΪԤ֪ԽǽӽڣָоԽǿҡͲ˲͵｣ڡ
ħûгɣӿٶ˲ƶȥС磬ħʵҲúǺ棬ݵʮ䣬Ȼһ鷲ƵڵΪȻǼ䲻˼顣ϾħǰһֱɻǿС糤仯ġ
ĿֲΪٶȥȻΪľͷ˭ʼħ𲻽ЩСĹ֮Сϻһа֮ֻҪСΪȥˣܵС硣
Ȼħ֮⣬˿ֻǺˣϦյħֻúõϦնɹµӣϾԼ϶٣һǿֲ֮١ܶɹǶɲ˿ΨһϧģͬϦӣԼ붼ȥ롣
ħвǲһУϾ˿ѰҵϦ֮ԼȻĳЩǱʶ֮УˡòײһǾȥħϼ䲻ġֻħ˿ûȥһˣΨεĵףϦ֪ǡ
زʰħٴ̾һǼٵ˲ƶȥ
СԼħͻפʱѾһ֮ѹڽڵ֮Уÿ챻֮£˿ϢȻһϢǽ֮ȻȥÿıԵת˵ĥ֮Ҫܡ
ժȥߵһģҲý֮˳ԾԾ֮ǳЦԼ̡ʱȫѪģԭЩˣ˿̸ǲҵ֮


289 ħ
˿̽ڵ֮УһһڵĵҲ޴ƹ
ʦ֣㿴ħˣ޵ԼǸУǺЦ֮һȽϸߵĿĽڵӣЦ˿̱ס
ٺ٣˵޵þͲҪħħԺУ㻹ôŮȥһĽڵҲȻ֮ԷҪһͷ˵Ҫ̧Դ
ҲԼǸеģ˵ǲǳˣȻġħǲǶôһһͷĽڵٴε
汲˵ħ˾ı̬ûÿѪбޱȣǽɶǽȻҪͷǿ³ǱӦһͷĽڵٴιЦ
ʦ֣ħˣŮŶû뷨һͷĽڵͻȻѯʵ˫۸Ŀ߰Լһͷ֮˵
ޣֻɫҿ˶جΣʦ֣Ѿ˵ӸƴȥһͷĽڵӿ֮Ǵ˿ȴǳ
ʱ䵽˰ɣñƹˣһͷĽڵӲΪĿ˶Էһۣʱ䣬վ
ʦ֣޴Σ쿴ôˬҶһΡӶӵ
УУôֻҪͺãȻûˣߵĽڵĮĵ
˿ǶЩ㱣ϵȫסɱɥʧˡǰɱϸգԼɹ񣬶ɱȥ
ǲ֪˵زвʣȴֲΡ
ڵĵӣ˿ȴٴεվԼǰȻǰӵʱˡ
ħͷǲǸʲôˣӻеӣվǰаа˵
˿˫˫ŶǿסϸǱһסȫֻҪᱻȡԸʹϵ˺ۣȴĵʹƺ⣬ȴܱ˵ʶڱ޴֮£Լ·緲һ㣬ʹޱȡ
վǰ֮£ݺݵĵһۣٲˡ
ѽģӲǲǣ˵꣬ӣݺݵôϡ
ۣ
ʱٴοһںѪȫҵĲȻոճԵǱӺʹ˿ȴҧѹš
һ̣ϣС֣ܳôٴλصСĻԶҪܿࡣ˿۽ǵ۲ʹ޾˼ȴìܣԼģﻹСĳ谮ֻаˮҭ
һε˼Ϊһ˳ſռĴͣԶԶƮԶ
СԭȻżͻȻٴһһ־ĵĳʹٴα˫۸ǱóޱȣֱԵγѪ

СͻȻ˳СħĴ죬Ȼһȼյĳ˲ʡ
⡭ħͬʱһ㶣ֵĻȻ˫һ

СȻһС˲Ƴ˻ͷϡ֮ͨ£СԼգ֮ʧȥ
⣬⣬ûɣϦЩ㵵Ķ϶˵ȻڴǰһĻš
ħϦյĺ󱳣Ϧ§ڻеٺ٣СԽԽ˼ˣ
ħ˵꣬ͬӰҲʱʧʵħҲ𺳣СϾܣȻϡĴ˵Ϲޡħ𺳵ģ֮ԼоǰԼǺСȥٶȣֱ˼֮Լư粻֪꣬ٴεĸܵʵ𺳣вɵҲЩ
Ͼּį
СӦѵϬô˼֮ˣù˼̾ԷԶǧ֮֮ˣʱӦǷأ
ΣС֮ڻĴ£ٶȱֱǻһ㣬ͣƲ֮֡һֵľ룬ֱԽ˲֪ٵľ룬̾ʮǧ⡣
ȻС˿ȴûЩںڵĳƮݣһ˫˫۴˿֮ȫħ磬һڼվھ֮ϣ֮ĵħ٣к
죡ٿ㣡
СһֱߴŻٵԼ˴˿˼ҲüӦһ㣬ֱСеķ˲ȥ
ʵǲԸ֮죬磬ԼƺˣʩŲԼе磬㶼һʱմŲƣ˲ƿɱȵġŲƵٶȾͲ˲ƿģ˵ʱմŲˡ
СȻ֪룬˿˫۽ǰֱϣԼ̵｣ڡԽǽӽڣǹĪĸо͸ǿҡСȻȷǱһжϤ
ҪסˣˣСȵȫħǼٵı
˿ڵűԴҲڻתţһ˿˿ıԴ֮ҲںСڣԪӤƺҲԴȪһ㣬Сȫɫĳħ֣һħ
С֮ƺҲԶԶƮԶڵԼ֮С˿ƺֱⷵա
ӣô㣡пĵȻǰһ̵ĸӦȴһ̵֡Լ˽Ѱڵϸձ֪˵˭Լһħ֮ܵһڵĽѰ¡
˿Լϣ˭ܰԼеһж֮ȨûС


290 췭ظ
뵽ˣһӳԼϡһںɫѪٴ˵ϡ
ȫһ䡣ȫƺľˣһԼˣֻϣԷܿ㽫Լ޾ĥ
̵ģʦ֣ħͷǰʲôţӱ޴֮䣬ǿƺʱŭĵ
أ߸ӺЦվһߣĮĹۿ
ҿǲǣӾ͵һ㿴ӴŭĶʱץ䣬ⲽ㳯ȥ
Ӵŭĳȥ߸ӶʱЩѯʵιʦ֣Ҫ
Ӿһأ·ˣٴЧԣĵ˵ǺݺݵĵŲҲ̶õһۡ
ԣʱһӲɵû֮£ֱֱ졣ȻѹκˣŲ֡
㣬˻ƵЩŵ
Ӵ֪ˣջʲôţھ硣ӺݺݵĳЦ˵һϡ
֮£Ǹֱֱ졣סֽ֮ĹŪһ£ɫѪٴӿ
ңܻţһʹţ֮£ߺ޵
ãܺãӲôӾ͵ţ㣡жʱһСذƺ׼дŭ
ȵȣʦ֣ҪɱŪˣȻǿɲ潻߸Ӷʱֹ
ߣ˵ɱ£˵ˣһħˣʲôϵħߣ֮˱͸õö֮еӽ͵
ޣһеһɱңŹ㣡ҧԼһ㣬󻺻˵
˵ǰɣǾʵĽ˭ָʹҽڵģ˵ȻҲȳһʲôӼƺָһӻ䣬ıʵ
Ĳʱ¶һۣɫѪˮ˳ߵһᣬûеһڵ䣬ϾӳģƲ
һȫǲʹĲһħͱȫȥʱַ
ʹ裬ֵΣмĲģΣ
ӼѾ¶۹ǺݶҲȻ£׼һ·ߡ䣡
һ죬֮ڶЩ

ô£ͻȻһתѯʸ߸ӵ
߸Ӵ˿ҲһԻȻҲ𾪡ʱʩʶ̽ȥһ̽ʱЩȵվԭص
ʲôЩЦѯʵ
ֻڵɽ⣬һ׵ĻϵĺŽڵĻɽ󡣶֮ڣ²Լڳ϶վ˻ɽǰ𺳵ĶŴ֮һȼյĻ
⣬ôһ£һڵĳϼǾȲģѯߵһ˵
˶˺󣬻ɽֲ˶ˣ²Դȵ˵꣬˲ƶȥ
²˲ǰ֮ϣһȫħǣһ˫˫ۼǴԼȴƺ
ۿ󼴽Ƴ²ԸŻɽ󣬶Ŵ֮ڼ֮˵ס֣֪˭Ϊǰҽڣ
໣
һȦС˶²ǰСŭĿĵŶ²ԵǷѺҵŮˣǲ̷ųڡ
Ůˣ²֪˵˭²Ѱ˼Ƭ̣ʱ뵽ץħˡ
װ⣬ڲˣɱȫڣСԷѰ˼ȻƱ磬Ǵ˿ԼȻоڲԶԼȻоС綼ЩΪˡ
µôĿҽѵ۸ĵطһϷԾǽ֮ڵһɢɣС˿̵ΪҲֻڣȻµֲǴɢżϽڵɢɣȻܼӳס
ǲǲǣҺ䣡ʹңӲƲǵ󡣡С˿ȫҲھۼ׼Ƴ֮󣬾һɱȥ
ǳɣɢɶŶ²ѯʵ
ȵȣڲ֣ܳҲ֪ܣ²Ծܾ˿˵ǣǽڵļڣǶɹ˼ٵɢɡ˵ĿȻļɢɻֹ֮࣬ĳڵʵжֲ
ɽۿҪƳ²ٴεĶС˵£ס֣л˵
ֻҪǰ˸ҷųȻȥǲȻҶȻնɱˡ˵˵Сٴα˵
ƾ㣿²Եɢɲмʵ
ңС粻ٷϻ
ٴɽʱȴͻȻʧӰȻСȥڵҲ
ãܺãҽվڣСȵҲ˼ӰǰæС绤ס
Сҽ֪֮˿ǵģһ뷢԰ףȫ޷Զվ·һ㣬С
ٺ٣£ҺӴСааĶߴЦ
С粻мĿ֮ʱ֮˲ƶλߣ˿Ҳһǰ㣬˸оǿ֮


291 ΣڵϦ
²Լ״˲ƶҾμʦ棡
£⾿ôһ£һѯʵ
Ҳ֪ǰǰץһħ֮йء²Խ͵
ߣӣҲһħͷħ֮˵ַҽڣҵԹ֮λʦ֣óɣԹаֱĨɱˣһڵʦ
ΪߣǻȴЩöԸϷЩ͸վλߴ
ߣѵǼλֹ֣סλߣһмʵ
СԼȻı˼ʲôƻˡǼȻѾ֣ûջصıҪõĶڶԷδʱǰϡ
ԸûаգС紫
Ըһ´࣬ʵδָĸĻЩѣҲص
ŶǹˣС紫Ӧ˵꣬Сȫð˼ţԼε
Ƭ̣ԽԽ˲㽫Χ˹ȥ
ʲôһڵʦ澪ȵʵϾգ֮䣬ǰһŴǲ֮̽£ȴûκεĹ֮⡣
ʵҲСԺͻȻֵһ󷨣ˮ󡣴Ч󣬵Ǵ֮ڵˣС綼̵ܼĸоκεĶ
С֮󣬸ǽ۷˻ϣ˴󣬻ʱЩУȷ֪κһ˵Ķ¾ǺֹԼҲֵ֣ܵܵĸʾ͸˵ˡ
ٺ٣ھɱǽȥ⼸ϼһȥֻأС˵꣬Ӱʧ˻ͷ
ɢȴΪеСȻȥ˿ȴǱֱֱıˡ
֮ڣеĵȴֻ֮жȻһƬʦڸʵ֮ˣǿ֮ڵһС
ڽ֮˶ԻĿ֮ʱСӰȻ֮С
ٺ٣ϷأСаа˵
빥СʱСӰȴʧȡ֮ģһӴͷɫߣȻǺˮߡˮ֮߳Ӵʱðһβɨ֮£ֱĨɱԼļڵĵӡ
ʲô²Զʱ㶵Ŀţ˿񱩵ɱڵӵһߣѯԵɢɵ
ˮߣɢɶʱȵĳڵ˿ԼߵʵȻԼ֮ϡ
ӴɢɶסЩҳ֡
⣬ħ˾˭Ϊ֮ޣ²Դ˿Ҳ׹ߣҲ㶵İ˼Ȼĵӱֱ߲ɱǱͷɶȥȻǲҲ̶á
ʵ֮У˿ҲǸɢɶûȣʱҲˮһ㣬ʱĴɢɡ
Ĵɢɴ˿ҲΣԼζԷƺ֪׵ı˹ȥüλɢ𾪵ǣǻϵĻʵĻ棬Ǳ֮ζƺҪǿϼ֡Ҫ֪ζǿ˲ӵеġ
ԺǳԿεĲʱĹ
ʦ֣˵᲻йأһߴѯʵ
ҾҲǣȻô֪ҵȵκζ򣬿ΣȻ֪ҵȵĶҵȾͱ·ȱܿ˴ȡߴ꣬˲뿪ȥ
ˮڻϣʵҲбסڣֻҪԷһ飬һֱˣȻŻˡ׶˴˿Ҳ˳Ǿ˷ֿˡ󷨵ķΧޣ޷ȥͬʱ˿Ψ׷ȥ֮ˡ
ɢȻͿ֮С
֣һɢɺЦ˵꣬㴫ɢɣ˺׷һɢɵĻк
˽ڵϲ㣬ˮ߸ǽڵĵӽ췭ظһеıС磬˿ȴڽڵڲʶ֮£ѰϢ
ȻСǴ˵ߣ˿ҲʱȥʱԼˮߣҲСȡĲʱ䣬ʶ֮̽ĸӦƬ̣С㷢˽ڵ
֮У˿Ҳ̶õģʱСץ֮
߸ԼӴʱ֮ڣȻҲһס˿̸Ƕ֮ڲ
˾֮ʱһģӰʱǰ
㡭˭߸ȷӦȵѯʵ
˸û߰ˣֱֱĳ˱
˿ҲһģӰ֣˿̸ǳԼϵħȥֻ֮һ˫۳죬һħŰķӿ
ӵħԷȻħ֮ˣӡ֮УԼδʶһˣٴεĴȥ
˴˿Լ֮ʱȴֹͣ˲ȫЩĿԼ
ٴοԷ֮ʱоԷƺϤԽ˸ооԽԻ
顭ˣС˵꣬ϱһһȼյ浶˲ĽֽŵǸȥ
ǣȫΪԭţ˿̶ʱϵȥС״æ§סҲʱĴȥ
С粻ͣȴ˿ûкתļС粻Щ˿̸ǽĿת˴˿Χһ


292 
ӣӣ˿̲֪жྪϲָоԼΣֱϣβҪʧֻһ̡ʱֻޱȵ
ȲҪ˵ӺСѵȴɲͣĴʶȴ̽Ǹ

ĻӦһ䣬˿̴СĻ֮У֮κλҪСĻԼһֱڴξϣԼԶѡ
ȻС̽˰죬סǸ˿ûκεͷԼͽⲻɵüʱǲнͶǸȻͬһ࣬ԼԼĹȲнȻûԼʵȻСˣСŻĿ˴˿һ𾪵Ľڵ
ӹСʱŭĶ˵
ǰ󡭡ɣǡֱǶµĲ֪λӦ
Сһ֣Ȼˡ˼С˿ģŵ亹ֱð˿СĽл˸Ǿÿֲ֮
˵ô£С˳һӣԼǰݺݵصˡ
⣬еֻСӣ֪⿪֮߸Ӳ̻Ӧ
ģǽǸʲôԵģĸӣϵ˺ôģСⲻ㽫ϵ˺֮ѯʵ
֮ӣ˿̱ӺۼֱϣһѪ̺ۣ˿̻δ̣һ˿ѪӿֱǿСץ
С˵꣬˶ʱſСǰĿͷɣҵҲǰе°
߰Ȼ֪ԼƱ粻ʱĵ
ĥ˵ʱ򣬿뵽գС˫ۼĶǰˣݺݵ׷ʵ
СۺһһĨɱˣ֮ȴʱٴγһӰ
ס֣
²ԶʱһСͶȥȥ

߰ڵӼˣʱȵ
ҵСˣȻ˶ңɱӡ²Դ˿̼ȷߺ޵ָС˵
ǰ²ļˮ޾ɱ¾Լ˿֡ϾˮߵʵһɢɣԼ˺ΪʵӦġܶ󣬶²ԻǷһ㣬ǾСʧϸ֮£СǰھΪҪħŮԷȻǳŶǰ
²˲ƶҲ֤ʵԼһ㡣
ߣŮˣӻûˣͽǷŮ˳һжҵģֱڡСߺ޵ĶŶ²Ե
ôĿ²Դȵ
˵꣬²ٴγһɫʱСס
Сʱס˵֮ϵǸƣСȴֻȻ֮ͬ
ħͷ㲻ˣ˵ҽڵЩƷԱǵġúϣ߸ջȥһ㲻²ԵȻ򲻹ˮߣΪӣ²Դ˿̱
Ȼ²е룿
ҲǰϻӲɱ֮ˣǽڻŹңӾͽȥֻءСȻıȴǺżֻҪԼԪϵԼʹȥ
زˣ㻹šããҾɱˣ²ŭ˳۳һĳ׼һٽСĨɱȥ
ҪţбǮţ
յ֮УͻȻһһ̣Ӱʱ֮С
²вЩ־ŵǰԵη֮ʱת̽ȥ
С̱֪˭ǰһӰ֮Уħ뻨ˡ
˭²Բѯʵ˿ֻһһŮ֮УŮӵʵԼܲ²һӦڶɽڡӣ²Դ˿ȴ̽ͷҡΨһֱܷģǶԷһħ֮ˣʵǵ˿ֲĵز
֮ԼеǼλߴɢɣҪħ֮Уʱһ̬Ϊ˻磿ѵ
£־壡ֲ֮
˭ûбҪ֪ҪģǴˡħ𻺻˵֮бĮ
²ԣʱ˿Ѱ˼ҲãϾС˴ңˣ²Թ۶֮ţԼԲǶԷκһ˵Ķ֡д˿Ȼì֮
ǷǣȻȥ˺ˮߣɱ¾Ϧճ˵ϾϦǰɵţҲˣҲ뿴˶ɱ
ֵ֮ΣѵǵͰװȥ²Ȼо¶ԷˣΪڵȫеǾԼΡ˵ˣ²Ҳ֮ˣ˿̱֮ʵ
£ҲϻǲţڽվͻǵļգħΪ⣬ĮĻ˵
㡭ããҷţ²Աħ֮ʱǶ²вɷϣԷʵӼԷʼ²Աõ磬Է޵еĴڡ
ˣǿǰЭΨһİ취֮⣬ûκεؿɽ


293 Ĩɱ
ʵȨеĹʵǰӦĸı䣬بŲʵ
²ת㽫СԼϵ˻
ûСٴεĸоϵħ˿Ҳ˶ȻҲڻָ֮С
С״ҲӳһѣˮԴӿڣٵĻָƬʱ䣬ָվˡ
ӣЩָ֮󣬵һǺС磬˫ȴһֱС粻ţԼȴΪСٴγ֡
δָãҪľ߰ɣҪȥҽΣСº͵Ķ˵
ҽΣʱѯʵҲʱһѵС˵ҽΣǻָԼգȻиоС˼ȴšԼһ죬Լòƺ˿С˵ƺֵ
СҪһָգҾҪǰȥģС˵꣬˻УħԼȥ
˿Ҳħ𣬱Ǵ˿̱С籧ڻУȻöǿеμӡ
Ȼδ˵꣬㱻ħֹסħ֪ԼݡȻ֮Ȼ֪ħ˼ȻһȴС磬дӣҪ뿪˵أǽڵĵҲһͬϡҪֻˡ
С˿̷ߺ޵Ҳ²һҲ㴫Ƶģħһ
ħȻΪ⣬һӣ˱ʧȥʧģСԼ˿̹ڵصĽڵӡ
ǡ²ԼԼеҲʧȻǶԷֽţǶ²ȴߺ޵˿˵ˡ
ˣˣµǷˣ²ĬĬ̾һ˿̷·˼ʮһ㣬Щįվԭء
СԼħ֮󣬱˺ˮԣС֮£㰴Ϧյ˼˴˿ɱĺˮߡ
ˮߴ˿ƺЩԸȻɱˬˡ˵ԽԼ͸аǰ˲֪ٽߣ˵ȻһͼḻʳƺδԱһ㣬˲Щȥ
СȻ´ˮҲֹͣɱ¾֮ǰֻͷǼٵٴڵĵӣŻ˱壬Сб㱻Сս˾ڡ
ĴɢסľС֮£ʵĻʱʧĴɢɻΪʲôУ˿ΨиӾ
ħ߰ɣСٴηߺ޵һ۽ڣ˿̶֮ཨݻ٣ȴͷŭ𣬱֮˺˵ȻֲˣһУС綼ĮĿиڣӻģ͵Ϣȫڡ
СۣСԸ³ƴҲҪ䳹׵Ļ𣬲ݣ
Сǰڵɱ¾ƺеĺһĮ񿴴һֱˬСΪˣȴһ㣬ǾԿʼħԵתеһжڵɻ飬ĿʼӰ졣
ν߳࣬īߺڣСɻ飬Ӱ졣һΣǱǣڽɼ
֮У̫ΣʹԼòı䣬òó죬ɱ¾
淨棬
һ֮£ΨѭȻͻᱻ̭Ĳʡ
ΪߣΪν淨򡣿˵Υصķжϡ
һεѹڲͬĻͲһ
ɻĳ֣ѵżȻνʵ˼ˣаҲͺñȺڵ˼ޣκε𣬶ڼ˵Ĵһ̬
СԼҲʱеԼɹɵɻ飬֮УȴζּΪεʹԼòǿʵһѹʹСʧȥƽ⣬ħתνһС
뿪֮ΪջָһЩʺϳİ棬ħȻ֪Щѡһɽ
һ·ϣû˵ҲûпС硣ǲ˵뿴ǲ˵ҿԼΣԼ֮˿ĬĬĴС绳УС£ȻԼˡ
˻ɽţСתѯʵܸһ·ô
Ǻǣ⵱ȻԣһãһɫõʱðƬ̴ϡ
ֱоһ⣬˲佫ԼǣԭĴƺҲ٣˿̸һ׺ɫĽ佫ԼסͷһںڵñӣԼİ׷ñӲСܸԼ沿
С˿ֱЩ̳µգκڸǶڲȥȴֻڵĵȥڸԼ˵ĳªòһУһ˴ı仯֮УСЩߺ޵ֱֱץ
һУתͷħƺѯԼǷɶԣϾƺҲ˿̵ģ᲻˱ˡ
ħȴĻ΢ЦĿţƺӦã˵ãûκΣϾһжʵǸԷһ׻װܴ
һ̣ħ㽫һǰ߰ڵ˦˵ϣСС磬δãһֱŰɣ


294 ˮ
ðɣСŬƽеķߺޣתͷĮħ
ڵĸ߰ӣ˿һ֣Сˣ̵ſ˵ϣӶɣǣǰɣ
֮վˣĮĵҲ֪ˣǰҵģڲ˵𣿡
裿СȻתڵĵӣ˲˹ȥץһ˱ݺݵǶʲôˣ
󣬴ɣûûֻǡ߸Ӵ˿ȫţ֪λش𡣱ϾƹǱ޴˲٣ҲǻһΪԷȻ׷Ź
˵ǰɣһҵģС˫۶ʱó죬һѪӶʱСУû˿ԥѪɫӱ㰴˸߸ӵͷϣ޾ļ䱻ɻɶȥ
С罫䷭֮ʱȫһֱڲȻǿĥһй̣ΪСΪ۰С˿ֱǱ
㣬ȥС˫һɣȵɻʱ˸߸ӣ˲佫Է

ûǣ߸ӱܵķҵĴУɻ㻺ĽԷϵѪ⣬һ˿˿İȥĻٸûκεĲ
߸ӵǸǱСսɻ֮Уζ޾ֱΪҽСֹͣ֡
ӼһĻ˶Ų԰ſһ߶סСȻתͷԼʱӸź˵㣬𣬱
ӣ˽ңҪɱɬ˵
СԣҲ֪ܿоȷʵӦýãҲĨеӰǴ˿СУȴȵĳ޽
ͬˣͬ޵ħѵôԼħǾµĶˣѾˣĥչ˶СԼ̲£˫۳ĶŽڵķ򣬾þò
ʲôԹаʲôеǹƨڣһҪֽɶ糹ĨСмȷߺ޵
Įվڰӽڵĵǰκεı顣ڰǰſֲף˿̾ĵһ㣬ȫ
죿˵һɱ㣡վƬ̣˫ĶŰӵ
ңкãŹҰɣȫǲ뵽֮УԼٵĥ˿֪ˡʹԵ
ҵþȣŹңǳɬŵĿֲϢֻҪ뼸ĲҲ̶ãͲͣĶãܵζѵܡ
ߣһӸƴˣӼԼӲˣһݣȼԪӤ
ԱмĿ˶ԷҲֻһԪӤڵ߰ˡ˫չ˿ӰΧ
һ㶣ʱ֪ĸ棬ǻδ̽壬Ӱ˲Ĵ͸Լ壬·һ㡣
ͻȻоԼȫͣͲԪӤȼԱ𡣱ϾȼԪӤԱֻ͡˫۷֣˿ϸǿʼðһɫһľǿֲ֪ӷ·µʮ˲һ㣬Ժ֮޾ĥ
ǺħڵаƧħ֮ܵˣ޾ĥ֮࣬ҲȾ˺ҧһ㣬ֱ͵޷ܶ
뿪ɣĿתĶǰ򼫶ʹʼ͵ĽڵӣСת㽫§ڻе
ħҲĿһС磬һӣ˱ʧԭĽڵӣ򼫶ȵͣȫ⿪ԪӤҲȵĳܲסǵħ֮бըӱʧ֮䡣
νղɻ
Сӵնɱ޹ĽڵӣǷҲ˳Ӧʮ˲֮УǵȻǺˣҿδСظڤεƪ
ν󣬹Ȼħı˴ش֮ħ֮ص˵ǾµͣŨ谳˲ɢ
ħ֮£Сˮˮ֮ط˵Ũ谼ˮ
֮Уɢηһ۾ĺɭɭ׹ǡ˵ģҲҰ޵ģȻ֮У಻ʤ
Сˣ˴Ķ谿ɲͨɱȵġ룬ʴԪӤһ׺޳ûǷ㣬ͬ˴ɢʬһ㡣ˮȻȻĳΪߵķĹˡħ͵
ҩʥΪ־ڴ˵أСЩʵϾĵطͲʺǱޡԼôҲԸĵط
Щ˾ǹ񱣬ӲҪѡĵطҲֲҩʥ֮ԳҩʥҲĹƧħҲͲһ֮Ȼ
ҩʥ˿أСͷʶ֮̽£̽ˮ̫Ӵˡ
ǺǣϻرҲѺ󣬲֪ûиĵطҽˮɣħ˿̸ЩĻӦϾʢ֮˭Ҫ󲻵ҩȻе֣ҩʥһٲ˵ҩʥӣ֪鵤ҩͻħ
ЩǼǧǰˣħЩǡ˿ħҲϣҩʥ˲Ҫ̫ƫ˳ȻãȻħ룬ǲһα


295 ľʹ
ȻħΪ֮գ֪ǿ˶ٱǶ֣ҩʥԲ˶ߡ
ʱˮһˮ̶ϣ֮£һ֮ľ֮ϣĲҩЩɢŵĺɫ֮ޱȣ֮һЩ޵ĸʬڴϣ˿̬֮
˴˵ĸоסĵطһҩʥӦһλʿҩʥ֮Ի˳ΪʥΪ˲ҩöһ֮֮ö绢ħһٵʥഫħа֮Ƕʥƶɣ綾֮
ǶʥаþǾ֢֮ԽԾģƫƫԽǳҲ˳ΪҽԹ񱣬ӲԸ˶֮ضѰɽۣΪѰҩĶҲһԵƫ֮ˡ
ҩʥǳһֹأǾҪˣԷҲҪӦĸΪЩѰҵҩʥҽΣҲӦĸĴۣΪ򵥵ıǱ磬»ǶĿ˵а֮ȣٶĿܱû˺á˵ˣֻҪڣԺΪȥˣɽȻֲ
ͨ˵һ㱾ĶƺûʲôҲֽЩҲֻΪ򵥵Ĵ۶ѡȻⶫҩʥãġ
ħʵۺҲ˰ʱ䣬ŷҩʥĹǵڴʱȴûзҩʥӰ
СϸĴ˴һоޱȿվڴϣֱվһС½ϡȴ룺ҩʥӦǸӣԵķӣû½ôһǻ֮࣬ϣѵʻ
СȻҲˣԼֻ°ҲһҪˮʻֻҪ㹻½ҲʻСԼ˺ǣ˴Ĳϲ֮ͨľ֮£˴ͬһ㡣
ħôĴҪƣҪͣСϾƷƺַһ־Խ¯ƣΪȻ˴֮󣬸ûʺϵĶ¯ơһ֣ǱԪӤĻԼԪӤڣƷ
ԪӤƣȻӵӴĿռ䣬ȻûӴΪƲ
湦廨ţķҲ಻ʤҩʥʵҲǸǵġҿӦǲƵģȻװһߣܵȻͲͬˡħ͵
ӵӴĶ¯֮ˣˣҲһ֮ķϾﵽӤ֮Ӥܱ޷Ŵ󡣲ǳôһҴ󴬣ĵҲСӡ
С˿ȴǺԼľȷʵһ޷ŴķԼ϶ҲôһĴǲװԼȴδӴ˵ĹȴҲûл᳢һ
ҩʥڣҲʹ˴ľ֮еȺ򡣰ħ˿ҲʺϵܣϾˮһΣյĵطʧҲѰңħҪķѲٵʱ䡣
˶գ˿̴ҲԺúϢ
ħԼȻκεطֻҪһºδǼҡҲΪСİҲԽǧֻ꣬ٴһеѴ֪СĶ£ħԼøûħǰȥھСԼ
ħ˵һֻǾ֮ͣСĶ˵ֱС˼ѡ
ҲʱСҲʱ䣬úõ
Щ꣬㵱ܿˡС罫§ڻУ
ʱϵźڲɴڸԼݣȻԼݣﻹЩǵġֻٴСߣѾеҸˣõʲô
ӣһ𣬷·һһ㣬оС˵ǴСϾԼɤѾ˻ƵУС⡣
һжҵĴģ뿪ͲίˣҰɣСмε˵
ӣ㲻Ҫ˵ΪˣΨһ뷨湫Ӹ𣬱һжνҲֻҪ湫ӱ֮Ҳ¾ȪȥѰģС紫˵ˣҲ뵽ԼʮȾ֮࣬ɵЩ
ңԲ㣡С֮ԣģҲĵΪԼжھεĵ
ӣ㲻Ҫ˵һжֵãģϻ죬ٻż㣡ѾˣסС죬
ҲװģҪ뾡һзָ֮⣬ҲŹģϾЩˣҡһУǶҪۡСƿ֣ߺ޵˵ûеԤıԼԭھһ˳ĵɵţԼʦԸ
⣬µҲԼ£С˿мȵ𣬲һжǱ֮˵İ㵼£СֻԤı֮µƷѣıԤıδ¶
ӣĪ嶯ˣðű̬ǰȥɱϸգǽڵʵ̫ӴˣܿģС紫
ֻҪһʱ䣬ҶȻ͵һЩңʱ䣬еһУҶһһֻСᶨ˵


296 ˵ҩʥ
С磬ƺó죬ʵӲ˵ƺǴɵ뵽С״̬ȻһħˣҲ֪Сʮ£ѯʵӣΪħˣ
Ǻǣ˵С΢ЦһȻʼ˵Щ£ֱȲѡ
С署µʱҲ뵽ԼͬеĴסСĻѯʵǱʦڻ𣿡
ССĶˣҾڲװ˽ȥǴ˿̶أҪȥô
ӣҪڡæֹС紫ϾԼģǼˣ϶ᱻŵ
СȻҲ˼Ҳ§סããǿ㣡
½ǷԼ⸱ģȻΪʡǻǰ˿̶ȻúõСǰ὿
СĬĬһͻȻ뵽һֵ⣬Сյͷʱ˿ҲÿС磬ȻҲԼһ㡣
ǲʣΪ֪ڽڣСѯʵ
Ǿȵĵ˵ͷشӣΪθһȥˣ
СҲǾȣԼȻжԷ룬˹еһ䣺Ϭһͨʵ֮УͲܡǴ˿ԼΪθͨǰȥ֮ʱԼĸоһǽڣԽǽӽڣеǹɸоԽǿҡ
ڽڱѹʱǲϣܳߣҲϣ㣿СƬ̣ѯ
ӣʱѾܾˣϣܳǰܶ࿴һۣ㣡ʵĸС
ƺĺ˵⾿ΪʲôΪܸоȷеķλСٴɻʵ
⣬֪ٴοӰɣ˼һᣬҲ벻ͨһ֮Ȼ㴫ص
£Ȼʲôͷ书ܸҵģȷˣСȷĵ
ԼϺƫƧĵ֮УںˮϷ֮ʱǻ棬ȻżȻĳ֣ĳЩӰԼǣԼĳЩֻǵʱԼ֪ô£Ҳǲûи˼
ʱ屻ħҲǳƫǰȥħѰʱָоɴڣε۷Ҳָоֱ֡ǰȥѰС罫Щϵһ𣬱ÿ϶⡣
뵽ˣС粻µϸ
ӣǸﶢҿС粻ͣĴԼӣЩΪѯʵ
룬ʲô֮ʲô֮ģǷĹˡС͵
ԣҲС˼˿ҲʼѰ˼˰֮ͻȻͷԼ֣˿ҲСʱҲԼϡ
ӣѵöָ̧֣׳ȥ֮ѯС
С緢ִ˿ָһȥˣҲ͵˵ͷʾͬĹ۵㣬ʱעȫļָϵĽָ
ǰСƺָĴڣ֮ͨʱԼȴͻȻķ˴öָò˵Ǿ档Լȴκεè壬иԻѯöָʲôܣ
ϾǽָˣѪ֮󣬱֮Լӵ˽Լķ
˽ָһö䣬Ϊ䡣ȴͶò˴˽ӰֵĹЧǰڻ֮ʱӰűչһꡣȴ֪ԼõʲôܴԼ˼ԶöָˡϸķС
ٺ٣ҾãӦþöָãϾǿ붼ĶԶĴ˼Ϊ϶װ쵽Ƿˣνͨ飬Ȼǰ㴫ϢˣС˵Ҳ
С˿̲ٴθеǴöָãԼ滹ҪлҲԼһöʹСһĻѰԼˡ
ʵС²ĲռС类ϸɱ֮󣬱㱻˺ħڣÿ˼С֮г׵֮СȻΪԿȴȻҪΪЩ㽫˼С硣
С帴ھڣָͷС縴֮СԺֱεķӡס״˾ķͿⲻֻСԺΧתϣСץ
СڰϷˮתʱгֵļ䣬һУżȻȷʵָΪȻö仹ʲôãҲС֪ģϾĵȼ̫ˣּܳܵ
ӣ˵ˣǴ˷ϡ棬֮Ϻ߻أ˵ĴС
νϺߣǱǴ˵һ֮ˣרΪýǣһߣע˫Եеĺߣǽǧ֮⣬ĬĬϵһߵһ
ԷԵһ㶼ϣһԵ
໣


297 ҩǶ
СϢ֮ʱͻȻһͺյߺħԼ˿ҲӴҲʡ
СԼԭϣ˿Ҳ˫˫̧ͷ֮СҵУԶĴһ޴ĺӰڴ֮š
С˷֣޴ͺձϣ˿һˡʶ֮̽£˼Ϊᣬ俴С࣬ٶɫΪ㣬һ˫ǻ۵˫ͫ˿ЩɵĶŴ󴬡һģ磬ͷһģİñӣ󻹱һ
֮ڣʱð˵̹⣬ȻװЩƵɲ֮ࡣ
С˴Է֮ʱԷҲȻڴϵˡȻ̽Ƭ̣˶ʱߺһͺתһתȥ
ߣܣħȵ
ûħκζͺȻһҺ֮һһͺձ㵹ɶƬ֮˱ϡ
㡭ôϻ۸ҵĻ𣿡һڵأָħֻŵѯʵ
˻һСȴԷȻԼˣȺʱҩʥˡ˵òᣬСԤ֮⡣С˿̿ԷΪȻ֮
ħ꣬ȻһϹŶˡҩʥ֮ħҪ磬Ҳ˵ҩʥ֮ħֻ߲ͣģȻϳ˵ˣνҩʦʦ֮ģĸ̬ӣʦģǰ֮ǰ㣬ƺ֮Сͬ
϶ħôͲˣѵƬˮ󣬻ļҲɣ˵ˣħȥĵط绹ڡħӵĿҩʥ
У˾ˣҿɾ㣬ҵĶӾ͸ƴҩʥվı¨˵Ĺעֱȥ
С˿̸ǲˣƽ֮ˣħƨҷһ֮ʱҲһֵģһȴüֱ߰˲⡣
ҩʥСҩʥҪգʱĺ
ҩʥ㿴ʥʥˣӾͲᱻ˱һ٣ĵҩҩʥûлͷĵ͹һ䡣
˶֪˿ҩʥ˵ģ޷Ǿħ
϶ʲô˼ħҩʥѯʵ
ôӲˬٴһ٣ٺ٣ҿûʲôöٸˡҩʥмĿħһۣûзӣ¨ȥ
ħҩʥ֮ʱ˿̻ٴνѵһ£ⲻ֪ߵغ񣬹°֮ҩʥֻ˿̱ס˵ĿģǻСһ£ҩʥҩħЩŭĿʣҩʥ
ǵϻǰҩʥһǷģħʱ֮־ǽҩʥһ٣ҩţ㿪ʼҩʥҩԭҩʥ֮زڴˣһ֮ڴһңԴӱħƻ֮ҩʥҲͻ˵طһľʵĴ󴬣ε
ħҩʥСЩĿħѯʵ
С磬֪Ϊν䱩һٰɣҲ룬˸߰㿴ǿЦħһε˵
Ȼ˿ħЩǰǴΣҩʥĵҩΪвƺûʲôвҩʥˡ
Сħ˿Ҳûʲô취㿴˿֮֮ȥ
һ֮У˿ҩʥһľʵϣһ֪ʱƺõ裬һеģϸϸƷζ
С״æҾС磬ݼҩʥ
ӴǣǰӲ˵ôۿɲʲôʥˣ£ȥҪƷʱ䡣ҩʥСһ۶ûƷе裬С˵
ǰ˧һΪǵ춼죬ҽ£˲֪˲ŷĽǧϣǰ̧ܸ֣֮ޡСһĿ
ҩʥӲмĿС磬ֹͣƷ裬΢üë迪ۿС硣Ȼһϵеı仯Ҳ¶ҩʥ̬仯
ȻС֮ƨǺҩʥθڡԾĮĶСҲ̧ôߣҲʲôҽҲǰŪҩˣ˵ˣҪӵ飬Ҳ֪ҪҽˣԷҪۡ
һˣҩǰȻҩ֮ˣرǵ֮ǳ˿ɱȡ֪ǣǰν飬ʲô飿νĸۣʲôˡСٴιҾ
ȻˣСҲӦ֮ǰޣƺҲЧȻû
ҩʥٴεĴһС磬ƺ˼һٴεĶе衣豾֮ҩʥȴƫƫȲһ㣬촵˴۾գգ
СȻһУȴ֪ҩʥ룬˿Ҳôţ㾲վһԣȺҩʥĻظ
꣬ҩʥվߵСǰٴζ˻ҿԴӦˣҪ󡣡
С۾һʱٴιҾǰֻҪܳ˵Ҫ󣬾ʮԣֻҪСܰ쵽ģӦ
ҩʥ֣СļȱӦô硣˵Ҫ㻹֪첻õءһҪ󣬱ҪħͷҿͷǸ͵ҵһҪ󡣡
⡭
СʱҪħһ޵еĴڣӦôҩʥҪ̫˰ɣԼħҲһܰӣһ˿Ҫɡ


298 ת
СҲû룬ҩʥĵһҪͰԼסˡʱ㶵վԭأ֪˵ʲô
ҵһҪ󶼰첻̸εڶǻȥɣҪϢȥˣҩʥ˿С磬ⲽڲȥ
ǰȵȣͲܻҪ𣿡Сҩʥȥæֹ
ȻҩʥҲû˵ֱֱȥ
϶̫ţǲħ̽ͽֻȥħӰʱҩʥǰһ־ͽҩʥŭĵ
ôˣȸˣĴ۶ⰡɱҲûãӱǻˣҩʥֱֱħ˿͵Ļػħ
ħ֮жʱðһɺʱҩʥסĺһֱҩʥϡ˿ҩʥȫڴȻʹ֮Ȼ˫ȴֱֱħҧ˵һ仰
ħǰס֣С״æֹħһСĽҩʥɱˣɾûþˡ
ʱſڣԼҲ˽״Ҳæֹ㿴ںʲôҩʥ
ߣҪñħͷҲ첻϶ħһֺܲ㣡ħһʱҩʥݺݵ˦˵ϣ㲻ҩʥ
ҩʥڵϴ˴ٴվ˸оƺһ˺ûϵĳ˵ô˶۸һҺ°
ǰϢŭҪҿȫӦ㣬һҪδҲСЩǸĶҩʥ
Ҫ˰æȾͱóĳⶼûУҪ˰æЦЦҩʥ˵꣬˿ûκˣֱٴߵ˴ǰǰ֮ϣ˳Ц
Сħҩʥ൱Ρȴ˹վСߣ§СֱۣӣˣָظûϵֻҪܴڹߣѾˡ
һҪָգһҪСֻҪһ뵽˿̵òһֱޱȣ֮Ҫܡ
ӣ
Сֱۣٴ΢ŭĴӣ߰ɣֻҪӲѾˡħҺħħ棬ҲӦҩʥҪġҵ£ϣҪħϡΪ裬ʲôϰ
⡭СмεĲ֪˵ʲô
ħ棬ͽ鷳ˣԲ𣡡תħ
˵꣬һĵС磬ȥߵſڣҩʥȴͻȻţ
СԣͣתͷҩʥħԼ˿Ҳˣϵҩʥ
˵ǸС簡֪ߵŮӣ˿̶Ѿ裬²ӣҩʥһᣬ
ǰ⡣СЩԻһҩʥϣԷܸԼһ͡
գħͷǰȡҩΪ֢״΢ҩҽΡߵŮӣǣʱѾڽԪӤ֮ڡʿΪȾأȳȶ֣֮ʱֲǣ̫ЦˣҪɽٳɹҿһ˲֮¡ҩʥ˫ֱڱ󣬻
ҩʥһԻ˳תֽ͵Ҳ֮ˣҾǻнҩ·֮Ȼ
С֮ǲٴʵǰΪΣ
ҩǲܾˣغˣνҩǶҩҲҩ䲻֮綾Ҫȷǧ˲Σ˴֮֮ˣ֮Իزǣ飬֮ӣҩʥϸķ
СϸĦҩʥ˵֮оеĵǸҩʥ֮Ա˳ΪҽǾҩʥ˲ҩö˶ʥ֮Ҳ֮
ҩʥ˵ҩҩҲԵʹòҩҲ˶ȻǶǺãȴͬҩĳЩϽ֮ҩ顣
ҲǾͨҩ붾ҩʥŸҽһҽǸͨǾҩ߶ֻ߽ϣҩ֮ʥ
ҩʥԹ񱣬ԽҽεĶƫƫԽһԡϾ壬ҪͻƣԽԼļޡҩʥ˼꣬ĶѲڡսм飬ǰ֢״ͻȻһɼ飬˲ŽסСˡ
Сҩʥ˵жʱסҩʥ˼޷ǾǸԼʱ»ˡСȻԽܣԼİŮӣΪԼȥСԼֻԶΣ
˿̼ҩʥ̬ת䣬æٴĹҾǰˣϣǰȾ
ҩʥ˿С磬ûħ𣬱ٴεϣв֪ʱֳһ裬һں󣬱㶨СһҪҿȸһߣǻҪҲ֪ӵҩħȥҩĶȱʧֽҩߵŮ˵ѾʧȥκҩЧ֮ӵĶ䶾ء˵ˣ۵Ķ˹֮ڣƽ鵤ҩ֮һҲҴǰ˵Ҫҽκˣ㺦Ҳ
ǰ֮ΣСҩʥȻ˵ȻӦжԲߣ̵
ҪȻߵŮӣ֮䣬ҪһöתյҾ˵ҵĵڶҪǱȥȡһ¼ҩġһǱˮڵĺ֮ѪڶǺˮ֮ѪǺڷ֮Ѫ˵һ䷽ҩģ䷽ǰɽȡõһѩ֥˲Ρҩʥһһܵ


299 ̲ݻ
ҩʥԣʱðһЩȫ亱֮ɽ֮ϣ˵д˵еѩģ֮٣ûС
ǰִ˵еϹ׺ޣȻɫߴ˿СȻӵУʣµأ˵ˣܻȡþѪ
ǰ˵תյ⣬תƺ䷽˵֣ǷһҩģС罫ҩʥ˵ȫס֮û̫뷨ֱѯʵС翴׺ޣҵҩԼҲҪȥѰãǷġ
ҩʥСһʣ˸ƺֱ˿ӡȻСҲֱȿȣԭȡǰֻ˵ȻҲ֣Ҳֱˣֱ꺮ˮˮǷڣҲö֪㣬ǲϣ㡣
ν꺮ˮС粻Ϊ⣬ֱʵ
꺮ˮֱ֮֮͸衣ҩģҪ꺮ˮηЧҩʥܵ
϶ĺˮС粻ʳǲװǰҩΪãδҲ̫˰ɣħһҩʥӵ˵
ұͲʲôˣ˵ұ˳ΪʥܺõȥνתյҲֻǴǰģղյ룬ǵ¡ҵڶҪ󣬶¶иԵһжǵ컯ˡҩʥ˵꣬Ʒ裬˵ʲô
Сһ䷽ȴʱЩǺˮǷ֮ɫ֮ڵС֮ˮƣҩʥܵģҲǵԼˮĸо
С룬ˣֺ䷽ԼȻ֣Ҳǻζѣﲻʮ㡣ٶƬ̣С粻ǰʵǰ֪ˮΪεޣ
˵ˮ֮ڣνͷ룬ǣȫۣں״ߣ׺֮ҩʥС˫۷ƺţܵ
ŶǺνڷˣСٴʵ
˵ϹŴһ׺ޣΪѪѻֳƺڷˣ֮һѻӴޣڱħڣҩʥٴνܵ
С罫ҩʥ˵ϼԺ֮Уٴεѯʵǰôѩ֥Լ˲Σҩģò״̬ܷϸһ˵
ҿ㵱ӽģҩʥ˵꣬СһۣȻǲͷгһҩʥĬһᣬָ֮бһ⣬ʱ֮С
һУҩʥ㽫ӸС䷽ϸԼȥ
Сӹ֮󣬱㽫ʶ̽УϸĹۿ˳е䷽ٴεĿ̼Ժ֮С
ҩʥС˿̵ģЩԼ˵ЩǴ˵еĶѲѰҵĻȤʵΪڷˣȴûʺˮߣƺˮ߲Ϊޣ׺֮
ٺ٣ˮҵˣǰǰ˵ˣҪôҪʲôС΢Цķʵ
˵˵ʲô磡ҩʥС֮ԣжʱһˮʲôԼȻһǴ˵еϹ׺ޣСôУֱ˷˼
ŶȻôǰھȥѰ䷽ˣС繰Ҿме뾡ָò뾡Ĵʣµ䷽
ӣһͬȥɣϾòײһȻ뿪С硣ϴǰҩʥ˵ЩǼΪ֮СߣҲܰһ㡣ϣԼòָСһ̫ۡ
Сת˵ͷʾӦֿħ뻨мĵħ𡢻СȥѰ䷽ˣϾ飬ģҪ²ٴǶλˣܰҵķС粻֪θмǡ
ΪΪ֮ħ𵭵ĻӦһ䣬ͷۿһҩʥʧȥ
Ҳ΢ЦĿ˿СҲʧ
СħԼ뿪ˣҲٶת׼뿪˿ҩʥȴסССӣŵװѪƿӣסÿװ
˵꣬ҩʥбɫСƿӣӸС硣
С˳ֽ˹֮£ɫСƿӼı·˱֮ϡ
лǰھȥСҲ˵ƿӱתȥһſڣСҲʧȻ˲ƶȥ
ˣ̫˾ò˼ˣҩʥȻȥ
ԭǰҩʥһֱڴС磬к֮оСƺˣƺֲˣӵоѪ⣬ƺ˸ͲһǰС˵ʱ˳СļʱʶǱСڴ̽Ȼת֮£Ȼ
С޷ǼӲʯͷƺˮлķһɱ֮˻Ҫߵ¶ȣĴڣˣ
ٺ٣뵽ˣҩʥȴааЦҩʥ˿ʲôȻ֪Ͼҩʥһӡ
˿Сȴ֮Уͣ˲Ƹ·ûмҩʥǰаС˵ҪıǸϽļ䷽ҩʥҲС磬Ӧþҩģ岻ȥԽٽԽҽΡ


300 ƽ⸶
ҲΪˣСȲ뾡롣
ӣȥģ˿̱С˲ƣȴ֪Ҫȥģѯʵ
ȥħߡҩʥϼأħڱȴûоıעλȻǻҪѰһСʵ֪
ǣӣڷǴ˵еаޣǾȥˣܵõѪ𣿡ҩʥĽܣڷ˱Ǵ˵еѪѻһּ׺аޣרԸ޵ΪѪѻΪͨںڵë֮˵ªޱȡȻѪѻԸ߰ԳΪ˺ڷˡʾԼԼ߰
òõĵǲǻûȥҾƴҲҪץһֻС
ӣɲǿЦģУʲôץһֻһֱڷˣȻ漣ˣ㵱Ϊڷ˵ɼץİ㱻СĻЦ˳ĻȻСס˻ȥ
㲻ҪģСʲôˣˮڲҵ˵ˣҶֻˣСЦȻԼҲ֪Լܲҵ⼸ޣСȴԼһҪҵԼΪԼܴùġ
ӣ㵱֪ˮߣǿǴ˵еϹްѰģǺѯʵ
ˣڽڣ̳ЩڵӵͷߣڵСܺˮߣʱֵѪӦû⡣һ㣬Ǿ꺮ˮƺüĿŶС֪
ӣ˵Ŀɵʵ⣬Ҳ̫ˣ˿̻кڲסȻС綨Ȼ˿Ͷ״ȻС˵ĶǾȣֱš
ԣҵЩ䷽һҪҵңһָģģСᶨĶ
ӣţһֱ㣡С˫ޱŵԼв֪ҲȾС˵֮иое֮⣬˷һ㣬Ŀ֮Уþûζ
ħ֮У˵شһ޾ۼĶߣħ߳ΪħߡħжȥͳƹϾħ֮⣬;޳û˵ħ֮ˡ
ֻ֪ҪС޴ڵطȻ׺Ĵ;ޡ˵ħ֮ڣ׺֮⣬һֻɫľͷʶ֮£һ㣬ͨڵëһ˫ۼΪа֮Ȼ
һжǴţûоʵݡҩʥҲǴӴ֪ħһƺһֺΪѪѻֳƺڷˡ
СԼħ򱱲شʱѾǰºˡ˴¶ȱ֮֮أԵࡣԵĸŨң֮ʱһ˪Ȼûϲʢ˵ظӵ˾䵭
С֮˴ҩʥϣħĵطζ䷽һ·ȥСҲԼһ·߼ƻ
ӣ˴֮Уƺ谸֮࣬ƫӦöСġܵ
˰µĵѾָĲˡʵ֮С˵ֻ߲ͣħΪںڣҪͻƵڡǰȥڱ˺󣬿Ǳһӣͻˡ
ʮıΪ֮֮죬ܶ඼ΪеָȻ˽Ⱦһκħأܲסˡ˽֪ħߣΪΪԱϾΪ߻ħԱָȴǱס磬֮УҲѹűǵħһŵԺ˳
Ļʵͷһ⣬ʱҪħУʮģȾ򶾶֮⣬ƺһ¶ûУĻǳԾԼҲ벻һ֮Ȼ
Ϊ˸ӿıΪҹľħȥʮ֮ڣӳڱǵڣҲǱ̬ĴˡħҲǲڣϾħͨκε;Ϊġ
ħƺΪǴ۾ԱļʺܸߺܸߣνҪһһڵ̣һ̶ˣ㲻þͻҭ⣬֮θڴСޣԶˣͻᱩθҲȻܲ磬θƺԪӤԪӤɵıǣΨһĽԱ
ˣħĸֶ࣬Ҳ࣬һƺĽչʹһƽ⡣֮ȻΪʵ񣬶Աļʺ٣ӶΪ˲٣Ҳʹﵽ֮ħֵƽ⡣
һӺݾģÿ춼ڼӴԼļޡԼΪĿıΪ˰С縴ǿʹ֮ȴһʹҧΪǶľʹ˵ʴ֮ʹˡ
ǿбΪԼȾĶأģһֱı仯ԭħͱȻһֱų֮£ŵҲ̶õĿֲģ
ҲӦһҪõҪۡ
֮˵СʵȴǸࡣֻСǲѣһ˾ļ䶼ƺӡ˾ڡСʵҲ֪ǾÿͻƾŵһԼ֪Ǳ˶£ЩˡһԼڻĮ֮Уʵ屻绯Ҳ֪ȥ˶ʱ䡣
ڶӻ΢εĵٵûпʼҲûоͷʱȻٻ¡޾գζ֮ҡ˭С統ûи


301 Լ
⣬ֶ߰ĳ˯жã
ԣоڣСҲֻڶڣŸоԼ޵еĴڣΪԼ֮ݡ
һصķˣƺоʱĴڡǶС˵ʱȴǱѹҲ˵Լʱ䣬ֻȥһ죬СȴǶɹ˷·ꡣ
ЩСʱûϸȥ̽Ū׹ȻԼûйʱȥŪЩСһֱϣԼܹңڣûҪȥԼ̫鷳
СʱҲ룬ҲֻԼݵʱ򣬲ܺúϾԼеһУƺ֮йءԼ壬Լ֪Լǲǳ˿ɱˡ
Сʶţûйں谣Сţ谶ԼϾԼϴлԪأ¶ﻹδռԼΪջȥ
Сıϡʶһֱûоۼ޵ĵطȻǰҩʥܵȥҡ
˵ˣС̽ãȴûκεķ֣˿ͻȻѯ
ӣΪͻȻһ⣿ķʵ
Сһֱѯ޹ȴͻȻ뵽Լɻ飬ܵȡ˵ļ䣬˿ȴ뵽Ұ޵ϣԱˡ
ٺ٣һߵ䣬ץһֻޣ᲻Ҳǰ㣬õҸҪĶСЦ
ķ𣿹ӣصĻֻҪһ˿ǳޣɡȵĻӦСȻһصķоЩ˼顣
ط治У෨Ҳ廨ţܵԱķصаϾ˼ĶӵϽڼ޵Ķ
ⶫϾڸ˵ļ˽
ٺ٣ֻǵһ£ͻǣȻҪҵħߣǸú°˵ˣûѧôҰԽķ˵Ĺ𣿡СЦ
УûаҰԼݣиԵĽԵģȻɾ֮ᶮﰡֻһЩͼ֣ûлǶѣǵΨм򵥵˼άѣһĽеģ
ô룬ҵ뵽һˣǱİ㣬ҪĻҾͲɻԱ˵ļˡСͻȻ˵С˰ĴڣСѰһֱΪԼŮˣһĿδѰ
ҪŵǵģʱԵ
ããǣٺ٣ΪȥץһͷСҰ·СʱתƻӰһֱɢСеһʹΪָţСΨ΢ЦԣܲǣòҪҲϣκεĴϾԼһμģʱԼҲĵĲҶ࿴󣬼罫Լжܰ
С˵꣬ŨŨͣתʶҲųȥѲҰޡС翴ѲһֻǿһޣͿȥܶ鷳ǰ뵽æҲСһǣǾԼ̫ɻˡ
٣ÿһɻ飬Լƺ͸ӵ顣СʱҲڵһ㣬ǰҲ⣬Ǳɻǿʱ򣬻ʲôӡϾɻÿʹһΣ״̬ƺҲڷ仯ôһᱥδ֪Ľ
ӣʱ
ٺ٣ʵ治ôͷˣߣץ˵СԼȻͬԼһԶԶһֻ޵Ĵڡ̾
ӾͻῴЦˣȵϹˣӵٶȣⱲӶϲˡСԼǸˣЩΪ顣СǺ֣ǹⶺԼ
ԶԶʱһֻʳʳ޵Ϊճɽ𵤣δΡΪڸȻǲˡСʵȻںڣʳȻûзԼ˿̻ڵתѰʳ
СԼʳ޲ԶʱŷͷʳޣһĴ󡣳һıӣ˿ΧϢϵۼ״˿΢£ɢŵ⣬Χºܵͣۼϸű˪¡Ӵ֫Կʳ޵ǿ׳צӣ˲ţʳ޵Ĺ͡
ǣڸô֪ǿƽԼأ
޵ĸйٱ֮ǿСԼԼа׵ľʱ㷢˵Ĵڡ
ʼʳƺЩˬվֱֱСԼķƺռԼΧеܲϾҰԼĲʳκοԽߣַһ㣬ȻҪһܡ
Ȼʳ޼ԷԶԶıƽԼʱжʱеЩֻԷʵǿֲͲԼֿܵΪ˱ȫʳ޵ͷ
ʲôûб֮Ÿá
ܣСһȣʱ˲ƶȥ
ȻͷʳȻٶȲǺܿ죬СԼȴץԷĶȻ˲Ʊ֮Է죬˲ƹȥԷӴȥСԻ
ӣʳ޵ǿÿλδеԷȴѷˡԺʳ޵ʱʱ͵


302 ֲħ
ߣʵΪһֻڵޣͬȣҵģС˵꣬бһīɫĹľһ㿪ʼȥֱֱ׷ʳ޲ţиðŻ棬ֱʳǰĲͬϡ
һʳ޵Ӵλٺľȴһīɫĳߣʱʳ޵ĺȸס
Ӵʳޣȱľסʱſ˵ϡת˫צʼԼľȻʳ޷֣ԼīɫӲޱȣԼζϣ˺ҧҲûκεЧ
ʳ޶ʱоЩֻŵĶӰ
ߣ㻹ȥСʱ˲ƶվʳǰСЦ
ӣֵģֻһֻڣδεʳ޶ѣô𣿡С˵ӣеЦС˿̵ģСϷˣһ㣬ǹɳϢʱȻ
ٺ٣ûǵСʱ򣬸ɽԣҴδ򵽹һֻٺ٣СЦ
ӣΪţ˵ˣôŲ򲻵أŵҡͷ
ҵĸҲСʱ򿴱ץС񣬴Сãǣһֱ򲻵ҿҪץͷʳôģ硣СЦ
ӣ̫ῪЦˣǷʳޣͽȥˣСŵӣҲˣ
˿ǰʳޣԭ׺ӣ˿ȴһĵ̬ϾԼڵΪеǰСָоСտʼʱ򣬿ʵǿһ㣬һηĸоֱͷ
С뾡ѰħߣҲ˷ʱ䣬׼ȡɻ飬ǿǰʳһĵӣֲɻ飬Ͼɻʹù󣬾㻹˶Է䣬ȻҲм˺
Լޣ֮һǺǼѣұ֮߸֮ѡ
뵽ˣСĬһʱһֻͨɫģСһСһСļϡ
ҿϴʲôСԭڱµĻ˯ȴʱСһٸ˳һ㿴ǰһֱӴʳޣһæץסСĶ䣬Сͷѯʵ
СʱȵĴ˿̼СһֻɫСһ˵ڽլԺڣСԼֻ
СҲ˿Ϣƺ֮һЩϲСͷ֮Уûܳ
С㿴ܸܲʳ޹ͨһ£֪ħġС粻˷ʱ䣬ֱѯʵ
ϴ󣬽Ҹĵ͵޹ͨûɣô˵Ҳ޵ĺᣬݺ֮߰СЩʵĻӦ
ʲôٺ٣ٲͨҰȥСаа˵
ϴ֣СС֮ԣʱһСߵͷһ˦Сͷ
ʱ޸߸ߵվСͷϣʳޣ㿪˵ιϴ㣬ħߣش𡣡
СѵҾͲʣʳһʲôСС˵ʱо˵
Ȼʳ޴˿ȴȭģ˻˻ƺȷʵڱʲôһ㣬СѵԼʣԷҲö
Ȼûô򵥣֮䣬϶ʲôͨʽǰĳ
ʳֹͣ˶ͽ֮Сȴ˼ֱС֮ĥ͸СҲ޷֮£С˵Сʳû
ϴ˵Ҳ֪ʲôħߣֻ֪ǰиһܼĵطѾû޳ûˡԣ룬ħǲǻתƵطС͵
תƵطС羪ȵѯʵ
ǰѯʹȻҲ鿴һ£ȷʵû޵ĵطҶ̽ĵطȻǲڸˡС˵
ǣûܸʲô󷨽ƣСͻȻѯʵϾСı£С绹ģСĶ֪ǧ֮κζħ߾ݴţȻڸǻĵطȥȻħ߻ƶ֮˵š
ϴ˵һطС˿Դת˰ȦһλһֱԶԶȥ֮̽£Ӧ
ٺ٣֪϶д𰸣СЦ˵꣬СԼһֻСģķޱʧʳǰ
ʳ޴˿Ȼδعһȥ֮תԴԶԶӴȥڴֻʳ˵յļţȻƽΪֻŵһΡԺҲٴλصˡ
֮һӵкָоҰҰ޿ɱȡ
ССİ£һ·˲ơ֮Сʱȵͣ˿С˿ҲȻǰ֮ס
ãĻҰʣӳŰɫءҵŨ֮£Ǿɱһ˿СԼڿУ㶵Ŵ֮Уһħ۰ľ޴ħӡ
ɫ޿ӣ޾ħħ֮£ΧҲʼӿγһУ֮УħŨ֮ΧĻҰŨ֣ͫ


303 ͻ
ӣ⡭ħߣŵϵľ޴ӣѯС
СʱҲǾȣƿֲĺɫ޿ӣħޱȡ֮ͣڿУȴ˿ûиоκεһ˿ħ˲󣬴棬ȻһƬֲء
Ǻǣ㲻ﵱǴ˵Уʮ֮һħˣС۲Ƭ̣ȷĻӦ
ӣѵҪȥѰҺڷˣǡ⣬δҲֲ̫˰ɣ˵˳С硣
СûֱӻشĻǿ˼ϵķޣѯʵС֮£ôһƬأ
ϴҿΧƺҵĶ䣬㻹ǷһȥɣҾúܰȫСҲЩµĽ͵
СС˵Ҳȷ롣˴طû˿ħ䶯ǲ·ȻͲ̽
ȥôȥΪָܰգ¾ĵҲҪȥһ˵ħˡ˵޿ӣþħߡС˫ۣʱתΪͫȫħҲ
һ̣С˵ƣ˸ħһ㡣ħ߻δδ֪ΣȻҪȫĵķΪԼôҲҪȥϾڷ˴˵ħ߿Ҫȡúڷ֮ѪԼͱȥ
ҲȥɣС綨˶񣬿ߵĵѯʵ
ӣȻﺦ£֮ˣ˵й飬ԸȥκεطµɽҲ롣ҲС磬񴫴һɼִŵĴ
ã飬Скη壿СЦ˿ƸǶЦ֮˲䴫⣬ȴħ޶
С˵꣬Сս˾ɫ޿ӻȥͬʱСȫӿԪ΢˲ȥ֮С
Ƭ̵ʱ䣬СԼ㴦˾޿ӵıԵ˳ִӵϼһʯͷȥ
Ȼһֱסʯ飬˰֮ʶʱһ㣬ʧȥʯӰ뽫ԼĸоСʱȴִ˿С˫Ѫ֮ʢһֱ͸ǵľ޴ӡ
Ȼ˿Сڲ̽ӣΪ˲С磬ҲʼĲ̽
СһֱΪħڸǣǸӦд͵󷨣ǲ̽˰죬ȴ˿ûзκεĿ֮˵ʲôˡ
УС뵽˵ȡɻĳĪҲһ͵㣬һطĴš
ȥɣСƬ̣ʶĵħͫϡ
ĵͷץСֱۣ˱˰ɫġĵϺСȡ浶ֳˮܣ֮󣬱˿ûԥĴϡ
һУС˿̷ʶĿʼС˷ΧԽ£ʶֵķΧҲԽԽСС˿ȴţȻѾ֪
ȫ֮ںС緢һ˺ʱϮΪ˷ֹ˺ߣС㽫§˻У浶ȴǰ¿·Էֹκεıʷ
˺ļӴС緢˿½ٶԽԽ죬֮Լ˲ƺҪϼΧѹҲʼ޾ѹԼ塣
ҿ⾿ʲôطȻ˿ֲѵҪҽС˿̸оΧѹֱƵԼԼҲˣҲĻСԸѡڶܶȥ
ȻСһ֮䣬˺ʱ޷Ŵһ㡣Сֱоǰһڣһƽ֮ϡ
ӣôˣС˿̣ƺˣδ̽Χ㴫Сһ·ǰСıԲ֪ʲô顣
Сȴ֮Ӵѹã˲˿ֱоЩѡ
СգգۣԻָԼߣǰһֱעΧû޾ĺڰдƬ̣оǴ
û£ֻǸоЩѣеҿֲС˵꣬㿪ʼΧ

Сķ֣ͷһƬڰռ⣬ط·һռ֮һ㡣Сû£ҲʼΧҲСһ㣬Ǿ
Ѫɫ֮£һƬӻ磬Χ֮£˿ûκεһ޾оС˿̺ǲ죬ǰ˾޴ĺɫ֮£ôַ·һռ֮С
ӣǲǻþ̽Ƭ̣ЩǰһбʵѯС
ҲڻδκεڡСеĸоʵ֮뷨һ˿еָٴεķ˴Ч°ɡ
Աߣ浶˿ֱֱĲ֮Уƺ֤һжʵĴڡ
ơƣ
ͻȻһϵУһΣգһֿ־бʱСԼͷ
ֻ֮ǰɽ£һֻӴޱȵľ޴Ӱʱչ֮£ɽȥ
˾ͺӰٶޱȣգ֮䣬ʣ޴˫צ֮УһֻӴʬ塣
ӣʱȻ˿ֵ̳һĻ𾪡
С˿ȴƺǾϲ˫۸ǽĶֻӴĺӰţͬʱҲֹļ˵Ȼ˵ĶǺӰķ֡
ǺӰ޵ʬԶһֱʵĻɽȥʱСȴҲ˹ȥ


304 Ѫѻڻ
ڷˣС绹ˣ죡ɱȥСʱһ߼ٵķУһ߶˷ܵ˵
ǣӣǹȻʵӴ󰡣ȻҲЩֻӴĺӰѪѻϾǰѻһ㣬ϺɫӰڷˡ
֮֮ٺ٣ڷȻ£ҿǸֲŶС簲ο
ǰСҲһһ̣ȴ˷ڸȥڷ˿Ǵ˵еޣȴ򵥾ͱԼˣﲻ֮˵ˣڷ֮ѪǾһζ䷽
ѻֻоÿֲ벻Ͼ˵ѻǲֻ֮Ҫ֮ϵһСˣ£˷ܣȻǷ
С֮Բ£һԼӵаޱȵǿ󷨱ɻ飬ڣ˿̻ߴ󽫣˵ˡ
Сʱ룬ǵʱҲָˣԼٶһͽӴʵư磬ȻԽԽˡ
ӣǻСһɣĵ˿СԼĸоޱţԼȴеκɣһֲĸоаѪѻ֮Ӱǰɡ
غ£ץȥٺ٣СЦȫǰʲôΣաһ·һģԶǱֱľ޷ȥ
Ȼ˴ܻ֮ޱȣΨǰһƣֱϵɽ塣ɽ岢󣬷խ·һƺɫĿľһ㣬ֱʡƲһˣǺڰޱȣ絹ںڰһ㡣
޷ʱͻȻһɼӴѪ֮ζʱ˱Ƕ֮ʱоϢΧһС
˿̼ЩԳаϢȻ˿Сȴ˷ȫѪҺ˿ƺڷڣ˫۸ǳޱȡ
ӣ㡭ôˣС˿ƺЩԣæѯʵһֱֲԤУͷһֱȥ
в𣿡СɻԼʵ
ѪȵζӴĴʱСȫѪҺ˷ܵķħľӿСڡ

С˿̲ŷˣԼȷʵƺЩȻѪζȴһֱ̼ԼһСԼոյͷ
໣
Ƭ֮СʱŲ쳤Ϊȵ˷ܣ˫۶ʱѪԭɫħ˿ȴѪ֮ɫһѪɫСϿʼ
ӣӣ״С
Ȼ˼СĮͣڿУûκ˿˫۸Ѫޱȣͫʧ
СĸоİǰС磬ͷ·һаħһ㣬˿ûκУżðһĨĮޱȵаЦ˾а֮

СʱֲĴЦЦ꣬СӰʱʧ˿С
ӣӡСʧʱĳ
Ȼ˿СȴҲûлظʱ֪һħߣǹɲԤΪˣСı仯Ի󲻽⣬ǾšΪκö˶˵ģͻȻƺһˡ
֪ǣ˿̵С˷ܵԭ򣬱ǳѪζԺ֮ɻԸ⿴ĺ͵õĶ
ȻԶľ޷壬ʲô֮СΪ˱˵ķ
ֱֵľ޷ɽ˿СһаĶһɽ˴ɽǿ񱩵ɢ֮Ѫζ
ޱȵ˷ܣС绺ּ˶ڱߡƺʲôһ㣬ֺɻվɽſڡ
Ϊһо˵أϤС˫۸ĿתĶɽ֮ڣѪ֮ת۴ȥ
ȻѪ֮Ÿ͸ɽһֻӴޱȵĺӰ˳С죬׼ֵʱӴĺӰȴֹͣӴվСԱߣһ˫ֲִϢ˫ۣ˿ƺǺĶС硣
˿ǰһĻ˾û
ֻһֻӴޱȣ֮Сʮĺɫѻ֮Сһһ໥ĴŶԷѻƬ̣㻺СȦȻӴޣ߶ȴ˿ûκε졣
˵˾޴ޣߣضŶԣ˿̵ĴѻȴƯһ㡣СɻĿֻںڵĴѻƺоЩϤԼûм
ˣ
Ӵѻãʱ˵˾˻

СǲѻΪγԼΪˣǴӼѻʼԼôָоϤѵԼ֮ʲôϵɣ
ΪκˣС֮ҲӦʵ
ˣΪβǵˣǺڻ˰ѻߵСǰͷ۲С
ڷˣڻˣôǵãС̧ͷҲںޱȵĴѻ
ˣϢҶǵסѵʧˣѻٴѯʵ˿Ҳ߽С磬ƺҲڻСݡСϵϢȴ֮Լǰһò֮⣬ûκεĲ
ǣ˵˭СٴѯʵǰӴѻԼôоȴ˿ǲ
ˣаħڷٴЩɻ˵
ǺǣˣҲˣС磬ʲôаħСʵ
ǣΪ˵Ϣѻٴβѯʵ˵ԲܡϾǹӴѪζаħɢġ˿ѻ⣬ΪСȷʵЩ񣬱ϾаħʵӴƸ죬ѷɽá


305 аħ
ԼҲаħػ£Լжˡаħȥ֮ȴû
˵ϢСͬʱԼҲʼ˼ԼǰԵ޹ʵͻȻƺԼƣѵԼ֮˴ʲôϵԼڷ䣬ô
С뵽ˣʱ
ɻ飬ôǸˣСʱȻСȴӵľЩֻšɻ飬ԼԽԽ֮ɻĹϵԽԽУԼȻɻӰ죬ʧǣĪ
СԽ룬ĪЩһ죬ԼȰݲɻ飬ԼǷᱻɻƣϾɻձʵһȵǿԼˣ㽫ơ
СĬ֮ʱת˲ƶڷ˼״ΪǵϮ빥ʱСȴֹȵȣ
С˵꣬һ˹
ӣǣԱһֻ޴ѻҴ˿ֻѻ˫۱ģԼһһǲͺ¡æС磬ѯʵ˳СߣԻԼеľ
õģûµģСο
С˵꣬㿴˶֮ڣ˿ɲƺһֻؼҵĸоԽǼСԽȥ
һ뵽ˣСȥڷֱֱĶˣȴûκζȻСϵϢ̫ԼˣƺҲͽС統Լһ㿴
һ߽ɫĶѪ֮ζŨ񣬼ֱһ㣬嶼еС˿ȴƺûκθо˿̵״СæּһܡԽ˺ֵһͨʱС֮˶֮С

С֮ʱסֻ֮ڣһƬѪ졣ڵмֻһʯͨͨԣӴѪء˿Ѫ֮ڣעŨŨѪѪ֮ζǴӴѪ֮ɢġ
˿бк£ϾаѪأ֮ħڵĺħأҪֲ֮ħעģҲֻ򶾣Ѫģȴ޵ѪӴѪأ󣬸ɱٵγɡ
СȴһֱͨĩˣҲ̧֮ϵһѽɫΡ˿ѪѪ֮ڣӿ֮Уʹô˰Եú϶
СǸɫΣ鼫Ȳѡһ˲ƣСϡߵΣС缤Ĵȥ·ȥˣٶطвɣ

Сһȥ˫ǰȻԭӿεѪ˿ȴԥһ£ĳСӿȥ˳ȫɻڡһĻʱСԼǾȡ
ӣ˰ӣ̫аۻԶһЩɣС˿ϵ״кǵģ
ɡҡСʱ˫ٴ·һ㣬ȫѪħٴεı
˿СȴǸеǲ죬ԼȻã·Լ֮Լʧȥϵһ㡣СÿֻŵǣԼʶƺɢ˯һ㣬ģ
ӣӣôˣһߴһС磬ϣСһЩ

մС磬ʱһѪ֮⣬ΪȥʱһԡС˿̵䣬Ҳ
顭㣬𡭡ҡҡ
СȻȫѪɫǣ˿áֻǸоΧѪ֮ǷıӿԼ֮С
໣
Ƭ̣С缫ȱ̧ͷͬʱȫѪ֮Ũһ㣬һɹʺѪҺСΧ˳ӿСڡ
֪˶ã·֮ڵѪ꣬С˿Ҳ˫۳մĵǰһ
˿Ѿеһ𺳵ЩľҴ˿ǰС磬ƺҲûյǹϢֱһˡ˿Ҳ˵ֻŴۣС硣

Сմһᣬ˫ۺһֱǰϵһǽ֮ϡʼζСȴЦ
ԭվڶĺڷѪѻ˿Ҳ˽վ˶ڱߣĿתС磬ڵˣڻˡ
ڷ˸˵꣬ͨߵѪ֮У㿪ʼӿֻ֮ӴģȫѪľޱ㸡ѪˮƯţͣѪ֮ϡÿֻѪ޴˿ʵѪˮҲһεεĿʼѪ֮С
Ѫ޴ӻʮ꣬ڳɹˡ磬аħˣǵţӻѪծѪģߣСĴЦȫѪɫǷķӿĵ˸
˿̸ȲҿѪ֮ϵǼֻӴѪޣκһֻԼĸоǼȵĿֲÿŻҶѣΡѪ֮ζ֮ǰҪŨ񣬸Ƕġ
СЦ꣬˳˫ɨֻѪޣ֮һѪС˫ɢûֻѪڡ
ԭһֻѪޣ˿СѪ֮û֮ȴʼ·һ㣬ҲʼѪڵѪ˿Ҳͬˮһ㣬Ѫ֮УʼûֻѪ޵ڡ
Сվı˫֣ͨѪмʱҵĹֻѪ


306 ע
ܲӻ˼ʮѪǣСааĴЦ
ϲˣѪ޴ڳɹˡѪѻһãСͣվСߵ
ڻˣЩˡû㣬Ѫ޴ҲɲˣСתѪѻڸм
С˵꣬ȴʼЩįƺĺܶ飬ԼԺù
ˣһУǺڻ˸ģѪѻ˵
ʵѪ޴аħ֮ǰġǻδͣаħҲûлˣʮǺڻ˴ֲʮÿղͣץޣΪѪעʵѪҺԼڻ˶аħ֮ȡ
С꣬Ҳ̧ͷѪ֮ϵֻѪ˿Ѫ֮еѪҲֻѪꡣ˿̵ֻѪҲͬһ㣬תС硣
Ժ󣬾ͳΪѪ޽ӴɱȥǰɱƬײС˷ܵ˵
ȻаħΪ˵ʹ磿֮ʲôĶԹȻС֪ġҲֻȥߣ֪еܡ
СٶȻص֮ʱ˫ȴһֱͣϡ֮ϣĿⶼδ뿪Ƭ̡
ӣ
˻ƵǺµС纰һ䡣
ӣںôСѾˣǾ֮ϵаħһҪлСӣôõһ塣֮ŵδףǰĴӻһſҵĽĵġСٴģааЦ
ȻаħЦ꣬ȴ
Саħ˿̷֣ԼʶıͣĿʼ¶
С磬㲻ûңﻹܴڡаħץԴ·ʲôһ㣬Ϊʹࡣ
˿СȴԼԼ˵һ㣬Ӵǰڣȵһ仰˵СΪαΪˣҲϣ֪ģ֮˿̵бʣŻȻΪٴμС֮ԼһֱֲԤС
໣С磬㲻ܡаħٶĴ˿ȴһ˿˿ͣĽС彥ڸǡ
Сϣ˿̵ѪɫҲ֮ͣɱһ㣬޾ķʱСϵ˿ıը
ˣ
ڻЩɻǵǵĺһ䡣Ȼ˿Сȴͣķӿ嶼һһ߽⡣
Ѫ֮ƺ֮࿹֮󣬱㱻ѹȥ⽫еѪû֮СҲʧ˳һɫĽ𶦣֮ϡ
˿̲֪֮С緢ʲôʣڻҲǳ㶵ĶųֵĽ𶦣֪˵ʲô
ھڣһƬ޾ĺڰ֮УС羲վССͻȻ˫һһѪģӰСϰ˳
ѪģӰһֱ㻯СģǷŭվСǰС磬ӣûңн죿
аħҾңԶС磬κ˶治ң֮ϵаħҲԶ첻С粻мŴ˿һߺ޵аħ˵
ܣѪƤ⣬Ѿһ壬ѾȫռΪλܰҳаħǲѯʵ
аħҳҺˣǾѡˣ㲻ǡռ壬ħֺ磿һעģС綢аħ
ܣķаħ
ǺǣаħʵͻĴˣҲΪһᱻħȥǵҳӡʱȴ˿޷ƣʱҾ֪㲻ܴҵĴڡС͵
Σɱôаħ˲𣬾Ҳɱҡ˵ˣ屾ѾҺ϶ΨһˡѵΪܳҵӡǣаħ˵
аħ㻹ǵ͹˾ռҵʶΣҲ֪ÿһҪͻƳ˱֮⣬߱ģ˭Ҳ治ĴڣҲǾѡҵĸԭ˵ˣ㲻ҲҪмôûңҪٸûô򵥰ɡС绺͵
аħ˼֮ʱСȴٴε˵⣬ŵͨ䣬ҪϾҲȨݾô㻹Ǳ˽ԣҲ㲻ܿҵĹؼҶһǺܸȤͬΪһ壬Ҳ֪ҵ˸ҵǺϣһѡ
ѣʲôѣЦˣرǶĴڣѿԣһжʵΪ磬ȥԷԶռһλá˵ˣ䵱ҵѣаħЦ
ã˵ĺãСʵ䣬Ȼ䲻𣬲ռҵʶҲӦ˽⣬öãȻܳԽ㣬Ҳʼɵģ˵ҲµõĶԲԣУǰ˵ģСףЩûҪСǸ˵˵
أ磬û˭аħӵ˽ԼϾɻռԼԺ֪Լһ飬ǿпƵһС˾ͺ񣬴˿̵аħǽԼƳһһ
˵˼룬ʱ仯ģͣͲǰһ˼룬֮һ˼룬Ҳ˵Զڱ仯ûоԵͣ͡˿̵аħԼı壬Сļ뷨ҲͺñԼ˱еһҲֻͣһ̶ѣ뿪С磬Ҳǰ


307 ɻԪ
Сˣ֮ɻ飬Ҳ˵ԼǱʶѾγһɻϡһȴս˾֮ڣԴ飬Էת
аħǾ仰СȴаħǺεȵ֮С˵νϵ֮е˼ȻǸС磬ϵ˼ǲҪȵˣѡ֮⣬ȴֱָ
СһУС硣Ҳ˵ҲʱԽСеһжرǶĴڣûνѡô˵İС磬ѵֻΪһ
С˵һжûҪֵĺ˼˵һԵܻǿҲòǣСе룿С粻ɹôЩ˿˭Ҳ֪֪ʱѾǺˡ
Саħ˿̲ƺҲڿʲôϾΪȨݵһУȴͻȻ֮£ΪСʵС˿̣˲佫аħĨȥϾھڣС죬ǵأһжСס
ȻаħϾԼмĶݡ˵ˣаħҲ֮аħԵһ·ûаħɻ飬ԼҲվ
ɻԭҲֻС磬ԼֻСľŵʴ뽫Сȫħ˳С硣ȴû룬˵棬ûгɹܾơ
ɻһСʱȻԤıֻһֱѹɻѡ˴Сħ
С磬ӵǵ͹ˣаħĬãð仰ϾаħѾСʶΪСһУȴû뵽ᷢ˵ıʡ
аħҲСҿڤڤ֮һƺעģûνĶԴҲ͹ҡ֮ԭͲǶԵеĴڣ˵Ƕ໥˶ԷҲ֪СԸϣܳΪѡСаħƺͨٴ˵
᱾аħصö֮ΪΰҵѣңҲħѵͲңаħɵѯʵ
ΣħΣСС磬ʼնԼħΣ;ͬ飬˭ֲΪҲֻ֪ҪԵԼԵģ±˳ΪаħΣҸоƺЩʶȻҲѡҰɡǿԣݸֵΣСЦ
ãˬ죡аħûѡ˰аħȻЦԼ׷Ҳ֪ЩͲԼȨݵģ֪ǿʵ˾֪Щʵܽ
ٺ٣ȻֵܣǺôҲңɻ龿ʲôΪаѵֵȨݵһֱҶܺأСѯʵϾаĶƺͲܴڡ
ٺ٣ɻ飬ԭǴ˵еޡɻ޵ԪϹͻ䣬֪Ϊɻȫ𣬱ϾɻʱĻߣﻯΪԼҲ˵ɻǿռߣִνĻְ񡣷Σɻ޶֮ߵвܴ󡣡аħ·Ľ˵
ֵܣɻ飬ǴӺζСٴѯʵ
ֵƷãǵãܾǰʲôʱҾˣһֻɻޡʱֻɻʱˣģǽȲɡΪ˱𣬱ԪҿҾͰɻ޵ԪƳɻ飬ٺ٣аħЦ
͵ģҶƷеɣСЦѯʵ
㻹˵ӿǵһθɺ£ûȳɡôʹĻţҾֱӸһʹ쿩ϵĶͣѵһ˵ôаħС
ֵܣʵ˵˵ĿδҲ̫˰ɣСɻʵ
ٺ٣ҵ㸴Ƴģ˭ԸȻƫ㿩ָҾͿԻصǰˡķҪҪҽ㣿ŴģѾﵽ˲ĵزˣаħ͵
ֵܣҲ˵㣬֪ҵԸ䣬ҵЩ˽˵ġҵŮǡСЩаħ
ҿ㵱ʲôˣҿɸ㣬޲ۣ£ۻǶģڼٺ٣ǲͬ⣬ҿɾȥаħааЦ
϶Ҫɾҵ˵ֵΪôʹ磿ѵ粻𣿡С粻϶ƽϣɾȻɾҲ֪ΪΣƺ׶Է˼·ԼԼһ
ǶԷ˿̸Լһģһ˲иСаħʹ磬СԻ󲻽⡣ϾɫڣľŮȴϣԼȥ˵ŮȻˡаħ˼֮磬Ǻν⣿
ֵܣҲ㣬֪ҲûãǺúõԺͰֵһѣɱЩ񡣱Ҳ˵֮Ժȥ֪ˡаħ͵
ҿ˵ҲǸӵĺˣСԻ֮ǰ֮ҾشŵѰҩ޸ԼԴ˿̲Ÿ֪羿ôˡ
㵱֪аħʱһķʵ
С˿ûԥĵͷӦ


308 ڻ˾Ѫ
аħƬ̣ƺ־ﲻףԥ֮£Сֵҽ㣬ֻΪ̫ˣö˶ԺкԱֵҲ㣬պȻ֪һ㣬Ϊָ㣬Ҫ㹻ǿȥ磬㶼δɣ˵̫ңԶˣ㻹ʱ䡣
Саħ˵ѣƺҲʶƺΣգƬ̺аħ֣û£˵СȷʵΪͣȥ̸ν硣պΪȥˣȻҲסֵܰ񲻻ỹҪڰɣ
ãȻѣûУνˡ˵ˣҵԪѸɻһ壬ﵽ˲ĵزǰֵֻľŵռˡٺ٣аħЦ
ˣСԺɾҪֵչˣҲ֪ڿǳҺܶ࣡νֵѣ嵶С˳аħˮһ㣬Ц
иëĸְֻҪֵһ仰˶ԡٺ٣аħм˵
ֵܣ㻹治ǫ飬ҿʵ²ԶԿɣСаħƬֱ̺Ե
ҿⶼ㿴ˣһлǰĺ£ʼӳ˧ĨɱˣҺɻ飬Խ˻ֻҪٸҶʱ䣬ɱȥǰ̫⣬Ҳûӡаħ˵꣬˫۳죬ȫѪʢȻǼȵķߺޡ
Ŷˣֵܣ㶴֮УֵͬУСаħȣҲаħ£תƻѯʵ

аħΧʱ˫һ֮ЩɻֵܣⷨɵأҶʼˡ֪ƬռڵĿϢ˵޷кܴİ
ϢνϢСаħɻԼ͸ӵĲ˵ȻԼãԼһ㶼ûзִ˴ӵʲôϢ
ǰɣϴ㲻ǸҿЦɣνϢԪˣ㶼ûȥ˵Ҳ˵߰ɣȥҵѪأҰջɻ飬ͰɣôõĵطӾԽĻ硣аħС˵൱룬Ҳ϶˵ʲô
Ȼаħûֱ˵СȴѾѰ˼аħĻˣԼ֪ԼľŵԼ⣬صԪءѵԼֱ񣬶ɣ
뵽ˣСȴֱ̾ԼЩӳȻôֻɡֻС֪ǣĹûС
˵ˣ˵ؼңȴνļңӵйأСģϾȻ֮ڵģֻǵµֲģΪͣͲǰһֱˡ
Լ˵磬ԼķҲ磬ѵ⣿УľŵߣǿĳؼȻģûйļ¼ѵҲʲôܲɣֻǾаħǰ㣬ԼΪеͣԼȥ
뵽ˣС뵽˾Ů˿̻ϣܾ֮һˡֻҪôԼĶˡ
ŮҪԼҪһ棬ĪǾΪ˴£ѵԶľŮȻ²⵽ĳЩܣСͻȻԺ簡磬ȷʵ̫ңԶˡ
ֵܣʲôԺΣֵҾͽǾ仰һԵаħСһ˼ı飬ѵ˿ҲЩڣΪθСһЩ顣ϾԷֻһ߶ѣûʸ̸硣
ֵѵǣ߰ɣС˫۴СԼаħʧ˺ڰĿռ֮С
ԭһֱȴԼڻˣ˿ͻȻɫ֮ϵĽͻȻʧӰʱ֮ԣһӰȫѪ죬һС磬ǲķ֣˾Ȼһģһ
аħ˿ȴٴεѪСһ˲Ƶߣæһ㶵ܵ˰ɣԲ𣬴ǰûǰ㣡
ӡ˿̷ǰС磬ϤϢֻлЩȷϾշ飬̫ˡ
ѵΪ򶼲ʶˣһôأٺ٣Сĺ󱳣Իе𾪣
˫ϸĿС磬ȻȴƳаħŵѯСӣǣ
һʱ˵壬Ҫ̫⣬ѷǵҲٺ٣㿴ңݵֵܣаħСЦ˿ƺаħЩη壬Ҳ˳ڽ͵
аħٴδѯʵ
ǺǣҵԺ͡аħºڻˣֵ㾫Ѫ£ٺ٣С˵꣬㽫𣬻ͨȥ
аħ˿ȴĿѪޣҲ޾ĲɣԼ˳תСֵܣɻ
Сԣӡ֮УʱһѪ֮ӿаħ
һ̣аħһץеĺۣһϢΪѪȵӣɻ顣


309 ɽ
аħĬ䣬ʱ˫һɻ顣ӵʲôָһ㣬ɻѪ֮ʢ̽ڸ
ֻѪ޽˿Ҳƺܵʲôָһ㣬ʼڴ֮Ƭֻ̣Ѫ޽㻯Ϊź⣬ûɻ֮Сɻ˿Ҳעһ㣬Ѫ֮Ũ
аħĽɻģֿ˺ڻˣڵڻˣԺСһˣԸ棿
ˣķԸȻѭڻ˿С磬ֿаħ˵Ϣ̫ƣǰѪӰȷʵԼˡ
ԼҲֻһֻСݣѪѻ˵ӣаħԼºڷһˡ
еһУаħԼģΨĵЧܱаħĶݡ
аħںڻ˵̬ȣĵ˵ͷٴεڻˣȡЩѪֵҪһЩ
ڻûԥһѪ˿
ֵܣ㻹ŸҪˣаħСԼһԣæѵ
ֵܣҾлˡС˿Ҳԥȡҩʥİɫƿӣ㽫еľѪ˽ȥ
лʲôҪл͸лڻˣаħԣУ
Сʱһæת˺ڻˣлڻˣлˣҪСæģ㾡ܿڣֻҪСĵģȻΪ
ˣǺڻ˸ģڻ˿С磬æ˵
ãܺãԺСʲôԲ˺ڻ㣡С˵Ц
ֵܣѪ޴Ȼɹ͵Ϊˣһǽ㷨ȥɣаħƬ̺󣬱˵
СȻаħ˼ѵ곤ӦҸóƺΪ硣СҪѵǣɼֻ꣬һԵȻҲ֪кζԹ¶ɼһʱȻ谭Ϊ
ǺǣСӶģһܲһ÷ִġѣһȥǰɻҲѪû¾ȥðɣаħȻС˼ʾС粻赣ĵ
˵ˣһͬãûȻԵˡ磬ȥɣС˵꣬뽫аħսȥʱֹͣ
а磬ûǴȡɻʱһֻɻȡȥɻڣǷк֮ѪСͻȻѯʵ
ֵܣ֮ǰ뷨ѵ᲻֪ôҩʥ˵ζĺڴ˴ǰģȷʵͬһࡣǣǺǣҵɻ鷨ȥΪѪˮֻѪҲˣԴҾûж˵аħ͵
һΪٺ٣УҾͲô鷳ˣСţ˼ĵ
û£ֵܣܺҾǣһ֪ܲ㼱еߵ𣿹аħΪĵ
Ǻã磬û취ĶиҽսȥɣСͻȻ
Ͼаħδ˴аħ֮أȻżĸ飬С˵
ֵ㻹óðɣȵȡаħȻҲǸ˵ĻӦ
ѪʣһֱӴĺӰںɫƲ֮С˿̺ӰıϣСԼ߸ߵվš˿һŻ֮ϣΨһһ޷塣
䣡
ͻȻһ죬޷ĶˣȻѡСʶѵķ嶥һԭ׹ķ嶥ʱʧ
ڻˣλȥС罫嶥ս˾󣬶źڷѯʵ
ˣΨдԽƲ㣬ſɳȥڻ˽͵
ŶǴ˴ǲħߣСתѯʵ
ǣڻ˼̵ĻӦ
ȥħߣΪ˴˵أСٴѯʵȴ룬ѵǴɻǣԼģϾ˴аħ֮νУ˴˵أ
ڷһᣬСԼ֮һ·ҲûٻشС֮ϾС֮Ϊˣڻ˱֮С绹ҪԺ
˴ȷʵħߣֻħ߼ΪƫƧһǡ˵ħ֮ڣ޳Ⱥ಻ʤаħڵĵط֮ԼΪȴΪеҰ޻ޣڻץȥԲѪѪˮ
аħȻ붨СŲȥţ˲Žкڻ˴ȥֻСȴһ֮գħ߾ȥ˺δΪνħ߻һ˾޴Ļɫ㣿
ȻȻ򵥣ҲСǰĻǾΪͻȻ˶׺ޡһժ̹ʱľ֩룬ʵﵽ˶ɢɵĵزαΪԼСܵĺˮߣԴС綼δȥʴӺζ
ҩʥص棬ˮǴ˵еޣֻעģֻһֻͷСߣȴ֪С޺ڣһͷĺˮߡȻͷĺˮߣʵСߵࡣ
ζ䷽С翴ȻˣǱǺˮߡڷԼ꺮ˮԶʣµζ䷽Сȫ롣Ͼ紫˵еĺԼҲ֤ȷʵкǴ˵ѡ
ħ򣬱һɽԻɽɽ긲ǱѩҺߣ켸ʴԻɽ
ҩʥ˵ζ֮ؼѰңɽ·;ңԶСʶѡ򼫱ıѰҺ
СΪ˱ħ֮ٴʧȥ򣬱㽫Լڻ˾֮УԽƲʱϡ


310 Ϣɢ
һξ飬С˴˳Ķ࣬ûвģ˾޴ĺɫӡ
νħߣСںڻ˵£֮һ·򱱶ȥСѰҾ䷽ʱ֮ħȴĲ˻𻨡
ԴӵС˽֮㿪ʼϾС޺ˮ߲˵ħȴСһſħˣ϶²ħһȻС¡
һڣ˵һڶôܶȥɽںȫʿʼ̣׼֮ħս
ڴ֮ڣ˿̽ڵĵ²Լλߣ˿ڸ֮Уڶɵ˿ҲУڣϼԼңɣķ
ʦ棬λ֮ħȻʢӵԼ޵ħˣȻȲ̸ȴһħˡħʵ൱ĿֲȻ޵еĴڡȥг϶ûвѳǵˡ²ȳڵ
²Դ˻һ֮ˣʱȻ֮ħ֮ˣȻҴֽڣֱһֹȻơϾһڣϡ
Ȼħ֮УȴħһȻ˵󡣶۷׷֮ʱڴ֮ϵĽĴȴͬʱ˴ǰһֱյ˫ۣ֮⡣
ҵȥ׷߳ڼ̵ĵ˵꣬˱ʧ˸֮ϡ
²ԼȥȻЩ⣬Ǵ˿̴ۣȻöʣΪڵҲеĴΡ
λϣȴǱȥ˲ƣλϱһ߷֮
ɽ֮ƺһȥƽյʱƽ֮У˼ľʲƵľʱÿһϣһЩƼΪƽߣвЩ֮ˣȴСӡ
ڵĴ٣˶లµڸԵϣûκεĲȻ˵ĵ֪һ㡣
ڵĴƽ֮ͻȻðһȻΪڵĴ׼ģʱҲ಻٣ĸλá
֣˰ӭӭһֵ߶ʱڵϸˣȻ֣һΪΪСٴΣȻʶ
˰֮ˣѩʦϺɺ¥ߡ
֣ȶˣĴΪף߳ƺ֮ˣʱڵ
£Щϼһܲ𣿽գ²ǰ֣λǰĳҲֵ֮Ҳ˳˵
ϣ˵ħ֮ˣ˭һУƼΪŮʵ
ŮϼڵĳϣΪΪʵΪһɢɣ˿̶ħһħ𣬸е𾪡
Ͼɢɣһ㶼ǱڸԵнأһɽǱ׼һ١Ժٳ֮С
ɽ֮˶ɢ֮һ³˼ʮɢɣȻѾ޵еľͷۻˡ
˷壬Իɽ˴ξۻᣬ㱻˳ΪɽɣҲΪǻɽ͡Ժÿ磬䣬д¶˵Ϊ˾ۼ㡣
ϼڵҥѯ֮һ˶ϡϼȻǰ֣Ȼ֪еһЩ飬ȻҲûҪ֮ǰˡ
λ벻Ҫżĳϸϻ˵˳֮߶λһڴ֮ϲŶ˶ɤӵλǿɷǵǧǰǳƽ٣
ϻһ˶໥Ȼڻǧǰ֮¡˵ʱЩѾ֮Ȼ֪м
ϵĻɢ̽ìͷָħ
ϼ˵ķӦȻȻԼ˵˭ȻٴεգͻȻֵħˣħѪħһ֮ȺۣмλҲ̹Էǿֲʵɡ
ٴһöըһ㣬λɢɡ
ɴһ˵ֵħˣǧǰħĻʵǶֲϾʱħʵѾ޵֣ɢɶû취˵ħҲѶɽٶȥΪԾɴ֮У
˿ħĪǶɽٷɶȥ߱ĺ·綺֮ãĴڣ´ˡ
֣ɷ֤ݣ𾪵ϢɲҴڵĴϰѯʵ
ϲûֱӻش𣬶ٴⲽߵ˿յصǰˣպ˶Ŀϡ߻׵СӣڵλǿϷǿЦ𣿡
˿˵ı飬Ȼȷ˶ԷĴڡÿвɵһη֮ɫϾħĴڣȻѾķΧʹɢԸҲԴѹϾʵ̫ˡ
ӷǰʩ֮ҵȸΣȴ޵дڣܶԿڵͷʦ˿̳ѯʵ
ͷʦǷɢԭڶɽһʧܣͷʦȴǸԸɢɣΪľǸնԼ˵õĶݡһ֣˲ɷ𣬱֮ߵķ
ħˣȻӦܣħһѳԣӦ롭˵꣬΢̧ʳָָʡ
ϵƣȻ֪Ҳ˵ɡ


311 
ɽ֮ˣδ²ܵģҵֻҪʵ֪ɡϾ粻óһǴƽˡϼɻ־ȵ飬˵
˼ʲôͻȻѯʵڵİϻһƺҲʳɢɵ
Ϸ˼ǣЩϼһûҪ֣ħսڱȻٺƽ٣ٴεϻ˵
ӷʩ湦֮ĺƴԲΪأܵͬ˾٣ҷŲٻʴ¡ͷʦڵ˵꣬ʧȥ
ңɣһֱкƽҲ޳ħսԸλҵҲˣңɵļɢɴ˿ʧȥ
֮½ɢȥǲΪһǴȷʵƴޱȡ
Ƭ֮󣬷嶥ʱ֮⣬ֻʣϼڵҥԼڵĴϡϼڵҥҲû˵ʲôһ۽Ĵϣʧȥ
ϣգúܺðվֱֱĵϣߺ޵ĵ
˻˵꣬ڰڵʦҲվȻҲǺջϵһ൱ҪϨⳡս
Ȼڴ˴ܵħ֮˵ַ˵ܵùȥϵĽ˵ɢɣ൱ڽ뱨Ҳжȥħ
ְЩίΪħĴڣ˶ħս˵ľǸˣĳһħַ˭óǴ¹ϵشҵȲò»Сħ֮£ıɡϽ͵
ߣѵ붯ɣŭĻӦһ䣬Ȼʧȥ
ɢɣҲǲмĿһϣ̵˲ƶȥ
ĬĬĿһ۽ڵķڰڣϷѵдΪǽڣԼȥ˼ɡԺ罫»ֶˡ
֮ɢۣϣܼٺƽپͼ٣Ȼħ֮սԴƽϢȥ
ӽڳϵĿ±Ȼ˽ᡣҲˣϾԼľֻôࡣ
ϴ˷ȷʵ¼󣬼˵
ĬĬվһᣬҲ˲ƶȥǻϺɺ¥ֱֱɶȥϿĺƽƺδʼϾ֮ǱһöذըǱС硣ϿСŻ󶯵ǡ
Щ飬ϱŪΪЩ֮¡
֮ԻȥС֮£ȴΪѩ֪СûϿСȷʵȥһУֻһָоСϢΪ⣬ȻһҲ֪Ķ
֮ȷŽ֮˵ߣЩС磬˲Сȥ
С˿ںڻ֮ϣɽ֪˿ڴħսԴȴΪСӲڣ
С翴ħ֮¸Լ޹أ֪֮ħս㲻С绹վħ֧һѡϾԽڵĳޣʱį̬СоһжǽڵµģֲСʹ⽣ڡ
ϵԼʦаնɽٷɣԼȴĪݣڵϸ˿ԼκεıᣬɱԼ𣬱ȻҪġ
ֻǰ֮·˵һλСûֱȥԽڡһ㽲ԼʵһжǿԼˮ߲žСȴϣһжǶԼɱڣϸԼЩĻĺ֡
СսɵʱԽϹٷɺſڵϣŸˬһ㡣ޣ֣֮ȻƽϢеǹɶ
ӣ˵󣬻жԶŴأ𽥵ĴӸǱ˪ȻǰѩǣһƬ硣¶Ȼ˵֮ˡ
ûʹ֮£˵ðԼС˿ȴ߸ߵվţ˿ûκεķʱСð߷һˮΡ
ӦòԶˣٺ٣׻磬ϼƳǣˡǰκˣǾһ棬СЦ
ûûûеķճޣңأǸǶˬ֮¡Сѧ棬ĿҲѧ㷨ǰܷأȻҸƯӣҲǹҫˡû룬νġɡʵ߶ѡ̤磬֪һвûô򵥣֮˵ӵĸӡ
Լ֪ĪУһıԼȥ
ڷ˵ٶȻ֮С˲ƺҪϼ֡Ҳ֪˶ãȻǱ󣬴˴ѩҲԶˡ
ҲȷʵˣСʶΧȻ̽ԶкˮĳˡԴаħһں壬СʱΪǵ˺ڣƺơСȷʵøлаħһȻԼʵҲᱩ֮졣
٣˿̾ڵĲԽԽˡ
ڷ˵ٶȵҲ죬С緢ֲãȻһƬ֮ϡ
ڻˣһ·ˣСе˿Уźڷ˵
ˣӦģڷ˲ΪĻӦһСűСս˾УûаħĶڡ


312 
ӣãã󺣣ǸȥѰ֮С粢ķڱϿգĴ֮̽£֪ѰңѯС

СȻҲǲ֪룬Ĵ£Ҳֻٴεˡ
ҿϴģССһݺݵץסС죬Լһ
½ϵޣȻȥҴ֮ʱڵķޣǲ֪ⶫ˴˿̼޴ĺ֮Ǻˮ֮¶ҲͣЩ¡
С¸ûкСֱԵ
˵ϴû±Щ°˵ˣҲ͹ʲôСԹ
ϴҿôϴҿ£תƻ⡣СЩСԽԽԻˣȻ˵Ŀһģһ
㵱СϺôûʲô˵ˣҲûңʲôǺСĴ˿ʵСһĴ̽һᡣȻ֪СҪԼҵʲôҲӴޣϾһ֣ȻһôӴľޡ
СС˵æҩʥģΪʶС
Сٴβ̽һᣬҲҡͷſСϴ󣬸ûС
С̽ķΧǶ٣СѯʵϾСĲ̽ΧûеĻȻҪȥԶĵطѰˡ
ϴеٶȣʱѾԴﵽɣСԵĹһ¡
ۣ
£ǶɵȥˣСԣûºȥСĲ̽Χ֮㣬Լ֮⡣
ʵϺ࣬ҲһƬĺ󡣵֮Ϻͬǣ˴ĺˮ¶ͣżбСɽƯ뺣֮ϡ
֮أȻ޷ִ˵ﺣ½ضԿС翴һɱɵ磬൱Ϊ
СȻ˷ʱ䣬ü˲ƵٶȣܱС˵ķΧããĴ󺣣С·صϺһ㣬ʧȥκεķС
֮ϺһǣߴŵϾ֪һ·ȻЩģʱʱǢ̸֮ԵһЩ飬Ҳ˵ĵʱ˴롣
Сķħ̣һٽŵѶˣֱС羪ȲѡԼ֮ܳ˹СȻҪƻġ˳ŵѣȡһЩϢˡ
ԺҲҪȥһڣҲһ񫣬ٺ٣СЦ
ӣȥĻ϶öˣԵҡС뷨Ҳ˵ĴӦ
ǵȻҪȥɣҶ֪￪ʼأ˵ˣһֺ֮ˣҵĴ£ɢһƬٺ٣СЦ
ӣ˭ͻ쵼˰ֻҪģȻܽһɵġοС
ҲǣҲǣٺ٣˵ˣڿкܶˣңûиӶʵɣȽƾκãҾʹȥС˵
˵С˿ƺǿЦһ㣬պСȷʵ紴һɡɾս׳󣬵ΪǷ䶼Ĵɡ
һ·ģС˵Լ׵ĳв֪ʲôζЩԼԼĸĻ죬ðħԼĸסĻֺݺݵĽѵС磬Ҳӵ˵ˣĻʵмȵںһУΪһףĻ쵱渶ࡣ
˿УоԼִ̫ţûԼеĸܡ
ˣպȻȥ㸸׽͵ģֻû뵽㸸ȴǱһ٣ȻҵˡС簲ο
ӣûɣԣѯС
ۣȻۿֻҪ뵽㸸ף͸оҵ߷ءСָԼӵ
ԣȥСߣǷС˵ȻСȴֹĶ˳ƭúڵ֣Ĵʦƶסǻƨѽٺ٣
ӡ
ʱջĴ
֮ʱСȴСĻð˳ɫСԴҵĿС״æѯʵСǲʲô֣
ϴǰô㣡С̶СǰֱֱĶŵ
ҽҵǺģСЩָС
ǣ̫ˣƺ֮ƽĲһʵͣץҿʡС͵
СȻʶѲ֮£ǰʮ⣬ˮ֮Уһֻص㡣֮ͨ㲻ͬǣȻ㡣
ȥٺ٣С˷ܵ˵
ӣʵΣȷȥ˿Ҳųʶ֮̽£ʵԼ͸ȻԼ֮ϡСʵ֮ǿ˲٣Щǵ
ٺ٣ץҪ죬Ȼһ˿ɾͿˣСϲ˵֮꣬ʧ˵ء
֮ڵ㾫Ȼ֪֮ϣֱԼˮﰲݾˣ֪ΣԼҲûͷκʶ̽

ˮĴ㣬ƺˮ֮ΣտԼǸˮİʱջ֮£һתˮȥ


313 ߳
ͣ
㾫ʱˮ棬һţ̬ȻЩ仯ǰ֫־ȻðһѳĲӣʱһŭŶС
ߺˣȻַĵ̣ˣѳ֣ʱС֮󺰵

СȻû뵽˴㲻ûܣˮ档Ҳˣðӣ˶ԻֱСе
ǣɶţĵ𣿡СЩƵѯʵ˿Ҳðīɫľ׼ǰЩĴ㾫һܡϾδ֣Լķա
࣡ĵ̣˭֪ٸҷϻɡȻַԼأ֮˿ԼϵСеܷУ˵ŴӱС硣
ٺ٣úãȻӻ֪ʲôץأСһ˷ܵ˵꣬ľҲ֮Ҳ򾫶ȥ
ࣿ
򾫼С粻ûк£ҲûǳԼֱսԼԺϡ֮Ҳ𳤲棬Сȥ
һᣬȴС磬һСȥٶٴμӿ
ٺ٣ҲգСԷһģЩЦһֱֱ򾫡
漴СʱСеľȻһ˳ľӲĿ˳ϡĦ֮䣬ƺҪ
ľ浲סƿ֮СǼٵ˹ȥһŻ򾫡Ϊ˲򾫵˵ĻᣬСһǽʱ򾫱γɡ
Ȼһ㶣ûСѲ˳뵹˶СͶĻ
䣡
򾫷ٵ֮ʱȴû뵽ͻȻðһʵǽһע⣬˹ȥȻݵһ̣С۵Ļ򣬱ʵʵϡ
꣡࣡
򾫿ֱֱǼȵջ𡣶ϵĻ棬ͻȻðˮϨˡ³棬ٴεĳС硣
ٺ٣ҿС˵꣬Ҳٴεĳ򾫣еڶغϵĽ
˵һεʧܾҲѧСĹʽ򾫳ͬʱһ֧ץҲһˮ׼ѧСϳȽϳΪԼȷˡ
ûоԵ·ģСЦٶɲģǼٵĳ򾫡
Ȼ򾫲ǣ˴ιΪ˳ʵʵĲС֮У򾫸Щ볰ЦСϾԼһֻϵˮ򣬶δ׼С硣
ͣ
ֻеС磬ʱΪһˮˣ֮󣬻Ϊһ̬ʧȥһĻ򾫸е죬˿ԶۿҲǳԾ
Ҳֻһ˲ѣǱð΢Ц
ˣ԰һ
ͬʱСʱ򾫶֮С򾫱뷴ȥȻȻˣǧصľֱֱĺ򾫵ıϡ
򾫱ܵСҵһʱٵĵˮС

СʱЩ죬ۼڶܱ࣬Լһ򵹡µٶȣδҲ̫ˡ
ܣӹС̾òԣæҲ򾫶ȥдµ
Ȼ򾫽СǰԼ֮ԼٵˮжȥСҲ赲סԼ
Ҫ뺣ˮ棬Щ͵ЦʱһӰֳһīɫľںһƣȺԼ
ܣھ졣СȻﵽԼĹΧľȻһɨٴνʵʵĴ򾫵Ĵϡ
࣡
һҽУӴ͸Сľĺա
򾫵ɻδﵽߵʱСȻ˲Ⱥˡɰں˼ƣ׼һ
࣡ɣ
򾫶ʱĵ
ǰôţӶû湻ͽͣˣСԶ𣬲֮Ľааĵ
ס֣ǡ๾࣡򾫻δ˵꣬Сһɨ£ٴκݺݵ򾫵ĶƤϡ
򾫶ʱްģˮ漱׹ȥ
򾫴˴ε͹СʵԷԼҲ͸Լ൱򾫵ʵֻߵķڶѣϣ㿴С֮еʱ򣬱㿴˶Էʵ˲ýлڷ˻ˮߣԵĴ
˴ȴе⣬ԭΪСٴγˮȺԼѾ˷ֱֱ˺ˮ֮ʱС綼ûٴγ֡
лӣǾǰ׳աˮ֮󣬱ƴӴȥ
ӣôˣСûٶǾͣڿУ˲ƹȥѯС
仨ȥ׷ѰȺٴţٺ٣Сתͷ
ԭСͷһʶΪˮݣϣȥģֻҪСĲ̽ΧСٴѰҶȥ
С֮Էȥȴ֮뷨򾫴ǰԼûвֻȥСЩΣһδ򶷣˵һ䡮ǡСȷеĲ²⣬˹ⲻ˵ֹԴ򾫵Ļ
Ȼ򾫲ǵĴˣǱȻпɽڿɽʲô⵹С˿뿼ǵġСϣĹؼ򾫵ĿɽҪǺĻȻãԼȥŬѰ


314 
ӣ˼ƲȻҲͬļƲߣǹûǶԷ֮ӴĶ鿿ɽǵȱ˰֮£С
СȥķһҲѰ˼˵֮ƺԼȷʵЩ⡣Ͼ֮ʤܳһħ̬ļһԼмܲ
С¿һ⣬ֲԶһСɽѰ˼һ£ٺ٣а취ˣ
С˵꣬ԼѰСɽ˲ƶȥ
Сıɽ֮ܿ˿յޱȣЩԻĵӣ˴
ٺ٣ǵôǰһûˮôСЦ
СЦ꣬ڵһ˫ֱֱĶʱٴζһС罫Լ§סٴһȻȥĵطԶԶǱϾС̽鷶ΧԶҪʲôףǱǱڣҲֲˡ

ȻСһԻˡϾǰļˣСһģһϢƺûиı䣬ƺ
ӣоʲôΪ棿Ĵʵ
ǺǣԼҲ˵ƺһ⣬Լѧˡһ˰ɣʱ䣬һڸһСЩεĽ͵
ˣǾͲҪȥɣǵ
С˵ͷһӣһˮζʱСļΧ֮˲ƶȥ
С֮ԲΪ˿ӴķΧδԼĲ̽ΧҲ˵δĴڡСҪģٴѰһ֮أؾ
Ȼ˲Ƭ̣СȴͻȻֹͣ˫ֱֱĳֱ߷ȥ
ӣôˣСͻȻԻѯʵ
ꡭϸСʾҪٴεס񣬶ϸ
֮㲻ٴϸȻʶ֮ĿӵԶܲ̽ٷΧ̽ãһ񣬶С˿ɻڱĿšΪ˲С磬ʶĴ̽
С˿סûͷʶֻöԭǴǰ˲Ʒʱƺʲôʶ̽ʼС粢Ϊ⣬Ȼ˹֮Сͣ
ۡͨۡͨ
С羲֮£ĴһϵеĹȻĴ֮̽£ȴûзκټСǲ
ġܻͨͨʲôСһᣬͻȻѯ
ӣΪû˵òɡĲ²⣬ȴûаյĵϾƽйɵ֮˿Լһ㣬Ȼ뵽ȥ
С˿ϸܻһ㣬ϾСʵ֮ԼҪǿһ㣬СҲܻ᷸˵ͼĴ
СԣǲΪԼʶ̽ȴҲֻԼĪרԼģ
һ뵽䣬С̽С˳Ҫȶ˭Ҳûз޵Ķǿ
СһζĳС֮ǰʱСѯʵСʲôֵĵطû
СվСļϣɫĴ飬
ϴ󣬳ֻŹ֮⣬ûзʲôĴڰϱû¾ͰҪ˯һʱһʱ˯ҵķܲõġСС
ԣСΪֵġͨȻһĵطϸֻҪ˵ĵطɡСȷԼûҪСٴ鿴
СС粻ǿЦҲ˶䣬ĴϸȻûв̽κ촦Сٴջ˫СԼĲ̽ʱ֮ȴ
ϡϴ󣬿ܣ˺ö㣬һһʵ뺷ĴߡСʱץĴСĻУѵ
СɻȻСĶȻв֮£ĪʲôǰѶȥԮ
СҲٳɣ֮Сһս˾У׼˺ˮһ΢εĵط֮˲ˮ΢ʹһˮ׵һɽһ¡֮ɽ㵹СԼҲûڣ㱻ɽڸȥ
Сһ˿ˮԪʶȴˮУԶԶεȥԼüĵطһƯСϣȴЩ˵ĵ
ԼĪһʱ֮С緢ˮԶһȺĺӰٵĳԼȥҲ׵壬ȻǴ·
С̽ȺӰʱ򣬶ʱЩ
СһȺӰС鿴֮£ԭһȺϺзĿ֮࣬£Χ߶ռȥԵˮڰ
Ϊ׵ģȴһֻͷʹ״İɫߡ˫̣ʱ³ֲĺӣÿһλζԽľ롣
ڰɫߵ󣬱Ǵǰܵ򾫣֮󣬱ӴϺзһɷ߾еĸ෨ƺƵСļ֮ȥ
ҿôðģСʱоЩϾԼ̽ãƺûʲô֣ҪôһӴľţôޱȡ


315 
Ƭ̣ھڴߵĴ֮£ʱˮ棬ССɽΧߵͷҲ¶ˮ棬˫⣬СɽϵС硣
߲̽һᣬɽϵСûκζΪԷ붨ϾԷϢˣϺзûзǼ
һʱһӰʣ˱ɽԶֻͷڣһ˫̵˫һһĶűɽٺǾ£·̳һ㡣һдĻۣڷʱζʵ˼ߵº͸߹
˭Ϊַˮ򣿻񡣡֮ˣСļ
ȻСȴûлشԭزվԭء˿Сʶȴ绹Ĵڣ˷˼ϾֻǴ˵еޣڱΪĴڣ
߼Сûжһɫð˱ɽ֮С
⻹δӽС磬㱻һˮܸ˿ȥΧϺзʱȫеıһ׼
С֮ʶǱԼı֮УһСȴ˾ڻ֮С

С纰һ䣬֮УĻ΢ʱʼգ֮䣬СǰЩԻѯʵˣ𣿡
磬㣬д˿˳˯֮⣬𣿡Сֱѯʵ
ˣҲ㣬ԼЩˡ֮ϣֻƹܻһ򣬺ˣһռȴ֪ôһˮסֱԼ֪ΪΡ֮Сˣϻ˷ӡΪ½ʶʧˡҲʵĽ͵
Ŷںܺ棬Ǿģȴ˵ļңоô£һֱС磬Ҳͳûѯһ¡
ˣҲֻ֪֪ˣžϢԺм֮еļҡҲ˵Ҳ֪ģһᣬȻ
СüֱһͷˮʻãԽԽӡĬһᣬСǷڡ
𣡺õˣӦһСʧ˻֮С
Ȼ˴εѯʣСȴʶһش⣬ǱԴԹЩŵߣһȻԼȴƺϵһһ㣬Ǳ
һжСĲѣԳƾܵشѰҩ֪֮࣬˯УСҲֻѹͷϸѯʡ
֮ҲСһ²⡣ǵĴڣһһӵܣȻĳЩϵֻǸǷһ˵Ҳϵ⣬һʲôⶼС˿ҪŪġ
Сɽ⣬߾Ĵһᣬһɫ֮ǰһǣ۵İɫ֮ǰһʮࡣ
ڱɽ֮ʱһεˮٴȻȻܲסĺʱȥ
ߣСС󷨣Ҳ赲£ٱһ㲻ٴδѯʵ
Ȼ˵꣬Сļʱڻһ㣬Ϊˮڵϡ
ף
ߺǲ죬аΧСϺз˿̶Ū˰죬˶һƭˣǿճǼơ
ͬʱ˶ʱһ޺֮ʴ
𣡡
Զ̼䣬һףǻĻ֮дϺзΧ
˿̣ڻͷСվڻĴ֮ϣһĮעеϺзˮϺз״ʱЩֻߴ˿Ҳ㶵Ĵ˿УһŵĿŻ
ɨĲ̽ʶҲ̽˳ȥоƺʲôƴڣСˣȷʵЩ֣ҸоһĽƴ븽ȴоλ
СԣȻ֤ʵ˴ǰԼûдرǴӽ֮ڷġС˿̲Ū⣬Ƕ˴ߣڵԼ֮ˣô֮ڣ
ߴ˿̼岻ɵЩⲢǾ£ǾηĶĿ־塣Ȼ֮ڣڣ˿ǰĻƺҲһ֮ԣԴһڵ֪Ǻηʥڴ֮꣬˿ѯʵģ
С˫۳֮ⷺŴ߿һᣬٴѯʵһ飬ǵڣϣܰݼһš
С˵꣬СͬʱҲ̴СˣһǿϢҪˡ
ԼϺзƺҲоʲôһ㣬˿ٴεĶ
Ϊܿ𣿡СԶٶĺӰҲѯʵ
Էʵ֮ϣЩмܣϾʵӡ࣬δָǰ͵Сȴ˿
ʲôܿסǲܣҵкˡС˿СͻȻ뵽˾ʱǲкˮߣøһֱ˯³˿ҲϣҲ£ҪǻҲ£ԺԼ뵱Ĳ


316 Ѫɷ
ˣӦÿԽսȥֻҪû𺣣һֺֻͷԲԵ˵
˻﷨ĹܣһŲ֪ѳɣԾɲݾСʵ˵
Ȼǿɻ飬ӦҲԣ˵ʵ֪ûл֡󣬴
ٺ٣ˣǾͲصˡҾڴ˵ȺͺãĳһܸˡСŻ˵Щ͵Ц
֪СΪ˵Ǵ˿̵СȴޱȵţѾ˽ķˣҲż˿ֻܻ׺Сɡ
ԶǵӰû߿ʼһ̱˻֮ǰ
СϸȥȻԷӴޱȣƱˣСȴû˿η壬Щ˷
˿Ưڻ֮ǰģһ޴ޱȵĴߡͷͷЩƣԱ룬һɫۼףεĸӴû֮⣬һС˷ܵǣԼҪѰҵĺ
໣
һӴʱڹһһȫڼ׵ӰС֮ǰ
μ
ԼϺзʱģͬʱ
С綢źѯʵҪľѪ־ڱصãŹһ򾫣ȴ˺Сϲ⡣
˿ҲС磬Ȼһ㶼Է˿Сһ֮ϣΪ£Լճɲκεв
ǺˣʲôʸѯңѵΪģٺ٣ռȻǾͲҪ뿪ˣӰĺаа˵

СѯʵȴʼѰ˼ָ˭ѵ˵Ǵйϵɣ
ЩͲ֪֪ģǹԹԵ־ܣñѺȥЦ

˿վڻͷСҲЦȻ˿̵СƶȻѪ֮ʱðѪ֮ζʱӵ˸
վǳ棬ԶܳС˫ͨ죬ааĶźмķ̵

ʱЩ죬Ϊ֮䣬СƺͱһƵģҴ˿̶ԷϢڱǣһɿֲϢܱߡ
ںʹԷ˿̱죬ȥԼΪ˶еһԲηƯڻԱߡ
Сӣ˵ҪñǼʶһ£ʲôߡ˿ҲƶһʱСȥ
ͬʱС˫һⱬ˺ĺ
䣡
ںʱײ˼ΪֲıҲ޷ܵԶԶ뿪ȥâɢȥ˷֣˿Ӱڴǰըĵط
ֻһɫӰ˵ģ֮վڻ֮ϵСһģһΪˣ˲žúǲ죬˿֮ѪӰԿĺеΪĲ⡣
ԭĺԼı幥ȥС˫ۼĺ⣬аħ˿аħ˷ܵӲӺ˫֮ǲƷһɫС˵ĳ˱ȻܸˣϾ˿ǰĺʵۺǱаħɶȥȻ󲹡
˿̼𾪣С羿ʲôȻһΪһΪҲˣϾߣӵܷĹǴ˿ǰѪӰΪȴΪֲ˿̶Բ壬ΪԷ˿̵Ϊڲ
ȥԷΪᵽһʲôֲĵز
ӣôˣаħƱǵͬʱѪڴµ˫֮У޷ǽ濴˲Ʒ
ԭǰС罫֪аħ˵ɻֿܵΪɻ˵аħȻ֮ԼõĲɻ顣аħȱֲܾԼΪǰȷʵǲɶõĲƷ
ߣţͿ˭ʸ񣡡һƿаħгһɫĳ棬գ֮Ȼٴεĳаħ
Ӵ۹аħһԷֳֵɫ棬ȼƣļ𡣲аħУ֮Ͼаħѷ磬ӵезħȻ
ʵȷʵǿаħΪδָİ֮һʵûȻнȴҲʼ
ֻаħгһѪĳһΧѪ֮ζӵĿֲҲѪȣһֱǵɷҲʱð
˵ΪѪɷаħԼƵһħ񵶡ԭǶѸ͵Ĺȫ˳֮УаħʱȴѪɷ񵶸
аħʱȫѪڣӲɵõɶȥȻĹ൱ǿ
˿̵ĺҲòȥԭԷƱ֮Է౶ԼǿĹȴԷ߽ˣжʱЩֻţ˫۲аħеǰѵ
ԼеĳԷĵȻܿȼȻơ
ߣҲֻ˶ѣְѵΪٿסҼأڱͽȥµҲһָߣҪϺзȥСԼ
ںǰߣһŹԼɶȥ²ԼٴͻƣȻҲС˿˲Ʒˡ


317 
ʵ翴ʵ൱ɢɵļСʵֻڣмΨһηģǻ
´ȫ幥ʱаħȴѷ˺뷨һ㣬СֵܣЩţö
磬б¾ȥֵܾһ߿ϷŶСԴЦ˵꣬ڷ˱˿УһĮעϺз
ڷһ߶ʱһ㶡Ȼڷ˲ӥǿаɲνӥУҲСǰġ
ڻˣȫ£ҪעѪأаħĴµ˵꣬ٶȱѪɷĹ˺
˿ԵĸеЩ죬аħѪɷΣͲԼĶ֣ѵԷʲôķɣ
Ȼ뷨һ㶼ûдаħıɻ飬а֮аħԼıӣǲаħֲĵط
˿Ҳٿ󣬶ʱ屩תԳ˱壬˵ǿս״̬
˵ԹԵ㣬ĪҪζˡаħааĴЦӰҲѪɷ˺

ɫĳʱסаħȻ˴γȴƺЩУ˼֡аħȴٴε˶ȥһѪð˳
аħѪȴƮ˼£ʱַɻаħ֮С
ҿӣ˷ӵѪûţаħƽϢѪٴγ˺
໣
Ȼ֮аħǼ٣һӰȻ˦аħ
ۣ
аħٴεɶȥ˴˺ľβͺݵһȫʱѪ
Ϊ㵱ʲôͣԭҲˡаħԼһ飬ΪѪʱмĳЦ
״ʿ˿Ҳͬʱ֮еĺڷˡ
ȥºڷˡСаħ˿̻ΪѪԭΪаħУ붯ʱȴаħϢڣ㽫תƵϡ
аħԼѾ˲˱ȥ
ȻаħϢڣСȻȥ룬Ȼаħ˿ƺʲôϾɻ˿̶δһȻûô򵥡
С֮Խ߿ΪԼţһԵаǵڷȻе֡Ǽ߿ϺڷˣеСйͬʱڷ˵ĻȻһɲСƵĿֲʵ
ˣ˵Σѯʵ
ȻаħҵȲҪ˺ĲƷ۾ãеС޷ٺ٣С˵֮꣬ͨ
һ˵꣬ʧ֮ʱȴ֮С
𣡡
һ֣ʹĺʱŵϺзһ׼֮ʱȴʧ֮ʱһðļתƣԭţʱɢ
˿̵Сȴڿæʲôʱһðʱһƹ䣬һ֮С˿Ҳæ̵˹ؼ
ԭ˿Сڲһ󷨣ʵȻʵޣȴʱʱòɣϾԼȱĲϡҴδùԴ˿Ҳ֮С
Ĺܼ£СʵСȴԼĶȫ׿ȱٵĲҲ˴˿̽Ļ
νĹؼۣҲṩԴȪȻԼûκάĶСЩͷ
ԭڵļԴӣԼʹֻΪԼṩͲ顣շת֮£СȴͻȻ뵽ɸ
һֱС綼ȥɸϾ˵ԼʵȨɸòκΡС⿴еķ˵Ѫ֮⣬ԼĹͨʹȻԼʵ㣬޷ɸɸһֱԼڣȻЩһ㡣
ԼõĴ󷨣ȴȱۣС㳢ŽɸȡϣɸԼעԼʶ֮ɸ㻺֮
ԭ˿ûж͸ɸע֮󣬻ı
ˣӵŰС缤ĵ˳ðһŻ棬Χ

СΪģʱܵһðһ̣濪ʼӿ𽥵γһȦȦ𽥷Ŵ̽ϺзΧγһ
ϺзԼߺˮȻη档֮Сһɴ
ɸά֣ܵĻһֱϵȼգˮ׶Χ˹ȥ˵ˮݣǴ˿ˮĻȴȼգȻǹ졣
ЩʵСѿǺãԼԪؽ֮ˮϸ̽ʵÿԪ֮⣬ԪؼԸǡһ֮⣬ǼˮԪںϣγɵĻʵǰСԼԺ֮йܵıݣǰûˮԪԼһֱܲһģͣԼӵˮԪأܽܽ
ʵˮԪعɣҲﵽĿġȻı׶˺ܶ࣬СʵޣֻҪΪʵǿߣܴ̾ԽӴĴڡΣΪߣֻҪ󷨣ܴеһܣҳһڶȥ


318 
ˮֻǿܵĽϣʵǺȹ̡С˿ȴǺ⣬ϾĻʵѾ˺ܴãǾ𺳡
ĴĵңȻѾľĴɢ֮˿̶Ȼֵ棬ֱӵĴĴ֮£һƬɢɳ
ٺ٣СվɸԱߣԼɵķңﲻ͵Ц
ǰΪѪаħ˿Ѫȴӵķɢ˿СγɻȦʱѪȻƮ˺ߡ
͡
һѪʱðˣһֱ˺ҧһڵĸоȻСѪ񽥽ķŴ̽
Խ󣬺ȫƺͬʱ˺ҧһ㣬ʱоѪЩ
໣
ͻȻһҽСԭеѪͬɻһ㣬ֻҪͻ˺ϵĺɫۼף˺ڡһڣǹ˺ҧĸоǿˣϵٵʧ
Ȼֵ̫ǰڴ֮£аħѪԻȻռ壬Ż㱹
֮£ʱһȫʼĴ֮жʱһڹ⣬ԶԶٶȥ
ԪС緢һʱԼĴ󣬲֮̽£ȻǺԱԪԪܡ
Сܷ֣֮ǴԼԪعɣκζѲԼߡ
磬ֵ㾫ѪСʱаħ˵δаħظСӰʧ˲ƣ׷Ԫȥ
ԪԪٵĴӣȴ뱻С緢֡˿СѸ͵׷û˱ĺԪٶ࣬ԾɱСϼϴ˿еϣԶСˡ
ҿû壬ٶȻô졣СоԼѾﵽ˼޵ٶˣȻ׷ϲϺЩ
С˿̵ĺԪҲӵģϾץΨһźԪԪڴС粼õĴ󣬾ȻմȾСԪ΢Сһֱ׷϶ᱻԪ׿
֪˲˶ãС綼еЩĲͣ˲ƣļ֮󡣲˿СȴЩΪԪƺûˣǰԶˮס
Ϊҹζ࣬С˾ŵֲϵģ֮ڵԴӣС˿ָ̻ٶ뵱ľˡƬ̣СһͨˮźԪصĵطȥ
ûС˿˹ĸоԪڣǰһƬյñɽһ㣬ǻС룬ȻѰҵطǱأȻڸôȻ򵥡
Сͣ˫һ𽥵͸˸ĺ֮СֻΧɨƬ̣ʱǰһʯͷϡһӴʯͷʯͷ֮һƬطҲ֮˵ߡ
ٺ٣ԭ˴󷨽ƣӿܶȥС˷ܵķһƣû˱ԪԪʵ֪½ٱ˿ǱСץסȻֵ
Ȼ֪˺ԪصأСҲͲżǲ̽⴦ϵˮԪ𽥵ɢ鿪Ʈ˽֮ϡΪǴˮףȻˮԪزӣСͷˮԪزֻ̽Ҫ˽ɹܣС취Ƶеһܣƽ󷨡
С翴󷨣һһԼôʱɴССС󷨼ԵӣγĽơֻҪȥеļͲƣ޷ʾԭ
ǰĴȻ£ЩطӵԪأС粢ǸƻСԼĵϾ棬ˮԪصɲ֣Ͳ٣ԪأҲ١һ㣬СеԽԽţ֮Щʦ˵ӵжļ⣬ƻ󷨵ĸЩʦһѰƵ󷨣Ȼƽ֮һһƳ
Сƻ壬ʦǴӾֲʼȻеĲ֪
ҲΪˣСڲ̽Ƭ֮󣬶ʱĴҲٵĺ
ٺ٣
С˵㹻İȫ϶ʱһаЦ֮˫һӣǰеˮԪرС翪ʼ
·𴥶˽һ㣬ΧʼҴҲ˳С罫ˮԪسĲ࣬ƴƺЩɢΧҲʼ
Сһζ͵Цǿʼѣ֮Сӿ˻Ԫأ̵͸˽ȥ˵Ԫأȫ˴˿̽棬·ˣԶĹһ㡣
䣡
һ죬ƶȻըΧɽʯʱɢ飬ǿʯͷҲʧ֮ϣǽˮ죬γһˮ򡣿֪Ƶжֲ
СԶԶĶ㿪ȥȻԤϡǰıǳСԤ뷶Χ󷨽ƵƣԭһʯͷҲʧΧԭ͡
һˮһ㣬Ӵ͸ӣΧ档ˮ棬ɫ⣬ĽȺСֻЩȺǷ֣ȻǾסϺз
ԭʯ鴦˿һˮɫţ֮ϣ֣Ϊ˴˴֮⣬ûκεĽ㣬С룬ҲΨдӴ˴ȥˡҲ˷ʱ䣬һݣСû˺ףŴŶȥ


319 в
Ƭ̣Сݳ˺ף˴ǰĴըվɫſڣȡ浶׼ֱɱȥ
СϸĿϵ֣жʱЩовɣУĲ⣬ֿþɡ
⣬⾿ΪΣСʵƮˮԪأƮ֣͸˽ȥ
еĲ̽С·һİĿռ䡣ֻһ˶ˮɫƯУ˿̳˯ƺ˿ûзСĵ
СǣˮɫͻȻѣ˳ȫʹͣĲֱֱĶͷ
Ҫ½ʣһգҲߺ޵Ĵ
˵꣬ʱƺŵļ죬תڿյĺһҳ߶ϺзչγСǰĴͽȺ
еһУ·СǰŶ˿С֪νɣνʹࡣˮɫŽһ
ȻСʱԻԳԭ֮أѵ˵ˮʲô޴֮£
С罫ˮԪ˳֣˫۴ִˮɫĴš

С˲һ£űǴֵĸо·ˮ֮ϣһ֮жʱӿĵס
ѵˮɫĳСжʱӿһͷС꣬ű㻺ĳ
С簲סеĺ棬Ҳٶԥ˽ȥΪԪϢ˿Ѿǳ
֮ڼΪһޱȣɫɺ֮鱦С·̤һ֮Сɢ鱦С粻ÿһŶǼֵƵŵ磬ȻҲһʲٵʯ˵ˡ
С粢ûжǾֱȥԪǱһصĵطСӦԼԪʶֱֱȥ
Խ˼żС罥·Ѷ£СָоԼƺڳεһ㡣ǰĹҲ𽥱ΨżһҹǷ飬Χ
֪Խ˶ãСڸоҪͷҲǺԪǱ֮ٵĴԽ֮£С粢ûжעΧıá

СͻȻоһɣԼ·׹һ㣬æסΣٴηͷȥǰͨ˿Լ·һ޴С
ҿôƵģȻ¡С
ȻСȴûжЩΪ֮£Ưһƽ̨ƽ̨֮ϣһȫֵˮɫĳſ˯档һźɫԪ˿ƺƴʲôһ㣬ڳԱߡ
壡ҿӡСһȣ֮˲ƶȥӴĺԪ֮ǰ
ɣ
һԪʶС
ߣǰ㲻ǺôˣС粻мѯʵ
ԩ޳ΪβŹңûлش𣬷С
ûа֣ҲץסŹ𣿡С罫浶У㻺źԪƽȥ
ҪҡأѰİɣٹҾԱԪͬھƺûк·㲻󣬷ߺ޵Ĵ

Сʱͣס˽ŲԼܶȥѣǰˮȻ֮ԼƺʲôϵҲͲǰ߶ȴѰ˼ţβܱȫˮĲӰϾԼٶϱȲԪԪȫ֮ߣǲҪ
ʶͻȻٽ˾ڣѰ˺ˮߡ
֣ٶȿ첻죿Сѯʵ
ˮ߼С絽ȴĪһ⣬ĵϴΪѯʣ
ǰһźԪ˿вң˵ҪԱأܲ䱬ը֮ǰոսССʵ˵Ͼ˿ԼΨһİֻ֣кˮˡ
˻˻ϴ󣬶Էʲôʵˮͷֻ۶ʱһ£ѯʵ
ɣҲܸд硣С˵꣬һĬˮܹ߱۲ˡ
ʵ֮Ҷʢʱڲ࣬ԪⶫǼ򵥣ϵҸոմʱҲˮֻһ£ӦСˮ߱ϾҲȻ֪Ԫ֮Էʵ֮Լ࣬ʱȷʵ
С֮ЩΣ˳תƵ˷ϡ
Сٶȿ첻죿Сûɵһ䡣
˿̷ſŮ֮䣬˯СĴʱԺǷĻӦϴʲô£
ϴвΣգ˵òðСε
ϴΣգ㻹ҵСɣҲɣСҪСҵķԵ˳ϵİȥ
ֻٶȿ첻ѣûҪſɲԣˣҲǰ״Լ취ȥСӦ
俿ˣ翿ԼСεȻ˿̵ĳԼָӦΨʱããҲ㣡Һ˰ɣҲ֪ףԱϧǲҵǺܺ棬㲻˵ˮô£
һԲȥԼΪСϺСзԼȴԪҪɢĵز˵ôԪЦ


320 Ӧ
Ŷԭˣҿûô򵥰ɣǻƯôСѯʵ˳ԪشС£ڽƽ̨źԪƽȥ
ԪС˵˿˿ˮûκζ֪ԼСƭˡȻתͷ̽СʱСȴˡ
ǲʱԼǰ󣬶ʱǳʯԼˮܣΧĻ棬С˿ҲͻȻðԪ§ڻС
ȻСеǣԼ˿̽§סԪԼ˿𣬱ϾΨȫססԪԼܴԪһС
㣬ҪʲôʱֻŵĵûС绹治ȻֹԼ䣬ƺҲԼҪʲôˡ
ٺ٣㲻ҪԱͱɣСааĵС翴ԪԱԼвԼܣ϶һʱ佫ԼԼԪսڡҲвܲȡʱ䡣
Ҳǧһ֮ʣСʱСԺС
ϴķˣɣС
ҿڶʲôʱķ֣ڽסһҪԱԪа취ƷôڲϴϱˡˣҶûôǲǣСһļõ
ϴϽҳƷСС˿ҲڿЦæ
ֻ̹һСС绳С˿̼Сһ§һž޴ĺɫԪԪ˿ȷʵڶͣըһ㡣
ۣϴ󣬺öС˫һʱеˮһ˵
ͷϽ취ͱϻˡССͷȤ˵вֱӴ

С˷ܵһЦͻȻ¶ӣһСԴʱƺʲôðĶ˸СԪϡ
໣
ֻһ죬С緢еԪʱʧ˿СĶȴģʹһ˼ĵز
ֱ˵ж໬ж໬
С˿ҲҶ˷ʱ䣬Сҽ
ˣ
һ𶦳ƽ̨֮ϣСȴСֱ˾޺ϡ
Сû°ɣ⣬³СھڣߣһУ˿̾ԪԱܡǴ˿̼СͦһԪһĶӣоƺʹһ㣬ѵ
ϴҡңҺñС๾˼żһ仰СҪѪĳ嶯
ȷԪǴԱСסϢٴεǵѯʵ

С˸ú󣬱ЩĶСϴҺҪ˯ˣϽȥٺ٣öñ
С˵꣬ʱ˯ˡͣƯں֮ϣ˿̺ˮҲˮð˳״Щʵϴ⣬ʲô
Ǵ˵е޷ޣֻҪҿͺãбǰҾͺáС۲Сƺûʲô⣬ҲǷǳȷ㽻ˮߵ
ʲôޣˮ߳㶵ѯʵ
С֮ˮ߹۲Сʱȴ
ֻԭ鵭ˮɫ˿ʼ𽥵ıգˣ·ҲԾϢ𽥵Ҳӿȥ
Ƭ̣ʱ߽ԭһͨƺʧԭʼ
䣡
һ죬ԭĺ򣬶ʱںˮ棬γһУˮעݵĵش
С죬ŷųʶ֮̽̽£˿̾ˮףĺʯɺ档ԭ˿Ѿʧȡ֮ģһƬҵĺԼתˮС
⡭СĳʱȵĲ֪˵ʲôϾйˮϢƺ֮ЩеϵˣȥѰ
СҲٳɣ˾ʹݵضȥնݵزã֮ٴδμΪֻŲϵˣˣ˯꣬Ǽֵĵȵˣ
˭ģСð˺ףںˮУķʵȻʶ̽еķΧûзκĴڡ
ҵԪƬ֮У˵ҲЦˣԭʹýƷӡԼһʧ֮ΪĵˣԼⲻˡϵٴδ
󷨽ģƽ⣿С˿̲ٻɣԷȻǴ˵еˮȻ֪ΪγƺԼΪˣһ֮йأԼһ
ΪȻƽⲻˣԡ˵ҽó˯ѣֱݽߣԶõ֮СǼ֮ǰҲȲ˵ĵϵĽ͵
ǣڸңôƳưɡСԣѰ˼һ£ѯʵ
ˮ˼Ƭ̣شһСЩĳ嶯ֻˮֻǵӦÿԣҶˡ
ǰɣôƽĽƣСεĻӦһ䡣˿̱˵ƣˮĶֲˣ̸ƽơ
ˣƷθΣһҪεĽƲŽнơЩ󷨣ȥν󡣻˵Щ˵ЩڸҴƺġˮ͵


321 ̤ɽ
С֮һͷˮԼδν󷨣Ȼˣãܣûйôдܡ
СѰ˼֮ʱ˲ƶСԱߡ
Σû˰ɣСǰѯʵ
ûˣˣôϢӦǰǸӦ˴Ϣżٸġ
нƣˮѹ棬Ҳ֪ôƳϾĶ֪Сʵ
𣡽ƣʵ˵꣬ڸ֮ζ
ȻСһ˿ûзκټ˻ᣬСˣұӡþƳˮҲԡ
ǣ֪Σˮ˵ˣΣСεѯʵ
ˣӦĻͿԳ󷨽Ӵˡ룬֪С
ӦСЩѯʵ
𣡶˵磬ʵԽΪ㡣ȥһЩͳΪӦˡҲ֪νͣŵ˼͵
С֮ͻȻ뵽ԼĸӦѵӵеǧ֮⣬ԼܸӦĵôˮڸԼǷҲʲôʽӦ
ӦⶫҪôѧСѯʵŵ񹦷ӦһЩСʡ
ˣҲ֪ӦþȥӦǡҵȲ֪Ϊζƺʧȥ˺ö˵꣬һ㲻
СҲٶʣɳԼǷʽȥȻеĹܣô֮ˮйϵľȻҲ
뵽ˣСѾȡ˳ڷԼǰԼҲ˫ۣӦ
֮ʶҪǿĸӦһƬɽѾνĸӦñȥһУƶΧı仯ԼչͨԽߵķΧС⡣
Сǰ֮ȴǷӦıʽأץסӦ˳ȥƶϣΧı仯Ƿʹﵽͨأ
С˿Ҫģǳԣܳɹ񣬶ԼһĻᡣ˵ԼֻҪΪˣľʶҲȻ˴Ϊ֮󣬾ȴûС˿ȴǺģֻҪνĸӦԼľȻһʵķԾ
ԭǴﵽɽڵľ磬ǷһԾɾأ
׿ЩͷСɳһƬľ֮УģˮϢٴγԼ֮СȻӦĵС粻ȥȻԼǿС罫˳еĸӦˮϢȥ
˸Ž⣬Ƭ̺һӾɢƬ֮Сԭ˿ûκϢĺ򣬴˿ȴ£ʼǣ£ľۼ˾Ķϡ
󷨿ΣҲΣεѹ꣬ϾĶͲڣҲ۲첻ӵڤڤڤǼ޵һ棬֪ĴڣҲֻзڤ֮ˣ⡣
ˮҲ֮ЩеϵСֻҪƳˮĽƣ̣ͽСս֮ССںϿʱˮԪؿʼֽһӿСڣ˳ǰɢʱЩģϢҲںЩˮԪС
ԭˣ
֪˶ãС˫ۣ˿СҲ˾Աߣžϵ͸ˮ֮⣬СϵˮԪؿʼƮ˳˽ȥ
һɲǣʱʢ֮ʧȫû˾СڵĺϿգԭǵˮӰ˿Ҳ룬
һеıʣߵĺˮߣЩ㶡
ȷʵˮıˮȴԼ֮У󷨰סԼЩơСԼͣԼʧˮȻ֮һ˱壬ֻάġɢڸĺȴܸõٵֲһЩ
ͬģˮֻ֮ĵ粢ûиߵȵ˶һֱģֲΪһֱڵˡݽ֮ʱȴֻ
СȻ֪ڷ֮£˿ҲŪ壬ڸε
ˣʲôЩѯʵϾ˿СҵѰңȴ֪Ѱʲô
ٺ٣ȽȥϢɣҲ۵ˣС˵꣬һӣʧСȴʯзȥ
Ƭ֮СжĽ鱦б֮Դ飬Ƕ಻ʤҹȵȣС翴ǽЩؼȥԼĸһܸˡ
Щ࣬Сֹͣ˶ԼõĴҲ˲Сߡ
ö䱦ˣСЦ
ӣ㣬ЩģСսڣֻԼһֱһڰĿռ֮УȻƺʱûʧоǰŽȥ̳Ȼı仯ȴǳ֮С˿վһѵԱߣԻ֮
ķЩȥЩǿƶءС˷ܵЦ


322 ѩ澰
Ի
Ժٸ˵ûϲģ͸㡣СһɷţЦ
ӣҪЩãáܾ
ûãǷЩˣǵЩΪرҪǴȥҸ׻˳ʲôӣСЦ˳ԼѰҳıﶼս˾ڡ
⡭֪˵ʲôСĳйϵɣϾԼС磬Сǳڷ䣬еĹȻżĲ࣬˿ҲС뷨
òˣߣҽĴȥСתƻ˳˲Լȥ
С֮ʱԼĴ֮⣬ڴ˿̳аħԼڷ֮⣬еϺзʧ
С罫ɸջأ˴֮аħվ˺ڷϷ˹˿аħɫȻˬ
ֵܰٺ٣̫ˬˣǺԪˣʵźаħааЦ
Ԫˣ磬ɣСҲЦ
Ľ򰡣ҿ׬ˣ˵һöಹƷаħˬ
һ˵꣬аħ۳һѪСˣľѪ
СæȡɫƿӣаħľѪȫսȥȻСĵս˾УҲǼΪ˷ܵ磬ѪѾжˣ컹һչҰ
ǰҶʼأ˵ˣҽҵѪظɣռô࣬ҸϽȥٺ٣аħʹɻ飬еϺзɶȥҪֲԼΪ
ڶСԼı壬аħֻҪ֮ԼʵȻָ˵ˮƽҲȲȥչأþĻָʵ
СȻаħ飬Ҳٶ˵аħս˾֮С
źڷ˵ڻ֣ǽɽ
ӣʲô飿ǰ֮ϣһž޴Ļ˳С֮аħĶԻֱﲻѡȻ˶ԻȻɵһ߲죬֮Сվ˺ڷ֮ʱŴѯ
ٺ٣һУ˵ڷеʱ䣬ҵ»Ǵֻ˵𡭡С簲ںڷ˱ϣָ
ɽڱ꽵ѩ¶ȼ͡ѩ㸲಻ϵɽ֮£ããһƬɽ֮Уݲľһ꣬Ȼʺκ˾סҲ˻ѩɽ֮УΪһ¶ȼͣϡʺ
˵еʥҩѩ֥Լ˲αǳ˴һжǴ˵ѣûʮ֤ݡ
˿СԼ̤ɽĳһɽ֮УĴѰζ䷽Ȼ̤ɽһʱѾȥ˵ĺֲͨĲľûмһꡣ
˵ҩʥ᲻ƭҵĻѩɽݲ֮أʲôҩİСЩɵ
ӣȲżҩʥ֪ҩģҺħŹŵ֮УҲм¼ɽмѵҩĵġ͵
ñҲòãһأһѰȽϿ죡СתСĵѯ
˴ããһƬǾڵŮȻһ㡣飬ȴһֱƫ֮УǽԼòСҲ𡣵ȥ²һãϾĲ֮ԾΡСҲϣܷſЩӦʵѡ
С֮ԣҲЩףԥ֮£Ҳ֪Բźá
赣ģҺһġʵһжôֻ࣬зŵÿˣŻᡭСٴĽ͵
ӣ
ͻȻСĻ̧ͷС磬ӣ˼˿ĽܲĿָ֮˵һӣ¡
ˣû£ǿ㣡УԺסҪڷǰ˵֣ҾúܲȻСҲֹ֮΢ŭ
ӣ˼ҡҲ֪ν͵
û£֪֪˵͸ܵͷ𣿺ٺ٣ǵǰҸ˵ļҹ𣿴ָˣҲʩмҹ棬С˵꣬ڰѩɽ֮У
һСνļҹ棬жʱһָԺ֮Сһֶ̣һջָϣЩڴҲеʧ䣬Լ޷ʵ
Ͼ£ܶԼԸ
ʲôأһ첻ǻδô˵ˣֲ㣬ʲô룬ҿ˰Сƺ³˿е뷨ٴѵ
ãӣˣԣʱҲʱ׿еС紫
ҵСЦɽ֮һܡ
˰İãã磬ȻЩСһȴȥʱǰ㣬һƽ
һ·̫ķգ̫ĲɣǷԽǳΪԽǸٵԽشѹҲ֮ˣСԸԼȥ棬֮һзЩңأһɼΡ


323 
СĴ󺰴Уɽ忪ʼ֮һ㣬ࡣ
ӣʲô֮Щѯʵ
ǡѩСתͷɽֻһŵľ޴ٵĹ
Щѩ֮ȴĸȥ仯Сѩ򣬱Ϊѩţȥ纣һ㣬Ѹ͵ɽ±ȥ
ǷˣѩǰɽĿܼΪ㡣߲һܷɡˣС缸ţᱧŽɽѩľ˳
һĻǰһĻءСһѩһ֮˵
ӣѵǰķʵ
ٺ٣ûСǵʱڴһ֮ʵҲ뿪ˣʱҲֻŸոտʼ޵ϵȱȻ֮£һѩ֮СʱΪ˶ϺѰҶѨأҵĳأȻʱҿҪˡС룬ԵĻ
ǺǣӣҵʱȷʵءһΪֻڣȴܵҵĴ壬ҹһĴءҲ
أƳǴСģб¡𡭡С޾Ļȥ
ǰʦ㣬åأʱ治֪ʦ˵֮ˣǹأһ·仯
Ϊˢåˣҿ˾ӣоСĵ
ӣ֪ΪС⣬æӦ
ǲǺˣ˵Ҳܣ֪ͺãٺ٣˵ˣαСЦ
һ֣ƺٴεĻص˹ȥص۵ӡжʱ֮࣬ȻҲСĻ£Ȼȥ
Сѩͬʱʶ֮£ʱɽһ±ߣһɢŰ׹ֲ
ӣôˣղŻЦֹС磬һȴæܲ̽ΪʲôʣҲæѯʵ
ٺ٣ˣߣСʱڻӦ
˵꣬˱ʧ˵ء
СԼʱһС
ۣӣǡȥһʯ֮£һ׹ͨ͸ֲȻͦɢŲ
Сûлش𣬶ȡҩʥ򣬿ʼ
һ֥Ȼȴ֮ҩʥصĲһȻ찡С֮ЩʧĻӦ
ǣӣ⴫˵еı֥Ȼڣ޾ɽΧУӦþͻǴڵġ֪ΪΣ˿̱֮Сǿÿ
һ·СԼ̫ľϲ̫ľȣţСȻѰҵԼһҩġˣ˴˿̵ķοС
С˸ˣҲȻҲȷʵ˵Ȼ˴˵еı֥ô֤ɽ֮ȷʵڣֻҪŬѰһȻҵԼҪ֥
ıɽѰ˽һ˼ζ˵е䷽⣬ûѰҪĴﵽ䡣
˿С֮ҲѾɽѩ֮С
ɽǲڸҿЦǧѩǧı֥ǧİ˲ζΪľûһꣿѵˣСŰããѩ壬ЩƵĵ
ӣ˵ҵǾܣϾܴ֮ȻԣǴ˲ζɾôС֮ʱ
ž
СȻһĴȣȻ԰ôû뵽һ㡣۵
˵꣬㽫§˻ֹС˿һֻҪȡ㹻˳νСǰǧǧǵֻǧΪǴĻ֮£ųͣԡԣŻʶ˵ǧΪѾ뼸֮á
Ҳ֮ߵĲ֮ͬߵӵ˼ѵʶﶼѡתΪȻΪܸõ
һ֣СѰȱӴٽΧ̵£ǿʼѰûصĵط
һСԽǲҲԽǷŴģҲǼǿѰȣȫˮԪضɢνߣҲŹκ֮
ʱٴμţתСԼѾɽ˴µʱ֮áȻСɱ˼ͷҰޣԼҵ˼꺱ǧ֮⣬ȴûκε
ɽ֮УȻӵǿʶǴ˿С緢ԼͬƺѾʧ˷ΪԼʶ̽ΧڸӴɽ֮ڡ
ǰȻµѲ£Ҳ𽥵ĿʼЩɥʧиǾãԼĲǷ䵱ûʲôݡУ类Щ߶ȥ
˵ķûдϾҲɾˡһɾȻЩǣԶܷ˵Ѱߣ㲻û˹ˡ
֪С룬Ǵ˿Сִŵģǰ㣬ͣĴ̽Ҳԭ˵Ļ˽ȥҲСÿյֵּģҲֵڣò˵СӰ


324 Ȼ
ȻûСʵзͷΪ˾ִΣ˵ĿģѰ֮һСȴϣҪô롣˵һ·Ӱ棬벻ô
ȻСϣԼж֤ԼԶ˴˸ģ
ͬһ㣬С뿪ʼͷʶʼǰʱȴһֻȫԼС
ֻСС˷СС̣ͨС֮еֻСǰССȻὫСһֻС󣬶ʵ
ȻСǣֻԼʱЩҰǰ㣬̵Ӵȥʱһı飬ԼԼ
ӣȻҲֻС൱ĿɰʱС
꣡շٴαݲ޸㿴ٺ٣ңСû˿Ķȴ
С˵꣬Ӱʧ⣬Ҳ˲׷ѰСȥ

СΣڴǰֻĵطʱȴְʧС˿Ҳʱһ㶣ЩǲԼˡ
ӣô£ֻСأҲ˲ƶҿȥȴ˿ûзְټκκۼûС
ѵǶˣǴǰǻþСɻĳʵ˳ʶٴεĴѲϣٲ̽ӰϾԼ˻þҲƭɡ
ӣ⸽ƺЩԾЩ졣̽һΧе뷨֪С
˵꣬ڲԶֻǰСٴεĳ˵Ұ֮СС״˿ûκγɣ㼴˲˹ȥ
Ȼ֮ʱСʧȥСӰûж뿴ǰʲô䶯Сûп壬ȴС˲ƹȥͬʱΪһ׹ʱԽʲôһ㣬ʧ
죬ʵĹ졣
˲СߣԼ֪С硣
С֮ȻҲüǲ죬˳˼ϵԪҲͬʱڽ˰ѩ֮С
̽Ƭ̣СʱЩ˳̧ͷܣΧĻûκα䶯ܾﲻԣﲻϵ˼֮£ͻȻܽһ𰸣Ц֮ˡ
С֮жϣȴǴΧһй۲ˮԪءԪԼԪز̽Χ֮ʱտʼûκεķ֡ǵС罫ԪȫƮɢʱȴΧ֮⡣
˵֮ᰴһƽĹɲϵǻγһȻѭ̤ѩɽ֮ʱСҲͷһ㣬ѩɽĶѭȻ˴˴Сȴķ֣аأƺһѭӦҲ˵һ֮Уһ
һ£СŶ϶ԼѾ󷨵С
ӣ˻ԣʱȵķʵԼҲʼĲ̽ǲΣԼҲһ֮Ȼ
ΧȻЭҲûʲôĵطûĲȻͲʲô󷨴ڣС֮ŲǺ֮ԣǴ˿ȴԻ󲻽⡣
ҲȷǴ˿ȷʵѾ֮ڡǻѾˡ󷨽ƣһҪĹܴڣеɽԼľʵܹɴȻָĴ󣬾֮ȻЭȻ󡣡СԻ͵
һͷˮϾԼӴ󷨲࣬һı糣õһ࣬ʲôȻ󣬼ֱδš
Ҳܹļʶ٣ǣܴȻˣ붼˼ߵĴڣǲ÷ģֱص֮㴴˱֮󷨻ҪߵȵĴڳ
Сܷ֮һ㣬Լ˾ŵ󣬶󷨽ƺС֮Сü򵥵֮һС͵ľҲǲ֮Ҳܽ
ǰСԼСʱʶסżȻǣСһֻ֮Сʹ˲ƣҲץڲͬĽǶȣĶ֮ͬһ棬СΪ׹ʧȻֻ֮뿪ķΧˡ
Ҳ˵κһλõı仯СԼ˿վ֮ͬļ
ӣЩףȻҵȻ󷨽֮УΪû֮ܵģѯʵ
е󷨽ƣġ˴ǲĲһȻ󡣴󲢷Ҳ֮ãءҲ˵һغڸԼĵطҵȲ˵أû˿κΣաСٴ˼һ͵
ǣӣ˴󾿾ʲôٴκѯʵ
ٺ٣֮¾ҪѰҵЩݵڵءϾЩݶϡ֮϶˿˲˴ģñ˷ֲˡСЦ
˵Ƿƽ˴󣬱ҵЩݣЩС֮⣬˳ʵ
ǺǣҲȷǷΪЩ㲻ûʲôҲһأСҲֻж²⣬ȻϣصľԼҪҵζ䷽Ͼ˿̱֮˭ҪżȻ˷濼ǡ


325 о
ȻСû˵ǣصҲпǾܡϾȻ󣬲ڵԼû޳ɾŵԼ϶ֲˣҾˣҲ˿ûκεķ֡
Ȼã˿ûκε⣬һпƶЩȻЭԷ֣ΪȵĸСҲţ󷨶ʦˣҲԷ֡
ô󷨣ȻصĶ򵥡
ǣӣǸƽأ˵ѵҪɽƽ⣿ȵѯʵ
ǲһǰûֻʲô֮Сתƻѯʵ
ӣ㲻˵С֮𣿿״ûʲô⡣ǵ˵⣬ȻǣǷֻСǵƺûκη塣һ£ڵ
ҵǴ֮ôҵؼˡٺ٣ҵƶûдĻֻ֮⣬ǣڱڲصڵءҲ˵ֻСе棬ûм磬û˿Ľġ˵дӻ˿ηһССٴη
˵֮һƬˣԼ뷨ԼЩ
СûлشȴͷʾͬĲ²⡣
С˵жϣҲûݡգСƽŮľбǼ˵⡣֮ŮƵģаٻȡٻȻ֮Ů󷨻Ҫ֮˴֮֮ͬЧ
ֻ˴Ȼ󣬸ӵȻ֮ȻΪһ塣
С룬ʲôˣЩ󷨣Щ󷨼Ϊߵȣܴ֮
ѵˣС簵²ŮɫǷǰõģѵʱŮ˵ʵˣٻ֮˵ʵǸӵˣ˵˴Ȼˡ
ӣʲôأ档ЩԹĿ
ǺǣǷ㣬Լ˿̣֪ƽ˴󷨡СţЩ˼ĻӦ
С˵ģȷʵʵԡ֪˴˴֮ٻȻǾͬǲƽ󷨵ķͬϴ˴ȻӵȻô򵥾Ƴġ
ϾҲԶȻΪȻ޾ɫɫСνһһ磬һҶһᣬȻ֤ߣڴȻǰǺСŪһУѳԽȻɾʥ֮ˡ
С˵ҲͰСߣٴšϾС񶮵ĶԼ˵£ΪˣСΪŽչ֮졣һ㽲ʵСʼ֮ߣһ˲ҵ񣬸Ǵϻȼѡ
˻еʼɣǶ˵޷ǸӵİοϾԷǱˣԼķҲΪˣݻȥ֮󣬲žԼ䲻С磬ղŲһС
С˿ȴǽϾԼٻȵȽƼоȻ󡣱ϾнĶóãȻ޴֮١ȻĶһʵãǴƲ⣬Ȼһİ
ĹؼҵۡѴΪģԼߣԼԻǣѷ۵ڡС˿ȻԷͨƻһȻ֮УȻ𲻵κεҡ
ϾСϵԪֻ֮˵΢΢ǵ㹻ԪأɽͲ⡣ûһһж컯֮УСԼ޹ɽһ㣬һһڳҲƳһֻʱѡ
С˿̿ǵǣڲƻǰ£ȥǰ˴ĿģȻֻΪ˷ֹ׽롣Ȼ֮ΪܣȻΪЭϴʲô󣬸в㣬СȻ֮ˣƷ
ȻĺôڣϢԴԴϣʱƣֻҪʣ󷨽һֱڣṩһ㣬ϾеάС
Щ󷨣һ㶼ʯṩƷߵΪ࣬άֵþáܻпݽߵһ죬С粼õûɸΪṩĲ䣬άֲá
بŲ뷨Լ·ԶΪʷչֵ赲ʯձ̭ɴˣԽ֮ڽķСҲС˿ģΪԼ˴ǰһЩԴ˻𲻵κá
СͻȻǰƽˮľʱõӦǷڴϡСǵǣĹʵԼǱǵ򶷣Լɸнܿʱֿ֮ľ硣ֻСһֱûץסһؼЩľ·żðʧû󺣡
һ뵽ˣСٴα۾ͷԼԪأٴڽƬ֮С죬ŵأɽɽѩѩ·ԼҲ죬ԼǵأԼǴ˴
ϵϢɽ磬εƬռ֮СץԪѭʱСȴҲʼܻѭ
ʱƣСͻȻоԼһƬ֮У˴ǰ㣬ããһƬǱ֮Բ֮ͬǱǴ˴һƬ


326 ܱ
״һ㣬ȴֲͨһƬΧڴ֣İɫϷһ㣬ϣɫķʱԽʱϢ֮䡣һС翴˵һƬ
ּ䣬ɲţɢŨʹƬռŨ֮Сȴּ֮һƵı˹ȥ
ֻ壬ͨɡɽ¶ͣɵѶϣֱƶˡɽ֮УСȻ֣ԼҪѰҵζ䷽ڴɽ֮С
Сϲʱ֮Уʱð׹⣬ֱԼԪʶ
С׹Ϯʱһæ˳Ԫػʱֱð亹໹ֱͨͨһץһͬʱʧǱ˾֮ж
ӣӣôˣʱСߣСȫЩɫЩ԰ףѯʵϾǰСͻȻԼһǰһڣ˴˴ѯС硣ԴʶС𣬴δС˵ĺ£иǺ治ѡ

СЩָ˹ٲͷϣȻ亹֮󣬲ŶֲÿֲϢ
ʲôֲϢӣ㻺Сĺ󱳣һ˳͸СУԸƽСеĲ
ǰҽȻصĵطо죬Ҳ̽һ֮󣬶ʱ׹ҶȻ׹⣬ϢÿֱֲоҪ˺һ㡣С绺Ž͵
ʲôȻŵӣӲôκ׹⣿֮ҲǼ𺳡磬ʲô˿ֲ
һ˵СʱҡԴƺ˵ʲôһ㡣룺ԼˮߣڷˣЩ޷ҲǼֲ̿ĴڣԼΪûо¹˵£ȻǵոռˮʱһʱȴڣԲûǰĺ¡
֮ԼڵϵҲǼСǰ׹⣬Сȷ˵ϢޡǣԼͿƶԷʵϢΪֲѵͨޣǡ
С粻ȥϾǱ֮绹ҪߵȵĴڣֻˡޣǿ˵ļ𰡡⼫˵Ĳ࣬ʹСеľϾȵʵҲֻưԶѣޣȻżĲࡣ
û´Ļ׹⣬Ǵ˵еޣʵÿֲǰ˿ûκεмСٴν͵˳ʶ͸СĵĲ̽Χ
Ȼȴûм׹⡣ֱ̾ã
ޣΪλ޵ĴڣӣĪ㿴ˣ֮
Ҳ֪ǾǿĴڣȻȻ񣿡С˵ţʱȴʶһ⡣
׹ϮȻδԼԼȴܵ˹ѵԼǱԷʶˣһСӵȷԷʵ˵ļ𣬱ϾԼʶ磬ƽˮĽ֮ѿ˶ɽڣһȼ򡣱֮ԼʶҪǿĴڣ˲乥ԼߣΨˡ
ǣӣڸô죿ǵֲ۾߰ɣȥĵطѰңС̬Ҳǵĵ
С뵽֮УԼζ䷽һһҪȥҪʣζҩġ

С֮ԣʱԼСҹϢһֱѰ˿ȴȻδ֪δô̾ѡ
ǣ㲻˵ʵο⣿ȻҲЩϲ뵽ʱʱȻʧɫ
˵ȷʵˣΪ㣬Сϵɽ»𺣣ҲȻҪȡáСᶨĻӦ
СѰ˼ζԸֻȻޣСʵ벻κεķԸϾǰ֮϶硣
ӣѵѾҵƽȻķˣС춼Сǰȴ˵ȥˣȻƽ֮ѯʵʵҲϣС粻Ҫϣ˼ȥϾǺεȵĴڣȻҲס
Ǻǣ巽һûУǲˣΪϢ·ͼҶ¼Сѯʣڻش
ǰСȷʵһ·ȥҲеı仯·ߣȫļԺ֮УֻҪٴιѭ·ߣСȷԼ·ԴƬռ֮С
ӣȻ֪ƽ⣬ҪԺΪˣΣ˳תƻ
УƲȥҩʥ˵ˣȥˡҰ£ҽշҪζҩĲɣ񣬷𡣡Сʱħǣᶨ˵
Ϊ¶СȻ첻ϵС翴֮ԼҪ󣬲ҩģСȻġ
СִţкǸжͬʱиӵĵ
С˿ȻżҲ˿ûκεİ취ԼоСƴһΣν뻢Ѩɵûӡ


327 ־
һ뵽ˣСתٽһˡ
ӣģޣԶԿ˵޾͵ˣ˵ʵĿֲСͻȻ˾ǵǵ
ҲоôǹҶˣöൣģΪ˾κ㣬ұȥС罫§ڻУƺ֮ζ
С翴Ȼǵ͵ȵķȻκԳ֮ΪҡԾٶļС粻ţֲסޡ
Ĵһᣬ㷢ִ˿СʧӣΪȥðգֵð
С˿վڰѩ֮ϣڣĴȻ֪СӵľԼӦòһΣʮ֮࣬ΪԼǴ˿һЩѶСȻ첻
һ뵽ˣСȫ㿪ʼ߽Ŵǰ¼ѭʽϵԪ΢˿̶Ȼ֮С
СȻһƬռٽʱԥһ£ȫѵ״̬ʱǱ˽ȥ
һããأС绹ûü֮ڣԼα㱻סͣ˿С
⡭С缫ǲֻֿŵĵ
СͬʱԶ֮У׹ʱһ㣬̳Сǰ
ԥ׹⼫ȵĴۣС绹Ŭȥһ֮£ֻĹޣԼǰ
ֻһֻƱȴһԳĴͨëѩޱȣһ˫۾ȴǵɫ籦ʯһ㡣ұߵģȴһֻӴİܣֻĴ׳Ƿצӣ˿ڹâ£⣬Ȼޱȡѩǰ㣬ֻѩܵ˫ۣҲǵɫ·ɫ
ϴ˿ֻͨɢŴ۵İ׹⣬СȻȷԷʵĿֲȻͨɽ޿ɱȡҴ˿ɢϢǿֲȻĶ޿ɱȡ
˵˭ǰŹһξˣھȻѩ˫˸һ£ʱڵ
㣬ǰ²ǹð˵أȴΪҪѰҲҩӣðմ룬Ǵλǰ¡С粻֪γƺǴ˿̱ԷסΨȿһ¡۵ȴѰ˼ţνԼĽ
໣
ѩܴһסȻƢǱ꣬ߵѩϻˣֱĨ˱ǡ
ιǰȵȣµ治ðȣȷʵҪҩС״æٴν͵ʵҲΪ˸Լȡʱ䡣
˴ĵط֪Ψѩܴ˵꣬㻺̧ǰ֫׼һĨɱС硣
ܣȵȣ
ѩʱ̧ǰ㣬ֹѩܣеѩ˵꣬ƾ߶С绺һȦӲʱĻһ¡
С类޶Щţ˿屳ϣȻѾð亹ԷϢʵֲ̫ˣСԼûκεм֮˿̸ϣԼϵϾøϽȥٴһᣬСԼɵĿֻţʧȥ֪
㾿˭ѩתһȦ֮˫ǴʢСȫĬЩѯʵ
С磬һߣǰֻҩûκð˼СʵĻӦ
ߣѩЩɵķʵǰСһνʱѩ㶢С磬оСǲѰҴ˿ϸ̽ѩ֮
С˿̵ΪѩԼѩܲԿȷʵֻһڵߡϸ֮̽£С弫ǲͬѰӵеġСϵϢΪ⣬ѩеĵط
ȷʵһߣǰǰ˵󻰡Сѩɣʱٴν͵
С˵꣬ѩȴ˼ѩȴһܲͷӶѩӣĥʲôǷԸҵȣҪκǰ𣿴ǰֹҷŹҲˣû뿪ȴٴεֱӳ˽Ȼ顣ҿֱɱˣҺûȥ˯
ѩȴûѩܣɴ̽С磬ԼС缫Ϊ⣬Ȼ֮ͨˡ
һɵĻᣬСͻȻоԼˮԪϵ˾˵޵λٴšˣֻΪҩ⡣ϣܳȫ
𣡡
ѩܶʱȻС˿̵ûдǰĿԼĵλȻǿء
𣡶ҵȲһ㣬ҾҪ˺㣡ѩһһľ޴צձ㹥˹
ֻѩܸСһԶֻǼ򵥵ĸһС֮أʱŤһ£С
ܣʲôѩʱ
Ȼ޾ȵǣѩܺС壬ʱΪһˮʧһ𶦣Ž⣬ƯڿС
⡭
ѩ˫ʢֱֱĶǰľƺøеһ˿вѯѩ
ѩȻҲע⵽һ㣬ת˼ֱоԼҲܵѹƣѩ˫ȴһ˿˸һ¡
ԭѩС粢򵥣ϴһǿϢȻС绹в׿СоɶܸоֻѩΪģĿľ뿴С羿ӵʲôķѩܵĳ֣ѩûǰǰֹȻΪ˱ƳСķ


328 ɸ
ֵĽ𶦣޶ЩȣȻѩԤ֮⡣
λµ治ðȣֻζҩ뿪Ȼ赲ǰǰĹǾ͹ֲ³ˡСվھڣ˿ҲСߣС˿ɶţȴ˵ŰԵĻоЩ
ӣڸ˭˵ѯʵ
ղСûˣǺǣ֪Ҳף㿴ɣС͵˿ȷʵооգԼϵѩһپĨɱԼ棬һЩȨޣܹһС

ʶղ̽ʱܱ޵ģһæСĻУٲ̽
ֻǾָֻ𣿺ÿֲʵĴС
£ھڣҲǽˣٺ٣ǾɲˣһͲǽأСָɫͣ˳㰲ο
ҵȸô죿С˵Ȼ˴Ϊȫٴε̧ͷ磬ѯС
СҲ֪λش𡣱ϾԼȻ޳˾ŵǿƾȴûжߡڲٿؾ첻ԣΨж棬Ҳ뿪ˡ
ȻСвԵĻ棬ֻޣȴûκεĻش𣬴ʱһƬĬ
ѩԼѩȻȣǴ˿Ҳû뿪˼ѩ˿̸ϸĴǰĽˣСԼޣƺ˵ء
ãСڸоЩͷĴھΣûͲҪ¶ˡ
໣
ѩЩȻһֵĽ𶦣ѩԼҲеЩ֪ΨвʱʾԼķŭ
ѩȴڲֳ̽ڵľ棬ȻҲѩϣˡǰδ֪𶦣ѩ˽𶦵ԼѩܿԵֵС缸εĳвȴûʲô⵹ѩе档
ҿֻޣԡСаȷʵûκΰ취ΨпʼƸζԸ
С˫һתʱаħѪض֮С˿аħڽɫ֮ϣĿǱţСЩ˼Ĵŵ磬ֵˣ
аħ˫ۣѪ֮ʱʢȻΪָֻ˲٣ЩɢĿڽɫϣСĴȿȣֵܰν²ⶴȻʲôҲһء˵ɣɶˣ
磬뿴С紫꣬ʱаħӽǣʱаħС
ҿ
аħʱһϻ
ֵܣʲôʱˣΪβ֪аħվȺ󣬶Сѯʵ
ôɣڻأС͵
ǣͷ޳ģаħٴεĴＫΪ죬ͷʵǸȻ޵Ĵڡ
ȿȣⲻ㿴ܲܶԸͷޡСεѯʵ
㵱޵аڸոôָ˵ˮƽ˵ˣͷ޵ļҲͨ޿ɱȰˮƽңһ£û⣬ǻȥƴɣǴ˿ҳȥֻᱻԭ͡ǰֻСޣҿǡаħ˽ɫϣЩεĻӦ
Ѫ޽أɷ񣿡СתˣѪֻѪ޽
ֵܣڿɱǵע⣬ǿΪɶǰ˵ģڿҵرδȫĳأȻȥһֻǿѪаħʱԵ
˼Ѫ޽еһƴСʱЩ͵Ц
аħʱվԵУǴģǴ˿Ѫ޽ճͲãԵֿްƴһƴȷʵԣһˣǿǴʮѪ
磬˵˵ѣıЦ磬бİ취Ըֻ𣿡Сæ͵
ȿȣԺ֪֮Ѫ޽ȱҪˣٺ٣˵ҵһϻǴ֮ϣһķ𣿺ȥԸǿӦû⣡аħ΢ͺ󣬶С
ǣƺƲǷϾҲҪҷ֮ӵܿưɣСεĻӦ߽ɸԼҲ˵ԼȨݲɸɸԼڣûжá
˭˵Ҫ˲ʹã¿֪£ûõĻΪҲﲻ㣡ޣҵɻܿһᣬһܵҵΪͻˣҲ֪ɻ൱ҵаħεĻӦ
Сû˵аħٴεǴ粻㣬ֻʵ㣬ΨйҵȱʵԺʵȥˣȻңȻЩңʵʵȱ˵ͣ͸ýһʵιιҿС磬㻹ڲ˵ҿҲ
аħĻСȻˣֻС˿аħ֮ȥɸͶɸ֮УʱܻӦѡ
СԪӤ֮ڣվɸԱߣǵڶιעɸˡȻɸ֮£ɸȴ˿ûκζԼķһ㡣浶ľֱĶã֮ɸ͸û˿ϵ


329 ûʧ
ˣԺ㣡С̾˿˳Ҳ˳ԪӤ֮Уʶ»صСıϡ
ӣ뵽취𣿡С粻˼ʼ̽磬ʵ
ûУСεĻӦ
ȻЩʧɸȴƺЩС粻һ㣬֮СЩϵ
Сһ죬ɸԼġ
ӣ⡭ʲôСгһС͵ĽɫǺʵϾ֮Сôδ˼
⡭ǺǣҲ޷ɲʲôСٺ٣ǵõǰȥɸؾ𣿡С練ѯ
ѵɸ֮ڣȡƷͣӦɣһ£˵
ٺ٣˵ɲҪȰɲɸڵķǡɸؼڵɸСͣһ£ʱ˵

ԣȻ֮ЩšȥɸҲҶһЩߣǻԵ֮¶һС磬ɸõģȴɸ
ӣ㣬⡭Ҳ̫˾˰ɣ˵
û취ҳ˧Ʒãɸԭ˿˳ۣͰɸ͸ˡСЦ
ͣ
ʱЦ
ӣ㻹ῪЦңֱǺ֣ƷܶɸŵŵĴ
ʵҲţϾ˿̾ɸˣҲݲ׵һˣСЦ
С˵꣬ɸȴҲʱʢƺС֮еǲ⡣һжСΪȻɸ֮ԼϵĪˣµԼɸȥ
ȿȣɸͣͳȥֻޡ˼ʶ£㾿жͰɣСٴμɸ˳һףɸھϡ
ԭɽֵľ棬ʱһСɫĽơɸһҲ˸֮Ľʤһ
ֻܱ޼ɸ֣ʱҲһ㶡ǰɫ֮ɢǱģ˿ɸƴȻֱָ޶ȥ
ӣ⡭ʲôѩܼԼһвҲˣûСлķЩȻŵչ˺ô˵أĵһֱ磬Ҳųٳٲȥ
⡭ƺǣѩҲ̽ʵ϶Ľ͵
ۣҿǼһ﾿˭ô̬ķѩܴ˿ǰɸɢƣȷʵԼֿܵ
˵˾ηȴͣڵգƺͲṥǴ˿̵ɸǴӣѩǳԼѩġ
ң˭ȥǰǸ߹㣬Ҫ𣿡ѩԹѩܵ˳ҲЩŲϾǰɸԼܿģҲ𾪣Сݸӵĺ
Сɸһ֮ãҲ΢΢ɸҪǳ˾һɸܱ޵λ²ΪУֻҪȡҩģԵȥϣǼˡǻҪңҲ֪
໣㡭
ѩܶʱŭ붯ѩȴֹȥ
ѩûӣ˿֮Сַ˵ֹܲסС磬㲻ԼȥϾСȼʮ֮ߵķ
֮ͬ˵ӵľԡҵȼԽߣ֮б顣ν飬֮УܻһɾԶʶֱܷ˵˼֮
ܲһȼǳߡҲ⣬Ǿǽ֮ʹõĽһ֮ˣѰһʺԼĴ󽣣˳֮Ϊһ壬ָоǽԼԼǽԽ֮ˣ֮˵ԼĴ֮УıȽ硣Ҳֻ飬֮ýŵӦ֡
ɻЩߵȼķеȻѾ൱֮ߡҶھ˵ԽС磬СǰʦڽͽһˡԶסһԶʶ
С缤֮Ǵɸ֮ڵ飬ڲСԼð˳ͨж֤ԼһСɸϾСѪ֮֮СϬСʲôȻ֪
С޲ֹһɸҲĳűȥ
໣
ѩЩŭվԭ˻ѩȴǰ˳ѩܵɱһǴǿɾ͵òʧˡ
ѵͲˣ۾͵ң̤ʥأѩܲĴ
ܣ磬ܽ⿪ƣô룿ѩѩʳһ⡣
˵ʲôѩܶʱ˫һЩȵѯʵȻĺǼȴֲҶʡԭƢ˿̶ʱ£Ķѩ
ѩѩܵ˵ͷʾѩܵ뷨Լ֪ʵҲڸеһ˿
ȻС߲Զȴ˻վ˾Աߣһᣬ㻯Ϊɢȥ
һĻ޶ʱЩ
ԭǰС磬ֻˮԪظԼһ̸ȻηͻȻһ㣬Ǽ
޵ĶԼ̬ƺҲ治ֹԼСžСһʱһѿһɸ޵ٺ٣λҪ⣬ǰҲ·֮á


330 ʥ
С˵꣬˲ƶȥֻޣһĿɿڴģҲ˵ǰѩܵٴιҲǻСļѣСʵھ֮С
ˣǸѩͻȻðһ䡣
ܣ߰ɣҲϡһᣬҪæأ˵ע㣡ѩ˵꣬㻯Ϊ׹ȥ
ѩܲӦһ䣬˫һҲ˰׹⣬ȥ
ڴǰ֪ζҩ֮أС粻ñ˱±ߣȻ֮󣬱㷢ֻҲԼϢ
ȻֻûжСҲᣬз֮࣬ȴʼǰһɢŵɫâɲݡ
ֻɲݴԼֻа֮ߣͨеһ㣬Ҷ˳֮״𽥷Ŵγһ©εСɡҩʥϵļأɲݣǴ˵е֥
ȻСǣԼ֥ʱ֥ȻʧĴȥҲûзֱ֥Ķ
ǡҶ˵ˣֻȡζҩı뿪ѵҪҷСʱͷݺݵĶѩԼѩ
ˣǲûжʲôֽšѩæڵȻС˿̵˼֥ʧԼˡ
⻰ʲô˼Ƕֽţ֥ȥˣСȻţ
壬ʵѾ˽ƣ֣ûƿƣʲôòǱ֥ȻǱƣ㴥ĶǷ˵ѩٴν͵
СŰɵģȥϵһȻķ֣պҪϱʱǿҲʧЩţСĳˣˡ
֮£СصǰѯʵǣҸζãҪ˴˷Ľưɣ
ֻˣѩ˵ͷ
ǽģСԷͷҲΨƽƲܵõԼվ˱֮УҩĶǰƺ־Ϳɵãȴ˱ʡûʧС缱еȥĽ
ѩС˿ʣҲͣ򵥵ĵɣ
Сѩ˶ȻҲٶʲôֽţ˸ۣҲѩԼѩܶȥ
ɽѣǴ˿ѩԼѩܶûзУСеǺ档ϾЩ֮ҲǱܵԾ˹ȥȻڷ˵͵ı塣
С֪ǣ壬޳֮Ϊʥ壬ռҲΪʥأȻڴ˴ʮֵ𾴡ȻΪˣС˿ҲȻ벻
˰죬ѩԼѩҲֹͣС糯ǰȥֻ֮ǰһɽڴ˴嵭ɫȻЩС΢ĿһСȻСǣԼԽ뿴壬ԽǸойϵķɢԼע㡣Եù֮
ҪƽʥĽƣͽȥɣѩתС
ǣᶯʲôֽŰɣСȻЩɵѯʵС˻ɣҲûеԷΪλԴԼǰ˴ҶԷΪʥ壬ѵԼȥƻʥĽƣԼǴ󲻾Ϊô
һ㣬Ǵ˶һĽأԼһȥĻϵˣٴΣǴ˶һһ㣬һԼȥѩԼѩֻͬʱ֣ԼΧУҲҪǵġ
ѵ㻹ΪƭѩܶʱŭȻСĻɸеǲ
ȻѩȴŲ²ӣסѩܣС£޵屣֤ûѣǰҲΪ˶ɲݶѣǴ˿ҲǰˣҲûбҪƭʲô
Сѩ˵ȻҲЩǵ治ԼǰֹԼժζ䷽ҲûбҪԼ˱нƴڡС翼ǵǣԼ⿪˱Ľƣʲô״
Ȼ˼˰죬Լ²ⲻһԼ룬ֱѯޣȻ֪ԷǷԼ𰸣ҲҪ׺
뵽ˣСѯʵôǽˣʲô״ⲻֻʲô
ѩƺµСһ㣬ûж˼СƴһȻ֮ƽ˽ƣȡʥ֮κһñõʥ壬е棬Ȼ֮ĻҪࡣǴ˽ƣȴƽⲻˣᱻУƽˣ

СĶ˶ţȴʧֻ޶þ֮Ȼ֮ʱСȴð˳
ΪҸоյޱȣܸ˵˵ôСǰԼ˱֮УȴԼƺһյĿռ֮У˿ûзκصĶоǺ档
һ˽⣬ԼȻİȻѩ˵ȷʵЩˣΪС粻òһ
֮ǱУʥ嶼˽ƣŷֲκεĶжҲվڴ˴ȻǿռĴλѡӾĴ󡣶ʥ壬ԴǵʵӴޱȣӵ˵ʥķƬʥءѩٴνܵ
Ŷƽ˽ƣѵԣȻǶҲʲôôɣСԣ˼һ£ֱӿѯʵ
Ǻǣ˵Ĳƽ˽ƣܣɣʵҵԼͷץޣ£޵ʵΪԶİ俴ش˵ءѩЩεĽ͵


331 ֮
Ҳ˵û˭ܹƳƣǽӵڴ˵أûˣС룬ڵ

ѩԼѩͬʱĵ˵ͷ
ԭˣСȻѩԼѩܣԼƽĹؼԼƽⲻˣ˵νȻ˻ޣʵǿɣȻش˵ȴӵİԼҲ˴˵ء
СȴͻȻתʵƽ˽ƣǻָɣѲǵԭ˻Ź𣿡
ƽ⣬ȻǱӶȥٲˡѩֱԵ
Ŷ˵˵ƴʲô͵Ľƣڴ˱Ȼ˲ʱ䣬뷨ȻҲԹȥƽưɡСٴѯʵ
⵹ǣҵȱ˵һȥֱӱͳ̸ƽ֮˵澿ʲô͵ĽƣҵҲԱΪȻڷ͵󷨡ѩ󣬸֪С
ϾѩԼѩܶУʩ֮Ҳǿһ㣬ﵽ޿صĿġȻһͷ뿪˴˵ˡ
СҲʲһ֮ȻȻһжǿԼԴ˿վ˶ڱ㣬ҲԥǷȥ
˿С翼ǣν˵⡣ϾС粻ɵΪƽƶԿǱҪģȻ뵽Сб㶨
ƣһЦΪաĿĲ󡣲֮ˣȻֻᳰЦΪһնԼȥƴᣬ˾ٶȻ֮
֮飬ΨоŶеִšŻΪƺ쳾䵱֮ôߣʯͷľк

СЦһ˿ûκԥ߽ɽ֮С
濴С̤ɽʧȻǰɽ֮ڵľȫαļѡ
ӣ˵ƽôѩŲŵӴӣſ˶⣬ɫһ˫ɽѯѩ
˵ȴָо˲򵥣ƿ˴󡣡ѩߵѩܵһߣҲſɽ˫ȴʱɢɫĹâȻҲǡ
ѩи뷨ȻҲϣСƽ⿪һƿôԼ֮ѩܱػɡش˵أҲ֪ȥ˶ãѾµĴڡΪôȻѩԼѩڴġ
ӣƽ˽ƣָɣȥģѩܴ˿ȻҲǿʼڴܸõųеĽ겻֮ãѩȴǵһθоȴ˵ģʱţ˿ȴĸеһһĳá
ѩûֱӻش𣬶Ƿѩܵܣأ
ҰȻȥΧĹһȦúһȻٻɽȥҪȻһϼңȴ֪ԼǷˡѩЩ˷ܵ˵ȴ˲ɣ֮С
ޣѩޱȣȻͬһطޣѩ˵ѩҲЩеɣסԼˣѩԼͬѩܣжǺìܡûʦκҲнյΪһ㽲õһУȴǰ
ѩܼѩһ˼תʵӣأ㶼ûҪȥģ
ѩ룬һĶѩܵ˽⿪˽ƣԸһȥ

ѩȻѩ֮е𾪡ԷֻһߣʵҲֻǺڣ֮ԼԶΪԼˣȻ̫Сˡ
ӣǲǽԴҩˣӻˣûʵô᲻ίԼѩѵ
Ǻǣܣ㿴ǿЦѵĺܣҲҪǴߵΪȴƿ˵ĴˣôңҾɳȥˣɽ֮Ҹ֮ˣúȥˣôһ죬ֻᱻץȥ䵱ǳޣֲǲ֪ɽʲôӡѩεЦ
⡭
ѩܶѩһ˵޷ʶѩʼѩǿʵԼٶȣӵмߵǻۣһıľʦһ㣬鶼֮ļ⣬ԼѩȻ
ˣѩҲٹʣȴǱ˫ۣ˼ѩ˿ҲһɽҲǲĿ˯
СȻ֪룬˿̤һƬصĴ֮УҲ˿ûлȥЩ顣
Сһ̤ɽ֮УоԼƺ͵һ΢Ŀռ䡣ΧûκζԼ΢һ˿㷢ΧĹߣ鲼ռ֮ССĵһоǱĽơ
ҿ˭ôвţԱû¸ɣ֮ĽưСֱǴ
С绹СΧнƣС綼ԭͣǸоЩƱǸԼһֳصѹȸСЩƶȵĸȻö˵
ΪƿƣþȡҩȥҩʥԾС㾲ϵˮԪȷֽ⣬СĵĿʼԼ
볢ȥƽĳһʱСȴ֣ЩƿƷɢһ𣬵ƺҲ˵ԼÿƽһƣƺнƵѹȣһ潲ǾԼƽһ൱ڴȫһеĽƱǶʱԼ
СҲԼڽƹ֮У˿ûκεܣϾÿһ̺ﵽһֲĶ


332 ʷϵһ
꣡Ǻãֶã˲ˣѵҵֻ˵޷ƽõСЩεĵһȴǴ˴ƶѵ
СһӴĽƣѵΪ˵ֹǰ͵ժɲҩȻҲô򵥣ˣҲ̫С˰ɣ
벻ͨ⣬С翴͵ùҹϾô룬Ҳ˷ѵԼľѡԵۡ
ӴĽƶѣС뵽ĵһ統ƽ֣֮Ҳ˵ýƹơϾ֮ĽƶѣҪһһƽ⣬Ǹú¡˵ˣƽһ൱ڳнƵѹĽƻṥԼ
һСųȥȻΪԼ˴˵أϻأԼԶԶıܿƽ⿪ɵǸˮȻɵġǰƣС粻󣬱ըԼȻǡСøεǣڱ֮УԼԪʶӲ˷СͷۡȻҲԼǿеʱ򣬾ԼжķҲʹò㱻Ĩɱȥ
ǰЩ󷨽ƶѣã֪жֲС룬ƻ˴ƣը᲻ɽѩȥ
˶ַͨ죬Ͷ㣬ܻصĿֲڣõĽƲȻʵ֮ϣըһɽȻ㲻ը綼пܡЩȻֻСļ룬ĿܣСȻΪǧŵˣǧ֮Ͼըٰ磬˻жֲɽѣХȵ֣ǻв䡣
һС붼롣
ԣ˿Сֱֱڽƶѣ˫ЩǽƶһɽҪһ֮޹ɽһ㣬ٻһ죬ϾߵһܶһҲһ㣬жˡСȴãҲ˵Լκζβġ
֮УС㱻סС־ͷ㣬СȻף֮˵Ĳ࣬Ǻ֮󣬴ֱ˲
ȻѶԽսԽߣǴ˿̸սʸûССɴ۾ԼҪȥ룬˸Ӱ񣬷Ѿ֭ѡһֱᣬ簲ĵƽӵĻ㡣
С˫֮ȴԼ԰ģлֲĽƶѡϾǰӴĴ󣬺ñԼǰվһֻޣԼȴκεսܰȾġ棬СǿԼĵĳ嶯
֮κԳ֮Ĵֱĥ˱
νؾĸܰɡ
뵽»аʱСȴƺһЩС㻺׿ǰѹ˳еͷתŮӻԼΰɽѧգĵһŮ£󵽰ƬθʱС¶˿΢Ц
뵽ԼϷԼƬΣСǸаЦνϲб۵Ļ˳ת˱˵Ļ棬ӱµɳգʮʹСٴεĻصʵ֮УиɷŭΪ˶
ԭЩ־˿̶ԭմ֮ʱнƣ˿ҲȫԺ֮иƹ
һˣСͷųϵԪеĽƶѣһ©ȫģһ㣬Ժ֮һһ̻һƽĳƲУƻƣҲУԼҲȻ˾޴⣬Сȴ˼
ܻи⣬СΪ⣬ԼͦȥԼı󣬻Լ֧ԼǾԼļ飬ǱԼĶ
С糢ԵƻԺԼģһƣԼ룬ȫĹԼܻΪԼȥͬʱÿһ󷨽ƣȻģ֮УԼõϾС˵Ľƣ˿ûйԵĲ²⡣ǻʵС֪Լûôǿ󣬱Ͼÿһƶ໥У൱ԼҪͬʱƽнֹǸҪֲΪ
ƻͷԼųԽļС޷ƽ⡣ûнκηҲģС˿ȴоÿһ󷨵ĹһһֱеĽƶꡣ
󷨵ĹܣԼеŲǺãǣƺǼԡС翴֮лĶЩƣԼȻԼ㲻ʲô󷨽ƴʦԼǾŵˮ󷨽ƵĲ衣Զ󷨽ƣ֮Լļ⡣
Ȼ뵽СʱͣЩټȥԭЩĶЩεС磬˿˫ȴʱȴ
۸ӵ󷨽ƣû˿ͷƽ֮ҴκΣ󷨽ƵĹԭС翴һԶⲻţϾ˿ֲĽƶѣ˵һһƽˣһоСͻȥ˽꣬⻹ҪСϵˮԪڶ࣬ǳˣ㲻һӶꡣ
һķѰۣԶϿӦƵԴΣǽƵ󷨣ƻơٴΣֱϵķֱǿкơȻ


333 ԭ
ǣеķС翴޷ƽƶѡ޷ƽⲻھûİ취СԺУһִ󵨵뷨
һ˶ƽ顣ǣû޸أ
С罫еĽƿһ飬еĲ㣬˿Сеķִ󵨵뷨ǣԼĽ⣬޸͸Ľƶ
С翴Լ뷨ɹĻƶѽ֮ƶѲǱ˲õģԸԼġԼ֮Уȥ磿
С磬ʷǵһţⶼ뵽ˡСڰβס뷨Ц
С뷨ʷȷʵǶһ޶ģϾδԽƣһҪƽ⣬ǸԼģáִ˵ЬԼ·ͷ
С˿̽۶ѡ뵽һصķСѾԽһˣ֮󷨴ʦҪߵһˡ
סеļС翪ʼƽԼԺУʼһĸÿһƵĽơ˵ǣСӵԪأֱΪˮԪءԪԼԪأ֮ԼűԴӣС粻ԼȱԪһǰ޹ˣߵĴ󵨸칤̣СԺУһĸ
ȻӴ󣬵һ֮ƵĲ÷ͬ໹ƣСƵٶԽԽ졣Ȼȱ֮ԪأС翴֮ȱԪֲ޸Ѿĸƶˡ
С˿̵ĿģǽеĽƶѣԼĹܣγһĴ壬ȴֲƻԭеʽȻ֮У뷨ȷʵͨȴ൱鷳ָӡ
ǣֻһԣСԵĸʱ䣬ȴǵεһһƮš
۹ڸ㶨ˡСʶվԼԺУԼǰһԲ˷ܵĴЦ
ԭɽڵĽƶѣԭһȱСȴǰһԲ£ͬνԲԲСĵط֮󷨽ƶѣûκεĳͻ֮ԭƶศɣеĽԭĵطС綼һĸ죬޸֮£ٽӽ
ȻʮǱ֮ԭеɢҽƶѣѾˡ
С罫ԼԲһƶѣУգƺ߽⣬ΧǱԼԪذҲƣСвȻ֪ȥ˶ãǴ˿̵Сȴо˵ķۣеԲ飬С޵ͷ
ףװһУ̫ˣ
۳ɹˣʵûʼ˿̲СΪŵʱ򣬱ϾЩԼģʵȴ֪Ƿɹ
еԲ飬СЩŵͷųԼʶʶеԲ֮СڽţС˫۲ٿ
һͷţԲʱС˿̸оԼԲ飬ԲԼ⡭ԼҪﵽĿ
ȻʱС˫֮УȴۡǱˣǸˣȵĸʹС粻
˳С绺˫ۣʶҲ˳Ժٴǰнƶѡûк£ûΣ޾Ĳɣ˿СƽĮȻǰһУƮԪأűԴӵ֧£ϵɢеĽƶС
ڹȵŷţСǰѾγһһŨԪضѡһжﵽСԺõĳ̶ʱС۾ٴԺƵķܣһĴ
ʱˮȻţһ֮УʱƺһĲֵ
ֻޣԭȲ֪˯˶ãȻԼͬͬʱ˫ۣĵɫĹâ֮
ѩԼѩҲͬʱĿ˶Էڱ˴˵֮У˶ԷļԼ˷ܡ
ɹˣѩȫЩ˵
ѩ˿ҲģЩվɽֻ˿еʥƺڲ˵޷˵һ㣬ǾСƽסԼĽƣʥƣӴҲڡ
ѩվῴˣѩĳڵ
Ȼϸ̽ȥ־úûƿƣƺƿˣһ첻⡣
˿̵С磬ȴƾյͣһ첹͸Ƥ֮УҵԼĽҲһƬ
ԭĴѾԼܸˣΪһµĴС˿ţԭˣҲƳвɵһ
̵ģǱƽˣСЦųһƬˮ֮͸档
ԭ͸Ƥ򣬴˿Ҳų˲ںһ壬ıһܲ͸ĵɫԲ顣
֮ҲӵĲɽ֮ڣһ۵⣬ʱ˷嶥ԭ嶥һʯʱ飬¶һ羵ӣͨɵĶܡڶܵ£ӳɾ
ԭ龲磬˿ڱ嶥䣬ҲƬ޴˿̶ԼͬԭĿеʥ壬˿ڹâ£ӵʥ
ԭеĽƣؾԴС̧ͷȥ͸㣬Ƕܶȥ


334 Ը
âɢֿ֮ʼƬ֮䣬еĹ߶СڵԲ֮УԲ֮תһܣʱûСڡ

СоȫһƬ͵һˮɫļͣȫľ֮ʡԭǿˮԪأ˿ȴΪʵʵļ޾
Ӳ֮̽£С緢֣ԼΪֱӵĳƵ˴˺ڡԪʶƺĸС˿Ҳ֪ʲôգʶԼ磬֮ͨ˻ҪһⲢС󣬶ʵʵڵĸо
̽ϣһʱɷ嶥Сǰ˷嶥ˮǰһ澵ӵˮܣ˿ɢŵ⣬ȻСȴо˶ܷͬһ㣬ʵ򵥵͸ˮ֮У̺޾
Смİһ䡣֣뽫ˮܽ˹
ҪܵͬʱһԪʶʱӶ˳СԱߣֻΪһɫ۵ߣŻ׵ĳ룬΢ЦĶС硣
Сӣ治ϷĴ󣬾ȻͱܸȥϷϣôţʵϷһ֮˰΢Ц
ȿȣǰƶѣʵǴɣһ㱻ԶأС绰е˼ƲˬŭĿ߻Ӧ
ϾƽС˲ٵĿࡣԼԼ˾ŵҲҺԼѾͻ˵ˮȻԼ汻ε˽ƶˡ
νԵҲСӣ㲻ڻԵ֮£ˣȻߣʵ֤㹻ʵȻΪ֮ͨˣȻô΢Ц˵
ǣǰҲý֮󷨽ƶѰɣҿ¾ˣҲδƽȥɣС粻ˬ
ѵ㴳ҽأϷĴɣ˵ϷһǱ޽أвϷһѪϷȻȨѵָҲɣȻʣɺͰ֮Ͱ㣬΢ЦĿС
⡭СʱһУȷʵԼðȣǴҲͲЩˡ
Сӣ֪ЩʵϷ֮УƲġϷԼ֪ƶٸϷԼƽⲻҲԵ񲻽ЩнƣҲϷһԸϾЩǴ»ը˰磬޾˺ٴ΢Ц˵
ʲôѵõȻĿľΪش󣿡СʱߺԼһѵģޱȵĽƣ磬ԼƲⲻ˴˽ԱըͲһȻأеȴֲܵĿɳоԼⴳ˽ǽⲻһ嶯ЩƣԼ͵ǧˡ
ȿȣСӣڲѾϷô˵ˣϷɢ֮䣬ҲزȣԸһըܡ΢ЦĶС˵
ǰ⻰ǣѵѾ˲ɣСио⣬Щŵѯʵ
˵ãֻתԺлֲĹɢأǾξóˣҲΰ߽͵
Сǰߣ˿ЦƺǸˡǴ˿ȴ˵ԼѾξ٣֮䣬ɴ֮Уȴκεı֮⣬еǺ
ǰС粻ѯʵ
Թ˭Ϸݺ֮꣬ľʣΨһ˽ᡣΨһϷŲµģΨһƶѣǰϷҲ˵ԡϷЩǺܸġڲ΢Ц΢΢üͷС
С˿һͷˮһ΢Цһ΢ŭȻ˵ĻΪìܣٴκѯʵǰţ治˵Ǻ˼
Ǻǣ˵ϷһԸϷӦøм㣬ʲôźϷ˿̶һ£ϣܳȫϷϷҲǲһ⡣С
ǰӦ˰ɣѵ仹ѵ𣿡СԻѯʵ
ˣǺǣϷ֮˻һҲֻޣǳƺΪɣʵɽ磬ϵɵۣͳιɽ磬Ȼɵ֮ϱ֮ɵΪΪģ𡣡΢Ц˵
ɵۣǰ֮ǡǺǣֻһߡС˿ǰߣԭɽĶڣС缫ΪǣΪɽĶ˿ȴʣһԼ
СӣϷݺɽأﵽɽĶ壬Ѿʼң֮ɽ߲εˡȻϷ򼴽ͻ֮ʣȴɽɵԼħ֣кϷڣǺǣǰģ΢Ц
Сߴ˿̵ЦȴΣȻǿЦѡ֮ȴָӵԻʵǰΪκ㣿˿ҪҺ£Ѳ㱨ɣ
Ϸ˿һԪʶһҽЩ˵꣬ϷԶʧˡ֮£ȻϷźһжΪԺͣϷźɣϷ˵꣬ٻȻǿʼʧ𽥵ıģ


335 ޹˳
ǰȵȣӦ㣡Сæ˵
仰ϷȻԹԡ˴ϷһЩԺͶ㣬ϷܱģҲֻôˣҪסһȥɽ磬ҪСɵԼħˡߴ˻˵꣬αɢ˿Ϊ΢ʧСǰ
ǰǰСĺ
ȻȴҲʧһ㵵С硣ǰС˵Ӧʵǵ棬ΪߵԸȻ֮ߣһ֮ԵǴ˿СȴеЩ
أԼΪĴǣߵߵŸеˣԼ֮Уܵһġ
ʵĶߣԶ֮У֮εȵĲɣԼߵĻУ֮ź֮οصİã˭ܿƣ
С翴ȵԼҲվߵλʱ⡣ж֮ȴУǱǵɽɵԼħۡΪΣС粻ȥ룬֮֮Ĳ١Ժȥɽ磬ҲҪһۡ
Ϊ߱𲻱ҲԼܶģĻСȻԳ֣Ҳ֮ǿ
СԺֶ֮ණ鿴֮£ԭǰһЩԼ顣
ۿǱСʱЩ˽͸ԼıĵãݿֵСϾǿ鰡ɽ磬Ǳ֮κζҪĶ
Щһ޷ͻƣ֮ľؼҲ·ЩС˵󣬱ϾԼǾŵ飬Ҫġ͸ԼŮˣȻ
ЩǰˮܣߵϽУС֪Ϊܣһ
ǰνǮƣ֡˿Ժĳ¾Ͱ㱨˰ɣС۷⣬˵һܣһʱ͸ġԭߵķ˿ҲߵŶΪ֮
С籾Լȡȴʱֹͣ뵽¡ˣС΢΢һЦʶסܣսС
ȻԼΣסǰܡϾһһ߿㺳ġԴ˿ܣ˿ûжСǰ
ҿǺãС˼
֮С֮£Լų˾ѪϡһվѪʱⱩ֮һ£ʧ
⡭Сǰı仯㶵˵
գ֮䣬ʧСҲƮڰգ㶵ĿһСԭ֣ҲʥʧЩҲֻ˻УҲĴɢɡ
ѩԼѩֻޣʱɵСǰЩС磬ѩʥأ
񲻼ˣǺǣСţЦĽ͵
ǣΪҵȻδѩܲ̽һ£ԼԾɴڱУѯʵ
ǵĽƣҿСʶӿУ΢ɨһ£˳
СʶһҲԪ飬ĽַСĬ֮һɫļʱзʱûԪ֮С
Ƭ̹СеԪʱ󷢳ҫ۵İ׹⡣
ѩԼѩ˫۴ĿһУȻļΪԼʥƣڱСƽȥ˿ΪԼԪȻҲеǸж
ֻٴεĸܵԼԪʱһԭԼԪ㻯Ϊ˹ߣûԵڡԪ»ع飬ֻ޴˿ȫɢİ׹ӵҫ֮ҲķһЩ仯ǾԭЩϵף˿Ҳ
໣
ֻ޶ʱ쳤ƺйһ㣬һֱϣؾ
Сס˫Ҳ޴˿̵ļϾ˭ѹ˼꣬ɣܲˡҲ߿ؾطЩ޿ֻŵӣҲеЩΡ
Сȫʱһ֮䣬ؾڵеطҲСС⸲Χһ֮󣬶ʱһؾеһбҲʧ
һƺ˲䣬һ̣СԼͷޱ˿յɽѩ֮ϡԭؾСսУԭȵģʥɴСﾭЩı䶯ҲĻָƽ
λҪȥģСֻ޴˿ѾָϢѯʵ
ѩܴ˿ƺЩԥѩȴϱҫ۵İ׹⣬ٴοС磬󹧾ĵ£⣬ϱԺҡ
С֮ʱЩסǰѩްǸԼԼʵǣֶһԱͽ
ѩܴǰһֱԥ˿̼ѩȻƺҲ¶ʲôһ㣬Ҳ˹վСǰҲĵҲԸ£ϣܳȫ
СεºܣԸ˵ȫ֮ģҲδ̫ˡҪңͱҿС粻ְԼֻ֮ҪԸ⣬ʱԸңȥȻ㡣С
⡭ֻƺδһ£ЩС˼
ҵ˼ǣǿԳΪѡСֱԵ


336 ٻҩʥ
ѣʲôѣѩܺʵ
ǣѩǺôԺңҲͰҲǵѿôνѣиͬͬУûʲôλߵ֮֡ǲƽ࿴ҿɲǵ󡣡С͵
ֻԣʱижԼ֮õ£γ𾴹ɽ翴Լֻһֱ޶ѣʱץɱȥǰԼҪ֮ˣȴԼƽܲ졣
ǿǺѾɣȥڲԼˡڿмҪҲܶˡС翴˿ǰĶޣѵ
ȵȣԸܡѩȻǼ˵
ܼߣܵһ֮ˣҲԸԺһֱҡѩܼСƺҪȥҲڵ
Ͼ֮ǰС绹δƽ֮ʱѩ˵ѩܴ˿ҲſˣҲͨࡣ
ããԺ͸ҰɣֻҪСԣͲǡС˵ĴЦ˵꣬һ˲ƣֻ§˹Ƥëˬ
ΪվκСȲŮɫȥҲ˾˿̼Ϊ˳ֻޣмС硣֪Լƽ˴֮ǾȲѡСĺƭ£ԸʱΪɣÿ˳һֻޣ㼱ٵϷȥ
޵ʵ޿ɱȣٶ֮죬󡣶·ͬʱС֪ԼƽǴȥʮ죬ʥĻڣԼȴǶɹİپʮ֮áСԼҲʱ䣬иоҲǼѡ
ֱǸ̾£ָǧ갡
СƺҲʱϾԼľƺҲ߱عܡ˿̰ھĮԵֵŮ͸оʱš
ƺֶһգʮ
С硢ԼޣŮɫڣֻ޶ʱס
ˮѩȾȵѯʵ
ѩܸܵСߣϵΧת̽ԴǱ˺ˮУĹһڡ
໣
ѩܶʱ̽ԴҲƺĺһڣ鼫ȵˬ֮£ɵ˻
⣬磬ôɽĺˮѩȷ˺ˮǺˮ󣬾ȵѯС
ѩ˵ѩҲȲܵСУҲѩǰ㣬͵Ĺ˼ڡνˮ˵ɽʵһأس֮ˮǳΪˮ书ЧҲ˳֮ΪʥˮֻĴ£Ҽһ⣬Ҳȹôһڣ֪ζԴ˿ȷ˺ˮǺˮ
ҲǺǼȻȷǺˮǾͶˡС˵Ц
˿ȻҲţ˵еĺˮҲڡһж̫˾÷˼ˣҶСǺεȵļҩʥ˵ζ䷽СȫˣĻ᲻ָòȻԼԶˡ
һ·С綼Լϵľϲ˿ץСֱҲģЩ
С緢󣬱תͷƺҲ룬ĵСӦҪκ㣬ҾһҪ쵽Ȼһ·أΣҲϣɰ쵽ˡãҵͻָˡ
ӡ֪˵ʲôĴ
пʲôأѩܣѩȻ⺮ˮأҾȥԺȣǾ;ܺȰɡСЦ˳һɫĹδСð˳Ƭ̱㸲С
գ
СȻһȣˮСӿȥ˳˾СС罫ˮ޺һƬ֮
ˮƲ࣬Сȴ࣬һβʣս˾ڡС̧ͷԽ컨壬ʣЩ˼ĵŮ㲻ҰɡõĶ磬˷ˣǱ˶ȡСǲǣ
С˵꣬һٴδСðסԼֻޣ㴩ԽɫС翴ζ䷽ӦľһûоκãСоһ첻ð
죬ˮһľʴϣҩʥŸȣжһ裬еƷζš֪ΪΣҩʥͻȻС硣
СӣѲɹҵɣҩʥ뵽˵ˣǼζҩģ͵õġ˵ˣٺôһζҲʮ˴ĸˡ˵ߡڷԼˣһֻ׺֮ޣ˵ˣСʵ˵Ķȥˡ
ҩʥ˼֮䣬ͻȻоϢϢĿֲ
⡭ҩʥʱ㶵ֲϢҩʥ˿̿ʮֵȷȻĴڡ˭ΪԼ߶
Ҳ֮䣬ĵϢѾ˴ϡ
ҩʥһˣСĺ
ҩʥȾȵվеҲ֮£һʧ֣˴ϣ
˵ܲ٣ܲٱ㵽
ҩʥҲû豭ʱһ˲ƳС֮С
໣
ѩܶʱƺͻȻҩʥеЩ
ȵȣС磬죬ȵȣҩʥһ֣㱻ѩܵĴ֮ס֮£˴ϡ
ҩʥʵ㣬ǰѩܣʲô޿ɱȣɽޡǺεȵĴڣǱǵͬˣֻޣͨ޿ɱȡ


337 Ħ
ǺǣҩʥǰؾţѣСҩʥŵӣЩЦ˳ҩʥǰҩʥ
㣬ǡҩʥ˿ȻŻδָ
˵ˣǰûµģζ䷽˻ڸϽɣСת
ʲʲôζ䷽롭ˣǰֻޣҩʥȻС˵ҩʥǾȵõɴ˫۶С磬ñȿһ㡣
ƺһζǰԵƬ̡Сһ룬ʶ͸˾ȥգ֮䣬ˮ߱˴֮С
˻˻
ˮֻԴʱһȻЩţֻ۾ѩԼѩܣȻҩʥǰ㣬סȻС΢ѣǺˮ߼ֻ޵ʱ򣬻ǱԷǰƸŵˡ
ڡˮߣģңҲΰɣҩʥֵһֻ;޴Ĺޣ޳Դݴ˵ļأҩʥʱ˳Ȼˮ񻰴˵мײеޣôָСϵһȥˣ
СȻҲٶ˵תͷźˮߵ֣һЩѪɣ
С˵꣬ȡҩʥİɫƿ֮£˺ˮߡˮȻ֪С˼Ҳĥ䣬һЩѪͶ˰ɫƿ֮С
ǰζҩ䷽ҶռˣڰҾɣСȡƿӣԼϵζݣĺˮһһչҩʥǰ
ҩʥǰƯĸҩģ˫ҲȻиоţչǰģΪζҩġԼƴһѰҵҩû˭֮ҩʥӵķԴ˿ҩʥһ㣬СĵĲ̽ÿһζҩġ
Ǹ˵С磬㣬Щεģҩʥζҩģŵѯʵ
һ·ġǰûдСһ䣬һζдһ㡣
ûУûдЩһζǴ˵еƷãܺãɣҪ¯ˡҩʥСĵȡζҩģȥ
С罫Լˮս˾ȥҩʥĴ£봬֮󣬱ʧ˴֮С
С֮۲鿴֮ʱֻ˿ԼһڡУİڷһľܣľ֮аڷģɫ죬СȵҩƿеһЩҩƿʱðһǺǵҩЩǡһЩƺڲƺйʲôĶһ㡣
ӭҵҩٺ٣ҩʥƺ³СԼе뷨͵
ǣǰ㲻˵ҩħСѯʵ
˭ҿҩʥˣѵҾҩˣҩҵҩʥ˵꣬еһɫĴǰ
ֻҩʥ΢΢Ĭ˼䣬ϱðһŻ⣬ʱû˶¯֮С¯ƺҲȼһ㣬ʱðܵһ𡣶ҩʥȴûֹͣת˼һӣһҲ綦¯һɫĴױҩʥߡ
֮ҩƿҩϣƮҩʥָ£һһĵߵĴ֮С
ƿƯңСԼҩƿѵҩʥһãʱҩƿ䣬С浣ҩʥǷҩˮÿһζҩģ֮ڱðһŵҩӣԭĴ״˿ѾģĲײ
֮ǰڵҩƺһ㣬ҩˮȡСռƿѪСĵĽƿ֮еľѪĵ˴֮С
Ȼֻ˼ξѪҩʥֹͣ˶СĵĽʣµľѪƿӸζѪ֮󣬴׶ʱðһźɫ
ҩʥæӿһʱеѹȫû֮СһУҩʥҲĨĨͷϵĺˮ󽫴һᣬӽ˴˿ȻڵĶ¯֮С
¯ĸӸס֮ҩʥͻȻðһīɫ鵤ûκԥڷ˽ȥ鵤ϣҩʥȫðһԭЩƣ͵̬Ҳɢ֮󣬱þ
Ȼǰǿīɫ鵤˲ָʵҩЧҩʥָҩʥתٴκ˼ҵһ棬СԼҩʥ߾˫֣ٴεðһŻ棬ͣ˿С
֥˲Լѩʱҩʥȡǣ£ҩʥժȡһЩʱû˿еŻ֮С
ΧƮ˶ҩƿҩʥһ˻֮С
еҩ꣬ҩʥ㽫ˮҲͶУԭش
ҩʥÿһСƺЩ򣬵ȴץȱʵСǣҩʥǰĻ棬ȻǱ֮ζҪ߲Ļ棬ѵζ֮سҩģջȥôˮ𱾾ͲݣԱգ
ѵУν
СʵûҪպһȡԲȣҲԽ͵һٽ㣬Ϊ𣬴ﵽζҩҪ¶ȡһֶһ֣ҩһҪȵϸʵҲӵĸˣҩʥٽ㣬жϸʶ
ʱ䣬ڵ֮лɹС֮Ҳģۼʶ綥ĵҩʦҩʥе֪·һڵĴʦϸĸ̵ҽÿһʾ㿴


338 ʮ
ֻҪʲţȻСԺУһУҲСĵĵһôΡ
֪˶ãҩʥϵϢʱͬʱǰĻҲʱǣ¶֮ȻǼӴ˻һ棬¯֮ҲʼʱҲƺһ㣬ð
СδƵҩȻ󾿾ΪΡ⡭ô£ǲҪըˣ
ͣ
æ죬Ͼ˿ҩʥƵҩɾţȻʱӰ죬²ĺʧܡ
Сɻ̴̬֮Ӧ͵ӣԼ󷨽ơҪûһûΪĻĻָı֮Ҳǻ͡ͻˡ˿ҩʥˣԶ¯ԼҩʥǰĻű

СʱЩԼʦаϣҲƺ߹Լǵʱûж⣬ϾʱΪͣʲô
ƺõķߵҩǶĻԼĿơʲôʱû󣬶ʲôʱûСƶƷԼ
ǰа˵һõʦǶԻûаͨƳķԼ鵤Ʒźǳڡ
ҩʥȻԶǶʵ񡣶ұ֮аƺҪһЩȻֵǣ˵ҩʥʵӦ֮ϣȴΪλδ٣Ұ˵ⶼһֵա
СԼϸĦʱҩʥȴͻȻվתС֮̽Ƭ֮󣬱㻺ҩԼ¯֮ɳ¯ʱΪ֣һΪڷҩΪȾ߽ͬʱСڷǿзݣ½֮ޣǺˮ֮ޣֻ޶涾Ѫں֮󣬾һ˺ԣҲǶ
ҩʥԼСǲ̬͵ζҩѩǲգ֥ǲѪ˲ǲ֮Ȼ裬ڷҩȻʧЧϾα겻αռ޵ľѪƶҩԶȾöˡ๥Ҿķ
ôǰ˵תյʵû֡Сʱѯʵ
ǺǣûȷʵûֵҩֻĶѡ˵ˣܲܵõҸ䷽ǻǸδ֪õˣҲһ漣е漣ˡҲŵ֮ˣЩҩ㹻ˡҩʥΪĴС֮

С֮ҩʥ治ʲô֮ˣȻƭֶıԼҪĶ紫ҩʥԹ񱣬治١
Ȼ˿ҩʥѾ˵ˣЩҩںܾСҲͲҩʥһʶҩʥƺҲ֪ǰӣɲΪĶСǵõҵҪ𣿡
ǰ㾡˵ǣС統ռȻŵͱҪѡС粻ˬ
Ǿͺãҩʥڲȥ
ԵƬ̣СڶȻŲӣ㷢Լ䡣
ֻӣʲôΣհɣ
û£ȥȥС簲οתҩʥߵķȥȴȷʵЩ
ҩʥҪˣҪۣȻСǰȥѰҩѪҪ֮УͲǴۣǰȥȻνĴ۶ˡ
С߽ҵİţҩʥ˿̱㰲˰ڵһϣֱֱĶС硣
ǰ˵ɣҪʲôСҩʥһյĶԼȻ⣬ȴӲͷƤ˵
ǺǣҲ֪ҩʥʲôˣҰˣ˾ӦøӦĴۡһȡĳЩ˵ıֽŻǶĿΪҩҩá񣬼˸壬ȴ֮˲ͬԣҪǣҩҩʥ˫ۺɫһڵ
ҩС粻ķʵ
ҩҩʥƵҩҩ಻ʤҩ֮ȴûУҵҪ󣬱ҵЩҩҩʥĮĵ
⡭СʱסνҪҳԣҩʥ˼ȷʵҪԼҩжҩȻݶ֮Ž϶ҩʥƵһζ綾һж˶޷Ȼءҩʥб֮ľ綾ҩ
ȿȣò뷵ذɣѡ񷵻أ಻ߵŮӣǴۣҩʥӲҩʥΪ˵
ǣǰʹþѪҩǻʣһЩ𣿡СֱԵ
㻹ǵһҪ𣿵ħҶȥұٵ鵤ҩζ󿴣˶֪ҩʥҩȥҩ⣬Ǿڸҵ⣬ҵѪħ𲻸ӿͷǸЩʣҩıΪ˳һȵһȣѵƽҪȥħǼһӿͷǸɡҩʥ΢ŭ
С֪Լ޷⣬ħϣ֮ҩʥͷǴҲֵʵԼΪ˾ȻҲ뵽еĴۣȴû۾Ȼ˵ء
ĬЩҩʥСԥӣ㿪ڵǵΣܾڶȻߣҲٷ˼Ƶҩ
ǰҡҴӦ㣡Сҧҧҩʥ¶ĵΪԼʮ֮࣬ԼһУΪ˾κô˵ˣԼҲԶ֮ˣΪʲôֵá


339 ศ
Ǻǣ㻹ǸְˣҪðҩǿɲģΪߣӦﵽƽͣǲܵôΪһŮӴϵЦЦҩʥЦС
飬֮ʯ鸯ľкʥ˱ˣôؿ飬ȴ޴ڣֻҪϸĸϵǧС
ҩʥС˵ʱһ㶡ȻвͬСۣ޷˵ĹһĹ۵Ҳͬ
ȻˣͼסˣҾκŮӣ͹ԹԵҩҩʥԶ֮ˣϣ㵽ʱҲסˣСҩʥгһ裬
ǰ㾡ܷģС˵˵һһԲڡС
ãܺãˣҾͳȫ㡣Ҫ˵£һξΣҪмǡҩʥתЩааĵ
֮еȴãСԼҩʥڳСɫЩ粻漴ѯʵӣôˣ
СתһǵɫƮ˹ûأǺǣ£һķ
ôΪιӣ񲻸ˣ˫С磬Щɵ
ôƭأСЦ§ڻУǸ̬
ӣ㣬ǹƺЩӣƭΪӦҩʥʲô֮£Ըָ֮СƺӦ࣬СеһЩ뷨ԼƺӦĵٴδ
ôΪ֮ˣָãҿҪҹ̺ŶС˵꣬һƦĶζ
ӣ㡭֣С綢ȫ飬ʱ˫ֵסС˫ۣҲʱ˹ȥ
㻹ҷɣֻ֣ûʼأٺ٣СһתĲɣҲڴǰĻϼȥСȥȻ˼ɣһεʱģ»мĲӰ졣
ӣˣ˵˵εʲôҲСڴ˿̴֣Ͼҩʥ˿վԱߣмΪ顣
Ǹǡȿȣһ֮ʱЩʹ̣ϾԶһҪֶôСһʱæת˻
ֻҪߣ㲻¡Ϊ˵ݺħأʹԼĶˣС绹飬Ȼĸ֮˿ûκη壬ϾֻҪȥԼıԻָòٲ㣬ÿˡ
˵ҲϣĻָòлðһЩվСǰԼܷŵĸһֱزأٲԶվںڰĽ֮СֻҪָԼǰ㣬軶֮ܽСϷԱµˡ
С˿ӣĽ§ڻеãҼǿٺ٣
ǣС˿ȴӵЩԼһҩ̸õ̸Ҹֱۣ̾Ǻǣһ۰ûеûнڣûϹٷɺԼϸգԼ֮䵽˵ĵزһ棬ҲŹǵġ
С֮˿ܰ໥ˣȻǼɹʱΣȻþ֮еĶ¯ʱӵеĻ˿ȴİ
СʱˣԭشɣҩʥͻȻ
С磬С˿˫룬ȴʾĵ˵ͷҲٶʣԭ£붨
ҩʥ˿Ȼ붨ã˫ƽ죬ʮָ֮УʱʮɫһϸС漴ƮϲͬѨλ·һ㣬
˿ҩʥ˫۴˿ûת֣ȻΪϸģͷϣٴεʢٺˮȻҩʥȴûںƵģɲϵĿָ֮ðĹߡ֮ܵҩϣҲϵƮɫһƿӣʱϣʱðһ˵ߵһ㣬˿Ȼ֮£ɫѪ
С˿ˬüʱ٣ʱҲðĺɫȻЩʹࡣҧȻһֱŬš
ʱȻţСҲ֪ȥ˶ã˫Ҳһֱҩʥ˿̵ĶҲһֱӦĬĬΪ͡
еĻ潥һɢŰ׹ӣƮ˿У˿С綼ŵһɼҷ㡣ˣСҲ֪һʱȻ֪Ĺȥˡ˿ҩʥƺҲ˹ؼʱ̣˫Ŀø֮ʮָİڶҲӿ
еĻϨ֮ʱҩʥ˫Ȼʮ߶ʱϣͬʱγ
ۣ
ʱһںɫŧѪԭλãʱĺɫѪɢΧ˿ƺоʹ࣬ɫӵĲ԰
С״ʱ˿ȫʢѪȥܵˣɵĿҩʥȻ˿ҩʥûֹͣǽ߿˿ȻϨĻ棬ٴεӿһ棬д˿Щδ͵İɫӸ
ڴͬʱ¯ƺҲܲסĺ濾Ƕʱһźɫʱɶڱ˳ҩʥ˿Ҳָ֣˶¯֮УһͶȥ֮ױ㱻ҩʥ˳


340 һ
֮ҩʥ㽫аİɫһָӣɫӱ㼱ٵĳȥҩʥĿ£꺮ˮӿ˳ɫӰţʱûС
Сɫӽ֮󣬶ʱɢŸӴ۵İ׹⣬գ֮䣬ʧǱ˽ȥ

ʱһһ̣϶ʱðİ׹Сѯ֮ʱҩʥ˿ȴӳһ֮˴׶ȥ
Ӵ˿Ȼڴ֮ϣҩʥһᣬһ֣˴֮ڡ

һʹֲҵ˻Ӵ֮ڴ˳ʱʱûɢȥ
ҩʥǰСʱһ£ȻǰڼȵʹˣֱСȫ£⣬ḷ́ѯҩʥ

ҩʥҲ̧˶ͷˮһһȥ˿ҩʥɫ԰ףһ̬ƺЩվһ㡣
СӣǴСеġҸĶˣܲܺãͿܼܲˡҩʥ˵꣬ٴεȡһŵҩ̷˽ȥҲһ裬ƺҭһ㣬ȥ
һУҩʥ˿ף㻺ת֮ȥתɲǣС֣ҩʥԭףʱԺ֮˿Ȼûס
ǰСЩ죬Щжٴκ
ҩʥûлӦ밵֮ʱȴתͷС磬ѵһԼľͺúðգĪʱ
˵꣬ҩʥҲûлͷ˰֮к֮ҴҲǽת֮£ƺʧȥ
ҩʥȻ˵СҲֻҪܼͦȥûʲôˡ뵽ˣС㼱ٵ˴ףվ˴⣬̽ڵ
˿ȫں֮УŨҵĺīˮһ㣬ȫȥԭȫٿ֮ʢĺɫѪҺ˿֮Ҳںһ𣬷ˡꡯ죬ں֮£һſźɫˮݣʱըѿ·ڸɱһ㣬
ʱð׹⣬ƺڵĺѪԼƳһ㣬ﵽ˵ҩʥ˵ڶ⣬ศɵЧ
ҩʥһҽ˵ҽηĳСв̾˿Ȼʹ࣬ƺȴûʲô󰭣С㾲վԱߣĿתĶĬĬػ
֮󣬸ڵ˿̽ķشı仯ԭݵף˿ȻðȻζɲݵҩЧ£ԭ˫֣˿ҲĻָԭľƤ˿һ㣬İ𪣬ۡ
֥ѩԼ˲Σҩʥ£һνġյұ֮յƺЧϾζҩģǼﵽɲݵļ𣬴˿̻յƺҲﵽɵĵȼ˿ȫζҩĽҴ˿̣СϢƺŵζɲݵķ㣬ϻƮ˳
ȫٷŨīĴ֮ڣҲðˮʱС֪Ȼͦ˹С˿ûзɣһӳӴ֮˳
ڲҪСĴ
ƺС˵ɫСڶС罫ȫ֮ͬʱʧ˴֮ϡ
С֮ʱ˿Ȼ˾ڣ˺ˮ֮С
ӣ
һ£ʱ˫ۣС˿§ԼøһЩȻΪˮ̹£С壬еů
С˿һŵģʱ§ڻеҪ£˿ҶҵľڵĺˮУûµģ
ǣӣ˿о䰡СĻ̌ͣͷС
Ȼ˵꣬ʱһ㶡
ӣҡҵȵ˫֣Լ񾱣ԭɲһľ˿̱ü们ۣԼָǰࡣ
һ֮£ûκγɵģԼߣ֮£һƬۣӤһ㡣
ӣҡ˿̸оԼ·һ㣬ܱߵĺ̹ǣȴòصʵ֮У˫ۿԼ˫֣ʱ㶵˵
СһϵеĿ飬Ҳ˵΢ЦƺһУӦûġ
ӣָˣڻָˡͷʶ֮̽£ȫûǶĵĺɫ˿̷·һһ㣬ȼĶС˵
ôС˿˷ܵӣѯʵ
ӣ˿̲֪αеϲáһ˫Ĵ۾ֱֱС磬Щģ۽΢΢¶ˮ
ôˣָòôްСָ˿̾µߣ۽ǵĨȥ
ǣӣ̫ˣڡڡ˵Щϲ֮£˵Щ˵꣬ĽС§סСĻС
ȲҪôûأС縧㷢ԭǲ԰׵İ׷䣬ڻյ̲£һٲںڳƮںˮС
ӣδôʱ̧ǲСѯʵжʱȫı仯Ѿʵ溦ȥʧȥ


341 ȫ
һأС罫§ڻУ˵
һӣɣٻصˣˣСѯʵ
Сû̻ش𣬶סµߣĸֽСһУ߱ȻС֮ǰ
һڿʼˣС˵꣬ս˵ģСӣҰС죬
ء
˿Ȼƽ˿ûʲôȤϾС绹δͺνһԱСƬ̣
ӣ֣ûиһЩԹС
꣡ˣֻҪȫұǣһɷɣС΢΢͵˫۸˫ָε
ӣЩסɻС˿С˫˵룬·һоԼƺЩ˽ȥ޷
꣡ףҲصģȫɱˡС˵꣬ûش𣬱ٴε̽죬
һʼƺлһֱɻŲ˿С绺ĵ£ҲʼԼ񾭣Ͷ뵽˿̵֮ܰ
֮С˵ܣƺѾûзˣݻȥ֮ܰƺҲֻУصȥʵ֡С֮£ȫЩ귢ϢҲʼЩҡ֮Сİ˿Ҳ˫֣§Сĺ֮ϣ֮СӦ
С˿ƺѾſ֮˿̵ĻӦƺҲ˻һ㣬˫Ҳӷε
ӻĸ󱳣СЩģֿʼǰǰģûйɵ

ԭС˻𻨣ȫЩѵӭСǣ˿ԼزǱС紥֮£һ̼ķת֮£ȫѣЩвһ
ǽ۵һСĶУʱһöըһ㣬ʹСӵļƺѾѣ䣬ϵŵĳĽ΢΢һ£㻺䣬ƯںˮС
Լ±⿪ֵȥãȻСȻӽ⿪⣬ȥ˿Ѿǹ⻬֮ϣεţҲɣʿҼǵ֮󣬱ʵĸϡ
壬ʱһ飬֮£ЩѵĽͷСҼϡ
أ
˿ƺҲ޷һ㣬Ľ§С磬֮ϵĴСС
֮СйٵĽӴʮĸԼʣƺ֮СЩİǹɸо
ƺøӵСÿһ֮£·綼һ㣬ֱֱĴ̼ķ
ӣҡҡϢɢޱȣȫۣͨʱĲţƺҪ֪Сʲôǵȴ˿˵֮£ɢҴӡ
ҵĴϢԼ˿޵̾С֮ըһ㣬СԼ顣
ôˣСֻıһ·ĸ˳˫Ŵ˿µӡ
˿ѷ죬˫۸˸ЩҿС磬мȵΪ飬΢΢ҧ˵촽˵

ʱһУȫһ£˫Ҳ˿ЩԹȴΪĵС硣
ԭСû˵ǰϣ΢һ֮ߵۺСݮѡ
ӣ㡭ûԹһҲҲڸǲסĵӣٴſСļ֮ϣҧȥ
Ϊôٺ٣ƺδʼأСתͷԴҲĶǰ촽ǽǺסеҲ˵Ķ׹ϡ
ߣ
Сһ٣ȫǶ²ѣЩһģߵ
СԣûֹͣӵĴ̼ûɷſȴʣȫĽ⿪ֱ塣
ݵʱ䣬ȫѣȻСȥ˿ͨģСĻСԭĺ̹ǣȴСԪص֮УůڸӵС硣
ӣ
ٴεȫԭСŰ֣ȻһѸСϣͣ
ȫ˿̼ȵУ֮ӵ֮£ȫЩȻһСԶЩˮĺ裬֮£ΨнС磬ŲС˫ȫŰε
ֱоԺѣΣһϵУĴһɹ֮УֱԺӲЩüǴ˿ȻЩ򼤶֮£˫§СȣҲ֪ðһӴ

ƺҲܲסмĴУʱһʹ˷ܵ߷ֱֱĴСĶС
ôС˿̵ģΣˣЩѯʵ


342 ˫֮һ
ӣ㡭˿ƺָһЩʶ˫۸С磬ּΪĻӦһ䡣
ƺƺʹࡣСЩаѯ
ҡ
֪˵ʲôȻδйСʱٴεĽԴս˹ԼС죬ٴαСռȥЩȥǣԼС֮£һӲ֮˿ĶС֮֮
С˿ҲΪֲϷǻƣ»˹⻬СϣûֹͣļǰİһƬݵϣþòȥ
ӣ
ȫͣĶ£֮£ſ§סС֣ȥֹСļ
Ȼ˿֮£һеķ˵ûκСӵļƺһҪֱԺ
ӣҡ
ȫҵĲԭǴ˿СңԼȫ֮ƺһΪеңСĲһ£һɹɼ˲Сָȫɵþ
СҲоԼָһΪʪĵطÿÿЩԳܵĹСɫӵĽΣȫҲ򴥶ͨޱȡһУСҲҲһ㣬һѽ§˻С
׼ôСǰһ̲ĵ
ӣҡ˿Ҳ֪˵ʲôֱоԼͨ弫ȵķͣΪҪʲôͷһ㣬ԼģΨиӽ§סС硣
С˿ҲٳɣӲ֮ǼΪĵشĥ֮£о֮˳ǰ
ӣʹ˫۽գɫЩʹָָҲĴ̽Сļ
Ī£һˣһ⣬жѪ㽫ٲˡСİο˳Ҳҩʥ˵ģ֪
һ˵꣬Сֱ΢΢СΣһǰͦ

С֮ȫĽһȻһҽУΪ̶ĴСĶСҲʱѣСָף˿ȻЩ˽ȥ˿Ѫ֪˿ж̡
һᣬͺˣ
Сĸ⻬ļİο
ӣʹЩ̵ĸ֪С˿˿κεĶҸоһӲ֮̴Լһ㡣˿С֮ԼĽһìܵĸоʹ֮⣬ЩҸĸо
еˮŵģ֪ʹ࣬ĪҸԴ˰շĴͳһϣƺԼŮӣŮ˵һԼԺ󣬱СŮˡ
ûıʣһø֮磬Ҳףһʮ꣬мӵ̫Ĳɣ̫ˮ̫ıˣԴ˿̱ޱȵľϲԼҸ
һеһУ̫ˡ
С˿ƺҲЩԿƣϾƺҲȵ뷢йһ㣬Ǽ˿̵ı飬ȴֱֱѹסǹɱĻ棬Ķôˣʹô
ӣЩĻƬ̣ǰ˺ľʹ˿ȻȥǰģȴޱȵĳǡϾ˿СӲ֮Ķ档
ǡҳɣСԣʹı飬Щ֮£㻺İ˳
γ˲䣬һںڵŧѪʱ˳Ѫðһ㣬Ƕģת۱㼴ζȥȻںˮ֮УƺãԵٴλڡС״漴ðһźѪ
жѪѸȫԶɢ࣬ŨǱڴ֮ѪڡʣųδҲ
ҩʥԼ˵󷽰ˣС粻Ũ֮ѪΪаԪӤһ㣬ѳ͡ڣ±֮綾ҪС罫֮֮жʱһ棬
Ƭ֮󣬺ɫŧѪ㱻СĻգĨȥҲڡ
Ȼ˿Щоʹȴ֮ǰǰ̡Сǳ֮ԭʹĸоƺʧȴоЩʧ
ΪλĪìܸоѵŮ֮£˵ʹìôԺ֮жʱѰ˼
˼֮ʣȴµ״ѪСջȥС粻ѯʵӣǡ
ǺǣڵĶѪȻȫžԺٲᱻַˡԣνġһǲų㽫ԶòΪΨһѡȻܻҩʥɣٺ٣С͵
ӣ㡭˵ʲôѽԣʱŭҩʥȻ֪˻ôһˣҲ˵һԼָȻѾСˡ
Ů֮£ͼΪޣ֪ȻЩȵΪ顣СǾ䣬ҩʥܴ֮ԹС
ʹ
δ꣬¶ʱ΢ʹС֮Ȼٴεĳ˽ǰȻͻƣ֮ѾʪޱȣȻޱȣСֱо΢ȫȻûڡ
ӣ㣬ôֽˣǰһ£˲ץСļ򣬺ԻԹѯʵȻС֮ﶥ֮ԭȵֿʧ֮Уʱֳ֮ʹì


343 ˫֮
ңҲ֪ǡ̲סȥҡҲû뵽λ֮ǰôףң治ǹģСæĽ͵ԼȷʵԼǱʶһ㣬޷ᡣ
ԭʼǱʶ֮£СǲѧԶģǰ
ӣ㡭㣬ʹ§С磬֮£ڸоʹȻкۣ֮УȴĸоĿʼȡʹʱĪоȫЩ
ÿÿһƺĵȫ£һɼȵ֮ӿȫ֮Ϊ֮£Щѹеǹ˷ܡ
ʹôС˿粻ı飬֮£ѷУɵѯʵ
ʹʹӣĪҪʣҲҲ֪˿ЩԱеĪĸо˿̸Ǳ˲ֱԼʣ֮СԵѯʣҲ޷ѹסеǹ˷
ӣҡң
ʱ˫ָץС磬һȻһͦԼԪӤʱͷһ㣬һȪļȫ£Ժһʶԡһ㣬泩ޱȡ
˿״ڸһֱԼʱ崫ԼڣСһ֮£ǰ㣬һ֮Уޱ泩СʱҲͣӵסЩĵѯʵôˣ
Ȼûлش𣬴˿ƺһĪľ֮Уþ԰ΡعС˿̵ǵĶԼӵſС绳УĸС磬ѯʵӣ㡭Ϊ
ңǺǣ֪˿ʲôоСѹһ㣬شȴĪȻǰԼѯʣûˡ
⡭ӣĪҪ֪ͷſøͣҿС硣ǰȫһʹ죬˿̻صԺ֮Уþȴˡ
ǰΪθо㡭㴫һĪı֮⣬ԺһָоС罫ǰĸоʵĸ֪Ͼо죬ҲϣܺԼһһ¡
ӣ㣬Ҳоĵô֮ʱѯʵȻ˻һʱ
ǸоˣǺǣƺͦģٺ٣С˵꣬ٴεĶ
ӦûдǰǰоʹЩСӭ㣬ãǹɸоƺٴε٣籩һ㣬ʱһкǧ
СҲ֪ΪΣ˿̵ģҲҲ֮ӿ죬ƺΨѸ͵Ķеıꡣ
ڵԪ΢ǲĻԾÿһԪ˿̶˷ܵɢ֮űԴӣ˿Ҳƺһ㣬ת
ҡСһԺʱ˷һ㣬ȫеĳԪӤٴδԪӤݵÿһ˲һ㣬ԪΪһȪ˲Ľڡ
ӣ
СȪӿһڣʱоȫһޱȴϴһ㣬ʶȻ˲Խ˺ڣ˴˳ں󣬼ֱڲֹͣ
ȻˣȫΪҲɴ̲֮£ѸٵӺһֱʶǰ㣬һֱ˴ڣֹͣ
ã˶ӵ̬֮κεĶ
С֮ʱ˿ƺΪͻ֮С
ԭŮ֮£˵С粻֮̾̽£ԼΪȻûʶȴٴα˲١
״С粻̽ڣͻƵת۱Ӻڽ˴ڣ⵱̫ţԵķ˼
⡭ѵŮ֮º󣬲о泩˹ЧСаѯʵȻ⣬Լ˵Ů˫֮ѲԼ֮ǰ֮£Ȼǽ˫żˣ
ʵСĲŮ˫ޣҪģϬС֮Ͷϣ֮֮ȻӦͨﵽŮ˫޵ıҪ֮֮ͨŮӵУ˫֮󣬻Ȼ֮ߡ
˿̴붨״̬СҲڶš˳֮󣬱ųһһУС㾲ƯߣһĿת
ȻָòǼϲ¡ȻС˿ȴѹǿЦϾκˣԼгŵ̡֮
ҩʥΪ˾ļΪСҩʥһ棬оĵԼȻŵҩ֮£ȻǱӱܶȥ
ȻҩΣգȻоԼ߲֮һǲԼ򶾲ְɡ
֮֮ΪԼʮĿʹۣԼǸûˡ
˿С粢뼴ȥϣ˵ʮ꣬ڽһ壬Ȼ񣬱Լĵһλӡν»飬СȻϣȥٸúúõĿԼ
˵»鶼ۣԼ»飬Ϊȴ˵ı硣뵽ˣС粻ٴηߺеһУ޷ǾǽڵϸԼϹٷɺ衣֮ڽܵķ˴СһĨɱڡ
Լ˴ۣһܹҴһҪҲӦĴۡС缫˷ߺ޵뵽


344 
С˿붨ʱֱ˻Į֮СԼСǰ㻺߹С磬ôˣ
ǰٺ٣С˶ԭ붨Լһˣƺˡ
С羪ķ֣˿̵ϹܿΪѾչ˱ٹȺڣѵĮ򣬿ûʱ仯ʵϣȴǸƽȻС粻ǣΪαµΪһֱûнչһֱڽ𵤺ڣѵıʣľĴ˶Ӱ
ҵôСֱۣѯʵ
ҵˣС罫§У΢ЦҲ§һߡԼ磬оõʱţ˵ԼƺѾһʱľߣڣԱ˼ˡ
ڵĵУߣʦģôҶþûˡ¼СϹܿԼСǰ˿ûηɵĽԼԼ§ڻУЩᱡ֮⣬ʵ
С磬Ҳ뿴˭ôұһֱ˵֮£أҲѯʵ
˿붨ҪһŻɣ˿̱ҽ飬һߵȴɣСűԼ𣬻ĵȴ޵ıˡϾ֮ԼҪȥҩҩδԴ˿࿴Ůһۡ
֮С§űԼһ֮£ſ˯ѣҲͿżŮԼѰ֮£һֱ˵Ѱζҩָ
С˵һУ˫۲˿Ҳ˸УȻδǴСԼ£֪һΪɫŮӣС谮벻ʮ֮䣬˵ıʡ
С磬ԺҪúôȻ湼ˣС磬ѵ
˵ģǶһСͷΪں˶û˭˭֮֡С˵
Ϲܿ˿С˵һУҲµС˵ȴ빲жС磬ƺӵЩĪˣЩֻԼֻСöѡ
Сȴһֱ㶣ͻȻš磬֮£Ȼʱȥ˲ٰɣΪôоŹȥ˼նѣ
ǺǣСģҲ˵壬ⷨ⹦ܰɣСȻҲ֪νͣԼھƺ֮ŮҪ⣬ͱԼȻԺûжļ仯ԼǱʶ֮Уͻһʱƺ£Լľˡһͻƺ󣬼ƺֻص˵յ״̬
ѵǷ⣿Ͼ索ķԼĵκһУҲ˵ԼſռеУһ˳磬ԼɻͨĴڰˡ
ҲԽͣΪһȡ޻ĴڣԼھڣ޵еĴڡ
ȻʱıԾɻС֮աЩȵС˾ŵĸ߲㷨ʱ֪еĴ𰸣ⶼǺˡ
ۣ˵紫˵еɽһˣһܳôСѯʵ˵һգһ꣬Сķѵһڣһ㽲ǾԼһֱڣԼԶҲԴ˿СЩȥˡ
Ͼ֮УԼСԼСһĿСȻЩˬ
СѾͷҪʲôСЦĿС
˵ȻðҵΪҪȥСһʣʱ֪˸ɵ
ǣǿɣҿԸҪһվͲôˡѵС˲ɣСЦ
ߣˣСԼ˵С磬ϹܿߣҲСȥ
Сˣٺ٣ҿЦģСЩаЦĵϷ
С磬˼һСŮǲҲŹ¼СϷСС
ȵȣˡСͻȻˮ֮Уһ£ȻѶ
Ǵ˿СţЩϾ»չɴ֮ϵ۶ԲЩʧ
ӣģ
˫ۣʱһסԼԼ˿̳¶æĴ֮Уȡױ£ȻĴ֮̽£ȴûмСӰѯʵ
أڹɣ
СĴʱûԺһζ֮£һ̱վС˵ǰ
¼֣ʱСվ˳ץס֣¿˿ۣʦã񣬱Ҷе㲻ʶ˰
ʦ㣬ҡУЦˣ΢΢һ㶣˴˱⣬С߻λŮӣȻСԼἰǵһЩ˼
ȴĴΧ֮ûиı䣬ǰ˿СߵİŮӣԼͻȻҲһ㣬ѿСĻȻЩʧ롣СұģȻǾСἰİˡ
Զ˿ҲԼŮӣһһСΪ࣬ģȴǾ¶ףȻǾС˵ϹܿԼСˡ


345 ҩ
ʦãͱǫˣҸܽܣС񹴴˶崿ŮˡƳһС磬һŮܵ
ڰˮһģҾ̬ӯͶ֮䣬һɢŸǻ֮СҲ˵һΪִϻ۵ĲŮȻδʶʶǴӸоϣȻˡ
ӣλǵİ׽㡣λӣСܿС½˵
λãã
Сʱ˹վתһ£Ҳͣᣬ㣬㵱ƯУϺ㰡ȱ½㻹أ
СӣڿɵƤŶп˱ģСЦһƺ˲Ǣһ飬СҲȻòδָָˣ浣лнأڿˡ
С˿ͻȻһ룬ǽŮˣǸá
һ뵽ȻҪȥҩʹٰοԼƺҲú塣ԽǾҸԽŲ¡
һһʺˣСߣԱߣ԰
׽㣬˳ƺô΢ЦŰĵϾС˵һֻȻ֮˶Ҫһ
ңӣǲ⣬ȻԡЩ˼ĵ˿ʣŮ֮УΨ֪ԼݣиЩڡ
ЩŤֵ׽㣬أ׽أϾĽѽ
أãɵܻ˵ʱӦ˴ϻۣѹСǿء
ۣ֮ŮϤΧһߣǽСĹ£һ飬ƺС˵Ļϸ
ŮˣС̾һ󻺻վһУûӹиӵȷС綨ȻʲôˡҲվߵСߣһСֱۣû˵ȴ̧ͷС硣
˽£ȴɣ
Ǻǣ㵱СĺӡҾҲӲ㡣ȻָӦҩʥĵҪ֮ʱС΢ЦҲӦ
ǣҩʥĵҪʲô˳̾Ȼ򵥡Լڴˣѵ㻹ôǵǵѯʵСȻԼʵķСѣԼǽѡ
ҩʥҩСָµߣ
Сմ꣬ʱһЩվȡҩʲôȻ֪ǿǽ˵Ʒһ㣬ܿЦģǳԾ綾ȥ
꣡ҪҲҪǡҳŵҩʥģȻȥССȻǣҲΪǣҲµġС΢΢ųס
ҡҵεĴ
⻰Ϊɲڶ飬Ժ˵ˣΪ㣬һжֵáˣüģⲻûôôһ飬ȥҩС绺
֪ˣһֱŷģ˱˵㺣˫Щʧһ㣬Ϊ˲С翴΢΢ͷΪԼСȻңڣҲͲָҩʥҩĶˡ
ȿȣˣλ»һЩҪȥһ£Ǿ͹ԹԵĴȺ֪ôСʱŮ
ʲô£Ҳһȥ˿̵ı飬ƺҲµʲôһ㣬Ҳһǰȥ
С¶ѣǰɣھȥˣ˵СʧССҲ¶һʱӵ᲻ãԱȥ
ŮЩɣͬʱһ
Сҩʥҩʱҩʥȴδ֣Ϊ˷֮£Сҩ֮Ĵ߶ҩϵҩƿҩһһһ
ҩݣС˿Դ˿֪̾Ҳ֪ã֪ҩˡΪ˳һ£ԼҩڻʲôʣСһƿͨƿӣ΢Ĵ򿪺󣬱ñһ¡
ҿ
ֻһΪǺǵĳζɢСæƿ˻ȥдȻٴ뵽ҩʥЩҲҩԼָΣѲɵ波ԣ
СƵʱҵͻȻ֣ҩʥĴӺڰķ˳
Сӣ㻹ðҩʥûб˵գ֮䣬иǾС缸ղΪȻﵽ˶ɽڣǺεȵı̬
ǰС˵ĻȻǿʼôСѯʵҩʥ˿ɫͷںڣڻصģ
ҩ¶ȴߴ٣ЦҲգأеҩһζҩ룬ֻҪ꼴ɡҩʥ˵㻺ҵһϣŻ
һζ֮ࣿСԣʱȵиǻʮζҩǺεȵĥϾЩҩһ˺󣬸˲пܡǰҩʥƳĵҩǼ򵥣
ƳҩԼҩʥҲͲҩʥˡ


346 쿪
ࣿǸ֪㣬ҩʥвĵҩûһһԣѾܿˡҩʥðһ裬һں󣬲Ϊ˵
ðɣǰҲʼɣСҩʥȻ˵ԼҲô⡣ĬһᣬСĬȻĿҩʥ
ã
ҩʥ裬֮ڶʱðɫһĹ߳һһƯҩʥͷ
˿̹ɢȥֻ廨ŵƿԼɫһ鵤˿֮⡣Сϸһ£治಻٣һζɵѰҳȻҩʥ׼ˡ
ƯҩʥͷЩҩС粻ÿһζΪ򵥣ζԼɢǿԺԵĸܳ
ζʼҩʥһľѯС
㣡
С粻ΪĵеҩҪԣζһ
ã
ҩʥɼ򵥵ĻӦһ䣬˫һתһźɫĵҩС硣
С΢˴̽һ£ֻ˿ŵҩͨ尵죬ȴɢŨҶǺǵζСƬ̣ӹ˵ҩʱ̷ȥ
ҩһڣʱ˼֮㣬СֱоǺʹֱҩȻҩռҺ̻⣬ŨҵˮӿСĺڡ
ҩʥ˿˫ƺڼ¼ʲôһ㣬С̽Լ飬ڲı仯һϸĲ̽˳ҲԼķԶա
ҩΪˮ̬һԪӤʱ籬ըһ㣬ʱɢ鿪΢ų˲ӿԪӤڡ
໣
СʱоԪӤЩǣȫҵо˺Ҫըһ㡣СЩԳ֮ʱʱʼ߽Ԫ΢յʱƽһģ뿪Ͷ˿С
ҩʥСƺųҵһ㣬СɢһƬ
⡭
ҩʥ˵Ϊҵ˼ǵҩ˲ıǳС嵱ޱȣȻй֮ҩʥ˫˷ˣС綨ȻҲܳԼʣµĵҩҲ˵СȫԼеҩ
ҩʥһֱҰҩޣżһܳһţ㼴̹ҵԼƵĵҩҲԽԽ࣬ȴ޷֪便жٵҩԼȷеĹܡ
Сָ֮ʱҲоԼ˳תͷҩʥɣ
ҩʥûлش˫΢΢תһŵҩȥСǰ˿ŵҩͨ尵ɫɢŨҵǺ֮ζСȻܸо˿ŵҩһζҩ
ҩҩʥûνĶҩ֣֮ʵֻҩѡ
νõĺãҩҩõĲãǶҲ
СĮעǰĵҩץһ˽ȥ
ȻһУСûиоʲôرЩɿڡҩҲ̻ȥȫ⡣
ѵҩʧȥҩԣǣˣСİϾ֮ڣ˿ȻȥʮӣûκεķС绳
ȻСʱʱԼЩģоԼʧȥٵ֪֪Ҳʧ֮£Сʱſ˵ذϣ˫Щմҩʥ
С˿̷ĵҩΪϻ굤˼壬ϻ굤ǶϾԼϵС˿ܸоԼʶڣȴоԼ֫ȫ֪ŵĵڶԼʶԼ˫۶Σ״̬ǷҲǲˣ
һ뵽ˣСбĬĬҩʥ˿̷֣С϶ʱðһŻ棬ȼȻСƺһ㶼û£ҩʥȲ
ӵζ𲻴ЩӵиζȻȻô˵еһĻ𣬴¶ͬζĻҲǱ֮ζ˼ԶһЩ
ȻС˿ðĻ棬ҩʥα𣬶޷ȷϾʲô档ǰ̷Ķϻ굤˿Сչ˰ԵĻ֮УıնȥģС˫תһ£֮ʮָҲһȫĻǼӴ֮ڶյĻޱȡ
ܵһ£С绺վûκα飬˫ۻ𻨱Ŀҩʥ򵥵˵һζ
Ѿ˳ĳԹζҩСеҲ֮Լ⣬СԼӦܿȥ
СȻ֮ҩʥ˿Ȼ𾪣ȴҲΪˣȻС罫һ漣ǱǽԼѾõЩҩȫꡣ֮ҩʥҲ˵һζҩƮСȥ
СҩƮҲٶ̽ӹ̷ȥνˮڣԼӵصԪ΢ȻܰԼ⣬֮ԼĲͨ湦ϵľŵ
ǵõ֮ʱеĽܣŵһɫʦƣضڵҩԼΪ衣ȻǵҩʦɶһеҩΪϤǰҩʥɱȣеĵҩھŵƽ⡣
ȻֻС˿̵󣬲С統ûǡǡŵеҩԼƵĶʦڡԣе󷨽ƣܶҩɵŵǰơ
Ҳ˵СЩǰٶ֡ߣҲӦѰеķƽ⡣
ĵҩ֮С綼ల£ڵҩҲʼ˽֮֮ˣС˿̻ӵо飬Ͼÿһζҩһ飬ӵʲôЧԼӦ˵ֻŶø


347 ɵ
С粻η壬ʣµеҩ֮Ծలµվҩʥǰ˿̣Ȼȥ֮á
ҩʥ˿ȻģϾԼƵҩʲôԣ֮СӵС磬ԸӵȷеҩЧһ·֮󣬴˿̺˷ܵСãܺã
ûҩ˰ɣҪҩ𣿡СЩľһҩʥСԼ֪ԼΰģÿҩԵķ£ѵİһСȴǺ𾪣ǱԼƺ֮ҩԣ󣬶ҩԼƺҲûжӰ졣
ãǺǣ㽫۵һţҰɣҩʥС磬
СʱһҩʥԼÿ̷һζҩ֮ڱһһζ£˿ԪӤ֮ڣȻγһСš
Ȼҩʥ˿˵С㽫Ż˳
ҩʥһʱ˫һ֮һ⣬СȡĻ֮
ȺһӽҪһöɵҩʥ˷ܵĵ
ʲôɡɵС֮ȻЩšϾҩʥΪôҲܴﵽ˵ˮƽǴ˿ҩʥȴ˵ɵȻЩ˼顣
ٺ٣Ĳͬ͵ϡŨ֮Բ磬ΪȻʺáɽ磬ڵ֮֮ߵһȴҪͻһ㣬漣ҩʥ˴˫֣һģ͵
Ȼ죬ǰΪȴƳɵأСҩʥмΪìܣɻ󲻽ѯʵ
ҩʥ˲鵤ҩɵҩʥĿꡣΪҸЩҩͨҩɱȵСӣúÿѧϰһ¡ҩʥ˿˫ڴ˵
ҩʥ˵꣬ȫʱðʮöҩС緢ÿһŶͬɫζҲͬǵҩʥƾյ̷֮ȻǾֲҩԵҩˡ
˿׼֮࣬ȻԱ㣬ƿҩʥƺΪˡ
С粻⣬ΪһȰҩ֮˵Уҩʥһַľ硣Գһö֮ߵȵ鵤ҩʥ˵޷Ǳ֮ͻΪӵøˡ
ɵ˵ƺ룬쿪ҩʥһǿҵִţƺһսһֱ֮ͻƸǿҵڴ
СվһߣٴμҩʥʼǴ˴Σҩʥƺӵ˫۴˿̵ɵüƺһ˿Ĵ
ˣ˿СǰҩʥƻƬ֮ǰҩʥѳԼɵٱǶϡҩʥٲǰƺһжٵǡ
ʵҲ󣬱Ͼҩʥ±֮ħҪ࣬δɽ磬ƺҲ֮йءһ棬㲻ֹͣǲϵǰһֹͣΪҲ˳ģһﵽ˿ݽߣ
ҩʥȴһ׷ģǵҩΪȴһߡȴʹҩֲʹʯȡҩʥȻ֮ʯ˵㣬Ͼʯؾҩʥȡصγɵ鵤ҩȻҲĳ档
˵ˣؼʯĿ٣Ϊ߶Ѱü飬ҩʥǴ߷Ҫʯһ㣬Եҩһ;ҩʥҲְҵһ׷
ҩʥǰ̷ɵʲôСͻȻѯʵ
ڷ£ҲҪʡǳܲɵĹЧ̷֮ͨǱȻ֪ɶɽѣʮоǹؼʱһöɵǿǱĶҲ˵ɵɽٱˡҩʥ˿ȻЩҲһ
Ҳ˵ֻҪɽڵߣһӵɵʮɵİˣСʱ㶵ٴѯʵ
ҵ֮УȷʵˣΪ˭ɵɵȻΪ֣Ǿɽ֮֮ǲͬĸҿɵȻҲΪ˺֣ܶҴ˿ҪƵģȴãñȶ֢ҩ˿ʵҩʥƫƫҪٴһ㣬Ǿǵҩɡҩʥٴν͵
ҩʥ˵꣬˫Ҳʼٵı䶯仯֮䣬СķԼӡһĽ⣬ҩʥǰȻ֪ʲôСȴҩʥ仯ƶ̽Ժ֮С
СӣúÿãķҩʥģΪǰʮŵƣǿţҲ¯ĵмžŰʮһƣǿػáӡһһǧʮãĵءÿһӡƵĵӣһЧƲͬĵҩԡ˿õģɵķҩʥһһϸĽ͵
˶ƵıãҵӵķʽȻҩʥľãóı顣˿˿ûнĵȫ֪С磬Ȼ֮
СȻ֪е󣬴˿̶ҩʥˣҲû˶ԹͲˬ˿̲ΪĽͣǼӵָԼôͨҩʥָ㣬СʶҲʱǱ˾ڣŵƪ
ԼûʱȥĦ˿Сһ߹ۿҩʥԼҲһĥŵĴʼߣһʦСΪΪĲ⣬˿ҩʥָ㣬Ĳ֮Ҳéٿ


348 
ۿŵƪܣСǾܵģ򵥵ıǼƷɵеƷǸĪ⣬ûҩʥָ㣬СδֺȻǾŵĴʼߣǵδضϲƵĶɵϡеһЩŷС绹˳һ㡣
ǹһ㣬ƵͼɵĸͨһѧϰС˿ƺԼľٴεĸһ㣬ͬʱС粻ѵҲһҲͻƣ
ȻһҩʥϣɡԾĿƪܣС濴˵ʥԼʥĴڣʥ
һᵽʥ֣СȴЩãʲôνʥɾʥʥˣǺεȵĴڣѵȻԽأܣ
ȻЩڴ˿̵С˵ңԶĲңԶϾʥˣ֮ϣ˵еĴڡΪǴ˵˵˿̵С绹һߣеĵ
׿Щûͷ˼С㽫ʶ˻еĹעҩʥôһ˼СȻ֪֮ҩʥһɹʱ䡣
˿̵ҩʥɲͣıƣǰĻҲڲʱļӽƶʱʱǿԭҩʥңҲӴĻ֮£ʼջ涥ϣƿһ󶴡͸ףʡ
ҩʥһӵƴ֮ʱԭƯҩʥߵЩҩѿսߡȻɵޱȵӴ
ŵ͵Ƚҩʥ˿ȫҲʢĺˮȻȴȫͶ֮С
СͻȻ̧ͷʣ͸ˮеĻɫ㣬СȻ֣ʵƲڲͣĿ£ʱƣʼеͣСԼҩʥϷλá
ƣСȻ˳Ҳҩʥ˿ҩʥƺȫƮͬʱҩʥ߿ʼЩŤ
ҩʥǰ㡭СȻţϾĹؼʱ̣ǿнƵĳֱָ֣ҩʥ˿ҩʥȵѣǲѣһġ
٣粻ƫƫĹؼʱ̳֣ǲǵˣҩʥȻ֪У˿̸ƿڴ
ȻɼĿǰĻС翴˿ҩʥƺǰ֮ԼҪء
ҩʥǰ׼ЩָȻûˡνɽڣûգԺҲ԰С粻ҩʥ
ߣɵҩʥһ׷Ŀ꣬ҲҳٳٲɵĸԭҪҴ˿̷Ը⡣ҩʥΪ˵ȴЩǵģԼǰͲãɳ¯ɵһδɣԼֱٽ׺ȻԻ٣ҩʥΪĹؼ
ɵѳɣҩʥҲϧԹ޻ڡϾ˼꣬ѿ壬ҩ⣬ǵôһ졣
ԼԸﲻɣɵȻ˹ؼʱ̣ٵ٣ȻǲԼʱ䡣
ǰһĻСͻȻðһ뷨ԼȻǽӽɽڵΪѾǽӽ弶Ĵڣ֮һܰҩʥһѡ
С֮룬ΪԼľ˿粻֪һʲôزȻѳԽķΧˡȻΪδﵽɽڣǾȴ㹻֮٣еһȻһ˶ɽ٣СлЩţǴ˿ȴǻҩʥҲ˵Լǰҩʥɽ٣ҲǲУٵɿֲ˫
ȻԼģȫıȥǣ罫ҩʥսڣǷԵֵܶȥأ
ˣСҩʥҩʥǰһٵ֪ǶĹô
ͨ߶ɽ٣һ٣ٵģȻ١㲻ҶɽٰɣСӣ˿þȥٿɲġҩʥ֪С
ʷûܶٵģСٴѯʵ
Уħ֮һҿûǸ̬ôҩʥֱӻӦ
ŶˣħӦȥǹǷСٴѯʵ
ħСӣӦǹȻҲʲô汦㲻ͬһôôȥҩʥ˿֮С֮ˣԼȷߺ޵ħ𣬲ס
ؼ˿ħǰڣϣҩʥǰలµĶɹ٣ǰ֮ԣֿ޷Ϊˣ˿ǣǰ١С͵
٣طʲôܶܶȥһʱҲ㲻һɣҩʥƺڼٵ٣ȻúܵԼΪŲµģǰɵɵǿǱ֮ԼҪء
Сͷʣ˿ںڵƲȻڼȵŨ֮ԼۿԼʦа٣ӵĿֲȻҩʥ˵ˡ
ʱȣСҲٳɣ˳ҩʥǰ˿ҽһطϣ㲻Ҫɷ񣿡
ҩʥɻתͷС磬ĵֻСͷųһԼҩʥ֮£ҲæǰĻ棬֮һɣҩʥ֮Сʱʧ֮С
⡭ģҩʥ֣ԼһζһƬڰĿռ֮У֮̽£ޱ޾ǾȵѯС
Ͳ֪ǰˣ֪ǣǰٴǷܸоٵѹȣСһѯҩʥһ߹۲ž


349 ɽ
Ȼ˿СѾҩʥս˾֮УС۲鿴֮£ʵĽƺδɢȴЩɻ
Сӣ﾿ʲôطʲôѹȸжûУѵνӱٵĵطҩʥǾȵĴͬʱҲѯС
ǣ˿ʵĽڣô£С練ҩʥ
ƺһּΪ֮ܸ֪ɽߵĴڣ˿̻δɢȥȻѰɽߣûҵ֮£ǲģŻûȥɣҩʥ˵꣬жʱðһŻ棬ȻԼɵ
ҩʥ֮ھʹȻСҩʥһȨȻ֮ˣֻҪС粻ͬ⣬˵ʹƶܡ
ϾڣСߣһС
С֮ʱĪǵ֮ôپΪ˿ƻͬһԴڣ
ҩʥɲϵɵСȴʱҩʥʱʷӿĽơС羪ȵǣԭӿĽƣ˿ƺٴðһŽʹ֮Ʋøӵɱ
ǰ㿴СҩʥܹȨޣʱָ˵
⡭ҩʥ֮̽£ҲȻ˿˿ûиоκζɽٵףǿеĽƲɢʲôҩʥ˿̶ЩԻ
ҩʥܲСܲϾ˿̾ڴ󴬴֮ڣб䶯СʶΧڡԭˮ󣬴˿Ҳ궯ܱߵĶҲܲסʽƵѹȣɢȥ
ӶҩʥľʹΪģγһ©͵СƺʵĽƷҩʥĴһ㣬þóȶ
ҩʥһƴ˻֮˴˿ƺҲһ󣬱ȡһһս֮ҩʥٴ֮С
̽ҩʥ΢˼֮ҲתС´˴ҷҪɽٲˡ
ǰ˻Сҩʥ˵ѯʵ
˴Ƶģͨ鵤ɵɵǷ˿̾þԳͣΪɵҪ١ҩʥܽ
٣ҩҲɽ٣СȻţûɱҪɽ٣ҩɵҲɽ١
ǱȻƾþòɢӦĵסˣԴ˿ұɽ١ҩǲٵϴԶҲܳͳ¯ҵƳɵƵɵҲﵽɵĵȼȻܶɹٶΪڵɵǶɽٲҲ˵Ҵ˿ʧܡ֮ܶұ֮ҩһͬɽ١ҩʥϸĽ͵
ǣ˿ǰΪԶɽ٣ǲ·𣿡СѵϾεȵ㿪Ц
˵ˣںǵҩԼѿúܵܵɵƳɹˣҲԸҩʥִŵ˵
ǰһͬɽ٣һɹ֮󣬻ΣǷҲһͬɶȥСͻȻ뵽һ⣬ϾҩʥִţСİҩʥһֿͬ١ٴ˿ھڣûκεɽٵΣսࡣ
СȻϣԼôͶɽٷɶȥ绹»δԼޣ˿̻δܸ꣬Ըȥ
ֻԸˣӦߣԵɡǺñ˸ȻټӵٻϣѵΪ£ܶɹɣС٣ȲԱиɢɢɣĴ٣иҲûˡҩʥƺһʵС
ˣǰͱȥõҩôΪǰҪȥСԾҩʥԼΪأ
Ǻǣöɵ¯ƣҲҵԪӤڡԪӤͬԼȥôҩʥ
СԣЩҩʥϾԼκȻԼҲҩ˴ۣԣҽ߸ĸģݶ飬СҪġ
ûҩʥİ˿̵ҲָܻʱһãعĶȥԼܼȣ
뵽ˣСҩʥǰȻˣ׼һӭٰɣ
ҩʥתһС磬϶ʱһߣСġ֮ҩʥ΢ЦĵСӣҼ֮ԵҲĪԵ֡ҩʥһδк̣֮ţҲǼʧˡҸģƽеҩ
⡭ǰĶС֮̽£ɢȥ֮һöīɫĽָԼģȥĵҩԼһЩؼȻҩʥмҵ˿ȴȫԼĪǵ
֮б٣罻㱣ܵúáҩʥȻ˽ޱȣҲѰҩҲǸһЩ飬Щ͵͸İɣҩʥЦ
ȻŴ٣ҩʥû˿Ķɹ䵣ǣ΢Цȥԡ
ҩʥҪ£Ƭ֮ҩʥԼ¯һͬ˾ҩʥһʵĽƶʱ緢һ㣬ʱҩʥԼҩʥ֮ǰ¯
䣡
һʱҩʥ¯֮ڣһɢŰ׹ĵҩʱʡ
һӿʱһɫĽףн֮÷ӿ֮£ֱֱɫĵ顣ҩʥ˿ĿתĶǿŰɫĵҩмȵĽȻԼƵĵҩɵ٣һɹǾζţԼһ漣ǾһƳɵ


350 
֮µֱֱ˰ɫĵ֮ʱҩʥǱ˫ۣȥȻڴ˴עе˼Լȥ
䣡
վױ죬һ۵Ĺ˸ɢ֮һŰ׹ʢӣ˿Ưʡһ˱ǵķ˲串
ҩʥӶ˶жʱһ£֮˫ۣʶֱֱ׷ʶȥִ˿һų֮İɫӣƮ֮С
ɵɵҳɹˣڳɹˣҩʥ˿˫۴⣬֮ʧԭأһ̣ҩʥ˰ɫɵߡ˫ֲĻˣƯԼߵɵбоϲֱ֣ץ
ڴͬʱٴεһףݺݵҩʥȻ˿ҩʥȴƺȫȻ֪ƺͲһ㡣˿Ϊںģĵǿŵҩƺ֮һж
ǰˣ
СĴʱûҩʥĶУѵ
Ȼ˿ҩʥһԵ״̬ûС磬һ׺׼ĺҩʥϡ
¡
ѺҩʥϡȻҩʥõƯڿУֻȻһѪ
ԭڽ׼ӽҩʥ֮ʱҩʥȻðһŵҩ֮˽ףھҩʥҪһβԶʱ֮ײը֮£ҩʥҲæܣסȥǻ˲ˡ
һͽҩʥˣĽأ
ҩʥ˿ƺҲ̧ͷʣȫٶȵıһīɫ׶ʱҩʥϡ
ҩʥ׼ϣӿĽƣ籬˹ˮһ㣬ˮͰֵʱٺ
֪׵ҩʥǰʱٴðʮţ֮ǰ֮ҩʥʮӶʱ˽ס
䣡䣡
ı죬ʱ֮С
һˮͰĽ״Խ˹ֱֱҩʥϡ
ۣ
ҩʥϵ׶ʱ飬˶֮Уҳһ޴
ҩʥٴվֵ̧ͷʴЦҪңҩʥȻûл˵Σҩʥһҩʥ֮ƳɵǼΪ
Ц꣬ʵĽƺҩʥЦøӵĸ귭ĵ֮ڶҪϼĽ׶ʱ䣬Χ
Ұˮ󣬴˿̷·ڼһ㣬޶ԵüĿ겻߶㣬ݸҵĵɢɡ
ȣ
ҩʥȻһѪ˴ðһڴ֮СױҩʥѪһ磬ʱü󣬶׵ܱߣ˸ͩɫķ䣬Ȼһķ֮׷ת˹ҩʥԼΧ
¡
ȥҩʥ˿ſ˵ϣԭĴʧӰ٣ȻڴǰĽ֮У÷ȥ
⡭٣С˿վھڣңһĻĻмȾ
аɽٵḶ́˲䱻С緭Ƚ֮£аĽ׸˿̵ĽףԶͲܱȡаĵ׾˿̵ĵһܺͣǰĵڶѾǻаɽٵĵĵļѾСȥôһǸӵı̬
˿ҩʥȻ˿ûκη֮ûʲôĽ÷ǣǱȻС˿̷֣ҩʥһİõƺԼɵ˷֮С
ֲηľֱС̾ѡˣмˣ˶ǼȵĿ־壬˭ҩʥǰ㣬˿ûκεĿ־壬ɳ̬أΪСԼ
ʷӿ֮£˵׶ʱӿٴε˵׵ĳ֣ƺѾעҩʥ
ҩʥҲԼȷκõķѾϣı˫ۣƺ׼һ㡣
¡
ױ죬֮УʱⱩٴӳΧ
ҩʥָһ£˫ۣԼ˿˿ûûУȲ֮£Ŭ̧ͷʡ
ֻһ޴ɫĽɢ֮׻ҪĽ⣬˿ٵת֮࿹׵ʱĴڽɫĽ֮ϣƺ赲ԼϰתŵĽתɢеĽ׵
ۣ
ڵС磬ȻһѪ˶ƺСڵűԴӣʱԴ֮ٵֲС
нɫĽ˿ҲֹͣתûС֧֣ʱտյƯڿУð⡣
СűԴӵļֲ£Ļָǰɸֵ٣ϵԪǴ˿ھڣϲǿеȡбԴӵС統ͱնݽ߶ˡ
δȥȻŸѸ͵ĳʾٵϲݺӣ˿ʽƷøӱڣٴƬ֮ԭҰƱøںӶ֮ͣʱһʮɫ
ԭںڵƲ㣬ʱЩƲȻɢȥһʮɫѴŻһе壬ʱҩʥϮȥ
⡭٣Ҳ̫̬˰ɣСεľ̾ȻԼ֣ҩʥȻֻ·һԼܿס⼸صĽô


351 һ
Ȼ̲ݻСҧһʱžʷȥ
㡭ǲҩʥС˽ףʱȵȻ˴˵ҩʥҲ̧ͷȻķ̧֮ͷ֮û
Ȼҩʥǰ̧ͷ֮ʱȴСгһ浭ɫͨһĶܣһ۲鿴ǶܾͼΪơҩʥУ˶һ֮˿ƯͷǽͬΪһȼķ
Ǵ˿٣֮ǰһ࣬ȻǵСҲǼɽٵΪѵΪôΪ٣
ʵС˿Ҳûйȥ룬ΨһĿģǰҩʥҩʥͷ֮ʱСȻĬ˼е˲ķŴڸ֮ıðżγһ塣
СһС綯ڵĽ˽ƶѵķѡϾЩɢҵĽƶѣȻС֮󣬳Ϊһ壬ܿС֮¡
ȻС羪̾ǣܣԲȥ֮һҲ˵ԼʵﲻܣԼҪǿʹãҲֻʣĴεĻˡ˵ˣ˿ҲܶѣʹܣСžǽԲеʹҲֻʹһΡ
ɣеʮ׶ʱҲϳһ壬˲˱֮ϡ
䣡
ɽʮϵĽףı壬ɷ嶥ֱӺ飬ı֮£һֱֱµСȥ
ܽɣȻСȴ֣ÿһЩ壬һ֣˵׺壬ʱȻȥ˽һ
ʹֻһϣȻҲǿֲ
ۣ
СʱٴһѪ

ڵֿʣĽ׺ȴҪСʶ֣Ȼ˿ֲĽ׺֮£СֱоȫҪһ㣬ʹࡣ֮֮Ȫӿһ㣬ٵıȥ
治ƣȻС˿֮̽ԼʶƣҲֻܼСĹܣǴ˿ȴӲǸ
ȻεĺС˿ڵ汻Ϊһ絭̬Ʈҩʥߡ
㡭Сӣ㾿ʲôˣôԡУǰǼʲôȼģҩʥС磬мȵľ
ҩʥϽеһЩۿ˴ǰСһʮٵĺڴǰܵķ£Ȼ˿ͷܣڽ׵ĺ֮£Ȼ˿ûκεˣҼƤëδһ㣬ô˾ò˼飬˼
ǰǰм٣ףСûлشҩʥ⣬Ķҩʥʵ
٣һΪŵı٣Ȼ֮ҲʮסǰһʮһҲ˵ٻ׵ĹϾһ֪ϴ֮áҩʥȻ˿Ҳ˵ýʣС磬ƺøһЩ
ҡҿһ֣ҩʥǰһúøҿȥȻҰɽ٣Ͱװ˷˱ˡС
ҩʥȾ֮£Сٴλվԭ壬˿ҲЩʵҩʥէǣСԼͦһףƺһֵĽ׹Ҳܿȥһ㣬һֵĽ֮ǰǿֲĽһ
ѵС绹ʲôķɣϾǰС˿ȻޱȣûзศȻֵס׵ĺ
Դ˿̣ҩʥ㶵ͬʱҲЩڴҲ뿴С羿ʹʲô
Сվһ̣Ŵ˿ʵĽƣȻ˰ɫŭ֮Ǻһ㣬ԤʾŽĽףȻơ
ΧҲһƬɱ֮⣬켸Ҫһ㣬Ŀֲ
СĻƯʵĽƣûκα顣ҩʥܷ֮ల£Ϳһεĵֿˡ
СϣĺһڣΧ΢ٵıСƬ֮СȻлѩܡѩ
䣬ͷëѩޱȣư޳Сߡ
⡭٣ѩܲʵĽƣȵѯʵ
ѩܣѩһףӦСûлش𣬶ֱѯεֿһףϾǰʮףȻֻʣʮ˫С˿Լ޷ֵϣֻް
һ׵ɽɼһҵȴ磬ʵѹֻͣͨ˵ʵǱ֮ͨ˸һĴڣӦѩѰ˼Ƭ̣Ӧ
ɽ磬ȼĿԽСʵĲȴ֮ͨҲͬշɵߣɼǰͲܱȣһȻͬѰ
ɣСеİһ䡣ԼʵȻδﵽˣʶ磬СԼٲȻﵽǸȱľΪѡԼӵǿķֻҪ˸ԼȻĵֿٵһ
ĬƬ̣Сʱ̧ͷѩԼѩֻ޵ǰҷɣʣµģң
С˵꣬ɸԼ֮ȴðһСǰ𽥷Ŵ󣬽ģȻڸ
⡭


352 ħ֮ħ
ҩʥСͷһ𶦣ʱסƽĽ𶦣ҩʥȴޱȣεĸһֳϷѹֱҩʥĤݵĳ嶯Ҳֱ̾С磬治ʲôͨɫӵеķһ֮һ
һҩʥƺĻᣬҲ˵Լɹֲ١ҩʥڴǣһɹߣɾ󣬷ɽ磬ֱλɡ
ѩԼѩܴ˿Ҳҵ֮£ٵǷȻСĵֿ٣ֻҲС磬˫˫һۺͬʱĴӵɫı˫УεӿСڡ
˿һ͸СڣС͸оԼҪըһ㣬ֱԳӴģ֮ߵȲε
СҲҶգ˲佫֮˾֮С
ʵĽƴ˿Ҳڣ·õըޱγĵɫһĽ
ɱ
Ϊ㣬ûм˵ĿֲڣһǰȻǷǣȻ޴棬Զʧ֮䡣
ҶСȻȵ˫۴˿Ҳó죬ȫħ˿ҲתԼʣֻ֮޴ݶȫͶ˾֮ڣķ
Ȼ֮ɵĲ༫󣬵СԼľԼʧԼһšԼֿ˵٣ҲֲܣװԼȥ˿̼۵Ϊ˿Ϊѡ
ٵĽھ΢΢̵֮ıȥƺûνʱ䣬ط·ͻȻ۵һ£һ̱㼯ˮߵ֮С
䣡
ĵޱѸ͵Ľףֱֱͬʱھϣϡʱ֮֮֮һ𣬷·ѵһ㣬ˮ
ÿÿϰ˲ķĨɱ˿̵С缸͸ûһ˿Ѫɫ԰ֽΨź˫ͫԾ΢΢ɢŵĺ⡣
˵ֵܰʲôҪ𣿡
СƯھ£һƮԺ֮С˿Сһ֪˭ˡ
аħ磬лȻҵˣСûпڣȴǴȥ
ԭС缸͸֧ʱаħɻʱٵӿӴħֲСģҲƺȻСһһ㡣
Χ˿̶ƽüȵȻǴǰӲ֮£Χ޾Ļ𡣶С羪ȵǣ󼸵׺ʱĽױȥСо֣ĪǾٲɣ
ˣԼķΪصķˡԺ˭ҪǶɽ٣óʰ
ˣСҲȻٴηʹþˣɻؼֲסԼԪԪӤԼеһжᱻȥ
˿ֻҲЩһԵҲͬСһ㣬Ư˾¡
ҳʲôɣаħĴھ𣬴С
ŶС絭ĻӦһ䣬ɻ֮ԼűԴһ˿Сһתаħ˾ԡ
⡭аħһʶ֮̽£ʱ
ܱɢҵһУԼԾΪģڵر£γһԨľ޿ӣ⣬©״಻°˾޴ı䶯ˡ
аħ̧ͷȥ֮һŽƣ˿ƺѾɢ˲٣ûɢȥȻδꡣ
ֵܣˣаħѯʵ˳С˹ӴħϵĴСڣһ߾ȵѯʵ
㲻ǿôɽڶδ١С忪ʼЩʵδ˿ȫΨаħ
ǡ٣ģаħٴβ֮̽£Լ·һߣ˿ſ˿ӵףϵϢаħʱȻ
֮ˣĶɽߣϵΪ˴ζɽٵ٣ȻС
ֵܣһ˺ڵߣ٣ĳҪ֪ٿɲİаħһС磬Щ˼
Ǻǣˣ٣ӲǿôˣħˣվˡСһ£ʱվֱƯаħԱߡ
ֻ޴˿ҲЩ㴫λˣٵһ㿸ˣ
ϣСͷųһ֮±㽫ֻȡ˾ȥھڣֻ޲ָܻĸ졣
ֻ޴˿ҲûʲôԹԣȻСԴΪߵʵȻֿɼһǴȥȻΪ䶯ɽϢѩ뵽ԺСΪȥˣǶôֲĴڡ
Դ˿ѩԼѩܶûκԹԣС֮£ϵͷһЩ֮ʧ˿Уȥ
ֵܣҿģûмǴĻǰֻǿޣӦþǵҪҶԸֻɣôڶȡȥаħֻʧ󣬲ŽѯС
СҲ֪λش𣬲ȴ̧ͷʣ˿̽δɢȻһС罫֮󣬱аħԶԶ뿪
ҩʥҲ֪ǹؼһ٣ԭɢ˿ָ̻һЩǻԶԿһ١ˣҩʥеɵ


353 ԧĩ·
ǹ򡣿׷һĵҩȴԼҩʥ̾Լ˿ûԼƵɵһٻԶɹϾһɹ˽٣ԼĳɾͿɼ
֪к֮ߡҩʥҲٳɣеɵڷȥ
ޱȣư֮ҩʥڣҩʥҲ֮ʱʽ֮У㻺һɫ˵֮ǰ֮ͬ⡣˵ƻһҲգ֮䣬ҩʥϡ
н׵ϴ񣬶ڲȴɵά֣˿ҩʥƺﵽһƽ㣬һױǼΪնһأ˿ҩʥȴожв
СԼаħһ߹ҩʥһЩӶҲ֪ҩʥƵĵҩʼǾ䴴漣Ϊʵ
ֻҩʥȻҪɽ磬Ҳ˵ֻСһ֪ҩʥؾѽС磬൱ҩʥˣȻҲǰο֮ˡ
֮ҩʥٽ׵ϴ֮£еת֮ʣҲһ⣬ҩʥС
С磬ҩʥɽˣСԺɱʧԺɽ꣬ٸмɣҩʥתͷС
ǰ㾡ܷģСȻǰģС֮Ӧ
һҩʥ˵꣬ڽǣ֮£ķʡûƲ֮ʱҩʥٴεһ磬ƺ֮һ㣬ϾԼ˼֮ãܻЩᡣ
Ƭ֮󣬽⽥ɢȥҩʥҲŽʧʧ
磬ɽ羿εһڣΪٻԶγɣǽģСʣԼʳ
ɽ磬Ǳ֮һȵĴڣɲҪңҲ֪ǵ⣬Ȼǽ֮һ㣬ɹߴͶȥаħҲʻ͵
˵ʲôûȥɽ磿С粻ԼǵͣȻҲ⡣ɽȻ֮粻ͬĽ棬ȻӦĴ͵أСӵΪɽʵԼһ㣬൱ڽһ硣
ǰٺ٣ɣҶú棡аħЦ
ԭаħħһħͷŷ֮޻һǽԼ֮޵Ԫһ壬ɻаħаħɻ飬аħ˵ģֻҪɻ鲻𣬽Զ
ɻһһеķԴӻ֮󣬱һֱճСڵǿԴϣСõԴʱѪ֮Ҳɻȡȥ
аħ֮ûжɽȥɽ磬ȴҲ֮£ͨɻȥ硣˼ʮȥ
ٺ٣磬ҲˣǰҲ˷Ѳ㿴Ҫʲôһ£Сתаħ
ҿСʲô˼㿴ôûСӣܸô죬˵ˣϴεЩƷӶδأ˵ˣҽȥɣаħӵĿСһ۵
Сܹʹ磡С˵꣬аħʧаħȻ˵ɣСȻҲףֻ޶˼󣬸˵˿̻δָ˼ʵаħˡ
ӵһѣԼδĵ·¶ôٴεһʣСԭЩƽ˿Ҳ֮ϵħţ˫ҲЩ졣
һжˣҲñˣϸգڣСˣСʱ쳤Х
Ϻɺ¥˵С粻֮ħ֮ħСӵд˺ڽӽɽڵΪӵֻԼͷޣǻȻ˿֮Уˮڻ˯ָҲҲǱ޻ָǴ˿̻лڣаħСȻΪһħͷ
˵ģһöըǱС硣ΪС磬عֻһεѪȷ磿
˵СΪ˾һ·ղϣ֮ħȴҪõöࡣֻ֮СҩʥĴϷֱ֮Ϧε粻ã㱻һͻĪһֱ׷ɱš
ħ缸޵еĴڣ˿ȴǱ׷ɱô׷ɱħ֮ˣǺεȵĴڣ
ϻػɽ֮ϲûʾɡֻûʾȻϵ뷨ȴھۻ֮󣬼ʾڵɵˡȴ֪Ϲ֮ãǽȲħսҪսħȻһȥ֮һ̬ħħˡ
һֱ׷ɱħĸ֣ʵǽɽɣͨ޷·˿һɼˡ
ħзʹ磬Ҳ׷ĵħֻ֮ҪһܸоɵϢħԼǵǡСѰҵǶӣħԼ𣬶ǹӡ
˾˭Ϊ˽׷ţѲɷҪɱڲɣûʲôϦһɫЩǵħ
նһ϶ģϾħͲĴڣȻ֮ˡħ˫ۺֱðܱߣƺʱ̶ڸӦſı仯
֮СԪظӦЩƣȴûСǰϸ棬Ƕħ˵Ӧľȷʵ֮СҪԶ࣬һиֵϢڣħԥļȥ


354 ޷
ҵȸǺãǻذٻȰɣϦħЩǵĵò֮ħط꣬Ҳû뵽£ѵ治ȫ
ն֮ˣңûκιϸȶԻذٻȣһʱ䣬ΣħϦսӵ˻У˵
Ҫȥһȥնòط꣬ҲٲԸȥΪ޷ɵ棬ٲɵĵӣӣȻԶ㡣նȻܾ
һԳŮ
һʴմ꣬һɫӰħԼͷ֮ϡ
ֻ㣬羫һ㡣ۣͨһѽɫĳ˿ɢưƯڿУȴ˿ûκε·֮ͬڣҲһ㡣
ͬʱһɸ츲صǿƣħԼͬһж
Ӱôˣһ֮ˣΪӹҵ׷Ц˵ȻƽȣȴϵĴ֮ĿŤ
ħԼУȴ˿ѪѾЩȲѣ˶ƺҪѣζȥħ˿̷֣ѹ򵹶ȥ
ħȻʵֲ綼޵еĴڣȻ˿̻δɣ֮˵Ĳ໹һЩ˿ҲܣӲҧţһ˫ޱȵĺ飬˿ȴĶſǽɫӰ
㾿Ǻˣԩ޳Ϊν׷ҲţħϾһħĳϷڱ֮£һɰʹħǿĶڽɫӰ֮¡
˵ԩ޳ħɣԹаԩ˵ˣΥ⣬ǿж磬һ㣬ͻƽ⣬·Ȼǰɱ㣬ôˣнɫӰĮĵ
ɫ֮Уûκα飬˿ڽɫӰУħٵֿҲͽȻȻѽħ𵱳һ㿴˿̲֣ȴȻ뼴ɱħ𡣱Ͼһɱ꣬Ҫɽ磬ò׻һ磬ô˵ҲҪúһҲǴûеһʱ֣ɱħĸԭ
νһһ˵Ҫɱ֮ˣħ֮֮޹ءħ־ܣɷŹħĮĶŽɫӰ
ҪնҲҪһ𡣡ϦնȻܾ˿̸Щɥţħ
նܴҲΪҵȵˣԸ㡣ΪңúõĻŶôħϦյ˫ָĸϦյߡ
ʱһĺʱһ£ֻϦһٲĳڸǱȥ
һԾԧ찡ҲʲôǷǲ֮ˣֻҪߣȻŹҪչǿҲͬ⣬ٺ٣ɴЦ
չˣͲҪˣұߣħᴥһ»ĶЩεĻӦϣħ㻺ŽɫӰȥ
Ҫ㲻ܶնϦմ˿᲻˫ỨΪĴ޺
ħԣҲЩԸתͷϦաڽɫӰ˿ħԼ𣬻ǳ֮УҲֻһЦѣ˫۸Ƴ˻𣬱ϾϦǳʣڽɫӰ֮ɽŮҪƯ֣ЩϦ
ȻɫӰ֪ǣħͷ֮ʣɫ˫ͫ˸һ¡
ħͽӽɫӰʱʱʹȲħ֮£նˣĹȻҶȥ
˵꣬ħȥ
ն֣ѵԸ⿴ȥôħѪħ𡭡ħδ䣬Ӱʱʧ

ɫӰʱЩ㶣ǰħϢȻʧʱֻһ˵ĺʱð֮ϴ˿Ȼһĺϸ߸סħӰ˿Ҳ˽ɫӰ֮
ħӰһ֣԰׵ʮָͻȻðʮϸߣȻɫӰ
ߣ˿ӻ͹㣡Ϊƾ֮ӲôɫӰȻЩȣ˿ȫ˿ϸȫһ۱㿴ħ˿
˿Ǵ˵Уɺ֮ʢһֺµı˿˿ϸС⣬ȴӲޱȡ˴ָϣȻޱȡˣ˿ͷһֱڣ˲оͨľħУ֮ħΪȻ绢һ㡣
ɫӰĶԸԼħʱӭĻгһī̵Ļ̣˲˽ɫӰš

ɫӰʱףԭǰһУħ֮ϷѡԽԽ˲ģ⡣ԭĺ϶Ȼģϴ˿̻гֵĶ̣ɫӰɶʱһѣ֮УȫҲʱʹޱȡ
ħɫ˫һתðһɫħ˲仯һͨںڷĳħǣ£Ȼɱ𣬴ʴɫӰԴȥ
˽һʱΧ֮仯ӿħʱʹ֮ⶼһּȿֲɷ֮¡˽ħħΪɷԶ֮Уħȵʹõħħõ˱֮ڣΪħı
ħ֮ͬȼĴڣħħޱȣǴ˿̱ħԼ֮£ͻϮɣҲܲסɷһ


355 
Ȼ͵ħԼϼɹ֮ʱɫӰʱȫðĽ⡣һħԼ𶼸еһεѹȻĶȥҲǴ۵Ľһ֣ħһģɫӰʱ˲ƣħԼ˿ڲԶʶŵĽסħԼ
ԭһʴȣŹߵŮӣ˿̿Ϲ˹ۡǶȥɫӰվ֮󣬿³һںɫѪ˿ں϶ı֮£ȻһѪ顣
ɫӰɵĻϵĶת۶ħԼ𡣲֮ǰɫӰȻ˲СĴˡ
ɫӰϣĽɫ󽣶ʱҲɢӴϢħԼ𹥻ȥ
ħһ㻨˱˲ƿֳ·ڽɫӰħҪ֮ˣɫɽȻֱ׷ħȥȴһ˿ᣬ˲ðһŰɫĻ̤꣬ɫӰȥ
˰ɫĻ꣬ٶƺӿһ࣬˲ƣ̱˽ɫӰ֮ǰðֱֱ̣˽ɫӰ
ߣһʻȴԭ˺ݶСƤҲúɽɣ߿ɱȵģɫӰȵƺڻ˿̵Ĺȫ޶ԣðһŽ⣬㽫̵ססͬʱҲʼһһԼĶ
ߣƦģҲ䵱ˣɱҷûôף˵꣬жʱðһɫĻ֮㻯Ϊһٴδ˽ɫӰ
ޣһӶҪ֣úʰʰһúõĽ㣬һнŮӡɫӰааĴЦȴϵϦε
ųɫӰһмٴðһŽ⣬ǰ

ۣ
ɫӰʱһ㶣һ̿иһڽɫѪ
ۿȥһѳīޱȵħʵ˽ɫӰĺ֮У˿ĽɫѪҺϵӿ˿ڴϵķȻħ˽ɫӰڸͬʱܱɷҲϵ˿֮ľӿȥֱɵ֮С
ԭǰħһ㻨ȴǽԼıħݸ˻һԪʶ𹥻ɫӰ
Ȼ˿̣ħ취ӱֱ׷ԼǱɽ޷һ˿ԪʶȴҲԼһ㣬ȻڻڣҲǽɫӰһмĸ̬߰ȣᣬڵһι֮ʱͷųħħٴνɫӰ֮£ħȴȻͬʱĹ˽ɫӰ
һж޷죬Ҽ֮ħǱϢħأɫӰ֮£ٴܴ
ɫӰһ̫Դ󣬶ǵ͹ħʵ֮ħ֮˵Ĭϣ֮ͬʱԵУеȼôɷĵģǻɰգڴȱˡ
ɽԼشֹͣ׷ħ𣬵ħ˿ȴͻȻңȥɴ˿ȻԼħȴû˶䡣
֮£ħһħס˲ʧ˲ƶȥ
ô˴˿̲شôϦЩɻѯʵ
ɣ׶Ըֻشѣһ޷еڶιĻˣ˿ǲӣ±Ҳûлˡħһ߼ٵ˲ƣ˳Ҳ͸
ħʵ֮Ȼ߳࣬Ȼ˽ǰ״ʵħȴ뻨һ·Ǳ֮ʱѾӦˣϾԼʵٸߣҲɡӣһһ·ĻﶼǼװѣƻȴнСԭΪֺ֮õļƲһٻɱɣܡ˾ˣ׶Ըġ
ֻҪɻħԼôϣͽ͡͵ϮԶֻһλᣬ˲֮ͨˣɽɣϵڶε
ħ˿˵Ĳûдԭɺ󱳵ĳѪɷ˿ɻı˳һɢ䣬ħ壬һħʧɫӰϣ˿ʢ˺ˮȻҲ˲ᡣһɵðУû˿ԥ̷ȥ
⿪֮䣬Ȼָ١֮ٶȵĻָ˫ҲţɨΧȥ˿ɫüΪΧĿЩŤɢҵΧĲľ죬Щ֦Ǳѷȥ
ӣӣӷɱǲɡӰŭһ֮ʧȻǼ׷ɱħԼȥ
֮ŭΪԼõһɣȻشҪǴȥδ棬Ц˵Ĵôԣֻ˲Ųᴫȥɴ˿̵˾ҪĨɱħԼˡ
ǰһèץ׷ħԼ𣬴˿ȴɱʢֱħԼȥΪɽˣһʵˣӵӴʶ̵ʱ䣬ɨһ㣬֮䣬㷢ǱӵħԼˡ
˵ʵŲƵٶȿȼٹһ㣬תȻҪ׷ħˡ
ն˿Ȼذٻȥһ°ɣħƺҲ׷ĶϦյϾϦմ˿̾ԼΪĵģ֮ԼҪȡ
׷ô˿նȥҲ֪ն⣬Ī˵ˡֲԸһ¾ġϦ§ħֽ˽˫ۼᶨħ


356 ƿ
նħӣҲĿħ൱˽ܣΪħʱͣΣȻҲ˱ħʱƮΧ
ħ˿ħһ㣬ϦҲӿޱȵĽ֮⡣ħ֣Ҳֻˣкη壿
ħ֪ʹԼǱӣҲʼհѲɡ乶ҵ͵ƴһҲҪϡ
˴˿ħԼȻƮ˰գתǰȴɵĵ
ߣܰôˣɫӰ̱ħԼǰֻ˴Ƿһ£ϾǰѾһΣνʧһ㳤һǣԷԼٴͻϮ
ΣҷشˣζǲǺˬħħ֮˿˫۱ЩΧħӿ֮£ħֵѪħƣһµģ׷ɣЦ
ǣȥߣħһЦ̣Ǵ˿ɱнڸǣȻϵŭ飬Ȼɣ˿ɵŭ죬ʱħԼȵ
֮ȫĽǱʢɽ˿ҲסģħԼȥʱɫӰҲܶԷʲôߣջ֮£ɽޱѸ͵ƣֱȥ
ɿֻҪʵݣʲôƶƣ˿ӴƣҲ˲佫ħԼɱԽͷ֮ŭ
ħһħԶԶƿȥһںڵħҲħ˫֮СͬʱҲɴȵ۹ӾҲҪϣһƤҲġ
˵꣬ħӴħҲɡ

˿ħΪ񣬾Ǵ˿ħΣɽɣߺԿ֮Ҳûж룬ٴγǶɫĻ䣬۳ɽҲһ򣬹ɶȥ
˲زʣݹŪ
޵дڵħ֮ɽɣ˿չһսʵ֮£ħԵԲȻкη壿ӱܲˣΪϣǾȥ
ħĳɷո֮콣ɽ壬㱬ѿħʵ֮ǰɣĲǼ˼򵥣Ϊոմ֣㱻ɵһļ˶ȥ˽ս֮ʱʵӲ£ħʱºѪɶȥ

ɫʱһζվס
ԭԼĽ£ϵź˿ħ𵹷ɶȥں˿ǣ֮£ٴ۷˹
ȥǵĺɫѪħǿ񱩵Ĺգ֮䣬ħĳɷȻٴδ˽ɫӰš
ߣˣ㻹أӰмŹħ𣬼Ϊ̵ĵҲ㣬˫ųһ⣬û˴Լĳɷ
ħʱһԼеĳɷƺԼһ㣬֮ʱȴƫ˷
һ̣֮еɽȻħ
ۿħͽɥɽ֮ʱһȻ˽ɫӰͬʱһٶʱסɵɽȻǻ𹥻ؼʱ̾ħһѡ
Ҳǧһ֮ʣħٴǱϢȥгһīɫħгƮ˽ɫӰĺ󷽣ٴͻϮȥ
úã֮ˣϲģǽˣȻˣҾͽ޻ءɫӰһϵĽٴζͻϮԼħ𿪶ȥ
ɽһɽĻ˲˳һĽƳһ̧ԭħĺ˿ȴǣħ̧֮£֮ͣħ㱻˹
ħθսɫӰ֮ң㱻ɫӰҽźݺݵƿ˳ȥ˲ͬߣһΪʵȥˣƿ򡣿ûмжԷʵȻձĻС
СֻѩԼѩܣѩһץȻǸչСϵ˼ڽ֮УСȻյǰ㣬ѩܺ÷顣
ɵȻһֻɵʵȲֻ޵ʵѡԾ벢Զɽĸ֣յľ룬鼰ʶķΧ
ħ𱻽ɫӰһߣԭǿ˿̾Ȼ˶ദͷ֮£˱ЩɢжӴħжħ˿ǰŪζù
ߣɾͽĥɫӰͣĴЦ˿ƺĥħ𣬲ܻǰͷŭ
˿ħʱٴһɫ꣬תͶôɶȥ֮λΪ˼Ӱֳɶȥ
СӣǲǵȲ˰ɼ𹥻˲佫ɽһӣͶĺɫʱѣΧЩŤȻƺ֮һ㶼ûв
ɢȥƬƮɢ֮ʱһŻȻԽֱֱĴɡȻɫӰʱȴҲ̲ȥˡ
Ϊ㻹л͵Ϯôٺ٣ӹɫӰʱһӣһɫʱð˲˻

𶨾һȻǴ˵æǰһԼΧ˿Ҳý
ɫӰһǰ˵һ£˳аЦ㰡Ժȥ㣬ú档
ƨˣſħ֮мȷߺޣ˲ħǱǣɷٴУŭ֮£ʱһöըһ㣬˽ɫӰ


357 
ӴǣҲ֪Ҿˣôһĥ㣬ֱΪֹɫӰмŹħ𣬺
ϣٴεĳһ˲ͶħȥɫӰǣħӰȻ˹ȥһħֳ˫ħУȻԼ󣬼ȷŭµħ𣬴˿̷Ļħɷɡ
ͣҶߣɫӰĽʢ˲佫ħĹ棬һɽʱħ֮󣬶ʱȥ
໡
ħȻֱɽϮȴܲʱ˲ƿȥȴɽӲĿ
ħæס磬һħѸٵֲ˿Ȼܴأ˫Ҳֻܷߺ޵ĵǰĽɫӰ
ôˣˣߣ㲻ҲȥϣɽٴζȻɽʱħȥ
ħ˿Ȼ޵ֿȫʢ֮ʱֵΣԷʵ֮Լһ죬һڵأ֮ԼıɷԶԷû˿ء
в֮£ħĮȻ뵽Ա
ħʿɱ衣Ϧձǲȣ˭֪ʲôħ˿ѡͬھҲֻˣȫϦա
ˣħ𻺻Ʈ˽ɫӰޱȵľ
ôˣ㲻Ǻô޵еĴأԼŮ˶Ȳˣ㻹ôɼȳЦħ𣬴˿ƺйһ
⹷ƨӣҲˣЮһŮӣ䵱ˣ
ħ𼴽ԼħӤԱʱңԶʣһЦգ֮䣬С˲ƶħԼɫӰ֮ǰ
Ӵ֪Сûһתȥ㴳һСľȥתһС磬Ϊ˿̱֮ħԶΪĵ
С磬ϽȥɽɣܶԸġħСǰʱѵ
ˣΣǰʦ棬ΪɵӵңȻñӻСĶˣСǷһ飬㻹ȥС粢ûдֱԴ
ߣСëδ룬͸˿̾ñȥɫӰʱ΢ŭһ֮׹һ㣬Сȥ

ɫӰʱһ㶣ԼĹһԷ㼴̷飬ΪɢȥʵЩ⡣
ǽɣڵڣ
СٴδӰٴεĳһطԣѯʵ
ôôɳЦ
ޣҺ£ҾǽڵģȻ㣬ԵС绰䣬Χʱһ㵭ħԼɫӰΧУС˿ȴ֮ϣͣĴԼһζȻڲ󷨡
ʵҲڣҲ̫ԷƱˡɫӰ˲ΧЩһ㣬ȴΪ⡣һɽڶûеߣܲóʲô˿̸ЩЦС硣
ûʵҲллʱ䲼󷨣С˵꣬ɸ֮ϣĬ֮£Χһ㡣
ɫӰ˿ЩмĿ󣬲ȴЩоһ̣ǰȻһֻͷߣˣðһֻɫĴ񡣸ɾȵǣȻֻޡ
󣿡ɵһоˡϾֻޣǻ˵ǶԷٻ֮Ǵ˿ֻޣȻϳϾ޵Ĵڡ
໣
һư޺֮ʱһ޴ĻʱԼͷ˿һĻȼţһ˫ۣǽԼ
⡭⾿ʲôΪǰЩо˱棿ɫӰȻ
磬󷨵סôС˿վɸԱߣһѪӰ˿֮ڣ˫۳תơ
Ӧÿ԰ɣСĵ㣬öܽ£аħ
С罫ܸаħ֮аħ֮С
ԭǰС·˴ӦһӴơСԪ΢֮̽£ִ˵صļˣӰħԼһֻ޵ȷ£Ȼɽ֮ˣʵɼ
ħԼɼ֮׷ɱСаħԼѩӦϾԷˡ
ħԱǰһǾǽһ󣬽Է΢ΧУúˮߣڷԼֻޣͬһλƶԷ̶аħȴ͵Ϯȥ
ʲôĴҲǵСȥھʱõˮ󡣲аħָ£Ȼı֮࣬Сʵԭ󣬴˿̶һ㡣
һԷٶлᱻӦģ޵ٶȱӿһ㣬˵ǰ֪ԷĹҲܱܿ
ؼ֮ˣаħСûɸԼս֮ʵԶǵıս٣һԷЩģаħɻ齫ƣ˳СܽսУһԷʹ˾ҲС׵֡
޵ĴڣɫӰ治⶯˿Ҳʼ̽޵ʵȻԽԽľȻǸܵˣгֵӴޣǱĴڡ


358 ԨԴ
ħǰΪ³С罫ħ˳ʱѯʵ
С磬ѵסϦջ˵أħûش𣬶֮ڣ˿ڽɫӰеĻǵķʵ
ⲻҾǽĿġС͵
ħЩɻĿС磬ȴ֪С˵ʲô˼֮֮У˿̹۲֮£͵ްУ˺ˮԼ֮⣬ֻΪİ
СȻ״˿ħ룬͵˿ǰıҲöɣֻҪǰϦǰҪȻܽ̾ȳ
С֮˵Ϊ󷨶ԼԪ΢ɣҲ˵˿̵ı洦ԼԪأһУС֮˭ħһֻҪһСܽ룬ûڡ
ҲΪˣС֮аħƽɫӰΨУһԼסʱսڡȻһжֻǼ󣬵ǼֻȴǸһãֱ治˱󾿾滹Ǽ١
ͬԷӲСȻûκȡʤĻᣬʡԣֻڼ֮϶ԸɡаħĲ룬Сһģ֮аħԶ֣Ծʮ㣬ɸĿƣϴҩʥ٣ƺӵһЩָתĹܡ
ɸϾֻ޿ǰĴڣСҲܣԼӵӴ֧֣ʹáָӣѾܲˡһ㣬ʹãֻ๦ʹò˶ѡ
һ㣬ǾǵСӲһﵽȫһˮ׼СȴӲԴ˿СҲûйη壬֮аħС֮ģʰ
ڣԼĪĳУ˿̵Գƽɣ֮ڶȻмԨԴС˿̳˾ħԼ⣬ǱڣٲȻе˳
еɣƺҲβסʼصڣһȦԼվУȻôɾȵǣԭԼƿصĻʱʧ֮ͬˣԼ֮ԼķҲʧȥϵеһУҲֻڲ֮䡣
ԭСѾǵһˣһ֮нȶʱһءڶΣڽ֮Уʱڵ²εľʹ֮СΪͷۣһ㣬뾡취˷⡣
סԾСȻ֪еҪΪͬʱСıǽԪϡҪãǽڵһоʶмӵĶȻǸ󷨡
СȻǵǸ֮󷨽¶Ĳ񡣼֮󷨽ƣС˵һСĽѵһСƽԪ΢ϾǹеĶСʱԷȻᷢκεĲԡ
СȻȡˣǸ߸ƻǿԣֻҪ΢ж֮˵ϵԼлɳáڽɫӰΧʱСؼʱֽ̣š
ħʱСȻ׼ֻҪжԼп֮ɵϵﵽȡԼĿġ
ڵɣ˿Ȼ죬ȴ˿иģɫӰС˸򵥡
ȵĸ߰ɣԶ뵽еһвŽǿʼѡ
ֻԭ󷨣˿ȴĻȼգڵɣͻȻе޹ΪˣҸɼʵ磬ȥȻҲЦǴ˿Ĳͨ󷨣Ȼޣ˭ò˼飬ٵı󣬱쳣Ŀֲ
ڴɴ˿̿δŪһʱõİ취Īڷ˽ɫӰʱŴ뽫ΧһйȥԼʵӴֻҪǿƽ⣬Ȼңȥһֱ޹ɫӰ֮һ˹ȥе£ֻ޶ʱȥոռСʱǰ㡣
һֻ޹ʱԾˡ֮ڵɲЦĻҲסɣЦ
С磬˿ȴǺЦһ£֮ڵĺˮֹ߱ȥ޴ĳβʱϡ
ۣ
ɫӰȻһ֮£ҪѪȻλδվȣʱݺݵرС
ýɫӰЩǣԼıѺۡѺһڶʱʲôһ㣬鿴֮ʱǼѸ͵ĺڵɣ˿ûκηĵĻȥ̽ڵ
ôɸӲ£Լȫƺʧ·ʲôһ㡣
䣡
ֻһצ֮Уһ𶦣˲˽ɫӰȻ֣ɽֿײ֮£
ȥ֮ڵɣ˿ȻЩԼγʶ֮ޣأȻʹ÷ǰ֮ԼһǶ𶦣ͷͬһ㣬Լɽ֮ײ֮£ƺЩѺۡ
ڱԵɣ˿ͻȻоܱߵĻϴܶ·һһ㣬ڣڴͬʱһ֮ʱýӲȴͬˮһ㼫ȵķĴε


359 Сһ׮
⡭⾿ʲô󷨣󣿲ܣ˭ܸ⾿ʲôɫӰĽʱɢȥ¶˱ģ
ֻһĿЩ֮ˣ˿죬ϵĴ˺ۣƺһѪ֡ɴǰĸ߰ڱЩֻţܵһп٣ǹȷʵʵĴڣٵڣ˿ʼ
ͻȻһѪ˸֮Ѫͬɶʧȥ
ΣǱʰˣСЦ˳ȥɸԼ¶ޡ
ħ۹ȥʧЩԻ
˻˻ϴ̫ˣȻİ취ˮ˲ƯԱߵ
ѩ͵һС磬ƻ޶ûгʲôҶûˣȻ˳֮ѩܴ˿ҲС磬Ȼɵһɣһɼˡ
žСߣһڣ˾ȥ
ûǵİСһ˵ĻԲʰˡͶǴҵġٺ٣˲ʲôöһȥСЦ
֮ˮֻͬԼڷ˶û˾УС˿̲תħ𣬱΢Цħǰҷ֮УһоʱδܽĽơ
նɣҿɲԣħ˿ЩˣСеĽ𶦣ͨɸоȴޱȣ֮УͷųһɼߵϣĤݵĳ嶯
СԣһһŻħԼС֮䡣ȻСȻУȴ޷ƣϾҲԼķô򵥿Խ
ħû˵ָ˻ϣһɺɫħīˮһ㣬ڸƬ̣īˮ㸲ǵĻ֮ϣʱƳһСһ׹ʱƮħԡ
֮˱Ϧգħ˿һֱֻʧ
նûˣɱССӸʰˡħ˿һ֮ɫ֮͵
С磬㣬ʰ˵ģȻò˼飬ʶܱ̽ߣ򶷵ĺۼûУɵϢȷڡ
ǺǣǰⶼҵѰæģûôأḶ́ħǰúýɣǣΪ˰Сתѯʵ
Ǻǣħһ첻ʧ磬ôᰲǱأûʲôȻЩһ﷢֣ȻҪȥңԱ㻹һħ͵ʵԼȾ뷨ˣֻڶ磬ҲֻΪ˵ȴѰϦնѡ
Ҳ˵ˣר׷ɱģС羪ȵķʵ
ҿ»ûô򵥣Ժѽħ̾˿ԼνϦԼİ˶ԼÿĶɹ
ѵʲôôħǰԨԴʲôҪҵĵطܿڡСҲûʲôѣҲǰչ˲٣С绹֪ġСϵϾħԼȷʵ٣ʹԼɿʼħȻճһɢ̬֮Ƕ֮ԼĵָС綼̼ġ뵽ȾȹԼһСһֱ
ˮ֮ӿȪ౨Сһŵ硣˶ãж飬ӱرȻ
С磬泤ˣٲǵǳ嶯СˡħЦȻҲԼȷʵ֤Сһ·ɳСȻ˺ڵΪٶȣǱ̬ЩԻ󣬵ħѿһУȻ׷СΪˡ
С磬ˣκûǰһֱûпڣǴɱСʰľ֮У񻺹񣬱ѯ
ǰ֮ҵȻָˣС˵֮꣬£㽫ŮӾڣ˳
ۣСһʱеϹ֮ܿ粢ϤȻûʲô棬˿̱¡ԼȴվС֮
һħԼæǰҾħԼǰ
ħԼͻȻ֮ð֮ŮʱЩȵģС磬ȴ֪˵Щʲô
Ǵ˿̼ħǰ֪ǻȴȻΪַ֮ض񣡡
ûǰȵԼָ㣬δָǰȵĴҽԶġм
㵱ɣ˵ĻôСһޣǺǣ΢ЦĴȤϾСٲȻٴΰԼԼħ𣬵淴ɾˣ֮ܲ
ԣʱСӣҲͲٶི˻СվԼߡ
С磬˵϶ģħЦȻ˿鲻ҩʥϾԼȥǰҩʥڿҪԼͷǸſϰС硣˵ҩʥԸƧΪխС˵ҩʥġ
Ǻǣ˵ҩʥ˿ȻˡСһʱ˵壬ȴ֪ħҩʥȻ֮¡
ɣҲǣ϶ôӦöɽˡħȻЩȣҩʥ֮ͣԼҪȻʲôصķɽȻʵ˵ҩʥҪɽ٣ٵȻȥ


360 Ϊ
ҩʥǰ˴ηﵽ˴˵е١Сٴʵ
ʲô٣϶ΪȻȻԿٰɣħʱǾȻҩʥΪĪ⣬ħҩʥʵ֮ԼԶԵֿ٣԰ȫ
ٺ٣ĩβ٣ɹģСЦ

С˻һħͬԼŮ˿̶㶵û˵ħȵͬʱ˫ۺڹһţƺЩһ̡
˲֪ǺεȵħȻҲǻصԼӡħŵԼʱɽ٣ϾԼԺҪܵ٣ض֮ҩʥҪǰһ˿ȴСġһڵʵֿ٣ε͡
ħȻ֪С綨ȻǿţԼ򣬲һ˿ļôһ죬ԼҲܰȫɹ٣ȻҪСæ
СĴڣǷҲԼ˵ת۵㣿һ·ƺ¶֮Сйϸѵ֮УͳСһ̬Ӣۣ
ӣǰ˵ҩʥɽ٣ɵȴ٣ȵСֱѯʵǺεȵĿֲҲʶϾЩɢɾҪ˿ֲ٣СΪȴǴڣɽڶδ͵ֿ˴٣ܲ˾Ȳѡ
ٺ٣ǰȻеֲһͦأԺҪǶ٣ֱˮһСһ׮СЦ˵ɣҲϣԼŮҪĶѡϾЩȻȥˣԼõվ֮ǰô
⡭
С˻һ˼ѣ֮С߶֪ǿֲĴڣ˶ȵη壬С˿㣬ֱЦ
˲֪ǣСľŵѾԽ˵ÿһҪٵ鵤Ҳ˵ѶɹˣСɹ֮٣ͨɱȣǱʶУСƺͲη塣ֻĶھڣС粻ö֪ѡ
ȷʵСԼԼĶȻ˿Ǳʶ֮С
ɣСȡ֮󣬴˿аħѪض֮С
㡭㾿ʲôˣԼ˿ܶȫΪƺȫʧһ㣬˿һ֮ͨ˵ĽɣֻŵŴ˿ڸ߸֮ϵĽɫϣһȫѪϡ
Ȼϳ˴ˣԼĨɱħʱͻȻðһߣֻ˿ǰ֮˼аΧɢĶѪ֮ζȻѪ֮˸ӵĿֲ
аħ˿еĿڽɫϣ˫ɣѯʣɢĵҿˣҲԲˡԽС磬ҲԽаħ
ʲôǲˣ㾿С绹аħСʲôˣһƬʺţԼһɽɣû磬Ȼһڣ֮ܲ
С֮аħ֮ܿƽɣǶԶԷ񹥻ɻãɻ꣬һ괦ɢңԳû룬ӵ˺ԷɱСıԻʱаħ֣˽ɵ֮󣬲ʹöԷԻ֮£ս˾ڡ
Էû˿ķģǿޱȣС֮аħ֣ҲǶԷĶ֡ɽˣУΧֵޣǺ֮֮лĴڣҴǰɻħԼͻϮأ˽ɵʧ
˾Ȼɽˣ
аħĮĿһ۽ɣ˫ĵͲܸӰһ㣿н죬ȥǵĽϼҡ־ֵֻܹܣٺ٣һ̬ļһ

ɴ˿һҶҲãȻԻ֪֮ǰ֮˵ʲôֵܣѲˣȻ⡣
˵ǰ֮ʵ飬һɷȻ֮ˡŴѪɫӰӵһɱ˲գ۵ĳ
ֵܰ㿴ôʰаħĬƬ̣ͻȻѯʵ
һ㶣ȴ֪ǰ֮Ǹ˭˵ҲЩðٲȻԼ;һ˵ˡ
磬㿴Űɣٺ٣ܵġƷϾ󣬼ǵЩѡСһӦ
ҲѪضڣȽȽ
ٺ٣͵仰أаħʱааЦ
ֻҪСһᵽƷаħоͼѡԼʵߣҪ䣬ǰĽɣаħ֮áֻҪԷɵԼΪȻǲ٣ǰһֱǵģСǾ仰ˡõСɣаħܲ
ûɵķаħӵɻ飬ǿʲôɵķС˵ˣһСĵˣаħоʹˣһֱ뾡취ϣԼȥ磬аħЩտˡһˣʵ˵Ǵǡ
˵ˣߣаħǵһθˣǰ磬аħܴ֮ܵѹΪ˲ˡ
һааħ˿ֱð亹ڵҡҿɽɣǲɱҡɱңɽ粻Źǵģ
ڻôɱ㣬˭֪ٺ٣һʵȥˣɽҺΣڵɽдˣȱƷأаħмĵ


361 ֮ս
ǡǷˣǴģڿֻŵŴ˿аŨаħȺµ˵
ǴҺ£аħӳ𣬾ͺ°ôΣһأЩ飬ΪԼأޣ˲ֵ֪жߺ޽ڣ֪ʵ㣬ҾֵܸƳģ뷨֪ı֮˭ࡣȻҵļ䣬Զ֮ǽڣʵֵ֮һķߺޣԣǲġаħһ߽һ߻ɡ
㣬ҪʲôҪҡɶʱӵľŵ
꣡Ӥأ͹ˣѪأҵֻѪҲҪֵ㣬Ȼƽֵĺã˵ˣӶķȤаħаа˵˳Ȼ˽ɵ֮£Ӥֱӵ˳
㡭㲻ɱңŹҰɣɵӤ˿̱аħץģһֻŵĶ֮аħ
㲻ɽôôʵûаħУɱ˵ʱ򣬿ɿǵ˵аħһаħʲôˣȻҲᱻ˳֮Ϊаħˡаħ˵꣬˫֮бһѪ⣬ѪûĵӤ֮󣬱㻯һѪɫӣռӤ֮󣬶ʱ

Ѫ֮УŽɵʹ֮һʧаħֱֱվԭزȻӤӴ󾫴Ԫ
С˵һ㶼˵ӤӴޱȣ̺ʲôԼ޿ɱȣǿ˵оҪ֪ӵзޱߣɽӵӤĴڣаħɣһʱҲꡣ
СȻ֪֮£ֻ˿̺ĮȻһСվϣһԼĶʴȣ³ֻʵǰԶ˵ȨСûǰħ³Ҳˣ˵Ϧյ³ˡҲ˵СȲħ𣬷ɿƣֻС硣
ԣ䱾ûνԴվڲͬĽǶȣĶһĶһʤΪΪܣԶʷبŲʵ
ſ˴£С֮ħԼŮʼɽˮһСΪ̽һ棬Ǽƻαڡ
ʾɣСĽƺħħѾڲӰˡӶɣڽڵĴ£ħ˿վ飬ԭǺħڵǧȻڣַʾ
ħĻ쵱֮ҲβȥȻ֪ԼŮڿѹұĥĲҲ̶ãħȥȻЩοԼŮ裬ܸʹ֮ս
ȻħǰŽᣬЩħɰͲúħڵȥԶûаѡԹۣһħڵˣ˵á
ħϾ֮һԹҲͬһħڵ£Ȼᱻɸ̲Ϸ˿̸ڴģħ½ҹħڣ˿̸ǰͲúħڵ£ϾҹħڵʵħڶֻҪħʵ½ͽܵе³
ĻȻҲǵһ㣬ĻҲʲôǵħܼħһڣҲһ֮¡
ħսѡ֮أȴħϿȵһΪӵĵط˴ΧԵޱȣķǷڴˡ
һıԽΪɣвڶڵϼڵڡջɽɣϼڵɢȥȴ֪ΪҲ˽Ҳ֮ϼڵĽ鲻͡
´ϾܿϼȨȥ£жס
Ҳ٣ȻѾįǴ˿̻ڳ˵Ĵ£еӡɶ಻ʤҸһЩɢ޶ðΪЩס
Թ֮ħˮһӱ˴ΪУѪжǸһ׳־Ϊħеơ
ڸĸ˴֮Ҳ಻ʤ
֮ȵģħȴ࣬ƿֱȽϡ˿Ļվ˺ħڵǰһηƣԶ֮ˡ
ħ̫ȻҹȻ͵ϮڣȾ͸һ²վ֮ǰԶĻȵ
ߣ춼ˣʲô˵ģĻ첻мĵѾչڼԷеɣȻȱӡ
Ļ˵꣬кħڵӴнʿţҷɱķ񣬽ҽ̵ǵģй
ǣ
ĻһħڶʱʿڵӦĻˣҲǵһսˣÿÿս֮ʣĻ춼˼һ·Ļ춼кħвħһĶںħڡ
ϻ֮ҹħڵҹħһսĻǱϢˣȴ֪ħκһˡǰȥ̹־ڱصãΪĻ졣ȻĻ쵹µģħӰ켫󣬱Ͼ궼ˣħڶ
ĻħڵĴһҩС磬ҲǻԵ
Ļ½׵ĳ֮ˡкħڵӼԼȻ֣˸Ѫڣɱ֮˳ȥ
ȻԴ˿ȴڳȴ˲⡣ϾĻµһ󽫣Ĵս԰˵ܲ֡


362 ۷嶨
Ļһսŷħ̣ǱһطԺħ˲Եü١һսĻ뷨Ǳǽǰµ֮ˣȫɱ꾡һΪۣ֮ҲǸħʾ֪ħڲǺǵ
˿ĻȻ֮²Խ֣༸󽫣Ҳ֮һЩħ֮Ȼ٣ǸӢĻħ˿һʮһķӵɱ
˶࣬ȴûħڵǰ㣬սħһ㣬ԭǲ룬˿֮ʱ˶Щùġ
ӵһƴħţҲĻһֱվħһλõĸڡЩħһ˿ûκεԥԱ
һ£ڶ࣬ʵ༫ȻԱǿһöըһ㣬ΧʱһȺ
Ļ죬ħޱȣЩʲôħ̤бֱڡ²Լԭڶ࣬ȴںħڵһȺħɱ֮£һƬֱħ׳һ㡣
˿Ѫɺӣضʬɢ䣬ֱһһ㣬ѿ
ߣϻ˵Ļ־һħꪣ²Զȥ񣬾ûνĶԴˣ³ǽ
ĻʵϾ֮²Ը֮࣬Ҿʮ㣬²ЩոһĻ´󽫵ĳˣ˿Ҳ˽
ԼһȦǵĻȥȻû׷Ļ죬ĻϢȴԴ˿̲Ų˽֮²һͬԸĻ졣
ħͷҷϷȫ³ֳһ齣ʱĻ죬ͬʱȵ
Ҳ̫Ц˰ɣûʵ˳˻ֱˣһˣЦĻȻһħꪣ˴ĳ𿪣Ц
֮ϣ˿̻Ҳϣӿ֣Ϊ׳ۡһ㽲ΧϵԱʬϡħսٽʲôʲôɱ˲ɱԪӤս֮УôûκԼ
ԭڻƵĺˮ˿ȫıΪѪˮѪˮ֮ϣƯʬսĲҡԭΪߣǴ˿ȴ˵Ĳһ֮䣬ħĵ䡣
֮ϣˣԶڸ߿ʣ˿սҲ൱ҡڸ߿յģԼħռҲǴ綥˵ɢɴ򶷡
ԽΪ׵ɢȺһʮħڵĳϼɢħ˿ֻȻħڵɢħ٣ǺħڵĴϣѾɢħ֮ɢɵΪߣд˿һ˶һɢɡ
䣬˫˲¼ǧغϣɢħĴڣȻʮɢɣûȡƣϾ͹˺ħڵʵȻĴڡ
ӣҲ빥ҺħڣϷվ޻ءɢħЦǰ֮ɢɶսǧغϣҲ˶ԷʵȻɢħĴڣѾ춨սֵʤܡ
ʵΪ£ٴһõ֤ʹٶΣֻҪһλѹԵĸִڣٶҲûãֻĿѡ
Ϻڣ
һХʱԶɢԣʱϲ֮ħɢɶ˻ߣҲͬʱһװأòƽ߳Ա֮䡣
ӭأڵİϣԼɢɹĹҾ
ϣΪλûɢħϺһȵǰԼΪϵɢɣĮȻԼҲϵãǧǰԷΪʵȻﵽɢɵļ֣ԷʵĪ⣬ȻѾͻɢɵʵﵽ˿ֲɢɡ
㶼ûλأϲΪĻӦ
ϵĳ֣ʹ֮˲Ťת˹һɢɸɢɵʵһɢɵĵȼԽߣȻʧȥ壬Ҳ˵ȼԽߵɢɣʵӽö壬ñʾʵ
ɢɵʵ֮ɢɵĲ࣬ٲȻӽǱ֮ɢɻɢħ˵ҲǱħΪĺϣɢħԽϵĳ֣˴ս۵ն֡
һ߲εĶԾ֮ϵսȻ͸ٽУʵն֣ʵǿߵĶ¡Ҳ⣬һս֮УӵһɢɵĴڣԷʹǧɢһӸСһĽϿħɢħ֮͵Ȳȥ
ߣȻˣǾͶˣҵȾҲʱɳá˫ĵ
ϺͷǲӻĲͷˣԾ˵ҿ԰ֻȥϲмĵ
ϻһ˵꣬ħɢħۼһȴ֪ԷʲôӶԷȻ˽´
Ƭ̣ϱվ˴սӰ켫ǵҪսԶ˴ҵȶٲսΣʤܶȥ
ħǺЦĪǵҵɵ˲ɣȥ𴦣ǵˣϳЦ
ٺ٣ҵȫԱ㾡аЦ
ǡ
ɢɶʱһ㶣ûԷ˾ۼȴֳһۡҪ֪ɢԱΪֲ˿ɢħͬʱԱ¾ɢɵĽ϶޷ȫˡˣӰ췶Χ쵽֮ϣпܵ¿ռң鼰ֲ䡣


363 ڿճǼ
ϺͷħޱȣԼˣҪ֪ɢɻŲװЩ̾Ϣ˵
η壿ħٵٸӿֲһٷҲɲ˿̴ǼҲ׬ˡϴЦ
ҵЩϼһͲٲЩ߰ɣҵҲȥϻӦһȥ
ӽһ֣ȥҲǼ֮䡣ǸֶԾӳãʵ񶼰ǰһߣɢɣҲٶ
Ϸߺ޵һħɢħҲżɢ˲ȥ
Ҳ̫ˣεϾȴҪƵԼԱſȥ
˵ˣħսһ㶼ɢɲ룬һʮɢɣȻб
ϣۻȥɣ˵ˣȻˣ첻䣬˵ۻģԱߵһħڵĳϣ̾Ϣ˵
߰ɣ֮ħڵɢҲ˲ȥ
֮ĻģȻħڻû˵ˣĻ˵ħڵħȻսֱƮԷҲռʲôˡ
Լڵʦ棬˿̶׷˽ϣʱЩԻѯʵ棬ѵȥ
ȻΪΣϷʵ
ħ˲ʹԷԱΣѵҵȻη岻ɣٴѯʵ
ߣ꣬½ڱûˣһ
⡭
Լ༸˶׽֮ʱһ㶡
ڴѶפܹˣϽ͵˳Ҳٶͣٵȥˡ
ԣҲʱٶȥ
ʱһѶҲĻУ֮һ
ٺ٣
ĻʱааһЦȫħǣԼ²Զ𿪺󣬱˲Ƽ롣
ںħڽʿˣĻһξ֮󣬶ʱȵȻ֮ˣȴ֪Ļ캰ʲôҲûжȥע⡣
Ȼս֮ңĻ˿Ȼ֮У˺ħڵԺħڵӶһʱҲĻһ㣬ٵ˶ȥս
֮˼״ʱɻѲɶԷˣ
ħ֮Ķӵӣ²ԼȻЩɻ󣬵Ǵ˿̲׷Ȼ˷˻ᡣˣħĴˣȻҲӵĹ˵ƣ֮֮˶ӵ׷
ȻտԽӣ˱ħڽʿվ˺Ӱ˿վһȺڼ׽ʿǰһ¸߸ߵǽܣۿȥħƺֶ˲٣Ļ˿վںħڵ֮ϣֱֱĶˡ
ͣ£Էթ²Դȵ
ԣֹͣĴת̽ǷͻϮ
Ȼ󣬺ħûκξٶһƬư㣬פںӰߣûκεĶĻĶ֮ˡ
㿴⡭ǲǽ˴˿վڶ²ߣưûжѯߵĶ²Ե
֮뻹ǵȴһᣬϾԽ˳ӣħķΧʲô赲ҵʧʹˡ²Խ͵ʱҲһֱĴ̽ȴûзκοɵĵط
Ȼ˿Ļһ򾲣˿ûκνĵⷽĻ˾ϲ⣬ȻͰȻҲ˿עӡ
ȻֵԽã֮˾Խżħħڴ˿̣ȴ˿һֱפسӱԵûаֵĽơ
֮˲²ģǴ˿ĻħˣʵҲǴǰǰ˶ѣ˵ģֻʣ²ķ֮һĻ˿̣ʹ˿ճǼƣԷνҲһ
һħ֮˿ԻֲָĻʵɢҡǾĻսˡ
ͻȻĻ˫һתʱ´һ֮פسӱԵĺħڵӣͬʱʵ磬֮һЩӲ֪ðĴģô
ħڶʱ״˶е㵣ԷƺƵ˶ʼĴĶ£˶еЩԻԼš
Ȼħ֮˳Ӵ֮⣬ûκζפسӱԵûκζһֱħʱȴӰ£ȥ̽ĵط˿̱һٵķԾ
ڽʿţɱĻ˿ͻȻ֮мӴʶѹ׹һ㣬ƺƵĴ֮С
²Լˣߣ˿̶ʱӽҲ֮˶ǸʱռȻ˶࣬ǲħǰ㣬սţսʮ㣬Ҳ͵˾Ĳȡ
ãͻϮ²ϸ֮̽£ʱȵԭ²ԴǰһֱѰ˼ϾĻ˿̿հǣʵڵȴҲÿճǼʱ䡣ĶΪ˷ģ±ħ֮ˣһʱ䷢
Ȼ˿Ϊʱ²Էʱѹѹư㣬˰ʡȻѾˡ˾ĴҵǣĻפسӱԵĽʿͻȻɢ˿ֻӴ֣ʱ˳Ⱥıȥ
֮ĻԷĴңһ£ȵɱɱƬײ
Ļ˿һͷͨںڴ׳쳣޴ţ֮ϣ׵֮бȥ
ﶼϽˣ²ԼƲԣʱ
ʵ²Ծ㲻˵֮У˶ѴùˡǰΪû˵ˣҲͺ˼߶ѡ²߱һ㣬ٺ˶ȥ


364 ħս
ħڽʿȻ࣬ȴǧڰƣѹ֮ˡұ֮ˣǿķħ̵ӡЩ˲ս֮󣬸ǷϾħּɱõĶԼ˽ղأɱö࣬н֮ĹĸӲͷ
ˣħ֮ˣһ㣬Ҫĳս֮С
սţֻҪؾͿԶԵУȻɢҵħǰľзḻս飬ҳսȻǰ㡣
˵ˣս֮УҪ꣬Ҳ䡣ӵһõ䣬ĲսģҲսȡʤĹؼȻӵսĻ죬Ϊ˺ħڵӽʿĿеӢۣ֮£ս޲ʤ޲ˡ֮һ죬Ȼսľ꣬սȡʤؼ
˿̷ħ̵Ĳ룬ŶʱңһƴɱƴһֱѹԵʤࡣ
ʬӡ²Դ˿űħɱӣҲ̶ãиЩȻ˿ԼֲܷģĻ˿Լ˴˿ȴ֪ȥˡ
ǸϽɣһŮӰ˹ϼڵաԼо䣬˻⣬Ǵ˿ħˣǷޱȣɶԼһʱ֮£ĩ·
ЩȻǸгϾģҲֲеӣ˿սɶʧأɣ˿̶Ұܶӡ
Ȼ֮˴֮ʣͻȻ˵ķһ˷ħ죬ȻҲħ֮ˡ
⡭
²Դ˿̲Ÿо൱أȼĻ࣬㶼Ƹеǳ⣬һܵУȫû
󷽸ģǺħڵܾţɻͷ죬Ҳ͵ϮصĴţȴϷȴͷ߼Χɧҽ֮Ҳٶ漴۷ս֣ʱʮ׼ȷ
ʵҲĻһսɽֻҪƽڣҲǱħڵʵţ˿̼ȫΧ֮ĻͽԼޣ֮ħ̵ķӣ˿߼Ǳһ㡣
νǵΪҺħںǵģҷŹȻˣһߣʿţǵļѪȫɱɱһʮɱʮͰ٣Ļٴδȵ
䣬ħڽʿǼƵ֮ϣһֲɱ棬Ȼ
ս֣㾭˰֮ã߼ⳡս֮䣬ȴòӣҲǴ˳սۣ˽֮ϼįȥھӢ䣬֮սҲΪʷϣħʤĴ񻰡
սħ˵Ĳ٣֮ȣսȻʤ飬ŷսף˷ʤı飬չֳ
ĻѶʬ׵ĳӣҧҧкħԼħ֮˵˹ͷ֪һỹһս
죬ҵս޲ʤһʿ
֮нʿӶߺ
ʤܲ꣬ν̵ǵģȫɢ֮ģ䱸ʼԣͷȥʼ٣һսʼˣĻʱҲƻ˷ܵı飬ȻĻĻҪ࣬Ǿ½ҹħڣ˿̱ȻѾ׼Ըħˡ
˻ȥһҹħڣŶˣӴ˿𣬾ͱþȶ޵Сҹħħڶڣʵ֮ħ࣬ȻϻĻҲضء
˿֮ħڿսҹħȻŹһõĻ̲ħڣܺħȡʤʧܣҹħ˵޷ǶǼΪġ
ʤħ䲻٣ܣҹħڸռħڡ
ĻʵƵĲҹħڴ˿ǵȴźħڵĵѴӿľţһĨɱ˺ħڣħڵı̲
ҹħˣ˵ħʤǰܣһߣ˿̶һ۽òǲϣһѯʵ
ٺ٣ʤΣΣ֮ħڱȻԪ˵Ļ첻죬ʵҲ٣һռħǰ겻ɶõļѻһĿǷüŨۣɫƣһɫսף⼤תվǣ֮ϣٵħһΪ֮Ļ쵱ࡣ
˱ҹħڵҹħ˿ǧӶһεɽšħڴݻع飬·˵ءӴľ󷨽ƵıӻϢûʧȥ
ҹħڵĻǧʿȴںħڵı֮⣬ҹħڴ˴δٶһҹ֮䣬ȥħһĺħڣħһλá
ҹħƵû˿̺ħڵĴ飬ȴҹħ˶Ϊ֮һħڽʿûвҰܣ˿ƺǾĴ񣬷·ûдսһ
ҹħЩԻǣУĻӰС
ҹħʱĲ̽ΧûκκħڵĻӰ
ҹħˣѵĻˣ³֮ٴѯʵ
ܡǰǰ̽ӻرħڵȷɱ˿̲Ӧ˰ѵˣթٺ٣ҹħԶ
ҹħȷ̽һ˿ȻǺħڴ˿нʿı飬Ǽװģ˵ˣΣҹħʵۺ񣬶ħ֮սݣ϶ҲĲ١


365 Ѷ
Ƭ̣ҹħʱȫΧɱ
ʱħڵ·ɽмһ죬γһСϿȡҹħ֮ѡڴˣȻ뽫ħΧУǰлһȫΧɱȥ
ħڵӼ󷽶ʱһƬƣʱطΧΧ֮Զںħפǧҹħ֮ˣҲȻǰһħ˵汻ΧϿ֮С
ʲôˣ֪ҵǺħ֮𣿡֮ˣǻͷ˿̶Χɱҹħ֮˴ѯʵ
ߣɱģǺħڣɱҹħ֮ûлش𣬶˿ҹħĮĴ
תۣҹħڵӣ㽫ͷĺħڵӣʱΧˮйͨħǰ㣬ᆪʲô˿ҹħһ£ҹħ֮˱㿪ʼͶʼΧɱС
Ȼҹħں󷽣ʱٴӿһƬڼױһΧɱ
Ļ죡ҹħͷһ֮Уվһȫڼ׽ȻˣĻ컹кˣ
ҹħҹħǲߴطˣ֪˴ҺħڵĵôĻĵǰ͹ҹħڣûۼˣӴľΧɱȻ֮⡣
Ҳ˵ҹħΪħڵĵ̣Ѫˡħ֮ƴɱ˲٣ǰ״ͲֹۡȻĻʮ侲һκαִ·磬Ӱеĺħڽʿ
Ļ죬Ǿ֮ˣţҹħڵȫɱҹħȵ˵һٳĻȥ
ħǧŲӲɣûѵǣǵѪٴδԻͰɣĻҲȵ
Ļ˵꣬ħҲҹħ
伴̿սħԼҹħҲʼ˻սҹħħڶڣʵȻɢɱȣҲǼΪмɵţԴ˴λսħٵв֮Ҫѡ
ħѪƴÿ˶ǷڲΪϣֻб֮˺ݣܻţ΢ʴȣֻϾԷҲħˣԷ˿Ļᡣ
ҹħ֮Ļʵ൱˿˼ս˰죬˭ҲûеõˡϻĻͻϮҰǱأ˴ĻȻмƣҹħϻһսĻȻҲЩ˽⣬ʮĥΪǱǣԼ֮ǿ١
Ļ죬ôЩôǰεȵĲôֽϻһˡҹħĻһι֮󣬴Ц
ߣҹħôϻ˲˹ģųҹħҹ࣡Ļһħʱȫٶȱǣ֮ҹħȻܴ⡣
죬ҿƨߣҹħһߣ΢һƣٶȳĻȥ䣬֮Ļٴ࿹¼ǧغϡ
ħʵԶΪ𣬴򶷵ķʽʲôıʲôʽ޾ΨʵĽ£ӮòϡĽҲʣԽս򶷣ܸѣŸԵʵ¡
һһãһĸĨɱǸִ򶷣˿иǱأԴ˿ĻԼҹħϵħʵ൱þΪ񣬵ȻӵǿķҲռݲٵơ
ħ֮ˣԸʵϴܶԷʲôͶȡʤӮҲʡֻԷ̤Լ£ǲħ
ҹħ˵ҲûдףĻ֮һսȷĵò١Ȼ˿ȴֵκβãϾԼǺħڵľ꣬һԼʧˣζħڵʧܡΪ˺ħڣĻҧţΨмֵһ̣ºħڸû
ħֻǧҹħȴﵽһʵȻһߵģǷħ̵ĵӣϾħ̣ħĴڣʵϾͿóԷħ̵Ӵ˿Ÿ
˿̺ħפ֮ڣʱһƬƣϿȷΪ׵̣ӵħ֮ҹħڴսҲĻƣԴ˿ץסõʱǰȼݡ
Ȼ̴ֻǧ֮ҹħ֮ϣ̵ĵȴǸħڽʿ˲ġ
֮УһСҲħڶ
ۿȥһֻӴĺư㣬չ׵ĺɫ񣬱ˡͬʱһֻѩ׵Ĵܣ˿̱ҲһСŮģ۵ɤӴСС
Сˡ
ںħǧ֮⣬ڴսţȴԶԶħûд͵սۣĴżٳ֣ǾţȻǺħٴСΪħڵǧǷħ̵ĽѶȥ
СΪȻӦ˿Ǵű¡ԼϹܿħ뻨ǰСҲħԼͬϾˣСҲӦİħԼоȥĶνֻҪб˴ﶼССҲ࣬ȻҲ֣˵ħиЩڴϾСܰҩʥ٣ԺǷҲﵽԼϦգƺ
СֻޣãѩܼΪɰӲǲѩܲšѩԭΣԼޣСȴһԪӤڶûеߡǼٽӽߵѩܣҲСǿɰԸԼĥӲ֮£ҲͲƳ٣˵ˣʥ弸꣬ϣ֮󣬺úһҲϷˣʣֶΪ


366 Ťת
ˣСʱСѩܳɽʱʣﶼСǻ۵Ľ
Ӧ˰ì֣ܵСֱϣԼûκηգһֱĵĻţǾԼϣĿꡣȻһ뵽ĳޣСȴʼշŲ£֮һУڽڣøҲ൱ס
˿أС粻ɵץİֵصģڣûµģ
ĿһС磬ĵ˵ͷȻ֮УĪĵ֮ɫĻô˵ԼĸףСԼδúþТģʮ꣬Լĸ۵ǲ١
˿ƺҲоΣռأںħڵĴѶϣ֪һд·Ǵڼ֮ڷ˴죬жЩȲ
ħǰܲ̽ħڵķΧôСתͷħ𣬴ǰħһֱŻ𣬼˿ħһԶƺʲôѯʵ
СһʣҲתͷħƺҲ֪𰸡
鲻ֹۣħڵӴ˿Χɱħ˫תһ£ת֪С
ǣħ棬ҸΣ§Сֱۣǵǵѯʵ
Ŀǰûʲô󰭣һǾ˵ˡħ֮̽£Ļ˿̶ͷðȻЩʵáԷҹħ˿̸ǳʤ׷˿ĻκεĻᡣ
Ϊ˵Ļƺ£ΪƫҲħΪԻġȴ֪Ļħս֮ʱļ࣬Ϊ˺ħһ·һֱĻϾǺħڵ䣬Ǻħڴľ꣬ѹ֮˭ߡЩãҲҧţΨмֵһ̣ҲҪħڽʿġ
һʤ࣬ƴľʤ㲻ҲǿֿöԷ׵óѡһ䣬³ҲѪƴϡ
ԣвһԭ֮ºͰ𣬶໥Ŀһ𣬶֮£¶ܵˡ
ڻˣ٣СȻҲģϾĻ컹ԼѪѻ
ڷ˫һʱ޴ĺɫӰϵƲ֮дÿÿһɿԽľ붼
´˿ҲĿߣοʦãûµģСڣǰ϶ûµģ˵ˣǻħǰ𣿡
Ȼ֪Ĳ࣬Ǵ˿Ҳǳڰοǰӣ࣬㸸׻ûµġ
ԸлĿ⿴һ۱¸Ҳ̬עǰ
Сڷ˼٣ʱɻѯѩܵСףôˣ
𣡡
ѩЩĵС˵˲¼ٱˣСףޡ
㲻С׵֣ʺ𣿲ȻаèΣСϷ
ˣƽϡڼ٣Ϊǰд򶷣ߵĴ򶷡ѩܵɫתһ£֪ССѩҲ֪ԼΪССã˲
ۣǲˣ죬죬ҲȥϷСһץѩֻܵ䣬㴵ٵ
ѩܼߴɱεѪͿֲСȴ˵ǿϷôǲࡣȻС٣ѩҲȻҪٶȥϾ˿̸оСĽ
޵ٶȣȻǺڷ˿ɱȣѩܼԾ֮䣬ԽǧƬ̱׷
ģħ֮ҹħڵƴɱֳҲСʶΧ
Ͽ֮ڣħ̵ĵӳ˼ϣȫ˵һСĴħҲʣ²ǧ
ҹħڴ˿Ȼ࣬ҲʣǧħڽʿǿľԼ뺷ʵҹħȻԼһʧ󣬵һħڴѹռеһжֵõġ
ҹħӵܣʤڲԶǰħڵ˶ӽɱҹħȵٲȻʤڼЩ˷Լļ˿ҲȻߣ֮ĻĴҲռϷ硣
ĻǰӳǶĽȦֵҹħһ֮ؿȻһһѪȻĻ컹ǽտڣѪ˻ȥ˫ۺݺݵضҹħ˺εȵĲʡ
֮ĴսĻ뵽˻н죬ûҹħʵ֮󣬶ҷֵٶȾȻºħڣҹħ˵ΪҲ٣Ȼ̲ħڣͼƻˡ
ֻвǧĺħڵӣĻп̾ѡ֮սĽʿһһ䣬ò˵ħû漣ĻͽȫûʹвΣԼȻֵܱĲȻԼһħڽʱǲĻ뿴ġ
Ļļ֣Լ֪Ϊʲôѵ漣˭漣
ˣ
͵ĻЩ֮ʱͻȻһӴĴݻ֮ʣĻңԶĲԿգ֪ΪΣĻжȻһƺĳЩϣһ㣬ѵ漣ĵ
ĻȻ˴˵ȻǼٸС粻룬Сʵֻȥǰ
ԶʱĻȻԼŮҲǰˣкħڵħ档

ĻȻЦָҹħȵҹħҹħڵļˣ
ҹħȻҲʼٶļˣҹħǵǣ֮Уһ˵ʵΪֲΪһ˴ڣԼǧԵֵħںʱһֲĴڡ
Ȼҹħҵǣǿֲĸȴûǰתһģֻһ˺ڵ˶ѡ


367 缶ս
գ֮䣬С֮Ļߣһ֣ϲסĻףŮˡ
Сμˡ˾ͽˣСҲҾȻЩϾϻصһμĻ죬Ǳݺݵؽѵһ٣һĻ죬˫߶Щһ㡣Ĳΰһ£Ѹٵ뿪ҹħȥֻ¶һᣬĻٴŭһ㡣
ⶼʲôʱˣ̫ԲԼǵΪȥĻС罫ԼŮҲȻָؼĻȻٿڽѵС
ףû£ҷԵģοĻ
ǡСӿԣ㲻ڲŴ˺ڣֿܵǱ̬ҹħ𣿡Ļŵǿ˵ĵȴһֱڲ̽С磬ǵѣĵķʽһѡ
ȫȻָС統ţĻ켫Ϊοƴɱûκεȡɣ΢ӣǱԲòѡ
Ļ쾪ȵǣԭΧɱħڵӵҹħ֮УͻȻ˼ֻӴޣһ־ըһ㣬֮䣬Ĩɱ˲¼ʮҹħˡ
Сӣ˭ҹħСһԭΪԺԣϾԷΪ֮ԼءСĵȴ˼ֻӴޣлֻʵԼ͸Ҳ˵ֻ޵Ϊ֮Լߡ
Լǧ꣬ȴδħСһ˵ĴڣȻԻ֮ټϴǰС絽ǰĻΪĻʱһŮΪûκ֪
㲻˵ǰֲĸ֣˿̻δ֣Ȼеĳȥˡ
˭֪ҲûãϾҵĵȥġС˵꣬ȫħ浶ҲԼУҹħĮĵ
ƾ㣿ҹħúЦ֮ԷССڵΪȻԼ˵ĿעС
ƾΣߣС֮ˣȻǺȲȥˣ㣬Ҳ⡣С˵꣬ȫħﵽ۷壬֮㿳ҹħ
ЦҲ̫֪̫ԲˣҹħɳЦ
Ȼƺδ˵꣬һʯʱƾðײԼϡ
䣡
ߣ˵СҲóЦˣҹħ֮ʯȻ顣˳һħֱСȥ˲ĽСȫȥ
Сһʱˮʧ

Ļоȣҹħ˿ҲȻ֮СٲãҲܱԼһɱɣ֮£ȴֲСλá
ҹħĴ֮̽ʱͻȻ߳һƣԼܱ߸֮ʱһˮȻγɡ
ҹħСȵ
һ֮ĵСӰ浶ҹħȥ
ҹħԭͻȻϢֵĽƣ˿̼ĵӰϮħһħ㻯Ϊ˽ĵӰȥ
ȻոշĵСӰٴӿһʯ
ҹħȻħǣ֮ʯ顣Ȼ˿̲ͬǣʯ֮󣬸Ǳ˻棬һҹħϣȼ
ҹħ붯ȴоọ̈̄ܶԼȫһűסȻҹħǣԼıסȴȼա˾ҹħܲﲻѡ
ȻԷй֮Լ˺󣬵취ȴҹħòӶԷ֮ҹħһȫ㻯Ϊһźɫħ˲仯Ϊһߣӱ֮дħݺݵնա
ҹħ󷨽ƶǾʵĹȻҹħǣԼһȥƸûб䶯֣ⲻòҹħ
ҹħ֮ģʼ̽ϾԼֻҪƽ󣬿ԼζͽȻ
С˿ȴҹħκε˼ʱ䣬ٴλûˮӰҹħȥԼҲȡľ֮ҹħȥ
ߣĹҲֻˣҪɱңûôףҹħһ֮ȫȻʧΪһźӰ֮дԽ
Сʱ첻ѣȻ۷ҹħϣǴ˿ȴ·ʧϾֻҪҹħ֮УСͿ֪Էκζ򣬼֮Լʶ֮ҹħҪߣλȻ׾١
ɱ˶ԷΧסԷǿԣֻҪħһʰҹħ⣬СҲϣٴаħ˿аħɵӤȻʱаħæ
Ǵ˿ץô£ѵԷʲôķɣ
ѵ
СȻһԼϱ㱻һСҹħһ֮£Ԫ׶ʱȥ
СӣδҲ̫Բ̫СҹħˣҹħӰʱŨС󣬴Ц
ŷĻԪףСжʱŭԼʦаԼõķȴҹħһ飬ȻԷʵǿǸǼСŭ
ɽ
ҹħճЦ꣬ʱСгֵһѴ󽣣ס
ӽֵǿ̣ΧϢҴ֮ƺ֮ɫӴϢ˲鲼Χ˿ս֮еĺħԼҹħڵ˶ܵһɿֲϢ֡
Ļ˿Ҳʮ𾪣СǰıּΪ죬иǳһɽϻؼСΪǺڣ֮С粻ãʵʹﵽ˴˺ڡǲ̽ͿԷΪ
ȻҹħڵĵӴ˿ȴ˵֮гֵǿ˵˿ֻ̻͵ޣֻͷľߣû˿ԣֻľͷ֪ɵ˶ҹħڵĵӡҴ˿̶֮£ҹħڵٶȣӿ㼸֮䣬ҹħڵǧ˲½ǧ


368 ̰
ȥС󷨵ҹħ˿ֱֱСеɽСӣţȴԭΣھ͸㣬ȼǷܳԽļޡ
ҹħ˵꣬ȫٴλһӰҹĹħӰһ㡣
С緢Լٴʧȥ˶ԷټѵԷʶ磬֮ԼĻҪ߲ɣС̷񶨵Ͼ֮Լ绹ߵĻǶԷͲܻߣԼɵʵԿ壬ҹħʶ϶Լ֮¡
ȻץԷӰȻصħˡ
ৣ
һ֮Ħ֮ʱСĶ䡣
ۣ
СæɽֵȻȴȥ֮Сֱо·𱻺ݺݵһһ㣬³һѪ
ȻƬ̣ǵ֮ٴδСæһǱһ󡣶С֮ϱͷųԪ΢ʼƯԼΧ
ûб֮Լߵľ磬ȴӱԼԷȻصĹǶԷΪ֮ԼҪߣ˿̾ǰ֪ԷĹҲֻΪȥԼһֱڱ
Ѱ˼֮£ǶԷǱ֮ôԼҲԣԪ΢ɢȥԷĶôҲѲԼԪ׷ɣһԪ΢ԼҲǰ֪ԷĶ
ȻʵԷԼӵɽɽǶķڡ˲ܿԽȼɱ֮ԼΪߵߣСͲܣϾСı̬ĴڣѾˡ
С֮ڴԪ֮УȻ֮ҹħǱ֮Ϊء˿СʧҹħʱҲ·Сʧһ㡣ѵСǰΪǼװģȻԼʶ˿Ϊ׷Էķλ
СѲƬ̣ڷֿ֮УһңҹħǱǡ֮̽£Է֮ءԶʶѲܶԪأϾﶼйɣȻĵ֮е֮ضɿռңСһ㣬ץҹħټ
ٺ٣
С绺ĿҹħʱһЦɽһնȥ
ۡ
Сһն£ҹħȻЩ֣˿һնƫҹħħȥǴ˿̻ǽҹħ³һѪ
ҹħܰɣٺ٣֮֮С翸ɽаЦ
㣬ôܷңҹħԼһѪ¶ҹħ˿̸æħָ˫ȴ𾪵ĿС硣
һߣħһɣûоԵһģ˾Ͱ첻СĮ˳ɽٴγ֡
ףСʵɣСҹħߵĻ֮⣬ϣԼĸܿС磬ϾСҲԼ˵֮ĻǱĻݺݵؽѵһ٣ûҲĥһ¡
СûɱڶˣĻ̽Ƭ̣
ף˻ʱȵķѯʵ
ɽǷʹʱҪ٣СΪʹǰһ˼ɵĹһʧܣСûлֵˡСȻ׳ڶĻ쾭ḻΪȻܿһЩ
Ļ쾪ȵģһ㣬ҹħħħһСηֵģǰĻ춼ԷС粻ˣǱߣСʵ㣬Լ¸ոһҪҹħˡ
Ļ˵ûС˿˵ʱ䣬ֲԼĵǰʹɽһԼΨпֱ̾Ǹ̾治ǿõġ
ɸԼܣʹһλķԼеҪ޵
ҹħ˿ȴǱСסνԹ壬ҹħûȥעһ㣬ϴ˿ҹħڵˣڼֻ͵޹֮£ȫûжʱȱ
ạ̃СġĻҹħ˫һƳԼ̽ȥǴ˿֮ҹħڵɱ̣֪в֮¡
棬ҹħһ˲ƣһʱԼ㱻ҹħס˵
ߣĻ죬ҹħǵùˣҹħҲŮȥҹħڵɣҹħ˫ۺɫһаЦ
ҹħ㻹Ӻôҹħȴ۸һСŮӣ⴫ȥЦСʱԼû뵽ҹħͷôյһС
ޣôɽңȻԹҾͷΣҹħЦ
˻һ֪ҹħĸĿģҪЮСѣҸСϵɽ
㡭
Сʱ΢ŭǴ˿ȴǱҹħУԼҲ޷˲̡
Ŵ˿̱ҹħƵ̣һ˫ԼʵжٵĿֻԼΣ䶯֮УСǿԹ˼㺡
Сæ˦ͷؼʱ̣ԼܷġĻҲʮֵǣԼֻĻŮǴ֮Ů˿̴ſҹħҪɱĲô۸Ůӣ㻹ʲôú
ûôУĻ죬㲻˵ãǲϣŮû£ԷΪԹԵĸȻҹħĵ֮˫һһħͶġ
ء


369 ָ
ɫʱЩŤȻΪʹࡣ
ȵȣ
Сʱ˵꣬㽫ɽ˹ȥ
ɽӿУƮҹħҹħ˫۶ʱһǰĴ󽣣ǲɶõֱ֮ȥס
Ȼһ׹ҹħʱɽûнӵԭƵҲʧԼޱȵǣԼȻûпʲôŮӡ
໣
ҹħ֮ʱͻȻһ޳໣һҹħ֣ԼͻȻʱΪꡣ
⡭
ҹħ˫۴Ȼʮֲ⣬δ˵꣬ȫʱը
ɻ£ҲĿ˰ɣС絭ҹħըĵطѩҲ̴˹Сߡ
ѩץʱ׹һ˲Сߡ
С˿̲ŷ֣ҹħڵĵˣ˿̶Ѿѹѩǰʱ䴫Լ
ѩԼѩܰСҹħ֮£㽫ҹħ˲ɱ˿ûκε
̰ģаسȻɲǵķģѩؼʱ̣̾ѩȴͬʱĸճ֣һֻҲɲǼѡ
˿̣ħڵĵӻѣϾҹħ֮дȻһ漣漣ĴߣͻС硣
ĻķС磬ʱ֮С磬ЩĿ࿴ϾСĵԼħڽ˴Уħڡ
ף㣬ҡ̼ĻԼʱЩίĺ˫֮УʢˮϾǰ鷳СֻޣĻԼС統ᱻҹħơ
̶ڶûˣĻ쵭ûκι˼
ǰãûˣ㣬ɴ޵ģס̵˫֣ο
㣬㡭̶ʱϸ۲֮պСر𣬶֮ǰӵƯһһֳζ
ӣôˣѵϵô΢Ц
С˿ȴҶ˵΢ͷΪ˿Ļ˫۶Լ
С磡ĻͻȻ
ڣǰڣСæ̧ͷӦͻȻĽлСһ
С磬֪Ļŭ
Ļ췢𣬶ʱסĻֱֹۣ
ǰǰ֪ġСЩ죬ʵ
ѵŮ㣬㻹ϷΪǰѵûĻ컺
⡭
Сʱ̧˫ۣЩȣһ̣ȴæǰһе¹Сμˡ
ԣʱͷ³شʯһ㣬Ļ֮ȴЩΪ
С磬ɣĻ֣΢΢ͷųһħС̧
ˣǰһΪҪأСԣվЦ
ޣѵִˣĻ΢ŭ
ûûУ˽ѵǡȷСˣҲӦõģС̽͵
ããûѡ˰Ļ켫Ϊ͵С֮С󣬵Ǽ֮£СԽԽ͸ÿһ棬ΪС˵ǰ㣬ǶǳΪ۷ڣòĻ쾪Ȳѡ
ѡˣˮһŮСĽ֮С˳
ޣôѧƨˣĻ˿̼Ϊˣӹ٣Ƕһ͵Ůܲˬ
С֮ԼĻ̸Ц䣬ħӰҲߡ
μħ棡Ļˣʱĵ
Ļ죬ħ˲ħЩĻϴ뿪֮ǰħڵʵħҲҹħǰһɱȣȴüȻ֮⡣
ħѯ꣬ħڵļɢħҲ˿̼˺ۣиһϴ˿̲ڡĻȻӼ˵״̬²ʲô¶ˣħħ棬֮Сֽ֮ԴΪͷȺַҺħڡҵȴǰ֮ڳ֮Ϸս;ҹħڵΧ³
ħԣȻħķˣһֻҪʵ½һȻȺռبŲʵ
ڣǽڣСʱߺ޵ƺ飬ǽ𣬴˿С֮ڼֱ֮ǣͲô˿̾ȥĨڡ
ˣҹħڴӴħʧˣΪħֻЩԺҪħڡħ
ǣħ桱Ļ칧ħһĨɱҹħڵļɢɣŻ˵
Ļ²ĵûħǰȵľǳҹħԼħڵļɢɽս
ħһϱϳħ𣬴ǰԼ֮ҹħڵɢɴ򶷣ǶԷļɢΪߣеһɢɶƵԱ
ħǺεȵĴڣȻƻȫָǶԸҹħڵļɢɣǲѡҹħڵɢһûдħĨɱȥˣҹħʵվħˡ֮ҹħڵҹħȻֻɱ˵ҹħѾʵ
ħڴڣ˿С֮Ļ飬Լ°ҲվСߡ
СһħڣǶܣδʶ֮ģ·繬һڵĺħפأȻΪ棬ֱһʹܸѩҲŵܣħڵĵӶСԼѩȻΪ𾴣СŵֻѩܣǾηֻҪѩ·ĵطԶԶĺ˱ܿʵ̫ں¡


370 Ʒһ
˵ʵΣСѯʵ
񣬿ҲԪˣڣǸƣ֮ڻһɢɵĿֲڡĻ֪СҪڣѵ
ߣɢΣ⽣һڣҾһͷ֮ޣеһУǹƨɵģҪѪծѪСߺ޵
ȻУСҲʲôç֮ˣ֮Ļ֮󣬱ѡǱһʱ䣬Լʵͻƴڣɽ˵
֮ħħһսɶʼį˵֮սԼʦ˳ɲҰΪ𱸣սȻнеһ׵飬һЩں֮ڣȻ˽ڵ쵼ϡ
ħϾ٣ۺϣħһڸܣһذܶ飬ڵΪЦ
ɶǰֻعۼ˽ɽ⡣ʧ˾ܲӿͣԱ˳ͻؽڵĶ񻯡֮ͬįģϼڣµ֮ܵ˵ʷ˺ԳеϾǸ߲쵼֮¡ϼڿʼţδһʱ䣬κ顣
ɽɣɢ֮ɣȴʱ𣬽Լϼڵû䣬ֱӵңԼڶʢΪΨһϵڡ
𾪵ǣħ֮֮ܵħڶҹħڵͻϮħڷˣһĨɱҹħڣǿĺħڣʵ˾þ֮ǾϢȴΪ֪Ҳ֪ħȡʤġϾħڲ֮˸ʹ첻ѣȻȥ̽ʲô
С˿ںħڵĽ֮ǱޣʱȻȥ֮áʱ䣬ָȻ˿С֮ʱ
ħ֮ڣĻԣͻȻһӰС֮С
μˣС繧Ҿ
Ϊ˰Ļ΢̽һС磬ǣԼȻΪĸֱԵ
ٺ٣˵Ľأʯڶ࣬СܲôСЦ˳겻ΪûжǣǾȴ˲٣֮Լһ㣬֮ΪǰԽ⵹С缫Ϊȣ룬Ī֮ԼԽǽӽᱻԼӰ죿
СֱֱĶԼ˿ûн˷УЩ㿴鶼Ҫˡ
СԣȴΪߵߣץֵ겻ԽԽƯˣȥ²ȫʼ˰
һأ͹ȻϷŮ治ҷаĻԼŮŮεģȻο֮һ̤磬ĶյԼŮ֮С
ˣСǰȥڣ⽣һղı㾲Сת
չ֮ʱС糣飬ӰǶԾ˿̲֪ŵʱΪηӡԼļˡ޹֮࣬£ΪӰء
˵ˣµʹԼԼ𣬶ԼȴϾ֮ԼΪںΪİ֮ˡЩ䣬׻ȥѲɱ۸ͷϣĨɱ۸Ůǰ㣬ÿðݷ
СȻ˺ԴңҺԴˣԼģ͸ֻȥ
ûʤ㣿Ҫ֪ڣɲһСɣиڶ࣬çΪȻĻѵ
ˣЩԲõģԻС¡⽣ڱضҪȥΪܿ࣬Ϊڡڽڣٰĥһ㣬СҪɱ˽ڲɡС
С绰һ䣬ĻȻ˫ۺɫҲ¶ޱȣǴ֮ĻӭսԽڣҲΪԼŮȻĿ֮
ɣҺħǧӣԼͷΪһͬǰȥɣĻ
ãˣҽվͳĨɱ˽ڣͷޡСЦ
գħ֮Ĵ㳡УСħڴ󽫾ףͷϵվ֮ǰǰȻվǧħھţΪ׵ǿԼͷиͷħ̵ƺԼϣϻش֮󣬱㱻ĻΪħڵĸҲǷˡ
λҵǰȥڣּǳ׵Ĩɱڣϣڼ֮ڣҲۣҰ첻õСĮĴȵ
ܣ
ڽʿӦħڡ
ȻǰС磬˶Щ졣ǵձҹħСĳ֣ħڣǱĨɱһڽڣȻǿ֮١ϾǺħĻȨСʵˣı
ãܺãǾͼ̳С˵꣬ˮ֮߱ǰСһ̤Խվ˺ˮ֮ϣ˲ƶȥ
СڵϢΪΣȻ֪һ·֮£˳ĳפضȥ
䣡
һ죬ɽǰĻɽʱ˺ƵľٶҲ˽ɽš
ԭΪʲôСǰ£ŵһʱ


371 Ʒ
ֻһӴͷߣβһµ͹ڵĻɽ󡣶һɫףĮվͷ֮ϡ
ŵӶʱϳ˴ˣǾǼǰȻɽˡͷͷߣŵӸӡ̣ϻؾһöըһ㣬ڵĵӣ˵ޣһ۶ë
ŵӼˣȱȥ
Ƭ̣²Լϱ˲ƶڻɽĺˮߣ֮
϶þòСааĮ
ߣС㾿ǺˣΪŴðҽڡ²ԶʱȵȻ˻һ²ԶʱЩ죬ϻؼСʱԷʵֻڡǰС磬ʵĪ⣬ԼȻֺ
Сʵ㣬Ҿǰ̤ƽ㽣ڵģСȵ
С粻мĿŶ²ԼߵɢɣˮҲͣĹڵĻɽʵСȫʵ󣬵СȴⲻǽкˮǿײɽĿľ֮ĺ䶯
㣬㾿˭ҽ㾿ʲôޣ²ԱСһ侪㶣ЩĵϾһڣûСĴУϻΪ˾ħŮƺпԭǴ˴ٴǰڿ˵Ҫ̤ƽڣΪΣ
ң²ԣС磬ȿӡ󣿡СĴЦ˿ûκθ顣
šС磿㣬㲻𣿡²ԶʱǾϻɻаɽ֮գС类ϸһɱǴ˿С绹ģʵǿֲ֮ܲ˾̾
϶ڼôУħ˵ڣ㽣˭ǣƫƫΪŮǲǸûָȻҳĻΪԺúûǺˡСȵ
С˵꣬һֻӴĺʱС˴֮ǰҲ֮ˮһ㣬ʼ
²Сԣ֪޷㷢Ѷţ֪ͨڵļʦ档ϾС˵ʵǿֲԼֵܵġ
ҿʲô󷨣ôӲʹңС²ȻȥˣСȴΪ⣬ҪڷԼˮߺݺݵŽڵĻɽ
Ƭ̣ĵӰС֮ǰ֮СֻһֵĻɽϡΪ׵ǰϣԼڵʦ档
㣿㵨ӿ治Сȥð𾪵ǣȻԷΪȻҲͬ²һ㣬ޱȡ
ͷССͲСⶼµˣԻС粻мŰϵ
ϴ˿û˵Ǵѯ˶²ԣ˽ϸ顣ʱɽǰѾۼ˲ٽڵĵӣһɽŴС硣
˶ൽǰɡСٴδЦ˵꣬бһ浶ܵһӵð
ǵұһĴ󽱣Ҿ͵ȵǵ󣬹Сٴε
˵꣬Сúˮ֮ڷ˺ˣԼһվڴǰ˫ĿŴŨ۵Ԫۼ浶ϡ֮СȻŴһһγ˴֮ϡ
С翴꣬㼱ٺ˿С类ϸȥһ㣬ѾвٽڵӴ˿̶볰ЦСϾһ浶ǿƻڵĻɽǼֱ˵Σҹ̸
ã϶ʱѵ
֮ҲϾ۳Ӵ˲仯Ϊһϣ˿Χ۵ĽڵӶ
֮ǰС翳ĵطһСѺۡѺһ֣ɽ϶ʱ߽߽ͬʱӴӿ
䡭
ǧɽĴ󣬱Сһٺ飬ıԶʮ￪⡣
ӴǣˣɱС飬ɽ޷ʱȵ
С˵꣬ǧħڵľűӿ˳˲乥˽ڶȥ
϶ʱǾȣ⼸ǧ˾ðģΪĽɢɣȻǰħڽʿǱǻˡ
ʵħڵ˱أҲ鹦С磬һδ󣬽˶
ͷĶֲǣߣСһʱ˲Ƴ˰ϡ
֪Сҽ̤֮ӦȥߵҲ֮С硣
úãһȥС翸浶Ǽմ󿳡
˾ȵǣС翳ڿ֮УûκεЧǾ֮ʱСȴʧĴϣٴһ֮С
ԭСٴһ󣬴ǰĶֻǿ󷨶ѣеãȴƫƫٴδ
ϵһ֮Χ˲䶳ڴͬʱ׹ʱ˸ĳ֮С
ѩܣѩ⼸ƷͽˣСĮĴЦ浶źħǧţǰȺӵܡ
ڵӱϰ󹥻ǰĺħڵʱˮԼڷ˵ӰٴͻȻĳУ˦֮£ʮڵĵӱ˲ȥˡ
϶ϸأС缸˲ƣ˶²Եǰѯʵ
С磬֮ˣȴɥʧԣ֮ħΪˣҪǴ²Լڴ˿ˣỴ̄Сߺ޵
ǻ˵ɱңĥޣǾͲǴȺں֮ڣΪڣСȫֻأúøȥСߺ޵


372 
С绰һ˵꣬һͶ˶²ԡ˵ƵãԽԷСֻѧġСûȻ󣬵С羭죬ȻһߣҲС
ߣƾΪҲ²ǰһ󽣣СȻһӿ
һӴĽޱӴݺݳССͶȥĽƣĺ飬ɲֱС
ӴǣСվӣǰԼˮܣǿеֿ
䣡
ʯ飬ˮ߽⣬ԭŻһеƣСǰǰȴֹͣ
СҧӲ֮£˫ٴӿԪص˽֮Сٴαļ⵶˿˿˺һ㣬֮߶ȥ
СӰʱԽмѷ죬浶ȻĿ˶²ԡ
²Զʱһ㶣С缸겻ΪȻ˸С繥²ûгɣһӣһС
ߣС綨һһɫһŽСУⱩǵɸʱޱȡ
С罫ɸȻײ˳ϡ
䣡
֮ɸһײʱ̶Ħ²ȻǾȣڵܱȻСǵȥ֮䣬С翸浶㻯Ϊһ棬Խ˶²ԡ
⡭ôܡ²ĮȻֱֱͦڿУѵ˵˼֡
ûʲôܣȥظúøɣСĮȻĵ˿ûлͷ
С绰ϣ²ؿͷʱðһƬ棬֮˻Ϊ룬Ȼ
һڵСһ֮£Ȼ䣬ԤʾŽڼ֮Сſʶڣĵϸգӹ
Сһصפ֮УԭǱڽڲһ֮ڣһȫħ֮ˣ˽ʱ˫̧ۣͷСķ
ߣС磬Ȼû֮Уһֲֿ֮ð֮ȫħڣ¶ϸյò

ϸմһ˿̲֮̽£ԼΪȻ˶ɽڣв˷֮֮˴󽣣ᣬСȥ
ϸգѲڽӲǽȫɱ꣬ҲҪ㾾СʶѸٵĲ̽ÿһ䣬ɷߺ޵
Ƭ̣С˫۶ʱһգ֮䣬һӰ˹
С磬ϻûɱ㣬㻹󰡣ϸһᣬڶħڵĵɱȥɽż˴룬ٴοС硣
ߣϸգڳˣɱҵʱ򣬿н죿С˫۷ŭվϸգʶ̽ȥ

ϸնʱԼȻСʶסֱ˼Źȥ˼꣬СΪȻȻ֮ԼҪߣ
ϸ˫۴ΪŵĲ̽С磬вޱȣǰûСʵȻ֮ߣȻЩˡ
ȻԸ߰ʼǿҵϸմ˿̸Ǳŭ֮СС磬㾿ʲôΪΪᱩˣ
ϸգһУ͵ģû㣬ûнյңСЦ˳浶ֱָϸգٴĮĵȻ˽յңҲû㣡ȥɣ
С꣬㿸浶ϸա
ܣܣϸղõߣС磬ϸĨɱһΣͿ϶еڶΣȥɣϸնʱЩ꣬մ󽣱ҲС硣
ûʲôܣҾúüʶʶСٴε֮ͬ²ԵĻһ㡣һ꣬浶Ѿ֮ϸյĴཻ𻨡
˿С֮ϸӣСеģޱȵķߺޣϸȴǼΪĶʼԼʡ
ȣ
С˫һգԪص͸浶֮Уʱϸոȥ
ۡ
ϸնʱ³һںѪȻǱСˣȻиΪǰ֮ˣʮǰԼĨɱС硣
ʵǰͺϣϸգҲнգС浶ֱָϸգĮһУСи֮˿̸һֿصĸо·ԼǸ߸ϵס
˵꣬һīɫľСǰʱͶϸա
ߣС磬ΪΪǣӾɱ㣡ϸĳһöĺɫ룬ľĹ֮󣬱㽫ͶС硣

Сһ㶣ǰϸСĺɫ룬ԼǰʱȴΪö˲佫ԼΧԼ
϶
һöԼ֮С羪㶵֮Ȼɢ飬Ϊ΢ʧڿռʡͬʱʱСʧĵطð˳ֲ¶ȣϵĺɫ롣
Ƭ֮СӰϸռȲŵǰһöɫ롣
ϸգö룬Ƿʹɹųϵףߣ֪ɵģ͸µظȥʦųɣСѰ˼һȵ
䣬ľƺӦһ㣬Ϊһīɫߣϸ
С磬ôҡϸĽľ𿪣ͷħ֮ʱԶȴ˲ƶһλߣͦС֮ϸ֮ǰ
ʦʦңϸռˣʱ󺰾


373 ׷ɱɢ
С˫ֱֱĶˣʱϲ̽˼ӣ˫䣬һɷ׹ǣȻͦ˿ҲֱֱĴС硣
ͷǲҲһţǵ赲ңұҲȥǱС̽ͬʱǰ֮ʵ൱ȻﵽɢɵĿֲΪ磬Ȼɺӡ
Сӣ˲ҪôйкڵӣǺԹ֮£ǣû֮УߵȻ
С֮ʱöԷ֮ȷʵ֮ڵҲв޹֮ˣԼ֮ڵķŭ޹֮ˣǷҲʹԼ
Ȼ䱾ûνĶԴ˵ǽ裬Ȼеˡ
뵽ˣСǰߴȵͷҽϻΣѵС绹˲ɣңӦóһеĶֻжȥزŻᰲ
ˣ㵱治ǴȫƽıҲЩӲĮתСǰһĴ󽣣Ȼ֮䡣
ǴνǴָɣҼأС粻Ϊĵ
ʲô
߶ʱһɲϸȻҲ㶲ѡ
ϸոľ֮󣬻ǱСڳ֮ԣȻû˿ݡڵȷ·ɱħ𣬵ȥˣȴûκѶ˶ΪɶȻɱħ𣬻ȥˡȻСǰȴ˵ͣȻʵ
СȻ֪ɵĴڣ˵ȴ˵ɣĪɱԷĨɱȥ
㣬㾿Ǻˣҽɾԭŵף˿ҲЩֻϾ˿Լ̽СΪ硣
ˣС˫ߣ򵥵Ĵߵʻ
ܣⲻܣȫƴ˿̶ǵһޣΧƶɢȻϢ
ظ飬ûʲôܣǰҲ˵ѵҲôС״ȫҲ˫䶢Է
ߣһߣһӣһޱӴĽޱɱ֮⣬С硣
˿ֲСԴҲӲӣӰһǱ˾֮С
䣡
һ֮Ӿд˳ȥ֮£߻ӻĽһһ˼״פϣ֮Ĵը
Ƭ̣ڴ֮У˵ģ޹ĽСӣڵĽȻ£ΧһƬ档
ͷ㶼ʲô£СĴʱðߡ
㡭ǰĽɫ󶦣ԼǰԼĹȴ˺˽ڣʱӵķŭ
ʦ⡭ǺãϸһУ֪Լ֮СĲ࣬ѯߵ
֮׹⼱ٶֱָߡ
ߣϸգ㼱˲ƶȥ
СȥѩԼѩ˿СߡȻֻѾ˽ڵϣСͷͷʶޱȣˮԼħڵĽʿ˿һĿڡ
ԣͷɱ͸չڣСʱȵֻһ˷ܵɽڵӵĺˮ˹ߣҪɱڶˣ
СѩѩԼˮߣ㼱ٵ׷߸ϸնȥ
һڽڣħͻϮ֮󣬽ڸûѶŶʱ硣˼ĺ䶯ɶڲ²⾿ǺΪĸɾȻʵڶĨȥ
˲֪ǣ׵С磬˿һ·Ѹٵ׷ɢɡڶԷΪ֮Լ٣СȻа취ٶȥһ·ͣϷ˲ƶȥ
ϼԼȫһȴСܶȥֲֻ֮޷϶ʱ־壬ϸռȥϾԼ־ޣʵΣԽһ̣ҲȻС֮ǾСɱ˽·ˡ
ɱˣСʵ΢˵ˣ·ɻͨˣǱ֮˻Ҫɡ
ýεǣԼǱ˲ƣС綼ԷʵûԼΪܽβ棿
ʦүС񾿾ʲôʵΪɱɣϸһ·ĬȻСС˿̲Žеɻѯʽϵ
ϷҲеȷǱǶԷǿİ֡Ͻ͵
ǿĶ֣ʲôǿɱ˵ĸ֣ϸռΪ˵ȻŽ֮ʮѣԼħŴ˶ɽڣСȴǴһĳϣǵԼ͸˱ˣˡ
ϸգϷδأϵħӺζûлش𣬶ѯϸյ
ʦүҡϸղҿϣȻԷѿԼϵħǽڵʦʵǴﵽ˿ֲɢɣһֱڽڲǱޣԴӲ֮£ٴ٣ȳأȴ֪ȴû޷ء
֮С̸֪߱ϸϼΪħǶԸСҪŸȻԼûʲôС˵
ϸ޻˵ʱǰӰ˽Լϸǰ
ϽͷǸȥ˼һżǲϾ缫ΪֲĴڣʵ֮ԼҪһ񽹼֮ɫȻΪ϶Ƿʲôش¼


374 ƹϸ
ϣϿ켯еɢɣҽڸûˣ϶ʱ͵
Լϸǰ֮ˣϺɺ¥ϣԼϵĵѩ
ʲô϶ʱһ㶣緢˾޴֮£ΪԼ֪ý϶Ǹ֮ˣѵħ
ѩԣҲΪ죬Ǽߵӣѩһмѩָ֮ˣȻϸգС֮£Լ֪ϸȻѩеʮֵĲҲ֪ΪΣѩϸգͻһŭ
ȵȣϣں˵˵Ǻˣܸڣػû˭Ķְɣѵħħ𣿵ħǱȥ𣿡ƽһٴѯʵ
ħһССӡϻӦ
ѩԣʱȵôе
С磬ССӣôһٸ㽣ڣԣжʱһƺ֮£ڻǷˡǻɻ϶£ϾʮǰСʵҲֻ϶ѣʲôطȥ
Ȼ֮£֮Լеģǧ꣬ܲ졣
ߣѵ㻹Ϸ򲻳ɣСҽɣɱȥ϶ϵѯʣƺеʮֲ͵

βʱѩ϶ʱ
Ϲϸգǻӣ
˲֮䣬ңԶʣһߺ޵Ĵʱһ϶ʱ˽֮ԣǴжϣԷΪ͸Ī⣬ȻңԶʶ綼֪ﵽʲôزˡ
ϣҵȥӦһ¡ϻϣ֮ϸ˲ƶȥ
ȻϽնͣȫһʱתͷȥ˫ۼΪֻŵԼ󣬴˿Ưֲֻޡ
ֻȫƤë𪣬˫۵ޣ˿̵İ׹ϷϢɢΧеķΧ˲ֻҪ˿ĶܵҵĹ
ѩ֮𾪵ֻӴޣб֮ϸǲ죬ʱֲޡ˴˿֮Ϻϸһ㣬κζ
Ƭ֮СƵ˲ƶ
ѽͷ˰СɢĴݹȥ˶С
ѩͷǿ̣˫۶ʱЩתǰӡ
һĿףͷںڵĽԺǿεӣŲɣԼ죬˫һƺһͽ׹Сһŵյı飬˿̹ߣƺ֮һжνһ㡣
С˿̺䲻ǣѩںڵ㷢磬ϵһƵķСϣһ˫Ĵۣҹķǣ⣬֮䣬ֹճһ˿ǣ֮ǵ̬Сͦı¶ֿɰ֮£۵С죬ǵһɫĻ꣬ˡ
һƵͤͤճ˵ΡУһѽӣȴһͷұϡ
ѩװ磬ұ֮ԼΪ绹ߣСֻģļŮѩϻϺҴһѹ˷ǡ
֪ΪΣС֮ѩ֮һ˵壬оȻСȴʱʱȥԣԼȻ˴ϻ۵ɵı£ͻݼİ𣬶ǰѩȴͬޱȣ˲ʥŮСȻ߿ѩߵߡ
ѩСһ˲ı仯ȴôҲ²ⲻСǰƺʧȥе塣ߵתƣѩиЩʧ֪ΪΣҲף⣬Ҳš
һ־룬ǱǽߣȴԶġǰΪȴо֮ĻҪңԶ
СȻȥ²ѩģӱܣԼ֪ΪΡԴ˿̾ĿǰߣԼҲʶȻѩʦϺɢȺ䡣
С磬ղͷӶЩϲ˰΢ЦСС֮ѩɫ仯϶۵ףƶϣƺС֮ѩб㺼ӣȻ֮
ǰУСн죬ͽҲչ˲٣˽˽飬ˣұҪĨС֮Į
ޣϷʵһ㲻ףأΪȴѡħûֱӻشС磬תʵ
СֻɵСӣƽΣħΣֻҪԲģĶΪħǰͺúϸС˳ֱָϸգЦ
ԣϸգˡ
ϸգΪΣ֮ѯʵ
⡭ʦ棬СӺԣͶħİҽݣʵڿϸնʱ֪
ߣϸգ㲻˵ǲǣȻа취һһǰǷõһԣС粻мĶ˵
ϸԣʱЩ飬ζһӣŲ˰֡
ôϸգˣҲ֪н죿ˣվͱȥСһдȵ֮ѩͻȻʧ
ѩ֮ʱϸѩڽ£ſСǰһĻϸ϶ס
죬ÿ졭
ѩĺʱζԼ϶û˿壬˵ѩˡ״ǱˣѩʵкεȵĿֲô
ϸգھͺúõĸӽɣȻ³Ҳ㰵ʱӦ뵽ԼҲһ졣СĮĵ


375 ¶ɽ
ѩѹȣϸմ˿ȫħǣ˶ЩŤħʱ˳
ͷúÿνӣһħ죬ǽڵνͣС̵
תɻĿ˽ϣϴ˿Ҳ֪𣬱Сʵ޻˵
С磬㡭Źҡϸ˵
Ź㣿ôղŹң֪Ϊҵ˶ٿ֪ࣿҵŮ˱£ΪҵܵĴһУ˭еСŭָ
˵꣬С߱һӰһѩʱ˫۲һ£һֱ˶Էϡ
С֮߳ˣһıɫȹǳʣǵòɣȫɢһķ㣬߻һֳŮζ
˾ϸգһʱűѩڽ£ȫɢųħ֮ˣʵ
ϸԣ̧ͷһУӣȴ֪ν˵˿ȴĮϸգһŭ⣬ƺϸգ뵽ʹ
ϸգ㻹ʵôҳ˵С˳˫۱ó죬һħ
˵ʲôҽʲô硭ϸշߺ޵˵꣬ȫħʱٵתҲ֮͡

С״һѩ˫۶ʱһ⣬ϸո
׾ٵģһɽڵ߿Լ϶ЩࡣֻޣǺεȵĴڣʵȻ˿ֲ
ϸ뵽ޣĨɱСͷ˿ȴЩܣϾСȻΪħ֮ħˡڵĸûж޹֮ɥʧǵġѾˣҲزʲôˡ
Աûô򵥣ϸգӽ첻ʳʵҾͲС磡С֮˫֮Уһ֣ðһѪɫӡ
ѪɫһΧʱ޾Ѫ֮ŻԼ϶Եֿ˵ѩˡ
ϼ״ͷһѩ
аħС磬㾡Ȼӵаķضݲ㣡϶ʱָС
ָأָⷨаΣ񻹲Ǵ֮䣿Сһ֮ӵаθɣС粻мĵŽϻӦ
ɻ쳣ֲСȻȻаħΪ¡Ͼɻ֮аħһ壬ν
зǧħ޷𡣶аħħ֮ˣ֮޹ϸ𼫶࣬Ǵ˾˵ı̬аǽԼ֮ɻںһ壬ǸںϵĸоҲ˵аħаħǷ
ȻЩ棬ĳһ潲аħˣѡɻ޵Ԫɻԭֻһ̵ֵޣΪаħԼĹɻ޵ԪǽҲںϣΪ޺壬ڰħޣ޵Ĺ档
Ȼʲôںϣñһľں֮󣬻һľѡɻ޵ԪɵĹܣаħԼ֮󣬱˳֮⣬ںԼħа
ɱ磬ΪֲаħȻǸǵġˣɻٲȻΪһܽķֻҪɻ鲻𣬾ҲٴֲҲ˵аħԶΪ׷һ;Ǿνĳ
С֮ɻҲںһ壬ǵѪаħǿСľѪļСϣµı帴Ҳ˵ֻҪС粻ȥɻ飬аħҲԶСڣǾŵɾҲаħԶҲռСĸԭ
ɻͬһڣ֮аħһʱʹãϾаħĴھìܵ뷨
ܽķҲȻڣСľǰƣھڣƺѿĽҲ˵ľҲڲϵĳɳ𽥵ļӴ󡣵ܽķ࣬ȻΪľܽеȻ٣ⲻСҪǵġ
ȡɻ飬С㻺ϸյͷǶȥĿľΪ֪һܡԼȻͬСΪǲͬΣ˿̵ֲֻޣԼȻֹС綯
СĬ˼䣬ɻʱðһź⣬ͶϸյԺ
ܿƵϸ˫תһ£֮ɳ죬һմģŽ¡
ϸգ㣬ᣬڽ͵ϮңС״ѯʵ˿ʹõģаħԼһΪػڿƱ˵֮꣬󷨲ͬ
ػĳ˼ϽԻ֮࣬Ǳ֮ԻԻԷܽԷΪһơȻػԶԷ˺Сһֱڿܳմ״޷ȻΪͣͣģһ
У
ϸճմĻӦ
ɵĹųϣģСѯʵ
Ϲٷɺƣɵͷ׼õ֮УɱϸɳմĻӦ
ƨ㵱ΪڣƾɱӵĹųϣԣʱŭѯʵȻϸȴûлشȻֻСܿơ
ǷжСûὪϣٴѯʵ
ħɱ˼ħˣõ϶뾭ҴմȾо綾ϸջӦ


376 ɢ
һħӺεΪϰħС黺¶ɽǣ𽥵һһʵ
СѯϸħӺζȻҲǴ֮ʣɻ󣬴˿ȻҲĵȴϸջӦ
ɱħ֮ˣ书ԼĿľԼʵʵΪ˭ӵǿʵվ߷壬˭иҿңɣҲ㵽ֵŮˣ˾ȥҾǲģҪ˭ǿñĤҽ¡ϸմ˿̻ӦƺȻǱʶ֡
ʲôֵŮˣСѯһ£һʣЩڡʳĻղֻӲͷƤȥ
зԸˣǰȥ̹Ӷħڵ֮бӰȻӣ޷֮һҪǿ綼ΪأҾܵõˣաϸջ˵ЩԺĶϸԼ״˿˵֮ɫƺЩ˷ܣйеĿһ㡣
ˡǱϸգ΢ŭ
ϴ˿ãҲЩ̶оȻһӣŭɫʱߣǴ˿ȴóǳѵΨбš
ͣΪιɵϹٷɺ裿ǾʲôĿģСתѯʵ
ϹٷɺһΪҰ֮ˣĿľΪһλվ㡣ȴһ㣬ﵽĿģȡϵؼǧŴɣеؼ˼򵥣˵ֻҪؼܵõףɾȻСҾ֮ıͣáϸջմ˵
ôɱңǳʲôĿģСΪؼţڵ
ϹٷɺС磬ˡֻҪ뵽İ֮СһҰͲ˲ɱϹٷɺ൱ţȻҪȥеϰı֮¾ͼ޻㣬һСȻΪ˺ڹֻҪС磬һж˳Сϸշ·Ӧһ㣬Ӧ
ߣϣһ֮ˣ֪ɵǧܣҲƲסʵ
ȻϵʻȴûеõشСһۣʾСѯʡ
ϴ˻СҲ֪Ҳʹ֮ѯʵ
ɢɵͽܣʦ֮ɵ֣֣ϸո˵һ룬ȫ
𣡲ãѩ漴ͺһС֮ѸٵĴȥ
Լϼ״Ҳ˲ƿԭѩƵϸգȴͻȻ壬ɽڵԱȻӰ켫󣬸ɽضҡĸɽʱΪƽأ֮ң
С֮ѩ˰ȫ֮غ󣬱ͬʱ̽ϸձը֮أƬϴѩԼϱ
С磬Ϊβѯ꣬ѵʲô𣿡϶ʱŭĶСѯʵ
ҿ֪ĶѵҾͲ֪ұǸӵŪһУǽڳһ㡯ĵӣ㻹ңС練ŭ
㡭
ϱСʵ޻˵ֻǵС粻ŭ֮£ߵİʱʱƮ
ѩǰô£С粻Ὢϣ˳תͷѩ飬ѩȻ֮ԼϾסѵϸջ룿˵ˣҲѩʧ֡ǰ
ϵѪЧԣȻܿƵģѩ˫һ͵
ѪģСʵ
ȻϸǸ˭ŵʲôѪġΪıѪģһŵԱٲ֮ءϵѯʣȻǴ˶ԷѪģӶԱѩƵˡ
Ǵ˿С˼ģϸվŵʲôĻ֮УϸȻἰˣһʦɢɣĩβһ֣֣Сȴɵ֣ĪǾֱָ֣ϣ
ԼȻ֪С˼˿Ҳ֪ζϸЩΣǰСǽڵĴˣȻ˿ȴ޷
Ȼʲôɸ˵ܣȴ֮йأ룬֪еܣ͸ôϸʦϲ̽ǰ˼һ㴫С
ͷɢ˭¶Ȼйϸ𡣡Сһʾףתѯʽϵ
ɢɣûĻӦǽڵִϣ񣬿±кҲһϷߺ޵ĶС
òҿûɱϾԷɢɣܻӹѵߣҲ֪С͵
תʾѩԼѩܲ鿴ˮߴ˿ҲСл˳ʶ
ԣһ֣ɢɵò֮С
ֻһۣ֮ҡҡͷˮҲʾԼûнӴɢɣҲ˵ɢɴͷβûв򶷡
С鿴֮£ȴϳ˴ˣжʱ
϶ȻɢĸСҲ棬ȻҲȴûעѡ˱ǵ֣С˵ļ棬Ǿʱվڶ²ߵɢɣٴǰʱҲǸڶ²ߡ
Ѱ˼֮£˴¶ǹؼʱ̣ȴӰС˿̿ǵǣɢɻȥģҲ˵㵽ȥˡ
ǰȸˣСƬ̣ż˵˳ٴοһ۽ϣ֮ѩѩ˲ƶȥ
Ȼϸ֮ϹٷɺԤıûԼ֮һ䣬ȻһܣҪ֪ıͱҵɢɡС˿̼ٵڶȥĿľѰɢɵ䣬ֻҪҵʲôܶơ


377 ν
СȻȥѩСȥķƺʲôһ㡣СƦӣǴǰСߣȴվһλŮӣ׵ʱ֮ԼҪʤһ֮䣬޲ǻԼһλŮӸԸ棬ԼǷС磿
ϴϺһС߻һŮӣѩȻǣȻС磬ԽԽоԻˣ˫΢΢赣ƺ뽫һٴļ֮С
ֱ̾ԵǧᣬԵǣ
ϼѩˣΪѩʦ᲻֪΢΢̾˿˳˽ϣ΢ЦϽʲô㣿
ϴ˿ҲСȥķ̾̾ϷѹʵͷſһУٻȨϷǸһ㡣ֻǽʦŸʣϷγŵ¡
ǷſìܷǷǣ֮£׷Ѱ΢ЦĲ͵
ܷµģмˣˣǺܱȵˡϸ̾
㣬Ѷɹ٣νףǽ٣ҲȳأΣ˰ţȻ壬ܲˣֺαȥǿ
̾һƺǧĲɣһ⣬ϣЩѯʵϣȥģ
ϴϸǱӶǴ˵زϺҾϺһңԶľ룬ȴǡɵԽϼΪ档
ȿȣͽϺ룬䣬ⲻˣϽ͵
ѩʱһ㶣˫һתٿϣƺʵеӡ
ޣˣϷͲٶ˵꣬ٴλ׿һ۽ڵķ򣬱ת˲ƣһȥ
ӴˣƺԶʧ磬ѶٴǱޣ˴ż϶ɽ٣ʧ֮ܶ䣬Ͼɢһٱһѣɹٵɢɹ߽٣ס
ԶԶȥĽϣѩʱĶϵʦѵļãģ˵мѷ֡
֣ʦˣ㲻쳳ҪҪô֮ңһҷĵûҿѩ̧ͷʵ
˵Ҳûд֮ħսڼ䣬ȷʵӰ켫ʽȣȻΣմҴҡһֱɻ󣬱С磬ǧѰ֮ûҵȴһ£С硣СֻһΪ΢ߣŶòΪ֮ԼҪģܲľ
ҪѯСĻϴ˿ҲСҲǸ¶СӣǰǸΪԼǿ绹˭ܵС硣λĲͬ඼ʵġ
⣬ѩȷʵ֪ΪΣռѩԼСǶݵӣ˹
ߣʦʵѵ𣿡ѩ
ѩôˣʦҷôΪ磬ȷʵͣǼСǼһٺ٣˵ùǱ۸ˣҿɲ뿴Ц
ʦ㶼˵ʲô˰Сֲǻˣ۸Ұѩ˵꣬㲻ϣԹԵĳǰȥ
ȿȣ˵˰ɣԼСӣ׷ѩŽڶȥ
ڱħͻϮ֮ʼ䱸Щħ֮սɣеΪϾпһڵıԼɡ
СصʱħڵĵӶȻȥ˿̵ĽڣյĻԻ֮ͣ£Ϊһ棬ռһڵĽڣӴ˱֮Ĩ
ԼĽСл򱯻ϲû̫ĸд֮̽£ȴûɢɵټȻߡ
ӣɢȥûȥģĮŽڣƺѼڵ븲ûϾ⽣ڣԼΪߺ֮ءתѯС
СϸƬ̣ȻҲ֪ɢɵȥ򡣼ɵ֣кãɢɼйأȻǰȥˡ֣ʧȥǣͷһ㣬ɢûɻȥ
ǡ
֣û裡
С֮ͬʱͬ
ٺ٣ҵĺñҵĺҰС罫ӵڻУ˵
ţз̧ͷС磬
߰ɣˣ߳Ǿ鷳ˣСЦȻ鲻ӵһת˱ʧ˽ڵΧ
ȻСһֱ˼һеĿܣҲĴ̽ȻԼηκˣ֮ܲΪаɣɵǰ̽лСһˣǱңɵң
Сȥ˽ڷ֮ϡ֮ãϴѩҲȻ֪ϵԶĶҾϣ
Ǻǣ۾һͷӶѡ΢ЦĶ˵ûԼǰνĽڸûɵ
ϣһڣһҹ֮ˣɵӰ켫󣬲֪ǰ֪ңѯʵϼȻҲˣȻ϶֪һϾϿɢȺϵ䡣
˵ʵϷԭμأ·ŷǰʱ֪˭ϷҲʵڸо֮ĻӦ


378 ѱɽ
ӷ𣡡
һɮʶߣ΢΢Ҿɴ˿ɼȻ֮ħѲ˸ϵҷȱԷȻɱ޹ӵɥУǴ֮
մʦʲôңԣѯʵ
˷֮УɢħȻħΪҵҪǿĪ⽣ں·ԷޱȣΪҪٴƾһλŽ⡣մʦǰһУ˫ֺʮȻ޹ڵ˸еҡ
գǵõϷ˵һж˰šһжħ֮ħ֮ս˱֮ӵָܸ֮࣬˭еԣ
⡭
նʱ֮ԣڵվǾȡ֮ɣȴ˿˻ղòϸԶ
ڵһѵϣ˲Ҫڲ˺󳾣ϷһҲٶ˵ѩ˲ƶȥ
ң˫תת֮Ҳ༸λ֮£֮ԣȻĪĽѵҵȻУǿڲѯ֮£ҸãͲҪڴˡһսǣڶ޹֮ˣȻҲ뿴ģһо͵ӳɣ
Լǣҵȳ˼ǿ֮⣬ҲҪǿɵˡһ֣ҲиӦһɵΪɣǶɵĽ֮ңɣٵľ롣
ڶ֮Уλǲ֮ͣңཻ࣬ԣҲ˳֮ң˽塣󣬽ԼϼڵįңĴڣڽãԶ
ӷԲҵȱɽŰɣմʦٴ˫ֺʮܽ
ȥңԶɽ֮£֮ѩһ´ʯϡ
ʦΪβֱӸ˵ʵѩѯʵǰһƬĽڣид֮һȴ룺С磬ѵһУ
Աǣ֮޹֮ˣȻԽܡ
ȿȣҪϷ˵ʵѵȥֲǲ֪ССӵʵĸ۵ȥС磬ǻȥǸʵ飬ǼӵĻЩڣժ˸βݣл
ǣʦ䣬ʲôʲôǶԴʲôǺˣʲôǻأѩϣʳеɻ
ϾСһУԼ֪١жȻ֪С粻ʲôˣ˵ĵ֮£Ȼ޶ì֮
䱾ûνĶԴҲûνĺ˻ˡΪǴˣ㲻ΪǶԵġƮ죬ΨпһУ֪ν⾳ԶĽ͵
ǣʦСˣǺ˻ǻˣǶԻǴѩо֮¶ٴѯʵ
Ҿ֪СˣȻĻ̽塣ѩΪʦûĶԴվڲͬĽǶȣĶһС˼Ϊأƶ˵룬ûֻ֮˲֪ģֺοִԲȴȴɣ͵ʱ֪ķԹǸơϻ
ѩվ̺죬һ˫۵ϵʦڶ˵ȥˣںСǼһˣֻʰˣ
ûлӦֻһ΢ЦĿŴ˿ŭѩβҲתתȥȻѩǱԼ˵˼˿ѣĽᣬϻϣѩܿϾĽ᲻֮Ϊ֮Ӱ죬ԼɽʧܣɲԼͽҲɢɵĺ·
˽֪ɢɶǱƲѣһɢɣȷʵǶļ𣬶֮ϡɢɣҲζŲˣÿǧ꣬ɢɽ٣һα֮һÿɢɶΪԼһٵǣʱ޿̲ɹһ١
ѩЦԼʱ߸죬㲻ٿϣվʯ֮ϣңԶ΢Ƶѣٲ㷢ɢҵĴš
˿̣ѩҲ֪ԼʲôԺһƬհסƺĬĬվţԼͷŸоһ˿ꡣ֮СӰƮԺһĻĻԹ۵ߣĿ
С磬ȥˣƬ֮ѩĬĬ̾
Ϊ˲ʵ飬˵С֮ȻͬʱĽߣתƵϡ·СÿԻط䣬һŽ𱦡
ʱСߣб¡ԼϹܿС·;ԭСʵ˲ƱԴﵽŮɽˮ֮òһžۣСҲֵʵǣвСȻҲſ࣬ٲǰ㣬ÿնһġ
䡢Σǹ¹һˣƽƽķ羰˵
֮Ů棬ԭٳֵЦݣ˿ҲСߣÿŮϷСЦúϲ£졣
ǰ֮ŮȺ飬֮ɻһ·֮УżУżɽţӴ档
һУСֱ̾ǽ֮ȫȻҪֵģ㣬ң
Ҳֻˡ
Ŀң£СŻصƳǣϸۡ·ţСһС绯Ϊ˷ϾС˿ߴŵģĸ˿ɵ۵Ů


379 б
֮ʼɣŮˣ
صۡŽȻɴ˫СֱֱۣĿСÿһŮӣΡ
˵ӣ㡭ɱǿˣǿĲ֪ൽȥˡϻѾˣĸܵôŽСվһߣСѯʵ
ٺ٣ʲô˵ģСţӦ
Ů֮ˣŽǷˣ֮ʱȥ˿̶ƳСһۡ
˿Ҳ˹վС֮Ž֮ǰ΢΢Ҿμף
⡭Ŷãܺã죬𣡡Ž𱦼ƺԼΪףǲ죬ȴƺ뵽ʲôʱ
ܳƺԼΪ׵ģ˶ϱ֮⣬кܣ˹ɣŽ𱦼ϱҲʱСĺ󱳣ʾ
˿ҲʮֽţϾ״μ¶ԷʲôСĸҲһ֮ˣǡҲͷ˼֡
ֶ͸㣡С˺ǾŽԼĸףС֮⣬˿̶վһߣתƻ
ٺ٣ϻӴô鱦ڶû꣬дʲôˣ˵ˣڸͣҲôʲôٻˡŽ˵ˣȴС磬СȥȻ뿴С羿ʲô
СȻǰȥԼүүȴͬСȥ
ۣӣҵ䱦Ž֮ڣ˿Žһ䱦Уһű֮ԼԴҪ飬״ε˷ܵ
ǱڵģֻʱޣȻҸɽСŽ𱦸˵ӣҲǿġԼһ棬ͼٲ뷲֮£ҲǺԼ
һ붨Խ֪ܷ꣬ԼĸסԼģǽĲƸԼĸһٻ󣬰ꡣ
ͻȻ뵽СʱЩԸŴ˿˷ܵĸŽ𱦵ϵл˵
лھ˵ûæ𣿡Ž˿ûС磬˫ֲͣġ䱦ɽĴε
Լ𣬴˿ЦֲЦȻСĸŽ𱦴˿̵ĻЦˡ֣㶼סվһߡ
СŽ𱦴˿֮״ʱЩȻԼ˿Լ˵ʲôҪ֮£ԷҲͷСʱ˵֮Ҳȥ
֮תŮһۣʾŶȥûһ죬Žǻزˡһţ㿴һ˵С
СѾͷüģôˣС˿鲻΢Цĵ
ȻСֻҪƺСΪСѾͷ⵽СһŭǴ˿̣СֻһС磬ٴĬĬĵͷȥ

˼״ʱЩɻΪ۰С׷˹ȥСΪԼ˵תԼһۣϹܿ˿̶ȻЩ⣬Ҳȥ
ССȻԺӵļɽ֮Уһյżɽ֮µСĬ
´˿׷С΢ЦСãô
½㣬˵ôźãС˫üһ֮ɫűµ
Сʲôô죿㾡Ը˵˵΢ЦС˿̿յӣ治֪ʲô顣
үүһ󣬴˴λ࣬жЩ㣬¡ٹã㡭С˵˵ţ
СϲǷ䳣飬޵֮ˣ֮¡ϾҵȲǷˡ¸Сĺ󱳣ο
֪ʦҲ𡣵үү걼ĴˣΪŮģ񳤴ˣȴûкú顣˴λүү֮״첻»ȥ¾ͼүүˡС˵꣬ǳ
С˿ȻԶڴ֮ڣȴһСˣԼֺγǣǴӷǰѯԼĸŽ֮£ˣϣԼĸͬԼһ㣬޵ꡣ
ϹܿȻҲһҲЩдԼȻкü꣬δȥ̽壬ТһȻڿУȴûʵжԼЩ˽ģ׷ѰСȥûкúТ峤ȻһԱԺĻҲ֮١
Ȼ˶棬ϾʲӲǰʱ˶ԷͽżΪϸƲߣδΪҲˣͣͲǰӰǣΪ߻ħ塣
Сүүǿй壬ƣվȻЩѸٹ̣ıҲı䲻ƣҲʱҲֲñһ˵ˣѰţǿбУܵĶҲࡣ
ССȻҲ֪ΰοϣԼ𣬼Сеķ̬֮ҲٴţСȥ
Сһϣ˿ŽҲԼ֮˳鼫ˬĺС
ô뷿ЪϢһٺ٣ѲɱЩϱϳˣŽ𱦼СһǳȤ
ϵ£¸¡СһŽ𱦣
ôзգãã۸Ҳþûˣ˵˵ɶ£Ž˴õһλϣ֮Сս΢Ц


380 Ԫ
Ҳ֪޵֮˲ͬҲȻһĵĹأǱַ߲֮ܲ£Ҳ˵һ㲻ڷ䡣֮֮ʱָʮǧ꣬񺢶Ϊǣһչضͼ꣬¡С绺͵
ԭָϵעǸ֮ƸϾõļ֤Ȼ볤٣ҲˣһڹҲ֮Ѿ˵ˣŽ΢Ц
˼а취Ҳ磬Сϵ
Ž𱦻֣ʾСסһܲ˼ôʵֻһ鷲˱ɡææȥеĲƲҶ꣬Ҳ֪һһ㣬Ǯֽһ㣬һŻʲô壿ܰ꣬Ҿӣ˵ˣгôһҫĺŽ𱦶
ǣǵȥֲڣǸΣСЩ̾
ޣڻúúõģ£δҲ̫ɨ˰ɣ˵ˣһŽֲͼôһѾܻԻˡҲˣԺ¶ǿԼˡȻȷʵ᲻㣬żҲ˼ǣң֪Ѿ֮ҲһʦҲ֪Ҳ٣⡣Žٴν͵
֪˵ǲᡣǺԺûһ棬Ȫ֮£ҪԭºС˵꣬վŽ𱦿ͷ
ҿСǲǳԴҩˣǲǣôҲҪҵЩǮȥߣŽ𱦴ŭ۽ȴ΢΢ģˮ
С֮˼ŽβԼһҲôһӣ֮С߱ˣǧģǷ˿ɱȡһԼϣС˿֮⣬Ǹϲ˵Ǽ򵥣еᣬܱ֮ء
ˣҲΪ룬Ӻò죬ͱЩˡٺ٣Ӵ¾飬ôƭôŮŽ˳С磬תƻ
Ķν丸ӣⲻǶѧôСԣûѪҪԼĶӴھԼĸô
ǣ椵ļҲЩɫһǵģ˵˵ЩϱôƭģŽ˫һ£Ϊ
ƭģףˣСɨһѼٺ
ƭѵЩŮӶԹԵģҲøҲ࣬ôûô޸ŽץСӣȻ
ҿҵʵҪʲôֶô˵СֹŽ𱦶㿪ʼԼ֮á
һϣС綼²ĽԼĹ£֪ڶϣŽſǰֹͣԼĸףС֮һԸԼĸ׷֮ԼͬνͬΪıСҲǿ
֮һסŽ𱦣㸧Žȥ֮˲ͬȻ˯ߣʱĹҲü΢Ժԡ
ĳƲ㣬һ㣬ֱءС֮˫˫ۣĸΨһĽᣬ˿ҲȻ࣬Ͼڷ޵쳾֮˵ƾͿƣ縸ĸŮµһ飬֮ܵˣ徻ƺ쳾СԼ֮ˣҲȴһС
Ȼˣ˿СȴࡣԼףԼТģǸ軨һǮƣϾ׷ĲͬԼߵģ޾֮·
֮䣬СоԼĳЩͣƺɿһ㣬ʶ֮ٴαŸӸµĲηԾȥ
֮£һơɫ㼯Ĺߣʱ˫֮ͫУֱȥȫ˸ŵ֮Σ˷·ƮƮСӲ֮̽£ʱЩ
ԪأֻԼ֮ʱŻ㼯һԪȴһķʽںһ飬γһˮļ֮СԼ΢ɣ˿Լǻںһ㣬ӵĽʵ
˵ı仯ȻΪͻƵ֡
ΪнչǰһֱغС磬˿̼Сϵķı仯ȻΪͻƣ㹧ϲ
ǺǣҲ֪Ƿˣĸо治ôûϢôˣС縧㾫µС΢Цѯʵ
ǻϢôĪһҹҵȶ˰ɣ´˿ҲӺ˳ȻҲǰ㣬ػʱˣС֮Ի
֮һͬģа𣬴˿ֱۣһͬߵСǰ̽Сı仯һҹСƺøӸĪ֮һ߲֮ͬĲо
¶Ƥٺ٣СҼҹź򣡡СЦ
ԣ֮һ㣬СʱߺȴգСȻı˵֮Ʀ֮˵ʲôֲ˵
ˣˣҪǰȥһ£Ⱦ͹ԹԵٴεȺɡСŮмǿȻ֮£
С磬㻹кҪ죿ƽתѯʵ


381 ˷
ٺ٣һС°ˣΪߣͽտˣΪȥȥС˵꣬Ȼ󼫿һǱڱ¡ԼŮĶͷϣһ¡
Ůо֮ʱСȻ˲ȥ
ߣС̫åˣʦã㶼úýѵѵ¼Сȥڵ
ʦ㣬⻰νΪҶԸ˵ġҪѵҲֲңȻǰ׽㡣΢Ц
ԣ׽㣬СҪúýѵȻ۸ǣ̫Կˣ¼ͬĽ
ңǿɲãöСĶ֣ˡæѵ
ȻǽͷЦ
ð۸ô㲻úʰǣ˵֮꣬Լǰ
СٴΣ϶ֻʧһ䡣¡ԼĸŮò֮ŮҪһ˿֣һǡ
Сһ뿪ϸۡ㾶ֱƳǱɽȥȻ֪ԼΪΣҸо統ң
СǣԼڤҲһҹԼΪȻͻͻƣѵԼ͸ôﵽĲΣ⣬Լ񾿾Ĵڣ޵Ԫ΢ǿʼۣԼ壬һ
Щ⣬СȻ޷Ū壬ϵԼŵȻ֮Īϵ·ʶ¾ŵĵȼСǣûǰ۵һ㣬Ҳ˵ԼδͻһĪһ죿
СҡҡͷȻ벻ͨǾ͸һȥǰɽΪ˲̽ɢԼ֣ϣΣϹٷɺ衣
֮Ϲٷɺ裬СɸտʼǺ޲١ҲֻΪвˬΪŮӣȻĽһеļһȻѡεʱϹٷɺһ٣˶ԷĥĴ
ҲˣϹٷɺ֮ϸıȻкԼϸһĨɱ࣬ЩƺʱԼΪǶС˵Щ𣬻
СΪԼеߵֱƷȻأ¶ҪԵģƶνƱж񱨡
ɽͦΣơɽһʮأС˿бһмӡϢϤɽϣÿһļ䡣
ǵԼżҶɽ㻨ȥ˰ʱ䣬ȻۣƾһѧʢӲɽɡ
˿վɽſڣٴңӶ֣ɲģ˷ǡŵӣӣ֪įΪΣ˿ûǰ࣬ſһ˯
С翴һɽʱӸ㲻Ҳ͵˯ֻʱǷһڣɽڵʵԸ硣һĿң㿴Ǳһϵӡ
С΢΢̾˿ǱɽڶȥΪ΢ûκη۲ӡ
ɽţСģǳ˿̳ڲɴļͬ»æµڳС͸оԼΨһġҡǲ񷿣ԼٵĻ䡣
䣬СȻٴζ࣬ǱڲԼǱС磬мܲƣСһɽε
εʶȴĿʼɽ
СʧǣҵӷΧ˿̳Ϲٷɺڴ֮ڣȴûзܳԼŷɽ
С˿̾ЩЦɴôõһʱ䣬ԼȻɽĶ֪˵ȥ
С˵ĿģѰŷɽ֣ϡ֣ɫۣȻĺ̷ϣС˳ʶŶȥҲʧɽС

̷Уһ򵥵֮ڣһͷɢңȫ֮˶ʱһɲûκα飬ڵء
СӰ˿Ҳ֮ǰ˫֮ڣһȫƵ֮ˡ
֣ϣþòС绺˽ȥڴͬʱҲϵĴΧĻ
໡
ͷɢ֣ϲûлشС֮Ƿĺ˳С磬ȫ޷ӽС硣
СĮǰ֣ϣжʱЩܱҵһУԼ֣ϷĶȻ뵽ˡ
ٺ٣֣ϣǱװ˰ɣѵһ룬㻹ǵҰɣС֣֮ǰЦ
ȻСװˣԷȴһǻɢһģֱСЩ죬ѵԼ´ˣ
˫ע֣ãСʹɻĳ嶯һ̣Сȴվתͷ棬һʧ
Ƭ̣һӰͻȻ˺̷ǰ֮֮ڣʶŴ
˿̵СǱ˵£ԪԼȫİΧԼٲȻ֮ԶԷûв̽
Сʶȴ֪ߣɵŷɽС羪ȵǣԼƺΪСģ벻ʧ¶֮أŷɽ֪ԼĴڣ˿ŷɽȻǷǰһʱ˲ƶ̽
ףܰŷɽǰ֮ǱޣǱɽţ֮ǰӰ˺̷壬ȴʧʱЩ


382 ̳й
˿֣ٴ˻ŷɽĶŷɽ⣬·ϰ֣Ƿӣɶϸ鿴
ŷɽĴ֮̽ʱ֣ȴһֱ˻ƺҪŷɽʲôƵġȻŷɽΪ⣬ϸһº󣬱㻺ȥĵطѲȥˡ
ŷɽȥС绺Ĵӵð˳֣ϣŷɽȥķмǲ졣ȴ֪֣ϣ˫ⶼת伸ء֣룬СʮزʵԽԽȣ֣һٿסС磬ǵ֣ȴ˼ϾԼȻԷΪˣҲ˵С˿̵Ϊ֮ԼҪࡣ
Ǵ˿̶ֽţֻöԷװ裬ΨԷ
ҲȷʵСתٴεĻ׿һ֣ϣͻȻһڹС̽һ£Ȼȥ
֣ϵͷɢҵͷڲס֣˷񣬴˿вС磬С㣬겻ʵȻ˿ֲ
С˿ȻԶȻ֪֣룬Ҳ֪ǰ֣ϼζҪֶԸԼȴΪԼΪֹ˶Է
ǰǵڹ⣬ǱģһѶħ֮һսȫΪ𽥵ĿƲסΪȻҪ١Сϸһ£㼱˲ƶȥС˵ħ֮£֮ҪҪһЩ˿СҪȥ֮أǰٻȡ
ֻһɫӰƳǵϸۡͬŮӶʧŽԼһСŮ˿վڴԺ֮Уżȥķи֮̾
ѾˣҵĴͬԺҪúõչԼŽ΢΢̾Ϣ֪۽ˮ
ŲǻġСŽ𱦵䰲ο
ǺǣǸ˶ôڿǰϼɣΪӣҶҫ氡Žȥ۽ǵۣ΢Ц
̾ȴȻһղ֪ʱ
ٻȣǰ㣬ٻޣļ紺ΧƮһŨŨĻ㣬֮ɢϢϢ˱ǡ
СȻ˰ٻȣ޾̾ÿһΣƬͱһȤŮ飬ң
ٻ֮У˿ħԼһƽվԺ֮⣬ΧĻƺϰԼһֱİٻȣ֮ħ飬ƺһֱ࣬һݳһְŨŨ
ˡϦתͷ˰ٻȵڴ΢΢ħ
ħԣ˫ҲԶƬӰ˹֮Ժ֮С˿̼֮ٻӣԺ֮ڣ֮֮
ħ𣬻ǰС翴û١СЦ˳ƳԺڣҲ뿴˹
ǺǣС磬ǰҵҲνҰħҲ΢Ц
ʲôСôӣǰǰĦҲڡⲻҶżǰϼˣСЦ˳Լ¡
Ϲܿԣ߶ʱ΢΢һ졣С˵ļԼ⵽ûʲôǽԼҲ˵ȥȻЩԣҲеΪ
񣬲ֹһ˶ɽ٣նҲһ𡣡ħ𵭵
һɽ٣СʱȵתһȦֻȷ֮ɽٵϢ飬ǻҪɽˣħҲͲǿѹԼΪ֮һɽ١
ǰǺǣС磬ѵʲôȵô±ӦһɽٲǣȻ֮ܳΪ¡΢ЦĶС
ǣǺǣɽ٣Ȼֻ٣ħǰҿɲʲô׵°С۲һ£ʵ˵
ǺǣΪˣҲԸһɽ١ħ˵øһҸӣ΢Ц
ǰŲǼ򵥵£Σ֮ҲվǰС˵ҩʥҲͨһЩţѹԼΪ缸ꡣ֮ҩʥʵҪǿħ𣬶֮ٻ
һͬɽ٣ǼٵһΣնҲߡ
ΪˣҲԸħһ𰡣Ǻǣ΢Цмŵãм١
Ȼ֪ħҪ֮٣򵥣Լɽٶȥħ䷲䣬Ը⡣ħ֮٣Ȼֲи̣ԼǶɽٳɹɣʲô壬˲֮ħͬɣһͬ¾Ȫ
ħŽԼĻкγжΪˣħЩǣЩ¡һθеЩԼɥ֮£ԵۣǼ֮Ȼ֮Ĳʡ
СħȴϣԼǷǶԵģǱСܰԼɽ٣Ȼã֮ϣӦöȥȡԼϧģҲֻлˡ
һħĬ֮УǲԼΪԷ͡İҲ飬ԽԽֻأ
ħĴ٣ͨٿɱȣпǴ˵еľž٣УֻתĻᶼûҲ˵˴пħڵΨһᣬҲһλᡣ
Ƭ̣ħԼͬʱĿʡС״Ҳ̧ͷĿʣŮҲˡ
ȻСԼŮУεûκ״Щ


383 ͻ
ңƬ̣ĵ̾һ㿴С磬΢ЦС磬л˵
ǰл뽲СЩĻӦ
ɣ˵꣬һħ𣬱ʧȥ
⡭
Сţħ𣬼ǲ첻⡣
ȥɣħ򵥵ĵ
ޣ
СӦһ䣬Ҳ˲ƣŻȥ
Сһ֮УվһԣȺС磬Сǰ˫ἸƣһƬɢ䣬Ʈ˻֮С
ֻԭûκ״Ļԣ֮ٶǨƬһɽСǰ
ҽɣ򵥵˵Ƚɽȥ
Ų죬С򵥵Ĳ̽ܺ󣬱Ҳβȥ
һɽСһģɢɫĴ󻨶֮մɽڲӳΧһƬʺĹʡ
ǰǣС״ȵѯʵ
С绰ϣǶ֮Ƕ껨ͬʱ΢΢£ƺǰһ㣬Ǿ졣
ǰٻȵĻҲٻĹ򵥵Ľ꣬ߵ˻ߣĸƺڰοǽ֮ͣٴչ˻꣬ƺڻӭСĵһ㡣
Соȵٴ㲻ٿת˻ϡ
Ǻǣ⣬ܺôҪɽ٣ζšǺǣС磬и֮룬ԸܣЩ̾Ϣ˵꣬תС磬΢Ц
ǰһʲôҪĵطܿڣС繧ĻӦ
ãҾˣС磬Ҳ֪ħɽ٣ͨ٣˴οħһʱΡ£ϣܴӦҡһϣܼ̳ҰٻȵĹһְС
ңȿȣҿ𣿡СȻû뵽˻ϣԼ̳аٻȹһְ֮
ʵԱҰٻȣΪеѡ϶

СӣУƺŵ֮ζ˱ǵڶأ
ħɽʧܣѡɢɣҲûпɢɵĻᡣǶѡ壬ԸԪӤٶˣڶ£ϣܽħ壬ҵȻδ֮ʱս㷨ڣٻȣԶһ𡣡˵꣬۱д
֮ħ̫Ĳ⣬ǳԽòطȴǼ̣˵ĲȻд֮
ǰ˵ʲôٶûɣ֪ɲǲС״æο
ʧ̬ˣұ㽫ٻȽ㣡ԣҲٳɣһ֮⣬ʱӻðʱֱСڡ
⡭
СӲ֮̽£ֻһӣ˿̾СԪӤ֮ڣɢ֮⡣Сܸ֮ܵУ̺Ӵִ˳СƺܵٻȵϢεһ㡣
ҵ𣿡
СԪӤڵʱͻȻһĴСԺС֮˳ʶ۲̽ȴûзΧκİˣȻǰǵǻ
ǰǰеİǺδС罫еʣ֪
ǺǣԶߣǰ΢Ц˵
ǰָ⡭С˳۹⣬˻Ƕ󻨰
ˣǰҸ˵أ
תһ£ǻӦһ㣬֮ɽСԺ֮С
С磬ٻȣʵһռ䷨Ĵڣ˿ڵӣǻ飬Ҳٻȵĺӡ֮֮ϵ͵
СԣԼʵЩɰٻȵĴڣҲ֤ʵһ㣬ٻȷʵͬɸһĴڣֻǲ֪ǺƶɣΪ䷲ѡ
˼ǰҲ֪ðˣСֶ֮Ż֮Ĵ󻨰꣬Ҿ
ˣǸҲлǱ˳ƺģҾһ㶼
ٴഫСԺƺһ˿̬֮
СһȵӣһС磬ǲǸе֣ʵһ仨ٻʷĵһ仨ֻδζѡ
ǰ˼ӣС֮ʱһɲ뵽Ժ֮еӡ
ѲˮɡĵٺϸʵҲǻ
ȷʵˣ˵ͷӦ
˵꣬ٴһ磬ҲʱһС״ҲоЩɧԼ̳˰ٻȹƺھһ㣬֪
˿̰ٻ⣬֮УʼĽƣȻ˸ʵЩֲ
ģʼˣ΢΢̾ϢһЩʧ
֮תٴθǶ仨СˣԺŰɣ
û˵ȴٴβƺЩỨȥ
𾲾ĬƬ̣תС߰ɣǵ˵֮£ͽˣ
˵꣬㾶ֱɽȥһɽͳħ˲ƶȥ
ˣôˣǲǲҪˣ
һ£֮һûСԺѯʵ
û£ҪȥЩ飬õģھȥС΢ͣҲתԺ֮˲ƶȥ


384 
ˣҪúðÿģңÿ춼˵Լ
СȻɽǻĴƮ
һģڷģڣǳ°ٺ٣ңСȻû뵽
ɸҲһе飬ȻﲻĴڣȽ֮£ٻȸ֮ӵеǣ˵ӽˣȻɸʱȵġ
С绹û˽ٻȣڳ⡣ħԼ٣СΪĵģСҲЩԽԽ㶡
գѱĺɫƸǶȥǰǰ죬̾ͱ˺ҹһ㡣ⴵһƬƬɱ֮ĺ磬̹Ƕֲޣ˿һǸæǨƣҪ뿪һƬֲĵط
صԺСħԼ˽ӵƺһƬ´棬С֮˶Сһۡ
ǺǣҿҸϺÿôСһգ
ԣħĻתԺ֮ڵӣڳݼһǵ˰ɣ

ˮԼӣʱһ㶣໥Ŀһ£֤ʵԼƺû㻺˳
ǣˮһ֮УΪн֮ˣҲ˵ϴһ㣬ѯʻ
ԺҲǰٻȵĹˣǵ˱С磬ǰݼһ°ɣ
𡭡
ӶʱȻ֪ΪΣǲѯʵ
£ԺСϸ˵ɣЩٴοһۣתħֱۣſħϡ
ħ״̾һ˱ʧ˲Ƴȶȥ
Źӣ⾿ô£ΪͻȻҪˣĵվ˳ѯʵ
ǲҪˣǡǣȿȣǵȵȣһڸǡС˵꣬Ҳȶȥȴĵס
ǣͱߣĵеԵ˵
ĵְɣ㲻ſŹӣȷʵҵȵˣˮɴС磬ٻȹϢСð˳ĵ͵
С磬Ҳ֪ħԼλǰôˣ˵أ㶼δ˵أ´˿ƺЩ죬ߵСǰ˫Сѯʵ
λǰҪɽˣС˶ڴɫţʵ

ɽ٣ͬʱɽ٣Ҳеǲ죬ɵþȵѯʵ
ǵģħѹΪ֮һͬɽ٣Ȼе鷳ھȥС͵
ҲҪȥǿԣҪ𡣡ʱڵ
֮ҲС磬ʾԼҲˡ
ȿȣ
С粻֪λشħԼ֮٣ȻֲӴ˿ϢɢңͿ֪һۿƺ֮
ЩεСƬ̣ðɣҪӦһҪǾֻ׼֪𣿡
Ϊβ׼֣ѵѣҵȲ𣿡ˮЩԵ
ðɣǳȥ֪ˣСȻһʱҲԽӦ˵
ϣһ֮⣬˰֮£ʧ˻Ժ֮С
⡭
һٻȣ˶ʱȵ
ޱأһĨɱһеϢռ֮Уһɼֲѹ֣Ҳû˵У˸оЩѣ˶Щվȡ
Ϊ˱ٻȷΧħԼѡ˱ȽԶһƬյأ˿˶໥ţ̧ͷʡ
ǿɣǲǰﲻæڣȻȥɣҾˣС˾ȵı飬վЩվȣ
⣬Ϊ˿ֲʲô٣ʣȵѯʵ
֮٣ҪһɣС̧ͷǿֲĽƣӦϻҩʥ٣ûѹֲֿȻٱ֮ٻҪ
˿С˵֮һ㣬һ㣬ǶٵķҲֻСԼһ֪˵Ҳǰο˰ˡ
ٱ൱Ŀֲ״СжûкܴĵΪħԼԼȻӦó
壬ҲǶ顣
ԼȻδ˿ֲ٣˵Ϲܿٶδ˽֮УżҲһЩδֲϢѹֵԺƺЩŻѪ
С˵꣬˶ûһ㷴Ӧ˿յĽȴȵŨǧ֮ڣң˿磬Ƭرüɱ֮ⲻн䡣
⣬Ǵ˵еľžŴ٣ôôܣôֲ٣ħԼǡƺΧı䶯ԼյĽ̬ĹŵУֲ̽ٵȼ
žŴ٣ҲƼ١ν𣬾֮Ĩɱһе˼ħԼֲ֮£Ȼ·һ
ţܶɹžżߣɾɽ磬ɴ޽λʷ֮мأδܶɹĴ٣ɢɵĵھŴ٣ҲؽٶѡȻؽ٣֮žŴ˵ֵңԶ
ԣʱЩվȽŲ֮ԣػǱɣжʱеѹֻǰиǵˡ
ȿȣλٶû䣬ǾһɺͳӦöΪǴǣ˵ˣǻôٺ٣ڣµģأھ͹ԹԵĻذٻȥȴһϢɣС΢ЦĴ˵˼·˳Ҳο


385 Ϣ
žŴ٣ɲǡСұۣѵ
ûµģǶȥɣͽˣС翴һԼŵ
֮СһŮͽ˰ٻڡ
һУСתʣҲ˸Ȼж֮ŮǴ˿СȴЩĺǿֲĽϢƺ֮Ҫһеƣﵱ治ж
ҧҧС˲ƳħԼ˶ȥﲻæСҲ뿴νľžŴ٣жϾⲻǰһ亱˼Ĵڡ
һɽϣСֹͣλãʮ֮ңǲӵĿħԼ˵λãǴ˴ѾǼˡ
ħԼΪģ˿ɢ֮γһ©ʽСɢҵ֮Уޱȣɳʯż㷢ըеķΧķΧޱȣֲ֮
ն㺦𣿡ħٿʣǵͷϦյϸԼ㷢ѯʵ
ڣն¡Ϧ򶨵ħ𣬼ᶨĻӦ
ħңһû󣬻ͬնһѾ޺Ҳ㡭ħһϦյĶͷĵ
Ƿޣ˵⻰ǼôϦյɷȥģնȥģȪΣΣնһֱ㣡Ϧۺˮȴ΢ЦĶħ
նħԣ㽫ϦսӵڻУ֮ϦߣƺͲηһУء
֮˶ĬŽܰ
˵𣿡ϦսħУƬ̣˳Ĭ
еģħЩĻӦĻشĿɬžŴ֮£ﻹֻؿ˵
ҪնҪһҪϦЩĳ
໣
ħ˿Ҳβסеı࣬ʱʳХƺ뽫еĲйһ㡣
ʽƣƺҲҲѹԽ֮֮ˣеĲޱɱ֮⣬һ֮ˮͰҪףӿֱֱħԼȥ
⡭
Сʱһ׵ͿٵĵǴ˺İʮأǿֲʲôز
״С綼Щ
ɱޱȵɱ𣬿ֲļ١
ħʵҩʥɱȣڵһ٣ħ֮൱Ĳ˿ֲĽףƺҪһپĨɱһһ㡣
ħ޵еĴڣôٵѹħϣϷӿǿħ֮۳һɫϣΪһܶԼ֮֮ϣֱٶȥ
䣡
£֮ɫײɫ̵ĺھһ㣬֮ƬƬ߽ѣһһֱħԼ
Ȼģ׽ͷʱһɫĻ֮ӻӿħԼԼһɫĻ꣬ųҫ۵İ׹⣬֮׵ֿ
Ƭ̣飬һصƬһƺҲħԼ֮£Ȼ߽⡣׾٣Ȼ˿̻ѾЩ԰ף촽һŰֽǰ㣬˿ûǰѪɫ
նû°ɣħḧϦյߣϧѯʵ
û£ǿһˣϦǿļ΢Цʾħ
Ϧղ԰׵ߣ˿̵΢Цħﲻ֪ǿɬ֮ǰĺɫϣħ㶯ȫ߳ɵΪһǴǰǵٵ򵥶Ը
ٺ٣նҪ٣ħͻȻ˫۱ڵħٴη˴˿̵ٵħİҲ֮һֲηһеơ
ҲҪʮȻնҪСˣħ˿̵ı仯ҲӰ˵Цһ㣬ƺ˶Է൱Ķ
ʮôҲҪ࣬ħܴ壿ħԣѪȣħӿһ㣬ٴӿ⣬֮ǰǱࡣ˿γɵϣǴǰļڣ·һСɽһ㣬
ԭɫĽƣ˿Ũ֮ɫʼ𽥱ɰĻҰɫ֮ӿĽ֮У֮ǰһ׻Ҫ׳һƿԿգ˺һһ㣬ֱħԼȥ
һʶգųһ棬·𽫿ռ䶼˺ƣħĺɫϡ
¡
ϣǰǰ㣬˲ħŷ·һһĿֲףٴαӿħֲȫЩ˫𽥵¶һѪɫ촽Ҳɫ²סĺҧȻǳ
ħߣħһб仯ȻӲ˻Ҳٳɣȫӵħ˫֮Уӿħڣһֲħġ
໣
ۼϼ߽⣬ħȻһȫʱðһ۵ħһļ⵶֮ͻµĽ˸Ӳ

ħʱȫĵ·͸˼⵶ӿħڣƻһ㣬ħ𶼲ɵ˺ѷΰĴ
Щߵħ˫뿪ӵչ˫۴˿̳׵ıѪ죬ͷЩ񣬴ų׵ʴ


386 ǧ˿
̵ħԼһʱ䣬·һѰڣħǿʵ£ڶױȥ
˽£Ѿγһ޴̣˲֪ٵľ롣
Ŵ˿Щѵħ𣬻𲻽ӵӵħӿħڣֲħ
ʲôƨ٣ҪôħǲĵĶŲϢָһЩ֮ȫⶼࡣ
չ˫֣ʱʮָָӿĺ˿ԼԼƬһӼӵ¡
ƺ׶ûзɽߣʵĽҲŭһ㣬˿̷ӿٶȣ˲һ㣬üĹ죬ҰĽƣ˿̱ɳ׵޾ĺɫռ˲ҹһ㣬
⡭
ٴκ˲ٵСʵĽƣЩǴǰǵףҩʥĵĵףô˿̵ĽӦǵʵı仯Ϊα˿ֲ
˵䣬ֱһ㣬С粻һ£Ǻεȿֲ˿УҲ֮ħԼе
䣡
ƺѾۣŭƺѾﵽ˼ޣĵ۵ʱٵ֮֮У˿̷Ĳ˿ֱȥ
˿̵СЩ˫ۣΨʶСĵĿȥֻ˿ʱ飬Щڲƺɽ׵һ㣬⵹СеǺ档
ɵԶԶȲĵģգ֮䣬˿ʧһħħȴֱϣ֮Ľ׶Կ
Ȼֿãԭɷĳɷ˿Ҳð޹⣬֮Ҳܲסٵ
໣ۡ
ħ飬ħʱЩվȽŲǻڣ˿ħȻضȥɫѪħ߿֮У
˿зһ޹ɫ˳Ľ׶ˡ
䣡
޵ɫվֿסףһЩ׵֮󣬺Ȼ飬ĲƬһƬ
ʣĽ£ħԭЩǻɢ˿æӵ˳֮£ȫħϡ

Ľףֱֱħñˣ˺۾ɣɫѪȻħ𸲸
ն⡭٣ǣˣʮáңԶħȫѵſ˻ϣ૵˵ĵûˡ

ȫѸٵ޸ħĴˣȻΪϾ֮ħȫеƺͶħڣˮһ㣬ټ
նҪˣħֹ˿ָܶ˳ٴλ˻ߣ۽ǵˮȥ
ǷɣȫʬԶһ𡣡Ȼǿһ㣬Ҫᣬˮֹסһֱ䡣
ǺǡնҪܡԸҲǲԶһ֪𣿡ħ˫۴˿Ѫ죬˰ɫȫħȻ٣ɷȴӿ˳
ǿѹΪ˿̱ħӤ֮Уͷ˳ľֲ֮ħҲվ
һɷĻɫӣħӿ˳һռ֮ڣɷӿĵظʴе
ɣ٣ħʣһ˿ҲԿסħ𻰱ϣӱΧȻƯħԼͷ
˿̣ƺŭֹԭѹñɺɫʣ˿޾ĺڰ֮УȴļѪһ㣬һĨѪɫƣӺڰ֮ӿ˳
ѪɫһƬضʱ޾ɱǿֱֲ֮ѹ޷Ϣ·ĺŽѾڴ졣
⣬⾿ʲôƣС˿̶˵ϣңǴ˿ֵ̳ƣ˫۶Щ㶡
Ϣ֮С羪ֵ
ѪɫĽƣСûм󣬵ǽƸԼĸо˵Ŀֲ˿˿Ԥס
ħԼ˿ҲͬʱʣҲеǲ죬ȻĽƣԼҲδţ֮
ǡЩֻŵѯʵǰνף˿̻𶼱üǻԼɽ٣ֻͨ٣Ǵ˿֮ħһٵħҪɽٵ
Ҳ˵˿̵ľžŴ٣Ѿɿֲ١˫֮ˣԭǶ˵˫٣ħȻǺĿֲ٣˿̼֮һȻ˱졣ʷϿֲѪɫͻ硣
׹ȥĵþò䣬ƺһͻһС˾޴٣䶯磬߶鿴Ħ
Ȼʵֲ߶ǧ֮⣬㲻ǰ֣ھǺ˶ɽ١
ʦ˵˭ɽ٣ǰļףʵǿֲҵԶǧ𺳲ֹһɰѳŮӲģѯߵһߵ
ǺǣҲµûĻ˿¾ħħ˿ֲ٣ֲɣ汾Ϊǿѹ꣬ȻԹٱ졣ܴܿǰļףħʵʵڸֲֵ߽͵
ٵӰ죬ԼѩֹˣԼѾɢߣǧѵһĿֲ
һЩΪ΢ߣȻԶħԼǧ֮⣬˿̸ǸоѪڣѣŻʱ̷ҩٵĺ


387 תƣһ
֮˲ʱ෴ģǴ˿ǧ֮УǰУħԼȥһˣ˵
ʦ˭ѩȻҲģӰϾֲ֮£ԽǿħԼķΧԽԲ̽ӰǶӵܵӰܴ
ϴǰһֱڹʵĽƣûзȥ̽ط˿ѩϸ֮żȻӰϱͷʶ̽ȥ
С磡ϺȻ֣˿ħԼɽ֮ȥ֮ˣħС硣
ʦǸͽЦɣôС磿ȥʲôѩȵѯʵ
⡭ң˭ȥϲЩС뷨ܲ²ġ
ǺΣգУҪȥȻѩ˵ֹ꣬ס̶ǰȥȴһס
СǸʲôҪ˰϶ʱǳ
ǡС硭ѩЩתͷϵ
֣Ҫȥ£ȥܰﵽʲôڿ֣ʦҶܲˣΪܴﵽǧ֮ڣϴ
ѩ˿̱ȻһģԾԶԶķ˴˿ɽĵСϣһѵ˼ģƺƮԶ˶ȥ
С绺ǰУ֮ħԼľҲԽԽͻȻһ죬ʱֹͣ˲ͷȥ
˭ңСʶ˳̽ȥǰоƺںԼֹͣ˲
ʶ˳Χ̽˳ͣһŮϡ
ףţӰϸʣһͷٲ㷢ڷƮɢ˿ΪСģǴŮ˫עԼ˫ۣ֮УĵǣĲᣬ⵹СЩ֪
ȻǵһμŮӣΪȴ˵ĶҼΪ졣¶һֱԸԣǻ֮У¶ޱȡСһֱΪֻԼĴҲԸǴƺ֮ԷԼԶҲһԽ˵ĸңʲôСԼ㲻
Լ޷֮УСƺо֮һ˿ĺ¸оһθеĪûšԼעԼĻŮӱ֮⣬Լǿİ
ЩˣעЩˣȴע֮⡣νĿܣǲܣԼܾģǻԵ˾ˣģǿҲܣ
֮ԼԵѵǶѩСȴ̸֣ҲԸȥ룬Լ⾿ʲôǿ˼ֻķʹ㺣ǶԼõĿݡ
ҶҶ죬ݺݺࡣ
꣬䣬ĺĺ
ʱʱϡ
ѩ
С˫֮֮ѩһ𣬸ңԶľСУҲĬĬĺһ䡣
С˿̻ѩеһ˿Ŀ־壬֮Ҫر֣ܵȻȴ֮Ĳìܡ
С磡
ѩҲĬĬĺһ䡣
Ȼƺ֮УȴôİĸӡԷ֮Լ˿ûκιϸ˵ǵжԵλãΪȴң֮
㣬˶ãһѪɫҲ˴˿˵ӡأȻԤʾţվܡ
νΣ˰ǰƺγһεϣֹǧ˿ơ
£С΢ЦĿһѩתǵѪɫ֮ʧ˵ء
㣬Ϊ˾񡭡ѩаĬһ䣬Ȼ˻ҲֻѩԼõǴ˿ߵϣȻҲ
Ȼ˿С֮ѩĸնӣȴûӹϵĲȻʲôг̾Ϣ֮⣬̾Ϣ
䣬ΪƣӲΪλҪȥ
һãȻһ˿㺣űüޱȵǿҡѩС磬ԶĵףԸȥƣҲԸȥԶıĵס
˿Ѫɫ۵Ȼǿɫ֮ϣɷ֮ѪɫĽ֮Уһһ߽⣬ҿƣãǿӱȻ飬Ҳ˵ħΪӻ֮У׵Ļȥ
ʹӵħΣǰСĵͺϡ֮شȻԿߣۻŰ

ħ˿̱Щ꣬˫ֲıͷ­ץԼͷȫھǣƺҪըһ㣬ʹޱȡ
ƴĺħƺħһЩͷǵ٣֮εȵĿֲħһ˳еиеΣϣ˿̳ĥģԼʹ಻İˡ
䣡
ӶʱҲܲסѪɫʱըܱʯ飬һء
Ҳġħش٣˿ħкεȵĲʣ٣ΨһּԼĿģƺҪɽߣںòײŻϦգħĲԸΣ
˿ģǶ쳤ХֱйǿҵĲ
׳˻ħзǾǲʣǷ̣Ǳе㺼һ𣬻ΪһХ籯裬Ѫɫ֮¡
ħͷȼħһ㣬ݽߡ
˿ȫҲޱȣڵѽӽݽߣǶħֲȻ΢˿һĺƺɿзĵףֱԺ뽫˵һж


388 תƣ
ԸԶ
һ̣һۣ׼ڵԪӤջ峤棬ֱʴϡ
ǰǣ
ħԼʱһʱʣֻһɫĽʱڸħħʱѪɫֱӺСɸ֮С
ʱɸ֮ͬƺЩΣ֮͹ձһһ㣬ѪɫһŽɫӣɸԭ˸СɸԴ˿ɢ⣬ӲѪɫ
ⷺ䣬ʱΧԶߣҲֻһⱩһеĹԼ𺳡
ʲô
һͬʱĲʹߣ˵عĦȻҲ֪ǰĽ⣬ȻΪν˵ķǴ˿ûһ˸ұƽȥ鿴֮ģҲûɵȥ֮ģٴ֮£ĻἸΪ㡣
С˿ҲܣȫԪ֮ˮһ㣬кɸ֮СʵǣΪ߷ɣ˿Ѫɫ֮£ЩԳܡ
ۡ
СȫһԳ֮£һھѪʱɸ֮С
С磬ǲֿܵͷɣĪҪΪҵȣԼԵǣ޹أ˿ȥܱħ״֪С
ǺǣǰĨɱС磿ֻǸտʼأСЦĻӦ
С羫Ѫɸʱʢ֮ɸԶС磬ֱֱѪɫʼѹ֮ɸʼתΧҵɸΪģٴγһС
״һΧʱ籩ӿΪ֮ɫ䣬ɸһתѪɫûȥ
գ
СȻһȣɸʱ˻Сȡɸ˽ȥ
⡭
ħԼ𶼲ǰǱȻװף
Զߣ˿ҲǰǵѪɫڽɢ֮󣬱ʧһ㱬ƵĺۼûȻҲûܲǷʲô£Ͼǰǿ񱩵磬Ѿ˵ߣڶɽ֮״һ㶼֪
ȻС˿̲ûֹͣڿĴæµɽڵΪ֮£СĶЩģȻٶȼ죬ڴͬʱʵĽƶʱٴα죬ѪΪ죬ƴ˿ƺѾǳΪˣһ۵Ѫ飬֮
æµƬ̵С磬ƺúһУƽվھϣңʣȴٵĵ
ħԼУ˿Լ˵ͷҲСվλΧƺƮɢĹۼȻʹħ޵еĴڣ˿ҲеĶߣħȴܸо̺Լӵ󷨡
С磬ǣħѯʵ
ٺ٣һ֪ˣСЦĻӦȻбֵЩΪ⣬ҲȻȴٶ
¡
ղϵƺ֮ǰıֿΪĲǺĽƴ˿Ҳѹֲס֮˵֮ǰʢѪɫȻ䡣
ˣ
Сѵ˳ɸٴδӾС罫ɸ˴ǰõ֮С
һУС㼱æȡܣԼԼħͻڸ
⡭ʲôСгһ浭ɫˮܣʱѯħ
ȿȣҲ֪ѵѾԽļ𣿡ħҲûеĻӦҲСͷ˸ŵĽ𶦣㲻֪ʲôȼķˡ
䣡
˵׶ʱڴ֮ϣȻħԼ𶼲ǣһ֮еɸʱ㷭תһѪɫʱ֮ʵĺĽ׶˸š
⡭
ɸ֮еĽ׶ʱһƬףɸٴתʣĽ׶һ
ɹˣСվھϣɫЩ԰ף忪ʼЩǴ˿ȴЦ
󷨣ת󣿡ħʱ
ٺ٣תƴҿɲòǸıһ£ǿԵģؼɸС΢͵
ȻƼ򵥣ȻҪȴΪĲסνĶתƣҲ֮֮ͨɸʱܣı˷λѡ
ܣҪϻɸ֮ԼӦ֮Сٴβ̽ɸõһܣϾԼɸܸıʱһԡȻԼľҲ˰쵽СȴðȻʹþϻҩʥɽ٣ǲԼðߡ
Ȼ֮ɸҪߵȵĶ࣬ҪȻСӣСѡɸĵıȽ١
ĶתƴҲǽÿ٣ͨ壬ԿȻĹ죬ҲʵγһۣʵվʵǰСҲЩȷ£ֵһĻС֤ʵԼ뷨
һ֮µ٣뷨ȥֿȻ֮˿ҪģǼӴÿһ󷨵ĵӣ΢ĵֿһȻ飬ȻʱɸĹ
С˿ǿʼæµϵĶ󷨵󷨵ӣҲѩ֮ѧġţԼطС磬Ҳ͵ѧԼĸ죬Ȼ˲٣ȴҲϾСӵеģǼԪأеĸ
Сæµϣ˿˶ø˳ƮħԼǰ˫Щ˼ǰûʲôõҩֲܾģ


389 īɫ
Уħٳɣ˳׳˼ٿĵҩСǰ
С״һȫ
ȵȡ
ħʱͣħ𣬴˿̶ȻֹȻ˿ѣȴֹЩҩԼ˵ֲˣڽ֮£Ҳ˿𲻵κãеĵҩǿǿֲģܵԡ
ȻħԼǣСȫ֮󣬱ٴȡܣվ˾ϣЩҩ˿͸ӵ£΢˲߽ÿÿһŵҩʧС嶼ָһЩ𽥵ıóʵ
С磬ǡʲôѯʵٴ˿̵𾪣ƽϢ
ȻҼС糤󣬵Ҳ֪ħ˵̧꣬ͷС硣С˿һӣħ𲻽еЩİ
Сܰҩʥ٣Ҳڴ漣ԤʾС粻Ҳʼ
ߵʵ˵Ĵͨ߼ɼСȴ⣬ŵͲһ䣬ӿʼС֮˲һ
ߵĹȻɣСľŵȴֱڵı仯֮߸ͲһʹõҲ⡣һߵΪȴңɽ󷨣˵Сʵ֮£֮һϻ۵ͷԡ
תƴʹãСȷʵɹĵֿһһף˵Լֿģ˵٣ӵöѣȻ˿֪̿뷨
ȻħԼ˿ϵĵҩϣÿһʹãС綼ȫĻָ˿ֻҲվСߣϵԴֻ޶ǣԼ͵ĻǱȲСĵġ
ˣžŴ٣ǿֲĴڣ޶ŷɥȥγܵꣿѩС
Ǻǣѣս񶼿֮ˣѵڻҪôǰŬͶ׷ˣСҧֻ޲ʱֲ£˿ٴæµӴ
ǣˣһܵ𣿡ѩܶСܴһĶԿٸе֮ĵʵ̫ˣһ£С磬ԼԼѩҲֿס
ٺ٣ڿʲô𣿡С˸˸æµƺĳ󷨽죬˿ҲԳԭΡ
ˣ⡭󷨡ѩСԣͬʱҲ۲С罨Ĵ
۲֮£ѩʱ󷨣֮ʥһʥ֮ԼתΪáҲ˵һ󷨳ͣ󷨽Լֲ衣
˰ɣ󷨱֮˵ԶҪĿģյĸ࣬ɢգһҾͿϢһˡСٴν͵
Ȼ˵ļ򵥣ûֻ޵ֲСҲֲˡ
ħԼУ˿̹ǿС磬ЩֻоԼΧԽԽ񣬺ȴ˿ħҲ·һռһ㡣
Сڳһ󷨣ҲսԼļޡѩٻȵ⣬ԼŮɫɸȵȣһռţСҲԼҲģ¸Ƶһٿռ䡣ȻЩ쿪Ǵ˿̻ҲͣһɹԼԼħͻλãһռ䡣֮ˣûҲͽ
СʵҲֻܽһ˹ģĿռѣٴһ㣬СԼٹ궼ɡ

СͻȻӿƮʱſ˾ϡ
ħ˲ʱͻȻð֮ԭЩ͸Ĵ󣬴˿ƺʵƬʱ䣬ħҲоˡ
ˣɹˣϱҵѩ˿ҲƯСߣѩҲһſһߡ
ճͣٴ˼ʮס֮ϣڲСǽ˶˾ڣ´ܲסը
Ȼ󲻽ûбЩɸĽǴǣһһ㣬µȥڿзը
һУСеǰοԴӲͱԴ֮£СҲʼʵ˳ƮħԼǰٺ٣λǰžŴ٣Ҳô
С磬㣬ǣ˿̲֪˵ʲôеľȣûǧŶľžż٣ȴС⼫ķ֮Уȥ
ħ˿Ҳֻ֮࣬ܿС磬ʾԼ
Ҳܸ˵̫磬ǰϸһ£»мֲĽء˿ΪĵģһףǰĶɹ𣿡Сѵ
һףȻϴ֮ãеļӵӴգֲľžű٣Ǽ򵥣
СͻȻȫһʱʶȥ
֮УԭɫĽٴαٴαīɫĽƣһɫʱɿ
䣡
ԭǧ֮ߣ޲Ͻĺˣƺһ£Ϊ΢һЩӲʱ֮¡
С粼õĴҲֿסʼЩɶ߽ɸ٣ҲֿסҲΣڵϦˡ


390 ܷ
СЩԼӵ󷨣ʵ嶼ǿսԼΧ˿ΪλɶҴƺҪ
ԭѰ˼Ҳǧ֮һ룬Ȼû©ôӦþͳ֮ϡССĵͷʶԼõ֮в̽ȻС벻ǣڽ֮УԪأЩԪش󣬾ȻͬԼƽĳЩһ㣬ƻ
ٽ֮кԪأԪʲôԪأСʱ˼
ԪأСԺ֮жʱ뵽ľ𣬻𣬽ˮˮľˮ˻𣬻˽𣬽ľľˮмԪأǽԪˡȥԪһ棬ôԪػԵüȱҲ˵ԪؽƻСԪصƽ⣬ǱȻ
ٱϾʮ㣬̺֮󣬸С˿ӵеġ
⵹СǺԼľŵһǽԪôԼǲܺǿԣԺ˶Աȣ㼸׹ȥͿԷ
ˣСеһ㣬ͬʱԭиĴҲˣٽףըʱܱ߶ԭ;޴ӣ˿̸Ǵﵽһ׵һ㡣
ըҲǰǵֲĽףҲ׵ĻȥڰӵײΨоɢŽ⣬Ưڿӵס
ȻףȻһħԼȻ˿̻һǱǿҲֲһδ䣬СҲû˴Ϊ˿ҲѰ˼Ÿν
Ƭ̣С㽫ħԼƵԼߣ΢ЦλǰһףҪǵնˡ
⻰ʲô˼ħ𲻽ѯʵ˿ȻҲеԻ֮ħһͬС硣
ٺ٣һǳȥվھϣһǾڣұ㽫С͵
ǣⷨԳ𣿡ħٴѯʵҲиٽĳܵ㣬һƻҲ顣
㣬ǰǾܷģǲҪҵǣȻҶСѵ
֮Уƻƽûдǰǰķӿκ˶СԽƽԽǿֲƱǰ
˿ħԼվ˾ϣʵĽƣҲе˲ȻǰСĳЩ󷨣ֵǰĽףǴ˿վ֮£ӶɵЩ
ûСǶɥʧڴˣħУ
Ǻǣʵ²⣬СܰҶɽ٣ʵˡСı̬޵еĴڣҲûˡħʵ
ޣô˵СˣĿľΪ˽죿𲻽²
ԵԵҲħ֪λش𣬵ǻԵ֣ȴֵ쾡¡һ·ûνǿǿΪȻ컯¡
֮С磬ħνԵ֣Ҳж飬ǿڤڤ֮ƺŶ˵νĻԵˡ
̸֮䣬Сȴʮֽţ˿ʶͣʵĽ֮СһҪȷģǽٶȣԼץ׼ԼδǣħԼ˱㱻׸ȥȻնҪ׽ӽ֮ʱǣȻ׻δ£ħԼ㱻ǣҲʧȥЧ
¡
֮У֮ڣΪһ׽䣬˵ף̺ǰʮŵܺ͵˫С粻ţνļһ䣬Ҫȥ硣
룬ΪСΪġһ㣬ǱֻԶɽ߶˻ܱɵĺ䶯ԼƻһǶɽ֮࿹µģܹ١
棬졣Ȼ죬ȻҪܳͷʽ
⡭
ͻȻĽƣͻȻŨԭǸǧĽƣ˿ȴٵŨ˰״С֮Уں첻ϵĽ淭Ƭ֮󣬽֮оȻһѺۡ
Ȼʹ˭ҲѺۣһɫð˳ɫںں佻֮У൱ڳѷһ㡣
ͻȻһɫĽ׶ʱԾ˵ٶȣƽ˶ʱĽ֮УʱħԼȥǣ׶βδѣҲǴ˿̵Ľ൱һɫˮӿӿϵĳħԼȥ
ҿĽף˭ֿܵĽףҲֻһ߱ףԴԴϣûпֲΪܳܵС𺳵
Ȼ˿ȴݲС˼׽ӽħԼʱСһŴħԼ˳˾һ㡣
գ
ˮһ㣬ڰ֣С㽫ħԼս˾ΪԷһС罫ħԼԼߡ
Զߣ˿ޱȣңԶʣ˿һɫ糤һĽףʣ֮ۡ
С˿Ҳ𺳣ǿֲ٣˿ƺ䲻꣬˾ڣ·һ޵׶еٶ˽ȥ
̣а֮áܱ㰲ԭںɫĽƣ˿ҲЩһ㣬ûǰǰ߰


391 
Сǣ£þö죬Ҳ˵˿̵ĽӦû³
Сд˿һֱ۲ǵףɲϵ³С缤ǣǿУǽתɸǰ㣬᲻ֱ˶Է
λǰڣͿˣһ٣ıǵ־ˣҪͰСתħԼ
ʲô㶨ˣһħ˿̸زȻţϾԼʱǵԴԴϵĽףѳԽԼ󣬿ֲĲٿֲˡ
ԣѣ֮С
ٺ٣ϣС绹δʲôأڸϽȥɣȻˣ»ҿûôܰﵽλˡС˵꣬һħԼʧԼԣ˾⡣
ֱΣǡǿ˾ž١Щħ
һأħӵסѵ
ħ𻰸˵꣬ٱƽףСҲЩǣϾһΪؼһһħԼ˱ܳɾޡ
ȻС벻ǣƬ̣ڿͻȻʧС֮ʱħ֮ͬʱը
⡭ܡСʱ㶵Ĵԭء
СЩץԼŬô࣬ȴһʣԼһУ׷ˣˣСǱ鿴ʱ˵ħԼӰӣʵĽƶʧ
ⲻܡСʶѲܲ̽һ˿ĺۼ
ȻʹСβ̽ΧһƬհһ㣬ûκεĺۼѵΪҲûãҩʥǸӣԼȫɽٷ
ܱߣСʱЩʧԼû뵽һپȻô죬ƺһ㣬ӹԼĲ̽ǰħԼĴըҽжʧˣСܽܵиЩ
ǽħԼһֱھڣԶǿٶҲĻҲħԼС統һ㣬˵ıʣôʹģ
ȻʧСȴЩɥһ˴ӱߣĬĬĴȴһֱ߶ţܣⲻܡ
ӦȻȥߴ˿ҲĽӽɽĶ֮ģ˭֮˵ˡһζĿޣľ궼٣ܲ
ʮ֮ңĴǰ˶̾һ²⣬Ǻ˶ɽ٣޴ĺ䶯Ǽûܲ²
һϸһŮӡ
ӱԵһͨС磬˶һ۱㲻ٲ̽Ͼû˭ܿΪĸ㣬ͲǰȥˡȻС綼ǰڱ֮Լ֮˲̽ȻǲأʲôƧħ֮ˣ㲻ñʰһҲпܡ
ȻѩԼϣȴСߡ
С硭ѩվСߣĺһ䣬ȴǰ취Ŵ˿СЩȻð
ϴ˿̲֮̽Ҳǲ죬֮ҲС磬ϣܴСϵõ𰸣ϾǰԶϷ籩赲Լ߽ɢɵΪ̽˿
Сԭ˫ۣһֱʧעŴصĽ˿˺Լ㻺̧ͷԴѩ˫תһ£ȴûлӦٴεͷעӵϵĽȴץһѽʱʯƮ䡣
С̧ͷǿ̣ѩĿС۽ǵˮ֪ΪΣѩиеЩȻ֪ʲô£Ǵ˿Ҳû˼ںֻʣСѣǰһٴĺһ䣺š
Ȼδ˵꣬ϱֹ֣ѩ֮ѩȥû˿Щɢ˿òýӽȻ
Ȼѩһ֮ȴӿϵֱֱۣߵСߣ¶СС磬ôˣ
ˡ
СٴץһƬ૵ƺ֮УħԼһ㣬СмǲᣬˮҲڳ֮ϣһ˿
ʲôˣѩΪ⣬ǼС˿̵״ҲȾһ㣬Щ
ˣˡСƺҲѹֲסʹĿ
Ϊ統޵дڵС磬˿̾ȻˡȻħԼ֮жΪκͲԸš
ѩû˵ǽС翿ԼļϣϣСܻһ¡˿С֮£ȫЩѩܸܵС˿еıʹ˵˸С
ϸо˿ƺԼЩ࣬Ȼȥڸ̽ЩµӽҲֹȥ
ӱԵС˱˵ĿţʹټǿΣѩҲĬĬС磬СеˮԼļ֮ϡÿÿһ£ڼƺʹ
йеĲСҲƽִ˿ԼȻſĳ˵ļϣӴ磬֮£ƺɢһɹɵ㡣
ԼƺռˮϾ˵֮ϣȻԼµʪعС˿ȴ֪ζϾ˿ӵԼ֮ˣʱҲĬĬģԼ
Լʧ̬ΪԼޱȼǿС磬˿̶ʱ˲ưĺף˫ȥ˿һãòΪ˵ѩԼ


392 δ֪
֡
С˿Щεģ֪˵ʲôãϾǰԼʧ̬ӣеʮֵûӣɵŮǰ
ѩ˿ƺҲعһ㣬߶ʱ˱𴦣һĨȻߣȻҲεͬʱҲЩ֪롣
֮Сһ㣬ǰƺԼ֪Լʲô
㡭ҡȿȣ֮ǰҡ˼Сţ֮£Ҳٿѩ֮Ĵ֮̽£ߡ
ҿ¶˶ˡ
Сһ䣬ʱӰʧ
ι
ѩ˵ʲôСȥʧӰ١ƺǰһ㣬ʲôûˣвоƺʲôһ㣬޵ʧ
Σ̣λ
ֻأԿ
ħԼɽ֮ٲ֪Ϊ˴꣬·һ㡣˳²ֹҲϷ˼ˮʣãħԼɽģγһΪɽٺΪһۡ
֮ϣżһЩǰۿģһԼŮӡ
˿СŮ£ٴߡħԼɽ٣ȥʮ֮ãÿһʱС綼ǰݣ֮Сһģаٻȵӡ
С֪֮ħɽըʧ֮Ӷޱȱʹ߶֪ɽʧܵĿԼ󣬱Ͼʮ֮оŲǶ˵ȻԽܡ
˵ˣǰٻڵĻǣСٻ񣬴δٻȣණǴӻν֮֮С˵Ҳν൱ɡɲָǣϢС޵֮ʱֱǲеĲ
ˣ˵ʦһĸ
֮СٴٻȶȥʮСΪȵǣµΪͻˡȻ֮СԼ˵ԶǴӽ𵤺ڵԪӤȥʮ꣬ȻҲǼˡ
ͻԪӤ֮󣬱ƺˣøЩһͬС統ոտԪӤһ㡣֮֮ͻƣ벻ٻȡ¾ԼڰٻڣΪԼ綼ܵӰ죬ڵľƺõ˳
ħΪȻԽͣʮͻƣҲϼ죬ʼѡƽӿͻƵڣ¶㻨ȥʮꡣ
СȻ˵̬ĴڣɽڵΪʶȴ֪ߵʲôزʱ㣬̶̼ʮأܴﵽĲΣȻǱ̬еı̬ڡ
˴ݣûǰǱ֮Сı仯ȻģСʯԼٻеڣΪͻͽʮǱ֮жȹ֮֩ĶɢԪȻͻβֻҪڸʮָܻ꣬β׺ʵ
һָβʵԼٴԼԪ飬ָԡβİ𣬹Լˣƺ˷츲صı仯С翴ǰָβ֮ʱֻΡ
Ϲܿʮ֮䣬ͻƵٹȺڣͻƵڣҲǱ䶯Ϊˣ˵ٹãϹܿҪԽԼˡ̳оŮĹϹܿȻչ죬ϾŮؾ
ۺЩ仯СڰٻȸǺŮʱСһֱڻߣһϣõ𰸣ԼҲǱޡ
ԼʵȻǶɽڣʱпܶɽ٣СȻϣԼôͶɽٷɣ绹»ûŮСȻ᲻¡ȻСѧħѹΪȴûãƺԼͲʺϢȻԼ֪Լ֮ͨߣᲢۣȻԼΪҲἸʮʹﵽĸ߷塣
ҲջķԸСΪٻȵĹ֮˵Ҳ٣֮СԭԺܴ֮ӣʱϤ֮
صٻ֮С˻ߡŮȴԺ֮һǱޣһߵȺ
㣬ƺѳϰߡ
ˣСƿڽƣ㿪ڵ
磬ǸٻأҪһˣԵ˼Һܴ󣡿ڶˣ˵ˣȴǵãߣתһ£ƺСһ㣬С
ٺ٣˵ðʲôʱܻΰʱ϶һСŮСЦһ˻Աߣѯʵ
ߣȡЦˡ˵˺ü飬ٹñԻ𣿵ʱһŮ磡
ÿǰٻ֮֮󣬻ôǳŮҲСĻãٺ٣СᴥһߵĻ꣬Ц
ߣˣ΢ŭ
ˣҴ˻𣿸ǸСϴǵЦȴɲ
⻹ࡣ磬ȥݻûв̽ʲôûת˻꣬С紫
һ񣬻ħԼǰ桭СЩʧĵ
ǣҲ˵˰սԼͬԼħʧȻЩնˡ˿ӦûϣǺˣǻûµģοС
ӴǣҵĻã˭ȥģô㰲οˣ⵽˵㻹ĳ̨ʣðѧҲ̫˰ɣСʱתͷڻϣв˵


393 
֪ҵ˰ɣ˵ˣұʹСԼ˵Ĵ
Ǻã㻯Σ뿪ˣҾʹȥʶʶСԼ˼ȴָ𣬼
Ҫ쳤󣬿ͣҾܾˣҲڴԼΣվСҲһ㡣
Щ棬ΪѻΣΪΪα֮ǻҪСͻȻѯʵ
Ҳ֪ǲʣһû뵽㣬˵ԼоˡҲ磬ҶüθоԼҪˣǹǶʱ䣬ҪͻƵĸоʧˡʵĻӦС
ǾһҪΣˣСѯʵ
м˰ɣ֣Ҳǲ壡Ƭ̣Ӧ
ꣿ
СĬĬ֣֮뵽ɸԼŮƺصĵط֮Ӧʱ䣬ҶǸʱʧȥ伸صĵط
ã֪ٻȵԭΪˣʲôģС״ѯ
Ҳ֪ԴҾͶˡȥ꣬˴õ˰ٻȵϿɣҲǰٻȵһߵιġ֪С
СԣҲңɸʱʢͻȻˣĨɱ֮ˣǻ硣ѩ֮УȴȥҲߣɽȴ⵽ĨɱѵеһУ֮ɽйأ
ɽ磬һʲôĴڣɸ֮ҪԼΪ£ȴһֱûٳ֣ҲҪԼΪ䱨ѵɽĸԴ
֮ɸԼѾŵ˵ŮøϾŮҲɶȥȥν磬ѵУʲôܲɣ
ߣСЩģǾŵߣֹԼһˣصʧΪ˾ЩΪʲô
ţСеͷۣͲ֪ȥƶϣȥơԼȥɽ磬еűһĽ⿪ϾɸƺǿЩŵĵһԿףֻҪԼӵԴԼƿɸɴˡ
磬ͻȻ뵽һ¡СʣƺĳЩʱС
СԣʱֹͣԼ˼תͷŻѯʵã뵽ʲôˣ
תһ»꣬ƺҲƬһ㣬С磡Ҽǵõ껨ǰٻʱһ㱻˰ٻȵһط󣬻ϾʹйϢˡ
ޣǱģС˿̺֮ı˳֮Լ;ðٻûô򵥣Ͼӵһǰٻʱ;طǶأиͲɱҲѭԳһռ䡣
Ҳ֪ԼЩĪǵҺʱҵҵġҲ˵Լôⶼ֪ϸƬ̺ٴδ
ãǴռ䣬ӦģϾڴ˰꣬ٻеطӦ˽⼫ࡣСѰ˼һʵ
ò֪Ҫ֪͸߸ˣЩεĻӦС
ǰһ˽⣬֮ǰһĥСͻȻ뵽һ⣬ǾǻȻٴǱްΣ˵ʵѴﵽ˼ߵĲˣп϶һؽڿסˣȻǱѹסΪ
ѵֻǰ㣬ʵǱĳЩ󷨽ƣʲôˣ
һ뵽ˣСһЩüĿ˳Żã֮ʱƽʱûиоʲô谭ʲôӰ㣬Ǹŵȵȡ
ʱĬڻС˿ҲȻٴţǿʼͷԪأƮɢΧռ
ٻȻʮ꣬Сδٻ޵ĵطεĲ̽ϾԽƽĵطԽʧǣصܲŻԽԲȻԪ뻨㣬û˿ķ֣⵹СЩԼ뷨Ƿд
磡
ĻãͻȻС
ãǷʲôˣС֮ʶص壬ʱѯʵ
磬ƽʱʱûκθоǵôǰ˵ÿҸоҪʱͻʧȥǹɸолӰҵĸڡʵ
ǣãų״СƺץסĳЩؼһ㣬˫תһ£ʱѯʵ
׼ǰʮһΣļˣǼһˣٴδС
ٺ٣ãң»ȷеʱɣС˫һʱЩ˵ĵ
˴εϢС˵ȻһҪĹؼǰԼԤ뻨ʵÿյʱ϶Ǽ٣Ҳ˵ʵʵûвǣǱʵԽǿͻƵҲͿ죬ȻʱҲˡ
ޣ磬ԭ˵Ժˣʵ¸µļЩ˼ĴС
⡭ΪΰûбҪҰɣС粻Щ
ģ磬ᡣʵʵһϲġڸߵŮӣĸò绨ʤӡҡʱ͵
ãԭҲ˵ôñΣҲʼҵѽѵˣͲˣСЦ
ߣòŲأ΢΢ŭ
ٺ٣ǸҾڴþͺǱޣȥ׼¸ǰСҲٵϷѵ


394 Ѱ
ǱȥˣĻӦСһʶ˻˱壬Ǳȥˡ
Сһۻ˲ƶȥص˻Ժ֮СһԺӣСʱЩ˿ŮΧһľǰϰ˸ɫʻˮ
ٺ٣ڸ𣿻ӭһҲ׼ôųɣСЦ߽ԺУֵľϯŮ
μӹ
ӼСʱվ
λãҲ˵ǹûиߵ֣֮죬£Ȼٺ٣֪ʲôͷɣС΢ŭ

ˮԼӶʱЩ֪룬ȻСȷҪԼ˹ƺѳϰߣСٻȵĹ֮ȻƿٻȣԼΪ΢ĻȻù
¶ѵûҪܳͷ𣿡Сѯʵ
ȻУĸС˿ϷǱ´˿ȴװûͻȻתСС磬ʱ

СʱԼҪ¸֪Ůһ籰һ㣬ͱܳͷȻͷСνļҹҪЮ
ΪŮӣ̸Ȼȴ
˺ˣǶ°ɣ˹С绹ܲˣƺһˣһҲһҪߴҡǺô˭ȸҽǸɣСתƻϾЩ֮Ӧøٹ̣һʱĵùԼ𣬸Լ֪꣬ԼԸԼ뷨ȻԼ
СһʣŮûлشС翴ϹܿϾ˿Ϲܿ΢죬ȻŮ֮ΪģС΢ЦСܿӣ߸ҽòã
磬ҡңϹܿСѯʹʱӣ߶͸ƻˡ
С״ǲ˳ߵİ˹ȥСѯʵСܿôˣ
Ǻǣ˵ɣСܿͻƱٹڣ뿪ڵĺӰǶˣԺ˭ͻΪ磬Ҫúףһ΢Цĸ֪С
ۣôٵҰȷʵӦˣСܿӣôû͹ʲôöأ㶨֮Ҿʹȥ۱䣬ʱҪʲôʲôòãСЦ
۱󣿡
Ӷʱһ㶣Ů˵жྫʣ˿Сһ˵ʱ
ȻҲֻ˵ϾԼϵİҲСģ˿Ҳ˿֮һ㣬δ˵˿ȴЦСǰפصľ۱פڣ֣Ǻһӵܣ˹Ŀ࿴
С۱ָһ¶ߵĵ׹ﵱԼʮϲȴûС绨ؽлж
۱󣬴ҲӦһ㣬ǾǱľۼذΪߣȷʵҪһЩҿһΪǲȴٵÿһЩǣҲòϰСţЦ
Ǵ磬ǰ㲻˵Ҫ˵ôʲô£Ϲ֮ܿ£Լͷϣɵò
Ϲܿ꣬ŮͬʱĿ⿴С磬¸˶䣬һ˫ôĿС磬˿СɴδĶŴ˵¡
Ǻǣ˵ǰмλáС˳ӡ
ȡŴ磬ʰɣĵȿڵͻȻԼַӴ˿ҲͶС磬֪Сʲô
ʵҲûʲôҾǵճϰߡýǧģϸһ㡣С
⡭
໥Ŀǲ⣬ԻӶԷжĳ
ȿȣǾ˵ƽʱͺãÿʲô񰡣ϰ߰ȵȡСʾ
ÿվ㾲ޱɣΪ˵ĻǾÿҪȥȥˮȻӦ˵ȴֹͣƺݣһΡ
ԭ͵ˮǰߣ˿֮£ˡ˺һĻСܷŹ֮׷ʵٺ٣Ҫȥʲô
ԡ
ĵ󵨵Ľˮδ˵Ļ
ԣ΢΢ͷҿС硣ĵȴﲻС磬Ϸ
ޣٺ٣ҪǣСһ⣬ʱʱյһٻʱС߿һĻһϵı飬
Ŵ磬ǻδˮ֣ÿ궼Ҫȥݣˮ֡һǶɽٷԲԼˮƽһ㿪ڻӦ
ޣ
С򵥵Ļشһ䣬˫ֱأ˼
ŮСͷûβģǴ˿ֲôС磬㾲ľϣȺСĻش
ôÿĸʱ򣿡С˰죬ͻȻʵ
¸µĽգ
ͬʱӦشϣƺָ֪СҪȥԡһ㣬ʱٴСǹӵаٻȵһϢĻԼڰٻȵÿһʲôԷһԡǱСȫˣ
Сԣ˫ȴʱһԼ²Ҳ¸£ϾԼȻЩ£ǵǰٻȣҲǽʱȻɵǣҲ¸¸ӦΣѵһжСйأ


395 Ͷʯ·
Щԭһ䶼ûв죬ȻСѯʣȻЩţ˿ƺЩͷСı֪Էʵ
ǿ֪ٻڣһλٻ֮СŮڴɫ

Ůԣʱһ㶣ӣ𾪡Լڰٻȴ벻꣬ȴδٻ֮
ԴӰٻȵʹڰٻ֮СλãȻǶܳɣΪβлĴڣȻ񶼻δΣ⵹ҺܺģСٴθ֪Ů
ԡʲôϵ²ƳСһۣѯʵ
ȻйϵΪ֪жݣʱҪΣȴβɣҿϵɴˡС͵
С˵꣬վСķ򣬲̽ȥŮ״ҲͷԼʶ̽ȥ
Сϸ֮̽£ʮ֮ãȴδп峺׵СϾÿ궼ҪȥһأС翴Լа֮ˣ֮һ͵Ȼ͹ˡżһأԵǲˣԼƷҪ½ˡ
ȻܱףϸĿһ飬ûκε⣬֮㶼ûССɸᵽɸſһأС˵ٻʲôܣǲҲһſһΣ
λãÿԡ֮ʱСʲô仯ʱʲô֮С˫ɽС򣬿ѯʵ

ٴ໥·ڽһ㡣ƺϰߣ˿СһʣĻش𲻳ʲô
Ŵ磬ÿʱ׻ðһӴǵĺаٺƽʱΪϸģ˿̺˵
ޣҪúÿˣСٴμ򵥵ĻӦһ䡣
⡭
ʱֹӣ˶оЩ˼顣
ǡǱˣС𣿡СŮǲƣʱԼп󣬱͵
ߣˣС磬ȻߵϹٷɺǿģƳһС磬ʱʵ
ϸǿһǰʮϧı棬֮ȴ䵽СУϸ룬ҲֻС͵͵͵ȥ֮Լԡ;ЩˣؾСΪˡ
ȿȣҡҼ񵽵ģСԣͷʱð亹ܶȥ
Ʊ磬ǳõ𣿡ٴεС

ԣʱһ㶣ô˵˵ž˵Լˡȴ뵽СٻʱԼ֮СԡʱºԼĳŮҲƺˣѵǰһ㵵СΪ
¶㣬ǡңȿȣҳȥɢȥСŮעԼתƻ⣬˳ʧԺ֮С
ͣ
С΢ԶԺӣǶȴ飬ֻԼһԺ֮оʹŮЦ
¶̫ƤˣбҪˣȥƶҪ췴ˣСĵ͹һ䣬ҡҡͷٴʧС˲ƶȥ
СߣСΧС߶
峺ף뵹ӰźߵһһƬۺ졣εգƶ䣬ɽҰٻޣ˾ټ
̤ߣҷ洦ţ֮ǣǡ֮
źУԼĵӰЩģܿ塣ôǵһվһĿԼòԽԽ֮⣬ûаֵĲϡ
С粻Щп֮ˣǻɡ
֮һƬһ꣬ӹǰ˺棬һ˿С˿ҲˣԶʱʰһƽ⻬СʯѧСʱںˣ֮κȥ
ֻСʯںСȴÿһԾҲͬʱһʮ
ȻҪʮʱʯȴ˶԰
ҿͿСʱļ¼ˣСʱˬ
֮С粻˸ľ룬ٴʰһСʯͶҲϸϸһʮʮģʮ壿
СԼʮ¼֮󣬶ĶͻƣмǼȻʮʱʯԭмԾȴͨһˮˡ
СԼûпȻгʲô⣬֮ٴμһСʯͶ
ȻһΣͣʮĿϡС罥ĸоЩ֮ٴμһСʯһ˿ԪʶȥСʯͶ
ʮʮģ
ʮʱСоԼԪʶƺܵʲôϰһ㣬֮ʧʹԼβ̽׷ٲԼʶʯ䵽ˮס
ȴС缤֮С˹ȥڴǰʯˮĵط۲Լںϣȴû˿ĸо⵹úͬʱȷʲôһ㡣
һеյף¸ˣСӲͬķλ۲һСܽ
СٴСϣ뵽ؼһ˴ǾŮľ浹Ӱ󣬵ȴǲͬԼʵһ棬ͬʵͬʱڡ˴֮ɸȵȣҪһʱʱ
֮˽ͣǱΪʯʵڵʮĲڵʮʱѾϰһ㣬˾ͷ֮ͬʱͿԽͣٻʵ٣طѷ֡
⵹СԻٻ֮ˣΪҪãѵԼһʱ𣬸ˣԼϣڻ֮У
Ͼ˵Ļ磬˭Ըһӣƽ˰ꡣ


396 
ֲ²⣬СǶٻȵԭˣеͬʱҲеĲ⡣
ƽ峺С֮ϣСһվһ£˿ûжһСȫʶ˺еÿһûƬ̵ͣ̽
ӵԡ֮ʱˣ˿ͬǰģµˡߣСһƯվں棬Щ⡣
С磬ǸѵҪӲɣ¼Сվں棬ȻѵȺؾĲ
ȻµѯʣСûзֺĶƯˮ棬Ҳûлظ֮£Ҳ˲ƹȥȻСǰʱ鷢СӰʧ
ʱʶĴ̽ȻȴûмСӰ
ʦã㻹С뿪ѵɣЦǱ²֪ǣ˿ûпСӰ
Ų飬˲ƻصŮߣȻ뽫Լķָ֪ŮʱСӰƯں档
⡭ʦ㣬ǰһֱں𣿡ȵѯʵ
ŮĵͷȴӲΪ˲֤ٴ˲ƶȥȻȴͬһǰ㣬һСʱСȴʧˡ
¸֪ŮʱԭţԼԲ֮̽󣬶Ի
⡭⾿ô£ѵǻþһ֮̽ѯʵȻ˶һͷˮܻشʡ
ԭ˵ˮܱ֮ЧŮǰԡ֮״֮СӰں棬ûһ˸жˮ
˿̵С磬ȴһĿռ֮УĴĲ̽ƺʱ䣬ҲȷеλãС統غʱʱһСо׳״һСԷС֣֮ð˳
Сû˿ԥǱ˽ȥһ˿ռ䣬ΧŨ˼ֱɴ⣬ûκζ
磡ҸоҪˣ
С֮̽ʱĴʱԼԺȻС˿ȴǲԭ紫壬Ǵ˿ȴǴڴԼ
ѵ
СͻȻһʶȫעڣǿŻ𽻸ԼİٻȵӡûĻԼʵǿ֮ڡ
ȻָνͣԼǱԼȥˣԼӺİΪνȥ֮󣬾˴ˣ
ãڸоΣСв⣬ǻȻظ
Ҫεĸоǿңûʲô䶯һҾҪɽٻˣԼ̽һʵ֪С
СԣʶʱĴ̽ûв²Ļ˿ǻʵָԼ֮ʱҲ˵ԭΪȫر塣ûлΣΪﵽǸʱΪٴαȡ
һ뵽ˣСЩŭǴ˴ʲôܣûùߣϵĸԼֲԿ
ԣΪƿܣС㼱ٵĲ̽ǹ˴˿̣»Ҫϼ֮á
ȻļΣĴտյûκε⣬ҲûиӦκε󷨽ƴڡ֮£СԼλãŻλ÷ȥ
Сƶͬʱ˿̲Ů֮ҲС綯˿ŰٻȥһĻŮҲٳɣȥΪС˹
ȻֻҪһӽС磬СӰʧһŮӦСβȥ֪һоô¡
һɽ֮ǰСӰƮɽУʧʹŮ̽ûκη֡ȻӴ˿ȴ˴ǻĽأԼ˲׿
˿̵СĿռ֮УȴһĻĵĻ档
ֻһβīɫյĿռ֮С֮УʱðɫĹâ֮Ļɫһ
ãɸоߣС֮£ѯʵ
磬ôܵصȥ˰Զʱһ㶣ʵ
ʲôصףָ棿Сǲķʵ
ǰѵ粻Ǵӵ𣿡ʵ
ǣ֮²೾ôΪ˴˴ǿյޱȣûκС͵
а磬ѵ˲ɣ˿֮Сƺڴգûлش𣬶ѯʡ
⡭
СʱΪ֤ʵԼĴڣСĴһ³Ȼѯʵãио

򵥵ĻӦһ䡣
ȻĻشСǲ룬ѵԼͬʱռ֮УҲýͣǰٻȵ֮£ܸӦԪصĴڡȻ˿ܱ˵ԪأԼ˿ûκεĸӦ
Ŀռ䣬С˿б֮˭ҪԻ󣬰ٻȵ֮
ѵΪĲǱˣǻСͻȻĳһһ뵽ˣС뵽Լ
ŵĵͻǰԼӡԼļ䣬֮ƺͬһޣ
ȻС뵽ʱȴʼӿ֮Ŀʼǧ׵ĸ˿ȴСϣǷ̹⣬Χȫ
磬ҺҪˡͬʱĴҲСԺ֮С


397 Ǹǻ
СԣиǼ˿Լδҵĸؼ©ˣػٴα㲻Լ
䶯ͬʱСԼڵİٻȵӣҲ
⡭
С罫ʶ̽ȥʱģٻȡ˿Сľȣ֮˭Ҫ࣬統治УٻǷһһ磬һҹһ᣿
Ҳ˵ģһռ䣬ٻȱռġʵľС粻ܲ˵ԼҲͺñԼľԭֻһ޻ĮĮδע֮ʱȴһƬա𺣵ıԵȴ޵ĺȻǶĴڣǶһռ֮ڣǾǾڡ
ٻڲȻûоǰȶÿռƺֿںһ˴˿С磬ܿȴǴһռ֮һ㡣
ռҵ⣬СȻ𰸣ǻأٻȣʲôά֣ϾҪֲƣȻһζģٻȲͿݽˡ
ȻС粻ųеά֣ǻΪҲ˵ٻ֮ˣһֻ䲻ϵȻȡϵάٻȵġ
ˣǻһӶڴˣҲϵϵıգķʽѵ˷ߣ
ȻС˿̵뷨ȴٴ⵽˷񶨡
ԭĻ˿ȻʧͬĻ꣬ҲһʧСǰģһȫɢŵɫ֮⣬ʺһ㡣Ƭ̣ɢȥһɵŨ㣬ֱСϢ˳СǰվһԼ˫ţȫûκȱݣֱʮȫʮһ˿Ͼ
Ľϣһ˫ˮĴۣ˿һգһգģҰĿռ֮ڣ鱦ʯһ㣬⣬ϸĽë֮ϣһת絹µĶüСɶ־µС£۵С죬ǣ顣Ƕ֮䣬һɽһаȡںڵ㷢ɫĻϵγӣںԲ硣
һɫѣ֮޷Ʈݣס˵ΣǾ˵ЭС˿̿ЩԳӦò˵覣ȻЩڱ¡ԼϴƣȻС绹Щš
磡Ư𣿡һ۶ּǰ֮аȵС֮У˳
൱ֻǡС粻ɷϣǱʶΪ˴˿̵ĻӦ֪Ƿͨ˴ԡ
ֻʲôǰŮӶʱЩ֮Ҳȫ´һ飬ϣҳʲôϾ֮
ֻе㡭е㲻ˣС״ʶʱѹǰŮӱĶٶ֮䣬洦֪֡С㱻Ⱦȥ
ߣ磬ñǻС죬΢ŭ

СʱоԼЩæٴν͵ǣģþ֮ɰ֮УȴʴѰֻӦϲУ˿ɱȣ
⻹ࡣУ磬ģ̽һܣʱЩʵ
òݣüĿ㣬һЦɫ

Сٴһ㶣֮䣬ԼƺءʱСŷԼصʵһ㣬ǰŮѯԼѯʵãȻγɹˣ
磬շôҶôˣ֪Ұ˿̵ЩŭֱֱƳСһۡ
ǣβҪɽôһоûУСʱ֮סƺԼױȻ֮䣬ֱ̾ԼľߣԾɲǿ
Ҳ֪Ҿ͸оһ»ˣ˿ҲԻ󲻽⣬ʵ
СԣȴٴںԼĲ²⣬Ȼѳֻͣʵ˶ѡҪŪ⣬ҪȽ⿪ٻȵɴ֪
Ȼ͵СѰ˼֮䣬Χʼںϣȫӿ˻ڴͬʱСĿռƺЩɳڣٲȻҪһ㡣
ʧ֮ǰĻƾѹСЩԴɽǰ㡣
Сǣɢ֮Լ֮أٲȻһռ䡣
عռ䣬ּռ䡣С˿̲֮̽£Լ֮վһ̵ƽ̨֮ϣԶӽǣСʱЩȡ
ƽ̨ʵƽ̨һ껨ͬһںҶԼҶ֮ۡҶˣȴ֪߼ȥ˺δҶģ˿ȴһɢŰ׹Ĵ󻨶䣬һ㡣Ͼģӵһɢŵ׹֮ϸǱ˸
ţɽɵ۵󹬣˺⣬һء֮ϳѬա˵ر署⣬еˮԡΪɽ澭֮ǱУȡؾɷ񣬻Ϊ
֮ˮԴȪһ뿪ʧȥ󲿷ͨ뿪ءϹŴ˵е̨Ϊݳǰ˵ڷݣһ
ȻǰĵֲС翴һ֮ӣôӦɽ֮Ϊ䷲䣿ѵٻȵĹʵҲ߻ɣɽڵ
ȻС粢֪νĴ˵Ǵţ˿ǰֱСеԻ󲻽⡣Ǵ˿̻ȴǺǶ䡮ȥٻԼĸо


398 ȡ
ͬʱĵҲɢϸϸİ˿С綨һ˿֮УתıҲ˵˿ȡŻϵ
ããϽԶ㡣Сʱѵ֮ź˿һϸߣܻὫȥ
ҲСĲ²⣬Ϊλ˰꣬ȴһֱδε״̬Ȼÿͣȥ
Ȼ˿̻ƺûκηӦǸûС˵һ㣬һãƽվڴǰĸԸһ޾ȡԼ
Ȼ֮ͷϣֵãʮС統潫Լһ㿴ˣСܿȥ
һ뵽ˣСӳһԪ֮һʹЩ˿ߡ
磡Ҫ
ƺЩѹ֮ͷС磬Щεľܾ
ãôˣ㲻ȡϵȥ㲻˲Ź֡СûȻĿƣʧǣ˲Щʧң֮ǳ
ģ磬ˣĲǱˣҵı塣ȡҵԼڰԼָ͵

Сʱһ㶵ɵɵվԭأ֪˵ʲô
֮ٴνӽСæѯʵȵȣã⡭⾿ô£
磡ǰʲô֪Ǵ˿һصԼıǰӦصϡЩܣȻǲɶ˵Ҹ磬Ҿ͸ɡСһ죬֮
ԭȷʵɽڵһõ֮Ϊ֮£ǱȻ뿪أԴȱ֮ȻʵΪӲͻɽĽƣٷ硣
Ȼɽ粢Ǵе̫ƽΪȻ죬֮뽫Ƴͨ޷죬ɽλɵۣȴ̰˫˫֣
Ͼͨ죬Աƾͻƽƣӵ˷䣬Լʣ಻һӣΪ˰ٻȣȡٵֲ
Ȼ֮ɽȣǨƳĻյȴͲ㣬սҵҪԽԽ࣬Դԭİ̵꣬˰ꡣ
Ҳ˵粻صɽ֮ڣýԶҲβˣСԣʱ𾪵
һеյףԭ֮Լ²ĽȻ෴в֮ϸ˵ȴ⿪С⡣
˿̣СҲ֪ˣԼǿɢŰ׹ӣʵһӣҲٻ֮ġ
ԣ磬Բ֮ǰҲ֪û㣬ȻԼӡԼļ䣬һҲŲе¶Ͼ꣬ǿɲһɱȵ¡ٴν͵
ڴˣСҲԽͣΪѻΣεĸڣǻͻΣȱĲʹȡٶΣܸɽô
ԭˣСԣоЩ˿̶ɽ磬ǳնˡ
ɽɵۣһħһɵۣͳɽ磬Ϊ˰Եѩ֮һ֮Ե𣬶ɸ֮ڣǽϵͼڣֵԴѵɽν
ɽ磬εĴڰķɣǸǻ
С˿̸оЩΣڻе֮ͬʱﻨϾѵûһΣȻǱ壬ҲԪһΪرֽ֮ΪһͨĻ䣬ܾµĥ

СƬ̣ͻȻһ˫Ҳʱһ
ԼûУǺأԼûɽǰﺮأǾڣԼղһСĲɽĺذ
ǽսڣںУЧǷһأ
뵽Сһ磬֮ŻãҴȥһõط
磬ȥģòȥ벻ǰҲˡЩεк䲻뿴磬εıԼٴˣԼԸˣΪΪһ˿˿
ǺǣҪ뿪ٻȰңСЦ
⡭ңԻѯʵ
һ¡С˵꣬ȡ˾
ɢŽľڻǰʱʱеܣǰĽ𶦣ʥַʥһ㣬Ĥݵĳ嶯
С˿ȴԼİٻӣȡ˳ʶҲӰȻ˼ΣС綼޷ٻ
ѵԼʵ㣿Саһ棬СĬ֮£ֻޱСǰ
ѩܣѩָˣСֻ޳Լǰѯʵ
˷ڣ㣬ҵͬԡһ㣬ָĲˣѩЦ
ѩ˿ȴ˻˸˸Ȼѯʻɽ֮
ǡޣ˿Ҳѩ
ҵɽޣС磬Ը¡ѩԣƺֿһĸоӦϾѩų֮У֮ѯʻ
磬Դ棿Ȼֲɣȵѯʵ


399 Ϊ׺
ǺǣǿǵˣѩΪĵ
磿ѯһ
ٺ٣ãھ취ͽҵķڣһõطʺ㣡С͵
ϣСȴƯھϵð׹ӣѯѩٻȵĺģôȡˣԿܷոˣҺýٻͽС
ѩԣΧžתһȦ۹ⶼǿ֮ϡ
ˣδȡѩ̽Ƭִ̣˿Ӳֲǻһ˿̷򵥵ĻӦһ䡣
⡭ȿȣҴˣǺǣСԣЩ˼ĻӦ
ٻȺ֮ӵкģȴûеѪСΪոٻȣϾмŵģȼ
СҲٳɣԼľѪ˳˰֮ϡȻСǣԼľѪȻų˳
⡭ô£С翴ѩȵѯʵ
˼ˣϱеͿˣҪѪ߾Ѫ룬ҪںϣҪһΪԼѩæ͵
⣬Ҫȵҳ֮ûСεԼܼȼľͲǰٻˣɸ
ǿɲһδܶԼ߲һλ֮ôѩת˵СûнԼ֮ѩܶԼҲеǸжĶԭС磬ϾһԼ·ܽһ㣬СȻû
Сʱ뵽˰֮жʱЩŲų⣬δСȴԾŵһйһⶼǺ󻰣Ժᡣ
Ǵ˿СȴЩΪˣ˿δ֮ԼϣʱӦ֮⣬֮ʱӦԼڵĿռ䣬Լ֪ģνаǰϾŮ˿̴ŻԺ֮С
ãܽ㴫𣿡С֮£˻
磬ҿԣԣȻ֪Сİһԭ֮ڰٻȽȺİһΣʧŮǰ
С磡
һ֣ʱΪ죬Լ֪˴˿ռ䣬ԭСǹı仯Щеľ˿һأС˹ڻС
ôˣС˿Щӣḧ°Ĺ⻬ĺ󱳣ο
ңôͻȻ˵ˣԣеС磬ѯʵ
Ǻǣҽ㴫ģⲻΪҪæأС΢Ц
С磬㶼δңﰡȶһԼֻ֮⣬һİŮԱߣһ֮£ʱСһ㣬ое㻨
Сһ֮״˿̰׹
С磬Щ£ôǰڱµˣ涼ǵأԹһС磬Щ
ǺǣⲻҲڰѺȡȰɣСЩ˼˳תƻ
ʵҲǵС磬һУСȻɣΪСߵŮˣӦ׷ֻҪֱ֧ɡԴ˿̰Ҳٶʣת˾ϵǿŰɫӣС֮ԣԼľѪ֮ϡ
֮Сͬǣ˿ƺܵ˾Ѫ֮УĴڣ׹ʢ֮һ䶯ӱƮ˰ڡ
һڣʱȫЩɢ׹⣬֮ԼоٻȶԼУ˿վÿһˣÿһĻ䣬ܱһ
ոˣС״ѯʵ
С磬ˣЩȣҲȻӦ
Ǻǣˣһ㣬ӵһռ䷨أȰˣС˵꣬תһۻ˳ãȥҵķ֮ڿ
δشͻȻֻǸоһЩζֹͣȻǲǣ˿ԼȫоһӴֱ廨˳ӿ˱֮Сʶ֮̽£ԭյޱȵĻ£˿ȴһСû
磬ǡʱȵѯʵ
ãȱʣ˿̸оΣСЩΪǺˮ̫֮£ѯʵ
磬ɽҴ˿̸оȫӿӴ֮֮Щ֪˶ٱǺˮ𣿡ʶϵĲ̽С𾪵ѯʵ
ٺ٣Ҿ֪ӦÿԣãԺɲÿԼıˣһ㹻þͿԲԼˡС״Ҳһʯ˵
磬ȷˣҲȥˣȻΪˣ⿪Щϸ˿ӦС硣
˿̱һֱ˱ϢԭЩȻС˿̸ǵɪ
С磬ҲóȥɣȻǶ켱ˣ֪ɣҲΪеǸˣͻȻ뵽ˣ㿪ڵ
Сԣһ任Լ֮𣬱Ů󡣴˿̼ŮŻǱ֪֮Сˡ
ٻҲʧ磬Ȼ˾ڣСĵ׺һ㣬һжСĿƷΧԴ˿ŮȻֲСĴڣʶ̽Ҳܡ


400 ϡΪ
ٺ٣ڸСŮ

СͻĴʱŮһ
С磡ô·Ӧ󣬱ָ˳С磬ԹһֱС粻š
֮ŮȸӦСĴڣǴ˿ȴЩ⣬ֻҪСԼܵһʱ䷢֣ΪȴӻţҲƮСȥ
С߳˴ǰʧİ֮⣬һŮӣ֮£ԷȻƺ֮ԼҪԽ֡
Ů˹֮£ʱЩšˣԼڴ˸ܵν֣ԼǶǱޣ˿֮£оЩŲŲС
ף
ԭѵСһСˮŮӣʱŭɢо֮СС磬ִƭģ
⡭ãɣڸ¡С粻׷תƻ
ٻȹڣ˿̸ΪŮ֮Уٴζһ³ԱӴ˿̱֮֮˸𾪣Ϣȷʵٻȣڻǰ汰΢
аٻ֮˭ܲͷϾߡ˵ˣٻȱǻģҲ˵ʵǻĺᡣΪᣬ֮Ȼó羴ԴСǰģ׳ƺ

𾴵ĳƺ
ˣô˵ģǾôǣ΢ЦĿӣȻ֪ǰٻȵ»СѬգҲûʲôλݶԴ
һУ͸˵һɣ˿̴ҶȺأȳѯʵϾһУŮ˹ȻǺ档
ǺǣǾϸ黹Ҫʮǰʼ˵𣬺ٺ٣СҲٳɣ֪ŮмΪ⣬㽫¶ԲԲʵʵ˵һ߱顣
ʮδȣɽҰˡ
Ϊ˶ֳŵСŮǰľ۱ȥڰٻȴʮ֮ãԵЩİڣչظʮ֮꣬΢вʱ֪ȻСһֱڷ֮УȻǰʽ
۱磬ӵķֵ꣬һֺţȻԶȻħ֮Ůԭ½֮ڣ鱨֪һ۱פأԭ½ݳڡ
ĲС˻δﵽ۱ȴԭ½ģ˾ɿջ֮ԶСһλˡ
ֻɿջԺʮ뺷ߣΧһˡ磬§̳ƣƺ֮ϱһ֡Сһ֮£Ȼ̳Ʊˡ˾Сױ뵽Ȼ֮͵ƣץš
л֣þòСֵģŮ
̧ͷֻһоŮ˿̷ŷһ㣬䣬ǾŮӣĸǣòɡˣɿջԼԭͷĿˣĿһĻһо·
ȴоΪ죬ȻС֮󣬱ӳʵˣй㵹Ĥ֮ġ
֣Եĸ֣
˵һоˣȻΪıл裬˿ԼȴˣԼһڵߣγǴ仰֮УƺʶԼ⵹лì֮
ˣ˿л֮һ㣬Щη徯Сˡ
л֣ղС綼ǵ˰ɣС״ȻԼľ࡯ǵĻˮȻ˿̲Ϊ⣬ߵлǰ˦־һ̳
šС磬֣л䣬ǰ֮ò΢仯ģȴɣɵС硣
ң˭ôô嶯˴ţСƿƸǣȾƣҲʵ
ţ
ɿջΧ֮Уһ߻˳ֹСĶߵС֮ǰһСٴελǰҾɿջС⣬ǹءȰƣѵͲеʧˮ׼ô˵ˣҾɿջҲһ죬߽֪ţڱáǰǿᣬδЩˣ

Сʱһ㶣ǰðͷһѣǻȻΪеתͷл裬ѯʵл֣ƸǮô
Ǯ򲻵ԡٺ٣лЩԽͣʵ˵
ޣˣϻǮȴƣѵνأСԣЩɻ֮״ͷѯʵ
⡭
ͷСһ䷴ʣֱֱҭס֪
ߣСӾƷƷȴúܡҾɿջ͵ԾˮҲһˣǲƣȴ͵ǰҲҪ˵һС˹ָл
л֣⡭Слѣ˿ȴ治֪˵ǿվлλϣǾͰԼǿˮ͵
ȿȣ֣лĳȸмֵǰһһ˵ֲǵһαסˣߣΣǶɣлԲѵ
㡭
ͬʱ˦䣬ȥȻС˵Ĵڣȴҷ
סְɣνºΪĪΪ˶֣иʲôģǺΪأɣ̳ˮҳʮļǮˣɺãС˰֣ٴε͵
ʮ
ԣʱһ㶡


401 ŷɥ
ԣƹɣ³ʮǮ̳ˮӻп棬½ʮһ̳ȫˣС΢Ц
⡭
ɿջԱ̳ʮļǮѾ൱ĸ߹ˣʨӴ󿪿ڣҪ棬Ҷʮ
ǮˣǮˡ
ֵܣǡлʱһ㶣СҲǿż䵱ôǮ֮㴫֣㵱ôǮûУܰɣ
ȻС˿һ΢ЦƺûлĴɵȺžɿջƹĻظ
λǰȻ˿ڣͳɽҾɿջڣдһһʮ̳֮ȥ̳һһһʮ̳ʮļǮƹƵ
û£˵٣Ҿ͸١С粻Ϊ΢ЦǺþƣԼʯڶ࣬ûطϰ̳þƣҲ滮㡣˵ˣԼþδƷˣļ˷ѣ
ǮߣǼоֵãô۸Ͳߡ粻ֵãһҲ㰺󡣱ϾЩжǮ򲻵ġҲһƴʦ
νϡΪҲ˰ˣ
С縶ʯɿջ֮˶Ŀ࿴ң磬ĸɻ֮ʦ֮ط㣬ȻǺӵܣһȻȥעҶԷŮӣɣȻǴͷ
Сһȥ½˿ʼ׷ٲã֪ͻĸ־ǺˣϸΡ
ɽ£Ϫˮߣĵˮʣһʫ黭⡣
˿С֮л裬ͬڴʯ֮ϣѾԻ֮ҲڸϷɽŵһƬǻԼӣţһǾ̾һǽо
л֣ô³ѵûˣС罫̴ɱеһ󣬱΢ЦĿлѯʵ
gˡ֪Ͱҳ֡ЩҵĿֲ٣ȱǮ˵ǲǡлҲ֮ƺȾһβʣĩβһȻ֮꣬ӦС
л֮״СħԾȾҲ˲̬֮
һ֮䣬лȴЩתС磬֮ԥһ֮󣬱㿪ڵ˵ֵܣ㵱С磿
ޣѵ绹еڶС粻ɣСЦ
˼֪׿֮󣬲þʹ㱻ɱϢֵһʵıһӡҲ֪˱ĲģǾȴΩһˣƷƿɲҰ㣬ڸоĲ࣬ɲ֮𡣡л轫ʵ
ǺǣȷʵɱҲøлƺ֮⣬֪ɷСԣƺлڴ
ٺ٣ֵǺãô˵ɣ磬ֻҪһᵽɣĵֵܼȻʦɣǽʦ˵ȥǰ㲻øǮ͸㡣лٴθԼմһ˳ҲС絹ϣҲ˵
ɣǺǣֵҵձɱ֮ʱͲˣл֣ɷ˵ϸһ㣬Ϊɻ˱仯СǺ
ѵֵ㲻֪˵ʮǰλ˶ɽ٣䶯硣֮ٴαɳһӣ˶ɡʼգ֪˭ɴħԵħɱǷӷɱ𡣡лһھˮ֪С
ǰɣɾ֪ûĸָƣ֪֮ˣСʱЩȵ
˿ָ֮ˣĪ֣ϡ֣ձѵԶ⿪ɱԼԼϣ
ѾʲôŲˣѾ֤ʵأôһӣȻҲϼǰȥ֪̽Σл꣬С
ΣСȻ֮ʱʵ
ȫʧˣһûлˣֻҪһἰɣĸŷɥлգգۣƺ˵ɣҲЩ¡
СԣʱЩϸ֮ǷѪģȻǳԤı֮Уɢ䲻йؼϵôӣ϶Ǹıйء͵֣ϳȥŷɽ֮ܲɡ
ֵܣֵܣ
л䣬СûɶӦ˳һ㡣
ʲô£СһƽĻӦ
ν²ؼҲȥˣôٺ٣ֵܼ̳ɣѾãٲȥͷˡлһ̰֮״ĶС
ˬ죬Сԣڵ
ҿֵܣֿɵʮ̳лһ̽ʱȵ
ֵѵ˲ɣûټӼ̳еֵиͬͽоͬСЦ
ЦһҲҴҵ𡣶Сȴһʺţл˵²ؼҲһ߸öȥԼҪȥģǸŮЩö
ɽ֮лһһʱѹСŮɽˮ˾۱
۱ܲޱȣٲȻһǡھȺҲޱȡ֮زͬǣ۱ȻǸ⣬֮ﲻ磬ˡȻ֮бȻǷ佻ףڳ֮Уӵһ޴ĳ¥


402 һŵǧһ
¥֮⣬Ȼз˳ûߣ󣬳¥֮ڱߵˡ
СŮ¥ǰ޲ʧɫ֮ھɿջ˿¡ӴĶ飬ȻǷ֮ͨȥ
۱ǰӴ֮ˣǱˣǵСڽڷֶľ۱ƹܲȻְˡ
ƹһС磬Щ˿Ͷʱ緭һ㣬ʱСϣȻЩı䣬ΪҲСһĨаЦȴӡ̣֮λϰ壬ٺ٣ۼɣ
ƹƺµǾ۱鿨ȻʧŲʾݣ֪ǷӭС΢Ц
ܣȻܣƹҲ΢Ц
һ¥С˶ʱ
һ֮£¥棬ޱȿֱһгɫɫߵͲȵΧ¥˿֮ʱ߷ɽɳ
ƹ񰡣۱ų治Сɲ֪С̾
ǺǣֻһɽǶѣҾ۱¥һ¥ߣÿһˡԽϣƷһҼǮҲƹĽ͵
Сԣʶ̽ȥ¥֮Уÿһ㶼ɢͣȻǾ۱ıˣС֮̽ʱԷҲ̽˿̶С
ٺ٣۱󣬻治򵥰ŮǣȥѡԼϲĶģھƹȥ¥Ȳȡһ·̣øҿС
֮СֽǣһûĻܴ֮ŮڱµĴ£ƺƵĹ۱
С״ҡҡͷתƹģ˲¥
⡭˲ģƹĶʱȵĵ
ޣѵﲻСĿ¥˿ΧƽȻûһ֡ȻǰƹĽйأ¥Ķһġ
ǡǣ˽ƣ֮ͨ˻治˲ơУ¥Ҹĵطҵݣֻܶڶ㡣ƹæ͵
С֮ƹ˵䣬һ߱㻺˹
ƹû£Ȼˣһͬɣ˫˸һ£֮
ƹҡƹȻЩ֪룬С粻Ϊ⣬Żƹȥ
һ輫ߵ֮˿ɢһԡ
СһϯλϣֵΧƹȴһֱ£۱ڲϸȻ˸ԵְλҲͻӦķΧһƹļ𣬶ڶ¥㣬ʵҲϲȥ
λ֪γƺ¥Ĵƹ΢ЦĿС˳Ҳ׼һˮһߡ
ԽԶҲԳƺΪϰ壬ɷ񣿡С΢Ц
ԣ˼һ£ƺû˵֮һƳ˻ƹʾԷͨ
˶һ߱΢Цϰ壬ǰѡá
˿ǻƹϹ˿ͣǰԵЩġ֪ǿʲô¼ǲһһǰȥۿС΢Ц˶ӣȻ˽´ʶԼ֮˿ν֮٣˵˵СȻűɱС˿Ȼſ˻ڵ
ޣ֪£ҪһģƷĿ¼ԣȡ˼򣬰Сǰ
ߵĲϣС򵥵ĻӦ
С绰ϣбƮƯСǰߵߵĲϣ۸񲻷ƣϾϡΪҲ΢ͣϰԲһ
С˿ȴûߣǽʶ̽ȻһС͸оԼͷеˣɫɫ¼˼ֲϣһʱ֪Ӻ
֮£С㷭ҩʥ򣬴вĲϣԼʦа򣬷Ĳϡ
СһȻԼҪĲϣ֣ԼЩ̾
ƹ㿴⼸ֲҪʯС罫Ǻòϵݻߣ
ޣҿǼ֣ҪҪǰΪСֻҪֲϣȻ֮бע߶ʱЩŴȫЩ
Ƭ̣ƺƽһһѽ̳ǰ֮Զ߶ͷð
֮߸ΪȵǻƹԼǵһμƹȡãѲĿˣСԼܶΪƹԼԷֳɣϾͻԼ
һʱ䣬Ĩ¶ͷĺˮϰ壬еĲϣ۸񲻷ưĪҾ۱Цɣ
ģû׼Ȼǰ˵ɣһҪ٣Ҿͼһ֡С粻Ϊĵ
һҪǧٶʮöƷʯ߶С
ۣ
ƹʱûѪƷƷʯȻ˿ԽܣڿǼƷʯ˭ĴֱʡȻ֪ûࡣ
߼۸һ˿ԭļλɢɣЩȡĪǵЦģۣ˭
ǺǣãûгһöƷʯɣƹ۰ɣȫҪˣСһԼı⣬ں£õʯȻһöԼȻ龧˿ԼҪĶϡ֮۸ҲȻԼҪķΧԼҲһ


403 һŵǧ𣨶
򡭡ۣ
еĲ豭ʱµأȻΪ¡ԭΪСȻòô࣬ҪǴ˿ȴȫҪﲻ𾪡
ƹʱһ˹ȥȻǽܲĴԼɣ˵һӣһٱӶˡ
ƷʯƷƷȵȣǿǼ亱ЩߣһʶƷʯС£ܲ硣
ûô࣬Ҳ๻ϾĴֱʣǾ۱ȻҪŻһǲǣСУ̣ĵﲻ֪˿ּۻۣȻҲֵ
ϰ壬⡭Щֹ
СȻ˶Է˼ԾǲԼóô֮࣬һڣѻһСɽʯ

ɢɶʱվƺҲȡ߸۷Ƕʯѣ֮̽£ûһöʯμ٣ǼƷĵȼ
֮߾ȵǣ˿СУŪöʯȻöʯȴ֮ƽʯһϸ֮£߶ʱޱȡ
龧
˲òٴĿɿڴƹ˿ƺѪָ˹һۿıһʯɽæһŵҩȻٴʶȥ
ȻͷСʱ˿еöӨ͸ʯʱٴһѪ¡
ƹ㿴ЩС粻Ϊĵ
ˣ
شĲߣ֮УͻȻðһˣ֮ش
С΢ЦĿǰȫüĿ֮ˣֲ֮ͺôڸҴ۰ɣ
ޣ֪ҵĴڣȥֻһˣһۣ֮Сߺѯʵ
µģǺǣСŸȣ΢Ц
СӾʲôݣȻҶ˴һС󣬱ڵ
˻ϣ˶ٴβٴοС磬˶Ϊ֮ˣ򵥵ȥ
ֻһСߣ֮ȣҳݣҳݰСһ΢Ц
ȻСһ¥㷢˵Ĵڣֻ棬Ϊξ۱ڣ˰ˣΪˣСֱ¥ʶһ
ãˣԷϸҲӦá۾ͲˣܳôֱʣҲ㹻ˣ˿һС磬Ҳ΢Ц
ʱŮҲ˴죬ÿжȡ˲ٵķ֮¥
Сʶ̽ȥ㿴ЩŮеĶҪ٣
֮Ȼʱʱ⣬СˣʱŮеЩϣ֮СļƷ˵ȻЩһĲֵ
ɣЩ͵۵Σҧҧϵ
ãٺ٣뻹һЩȴ֪𣡡С˿ߵӵ
ʲô۱˵СС˵󲻴󣬵ֻҪҪĶǼҵó˱СһʱһƺСĶ۱ò
ʵҲʲôǼ仰򼸾仰С
һС磬֮ˮƷƺʵѰ˼СҪġʲôϸƬ̣С֪£Ҫʲô
ϰ壬۸ߣȻܲ³Ҫʲôٺ٣ʵҲʲô£ƽϹСЦ
ȳȥɣ֮㽫Լɢɸǲȥ˿̹ڣҲһϣֹκ˴̽
ʵôɢɰھ۱£ҾͲ²⣬۱Ȼб֮ɢɸߵĴڡһ⣬ȿ۸ɣС״Ҳ豭Ʒ
һö龧ЩԽƵ⣬ҿԾܾصҲ²豭С
ãɽʵҲʵùͷһǣΪ˽Դڷ䣿Сݹһö龧ѯʵ
۱󲻽УɽҲУ۱ɽҲзǲ˽·ɽĹȻ˽ͣ磬ȴκ飬˾۱󣡲֪شɷ񣿡˻Ӧ
ԣڶ⣬֪ɽĲ֣Сתٴεݹһöʯѯʵ
ҿԾܾشԼǮûطˣ֮󲻾֪𣿡˾ܾ
ҲǣҲǺǺǣҲֻǺˣڶ⣬Ҿ͸ΪɽɵԼħۣôΪˣСĿڵ
Ҳܾش𣡲ҿ˵ģޱĻӦ
򲻵ԼҪĶˣӦʲôö۰ɣСԷɫȻҲʣ֮תƻ
ȿȣСӿСҲҴ⡣ﵹһûõģǳĺüǮҾ㣡΢Ц˳гһˮ
ѹ˵ûãŮáðɣҳͦģ۰ɣеˮС㶯ˣ֮͸òǰˣȻǿǵСŮӣڣ֪С¡
ʣö龧ôЦ
ˣ֪ˣС罫龧ݸˣȡˮ֮£ʱоȻܿĸ߼ۣƽ֮
֮£Ǿ۱Ŀڶ࣬Ȼܷ֮͸¶һЩ£С֮֮˽̸
ɲ򵥰˼򵥵ĻӦһ䡣


404 
˻Сǰ֮࣬˶˿أѵɵˣ
ǧǰһֱһĴɣȻĴڵĵԭȴΪ֪ʵ˲֪ȴ֪һٺ٣˵
⡭ǮɣСԷƺҪܣЦա
ãҵĴϰ壬սףȻҶ⡣ɵܣЩҲʲôֻǧʧ˶ѡһط֮󣬿ˡ·̽Ǳ֮Ĩɱ˵治档˲Ϊĵ
ޣȻ֮£ѵɽͲôСԣжʱЩȣϸյ˵Ԥıֱָɵطˡ
ﲻܣɲ֪ΪΣ޵еĴڣ˼޹֮ɷɽĸڶ࣬Ҳͷ˻Ӧ
СϸѰ˼֮վҪ֮룬֮⣬˿Ů¥ȥ
¶ãϰͣС
ҿСӻ桭˵֣ҲҺڣ˶ʱ
ٺ٣ôأһҪһö龧ҲŶԣСЦ
뿪۱С罫Ůս󣬱˲ƳɶȥʮδɾȻ仯ֵֻ֮Լûϸ̽
ɷش¼ΪûɢɳѵǺ£ݾ۱ɹ˵·ûޣԼʦɣ˵Լһšһеյףֻкúò̽һд𰸡
Ȼ˲ûãСʶ㷢һӰСĵϢ֮Сβ˶ȥ࣬Сߡ
ϵãС紫ѯʵ
ƺףС紫֮£Ӿڳ˳СָǰǱ֮ˣԼħڣε
С֮ϣԼƺһ棬ħڴڣƺվڶ֮ССܷ֮ƺ׵Ӱȴ򣬶֮ħ൱У˲ź׷Ѱȥ
ƺ˭Сʱʵ
ˣʵ꣬ǵҴħʱǰݽ̣֮󼸴ι֮£Ϊ˸νһ֮ơһ£֪С
Ϊħ֮ˣΪǰ򣿶Ϊ˹С粻
˿Ҳ˼Ͼ֮СȣԼƺ׵ϢȻһЩϸ֮£ͻȻ֪ҷħشһ£Ǵ˴죿Ҳǣ˶ȻΪϤʮ׼ȷȻҷħ̽ţ϶ûô˳
һпûô򵥡ߣ˿ԶˣСӵסٴϢ˲ƶȥƺ
ƺ׵٣죬ʱʱһУһǱɽͣЪһֲУȻ˶ĿľΪ˶Ŀȴ֪һ֣һһĸֿɱȡ
С˿ʶȴǴţÿȻ֪ƺ׾ҪȥġСʱȴһֱ㣬뽫йƺ׵Ϣƶƺ׵١
˵ƺף֮ϸտйϵʱѯʵ
˼ǣƺ֮ɢҲйϵСԣҲ̵ƶϵϸħȻħϸյճԼɱħӣǷҲƺףҲųܡ
СƶϣҲָƺףʵħһӣϸһĴڡȻҪӽħڣΪ⣿ѵȻ֪ħ̣ʵǺħڵĸɣˮ㣬Ǳħڣ
һУԤı
Ų죬С֮ҲͬƺףͣͣЪЪתһ޼ʵĻɽҰС棬Сʶʱһ֮ء
˵شԼĶǧﴦյޱȣΨһɽСÿ֮Ǵɽһǣ΢΢͸żԪز֮̽£ЩɢңȻʲôƻƽ⡣
ƻƽģȻ󷨽ơֶβߣǽ翴ȴҲͣ˶Ŀ֮ڻɽ֮УȻϣֻҪȥע⣬Ȼᱻȥ
ΪʵǿС磬ûԪز̽㲻ҲᱻιȥȻǴ֮أβƺ֮·С˼֮£һԼ֮ӽ
ͷųһ˿ԪʶС˲ɽɽţǴǧ֮ң˱ǱϢ
ǣԻѯʵ
ٺ٣٣Ҫ֮ڱ֮ǰҲǸ٣ѾƵƺױȻǰǧ֮ȥСһ΢Ц
ԣʱǰС̽ȥȻֻһɽտյʲôûУЩϾСΪ֮Լ֮࣬ܲ²Ǵ˴ȻĴڡȻԼΣһ
ôߣղ̽޹ε
СĹǾµС˳΢Цٺ٣Խǲ̽ԽԺҪúѧѧڻЩʱ䣬ƺػҪתһᡣȻôʱȣ
ͣ
ʱС˻Ц֮סС죬˷֣㴫Сʱ׷ƺ׶㻹˼£ͷһ˺ɫˣ


405 Ĺ
ٺ٣Ϊɫˣɫ檣ǿ쾭塣˵ˣʱգδú´һ֤»Ƿ棬ѾˣСЦ
ʦ˵Ŀɵû˵ЩʲôƳһС磬Ȼ˿̱СӵڻУȴҲ޷Ӵ
¶ͻ̻ǣԺҲҹ̺£ҲĵȴֻǸЦѣС罫ӵסϢϵķ㣬˱㲻İȴƺ׵ĵ
˾룬Ӧ˵㲻ԶƺȴգŻǱж֮ǰͬǣ˿̵ƺ׸ǽʶҲϵĴ̽Խɽٶȱӿ
˿С󱳿Ŵ˯С統˯ˣϾС֮һϰߣȻ棬ȴż˯ϰߣ㵹С
ˣ˿ƺ׵Ӱ۱ƼʱС
֪أСɢĻӦһ䡣
ʵСֻǼ¶ѣ˿̵˯ԼһĨԪʶȴһֱβƺףԶԶ󡣶ʶȻ˻ɽΧƽǴ󷨽
ȻСһٱ˴˴󷨻Ǹ߸ƻȻ֮Ȼݾߣ˶ԷȻƻ˸ټƻСΨмǱأ
ƺһӽɽʱ˲ƶȥһɽţ̴˼ƣ֮ʧ
ȻƵ˴˴ƺ䣬󷨵ƣΧҲ֪һȻ󷨽ƣǰԼһ㶼ûκεĲ
еһߣħһɣСʲôˣǿƳǶĴšɱңǻأСЦ
֮ˣ˵ǲǣ˿Ҳ
Сʢ㣬ҾҪһС˵꣬̽Դ˫ֽӵС
ء
һ£ʱڶؼʱˣ˼
ǽţŻỵ˴Ϊڵ½ţٺ٣ˣҲȥưɣС˫һתȻƿ˻ɽһǵĽƣ֮
ǰɣǰѵ󣬻˼ǸʱЩȻһĶãСΪĪˡ
Ȼ˹ؼʱ̣ôŹ˵ˣҵһģ˿̶ϣȻֻзֳǧ֮һ˿˼ȥ󿩣С͵
ϣС֮ʧ˴֮£ǱǰΪһ̣Ǳ֮Сʼգ󷨽ƶû˿Ķ
ɽ֮ڣڸǵһ֮ڣΧӴħ⵹СеΪ⣬Ͼ˵ôһħ
С罫˱ͽ򶴸֮ȥСҿһ£˵ƺѽ죬ʯڣµĺۼƺ΢һʯڱ顣ΪħãϾԽ룬ħԽࡣ
ΧΪλ֮ħѵħڴзֶ棿СһĴ̽д
֪ħûʲôֶ棬Թа֮ڳħΧǷ֮£ԼҲе⣬˶ٲȻѴã֮òԼҲơ
㲻оЩħ֮ħЩôȻ㣬ơСɻѯʵΪˣСŸӺ
ɢɡϸյıƺֱָɣϹٷɺ˿ڣѵط֮йأٴη
˵ǧǰǳƽ٣Сԣ˼ЩǧǰħһĨɱɣӴħȻħ˲ٵӡѵ˴Щ֮˵ļϵأ
СԻͬʱԼʶ̽˿Ҳ붴֮Уھͷһʯţʯ֮Ͽ֡ĹĹֻȻɣɢƣۼľ
С֮ʯǰʱ˿ҲȡĹΪδ˴ħ֮ࣿì֮˵ĹڵıȻǴǿϻΪĩû˿Ϣżħָνͣ
Ĺ֣ʥ֮ҶоЩ£Ͼħ֮ˡǴ˿ּΪìܣ·ĹȻħһ㡣ΪΣתͷС粻ѯʵ
˿СҲĿתĶšĹ֣Լдħ֮ȻҲеִȻԪظӦ֮£вɣ·˴ĲħˣҲʿȣԶŵȡΪˣ˵زűø
ֻнȥ֪ˣС򵥵ĻӦһ䣬֣֮һԪСͶʯ֮ϵĹϡ
꣡
ʯŻĿ˹ͨ϶ħ֮˳
С粻ϣħй¶࣬΢һ˿϶֮󣬱ǱʯٴιرС֮Դǰͽ֮ȥΪоʯ֮д󷨣һһϵ󷨽ƣûеõһ飬СƿʯŽƣЩѡ
ΪˣС֪˴ӵеʷ൱Զţӵһǲɣ֮СǱʯţȻüӲĴʯ̵棬µţЩʯҲ˷绯ĺۼȻȴãĲࡣ
ΧһƬڣ޾ħ֮⣬ûзʲô⡣


406 ʬ
֨
ʱȵĽһ֮æ죬С绳С
С֮£ԭǰ̤һʬ֮ϣĳͷ˿Ȼ顣
˺ħڹǧѵηһʬɣС縧⻬ĺ󱳣ο
⡭ǰһֱ̽ȴǽ£ͻȻоʲôץһ㣬Ȼ°Ͼ˴̫ˣһԼڵΪȻᱻŵȻǴǰĹйأӰǡ
ȻһľУȴʹΧ궯ԭյĹ˿ҲȻĳֹ졣С֮̽£ȻԼĿ١СеǣЩˣһˡĿΪаͷģеֱֻ۵ģжģһɢһɶħϴ͸
Щ˶ħħˣȻҲЩʬ壬ʱ֪С
ħνħСѯʵ
ħ֮Ȼϣͬһ֣ȻħŨ񣬻ħˣҲ˵壬ħʧȥǣʬ⣬ʬࡣħ֮Ϊǣ弱ٵģҲʼöѣ˽òȫǰЩħһˡ͵
ˣôоЩ˷ǵΪƺܾ񣿡СԻĵ֮ԣЩ˷ǹħˣͷǸʬһ㣬һǼܶѣΪδ˿УħҸСľǣЩ˵Ϊܸߡ
Ҳ֪ˣô죿ǰ֮ͨ·ƺˡ֮̽£֮ͨ˱ħħˣ˿ٵĳԼ֮С֮ͨУļ˽ʬжħˣ־塣
Ĺ֮Уʬ޴ڣС֮̽£Щ˲Զħˣǽǧ֮ϾЩУС翴ɵıǣ罣ڡ
ЩãΪ˸ǷųȥˣºΪءӰ磬䶼Ӱ졣С˫һתΪѪ֮ɫȫҲʼ
ȻС֣ʶ֮УĹ״СģʮʵǿޱȵħˣƺҲһСÿΧڷʮܹľʮʵǿħˣȻǹײ֮ˡ
Ĺǰϣ֮ˣˣɢɡ
ٺ٣кϷˣСааЦ˳§ס̣Խȥ
ĲʬСһɶģʶĹã˲ƷԾȥĹУСҲɢȥϢֵ֮ͽ˽ȥ
ɢɣղСЦ
㣬ôˣɢɴǰ״ȴ֪ΪΣС֣֮Ĺ֮оʲô£ȻС֮Щħˡ
˿̼ʮĸߴʵħˣһմվԭأκα飬ÿһϵΪԵĿֲǿһ۶пֻšĹڣ˿̻мˣƺ֮⣬һߣҲǷħڵĳϣѪħ档
ƺ״˿֮Ѫħ涼ǾȣĹΣҽƸС֮׽
ƺףѪħ棬Ϊڴˣħóħʱѯʵ

ƺԼѪħʱһиǾ˼ΪϤǳħǺˣ
㡭˭ƺԼѪħʱͬʱָѯʵ
ħ򵥵ĻӦ
С˿ȴĹ߶һĹ۲Χƺ˵ĴڡĹڣǽڽǹ⻬ʯûʲô⣬֮ʮľײ֮У˿ɢ̹⣬Ȼ֮֮̽£СʱЩľ
ЩľͨľʣǼԪصĻ壬󶼼ޱȡСǣÿһľڱߣһѪķӡ˿̲ȱȻǱ⿪ˡ˳С罫߿վŵʮħħʬ֮ͨЩħʬͬǣЩħʬȻޱȣʷӵƾá
ȻСǣЩħʬڣһ˿Ҳ˵Щħʬԭħ֮ˣʿ
ɢɣǾıʲôС˳תͷڸϵɢɣѯʵ
Ҳ²ûĻǲͽϸգΪʹ޵СɣɢûлشС֮ǴЦ
ٺ٣ͽϸգֻضûлˣС綢ɢɵ
Ҳã֪ܣãɢûһ˿ıˣһа
ޣ˵ǵܣС绺ѯʵ
ԣС磬ҳȷʵܱ̬ʮʱ䣬ΪϷ򶼿ǽȻˣҲͲóȥˣĹҲĹڴˣҲ¶ˣɢƺһ˿֮ɫû˿̸ǲ
˵ΪĹΪȷʵħˣȡħĹ࣬⵹ҼΪģȻˣôҲҪԩɣٺ٣С޾ɫ΢Цѯʵ
˴ȷʵĹԶŵߣиǲˣĹԼ롣Ȼǧǰǳƽ٣ħħħ죬߱ħӴ֮ˣЩħ֮ˣϾͬʦ֣񣬲Ըɱȫ˴˴ɢɷ·һ㣬˵


407 ֲʬ
ˣ߱ȫΪħˣŽĹֳħħߣ˳Զߵʬ嶼ħȥС˳ѯʵʶȴ˳ȥִĹ漫󣬳˴˴Ĺã˿ռ䰲涼ڷײģȻǰЩħʬһ㡣
ΪǣĹ֮Уһ񣬴˿ԼЩƿƣôǴʲô
ȷˣԭᣬȴû뽫ԼȶħˣЦ֮ɢаЦ
ָǵԤıʲôϵСٴβѯʵ
ʲôϵ㿴ߵЩʬǿĴڰмǶ֣ɢЦŨаЦ
˵ħϲһΪʬѪħ棬ϲѪħڣĹͲСɣͻȻ
ħѪħ棬С㡣ȻⶼĵǿʬѪħ濪ڵ
ǣƺףأԭңɵ˰ɣתƺףѯʵ
⡭֪ģƺ׶ʱ
˻һС綼Щ˿Ҳһ㣬ȺĽͣϾǰ֪Ϊδ˿ȴܲ²
ƺף֪ħһأǱǴӲԼʲô֣ħšħǰ֮˶֪֡ʼնԼֹߣͷħһɡҲֻ֮ˣŻһֱԼ֡ԭȻ֮ˡ
ǣ֪ңɵأƺ׻Ȼȴ֪һ㱻ʶƣͬʱҲԼ
ңڶ࣬Ȼ֤ң֮ˣϾ֮УϹ㷺Ȼħ񣬵ȴһ㣬ǾľԶԼϰߣżʹ֮УǼңɵĹǲصġҲΪʦңɣŻ֪֮£ش˿ңڣ°ɣԽ˳ĶĿ治١ϸ
ħϷ漫ƺҲƺ׼ԼʶƣΣЦ
ֻ²ѣ˵ûʲôûԼˣֲңȵֱԵ
㡭
ƺ׶ʱû׻֮Уȴ˶Էƣ˿ƺУǳħһֲħŮ
ٺ٣һͽһֻһֻȴħС粻ΪЦ
ͽΣʵΪʲôˣһôƺŭ֮ʱ
޹أºǣɢɣɵ֣ʲôϵС˳תͷ˸ϵɢɣѯʵ
Ǻǣ㶼֪ƥթֱ֮һֻϺꡣԭһͬûԼȴӲšɢԣŭ֮ɫʱߣߺ޵
˻Сٴκѯʵ
ߣСӣѵ֪ʵеˣɢɴŭ
ֻǺأƺƿؿֲʵȻѲˣһ£ҲԩС粻Ϊĵ
ǺãҲ޷һ֮Ϊã˳ɾޣҲΪɳ߶һɹϷཻ֮أֶȡûƥõ֮ȴӲţԼǱȥˣɢʵ
Сԣʱһ֮ΪãԼһ㣿Լ֮ڣԪأʵȻˣв룬Ǹʲôʵ
µЩˣСʦɣиû˵ʲôִӺζС
֪ô򵥣ϺǱɼǧ꣬ĿľΪѣû˵ǵһһţš˵ܴˣ˳֮ǿɡɢɻ
˼ǣϵطصСʱȻѯʵȴҲףΪɵļͻȻȻǱ֣ԼɢɵıȥСõţҲʼƽ˿֮۱ƣɾնɱ˵ʵ֮طйˡ
Ϻõ֮󣬱ȶȥϷκӡɢɷߺ޵
ǣ֣ϵʵҲٽɽڣʵɢɼ𣬺η壿͵С΢Ц
ߣˣϷһϺˣϺȻõʵޱߣϷ򶼲֡ɢε
Ҳ˵紫ɳ˸ӣɱķʵǵ£ɱڣСƬ̣ٴѯʵ
С绰ϣɢ˫ͻȻɫ֮⣬ԵЩ̹һԭһվĹڵʮʬʱ˫Ҳһ¡
С磬֪Ĳˣɢɶʱĵ
ϣĹöʱüΪѹ֣ʮʬʱͷƣĹöӡһ㡣
ȻɢɡƺԼѪħ澪ȵǣӰʧ˿ʮʬһƵΨʣСһˡ
С֮ʱ͸оҪֻΪܱɢ˫۲ŸձʱС㽫ս˾ڡʮʬʬһ㣬ɢ֮⣬Ȼη塣ȻʬСʱоߣվʮһ㣬Լм䡣


408 Ĺ
뵽Ĺ֮УʵӴħʬ֪ж٣ɢһȫƣ硣ǵõɢɵˣȴ˶Ź
ɢɣĪСС磿ʬҲңС类м䣬ʱɢɣмĵ

˶ʱһ㶣ΪС类ס˵
䣡
ͻȻСĽƣ˿ʬʱɢȥȻСеǣЩʬȻһ㶼ûˣǱѣǰԼҽƣıը붼ÿʬô˵ҲҪϸֱ۰ɡ
СͻƽƣɢɱʱʧΨʣѪħԼƺס
죬Щƺ׶ʱѪħ
ѪħҲС磬˿̿ﲻϣƬ̱ɱ
Ѫħ˵֮꣬ƺһͬʧĹСС֮̽£Ĺ֮ڣ˵Ϣȫʧ⵹Се֮
ӦþˣСʱʶ˴ǰǸԼδƿİ֮С
Ȼеʬ˿ȴԼ´ɱеʬͷԵƣСסЩʬͨǰ㣬ȱǵ֮壬ǿ֮
ֻһʬΪС磬һȭ˹Сæһӡ
䣡
Сʱɶȥֱֱײǽϣ֮£ǽһĲкۡ
ҿôСʱûƽƽһȭ̺ȻԼֳܲ
ȻԼʬ˿ĹõʬҲԼΣҲӴĹ֮ڣ·εȫû˿©
С뵽ˣһԼʬһŴ˹СȥӲӣһ˹ȥ
ۣ
Сأһʬһ˹СжʱһѪԷ֮ȻȴǰСĿڶ࣬Χ֮£СӴĻᶼû
̵ģӸƴˣ磬ǻСȡ浶ܵһ𲻶ϵȼգ˿ҲٳɣԷٶȸԼ
˳СһǰһʬǣСǣ浶ĵȷȷʵʵĿ˶ԷԴϣɽСо˫һ֮⣬ǰʬͷû˿ˡ
Ҳ˲䣬С㱻ԷһȭٴκȥδأһʬٴһСĺ
ۣ
һѪС֮£СæǱ˾ڡ״ʵСһθе¡ԼʵǿֲĴˣǰһĹǶԷȴ˿ûκ¡
ģЩʲôڣСȥǵѪƿڴһֻȴԼеĲλȻ֮
СھڣЩεĴ̽棬Ĺ֮УǱħħˡĹڵĹľҲ߿ЩС֮ӿ

СһԼߡ
ôˣСѪ˿бŸӣһ˫ֲͣĴȻ˲ˡ
ʬʲôȫӿЩǴǰͨЩħˣǿޱȣǼӲǰ֮򶷣ǶԸһˣһܽĮ飬ζԸС罫ԭί˵һ飬˳ӽǣѯʵ
ʬѪħڵ粻ö֪ҺħڶûϸϣֻǴżϲӵдаѡԣҲ֪ΡԣȻҲ֪롣
һɣЩȷʵˡȻߣһ顣ǣΪδˣһ˴Ĺ˲ɽ𣿡СŤŤȻָ˳ѯʵ
֮飬ٲȻСϰߣϾϻ֮ԼҡΪԼ֮ޣ֮Ϊ֮°˸֮Ҳ࣬ʶѡ
Ҳ֪ǴĵԹĹ֮УмءֻҪҵĹȻ֪һЩ𰸰ɣ֮Сǲ⣬ϾϹŵ֮Уûм֮£ҸûἰĹ֮˵
ĹĹǽĹ֮𣿵ǽ֮ǰΧҶϸ̽ûзʲôĹ֮ġҸǺǣûĹκϢΪɢЩ֪ĹĴڣСԣԻ
£ЩǴഫǧǳƽ٣Ϊ˷Щħ֮ˣ˳ɢɵ֮зֵİɣüĿ˼һ²
˵꣬С֮Ĭͬʱ˼СƬ֮˶ʱ˫˫ͬʱĹ
˵꣬˸ͬʱЦ˳Ȼ֮ˣħĹ֮£ȻߵĻܣɢǽڵִϣȻ͵ʲô
֮أΪĹҲ˵ĹˣȻвᡣߵĴڷ֮УôһѣޱȡĹȻһأǴȥǰѰ֮ˣͲֹɢɵˡ
Ҳɢɵ˴ǰĹ˳˽յĿʬġ
֮ϬҲһΣС罫ӵڻУмǸ˵㣬Сĸң޲Ӧʮ˴յöǡ


409 ˼׿
˵ģô컯ᷢĸأԣбижСӦ

СĸƮݵ㷢ʱ̾
Ϊ̾ѵ˵òô״ʱ
ٺ٣̾ˣƣû֮´ţ˿ҶȻҪúóһСаЦ
⡭
ԣʱЩúõģСȻ뵽ȥˡ
ˣԺ󡭡ܻٲ˵ġ˿̣ҪСһ㵣ḻȻԣ˳תƽ⡣
ϣССĵ̽ʶѰĹ֮еĹ⽨죬Ȼ˵ĹԼһоϾ֮ڴˣСһ׮Ƿųȥ»ᾪ硣
С˿ʵģԶɸ֮УǽϵͼڣбһĻʿӵһЩ֮ʵԿѵЩķޱߣϹŵˣҲϹŵߡһͼ֮Уǳƽ֮󣬷Ѫɺӣ˼ĪЩʿˣԱȥ
еһУѵΪôΪҪԸߣ֮ˣ׷Ƿɽ磬Ϊ𣿵ǴѩĳɽȻôȣҶ֮
ŮҲǳ磬ȴȻ֮УôɽȻɹȥ֪֮£ȻࡣվŮԪʶҪԼǰȥ粻ɡʱСЩ֮֮ڶ࣬Ů룬СҲϣռϾŮһ档Ͼɽ̫֮ѹԼδ֪֮Խ࣬ҲԽأضˣҲͱã
ȻС̽Ĺʶһ㱻Χס˰֡
Ľʶ磬֮ɻߣΪλᱻЩס֮£СΨ˻ʶ
ȻܱסСȻðաʶǾֱʶһСıԲУǾͲˡ
⣬Χˮйͨƺеһ㣬εĹ㡣С˿̶ھڣٲȻӵıڴˡ
ôʶȻӲǵƣǺáС缫ƵĶ
Ȼͻƣβʬ¹ŷΪԼǻۣѪħСļϸƬ̺ͻȻ

Сԣʱһɲν򷨹һʬֻһ֣ȻѪħа취ЩбȻǴʲôǰż֮֮սһس԰ܣ嶯çûпǵһ㡣
һȥʶڣҲ˵ֻءȻԼһȴǱʶָν֮͡жȫԪǱʶڣѵʬʹԪˣ
ħϲԷﴫ˵Ƿʲôϵأٴθ֪С

Сԣ˼ν䣬ҩʥӡ֮ǸͨԼӡƱʩչЩޱȣȻԪ𣬶ʶʶȻȥԪȻǿݵбȻǽʲôֶΡ
ʿ˵ʦ֮࣬Էƹ֣߻ܳԽУɽ磬ƿЩˣҪΪָҲ˵Щ˿ߵķֻͬķ䣬ܲһѡ
ҩʥӡڷ֮ϣͨͬĵʰֱӺԵ䣬Լӡ֮ҩʥŴ⣬ûȥúòһҪϰҩʥӡˡ
С˿̱˫ۣȻԼ֮£Ѱ˼ȥҲ͹ɵվһߣٴšͨʼϸ۲ÿһϣԼܷһʲôһ֮ԼķЭԴﵽ°빦Ч
һǿޱȣС˵֮£ʹõĹΪԭʼĲֶΣΪӲֽ֮Ȼ൱Ͷ㣬൱Ĺ˵Щ˿ûκ֮ÿһޱ飬ĮΨ˫۾ʱ̹⣬һһ
̹⣿
ʱԼһ̽еϲ֮Ĺڣеͬʱ۲Щ˫۷̹Ľ࣬һҲ˵ֻҪ̹ⷺеγͳһ˼·жȻ̹Ƶʼ죬м仹мǧ֮һ롣ˣǧ֮һڣЩǷ˿ƶ֪룿
ǹˣߵʵȻݣбȻ֮ϵĸҡˣٲ̽ЩǽעĹڡ
֧ЩͣСĴڣȻǿʩŵһֱĹ֮УȻ֮ʲô֮ȻݹĹн䣬ûзʲôĶڡ
һĹΧģħѵʬںЩħ֮У֮£ɵħ֮Уϸ
ЩԭǧħձΪħ塣ǿƣȻħ֡ȻоԼȷʵץס˹ؼȴ
ʬȻУЩһֱģȻ󷨽ơЩ󷨽ƣںδ
룬ʵûдֻҪ󷨽ƴڣͨħ˳Ĺ֮Уеѣ˳´ĳЩĹС硣


410 ʬ
˿СҲ˫ۣһ˫ͫѪӣʱһһС㽫ǰԼ̽һж֪С硣
ۣɲ̽ĵϸŮϸȻӱȲ˵ġСĦҩʥӡ֮ʱҲһЩüĿ֮ķ֣С統оԼط
ĪҪޡʼ֮ˣϻ۱֮һҪһֻҪٲ̽һȻҲ˷ֻ֣ϣܰԼķһ㣬ǣȻҲ˰СޣӦ
ˣΪԿȢ㣬СӡСиж֮֮˶µ棬ټƺȥһ룬Լ޵һֱߣָС翴Լõĸνҡ
˸пǱʦ㣬أǸԶӵвͬķص㣬ֻǷûȥú÷ѡˣĪռ˷ô
ٺ٣ϸȻܰΪ롣¶Ϊ㣬ҸȡİԼػǣ䡣еĵλһģ˵ԶжصķҲΪ֮£ԸĸСԣ͵
ж֮֮࣬²ǹؼСҩʥӡ֮УҲһ׽֮򷨹һˡҩʥħ缸꣬綼㼣ӡ֮Ƿ֮
֣СҲʼϸ֮̽£˵Щ֮䣬żȻ̣֮ٶȼߣԼȥŬϸ̽ͷ
ǰԼ̽Ӵ壬Լʶѹ֮£һ㡣ֻҪӰ죬ⲻܼо񣬱Ͼ֮򶷣Լʵŵˡ
ʱСб任һ֮ʱСķ⣬˳һϡ
Ȼôֻ΢ֹͣƬ̣ٴη̹⣬֮һ㣬ٴηΧ
ʬʵһӰԪĶʬ֮Уһ˿ʶӶӰԪĶñǶԷеĹؼ֮ͨ飬ʬǴﵽеĹؼءǰƿǵӡΪͣһᣬٴθԭС缫ΪԼǰǵ֮ƽʬĹؼжͨ飬ٴζȴСδ֪š
Ī󷨵Ӱ죬ԴԴϣѵ
²Ĺ֮У󷨽ƣԿЩС˿ҲΪͬ⡣֮֮Ĳ²⣬˿ҲСԺѰ˼ѪħɢɵݵҲ˵ЩػĹ
ĹϾʥ֮أǰǧŻʼҹĹбȻһЩϰ嶾谣ԷֹǰĹ֮ˡһжȻɥڴˡĹȻҲǿǵһ㣬õķĪЩˡ
˿ʬѾʧȥЧӦɢɵĹ֮ڵĽƣĹܡ뵽һ㣬СҲ֮Լ壬ԼĹء
ܴһЩ뷨֮ˣΪѵͣС翴˶
ˣ
СжʱһԼ˿̵Ĳ²⣬ԼЩšϾҲǧ̸˼ˡǼأʵҲܷ񶨶ȥõ֤СҲõóǾԼ
֮ԼľֿܴԪѰԼҪҩġڻӦɥʧĳЩ䣬Ͼܴ֮֮࣬ӰƻǴӶ¼Լ֮ˮڻԾΪңȻԼҲ𣬵Ǽ֮УԼȻΪ϶ҲСƺˡ
Լǰмһˣܴ磬ѵͲ˴ڣС뷨ȻЩף²Ҳ㹻ɡô׷ЩȻδף̸
²²⣬СȴƻȥѰҽƣϾ⿪ǰ⣬ҪģȻԼһֱھڵͷڹ꣬ȥҲ벻
Ƭ̣С绹ûҵ˳ʼԾʽҲ˵ԼԤ֮Χ⿪ͣٵƬ̣ͽȥĻü̵ʱ䣬Ĺ֮ܡ
ȻĹ֮ڣڶ࣬Ȼļ󡣲С˿Ҳûиõİ취һҳȥ֮ҲΪ̽
ϣʮ֮⣬Ӿڷ͸Χ֮ССӰŸһ֣ٴʧԼλҲ˱仯գ֮䣬ѾȥĹˣȻСһ·ž
С翴п֮ǼԼ̽ϸĸ䡣˿ҲͣͣĹȥƬ̣Сص˾ڡ
СɫֽȻļ࣬Ͼÿһ˸֮䣬Ҫͷʮ֮
ǰûʲô֣Сѯʵ
ûУȷϸĹ۲ÿһ㣬ȴ˿ûзκ֮󷨽ƾ͸˵֮̽Сͻһͷײڽˡ


411 ǧž
ȻԭΪСԼ𰸻еʧǴ˿С練Ӹһ㡣ƺѷʲôٴκѵʲô˲ɣ
ٺ٣Ҳǲ²ѣȻÿĹöûнƣĿܾڲˣСָһЩ֮󣬱˷ܵ
ڲѯʵ
ҵȸս֮ɢɵ̸֮ʱҾͳû̽ĹһΪصĸ䣬˿̿Ĺ֮Ǽˡһ㣬Ǿɢɵˣ˿̱ȻҲڣҳԲСĿͷһҽȥ֮󣬶ȻҪǺúˡСҧҧٴʧǰ
ۣСŴκľڰĹĴһ·ʱ޿̵Ĳ̽Χǽ·߶¼Ĺ֮ʱ֮£ʱЩȡ
Сָʱ㽫Լļ¼С鿴
̫󣿡СƵ·ͼĹȻһԴͼ
ǰÿһ䣬ȻǰԵǬ֮ڰ֮СҲ˵ƿĽƽʵǴڡ
ѹô棬ΧͬʱȻӰ졣ߣ߰Сٴμ˴Ĺ֮
ͼηֲ˴С֮ж̫ΪƵ·ߣһԵͼ񣬶Լ̽İ񣬲Ʋ⣬һԲεİ䡣Ҳ̫֣Ȼ󷨽̫ƣ˿Сԥģƽ⣬һƽ⣬棬ôɢɵǴһأ
ݹĹħĹأжϻǲڴˣȻ֮Ȼ󷨵Ĺȥ
ֲýˣҪЩȻҪƣѲİ񣬵һԲεĿյ䣬ߣ
Ȼܽһ̫Դ󣬲˼򵥣ȻһΪصĿռ䣬˵ˣ֮һ߶൱ڽЧΧ鲼ƣԶ
С˿̽һôǽߣǽ֮Ȼ̫ڵءСģ취ƽǧŴ˳ȥ۲һ񲻽ɢɵˣǹСĺ֮ġ
ΧʲϣС뵽ı֮еԪأͷһ˿˳ǽ֮Уݵ֮Ǳȥ
Ȼת֮£Ϳβƺǽ漫֮󣬿ޱȡСȴ֮״Сʱɸ
ʱɸ֮ԼĿ֮УԼԽޱɭ֮󣬼ʹöݵ֮ҲԼķȣϾʱҲǸоԼ޴󶼵˾ͷʱԼΪû֮ߣܲöͷԪز̽˿ԱΣգǵչٸһЩСԼȻݽ߶Լ¶ڼ̷ڹǽ֮С
ӵз֮ȻһȻϸ֮̽£֮ɸ൱
ѵеĽƺֶΣ֮ɸͬһޣСʱȵ
ʵС֮⣬Ҳ˵ý֮ˣ֮ɸԭˣͬһʱڵˡСУΪɸԭ졣Ͼֶθ֮Ҳ㽨죬֮ɸڣΪơ
֮磬֮ɸ֮ͼڵϵСжϡһлδҿյ֮ʱðȻĲ²ⷴӰ˼·С˿һ˼άо
ɸ֮ڣʹǽǵԿ־ô˿̣СȻ⡣֮СŸӵжɸ֮ڵĽƣΪСЩɵǣԼΪɸ֮ǻԵȻҲνڤڤ֮עɸԭѡԼ
Ҳ˵ɸԭʵ֮ǰƵԼĴڣ˳ɸһȺԼ˳ɸ֮еĿ鲢ĥǣʵΪ˴ǣɸ֮ҪԼʲôԺԼ֪ǷԼѰνġ֪һе·ߣʵƺãûƺףһԼɸҲˣԼѰҵԼҪĴ𰸣
뵽ˣСȡɸٴιĦһԼʶǱɸ֮ڣ˹۲Ļͼ
Լ֪ʲô˼Թ۲Ĳϸ˴ٴǰǽϵͼڣСʱвɣһͼڵĻ棬С綼һٴεϸۿֱٴվһͼ֮ǰ
ȻͼûмյĽСȴţɸԭڣͼڿ϶һǽĹС˿̲֪ΪΣԼ˵Ŀ϶ѵΪɸˣ֮ʲôǣӶ·˵ʱһУ˳侳һ㡣
꣡
СʶͻȻһһͼԱߣǽڲϵķ죬ǽʱиǵǽɢ֮һµͼڻСǰ
⡭
С罫ͼڣϸĿһ飬ʱ
ֻͼ֮ϣɽ£һݵߣ˿ű༫Ϊʹ࣬ƺ۴ڡϣ˿һʬĿȻȥ֮ǰɢʬΧڷĹľСϸ۲֮£Ȼ֮Ĺ֮еĹľޱȡ


412 תֻ
ͼڣС粻֪˵ʲôɽԼǰ֮ôȻƾã绯Ǵ嶼ûʲôı䣬Ȼǻɽ֮£ЧӦ
һСδ֪ŶơȣΪɸؾ֮գ꿪һΣʵΪѰһλԵ֮ˣɸԼ̳ɸ֮־ǸǻΣɸɽ֮ȴ磬ʵĹҲ˵ΪδĹɸҪ֪ʵ
ȻСԻߣߵΪҲֻжɽڣиҲǶɢɣû˵ĴڣܴﵽǲεģضѾɽˡͼϼصģԶطˣ㿪ʼ֮콫⣬Ĺ֮еȻǹʱˡ
ѵԶŵߣʵǿˣҲ˵Ƿ֮ˣԼȻʵǿһĴڡΪҪԸЩˣ޹İգûзŹѪɺӣʳС缫ǲ֪Խ࣬ԽӣͶɽ֮࣬಻
׿ЩСٴεĻص˼˳ʶԼеɸ˵ʵֲȻƵ˾ȷѡԼȻҲɺϡ֮ԼģǾŵй
˳Ȼɸ֮ĹйأСȻţɸܵһѿĹ󷨵Կ֮áϾĹɸԭ죬Ϊɸֻ֮ҪںϣԼн⿪ơ
ˣԼȴݲɸȻɸԭǰ㡣ҲɸԭΪεգֱӸ֪Լֱԭʵ㣬֪һΣԼһ㣬֪еŴ𰸣ԼȴҲʲô첻ˡ

СͻȻһ㶣ʶٴνɸ֮ڣٴվǸͼ֮ǰ˵һ͵ĹȻĹԼĹ֮¡ݹͼڣСͻȻ֣ǰһĹĹ״Сһʱס
ǣǲԼʵǶϵɸ֮·ѵɸʵĹĹСо̾
ĹĽ¥ݣ˴һ֮ϣһͼڣЩͼڼΪϸСͼ֮Ͽ壬СȻ֪Щͼڣʵǹڣǽϵͼڡ
˳СȷǾǴ߽ɸؾԵܵõЩʵϹЩȥ˵
Ҳ˵֪ĹĴڣĹѰʵҲҲʲô÷еʵװΪĹɸ֮С֮͵ĹȴĹʵĹһ֮С
˿СȻǵĹеңɸ൱ԼӵԶ˵зһСΪȥӵɸԼ൱ڴһı⡣
Ǵ˿Сȴ˲иоѹʱࡣɸ֮Լ֮࣬ϣԼܰ£˿ɸԭ֮ҪԼ֮£ǰԶ֮˸Լһߣ֮࿹Լӵмλѣ֮аħΣɽڶ࣬ʵֲԼ˺С
Լǽ⣬С粢ȥ󣬶ǴžΧϸתһȦ֮ͣһ֮С֮ǰһȴʯŹǽϡ
ٺ٣ҵ˽ķˣСɸվھڣߵ
ԣǲ⣬ǽι֮֮ͨ⣬͸İأԼʶȻ˿͸СȻĿΧһʯǰ
⡭ʯϵõ񡭡ʱ·Լļһ㣬Ȼ֮УȴģС˵ҵķΪҵΧʯţ۲֮£ȴ
˵ʯʲôСЦ
Һļһ㣬ЩǲʯߵĵȷԼϵķԼļ䣬лӦ
ٺ٣ɷǵɸؾС֮ʾ
ԣɸؾȴţС£ڼȻڴ˹ۿʯţиǾ
һɸؾгֵȴţǰʯҲ˵ǰʯŻһЩ֮ɸؾڴһģһˡ
ǣΪɸؾĴţ֮ǰĴһģҲ벻벻ɸؾ֮Ĺй
ɴˣҲС˵Լҵ˽ȥİ취ˡϾСõɸ֮˿ǰĴɸؾĴͬһޣȥȻü򵥡
Сʯһǣ֮Ȼɸֲսɸ˷ȻͬһޡԾ֮ͷż֮ô˼̵ĻᣬС罫ɸŽ˰֮С
ɸķ룬ʯŷ·֮ɸ֮Уһ⣬ʼʯţƬ֮ʯٲȻһ㡣ⷺɢ֮£һɫųСǰڴͬʱеƺʲôһ㣬ֹͣ˶½ԼĹȥصԼĹľ֮С
һлָϣͨħʬ֮⣬عľ֮УɫĴҲ֮Сеһ㣬֮һƬģĿռ䣬濴˿СҲη壬Լɸ̫֣֮ȻʲôƵĹ
СҲԥž˴֮ڡ·𱻴һ㣬һСһƽ̨֮ϡ


413 ʬ
ƽ̨Բ֮״ΪԲһ޾޺ڰһ۵İ׹⣬ų֮е̫ģ˿СԲ֮С
̫Լǲ޼̫ﻯĹ̡е̫Ϊδδ֮ǰ״̬ǼΪ̫ǡ˵ԡָؼһ󶼰Լ档֮ȴȻ໥Ĺϵ⼴һɣڶĸҲĸڡ
˿СվλãҲĶ档Ȼ̫С粻û㹻ʵóȻ³һһ֣Ͼ˴˵Ķ棬Сţκ֮ԻΪʵ﹥ҹĲʵҸʶ
ɴˣСԽͣΪЩȻȥΪλԼʶˡ̫Ӱ죬Ǭڰȱɸų˼ϣСǰĻᡣɸ˿ȱŻĿ
Ȼ˿С紦Уƽ̨ƺûκһСţֻҪ̤ۣδ֪仯ʵСȻçΪԼƲ֮еϹ̫İԴСҪģԽ֮Լ˵ԽáңΪؼǣɸ֮Ŀġ
µĴڸǵܣȻǾ춯֮٣С翴ǰҲƽ⡣
ǣӵɸ
˳С֮Уʮƶɢɵ˵ķλ뵽ǣӦǴ֮УǾķȴĥΪκһλ֮ͬĳ档֮룬С绹Ǵɸ֮ڵľġɸ֮ڲԻûռ䣬һȴʵĴڡ
Сţɢɵ˲ܱ֮ԼҪϻۣѽĹ϶ǵõʲô·ͼĹʲôܣĹķǼ˿϶ĳһռ֮С
ͻȻһͶСԺ֮УС˫һ֮Ǳ㷺Ц⣺ٺ٣
СЦ꣬ӰʧУһڡ
С磡㡭
СӰֵǿ̣ڶʱ˼ŵ
ɢɰɢɣǿɵȻСŴ˿̳ɢƺԼѪħ֮⣬ʮԼδ֮ˣˣиǻһλˣǱϹٷɺ衣
ݹ۴˴СоΪϤ˴ɸ֮𣿲֮ɸ֮ڵĴͬǣ˴ԵüΪո£Լǰȥ֮أΧӲ֮
С粻˲ŵ񣬶Ի˴ǰһɫ֮ϣС絽֮󣬴ֵת˳Ӵ֮ڵӰ
ܣϷĹǧ꣬㡭ôôɢɴ˿̵оš֮ԼˣǴδܱ߶գûκεı䶯˳
νСƶϵͬʱȴһ㣬֮Լɸ֮Ҳ˵̫֮ڣʵ֮㶼һÿһԼֻҪһ㴫ȥģҲɸݶϢ
СûɢɣǿϹٷɺ裬˿һֱԼߣ˳Ϲٷɺ裬ԪӤڵΪҲܼУ֮
ϾΧ֮˵ʵĸǴ֮ϣΨϹٷɺʵȺ֮УԵ΢ϧ
С磬ûʮ겻㶼ôˣۺ찡ʵڴȷʵͣǣ֪ʲôֻתϹٷɺСָԼɵûӦ
ޣԭˣѹʲô飬ƺٲ㣡һֻϺꡣСԣжʱһԼôҲûܲ²⵽һ㡣
ֿ̫ռ֮У֮ڣСһĿŴ֮ڵÿһӰٴѯϹٷɺ裬Ϲٷɺ裬㲻ô뵱ˣĹţ
ǺǣɣͲǰˣǧ㣬ûƵ֣Ϻ꣬ȻţҲߣѵϹٷɺʵ
Ŷô£Ȼ㵱ڽ֮ʱ¶йذɣС綢Ϲٷɺ
Ȼ㶼ֺ֪αأϹٷɺ΢ŭ
Ϲٷɺ裬ǵĶԹҲ֪ڹĵǣС粻Ϊ⣬ȣĮ
˶ϣҲСһϹٷɺΪʹߣҲС硣ûĳ֣ʲô鶼˳öࡣϹٷɺûκη֮ɫСӦ
ô˳öࣿʼգСֻһͶѣôˣѵļ壿˵ı֣Ϲٷֵܣͬ䣬תֻ֮˵С˼ת֮£Ի
ΪϹٷɺ裬ѾӵɱˡϹٷɺֱԵ
ޣô˭СԣҲȻڷ䣬Ϲ֮УһħߣϹٷɺ裬ǰϹٷɺ裬ֻһð˳ǱɣıһְѰǧѹǰϹٷɺ裬һֱϳ֮ҶȻ֮ļ䣬ˡ
Ҳ˵Ϲٷɺ裬˵ߣϸաȴΩûӹ֣ϣȻ֣ϵͽ֮ʱ¶ʲôűʶơ


414 Խ
Ҳ޷ȷʵϹҵȣǧǰҲɵʦ֮汲ûǳƽ֮£ıȴħһ£УѡֻأٴλصɶѡϹٷɺ軺
ԣͰͽϸգɢɵˣɵСѯʵ
ԣûжһС磬鶼˳£ֻҪҽһְȻܵõĳ֣ıʣݱˡ֮ҷңȻѿƺ쳾Ǵ˳ҲòϹٷɺС
㷲壬Ϊħɥк޹ŮӡأѵСӲȥǲһֱеĿںţұǰǴһѡ㲻˵һֱ벻ͨǣΪ˹ִҪһְѵ֮λ֮ҪأɵйذɣСϹڷ񣬷Ϲٷɺ衣
һ㣬Ϲٷɺһֱִ׷һְȴСеΪ⡣Ѱ˼֮£Сȴ֮һ⡣ʮ֮ǰԼǱǰȥѰ֣ϣȴŷɽ֡˵ԼǱ֮ȻӽУ֮˭ʶƣŷɽΪܵһʱ䷢֡
յţڽ֮УСȴ˴𰸣Ǳɴеһְһ֮λõʲôߵõɵʲôˣϹٷɺִţֻת֮С
С磬㵱治֮ˣҵСˡվ˴ΣϹٷɺЦ
ޣ飬㻹ʲôɽǻܸʲôϲɣС˿̰ڸ֮ϣ˵ڳҲϹٷɺΪͣҲˣʲôУܣҲӲɸϾԼĹ֮һ㡣
Ϲٷɺ˿򶨣С绹ϣϹٷɺٸʲôϲء
ֻϹٷɺ˫̹һתһľʱӴ֮УƯ˳֮ľԶҿһԾԭվŵϹٷɺ裬ͻȻΪһ̹⣬Ͷ֮СС֮̽£֮ǰԼЩЩͬ˿ǰƺǻˡ
ͬʱɢɵҲӦģ֮Ϲٷɺһ㣬˲Ͷһð֮СЩʲôȡˣԼıˡ
Ƭ̣·Ϲٷɺ֮ںһ㣬˳ǰЦС磬ռȻǰĹôļաԭԸֻ֣Ϻ꣬ȿ
С翴ǰİ˸Ȼ֮Լʶһ㣬Ҳɢɵ˵ĻˣʬǿԪ񣬴˿̵СȴЩˣѵǽʬ֮Ȼ˵ʬ廹꣬⻹ǵһμȻô򵥡
ǣʲô֮Ȼܸʬ֮УСѯʵ
𰸣㻹ȥܵظúɣϹٷɺ踽ʱ˫̹һת˲ƳС磬һȭȥ
ЩҲ뽫СΧʶһʱС硣
Сʶ֮£ƺһǶСȥ⵹СЩ֪롣
絥ֻ󷨿ƣ˼άȻǼ򵥵ִһ㣬񱻸Ȼǵ֮壬֮ɢɵ˵ʶ⵱һصаϹٷɺ踽Ȼȹ˿Ȼ˲ԼԣСҲóȻȥӲӣϾԹһοѵеġ
ֻСǰһˮΣγһˮܡˮһϹٷɺһȭһȭػݺݵˮ֮ϣ˳ˮܶҵЩΡȻϹٷɺһȭȴûлˮܣȭȷʵݽˮ֮УԾɱס
С˫һҲһ㣬ͻȻѰ˼ЩȻ壬ȴͷӲԭʵҲ˵ʵͲݡһķ֣СȴԵЩ
Ӳˮܱƽ⣬ν˸ա
ˮֵܵϹٷɺһȭ֮һŻȥɵϹٷɺ裬ȴƺһ˶û棬ûκκۼ
С磬㻹ʲô͡ϹٷɺЦ
ϹٷɺЦͬʱʮȻСȥ˷ԼӴ֮·СǰͻȻðһˮ򣬽ԼʵʵĹСͬʱʮȭӰҲͬʱˮ档
ˮ򶼰ȥС˿̸оԼصѹУ޷һˮƣԼ϶شȴڼٵѰ˼ζԸЩ
ÿһӲޱȣȻͼߣԼǰҲԹһͿȴǲԼ˿ǻЩνĵǹ롣Լͻ˾ŵķ˵ﵽһֲĵزЩܸӲˣѵɾɵȻԴﵽĵز
ݹ۾ڣ˿̱аħǽɣҲﲻļӲ̶ȣҲ˵ǰЩȻ֮ͨ˲һȻƲˣС˿ȻҪתڶ⡣Ҳ˵ЩȻͣǻ˿ƣֻҪƻǣҲǽЩ֮˴ƽ⡣
һ뵽ˣС˿ȻһȭһȭĺԼˮܣȻ˿Сȴٴһ㣬һֱڱ仯ƣðУ̺ļǿСǰˮڽסʱˮʱΪˮ˲֮С


415 аħ
ȻǣԭˮС˿ȴʧʶҲ̽
ҿ£󷨣ɢɵʱˡ
Ȼɢɻһȴûκһ˻Ӧʵ֮ɢͬһ޵ģ⼸֪˶Էȴòشͬʱʱо˷ӿԼΧ໥Ӧ֮£Щİһޱȣޱ飬˿ֱҪĨɱ˺Լһ㡣
䣡
һʱҴʱײÿһ޴ײ
ʱСȴɿ֮ϣŴ໥ֱǴЦȻǿޱȣǿЩ֮ˣΪʵȴ㣬һӰ죬С˿̲õĴȻֻǻѣЩΧֻһЩӰˮԪײģȷʵԼͬ飬˿໥ɱģɢɵˡ
ٺ٣ǸԼ˴ԼСаˬ
ô˻ᣬС㿪ʼĥɸϾ˿ԼʵССȷҪ֪ǣ̫󾿾ʲôܡ
ԪصСҲ֮ɸںϣʼ̫֮УʮڣСһ̽
ÿһ䶯ƺ̲żߵİ壬СʱоԼͬɳĮ֮еһɳɳĮһ㣬ҹյڶ෱ǣԼҲһ΢СǶѡ
УĪ⡣
СһоµĴСеԼεȵСɸ֮ԭˣ֮ôǿʵȻⳬԽ˵ʵԼȥѩ֮Уɸһֻɸ׼Ҳ˵ɸﵽļ
ѵɸԭʵ˵ļ𣿡СжʱһԼ뷨ס
ԶŵߣʵǿôԽܵ
̫Դ֮УСȴ˵ĸоԼûдϾСԼĲ²ⶼţһСΨз󣬶ǳԽĵȼﵽߵ󡣲Լʵƽ⿪ġ
ջԪʶС罫аħл˳
ҿֵܣǡģаħһӦһܣʱ
аħܸӦһмǲ죬ָоԼƺܹͻȻаħ˫Ѫ죬ЩСֵܣ⡭磿
磬Ҳ˶꣬Ļôȥ簡ֻһ֮УˣСԣʱ֤ʵԼĲ²⣬治󣬶ǳԽ֮⣬ȼߵ
֮УڵϢȻаħ˿Ȼ⣬Ϊ˴֮С
ǣ֮УΪλͲܰУЩʲôаħĴ֮̽£м⣬֮С绹ҪԻ󡣶˿໥ɱʱѯС
еĹ֮ڣǰЩ໥ɱģĹ֮Զˡ˿ȻһЩֵҴ򲻹һ󷨣໥ɱǰϣ罫ЩȥƷôСЦĸ֪аħ
аħԣ˫۳죬תЩ֮УʱԽЩڡȻƬ֮аħȴ˳ʶСߵϣ˼
ô磬Ѷ𣿡С״ѯʵ
ֵܣЩʵֲҲܲٿأһϵеĸ죬ܳһ֧ǿšϸƬ֮аħʱ˫ۣ֮ĵ
˰ɣЩôÿƵģ㿴Щ˸ԶҿȴȻܶԸǣóʵûбסƵס¸ͲηˡС͵
С²ĲûдЩԭҲػĹ֮ãɸԭ˻뷨Žڴˣ̫ԴһС˷ЩʵãСȴ²ⲻԼ󣬻ܽ⿪е⡣
ǣֵôģ󣬲׽ɣаħԣҲڴ˼
ٺ٣磬ȻҲףȥҿɣΪҾĹˡСʵ
ɶ
аħԣЩѪĳ嶯˳˫ֱֱĶС¿˿ٴŵʵ˵Ĺˣ㣿ȻĹ֮ԼӦЩкãǶһô
ܿĹҲͲýˡؼǣɸҲ֪İСεĵ
˵õǸɸĹаħѯʵ
ԣɸʵĹĹҲĹĹؼҲ˵ҷɸ֮ĹĿ˴ֻܽһЩѡջɸҲһķĹһѡС罫Լ֪֪аħ
ˣ˼ˣаħС˵򵥵ĻӦһ䡣СȻԼΪԼҲ֮֮壬ܿƱ֮Щ֮ˣȻ֮ԸֶΡ
Саħ˿϶ʱЦ֮аħ˵һϵ˼άͬԼĶаħ΢˼һ£Ȼ⣬СаħȷʵϣаħԼаԸЩɢɵˡ


416 
ʬǸʬ꣬Σܸаħɻ𣿶аħţСд˿ҲڲϵѰ˼ţѵɸԭˣȷʵǽЩԼôȻܿһʲСʵš
ʱСлţЩȷʵԼġأɸԭȻǴδ֪Լʵ˴֮УʲôܴڣδȴԼȥȡ֮Կ
һ뵽ˣСʱаħ磬ֻܶԸЩ˼ɣЩҪõı
аħһ߿ɻ飬һ߻ӦС
֮ɻѪ֮⣬һЩ֮СС粼õĻ֮Уʱֹͣ˶Ƭʱ䣬˫̹ʱʧʮӰɻĺ⣬һ㣬˳˿ȿֻŵ¹С֮аħǰ
ɢȥ˻Сһʱ֣֮УһΪϹٷɺ裬˿ڴ֮Ӵȥ
СҲżɸ룬Ĺ̫ԴȻӴ˿Сվɢɵ֮ǰɢɣǻʲôͣ
šС磬ŹǰɣҲ֮£ǰĹȥԸֻϺѡɢɴ˿ɻƣܵĻӦ
ôǰͣǶ֣ʱңС˫۳죬ǳ
ֵܣϻôаħ˫һת˱㱻ɻȡȥ֮С磬Ϊĵ
ܸȣʰ֮ǰҲҪйһ°ҲҪԩС˰֣͵
ȿȣֵܣȥˣ֮ȴ֮ģȱʧ˲ŰΪ磬һҪ㣬Եʴ֮ģءаħΪĵȻɱ¾ˣ֮ðԼߣӵ
ޣ˿磬ǲ类Сԣѯʵ
ΣֵֻʱһʱԳģͱ·俩ԣԺҪע㣬磬ǿһĵطаħϣ·һĸ֪С
磬˭㶯ģҵǺܺ棬һŮɣСЦ
ֻЫĳѣȻǻڰ㳶ȥʲôҶԶҲҪϽֲҵʵþɱȥգһȥɣаħڵ
ȵȣһˡСʱ
˳Сһ֮аħʧ˴֮Сһ̣˱վһյĿռ֮УǰվһϹٷɺ֮塣
ٺ٣磬еļ䣬ҪţáС֮аħվϹٷɺǰ΢Ц
С磬㡭Ϲٷɺڻ֮Уͻƶ˳뵽˴˴ȻԼԭ·߶·ʧ˷һ㣬˴˴
Сǰ߻һģ֮СһӣֻȫѪ죬мǲ졣
Ϲٷɺ裬еĶԹԹվڴ˽ᡣʲôҪҰɵ𣿡СĮѯʵ
ܣܣС磬ƽĹо˼ǧ꣬вϰꡭϹٷɺʱյ
ûʲôܣϹٷɺ裬ҪʼɣʼԶʹ֮Լɥʧǣˣ⣬ҪĴ𰸡СЦ
֮аħٴοɻ飬һ⽫Ϲٷɺ裬Ĵ֮ڣ˳С룬аħһѪ֮㽫Ϲٷɺ䣬ȡ˳
Сͬʱʹɻ飬˿Ϲٷɺļ֮УѰɵܡȻ֮£ɵľܣʹ֮Сʱ
СϹٷɺļ֮Уɵԭ֮Լľŵйءഫʦ֮УһţǾŵĴСȻΪ㣬㽫Լ֪һЩŵı䣬ɡ
ΪξΪλɽҲͿԽ󣬾ɽϣǰӡ˾ѡ
ǸıľŵҲһżߵ䣬ֻʱߣź֮£УɽɽʵߵĻγһǧŴ󣬶֮У㣬֮꣬£ǿֲ
ʹеȻҪƾŵķķСҲΪɵϣе֮һֻҪϵķںϣɽԿס
˵ӵɽ֮ˣɣҲΪɽ̽ɱĸڡ
׷ʵԶǧŲʵСи̾Ϲٷɺִ֮ţõ֮ߵ˶ˣеһУʵɺɽģǶʵľϡ
ֵܣߣȥɽһתڱк棬Ǻεȵءаħ˿Ȼ֪Ϲٷɺе䣬ĥȭЩ
ȿȣ磬Ҳ֪ԴʵֵϣֻǲȱľŵѡС͵
ٺ٣ȱľ㲻ҪҶðаħ˷ܵ
ɵʦԱɣ⣬Ǳ֣ϵ֮Ի磬ʵڳ֮߰ɣС̾˳֮аħʧڿռУʯ֮ǰɸȡߺ󣬱˻ɽµĹ


417 ıһ
ȻһĹС֮аħʣΧʮˡ
ϣþòС֮аħ˲ƶϣ΢Ц
ЩˣĶڣӦĹб䶯ۼǰ̽СĹЩɢ
С磬㡭ôĹ֮УϼС֮һֲĴڷѯʵϾĹĴڣҲͼϼһ֪б䶯ΪĹάߣòֹ
Ȼ֮Ĺ¾Ҹãҵ֪Ƕ֮ɣôСתƻ
С绰ɢһЩΣ˫۵ɫ֪С֮Ȼ⣬ɳֲֵķӣʮɢɵĴڣȻȥ˽һ룬¡
˵ɼٴθˣɶĶɣϷٴˡεĵ
ޣˣȲһͬǰȥǰҲ֪ɵܣ·ҲԾĶҽ⡣С
ǺǣС磬ʵϷԽԽ͸ˣʵ֮࣬Ҳк棬㾿ʲôĴڣħ϶С
С翴˿ԼҲ˿аħЦΣħΣֻ˵Ŀѣ˶Եļɣش𣬿ɷ񣿡
ֵܣ߰ɣаħһɢɣʵΪ𣬶֮֮ԼС֮ˣаħͣһʵ㹻ʱԸı䣬˵뷨ΣԼ˺θɣ
С˵ͷ֮֮аħ˲Ƴɶȥ
˴˿̲Ŵһǰаħ֮Сƣˣ˿ȥŻʱͬʱϣһɢѯʵϣ˾ħ𣿲˵ɽ·׷ȥ𣿵һˣòȻһ
ˣ֮ħҪֲĴڣˣǵĶְȻǳָɣҵҲǰȥɡϼ򵥵Ľһ˲ƶȥ
ϵһȴһöըһ㣬ʱʮɢɡУ֮ħ˶Ƕ֣ʲô̬Ĵڡѵ統
ħҲͰˣնɽٺȻɽʧţħһȥȴð֮ħҪֲĴڣ˶û취ֳ֮һӣ統治ٰ
Ų죬ɢ໥һҲ϶ȥ
С֮аħķٶȣĿľΪ˵ȺϡΪʵǿɢɣ֪֮±Ȼ٣ҪԸӵ֣ϣСԼҪ˽⣬ϾԼ˾ŵ֮оȫɽ໹࣬Ȼǲȱ䣬ȻҲɺӡ
С룬ϱȻ֮΢ЦһǰԨԴ٣ҲνͬˣССҲдԳɷ񣿡
С磬֮ⷬ˼ϷȻܣֻǿͽЩεĻӦΪ֮ԼҪǿС磬ԼǰȻѾӡֻ뵽ѩٴθ̾
ޣ˻ôˣСԣ˳ѯʵ
С㣬ֲɵӣѵͽ˼ôЩգʱŭЩС
⡭ȿȣǰ¡Ȳᣡ̸¡֣ʵΣСʱתƻ
ˣҲ˵ˣԹ֣ʮ֮ǰʱħԴ䣬ʵǲ֪Ϊθ֮ɢ£ֵĻᶼû㱻Ĩɱȥ̾˿󣬱㽫Լ֪֮¸֪С
ô֣ʹõģʲôУʹ÷𣿡Сٴѯʵ
Ϸǲ֪һȷǾ֣ɽ޵С
Ҳ˵뿪ɽ֣ϾͷӲʵԲԣСѯʵ
˵ƺˣѵ֣ˣϰռϢС˵ѯʵ
ǺǣûУֻ²ѡС罫ϹٷɺϢԼ˵Ȼ϶ԼĲ²⡣֣ϵõɽϵֻҪɽ֣ϵ޵еĴڣеԼھһ㡣
ʵҲԽͣΪԼǰȥɣǱϢ֮һȴŷɽ֣ȻΪƿһɵ˳ܵһʱ䷢Լ
̽ӻرϣ˻аɽ֮⣬ϽȻһɵŷɽȻҲСٴθ֪С
ޣС򵥵ĻӦһ䣬ЩʵСҲ²õȻõ֣Ȼɱ༸ϣõȻҲҪõĴУܻյȥЩϰȻ֣ϵı
С֮²⣬֣Ȼװ裬֮ǰȥɲ̽ȴɱ֣ƭȥȻʣֻҪ̽ȻͿ֣̽ϵĵϸ
ȻħҪɽ٣˳ŷɽǰŸСĲ̽
Сĵȴ֣˸ѣϾСٴγ֣֣ϲСĴС磬֣־塣ԣԼԤıӣֻǰ
С뿪ɵĵգٴηشѪǾܳԼǱ޵İ׻ϣ죬ŷɽе֮ԤǰһӰǰɣ˳ŷɽ۳֮ΪΪ


418 ı
Ȼ̽׳ŷɽȴֻܳȫһ㣬˫۰׷֮ȻĿԪӤͿաŷɽʱʮǰ֮
ѵ֮֮ܳһ㣬֣ΪŷɽʱĲΪ˲£ŷɽòٴǰȥ̷壬Ѻ֣֮̽
½ȥŷɽòɲŻָһٶȱΪɵŷɽʱǱ֮
Ѻ֣֮ŷɽЩĻᣬ˿֣ͷɢŷɽǰʱ˻
ǰ֣ϣŷɽʵ±ֶ֣ͬΣ֣ϻ˭ѵ֮ϣ۳Ǳ޻֣ϣ֮£ŷɽ˳̽ǰһ֣ϣϣпһ˿ټ
Ȼʹŷɽβ̽ǰ֣϶һմģƺֲ֮ŷɽʼЩһУС֮еͷ˱ࡣǿɵһ̵ľӷ飬ƺԤʾʲô鷢Сʵչ죬ϾԼ״μСʱܿԷһ㣬ܽչ֮졣
ȻС绹ǳԽԼһٶĵһԭɼǧĴϲѶ֮ģǹų֣ϵķȵȣ˳һ鶼һʰԽܵĴ½
ΪС֮ħɣСȻȥصıȴһֱţ֮ܳǸһţŷɽν⿪
ˣŷɽò뵱С类ɱǰֱָϹٷɺǰж֣ĪС˵֮£ʵϹٷɺΪʵ£ɱųϣѵһ֮ڶйأϾԼδ֣ڵϸվͲСһ˿ĻᣬĨɱѵΪı
һ뵽ˣŷɽǲ
ͻȻһ˽ŷɽٴˣ֮²ˣ
˵ʲô£ŷɽԣʱٴβһ£ǳѯʵ
ˣ¹ĵӶʱ
ŷɽʱ̽ȥǲ֮̽£ûκ⡣ٴοǰĵӣüİϸ֮£˲ǵСʱͻȻðɵ
ˣ㾿Ǻˣŷɽʱǰ֮˽ĺǳ
ҵͽܣ
ŷɽʱоԼһ˸ԼʱãһԼĶ֮С
֣ϣ㡭ŷɽ˿̸оȫٵţĵͻȻðİӣĿľΪԼԼԼģһһ֮£֣ϵİ㡣
ɽɽ㵱һɵȴʴ֮Ϊ˱ȫɣ֮꣬ûˣԺɣƹܰɣ֣ȡǣվŷɽǰ
֣ϣ֪ʲôʦ棬ζԵɵ棿ŷɽ˫۵֣ϵ
棿汲ٴˣȻѵŷɽңǧŴɣУȴʱʱ˲̫ˣ֣ϲΪĴЦ
飬һжΪųԼ֮ͣΪΣŷɽŭ
Ϊ˽ôɽԽԽͿǲǣ֣Ϸ̵
ѵΪƵôŷɽЩ֣ϵȻʹطȴԼܿƣЩֻ
ŷɽӵߵȴʹãһֱڣǧ겻ˣǺο֣ࣿϼ˿ŷɽֻŵӣЦ
㣬㾿ʲôŷɽ𾪵ѯʵ
ʲôŷɽȥ˵ظúɣҲûлȥˡ֣֮ȡһףУ˳ֲŷɽԪӤ˳
ŷɽǰΧͿʼתȻ֣Ԥŷɽǰ˳˴רŵȺŷɽĵ
˴֮Ŀľϵ֮У洢ģǱģǶɫζľ綾Ҳ˵ŷɽ̷̤ʱȻ֣ơŷɽǰ֣϶֣ǰŷɽɵʵ֮˿ԼȻＯϵ֮£ѾԿɵ֮СͻȻð֣ϲò֡
İĵӣͻȻתòС绹ڵʱȻһ˲ǱˣǱԼ֮аħɵɢɡ
֣ϣȻʰŷɽɵȻˣϲɺذɢɴЦ
ϣûİҲûô׿ŷɽİ֣İ֣˫һҲ˵
Ȼⲻ۹һȴɢɲɢȻʵ̽ѯʵ֣ϣ㿴ؼǷϷ¼һݣ
ǵȻҪɵӸȥ֣϶ʱĮĵ
ãܺãô֣ϣϷȻؽڣȺϢˣɢԣʱ˵ã֮㻺˳ᣬ˲ƶȥ
˿ɢɴ˿ֱ̼Ǳһ㣬һ֮Уȴ֣ĴЦ֮þûصں̷֮С
֮ɴ֣ϻָʶŷɽչ֣ϴŷɽƹɣȻϢһϹٷɺʱǱӶȥ֣ϻָζʲôϹٷɺȻ֪ǲӣһ֮ˣȻԼɵŷɽҲȥ


419 ֮һ
֣Ͻ֮ɱ㷢˾޴ı仯ɽɱƣ֣ϸҪư硣
ڵȻ֣֮ϱչһ֣֮ϵڵָɵɽšһ֮ǧ֮
֣֮ϸǰħϾħ磬һɽеɶѹȥΪ˸һڡ
֣Ϸ˶
ɵľޱ䣬СͻȻ뵽Ƴǡ֣а֣Ƴɽ£᲻ᱻ񲡯֣ϸɱȥʮ겻ԼĸףС绹浣֮֮ӿٶȡ
ƳǣС˱ѾɽˣҲ˵ƳǷΧ֣ѾǴ˵е޵дڡȻСеοǣ֣ϲû˳֣Ϊ˱ⷲСǱϸ֮ۡС
ʮ겻СʮСŽ˫ް׷²ϡ߲ΪһĴڡ
СһԺŽڴ֮裬֮
ˣŽԣ΢еĲ豭Щ䡣ɼŽ𱦼Сжٵľϲ
Сϸʮ겻ûǰ̬Ƕһвһ£оЩԲסԼⷲ
ɰãС粻֪˵ʲôΨѯʵ
ãȻð㲻ϸͣҲԭ֮УΪ֮ˣҵЩ鱦ͶͲ꣬ĲãŽ𱦴ֵĻӦȻС磬˫֮ɫãȻǼ֮Բ۽ĩˣһ˿ⷺɢص˼£С磬һʰ
ϵɹﺢô޵ɲڷСЩˣ˵
ҲǸ˵ǷļˣУЩأŽ𱦴סСֱۣ֮ңѯʵ
ЩˣСԣ
ЩϱǰûүҴӻŽЩǳѯʵ
ȿȣӣδ֮Ժ˵ɣϱҺڣ˿̲óСתƻ
Žԣ֮вЩʧϾʱʮ֮ãСͣôҲܸԼСһ࣬һ˻ظѯʵһ˻ȴΪ£
ƳǺɽ֮Ȼͬ˴ǰ뽫ϸۡԶȵضһ󡣡Сʵĸ֪Ž𱦵
ˣӦ֪ͨƳǣĪҪɣƳǵϰˣŽ𱦽ѵ
ˣһж̫ݾߣ񺢶֪ͨУһȥǸ֪ͨھ׼ɣСߴٵϾǱ֣Ϸ֣´ƳҲǣ޹ģС粢ϣ÷Ҳǣ
С˽ŽҲٶԣ֮Ը׼ȥˡ˿Сȴ˫ۿƳǺɽ˿̸ߴɽӰɼɽǺǧ֮Ͼ֮У·ѽء
ּż֮Уæµ֮ȥ֪òʰ꣬ǽ֮УݡСҡҡͷʶһţݱʧ˳˿̲ϴߴ˵Ž𱦵ҪģԺŴұɣ
ŽԣȻв⣬С˵Ϊգ֮䣬ϸۡȥ¥աСҲʧլԺ֮У˳Ϸȥ
ԼŽ𱦲Ըϲ÷գɱشС翴Ϊȫ֮أĪϹ֮УԺҲиӦ
հ棬СϹҸۡ£֮жʱ
ɻˣ˻ˣ
ϹָҶԭ嵭Ϲۡʮ֮䣬仯ȻϹѶҲӭӡϹȻ̳Ϲļ֮λӵܣվһԣĿС絽
ʦôҲǰ֪ͨҵȺǰӭϹȳڵС֮ڣ߹ҵĻ񣬱Сɷ׹ǵģϹ嶼֪֮УһλʦڣģÿĤݣӡ̣СǰС꺢ᣬϡ
ʦڣĳǰأСԣӭϹ֮ˣֱǸ̾١
ʦк£ҪҵȰҵȱصĽǡϹ깧ĹҾӦ
ʵҲʲô£ֻĳǷˣΣѣǰһϼҴСͶ½⡣С΢Ц
ϣСһ˦Ժ֮УİˣиһϹˣϹܿΪˣ
үү
Сǰ֪ϹܿԴ˿һۺˮϹȥ
ܿ
Ϲϲ֮Ϲ֮˶ˡϹֳܿ˿̸ޱȡ
Ϲܿʮ겻ʮǰ㽿ޣѳ֮һ֮£ٲȻɣⲻ֪ϹܿȻ֮С
ϹԸ֮£ϼС׵Ժ֮У֪֡ŽʵСϹСһ㣬羴֮ȻСڷΪԶҲΪ˱Ӱ죬ϹȻҲ⣬˸


420 ֮
Ժ⣬ַ׷ףϲ죬һաⷲʵ֣СипǧԼѡ棬ȻŮ飬ȴһַ֮ζЩ߸ɽǱޣÿչ嵭֮һǱޣ֮£Խƣ
ʶϣľ桮һƶϴ徻ǣȻС׷ģҲΪԼ徻һ̣СЩԼĸǰǣǷ˲ܳΣ
һֹĶǣ˼ķգΪˣ꣬һ
ȻȻѡ֮Ž𱦲ͬСȻҲڡԼٲǷ˿ɱȣʵٷɣԽһգСǶȥϹܿȴС֮£ڷ䣬Ͼʮ겻ˣһɶȴ˼ԭϼ֮ϹнҾۼһ塣
ǨƼ֮УС֮үүٵУʵ֮ǰСүүϻ֮⣬ڹ֮ССΪ磬Т֮󣬱㱻ɴ룬С˴λ޼СӰ
֮УϵҲͨƳٳ롣СٴλصƳʱƳǶȥ¥գȮ֮ǰΪǻþϾ˷ʢƳǣԺ䴦լԴԣȴûһ˿
ɽ񣬶Ǩ룬С֮ɽ£ңƵɽȴһħ˵ĸĪ⣬֮СǸд֮֮ϵˣиǲ졣ɽһ壬ñһ񣬿˵һ˵Ĵڡ
νصɽҲȷʵǴšС֮Ҳٳɣȳɶȥ
ʹ֮һ֮ڸС
λǰͣôҲҪǰͨһǰӭӰʦڣͲΪֶʧֵֿ𣿡
С˻δִɣɽ֮У㴫羪׹֮СȻ֮ˣ֣ϲȻҲ֮
⡭ɵʵҵǱϢϣǱ֡𾪵
ӷ𣡻δ棬أ֣ϵû˿η塣ѷҵȣȥǸȻѲԤ֮Сմʦ˫۽һ֣֮
С֮ɽǰڶɵĵӣȻغڴˣǰˣĸĶڡ
֣ϵӰȴУС̤ǰһ˳ʶţɶ֮£Ծûз֣ϵӰ
֣ϣȻҵǰΪΪֲЩ޹ǰɽѲɵͷڹ꣬ɣСȵ
ʧԶӭС磬ǽǰΪ£ѵҪɲɣͻȻһӰɽšӡ֮۶֮Ц
ֻ֮ˣһаϵ֣ϣ˿̥ǣòȻ·˼ʮһ㣬һ߸ϣ˵ƶȻ
ɢһޱȣɽ֮ϵ֣ϣʵɢƣһɽѹһ㣬ʹΪ綥ɢֱЩ
ֲֲ
֣ϣݺϣŷҲɥУʦ棬䵱ôСǳ
ɵԣʱ֮ȵߺˣȻҷ̰ǲǴ
ڵӲؿ֮ħħ֮ˡѶҲħ֣ҵӦΪЩˣֹ֣
Ӣ
ɵȵ
֣Լ£ԼСǰҪΪȥĹųϵ˱ѩޡС粻мĻӦ
С磡
û
ɵ֮УЩʶС֮ˣ˿̱
С磬ٰϷˣ¶ֲкϣڵӣ˵δã֣һƽˮ˿
ħţкڣʦ棬Ӧڵԣ
֣ɣѽ鶼ߵһ˵Ӧ֣֮ûѵν֮
ɵӣΪǳƶ֣ҥԣǱƭȥǲȻŷڣҵǰѵΪ羴ǰôСѯʵ
⡭
ɵӶʱЩǰ֮ˣǸ֮ɵŷɽ֣ƱչأǰȻӲСһ˵ƺЩΡ
ڵҪ֮ٶ˵ɱǣ֣ϼЩɣ֮
ӷ֣ǺοࣿΪ΢ĵӣΪմʦ˫ֺʮڵ
ͺ¿ַߣΨǰҪôɽߣֿǡ֣ɻڵ
ɵӣСһԱϣȰװһԴ֣ϣĪմȾҪɽȥɣСڵһ飬ѵ
ߣ֣ϴȵ
һɵӱ𷨱ɢɡ
ӷԩԩմʦ̾һ֮Ӱʧڵӣ֣ϡ
֪֪֣ϼմʦǰ˿ûκζ֮ģɻմʦ
ֻմʦһַӡ֣ϵϡȻ˿̻еģȴһӰ֮䣬մʦͻȻ䣬ȻԤʾʲôһ㡣


421 ֲ⽣
Ӱʧգ֮䣬һӰڻմʦͷϣһƱ˻մʦԴմʦԤȷ֮£֣һƱɫķ֮С
أ
֮ͭϣ֣һ㽫մʦأڵҳһ
С֮ϵˣ֮£ޱȡմʦ֣£һжδֿܵմʦٴȻɫѪҺȻǰһ
մʦСģһڵɢͻȻ֣ϵӰٴγڻմʦ󣬱ѵ˳ӰҲȻʧ˲ƶȥ
䣡
һȶʱǷڵɢУ֣ϵٴιĵڻմʦȻޱߵķɢ𣬴˿Ҳͬմʦһ㣬ĺɶȥڶɵ֮С
ɢɵĴڱϾ綥һ׹䣬ʱһƬЩ޹ĵӣʹ֮δȥ
ɢɼ״֮ҲΧ֣϶ȥС֮޹ɥḷ֮́ٴδǳ޹˵ȣ͸ȥĪҪڻңɥڴˡ
ǰʣɵӵֻޱȣ˿̾С粻˵Ҳڼٵ롣
ߣǰϷ˵Υߣ֣ϼ״ʱǳ֮һй֣ڱЩӴɵӶȥ
Ľӣʱը
㣬֣ϣǲǷˣЩ޹ĵӣȻ˶֣С˲ƶȥвԪض赲ǻĵ޷ĮȻȥСУ
ߣϰˣϷΣɽϷԸ֣ϲм
֣ϻϣͻȻϣðʮͬʱԿɢɶȥ淨ſԽ࣬ÿһʵͼ룬Ȼ˿֣ϵķȻÿһ籾һ㣬ǿޱȣɢɸмܲ
࿹죬֣ȴƺһĶû⵹С֮ٴκ֣Ϸ֮СŴ˿֣֮Ϸƴ࿹ɢɣС֮һֺڵĸо
ЩɢɶϵĴڣ֣ϣ˵ĲһȻ˴ǰһ
֮£С绽ֻޣѩѩֻ޺ˮߺڷ˲УɢɶսСȴٴδ֣̽зʵһ㣬Сң뵽ɵǾʲô֧֣һΪ
ϸзСȻЩԲ̽ȻһɲĪЩֻǼѣ߾ŵС֪ԼҲӵлûԼļȴ޷ѵУ
ǣɾеˣ֮£ȻҲͬʱ˿ֲʵɣݹΧСʱЩԻԪ˲ͷų͸ɽÿһ֮С
⡭
СȻһԼķֳ׵ĴˡǰЩӰǼ󣬵Ǳȴƺÿһ֮У֮ЩӰȴ֮ìСܵ
Ҳ˵Щӵбһʵ֮ͬɽһ塣˿ٲȻǷ֮ɽ࿹ƴ
Ĳ̽Сиǲ֮ɽƺһ壬ϵĸÿһҲ˵ɽЩԶһ㡣
ܣôܣСмȵĲԸԼķ֣һǰɢɣԼڣܻɱЩǽɽƽԼлػδ֣㱻֣֪ûгֵĻᡣ
еһУСܽǴޱĴ󡣴ɽΪۣΧݵɽС絽񣬶δܿ󾿾ǱʲôСе˼ġ
Ҳѹִţ֣ɽ޵еĴڣ֣ӵɵɽΧٿأֱܡ
Ȼ֪ˣС˿ҲЩ֪롣ֻ޵Ĳ룬ûм˵ĸ֮ģǸķ
䣡
һɢҲֿס֮࣬ʱɢɱըӰֲ֮Χɢ֮ԱߵɢɶشȡֿСҲ˾֮У˽
Ȼ£ɢɱըɽûκ˺ۼЩǺδɲϵĹЩɢɡ
һ˵ţ½ɢСС֪֣жֲһӰС粻ٳɣֵȥ
С磬ɱ㲻ˣǿΣǰһֱѲأڸˣ
С赲˱ͻϮ֮ɽ֣ǲĿֲ
֣ϣͳ֮СһһЩɢ޹ģ㷸СȻ˵ʶȴһֱ׷ԴȻ·ɽһ㣬Ͳ̽
ϷڴˣЩǰɣΪϷֻǳȫǰˣ磬Ҳֻǻѡ
һ䣬СǰһӰС֮̽£֣ϵıڡ
СҲٳɣΧʱʯ֣ϰΧȥ
ʯ֮У󷨽ƣСʱʧһðһ浶㽫֣һȥ


422 

ֻ֣϶ʱͻƣСһն£ʱ飬Ȼȴ˿û˵֣ϰ֣֣ϴ˿ȴЩĿС硣
С磬ʹ֮ϷΪǿҵõɴ֮󣬲֪СҲȻҲʹ֮
ߣϻ˵֣ϣͽһ𶼽ڴ˰ɣС˿ûзŹ֣ϵӰ˿Ԫ֣ϲţϣٱĻᡣ
֪ΪʵҲܶԸϷѵû˵ӵɴ֮ˣ˶ηô֣ϲмĵ
䣬֣ϱԼΧһˮԼ˶УһһӰһʵĿ֣ϵϡ
Ǻ
浶ͻȻѣСǰһһӲľɽһ㣬˫ľ֮£浶Ǳ϶ȥ
㡭
Сʱ֮Ȼ˿ҲݲС룬ٴεγһɴԪʵʵĵӶɣÿһԪںϣιޱȡ
˳֮У䣬壬Ԫ۶ɵһͬʱ֣ϡʹǿΣСΧǿʼ߽֣ڵУ˳ֲʳֽ֮Ч
С磬ʵ治Ȼڴ˵أȻشȴɽҾ޵еĴڡ֣ϵȫ߽⿪Ȼһ̣΢ǨƳ˴֮⣬ٴں
֣ϸշЦһѪ֮ʱ֣Ϻ󱳣аħһаħĴ֣̽УɻԴԴϵȡ֣ϵ
ƥ㻹Ϊ޵ˣаħ˳ȫΪѪ֣϶
㡭С磿֣϶ʱԼ˿û뵽СȻһķҴ˿һѪ֮飬ٵȡԼ
ڴͬʱСĶʱֽ⣬ԪҲѪ֮Уɱ֣ȻСеǣʹаħ֮ɻ鼱ٵһ֣ϴ˿̾һһ㣬ôҲɲ
ãС֮һƺ֮ʲô֮·
Ȼɽʱһ֮ɽ֮Уƺȡ˳ɽ֮ϣһɢ֮⣬·һޱȿֲԻһ֮ƣаħΧ֣϶ȥ
ȻСȴˣǵֲĹԴͽִ֣ʱȴתʵĺСϡ
䣡
ֲй⽣ƣҲ֮ɫС类ͻһȻ飬ֿԶԶɽ
ңаħСڷǵֲĹ֮ǰս˾ȻĹƺһСȻΧЩɢɣһûӹֲһʱȫ鱬ȴɽ
ɱ
ɫ⽣ûһӰ˱֣ϣʱһ˫֣ңɽ硣һ˫֮ͫУĪǼȵĲ֮ɫ
ǰ֣ʹɴе֮һУǴ˿̲ǣСȻԼĨɱͬʱȴһĿס֮УȻ챦ֿ֮֮ܵǧնħն֮Ŀֲȴһȥ֣νܵ
ۡ
֣ȻһѪȻǰС֮аħΧ֮У˺ֻǵһν֮Ӱ켫󣬴˿֣Ҳٶʧȥ
һ̣֣ɽ֮С˴أֻܹǰλɽĺ֮ʱ֣ϱһɢɫ֮Ĺ֮ǰһ˿˿֮ϵĴӹ֮дݵ֣֮Сÿÿһ˿֣ƺͻָ࣬Ƭ֮£֣ٲȻȫָ
ңɢ֮⣬֮ĹСڴˣȻ϶֮ɵνǼ֮˳ﵽֻܹ֮ǿԿ׶ѡ
ÿһ֮һƣ˿Ʊǽ˵صĹؼĨɱŷɽΪ˵õԿף˳˽֮С֮ϵɵش
󸲸Ǽ㣬ȻɣһȻ֮󷨵ںϴڣҲ˵󷨽֯һ𣬶еɢ֮֮СֻҪӵмϵʹأֲ֮ɱһС
ϵĻڣҲΪǰûκΰ취ǱɱڴˡȻĴʼߣȴһŵߣԾڵľŵܻ磬ױȵֲԱԼá
Ȼ˴󲢷ʹãһʹһΣĵıɽǰ֣ϵһȡɽƤݵأľݽߣ޲ϡνƽ⣬ʹþҪۡ
Ȼ֣ȴ˿ûκʴ֮ģ֮УԼ޵еĴڣûзҲԼһ㣬⶯ֻҪԽ֮⣬ԼԶױȵƿߡ
ɫ֮նɶȥ˿һ̳ɽ֮СȻڣСϢȴʧаħҲԼѪ֮УϵĺС磬ȻȴûеõκεĻش
ֵܣС磬ôˣǻҲһ𸴰аħĺϾǵޱȿֲĺаħԼӵ֮ҲܵشɣȻԼ˿ȴڣҲ˵СӦû£Ȼɻ϶Ǳ


423 
Ȼ޾Ĵ󺰣ȴ˿ûκεĻӦаħеһֻţԼԹûʲôѣν˶ûм֮Ϊ֮⣬Լǹ¹Ѷ֮СĴڣԷٲȻԼֵһ㣬ʶ˾ͨѿɱȡ
һֲС粻ҲޱȡаħϣСߣ뻹취
Сܹ֮ǰ˿ڰٻڵȻһʱңڵʶȥ֮С磬Ӧ˫֮ѪϬһ֮֮СĸӦȴʧֱ𺳵ĵڵء
ģûµġ˫ɢ֮Ҫĸо
ŮͻȻʣʱΧ·ʦãôˣ
ҸӦˡ˵꣬˫۶ʱ
ʲôӦã˵˵ԣʱоЩԣвЩ졣ԼǾβĺᣬ֮֮һԤ֪䣬ƺҲԤ֪ʲôһ㡣
ӦУܷģҵھڣҶʱʱܸӦϢڣǡǾǰһ̣ĸӦͻȻʧʧ֮ǰƺ֮һɼֲڣ⡭˵꣬Ҳ˵
ôܣС粻µġԣʱҲһȻǴ˿ܽܡ
С硭
ٻڣŮһĺСȴ˿ûκλӦֻҪŮκһ˺С磬С綼һʱ˲֣봫䣬һŮЩֻ֮⣬беǡ
֮Զǰᣬл
ʷγ٣ɸգʱŶСȥתʮȻš翴⵱ǵָС¶ѡ
ʱ磬ľʢݱ̣һ괺üһɽǧ֮ңɽ֮Уһľʲ֮УһŮڴߣ˫أŹ¼򦣬һ˫񣬼֮һüǳӵĺÿʱСȶ΢ʱЦ⣬ʱ΢΢ƲȻìܵ΢ŭ֮˫۵һ𣬵ḻ֮
ƽִۣһֳζ
һںڵ㷢ϵһɫϸԺһӣ˿̵׹֮ǰһɫ֮ڣŵɫȹϵһɫ
˿ŮĿŴƽһλӣǾµ֮Уһֲɣһֳһֳ죬һַŵգСǺˡ
֮һ㣬ŮÿնտС磬ҲϲĿǰ˯֮ˣƺҲֻ˲ܽСǿεģ˲֮С˵
Ÿ磬ôأˣÿ춼ˣһ˯ʮˣһͷԣŮ
ϣŮſס֣ĵСǸͦıϡСɳ˯ģԶϰӡ

ŮݺЦȴֲЦ̫³˶Էһ㡣֮ջٴֱۣС硣
磬ǵôյһμ㣬бֱҿ㡣ҿĸ߹ĸ֮Ҹүү˵һʱҶ֪Ϊˣ֪ˣǽϲŮٴλ֮Լ֪ظٱˣȻÿȴɵٴ˵Լһ㣬֪ǻá
磬֪㲻ܣƺһʼעһСֻܽһֱ͸¶֪ҲǴ˵е֮󣬸ǾԱҲ޵ĲҲԽԽ󣬾ѾŬˡ㣬½Լ˵УǾЩСǣϸ㣬ȴıҵһûи磬ûнյС뱨ȴ֪ΣҺòáŮ˵
֮˫üЩ£̬Щʧ䣬۽ƺҲ⡣
磬СѾˣͲ˵Ĳ£ʵСˣλ᲻أ磡үүѾ뿪Ҳˣһ綼ûʦ֮⣬ҾʣһˣҪ˵˵ţСʱЩſſ
Сûעǣǰ˵СŽһ̣С۽Ƕʱһ£ʳָǲһֶʱȴС

СʱĨȥеˮС磬֮̽£ʱ˫һ֮վɿ֮⣬иǴ󺰣ʦʦŴˣ
СȥСû˫ۣʵԼһ֮̽£ΧЩİʱһòɵŮ¶ɡ۽֮£ԷоϤЩİžµߣСôС泤ˣϸһμСʱ²ⳤ֮󣬱ȻһŮӣٴ֮ʱһµСŮһݳ죬Ƕ֮
ȻС˵ԼĸȻС粻ȵıȻ˫δǴ˿۽Ȼˮԭɳſ˫֣˿ȻճȭͷҲʱЩ¡
ãã˼ǧ·أ޴
ʹӦʶ棬˪
ҹκ磬ԣΩǧС


424 
Ƭ̣Сק֮£ص˲֮СС֮ʱڸǱ޵ɱ̽СѣֻûйĶ˿һݣСĬڴϡ
СѸоΣ΢Цѯʵ
ôСûлش𣬶̧ͷѯʵ
˿С˫۲ϲöɫǿһСȴٴζҲС¹ֱһ㣬Ѱ˼֮£´ǰԼ˵ȫСȥΪһĨ΢Ҳߡ
ϷҲ֪ʮǰɽ䣬ҽǵĺΪңʮǰ·˴㷢ӲݶУϷСڴ˲ŶԡȻЩ㵣󻺻͵
Сԣ˫Щʧ񣬲ƽһ˼֮̽£һаãûʲô©ϾԼһɫʽ˲ɱ
Լٴĸˡ
ʮǰɽǰһɫʽɽ»羪һ㣬˲ɱڳɢɣиӴԶɵҲңɥССз֮һ壬ɫʽʱɸ׵İСԪӤԪھά£ȫ
Ȼ¸ҪԪȴ࣬˾֮⣬ԪزϵľۼһӸԪ壬Сȥʮ֮áȻȷʵֻʮ˼ô

СĬ֮ʱԺ֮жʱĴ֮ʶΣ˰ٻС
Сڰٻȣʱ˲ƶȥС绳СӸЩ£ȻΪС۵ʱ֮СĸӦ㻺ԭһֱǱ޵ʱ˫ۣԵĺһ
ôˣС罫ӵסοʽѯʵ
û°ɣ꣬ҶˣǵõʱͻȻϿӦҾ֪϶ˣ񡭡񡭡ĸ֪С
ꣿ粻ֻȥʮ֮ôˣûµģⲻҶǰô㶼㲲ˡСȻЩ죬֮ٴΰο
ȻҲ֪бȻбʣŷȥ֮ÿն֮궼˿ûзκѶβ̧ͷ˫ˮѯʵ
˻˵С˿ҲԽͣϾԼѣһжδ
֮ŮСߣȻС¡
С磬ģҵȶ꣬㻹ûģ¼ԼͻȻζһ̱Сǰ֮Ҳͬǰ㣬ˮ֮ͬǣ´˿ȴʹС˶ȴС绳С
¶Ϊ˻ôϾҲ֮˵ôǣҲС˳Ҳ˿ΪİҲԼߣ͵
磡
֮Ӵ˿Ҳ˲ƶ
ǣһжãȻָЩٸǽͰɣ֡СЩ˼ĵ
СѣСѣ
֮Уʱɵĺ֮£Сۿɣ֮ѯʵʦʻк£
ȿȣǰʣƺδأɼСͻȻת㵵
ʮǰ֮綥ɢַɣûȫΨһӹ١С򵥵ĸ֪ɵ

СԶʱ
ɴ˿ҲЩš˵ʮǰ緢һ䣬ÿɵɢɽʧʮУҲûɢε²Ǵ˵ʵ
СҸȥɣС֮£ȻҲЩ˸УԼЩɢɸ棬ҲմȾȥ
ãССͻȻкԼ֮Ӧ
СҲٶ㵽ʦ¾һ
ϣСͷС˲ƶȥСȥıӰɶʱоµϣСҲǵյСʵԼңĵزȻʵĪ⣬֮һŷģ⵹ɸо֮
˵ܴﵽ˵زߣƽˮСִš
СҸסǰû˵ʲôСһ·Ĭڱˣ֮ѯʵ
˵и㲻ҪϣߺԼССʵСܿûдѶСһ㲻֪ȻڰСԣƺҲʵ
ϾŽСףڷԼүүõĴ˶飬ôĸһ㡣
СԣӸһСֱҲӴһЩȣеǹɼƬ֮Сٴλָ֮ûκα顣
Ž𱦵ķĹϹ֮С缸棬û˿ͣ˵ء
һŽ𱦷ǰСûκεĬĬĿĹͬʱҲСߣĹϵۣЩͻȻΪߣ֮ѿƣǰĹ֮ڣСŮȻҲԼĸһ㣬˶С¹
ТˣСĬãƺҲѹֲסеıʹ޺вҲЩȻ֪ôһ죬ǵһ죬СȻԽܡûɵôԼٻԼŽһ档


425 
ΣȻȥ֪ԼеΣһ¡
ǰɨĹصϹӣŽ𱦷ǰ¹ˣΪ£ʱȥֹϾϹ忴Ž𱦿Լʦ֮֮СһĴȻ֮̽£ȴǴеʦС磬ϲͬʱҲٻظͨ档
֮Ϲ֮ܿϹˣҲٵĸŽ𱦷Ĺ֮ǰ¹֮ˣС磬
Ŵ磡
ϹܿȻΪʮ겻ҲǣҲ٣Ȼ֪Ž𱦹ȥС粢ûǰԼҲߣȻ¶䣬һʱǰҲеɡ
ˣһ֮ϹܿҲĬĬ¹СߣһͬŽ𱦡
ٴγĬ¹գ֮гһ⣬˳ʲ㵵ĿһĹǰȻ¹ߣ֮̽£Ĺ֮ڣȻһ߷ʬǣ߲磬ȴݣ֮ܲ
Ϊߣȴ䣬֪Ĺأһ֮ˣ֮ǳ
Ȼʹ֮˺ǳ⣬ȴû˿ĻӦ֮˲Щŭ֮ٴμӴȣ֮вʶѹȵӱɣ
ʶѹ˳ڷĹ֮ϣȻʽӰٴβǣе𿪶ȥĹ֮ǰɵͷݡ
ߣ
ɫӰȻЩŭ֮֮ȼӴٴμǿ
Ҹƽϲ˳֣ıȥĪӸߡС罫𿪣֮Զ㷢ըȻʵ¡С״ͷųʶ֮ˣŭ
㡭ǺˣɫӰʱһǰͨСӣʵȴĪ⣬˿Լǲ֮
ɽ紫˶ҽҲµ·Ȼʮȥȴ޻Լٴα·׷£Ȼ·ȴ˱̬ļһܲľߣɽȻ֪֮󣬿бȻˡ
⣬罣ڵĸ˴ɲЩ
ǺˣȻöܡǴ˿ȴҸ׵İҾͲĹ㣬ٲߣͱҳֺߡС̧ͷʵĽӰ
Ϊɽɣҫ͵Ľɣǰ磬ȴһ߽ѵ̵¡ʹ˿̷ǰ˾ò˼飬߾ߣ֮ȣ
һ뵽ˣɶʱţС˸ож֮дȵӱɣǱɾ͸һɫ֪
ֻЩŤǰ֮ϣ֮СͷŵĹܲĦƽ޻еĽϾҲֻС֮
С˿̱мΪʹЩˡһֱڶԼ֮УԼǿȥʰ֣ϣҲͲԼһ涼ȻС˵Լûж˵ʲôС˴ô벻Լһ̶ڴԼĵ
ʹһźգǸĲ죬Լܳһ̣Ž𱦴ɽĻϾˡˣ˿̵С缫ȵЩڻ˿̽ɵĸţСиǷ֮
֮аħޣĨɱһɣʱȻȥ٣С̬ٶȣѵɣȻС粢ûȥӲ̽ϾԼΪ£ТΪȣһСԼ͸úúТһ±糰Цһ޵еĴڣȻ䣬ݷˡ
֪ǸΣҵ뿴˭֪СͻȻʧڷǰһ̱ĳ˽ǰͬʱϵԪر㽫ɸ
ɶʱһǰһֱڽϾио֮һߣʵȻֲ֮ܿԼ࿹ôԿ
㣬㾿˭Щֻŵѯʵ
ҽС磬ôû˵ɣҾ㿴ҵ³Сŭ˵
֮СڻԪصһӴֳһģٵĳ˽ɡͬʱɸҲСУΪ˼ϸı֮״ñһѳ̣Ӱһʧ˽ɡ
Сеı䶯ɶһһУȻĪϯڸоԼķûκáۿһɫԼεĹסȴо˿ûκεƽⷽΨڵֿ
ҽţ񣡡Сֵһ̣˫ű״ɸʽҵĴڽϡ
䣡
ÿûһΣ羪һı죬Сڷǰһ˿̿ŮͬϹһЩ˶ܡ
ֻСԵַûɫӰȻЩ죬ǸԵЩǰһֱŵˣ˿ȴûκηһζıСʽı
ʵﲻ뷴Ǹ޷ɫ֮֮£˰֡СֳֵķҲ⣬Լÿôһ£类һ㣬ֲۣҷȻӶˡǴȥԺԼôɽ졣
֮£һɽ˲ֵСǷĹٲ̫ѹ̣֮֮ͻȻðһ⣬֮Сȥ
СϮȻ֪ɽȻƽеĽֶεС磬˿ȴ˿Ϊ⣬Լס


426 Ԫ
ôôɼС类סҲһڶЦС
ЦøСסңСмĻӦ
ҿ㲻ȥɽʣɹٲӵе㿴֪֪㵱ΪԼ˭ɳЦ
˵ҾһöѡС˵꣬˫һתɵ֣ϣԪһ䶯ʵ˳ΪһǰС뷨ƳƶǴ˿ȴı⣬ҪɣõķʽĪڻȥ
ৣ
ֻһ죬ɽɹʹõʱСðɫʽֱֱиɶΡ
ۣ
ȻһбһڽɫѪҺȻǷ٣ӰǣϾǵѪ֮һȥǣ
㡭㾡Ȼȥ㵽˭ɴ˿̲ŸоԼײӲˣǰ֮˲ߣɽɾҲֻɾʵƳĽơмǲѯʵ
ʵģͲҪʣӹҪٿ㣡Сŭ˳ɸ֮ݺ˽ɵɽϡ
䣡
ٴ羪һ㱬죬ɱ㱻ԶԶĺ˳ȥȻҲٻ˱̬С磬Լֵܵġ
ԼĸԸԼģɱ¾ϾŽ𱦿֮Ǳģ˭ҲûȨ˵
ȻڽɼСҷŹɣǣǿɾ͹ֲСˡ
С֮ѡȻ뽣ɴ򶷣ʵΪ˳Լʵɣ֣ǼһеĿֲɱСеܲ˼顣
ǵ֮⣬̺֮С羫ͨУŵļ̳ߣȻֱԼϰǴľŵȴܻо壬һ֮£ֻضȥֻصĻᶼûСò˵ʵ֮£һ˿ʡ
ԼֱԪءԪԼˮԪأ֮лԪأѵĲ𣬾֮˽֪֮ԪɣҲ˵С֮ͻƣȻδﵽνĴԲ磬ǱϽСȻɾ֮壬Ȼδͻ֮ڵСҲԼᱻɱڵ
ˮʱȻ֮ǰ࣬ǵĵʱʱδĺۼ֮ʱСھڣνǷݵǱԭŵ֮˲ͬǣСԼھУʱ൱֮
ڻĮ֮УһһꡣٻȷߺԵʱȴ˹Ϊһ꣬ʮꡣΪСȴƺоеı仯ƺʱ٣ʱȴǼԼÿÿͻһʱȴǶɹ˰ǧʱ䣬ǴβǸоЩľ˯С
ǱϣԼĵŵھڣǱ˲֪£û򵽡֮õǱޣҲûջ帴֮ʮ꣬С缸ڲϵֲǱޣĵδǰȴ˸ϡС翴վ֣ǰ㣬γһ壬ȻԼҲУΪξͲأ
С֮£淢ܹںϣϾԼܽһ֮ͬǣǹ廯֣õ֮СȴǱͺ֮еԪأһڣСȴڶ⡣ԼӵбԴӣ֣ϲ
һС罫Ԫ֪֮£ٴܻΪһԪ飬ٵϴ񡣵ɵĽ׶ΣСȴûо٣Ǿ١вٽףħǾžŴ١
ɹɹ֮СڴڣžŵĽ֮УȻķ֣û˾ʼ߶ûУⲻСоЩ죬ѵԼߴ˷ˣҲΪˣû٣ǾڵͷŽס
ԭԾŵ͸е˼֮⣬ԾеЩɣı仯СԼЩĪ
ԵԼڲϵܱɣϣܰһ·ߣҲﶼڷչҲǼΪܡ
СҲ˿ûлɣϾŵߣһδĴڶոҲûνбԴ飬֮Ҳûνħͬ档ܽ˵ԼȻ˾ŵһƬ磬֮ԭܵ绹Ҫ㡣
ģС˿ҲãȻ
ԹûκһŵСһ⡣
ȻԼڶͷԪأôԼǷҲ֮ܿҲ˵֣ɽõľɽĴ֮ԼҲǿߣѵͲܽô֣Ȼ֮ԴԼȴߵĲȻǲȡ
ɽľ֣Դ֮£֮Ȼ֮ѣСȴͬо֮СһֱѰ˼ɽɱ֣ϡһ㣬òˣҲֻܻȥɽ֣ϵԴͷ
һ㣬ȻҲСȻ²⣬ϾҪϵ˳ԼУйųϵĽԼϵĻҲˮľˮԼľȻԼ겻͸ġ


427 Źɽ
˼ʮСĪѰľϣܲ͸һ˿ȻʮУûһ˿һСΨѡҲǻȥɽһͨĸɽСԼ㲻÷Ҳһȭ顣ǷǰģȴɽȻԼ󹹳ɣٶһᱻ֮˱֣ϡ
ò˵ŵߣּߣϻۣ֮Ϊãһߵʵ˳ɱħСȴ֪в˼򵥣ԼҲǾŵߣ֪Լ߲֮ͬõҲһ˴Ͳܵͨǡ
ɽħɣɱˣСҲΪˣȻʮǰԼҲ³ԼϲϣεͬʱоԽǷߺޣ޵ľ֣ϡ
ڲͬĽǶȣͬĳϣĶ᲻һ˿Сûǰ丸һ棬ЩϾڲТСеΣҲԹԼΪȥ֣ϡ
Ȼվ磬һ档֣Ͽɶ֮ıӵĲкԼ繫ϵаħ֮ˣǲȥк磬νеƶСվǶϣͱɱ֣ϣǡɢԼҲǣΣΪ壬Ϊ磬ֻ
νԴԶǸݹʷ˭˭ǣ˭˵˭˭վڽǶȲһˡ
ңɵĵ͵Լڵ˵绹ǶͷеɢģҲǲٵĴϾһҹ֮䣬ɢɼʧܲ˵һشŴ
ȥ֮СĬĬͣڿУŽ𱦵ķĹڶСһֱûл˵б㻺Т֪й񺢶Ҳ˷£¾ǰϾһеĸԴ֣ĪΪǺҽڣһ
ϣС㴫ʵߣźˣΪȥһˡ
аգʱ̧ͷ֮еС磬ǵĴϾһСܴ֮أСٴܴ֪С粻çҲֹˣΨѡ
֣ϱ͸֮ˣݺҵˣϻûȡоͼ䲻ʡǵҼһ棬ΪиͻİɣΪ򲻻µģֻٽʱƫŲڷȺ£Ϊ򼴿ɣһһʱǰģС绺
ϣСʧȥ˶ʱЩ⣬ѯʱȴڵȻȥɣǰȥ
Сһ䲻Եģȥ˰ɣ¶ʱѯʵٴμݰ֮࣬ȻСһ䲻ԣǱȻС飬ȻΪɲܴԼڰٻȵȺ֮ãﲻǡ
ãǸСһЩİɣС粻çµģűµֱۣο
ԣ˵ĲҵҲԺҲܰҪеӶһ˳е޳ɵ
ʦãǿͬһߵģ㶼С˵ĪǱƭȥ¶ʱЦ
⣿ʦ˵ʲôǻȥɣȻЦˣ˳һŽ𱦵ķĹʾ
»⣬˳Ҳ˵˱ĬĬĸϹܿɽȥ
ʱʮأСٴξٴ̤ɶȥνʧһ㣬һǡ˴ǰСվɽ֮⣬ϸĲ̽
֮Բ̤֣СȻҲ֪еĵϾһԽ֣ϵ£˷һ㣬ơɽҲһͨɽϸΪͲ뵽κһɽķΧǴ˵ˣм˸ģˣԲ
Ȼĺôˣ˶֪ҲΪεգСһɱ㱻ŷɽ֡
ϵĴС粻۾ɽҪΨкɽ塣Ҫɽ壬ͱȻҪ⵹һ⣬С統ˣӵɽӡ
֮£СΨԼķǾƻȻɽΧ㣬ҪӸȥƻ֮ѣһ㣬ƻһ㡣ˣСɽһˣʼ޹ɽһƻȻСҲû뵽Լôһ졣
һƬɽ֣֮ϵӰɽһˡ
С磬㵨ӻ治Сϻûɱ㣬㻹ٴ޴֣֮Ϻǳ
㶼ûܱ֣ͷҲǽлбС粻Ϊĵиûֹͣƻɽ
㡭С磬ϷʵҲķҲǻаϼһ㿴ҹͬƿΣ֣ϼСĶȻ֪ɵܣԼһɽ治ΪΪ㻺
ôˣ֣ϣôһݷһͬ磬Ҫ£ǾԲ㣡Сߺ޵
˳СҲٴμӴƻȣϵķɽԵɽС翴ֻҪȥɽһǣȻ㲻ƣʣµģɽˡʱ֣֮ϻһս
֪ôС磬Ϸɽ㣬ߣ֣ԣһʧȥ


428 ɶ칤
СȻ֣ϣʣһƬɽţһУʱһð
ȥɣըɽС絭˵˳еͶȥ
йɣԪͶȥƻƽ⣬֮ڣ˳û˱ڵðݵһɽ
䣡
ֻһ죬˳ɽԵһɽȻ£ڴͬʱΧɢҿСԪۣʶΪԪʶ֮̽£ȻȻƳ

ͻȻСʱһ㶣ȻƻȻǣٴѭҲ˵лָֻʱ仺ֻҪʱ㣬ͻٴλָֻΧСˡ
Ȼ֮ɽڵ໥棬ϵСΨ֮ǰ֣ˣСа˳˫ҲߵɽйŸɽ֮ˡ
ȻԼ϶֣ǰ㣬ñԴ֮ϾԼõֻҪģѰұԴڡ˿ʱȣСҲٳɣԪʶͷŶȥʼɽ
֣֮УƯӱߣ̽һУֻС˿ֹͣ˶վɽ֮⣬ȴûвСκζ
С磬ףǧŴôƻİɣ֣ϲЦȻΪС緢־ƻȻǣҲƻ˸ǵ治ĵȥɽ֮ɽ
Ǿֻʣɽ֣ҲͲη壬ȻֻΪɽضѣԴڣԼǰ֮Сɲˣӵ͹ɱСˡ
ɽϾ֮󹹽Ų֣ΪػߣȻ֪еܡΣ߾ŵС磬ʼߵļ̳ˣʱȻֻҲ㹻Ǳɽж֡
˿СԪʶʵɽתȻܣСȴΪ֮͸ıƽ֣ڡС翴ֻҪִ֮еĽľԪԼɴԽӶ֮ܿ󲻻ᴥһ֣Ҳ
ԽܼȻ۵ĸڣС˿ỳɡҲǰһ·Сתε죬Ǳɵ߽ء˴ֻɵǰС˿Ҳȷʵ˽⡣
֮ԲܴԽȻ֮УӵһĽơϹٷɺһζ뵱ţϣõǿƣĿıǽ֮СȻǿƱ֮ͨڵԿסһСȴЩˡ
ԪʶŴЩΪ棬ԼȻ̽춼Щĥƺ̺һųֹԼȥ̽Ҳ˵ԼԪһ֣֮˵гų⣬Խ֮ڡСȴδ֮״Ȼ·ӿѭǴ˿вѯĻᶼûУֱСио֮
·ƣһԵĻǰ㣬СҲδԵ󷨽ơ
ѵɽƴţɸǰ㣬ҪʲôƲɣСͻȻ²
˳СٴεĻɵķչʷϣЩܸԼĲ²ı͡ʱ磬һΪػɣе˶η壬ѵҲΪһֵֿɽķʽ
Ĺ֮Щˣֱ֮ӶսĪɵʱѾڣѡķʽȷʵţҲ˵ɵλҲǾŵļ̳ߣҲǴڵʱǸʱ֮СС翴ԼһɣԼȻҲῼһ㡣Ͼĸʼ˲ΪԼĺ룬ܲԼһ֮ɾûʲôչ˺ɡ
ȻǾŵߣôƱȻͻ֮ŵڵĽйءһ뵽ˣСʱЩϲ֮СѰص֪ʶ̫£ԼͻƣȻǵʱɱȡ
ռƪС̽йɵߵļأȻ˸˵ľ֮⣬ȴûἰ˽£ΨתƵص֮СȻе󷨶಻ʤС罫Էʵ֮ڡҲ˵󷨸֮ȣСʵķΧϾԷ֮Ȼŵ
ѰҷʽСȻҲȡֻҪԽԼʶģų̺Ԫ֮Уһȷʵʡ˲ʱ䡣
ٺ٣С粻ǸţҲܲ²⵽֮Сʱ˫һаˬ
֮Уһ󷨽ƣ֮ΧļΪ񡣵ȱĽȻǱࡣ񣬾Ǳˣ磬Ҳ˶ƽ⡣С룬ӦĲߣˡҲ˵ŵߣɽһ֮Ҫܻƣӽˡ
С粻֪еİ壬ȻͶԸԼΪ̾Ϣķݡ󷨵ԭ͸СҪƽͷ֮ࡣ˾ʾȥƽ⡣
СϸĹĦһԭͼ˳ԺҲһ飬˳ʼƽ۵׼󣬾СԺ֮пʼ߽
̵ֹȻܲ͸磬Ҫ飬ȻܡǱȴԣû֮˳ôԲܳ塣


429 
ǰ׼ˣûα⵹С˼ص㡣˳룬Ƿѩ֮ڵҲ˵ƻȴܱΪԼáԼƲеʣУȻЩ԰쵽ԼΨһв㣬ԴΪ֮ϾбˣȱУİ취
Ȼʣ֮ԼżߣҲͲܿƣյĿƻ
֮СԪʶλεһ֮УΪϸСĵ㡣
ٺ٣СааЦ˳ԼԪʶΪһϸ룬ʼһϣ
֮ڵ֣ϣͻȻһʱ̧ͷȥڵһϡǲСĵǸоƺЩڷ֨֨
յ֮У˵ͻȻðȻţǣܲ͸Ľ֮ڣô죿֣֮ϱ̽ȥȻ֮⣬ûиоκεһ֣ϸǲ֮
˳֣Ͻʶ̽磬˿Сվɽ֮⣬Ȼ˼󣬲ûнζ
֣ȡƶȻ֪󷨵İأҲⲻϾС綼Щ޷⡣˳ȴ֣ϸоЩķЩȻС粻Ǵ˿̲ò
ڣ
ͻȻһ֮֮У˺κ죬ٴΰ
˰֮£֣϶ʱҲ˴ǰһϣ֮̽£Ȼ֮Ҳ˵ԭʵĽأ˿һϣ֮ͨ
˷֣֣ܲľ˴ҽأʦ裬û̳˵ƣͽǴ˿ΪͻȻһСȴû˿Ĵ󷨣
֣Ȼӵ֮Ǵ˿֣ϸ޷֣˼ССܱߣһԪءСԪأ·ڻһСһ㣬˽һջڶߵԪأɻָ
֣ϲͬʱСȴڴҡܱûκζΨƯеһɢʵӡ֣ϴƯ֮ǰ˿ϸ˿֣֮ϵ
ϸ˿һʶˡСа⵽СעĹؼ֣ǰǿӡ
ɵԴˡС϶
˿ɢ֮⣬ֱǽɫɫľɫˮɫɫɫҲǹ̶䣬Уϵı䶯ν˵ĵ
⾿ʲôɵģѵǷСķһУǸͿʲô
ôҲҪһصװãñߣװãǵڵԪӤռ֮ӣʲôڡ
֣֮˿˿Ҳʲô֮Ϊһ塣Ψлӣܷ֣ϡ
ԼҲֻһλᣬȻ֣ϷٴʹǻһеһԼﻹȫˡ
֣ͷôѲڴ˴ѵΪСҲô
֣ȻĴ̽ѲСĴиǲ֮ΪС֪֮ܲС
ܣС磬νģ֣϶ʱЩŵ
ٺ٣ûʲôܣСһֱһ⣬֣ϣɣС绰ϣͻȻ֮УԪ֮ն֣ϡ
ߣ֣϶ʱʧ´֮Ҳʧ
˳һ֮⣬һ㣬һٷ˹С硣
ʧ֣ϵӰ֮УٴƯԡ֮̽£СϢȻһ㶼ڣ֣ϲһ֮ʯһ㣬ٴԱߡ
̵ģûСʱǱϢСУǰֻǽüȥ֣ϣҪĿģǹǿӡ
ȻԼ붯֮ʱȴʧͳȥˡû֣֮Ϊһ壬еĹɢ
˿Сͷðһ˿亹ССȻ֣ϣ˿ƺЩԡ֣һ̬Ȼƣ֮
ѵ֣ÿޱߵķҲӰ죿Са
С²Ȼȷʵ˻صȻҪۣʹóԽԼ϶Ҫޱȿֲѹ֮ӽΪһ壬Ҳ𡣾Լһ㣬٣Ȼܴ֮Ȼ֮ڡ
֣ͷôˣҲ˳ˣˣôԼˣСʱٴμ

֣ʱǰԼϸɱȥǴ˿Ϊλڣ֮ٴϸȴߣûôףϷɽɽϷҪɽˣ
Ȼϸ֮̽£ûзСӰ֣ϼȵЩ磬ɵȻߵĴڣΪԼѰ
Ӵǣ㲻˵һ֪أͷô͵㣡С˵꣬һԪػΪɽ⣬Ի֮ƣһٺɽ

֮У֣֮Ӷʱʧ˳Ϊһ֮֮СԪ֮࿹


430 ̫ƽ
䣡
ɽ֮ضɽҡ壬ʱףʶͶڴ۵İ׹֮С
һ࿹֮£СʱǱ˾ڣ弫ȵЩʵ˿̵СȴЦЦô˷ܡ
֣ϣɡǰһ֮֮࿹Сķ֮
Ҳ˵֣ÿÿʹһΣĶǻָҪһϵʱ䡣ϵʱ䣬֣Ϊʱ̣ǳûɽȥ¾֣ܽϡ
˵С缱ٵĴȡűԴֻ֮޵İ£ٴʹԪػϽ˾һٿɽ
ǧبɽһʴ۹â֮һ춯صı֮󣬶ʱѳ롣
ɽڲܣ󷨣Сһ֮󣬱໥ĵִ֮£ը಻ı֮·Զֹͣһ㣬һֱɽҲʧΪֹ
ʧһͷɢһǻɢմͷͣڿյİ֮У˫۵żƺͲǰһУһ˫ץ˿ͣĲϢңȻ֮
໣С磬㡭ɽ㡭ܣܻˡ֣϶ʱţ
ͷʲôܵأΪÿһ֮ˣǰŸоһжܡҲǸ˵ܻһ⣬ûоԵľԡûɽ֣㻹β񣿡Сھϣ˲ɵ֣ǰмĵ
С磬ľʲôΪϷ࿹ͲĴڣ㡭һ֣˫üһ˫ֱָۣС磬ȻԻ
ôˣǲʣΪСҲܿаɣҲ㣬ҲôԩеĸҿУǣҾеĸǷʲôԸСǷܰɡС֣ϵ
ҵԸãܼ򵥣Ǿǡȥ֣һЦȴ֪Ǳϲĩβϣ֣ϱʱʧ֮Ϊһ֮⣬۳С硣
粻ȴһֱݸУղкԼѡСһ˱ʧھϡ
֣ϻ֮ûлС磬ȴ˾ϡ
ˡ
ߣ֮£ԭͱΪɽףһƬǽ塣
֣ٴαķѪٴٵɶȥ죬񶯣ĺŽһ㣬
֣֮ϷԼƺһ֮أ˳ȫһ̣֣ȴоΧƺ䶯Լģ֫Ƿ·֮ڣ˿á
֣ϲǣԼؿͻȻһΧԼǷԼڣϵĽɱ
֣ϣʹô
СĮѯ
ۡ
֣֮һѪ֮ЩȻʹ˳ҧӦ⡭һеΪʲô
ʹôҸ֮ʹȻ΢кӵ˵ģʹǲ֮ңԶһеΪʲôΪβԼйʳΪкȥڰɣСһһ֣ϵĶС
ϣСеһɢ䣬֣֮Ȼ鿪
ף
֣ѣԪʶɰǿ֮УƺҪܡ
ɻ飬ɣС˫ͻȻ죬һѪɫӱӡüӶȥ
ΪȷһСǽеԪ֮ΧѹȫںԼǰ֣ϵĽ֮С
ɻ鵱аޱȣʱӣѪ˿ǣ
գ
СͻȻߺȵ֮ɻⱩǣӶ˾С
һУСЩѵƯڰ֮У˫ɽ˿Ȼһ档˽֮£鶼޹ȥ
ʵǿ𣬱ߣľ͵ȣȴͺϣϧմȾ֮СδָóαӦ
Ǻǣ
ʹΣԼһУԵԼģΣС粻мǰأЦ
֮һĻȻ硣ʱɷɽΧɢ߻ħߡ֮УһɫӰЩ𺳵һС
ʱɫӰ˫һֱŴ˿Ưڰգ֮СϡǰС֣֮භûӹ˵˫ۡȻΪ̣ŸǾ㵡
ˣʲôݣ˱̬ĴڣΪܴѵɽǱصĴ޽ɣ˽ɫӰǵձСɵĽɡ˿пνḻ֮Сһ̬ļһ
Ȼϸ֮£ɽ޽ɸûСҲ˿ûаֵΪˣɲŸӵľ÷˼
Сƺʲôɱʱʧȥ
С绺˫ۣŽȥķƳҲһۣѰ˼һ£ջĿ⡣
ѽ
СͻȻǷ˳һ˫֣ƣƯڰ֮С
Χ״ʱЩȣ˳ٵĵ˶ȥ
˵ʲôܰѲһǲɣӴǣţҲ˰С˯һѯΧ֮ʱڶУһλˣңɵң


431 
С磿㵱С磿ңСƺԼϤ˳˲С֮ǰѯʵ˫ҲͣĴС¡
ٺ٣ţղ㻹ǰ˧ɶʱ񣡡С˫ۣЦ
⡭ȿȣʵ㻹ƺԼĳȻԿ󰡣ңʱһ㶣ǰСҲǵСʵǸĪ⣬ֲ֮Լֶ͸
С籾ΪɵĵǰȥңɣŵָнأС΢Ц
Ǻǣ˵ĳȻ֮࣬ȴٲ֮¡ǼʮǰûһҪƺһأңЩ˼ĵ
ȻڣԺҲûνˣ¾ĪˣСͻȻתƻ
ʲô¾ѯʱɣңˬ
һɴɽ·֪С紫ң
֪ǰЩ컹ҹĳ֪ŵѯʴңЩ
ȿȣѰҶţһϣܱܣǾǽСģҲģɽ·ҲġС绺Ĵң
ʲôңʱ˫ۼҪɵõȻΪšƽ֮󣬸ǲѯСΪν¸ĳѵͲȥͨ籨ţ
ǰȻˣҽ¸֪㣬ҲΪ롣Ȼɽպ϶׷£Ϊ˲ǣ磬һСͽ¸֪°ɣСһһ˵磡С΢ЦĽ͵
ȿȣ㻹ǴԲѰȻɶǣ㻹ȥˣƷڣĳʵңЩյĻ
뾡ǾͲҪڴٶۣϾ񶼻δأ˵ңһҾһҾɱһ˫ٺ٣ţȻûС磬ҲԵ̫ƽˣҲûСˣνԵټգҾˣСЦһ˳ʧڷա
ңСȥķ򣬳ٳûж֮⣬޷ĸп磬м֪֮СĴڡĬĬţʵ춯ءСķṦΰҲֻЩС֪֮
Դ֮Сһң磬ʹδ˵С֮˵ţѶһɽȥ֮󣬸ٴαһռݣɽȻ˷棬ɽƷΪɣȡΪš
εܣɡɸոսбյòٵӡ˵ŮҲ˹ǰиǿ֮ĳⲻò˵һ´ţʮ֮䣬Ͳ֮סдţ綥ɢţ֡
ţԼңΪڸ֡
ңܵ˴ѶСң֮ˣСҪ䶦֧ţбȻٲʲôϵҲ˵ȻСֻûеŶѡ
СĵڶѶ֪ңԽ֮ͨʱȻǼ֮ˡ̼ǵС˵ֻҪԼԲȻʱС϶ɽٷȥˡ
ʵң˵ȷʵСջȥɽ޹֮󣬱޼ҿɹ顣Сֲ㽨Լĵһɡɽ׷ԼСȻὫԼͷϣȻԼԺԼĸĨɱȥ
ʱƷ±㣬С֮»аվ΢죬ããƺ
ΪνɽڴˣСĬãת΢ЦĿߵİȻβʵǽ޶ˣò
⡭֪ȻٹС֮£񴴽Ȼѹ꣬˿ͻȻȴ֪Ҳ²͸
֮㿴˱ԼȻŮȴ΢΢һЦ
λӣЦ˲ãȻ֪ΪΣ߽Σѯʵ
㣬ǾͲ˵ˣȻǷʣǽԼ²£ǿûйϵʦã˵ҽÿɶԣɫ㣬ЦӦ
׽㣬²¿Ҳ΢ЦĻӦ
ˣҾͲһ¡ĪСڴǱޣ˳ӡ̣֮£㽫ɽڴ˵أŬ˼һ֮еĲ²˵
ֻ¶һ룡ô࣬Ϊ͸ɣƷ壬֮أȻӡ̣Ϊ˼ұѡɽΪפءС͵
ԭˣ˵֮꣬̾һ
Ȼеʧ֮ɫȴɡ˵Ǽ֮£ȴûԼȻԼ֮ˣ˵϶ʼɣź϶С
С״᲻֪У֮㽫§еÿձأСΪӺɷȴûһȵ֮ءŵڣ磬ǵĵһҡ
ң
ŮʱȵĵͬʱÿһǸж֮
ô𣿡СԻѯʵ
ΪСҪɣǴһҵңСĽͣȴǽŵɼһ㣬ŮǿŮ˶ҪһޣСȻŮѡһңȻ


432 д
Ϊ˱ҡСȻûԽɶлɽԱ֮áСһҡԵ߾ȫɽȻķС綼о㣬뵽ɽǴ
Ȼʱ·ôԼбҪһ󣬶Ҫ˶µĴ󡣵ԭɽѾԼƳֻٽһȻȲԭ
֮СʶܱҲϵ´󡣶֮̽£Сжʱһϲ
ɽʧȴڣȻ֮ȴзֲôԼֻҪһ֮Ĵ󣬱Դﵽɵ֮
ȻԺ˼ˣȴ֪ζ֡Ͼɴ֮һΪۡԼȻ첻УϾԼֻԪء
ϴ󣡡
СѰ˼֮УԺʱһ
С˰Сһ˳˾ڣ޺֮ϡ
ֻСһ֣ҲвϵӿͻȻʧСǰģһֻ֮ǰССˡ
ϴ󣬿ǺԪζܲޣСЦĵ˳ģС֮ϣʱվ߹Сͷˡ
óóô֣ζȻȥС޳ɳצ˫ŷ¶ȻǱһ㣬ֻͨɫѡ
ޣϴ˵֣һˣҵǡҡģҪҵԵˣСԣʱѯСҪ
ԣóԣôˣԺôУǣϡСȻʱ
˵꣬СбʱһɲԺ˲һһ̣СͻȻ֮ŷС˾ӣͽǱ֮ȥ
ףϴ󣬿ⴺõģǲʲôͼСС˿̵ı仯ʱΪԻ֮Сĵѯʵ
ôѵϴЦһЦʲôͼôûôɣСȻͣЦ档
ͼͼֲõԤУ±ȻϵС˫תһ£˳
С㲻ѧʲôɣˣҾʵ㣬ҲǸҡԺˡССĵ
УǿҵļҰյͨʯҪãСʱԵ
ӴǣȻˣСѡϴһ죬ǻԼļһ˹СŸв
⡭ϴҲ̫۸˰ǰ񣬿ΨһѣСЩίԹ
С˵ҵķںأǰѺãҶҵķˣѵ㻹㣿С˳͵
ҲŶǡСԴһתȻС˵ļԣȴƺﲻͨ˳
ٺ٣ĥߴûеˣǰȻ֮СС˳
ǵ״β̽пյޱȣһ޵׶ǰԼһֱѰ˼ʲô񲻾ѵĴô
ȻǱ޵ʱ֮̽±붨УȻܴš˿ȴǴĹؼʱ̣С֮£ͷһԪİ͵˳
ϴͲ˵ʱ͵ССûѯʣȴ͵ԶЩӵ
С֪ɶУ͵ԣҹúòã˵ˣߣ춫ȥСƳСһۣ˳Ҳٶ˵ʧڱ֮⡣
ϴҪʲôԵ𣿡Сԣ˷ܵ
Ʒ嶥˿Сæµ˸С˫۵ɵü֮עСÿһǲ⣬ǾȡŶûС磬ʵԼһ㣬֮Ƿ˻߿
ڷ䣬СһС͵о磬СȴǷŴֽţɵ׼󣬿ʼԼĻɽ֮·ԼҪõĴΪдĿľܽ廷˵ĵһ͵ķ󷨣Աš
ƷΪۣܱ˿ߣСȴƺʲôϵһ𣬷·һܷǡһ̣С͸оԼȻһϣǸоȴͬվһ档
С翴Ȼ磬ԼκηǾд棬򵥵÷һޱȵȻ󷨡
岼ʱȻĵĹȥ˰֮áСһһֱæµϴٶȵļӿ죬ССվģȫԪ֮ʱšͬʱԭʵƺȼ˻һ㣬Χٵľۼϵת
ϢӰȻдʱ֮СڲúˡԼһУС粻ͷϵúˮƼۣǴ˿ȴһ˿΢Ц
˵ϴϹʲôѵΪ˸ɽСʼУɽȻûκθı䣬Сȴóеʼۼһʱ䳤ˣ϶൱㣬ȥֻҪʱ㹻˵ĻеĲ
ٺ٣ϴûôΰȥأ󷨶ûأСЦ˳ʧСǰ


433 ɿ
ȵңСС籾ƷȥʱҲ׷ѰҪ֪һоҪʲôܺķʱ뾫Ϊ˸ɽѡ
Ž֮У˿Сһ֮ϣ˫ֲϵı任ơҩʥ˿ڴˣȻᾪ֮ƣӡ֮ôڷСǰģԼľ˿̻ȼţӶð
һ˿С£ʼΣ֮СϲʱƯԪ֮ڰ֮ϣи죬˳һЩҲӾðӽȥ
СһУԭԼѣ˿ûиı䣬ȴǼ֮ҲԽ񣬾ԽֻС˶ѡ
֮ʱƣС˿ҲڰȻ״̬ͻȻ˫΢΢죬һеİʱΪһͨı֮ϿдԭͣȻǲͷֲˡҲ˵ǲȥʹã˱ʵͨİģͲֵǮȻ˿Сȴ͹Ըܵĵ֮һ˿˿ڽͨı֮У˳дֻ˳ŷųȥ
С˾˿̽Ǳа档˫֮У͸¶ŵģ޷˷ܵ
ϴǡΪԽԽˣС˹ȥСļ˫ҲԼѣȻһͨĴֲڵСĵ
Сжǿ׳СͻȻааÿСʱ
Ȼǿ׳Сʲôҿ޷޵ĺᡣȵȡϴ⻰ʲô˼ҪҿɣСʱһֻǰצȻץСĳ
ٺ٣˵أʱ֮ãҲϴҵһôҲҵĳɹС㲻˭СЦ
УһƤģܾѱҾܾСȻܾ
ӴǣǴŷ޼ӲޱȣҴٽֻҪ紵ָܻôСٴЦ
ǣҳ֮Ծɴڷ׶ΣϴɱҿȻҸûꡣСʱڿ
ЦģСԽٺ٣ֻǿ⽣ÿѡС͵
ǽһըʱԽã⽣ԽϴҲóСɨɨͷϵ亹ͻ
ҪԽȥΣС˫һתͻȻ
ϴ㲻ҪտЦɣףСΪ죬ֻһ㷢ƼΪֲӰת
ٺ٣С˵˿ΣС΢΢һƲԶ˳ааЦ
˵ʵֲϴӦôС˫תѵ
һʵĽɣһʵһ㣬ǵ̤Ű벽ҾͽǼȥѾǻˣ˷ͱ顣С
Զǧ֮⣬˿֮ƯɫӰŶȥ֮УһСȻϤǵռԼŽʱִԼôɡ˿ߵһλҲһѽɫɽɫΪᣬƺûκα顣
ˣǰ治Զ͵ҼʶĿֲ֮ˡСߵôɹĶĽɵ
ߣСǲǿˣôѵ֮ǰǷйأɫ֮ˣΪ룬ɽɹ٣֮ߵĽͬΪһţְλȻҪ߲١˿̱ߵĽһ֮
ԴϻôɼʶСʵ֮󣬱ͨɽ磬ϣɽǰ̽ԼϾ¼Ϊأ˽ڵĻס
һһŮС˵Ĳǣһˣʵ漫̬Сǰǰ˿ûм֮أ˵Сûа١ôɽ͵
ԣ˿ûκα飬ļȵıӡڹ뿴λڱ֮ɻҪĴڣǲܡһΪߵСɹʵںŪ죬Ȼܳû·ҲһС¡ϾԼɽ꣬û翴һۡ
񲻻Ұգһ·㷢ֽڵĸѾĽפأ˿ȻΪһ棬ΪʷùŭѡȻҲЩСɹ֮ڹ뿴ڿ϶һΪ
֮ǰӷ޽йأ¿϶Ҫ̽һͨ漩޽ɡϾɽ磬ֱӳɾʹ޽ɵʵֱ󣬶ɹְȴ⵽˾ܾ
ɹҫ󣬶뵱ϣһһŮ޽ɣϹ˹ۡ
֮ǰűȻɲǣһӰԼǰʱϢ
ֻһƽΣɫ㿡ΣֻһɷŵգаһͨĽааöԼϣ˿һֻӰСС˫ۼ֮󣬸תģҲǶԼֻǰצ໥ĦŪƺҪĳ嶯֮١
㡭ˣˣСɹٶʱϳǰ֮ˣǵʹԼ֮ˣ˳ָǰ֮˵
˵˵˵˵ָвУ㲻֪ܲòϴεĽѵǲҪӽ㣬ˣСôһۣǳ
㡭Сɹٶʱŭ֮ǰ


434 ԡһ
Ȼһֱֻ۵סôɣǹ롣ʱޱĶǰС磬Ҳǲޱȣƽ֮С磬Ϊ˿ȴԼЩ͸Ϊˣù𺳲ѡ
¹룬ҵɽɹ٣ǰ֮̽¡λ֪γƺ뻺ûвԷʵ֮ǰȻ׶֣ҲԼܵɹСӳľ顣
ޣɹ٣ûôѵ֪磬ǹҹô˵ˣԣҲһԾŶС粻Ϊ⣬ŶӦ
˻Ӧ֮˵ı飬ŭޱȣԷ̬ԣ˱֮мƺͰԼ˲һ¡
ߣҪҪ㵱ΪԼ˭أɽ統ʲôСɹٶʱŭ
ɽǵģҵģǾˮˮʲôìܣٴ˵һ飬ҹˣôˬӻˬأճޣԭУôֻСһεĻ
㡭Сɹٶʱ࣬ϵƲƬ̱㸲Χ
Ӵǣܣѵǰӣұһ٣ôǶãҲˣ֮ҳ֣Ȼ׼ûùӳԣС
ϴСҵһɽɹٰǳ⣬ң㲻ƴˣٺ٣СЦĴС
˱Ҫȥ֪ߣһҷɽ֮ǰ粻ܳӡǲȥ鵽ˣǴ˿̶ŭĽɣұҪȥڽڵģѹûкÿУޱȵıӡС͵
أظɽƹܣһߣ磬㵱޷ˣСɹƺ֮ҲӲ֮࣬С
Ȼ˿̵ĹȴʱʱδڣȻڲϵĲ̽Сʵ˵ôδ֣֮ܲ̽ߵĽһΪǰС϶ɽ˽·ˣʶͣ磬ޱȡ֮£Ȼ֮йϸҲֻĴڣܸɳش¼״·Ľɣܲˡ
Զǰɣ֪ʦδ磬ΪΣֹСɹٵĶŭٴγѯʵ
¾һӣĺΪңɡʵΪұȱһ˿ȻŴ󿩣СӦ
ô罣֮£֪ǰһ·ֿʱС
ڣ˵ľѾɷʷżɣ֪ĺ¡ôҲ֪Ƿֻأҿ¾ͲܸˣСЦ
ԣʱһȻ֪Լɽɹ٣Է˿̾Ȼ˿ûκη֮ģɵӣȻǸĪ֮ĸ֡
֪㷸ʱȵ
ߣ磬ôû˵棬֮بŲʵʳǳ£ֻǼӿһѡ֪ô˭ƫƫңֻ֪ô˰ˣ֮£ͱἰˣ˵һѿ࣬Ҳ˸飬˵ԲС粻Ϊ⣬ðһѺʹ࣬ҲԷ
ȣ
ҲͲסʱߺһһʱСȥȻɢСӰҲʱ
ˣ˶죬ȻҪץɽʣô͡Сɹټ״С类ͻȻ飬ɢʣûץﷸλ硣
ȻСɹٻϣоðһ
׻˵Ӷڲ֣Ȼһаӣַҵģ·һ
䣬Χ㱻һ㡣ɴʱֱǲ֮Ϣ֮䣬Լôͱ֮С
СӰٴվ֮ǰħɽ֮ʱСʶ磬ȻԽɣٶȥСǣԼͻ˶ɽٺڣȴʱʱδܷԼʵԼ֪ʲôز
ν֮գԼĵλң϶֮һĲʾ⡣СҲӦĲԱԼʵȻ֪ԼʵΡеСţԼʵ϶ɵʵҲŵľãÿÿԽһΪʵǡ
˵ˣԼıͲһ淨ţͱȲˡС粻֪ģŵһϵ䣬Ҳ˵ӿʼע֮·Ƿɽѡ
ʱգ֮Уȴһ̵ıšʱˣС֮ɽ·Ľɡ˿СһУ֮ɵĲ죬γĶԱȡ
ѵ㻹ҶҵȲС
ǣҪǰѾ߹ˣҶѾɱһɣȻ֪ܣֻ˲Ųй¶ȥɣС˵꣬Ӱڱʧ
ˣ˲СӣϻѾԹһοˣߵСɹѵ
ߣɽɹ٣֪СӡȫʱţޱȾ޴ƣ˲ʱԭ˵ĽƣҪ
ȻʹԼƣĽƾͷ·һܵ壬ԼҲ


435 ԡ
ǰɣ֮ܰµС⡣СһӰʱԪ򣬱˹ȥ
䣡
ɸо󱻺ݺݵһ£Ȼû̫˺壬ǳʹޱȡʱһ㶣߾ʹʲôȻ˺ˡ
Ҵ˿̽ԼĽƣҲ൱˵ãڽ֮УȻ۵ڡ˵ӦþСϣֻҪƼɡСӰӶץǲ֮
䣡䣡
ɴ˿˵жǱжǱץСӰ˵ͻȻðԲ򣬺Ͼʹ˺ȥҲǸ취ʹǿԶҲܲˡ
Ȼ˫һɽŸӴ۵Ľ⣬֮޷ŴƬΧת˰һýɫԲ
ףСʱһֻΪģѽɫɽת֮ϣһĻɷǺÿɹۡ
ȻһԼҲӽɣȻԼԪ򹥻ȥҲᱻЩɽ顣ñԼĽ֮ڣԼٲһһ㡣
ˣ˿Ź󣬽ҲϵڿţԼĽƶƻòˡ
ʲôģб¾ͳڰڹһ㲻ҳһмվԼĽ֮ڣʶһ߲̽ܣһ߽µ
ϣ˫һ֮˫һӣнɫɽһȥ뷢Ͻˮӿȥ
ˡ
֮һδε֮£ɶʱ类׻һ㣬Գܡѣջ˹
С˿ҲЩܣԼؾڣ繥Լƺ첻˺Ϊδ˿̵ĹԼҲӰ졣ѵǹѷԼѾ˲ɣ
һ뵽ˣСҲ̽Ƭ֮С緢ԼڣһԼתǲײʵЩԷ֡
˵С⣬һϸСĽɫɽ˿ԼĴת˳ƻԼľ
飡
С粻ٳɣֽ⿪Ϊ΢ɫСɽʱ޴ӣ¶˿ռ֮УСʱסϸ۲
ף룬˵ʲôȻǱССķ֣ɫСʲôǹԪʶ
㡭ηҵģԪʱѯʵ
ǸˣλãҾ޵еĴڡ㲻ԣԼǷܸ㱾ڣСһץס˽ɫС
ԪӦһ֮Լıϵ˿̲Щֻ
ôˣȥɣСץ΢һʹɫСӶû¡
ۡ
еĹ룬ʱɫѪҺЩ
ˣôˣСɹټ״ʱǵѯʵɲܲܳ£һôԼĻᶼûˡ
ǹˣ֮Ȼܷң˵ԪܴزܰɣΣһСڽ֮⣬ʱȵ˿Ҳη壬ԷԪԼ³ǰһ㣬ҲٳԵڶΡ
ϾԪܴɲܴô򵥡
Դˣƹǰɣұ֤Ժ󶼲ˣСɹԣʱùģ
ޣǰ㹫˰ңʵã䶾֣ȪĹǣ˭ˡңСһĵ
ߣǽɱǣԺҲֺӹϾɹ٣ͨɿɱȡ΢ָ֮£ʱСߺ޵
Һ£ҵ°ԺԺ£Ǿ͸ȥǱȥС˵꣬еǱͨС
ɿ˿ͨСʱٵȡΧ֮ͬʱԭһĽϣʱð֮⣬Ȼ
ãߣ״ȻЩԣʱߵСɹٵ
ߣûôףСһ֮ͨһ̺֮ŻһеƣȻ֮ڵɡ
䣡
ȱƻ֮֮˲仮ɵСɹȱȥαǹ롣
ף
ֻʳһ⣬Ӥ֮ȥ
Сع磬ˣôԼԺô졣һ뵽ˣСֳ֮׷ȥһն˽֮С

Сն˸Ӳʯͷһ㣬˶ȥǹӤ˿ȴЦɽɹ٣ܻСӵ콫ɣ
ҿ˶úȥˣвңҺ°СӦ֮ٴȡɸٴ˲׷ĹӤ
䣡
С粻ϵӤ֮ϵĽɫȻ˿жʱѣСÿÿһνɫԼӤ֮УС統ջصĽɫ
ۿӤڽɫ֮ڣСǸµ˻δɽڣԼô뿪硣һùع磬Ǻ൱أȻϳԼòҲܡ
˵ˣСôҲ벻ɽɹپȻ˴Ȼܵ˿̲ΣԼôҲҪɫҶϡ
ң
СٴδȣСǰ֮ɸƵҺɫ


436 ȷ
ֻʽⱩÿÿһΣɢ䡣ɫɢأ׻һ㣬ðһ
㣬綼ǡͲ¡Ӥ˿̸еޱȵĿֻţ˿ֱһǱɽ磬СȥµᱻƻҲ֮С
ߣʮ˴СȻһѪھϣ֮Ⱪһɽһصڶϲ֮ϡ
¡
һױ죬ɫҳһѿڣޱȰֱС
ԭСΪԼʲôˣǲǣ˿̸оԡůĴһ㣬ȫ泩ޱȡ
⡭
Соͬʱȫһޱȵʼԡһ֮СһƬ·Ҫĳ嶯
һɽٳɹ˵ɽ´⡣ɽٷߣĽɫ֮·ɽ硣С˿Ҳܻɣ˿ֵ̳Ľ⣬֮߷Ľͬ
ԼΪȷʵöɽٷˡ˿ԡ֮£ȻΪߣǿҵϵԼһ㣬ַ֮ơ
ȻԼ˷ҲҪȵһԺչǡӤ˿ҲӽԼǲɫ֮Уץ
Ҳܴ˿̷СȻһ㣬֮˫Ѫ죬ħ˳Ŵ󣬶סѷ죬֮ԼӿԪصǱɫ֮УĹӤץ
ԪصСԪʶ˿ڽҫ£֮һľ֮УȻСȴҧӲϣԼһ
㡭㲻ΥţΨ˼·һֻأ±˶ûӤʱ˫ۣС
Ǻǣһеֻ𣿵һ֪ǾһҪֻأСԭԿԼ˿̱һ˵ʱ־ᶨӤһ̣С

СһԼЩ֮УԺˡ
ӤϣʵĽҲɢСٴγھϣʶȥ
ղع룬ȻҲˡС
ϣСųԪʶΧȫ֮Χ˵ϵ֮⣬ûһ˿ۼ
磬ֵʲôˣСԪɵӤ߽ܵѪ֮С
ۿӤаħԭУ˫۶ʱһһѪ֮ͶСеӤϡ
ٺ٣ܴչ˲٣ⲻֵ£СЦ
ģﰡ˵ɣɶˣҲ֪ͨһ¡аħ˫ȴѽӤģ˴ԴգԼʵָܻ˵ˮƽˡ
Ժ󣬰Ӳˣնɱɹ٣պ൱ĲС̾Ϣ
˿̹ӤƺҲ˹ܱİĵطޱȿֻӤ֮ߵԪӤͬʵˣǴ˿ȴоԼ˿ûκԼڱһѪɫӰССɹܴȻʧȥʶԲѡ
㡭˭ģʱֻŵ
˭˵˵˭أаħӤ˫۶ʱ˹ȥſڣʵ
㡭
ǰѪɫӰСģôȫѪ֣Ǵǰ֮Լ򶷵С粻ȻתһԱ߻һӰСԪʱģ˵жྫʡ
Ҳ޷аħ硣аħЦ
ʲô񡭡磿жʱޱȲ죬ǲͬʱҲ뵽ѹԼСĵ֣ɽ֮˶֡
ʱС˫۶ʱһаħбһ˳СԪʧѪɫ֮С
˺ˣҲôˣмҪ㣬ʵʵĻشңаħɻɫϣŹ
ԣ㲻ʱ֮ˣʵӤаħۣаħʵʱſڵ
ʵǲˣǶǼӤͲˣаħаЦ
ǲɱңɱǻ⵽ɽͨģٴв
ֵҲɲˣ㻹ʵһ㣬𣡡аħ˫Ѫ֮˸֮ùӤֱǷ
СԪ˳Ѫ֮󣬴ʱȻصƷ壬ٴǱ֮СɽٻعδȻ֪¡ȻԼ赲˹룬ɽв֪ԼΪһ콫·ץãȻǣߣҲ鵽Լ
ԣ뿪磬ҲԵΪ롣񼸰Ȼȥٽǰ֮˵ΪеͣͲԷԼܲܰɣĻպӰȻԼ֮ڿ޵ɽڣԼǾŵ֮ǻԴԣ˱̬Ƕͨ˵ǿɼġ
һСЩǺɽ磬ǵԼڡٸԼ꣬ȵԼͬʱȻԼϣģһùڿ죬ûһ׼
ϾԼԷȻŲ±Լ𡣱˽ɽ磬Ȼ˭ֻС㣬գ


437 ħŮƷУһ
ת֮£Сʱεĵҿڱҷɣ
Ҵ˼գСɶȥ˿Ŵ֮ϣˡ
ţҿҪǰɽȥˡСŲ豭һڵ
㲻˵ҪȱµһôôȴͻȻı⣿ڽٶ꣬δءԣʱЩѯʵ
˵˵ǰЩٴɱˣҪˣҲѲҪɰСΣ˳ڵ
ۡ
ԭҲŲ豭һڲ裬Ǵ˿ԣʱ˳
㡭˵ʲôɱˣԼˣʱһŵѯʵ
Ǻǣǰһˣʻɹ٣Сٴһöըһ㣬Ϊĵ
ѵ
һ豭ʱˤȥ˵ϡ
ɡɹ٣С簡㡭𰡣ô£ôǰңɼҪըһ㣬ʱС
ɹٲòɱϾ˽ڵĸ֮ǳ׵Ľⲻôҷȥպǰѯʣ˵֪ɡǱʣʵ˵ҷˡƹܣҲġС绺
ôµأСоСô죿ɻֽϵʰ֮˳ѯʵ
µȲˣҴһɽ磬ʱΪȥ֮ٻһΣǶɽٰɣСдŰɣպҿ»¼࣬Ψչ˲Ҫǳ˸ʲộ㲻ƴСԣƴǵ
СԼ֪⣬֮ˣԼоѾӣٶС
ȻΪţе뷨ѵ᲻֪Ӱǣ³ħԶɽȻΣչˣѵչ˲СС˵ʲôԼҲɱ˫ۣ
Ǻǣ˽İͽߣĵôСٴξ豭Ц
Σ˵£һܲˡԣ˫۶С

֮⣬ʱ֮ͨҲ֮СĶԻ
ɣһλãָ࣬˳
ֻһӳϻ̳Ͽ֣һż֮ɫһ¹˿СҲڣʱӲμţϡ
ʲô£Ҫ˾ţ˳һһƽӵĿֻţʮѯʵ
ǣ˿ɽ⣬һħŮҪɽšǱϣûԷʵֲٵӴ˿̶һ١ͨӲĻӦ
ħŮ˳С硣
ֻ˿СһΣȻʶѲ̽ȥ˿ɽħŮǱˣǺħڣĻŮ̡
ȿȣţ㶢ʲôˣȥɣСһֱԼţȻҲǲ̽ɽ֮ŮӣԼ˳ʧڴ֮С
һδƽһС磬ôճɲ֪δҲ˳һˮ˳ãƷζ
ˣ£һڣǿ˳֮أ
̴˿סŵĵӣ֮ڣʱߣǳŶģǳϳҡ
Ȼ̻䣬͸оԼȫǿ֮£˿ܶ
Ӵǣãô˰СγǰʱѯʵȻ˿̵ı̿ȴǰһ֪ȴ֪ʵ֮
ŵӼСǰʱСǰӲμϣҵܣˡ
û£ɣǸȣҲ¹ôСʱĺǳ
ڵ໥һۣʱ໥ĲվһߣдţǰĳС磬ƽʱٳ֣˭֪ߵȨߣʵǾ춯أɵɢɵҪ֡
Сǳ̣꣬˫ҲͣעĿһɫǵıྡɡ
ҡ㣡Դ𣿻ɿңԣʱ΢ŭǼС磬ȴ½֡
ҪҾңαеŪ㿴񶼳ʲôˣС˫ƳһΧ׵ŵӡ
ߣ㻹ңôЩӣһ˻ƵģûȥⲻҾʹŹ濩̲ٿС磬˳͵
⡭
СԣҪѪ֮תͷڵӣѯʵ
ϣģǡһŵӶʱ˰֣ʾԼû죬ʱ͵
Сԣʱתͷٴοֻ̣ǽ޵֮ϣǳһĨ͵ЦСͶ̶ʱסС죬ٿС硣
ˣûˣɽſã֪𣿡СȻ̵Сıʱתڿŵӵ
ǣ
ڵԣʱĻӦȻ̧ͷʱС̵֮Ӱȴʧһ㵡
̣˵㶼ϹʲôҺôиڣ㲻֧־ˣ¡ҪھȥСǱ֮طȥнѵ


438 ħŮƷУ
Ҳȥ̶ʱԵò׸ԼĸĻ׾ͻȥ
ȥҪСԣʱ
ҡ㰡ʲô°ҪߣҲҪͬ⡣̶ʱС
㡭úúãһȥС粻˵ʱӿٶȡ
ɽ֮ڽÿǱɽ֮УӦСǰҲֹͣǱޣ˫֮£֮СͬʱģԼ̡
С֮ǱǰűԶĴˡС״Ȼ֪Ȼأ̽ȥ
ˣ˴أӭС
ȿȣоΣĪΪͻƣǿҪ֪߲ǿһдԵСһʵȷʵ٣ɽȻͻƣٲԶˡ
֪ԣбиж
Ӵҵģ鰡ˣ̼С֮໥ӣԼĴڣʱڴϵ
Ǻǣ
ԣ뿪СĿ⣬˳̣ǣ̵ֵãôˣ֪ͨһҺȥ㣡
ңһЩӸȥ㿴ģҵãߣ˫ˣ̶ʱƳСһۣԼ˫̧߸״
⡭״ʱ֪룬С磬ʾС͡
ȿȣӣˣ㲻˵Ҫôֻǰѡ˵ˣ㿴һۼûۣСȻ񣬶ʱ͵
԰㣬ǲۣأҪý㲻֪Ҷأ̼ŵ񣬶ʱƳСһۣٴЦĳڵ
ʲô
Сʱһ֪νͣ˳˰ֵΪʲôƷȻףⲻģģȥ͸͸硣
˳߹ԣСǵһۡȻӦСģȴͷ˸
ãԽԽƤˣС߳ȥʱѵ̵
ߣһɫ㣬ĸԺҪú÷һֱ׳ڰϣ
ΪΣȻ˵˵ôˣתƵ
⡭Ҿںħڴûţˣѵˣһģӭ̶ʱ
˵ʲô᲻ӭԶҵĺӣʱԡ͵
ã򣬺ߣһСǰһ·оûֵֹͣţԸ˸ˮһ
˺ˣ˻ôô˵Ҳ϶ʲô£ŻˡԱߣС͵
ҡʲô°ǽѵһ¿ŵӣҪŮӾһɫࡣ˵ģЩŵӼҵӣͬһޣνʦͽ̽˵
ͣ
ԣʱЦ֮Ц⣬
ѽ㣬ѵ㲻ô̼״׷ʵ
ţ㻹ô˵ˣ㣬״ôٴתƻ
ãģôã㶼ȥ˼ҡֱԵ
ҲǣǱ֮࣬ǸûȥˣңҶоٽȷʵüһ档ԣʱЩ̾
٣㣬ǰɣҪɽˣô찡̶ʱ˳µٴδһ
Ǻǣǰ˳⼸ڣپҪˣ̲ͣĴԼ΢Ц
ôɣҡҶڽأί
ãôҲţʱЦ
㣬㶼ԣΪҲܣֻ㶼ҪˣҲˣºӣε
⣬ʲôϵǱޣĶһ̵ģʱ
һ㲻ҲţǻҵħŮȥָָ⣬е
Ǻǣˣ£̣˿̽лҪ㣬ʵ߽㣡ټ⣬ʱѯʵ
ʰɣ̼ı飬жʱһȴ֪Ҫѯʲô
Ҽһ·˼ࡣȻЩ˼һǿóҪʵģǣǲϲ򣿡̣ѯʵ
ۡ
ԣеĲˮʱͬʱһĨζʱߡ
㣬㡭㿴ʵʲôϲĽһҾϲǲܵ¡˵ˣ㣬ԼȻԼɷģ˵ó̶ʱ֣Լȷ
ޣˣ˫ת̵
ˣ˵ˣ㣬ҳȥ䣬һǵһ̲ٿ˿˫ۣ·ܿ͸һУиоվʾߡ
ǺǣҲˣðɣҲ˵ˣ߰ɣҲվ΢ЦĿ̵
ʱȻǰҲа֮ãȻԴɽײС֮⣬ȴδСӰ
㣬˵Сÿ춼ڸʲôѵһӵǱޣ㶼ˣ̲ѯʵ


439 а
᲻¿ɶˣһɵģ֮µȻ˵಻ⶼ˺üˡ΢ЦĽ͵
Ҫ˵ǽ÷һٴ˲ܵģ̣ˣƳһۣ
ˣҪˣǰʱ
ԣжʱ˳ķ
ǺǣЦģץץ̵ֱۣ΢Ц
ð㣬ȻϷŪңҲúʰʰ㣡Ҿ˵ˣСû»㣬һӣԣд壬΢ŭ
˵˭Ƕӣ
жʱһŭһСһŭɫĳŮ֮ǰ̲š
ۣ˵ܲ٣ܲپ͵յģ˺òã̼״Ȼһָ֮С
ޣӺôǰ˭ţСѯʵ
ˣǰΪ£ʱڣִȥ治֪ڵ£ѵС綼ҳ֡
Сʱ£أӦ飬ûȴǰҪܰһҲۿ֮ۡ£ֻǰܵ飬˿պѡ
ǰ֣֮ʱɽ٣С켣УһɽȥɱɣеɽԼδɽٶգֻҪɹ٣ԼҲǱУ˴ﵽĿġ
Ԥ֪ʱɽôС粻ٿ̣˳ѯʵ
㲻ǸҵѹΪһôôѯʴ£С˿˵࣬Ȼǳʲô£㷴ʵ
֪ӿɼǵҼ֮ʱôǰЩɽٴ·ٺ٣˳ĨɱСЩ˼ĵ
ۡ
ԭźŲˮ˿ԣʱȫ
С磬㡭ղ˵ʲôɱˣ̵һ˫ֱŵ˫ۣСһ㣬оÿ϶ڴţţƤҲ̫˰ɡ
ӴãȻ͵ȥˣνԽ֪ԽãҲֻ˲Ų˵ܣС˵꣬˫۱Ѫ죬ޱȣ˿˫ҲĦȭƵģ̶ȥ
㡭Ҫʲô㣬ҡ̼״ʱȱܵȥ
ˣã㿪Цأ˳ƳСһۣ̽͵
ߣ㿴ģֱѱ˳Եһ㣬ȻһֻƤǣ̰֮Сһۣʱŭ
ȿȣӣôģҪˣ͸Ͻؼȥʡóɶ£۸ˣһҪ㸸СԹԵǰŲˮ
ǣߣҾͲȥҪ㣬ܰô̶
úúãӣǸ㣬ɱ˼ˣʱÿ춼Ҫұܵɽȥһ㡣ȥ֮󣬽¸֪ǵʱɽ·ʣ˵֪Էһǿбʣͽ˵ȥɡС͵ħڱϾħһڣɽ·ʣЩڿ϶׵塣
ڶҰӣȻ綼Ҫ꣬ϾĿɣһɹ٣ܲӡ
ԣȻеءΪ˾ħԼ˳ɱһɾԤ֪֮գᱻ֪ȴû֮졣С磬Ȼ֮Ϊ˽ģ˴˿̵ãȻڣ¸֪״˰ɣģԽ֪ԽãͲҪ֪ˡ
ļٵİ㣬ĪСһ߰ɣһŵĵ
ã㿴Ǹ㿪Цôǰ֮٣޷ǾǸ֪̬ԡҲѹΪµ治ñҪ¹شҾͲڼˣŸҲ½ҵġ͵
Сɲŵӣվߵǰӣ㵱治ţҪҴȥ˵ģ
ã˿ûԥӦһƺĲԸ

Сʱ˳εĿһ״ҲǱε΢ЦӦС硣
ðɣϣ˻ûḥ̂㲻ҪҴȥطС˵꣬ͷųһԪ̴֮˾С
⡭ģ̼ǰڣǴ˿Լ֮СȴһѪζŨĻҰ֮Уѯʵ
ҲҵģҽȥɣС粻̣ǣ֣Ѫ֮С
̼ΧֲΧƮһɷҲ̧˶µ˫ȣȥȻԽ߽ѪѪ֮Ũֱѹôв֪Сٻء벻С罫ԼѲɱǴ˵еܵظ

ţͻȻŷ䣬յ̫һ㣬ʱ֮վŵĴض
ˣˣڷ˴ӽ˹ĵ
ڻˣɺãС̧ͷźڷѯʵЩûڷƺӴٹЩ죬֪ʲôӣȻΪ١
ǵչˣڻҪˣڷ˸˵Ȼаħ˺ڷʲôƷʵŵ֮
ڻˣǳͣʵԴﵽΣСѯʵ
ڻޣ֮βͬһΣʵܴﵽһڷ˳˷ܵĵ


440 ;ج
һʲôȼô˾ǺϻɱɡСԻѯʵϾԼͲٹʺ˽⣬ĪаСͲȥѯ֮¡
ǿһЩɣڷ룬Ӧ
ãܺãʱɽ磬ڻҪҰСĺڻ˵Ľצ˵
˵꣬Ѫ֮ڱ㴫һ˵ֵܣлǿԽ˵վſڴ𣿡
ٺ٣磬ⲻôС˵꣬һ۴ʱס̣˳ٴοһ
ȻС˼㲻§סСֱۣѪ֮ȥ
磬ղɺãСаħڽɫ֮ϣһ̬ѯʵ
Ǻǣôˣλ˶ˣаħ֮˿һֻŵĵԼ̣΢Ц
㡭̿һаħֿһС磬ȥ˸һģһаħ˿һѪ֮⡣
ѣڣС˳תƻ
ܻɹڣҪұ֮£Ұˡ˵ֵܰ¨ͱˡаħվСе
ޣ˻Сѯʵ
ұ֪ɹ֮ͨ˲һҲлɷ塣Ҳ˵֮ǰɽԻᱣֵǿƻɷѺɹҲ൱ͨɽ磬һ緢֮£ȻȻ֪ҵȥɽ磬¾Ͳûˣаħ֪С
ҲһҲ¡ղɱɣպӰ󣬲Ҳ֡СεȻҲаħָǲ绹ɽ磬ԺٵĲһ˵Ĺɽ硣
Ƶޱȣӵ콫ԸһˣԸòҪģٵ磬Ȼ֮
ˣ֪ܲһֻҪһڣԵֵܽѣô˵Ҳֵܣ˵ǲǣаħվСǰСļ
д仰ػкη֮Ǿ仰һҾһҾɱһ˫ҾͲ쵱ôʵɸ֮ڵͼڣԼѩ֮Ĺ֣СȻΣ֮౳УҲ¡
ȿȣ˵ˣôմŵÿˣν²ղֻѯʴ¶Ѱɣаħ˳תͷ̣ѯʵ
̱аħһȫЩȻη壬һʱֻһ㡣
С֮аħϸһᣬ̶֮˾˿С֮Уڴأʱɫ԰׵̣ǲʱ¶Ц
˵ӣܸ˰ɣ԰ȥ֪Щ׼ϾǴɣɽȻ׵ѯʴµġС΢Ц
Ŷͻȥ̲ٿС磬˳һĬĬȥ
̳ţʱߵСߣ㿴ӣŵöˣ㻹ȥ͡
Լҵģû˵ǲҪȥ͡ٺ٣ͲһǴСԣ§ڻЦ
ٲ£㲻ҲκϽȥɣ˵ˣÿħԼߣĵػġģȥһĲ£ܲȥͰɣһС磬˳
ðɣȻΪͲòȥˣСһǾµıӣ˳
ǵôʺãСҪţѵ
ӣ֪ˣСһ仰Ӱʧ
С˲ƶȥվȥһĨ΢ЦߡٴشأС翴һ㶼ǣΪСΪ˽᲻֪еĽģΨоҲð״
˿һ꣬ĵħȥѪ֣֮ʱ޿̲У汻Żˡͨߣ֮ܳĴͬΪʶĶһԽ̵мʶ첻µزµ̣֪죬νֲ֮
Ȼǻ֮䣬ͻȻһӰܹһ̱㵲ǰһ˫˫۲ͣĴ¡

ԭоͿֻޱȣ˿̶ʱһгԶ֮һӰ棬˿̿ȴףһͣ·УԶԶ۲
һħŮ֮ⲻ֪򣿡һа߻Χһɴ˫ȴĶ̲š
˭ҵٹܣȻǣ̴̽һԷȻԷΪȻһǰûСķȻ˱涼֪
Сߣҽ£ȥúһ㻹Ӳ˫һɣֱ֮㽫ס
ſңȻ̵ǰ֮ˣдŵа֮ˣǱץȥ󡣵ǶԷʵֲͲԼܶԸģҪ֮Ҳ˿ûκΰ취
ٺ٣ȻΣ˸Ц
㡭㲻úȻҽˣ׼㣡ޱȿֻţȴӲ˵
Ӵǣ˭㿴ɽҰģ˭㣿ԹԵĸ߰ɣٺ٣ϣ˻ӳһ㽫סȥ


441 г
˫۵żҲʱǴ˿˵ȨûˣȻǶԷסԼĿںҪǴ˿˭Լ
С磬򣬽㣬ǿȾҡжʱ޺ۼһˮ
˽̴룬ȴ֪һӰβվڴ˿֮ȭͷٴǱ׷Ѱȥ
һ·β棬ħֽĴϿȱԵϿҲʮ֮ңѡ֮أȻ̼٣߶׿˲ڴˣ֮
Ծɽ㷢ֺ˴ȥɽ֮£һεɽ˴Ǻ˵Ĳ֮֮Χȣ̺֮֮ͨ˻ߣ˭Ǳޡ
۲֮̽£һɽ֮ǰмΪ΢߳Źӭһ̺˱ҿɴЦ̽ɽ
β֮Ҳٳɣ˳ɽҰʧ
СħŮ㿴ⶴ˴˿̴Цһʯ֮ϣ̵
̴˿һֻţۺˮޣˣٺ٣
ϣӳһ⿪̵Ѩ
ſңȻڵģҿħڵǧ㵨ҶҰ֣ҾԻ㲻ú̼Լ˵ʱŭ
ǧ𰡣ĸɵģ˵˵˲Ϊ⣬Ц
ħڣ̴ȵħţħڵ¡ϴħ֮սݶ飬Ժգ˸֪ǰĺˣҲϣԷ֪ôܷŹԼһء
ֻԷԣһ£ȴЦ
գһˣȻħڵǧСˡ˳Цϣһ䣬ŭ̻֮ᵽԼߣָץ̵򦡣
ſĳ֣Ȼ׼Ҫĳιȥ̴˿̱ץ򦣬ֱЩ˵
ž
˶ʱһƴ̵ߣȻС̶ʱһѪڵء
Ϸ޵ľǺħڣȻҲӦ˶ʱЦ
ޣֱɱңȻ׼Ҫ㲻úһѪںϣʱߺ޵
Ӵǣ㳤ˮ飬ôµģãڴҷˣպ㸸ױӻȥգ˶ʱήĴЦ뵽ˣиһаðһӻȥû׼Ǻħڵˡ
ף
˼״ħޱȣȻԱʱӳһٴ
ԱûôףӶûôȥ㸸׸ҵģһúûġٴν˹һ˫˫۵̣
㡭㲻úһҪɱ㣬ҲŹ㡣о֮ʣ˫۵ź˵
ܺ£Ҳܷŭǰɣܺã뿴ġ㸸׸ҵģ֮˿̸ǿ򱶣Ůģͺúûɣ˼̴ŭиЩйһ㣬˳һ˫̶ֱȥ
㣬ס̼֡һ˫ħԼ壬ȫҪЩֹȻ˿֮أ첻飬еزӦģ˭ԼиǴС磬ȾҰ
֪ΪΣٴξ֮ʱжʱС硣ȻԼһֱС磬ǴڿϷŪԷѵǱӦô
ˣþò
͵һ˫ħּ̤ǰ˵˫ʱһĴڶ֮С
˶ʱһ˫ֶʱͣиĪĸеЩֻš֮෴ģȴ̣˿˫۶ʱһС绹˭
ǣҶǣÿսڼ֮лǻ
ʹģʱʱ֮Ц
ûνעҲûνԵ֣һһص֮
һɢ֮һӰĪĳڶ֮Уʱһ˫Ѫۣ֮Ķʯϵĺˡ˶һǰʱð֮Щ죬Ժת֮£ȴǲ
̣֮оȫٶ˿ûԥתͷˡϤӡ̣ϳĻ֮֮⣬Ȼ߱ԼΪǣ֮ˣ˵ɣҲ˵һƺ˼򵥡
˿˵жٵľϲͼʱˮ˶ԷС˫ִŶԷţиǿԹС磬ΪڲҺˣ
šС磿Ȼǣʧĳơ˿̶ʱһĿǰ֮ˣǼ֮УС粻ǱڵϸɱôΪ񻹴磿
ȻԷģ֮£˵˳ǰйȻȥȥ֮ˣ벻ǰıС磬֮òЩ仯̸
СſԼУ˫Ѫ֮ɫʱɢٿˣ˳ͷĿŻвϳ̣ḧ̵ıοãԲˡ
֪϶ǹģһǡҪĥҺ͸ˡûС磬ȴǷ
ţǰĪС磬˶ʱ
ȻΧԼĻ֮⣬ȴյޱȣûκλӦ˶ʱٴβԼļͽΪûлӦѵǱǰðСɱˣˣ˼˿С֮ûпԼȻʧڶڶȥ


442 ȴ
̼ʧʱֹͣ˿˳̧ͷ˴˿һԼС磬ץҶûǧС
ȻܵõôʲôˣվΪġСֽߵˮĨȥ֪ΪƼģбһ̣ۡ˵ᣬ˿ƺȴһء
ǰСȷʵҪ̳һͷȻԸԺȻç嶯֮£ܵҪ˺˽ѵŻ֪䣬ʵĲԼΣգСĻĳ谮֮³ȴûǰɵһ档
ȻԹ޹˿̼̿ӣСּھԼΪҲ۲ѡ
Сһ뵽ˣ֮˫һתһӰǰ
˵һˣǲ̫òˣСų֮˵
šС磬֪Ķ֣㡭дŹҰɣ˸ո˲ƣȴԼһռ֮Уκζ֮ʱԼԾɽ֮УС簧
ưƣѲڴ˵أúˣǰܻףɥ컯֮£ǿŮ޳ΪݡʾһɣС̾˿˳ų˵
֮ˣħħڵǧΪʿӦħҲ֮˵ıֶѡ˶ʱƱĽ͵
ޣҸ˵ħڵ˵֮ˣħ֮أú룬ɴڣγ뽫Ӵأʾ㶼ǵðɣСʳƵ
飡
˶ʱȻ֪Сļǵ֮£ʵĪ⣬ԼͲǶ֣ΨаŹҰɣұ֤Ժ󲻻ˡ
ҪĹǰζţ֪𣿡̶ʱߺ޵ĳ˵˳һű˹ȥݺݵڳ˵ߡֻҪһǰ˶ԴԼоûɵļޣһɱǰ֮ˡȻΪħ֮ˣһ˶ϣȻǱ֮ħأ϶׷Ź
ߣǲҪ̫Ǻħڣðһħ̻ɽţħսǻҵҳ˺ôҲţȴֻѲڴ˲ѵǸӸҵ˺𣿡һɫʱߺ޵
ˣ㻹ԲģǷǣˣô͸Ȼ֪Լ³ΪξͲúûСĮĺǳ
ϣϱðһƬ𻨣ȼ
СΪ磬ȻԽ磬ԭǱ޶ȥϳˣȴòٴŴ˿ʹеĳƣ֮㲻ٶ࿴һۣ߳ɽȥ
̼С뿪бðһħУöԷδȥ㳯ųƹȥ
СվڶŸľɫɽ֮Уɱ໽УƬ̵ӰСߡ
ʲôˣСһаѯʵ
ûʲôֱԺ˶ѡ̵Сһۣ˿ûбĻӦ
磡
Сʱ֮״Ȼ̾Ȼ˲̣Էôһ
ʲôҲ̼С˿̵ģи֮˳ħУС硣
ѽҪɱ˰С֮ͷ˳ɽصĵ
С磬㻹ܣվסһҪɱ㣡̽׷С磬ϵɽ֮д󣬿Ҳµ
ԭϢЩɢ֮֮ŭ׷С֮󣬱СȻҲ̴֣֮֮ȻữͷĶ˿̱Ҳٱܣ˲ߣ̵ֲ
ôˣһЩ󣬱ڵ
ǺǣҵҪܣ׷ôСЦһӦ
ߣܵĺǣҲҪ׷㡣ƳСһۣĵ
ٺ٣ӣôҰô˵ҲɱҪعˣôС绺Ц
㡭֪ұȴϾңǰ۸ҡ̶ʱٴο

С˿̶ʱΣôתȥˡ֮ǰúúãҴ˻ôҾǰҪɱҪ㣬˰ɣ
̼״еħУǸҪСʱȴֹͣ˿Сί֮£˳ħкݺݵ˳ȥϥſԴǴ
⡭ӣȱ޺òãҶ㴦ˣôްҪ֪ƽʲô£Ů˿ޡ̣кãҪ˺òôԽ˵㻹ԽްвУҪôŲްСԽǰο̾Խǿ޵ĴŮ˼治һ˿ġ
ҪҲޣ㡭̶ʱ̧ԴС
Ŵ˿һ۵̣˵жཿˣ֮ϾдȣСҲٶ˵˳ڵʲôҶӦ㣡ֻҪ㲻˾С
Ȣң̶ʱС磬

֮УһһŮӼٵĴƲۣ֮ÿÿһ˸Խǧ֮ңС̣֮˿ͣ߶


443 븸
С磬˵仰вУȢȢңſС米ϣѯʵ

С΢ӦȴûлشɼٵŲϵ˲ơ
ǲǿң̼С粻ش𣬶ʱ׷ʵԭ˵£Ѿܶ棬СĬȴЩԼˬ
ȿȣǣôƯˣ˭ῴϰС˳ڻӦ
ΪβӦңѵңôһСļ΢ŭ
ҡ㲻˵ˣҿһɫǣ֮оҪ޳ô㣬ĸ˼˲ɫģǶԷɵӡٺ٣СааûӦ˿̿Сı飬Ҳܲ³ԷƦ
㡭ߣˣåԣʱŭĳС
ٺ٣ԣҾСٴЦһ㲻
ٴγĬ˰֮ãԭſС̣ڵС磬̣ѵôô֪кܶŮˣͲῴҡ
Ӱº˶ǣΪƫƫѡСҲ˵ˣŮ˺֤ܶ࣬һ֮ҲһţСԷչǲǣ˵ˣģӦҶҪˣٺ٣СԣааûӦ
᲻֪㻨ģǲ֪ΪΣҾϲ޻˵վȻԸף˽ѰȥҾͶеܺ棬便ʲôޱȸ߹㶯Ŀϣһ˼׷󡣵յһμ㣬ǻĺʱҶʱЦˣڲͬ˼ʵһѰӣҸͿǡ̻˵Ц
ٺ٣ҪӣƨأˣСЦ

С˵꣬ԼĶ㱻̺ݺݵҧһڡ
˵ôˣ˵ĺúõģô˰Сʱµ
åӵһμ㣬֪ûģֹһεҡҺħУһǵ죬Ȼҹ컯֮£Ҷֶšôڲˣɫˣ˵꣬ǽС磬˿̶СߣС˵
̵˵Сиһȷɫģӣ˽ޣֱĵǹֲšȻŮӶδã˵СϹܿԼ֪ýǷϾ֮ԼȻԳҪŮԼ֪Լ֪ˣҪ˵Ҳܵ滨ĵȥ
˵ˣɽ磬ٲ˴ɱɱûаӿ˵ŮӣԼ
̼Сǰ֪СȻǶģһ̸оСп϶ԼӰǰִȻԼûǰŻҲûǰԼҲ㹻ʱ
֮˫һ§СĲӣ˱ԾԴǴǰԭСߣ˿̸Ƕȥ
ͻȻľޣС缸ЩѳֲסԭоȻĶ˿̸ǻϽһ㣬֮ӦӦ֮£Ľ§סڻС
ȻƬ̣Сʱ˫һ̣֮һ㵵ĶǴ˿̽εߣһԣãС粻ˡԺ˭ҲҪἰ㻹ǸϽؼҰɣ
šС硣ҡҺˣһԶס㡣̼СͻȻã᲻Ϊ飬˿̸ǾܾԼܵ
̣ᣬӦ޵ΪĪȥЩԺԺ㻹СɣС˵꣬ٲ˵һı̣ٴμ˲ƶȥ
Ҳ治˵һ˫˵ӣȴתС磬ٴˮ
˿ģСûпǾΪˣСŸӵĮһ·νҲల£㼴ħڡ
С硣ĬĬĺһ䡣
СħڼӦ
Ժ󲻹ģ·ɽ磬ҲҪҺòã̰˵
ɵѾͷСӣǡС΢ЦĻӦ
ԣĬһᣬٴε§סС磬СĶͷһ£СҪֹ֮ʱȴʱԶķȥźħԶȥûлͷ
ǲǴˣСͣ˷УЩ㶵Ĵԭء
Ƭ̣СҡҡͷȻ˺ħڣôҲҪԼһ棬˵ˣҪټ棬֪Ǻʱˡ
һħڣĻˣЩʧ䣬ȴ֪˺¡˳ʶչ֮£СӰҲβ˿СĻʶ̽㹧Сǰˣδͨ¡
С绰ϣӰҲ˺ħ֮С
С簡æЩʲôôΪûһͬǰĻСӰ֣ѯʵ
˿̶ɽٽ²߶㻹⡣ʵҲʱˣⲻ˳ӻ֮ǰݼС͵˳ߵĻߣ
ޣô찡ŮԼĸǿˣǺǣˣˣĻԣЩ̾
ĻĻԻ֮ڣˣ˵ˣ߶֮΢ȻעڡС΢ЦĻ


444 й
ǺǣСʵԽԽ͸ˣѵ㻹δоôĻЦһ˳ת˻
Ҳ˵ҵʵѳԽɽɣδɣʵЩֻ֡ûˮ㣬ҲɽȥСεĻӦ
ʲôɵʵȻܷΪβһᡣĻȻ֪С粻˵󻰣ͬʱתѯʵ˼ڷɣΪħһܲ²һ
վħǰҾѾɱһɡٴγɣҲҴĲܴȥ˰Сʵ
ۡ
ԭŲˮĻȻ֮һ㣬ʱޱȡ
˵СӵδҲ̫˰ɣһҪɶɱĻʱС绺֮ΧϸһȻǲôй¶ȥȻء
ⲻҾġ̴˵һǾȽϺãҷɽ磬·׷ʴ£ʵ漴ɣҲʲôҪ鷳С˳
Ǹȥһһ˵ȻţҲúߵˡĻȻ֪ڽɼǵ֮£òСһ
СԸúչǡС֤һܰ·ֺСĵĻӦһɳİʱȻĻ춼ЩԴ
úãҲ˵ô£üĻ֮ҶԼķ֮Сǲ۸ˣǺȻԸǿħԼ࣬ҲĻŮĻС磬˳תƻ
ȿȣС۸ѵᱻǺǣС粻֪νͣ˳ܵ
ߣĻⱲӲ֪ʲôỤ̊ˡѵΪ룬⵱׵Ļ᲻֪үҲ£˵ɣζԴ̡Ļ豭ٴһڣ˳С
⡭ˣǰСҲ˵ˣպȻܰȻЩΣѵ̲ɣСЩεĻӦ
ޣչһŮѵչ˲̴֪˴γȥҶٻأѾͷɴ˵ģĻŮȻ㣬㿴ôģԹԵǴͳͰգ̣һɸ⣬ԺиκһˣҶʡĻ΢ŭ
ˣⲻڿôǰɣֽҲƣСҲΪ룬Ų߰С֪ɷ
˼ǣΪˣ䲻㣿׸߲ǻмСѾͷΪ̻֮Ҫ΢ôŶǣ̲ѾͷĻС
ˡС뷴ȴĻֹ
ˣ˵ˣѾͷ£һĻΪħһڵĳĻ첻С
ӣ˳ˮ鶯ˣҿϣʵڡС˵һ䣬֮УͻȻܳһӰ
סڣǰ̵ʲôˣС磬㲻ٶ˵ˣ̴ӽٲˡ㰲˰ɣ̶ʱŭĺǳС֮Ļ˳ܻ˺á
⡭
Сʱ֮ô˵úúõģȴͻȻð˳ǿĻʱ˿Ļһ֪ĺűеĲˮûκα顣
Сһ֪ĿԼĻ첻ѯʵôȥ׷

С̾һʧĻһСȥķҲ΢Цȴ֪ǵ΢ЦǿЦ
ۺˮȥƺѲίʵС֮Ļ죬̱Ƕ֮еĻﶼ͵ȥĻȻ֪Сȴûȥ̽Ҳûй˼κΡ
ʵС˵ҲûеٸԼԺ·ã֮˭İպδгµôһֵνͣкҩôϾδСԵģ磬ǿ磬δ֮·˳Ȼ֮
ӣ
С׷̣ʱ
΢΢һ٣ǲû˵ʲôȼǰȥ
ȵҰôʲôС΢΢̾һ֮кҲ˲Ƶ֮ǰ
ûС˲ƶ̱ЩʧĿ֮£ײСһ
㡭ʲôҶ˵ˣԺ󶼲ڲˣ̴ˣ⻹ô̶ʱ̧ͷС
˿ˮʵί˺֮ί任࣬ʮַḻ
ӣҡС˿Ҳ֪˵ʲôӦ
Ҫ˵ˣҲ㣬ԺҲҡ̼Сﲻһ仰ƹС磬ٴȥ
ȥӰС绹治֪˵ʲôҲǴ֮ϲϲ̣ȻСԼסȻСȴоԼûôΰôɫģҲȻȥ˺κˡ
̣
Сվԭأ̺Ȼ̴˿ȴûֹͣŲȻС紫ǿ̣ȷʵһ£ȴûбֳ
֪ĵ˵ģһЩʱ䡣Сٴδ


445 ɽ
ԣҲֹͣܶվԭء
Ҳں㣬˽ˣС統ϲʱ䣬Ҳ˵ˣСȴ׽㣬һʱôС̵ıӰ
˵ģǵҰɣС磬ҿֱ˵ˡûлͷȻ佪СȻó˿Щ
㿴СǿЦôҿ˵㻰СĻӦ
Ǻãҵ㣬һһֱ㣡˵꣬ٴԼķȥ˿С米̣ûпǣƺһϲãһСŮΪ顣

С̾һ֮˺ħڴֻĻԶԶģ΢ЦĿԼ
ˣЦˣҲٶȻȥɣС紫
ãȥɣҲ˵ҪҡĻź룬΢ЦĴ
СҲٳɣƺЩΣ㼴˲ƶȥʱСȥӰģĻ֮⣬ǽ֮󣬶ص̡
̣ʲôΪβͣĻ֮˲ųԣѯʵ
ҡҸҪͰ̶ʱΣȻ֮С֮Ļ˳ʹħٴҲΪ顣
ΪΣѵҪҽʲô𣿡ĻЦ
ߣˣһ̺죬ʱܻȥ
ӴǣŮ治Ļ̵ıӰ̾Ϣȴ΢ЦȻף̶ȻʮָˣҲ֮СһȻСͷƵһʱ䣬Ļ쿴¾ʮɵİˡ
ʱţתȻ
һĵˮʮֿ㣬һ½Сһ㣬Ϊɽٺ˺Ҳأ˵֪֮ɽٺΪС磬˿֮Լ£վ˺ĬĬע峺Ķɽٺ
ʱԭգȴʼһƬǷͻȻ󣬻Ϊֽ١ƵĿ£Ũ𽥵Ľɽٺϣ
Ʋ䣬Ȼ֪ΪΣȴȻ˵ı仯ȻǽƣҲ˵˼ɽ١
Сδܶɽ֮ȻܱҲС֮˶ѡɽ֮˱ڲɽڰڸܵٵĽ١
ˣʾۼĽƣȻ˽֪ǻ֪С
Ŷɽ٣֮ѡɽٺԭҲһ˴ζɽ٣Сɶȥɽ硣ԶţҲԼ಻Ҫ鷳
ӣǿҪͰ֣
ǰ֧㣡´˿վұߣҲΪ͵
һģԣмĻӦ
С˿ģǷһɣϾʷһŷɡ룬Լûжɽ٣ɽǷӦĴžԼ֮ڶǱޡ
ƻ㼯ʼӿҪ֮£Լɽ٣С˿̱űԼ˺һξ롣
ʽƵѹʹ֮ΧϢöҲȵȶҼӡʹ֮˸еЩѹ֣ϢѴ
ȴС֮⡣ӹԸܹҩʥ٣Լħ뻨ľžŴ٣ɵ٣ԸͲһΡȻ˶ɽ٣СֿһĹСҲϣ˿ƫ
˺С춼ҪͱȥȻִҪԼɽ٣С绹վһ׼ԱΣձ㼴̳֡
䡭䣡
ʽƿʼԤʾٽ׼䡣
һƽʣΪһһɹɽ٣ܷɽ磬ɾλȻСɵĨȥ٣ϣԼһҲԼ֮⣬ȻҲõ˰µͬ⣬С粻ϣŮκ˺ǶɽٳԵСҲֵãСĬɡ
ӿĽƲ˳ģһ۵ʱ䣬
ɢһŨħܣԼʵʵ˳һƷףԷ
䣡
һǺܴ󣬵Ҳ۵ħܸȥŴ˿ɫЩҵСȻһ׶֮Ӱ˵СҲС
˵һףϽûָЩҵϢ׵ʵֲϾʶɽȴδ׵׵ĺΪǡ˿̵ֵ˹ȥҲ֪˽׵Ŀ£ȻŽ׵䣬ԽԽ
ŽƵٴǷӿļ֮죬Ũ֮䣬ž챬죬ױļٺȥ
䣡
ħȱȥһħгУ˳ֿһףȻȴ׺ȥ֮ϵױؿһħĽףƺҲЩԵƣҲҪһ㡣߽ķ֮ӳ񱻻ȻҲӰ񣬴˿ЩվȣҪ

Сʱǵ֮´˿Ҳľ໥ǣ
Сĵǣǿվֱ΢ЦĿС磬ʾԼû¡Ҳʹãǻһ׺ɫĽΡ׷СȻǵջķͨķΣȻǻͣƷȻ¡⣬˿гһħ˫ʡ


446 ԰Σһ
ٲڷ˺ӣ֮Ҫһеƣ֮޷ѹһ㣬ĵ׶ʱ䣬ʺ
ֻĬһ֮еħ㼤Ӳһ֮һ㻯ħħӰءΪǳֻܻ˵ħħӰܻΪŵÿһӰʵбһϡ
ħӰһʣ׶ȥ
䣡
ľ֮ħȷȥ֮ħӰҲɢĽȻǰҲݺӣϣֻɫķζʱܻΪһɫĻ꣬ȻƺҲֿסɢȥһƬ
ʣĽױϣʱһѪ˶ݽ˴֮Уһ

С˫ȭ˿ĶˮȻʮֵġȻſƬ̣ȴٴμǿĻվ΢ЦĻӦС֮¸
С磬ʦû°ɣµǵѯСȻֻδᣬҲסȻҲʮֵġ
ʹ˿΢ЦˣҲеĲ˿ֲĽף᲻
һᶨҲû׼ʲôǾվԭأʵĽơȻȥߵѣ⵹ڶȴȻǰн˫ϡûκηָεԣڰ¶
С˿һ򶨣ҲǷ־Եֿ٣ϣС磬ԼսʤеѣƥС磬ԸΪ׸
¡
ƼŨռһ˳һ糤һ㣬֮ˮͰҪϼĽֲ٣С˿ҲܣֿܵСһʱ֡
˽ףҲЩ£Ƭ̣Լ֣վԭֱָס
䣡
ֻ׺ݺݵָ֮У۵Ĺâʹ֮¸𶼺µı˫ۡȻС˿ȴһֱԥ˫֮Ů෴ģü˿κһ̣Ķϡ
ʣķСָϵ䣬öָƽǱСָ֮УȻϾǾķҵȼҲһԽĴڣȻú档Ǳ֪ȥ֪֮£ƴɱ
Ѿ֮˵ˡҲС缫ʹþԵʣȲѣҲóҲΪ˷Щ֮ĵˡ
ӵ˿ȴ俹סǵףȻδ˿ҲֻʹһЩѣϵħʱɶȥվȵֿҲҧ֣һֱΪԼһҪһ
ʹŵȻ֮£Ȼγһӣɸ߾н׶סһ˿׻⣬˶ʱȥҲʱѪ

С״жʱһڼε֮УȻΪͦΪѵһأϾڶȻײ࣬˿̺ȴǰнܺͷѰġ
ԭŵһŽŵģ˿Ҳ˳Ŵ˿һ𾪵Ů΢Цˣֻʣһϴ裬ǿȥˡǱһǱһͬɶȥɣ
ʦõģԺҲҪԶɽ١Ҳһ֮Լ߰ãŵ
ȷʵǺðΪҶһͷҲ˵˳ҲԼԺҲҪǰǿһС
֮Ȼս˾СתĽӽȥ˿һҲϡ
һף֪ϴ֮ãΪϴ壬Ϊ֮áֻҪǼǿȻ׿С翴ǵļǿͨŮӿɱȣΪԼ׿ʴ峤ʮ֮ãͲ֮ͨ˿ģĳ̶ֳϽ֮˻Ҫǿö࣬С϶ܰȥ
Ȼ͵СͽӽʱԭЩʹȻ嵼£Ȼ˿ȴƺһ㣬˶ſ˵ϣͣĲָݽԱߵ֮УץڳӲ˿̶Ѫ
⡭СȻ÷˼֮Լʦаҩʥǿֲ٣ܻȥΪ˿̻ͻȻıʣ
֪һ٣˲ɸţֻɶɽ߱Լ⣬ϾģҲŲֻгϴղܳɾ壬ߵԼתΪԪ
˵֮߸Ǵ˵вɣָǻøöѡǳɾ˵һȻ˿̵ȴС
壬⵹ûӰ죬ܳʮʴȻٻ£ҧͦȥģײ㣬׵Ĵһ˳Ҫﵽף׵ıǡ
߶֪ʵĥԣĿľΪ˼֮гֵħΪǣٶȼ֮죬̵ļﵽ˷ɵĵزò˵ħĶءȻħȻûʵǰȣħΪڶɽ֮Уڶɽ֮ǰͱΪΪʵǵļ죬©ľѻΪħǱʶ֮С


447 ԰Σ
ٵģĻľ֮У߻ٴλ£Խӡ̵ļ䣬ԽǱʵһ߹һĸо˿˫ָٶȻΪ֦һݵߣֱţٷɶ࣬˷ɽ磬֮СһвţǴ˿̸оԼˣٵƺٸɾͱһ㣬ʹ֮òʵ
ʱûκһˣһɫĳۣԼʵʵĿľٿκӰΪһٴչ֣ʹ֮ʹ࣬һĽױ㲻ϵĴϴܱƻܴԼ֪߳ձᱻ׷ȥ
Ϲ¶ԽԽ£ˣһֱںڰĽ䣬ҿκˡ㵱˷ħ̵ĽԼߴˣҲڸԼªģǵʵҲԼһ棬ճħˡ
ǱģܷɣԸЩεĶںڰĽ䣬ӣп̾
ĵķ֮ķͬĲԼһĻҩҽΡпʼڵٱӵŰϵƻڵоҲʼңϵıʹ಻
ôˣСʱѯʵ״μĳ棬ֱǰС綼ˣ˿̳˲ͣĺ֮⣬С粼øΰϴ֪³СȻͬɽ١ϾɽߣδἰЩÿÿһҪôɣҪôȴû˭֪еҪֻ֪ǱҪɹġ
ȻСκУ˿һ㷴ӦûУһʹڵš
ɹ˴˽٣͵ײⲢǻ£Ժν󡣼ܲɽٷɣҲΪĵһԶԽ˵ĿԶǣסԼĽŲһħ˳ӰǣһΪǣĿٶȷŴ
СŮĹ۲УΪΪܵ˴ˣԵӣȻòָԭ״ʤǰûлָ֮ʱȴһֱԸʵѩ֮УСŮ֮ʱȻ֮ܽСһ𣬵յľܾлǷŲ¡
С罹ģ˿֮еԼԼյʶ֮һ㣬ԼӡԼܽ˵˻Լյռ䣬ﲻĵط
Լֱ֦ۣ˫ٴ˴ڱԵ֣ǱʶڰԼǱʶʵԪʶȻƹ˵˼άΪǱʶԪȴʱ޿̲еļ䡣Ԫĳ֣޷ǾڱУһϲãҲ˵ʹ࣬һ֮УһЩõļ䣬ʹ˱ƽ򶨣һְοһ㣬ԼŬܡ
ʱõļ䣬˿һֱԺշתΪħĻΨһŮӵмߵȨԼλʳǸȨޱȣΪǳһЩֵƬΣȴûҵܰ˿̵ľϲ£֮ٴηҳһ㣬ԼһֵĴС
λӣֻӦУ˼ѵüš
һ棬ֹŵŶʱԼ֮̾ʱð˳Լ࣬δ˭ָһֻһ飬ȴȫȻһ㣬ͬһĬ֮У͸飬֮ĸо
һΣг׵ļסҲ׵ĽСװԼ֮Уһ϶СԼһΨһç棬Ǵ֮УԳ׵˽һˣעôǴΨһ֪
֮С֣֮Уǲʱ¶΢ЦһֱУžȥһΣõļ䣬ǴΨһ룬ûб֮Ķˡ
Խǳ٣Խ֪֮Уٴݽһӣ԰ԪΪ˽֮࣬ȴֽһԨĽȻоȥԶ
ʱ̽С磬§סͣһһĽкȻԼΣ͸Ԫ֮ǰȥֲڵı仯Ҳ޼¡е˳˯جһ㣬û˿ۼ𻵵ľСôҲأһɽĵʹС硣
Сĺ
֪ǸܵСǲһʱӼ֮˻һŵģ֮£ٴѡ˻ӦСһɲǣǸǲգصʵԼееһУΪСôСԼ˿֣СıԼ飬һеһжԸΪֹ͸ţԹҲûκΣԸˡ
ԼΪ״ΣΪСˣԼԸôֱֺ˵ΪС͸Լİ⣬Ϊ֪СģС簮Լһ㣬ǲܾԼɵѡɵΣԼˣԽ˱ģԼӦеԺ
ǰΪ˹ӣһжֵáֵãֵáԺ֮Уϵظһ仰
֮һůȪˮ˲佫Լԭ֦ļʼ޸òҲֵ֮ı仯Լٴλָòһ㣬ʱԼڻԣһеıԼһ㶼֪˫۱㻺˫ۣԼ𽥵ı仯֮תյǿϰٱЧԼǰ


448 ɻ
С˿Ҳƺֹͣ˳֮һɹ塣
⡭С̧֮ͷʣһɫ֮˿Ʈ£ڴͬʱеڵľ˲ָ֮ͬǣӵι̣߲֪֮ǿϼ򱶡
ǰǴĿľתȴһٰʮȵת䣬СηӦĹ
Ž䣬Со֮һųԼ뿪ͬʱҲ˫ۣ׶Ȳеģ˯֮УΪ˼С硣
һ仰ĺС硣
оΣ˳ɽôС绹Щɣʱǵѯʡⲻϵĸ壬ԽԽǡ磬òɣһһı仯ǳˡ
ɹˣ΢ЦĻӦǰĽ٣ٴιһ֮СǰŨŨԸᡣ
ˣСʱſ˫֣֮鴫Ѷϵĳͣ۶У˳ͷһ˿ԪؼӣƬ̱㼤ȥ
ʲôˣΪҲܿ㣿ָҲ˳ӽС磬ȻȴɲԼɫĹεĽԼСΪСָ֮±ˣѯʵ
û£Ǹǵ˵£˳֪ͨһˡһУС񣬿ʼڸĹ֮תִ֮£㱻һųȥ
ɵĹֻ˲ɽСЩСǰԤ뵽ˣ˳СʧǰһСɢŵľ¡
ҲٳɣһٽģεԼšŽⲻϵĸ죬Ƭ㲻Ļʷȥ
ԣ֪ģ˿û״㴫С
ٺ٣߷ɣкβɣֻ֪֮ڣװб˰ˡȥɽ磬ҲܳԺҪҰСЦ
๫ӦãĻӦ˿֮С룬ʹ֮࣬Сһɽ磬Եǻϲ֮£С粻ܳΣԼȥҲһ
Ҿ˵˵ѣɲҪ棬ҪңС绹ʲô˰Сʱŭ
⻰Ƿ˵ģֲ֪СڿЦЦ
ŽĻʧӰҲʱƶˣһΪ۵ĽСС˵˴֮ٵĴܴ֮žԽ㵱ͬʱȥ֮ˡ
һȻСĵĹؼ֪еĵ˿̱㽫ĸˣµһ㡣ٽУʱоһǿ˺Լȫ˳ǰһ֮ʧ˽С
ڴͬʱҲʧƲۣ֮Χٴλָƽ
ң°ٶ꣬ɾ޵дڵС磬켣֮ʣӴߣ̤ɽȥ
ǰС¼ļһǴңɵңһǴ˺ħڵĻ죬һɡʣµıǼ۵ĴѶֱ̣СϹܿ
ڼݣС֮£ҲԼ֮ɽ׷磬˵ԼܡŮĴѶȴüŮüǾϲǱˡм¼ıһоԼСеĸܣǶԶԷĿƪ۵ȻСѿ¼õġ
˴ѶŮͬʱԼͬңʡ
Թر㻯Ϊ磬УپԶƲۣ֮˴һ磬֮Ϊɽ磬硣֮УޱȵѤǲɣɽɾ治У಻ʤǷ׷֮ء
ʴˣ˿ʼһɷϣһܷȥһϵĻɡ
Щ֮ˣΪߣԶɽٵʽ𷲼ļ˳ɽ磬ɾλ
磬Ҳɽ磬˴һռ䣬֮绮Ҳ֤˵λĲͬĳЩϽ˾Ǹһȣ˳ɶģһľӢڡĲ࣬ʵڷͿʼڡ緲޵ûмߵ֣ͿԽǸʹ޵Ҳ޲ʲô˷˿ߣֻǱΪ߿˶ѣĸܷɽģǳͣеٮٮߡܷɵߣңɽ֮ţ֮˿磬ʵͬһ
ֻţҪߣΨϴ񣬳ɾ׼ɽ磬ޡȻֲҲһˣҪֻ̣˳ɽ٣Ԥʾ֮·ߵøԶӵһ㣬Ŷѡ
׻˵һ⣬˲öིС硣ԹҪɽ٣ȻСȴ쿨ģûɽ٣ȴ֮ʣɻɽ硣˵滰ճʵ
֮У·𱻴ͰĴԽǰ֮ԼվһɫС֮ͤС
֮ߴǿ׳ףֳֽꪵɱǰĿ֮£ɱʱЩɵۡһɱʱ㶵ĴԭأǸǵ˼οˮһȴ˫۳մĶԹԣ⡭С椿ɡɵµɵ۰


449 ɱ
ոշɽ磬ûü鿴νɽ磬㱻ɱǰɱģ֮һֶĵ
ز죬֮£Ψסеķŭ֮΢Цλ˴ɽ硣
ԣԣ磬Ƿ̨ĽʹǰſˮĽʹһĨȥǵĲҺʱվֱƺߴһ㣬
˶ǽģ˿ҵǰȥɡһʹߵɱȻҲֱĵ
νѯʵ
ޣͨ˵ƣÿ˶еģҲùÿ˶ˣĹء˳һһڽ͵
Ҫûаأٴκѯʵûɽ磬Ҫ֮£ʵЩȡ
ûߣɽĺڻᱻץΣ鴦ʣֱȡߴ·ظֻءɽδйڻ£ٴûСʹĻӦ
ֵܣС椻ǽҪ۽ɸ㲻ûõʹأһʹٴδһ˳ߵĽʹ
ҿǲɵˣľɫֻȥ߸Ҳȥɣû׼ĸһˣǰ;ްһʹԣ
ٺ٣ȥ֮ǰǲȡ֮ߵĽʹĴ
˵˵
˽ϣɫꪣҵǰȥɣ
ɽеˣʵСɱɽһ֤ģ֮⣬ħ֮ˣЩߣзߣɽȴûħ֮֡ȻɽɵƹܣֱΪϷɵ֮ħֻۡһƺ໥ƹɽϱ
мһʶ֮أΪ죬ɽɹɽļеأҲɽĺ֮ɵƿءʵһֱ𣬽Ǵڴ˴ܹɵۡνĶйأǹصķԴأ߲
ɽ֮绹ҪޱȣɽɾŵģǳƵ˵á
ոշɣʵͨ˶ѣʹʵȴӵɵʵȻͳΪˣȻģһ֤ʵĶһΪˣԸıݣ΢һ֪ԷΪɽĵȼֱ֣Ϊͨˣһ㶼ܱߵҲĴڡ
˳ɣӵб֮ͨ˸ߵʵҲǿϰٱϡͨ˱ƹܣñȷĻƣÿһǰ¡
֮ϣǽɡߣӵһԺɸֱ͡ɵʵɵİٱ֮ϣ˳ɱɽƹܡ
֮󣬱Ǵ޽ɡɾʹ޽ߣأ˵һİʵǽɵİٱڣҲߣߡ˳ƹܽɣͳһ
޽֮ϣɡʵֲɣǾѲߣñȷѲʹߣֱۡ
֮ϣʵֲɾʵɵİٱһɽͳߡɾֱפ죬Σ֮ƹ硣
ɾ֮ϣɵۼɵۼ٣ͨ˵ɵۣһ׶죬˵ʵԽԽ٣ɵۼ𣬿˵ɽ粻ʮɵۣϷɵ֮ħΪͳߡ
˵ɵ۱֮ϵĴڣʵʵֲ֮һе缫ٳ𣬾УЩһ㶼ھ֮ϣһصΪ졣ʵߣһ㶼Ǳޣٸɽ֮£׼ɣȴ١
߽һɸ֮Уʹ˵ɽķֲ֮ѯʵλɹ˵ɽʵ֮࣬ǲ۵ôУ䵱ô
ֻһͨ˶ѣңԶĵزɽߣ˺棬Ӧɽ磬֪ʵжˡһʹЦ
ϣһʹӺȡһƣ֮ϡȻ֮ʱôʹ֣ȴ˳
״ʱһ˳æ˻˫üŭĮ֪˵ƣʹã
˵ʹøӣپͺúø㽲һֵʹֹ⻬ޱϸۣ˿Ķ˳˫֣§
æ˼ŭ˵˵ʲôֽţ˲ޣֻҪ֪ɡ
̨Աߵɸʵһվһ㣬վ֮ڣһŭʹͣŸ
ȴʹ˿̵ķǲСˣʹǰɣǱ֤Ժɽñȱ˸á
ǰΪɽ統û죬ͨʵǿϼѣ˵ɽɱӵĺڰֻҪǣȻõİţʱ㲻ûҪֵءһʹԼͬȻƣҲپн˳˵
ҲãֻҪҸʹɡԣʱӦ


450 ͻթãһ
ҪƲȺȷƣʵ㣬Ȼˣͱţߣ΢һĽʹʱ䣬˫۵
ҿ㻹ʵһ㣬ǰ㣬պ϶Ҫлأٺ٣һĽʹӿڵ
Ǽֱ޷ˣֻҪԴշߣʹгΣԷʵĸǳԽԼ
Ȼֻǽʹ⣬ǾɵһĴڣֻҪǲϱɱҲû֪ٺ٣һĽʹЦ
ϣһЩĽʹʱűߣֹ֮·
ǡʲôЩֻŵĻӦ磬ԼǶĴڣεȵ硣һɽ磬ͨ˶ѣڱ֮ԼǿϰٱɣʵЩ޿κΡ
ʲôϣǸٺ٣һĽʹааЦ
ƺ뷴Χá⣬˴ηǻˮȻʹ̣ȥ
˵ɣҪô㷨
һŭ죬Ϊ֮С
ʼʹΪˡȻϸ֮£ȴһӵĴ̽
Ȼϸ֮£֮УûκˣֻӬӶûˣʹԼٴο˱ĵȥ
˵Ҫôô㷨
ٴγ֮Уʹʱһ£໥һۣӶԷж˾֮ɫ
˭زصģʲôúһ㣬ſڵĽʹµ
úǰִӵǰɣȸᣬ˶ԼΪĵǸҿֻصĻᡣٴĻӦ
ߣɸĽʹǺˣ־ͳһĽʹʱŭ
ɸʲôɸû˵ÿɽŻӡҸĻ˶ϣȻҿԱֻ֤صĻᶼûСص֮УֱûʹĶ֮ڡ
ʹ֪ΪˣǴ˿̵ȻΪС緢˿ԼеľСԭССȴѲ̽ܵһУֻǻδ˽ɽ磬û̳ѡ
ǰһĽʹȻĴСһɱʹĳªһ¶СҲɱ˶ԷɣΣ

ʱ˵εĹȥʹ޿ֵĶܣԼɽɹ٣͵ɹٶɵ۱ӻ˲Ҳ׶֡˵ʵڣҲЩģǱ֮Լλ߳ٵǺͲһ
Ȼٴɹ٣ôƫƧ֮أ˵ˣأûʲôǿıΪɽҲ֪һ㣬ʹű¶Լаǿ
ߣʱ䵽ˣǸȥСһߣ˳еľڣðһ֮ԼһѪ֮⣬ֱʹȥ
Ҳգ֮䣬һЩĽʹһֱֱ۱Ǵֵֻһ֮ڽٴμǿ߶֮⣬˿ʹ
㣬㾿Ǻˣһֱֱ۵Ľʹ˿໴УȻʹ֮ԭ˿Դ³ֱۣǱض֮һ㣬Իָڴͬʱؿ֮һʵװԼɼףһض¶Լı
һʹ˿޺Ļᶼû˱һѪ֮У𽥵Ŀʼή
ʲô˲ҪҪǣҲ̫ԶҲܡȥɣСӰʱڿУ̽ؿڵʱ俪ʹɱ÷ǣʹӤҪܣȴʱС
СһУаħ˿ҲֳΣ˫һӣһĽʹʧֻһѪɫӣƯڿС
û°ɣСվߣ̽ѯʵ
ûû£һμСɱˣЩС˵ģ治Ǵ硣Ȼƽ֮ʱǵĵҵȸշɽ磬ͷ˴£Ժô죿
һ֮䣬ʹ㱻С֮аħɱȥ˿ĵǣСȴΪ⣬֮˾͸ɱɽҲǻ˱ҿӣǶ㶯ע⣬̣˵ˣȻɱ˼ˣҲࡣ
㡭ǸոһģСĽʹӤʱȵѯʵʱԼշУΪһΡշʵͱ֮ɻߣ⻰ųȥ˭ţһһ˷
ȻʹӤǵѪӰʱǸоЩѣΣ˵ģ֮СͬһѵǷǷ
𳳣һֵ㣡аħŽʹӤǳ˵꣬ɻ㱻ƵƮ˽ʹӤǰ
㡭˵ʹǲ˼˵˭ŰԪ֮ôԷʵѳԽ˴޽ˡȻԷȴ˵շٵֻһˣôģ
ž
аħһᣬһѪ֮˽ʹӤ֮ϡӤûʵãһȻ˲С
ǡǵ죬ȻҶɱɹ٣ɽ綼ŹǵġʹӤʱ


451 ͻթã
ŻңаħɴһףˣֵˣаħϣһѪɫ֮ɻ鼤˽ʹӤԴ֮ϡ
Ƭ֮󣬺ʧʹӤҲ֮
磬ʲôûСǣߵаħǰѯʵ
ӻΪ̵ôô˭֪ʹֻʣһƤңٺ٣ҵиơаħ˳֪С
ʲôƣаħһЦȻʲôע⣬С֮ͬʱѯʵ
ٺ٣ɹ٣ɸһ˻һ̨ɹΣԺ֮Ժ˵ڲҲûطȥǲаħЦ
磬ʲôעⰡɱɹ٣ϽȥǣȻɱǣɸ֪ˡС粻Ե
ɸ֪ʹģҲû֪ٺ٣ˣаħһаЦ
ǣǰô죿϶û
ǸˣʹȻʵﵽɣǽʹͼĹְҲ˵˼ǰ̨ٶҪǧ꣬żŻɸ֮ǰѯһаħٴθ֪С֮
˵ֻҪǴ⣬˵ҲмʱǱޣʵҲ޳ɵ
עȷʵһиֲǾܵĻᶼûˡ˳ôҲһ취һǱޣ˳ȥ̽һʦڣʱǾ͵ʦȥСѰ˼һ
̨ȷʵһʺĵطʮ꣬аħ˵ûκǰС㣬Ҳ߷ɣԵļƽ޵еĴڣȻɽ磬Сȴе޴ڵΣգżȥ̽аϢȻʮûκϢɽ統Ǵޱȡ
˵СҲҿЩиֵɽǴʲôƻǸ֣ǺɾˡѰ˽һ޹Ȼһص̨ɸСȴЩ쳣δɸ֮УͷһɼǿϢվ֮С
ãССеǵ֮£СֻýϢ˳Ǳأվȥ
˿վڣһĽɫӰڸ֮ϣ˿ȴվһߡ
λ˵λʹĳȥ£Ϊεδѵ뿪ԼְλΥɹ飬൱ءϵĽɫӰȺ˶ʱȴûеȵλʹԱ߾վŵѯʵȻֱ棬ȴŮȻȥ
ˣ¸ոշñλʹ˴ƵȺţλ£ҪҵȺڴˣʵҲ֪ȥ˺δҲѯʵģϣ½⡣ĻӦ
ߣĵ湻󵨵ģλ˵ȻȴڴˣȻʲôĿġúˮ飬ѵ͸Ĵڴ˴õӰһ֮󣬻
⡭СŮӸոշ֪δȡλʹ˵ǡպкõİšʵĸ֪Է
˵ǽɫסˣһﱾͲǺûɫҪһڣŮΣ⣬ɾͱ̣ˡԷٴθ
λʹҺܺðν̣˵ˣλʹҪڴ˵ȺǹҾȥԺ󲻻ô˵ˣŮǺɣӵƴǵ
㡭̫ˣҪΪɽܺã˶˵ɽ֮֮ҡΪʹֻһСٶѣʲô˴˵ġڵȺڴѾˣŮڽŮӣɽҲǳĴڣиһˮ飬ʼѣԿһǷŮڡ֮ϣ֮ٴ
⡭ˣǾ͵λʹ˻Ҹ֪֮ȥڰţɷ񣿼ȻҴӦλʹٴεȺҾͱԶţȻڱ˵ҲõġĻӦ
ǰѾˣȥ㣬һĵΪʲôͽȡ֮£û˸ҶֺҲԵϣջ֮ʱþ֮վ׳һɫĽƣݸе
лˣλʹ˻СŮͽ֮棬˺Ҳȥڰšӹƣɹ

֮ٴһ֮̾˿ϲŭ֮䣬ʧŲư֣˱վ֮ϣչʶ˲չ˷С˿ŷ֮ĵϣԷͣȻΪǷԼȻ˿̼䶯ȻٴѰʹȥˡ
˴Ƭ̣ʧȥһյʱ䣬СŻĴһˣû°ɣ
ɻˣǰˣ˺ÿֲûжվԭػشС磬ɽ磬˿иᱻκ˲̽ȥСûǴȻ֪Сġ
úõģôͻȻʣѵ緢ʲôۼɣСٴβ̽һܣȷ˶ԷԶ֮󣬲§ڻУѯʵ
Ҳ֪˵ɽҪٴ˰ʲô£Ҫһ׼ӴϹһڣȥˣ˶˹ȥһ̧֮ͷС磬֪С
ǺǣֻǿˡСЩεĵԼ£֮˶ǣУԺѲزصģôԵ


452 Ϲ
ˡҵȸշɽ磬¾͸֡ǲ޵Уɽʲô㣬͸ķһ㡣һСߣο
С΢΢̾˿֮滺˸֮УʼİĸǰҪ̨Ϊ£ֶ˵˴ʺĵطʱΪʹɣϾóʹ
ǰΪ£СԼѰ˼޹֮ѯ
Ҳ²ȴо϶ش飬ȻСһ׮˵ǷҵйأԼ뷨֪С
йأѵɱʹǵͲᷢκκۼͻȻ鵽ҵȷжˣСԣѰ˼һٴη
Ȼͼʮˣ΢ϸһ£ӦС
ô˰˿¼û´ĻǸйˡҲ˵֮£ʼ¶񽫻ɸˣ·ץС硣ǺǣСѰ˼֮£е뷨εĸ֪
˵»ˡνֽסһԣҲѰ˼ȻͬС֮
ˣ˴˾߰ɣС˫һ˲ƶȥ
ΪСĴ̽ԼٶʦаԸ·ԱȽϤ˵ˣʹɽֲͼҲ˺ܴá˵ɽɵۣħ۸ϷɵۣС֮ħޣȻȻıűԵشȥ
һ·С˲ƣǸӦˣСУ˲ơ
С֮뿪̨£֮İ֮ٴǰȴûзκӰ뵽ı²ȻǰȥŮڰʦԼƣɽ粻ʲô˸۸ͨɹҲҪ֡һԵıȽϷġ
Ȼ£ôʹȥ˺δȥɸ̽ûӴκεĺۼ˿׼ʹ͵ȥϹˡȻҪ֮Ҳûٶһվ˷̨֮˴ͣʧ˷̨ȥ䡣
С֮²ĲûдЩɽ߹٣ǲȥ½̽ɹʧԭԹ·δ˹֮£һ飬һЩԱ·塣Ӱ켫ɹڷ䱻ɱĹֻ֮ܰе飬Ȼ䶯ɽ硣
ȻЩ·ˣʵֲ統̨վôˣʵǴ޽ɵʵ֮ǰȥĶǽɵʵò˵˴·ǧΪӴݣϾʵΪɵɹٱɱòӡ
֣Ĩɱɹ٣֤ԷȨ֮̽£ɽ粢ûʵ֮ϵ·©˴˴·Ҳ֮Ŀľǲʵ
Ȼʹɽٲ̽Ҳ֪С磬Ѿ켣ɽ֮СҲ֮СҪֻҪڷ̨ٴϸѰһȻᷢСĴڡ
ûС磬˴ηȻ⣬ûɽȻнʹûнʹɽ磬Ȼã֮Һ֮С飬֮ʱԽ֮У֮½̸
δɽٷɣﵽ˵ʵС磬¸𶼳ȻɽҲƣ΢һͳܲסɽѹо˶Ҫըһ㣬ʶ治ɱɽ硣
˵С統е⣬ûиоκƺ֮࣬С翴ɽ˵ʵ֮⣬ûʲôͬСǸо仯ȴܣҲӲ淴ӳˣСߵ֮·֮ͨһ
ɽ㷺һ·ζУҲ֪˶·֪ʧ˷򡣳˴ӽʹһɽͼǴ˿̵ͼ֮ϣȴûбע˴Сε·ߣ˵һ㶼˳֡Ҳ˲ŻʧСоֵǣԽ˲ƣΧԽã
СͻȻͣ˲ʱһεĺ
ôˣСĴ֮̽£ûʲô⣬Ҳû˴ڣԻ֮
£·ˣٺ٣СЦ
ǵͼҿԣСнӹɽ·ͼǹ·ͼҲָʲôΪ˴ûκεļأҲ˵˴һûбע
Сٴβ̽Լ֮ϵıԵȻ˲ƽһ£뿪̨ľͲ࣬Χȴã֮
ףСĲ̽оΧ֮𽥵ѭȻмصУҲ˵˴һڣļвѭĴֻһͣǾǣ󷨽ơҲֻд֮УĲҡ
ΧĴңһģ֮УŸҡʹ֮СͲоκηλ󷨵ĴڶԲʵ
ҵĺӣ·Ҳˣӵùǣ֮ˣҸӿֲǣ󷨻һļ򵥣һѯ˴ӦϹ֮ġС§˿̽
ǰɣô죿С粻ǿЦɵþȵѯʵ


453 ɾ
Ȳûоκ˵ʲôоʵĵطС絣ǵѯʵ
ûУûиоκεΪѯʣѯʵ
ٺ٣Ȼˣ˴ȻΣأΣյĵطȫĵطСԣжʱһ֮˵
ѵ˼ǿԴڴ˴˼һʱҲСǰ˵ѯʵ
ԣȻһ˵뵽˴ȥˡһֻҪ֮УȻǱУ˭֪ɱɹٵأСЦ
˵ˣС˿Ҳò֮Էһ㽫ս˾֮дС粻ѰϾԽ󷨣ŸǱءȻδ֪ޱȵ󷨿ռ䣬СҲ㴥κεطϾδ֪Ķ֮⣬Σգ˵Լɽ磬ûüúÿܲڱԶаɡ
⣬ɽ磬ԼҲûкúõǱޣԼɸӵԵӦúˡ
ŲϵߣС緢ǰľﶼʧԭЩãΧ˿̱һúưŰסɢΧĺţСܸоеΣգÿһ޵׶Ĵڣóһȥ֪εĿֲ
ȻԽǰߣСȴоĺſʼζһ潲ζڳɽС޷Ǽ飬δнζһܱߵΣҲ޴ˡΪСκһźţ̽κεĹ켣·ߡ
ЩƯ·߸ûκιɣҲ˵㲻һ̺žͱԼһŲ˽ȥ
νԽǲϣ£ԽǻᷢС羡ѾеСıܿһΪΣ֮أǻǱһͻȻͳԼߵĺţû˽ȥӦûüҲ˵˺Ŷ֪
֮ʱСŸоܱ߷˱仯һ֮ѸһƬءԭã̬Χһ̵̳Ŀռ䣬յޱȡܵһмһɫͭȴǾӣΪԼӰǿĥǴ֮£ȴ˿ûκθо
ɽһؾΪ볶ϼ䣬ɾǿռĶϲ㣬֮һյıɫռ䡣˿ռ֮УĲʱԭʼı֮ʼں֮֮һƻֲ֮֮֮áȻɫΣյĵطڴ˴ûκεķ֮Уڴ֮УСоԼһСĲСˮζѡ
˵֮֮֮֮İСУҲоƺ֮£ȷȻøеΪľϲǴ˿ڴˣС粻òЦʶչһ޼ʣƺûоͷ
֮£СŽһ㷢ΧĿռ䡣Ȼ죬Ǹо쳣·ڱ̵֮һ㡣
ģܱߣ˳ѯС
ǺǣǴǰǽ֮ô˴֮еĳݽСֻţ˳֪
ݽʲô壿ûиӦκΣյĴڣжС֮Ըоǲ⡣
ûΣղΣյõطպ֪ˣС˵꣬Ž֮һӳУû˴ȴûɽƣŮʱǱ˾
ۣС磬ɽôһĴ֮һ㣬о쳣ʵ
Ȼ˿ȴΪ𾪣֮ѯСС磬˴֮
ν֮СԣȴǺŰͬʱ֮ҲǼΪĿ˰
֮ʵҲ֪ΪɣҴм֮Уȴ֪ں֮ʼҲϢкܴİġһ֮˵
ǾβĺᣬޣȻ֪Ȼ֮Ǵ˴֮ȴǼΪԭʼ֮еһ֣˵أ
ǣǺǣǾڴǱһʱɣ˴֮Ȼ֮áСǿЦһ֮ѵ
һؾ֮СͰ仯󣬵ǱȴʡʱľĲΧ֮֮ɳһ㡣˿̱˶һ㵭ı֮⣬·ԡһ㡣
С˴Ȼ˱仯֮㽫Сˮߵȵȶ˳ֻ޳֮󣬲֮̽£ʱѯСˣ⡭Ǳɾ
֪ʲôɾСԣ˫ۣѯʵ
⡭ᵽɽһؾлʯĿռ䣬һءѩһ㣬֪С
ԣ˵ɾһΣյĵطֱȴ޵ΣգŵʱҲУò롣ɽ磬ɾҲΪʮΣؾ֮һߡɾµһ㶼ҿʮؾҲбΪʮѩԼץ˳Ҳ֪С
Σնߣҿ⡭С粻ԼŸɻŷɽ磬ڴ˴ȵԼҲǰʵųȥɣ
ֻ޴˿Ҳ֪СΪ˴ΧϢ֮£ʣֻޱſ˯ˮ߸ֻ۾ϵܣڴڵ֮


454 Ƚ
Сֱۣ֮οĺ
Ǻǣû£˴ʺҵǱôˣ֮֮˼ѻôܷŹС΢ЦЦ
ͷʾ֮󣬱붨СҲٳɣ֮ȡɸʼ֪νˣ˳ϵԪ֮תͶɹȥ
ԭΪǸԼԪ֮Ȼĥ֮£ȴתͲˣҲ˵ԼǶصĴڣһ㣬Լߣɽ磬ԼˣҲˡ
Сķ֣ԼɽԼȻҲԼͿһ㣬⵹һķ֡öɽתΪ壬Ҳã⻰ųȥ˭ţСΪԼɣҲ޵ȥ
ȻûгԽƣԼΪҲˣ뿪ҲΪ˱Ȼ
ƣ澳ɲšָ澳˵ĳɳͲһСԴӽӴ˾ƺԤʾԼӴˣ˷츲صı仯ò˵ǾСеһС
ŵС㷢Լƺһʹ֮нһĪ·ߣǾ޵֮ѡ棬Ϊϣһ쳤ϣӵͬٵķڡ
˲˽Ĵڣνľһһˮƽ㱩¶ԭʼ˽ײ㣬Ҳˡı֣ƺ֮ࡣ
˵Զʱڣ߸ûĹأһԵơԭʼ߱ȽϵҲͬʱߣûνʦڡȻ˵ɽӦԶʱߵĹޣΪɽײܱ֮ϸٱ֮ϡ
ΪɽٷɣӴ˱㲻Լɾ֮壬ޱߣң¡磬С֪һиûиıʲôԼʵ֮ͨɻҪ߳һأΣ֮ϣнɡ޽ɡɡɾɵȵȵȵȣЩνĵȼͲи߹ʵÿһײ඼֮󣬴Լˡ
簲һӣС˵ԼĹߣְԵƣһµĸоɽ磬֪죬ˡ֮ɽߵĴأС˿̶ЩˣЩΪаħһаħȴ˵͵ʵδָ˶ɱ
˿̴ڱɾ֮УСԼһ֮Ҳ˫ۡʵʲôʵֻҪԼʵ㹻ջƣ߸֮³ô
ûоԵĸҲûоԵĶԴһˣС綼ԼһĽ⣬˳еɡɽ磬ԼǷҲδ񻰰漣أ
׿Щ룬ɸܣѩԸԼûʵֳŵԣֻһԼҪ֣ǾԼޱǿǿɵ۶ηԼôһվɽ߷壬򲻶ǰ㣬Լô
뵽ˣСбƽͬʱſ˫֣㻺ĴΧЩŨ޾գ㻺ûԼԪӤ֮ССоǣ˵ԼԪӤ֮ҲһС񲻹Լգƺһ㡣ʼԼֻһŽ𵤣ܵҲƣȴ󺣣޾
ңСٶȣһĿ顣ܱ߾ˣǻգС˿ֱֻ֮⣬ȴ̣·©һ㣬ӿʽšֲ֪СԪӤҲĵķ仯ȱ©һڶɽϴ
ĳԪӤ֮Сӷ֣ԼԪӤһɫ֮ӤЩ񣬵СҲֻǸоѣԼΪ˽ԼԼԪӤʵûжĸ仯ˣǱȴ˿ûС
һȻûб仯СоԼ֮ǿȵѪҺ塣
֮Сһȭ˫۱˿֮޾Ŀռ֮С

СһڳӿָоԱһ㣬ˬ첻ѡȻĴ֮̽£˽ǿԼ
ǣôҿСѯʵ˿°ޣһ㶢ԼԼ֮̽£ԼЩĪԼ΢΢һ㵭Ľ⡣
С磬㡭ˣȺѯʵڱУЩ˾в˸ҲУֻǼΪѡ
Ȼѩһ仰ȴըһͶֻѩѯʵˣ㡭Ȼǽɵʵ
ɣʲôɣҾһԪӤѣԻ룬ҾѲ˱ˣСѯʵ
⡭ϱҲԽ͡˵ʵȴ֮ɽĽ൱ѩҲ֪ν֮ͣ͵ȻѩţС籾Ͳͬˣٶﵽ˵زȥ治ÿܾͻԼǰ㡣
ңǰС֮ɽĽɲͬʵƺҪһٽӽ޽ɵĵز
ޣô˴붨ȥ˶ðС粻֮Ȼ룬벻ͨĵطûҪԽȥ룬νԵһж


455 ɸ
žŰʮһ꣡ȡʱʵ
ǰɣһ붨͹ôˣСȻվȵĴеӻ֮ǵ˴Цѡ
£ָǧꡣ
˿ûκηƲһС翴Ҳգһ㣬ȴȻȥ˰ʮꡣòСãµ˿ֵǮˡ
ȻѩԼ֮ԼȴųԼʱʹνԪһ㣬Χ֮ԼתΪԼʹõģȴصԪ֮ЩȻǱ֮ƺһ;
ԪСҲڳɣϾڴǱһ¾͹ȥ˶ꡣʱ䣬Щ·ȻѾ鴦һԼɽ¶棬ܾͨͻɱⲢСĲ²⣬ʵߵʵɱˣлɹ١˽ڵĸΪڵķߣܽʵֲܣǽΪ˱ȻҲŹԼ
زأͲСԸһλѲأСоԼҡ֮ǱӣȴΪɽ磬ٴɱʹȻɱΪɽɹ٣ȻӦɽͳԼȴǳ˽ֱĨɱҲɹ棬
أɼȻȻ֮ɽ෴УٷΣɹ˵Ĳͱվν֮ʷĳ־Ϊˣۻʡ
СȻʹôҪ֤ģԼӵ㹻ʵûз£Ǳ°ˣܹƽ·Ҳʱ
ϣ鶼޷ƿأЩ춼죬ͬĴڣһЩδ֮£С뵽һȴǻңǰңԶ
ͣھŵʱѾȥ˲٣˵ۣĳֲŸոչȥ꣬ǶС˵ȻѾˡʵԽķѵʱԽá
ֲС粢ûиӦĵ٣νĻԵϾŵߣЩڶûͻƣЩ¸ǿ˵ˣŵÿһҲܳɾνʥʥʲôСȴǺ⣬ٿ϶ˣἰòˡ
ȻͻƣСѡɸɸԭʼ˳Լʱʵ㣬ѩԼΪȽɣȻһԡϾɸ֪δ֪ܡϾԼ̫ˣҲڴ֮
ҩʥ˵֮ƿط֮ԼܶȡС磬ѡ֮ԭش֮һ֮󣬱㿪ʼĿ붨
ֻһСðͣ˾Сһ֮ңͷϡСǰ˵ļɸҫ۵ĻС¯֮һҲСͷð˻֮⣬ͬʱһŽɫӱӽ֮˿ӱɸĺġ
ֻҪ˴˿ɸĺģԺԼɸںһ𣬳Ϊʵɸ֮ˡ
μСȴоЩšԺ֮ⶨеļʽи֮ŵеĸַһСҲǲʹãϾķʽ̫£Ҳ󣬳Ϊŵ
Ȼͨķʽãɸ˿ûκα䶯֮£С㿪ʼʹӡ֮ӡС֮£˻¯֮С˷Ļʱ˼Լǿ˲١
ʱ仺ţʱٴιȥһ¡˿Сԭشļɸ飬ȻܼСĻ¯УǿŽɫû˿ĸı䡣˾ò죬˿̵С͸˵жˡ
Լ˲յԪͶڼ֮УûκЧҲ˵һԼû˿Ľչ˵һ֣ʵ˿ûСⲻС֮Լ֮ɽɵʵ൱Ϊλɸ飿˵ˣԼɸˣôҲԼЩӰ
ôΣҲ޼£ɢŵ⣬Ư¯֮СԭΪֻҪ֣춼ĥ롣Ȼһˣ˿ûκμⲻòСԼʵ㣬ʹﲻɸĵҪ
ŮҲ˴˿СüǽȻҲС顣
Ȼһ̣Сƺʲôһ㣬ͻȻð˳˳¯װضڡֻСһھѪ˾ϡ
СȻһڴͬʱľʱŽ⣬ʱɸ֮顣
С绰ϣۿɼķ֣˿С֮Уˮһ˳СֱۣӿӿСȻļŮ
绻Լ¼ֲƬ̣˸ģ֮ͨ˿Գܵġ
СҲƴˣȻǿ󣬵СȻϣԼһ¶˷ˡʱҧأϵĴԪԼɸġԱ֮ɸ˿ɶˡ
ȻԭӦøеϲС磬˿ȴͷ۲ѡ˾޴ģԼܵһԼδɸģԼеԪᱻɡ֮£Сһֱֻγһ©ΧֲԼġСٴŵǣԼյٶȣ͸ϲģҲ˵ԼǴڿݽߵıԵ


456 ԯ
ǰɣôƴỹ潫Լȥɣɸӿˣ㲻ẦҰɡСп̾ѣ˶Щ
һ㣬СȴҲףԼҪþ滹֮ͣ࣬ãǲСһСΪôŵ߻Уʲôѣþɣ˳ԼҲԼķˡ
ȻСɲģֱգȫҲɢ鿪еԪ΢γһС©ԾΧ޸ŮСȻһŴ͵ĽɫӣΧȵԴԴϵķӿСȥ
ǣСյԽ࣬յҲԽ֮࣬Ϊ˱һСǳΪһרĹһ㣬ʼЩľ
ۣ
СٴһѪ˾ϣڵɸӣ˿ȻʼΪҺ̬һ㡣Ȼǵ˹ؼʱ̣Ϊ˰һأС˿ҲǴԵһֱΧŹŹشת

СͻȻһ죬ͻȻԪͬʱСһ˱㱻˽ȥû˾֮С
⡭
Ů״ʱֻ֮޶ȥ
⡭ǣɡѩ˫ţǰһֱСĲЩ֮״ʵõĽ͡
Ůԣʱһ㶣ɣǿ㿪Цģ΢һķɣԪ١
ϵĻɱȼգ˿ûмҲ˵ڳС統汻ɣ»ϨȻҲܸӦСڣҲ˵С绹û¡
Ȼ״ΪΣ
ɸ˵浣СҲɸͨѩѩֻ޿һ׼
׼Ϊ˼Խĵȼ˳ԽΪĵȼȻֲܳΪ֮һ˿Ȼ̶̵һ˿Ͳĳַ׼֮УΪµȵķ磬νıһ㣬Ȼ࣬Ƕڷ˵Ȼ΢Ͳܱȡ
翪ǵ͵ȵĶǷɽ磬ǿϣԱĴڣӵмƷǶ˵׼Ĵˡɽ׼ᳬСȻӵ֮һǸС
˿̣ѩΪС类ɣʵҲûдȴ⡣С类ɽԴ˶ɢ˾У֮ϵԪرˣȻɸ֮СʱţСһԪرս˺֮кʽͻȻŤת
ֻɸĴŽ⣬ɸı֮£СӡһС֮֮ǰͬʱɫС˶ʱҲ޷Ŵ󣬻ĿС磬˳֮СΪһ塣
ԯף֣С˫ۣдȵ
ϣԭƯһԵɸʱ壬ͬʱһƬƬļƬ㿪ʼСϡϣСϱ㴩һΪ۵Ľװס˸ΪԯףȼΪ׼Ҳɸıڡ
װС粻֮̾ԭɸһ׼ɼ񴩴оֱﵽĵز֮Ӷ֮䣬ôϵĽɫף˴̶Ħֱֱ졣
⡭
˼״һڳ
ٺ٣öǺöһֱûзԵķǿֿԯףν绢Ժңɽ磬˭⿰ɼأСЦ
ȻԯףȻС绹ЩףΪԼĽ֮УһԼȥȻ֮ĹйصǴ̫ԴơҲ˵зɼףҪ̫󣬶̫󿰳󣬾ԯײųΪ׼ȼĴڡ
ǰǽɫСˣСԪӤԯװʲѣаȫ
С磬£һоôˣǶˡͲסӣ֮ѯС
ٺ٣˹ͷˣͽͣͽ͹СаЦһҲеľȣ֮Ӧ
ǰԼһֱδɸģ֮±ŵ֮ȻӴ󣬸мܡԼɣ汻СھСķԼҲǾѡ֮ˣȻС£ܵıС硣ھڵС磬޵еĴڣЩȻʲôȻɸģȴûֹѩģС类ɸɶȥȻȴ˱ʡС类ȥ֮ɸȴеٴηСڣûɢ֮ЧС統汬мھת
νǽ֮Լһ壬ԯױȻ֣ҲСȻɸ
С֪˵ͬʱԼҲڲԯ׵ĹЧ˷֮⣬һΪԽĹܡҲСΪעģΪ⴩ԽָģǴԽơ˱ڱɾҪȥ⴩Խ֮˳Χñˡ
㵱֮˲֮ͬС꣬޵֮£С籾Ȼ֮ɵʵԯף½޵֡Сǿˣ˵һǺô֮࣬һҲ΢һСеķˡ


457 
֮ԼȻǵĻҪܶ࣬ʵ֮ŮǿԵʣȻȻĳΪ˵ڶģҲСʱֵ֮̽ĸԭǽеĿƸ֪ƻǰֻظӵӰΪȻǲСԸ⿴ģһ֮Ҳͬǰ㣬ԼԷµʱҲСܷſ֮֮ʱ
֮վСߣһԯףֻ֮ϣתȻǷɱȡ
С磬ԺҲҪһ׸ң½С
ٺ٣У㣬ҲҪСĵ˵һͼߵķȻıϣΪԼŮȻҪĸ߷ԼҲܼٵǡ
С۲ԯ׵ͬʱҲŮȻԼһ붨˰ʮһ̸꣬һȴûйŮϾԼڴѾõļȲŸæʩС
վԼߵı£С֮̽£ʱЩϲԭһֱûб䶯ľģ˿ȴɳ˲٣ΧʼƯŵ̹⣬εڱ֮СͬʱԭΪֻǳڣʱ䣬͵õ˳ϺڣȻҲңԶˡСлǻǷ磬Ǿ漣е漣
Ȼٴ˱ɾ浱˴˿̵İ𣬱仯ġ
СС֮㿴˰˳÷
Щ죬С磬֮ĵС磬ôˣ
ٺ٣ǱһƵģΪ˰ɣСյŰŵ
ҡжһβЩݵĸ֪СȻҲ൱ڸˡ
ۣβŮˣٺ٣β֮ʱ۾ͽ¸˰ɣС͵һ°Щ˼ߣ˳ааЦ
⡭㡭С磬ʲôԣΪ飬СȻڲ񣬵˻ޣȻ棬ϣиȥ
ǺְСǺεˣкΪӣ˶ʼɵõˮأⲻΪ˷ôˣԺעҵˣ˿ȥٺ٣СЦ
ʲôȥ㶼˵ʲôˣԣȻ֪СڿЦ֮УĪ͸¶ŶԼΣȻС磬ĵҲܸж
ȻСǷŵյԸϰߣʱ֮£͵͵վһЦѡŮһദԲ֮СһĬȻ٣ƺһעĽ
ȿɸı壬ԯףھǼʶһɼ׵ĹܰɣС˵꣬ԯױðһŽ⣬˳С˶
һСǽ֮״˳ת֮£Ů֮޶صҰ֮СĴ£ʼ
ֻһΧ΢ķǿҵĦСʧھڵŮֻС粻ϵٿռ֮дÿÿһռ䣬궴һģ͸˽ȥð˳
СֻһʱҲû봩Խȥֻǳһ¹ܶѡνĲֻͷӬһ㣬⴩ԽС磬ͻȻһƬŴ۱֮Ŀռ֮С
ף
ǰһɽһıɫʯС粻ֹͣվСִ֮£жʱϲѡ
ҿƾˣˣķˡС羪ȵĴе˴һɽıˮɽ֪жˮڡʹе֪ɽʵΪȱʯԽչǰһɽɾǽǶһʲƸ
ϣС̽һ˶Գ˳㽫ŮԼ޵аħ
ۣ
ɽı֮⣬иǱʯŮʱ˫Ҳӳ䷢⣬ȵĺ
Сһ˫۵ɵüͷ˳ˮ˿εεʣ˳Ⱦϲĵϴôһɽҳһˡ
Թԣ˵֣ǸӺ£ĵطҲҵõаħšһɾᣬҲǸ̾
Ҳ֪תתˣٺ٣ҶŬڰɣһŲС˳ĵߺȵ
ȾɱɾвʱͰСռСȫһ飬ûֹͣȻǵñԴһ޴ıɾ˵СڣȻѻһСɽɽ磬ʮأǵû𣬻õһʲƸֱߺḣνѲк󸣣¾ֻˡ
һɾɽС˸գС˿ȴһֱſɽһֱолʲôоǿҡ
Ȼʶһֱ̽Բûй⡣ɾȻǿĶˡ
սСͿʼԽȥɽ֮󣬷Χһ֮ƵϢ⵹С籶к棬֮ٶȥ
֮ʱСȻ֣֮֮һ̹ŨʯͷΧͷŵϢǿʯͷ
ʯ֮ĸɾǴʯ鲻ɾ֮ĸɡˣǴ˴ǰǷˣ
С˿̾ϲޱȣ˳ȲȥȡǿʯͷȻԭһֱԽΪ˳ԯף˿ȴıֹǰⲻС


458 һ
ɾڣСԯףȴԽ֮ΧɢϢ֮ڵ൱Щ
⿴ͨʯͷѵɾĸС΢΢Ѱ˼ɴ˸룬֮ɾĸҪߵȵĴڣǴ˵еʯɽǴʯ⽫Ǿ캶صϢˡ
һ뵽ˣС˫۶֮Ԫʶʼ͸ΧʯУо˵ûˣСҲֵÿУû˴ԼòŵĻ
Ȼ֮̽£Сӵĸо˵һû󷨽ƣʲôػޣΪԼȴֵ棬ֻܿյȴš˼֮£С㽫Сٻ
ۣϴǡʲôСһʱ֮Сһ㣬˫۽ǰԼ֮ңͨīɫɢ̹ʯͷ
ʲôٺ٣С粻ȷ֮ѯʵ
ϴ֪֪һܿ϶ʯͷܲ˼飬֮ҵȴǰڵľԲһǣҵҲ֪ܲкóԵĴڰС˵꣬Լһ˼
СĲ̽𽥵ˣȻԼˡҲ˵˴ֻܿȴˣⷢڵķޣ𾪲ѡ
ޣ糬ԽһĶõôСԣҲ˼ѵǰʯͷǼ󣿵ܣٵĶǸйٲܻ
С֮˿϶ǱܱߴڵϢ֮ڵĿռЩơС罫ҰС翴˴ӦþǾڣռĽޱ߻ĮӦһռ޻𺣣֮ȴǶ˵޺
ϴ˵ҵЩˡŲ㷨ڵĶԲԣСƺʲô֮Ӧ˫۴˿ҲٴϸĲ̽ҲͣĶ
СȻֻʾһҲ˵˴ˡʯͲɽĴڣԻһռĹЧҲ˵ʯԼ⻯һռ䣬ԽȻǴһ֮⡣
СЩʯ飬ҧöôС֮ٴѯʵ
Сԣ֮Сƶ˫ҲԼ£ʱһھҧȥ

һ죬֮һʯ㱻С
ͬʱСʶͻȻһɶʯ֮У˫۶ʱһһССʧ˵ء
ϴǽˣС˫ת֮һᣬоǰԶһɢϢʯͷ˿ʯͷ֮СڵϢΪƣǸӵŨ
ٺ٣С͵治ȻҧƿռĽ氡ٺ٣СССԴ˳޵
ǰСѡʯܻĿռ棬ΪһǣС²֮󣬱˳ǱȥԼһյķСƿͨһ㡣
ϴ㻹˵ʯͷӲҵݶľˣСԣԼ
ˣϻҪ˵ˣ͵ʯͷȥС֮ڶ˵ʯǿʯͷȥ
˻˻
С֮Сͽӽǿʯͷ֮ʱһֻа㣬һİ̹⣬ͻȻСǰסȥ·
ϣ
СȻ֣ǰ֮ԼҪߴޣ״ȻЩСͬһ״ֻǰϣδҲ̫һ㡣
ϴޣϣСץСϵԯףСһ˳͵
ޣָʲô𣿻ôСʱ
ôô˵ˣϻɽ㶯ԼԴ롣˵ˣҿǷޣȺ͵ȵСһﲻȤ㻹һȥɡСƳСһۣʱ
磡
СʱѪĳ嶯֮һС˳СԽԴ˰ɣãȥҽ
˻ǺˣȻǱǵҪ˺ǣȻ͸Ϻ󣡡޼С֮С̸ЦԼ֣Ȼ˿⣬˳ŭ
Ϻ󣿡
Сԣͷʶ̽ⲻ̽ãһ֮̽£ʱЩɵˡǰС˵ȺԼΪģΪСܱɢȺ
СôңȻôޡСЩ£ʱСѯʵ
ʹôˣ鷳ǵģԼȥһȥСµץСͷϵš
ε
ͻȻ֮䣬һɹʱײСϣӲײСһƲס㱻ײɶȥ
ҿʲôϣôӲСʱԼǴԯףǰһײԼȥ
ڴͬʱԼһײΧ֮УԷƺˡ˷ƽ
ʯռ䣬С֮̽£ִ˿ͽΧԼЩޣÿһֻ֮ɵʵʶĲ̽Сӷĺ¡ĿռУֻޣԼǽѨ֮ˡ
ɽ磬ԭΪԼ֮жȹûԼȴɾõһʲƵɾɽƺҲǿ˸ͷṵ֮̂£õǿʯȴǱѨ֮С
Щ޾ôϺأҲСǵģһȺȺ֮УһֻǿޱȵϺ󣬶ʵޣϺȥ


459 󣨶
ǲ֮ʱܱߵȺ㿪ʼ鵱ԼʳȻЩ޿ӴޱȣƶٶȣȴС綼ЩֻһֻϮȻһȴʧȥ˶Էټ

һֻС˿ûв֮£ٴײСϡ
⡭
Сʱ˳ѲЩټȻδվȽţֻ޵ͻϮ
գ֮䣬Сֱоȫ۲ѣЩȺĿ಻ʤԼټӦСͷ۲ѡ
ǸӦõټԼɵʵ뿹ԶܡȻûκټԼӦ
ѵСͻȻ
ϻڷ䣬ֻ˵˵Ρɽ磬ɽʮ֮һӵޣȻΪƽС˵⻹һĴԼСʱץϵ棬ѨǿԺӡ
գ
ټű޹ʱСͻȻһ֣֮ǱһĨаЦ
ȻټС֮ͷԼܱʵʵİס棬һûٴιСĻ棬ζӽζϾԪزһ˵Ľ׶ΣʴЩ޶ٿС硣
ٺ٣ôôСаЦ˳ӳ򣬱㲻ϵͶʼЩȺ
Ŀ࣬СҶмֻ
ÿÿһֻޣϱðɫĹ֮ĨȥҲ˵Щʹ첻˶Ĵˡ
һСҲٴȥЩԼޡǱƹǽǺɾ鷳ˡȻԼôҲ֣Ѱһӽǿʯͷ˳ӳȥŭˣ˲أȺԼҲмܲס
С罫ߵĻٴμӴȻáʶȴһֱעܣмܲԺʱ֡
ף
ͻȻȺ˳ͷǿ׳ð˳ֻͷʵǿ֮⣬ϵĿ׸ڣ֮Уǲǯһݡɢһ㵭֮⣬һ֮󣬱˴˿ȫðС硣
Ϲߣһֻȵֻ֮ɫ޶ʱΧסС磬˳
Ҳô뺷Св֮ɴ

죬СоԼĴΡǲǣЩ֮˻ɢһ˿İȻЩɫ޹֮ʱµĺۼ
ۣж
СŶϢоԼЩɢ⼸ֻɫޣϾ涾ȻԼٶȲΪλδж֮˵ĪЩɱȣ˵ˣԼԯףܴɡ
ɴ˿ܽᣬԼڹͬʱԼҲݽĳ֮УƿԻԼҰԼʶ˳ԼжΪ
ڷ䴫Щϣϴ춾Щ棬˳֮󣬴ѨɡЩҲˣС绹δֻ̽ɫޣʲôʵ㲻ñ֮ԼҪһСЩǾһֱδϺ
ǰֻɫ˵ԼǴǵϹԼȥĺ·ˡܱޣԿ˵жôĿֲЩ޷ųȥ֪ͨˡ
һСҲΪδ˴һռԵˣǿʯͷסЩޣһֻҪԷʵ㣬Ҳȥ
ȻܿһΣԼǰģǼֻ׺ޡǰЩǹޣôֻ¾ˡ
һֱԼΧУܻᱻĥҲϹһص㣬ǾǲĿҲĥ㡣˿С뵽ԼԸЩ֮ʶһֻɫϡ
ٶȼͻϮֻڵٴιӲǿһǰʱСǰͻȻһƬ˳һǰʱҲĪٴιԼȻ֮Сǰֻ󹥻ޡ
ڴͬʱīɫ˳ԸһЩʵСľΪ˳֦һ㣬ֻʵʵ
ٳɣСʱȵǣ
ֻһһ㣬ɢԪ΢Ļ磬㽫ֻ޲˳ȥֻڻ֮£ȫꡯֱ졣
໣
Ĳʴ޵ԽĿףֱֱƽڶȥֻ޲ϵ໿

С籾ΪȺȻЩƺûκθ飬Լ
Сεĸ̾˳ϵԯС㲻ܹޣٳűԼֻ޶ȥ
дԽܵԯףС˵תȴ˹ֶΡֻһɫޱѸ͵ٶȣ˳ֻڵϣֱ޵ǣ˳ֱӴԽȥ
ٺ٣ӲǲǣԯӲôСЦ˳ҲֹͣٴܱĴ
ÿÿײһֻޣĥ֮£Ƭ̱һֻޡۣСȴͻȻֹͣȴ̾Ϣģ˷ˣ˷˰
ϣСȴаħƳ˾
Ҳ٣С磬ǸаħԭǱޣͻȻ㱻С˵˳ûһܱ߱ģӴϣ


460 ֲϺ
ٺ٣룬ǰɱ˼ֻޡǷˡⲻͽдæСЦ
һͷͷѹѹ㣡ٺ٣ȷʵްаħŭ˳˫ҲʼЩȣϵȭ
ҡ
аħ˵꣬һֻޱݺݵײаħϡڴͬʱһѪð˳аħϽһգԼѪعԼ֮С
ģ㻹ŸңаħʱѪЩɢңûЩһע⣬㱻øš
ٺ٣ô㿴Űɣҽһ㣬һɣҲղôಹƷ˵ˣò£㲻ԺˣܶˡСЦ˳ٴλΪ˽ɫȺȥ
аħСȻ̾ʲôС綼ܲһţպ˭мܵԼȴûôһЩõķ˴ʱƻˣΨԼıɻ黹ڡ
һ뵽ˣаħҲٳɣںϽɻ֮󣬱㿪ʼһӴһֻޣ֮С粻ͬģǱаħÿÿһֻԼʵǿСÿÿɱһֻȴġаħҲҪһ̣Դ˿̵գҲǴ洢һѣֲҪǱ޲С
һɱ˿Ϲ֮Уˡ
ȺС񶼲֪ɱ˶٣ǸоԼƺԶɱꡣȥʱǸͷ˿̵аħҲܣɱһֻһֻ˼ϣҲĲ١
˵ֵܣô࣬ɱʲôʱȥаħһֻϣɣ˳С
⣬Ҳ֪ҪȻؾϢһᣬٳС
Ǹţûҳɣаħ֮ʶʼ̽ΧȻ˵СȻˣ϶ǳںĿģȻСԸȻһ˻ˮ
ʶĲ̽аħ㷢ִ˵һʯͷ֮̽£˫۶ʱһ֮СǼԹԣ˵أˣȻʯôң
ٺ٣ʯ磬ҵʱÿһΣСԣȷ˵Ǵ˵Уֻеʯ˷
УʯԺͿԻָˣаħʱ֮С绹Ҫ˷ܣƺǰɱ¾ľǳѪ
ס֣
һһߺʱⰵڵĿռ֮СڴͬʱйС֮аħЩ޶֮ͣ㲻Լͬĺ
һСв˸Ŭƽһ֮СԺʱۣϺ󣡡
ֵܣǳˡаħ˻Сߣ֮Դдǰǵ죬ҲСǰ𾪣׵ĴסаħŻ˻С
üһһ޿ɱȡ磬ԸɣС΢Ц˳Ҳе𾪻ˣԼǴжϣԸʵͲԼңɼġԼʵǽɼôԸʵҲǴ޽ɵĵزߡ
ҿЦֵܣһ￴Ըĺãһǲ򣬲ŻаħԣҲ򶨲٣֮Ҳ΢Ц˵
С֮аħ໥֮ʱһ׹ʱǰ
⡭С粻Щɵۡ
ֵܣҡŻˣаħ״һ߿ٺŻԼһѪȲ˵ҲɲޣʲôûȻǰֻӴİɫޣĵӵѣŻ
ֻһȫͬһ㣬뺷һŵһȻ׳ޱȣͨɫԴȴһ˫ˮͰĺɫ۾УһʱʱɢŶĴ죬˿İ¶֮УǲϵðݣһѣɢϢ
ԽܵǣԷģ֮£ȷʵŮ۵죬˸Żֹ
ǺˣҴϹ˵ɱ񣿡ϺĻʱС֮аħԺ֮С
磬ɣСԣ߶ʱðһŽ⣬Լ֮аħȻԷ˵֮䣬ĹаĶʶԪ
ļһˣΪǣŻ˲٣㲻ûᵱ汻ȥаħĵ
ô죿СԣѯʵԷʵͲԼаħԵֿĲ˵ǶԷǳªģͽԼ֮аħˡ
ô죬£аħϣ֮С
һ̽ʧСͬаħҲ֮ʧһɫĽ𶦱ڰڵĿռ֮С
ǡȺӣӵôҪǣΪҵ񱨳𣡡Ϻŭ
ȻС֮аħʧΨǰĽɢŽ⣬ϺоЩ죬ûС֮аħ˽ƻ˹⳶̸֮£ȴΪ˷ֿԼˡ
ȻԽ𶦣ϺҲȻ׽ӽƺͨĽɫСֲ̺ԼûĿȡһܱߵ޵Ҷ⣬ҾͲǻԶֻҪͨңһһʱǵģ

Ӧ
Ϻٴοһ۽𶦣㳯ʯȥϺⴳԼϹˣ޷ǾϹ֮еıֻҪԼУԷôҲò


461 ˵֮
磬Ǻãʯòˣ񻹱Χ汻ɣСεѯаħ
֪һȥ˯һ˯һ취ɣаħһֱԶʯ֮ϣȻΪĲģֻϺ󣬻ЩΡ
С˿ҲͣĿԶʯ飬ۿͲһ㣬ԵõȴһֻϺ󣬳־ͰˣʵȻֲԼ˿ûзܸ֮ġ
ѵҪߵľôСп̾ԼھУȻǱޣʵֻʱˡ
Լ¿ѭԼֻҪǱޱԼʵȻŵзͻƣеһжǻԵһʱ֮󣬶û˿ͻƺۼ
ڰٻڣСһǳһɽϡ
磬һֱǳϣôˣʱСߣСһã֮ѯʵ
Ӵǣ˰Сԣ㿴˻һʱ䲻ھ治٣˾ܴԡһ㣬̬Ƕҫһ֮ˬѣƺеĳ˵֮Ʈɢȥ
üٻȣʱڵİֻǱޣûгֶѣǸȴоĵԸ˵֮СߣС绺
ͣһůļϵĳС֮У֮˶ЩƮƮ
˵ð֪Ϊɽ֮˶ˣٺ٣Сûлش˳ʵĽе뷨˵
ڲ֪ԣ߷һ˿ΣȻ֮УЩΪ顣
Ǻǣð˵ʲôС˳˻⣬˳ѯʵ
ʣķʵ
ãҿС˵꣬˻ҰԼ״
죬֮֮УΧɢޣ⣬ԶһֻӴޱȵİ׳һޣǿž;Щģʵȴɺӡ
磬Щʲôޣȵѯʵ
ԣ㱻Щڴ˵أôҾ취ôԸ񲻾ãʲô𣿡Сεʵ֪
Ϲ֮˵Ϻֳܻᷱʱ޿̶ڽзֳСϣҲ˵һЩϹ޵ɱꡣ
뵽ҪϺޣСȴͬ˼ԼҲϵѰ˼š
磬һɲݣζޡɲݽʲôȴˣٻ֮ûɲݣֻɻѰ˼֮󣬱㿪ڵ
ޣζޣС˫۶ʱһ֮Զ֮Ҳ˲ƶСߡ
ôǱޣҲܹˣСǰЩε
з£ܰһ֣֪ԷûáһǵĵСڽ֮ʱ֪ȻҲ˶ѡ̫֪ӰΪϾɽ磬ⶼɽйء°δɣڳصǰѹƣȻӰ
ͷˣΰİСţεĵ
Ƿޣ֮αˣΪǣο֮һзնɷһ˳еҾͲˡ
ȿȣ˵ˣ˵ɣʲô֣Сʱ⻰ϼ֮תƻԽǰ˵ԼԽеЩԲȻ֮Լм֮ףȴδĻ£Ȼ͵ŪЩ¡
ȻСȴһǷοţЩͳǱҪĽء£ǶԼӵһأһֱʾһֳŵȴһֱûʱСһֱŲ¡а𡢱ˣЩ³綼ҪģȻԼҲȥôҲһµĻ£ԼҲǮ
ǰ粻ɱôΪҿɢʬкҲָЩк˻ȥˡиж֮࣬ȴ£֮㽫Լ뷨֪С
Сԣжʱһ㶣Լûע⡣֮аħĨɱЩޡҪôǱ壬ҪôꡣȻԼټ϶Ҳ²ٺۼЩȱֶϱۣ޹ȥһӦôڲٵʬк˵֮£С緢ܱߵʲôûУȻǰȥˡ
˼ָЩкԼɶȥСȻ֮뷨С粻Ҳ뵽˷䣬ϳȺֻҪòҩɣ˳ܶһƬһСе澪ϲѡ
ʵҲһЩޣħڣͶʽЩ޵ģֻҪһֻ޸Ⱦ˶أᱻ˶أ˳ȾеޡСףʱٴϸĽ˵
Сԣʱ§˹֮ݺݵģһϣһ죬Ϊ飬Ȼ֮С缡֮ײ٣ǵʱҲŲ
СתƷԻʱ˿̵ĻҲһ糺죬Ȼȴ磬Ҫע뵽ˣ޹ء
ʵҲ˲Ľ鰡С״ЦֻסԼ˵С죬˫۵ɵüҲ˼ȻǺԼΪһ㣬ֱǶСЦԼֲǵҪף֮£С˷һʱ


462 ƶ
ҡаʱ
ٺ٣˵Ҵ˿һζ޵ĵҩ˳ȥΧǵȻˣһǾͿһ·ӳȥȻ֮ϺԣȻ׵룬һͲܹСݶˡСֺ֮ĵ
ѵҪƽ϶ԣ뵽С֮ҩʥһʱ䣬СҲ˵£һԸЩõĶҩ޷Ǿǽ϶ΪЧˡֻҪһֻ޸Ⱦ˳е޶Ͻ϶϶ΪµģԪӤ˳¿ݽήңһĨɱһޡ
ý϶ȻЩⲻȥЩ޴绹ôĨɱ˷ˡһζԻöҩޣ˳ȾϺȾý϶Ϻܻ֣ᷢϾޣǲһĸߣϺΪƭȥС֮͵
˳ڻİ£С޺µζĲҲСԺ֮𽥻ۣϾԼھ۱ĸߵȲϣԼʱ
ҪϺܲĶҩȻ׾Ϳ뵽СҩʥľҲγһַʽͬʱھһڰռ֮УС羲شСͷϣƯĵҩһһ
СһγҪƵĵҩͨ鵤ҩɵЧĲ˵Ƕɵò˵ѶȺܴ
Ԥ룬ʵ̣ȻܴɡϾҲǻ룬Ϊʵ˼򵥡С翴ԼҪƵĵҩҪ߱ء
ֶҩһҪΪҪЩжͱǡһе޲ŻԹԵԶţɶҩ
ΣֶҩҪ߱ɫζìЧҲ˵ֻһǣ֮ȾԷΪЧķһжԷҲֲˣ໥ȾȻǸĿġ
ٴΣϺϺʵҲд޽ɵʵҪᵽһɽȻǼ򵥵£ζҩһҪأҪޱȵľ綾
˵С˿ȻԽԼͷųһȻЩޣϺҲһʱ֣ԼǸ㶨ǶҩˣȷʵѵС硣
״Ƕɵò˵һξ޴ޱپ޴սܳһЩҩͲ˵Ĳ֪ˡ˵Լľ鶼ȱҩʥףҲоŵƪЩ۵ĶûгԺʵ˵ûá
ֻñȣӵһޱȵıȴһˣ֮кã˵ġеıīʵıȻһ٣ûκô֪÷ӣ֪е
һ˵Щҩ׻֮СûãǸûù˿СͷЩɲҩƶҩ䷽ҲҩʥҩϼصĶҺСھ۱һиߵȵҩģƾ߱ɵĵȼ
չԼãСҲ壬֮¯㼤ǰһ֮Ļ沢ҩʥǰĵһɫʡС翴л𣬻𲢷ǵһĴڡ⣬Ҳ˵С˲СĽչʵʱ֮ˮҲʱ޿̲ΪҲֻҪʱ㹻һЩԶĸΪ˳Բ硣Ҳ˵СֻҪһֱţʵһֱչ֮һ죬ԼоŵռԲǶǺˣԺἰ
˿¯һС½ĽһЩԼΪЧҩģֳһ˿Ķ˽ȥС翴˷ҪҪҩԣҲ˵ҪﵽԼĵزҲǳԵ𲽣һ¾ȫӽȥʧܣǿɾ˷
һԼҪڴˣܳԽϺ󣬶֪ˡ
ԤĲͶ¯֮СһһĽ׵ơһｵһôĲϣжЩƵشڡΪ򵥵ӾˮݣﲻһˮȻһЩ˵Ķǽϲ׼ʧȥҩԣһЧȻȫޡñԶǶҩһɱﻹҩ
ѴҲڴˣҪĻҩģҲǼ֮£ǽеĶԺҩܽᣬγɵһĵҩЧɢڴصˮȫռ˳һΪĴ󺣡ΪеĶغİţһ໥Ŀռ䡣
һҲ߱󷨽һ㣬ҪŲҪһ㣬Ȼôף΢һ˿ӰеҩԡһһС󷨳ͻƻеĹܣҲСΪؼĵط󷨿ܲ͸磬ǽɴСС಻ʤС۶ɣһƻ֮һ󷨱໥
ȻҩҲˣֻҪһζϵĳᱬҲָʧܶ¯ʦ಻ʤʱῴһЩʦʦ֮߳󣬶һںڣͷսȵȵ״Ȼʧܣը¯֮󣬵µĲ


463 
״С粻ò˵עԼеԼϸġϾǵһΣôҲҪɹȻԺӰȻܴ󣬴ȻһС˿̾۾ȫעȻ֪ΣǴ˿ΨһľǽеĶҩŲϣֻҪҩȻܳ͡
ֻһ٣Сͺķʱ䡣ҩԽϺãһ֮Сһ񣬵ҩſʼգĿʼ
ҩʥ֮ȾĿƣҲǿҵĻա֮С¯治ϵ׳Щ󡣱ϾԼĻ𲢷ҩʥɱȣиǲ߻Ļ棬Ǿ
֮Уеҩ֮ǿҵĻ֮£𽥵γһ壬ҫ۵⣬ǡꡱϵıȻǻѸ͵¡
С״νͶе˼ȻСͷ۲ѵǣĵԪǿͻҪϵֲ׷ġ
СףҩʥΪλǰ׼ĵҩֲˡ˿ҩǲ󣬽ǴҪһͨߣһѡѹ֮ķˣʦֻרеϾԹ֮ࡣ
СΪƳôŵС磬黭ͨνȫ˲šȻ֮СҲϣԼܾͨһУ֪ʶһսԽԼļޣеϲãͨԡ
ӿУСȡʮɾһЩԪ֮֮תתΪԪصĻȫͶע¯֮С
ʱСҲ˫ۣǰ¯һöҩڻĳֻͣҪһ֮ĻգԳ¯ˡзҵƴ֮Сһ֮һߣԼƵĵҩ
öҩھŰٶζҩԼĶݣΪ֮Լ󷨿Уʹ֮֮ܰҩԣɫζҲСǰǺõġȻ֪ЧһжҪ¯֮󣬲֪˵ˣը¯ҲǼпܣϾ˴Լ״ԹһжۡΪʵСлЩ
˲ϣԻĿƣʵΪؼҲĺûС˿ҲֻŸоȥƻ򣬾òʱ򣬾͸ģȻȥ˽һ£Сҩɢһ˿ð֮󣬱ĳĻ
νĻ𣬾ǳƽĵ£ҩһ۾ĹЧػСͻȻ뵽ڵҩ֮УԼԪأЧ֪Ρ뵽СԸ
СϻƮһЩԪ΢˳ڵҩ֮УŻգСоԼƵĵҩͣԭĵҩ˿𽥵ıΪ͸ɫȻﵽҪ󡣶ʱٹȥһʱԭЩǺǵҩζ˿Ҳ𽥵ʧҲﵽζЧ
ף
Соһжʱ¯֮ڵĵҩͻȻһ¡֮ɢԼܱߵɾȫıȥͬʱ¯ıԪ֮£С˿ֱǸоԼҪըһ㡣
ǰɣôãҪը¯ˣСŵ֮õƣС粻ϣԼʧܣֻǿеͷԪ¯
Ȼ¯֮еԪ֮࣬СмܿƵ˿ǲҩԼԪӤűԱըȻԼҲ˵ԼƵĶᶾԼ
СӲǣ֪ʱ˿̾ͻȻ۳һƬƣȻԼķͻȻӿֵĽƣȴСЩ֪ԼȻƲס¯µԼ¯϶ᱬը
˽ѣС绹״룺ѵԼͽʳ
ҪɱϺ󲻳ɣɱԼ⻰ųȥЦ˵Ĵ
ƴˣ
С缱Ѱ˼֮£ͻȻ˫һ⣬Ҳȵ֮֮¯ʧھڣһ̱޵İΧ֮С
Сһеޱ㷢ˡ֮ΧС綯ģػʯԱߵϺû˿ԥϺŲƶһĨɱСȥ
Ȼ͵ϺҪ֮ʱԼͷͻȻһףе޶һ˳æӱܿ˵ĽףǺ棬еȻٻ¡ϺΪСԸԼ֮ҲΨк
䣡
úС磬ֻΧҲ˲ٴαΪڰ
⡭СӲǱ׺˰ɣϺʱ
Χٴƽ֮Ϻķ֣ǶڣǰǵƺԵС磬Ϻޡ
ŮʣСҪԸýףԼըԼɡһڵͻȻߵϺ
ϺȻţСԼĨɱԼȻ֮̽£ھ֮ϣƯһɫζĵҩǰ鲻Сɽ٣ǿŵҩȵ١
˭ɵҸ˭ƴ
Ϻ֮̽ʱͻȻӾڣСͻȻð˳дȵ˳ֱץǿŵҩ
ߣ
ϺСóѣ֮һŲƣסΧĿռ䣬ͬʱһץöҩԼУС̱㱻˳ָĨɱķ
Ȼ޲ǣС֮󣬱㻯ΪһĨˮ֮΢ʧ


464 ռ
ĵϣɵңȻҪɱ㣡С˿վھڣϺ󣬴˵ȻΪŭȻС˵꣬ȴЦ
Сӣ˵ͻ㣿ƫϺЦ
̵ģ㡭ܵޣƵɵΪýɱȴ֮ʲôޣСԣƿڴ
ӴǣõɵȡһЩϢˣϺСԽԽˬǰСɱԼ񣬵ȴûɵС磬ѲǽɫĶڲлǱ˳˶ԷڶԸԼĵҩܲˬ
Ҫʲô԰Ӻķôãôһö㻹ҰɣСӴŭίһĿϺ
Ϻѹͻδ뵽ҪöҩСһ˵Ϻһ飬öҩΪԼȻԼΪҲ֮ã֮ôļˣҾͳˣôţ
𡭡ܳ԰Ƕҩһᶾ㣡Сǰ
ܱܲģҩأ벻ҳԣôҲҸõĽڣҵ̡ϺӵĻӦС֮Ҳԥһھצеöҩ
ϣСһҪ㣬㲻ҪԣƫƫҪԣС̾Ϣһ֮ӦȻ˿Сȴ˷
ߣҳôţҪȡôҶȥңϺɵҩֱ֮оһɼϵĳȫͬʱԼƺøǿδͻƵľ磬ٴεҩֲ֮£ƺͽԽһ㡣ȫҲðһƬɫĹ
С״ﲻһ״ΪҪͻƵļôѲԼһöЧɵԼеҩģǶԼǿĶҩô˵Ҳɵɣ
νӴ򹷣ȥ޻ءС統˷۱֮£㶢ϺвԼʼԼʱǷˡϾҩʥ˵ҩǶҩеһ𣬻һöͻΪļƷɵ
ڣС˿̵Ȼǲˬ֮ʱͻȻϺȫŨ֮Χʼһ㵭İɫâռ֮С
ڴͬʱϺ忪ʼǣЩԭðݵĵط˿̸СǣЩðݵĵطֻҪÿÿһΣᵮһֻСϳ˵ϺķֳǿȻΪ˰ɡ
ҲһִҩɣϺ˼ٵķֳСиǿЦѡ
ȻЩСϣ¶ڿռ֮ȴͻȻը֮һŰɫŧΧСЩ죬Χ޽ˡ˿̵ϺȴԾɴһּͻƵ붨״̬緢֮£ƺȫȻ֪
մȾɫŧЩޣ֮ҲЩ˷˿еĸо޲Ϻǰ㣬оƮƮɣͻơȻƬ̣մȾɫ֮ŧޣʱ忪޹ܼ˸ޱմȾ
ԵޣʱоЩֻţʰЩк֮ʱǼӵıȾϣ֮ıըٲϵķ
ɹˣ
һУСͻȻӿ˫۶ʱϵĶΧҪеĸˣΨжԱ˵С㽫аħ֮ŮҰʱĺ£
ֻ磬޲ϵıը˼״ǲ첻ѡ֮˿ȴ΢Щ²ĳ϶СģϾȥ֮ǰС˵ҪԸϺеıʣп϶Ƴʲôҩ˹Ч
һըȥޣаħ˿ȴЩÿһֻ޽ɵʵըˣǿɼ
ֵܣȥȫˣ۰аħվѪ֮У
磬ûϺûôޣ̸ףҲֻˣǲܵõʯʣ¶ޣͿϺı仯ˡС͵
СҲǽϺı仯ȻֳϻȥôȻѾڲЩʵ㣬˿̲ű忪Ҳӵ˵ˣϺʵֲޱȡ
ǰн׵ڻС統ᱻϺһ׵Ĩɱһ̻ûļᶾȴСͼıԭЩ޿ʼͶûԼһԶԶϱ仯֮£ϺɶȥС粻̾
˿̵ϺԾɴһٽͻƵ״̬Ȼǳٳδͻơȴ֪ⶾҩ֮УԻöԣԽõʲôͻûǰĵı仯ȴͻ֮״Ȼ˿ȴһֱͻƲˣͨ쳣˷

ϺͻȻһʱѹ֮£ԼȻԻ֮СӲ̽Ǿ֮˿ԼڣȻΪɫŧˮ𽥵ʴԪ
㡭ҳʲôϺ󷢾ԣŭѯʵ
ԣȴƫҪԣöɵɱģûȴȥⲻܹҰҶǰˡСװίĻӦϺ
㣬ˣƻޱȡϺŭѣ˿ȴ޷ٶɣԪѾȾᣬǵѡ
ߣˣʤΪΪܡ³ң룿ȥɣСϺ𽥵Ȼعģ֮˵ö¾Ҳˡ


465 ţ
ôҲȲ˵ǻۡɣȻҲûʲôСˡ
ϣڣͻȻðһ֮⣬Ϊһâ֮£Ϻ󡣱عĵϺ󣬸ûκȥֿΨļһ֮Լ롣
ԽϺ֮ûֹͣ˳ԽϺ󣬽Ϻ󱳺ʯһ֮ʧ˰ڵĿռ֮С
䣡
Сȡʯ֮ϺʱըͬʱԪǱȼһ㣬Ҳ֮ڴ˿ڵС磬оζһ¡׶δ֣ܺ˿̵ıըȻͬСɡ
һռ䶼ʼѣеڴ˱ը֮У𽥵ıı忪ҲСû뵽ĽԭΪֻҪɱϺ˳аħɵʣޣûϺ֮Ĩɱޣռ䶼
һƽ֮СȻԼ˿ɴڱɾ֮УǰһУһ㣬֮ʧǴ˿һöʯС統Ϊһоζѡ
ʯʯ֪Ϊ˵õ㣬һϹСв̾
Ϊ˵õʯЩ޹ޡ˵ķռ䣬ɽ磬ҲƷˡ
ɾȻɽʮأϾеΣգСҲ֪ɸΪԯףеһֹܱǴԽռ䣬СҲٵǱС
õϹ֮ڵʯСҲڶϾҲûʲôôġԯ׵İ֮£С㿪ʼϵĴԽȻɾǿռ䣬ֻ޳Լԭ˻ȥôֻҪԼϵĴܻ˵Ҳӳ
޾ڱɾ֮дȻһּ¡СҲ֪Լ˶ãͻȻǰһڣһǰȴͻȻĺڰ֮׹⽻ӣСЩӦ
ӦĹâʱСʱЩ
ǰһƬľڸǵɭ֣ɢŲ⡢֡ӲݣС
Сţ
СͻȻǾ֮
ֻԶ֮ϣɢֻӴģţһĶԳֻӴţǡЩţͨɫ쳣ǿ׳СǣЩţ񷲼ǰ֮㣬ǵȡ
˻ţС粻ЩͬʱЦȻһЦƺЩţһ㣬ʱеţС翴ͬʱÿһͷţıǿϣʱ˫ǵɵü֮һɹʶʼС
⡭ţƢˣСȻһʱ뵽Ȼ͵С²꣬ЩţʱС
ЩţֻһȣܵٶȣȻɲࡣÿһͷţǿ׳Щ̬͸˶ޱȣ֮䣬ر֮һ£ֻ뱼СֱоԼڲϵĻζҲգ֮䣬ЩţȻС粻һɿԶ
ɽţ治һţС粻̾Ȼ֮̾࣬СȻҲ뱻Щɽָײȱ
Сɵʵֱܸ˲ȡȻʹٶȣȴѲ׷ţȺ
ҿǲС̾ѣɽѲؾˣȴ˱ɾ˱̬޲˵δ֪˴ʲôطȴײδŵţײҲˣԼֻЦһѣȴȺ׷ʲô
ѵЦҲСвεİ
С֣Щǿ׳ţɽ治ᡣ͵С粻ܣţһʱЩţȴֹͣ׷ǴԭأǰΨеһ˫˶ţۣŭС硣
ôˣôС֮ĶһȺţȴ֪ЩţǷö˻СвоԼƺţˡ
Ȼһ̣С֪ˣЩţΪβǰҪ˵ζˡ
ˡ
ͻȻһ˸оҵ죬ðС֮вЩ̾죬Ƿڷ䣬Ȼе۷䡣ȻСͷ鿴֮ʱЩĵ涼Щľ
ֻһֻֻӴ֮ͨ۷ϰٱֹĻƷ䣬ĳԼЩ羪һЩƷ䷢궯
⡭⾿ﰡôôСε뵽֮ٴαֻЩӴĻƷ䣬βԳһɫĳ̣Щп϶о綾⿴ЩƷ䣬ȻʲôüһСǣЩƷʵȻ֮ʵ൱Ҳ˵ЩƷÿһֻ˵ʵ
ҰģĻƷ䣬Ҳ徿жֻСΨӲͷƤһ򲻶ϵ˲ƶȥν϶ˣԼʵȻ֮ɼ𣬵ҪɱеĻƷ䣬ǵú°
ţСͻȻ㷢Լһͷǰڸǵǽһ㣬ĻƷ䲻ϵ׷С붼ûԾǽڶ
ȻСǣԼʹϵߣЩǽҲ֮ߣҲ˵ԼηǽԼԼôߡ
⡭
СȻţ˴Ȼ״ָоСҲ˵ûǵõʱԼɸ֮н֮ܿʱɸĽݣˡǲԶȴ޾һ㡣
ѵ󷨣СȻţڴ˻֮ɸĴڣȻ˵ĶһŪˣѰ˼֮£˴Ȼ֮εȵ󷨽ƴڡ


466 ɿ״
ĻƷ糱ˮһӿСҲ߶ʮһԪֱ͸ǽ֮У˳̲֮ûԼ²ȴһƣƵַߣǡô赲ʵȴ㹻ȻС磬ʵȴߴɣȻС繹в
ֻС֮ɢ˻ǽ֮ϣһǽڵһٴ͸ƣСٴβֻ̽ȺƷƺʧȥԼӰԭشƬ̱֮ɢȥ

͵С֮̽ڵͷ֮ʱжʱͷһ˿ԼǰվŴССٵˣԼ
ڱɾ֪˶ãöδӰ˿ڼ˴ССٵˣСȴЩİ
Ͼһ·ҪôǼޣҪôǵȵţҪôǴ̵ĻƷ䣬ˣС绳ԼǲǿˣǰЩҲˣʲôֱ仯ġ
ڼ֮Сȴǻ
ǺˣΪγڴˣһվ˳ʱָСѯʵ
ȿȣ˵ˣСʱȻϣȴԼп˿϶ǻ˵ǰЩˣʲôޡ
֮Сٴμװǰѯʵ֮䣬ˡʴ˵ģɽô
ޣǴģԣʱָСǽڣûлشȴٴѯʵ
ǰ㶼δңأСȻûͷûлش𣬻ѯʣǲӲʹûԼ˼
ۣ

ȻСĻشȱʹеٶʱоȣи̾Ҳв졣
ɽͨˣҲ˵ɽԭס񣬴˵ɽĽ˼һ֮˳Ӧ
ԭסʲôԭס񣿡Сѯʵ
ҵȳɽ磬гΪɽԭסŷ䲻Ϸ˼룬ʹɽԭסҲЩңǴ˵ҵȾͨˡ֮͵
˵Ǿ˿Ȼ˲ǶǱޣңڣô㣬ۼһأСʶ֮̽£Ľ֮ũࡣ˵Ĳ㣬һûֻɽ粢Ƿѡ
λС磬ҲǸշɲðɣɽ㶼֪ɣһվ˳ӿڵ
ȷʵշãͻѵʲôСʵ˵Щʵľ񷲼ĴС統治֪ʲôԼĸо
ˣҵȻȥȣٺú̸ɣ߼״Сšׯȥ
С·С統滳ԼǲǵɽˣΧ֮⣬صࡣ
·ϵ֪ԼߣǴׯĴ峤Ϊӡפ֮ң֮˾ס֮΢һЩʵҲǺÿһˡ
һᣬ輫أһЩ䣬ٶȻԸȥˡ
Сһľ֮ϣӼСһɫ֮ôоǲûĺã
ȷʵ֮磬ߵɶ಻ʤԻ֮֮ˣĪ֮һɽ磬˳ңһϡȴرʵšС罫ԼĿߵ
Ǻǣոշ鶼֪Ҳܹ֪ʵɽԹˡĴͳѱɽ磬Ϊ˻ʹʿ൱ϸ֪ɽ絽ȻЩҲʺЩͨ˶ѣչΪͱʯİɽȴҪϾ˵Ľչ൱ҪĸĵҲࡣ̾Ϣ
ɽɽѵͲʯôСѯʵ
Ͳ֪ˣЩʯɽѱɵЩͨܵõʵ˵Զ˽Բ״ǲ֪ʱ˾ܵĳƣ漫㹻ʯȻѹͻơ߼֪С
ɵΪˣѵǲôȻͬɽ磬ˣΪλҪ˻֣С粻
ʵĶӲĵɵӵ콫ʮʵǿֲĴڣҪ˭𰡣Щǵ棬ѹЩͨ˿̾Ѱ֮֮̾˵
˵ͨҪʵЩǲˣСԣʵ
֮Увٶǽߣǵ֮ʱҲһ֪ЩͲסӵĸշߣҪ㱻ץΣֱӴµظֻءǻ棬ɵƿأ˲òѭٴ˵
շڷ̨ԼɱʹҲ˵ɽͲǰףһ˵С統ɽʵһ⽨ͳΣȨɵСһĻȨûʲôֻĻȨ治ߣʶ߾һĴ硣
ûɽȻˣһΪĵطأС΢΢̾Ϣ
ȻˣЩɹ٣ĸǴЩͨȥģ㻹ᣬĪԷƱϽ֮İӼС̾Ϣ
ǺǣȻ֪һˣ֪ǷڴˡС˳ͻȻ


467 ·
ޣ֪Ҫ̽ˣӺ
ˣȿȣʵҵĹѣ·ϼ꣬Ϊа֪峤Ƿ֪С粻֪ܣƸʦΪѯʵ
ԣ⼸ߣȻѯʡ
ٶǰôһлаǴׯԹƧ˵ȴĸ֣һ𹦸ҵȾȲѣΪҲżǵãӡΪ̡ǣ֮󣬱ȥˡһ߻һ㣬˳֪С
ȥ˺δСԣʱЩˣûڴԼʦϢõ
ɽ緶ΧҵҲ֪ȥ˺δ˵ˣʱҲǲǶ𡣲Щ˵ȥʱϷȥ֮
СԣѰ˼аһεȻȥħ۵򡣶磬һɣɽҲиҲ˵ɽɵڣ˿а϶Ѱɽȥˡ
˵ʵ֮ûв࣬һ㣬֪ԼʦȥֻҪ˳ȥķһ·̽ȻȻҵǴ˿СҲ׵ıеļ֮תƻޣˣԺѰұǣνһнԵڣǿ󡣴˴ǰηҵģ
Ǻǣ㲻˵Ϸˡ֮һأΪϻȡҲ֪еΣհɡȾ͸ҵȣĪӽʴ˷ӡƣȦƶϻȣ޹ǡȻнƣΪ峤Ȼ֪֮ʱҾ֪ĴڡϷǣΪλ棿˵ţ˳ѯʵ
ǺǣҲ֪ôܽȥģҷˣӴ֮£Ǵ˴СϹķܵ
ޣʵֲޱȣ֮࣬ǰԣǲ죬ƺ֪С˵һ㣬˳ٴѯʵ
ѣӵһ÷ԼϢһ·Ǳ֮£˳ⷨͨǵĽð˳Сٴ΢Ц
ޣ
СĻش˽ǵ˵ͷѹֿСΪǼضȥ˵˸շˣʵ˵ãͱٻˣҲ䵽˵ز
ȻͬˣɽȻ׼Ļ൱أʵǰ㣬ǿΪɽֻһͳ߶ѣȻͳȴӵӴɾΪͳֶΣѹеˡ
ймҹ棬ν޹治ɷԲɽƳƶȣάɽеĺûȻССϰɣɽȴܵԼӦ
ν֮ηСб֮ɽжϣԵ磬̤˲·СҲ˿ڡ
ͨɽ񷲼İһ㣬಻ʤҲΪıһ㣬ȡʯֲΪȻȥվһȥ֮Ϊˣ֮˶ò֪٣˵ǳϡ
ȻСȻõһʺƣҲ൱֮ˡԼչԼ֮˾ͲˣȻȥ˼еͨˡÿ˶һЩԼǵ㻹һķ˵ɽ֮󣬲ϵ߷չ˵
Ҫı״Ψʷǰ㣬ƷۻͳΡҪһ㣬ô򵥡ɽѳͣ꣬ͳθٹ̣ɾӴСЩҪֿ磬ֱЩ˵Σ쿪˵ˣСŽɵʵοɵۣǰԼ϶㡣
оӻΣܸıһô
ڴׯļС޲˼⡣֮ãҲаǰ㣬Ƕ𡣱֮аǲģСֶû¡С粻˵˵áԼһɽ磬֪۶ˣɱɹһǣ֮˿ҲѲ˸ϵ˳ܳͷ
С粻뺦ˣһнԼΪԵһ˳еԱȻȥ϶ȥɽԼĿģѰԼʦаȻΪСɽҪĿꡣ
ɽ˵ɽǾΪŨӵʯɽҪôɵۻȥҪôɽһЩŴռ졣ЩУΪˣھ쵣һЩְ˼壬Щڵɽɽǵٺ»һ㡣
ȻҲɵƽһֶΣȴְҲǲòԼͷԼһ㡣ȻȴֲòһЩڣô޽ɡɾɽһɲСƵ
Ƹӣ׾͸ࡣʳݣ½ǻʵУȻԶˣȻزסνɽ߻ʵԶʵΪ˸ƽҲֻõطһЩӵȴ嵣γ͢ĳЩְԼӵͳΡ
ҲˣһЩõɽǱһЩռȥ˵ģʵΪԶҲı䲻ˡɽʵ֮⣬ҪȨһ˾ɽҲͳβ
һ·϶£˿С֮С֮ͬǣ˿ΧɴԼǾ̾׵ݡνСɲֳ̨ʹ¶ˣĸ˲֮ġҪÿһԼĨɱС粻֪ҪĨɱˡ
СȴˣıŮˣ⵹Щһ١һɽ֮ʱǱŮ˸


468 
ֻŮĿ㣬֦չģʵȴߣ֮ͨ΢ǿһЩνǵɫԶԶȥС绹Ϊ̥һ㡣ŮͬΣȻĳڵ˵ӡ
Ⱥˣѵ֪˴ŮûͨȥɡһŮ˶ʱĶС֮
ŮڣСʱЩڷ̨վڣ֮Ůڶȥûһ·ϣɵŮ
С֮ûйĹ£лЩǵġԼɫ֮ڣ˾ŮɽȻ֮һΪŮڣڱǾŮڣ㲻ǣҲٲ˸ϵŮ磬ɽ϶Сͨ˿϶䣬ҡ
ʱҲͬСһ㣬оһƺԵ¡֮С磬С˿̵
ǺǣǸմˣ֪˴Ůڣð¡ȻǴȥϷ·˴ȻǽݾɷͨС΢ЦĻӦ
ԭǸշ˰ѹ˲Ůɽͷǿ֮ȻǸĵСһŮ֮
СԣвԶԷоЩˬҲ⣬ԼɵķΧȻͨСԼҲˣΪξ˵ĴϴŮڣǾŮСȻ¡
ǰСԸ񣬿϶ִһȥȻ˴ȴĪĴԼˣ
С֮ԶûȥǴһ˵ɽС
ǣվһߣЩԣ֮ѯʵ
ɼǵõռɹ٣ҪǰŮڰʦôСûɻش𣬶Ƿ
ǵȻǵãǸйôС˼ϾʵĺΡ
ٺ٣ʱȲ˵ǡ˵ڷУһ˵ӻɽ֮ôⲻǵһһ顣С˳תƻ
ڳ˴£ҪôǵˡһǷֳӭӹ͡ǺЩһ֮״ȻǰߡǾʲô£ϲǱҾͲ֪ˡһ֮
ȸ˵£ϣĪΪûἰֻǵʱҳŵ֮µˡǷޣͲС˳Ů֮¸
ȻСϾڳŵĶȻɸšСԼȻȵԼȥԼšС֮٣ΪԼķȻôΪ
С˵꣬Ѱ˼һ˵ŮӦøŮйءʱҪȥӦѷǵС˿ʲô
ܲ뵽һ㣬ʵѾܴˡŮܣʵһֱҡȻѷǵУҾ͸ŮΪˣкܡˣҪЩͱŮڲ̽ν뻢ѨɵûӡС˳֪
˿Ƿϣҽڰʦ˳˽һЩŮڵܣһҲͼӵڲ̽ŮˣȻ֮֮С˼
Ȼô̳ǱڣžҲٴɻĽŮڡϾŮɽ൱֮ڸǸľȥ̽δɽţͱץȥΨίһˡСЩεĽ͵
λɹ٣ҪǰʦҲȻ׽ȥ˵һֱôΣտԡ΢Ц
СǱڣ𽥵СջΪһСԲһ㣬㽫֮У⿪ɴŮŶȥ
棬ŮΧǰ֮Сһ˵ӣٴγͬεŮɽ⣬ѯǰߺˣûǰ֪ͨͣȥ
λ㣬Ůڣһ죬֮ѯʵ
ﵱȻŮڣ˵ˣŮɽһĴڣѵ㻹֪ɣһŮЩߵ֪ŮڱЩӡ
Ů˵һԭǾǶʼɣĵ׵Ķʼɡ֮ˣǱѳʣ޵òݣֹ֮ɢһɰ˵ơʵ޻òϣȴԵӺ߶ˣˣ϶ᴹߣǻŮˣֻһǱȽϡȻڣޣȻ
ҲΪˣ˵֮˿֮д΢ŭҲͿԽˡ
СŮӸոշãǰЩŮˣԵ֮£֪տ԰ŮڡСŮӱһ·ѯʶɽšԷı飬ԼһȻҲһ˿Ȼ˿ǰʦȻʲô⣬֮΢ЦĻӦ
ޣд£֮ˣλʦһŮ֮ѯʵ
СŮӲ֪ʵĻӦϾɹɴΪǸ߲ʣ֪ĿΣԼθѯʶԷˡ
ߣǰҲ˵ˣŮɽĴڣ㲻ǼҸɣŮڰɣ˵˾кĿģǰߵŮٴ
⡭СŮӳɽ磬֪ЩûŮʦΪ޶˵ȽСŮӵǰʵǲһ۱ɿôһŮӣѵʲôɻŮڣͼңʲôͼûָһŮӸôǰѲŮھ˴˲ɣ˿ڱԵŴڵôֱԵ˺Ҫ֣ȴһֱ·磬ˣ¶ԷῴΪ˴鼫࣬Ȼúеķִ硣


469 ò
棬˷һöԷƿԡ֮УȻһֱԼΪŮӣеķâȴѪһ㡣
ߣССķߣȻԲ䣬ǣǺѵһߵŮʱŭ
ȵȣ
Щ֣֮ɽ֮ڣ˲ƶһӰʱһ̱ڼԡ
ŮɽǰԭЩֵľ档ǰ֮ˣģ㵭ţϣһ˫ͫ񣬾ϸı£һĨӣҰС졣֮УԴɬֻӦУ˼ѵüѰ
Сˣһ֮Уŵ£װȱŮӣгһ⣬һɽǰ֡Ȼ֮£ȴֶԷԼͲʶ
μӣŮˣʱĳƺ
֮ˣʱ΢΢˵ͷ˳㿴˫۲ͣĴǾ׵ľģУ֮£òȽҲգ֮Ķٴ죬֮΢ЦĽ˳ƣշŮǰţؾɣ
ĽˣԣЩ죬ԼҲʶʲôĽӴˡ֮ȡڷ̨վڣԼԼơԼûϸȥϾ֮Сһ𣬴δȥʲôɣһ֮£֮пһĻ֡
㣬ôŮĻ˵ƣһѲصŮʱȵ
ȥɣλǰŵģĻÿܱһƵŮǰĪˣӶʱ͵
Ůжʱһ㶣֮ȥȻߵŮӣ˫ȴһĨ⣬Ȼǲˬ
ʲôְӼŮȥʱ΢Цѯʵ
СŮԣʵϾԼӵȻԼϣҪɻҲܡ
Ǻǣأҽȥɡٴ΢Цϣ̵ɽȥ
λǰȷҾ˰ɽأһ·溬ӣѯʵ
Ľ˵ӣŴ˵շŮӻ⡣Щʣ°ֻӦڷЩ£ɽصýҲýǰֱӺҺɡ֮͵
ӣЩ죬Ϊ֮Уƺȴ˹죿֮ٴʵ
ǺǣְָɣʵǷȻ⣬ɽȴϰΪˡ֮Уֳ֮ƺٵģƺҪ֮ı䣬ĻˣԭʦãΪ񣬱ɸУ޽ɹٲ˹Σλ֮ƺҪı䣬֮ħڲࡣ΢ЦĽ͵
ˣҲ˵ûйεģһ糤ƺ֮͸ô⣬֮ȴװѯʵ֮ѯʣʵҲɻˡɽǴˣȴħӣڵϵȴ˵ĳƺ֮Լĺħͬһޡ˿ɽ統ɵ֮ħƿء
ȷˣŮϵֱйûеıԴڣƸȴ໥šĽ˽ǰҵȹϵԺȻ۸㡣ٴθ֪
˿һϵλҲ֮任ϾɽԾɵħΪף֥СٶȻͬǵλȴǲ𼫴󡣴˿ھڵСҲȫ壬֪ѯʣԼ棬Ҳ֤ʵ˵СĲ²⡣ŮŴڣǾɽĵľԶɵΪƿŮڣȻ֮һЩΣԼӵͳŮڡ
ͨɽţȻոտżһоͱˡ·𱻴һ㣬˿ǰֱһ硣̻Ի͵Ľ֮ɽˮ໥໥ӦΧƣƲ㽻ὨƲƯһ㣬֡
Ǵ˵ȹģͲǷκοԱǡӵ˵ˣŮʵ󣬸һ
Ӵһµ֮У΢Цס⣬֮½ٽаʦΣ
СŮȻ飬ڴȻ֮СŮʦҪöࡣˡСŮðھ£ȻһδʦŮڣȴ棬ϣ¡ѯʵ
ǰ֮С֣ŮڱȻҪô£滹һĴ
˵±ò֪ģȻѾǰҲ֪һڳϼļλܴΪأ˱عأԱʱ˭Ҳӭӣ֮ͨɡԥһ£֪֮
ϼǡʵԣ㶵
ʵߴɾ𣬸һɵۼģЩ˵ԶأҲ֪벻֪йġξʱѹɣ˵꣬΢ЦһŶȥ
ߣ㾲ڵһϣʶȴ֮С罻̸Ȼ֮еĶԻС綼һȻظ
ŮڷĴ£һذ
ɵۼĳϣܴǶΡܴûʲô𣿡Сԣ˼
Ůڲǰͣ߶СھڣҲƣ̽ϾŮڽ䱸״̬ڸָǶ಻ʤŻɵۼĸ֣Сθ̽


470 
һ࣬ÿԭһ˾֮Ǳ޵ͻȻһ
˫ۣ˵
Ŵ򿪺󣬻δòŽ˿ƣ̬Ӻһ㵭ĽԡȻһΣǱǵڷ̨վڣָԼǰŮڵɹ١
Ů忴˾ֲĴϻضԷɴԼҲ֪ԷģһʱЩɵۡ
Էͬʱ˿̾ڵС磬ҲڲסĴ֮֮һҲһ㶡˵ģȻЩ񣬿˵󲿷ֶͬʣ̬˫˫ۣ޲ǰ㣬ǻۡ
ĽˣμӴʱҲ߽ᣬʱ΢Ц
⡭ĽˣޣμĽˡ
бɻȻ̣ʱӴ£æĽˣ˳°ݡȻ¹һ͵ȴֹԼΡ
Ľ˴˿ҲڲͣĴΪΣڷ̨վ֮ҴһлԷ
ϣҲӦĽտɶԣĽ֮ѯʵ
⡭ȷʵСŮȷʵĽգ֪ģԣвһԼӵвûмԼϣ֮νĽ״μ棬Էô²õԼϣĪ˵ʵ
ޣҲ²ˣŮڣоɺãǷӦĽԣҲһǱȴ˿ûκα飬֮ڵϣ֮ٴѯʵ
Ľָ㣬СŮ֮һÿܾжмԷԼǹĻӦȻȴԻԼֻһշ˰ˣСǵ֪ɽޱȣͨɽ磬˿ûκελĽΪζԼʾãѵԼʲô֮ɣ
뷨֮㱻Ĩȥ֪ΪΣÿÿ̧ͷԷ֮ʱбһ֮ܰҲ֮овűв첻ѡ
ޣãɣбؼǱ޼ɣв֮ʺ㡣Ľ֮̾Ϣһ
⡭
ԣٴһ㶡֮ҲйлչˣСŮεºܣ˺⣬СŮ¡
ʲôǺǣڸоƣǱƣʹűԺ֮ڣȥĶУȻ㡣ˣҴҹϻ£ͲˡĽ֮վǵ
ȻߵſڣĽ˶ʱٴλףһۣ˫һʱѯʵһ£Ҫʵشҡ
˾ѯʣСŮȻȫʵԣٴιĻӦ
ãʲô˵ֽСˡĽ֮ѯʵ
СŮʵĻش
֪ȥˣĽԣ˫۸תٴѯʵ
ҷ֮ǰʧˣȻɶȥ֪С磬Ϊ£ûκεı飬̧֮ͷʵ
Ŷû£ǺǣֻʡĽ˼򵥵ĻӦһ䣬֮ٴοһʧ
ĽԶȥʱһ֮΢Ц֪Ϊһϳ˰ɣ¹࣬ǳÿ񣡡
ӣ⡭ԣȴ֪λӦԼֻһշˣܸĽᲢۡ
ĽƽˣҿǴûĽ㣬ô˵ģԺ󲻱غҺʲôģֱӺҺ㼴ɣĽ˷ԸŶȣһΪĽǽأЦ
⡭ɡ㣬ȡЦˣ治ϣкγǰ㣬оޱȡò֮ȷʵ࣬ģϡ١
ȿȣ㲻ãĽأǰ㲻Ҳ˵ˣҲĽô΢Ц

һ˵иԻԼһֱԷĽˣԼڷ䣬źħЩԼĸĻǰ㣬ѲĻĽ֮ͬ˹ȥĽʵ˵ãȡ
֮Ľ֪ΪΣĵ׵֮һܰĸоָоǰ㡣ΪˣŲ첻ѡ
˿̵Сȴ˫ֱأͣ˼Ľ֮һֺøУĩȴͷָԼǷݺøжʱĨʵѹĲ֮ԷΪУϾ˿Ͳǻˣ֮һ֮ģԺԣʵ֡
ȻԼ֮ˣĪҪԼϾԼɱ˼ɹ٣ͨץ֮ˡ
ŮڵɽŴڣ֮ۿһ飬ȥ࣬һطδǰȥ
㣬ԸҺӣұ㺰Σ֮ദգҲʼϤٸоİ
԰ԣ֮΢Ц
㣬ɽΪĵطΪҸоʵɽǷգûνɿ԰ɽĸд뺬
ɰﲻɣ粻ȥȨȥĶУֻҪȥ졣˵ˣ˵Ǳ߳ˣǼġһ㣬޵еĴڣɽ磬Ҳͨ˰ˣҪȽѰˡϾҪٿԽ磬ô򵥡⣬ɽʵȨȽޣɽȴʵʵ˳΢ЦĽ͵


471 
ô˵ֻҪʵ󣬾ܵõӦȨԣѰ˼Ƭ֮ٴѯʵ
νȼѹȼҲѡͨ˱ΪɣҪȨɴˣϾɵռɽٷ֮ʮŵȼߣ˵ͱȽС֮ȴϢϢأǰҲ˵ˣʵѣ˵СȴѴﵽֻҪʵϸԼȥȼɸǼǣͿԻӦȨϸĸ֪
ԣȷʵˣñ磬˭ȭͷ˭Ȼռλ޶ѡɽ磬ʵ㹻ȨȻҲʵ飬ޣȨ֤ʵ
˿СȴһͷȻ˱˽ɵ۾ץסʶƿЩΪ˵õˡȻӦȨȴֱͷѹƣһѹһ㣬֮ԴԴϵʵһɵ۵ĴȨͽԼС
ȻҲǼֶΣȴ֪λɵġɽûĵȼ֣һƬɢɳûйû򣬵ҲȨѹƣȻò
㣬ҪҶ찡ʣھʲô飬ǰȻǵ֮ٴηаͻȻѯʵ
Ǻǣ㻹Ϊ֮¹ڻôùǵģҲǷ֮£Եڵǡ˵꣬˫۱ϸܿ˿С
£ȴڵĴ£ҲǴĽһѣ˵Ľ˶ʲô顣
Ŷʲô鰡ʱһźѯʵ
ӣҺ񣬾ϲѯʺĶѯĽˣĽ˵ɽһµĽأΪϻȣѾٶǰǰȥ̽û벻޽ʵµ˽ȥ֮ʧ٣ɵۼﶼܴ顣ڵƮɵۣһɱ˵ȥСĵĴԸĩβһ
ϻȣԣǲĴ
ô֪ϻô֮һȻⷲɵʵԽȥϾϻһϻ꣬ɵۼﶼܴ
ûǵطɵ۶ȥãôֶֻ֪ϻ꣬о¶ѡ֮Ļش
ӵԻδأҪϾħ޷ħ֮ľ֮޵ԶȥͺǱһɣ㱻ƭȥ
лѣԵľԴͻơ֮Щ˼ĻӦȻⲻ˼֪Լƭлǵˣڴ˿ȴЧѣ㱻Ƶһ㶵ġ
ɽ֮䲻ͬƺҹɰʱιϣ㿪ʼ֮ڣȻԼһһĸҲ˵һˣɶɽٷȥ

ٻڣСڻƺϣеŻ֮ɢĴ
к£˿˫۽գ˿ҲǴ붨֮Уȴ֪ȴС
ٺ٣ɱҵԱ˵˽ޣѯСڴ£Ǻ£С΢ЦĴԵ
ⲻΪ̽ôʲô˽ԡΪĴϾǰŮڣҲΪ˲̽ڵ
֮㽫Լ뺬˽С硣
ɵۼܴ⵱治ֻǴŰɡŮ˾裬ȻеķޱȡǣǶϻȣǵ֮ܳôС˵꣬ϻ֣Ҳǵڴׯڣ峤֪Լģ˿̲֪Ȼն񣬱Լĸն֡
ҲԻĵطȻɵۼﶼܲˣǸ̸ϹϸȻȥ롣Сɻ󣬲
Сĥϻ֮£ȴͻȻһǱޣһ㶼˴ţҲȥãٴǰ֮ǺҲ
ܽô
ʱ˳붨֮ۿ֮šİָԼǰŮڰʦĽˡ
ûӭĽˡԣʱ˴أϽš
Ȼȴƿ֮Ľ˱˽ˣ֮£һƱ㽫֮ڸ
մӾ·ǰûŵްĽ˼ǰһżŵģʱЦ
ɴ˺⣬ʱҲΪ֮꣬أĻӦȴ֪ĽΪͻȻҲϲ²е뷨
Ľ˼Էһģ֮㻺Ψһϣ˫ɲ֮ͣɫһģûǸ߸ϵļƣ΢΢̾Ϣ㵱泤ˡ
⡭ңԣиоһͷˮôҲ벻Ľ˿ڵһ䣬Ļ֪ΪΣԷбᡣ
ñúÿĽ˽⿪Լߵɴ֮¶һȰģ΢Ц˵
ĽɫﷴӦĹԷûж⣬һȰ飬ΨвĽˣȴĽˣǰǡ
Ľ˲ûֱӻشǽºĴһС֣ʹ֮Լߣ˫ת֮£ֶԷгһˮʺĽٮٮߣʵǸߴ޽ɣҲΪɫĵ֮һģܸ޽ɹᲢۡ


472 Ůһ
㲻˽ģúõĽ˼һļص֮ί
ǧǰɽΪ׵ĵ磬ɳ·взɴڡǵʲôʱɵȴΪޣ·ˣֻҪҵһ״綦ķԻ
Ľ˱ĽɣʱʵԽ޽ɵУҲҲ˴¡ɣСԭòڡ
һΪأһɵֻҪˣ֪ĸס֮ء֮ڸһ԰ɽ硣ĸʵͬ룬֮ɵ۲֮סһѲΣ뿴ɵ״żȻڷĳһׯĽɣʻۣĸŮĳңʶΪŮǽ̵Σ˺뿪ɵŮڣϾĸŮŮڳ
ĸŮ֪Ľɣϻ֮ʶ٣ʶҲõʱδ̤޽ʵĽɣɵǲ
ʱĽɣ֪ϢǸˡһֱ磬֪½һзĵط·ǲɶõĺϢ֪˶ĸĺû֮У·Ѱҽ𶦡
޵еĴڣ˵޽ɣأܣʶԲӶУ˵˴˴·ĿľѰҽ𶦣߸ǻܵɵ۵ͣԲ˭ֻҪõɣ˵ҲǾһ㣬Ը֮˷
Ľɣ˴·ĸŮķԸΪûĲȴĽɣҵһ˿вò˵֮ĽɣĴϻͬһ
һɽΪɽɽһӣ֮ĸܼΪơ֮̽£ⶦӵͭӣȴĽɣӣǾЩ˼顣Ľɣ֮ڣʶ֮ڡ
ɽħ֮ħ֮˽ԭסĸ֪Ľɣ²ǿҵҵҲҲǻԵ⣬ںĽɣ㽫Ӹһߣڷ
Ľɣ˴磬νŮ·֮Уֱһȵĳˮӿ˷硣ǺգܲǡŴעĿĽɣòװһԼĿģȻÿ챻׷棬赲ǣɱҲǣܲ÷֮˵Ů·ΪɱЩĽ֮˰ɣϾЩͽǳޣƴҲʱʱ֡
ϣ飬Ľɣľ֮ɽ˵֮ˣ̫俴Զ֮ǰ㴾ӡ
֮ȥħһɽ֣ȴײһһ֮ԼҪĸɲ񣬴˿ͽɽȥ
ɽɣÿһ¶һӡ֪ĸɲɶءĽɣվһߣЦĿˡȻԷֻű˫ҲֻǶŽµɽ·ûзִ˿̻һŮԼ
ۣ
֪ǰʯ飬ʱſڵأ˶ĸɲȫѹ档
ͣ
ĽɣЦҲ˳ȥɲ֮µ
ֻɲ֮£Ŭðһͷմ˫ȴĴҴǰЦԼԴ
֮̽£ֻԼ׿⣬һΪŮӣЦԼһ磬Ȼǹ֮ˣԼȻһȼǼӵĴ磬ƺҲβסԷǰȻģ˵䲻Էա
ЦЦʲôЦЦǹġţٴվ֮ΪĽɲٴα㲻Է
㻹أҪӣҲôװĽɣʱЦ
Ǳˣ˵ļЦ϶ᱩף֮ԷúƴһȻԷ˵ĶôҲŭȪһ㣬׵ӿ顣ԷɴǴԲõԷ϶ӵһգǳģ
ȻԽ룬ԽǲҶȥ룬ΨĬĬĲŬĿŸɲͽļǰСԷ˸߹Լܸʵ
˵ôôûò˵ĽɣԷȻԼЩӣĸ۷һΧԼתԼԼˣȴĮνܵ
Ҫи˵úáˣһСŮӣɽҰ룬ͲҰ޳ȥҿ㻹ȥɡһ仰߶ȴЩԣ֪ΪΣԷԼĪֻϲ˶Է
Ȼλȼȴֲô롣Ψᣬȴìܵļߡ
ߣˣҰʲô˭ҳңҾͳĽɣ΢ŭ
䣡
ʱĽɣĻ׵ٴſ˵ϣɲѹȥ
ͣ
˻ģٴĽɣЦƬȴŬֹԼƺԼȡԷ˼ԼȴЦƺȷʵ
ֻɲ䶯ٴ˳ˤǾ£һõ·õ֤Էȴ֮ٴĬĬıǰС
ͲҪôడαԼأĽɣ֮Щͬĵ
Ҳǹ壬¾Ϳ档ҲΪҾͻ࿳һ㣬Ҿܶ׬һ㡣һ仰֪ǼǳЦŲ
ĽɣԷִţ䱳ϵЩɲľԵĻľԼ٣ȻҲʲôǮȻľͨȴأ֪ΪƣΨе䵱Ϊˡ


473 Ů
ιȵȣЩǮ㹻úõһӣǡĽɣ֮ͬ£׷֮꣬ȡһַ۵׵
ǸʲôؤôĻнţűʩᡣĻʱŬ̧ͷŭ
Ȼ΢Щ죬ͷĸɲȴƿĽɣߵɴһգĻУȴ˱ĸɲأһƽⲻˣ˷˺󷽣ٴηתȥڸɲԲĻ챳Բ棬һķ˹ȥڵϴ
ܲܲҪôвУĽɣǰԷĻסȴԼɴһ˲˿Ҳɵɴմ˸ɲϣЦ
㡭Ļ˿̲ŭЩĽɣǾգԼġ
ʲôңҲĽޣҽĽɣ˵ɲɣĽɣԷ״תƻԷѾεˣҲֹסЦɣ˵һΣ˻ˡ
ĻĻľͷľĸľĻ첻֪˵ʲô˳ѯʵȻһȴԼĻͷٴ
ʲôľͷľһľͷĽĽľͷɲܱȡĽɣ˿̸ǱЦͣ˳СЦ
ǣǣҾľͷľԣҲľͷľĻĻĽɣɵգĻֱǿֱ֪񶼱ȥ
һľͷͬ飬㲻ܾˣ֪ܲòĽɣʵ
ԡԣ̫ˣˣҡҾǲҪʩᡣĻ첻֪ΪΣжۣ֮תץɲҧٴαɲٲĬĬȥ
˵ôһˣľͷĽɣԷ˲ŭ
ȻĻĬĬıŸɲȴûֹͣǰжȥ˴Ľɣ֮ܲҲƮȻȥ
ʵĻһĶԷȥﲻһ֮ԷദȻʵǰԷǹ壬ԼֻһΪӣܸʡǾԷ⣿
Ϊһ˿ϣĻΨѹеͷҧȥоٲᣬΣʵٲ֮䣬ĪϣԷֻܼҲ㡣
صԼĲݣŮʧ¸ɲĻͷɽ·˿ҹɫ٣ﻹжԷӰӡ
ɽҰģһСŮӴУﲻΣ֮Ļ˿ЩԷ˽СԼΪӺôҲӦñһɽҰоԱҲˡ
֮ɲ֮ϣĽɣɴɹСĻЩ֣ժԼĴһʹȥ
֮䣬ɴΪȻʲߵ֮ƷˣԲ²Է߹ĵλȻĻҲԥɴҴҵٴɽҰȥ
˿ҹɫ٣ɽڣҰ޳ûĻ춼ǰ˿ĻǸλںޣΪĴѰҶûҵԷӰ
Ľɣģ
ɽҰ֮УʱĳĻǾɽҰޣЩҰ޵ĸߺŸĻ쵣ֻ֮ĽɣʲôҰ޳ȥԲϵѰ
ĻҲǲ֮ԼһΪνԷһ棬˼ͶȥһĻ춼ûټԷӰԼĴĻ顣
糿ĳĻһȦǻɽҰ֮УǼҰ޵ĳûضСĵĲ̽һĻ쿴ԷҰץȥôҲкۼ£ȻĻʧǣŮӾһ㣬ʧӰ١
лɴĻ쵱ΪԼһΡòŮӣ˿˵Ů·
ΪĽɣµɴĻžþòÿնǰɽҰѰĽɣӰһȥˣ˿ûκĽɣӰӡ
˵ʱһҩȴෳգһСȻĻ쿴ʱⶫһһ붼ĥԼûȴĽɣɣе˼ȴĳɳ
죬Ϊ˴ңѵƶעôĻҰٴѰ޹쳤Х
ԼС¶ħʵûʵԼһɽҰˡŵĽɣǸ߹ģĴĻ顣
ĻǺ춯أҪǿҪǿĻ֮ȵеȴ
ˣΣ
ȥӰֻȻ
ƺأΨ߿ຮ
Ļ켤ж־֮ʱȴƮһӰǻˣǺգĻһۣϳ˶Է
⡭ɡŮĽɣĻȻϳ˶ԷǰһĻ𺳡
ȻԷƺΪ֮˶վסţĻ״Ҳgеľȣ˹ȥ
㡭ôˣĻĽɣ˾Ҫȥһ㣬еǣһĶĽɣϡ
Ǻǣľͷǰںô㺰Ҷ֪أĽɣŬƽԼƣ΢Ц
㡭㻹ǵңĻԣмޱȣöԷǣﲻľѣ
ɵ˶ˣȴɵǸĽɣŬ΢ЦȻһȣ㵹˵϶ȥиðһڽɫѪ
Ļ״ʱԥĽɣ§ס˽Сأˤ˲Ź֮֡ЩΪ飬ϾŮܲףӵ»ǲЩûһ㡣


474 ĸ
ԡԲ𣡡Ļʱðһ仰
ʲôԲ𣿡ĽɣԷסԼȴðһ仰
ҡ
Ļޱٶȣȴ˵һ仰˳ҿĽɣתɽҰеôˣôˣУǰǡϷģ
԰Ϸģʲô֣һˣ㿴ôĽɣԷ˲죬ǻԭЩӣ֪ΪȴðƺԷİοɵҩһ㡣
ɡŮҡ㣬ˣĻ˿̷סĽɣ˫ֶڲһƬҲΪ֮ˣȻ˴˵еɣ᲻Ĳѣ
ʲô㣿Ϊ㣬ͻɽȥˡ˵ô죿ĽɣԷģжʱֱЦ
ô죿ҡĻ첻֪ΪΣƽʱԽת죬˿ĽɣǰȴǶ˼һ㣬˼·
һľͷܴ߲㱳һȥɡĽɣЩŭȴΪ˵
ôȥģĻ˿ƺ񣬶ʱѯʵ
㱳ҿжϴμ㱳Щ£ҲܱһοȥģģҾȻȥģĽɣ΢Цȴһ˿ΣҲٿĻ졣
ҡҼңĻʱȵ
ô㲻Ը⣿ߣĽɣ֮ŭ
ǣֻҪ㲻͡СĻ켫Ϊ˵꣬תĽɣı
ĽӴ᲻𺳣ǱԼļУĪǶԷԸԼĻ˿룬ֱḻ֮һ֮УǽΪЩվȣˤӣɾ鷳ˡ
صĻĲ֮У˿Ļ쵱Щ˼ϾƺݲĽɣŮѹ䲻ϡ
ҰĽɣһ·Ϊ˵ſĻ󱳣治һ㡣һ·Ļ֮Уʱѯʵ
⡭˼һ˴ģ⣬ίˣĻ֮˼˵
û£ҾͿˡط徻ܺأ˵ˣﻹܿɽĽɣ֮͵ֻΪ˴̫ªĪϣĻܹúһ㡣
ʵ㲻ðοҡֻҪֻҪҪңҷպҸ㽨һʹáģĻ֪Ľɣеĺ⣬֮˫۷ĵ˵
ôС˹ʲˡĽɣЦ
⣿Ǻǣ˹㡭ָңǣĻʱ˵˿̵滰ںУԼ⣬ˡǷݼж˷ܡ
ô㲻ԸңĻҾˡĽɣƳĻһۣɵװ
ǣԸ⣬ʲôԸ⡣ĻĽɣ϶֮Ҳԥæ˳һˮĽɣϴϾɽг࣬Ū˶Է䡣
Ľɣһ˵Ļһжˣݷһ飬ĻɽɲԱ㵱ǮƣĽɣúһЩȻӦĽɣöδĻĽɣίĸԼڷܵͬʱ俪ʼŵҲĽɣԼġ
Ȼ֮;ĻĽչĻȴż֮Ľɣ飬Ⱳǰˡ
Ȼþ翪ʼߴ·˻磬ʼעûкýĽɣΪֻҪĻ鵽ԷϣҲȴԼһԵûʱȴ֮죬֮Ļ찮⼫ŨÿҹͶᡣ
Ļ쿴çĵȴΪϸΪĽɣоίԱ֮£ƴıһСǺ֪Щ£Լǰ򵥡
֮£ˣҲĽɣȥǿ̡Υ뷲վûкýĽɣǿٻȥһʵĻ졣ȴҲĻһֱߣĶ־ֵȡĽɣ֮е֣ԻĽɣ
ӽħڿʼĻһֱԼһԼҪɣȥѰĽɣúõһѹеıߣΪһǿĶ־Ϊ˺ħڵħһڣһǱʹ
ɵգĻип࣬Ƿݵ¡ʹɣĽɣȴѲ٣εȲɣȻȴ̳ĽɣǷ㣬Ļĳ谮ԴСĻеıĸĻδἰ˵ǰҲ֡
Ľɣ֮£Ͳݣ˵˸ǻẦɽĽɣеĿҲֻĻ֮Ľɣ֪
Ľɣ˵꣬˿̵ѿƲסеļˮߡȻ˿̻ԽһʵǰĽˣԼĸһеš
ϻؼһ̣Ҿ֪һأһҾϳˣҵŮ֣Ѳ²֡·£ǲ֤˴£ԡҡĽɣ˿ҲΪѹ֣֪ôϾСǸŮδü
ԣͽǰŮڣ˿в֪Ǹˣŭ֮ѯʵ
ɣɽ֮Ҹ֪Ҳ䵱ĸףֲģҲЩ飬ɽɹ棬ݲаʧҲԸĻһ𣬶硭Ľɣ˿鵭Į䣬֪˵ʲôá


475 ĸִ
û£СҶΪҵĸѾȥĸҸ״˹úܺã׸ĽħһˣҲħڵһʲôʲôáɽ磬úܺáȻ⣬ǲ֪ΪΣȴ˵˵Ļ
ᣬìܣżһ˵𾪣ܵ˼ǧ꣬Ȼ֪Լĸһɽ磬һ޽ʵɹ٣ŵ
ǹɱߣǽԹΪǰ֮ˣ˷Լ֮Լĸ硣ԭøˣǴ˿ȴ֪Ϊθ˲Լļȴǰ֮˴ģ֪ĻΪƭԼǽܲ
ҡĽɣ˿̸д˶᲻˼Ļ֮磬ݲκ
·ʶĻһ˽Ѱһν氮Ļ֮ĴˣĽɣ᲻֪֮ԼĬĬĳܣԼȻֲ˭
Ľɣ˿ɫҪһʵȻҲôףϾǧָνܵˡ
֮ĽɣһϾЩǳ£Ϊ޽ɵɹ٣˿УȻֻѭִˣĻ֮ĸİࡣ
ɼ˰ɣĽɣ΢΢̾
˼ĽɣĻһ飬֮ЩʵЩ£ǿԺἰǰһҪ㡣
㻹ʲôҪңõĽˣ֪ЩʲôĽɣʵ
ʾ˽˽㱾Ϊ޽ɹ٣ȻӦΡ㣬СȥˣĽɣ֮
ΪңҲ֪ƲӦ
˿Բ֪㸸Ҳ֪·ЩҾ֪С֮£綼ӣʵʵĻشҼɡĽɣ
ΪҪ㣿֪ΣѲץɱɣʵ㣬Сҷץɱҡ˫۵Ľɣ֪ΪԹ֮ԽԽ࣬޲ίɡ
㡭㵱֮Сйϸ⡭⵱淴ˡĽɣûֻʶѣȴõĴ𰸡ԼŮȻһСӣôܽܵûк̵ھΡ
ʲôˣɽ˴ˣҷɱΣǾǸĽɣֱԲ
ô˵̨ɹ٣ҲǱɱˣĽɣ֮תʵ
ֻ磬Ҳ˵ǿ˵ɱɱѵǵٵģһĸվıߣûС磬ڶٸ̣ˡֱ׳Ĵ˵
⡭
ĽɣʱԶԣվɹɱɹ֮ˣɡվĸǶϽԷȷʵͲüĨɱìܣĽɣԶԡ
û꣬ذɣһҪǱޡ˳ĬռΪΣʱͿ͵
㡭⺢ʲôôҽĽɣԣί
ˣԵʶң͵ûŮȻС֮ޣ֮еһУץҲĮĻӦ
һɵģ˿СԣЩԼĵ˼ԼͻȻðһĸԼҲܲˡ˵ˣԼĸԼҲûܲҲͻȻð޽ϰɡ
ҰգҰգ㡣Ľɣ˿˵ռΪţҲ̸ʲô֮תʧȥ
һţһεĽƣ֮С
Ľɣȥ˫۴תȴ֪ΪΣƲס飬ſϿ

СȻ̸һУ֮㺰
ܡش
С֪֮ܲԪһסս˾С˿С绳ϵĿ
ĸȿȣ㡭ҲģС֮󱳣˳
֪Ǿֹסίͽܲ˳͵
Ǻǣǡٺ٣֮ŮѹƯǲίˣС˳תƻ
ڳЦô˺ģҸף˿̽νܵҲ⣬ܼĸȻ֮Ǿֹסε
ôֻصǻˣٺ٣ҵĺӣޣ԰ʲô겻ôۿ֮ˣΪλںЩŲ¿ǻӰΪŶʵӦô˵˿ңĸףһǧżŰûĸף㣬˵ǲǡܿ࣬ҲǸıһûĸףСҲȻˡƬϽһҪлĸףôƯ㣬ٺ٣С˳
ԣǲ֪ʲôζȴֹͣ˿
С״Ҳ֮ٴκѯʵǰĸ˵Ӧǧǰͳǡ
˵ʲôѽ֪ԣʱЦãСʣ֮֮
С֮ѯʣʵ֮⣬Ҳ֪߻᲻֮˵ΪǿණѲǷ˿ɱȣԼ߿ɱȣպкӵ֮˵ô


476 ڳ
ٺ٣ҾʣԺ᲻кӡС˳аЦ
ҲһЩҪнᾧʵѣǵʱδô࣬Ȼȥ˽⡣ԣٴοЦõĻӦС統潫Լ˼ת˿Ҳȶ١
ŶҲһԺҿҪúõооٺ٣Сʱһ˼ģЦ
֮Ȼ֪ӦӦǣô밡죬ָС
ǿ°СƳǴţ޺ԺģŮҾ͸ж磬ʱҲõɪɪٺ٣СǴЦ
ȻСЦѣȴʼѰ˼ӦԵģˣĸףѵԼ֮ΪУɽɵɱԼѵԼҵĸɣô˵ҲԼĸ˰ֲТΪСԼôҲɲΪӡ
Ҫߣ뿪ŮڰɣſС绳УĬãʱ̧ͷС
ǺǣôĸˣСıӣʱ΢Ц֮Ϭһͨ飬ֻҪ΢²֪ˡ
ȻЩӦ
Ҳǣ˭Ÿɱ˷ɷ򣬺ٺ٣СתЦʵ룬ԼôҲԸΪУôֻԶԶȥ˭Ҳ֪ҲͲǣκˡ
ɱ˷Щ˱͸ֻẦ˸ˡԶվڷģ϶Ҳģ˵ˣҿħ˿֧С
ãٺ٣߾ǣһʵͲ㻹Ǳ¡ҶزˡСЩεĵ
Ȼ͵Сȥ֮ʱȴһΪĽƣܲ͸ĽסвЩεĸ̾ĸ˵ϻһж²ˡ
߲ãΨƽƣߡ
ȻСոմƣͷЩȻֻҪʱС磬ȻƳȻͻڣƱ棬һʶҲ˵С绹δƣͱԷȥˡĸĽɣʵߴ޽ɣԪʶٴˣվһһ㣬һУò˵̫ϸˡ
ôˣ˿վСߣһͷ۵ģѯʵ
ǺǣˣСεĻӦ
⡭α֣ǻδƽôʱ˿֮Сճͱ֣֮죬治Ǹ˵нƷô
С˵нƣȴ֪δȥȻסȻѯƬ̣һӰѾ֮С
СС磬ݼĸˡС֮˹˵
С磿ĽɣûԷȷԼ֮˳ǰС޵еĴڣɱ˼ɣɽͨ޶ħͽû뵽ȴǰôˡ
С磬֪ĸ˽ǰΪ££²ôŮڣգҾʹԶȥϣĸ˳ȫС˳ٴ˵
˵ǰΪ£С磬㵨ӿ治С˶ɱ֪ǹɽϡĽɣ˻治֪Ƿ̻ͣŵЩš
С粢ɱ˲գۣЩЩֻأ˵ҾΪС絨Ӳ󣬵ǵҵˣҲӻһվ˵ĽǶȣɱ˷վСǾ๼Ҳνɹ棬ֻ֪ӦöԵġСԣĮĻӦ
ߣ㻹֪Ķ֮֡¹Ầ˶ܿࣿɱɹ٣һֻ֪ûֻأ϶Ҫʮ˲ܾĥĽɣɽĹ֪С
ˣֻأ޲ֻصĻᶼûòҪңȻɽΣҪµٺ٣ҲҪõظðС˵
ôĿ㵱Ϊ޵ˣ֪Ц֮ĽɣС˿ԣ̵
˵ȥҲûţǴûС첻¡Ϊ˵ɣǰҾɱɣʱҲŽ˰ѡɣٺ٣ĨȥֻҪٸЩʱ䣬ѵһη磬һֱѲôС绺˵
⡭Ľɣԣʱ֮ʱ䣬˱̬⻰ȥ˭š
ҷ˵ȷʵʵҲܲµõҵ䣬ʶ֮ʱԷҲǸŲõ߶ѣȴѳҼࡣĽɣЩţ֮
ĸˣ֮Ը˵ЩûҪʲôҲҫϾĸҲҵĸˣС粻ΪУҲҡСһһ˵ǵġС֮͵
ҲǺεȵ֮վȥɵۣɵ۷ԸŮԾͶԣʹԵʵһĽɣʮ㣬ĶС˵
ǺǣɵҪңǰȥˣǲһ죬ҾԻɱġСЦϾԸĹ֮գֶָɵۡҪͷ


477 ħ
㡭㾹˲ɵۿ֮ݲ˿Ĳ𡣡ĽɣСԼԴ󣬲𺳵
ԸţĸˣһģСʱЦϲԼʧͬҲʧ

Ľɣʱ֮СʲôʱƽԼµĽƣ̶˵֮䣬ȥ޽ɶƽ󷨣ѵǰС˵Ķʵ
ô˵СȻԼĶ֣ƽ˽ΣֱץȻٴĽɣ𾪵ǣֻСһƣ֮ðһŽ⡣⼤֮£СϢȫʧ
⡭ռŲ֮ĽɣоȵȻƿնȥķֻд˵е˲СΪŶ㣬Ϊ˰쵽
ֻеĲ²⣬С缫пӵʲôǱ֮ĽɣĴ̽ȻϸѰδҵСκӰӡ
ʵСﶮʲôռŲƣƿȥ֮˵ʲôǿռŲƶΪʵʹﲻļֻǿԯ׵ĴԽƿȥˡȻΪνĿռ䣬СŲ֪һԼġ
Ϊ㣬СŲ⶯ãһ⣬ԽΣ֮УǾ͵òʧˡϾֻҪķһʯ赲ԯ׵Ĵɽĸ߼ɹ٣ϲûĴڣ˵֮ɵˡ
С֮ȥĽɣжʱì֮ϾЩڿЩ顣ԼŮСԼŮѲԼףٱȥͨԵ磬ǶԲԼĸ
Ȼ֪֮£ȴǷĿǣʱʱûȥرҲվСһô£ɽɱɽץСˡﻹ֮С̸֮˵

ĽɣĬĬ̾Ϣһ֮Ҳʧ
Ľɣ֮ҲС磬ΪСԯףȥϾռ֮ķ򣬸˵ȨԯףС粻֪һԼᴩȥġ
֣˿ռ䣬һУСʱЩ
ֻǰɽˮããԲԣҰãã紵ݵ֡ţ
ҿôִ˴ˣѲԵĶϲռ䣬ܲڴ˵ôСε޷ȨԯףеĴԽƣȴûٴνĶϻС
һС϶к棬񵱳Ǵһ㡣ȻԴŮڵĺӳƣ˴ΪϻȣĽأɵۼ˴ȫˣ˵Լֻһɼ˶ѡ
С˿ȴЩһðȻˣżȻȻνˣѵЩȻ
˿ݲС˼أЩţƺԼߣСһ㷢ȥ˿͵ĳ˹
֮˵ľ飬С㼱ٵЩķΧȻһ̤ɫ䷶ΧСжʱһ֮һԼԺС
Ⱦҡ
ͻΪ죬ʱС˵أĴѰ֮£ûвѯκεӰСȷԼû죬ǳ޾Ĳɣ֮İ
˭Ȼ鲻Сѯʵ֪ΪΣѣСоԼ֮һϤĸо
Ⱦҡ⡭
ٴԶԶСȴԴƹţȺķΧͶķΧ˶ϻ
֮ĸоСҲԥǳɣʱ˲ƣԴȥȻտԽ˶֮ţȺķΧСоΧɱ֮⡣һ˷ëĺС粻ֹͣ˲ƣСĲ̽
໣
һĳХΧʱ֮Ҵ֮Уϵ궯ͬʱĳХ
ǣ
СȻĳХԼڷҲûΧ궯ȻȺġ
ֻһ䣬֮С㷢Լǰۼ˲°ͷ˶ǿ׳״ҰǣȴֲͬЩ֮䲻ͬǣӵֻ۾ֻ۾Ĵ˶ͷУ˵ĵ⡣
ǰɣ
С֮̽£ЩȺ֮УÿһͷʵȻԼΪҲ˵ǰÿһֻǶнɵʵ
֮ĽСȻ׵ֿ˿Ψһģ취ܿԴ󣬴˿ҲðȻôΪСδν콫ȴôʵǣﲻޱȣνͳɽ磬Ϊλôһط󣬱ɾ֮еޣ϶Ǵܹȥġ
Ѱ˼֮£СǱ˵صף֮֮жݵءڶԷʵ½ɣСȻӴһȺΧķΧԼݵҲΡ
ɫڣԼֻзԼĶΣޱȣЩСΪȺȻҲܷԼĴڡ
δʽԷأСֻܱתСûв²ģȺһֱԼתȻǷԼˡ
⣬СȻҲ˼յĽۣСӵǿ֮⣬ױȵҲ޵֮ûǰʶȴӵǿǱϢ޷Ρ㣬СϾ͸д١


478 ·
˵ЩνһָӦֻֻܻ˲ĸӦСʵ£Ե⣬Ҳֵֻܻϡ
ȺطΧƺ㣬Сݵշת֪˶áȺûм٣ǴһԵشֹͣ
⵹С缫Ϊ죬ѲνĶϻڣءҲ˵ÿһֻ޶Լİ߽룬Ψиɱۡ
ȻСоԼиһʱһٶȸޱȣһ㣬֮һޱȵĹʵʵĽСݵصķΧȫҶȥ
䣡
СóȻӲӣΨǱ֮У˿Χѷɻðͬʱ֮ϣȻվһָֻǿƸ߰һҰ׵ƤëϵļԼ֮С
˿ǰͷ֮ͬǣֻǳͷÿһͷͷУеֻ۾˿Ŀǽžš

Саľư磬֮磬ȻͦȺ֮У˭ҲСͷ۵ǣЩȺͣסŲԼݵسȺأĵ
ȷ˶ԷΣǴƣСͿԶ϶ԷʵͲԼмܵĵҲ˵ԷʵԶԶԽ˽ɣȻɽʵֲǺǰʵ֮ĸеһȡ
ŽǳڶϻȵıԵѣǼϻȣֻʲôޣʵǶֲ⣬ԽʵԽߣȻβ˾ɵʵηĽɫڡǰҲ֤ʵ˺ӵţǿѨ磬ȷʵˡ
һִڣС籶кͬʱҲޱȵĵǡɵΪʵмܣȫˣԼһСɣѵɻȥȻС뷨ȻǰǵȴǱϤ֮һѪĸо⵹СޱȵԻĪһֱڰԼǾ˭ںԼ
ԴȲǰȴһ⣬ʶ˾ԼϹ֮УʱʱϺһ㡣
ѲɣһöСпЦǳ취Сȴ˿벻õϾԷʵ̫ǿţֻҪԼһ֣Է϶ԼĻᣬȻһʱὫԼ˺ѵķ顣
ǰٶȣСҲʶˣǰ㣬ϻڣе޶֮ԼصؼҲڴ˵Ψһ
С֮£ٴڵѪ֮У˿аħɱ˫ۣСǰȴ֪С߽ѪʱаħѪ˫ۣСһüӣҾ֪ǰкˡ
ٺ٣ⲻǴ˽ҡȷʵˣ뿴СεЦ֮㽫Ұаħ
⡭ħǣаħĳжʱ
ôͨкܴ𣿡С֮ѯʵ
Ȼһȴûħǵֻ۾ʵҲΪ֮еҶδʶֻͷģȻ˵С磬ôû¾Щ鷳аħ֪С˵ҲоЩȻЩȺԼмܵġ
˵Щħǣ֮Ϊγɽ֮УѲɽķΧ֮С
֮£νĶϻȣ龲ûСĵһƬûսɫռ䡣ԸϺԼĨȺȲѡǰȺСʵ֡
Ҳߣֻ޶ѣͬȡС翴ⶫΪҪϧģĨɱһֻһļֵ
Ⱦҡ
ԥ֮ʱСԺٴӿǵ
˭Ϊκңѵû˿վôʵҲˣĻܾȵ㣬ѱˡС֮Ӧ
ֵܣ˭˵أаħͬСһ㣬Ѱ֮ƣСͻȻĴȣʱһѯʵ
Ҳ֪һһֱںҾΪˣҲȺΧˡСʵĸ֪аħ
˵Ϊǵ˴аħ˫۵ɵüһ׳յģС
ǰкβףСһ飬ֿ˿Լûʲôʵ
֪㵱֪һֻ֣ʹԻ֮ǰȥĵô˺ȥȥôӰаħСʣ֮͵
Сԣжʱһаħ˵ûеԼûԥȥ˴ΪϻȣЩӵʲôԻ֮˵Ͼħ޵壬ţͳޣΧԼȺħǡ
Ȼ˿Сˣͺ˹ȥԼ磬ԼıڣΪλܽ⴫Ĵ
ݹڣǸһУԼͷʶſ֪ǴǰǵԼھյģָν͡
ԣ磬п϶ǹ֮Ҫǰȥǵ߲ˣȴҾΥѣоûСѰ˼һԼھܴ֪аħ֮


479 
ô˵ĵطѲɻѣаħȻҲС磬Ͼͬһ㣬Լ⣬һУ˵ȥ磬Լڴ˵أ˶޷֪˴һһ㡣
ҲǺȷǴ˿ұȥǡСмᶨǹͷֱȥ
Сн֪롣ͬʱ˿̽ҲʼҲϵķ֮ͻС粻֮ⱩСԼоЩۣ˵Ⱥ˿̶ò֡
໣
һȣ֮еȺʼ磬бˣٺ٣С˵꣬ʧѪ֮ڣһȴվ˾Աߡ
ʵǿЩ¾С˵㽫֮ôˣٺ٣
ϣСȴžŶϻȥ֪Լ⣬ϵķ֮ھЩһ㣬ɴԼϡһСֵĿžһ·ĳȥ
·УСʶԼƽûޣ֮ߵл·Լ˵ޣСûв²ǣԽȥܱߴڵʵֲޱȣСоԼžΣա
һ·սľС˲һֱ˶ϻ֮֮治ͬǣ˿ΧЩӰꡣ
֮УС߷ɣʱͣң֮УٻţʱЩСżȻðСʱµĶһߣ˳϶͵͵С硣
⡭
С˿̼Ϊ죬ӵǿޣΪȴ״ѵǻþ˿С粻ò˲²⣬ϾǰһУ֮Ȼ෴ܽܵ
֮֮ȻߵСҲٳɣľǰ
һ·С緢ִ˿֮˫۾ԼЩ۾ΪЩʵԲߣԼžЩµĺˣóһ·
ЩиаС統֮һ˵ĸоƤˣƺһ㡣С粻òпߵأױȵߡѹκУͨͣϾߵΪʺǰȻ֮壬Աл
С翸žһ·裬Ȼʹ赲СȴоԼƺôҲ߲ͷⲻòСо
ܱûκ赲ѲԼ֮УСвֹ
⣬Ⱦҡ
С֮ʱǵٴδ
һ䣬СԴԼǰǧ￪⡣֮ĿĵأСܷŹû˿ԥС㻽ԯף˲Ʊȥ
Ȼ˲Լ֮أǰһյɽҰ֮⣬ûκһݵɽȣС粻ϵѰ
ģСѰ޹֮˵
ȻδٴδС㷢֣ݹƬɽȣ״ر𡣸۸շתƬɽȣ棬Ǻñһ̾ɽ֮ССԴ˿Լо˲죬ǰģһΪɽȣɽ֮С
һ̣Ҳ֤ʵСĲ²⡣ֻһɫӰݵɽ֮б֮һ顣ɽ֮Уһǧ׵ɫɽȣ˳
ʹ޴޳ޱȵ˿СУȴоͬһСһ㣬ָ
ֻС֮ƮСȥСʮ֮ңʱȴֹͣ
С磬˫֮У޾Ļɡһȴ˽ľһֱû뿪ߣŲš
ôС֮ѯʵ
Ĵ֮һĶ㡭㾿˭֮ѯʵ
˭һֱôѲһˣСʱЩ֮ʵ
㣡ʵ̫ˡڵҵˣҺľҵˡϣ˫۱ɵü󣬽С硣
ˣ˵ȴⷨװɣС֮ǰٴѯʵͬʱڣһԾһȦСߡ
࡭ȼյĻĶǰмĺ
֮ԼΪƵĻиǾ֮ԾЩɵѯʵҲǾ
㲻ǵôǻƿػסҲˣ໣˷ܵķ˵
Ȼ֮£ֻһƬӰӣ˿ûκεʵ塣
⡭ôˣѯʵǰԷʶգǼɢʧһ㡣
Ҳ֪Ҳ֪ʲôʱģ䣬ҸһĪٻ֮屾ͻȻһȺߵˣԵ޹ʾ͹ҡǲ𶦣ȴеϣΪ⣬˫ɶ˾ϡ
ҵĹޣϿݼ˰ɣһ㣬ڵȴ˵ĵ˳ųڴ˰ɡѰ˼Ƭ̣֮͵
ˣʲôˣĴ֮ףˣʵ


480 ľ
㡭㲻Ҳǰʧ˰ɣ統ʲô飿໣ŭĴͬʱҲʣԼ벻
С̸ֻԼҲ˼һ⣬ȻԼ֪˶ٱ顣
ף
Сǿ֮䣬ڣĮ֮Уһֱ˯еľ˿̶һӣ֮˹
໣
˯˼꣬ٴδ˸Ƿ֮ܣʱȵС磬ģ
Ȼ˵꣬㱻Сһ˳˾Сġ
໣
һСֻӴޣʱһ֮αãһ׳㻯γ
ǡ˭ԭΪ޹С磬Ȼ֮󣬶ʱ֣ǰֻӴޣǱģ֮ԼƵ֮֮ɱŭΪ˲ѯʵ
˰һӣս˵˵
⡭
Ϊ죬֮Сߣ˫۶С磬ʾСԼһ͡
ǶһľС΢Ц
ȻС绰ո˵꣬ڣ״ٴͻ
ڵ޺֮ϣʱӿһˮͬʱһɫˮ۳ʵ塣˿ں֮ڵĺˮ߶ʱһ㶣С˵֮дԼȴһֱûм֣ܲ졣
ˮһ̣ʧһҲͬһ㣬֮䡣
ˮҲˣʲôӣۼֵܶˣ໣Ǽ֮УΪԾĻԣҲܴ֮٣мԱ֮Ҫࡣ
ǡԹˮݣǴ˿Żˮȴ˿ûκε⣬ͬʱ⻹Լͬѯʵ
񻰴˵֮УĴʥ֮һĶľԵƣҲԳΪľλʥ֮һ㱻Ϊ
Сûɽ磬Ȼ⡣Դ֪ɽνɹٻ֣˿ҲͲˣйٸ޹ٵˡ
Ȼͬʱѣ϶żȻ໥ͬʱСȴڲ̽ܡֻһӿ˾ڣʹ֮УЩɫ΢Լˮյĸڡ
ŵľŵ֮Уľӵĳ֣ѵһתۣ
ľСл
໥Ĭ֪˵ʲôлҲоȣȻ˿ȴԼͬĿС硣ֻ˿̵СһƽϻУ޾ʼӿ˾ͬʱڣһ̹С࣬ܵϵһ塣
ˣСڵ̹⣬֮תȫ֮󣬱㻺˳ϡ̹һ䣬ʣ֪Уе˼ֹͣ
һеС磬ȴȫȻ֪Ƭ̹֮ʧͬʱС֮Ҳ̵ʧɽ֮Уֻһɫľ⡣
С˿̲֪ԼʲôȴֻԼǰһƬĮĮ֮УʲôûС֮ӲĴأʼӿ棬ʹ֮һбøӿɳڣ˳
ĳһͷ֮УһЩ档
ȻԪۣˮȴûʧںһʹ֮ؿʼ˻ԡ
˹㷺Ĵ֮УСȻ֣һüСѿ֮Уð˳ΨһʸУСеʶѿ
ѿ쵽ƬĮҲٳΪĮһƬ֮֡УǾ
֪СվƬ֮УΧƮɫ΢֮£СԴȻСȴоԼ߽⣬˶ʱΪ΢Ʈ
֪ΪΣСоԼƬֵףһжƿԼСȻΪ΢ʲôԼ΢һ㣬ΪС
Ժ֮УʱһĻĻ¡Լ磬£֮һ֮󣬸˿оٴӿԺ֮һĻҲ֣Ǿɽ֮⣬ϸɱ֮󣬾ԼƯһƬĴ֮С
һƬ֮ϣֹͣͬʱΧϵƮ΢Ƭ򣬿ʼںϣԼԪӤ֮⣬ںϵԪؿʼУ㲻ϵ
ݹһУ΢̵Ԫ𵽹ؼáȻˣС绹ǲ⣬ΪӵЩԪأһоͿ֮˼ĲϣСƺֻصһµľ֮С
ννİʲôȴھİ£ʹ֮ԼٴθкãֺĴڡ
ľ
֪˶ãСͻȻ˾ñյ˫ۣ֮˷ܵϣڣһƬŨŨ֮еӿĵһ㣬ǱС硣շת֮£һű̹ŨңΪ۵ӣ˿յľڡ
ͬʱʣƲ㷭ӿڰ۳һ٣˾Ȼη壬˽ףɽ׸ǽһͬûȥ
˿ûֱֱܵǿ֮С
䣡
鱻飬Ϊ΢ȻƬ֮ٴƮڿռ֮С֮ǰ仯ǣâǰǰǿңȴЩ͸֮УһӰƯ˯С


481 黰
ͻȻڵӰʱ˫ۣΧӶʱȥ
Ʈ죬ӲľյͻơٲʣҺΣС˫һתһ̹ӿ֣֮Ц
ϣСӿĵ̹⣬ͬʱ˸ռС˿ΪȣԼ֪Ѱ˭ԼǰС磬ѵԼҪѰ֮ˣ̹ӿԼڣĥԼĽƿʼ߽⣬ڴͬʱ岻ϵĸգʼתʵ塣
ΪĴڣŵԸգҲΪ׶ʥһְӵи߹˳˳ϷĤݡ
ȻĶС綼⣬ҲѰҲܴĸԭ򡣶еյףδ⿪С룬һеʩ߲ǱˣԼΪ
ȻҲֻǲ²⡣ĵżȻһֱڵȺԼԼԯףʶУǸӦĺ˳ȶ˴˴
Ȼ˴ΪγڴˣǴӺζŮڷĴ£Ҳǰ֮䣬ҲԼ켣ɽ֮ʱǶʱ䡣ѲһֱȴԼԼûɽ磬ȻҲᷢνĴ£ǰҲ˵ˣԼ߶Щɵ̽ģиɵۼĸǡ
Щɵܴ϶ǱˡһУΨеղ֪
С˾վɽ֮СѾܱΪɽȣƬյɽҰ֮£ԼʵȻﵽ˽ɺڣʶ磬ɡС粻֪ΪΣͻľ֮˼ü
Ȼûоǰĳ񴥼һлľС綼оΪС֤ʵνĴ
ȻľǸԵаСȻӣԺľԲ֮ʱСԼǰ棬ƿ

Сղ̽꣬㷢־ڣ´˿ȫ̹ӵľĵı£ľԪصǰΪǻѾõ˲䱬ͨʶ̽˿̱ڣ̹⼤ϵתÿÿһ꣬µƶ˼ı仯ñȿ˸Ȫʼϵ
ľԵԪأƺ޵İҲڰٻУҲͬǰ㣬ʵѵõĻᣬܴΪߣеĵȻףһʧȥԵǰ㣬Ҳòǧ궼ѵһ
ʥǸС粻̾
ȴ֪һнԼΣŵĵľȻͻƣδС޲ǳġΪƪܣƺŵߣΨͻƹһǾŵĴʼߣС硣
ȻӵΪǰ߻⵹СΪԻġѲǱŵ֮У
ˣ졣һжֹͣǰֲϳ֣δԲ֪ûе֡ЩԻǶ࣬ңԶԼԶεĴڣԵԼó

С˺һɽʵĿ֮һתͻȻлһСߡ
ۣģһ㱻ɽˮȥɽҲϰ꣬ɾ漫١
ٺ٣ǶϻȣŰɣС§һ˳֪
ϻȣô˰ϻȲǼΪ׶֮أɵۼĸֶȫôܱߵһУȻ࣬Ҳûд˵еǰģ
ɵɵۣܸƳǳСȡܴӦãȴס߰ɣ۹ȥС˳΢Ц
֮ϹһȦȴ֪Ϊûκ޵ĹɽֵľѾסСķ
ΪμңϾŶϻ֮أ˰ꡣ
ϻȣС翴ô׵֣֮ޣӦΪɾϾ֮ˣҪʲôʡǴɱ⣬ȻΪ֮׼ķĹͺñ֮硣С֮͵
ãСһɽ±ߣɽһζ
㿴ɽˮзС񡭡˿̴ϥǰǻһ㡣
ڸɽۣ֮ƬɽҰԶɽصƺ֮У֣Ʈ֮ɽ֮£һƬƽȣмһѵʣƬɽ֡Ϧб£պùԶɽۣ֮ɫâӳأΧһ㵭Ļƽ֮ɫ
˿С֮໥ˣҲקųıӰ
˾Ա
ûսûûгޣСȻҲϣԶ˺ƽ˰硣Զ룬СʵܰõʱСһֱ˸룬Ȼڽɼ磬ɽ磬ˡ
֪ΪΣСʱ֮ɽȽϣһСһֱ÷Ƚһ㡣ͨߣȴȻҪɣĸǼǧ꼸ŵԷɣҪȥǵ£ػҪúûһС˱̬ݵļ꣬ȻɽڵĽɼ֣ʵֱ׷޽ɡ


482 ֮գһ
ˣСߣܱߵ˳С磬Ӧ
Ǻǣ˵ôˣĶˣСԣʵ
Ҳ˵ԣΪˣⱲӿ¶׷ϷˡЦС
ԵĽɫâӳǰϣͬһɰһ㣬ˡС֮̾ƵɽˡСǵˡǧַ飬˵
ô˼ʱٺһɽˮΣԣڶУ飬֮飬뵯һͷеϲá
գҲͬ࣬С֮С֮Ϊͻƣľʣܱ֮Ϭȷʵøһ
𣬻תڸɽۣ֮Զ֮΢΢Ū˿˿ˮƮʡ˳ٵͬ࣬ˮɽҰ
ɽˮص
ޣǧǧ
ɽ飬бӰ
֣ٵѴġ
ҹɫ٣ǵ׺ɽҰøһңԽɽۣС֮װСɫ֮Уء
񻰴ţɽ¹˵Ƿ϶ӣС绳УͻȻѯʵ
ǺǣûпޣҲϣشе϶ȥ˰ɣУ㲻ϣܸȣٺ٣С§Ǽ㷢֮У֮΢Ц
˵ʲôܸ˵еȰзԣȴͬˮһ㡣
ˣҲŮˣз˿϶ڷϣû˭ƯˣСٴ΢Ц
Ǳ½㣬أתͷѯʵ
иɫҲҸ᲻µĸڡٺ٣ǲ𱸷أСε
𱸷½ҲܿϷ֤ǿԹ˲檣δæ͵
ʲô檣СΨޣҲǵѡǣȫСѡҿ֮ܵһǴĸˡаħһƽߣٺ٣˱ȽϣС£ΪҸ֮ˡСп
Ƚϣȷʵ˶ʼأΪҶʼˣС磬
ô˵ˣΪСߣǾµıѯʵ
ȻΪ˷ܻĸˡ˵
Ȼˣٺ٣Ǿ˫֮һ㲻֮Ϊ׷ˣСĿĴﵽ˳аЦ
˵ȥˣ˼ǡ뷴ȻСȴûٸᣬСȻСֹȥ
ɫ֮£ɽۣ֮һƬֳ֮ǺʱЩ˿߷΢죬ҹ֮£оޡ߻Ҳβ㡣

С磬֮Ľк
ôˣСԣ࣬
ҵôΪоһ㣬ûʲô𡣡֮
ǺǣȻǼǿĶȹ٣ɽŮΪҵĴڣһɽͶزصģȻûк硣ҲΪ֮ҾʹȥΣνɽòãСﲻԣ֮Щεѯʵ
˼ַأӦޣպΪȥˣȥɽΣḧСǿεӣ֮͵
̫⣬ҾŵĵȻͻƣΪֱ׷޽ɣд޽ǰҲеһƴ˵޽ɽǲСʵۿʱȥ䡣ѲȥĶԲˣС˳֪
Ϊٶȣǡǵú˵ͨΪʵҪһʱ䣬еࡣɵȴҪʮԴƣͨ˵޽ꡣ֣֮ϸŵ
ԣ˫֮űøҪĴϲ£ҹеһνһҹֵǧɶʱٰһ£ôҲҪ˳ȢһΡȻһЩԲס㡣С˳ֻص֮У΢Ц
˭˵Ĵϲ£ҹеһģôû˵ڻ£߱ͿüںֻҪһֱŷˡЦ
ôԣٺ٣ҪģǴ˵еɣҲҪٰһΣҪǶң¡¡صļ޸С硣ΪҲǱˣһ񻰴˵С磡С˳˵
ȥһ棬¡С֮ɽۣ֮ˣתʮȻ򵥵黰໥ĴϬ˫֮ĬĬľҲһޣνԡ
ʮ꾲С治٣һʵͻ˴޽ɣʵƺҲͻƵļɽ˵ѹͱȱ̬ҪСȻпԭڷʵͿԽĵȼʶ쮷ɣΪԼΪ˻
һ㣬ŵÿÿͻƣƪΪԽǸھԽȻСȴ⣬ÿһν·һ㡣С粢ûȥ룬ΪһжȻȻĵʹ֮ıأĵԪؽ֮壬ԪᣬǾΣ˵ߴˡ


483 ֮գ
ɽʵ֣ÿһȼ𣬷Ϊ¡ʵӷɿԽڡɽҲǰٶ꣬˽չȻҲˡϾɽĴͳɵɣҪһ꣬ٶȣҲǧ겻ȣһҪʯΪ֤䣬ɽԴﵽͻƵҪ
ˣҲΪɽ緲֮ĸڡ
С˵ʵﵽʲôˮƽҪҪԼŵͻơϾÿÿͻһʵȻﵽһˮƽ˴޽ɵˮƽԼɽ磬ҲһĴڣϾܴﵽ޽ߣɽ粢࣬ɵۣıһݲ͵ɹ٣ɸ˵ܺɱֽΪãҲνʵȨ
鸽ɵۣС翴ǸͲܡɱڵ潣ǿ𣬾עһ·
СĸдӰ˻еֻü΢΢һС֪Ȼ붨
붨ˣۣתͷһ΢ЦԼС磬ѯʵ
ʮӰɣҲ֪Ǽʮѩ׷ɣžôʱ䡣С룬֮Ӧ
ô˵һ˶Թ¶ʮ֮ãԣǵֻ໥ˣ֪бӿһ붨ͷûһۣʮת۶
ôһˣûһֱ§ô˵ˣһ㶼Ҫ붨ʱ޿̲ʮ˵Ҳǲʱ䰡ʮѣ㲻ʲôǴгѽСЦ
ԣȴ֪˵ʲôΨС磬ı˫ۣ§СĲӣ˹ȥ
ʹظѩ۳ɱ㣬֮Ȼ֮ˣҲ֣С֮֮һ㵭ĽһС֮ڣûк䣬ΨůԼᡣ
С紦ڼ֮ʱԺһ˳Ҳ֮ܰƬΡ
ģ
СȻ֪Է˭ʮǰոʥޣ
ӣҴ㿴ȥСֹͣ˶֮糺ߣ˵
Щ죬СӵѣȻǰϤôͻȻˣȻЩԡ
ٺ٣ǴĴʥ֮һĶҲסʮ˼ҪдˣС˷ܵ˵ϾɽֶϻȣԼ켣ɽ֮ʱЩ϶֮Լйأʱ䣬ҲڵȺգȻ֪һЩԼҪ
С绰ϣ֮ʧ±ߣΨһɢŵľ
ˣ񲻴ʮǰ޵״̬Сžڣ̹ĿռУһϵļƣ˵
һǰ񻰴˵УӰĴʥ֮һĶĻ֮£ҲЩη塣
ֻͨɫۼ׽һ㣬ϡɫĺ룬Լһ˫һĴ۾˿Լ֮С硣׳צаЩţǰǴ˵еʥޡ
лңһЩԻΪܾңҼΨһܽȵңȴûһΪ֮ˡУЩƵ˵ǵˣ⾿ΪʲôΪһӡûС˴ȴоǻصԼļһ㣬ģԼԻȫʵ
ǺǣҲҲνԵְɣҹҵףǾǾѡˣΪ΢ҲΪöѡСȻش⣬ҲһֱԼõ⡣
С˵꣬Ժһת֮˫һҲ˴ϻڸյԵʣδŪ壬ȫǱޣҲԼͻƾŵĵԭ
С磬˯úúõģôֳңһˬǰ֮˯ȴСͻȻ͹ѯʵ
ȴһ˷ܵСˣҾֻҪΪˣǽԻҸоԼʵͻȻˮƽ
ˮ˿ȴһ˼Сոˮ񣬾ʹδ˵˿ҲǾƯһߣԼС
ǶָҺܸˡС˵˳תɻʵ˵ܴ˳ĴѰҩģԻָô˿ı֮У
Ȼҿ֮ϵǡЩףڻĮ֮УȴоԽԽԼĹ֮أҿ϶ܴʱҲĳЩ䡣֮εĸ̾ԣǼǸ߹Ϣ϶٣ͬʱ磬ͺǲס
ôļ֪࣬ԼȣΪΣСתһȼյĻ
ʵҲʧȥĳЩ䣬Ψǵþ൱治֪Ҳǲá㣬ȴӡľˮϾΪˣȻǵñȽ϶ࡣ֮ҡҡͷԼ֪˵
ˮָΣСĵ˵ͷ˳һֱδڵˮѯʵ
öˣʵҲң֪ҲࡣһȴʮǾҪ籨𣬽Լ磬ҲǱˣȻҲաҲΪʹҵļޱȣŬ޸䣬Ҳ˵Щʲôˮһº͵Ŀ˵


484 ֮
ô˵ǽܴ֮±磿һȵѯʵ
Ǻǣǣ㻹ҲһɽԭķΧͻȻðһ仰
Ȼ⿴Ʋһ仰Сȴ֮˵ɽʵҲķΧ⾿ô£
С֮ѯʣʵ뵽ԯ֮ڵĻͼڣ뵽Ĺ֮еܡĹⱾͷ˼֮£ɽҲķΧôĹҲͺýˡ
ܣһֱСãܽ⿪һЩľҲɲ١Լ֮ЩεĵʵЩҲҼǵ˭Ҳ˵ɽʵķΧ֮粻ͬһġҴҲɽ粻٣ȴǸоˡ
һ⣬߸ʲô𣿡Сϸһ£֮ѯʵ
Ƕһûʲôɡ֮
ʵ£ڣԸң˭شôСѯʵ
ˣˣּĸ֣ġҲգʥˣû룬˳֪С
ʥˣʥʲôڣСԣЩԼȷʵ⡣ŵУЩʲôԲʥǳɾʥ˰ɡ
֮ϣʥʥ߾ʥˡЩ̫ңԶˣ֪ҲķΧƳСһۣƺСҲǰʡ
ðɣȲ˵ʥ˭ΪҪԸ㣿ش㣿Сתʵ
⡭ȿȣҲˣСһʣȷʵ֪λشֻ֪ʱش֮󣬱ȵѰԼط
˿Ƚ˭ı͵ϮεɢھŽ֮У˭ӡһšСƬ̣֮ӦǻһСȴû˵ǾԼеҲǵСΪЩӡ֮ˣǲԼйء
С˲²ҲżȻÿһֻܴ磬֮ԷԿˮǰ㣬ҲӲ˵ƣõİ취Ǿԭ˷ӡ緢ֲǵĴڣһҲӹɱһ١ΪҪԸȴС粻ģС룬Щŵ֮֮йء
ԼΪ˾ˣڤڤ֮ƺ縺һʹʹԼ̫ңԶ˵ģ׵ԼȷʵҲײˡ֪һΣԼʲôΨкúõĻţΪȥ֪ʱȻʲô֪
ʥ֮һôʥأ֪Ĳ࣬ͻȻĲѯʵ
⡭
һʣʱȻԼĴʥ֮һԼľʧȥɽ磬Լ޷ġ˵ˣȻҲӲĳЩѡ
û²ĻޣӦҲɽ棬ǿ϶硣СͻȻ֪ΪΣСͻȻоЩаħӰ죬֮ЩС
ʱаħҲС纰ѣռ֮С
⡭ǡаħǳ⼸䣬һΧȻ֮
Ǻǣ磬һЩأһЩϾ˽Ķ֮ҪöࡣС˳͵
ǰʲô˵ģǻ磬һɱһаħԣŭСٴἰ磬аħ˲¡
磡ⲻ̽ôҵļѣܴɽ֮У㣬羿һʲôطС֪аħ
ȿȣ磬˵£ΪԼ֮ЩߣǸͿ𣬸Ͳǵ˿ӵɻ飬Ȼη壬ȻҲΪ˵һЩˣ󼸸ҶԸңû㲻ˡаħ֮֮вΪŭ
ϷߣСԣвѰ˼ѵÿһ棬˵˽Լɽûκελǵ±ķɡҲǰϷ߰ɡ
˵һȥ磬Ȼ֪ôаħС紦ĻǣĶ̫Զˣʵ
Ǵ磬Ϊδй˵ķĹѵԹɽ֮籾Ϊһ壿С֮գ˳תѯʵ
⣬ҾͲԴҵõɻ飬ҾһֱǱޣҲûɽ磬ֱӾȥ磬粻֪˶ãȥˡԶ磬֪ĲࡣаħεĻӦ
һģСͻȻѯʵ
֮У磬ħ绹з綼ͬ緶Χ룬֮
Ǵ磬ôȥˣȥģС˳ٴתƻ
粻һħô֪Ƚ϶࣬Ҳ֪ɻһ㲻ԸߣȻЩΪʵҲ֪ôģȥˡаħԴ֪֮С
Թ񷨾аħȴ⣬ֻҪ̣ϾɻǶصķаħܻ磬аħĵزȻǿѨ硣˵ֺˮһĸ߼ޣҲǱŵҲ˵ʱ𣬾Ҳ


485 ɽׯ
һСӸԻˡԭΪܵõһЩԼõţԻ֮Լ֪ģɽɵۻɱһ˾ͼٷ硣ȴߣһγһɿԽĹ֡
ΪΣԯڣͼ֮Уѵ֮е콫ģ
֮Уѩֱָɵۣаħȴֱָ磬Ѳɵ֮ʲôϸ𣿻˵ɵ۾ĿܣרŶԸˣ
ˣɿƿɽ磬ǼӵĲке߻ˣ
һУСĲˣʵΣȻС˿׵ġò𰸣ҲСʮ֮Ŀ룬ûн˳СȻˣҶǱްɣ֪ʱǶ֪ܴΪأҪָ
˾СЩͻСһ˼ģСֱ۵δ֮£̫ңԶҪˣǰ˵ģ֪ʱȻ֪²Զš
ǺǣԸˣһЩйϵ밡ߣҲˣȴ֮ΪǾŵӵоЩѵûй𣿶ңǷ񻹼ǵĸ˵һ¡С罫е뷨֪
С²⣬ȷʵˣԼĴڱһţĵŵʵȥˣ֮ȻԼȥһ֮ԼôνԼռйȻ֪ʲôСǲ²Ҳ֪Լ϶մȾһԼŻʲôʹһ㣬Լǳ·ߵġ
ÿŵߣǻһʹЩǰûгɹֵԼǷҲôһ·־Щǰǰ㣬ھУΪһı
Ľ˵ļ£ԣĽɣЩƫ֮£ЩûС˼ǵ
С֪ἰĽɣȻЩܣҪȴô򵥣֮С粻òٴ˵ǵĸ˵Լɵ֮·Ѱҽ𶦣Ǻǣ𶦲ҵľô
ǣǵģȴ˵һ¡ǣɵѵ֪оĴڣһ֮ѯʵ
ҲǼɵ֪Ҷȡ˵ΣСתʵ
ľҪɵۣ϶ͲöΪԼãϾƺ֮
ȷʵˣҾһɱȡĳ֣֤ͬһ㣬ɵۼȻ֪£϶ݡɽͨɱ˷֮⣬֪Ǿ͸ŹˡǺǣСЦһ
ǷΨ£֮ɵʲôѰ˼һ
Ҳ˵ĹؼɵۼȻ֪оĴڣżȻȻ֪һЩ飬ɵͨĶ󣬵һ潲ȴϣܼɵһ棬˳ŪܡСεɵ۲֪оĴڣҲͲȥѰνĽˣ֪ĻȻҲ֪١
С翴ɵټǰŵǰ˳֪ȥԼáȻЩǰȥ磬ɵΪλ֪֮УǻΪһӣɽϡ
ҪȥҲڰɣƺһЩСεݣȥ˲ôѵ
ȻȥˣضԷңһµظǺǣС֮Ц
˵ѽʶǴ֮µظģȥˣȻͬסСͣ˳𱸵
νõĲ飬飬ƫƫС˿̾ȴδ˵ظⶼǺ󻰣Ҳᡣ
ʵߣС粻ٵţûȥ뿪ϻȵĴׯϲֱӴ˵ǣ˶ϻȣһɽ֮Уʲô֮С
Ǻˣ˽ǰɽׯ
СջԯףҪ̽Χʱһߺȶʱ
СۿȥֻӰÿͬƷһɫİɫڵԼ
ǰɣֵʲôڵĽˣС粻Щεʵɽ綼Ǳֺˣûνˡ
ǰС粻̽ÿһ˵ʵɼиһЩɵ֮վǰһ˶С磬ٴδȵ˭Ϊɽׯ
ɽׯʲôɽׯС֮ѯʵʵֻɣСȻη壬ֻ鷳ѡ
ҿСӳʺģҹɽׯ֪ɴˣܸ֪˰ɣһ֮˳ȳ
˭С֮ѯʵ
СģĹ˶֪Сǣץ̱ƹȥ˿Сʵ϶ȻǷһļһ֮㳭Сȥ
ιȵȣʲô壿СѯʵԼһʣԺʱðһ֣ǾԼɱɹ٣ƺй룬ѵʲôģ
СΪ˸˲С֣ͣСȴת࣬ʶţȷʵһɽׯԶһŸߵĽΧصȦΧԼ˱˵ġҡˡ


486 ķǳ
ȣǶԷˣСҲǺǵĻɱɹٵĳˣ˿ҲٷΣ֮гһīɫĶ̹֮£һޣɸûСôһ̱㱻Сһ𡣸ǲǣϵԪʱʧ˹ܣɹٲеЧô
㡭㾿λˣͷɣԷʹõķ˿Ȼ֮Щ𣬵ȴΪɽɹ٣ʱѯʵ
ǰɵīɫӣȷʵСѧĽƣ̻֮Уʹ֮ԼľҲȻǱᣬСȻҲͼװɵѲʹߣ·ɽׯΪ˵ɽׯһЩ飬ǻǴʵɣǲ
⡭Ѳʹߣͷɶʱ˵
Ǻǣû˵ɣҾɵ۰εɹʹߣרڵ£Ǳ֪ˣҪѲʹô˵ǾʲôıСֵ˵
󡭡ˣԩֻɽׯ췹Եģʲô֪ͷɶʱ⼸ɴ˿̵汻Сƹȥһľſڵϣ̧ͷ
ߣԩʵҽ֪һУаʵҶȻɵۣΡСԣʱӴʵ
ˣĲ֪ǼǷɣΪˣıһݲ£˳ǲɽׯɽׯ˶ѣĲ֪ͷɿ޺
ޣ˵˵⹫ɽׯô£С˶٣֮ٴѯʵ
⡭⹫ɽׯǹ˽أķǽɽׯ֮ڣǹӵԼӴĵطЩС֪һУСһŲ֪ͷʵĽԼ֪֪С
ǹ壬ô£ڱħ£Ϸ֮ȻΪϸСϹһ֮ͨٴʵ
壬ľɽɽڡֲϹʵǴﵽɵۼɽߣϷɵɽɽŴڣӦ֪ɣͷ֮Сĵѯʵ
ϻҵȻֻһϸĵ飬˵ǡСһɫʱȵ
ǣǣΪɽڣһᵽϣ˽֪䱳ߣɹ٣ɽڵĵӡ⹫Ҳɴ˵ΪµĹᣬλҲߡƹܵĳǳزʮɽׯһǳΪķ⽼˽ءͷϸ˵
ʵЩ˽֪ҲʲôܡǹӴ󣬲˺²ѣɽڱĿɽֱ׷ɵۡ
ܺãЩţ˵ֵĺãһܷŹǡС˳иһ¿
лˣɽׯһλǹҰˣһǶˣʶɽׯΪɽׯ´ˣȴķǲԶļǳ໥Уɽׯ´˵Ҳͣ˵Ҳɽ֮󡣡ͷɼ
ޣЩҲ֪Ǿ˵ǿɵūд£С˳ʵ
󡭡ˣֻǿɽ˶ѣĲ֪ͷһʱ𾪵ĸ֪С
ǲһȴС²һ˿Ȼֻƣȴ淢һЩС˿̲Щ
С֮˶׫Ҳû˼Ʋѡɽ磬νɹٳª屳ɹٸǴɵۼȨ֮ߣȻ֮
ϾλĽʹһЩ֮£˵ˡ
˵ǿֻģ⹫ɽׯи֮°ɡСʵ
ˣСĲ֪ͷ֮ɽͬʱĵ
˵һˡǡ˵ھ͸ҽȥСвȴ֪жЦѲɽ˺û죬Ūٱ˾Ϊ档
ȻǶԷйСľĹЧƭȥСȻű˵°ˡҲܱƵ̫νǽ㲻ûзЧ
С罫ľ˻֮ŹԼǰļɽɵˣ
ˣ⡭ͷɶʱѯʵ
ǣ˭Сʱѯʵ
Ѳʹߴ˰ͷ˶ʱĵ
úÿҵѲʹߣСһõķʵ
ǡҲ֪ͷɶʱһĴ
ҿС΢ЦȻ˿̵΢Цǰȴޱа
ûʲôûǿûͷ˳ļ࣬ѯʵ
ûûУǽʲôûǳɢѡʱ
ãܺãС΢Цһȴʧ
СȥͷɶʱڵϣиǴĺһǰСͷŵѹʹ֮˶ҲСΪöԷ֪Լʵж
ǵʲôùˣȻɽѲʹߡͷεĸ̾
ϴô죿һ֮ѯʵ
ô죿ȥ£Ѳʹߴ˷ŹǣȻ顣ûʲôɽׯЩ¸Ͳʲô¡Ժע㣬ȥմȾСУ֮£ǧ˵ȥˡΪ㹩ȥˡͷɺǳ


487 ɾһ
ϴǿ϶ǰйϸģ
ȥСλӵƯǰС粢δȥڵص£ż̸Сȴʲô飬ЩľأĲ񣬺֮£ȴǣһ

С̾˿֮ҡҡͷٴʧĳǳ˲ƶȥϾ²ؼ߸߹Լֺαȥ鷳
￪⣬һƷĳǳسСǰǳ֮䲻ͬǣ󣬼󣬴޷ͷ״ǳص֣ķǡΧķֽˡСɲͷʶ̽ǳ֮л֪û֮ԼҪĸ֣ײ̽»ҪĻˮ
һķǣСʱЩпΧĽ൱£ҳһֻաʣСʱ
ƽ𣿡СԺۣȻ߽֮£ȴЩƽ𲻴иǼԪأһЩĲϱ֮ƽ֪˶١
ڶ࣬ʵǷɼ𣬿˵ķΣǴ˿ɽ磬С統ΪԼڷε
ǳ֮ڣпջ̯ʶׯǳ֮ڵǺ֮ҪͱΪҪıʯСһɽͻһʲСĲƸҲˡ
һν䣬С罫˾֮
ɽôడһģСһ·ε֮Сͬĸд
ǺǣҪ棬ﶼһ£ֻݲһѡаҲɹ٣еҲʦɽȻҲȥС͵
ԣͷ߲ԶǰһƣУʱָǿƶС
ף۱󣡺ٺ٣ߣȥ䣡С֮ϵֵ۱פڣԼʶ½縺ˣɽҲǵķֵ꣬۱治򵥰
۱Сӡ֮УȻɽľ۱󣬵ϤζǣСֵ֣߽˾۱
˴Ǿ۱һֵ꣬Ǻܴ¥֡ײķɲҩȻǵ͵ȣԽϲαԽǸߵֻΪ͵ȵĲϣС翴Ϊİ
λϰ壬Ҫʲôһ۱֮ˣС߽֮΢Ц˹йѯʵ
ôǿеģȻ򡣡СȻҲ֪ԼʲôѰһЩĲϣԸһЩ
УҪʱ򣬾ͺһɣ˹˵֮㻺뿪ˡ
˵ò޵
ǺǣģǮǵģܲôˣ϶Ҳüã۱ǴŻؿ϶ϸ񡣡С罫Լ֪ϾԼУǾӪ̵Դ̿ȻҪò֮˵ӡҲ
ûǮûǮѧĴۿǮҵˡһ¥С֮ȻСΪʵպ÷ڣȻСʵҲ߲ȥ
ȻԷеĲС磬ȻģµģȴöԷߣ߶
۱һĲ϶಻ʤСѹ֪ԼȻ֮Ҫİ¥˴˵ȴֱָԼ൱̡֮ӣ㿴ʲôʲôǿȫҾͰ۱ȥ
ۣ
ֻ¥һŻķεˣжһӵĲ豭˿ԣ˿еĲˮżһӣ˿β
ͷҲҽˡ˵ǲǣ۱ؼңţ°춼ˡ˲٣ȴװƺԼϳ֮֮֮ѯʵ

۱ڣʱ
С붯ȴһС䣬۲һʶȥɣ
ȻҲԷʱʱԼбȻ˫۶űвȻ˵ʲôȻ˷ȻЩŭɽ磬ʵ΢ȻﲻЩνĸ߹֮ˡ
Ͼһʱƽ˾һա
Сγ֪ЩȻǰԼСŵڶԷֻΪԼǰ϶磬Ǵ˴Ǿ۱С統һ
ȻС֮ŶȥԷȴƵС֮ǰ
ǰ㲻˵Ҫʲôʲô۱СֵܣѽҪƭŮ֪ô֮ڿȴŽѵĿ
ޣǲţڽѵңСŶԷԼûȥǾˣԷֱָԼǾɲԼˡ
ţҵȻţλҪ˵òֹǧƭ˰˸ͲС磬ĳ
۱󣬱ΪҲд̣ӡ󻹲Ϊɣۿۿȴûôһòڿڱ˵ļһСɫʱ֮ĮĶŶԷˣѵọ̃ǲ۾ͳطҵ滳ǲġ
Ӵǿ˻˵أ˲ΪĹЦо˿СĴڡ


488 ɾ
λӣϣк֮£ʿɶֹѡԼ£кιϵԷҷһ裬Ĳ㡣˿ƺҲҲ޷ܣ֮ǳ˵
ĲңӴСӣ飬Ӳ㶼ˡΪ˳˵ֵãֵð˲δƺ˷ŭ
ṫӴˣôôˣһӣϾ߽ǿͣҲϣҵڻù˿Ͳáһ߻߳ң˵
ȻҲˣֻúһֻ֤ĵ̵ķΧ˹Ķ˵֮ЦĴſȥ·Сʱ˫۸ǺƳһۡ
߼Ȼȥ˫۳ű֮ɫ֮䵭С֮΢Ц´˴ƹЩ鷳ֻ
λǰˣǾЩԲסǾ͸ʲôݿɷһɾһʵԡСһ֮תž۱ֵƹ
ɾŶϷ˼ǣǳ˵ذɡҲ޷˿ҽðɡԣǲ졣ڶɾ֮ͨˣ
˼ΪΧҲΪ£ζǹŶһ㡣˿Сڸһ࣬ȻĬĬվСߣ߱ڸ֮ϣ֮һλ˶Դ͡
ˣǴӺζطðɣ΢һС֮Сʵ˿ЩģʵȴһۿֻڵʵǰŮӺԷ򵥵Ĳ²⣬СʵҲߵȥ
ɽ粻磬ҲûĴͳСʵ߳λῴôһΪµŮӣ˵ˣʹŮԼòΪߣʵѡ¡˵ˣ˫֮Լû˵ԷǷޣ˫֮ԭ˫ʵӦ൱һڳԽһȻָң˫Ϊ硣
Сھɾ˵ɽδţ嶼˻ͨʯѾ߹ޱȣƷʯѾߵ޼۴ڣ˵ɾˡɴ߼жϣСҪô˼񵽼öô֮󡣵˵֮ԼɽҲʶ٣ȴûмСˡ
ǰЩ²ùʵģͲҪʡ֪ģǴǰǼһ˭ʲôֻһһʲڶǲʵšСԣȴûƹö֮࣬ܳʮöɾʱмѯʵ
⡭
ǰƯʮöɾ߼ЩɵۣԷôһ˵ʮöѲɶԷɾɵ֮ɾεȵϡУʮöͿһľ۱󣬴ǰԷ˵߾۱󣬿ӻʵ
ջأϷֻʶѣ˿ʵȷʵǲʡƹܾ֮
ôˣС֪Ǯʹĥ˿мٴӳһɾ֮ɾӳһ֮ɫ
Ŷģ⡭ǣλӣ㻹°ɣϷܲȻҾ۱󣬾Ҿ۱߹ĿˣҳֹҲӦɽ˶Ҿ۱һЩӡ߼СԼ˼һѵɾ֮С֮֮ɾѵ䱳򵥣
ޣ˵ɡС˫һת֮ջǶɾֻԷʱЩʧ䣬ǱǶɾȥҪ֪˭ôϡޱȵɾߡ
ȿȣ⹫ṫӣķ趵Ķӣʵߴڡ˵ˣϱ֪Էǹ֮󡣱棬ʵΪթ޶ϷֻǾǣǷһϾԷļ壬һǵģ˵壬һĴڰƹ֮
ޣǰ˵˵⹫徿ôһ£Сǰżɽ֮˵һЩȴϸо۱ƹȻ֮ࡣ
⹫壬Զžʹڣɽڡɽڸڶ࣬ڸǳ˲ٵĸ߹پھ죬Ҳ˵⹫ɽһ壬ɵɽҲΪˣʵȨƵޱȣɽ絽ӵȨҲɵɵ۹ϽϹ֮ˣǲƹ΢΢̾
ѵǾң޷죬û˹ôС֮ѯʵ
ܣ˭ܹܣϷ֮ɵۣҲţϾɽ磬˵ɽռҪĵλԣܲ£ǧҪ˹壬ƫԶϷνɽ߻ʵԶķǣɵһһ졣ƹ֮ε
Сԣв𾪣ȴΪ⣬Լ֮֮𣬾֮ΪУΣԼǻǻô
Ǻǣǰܸ֪Щ˷⣬ԵġգҾȥдŻ¡СĬƬ̣֮ĶҾ
ƹСʲô֮٣ȻҲͲٶ˵֮ˣҾ۱ĹͣԺҪʲôңҾ۱󲢷ӦоУȴǼУҲҾ۱ڡ
ƹȻ֪ʵ磬Ҳ۱Ĺ˼ȥ̽һȻ֪Сˬ֮ȥ


489 ѪϴǸ
͵С֮˾۱ƹԼ֮ϣڷöɾֻ˵仰ѣԷзȣȻƹ񲻽Сɾ֮󣬸ǰȥ̽Сݡµˣӵ֮ɾλܲ˽˽⣬ϾץסĹͣھ۱˵޷֮
⹫塭·һֱĬñСֱۣ֮С
Ȼδ˵꣬Сڴֹȥ˳ʲôµģ⹫ӱֲûɱ㿰ɵΣС֮ˡǰңڶܷ£һƤҾͲС硣
˼ʵߣǵãְɣܵȻС飬ֻʱ򣬲ǳ嶯ͿԽ
Ȼ˿֮䣬ǰͳּӰ֮סС֮ȥ·ԷļƣȻΪ
С΢һ¶ԷֻԷͳһʵ൱вһԼ֮ˣǴǰھ۱ڣӡ
վסҼҹȥһ棬վ˳С֮
ӴǣӻûȥǣǾˣôôＱͲȥôСʱߺ޵˵ȥһõò룬ԼһĿˡ
ţС绹ͷһο罫ԷԼԼŵԸҲһ롯֣ô˶ɹةġ
Լɽ磬Ҳʲôû˿ҲӦá޵еĴڣʹЩ仯Ǹóˡ
֪ߵغ񣬺ôĵӣţѹظȥԣʱǿѹ
ΧˣƺѼһ㣬ԭΧһ˿̼˫˺棬ͽ𣬱㲻æɢ˿ϾķǾһĴڣ˭ǵ𡣳˽¸ۣȴû˸ǰֹ
ţ
Сʱϵ
ôˣߣʶģ͹ԹԸǼȥǶһСҪǵǾ͵òʧˡԣЦ
Һ£񲻱ض֣ǰȥǡС֮мĻӦ
λС磬ҿͷһķǰɣɲǺǵĻֵҼһģ̣̾˳嶯çǽǸǿɺñȽ˵ظһ㣬򲻿ǰȥ
С붯֮һ¡СĲ̽Դȥֻһҿջջ¥λãöһˣһ㣬òŻֹȣһꡣ
ǺǣлֵܾԡȻȥˣҲͲջءлᣬ±һΣС΢ЦĴص
ãˬ죡ԸлᣬֵҾڴ˵ȺϣܸһϲԷûпС磬ƷԼеľƱһ˫ӣļϵķ˻
ν꼴Ե֣ܳһֵܣҾǽˣǾ͵ŰɣСͻȻЦȴΧ֮˲
ôˣ֮ۻȥɣ֮
ӣΪһ̹δܹ衣Ҳ֪ʲôأֻΪˣһҪֻġͱ¨ӣѲؾˡֻҪʵˣٳ͵ˡСΪĻӦ
񲢷Сʣһ۱һ˼ͷķС֮̽£ķǣʵߵҲֻڶѡԼһ޽ɵʵη壿ԼͲŹǹᣬ⵹ãܷŹᣬʡһȥѰҡ
֮ӣС֮˳ǰ֮ĳСеЩӣֻһѣȻºѹٷɰգѹζ
ͨ˿Ժ֮еϷһЩŮС֮ǰвһ֮˷
ӴĹһΪжĵӣȻڴ˴һȻٳѵûȴҵļƻ⡭ԿһмС
֮˫ȴƳһĶֱ֮ĵôõģգСӣжļ棬δķҰɣ
ޣ޳ܵåӣ磬Ҳ˵ԣŭ
ãܺãҾϲһᴲϣָһ㣬ʲôåЦ
ᣬһٵңѵû̹㣬ʲôأǶϣ˷˿ǰҪ֪ԼʲôõΪҪ۵ġСһָŹ˵
ݺݵץһߵŮӣ֮ɫţȰҽеĹ£Ȼ޴һޣ֪ʲô˵ʲô˵
ǣ֮γеĴ󽣣С磬գ֮С֮Χ
ιȵȣǿҪСĵ㣬ҵŮ˵ˣȻҿʡ§ߵŮʱһ
̣벻̣С粻ѪϴķǣҾͲС硣СʱƱǣð֮⣬֮һٳ˰ΧԼЩӡ
ۣ
ҲգֻӶһʱԽţӤûŹйС֮ˣĪǲ֮һ̶ɫѪ˵С


490 
⡭
ƺʲô֮һȵС硣ȻϣֻΧСˣʱը
ᣬֵˣȸӿļͷһ㲻һֻصĻᣬ±ȥȻֻصĻᶼûССŹȥ˵
㡭㾿˭ţ죬ɱһ治ɫϣǸ֮Уð˼ӰС֪̽ǼΪĸ֡
ҼȻѵףģ͸ӹȻͱǼȥСƶʱӸǣк˵
գ۹򣬼ɱоǰСͨʵʱǵ֮Լߣ໥֮£ЩѯʵǺˣѵ֪ǹطΧ
ߣʲôŻңӿŴģΣɱľʲôﲻӡľ͹Ȼͱ²顣С˿Ϊ˵
㡭㵱涷죬죬ʲôһԣŭ
ǳ֮ӣȨ֮󣬼ɶΥ֮£ֻóСȥ
ߣûӶ˵ˣȻִǾ͹ֲˣ赲ӵģȥС֮ȵСȴʧԭء
ɲ֮ʱΧʱһˮгСĽɶСͬʱнɶʧȥ˷УжЩ裬ƺˮ֮УԼɴáĸоҲʱðԺ֮˷ԳһЩ޵Ӱ˿ĶԼš
ȥǣúڡӽվ͸ǣʲô˸õʲô˲õȥɣСʱˮ֮УͬʱȫЩɡСӰǲϵĴÿÿһɣԷ㱻С֮Ϊ롣֮ðһ޽ɶȥ
Ƭ̹ˮʧȥСһڵ֮⣬ǼȫʧСǣȻˣ֮̽£ķǶûӰ
ӣӣӽѪϴһ飬ӻץСߺ֮һƬʱð˳
ʱϵ֮ʹĳʹ֮ϵܵܣӵӣʱ䣬㻯Ϊ˷档𺳵ĳ棬֮ȴ˿ҽ̽
ȻʹչС綼ûٷֹᡣ
СȻǴ޽ɵʵֻɵΪԼ۵ߣͬʱС粻ϵƬ棬ȻΣκιӰ
߰ɣ⹫嶨Ȼʲô֮ߡ˵Ҳɾǳˣ±иǰСԾЩģ֮ѵ
ߣӵĺǣҲŹ㣡СԣҲ֪þϣȻͶһŻ
䣡
ԭǻΪĳǱСһŭ֮£ȫȥһƬ֮󣬼ɫӰͣڿУŻΪӵĳÿжɫ
⾿˭ɵģһ˶ʱŭ
足Ȳضŭҵȥѯһ֮ˣ֮ĶŹ˵
ŭӵĳǸ˻ȥҲŭ֮ߺ޵˳ʧȥ
ԣҲ֪˵ʲô໥һۣȥΧ̽һЩ⼸ǳɹ٣ǹ趵ӡǱ֮ʱҲȻ趴ǰС֮ȥԷȻû뵽ԼһǸݵʱ㱻ȥ
һջ֮ڣСžƱ֮һ˧ȾơȻһߣȴ֮
˵ֵܰŶõĹˣô˼ҵѶˡ˴ܾˣ㻹˼ֵҺȾƣµ֮Ͼ֮ɫžƱ˽´
Ǻǣⶼʲôʱˣ㻹µֵܣѵͲ²ϻˮԼС΢ЦĿŶԷ
ҾͲڴ˵Ⱥˣǰ촫Ҿ֪϶ֵܸɵģ⹫壬ͿĺܲˬֵӢ䣬ֵҵֵܲ⣬۾ͽΣ겻Ϊ˵
ޣֵ֮ţҲʲô֮ͨˣ꣬Ե֣һҲ˵ھˮ֮ССԵҲٴ
ãˬ죡λؾޣֵҾһ굹ˮ֮Ʊĵ
ԣ֮ҲƱ֮Сһͬ¡˳С磬ĵ״⾿˭ѵô
Ҹոʶģ˭ֻҪԷûжСΪ֮£Է֪ˡС紫
ʲôʱΪҲ֪ȥ֮Ǵ£ȴ֪ħŹأ֮⣬κεĲš
û£˵ˣǰ̽ļʵҲǽΪη塣ھͺúõĺϼߣýǹɶС粻Ϊ˵
ٺ٣޶΢ЦʱüתȻ˽´ֱˬ㽫֪
Īͺã֮£ʡͺáСЦ
û£ҲʶѣȻЦˣˮδҽܣ¡ҽܣȴСֹȥ


491 
Ե֣Ϊݡǵ£һ˳еҿɲǣֵ㰡С֮
ãˬ죡Ҿ͸Ҫҽһ²ǣˣħ£˳ɱǡ֮СԼ
ɱǣǺǣֵҼʶ٣ûֵܿɲҪЦˡСԣ֮ԻӦ
ֶûֵܣѲշɣǲЩϷǱɱţ˽֪ʵߴɺڣֱ׷ɾħۼΪص¡
ֵܣµշãٺ٣С֮֮Ե
ۣ
ǶʱԣµľˮθҺ÷Ӧ죬һεֵȥȻ϶絽СԼϡ
˵ֵܣ˵ܲܲôշǸңʵˣЩ˼˵
㿴һֵѵ˵˵ѣֵܾͲƭ˵ԲԣС磬ɻշɣҲֵȨɽ˼ɡС֮ʵ֪ǵ
ҿڻȹӣ㲻ֵܵҲǻҪöءǲ
ϣȴ۹ȴƳ棬еĿҲϵת
ֵܣҸˣȻٺ٣֪ģ֮εĸ̾
СȻ֪ΪΣǲǵʵڰۣǲ̽ȻΪѡɵĶ΢ЦǺǣֵܺߣϣûǣ㣡
ĵĻҪ£ͲڴȾˡݣƲѰȻûϵӰϷ뱱Ҿʹˡ֮͵˳˼öʯǽ˶ȥ
Ҳ˰ɣ֮Ҳǵ
û£һᣬ뿴⹫ʲôӡ»ҲͲˣٺ٣С΢Ц
ôҲ벻ɱʮˣȥۡС磬еķһСջȾơ
ŴµϢķǣܱߵĳǳҲӦ֪˴¡ϾȥǳĴ£ò壬ɹٰһɴ˴ϢҲ졣
죬ĴΪ죬ȴһ߲¥󡣴о죬ҲƾÿһΪ̫ÿһһֻ֣֮Уɵ۵ľסء
Ϊо죬һɾƿأɵ۱ͳߡʵһ磬νľ죬ʵҲӦĶԱȶѡɼɵƿʮޣиɵ۸ħΪףһһصأɹٽڴְÿһӦԵΪˡ
ǷɵͳδԴƣɵĹϽɵĹϽ޽ɵĹϽɵĹϽɾĹϽԼߵɵǷ׵Ĵɾƹܳļŷķ׵硣̫ȴǴԶУ̫Ͼؾӡһɼ̫Ͼ¸أʵ
ϣڣٹ뱸ɵ۵䳯࣬͢ȴȻɵλΪֱ߱ħΪףȴϷɵΪףһȻȷвĳͻ
ɽͳߵΧƣνɽһɵƺ֮СĽأϱһţ˿˵ӵţΪţšһƬ̻Իͣεȵȡһж𣬸ŨΧ
˵һؾ죬ܻһꡣ鴫
ÿд֣Լű򿪣ɵԼħ۵ة룬ν̡
ɵۡħۼݵ
һɹٵĸߺȣٹٶʱԭٹַ׷ףһߺȣ֮䵭
ɵ۵ɹٶ빰Ҿ΢΢ĵμɵۣħۣ
ƽɵԼħ
л£ٹ
֣Ϊ£ΪͻȻǰѵ֪ҹ¼࣬벻ôħһã֮תͷɵѯʵ
Ҫ֮£ѵΪû²ɣɾ֮±ɡɵΪʣ˳ɵۣ˿˵
λɵۣұϽһǳΪķǣһ֮㻯Ϊ˷棬ɹڴˡɾ֮
һٹٶʱδйĴ·澪ȵǣ˭ĵӣȻ˷
ྲ
ɵۼٹۣ֮ȵ
ٴΰֵ֮˴£ȿǺΪ
ɵۣڵ֮Уֻ֣©սһɾԣЩΣ֮Ӧ
ߣΪƹţ˴ȴ˵ڵ飬ǸʲôԵģħԣָ
ħۣ棬ֹü죬Χûһ˿ۼ˵һΪݼΪΣ֪ɾħ۷ŭ֮ЩĻӦ
˵˵û֤һǳرٶû˲壬Ҫкãħ˫һɫָűɾ
⡭ħˡɾ
֣˶ŭڵô֮ڵ


492 ùɾ
ɵۣǰϦϱ̨ʹԵ޹ʧ٣䲻Ϊ»֮йƷɾ֮վ˳
⡭
ٹٴ𾪣ʱٴ໥
ʲôྲħԣֿߺȵ
ɾǰǲ֮£йɵ֮˴޽ɹϽĵ֮ѯʵ
ۣȻݻر½һΪС磬ܲ꣬Է䡣飬˷ûκϢΪҲΪء磬ʲôܿٶٳδ磬ʶգԳƹߡǽ罣ڸȥɱڵӡǲ½Ĺ룬Ҳ䶾֣䲻ƶϣɽʵ
֣ᣬ治Сһ׮˴£ΪβͨһңۣҲħ۶֮ɵۣЩָŵѯʵ
ǰֶ˵Լﷱæ£Ҫ鷳أɵԣε
ߣǾͲҪϻƪС羿ǺˣںδǻȺҲ̽˵죬ȥץýΡħ۷ŭ
ħϢŭ֮С¾ǻȥķǵıɾħ۶Լ֮ܲǰμ
Ŷ˻ħԣѯʵ
ղ̽Сڷʵɱɣʵٸһ㣬пܾӽɵĴڡ̨һ»ɶȴµĴǲ·ɹǹ֮ˣķǳǹɵµֶСӶԷ˳ȥķǳɾ֮ԼĲ²⣬ʵ
ǣƷɾСɵԣ
ɵۣûУߣʵǷɼ𣬺κνɣǰȴ״Ǿһʵֱ׷ɣ֮󣬸һһŮߣֱӳɾʹ޽ʵƷɾ
⡭ѵ緢ʲôʣı̬ħԣ֮ɵѯʵϾɣʵɾͽɾѾǺ֮˵޽ɡԲ²Ƿʲô״
Ŷô޽Լںδ˭ĹϽ͸ɵԣѰ˼һ֮
ۣ˷֪֮ȥƺʧˡƷɾЩԵ
ˣ⡭ʲôᷢʧ֮£ϽãйϽȥһһ̽飬ڵҲҷħ֮ŭ
ȻͳܣȻɽ֮ҪޣѰҡ˵һһŮ޽ɣܵ޽ɸǱܾˣȥ֮ȴ֪ȥһɣԸƧǲ֪Ҫң治סϾɽ֮ʮ࣬ȻйϽȻƫԶ֮ĳЩأпһһ̽
԰꣬ԵҪ̲̽ĪһˣӰϡɾƷɾ˷Ըȥɡ͵˽ɣɵ֮ܽϾСֻǶκԶԿ硣Ϊôһ˶ʦڣЦˡ
½ɵԼħ۱ã໥̸ȻôӶδů֮һɱ
ۣɵɱ
Ŷ⹫ɵʲôħԣɵѯʵ
Ϊʲô϶Щ¿Ǻǣɣɵ΢Ц֮
ֻһ׷׹ڣޱ׽ۣɫȴΩһͷ׷ٲ֮䣬ĪĮ飬תϡ
μλۡɵ֮Ҿ
Ӵɵۣ˿⣬ΣΪƺָ˰ɵ֮ʾ
ɵҲһߣ֮ɫãƽ۵۵չˣҹĩȴ֮¡Ϊ棬ⲻҾͳ˵˵ˡɵ֮λ۵
ҵȽǿüأȻǲɡƷɾǰȥ̽ˣزñнˣɵԵżɵ֮΢Ц
ߣҪܲ壬ҲͷˡҽڸǶɱҺ󱲣ܲżɵԣ˿˵
ɵۣΪҵܻǣ˵ȥˣȻͻһħ۵Źɵۣ֮ĮĴȵ
ҲûǵӡǰҲϣҹҲܲµĲѯϾϵ˿ϣ۳ȫɵ۲Ϊ⣬֮
⻰˼ĪǲǷˣħһãٿɵۣ֮м
֣˵ɵۣ¾ԣ׼룬Īɱ޹һϳ͡ɵۼЩԣ֮ڻ
˾ͶлۣҲˡףλɵͬ١ɵۼõԼҪĴ𸴣֮Ƕȥ
֣㿴⹫϶ʲô̬ȣԽԽǷˣȥ˰ɵȥħ۶ʱ
֣㿴ƢԽԽˣɶʱܸһİ⹫ûʲô£ʲôİɵƳħһۣ֮ѵ


493 
ߣ˶һ˰ɣԹôฺǸ⹫壬ҾͿߣǰǹ︿̬ȣ㲻ôҿۣһίأħ۶֮Ϊ˵
Ȼ֣ҵۿԷֲܡܸоЩЩʣиӦɵ׿֮£֮תƻʵ
Ƕĸоˡ֣˵Ƿ֮йأħԣ΢˼һ֮ѯʵ
ָ֣𶦵Ĵˣɵ۶ʱѯʵ
Ҿпܣô𶦴˶ӰǰϦҲ̽𶦣Ҳû䣬ΪѾٴҵ˴ˡħ۽Լ뷨֪֮ɵ۵
뷨Ƕԣδ֤ʵѾˣҵȻ´˽ۡҪ·һˡɵѰ˼֮£
Ѿأħ۲ѯʵ
ǡɵ۶ʱԼҲûǹħ֮飬Ǹо֮Ҳ𶦵䣬鵱Ѿ˶ȥˡ
֣˵ǸС磬᲻ǽ𶦵ĴˣħͻȻѯʵƱħۣʵ˼ϸ֮ȻҲᵱס
ʵǰȥ̽һֱûһҲǺǵɵεĸ̾
׷Ź֣Ȼؾǲ̽ʲôͨһħһںеļ֮ǵ
֣ǡ¡Ϊأ಻ɵĶ۾ͲҪˡɵ֮ͣѵ
ôϻ֪ˣħԣʧ˺ãȥ
ɵ۶ڸãĬ֮˫һʧ˵·̽Ǵ˿ȴı⣬ɽµضȥ
ɾԼƷɾˣ˿ȴ໥лظ˱Ǳ˺ڹһ㣬ħ۸Ƕûкɫ
֣˵С羿ʲôΪΪνɶκβƷɾһΣȻδع
Ҫ֪ͺãȻҲᱻħˣɺ޾һҶû顣ɾӦ
ʲôƷɾѯʵȻϣ壬ȻǣԼǾ͵òʧ
УϻǲȥˣûȷеϢСʲôûСƷ֣ǿзߣɾ֮תʵ
ٶǰһŮӣʵҲͨʵƷɾʵĸ֪
̨ʹǵʱʧٵİɣ˵ǲʲôŮںδɾѯʣѰ˼֮£ЩΡ
֪֮࣬һ˭ȥ᣿ܲÿһɾס֮̽ɣôɽ磬ҪôһˣǸúˡƷɾ̾
跳꣬СˣȹһƤɾίбзߺޣֿ֮ڵ
ȿȣշɵȥõɾôȻҪҲ̽ͶЩְɣϣˮʯƷɽĵɽļ򣬰ο
ҿǵһҵѹȽϴ󰡣㻹˵˿̱ɾҲأɾ֮Ц
Ǻǣǰش˴λȥҲ׷Ź£Ǽһ϶ᱻˡϾ۵·£ôҲ˵ȥƷɾԣҲεĿЦ
ͨС磬֮ķڵĿջ֮СԽΣյĵطԽȫû뵽ȥĶȻѲķǡ
ɾż޽ɣǰ̽ϳɫȻǱ˭һ١ȻԼƹţҲǹطΧ֮ԼһɾԵֿǱһ٣ԴŴ޽ǰѰ
СȻӦǿǰӵԼϢǰĳ˴޽֮⣬һĸ֡ȴ֪˵ʵߴɾҪ֪ɽɾĿ࣬ǰ֪⹫Ĳһ㡣
ʲôûɾһãż޽ʵ
޴ˣûУһ޽֮
¶鲻壬кã֮ŭ
Ϣŭٸһʱ䣬ǿ϶ˮʯһ޽
ʣٸһʱ䣬˭ʱ䣿֮ұرǻûǾ͸ɾһߺ޵ĻȻȥ
űɾıӰ޽֮תͷЩɣɫһģ֮Ƕûʱ䣬ҳ׵Ĳ飬ȻҲûùӳԡ
ǣˣķܱߵĽ֮սľĻӦ
ķǿջڣСѯļȥбЩ˵̽⹫϶ҪʣΪεʱˣǹᶼûٳ֡
˵ǹ㵽ȥСžƱȴĲɣ֮սѯʵϾ˼ϸ壬ǵԼҪ࣬Ҳһ
ʱˣ㻹ڿˣ˵϶жԶܶԶѲɻץԶʱЩ˫۵С磬ƺԹСΪλȥ
㲻˾ѧңΣյĵطȫĵطⲻô˼̵ʱ䣬ܴ۵ߣ϶ʲôءҼǳǿڶһҪġҾˣ㶼Źϣݡ˵ˣҪһǣҵˣ˶ɱˣȻҪڲССһɫ֮ħ˵


494 ֮ƣһ
ҿѹǳŹˣڲʱܲçΪɣɽƵֻǸСɫ˵۵סѵ
˵꣬һļӶʱߺ
缸ҿ˴ۿǸˬһĺӶʱߺȵ
꣡磬˵Ҫע㣬ŲýᣬץȥˡӺԱߵһ֮֮
ʲôֲӸɵãǰΪ˿ǳٺ٣ǱߵĸǶкأ⹫Ҳ˸̧ܣҼǼһͳţҿ϶Ҫݰӵǡ֮Ϊĵ
ȿȣ﹫֮ˣĸк³ģݰأȥӶİֺ֮Ц
һôǿ֪ٷɽкãרǰۿַģٺ٣治١ķǶˣ缸ǿ֪˭ɵã뺺֮Сʵ
ȻǶķǷɣ·ļΪͻȻͺһһ㲻ǰһȥ֮֮˵
ǰ·֮ǰƺץʲôˣ㲻þüһⱻץˣߺֻ֮ǣҲǴţ˵˳Щǰȥģ㷢죬û˸ҿҪǼһһŭǣ˿ɾͶˣҾ˵ɱ˲գۣһûŹֵĺӵ
ʲô˭մȾɱ䣿˵ˣǼһԹң͸ɱɶ๼Ҿǣ뺺ӴЦ
磬עһ㣬ϣһҪǱȥ㲻Ǹ缸ҲҪץȥʡֺӰ˺뺺һۣ
۸缸Ϊֵ£浱Ƿﰡ˵кüأݵĺӱӵ
ô˵ǹӹû뺺֮ѯʵ
ûӦöȥ˰ɣֺӶʱ
˵˲ȴ޷죡ʲô뺺ƺʧ֮̾
Թˣ۾£㻹ͻɡݺ֮ο
⡭ۼȾƣﻹ£ӣǲˣҲʹˣֺ֮ϻ
û£Ⱦƣûʲôͣһ죬һҪǳ뺺ԣɫ֮Ƭȴ΢ЦеζҲԼ֪
ʵƵȨͬ룬뺺ӵþ죬ץȥŮ뺺Ѱʱȴֻҵһʬ壬ߺΣԼǹҵĶ֣˵鱶䵭Ȼ뺺ȴһֱޱȣ̼ġôһԼʵˣΪԼñѩޡ
ʵ뺺ķɣɽ಻ʤҲͬΨһĹͬ㣬Ρ񵱳շûС磬Ǿʹۣӱҵˣʵǿ¼ѹŽǡѹ߳˷ߺޣΣͷԹС
ķǵĳǹĺ󱲣˸ѣǻȥЩѹķɣĸкãĦһ˵ıʾͺΪǱƵġ
Ȼ̸۵ġӢۡȴ֪ԶߣǰС硣˿СҲ֪ԼΪû˷ߺޣȴܻӭ⹫嵱޶ݡ
߰ɣС걭еľˮ֮վǣС֣ջ¥ȥ
Ӧһ֮˿Աߵļӣ˵֮£ҲСͬΣ飬ҪۣСһ£ȴҪһӡ
ȥģˣ뿪ԽԶԽã۷׷ף˵ˣȥǸС¡
ٺ٣ΪȥɽׯС֮΢Ц˵
ɽׯʲôɽׯѵ̽ʲôôԣɽ磬Ҳû˵ʲôɽׯ֮ģСε֪
С統뿪ϻȣڹɽׯڡװѲʹߣƹɽׯ֮ˣ֪˴ǹ֮´˵һ˽ءС翴Ǳӣ϶ˣΪģԼļұˣи֮
ȥ⹫ᲢûԶͨʲô֮ķ֮ӦһΪɽׯĵطС߱˵
ɽׯɽׯΪδδţȻ֪ģɵѯʵ
ٺ٣СЦһǵȴ֮¸֪
С˵꣬Ѱ˼һû֮С粻ıϣҲŹȻȥ˹ɽׯΪ˽أȻΣûСȴС治֪Ǹ˵Եע
Ȼֳ˴£⹫ɽׯ϶ۼ˲ٸ֣ҵǰȥб˵»ôһ·Ѱ˼ѵ
Сç֮ˣǴ˴ǰȥûи֣ұ˹ɽׯߡеĻҾù˶ꡣС
ȴǿɺޣǡЩǵ
ض˵ǸСС󣬻ûܹ衣ҿԲԼң㣬ҾͲŹСûʵ󣬱ץΣֻҪһ룬ҾͰͲðһƤС֮ߺ޵


495 ֮ƣ
ɽȻ߽ĵطȴûΪɵλ˵ͼûκɡǵñˣ³϶ӲɱˣᱻۡȻǵȴС磬裬׿е¡
뻵˵𣬾»ǻ¡СУûģ˶ԵǺһ˵ĺûɥĹᣬܲ
ԣȻҲףֻǵǡҲ֮Ů˵ĲΪ϶սվҲԸ
ɽׯķǾ벻ǺԶССĵɽׯΧ˿Сȴо֮ϴЩͬǱɽׯΧһɽ
Ǻǣ˹ڴ˴ˣС֮ŵ
˿϶Ȼ̽ˣҲѰ˼һʣҲϣСصĿǡ
ǰûпɽǸңǾѲôûпһ´ءС֮͵
ȷ֮СҲóȻСĵƽΪ˷ֹϻأĽɣǴ©СͷųԪأԼҲսڡ
Ϣ֮С統һ㣬һ˿СԪ㻺ע˴֮С·һɼڴϺСԺ㲻ϵĽܴϢƬ֮СջԪԺ֮ҲϵĸŻɽģ͡
ҿʲô󣬾Ȼ£Сģ֮ͣ̽Щ
Ϊ㣬໥һǽ⿪һƣᴥĽƣһȻᱻ֡Ȼ㲢ǴͬһϣΧ֮ǲƣȻа֮ңͬʱһƽƣ
Ȼͬ죡С粻̾ԽĽƣѲصĿ϶ԽνùĶȻܷ⡣ĽΪȻΪ˷ֹ˽ȥһСǿ϶⹫ɽׯڡ
ȷȷǰĽƣȴСЩͷֻһƣСȻ׾٣κ˷ֱܴԽȥǰԼǰȴ㣬ǲֻۡĿ϶ȻҲ֮ԪʶӣֻҪԼУᱻһʱ䷢֡
繫ɽׯڸֲ࣬СȻη壬ֱӻ󶼿ԡȻϻظ۵ˣ⹫ɽׯ֮ڣȻͬĻأٴδȥò֮׷Źùߣɽ֮»ǿ϶Ǻ֮ˡ
ȻСѰ˼ãҲõƽ֮ǸԼʱ䣬СԼ϶ʱԽϵþãȥǸǰļʾԽࡣСЩż֮ʱʶΧڣȴ˼Ӱ
ٺ٣ҲС״֮һһȴʧ˵ء
Сʶ֮̽УֵļӰǼɽɡӣȻι飬׼ɽׯ
·֮УСȴͻȻֹ֣˼ˡСĳ֣ɶʱһ
λǷ񻹼ǵңС΢ЦĿš
󡭡ˣŶǲǵãʲôǵãͷŹǰɣͷɶʱСĵ
Ǻǣǵþͺãǣɽׯô󣿡С֮΢Цѯʵ
Ҳ֪黻ż٣ղ֪ΪͻȻǻȥⲻǼҪŻȥأͷʵ
ŶôɽׯҪʲô飿Сԣѯʵ
һˣҵȶҪʵݣɽׯͷ֮
С˵ͷ֮ٴŹɽׯĴţҲ΢΢⡣֮ͷɵ֪⹫죬ݣȴΪ֪ʷ֪
ԩˣСҲΪһڷԣûô࣬˵˹˼֮£ҵʲô֪ͷȻҲ˵һЩ֮£ȻԹ嶼Ƕһû˹ϰһ㡣
ãҪͺúϡǰúãҲɵǸԼ䣬㲻֮£ǻн͡С֮΢Ц
͵أֻҪĹǼͿˣǿɲɵǸ߹ܿǼͷԣôһ̲ѣȻ˷֮ȻʵԼʵ΢뵽˹壬治ʲô
ȻУھͿôˣȻһжܶΪȻǣκһˡСٴ΢Ц
ɽׯ⣬ͷ֮Լļ£֮ϵǰ
Ӵͷǿɻˣɽׯɽŵһ֮˵
ôһ϶ʲô°ɣͷɵ
ǰׯ˵Ҫ䱸˶Ҫʱⲻȱֿٺ٣֮֮Ц
ҿֻ˺òмٷţⶼû棬ͱٻˣ˵ˣ쿪ɽҵȽȥɣû׼ȥҪܼˡͷ֮ٵ
ãȵȣͨȥ֮
ǼҪͨѲɵˣͷɲŭ
ͷⲻǵ£Ըģ˵ȽҪ档˵ģҲӰšûµģһͨͿԽˡһ֮֮͵
䣬ʶӹɽׯڴԽͷԼļӶʵݣ֮ɽ㿪һСţһҲ֮Խˣ


496 ·ӱһ
˽ȥɽ֮ر
ɽׯڣ䱸ɭϡȻȴ֪ΪΣֻ֪ͷֻҪİǰͨ
ͷܼ֮£Ҳŵ֪ȻνİˣǷѲʹߣȴö֪ͷߴżصԼᣬ֮ȥԼȻȴֻеһöɫԲȻ
ԭСɻɽׯðͷĸȻɻ첻ˣԽСһӰ㣬Ը󷨣㽻ͷɡ˿Сʧȴ֪С˾ͷɽ˹ɽׯ
ĿĴﵽСҲǼɽׯˣγ󣬱ﳤȥʶСĵѰ֮£⹫ɽׯûиڴ޽ɵĸ֣ʴСҲٶأֵڹɽׯε
ʶѰֻɽׯһߴһΪµĽ֮ڵĴУһеƷŲˮ
Ϊ˷ֹٴѣС漴ӳľΪ˳ޣԪϢ£Źȥ
ᣬ㻹ӣСʶȻסᣬ֮Ľкȵ
ᷢЩԣȻ붯ȴֽŵ׳һīɫĳ
СǡôĽģᷴĻᶼûͱīɫĳ޸
ţţԼ˿ûκεķ֮ΨܴС
Ȼ䣬СԼǰʱһŹᣬ֮ᣬͷˣʲôʲô͸ȥ۰ɣ
㲻ɱҡҿǹҵģɱңҲˣһֻţôҲû뵽СȻҵҵҲŲС統ͣƽΧ󷨡ϾǿɲһĽƣԼǰöɾǰƽ⣬Сܰ쵽
ߣҾ˲ɱľǹģȥɣСоΧϵӿȺҲن£ǰӿ֮⣬ΪʱᴩΪ롣
ȻȻȥǹӤ˿̱һ֮ٵĶȥ⹫Ҳɹ٣Ҳлɷһ֮²ûҪС˿ٴηŹ⹫ᣬʶ֮£Ϊһ̣֮׷ȥ
һֱ֮УСķþȻҡʶһֱᣬȻԷ֡ñȽϽСҲʡȥѰ鷳ŹӤתһ֮С
СܱߵĻΪİȻ֮Ȼ⹫ɽׯ֮ڣ˵ܵѲɾΪ֮ã˿Сȴûи˼²⣬ʶ֮̽£Ӥ˿һԲεĵϣܱ߻ƹתСȻףһ
ģҪٸˣԺȥ׷Сһԯ֮ϣٶȸǼӱ
˿̹ӤڴУҲϾҪһʱ䡣
찡졭᲻ϵĴߴ٣ʱĺ
Ȼһ֮ΪһֱߣӤ˴󡣶߸պԽǱ᲻ʱߴٴȻʧ֮󷨱Ҳֹͣ
㣬㾿˭˿̹ӤСһץġСһֻ֮ŵ
˭ҪҪǣǶãǲңȥɣС粻ٳɣ״ٴη֮뽫Ӥһȥ
ף
С붯ʱ˵ǿʼâ鹫ᷢ˾Ϣûܴ͹ȥˡȻ֮ʹȥĹӤС粻˫һתһĨаЦǡ
ֻСӿһŨʱע˹Ӥ֮УŴıӤҲСͶȥ
ոðӰ֮㷢һŽ⹥ֻȥʱȴֽڣӤϵıǡ
䣡
һ㣬ʱɽׯʱҡβѡ֮ɽʼѣвϵİݣգ֮䣬ɽׯ
ɢ֮УżɫӰ˿̼˵òȴЩңѲͷɢңȻǴǰǴը¶ɡʱվڼ֮ЩߣǼ˭ɵģոӹ
Ȼʹû˻ӦʶѰ֮£ɽׯûκİϢ
ҪΪ㱨𣡡֮Ϊ֮֮Щʹĵ
趴ˣڰӶʱ
ڰ˿̻ȥѣʲô֮һģŭ
ǣ
ӰͲ̶㿪趣ԼӵƢô꣬Ҳǲ֪
˿Сȴվһİɽ£Цᣬһʱȴ˺ܲյһҲǰһæ
ˣһҲעˣСս˴ξСǸ˵֮˵ĸӸˡ
Ȼɽׯ٣ɽҵǣỹûü֪ԼĸףͷҲδᣬ㱻СĨɱȥһɽ񶼻֪С羿úģʲôʵ
ķǳǸ֮ɽׯ٣Сʱɽķˡ˿СصȻΪĸ֡񿴲߹壬淲ֹෲɵӽ


497 ·ӱ
壬˿ȴŭ֮Ȼ֪¿϶ͬһΪȴ֪ԷǺˡ
СӤ֮󣬱ԯףȥδԯףÿδԽ֪ﵽδⲻոմӿֳΣûüĴ̽һѷɽѾͷ¡
Сʱһ֮׷ԼҲֻɾĸˣѵɾʵ˿ֲԼ׷٣Ȼ׷ɱС粻֪ǣɽׯģʵǹĸԼ޽ɶѣû˭ԼȻһߣǺˣ
۲֮̽£ɽֻһƷԷʵҲǸɶѡԷʵ֮Լ࣬Сŵʱ俴һСԷǸ֣ݲС󣬱ᱻɱǾǲࡣ
СóһˮΣǱɽʵĿˮ֮ϣȻȴ˿ǰˣǽɽճ档
֮£С緢ֶԷɱΣ˿һŭԼѯʵҿ˭޶˶ýҸʲô
ɱ֮һ㶣˫ϸĿС缸۵㡭㲻׷ɱҵģ
С֪ԷԼεҡҡͷ׷ɱʲôֲʶ㣬ֻ·
ɱ˽϶ʱе㲻˼صʵڶԲҸձ׷ɱΪһģԲóȻ֣¡
㲻ɱ˭ɱɱ۳ͷСԣѯʵ
ûɱȻ֪еĸܡɱʵλͣɹٺ»ƽʱû¸ɾҪȥɿʯ֮ɻ硣ɱ֮Ӧ
ˣΪβ뿪أСѯʵ
Ҫ֪ɽѵõʯûʯΪͻɽӵǧķɡͨɱӵʮһƷʯҲǳʯأ˭֪ȻΪ˺󱸲ӣӵҲһʮһƷʯʼ֪ʱǸԸ⣬Ȼһɱţɼ߾ߣǴﵽ޲뿪ɱε˵
СȻ׶ԷΣԼɽ磬ȥǴׯһôɾҲıһּʯôԼһɽıɾأɾǱ֮ʯߵȲ٣ޱȣԼɽ绹ǸӵвٲƸĹӸ硣
СΪԼѣûνɣûͨɱҲˡһȨЩ߹У֮ɱļ˾ɥδ֮£Ʈ졣Ϊ֪űϣ·Լ߳ġһҪɱɣ
ǧꡣɱʵش
⡭ǧꣿ
Сԣࡣǧ꣬ʱδҲ̫˰ɣ֮ٴѯʵǰ뿪𣿡
ԣܽһЩʯһЩ罻Ķ࣬»һɹ١Щͨɱ뿪һҪʮƷʯſԡɱӦ
Сҡҡͷҿһʮһ飬ʮɾһǧꡣ
ɱ̾˿ʯǵУЩڲʱáЩ鶼ǲй¶ģŵĹءҲ֪ΪʲôҪ˵ЩϣܱܣҪ߱ˣϱϼ֪ҾˣҲҪŵĵһǧꡣ
Сĵ֣ʱʵĵǺδΪʲôҪŵ
ĵһ۵ﷸҪڿҶض֪Ҳ࣬˵֪Ҳܸ㣬Ѿ˵ùˡ˵һӱҪģҲҪиȻᱻɺϻһץġԵ֣Ե´ټɣɱ˵꣬תȥ
ɱ˵СҲ֪һЩǰ㣬һõɽռȥɽҲȻˣӵʯɽɵۻֶȥƿЩطɲŵòʯӲŻôĵһʯɱѵѹִɱᵱӱԼҲԸɡ
Ȼ͵ɱոշ룬СʶмİԼ
ȵȡСͻȻ
ֻʲô£ɱתͷѯʵ
ٺ٣߲ˡС΢Ц
ɱͻȻ֮Իѯʵ⡭ʲô˼
ҷмΪһѾ׷ˣȴ֪ǲ˵Ҫ׷ɱˡС֪֮ɱ
䣬Ӱ˲ƶС֮ɱΧм䡣
Ϊ֮˼ɱ֮Цԭ㵽С֪ܰӱ֮Ҫģ
ɱҵضżˣ̫Ե֮ɱҾͲɱΧǣ
СӣǳپɽڵӵܣɱӪ£ɽһɱ˭ֻ֪˵ֲɱ˵㼸ʯˣɱҲûʲôʯɣȻץȥҲ·һΪ֮֮ǳ
ǲɣֻΣС֮ǰǸͷĺѯʵ
С⼸˲⣬ʵҲɺڣͷҲֻΪһСɽڡʱСȴѰ˼
˭СİôߣҲʶ㣬ԼеʯΪ֮˶С磬ǲβ̽ͿԷʵȻ֮ӱһʵߵȥ˿Ĵȵ
ǰ˵ɽڵˣСûԷĻ˳ȴѯʵ
ûȻ֪ɽڵˣϻ˵ˡӦ֪ɽڵ񣬾ʵʵİʯóɡΪ֮һ߰ĵ


498 ܾͽ
Ŷһһ⣬֪Ҳһڣ֪ǸɽɽڿйС֮ٴѯʵ
С֪ĻӦǸմðɣһɽǵǰ罣ڻԨԴҿһ棬ôһԼΪ֮ԣ֮
ЩԨԴԨԴ١˵һɣ񲻶ԣۣ类ĨȥȻû⽣ڵˡСһ΢ЦĿΪ֮˵
ˣȻɽڣȥɣΪ֮ԣʱŭ֮ŭһνСȥ
ԷʵҲǽɳڣС˵һĴڡȻûС֣ɱȴ嵽Сǰһֵȥͬʱеλ˵öԡɽھɱ̫Ҫˡ
ȻɱʵֻɣԶԿɼӲ֮£ɱķɽ㱻Ϊ֮һϣɱҲԶԶɶȥвʱѪ
С״ֶûһӴʶʱӿΧȫΪɽڵĵӶ̷ȥ
ۣ
ɽڵĵӶʱѪſ˵ϣһֻŵվԼǰС硣Ϊ֮˸ǲѯʵ㡭㾿˭
˭ɽڵĵңǹϣСЦѯʵ
ȷʵˣȻ֪ͻǰŹǰɡΪ֮˼СһȴЦ治׶Էôġ
ߣôٺ٣֪˵ķǣǳǱһģˣһɱ˹˸㣬罣ڣһ˸ûȥ˵˭أСһаЦ
㡭ǵġΪ֮ȻŹķ֮£ʵɽѴ˸һ£ɽÿӶţɽڸ߲Ҫ׷£û׵С磬Ȼܵ˵ɽڸ
ǣɱľռȻ֪ҵݣǾһȥǣڰɣС
ȵȣǰֻ֮أ罣ȻɽɽڵǰɽѾٲĽڣ㽫ĶԹЩǣǿ˵ɽڵĴ󲿷ֵӶɽУ޹ϵҵȾɽ緲УЩҵ޹ذΪ֮˶ʱĵ
ߣɽɽ簲ݷݷչȻʲôǶʲôᣬɹٹᣬΪɽ磬ⶼ֮ǰΪѵ֤ʵЩôС粻ٶ˵Ҳٳɣ֮ӳâ֮䣬ɶʱĨȥӶû¡
ɱȻԶԶڵϣһĻļʶǰ˹ͻȻƾչ򵹵лǰ
С˰֣һɱ΢ЦɾͼˣǸղּɣʲôǰǰģ㲻ҿܶû󡣡
ʵΪɽبŲĵζлֵľ֮㣬տһˡɱɹ
Ǻǣкñж񱨣Ҳ˶ԡСԷֿڵ
ǡǰ⣬»һ󡣡ɱС磬֮Щ˼ĵ
к£Сѯʵ
ǰΪͽɣɱԥƬ̣ʱٴιͷ
⣿ǰҲ˵ģɽŷɥĶΪʦͲ紦Сɱ
ǸӱȻȻֺη壿ǰʵĪ⣬ɱҵӣɽ緲ɶƺáǰ¾֮Ϊͽɡɱ˵
ǺǣԵ֣ҲΪͽԺԼעɣһҪʹ˸ǡС֪ԷֿԼÿǱӣ֮ΪУǣˡ
֮Ҳٶ˵գ۱ʧΨɾôɱǰ
ɾɱǰö⣬ͨ徧Ө͸һɰУҲɽ纱֮ɾ
Ȼɱ뿪ھܾСȴʧҲֱ˿żԼƺԷֶ֪
ɽǽɽ죬ɽСҲû˵ǴɽڹıͲ²óж
ʵСȻç֮ɽͻ˵ˣҰͲѰԼԼĻȥ
СҲΪԼ˸ѣԺƲѣԯ״󡣾˿̣ȻԼҵǰΧһСĴɽڵڲͶȡ˴ӽʹǵɽͼС΢Լλã֮㳯ɽڷȥ
СԶɽڲǸһСϷ£ѰԼʦа֮·ӵд޽ɵʵأң֮һ·ΪˡЩ޽ɣҪôӣҪôǾְС㵽ת
ȻС翴ңǱȴ׷ɱĴӶˡ򲻹Ͷ㣬ҲСһԸһ·ΣҲκβԼ
·һЩɵС綼ûа·ĺۼԽϣϢԽǶ
ϢаʦӦԶˡһ·С磬֮£һϢȻΪҪǾǰٶǰа


499 ɵ
ȷʵˣɽ绹磬ʱָݼšҲоɽڣҲԶˡСվһɽϣӴ֮
ǼаʦԺΣ֪Сһ·ɱ˲ɹ٣ѹǰδѵ
ȷʵδ롣ʦ϶ҵģô˵ʦҳǣΨһˡСԣһԼȥķǳɱ˹ȥɽׯɽ϶ӲܡЩǸΪСȻǣˡ
ȵôһ죬ԼҲɾϵΪʱزң
Ҳ˵СֱۣĬĬСߡе֣ȲѣɼֲС硣ֻزʣΪݹСȴûеͷѡ˷մȾҲǼԸΪСӣȻ֪ӦԶ֧֡
Сﲻ֪ǵ˼ҲСĻھεĸɽ磬ÿվǶԼ֮ڣܰȵĹӡ
߰ɣС΢̾˿֮ǣɽȥ
ɽɽɺ羰ɾȻЩֻͨɽɺӣֻʺЩոշ˶ѡֻҪʱһãɱ֣ᷢʵЩԶԶ硣ҪͻƣʯԽԽҪһʼԽԽʯʯ
߲ͨһСһֱûĸоǴɽͳεϸҵԼӵ֪ʯҲʯǰ㣬Ϊ󣬲֮ͨ洦ɵ֮УҲ类۹滮ȥΪ۵֮ˣСҲԽԽʯļֵȻԼӵвɾȻҪõ׼Ȼ
˵Լ绹һţЩӷԼΪʦôҲҪǵʲôɡܲʯòʦδҲ̫ˡ
ʵС룬Ҳڶʦ롣Ȼûɽ磬֪ɽжҡһɽҲڣΪʦһεķˡɽ绹ҲеĴڡܻ֮ãҲǻԵڳ˹︿ı̬ʦȻЩҪµĻۣڵʷƾޱȣͨڿɱȡ
ɽɣǷ໥ۼ³ڣĿҲΪ˱Լ棬ѡûпɽ߼ٳɹٲҲֲ˶áСɽ绹и֣۶ӣС翴ɵҲȽڲȻҲҫ
С̽ãû֪ôһɣС绳ɣԼǷ²ˡ
쵤˿̵ɾ֮ڣһֱû˵ƳȣʵҲЩꡣڣ˸֮ϵĵɾĻ޽ɣаĽɣ
ɵۼݵ
һɱߺȣɾʱ˹һ㣬֮վµڴ޽ɹٵҾ㣬һ˵𣿡
ǣ
ڴ޽֮Ӧ
ɾ΢΢һ˸Σ˴ſڣ׼ӭӹˡ
ֻɵ۴żӣ˹ɫЩˬȻ鲻á
СĵɣμӹɵۣɾϷ΢Ц֮Ҿ
ɵûд𻰣˳֮ͣڡ
μӹɵۣ
ڴ޽֮Ҿ׵
ɵûлӦ˴ǰɾλã˿̲˵ϵˡ֮΢ŭĵ㿴һٺ»ݣôҪǵһշɵ߶鲻ǸʲôԵģ
ˣϢŭ»ڲ֮Сɾ֪ͷδ亹ȴ֪ΪΣԹɵۣн
飬˵˵Ҫ鵽ʲôʱ򣿡ɵ۵ŵɾ֮ǳ
ڲźܿϢˡɾĨĨˮŹɵۻӦ
ߣܿǶ죿һ¶ȥˣɰɣõĵɾҪôãһȺɵһɫʱŭָɾ
ɵۣϢŭʵ⡭С̫ƻɽûκټûа취н޽ɣɳȥˣžͿϢˡɾĻӦ
㻹˵ߣǲ飬Ҫ£Сң⣬ǵãһ⣬˱Բ鵽ɵ۶֮ɾԼڴ޽ɣΪָ
ɵۡɾ˵ȴɵۻϡ
ɣٸҷϻˣϻǲ½ѯµ˭ɵ֮ٿɾڴ޽ѯʵ
ɵۣϻ½ѯ´졣Ľɣ֮վУĻص
ϸ˵˵ɵĽɣһۣ֮Ÿ֮ϣ
ɵۣҵȷ·ѯڣ˸֪֮£һΪС֮ΪϴǲĹԼɣɥڴˡĽɣʵĻӦ
ϻ˵ɽ֪ˡ㣬Сʲôݣѡиϵģ㶼˵ɵ˳ʵ
⡭СмΣ˵һֱ£ûв̽ԷʲôѿԡĽɣӦ


500 ίʵ
ôܻûѣ֪У㣬·֮ʱʹʧ֮ʱݼ¼ϲ̨ոշһŮɣ˺ڣȵ۵Ľɣٴʵ
ûмʲôŮɡĽɣЩӼ¼Ϊܣɵε֪
ðһ޽ɣ㻹ѣţ£ʡɵ۶ʱŭ

ɾʱվ˳ֹɱֵ
ɵۣϢŭ»δ飬ôˣɾ֮ٴ˵
ߣ㿴ôģ޽ɵռշŮɣŮµӣ˿ȴƱƲ֪ѵ㻹Ұɣɵ۴ȵ
ɣµˣɾԣתͷĽɣ֮Сѯʵ
ˣȷʵд£ĽɣƺѾҲٽƱϵ
ãڿǲǣ˵ٰʲôɵԣ֮Ľɣʵ
ɵԩһεΪϹᣬѣܰʲôֻһŮɳۣԵ֮Ϊͽ˳µӡĽɣ֮Ӧȴҽ˵󣬲ȻԼŮ¾ִˡ
Ϊεֲ˵ŮɺڣҪɵ
ŮɽŮڲãȻȥ䲻Ҳ֪ĽɣʵĻӦ
ŮڿɲСڣܽ㣿̣ǲ˵滰ˣ¡ɵ֮

ɾٴϵ
ɣʲôҲǴһû㣬㻹ֹôĵӰɵ۵ŵɾ֮ӵ
ɲңɣĸ⡭ץðĸҡɾʱ͵
ĸΣʥԣӷͬѵĸܰﷸͬɵ֮ѯʵȻ˿̵Щ½ȴӷŭ
ɵۣɣְأܰٹپĽ˵Ҳĸְ»δϸ֤ʵΪСͬıۣ֮ɵ۴˼ɾ֮
˿ɣάôɵԣŵɾ֮ŭ
ɲ˼ĸκ˵ȶ˽ԶɣУҲҪĸͬ⡣йĸ󡣡ɾĵ
ߣɣĸѹң⣬Ҿ죬Ҿǵأ˭Ҳˡţ޽ɸʡɵ˿ĸˣʱ

֮ڣһŮվ˳ʱֹ
󵨣Ǻˣ˱Ϊβ¹ʣ֪õɵ۶ʱվŮָ
ĽɣԣʱתͷվŮӣһɲ㣬û£Ҫ˵˻ȥ
º㣬ʲôɹ٣Ҳ֪ʲôֻĽ˵һӡ΢ЦĿĽɣһۣ֮˹ɵۣʱӦ˿ûκη塣
ߣССһӣҲҴˣȥ֮ĽɣһΡɵԣǴŭԼһɵۣлеɾʮ޽ڳһССŮȻҳܲŭ
ţɵ۴ˣҿٴϣ֮ӻȡһöơ
ֻеƳʵɫֻĸ֣⡣öƣĸĶɽһֱأǼκ˶Υ
ɵ۴ˣСŮȻֻĽ˵һӣȴĸԵΣĽߵšԹҵȽ֪Ҫӣ֪˭ôĵӣĸﶼҷˣҪǴȥǻˣĽ˾ҪйҲҪĸѵΥĸ֮ɣ֮Բ˵
ãܺãǾ͸ȥȹգһԵŰݷĸɵԣɫ֮ɫȻǷŭ֮
䣬ɵ۱վ֮ٴεɣˣһڣҲУȻͱֱˣ
ϣɵԼӣҲʱʧ˵С
ɵ֮뿪ɾʱҲһͷĨȥһ˿亹Ľɣ˿ɹڵϣڶڴ޽ɵȻȥʲô¾ʲôȥС֮¸ҾĲ塣

ڴ޽֮ĻӦȻдӦΣС˽թôֲû˲̽ҲǵһϽ˵ɳȥ̽Ĵ޽ɲ°ûκϢ⹫ɵΪԵš
ȻԹΣɵ۾ɵۣ˵ǹĹ︿ɵۣ˭ܷ۶Ҫ֣Ϊɹ٣вӵĵ
ڴ޽ȻȥΨĽɣԾɹڵأɾʱɣɣɵ۾ƢҪϡ
ˣ˵ĸƣĽ˽տ¾ⲻˣߣĽɣ֮ŵɾƴ
֣ѵҾͲɣôǣԷǹɵۣҲҪԷ˭ɾָԼһ㣬ŭ
㣬ҪɾˣΪҲû취¡Ľɣмź㣬ֹ֮


501 ˫
ǾͲʲôɹ٣ضòſ˵ɫҪͻȥɣǹɵۣһͷţɴˣ滤ŰĽˣ͸վ֮Ƴ˵ɾһۣ˵
ɣҡɾԣЩ˼Ҳ֪˵ʲôá
ˣԣС¡ɣ״ʱⵤɾε
СﲻˣѾС˺òáҪվĽտɾ鷳ˡĽɣ浤ɾ˵ί˵
˺ˣ㣬Ҹм㻹ôĽɣۣ֣֮Ե
ߣ⻹࣬ĳˣηں˵ңӺôĽɣ˵˫ȴƳ˵ɾ
ɾԣ֮治֪ЩΪõɽ˾֮״ʵΪ
㣬˵ˣۻȥɣĽɣʱ˺һۣ֮΢ŭ
ŶĽɣӦһɵĻĽɣ׼ȥ
ɣ
Ҫ׼ȥɾ㺰һ䡣
ˣôĽɣתͷѯʵ
ûǲ˼ΪɾʵҲɼɾǸ
ˣûµģ˵Ҳ£طϡͬʱɹְҶҲףúҵǸĽɣε
ɡɾʵ˵ʲôǸȴֱȥ
ˣҾҪ׼أվҪɵһͲٳɣҼ̾ǰȥĽɣ֮ϵ
ǡɣһоСĵ㣡ʲôҪҰæģᡣɾĽɣҪߣҲ֪˵ʲô֮
ı֣㻹ܰʲôѽٴβ
㣡
ĽɣקźߣиǴűǸŵɾɾˣҵ͸ˣ
ɾĽɣ֮ȥ˫۲΢΢Ҳ̾˿֮˸õΣ˫ȭӲЩţĲȴܱǸߴõǹְȱ˵ͣ͵ܱ˵ٴҲֻԼţ·һ
Ů;УĽɣһﲻҲԼΪԼʱĽɣĽˣǲǻڹﺬҰ
ûûУĻӵĽɣ·𱻺һ㣬֮תͷź͵
ô˵һ˵ģ϶ˡǲǵɾѽߣ֪ûá²
㣬˵ȥˣû£ϹҲ²⡣ĽɣԣЩʱָ
ǵɾˣ׷þˣھ쵤˽֪ˣҲ²⣬ʹǰɾǱ飬Ҿ֪ˡĽɣ˵
㣬ˣɾҵĳ٣ҲҵĺѣĽɣ͵
ν;ΣĽˣͳ˰ɣĽɣ
ǲܵģ㣬˵ˣ˵ҿˣĽɣ΢ŭָ
ãúãҲ˵˾ǣҾǺȻɾﲻ㣬ȷʵЩûСԴĺãɹٶ֪ѵĽͲϲô֮ѯʵ
㣬ס죡ĽɣϣǷס˺Ŀںź㼱Ůڶȥ
Ľɣ룬ȴԼΣԼŮɵ۶棬ش֮£С֮ϧԼҲ֪ǵȥ򣬲׿棬ʵΪǣڹɵУΨ·һ
ٴ޽ԼǧɣݱĲС١Ȼ֮󣬼֮СһϢȫò֮˽ֻضȥұͼΪСΣ˵һֱڸȦٲȷ
ʵҲС籾˼ɽȻ˲°꣬Ǹʱ䶼ڱɾɹģһ·ѰԼʦаҲΪɽҪĿꡣ
£½лаϢټСҲù˶ñ׷Լʦ֮һ·εɽɾ֮أȻ֮ԿɽˮҲֵ
۵ˣժ˼ɻ֮Сѯʵ
˵ôĸ·ϷˡȻɽ֮أʹĵͼȻȫҲ֪ǵˡкθϵһ·һ·ϰܿЩ·ɣµġС§֮ο
ޣЩ͸㣡еĻǹС
жͻŮӣⲻΪΪôС𣬽ӵ
ûй涨ŮӲͻӰǷ⻨ôҲҪЦĽ͵
С֮ʱһȴ
絽׷С磬ȴ֮Լһû⴫ȥЩɹٲҪѪˣƯңҲԸˡ
СһӦǽȻʶһֱ̽ΧˣȴûзֶԷСγܵˡ
Щ죬ǵķǿջڽʶ֮С粻ɵЩεֵܣҲ̫ˣڶڱһ

һЦ䣬С֮ǰһŻɫװӡ֮˫ҾԵǸٺ٣ֵܶˣⲻҲŶڰ


502 ɽ
ֵܣҵҵģѲһֱңС˰֣ʾⲻصǸ֮ѯʵ
ֵܣ֪֮ɽҪץ㣬ͼΪḻѾߴһǧʯˡҹǷĽааЦ
ҿСֵֻһǧʯ㷭ҲǧδҲ̫СˣֵܣѲΪһǧʯСԣΪˬ
ȿȣһǧʯѾٵļ۸ˣɽ磬ǿǲٵĲƸͨ˹һˡ֮СĻȻʮ𾪡ʯɽ缫ΪͨһöûУһǧ治СĿˡ
ֵܣ棬Ͳ¼ʮöʯٺ٣С粻Ϊ˵
ۣ
㵱ʯģʮöȥˣԣʱѪĳ嶯Сȵ
ˣ۲˵ֵܣǰΪ£Сϻ⣬֮Ųѯʵ
ûɶ£Ǹ㣬ɽ絽Ѳ㣬ɳ˲°ٶ޽ɣɾˡǹ壬ɳҲ١֪֮С
ŶֵܣҺܺ棬Ϊ׵ҵ٣ҸǲǣΪҪЩСȻ֪Լ˷˵콫ѲҲȻȻǣ֮ԼҲһ֮ԵΪ˵Ҫ֮ͣԼӽʲôĿģ
ֵ񿴴˵ôɱǺôҲɼٹþɾˡεɽ缸ʮأȴûɶѡռʵߣȴӢ£η壬һ¾ͼΪ㵱ֵܣ㻹Ҳɣǽ͵
ǵǣʶֵ㣬СȻˡҲ֪ҿɽĹ˺Ͳһ𣬳ΪıųһЩֵ϶ĿģʵˬЩСȻ֪ԷڿЦȻԼҪϾɽˮˮ죬κˡ
ֵܲ˼ҲΪϸ壡ðɣҳͼǱĹռķǳʹõһܷʵ֮¼Ϊ棬֪ɷ֪ҲٿЦ֮ѯʵ
Ҳ˵ʲôɣСܾ
˵ĹȻ©Ȼ֪ҲңֻҺܺ棬ΪʮǰҲʶʹˡҲź棬ʹõСˣ֮͵
ʹ֮ˣΣСԣжʱһʹ֮ˣ϶ŵߡ
֪붼룬϶ǷȥˡϾʱҲһɱǼһﵱʱɾĸˡɱŷɥʵȴǼΪ㣬ǰֻʣǲ˵Ĵ˶ѡǽԼǰĿ˵
ǣС򵥵Ļش
ֵܣˬ죡Ȼ˵ĴˣֵҾ͸һԺҪӱСˡǼС׵ĸԼ
ΪҪӱСģСȻ֪ŵ˶ʼɣȴ֪ǺҪ죬֮ӵѯʵ
ٺ٣㱳ɱ˼ɹٵɽȻݲһĶԸ㡣˵ĴˣɾͲһˣΪҪԸģɵ۸ħۡǵ
ȿȣǹ۶ԸСԣжʱһǵ汻ɵ֪ˣԸҪǰԼм֮
ҾͲ֪ˣѰǹˣɵ۰зԸһɾһֱѰҵ֮ͰʵҲǾһߣҿɲֵΪУһֵܾԽСֿ˵
֣ΪСˬ죬ռֵ㣬֪ɽʵҲô̡Ǿ仰ֻҪֵܣҾͲǣ㣬ܸ֪ЩֵҸмС˵
ڿ˵ֵܣ˿˵ȴ˿ǼˡڽɼվڲͬĽǶϣνͬΪıֵȻ˼׿ЩС˰ɣٺ٣ɽļ𡣡ˬ
ޣҲһЩȴģľƶ໥ԣľƺãɽġСڣ̳ȻҲ׾ɽʶһѣԼԺ·Ȼмá
֮ƣܸɽȡҾͲľܱҵĺúȡƷȻ֪ʲôƲǼ˵ˣɽǱ֮һȣƵľƸǴɹɲݣԼļҲɽ缫Ϊľ֮һȻκ֮ƿɱȵġ
С糢һڲǵݹļΪ˫һں˶ʱЩƮƮȻ˳һȵĶִ֮֮࣬вϵĴ󣬶֮紺ԡϴһһ㣬֮ˣתһ֮󣬱ۼԪ֮УγһˮϵԪ궼Դõ
þƣǺþƣ˫Сһھ֮Ϊ͵
ɽоƣΪ˫С糢һڣпޱȣǼ𣬵ҲһС֮ȡǵһ
Ϊʲôߵľ͵һȡȻС絹֮ʱһɷ˱ǶǾ֮һ̤ĸо
ֻɵ飬֮һСڡⲻȼգһڲǶʱ˫۷⡣ƺһ˼Ϊĵķ֮ϣȻһ˿ϵĳķôһ˳ĸоǲ֪붨


503 Զ壨һ
֪˶ãѿʱԼԾɸоһɴת˾ΪҲ
˾˲һĸоʱνƣ˼ˡԾЩ˵
Ȼ䣬ǱЩ˿ﻹСӰӣԼˣȥˡ
ֵܣģôõľô˽ղأ֮Ĵ֮̽£ûСκӰԼĽ£ȴڷ̳˫۳ҵĸ֮£һӾ̳ϴ˹
֣Ե֡СҪǵ֣֮£Сȷʵ㵱ֵܿΪˣҲŲǣֵ㡣ղǶҲҪ⣬ԹжεҲòŵֱ֮˵ϣټ֮ʱϼ
ԣҲΪꡣεʮأδСˬѡǵжԣ»ϸֵܡ
Ȱƣ޹ˡǲ֪ӿһǧżѳСɽ磬֮˵Ȼɽңﻹνĸεա֪СµΣԼҲһöӶôھ֮ڣ˭ûɡ
СȻ֪ԼĴȻѣֵܣͲǣǲΡԼµģȻӦԼȥеѣ̸֮
СԶԶ뿪˵أϷٶȥ֮һ֮Сӽɽˣ죬ԼȻǴ޽ɼĸ֣ɼԼֻһĴڡ׾ҵԼôɳɾ͸˵ˡ
ƫƧ֮أǷӣʢ֮Ȼ߹ٹռ졣СϷ󣬱һΪɽɽ֮УҲǺŵ֪
һɫķɣİ֮أСʱкɽ֮УŨ񣬻һԭʼ̬˵ļѵأɾ϶ǻֶȥΪδ˴ȴ˵ĻҰ
˵ôоǻصһ㡣Ĵ֮̽£в죬֮ѯʵ
ҲǺ棡С֮Ӧ
С֮ѵɽ·ɽȥߵɽʱȴɽƬ̣ɽִӻӦȴ໥Ľɽ衣
С֮໥ĶһۣӶԷ֮У˲֮ɫ֮£ССĵ֮ȥٽɽʱֻ֮ϣվ죬ڱ¨ŮӣĸǴӶԷд
һ֮£໥֣˳һֱӸɽ֮ϵЩŮӣ費ʱĽӦӸֳ֮Ц˫ʱҲЦ֮
⡭ôǷףС䣬һЩȻ˽⣬˵龰ǶԷ֮ɵΪС绹ΪԼ˷䡣ΧΪͳЩŨҵķ֮С첻ѡ
С֮İףԷƺûκνġƬ֮˫Գϣ˱໥ľۼһ֮С֮˹·У˶໥ţİ˱ףǾգЩˡ
Ŀˣӭɽһÿ͵Ůӣ֮˵
ɽСԣԺУѯͼȻζ鲻һطļأһΪǽʹʹõĵͼ̫͵
δ˵ĵطŮ֮ɽ˵ɽǾɽµ񡣡
ɽʲôطС粢档⡮ɽ֮еġ񡯶֣Сȴйעҩʥһصӡ֮žɽ磬Ȼ汻Сôһ塣
С磬ˣ
С֮ʱһЦ֮֮ɽ´һӦС֮Ϊ죬İ֮أΪλʶС硣֮УȴּΪϤܲ档
ҩʥ
С֮໥ӣ֮ͬ˵ۡ
С֮պԷ֣֮Ӱ˲ţǰȻǰ֮Σһ˲С磬ϤҩʥǺˡ
ҩʥǰ㡭ô⣿С֮ȵѯʵ
ΪֲڴˣǺǣ㿴Ҷδѯ㣬㵹ѯˣǰǰһЩţû⼸ʱ䣬СҲɽˡҩʥԣ΢ЦĻӦ˫֮УĪǾ֮ɫ
ĴҲ֪ôģ˴˴ٴμҩʥǰ»ǼأСҩʥиоҲǶݵʶԷȴԼĵʦһ㣬
ˣһ˵ȹҸǽһ¡λ峤⼸λĳϡҩʥ֮ܵ
С磬֮ݼ峤ԼϡС֮Ҿ
˶߼ǿͣӭɽ峤֮
СֵǣֻҪİˣһ㶼໥̽ԷʵȻǰҩʥܵ峤һĪ⣬ȴԼ˿ܲС֮Ȳѡ
绹ɽ磬Ķﶼڣȴδһƽȵ
ˣȲ˵峤Ȼկ̸ɣҩʥ֮峤˵
ɽ£ԭյޱȣȻҪŵ֮ʱ֮ΧһɫһΧľɫ֮С翴ɽ֮£л󣬴ǰδƵֶμ


504 Զ壨
⼴ţС֮ǰģһ򵥵ᣬľЩªɽկ֮У˵Ӳ°໥໥ķֿ֮ΧĻΪЭ˽һ㡣
峤Ĵ£С֮峤֮С֮ڣ輫Ϊ򵥣ЩԭʼζԳͨϴ죬Ƿ֮ˣɵΡ֮ڵм䣬һ𣬴˿̻滹ϵȼա
ɽկ֮Уûνĺ䣬Ȼ֮УȼգС֮˱ڻΧΧһȦȴоȡ
ҩʥǰ⡭⴫ͳôһЩһСվҩʥԱߣѯʵ
С֮ʱҲСߣ˫ͬʱĿҩʥȻС֮£Ҳк档
Ǻǣ峤ܰɣҩʥԣ֮΢ЦĿ峤
ǰҩʥ˵ѣһȹһ㿴ˣɽӭĿˡ峤֮ٴοĵ
峤ǰˣأ֮ⱶв죬ϣǰܸ˵˵Сܲ˵Ĵ֮ĻӦ
ˣֿҲˡ壬ʵԶŵһ䣬˵һʧĲ䡣ν磬ǲѲڣΨʣЩˣɽɽ¡ҲɽıӣŵҴܱ߱ǰմͳ˵زŻоЩ峤˵
СԣʵлмʡȾԶŵĲ䣬еԶžָʲôʱ򣬾ԶҲиʱڡΣԶһԷɣܲ档ٴΣνʧĲ䣿ˣʧˣоɽΪصϢо
峤ǷԻشһ⣿СѰ˼Ƭ̣ͻȻ˫һ峤ѯʵ
𾴵Ŀˣʲôʾʰɣ峤֮΢Ц
ɽµ壬ǲǹˣСѯʵ˫֮вЩҡ
ǺǣĿˣΪʣ峤ûлش𣬶΢ЦĿС練ʵ
֮ҩʥ˿Ҳ֪СΪѯʣҲǺ
ǰɽΧĽ紫ͳбв죬ЩϤɴ±ƶϣӦϹŵߣ޲ϹŵˡС֮͵
ˣ㡭ļ峤֮ȵѯʵ
⡭
СԣЩԻشе󣬽СɸҲԯڣĶ¥УǽϵͼڹԼǴӻͼ֮еľԯ˽ܵĶϵشܣ峤ѯʣС統治֪
ˣȻҺǺ棬Ҳǿʶ֮Ȼ˵ҲǿҿԸ㣬ɽµȷʵϹ˵ĺᡣ峤֮
峤ϣˡ񣬲ԣδ¡СԷֱԣȻԯ׵Ļأ֮²˼ĵǸ
Ȼ˵˲ǿҾȻ⡣ɽĴúÿɣ峤Ϊ΢Ц
ҩʥԣվ֮峤峤ʹȥĴתתɣ
С֮ҩʥͬ£峤֮֮оͳһƣ֮峤һĶߵļϵǰҲˣ˵˵Լɡ
峤˼Ϊᣬ֮£ʱӦò֮иǴۣ֪ˡһ֮ڵ
Ī˵ǣۣͼΪϡԷΧĻжҵǹˣҺ֮ôһ˺֪Щһ֮
ҩʥе֪һȻǻ֮Ӧֵǵκء峤ĳ֮
ڳ˵СֵûɣǻҪ̸̸峤ҿ£ɣϾǹϵĴ˰ߵһ֮ڵ
ãȻ֪ʲôݣǼȻɽĿˡʱһ̸̸ģڳϾͻȥϢɡ峤֮ܽһ˳֮ڵĽҲջأָ˴ǰӡ
ڳȥ峤ȴٴ˼֮ССͻȻǰȴ˵мʶһ۱ԶŵһЩ飬Ȼ򵥡˼仰峤Сͱк
峤ˣС͸Ǻˡ峤ᣬ˿̵Сɻ˼šһ·ΧһУСƺٴλصԯ׵ǽͼ֮У˹ŷԴԣƣԭʼ֮
С磬ǰ񣬿µ峤ҩʥһ·Ĭ֮ͣ˽ŲС
ҩʥǰʵܻ֮شҲǱƲѡСεĽ͵
֮һ㣬һĲ䣬ӵ壬Ժ˵ҪСһ㡣ҩʥٴѵ
ҩʥǰΪλɽ岿أ֮ѯʵ
Ǻǣ˵Сİ£ɹ٣ֱӳɾ˽ʵһɽͱΧۣƺҵĵ˺档мɹٵˣǰȥ١ҩʥԼ֮ˣԾܾ֮󣬱ɽ絽ҵҩСżȻ֮£Լ֪ôɽȴûôˡҩʥ˵


505 峤֮
ҩʥǰ˻С粻ѯʵ
ҩʥ׷ҩڷɲɣüһ룬ϣԼ֮ǰһ޶ɵΪԼĿġ
٣Ȼ缫Ϊ٣Сİ£ҩʥȴɹķɣֱӳɾɵʵɽ磬ҩʥСһΪɽɾȻ֮£ɽߵһ㣬ûɡ
ɲȷɣȨһЩԼ֮£ҩʥԶɷ̨˻ɽҰ룬ĵ·ҩ׷ҩʥ֮˭ңɽһһľرӲժͨɲݣ׷ߵҩģҩʥ֪ıʧ˷򣬸żȻ֮£һΪɽ֮С
ɽŨ񣬵״ʱһʱ䣬ҩʥоԼڲͬɽһ㡣͵ҩʥ֮ɫͻȻΪǿĹֱסԼգ֮˼Ӱ˵ֱӽԼȥԷǿҩʥĻᶼû˳˹ȥ
ҩʥ㷢ԼһªģһĵطѺԼġľʲϴĲݣȻˣҩʥԼʵʧñһǴ޷ķһ㡣
Ѻ꣬˼ˡҩʥڱƹ״̬£֪Է岿䣬ҺԼ֮ЩԨԴӡ֮öԷʼӣȻ»ᱻ޵ĹѺڴ˴
˿ʵҲǺܺÿͣЩҰԣͬ
롣ʵ嵱Ĳ䣬Ϊɹ̽ļϸץѹҡ岿䣬ʵҲΪͳΣѡɽפڴˣ֮˸˵ɽɾҲٲ뿪ĸԭ򡣡ҩʥ֮͵
ҩʥǰС΢Цĵ
񻹺ǰҲһֱңС磬ôѰ˴Ҷ͸㣬ΪҸٰ߲ɣҩʥе֮˵
⻰˵һ궼˵ꡣҲǰһ㣬żȻΪǸ߳ôһ㡣С⣬ΪΪߣӱˡҵǰɽҲˡСֱԵ
СȻͬһȣˣɽһӰɣ˵ɽ硣ҩʥǲ֪ж֮ˣԼܷɾǳСİС֮ɽ㱻巢֣ΪҩʥϳС磬ûԼһ㣬δɽ㱻ץ
ڴ˴С˵Ȼһӱͨ׷ɱ岿ƺ֮ԼйȻһ˴͸оЩ
岿䵱ÿͣС֮תһ鲿ɽկ֮ȻС֮һݡȻЩªС翴ȴɽعٵĳǸҪߵΪ˴ûķԴɾ
֮С֮ҲϤ岿䣬˴紾ӣŸ˷Ϣ֮ദǢĽɽկ֮С
С绳УɽȻΪϲԴɽ磬ʹδе˵ƽ֮СԺǾһֱڴˣȥΣ
ϲˣΪ˴֮˰꣬ҲŲԸˡСԣﲻڴ˴ԼɽͨǽսԼǳˡ
ԣ֮㾲ſС绳У̾˿֮ĬСҲȻЩΣĬ֮ʱһȴСԺ֮С
ˣˣǷʱ̸һ
˴СȻ֪峤ôСʵҲڵȴôһ죬С˷ܡ
峤ȥȸ¶ȥģȥݷһ峤С罫ս󣬱ֱǰ峤ᡣ
ͽС粻岿䣬ǳһֱȻ˴⣬Сɲʲô¶ˡ
ˣӭǰСһᣬ峤վ֮
峤ݼߣֻһ˿Сԣٴβ˼
ĴͳЩҲ֪岿ס˴ǰϣЩ£ܺϸ˵˵峤ֱ֮Ե
峤ʲôЩǣش󣬲ҿˡԻ峤¡СȻ֪ԷҪʲôίľ̸ܾ֮Ųֳ
ԣҲǿʵ岿䣬ȷʵϹ壬뼸ȴϹˡ峤֪֮С
ǣϹˣСԣʱȵ
Ǽ񣬽˵ϹˣǼȥΨʣɽǣŵԱ١峤֮ϸ
ν٣ΪΣӽӴɸʼһֱС磬˿̲ʣȺʱ
ҲҲֻ֮ɽ֪𰸡Ҳϣ֪𰸡峤֮
˵Ҳ֪ʲô£Сԣʱҭ
ȷʵˣĵȴҸоΪ죬Ϊϴ׵Ϣ峤֮С
׵ϢǺǣ峤ҿˣûκԨԴ˵УܾϹ˵ԭ򡣡Сжʱһ㶣֮ͻ


506 
Ϊ֪ϹˣʵΪģϾǲ翴Ѿʧˡϴ׵ϢǾԲġΪ峤ӵбϢ㲻ܷϡ֪Ϊ壬ϵϣ˵һ˵ǶõҪĴ𰸡峤˳ٴε
峤ΪңСǲѯʵ
ɽʱҾѾע⵽㡣ϵϢõ·ˣˣżȻָ˵ϹʱҾȷ϶֮ˡ峤ɫ
УЩᡣС磬ڷ䣬һߣǰҲ岿ȷʵЩˡСȻзԣȴѰ˼
Լԯףÿγ֮أƺ֮ԼйءɽȻҲżȻõɸɸ֮ʱԭ˳ԺԼʵﵽһ磬Ȼ֪ܣȥĹԼǰɽ磬ȴɽԷԼģѵԯйأ
Ǻǣ֪ЩԽͣǰȻͻ֪ˡ峤Լĸо֮վСһͬǰȥ
ȻŪһЩţСȻᷴԣ֮β峤Ķȥ
С֮ɽʱһ·ߡȻ˿峤ССȴвΧĻһߵ·߶м˵ķ
ǺǣˣǲǾЩ˼飿峤ƺС˼΢Цѯʵ
ɽΧӦ֮һ͵Ի󷨰ɣСԣȴʵ
Ŷ˵˵Ϊ˸о峤΢ЦĿС
֮ȻһγɵȻѭֶΣǹ˳öҲΪʵõĽơһƻȻȻԽʡԴµ󷨽ƾͻԽԽȻҲ˵ƻԽԽСѰ˼һ֮Լ뷨˵
ǺǣĿˣģȴ֮࣬Ժ컯ǵһ㡣峤ԣﲻ𾪡Ǵ˻ڹ˿Уɽ߲㣬峤ȻᾪȣȴҲͼСУﲻ˲첻ѡ
Ҷö࣬ʵֻ֪һ˿Ҫǰ󣬻ôһһûǸ͡Сʵ磬ԼдʵҲǽԣԼ˵Լǽã֮Լ컹м
ˣǶԽԽˡ޽ɵʵȴܶ˸Ľ󷨣Ҫ֪ܿУҲҪϡ峤϶Կ͸֣˵Ҹòþȣ峤΢ЦСƺȴǼᶨСĴˣԺԱıˡ
峤οǴ޽ɵʵģСԣҲͻϾԼĹ䣬Ҳ˵Լ֮ˣͨߡȻߣҲûνĶӦײ㣬ԼҲǹԼʵڴ޽УҪ߳ôһҡԷȴܿԼʵⲻòС
ǺǣҲµģ߰ɣ쵽ˣ峤ίһЦ֮˻⣬ָɽǰһ
С˳峤ָɽֻһʵĽڶˡȻСǣ⽨״ôЩԯڵĽݡ
߽֮СΧŽһȦǽ֮ϣͼڻ棬Щ֮ϣҲͼڡ
峤岿䣬ǲǶֽĤݣСתһȦ֮ߵ峤ǰֻ峤ڵأ鼫࣬ѯʵ
ͼڼʷԶд׵궼ڴˣԱ岿䡣ˣٴҵȤ岿ѾţΨʣЩ񣬿㽲ƺ峤Ĥ꣬㻺˵
ңһݵĽɽϣĽǽ֮ǰĴͨʽɫǰ񡣡С粻֪λشȴڵʵϾ峤ֿʵԼƭδЩˡ
ʲô
СֻǽԯڣԼɸ򵥵˵ȴû峤˼峤ЩعʱץСļѯʵɫ״㵱濴ǿ岿Ŀ񼣵е˵ܿ׵֮ˣĪӢһֱǶΪֻǴ˵ȴˡ㵱ġ
ȿȣ峤⻰ƺЩˡСԷ˼Һûи峤ǽɫĽ񶼱Լķˡ峤˵СŸӺԯ׵ܼΪԻ󣬿ɽ治żȻɸİš
ûУĿˣ岿峤屣֤û˵ˣҲ˵ҽɣ峤ȻЩԼȻ˫֮УĪǼ֮ɫɡ
СȻҲϣԼҵԼõŴ𰸣峤Ĭ֮Ĵű㻺СҲٳɣ峤̤֮С


507 
⡭
Сո̤ʱоԼڲϵ׹ʧصĸоС粻òΪ˿Լ֮峤ڲϵ³ֶΣǵɸԭҪԼܿʱصش³ֶô
ĪɽҲһصķɣСа뵽
ˣصģһ͵ˣ峤ȻСĲ죬֮͵
һʧصĸоʧ֮СоԼʵ̤˵ϣƺʧصĸоСЩˬ֮УԼޱȴκιҪԼѾǵڶĸоС粻ʼ
ԭͨĽȻС̤źȴоһĴ֮СǰСҲûдĴСǰʮ֮ࡣ
β֣Χǽڣͼڻ棬Уǵİʮ裬˿̻ϵȼܵһʹ֮֮ڵձüΪ࣬С缸Щɵ۵ǣУڷһ񣬶òɸԭ˵졣
峤ǣС粻ѯ
ⲻǵ񣬶׵񡣡峤֪֮С
ף
Сٴξȵ˵һ䡣
أǴװɡǷţ֮ˡ峤ԣϵĴС飬֮΢Ц
ǣŶǡС缸ǰɸ֮ڣԭѾȥǰ罨һĹѵ岿䣬ǵʱҴĹˣ
峤ĹǰСȴΧתһȦȷŴԯ׵ԭ˺СЩ˼վ峤ߡ
ϣպܰϷʵһԸͺãܸϷһŵ
Ϸţʵֵġ
ɸԭļ仰Сٴλǰ˫۾ƺǰοĿԼƺһжص˹ȥһ֣Ŀ
ˣ˵˵ɣʵϹ֮һǷӹôӣȻֲϣʹ಻ʳûˡҵȼںģĵȴıһУʱǻϢ񣬱Ϊ壬磬Գ֮ΪԶߡ峤֮ƽ˵֮¡
Ϲȵ湦˳ΪЩ֮ͨˣ֮ΪʦʹõķΪʵҲԭʼ淨Ϊ
׵ĵıһУɽȣǵҲ֮ơţ֪ΪΣһȺɱֽƴ͵ķ˽·ǰץãȺֿһս
ɱֽĶ֣ղҰޱȣѪɺӣĺӸʣһЩĸŮɽն񣬸޳ûûӵ档˸ŮҲʼϰԶսһЩҲҲû¹ҵĴš
ȻȴһֱľأǸĤݣһֱഫ
Сԣ⸾Ů棬ĲᣬԶŵĸϵɡʱŮΪλ֮ӽϸߣǲ쵼ߣǳս֮֮γһʵΪ𣬴ӵʱͿʼʣʶܻĽײλȨȵȡ
ഫϹĸϵ֮󣬱һЩˣƵۣȵȵȣǵĳҲĸϵ߽֮ʱվλ
ȴԶᣬǳսһξ档սԶ
С羲峤˵Զŵ񻰹£ȻЩ֮ͼ֮ڵĻԶͼ֮УԶŵˣʵǿ֮еһƴԼߵ峤ʵͲƣǴɽ磬ʱ峤˵ķ˶Կ硣
峤ȻʵҲԶˣΪܴɽ֮У⻰вǼΪìôС粻ѯʵ
ҲҲ֮ԴӴʧ֮ļԱĨˡҿս֮󣬿϶ʲô·ϣǲ룬Ϊ˱ǣźĨǵļ䣬ǰɽӡ峤֮
˵ǵȷԶˣǼȴĨˡô˵Ǵ˴ΪʲôС˿ˣս֮սŸոտʼҲǴԶǿߣҲ˵Ϲ֮ԿȻǳһ̣Ǳ˾ĵظһ㡣
ЩǴԯ֮ڵͼϵԭûô򵥡ϾҲԯ׵ˣ̫ԴǿǳԽķ룬ԯҲ׼Ҳ˵ӵ˵ʵԲҰܣ
⿪һţ֮С˿ֻоԽ˽Ķ࣬ԽǸӡ
ɽȷʵǵùޣҲƽɵĿе񼣡Ȼ֪ǣܽɽȴҲȥɽһҵȴεԶѹڴһ㣬ÿˣĴ滳ִ⣬ǺʱҵȽԲ֪ҩʥһ治֪ʲôˡ峤֮ߵ
ô˵ҲȥˣСԣʱ
ɽһƬһìܵ߼Ȼ˲ãȻԭСȻҲһЩ緢Զд棬ٴĨɱŹ֡


508 ʹһ
СΪԼǷȥ֮ȴֵһУС񲻵ò˵Լй˳ȥԼͳȥԯ׼Ȼܴˣһܳȥ
˿С粻֪ģſ϶֮Լԯ׵йءϾԯ׾ɸԭƵķȻһж֮йأԼӵ˵ȷʵ峤˵֮ˡ
峤ûлشС磬ǾһԣС粻峤ش𣬶ǻشˣϾС֮ܵˣĻȻûκ⣬ƽԵʵ䡣²ⲻԣ֮ˣ¾ҩʥһ㣬ȴȥ
СĮȻĿϸĴ䣬СȴоԷ޾ĲɣνĴʹ಻ѣһ̣Ǳ˵ıȥʬ壬Լʣ޼һĹ
˳ݣǾ˰ǿѨ磬ڴ˵УǳսҰܶ飬Ѫɺӣȴûǵ

С֣ɨһɨϣĻҳʾ⣬ò˵ĳϽȻ˻ԯָվɽ֮УԼ֮ʵĿĶ࣬ǶԿ磬νͬʱˣαʶ
ȻһΧʱ֮ϵ̹ð֮⣬СǾһɼǿϵǣԼ֮񿿽
⡭
СδӦ־ȵֻ˵һ֣˱㱻Īǿȥ˫֮С
峤״ﷴӦĹеһУҲͷգ֮䡣ٴɨʾԴľأǴδС㣬ͻȻ
ˣ
峤֮
Ȼ峤νкС綼ûлشƬ֮峤˫۶Ŵ񣬲ͬʱĪǰˣˡ
СʵҲʵЩգԼֻ𾴶ԷɨɨҳѣȴĪıһɶȥԼվһΪյĿռ֮УΧʲôûУֲָ
ģ˭ܸģС֮ĺ
ȻãûκλӦ֮£СΨдԯףܷ뿪һİĵط
Ȼԯ׸ոմϣǰһб㷢˱áֻԼǰǸһ㣬վ˴룬֮ڿտյΨԼ
峤峤ģôСɨܣеľûκα䶯Ȼ峤ȴʧ
ȴ峤ΪԼʧȥ˿̳˰ɡ
ˣ
С²֮ʱͻȻһСΪԼĵӲСȻ˾һĻ˿̵汻һ֮ȻŤתԴʶҲɨȥ
ֻԼ֮ңһĺ΢ЦĿԼԷģǴһôֻǶԷ΢ᣬûǰ϶ѡ
ˣʲôˣʶôС֮ѯʵ
ȷʵʶ㣬ʶ㴩ԯסҲ֪ԯ״㣬˴˴Է΢Ц
ŶǰǷ˵Ĵ񣿡Сϸٴδǰ֮ˣɵѯʵ
񣿺ǺǣǶǱ˵ľƣ˵ҲֻĴʼ߶ѡҸԴƺţ䵱ǵ䡣֮Ӧ
Сɫɢ֮ƺһֱʹ֮У˷ν֮ܵתƻȻǴ񣬶ңǰҲʶԯףô治ʶô
ȷʵʶҲûҪѡΨһ֪ǣһ˴ԯ˴ҡջֲɣУСʵ˵
ţǰڶЩˣԯףķԲԣСԣеתʱѯʵ
ԣԯȷʵҵķʲôô񲻽ĵ
ǣ㻹ᣬԯײǻΪĹԿף֮С˵ǲǸоʱˣС罫е˵
ǺǣԭˣҶԻԺʱ䡣ҲԽͣҲףϾʵﲻǵز㲻ȥ⣬ԺȻס֮΢Ц
ʱ䣿⡭ðɣҲᣬˣǲưŵģС簵һס˺ĳ嶯֮ѯʵ
ɸһΪԯףԭȥ񴫸С磬ȴСɽСôҲԼģȴĴ
˵һпȺνʱ䣬ȻһУѵƺˣôӵͨߣʵߵʲôز
ǺǣʵģһȷʵͰźõģûеõҵķԯףҲʵѡҲôһɽ˳ҡֻеѡҪãҾ͸еο֮͵
Ϊʲô˵һлҪõѡС粻췴ʵ
Ϊǽ𶦵Ĵˡ񶨾˿С磬֮ɫ
Сҿ˿ԼȻôҲֲʲôԷô֪ԼǾŵĴУ֮ѯʵοģ
ǺǣǿģϵϢȴо΢ЦĽ͵


509 ʹ
оô˵Ĵ˿Сٴѯʵ
ʱĴˣûôҪ֪Ķ࣬Ӱ㡣΢Ц˵
ҿԽ࣬ӰءңҪ˵ĿİɡСԣЩͷۣѵ޽ɵʵˣʸѯһЩŵյôԷ飬ҲǰʡԼĻԼھҵˣȵա
ʵҲùңһڤڤ֮ע𶦴˶δ㣬кԴƣԺʵﵽһ̶ȣ֪һеġѰϣҵʹδɵԸֱԵ
Ҫﵽʲô̶ȣʸ񣿴ʼҾƺΪű˶˵ǽ𶦴ˣҵʹʲôѵҾһҪ㣬ɽ𶦸ҵʹôСԶΪǿѹңǾԲȥġСԣȻһŵյ׼ҿǾɸ֮˵ģһԸ
ʱһֱδٴμɸԭˣɽ磬ȴ֪ɸΪԯףɸԭȴһˣĴ񡣴˿ڿ֪ԷҪԼŵɵԸʲôСȴЩ֪
СԼһ֮ˣ̵ĶթʹЩҲΪ˼棬ϾԼԼ̤֮һֱԵĲɱ¾üζ֮ҪͷѰһ֮أ֮İ»аúõһӡ
ΪһڽɼԼŴεηҪԼȴ֮бһԼԸߵ·ٴλɾŵΣٶĲԸ񻹲·;֮ô
Ȳ˵񣬲Ҳ֮УҪһʹԸѵǽһԼĵ·ô
ǸеίΪС°ңƺСĵ뷨֮ѯʵ
ǺǣСС磬ǵС£Ҳϣ˭Ĵˣɱ˵ʹȻڣΪβԼȥǽԯ״֮ˡС
˸־Ҳǿ󣬾˵ģϣԸѡ˵ɣһҲһϣƽӣƽ硣Ȼزʣһ֮·ҲΪ˸ܸõĻŶܶҿԹ˭ֻǾԼһЩҪˡȻʵޣﵽνľ磬Ҳı䲻ˣһˣֻ˵Ѿˡ񼤶˵
ѵʵС粢ûôΰֻԼ·ԼСԴ񱶸Լߵȷ֮ͬνͬΪı
𶦵Ĵˣʵ㲻·;߱ʹΪϵĲ㣬ǣˡ
˼ʲôǣˣСԣ
񻹲֪ٴξܾش
ʲôûҪ֪ҪʲôСֱоޱȣʱŭ
һͳ硣򵥵ĻӦ
ʲôԸһͳɽ磿ܣͳɽΪȨΪЩ񣿡С粻мѯʵ
һԺȻ֪ٴεθڰĻӦ
㣬Դ˿һ˵졣ȻһٵĵθڣҪôԸıģҲҪҰɡСҲܲˣ֮ŭ
磬Ҹ˵Ϊ񣬶ûȨ㣬ô֮С
Ϊ񣬻˭в㲻ܸЩСѯʵ
ûвң㲻ǽ𶦴ˣһһСȻԵ֮£̳ҵʹȴǽ𶦵Ĵˣûʸ˼롣ͷβɴϣҶѡ͵
ѵǽ𶦵ĴˣͲ֪һУô𶦵Ĵ˾ʲôݣʹʲôСʵ벻ͨԷΪ͡
ҪԼˡ˵ĶѾ˵ˡǾ仰ϣܸһŵĶԴеˡ˵꣬ʧ
ʲôԼ֪õôι񣬴񡭡СԷʧЩ
ȻκУԷӰҲûг֣ڴͬʱΧľ֮任һСԯףվ˴룬峤ȴһߡ
ˣ㡭峤״ʱһ㶡޶˵ʧԼǰȴС磬Ҳ̫˷˼˰ɡ
峤ûСĴ̽ȴûдӰӣ峤ѯʵ˿Ҳ֪ԼѾ˳Ǹռ䣬ȴʧ
ûѵ岿Ĵˣ峤С磬ѯʵ
С򵥵ĻӦһ䡣
ǡģ˵ʲô峤ѯʵ
û˵ʲôУҲҲô֪ľͺˣҶлû˵СεĻӦ
˳Ĭ֮ʱ֮ȴһ
峤ԺСҵĴУ岿ԺҪһ㡣쵼£ƽԼɵ硣
ιȵȣһлû˵ꡣСе


510 ɳǣһ
С磬ҪܣѾɡңֻҲһ˿ʶΪ˵ȴĵȻѾ㣬ҲͿʧˡҪҲܸҪ֪ģʵڲܡǰ˵֮Լ˼룬Լ·ΪλѡĸԭԺ󣬾ͺúõȥɣԵл㡣
֮ڣĻսʱζ峤˿̼֮ɫߣϾΪصĴǼֱ
ζͬʱСоƺʲôڲ֮ʱµĳʱѿͬʱһͨ屻̵ĹâķȣĴӳ֮У̹֮⣬ӡƯΪʥ
⡭ȣǴõȡ峤˿̼Щ״Σ˫ۼȼ˵
ƯԼǰķȣС֮оޱȡǴӱ״Բ²⣬Բʲôͨˣԯ֮Уӿһ֮ݵСģϵĴ߶СģС˿̲ɵһȽԼС

һȣСоһɻصԼȴļС粻òȵĽ
Ƭ֮󣬼ʧСȴֱֱվڵأ˫̹ⷺɢԺ֮гһϢ
ȣ췣Ļ磬֮ۺϣȼ顣ʮתܡ
ҿʮת֮С粢ûȥ룬ǿʮȴС˫۷ʵ㹻ʮû˭ֿܵ췣ˡ
Ȼǹ֮еٮٮߣһ峤˵ʱ·ץôɱǴıѵȾǼ
ȻݹһУ϶ֵԱ֮ˣɱˣȣҽ˳Ĩɱ֮ߡϾķȴ˴УǿɾͲ绢һļˡ
ҲΪнӽȴһСò˼֮뵱ʱɱ˵ۣʵֲ֮öԿ缫֮ѣ֪ӵвȶԸˣԼǴ޽ɣָǺεȵС϶硣
Ŵʧ֮Ҳͬʧû뵽ȣʵһֱҵߣɽ֮УһֱĿˣŶӦóΪ죬һоİɡ峤֮̾
Сȴ֪˵ʲôԼҲ֪Щô˵ˣⷨΪȣȴ˳ΪȣȻǴʹöȴ֪䱾ѡҲԽͣԼľ˳Ϊ𶦣ȻҲֻз֪֮ʵ֡
峤ǰȷʵϾǣĻܹҲòС¡˵ȷʵǱѡм̳еѡеͣʤһʹС˫һתȱʧԪӤ֮Сһѿȵķ۶죬֣ٴȷѪ꣬ɱ֮
죬ΣǰѾָ岿Ĵ졣峤֮˵
⡭ðɣҾҵΣֻ֪ȲҪ֮˵˵ɷ񣿡С˵峤תѯʵ
죬ΪΣ峤ѯʵ
ҲóʵеͣͲԴɽȣһԶһҪʱʵȥϢ͸¶Աȫ񣬱ˣҲ֪ɡСεķ
ڶһ㣬뼸Ͽ߸ϾεĴ죬һжķԸ峤ֱԵ
񻹲ʱ峤¾Ͱ˵İ죬ʵﵽһĳ̶ȣ֣졣С峤ִţ
죬⻰ʲô˼ѵҪ뿪⣿峤ԣ²
ȷʵ뿪һʱ䣬ҲǴİţԡҪǰȥһЩ飬Ұ꣬ʱٻɽ䲻ǸӵĽǣΪ˱ǣҾȲ⿪䣬ڴ˵һʱ䡣Сұ˸ɣ֮ܵ
Ҫ֮¿ѣҪɼ˸죬Ҳøҡ峤ѾС統죬֪СʵеͣΪȷȫϣչˡ
ˣ㿴ӵԯףд͵ȣԱġСʱæܾϹɣĿҲΪӱΣȷʵ뵱ʲô졣
ǡҾͽİţСģ岿Ϊġ峤С񣬱㲻ǿ
СҸ峤ҪԼʤδ֮´֮󣬱֮峤뿪ĦȺС֪ķ
֮ҩʥ̸գ˽Լѧϰһ֮󣬱ص뿪ɽС粻Ը峤̫Խ˿СԽǾòȻ˶Դ϶峤šԼûʲô£ȴ˴İá


511 ɳǣ
ǷԸһˣɽСֱۣѯʵСһֱηʱʱ֮ҩʥһ̸ȻһЩʲô£뿪ɽȻϻۣ֮ѯʵ
ǺǣΪ֪ѾȲˣ˵һлҪ˵Ƿ񻹼ǵҶѡ׿СһߴУҲ˵
ԼҽɸһֱĹ˵죬ǵõ˲ȡֱ˫۷⣬еĻܣȻǣϹˣ𺳡
˿㻹浱뿪ɽС˵꣬еĹԼҲ벻٣Ȼ֪е
ŶΪ˵Сѯʵ
ҵķϲ޾ɹˣ÷ȥʤδ죬εĴ˶ñӡ˵ˣҵ֮ͨˣǴȥЩҪǣǻɱ֮֮£㲻ûᵼֻ֣֮ȱܿ˵ɶԣϸķһ
ԹԣӣǴϻ֮ƽΪ⣬治СӰСԣ̾
ţзֻ²ѡС˳ޣίһЦЩΪ
²ҪĻͱƣС㣬Ҹ֮ˡСһ˫۵˫۲ϴתΪԼӣԼĲıʦǸʲô¾òԼϻ۲ǲȫмˣȻǴһޱǡ
˵ģôã˵ʲô㣿Ȼ֮֮࣬˼ϸ֮£ҲΪС絣ǣ֮תѯʵ
㣿ȿȡһûȥǣҵʦ˵ɣЩ»̫ԶˣҲ벻׵ģαعִȥأСԣţЦ
֪ΪΪ֮ˣ״С΢Ц
ޣӣ㲻в²⵽ʲôɣǸ˵˵С˫ۣɴת羮ˮѯʵ
֮һƽģǿ󣬲ִһԵľǴ裬Ծ֮졣˵˵ɶԣԼ뷨ʵ֪С
ٺ٣ôȫԣʵССԣӵ˼ȥ
ʲôѰ˼һȴ²Ż©ѯʵ
ҾһоСͷаа˵˳ֱǾ˵С졣
첻ѣ˵ĺúõģСôͻȻ뵽ˡδ֮Լķܰһ֮ҲȻ֮СӦ
˽ӵ֮ȴ˲Ʋ㣬Ʈ죬ɽƺС֮Уȴܰĵ׺ķ羰˿ΨжԷʱľů¶ȣǼǣ֮ʱ䣬֮ǰһС
ߣһԲҪŮ
С֮Ͷ룬˴˿̻ʸ߷ɣ˿ԣʱ˿ⲻ֪Ǳ˫֮򣬲ϵĴŽҲ֮ԡһϴ衣
Ͻֹͣ˻Ӧһ̺죬ЩԹĿС硣С˿ҲΣúõܰȴһѣŭתͷԴߵĵιô˵ģܣˣ
Ȼ˿СһԷ֮Щաֻһ۵ѣȵˣһƮݵķۺ֮ƮˣСЩ֮㿴˶ԷߣһŹС൱ľ£һͷںڵ㷢ͷԽνۣߴŷۺıʯ֮
Ψһ˫ۣ˿ȴŭԼ֮СԶԷӡ֮ۿۡ
ǰˣߣ컯֮£ȻȻ֮Уˣߣ˶å޲硭Է˵˵ţǼ֮£ƺʢˮ
ȿȣ˵㲻Ը⿴ͲԵģôؿңܵţСԣԶԷۿ۲˵˿̲ɵøоЩ
󵨣˭˵ҹܲţݳǳŮܱ߽ĪϼĹϽ˵ҹܲܵţֻ֮Լ˵ߵŮӣʵֻǷڣȻҲ߲ȥ֮ǳ
ݳǣĪϼ壿Сԣһ˵ֻȴʡ
ߣ˰ɣŮӼԷһ㵣ȻǾ£Ӵ˿
ˣû˵С粻мĵ
㡭ߣ󵨿ͽҪɱ㡭Ůԣŭ֮ðһѲƵɽСȥ
Ҫ߰ɡС˿Ҫ֣ѵϾɽң¾ñǡ
ߣӣǰѾͷ˵Ҳ̫ˣ񲻽ѵѵǲ֪ߵغ񡣡Ϊʱɹ֮󣬾ְȨѹɡСľˣ˵С˿ҲΪΣΪɽÿγֶᱻɱϴɱҲûɵľдԼ
ɽ紦Ǳ˵ĹϽ򣬵ûν֮ˡ
Ůд̶С䣬ֵܿĸͽд̶Ůȥƻߣʵ֮˲ƺҪϼ֡ŮӻδӦСѾԼǰеɽǱСʳָָסһ˫ŭĿԼ


512 ֽѵ
˵СѾͷëδ룬ҰҾӽѵ£֪ʲô죬ˣԺ˵ע㡣Сǳ꣬һʹɽŮӵģ֮󣬸ʹ˶ԷֱӤ
㡭ôĵӣȻңҡŮ˫۴ŭС
㣿ߣԣҲ裿µ㻹治֪ڸģٺ٣ģҲȷʵͱִݻˣС֮һɫһа˵
å㵨ٹͱɱ㣡ŮûԷʹȻ֮ߣԼֵĻᶼûжʱֻȴӲ
ûˣôɱңУҾåһʲôСһаЦ˳ֱȶԷһ⡣
󵨣ס֣
Զʱһߺ֮СĶ
С籾ԼŮЦ˳ѵѵŻһ¶Էû򵥵Ŀģȴ⵽ͻȻðһ赲
˿С粢Ϊ⣬Էʵֻڣ֮Ůࡣɵתͷ˹ȥ˵˻Ұ֮أԷʵֲߣܷԼ򵥵ĽͣǶԷһֱβŮԼֳ֣ζѡ
ӼԼһߺȣֹСĶЩƮƮȻϾǰ֪СʵСߵŮʵȴǷڣ֮ŮһԷʵ϶Ҳ߲ȥ
أʲôŮʱŭĵǰ֮Į˵
СԭΪŮӼǰض˲ѣûԷ˿࿴Įбض¡
Сٻʲô㿴ĴⲻôرŮһоЩ⣬ʱ㵵
ߣ˭Ҫˣ˵ˣˣҪң˿Ҵأô뿴ϷĪСٻͷϲмĵŹأԭ֮СͲһ֮ң˿̸ǰһսС磬˫ָСĲӡ
Сû뵽ŮĪСٻȻ˶ֻһ嵭ķ˱ǶȻ˴ǰҪѵԷһ
ĪСٻ㡭ɣһѣ㡭ԣĪСٻ˿֮СĶŭ֮ںǳ
˭˵ǼģĪСٻδ㹫ػģⰭ۰£ǡĪСٻЦĻӦ
ߣĪСٻ֡˫һת֮ɫʱ˫֮ð͵һڲԶֱ֮תŭȥ
ԶԶȥĪСٻͷİһ
ĪСٻС㣬ٺ٣˶ԶˣǲҲ÷ˣСȻ״ǰԼǰŮӣ˵ƣ񲻽аЦ
ƺִ˿С绳УĪСٻʱּٵĺ˼֮һ˫ԭεʱٴСбӵһҹ
⡭ٺ٣ǰôϣôͱˣ㣬㲻лԷһ٣ǹҧ֪İС˫̧໥Ħ˫۸ֱֱĶĪСٻ
ޣ޲Ҳ䵱ˣ鲻ãߣ⹫زǰβ棬ܷң붼룬϶вľġ㡭ҲһǺöҿɾ㣬ҪǸҾԻһɱ㡣ĪСٻС֮
òȣɱңٺ٣㳤ôϸһƮһȥѹկˣҲġС֮رûʲôøУǹϣСЩ⹫ͻȻҲѲ²Ŀģβ棬һǰŮֶѣûԼĪСٻҲѷ֣ŭԼ˳Լ˵ơ
С粻ǰŮЩģȻӻġ
㡭룡ԣҲ챾⡣ĪСٻԣСо
Ҿ󡣬ҾҪ⣬ҿ˭ܾȵ㡣СƦʢˣǿԼıǮǰһԼ޶˶˰˶ԷһأǱһôҲҪջ±ǮȻԼ汻˵ˡ
ҪʲôٹҾ͡ҾԱͬھĪСٻСа֮ԷʵʵСȡԼɽ֮ʱѾ˽ԷʵԶԶ߳ԼüǣȴڻѨ֮УΨһȫԼ
ߣƶ죬ΪǰлԱôСһ֮һƣʱĪСٻ
㡭ſңǸҶһ£ҡһɱ㡣Է֮ͽԼֶμ˿̸Ͷ˰֣Сȴͽƽһ˫۲ϵɨԼĪСٻ˿̰ͲһɱС硣Ȼֻ֮£ȴеεȵ
֪ߵغСѾͷ񶼱ҽˣ㻹ôɱңҪˣǰҲȲ㡣Ƣ绹һǸνаɣС˫а⣬ĦȭƵĿĪСٻ
ɱ磬ҷһҪɱ㡣ĪСٻ˿СѾԼбһ˫ŭС
ȻӲμǿβסеĿֻţ۽Ǵ˿Ѿˮ


513 ƾͼ
ˣ߰ɣȻ֪С˿֮ԷڿЦǴ˿̶ſ˱ˣ˲ƶСߣ˵
СҲֹ֪ͷ֮һӣԭòָһǣ˫ľգʱչĪСٻǰ֮£ĪСٻǸ߹ƣ֮
ĪС㣬úÿӣȣֱͲԶˡߣ󡣿ԣΪԸǣҪ֪죬ˣΪԼŮͿӷɣˣôĶ֪Сֳȥ˽ĪСٻĽƣǳһ
˵ˣ۾ЩԣĪСٻ˿ֱֱĶԼеίﲻվСǰСѵԷ
ĪΣջң㻹ȥɡҷ˲ǴҪ۸ġ֮ĪСٻ͵صĵȻҲ֮С²ͬԲ³˹صĿģ񲻽ĪСٻһ
㡭㵱ӣĪСٻûлӦðôһ仰ò̫ˣȴûСоһƦɫǡ
СѾͷ㿴ô˵ģѵͲҵӣߣҪˣ߰ɡСŭ֮תٿĪСٻͽȥ
ȻҷˣҪ˵ˣҷǵһҪ˵ǣû˿ɱȡ˫ȫ֮˿Σ֪˳ݰĽܵӣѾ֮ˡңΣմԴԣ㻹ǸϽȥɣСһ֮΢Цһ£ת׷Сȥ
Сʱ˱ʱʧ֮УΨʣĪСٻһˡ
ܣɫǿ϶ʲôֶƭλŮӡߣ˶ǺöĪСٻ֮һ㣬иߵȻ˿̻ȴ˵еίٴӿͣ˿С
ǰǲЦˣСֱۣЩָ˵
ߣǧС㣬͸úѵһҪңˣܵί治֪ߵغ˵ˣûʲô㵹ã˵ŮӲֵͬ顣СԣЩˬ
ָԣǿӣͿ϶С£ѵҲҪֶΡ㣬űˡǱ⣬Ҿ㲻ֵ֮ɵСǰС
ͣӴˣС˻ôСʲôУȻףôǵ£޹ءԼòſ˵ɫָҿɾͲˡСֽӵڻУ͵
ǡ
˵ʲôȴСסС졣
꣡ˣС˫ۿǰĵװ֮һӣòٴαװ
С֮֮̽ʱʶҲĴ̽˿ǰߣǴǰȥĹأ߻мڣǽİ֣һλ϶ĪСٻйϵ֮ˡϾ⵽ĪСٻĮ⹫ȻǴĳ֮ˣưոݡ
ٴǰҲСԤ֮УȻ⹫ؾͲ͵͵βĪСٻƫƧĽҰˡ
ҪҪ뿪˵أС˿˫۶ǰ˼ϸ֮£²Ǻǰ֮ҲͬСķ򣬿ѯʵ
⹫ĸˣǺǣǰǹȥʱһۣ⹫ǿˡСЦ˵
˵ʲô˵˵㲻ǰװĻôԿóԣ
ûģȴԶҲβˡöԷ˻ɣ԰νջˮ治ǸǵġС΢ЦĽ͵
ǡҽɣһҲԱ鷳˵ˣҲˣҲЩˣȥ˵˵֮¸һѰ˼֮£
Ҳãɽ磬¶ΪճɣҵҲģҶûкúǣʵЩⲻȥСھε˵
˶룬һ͵ģϾӣҿǲٵǣÿնĴελҲˣȻҲԸǵǡҽȥҪע㣬ĪҵȵˡҲһ
ͷӶˣһעġֻҪ˲ңȻ鷳ΪǣҿɲԸç嶯ȻҿɾͿˣٺ٣СһĶͷ֮Ц
ҽȥɣСһۣ֮
˾СȴѰ˼ŸӦƬ֮СתĪСٻķ˲ƶȥ
ĪСٻӰСʱСȴ˵ȥķ򣬲ĪСٻ˵ݳǣĪСٻǰķ򣬲Լȥ·ô
Сֹͣ˷УĪСٻ˿ȴֱֱССǰ֮ңҲֹͣ˫۲ϵĴ̽ţȴԻѯСˣλأȥˣ
ʲôСûԷǳԼѯʵ
ߣåɫǣλ϶ʲôԻ֮ƭǰҪλ㣬Ҫĵ˵㽫ȥˣĪСٻĴûӰСɵõСֱѯʵ


514 Ȩһ
ȿȣСѾͷ˵Ҫע㣬ѵ㲻ûʲôòôУʲôвӣбҪôСЦãȻôһɵѾͷ
ȥˣѵĪСٻ֮һ˫ŭĿСֱƣĪΪС˶֣Ĩɱȥ
ι㿴ʲô񣬲Ϊ˶ְɣСԷɫЩε
ߣˣʲô¶ɵóĽ϶㶾ˡҪɱ㣬Ϊ𡣡ĪСٻ֮ԼɽŭС
˰㣬ԼɣԼ񶼲֪ܲˣ˼ıˡС粻мĪСٻ֮̾Ϣ
֪ҲĶ֣ˣݣҾԲŹ㣬ҪλĵĽ㱨𡣡ĪСٻ˵꣬ὣСȥ
СѾͷ˵оԣڿˣ֤ݣСһˮܱԼǰԷĽˮϣʱ˵У޷ǰ֡
⿴ģͿıˣҪ֤ݸģͽλ㽻ҿԷŹ㣬ԶԶ뿪ݳǡĪСٻԣѰ˼֮£ƺԼЩçһСģԩһ㣬ŭ֮
죡Ī㿴Сٻǰ档
С֮ĪСٻִ֮ʱԶصĴ֮

ĪСٻʱһ֮ջɽѰ˼
ǿɶļһôˣô죬ô죿ĪСٻвϵ߶˿̶ԷգǰԼĸҪץԼȥ
ôȥ㻹ˣСͷ˿ĪСٻ˿̵飬ȹϵϣѯʵ
ҲȥǻȥˣǾͱҼ޸ǿɶåأҾҲԸҼȻӳˣҾûҪȥ㡭㿴ʲô⡣ĪСٻ֮£û뽫Լ¶˵˳֮С
ҲˣҪҳҲûУ˺ôҲҪעһҿɲļūлġСԷһСǧĿǣǱӵ
СУ˾ǣ취ȰӦһ¡ĪСٻԼĸ֮صȻԼʵǣԼôҲӲǵƣ֮£ΨаĶС
⻹࣡ʵѾˣСԷ⽹ģͿǲİ󣬲ҲܱƼ֮΢ЦĿĪСٻ
ʲô⣬˵СܰﵽԼϲСѯʵ
ƾͼƣС򵥵ĸ֪ĪСٻ
ʲôƾͼƣҲסĪСٻԻѯʵ
Ǻǣǰõʲô˿̾ɼֻί㣬ٵһ£Сſֱۣ֮еļƲ߸֪ĪСٻ
㡭˵˱˻ԣ㵱޳ܣĪСٻС˿̵ģȻǾϲ⣬Ǳӵ
Ȼ˵꣬ǰȺӰѾ֮УС״ҲɲĪСٻԥ֮£һͷţĪСٻԼĻС
㡭
ĪСٻ˿̱С§ڻУ̧ͷŭС
꣡úһ£ȻˣҿɾͰﲻˣɱҡС綢ĪСٻ֮
ո˵꣬ԼһȺ˲С֮ĪСٻǰ
񣬻ſáֻһǿ׳ӣٷɼףһӣü۵ĵСߺȵ
ĪСٻ˵ȥС赲ȥ֮תˣǴ󺺵ſΪҪſСٻİŮӣǼ뿪ҵģɽ⣬غϣ
ĪСٻԣмǸоģǼС˿һֿ飬ƺôһ㡣
ⱰݣҲ䰮СٻĴһ£ƺЩʧ䣬֮С̵ѯʵ
ұֻ۾ݱˣѵʸ䰮СٻôСмŹص
ߣûʸ񣿾ƾ⹫ϣ¾ûҲ֮¡֮Ӧ
ȿȣôУǸƨƨ硣С֮Ǳӵĵ
㡭㵱ôĵӣȻұҹ壬Ҫɱ㣡ԣʱŭ£죬ǵأûκ˸ǰ֮˵浨죬֪ߵغ
СȻ˵Ĳˣ˿еĪСٻ֮𾪲ѡ𾪵ͬʱĪСٻС磬ƺЩС£ûκ˸ʹ壬Сɽһˡ
ð֮踣ԹߣһȻ˿СĪСٻǰȴѪӣ˲˵ʵ
Īơ˵ǷˡϽ˰ץΣʡ֮תߴٷ֮ˣŭ
֮ΪĪ֮ˣŹص˵ͷٴεСԼĪСٻԼãȵãϿҹߵ˴ԲѣԲ䣬Ȼ壬ǿѵҲɣ
磬ȰˣȥɣѾˣҪһԶֿĪСٻϷѾݣҲİȥ
ˣʲôɣɣҪңҲҪҹ﹫İҸķɣ㶪˲ˣĪϼܱߣҲһ壬ΪӦ£㳤ͬ⣬Ҳԡеף˵ôҲȻĪ֣Ե


515 Ȩ񣨶
硭ңҡĪСٻԣԭֱ׳˿ȴʱνף֮ǾܾͬԼĪϼ˹壬ԼӱܣĪϼδ
СеĪСٻãЩùȿȣ㲻Ǹı˰ɣ
ĪСٻ̧ͷС紫ǲǺ˽Ϊ˲޸ǹأ˽ǱӡһҾĪϼ塣ҲΪԼ뷨˼֮˶ңҡ
˵㵱ȥʵ޸ػҸôСԣЩ̾νŮ϶ûѡȨͳϸɽ磬Ϊأ˿ûκνɡ
Ϊ޸Ĺôǹֲûµж಻ʤǿŮкɣǾΪǹ壬˭ΣҼҸв֪жӣȥҲһС檶ѡ֮ʹˣΪ⹫ءһҾ˵ϲҪЮĪϼ壬飬ҾǲԸ⣬˽ӳôҵļô죿ĪСٻ˿滨꣬Ŵ
ԼѾоˣ͸ǻȥɣС粻֪ΰο£¶úȥˣԼֲܵ񣬺αȥС
ҡĪСٻ֪ΪΣ˿еĵһ뷨ǸǰԶԶȥȻֻ״֮һ뵽Լļ壬㲻ɵҧҪ˵֮˻ȥΨᣬϵĻ˾µ
֮ĪСٻƿС磬вᣬСһۣתԼĸȥͽʱȴٴεתͷС磬ֻ˿С΢ЦĿԼ֮£ĪСٻڲ˵ĬĬĻصԼ֮С
磬ȥɣĪСٻĮ˵һ䣬֮ԶݳǷȥ
Īһ֮ߵļӵȥҿС㣬СؼңʲôʧҪǵ
ǣӦ˳תĪСٻȥ
СĪСٻĬĬıӰв̾ް
̾Ϣ꣬СҲת׼ȥȻոתȴһߣ֮ĪߣСӣôˣ
ŶôѵʲôôСѧĪ֮תѯʵ
ʲô£ţɱضʱЦ
ԩ޳ΪҪɱңôҲҪиɰɣС˫ֺʮأмĶĪ󣬹Լʣļ˵
Ҫɱ㣬ҪʲôɣҪɣҹֵܣǼ壬һζĪ߰˵
﹫ңҪϣһ˵ˣǴȥĪϼҪЦˣСЦ
ѵΪ»óȥôҾԹƭ֮ɱڴˡĪΪ⣬֮һɣ˳γеĴɽС翳ȥ
Ȼ󽣸ոմС磬Ҳǰ˰֡С֮˫һĪߴӱ㱻ԶԶɶȥ
ĪĪСٻ磬ҾͷŹ㡣ǵңҲȥСʶʱǣ֮УĪȵ
ݳǵĪʵڣǳ֮Ҳһĸ֣Ȼ˿СǰԷֵĻᶼû֪ԷʵжߡĪҲǽƻ֮ˣ˿̳һοﻹٴι֮վ֮󣬱˲ƶȥ
ĪĪؼ״ʱЩ죬ǰĶ൱֮죬ԼʵֻɳڣͷӦĪѾȥ˼֮֮Լ㵵
ʲô˶Զˡô⻹ȥС粻мĶʣļˣĮ˵
ߣСӣ֣ӽվͷŹ㣬ߣȥҲӣ֮תֻȥ
Ӽ״˿С磬֮Ҳתȥ
֣ҵȻֿǺǣСҡҡͷ˸ǷɢתǰȥȻƬ̣СȴͻȻתݳǷȥ
ɳǣɽ֮Уһһ㣬ֻһСǳءΧ󣬳ڽҲݻд඼Ƿɣ˴ԾĹϽΧݳλϷȽƫƧȻٸ߹ʼ
ĪϼСǳصƹߣĪϼĵĪţݳǵĳɺڼ
СǣôһС壬ô͹ǣˡ²֮£ǹؿĪϼĳŮĪСٻɫʶ켣ˡĪϼҹӿԼŮﻹˣ֮£ν¡Ͼ빫ҽΪ׼ңɽǺεȵңĪϼ壬ĪСٻôһŮ
ĪСŻ˳һ·ݳǵķУ͵Ҫ֮ʱȴͻȻת˷򣬳ȥ
˽Բ֪ǣ⹫ظոȥ֮һӰðڹתƷ֮ͣһᣬ֮ҡҡͷҲٵĸȥʵߣ֮ݳ֮˿Կ
һ·˲ƣиǲϵĴҲûļһӾӲϹҲĪСٻС椸ˡСӣķɣ֣ߣһҪɱ㡭
ݳԶһ˽ɽׯΪ׽ɽׯɽׯ԰ɽ磬ֱԲ²⣬Ȼ֮ɽйءɽׯǹӱһ˽


516 ʦ
ǰɽׯȥ
˿βڹ֮ˣС磬һ·زϵĳԼСͲȥɱȻ֮£ס˳嶯һ·β
ССĵıƽ׽ɽׯΨиִڡʶĻ̽С緢׽ɽׯ֮ڣûʲô֣ʵߵҲֻнڡ
׽ɽׯųûκεĻɽơС粻뵽⹫ʵƵͲõκ˸ǰ鷳
ϻĹᣬȴһ⡣¼࣬ɽׯԼıǱӶȥǿɽȻǲ⹫ذ׽ɽׯСȴ˿ηǱȥ
Ѱ֮£һ֮Уϣƺڵʲôˡʵ֮׽ɽׯڵĸֻҪߣСȻ˻ֵᷢԼǱ˵ص£˹֮С
յʱſڴŲ֮ű㱻Ŀ¡
ˣ
ߵ֮˳ڵ
죬ɣ˫۾ϲ֮ɫʱð֮Ӧ
֮ƿ󣬼ȫ½Ľɣ֮˽վ˹֮ǰҵк£æҪҵǰ˳һͬȥ
Ҳ͸ҼҸ˵ˣҪһʱ䣬ӾͻȥôҸæʲôУôͻȻæˣԣЩŭ
ŶģɵҪÿӱȥһСˣ㣬Ҫȥִôһ˹ĻӦ
С磿СǺ˵ȣҪذ˰ֱۣ֮ѯʵ
Ҳ֪Ĳ࣬С޷죬˽ڵĸǽǲ½ɹٸɱˣ⼸Ҳɽڵɹ١иԶݹˣҲܲˡ˼˵
ܰɣд£ܳô볤ֶɱԣʱ𾪵
ȷʵˡС粻Ϊɽ硣֮£ɽ̨վʹɱˡķǹ趵ĶӹᣬҲɱˣǳظȥͬɶʧ˼
⡭С羿ǺˣȻҹɽϣӦǧУ磬ֻصĻᶼûԽͣ˵Խľ
мСϷǰɽڸʧ٣¾䶾֡ҵǰҪظȥһ¡֮͵
ǡ񻹲ܻȥĪϼСҶû㶨ԣתͷ֮
˵ˣݳֻһСǳأûʲôˮģҪҲˣǰ㻹ҵȻȥɡٴι˵
⡭ҾҪȥҲҪɱһҹ֮ˡ޷죬ңҹ壬ҪܡؼԼɲЧ֮
˾˴󵨣ԣʱ
Ҳ֪Ǽһ˭ҲûĪϼҵСĪСٻʶҽǰ£Ҳɣһٽݳˡ֮˵
Ӣ
֮Ҿƨĳ޵
Ϊڣ̳ȥݳʱǰƺ뵽ʲôʱͣ˵ȵȣ
ƹܼңôˣزɵòѯʵ
ǰ˵ˣҹ壬ǳ˵˻᲻ҪѯС磿ƹܼ֮еĲ²ʵѯʵ
⡭
ԣжʱһԷǴŵ޶С磬ȥ̽ᱻԷָɱˣϾķڣƣСɱԷʵȻڽ֮ϡԼߣܼҵʵߣҲֻǽڣԶԿС硣
֮뵽ĪСٻĪϼʵĪţҲɺڣĪСٻһֱڳгҲû˵ʲôԶݣǽ֮ϵΪжϣ֮ĪСٻһǼ񣬿϶ݳܱ֮ˣϾԼȥ֮ʱ߻һĲŮӣʵҲֻǷڶѡ
ƹܼңˣǼʵΪպ֮ϣη壬ǰȥݳʦɣڹؿǶԷǴС磬ڵͻὫԼĨɱȥԷ֮ԷŹԼȻǿӲǿ϶ηԼĹ塣
˵ˣ絽ͨС磬Է˴󵨵ĸĴ£϶ҵطˡ
ƹܼԣҲȻǰԼһҲûڴݳǣһֱͨС硣
ƹܼ֮ܵ⹫ӱڵĹܼңӦʵȻȻԾһۣسᣬƹܼұȡһö飬Ĭ˼䣬֮ͷһ˿Ԫ˳ȥ
һУƹܼ֮첽ĳţ׷湫ضȥ
ȻƴޱȣǴУ޵֮£Ѿ鵽ϷС粻òͳλȻٶȡ⹫˽Բ̽׷鵽ԼټС粻ɵٴС
شŹܼԼʵӣһ·ƺƵݳǷжȥĹأƺѾݳǱԼ£ĪСٻԼĵ£֮ԼЦϷϲͣ


517 ݶ
С磬˿ȴٵĳһȥƹܼö飬϶ǴѶһķǰ϶ͨ籨ȥˣСù֪Լ٣ƹܼ׳ö֮ʶӵĶ򡣴ص˳ȥСűͣĳ׷ȥ
ҿӷɵ죡С绨˴ʱ䣬òײ׷ö飬ֻΪ鵱ǴѶߣٶȻޱȡûԯףСԼʵ϶׷ϡ
飬Сȴƽⲻе䣬Ȼ޷֪аصϢ붼룬Ȼǽ˵֮¿СС翴˿еĴѶ飬֮ԥֽգ֮öʱ˿
䣡
ֻһը֮أΧޱȡţһ𶦳ڵ档֮СӰӾð˳
Ҳ٣ңСҪʺ㹫汲СһͷЩɢҡǰö飬ȴû⴫Ѷ鱬ը֮֮󣬱֮˿һСģ֮£ͶԼСΨƿڣϴ塣
СԼװͷ֮ݳǼ˲ƶȥ⹫ؼȻҪԼ£СȻԸóѡ˵ĪСٻ޹ģܲΪԼĪϼɡ˿С統ЩûȰ棬ҪˣȥæûﵽԽԽæ
ĪСٻصݳǳ󣬾һֱԼԼķ֮УκˡĪҲΣΪĪϼȴֲòԼŮƺ֮ͨ£ѾϰΪӳŮûѡκȨ
ĪСٻĸףȴÿտ̾ѡԼŮ˿ȴְﲻʲô˰̾Σ˵ڼ壬һǳ֮Ůǧ֮壬֮Ȼͨ飬˭ҲѲ˵ʵ
Ϊ˼壬Ϊ棬ӱѡĪСٻȻвԸΣǻڻ飬˵ԼļˣĪϼ嶼ΣϾԵĲͨļ壬ɽĹ塣
ĪСٻ뵽ˣٴΰ̾һ֮ˮٴλߣȹϡҲ֮侲ԺͻȻðһӰǽһ֮ԵС
СģѣԿŵķʽѵԼĪСٻЩĿ࿴ģĳ֣Ǿ캶صգʥòַ֮ԵһʥŮȴһС֮ޣܲȲѡ
֮СԲ䣬ֱӹȻ壬ݵ¾Сһˡʵ¾ɵˡ
뵽ĪСٻԼ֪ΪЦ
С㣬ˣС㡭
֮⣬ŮʱĴ֮ű㱻򿪣һŮ֮ŵĪСٻС㣬ˣ
СôˣĪСٻԣѯʵ
ǡǼһˣһһˣ˵ҪĪϼСŵ˵
Сż˵ĸһˣĪСٻԣֱһͷˮѯʵ
ǹˣүҪǰǰȥСһ֮
⡭
֮ԼĻ£ԼѾӦˣǴ˿ĪǰΪΣһҪֻУ
ĪСٻ벻ף֮ȥ
ʱ˿֮У֮ϣ߻վżĺˡԼĸĸףԼĴ¹֮С
ã㡭ˣ졭ش˽͡ĪԼó̧֮ͷڵ
ͣʲô״ˣ⵽ôˣĪСٻһѯʵ
⡭ҲĪżŮѯԼԼҲΪΣεĻӦ
ãǺͿˡʲôʶҲܣΪʶɣ⡭ⲻǺĪϼôĪָ֮ĪСٻ
ʲôˣѵǽǡĪСٻԣ뵽С硣
ߣĪСٻǳˡ֤ڴˣݳǾȻҷ棬֮С๴ᣬҾͷɵ֮ݳǿ£ĪϼҲһضʱ˵
ţ˵С˭ҸͲʶôһˣɱҡĪСٻԣ
ĪСٻ㻹С˭ɣǵ죬ɱڶɹٵˣͨץõﷸС硣Īϼ֮˽¹ᣬı췴֮ҹؾǰǿ£ͽţͨͨ¡֮͵
⡭ĪСٻԣҲţԭԼ֮ˣȴһɱ˷ȻĪСٻ룬ԷȻҲỵֵز
Ů㡭ǺͿ˰ĪżԼŮĪСٻڳϣʱЩָĪСٻ˵
ףģҡĪСٻͣȻȴϡ
СٻֻҪͶҳˣһɵ飬ϾԭҪΪҵķˡվĪСٻ֮ĵ
ޣأݣ˳̲ĪϼݳǣΪҲ֪ĪСٻ۵ŹأֱԵ
ã㵽ˣΪĪϼ˵кãȾǰɡĪĪСٻִţָ
磬ұݳǶΪξһֱξҸͲʶʲôС磬ҪȥѰĪСٻԼ׸Ȼ˵֮ʱеޱȱ֮ʵ


518 
󵨣ĪСٻѾǼˣȴûкúϧµҲܹ壬ҲǰĹذ¡ˣͨͨؽΣԱǲУֱӴصĪСٻһۣ֮
ǣ
ƹܼߵļӣʱӦ
ϲϲǶıȻܲһһ䣬ոݳǣƹܼҹվڹߣ֮
ԸССĪϼ壬Ͳмҳ֡ԣдˬκ˱Увˬ֮ԡ
ţ
ȻĪϼץȥΡ֮Уȴðһ

ԼƹܼҶʱһ㶣ĪСٻ˫ȴһ֪ΪιоЩе
ĪСٻа
˭ҳʱȵ
أǧټƵõݳǣȴ£˵ǲе㲻ƽСɢĻγΣ֮УŹص
㡭
ؼԳΣʱָС磬ȴ˵֪ΪΣÿÿС磬оðһɿֻ֮⡣۵£ȴߵĻƹܼҵƹܼңһҹ塣
˭Ҵ֪õƹܼҿѯʣʶȴ̽СȻԼβ̽̽ԷʵӣûκΪǴ˿̹ĳ֮УȻûΪ˿ΨһĽͣǶԷʵԼ֮ϡ
ʲôѹңӸͲ硣ҸҲգǲ˵һֱͨץһ޶ɱɹٵ֮ôСɢĻ
㡭ǡС磿ƹܼе˼ԭͲ²֣Է֮£ʱɳɾǰ޽Լɲѯץ֮С磬ȴԼǰ
ԣҾС磡С΢ЦĻӦ
ʱ۷ڣƹܼ˵СרԹ壬ҶԷʵĪ⣬ҳȻǳԼѰ˼λ֮⣬û˿ķ֮
С磬֪㷸֮ɵɹץã㻹ڴ˷ƹܼԣ𾪲ѣȻȴ侲ָ֮С
ҷôˣڿ޶ǹأѵǾǺˣͲҵˣɵΣðҵĻҪСԣǲмĻӦ
㡭ڳԣôĵӣƹܼҼС˲񣬼𾪵
Ȼ˿һٵӣеһѣȴûʵʵĶС֪ܲԷ˿ˣʲôֶΣöͨ籨֮ãʱ䣬ȹ
Сȥ˻ƹܼͨ籨ŵѶӣ˿̼ԷԾʱ䣬Ϊþиֵ
СѾͷ嵱治ң˹Ĵͽ㻹ԸΪԼļ޸Ҳˣʹ޸ĪϼҲˣݳǸ鶼Ϊױ⹫ˡС粻֮ƹܼҶԣ֮ߵĪСٻߣִϣ֮֮ӿС
꣡
ֻһ죬ɽ˵淨С׾ٵĶ֮£һ٣ܲڳˡһŶصκֻҪУѲ˽ˣһɹٶ߱Խκ뷴Ǵ֮ˡ
ȻСȥ˲˵նҪǴȥҪճɺ䶯ԹΪޱȿ־Сǰͨһ㣬Ͼͼϡ
ĪСٻ˿ҲΪ𾪣ȻСǰĪСٻв֪Ϊȴóƺ֮СߣԼİΣҲܲв
㡭С磬Ŵ磬ôģĪСٻ֮ЩӵѯʵĪΪСǳԼĻԼָ˵֮Щ
ҡٺ٣·ѣ⹫سª˳СЦ
ǣǹ֮Ҫǵˣ¡ĪСٻԣбʧƣȴݲԼ˽顣
ʲô˵ˣ⹫ҿУһƨѣƨ硣ǰҲˣҿɱ˲ٹӱ⹫ҲеȥֻֻءС粻Ϊ˵ǺεȵĿԣͲ
ԣ֮һ»ƹܼңʾԷϽƲߡС˲ǿѨ磬Ҳ˼ô
С磬㶷죬ѵ㵱ΪУƹܼ֮ɫߺȵ
⹫ظеĻƹܼңǰɣ׸ƻһżɡȻҪҲҪԼ˵СаةΪҲһʲôŻңС첻µز£ɵ϶ˣҲô˵С粻мĶŻƹܼңĮ
ƹܼңϻˣСɱˡش˿ҲͲס֮
ƹܼҶʱϵ
ƹܼңʲôѵۿڴҰزѯʵ
С磬ĶԹȻ룬Ҳܸš֮£ǷԺƽҵȾˮˮҵȼȥ͵û㣬ݳҲûдΣƹܼȻʱȺǰΨһ


519 ֲɣһ
¹˽գ㹫һ˰ɣСȻڴ˳棬бҪ߼ƹܼң㲻뷨ʲôʱˣöѶѾҶˡСԲˣ֮ϱһīɫĳ֮֮ð
գ۹˱εСߣһֻŵӣգ۹ɱ㱻Сȥ
С硭㡭ƹܼԣЩѪûԼһʱСȴʤһ
νһߣħһɡƹܼңȾ˰֣ҲҪǼɽ磬ֻΪкɡСǽֻءС˵꣬ĽɱʧСð֮⣬˲˹Լƹܼҡ
С磬㡭ҰɣҪʲô㾡˵ҹеǡؼСԼǰ϶磬֮£֮㰧
ŶҪʲô㹫Ҿ͸ʲôСѯʵ
ԣֻҪϷңұ֤Ҫʲô͸ʲôؼСһɫ֮Щ˷ܵ£벻ľǮơ
ҪС缫Ϊмߵֱ֮ն˹ء˴֮ˣֻǻݣԼе
ȻҪնʱһ֮С粻òܡȻһɲǣԼƹܼұʧ
ģӣߣǾͱСһ֮ʶţҲʧ
ǰǵðǹΪҲǻƹܼңݳһ޽ʩţĿľΪ˾ˡСߣʶô޽ɣԯױ㼱׷Ѱȥ
ˣҺüʱȻҵȾͽɥǴ֮ˡƹܼ֮м˵
󲮣ô֪ǵģ֮ѯʵ
ƹܼҷѶ飬;ȴԵ޹ʵıѣ㸸׵֮£ǰȨԣ
󲮣СݳǣΪβɱȥ֮
СʵĪ⣬ҶԷΪܾͲˡȨ֮ε
ȻϣȨʱһһɺĶ˫۱㿴ǰ
ƾ㣬Ҳ۵¾ȵǣ
СͻȻ֮ǰס˵ȥ·֮ȵ
С磿ҹӱԩ޳ΪξͲϷŹȨ֮ѯʵԷʵǰǿƣ֮£ЩԷ
νƱж񱨣㹫ˣݣкãС˿һԯվ֮ǰһ㣬ƲãΪˣȨЩ£ĪǸеֻš
СҲ¶ˣȣ֮Ĭ֮£֮ɫʮǵĻʱӲȶ˼˹Ȩˡ
ȨǹĴ޽ɣеķҲ֮ֻһ°㣬ͨɫķǰֵȥ
䣡
һı֮£ȨʱЩãԭ͸߹СʵӴ֮£ǳԾѡ
С˿̶֮Ǳ˼Ϊ棬ͣһķȻֿܵԼʮĻ򹥻Ȼ棬˲ȣԼκεʮת֮ٴͻȻĴðȥ
ΨսپСȻ֪ʱϵԽã׮Ĺ֮£ٶȺȥͬʱСвϵðӡƣ׮Լɢ֮󣬲ȶ֮һױȵĽ
⡭ϹŽƣȨʱȵ˵ɱ˲գ۵С磬ǿѨ磬˲ηϣȻɱɹ٣Թ壬ʱ
Ȼʶ㣬ѾˣεСʩŵĽ֮ڣ˿ã˿У޲ǼȵԼֻš
޶Ĺ壬СŻģվͲǽֻˣУֻֻٲкˣͽóȥɣСͻȻѣʿ֮֮£һʱԽ˽֮С
䣡
СȨԼػлƹܼ֮ЩƯڿСһʹòȣûҲԼԪԼĲõĽڣĻָԪʱʶҲ̽Χ
ãСȻһ֮Ӱʧ˵ء
СٴλصݳʱڣʬɹɱӤţĪϼȫʬС
СһУȵͬʱҲΪ⡣ԼΪ׷Ѱصˣȴ˹ȨһЩӡԷʹõɽ֮ƣԼ˳˶֡
ȻСĻһ飬ȴûзκκۼȷԼ뿪֮ǰûиǰôôģɨ˵ʬ壬СȻ֣ĪԼĪСٻĸſڵأĪСٻ֮ĪȴС
С֮ȻһתͷʶԶԶ˳ȥֻǧ֮⣬ĪЮԼĪСٻ֮׽ɽׯȥСĮһ֮һðȼһ̣ȴ׷Ī֮ĪСٻȥ
磬ĸ֣㻹ǸôĪСٻĪЮס˿һ˫ۣѱˮûмΪ˵


520 ֲɣ
֣⹫;游ˣǸײ¶ֿǲ֪˿ҲɥˡС繴ᣬ˴֣֮㻹˵ңĪԣŭ
ʲôⲻܣ׾Բģ϶ǹƭ㣬¶˿϶ǹСΪ磬ҪΪĸǱ𰡡ĪСٻֱĪ˵㸸׵ҪԼЩҲԼ
ʲôܣǹ֪ЩҲڹ㷸˴ϽҸȥԼһЩҲĪͲĪСٻ˵ִŵ
硭ĪСٻĪһĮ̬ô˵ţ϶Ǳƭͷˡ
ĪĪСٻߵ磬С֮Ȩ˷˲ʱ䣬׷ʱĪЮĪСٻѾ˰׽ɽׯ֮С
վڰ׽ɽׯ֮⣬Сȴͣ˲׽ɽׯɽȻȻиֱ͹ˡĪϼ壬С粻Щûаﵽæȴ塣
Լ֣ĪСٻȻ޸صС檣ĪϼҲ˳ڹ֮£Ȼݳһ֮ԣǼ壬ܵλͣǱ֮˵Ҳ֮һǹ塣
໣ңС粻ȫţСĲΪˡСޱ֮£˳ŭ֮ҲΣŰ׽ɽׯֱֱȥ
䣡
С粻󣬶ǿֱֱ˻ɽҲϵı֮׽ɽׯЩҡ
˭ôĵӣɽĵվڣСȵ
СûлشɿžҵڽϡÿһػƺЩɶûйɽׯô֮Сû飬ȻֱңĿľа׽ɽׯˡ
ɽׯ׹֣СҲϳ׹⣬ǵڹɽׯڣԴ֮õİ׹⣬⹫ҹˡ
С磬㡣컹չҹңǰһμ̳ڽǰСЦ
㹫ڻЦóһ޶޲С粻мĿŶԷ֮ԯףȣʹʮתԪȻʮĺ˻ɽϡ
䣡
׹׽ɽׯĻɽ֮С籩֮£˿С֮һ̤֮ڣ˿ûκԥֱǰЦԼˡ
С磬ôĵӣŴҹҵ鷳ҾԹҵ壬Ĩɱڴˡǰһµ꺺ӣСͻƴֱԼ֮£ɴȵ
ǹĸɻúúõģɱңⱲԶܣȥɡС籩ߺȵ֮ɨų˶ȥ
䣡
ԭһֱҵԪδ˵ֿ˼һȴֵסС˿ﲻľ֮̽£ԷʵĪ⣬֮Լֻ߲ͣ״Ӳˡ
С磬Ϸ򲻵òŵıǮǽҲֻˡΪ֮£һ˼ķСȥҲֿСǱޱ𾪣Ȼ˿ȴ˽СʵʵȻڴ޽ɵķ룬Լɼ𣬸һȼز
¹˭֣񻹲֪϶ǹӰɣ丸ӣվǸӵļաСߵȻȴٵѰ˼ζԸԷʵɼԼܶԸŵԽɱСֻҪԼʹõĵľ
Ȼͻˣľûκ֣ڱ֮ʱðҲֻˡ
ʲôضɱˣʱ𾪵
ֹӣֳȨҲھȪ֮£һͬȥС缫ΪĴȵ
С磬㵱޷죬ɱȨɱӣϷȥ˶ʱţױȵ϶ʱ׽ɽׯ֮Сŭ
ӣԭǹүүʲôϵ㹫汲綶ʺˡСԷֲɵʵ¡
ȥɣ˶ʱŭһ֮һ׹⣬ޱȱƣ·һ㣬ɨС
ɽС״𾪵õ˾磬ɵֲޱȡȻС붯ȴԼ˿ã֮УԼ㱻˵СۿŰ׹ƽС˿Щڣ¨ͱˣҪȥ
䣡
ǧһ֮ʣٴμʱһֵȥ޴ϵĻص׽ɽׯ֮٣ѡɽׯڵ˵ӣڿĽ޴Ļ֮У˲䱬鿪
϶úÿɱңԲУô
СӾڴŰ˶ȥ
˼״ԼûɱС磬ȴкڶ׽ɽׯ֮ˣ˿̲Ǵŭֹ
С磬һҪǣǧУѪȥ˼롣ٴηӿɽׯ˫ֱֱƯڿеľȵ
϶־ԣСһֱŭԷҲʲô취ǶԷһֱߣԼڴˣһЩ֣㲻ԼоסϾǰһȻȥȴֱԼԪ֮ԽԽУ˺磬Եĸеˡ


521 籩
ڶֳС粻ԼȻھڡΨһİ취跨˰ˣԯ׼ٴȥȻǰľȴС磬Լ֮£ûκλᡣ
С˿ƯھڵĿռڣǰͷȴ޲ߡԷʵ֮Լ̫⡣ȼĲ󣬵ɽȴ˵ȼĲ
С֪ΪɽȼȨҹˣĸ֣ңӦȨȻ٣ϾҪųȥܷǴ޽ɣǵ֣̤
ĳϽСͻȻΪɽЩСҲɲǵĺøжѣŰˣС統оЩǰ֮Ȩǽʵ൱Ҳ˳֣ǿǰԼнһ㣬ͲԷ
Ҵ˿ҲϣΨ뾡һа취ҪôɱԷҪôǱӡ֪Լ֮ܣ֮ĪЮĪСٻڰ׽ɽׯǲܣΨնɱˡȻҪնɱԷеҹ̸
С޿κΣ֮ڣΧϵļһ⣬ûСڡ˲С㱻֮С
ڿͨˣС˿̼Ϊ˷֮ܵҲʶӣٴܿƾСﲻˡ
Ȼһᣬٴʧȥ˴һ㣬ﻹнӰӡͬʱ֮еϵٴϣʱСЩʧ˷·꼻һ֣¥һ㣬ȴʲôû
ҲȫʧСԺ֮У˾зĵһͨ籩
˿С֮ӦһԪؿʼΪͶھСӦһ֮£СͻȻ״֮˫ɺ˾Ŵ˾֮ԼϵС粻֪ǸøлԷ
ԼǴ޽ɵʵʶȴ֮ԶС֮ԷһҲһγֵĻᡣ
϶㻹ʲô־͹ӴһС˫ָ߾٣Ԫۼģ˫۽İͷ
С磬ʲôӺѲһûֵͷڹꡣȻ֪СķȴѰ˼ǰĽɽһֱ֮һܣλһֱ˵һҲǽ𶦣Ѳǰڽ𶦣ҪѰ֮
ˣһɱС磬ֶô˷˫ϲţ֮£˴˿̲һֱžţѰ˼ŸɱСý𶦡
϶ͷˣУӸ㣬С֮ˣԶûк³аɹ϶С֮˫һ籩Ѿϣ˷ܵĶŰ˵
޽ʵǰˣʲô˲мĻӦȻ۵£ȴСʵȻȴӵصķ㲻òϾǰԼĹûǰǿڽ𶦣Ǳųɢ鹥˰׽ɽׯϡ
϶ȥ
СӰͻȻӾð֮˫ֽŰ˶ȥ
ߣ֪˼СɴǰǵͲмһˣ֮һǽǰСֵͷһֻУȴðһɽ˿̰׹ۣǰСһȥ

С类еİ׹֮׾ٵķˡҲ˾̫˼飬ȻСͻȻΪһˮ֮ɢȥ
췣ʮ籩
ɲǼĲ죬˿Сٴðȴ˿ƯС米ӳӡ䣬С˫ֽץĶˣŰˣдȵ

СϣҲԼķߣɽѾֵԼΧ׼Сһпҵķ籩ȻСžûгνķ籩Χ˼ȵİ֮⣬ûκ
˿̵С粻ɣǲû籩𱾾Ͳǹ֮áȻ˿̵ƣԼԪһ㷴ӦûС
֪СˣʲôУʵǰκμȻС磬ȥɡ˴˿ȻҲһ£֮ȴЦеĳСȥ

֣Ȼȴоһ˿ǾԼͻȻоһϸСķιоﲻ𾪣Լķ֮ߣɼĸߵôܴ͸˲£Լ߾Ǵǰιĵط¶һѪۡ

ǰȴСͻȻԭȰЩѹֵĿռ䣬ʱռƺЩŤǿռŤǴεķ籩˿ܱߵ¿ռŤЧŤĿռһڶˣʱһޱȾ޴ɫ磬֮иǼ缤ʽᵹ磬񱩵ĳ˰ˡ
ǿķʹС˿̳ʹĴвͣ
ԭεĶȻ˿ȴһ˿˿һ㣬˿ռ䣬ϯ˰ˡڷ籩еİ˵汻ǧУϵѡͬʱ籩֮Уʱһ޴֮ð·һ㣬ڰϣڰ߿Ѫ顣


522 ֹ֮
С磬ҳⷨ󣬵ΪƾĹɱô֪С
Ȼʮķ籩ȴûɱˣ˿̰ʵӤԽ˷籩ޱɱƳС
϶Ų֪֮С֪ԼʵͨҲһöԷأϾ⣬ԼҲӵɼʵʹĹ϶ܼɱԷ
СɻΪ׽СȴаЦһ
ٺ٣žζɣС֮תʱת֮һɫתľڼʱİӤϡ
䣡
һ޴ı죬ͬ׽ɽׯȥΧǲƲ֮ˣصүүôҲû뵽СľڣȻ˿̾ٲΣѾóˡ
ûоԵľԣôһ⡣
֮УСķ֣ĪСٻȻû˿ĪСٻеĪȴѾȥ
硭ĪСٻĺ
Сٻ˵ز˾ǸϿȥɡС˷֮УĪСٻߵ
ȥһȥģҼ֮˶ˣҸҲˣȥģĪСٻжʱһ㶣ǰĴը϶СйأȻҲ׽ɽׯˡ
⡭
Сʱ֪˵ʲôݳڣĪСٻѾû˴ǱԼһѻˣԻЩʬ֮󣬴ȰоЩڡ
ܲһֱɣãͻǰ̽ʱ¡С֮ѵ
ΣɱôҲȥҸĸĪСٻб֮һ˻Ųȥظˡ
ܸСٻ㻹ڰ޵֮ˡ㸸ĸ֮飬ҲϣġС粻֪ΰοŻ
׽ɽׯ٣ֳ֮ĺ䶯ɽ϶Ӳܣ˵׽ɽׯ˹塣СĬĬվĪСٻ߲ã֮һĪСٻתĪСٻ˲ƶȥ
ǷĪСٻȥɽˣĪСٻȻѲ˸ϵ˵˿ң˵ʲô㲻þͻԼĪϼΪԼĵѾСɲԸĪϼĪСٻҲܵʲô˺
ſҡĪСٻС룬һ·ϲϵĽµ
ѵǣͻʣһҡҺǼ壡С粻֪˵ʲô֮ε˵
⡭ʲô°ǹǳˣĪϼҲңҡĪСٻԣΪ
˵˵ްСŮ˿ˣֹͣС״ʱȴ֪ʲôá
ȻСԽϣԷֹͣĪСٻͿ޵øһ⣬޳һЩһޣͣСֲܲĪСٻͷ
ͣСѾͷֻҪ㲻ޣҴȥǳĵطҪҪСҲܲˣ֮תͣתĪСٻ
ȥʲôطĪСٻԣ˫ããС磬Ϊѯʵ
ȥһεεصʻɽ˼ɾС֮͵
ء
ĪСٻԣǿ޵
㡭ֿްСţǰֹסһᣬô˵ִŮĵ溣롣
˵ĵطѹƭҡ˾ͻˣƤƭˣĪСٻŭ˵
ȥûȥôΪƭأûƭ㣬ֵΣС浱֮˺òãС֮εĽ͵
ƭңһҪɱ㡣ǣûƭңҾǺˣһ浱ɡĪСٻ֮һĿǵ
ȿȣ⵱ɣˣСɲ֮ˡСԣʱ
ѵĪСٻ֮ˣ˵ӱܣҲѣôĵطĪСٻС˻شжʱЩʧ䣬ǶԷԸԼȻһ㣬ȴĪСٻС࿴
ʲôϾʹȥС˵꣬ʶ֮£ڴؾĵط
㿴ʲôѵ˻ңءĪСٻСһֱŴز̽ȻʲôطȻûκС˵֮أʧ֮£ٴο
ٺ٣ҵˣСʶ֮£ǰԶһɽϿȣϿĩһСӣСҲԽɽ
ȻôһƼΪƽĵطСȴоЩ쳣Ȼ̽Ǻ쳣С绹˳ΧȥСӵԴͷһɽˮǴɽ֮ӿġ
СĪСٻСԴͷĪСٻϵĴΧƽϲݴ֮УмʻȴС˵ô桪ɽ
ָİٻȣĪСٻС磬ŭָ
ǣٵһȡСԴͷһȦ֮ʶ˳ˮӿɽ֮ڲ̽ȥ
ɽ֮ڣҶҶ֮ڸһյأյбһСˮǴðġ
߰ɣС̽һ֮ĪСٻҶ֮С
ⰵڵҶ˵İٻȣĪʲôͼɣĪСٻֱ޷С֮뽫Լ˴˳
ûأȵȣСвϵı任֮һ˳òʮתһϹҶ֮У֮ƻȥ֮ΧҶʼں


523 ￪
С֮Ҷ֮ڶʱȴڽɽ֮ΧЭദһ໥ĸ
СٻˣȫɣҪҡСæµ֮꣬ĪСٻһ˵Ȼδ˵꣬ȴĪСٻһдϡ

㡭ҪʲôĪСٻ˫ֱأ˫ۼֻŵĵС
⡭ҪʲôڴȥٻȰС翴˿ܣʱĽ͵ȻĪСٻ˿̵ģ֮飬֮˹Ҷ֮УĪСٻеĿֻţСʱ׶Է˼ˡ
֮ΣСѾͷḻΪԼǹƭǰ˴ΪΪ
ĪСٻȥˣСôҪҺαˣææµµŪôһƣҪɣҪҪҵķİٻȣΪʲôСЦһ֮͵˳˳˿յϡ
㵱ûƭңĪСٻЩɵѯʵ
ҷвУҲ̫ˣҪΪ㣬ܰ׽ɽׯȥ㻹ǰ˵ءңǲţֻҪһ仰ȥٻȵĻҿʱ뿪Сҡҡͷ֮ε
ȥɣ׼ˡĪСٻС˵ֿаһͶһѣ֮۾
ĪСٻֻоԼ屻һ֮Щζ֮⣬С˿ûнӽԼ֡
ˣĪСٻ˫ۣٻȵˣ
С֮
Ȼ˿ĪСٻȴ˫ۣǰһɲʱ䣬ȥνٻȡԥʵǲϣԼСĺøǴġ˿һ˱Ƕ¸Щ
ѵѵ˵ģĪСٻֱЩŵ
֮ĪСٻһ˿۷죬ɵĿһ硣͸۷죬Լǰɫʻҵ滨ɽĪСٻʱ˫۴Ҳеۣ⡭ⲻĻþɣ
СĻþĪСٻ˿ҲΪˣ˳ӣµĻ֮˱ǡ
⡭ģ仨ҲġĻġĪСٻ쳣˵˳ڻ֮бȻŲӯƺΪϧµĻ䣬˺κһʻ
ٺ٣Сٻ˵ûƭɡСĪСٻ˿̸˵ģŮӽ԰ٻȵŮӶɾ
㡭ôģû˱档ĪСٻԾΪ˴һþþȴ˵档
Ҳû˼ȥûĶɣҴȥӡСðһ䣬㾶ֱٻȹڷȥ
ιҪȥģȵȡʹΧޣֻԼһ˵ĻĪСٻҲо£֮ҲСȥ
ĪСٻСɽ֮ڣһԺӣԺ֮Ů̸ʲôЦ֮ʱĴ⡣
СӣˣС΢ЦĴ
ԣʱԺ֮⣬Сȴһ΢Ц˽С֮󣬸һŮӣ˿һ˫ۼΪ𾪣ɵüĶĴ
С磬λǣӲС磬֮СŮӣѯʵ
״ʱ΢Ц˹Сһ֮֮ĹС磬ֱߵĪСٻǰСˡ
⡭ĪСٻЩմǰǵСߵŮôȻڴˣô˴治Сûĵط
Դ֪ٻȣʵǻӳɽ磬׹һöӣܻɣΪ˾С㽫ٻھڣ֮꺮ˮٻɰٻţޣļ
ĪСٻʵڲǰʵ硣Ȼɽ֮У˴ڣĪСٻֱǲ첻ѣì֮
ò裬⻨ԽԽλˡλӣΣΪûСԺеľǰæȡ豭һС硣СƷζһ⻨赱ޱȣ֮£ȣ֮΢Цѯʵ
Ŵ磬ҵȽԽ࣬ٻڵ¡ˮվС֮ʵĻӦ
ǾͺãǾͺãɽ磬Ҳ˴ˮϵΪٺ٣ԺͿˡСЦӣ֮һˬյ˵
С磬λŮǣ˹Сߣ֮ѯʵĪСٻһɽˣȻС϶ϵ˰źѯʵ
ǺǣҪ˵ǾͻˡСһĪСٻɳմȻδɵöĪСٻСѾͷɣٻȵĻ裬ɲһ㡣
ǰҪ£ûлˡĪСٻΪȣĪСٻֱۣԺ֮Уľ֮ϣ
ĪСٻֳŲ豭һڻ֮Ķʱƽ⻨費֮֮Чܻѹԡ֮Ч
⡭ģĪСٻ֮򶨵˵һ䡣
⵱ȻģСٻٺ٣˵ûƭɣҲڴˣûǸɣСĪСٻǲţ֮Ц
С磬˵˵Ĺ°ɣȻǶأĪСٻԴ費ѣҲϣСܸ֪һУѯС


524 ˯꣨һ
ãã˵ǣǿɱңڶھΡСʵἰĪϼȻԼˣ˵˻ԼҲЩ
С罫һ˵꣬ĪСٻȴٴο˽ԱĪСٻеͬ飬Īϼʣ¹µĪСٻһˣﲻϧѡ
СٻȲҪˣȻ뿪ˣ㲻ǻЩôǲ⣬úòá֮ʶĪСٻ֪еľǿȴޱȣ֮οĵ
ǰСٻԺͶˣҲǹµġ֮Ҳ΢Ц
ǣǡҡĪСٻŮΪҸòɣף˶ԴԼЩš
СٻҲˣҵʵ㣬ûʸɣĵ֮΢Цѯʵ
˼ǡĪСٻ֮С磬Ȼ˴СҲ֮ˡ
СѾͷɲÿɫСŮǵ£ȨǵȨԸ⣬סɣҰٻȻӭ㡣С粻Ϊ˵
ĪСٻ֪СˣеĽ㶼ǸСһʱĪСٻǶСĿ࿴һֱСĵУСǳªȻһŮӣеɫȴԸԸС磬һжԼˡ
֮Ů࣬ǻƭȡһĪСٻ֮СǺ
ĪСٻ֮ŮڰٻȴһӺ󣬵֮УеҲٻȵŮӵɾǢڴˣ֮ǿĿ֡
գ˽Ժ֮Ц̸ĪСٻŮС£ĿɿڴĶǡ˵֮ʱĪСٻҲʱ͵͵һС硣ѪжңһղѣʱеĹӸ硣
磡
Ц̸֮ʱһදĺʱ˵СĪСٻʱٻѵŮӣϤˣȴûмİסֻ֮һΪݵŮӳСǰһȴС绳УΪϲá
ãþòΪҲٰС翴ŻеĻʶ֮̽£Ѿﵽɼ𣬲ϲ
ԭ֮ˮҾѾָò࣬룬ָָտɴҲЦĽ
ۣô˵òñ԰Ҵˣٺ٣Ҫ֪һֱ׷ɱءС˳Ц
˭ҪǸ۸Ҹ磬ҶҪǡܰﵽ磬Ҳܸ˵ġԣĵ
аͲҪ˻ˮˡ£ٻȵ³ԱĪСٻС㡣С˰֣֮ĪСٻȥ
СٻӭҰٻȡ֮΢Ц
ǡĪСٻԣʱһ㶣֮˿Ůѯʵ
СٻǵĻҲǰٻȵԭˡˮ֮͵
⡭μĪСٻԣˮɶ˹ҲվҾ
⣿Сٻ֮ٿɾǼˣѾǻˣǷã㺰һӾͿˡǶãʵʵҲ٣ҲðɡȻ֪﷢һУ֮΢Ц
һУСвЩοԼǣĪϼ壬ʣΨһĪСٻȻԼΣԼбҪֵĻȥٻȣҲÿʣ֮С˵ҲǲСİοˡ
С˿̵飬СֱۣʾС粻ö롣֮һбͲĴҪ˵Σһжǹνûκθϵ
Ǻǣû¡С΢΢Ц
뻵˵ĺûоԡֻҪԵģԵ£ǾǺˡ֮ǻˣ˶ѡ
СΪԼǺˣҲǻˣһƾԼ£ʲôˣɱʲôˣԵԼġһַҲԼеһ淨ԵºΪ׼硣
Լܴѵ˳Լ˼룿
ֱһ̣СͻȻθı䣬ô仯Ϊҵ磬ǸҪµķ淶ʷĳ֣վҪ»νˮ˼Դ仯ǧףԭеȴܸı䡣棬Ȩɱ£ȴ˸ʧȥԭģԽ˵µĹ֣еĲλĲࡣ
뵽һУСĪԼһ䣺˭
ʣСʧңһǱĺһãһڴҵõǿСһͷ˸ı䣬СȴΪһвǴӾʼԼɵʦһֱԼľݹһУСòżȻǱȻ
Ժĵ·ΣСٸеԻ󣬶ڴŲǽԼʹǣԼԼʹ֮£ϵĴԼı˵ˡ
л￪֮ʱСȴı˫ۣ˯һ˯ȴظ˴Ρ
ҲģҲġ
ԭ˯С磬鲻ϵı任˿˯еСʱͣĴ󺰵
ҡҡС壬֮ĵĺ


525 ˯꣨
С磬ѣѰҲżĺ
磬磬Ѱϵĺ
˿̣Ժ֮ڣŮǽС磬ǲϵؽк
ǡǣ˲ϵĺ£Сʱ˫ۣȻ֮£ԼŮΧ˵Уû˵֮УĪǵ֮ɫС缫ǲѯʵ
ˣһ˯˯ꡣǰϦ㻹˯ðȣ쳣ո棬ΪʲôΣաǵĽ͵
⡭һ˯ꣿǰɣ֮ʱ䵱治ֵǮˡ㲣λˡСţʱЩ
С磬ǰ˯֮УΪδ󺰡ҲġجôСߣ֮ѯʵ
Ҳģ˵ôǡҼǲʲôΣϾҴСͼεϰߡٺ٣֮СߣһʲôĵģСЩ˼ĻӦ˿˵Ҳʵ飬ԼǲԼʲô
ȻзܶȥСŬųԼξȻΣһ˿ǲ֮СҡҡͷǿԼ£Ǵȥɵģ벻ֺαԼء
ʱ䣬ĪСٻѾ׵˰ٻȣ֮˽ƣһҡСĪСٻҲվ֮⣬˫۲ϵС磬֮Ҳһ֮״ҲС絣ǡ
С˿ЦɫָɣŮҲͷСʶ֮̽£ȴʱվ
״ԭŮΪ֮һȸӦСеı仯ҲվСѯʵôˣ
粼õ󷨣ɶļ󣬵õϹɽ֮ˣ˭ƽ⣿С罫Լʣ֪Ů
С磬ɸǰ˰ɣԣǵѯʵ
⡭
˵ҲûеͨȻƽⲻԼ󷨣Ǹ־ͲһϾĸֲǻʮ£֪һЩϹҲǲܡ
ȻСĴ̽ȴûзʲôӰһֻֿܡһƽԼ֮ˣʵ֮ԼҪߣɻ֮ϣϢԼֲˡڶǸʲôƻѭƽ⡣ֻҪ֮κһ㣬Ӱƽ⡣
ȥ׽ɽׯѾ˯εǰ뿪׽ɽׯҲԶҶ֮ڣ֮ɽȻڸǣ˵ܲҵԼĿԲߣʵץԼĸֺ֣αɹٽǸ֮߰ˣҲһЩӣԵһԿų
Сͽеע˵ڶϣϾǰ˵أҲǸܴ˵Щ쳣ԪʶĲ̽СȻ֣ԼõĴ֮У֮еľԪض࣬ҲľԪ󣬲ŵԼЩɶһƻֻҪʱ㹻ľԪس󷨣󽫲ơ
С羭ʹõ֮ȴͬķʽƽ⣬ﲻ졣
ڴ˵ȺҳȥСֱȴס
ŸոҵȽǵãɶ統ǰҵȸӵǡС絣ǵ˵
СŮ飬ȻԼ˯꣬ǲ٣񶼻δ㻻һ˳˯СȻҲˡ֮£С΢Цİοٺ٣䲻صģСʲôˣҿǴơ˵ҵıǣǡİɣҲѯˣһʱ˼ҡ
СȥĪСٻ߽˷ڣ֮ѯʵǣôˣŴȥʲô
СٻãС֮ʱСǲǲһ󷨣֮ѯʵ
ŴƺȷʵæµһӡĪСٻ֮
ûˣСٻã֪ǣ󷨴ʦõ󷨼ɶ˾Ȼƻ֮ʵơ֮͵
ǡĪСٻԣʱȵ
һ԰꣬Ȼ˵صǣҵҲҪյģٴΰĵȴɡӦһС磬˿Сûʲô
ĪСٻСȥ׽ɽׯĪΪԼŵ˹壬ǰãԼС硣˵صǣĪСٻȴֹסĵвʱŴ磬һҪСġ
˾ССĵĴ̽ҲŽɶĵطȥԽǿɶСԽǸоľԪؼ档
Χ֮£С罫עҶеľԪǴҶԴԴϵľԪ󷨽Ƶɶ֮£СҶȥ
Ȼһʱ䣬ǰȴ·ΧҲûǰҶӦ֮£·֮УЩϸСķ϶ڣľԪǴЩСðСҲٳɣʶ֮ԽСڣǱ˽ȥ
ף
СȻ֣С֮ңһռ䡣Ϊ˷ֹķС紩ԯף˳Ϊһ⣬˳Сȥ
˶ףСоԼٴһѨ֮УΧ·ߣ˿ڿͨұԻڵĺۼ
ѵص»ˣСжʱ²Լͻƾŵĵľ֪ľԣܣҲ˵һľԪ㹻ĵطһ


526 ƽ̨
Ҷ׶ˣûʲôʯ˵ЩҪ棬û£ҲֻľԪؿԻ֮ΧΪĺۼже˴
ź棬СͨǰУҲСĵȻͨԶҲ߲ͷһ޵׶
֪˶ãҲ֪˶Сʶڴһ˿ڶʮﴦٴγ·Ⲣʵϵ˼·ĩ˱һƸ
ʮľ룬С˵Ҳ˲ƶ˿վǰСȴѰ˼ǷƳȥϾһ·˶Ȼˣֶܲܿ顣Ȼ֮ʲôط֮ʲôΣգСĵġ
ì֮£СĲ²⣬ǰĽƲһ㣬һȻϹŽƣСȻö֪ǽַȴǹ˵ķ
棬ѵסйˣС֮̽£жʱ֮ľԪܣ֮ϹŽƷӡ棬滹һЩϹˡ
֮˵ܣû˭СǸȤϾţսڹ֮Ѱҵ𰸣һСҲԥ֮֮ӿԪƮ˽ϣ
СͷŵԪ΢֮󣬲̽ĽСǲʼΪһ󷨽ƣǴ˿Сȴо֮УںϵĳЩԪأѾԽɽ硣Ų̽ϢӣСҲͷһЩʶ˾УѯƵ
⡭󣿡
ԼĪʱСʱ˫ҲͣעǰĽȻ󷨻ûҵƽ֮Ȼھŵƪ󷨽ƽ֮Уһ֮ΪƣȻȫͬǲõֶζࡣ
ӵȻȻɽͻ󡣵ǰƣΪôĵصףСԪصĸоΪУطҪҵЩܡ
֮£ȻǱ޵׶һСﲻȻ֮ΣȻ֮п϶ǽҪĶ˵ĴȴųڸǣؽΣҲ٣С˿̱ԥǷȥ
ν֮ĺˣ̽δ֪Զ׷ĿģС˿̱ìܡվڽ߶ӽƶϲӿľԪؼΪʹС֮֮ԽԽ档
ôѶˣͽоһηɶСʱֹͣ߶¶˾ĵ
Ȼ˽֮ڿС㿪ʼԺģƵĹԪ΢ϵĻգĹҲԺ֮γɡСվԼģĽǰʱȴЩɵۡ
ܣܲ͸磬ҹ֮֮䣬ϵΪУҲ˵Ʒǳι̣ҪƻƺЩܡⲢһĽƣֻڷ֮ã֮ڵĶյʵʵ
ǲһ಻ĵط໥ֲ˵ʵ治˿ɱȡСв̾
֮һֱƻܣһֱֱӷƣһֱƽƳΪԼĽơȻ֮֮ǰһá⵹СЩ֪
֮£С˽ǰ˫ֳ򦣬Ѱ˼ŸζԸС翴ûоԵܣι̵ĶȻֻҪúõ룬϶ƽİ취
絽Լ˿ǱڴˣҲ±˷֣Ҳ˵Լеʱ䣬żĸš
Ȼ˲°£СûƽƵֶΣǰĽҪƳҪ湥Ҳ˵ԼҪﵽľ磬һٺơȻܣԼʵɽ翴Ǵ޽ɼ𣬾ǻֵңԶ
СԽҪͷʱռеľԪȴСͻȻһ
Сվڽǰҡҡͷ̾һ֮ȫʼ߽ΪľԪ΢ľԪһͬƮ˽ȥ
ԭԼע˽֮УȴЩƯľԪءȻľԪֲܴŵơԼͻƵ˾ŵĵľȻľԪػȥСԴѾ񣬾Ȼ֮еİ취˵ļ򵥡
ⲢܹСԣʵ˸ƽ⣬Ǽĸ֣ǿгơС弫Ϊأ߻˿ɱȣ֮оŵϵ˳ɵĶԣ׾ٵĴ֮С
ľԪʵڹܵľԪС϶䴩еԭҲֻҪľԪس㣬ųľԪأһƲŲһ߽⡣
Сͨƣͷȥһʱ䣬Сվһƽ̨֮ϣܿյޱȣСԼߵƽ̨Եչ֮£Ȼ޵Ԩƽ̨ȴǹƯڸ߿һ㡣
⡭
ſյޱȵĽڣС粻ЩѵһޱȵĽƣΪ˽ôһķΣ߸׵ʯƽ̨
С缫䲻ԸΪԼ̽Ľµƽ̨ʸ֮ͨĳûκ𣬳ռ֮У洦ŵľԪ֮⣬ûκ֮
ǰɣ˲µĴѵΪŪôСƽ̨һȦվƽ̨Եεĸ̾


527 Ի
ʵûκη֮С뷵ȥȻСЩЦѵǣȥ·ƺʧˣҲ˵ԼܽȴȥֹͨʱǴġΧûдԼλصֹϣ
Ҳ֮ģ溦ˡС˿̲֪ô˵ԼãöȻⲻŻãһȴСˤ
ԭС̤֮أƺڲпţһŲȥ㰼ݽȥ
ꡭ
Сƽ̨ʱԭյƽ̨Ե֮ٴðһ֮Լվƽ̨һģһƽ̨ͻȻðƽ̨֮Լվƽ̨
֮£Сͽߵһƽ̨ϣ̽ʱԼƽ̨ƺʧȥƯ֮ʱٵµȥ
⡭Сվƽ̨Եż׹ƽ̨ЩΡΪһԼվƽ̨ٴ׹СȻСǣռ֮УԼȻܷУص˷һ
䣡
С绹δ꣬Χʱǿİɫ棬޵Ԩ֮£С紦ƽ̨֮Уȴֺûκ˺
ѽʲôطС粻ЩֻǰðĻʰɫԼɫ֣ɫĻ̫׽𼶱Ǵ˿̱յ½һ㣬С綼Լ̻Ϊҽ
ΣյĵطǺ˲ãʲôĿġС˿ΨһģȻ룬СȴҲ̤Ͼܳһƽ̨Ȼһƽ̨ʱƵĻᣬһ׹֮ǰṳ̂һƽ̨Լ϶ƽ̨׹˳ǰ̫
⣡
ֻһ֮Сٴβһ㣬ڴͬʱС²һٴγһƽֻ̨˿ֵ̳ƽ̨˳ֱߵķ򣬶ǳƽ̨ߡ
Σ֮أСҲٶ룬̤ǿƽ̨˵Էվƽ̨׹Ȼ͵С̤Լٴβȿһ㣬ȥڴͬʱԼվƽ̨ұߣٴƾðһƽ̨
⡭
С˿̶ʱӲҸһƽ̨ôǸңȴΪС˿Դìܵĸ
ҿġСͷֱðȻһֱ˼ҡԥ֮£Сߵƽ̨̤ȥ
̤ߵƽ̨󣬴ǰұߵƽ̨ʱʧͬʱԭվŵƽ̨ٴ׹ȥã̫ٴγ𣬷ΧһС
ѵɶˣС˿վƽ̨ϣ˲ͷϵ亹аСȻΪطǿ𣬱һֱȫ˿̵СȴҲ²ⲻΨһһ
Сƽ̨Լ˼άֻҪв·ߣͰֱһ·֪ɹ˶ƽ̨Ȼల¡
ÿһƽ̨Сжֱð亹ϾȻ߶·ߣһߴ¾һ̤գ׹ȥ̫ջ١
ȻС˿ȴЩЩЦáÿ߹·Ժģ⸴һ飬ҷ֮£ֻҪѡһطͺһԲ»صԭϡҲ˵Լ˸Ȧٴλصԭ㡣
ҿ⾿ʲôطѵΪŪˣС粻񲻹ңС綼̤ϣٴξ˼ƽ̨ల£Ҳ˵ܳĸߣֻҪ뿪ԭȵƽ̨ûκΣա
һǽԼһֱطôС˿Щڣûط˵Լ֮ǰǷݺôңԹҲֻѡ
ף
СٴλеĿԽһƽ̨ͻȻðһͷǾԼǷԾɴڽ֮СҲ˵Լûȫͻ󡣴˴ʵҲ󷨵һ֣ԼԽֻΧһСΡ
Ȼһ滹жٽƵԼ˵棬ǷǰĹƽָ̨δϾ˲õС֪Լж֪ȻçҲֻܹԼ̫ˡ
˴Ϊ죬С봩ԯ״ȥǷԼȻٻԯףϵˡ֮УСƺоԼʲôסˣԼôϵԼľ
СԽԽǲ죬оƺԼ©ˡСٴβ̤һ֮ʱС粢Ǽȥһƽ̨ǽ֮¼СͻȻԼƺһֱһƽ̨ȥ
Եһƽ̨Ϊ׼ݵĵطҲķΣֵƽ̨ʵֲ֮ãֻҪԼٲ̤һƽְֻ̨֮ݴһԶҲ߲ꡣҲָԼΣһεƽ̨Ȧ
С߶עƽ̨֮ϣǰķСеʮ𾪣һĿռ֮УԼվƽ̨ϣʵǴڰݴԱߣҲ˵ƽ̨ʵǹƽ̨ı塣
һԻø󷨽һĽƣԻõЧʵһ㡣С֮뵽֮ΪԼӦԼķĴڣȻԼԪʶԻùԻסΣÿ׹ƽ̨̫𹥻һЧһǿţڶǹ
ȻȷԼڵƽ̨ĴڣСʼ֮Լվƽ̨Ӧ
ƽ̨ڲ֮СȻƽ̨ȻʣЩ֮һ֮΢Ȼƽ̨ԪȴĹܣһȻЩ൱ȶЩطֲȱճɶ


528 𽹬
С罫עǲ֮ʱ֮ŲҲߵһⲻĵطÿԼԲ̤֮ء

µƽ̨ðʱС緢ƽ̨ڲһķһ˿΢֮⣬֮µķֲ
˷֣Сʱ˷һʱ䣬С㽫λøҲ˵һжƽ̨ģֻҪԼߵһƽ̨ϣȻҵƽķ
ԼǵĵطСԺ֮ģһ飬һСÿμ̤Ѱƽ̨ķңǰǰС粻֪Խ˶ƽ̨ڼƽ̨֮С
С̤Լվƽ̨ݴǰʱһʵƽ̨˳С羪ϲͬʱȴٴԥһ̤ƽ̨ʲô᲻ΣգǴ˽ƣ˳̫
֮ãòײŷôһƽ̨ܲټǰɡСа
Сҧҧ֮˹ȥ˫Ÿ̤ƽ̨ƽ̨ʱðһҫ۵ĹâС粻òס˫ۡС˿ȴоõƽ̨ƶٶȻ
ƽ̨ȥģǴ˿СΨһ˼ġ׹ǰļ㣬˿̫ȻðգжϣӦò׹
ȥģͲС֪ģϾ˹ĵط˲ãеȻСԵֿġ
֪ƽ̨˶ãҲ֪Զֱҫ۵ĹâʧСоƽ̨ƺֹͣƶϾǹĵطСȻۣλõΣ١
⡭
Ŵ˿վλãԼǰһУСʱ
С̤ƽ̨֮󣬱˵ء˿ΧһƬ޾Ļ𺣣ԶһɫĹԶԶȥڻ֮бܵһȼһ㡣

СոտһУ֮㷢ܱߵĻʸ֮ʹЩ˺ѷΣС粻ʹ֮£С缱æϾԼҲ֮ԣ˵Ի棬Ӧòе˳ʹǰĻ棬֮ԼԸߣȻǴﵽļ
ȻСҲԼٲϵڻһ㣬ȥԼ϶ᱻĪĻȥ
꣬񲻻ᱯڻϰɣС񣬲ϵ˲ܻһյľʹȻҲֻܻ⾫ϵĳʹ˿ϵıջ١
𣿡СܱߵĻ棬Ժ֮Уʱĳ
ŵͻʱھһֻĿ飬Ǿһ̶ȿڻԼǿһֻ档ɽô˿һп϶λ˲ãСԿ϶жϡ
ʹ֪˴˴˲Σǰ֮ߣԼܶԸԼھڣȻԲη壬Լ֮ʧȥϵ˱оŵ⣬ٻκη
͵СоԼҲֲ˶ʱ֮УʱðһļѸٻָ
ˮԴ飡СʶʼѣڣԪӤеˮԴųԴˮ֮֮Сڵ࿹
Ȼˮ𱾾ͲݣǴըһСƻһ΢һ£ܱ֮ߵѸ͵ӿС硣
ˮԴٻڵıԴҲһ㣬ð˳ܱߵĻ澡նȥͬʱһĻСðγһԲεĻΣС
лԴֿˮԴ鰲С統Ѳս壬ͷҲٴεıսһ֮£̾ģűԴ飬ȻСҪˡ
бԴһֱԼĿƣǾԼ˼һ㣬Լ嵱ѣֻԼƵ˾ٽŻðԼԴȻͨСﲻ˷ܣܿƻԴ飬ǿԽĻųĻɽҪ֣һնԷǿգ
ˣСӦһűԴ飬ȴûκηӦԼõԴҲ˿ûаֵϵ
Ǻ÷ȴãѵʥŮǰ㣬Զ۶ɽɣС粻εĸ̾СȴǣԼֹһ̾ϾķҲһֱߣȴʹô
ܱߵѾԼ첻˺СվĵŻ֮еȥ
֮УȻ֮һȼյĹ˭ᱶк档Сǵ߽̧ͷȥף֮ϣȻԣȼյĴ֡
С簵һ飬ֵ֣ΪĴеءԵڸӵĺ
СǰʱܱܵһǱʢԴ齫ɢʱĴűֻϵͼŽһϵݣϷһֻ֮չ߷ɣƺ񣬼֮ķ緶
⡭⹬Ϊ˲ǷɣСʱȵ𽣬Ϲ޵һҲĴʥ֮һѲط˲ãΪ
ȻվڹĴǰСôҲƲĴţŹһȦûҵκܽ빬ĵط֮£Сٴλص˴ǰѰ˼Ÿν빬ڡ


529 Դľ
ƣ񳯷ʥĪҪߵݣܽɣС֮£аȻԼֲǷһ࣬γ˵ʥ֮һĶƺԼΪˣԼϥĤݣ
Ȼ֮ΪλҪ⣿ѲС粻룿СĺȻ֮ȴûκηӦС粻⹬ǲһյϾܱ𲻶Ϸգ˭Ըһֱĵط
͵С籶ʱԭһֱûϵľȴ֮Уҫ۵Ľ⣬ŹĴţڴͬʱϷ֮ķ
䣡
֮ܿ£ʱײ˴ţײ֮£СѪڲֹæ¶ס䡣һײ˲ãι̵ĹŶʱײȥ
ɢȥС绺վӣ˹֮ڣǰ龰СԾѣЩеߣʱޱȵķŭ
鲼Ļ֮У֮һΪĻ𹬵ҿ˹ĴźСһ޴ĻأرԵſһֻ޴Ļ
˻һƬ֮ҲǰԧĹ걳򥼦ģɫ١Ȼ˿ֻȴΪЩһϢſڻرԵ˫ȴ㣬ΪĶС磬ƺҪʲôȴ÷
С״ȵͬʱ֪Ϊðһɳŭ⡣һСŴǰ𻵵ӣٵĳ˷
ʡ
Сǰ״ȴЩŵİ֮ŲӣƺҪط֮С
ȵȣ
С״ͻȻֹ˳º͵ĵҪ£ûж⡣
С磬ּ֮ѵ̧ͷƯСͷľ˫۴תȴ֪ʲôһ϶˿̻֮Сûдǰôη塣ײ˴ţ˻֮Ǳ޵ĻӼΪʶֻſڻذߣǺðԼء
㡭㼫Ϊܰʲô𣿡С˴в֪Ϊαۣʱٴº͵˵
Ϊǻȴٴοһ۾С̧ͷһԼľ֮ٴοһۻƺ˶Է˼֮һСͷԪ֮ǰ޴Ļ˳ս˾ڡΪл֮϶֮кôʶС罫Ž˾ڵ޻֮С
⡭
һսе޻𺣺С緢ֻƶʱ֮ϵͶڻ֮Сˣ˿̻ʢϵȼԼ֮ҲϵĴӾڴСĶ֮СƬ֮󣬻ֹͣ˶Ϊһų棬Ưڻ֮Сһöɫӣȴӻ֮б֮Ĵεûֹͣ˼
Сûʲô󰭣ʱעɫϣöɢľԪ֮ԼеűԴ鼫Ϊơ
⡭ѵǱԴľ飿Сʱȵһ˿ûԥ㽫ɫȡ˳ġ
ȻرԴ飬Ϸ֮һСı㴮˳ȥڷתһȦۻصСߡСо˿ڵűԴƺΪٻԴľһ㣬ʱ
СǰĿɫһȴԼ֮ıԴ飬ϵ׷𣬲ϵתǴʲôЭһ㣬ʱΪĵâ͸Сڡ
֮Դľļ룬СȫʱðһɫĹâԼʵʵİǰӣ˿Ҳĸ£ٵĻָ
С˿̺εȵĸˣ˹ĵطȻԼҵرԴľԴ顣ʵûľԴİֻҪһ뿪طСԼҲľָ֮ľԴļ룬СľҲȱԼоݽ֮ʱԿԴȡбԴ֮
־ϲ֮£С㿪ʼɽͳĴһ㣬ýļΪеĲʶǼƷĻԲϣǶٻ𾫾ʹ֮Χһһ㡣
ȻɽصףΪλôһ𽱦ⱦ֮ΪδһֻһȻֻеȻ֮ѯʡСΪǣԼΪμбӿһĪĳŭѵǼ˱ҵӸеͬ£
ͬ飬Ҳ˷װɡȻеţҲֻеȴŻ֪Сڷڣ߶
ۿһܣȴûʲôرķ֣ٴη˻رߣ˫۶Ŵ˿ܵĻ治ʢأо̾ѡ֮ڣŨΪ˻ˮһĻ棬¶ȱ˵жߣȻﵽľ磬ԼôһȻڻȥǴǰֻȴſУԡ֪ķжߡ
Ҳţܱ֮𼶱Ļ棬˺õһ˷ˡ뵽ˣСڻԱߣ͵ش붨֮ԴķСҲԼʲô˺
СҪ֪ǣ𾿾ôһִڣԼͣͻƳڽ׶ΣҪһȴ֪Ρ𣬱һֻԵǧѷ꣬СܷŹ˼ѻ
붨֮УСͷųԼڵĻԪأСĵĴԽԴķĽӽԵһ˿ȻԼĻԪظոմ㱻ȥΪС


530 
⡭Ҳܹ𣿡Свʵ
֮ԻʽڡȻȻͬΪΪβͬȼĻ֮֮䣬໥ĹԹֻˮݣȴδͬԵ֮䣬֮˵С缫Իѡ
ѵȻ֮һҲһ㣬֮ߵͲһشлڣؾǻе񡣡Сʱ²һУͱȻ顣֮֮䣬֮һǲìִܱ򶷡
ǸߵȵĻ飬ԼĻеͣǶԷĶ֣ԲŻᱻٻ
ɴ˿ɼԣ١ӻол֪ضˮ飬ľԼĴڡһ֮䣬Ҳǿߵ֣֮ǿǰȻᱻų߻
ŵС˿̲Լÿһʱ޿Ҫһ㣬ֻŬĿ޲Żɴÿһһߣ޵ԲǳɾʹѹƪУÿһܳɾʥ
ĻͻƾŵʱӵоŵʥǾʥͬޣﵽŵĶʱһɾʲôʥ֮ϣиߵĴôСжʱһ֮밵ʵ
ȻԼֻͻĵѣʵҲŴ޽ɣЩЩңԶңԶһɹƵľ롣
׿ЩʲС緢˻Ĵڣò˵һͻơҲҵνÿһķֻҪ붨ͻƳɹôԼļҲӦķʽѰͻơ
ûһ㣬Լ顢顢ˮԼľһ塣һԼͷŸԪأֻҪ۱Իϡ֪®ɽĿֻԵڴɽһ㡣
Ǹڵ͵ȻһִڣС֪ĹɣͷһˮԪأ֮£ٵ֮УһŻԪؽСȷ֪ǣ𾿾ʲôĴڣֻҪŪ⣬СԼΪȻԺͷ
Сʶ˿̶ǿԪϣ֮ԼĻԪرȽϣԪ΢ߣǲϵĲһ޹Ծۼһ֮ĦΧԪ΢ڲĹ൱ܣһöըһ㣬мƻ
⣬ԪصɫҲ֮ͨζζǾζɫһʳɫ˵ЩɫɵĻ棬ӦǳʳɫΪܱߵĻȴ֮ͨ൱С֮ȴȻ֮Ħ֮Ĺâӳն񵶹⽣Ӱ֮ʱĳ𻨣˵ߵȼԪ΢ˡ
һ΢ԪعɵȻ֮ͨĻΪŵΪ䣬еС֮У϶߱һ־磬ֻҪԼԾľ硣
С缫붨Ե֮£㲻֪ʼһγʱ˱Ŀ֮䣬ʱȻţתư㵯ָ
ڣذߣСٲȻһʯĵһ㣬겻С˫۶ʱһһ漤֮ͬǣʳɫڿȼʱĦ֮£Ϸ졣
֮˫ɫһ㣬СĻӿֶһС㽫Դķ㣬Ͷŵ硣С緢֮Լһ㣬ǳɫĻ氲ڿȼգûбų⡣
Ĺ͵ġС˵ĴЦ֮Դ鱻С˽ȥȫð˳ɫĻలµεڷڡ
֮£С粻Щ͵Цԭ޽ɵʵѾ˺ڣ̤ɾ硣ʶ̤磬ֱƵһ㣬ֱӲɾ˱仯ĽСﲻϲ⣬˿̸йĿ⣬ֻ뷢й
໣
С֮ȻȣȫĳɫǱʢΧǵʮࡣ

ڣʱ
Сʱһ㶣֮ʧ˷ڣһڽɫľ
ڡٻڣСӰʱ˵СĻУ˵Щ򼤶
ôˣΪҲò˼ɣС罫§ڻУĸ⻬ļ˳΢Ц
Ϊ㡭ôûлӦҵȶˡ̧֮СԹ
жãСʱһ㶣Լ붨ȥʱ䣬ÿ붨ǵʱʱǰҲûŮкȻкŮˡ
ϻط˵Ǵڰٻȣ֮ʱʮһǴһʮ꣬һһʮأ֮͵
ǰɣһʮꣿģ붨Ҳ̫ʱ˰ɣⲻУһҪ˫һӴϵһ붨Ҳ֪ǾͲᵣˡСԣЩ࣬ԼоǱѣ˱ôãʱ˵治ֵǮˡ
ˣǰУ˿Ӧ֮󣬷Ϣܸо˺ʮУϢ仯û쳣֪Ȼ붨֮УϾĸо붨Ҳ֪УҲ¸֪˽áǡ֮ãǣ֮£ԡ͵


531 ʥȸ
ҵĺӣΪԺٲˣҲҪߣŲΪҵģ˴γȥΪҲءС§֮˰ٻڣһ˵
С֮Ժ䣬ŮʱСֱ
ǡǣСŮԼ񣬼Ϊƣ֮
磬ͲˣʲôҲҪǽһǵʲô£нǣҶǣʱ˲Сǰ˫ֲָ
ȿȣѽҲ밡֪붨ôʱ䣬Ҿ͸оһۡСԼԽǽͣŮǲæֹͣ˽ͣ;ΣĬá
ۣ¶ˣСľ֮ϣҲڵУ˿һԼ飬С缫Ϊ졣ʱ򣬱ȻƤģһﲻòʲô鷳ɡ
С绰ˣȴѾƮ˱µߡ
С磬˵ǲǺܱ׽ʵѾˣȴͣںڣһ㶼ûͻƵļҪɽٷɣҪʲôʱȥˣ֮ߵ
ԭҲСǰʮأȻ˵ɽļԴԣҲϣܸһ㣬СߣҲܾһȻԼΪ£ͰﲻκΣбί
ԭ˰¶ص⡣֮ˣĪȻ϶Ӱľٺ٣ҪΪͻͽҲûа취С˵꣬аЦĶűֱ
ʲô취ԣʱ˫һ§סСĲӾȵѯʵ
ܶʱΪͻ˭֪˿̲¼Ϊ棬ԱߵŮԣҲ䣬ڴ
ĪСٻǡԺæµ֣꣬ͽ˳Ҳʱλ㣬ʲôѽôֵģ
ٺϸպվߣĪСٻ˿̳ѯʣʱСϵ꣡СٻŴ˿Ҫ˵ܼͻΪأ
ʲôŴˣĪСٻԣרעĲʲôСĹȥ˼õС磬ٴЦľ֮Ů̸вЩ
ȻԼСʲôˣ˿С绳еıǰӽС磬ʮС¼ԼΪ˽⣬СΪ˾ȱ´ǧأ˫ʧΪ˾ѰζҩģԸе¼֤СһʮӺ塣˵С˫ȫľӡ
뵱գĪСٻĪЩ˼һιӣɫ޵ĽϲҲǱȻ
СŮԴĺģʱԼڲĳϣ˵˲˵ĻŮıСһ仰ȴ
Ȼ֪С˿˵Ϊָ֮˫֮Բûк棬ȴЩߺ
磬˵ѽҲҪΪԺͿ԰ˡԣʱҲ˴ǰС磬ʱս˹ѯʵ
СѯʣЩȴʱһǽŮһٶ£ԼǵǻйڳģĸòףûɲһءνģȴûС˿̾Щ
С磬ʲôǰɣʱߴٵ
⡭ںʵ֮УȷǷܾΪҿԺ˵ɣ֮ˣĪ͵ȡɣ̤̤ʵʵС亹ŮѯȥС統Ͳסеǹɳ嶯
ⲻڵǵθôߣԣʱջ֣СҲ
ȿȣһֱ׷Ҵ£ΪβļأҶزأС⣬עתƵ
زô£磡˵˵ԣʱ
ŮٴڴСһ䣬֮ԼԼķԻһֻ񡣲ʱеȴδ֪ŮϾⶫȽޣСԼ֪ӣΪֺԸ֪
С磬ܽһôС˵ֱľǣŻ񣬲Щ
ԣ磬һ°ɡ֮Ҳĵ
棬ھڣӺҲҪˣǵȴһᣬʱһȥ񡣡СŮǺ棬Ҳʶ̽һ޻𺣣Щ쳣񲻾ñ
˰죬Сʱ޻ڣ㿪ʼҵתͬʱܱߵĻ治ϵӿ˻֮С
ʡ
һ֮ӻڣͬʱҲʼΪһأһֻȫȼյĳ֮Ȼ
ԡСͻȻȵ
ŮС˿ͻȻһ㶣Ϊ죬ȸӦСеı仯ѯʵô
ǺǣȥɡСҲٶ˵֮һԺ֮ڣеŮӱʧһ̱޻֮С
⡭ôǻ氡ΪȵѯʵŮ𺳣֪ڣһصĵط
СҲԽͣ˿˫ȴǰ˿ڻĻ


532 
⡭ȸ˿ҲһֱŻϵĻ֮ϵԼĴм䣬鵽أʱȵĵ
ȸ׽㣬ȸǷǴĴʥ֮һϷȸԣȵѯʵЩżϼأȴδģȽѸĴڣǿܼ˵ˣ⻹һ񣬶ʥ֮һϷȸ
ԣҴм棬ǰȷʵʥ֮һϷȸٴĹ۲һ飬֮ᶨĵͷ˵
Ϲ֮Уӵػķʥޡ׻䣬Ϸȸ񶫷ԼȻ֪˿ϷȸСﲻ𾪣ȵĲ⡣ʥԼȻ֪Ѳʥ޶֮Լйأ
ôˣЩôС֮ǵĶŻѯʵ
ƺѷˣϴ󣬻űʧ֮˹˫۲ͣĿˣƺüΪ裬к档еСȴӡ˵ĵԼСҲ֪Ǻˣȴң˶ȸǵġ
ȸ㵱ʥ֮һϷȸСԣ𾪵
ʥޣʲôʥޣȸϷȸȸԣ˦˦Դ֮
ȸҲ˴ˣʧȥĳЩ䡣Сȸ֮״֮ͬһޣЩͬĸ֪
ˣ˰֮ʵƵӵвܴ֮ңȸԣֱǲ첻⡣
Ȼ㻹˵Ϊλɽ磿ռ֮״ε£С֮תʵ
⡭ңҲֻ֪ͻȻɽ磬ҸоԼٽĸоŽԼڲҷСȸԣʱǲСһʣͼӵĸԼ˴ԼŵԼɽô
ϣȸһ˼֮С˫ҲʱĿһСתΧͻȻʲôϵ
Ŷ֪ҵķоİҲܽȻҿɴ򲻿šС֮ʵ
ܡôķȸƺ뵽ʲôԺļȴ֮ģһԼȷе֪˲ʱǰС磬еʵ̫ˡ
ȷʵµķ˿Ҿҵķ֮ڣȻҺȥ磿Сԣȸǰ㣬ЩԼǾĴУԼʵСʥ޲ͬɡ
໣Ϸʥȸȷ˵ķ㲻κɡһʱӣӻ֮ð
㡭ȸӦ֮£Է֮壬ʱѯʵ
𣡶ңĶҲ˵ķǱޣҵȽĳЩ˵شɢÿ֮УˣҲעˡһܣ֮ȸ
ȸСԣ֮ٴο˿ܣ֮˫һתСҺú룬ҵʲôˣһָ˵
ǼǻķС֮ѯʵ
⡭
ȸȻԸ뿪˴ϾڴԼָܻ죬֮ҿԼڴ˵ô
ȻʥϷȸ˽⻹࣬СȴоЩĳ֮СȸھڣСȻһڴӦ
ҾȻӭĵȸǷ㲼õĽƣҸγȥС֮ѯʵϾѶ̫󣬲Լʵƽ
ǸѣʵֻҵһëҳȥҼջؼաȸԣСһۣЩм˵
һȸĬһ䣬֮Χ㿪ʼŨƬ̹ǰһյĶѨһƬë֮ƮĻصȸϡ
ǰԽѨϣͿԴﵽˡȸһУ֮ϱתһ
СĮȻͷȥֻһ鷽ΣƵʷ飬ʱ
ǣ͸ɡȸ֮ݸС
ǣǹı壿СʱȵеѯʵϾССǣͨȴԼԶס档
żȻȵһϣƣҲһԵɡȸܵ
Ŷ㲻Ҷˣʵ֮ǰѾһĶˡС֮ΪͨȴһƵʱܾ
ʲôĶȸԣʱ
ǱԴľ顣Сʵ
Դľ飬ʵҲҵģҲżȻ֮£õ˱Դľ飬սʱҽľԴһֱУΪˣҲֵܼաûľԴ飬Ҳ졣УѾָֻ֮࣬Ҫ㹻ԺԭľԴ˵ҲҪˡȸ͵
ԭűԴ飬ľԴļ룬ȻҲǻԵ£ҲһİҲŲѾΪСľԴ鱾ҵģҲҪʲôȻҲ̫ˡСţ֮
ʲôľԴ飬ѾĿбԴˣȸԣʱȵ
ѵⱾԴ֪ʲôСӵõԴʱֻ֪ⱾԴбԴڣ̺ΪбԴ֮һŲ֪ԼҲƲˣԶбԴ飬˵˽⡣


533 ռʦһ
⡭Ҳ֪ĲࡣƺǵãֻҪбԴ飬ܿĳصĿռ䣬˳õһʥȸ룬֮
ʲôصĿռ䣿õʲôʥС粻ȵѯʵ
ҡҲֻǴţδ˴бԴ飬Ҳδ˵õʲôʥҲ޿ɸ֪ȸ˼ĵ
ޣǺǣҲֻǺѣУҲҪһűԴ˵ɡСȸ̬֮æ͵
ϣˡ񣬾ͷҽɡȸһС磬˵ȴ֪ʲô
СͷԪ֮ȸͽ˾󣬱ԵվԭƬ̣вϵĲ²бԴ飬Լβ²Ҳ²ⲻʲô֮ҡҡͷ㰴ȸָķ˲ƶݵأ֮ȥ
Сڵص׶ɹһʮʱ䣬ط棬ĺһ
ǵĿðС粻ˬ
Ȼ䣬֮ʶΧ˼ӰС֮̽£⼸ӰװķΣʱЩ졣Ȼϸ룬ȴδɡ
ҲûĿĵأС֮ʧ˵أǼӰȥ
ʦ֣˵ʦҵôĸϻɽţΪκ£һòȻȴ֮ӣ֮ѯʵ
ҲǺֻ֪ʦͻȻҪǼٻڣɽºĵйءΪʦ֮ˣ֪֮Է
ģǵڼӣ绹ôòȻĵӼʵ
֮ǰʦ·̽ڸѾˡʦ֮
ʲôڵĸˣʲô˼ѵ˭ô󵨣ȥڵĸߣһȥ֮󣬶Ҫʦ·׷֮ˣǲ鵽òȻ֮֮ߺ޵
ʦܣĪç嶯ţʦҪҵȵ͵£ôϸȥ֪ҲǱʦŴѶ˳һͬʦšʦ֮
ʦ־꣬ҲĬĬļ˲ƶȥСȴ˵֮£ôоԼйء֮СԼȥЩɵĸ˽֮⣬ȥĳţʣɡ
ɽɽڣŵķСȻҲֻСɣȻԨԴ˾ʣһɡ
ɣ
Сʱһ𡣴ǰǼӰŷ֮ԼķЩƣѹԼЩ졣⼸˸ϻȥڣԼһֱѰҵɽڲˡ
ȻԼ⣬ֵܴȥڣȻɵĸ𲢷Լɣ֣ΪǻȥɽȷʵԼ
Ǽʦһ棬ٺúýһɡС֮̾̾Ǳȥ
磬ǵһڣڵʵǶɽʮоȣԶɽҲɽڣĳΪţԴӷɱ֮ɽͿʼ⵽ɣɵ۶ţ֮£ɱ˲ŵĵӡ
֮£ΨǨɽȻɽҲķʧһ㡣
Сһ·棬ȻҲȥµʱ䣬ֱһΪҰɽȺУżǼӰֹͣ˲վһɽ֮¡СʶСĵĲִ̽˵ؾȻӵһȻдĴڡ
ȷʦõĴֱʣַЩƣĳֽǶϽдӵ΢ӵĶأеȻСв̾
дķΧСֻ֪ҪԼǰʮ׵ķΧ֮˱ԷԼĴڡСԥţνɽţѰԼʦаˡðȻȥ֪Լ᲻ᱻɻȥɵ׸ץɽ׷õҪץѺȥ͡
֮ɽ籾Ͳͬɽͳ£С粻Ƿʣøɽһ㣬ΪȨƣΪ
벻ʲô÷ӣС㽫˳Լһ취
ҪҼװ·û˳ɽ̽ǰɵŮôɽ϶ҲŮӣһҼװʦȥˣʱֻҪɽţȻͿҵаǰˡ±˻ɣԽȥҲУ񵱳Ůǰ㡣Сеԥ֮Ѱ˼һ󣬸֪С
ǰǼӼΪСģǰȥɽžܾͣ̽ô죿˵ˣɽ磬ʻ᲻ᷢ仯ô֪ôļһɧ㣬ܲɱȥɣСεĵϾ̫ˣνʻ۷ɣ˭ܲĶ
ķС֮ŮڣΪŮڽŮ֮СȻĵĴ˵Ůڣָ㣬ĸСŷġ
ȻԵĲȫŮ֮ڣЩ˲֪ôɫ˳۸ģСȻӲܣ˴ɱɱԼֵˡ˵ɽ죬ǵδȷ
û뵽Ѱһаȥ֮ʱ䣬˿̶վɽ֮ǰˣȴ֪ԣνɽšٻڣ˽ѰӦİ취


534 ռʦ
Ŵ磬ҪȥɡôҲˣ˵һݳǳŮӦûӴҵġĪСٻԸµվСĪСٻ壬ҲϣԼܾһС硣
УϻǣĪϼ壬ɽǲѯĪϼ廹ڵĻ׷ŹȥһҲӦġȳԼ֮£ҲС紳˵ġСһĪСٻ֮˳ʶҲ˳˾
Ȼ⵽СķĪСٻԣȴûɵһжСƽʱģ˿̵ĻĪǹԼҲС˵ĪСٻҲ顣
Сվ󷨱Եٴĥһ£һν͡С̤ʱʶ֮УʱٴδӰ۲̽˵װ֮ǰ˽ȥˣһȻҲڵӡ
СԺһת֮Ȼȥ
λ磬ȵȣС뼸ûԶʱʱк
ԣʱһŷС磬ĪΪԷǽԼ
ʦ֣ҵΣôᱻ׷ٶһվΪ֮֮սŴѯʵ
԰꣬˵ȱɽţ¡ǶԷʲôͼ˵ؾɽҲźš֮Ϊʦ֮֮
Сɽʱ˫ĪǾĶС硣ûͿɽˣȴ˷ӰСȻ²Է˿̵飬ʱǰĵλ磬С·˵أʱ·ˣûɱ꣬鼸λָԽ򡣡
ŶǺˣôһ˴ȥģֻΪʦ֮ˣģһɹĪ⣬Сһ۱㿴Էʵžڴ޽ҡ
ǸշһӣɽѾв°ʱˡһɽ磬ɽͲһɹˣ֮£ΨѰңԼʦɽǷ죬ⲻҲ·ȥСٵĺƵΪԼҲ˷ɳڣʹ֮Էɲ
ԭˣôҪѰɣʲôʦԣŰɣ֮ٴСĵѯʵ
ɣСֱԵ
ʲô
ԣжʱһʦֻΪߣҲ̵סֵ֮ס˵춯ɣǵڼӣǽʲô
ֻһСɣ֮󣬱Ϊ˱չصӣʦֵܳΪӣǶʦ˵ҲϾʦΪӺ󣬽ɽˡ˵һֱڻǱޣͼٹ֮£ûڶˡС˵˵ţɵϷʮ㡣
⡭
ʦ˶ʱЩ죬ڵ
λСֵܣǰ˵ǻϵıͽܣǻʵʲô㻹δ˵Լʲôʦ˼Сĵѯʵ
ʦϣڵ֮һרлʵǻаֳƻаˡС磬ֻҪҵʦһϱ֪Сʵ
С磡
ԣʱľС֣ɽѾԺյˣ׷ãһ޶ŷɥ˼µһ㣬ȴ֪ڴˡ
ȻǶӣʦɲǧ֮꣬磿˵ˣֵǽС磿ʦԣҲ֮֮侲ѯʵ
ȿȣλ磬ָС磬ǲɽ絽õС磿ǿɲҰҲúÿҸոշɲãСǸͣɱɹ١ͳе͵£ҲΪ츣ҷɽ缸ʮأҲŴ£׸֪ˡⲻҾһֱ¼ҹˣĶɽ絽εʵ·ˣ֮£棬λʦָһСƵ
ʦ֣ǻа֮ͽʵһ˵ˣаʦΪҲŲɣӾС磬ôͼõСйأһ֮ʦֵ
λֵܣǰȥһطٸʦŵķΣʦԣСҲһѶС粻עʱ˳ȥ
ʵ֮Է߳٣СԷĶȻɸ˵ĵѵ֪ʦŵ䣬˱ͼλ磬λʦˡҵڣضǰлλ磬Աҵָ㡣
ȥ֮·ķС緢ֲɽǰԷǴнģԼȥʵһбԥţԷǷԼȥʲôɸȻ߲ԶСȻԼ֮ǰǰһƣ˽ʮ㣬ڹŲ߱
ʦִżӽ˽ƷΧתС硣Сȴ֪Σǰû˽ƷΧȥֻԷɡ֮£Сװʲô֪ٵĸȥ
㵱ǻаʦܵͽС̤˽ƷΧڣʦһɫ֮ʵ
λ磿ôˣȷʵǻаϵĵӣǧȷġСʱװһ㶣ֱ֮Ե
ɵĸѾȥôӳֺܷʵɱҵȲһ֮ɫ
λ磬ҵǻϵıŵӰһֱǱʦҵķڻƶҾͼٳȥʵֱʦŸʱҲѾٽ֮ΪأѲƲ´ľ֣϶⵽ʦ𷣵ġСԣٴκƵ


535 ʵ
⡭
ԣЩϾ˶ɽڣһнԶɽΪأܴﵽɽ֮ˣľĪҪƽͣ׿ԹΪ˵Ҳֲǰ֮ˡ
˱Сһۣ˵ò֪ʱɽ֮жʱâգ۱û˽֮СâɢȥӰСǰ
С֮£վǰ˼ΪİһʵĴ磬֮ɽЩ룬ǶԷʵ൱ֲ֮Լ߲֮ͣ붼ϵΪվ֮ˣһģպڷһװ˫䣬˿ԼƴδˣǸоȴС
ͽС磬㣿װ֮ˣСƬ̣ʱȵѯʵ
ǡʦСӶԷѾ³ǰװ֮ˣ¾Լʦа֮ıһͷзͷģȻ֮ı仯С׽ܵ
װ֮ˣ߽С磬֮ϸĹ۲һЩ𾪵ĵͽʦаû̶̼꣬Ҳɽˡ
ʦǡϵôСװɣȡľݸаѯʵʵЩҲֻ˿ģĿľΪ֤ʵԼǻаͽС硣
⡭ⲻǧı壬ΪʦΪķôаСеľȻЩ仯ҲСһе֮ڣԻаȻԼΪСƵΨһһ
ʦͽҵడСʱ˳˻аȥпĺ
ˣѾˣôǰ㲻£޿ˡаСĺ󱳣СԼΨһͽܣҲΣϾʦĳνƺֻǿͷѹûúָСʲôһΪʦΪΪͳĻаȻЩھΡ
ӵƬ̣аתˣ֮ʦ壬ʦ棬λȷյıŵС硣
˿һᣬҽɽŰɡΪ֮ˣҲС翴Ī߶ʱа֮Ϊʦ棬ȻԷڵλ͡
ʦɽ統滹ôСװ֪ѯʵ
һڣɽλҲֻͣһЩʣҵȽɽŰɣлһٽа֮ͰĶС
СֻоһӴԼλζһ£һԼһɽǰ̧ͷȥ˴ƣڵפɽУ֣ɾһ㡣
аȥӣ֮һǰɡǰǰ߶ʱ
ǣʦ棡аԣ㹧ĻӦ
֮˿һС磬Իȥаˣȥ֮󣬲ŴСһȥ
ʦɽ죿Сѯʵ
ҲǺòףŲ鵽˴ģѾɣɽΪţڵһһǧҵʦ漶ԣպ˵Ҫע㣬òֹȱаԣһСУһ߻Ӧ
ޣʦʵߵʦжС˳ѯʵ
˵ﵽɵۼˡʦ֮ڣȥˣ֮ɽšаӦ
ɵۣǲǸǰļ𰡣ǺΪβٳǳ֮УȴɽҰ֮УС粻ѯʵ
˵ĸйأ֮βǨڣڴˡҲʱ֮Ҫٰһᡣаһһش
С簲һᣬа⣬֮㽫ŹС磬ɫҲЩ
ʦҪʣʰɣһʵġС״㹧վڻаߵ
ãͽؽţΪʦֻҪŪһЩ⣬֮˴ξٰĿйأҪʵʵĻشҡ㣬ǲǵˣаʱС
ǣС򵥵ĻӦ
ǣ֪˭ɵģаԣֱһ֮˵Լʵޣ·֤ʵСʵ棬ٴξס
֪Сٴμ˵ĻӦ
ǡ˭аԣʱһǸ˭֣ȴ˴
ңСԼʦа˿ûҪƭ֮ʵ
ܣ˵ɸҲҷİ䣬ʲôͻȥɽ֪ɽпǲмܡаԣֱŵ˵
ʦȱ𼤶ͽϸǣҲŲƭ˴ǰЩʦ档ʵɱͽȥʵҲΪ·׷ļɹ٣ǱͽɱСʵ
⡭ɲ˵ǿҪɱͷֻصġаѣζȥ˵ΪɽһֱõС磬ŵԼͽС硣
ʦͽЩûдʦɼǵ֣ϣС˳֣Ϲὣڣ֮Լһгޣһһ˵аħԼ֮£ϸĸ֪˻а
ϸ˵ࡣ
ʦΪԵģԵɵѵǾõӻɽŸʦͷӰɡС˵꣬¹ڻаǰ


536 
ͽⶼֲ㣬ֲ㡣ɸ٣пԭϾɽڣòˡǽڣҲûҪǣڰɣ֪⽣ɽɽڣǡаСһһ˵ֱǾĶǣм䲻ٲ죬ϾЩ鵱˼š
ʦ֮£ͽȻһһ˵ǣڣǰָʦһ棬ϾСĵһʦԹһΪʦΪСûʲôˣΨʦһδТʦ𷣡С˫۳죬Ծ
ͽɣʦģô˵ҲΨһͽУˣʵʦ֮ϣ˿޿ģɺͳ˵ж᲻ᵯ˺֣ôȴǸˣһаɲôһҵĵӡаԣﲻѡС磬ǿС壬С緸˴Ҳ޺֮˵
ʵ˵ãСʼͽԶıġɹðѰʦϣ֮ʣܼʦһ档ϣʵ֪ʦԱʦԼڲ⵽ǣСٴι˵
ͽĪ˵ɽ粻磬ʦһţȴһǾ´ֱӽΪףǼɱа̾˿֮ѵ
ȻףѾʦȴһԸұȥδܾТʦ½⡣С˻аһֱۣԵ
ɽشָúȥδӣʦǸߣʦֲݲ㣬ԺһѰһᣬʦȥһϾɽûһõطҪ治ô򵥰аɽ磬Ȼ׷ɵĴҲ֪еļϣСҲ켣Уĵ
ʦСﲻ֪ԼʦĹģǰĻаԼǰ㣬СԷ
ˣö˵Ϣһɣǰȥᣬһоǹɽ׷СйصġɲҪ˵ʲôһʦšа֮ѵ
ŽĵһٻɽţĿľȷڵӵİȫɽ׷СԽԽȻڵߵһһ̽ݵѾʵС֮йìͷҲʼֱָţһŲòֶԲߣԷһ
ɽڣΪšҲɵʦɽ֮ٴμϴµڡ֮ڣ඼ķߣԶԼĸڣм㺡
̽ڸ˽·ʵĸѾȻ޴档ѯ֮£ɽȷȥһɣΪţڵĴȴ֮ɱһơ·ŵӱо棬ٶɽ缩õС磬һӣɽ綨ֱָš
ӻɽٰᣬĿľ״
С֮ɽһյʱ˿̿յѾվ˲ŵĵӡԼ֮аվλãȴȺ֮ĩҲ濿ԵĵطݻаĽܣվԼǰˣֶ֮Լߡ˿ԭԼʦаλͣԼѡ
Լ޽ɺڣӽɵʵɽҲеĸ֣λСٶҪվǰ档ţĹأһԱֻ֣˵⣬һӦõ͵£СҲνվڻа֮󣬵ȴŵʦ
Ƭ̣ʹâ֮ǰĽ̨ϡŵĵӽǹμʦʦ档
СҲĳƺһ֮ԶԶĿǰ棬ɵĿɽʦʵǵ¸أۼǼֱλҪ档С֮۲鿴֪ʶ̽ǰȻʦԼݣǾ͵òʧˡ
ֻ̨֮ϣΪ֮ˣǲϰ׷һԼʮµ꣬һɫĽװԼϵĺڷСֱֱ̾ɵĿɽʦҲǷ֮׷ϣ֮ԼеĽȻ෴
Ǽ˳ϼλӣŵС˿̵Ĳ졣
ŵӣټᣬ֮£Ҳ֪һֱָţһ٣ձȸڵѣԹǵͷ֮Ҳç嶯֮ɡ֮ȵûôȴ紫ÿ˵
̽ĸɣѾ֮һδʵǺΪΪɳ׷֣ϳɽ֤ʣ˵ΪС磬ɱ˲ɹ٣ʵڴ޽ɼڴ޽µĵӣԺɽţһ֮ȵ
⣬ӻа̨֮ϣһʦ֮ȵ
ʦôСа
û£а˰֣ʾС粻صģ֮˽̨
ӻаʮˣߵʦʦ档а̨֮֮Ҿ
ضɣͽԼ֪֮£֪ˡһʦ֮
λǲǰΨһĵӡ֮ǰɷ֮£ǰţΨȷҲΡɽ缩֮С磬ʵ֮յıŵͬҲ˴˴εĴᡣа֮


537 ֱԶ
䣬ڵӶʱȻϾСȻǻаĵͬѹìͷֱָŶ
ҵСѾɽ磬УҲʵˣҵС粢缩֮ˣϣʦԼʦ֤а֮ٴε
䣬˶ԼͬתͷĩβվŵСȥСӶɵһ˵ŵԼǽ̨֮ϣλʦ漶Ĳ̽
аһͽһͬǰµɣһС磬֮а
ǣʦажʱһʯͷһ㡣
ˣȻѾ֤ʵ˴С粢ǱС磬Ҳ޹أҲͲҪţǿбҵҲͼҪڵӻɽǱްɡһʦߺȣ˴δҲͼ̵Ľȥ
С翴˴δȻδԼһۣ͸оóȻСĲ²⵱ʵȥͬʱаĴҲպͽʦȥʦԼʦɣ
ʦǡС缴̻ش
صģʲô£ΪʦҲ㵲ţ˵ʦ֮ˣҶڵӼΪ̣ͷʲôģϾͽ֮£ɼа֮͵
СŰɵĸŻаµνµڵִţ佨ļΪ֮࣬һֹõķ緶С֮аµʦԼʦ棬Ա߻мλߣҲʦһģǶڵڡ
һУС˿̵ּҪĸовѰ˼ǷϽ룬㲻ӽһֱҲС
µڣŵʦԼʦУа˿ҲСһ㣬бнţϾ˴ĳ棬񶼻ͷһ亹ʱѾӶǻ
ʮӻаͽС磬ݼʦԼʦ档аȻнţǱȴֵüΪ򾲣֮¹
С״ҲæŻаϥ¹˫ƽҾ
ɣлҪǣִ³ϣҲʦһļʦԷͷʾ֮ڵ
лʦʦ棡аٴιĻӦ
а˿֮ˣͽִ³֮ѯʵ
Сȷʵ˵֮ͽǧȷаʵĻӦ
ȻͽʵȻ޽ɺڣֻǷɽ׶Σνִͣ³֮ʵ
ϣͽʼѣϻ֮ǧѰĸǣһΪҲںΪٶٶǡаԣж϶
мѵĸʣηܣҲܻͻɱزԾѡִ³϶ʱܽ
ϣӾ㵨ٴҲ򲻻ʦԼλʦ濪ЦСȷʵǰµıͽаٴ¹ĻӦ
ˣ¹򣬻аվһ߰ɣִ³ٴһʦ֮
ǣϣаԣһ¶ͷ亹֮Сһۺ󣬾˵һߣĿСȴСͽʵ鶼֪ʦǰɣصġ
С翴һۻаʾԼף֮תͷ˸֮Уŵʦȴ˿ûκη֮ɫ
С磬㵱ǻаŵӣִ³֮С
ǣС򵥵ĻӦ
Ϊô£ִ³ٴѯʵ
СҼأϰħнľ硣СٴμҪĻӦ
Ϊӣȴϰħ֪ʦţҪĨȥһΪִ³֮
Ҳ˵ˣ¼ϣϰħҲ֮£񻹻ž֤׷ѰûΥʲôֻ֪Ϊ˴ҪԵġСδ֮УСԣԵ
󵨣С磬㵨ΪȥɸУ񻹲˼ڸģڳԣִ³֮С
ҵΪҳ䣬֪Ϊ棬ԴҰʦɣ͸ʦ޵ȻʦҵĶ࣬ҵ̾ǴɿʼȻҴõ֮ʱڲ˱֣Ϊ׵һЩıɱʦͬĹųϵϣɱ˵ŷɽɵΪΪΪĵӣҲΪ£ʦҪɱʦ֣ϣҲȥɽָӦСֱԶԣ֮һһ˵
ʦԣʱû磬˾޴ıʡ
ɱɹ֮£еνִͣ³֮תѯʵ
ɱɹ٣»Ҫ˵𡣽ϸգɶϹٷɺ裬ıȡţŴңǺüζءɢΪ׵һȺں֮ڣȻȡĹ֣磬֮˶֣һŭ֮£ұڡЩˣؽҲ˽·ѯȴվ˽ҲɱǣѵҾҪɱС˵꣬˶٣һۺ󣬼𾪲ѣ֮ٴελʦ棬Ȼ꣬ɽ֮¸ΪӵȨѹɣٵѵͲҵȵ˿շɽ磬ӱʹ죬ǿжΪ֮ͽǿǲǽк޹֮ˣԹΪ׵ɽڣɽز˵ʦǵĶԼªС˲ҲΪɣһЩΪΪѹ֮ˣҾͲӲܣеɳе߾ôС绺


538 𶦴
⡭
ʦԣ𾪵ͬʱҲԷ
С磬Һܺ棬Ϊ̶̼ڣʵȴ֮죿ڸУӿʼһֱû˵ʦµ꣬ʱĶСѯʵ
˽ǷȨܾش𣿡Сʦ˳
ʦѹӵӣִ³϶ʱߺȵϣһ֮ʱָСָУֱСȥ
ͨһ̺ȴޱȺƵǿС֪ǲڣɡȻΧʦȴûκһ˳ֹʦһĮԼΨԼʦаоȻִ³ϵΪ֮ߣͲǻаʵֹġ
䣡
ֻ֮һͻȻðĽϣȻθոճ֣֮շСӰͻȻʧͻȻԭأһ˫ŭĿִ³ϵС羿ʲôˣѵΪͿѹ
ǰ״ʱʦԼߵλʦһִ³һУȴûлشС磬Ҳûٳ֣ǿʦˡʦתͷ˿ߵλʦ棬֮˵ͷ
ˣλС֮£ĪȥһѾ̽ʵûɱɹ֮ˡִ³϶ʱȵ
⡭
ǰСִ֣³Ϊ˷񶨣ìôȻ˿̵СҲΪ첻ѣǰԼصִ³ϣôͻȻԣڱӻԼһ㣬Сֱǲ²ⲻ͸еĸʦү«﾿ʲôҩ
ѵִ³֮λûôʦ˶ʱĴȵ
ˣ֮Ӧ
ˣǶȶɢˣȥɣС¡ִ³
а˿Ҳ첻ѣûԼͽС֮£Ȼ˳֮ǰĵҲٴδСͽǰΪʦǸ㣬ʦҪòһ㣬ҾȻᣬһҪע㡣
ǣʦͽǽ̻塣СмĻش
аСһۺ󣬱ʦ֮µµڣС֮⣬ʣʦԼʦ档
С֪Է϶лҪʣҲȻ²˼֣֮ȳѯʵʣǷҪѯʴǰ״
ǺǣС磬ʵû뵽Ȼǽ𶦵ĴˣһΪչ٣Ҳͺýˡǰִ³ֻһ£ɲ⣬Ҳҵ˼ʦ֮Ӧ
ؽ𶦵ϴˣҲɵɣǽΪǽ𶦵ĴˣͷŹôС˳ѯʵ
СŸ֮ϵˣƺҲ˶Է뷨ɢȥȴΩʣԼǴǰ¶˾ֻΪΡ
ɽھΪӣ֮ɵһʦҲǾˣСȻҲ²⵽λʦ롣λʦҲͲѿࡣ
С磬ҵȷʵлҪ㣬Ϊ𶦴ˣΪҡѵͲɱ֮ʦһУʮ˴죬ͬһǽ𶦵Ĵˣʼߣ̶̼ʱ䣬ɣȻԹ̫أǴˣ缩׷ҲǴʱ𣬿ʼҲǱƲѡҲò˵ĴڣɽŸʦ֮
ŶȥˣΪһɼ̳ˣСԣ
ɽκ˶֮˵𶦣Ҳ֪ѾȻҲȥѰķˡΪ㣬ҲԸò֪ˡִ³֪֮С
ѵǱɱˣСԣʱһ㶡㲻Ҳ벻˸ϵȻô֪𶦻Ϊ˶ٴγΪ֮Ѱµļ̳ˡ
ȻСѯʣλʦȴҡҡͷʾԼ
֪ÿ𶦴һȷѪ꣬ĵ֤ô𶦴νŵӣò˵еԨԴС磬Ȼǽ𶦵ĴˣϣԺҲΪ֮Īصޣ̤ǰĺ·֮Сѵ
Ը⣬Ǿ仰ڽɼֻԼ·ûзκˣҲֻ֮˱໹ԵԼġСεĻӦ
Ϊ𶦴ˣʵҲ治κѡѡɽ֮Уǡ֮̾˿
ҲŵģλصģϾһнСһ˴ģӦԼȥеţҲֻΪ˼Ҷʦһ棬ϾһΪʦΪӦТұ뿪ţҲǣʦڡС˳͵
ԨԴҲǹ֮ڣ˵ɽңҲֲڵּһֱǱֵ͵׷˳Ӧ汾෴˳͵
ΪˣҲŸԸǣţλʦҲɵһӣʦСһݡСʱ¹ԵļͷʾԼĹ
ǽ𶦵Ĵˣˣҵܲ𡣿ֹ֮һС硣
ʦΪἰ𶦴ˣȻ˵Ŀѵ𶦴˾ôţ羴ôС粻ѯʵ


539 ̽
ʵҲĹѵ˵ǰ𶦴츣˼䣬ƷͳΣ񻰣ÿ𶦴˽ԵΪһ㰮ǾģҲ˵𶦵Ĵߵ·ͲҵܲģŲѡҲȨ档ʦ֮΢Ц
Ǻǣ𶦵ĴԭİСɲʲôӢۣҲ츣˱ˡҸԸѡƽСԣʱȻԼǹˣҲľŵߣΪԼС硣
ϣСаȥλʦȴɴµУĬƭˣִ³ϱʦ˵¸òø֪ۣ
ˣСȻǽѡĴˣǸ治ġԽӣ»õ෴Ľ첻һôʦ룬֮
ɽ磬СѾ˲ٴˣѵǾĿȥһλʦ漶֮
ǰСҲ˵ˣɽͳλҲҲֻŸվɽмˣô󵨵ģԾɲĺ󳾣ҲֻĺãǺǣǶˣܲôˣ߰ɣ̾һ֮㻯Ϊ֮⣬ʧ
ʦ໥һۣ֮ҲΪ֮⣬ʦȥʧµС
СһػаᣬаȲСţ֮ͽʦûΪɣ
ǺǣûΪʲôʦصġС΢Цĸ֪
ʲôûΪѣǡаԵѯʵϾС缩֮ˣ֮Ҳ٣ʦſ԰⣬ҲܸñʾЩʲôɡ
ʦЩӺ󣬾뿪šС粻ټǻ⣬֮ת
뿪ţͽǲʦŲͬɽشﶼһġͽ㲻ҪģʦΪȥʦ飬ʦͬаԣʱ
ʦŲͬ⣬ͽҲǣʦţԼҪ뿪ġﶼһȷͽʯҲҪС˳͵
ô˵ͽɲҪʦңҲðοϷܸҲֻЩˣаΪСǰοԼ˳ԼеһЩСʯȫ͸С
ʦ˼ʯУܶ࣬ʦϣТΪ֪ûʯ˺档Сܾ˻аһЩʯ˳ȡһɾڻаڣ˳
⡭⡭
аһѵɾʱЩɵֱۣͲǰɾġ
ʦЩɾ棬ͽһЩɾУԼȡģ͵ʦͽ⻹࣬ڷھͻѹɽôˡС粻Ϊ˵

аһɽ˵ɾǼƷʯҲƷʯͣԼͽȻɽôߵɾǴȥǱۺŹ֣аˣɽΪҪС磬Ϊⱦ
һ뵽ˣаʱǰһɾôָ˳ݻСΪʦգЩԺҪõš
ʦǲǣʣһˣ㲻ɹⲻȥˣٸʮֻҪʦúãСҲİˡС缤ľܾ
ô࣬õꣿаСֿҲʦͽˣͲ˿֮ί
ܻҪģǱҪʦͿŰɡɣʦӶ˲١СаǹԸ񣬸Ʋ֮񳹵ױɽͳԼˡ
ΪʦԸ⣬ǲò˰ҿ޵УǾ޵Уɽ磬ҲԷɶѣܲ͵ôͽΪʦͽ̵٣㲻ΪʦߣҲҪعأĪç嶯ȻĴġаСţ˳͵
ͽȻףСûʦɽ磬ҲᴳԺҾʹ˵СǻаͽС˳Ц
ǺǣأΪʦںú˵˵Լɽļа֮Сͽбаο֮΢Ц
ŵ֮Уһڣ໥̸С翴϶ʶ⼸ˣϾ⼸ˣ֪ŵַһģĵӣձΪʦ֮˶ʱѯ˵ʦ֣˵С磬ǲǾҪ֮ˣ
ȿȣС㣬ǱʦȥǾͿҪܿˣʦҪҵȲҪ۴£ǶȥǱްɡʦ֮Ӧ
ʦ֣㵨ôôС˰ǲǰӱʦ֮󣬸ˣʦ֮
˭˵ұˣ˭ˣߣʦܣ˵ҿĲ㡣ʦԣʱŭ
УУ˵ҲڱֱȽϿǰĵӣ˵ڴҵҲҪһմ֮ǿ֪ĵӸͽС类нµСʦ֮
Ҳ˵ˣڵʦ壬ʦүҲУ֮ݣ˵ǸʲôѵҪС磿ʦ֮̽ͷѯʵ
֮ųѵС統缩õﷸҲ֪ͲʯءʦܶʱЦ
ȵȣ缩õСˣʦŲôĴɣҽһСʦתšǿɲҪǣĻǴСȥڵĸӲܰɡʦֱҲۣϾϱй涨۴£ҵմᣬʦҲ֪С粻ǱС硣ȻԽ˺Խ˻ɡ


540 ѿ
ǿС羿ǲǴеС簡ʦ֮ĵ
Ҫ֪ǲǣһơʦܻӦ
ޣʲô취˵˵ԣʱʦܡ
ٺ٣ʦ֮ааЦЦչԴСĽе˵
ոǰһСڻаߣһֻ̽аС֮ʦϾרлȻ֮̽䣬ĸȴǳСУֱа۽硣
ͽû֮ߣΪʦѾϲˡ֮ǰ󷨵򣬸Ī⣬ΪʦһҲ޷׷ˡаС˵൱ĸչԼ֪򣬲̾
ʦЩҲͽżȻʵﵽֻҪ˷ԼĿ꣬ſʡȥһЩһЩ·ʦڿˣС˵˵ţʱ˫Ƴ⣬֮ѯʵ
⣿̤ɽţʱ䶼ǱޣҲ֪Ϊʦϲרлڼνˣʺһ£ûʲôԡͬʱʦˣҲǲô˵ͽЩаԣѯʵ
Ŷû£ڣмȴ֪кĿġС֣֮ͣ̽ϣѰ˼š
ˣ
֮
ûɡаСһۣ֮
аʦܣסɽţϰߣʦܴ༸˽֮һ΢Цѯʵ
лλʦĹģһжáа֮ĻӦ
ǻаͽСɣ˼ˣôû㵽ȥݼݼʦ֮
ǺǣСɽţϤ˵ڵıֻҶûŪߴĵطд˴˿¾ǶڳĲˡС΢ЦĻӦ
ԭ˰Ҽʦֵ£ҪǴȥߣҲʶţʶʶʦ֮΢Ц
⡭Сһۻа⼸ڣ϶ʲôı
ͽ漸λȥɣҲϤˡаͷʾСǰȥ
ǹͼλʦ·ˣСվ˳ҾӦ
Сż˳ţ۵£СȴаʦͽҲһʱˣҾѾɵĵӣǴ˿Ҳáͽ˳ȥԺʦ
ͽôѵɽסòϰߣаʱС磬ѯʵ
ˣͽֻϣԼݲҪ¶Ǳ¶˻ŴɱֺģԴ˵ز˾ʦ¡С͵
ͽԺҪע㣬ǵΪ˴͵ЩĪǻˡаСѾҲͲٶ˵֮ѵ
ʦ֮ԣͽעġС紫̧꣬ͷ˼λνĳ
˵ʦܣģȻܶݵʱڣ͸ʦɽ֮ˣʲôķʦ֮С
λʦ壬ǽɷôСûлشȴǷʵ
缸ѡʲôʦ֮ѯʵ
ѧʲôҾѧʲôС򵥵ĻӦ
⡭
ԣʱͬķС֮ķĪǼӵΪԼ˵ʲ
С磬Ҳɽ絽õҪҲС磬ѵͲᱻôʦ֮תСѯʵ
ңʲôģɶɱˣǷɣֵңԶҲϣʵôߡСжʱԻ⼸˽ԼϹ䣬ѵǽΪЩ⣿
ŶС簡ȻϣʵߣǼλΪĳָһΣɲҪܾޣĵӣǿû飬ԵءʦƺץסСеķ϶֮
⡭
Сԣʱһ㶣⼸˲·ǿԼӦҲǣӦҲǣϾӦˣԼûҪһٴǳֹȴֻᱩ¶ԼݡӦǶԳĲ
λʦ壬ҪҸŰݷǣȥָΣ˿ͻȻЩУʲô⣬Ҫȥ̽Сίľܾ
ôǼóҽΪǱ֮࣬Ҫǰ㿴ɣ㲻ûܰһѣΪءʦԣɲĵ
⡭ǺðɣǼλʦҪָ㣬ҪҵȳɽţΣСԺһתٴλӦ
ǺǣУʹȥʦԣ֮áɽڹȻӲС磬ɽŻֹһʹﲻԼĿˡСȻ˵ȥɽ⣬Լļı͸ʩˡ
ųɽ֮ǴţǴ󡣴Լļʵӽ޽ɣڵĵλҲͣʶɽƺҲ൱˳ñ֮˾ǧ֮⴦
λʦ壬ôԶʲôСװһŲ֪ѯʵ
С磬㲻ˣ֪絽֮ˣǲŵԼıʦ֮һɫС
λʦ壬ǣԩСǰ;öԷ⣬Ҫ׻ûô򵥣֮ϵ
ߣ㻹װʦǣץס;ȥʦ˼λʦֵһۺ֮ٴε
СųļˣаЦһ󣬱װʮֻֿҲλʦ壬ԩϴˣֻһСӰ


541 ɵһ
ϣСȻżʵӽ޽ɣС統Ƿʵܵõ
׷Сļ˶ʱǰС統Ǵ޶ɱ˲գ۵С磬һ̶ֻӵģôȻ˲׷С磬ÿץסԷ׵ӹ
꣡ʦǣץסˡʦֶʱЩŭ˽һĸˣץһոշɵСӶץȥñЦ
ಣ
ֻһʦ۳һԪ֮ųС
䣡
һ·ܵСʱԪУȫʱӶʣ
ʦ֣⡭˶ʱֹͣ˶㶵վڵأǰһĻʱɵۡ
ʦ֣ûʹ⡭СҲ̫ʦֶʱ㵵Ķ˵أǰֻһζץסС磬ŭ֮£㷢С硣ôҲû뵽СôȻԼһȥ
ʦ֣ҽץסûɱʦּ״жʱЩȵ
СܵһСɶѣҵȽǿҪ޽ɵĸˣܳǵһʦֶʱڵ
ʦǣġûСʦּˣԾ벻ͨѵԼΪˣǰǹҪˣԼɱˣȻ˭ţվԭֱǶ¡
꣡˵ˣۿȥ֮Īȥ˵СԼˣȥǾ͵֪ʦ֮ҿ˿ֲû˿ʱʦֵ
ϣʦֵļ֮ٴβ̽һܣûκζɽŻȥ
ԶСʱӵصð˳һаЦżˣаǺǣ㱾Ҳץסңó֣СƽѿǾͰѵǡ
˵꣬˿ǰȥͻȻһޱѸ͵Լס£СĻᶼûУ˫ŶʱʧȥҪڵϡ
С磬ôҪߣҲͨһ
һ䣬һɫӰӱСǰС綨һ˲ŵʦкˣ
˵øôɣ֪Сֻһ޽ɣȫΪ˲Ҫҵ㲻ͨҲǲǡ˳ֺСоǰǹɰԵƣʱʧ°ǰ֮˵
ǺǣȻҲͬҪһɽ˼㣬²ΪɱǼɹ٣ǳϵĽ𶦶ġҾϣסɵۼĸǰûκεķѵסĲϰߣǴǰǼӰ㣿֮΢Ц
ûУ˭ӽС磬ͻǣ˭ʦҲ˵ݳǰɣɽ罫ͷϣݳǲСǹǵġҲϣҲǣΪҶǣ޹ӣˣСεĽ͵
𶦵ĴԹŶǹ¶ߣҲ㣬ҲʲôŻվߣ㾡ԽŵԼļҡ֮ٴε
ΪŵʦαضһС˿С˶Է֮ѯʵ
Ϊģֻǽ𶦵ĴˣżԨԴ˵ɷ񣿡֮ʵ
ޣˣСлĺ⣬ǣԵټɡУǵöʦһ㡣СöԷĻĪҲʲʲô֮
û⣬Ƿʣȥģѯʵ
ҼȻ缩֮ˣȥȻĺΪҿҪץסңûôסˣС˻֣˲ƶȥٶ˵ʲô
Сȥķжʱ̾˿ɽҪˡ
ԼСţһֻҪСƽ͵ɽκηֹҵķȻСִȥԼҲֻô࣬ϾԹŴŲ𶦵Ĵˡ
С˲ûãֱӴԯף֮£ȥС翴ɽڶ࣬ǰ˵ĳ֣Ǻ⣬ĿľԼ֪ˣ졣ʵߣɵۼкܴĲࡣһɵۣµ˵Լ˿ûκм֮
ǸҪһ֮ԼΪȥ˵ϷȻԼ˲ٻˮС翴ΨħȥܲܿѰԼɣ˵ɵҲ뵽ԼȻܵ˱ȥˡ
ɣ޵ħ޵ĴǷеʥأһɰ࣬Ǳǳϣഺͬ١ͨ󣬷ޱߣӵɽ֮
δܳɣ磬ε֪ʵҲǳѣԼ֮£ļѡûͳΣ·ȻǷеɡ޹زɷԲģڽ棬ӦԼΪΪ
СɽҲм֪꣬ͳβпᣬԼ·ѭأͱȻ⵽ϽԼɱɹٵİӣСɽÿնð
˵ȻɽͳβпޱȣɽȴҲһʥأƣɽɵԴɾеĲŨ񣬻˻Ұʢ֮ء
ֻҪʯĵطǱͳλֶȥΪƫƧ֮أҲһЩɵ㣬ͨ˺úõĹҪﵽߵļ𣬾ͲòʯΪգͨѾ㲻󡣶˵ﵽ𼶱ɽҲͲʺǵ裬ҪͻƾߵĲΣ˵е硣


542 ɵ
Σϸ˵Ϊʱ磬ԺϸܡСǾıܿɽĵľ죬ȦӵķʽɱԵħȥڷ̨ʹǵɽͼС˵ѾûκáʹĹ̫С֪Ҳ࣬ͼٱط
ҪȥһϸһĵͼˡСеĵͼȥҲԼķλںδϾԯףÿÿʧȥڵؾǵͼϲǵĵطȻ˿ʧɽĳһλϡ
ȻûӦĿ꣬ҪͼкãǱޣֻҪȡһҲһôԣ΢ЦشֻҪСڣﶼԼļңֺαںλԼ
Ǻǣ˵ˣôҲҪ֪ԼİɣԺģܲ˵ɽİɣԼɽ˵塣СЩεĸ̾ԼôҲǴ޽ɺڣٲþɼɽҲվסŵķ˵Լɽ缩õҪʧȥ꣬ΣҲߣǴ˵ھǸΧڣԼͶ
СϸĹĦͼԼߵ·ߣϵƲԼλáȴΧ߶ɽĻݣ޲νɲɻޱȡֻϡΪɽ಻ʤȻ֮
ף
߶֮䣬ͻȻɽ±ߣȥ֮жʱһɵ֮£
֮ĺ
ǿС֮飬ղǻᣬСȻ˲ƶΪʲôѣ±ʱ˳ָķȥҲЩ
ˣûз֮ôһɵͻȻðɢʹ⡣棬β֮
ߣ۹ȥơ浺СܴɵϵһЩǾȻò
˵죬δ˽֮̽£ðȻȥҲһأΣ֮֮ѵ
˵СǴ֮ôžҲ˷ΣҲܻΪġԿ⣬ҾͶȥٺ٣С΢Цİο
˲֮£СɵıԵ֮£ɵ֮ڣƣ羰ɽʥءȻС˿ȴЩۿɵƺһ֮أԵȴ˽ƣҽƲϵı仯Ե˵ɵ˿̵λҲٲϵǨơ
⡭ɵƶƺҲɵλñ仯֮ȵ治У㵺ƶҲûпܡ
ԣӦòֻƶ˲ƣ˲ƺҲﲻĳ̶ȡǰǸûз֮ôһƯɵȻ⵺ͻȻԽС֮һ󣬽͵
ΪˣС˿̲ŸǼٵѰ˼ȻͻȻԽǼпƬ֮󣬱ʧȥ֮ٶȼ죬֮˲Ƹǿò٣˿ǰôһ̻ͻɽˡ
С뾡취ƽɵԵĽǺòôһɵȴ꼻һֵȥûн̽һǿɵòʧĪ

С룬˿̵ĽƼٵķ仯ĳһ㣬ɵʼζҪʧȥ
ȽҪǿнɵüޣ˿ҲС˼ٲһɵȻʧ
ǷһжҪġ⣬ٴСһ֮ʧСߡ
С紩ԯף֮֮£ΪֱӴɵԵĽϡܿ壬˿̻ᷢԯ֮ǰ֮ⲻðСǿнɵԪزϵƻƱԵ˵Ԫؾͻ⣬ų⡣궴һ㣬ӲСڽƱԵϣһ֮ۻҪСϸ죬֮ԯ׻Ϊһ߽⣬ûɵ֮С
Сպýɵ֮ڣԭ֮Ưɵʱʧ
С˿̽ɵʱŻͷԼǰԽĽ˿󣬵ͷӬһ㣬ûԤ˽ƵΪΣȼΪΣϾҲݲԼ룬Ҳûʱǡ
ҿѡСҲ֮̽£ǰԽĽƲڣѻɢҵĽơСǵʱѩ֮ڣըʥ塣ǰĽƲ㣬ǳ֮£ԽԽ࣬ʶԽԽ
СģǵЩƶѣǰΧɵ㡣֮ʮ㣬ƮһЩصԪءЩԪصĴڣɢĽƲϵ˳ʹýƲϵơҲ˵ֻҪµĽƼ룬ͻǣ£֮󷨽ƻĽһ֮ԼƽƵַͬԭ
Դ˿СǣʲôһСȻ𰸱Ȼɵ֮У뵽һ㣬Сͷ̽ɵ
֮£Ȼȴ쳣ĸоޱʮֳ㣬ŨĴֿɼһ㡣ǰƺһܽɵ۵ףȻɵ֮ںСȴȵķ֣ԼʶȻ̽ɵıԵ
ԼΪ磬Ҫﵽɵĵزȴ̽ɵķΧ֪⿴ƲɵڲȴĴ
νһһ磬һҶһᡣС񲻵òпȻ治Сٻȣ֮ߣΪٻȳѭ֮״ԲΣһֱĳһߣȻصԭءɵȴС֮⡣˵֪®ɽĿΪڴɽСѾ֪®ɽıĿ̤ɽǱһ


543 
Сصɵ֮ϣҲ̽ûκĴڡȻ͵СǰһԺʶ֮ΧĲ̽ʱµı仯
ͻȻı仯С粻վԭزҶвϵĲ²⣬ѵԼ̤˽֮Уʶϲ֮̽£Χľﲻϵı仯ƺĳһЩӴӰȻɵϣʶƺЩģ̽
ȻûΣգСٴǰһͬʱԺʶ̽Ϣ֮ٴα仯Ķ
⡭⾿ʲôطȻأСһֱɣһǲԼ˴Ҳ˵˿ԼԾڽ֮УΧȻһ
ȻֿɼԼֿĲݵأС粻òԼĲ²⡣ȻԺϵı仯µϢС粻һĹرԼʶ֪Խ࣬ӵԼ˼롣
˰죬֮Уһ֮֡еľߴޱȣÿ֮г׵濴ȥ֮кڰޱȡ
⡭ôоԯڣԼĿ֮أСĮȻһ룬ʱЩȵȻ˴ǿ飬ʵĴڡ
ʣС㻺ȥ
أ
С̤֣ͻȻԼԴװһεϡ
꣡
С粻ԼĶͷ֮£ԼǰһεϵԼǰеȥ·
ʶǲܹرˡС֮£ٴοʶϾʶܿۿĶ
֮ǰΪҪôһ͸ϣȴС˿Ψһš֮£СͷԪ֮ڽ֮С
ľԪأ
֮̽£СԺжʱðǰεϣȻľԪعɵȻϣʶ֮£Ȼޱ޾
ҪľԪְ֧Свϵĸ̾
ŵĵľȻͻƣС糢žľԪע֮СƬ֮Сǰ͸ϣŤˮһ㡣
СЦһ֮˹ȥ
ȻһϣСǰٴη˼ı仯濴ĸߴľȻǰģȴһ۸ӵĽһһ޴һ㣬С羪ȵǣΧľȻȫľԪ
ȻߴľգΪ£ȴΪ֮£СٴͷԪ΢תΧ
⡭
С֮̽£Χ֮ԵʣЩľԪ֮СÿľԪ֮УһЩϸСķ΢ȡһ㣬¡
ѵԪ΢ܸԪںϣСвʱһ㶡ŵԼѾĵҲԪأһӦþеһУԪˡ֮⣬ѵԪأЩ֮Ԫܸӵ֮ڣԼδǲǾ͸ЩԪйأ
Ȼŵ沢ûһĽܣƺһжԼĻԵϾһЩŵߣͻƲ˵ڶԼĵˣò˵ԼĻԵмĹϵ˵ԼǴ֮ˣȻҲǿ̸
ͻȻСԺһתطľԪ֮֮࣬ɽ粻ͬǷأϾ˵ضڱ˵ޱסСóȻñʵ飬ʱһС㱻С˳
ϴ˯ءҪҳôҲǰ֪ͨһɡС۾֮С
С£طܴܲСС⣬һƣ֮ѯС
ףϴģôоΧЩ쳣Ӧû⡣С˿ҲϵĲ̽ΧҵҡڣȻ֪̽Զĵط
ޣС˫һתСΧϱСȥȻ˿Сûκα䶯˫ԾɲͣĲ̽Χ
СûʲôӦģСЩĵѯʵ
ʲôӦӦϴ⾿ģΪϸо˿ңСоЩĪʱ˵
СûС˼ϾСгСһƷСʮİգСκβʵջؾڡС˵һֱԼô
¶
ٻڣСĴ䣬˱µԺ֮С

̧ͷգʱĻӦȻ䣬±㷢ԼһΣ˾ǰһϣԼİС
С磬Һ£
¶ʱѯʵȻ˵꣬ǰһ˶ʱסУһǳ޴һ㣬Χ
⡭ģҳҰɣ¸æ§סС磬µѯʵ
Ǻǣôأ¶Խ⿪ϣֻҪоԣҡС΢ЦĽ͵
ɽôôɽ磬ӣС˵ɺѯʵ
ɽ磬Ҳ˵㡣ϾҲ֪ġС˳Ӧ˫ȴһֱűµ塣
˻ʲô˼ʲô㲻ɽ磿С磬㶢Ҹ¼ΪԻ󣬶ʱĿС磬С˿һֱԼиǲѯʵ
¶û°ɣСҵĴ̽ǵѯʵ
ʲô£ⲻǺúõôСԣһͷˮ¿˿ԼûзԼʲô֮


544 ľ
ϴôˣǰңˣǲǽˮˣС̽ͷ̽Ե˶䣬ſСϣ֮ѯʵ
죡
СʱƳСһۣʱֹС

СոշС˵±ʱæ֮£СʱͷųԪ½
¶ôˣС絣ĵѯʵֱЩСޣӦصĿռ䣬Ǳ̬֮ܲɽ֮ء
С磬ҡҷֺö㣬һ㣬ҵڡ´˿ɫЩףȻǱԼһŻˡ
ߣСԣʶ̽ԪӤȥ֮£С緢Щһ㣬ľΧתƬ֮ûľ֮С
¶Щߡ֮ûиоʲô˳˱µԪӤ֮Сѯʵ
⡭
ԣԼ̽ľ֮Լƺоǿһ˿ͬʱȫѪҺٵת
񣬺룬ڵľá֮еı仯֪С
ǣ¶ŽЩһСԣѰ˼Ƭ֮󣬱㽫Լľ⣬֯һñ³
°С˵ϢԼľת֮󣬱¶ʱһ֮Χ⣬ԼͬʱľҲϵЩ
һеı仯ֱǾȲѣСС磬⣿ôˣ
¶صģ֮еľԪأڵľм̲áǰķΪ񷨾ѾЧ㲻ö룬ҵȥ㲻һֱҪɽôС̵ķ͸Լ࣬ʱ޿̵ȴͬӦĸ¾ľģܴµ
ٴӲ̽һ֮˳ʶ˫һתķɶʱߡ΢΢һƲСǻʲôߣ
ϣ±һɫŴָ֮У˫չΪƽľһ
С͵ڣΧֻҪκα䶯͸ҡСűǵƤģС֮Ҳľڱ
С磬Ƿ񻹼ǵƷ£ûлͷɱƽߣѯʵ
ǺǣȻǵãӡΪأ¶ôͻȻС΢ЦһӦҲǳԼվ˱µķġ
㿴Χ龰񣿡¼ѯʵ
⣿
Сԣʱһ֮˫ۿΧɢǧǧ򣬵ԼȴһֱûҵһصףҲ˵еɫпܱһĸѡ
ȻĲ²⣬СžΧһеһĸϵж󣬶ܲôҲҪаɡܴﵽ꣬ѳɾˡ
С磬С磡ʲôôشң¼СûзӦ֮׷ʵ

С类һѣһȴæԾǰ§˻У˫ȴΧһС
С磬§Ұ½ĵСһ۵
¶ǰ㻰е˼ҲףһĸϵҲòСʲôǸǺáСĿΧл͵
ǣûоΧʲôΣհҾúءİɣ㵱һҲṥǵģҸоܰ꣬ľĵļһ㡣֮
ľĵļңСԣǾ
ĪǴ˴ʵǶôֲﵽɵϵļˡ
ϴҾЩԡС˿˫Ǹ߸𣬱Ӳϵ֮ڵ
ʲôԣСԣѯʵԼ޷ƿصĵطʱΣգСǽʱעΧ
ǰֻǾٶǣѾˣ۾ȴ֪Ǿںδȴ֪ǵĴڡСԼ֪̽С
⡭
СԣʶԪ΢Ҳϵɢ̽ΧȻȴСǰ㣬ܸо
࡭
Ƭ֮Ƭռ֮Уʱ½½ԼΪۣࡣ
ϴˣС˫۴Ҳ֮Сһǰȥ
С磬£´˿ҲЩֵɵýС绳е
ಡ
գ֮䣬ɫ㣬өһ㣬ȫ⣬ϵĴȴʱķ࡯СֱΪһȺƤĺϷˣ
С˫ϵת˫ҲеĹ㣬ԭ񣬴˿ȴЩңҲƺпˮҪ
ϴЩܶθڡСʱС
⡭ЩܳԣС粻ϵЩ㣬֮ѯʵȴ˴
йƺС˼ʱЩЩ겻
ܳԣˡԣʱֹ
¶ôˣû˵Ҫ԰СͻȻ
ңҺ˵ʲôҲĻӦ


545 ľүү
˵ǻ˵˵ʲôСиǾֺѲЩһֻֻԵ޲ɣ
˭˵ǵļңǲҪٽ롣ҲΪ죬ԼΪЩĻ֪֮С
ǵļңѵ˵ҲöôСԣԪضڱԼСϣһԷж⣬ԼȻһʱ佫ԼСսڡ
Ķǲ˵֮ܽ⣬ǲ׼ǰ֮ٴη
⣿Ϊ¶ܽȥȴܣСѯʵ
С磬ǾҸͬһġȥǲܣЦĻӦ
ɣǵȥôĵ㡣С֮ε
ȻԷԼСλҵ֮䣬˴˴ţҲûʲô⣬Ƿ֪ģ
˸һߴﹾƬ̣Сȴһ֮Ȼ֮±ͷʱµ¶Ƕ˵Щʲô
˵ǵļң㲻Ҫ£ľүүºЦķС
ľүү
СвϵѰ˼ţ˵ľүүӴ֮ɡеĲ²⣬СԪ΢ҲӽһŹ㡣

֮̽£СӺǰĹ㲢ǵĹ㣬һƬΣ֮ڣһɫӰӼΡ
ľ飬Щľ飡С˼Ƭ̣ʱȵ˵
С磬ʲôľ飿ԣѯʵ
⣿˵ҲԽ͡򵥵˵ԣһﵽĳ̶ֳȣһ֮Ȼᵮ۲Ǽ֮ˣڴڽôʵҲһΧŨԼľԪأЩƯÿһ㣬ʵľ顣С簴Լ͵
ѹ˵ƺҲһ˿ȴûСô¡
࣡
С֮꣬Щ۵֮һ궯ƺʲôһ㡣
¶˵ʲôС״ѯʵ
ʣΪʲô֪ľ飿ƺܺ档֮ЩеţЩе죬ЩֵķŭԶ㡣ֱӷ
꣡ʲô˼ֻ²ѣûҪôŰɣСԣεĶǰӦ

С绰ո˵꣬ʱ궯ͬʱСʱоԼЩʧأΪǵĸоһӿͷС˵æԪԼС˳ڡ
ȻСƺȴһЩٶȼ죬ΧǱһ㣬СҲһȴЩΧգ֮䣬ʧСߡ
¶
С粻ĽкȻСδУûµĻӦ޷Ʈռ֮С
Ŀű´Լ߱룬˿С˵ж಻ʣǸߺޡȻ˿̴ʧص״̬ǲκζ
еޱȷŭȫѪҺļתԪǼ߰Ķ־С˿岻ϵĳ󣬼Ҫһ㡣

ڱ״̬СͻȻһ֮ðɢһ⣬Сͬʱ㲻ϵķŴ󣬶СڣָжȻ˿См֮ôȥ̽Щ仯ԯףֲֳȣھıӻ£Сʱľȥ
Ŀռ䣬ųľԪأԭϣڴ˵ϾЩľԪضԱµİ۱ɿȻСȴ˷˴Сɵ±´Լ߱롣
ľռ䣬ƺޱ޾СôٴԽͷܱߴ۸ӵһԹһշת࣬һ
СܸоõôСż֮£ʱѯʼϵķС
ϴ⡭Ҹо̫ˣҾȻߡСεĻӦ
СԣӶе㷢ͣ˫۲ϵΣϣҵһС罫򶼽Ѫɫ֮ʱð
ǰľǴ£ᳳľүүѵһУľүү򣿡Сߵľ߰в
˼Ƭ̣СʱľǰСð㣬Ҳ֮١ҵӱ£Եȥ
ȻʹС£ΧûκλӦ֮£СҧҧȣһľݺݴȥҲߺ޵ҺȴҵĴڡұ㽫ȥҿ㻹زӦ
ֻȵĩ˼ȼԪı£ݺݵһľϡ֮ı䣬ĩƺѪֻѪɫĶѡ
໣
ռ֮Уʱðһʹ˻
⡭
˻ͬʱСʱֲȾȻϵȡľһ㡣ͬʱȶ˵ԲͷϣʱðһΧȴƯӡ䣬ż󳪵ӽӡ޷Ŵ
Ƭ֮䣬С緢ΧƯӡתӡľϡ·еӡ䣬ľһ㡣ǰһֱûκζľ˿̶ʱһ㣬
ǲã˿СϷŹľεץŲȣݺݵĲľϣһ㶼γҲµԩ޳ֻҪұ»ҾͲΪ㡣


546 ľ
໣ˣѴ룬ʵҲûж⣬ŹҰɣҡռ֮УʱһϵǺεȵĿɬΣǴԼʹࡣ
ߣ㣿СС˿̵ɶˣȾȻܿƶԷﻹ׷֡
һ꣬ѵƭ㲻ɣ
ϵٴðǴһ˿м
ޣꣿǺãұһءСѰ˼Ƭ̣֮㽫췣Ȱ˳
ܱߵӡʧľϵӡҲʧΧҲʱָǰģСͻȻеΧʱðһƬ⣬Ƭռ䡣
⡭
СֱоһѣΣΧϵһ㡣ʧСȻԼ˿ƯһƬĿУԼǰȴһĴ󣬼ֱ繬һĴ֡ӶԼȻס
ˣɣ
ϵٴδ䣬СǰһƯƽأСһ㣬쵽˴ߡƽ֮ϣ޻䣬ڲݵϣȻʢš
Ǳ˰ɣСжʱԼ˶ԷʻӭԼӳ⣬ǿ϶ʲôı
ȻܿƶԷԯף֮СŲȣ̤ƽأǰĴȥ
С˴ߣ̧ͷȥɿĶˡǰĴȴͬӲĳǽһ㣬ԼǰС粻ѯʵˣŮأ
ˣҪôҾԱߣôҶ䶼Ҫˡϵٴδ䣬֮Уʱӿһ⣬ͶСߵĲݵϡ
ɢȥһȫɫƤ֫һϵĿľͷȴ룬лôƬҶӼӡ棬Ƥ֮£ü붼
㡭⡭Сǰһͷ֮ѯʵ
ǣҲ˵ǡľ֮ģ˵ԪľǶľүүԣҲԺľүүľүү֮͵
Сǰͷ˫۲ͣĴţ֮ȵĵľүү˵ľ鿩ǣ⡭Ҳ̫˰ɣ
ʲôȣľһ壬ˡľһ壬Ҳʣһˡľ˵˵ţ۽ǲЩʧɫҲ
Ҳ֪ʲôľһ壬ҲȤŮأ㻹Сļ£Ȼ֮Ȥ
⡭Ҫȳľһľľүүԣ֮ʱתƻ
ʲôľͷֶԵģŮ˻ҳ⡣С粻Щŭ
ľ֪ʲôǿҲѹҲ֪ľһˡҪ֪Ҫľòͣȴһ㶼ںľͷ֮̾Ϣ
˵ͷ𶫳вУأģС߽˼ǰĿͷ
Ŷû£ܺءľԣٴηС
Ȼû£ںδҿԱ֤ҵǱ뿪㡣СĲϵı壬ֱ֮Ե
ǺܺãٵƬ̣ȻҲ²ûĻӦһľľ֮ٴתƻ
ʲôľͷ㲻תƻɣСԣ뷢쭵ĵ
ΪҪƭ㣿ľķڣǶīɫľľ֮ɫ
⣿
Сģͷ֪ԼľͷΪ֪ѵԷܿԼľȻǺεȵĴڣǶԷܿƣʵﵽ˿ֲĵز
ǲ룬Ϊλ֪Ǻǣ㲻õģҲĳ̶ȣֻһѡǽɫȻҲʲô֪ľҲΪұľһ壬֮顣Ȼҵܸ֪أľͷ֮͵
֪ø֪֪ľǸ֪ˣľֻһǧƵķʲôľСǰľͷԽǺ棬֮νʲô֪һϲͨ
ǲľȡһֺ֪αƭ㣿ľͷ֮Ϊĵ
ʧˣⲻʲôľһľѡСӾڣľȡ˳֮ľͷǰ
ľͷ֦ϵ֣ӹľ֮´һڶʱӿһˮһɫ֦Һľ֮ϡ
⣿
ɫˮεľϺīɫľ֮ʢɫ֮ͬʱľϵӳƬʱ䣬һиоżƬҶӵСƯСԼľߵм䡣ԭûľ仯֮£СʱоС֮УŻ֮Ҳ˵ǰСѾӵһĴڡ
ľͷ֮һӣС㷢ԼĴ֮Уðһ̵Ĺâ֮ƯƮС֮ϺתһȦûС֮С
û֮СԵĿСȻһ£֮С羪ȵǣСȻԼ߶ԼʱһҲСԺ֮Сֻŵˣܸ˵ˡ
⣿ͷ㡭ҵķʲôֽţСﲻ𾪣һֱԼķȻ֪ľһֱǴδľҲ˵ֱҹ̸šľı仯ΨһĽͣǰľͷʲô


547 ̸
ûʲôֽŰֻǰһ£ǰѶѡѵΪûľͷѣľɵԹŲʵǿȥҲľľǰľں֮£ǰѡ涯ֽţôŮˣںľģΪʶԼľ߽͵
ˣľүүûѣǿԼҪﵽѣ뻹Ҫǧϡľүүľ¶֮Ȫ֮ľںϣҲŵԾѡӵ˵ҵΪǱ˲˼ǧꡣС֮ٴδС
ǺǣȻͨľмͬʱҲʵǣ˵أһٵתƻ⣬ǲǾΪʲôСԵĸмľ߸ľΨһǵģǱ£ﻹܵôࡣ
ҪӣʱδȻߣľһȴǼԨԴֻΪӵľġȻԵҾϣܼ̳ľһľ֮͵
ȵȣ˵ʲôñ³Ϊľһ壿㲻Ҳ˵ˣߣôܸǴһ̸Ҳܻͬ⡣Сԣʱŭ³˴ǾҲˣСͬ⡣
ľԣʱַˣˣʵʱ˵ľһȷʵϣм̳ˡ˵ʵҵͿˡ
㲻ľôȷе˵ӦˣôСٴδľһ飬֮Щɵѯʵ
˭˵˾Ͳģǰ򵥣Ѿ˰ˣҲߵľͷˣϵļ٣ٹ꣬ĻΪ˸ľľ֮Сһλӵľĵߣҵĸô߸ľһ岻һ޵ͻơľ߻͵
ãѵľһͲôֻҪкķţţСԣ
˵㣬Ҳ׵ġﾺ棬еĵٸ˵֪Ϊβκ󣬶ѡ˻Ϊеĸڣ򵥵˵һѿɲķѵʱ䣬ʮϰ٣ǧ򡣶Ҫԣϼѣ֮ΧĻؽءһܳɾķѵʱҪ겻ȡأֻҪ㹻ڱԽżвò˵ѡսľٴν͵
ľ߼С˿̻˼У߽Сߣٴεˣ˵ʵʵ࣬࣬ʵܶʼЩߣӵмѵơͻʥʥͨһзңءľһ壬ȱݣȻųľеĿֺ֪
˵ЩҲһǲףΪβ壬ΪأĻҲذСǲʵ
Ҳ˵ľһȱôظǳõױȵͨǲģνиﾺ֮£ǾӦҪķҲѡģֻľ֮͵
ʲô淨ʲôﾺܲ˵ϸ㣬ҲסСԣֱоԼһͷˮͲ֡
ǺǣǰҲ˵ôڽЩҲ⣬ʲôⲻԼԼ鷳ľ΢ЦźЦ

С˿̶ʱ൱ǰͷͨ޶ۣǲľߵǻۣжֲܻϼһϹŶܲȥ
ðɣҾͲˣ׵ʱȻ׵ģǲǣС̯˵
ȷʵˣʵԲǿ󣬸ľͻҲȻ⡣ˣһҿóؽ¶֣µʱҪˡľ΢ЦĿС
⡭ͷ㿴ˣǾ˵Щ˲׵Ķ粻ܽͣͲҪ˵˵ҲסСԣֱͲԷֹʲô
ģǾŵɣľ߲Ϊٴѯʵ
㡭֪ģСʱһ㶣ͷ
ƾӵоһ֪Ȼζôľ΢Ц
Ŷô˵Ӧ֪ٹھ°ɣ磬˵˵ҿСԣʱ
й¶ȻҿҪǴģȻԶһٶꡣľɫ
꣡ͷ죬ֱĥԼҿҲ˵ˣǻصȥСǸʱŭ
⽫֮ˣѵͲܿ㣬ҲҪľһΨһ̳ˡҲ˵ȻǾѡģϾͱо޴ʹӦúúϧԼڷ׶βȥľ֮ٴε
꣡ͷҲǴѹûʲô׶Σͬľһ廯Ϊһ̸ʹʲôǶҲҪֻԼ·㲻Ҳ˵ˣ¿ɲǿġСٴŭ
ʶ㣬ѡ㣬ûѡˡҪ֪飬ԵĶ֮Ūزʣ˭֮أľԣŭЦ


548 
ͷܲ˵һ㣿СʷΪһ죬̸ϡ֮£ԼٵĲԣһͷˮڵء
ҵ˼úϧԼҪ֪Ϊ㸶࣬ӦĿġһнԼѡ·͸úúõȥȻұûʸ˵ЩһҾǱ곤һЩҲҪʲôľ΢Ц˵
꣡ͷ֪̣벻̣ҷ쭰Ҫǲҽףӽվ㲻ɱ㣬ҲҪСֱǾӷǣľʲô֪һֱԼθڡ
С˿̸Ǵսľߣ˫ۼҪ뽫֮һ١Ȼ˫ʹԼȴ˶Է֡ǰƿݵģȴ֮ɽҪء
С磬ˡҲܶԣȻǴġҺûҲѾ˵ˣԺȻףľһ㱾ûκζ⣬Ҳ˶㡣νһн⣬ڴ㣬ҲĻûµģҲҪģٹԺˡľ΢ЦĽ͵
ʲôˣѲ뽫ɴɣСԣҲɵƶԷһֱڵԼθڣȷʵûκζ⣬治֪Էʲô«ҩ
뽫ҵľ֮Ľõҵľ֮ģǰ;һȫľһ壬ֻޱȵر˵ûж⣿ľֱԵ
㽫ľ֮Ľ㲻ûˣôСʱһ㶣ֲ
ľ֮˵ѾûˡҲӲˣ罻ѣһҲԸˡľ߽Լ뷨С
ͷ㣬ʵĻشҡ㾿ʲôĿģȻ˺ģ϶Ǽ̳ľһô򵥰ɣ̸ƺһֱֺҡ˵ɣҪʲôСѰ˼Ƭ̣㶢ǰľѯʵ˴󷽵ģľľ֮ģˣȻǳĳĿġ
ˣǸˡҾֱ˵ɣϣľ֮ģȥѰľһʧʥءľַľ֮ıǿľַԿסľ߶ʱ˵
ľַʲôľַȥʲôҵΣ㲻ǻôΪβԼľ֮ȥѰңСһʵ
Ҳ֪ľȴɽ磬Ҳȥûȥˡľ֮ѾҪݽߣҲֻ˵ǧꡣľַľһʥأӵΪص߷ԴΪˣ⵽һЩ˵죬ɱľһ壬ʣһ棬ӵɽ磬ÿղϵǱƣӱܱ˵ơľ߸֪С
ңıԴͲҲЩһ죿ˣҲߣľһ塣С粻ĵ
Ǻǣҵʲôһ֮㣬ΪǾˣʧʧԣҲľһļ̳ˣ㲻İŮ˶ɱ˰ɣľԣ΢Ц
꣡ͷĻذǹ⽫ɵҵҰ֪Һ϶ᱻһͲȹңԽ¶Ϊľһļ̳ˣһͲʧԣҲѹˣǲǣС罫˵жϸһ飬֮ľߵ
ٺ٣С磬ҵ͹ǻۡʵƺõġҲɲơ㲻Ҳû취ǲǣһԵԵ¡㲻ԸʵǶ˵ѵʲôʧһط˵Ǹ󣿻ңһҪмءľԼĺ
м˵ͬ⣿ǱκʧҲŹġС粻ŭ
ҼȻΪľʮİգ˵ˣҿɲҸ㿪Цľ֮ĵ
һҪȶòܼ¶ڴ˳̸ƺȥ˲ʱɡС˿ҲΣ㲻ٿľߣת˱Ĵ
ǺǣãֻҪٹһͿˡľ΢ЦĻӦ
Ȼľ߸˵꣬ǰСʱһЩСתһҪɱ˵ľߵ˵ʲôһꣿһʱ仹ãǲǳˣСץľߣд
⡭Ҷ˰ˣʱ䣬ôһ㣬ľ߲㵵
꣡˵ǲǶС˵ǿ֡Уھ¶ûʱϹСٴδ
СɵҲϣѰһԾ֮պϴպϣʱ˵ҲǴҴҶ㲻ʲôƷľһľǿصıľ߲С飬֮תڵ˿СҲԼû취̹Ȼ
УľǲǣǺãǰٿŹҳСԣǰľ߸ǺԷƺ֪Լһ뷨
١ٿţ浱ľؿժҪ֪ľ곤ٹŽҪǧꡣǧųôһţΪôٿҪҵľԣʱȵ
ǧꣿͷǰ˵˰꣬ǧ˵㲻ʲôɡС粢ʲô˽֮ˣǸҽһţҵŮô죿ҵЩѡСòҵľ߳ķָͷ


549 ǰ
ȵȣҲˣֻʮöľҪٶҲûС˵һöľҪͳ죬Ϊô򵥣ŶľҲܽỨĲһܳʮöľͲһǧͿԵľһ嵽񣬾ֻʮöһľرҲˡҲǴˣȫȻҲûϵľ߶ʱ
ͷ㲻ǺҰɣ꣬ôʮ߿ţҪǧľкιЧСľͷƺƭԼ˳ѯʵ
һö˻ǧꡣƳɵҩǱĳϵĹЧǺǣй¶Լȥ򡣡ľź룬߰˵
ϵ֮СԣǸȡ֮棬Ϊ˳ôһƿΪϲȥҲֻֻгڵĽޣŵԼǰľ˵ĳϵǿĶﲻ𾪡
ǺǣҲҪƵǷɹľҩҩģ֣һΪΣΪƲݡֻҪƣܵõ浤ϵ߳ףͬ١ľƬ̣֮
ΣƲݣʲôҩģĿҵС粻ǺЩֵδš
ξ˵ػ֮أһƲȴǳ֮һֲݡҩģҲ֪һнǿԵˣҵˣҲǿľ֮͵
ô˵粻ˣһСԣЩʧ
ǺǣȻǻԵ£СԵջҵҲ˵ƵóɳϵǾ컯ˡľ΢Ц
νĳϵСȻ棬ȴôںѡ޵е־Ҳгһչҫ棬ң¶ѡ磬֪Լǵ־򣬺СЦ
񣬷ѾǸһ㣬ң֮˵ΪߺԼһԼ·νң֮˵ʵҲͣ߸Ů飬νĹҫ棬֪ʼ汲ˡ
Ǵ˿дӦ˱˼£С϶ѡפٻȣҲŮֵνĳϣѹûȤе뷨ԼŽ𱦣ǰԼ˵֮£ӰС硣
ԸֻһҸϣبŲʵΰţ˳Ӧα汾ΪҪǴپǴŽһ֮ûж־һδС֮⣬ǰһˡ
ǰһнǿͷľһöҪˡֻҪ¶ȫĻǾԸˣҶءСûҰģȥͬ٣ֻһҸͺáС˰֮תͷľߵ
Ŷô룿ľԣʱ
ǰѵ㻹ɲɣСоĪʵ
ǻɣǺ棡С磬㵱仯ôԽԽˡⲻò˵ص컯δؿҪ仯ˡľ֮

Сԣʱһ㶣ǰͷֿʼθˡ
ͷʲô仯ôʲôԽԽԣѵСͲôδСʲôϵСһѯʵȻͷһش𣬱ͷҲһʱˡ
С磬ֻôľ߶ʱʵ
ţȻšʲôδ棬СȻЩŽһ㣬ֻԼʵԼˡȻ濪ʼ˵ֻغγһֱڿԼ򵥵ӱɵʦϦգֻصĻô
ɹԼõһУѵΪǿ˶ôٴҲߵɣľٴηʵ
⡭
СԣʱסľһԼδȥǱʶУǲԸȥӴЩ˵ģԼҲûпǹСôҲԸȥıԼǱˡƬ̺Сͷ˵ʲôֱ˵ɣĨǵġ
Ǻǣй¶С磬֪ʱȻ֪й¶ôҲ˵ˣߵԼ·Ϊˣֺαںǲǡľٴ΢Цĵθڵ
ãܺãͷñٿڣ˵һϽֱյǴС˵꣬ȡ췣ָľŭ
УҲ˵˾ǡʹãֵ췣һ񷶼ҪΪ֮ɫ䡣ҲУҲ˵ѡˡС磬ȿɲǴ췣˼򵥣ԺҪĥĥľ߶СеĲȣЩηǰ˲ȵ췣ŲС磬ǺСһ
˵ͷô˵ڵθôѵΪ˵Ҳѯʣѯǲ˵һй¶ߣСǰľˣ֮£Сʧ˲ݵϣֻһڽ𶦣ɢŵĽ⡣
ľ߼״ٴ΢΢һЦ羴Ŀ¾󣬱ҲΪһ⣬˴֮С


550 Ҵ
һССĻ˳˳ϴ󣬴ǰͷ˵ҪľҼ֮ƺ˵ȷʵһغʥôҪأ
ô˼ãһöľͺʱһǧ꣬һʱһǧҲһܳͣǲҪ˵¶УԷȻƺûʲô⣬ǲ᲻ᶯʲôֽŰǼŭ˱£ǿɾ͵òʧˡСʱ͵
ʥϴ˵ĿѵװײҪˣСбʧ볢һľ˼
£ûϴұͷĻôԼǣˡСһɫָС
ٻڣС㾶ֱԺ֮ȥһ裬Ů״ټСӣҲš
ˣأСƺã֮˳ѯʵ
¶ҪһʱܻСԣЩ˼ĻӦϾ±Լ߱ߣ˵ڿ»Ůǡ
ԣҲƺ²һЩҲٿڣĬĬСߣٴ𻨲С絹һ
С磬ôˣƺܲСҲ˹ѯʵ
ûٺ٣ˣֻǿڿʣȱ衣ˣβ˰ɣСһѽ§ڻУƲ
βˣС磬ô֣ϰСֵĶ˳С
ôǺǣһ⣬Ƕ²°ɡС˳ѯʵ
ð磬˵
ռ֮Уʱðһ֮գ֮䣬ð˳ľȴӦͻȻ֣ŮҲ˳ľϣȴСѯʡ
СŮڴ֮ɫֻô
ţ
ŮȻ˵֮£ʱӦ
ȻֻأǾǵǰʲôأСٴѯʵ
⡭
ŮԣʱƿΪħػϣлԪҪáʵ˭Լǰأ
ʲô˿Ҳش𲻳ѯС
ΪʲôǱһͷʼ£ΪҲͷԡȻֻ֮˵ǱȻӵǰ˵˵ҵǰôӣС罫еʸ֪Ů
⡭
磬Ҳ֪ǰ϶Ҳʶ룬ʱش
ǺǣΪأСԣһ˵νԵ֣ϱĸѵ⵱治ʲôҥԣ£
ǰ˵һͷǣϸʱἰ
⡭˵Ҫɵ˵𡣡СԼҲ㽫ԼɵԼνľүү֮£һһȫȻ֪Ů
֮¶˵꣬Сһһɽϣ˫һֱԶŮҲٴţżȥС硣
Ƶ֮Ů˵ȻСеķա
ű½ȥȻû£Ҫٵ𡣡С簲ο
˵һжãСתʵ
ۣһҴҶ⣬㲻ٶ˵С绳У˳Ц
ոһգ긴һꡣȥľʷ·ӳתͣٻȴԶҲʱţΨһıǴһֱǰٻţʶޡ
ʱ˵ȷʵʲôڰľУǵָּ䣬ҴҶ
֮УһƬģ
һõĴ֮Уִ֮
㲻ȥǼһȥһŮӰĴ˵
ΪβȥǼһﲻֵãһ־ƹأƹֻأƹһУҵ񶼲Źộ֮ʱִŵ
ǲȥΪ޾ѵġǼһǲǧȥŮٴֹԷ
ܱѵҵ͸ԸڰڲߣǲҲҪƴһһ֮֮ȥ
ҪŮ֮ڵأ˫ۣ԰㲵ߡ
֮ʼ֮Ϊ硣һƬ֮֮֮һͨۼף̤Σ֮Уֵ
֮УƮ֮촫
ʲôʹߣȻסſ֮ŭ
Ǻǣ㲻ҵĶ֣ҲԸɱ㣬㻹ǻȥɡ֮Ϊʹ֮ˣ֮΢Ц
ʹߣαҪôɱңҪôһŭӶԷŭ
ҵΪҪɱ㣿ָûһʲôػȻѡңӦ˳ҵĹ˵ʤ˳Ӧһһ棬ѾʴˡһȥúõǵͱһԶʧءʹ֮Įĵ
η㣬һ壬ԲϷ֮¡ֻҪһڣͱʩе򡣡
ߣˣɱ㣬һ廹к͡ؾһ壬Ҳı䲻ʵʹĮĴȵ֮һ֮εļ˲佫ɱķ顣


551 ̳
ҲģҲġȲԸŭ
֮ʧһָֻʵĻ̬֮
ҲģҲġ
·һ㣬СٴѶ֮£һĵģ˫۴Լߡ
ˣѵجˣһָСıһԪϵĸƽСеĲһִֻСߣǵѯʵ
جΣʲôجΣΪ˯˶ˣСʱһ㶣ţȴǲʲô
ϻ֮Ѿȥʮˡʮһֱ˯֮״붨̬֮˿̷ٴδ󺰡Ҳġξ֮Уʲôج˰ɡһĽ˵
ʮ꣬ǺǣǲҲ̫˯ˣеһˣʮУûǣҰɡС粻Լ߽֮ͨȻͬǻ˯ȷʵΪءѾڶѯԼΣѵԼʲôجΣԼΪһ˿ǲ
ûʱ㣬ʱһֱ졣ҲʱͻһֱŷֻҪߣ͹ˡ΢ЦĻӦ
ǺǣҲû˯ôðʱѾˣȥˡһͬȥľͷɡСָһ㣬֮ľߵԼʱѵ˾˲ݵƽ̨ϡ
ۣøߵɽһĴ̽۵׵ģȴǰһƣߵɽ
ǲɽľ壬ҲǴС粻΢ЦĽ͵
⡭ľ⡭δҲ̫˰ɣС֣߽ľĴһ£ľʣ
ͷʱѵСԼˣôٲҿҪŻˡСĶľ
𣬱С磬Ҹ˯ţһ͵ˣľһۣ֮ľ߱ߣ˫۵
㶼˰꣬˵϶㲻ʲôǶ˵ܳ˺òãҪ֪ҲǰѡСεĵ
ȴǺĴľͷ֮Сһμʱһǲ졣ȻСܹۼʶЩţǰͷģľүүǻ˰
С㿴๫һ㶼𾴣Ӧú̹̰ܽܽľ߶С֮Ϊ⣬ϵĴԼ΢Цĵ
⡭
ԣʱһ㶡Է֪ԼС֮ޣѵԷ֪һУ
СؾȣұûУ²֮ȴǼߡǶķޣֻҲı䲻˵ʵִŰصСľźЦ
ľүүСŮӲ㻰е˼ɷ֪ԣǲ֮ѯʵ
Сò㣬Сһ˵ǿ֮𡣲ľ͵
СͷŪ糾ŪʱϵͣͷҪϹʲôǲҪ˵й¶θھͺãӿЦ
СƺˡЩ֪ԵɣĪ˼ִУˣ֪Խ࣬˵ԽǲҲҲ֪ԭ˵صǴɷͬѰٿɱȵġľٴδЦ
ã㲻˵Ҳգϻ˵أСȻӦľߣҲǣǿ׷ҵף˳ѯʵ
һʱľº룬ƺʱ䣬ʱ
ͷǲҪʲôǼı£һὫ𡣡С粻ľߵ
ˣɲҪô㲻Ϊˣǣ޹֮ôҪ֪䵱ԺҪע㣬ռضǴġľɲΪ⣬ָСһ
ǴΣرͲʣܹҲ壿ǰմȾôɥС֣֮Сʵ
ˣҲܲʲô㷨ڣǲһ껨ôңľԷС磬ʹ˴˸룬˳ѯʵ
ô֪ҷڣлС粻ĵ
ٺ٣ÿ֮ŮദȻŲζ֮飬ôŲľаЦС
СԣʱЩ˳Ҫʲô
ȻѯʣСһתǰ
磬㣬⡭ģܣʱѯʵӴռ䣬ʣԼһ㣬ԡԼģΪϵѪҺҲڡ
СѾͷѣϲôϲĻԳڴǴаġľ΢ЦŻ
ף˭ǰͷͷȴһֱûȥע⣬ľ˵תʵ
ľûлش𣬶ȫ֮ðһ⣬֮УоԼ·ԡȪһ㣬ʡѿһ㣬ƿʱơ
ľ֮飡㣬ľ֮еľүүƬ֮ʧ˫۾ľߵ
Ǻǣʲôľ֮ҾһѡСѾͷоΣϲĻչΣľ΢Ц
⡭


552 ʱ֤
˳һߵС磬ƺʲôһ㣬ܾľүүллĺ⣬Ҹ硣
Ŷľ΢ʧļ򵥻Ӧ
ͷһʱൽˣտɲҪ˵ʲôˡС綢ľߣѯʵֻһߣδɣ֮СȻףгʲôС϶Լһӡ
ʱҲˡС磬ɡľ˵꣬㻺Ʈȥ
Сԥһ£֮һŮԷһ֮£ս˾ľ߶ȥ
Զľ˫ֲϵıȻţÿһ֮䣬֮ðһ⼤֮ССĿһУǸⲻ͸ЩƵıþεԭ
СľʱǰĴ֮УѾһԲšľԥһ£С߰ɣ
Сһ㶣ƺľƺӵĲȻ²ⲻʲôľһͬܽԲš
⡭ģСһԼһ˸Ŀռ֮У֮֮һⱩĴԲ򣬺֮£ѯʵ
ľ֮ģҲġ¾ĵԲ֮ڣһ跽ɼ̳ľһľ֮ġľ߲ϵ
ͷҪʲô裿㲻ʲôɣСֱǻɵĶߵľߵ
±ΪľԵߣȴǽԣ֮ԼıԲϣԵΪչұǽڵĽȫĳһΣʹȫΪľԵ֮壬պľԷ°빦Ǳƣȴܲס̳ľ֮ģǿ֮£ȻʶҲʱ䡣ľ֮͵
ȻԳɹһбΣգǻ̳ʲôͷ˵һнǻԵǿͷŹ¶ɡС˳ǹųϵĽȻǵѡˣŵڳֽԣСȻỳɡõľ֮ΪȻҲԤʾűľԵߡ
ˣѾߵһǺͣҲᱬľ߶ʱ
ʲôͷǡ꣡ɱ㡣Сԣŭ
С磬ȱ𼤶ߵһҵİţ϶ỹһı»ľ֮ģҵ֮Ȫһ£ұἴȥбȻʲôȻı£ľһҲ֮һİŮȥȻҲܣȥľһӴʧ֮еľ飬ҲҴ棬һͬȥľ߶ʱ͵
⣿ͷ㵽ʲôвСǲǣСԣֱڵءͷƺ𣬵վһǣ˱£СܷŹǰľߣľΣҲҪƴһ
С磬ľһ岻ĵˣҲΪľһδϣܰһѡɹˣҲǰ㡣ϣҵĿģԸðա˵ʵȷʵѾˣϣľһɥؼ䡣ȫķûУˡľߴŰ
ңָʲôС粻㵵
µƲԳܼ̳ľ֮ģǿбȻᱬ塣İŮӣȻҲԸϣҪɽľ֮ĵֲһɹ±Ϊľһļ̳ˣӵľһϵķͬ٣컯ľ֮͵
⣿Ҹΰﻢ£СΨ˳ľߵָʾ
֮ϣ˫޹ͨӵѹԼڣñ˳ļ̳ľ֮ģľ߶
˫ޣȵȣͷҳܲˣΣСԣ㵵
һ»Ȫ£ľ߼򵥵ĻӦ
ҿͷĻǲҲ̫ˣͽСƽȥǲǣǰϦ㲻˵ǾĴˣΪʲôУʲôС粻ŭ
ҲһİһɹˣҲһľ֮ǿǱ֮áȷʵ˽һЩİŮӣ϶ҲὫúõıһñ㣬ľһػһǣʵǰˣ㲻Ҳˡľߴε
С֪ʵһﵽĳ̶ֳȣ֮Ƶ˵ĸӦ֮Сû뵽ͻȻðɵʼͱľС
׼ȷԼڵλãʱ󶼷ǳ׼ҪѹԼôױɵľ߿ΪһٵķſԼĽģ˳ﵽԼҪĿġ
ò˵ܳɹļ̳ľ֮ģڱµδǼǧѷļһʧܣС㽫ʧȥ£ľһҲʧأľ߽ԼҲУЩðա
ƣСȻĲˬѾߵһˣԼʲôѵۿű±С㲻ñȥͷ֮⣬֮飬Ը᣿
ͷϣƵĻɹȻҾԲŹ㡣Сεĵ
ǺǣɹĿԼȻͿӦЩӵѹˡɹ֮󣬺ĴľһɣȸлˡԵĻ㽫ɵǨڰɣľҪҲΨһĲµġľ˵һĸ֪С


553 ӡһ
⡭ͷ㵱Сѯʵ
ǺǣˣԺߵ·Ϊգ㻹Ƕ࿼Լɡʱˣľ֮ȥɡһ䣬ǳнľ֮֮ʱպáܿ˷ΪľһҲãΪİŮҲաľ˵꣬һ䣬С㱻ĵС
ͷ
С绰δ˵꣬㴦һƬƵĿռ֮С˿̱ƯԼǰȴһ˿֮
˾ԵͲκΡ֮УСڽɺ֮£˱µ֮У͵˱ԡһĻѾмˣǱȴһֱӡԺ֮С
ȻϣѾԼŮˣǼСȴδ£ǲ룬ʱδϻ˫ԺС֪֮Լ˫ޣ˫õƶãԷʵԽߣԽܵõ࣬ͻƾҲ͸ΪԶ
꣡
Сæ˲ƹȥ§ڻУڣʥӣԱ¶ڿռ֮СղܣСû뵽˫֮ԼǺԸ״̬£òΪ

˽§Լ¶ʱһ˫۱˿Ŀ֮£˿СóҵԼӵ֮£ģ¶ܸܵõС˿̵ֱͨ
С磬⡭Щѯʵ
¶Сĸű¹⻬ɨűµ㷢
ңǡС磬¶ʱһ㣬Լļ֮Сഥ㷢Լȫ˿һ˿֮С˿̵Ķô²óᷢʲô
¶ľϼһ˵ʲôûС΢΢͵
⣿
֮ϸһ̺αߡ˫ҲЩ˼ĶСľүү˵ҪңҲɣ
ٺ٣ôҲǰ㲻ϣΪôҲҲ߹㣬ҪΪʵзΪС˳
ѵʦãˣ˲šѹֵἰ֮ʱʦһֱŲʵվһߣǡԣʱӵ
ٺ٣ʲôݣǣС˫űļߵ
ߣС磬ڿң֪˼ңЩԣߺ
˲꣬¶ǵǵʱ֮ʱС統ʱ˵ʲô𣿡Сʱˬ
ߣҲżǲô࣬Ǿ֪һåƲСһ۵
ٺ٣ʱ˭Сģʱ˵֮ҿһһ֤ʵˣʦϹٷɺ豻ҴſˣҲΪҶˣɽ磬綼ҲΣԺ󰡣ǽǸԶ󡣡СĻĻ룬Ŀĵ
û߶ôãһһôҶ֪ʲôԻҩƭˡԣ͵
ٺ٣ƭ¶ĴŮҲҪб°ѵһƥӵ㣿Ҫ֪һξܾңжʹͲɱˣС˳͵
ߣɱʦãأ˫§СĲӵ
Ʒ£֤ʵôΪҸԸǡСŮˣҲǣСٴĵ
С磬֪ƶ죬ˣ΢΢תԴٿС磬е
»˵С磬Ȼȴһ㡣黰˭ҲԸС㣬һĽ򶥷壬Ҳһ־硣
С˽㽫һʵ֮У˳¶֪ԼͽΪľһļ̳ˣ
ľүү˵»Ӧ
ѵͲĳ£ڶ֪Ҫμ̳еģѵûܾǳˣô죿С粻ɵЩԹ
ľүү˵ˣеΣգң˳̳СС磬ҲǹΣգһ̳֮ҵΪ֮磬ֱӽ֮һҾͲΪĸҪǰ㣬Ƿֵʵ
ɵ¶С綥صģҪֵֻϣǶƽƽֵģҲӺСĵ
óӢۣԴԸǿҵĶˣƤΪ㣿ڣöһˣôӦԣĪǸе֮ȴΪָС
ȿȣ˵ãһ˵Ҿˡǵȥң㵱ʱң˵ʲôҼȥٴҪִмҹ棬վҪˣٺ٣С罫§øһ˫Ҳ
˭Ǵåţǽнɽ׸ģơǶ֪ʲôԻһƭĸ㡣С紥֮£ȫɵýȴ
ǻϹٷɺǿôٺ٣¶Ĺ뷿˳ߵġ¶ԡҿһıѪʱҾһֱ뽫ȥԶСŮˡСЦĽʵ֪µ
ߣͻˣҿԡоƽʱһûС󷨣Ƕ㲻åϲΪҵ塭ҡ²Щߵ
ȿȣС췢ģҶ¶ĵģʱСѪյģܻЩ롣ʱ֤СǶ¶塣Ȼ˵һ˾ӣСôҲ·棬еֱԵġСʱĵ˵


554 ӡ
ˣҪ㷢ģҶûʱ㣬СС͵ģôģʱһ汻Իˣߣ¶ʱֹС
ٺ٣ǿģֲҡ˲ɫǲءСЦ˫ȴ㷢ʼһֱķḧȥ
С磬㡣¸оһ˫ԼβϣǱһ£߶ʱ̺죬ĵСɨ֮£ȫޱȣϢЩɢҲߴ˵塣
¶ţûôòˡСű´˿̵ģݺ󣬷·滨꣬÷ۺ죬ѪҺҲѭǿңǰ˫壬ϵ˴ߡ
ߣ˵ʦã׽أǿ˿Ҳ֮ϣҲŲᱻƭȥԣиǼѣС綯֮ɿ֮£¼Ϊ꣬һ˫ɽԼҷʱһ紥ļֱԺ
²֮ʱͻȻһ£Դһ˫֣ǽԼĲӽơ
ǸǧСİ֮ˣԲȽϣҲûñȡΨһ˫¶СǳΪҸŮ˵ģһС˿ҲЩβסϣͷӵı£ȥ
ȻǵһνǣνСʤ»飬δӴЩڴ˫ޡʱСڵľŵҲٵתԪ֮ʱСĿУ˱С
ν˫֮Īڣϸڹһ壬ﵽ϶Ψһľ硣ĽڣǱҪӣԴͨ
߲εģǲӴܴݡС翴Ψнӵ˫дԷģ¶ȣɫϢǲ˫޵߾磬֮ͨᣬ˫õ㣬Ӱľ磬˫޵ļ֮
Ҳڻ֮ʱΧ⣬ˮһ㣬ʼС֮½ܵĽһ
С磬ңЩܡ´˿ɫͨ죬С촽İռʱȵüɫǽһ𣬼һ˿塣˫룬Щ˸УϢңپȡƺӵĺҲܲס޵ķҲһͬ
С˳űߣϸɨ㣬ӣϵڱȫ¡
޳ķȣС֮ʱСԵĸо֮ϣЩʪȴ
¶ôˣСЦһֽӵµļűСΣԭԼĴǰأǻԼСߣסԼ

ϻʱ¾ȵľȴ֪ǾȻܡ֮µġȵĺۼ
С磬ĳˣ½ĵС磬ǴǰСĶԼв죬ĸЩ˵׵ĸܡ
Ŷţٺ٣¶ԼС˵꣬űµ֣Լϣɨǰµĺۼ
⡭
¶ʱӵΪ˫ֱĵС粻
ű˽εģСԿԼԽǽӵ֮£Ҳ໥ԽԽѾ˱Եڡ¶ʱһ֮ʱ˫Ҳ˿ڴС硣
ű˫˹ȫҲޱȵļý겻ᣬѯʵ¶ΪСŮˣô
һֱץʱҵһľȫȻϵϣҶԸ뿪㡣ܳΪŮˣҲҸۺˮĻӦ
ȻˣʹôСԣжʱסϢ˳аЦѯʵ
Ҷ£ηʹ²ķʵ
Ȼ¸ո˵꣬ͻȻһʹ֮б´˫ֽСȻСǿ׳ʹôƣ͸ı䲻Ŀǰ״̬
С磬ʹ¶ʱЩȶʹĿ޺
С״Ҳֹͣ˼ǰĶһ˫ɨ¹⻬ļ˳οµǰ˵ηʹôô񣿴˿ҶֻڱԵֹͣˣûȫȥ¶˵ҪҪ
ҡߣ֪˵Щѹʦ˵һζʹǼȻʦöܳܣΪβܣ¶ʱЩߵ
ĲʹСЦĵͷѯʵ
£¼ᶨĵ˵ͷȻ֮£ĪǼһ˿־塣˿ȴǽҧȳҧ۴Ҫսսһ㡣
¶ŵʲôˡɾУҲġС״ǼԼһ㣬ֱȫռģȻȴ˵
нˣ¸պһڣδ˵꣬С˽ȥ󻬣һٸơ
˺ѵʹ²ɵþԴСļϣҧСҪһܴСŮŮˣʹ¶ֵҲˣʽĳΪСŮˣһ̼С
֮Сһжˮһ㣬ٴλµԺʣġ
֪ʹµ䣬ҸС˿̸оϳ˱µҧµεˮ
¶ǲŪˣСЩεѯʵ
ûлش𣬶ҡԴʾûСȻץС˫֣ȴ˴˿̱µĸܡ
Ƭ֮󣬻ʹʧ±㻺̧ͷ԰׵ߣˮСǲѾΪŮˣ


555 
ǴһʼСŮˣҪˡԶǡСűߵۣ˵
ߣƭң֪ҲܳΪŮˡȴû룬ȻôʹѵͲҶо˱˺ˡ¶ʱ˫ۣԹĵ
νʹʹ㽫ܸ̣ãǰʹģҿǿУСȥ۽ǵˮٴλ
˵ʲôʹʹģѹͲϧ˵꣬ƺָһ˿˫ִСļȻȴҴƺֻҪһȶͻᴥ֮ʹ
ڻ۲ۣСģѯʵ
ûдǰôˡ㲻Ҫòã¶ʱС
úúãҲǣҿɲԸҵ¶ۡС֣ʾԼٶ
ǻ࣡¼״ɵñЦ

Ȼ¸˵꣬ȫʱǧһ㣬˺ѷεĲҽͬʱȫѪܶʱţȴϵѹЩŤ
¶ôˣС״ʱ󾪣ɵͷʶ̽
ֻܱߵ⣬Ϊϸ˿˱µڣ޾֮ϵĳűµġ
ʼ̳ľ֮ôСԺʱĳôһ뷨
´˿˵ʹ࣬СæЩľ֮Լ֮С
⡭
Сʱľ֮⵶һ㣬ϵĳԼ壬Űƻֻŷݵϣϵ˺ҧԼ
С֪´˿жʹ࣬æ֮£ľԼڵľԪ֮˱µģϵ޸
ڣ
һ֮ʱɱµڣСԺ
СȻһ֮ĪԪӤܲסѹ飿֮£С̽µ
⡭
̽ãһСʱڵءԼľϣȻ˿ľȴΪ˵⣬ʶ֮С֮״֤´˿̱֮ԪӤ飬Ҫô
ȻСľʱһŸǴ۵ʱû˱µУɢⶼ˽ȥڴͬʱǰı˶ðŴ۵⣬Ⱦһɫһ㡣
໣
һҽУʱСд󺰵
ֻޱȰԵҿ񱩵ľ֮ʱӿµ壬֮֮ӵСڡС˿˫۳죬˶ЩֱСоЩѣʧҡ
¶ҪסڣһµģСҧȫʱԵıԺ
СΨһģǽе˺ԼڣԻ⣬˳ʹñ²˺ԣǱµԪȴѡŴ˿ŬԼС磬Ԫ񲻽ð
С磬һŬģһҪɹļ̳ľ֮ġԪ񲻽һ֮㰴ľߵĸ룬Ĭ𷨾
ռ֮ڣ⼫Ϊۡ˿ҲϵѹΧЩŤǷܳɹļ̳ľ֮ģѾǱһ˵£ǻҪСǷֵܼסС˿Ĵ󣬻ֲˣ˫ڴˡ
̳ľ֮ģɻľһȻľ磬ֻǺڵߣͲԳнľ֮ĵѹ
СеĸԴԴ޸ڵĴˣ޷ʱתС˿̼Щȫǵľ֮ԼҪбΣգһ£ô³ֻʧܣ˫ľ֮ĵĻٱ
ǲɹֻһ¾Ȫ
ľߵĻٴƮСԺ֮С˿̵СҪıˣͱһĴۣľһ壬Ϊ߼̳УǺֹ˵ƽӣֱص컯ľԼش룬š
ģС粻ʧܵģǾŵߣǾĴˣҲܾȥҲģҲġСҧгݣͬʱڵĴԴҲƺӰ죬ϵͷΪıԴС硣
ԭһɫѾĲ֮棬ʺһ㣬С֮½İС˿ҲԶĴСð֮£С֮¶ս˾ڡ
ѻۣѵΪµԵʣΪĲںϣС˿̾ȵķ֣Ĳ֮ⲻϵĻԼʺһ㣬ϵתܱߣƬƬĲƯ֮
ĲԪؽڵľ֮֮Ĳ֮Ҳ壬˱ڣűµģľ֮֮ں
֪˶ã·¶ֹͣһƬ̣ˮһ㣬ʷĳϡ
໣
ʱͬʱСڼλˮԼľ֮໥ϣĲƵĿռ֮ڣ
ŵףΪ߽ԲܳʥˣСԵĴȵ֮ĲʵľͺһٴνСڡ
ĲʧΧҲ֮ΧٴλΪһƬ


556 ɾ
֮£С˿̷֣֮Լϵı£ȫɢ͵⣬һ㾧Ө͸ν͸ֻҲˡ㼡ǣˣε

֪Ϊͻƣ֪˾ŵһЩ壬ŮԼӣС˿֮̾һҪЦ˷ܡ
Цʲô´˿Ҳ˹˫ۣ֮ĵС
ٺ٣ΪҲ֪ǿ¡С˵꣬аЦĶűȫϵĿ
δôɫ죬ȴӲĵ˫۸ԻһĽС磬˿η塣
¶˾ģС￴ĹС˵꣬ٴν§£˫ٴη

֮£֮´˿ûоκʹ֮һĸоԺϴ̼Լ񾭡
ôоʹ½еɻΪĸ֪С
ЩӦ˰ɣٺ٣ҿ̳ľ֮ȥùСÿζһμʱȻһ֮£Сֱڵء
ã¼Сһŵģʱѯʵ
һ꣡СЦĵ
⡭һꣿǣһ֮ˣĿɿڴһìܵΪ
Сʷ϶һ޶ˣȻܰ겻СԣٴδЦ
֮½ϣҴҶѹ²ٸеκʹӦСĴСȻûиӰ죬СӴ˶ķȣ֮²ϵĽ
㡭㣬ҡ´˿ֱЩìܣʹȷʵʧȴΪʹȻʹȴֱΪһݵԼ治֪ǽСӿ컹Ƿ
¶Īô࣬Ϊʹ˫֮С罫סԪʱ͸˱ڣ֮Ԫһ
ڣԪ˿Ҳ໥ĴٽĽӣ˫޵߾硣СĵԪزϵĴ̼űµľ磬͵Ĳʺٴ֮䴫
С磬ҡң֪˶ã¶ʱȫýޱȣС촽İռ˳ͬʱӸǹ֮СһĦš
¶ôˣС˿Ҳǵ˹ؼʱ̣µı飬С԰Σ˵ǶȴǸӷ

֮һУ֮§סСĲӣȫʱ֮СĲ֮ںһ
ͬʱСڱľűģĲʲʺʱģ˳ΪһΣΧþûɢȥ
䣬Ĳ֮Ҳ֮ıСڡеıƽЩɢҡСĸµļ˳¶оΣ
˫֮ôôоҵΪˣ̽Լһ֮ʵ
⡭
С磬ĮȻķ֣еı£ΪѾ֮УԼһ㣬ﵽ˼𣬵ȴûгʲô١ǱµʵûԼǳʲôƫ
ѵ¼̳ľ֮ĺѾɻ߻ˣ״̬Св
ǲǳʲôƫûгɹ¼С羪֮״иǿֻ
Ըоڴľ֮ģȻѾ̳гɹˡǣ¶ܲͨˣС֮̽£λãѾľ֮Ĵ棬мżµĽƣԼײ̽Ȼû£ȻѾ̳гɹӵľ֮ĵߣ֮ͨô붼ܡ
ʲôԣǲ
ŮŮٺ٣¶СŮ񿩣СЦĵ
⡭㲻ƭҰɣѵĴڣ¼ֱŵĵ
ѾСӣƭʲôȷڣ¶㲻ǻǰôСЦ
Ժô죿ʲôȻޣС˵ʵԼ״̬ȻѾʲôͨķ͵ȵķҲڲʺԼ
Ҳᣬպٽٺ٣ҪģһΣΪƺδ㡣СʱˣаЦ˵
ǣҡۣ£ܵСѸͣ˿ԵĸоЩֱۣԵֲɨСˡ

СԣʱĶ˱һ飬֮ɵõǣȻˣǾ˵ٺ٣ֻ¶̫ŵһʰΪ¶ֻܷسɷˡ
㡭˵ʲôسɷأԣʱС綺Ц
˾Сűٴγ˷ƽ̨֮ϣС羪ȵķ֣ǰĴԵʧȥɣõƽĿľһ㣬ֻ֮ͨĴѡ
ͷѾôСв뵽
ľүүѾˣСֱۣ֪֮С
¶֪ʲôСʱͷ˱£ѯʵ
ǰô¸ǲС練ʵ


557 ϼ
⡭
Сûлش𣬷Щľ֮ĵԺȻٶȵķ
ľ߽Լľ֮ȡ˳ñ¼̳ľһ壬Ȼ֮䣬ִηľ񣬵Щɸ̾ѣ־֮
ʡ
СѰ˼֮ʱ֮УʱƯľ飬ĴӵһööĹӣƮԼ˶
ˣľүүҪǽġľߴߴĶʱµ
ľ
С˿ﲻ֪ЩĹΪûľͷ濶ϸ֮£ʮöľһö١
⡭
ЩȵС磬¶еĲ졣
С磬ò˵ȷʵľһĶˣеʮö͵ҵһƬ⣬ԱĶ飬ԪѾʹ˱ɡǵúػľһ壬Ҹм
ռ֮УľߵĴԶʱСԺϣҲʧ
Ǻǣ¶°ɣľͷһƬ⣬ǲǾЩԲסϼһˡС΢Ц
񲻵ò˵Լػµػľһ壬ľĻ֮ȷʵС̾ѡȻ췹ʵѾǰѵܺڣ
ľλչ˴˵أĪǵǱ¼̳вܳɹɵ޹ǧľȥС֮±վɵ֮ϣľܱɵ
ͷ㰲ĵȥɣɵҾƵҾľԪؿռ䣬ԵľԺɵǡСž޴Ĵĺ
ϣСűһͬʧɵ֮ڡС罫ɵսȴ˲̽Χǰ֮С֮½Բɵþ̾
ֻǰ֮һ޴ޱȵĺˮϿմⴹʯɫʹ·ˮƽ羵ˮԣȾ峺͸ˮƼں棬ϷˮУˬڣһ;󣬺ˮݷ޳ûǧһƽ̨ƽ̨֮ϣһĹ˹Ƿգ涼˳ǰߣ֮Χͨ绻Ϊһ塣
ӵޣɷ裬̻Ի͡ΧɢһЩΣ˿ȴһˣΧȻ࣬ȴһƬꡣ
ģ´˿̶ʱ̾ѯʵǰ֮Ǵ˵еɾԼۼɽˡ
⡭ȿȣҲ֪Сţ˼ĻӦ
ԭ˵Ϊأ֮ϵľʯΪ飬ؾ귽һʥˮʥˮˣ覣֮ˮʥˮྻƣ㲼֮䣬Ϊ֮磬Ϊ֮һ
ɾٵ˷СԽҲ˳ڱչأ㲻ͬǰһУҲֱǾ̾ѡ
ʦ㣬Ҹδʶõɾ½ɵ渣֮ˡЩͬС磬ҲУЦĵ
֮ĪСٻǰʱ˵ȴǾ̾Ǿȡ
쳣֮Ȼ󺰴еģȴϸ֮ĺ磬ˣ
ãʲôˣѵ֪ģСԣѯʵ
ûǴĻӦĸءҵûӦɾǿǷˡĪСٻΧһ֮֮£˵ԭί
⡭أĸ޹ԣʱһ㶣֮
ҿľͷʲôô͵طˣСεҿ˿˵صأΪܱ߶ûŮػҲһˡȻԼ缩֮ˣǱĸ֣ǻˡ
ȻСΪ˴һ˶ûʱߵɫŮʱһӣ˹
ȿĸĿˣҴᣬʱ磬ܱߵȺɡһɳ񣬷ۺ콻ӣͷΣɫΪ㣬޵ЩݵŮʱ
Ǻǣ˼ӦҲôæȷʵһȥæȣҵɾ쳣ҵȱȥܱתתԵȺҴᡣСվǰĻӦ
ǺãҲҪСģĪأΨֱ޹ˡۺŮ˵꣬ŮŲƽ̨֮Ʈȥ
֮ϣŮȥŮʱĶС磬ѯʵʲôҴ᣿
Сԣ㿴һۻԼĪСٻŮ˦˦ͷʾԼҲ
Ҵᰡٺ٣Ҳ֪ҲֻǶѡˣطǲܾôˡСʼεĻӦ
˵ԣ˵ĸ޹أĸ¸أʵȻҲ͵ȥĸ֮ǰμνҴ֮ˣȻǼ֮ˡǷڴˣǿɱȴλҪֲʱ
һ˵ز˾ȥٻȰɡС粻ٳɣ˵ȻûˣǾȥǵȵ٣ǿɾͲˡ
ŮһССĵȥȻؾĸλСҲö֪һֻͷӬҵѡһ򣬱ȥ
ιλѣȵȡ
СһζĳԼѡķȥ֮Уʱ˵ɵһȻɼװûǰУǶԷںҲ˵
Сû룬ԷԼƬ֮䣬ԷԼԼǰ֮£СҲͣԷ


558 λ
ͨ忴ǰ֮꼫ߣɷ׹ǣòȻϸһƣֻԷԴ󣬶Դ֮ȴ˿ûһͷһֳһľȣȴһżӡ
λѣ˴æûҺôͷ֮˶ʱС
ںôǺǣٽҴᣬɿ࣬ΪںѣⲻʧˣѶأңôоЩ죿Ǳ꣬Ѿʽɽ磬˵Сת֮£ʱ͵
λѣ˽⣬ϼ̣˳޽ҲǱ꣬ȴʱ䣬Ҳĸ֮ǰμҴᡣ;ʧ˷ȴ֪ġǰ˵ɿ࣬ôûʲôӰϼ̲ѯʵ

Сʱһ㶣ǳ˿Ȼһת֮ЦۣԭǶϼ̰ˡΪλʧ򣬰˵ӦòǵһҴɣ
⡭˵ϷƿһʱջԽ֮£ֻȥһЩȫⲻʧ˷򿩡Ȼĸ֮Ǻεȵңæ´ʱ䡣ϼ漴˼Ľ͵
ԭˣ̣ϰ֮£ĪǿһжǿԵܸ䣬µ֮Сԣʱƥ˹ȥ
ﰡ˵ϷҾ͸޵ˡôãȴ֪ǣǺǣҲ֪Щ䱻ǿɾˡϼ̲ɵʵ
Ŷ̲ϵ£ҲûϵšԶ뱱ħ£ıһְ±ǳΪ̽̽磬ϤһܱߵСҵıһЩɵ
ۣԭǾˣԣ֮ħۣһֱסɹϽľ˹λӾǿǲһ㣬νӣǡϼ̶ʱȵĵ
ǺǣܶͺãС΢ЦĻӦȴɵðˬǰͷջӣԼϹ࣬ҲܺƹȥԷȻΪԼħ۵ĸ࣬ҲͲ˵²ȥ
СҲ֪Ǳɱǡǣ϶ҲǸûɵĹϽô
ٺ٣Ϸҿóᣬʵȴ֮ߣʵϷѿɷָϷһ£ģϼٴβ˼ѯʵ
ǰҷķԼĪʱܿأҴỹ磬һºžУȥǲ˵㣿С罫Ů˵֮תϼ̵
ǺǣûϵֻҪ֪صľˡһ£Ҳ͵ָǴæȥģϼСָķ򣬵˵ͷ󣬶ʱѯʵ֪ԼķϼҲòżȻʱǳ㡣
ⲻ͸ϻȥӡСȤĻӦ
ŶѣĪϷҶ졣Щһ·ɽ緢£شı絽ڼһɱɹٵˣ˴ǰǲҲ˳飿ϼ̲ҿ˿֮սСĶС
Ǻǣ̣ԽҲûջСЩЦĻӦ
ٺ٣֮أ˿϶ǲģϾҴģһǵ¸أԶˣɾɵǰλҲ˵Ӳô󡣡ϼ֮
Ŷǿɲһ̣˵߹ۣǲǺܲ˲Ϊ˻ڴˡûԽΣյĵطԽǰȫһֱץ㲻˾Ѳλ߹ٵĸۡ¡Сԣʱ
ϼСķʱ˵ͷȻúеʱ͵Сееѹ۹˼˲˼˲롣ѹᣬȴΣǰ;
Ǻǣˣֻ΢һ¶ѡˡðһ䣬⿪ҴĿģʲôȴδܷ͸¶һС˿ĵȴһϢ
ǺǣҴᣬҲʲôܣѲ˿ҴҪǰƷңڼ໥̽һĸһءϼ漴֪
ŶΪܳôС粻ѯʵ
ٺ٣ЩªˡصǧһỨǧһٹǧų졣ƷҪһꡣҴᣬÿٰһΡһڣܻǧ꣬ҧһڱܻǧ꣬ǳһţһ갡ҺˣҲر̫̫Ͼô˵Ѿ˲ٳϵˡϼԼĺ룬һĸ֪С
ۣһ治һļ򵥣ңҵһöǳ֮ˡСԣ˫۶ʱ˸һ£֮ȵ
ǺǣΪУÿγޣĸ֮ˣǼ򵥵ϷҲǵĴǰѡϼζ˵
С籾ҴûʲôȤһҾȻЧԺʱ˼ľԣϵ֮ҪζҩĽҲ˵̿е̫ϾƵģĳϵȷʵǺöǵһЩ͸ŮƷǿա


559 壨һ
̣СѶʱиƣ֪ܷṩСת
ŶΪƣϷܰģȻҲΪϼɫ
ٺ٣ӽǰǰвѰС硣Ȼ˽⣬ͲȺ˳ˡҲ˵Ҽ켣ɵУܸ˽С֪
˻Ҹΰأϼ̶ʱһ㶣ûС˼
Ǻǣ̲ض˼˼ǣߣ켣֮Ув̽ɡ˳֣ץˣͿ϶ٲһݣһʵġûг֣һвҲչûκôС֮͵
գհСѣ벻㻹뵽ơһ˭Ҳ֪֮Уав֮̽ˣʤٵļáٺ٣Ϸ֪ɵΪλˡϼ͵ĿС
Ǻǣл޿ɣ⣬Ī¶ˣҲӵ˼ұ㻯Ϊ̵ĸɷһҲͲỳҵˣԱҰа¡С˳
ǿԣϷûĻСʵƺϷ֮ϣ˵ӣô᲻أϷô˴ЩǷȱϼѰ˼Ƭ̣ʱָеı׶
̵߲֮ˣȻ뵽һ©㡣֮ԣݸȡأСԣֱ֮̾ϼ̻治һĶ
ϴҴϣϷׯ۵ԭɾʶʱϵǺ֮Уɽѻᡣ˴ǰԭɾȴ˱֮ʣɵͨϷĸǰ˵һСѲٰԭɾĵӣĸԭɾ֮飬һȫϼ
ٺ٣̣˼ƵǾ̾͸ϸ˵˵ԭɾ֮°ɡСԵĸмϼ̣ȻԼôһݡ
׻˵Ʒ֪ǧ٣Ͷࡣ
һС֮ϼ̲ϵβ̽Ĳ֮һһֲԭɾ֮£СҲϼ̣Ȼ˽͸֮꣬ĥġ
⣬ϼҲϲþˮСȡϼ̾ζ֮СҪһЩСװԼѾûп棬ʵƳδʱСҲұ֯طϼ̣ϼ̼ȵҪȥѰôһƵĴʦҪ
һ¶˵һһ㣬ת۱Ȼš
֮һ㣬С֮ϼ̽У֮ͬǣСûһ׵ۣͷҲһľһС˿̵ĳ޵ӣһи˸Ī⣬벻ֹ࿡εģ˱ϣҹά
ʵû㣬ϼׯ۵ӵ֮⣬С绹ŵʦѧһЩ緶ֻһʵɵĸ־硣
Ҵᵱɽ缫ĴᣬӦĸ֮⣬ҲǰۿгܽʶһЩ⣬ܹһ
⣬¹ؼĸ£Ҿ˵¹Ůɽĺӣ˴Ҳǰ衣ںӣŴ쳣ò¼Ϊ͵ƽʱٳڴ󳡺ϡ֮ˣǹĿܿһۣٻǧ֮⡣
оһǣٹ
Уʱãǧ㡣
μѾ䣬ٴֹԴ˴ǰҲĽϣܼôһλ˵мȾ޵ĺӡ
ںˣСҲǸϼ;ἰС翴ϾòʤԼٻڵκһŮô¡ԼˮɡٺϡĵŮӣ£һǡ
ν׺ΪˮȴɽơڱˣپޣСҲں
ټǶ֣öˣС˿ҲǺ棬⴫еĺӾǺεģȻ㵹ٶźµ͵Բڶ˳ϣΪδ˴Ҵᣬ裿ǼΪìܣ
δŮȷ˼⺮ӵ벻ֹСҡҡͷԭԺûʲôȤ˵öˣԼֹסԷεĸ̾
ɽӦǰˣϼ̲ϵĿкϼ̵Ҳ治ͣҲ໥ʺ򣬶СߣҲǿװ΢ЦҾϾЩνɣСһʶȻͬΪıֺα죬ʶˣԼ˵ʵϾԼǼ٣ʵݻɽ絽ͨ׷õɱɹٻס
ɽС翴Ӧû᲻١ȻʵȴΪ෴ϼ̸Уδκһҵģֶûἰ
Ī⹫壬ɽȻƵǳҲ࣬ĸҲм⹫ңûκһǰμҴ᣿СвϵĲ͵ЦѡȻûˣԼ˵ҲϾɱĽǹ֮ˣΨûãԷ͵ģǿɾͲˡ
Ȼ˴ǰҴᣬ뻢ڣװ׵Լţ֮ס
ٶأСʱЩɵۡΪɽȴټˡϣƯ廨ˡеͯģҲ󣬲˶һָ˵գľۼһ̸


560 壨
ģ֮ϵƽ̨ϻǰʱС㷢ƽ̨ڣΣ޿ϯŮƮմƾٱƽ̨Եָ裬һƬϲ
̣ⳡ˾̾ѰС粻̾
ǺǣǿʼҪûϳءȴʼʱǧϵҪϯΧ͸˵ж¡ءϼ̻ĸ֪
Ҵĸ徿ΪΣѵͽΪƷһöҶѣСѰ˼ţΪ
Ҵᣬһϲ磬ĿĻڽύѣҲ֪ɽޱߣɹٻ֮䣬Ǵڹ»ĿģŵԼһΡҴԽʶʹ֮ɹ֮Ϊ׽ϼٴλӦС
˵ҴᣬʵҪĿĿСԣ㼯ɣ໥ʶԾΪ˸õͳɽ磬ҴᲢĸһ˵˼
ҲҲ
ش֮ˣϼ̣Ǹλһ˻Ӧ֮£ԷһϽģȻɽְ͡
㡭ŶûǴĻӦǵ£ɾɡϼ֮ʱҾ
Ҵûй滮λİţְܹСһһܴﵽ໥ʶĿģҲΪˣϼ̲ܽʶԭɾһͬ
̣ˡ޽ţɽҲǶҵɻǺ󱲣֮ܳ񡣡ɾʱҾ
ǹΪɾʵ֮͸˵ܲϼ̶ʱЦ
ˣʹ˴סλǣƺδɾ֮Сѯʵ
ɾˣʶ£Ҳԭɾĵӣʦ޷ǰ磬ɵǰĸлһС֮˵
ɾʱСǳڱܵĻɣϾܵɽǷ֮
ɾҲ֪ҸԭɾĽ顣˴ǰԭһͬûȥׯۣԭɾ˱֮ʣڵԭɾ֮Уһͬǰأ˳ĸлδǰϼ֮͵
Ǻǣԭ˰ԭɾҲ̫ˣʲôʱ򲻱չأƫƫʱ򣬻е㱳ϣ֮ΪΪЧɾϼ̽ͣʱҲ˻ɵͷ֮
лɴ˵Ĺģʦ鸣죬ν࣬˴αչرдɡʦлˡС֮
˶񡣴ǰѯ֮Щʲôǵĳ֪ݶѡҴᣬɲĿ˼򵥡ɾһɫ֮Ц͵
ׯǱޣҲΪˣʦԭɾҪǰһĸ밲ҲԼʶһ档뵤ɴָһС繧ĵ
Ǻǣô˵ɣҲ֪ĸ£Ůڣ¹ΪףǰҴģɽɹԼ⣬мŮŶҴ֮⣬ϻΪԵ֮ˣԵС㳤˿ΣΪҲͣ㲻Ҵϣܽʶһλءɾ´һС֮Ц
£ǺǣɴЦˣģλŮܿϣɴȴͬӢ䣬Ľ˵ŮӦöŶӵȺˡС粻Ц
ǣǣɾ˴ǰҲӦλŮ˰ɡϼ֮ҲЦ
ǺǣЦˣҵﻹʱȥЩҵɿˣԷҲһҰɾԣʱ˿Ϊ飬תۼţСûϸ۲죬ȥ
Ҵ壬ǲһ㣬ǽɼˣĸǶ˼ΪԼ£ϾŮŮԼ¹֮ˣĸˡС粻⴫˵еĸ˼
ħۼݵ
һȣԭЦ̸˿̶Լͬģ֮ʣֻһȺɱֽƲðƥһɽΣϴӡһħ֣ʱ۶
Ҳ֮䣬ƽ̨Եɽϣ߳һλˣһ䣬ֹü֮䣬¶һϵİ
μۣ
ɽǹĸҾ
ƽħۼ򵥵ĻӦһ䡣
쳣Ů֮ƮɹĶħ۵ۣ룡
ڼŮĴ£ħ֮Ҳڣֻλ֮СԼϼ˵Ϊ棬˼򵥵뼸ס
֮һħ۰Са˳ѩڣλиԺиħ۴򽻵ˡ
ɸٴ£̸ʱһȴ
ɵۼݵ
֮ħ۲ͬǣɵ۵ļӵ͵򵥵Ҳûнγգ֮䣬ɵ۱
μɵۣٴιĸҾ
䲻˶񣬴˴Ҵᣬһϲ磬Ȳں˵ݣ˲Ŀġɵ۾ֹкͰЦݣ֮ħ۽Ȼ෴
ϣҲڼŮĴ£˹֮С
ɵۣħ۵ģСǺĶһҴᣬĲ򵥣ǱԷ֪ԼڳԼԲ˶ߣװԼˡ
һСϢӵ͵ħ۵ĵո¡أû۵ĵᡣ


561 ¹һ
ĸݵ
Сԭģ˿ٴα⴫еĸ룬ǰСﲻۼ֮֮һ㣬
⡭
ֻĸһߣȥݣŻ䣬̻Ի͵ĴǰۼԷģСлеʧ
ۣĸˣ
ۣǿ˭ˣŮɽŮǶ಻ʤ
ĸĵƺƶҴաС˿ȴĸһ֮£ʱЩ
ĸףĽɣҲСһСǵͷ¶ԷϳԼǺɾͲˡ
μĸ
ٴιĸҾ
䲻ضͺãҴϣûݵĸߵͣĿľǽԴϲĸͰ˵Щϳ£ӦòС
ĸ֮¹Ҳ֮ݵ
ˣˣ
ǿǺӣ
ۣӣˣŻ治١

һɧų۵ĵ͡¹ˣĿԴĿġӣС֮ҲĿ˹ȥ
⡭
С粻Щմ
ҴᣬСʱʱ۴˵еĺӣһ֮£Էյ˫˾̾ѡ
֮£֮ѩԶ̫֮ϼ̺̲֮ԣ޶̺϶ȡɣԼءӾʳ¶޼ӣǦٶ룬ü꣬ʣʡݣǾСֹ̬ӯӦͼ΢ɴߪ֣֮ѩ¶Σ֮Σ׺ҫ
ụ̈湲Ҷ죬ٲǡҡЦ
һǣٹȷʵˡ
ۻĸһ˾Ƭ̶ֹȻϴ캮ӵĵȴһƬ֮·ҴᣬΪӾٰ졣ӵĵΪ֮ޱ䣬Ϊ֮ʧɫ
䣬۵ĺӣȴ֮һƳȺӣҲٳĴ棬ֻ΢һɫʱЩ죬ҲջĿ⡣
ۣղźӿһۣ
ǰҲһۣٺ٣Ⱳǻˣ
ǿǣǿңѵǺҲǣߣǰĽѡɹ٣᲻Ұ
㣿㣡

СΧ۲ֹȴȺǰǲһƳƺҲԼһۣѵصֵزԼ˴Χ֮˽ΪȻʲôطԼÿϾ۹ȫȥҴᣬ˭ֻͷʶ̽
˼ŮСҲԶ۽ͶѣνԶ۶ɽɡĸûǿĸĽɣԼɵ۵ĿǴеĺӣСоҴһ
ҴɽۣСܶԭǰ켣μҴᣬĿľܸһЩҴߣ˿̿ʱûκϣˡ
ʮƣΪϲߣС·
ȻŲһξ룬ʹȥȴһİסԼ

СʱһԷԼƺʶΪμԼ˵ʲôЦҲΪˣСŲɵһ
λѣǣСջ˾֮ɫתѯʵ
Ա˵ȥԷûлش𣬶ǴСļȺȥ
δ˽ԷС˿Ѿʱ׼ȻȺȥҲԼȥķСĬһģŶԷ߳Ⱥ
ֵܣ㵨ӻ治һĴ󰡣ȻطˣǲԼ̫ˣⲻ֪絽ڼ㣬ħҲʼ̲ˡԷһĴǰģתС紫
㣬˵֣ǰһȺҲͶ㶯ˡС簵һ֮
Ҫң㻹Ϊɽ绹˭ʶ㣿ʶ֮ȴҲǣͲҴˡǲΪĽ͵
ֵôҲСԣһ亹
ħߵӣҵȻħ۲ͬ⣬Ҳܻ켣ֵ㣬ʲôѵΪ˺ӣ⺮ӿɲô׶ĵģֵ㻹İɡ˵ˣ⺮ӣֵҲ˿֮ѷɫĳЩ滹ʤһﰡǺ¿һС磬֮²
꣡Сǰɫ֮ͽѹͶûκ뷨ǰҴᣬĿʵһЩңûôܣҲԲ˶ߡСʼ͵
ֵҶ㵱ͶءǴȥ϶ΪǧЦϣǱ첻£زµС磬ȻΪ˼ңðղҴᡣ˷֣Ͳϣ˵˻᲻Ц
Դ˿ұڶԷ֮ǰȥ㣬ڶԶˡС΢ŭĵŲǵ
꣡˵磬ǲڹֵҰҺѣ㻹δҲ̫ˣ˵ϴξȻǶ֪ж㣿˳§С磬ʱ
ҿǣĲģסңȥˡСæˣȴû붯֮һԷ§סȥ
꣡˵ˣȸôġЦǵȴΪСĵĴ


562 ¹
ûͰɣСʱŭȴǵ˭ˣ˷ˣ˵ˣðׯԭɾͽ켣˵ġ
ѣλǣ
Сմ꣬㴫һѯ
ɾþòǶʱſС磬˳΢Цŵɾ
ϵ£ɾŲǣȴ벻
ħ۵²ǣְֻˣɾΪȻϵáЦĻӦ˳ԼȡʾԼĹְݡ
ޣԭǴɽηɱǲǣûûҴϣɾԣʱЦ
ҾСëëôҲʶֵܣǲΪĻӦ
ԭȾʶˣɾԣʱ
ǵȻҲǶܣֱׯ۵ֵܣǰϣ鲻Խ̸Ƕʱ͵
ǰɴˣʶûʦǰҴᣬȴԵٶꡣСҲ֮
Ӵ˿Ҫ踳裬ôûȤһ˺ͷѵûȤɾȤ
Ǻǣ˶ӣֵö໰ҪԲͷ΢Ц
ɶ˵ģߣһ𿴺ȥɾ
Īǵɾ˺ӣСҪҵ飿ǰۣа
ǣǣֻҵɿϣ˼һһܿأ˵ʵǿɱ˵ȥŶɾ֮ҿ˿Сĵ
ʲôС֮ͬʱѯʵ
ٺ٣˵⺮̹ϣڴҴᣬӣڴ󳡺ϣָ踳衣ԣ˶ϣŶɾ
ɴˣΪξƺ֮ⲻھơһ̾ӣһηܣѵɾǿ˴ϵλˣԣʱ
ǻϣɾʱһתţ֮ɫһģε˵ʵĳȷʵ¹һŮԷƺͲںҡ԰˴ǰҲֻƷҶѡ
Ŷ֪ɴǿλأСѯʵϵŮѵ϶ԷǵδҲС
Ǻǣǵĳµһ޽ɣҲĸĽɣĳҲû취Ͼɶǲɾ˳Ц

Сԣʱһ㶣Ľɣĸôϴ̸֮пóĽɣһֱǣĻ죬ⵤɾûʲôϣˡ
Сѣôɾ״֮ɻ
ûûʲôǶԵɴ֮Ͼȴίϲһ֮ԼµŮеѵãССԣʱϹ
ǺǣСЦĳˣˣ±ܲᣬھȥӰɡ˫һ֮Լǰе
ֵܣⵤɾ򵥰ǴС
˻С߱ѯʵ
֪оѣҡҡͷ򵥵
꣡һΪ㷢ʲô֪ƾо֪СЩĵ
ûʲôⵤɾʱʱڶ㣬ҲҵĴ˵Զ㣬ԽǾðȫŵҪԽԶ롣˳ѵ
СʱͣŲǲ
㿴ʲô꣡˵磬Ӱ㵱ֵܿ㲻ΪҲǶʲôͼɣǼСͣͲĶԼȻǴǰԼĻìܣŭ
ٺ٣ǿ˵ģԽǾðȫŵԽΣգֵⲻѭΪôС΢ЦĽ͵
ָСһȵ
Ц֣㲻ôСɣСЦ
ԽԽ͸ֵˣϻزǶ𣬾Ϊ˰ɣСҲҲǵͶ١ǲΪĵ
Уֵ£˿ɱȣǱҲôһѣСɫ
꣡СӴţ춼Ҫˣۣ쿴ˣǶʱȣת̽ԴȺȥ
ױӰڸȣɢ磬ǣɴ֡
ɽ԰Σζ
գգ輼˾̾ѣʫΣһǧ񻰱衣Ψһְ࣬ԵЩʵٵѰܸ࣬С鲻Խĸ̾˽Ҷһĸо
С˻СȻعĴĺƺ˹ȥһ㣬ʱתͷСⷽ
˶ʱҲתͷ֮һͬķĿСϡǶ˿ڿ˿ķջСϣסĴ
˵ֵܣ㿴Ϳ˵ʲô˵ǰ˵ɶ͵㿴ɺãΪĿĽˣЩð亹ĴԸС
СԶʱһƺѹһ㡣֮ΧɽǲԼͬĶԼֱжʱЩ
ҿֻ˵˵ѣõôСҲᱻǺȥ֣˵ǺãСʱǵ
ô죿£ȿһϳ롣Ǵͬʱ˫ҲûֹͣϵעΧ
Һãֻǿһۣתͷ֮ĸߣ밲


563 ΪĶ裨һ
һ۷粨תš
νɱˣС⾳硣ӴǰԼô񣬾ĨɱԼˡ˿޲ǰңҲ
֣ҿһȡָоٲ߿½д·ˡСһ۹ģ̸ɣʱоЩԣ˳ǵ
Ǵ²ֵܣҪΪ֮£ħ۽ҹȥˡǰģûκα飬֮ζȺ֮Ķȥ
⡭
СиЩѵħ۷Լݣʼգûʶ̽ѵԼ¶ţ
ˣСҲԥ֮תΧȥȻתΧðͬʱĴĸ
ǰλָ㺮̨꣬
䣬СıӰٴγΪɵĽ㡣
ҿˣˣ̵ģ˵仰ẦԼӻǶˡСʱһĸ˵룬ԼǲӣǲԼ˵ǱӣԼӵùɵôŵʦԼǸԼ֮ɵ۵Ĳࡣ
֮£Сתһһľ̨ȥһƳ⺮Ӵ˿̻һޱĿԼֱǿЦѡ
С̨ϣ֮ĶɵԼĸҾ˳Ƚ͵СӲţǰˣеӣԭ¡
ŶǣɵԣʱĶСѯʵ
ĸĽɣԣҲǺĿһ̨ϵ꣬ⲻãһ֮£ûε
ƽ̨ĵ̨ϣվȻŵۣһͯģĽɣȴ̵ļǵô˵ģ
ôôˣأǷΧĽɣ֮£֮ĿⲻϵȺƽ̨֮վ֮˵С磬ôȻߡ
ȻѰ֮£ȴδκйӰʱĽɣҲСˡ겻̨֮ϵ֮꣬СһģһĽɣ治ţϾԷʵѾԶԼ֮ϣĪǵС˵ڿǿѨ磬ʵ
С˿Ҳ֪Ǻãûһ죬ԼôһΣյĵزɵۼȻʻСΨмμλۣĸׯԭɾıŵӣʦչδӦǰʦ֮Уĸл
ԭԭıͽܣѹԭʲôʱ򲻱չأƫƫʱ򣬻Ǹùһأĸԣʱ΢Цĵ
ʦȻǰлǴʦǵĸĺ⣬Ʋ֮£ǰǾܾĸĺСٴιĵ
ǺǣģȻô˵ԭ˸ͽ֪ܰǰð˺ɽɴδй˸Ҵָ㡣ĸСл֮ʱԼʦʿУǶСЩ͵֮£ʵ治ͣȻɵľˡ
⡭
С粻Щգ亹ðתֵţȷʵЩð˺ӡȷʵЩ㣬֮£һȻ֪еĲ֮ˡ
ۣ
ԣʱ󾪡Сð˺Ӳ˵˿̸Ժ࣬ϼЩڿЦЩȴڱС硣
кϷˣ㲻⵨һΣħʱЦ
˼أĸ֮תͷѯʺӵ
Եҷħ֮⣬Ը֮һӿСһۣ֮ĻӦĸ
ۣ
ӾȻͬС綷֮ɶʱЩ㶡Ȼ⡮֮ۡУ޲Ƕʼɣ֮ɫ
֪ǿԴ󣬺أɵۿˣСһС紵ţϲһɨˣɾͲһĵͣԼ˲ָ𣬳µҲӲܡ
лɵѣ֪ءСӾٲţҲԼԴЦʺӣóĸʲôֻҪһСΣץסе⾳˳ˡСԼȻϣòҲֱ֮źѯʵ
ţûóģ裡Ӽ򵥵ĻӦ
һʱֻϲš
⡭
Ū뻹֪һͷǸСһ⣿СʱСеĸ֪Ҳ٣񺮲ȴ֮裬ԼԿ
ǡ⣬Ҿ̵ʱڣĦ辳ϳѵСε
̵ʱָ೤ǴҴᶼˣ㶼ĦǺ񲻻ôҲ˵ʱɡħ۶ʱ
߲ʫ㿴߲衣Сԣﲻпֻ࣬һأ֮ٺ࣬ʱҲḳ裬ܸͨоԷ⾳İĺӣֻܷһ
ۣ
һƬ̨ϵȻ߲֮ڣҥܸ裬ţǱҿԣѰ·ȵͬʱҲĨһ亹
ϼ̴˿̱֮˭ҪţһҪǸˣ¶СԭݣԼҲҪеһΣϾٰԼ⡣Сħ£ħΪβڿС磬ѵȾѾźˣأǺǼС磿


564 ΪĶ裨
ãܺãСӣħ⵨裬ҵ뿴꾿жͣҴôһȤС統߲裬ɽļšܣҲΪҴһȤ£СҲΪСЦϡ
ĸԣҲΪСһ亹˵Ľɣ;Сѣ㣬Ҫ˹ȥ
СŮӱˣӴ˿ҲΪ𾪣С˺֮£ǾöԷΪиڴǱǶԷ߲֮ڣĦԼ辳
УС򵥵ĻӦ
ϣСΨмʮ־ϸĶźӵĶ
ӻ˻䣬֮һֻ۹Σ˫ǰ̾٣΢µ޳ϸ໥¶ס
죡
С絥һۣ򵥵˵֡

ɵħĸǶʱһ˿̺죬ȷʵǹԼ裬СȻһۣе֣ѵԷ¶ˣ˵ˣʲôݣ֪мˣ
Ӵ˿Ҳʮ𾪣裬Ҳٶ룬֮˫ջس䣬ʳֱָָָۣһϣһֱֻ̨֮˳ֱ۷ֱ̨һֻ
裡
Сٴμ򵥵˵֡
趯ϸָѣֱȸҲǰ쳣ޡ
ȸ
С˶Էˣ˳ٴμ򵥵ĵ
ǰԼȻ³߸ûκϵӾʲôȻ³ǰˣСȴûκθ߲ȻȥԼҪˡ
棬ٶҲ֮ӿ죬ǴǰǰĽӲǱЩ˫䣬ʱʱ͵ת
⡭
ɼûκεԼתȻޣ˭ܲ²е辳ǰſСôɴ˿ѾСˡ
СУ˿̺ӵٶƺȴˣıã˵ĵӣ¶һС
һƸУ


Ĳ׷
Ĳ˲ţС֮ɽӣ֮Ĳ
߲ѱϣĸأħۿ꣬ʱСȵ
Ӵ˿Ҳֹͣһ˫ĴۣС硣мӵЩڴЩӡ
ڴΪ˱ܲ²Լ뷨Ψһ֪Լ˼ǵ³Լ˼ԼǽԼ˼֪˶ԷԲӶΪ顣
ħ۵ѯʣС֪˿̵СźӲжʱһĳѣ˳һ˫ۣ
ƸУ²
Ʈ
Ϊ
¸׷󣬺Ϊü
ʱʱͣںС⾳ϵУ죬ֹ
жʱѡж֮࣬۾ѵõ⡣֮Сһۣٴת
ԭĮӲı飬ȴʼɳڣеں£覣ɺףɰ衣
˿̵ĺӣΪ裬ΪĶ衣Сĵͷ˺еĿƣ·ǧ꣬ͷſ
С˿Ҳо˺е⾳֮ӶֹҲδС磬˫˫衣
һĻ֮ĸ￴꣬ץס˺ӵ˼ĺ裬˾̾ѣƺؼ䣬Ҳˡ
裬Լ˵߾磡ħۼ״վƵ
֮ħ۴ͷƺҲ⾳֮ԲԼͬվơȴһУС
СֹͣҲͬʱֹͣ趯
ţðӣˡС˫û뿪ӵۣ֮΢ЦĵǸ
ʼգδ㣬֮УСһǸƺǰ⾳ʵжʱЩʧ䣬ʵ
ϣӱ㲻ٶ̨ĸ
ȻδˡС״ε̾Ϣһ֮ĶԼĸ
ţ
С˻룬Ȼոˣȴħֹ֮֮£Сʱһмٵ˼ǷԼ¶ţ¶ݡ
ħǰ֮ˣȻԭɾͽҲûйְմһͬȥְɡħת
⡭
СħۣħСȴ˲Լ΢ЦбȻʲôˡ
ô㲻ͬ⣿Ҫ֪ħܿ㣬ĸ֣㲻ܾɣħۼСԥӣЩŭԼǹΪۣɽͳߣ⵽ܾõȥ
ҲΪˣСžýѣǰȥԼݳ綼ᱻ֣ϾԭɾչضãֻҪһأǾԼ¶֮ʱ
ۣң˺⣬СĴ󸣣˻ҲҪܾǼʦڱչأҺôҲҪׯͨʦһʱȥɷ񣿡СٴιĻӦ
ԭֻҪȥͨɣòô鷳ħ۰ֵ
ǡСҲ벻ʲôܾʱ
ʣйصģͽιְҪʦȥְǹءĪ棬ȥԭȥ֮ǰϣ¹Щʱߡĸʱ


565 ѵɣһ
ôأĸǸӰɣħʱĸѯʵ
ǺǣǰĸҲˣ¹ԼŮ輧ϣܰҵһĸ˳΢Ц
⡭úúã֮ϣĸħΨˣħ۰ֲ裬
ʡĸ΢ŭ
ٺ٣û£ҴᣬȡֵģĪ˺ϣӦ˰ɣħתЦ
СԼĸħ۶ԼδŭԡԼڴˣ治ҷΨаվ̨ϡ
ɵۼݵ
ĸҪңȴһȡ
ףϼһôˣʣùɣħ˾һߵʵ
㶼˵ˣ֮ĸỵ˹ң˭ȥɵԣҲΪ
ǣħ۱˵ʲôɵȻ˹Ҳٶ˵ʲôֻǺĶĸ
Ҳ֪⹫ɵ죬նԷģ롣ĸ˳͵
ݼɵۣĸʱ򣡡ɵ۾ֱķɵģƤ
Ҵᣬ˭ɵۣȷʵʱȻˣȻӭĸ˳ûиĵ
лĸϷǰȴңϣĸܸһɵ˳ֱԵ
ɵۣѵˣҴᣬӲἰ£ĸԣʱ΢ŭ
ңϷ򲻸ҡڴˣҲϣĶԴἰ֮£Ϸȥ¹Ⱥ׼ݡɵ˵꣬һվ̨ϵС󣬱˲ƶȥ
ž
ħ۶ʱһӣ֮ʱȻ֮״תʧȴɵڸȥ
С״ֱڵǰЩλ۵ĹɵۣǱǹ峤⹫廹ţȴûŵز
⹫ɵۣԽԽˣħ۶ʱŭ
֣ʲôտĸҴᣬϲ綮ôɵۼħ۴˿̶ŭѵ
ʣΪ˵ݣнĹɵۣǰ棬аҷħ۲Լϣʱŭ
Ǻǣҵأأҵкιϵĸɡɵ΢Ц
˵ļǣʣŭҵûκιϵҴᣬСĸ˵꣬ٴҴС
С˿̼ħ۾ȻԹɵ۶ŭʵЩȡȻ˿ħɫδԼڴ̨ΪɵŭħۣǣԼǿɾĿˡСҲԼλζȥ
Сصϼߣжʱһ
ž

һС类¼򣬶ڶȴС羪ŵĺ˳
Сѣô˾ȣûŵɣҵɻǼˣ֣дɽļˡɾСļ
ɴ˵ЦˡǰǼϣˡѵΪҸ˵죬ȻȥǺӣĻδɱһŵˡСԼؿڣ
Ӵǣǰ̨Ƿ򶨣ǷݴݲȣǷӢȥˣѵһжװģɾѯʵ
ǺǣˣȷʵװģⲻװаСεĵ
Ϊ˴Ӧõ͵㣬˸ߵװûɾЦܱߵ
⡭Сԣ̧ͷΧⲻãһ֮£Χɣһɱ˵ʱĶԼǴ˴أҪǻطСŴ˿ٻǧԼƴ
СѲصģǰĸﲻ˵Ҫǰȥ¹ôڸв֪ɾΪĵ
Ŷ˴˻С粻֮ԣѯʵ
ħ۴˿㣬ĸҲĲǡչɽĴˡҰٺ٣пܻܱ˹飬ĳЩʼˡɾ֮͵

ˣⲻڿôȥͷĲˣͻׯۣԺҲˡСԣֱǽп
ȻСվ㱻ɾ˻иѵСѣ״㲻Ҳô˿ȥ㲻ȥ
ѵҽﺮӣɻҶҲɣС粻
Ҫ֪˴Ҵᣬ˽Ϊһúӵķ緶Ľ̨ϣͷӶʧ棬˲ˬɽҲĳЩ˻ðűΣգɱڰ·ɾе΢ЦĽ͵
⡭ջˮ治ǸǵģСεİԼλϣ˫۾ΧȻȴȵĲ죬ߵĵɾΪζԼ֮ãԼ˷ͷҲһС䣬Աһɾ˿ء
ǵɾ΢Цϣɫûκα仯С統²ⲻԷʲô«ҩ
ڴ˵Ⱥɣʱȥ¹ɽû˻ǰ֡ɾ֮΢Ц
ǡǾ͵ɴˣмԻرСԣ϶ʱһ·İһ㡣Ȼ۵ףȴԻ
ⵤɾȻʲôĿģѵ֪ԼݣȻһֱԼߣǿԼΪΣ


566 ѵɣ
ҵ࣬ˣÿƷšԭСԭɾǰл᲻ϻƷȴС֮⡣ֻһŮŸǰСߡ
ѣĸʹҡŮϣһյöҷСǰϡ
⡭СЩ̧ܳͷĸȻ˿ĸλ۽̸ûԼֻĸŮӣȴ΢ЦĿԼ֮һԼĸĽɣһˣСȴЩţȻǴǰ֮Լһĺӡ
㣬ôŮˣҵɶûأɾʱ
ʶС̧ͷһǰŮֿһ۵ɾѯʵ
ɴ˵ЦˣҲĸ֮ѡϣҲԸȥǰŮŮĽɣߵӺӣԲ΢Ц
꣬ٴ΢ЦСһۣ֮СλѣĽϣܾȥϣǧҪ˸棬ֻܵǰ
ȥСϵö޵ң˴ߡɢζˬĿ緢һűɻǧĸоȻͷܵõҵʹͣСܱߣһɱ˵
֮£СΨмͷ˵ɾˣǰŮôʶ˷˼
ǺǣõŮģ⺬ӿɾеĺߣǩаɾԣε
Ŷ⺬ӣѵĽɣ֮ˣСѯʵȻ˿СĽɣʱĽɣڣҲʧȥӰ
ǰ⺬ĽɣѾͷ龫ֵúܡ˵Сʲôɾ˫һת֮ѯʵ
ѣǺǣûõɾôһŮ˿˿϶Ҳᾪ̾ѰСԣʱозȴ򶨵ĵ
Ǻǣֲ֣ʲôɾΪĵ
˵꣬˶Ĭɾ˿̵˼СȻ²ⲻС˿ȴǲϵѰ˼ţ˦ɾֻ˿̵ɾһֱעԼһжûκΰ취
ۻ˵ôãôûϼˣСͻȻȵ̧ͷҿ˿
̴ǰ˵ҹȥˣһϼҲǴˣ㻹·˲ɣɾԣʱ
Ǻǣ˴ǰҴᣬ·жϼ̵չˣöңһö̡ҪƷζѰȥС֮͵ϣСȥ
СѣżϼһѰҶȥһһ̱֮ϣ֮ǵȺڴˡɾʱ
ɾһƬģСȴȷǰĵɾԼʲôĿȴö֪֮£Сԣɴ˵ԣҲͷˡ
ɾԣҲٶ˵ƷԼɵɾԽ˰СоԽǾЩѵɵۿԼݣǴ˿ΪֲԼץ
С粻ϵĶԼең·δһ㣬۵СȴڼٵѰ˼ԼΰߵĵɾȻǧټƣԱСȥѹҲκ֮ơ
ֻ֣˶Ůֱȴû˶ҷģѵҵ֮ŮҪöࣿ
С˼ʱǵʱԼ󡣶Сһһʱ뵽˺ð취
ǰǴ磬һֱׯۣδʶ棬ܵĸĺ񰮣ңﲻǧһỨǧһٹǧų죬ȷʵټС粻͵
䣬С翴˲һۣ˵֣ҵǲǱ¶ˣⵤɾǿң˿߶߲ˣ
ûаħǱߴǰݣҶ˵֮ͨͨˣӦûʲô⣬Ͼħ۴˻ǼΪҲǵġѵɵǱ߿ʲôǱЦֹȴѯʵ
Ҳ֪˿̵ɾһֱǣңֵ취˦ɾСֱԵ
ʲô취ԷɾΪʵ綼һҪߡЩεĵ
Ҳܣ㿴Ű죡Сٴνϣϸ
ǴֵץСеһöңҵĿӴιѵ֮֮֮ͬôҸ˵ħ۴˴˿ֵ̺ҺƼ㣬ȴ֪ôȻھܾħ۴ˣϽħ۴ȥȻ»ҲҪħ۵ˡ
ǣһҪȺϼ̣һҪһöҰСԣʱܾ
ǰ֣ϼһ·չȼѣͶԷһöҲһ⣬Ƿ顣ɾŲ֮ԣʱЩԣСȴھܾ͵
ҿ۰֮ķӲܣֵǲǰȥħۣǾǺֵҰʲȣĸҪЩǶʱŭ
⡭Ϊ˹ֱǲ֮ˡǴ磬ħȥҶֵ㣬ʲôֵܡɾȸ⣬һϼ̻ȴ٣ͷɾ͡Сƺ¶˾ģ֮ᶨ˵


567 ˳
С֮ƣɾ˿̻ûκšСңҲٳɣŲǾ˦ֶȥûвǵĵС绹԰ѵɾ˿֮̽٣Ȼ岻ݴǡ
֣û㣬һ߲ˣС˿ǲϵȺ֮д֮ħ۷ȥС
ȱ˵ɾ׷ˣ˫һתʱ
⣿֣ô֪ѵҴϣʶɣС綨Ųǣ
꣡ʶ۾֮⣬ѵҾͲñӣ㻹ЩԣЩ
ӣ⣿Ī㡭㲻ߣСʱֹͣĿŲǵ֮⣬߸ûСͿʶ֮ϡ
С֮²⣬ΪǵڶμԼڻɽҰ룬˭׷ٵԼĺۼ
ⶼ㿴ˣٺ٣˵ʵұһֻʶȡΪǣħãΪ¡Цĵ
ҿѹ˵ʲô˶ţԭԼͲˡС绹СˡСβϾʱޱ֮˸ӵͺñԼǰֵܣĸʱ˻ߡ
ޣ߿УǿײеޣѵͲҷҧһڣ̶֪ԼݣСɳƺԼΪֵܣǲЩж֮Цѯʵ
Ҫҧһڣˣαصȵأٺ٣˵ˣСûʲô⣬ҹͷô˵ʵ㲻СҲߣСЦ
꣡ϻ˵ǲܲȥħǱˣⵤɾ׷úܽħۣϸĴˡЩεĵ֮Уɾһֱ֮˿ûֹͣ˼ȻװȥħۣҪȥħǱˡ
ˣҲֻȥħˣǣСɽ磬ôһֵܣҿɲ㡣С
˵磬ܲ˵ʱ䣬취ȥħۣģû¡˵ħ֮󣬸˵ʲôȻڱż죬Ҳħ۵£ħ˭ǿۡ
ٺ٣õģɽơСתһ룬ʱο
֮ϣģħ۴˿֮Լĸ̸
ۣ
һӶʱСĸ֪ħ۵
ŶʲôѵСǿˣħԣ֮վɵԼĸȥתתһٹ
ʣȥתɵۺѯʵĸ˿ҲǺ棬Ҳħۡ
ȥҲҪܣ꣡ħ˵ҲͳΧ˿ȥ
⾰ʰָʲôĸЦ
ǺǣȥˣɵƷе𣬼򵥵ĻӦ
˵ʣһ˲ţѵͲãĸƺ֪Уתѯʵ
ȿڣҲûа취˾Ȳѣ˵ʵݣ᲻С磿֮Ц
ޣҲˣĸȵѯʵ
С첻µزµļһɽ绹˭Ҵ˷ǲǻ˹ôʺЦĵ
ȻѾȷ϶ԷС磬Ϊβȥץ粻ͨôĸѯʵ
ֲҵ˼ֻǹɵһ˵˽İˣɵۼȻ۰ԾˣҲİˡ΢Цĵ
ʣĻԽԽˣҶûпôһ⣬ѹСٴ˺ǾȻһ㶼ܡĸʱȻһĵ
СһƥѱȻΪãǾͿʵĿΣɽҲ̫ͷˣֻ۳ʱ򡣲˵ĸҾһ˵꣬ƱƵ
ʣʲôĻˣµĵһֱ׷С磬ôͣĸƳһۣ
ҲһֱڴôСӣΪ˳ܵõͣҵ˼ɵ۽͵
ͣɹΪҪʲôĸ˼һ£
ĸƱ˵˼Ͳʵıˣ˵ˣЩտĸĴӣɱΪЩ¶ģҪ۶ԲסˣȻĴ鷳ˡɵ
Ӵ㻹еġĸԣ΢Ц
ΧһͤڣħУȺСĵ
μۣ
С֮һͬħǰ
ӴǲͨˣȥҾְħ΢ЦĵȫȻûһơ
ǣǰڴ̨ƴǣΪأʵΡºһֱȻҵǣǰлϣ۲Ҫ˶¡Сԣûħ۾Ȼô˵
ǶɣѹûϣֻҪǰҾǾΪħ۰£ֹʲôǿԣ˿ŲǣȥǼһ£ʽΪұħ۵ĹԱɡħ˳
Сԣħ˼ԼļƲߣԭø뿪ûȻô򵥡
ʲôϿлۣСһѣѵ
лۣԺ󶨵ħۺЧǡС繧ĻӦ


568 ֮
ȥȥɣô£Ժʲǣ֪һЩҵƢħ۰ֵ˳ʧ֮ͤڡ
֣ħۡСħȥʱѯʵ
ʲôħۣ۸Ͻ߰ɣǱᣬɾû׷֪ħڣҷǰ֮С
ȵȣһҪȥһˣСֹ֮
꣡磬ۺòװ˵ɾ㻹Ҫȥģٲӣ㵱ẦҡȻɾܻСݣϸ鿴ȻҲ֪Ǳ֣Լ϶ҲΪСİ׶缩á
֣ȥ˵ȷʵپһЩ£Ҿͻ뿪պûȥֵΪҿˣϣʱħ۲˵ʲôСмŲǵ
УһӻأСҲ⣡Ƕ˿С磬֮ȥ
СǵıӰ֮Ҳ̽ΧҲȥ
֮ʮﴦһĻ԰˻԰ڣдУҴʶ˻԰Ϊ԰
Сվ԰ſڣ֮ƳƳΧˣٴȥ
С磬ôĵӣȻܵҴˣ
Сűǣһ£֮һӰʱȵ
ǺǣĸˣСҲΰԭҲԳңȴû뷢ô¡Сǰ֮ˣЦ
Цó֪㷸˴ɣĸѾˣĸĽɣ΢ŭָС
⣿ΪΣƺû¶ʲôɣĸܻɣС
СѯʣĽɣûֱӻش𣬶ָָǰ԰һƬ֡С˳֮£ƬһƬɫŨŨһƬɾ
ĸˣңƬϵӣɣС֮̽£ʱȾ
ΪҪ㿴ʲô֪˰ɣĽɣ΢ŭĵ
ǣҲһƬС˿ףԼܷʲôˡǰ֮ңɵȣΪɢģǴ
ңһɽ磬ĸʹͣõһƬҶ·֮ժûɽ֮ȻһƬҶɳΪһƬ֣ûʶɻΪͨ񡣶еĳѣȴô԰ƣ·͸ĻɵûĻɸ͸㡣Ľɣ˵
ĸС˴鷳Ȼĸ˻ɣȻҲǣĸ㣬С뿪ذɡСĨ˰亹ȻƣĸȻ֪ѹֽԼ뿪֮ǰȥ¹һˡ
뿪һȥģĸһ࣬ȥǶԲסĸˣҪ֪ûĸûҽյĽɣĽɣ֮
ĸˣǲȥĸ׷Ҫ췣С´ӲİΣϾ֮ĸСĸˣôС絣ǵĵ
һἰĻ죬ĽɣʱһҲԥĸ֪Լ·֮˽ϣΨһˣǼȥǻ˷Ļ졣ȻȥǱĸװ׵ĻȥĸԼࡣ߻ǲߣԲסԼġ
ǺǣҪ߰ɣҲҪĸѾΧˣĽɣҲˡǣĻɣҲһ𡣡ĽɣѰ˼һʱȻ֮
ĸˣ򲻿ɰֻҪžϣȥպһڸĸͽͣЩһ棬Źĸ㡣СԣԵ
ⱾĽɣ˽֮£µĴһԵһ˳еҪ֪һĺۺۣ㲻֣ҶѾڿǷЩ¸֪ĸˣ֪ҶԲĻɣǶԲסĸĽɣ˵
Сԣ֮£Ĭ֪˵Щʲô
Ľ㣡
С֮ĽɣǳĬʱ԰ڣһ͵ĺ
СʱͷʶԴ̽ȥһ֮̽£ʱס
ĽɣҲʱһתԴ
㡭ôˣĽɣˣʱȵ֮СܻϣΪλ֪ѵĸѾ֪еʵ飿
Ľ㣬Ǻ٣ĸҪǰԣº͵Ľ͵
ӣĸҪǰʲôС粻ɵѯʵ
û£ϣǰȥ¹ָ㹬Ů̸衣Сһۺ󣬱ͷӦ
£Ȼĸ֪һĽٴᣬѵûˣСɻѯʵ
ĸû˵ġӼ򵥵Ļش
⡭
С粻Ľɣ
ˣĽɣƺҲûǣ˱øӵȻ
С磬߰ɣȥĸɣԺҪչκʧҲŹģĽɣ֮ɫ
㡭ѵС磿ĽɣƺΪС磬˼ϸ֮£ԭͻСݣһƵ˿Ҳ̨֪֮ϣΪСԼ˼ȴܡ
Ǻǣ絽ã޶С磬ֻһ켣Ҵļ֡Сԣ΢ЦֱԵ


569 ĸ
ǡӾȵͬʱҲʱЩԥǰС磬ǰȥ¹Ǿ
߰ɣĽɣ֮˺ӣֵ
ĬĬĿһС磬֮Ҳ˵֮Ľɣһͬ԰ȥ
С񵥶һ԰ȥıӰɽ磬ûκʵԼʲôĸȻѾԼ٣ΪβֱӼԼȻ֪ԼݣΪλҪԼȥָŮ
ӾٲТҲĿĸȥɣС֮
ѶСȱ׷ĽɣԼӶȥ˿ΧҲͷԪժȡ˰öǳ˳ս˾С
С׷ĽɣԼӣͬʱһӰҲͬʱ֮ǰ
ɣ㲻ȥ¹
˶ʱſֹ֣
μɾӼˣжʱһ֮ĵ
ɾ㡭ôڴˣĽɣˣȴǶʱȵ
ɣѵ֪ȥ¹ô֮ʵ֪Ҳۼȥɾʱ͵
ǡɾҲǣ˽һнĽɣĴӦȥĸеһСĽɣԣٴε
ѵ㵽񣬻ҵɵôǧټƵֹһеķǡɾתŭС硣
С磬ΪλߣĽɣɾԼתͷ֮£СҲŭ
ٺ٣С첻µز£ĸȻȥ¹ܾܾͣСֲΪĵ
ԣǶС࿴
С磬һûĳ֣ͺðĶࡣĺ£֪Ầɣɾŭ
ɴˣЩ£㻹ǱˡĽɣԣίȰ浤ɾ
ôܲܣץסС磬Ϊ飬һɣԴȥһɾ͵
ѽɴˣԭѻҵˣѹٰңҪץȥ˵ǡ˾ĸˣΣҿɴˣİɣĸеΨһҲСȰ档СЦľȵ
ߣˣʲôʸڴ˵ɾԣһûô֣С㱻
ûʲôʸ񣬵ǵɾˣҿѾħ۵£ҪܳͷҲħ۴ʡС˿η
С磬絽֮ˣ˵ö֮˿ɱ㣬ħ۴Ҳʲôɾԣмĵ
ŶȻ㵤ɾܷҵݣҿ£ĵħ۴˵ܷ֣ħ۴˻ôƭڹСٴε
⡭
ɾԣʱȻ
ɴˣҲǣˣȻĸǰȥ¹Ȼĸ˵ˣΪӵʵΣҪܣκβҡС˵꣬ԭɾӰʱΪˮݣʧ
ף
ɾĽɣԼӼ״Ϊ֮һ㶡
С磬ȴԯףֲֳ˳ٽɵʵʮĹںϾȻɱ˵ɾǱӶȥС绹Щա
ΪӵɵʵӵùҵƣС磬δҲ̫СеĲ˰ɣɾЦ
֪κβ㣬ҿԱ֤ǵС磬һٱĻ㡣С粻мĵ
ΪܻգҾɱ㣬ԴɵȥɾһжСϣΪС磬ԼҲᱻɵǼסС磬ɵʹ֮£ĸ˳׷ĽɣȻӦ
Сѵ㣿С˿ҲûаܲܳɾʵĵһȻħĸûгŸԼҲܲװԼɡ
ЩɣҲСΨһĳ룬ҲǴ˿С֮ŵıǮ
ɴˣţ
Ľɣʱֹ
ɣôµ㻹ٷɣҪҵɿɾ;Ȳˡɾʱŭ
ɴˣ߰ɣΪҶִˡС˵ҶûκθоԵɴˣΪĽɣ˼ĵ
⣿
ɾһֱûѯʹ£ֻϣʱܸıɣе뷨׶ɣľܾɾܵ׷ȥջΪӰе˿ʣôȻݴܡ
ǺǣΣС缩֮ˣڹ˽ҵΪҲþְأˡƬ֮󣬵ɾ˫ۺݹһ֮Įĵ
ϣɾӰʱʧɽһƣСȥ
⡭
С֪Լٽɵʵɾǰϣûκεм֮зֿĻᶼû
ԶعĴĸʱ̾һ֮һڡ
ĸôԳˣɵۼ״΢Цѯʵ
ʣΪһɢҲ֣ѵҪʳ֣ôԸС磬ôҲҪһɣĸѯʵ
й¶ٺ٣ɵ֮Ц


570 ˿ޣһ
԰⣬ɾ֮ʱΧʱһƬһ̣С֮Ľɣͺӽʧ
ɾʱһ㶣Ϊ޶˶˵ıһɢȥʱС˵Ӱﲻõɾ𾪡
ڴˣΪҵɼˣɾȵ
ɾ˴ĸ󹬽ءδõɣ˽Զ֣֪˺һ۷Σ׷룬˫ֺ󱳣ŵɾ
ԭϣǴǰˣС磬ҼãȻɸĸлǷǳɡɾɫ
С磿к֤ݶԷС磿ǣ˴Ҳĸ򣬰˵ҲĸɾδҲ̫ܵ󹬽֪ԽԼְλΧֻ֪˽ǲС磬¹Ȼᴦû£ͻȥɣȻĸһɾɳܲ𡣡ϻ˵
ǣǣ͸ˣɾ˫һתһ˿ŭ֮ɫһţ֮Ҿת˲ƶȥ
ŵɾȥıӰۺ룬֮תʧԭء
ɽһÿսԿɾΪ¹¹񻰴˵Ƕ಻ʤ
Сԣ֮ʱ˵ʱ϶¡ԼǴ¹֮Уǲûмν϶
¹һɫܼĿռ䣬¹ϣΨһɫĹƯڿռ֮ڡԣ¹¶ԵıȽϵͣǳŵɫˮйء
˿С֮ĽɣԼӣ㴦¹ĺ֮С
ĸˣСʱҳ˼˵¹һƬصĵطһλˣһ£Ա߻һֻӣǾû£СĴ
˵ˣǲָϣã϶ȵȣǷ񻰱Ĵ˵ѡҲ¹Ȼ֪ʵĽɣ˿ƺЩȴ˹֮͵
ǰɣ⴫˵ǴӺζҪи²ŻΪ񻰴˵ɣϾɼʶ˵ǺķȻк࣬ǾӦ϶Ŷ԰С粻
⡭
ԣЩȻ
Ǻǣˣû֪࣬黹治١϶ʱð΢ЦĿС
үүˣʱĺ˳˹ȥסϵֱۡ
Ǵ˵еϣСԣʱҲ纮һ㣬սϡ֮ӲͬǣСµĴϵ䡣
ôѵҿôϼ״΢Цѯʵ
ǣǣ˿ǶȵľСû뵽һգܼ񻰴˵еٺ٣·߱ˣ֪ʼˣҲû˻šСЦĵ
Ϸϵȷֻ֪һְҲ¹Ĺܼһ㣬ÿ꣬㻻һΣϷ򲢷ϡ΢ЦĽ͵
ô˵ϿС羪ȵĵ
ȷˣ΢Цĵ
ǡЩأСѯʵ
˵ģҲзֻصģзģ֮͵
ǰɣ˵ж٣ж٣СǾȵѯʵ
Ҫ֪һְûô򵥡ñȷָԵߣˣǿɾǷ棬ҪġǷɽ¶಻ʤΪҲæܻΪϣһݿһǾϵְλܸߣҲΣա޼ܷߣҲôСĵ
ôˣСԣȴûдǰǰ𾪣ϾһЩ¡
ǺǣЩϷͲ֪ˣҲϷ֪ģۺ룬΢Ц
ŶϣЩԵߣôǣģǲ㰲˭˭ԵСԣ֪һЩԽͣתѯʵϾ¹Ȥ˽ɽ˵С档
Сѣô򵥡Եǣ޵ø֣Ϻ˿ޣ¶ۡԣЦ
˿ޣָʲôСԣʱ
Ǻǣ˿ޣǷ˵߰ɡеĴзѡԣС
˵ǧԵһǣǲǾ˿޴ǣߣС
ˣϵͷ
һȻܶԵǸжķϣɷһС֮Цѯʵ
Ǻǣܣܾ΢ЦСϼȵľ
С类ܾȴû˿Ĳδܼ˿һصķҲЩʧȻɷԵܸÿ԰ɣϾ㾭˰Եǩ
ϣȻ˿ƶ˵Ե˿ϣСûмءС˵̧꣬ϸĹĦһ¡
УȴûУֱԵ
ϣ㿪ʲôЦ˶УСΪλûУ϶㿴ˣС硭С翴˿֮󣬻кԼĸףûм˵ȥҪ˵ҪԼҪӶһȺˡ
Ϸûп˿ϵȷûļ¼Ҳ˵ֶں˿ϡ΢ЦĻش
ǰɣֶûУô£СԣЩ


571 ˿ޣ
ϷҲ֪ⷨ¼Ҳһ
ҪĻԵҲˣС粻
ȷˣЩһҲûνԵһ֣ǱԵ춼㲻˵Ǳ˻Ƿȷ룬Ӧ
ŶǼȻ㲻ңٺ٣Ǹʣӵ˭Сʲһ֮Ȼתۿ˺ӣЦѯʵ
ӼС罫ìͷָԼЩӵæ㵽
Ǻǣй¶ȻϷҪǴԣ΢Ц
ʲô˵Եѣָһǰ˱һôǻ츣Ǵû£ңҰ㵲ǴСԣЦ
ǺǣǴϷûҲûⱾ¡Ϸ¹긣ٴ΢Ц
ǻشлûУܸòй¶ɣСϲӦ֮ѯʵ
ƺй¶ɡԣ
ǺãһˣаħҲҵһ磬ⱲûԵС粻ѯаħ
ûУʶ˺˿ϲ˲飬֮Ӧ
±أСٴʵ
Уٴμ򵥵ĻӦ
ǰɣҴҪȵ±ӣһҴⱲӻᡭС绰δ˵꣬϶ʱֹסС졣
˵ȥȻϷҪˣϸæֹסС
СԣʱҲ򵥵ѯ֮䣬ȴ֪һܣҲ˵аħⱲӻȻ˴ô׵Ǵ˿Се㲻˿ޣаħѾ֮ɻΪһ壬ﵽ˲ĵزôǴ˵еаħϴλص֮ԼֻҪ⣬սǿǱһߣѵ⻹Լ
ڷչ仯Ҳڲϵı仯֮Уһ㣬˿޾㲻СҲô࣬һԵԵ漴ϲòС򵥵ѯһ£ȴҪ֪ɵ۶ֻһ֡
ǺǣǰһнԵϣΪҪңС˻ش𣬵ΪԼˣСȴӲܣκλַԼ˵أСȻȫĨ˸罣ڵ³һ㡣
԰ĸĺκ˵ȽԲԳ֣Ǻ󹬵ĸָŮĿˣϷȻóܹܡ֮͵
ˣСԣɵѯʵ
ǺǣӦˣˣɵۻǰãһͬȥӼ¹ɵ۰ɣϾʱ࣬ת
ϴźȥС㿿Ľɣ֮ĸˣ˵ĸ﾿һˣ
ʲôĽɣԣʱ
񲻱صģҾĸӦûû£Ƕû¡ҶĸˣеȤС룬϶ĵ
Ϊ˿϶ѵĸйôĽɣ
Ǻǣ˵֪ҵʵݣһ㶼ûҪٱץҵ˼ǰʱش𣬿֮ĸĹܼңҲǲ͵ɹ٣ѵڴ˷ɾҪץңȴңѵûĸɣܶôԣĸһˡС
ĸ˾ɫӺݻ̬ǧĸ£ɽ¸ءĽɣ֮
СԣѰ˼ĸ˵ȷʵԼҴȻйżأĸǱβĹޣԶŴľ硣ĸȴ磬ָνͣѵǴų
ǰ˵ν϶ý񻰱졣Ȼп϶ʲôҲ˵ɽ磬Ǳĳڸ˭С翴ֻˣǱɵԼħۡ
һ죬ڸĹʵҲֻɵõȻɽΪμٴڹˣΨһ岿䣬ɽ¡
Ȼ񻰣һôʵĸ˻Ĵ˵٣С˻ɡ
һСȷԶŵٿ϶Ǳ۴۸ˡô˿۾ҪʲôĿΪΣ
ĹԼѩڵɵݺе֣ôһ¡ԭȥЩСɲòȻĸ֪Լݣôѵ᲻֪Ȼ֪ԼݣΪԼǵ£絽ãȴԼΪⲻìô
ãСͻȻĵ
ԭĬСͻȻĴȣʱĽɣһ֮Сʲôã
Ǻǣûв´ĻΪǰһЩ飬Ҳ˵СѾΪеһöӣĳϡСʱ͵еһУԼ磬ƺѾСҴϣħԼĸı֣ԿԶ϶Ǹ꣬ûġ
ǰʲô֣ʲôĽɣԣʵ
ǺǣҾͲ²ˡ֮ܶ˵ǲܾˡСԸ⵱˵ӣ˰ڲ۵ƣԼʵܲ²ĳ
뿪˵أֵȥģ粻ܺδ۵˵ӵ֮ϵΪӵù۵ķۣĽɣ


572 ᣨһ
Ȼ£ЩطҲ֪ҲȥˣҲηҲΪˡС˳ЦĽɣ˸֪ԼҲ͸֤ԼĲ²⣬һֱԼ϶ʵˡ
ģĽɣ֮
С֮ȡ˾ֱԵ
𶦣㡭ǽ𶦵ĴˣĽɣ״ʱסСջ˾Żع
СЦһ֮ٺ٣ĸˣ֪СΪͶԿ˰ɡھڣҲԸκΣҲܸġ
ҲףΪҪˡѵΪҪȡĽôĽɣС粻Ϊ⣬ѵ
ɱңǾɱңҲһܵõΪҶԾ˽⣬˭ԾΪСԣ۾õҲûáЩ˽ǱɱǽȴǵòۿܷŴˣĨɱĴˣ취аáС
ȻǾĴˣ𶦾ʲôܣΪһֱڲңĽɣҲѰҽ֮һ֪ۼΪӣ˿ǰСȻǾĴˣȻ֪һЩصܡ
ʵҲûʲôܣǺǣСԣŸ֪Ľɣ
ôûã㲻ҶˣĽɣԣЩ
ǲΣԼû׵ĸĸˣҪ˵Ҳ˵һ֮ȻһȴԸ֪ǾһС˳
ɽҲûãѵһͻλִţĽɣ׵
ǺǣǾͲҴ˿׵ģλ׿ڸҡСεĵ
ȻˣҲ֪Ҫ㣬̬ʲôĽɣҲٶʣϾҲס
ûʲô̬ȣҪһգҪһͳɽ硣С룬֮ȻһڣԼԼΪҪ˵
ѵԼעҪߵ·ԼȲԸ츳ԼʹҪ·ƺƲѣȥһ㡣
˵ʲôһͳɽ磿㡭Ľɣԣʱڵء
ԣɽҲ̫̫̱뷲ɣ֪жࣿĸˣɸңûɣʵţɽǷһ㣬ɣĿ֣˵Դ˵ҿҽѡĸ˶Ҿȷ·ˡԼ˶סΥС˳
ǾͳɽΣٹ̵磬ƾһ˿ԸıôĽɣ֮

Ľɣһ仰ʱС˵ء
ǰɱۣܽʲôѵԼ۵λãܽ˵ĸ˼룿Ըı棬Ǹıô
С˿̼ΪãҪԼһͳɽ磬ԼͳɽΣΪһ۵ţ˽Ի˽ģԼҲΪԼô
ĸ˵ǣֻϣߵܹúãҸԼ·ҵĿꡣһͳɽ磬ȷʵûʲô塣ƺҵʹҲ˵һ֮ȻǱʶƺҪôԺҲŻסС
Ľɣ֮Ҳ֪˵ʲôϾСǽ𶦵ĴˣʲôȻΪ⡣
ɵҴϣȻ飬һֱ¹ڡ
үү˵һڴҵӣ㿴ҵ˭Ӳѯʵ
Ǻǣ˭˭ңܸ֪ص㣬ѾЩͷˣҶǴģԣ΢ЦĻӦ
үүͰЦʲôҾǾǣ߲ǣôȻѾǣˣǾ͸ߺٴν
ҲôΪ˭Ǿ˭ĿɲˣʵǴϷˣϲε
ǣҾͲںңԵ˵˵˵ûԵôԲɵõ
ȻѾֺ֪αأ˵ˣô֪ں㣬ۺһŮүүȰһ䣬ܻǿҲûáԵʱδϼЩʧ䣬ѵ
ΪλأҾǸоںҡӲ֪ϣԼĪĵ
Ǻǣ˵ĸϷô֪˵ҪԼǸ˴𰸵ġԣЦ
үүȡЦˣ
ǺҪҵģ˵ˣҪϷǲ統û˵ϴЦ
δ¹֮ӱ֮дһȫҹٲĸǰҰǶɱˡ
⡭
ֹס˲֮ϵүүȥˡ
ǺǣȥɣȥӴɡϻĵ
ߣүү˵ʲôǲɵۣһ±ģӾ˾С
ԼԵ֣ͺúðգүү˵ģҲôˡϼ״ɵôЦ
ߣ
ӽһܵöȥ
ıӰ֮ҡҡͷװȥ
һɵһŭ˿ƺûطйһ㣬϶ʱȵϣĸأʲôʱ


573 ᣨ
ɵۣҴֲǲٰ֪˵ҲҪʮµģɵۼƣɷ񣿡ԣ
󵨣ϣڷܣڽѵϷ򣿡ɵ۶ʱŭ
ɵˡϲңϸ
ȥĸ˵ǲӼϷϷʹⲻˣƲסʲôɱϷ򣡡ɵҰ
ɵۣǡֻһְҲǰչذ£ĸûʱ򣬾ͻҲġԣίĽ͵
ߣĸŮ˽飬˵ϷǱ£ѵ˹أɵ۸Ͳκν֮ͣȵ
ɵϢŭϲ֪˵ʲô򵥵ĵ
ҪϷŭ͸Ͽȥĸҷϻɵۣϲ˵ϵ
ǣȸˣϻӦһ䣬ȥ
ߣ
ɵһٴ˸õϣĿȻ˿һﲻҲιɵеķŭǰ¹ĸǷܶȥ˴ǰɵǰҪĸĸûһ㵱治ˡ
ɽ׷С֮£Ѿмʱ䣬ȻʹЧʼߵ磬ɳ޽ɣҲûв鵽йСκϢɽƺ֮СǳΪСǹϡ֮С磬ν֮ǣͲսСץû
ɵۣΪһ֮ϵ峤ܷС֮£Խ֮ɽӵĹעС磬Ѳ֮£඼ٶķѼ꣬û˿Ľչ˵Ľ壿
Խչǰ׷Ľɣ֮£ϾΨһɵ׷Ź
СԭһֱĬƬֻˣѯʵô϶ˣ
ͣ
ԣɵһЦ֮ƺЩʧ̬ʱŬֹס
С磬öɵĽɣҲΪ֮ʧɫʱסЦ
ʲôɵ۲ɵ۵ģǰҵľһȺӣŶǿʲôС˫־ںףΪĵ
꣡С㣬Ǳɵ۴ˣǺɾͲˣԣҲС
ӣѵ֪С޶ɽŲϣרɱҵӵôǾ¹壬ҲͲСˡСָסһСĵģɷǿɰɵý͵
⡭
С֮£ֻӼСʹ֪ǿ𣬸ţǰСǴ֮Уɱ˲գ۵ħС硣
֮ǼΪС񻹸ҴԲѣ㡭Ľɣԣָ
֮ȷʵ󣬵Щȴ磬ֹֻˡɽһ͸ɽһݰСô˴еңûʵɱǹֵ˭Сߺ޵
С磬֪÷Ľɣٴָ
ĸˣߵ·ǲ׵ģҿԱ֤һУԵҵġĸҲϣ㷢κִ˲ҲգֻҪҵҾ;ˡҲϣĸˣҲҡǰϣȥ㲻ΪԼ룬ҲΪ롣С˳
Ľɣʱһĸ㲻Ҳ׷ԼȻ֮˽ϣһŮܲǻǣĻ졣
Ľ㣬⾿ôһ£ȾСƺĽɣΪĸˣȴ⣬ƺˣ
ҡĽɣ֪ôӺ˵𣬽ռȻǰ¹ĸһУɻȴݡ
СԼȰûã㽫Щ£˾ڵϣܳ棬ıĽɣе뷨
ٻڣС˵꣬Ĭ

Сɫɵú
Ҳ֪Ĳ̧֪ͷʣ֮˸еĴ
׿һУô˵ҲĸףȰȰɣС̾˿
ǣҾԲץԼȹȻìܵĻ
ԥˣΪ㣬ǹѵϣԼĸװװС粻ѵ
ԣжʱһȻԼͻȻĸּΪìܣԹǷŭԼЩֲ塣ȻĸŮģԹűˣԸĽɣȥ뵽ԼĸĻ죬ÿ˼ֹ
Ƭ֮ȥ۽ǵˮŬĺһҲƽ˳ðɣ
ٺ٣ҵĺСЦһӾڴ˳
ͻȻ֮ˣӶʱȵĺ˼˫ָסԼС졣ǰ֮ˣ˿Լ֮£˫֮УǶ˼ǻۣ£Ȼ֮ˡ񺮲֪СΪβǰ㣬ԼʹߣմˣӵŮӣܿ˵ˡ
ӣҲһ㶡ֻȰԼĸҪƽһתĽɣ
㡭ô⣿Ľɣ֣ϲͬʱּΪȵ
һֱ͸ҷߣҲ߰ɣһȥס֪ҲϣȥĽɣֱǽŲѣݲԼ룬ŬԼ


574 ޿κ
ǡĽɣԼίĸ
ѵٴǲɣѾһˣѵôͲںҸ״ˣĽɣԥв֪ΪΣʱŭ˵
ġûĸûнյңеһжĸ͵ģҽվʹȥп϶ƽϢһӵġĽɣΪѵĵ
ˣѾˣѵ˾ͶԵĸˣԵĸԵǲ֮£ѵǣ룬Ըʧȥô㸸׿һǲҲҪһͬ¾Ȫ¸ģֻһ䣬Ҹ״ҪлҪŭ
ҡĽɣԣֹסۣȫЩѰ˵ϡ
ȻδĽɣشʱϵĴ
ĸݵ
ϴ˿̵Ĵ޷Ǹһ档С˿̶˵㽫ս˾ڡϾ˴ĸĺ󹬣ʵҲŷɣǷͻûκм
˵ˣҴžٰãĸôͻȻعȻ˶С˿Ҳһ˵ʲôѰ˼ŸǱӶȥ
μĸ
ϴҲһĸȻߵ˺ڣӶʱ¹򹧾ĺ
Ľɣԭ͵ڵأ˿Ҳ˳ƹ˹ҲͬӰ㹧ĺ
Ƕɣĸһۣ֮㽫Ŀ⿴С硣
ĸŸߣСҲĸ˿ʲô飬ֻ˿СǹҲǣҲ֪˵ʲôϾԼ⣬ĸ֪ԼʵݣȻɽ缩õҪԼֺα¹ıҪ
μĸСջǹҾ
˵ǸýС磬Ǻĸûиı䣬侲ĵ˳źãǰķȥ
Ȼ֪ˣǾͻǺСɣС粻֪ĸʲô˼Ҳ
ȻС磬㻹е¹֮УҿԼ̽͵شĸڷϣеѯʵ
Сû⴫еĸ˵ȻôȤ֮˵ЩĽɣ֪ԼȷʵģС粻ɵýѯʵǼĻֻΣ
ޣһ˵Ҫ͵شˣĸԣЦѯʵ
Ҳ˵Ҳ¹ôˣСֱԵ
ôһֱ¹ΪЧԶңһὫ㣡ĸº͵˵
⡭
ĸһСһ㶣˿վĸߵĺҲǾס
ô㲻ԸΪЧĸС˿̵ı飬
ǣС粻֪ĸ˿̾ʲô«ҩ񶨵
֪۳࣬ɽһӣɽ׷УȨǶ಻ʤǽԲ¹۵ףҴᣬ裬ĿľΪ񺮶⣬ⲻ֪︣ȻǲԸΪЧǾ¹䲻㿩ĸС񶨣ٴε
⡭
Сԣ˺ӣû뺮˿ҲС磬֮£Ů֮ζʱӿߣоɫ֮£æͷתרעԼ
ܵɽһŮ˾Сܲˡȵ֮䣬СܸоԷ˿˿⡣Ȼĳϣ˵ƫС˼ȥЩ
ĸ䲻𺮲ӲǡѾӦۣʱȥְδе㲻ðɡСܾ
ԣжʱٴʧһ˿ԹУԼԼ棬СԼίΪС練
С磬㵨ӿɻ治СȻҶѣ֪Լݣѵ㻹ȥְĸԣ΢ŭָС
𾴵ĸĺСˣҲ׵ǣΪʲôȻ֪ݣɵԼħȻҲ֪һֱڼãȴҷмǷǳìܣңأôҲףԩСʱֱԵ
ǺǣС磬ʵͣı˫ȫȷʵΪһ˲šûµЩ˳磬϶ܵ۵á֮£ΪɽͷףĴεɽ򣬸ɱɹ٣һ޿⣬ôΣܾ췣ֻأʾ̡Ҵϣλȴı⡣ĸ
Ŷ˻Сԣһֱ׷Լ͸߶ҪԼͷ֮ȻԼǳĿģǰͲ²ۻԼȻѾĸСϣ֪ҪԼʲô
һɽ򡣡ĸ̵ĵ
ƾңɽĸδҲ̧̫СˡСôҲ벻λ۵ĿģҪԼ磬ԼʵģҲĽɣǰһԼ̵ףҲȷеԼҪߵ·
㲻ңʤβΣĸתʵ
ҲңҲʤβΣҶɽѹͲȤܸģĿɷСٴһͳأΣ˽ô򵥵˵ǾԼ˽ģѵҪԼС粻Ц


575 
˽Ȼˣ˽Ҳﾺ֣û˽ģҲû˽Խ˽ľԽߣԲҪ˽ġɽԹͳҲѹԴҪȥٵ˽ģһַʽԼǱʵȻҲףŲģʵΪֻҪѹùˣȻ㣬з֮ģҲҪʱ١ĸϸ
ȻǶ֪ʵѹΪλҪѡңλۣһ֮ʵ֮ϣֻҪ߳һҲǶָ׾֮¡С粻ʵ
ԣɵʵʩˡҪ֪ͳһɽ磬ûô򵥡ȹ̵ɽ磬֪жɵŬÿ˶㣬Լһɢɳôɽʲôӣÿ˶ΪԼ棬ʵռİɽȷʵһЩңǼۻǹ˳棬ͻᶯ硣ĸ֪С
Ǻǣˣ֪һЩ߹ԼְλıȡǮƣΪȴӶܣȹԼĵλ˾޾ٻˡɽ磬ҵһǽǸ̨С΢ŭ
㻹ûףɽ粻ãҲ㡣һ죬վɽλãͻЩ˵ĿġҪ֪ƹûô򵥡ǰ˵ģҲβġߵյĵزΪʵĲǶ֮ˣ˭ޣ˭ͻƴزǮȨ˼ҡĸʵ
ǼȻˣϣɽ򣿡СԣԷ˳ʵ
壡ĸ
ĸҽ֪ǵĿʲôˡδҲ̫޳ˣΪȹɽΪڣ˳С磬ҵ˫ɱˡǲɱɹ٣汻Ϊɱ˲գ۵ħȻʵǣСҲνСĸмıӵ
С磬ҿ˿̵Ҳ濴ΪЩԼǳôڣǾɽ磬Ҷ̬ȾǹȻָ֪Ǻȥеλۣ֮⣬Ȼĸ˳΢ŭ

Сʱƿԡ
ţɽ졣ɽƷϣһɽţħһħڽкħڡһϹ塣ĸСĬĵ
ǡ
СԣԽԽľĸÿһط޲֮ԼйءȻͲ֪ĸЩϢǴӺε
С磬㲻˵ҡЩϢ֪ûжǣңʵƵΪаڹȫԸ£ôĸС
вСôСǴŭ
вֽԶסΪԼڸǵ޷죬㼿ӵùɵ۵ķôνֻ֣©Щҳ綼֪ˣǣ޹֮ˣͱĸ͵
СĬĸվСһۺ󣬱ٵϹ˳ҵȣȻΪṩһЩҪİңɣ֮£Ҳ԰⡣Ҹ˵Ķ˵ˣúÿǣΪ֮ɡ
ϣĸʧ
¹ñüΪƽΨС˿̽ȭͷȫŭЩ֪ĸ۵ԼԼȴ޷˳ӡ
СԶΪԸǿԼ¡ɵС֪Լǰж֪㲻Ϊ켣ҴᣬҲյ״
ĸһ뿪¹ͣһ̣ͻȻâһɵʵģ֮ͷ˿¹аЦһ֮Ҵȥ
ʣΪβԼС磬Ҫٰҵģⲻҵôĸ΢ŭŹɵ۵
ǺǣҸˡ˿̻ҸСʱ򡣡ʵ˱˳΢Ц
˱С磬ͲСֲܣĸѵ
ģС壬Ȼ᲻ԼЩڡʼŵ
ʣҿԽԽˡѵͲ͸¶һô˵ˣƼŭС磬ԺǿӳԡĸЦѯʵ
ٺ٣ĸ֪ʱȻ֪˿СûͣԺǾԺ˵£ЦһٱĸһƵ
ȻɵСԸ壬ôɵ¹Ҳǰ׵ȡ¹ȥˣĸûлɵۣǰ㣬ȥ
ʵҴѽɵٵȺ֮󣬱ߺ޵ȥͬʱ⻹һҲǼȵķߺޣǱС硣ĸԼ֮Сһվ¹⣬һֱĬĶǰɫһĵѾվ˰¡
ĸ˵ĶԣԼǳģһкԼȥеȻɵԼֱǣűߵζСмȵĲˬʹΣΪ뿪磬ֻҪԼɽ磬ȻὫעԼϣһ֮±ϵ
ֻҪԼǶɽȻԼÿ취ĸһ仰ȴвԼ񲻵ò˵ʮֵĴС硣


576 ج
Ľ㣬ôˣڣվĽɣߣһﲻһվ˰µС磬ǵѯʵ
һЩɣ̫ʢ˵ۣӦͷɡĽɣƳһС磬˳
ǣⶼˡٴε
Ǻǣǲǵѽĸ˵ȷûϲˡĽɣ״ɵ΢Ц
Ľ㣬ЦСӵ
ѽȻѧˣǰѵһ˵СһͷǿϻǸԺҪ֪˿ţ߸ſ϶ֹŮһˣһѵ㲻ôĽɣѵ
ģģҸоóһˣһܺúˡԼ֪Ϊڴϣƫƫע⵽ˡҴкüˣһۿȥȺ֮УӰ͸ԺСһԺפ֮ȥĽ㣬ǲǾνһ飿Ӻѯʵ
ԵԵ֡ǺǣС絽֮ͨˣȴƫƫܵɽҴϣһǺεȵԵݵĻǾͿû컯ϾԵ޷ݵӶ಻ʤҸĻ죬ǾԵ޷ݡɷܽΪޣǾԵȻҸӲ࣬ʱǧ꣬޷ݡĽɣ
Ľ㣬ϳңԵⶫҪȡġ¸ֻۣҪΪֵãһоֵˡܸңʶɣûڹʵ
ССģôʲôĽɣһʣжʱһҪ˵Ļ죬Լѹһ㶼ûڡֻԼĻ죬ûкúչǸŮں޵ԼǶԲסԼĸ
ֻǺ棬һֱΪڵһˣҵþúþãֱϸߺҴϣҸţϾеˣԼ֪ǷڣԼġȻûƭңһо͵һһۡ˵Ľ㣬ʲôЩʵ
αôأǻǰôúðգúϧһȻԲĽɣеǶСĶˡ
ܸоõҸоġǷһ˸оõȴţӰ٣ʱҶȥ˵עԵǰĸ֣ǺϱʲôΪμ֮һ˵ǣҶǣһֱԣȴЩ쳣ƺԤʾһЩ
Ȼ벻ͨĶֺαִŵȥأʵǸôĽɣɨɨ˿΢΢۽ǣο
ǣǺԲһҾ͸оǷööࡣںԼûкúôûúȰΪκл˵ͷⱲҶҺĥ˳ٴε
ȻδĽɣӦСʱĺĿֲЦ

ɱ
ɱɱ
ϣҴɱôӽվǵԸɱЩƨˡСʱ˫۷죬ȫħǣ֮ͨѪ죬һѪȵζʱá
С磬ôˣĽɣСЩ쳣֮һͬӣСѯʵ
Сһ㻺תͷ
㡭
ֻ˿̵С磬һ֮ɫ˫۾аħһ㣬ޱȳ죬ȫһޱɱɷĽɣԼһɵöһ
۹ӽҪɱ䣬ȾȥνɽΪСѪءСаȵ
˵꣬Сͷһ⣬Ľɣ˳ԶԶ˲ƶȥ
Ľ㡭
ôҲ벻һվŽµС磬ջѵе֮£ˣ״ĺγܵ
СĽɣȥ֮һɫĹ٣Ҳ¹֮УСȥķ׷ȥ
Ժɽʱ䶯һֱõС磬ٴֵգһֱɱɹ٣ǹӵܣ˸Ƕ಻ʤ
С粻ǰ͵ֻҪΧŰֶθǲпޱȣÿһڹĳǳ򣬵һƬѪһ綼еֻţǱСԼÿ񱩣ѪޱײС
ȻСߵɱˣԾƮ첻һһ̱һǳдɱ䣬嶼û취
ĺƵΪ֮ܲܡٴκٹ٣
ʱɵԼħãɵԼħ֮ǰվһλŵɫ۵İ׷ߡ
ϣ㽫֮º˵һ¡ɵ֮ѯʵ
ǣۣԴӵĸССһ˶վ¹⣬һվǲԵģһʮաڶʮʱСͻȻ䣬˱˷ȫֵ޷ǾһѪȵζ˫֮¶ģһǲпѪиǴԼҪɱ䡣ץסĽɣϷĸ֮СΪʱСƮһħͷɱ˷Żֶμ̣ǡ˵˵ţɵͣ


577 ۱֤
ʲôµģ˵ħԣȵ
Ӥͷϵĺˮ֮Լʵ֪۵
⡭
ħԣһʱɵۡ
ϣȥɣС硣ɵޱ飬˳
ϷˡһλۣҾźˣ뿪
ʣСôˣħ۲ѯɵ۵
ң˭ȥɵ۴˿ҲƣСôͻȻһԼƿزС硣
ѵ㼤֮£С緢ӻˣӤǿҶȥİħǿԣɽ磬ӤΪǿǴİ˴о˵˵Ǻãħһĵӣѯɵ۵
ʣȱ𼤶Һú롣ɵ۴˿ҲΪ𾪣ŭС磬ûСȴ쳣ӤǴоɵóԼǲǿˡ

ɵ˼֮ʱ⴫ɱͨ
˵
ħŭʱȵ
ۣٹѾɱһħ۵ĴУżȵ¡
ߣȥϳɡɵȥ
ħۼ״ҡҡͷҲ֮ȥ
֮ӵ֣ÿ˵ϣ˿ֻ֮ɫǹĹΣ˿ֻ֮⣬ŭʮ㡣۵ģ޲С磬̸Сɱ˲գۣӤ㶼ʧɫ
ɵۣħۼݵ
һɱȵ
ϣڣʱ
μۣ
ɵԼħ۴Ӻõҷ򣬽ĸʱٹٶʱҾ
ƽ
ħԼɵ֮󣬱ͬʱ
ۣɽ絽Сбɱɹ٣ԸɱС硣һɾʱվΪ｡ǹɾĳ
佫飬ûǲǴеС磿˭֤ݣ˭ۼ֤ˣűɱãδҲ̫ʦˣɵѯʵ
⡭
ٹԣʱȻ
һнǴţٹʵûۼȻߣѱСɱȥﻹۡ
ۣɽ֮УС⣬ʻк˸˷ϣɱ䣬Ӥ׵޳Ϊ｡ٴε
ۣĩҲΪɾ֮·磬Ȼһɹٶʧ٣δʬףĻɷҲûã޷ջ硣һǼʧٵɹٶȻǱ̵ȥ䲻ɾʱ
ۣĩҲΪЩµСһΪĩµĹ֮һܺߣӰ٣ȻС綾֡ɾҲվ˳ָ֤
䲻ؼҲȲʦڣһв壬ϢĴֻšɵԣֵ
⡭
ٹԣЩ죬µˣѵҪȡ֤ȡ֤ԸǺ£Сƶˣ죬ȡ֤ǵɱץʱǸʲôʱȥ
ħۼ˶ҲĴʣˣѵС粻ɣ
䲻ٶԣѶɣ˵ɵûлشħ۵ʣ˳վɢ
˵ĶᣬٹܽܡǹĹԱǲɵ˵оȻʹԸΣ
λһ˵˵뿪˭еȥ۽ϾȻ˹ɵ⡣
ɵԼħػغɵۺű
μλۣ
ɵȻйĺǿ飬ȴһŭ⣬ûκεĹ֮ɫ
ɵۣħ۶ԹɵۼΪɵǰĮѯʵ
ۣյ糯δҲ̫ˣٹ˭֪ɱѪ˱С磬ΪλҪݣѵӴˣɵ۶ʱŭ
ԣ֪˵ôѵħԣʱһĵӣȵԹɵ۵ĳƺˡ
²ңֻٹٵĲ⣬˵ѡɵ۲Ϊĵ
ԣ˵Ϲʲôٹڣħۼ״ŭ
ħۣ㼤ʲôɵҲΪЧʣҲǺɵ۾ֹħ۵
ߣħԣһ˵
ɵ֮ԣζ᣿ɵת˹ɵۣѯʵ
ٹ֮͸ɳɱɽѲС磬ù鰸һƬɵ򶨵ĵ
ǺǣɵۣʦڵģֻΪѲСһˣǷŻȥɿЦˣɵԣ΢Цķʵ
⡭
ɵԣʱһ㶡ɵ۴ԵȷûɱɽС磬ǸС˴һñӣŻȥɽ档
һѵӲܣСɵٶ
˵ôǰҲҪ׷ȡ֤ôɵѯʵ
ǣۣˡֱԡҴʱ˵ĸϾС磬ʿд£ɵ֮ѯʵ
˵Ǻˣ֤ݣɵ۲ѯʵ
⡭ۣţȷʵд£ҲŸҷǵĲΪǷڰС硣ɵ˳ٴε


578 ɽٺ
ˣԣĸҴᣬҵȽڳС켣ѵҵȻ᲻˵Ǻҡ˻ҵҲҪ֪ħ۲ŭ
ħۣ²ңֻ˵ʵѣҥʮϷҲҡɵ۶˿ûκη֮ɫ
˺ˣħۣҲִˡɵۣ»֤ۼǰҪʡʵϳͣϧɵ֮
С֮£ۣȥɵ˳ٵ
ɵۣҲĪһв壬ұ֤ỹһΣɵԣ֤
⡭
ɵԣٴȻ
ԣ۶㱣֤ˣ㻹ʲôģħۼɵɲȥӣȵ
Ȼ۸豣֤Ϸ⣬Ȼ⣡ǾϣոĹϷˣɵ΢Цһ˳˳á
ʣС֮»δ壬⹫Ҳţ㿴⹫ԣզǲǸˣħŭĵ
ʣֵʱٵȵȿɵ۲Ϊĵ
ȣҪȵʲôʱȥСͲΪˡҪǰĨɱȻҪƽˡħȵ
ٵȵȿɵ˼ŵ
ɿֻŵС磬ȴǴֵվһɽϣŲ죬ɷ紵Լͷ䡣
磬ߣͽˡСд
û£·ȥɣȻᴦáٺ٣ɱɱҲⱾаħһ硣˵ˣɵӤǿұĲƷаħааЦ
Ȱһ䣬½ҪСģĪ֮ССЩǵĵϾ͸¶аħⱲӻΪ׵Ĵ磬СȻЩĲ¡
ҿСǲǣ磬ɱҲѵһ磿аħһ˳
磬ʵڣʵ᲻ģСѵ
ˣ£ҡҿǴƣ˶ˣҶˣˣҿɻ塣аħߴٵ
СˣСҲٶ˵˳аħ
ֻɽ֮ϣðһģһӰֻһȫѪ죬һȴƽ
С紩ԯףֲֳȣ˳ȶʱСһٻ˿Уգ֮䣬һѵĿռ֣СٴаħһۣѵĿռ֮С
¹侲İУСԺȴһֱ˼ŸӦĳ档ɵ۰Լ˫֣硣ȻСǸԸñǣԼߣСһơ
Լ֮⣬˸֪аħĴڡаħСһ㣬ϢòԵƣ˱ѪȡҲΪˣСһʱӦƲߣǱаħɽ磬ĸҪԼ£Լȴ·ȥӦķʩ
һаħκҲ벻Сȴ·ȥҲΪСṩʱ䣬°ԼйصװʱҲǴࡣ
ԼʵѾӽɼ𣬵ǶɽһЩϾԼǾŵǴɷһӵд޽ɵʵأɡ֮£뿪¹֮ʱĽɣϣԼĸܸԼ·ȥ硣
Сı仯ĽɣһΪС߻ħˡСǿдߣĽɣöԲĸСҲӲק˾ٻȥ
ͨѯʣ·ַһǴɵ۸·֤ͨɽķ̨д·ǸƷ̨ԭɣԼ÷ͨɽ֮ͨڷ̨Сʱ͹һЩԯ׵Ĵ֮ȵļӳɹСӲƿմͨһͨͨ
磬ֻˣ
һɽ֮ϣͨͻȻŤͻȻһѺ۳֣֮СӰд˳Сѳ֮󣬿ռѺٴλָԭ״
״Ӳ棬С統ˡǿռѣûҶԷСѵĿռ֮С֮Ըô󵨣ҲΡȥ̨·϶ᱻ˷֣ӵԯ֮£вȵļӳɣСŸ˴󵨡
ʶ֮£С緢ԼȻڶɽٺϷϡ··ߣٶйأϾǴӶɽٺġڶɽٺСȴӡΪ̡ħԼɽٺȻҲСΪ֮أΪûܰħԼɽٳɹź
ħԼĹ£˸̾θһ㡣ɽٺ飬Щл

ʶ֮£СͻȻֶɽٺĶ԰СɽϣȻһ򵥵ᡣдĺۼƺ˾ס
ǶɽٺĵطǷ˲ɿԽ֮أסŷԷ񶨡һסΧģֻˡǣǺڶɽٺפأ
֮£С˲ǰ򵥵᲻ݶصӲݸǣƴСһۿԿЩӲݾҲһܺ顣ӵĲ൱ĸߵȡʱ֮ŽգΧ֮УֲżСм근


579 ˮһ
ΧɨļΪɾȻסڴ֮ˣ϶һ˼ϸ֮ˡ֮ʵľһСţ˳ֱͨ棬ɽٺԷһˡľĩЩݵĺۼ󣬶Է϶ʱվͷϣһվٶþá
ͬλֻһ˿жֻסһˡ
ŹţСȻ͵֮£Ҳǵµûͷʶ̽ȻɽٺȻסĳһλߣ⵹С缫Ϊ档
ҲΪ棬С̤ͷվھס֮˳վλã˳̧ͷĿ
˼ߣСвٴθ̾ͷλϣĿķ羰Һ΢죬ϵĴԼ棬ɷ
ôһˣڹͷ羰ڵȴһֱĵȴСдͬʱȴʱ˫ۣ֮˫۲ϵΧǰ龰Ҳ֮仯СЩо
˿С粻֪ԼΪͻȻһͷԼȻô롣ôʹԼʵĴڣڴ˴֮ˣֻǺˣ
ɣ
ѲΧ֮£С˴˿Լվλã˳һֱԼĽ£ЩŵĿʵ
֨£
ľͻȻ򿪣һӰʱ˳
С籾ͺ棬СҲͷȥֻǰ֮ˣһƽȹٲ㷢ںϡΧһ浭ɫɴɴ֮ϣһ˫ۣ˿þȵ񣬽ĶС硣
ɴڣҲڸǲ˶Է׵ʡСһ֮£ȴ˵أԶԷƺҲСһ㣬㶵Ĵűߣ˫ȴʼתϡЩ⣬۽
ѩ
С磡
ȻС֮Էͬʱһ䡣
Сû뵽ɽ·ɽٺȴѩ˿࿴֮£ҭ
ѩСһֱ֪ζԴ뿪ȥɽ磬Ҳ˿ûй˼С粻룬һֱּϣҵꡣνԵ֣ȴƺǧ˿ơ
ôڴˣ
ڵĵһ仰С֮ѩͬѯʵɻһ˵꣬ŷ־Ȼƣ˭ûѯȥҲ˵ŶԷ
С簵һ֮ҡҡͷЩ˼ĳѩ˹ȥŴ˿ѩȵģɵʵЩ꣬ûô
˵Ҳã˵ҲáΪߣʲôûǲأѩԣ㲻ٿС磬ҲЩ˸С
㶼ɽˣѵδӦκ٣С̽һѩΪѯʵ
ŸղɽڶѣʱδܵٵĽ١ʶˣ׼ɽ١ʲôѩСٴѯʣ̧ͷӦ
ûûʲôҪҰæģ㾡ҡСѩʣ֪λش𡣲֪ΪΣ˿иоȻЩζԷ
ô㣬ָȥ㣿ǿԲʱ䣬Դϴһת۶Ҫǧˡѩ˵꣬Ǽ۽ǵⲻæתͷּȥ±С翴Լ˿̵档
ôʱôôоҲôʱġС״ʱ֪˵ʲôá
ΪûôҶɽˣΪһô򵥣ʱȥˣΪ絽ûӰӣѩ˿ƺҲƽתͷʵ⣬Լ̫̫ˣԼʱ便ж೤
ңȥɽ磡С翴˿ѩ˫ۣжʱ֮Ӧ
ɽ磿㡭Ѿˣʲôʱˣѩԣʱһ㶡ѹ絽ûСӰԭȴѷɡСΪΪλ֮죬С統ǸĪˡ
ƺĳ־룬ٴα޵øӵĲܣӵƮ
Žɺɣƺôˣе㲻ǵˡСţƵ
㡭С磬㵱ǳ˿ɱȡǡ֮ʣΪΡΪβһԵľͷˣ֪ȴЩ˵Ѱңеˡѩԣʱ𾪲ѡСɽѾüˣȻٶȣ˱̬֮⣬ʲô
ĩˣѩЩίվȽţ׹ȻȴҧŬŲ
ҡСоõѩжٵίȴ֪˵ʲô
ɸһ죬ʦҲһ죬Ӵ޿ģ硣ȥ˺ööطջǻصҵıһ㡣֪ſ϶йأһЩ˿һֱǻšС磬ԺԺܲܲҪҪˣҪȥģܲܡܲȸһѩ˵˵ţеˮҲֹס˳Ҳøӵıˣί
ѩ
С˵ʲôԷʹģԼ֪ĸûٱ֯СΨ֣ѩӵס
ǧȲһǧӵ
ء
ѩ˿̸ʹƺҪһǧίΪΪˮСһ
ʹʪ䣬ʹʧȥ߰棬ѩһλŮӣѰһԼĵĸ壬ʹţйί˽ǧꡣ


580 ϵǧ
С˿Ҳ˵Ψнӵס˵ԼǸ⣬һǧ
ĩʱѩҲٿҲʣȻ˿ѩȴоޱȵİݣۣСĻ
Сͷ˿ִ˿ѩƺ˯ˣȻ˿̵ѩôĴ࣬ô졣ƽȵĺԼ۽ǻŵ˸Ա˿̵ѩлжల꣬ҸԸʵһ㡣
ʷǳһ㣬ȻϷԵķ˵תСоԼƺصħԼɽٵǸʱ
ǵʱԼΪûаħԼɽٳɹһʹľ֮£ǱˮڸȥСƵĳվĽ¡ѩȴǽԼһĬĬԼϷԵıλãλĻΪѩ
ȻεĴλȴ˽һǧꡣ
ĪԵԵ޷֡
򵥵ӵȴ㡣
Բԣ¶Ϊ˪νˣˮһ
࣬¶δνˣˮ֮ء
ûݣûгŵС֮ѩ໥ӵʲô
˵壬
ϣҡ
ǧİʵһ㣬ԸԳѩ˫ۣ֮ĺһ̧СԴС硣
ΪλڴˣѾɽôѩСһۺѯʵ
Ǻǣɽ˵鷳ӻأСԣ˵ףЦȻ˿ȴ˿ûзſѩ˼ɽѩ§ڻУ˲ܼԼһЩΣʲô鷳ķŵĶðѩһʱסָ֮һĵ˿СûзſԼ˼ҲƺȥҲ˳ӦС硣֮С粻֪ʲôϵѾ׿˹˼ɣκ谭ҲӦ˵Ľһ㡣
鷳Сأٺ٣綼ͨ׷ɱң˵СմѩͷЦ

ѩ˿һʱһ¡ǰС˵˵鷳ӻܣΪСڿЦȴ綼ͨ׷ɱܲ˼𾪲ѡ
ʲôôСֵģ磬ҲǱ˵ͨôҶϰˡС粻Ϊĵ˿ѩһ£ǽӵ֮£໥ĦСЩа
ǻˣǣĸ˲ĵĻǻˡ
ȻСת룬ѩǺεȵĹϵ˿̽ӵԷѾռˡаЩһŮӣǧ꣬Ǻεȵ֮ѩ׵ĹϵҲǣǡ
ѩ˿ƺҲСЩԣϾСĻ֮ԼأҸǿƺҲѹһ㣬˳˫һƣ뿪СĻ


581 ɽ
໥ӵԴڸԼΪ飬Ȼһ룬ƺ˵ľٴαָྴ̬֮ѩ˿ƺУЩ
Էѩ˳ƽһ˼ʱСȻ˴ô죿
ǺǣɽơⲻҾͻˡСζһ´ǰתѩ
˵˵ʲôɣѩСһЦģЩ
˵ҪȥһˣҪѩС粻֪ζԴ˿˵ҪԷһֲ֪ͬ˵ǲ˵
£ǡȥæɣѩСһۣתͷ

С״ʱһ㶡ǻѾˣԼкټ˵ʲôԼٻŮ˳Ⱥ˵صţСϹܿˣδ壬ǰѩԼָ÷ĸλá
ѩһ𡭡һȥŰɡСЩ˼Сѯʵ̧ͷѩһۡ
ңȥʲôѩԣﲻһֱСȥ˵Ĺϵ൱΢İϤֵξ
ѩҡ㡭ˡС籾˵Լ˼ϣѩܸԼߣȻҪڣȴ˻ȥ
ϣСĬĬķжȥ
ѩ״뿪˵ȻߣСһ㣬˻ȥֻ˿˫۴˻ѣһ˿˿ۻ۽ǣɴϣʪһƬ
ˣˡѩа˵
ѩ֪룬˶ЩʧʱͻȻһ˫˫ֽԼźס
ѩСεºܣ˾ǧꡣǴ˿˰ȥС绹ô
ѩԣ᲻ֹסĴ
С磬ҡѩͷת󣬿С
ѩôò˿̶ˮˣٿȥɽٺҪˮˡ˵ˣŪԵԼôСͷһֻ֣ѩ۽ǵȥὫɴ£ѩµӣ
ҿ޹ʲô£ѩתԴ
ô޹أҪ룬۵һǱ̨񶼻δһָء̨һαףС˳Ц
ʲôף˭ˣѩ˫ֺϱС
ٺ٣粻ףСվףɿСЦһ˳ѩӵڻУʡ
Сʵٽɣɽ綼һһĸ֣磬ǸǺεȵı̬
С磬㡭ٶ̫ˡ˿Сеٶȣһţѩ˿ǱС§סܲס䣬˫۶ʱЩѣΣʱȵ
Ľп죬ѩʲôоɵʵС绰ϣԯ׶ʱϣȵļӳ֣ʵʱ֮ȡͷһԪѩסСһһ䣬С㻯Ϊһһ㣬֮ɽŶȥ
ɽٺɽ൱ңԶԶɽڵߣȫٲͣУҲҪ¡ȻСʵߴľɣһʱ䣬Сѩ¡Сѩܲٶȡ
겻ѾĴڣƷϣ˲ٽԵ
ѩˣСѩڣ˿ѩٽ̬֮
ʲôˣţ㣬ٶδҲ̫ѩţѣβֹŵ
Ǻǣ⻹ˣ˵ѩûҴµţѾôԻˣٺ٣СѩƶˣƷ壬̾
ȿȣţȷʵԻͣһڣ˵꣬ɽôѩСĴ£˶ʱָ˿ҲˣСΪʵѾԼԱǣ̸ϱˡ

СԣʱȻСЩӵĵȿȣô˵ҲҴİߣҼҵͽͽȥٺ٣
˭ûԤԼȻȥɡ
Сǣѩŵɽǰʱŵ˹ѯʵ
ʲôָԤԼСһʱ
ŵĹض֪ǻǸϽȥɡȻɱҵȺߡһӶʱ
С磬ڵĵӻѩ˿ΧɴС˿̳Ա񣬲Ц
ǣǣȻҲͲСͽˣСԣЩ˼ǿԾǿӲ
ǲҪĥ䣬Ͻȥɡ£ݵӡǰ˵ĵӼС֮ѩ˻Ц̸ߴٵ
Ȼְ𣬵ǻδŪԷ˭к⣬ϿˣƺʧС˫ֺ󱳣̵Է
㡭
ߵĵԣЩŭȻ˵ұߵĿŵȴֹȥ̤֮ǰһʸ˭ĸɣкĿģ
ǺǣӿɽҲ˭ⲻҪҲûʲôɣžС͵Ŀһ۶Է
ʲôӿɽ̣ģȻŪϳ£࿴ͿôߵĿŵӶʱȵ


582 ʦ
С˵ôԷ˵ŵŹ氡ȥӦɣұߵĵٴֹ
ǡߣСԣ಻ȻŹ棬Ҳ˵֮ɽڶȥ
λǰҵʲôðģ£ϾҵȵְҪ󡣡ұߵĵӴ˿̹ĵǸ
Ǻǣû£ʲôС˰֣˳ѯʵ
ӣƣɽŲãΪһְ˳Ӧ֪ΪСǰԼ֮һҪĤݵĳ嶯Բ˿
֣ƣԽҵӵˡСͶԷ磬˳
⡭ԣڵءǰ֮˾˭ѵڵĸ߲ô
̸֮䣬ǰƺСĵӣһȺɽǰΪ֮ˣԪӤʵСȴϵöԷ
ɽͬʱΪ֮ҲڴɽǰС֮ѩȻʹԼβ̽ԷΪСǰԷ㹧һҾλǰ֪ǡ
СԼʦС֮ѩ˿ЩϾǰԼСԼѩǴȲֹЩʦָˡ
СָָΪ֮ˣ˳

Ϊ֮һ£߽֮С缸ĵǰ⡭
֪һλСĳϣССѯʵ
㾿Ǻˣˣȥţ
Էԣʱ֮ڳһŵģʱҪֵ
ף
СΪ߶ԷԼ˭ȴûԷȴжԣ֮
С磬ͽͽﲻʦѩ״Ц
СԣЩЦáεıʼվһߵȺȥ֪ͨţҲֻɲʶԼ
ĸ֪ôļһŷ
һԴɣ֮ʱ˻δѾɽǰСһЦ
ѵҾͲôСЦĴӦ
Էһ㶣ԭķж˿̶ʱ˵ءϤϤһֱǻԺ֮С
ޱȾԼ棬˵߶ʱ˲ɽǰȻһС˿ЦģԷʱɵˡ
ٺ٣ҵСӣþò񶼳ɴ˰ҶϲˣСЦ˵
ŵӼСᱡĺڵĳϣЩŭȻСǳĶ㣬еӶ£жԷܵˡ
һĻȴеӶЩɵˡ
ֻߣ˺µСʱʱ
Ŵ磬ô㡭ˣС˿е𾪣ΡΨеˮ֤ˣ˿Сжྪȡ
ѩߣȥСЦһѩֱĳȥ
ڵ۰Ͱ͵һУȴûκһ˸ҳ˵Ͼ϶ˣԷݻ΢ôСǰͲҸȥԼ֮ˣǿǳϼĴ簡
֮Сͬǣƴ˿ȴЩеΪңԷǰ˵ԼܽɽţΪʽӣġܶԷ˭ܳΪʽӣǸҪŬܰܵõɣǾĸ
СѾѩɽţС˿ƺѹһ㣬ڵӴ˿̻ɻԼʦүˣΪβͨǲǣߣһٸˣ
Сǳ꣬ʱʧɽǰСȥ
桭ʦү
ʱޱ𾪵
ҵģʦүʦүˣǰΪ׵ԪӤڵӶʱʧȻһסԼ죬˳ڵӵǶ𽫴͸¶˳ȥΥɱ⣬֪𣿡
ǡǣ
ӶʱӦ
ӴѽһȻȥǸΪ֮˳Լͷϵ亹ʱ˵䣬תæĳȥ
Դ磬⡭죿ҡҿɵ桭ʦʦˣСʦȥʱߵƣ˵
û£û£ûʦүһֱ΢Цôû֮УƲ͵Ȼ˿еֻ˭ͣԼ֮˲ڵĳϼ𣬶ʦүǿǿɽʦ޵еĴڡʦѷɽ磬ٷ䣬ζԼɾǼ˰
С磬㿴㣬ǰͽͽﶼųˣѵôô֮УȻ֮ڣȴյޱȣûκһˣѩѯʵ
ٺ٣ǵȻС˼£ɱ˲գ۵ħ𡣲ңǻ˭Ͼһδ֮ǰɱ˼ɡСԣֵڵĸϣаЦ
ʲôѩԣޱȡСԼģһһε𾪣񶼲֪γˡ
磡
С˿Ҳ˲ƶЩηС纰
ǺǣСơǴˣüˣСЦС
СԣȴվԭزΨ˫ĬĬֱС硣
ģС磬ôˣ
СŲ̤ɱ֮С磬ȵĵģϹܿǰһֱС˿̼״Ϲܿ⣬ٲŲ֡
ҲӦ˸ߵС˿С֮Ϲܿһ𾪵ģЩ


583 
Ҳǰͨһ¡ԣʱ
ˣҲǻתһת˳˵¾ߡСվ֮Ц
ŻҪˣô˴æԣ
Сûлش𣬿˿Χ֮һӣ˱ʧ֮СŸȴ֮ڣһˣΪ졣
˵ʦүôģһʦ弶˶ʱѯʵԼţֻŹʦүǴδС磬˸Ϊ˼ʦүһ档
ȻҲһ֪ģλش
С켣ɽ֮ǰһлɽСˣ˺ɽ֮С
ܣǷãСתһȦ֮ѯʵ
ԽԽˣȥԽԽǿЩʵС
ǺǣұǰɣСһ´֮ϣ˵
ѩȻ֮ãСҪ棬ȵѡһλС֮ϹܿȴЩ˼СߣҲСĹ¡
СҪ˵꣬ʱѾȥ˽ա˵֮У˽Ǿ̾ѡС˵꣬˶˵ء
С磬㡭ʵǾˣѩС˵ȵ
ˣʱ䣬ܸһ㡣һǸǣʱ䲻ҪɽˡС΢Цĵ
Ӧԣ𾪵ͬʱѯʵ
ĿǰһûӦĶԲߣû취ĻΨн֮˴˴ΡС˳ԵۣСĴ㣬ǽߣ֮С
ΪҪЮСñǣűߣԲⲻǰ취İ취аħ絷ңԼȴ·취תˡ
Ŵ磬Ǳ½ɺãС˿ҲĬ˼С
Ȼðٺ٣˶ܺáСһС˳ֿһѩԥ֮£㽫˶ӾڵİٻȺ˳
⡭
ѩͻȻһðôˣҸòɣһԼ֮ϣΪСˣ϶ûĽԼж֪
磬ģҿ˿ʱ
ûǴĻӦŶԲԣܿ˿Ӧ
ȷʵšõʱҲ࣬Ͼ绹硣ô˻ᣬһͬ취ɡСͷ
СͽԼĴŮڰٻڣҲС취Եۣ֮ҪһõӦ֮ߣеѶȡ
½㣡С£ʱ˹ȥкüδЩ
ǺǣСǴˣôƤºһСЦ
еƤСͬСһ㣬ô˵ԼЩΪ
С磬ǣѩҲŮһһ㶼ʶԴѯС
ѩǣǶСŮˡʵҲǡСԣЩ˼ѩ
˵ףѩС˿ݣʱֹ

С΢΢̾һ֮ĸĽɣ˿̻һԼӣ˹ȥĸˣѾ·ˣ˿Ҿʹһͬȥħڣ˰ɡ
С磬㡭Ľɣ˿ԣоŭΣȥĻ죬Ľɣԡ
ǳ׵ĶԵˣʱڣԵıȽϰȰ˵ȥɣȴĸȥħһˡС˳
СνķǽԼ֮ˣдΡôˣҪȻƴ󣬲лĪСٻ˵һл򵥵Ķ࣬ҲС˿Ψһİ취
Ľɣ˿ƺЩԥĽɣֱ۵ĸףʵѾˣŮһͬȥ״˰ɡ׼㣬϶ܸ˵ġ
ǣĻɿ϶ҵģ˵ľĻɿ϶ܺңĽɣԣԥ
׿϶ᣬŮҶԭĸף׾͸ˡٶ
жɣȥħڽӸ״˹Сٻ㰲һˡСתĪСٻҲʵǲ͵ĸ֣˳
ĪСٻԣ˵ͷ֪ĽСֵҲ֮
ܣ֮ȥ֪ͨһ£ҪʱڣҪɡСתɵ
һҾͻԴǰȥͨġɵ˵ͷ
ѩڴ˵ҰɣȥȥСѩ˿̶Էƺúİ
ȥɣѩС˿̹Լ񣬱ͷ
Ƿʲô£һʱ֪ͨңСת˿ˣԼҲԯףֳŲȣĵ˵һ䡣
ϣСȻһһѺ۶ʱðһСĽɣԼѺ֮Уʧǰ
⡭ǲǴеƿ֮ɼ״ʱ𾪵ѯʵ
ǺǣŴбƿ֮أĪСٻԣЦһ͵
ȻƿնȥСΪδԼʱѡأѵΪѩ˿̲İһ뵽ˣŮвЩ˼


584 νҸ
λ㣬ǣƽʱΪ棬ѩ˿̵Ĳģѯʵ
ңϺɺ¥ĵѩܸܼڽáѩԣʱһ㶣֮ҽܵ
ֹԭǰӣҲŽ鷳ɡԣʱٴδһѩ
𣬱ȻһЩ鷳ѩٰаȻ֪ԷʵĪ⣬Ӱȥ٣ҲǽһμѩӰѡ
ѩ˵ͷ򵥵ĻӦ
ʦԭ˵ظ֣λ㰡Сԣʱ˹Ĵѩһ
ǰûֹչأС񣡡ɼС˿ûûСģѵ
Ǻǣ֮Ͷѡѩ˿ֵ
ѩҼǵûĻӦüһɣ˿Ҳ˹ѩ
ҲǵáΪ췭ظı仯ѩ˿վǰİŶԷ۾һ¾ϳ˶ԷǵϺ֮ϣ֮СһŮӣǰİȴ֮֮ĸı䣬ʵͲѩ˿ܱǵġ
ǸС磬֮Ժͻ֪ˣѩԼһ㣬㲻дЦ
ˣҲȥæȣҾˣɼһڽŮӣԼһеΣ˶ȥ
Ů״ɵһЦ֮ۼһ̸
Сÿռ֮ȷʵ֮˲ƿһЩСϤҲҴΧĴ󣬱ϾֲϤĸ߼ܣпܻռѺ֮СһξСԼԼĸˣ˲
˳룬ʵٽɵС˵Ͳٻ¡ʱ䣬СŸϵħħǰʵξҪһµʱ䡣ħʵҲҪʮҡ
ǿϢĲ˿ڽǱ޵Ļʱһ㶡ʶ֮̽£ĻʱЩšС磬СվŵˣĻⱲӶǡ
СԼĽɣħĻҲӴӺüѵ˳
ɣɣôĻֱһ㣬ߵŮӵ
ĻɡĽɣԣʱҲ֪ԣĻӦ
ɣ
ĻƺҲѹƲסе𾪣ʱĽɣӵڻС
ĻɣԲҡĽɣŻеĻ죬б˵жΣΨ޾Ǹ
ɣûʲôԲⱲӻܼ㣬ĻҲ޺ˡĻ˿ﲻ𾪣ﲻûⱲӻܼ˼ҹĽɣ֮λľϲ
ĻɡĽɣԣ˵ʲôǧΨһĺ档
˿̵ĸף·˼ǧһ㣬ٴλصСʱǳģһֱ²Ļй֮˾Ǻˣ֪Լĸףж࣬Ͼ֮ԼĸףģһһڵءȻ֪Էģȴһ˵ı綼Ļϡ
ûС磬ⱲĻԶĽɣˣ˵д˿̵ӵ
Ľɣٴ꣬Ļ쵱оԼһ㣬Ͼ̫ͻȻ̫⡣ԭΪⱲӶĽɣˣû뵽н졣
ɣⲻΰɣĻ켤˵
ĻɣҶԲ㣬ҲԲĽɣ֪λشΨǸ⡣
ɣǧҪô˵֪ɣп϶пԣףҲ⡣ĵȴܻգֵãֵðĻ˵ĵ
ĻɡĽɣԣи֮
ǣɣǣô磿Ļ˿ƺҲѹΪħһڵĻһǿ־ţҲ֮ɻϰ־裬γһ䡣
ˣңС˵鷳ӻ½磬˳㽫ĸ˸˻СĻ֮Ľɣ˸˵һĻǰҲ˵Ļ˿Ҳѹڽ͵
ǣɣԺ㲻ߣ뿪˰ɣĻԣ㽫ҰĽɣϣ֮ѯʵ
ᣬٲˣԶԶ뿪ˣĽɣ˫˸ᶨĶĻ
ããĻ˵ãԱ˿Ļжˣж࿪ġ
ˣȱˣǣ̸̸°ɣСĻ֮ȴԼеעĽɣϣⱲĻһֱΪ˵ȺĽɣٴγˡ
Ļһѣƺڶһ룬ת˫һת֮任ħһļƣٴμ
Ҳһ˲ˣСΪĻԼ֣ûĻ˰֣֮СС簡ˣҲȥʲôǿԵĻħϣƹܡٴμɣⱲǻͷˡò꣬ϣܺúõɣ

С֮һ㶡
۾ͱٴŸˣô˵״˿ģѹġ΢ЦС
ǺǣǰôûἤЩǲҪˣС˵ͷͬ˿̵ļ˳ǣ֣˳
ɣЩ꣬ÿɺãĻɨĽɣѯʵ


585 ԩ
Ļɣ֪ɣ˼һúôʹҹٲãҲ֪ǸŮҸ࣬ĻɣԲĶԲҺǡĽɣԣٴھεĵ
ɣ˵ʲôɵأ˿ûй㣬ǶΡ߹Ůȴļ޸һĿƥҪ޶ٱӸܻáҲ˵ĻнգȫɣģҸ˻ԹɣأĻ첻͵
ĻɣҡĽɣԣٴε£ڸжȴ֪˵ʲôԻӦ
ɣʲôҲ˵ٴλصߣĻ͡Ҳ˭֪һжĻֹסĽɣС죬ϣĽɣ˵Щʲô֮Ļ
ɣ˵ɣ˵ǣĽɣĻĻУ˫ҲӵסĻ죬ӵشһС
ɣҳŵΪ㽨һ㿴ħڹպôǲ͸ٽһģٺ٣Ļ˿ƺصǹƣЦ
⹬ȷܴҲܻĻɣɣϲ㽨éݣȻСǺܰĽɣ۾ĵ
ʵұҲһֱôΪģϾé̫Ļ䣬ҲǼУΪҸļҡΪһˣҲϣԼŮ˹òҸסéݣʵޱȵΡϣĶ͸㡣Ļ͵
ɣʲôҪֻҪܸĻһסéΣĽɣԣĪǸж
ȨǮƣʹٶ࣬ҲҸҲ뿪֮Ҳ׵ġˣԸ׿һУֻҪܸԶһ𡣡Ļԣ֮п
ܰĳ棬ݶٴڣжŮӣŮԸ׿һУĸһݷ
ˣüȵʵĳ̾Ϣѡ
Ļ֮Ľɣ˶μ겻İ飬ԽĿյԲǸж̾ϢһжҪˣҪǣյþ
С֮֮һӰ֮С֮ʱסһд
꣡
С״ʱָ죬ʾԷҪС
ãôˣ״΢Ц˹ȥ
㣬ǡǣûлش˿ޱȵ𾪣ֱţԾɻһѯʵ
ǣǻ˭ٺ٣Сصģ׼̣ааЦ
ԣ֪˿ǰ֮˱С֮ҲţͻȻٵЩ겻Ļ̽˵һûⲻȴΪС֮ĵ
ǰѹҽ鲻üͣԭǻˡǣǲɽô̶ǰԼС磬ٴεȷ
ٺ٣ǣ㣬㲻ôСԣЦ
ˣСôģߣЦɲ꺢ӡһﲻˣȻͷȴƳСһۣܵĿ

СԣЩ֮ⶼ㿴ˣ
㡭
һʱˬ
˺ˣÿÿ棬ִԿãʵôˣȻˣܲޣ״̵ֹۣ֮
㣬㻹˵ҶôòŴڣǲǺܱ㣬һǧ꣬ͿԷɣǧȥˣҲΪʲôʱҲ׷Ͻ㰡ԣٵ
ΪշɼС磬ʱ䣬淢ݰħȻʹŬڿ̿࣬ҲŽ뵽ڣɽڣǻһԶĺ蹵ϾЩһҲԽһ硣̱ˣһֱͣڴ˳֮С
ӣĶ򲻿ǿһУӰ񣬵²ǰ˲֮£㲻û߻ħСԣѵ
㡭ǽѵһҰ֪СǺȰԼȴЩίԼѵΪռС磬ôƴô
ô䰡ӣԺɶСŮˣСԼŮôСʼ򣬺Ц
˭ҪŮˣ㣬С۸ңЩΪС˿̾Ȼ˷˵Ļ̴˿
ǺǣãѵͲô˼˵˷˵ԣⶫ򲻿ǿ󡣡̣΢Цĵ
ð㶼С۸ңˣԣתߺٿ֮С
۸ˣһֱǺýôǺǣ˺ˣЦǣҲΪò˵ġ״΢Ц
ߣ⻹ࡣ㣬ڴ˿̸״һŮ˭ԣƳСһۺ󣬱תͷѯǰȥĻ죬Ҳ̽ڣ˿̳Ļ֮⣬һİŮڣ̲Ųҷ̽Էգ֮Сڳѯʵ
ĸˣҲĸҲýһĸףŮˣСԣ
ʲô


586 ƻ
һʱٴסĸףĻ첻˵ôΪνȴ֮ڡ
㣬⡭⾿ôһ£ײ̲ѯʵ
⡭
һ㶣֮΢ЦĽ͵Ůӣȴĸ˵һʱ˵ס
Ȼĸ״ˣȥƣ̼ϣﲻ棬ܽȥ
˺òٴμĸܰȥǵ˵ݣ˼СڵôСԣʱ쿪˫̵ֹ֣Ķ
ǣҾǺ̼СֹҲе˼֮͵
ٺ棬ҲԼ˵ٺ٣ѵôûңû˵˵ôС粻аЦ
ߣ˭л˵ˣƤӲҪԣСһۣӵ
ȿȣȻû˵ҾˡС״ʱ֮װתҪ뿪ļơ
㡭ȵȣ̼״ʱżͣ
ŶôӣôСװ棬תѯʵ
ҡ
ŭѣڳֲ˵ʲôʱ
Ǻǣã֣ǻ¸״˵ʱ뿪ģ̴˿żģ͵

ԣɴ˫۶С磬֮С磬㻹۸ңƲ㡣
ϣ̶ʱȭͷСȥ
̣ɱһСĴңô죿ѵػһӣС״ѵҲˣ̵ħȭ
ܣվסһҪɱ˵ƣϵĽ׷С粻ŵ
ͣ
ԣɵһЦ̲ϵ׷СΧܣǾúЦ˾һСԩңҲܲСĳ谮Ҳһѵõĸ
ת۰¹ȥڣ˵֮ɵųϣ˿̶ڴˡСĽ˵ࡣ˿̸֮ף㶼֮ڡ
ͬǣڣų֮⣬ħ졣вħĴƹߣԺħΪߣ˵֮˱ұߡ
ʵҲǧѣһЩϵ˵ֻһĺһ㡣˭СţħŵһλáЩСӲףڵųϣȴ֪ŵĺ̨ӲڶңɸͦţħһںħڣҲΪףһڵλ˸ҷԡ
ɴ˿̸ǰϣ߸վżϡħᣬЩ䳡ϾԹа
ţʽҵǰк̣Ϊħ֮ҲڴˣδҲ̫˹أһɵŶʱ
λţ԰꣬߻δԵƬ̡ߵһ϶ʱĻӦĿа˵еɣŶ֪˷ͬѰʦεĳϡ
سϣ˭ǷǰһȻŶЩңѾǶɽڵ磬ңңΪʤһְ
ҲЩΣŵɽһ£ɢʧ٣ǧȥŸ滯Ҳֻиɵ֪ЩɢɶѾȥԭҲǺ
ŵĴʼ棬ҲŵĴϡңΪس֮ˣ٣Ѿŵĳϣò˵СչˣҲΪѾﵽ˷ڡ
ʲôǵĴϻǰѵңԣһʱЩȶʧɫβе𾪡ţңŵĴʼԼ䲻֪ǱС罨ģСѾɶȥѵ˼ݵ
ţȷʵˣĳŻǰ¡˳΢Ц
ԭˣҵǰ֮ңʱ΢Ц
Ȼ˼ң˿
ţŵĴϾǺˣңߵһɵŶʱѯʵ
ŵһʣҲϣңܽ͸֪һ
λųϣĳҲҲ棬˴ǰλһʧġң״΢ЦĽ͵
ųϰŰ֮£Ҳǰĵȴ
ϼݵ
֮⣬һŵӴ
ڵĴϼݵȻеͨ棬ѵŵ߲ɣڵĳϣҲλųмΪԻ󲻽ġ
һ䣬ֻһ紵֮ڱһӰ˿ΪᣬһװǶһɫЩŵһĨаЦϡ
λõˣС΢ЦĿһ֮֮ˣʱ
ħ֮˴˿̼С磬ûʲô֮ɫϾСǰȥħڣѾС֮¡˿̼ǰ֮ᣬЩ
֮˴˿ȴЩѵǰվ֮ˣϵ쵼ߣ
ңңǰңһСǰʱҾ
ţǧ겻ΪҪˣѵˣ㲻ô˵ǰƺһЩܲСԣ΢Ц


587 
磬Ѿ֮£·ңٸȣң
·
ųңһʣ
ң֮ĿľΪø۷Ե˵ҲͣȻѹ
ţǲôΣҲΡα仯ǰСֵ
⡭ǺǣҾͷĳƺһ֣Ҫ¿ң룬
û£ǺǣУպôϾͺáСЦ
λţϣλŵĴϣҲŵĿɽʼ档ʵѾ磬ɽľɡ֮
ɣ
ԣʱȻʧɫ
Ȳ˵ʲô𣬽˾Ѿ˳ϷĤˡžȻѹֺųһڣ治١
λĪҪΪµݣȣȶʵ棬Ҫ̧ŶѹС˳
Ŵ˴ٿĴᣬͷϾһɡ֮Ī𾪲ѣҲңһ㣬˴ǰ飬ܼ֮νһ档
ңΪζ˵𾴣ҲȻΪ磬ɽ·ˣ˭Ҳأ
λ´˴ٿĿģֻһǾǣʱڣܲͲҪС˴˿̶𾴵עԼ֮
⡭
ԣЩԻ
Ǻǣ˵ȶסһͨһɽ缫Ϊңдս٣ɽߣ㲻ΣڵϦⲻҪʧһؿһС̶
ΪѹƣҪɽٷɵİɣһŲ
ѹΪķУҲԴڸλҲǣȣһ˽ڲҪɣһɽǴսϯλǰʱһܣʧСƺ֪˻ôʣ˳ڵ
ǴΪħҲѵôһŶʱѯʵ
һɣɽûνħ֣֮Ȼɽ綼ΪβܣСЦ
⡭
ԣһ
һɽٷɣϴȥһУˣɽҲһɡɽһͳμǿʢĽ棬ûħΨɹ٣۵ͳ¹ңʱɾͱȥСٴε
ҵҪֶãܲһֱҲѹΪɣѹƲסǻᱬһħ϶ʱѯʵ
ǧɣҲòôãҾͻỹһС룬ʱ

С˵Լһѵǰ֮Ҫ۲ɣ
λľȣҲ֮Сǧ֮ڣҿ϶ƹ磬㲻ȻҲὫɽκãһȷ֮󣬾ͲܵҪ۸Ҳܱ˵ıӡСֱԵ
Ŀ
ŽɲŶãŵĴϾȻеۣǺεȵĿ
λţҲȻСʵⳡսΪСҲϣΪҸ˵ĶԹҲǣ磬ԽٿᣬĿҲڴˡ˵Ҷ˵ˣ֮ǾѯšС绺
ϣС㾶ֱ֮ȥ
ţ⡭
˽ŵɵ
λŴ˵֮ţʵҲΪǺáҪѹΪߣУϣܰõ㡣ԣ֪
ңԵ֮⣬ĳҪѹ֮ңվ֮
λûǴ˴δʹ˸հɡɵ˵ͷɢ
ɢ֮ųϾȵͬʱҲǰŰɣԷϣϾԷȻվˣɽǺҲö֪
Ʒ±ߣС˿̰Ȼվ졣ҲվŮ
˵ǻôվѯʵ
ŲҲģҸ˵Ҳ˵ˡС򵥵ĻӦ
Ǹô죿Сʱð˳ѯʵ
ô죬˿Ҳûʲô⡣СܿСٻɽŮ磬Ǿһȥתת˳һȻСתϹܿ
ðҶˣڿԳȥ濩С޳ɵ
ǲȥݸףԣϾľүүС֪ԼܼΪ⣬Ȼȥһ
Ǻǣ¶Ҳܲ²Ϊ뷨ˣ˴ȷʵȥףǧˣСʵǧ꣬Ҳ֪ԼĸŽûֻأС绹ϣŽһ档
һ㣬ǱСһֱѰӦ֮ߡаħ֪Ӷãһ˲Լۿ϶Գ㲻þͻԼ֡аħϾԼֵһ㣬С϶ϣаħ˶ɽ֮ϣϵǾ䡮ⱲӶԵںаħⱲӻô
ȻԿ磬ԼҪǿԼһˣôԸʵֲƣԼһӦ


588 ݶ
Св̾
ȻСͻȻһ֮С˫۱㿴Ϸ֮޲Ǿϲ֮ɫ
ô뵽취ô֮¶ʱһ㶣ƺܵСӰ죬㲻ԼͬĿСѯʵ
ٺ٣ˣŮǣھͳС˿ʱһɨգ˻ָɣЦ
С罫ԯ׻һɫķɴŮϴСһ
ŵֻ֮ڣʱðһҽɫĴ󴬣漴ϣԶȥɵöԭء
ۣɫķɴǿ϶ʦүķ
ǣǣ
ĽҲȥͺˣ
ԯȷʵ̫ҫˣСҲٲ͵վڷɴǰͷŷɴϷϹȥ
Ů˿ҲΪ𾪣ûԯ׵ģ˿̶ŷɴĴմ壬ָûκν֮·һɫĹ塣
ҷɴɱȵյ°ˡ´˿̹һɴ֮վСЦ
ǺǣǵȻ°ҵʱûʵִֽģˣСôҲǺ˰Сԣ͵Ͼ˿̴ϵŮӣһɫŮ
˵°Щ°Сһۺ󣬶ʱ

СȻױµ˼СߵŮ̫ˣչ˲ϾƬ˵С绨Ķˡ
ҲãڶĽ飬ҲֶˣҪȻһչأֻһˣһµ˳ֵ
ϣҲͷڽȥˡ
С˿Ҳ֪˵ʲôԼ飬ҲĸԸĸԼǾԼ컯ĸԼģмˣ
¾ɣҲûԼø
С˳룬ԼǰŮǲԼֻУԼŮأŮҲֻضͬʱԼǰ
ԣ϶ˣȻôܼһϲһһרľС˫һʱŵ
Ȼһ뵽ֻأôԼǰʲôݣֻأΪε˽еŮӶͬʱ֣ѵİţ
һ뵽СȴԼ뷨ȥеڵȴԼҲҪԼĽȲܸص
ѵһУԼǰŵôСȻ
ľԼĳ֣Ҳ˵ԼǰԼҲĹ£ʵҲ֮ͣľ߿϶࣬δӶ˽졣
ɴĲ²⣬СͻȻ뵽˾ŵߣûм¼νҲû˵ôģ˾ŵĴ֮⡣Ժٴλ䵱һνӴŵʱ˵ԼҲֻ߲֮δͻƺľ硣
Լǧʱ䣬Ѿͻĵⲻò˵Լ컯֮󡣲СȴǻԼһԲʵÿһͻƣ˳ÿһ
ѵǰŵСʱԼһͷԼһμ;øԼйأ֮Լϵһ𡣾ԼΣ֮ʱһʱԼⲻǷסϾԼҲһ߶ѡ
ĿԾǣԼģȻٽ͡Լļ죬϶ǰҲ˵˾ŵĴʼ֮⣬߾Լǰǰľ飬Ϊ˽ԼΪչ죬֮ͨ˵ǿñ̬
˵ˣŵߣδᵽԼȴĳ֣бԴĳҲԽ͡𶦵ĴˣѾȥľûйĸԼôֻʣλˣҲֻ֪йؾ֮¡
ԺҪԼλۣйԼ֮ˡСת뵽ԼĲ²⣬ǻܽ⿪š
Ĳ²ⶼûͷСĬһ仰ҲģҲġ
ȻĬ䣬Լʼղ²ⲻԼʲôΣϾ֪ԼԼξ֮˵λ
Լʲô֮Ů飬ҲǿңԼʲôĵģѵػʲôֵԼȥ׷ģ
С翴ֵŮ΢΢̾һ
νҸǾǺúϧߵˣϧߵһСתⱲֻҪôһȺŮԼԸˣֺαȥ׷ߵĶأĸ˵ǵزȨǮƣǸûκԼҲһֻҪߵŮǹҸǾԼĿ֡
Ӣ۽νɽˣ
СҲֻˣӵΣûŮ飬ﵽ˼£ʲôȤ
С룬˸пѵ˼򵥣ΰţС׵ôνڽɼܻ᲻⡣
Ҳֻоܶø࣬ø͸
ʱˬ֮ʣơɹĩ㼴٣Ե˿֮ζ
Ȼ＾Ҳһյļڡ
˵ũ＾ĵ޷һ֮УΪ˸˵ʱΡ
ۣ쿴һũ˫Īǳ֮ɫʱָʵϣȴǹС·ߣĤ


589 ƣһ
ߵһЩũ״Ҳɵ̧ͷ
ֻ֮̿ϣһҽɫĴɴ֮С֮ϣŮӣӴأЦ̸
⡭ˣˣ
˶ʱȵ˳ԼͬĹĤݵ
챣ӣɽ٣һ϶Ҫˣ
ũĪ
ܼɫʵһĻν˴֮ĸ
ûͣͣǼ϶Уν֮СҲûмӿٶȣ뿴緲ķ٣һԼع磬ԺԵıҪѹʵһͻƣܸǻȥνңԶ磬ⷲǼǧԶٻˡ
Ϲ壬ʱǧ꣬Ѿ粻ģˡϹڷ䣬ѾˣʵǮƣǷκμ޷ǵġ
峤ͷʣһ𴬡һ˹ĶŴ˿̱չصϹ峤
𴬣ѵȻˣ峤Ϲƶʱȵ
ϣأԺȥչ֮أС罨ľѾϹұΪ˽طϹĻڣҲϹΪʥĵط
ԺУһʯСģҲϹΪ˸мС졣
Ϲ°ٺվԺ֮йۿʱЩͲɵùĤݣ⾪ף޲ɽ١
ˣɴȴϹҴԺ
ϹƾϲһУǷɴʻԼԺҲ϶еĲ²⡣˵ԼһһλŮΪϹܿҲϹΪʥŮϹҲӵܶУżһλţⶼҪлȴĸ
ϹԺӲ֮ʱɫķɴʱʧͬʱʮӰʱ䡣
үɽ٣ɽˡһܼҶʱϹƾȵĵ
죬ӭӣϹƶʱ
Ȼ˵꣬ʱ㴫һ˿ҵֻǹ
ĴʵҲڴԺСϹ˼֮УֻһӣŮӣĪǹɫ㣬ǣ˫۶Լ·ΡֻЩŮӣɴǹ⸱磬ƣóòж
ǣ˼Ϊ֮˵ģʱʱΪ֮˸ͲİÿնԼǱԺǸߴĵ񣬴˵Ϲһɡ
ɣܵϹҡϹȻ˶Էģȵ˵ԼѾѮߣνɣḻ֮СǰԼȴ֮ɵĺ硣
Ϲһ峤ɣСǰ߶ʱ
ǣһ峤ңȻܼԶ档Ϲƾϲĵ
ǺǣϹнյĻԻͣĹҲ͡Ϲܿǰժɴ
Ů޲ҲˣϹƼǰŮӣǹλʥŮôͬʱϹƲɵ¹
ҵȽ޵֮ˣҲߣȲˣɣϹܿܲôһףعУҲζΪ˱˵Ķ
浽ҵȺܲ𾴣Ҳ洫ľѶϹƶʱ͵
ǺǣɣС֮£ֻһº֮ԼǰλɵڣиǾϲϡ
СϹܿС֮ܿ£˵˵ˣǰȥݸס
Ŵ磬ȹȥһϹܿ˵ͷ
֮С֮ŮʧԺ֮УΨʣϹܿ

Ϲ֮˼״ʱ
棬أϹƶʱ
ǻ£ҽȥͬʱҲ£һȥȡϹܿʱ
ǣǣϹ֮ĵ
ԸȥϹҲæ˽֮ڡ
Ϲƣҵ֮ԴݶһϣϹʢӦøлŴ硣ϹܿϹǰ
ǣۼΪλɣнգӹҵȽԲǹѵϹƶʱĵ
Ȼ֪Ǽ֮£һҲǧҪˡϹܿٴǿ
϶ᣬ˴ɨҲʱȥݣǿۼΪʥ֮أҲչۼķˮءСȻẮᣬԹžйѵ֮ҲϹĸϹ֮
ǾͺãνˮھˣҲӦõģҵǰϣϹ˳ʱܼȱ֪֮ͨȾҪ׼ǰȥʱһܡϹܿ˳
⡭
Ϲԣһ㶡
Щ£㲻عʣҰžͺáϹܿ򵥵
ǣǣС氲šϹƼæĵ
СŮŽ𱦵ķĹǰַĹƺ˲٣ҲԵûΧҲΪɾûһ˿ӲݣȻϹʱǰɨ
ܱϹҵأС粻ЩΪŷɣϹ彫˵صνķˮأԼȵķأܱ
ĮȻСҲٶ룬˫۱㿴Ž𱦵ķĹ˳˫¹ĬŮ״ҲСһ㣬˷ĹߡƬ֮һȺҲǰϹҰŵļƷ֮ڳ˿̼ԵøΪʥ
дţ˴һɵĸ֮ĹϹĹñ֮ԼҵȻҪءÿ춼ǰɨϹÿ峤ʱʱհĤһ


590 ƣ
ףТˣС绺
Žǧ꣬㲻תˡСȻ֪ǰķĹ֮УֻһѲкѣԾֹסŽ˵ǧδɻ֮
һǰСƽö࣬ϾΪ֮£˼Žһ档ǧȥҲСó죬еθǵһ档֮˻˿Сˣ𵱳ո̤ʱһһ
ʵʱƣҲ֮ĸıı䡣
Ž𱦻ܿС磬϶οϾԼĶӳˣˣ֮һĪʵ߸ǸһŮĸ׵Ĳˣ
㣬Ŵĸôһ˰ĪСٻСģСѯߵ
Ǻǣһ֮ܰˣһֵĸģСȣȻͬһ㣬֪ĪСٻ
˵Ĺǧ꣬Ŵ䡭ĪСٻԣ֮
ҵǰСԼС֮ܿ⣬Сġʵȴֱ׷ɣû˭ܱȵùˡĪСٻ֮ʣ˳΢Цĵ

ĪСٻԣ֮ǰС翴ȥһֱҹС֮£ղ֪СԭΪʱô̡
㣬ŴߵŴ϶˽ɣôʶģĪСٻͻȻȤˣֻϣԼܶ˽һС磬Ͼδ·ĤԼĸף£Ψ׿вճɾʹ
ǧȥˣСһ̬˭첻ѡ
ǺǣҸ֮һɽΪʶġҸײشΣз֮Ϊ˶ȡҸ׵ҩڴϵȺ̹ĳ֮ʡûʱҲǡͬɽˮǡ֪ʶʹ˽²֮ԵҸĻ
Ǳ½㣬أĪСٻһȤ֮ٴκѯʵ
ʦûô
Ҳ֪½㶼æŸҵȵΪƴûʱ̸Ҳ˼ȥʰ˵ˣΪ֮½ߣΪλƺΪʦأĪСٻ͵
ǺǣҲҪʼ˵𣬵ʱΪѰҷұǱ뿪ħڣȥ򣬻Ϊɵһŵĵӡʦ㵱ʱҼãҲ̸ҲĲ˿ڣϰĳƺˡʦȻҲǷʦˣǿɱʶҷҲϲ½㡣
ǵʱͲóԴôĪСٻѯʵ
ûô룬ֻϣϿҾͺãϾ£֪󣬸㣬޶Ƿҵȶʵ⣬κ֮ûνƫġԾ߻ˣҲԹ޻ڡҸĵ
㣬ң˵ʵܻԹأĪСٻת
ǺǣСٻӣĪҲϲĪСٻ˿ĥģ΢Цѯʵ
û£ĪСٻһ㣬ʱͷϵ
Сٻӣͱƭˣôõһˣ»кܱȣܵõϲҲӦˣֻҪѰʱףŷҲģ΢Ц
㣬ôоڽԼķһĪСٻԣЦ
ˣںĸܡͬΪŮӣοе˼ҰҺޣҲǷΪеģһֱѹУôʹģǾԼˣµòԼҲŬǲǣĶûУܸڷߣģ÷ǣֵһԼҲеޱȵĿ֣
ĪСٻԣɵóĬǰԼγϣԼСֵǳ֮Ů飬ƺҲֲԼСҲ۶࿴ԼһۣŮǰԼԼԵޱȵİ޹⡣
Ҳǵһף⵽ܾԺָԡףУȻʹֻԼ룬һֱС磬һֱҡ
Ȼһ棬ĪСٻȴԥ̹ûйܲɣŮ֮Э飬ôã档ʱ䶼ǱޣʵԼγϣԼԼǰ㣬Сĳ谮
ĪСٻ˼ڳ޲ǻϹܿСԼ̵ˡֻСϾԹ˶ѣͷ̫֮ѹԵĸ硣һԼɥȪǻŵأԼָôչˣԼˣȴһѵʹˡ
֮С㻺̧ͷ˼֮б֮һأǼЩȴΪ˶԰ΣԽǸ֮ˣԽһԽ͵֮ڡľԽߣĶҲԽ࣬ԽͨС
ŷһʽУ¡
Ȼ򵥶֣еĵмܿ⡣֪⣬õһ¡
С̾ϢһǺǣһǷŲ¡
һ̾Сȴƺ˲٣εĸл˳ۿΧǰǰδĲ̽һ
ΧϹأϹҲУԼӡ˵ٸߣҲ֮꣬޵ǱȻͬϹҲĻˣҲϹΪζС羴ĸԭΪ֮Сĳ֣ŸıϹˡ


591 ͽһ
ȷʵǷеɣٶϣ˵˻Ǹߵˡ
СͻȻ֣ԶһСɽϣһ棬վһСк˿СкһҰ˫ʱʱĿԼˣ˳֮ء
Сܿ
СͻȻ
Ŵ磬ôϹܿһС翪ڣʱСߵ
˴أϹ֮ôСѯʵ
˴ѾϹ󱲵أ˽Բǰǲ˴ԼϹȡϹ֪ܿС
ޣ
СĻӦ
ٴοСк˿ȶЩȻվ֮õʱˡĪСкҲϹ֮ˣǼϹĺˣΪֲǰƫƫСɽ͵
С˳Ск񣬶ʱ˷ĹΧֻСкעһС̽ȥ
ֻСкʱʱעĵطصһǻҺУΧûκĹҲûнĹ
СܿСк˭СתͷѯϹܿ
ĸϹܿͶСѯʸеЩ⣬ǲ֮Ͼ˼ߣûʲôСӡ
Сɽɽ֮СкС֪Ϲܿ
˻һŮӶתͷСɽϡ֮Ск뿴Լߣʱһ֮æ˴֮Ҳŵ˵ϡ
ֻʣʶ̽ɣΪλҪ࿴˼ֻСӣŵˣС粻ѵ
ǺӣƺϹĺ󱲡Ϲܿ̽ȥʱ
ޣˣҵȥɣСԣվ˵
ԶСɽϵСкСٴСĵ͵һۣѾҲȥвˡ
ҪˣٲߣȶҪվˡСк
ò׵ȵΧûκһˣСкЩήҰСĵĴɽ֮С֮̽ȥ
СкйǻҺеĵϣʱ¹еҰҲ档
ˣСк˫۶ʱͨ죬᲻֪ı
Ƭ֮СкٴϲĻȥժûмʱδ¡Ķɣ϶Ҳһ𣬹Ϻ˰ɡ
ι
СкǱ֮ʱͻȻߴһһ֮֮£СкʱΧȴܸûκˡԼڷĹУĪԼˣ
˭Ск˶񣬶ʱȵѯʵ
ɫ̫ɽһСܵĹУӻ治һĴ󰡣
ٴδСкȴκӰ
㡭ǲǹҪңҪСкиǿֻ֮
ŶǺãҲ㣬ҪʵʵĻشҼ⡣
ٴδ
ããʰɣСкĿܣжʱ
ʲô֣ʲô

ҽף⡭⿴סʵ
˴ϹҵؽأѵϹٴʵ
ҲϹҵˡٴλӦ
ȻǣΪνĸڴ˴ѵ±Ϲ֮˷֣˳ĸ׵ĹǻһȥȪ֮¶ðٴδ
˵ȥǲ֪ġﴫ˵Żɣһµûйһӣϣĸܹúһ㣬͵͵Ľ׵ĹǻˡǧҪ߱ˣˣҲСкʱ¹
ǺǣСһѵɣ֮˱Ըһ𣿡СֳΣվСкǰѯʵ
˻ǹ㡭㲻ǸղšСк״ʱһ㶣ǰ֮˵ģԼûп壬װȴǿüΪǴǰϹͷ֮ٴμݡ
ǺǣûɣУΪɺܺôС˰֣һСк˳ѯʵ
У϶Уϻд˵ɣҲ˲ϣԼҲܼһ档ܵɣҾͲĿۣܿ۶ˣءСк˵˵ţ
ǣĸ뵱ôȷĸúܺã㿴ΪӣȴĸһĹأĹûУԵĸôС粻ɵýѵ
֪ҾϣھȪ֮£ܸסһչˣ׿϶úҸ׶ʱ
Ҫñ˹ҸˣԼȷʵΪĸ룬ȴûоĸ׵ͬ⣬˵ɣҾνɣҸȴڷ䣬ҲĹɣҲҸ׳ΪˡҸȴ뵱ֻһˡСָָǰķĹ
Ϊʲô׶ʱѯʵɣǱңڣ֮Ƿͨ죬Ҫʲôʲô˺õɣΪȴ뵱
С粻֪ΪΣ˿̶֮ǰķףΪȤ΢Цз˵ķգɱɵķգ֮УɾûѴˡ
⣿ΪһɣѵʲôѴôԣʱһ㶣Լ֮УɾܣңĴڣôзѴ֮˵
СҾ㣬ҲŲˡôСת


592 ͽ
棿ʲô棿ԣ
棬ɣһгɣνˡС̶
ңҿô׿˿ԼֽţģЩ˼ѯʵ
ΪֻҪıɡȻһݿĵУһ棬Ҫⷲ䣬ȥ硣̤ż㲻ǷˣֻԼԸ棿С
ֻҪܵɣҵȻԸ⡣붼û룬Ӧ
ޣ㸸أӦȥôС粻ѯʵ
ҴӶ𣬾Ͳ֪ҵ˭ÿѯĸʱĸױ˵ҵһս֮ȥһӢۡױ˵ĵ
޿棿Сԣͬ
нŵģô治ˣҿ԰ȣӿǱʳ·һԱûκ⡣ͦŵ
ôһգɣʲôСͻȻΪԼͽܣѯʵ
⡭Ҵûһ浱ɣҾҪαȫ£һ˳ҪһӢۣĿǰ˵ҵĸҪ֮ˡ룬ŵ
ǺǣαȫԸÿԣҪ֪ɿһҪܹ¶ˣٲǷ˿ɱȡС̶
¶޸ĸµһˣϰˡ׷
޿ǶԷԼơϾԼСûмĸףǰкȴ෴ûסСΪͽΣ
㣿ʲô£ԣ
ҵı¿ɴأôұ²ߣͲ£Ҫ֪ҵʦҶӦأСԣЦ
Ȿ¾ж󣿼ҪʦҲҪһûԳǻɣǵƭ˶ô׺ĴСһۣǰСֻ֮Լ˶٣ܵʦмǻɵĵ
飬Уνʦģһͷ԰ףһòȻģ
жҾǸ㣬ҲסװԺ㿴˿ɲҪ⿴ϾαװҲƭ˵򡣾ǰңѾǧôС绹δʽΪͽָ
ǧˣ⡭ôܣԣȻС˵
ôͲˣǺǣɣȻñȷ˳ԺùҲ㣬øáС΢Ц
㵱ɣǡôװŰɵѯʵ
ɵľɣС粻ʵ
ǵȻɾʷɣСһ
ףҵȥɣСЦһ֮һͷţ˳ֱʶȥ
ۣ̫ͣͣ˰׼Լһε˫ҲԽԽԶһˤȥԼСͲˣԼһӻóһء
ôˣŶأǷҾˣСЦ
׼Լ˿ѾƶˣӴأ֮һС֮⣬Ҳ˴ǰԼĹ˼ɣʱתڵţţҪ棬ҲҪһԺ
㻹ƺΪ㡯С粻ɵõ
ˣʦͽ͸ߵͷԣƺӾϲ֮Ȼ¹򣬴˿ԼȴڿУ޷
ȲŰΪʦұΪӣҲСһӣʱҾȥҵлԵʽΪСͽΣСת
ʦǰ˵ΪͽھôĿΪˣЩĵ
ӣҲͽܣֻʦҪ죬Ҳ⣬Ȼ㡣꣬ұ£СεӣʱٷšС˳
ʦҪʲô飿鷳ǿԣҿԴȥԣ˿̵ǰС
Ǻǣҵ飬벻Ժ֪ģұȥϹ壬ʱȥ硣һȥ磬͸Һúõ֪ôСɲյĵһͽܣԺҶСѵ
ʦǲΪԺŲʽΪͽܣֻӣ׻ɵѯʵ
ǺǣǲʦҶڷܵǡСЦ
һģҪʦһϷɡ׼ᶨ
СԣЩУɾѾǺһˡĿǳԼЦĪԼصʱŸո統ǲеļƷ
С緲֮УĿҲΪ·ǣңϾԺԵģ硣
Ǻ㵱ΪͽˣΪβأôҲʦĸ뿪Ϲ󣬱֪Сһӣѯʵ
ǺǣʽĵءôģǴ˿̱ΪӣҸýʲôҲҪһ°˵ˣԵľۣܲڴһȥɽɣСԣЦĽ͵
㶼յӣΪνȴأϹܿѯʵ
Ҿǰҡ¶ǿûСתѯʵ
ȷʵ˫ȻԶ󣬶ҼΪ񣬵ȴǰĹµȴˣǻΪ֮ҵȵԵʡ룬֮


593 Ĺ
ʦãǰɣôûʦͽǷĵӣǲҲԣʱԵ
ˣǻˣǣǾˣСԣЦ
ǿ⻰˵ö׽㣬󣬺ѵһȥԣЩ
״ֻ΢Цһ£ȴûʲôٶ
ˣЦˣұҪȥĹˣȽɣСת
ǲһȥô˵Ĺܾ棬ҲȥСʱð
˵ʬ壬ԼкѵҲȤöôС粻ŻС
ĹʬôСԣС˵Щˡ
ĹҲǷĹʬǵǣЩģȱֶϸ첲ĳСٰһģС߽
ҲҪȥСԣܵ
С֮뵽ĹҪΪĴУȻѡԼҪԼıһͳɽ硣ȻԼεºܣǶһˣθԿ
֮Ĺͳ˲⣬ԼǰδеĴѣԼã֮·ʶ뵽Ĺһƺڤڤ֮עҲ˵ǿϾϹŵˣȴƵСһʱǸж
СֻվڱԵĲʵһԤΪʵֻҪﵽһˮƽԼĲ²Լ㣬ҲԽȷҲ˵ֻҪʵߣԼ㣬Ҳ֪顣ñС˿֪Լǻˣڹ
и֪ΪߣȻΪ㡣òһֻֻǲ²⣬ߣڷоɣ˵Ԥ֪δҲǿѨ硣
СڴȷʵܾȷƵδǧ꣬ʵȻҪߵľ硣С翴ʵһԽͶһ֪δҲûʲôȤζˡñ֪аħⱲ٣ǧټƵϣԷӹѣоͻһֱڻ粻֪ҲͲôһ˼ֻҪĿ֣γһֽѣתֻصаħԵаħ˵һ¡
Ĺã˿ûκεСվڻɽ֮£Ҳ˿оκεĺۼҪƺףС绹治֪Ȼôһڡ
Ϊɸ֮Ҳֻ֪ҲֻܵȵգϴȽĹҲ⣬ҲǴƲ׼֮ԼǾˣҲǴԤ֮ˡ
ƾǿȻڸı䣬κƻؾʹڣϾһֱڷչһֱͣͲǰһ磬֮ˮֱ׳ɳⲻҪ붼ܲ²õǣһһ֣أΧлңͻǰ
ƻԼĴߣֻһǾйеĽ𶦵ĴˡҲС磬㣬СԶ֮УҲСĿͷȴûԼʵһ⡣
Ϊ޷ƣ˲ŶС֮һηУεηܱΪ𾴣ҲΪζڽ𶦵Ĵˣ֪߶ȥ棬Ҳ治Ҳ˵֪ƫƫȥˡ
˵ʵ㣬δ֪Ƿһ˵֪ʱ򣬾ͻ֪ʵˣ˴ǰĪǻʧɣСվĹĽ⣬а뵽
̫ԴܻȻʵֲСҲ޷Ƴ֮һǰľ飬Сױҵ˽Ĺķ
һĹڵĿռڣɴ궯СҲ֪Щ궯ʵЩħĲʬġŵԼԼӵ
ЩʬС治֪δáϾЩʬҲ޹ǽɣҲͲᵼ³Ըħħȥ֮˶ɱԼӵܣԼΪһ󱲣ǲҲеЩĽʬһŵ磬ǻкˣϾʱƣһЩĲʬήҵһЩõĲʬȴΪʬʬֻ֮ȽĽ
ԣŨħħȻҲһЩ飬Щ鸽˽֮ϣ⽩ǣԼɵĲʬһ˸ĵùˡ
໣
СԥʱͻȻһҰ˻ʱͬʱһӰһ˫֣С硣
ϻǰСлЩԾԼʵѾӽɣɱȡСʱһ֮˫֮гһ棬Ϊһѱǹֱħʬϡ
䣡
ⰵڵĹͨڣðŻâıǹɷǳۡǹһСĽʬʱըɢĲкҲϵķ
ǻ˼״Ȼ־壬ϾиڵĻ֪ǰǵǹϵĻ𣬲Ƿ˳Ļ棬Ҳʹõζζζ𣬴ͨļȻֻͨ𣬵˶η壬ûʲôķ㲻СһѻԷ
Ȼ֮ͨеĲʬǻˣһ߾߲ʬûǡǰħʬСһٺ飬ħʬȴǰͺ̵ĳС


594 ȡħ
С磬ǳȥɣźˣ󻹲Сε̾̾
Ĺ֮ͨУǱħĲʬԸЩʬõĹĪûաϾʬܵնˣʬ
С˿ûκι˼ɣһĲʬգȻǸʬµζ˸ŻֹˡĹѨ֮ڣС緢ԽǿĲʬľͱûԼĹ
꣡ǧȥʬħϵħĲ˰ɣСвȻԼĹ֤ЩħʬѾ˿ǣԽĹ棬ħŨ񣬲浱һǵĽ
׻˵û黵顣
С粻֪ն˶ٲʬ֮ͻȻмʶĲʬȴԼĵ˳ԼΧм䡣սΧԼ⼸ʬѾͷԵĽʬˣ֮Ұһĵ͵ˡ
ԷʵߣС˵η壬ֻǶԸûǰǰļ򵥶ѡȻΧСҲվԭأʬʱ빥ʬԼʱСȴͻȻǱ˵ϡ
䣡
ʬʱ໥ײһ𣬵ùһʬȻײԽѣ屬ѿ
ǺοأС״ЦĵϣѾ˼򣬱ͬʱĻ˻ЩԻĲʬϡ
룬СҲ񹥻ԼĲʬʵҲЩһЩͻʵﵽ˷ɵĵز
쵽һĹʱСȻⰵ֮ڣħŨ񣬶ΧվŵĲʬ˫ð̹⣬ϵԼ
⡭̹ⲻǿʬɣСжʱ
໣
֮ڣʱһŭ
һ䣬ΧĲʬ㼱ٵĺ֮ȥСʱʶų̽ȥ
ֻ֮ڣվħʬЩħʬپȫĸǸߴͣһħҲͻУɢеһȡ˿еħʬΧŰڵһľľ˿ȻţȻ϶֮Уȴʱðһ̹
ǰǴӴľ֮ڷ
꣬ǴİţûпʬȻĲʶô˽ÿʬľ֮еʲôС粻Ĳ²
䣡
С²ʱڣħʬΧصĹײģǰʱѶͬʱľ֮ڣʱһǿħʬʱֱ
ħʬһͷɢȻȴڲס԰׵ףһ˫̵˫۸˷ëֱ󣬸˦˦Դֹһ㡣һ̣˫۱㿴˰֮⡣С粻󣬴˿ħʬڴԼ
νˮˮصΪƫƫҪ·ħʬ·һ㣬С
ǺǣҲµûĻӦħʬ֮УĽɡС绺ĳŰȥ߱˵
ŶȻ֪Ǵ˴ĽʲôһС磬֪Լ֮ˣʵĪ⣬ȻԼ֮ϡ
˴ĵ̣˵ˣ㱾Ͳó֣ǻԵ֮£ŲôһС˿Ѿߵ˰ǰΧصħʬԼʱСҲ֮
ȻܲңǾİšʵٸߣҲı䲻ʵС
ҾɡǸı䲻ʵҿԽԼеħʬɱˣһȻûĴڣϾ㱾Ͳó֡СЦ
֪ʵ㣬ʲôȨȥ˵Ȼ˵֮ǱҴħʬԸҲЩԸһ
ǲԸԹɷѾӵǣҲ塣㣬֮ʲôС練ʵ
ʲôҲ룬ֻúõĳߡӦ
²˰ɣС绳ɵѯʵ
Ϊһʲôʵ
ħʬ֮еĽѵίһֱ⣿ɣȥƭССЦ
Ǻǣȷʵұ㵽ȥû⻹δȥôһ֣㣬ôңɱεĵ
ҵǻûáϾѵҲżһĵҲȥ㽩ʵǷųȥˣǶ޹֮ҪꡣС˳
ǺǣΪôƽҵȻƿءδҲ̫Բˡߺ޵
첻ƽԼҲҲ׷ɱҲúúõģҪΪܷеԹҿԿǲɱ㣡С
ɱңֲߣҪôңɲٴѯʵ
ΧԼħʬĲ̣СҲû޷ת²֣Ͼħʬ֮Թɣ
ޣû㻹ôһ棡Ȼ֪㾿Ϊ֮ôһоѾܲˡСЩ͵ڽСлЩ˼ɣϾԹеԹֻǻδɢѡôһ˼Ѿлˡ


595 
ϣСҲԥʱڱĹڵħʬյĻپ
űջپħʬ̾Ϣѡ֮С磬ѯʵͶ̥תô
ܣǲǱɱǱħħԪӤѽȾҲѸʴ㲻ɱҲһʬ⣬п϶ҲǽȻҸΪ˽ɣС룬͵
ֻʡȻħʬѾپҪʲôӹľ֮
ű֮ԼҪһͷĽС粻Щ̾ԼΪѾﵽ˿ֲľ磬ǰ֮һֱη塣
Ȳ˵ôСתЦ
ûУ򵥵ĻӦ
׳ǲ֮壬ħʬ֮е֮ͽ㽩ħΣС
ħǺǣʺҵģУħԣǸ˵
ҸһˣСħ˿̷ſ࣬ת
ʰɣ֪ģʵ㡣ħҲһЦɫ
ħʬԹ飬ȻԲĽ㸽԰ɣС˫ֺ󱳣ǰŲ˼˫һֱŽ˳ѯʵ
ָħѯʵ
ħôŨ񣬲Ľ϶ҲûôʵҲôߡУΪܵĹ֮е֮ĪİҲ˵ԡС
Ϊ˿϶ħʵ
Ψй˵ʣűķɸߴͣô㶼ħʬҾͲ²⣬ӵеӦǹ˵ֻǱħĽѡСٴη
ôʲôħûзϣתٴѯʵ
ʱܻش㣬ڴ˵ȺҪĹȥһˡСԼĲ²⵱ʵ˫һ֮
ϣСʧ˰֮У˲֮ǰĹĵĴţ֮ǰһεľ飬Сһӣԯٴλɸ֮״֮ɸ˶ȱ֮ű㻺
Сһ̤ĹѨĵ̫С˿ѱСԯ׵ĺģһյһ㣬ָСȥ̫㡣Сվһ̫Բϣǰңа˸ΪԣԣܱΪʮϣǱǣӶΪ
վ̫ԲϣС·𿴵һ㣬ԼסָоʵСУֻû㾪档ָоԴھԼھڣƿһУ󣬼ضװ˽ȥԼ͵ˡ
ҹ̸ľ룬СҲûϾװٻȣװʥ壬װľߵľ֮һԼ󣬾繻ߣǲǿԽɽ綼װȥھڣĹԼһԼ˼Ϊص׼⡣
񣬸Ĺԯ׵ռ䣬̫󣬾ǿԯϵĸ󷨣ȴ߷룬ֶǸµѡû´Ļ󷨻δɣʱСĸ̾
ǺǣСӣҵ͹㰡
ȻռڣһϵĻ
ôСһ֮ѯʵ
Ϸڴ˵Ⱥʱˣ
ռ֮Уٴδһ֮һӰСǰ
ǰСʵİɸڣǽͼϣŲʬߡ
⻰ҾͲˣϴҶһˣΪ֣ƫƫȵʱ򣿡С粻ʵ
νʱδϷҲвβνóֵʱ֣ϴǰȻֲˣϾҲ֪ϷȥԱ͵
ޣȻʱˣܸøҪʲô˰ɣϾһԸɰ˽ǧ֮áˣҪһ㡣С粻ѯʵ
õԯףϷǧĲϷҲûʲô˵ǲǡ˵ɽ磬Ѿ˰ɡ򵥵ĵ
ǰɣʱķ񣬸ԸδҲ̫˰ɡһͳɽ磬˵ôҪСЩ
񶨾С磬ƺȸ֪С磬ǷѯʵԶ񻰵˽ж٣
Զ񻰣ʵЩˣСҲֻǧ꣬Ȼ˽νԶ񻰡ʲôС
֮ʼ֮֮ġ֮ϣסһȺȺʵĲ䣬֯񶼹źƽҸûлشС磬ԹԵ˵
⡭ӦͼϵĵһͼڻɣСŴ龰ȻǵԼĵһͼϵ龰ȴû룬һصĻ棬ȻǺ֮ʼ֮ʱε龰
˵ͷ֮֮ϣ벿ͬģЩͨСɽܻأܲʵԼݡ
ģӦþͼϣճһЩ񣬲ģĳɣСԣ
ǵͷӦ
ЩϵˣνôǺˣС粻ѯʵ


596 Ĺ֮
ǾҲˡŮ洣ȵȣʱ
Ů洣ڸ˵񻰹°ɣҲڣСԣʱһû뿴Ƽ򵥵ͼϣȻ¼ϹΪʼ񻰡룬Լǵ͹ԯס
񻰣ȷеĴڡľҵȼĤݣһԹ񡣡δΪСľȶֹͣɼ
Ӧþͼϣڸɽ֮칬ţΪƷͼڻɣСٴε
ȻǸ߰ĴڣҵȵľҵȲ񣬽ҵȵūۿţ磬Ϊزʣﵱݹ
⡭
Сԣ˿̴˫ҲЩߺ֮ɫȴûزʣǴ֮㿪ʼֱա
ΪݹҵȻͨʵƵ˳Ե֮ԲΪڣµԴҵȡЩµ죬ԳΪ˺ᣬҵȼΪƣЩ;ǿԼҵȡٴλ
ȵȣȱ˵иһ¡νǲ񻰴˵еŮˣѵǲŮ֮ôСЩ棬Ǵ֮У񷲼Ů֮
ǺǣȻѵǷˣҲΪˣЩʼҵȣҵԭʼ𽥵ԼĨɱ뽫ҵȸϳĴ½ߺ޵ĵ

Сԣ˵أ֪ʲôˡ
ȻܵҵβܣΪ˶ԿԼҵȵ˺ᣬҵڷרУ̿Ϊ׵岿䣬Ҳν淨ûСһ㣬ٴ˵
ģĲʢе⣬֮⡣֮У֮ˮũȵȡսҲʱʼҵΪԭڲĺĴ½ƴأѪɺӣȻ޷ơ֮Щ˵˵
ĳӦþǽӽβˣСȻͼϼһĻĻȴϧԼˡ
ʵҲʼ·ţϾǵ񡣵ҵʵӽ׾磬һɳܵĽڣʼɱ񣬾븲岿䡣
ǸڣȡıǰɣҲԯסСԣ
ԯףҴãƣ֮ǾΪͷ뽫ҵȫȥѡЦЦЦұӵ˵
ǣķˣǡСƺ֪һԶ֮еľܣѯʵϾ屻ˣԶŲ϶ѾȫɱϣķǴӺζ
ԶŲҲͳ£δĲᡣԼ׵ıƣϲҲǰʱ֮У޷ƿ˵ĵ͵ȷˡ˳
ǣƺҲ޷ͰɣȻɱϣҵΪȻںĴ½ƬأСԣЩ
Ҳ󣬳һµ䣬һνĹٴ֮࿹ֹ䣬ӵӵһıʱЩη壬ҲΪˣڻҵ֮Уҵ֮Ӧ
⡭֮ˣǲǾŵĴʼҲǹνĽ֮Сȵѯʵ
Сʣ˵ͷ˳ֲ䱾ǹУеķȴǵ춼һ㣬ɷ˾̾ѡʱҲֻƲô࣬ΣҸΪ
ȻϣǴ֪ôСߣҲܵŵһЩܣѯʵ
ǺǣϷʵޣûߵһȻ㲻Ҳ˵֮ʵ߳Ϸ򼫶࣬㣬ҲƲ̫Ҳ㡣ȴԤ㵽㡣˳
ǺǣҵĳҲżȻɣҲû뵽ġС֪𶦵Ĵ㣬û̳ԯ֮ˣȻ𶦴ͬʱıһ
ȷʵ֮⣬ûѡ̳ԯ֮ˣȴǽ𶦵ĴˡһһͳɽҲ־ڱصãһοĵ
ȵȣһͳɽ磬ѵɽ磿Сƺδ֪һ㣬ʱѯʵ
Ǻǣʵ㣬һȷǷʤ񣬾²ģΪᣬγеҪԸĴСת
ģǲڸЦ綼ӦҪҶԸңԶ磿δҲ̫ˡСԣʱס
˺ģǱӺԭ񣬳Ϊ硣˵ܶɹߣмˣĪ⵽ԼĨɱѵϣ·ߣ񷴶ѯʵ
⡭
һСЩףΪ˵аħӣֹ˼ߣ޾ıӣϾ˵ĺᣬȴԶŵԭʼ
ȻѡΪԯ׵ĴˣȻҲ롣ֻҪ̫󣬱ԵĹ֮еҪ֪һѣǿһ֧ǿľšҵȲܽȲΣѣڼ֮УѪģҲҪػ岿䣬˲˽յꡣ


597 ̫ռ
һͳɽ磬Ϊߵ䣬ܰ쵽磬ЩܶԸôС粻ɵѯʵ
֮ηңΪһرǱеĲȡ췣Ҫԭ㣬Ϊ̳˵㣬ҽе㣬˳ǱڴֱʱȵĸȻһΪ㲻㣬˽𶦵ĴˣҵҲʺ㣬Ϊһ˷ܵ
ǡ
СҪ˵ȴִοʼģɢ
С磬ʣΨһԪ֮ҵѾˣûһ𶦵Ĵˣ൱οҲܳˡ
˵꣬οС磬ʧӰ١
ΧٴαٴٿգȴҲûг֡СֱоԼһΣּʵ˴֮һ׵ŪеţȻģȴޱȳصΡ
СҲ֪ˣΪ𶦵ĴΪ˾Ȼÿһ˶ΪŬػеԭʼ
Ȼȴ֮Се෴ԼԸҲ򵥣֮ŮϰݵսǰС񶨣ǿյģСֲ˼ھܾ
ڤڤ֮аţҲɣҲҰϾ޵ΪһнǻԵǿƴʹҲֻԵˡСа뵽
ԶΪһֱСֵ·ߣνܱܿͱֺܿαȥǿ
̾˿СԭŴ˿ԼԲε̫֣С粻ЩԼʵܰõ
һ뵽ɽаħСֲò
Լһʼע֮·Ͼŵ֣֮⡣Ǿ˵ľ磬ڴ˿̵Сȷʵ̫Զˡ֮˴̸ٴλһ飬Сɸе𾪡Զŵ񻰣˾ţ֮
С˿Ҳ̫֣ǽȡ˳С֮󣬱УϸĹĦѾԼǧʱ䣬ò˵ǾıԼһСȻ˼Լ²֮УСҲƺþԼķ֮ľ֮ԣСοƲļ̳ˣԼǰѡ
ŵѾĵ¼̳ľ֮ʱĵԪҲﵽͻơǺѰҵͻƿˡףһͻƣԼʵԾԵıɽ磬С粻̫ñ˵ʵԼԼԸģϾƺһжԼǳĻԼȥе
ŵǰĵλ֮еˮԼľ˿Ӧþ֮ʣµĽˡ
ȻʵôӦʲô˿̵С˵ľᣬ֪һ϶ԪйأȴôҲй㣬Ӧ׽ɫôʲôʻǽɫ
Сǰ˼⣬ڤ֮УһֱûκĺۼȻСһ붨ʱͻȻһε߽Сǣ˹ȥ
СоΧʱԼһڰ׽Ŀռ֮УռڣСֻҪʲôܻûʲô
̫֣
Сжʱ뵽ôһ룬СȴЩԼŵһôܵˡ
ⶫǿ󣬻Եˣ㲻ÿȥѰңҲȻ֡Լ̫Բϣ񱾾ҪԼ̫󣬴ǰǵǣ֧ߣǴİšСǰ磬̫
Ȼһ磬С˵Ǵʲô壬С˿֮޷²֮£С׺ڽĿռ֮߶ϣԼֵܷʲô˳
̫󣬼Ȼһ󷨣СȻô󷨵ԭΧûκη֣С㿪ʼͷԼԪ΢
νԡ̫νδ֮ǰԪΪһ̫̫һҲֻ̫һٵ׵ᡢСߣ֮ͨν̫Ҳ
֮컯ء¡׵硢ꡢʱǰԼ۴ơᡢĪ֮ٺ硢⡢ࡢ棬һ֮ڣĪ̫֮˼м֮壬ڼޣƥ֮⣬Ȱ֮ҲСʱռޣ֮ϣ֮˲ġԴܳԽԲܺͿռ䣬ҲСޣֵ̫ĺ塣
С֮ʱԺ֮жʱĳȻ϶Ǵ׼Сһࡣǰİ׺磬νİ׺ڣΪףΪڣ棬Ϣνԣ˳ҲͲ̫֮˵Լôһռ֮ڣ̫Եԭ
ò˵˿̵СֱǾ̾ǰ̫ԣС˳뵽࣬򵥵ľǷ߲ģʹõĿռ䴢෨ΪεһСܴ洢Ķ̫ôһ͡
һһ磬һҶһᡣСɳʵɳ΢֮ڣ̺һ磬ҲΪֻ̫Ҫܷκʶһ̫硣


598 
ʵ̫ЩС΢㡣С˿̲ĸ̾
̫أСԼܴһ̫ô֮УԼףԼҲһ㣬ûκʣԼھһԱһС
Լǽ˾ûеĻСȻ
˳СͻȻ뵽һƬأǾǿռԼȷʵﲻ̫Եľ磬ǼżһЩһ򵥵ԼֻҪܿԼͱ˾УһԼĿռ֮УĪԼĿơһԼ򣬾Լľǰ㣬Լס
治Ƴõһţⶼܱ뵽С粻Ц
ǰ̫֣ǴԼĹûص̫˵ʵѹһ΢硣ǶС˵Լǰ̫У͸һ
ҲСֻԶԡС翴Լ󣬵ǼСȷʵܰ쵽һʵԺٱ󣬻һĵ
һ뵽ˣСٴνԼԺ֮Уʼĥ
ռ򣬱̫ΪСȻ֪ΪӵĵԪأԪʵֻΪС˿̱Ǵ󵨵ĳԣԼԪ΢һ
ֵ̫ģʽС罫ԪؿʼںŲ˫ҲϵĻûһЩС֪˶ãҲ֪ʱȥ˶٣ͻȻС˫һͬʱСһɣ
˿Сǰûκ䣬ǰһģһǴ˿̵СȴΪ˷ܡΪСǰһֻ΢Сռ䣬Լ񴴳Ŀռ򡣶ռɫ֮Χںһ𣬸ûκ⡣
УжٵŬСȻףҪ֮ΧںϣеȻ֮ǧǧ࣬˳ܴﵽ֮Χ޼䣬ǲڶȷʵһ㡣
Ȼǰֻ΢ǰСпյޱȣǴ˿Сȴʵ˷һѡֻҪԺʵȥԼͷŸĿռˡǽڴ֮У֮󷨸ӵ
ԣ޵Уеޣ̫
С˷֮ʱͻȻһâԺ֮£С㻺Сʱȴ֪Ƕ֮
⡶̫ѵǴΪС翴֮󣬱дȻǴԼġ
Լľŵ˵̫֮߱ӵӴ󣬱ϾһнǴԪؿʼҲ˵Ŀʼ̫ȴߣһһߵǣߡߵ𣬱ɵ㹹ɣҲŵ̫֮֮ĸڡ
ѹִ˵ŵĴʼߣʤԼǲñȣһ֪СĬĬĵ
Ȼ̫Ǿŵ׷ѰνĴս߽δԲҲ˵н˿̵С룬̫ղ͵ģǳɾԲǲǵһͳءܴﵽĵزôԼŵĵͻƣʼƿУһԲУԼѾף֮
˵Լ֮Լһָȷˣָ̫֮Լȷʵصİ壬һҲܰԼͻƾŵһ硣鿴֮£ԼΪ磬Ȼٴ쮷ɣӻδͻɣֱӴﵽɺڵĶ壬ֻҪٴͻƣԼǳɾʵˡ

С˿̻δ̾꣬ΧȴʱֻĿռ俪ʼŨֻʣһöڰɫӣ֮⣬Χյޱȡ
⡭̫飿
С粻ڵ
֮СһӣԪİ£̫黺ıСǣСС粻ǰö̫飬Ǵһı飬̺űķ
ΪۣҳɾݿʵƣҲ˭
һӢۣİ治ǿѨ硣
˿ңԺδԸɲҪҰСе̫飬
Ȼʹ˿С˵Σ֮Уֻضû
̫СֻԭҪﵽ־磬ԼңԶĮȻСļһ˿Ѫ̫ϡ
Ѫ̫ʱ̫ʱһ£֮ΪһâСڵԪӤ֮СͬʱϢҲݵСԺ֮С
ȥСԼҲµõЩϢ϶ǡ̫˿Сģ̫ƪһΪ
֮ħĿʬ֮£֮ȴǸʬֻܿʬ֮֮ܿ⣬ܼԪʹ֮ӵǸһ㡣
⡭δҲ̫ˡС粻̾ԼͷԪ֮УԼǶҰ֮Ͻ֮ĲΣЩʵܴﵽԼˮƽĴӰٷʮʮһϣֻҪ֮ﵽԲʵܽӽٷ֮ʮϡ
Щ޵Ľǻķһ㣬ߵʵҲ


599 λ
˿̲˵أˣһԼôԼЩǶʮ֮һ˾磿˵Լǽ֮ԲԼӵбٷ֮ʮʵĽǧ£
ףΪ˵ܴɽԿˣ֮ôһţһȾ޴šС粻̾˿̿һͳɽ磬Ҳʱˣ˼ζԿ磬һԼʵﵽɵ۵ĵزֻǳ֮Լнǧɵۼĸ£ɵԼΣ
һ뵽ˣСʼ֮
ʱ縡ƣ̣תʮȻšС˿Ҳ˫ۣ˿ɫЩˬ
ҿΪֻһż򵥵ľȻ̫֮Ҫѡʮȥֻܴﵽǧ֮һľ硣СȡʱһЩ
⻰ҪǷŵȥ֪˻ֱӱﵽʮǱܻ˽ǧӵԼǧ֮һʵ˭ɼСȴƿڴֻӵСǧ֮һʵСʵǾɺڶ壬ʵ붼д޽֮ߡ
ֵһǧ޽ɣŻȥ𾪺䶯ô
֮ѾСɣСҲپĬ˼ʱڵ̫㷢һâĹÿ֮С

СһҽУһС˶ĴбԴ飬֮»ὫСȥСҲû룬ȻԼԪǧ֮һʵԼġ
ҿ֮ôһ£бĶҲǰز۽ڴˡСƯڰգ˵˿ȻҲ߲ˣΨоƯȴʵĻָ
˴ڹƣͻǹĵ£ʱ᷸ʣ˿̵Сٴγ˯
̿ƣű㼫Ϊһɽ֮ϣ˿һˡģС˵û˭ԼϤԼ
ҡôܵˣСжʱȵ
Ǵ˿̻ȴǴԼеԼһһ㣬ǰԼǰСһɣûκεУ˫һֱңԶգȴ֪ڿʲô
֮£Сתͷ˳ԼȥһƬãȻƺԶɽ֣Ȼȷʵûκζ֮ûκη֮£СֻٴתͷԼԼŵܱߣһЩĻ䣬һɫԼԡ
·𣬱Լ
ôˣСвԻ˵Լܻ˵飬Լ˫ۣ˿ûκε·ԼѾһ
ǣԼǻôΪλ
ʱҴˮǰԼΪ绯ĻΪһʯ֮ɽһ𡣶ԼϢҲʧʧһ㡣
⡭⾿ô£ҵôˣС缫ȲǰһУԼôܻˡԼأѵİŮԸ⿴һĻ
Щ㵵С˳ɽ壬һ֮£Щ㶡ɽǴô
ⲻʵҲܡ
Сʱе
ЩģҲ飬Сʱ˹ִ˿ԼƯĹС
˳ΣСͷϵ麹Щҵĵ飬ȻҲŲһξԼһΣѵԤʾʲô
ȡ̫飬СЩŭĶţԼѰ֮ҲʹԼΡ
ţգСҲٳɣʱȵһĵ
ϣĹ֮бЩ궯ͬʱÿ֮еĹľʼһ̹⣬ӡľӡҲʧһ̣ÿľ֮Уһ˳˫һ㼯еĹĶȥһһĽ˾С
ϸһ£ԼӵоŰپʮһҲһǧˡʵһȲСŻȥȻ𾪾Ž硣
ĹΪɣҲһĹѨҲ˵ĵطͳ˵ĵطأʹ־塣СڴһجΣﻹҾȡ֮󣬱ŽĹ
⡭
ħһĹ˫Լ˫о൱Ĵۡ
ħǲǲӦС״ѯʵ
Ǻǣϰ˺ڰ磬˿̼⣬ЩӦһͺˡħһĽʬħʬԹĽħ뽩̬֮ݵĽӴߣƬ֮󣬱㿪ʼӦ
ǺǣӦͺã㿴磬ҪðɣţС˵꣬ĺһԼĹ֮ڣ֪˶ã磬չ
𵥵İ˵ȷʵḻʡȥģħۣܱߵ
⡭
ħһʣСȴʱЩһ֪ΪΣ˿Լһ뵽ģȥȥ֮Ĵ塣ԭֻһξȻѾΪλ˵ѵǲۿһĻ
ȥģħС˿̷㶣ٴѯʵ
߰ɣ
Сûи֪ħȥģ򵥵Ļشһ䣬ǣŽħʧĹ֮ϵİС
Ȼ󣬵СʵҪȥģȥģֻʱĳ̶ѡɽϣĹ֮һξ룬Сɵľ磬Ȼױ㵽


600 
ʲôħСԼһɽ壬ֹ֮ͣ̽£ɽûʲô֮бв⡣
Ȼħ˵꣬ߵСЩ£ֹ
ôˣħѯʵ
Сûлش𣬶һ𾪵ɽ֮Ϸȥиܣⲻܡ
ֻһΣȻ˿Сȴļɽ֮ϣ֮һʯʯͷʯȻѷ绯ãСȻ֪ʯ˭
Ϊʲô⾿ΪʲôС˿̾˿˵ʯǰ֪ΪΣʯɽбпɬԼ޾Ĳʡ
ħǰСģҲ˵ʲôΨаĴһߡϾСʵĪ⣬ͲԼ⵵εģҲŶûЩƮˡǼʮʱ䣬ٴοԽˡ
ħЩ죬һ̣С߶ʱӰЩӰһеŮħ״Щ㶡Ȳ˵ЩǴӺζһôòɵŮӣɵˡ


С硭
Се쳣ȸеǰڰٻҲ˷һ£һС˫˸һ˫ָĸǰһʯͷ
ΪʲôǸңΪҿʯúòģʹࡣСһɣѯʵ
⡭
С绰һŮϸĿǰʯɽǾôκεأжʱԻ
СȻҲ˵Ĳ⣬֮ͷһԪʯĻԭգ֮䣬һСʯ¶˳

Ů״Ҳһ㶡ǰ֮״ȻСΪϾ˿̵С˵ıˣԼЦ
¶ʯȻֻʯͷ˫ԼһĲɣУŮһҲЩ˸
壡
ٿʯ˳Χһ֮£ʱ
壬Լ֮Сһ֮ôûע⵽ɽ֮ϣôһʯ񡣶СĪ˴ѵżȻô
᲻ǰйأƬ̣
Сԣ̧ͷ
ŷʵı֪֪£ľүүǴ˵ģ֪ʱ򣬱֪㲻ǰô֮ڴȻ֮⣬ˣ϶Ѱǰļġ
⡭
СԣбЩȻձ¾ܾ֮˷·֮£Ʈ塣ѵǰļʹԼԺҲ˵ûԼȻҲ
ǣԼǰʲôӣΪˣ
ɴˣС粻ɵȸռȸҲĪһʹѵȸеԼǰӡģԼΪʲô
СȴЩãԼ֪Խ࣬ԼԽǻ᲻ģѹǷաڣļԼǰôأ᲻³
䣡
ͻȻһ죬ʱЩŵŮֻСһӣ㽫ʯ÷顣
ҲԼصǰҾС磬Ҳǰκ˭Ⱳһж˭Ҳı䲻ҡСȵ
ϣСվڴϣ쳤ХҳХ죬綼䶯˶ôһХͬʱּΪ𾪡
ˣɽϽšԭһֱ׷С֮£˵ĿСǺˣɲǣС粻һֱǱɽôǣǰǵХ紫ġ
磬
ʣ⡭ô£ħ۲ħȻҲХȻ֪С֮С粻ɽôΪλ紫
Ҳʴ˿Ҳǲ죬˫۽𣬿ʼ
𶦴ˣԤⰡʣ˵ǲǴˣϴԺ˳񲻿ܻͬʱСɡħ۲ٴη
ʣЩѶˡɵƬ̣ʱ۵
Ѷȣô£ħԶʱ
ҲĲǺɽؽңһ١ɵɫ
ǰɣΪλ٣˵Ӧûûʱɣ˵ˣҲһٰħ۸ǲ
ʣȱ𼱣ҶƲⲻƣҪȥһˡɵ˫üһ壬˳
˴ε٣ѵСйأҲֻ֮⡣ħۼɵ۴˿ҲǼΪż
ϣ˰ɣ²˳٣ȥ죡ɵ۵˵ͷʧС
С簡С磡㲻ôְħۼɵȥвŲãص
磬ħ۱һǡ
ң
Сԯףֲֳȣʱ֮Уð˳һ֣ʱ˸硣
ҿ˭˵ӻСӣʱ
ϣСһʱӦŲаħ
ôȥˣСӦ֮£ʱЩ֮аħ˿̵ڵȴΪԻ
ȻϷԼΪħ۱ԼɵϷ򣬵ֻһŲϾԼħ֮ԹаĴͳʶ֮ѡ˲ͬǱޡ


601 Ů洲
ɽνľ죬ĵľ죬ʵĻ֣Բһ졣Ե˵γһƽһĻߣʶߵǶ塣ײ߲֮Ļ֣ʵԽǶ֮ˣԽ٣ʶҲɵԼħˡ
Ȼųɵۣۣɶ֪۵ʵ𼶱Ҳ֮еǿߡ֮ͬĻĸҲһ𼶱ĸ֣ͬ磬ͳ
ħΧһ͵֮УŶ಻ʤȺģɹٵлһЩɻɱȵȵĸޡ
һ۷ߡ˿棬аħһͷţϣڲݵɢ
ף
аħжʱһ˳ȵ̧ͷԶ
磬ôطˣ
ӰδǴȴѾ٣С磬Ļкˣ
ֵ꣡ܰôȥôãҶ㽻ɽˣҲȥѲأаħд˿ڸǲ˾ϲȴָСһ
ٺ٣˭ֵţôίˡôôСգۼаħǰ
޵ĵطĸ˻Ҵⲻ֪жֻȱ϶û˵ˣЩ˵Ӥûطûɽɱֽ׷ôаħеĸ֪С
СԣȻаħƺЩͶ·ܵطȴЦطãһޣ˼ʶ
˼ʶȥ翴֪ʲôȺˣࡣаħ
磿ǺǣȻ˵ǾǳҪȥģСЦ
ˣϹˣΣаħһɫ˳ѯʵ
УĻҪöˡСת
Ŷɫ֮öˣǲʲô棿˵аħǰС磬ʵٴȻʲôˣѯʵ
ﲻ˵ҸȫĵطɡСܣСĵ˵
Ѿܰȫˣ˼żѲ֮⣬ûκаħΪ˵
磬⻰ɾ˵ˡɽȻܴ󣬵޲ǾĹϽΧʵɽʱ֪ҵ䡣㲻ô˿̾ѾءС˵
⣿ôаħԣȵ
ҿɽ㲻þһһĴڣҵľһԴںܴܴĿռ䣬еҲʱƿô㲻þĴڡС罫ԼĲ²֪
ô˵ҵ䣬ʵаħ
пܣҪ֪۵ʵɲȣΪͳߣӦʵСת
ʵ֮£ȻǲԱû¸ɣôĵһֱҰɣаħȻ֮µʵ˿Ҳ۵Ʒɡ
˻ûܣңۿ϶ǵ۷ΧġС϶
ˣҽȥɣҶþû˯ˡаħϣ֮Сں
˿֮״˿Ƿع鱾һ㣬Ҳ֪ʵаħ֮Сǲͬˣֻһģһˡ
磬ûʲôȫĵطСһ߶һߴѪڵаħ
ȫĵطҾͲ֪ˣΣյĵطһаħеڽϣ
ΣյĵطʲôطС粻ѯʵ
˿ߵķһֱǰаһΪɽصĶߡʵ㣬ȻͽȥˡаħӦ
ɽأǺΣգСЩ
ϻΪΣղŰȫаħתȵ

Сʲаħ˼ɽȥһΪɾõٺôٴһأǲ̵õʲôö
Լ֮翹⣬һжʱС˲ǰаħ˵Ķ߶ȥ
֮ң֮С˵Ҳգ֮䡣νĶǰʱСȴ֣Χ֮һĽֹԼǰС
֮ҲһľڸǶڵĶߡ֮УΪλôһߣȻΪأ澿ʲôΣգΪû˰أ
СѰ˼ţ˶߼Ȼǽأܸ΢أȻһ˭˽ƣɥڴˣ
磬ⶴ߾ʲôȻаħѾأȻ֮Щ˽⣬С㴫ѯʵ
ʲôҲ֮ʱм΢أƹ֮£Ҳ֪˵ɽءаħеȵ
ǣʲôѽǰεһ档Сѯʵ
⡭ֵܣΪ˵ʲô¾򣬾ΧȺˡаħЦ

ɽ粻˽⣬ֳܻЩЦЩСҲԲѯʣǽע˶ǰĽ
ͨԪ΢Ĳ̽С֪ʹõֶΣϹ˽ƣƽʱβãڼʱڡ֮ȷҲС󷨽Ƶ컯ѾﵽһˮƽɽƵĹԼΧеںϣƶϽƽ¡


602 Ϭţ
ǿһۿͲ²ⲻ䣬һؿῴ֣֣֪䣬Сض˽һ㣬²ƵΡ
һ֪ˣƵ䲻Ҳ½ƣСܲҲ˵ƽãΪⶴֵ߳ʱҲáñȣͻȻðģǹʹڡ
ѵⶴͻȻðģС˿Щȵ뵽Ҳ˵ԭûһߣĳͻȻðģ˳ɽ֮˷֣֪ۣ㽨ôһ˽ơ
ǣɽ绹й˴ôĹ˲ˣŵĹҲǽ˴ɽ£ʵҲãʵ˽Ƶġ
Ȼ벻ͨСԲȥǿʼƽƣǼһ϶ȥⶴھʲô
ȻСԪ΢ս֮ڣһɼŨϢԼĸй֮С
⡭
Сʱ𾪵
СѾףһ֮󣬲еħһɽ٣ϵϢᱻϴ񣬴ӶΪ˻ޣŵľǴܻ
磬Ϊζ֮ڣҸоϢأѵĿռ䲻ɽ磿С粻ѯʵ
ʲôСֵģɽֻһɽ棬·ߵΨһսءҪ֪ɽ֮ϣ磬ħ磬Լ磬սءоĿռ䣬㲻þϢȻ磬ȻȻĻǴһֻ֣ɢϢаħѾȻ˽֮С࣬ԣ㿪
Сһǲһ̣Сʧ֮У˽֮ڡȻһս֮УСͻȻоһϤĳ档
ǵǰʱΪ˸ҽòҩʥָȥѰħڵѪˡħѾһƺĳϣ˳һѷ죬ѷͨδ㲻С֪ġ
ˮߵһ仰ȴС硣ˮ߳Լ磬ȴûܵˣȻͨĳ磬ħ֮⣬ûκλ֮أ֮һֻ֩룬ȻҲ
ѵɽҲôһѷС˿̲²
붴ߣСΧʼŨһɼŨһһ㣬ʹС粻òٶȡ
磡
С֮£㽫аħ˳תƺ
⡭
аħȻСҪԼ˿ҲЩ𾪵ĿΧ
С磬˵Զһôаħ˿̴һ󣬱ѯС
ʲô񻰣С粻һ㶣֮ʵ
Ů洲죡аħ򵥵ֵ
ѵˣСûлش𣬶תѯʵŮ洲Ĵ˵Ȼ֪٣ǴӴе֪Ůɽŵ񣬶ȷеĴڡ
ȻҲǺҲֻǻɡ϶Ҵӻ磬ģɽģ㲻Ҳܵõħ֮ʵǱǴҲ˵أһаħĽ͵
һƴˣΣС粻ѯʵ
˵أһѣ֮ɽͨɽ磬˳ƻ˾Žƽ⣬ӰҪ֪ʵ˼𰡡аħ
˵Ů洲񻰣Ϊ˲룿С粻ڴ֮УԶźʱԭʼģӲŮ洲죬ΪȲѵŮĵ׻Ĵڣ
Ůˣȴɱԭʼ䣬ѵʲô᲻ɣ
׷ݵԶ񻰣СȻףǰһУԼҲʲôС㲻˼֮аħ̸
磬ɵҲ̽˴˵أһɽ磬бС֮
ҾͲ²ˣ˵ɣʲôϲаħ˿Ҳ˾վСߵ
ٺ٣ҲʲôϲҶһŰˡСЦ
θˣ˵ɣаħ̲סĵѯʵ
нһǧ޽ʵľţЩŻܽһʵˣǵʵҲ֮С綨
ʲôһǧ޽ɡаħһԣʱԭأһŵС
ٺ٣㿴СȻ֪˿аħе뷨һӣ߿ռڣվһװõ
Щÿһʵڴ޽֮ϣǧ޽ͬʱ֣ⶴ߶ЩԳ
⡭⡭
аħеһĮϵı飬㶲ѡ
磬ʱҲĲٰɣȥɱ䣬Ҫ֪ҪС磬ô׵¡С˫һת֮ʱðȫħʼ
ֵܰΪ㣬Щÿһʵ֮ҵѪ٣˵һʵЩʵҲĻǵʱ硭аħ˵˵ţ˫ҲƺѾδĳˡ
Ȼ£С£˵˵⹫ңһСתĵ
ϷǳؽǣΪ趣ϼһͲðҵƤҺɻ飬£ŵѣ۾ȥĳǳظˡаħ˳ȵ


603 ֮
趣˵ǹĸףٺ٣˵ҳҲҵȥⶴҲ˾ԽʵķΧҶò̤ʵߣȥС˵꣬ţ֮аħʧ˶֮С
Сոȥ֮ڣðֻ
ϴô죿ɽǲǷˣһֻѯߵһֻǰĴ޽ɳ֣߸űˣȻɽٶ
ӦòǣΪϴʱȻǰԶ붴֮ڣûиоԷ֮⣬ͻȻͻȻȥƺֻ·ѡ
ҵǺãҲزȥɽҲȥѵǾһֱѲڴ˲ɣܲˡ˵ֻ
ĥߴˣߣһ㲻ɵҪʵˡΪϴʱߵٵ׷Саħȥ
ϴǿ˰ҪǱ֣ɱǲŹְʱѵ
ҿҶޣ㻹ηǣΪϴʱм
ǲη壬ǳⶴߣҲ֪̬һʵǶְ˵ˣѵǾͲᱻɱ͵
ϻˣ㻹ŲϴңΪϴ
ţȻšϴ㣬͸ֵһһˡʱ
Ǿͱ£ڿ׷ˣһ˵ϴ˵꣬Ǽӿٶȡ
ף
СаħƬ̣ʱͣ
С磬ôˣаħ״
磬ôо˸Сһת˳ͷ󣬲
⡭
аħԣҲͷ˹ȥǲûзκεӰ
᲻ǴаħѯʵȻ֪СʵӦòоǻǰοԼĵ
ǰɣǡС绰δ˵꣬оʵǿӰɱ
ಣ
·һ紵ʱֻӴӰС֮аħǰֻֻһںڵƤףͷϳ˫ǣһ˫۾ɵü󣬱֮ϸǻһĳǣ׳ͣ󣬶Էķ϶
⡭ʲôС粻
ӣϬţаħһ㣬ƺޣ˳֪С
ϬţǲǾϬţС˿ƺҲ֮ЩϬţͷϣûг˫ǣǰֻޣͷţһ㣬ž޴ҷ˫ǣ
ţϬţվС֮аħ֮ǰһֻͽСˬĵ
Сף죡ʹһţʱһֹߵţ
ǻ˵СǲվԭصȴڹƶԷʵⶴ֮УȻǰûз֣ԷʵȻԼ֮ϣ˿ȻҪ÷һ֮£С
ϬţǰС֮аħĶԻԷһ۱ԼݣиЩȷ
ʵĶޣϬλҵСϬסϬʱ͵
磿ǰɣޣ֮ͬһĴڰǰģС㶵ʵ
ҲϹܵɽһӲƤӲǴԽͨԭΪɽңһûͨͨǵʵ𼫴ٶɽȻ֮һصҵ˴˴񶼲༸ˡϬ֮͵
ʲô˵ⶴߣͨ磿СǺ
ڲǳ˺öζȥˣľǱסһϬ׶ʱ
⡭
Сԣаħǰ˱۹ƶǲŮûвȫٴγʲô¦ˣȻ˿Ϭţȴ˵ȥʲôסˣ
㣬ɽޣж٣аħ˳ʵ
ҲƺһЩɣʣˣұǵϴ󡣡ϬţӦ
ޣǰ˵ɽصˣصʲôС˿̲ɽȻ֮˼Ҫò˵ɷǾ档
ֻϬţ໥һۣƺЩΡ
Ҳ֪ʲôһ﷢ģǸмܡ˳ǴĶͻĶȥˣⶴھȻӡסˡֳȥлز磬·εⶴڡϬ֪С
һָˣǲɽۣСһµ
ۣʲôۣϬѯʵ
ˡСԷ죬㽫Ҵϣɵ۵ģԪ̻˳һֻ֮ǰ
ԣԶԣϬһʱָСû

СԣиԻħԼɵۣȻųۣվˣʵٸߣҲ𼶱б֮޻ҪѵлʲôܲɣǰֻޣڿЦƭԼһȻǱ濴ôˡ
С粻ѩڵõһлܣȻĨɱȻԷҪֲ
һԺۣ֮ҪӱСˡĨɱ޶ԼʵȻ֮˿ûκвֻҪԼǼֱȺˮ򵥲


604 
λǰǡаħͻȻѯʵ
ôϬʵ
ǣǣаħʵ
ϬԣٴζĿаħС磬ǲô˶һģһΪֲͬһط֮ˣ
ʲôСתѯʵ
ϣܴǻ磬ǵļңǶܲˣϬײ
磿ǺǣҲˣҵʵȻκһɡǶܣΰõС粻Ц
ϬԣȴתԴŵĿ˿СУŵһȡ
С˳ϬҲԼеĲȡ룬ԷϳԼеģ췣ԼǴȻϴˡ
ϬǸˣһԵ֮£ģԭˡȵԭʵȥСʵ
ǣǰǾȻ׵Ľⶴ֮ڣѵͲܴԽȥôϬ׶ʱ
ҿԽ˵أǲȥ磬ҲˣҸδﵽǾ硣ȥ磬»û޷˰ɡС͵
ϬԼϬԣЩ㶡
ϬȴٴεǰҪԸɽ磬˵ǲ˵İֶԲԣ
ƺô˵С˵ͷ
ǲôǶǵĶ֣βη壿Ϭ˳ѯʵ
Ǻǣң񻹲ҲŲη塣СЦŽ͵
ôԺأ϶ʲôͣηԸɣϬ
ϬΪ˿϶أСϬ˼ԸԼЩ£ô׷ʡ
ȣ˵ʵ֮Ϭţ༫󣬵ǿʱȴһ㶼η壬˵ǿ϶ʲô̡ǽ磬ҴǰӵӴľţȻǼ֮ˡҲؼģǱҶųϬţģᣬҵĸо㲻һ֮ˡϬ˵ָ꣬С
ҾһߣʲôһģСЦ
С֮ʣϬƺЩȷȻϬǵ磬壬ߵĴڡǾǵϣҡƺŵϢ
ָһ壿СЦԼ֮ϢǾӵġ
ôƺǵʡϬ׶ʱȵ
ϬףϬ˿С˵ɣԼ缸꣬δҼ壬ȻС϶˳Сܿڳ£֪ǲǼһ壿
Сûлش𣬶һת֮ƯϬţǰֻϬţһʱŵֱ£ɵԭع
μʣϬţʱ֮ĪǾޱȡ
ˣǣͼޣķɽС磬ƳֻϬţ
˵ǵҾǿˣС͵
𣡡
С磬ûǳ磬ұ˯úúõģЩˬ
λҽǳʵҲʣǷܼһЩϾңһˡСת
ȷʵ֮ϢǼˮ
̫ˣǸͼǲ𣬱ϾڴǶ޷֪̽ʱδɣת
ҪԺ󰡣ðɣȽȥϢúʲôʱ֪ˣǰ֪ͨңЩŸҶЩķˡС˵꣬ʧ
ˡϬţ״жʱٴ
ҲɣСһУȻƺԴĶǱ֮ԼʵߣǰֻޣСȻεв
ʧֻ֮Ϭţ㻺̧ͷ˳վ񿴴С񣬸ǱˣϾǰƺСΪˣ׶š
ǸȥˣϬײѯʵ
ҵѣȻǸԣҲųϢģҲȨøɡСת
ǣǣֻССޣ֮߹ȣҲܹЩϬһϬףʾԷҪ˵
аħ˿ֻһۣû˵۵ȴСҵҪԸǹĽɫ㲻һҲбϰ
磬Ҳдأҽǳ˼ΪҲ߶༸򰡣ٺ٣С缴̻
СԽԽˣҷӦ׷ˡаħ
ϬҲ˾нСȻʵߣҲһߣûκӣҲգҲգҽһͬʡǼѾȥСС磬ǲĻ԰ҵѡС
⡭
Ϭ״˿ȴЩжϬǾȲѣǶԼ˼
ʵѣҲߣǵѣǸжǲ⣬ɣϬʱٴιŵ
˵ˣ㽫ҵѾУ֮Ҫô㲻ʲôѣͽҵǵͬһССԷȻԷ̫̫أͷ


605 ħ
ʶΪˣǾ͵ӾУֻҪһܻСϬ˳
úãҴӦô˵ɣС˵лֿ˻ԼֻݣԸ壬ֻʱϵˡ
лˣ
ϬϬףֻ޶ʱ
ðɣǾ͸СɣֻҪСԣٲǵķݡǰҲҸҴۣǱȥǣ֮һģһСֻޣ㽫ԼĿĵҲѴһ
ǵˣҵΪһҲ֪ǶԸˣǵݻԽ֪ԽáϬ˳
ǿ϶ģҲ˵߰ɣС˵ͷ֮ɽûǻɽ簡
Сĳ֣ɽˡ
ɽϷһǳأΪǡǵĹϽΧҲǴ޽ɵķǾ֮һξ룬Ǳ˵ǻС׼ס
Ǽ֮󣬽ǻԻޱȣоס˱֮ķ˲ʮȻҲгǾжˡ
С籩һ㣬ƺƵϯǷ꣬ҲһĻ֮Ϸˡ
С֮ϣңԻ͵ĳǳأ֮̾̾һɫ滻ŵЦ
ɽǣɱħСˣĶҹȥ֮ϣʱһǳء
Сɽħһ㣬ÿһ絽ͨɱħС磬Ȼŵǣ˭Ҳʱŵһ㶡֪С粻ɱ˲գۣӤоҲɵóһЩմȾߣʱûȥ֮ˣ͸ϽӶŮȥ
ҲһЩļһҪһСգϾ֮СĴ̫棬СһֱɽĹ壬㣬ͲһֱкãЩС
˿ǳڣںôϣ֮һŮæµһʱʲô鶼һɨգҶ֮С֮ǣС絽˭Ծ
˰ҽӸɱˡһӣһױ㴩ˣСɱԼĶӹᣬѾǺá
Ȼ趺ãȴ˻ӦСߣʵȻߣһЩɱ˭ȥɱħ
֮£趴ŹҵһЩţֵĳ˳ѰԴȥڹ趵Ĳ̽Ϣ֮УСΪڴ޽ɣԼ¾֮ʮԼ޽ڣԸС϶ࡣ
Сƶ˴ãʮӰǰվǰ֮ˣʲôٶȣѵڹһô
С磿վǰνۺ죬ǰС磬Щ㶣ԷģɷᣬǻûǱᡣȻԷʵԼһ㶼͸ǶԷʲôأǾǶԷΪ϶Լ֮ϡ
˵϶Сɱ㹫ôӣģ㲻壬ǳʺģС粻мĶǰԼ֮˵
ߣС磬㵨ӻ治СȻҷܵ·㲻ߣƫܽϣɱС磬͡С˿̵趶ʱŭֱһСĨɱȥδԷʵôĹ٣Ҳ֮ߵӴȵ
޽໥һۣƺÿжЩԥŹҵٺ»Ҳþܾ
ߣǻ治ҾԸǸŹ޶ҲӦˣȥڰɣСһ֮Į
ϣСʧǰЩʱСȴͻȻһ޽ߡ
䣡
ֱоһ۵ɫâɽĴ޽ɣͻĸâˡ
ǾʵҲҳа壿ѵǲ֪ôдôȥǱȥС˾֮ʣٶȸǼӿ죬ģŵĵš
ڴ޽ֱо߳ʯЩʯһմȾԼͽԼסԭһЩɢʯһӣ·ڣ
ǳζɣ𣬷գ
Сһ֮Ĵ޽ɣΧʱðһƬ

һЪ˹Ĳҽ֮ÿһλ޽ɿðʣǶˡ
ֻƶˣһƬ۵̻գ룬û죬ӳһƬϼȻ޽ɵĲҽȴĴ̶ɶ֮С磬Ǿ
Ƭʱ䣬Ҳһյ蹦ʮ޽ɱӴʧʣֻضȥһˣɵɱʮ޽ɣСʵûжֲ
С粻мĿһ۱յĴ޽ɣתͷ˹趣ȴִ˿̹趲δţǲϵĴơ
϶𼱣㺰С֪ԷڲϵܱߴѶȻǷѶţмĵǰҪһ𾪣ĿľǺ䶯磬۲СԼ
ƣϣԼɱ壬ۼȻҪԼɱԼԸ磬СҪ֤ҪԼҲô򵥵ġ


606 ٣һ
Ƭ̣ܱ߲ϵĳһЩƣС粻ÿýֺͷܲ²⵽Щ϶ǹҪҵɱɽҪΧɱԼ
ǰǣСȻǰҪǳΪ𾪵ǷꡣСЦ
СĿЦ˵İԵħһ㣬ءȴЩɵۣȱѾǰС粻ûǰӣһڴ飬˿ûһ˿η壬ѵʲôɣ
ƵС綨һЩȡ㲻Ҳ֪ûʮҲкüˡȻЩ콫ԼʶǳԼġңеĸҲ٣ٴ˿ڡơ֮УмӰʵԼġ
ǹһ濴С磬ȻôˡСǿʲôɱħǾ仰ģӹŴ˿ѾԼΧ콫С粻Ц
޶С磿ͷˣԲѡһɫսףߴͣ˫ָһѴͷһһ٣ʱվ˳Сȵ
СɷȤζĿ˵֮ˣҲǼԼʵ֮֮һΪĵλ٣ЦˣȻΪС磬ǰӸ޶ӽʹɱΣҲҪ֪޶ҸҪǹɽ
ߣ¹ﵬ˳ƶǰʰ㣬ˡﵬһȻСʵƾоԷʵԼ֮£мĵ
ﵰɾأҿڹ군ɣŻӣֵĶӹȥСԣЦ
ϻˣɵС缴ɱͶְɣ֮
ҵС磬ܽӣйͣһɱС磬ȥ֮ҿ϶ɵ˵ģٲ˽͵ġﵬһߵĹ趵
СңСɱҶһҪ𡣡趶ʱߺ޵
ԣϷҲͲýСǧУҶҲҲҪ︳Ҳվ˳
ǺǣλżȻǰҪΪ۹⻼СһˡﵬЦ
ӴǣǻĥʲôǲˣСٸһλᣬģ̸ӹԶԶģӽ󣬶Ϊ޵淲롣СȻӵħʱܱߣһ˫Ѫ˫ۣΨһ㣬˸ڰڵħС
Ȼ֪СĵϸʵСֶμпᣬ˿С绰һЩ콫ʱЩ٣СһĻһ͸ĺë
ﵬ״ﲻ֪С֮˾ģһˣʵҲɰˣǺη壿ǳˮսĥ˭ߣһֻȥ
ڹ군ôĹԼҲˣ㻹᲻ɣҲٸǷϻҲѾˣɲǡС粻Ц
˳Сħ֮У˰׺ڽ֮⣬ͬʱԭΧС콫֮УͻȻðһ߾ĸߴȴʬ
⡭
ͻȻֵһĻΧСľŶʱңȻ˿ЩʬûжǴЩʬ֮Уɢģ޲ǿֲϢ
ﵬ˿Ҳǲ첻ѣǰСģȻܸôһȺʬҸͲǼȷʵһ߾ʬ塣
Сеǵɱ⣡СȻħ֮еһ⣬ͬʱȶʱĹâʮļӳɹŵʵʮĶ
С绰䣬ԭʱһ㡣ֻ΢һӣһ̱γϵɱΧ콫
ûʶ˿ΨһǱɱ⡣ţһɱ˹һľţС£˿ûκеɱЩ콫˿̼״ǲϵ
սߣҲ
ԭﵬΪʾЧȣɱС֮Ҳ֪ҵʵжֲʶ콫㳡棬ĳ״ң콫а֮࣬Сǧţη֮£ȴ׵ı
壬ǾͺúüסֻرˣС״ô͵ĳ沫ɱôҲҪȡʤ˿̸ǴЦ޷ǸܴԷľġһױǾ͵Լɱɡ
ߣС磬ȥﵬ״òɱС磬ϾһжСģǲɱС磬¾Ĵ֮£콫Ҫڴˣǿǹһʵ
˶ȥӲǻúõĻôСĮ
۵£Сȴ˾ڵϬ׵ٺ٣ϬףһɱҲãҲգ͵Կ⣬ĥһڶߵķưɣ
ãϬԣˬĴӦ
ﵬսȻ֪ĵֻҪСȥȻظ˵֮ĶСһ˸ģֻҪСһȻȫȥ
С磬ɣﵬһ֮գ֮䣬Сǰ


607 ٣
ٺ٣
СаЦһ֮ͻȻʧ˹ﵬС
⡭
ﵬʱһ㶡СʵȻ֮ԼΪԼ֮ѣѵǶԷԼʵ
䣡
ȻﵬδӦԼ͵ײһӲɽϡһײʹﵬʵЩ
ҡҡԴﵬ̧ͷȥֻǰԼײģһֻ޴ޱȵޣ˿޳ǣͷ֮⣬޳ı֮ϻһǣɫ˿֮£˸ŷĹâ
㡭С磿ﵬ˿ֱ̼ЩţǰԭǽһĨɱС磬ôͱģѵС籾һֻ޲ɣ֮еߣǴش
϶ûʱ棬ɣͦһ㣬ûȤˡС˿̴Ϭ˳Ц
ȻԼռƣһɱɽķ϶ҲмܲΪԼŵƣСҲ֮ﵬˮԼڻˡСȵȶ˳ԲսŻ
ˮߵʵֻɢɣͲսǿֲģǰڶͼˣ񱾾Ҫɱ콫бη壬ٳЩǲ̵ֻ롣
ѽС羿ʲô̬ôô֣ĸ鱨Ա˵ֻСһ˵ģ
ǣǣڻң
ģˡӲˣһꡭ

ͣһаһ㣬ԼеҿײķƺߣֱǴ콫һ仨ˮ
ĲֹЩ콫д޽ԼɣȻǵĶ֡Сˡ
ϬãҪȥҵţֹ֮ңͰҵֵǲ뿪СϬһԼͿ԰ЩԷ֣֮ϾԼʵٽɾǾɾֻһ֮ңǲ֮
콫֮УмλĪĸ֣СȻҪһЩڴǰŽϬ׵ԸﵬϬߡ
ϴףϬԣʶͷ˳Сܱߵǧ׷Χ֮Ҫ˶֣ἴ̵ֵ
ϬΪԼıɡС˿̱ſŴ˿һɣͻȥ
ӵԪ
ɼ߾ȻС磬㿴˴˿̸ﵬ֮ˣһ֮£С磬ôǰߣĪǷԭԸŸͳˣķߣԼĹϡȻȴֹԷǰܱҲкϻһһȻҲʱˡ
ȻսոճͣȴͻȻðһСʱơС繥ﻹս뻹
ɴ˿ҲһæȡԼԵֵС硣
ߣƾ⣬ҲֹңСһ
䣡
ֻɶķС۵Ĳһն£ʱΣ˳ը
һ㣬Сһ֮£ıը󣬲ķΧҲ࣬ʱΧɱ÷ǡ
һСٴγǰֻСֳܣȴһȣ˿̻ĶԼ
Լ£ɻСǴЦ
ҵļƷ㡭С磬㾿ʲôΪ磬Ȼɴ˿е𾪣֮κ˶Ҫǿң˿ﶼЩզ࣬ȻԼܵСķ飬Ӱ쵽Լ񣬱Ͼ壬𣬷֮ȻҲǣ
Ҫ֪ǾȥȥɣСĮĻӦ
˵꣬СʧɵǰһһɫâȻӱ֡գۼ䣬иһ㣬䲻СնԼۣԼܵ£΢һֵĳɣ±նϵľͲˣˡ
Ѿͨ˻Ǵ޽ȣձնϵۣ˿һֻʹֱۣʵȻҲ١
С̫ˣϷݺɽ缸ʮأδɴ˿вԿֵ
Ȼ꣬ͻȻһ̻Լ
䣡
ֻһɽ㣬Ϊ˷׶תȻԼı
ͣ
һڽɫѪʱɿ
⡭ʲôȻܹҵķԼǾɣӲʵͨı˪ܹƣ񲻽ƣشԼѾǷ˼ˡ
һֱСϲ磬ĿľԼĵ˸ûκδϢĻᣬﵽɱԷĿġ
ȥɣ
𾪵ͬʱǰСѾΪһĲʹâǰлûκε·ϴǰĹصĴɣ˿ΨӲС˿̵Ĺ
ಣ
һļ磬ΪĲС磬ʱԽɵ塣
⡭
˫۳մͫɢˣֻ˵һ֡
䣡
ͻȻڿʼѣӤȵͣգ۹֮£ʱըɵɢ鱬֮Χ֮ڣӰ졣
СĮĿһۣ֮ٴιһ˴ľٶֻǿʼѡ
ɱɱҪǵѪⶨɽλáС˿̷вȵ
˵ǼӾսĶ񻯣˿С統һ㣬׵ĴÿһɱɽսԼ׵Ĵգȴÿһ콫ͷǰŵϣã


608 ش̼̤
ߣ
Сֻһߣ֮һӰѾ
˳䲻ĹԼ˳е֮⣬Ȼǲܻ
ϬҿסС粻
ϬţʵȻС֮ϣʶȻߣС绹δѾֶԷ١
֪Ϭ򵥵ĻشһС֮ǰԼ֮Ϭ׵Ǳ֮Ǽߣɵ۶Լû취ǿǱڡ񹥻С֮ˣֻɾʵˣܷǱСߵϬ
СõϬĻӦɳս֮бȥ˿ӹ֮ˡ
òͽ֪ʲô֮ȥɣɾС˿ԼߣΪСʵ㣬ûз֡ԼǰߣʵٲҲ˵ĽͣǾֻСԼˡ
˵꣬һСı
ɾǾõһ֮Ǹж֮СһֻҪԷʵɾ֮£ûмķֵɡ˿ôɾжЩЩһ㡣
䣡
ֻСǧ֮ңʱҵıըܱ콫ıըǣ
ף
ɾ˿̶ʱһ㶣ԼûŪףԼĹôδС磬ͱƽˡѵмʲô⣿
ȻɾôģôɱԼˣһɾ˹ʵ
ˣˣǰԶԸС磬ȴ֪ΪҵĹȴľС绹ǧ֮ң㱬ˡȻɾʱ͵
˼ǣʱǹҵһɾʵڹﵬ֮ϣѾٽɾˡ
һС֪ǵĴڣ޼ɵĵ˿ҵȷʵǻڳ粻ǣǾ鱨иı׶ˣС㲻ɵۼȻɾʱ
ܣСŷʱ䣿۹ҵĹ½̽ǾǧʱѣѲɵ˽ڷ䶺⻰˭Ű˵ˣҪиڳС˵ĶأԣʱȻлʲô֣˿̸ζָȻɾ϶ʧˡ
ɪǹҵĹ٣ԴԼģȻԼɱԼˡǻҴôԼ˶ʼɱˣǲץС磬ģһЩŵɱԺٷˡС״
νҥԻڣС㼤Ĵԣܱߵ콫ЩǰһĻԼȻҲˣǳȻɱģסˣҲǣҲǣڴˡ
ǻԥʲôҪ͸С죬ɱ˹ҵģӷ·ȥС״Ǵ
콫ٴԣЩʹ޹ΪһɱҲٺ»֮ɱһ㣬Ե˵ҲࡣҸͲ˿ܵСһ˵㷴ӹ
缸Ҳ˰ɣȻǶҪˣһɱĺѵ
ǻһԷԻԥ
ЩСߴģСʱһЦ˳ĶۣǿѾɱˣģӽͷŹǣǵõĽһЩպңȥ
ƺѾʼˣɱҲԥʱӻ
ȻɾɿѾʧأɱҲ췴Լ֮״ǹϣģϾǰСѾɿ콫ˣ֮ǿֲĻս˾ģ˿˵Ǿǰлˡ
ˡȻʱίǰ֮״ȻҲԼϣġ
˵ˣСҪǼһȥɱС硣ֹ˳ż˳Сȥ
ĳ棬Смֱֿ˻Ȼ٣Ǽ֮Լǿǧ˰
ܺãɱɱɱС͵Ц
Ȼ䣬оֲϢԼ⼸ӰȻǹҵļ֣ǰԸԼǹѾ߻õġ
С²ҲԣΪ˶ԸС磬ûٻ˼˳ÿǳض˴ͲŴһС֣˷ʱͶؽСΧˮйͨɾ׼ǲŹС硣
ϬǼ˶ԸôС粻
û⣬ֻҪû֣ҼھܳԵǡϬĵ
Ǹã㽫ǶɱˣһҸôСЦ
ʲôôϬһ㶣СѵܸԼʲôôɣ
ʯСЦ
ʲôʯϬ𾪵
ٺ٣ֻһ飬һɣСֵϾ˼ҳôҲҪǺôţǿǴ񽻸Լİ֣ٻѾѣǿкõġ
ããҪˣɽ缸꣬ûԹʯˣǻϬЩ
ιǴ򶷣İСЩʱѵ
ٺ٣⼸Сɫ졣ϬЦ
ǾͽˣȥԸطС˵꣬սһݣֻʤʧܣһɹԼվ۵Ķͷϣɽ硣Ժ·żӰ


609 ͻ
ӰСȥ׷Źɵüӿٶȣ׷ѰȥȻո𲽣һɽ޴Ӱǰ
⡭
һһֻ֮˿̸ﵬ򶷸Ӵ޵ǰֻ֮һģһֱֻͣɽеһȡ
ɱϴߣϬѧСĿʱһ䣬һֻ޽ű̧𣬼̤ȥ
ӴҲƺ֮룬ǾʹشƻǼ̤֮һռһ㣬һɫʱɼ̤֮ԶԶ˳ȥв֮ռҲʱ
¡
·ռһϴ֮δüƺߣȥλɾ˿Ҳ䲻æˣʲôȡԵֵһ̤Ŀֲ´˿ɵˣҲӲӲ˰ɡ

Ϭľٶɵĺ䶯С粻Щɵۡ
ޣ޵ҺòҵĵˣˣԼ϶Ҳ̶ֻӣмܵˬˬǹҳ׵ĽڴˣС״ˬ
˵꣬ԼҲٳɣѸٽսΨһĿģȻ⹫ٳɵۼȼݣǺͲ롣ԼǿԶѣ˵Լľᱻ֣˳εĽˡ
ŵʦԼĸ룬СȻɵۼͲԼܶԸģǴ˿̳ɵۼģ²еԼпϾԼĻܶûˡ
ϬϬţԼɵۣ϶Ҳչ˲ԼİΣһֻսپ
սǵڵˣСȥСһߴȣһ߳ҵɱΧ
ʵߣСֱһ㣬־ĨɱһԼҪԸҪĿ꣬Щ޽ԼɣЩҵ߹Ҫ̴һЩ˶ô˴δսһʤ࣬Ҳ׾֮¡
ĳ˿СȴԼǶħ񣬾ɱħʼĹ˶Է顣
ΪɸĲС˿һҲ˼ϣ֮һԪٵı塣
ʮ籩䣡
СʣȻȵͬʱȻһڷ㣬ضʱ
ȻҲǽôʮ֮һѣһ̣ܱ߿ʼȵѹΧȵĻҡ
ʱɾУһ쫷硣һվŴڣűѵķţʼٵϯһС
ԭţʱС籩һĴĴУȻյޱȡ
һ֮䣬Լһ֮ʱĨɱ˲ǧɱɽвĴ޽ɡ
ˣħ񡭡
ģı̬Ǽֱ
ëߡ
ߣߵôϷɣԸ壬Ψһܻġ

˾޴ĺ䶯ʹսʱÿ˵뷨һһǱס
˿̱ϬסļɾҲǲ̶ֻ
ɾ˳ˡʱѾʧܣǳˣȫûˡ
ǡȻɾ˿Ѿ׵ıˣⳡ棬˭ԼЩҪ콫Ѿ׵췴ˣԼ޷Ǿ
ǡǶһȺҹˣ״˵Լȥ
ϴҪɱǣΪӵôҪˣҵĽҲˡϬʱܵǰסȥ·
ϣϬȻ˫һ˫һ̤˳ͬʱ̤֮С
䣡
ԭ޿յĴأ·ͻȻ˵شһ㣬ʱҪ֮˶ĽסشҲӦÿ˵ģԽ˽ȥʵʱֵ֮ܵˣ˿Ҳ
Լ˿Ѫڣ˫ʣзҲЩ콫һ㣬øǣǴ˿ҲԶˡϬƺЩԼľٶ˳˫ֱΪ㣬˳һֻϬţһţʼضɽҡ㣬˼ɾȥ
ЩٽסϬɱһǴϬͷǣʱƱܵٶȼȻϬ˿һǣʱֱߴԽȥ·֮յޱȣһ
ϬţǶޣ֮У㲻ϸ߹ޡȻһĴڣͨ޾ͱͨ˻Ҫ˵޵Ϭţɽ磬ǾǱ֮˻ҪĴڡ
㱻˼꣬ʵٶʧ˿Լʰֱ׾١һ̣ԼȻɾƺߵĻᶼûӴʧֻصĻᶼûϬ׼Լϴ󶼾ĽҲˣﵬ
ֻϬױϵһͻȻ۳һ˿˿Ĺâ˿̵СҲԿʲôϣϬҲȻһ½ţﵬʱЩѣΣ·ʲôһ㡣ͬʱϬҲʧ˿СϬ׳֮ʱϵѾ˹ﵬĺ󱳡

ﵬֻһƺߣһ˱㱬
Ϭ׶˿ûжҲɱըըԼϡ˾ͿԿϬ׵Ƥж񣬷ж


610 һɵ
սΪСһб̬ܣ׵ƽʣµ콫Ĵԭزٶ
㶨ˣ
СոƽԺ֮бյһԣСǲһаЦ
Ƭ̣ѩԼѩܴаħ㻺
ٺ٣磬ˣС粻΢Ц
ֵܣҲֻôܵȻƳеĴⳡ棬Ѿ˰ɣаħ˿ƽս𾪵
ҪȻһְҾͽǽ˲ãģһ߲ˡСаЦĵ
Щ콫ôãаħתʣЩ콫Цĵ
С˿̴ѶٻվԼ֮ȵСҲΪǣֻҪٱ֮˳ҿԷһ·
ǧԼޣС統һħһ㣬η塣˵ǰСǾ˵Ĵ٣һͺ˲¼ǧ콫ʵжֲ񶼸Ժ֮ɢȥ
ȻСܷų·콫βգ콫ҲˣҲ׷ְֻܵõٺ»ܸõΪҪ˿Ϊ㽫ҵй֮˶ٱ˳
ţɱ⣡
СĮĿһ۴˿̱ٱй֮ˣʱ
ǧ˫һתһ̱Щ֮ˡСĮǰףû˿ĸ飬ɽҪеԼϣ˳ӦϾĸ˵ˣеһжԼǳģӦԼе͸ڣɽСҲɽڡ
͵СҪʱԭʵʣʱðһƬ
⣿ã
С״ʱһתűʧаħԼޣڴͬʱСҲԯףֳŲȣעʵ
ͻһĻʱܱ߼ȵѹ֣е콫ʱʶȥС˿֮ԯԼȵļӳ֣Ҳֲˡ
ֲɱ
СҧĶŲơȻԷƺҲڹעСһ㣬ȴûʲô
ʿɶֹҪϾɱ
֮Уһһ㣬˲òϷ
ЦЦҪģˣСǿŷڵѪǿЦ
ֻɽˣûɱ䣬մȾͷˣʱȻǴġ֮ٴδ
ɱɱˣ¸ƨҪװӳϷǣҾͲС磡СǿĻӦ
߰ɣ֮̾Ϣһ֮

ȻˣΪλҪŹԼС粻ڵأ˿ߣħ۾ɵۣΪҪŹԼ
ۣǱС̫ˣҸôһֵġߣСߵһҲԥֲֳȸ˿ռȥ
Сʧɢħ˫ֺ󱳣һ𾪵ܱߡ
ŶãСͱˣұҲĥ͸ѵ⼸ʮģʲôɣħаĳ棬콫ʵ˷˼
֮УСٴͣҲĳ档ԵĴò˵ĳƲ֮⡣Ĵˣȷʵɹư
С˾ޱģǷϣʯ񡣲֪ΪΣСܸоԼǰʲôԼôҵ³ⱲԼ϶ϱӵ·еĲԼҪ̤ʵ߹гˣҪ׵ĸ˿ǣһԴ
ԵԽʴȣǶԼԽǲ̡
뿪ǣСһֱڿռ֮д󣬱ϾԵۡСɲ̤һеˣԽԶԽá
˵Ѿ׵ıһǣԹƣ콫ϣνǷ꣬ɴ˶֮Ƿ̸꣬࣬ħС硣ʹħԼȵ콫ļ䣬Ǵǰǵĵ֮ˣȴδ졣
Сɽ磬˵ѾһˡԼһ˵ʵɱɽһ塪콫⣬кˣη塢𾪣޲ǳɵĿС
Ҳ׵ıȥʧ˵ʮʲôǿһûĹ֮ˣ˿ҲȥɱС磬УСǶħħħСΨ·һСһѾ״еɱܵĴԶԶߵ˿ڸء
Ӱ񣬵µıΪ磬˵в˴ս콫ԺΪԽչЩ˿ܻᵹˣӴֹͣ
˰䶯Ӱ죬СԤЧҲСǷĿġԼ֪Լеӣǰڲ
Ȼ˿˵ȷʵ̫ˣԼɵʵУ϶硣ԼķչΧֻҪΪһȥˣкη塣˵ˣѡԼԼԼΪˣӵˣ϶ԶţҲӣա
ɽ缫һСɵϵϸһƬƬӣһ꣬ʴΪһɵҲ֪ΪΣǵλã˵ļ봺һл忴һӣһ


611 
ಣ
һɵһɽʱЩŤ֮һѺۡһŽɫףֳһ֮˴Ѻ֮Уð˳ĳ֮ǵѺҲԶķ˳ʧûзһ
С粻ѳԴĵطС粻Щɵۡϲʫ˿̲ɵðһ䣺һһؿɰӳǳ졣
꣬ҵĲܱ̽һ޼ʵĶһСΪԼ˰ٻһ㡣
ף
ʶĲ̽С緢ֵԵٽߣ֮һСӡӽĲǺܻǸ˵ĸо֮ΧȵЭΪ֮һСݶƻΧ
סڴߣȻʫ֮ˡСж϶Ȼ֪Լ˺δԶŵʶ֣˴һ¶С죬ܱûκεӰ֮ȴ˾סȻϲƽ
һһ֣һһɡ
һժһǮ
С֮ʱһʫ֮ʱԶʫȷʵûʲôȴС粻Щ
ϤϤ
֮УϤµţֻڼ֮ǻѡ
С˿̲֪ڵأһ̣˫ЩԾԴȥһӽԵᣬСеҲӿ졣
ǲˣСвϵĲ²ȻȴβסĵļԽǺ棬Խ֪СԽҷųʶȥ̽һ֮̽£е˷ԼͻΪӰ˴˿СѡߣǾʧҲӳһᡣ
˾֮ԼЩţȴʵֵĶȴоЩʵǼ󣬻߽ʵҲӻһеìѡ
ߵСݵݺˣС֮ǰȴһһŮĽ̸
ôôǲ̰ˣŮʣȴǵ
ûûУҡӶ϶ĻӦ֮УСԷȻڽͣȴòȷʵڵɷ
˵佻̸֮С˿̾Ѿ׵Ĵסˡ
ħ𣬻𣡡
СԺ֮Уٴαĳ˵
һĵ˼ǰڴ˿СǰŮûͷʶȥ̽Χ춯̽Ҳ̽СĴڡ
ħԼǴ޽ɵʵҲΪˣŲ֮̽Լ߳һʵС硣
ǵ֮£СͻȻ̤˵ϵһľ˳һ˿СǰŮ˹
˭˭ǣ
䣬һһŮ˿̱һС֮С
Ȼ˿ħԼȴЩɵۡ˿վԼǰ֮ˣģݣⱲȴҲˡ
ûдˣⱲԼ˾͸ʧأûһһжǰ֮˴ġ
šС磡ħԼͬʱ𾪵ĵ
ƣú֪꣬ҹʱĴϲ¡Ȼ֪Ĵϲ֮ףǶ֮˿СԼħȴѾ֮κζҪϲ
ħ󣬶ƺҲڲ٣װ֮£Щ̫šСǰ˺Լ֣ȻЩ㵣Сȴϳ˶Է
ħǰǰǣСϲѯʵ
ôıģͲϵˣСӣʲôʱɽģôҵģħ߽С磬һСļϼ
ǡǵղ֮¡С˿Щȣ˵˵ղ֮УΪγɽ֮С
Ǻǣǰ㣬ܶȹžŴ٣ɾ޽ɵʵС簡ĶˣⱲӿ¶ˡ˿Ҳ˹СԭΪСʵ֮ԼܱͣΪСʲô
Ȼ֮̽£СΪĪ⣬ԼͿ𾪵ͬʱҲ̾
ǺǣǾͺãǾͺãСԣţЦ
ħԼûȻĺ£ֻΪ֮˰֮࣬ȴǰ׷Ƿ˼˿СвЩ
վˣߣ˵ȥҽպȥһЩˮҲʱ򣬹ħɫ˷ܣקССȥ
ԼħУ֮С磬ΪԼѾȥǧȥɽһգ½һ꣬˵ʱ伸Ժԡ
Сһӣһ򣬵һΣһ滹һң˾һˡ˵ûзӶҪӾ޷һֵ׺ѡЩߣѰһɽɶһǳǧ£зӣҲѷ绯ˡ
ħ𡢻ǰλ˴İСѯʵ֪ûԼҲżΪ֮ˡ
˵ħ˿һеľƺһߵ˿Ҳվһߣħ˿һζæµ֮ʱ֮Ƕɽٳɹɽ磬ֱȥһΪĵطλ޽ǽӴˣڵְʲôְġ
ԣԣҲ֪ҵԸйˣʱҪȥ˵£ȻûдӦħ˿еľƺѾ򿪣ɽļǵļߣҪһļɲܽ⿪


612 Ե
ħһźеƣ˳˫۶Щӻȡӣ֮һݸС磬㿪ʼԵ
ħǰض˿ͺáС˿ħ˿ףжʱЩоܲ˳ֹ
ĥߴҾһħҪԸмԼնĶ顣Ȼ֮ǧˮ֮аɣħ˿˫־ٱ
ħǰǶ֮£Ѿȥˣֺҳݣ㣬һЩܲСҲɽҰҲӦС粻˼ĵ
ǲһžŴ٣ǺεȵΣգҳɾʹ޽ɣİ㶮ô֪ɽˣɽͲһħ𷴲
ɽѾ֮ǧ࣬ħԼȻɽĻңԼɵʹԼ֮Ŵ޽ɵʵɽҲȥʹˣʵҲüǵȻҲὨһ򵥵Сˡ
˿ħеľˮǽŴ˵һۣȥ½ϻľǮǧΪûʯħԼʵڴ޽ɳڣЩ˵ĺۼ
ܻţ֮˾Ķͣ뿪˵һֱһȥûз򣬱һ·˼Ļĵϣ׵ԶȺΧΪܲܳǡǡⶼҪֻҪ֮ԷߣƽоֺܿҸ
ʶħ뻨һɵһסǧꡣȻûȴСĴʱ໥ŵٴС磬һҪлԷûСҲûнյҡ
С磬ħԼܲϲħڱǺˬԸ񣬴˿̱Ծж
ãħǰһУ˺ɱ̸۴ޣС粻ƴǵԼУħԼԼˣԼǰԼΪ󱲣˴
ϣС㽫ƱеľˮһȻˮ¶ǣС粻Щ³
ˮƷʿڸУǲÿԡСв۵Ȼ˿ǶԷ⾴ƣԼܲ³ɣ֮£Сһٴ˻ȥ
˿Сģħܲ˳С磬ǲǲ˵㣿
ǣǣС˲ǣʱ
ΪƭأħôҲǻϹŶˣȷʵզءԹþ֮ˣǧ겻մʲôζôǿоƾ𰡣ɽĴ֪õôһˮǳĲװħ𲻽Щоε
ħ𣬻ǰ˵ʵɽˣٴμǣҶû뵽ġ˿̾ϲŨܺաС缱æ͵˳ԼصȡЩŵһǡ
⡭Ӳΰɣ
ħʱһ㶣·һ㣬ԭеľƺҲԶԶ˦˳ȥҲϵƺܱת翴һϧ
ħǰúúȺȣܼǣҲϲⰡСһ㿪˸ӣݸħ
ħӹƺ˫ۣȴҡϵɢζȴٳٲҶڡ˿ħ֮״С翴ԷȻǼϧ׵ķŹһΣζǡңɽ֮ʲô棬·ȥˣﻹɵϡ
˵Ƕ⿩ԣ
նôô˵أ㲻ߵʱǾҵûоƣҲֻܼٴ㰡˵ƴĳϽҵľأħʱ͵
ߣҽڣȺȣȥǲЩһƳħһۣ˳
ٺ٣նòɶˣСĵ㣡ħЦһ
ڳһ㣬С翴óʹһǧ꣬ʮֵĶνԶԶһ𣬵ʵŵԡ
С磬˵˵ľʵѾԶ֮ˣ϶вپŰɣħһɫС
ħǰ֮£һ϶ǽģ˵Ҳŵ㣡СһôԼһֱæµţûȾƣħ𣬼ֱҵ˷йʱ
ħԼ𣬾Լһ㣬СҲеĹ¡μҪ˵С綼ԼѾüˡ
ħԭһеĺžƣһС˵ǧľʹ¡ʱʱҲ𾪵С缸ۣٴеһСһСڵźС署ǷʱħȻһеľƺ˵ϡ
ʲôǣħƺЩȷţظСĻ
Ҳ׸̯ˣҲΪ۵ĵҲܵ˴˿۵ĵǸСһָȻλڴˣҿٹǧ궼ҲСвΪĵ
ǡС磬ʲôʵħߵĻ˿Ҳڸе𾪣˳ѯʵ
кڵӰɣɾˣȴѾˡСĵϾԼʵͨԱȣԼ֮ˣֻ˵ԵĹƣͬʵȣԼԶԶ֮ϡ
⡭
ħԼԣе𾪣ûбȴ˿С׿˵ԼʵߵøСʲôʱʼ棬û˭ħ˽⣬˵Сһ·󣬶ǿǧȥ֪СΪܱ̬ȴû񶼴ﵽ˾ľɾˡ


613 ֻ֮
С̤֮֮·ӵ˵ħĹ͡ħΪػɣҵӵĳӣżˮЩȥƺȡûɽʳʱϼĵ峤Ž𱦡
ǵżӱżʳɽȥ·ϣȴͻȻһӵסȥ·˳ӽ֮ڣһֵӡ
λƳϼ峤ٺ٣Щ£뷳һ¼λŽһ΢Цĵ
ҵ޵֮ˣ֮ȷûκθϵҪɽϵȥĤݰɡһŽ𱦣ͷĵ
ϣżҵӼǰС
ȵȣⲻǶŽæ׷ȥƱҲ֮ȡ˳ǰ
ҵǳ֮ˣʲôʲôǷҪҵȲӦϳ͡״ʱŭȴӹŽеƱ˻С
ٺ٣ʵҲʲô캦֮£Ž𱦿ɲˡأġһӣҲϼΨһãƳǶ֪ϼ̵Ӫ񡣿ΨһĶӣʲôѧȴƫƫѧŽһε˵
ȻѧǻǺ°һѧгɣǾɴڰԣ֪
ŽµĴһˡѧгɣɵĻҲòŴôᣬܵƳʳˡòãɽϡʲôѧɣֱƨһ⣬׬Ǯ
Žô룬ȴ˵ԣѾҲɲĸܽˡʢûԹͷȻ֪ļѣҹ߻ˡ
ǡ˵Ҫʲô
ϣҶС磬ǵԺȥĥĥֻҪ˿ͷȻʲôˡŽ𱦽ԼĿĸ֪
Ǻǣó»һƬİνӲ̣֮ʹԼĶӽܿ飬Ҳʵһġðɣɰʦɣ͸һ֪ͨ˵꣬ںڣȡһ˱д˼֣ͶŽ𱦡
Ǻ˰Ž𱦵ĿģĪΨеˣ³֮һлģԺɽϣ͵¶̵һҶˡŽ𱦽֪ͨսЦ
Ǻǣ޵֮ˣ°£˾С¶ѣҳݣĵƱ
֮ôһºСɽܵĵġչˡʶС˳ӣȴûõ˾˽ĳɾ͡ŽҲ񣬱ԼĶС磬ȴûСѾľˡ
һƺڤڤ֮бԵǣע˭˵룬
С磬컯ͬһ㣬̯֮֮ƣԺ·ɾͲᰲˣѵ
ǰСȻףһеһУҲԸˣʵЩΰҲҿ϶ñڸġСεĵ
ЩŮأħС˿Щʧ䣬תƻ
Щ磬Ͼδɣôߡ£˿̾һֱҡС˵꣬㽫ԼӾں˳
ħ棬ǡ
֮һʱȵĵ֮СռʱҲ˶١
ǴսȻѾȥһʱ䣬ɽƺҲָƽӰ֮Ҳֻħƽɽ磬ȴ籩ǰԽƽͽĸѸ͡
һʱûС磬ʵȻ˱̬Ҳ֪ôһѾֹǲֹСˣв硣
񻹲ǶԸСʱĨɱС磬ħ۾Ϳ׽Сȥħ۱ڣһֱ˼⡣֮£Ǹɵһ𶨶ᣬ»δħҲȡҲΪˣħ۲ŷŹС磬ȥ
ĸݵ
ħ˼֮ʱɱͨ
Ƭ̣ĸżŮ߽˺áħһֻĸЩģҲ²⣬ĸ˴ǰضΪ֮ˡ
ʣô£ѵͲֹܹôĸԹԵ˸֮ϣʱħ۵
ĸҾʲܣʱδħ۾ɲ豭˿̲豭֮Уˮȴѱꡣ
ʱδʲôʱδ綼ˣ֮£ӰԼСȥһǣǡĸ
ǺǣĸϢŭȣΣôͼİۼǾ֮ôħ΢Ц
ߣ㻹ЦóǲɽĻɽҪˡİ¾Ҫˡĸħ۴˿̻Цŭָ
Сʱ϶ˣ϶ҲЩ֣ϾοСһľ档Ե˵ɽʱᰲһʱ䡣ħ۽͵
ǺãңڸʲôҵĻҾԼȥ顣ĸת
ðɣҲ֪˵ɣĸɻǵý𶦴˵ǰħתѯʵ
ʲôѵ֮£һйأĸѯʵ


614 
ʵҸʷһܣ𶦵Ĵˣʵһ˲ϵֻתҲ˵һСʵǰֻضħ۶
⡭֪ģѵܵظĸԣʱȵ
ϲ鲻Сǰħ۸֪
֪ģĸѯʵ
ʵǰʾͲ²ˡĳ²Ҳ֤ʵȻ𶦴ĥҲƲˡֻؾȴ֪һЩܡħ˵
ֻؾʲôֻؾĸ𾪵
Ǻǣֻؾʵǽ𶦴˵ķֻǵõʱѾƬˣҸʲϵ޸£ǴҵһЩĶмüֻصļ¼һ֪ΪȴҸ֮еõˡħ۽͵
𶦴أܱҲܱƣȻԼ¼ԼֻؾУ¼ʲôȻֻؾ϶һķмصǽ𶦵Ĵʣħ۸ɵۿ϶Ƿʲôܡ
صĶĵΡ𶦵ĴƺĥԼһ㣬ÿһֻضԡҲġβЩȻףĸ֪𶦵Ĵ˴ܳ񣡡ħѡҪĸ֪ĸ
⡭
ĸԣЩȡǧǰ˲ɳѾǳΪ˵ע𶦵ĴˣǺԷģ
ʵ֪Ϊβܷ磬𶦵Ĵôȥģ⵹Ǻǲ⡣ֻؾʵһÿһֻضϣƺֲһЩʲôļ¼ҸҲǻɣ룬𶦵ĴƺˡֻؾҲ֪ˣǴͨȥġħ۶ʱ
ʲôܴͨţˣǡĸǾȵѯʵ
ֻǵĲ²ѣˣҲǡҲһǺǣħ΢ЦĽ͵
ǣһûףǼȻ֪Щʲôĸת
ͨţħʵ
ʲôҪͨţǿ֪֮ذĸԣʱЩԵ˼
ôˣǸжˡĸѵͲ룿ħ۲ɻ
ǺܺôαҪĵ·֪ΪλֶԸ𶦴˵ˡ飬ͨˡĸԣȻֻؾٽ𶦴ϣʶȴļ䣬ħԼɵһ㣬ﵽͨŵĿġ
ħۼĸ˵Щ΢ŭĸĳޣȴҵζȴˡԴʤʹδ
ʡĸħ۴˿һŭ״к
ĸض˵ˡȥ컹δС֮¾Ҹһʱɣʱδ˵Ҳؾȥˣʱͨſ뾰ʵϣҲܸһȥҰգʹ˸ˣħĸ֮˳˵ʧ֮С
ǺοأȥôˣΪλŲ£ĸ̾Ϣ˵꣬ҲĬĬתŮضȥ
ĸһص¹ȴڹڵȺ򡣴˿һ˫۰üȻ˼ʲô¶ˡĸʱǰҾμĸ
Ӵôﰡĸ״𺮲ʵ
ĸ˵С֮ǴսΣӣ֮ĸѯʵ
ΣһֱץС磬ǧ˶ץǴսѵ֪ܽС˼ҲҪǷ꣬˺üˣȻСеСͱδ㻹Ƿɡĸָ㺮
˺üˣĸûϻҲˣСʵҲֻ޽ɰֳôһ֮ΪС
ѵݱ˲ɣҲҪ˵ˣȥһһУС磬ҲҪˡĸᵽСЩŭ⣬ǳ꣬Ҳٶ˵֮öȥ
֪Լݵ΢޷ΪС⡣ĸȻѾȥŭɫԼ˵Ҳûá֮£ֻĬĬ¹԰ȥ
֪С統չ֮ۡӲ֪ٴΣվλϷһվǺü죬ʱＸ֮á
С磬ΪҪôѵԵ޷֣а֮ٴĬĬվڱԵƺ
ǵС绹ʱÿնȭͷ˫ĿҲһֱԶʱһֱ룬С羿˼ʲôٴζϣԼܰС磬ȻԷԼ䵭޴ӽӽԼܰ
վλϣ뽫С統ԼС˼Ե⡣С˼ôײ²ģ񺮲վڴֻڻС绹ڵӣȥģ
ǷʼٸС磬Ȼ֪Լֳ֮£缸ͷա֮ħԼһɵϣҲǹüͰġһǼ糤ħԼ𣬶ɽ磬Ҳ֮һһ֮
һƽ֮ͣҲ֮İ֮ǳ׵Ļ˽ޣʣ£͸Ǻȴʱˡ


615 η
ŵѾͻĵȴٳٻδ٣СȻҲ֪ļҲûãƽʱϣԼĵľͻ֮СʱķǽϵΡ
˵֮飬֮˵Щ˵ȥ
Уٹȵȵȣվ٣ɾɰ̥࣬ǡ֮˵ϰߣС絽񻹻ΣǼֱ쳣֮С籾Ͳǳ˿ŵһͻʱ顣ڶѷʧ䣬ôĵҲпһס
ÿӣһ飬С֮£ֿ֪ʼ˯
ʦã㿴˯ˣЩ˼顣ң֪ûˡ¼С˿һ£˫۽գһ˯ģЦ
ȻǿɱȣҲǵġʦ㣬ɼǵãÿ˫۶ޱȣлﶼλ᲻Ӱ˷űµֱۣ֮ǵ
ʦãͲҪˣ۷ǺεΪҸȻµģúŷңǶԷĪİο֮ο
¶㣬һҪ˽ԣ΢Цűµ
ѽӣȻҳЦңҲúʰ㣡¼ЦԼģɫ΢졣Լ֮ѾСʽŮˡȻŮһ򣬵滹ЩΪ顣һ㣬ٴԭƽһɵ˼֮⡣
֮ŮϷˣһɵʵԴ
ΣһȻ󡣹ׯελɵȵȡʵηΪ֣һռ£Ժ˳ξҲָ˼ҹΡǱʶеȷȵȡ
֮˵ǱʶԪڡһԪأԼʶñüͣһξһƺòɼ㡣Ԫǿֵֿ֮ҲüǿʼԪ񣬿Լ˼·˵֮߱㲻ܻٲξ
Ǳ˯ԼʶԪ
ͨ˵Ǳ֪ʵξ֮У˻֮˼ξ֮УݵˣԼ˼֮ô졣ξ֮У֮һӣ취ôɹȵȡ
ӾŵˮʼС֮ԺģһеĶ֮ԼԪʶѽܵĽһ𣬿˵Լһ㣬ͲȥԪԼʶ塣˸ͲܻΣĵͻƺξȴʱСԺò˵֮е
˼άȴξǣʶüξС綼ȥԪĳ̶ֳϿ˼άת֪СʵڶֻأֻؾԼǰļ䶼¼СһȴֻؾٵȻϣһټǵļ䡣˿ֻأԪȴһֱڣʶһСԪȻҲǰļ䣬Լܼ
ΪΣȻ۶Ҳ𰸡ϾֻؾѾǰãҲֻ֪еƬѣһվǻصСϡ
һµС磬ȴһΣ֮Ȼͬ
֮УС˫ۣͻȻһ绮С粻ɵٴα˫ۡϾǰʣСоΧЩģ۵ĵ֮£۱вʡ
⡭Сٴ˫ۣǰһУС粻Щɵۡ
һƬڵĴأǽ֣ʱʱһ׵֮첻ϡⰵڵĽʱܵ׵ĺµĽ
Ŀռ֮У˿ԵüɱΧûκһˣΨС˿վһɽ֮¡
ôܵطˣԣҼˣӦһɵ˯šѵΣСֱЩ죬֮һ˼С
䣡
ںڵͻȻһһʱӾ֮ʼٺԼ
СæܣҺԼʵߣǰǵԼ߲Զһ޿֮ΧһսϢȻ׵֮󣬶ɵĽ
⡭ҿ辿ǲΰǰһУϢҲŽϢС粻Щɵۡ
ΣξҲñ浽̶ֳȣС˿²⣬ǰԼܣУ϶صˣߣ»ϡ
һ뵽ˣС粻ʼšԼƤȻʹСšƤŤӸǴԼţԼ˱֮⣬ǲ
ǰɣӾǲΣΣҲо۰ɣС粻òʼϾ˴֮ξҪʵ
Լ˴˴ôأһ뵽Լ£СЩż
¶
С粻
ȻżЩɽŴԼĻ֮⣬ȴûκ˻ش
죬ܵʲôطˣþûκλ֮ΧҲ̽ⲻϸС粻Щ
ɴˣСȻΪ㣬һԼ֮У˴ôԼ֪֮£˴ߣ϶Ǳ֮Լʵ֮ˡԼΣһһجΡ


616 ׺
ô˭Լ˴أԼǿ϶ܵġԼΣʲôʱѣϾԼһΣǼʮϰֻ꣬ã
ԼǲΣǺȷ
һ벻֮ͨС綼ѡԶΪ֮㿪ʼ߶ϸĲ̽£˴ġ
ȻǰŸ̤һٴεһٴδ
꣡
СȻһŤ֮˲ƶȥ
䣡
С簲ȫ˲뿪ԭվŵĵطٴðһӣ֮д˿ҲϵðǺǵĽ
ģӵʲôˣңС˿Щŭʾһ
һԼп⡣ȻڶٴκԼȻǲ⣬Լġ
Сٴ֤ʵԼĲ²⣬ǾʵľףȷʵԼġΪС켸䣬һױٴ䣬Լ
磬ڷʱС翴ǾһȻ֮ͨʱҲ˵׵䣬ϵƹܣ˵ֻҪسа֮Ҫͷ
СʱСһֱΪֻҪ֮أȻǵаҪȥزݡԴ濪ʼС֪׸Լǰ㡣
Ҳ֪֮ʱŻ׵綥ĶɽΪߣͼ٣ٵʽסһоȻ෴ȻӦҲͻĳͷ
֮СҲ֪߷Ϊ֮ϻۼԽԽһﵽһٽ㣬໥ͻ˳ٵ磬֮ˣҲνٽ٣֮߱㹻硣
Щ۶Сϵõ֤ʵϾСǾŵƺ֮䡣ͬԼصĴڣʶ١ǧС֮ʱͻ֮⣬Ҳжɽٵʱ൱޵ߣ֮˵
Ȼ˿С紦ôһ֮УȴߵԼ׵ʶ׺ߣҪȥĻС羿ʲô
ﲻǴĸԴذɣСٴζܿһ֮вЩɻĲһأǴԼҲ㲻ʲôˣɱԼˣѵⰲ˴˴ͷԼ
СΪԼһУԵģûʲôȥһЩˣеԼȴ⵽Ǵ쿴ۣزʡ
ȻСԽǱƽԽǲϵ¾׺Լ˲ϵĶ֮⣬Сûκΰ취Ͼ˴ƺ֮󣬴ÿԵȴһ壬ԼκεطʱҵԼס
ģȥҲʲô취СǶܿһ֮в
Ȼʹ룬С˿ҲûκӦ֮ߣϾʲôط㲻壬ôֺȥ
СεǣƺҲһ㣬ǰһ׶ûУ׵ٶҲϵļӿˡǰһ䣬ôаϢʱ䣬˿̣һ㣬һ׾ͽֶȥС粻ʱ̣϶ﵽԼܵٶȼޣԼ
ˣʱ̣׵ƺҲʼٲϵӣǰһ˿Ѿʮˡ
һС統治ԲߣԼ϶Էľؼʱ̣ȻϵҲСһֱŵΪ˿Լ϶Ǵξ֮С
¡
һضʱ׹䣬ƬڵĴء

νǹ׶㣬ѷСԭѾͷԼ޵ʶ׷·ߡȻž׵ӣС˿̱㱻һ׺У˵׵γֵС綼һ֪
һ壬ͿʼŰƻԼֽ࣬Ŵ˿̶ЩľսЩվԼ˫ԭѾˣ˿ȴЩʧȥĤֻ֮²ϵĶ
ҿʲô٣ӾվŸҲڻܰɣСŬվֱ壬ڶŲС˵ҲʵžŴ٣Լη壬ͨ٣Сʵȷʵֱ䣬η塣
ѵ˴׵ѾԽԼ֪Χɣ
ȻС翴Լһ··ߣǰУȴԼƺһֱڳĳһǰҲ˵⾪ײϵıԼһȥ
д˲ķ֣СȻתͷԼǰеķȥȻԼʶΧ֮ڣȴûзκ֮أǴ˿ԼķҲ˵Ǵˡ
ʵ벻֮ͨ£СΨǿŲϱеʹһֱδ֪򲻶ϵıƽ
֪˶ãҲ֪УСѾЩĿȫǣ֮ľϵ޸´˿СͱˡСǻѵʶȻִ˿ԼѾʮǧУô²ѾǷǳţˣŻȥ磬䲻֪֮ϵħк֮ˡ
ֻڵĽ֮ϣһ罹֮˴˿̲ϵڽ֮ȫϣϵðսȻںڵϣһ˫ᶨ˫ۣ˿ȴɵü֮ҧѹİںڵϣԵøۡ


617 
ʺȣԽӣӾԽƾʲôףӾͲܣҲӿ϶ƨɶըСҧѹЩѵʶУǿĵĥʵ
¡һⱬٴδʴ

һˮһ׳ףֱһģֱֱСıϡ˿СЩ˻ƣ֮Уȴڸ˹ȥ
ڣʮǧһı̬УСڼֲס˹ȥҲը÷ǣ΢Ư֮С˿Щ΢ֻҪϸķ֣ÿһ΢е䣬·׵绹δʧɴ̼Щ΢һ㡣
ףСҲɱС硣ϾС粻֮ͬͨأĹԪγɣ˿̻Ϊ΢ֻҪ΢СͻиĻᡣС˼˿д׵Ԫ΢ƺֳȱĵӣƬضʱ궯䣬ֱеԪ΢
ǿ׵磬һÿһԪ΢СľҲСɡ
ȻС˿ѣᷢԼǰԶһš֮˵죬Ϊżֱ׵γˣ˵׵ҲΪŴ˿̳״ϵת׵ԪأԵøĴۣò˵Ҳһض־ķ羰
ŵģ֮һŷ·ѹ׵ˣ˿̱ޱȣΪ׵Ŀֲ໥ӵɡ忴Բε׵ţͺñȰ֮е̫һ㣬ȵĴۡ۸ͲӰ֣һ֮£ʱʧ
˿׵СɢԪ΢ʱȴСеԪ΢˽ȥνҲ
Сǰ룬˴ʵľףԼƵ˴˴ҲСԤ벻δ֪
СԪ΢׵֮ʱԭԪضоףҲ˳ӦźС
¡
ϵıءȻƺ֮ʸеľ׾ȻûкŰ֣˵˿Ĵ׺ˡˣо׵һƷһ㣬ʹ֮׺˸ǿ
С类׺ĴԪ΢ĪĿռڣȥ֪ȥ˶£Ͳϸ
˵£ڴ˴ռ֮ڣѾʧȥһ㡣
У֮Ϊľˮżأ֮ԻԻӸǽɱԡĪǽɱ֮⡣ʶʽ٣ɱ
˿ĵ׺ˣĪŨĽԪأޱȵĽԪ󲻳ٶȼٵתΧޱȡٶȵļӿ죬׺ƺʼŨеĽԪӣ໥ľ£һ壬ձһöɫӡ
ʱ伱ٵ£ʱüȵİڣĴȴΨһŽŴ۵İ׹⡣̫ѹ֣ҲǳĹɻۣƺҲ޷ĳһ㣬ڣ֮ѿһ졣
ڴͬʱõƺҲΪ֮ɫ䡣˿ʱʧȥ˹·ѵһ칷ʳհ㡣е˴˿жЩƽĪǸойɼѹ֮ԼģĪĸоЩֻţܣЩѪڣŻ
ΪˣѳףΪ֮⣬д˸оôһĻ˭š
䣿
֮ħͻȻڰʣʱһ㶡֮ħͬģ֮ϵĸԼ˿֮ϣɵʡ
ɽȻˣ˵䡣
˿̼ɹɽңɽҡ·Ѽһ㡣֮״ǧҲ
غڰͬʱ֮ϣʱһס
׽٣
˿̾еħۣ֮ϵĸԼеɵͬʱȵͬʱ
Ͼɽףֱš֮ΪףǾ罵ͨ˻ΪףϾʵﵽһ̶ȣ硣Ҫν磬ȻҪ٣Ӧ˵Ȼ
֮׵ɵۡħԼĸȴô롣ǧƺѾһ㣬Ͳз֮˵ֺ׽٣
ͻ˲ԺУͬʱ뵽һˣǾС硣
絽ͻȴΨ֮һ⡣Ǳɽ缫֮֮ϵһʢһС졣⵺֮⣬ȴһƬڣȻ˿̵֮ϵҲв졣
ʦãôоˣ⵺֮ϣȴһƬʵƣ´˿̸վһСɽϣ֮󣬲ѯʵ
ʦ㣬Ҳ֪˿Ҳ䲻⣬ʵĻӦ
ʮȥˣôǴ˿ߣ϶֪֮̾
¶㣬ҲôоôԣЩ
ѵʦҲоԣ㾪ȵĿ˫۵
ܸӦı䶯״йˡ˵ͷ²
С֮ڣħԼ˿ҲȻ۲쵽һ㣬֮һ㣬ҲЩĪĸо
ԭС纨˯֮أ˿Сʮǰʧһľ档ͻȻһ㻯Ϊһҫ۵Ľֱʶȥ


618 
ʦã
һɵͻȻðĽ⣬ΧϢʹ֮˶ܵõ˵˿̾ôӱԼǰʡ
¶㣬õƿձܵõͻˡʵĽ⣬֮²
˴β˯Ǳˡߣ֪һ£֪ҲչȥˣôꡣȻҲͬĲ²⣬ȴľ
ǺǣȻ֪ڿЦ˿Ψб΢Ц֮һͬ
Ľף˽棬ϣһɵ޾ϣΪһŴһ㣬µĽһûȥ
򵥣ˡ
ױɵͻȻֱһĻʱƬ̶ѣգ֮һ㡣ͻıڣ֮תɴ˿Ժ˲⣬Ի
ڣ˿һƬڵĿռУһöɫʱһ£ͬʱǰɵףʱֱȥ
Ľ״˿̺ʵĺը˽飬ʱŽ鱬Ϊʹ֮Ƭռٴλָ״̬һƬĿռ䡣
鱬֮УһӰҲ֮ðֻȫ䣬ϵðıը죬ʡ֮˫쿪һɹðжʱȵ֣
ϣӰܱ߶ʱһɫľףεУ£ռĴء
ŵͻˣԺҲˡС˫۽˸Ц
֮£ǿļߣŭģΪǰСһֱϣԼʵͻƣȴٳûκͻƵĺۼżߡľ֮£ȴûһͻ˾ŵ
˿վռеСһ˷ܣȫ¶⼤ϣֱоԼ˱֮䣬һױ˳ƻӳһ㡣˵̷ôԼӵͨδ̷
Ӳ֮̽£С緢ԼΪٴ쮷ɣٽɾ磬Ϊֱ׷ɵۣʶȴͻɵ۾磬ֱ׷ɵۺڡ
ԣӵȼӳ֣ɵۼĸӦӦɣСǿȭͷⲻϵ䣬Ѹ͵ϳ֮С
ͻƣﵽ֮СȴδоԼзĸоϾͻƣδﵽһٽ㣬ľС֪ԼһԲľ磬ʱֻۣǺεȵأ
ţСǷЦЦڲռ䡣
Ӵǣ
һ˷ܵĴȴԭվСɽϵԼ¶ʱ̧ͷȥ

ֻһɫϮԭ֪С״ŮɵһæԪ赲Ņֵ֣̀
Ů˷䵽͵ҪʱɫȴͻȻ˸䣬ƿ˹ȥʧ
⡭
֮໥Ŀһۣڲ⡣
Ůǲ֮ʱͻȻðһ˾泡棬Ůͬʱһ£æתͷȥ
ٺ٣ӴǣɺðСһЦԼµ


Լ¶ʱЩԹĵС纰ȻЩС磬Ȼôһ硣

Сһдˬ죡ȻЦһӰٴʧΪ˽ɫ˲佫Ů§סʡ

Լٴδ
ʵСٶȹڿ죬ͷֱ治
Żˣ˿̱С§УĶСٶȼ죬ЩΧķ羰紩һ㣬ֻš
ǣ̫ˣغô꣬һǸͰˣŻǣߣ¾ûǰºͣ˳־Сһš
Ӵι¶ӣ鰡Ϊͻƣһ˷СȻоʹȴװ
֪϶ΪͻˣΪչˣСʱѾԭȥС˷ܣԼƺҲѯʵ
ԣҲٶС綯֣ҲǺС
չĲ֮ϣСҲηʲôٺ٣СЦϣͻȻ˫£
һԼԭСһУ˿ȴ໥Ŀ£İСǰһ
СҲû˿ĳɣھǡ
С§ԼԼ¶ӲСġ͵Ϯ֮СȣҲڱ˲ڳʱ㣬Լ²ɵû뵽˵ʱɵʱ
ǵʱСãڻ¶ڣҲСͻ֮ʣ˲֮档


ŮСǵʹȣ˿ҲɵΪϾ컯֮£ʡ
¶ǿ֪жǡңС״иǴˬС˵Ҳʵ飬ϾͻС粻룬֪ǧꡣǻΪ΢׺ʱ˭֪ʱ˶á
ڸЩʱļ䣬Ǳʶ֮УС֮ʱĪǣŮ
żʮ꣬ôһֱ˯ʱѽԣһ㣬Ȼɾǿ


619 Ե
ٺ٣ôǣңȻףҸطúܰһȥСааЦ
Ҫˣһ˼ˣ಻˼ԣΪ
ǣǣܣ´˿ȻҲӦ޳
Сԣͣ˿ƯڿС֮СҵĿ˴أ̽
㿴ʲô״ɵúѯʵ
ٺ٣뿴ĸ۾ˣ͵Сɾ¡˭͵ͷСЦ̧ͷ
ͣ
ŮԣɵñЦ
¶ѵ涨£Ц
ǰûУȥˣС˵꣬Ц˿ãΨзЦŵȻ
Сͻƣǹɿ⣬ԱҲ֮飬ͻƣȻ泩С˵ʵ֮ԼֻҪ֪֮Ǹ߱ʵǿԼʵͬڽǧʵ
ͻƣСоԼдڣƺڲĳЩԼһ㣬׵Ȼ֪ΪΣ֮ɵ飬֮ʲô⡣
Ĵ鿴û֮£мΧһǰ塣СЦʱ̧ͷ鿴
㿴ߣ˵ˣ¼״ĳЦҲҵɣԲ˵ܣʶ
ԣҲĿȥмλˣ´˿̿С磬һ˫ȴβסеȡɵҲͰű£ȴ
ʵλ˵ĴڣѱС˿̷ЦʵӶԷѡ⼸λ֮Уȴ֮һλˡ
Ц֮СɫŮˣˣȥϼ̡
ϼ̣
֮ͬʱ
֪ͷҲ˳ɻҴᣡٺ٣ҲˣȻѣȥҲ˵ȥеԶֺС΢΢͵
һСԼɵ֮ϣڼλǰ
ϼ̣þòС΢ЦҾ
Ӵ㰡ҴϣСͻȻȥϷЩʧأϼ̼Сǰ㱨ͬ
̣λǣڶĵļλҲ̧֣ͣͷС磬ѯϼ̵
˿ֶˣԱ߻ΧˣϼһŽȣһֻһöҡվߵģһɫװһͷ׷ϵͷһľӴ壬гһѷķһΪľˣǰβǴ˿ϵʿеķȴǲһ㣬βƺ˿ľȴΪľɰƶɡȻﲻǰĵʿݶȻһ㡣
ϵʿվŵģһֵˣϴźǶأλÿһ»֣˿̶ĵһҲֻͬһš֡һСЩ
һƺۣȻҲǵװڰף񣬿Ϊ֮ˡΪģƺ۵伫֮󣬵ҡȴԵ谭С΢һۣȴЩ𾪡
֮Уһһ㣬ƺһ㡣ҲΪˣСŶ࿴˶Էһۡ
ϼһС粢ûܹԼݣ˿ԼҲϼ̽ܣСȵԶϣ˳ƾŶ
˵꣬ǺĿϼһۡϼƺҲ㣬Լİ벻ԣ΢ЦĿС硣
ۣ濴ǰᣬʵȴ֮ߣҵ֮»λԣȵ
ϵʿ˿ҲͰĵ˵ͷ˫ȴ˿棬΢ЦĿС˵ħǰȴǵޣȴ֪Ϸ򿴴ǣ
Ǻǣ˵ȷʵֻ֮켣ħ֮УŴħ׷֣Ϊϰߣ±㳤ӱСϹĽ͵
ħȷʵˡϵʿ΢Ц޳ɵ
˿֮˶ĵƺڵ۵ˣȴһߣϷôûű֮Ŷɾ
Ǻǣλؾׯ۵ԭɰɣСԣȴ⣬֮²ѯʵ
ޣʶ£ԭɴ˿̺
Ԫ֮Զ磬˲֪˲ʵչֳֽˡСԼ²⵱Уһƥ˹ȥ
СѣԭɣչسɹѾɵۼҵ֮ɵ۶ΪѣȷʵǼԵְϼ̲͵
ԵȲᣬϷ˵ϻҴᣬСϷʣд£ԭɲѯʵ

СףΪԼһƺڵ۵ˣһֱԼЩĮϼ̿Լ񣬾Ѿ²СҲ֪ɵۼ֮ˣ֮ߵʵԭɻһЩͨ
ǺǣԪɣϻؼٰӣҲɡеˡС֮˼Ľ͵
ص˵󲻴˵СҲСûڴ˻ԭɣСʵЩеԵ֣Եְ


620 
ˣϷҲ㣡˵ˣ˵ڴϷʣ˵ϷӦмǡԪɰ˰ֵ
ңң¶еﻹм¿ɳܲ𣬱Ͼɵۼ𡣡СԷɫɣһƥ˹ȥ
ڳɵۼԪɣ֮ȵļӳ֣СȻη壬ҲˬʶЦ̫鷳
ϼ̵ʶС֮󣬱㿴СԼŮⲻãһʱЩɵۡ
СѣϷ֪ҴϣΪθҹȻۺˡ֪λγƺϼۺ룬Լµ޼侪̾
ǺǣǶˣޣǾͲܿϾȿɽɣΪҲֻǷɰˡС΢Ц
˵ɽһŮǺĪǺǣϵҿЩŶǣǾأϵʿ·Ҳϼ̰㣬Լİ
ˣҲ˰ɣ֮Ц
ҲҲϵֻǾ̾Ȼ֮ˣλСѣ㸣񰡣ϵʿ֮͵
Ŷɾ߾Ȼ֮ޣ˵ɽ磬ӦòĬĬŰɣԪɲЩɵ
ϾԼ¼꣬ɽ纮Ѿ㵹ɣԼ²ʤһܲŶԡ
СȷʵԵλӵĺ񰮡ܽԵҲǰ˱ĸº棬ããɵ֮Уλôѡ˴˰֣Сһֱ׷Լ֮£˿Լ¶ЩΪˣתƻ
ѵСǳضôϼԣɵѯʵ
أʲôأСһֻ䲻һǺ
ɽ缫֮һأΪ߱ɶÿ㿪һΡУԵ֮£ܵõһЩϵʿ֪֮С
߱ɶʲô߱ɶΣôһСȤԼȱԼµˣȴзĶǴ˴Ҳȥ̽һ̵ü͸ǣԺҲиϡ
߱ɶΪ߱ɣ˵ĹᣬȻΣտһΣ֮ʵߣԽ룬Ȼȥ޻ء»˳Ը֪
ǺǣԣΣ֮أһȥУһиչˣԼΣյĳ̶ȡҵȼһֱУڴҲǵȺ߱ɶ֮աһ֮תͷ΢Ц
ǰԭʵͻƣҵȵİȫֶһˣٺ٣ϼЦ
λѣҲ̫߹Ϸˡ߱ɶΣգ󷨽ƶ಻ʤϷһǰȥҲȫˣϷҲҪ໥չ˰ԭ˿ɵ۵ļӵ
Ӽ̸Ц֮УСȻףλ˵൱񣬿϶Ҳ߱ɶѯʵ֪߱ɶʱ
ûʮգСѣѵҲȥһϷһȰ߱ɶɲģǰȥΣءϼѵ
̣λǰǲһͬǰȥΣС˫һתѯʵ
Ǻǣ˵СʵǱϷ࣬ǰȥȻǶһϷȻͬ⡣λѣΣϼԣʱӦ֮ļˡ
̣ԼǣһȻǶһϵȻ޷顣ͬ
ԵѣǽУϷȻҲûһжӰţԭ̧ͷСһۣ֮ѵ
´δȥأһȻȻӦȵİšȻΪ߱ɶеΣնȻߣǶоϼһԭɿ϶ԼǡСڴӦ
ѽԭɣ·С绰˵꣬˶ʱһʯΣе
ף
ϻһ˱ս˹ȥʼ棬ԭȷʵ·ߣΧУѾˡ
ԭɣϷҵᣬǵһˣڱˣ˷ܵĵ
԰ղк·İԭɴ˿ȴǽüͷϣԼƽУ䲻ŵ
λѣ칧ϲϷ򣬹ǰԭӣڷɱ˻ˣ˴Ц
С֣红һ㣬ɵҲֹ߽۲Լ´˿ҲǺ棬뿴ʲô֡
ϽԭѣȫѾСĹۿֺĿ˸ϵӣԼԭɵӣƺڲİ壬ÿһ֮
˿Сȴ֮ԭһ㣬Щüͷݹ֣ƺлȴƺ֮һεϣڸԼҰԼС
⡭֮󷨡С粻˳ʶ
ǰ˭˵Ӯˣ㿴һͻȻվǰԭɵһöӣ֮Уһš

еһ䣬˶ʱ
ݹ֣бӣȻ޷죬һ䣬û֣ΧݵӣǣȥȫҲʼ
ν岻ǾҲԭɼ״ԼˣҲСѡһ֣Լ϶ܶ飬Щŭ


621 ̶
СŮҲǾӣ¼Լȷʵʧߣͷ
ԭǰҽһǰæŶ񲻽û䣬ΪʤӦøмޣϸ˿ְ˫һתԵ
ޣ
һ֮ԣʱһ㶡ٴζôƺзΪʤļ
СȻһ֮ԣ㿪ʼĥʹηûһƽ֮˿̳ɻ֮⣬֮Ҳû˿Ļ֮ġ
֪кθ߽⣿ԭɰסԼݣԭ˵ˡ˿Լȷκε֮ȴ
ϴ˿ҲϵĥԼеϣ֮ҪȷǺòӮԭɡ
Ǻǣ㲻ʲô߽⡣ǰ뿴ϣѾ֡ҽǰһͶ֮Ȼ棬֮Ȼ˵꣬㽫ɱȻûиıƣֿԭһƺиǿơ
ߣߣϷˣ濴㲻˳Ҳ൱ߣϷҪмˡԭ˫һ˿еѾ׼·ˡ
ϴ˿ץŰ׷ЩףɲϷ
С翴ľƣԺжʱģһ֡Ȼ˿Ҳ縣һ㣬еķСȡģʱСȴʱһ㶡
ҲˣӣΪ㶼벻أС粻ţ
ֺôԣЩ
λ˵ʵҲѣ˵ѣʵһ㶼ѣԭȻӦ
⡭
ֱ֮ЩĪ˴˿΢ЦС磬ϣܸ֪Լֻ˿Сֻ΢Цȴ˵
ԭɣֲ㣬㣡˶ʱˣƤĴڵ
ޣôͲأԭɺЦѯʵ
ǲ㣡ԭɣûλҲ벻аɣҲ˵λ㣡ٺ٣˽͵
֣ԭԭɸ°СҲӮŶԡʵԭźЦ
Ƭ̣ϼ̡Լ»ҲʼȻ֣Ҳ͵ĿԼµһڸҵȼϼһﶼһֱڹأ

ƺƿһţǴǰǾ棬ͺܼ򵥣˭õŶ԰
СѾ˵ˣ΢ЦֵȷѣѾ֮СνԹ壬ǰҵ֮УȻ԰Ρȴ׿Ϊûв롣λǰµ֣ʵڲϵ󷨣ҵһޣǰ״̬ǾҲܲסƵĵˡһı䣬һĽȴõƽ⣬ҵһ㡣
⡭ⲻôôл󷨣ԣ
Ǻǣ֣֣巨󷨣壬о֣󣡡ԭ͵ĿһС΢ЦĸԼ͵
ԭˣ˶ģǸ˲һоȻµĶԣȻЩף֪ûԼǰô򵥡
ԭɣЩʱ䣬һΣ̲㣡Щ
ǺǣҶģûиǧ꣬µꣿ̽عϷΣԭӮȷʵҲԼͬ
ã˵ˣʱҿ϶Ҫɱ仨ˮԱǰһ֣ߣ˿ڿЦĹĵģȴʵ˾û
Ǻǣһһԭ΢ЦĻӦ
С˿ȴվǰԭɵԭɣдд裬֪Σ
СѣǰҶ˵ˣʱ䲻㣬ֺԶģԭԣ
ҲҲ岽֮ڣ㶨ӮΣС֮
ף
ԣ岽֮ڱԶӮе¡
ޣС˵˵θ岽巨ԭɶСʵڸеɻ󣬲ЩԵ
߼ɣС
⡭
ԼԣЩЦ岽ؾǷ壬ʵЩɡ
ãԭȴں˼ƣʯڴ
С΢֮£ҲʯϡԭɵɣǰǾȿʼɣ
ǺǣСѣĪ˵ϷԴСǿͣӦԭɲԴС֮֮С籶к֮£ȷʵҲһ漴˵
ͲС˵꣬һöӣ̵λϣ˫ȴԭɡ
ಣ
ԭԵĸе֮УСʩӵѹҲɵ˾˿ûκοСζ
̲̣ͨǸ˵ĵⷨΪ̡濴֮ͨͬģǶߣȴо̾͵һһεĴռ䣬ɶʩչԼ
СΧ۴˾֮ʱ΢Ŀ˴̵Ĳһ֮Լģ֮ʱԺ֮гֵһĻǶԴЩĿ࿴νԹ壬ԼھУҲҲΪˣԼû˼ҲΪˡ
С˳ģʱȴҰſ·ھ֮ˣ֣ʶҲеĲһ


622 
ĳ֮УҰԺ޷Ƕܱߵ󣬷ȴ˱ʣν԰Σ֮Ϊߣ̺£ʶǾ֮ˣһ۱㿴ƽ֮
վڲͬĽǶȣĳһҲͬ
ԭɾһöӣĿСǰöԱߣǴ˿жѹҲֻԭסǰСʵ϶Լ֮£ԭȴԵĸеЩԡﲻԣһʱģҲ벻²ⲻ
ԭɣȻµСģѵη岻ɣС˵ȴһöӣԶԶ뿪˴ǰöӵλãŵ̵ıԵ
ǺǣСѣϷףʵɽ磬ܲŶɾϷȷʵûκӡ󡣡ԭ˵꣬㽫ҲСӣĿԱߡ
ԭµСģڲ²Сʵδ̽ʵǰȴðȻ壬Ȼܡ
ԭɵ۵ʵǻϰϹŶȻ֮Сḻö࣬νСе괬ʲôίģ
ֻ֣һƺˣ¶սҲϣԼʵ١ǰҪ顣С˵꣬öӿʼ𣬿ʼΧλ
öӸ䣬̶ʱ˴۵⣬Լ²˼˫ۡ
»λԼˣ˿̶֮СҲЩĿ࿴ɽų޽ϼֻ̣֪Сħ۵£ʱҲɵʵС϶£Լʵ
ԭɸߴɵۼĸ֣ȴδһܣжֱԱ
Ͼж棬ļλȻ
СֵܣϷ򲻵òȫΪˣԭɴ˿ԸоСѾȶǼƾһƥҰֱԼ˿̳ƺСҲСѱΪСֵܣ˿Ҳ̽Сʵ
ϣԭɾһöӣСӵϷλϡٴν֮ԭɶС˿ɫˢһ°ˡ
ɵۼĸ֣ʵԭɣòȫΪ͵治СԸоԷʩӵѹǰѹѹԼ
һĴԴ֮ϵֲԼģСһöӣ΢˼һ㣬Ѹ͵ķԭɴǰöӵϷλϡ
翴ҲǼöӡȻ˿ڣСʶҲʱУϴԯףֳŲȣһصֱֱŴ˿վԼԶԭ
ֻСƱ仯ϣ֮ǰʼһˮ״ԲͬʱԲ֮ڣʼϵķɫģԲͬʶһ㣬⡣
ԭɣУСһ֮Բ㿪ʼŴ󣬶ȴʧС
СֵܣǺε󷨣Ϸݺɽ缸ʮأֻһ˵ʩչֻƺӵԭɴ˿ҲٲشڻƵĵۿʼ޷ŴƬ֮䣬Ƭһ㣬ΧĿռ䶼ʵʵ
ˣ֮ڣһһ㣬ʼΧһУЩС粼õԲƸȫսȥ
ޣ֮ˣΪˣСкѯʵ۵ȴףԭɵĳ䣬Ȼһķ˿СԼĽ֮УȴоԼõĴ󣬱ԭɵĳ俪ʼһԼάֲˣ᲻ơ
ԭȻǿʵֱӷƣҲΪֱӵķϾСʵȷʵԼ֮£ҲûҪô鷳
ԭ䷨԰ۺʵֱӽС粼õдѹƵС粻ƽ֮Լ϶Ұܽ
̫ڱȻ޼ƿʩС˿ҲأԼõĴʼһξ룬ȴΪĲʹâԭɵı塣
Сֵܣô̲סˣѰϷ֮ˣһʼ֮ˣʵǲ˵ʱ𼶱ϷҲֻׯ۵һСʿѡԭɿԣǴ˿˫ȴŴ˿̼ٳ̶Ĳʹâ˿ûаֵС֮⡣
ǰС磬о϶Էʵ϶Լ֮£ڵʵȴЩģ壬֮䣬ܲһдʵʦĸ֣Ҳ԰쵽˵ˣдȻȫ϶Ҳ͡ҲԭΪ˵֮ˣе
ϣԭɽֳһӣ£Ϊһʵĳֱ̣Ĳʹâȥ

ֻ津Ĳʹâ֮ʱʱ飬Ĳʹâɼٵĳ
СֵܣȻ
ԭɼ𾪵ĵ
ǺǣԭǰⷨҲСĲʹâ֮ڴĨصƣֱԭɶȥ
ȣ·ɾһĲֵˡȥҪҵĻƺڵˡԭ˵꣬˻ȥȴһɫĳ˿̳˸Ƿ΢΢
ĲʹâѾ̶ԭɽеĳԭغỮһɫĽĲʹâȥˮһɫȴȻһ㣬˿֮С绯ΪĲֱ֮ײһ


623 ȡͶ
꣡
Ĳ֮֮ɫײ˴̶Ħ֮䣬ʧСҲΪ˱壬Щĵվڵء
ۡ
һѪС˿СɫҲ԰ֽ
ԭɣýǺýȴ֪񽣣ΪСֽǵѪ˿ȥ˫һתȫĲʹâٴ˸
ԭɼ״Щ𺳡ǰС磬ٶȣָԼʵ˵̸֮䣬ǰ֮С˺ٵһ뻹١ٹƬʱ䣬Сָܻ
Ǻεȵı̬
СֵܣӲ˽Ϊˮâˮ֮УˮʯΪһ񽣡˽ҲϷ֮УżȻõСֵܣ˽ҲʽˣǺǣԭɿ˵кεȵ𾪡
Ӳ񽣲˵˿ȴٵĻָǰСʵԽԽԭɿˡ
ˮâˮײʯͷķǲǵǱСԣѯʵ
֮ԭɣһУСǳһԭɿСȻδʵʵһҲֻǴ˸ƽָ֣¡ʵսں档
ǺǣϷδȥ磬ҲйĴţеϢ֮еڵ֪ΣҲδĿáԣϷҲܻش㣡ԭ΢Ц
ϣԭɱһöӣ̣΢˼һ󣬱㽫ӷСǰöӵ½š
λ˿ԭҪˣһλѹСӡ
֮Уԭ΢һԪеˮâ񽣸ϣ
СֵܣϷʶʶʵɣԭ˫һһ˱ظɽһ㣬ֱӣЩĤݵϡ
ʵСȻ֮ɵۼ𣬻֮ңԶȻԼʶ磬ȴԭɣ֮ʤһԭǿƵ£СȻͦ˫ֽղȣпʼĬŵ
ڴ˿һС磬ԭкεȵ𾪡ѾƴҲСһ㣬Ĭ˼ĵ֮󣬱ˮâСȥ
ԭɣҵأٺ٣СЦһ֮ǰʱðһõԭɵĹɵۼػԼòЩܴ˿СҲ׾Ͼ֮ɵۣԼʵʵЩࡣ

С绰˵꣬ϱоһ̩ɽѹĳһ£оԼȫΪˮһ㣬Ҳ᲻
ˮâ̬ǿܹԪ񡣡СȻҧѹԼЩѹ
ԭɵػ֣ԼҲɵۼĶ֡ȼһصĲࡣԼȵļӳ֣ˮâδϣС㱻ȥ
䣡
ԭ񣬽ܵķһɢ˳һ˸СһĶ

ԭɼ״û˿ȡʤ֮⣬Ƕʱһ㶣
̴ֻС磬ͻȻɢͬʱСɢ廯Ϊĵʹ⣬ʹγĸԭɶȥ
⡭ʲôͨԭֱЩ㶣δλ˻ˣɢ岻˵ͬʱȻһЩӵл֮Ǵ˿ǰСȴɢһ㣬Ϊĵ
أԭɴ˿ҲðȻӲСĹϾǰӲˮâ񽣣Ҳ͡С绯ΪĲʱԭɼæһӣ˱ڸڳ֮С

ĲʵĴ͸˳䣬˸תһСĲʧ֮˿СȴһɻԼԭԭɣǳڸ֮£ȴʧȥԭɵϢ
Ǭ죡
С֮ʱͻűһȣɵһ˱㱻סжʱ̾ã
ֻԼ£ʱһѸ͵Ԫ֮Լι̶УԼҲ֮ת᲻˿ѡ۽ִ֮࣬˿̲ԶԭɿĬ˼䷨Ȼ׼Լ
Լã˱֮£ԭһԼȻ޷ӶݣΨһ
ģΪÿα֮εĸܣѵɵۼ֮˶֮С˿вԼ˿̵ģЩʧһ㣬˶޷ɿơֹһζָое£иЩƽ
ԼٵָоԼ֪ôɵۼĸ֣͵ޱȡ˿СҲٶ룬͵ǰĽҲ뵽˴ǰԭ֮ǵƽ֮СûԼҪǰʹöѡϾ˿֮ԭɣѡ
ٺ٣
СЦһ֮˱
˿ԭȻ֪Ск룬ѾãˮâСȥԼеСûκηӦҲԼ²һ㣬˿ǰСȻûκ·ˡ
䣡
ԭɾֱĴԽСȥСҲΪһöӣΪһö塣
ǺǣСֵܣˣԭɿԼС
ԭɣƺûаɣС˿˿ûоɥ֮⣬Цԭɵ


624 
˻ѵʤδԭԣ
ȷˣԭɣҿС˵꣬еһöӣȥ˱ԵԼڶöλϵԱߡ
֮ڣԭԵĸоԼٴαСһѡСٴγԼǰѯʵϷǬƽģ
ٺ٣νضȻҵԭɣ壬о֣УȻ¡Ҳоֻ֣Ҫһ˿ɥĻᣬӹ˽١СЦĽ͵
ޣڶöӣȻŵ˱ԵѵѾ뵽һ˵ˣǰ㾿ǱӳȥģѾȡʤ˰ԭЩ׵ĵ
̣ȻжӮȻһڣȻûĵԭɣǬǲ󣿡СҲͣϾⶫԼЩԽ͡С϶Ҳ˵Ҳһ÷
ֻӣһСʵֵĻôСͿԼƴĶڴС绹ǲѡǰǽԼǰ֮УûԼУһ㶼ơͨӣС㴫һ㣬ܵһöȫӱߡ
Ǭȷʵ˵ֻҪˮâӳ֣Լʵǰ첻ġСֵܣϷ㻹ԭɰŰɵĵ
Ǻǣԭɣ㻹÷ɣСЦһѾԭɱԵλøס
֮УСҲ׾ȫʱð
֣СȻȵ
ԭ˿СԼЩ룬Ǵ˿ͻȻð
¡
ԭ֮£׶ʱֱֱĺըԼͷʤ
ϣԵԭɵöӶʱʧ

λ˶ʱЩɵۣǰСһöʧΪСѾˣȻգ֮䣬ԭɱԵҲʧݹ֣СΪҿ˵С綨Ȼʤաûк˵谭ԼһʹΧ˱һĻ϶䶨ˡ
˳֣ԭɱ㶨ССֵܣϷСˣȥϷҲղˣǺǣ
ԭɣֻϣһ磬ȻĶأС˰֣ʵĵ
С紴֮Գ֮Ϊѿ֮ƣл漰һЩռŲ֮Ժ磬ϸ˵˿̵СҲ¶֪еİ壬ȴʩչҲʵЩΡʵ㣬粻֪ĳЩڣҲ򲻵
δʱ֪һƻһƻƻȴҲһһڶĵҲֻгˣѧϰˣȻҲˡЦ쵽İʱκ˶ǲ񣬶ɵ꺢ӡ羮֮ܣ֪һء
˴ζģС֪Լ֮ɵۼ֮ˣ֮Ĳࡣɽĵȼֵĵ棬С˿ȴЩ棬ʲô˴һľ绮ֻ֡Լﵽֵز֪еĵ쵽˷䣬ʶš״Ԫȵ֮֡Ҳֻĳ󣬲Żᶮø࣬ҪһСȥ״ԪЦˡʵҲһֻдﵽĳֵزŻ
ǰˣСѣЩϼһȲˣ˴˿ҲΪС磬û״θԭɶģȡʤʵЩš
ʵȷʵǱСѵ»ľ˵ļ
λȸ߹ˣ̵ֻĹɣȡ֮²ŵʤѡ˵ʵȷʵԭɵĶ֡Сǫ˵
СֵܣɲҪǫ飬ǻͨϷηǰߣ϶СԭɶСͻȻ׻һ˽֪֮ȴСʩչﲻ
ˣˣ֮£۾ֹס߱ɶǻ׼ɣϼʱʱ
ǰɣô죿Сԣʱһ㶣Ÿԭ˼Ӷѣ͹ȥô죬ʱУһĲֵˡ۵£СȴŮ¶Ϊһͬǰȥ߱ɶǻһɵһ
ǻǻһɵɣλǰ
ÿ쿴һ䣬ҲһСҲ֪֮ľ֮ģֲĪİҲͬ
ڶ֮УȻ֪֮¡ڣ붨һ㣬Ҿ֮ľ硣֮͵
ԭˣ˿̻Щδףȥ߱ɶЩѰǣС˵ͷľһľǱޣò˵ȷʵһ÷
ԼܴܲԼһͬǰȥɣô˵ŮʵԽ߱ɶͻδħԼϲǸûȥһ
Сѣҵȴ˿̾жȥϷһöѶ飬ʱҵȻǵȷλõģϼ˵꣬ȡһöѶС硣
С翴˿еĴѶ飬ƺ֮ԼЩһﲻһҲС˿̹ĵģ˳֮Ǽλǰʹȸǿ


625 ״
ϣСҲٳɣתһԼ֮쿪˫֣§ŮΪʧԭ˽ԼʵСҲٲ׾һĻλҲһꡣ
ǰʱôһģ´˿лѯʣڵ
̣򵥰ҿӦڼƷ֮ģģԭ֮ڵĿռбȶСʵĸ֪
Ƿѵȡʤˣԣ֪СȡʤȻСʵֻɾѵܴɵۼĸֲɣ
֮ڣӮˣ⻹࿿ƽ֮أ磬ȡʤͲܡ⿴ƽһȼеĲءأȡʤ϶Ҳûô򵥣Ҵ򲻹ܵĻỹеģٺ٣СʶЦ
ôģѵʲôͨɣԣ
ٺ٣ȻΪ֮ĻԺһˣ϶µģС缫ŵϣٶҲչ˼һ㣬һɵȥ
Ƭʱ䣬СԽľ룬ȴһƬһ㣬ŵͻ֮󣬱˵ʵٶȾͿ˼ٱࡣ
㿴ʲô˿ħԼڵԵͻȻоЩ֮һɫ
ã٣ħ״æ§𣬱뼱ȥϾ˿ǳ˶
ħ𣬻ǰĪҪţС硣֮УС˿Σ֮
⡭
ħԼʱԭء
СԼʱħԼ𶼻ЩšʮǰҲͻȻðһɫѵСΪ
ٺ٣ŵλǰǾͶеˣ£֮ͻ֮ѧͨˣСæ͵
˵С磬Ϊչôô죿ʮѣһ㶼͸˰ħ
ǺǣֻǸͻƵɾѣСЦ
ɾ
ħ˿̵ЩˡԼΪ޵еĴڣȻʼ֮ߣСǼֱء
ˣλǰҪȥ죬ͱ£ͰտˡС粻̸⣬ԼʵıǣԼЩţ˵ˡ
С磬Ҫʲô˶󣬳ѯʵ
Ҫȥ߱ɶСӦ
߱ɶʲô߱ɶȥʲôħѯʵ
߱ɶɽһأҲǷӼλ˿е֪ģȥ߱ɶҪ̵üɡ֮͵
ǰɣɽ統ôħԣҲЩģ֮ѯʵ
ħǰ߱ɶеô򵥣ҲҪλһͬǰȥܲܵõǿ컯ɣСڵ
ˣͶ㼸ɽ磬ûһѳְأħ˵ͷҲС˼Լʵǰȥ߱ɶ϶Σ֮ʶ
ǣ¶ΪȥСת
²ҪǿܵõͰգҲҪǿȫѵ
ҲĬĬĵ˵ͷȻ뷨һ㡣
С֪˿߱ɶҲʶҲٳɣת㻯Ϊɫȥ
ħСȥķ򣬲һ̾һԽԽ̬ˡ
ͣ
ԼԣһЦ
СѾͷЦʲôϽǵĲԽԽģħ״һɫ
ǣħ棡ԣʱĻӦ
֪˵ˣ㲻ҲôħѵԼ£ħ
ǣǣն˵öԣãǰҸն˼㣬͸ǿȥħԣ̱ɫ磬ħǳһ׳գζһ
ȻʣСȡϼĴѶԪ󣬴ѶʱâͬʱɴѶУһƬͼһͼ񡣶Ҵ˿ϼ̼˵ͼҲƶ
ҿôĴѶ顣СǰһУ𺳵
ϣСҲٳɣʶ֮УۻصϢС㼱ٵȥСʶѲѶеϢʱ֮
ԭС绹ܸ죬Խǽӽ߱ɶܱ߷е˾Խࡣ߱ɶʲôܣ˶֪ڶԶеС磬ɸе档Ͼǰ߱ɶ˶ǽ顣
Ϊ˲̫ۣµ͵СΨмٶȡʹٶȣ֮˵Ǽ졣
СϵĴѶ鲻ϵķʱҲ֮С粻ʶŶȥֲԶϼ̼һɽ֮¡ΧΧˣÿ˵ʵһ㡣
˳С㽫Ұɽ£ֻ֮һ͵Ķߣ֮ڣȴһƬڰһС
⴫Ѷ֮УѵﲻɣС粻ٴθ̾ϼ̵ĴѶ˿̴Ѷϼ̵ˣһ㼤̾꣬Сʧԭء
һ̣Сɽ֮£֮ϼ̵˻
Ǻǣλǰû˰ɣС˻δ붴֮УЦ


626 ¹ⱦ
ûأӦ˵Сֵã߱ɶҲմ򿪲أԭɼСǰʶ֪
ޣȻѾΪλȥҿΧɣҲ˿ûκζѵʱδС粻ѯʵ
ˣ߱ɶһ򿪣ѾɵۼԼһЩ˽ȥˡڰȫ룬ҵȻٵȺһЩʱ򡣡֮
߱ɶ֮޴ı仯ΣҲϡ˶Ǽһʱδ߱ɶڣ˶ڡ˳ŵ
Ȼвֺ̽αؼһʱҽ߱ɶΣմԴԣõߵòȻҲȲ»˵

СԣЩйߣȻ֮ûо֮˸ΪΧڶ֮ˣ֪߱ɶĶΣգʶȺЩЩȽȥһʲô⣬Ҳܼʱ׼

С绹δ꣬ǰĶ֮ڣͻȻðһҽг֮һӰ˶ڱԵ
ͻ״Χ۵ˣһ˿̵ſڵصˣ˫ͫɢӤήңȻѾȥ
գۼ䣬ɵȴٴεĿ˶֮ڡСеЩԻѾȥΪɵ̬ȣƺͲں
֮£С̽ǾʬװԼڵӤСԶ϶ԷΪ϶ߣϸ֮̽£˻еأԷʵֻнɼ
ЩϢС֪ΪܱߵȻһмˣҲ߱ɶ֣۷ܱߵȻÿһΪٶǴ޽֮ϡ
ߣ
ԼĪаյʱһȺ֮Уʱ˴һȳ߱ɶСļͬ໥ĿһۺҲ֮һ߱ɶڡ
Ȼ˽ȥ֮һ㣬ΧĶ鶼ȥ
Ҳȥɣԭɴ˿Ҳ˫ۣڵϣ߱ɶȥ
С֮˶һۣҲȻϡ֮߱ɶС籾͸е棬ҲŶڣȴ֪СǷʼٸߡ
һ߱ɶĶڣСûоκεĲ죬·Ƿһ֮Сɵû֮ǰǽĪڶڣеʮֵì֮С㽫ʶͷţ̽һΧûر֮
һ̽ãһ֮̽£ԼʶΧȻֻа֮ڡҪ֪ԼʵѾӽɵۼˣⶴ֮Уȴֻа׵ʶΧǺεȵ档һɾ֮µЩɻߴ޽ɣʶΧֻмʮף
λǰ߱ɶڣѵʲôƲɣС˳ѯʵ
Сѣȷʵнƴڣ֪ǣⶴڿʲôûУʵصΣȴࡣǲڶڱԵ룬ЩΣաԣ˿Ӧþۼһ𣬹ͬԸͻ״˻Ӧ
ã
˻ո˵꣬СоΧѹʱ˽һٱΧҲϴ˵ʹȻûͻ״ˡϾСеû²ЩΪͼĴ޽ɿɱȡ
С֪߱ɶĲ򵥡ⶴڱԵλãǴ޽֮£ɵĹˡ
߱ɶɽĽأȻΣ֮ɽʮ֮У˵ڶλáԭ߱ɶ˵ĹᣬΣնӦڵһȻΪصԵʣÿ궼ðǰΪ˵õһ
֮˵֮ҪϾͨɾѾӦϣң磬֮ķٶõȻԼΪ֮İɽͳαͲпᣬû㹻ʯϣ߱ɶ̵ܲһЩöȥ
ԽΣյĵطԽлᡣ̶ܴʶ߱ɶ˿ҲͲգƴ
С绹δ߱ɶǰɣðǰ߱ɶϣõһЩȻԲ֮£ȴ߱ɶĶڶȥûõʲôȴԼ˽ȥ
ʶЩΪ߱㼫ΪȥĽɣΪԷ˽߱ɶĿġ
Сȴ߱ɶԽԽˣΧܽʶӰѹ˸Ϲ⣬ӦþǴеˡһ󷨣СжЩϾԼϹԼһֶԼʮֵͷۣоŵ;ԼҲƲˡ
ʶ˿С磬֮˭ҪСĵĲ鿴Χһ
ѹСоѾǰкüǧףѹȴӵһǧΧҲϵĳһЩ˵ĲҽⰵڵͨڣҲðɫĹ
λϷ򿿽Ѿǧѹˣ»֮ѵϣ»УðһıС
һʱųĹâ˳ΪһСһ㣬һװ档Сһⱦ֮УʱоΧѹһ㡣
»ˣⱦǺεȷС粻»ˣѯʵ
ǺǣϷ¹ⱦУϺżȻõһƷ»˺޹˼ɵĸ֪С
¹ⱦУСԣǲ
¹ⱦͨϷδ͸¹ⱦзǿã˳ȫͨǧռ䡣»˻Ӧ
ԭˣС˵ͷ򵥵ĻӦ˿̰ڵĿռڣֵĸâЩеĶУͷŷǧѹռˡ


627 ɳ
ٶȵļӿ죬¹ⱦеĹâҲɢ˿»ɫҲЩ԰ףȻ»еԪЩֲֲЩ͸֧

»ͻȻһ֮¹ⱦУ˳λѣǧռɹˡ
ϣɢСǰһУȴʱһ㶡ԭ߱ɶĶڲǰȴһƬĻĮĮ֮УǷתɳɳģ·ˮһ㡣ƬռԵЩĮɳ֮УʱðһУһи˽ȥ
֮СΧ½˶ǰЩ飬ÿһ˶ɫףû»¹ⱦļƷɹǧռ˲Ԫ
ǰǣʲôطСѯʼλ˵
Сѣ߱ɶһ㣬ΪɳӡɳԵ˵߱ɶĵطɳ֮ڣмռ䡣ǼҲֻܴﵽ㣬ԭʵͻƣ˴οܲܽĲȥ˸֪С
ޣڶԼ㣬ʲôطСԣ߱ɶǺ
ڶ㣬һɽɵĻɽȺҵȳ֮ΪɽһƬˮɳ֮ΪảĲ㣬Ǽδ̽顣ʶϷҲ߲㡣ϼϸ
ʲôطѵɳڣҲɣСԣ΢˼һ󣬲
߱ɶÿһʵпܴɳ߱ɶ㣬ҲвڵأϷȣǴɳӵġϼ̵˵ͷӦ
С罫λ˸֪һУԼԺУַѰ˼һ顣ͻȻСðһ˵ͷ
һɳӣɳԡڶǻɽȺǻԣ֮ĺảӦΪˮԡܽ˵еԪءڴƣĲռҪôľԿռ䣬ҪôǽԪؿռ䣬λĲ㡣
˿С϶߱ɶ󷨿ռ䣬д
ԭɣи⣬֪òʡСѰ˼˰󣬱˴˿һ򶨵ԭɡ
ǺǣСֵܣֱʾУϷ֪ıȻ㣡ԭ֮΢Ц
ʣĲԼĿռ䣬ǲ֮ʣµУС罫еɻѯʵȻԼ򣬵˿϶֪ıԼöࡣ
ԭʵߴɵۼҲ߱ɶȻ֮СöࡣСѯʣ΢ЦСֵܣȻĲԼĿռϷδ̽Ϸ룬ͬǰΪ֮УȻҲ䡣һЩɵ̸ȷʵпռ䡣
ԭɻո˵꣬ɳڱ㴫һѵ
ǰ߱ɶߣҪСġ߱ɶ䣬ΣնȲǱҪΣյö࣬ĪΪԼмɣмɣ
ɳӱԵԣʱһ
ԭɣǺˣСԣ
Ϸû²ĻӦϷ£ɵ֮ԭ֮²
ɵۣСԣȻʶʲôɵۡ
ɵϷµһˣʵĪ⣬ɽ֣ΪǰѰصˡϼ֮
Ȼʹѣ˿ΧɳӱԵɣȴƺ˶߷硣Լջʹ˫۶ÿ
ߣܽȥõѵͲ𣿸缸ȥһ޽һˬ˳һȽɳС
˴ͷҲɵ۵ѣųɳС
ԭɣȥǣ˼״ѯʵǰԭһֱΪ죬һжϣȻԭϣϾԭɵʵߡ
ȻᣡǵĿĲǰ㣬ȥһɳӰɣԭʮ򶨣۹󣬿ҲȽԶȻƽɳУǷڡ
ԭɣԽǸ߲㣬ǲǾԽ࣬ԽСѯʵ
Ӧˣµˮâںảڵõġǰεķ˵Ȼ֮Խ棬Խ֮˵Ϸȴ޷ش𡣱Ͼܷõǿ˵ĸԵԭ֮͵
С˴ĿģҲ̵üϾߵŮԽԽ࣬ҪһЩĶȻ˿ɳڣȴЩҲ̶á
ֻԭյɳӣ˿̸ӵͻȻбǣеĶʱһûȥҽû¡⣬ɳϵĽе˾˽ȥһ浱ֲ
վڱԵɳ˿ûзκε죬һ֮ңһһ㡣ǰĻ棬ȴ˵ʵ
˿̻δɳӵɣЩη鱻ǰŵˡΪʵЩìܡ
ƺϯ˲ˣɳҲ֮ٴƽ
߰ɣɳ֮ͬﻹСһЩ֮ԭɱ˫ۣɳӵ
λͬʱ˵ͷ˿СȴѰ˼˰λһǰУʹ˲Ÿλȡ
Сѣ˴ܿЦһСģͻ򲻿ɵжϼԣѵ
ԣǶЩ飬зһ㡣ǵжϷ򶼻ֻڵڶڡԭ֮Ҳѵ


628 
ǺǣҲΪˣܲɣ˼˸λ˵ˣ죬Ҳ֮ˣлλǰ⣬һˣС˵꣬㲻˼λ˵Ȱ棬˳̤ɳС
һɳӣСо˴ԪأƯɳڣоԡһСǾȵǣɳڣѹһ򱶣ԼΪǱӡһ㣬жЩѶȣΪʱͨ˵ľ硣
ǲһЧҲܴһضΪұɫСвЩ˷ܵԼڣϲ췣ȷʵһС
ǰСһֱ룬߱ɶʲôطЩԴˣһܵ˹Ȼֹ˵Ľ롣
ΪлţСȻ֮˲ͬҲһ˿̲֮λ˽飬̽Ѱ߱ɶܡ
ȻСոոоһʣ֮Χ㿪ʼķɳʼϯԼŵ׸ǳһУ֮ðһɹ֮뽫Լûȥ
ٺ٣ɳӣӿ㾿ʲô壡СЦһ˿Ҳ˷ɳһϯԼ˱㱻˽ȥ
Сѣ
С类ɳû˿վڱԵԭԼλ˲ĺС类û󣬼λҲһ꣬ƺЩ
ϷǸСѣһ̤ɳӣѹһ򱶡ҪȥҲҪзɨɨЩǸĵ
ˣҲҪ̫࣬׼ȥɣԭСʧطȻЩźһЩɣǾСӦû£ϾСһֱЩ棬Էһûоͽɳڡ
ɳڵķɳСû֮СȫɢΪ˸ɳһԪأʼɳε
Ԫʶ֮̽£Свһɳӵ£Ǿ㤵İɫǡЩģһ򱶵ѹҲԶˡ֮ɳϵ֣㲻ѹĥҲᱻ绯
Щʬ֮⣬ӵ׻ƯеƷʲһклС绹δʲôڡ
ɳӦýɱ˺ӲŶԣΪΪʳɱ̵ûȴԼЩˣСˡС̾һ֮㿪ʼѹЩɢƷʵΣԼ绹һء
ԼǷƵ˿СģЩһֱѰɳӵĸԴɳ֮գ϶ʲôڿơҲ˵ɳӼһ󷨣ǱȻ۴ڡ
ȻСɳӵת˰죬ԪʶûиӦĵطѵԼ²ˣȻĽƣԼҲܰ춼ֲۼ
ǣƶߣͲڡ
˿СԺ֮УΨֲ²⡣һʼ߱ɶС͸оط⣬еĲռ仮֣żȻǿ˰ŵġ
ԣ˿СеĹעԼĵһ²ϣǾѹɳڵۣڲϵߡƶ۶֮С˵ʵİС罨ƣһֱԼΪۡ
Ԫ΢ĲСҲеһ˿쳣Ĳ˿ɳ֮ϣÿÿһ˱ɣǹ쳣Ĳð˳С㽫ԼۣʼɳϵһԼܸõȷǹ쳣ĲǷĴڣԼĴ
ɳϣһȺеĶ飬һˡ˵ʵ϶ڴ޽ڣߵһλǴ޽ɺڣӽɵʵԼۣ϶⼸ˡ
һСĸ⼸֮󣬵ȴ۵ĳ֡
һֱһʱ䣬СԼķʱǹ쳣ĲʱԼԪʶΧڡ
ֻڵɳӵףͻȻӿһԽ֮еķɳܿ忴ñһѶӽǼ֮㿪ʼһУͬʱǰʼһ㣬ɳӵײ㣬Χγϯķ籩
ٺ٣˵Ҳ´ӿζΣСЦһ֮ԼԪʶȫ˹ȥճϡ
СðȻҶ֣ϾԷʵԼ˿̻δ̽壬ǹѰ·˿̶ԷƺҲδСĴڣɼԼĲʳһ㣬ɳϵļȫ˵صס
˻˻
˿СԺ֮Уֻ߽һ죬֮Ǽ˱㱻ɶȥʧ˵صס꼸ֿ֮ʼѰһ㣬ٴβϵ
ļһգ֮˼޽ɡСв֮̾ʵ붼ڴ޽֮ϡ
޵Ļǰδɳǰɵ۵ĸȻҲõ֤ʵҲ˵ÿÿһЩˣʵ㲻ϵһǰ߱ɶ̽ЩߣǳΪ޵֮ʵ϶ҲΣնٴˡ
˵ã֮١ɳӣȴ׵Ĳȥ֪߱ɶΣգðǰɳӵ׵ڴ˴ȴŽԼΧ
˿̣ԷδԼСȻȷԷʵӦɵ¡Լɾڵʵɵۼ֮ˣС綼η塣һС絨Ҳ׳˲٣һСҲ֮ŶԷȥ


629 𻨴
ȻɳӵףԷƺƼζٶҲʮ־ˡС˿̲ףΪδǰԼһֱ̽Էˡ
˿̸СЩεǣȻʳĶ󣬷ϼ̼ϡΪ˿ϼ̵·ϵĸ档ӣƺʵڿǸζԸϾϼ̵֮У֮һɵۼĸ֣Ǿԭɡ
˿ɳϣԼķ̣Ϊ˳˼ݹߣλ˲ϵǰС绻ǰ߱ɶȻὫìͷ׼λˣʱԼʵϻɵۼ֮˶죬Էſ϶ʲôصͨ
˻˻
Ź첻ϴֻɳϣɳٴұ֮ǰƺӵĿҡѹռУʶܵ˼ѹɳʯģ˶ʧȥκηС
Ŵ˿ܱͻ䣬ԭȻҲߴɵۼʶҲϵĲܱ̽ߵ쳣Ȼɳӵķɳƺ赲ʶϵķɢԼעʹԼ̽ϢҲǳģ
λѣɳӵ治ȴǰɳϯֻϵһΣȴڶأҿҪˡԭѵ
λԣҲ֪˿̵ΣնȣԼͬƣʼ÷׼˿̵ĸˣȴϾ̵ĿƣԼϵͨ͡ɳӻһξ룬ȥֲܼһ룬ܲס
Ȼ˴ǰǰΪɳڵǹʵˣɵ˹ԼĶʵˣθȻҲһˡΪɵ۸ǰ߱ɶˣΪһˡ
ŷɳٶȵļӿ죬̴˿ѾǱ೾ӡһ㣬ﵽ˾˵ĵزҷɳϵ̵
ۡ
ڼֲסԪĹȶӰӤѪ֮£ȻһѪ
ͬʱҲ˵Ĵ˶ʧȥ˿ƣǿջ˸Ӥڡ
˼״æеķһɨ˿ʱӳգۼһϼһ㣬˰Сϼ֮ڣ򱶵ѹռʱһ͸ĴԴϼռ䡣
ϣôˣϼ̲ǵ
ԡԲ˸λϷʵڼֲסˣȻֵ˿ƺ˲Сһ԰ѵڲϼϵ
ѣɳ䣬Ĵȥ㶼ЩˣԭһɹԴϵ͸ϣһ߽͵
ɳӵ׵ƺҲûļˣô෨ٴμ˷ɳϯǰǰ㣬ʼĥϼ˳˿̵ľҲеĪѹǳĿƷ
ȥ⣬˿϶ɲɳӣΪ˳Ϊ׸С˿ҲѰ˼ţζԸ֮ڵ
ŷϵıҲ𽥵ĸе⣬һյ蹦󣬾˱ǰ㣬Ķܵˡ
λѣΨѰˣȥϵģ»
ȷʵǶһģôһҲжӰ죬ɽڲûաϼ޳ɵ
ؼǣ붴ڣѾ֮һξˣɳһ㣬ҵȫڴˡԭɹһ¾룬ûмλ˰ȥ˵ڶ㣬϶ҲˣԾ󣬴˿̵Щѡ
λѣϷܲסˣ˴˿ˢһ£ɫò԰ֽһѪҲʱðҲѵĵȥԪļӳ֣˽ȥ
ϼ̼״еĽȶʱ˹ȥסˡ˿̿ϼҲֻܼһʱᣬȴ⡣
˻˻
ͻȻɳϣðһ˷죬ͬʱɳҲֹͣϯΧð򱶵ѹȻڣûзɳĥȻѾˡ
ѵǰȥˣ»˼״вһϲ
Χ쳣İ˿̵ԭȴоΣƺҲˡ˳ߵļλ˵λûô򵥣ԽǰԽǿ¡ǰҲĪ˰ɣ
⡭
λԣҲЩ˫۲ͣĶΧ
˻˻
һëȻ죬ٴδһ̣һ޴Ľ𻨴ʱɳӵðһͷ
ֻ𻨴һͷ­þˣŰڵ飬˿Խʱɢİ⣬ϢϵĴɳһֲţϵĴ³ȫʯʵƬߵķǿһĵز
˿ڲɳڵС״жһ𻨴ȱ˵ʵƣ⣬˭˭ˡ
˻˻
𻨴ͻȻž޿ڣϵͬʱ³˸ķɳٵĳԭɵſֲĴڣһھͽλȥ
λãϽ룡ԭɼ״𻨴ʵԼȻԿ͸ʵԼ֮ϣԼӲ
Сȴôã˿̽𻨴ǴɳڣеʶзɳԪʵΪԼֲԷʵ϶ûԭɸߡƣֻΪŻѡ
Ǵ˿Լٲԭɻܻţļλ˶Ҫɳˡǰ𻨴һֱɳУԼҪԸ϶ѣ˿̽𻨴ȻˣСͻȻ뵽һ취


630 ݽյ
˿̽𻨴еעԭɼ˵ϡȴ֪Ա߻һС磬һֱԼ𻨴˿̾ϵĹԭɵˣСȴʼԪ΢һ˽𻨴ϡ
췣䣡
СͻȻֳŲȣһٲ˽𻨴ϡ
СͻȻ֣𻨴δüӦ֮ϣʼһɫķ֮Щɫķ䣬Ϊһһ㣬ʼסԼ
˻˻
𻨴ȻЩȣû˿ɳڣСĴڡ˿ȴܲС磬ϵӡһð̹ǵ磬ϵĹԼԪʹý𻨴ϵ˻
䣡
һ죬𻨴ʱ飬Ϊ˷ɳϸʯɢɳС
꣡ǰɣô򵥣СǰһĻЩ㶡Ӵľߣɱ˵ޣô׵ɱ
ȻСЩʱȴһϮ˿ԼѾ޴㣬֪ܱ߶ȥ
䣡
ֻһʯɫľβɨС˫ֽһ浭ɫĶܣεĽס𻨴β͵һ
ǽסˣСȴļٵ˶ȥҲðһ˿ѪǰǾβһ統ԭˮâ񽣵һ֮ѪڵС˿̸оЩ
ҿ߻ĴСд
˻˻
˿̼ٵ˵С米Ȼɳðһ޴ͷ­ſѪڣȴСԶ
꣡
СȻһĻ֮ԯӲǽסռ϶Сͣ
𻨴˫һתȻû뵽С绹ôһСȻС粻𻨴㿪ѪڣСȥڴ˿ɳУ֮𻨴ȻΪٶȱ֮СӵѸ֮£𻨴һھͽ˿ֹͣɳӵС˽ȥ
ҿӶûˣߣСֻоǰͻȻһڣ֮һֲ㽫Լϯ˽ȥ붼֪Լ϶Ǳ𻨴˽ȥεС磬ƿڴ
𻨴С̽˶ӣ˿˫ֱתҡԴƺΪ˷һ㡣
˿̱𻨴̽С磬ȴоڵĿռڣϵذԼԼʹùɻɱˣ˿ռ䴦ɻһٵԼϵ𻨴Ķڣ·ѹʶʼЩģ
ģֻӾ£ߣȥС֪ȥԼ㲻ɸʬᱻʴڴߵĶСŭ֮£СһСУ֮ĲʹâһĶȻʼ
籩
˿СȻʹòʮӳ֣һһû𻨴ԼȴУǿɾ͵òʧˡȻͷŵ籩ô򵥡˵СΪѾɾڣӽɵۼˡͷųĿֲ֮øࡣ
𣡡
֮ӾڣȻһҵľ˿ת֮ĪǷ赲һС
໣
𻨴ʱоԼдʹеƺٵ⵽ƻ´˿̽𻨴ҽ
䣡
ƺܲ˾Ĺ˿̽𻨴ٴλΪ˷۳ɳɢС˿һŭҲ̽иǴµģӣҸ㲻ߣӹ
εľСҲ֪𻨴ƺ֮ԼƵͨǾ߽ɳڣԪأ𻨴ȻԪγɵޡ𻨴֮ԼʵץԷϾ֮𻨴̫ˡ
˿̵Ľ𻨴ƺҲ֪С缫ΪΣգǰʵ˵ԼȻþ£С֮ô෨ɳϣǶԶԷûޡǰεϮԼʹý𻨴˿ҲΪŭδܵĴ𻨴ҲѰ˼ŸζԸС
һһ߶֮£ΧٴλЩİ
С˿ԺҲζԷ𻨴СЦǣԼԸ𻨴ڶԸԼһ㣬ϾԼҲӵԪأҲ߽Ԫ΢δôεĳ棬С粻ʼ
ŵϵ䣬ƺѾﵽ˹Ƶľ硣СƽƺЩͷۡ
ףԣŵ֮ϣǱǾŵȫɹﵽԲǣⵥһǲǿƣСжʱһ֮Ȼˣľ𣬻𣬽ˮˮľˮ˻𣬻˽𣬽ľľˮԼȻУôǷľأ
С뵽˵ԭԸ𻨴ȷʵҲûеȻСʩչʱȴסȥ
ɳӳģƬռԪءȷʵ֮ˣһ˿ԼʹľͷľԪ𻨴ԼСľȻ
˿С룬ȷʵԡ˿СתΪľԪɳϣôԼδ𻨴ɳӿռͻĨɱԼò˵˿̵γ棬С籶
ɳӾǽ𻨴һȻϣСԼķһ㣬ԼסҲΪˣ𻨴ӱ֮ԼΪˣŰ


631 Ͷ
СȥѰ˼ǽ𻨴ȴûСǰ㣬ǰεĹʹý𻨴ʮŭСһͣɳϣ𻨴Ĺ
ֻΧٴξ˷ɳɳϸǶУʹƬռӵҡȻɳϵۣΪļ̣Сȥ
С״ֻҡҡͷɼ̴Լϡ𻨴ǣǰȵһĻٴγ֡Ǳ״ιСʱСȫɳϡ
ҲˣСٴʧϢץ𻨴֪С϶ô򵥾ͱԼɱ˿˫۲ϵΧҲϵΧϢ
Ȼ𻨴޷ѲκСϢСƾʧһ㡣ǰԼûзСĴڣΪˡ
˿С绯ΪԪ΢εɳϣĥŸζԸ𻨴ԼڵԪأǷɳ֮棬СȻõĽ𻨴ֵܷԼķλֻԸ𻨴ȷʵСЩͷۡ
СʧʹΧٴΰ𻨴˿ҲΪϵѲСĴڡȻαɳӣδܷС磬𻨴оǰԼĹɱС硣ϢڣȻּΪìܣڽ𻨴˿Ҳ̫ϾС֮Լһв
ɳϵС磬мٵѰ˼ŶԸ𻨴ķԼҲϵѰԼӵеķ˵С˿˫۶ʱԪӤڣƵķ
ǣ
С粻˫һ
Ǿȸ͸Լķ˵Ҳ𡣵ԼУԼԵǳ档ҲԪأ֮Χ˵ǽû˿ˡǽ𻨴˽ȥԼѵˣԼ򲻹ȥľռУĥҲҪĥ𻨴
뵽һ㣬С㿪ʼѰ˼𻨴ԼĻȥˡ
ٺ٣ô㣡СͻȻðһ뷨֮һаЦ
𻨴˿ǲϵѰС䣬˿Сȴݽһ㣬ɳУ׼һУСȻɳӣŰڵĿռȵӾڴˣǰͷ
Ŀռ䣬СͻȻ˴УѰСĽ𻨴˿̶ʱȥ֮ĳС
˻˻
𻨴ĺ˻ϴԶ
֪С棬ӡСаǰСеķǰԼն˳𻨴Ϲڡ˿СҲñ׼ʹ𻨴Ͷˡ
𻨴ǿֲģĺ˿СвʱĽпࡣȻų߾Ҫ㣬СȻ˿ȻԼļƻɾͰװˡ
ԶˣˣǧףסŽ𻨴ıƽСвϵƾ
Ȼʵһ⡣𻨴ھС绹ʮԶȴʱֹ֮ͣɢ޴ͷɳڣð˳˫һתһתĽСӰţиǲʱšС״˿вһ㶣𻨴ǿԼļıɡ
С棡ôүүңˣ㲻ӿҪȥ㣡Ƥ׹ģķȥιҵЩѣǱһ٣֮СΪó𻨴ȻӦøԷʩӵѹ
𻨴ʵȻͣȻҲߣ˿С˵˼϶סŭͬʱ˿ȴѰ˼һоС磬ϾԷ֮֮ǶԷһٵǱӣԼ϶СûޡҲΪν𻨴С绹ʮʱȴͻȻͣסĸԭ
Сȥ𻨴֮ԷҲɱС磬˿һμĶ˿̵ĶţƺԤʾһȻ֮һʧܡ˭ܿƶԷȡʤ뿴»ؼ
ʹС˿μ𻨴ȴʱʱǰСвЩż𻨴ѵ˻
͵С뽫Сץʱ𻨴ȴʼֻ𻨴һ֮߱ðһֻ֮𻨴һģһľգ֮䣬С˿ԼΧһȦǽ𻨴Ӱ
ҿзС״ЩԷ˿ȴ֮ʱСĮȻԼʧȥ˽𻨴Ϣ·ǰÿһ𻨴ʵĴڡ
һС粻ͷˡԼõ壬Ҳֻסһ𻨴һץˣԼǱ¶壬⵽Χ
ɳϣ֮𻨴ͼΪǰԼ޷ѲԷҲΪɳϣԼָȷԷλã
˻˻
𻨴ٳɣţ˴̶߽޴ԴҲʼΪΣ׼ļơ
ģһĽ𻨴С粻ϵתԴҲϵķеĽ𻨴ÿһ𻨴ƺһûκε
ಣ
һ죬ΧĽ𻨴ͬʱСʱ˾ޱȣ֮
ֻβϵɨС磬ԴǲǵѪڴ˺ҧĳС磬ļҡ
˿СҲΣʱʱ㱻ԷľβɨУ֮£ͷԷΡҺԼӲʵԯ׷Ǵ˿С֪ԼһʹȥԼ϶ᱻ򣬸ȥֱǡԷٶɳϣȻޱȵļ٣жϳԷʵݣС뵽룬Լ϶


632 ²
ģƴˣС˿̱ϵĹҲоҡȡȣĻɹͬʱÿһӽСĽ𻨴һУʱʧȥ
ȻһʧܱȴٴðͬĽ𻨴ȥɱС磬СҲᱻĥǴ˿СֲǱȥԼòһ취ղ𻨴ܷıСΨмסȴһ˿ҳ𻨴С
˿ÿһԼĽ𻨴пСȴðȻţϾһǶԸ𻨴޼ƿʩˡȥСЩˬ
ߣֻӾͲ᣿֮£СʱŭϣСϣʱʼСķ
СȴǱɳУ밵жǽ𻨴ʵȻʹСжϣЩ𻨴ûκʵĴһ㡣ʶܵƣû谭СĲԪصľ磬϶١
ף
Ĳ࣬С˿ҲԵЩϾÿһҪԼԪȥԼ϶ᱻĥ͵С粻ٿʱɳӵͻȻȴСЩ
ֻɳӵףһŹĹţϵߣǹ켣ȴΪģ
⡭ⲻǽ𻨴ԪɣСжʱ˳С罫߿磬ɳӵ׵ǽ𻨴ԪĻôдߣпǽ𻨴
Сֻ֪ҪԪԶԪڡ켣ģҲΪ˷ֹС緢ԼҲĴת
֮ķ֣СȻ˿Щĵ˹ȥʼ׷ԪСӽԪʱȴûйͻȻ֮ȵΪӾͷֲ㣡У
˿С粢ûҲ֪ʹԼԷҲȥСҪľЧ
ֻ𻨴ԪһС磬ȻһͬʱȫʧȥԪ˿ҲЩֻ̰ĺ
һףסʮף
СһֱţͻȻһʮ׵ķΧСȻץĬһھ󣬱һգ
Χûκα䶯ŵããԪؿռ䡣Ȼ˿Сȴվһƽ̨ϣе
ΧʮְǴ˿̵İȴ֮ǰһ
˻˻
𻨴˿̶ʱС粻Զһ˫ĺ۾ϵĶС磬ҲϵҺ
ν߳δܸȡһ㣬ͶˣСŽ𻨴һЦĵ
ģ
һֱû˵Ľ𻨴˿ƺҲЩԣ֮С
ûбҪֻ֪Ҫ֪ͽȥͳɡСӶʱʧƽ̨ϣͬʱһ֮ʱðΪһ˽𻨴ȥ
˻˻
νˣ𻨴һ۱ϳˣ֮⣬ľԪ֮Լ֮ǱһУȻ˲ֹ
֮УľС˿̽𻨴ԼĻڣڲɳԪؿռƣɵͷľԪ𻨴
꣡
ΪľԪС磬ʵն˽𻨴ʱˆеĿ˵Уˮһ㣬һƵĶԷӦԡñȰֽϻôֻбջ١
Сһն£𻨴ȴδȥϾԷʵôҲ֮ԼӽˡñһѵĻľûҲҪ졣
ʹˣСĻУ𻨴ȻΣɱԷֻʱϵˡ
໣Ҫɱ㣡
𻨴˿ʹȻǴǰľԪµĴ˲ᡣ
ߣƾҲɱңȥֻأΪ˲СԣһмĵʹԼڻǿռɱԷڣԷΡ
Ľ𻨴Сȴʱ뵽˸õӦ𻨴ԪǺεȵĸߵȼԪգãǸãȥЩ˷ѣ˵аħԼԼµЩޣҲҪƷô
˿ŭĽ𻨴빥СʱȴСȴʱʧˡΧ쳣İ֮⣬ûκ졣
СҲ֪𻨴ѰޣҲֻʱĿסԷϾĶԪءСĽӽ˾ڣһСŸоһЩ
û˺֮ǣ˿Сðɳӣԭɵ˷ȥ
λǰС˿ԭɾΧ΢Цĵ
Сֵܣû°ɣǰɳûϷΪѾܺˡҪģɳмΣյޡԭɲҪչ˼λˣҪܱߵĹ˿̵ЩĸоһеС磬æѵ
ǺǣûأɳӴӴ˰ȫˣʱ䲻ΣաҪǰȥСת
⣿
λԣһ㶡Сֵʮ򶨣ԼеģȻѡ
СѣϷ˵ģǴǰҵȽԿһ𻨴ģ֪쳣Σգѵ˿̶Էȥ˲ɣϼ̲Ե


633 ˲֮
Ǻǣ˵С棿ѾȥǴԷġ߱ɶ˺棬´˿̾濴ǵ˼ǣСٴѯʵ
ҵȼ˲ᣬܼһѾˡϷͲȥڶˣȥҲֻܻΪǵ׸֮
ϷҲд⣬Σ˴˿ҲЩѵĵ
ɣ»ϣԼ̾ʹžȻȥϷСֵܽȥ̽ɡԭѰ˼һ󣬱ڵ
ԭɣȾҪСһЩ߱ɶ治ȴǰˡϼ֪߱ɶΣգȻҲЦ֮ҲûжȤ˴νǰ̽һδ֪ĵĲռѡ
Ǻǣ̣ҵȾȽȥˡ֪̽պȻǵģС΢Ц
ϼԼ»Ҳٶ˵ԲŸԼˣ߱ɶȥʣСԼԭɣҲһۺ󣬱ɳӰȥ
Сֵܣܸ֪ϷľʲôôһξԭɶʱСѯʵ
⡭ǺǣСһƫݰСԣܵ
СֵܣϷ֪̽ϷʵǺ档˵ʵϷֵңԶϷڸоʵˣʵЩסԭ֮͵
ʵأСҵΪȷʵûдľȴдôߣ㿴ȷеʵҲȻС
ŶΪ仹˵湦СֵܣϷ죬Ϸһ£֪ܷش𣿡ԭѰ˼Ƭ̣ѯʵ
ԭɣ˿֮£ܻش𼴻ش𣬲ܵĻҲĪҪС˳
ɽһΪ𾪵мߵͨǸ췭ظϷһֱ룬ͻȻð᲻Сֵ㣿ԭɶѯʵϾԼɽҲĺҲɽȴδ˵оŶɾĴڡǶСݱԻɣԷʵģȻ²⵽Сȥ
ǺǣԭɣǳԶСôСԣ΢Цķʵ
ԭԣûлش𣬷ʴЦ
ǰΪδЦСԷЦ
С˿̼Ǻ棬ԭοԼݣѵԼ¶ɡ
ǰЦ¶ôС粻ѯʵ
ǺǣСֵܣô˵ɣյһμ㣬Ǿ˵ٶȣȻϷʶֱ֮ӴԽʮֻˡΣߵλòˣɽУ˫ʵ㣬Ҳ϶硣ǵʵеͣǸңó϶ҲǷõˡ˵ĸһϣֱۺӣð֮󲻻䰡磬ǶСܸɵó˭ţԭɻĽ͵
ЩҲ֤ҾСɣСԣЩĵ
Ϸ˵ЩƺϷһμ㣬ȴֱϷսһ֣Ҳֵ֤ʵϷ˵α磬еġħµɾϷ˭ʶ˵ǾŶɾϷȴδһҵ˿ûо⣬Щӵ֤㲻Ǹ͵ˡһֱ׷һˣȴǧδݵмС֮˵ģ͸ǺϡϷ֪Ϊһ֮شɱɽˣԭٴν͵
˵ǰһͻµˡȻ֪ȴһһڵСֵܣͲӰԼСĵһСѯʵ
ǺǣϷѣӲݣֻҪϷõζ·ΣһսȻ̣ȻϷǷӵ쾡¡ǰ£Щᣬʵȴ֮ߣԺӻԻͣʶΪСֵܡԭ΢Ц
ٺ٣˵ǣСҲˣܶԷ˻ˣֻжζǾСʵȷ֮ϣҲֻ뿴ҵʵɵȣжĲѣսϡСЦĽ͵
ܳϷһ磬ֵܣ˴߱ɶ֮кСֵл͵ׯ棬Ϸ㼸ö˲ιԭɸ˵
˲ιʲô˲ιóôСԣ
˲ι֮Щ֮ǧһǧһٹǧų졣磬Ψׯ۲нһ꣬ʶׯҲɽ磬ò˵Ϸմ˲ιĹⰡԭɸ֪
統治УǴ˵СҾЩڲˣٺ٣ձؽݷôȥöɲɣСҺҿɲټŮޣСЦ
⡭ж٣ԭʱһ֮ʵ
಻࣬ʮɣ磬ʮö˲ιɷõóС
ǺǣУõóõóȻǵϱΪ϶ҲҪչһ¶Բԣԭ֮˾һĵϾ˲ιɲһɹ˵ɽҲôһ꣬㼸ʮµ˲ιҲ࣬˵͸ĸԼۣһЩѣҲܾʣ¼ʮö˲ιˡ
ãٺ٣磬СȸлȻ磬ȻҪ̵ôԭɴ˿Щð亹ӣ˲ιϡ֮ˡ


634 
˵֮䣬С֮ԭɱɹɳӣ˶԰֮߱ɶڴͬǣɳӶĵ·ʽ״Χ¶˲١
СֵܣֻҪٹǧ֮ң߱ɶĵڶɽˡɽΧ¶൱֮ߣἴڻ֮ζ˿͡ԭǰ֪СҲǺĵһ
¶֮ߣ²Σ֮ɣɽڣʲô׺ޣһɳӣС֪߱ɶ϶򵥣ڶ¶֮ߣֻҪӦĻǺױͨʶڶɽ϶ʲôΣյĶ
²ĲɽΣ֮ȷʵ¶ȣɽڣĻޡЩÿһֻʵ´޽ɵΪϴڻɽΪеǷᱻ˺ҧǣͷʣԭɸ֪
ЩԵޣЩʲôࣿδ֪֮˽һݣԽбϣСȻҲç֮ˣѯʵ
ж࣬Ϸ޿ɸ֪ǼǰıͨĻޣǣȵȣЩ˵Ǽԭɻĸ֪
ʲôСһʱЩͷˣпɴδ˵޵֡
״ܣƤɫ׻ңٶޱȣڷСԸͣ˭ʵãɾɥϹޣ߱ɶʵȴ½ˣҲΪɾȼԭɸ֪
ۣ߱ɶ棬Ȼ޶ڡٺ٣磬ۿȥ֮ޣС粻ֺ֪ģ˿ԣǴߴԭɸϽǰ
߱ɶ֮ЩŷɥĪջɿ϶ǰ˿̵С磬֮߱ɶȴԽԽȤ
̤һƬɫĽС֮ԭɱ˻ɽ
һĿȥܱ߶ǻɽȺҵ¶£ΧЩŤƬնӡĽ졣һɽϣϵðŻҰЩɽʱɽ֮ʱڻ˽һ㣬γһԶԶȥЩ档
磬˵ӵĻ֮£滹ôܱߵĻСȻţط޴ڡ
У档ϲߣ˵رȻѵ֮ڻɽıԵʶ޳ûһɽڣһЩ޹׼ɣñߵȼˣȻΣաԭ֮
С˵ͷԼҲлԪأʶҲô̤˻ɽΧȥ
꣡
һɽΧСоԼëЩսΧ¶ȵ漫ߣ֮ǰһȫͬһһ㡣Ϊ˷ֹԼëС粻òԼ֮⣬۳һ
⡭
ԭɼС⣬֮һ͸ĻΣС˰Լ΢ӽһ㣬гң·Լʶһ㡣˾֮״ԭܷӳ
ԼеЩµĻ棬س˾ζ⣬벻ʲôСǲ⣬ԲھζֻʲôͶС缫Ϊ棬֮״ԭЩСһսһֱС϶δʹʵףȻǲ棬ʶԼһٰܱ
Сֵܣʲôȼģԭɴ˿̱εı˺һξ룬Сѯʵ
Ǻǣ˵Ǵ֮еСģԼʹáСЦĻӦ
ʲô𣿵ôǿǴе𰡣ԭɴ˿ޱȵ𾪣Ҳ֪СΪһٽԼ̣ԼʵСߣȻԼҲӲ°
ΧһƬİȻͻȻҽһƬ
໣
֮һǺʹ֮ΧøӵĿֲ
ԭɣǹȥɣСǲ
򲻿ɣ֪ǼβŽĺảô֮̽·ҵ޳ܣǾ顣ɳҲãɽҲã͵ޡֻҪǵĶӣҵȾ˿İȫʱθ·ԭֹ֮С
⡭
ò˵ջʵ̫ˣˣԶǰ߱ɶ߱ɶΪ˵Ĺᣬ治ǿѨ硣ҲһʵΪءʵǿȻʵߣֻܳΪ˵ļ̤ʯͷ߹
ðǰѰȴΪ߱ɶ޵ʳò˵ʵǱ硣СҲͬ飬ԭɵԱƿ˹ȥ
໡
вѾ˶ɹɳӣ˿ԭĻɽʱʱʱԶ޵໽ֻÿÿ󣬰Ų˱ɱĽҽҲϵĴСڡ
ԭɣѵطû˿һôСҲЩܲ˲ҽ֮ԭѯʵ
ܣܣҵȲޣλ˳棿ϷȣǱǴȡһɱЩޣָ֮˭˵Ҳˡԭɷ

Сԣ֮ͬģٴȥǰûй֮֡Ҫõأͱ븶ۡ


635 ޻
ʹԭСĴ޵ĳûش˿̻һȺ׺ֻЩȺޣһŻҰ׵ëͷ­èȴһţһĴǡ׳צȴǼΪצϺ룬һβ˿ҵҡڡ

ԭɵһʱ𾪵һֱû׺ޣûӱܣ˴ŻɽΪ׺
СҲһ㶣ϸһ£˿֮ԭǰһǾֻÿһֻ֮һСֻ˫ŭۻһ˿Ѫɫ˿ŷݶԼϵ
磬кεͨηʲôʵжϣ⼸ֻɾңǵһĶԸСȻη壬ȺΧԼҲЩģӦҲ֪Էӵʲôͨʵ׽Σա
ϷҲϣһɣ㿴ǰʵɽڣǾߣԭɲѵ
ޣ쳣Ǳ濴һСȻҲľ֩룬ӵп˿˿ʹ֩ӵĿֲ㲻˵ԶǰɳĽ𻨴ӵͨ
߱ɶڶɽ˴Ϲò˵൱ĵùѰ֮ˣɵۼ״һʱѡ룬֮ƴȻôöԸġ
ˣǸ룿Сÿһֻ˫۶ŭӵԼԷʵôߣҪ룬Ӧûô򵥡
ֻҪܻţͷͬ飡ǰЩ˵ټôõİ취Ǳ˶ĵطܡϷɵۼʱȰһ£һϷҲἱٳ롣ԭɴ

ⷽ൱޳ܣСĵһоǴ˿̲ò˵Ҳõİ취ˡֻҪӵȺ֮УȻȥûзЩˣԼɻȥ
໣
ƺҲоСԼԭɵ˼ֻʱץŽצȻù׼ˡ
ԭ֮ȡˮâ񽣣ֻҲʱţΧס˹ȥʹ֮Сл롣
Сֵܣߣԭɶʱȵ
ԭСȻҲ᲻飬ȱ㼱ȥе磬ҲСЩ
ಣ
ֻ֮ʱץԭɵ䣬С缱׷ȥʣµļֻҲʼΧԭ⼸ֻ˼ƻźζԸԭԼС
໣
һֻųԭɣצǴǣ·Ҫһץ˺ԭһ㡣

ԭɴ˿ˮâǰøצһ֮ײƺ˿ûκɢʧֻһ˵ϡ
ԭɴ˿Ѫȴ˿ǰײԼǧ׹ݺݵһ£һζУ֪׺ֲв̾צӣ֮˵ã
ˣԭɴ˿ҲսˮâΧһȦиĬ˼ھ֮һȦˮδԭͷԼ棬γ˵޴ˮ
ˮˣֻ˿ҲðȻǰҲûк뿪˼ΧˮߣŰ취Ըԭ
ɽǳŻԪأˮˣȻǧŲʵԭʹˮâӳˮƺҲܲ˻ɽ¶ȣƬ̣㿪ʼΪˮʧȥ
Ȼȴˮʧļֻ˿ȴЩ㶣ˮʧ֮ԭɵӰҲʧˡŭ֮£ֻӲϵ
໣
һֻһֻͬʱһٱܶȥٶȿļ˲һ㡣
С˿ҲΣԭΪԭܰԼһ£ûֻԼٶȣ·磬û׷ϣȻ˿Сף⻹죬ֻ׷Լٶ˿Լ֡вЩҿӵǲǱԭɵЩ׷׷һֻȴĻࡣ
Ȼ˿С͵ҪӽЩ̵ֻȺʱȴʱЩĲԼȴݺˣô˵ҲȥǣԼпмì֮
е뷨սƬ̺Сʱȵģֲĺˣôʲôƾʲôں˵Ȼǰ߱ɶѰ˾͸ľ򣡡
ȻѾСбҲû˿Ĺ˼ɣԯףΪĲ֮һȺ֮С
ȺһʮˣڳʲôòСȴ˿ûκεĹġֻһʹһ˲䣬ʹȴһ㣬ٴǰжȥ
˾һĻȴ֮һ仰ģ͸Ͻܣ
˴˿ֱЩ⣬ϾͻȻĲʹ⣬Ժ棬мλ˻ΪûǾ侯֮ºɲ·ѡ
Ȼһ̣˲ŶʱСµǾ仰ֻֻ쳣Ӵ׺ޣųԼ
ģĸôȺޣһ˼״ȻҲһʱѡ˼ȥ
Ӧˣ˿Ҳһֻһֻһˣһ˶ʱΪ룬֮ըܱˣҲû⣬һ֮£˿ûκεķ֮֮ظˡ


636 
ֲ൱Ŀֲ𺳣ޱȵ𺳣
ԶԶȥСвпĽһЩԼЩпܻҵһ˳ȥ
ǲе㲻С
Ƭ֮С˦ͷΪǴ˿̲ôһأעҲӲ
澺ķԻ㲻˭
СʹԭɽԼİ취ȺС֮ɵ˿̵С統ԶԶȥ
˿ûԭɣСҲʱʧ˷ңɽ࣬޷жϷ˵ˣʶ߱ɶڣƺǱԵһ㣬޷ʹãûĸá
֪ԭôˣССĵڻɽȺεֻҪ죬СĵζȥлЩԭǶԷһᣬ´˿̾ڸˡ
Ȼ˿СȴܱߵԽԽ࣬¶Ҳϵ֮ǰǳҵöˡ
⡭Ҳܵʲô˰ɣСжʱ²ԼĲ²ģԼɾͱˡԼǰ֮һСɽ£뿴ɽ֮£ʲôطΧ¶ɽ֮µĵµġ
¡
СպСɽ£һСģСһѾΪʯʯͷȻ⡣Ȼ˿СĽȴʱһʧȥģΧǼӴѹʹ֮СվĵطʼСҲεĸɽ£˵ȥ
С練Ӧ˿ԼѾſһĶסһоȣޱȵȣͷĹâС˿̿Լ˿ƺſڻҽһ㡣ۿȥɽǻʱĳⲻС˵ʱⶴѨ֮ڣòĳЩ޵Ѱɣ
꣡˵ùˮҲҭšС粻ֹŵΪʹ޵ʧ֮У˿̾ȻٴԼϡԼĲ²ûĻԼǱ޵ѣ޵ʳˡ
𣡡
Ѩ֮ڣʱһ׺Ĵ֮㴫ݶΧЩŤС˿ȫҲ类쫷紵Ϯ˲ĵɶȥ
⡭ʲôеһȡСһ󷭣ȫŵʱ˫۽ĶŶѨ֮ڣЩµʵò˵ǰʨӺһ㣬֮ͨ˿϶߿ѪҺСˣ֮޴ҲߡȻ˿С໹ڲϵȻδɢ
˿Сʱһ㶣ԭ˵ɽޣɽǴǰ𣬸ͲԼĺǺ˿ֲⶴѨģָĻǺεȱ̬ޡ
꣡ΪܿͰȫû뻹ײ˸ѡӲôùɣʮƣΪϲߡС粻ԳҲվ׼뿪֮أ붼֪˾
ȻСǱ˼ǧףȴǿԵĶͨСԭǣ˿̲ԶһȺԼ죬СǲԸţȺޣ
ĽӽСڿԼ뿴һĻǾǾֻεĶסԼ·
ޣС磬㲻ϵȻ´ǰֲľ޺
ȡȵȣǲˣҲǹǵѵģǵġСÿһֻΪŭԽ͵Ȼ˿ԼȴоԼЩǶţ١ҾԷöԼɣôɶû˵
໣
ͻȻһֻ͵س˹С統ЩӦӱ㱻ײõ˶ȥҺԼԯ׷Լ϶ᱻײ÷顣֮ԯף˿С綼оЩ쳣ܣǰһײ˵ࡣ
ģڣҪΪӵ۸С粻ŭ
ȻСո꣬һҰ֮ٴٴеĽԼݺݵײ˼ʮ֮ңС绹δӦһֻͬķʽԼϵײȥ
˿Сп˵ӦĻᶼûüӾͲϵȥϾÿһֻƺΪĬûԼϢκλᡣҲʼЩѣζģȥԼ㿪϶ᱻײ
ǣ˿Сȴ뵽һײҪпͷԼϵغˣһֱѨôЩֻײĹԼѵϣԼǵȥⶴѨľͷʲô̬С绹ֻ֪϶ֲܿȥԼǱҪܣ
ҿ̫Сʱȵ֮ȡ˳Լǰȴһ˿ĻǱͨڡ
ֻԼװһɫϣȴС˿ʧ֮ӱ
໣ļֻҲϵĴһֻǴ³һŻ򣬳ŵڣСصλúȥ
ʶ֮ۡ߿ԳΪԪ֮ۡ޵֮Ϊʶʶǳȥۣܾȷά̽ۿĶΪԪ񽥽ľѣʶʶο


637 루һ
ΪߣԪȫѣʶʶҲתΪʶʶ֮ʶߣʶܽйʶλ
޻ޣ߱ʶӵиӦɱһֳԽʶĸ֪֮мԤ㣬ԼĳַϽӦʶĸһΡ
磬䷲˿ͨԤ֪Ҫ飬ȴܸӾȷĸӦѵĵߣǿʼĥʶʶΪʶ࣬ҲޣӦ֮ҲԽԽǿҲǵ֪Сǰ㣬֪һ˲õ
ﾡ֮£ûȴ˼ߵĸӦʹһΣգᷴӦ롣һڴϣҲ֮߷Ӧ졣
СǱڵ棬ĸӦǿϢ䣬㷢СǱλãʶһֻһŻ򹥻ȥ
Ǳ֮УһôǱܼõԼϢһ߽ΪԪ΢⵽͸㣬һػ֮£֮θӵءĻδСڵλãС㼱ٵĺ
Ȼ˵ķֻһǾһֱŶѨڣΪԼҷ򣬶ϵ赲񹥻ʽǱˣǱıСѨڶȥ
ӽѨ֮ңʱС粻ɵٴðҲϵĶ¡˫۳죬ŲϹԼҿ湻ûУӱƼˣһûųԡ
˿СһӼΪǱȻ˿̱򹥻ܴȻʹСΣֻƺͲмɶС練ǰļֻѾ׼ˣצӶʱʱŵ
С֪ӲٶȸޱȣһӦԼֻһ㣬ɾֻŰ
𣡡
ͻȻѨ֮ڣı죬ٴδڿĽС˿αϵǰƽһԼǸӵĿȥһӽԼ˺ҧ
ƺΪģСǰľֻ·Ҳܵ˾ţſϵضӡ
ѵﲻѣСвȻһͷСʱȥǰЩԼѨȻ֪ⶴѨ֮Ǻٿ϶ʲôϵĴڣȻη壬ҲʦڵԼƽѨˡ
䣡
˻ϣҲʼҪһ㣬ΧǲϵʯӶ䣬˵ϡ
ǣ˿СȻΪǵΪԼ֮һΪֲϢıƽԼӽͬʱĵǶԷΪ£ʱʱһһ㣬Ѩ
Сһ׳ŵӣŤԴȥ
ҿ
ֻѨŻҵĺ⣬˿ļһֻȫðһĴޣΪӴ󣬳һͷֻ뼫࣬ʨͷȴǳһ¹ĽǣӴȴ˻Ƭ˿ڻ£˸ܵĻ⡣޳㣬ȴţ㣬ƺ߱Ȼǰ̤أȴһ㡣
޵βϸĩȴţβëëһĲĹ
Сվǰǣл֮У˵ǰĲҲǻǿֲ׺ޡ󣬴˿ȻɽȺеߣһ˵ļƣ͸¶һ֮
˿СˣǰľֻΪλſڵϲҶˣǵϴˡ
㡭ʲôޣǰðĲǹģС˿̲֪ñʲô̶̵ĵ
Сӣ
Ĳ˿̴һ֮ð˼
㣬ںôСָָԼķʵ
໣һ֮⣬бսҵԣĲʱ棬Ϊŭ
ȵȣãҪҹȥģСæֹǶԷһⶴߵ
Ȼ޴Ĳʱȵ
νʿɱ衣С֮һɰض¡˿Свðһŭ¶ԷС绹Ƕҿݺû˸Ӵգ㻹ǵһ㡭֡
Ȼν۲ΪʵǰȻС˿̲֪ЩӴǰ̽鲻֪ԷݣһֱԷѹСȻ׶ԷʵѾʱɵۼˡһֲģ֮ۻӵ
Ĳ˿ԣȴЦȻЦѣһЦͬʱ·Ϊ֮ҡһ㣬Χҵĵ
Цʲôͣ£ЦⶴˣС粻ס˫ε
ЦʲôЦ㣡ʵݺأҼһЦЦĲ˿̾Ͳ͵شˣֱЦ˶Ƥ
ߣʵȷʵҸߣҸ㣬ֻҪ㹻ʱ䣬һſͷġԷ˳ԼС˿̲Щŭ
ֻ£Ǹʱһ룬ҪнĲԣǱӵ
룿ǰɣޣСԣӶʱЩΡޣڷǿ𾴵ɽޡ
ҿ޴ļһѵ㲻ʶң޴˿̲Щɵۡ


638 루
㳤Ĳģ˭֪ǲ룬㲻˵ӻ治֪Сԣ͹
꣡
һȣӰʧ

СЩ죬ͻȻͷðһɾ޴ѹԼĻᶼûһԼ㱻һֻӴ˵صףðһ
ǽ𶦵Ĵˣʵôô˿ǰݺݵĲС磬дЦ
ǲǽ𶦵Ĵ˹ƨ£Ѿĸ͵ϮָӺúôһС˿̸оĶҪ飬ԯ׻»һŲ£˶Ҫȥ
ƾʵҲҸҴǲӳˣҽ飬˿Ϳȥˡ벻мĵ
˵ȷʵʵҪɱС磬ֱ׾١ֻ˿ԶʱɱСˡ
ʿɱ裡ΣС첻£ز£ѵ㣿ϽƿĳţȻС˿̵ԼЩңȻһֻ޲ڽ£֮б
ȻΣҪ֪ܱϹ޻ڽ£ǿ㼸Ӷ޲ĸĵ
ڵģС˫۳죬֮ĮĴȵϵħ֮ҲҲĿбԴеıԴ
ڣһ˼ˣʹûڹԣǾúЦ

ֱоһգСʧһɲǶѣ֮Դһڣбһ򣬻һұǽǡ
䣡
һ֮£ߵǽڣʱһС˿һ۳ȫЩɢܵð˳Ψ˫ðѪҧŻ벻š
СӣΪʵҲܴҵ۵׶ùȥ뿴СģִЦ
ҷģҪɱ㣡໣СȻȵȫħǣŲȵ֣ƺҲΪϵĲšС統ŭˣ˿Ψһ뷨ǾǲʲôֶΣҪɱǰĻ
Ӵǣˣӣɱң㿼һ±˵벻мĴЦ
໣
˿Сħǣ˶ЩŤ֮£Ҫһ㡣ͬʱСڲϵӿֳĵʹ⣬ʼŰεΧұڣܲסСƶϵķ顣
䣡
˿ٴһŻֱСǣ˿С˰֣ٴվҲ֮ʧСĲʹâȥ
ٺ٣ӲʵΪл֮⣬ֵܼס벻мĵ֮ٴĺ˼򣬽СԶԶĺ˳ȥ

С˿ǽӽǱдʹǽԼѡ˿ԼѾұС粻Щ
ҲģӲġģӸƴˣСвϵĴȵϣСץŲȣ㼱ٵĳ˳ȥ㲻ϵĹ
ֻΧϵӿʯϵĳŻ룬һˮƸģΧҰһŵҲϵĴӲͷųи֮䣬ףֱϡһ̣СӰҲðұӣץŲȾǺݺݵĴ˻ȥ
СӣôͲףƾʵɱǼֱ췽ҹ̷Щ磡ֻ΢ͷһŻ⣬㽫СеĹֵ⣬˿СҲεĶ˰֮С
뻰ϣǰצ͵һɨνС㱻ݺݵ˳ȥ֮ٴײұ֮ڡ
룬ţղС˿Ҳεشһ˼ɱǰĻ롣
Сٴðʱ򣬻ǰͻȻҲðֻӴֻӴޣϬţ
ޣֻϬţǰĻ룬һ㶡
ʲôһɱСֻϬţ㶣вȵ
ǣϴ󣡡
ϬţԣƺҲӦ˿̻Ӧ֮ȴôϾֻϬţһ㱻ϵļƸסˡ
ش̼̤
Ϭţ˿ҲΥС˼ֻϬţͬʱһͬʱҲ̤˵档
䣡
ҲܲסֻϬţļ̤֮£ʱԭյĴأȴðһĵشֻ̣Ϭţܱ߷ΧͬʱĹȥֻ˿̼״Ҳٵĺȥ
ԭҲϹ׺ޣ߱ɶУʵȴ͵ɾ𣬸ϬţĶ֣ʶԶԶȥ
˿û˿Ķɵش̴Լ˫۴˿ҲУƺͲмֻϬţĹһ㡣
СӣΪͷСܶԸңЦ̫ЦˣɴЦĳЦС
Сţ˿ҡ˻֣ôǰĻʵߵʲôزǴ˿еķŭҲѾȼǣСҲ룬֮һϣ첻ɱӾͲС硣
໣
˿̱Ŀռڣʱðɫһ
⡭
״סƺηκΣǴ˿̼Ȼ֣вһ֮ȴǰļʵСƺ
𣡻룿ôڴˣһ֮Ż
ΪξͲٴˣһΪ˭ţǼһҽǶȥǴõӰ벻мĶŻ


639 ȸ飨һ
ϻɱСһȣ֮ӻΪĲֱ˻ȥ
ҲƺСȾ˿֮£ʱΧצץס˻ͷšƴС˿ҲΪ̶ֱ
Сӣ˵ˣʵ֣Ҳ۷ҡߣһ֮ٴβһǳǰһ̨ʱһֱ֮Сȥ
С˿̶룬һɲܰԼޣһԸȻʹס룬ԼΪĲ֮һٻǴ˿̻ķߣֽϮСһŸ߿ȥ
֮£Сٴһػ֮£С˿ֱоȫЩɢܣ˫۷ߺ޵ĵŶĻ룬Լûκεİ취
Сӣ㻹ʲôͣʹӾ͸㣬־ǿ޵СνģʵǰǷ벻мĴЦ
໣
˿̶ʱŭһܺ󣬵Ż룬ôĵӣȻҳЦˡǻǰ㵱ߡ
ǰôǰʲôˣǼǼ棡ǵǸˣҲһҷϡʲôõģһˡǴЦ
룬ҲޣԸ֪ҵ˵Ҷûٰһ壬ǻ˷ԲŹģ˵ˣСһˣԸԼµĴʱǿͷҲŹģŻ
֪ʥޣΣģʲôʸһϷ벻мĻӦ
໣
ϻ缸ƴҲҪ˵ϡŭĵ
ǾһϣΣĵУʲôˣǻǼһΪԺ󻹻ָĵ
ʣ
ԭСײڣͻȻðһ֮⣬һһֻȫ֮ķʱ
ӴǣȸҲڰ֪ҵ˰ɣʹңǼһˡ״˷ܵ
ޣʲôʸȣǸ˺һëȸԲŹ㡣ȸһӵĵ
ߣǾǴһģˣǲǶɵˣ
ʲôϻˣÿҪɱСʱ˳֮ԴգС˿Ҳָʱ˫۳죬ðѪɽҧһߺ޵ĵŻ
ЦЦʵҲɱңСٴðˣЦ
ߣСһ֮Ӱʧ˻ǰ
СӣôͲףٺ٣ӵľǶԵģ³ǰ㣬һ̬ٳ㣬Ҳٴֻȥ˿ûС˼еĳ
׺䶥Сʱ˿С־ٲȣдȵ
ϣΧʱüȵİѨҲ֮ɱ֮⡣
䣡
ͻȻεĿռڣͻȻð׳λףˮףףľԼɫеľһ˻ȥ
ߣ֪Сĺ֪һ֮Ż򣬸Գľ׶ȥ
Ż֮߶ʱ죬ܱ߸ǿʼ߽顣
糾ɢһеվԭأС˿ȴΪѵƯڿС״ʹȣĹɢС
ӻΪҪжԸ㣬ģҪɱͲѴ֮Ц
ʿɱ裡㲻ɱôС˿ȻΪǿиʣµķߺ޵
۹һͳȫ㣡գƺҲˣʱһСһѪ֮С
ʡ
ס֣ȸ״ʱЩ񣬿дһ׼ȥС硣
Ȼȸոնȴסȥ
磬ʲôȸΪѯʵ
Ǻǣȸ嶯ǼϢȥ΢Ц
ѵôȸֱŵĵ
˺õúܣһ֪ˣˮۼһ߿ϷȸеһԣʼעŻ
⡭
˿̶Ϊ⣬ȸ˿̸ĪǴ˿ȴֲǿЦһߡ
۹ôǼǲǶ۷ˣһ죬ԺٲǺôģǶ˳һĴһߣиǴˬ
޴ģûô޴ģ룬ͷˣ㻹ӲһңҲ˵ģһŶ䣬һеĵ
㣬˵ʲôЦЦǵ˶ˣ˭ɱң۹ԣһ㶣ƺȷˣǴ˿ȴ벻Լκεĳ
һţ༸ԼȸҲΪ⣬˦˦Դ֮еĵ룬֪ǵǽ𶦵ĴˣǴͷβ㿴ûУ


640 ȸ飨
⡭
ԣʼѰ˼ͷβԼȷʵûп𶦣ʲôϵС綼Լȥѵʲôⲻɣ
룬ҿӣ꣬Ҳ׵ģҵȵȷ˲Ĵˣһֱָоⶼⰲŵġ֮
磬⻰ʲô˼ȸѯʵ
ļ˿ҲǶԻĵȴ֪
ǱҰҾ͸ǽС¡ǵõҸСʱʱҲһΪСӣһھҴˣ˾ˣԶеӢ֪֮ۡ£˽ȥǲ½Σѯʵ
޶ҡҡͷʾ²ⲻ
˿жʱʼоֲԤУ˿̱֮κ޶Ҫţ֮ѯǷϻˣ˵Σ
ûǲһҵһڵǴ̤۷ȥûлش룬Ƕ
ô
Щһֱڴһ㣬֪ⶼƵļµġǵΪξþǵļôļ䡣ԣԭԭǵļңһֱڼǡ֮
⡭
޻Щ
˵ȷֻˣıûУı壬ǵļң֮
ܣǵѾɱˣԽȥˣ棬ѣ˿ǹɲĸоԽԽ󣬼ȷĻ
˵ıһֱԼֻת˳һֱԼ룬ˣǴεĽǡŻ
໣
û˵꣬ʱǻĻ治ϵסĴƺʹһ㣬ǰ֫ǴԼĶӡ
ѽô죬￴һеˣ״ٴε
⡭
ͻȻģ޶Իѡ
Ƭ̺޲˼СķԷ̽С̽˾Ȼ׾뻹ԴùͷˣֱѰ·
˿̻ĶڣСʧ˿ɢŽ⣬ϵƻŻһֱ˦Ѿȥմ˶һ㣬ϵĸʴԼ
Сӣ̫ˣȻңָһȵ
룬㺰ƺҲûãƾģˣ˵ı塣üסȵ˶Ĵˣ˶ò״˿̻ʹЦ
ܣ𶦲ܻôǵˡҽеǴ˿Լ˵ĻƺԼ
ˣҲܴڡֻҪǶţ֤û룬˸ϿȻӹǣͻữΪһѹǻңԪǾĲƷˣ͵

벻ϵӸҵֱײǾ޷ȡ˿ڵľֻ㣬ϵץԼ̣࣬ŽⸯʴԼڡ
ˮ̫ˣˮɢɢϷҿڴˣǰǼƣҾ֪뵽һˣǿǲжԸۣ˿еĵ
ֻϬţ˿վ棬زޣвЩ
ϴϴҲ̫ţˣϬվϬ󣬾ȵĵ
ٺ٣ϴҿеˣôϬ˿ʹӣ˿ҲͣĲǽĵ
룬Ƕ޵ϣ㻹˰ɣȻɾˣȸ״ͬΪϵޣȻЩͬ飬ѻ
ȸǰ˵ĶԴˣ͸뵽
ȸԣҲƲԴٿ롣
ȸǣǰңܲˣ˿̼Щĵ
룬˵ʲôѽôоͻȻ䲻ˣҽһ¡ԣȴƲԴ
磬үǣˣ
֪ˣαص룬ɱ㣬Ի죡㻹ǵɣǰ˵ˣңΪҲﲻ㣡һܣ˻ߵ
ȻһʱɢȻ˿̾İΧԼԪԱ˿̵ܣ˲𻵵ԪҲʼܵĹһԪ飬ʴôݺؼĻ룬ӻĽ
СӣһˣŹҰɣԸоԼôĽǰǷ˴ɣȻС磬ôҲûС绹о
С棬ˬô
СͻȻð˳ȴôĮ顣
ˬŹҰɣԣжʱһСѾ˹æĵ
ˬǺãӾͽˬһ㣡Саϣԭǿʼתһʹ಻ͱĥЩѣ˿̸û
ϴˣҸͷвУ͸̧֣Ұɣ˿̵ЩʣС


641 
˵ˣҪɱ㣡ǰôţô˿ȴңɱС磬ɱҵЩˣ˿̶ȥǱȥˡ³ҲһȥɣСʱȵ
ɱңһκεİţǧɱҰһ壬ʣһ˰벻

˿̾ڵСԣȴʱֹͣ˿ƾвһ㶡⻰ƺԼʱȴһֱǲ
ǵãϻҪҵǰҲϣǵϷˣҸԸˣͷŹҰɣ˸߰ϵ
Źɣô˵Ҳǻϵһġȸ˿תԴڵ
ȸǰĺ
̫ͬǻϵһޣӲɱͷɣȸ˿̸ǹ
⡭
Сʱȸǰæȸȴ֪˵ʲôֻȸһ¹С缫Ϊۡ
С籾ͲѪɱ֮ˣ˿̼ȸ飬СתŴ˿ڵصĻȸ飬ҾͷһǰңѪĶԼΪС¡
УУֻҪ㲻ɱҾͺã˿ڻڣΪ˻ʱӦ֮һξѪӿڷСϡ
໣ʲôɱͺãҸҴƱ˻죬һĸԵ
Сȡ˻ѪĶԼľѪ󣬻ԪʱɽӤڡһ̣Сָϵһĸо˿̾ҲصСԺУҲʼСֱ֮ѩѩǰ
⣬ѪĶԼôСΪ˲Ϊ˸ԼһС״θ޶ԼЩ档
ȸл顣ûоĹ˿̻ҲĻָȸǰ
ͬΪϵޣΪ顣㲻ӦøлңӦøлһ·ȸתС
ϵһˣллνˡԣֱ̾ԼΪЩԽܵ
룬ʵǵˣԺ֪ˣĪĻԵˣƳ˻һۣ֮ӣСڶȥ
𣡡
ˮԼһҲͬ˻һۣҲ֮Сڡ룬֪ԼʵȻ˴öӵˡ
ȸС磬֮ҲһҲȥɣ
Сȸĵ˵ͷﱾ˵Щʲôǵ˻ȥ˳㽫ȸս˾ڡ
ϴҲȥʥ塣Ϭվǰһ
ðɣλˣС΢ЦĻӦ
޶ս˾벻ֱСǰ˻ǶԵ״̬ԼѾԸСλȻҲ½˲١Ƕ˾ȴ֪ô
룡Сת˻
ڣϴ󣡡ԣȴʱһæĻӦ
Ȼ£СκˣޡǶ֪Сǵѿ޸ߵ֮֡ǣǰңҾͳͷȵ͸һҾаɡСѰ˼һµ
⣿ꣿԣһ㶡
ô㲻Ը⣿С״ɵò
ҲʹҴҶҷĵĿһӰ㵱ֱҵ벻ѯʵڻ뿴Ҳǵָ֮Լ˵Сϣ϶磬ֱǸоԼˡ
Ҵǰ˵ˣСһͬʣ굱һϣ㽫С統Ѹá겻ҾͼӳˣСԣЩ
꣬˵Ҫ벻ϲԼõ룬Ȼ˵ֻѣͲ¡
С˵ҵɽתתС绰ϣһ˻ıϵ
ɽӶ˼ǧˣʲôתģ벻Щ
ǴˣҿǵһϻˣҿʲôСǳ
ɽʲôһͷãҪ뿪˳ϰɡСѨȥ
ޣʲôСĶŶѨ
һ񲼣˵иʲô籡˳ųߣϵԣԶˣʹҲԶ޸Ӧɡһº󣬱֪С֮˫ðһ⣬ɢ˱ѹǵĶѨһΰ͸ĳ֮Ʈɹ
СһѾͽץģһ۱ϲⷨв꣬Сڣⷨͷ
ϴⶫѵҲϲԣǰСһѵϲŮӳ
ӵȻϲҷеǣ籿ɴС֮㿪ʼѰ˼͸˭ãľ壬ȻʺϣֲϲɫҲʺϻϵ
Ŷˣ͸Ѿͷģ϶ʣ
С͹˰죬ͻȻðһһʵʲô


642 ֮زز
ž
С͵ظ˻һߵͷ
ʲôʲôϴˣǶ㶮ƨС粻ѵ
⡭ҴӦû˵ѵҰ벻ջӸð
˵͸ܵѵȻԺ󻹻᷸Ҳĥߴˣ۳ȥɣҴˣС͵
꣡Ӵ˼ǧ궼ûƣõ㣿Ե
£ߣС粻룬˫۲ϵעеĺиǻһ·ȥ͸ѾͷԷ᲻˵Լ¡
˿СһаЦҲᣬ֮ߵڱߣֻڵȺ򣬱һ໣
ֻ໥һۺ󣬱㼱ٵ뿪˶ڣԶԶȥ
ҿû´ʲôЦƷеСŰΣȴͻȻһѣŭ
⣬ܲţԶȥЩ
ȻǰһĻСҲˣº͵ĳѯʵǸܾ˰ɣ
ǧˣ߰ɣȥģ̾̾
Ѱһƺڵ۵ĵʿʵҸߣɵۼӦһˮâ񽣡֪ôС֮ѯʵ
˫һ֮ҲһµɽԵֻš
ǻʲôߣС˺籣
꣡ôо꣬ӻ˼꣬һ㡣һ֮һԾ֮˲Ƶľ
ǰĸ˵ǴҴҶģôˣҪЭЭӳ㣿СԣЦ
ˣЭˣֻһʱ
ɽΧ󣬴˿̻뱼ܵٶȣ֮˲ƻĶ࣬СԼȫ˲ƶȲϡǻյʱ䣬ԭɴ
룬ʲô𣿺ôͿ쵽ԭʱС۱㿴һȺȫĴ˫㼫צвϵ棬ϵĹԭвѯʻ
СѣʵҲΪץųԶˣ벻мĵ
ҿɾ𣡡С粻𺳵һֻҲˣԭɶԸ϶࣬һȺĻ񣬺ñȼٸɾͬʱԸһɵ۳ڵԭɣԶԷЩӦ
̸֮֮䣬һһޱʱ嵽ԭСǴе磬Сˡ

ԭԣвһϲʱһ˼ֻԼĻ˳תͷ󣬲ãһȴһ
ֻһֻӴޣԼܴƣģޱȵĿֲ
໣
ֻһһСŻ룬ԭߡȻǻɽ֮Ⱥ͸ܵӴϢС绹δȺԶǶȥ֮ززˡ
С״ٴһ»ԴҿʲôӶûһ£͸ˡ
ɽΧڣ˭費֪һ֮ĸ۵Ļ⣬ҿô벻Ŀ
СԣоȷʵϾϻΪЩͼޣȻҲϷڻ֮¡
磬û°ɣСתԭɣѯʵ롣

ԭɴ˿˫ۻͣڻǿֲϣһʱδӦ
磡С粻ٴκ
Сֵܣ㡭⡭ԭɶʱӦ˹һٵˣԶԶıܿ˻𾪵
Ǻǣʶѣл롣Ѿҵˣη壡С˿Ҳԭɵ˼æ͵
ʲô룿ԭ˫۵ɵô˿̶ҪˣʵС˿̵ĻϾǿϹУеʥްԼǰһֻԭŵǴ˿̻ǿֲģ֮һԭֱǼȵìܡ
Ǻǣԣȷˣɽ޻롣ɽѾûʲôвˣھȥĺảɣС΢ЦĽ͵˿ԭɵķӦԼҲ⣬ϾԼʱҲ𾪵ŶЩЩϷԵģȻΪԼ
ϣϰ
áãȥảȥảԭϢδƽ˵Щࡣ
磬ҪҲһС״ѯʵܲԼϵĴ·ɡ
໣ҷԣҴӦֻû˵˭ԣʱķԵ
һ׹ʹܱߴضסĲͻһ㡣
СֵܣԳУҷɾͺˣԭɲɵҲԵǿޣѾ²ѣﻹҳҴţ룬ǿԼһɵۣôĵӡ

СԣЩ
֮СŻȥɣҺʱٳ
𣡡
СһۣҲûзԣΨһ
Ӵޱȣһ𣬶ᷢ쫷һֱǴС粻ϵĵ

С̾һ֮Ĭһ䣬ʧԼǰ˾ڣΧٴΰ
СֵܣôԭɼѾʧŸҽӽС


643 ʱ
磬ǰԸûٻ˼֮£۷ΪҵҲ϶ĥߴȥảɣСת
⡭۷룿ԭٴ𾪵˵СʲôʵǴǰ޵ƣŵþˣС۷
ҺСû˵˿ѪĶԼ󣬲˵ʵǰԭ
ƺҲСշ˻룬ɽûκвһ·Ĭ֮£Խ˻ɽԵСԭɵĴ£һڵɽϡ
СֵܣԽɽǱᵽ߱ɶĵռ䣬ảˣʱԭһһ߸֪С˳Ҳ˳Ĭ
磬ảʲôĴڣСѯʵ
ảһƬĴ󺣡ˮʺɫ˶˺ڣʶ֮Ϊảԭɻĸ֪С
Ŷảж󣿡СԣѰ˼һٴѯʵ
ϷˣϾһ֮λǰȴảĶ԰ʧ˷ȥءҺøϵ̣бĹܣʶҵȲۻضȥԭɸ֪
ảڣкεΣգСԣҲʼ˼һϾ֮δ֪֮˽ö࣬ȻҲա
ããĺảڣ֮ޣʵɼ߱ɶп϶֮޳û»ɾʵңпܻɵۼҲһߡԭɻСߵֻЩµ
߱ɶռ䣬Ϊả˺ޱȣһĿȥޱ޼ʡˮʰɫ֮ʵĻҰγŨҵɫʿռ䡣Ʋ㼫ֻ֮֮ͣңνˮӣ治Ǵ˵ˮΪγʺɫ޴Ӳ֤Ͼյĵطɵۼ֮˶˭ȥЩ
ảϣʱƽʱ꣬κˣӿ
ڴˣΪľϯ˺⺣ˮᴥ֮£纮̹ǣʹ֮֮Ԫľ֮һָʴ֮һںڣ᲻ϵıʴܶȸǼĴ类Ӳײԣһˮռʱ룬ԼᱻʴںС
֮⣬ảڣ֮ޡЩ׺ޱȣǿʳľ棬ʶʱƣ޶ֲЩ˾ò˼ǣảڣ׺ŲɣǴӱ浽ףεޣʵǿԽ뺣ףȼԽ
ʶʵ֮κεطҪΣա
С֮ԭ˻ɽԵɽ壬վɽۣ֮һĿȥһƬ޼ʵĺֻ⺣֮ɫǺɫѣ֮ĺ֮Ĳ𡣶Сǣ˿ɽϣԼ֮ԭɣһЩҲΧ۰Ĵɽϡ
ۣ磬ảڲͬվɽۣ֮ź磬Сһ泩ɽ̫ȣ¶ߣͻȻٴ󺣣ˬޱȡ
СֵܣǺ紵һ˺ả֮Ͳôˡảĺˮ¶֮ͣ黹Ҫ䣬Ƿ΢΢֮顣ԣҪĲǡԭɸ֪
óóǺǣǸζɹảС粻ѯʵϾһĿȥʱ׵䣬籩ڲͬĺݡƲ㼫ͣȻЩȫ
ϷһҴ԰ȫںảߡ񻹲ʱҪȵƽʱԭٴε
ƽѵảйɲɣС
ҲϻܽĹɣảһƽʱΣʱڣûб꣬ԭɵ
ʱάֶãҲ˵ȫʱж೤ʱ䣿Сԣɵѯʵ
ֻаʱ䣬һʱΣ㿴һ㣬粽ˡҲڰʱڣѰҵảĶ԰򣬾ͻᱻảûСԭ֮
ԭˣС˿Ҳƺ˽һ㣬ѹִ˿ܱ߻һЩңźảȴȻҲ˵أʶҲҵԭ˵ĹɣȺƽʱ
Σ֮أǰ֮ǰôЩֵȥˣɽϣҲͼʮ˶ѣĪȫ˻ɽڣ
ԭɣܵ߱ɶˣʣЩ˰ɣС֮еѯʵϾ˿ҲţܸõĴʱ䡣
Ӧǳȥˣԭɲ²
ǰɣôûпκһҴֻں棿Сԣ
Сֵܣ֪ǿĺʵǲʵģảأˮ֮ʵƲ᲻ϵĻûҲ˵񿴵ĺảһþе˴˿ʵںϣֻǱڸ˹ȥѡϻҵǰʧ˷Һ̣ǲʱڣʱ˻ԭɽ͵
⡭
Сһ֮ảǺ⺣ϳֻȻ⣬Ͼʲô¥ģѶ졣ả㣬򶼲ʵ档
Իຣޱߣͷǰһ뺣򣬾Ҫû˵׼ӹƽʱΣǱȻһһ⣬ǵĹˡϷˣһܷõ̽һ߱ɶĵĲռ䣬ΪִѰ󡣡ԭٴθ


644 Ļ
ô磬Ȼ⺣ˮӣеˮâεƯڰ֮ɰɣС˵ͷ֮ٴѯʵ
ķˮâϷлԵʶҵȳ˴֮ʱˮâʱˮϷҲǷѾһЩ˻ˮâղ֣ϷҲºȥѰûкõķºɡԭɸ֪
˿ảֲ˵ҵܷɹ߰ȫ˶ҪĿˡС粻̾˵꣬С㿪ʼ̽ΧĻ
֮˲ͬǣ˿СϽảһԽǾ棬СҲԽǺ档
ɽۣ֮ޱߵĺả⡣ޱߵĺảڣһƬһǲΪ˶һ˭ط
С˿̲ϵز̽ảĿҲɽ֮£ảıԵְߴݲҲ˿ûκڡ˺ǣảʱκ˵ģⰶȴ˿ûһ˿ˮ
ѵÿһֵôȷСв֮㿪ʼɳԼɽ
ɳӰ󣬱ǻɽķΧɳȴɽ˿ûκθɽ֮ảȫĸһ㡣һֻж߱ɶÿһ棬ǵĴڡÿһ߱ɶķΧеŲܻûйҹ
ٴС翴ʵһֱѭĴڣʶγȹ̵ءȻȱһ֮£粻Ĵʱ߱ɶڣȴΪìܡ
С˿̲ʣԺʼ߱ɶĹɳӵĻɽԵ·һֱһ㡣СȴôΪٴ˿ǿԷ񶨡ûУռ䲻ܴڡǴ˿ҲһҲֻٿảĶ԰

СµһʯͻȻ»ͬʱСվ֮ضʱͬСһ׹˺ả
Сֵܣ
ԭɴ˿ңźảûȥעС磬Сһ󺰣ŷСѾ׹ȥСѾԽɽķΧ˺ảıԵǴ˿̲ǳʱκнߣΣ֮
Դ˿ܱߵɼ״һĮı飬߱ɶѰͱ׼ảѹѾﵽʮ򱶵ѹԭɾȥС磬Ҳ
ѵϷ˴ǰ߱ɶǲԸôλѾȥСǰ˺ảΧӰʧһʣԼһܶɹảô
ͨ
Сһ׹˱˺ảڡ
ҿ䣡С߽ȫΪˮԪ΢ʱҲеһ쳣ĺš
ΪͬΪˮԪأһе⣿һ̣Сжʱ
һ뵽ˣ֮С㿪ʼảĺˮǰºảС粻Сģǹɵļ󡣱˻Ⱥ򣬵Сȴˡ
һʼСǴѰҼĿġԽɳԼɽСȴ߱ɶƺĳЩܡЩܣ֮С档ΪŵߣѾڲη壬ҲСΪɳԼҴɽʶСţảޱȵĿֲΣգҲκβԼ
룬֮ảжٵ˽⣿С˿̾㻯ΪˮԪ΢Ҳ˸㼱æڵĻѯʵ
Ҳ֪ˮݣһǻϵޣȻȥʲôảңҲ֪˿ſޱ߻˯ŴɢĻӦС
ҿ߱ɶ˼ǧ꣬㲻ھ˭㶼֪ɣСԣ

벻ûлش𣬸Ŷ˯
룬ŲڰӵảȥС״ŭ
˰ɣảڣֻһЩС˷˶ѣҳȥҲԶĻȥҪ֪ѾѪĶԼˡеĻӦ

Сʱ
ô꣬˽߱ɶɣСתѯʵ
֪ˣҾһֱͷ˯ԶʱͳȥץֻС¶ӡӦ
㲻߱ɶʲôط㶼֪ɣС˿ֱǱð
ȷʵ֪߱ɶ򵥣һֱңʵǱģ֮
㲻ǸҿЦɣʵ߱ɶ˭ס㣿С˿ŵĵ
ޣһزˣ߱ɶȥɽʲôɽ㲻ҵģһҲǱô
⡭
С粻ٴδࡣ
߱ɶͨٻάˣԻزҲûϵ˵Ӽǧûȥˣ˭֪ʲôˡٴε
ȵȣ˵߱ɶڣСԣȴעܻ뷢ʲôɧ
԰Ԫѵ㲻֪ô뷴ʵ
Сûлش𣬶ǸԻ߱ɶڣ˵߱ɶڵĴӦþ󼶱ˡЩ覴ãûһĴһֻܽͼֻعˡ
ιϴ㻹ڲڣҲ֪֪߱ɶһ˹עıСû˵


645 p
Сԭڷ߱ɶ˿Ż˵бвһ㶣֮ʲôģ
Ҳ֪ץץԴӦ
֪ĶҲ˵ǲǷˣСѪ
ҵȷ֪ҸӦĵĴڣǲ֪ѡ͵
УҲģô˵ӦıʲôӣСתѯʵػ֪˵ˣҲʱԼЦˣϾô˵ҲԼԼ
ӦǸӣԣһöӣڣӵȵıԴ
Դ˵ӣǲģСԣʱԼҲ⺣ˮʲôر𣬱ʱð˺ảͣ˺ϣ˳һöлԴȡ˳ѯʻ
ףԣԶԣģôУǲǸղ񵽵ģ񲻶԰ҸӦöӻ߱ɶڡ״ʱͷַ֮
ʲô񵽵ģ㿴ﻹöأСʶ༸öбԴҲȡ˳

״Сľð˳СеöԴ鷢㶡
ʲôûС罫öԴ鶼˽ȥ»˿Ѫڸȥ
ǣ㡭ϴöбԴ飿֪һöԴ鶼ҵǽῪй־ϲĵ
йʲôйСҲȸ˵һűԴ飬ܵõһƺô¡
Ҳ˵ģ֮ʼ֮û˾ۼűԴģʶйҲǴ˵񻰶ѡûǵطϴܾöӣӿǿ漣ˣ֮Ҳ뵽ˣԼӦöӣöԴӣôԼ˿ɾǧĵһˡ
룬Ҿ̫ˣƺҲòʹˡԺ˵ЩԼ£㶼㻹ָӱ㻹Сԣ˿ֱݺݵһ٣ǰĻ֮ľͷһС

ͻȻ棬һȴǻ
ʲôС޻ǰҰʱŭ֮С绹ӳĿ飬İѳϰߡ
СҲΧ̽
ޣСèϹʲôΪҲޣģɣеˡͻȻðһֻͷʾȫ
ֻֻͷҲ˵һ棬沿ȴ˫ۼĹĵļҪɳһ㣬ʮۡ沿ûбӣȴ˫Ŀм䣬޳Ĵ롣طĲӡͷƽ糤һ㣬塣
һẈ֮̂ϣðһβִ֮ģ紥ġ˫֡ҡ¶Ķ꣬ȴһ㣬˾ÿֲ
ҿ֪˭ˡⳤ࣬ðһȺ٣Ǳŵˡ鱩꣬ʱȵ
˿ԣȴСζǰֵģʵĿֲʶС룬ʶôã˵һĻˡ

ˣڱpǰǵҷҪǵҵͣǵĹǺԶảСpʱŭ
p룬pʲôСԣ
û˵ʶĶ޼ģС˦˦ԴмĻӦ
ѽѽǶȥpԣǴŭϣpʱʧСԼǰ
ӴǣСˣ״ʱЦ
Сģ
СͻȻһѻ˳ҲԼ֮֮ǰ
ֻˮ˸ŵ⣬ʱСԼ⿴ˮ̵ļƣ϶򵥡
䣡
ˮʵʵĴϣȻûдԽܵķǴ˿СԼ붼ͬʱٵĵ˶ȥȻ֮൱ᡣС˿̿и³һѪһ˶ˮ̣ܴᡣ
꣡
״ŭ
ǰĳpҲɾްˣԼ֮СѪĶԼʵ˵С㾳磬ûǰˡ뷴Ӧƺ֮С绹ٶۣʶǰûзֳpĹ
Ϊزܵˡ
ɧˣ򵥣Сžһ»ԴѵƶԷʵҲɾ𣬵ƺʲôĹʶ֮
㣬ѵûԼǰ֮ͨ޻ö࣬񡭡Թĵ
˵Ǻˣ˵ҪԼôСЦĵ
꣬Ƿӻ㶩Լ벻ĴȵǶԼԼҲ䵽زˡ
û꣡ɱ˵Сѵ
ֻ˵û˵ܣԸҲ¡˿мȵĲˬһתʧСǰǱСȥˡ
ʺȣС粻
Ȼ˿̲볳ʱǰԼս֮УΪΣ֮¡
ô˾һȥɣpٴð˺棬û˵꣬ˮѾٴϮСȥ
䣡


646 ͬ
СһʱûӦʱУ˱㱻˺档ΨСһ䣺
һ亣ڣһɴĵı֮ٴγϯСԺܴ֮£ʶʼЩģ
С͵һ˦ͷȫ߽ʶۼҿľȻ͵ϮңֻСܸɣȻ˱Ҹ޳ܡ޴㱾Ͳˡ
ѽѽû˸ӣѾĿpС类ˮԼҲȥǷֺˮڣûСӰ֮
˿Сȫ˳pģ֮⣬ȫһӴޱȡ
˵ͰˣΪλŸ棬ǲǻԼò󣿡С˿̼ٵĻָԼҲû
䣡
ֻpϵĴͻȻðһ۵⣬֮ˮ̱ӴֱֱСڵλöȥ
⣿
СȻΣܵס˹ˮ̡иЩ⣬pôܷԼġ
ѵ޶ӻأСв
Ϊܶùҳp⺣Ҿǰp֮ȵ
ӻСһܺˮ⣬һ߻ָˮ̶ԼɵĴ˵
ߣ
pһٴ۳ˮ̣Сλöȥ
䣡
Сûɢ㣬ʵʵĺ˸šȫҲʱ÷Ϊˮ˺ảС
ҿСӲôɣˣp״
pһٺС磬Щ⣬лֱˬֻЩź׵Ľ˶ԷϾǰС֮뻹ڿڴһԼpϣӦĥһԷɱǡ
p̫ˣ
pɻ֮ʱʱðһˣ󻹸оһȵı֮УԼµԪء
ಣ
С绯ΪĲವһһն˳p

pֻ󴥽Ȼһ̨˳ð۵⣬֮һˮܱ㵲Լǰ
䣡
СƲɵǧĲ˲佫ֵԼˮ顣
ȻˮǺˣǳpȴˡ˿СȴЩӲϵĶš
ҿả費ǸǵģȻȫˮԪءСвԼһʱˣûȴﵽĶˮԪأԼĲллԪأ֮£ԼԼ
Һٶȿ죬һ㣬Լ¾ͻԱϾԼ΢ĻԪ΢ͬảȣǼֱǵˮͬ󺣶һ㡣
˿СҲ̫࣬Ͼ˿̱pȥ֮ʱɷġһ˿ĳᵼʧܶһ͵ϮûгɹСٴ߽壬ΪˮԪ΢Ǳ
ѽѽС޳ܣȻ͵ϮpˮȴһһϵģƺڸӦʲôһ㡣
͵ϮͲñ͵ϮˣԼ޳ȣ˵ˣЦЦС˿ɲԳΣʶ
ߣ
p͵һˮ̣һλöȥ
ģpѵѲʶɣСԼһԷ֪ԼǱȷλãжʱ
һ̣С˺ܵ˺ȥ
ªļһҿӣpС˺ˮڣҲ֮׷Ѱȥ
еܵϣǾɲˣСpð˺棬֮һԲպýpסȥ
ף
p˿ȻһԼͻȻеΧˡܱԭյޱȣ˿ȴð棬ԼЩѡ̧ͷȥ˿ԼͷһվһȫɢŽ֮ˣ˿һȡ
p㣬Թдôӵ㻹ӣףpȥɣСֳ췣ȣжʱȵ
¡
͵һףʱٵĺԲȥȻͬʱһҲ֮䣬ȴǺСȥֻϣС֮pͬʱܵ׵ĺֻСܵǵɫˮԪ׻pȴܵ˻ס
ҿСȫһ£˶ʱ˺ףиǴûԼͷŽpȻˮ׺Լ
˿̳pҲǱСȫð̣ΪС粼õĴû˼ӳ֣ʶҲСĵʧ֮pͨһҲ˺档
С֪pֻشǿ϶ȫЩɢܣ˿ҲһڲϼٵȡԴ󣬱㻯Ϊ֮˳pȥСҲѧˣˮԪصĵΧԼȻʹԪعȻԼδɱԷ㱻ảĨɱȥ
pСĻ׺ЩѣΣ˿̻δָСȴû˳pһն˹ȥ

p˫۵ɵüҲɢ֮⣬֮ȴ֮⣬һ˫۱һڣҲκζ
ͷúȥڰɣСһpնأʧСĮűصĳp
䣡
سεĳpȫȻð۵Ĺâһ̶ʱ˿ܱߵĺΪңǺһˮݣֱʡˮ֮ڣȴð
ף
ˮݺ棬Сʱ˹ȥ˹ֻɫǷ˿ָмǹ⻬һɳУС粻Цըը飬pӹǻǺ÷


647 
˿е̣pеĹڵpɽŴеޣǱȻҲ򵥣˿Свһˬ
¡
СЦͬʱٴδһ֮С͵һ£ٴαС
ǵˣ˭費䣬ϺңСٴζ
֮Ҳͨһٴ˺
ѳ׺С磬ƺЩߣ˿ҲֻشǱںˮָ֪в֮꣬ǲⰡҺԼӹӲ׶ˣ׻ͺɢȥ
С֪߱ɶ֮˵˵ĹᡣԼɳӡɽԼảתǶڱ˵ֻҪû㹻ʵԼһĻһҲֻ·һ
СȴǺ߱ɶôΪԼһ㣬ǲεԼ߱ɶȴȥ磬Ͳơ
ѵ߱ɶŵйأС͵ôһ뷨ôҲûе񾭹ɳԼɽԼûκƣһ˻룬ȴ˵Լ߱ɶ϶й㲻ǣŵⷨȻмϵ
ŵǴȻٵˮС²߱ɶĵĲǸԪ֮еľԪأСпжϣһռ䣬Ȼ֮ľˡ˳ҲƲ⣬߱ɶ϶еռ䡣
ѵ߱ɶоŲ㣿ĻǰŵľôС֮жʱϲ
˿̻߱ɶĺảζɹ֪С˿Ҳѹеļʼ
ԭɿе֪ảΪΣգڵײȴԵıȽϰȫǶ˵ảĺˮв˵ˮ²˺
СͻȻðһ²⣬ǱǣảǲڲʲôܡˮһȻĽƣױ
ٺ٣
СʱһЦ㿪ʼȥԼĲ²ûĻảӦûԼһĪľϲûУȥεһ£㲻Ҳڵ
˻˻
Сһξ룬ʶڱһ졣֮һɼΣյĸоԼģԺһӦǱ޿϶йء
ҿǵˣôҪڴˣǻᱻŻȥС˿̲ã֪ʵܾߣΪǴ߻һ
ĽӽС˿Ҳʼ£ΣѲԷλ
˻˻
ڵĺ˿̶ʱһŻҰɫâٶһ㣬ʱСǰ
ۡ
С粻һ˿ǰֻȻЩֲ
һֻȫҰɫĴߴ˿˸ۣС硣߲֮֮ͨͬǣߵıһԳ򡣶۵ıǴͷβһƬƬ̡
֪һ˶ֻ֮⣬֮мȻ˿Сǰߣе֮ԼԴ΢΢¶ڣðĹâԲ²⣬Ǵ߿϶֮ݡ
軹ǲ߰˿СԺʵб̣г򣬻ݣġߡ澪档
Ĳ⣬С˵Ϊ˾òĳԼһֻҲ亱ޣǰľߣѵҲһģ˿ǰľߣɱȵĺǿ򱶲ֹ˿ԼѾǿɵۼʶԷΪˡ
˻˻ǰǲɱҵĲ£
С²֮࣬ڵĺ׶ʱðһĴ
⡭
ǰԼֻҪǱp㷢ֲԼȷλáԼûüԷηԼԼ֪ԼΪλеΣյĸоˡ
˻˻˵ǰɣߣ㲻˵κδảߣ߼С粻ش𣬶ʱȵ
໣
߻δԶȴʱִһ޴ĺһ̣һֻӴޱȵ޶ʱСı󣬶һװҲ֮ţ
ڣʲô߷Сʶʱ̧ͷСȻѯʵ
ΟߣѵˣƬˮҵķΧô֮Ϊڵ޷ʵ
ߣҵȷˮΧһɱҵĲ£ѵҾӲܣΟߵ
ɱĲ£ҲҵˮǵǶЭ̺õġѵҪ˹أڲмĵ
һ˵ض֣Ο߶ʱһǴ˿̲ûҪȥ˼˫ֱӽĶڣеŸǲϵ¡
ֻ˵ʱ䣬С˿ѵлתͷȥ֮Ο߶ԻֻⲻãһСʱҪѣεĸо
ڣһªףϡЩ档ϰΟһ㣬Ȼǹ⻬¿СЩɵۡ£βͣÿһβϣĸ񣬴˿̸֮ϣʱ³һ˿˿Ǻɫȴ޵Ѫ죬һ㡣
ʱβͲϵˮƯڶɷǶġС˿̼״θֱǷڣͲҪ˳
żأΟǰ˻ޣˮܱ֮˵еԲǶɽٷ˻磬ܳΟԸթΪ綾ֲ֮ޡ


648 ˵ɹ
ڣ⡢⣬װ棬βϵɫ˾ˮ˵ǺڵһˮޣԸ꣬ײУģ侪ˡ
أǳڹż߳ڴ˵ôֲֻߣҲ类ɽ޵Ķ֮У˭ܻʶеҲͳ˲ȫ
Ȼ˿Сȴǵļôֲֻİ˻ޡң˿ֻ̻ǰйȻС˿̶֮ΟԼڵıûʲô˽⣬ֻǾԼ֮䣬ΪΣաԼ֮УΪΟһ㡣
ảΪ󣬺ȻҲ࣬˿ΟԼ޿ִˮ򣬻ǸΪռ˺ảһЩˮΧСȻ׶Էָ˼Ҳв²ˡǣ˿ԼζҪֲֻޣϾԷ̫ΣˣͲԼܶԸ˵ġ
Οߣô㻹ȥѵҪҳ֣ڼΟŭԼȴ˿ûκȥ֮⣬Ե
ڣҲ̫ţˮֵܹģǲ֪Οȴף䣬ֵܹҲƾʲô˵ˮ򣿡Οԣ˿мĵ
ߣѾ˵ػΪҵˣĪΥˣ˵ҲģֵУƨ£ҵϮӣӻû㡣ߵ
ڣԼҸͲý͡Οԣŭ
˵͸ӹӷϻҲǷŭ
Уڣ֣ˡǿԣҪߡΟ˳С
˵ˣ˵ڵˮȻ⣬ҵȨ档ҲС
С˿̱м䣬һˣ˿ΟԼڶֳһʶԼʹ֮Լ˿ᡣԸһѾ췽ҹ̷ˣΟͬʱԸԼԼһûлȥĻᡣ
ֻ֮޵ĶţСѹͲȤ˵ǿ˵ʲôԼһŲ֪һζ취Ѵ˵أΟ߿еһ䡮䡯СȴͻȻһ
ģֻгˣ˵սҾлԶˡСаѰ˼
һ뵽ˣС㿪ʼ䣬ȻҪ޷죬ȻԼ䲻ɹ³ֻǴ˿ֻҲֻǿж죬ȴ˿ûʵԵĿԽĪǸǰڿ˵ĺйأ
һ뵽СͻȻһǰֻ޾ѾޱȵĿֲôֻ֮޻ҪǿĴڣֻʲô̬ޣ֪ả治򵥡
Ǵ˿̣СͻȻһ룬ȴδ֪ĺ˹ؼǰԼĨɱΟߵĲ³pȻѾΟߣΟߵĳУʶվⷽ
һ뵽ˣСҲٳĬ֮ЦΟߣվڡǰһʵ㣬Ҫԩ

Οԣһ㶡ڴ˿ҲƺȤҲǺΟá
ҽ㲿³p˵أɱĿľΪǰԿԽڴ˵򣬾ǽɱڴˣҲҵȣ˵ǺⰲŵġСֱԵ
ʲô˵Οԣʱһ֮
Οߣ̫棬̫֪ˣֵܹ֮ȴӲܣǽ˵ظڣѵ㻹׺˵˼Ҿʵ㣬ڣҪͳƬˮ򣬹ʶСٴδЦʵЦ٣ԼԼ֯ɣһ㡣
ѽѽڣԭ˹ãҪȥǲǣΟ侲һ룬ƺô£ϸƬ̣ʱŭڴŭ
˭蹴ˣ˵˸û˵ҪͳƬˮ򡣡ԣ
ڴˣҸóƺΪڴˣֻҪȥΟߣΧˮ㽫ģⰲģ˵ˣˮΧɱΟߣ˭˵лʱ˵Ο߹£ƻ˹أɱôڣɱ˺˵һİСԽһ
ԣϸ֮£С˵һٳȥΟߣôܱߵˮ򶼽Լģ˺õĻᣬԼܷŹһĨɱʱڵ˫б
ΟߺôҲǺảһޣڴˣÿϻǵλκӣʶΟߴȵãܺãվ³ɺ޶һ˽ȥ
Ο߻䣬СĴԱ
ΟߴˣСʵҲΡǰˣǿѹȵĸࡣڷǳգЩСܸͲ˿ЩˣĿľ뵱ڻңȥռܱߵ˳һͳảС簵д
˻˻Ο˫֮һƺЩš
Сٴν͵Ҳˣɱ³pȴӣȴǰʱλᣬȥ㡣ЩʵͰźˣpȷɱˣȴӲţʶңĿľƲ£ﵽĿġǰҲ˵ˣڵˮ򣬾ٴҲ˵尡ЩСܴǰһۣѴҪСİĪǴףˣ


649 
˻˻ôЩõʲôΟԣѰ˼һƺС˵ȷʵǲ²ⲻС˻˼ɵѯʵ
һһװڶԸ㣬ҰȴԸڡһɱڣҵҪ󲻶࣬ϣΟߴ˷һ·ȥһԵõڵƬˮ򣬶ӣϾҵʵȣͲܱȡС͵
ߣЦҲ֪Լʵ΢԰ɱڣҪ֪ڵʵ֮ϣȻӻϹΟߵ
Сԣͷֱð亹Լ֮䣬ٳ֮С뵽˳pΟ߾˿УȻðſԽˮѰңôpϣ϶ʲôطмֵ
ѵǣСжʱ
ȻΟɣҲϹൽˣСԼ˵ȥҲǶһѵΟߴˣpˮУ
Οԣ˫۶ʱһС״ףԼǶĶˡ
С֪ǣpϵǣʵо綾˶ڵĿǣpһֱ壬һ
˻˻ãܺãһڴʱˮߴ缴ɣǳȥڣҲߣͣΟдˬ
ΟߴˣʹҿɲҪֻҪܻɱɣСԣΟߣһɱڣԼҲˡɱ˳pǣֵ治͡ǣСѰ˼Ƕ֮ΟǲҲ˺
һ뵽ˣСתڵڴˣΟópԸpѾɱʤ㼫󰡣
ߣ㾿ʲôˣƾʵΪɱΟߣߵĻӦ
ڴˣµʵҲˣǰһôǶϷŹңΪгpϵˮ̣ˮ̶֮ȻвʶõҰԸΟߣܷܲߣұ֤ԶԶģϾұͲںảС˳
ʵܶԸΟߣЦЦڶûаɱȻҵɱ֮ʱһĨɱˣȵգڱӵ
ڴˣûҵ˼ˮ̲ǻôֻҪΟߣұѰһᣬˮΟߴ磬һΟópɱ㣬ˮɱ֮֮С͵
Οͨٶޱȣˮ̣ȻԶΟߣϾΟڱ;п֮һлɳã֮ززԶݶȥ׷ϡɱΟߣ֮һܿΟߵͬˮһͬ룬ݵľұĨɱԷڸ֪С
⡭
СԣжʱһΟ߻治׶ԸһԼļı¶ֻҪκһ룬Լ϶ᱻһĨɱ
뵽ΟߵСѰ˼Լӵеķ
ȣ
СԺʱԸޣȶӦĿƣɳڵĽ𻨴ȲҲô
Ǻǣڴˣ˵ܶԸΟߣͱȻжԸΟߵɱΟߣߣڴҲûʧôС˳Ц
ƺҲǣ룬޳ɵĻӦ
С˿˫ãжʱˬѣֱаЦӻšһῴνֻһͬʰȥٺ٣
꣬СȵڴˣΟ߆¡Οߣȥɣ
ϣСԵµĳΟ߶ȥȣСĶĿ޷Ǿ˿Ο߿СǼİڰˡڿСİԼˡ
Οߴ˿Ҳû˿η֮ɫƲСĹֱڶȥڿΟȻСĴڣϾСʵͲԷԽСֱϮԼ
ֻޣϹŴ˵е׺֮ޣÿÿ໥ײ֮£ܱߺޱȣκˣ׳ۡ
ֻֻ޴˿̲ûʹʵ໥Ӳ໥̽ߵǼĮƺһ㣬һս
˼ңҺòǸӣȻôһײһغˡС˿̾ڿϷһ㣬ϵĶֻ޵ƴɱۣͲߺˡȻȴֵܱô˷ܣעߵĴ򶷷ʽһ˫ֲʱǻԼѻᡣ
ֻޣֻƴɱò˵С˼ı൱޳ܡΣյĹͷԼܻѾܵʲô޳ܲ޳ܡ
˻˻
໣
Ӵ󣬷ߣ㼫࣬˵ƣȻΟߵٶޱȣϵͷβͽŹ˿̰ĶֻҲǰ¡ͻȻֻ͵صһֿ໥
ΧҲʼңΟ֮һȦȦȦܱ߱üȵɱ֮⣬֮У˸е
໥Ĵ̽ѾҪˣС״а뵽ҲǸ׼֮ʱ
໣
˿Ο͵ش³һⰵڵĺảڣ潫Χȥ
⡭
С״ʱһ㶡ǰ󣬵߸Լ֪ˮݣԹŲ׼Ȼ˿Ο³Ļ棬ȴ˿ܺˮˮԪصƣֱֱϮȥ


650 һ
ֻβ㶼һһ̱γһ壬ԼӴǰΟĻ赲ȥ
ڣվڣһ㣡Ο˫Ĺ˸ڵȴǴӸ󣬴˿ΟߵԪ
ߣƾߣ³İҲɱңЦһ¹˭֣֪أڲмĶΟߴȵ
ֻ޴˿ƴ֮£˿ѹƲ˶ԷΨĥԷ˳ϣСϣֻҪԷԵֿСʱôСһĴ
СֵܣһῴˣΟߴС
Ο߼ֲʱ͸Һݺݵɱڴ˿ҲͬʱС
ֻ֮޵ĴС綼ӦĻشһ䣬˿ȴǴǴֵĴһ䡣
ԣȴʱһ㣬໥ĥԷһ̣âҲ˴򶷡ֻΟڣðһ׺⣬֮ðĵɫâҲγĶԱȡâ޵ԪҲΪı
˿ֻ޵潫ԷУˡԪҲʼ໥Ĵ֮ǼңÿÿײƬ򶼻Х
˿СעȴΟ³ĻϡϾͷһؼ֮pʱԼֻҪ˿ĻԪأͻ⵽ảĹʶŲҷΪΟ³Ļ棬ȴܺảƣ
ѵڿ˵ģΟߵͨ󣿵ٹҲôɣĪǸ߲ε𣿵ǣˮԪҲӦĹɣСаԼľŵˮݣΪеԪضԼԪԼˮԪؾԼһ㣬ԼĿơܻԼԼ󣬵Ƿͷǵ߸еԭ
Ϊ˽ţ˳СҲֳһ˿Ԫ΢ĿΟ³ĻȥС͵һԪغвһ㶡
⡭ⲻǻ𡭡Сжʱɻǰǻ棬ΪԼ֮£ȴǻԪ΢Ҳо˿һɱ֮šʲôСǲ⡣
ӶС뵽֮ʱɽҰ֮УҹżҲһֻ棬Щʱֻɫʱȴɫ˳ЩһͳƵ֣й
ѵ棬Ǵеġ𡯣Са²Ǵ˿û취׿ѯΟߣʶҲҲеĴ𰸡ǴǰǰһĻȴСһ˼֮ССߵУһԼĶ뷨Ǿǻ֮⣬ӦûҲԼĻԪΟ³Ļһ㣬ǾΟ߿³Ļ֮ԼҪ
ʶ˿Ο³ĻܺảĹȻһּ棬֮ˮԪû˿ˡ
еΟߣ³֮ˮ˵Ļ棬ʹ֮Сһ֮У˵󣬳׵߸СȻ⡣ӻ𣬹ʶ굽ˮľԼԪϣĪȻ绹౳еĹɣ
˲˼Ĳ²⣬˿ȴС֮вϵĥȻС˿̾һͷˮʹԼŬĲ²⣬²ⲻ˿۳
䣡
һأı죬ںảڣ˳Ҳ˿̼Щ߻ħС磬صʵ֮С
С˿Ȼһ£ȫסð亹˿һΟ³Ļ΢Լ԰Ρ
ģ⾿ʲô棬ӲʧȥСȥͷϵ亹µĴ
˿ֻ޵Ĵ򶷣ȴƺѾӽβ۲ȥ˿ֻ޵ϵĲƺԿı𣬶Ԫ˿̼ײ֮£ƺѺۡ
ҿˣС˫һĴȣڵϾΟ³Ļ棬Լ԰Σ˳һʵĴϷ
أ
Ԫ͵һײһˮʱ𣬵ܱ߳һСײ֮ԪЩȻʧɫ֮عֻ޵ıϡ
ԪΟߴ˿Ҳջ˻棬ͣԿóΟЩҲֹͣͷű壬˿̵ɫҲΟߺȥֻȻ˼Ĵˣ˫۶ŶԷš
˻˻
໣
˿޶ʱ䣬ֻ˫۹âһһ̶ٳŶԷȥΟ߱ǶԳȻ֮ϣ̣֮˲£ϣ޳ǽѪڣһҧڵļǶ˿Ѿڵı
˿ڵβ㣬ҲǽΟʵʵİסڱڣʺһҲסΟߵŲϵ䶯ƺնԷһ㣬ðŵ⣬ϵĴ̼Οߣ㣬ǲϵشΟߵ쳣ļҡ
໡
ֻͬʱһҽ˿Οܵڼɣʮܶ𡣶ȻǱΟߵʹޱȣԼĺ󱳣ΟߵشѣԲ²⣬β֮Ο߿ֲľ綾
һοֻƴĴ򶷣СֱкõͬʱҲЩⳡս޷ǾԼģûԼ䣬Ҳûд˿̵ļƴˣԼ㲻֮£Ҳ϶һ֣ĻᶼûС


651 ڣһ
ֻ޶ߣսҲӽβֻ˭ֵܼΟȻڲϵڴ˿ҲϵĳΟߵľ綾ЩľɵٶҲ½˭Ҳκβ˭
Сֵܣ˿̿ˣ
ֻ޴˿ͬʱĴһ
ϣֻ޶ʱһ㶣Ǵ˿̶ڹؼʱ̣Ͳ˿ķġǴ˿ֻ޵˫ۣ˸һ˿Ĳ
õģλˣСһ֮ԯףһһˮֻ̣޵ߡ
СֵܣɱȻС˿̵ĻЩֻ֣ȴٴͬʱ
ϣֻƺҲӦСѴͨ˫֮£Ϊ˹ؼʱ̣ԷҪ֡
ȣΟ߻ڣ֪СƵĻ϶ɱԷС֮ϻסⳡ棬ֻҪ˭֣˭ͽڶԷ¡˴˿ֻ޸ͷֲ˼˭˭ľȨСС
СĹƣֻҲ˿޿κΡ
СֵܣɱڣΟ߽һˮ򣬸챦Οߴ˿˫һʱЩĵ
ߣСֵܣΟ߽ƻúܣɱңҲк³ںôҲһ֮ԣҳȥΟߣ㲻㼸ȥߵ䶯ϵǴƺΟߵΟƺҲϵ
˿̷ſΟߣΟߵٶޱȣ϶룬ϾԼ˿Ҳܴ󡣶ΟҲ֪ѵãֻҪС֣϶һɱڣԼδոƬˮҲΪˡʶҧڲţʤ
λĺ⣬ڴСˣС˵ͷ֮˫ȴüѪ˫۶ʱðѪ⡣
һ̣ʱССȴЩͬһȫѪСһˮ̣˲ڵߴλáͬʱһɫսףһһȣһֻȴһˮ̣֮ѪСͬʱΟߵߴ緽λϡ
ߴ磬࣬ҲԪλá˿ڱаħŵĳpĶˮ̴Уȫʱʼ߽⣬ҲϵһϵеĲ
С˿̲Οߵߴ磬һ俪ʼѵסΟߵΟ֮ݵľһСҲ˿ûԥҲͬʱһ㣬pĶˮΟߵԪ֮С
һ˲ȥֻͬʱʼ˫۸ЩͬʱСӣա
գղ˭ӶУǲǾֻǶˣСܻСĮĻӦ
ˣаħһѪ˿ڵԪס֮󣬱Сȵ
Ŵ˿ֻ޵״ȻҪըˣС˿ҲٳɣаħʧԭأΨһڽľ˿̾ڳһ˿Ѫ˿ϸ˿ɲڵԪš
䡭
ŶصıΟ֮ȫͬʱըһ̱ԪΟߵԪڣŵ޴һըảƺڲǽΟߵԪըѣûڵԪը
ԭаħһֱڵȴȫ߽⣬ԼȡڵԪԪԼȡʱѪ˿ĺ˿ʱڵԪİ˳ս˾ȥ
˿̺ảٴο籩꣬һ޴ˮֱʣ֮£ảһ㣬ɷۡ
˿ھڵС֮аħЩ
ģ⣬Ϳˣаħ˿˫һգѪɫ˿һżԪԼǰ
˵磬ʱˣ軹ŲƷͲԼԪôС翴аħ˿ڵԪѪ˿϶ҪԪƣ˿ĵΟߵĴը϶ὫаħԪ񳹵׵ĨɱȥҲȲء
꣡£Ҫ̵ôɣ㿴ԪɵҵΪɾˣаħ͵
Ҳܣ»ҪƷȸǰ˵һôգҾԲӦС֮аħǱֵܻ֮ҪףȻϣаħ£ʶµĽѵ
ϣСһȭаħȥаħðգС缫ȵ
Сһȭаħæܶȥ˿̵עȴǷеԪ֮У˳Ǹˮ̸˳дȵҿҪҵΟ߸ڣõĲƷȥ˻磬ѵһֻǱըȥǾǱﰡ
꣡ˣжٲƷиãҿƵĿ죬Ϊ㻹һյĻҪôȸ¡С
ˣôģһ㡣ҲͻȻ뵽ģ˵ʱﻹʱаħֹСĶ
ӵֵܣô˵㲻ã裬Ҳúһ٣ҾͲС硣Сȭͷٴаħȥдȵ
ǡ
С֮аħʱռ֮ڶʱһ
죡
С֮аħʱԴǳ
ԭаħεڵԪڵˮ̣˿ѾѹǰС֮һһģһСܵһĻֱЩ죬ΪԼ˫ۿˡߴ򶷵Σȴ֪Լûгִ˲ų


652 ڣ
Լݺảܹ꣬˿ĺǳ⣬һӦǷŭޱȡȻ˿ԼŭǿԣԼΪƺʲôһ㣬Ͳܶ֡ҲԪǴң֮һ㣬аħܽڵԪȡȻʹаħҲκβǰԪ
ô⣿ڱСԼаħǳһԪ֮һǰҲȻ˿⣬˳ѯʵ
죬軹н£ǲ˻С籾ͷ֮һűڵԪϡ
ҿС磬ҵıҪһ߱ˣҾĿˣаħ״æһϣСһػȥ˳ڵԪ˹ȥĸ
ŻС״ʱŻ΢Ӧ󣬱㱳аħ꣡磬ղѵûжģģ˶ĲѣߣϿѪȥҿŻ
Уںܶôĵޣ㻹ûأԺȥ翴֪ʲôжˣѾڣĪĲƷҵıаħмĵ
ˣϿңСɱаħֵ
Ҫɻı£֪ٶĵޣԼĲƷԼıˣаħɸڵԪԹԵ˵
Ż
СԣٴθŻ
ڴ˿ȴЩֻԼ˿ƺеǱаħһٷӡ˵ֻ۾ŵĵСԼаħ
͵аħҪѪȥʱС練ȴʱס˵磬ȵȣ
ףôˣͨô㣬ⲹƷҵģаħתЦ
͸ңҲҪʮĶģҲΪˣӲŷƢҪΪôĵ޶ǾĪıСƳаħһ۵
ޣǽͣʲôаħѯʵ
ȷſĽƣлҪʡСʵ
໣Ǿ˭ϽſңȻһ⿪ڶʱ
ߣڣ˭СȻ˵š㣬ҪʵʵĻشңС綨ʵ
С磿ѵǺ£Ƿȥͬºảͬں£ҿԵ֮¾ûȻûԼ״صĵ
ǺǣǾɲ㣡磬ȸɫСаĮ
аħԣȡɻ飬㿪ʼڵԪɣͺñֱӳȡһ㣬ֻɳͬʱĥ
໣
ںʱĴ˿ԪϵĲҲʹĲҽ
˵˵ʲôҶǷſҡƬ֮Ҳܲˣĵ
С˰֣ʾаħͣ˳ڣΟжٵ˽⣿
ǧھӣԵΪ˽⣬ȴ֪ҪʲôֻҪ֪һһʵֻ֪ϣܷŹҡڿֻŵǰĥܿ־֮С
ǺãֻҪʵңұ֤Ҳɱ㣡ʵģΟ߿Ļ棬ʲôСת
Ο߸һǺ£ΟĻ棬ҲǴӺѧģʲô棬Ҳֻ֪ƺ֮ڡ룬֮ʵĸ֪С
СԣڵĻشȷʵԼ²ͬվûеõԼҪĴ𰸡С粻תаħѯʵ磬֮⣬ʲôô
⡭
аħԣҲʼ˼
֮У֮⣬еػĴڡȻ֮𣬶ػƺԾĵظľǼ򵥵ɣȻȥ˽ô࣬Ҳǰʡ֪Ҳôѡаħ󣬱֪С
ĵظܰħǰȥܵظʵҲĴΪѣ𣿡С粻ɵ
ûȥô֪ĵظΣаħֱԵ
Լǰʣƺ䵽һδ֪С粻ٴѰ˼ؼ죬ܣܵظܻô𣬲Ȼ֮ߣȻ۶ӡܵظλԸأ
񣡡
Сô²⣬ôûһ֮Ȼ֮Сȴ˺Ο߼ȻǺڣô϶֪һС
ڣǿеĺ񣬾ʲôˣС֮ѯʵ
ˣǺảĺʵ춯أͳả򡣵ǣ񣬶һģӰҶ֪ʲôԣ֪ҲֻЩҵȲɸ֪һУҿǻȥˣֻҡСԪɵһ㽫֪֪С
ʵ춯أ㿴ʲôĸָ֣߶٣Сԣѯʵ
ǺảĺһĴڣǰ϶磬ܱȽϣΟߴսֳĶȻ֪ˣǷҳȥ㲻Ҫ֪˵ʵӦ
ǰɣСԣʱһ˿ֲĴڣȻ֮ɵۼĸĶ࣬Ī𼶱ĸ֣˵˵ĴڡҲֻ˲ôֲʵĶ


653 Ѱ·һ
Ο֮ڴս϶֪ȥ˿ܱ̾߹ۿԼһ뵽ˣС͵طųʶ̽Χ
һͬʱɱϹΟԼڣֳĶȻ󣬺Ȼ֪Ϊảĺ񣬿϶ӲܣΪ˿Сž⣬뿴񵽵ڲΧ̽Լ
ΟԼڶǺ£ɱǺ϶ŹԼصĺСһնûУϾԷʵѾ޷ĵزʱھڣ޷ȫġ
С֮̽󣬷ΧûκӰˣ֮ϣȻ˷ĳû˱꣬Ҳû˾κˣảѵõĳƽСȻ֪ʱ䣬ԭɸ֪ԼảĹɣҲɳʱˡ
磬˵Ǻ񣬻᲻ԸңСѰ˼Ƭ֮󣬱ѯаħ
ô϶ɱΟԼڰɣҪ˵㲻ȥˣûаħţ˳
һֱںảڣû뿪û´ĻӦˣʱ񲻻ںảֻе£ŻĬõͻȻ
££Сԣ
ảа֣֮Ϊ¸¡µʱڣảƽ˾Уǽǿ籩꣬κˡУҪҵȫǱϢڣʶả漫Ϊһ£ǾͿʳʵĸ֪С
ԭˣǣ¸ʲôͬΪζôһأСĬҲܽͣảĹˡǴ˿СһʣΪºͶôһأ
ҾͲ֪ˣǶôģʵĸ֪С
ǺģҲ˵ºȥˣСԣ֮ѯʵ
ảףһΪڤǺảڵ񹬡ʱתảʱӦþԼĺڤڡʵ
ڤСһжʱЩȻʡͻả֮ʲôܣڤǺả֮·ƽ˾ảףȴΪΣգϾеǱںף˭º³Ҳֻ·һ£񶼳ˣ͸˵˭ȥѰҺڤˣ»δﵽڤͱɱˡ
ôڤжأ
ڣڤʲôĴڣСתѯʵ
ǧҲֻȥءضֻںڤΧҲǺļҵǰȥźảһЩ顣һξǧǰƬˮ򻮷ҵˮÿд£˲Ż֣㣬ȻԶˡٴε
ŶС򵥵ĻӦһ䣬ٴѰ˼ҪɹảȥĲռ䣬ȻõʱΡСȴǽΪȥĲ㻹ǸߵĲΣ߱ɶСԽԽˡ
ԭ߱ɶҲΪ˵õһЩߵˣ߱ɶСȴ߱ɶܣ֮˵ԼȤɳԼɽܻѾ⿪ảȴһ㣬˾زѣҪ⿪ܣ³ȥڤ⣬Զⲻ
ả׵ĺڤڣ֮ڣ˵ضɲ⣬СǴì֮Уȥǲȥ˵ǰԼɱΟԼڣƹảʵ˿ֲܻ᲻֪ΪβֹԼ
磬ˣظȥɣС˫ͻȻһת˳
ֵܣ㲻ȥʲôڤɣаħСƣ֮ǰһֱ׷ʺڤ֮£Ȼܲµ֡
ٺ٣д⣬㲻һڤõأСЦ
꣡ûһ˵иʲôôʵȥ˲аħ
ԵСģС˵꣬ʧ˾ڡ
Сģһ𣡡аħС˾
أǰ˵꣬ͷôûشҶʵĻش˰ڼСʧʱŵ
Ǳ֤᲻ɱ㣬Ҫңаħڻͷǳڵ
ǡңʱŭ
Σаħ͸ұͲʲô񣡴ǰɱ㣬Źֵܣߣú㣡ϻôʲôаħͷ˵ٴηӡڵԪ֮Ѫȥ
С˿̳˾ảһƬƽˮƺҲûдǰǰңǹɴ̹ǵҲ٣ƺҲôη塣ảϣƲƺҲ˲٣ǰ㣬ֱҪһ㡣
ν£ںảȫʱΣʶ˿̺С緢вΡЩảˣʵٶ֮ϣ඼ɾ𡣴˿κảϣĿȻΪѰảûǰֲȻѰʱ
һЩ˴˿ȴǼٵķУС翴ЩȻΪںảѰԽảǰȥĲռ䣬ԭɾУʶСŻ˲²⡣֮ԼảԭûǰСҲףảʱڣΣأֲ֮ҾҲӦ


654 Ѱ·
С˿ȫ׷ԭǰȥѰҵĲ㣬СĿȴڴˣǺả׵ĺڤ
ûԹͲ֪ж࣡ЩںảѰɣȴ֪ảʵûǰ㰲ȫһˮﵽһȣͻ֪ảΣֻ֮ǰ˺Ǳںѡ
Сҡҡͷ˵ȻԼ޹أ˿Լǰȥ룬Ҳûм˻ԼĻ֮С߽ΪˮԪؿʼ򺣵ȥȥѰصĺڤ
ƬˮڵĹϽѾԼɱ˵ΣյĵطѾԽȥС޼ɵֱζ¡պả޵ŲԽ뺣ף޵ʵԽͣСҲǼΪ˳˺ảĺס
֮ảˮһ㣬⺣׵Ҳǳְɫ֮˵ả׸Ǻڵÿֲ֮£ָڵˮںảԵڤ϶ںảĺĴźױȽϰȫС㼱ٵ֮ảȥ
⺣׸Ƚ϶࣬СޣδšЩԼ֪Σ廨ţжж档ЩƺйԣʵߣСǱŶԷֲ̽ˡ
ٺ٣ѵЩޣϹӲɣСвЦʶԶ𣬴˿СεһֻǺԱ֮ѡֻޣԵܱߵ֮УֻΪӴ
ֱֻֻ֮ϬҪ޴󣬱Ĺռȫİٷ֮ʮŴ󣬵ԴȴСĿԣͷϸǳһԼĴǣŴ۾ҵĲ鿴Ǵֻ̫񺣹꣬ȻС绹ΪţǺˡ

СĿһǣ˺״ʱ˻ȥͷ˹档
ҿôСɣϿҳС˰죬ͷûðĵϣٴҲ˲١
ǲ
棬ʱðһ仰
㻹˵ͺˣǲҾͽȥСϲ

͹˼䣬Сȴ֪ʲô˼⺣ĲϳˣСô
ȻӲʹСôЩᣬ껹治
Ѿĵ治ǲǣٲҾǡС˵꣬ҿ˿һСɽľʯϣͳСɽȥ˳
ڹ棬ɵ͹ż䣬ȴûлӦС硣
У֣ҲѣС˿ҲǸϾСɽ˹ǡ
䣡
Сɽľʯڹϣʱǹӣ˿ûκ˵ĺۼ
ҿôӲСٴθ̾ԣС˺ϣ취Ըǿĺ
ѰԼķСٴѡ˲ȣϾ췣ƺ޵ĿǡСȡʱͷֺЩ
ٺ٣ڹ꣬ôС״Ц
㡭˭û㣡ڹڣðһ仰
ûңҶЩ·ȻʣⲻҪ۸㣬Լ治νԶӦӴǡСתϹ
ңʲô֪ٴε͹һ
ǲײĲˡСָĲȣ˳ȵβˣ˹׵λϡ
ȵȣлú˵Ҫȥģ۵Ľںϣһ㣬⺣꼫Ϊܣʶ
˵⺣һڤöûҵ֪ôСڹϣ벻вһ⺣꣬ײ
һڤǸǲһ£֮Ҳ֪ʲô֪û˵ʲôڤȥʱ˰ɣ
ŶȻ֪ôôôķӦߣ˾й˵ɣڤģȻҲ֪еⷨжˬСЦĵ
֪ˣҲҸ㰡Ұɣ갧
ʲôҵģôڲңͱˣСв
ģôôùղ͸͸ôôһһﰡԹ
꣡ӣ˱ĸ£Ҷû⣬ߺڤľˡСԣŭ
ǸˣͿԷôѯʵ
ǵȻ˵ģСһдϲ˷ѰͲô鷳ˣϾảʵǹޱߣ⺣׸ûνķʶǱȥҪҵڤ治ס
Ǳߣֱӵ
ޣڡıߣСЩ֪⺣˵Ǳıߡ
Ǳ߰һﴦٴε
ҿıߣôָŷС粻ŭ⺣꣬еˡ
ұķһٺﴦٴ˵
лˣС粻ٸһֻڹ˳ת˹ǣٶȥ
СԶ̽Դ֮СĵƣܱѾûСӰһǼһһ׳գ˵ҲţҺûȷķ򣬲Ȼȥ󣬺ɱҲŹ֡
ϣҲپ֮㣬ʼ
˵٣ݼ⺣ٶȣȻ˲ƣʲôܣ⺣ὫԶԶ


655 ڤһ
䣡
ոһ˲ƣͻȻԴ˽ȥ޴ĹǱʵʵײһСɽϡ˳СɽΪ˷飬۳֮һӰһȣеĶźꡣ
ҿСԴС˼Ұ׳գС粻мĵԭСѹŲ⺣꣬Ȼڶ˵飬⺣ѵֱʵĸԼʶԶȥֻСһӰСĸ˺ߡ
û⺣ٶޱȣСӲǼӿٶȲ׷ʶ˳ŷ򣬰ʯͷٴεȺ򺣹ĵ
ảڵĺ꣬ûСȻôƻԼ˼˵˸š֮Сĺǳ⣬궼֪ôźãϾǰСʵƺĪ⣬и֮һԼֲĽȡ
ô˵ˣߣ˵Ӿʹ˵СŲȣһ˺ȥ
ˣ
ʹʯҺĹǣóһãȴֱý˹ڲһ㡣
Ӳȶˣðһɫķһ㣬һ¡
ס֣˵˵ǣڶʱðһĵԼǱӲһ㣬С粻ֵĻ»ᱻ
ߣڿ˵ǲǣԴȥڤҲٸ᲻֪СһԾٴ̤Ϲϣ˳
ǣ˻ᡭٴε
δ˵꣬Сٴһ¹ǣǳ£ҲļơûнصڤӾǰȥֻء
ܵСĿţҲ΢̽һЩԴ֮ݺһ̤ף㼱ٳǰȥ
˵ţģȴټڹģСڹϣһ˭˵ڹٶڹ˲ƶ죡
ʱ֮·СҲֵʶ֮ͬһ𣬹۲ܱڵĺảףſڤԽԽ٣ảڵޣºڤΪڤڣ֮Ĵڣ˺¡
֪˶ã˿СѾٿܱ޴ˣƺҲԽԽǶһϢϢ֮УǶ˼ĪɷСоޱȵľ졣
Ƭ֮С۱㿴ԶһҰɫ㣬ảףǼΪĴڣʶСһ۾Ϳˡ񺣹ζٶҲʼûǲʱĲһ¡
ڹ꣬ǰ㣬ǲǺڤС粻ѯʵ
ԣǺڤɲˣҲǰˡŻӦ
ǰҼǵ˵һ䣬ȥᱻԾ˵ǺڤģôһؼôСԣɵ
ֻһȥȻû£ҿðһȥڤ˻ɱҵġ겻͵
Ǻã㼸£ͿˣС˳
Ǳ˰ɣ˵ˣǲŹҵģЩεĵ
ˣ㶼ˣҲǻȥô˵˵һ㣬徿ʲôС粻Ϊĵ
Ҳ֪֣һź˭Ҳ˵ıʲôʵ˵
ڤڣްأСʵ
ҸֻС֮⣬ڤûʲô޴ڣϾ˭ҲҿˣҲǺ˵ʵ
ޣôȥڤģС粻
ڤܴҪ˴ɨǼСǰźڤɨġٴ
У˿ǲںڤУС󣬱׷ʵ
˿̺ӦϢǼСҲûʱ档ˣ˵ģ˵ˣҲͱѯ˺òãС
֮ڤҲЩ˽⣬СҲ벻ʲô˹ǣ˳ˣ߰ɣ
ǵñ˵ҴģתͷС
߰ɣ߰ɣС˰֣ϵ
գգ۾ŤԶԶȥ
СתԶ㣬д˿ҲЩԥһζҪҵڤҵˣȴЩϾĴţ̫ˣνҥԿ£ؾˡ
˵˿ֲĴţҲӰ˽£¹ģ˵˷ȴɹ
һԥëСһԼԼ׳µ˳֮Զȥ
ԽǽӽڤΧԽ䣬ֲ񺣹˵е޶ҽӽڤܱߣһֻûžڤĹ֮С۵ס
һԻ͵ĹȴǺܴ󡣹ǽҰףȴʲôԶԶȥС粻ֲֿͷǱǣ⽨Ĳϣ᲻˹ǡСУôΪġ
ҪôһǸҪٵĹǺ붼ëȻԭûзڣǴ˿СԵĸеܱƺ
Χ֮ԽԽأС˿ֱǸоԼһĹУ˺ڤ
ڤڤģò˹ɣСͻȻ˳ϵڤ֣вһ
С˺ڤܱ߸֮ӹ㿪ĺڤڣðһ


656 ڤ
Щ磬ȻӺˮĴڣֱֱС硣ⲻСԻΟߵˮĴڣѵҲˣ
С˦˦ͷǱһڣֱΪЩ϶ảͻĻԼ϶ǱԻµġСڤĴǰϵһƣϿ֣ڤ
ҿÿֲ壡С翴ʱеĵһоޱȵĿֲ֮һֶǵĸоСЩеѣ·һע⣬ԼĻǾͻᱻָȥһ㡣
ѣ֮£С粻ߵǽĸպǽʱС͵˻˫۸ǴǵĶǰǽڡһɼĺ⣬ֱֱԼġ
⡭
С˿̵ԼĸоǰǽڣȻǰ׹ơҲ˵ǰԼĲ²ûڤĹǽĲϣǰ׹ǡǽڣ˰׹֮һ㣬ﲻëȻ۽ȥľһԺԺĵػĻҰɫԼһǼ̤ڰ׹ϡ
ǰһ¥¥Ĳ֣СЩǹϵĽҲڷ俴ĳЩȱַϽһ㡣Ҳǻķ˶Ľ˾ÿϧЩֲЩطƺйȵȵĴڣν֮أɷû
ôҪٵİ׹ǲܽС֪Ϊеĺảޣڤˡǲº񣬹׹Ƕѻĺڤ˰޵顣󣬽ڤɱٵޣֱʣảˡ
ν֮֮С֮һ˳̤˺ڤ
ಣ
һڤڣ磬ʱС
⡭
ǰԼΪЩ磬ǻ¡Ǵ˿̵磬ԵĻԼߣһ˱ǿף˱ĴڣǼôȻɵǣ紵ˮȻûа㲨·Ͳһ㣬ȴܴԼָνͣ
ٺ٣
ԭ͸оֲ˿̺ڤڣǴһֲЦСŵһ༱ٵ
˭
С粻һ˳Ҳ׳Լĵӡ˫۸ǽΧ̽Դ
ȻĹʵֲСͷֲˣǰǵӰǴӺζоԼ˻þ
죡
СնǰĹڣٴδĿֲСȫһȶЩ
꣡ӰʲôСԼţΪԼ˳СһĳǰĹ֮СС翴۲ΪʵǹΣԼ񶼿ǷĿеˣȻɣֺη
ڵĳ輫Ϊ򵥣ûҲûرİ裬һȥյޱȡȻҲΪյԵüΪС̤棬ȻԼ·
⡭
СȻһͷԼ˿̽˹·һռһ㣬ΧƺѾû˺ˮ
˿̹ǰ֮һϵӣӵĲϣȻҲǰ׹ƣԵüΪֲ
ٺ٣СӣӭǰҵĹͣ
Ȼϣʱðһźһ̣һģӰϣĵ
㡭㾿˻ǹԼ²ĹСǰС˿̲ŵǿеη壬˳ȵ
˵ˣǹģĺӰԣѯС
⡭
Сԣ˿ԼҲЩڤžֻкһڣǰĺӰǺˡ
Ǻ񣿡С綨˶תѯʵ
ôƺҵģô㿴ʲôѯʵ
ޣӦòҿӦˣС˿еηƺҲǰǰ㣬ʶ
Ҹ㣬ҲأԣЦ
ʲôС粻
ң֪ҲûãӦ
⡭
Сʣ²ⲻԷ˼
Сӣảڣе޶ηңΪȴη壬Һڤѯʵ
û´ĻһảͷҶԲԣС練ʵ
еĵ
Щ˵ǺảȻһ϶֪ҵĴڡɱĲ£ȴӲܣԭҾúܺ档룬ұ֪ڵ㡣С˳
ΪڵǰأɷǺĵ
ȣںảεΣɱ㲿£޶ԣȻϺϡҾͺˣΪʲôˣǶҺܺ档ߣһһˣޡֻ˲Ż˼ȥơС绺
µĲǣֻһ롣ԣЦ
ޣ˻С˿Ҳ²⣬֮ԼҲûжİգܿ϶м㡣
ȣرҲϡả񣬴δˣȻܺảˮƣεΣǣһɾʵȻͬʱɱֻϹޡҵʱĿЩɵ۰ϵķΪעġ֪С
ѵҵķСΨ˺һ仰ϣеĪĸȤ


657 
ǺܾǰˣʱʹߣҲ㣡Ҹо㣬˵ĸ֪С
ĿģСԣǺ
κţ򵥵ĵ
ʲôκţСԣסκʲôǿǴܵظڲеĵظ
ǰǺܾǰˣҵʱκϣôһĽ𶦣ҲΪÿֲķĳ֣˹ȥʶϣǰ¿ͣ˳졣Ҫ֪Ҷ֪жûˡ˳
ϣСͻȻһӵĲȴЩ⣬֮ڵĲϲһľʵĲϡ
С״ƺҲûдеôֲʶֵܷ֮£㾿˻ǡ
ǺǣҪôЦ
ƺҪҺܺ档κϼ𶦣˵ӦڵظˣǾ֪ظʵߣĴھʮʵҲеĴڶѡҸͿ֣ʵڲ⡣С罫еѯʵ
Сķ÷ǳ˼Ҳδ˵˿̵Ķ֮С̬ʮֿʶĺ棬ʵҲǵҵĺ棡֪ô
ޣʲôǹޣС޵ħ޷ޣǴδޣɵú
󣬷Ϊ֡һֱǻΪسԶʧһ֣֮£ܵظ죬Щ˿ֻתЩȴҪʮ˲ýĥָˣǾǹ꣬Ҳ˵֮ǡԸߣҲ֮Ϊޡ񻺻
ˣʮЩ޶İɣǣʵͻƴںЩ֮ˣôС粻
ᣬô᣿ǿò㣬ȻֱԵ
Ƿȥģͬһ㣬ôôû֮ˣС粻еŲҲʼ
ǺǣȻǹֺ֮꣬˵˵ЩЩСͲסܵظʬٲ֮˰ɡԣЦ
ǡǰ˻ǹСһ˳˺ȻԷҲһźͿ
Ǿ仰أʵ
⡭
С类һʣиԻ
Ǻǣ磬Ҹ˵°ɣСһ㵣֮
Զţ಻ϵľս಻վ𽥵ԭΪĴ½ӴķΧѾǳ£ʱ֮Уٴγһ͵䡣
˵ϴһ𶦣ٴδԶ֮սʷѾӺ࣬ΪԶߡ֮죬Զ࿪ʼɡ˳𽥵Ķ˴󲿷أսڳ
ʢԶУһ󽫽г죬˶ն£ʶ˳֮ΪΪˣ˵˵սߡ׳죬ʶȡΪ졣֮ʱаԵӲݹǳΪ˱뺷ս󽫡
һδս֮ɳԶץһȺͨ񣬰쵱ʱĹأԱܻȺͨΨһȻȺͨĵգȴ֮һܶȥһǰȥ
ߣȲкҳУΨһӵĺǣҳҲҪɱҽ¡ûܵͨͣһ·׷ȥ˽꣬һҰУ¡
ܣ㻹ܵˣҳߣɣеһٹôܵˡ
ϱ׷꣬ߣ񱻳زҲһҲԭЩӳһ˫Ĵ۾˿ڳ̽ʱȴȻı۾һˮȴӽյ۽Ļ
ԭΪĳˣȡΪ񣬿ǵˮȴȻһȻѾʣضӲڹؼһ̣˽ɣȫ΢תһ˿Ƕȣƫֱֱ࣬Ĵ̹˵Ҽ硣
ۣ
һѪʱ˵Ŀ³˳Ҳ˫ۣɻĿų졣ǰѾ³϶Ǵ˿̶ԷȴûһɱԼйȻΪ⡣
˿ҲŶԷɷìܣԼɱˣӲΪνȴʧ̬
һ㣬ͣһ̡Ψӣȴҭ
ΪβɱңƬ̣ܵ˲ʵ
һ䣬͵صһ
Է֮ݺ䣬ɷöŮӵ£ȴɱ޴֮ˣ⣬ĸͨ籦һ㡣Ǵ˿̳ǰˣȴ˿᲻κս
ҡ
üΣ֪λش
ۣ
һѪٴδӶԷ˳˳ӡƺ˥ߣûл˳ʶȥ
˿ƺԼ˫û˿Է֮ʱҲ˳䵹˵ϡ
Էأ˿з£֪
վƬ̣ŻĶժȥ˶Էɴ

һԷգٴβһ¡


658 ڤ
Ĥݡ
һ䣬ǰĲԼĳˣǾ֮ϵʥŮ쳹׷еĳޡ
Ժûгսϣഫţ˵սˣʶԶΪԶĿеӢۡ
ԵԹӢѹ˹ءսҲѪжȴҲѵ˽١ֱһ̣춼ûкڣֻǸ̾һ䣬˾ͲӦð
ôģСԵˣѯʺ
ԣվʼڹ߶˿̵ƺҲ֮кǸпƬֹ̣ͣ߶ǶСǰ˵˲Ӧð񣬶ҲΪˡʶ¼ߵ
ܵˣΪ껨еĻһ㣬ϧ֮İ⣬ԭеԻ󣬵ڳչ£Ҳվ飬νİΪ껨³ޣ֮껨ڻҰȴҲģҸ
֮Զߣˮһ㣬ݡ֮껨İ飬ȴȷ֮Уվûкý
ͨ󣬲ñҵ˳Լ껨סǰɱ졣֮껨Ͷϣѷ֣껨Ը챻ɱʶ飬ΨԼһлŹ졣
ɾΪˣȻԵ๲껨ǰºɽ˵
ӣ㲻ߣȥһţк˼䲻ͬǲУôһκһֱ㡣ٴμԼ
ҵĺɾҴӦ㣡˭Ҫκϵš껨ܸжʶҲ飬֮һͬѪս
ߵ˿̣ٴͣ
أСûģüʶߴٺ
ٴ߶Ƭ̣صԼϣ֮ٴ
ʱԼڴһڵĿռ䣬Χһ⣬ͿκεĶ
ѽѽСҵǰȥɣ
ͻȻɭĿռڣðһֲ˳һһӰ˳ǰ
㡭Ǻˣѵ֪ôȻһ˳ȵȻ˫ָվȭͷȴԼû˿Լ嶼Щģ
죡ʲôܵظܵɣǾһȺԩһ£ͷһ߰ñİ޳ааĵ
ʲô쾪ȵѯʵ
ߣѵ˶֪ô֣ϻˣѺȥһڵĳۣ֮һźɫ֮˴ȵ
ϣ޳гһҲζԶһ㣬Խ˳

һɾĵʹҽвѡǴ˿̳ظź޳Ǿ仰ǱԼˡ
·ϣļԼĻһ㡣뵽Լ֮ɱҼ֮£һ֮ǰ껨ҲɱڳӣȴǺЦ
ž
һ·㱣֪Լαһڡһľûȴѹ
ºˣٱ֮ϣһĿһӣٷ֮˴ȵ
죡ԼΪλش𶼲֪Լĺð˳ȥ
ף죿֮ߣʮеȴֳļ¼ддžûˣ޷жϵĹأûһǻδ֮ˣǽδط䡣֮⣬ֻءν飬ʶЩһûеͻȻĳһҪء
˿ҲжϣЩΪжϳǿ½ԼԷκ֮һԺΪ»ϾԼֻһְʵҲǴڶѣԸ֮ȡ
ɣΪ޵С䣬ȴɣ˼룬Ҳ벻ʲôжʶԼȴ뿪ǰȥصļأˡ
ܵظڣһţΪκšκűߣһ̫ţΪšʱһΪ˵˴ǰ˳ɹκȥ˰ֻء
ţΪˣǰо
Ϊز꣬ӴˣΪһС䡣Ҳ⣬ÿ춼ǰκţĿıǵȺһˡǳ쳯˼ĺ껨ԼԼκϵȺԷ
һССĹ䣬ֱѾʮ֮һʱ춼ûеȵ껨ĳ֡
ӣѵǵԼô޳ٴվκϣα˵ĵȻĿеȴǸˣȴʼûг֡
⡭
Сˣвɵһ㶡˳Ҳȣվ޲ӦóƺΪǰɣ
Ӻʼ˵ʱʹĪڣ·ߵĹ²ǱˣԼһ㣬СҲ֮˿Ȼ²⵽ˡϾս죬Ǵеả֮񣬻ǳԼȡ
Ǻǣ֣Ҳ㶼ˣν㺰ʲôν΢Ц
С񣬲֮еô£һѪжǲף쾿˻ǹ


659 ֮
ǰ˵ʮʵﵽ˷Ρѵǰǹ޷ɶ⾳磬ʲôزˣСѯʵ
ǺǣСӣ˭˵ܷɵģһ꣬ûɽ磿΢Ц
ǡ㣿С˳˳ĺ
СĿ⣬֪С϶ǻԼûˡʶվȫĺʱȥһվСǰ
ǧû˼ҵıأ˵ˣǹأѯС
ǰҿǳ׵ˣһ˵û壬ܷɣȴʵվǰɣȥˣСţ²
²ҲǱȻΪҶ벻һȥЦ
Сԣ
ǺǣҲûãܲȥñȥͲȥĵطЦ
⡭
Сһײǽĳ嶯˳ٴתԵǰĹƺδ˵ɡ
µȷû˵ꡣص˻ϵ
Ϊ޳֮ǰһ𶦵ˣ˵ʵߣظͲмһУֻԼһֱԼ飬κҿ
ʱͺϣԼһһ㣬ʶ˶ӱŬϰֻҪԼʵߣػԼݺᡣҲֻҪԼʵˣܳȥ䣬껨󣬳ʣΪʧԼΪûǰѰԼ
ҲΪ˵ִһС䣬ʵֱһְϰԵվκϾ˼ʱԵһ
ˣ÷ˣ乧Ķų
ޣô찡ܵظˣʱ̾̾ѯС
ˣݼأǰظѾʮǧˣС䷭еıӣ˳
ʮǧ꣬ʮǧ˰ӣҵʮǧ˰Ը⣬͹κֻȥˣһֱڵ㣬֪ôΪԼңΪʲôڵ˷֮ʣȴȲǰֱƿЩģľôȥ
Сˣ̲סѯʵôǰȥˣ
ȥһĵطһضֲֿĿռڣ֮Ϊڤ硣Ӧ
ڤ磿ڤظͬһôСǲ
˭ڤظһڣڤһ磬ڤǶһ̫һ㣬͵
⡭
Сһвһжٽ磬жڤжˣ
Ǻǣôʲô޹أһ˶ѡֻأȥȴѡȥΪҪԼøǿ󡣡˿˵֮꣬УһѪ
ǣǰô˵ģСѯʵ
ڤһأǾԶ׼̤硣лȥΨһԸټ껨׿ΪλԼΪûңҲҪ֪ҷȴҲӵĴڣΪˡʶ֮һȥ翴Ҫȥ磬Ҿͱ㹻ʵ컺
˵ˣ˫ҲȭͷȻЩ
ǺأСѯʵ
Ҳ֪ڤ켣˶ãһ죬֪뿪ڤķʵﵽ죬ȥûͨΣգҲС˳
ôС粻
֮ڤ粻һʺҴڣȥ磬ҸûȥѰӡʱңҲңҺ߱ɶҲŵԻЩʧ
ǰˣңС֪˺һУҲͬ
ˣʹ죬ΣǸı䲻ˣϣε
ϣС֮ͬʱĬ
ǣǰ֪һУӦʲôĿĵİɣС羲˼Ƭ̺󣬶ʱźѯʵ
Сӣ㻹Ǵ˵ôã㲻ֶҰɣЦĵ
ҽС磬ǰ㻹ǼС֪СԣԼһٵѯʺȴʧҾ
ûʲôҳôֱԣֻĳ죬Ҳĳˣп
ǷԸ֪ˣСó̫įҼįʱ䣬Ͳʱƣҵһ˵ˣʶˆ¡
ᵽ⣬Ҳе˸Уٴֱ˿С磬ȴûС类ֱǷ㶣ѯʵǰ
Ǻǣ𶦣֮룬ǲֻضѷģû˵ļ¼Ȼ֮Ĵڡ˳
ǲֻضĿʲôϵС粻֪ΪΣᵽֻأоһĪʹǲļ䡣
㣬ϣܰҡ񶨾
⣿ܰʲôСһɵòԼ˵һ
Ӧ֪˰ˣֻһԸǱ֮꣬ټһ档ʵȷʵߣ֪ʵΪǽ𶦵Ĵˣǵ˵ֻһȥ磬Ͱһӣһµ֮¡ԹҲݣ˭Ҳеʹ࣡


660 ǰĲ
ǣǰʵٶ˼ɣΪβԼǰȥأС粻
ڤ֮ˣƻ˹򣬻ȥ϶ֻضûСҲҵĴڣȥ磬ֻбɱķݣȱڤΪٵĵˡʶѲڴ˺ảԶա˵ĲĻҾڵε
ѵν¸£ٴҲйϵС粻ѯʵ
߱ɶǼΪĴڣҲģ֮У֮˿ڤӺảðάʶֻԶĴҲǺảĺˡ͵
ảάֶõʱ䣿С粻ѯʵ
ǧ겻ֱԵ
û˰ôԶⲻеĽᡣ֪ԼһУҲϣԼܼͬ飬СֺԾܾϾ֮죬ҲкøУƬ̺㵽ǰֻҪСܰ쵽ģһ
Ǿлл㣡м
ǰ»Ҫ󣬲ҰɣСܲôһףתƻ
Լãԣһ㶵
ҽảͿʼ˶Բԣpĳ֣ɱΟڣ̽ҵʵ𶦣ſ϶ԼĲ²⡣ǻ˵ǲˣҿǱΟ߻ϰС粻Թ
ðɣҳϣһжһְŵģ㲻ǻżô˵ˣҿǰ㣬󣿡ϵ
ֻΪһ˵Ը˰ɣСת
⡭ҶˣСҲǺǵ񲻽վ֮һӣһöָСǰ
ǣٺ٣ǰҾͲ˼˿Сûвָ֮̽Ϊ־˵
ȿȣ㻹ò˼ҲҳΪһݱ͸ģҲΪǰǸ⡣
ǣҿû˵ҪǰҶΪ𰡣СаЦ
˰㣡˵ܷٿ𶦣Сˣ˳ѯʵ

С򵥵ĻӦһ䣬֮бð˽
ˣ
һ⣬ʱΪ˺ӰʧȥΨ
ǰѵҵľСȡ˾ʶɱΟԼں󣬺ȴܱߣҲԽˡ
Сջ˾󣬺ٴֳƺһ˿ηɷȻˡֻ뿴ѣϾԶ߱ڽ𶦵Ĵ£֮ɱġ
һûʹأҵѶѣղ֮áС

ԣɵķղ֮ãǱ
С磬ȲѣԺñʹ𶦡תС
ѵ
С˿֮жʱһͻȻ뵽һڤ֮ˣǾ¾Ҳ˵ڤ¾һԼڤв
Ҳܲ²һ㣬Ҳܿ϶òҪʹãȻԵĲ磬ڤ硣ڤǿǱ֮绹ҪֲĴڰ춨
ǰǲ˵ҲˡСˣΪԼʹþоΪ˵أ֮Ž綼֮ĪϵˣֻдﵽĳʵܼãȻĻʹֻ˷֡
׾ͺãֵ£Щһ㣬ȥһɣʱȥá˳ѵ
ôǰ֮߱ɶжٵ˽أСԣ֮߱ɶΪ棬ѯ
С翴Ȼںảôõģ֮߱ɶ϶˽⼫࣬ǺĴȴһƺҲ߱ɶֺΨһĹͬ㣬Ǿ߱ɶƺǴ绮ֶһɽĵط
ѵǰ߱ɶûķôСЩʧѯʵ
Ҳֻ֪ܴһں֮أʶ֪ҲޣʵԸ֪֮͵
ˣҾȸǰɣԺȥ磬ȻǰѰӡС󣬱ǵ
ֵ£ȷʵǶɹảĺʱ֪˰ķôɵú
԰ả֮һˡǣǰĲķλģСԣʱѯʵϾảȻ֪ĲķλԼϹѰңǰ˸֪ô
Ĳʵκһλϣ˺ڤĴһֱǰߣĩ·ʱῴһʺ磬˳ŲʺķᵽĲ㡣֪
ǰɣһǺܶ˶ҲλС羪ȵ
ȷˣĲķλҲ̽˺þò֪ģȥˡҲʺλʱıģֻҪ˳ķУϾảǾֹģתġٴѵ
ҺǰȻ룬ҪȥĲ㣬ûô򵥡ѹɶҲĲλö⺣ڡС֪ΪԭҲĲλˣ˿˶ںƮء
ҲһȺһѾȥˡʱ
һȺʲôĸ֣Сû뻹ôĸִڣвɽ


661 ʺ֮
Ҳ֪ô˵мһǸߵöࡣ˳
лǰѣҲȥˣڣС˵գתȥ
ڣпһڣʱڣж೤֮˵ʱѱԡ
СӺảһ·˺棬Ȼûκޣ϶ǸйءСҲֵһ棬ٻ
໣
һСɱȥһ𣬶ʱ˺ѰˡֻһŴʱиΪȻ֮ȴʱٲҿˡȻޣ˭ҽӽǲˡ
꣡ûҪôİɣôһеģ˵ĹעС»Դѵ
˭ҹڻ벻ˬ
꣡ʵ½Ҳ࣬Ӧѧ͵Ȼ㱻ץȥųԣҲŲСٴε
Ϊ㣬ȻҶڵġ벻ĵ
ҿǲǣ֪ˣֺαصСǳ
ˣѵһʹɣҵùˣ붥
ùҿҪǰȥĶѨн죿Ҫȸ飬㻹ܻţ҆£ߣСץŻֻͷǣ߻ı
𣡡
һѻˣҲɡ˳ٴαһǰٷȥ
񿴵һŻȥе˶ˣ˭ӽ֮УΨһƺڵ۵ˣһ֮£ԭһ̣֮ȥ
պָ㣬С֮˺ảһԵشǿǰ龰С·ǿոտԽɽɽ
ảһ½ɣСвп
ȻĴ֮̽£ΧΪƽȴûзʲôʺ硣С粻Լǲߴˡ
룬ǲߴطˣСѯʻ
ڻô˵ģҾһֱģû벻ˬ
꣡ﻳˣҾʶѰСԣʹһ
໣ʣǲţǻɣ
ˣ˵ܱȥСסȥ֪ʲôʱȥ
ȥģʺ粻ͷô˦Դ

Сԣ̧ͷʡ
߱ɶĲ㣬ϰɣСвɵûɵ
ȥ֪ˣϹɸëûСãСʶȥ
ҿ뷨Ҳ֪ȵȣ֪ʺ磿ô˵鶼֪ˣСʱɴ۾Ż
Ҷ㶩Լˣѵ᲻֪˿̾С統֪ѪĶԼ
⡭ⲻУҪҸǡҿ룬ʲôӶϾӦСһ룬ʱԵ
С֮ʵĲʺȥʱԶͻȻһֻһƺڵ֮ˣ̤һɫıٸ
Сֵܣȵȣԭһͷˮһ󺰵

Сתͷȥûããảϣԭ
ȿȣǵٶʵ̫ˣ񽣣Ҷ׷ˡԭСǰĵ
磬ô֪ⰡС粻ѯʵ
⡭ԭںảѰұ˰ͻһ죬һ⣬ڻɽϾͼлޣ϶㣬Ҿһ·׷ԭɷһöɵ֮˳͵
ԭˣС˵꣬š˻ͷϵë
໣
ʱĴ
ٶ֮죬ȥģԭɴ˿̲Żع˳ʵ
ȥ߱ɶĲռ䡣СʵĻӦ
ѵҵ˷ˣԭɲ
ǵģǰĲռȥСͷ
ǣả֮Ϸûʲô˰ҿǰ϶ʧ飬Ĳռı˰һֱҲԭ˳
Ǻǣ˰ҲһŶѣ߰ɣ֪򡣡СҲٶ˵ʷȥ
ԭɴ˿аŰɣǶ֮Сȴƺģ֮ҲСԼ֮ǰʶȥ
ảʱƲϵͣڿ籩꣬󣬱ν£ʶ磬Ҳ˲ʺ硣ảڣΨ˴вʺ֣ʵߣȻᷢľ档
˴ôвʺ磿ԭ̧ͷȥֻһʲʺʣһһ㣬ĩָȥ֪Ҳ
Ҳأʺ磬ͨĲͨСڻ£˿Ѿ̤˲ʺ֮С˳Ҳ֪ԭ
⡭
ԭɱСǺԵ֪뻹ûȥϾСɽʱԼûǰȥлЩⲻȥ
룬ʺʵ壿С̤УͲǲڸ֮ϣ
Ҫ֪㲻ߣԹԵĵ
Сָһ󣬱˻룬һŲ˲ʺ֮С
⡭磬ʺ籾ⷴеϼ⣬ʺôǱ壿С粻̤ţ˿̻˲ʺ磬ѯʵ


662 ·
ԭɼ״ҲˮâҲͬСһ㣬۲
߱ɶǲһĴڣǸĲأų澰İɡԭҲ֪ν͵
С˿̸ʺ磬ȴһʺ֮һ򣬱ǴԵƣȻǻ죬֮ǵ˳Ǳ̣۰׽𣬵ʺ粻ֵʲʺ磬ԵʣµȴЩģ˿С綼Աâƺһֱڱ任ȷ
磬ԵâʲôɫʣСԼ޷𣬲ѯԭ
⡭
ԭԭΪʺֻʣСһʣŷ˾Ȼâ˿Ҳʼעұ߱ԵʺâԼҲͬСһ㣬Ϳʲôɫգһȴ͸һ㡣֮£ΨҡҡͷʾԼ֪
С״֮УͻȻһ仰ŵϷȻϷΨ߲֮ͣͲǰ
ŵĴʼ߲֮˿ǰĲʺƺǶӦԼΪɫõ֤ߵʲô߱ɶѵܸ֪Լеһдô
һˣСվ֮˻ı磬߰ɣ
ԭȻС룬˿Ҳ̤ˮâ񽣣βС֮˳Ųʺİ뻡ߣǰȥ
ʵĲʺһʺһ㣬źảĲռͨڻ֮УС統뼫ࡣСԿ϶Ĳ϶ľԪؿռ䣬ǽԪزˡ߱ɶеԼ߲ռôСΪ֪Ĵ𰸣ǻڣôʣµռ䣬϶ֵԼǰȥϾǿǶӦԼΪ
Ųʺ֮Сڻ£𽥵ͷʺľͷܼĳһɫС˫һȻ֤ԼĲ²⣬һߣĲռǰˡ
ԭɴ˿ȣǰʺƺһͨѹԼһֱҲںảѰұ˰ˣٴ޹ˡ
ȹ龪ȣԭҲһСȥ֮һͬʧ֮С
ɹʺ֮С紩Խ֮кǰһءһƬĸоʱȻ
Ƶʣһ˿˿ƮʱмֻѻȸתĻҰһƮֱ˸оֲ

һ紵Сߣ˳ҲԻСѹ
⡭ԭɣ߱ɶĲռ䣿С˿̲Ӧתͷѯԭɵ
˿ԭҲһ㶵ģȻЩǰһС˿̱֮С绹ҪԻСʻûӦ
硭Сٴκ
ŶڣСֵܣôˣԭɶʱһ㣬ͷϲð˿亹˳Ӧ
Ҷ²⣬Ĳռ䣬ӦľԿռ䣬ôģȺảҪֲСԣЩ˳ѯʵ
ǣǰʵ̫ˡϷ򷢾ҵʵʱ˽򱶣ЩԻڴˡСֵܣأоΣԭһС

Сһʱ鿴Լʵ˿ȴûԭǰ㣬ʧ˼򱶵ʵ˸оΧЩ֮⣬ûκβʡ
أЩԻǡ
ôܣС²֮УĲ϶ľԪؿռ䣬˵Ӧþһǿ磬ǰһУ߸Լ뷨޲Ļ谵ռ䡣˵Լ˽ϴԼƺѾΪϰߣϰ˰ϵǹɷζ
໣˵ˣǲңͱң벻Ĵ
ͣҽУŻôСʱס˻⣬˳ҲҲ̽
һȥ˯ˣ軹Сĵ㣬һأ˦˦Դ˳Ϊһڻ⣬㴩Сڶȥ

û˻ǿʢĻ䣬ΧٴİһһСԼԭɶ
С粻ڵ۲ϵ䱻ֱֱ죬ԭɴ˿ȴһ£оЩ麮
磬ĴתתɣСԭɵļĲһ⴫˳һԪݽȥҲȵ
СԪ䣬ԭԭȷ׵ɫ˿̲Щת
Сֵܣлˣ˴ЩֲɵۼƺЩмܲס߱ɶĲ㣬Ϸǰİԭĵĵһ˵أʵǱһ㣬֮һ֮⣬Լġ
߱ɶѹڣѵĲ㣬ͱΪ˽ΪôС粻
ҲûпܣҲ˵Χɣԭɴ˿̸оǺ䣬ǰ֮ƺû˿ô䣬ֻҸطһ
С˵ͷ֮ԭΧȻǺܼʶȴεı赲ȥΨʣۿԿΧʮ׵ķΧСȷֵģǼù¶ӣҶʱƮŲеǰԽԽ࣬˿Լ֮ԭһ֮С
֪֮дãСУʱðһСĻԪ֣Զ֮У˻⡣˿СЩµԭҲ֮ȥСֵܣйҲһ


663 ʮջ
ԭ˵꣬Ųſһ˿ȥ
磬ȵȣСԽԽԭЩﲻԣȴʵЩĵطأֵΣղΣգδ˽çǰȥʵǲ֮١
ԭɴ˿ѾȥС֮Ҳֻý
˻֮ԴС緢ǲǻ𣬶һյɫĵ˿̵֮ڣһɫĻš
˹֮أΪλкСвѯԭɵ˳̧ͷȥǰ治Զٴγһ
˴Ӧ˴ڡЩΪЩʧڴ֮ˣԴ·ļǺšԭ룬㽫Լ뷨֪С
ϣԭٴβС磬ǰĺȥİ֮Уȷʵһָһ㣬С֮ԭɳȥ
ȻС˿ȴԽԽǲ⡣߱ɶǼΪĴڣΪĲֺĴͳӦǳ䣬ɽ硣ǻ˵˴أʹ֮СԽԽԻˡ
ִ֪ãֱ߳־ͷʧ˿СȴЩԾ־ͷȻ֮һջС֪֮һջΪӵĴˣһĺϺȻд׭֣ʮ
һ־ͷǹ֮⣬ʱΧƺů·һһ㡣
СվڿջĴǰ̧ͷȥջһ壬׭ĸ֣ʮջ˿ջнǹźľʣ˿ľ֮дɷ졣
磬ʮջ۱㿴óвˣǽڶзڣ֮С粻Сĵ
þƣһ룡
δջСſջ֮ڣһֺߺԭɴ˿Ҳ֪СĻûУƺܽ⺮һԭɱ˽ȥ
磬Īа˰ɣСһȻ˿ԭѾ˿ջ֮УС֮£Ҳֻٴνȥ
һջţԵüΪջƹŴլԺҷ֮䣬źʶջ
ԺΪƣҲԵջΪů֮͸һ֮
С粻֪ԼΪ֮ĸо֮˦˦ͷ߽˿ջڡһջĳ棬ʱСɵۡ
ջڼΪҰʮΡ˿ϣ޿ϯɫɫҡͷеľˮһȺī죬죬ΪŮӣÿ֮С޵Ůӣ˿һЩֲֹЦϷơЩŮӣ٣Щ̻¶飬ӵֲϻСʱջЩ䣬ǴһӵĴϢԼŮӵĺ
ջڶˣһƽ̨ƽ̨֮ϣλȾ޵Ůӣ˿У裬ֱ֮ǹǣԵ
ջڣһԵüҡС統ָоԼǲһ¥֮СʱԭƺҲǰɵɵĿһСȻ˿ԭ֮С粻һǣ˫Щ⣬·ܵʲôƻһ㣬ʧȥԭʡ
Ӵλ͹٣滹λһ缫޵ŮӣҲǼϡ٣һۺֽС֮ԭǰҡҷ˹ÿ͵ĵȻҲ꣬·һ㣬͸˹ȥ
ããԭϻӦȥŮҲʱԭɵֱۣȥ·У岻ʱĦԭɡ
СȥֹԭɣǴ˿ȴһŮӣᵲסСߡ
ʲôѵҵĴôŮӶʱԹĵ֮мĮ֮ǰԭɵŮӣꡣ
Ů֮޵ŮЩֻͬŮûлױȴ֮У͸¶һ嵭֮뵽崿šһ˫ĵĴۣ˿С磬֮Уﲨһ㡣ϸСı£СľţɷǿɰһɫװŮǰ¶һ֮ϸָ˿ҲСָԭɵֱϣ·֦Ҷһ㣬޹ǡ
СһȥԷǰ𣬶о֮Уƺǰһ㡣һ̣Էƺֱģ˱£ּȾ¶ĩʱļҲУ˵ǰŮӣƺԼ뷨Ҳϵıģһ㡣
СԺ֮Уʱһ֮֮£һ飬Сѹ˿ȴֱǰŮӵ˫ۣƺŮ˫ۣܹǣһ㡣ֶΣǵѩһ㣬һ۱ܿԼ˼
ⲻʲôԻɣС˿а뵽ջڼΪ죬ΣաǴ˿ûзʲô⣬СҲ÷
ôҿңǣҲÿôŮӲ˫Ҳתƺһ˿⡣
ˣֻ·ǰû뵽˿ջڣȻСԣʱӦ
Ȼʲôôѵ㲻ϲӲǶϲĵطôŮûС˵꣬˻

Сԣִ˿ŮͶһĺעӣȻΪСģǻǱС緢ȥжʱ뵽˴治򵥰


664 Ʊ
ԭɴ˿ѾȥΪŪ˵ʵ飬СʱЦϲôϲߣ·
ϣСȥԭɵλǰС
ջŮӼ״Ҳջڲ֮̽⣬֮ߵ̸ЦϷСİŮһ£ûСת֮죬ɻ֮£Ҳ΢΢һ󣬱Сȥ˳ҲС磬סСұۡ
봥СʱСʱܿȥ˳תŮӵ˼ѵأ֪кκþƺòˣ㶼һһ˵°ɡ
СͻȻ֮٣ʱŮһŮ΢΢֮ɫҲ֮ɢת΢ЦǿջӦоУȴ֪ҪʲôþƺòˣСԵΪ׼ʮ㣬⡣
СԣȴЩ˴߱ɶĿռ䣬ΪλôĿջӦоУǼֱ̫ˡС粻ѯʵôԲˡ֪ǿջ
ӣ˵֮ƣǿջȷʵûУû˵оƽԶ糢ǿջƼҲȹ˵Ů΢һ㶣ܵ
Ǻǣƣ鶼˼ôʲô֮ưɣСԣȴǰЩ
ͣ
ŮԣȴʱһЦ˿ⲻĴһţ̽˷֡
ӣῪЦ溮䣬񺮶󣬴˱ģǹ֮⡣ŮӲ͵
̸֮䣬ѾԭɵλϡСԭɴ˿һմģϵ֮ߵŮ̸ЦֽŴ˿ƺҲûţϵεŮӵϡ
⡭ܰԭһ޵֮ˣô˽ŮɫѵǱԻȥԭɵʵɵۼطѵɵ۶Ի󲻳ɣСввãǽ¥˵һˡ
СŮӼС磬˿ĿɿڴĶԭԼ޵ŮӣΪСǶɫ΢΢ӵһĨЦ󣬱Сֱۣ˳ϣĵԹӣΪξϲ֣ȴһֱСŮӵĴڣѵСŮӱȲλô
Сԣһ㶣ǶԷԼ˶ʱתͷҪһ˿ȴ֮Ůߣ֮һ֣϶ԷķۺСˡ
ǰŮӴ˿滨꣬˫תֱ˲ˮһСݽȥ¾ҲϲСֻתߣŤͷȥ˿ŮӵϴҲסԼĲӣƺԼתͷСֻýߵͷȥ
ۣ
С˿˫ӣûѪ
֪ʱԭ½Ůӣ˿ѽ⿪£壬˿΢΢ĳԼ۵ס
ŮӼ״зһ˿֮⣬ȴߣӣĲôСŮǶȥ
ϣŮӲûκڵ˼ǽԼСţ̵øߣСܿ
˾һĻСδԼǻϲһܵˡ˵ˣеνϣڷԸ֮¡֮ϣС泩ǰŮӣ֮Լû˿ĹϵʹСа˿ҲֻзûҪռе
ǣŵ޸
С˿̲ñӣĴһŮӵ񲱣˳Ҳһ֣ϣ΢
ޡ
ŮӶʱһӭСĶ
С촽ƵŮӵĶ׹ʱŮӸܴ̼һ㣬ЩŮСĻȴͬ˲佩Ӳһ㣬κζ
ʹԻˣӿɲףԸţҲ᲻˼ľܾ㣡ǣĿĲܴﵽҺܺ棬⾿кĿģϸȻĻССŮӶߵջӣҲŵıȥ˿̽Ů֣ҲΪһĲĵŮӵؿϡýܣСҲű˲ע⵽ԼĶ
㡭ǺˣŮӴ˿̲֪𣬲ѯʵȻ˿С绯ΪԼؿڣһɹΣյϢӿУֹԼĶ̽ȥԼɡ
㷶Ǻˣ㣡ɣȸʲôС΢Цĵ
ҡҽССĻش
СǾʲôĿģΪѱԻ˵زСĮĵ촽ŮӵĶ׹˿˻ڵ鲻ѡ
ǰǰϣ̧֣ҰɣСҲһСѣѵķԸ£ҲɼջڣеĽöĿľ㹻ľȥáŮӰĻӦ˿СѾ΢Ĵ̽ؿ֮Уһ˿ѪѾðˡ
һϧ֮ˣǾȻֶβкˣûз֣ҲǵĶ֣װ˵еѵ˭СĮ
ûѣҵȷһСѣ粻ôѻǵģѣǺɽϵĺɽǺѣСʵĻӦ


665 Ϸˣ
ɽС粻
Сѯ˭ǺɽʱһС֮ˣбһԲ̣Բ֮ϣƺԱ߻ĸСƱ
СЮŻеŮС±Է֣˳С§øˣҲСĶ٣Įĵһ滨֪³ġ
λ͹٣ˣС۽ƳһСԼԭɣ֮ջֱ֮ɫ˳ߺȵ
죬ҵһԭɴ˿˶ԺģС˾ǰµ
ϣ͹٣Ƶľƣǿļ𣬺֮󣬰⡣Сһ߸ԭɵžˮһ߽ܵ
СҲһС粻Сʶƣ˳ҲѧԭһĿճմĺеСĿͨʵƺɾңôʵҪⱶɾʵ֮˶ֻڴСջĴϰɽʵжֲ
ãã͹ٲСǿĻӦȻȴǱӣ룬Ǻ꣬Ǿ֪ж꣬ǼֱǵĻꡣ
֮ԭСȴ֪Ǻáԭ˶ʧȥɫȻѾԻĲˡ
ѽ
С˿С絹ʱȴôģСеľˮʱСϡС䲻һУʱСѹȥ˿СֻΪĲҲջȥС˹ȻѹС绹ѹȥˮ˳СѣСϣʪһƬȥ
˿С϶һ㣬һ嶼ֱֱСϣһɷ֮СıǿףССһҪѪĳ嶯Ȼ˿СѹСĻᶼû
Сٴλ˴ǰԼͷŵ޸вܵĵ
λ͹٣ԣԲСҲȥٳɣС˿ҲЩ㶣ԼƵģôСȥˣæ֮£Ҳû룬ʱǸš
ϣȡԼϵĳ񲼣Сȥˮ
⡭
СϣСӽԼæƿСҡҡͷˣԼʰɡ
ϣС΢һ֣ϵľˮ㲻ɣʧȥ
͹٣ͨޱȣСҴһߣ߰С˿ЦСƨ
ν˲¶࣬¶ˡҲֻèѣ㴵ļСЦ

Сԣʱһ㶣۾һ˿֣һȴʧת۷Ц͹٣˵ĻС治סһˣǲǸֵ磬ȻҲ˵͹٣Ⱦ;һⲻǡ
СϣСµһƣ˫ֵϣһ֮
СϷ˾磬Св֮Ǿܾ¶Է϶ɡ֮£Сӹ˾Ʊ˳û£û£С°ˣҳݣ
С㽫ƱӣȾ֮ǰž㣬СһϰߣЩç֮ˣһھƺȣȻɵ˾ơ˿̾ոǣС뵽֮ŮϵζȽ뵽ŮССжʱһã
˿Сŷ֣СѾ˲ӰˡǰС֮ʱȻȥ˿СиЩЦԭС緢֣ԼССѾͷˡСľˮСϣżȻСԼֽţСԼߣһлԼƿƣСȻȥ
СѾͷûССĺȻ˼ϸ壬ĺܰСв̾
СȻѾȥôԼδԻҪЮСѾͷܣṫ˴治پˡԼһߣԭָô죿ʮջǳδŪСҲóȻ£ϾǰСеĺɽȻǿֲĴڡȻС֮˻ɣСԼв֮£Է϶ѣԼС
ԭѾøջһ㣬ջУС֮£̾̾ʱеӴСôʹˣéޣ

С˿̶ʱһ㶣Լջľˮǣֶ֮еСʵҲͣôܻۣɹ黳ɣС˿̲УУ͹٣ǰ
أأֻҪľУⶼòˣС˿̰ۣƺôһ㣬ߴٵ
ڿջԺ˳һֱǰߣ͵˺ԺˡԺ֮ת㿴С漴֪С
Ȼδ˵꣬С㼱æ˳ȥҲ̲סһ㡣
СŸ̤ʮջţ㱻һȺ޵ŮӸסȥԺվŵŮӣǴǰڿջ֮ڣƽ̨֮ŮӡС˿̲󣬿϶ǺСͨ籨ţ֪Լܡ
ģŮԽƯ˿ԽΣաͬǺΪξûֵĴأСĪǴ󳹴
ӣҹ˾ģĶȥŮ֮УһɫѵŮӶʱĮѯС
ǰŮӣ岻䣬Ψ˫۴˿̱üģ˵ķ۴˿Ҳɫÿ˵߶͸¶һа֮ʱһǽС粻šͬ͸ĳ֮У΢΢ĺۼСϡĿ壬ЩŮӵָױüΪ޳ɵɫ


666 ʦ
ҿҹɫã͸͸ˣСвһһĲ̽ЩŮӵʵҺҲɾԼһİʰϾͻȻ˾ŵɵ֮޵֡
ŶӾȻˣôգǼãһΣױŮĮ

Сԣв֮⡣ԷȻֱӶˣƫƫαװ۽⣬ԶһһɫӰӴ˿̽ԼСýֺͷµõŮӾԼСˡ
ããµңܶһ˹͡С簵˾ŵȴЦ
ಣ
С绰ո˵꣬ŮӶʱಡһ㽫ԼΧм䣬֮һ֦ͤͤҶһ㣬˿Сվм䣬ܵĸо貽ƽСоԭֻŮӣȴõǣ˫Щģ
󷨣
СԺĳʱûиķɽнɵŶӣγض󷨽йСҲͿһΣǱǵոȥ̹ʱңɵļԪӤڵɵ󷨡
ȻΪ󷨵ֶΣԨԴһֱ׷ݵԶʱڡ֮Զ˶ԾԶȱ࿹Ϊ󷨣֮࿹Ҳһž衣ֲһЩ˵Ĳ㣬˳ӱȫʵͬͨʩչʹ˲ıȻȱҲûУԼγɵ󷨣ֻҪһ˲ãӰ󷨵ά֡Ҳ˵󷨵ͻƿڣʵ󷨵ÿһˣ֮üۣ֮һ
СŮԼܱߣȻԷʹԻģԼߡ߱ɶĲʶ׵ıѹΧڷΧ۶Ȳˡò˵߱ɶ֮ͬʱСҲŪףʲô赲ʶԼʶԼҲѧͨ˽սʱռ˼ƣ
ˣС˿ҲҷģһͬʱսɾʵŮӣҶԷȻܵģԼ븲֮ء
ಣ
Ӱ֮УͻȻһµŮӣſצʱСץĳָף˿̷ĺ⣬·˺һһ㡣
δ̽ʵСҲóȻܶʱСУϮԼŮӡȻȴ˿ûܵκεĹǵӰֻǻΪʧ
̽ҵʵʲôˣٺ٣ӰǻأӾǺú棡С粻аЦ
ϣСܣ۹ķվŲνԾƶǵ֮֮
ಣ
ΪСֻһܣ˿ӰʱĵСλСǰң빥Сһֲ
ȻԭֹվڰΧĵС磬ͻȻһӱĸСڴͬʱÿһСжһ
ף
˿ΧӰ֮Уʱðһ
С۽һʱǵӰȥǰĵӰʱֻΪӰԸСһˣԸʹȻռмơȻ˿СȻܻŮӻҪҳĸСʵ
Ǵ˿ĴС磬ƺÿһ˱棬Էֱĸ١˿ϷԵģŮͷˡ

Ů֮УһŻŮͻȻһֻһӰʱ䱳ð˳˳Ӻֱ§˻У˫ָ˫֮ϣŰȴϵ
ٺ٣λãģ㣬Щ԰СͻȻаЦ
༸ʱһ㶡С粻վĲôô֮ˣѵ˲ɣ
ಣŮӱ֣˶ʱԷֻСȴٴʧȥ
СамŮӲȱΧӰҲʱðϵظһ仰å
ˬˬЩСåôһʰǣСԣ鲻ˬ
ߣ
һӰøģΧȴСһţԻķҷ֮оɷ˳
Ӵǣ󣿡С粻µ
涾Сʱѳ飬ǻҩʥҪԼҩһٶ֮塣С緢Ի֮һԼڣȫѪҺԶ߽ڵľԪ΢ѪҺĨɱһж
ҿжСͻȻһȣ˳˫ֽԼĺƬ֮Сֲס˵˵ϣٶ
ߣǣͺˣһŷۺѵŮߵϣſ˳ף빥Сȥ
ٺ٣ǰòˣĻ͵ҲСٴͻȻðŮ§ڻУᱡһаЦ
㡭
ŮӶʱ󾪣С磬ȴСʧ

֮Уٴδһٴһ⵽Сᱡ
ಣ
ʱɢŮӴ˿Χһ𣬶СҲٴλعԭأһ˫ֲڱ£
㣬㰡СаЦ


667 
ǣһɱͽŮӶʱȵ
ٺ٣λãƺͲ㻹ûһˣǲе㼱ˣзݣСԣʱаЦźŮӵŮӣԺŮΪס
ϣŮԣŭֹʱȵ
֪ļˣо仰֪ûǽʲôţļԲȶСʼٴδЦ
Ůԣ˿ֱ뽫СʬΣŭĹС
ǲСʱߵϣСʱʧŮӶʱգЩѲСӰʱм䣬ʱһֻȻ
˻˻һ֣ʮ˫ۣʱɢ̹⣬Ů
ߣ
һŮӶʱŵĴе
ֻŮУһͷֻԴĴߣһԴϮһŮӡ
֣㣬Ҫϧ񰡣С˿˿ջķϣϷ˵ŮӴ඼ߣΪٸߣﶼ˿η塣ŮͬʱԸԼСּڣˮոͻƵͷߣб˴˼ƣŻŻŮ
ȴӾзӦĺŮӼˮߵʵֻʵʱǣҪ£ߵʵߣһɱ
Сˮ³Դ˿ƺδͣʵȻδﵽͷߵʵ϶ŮӵĶ֡СֻŻŻԷһ°ˣŮӸȥˮʱˮȴʱʧȥ
ͻŮӴ˿ʮջҲ˿̽ǰŭ𣬶˷֮ϵСһ꣬˱޷ˣСļƣЦȿȣǿʲô¿ɲϾӣǹ͵ۣ
ߣŮӶʱһ䣬ȹС
綼˵ˣļԲȶС粻п
ĺŮӴ˿еĳףͽСʱȴʱҲǰֻӵϣͻȻðһīɫ֦ŮӵķȽȥͬʱ֦ϵ죬ϵĲŮ
㣡
ŮӼ״ʱȵĺϣſצȥǸīɫ֦

ȻŮӸ붯ȴֽҲһ٣˲Լ˫Ÿס
ӴƤĻðװ۵ģֱһѣС˿֣ںŮӵиĸ̾
ߣſңҪɱ㣡ŮӼСᱡԼ˫۵ɵü󣬲ϵŭȵ
⼸СɱңߣҼʶ£ǵıʲôɣС˿Ѿʧ˫Ѫɫðʱһȣ˲˺ŮӶȥ
췣С罫һŮؿڣʱȵ

ֻһӡһ㣬ںŮϣһһ˶ʱСǰ
ҿ򼾫СԼؿڣʱ̾ԼǰҺûȥᱡŮӣȻԼ
ȻȻŮ򼾫ôֻС϶ҲòȥС˿ֱǷڲѣЩŻ
໣㾿Ǻˣ򼾫˿̾ȵѯʵ
ңҾʦС磬רʰЩģСЦ
ˣԽľСҲٸֻСϷˣʱ˿дȵնħ
ϣСʱΪʱͬʱ˴˿̱ȥ
¡
һ䣬ֻСʱΪ˷۳ʧ
ϧģŮ˵ģǲǲп˵㣿С˿˵ϣӣЩ̾
꣡
϶ʱðһˣ˳վСߵˣֻһȺѣں˵ˣȥǣǲɱô
ۣСҾã˽ҵ˼Сīɫˣ͵СˣҲٶིǱľ߸Եīɫ
꣡
Ժ֮⣬ʱһľ۶ϵ

СѱСǾ˵ͨŵֱ£ӦʱȴԼĽ£Ҳðһīɫĳ٣εסԼ˫ͬʱСҲԼǰ
ٺ٣СѾͷҪȥİСС˿ſ˵ϣЦѯʵ
󡭡ʦǰŹҰɣҲܵģС˿ɫ԰ףǱСŻˣĵ
ұʾ⣡Ҳ֪㲻ģ£͸õõͷС粻ѵ
ǰСŮӵɼȡľȥ֮ѿ϶طҡСɵý͵
СϣʮջԺһȺӰΪ֮ˣǿջڵСȺˣлԭɣ˿̶һŭӳӶС粻š
ߣҰСӣȻҵϷС˵ˣòɱˣеСһȻļƣƻ
ɱɱ
˫һĹ⣬ʱ
ȿȣеС㻹˵óС˿̲Щջ֮ڵпˣ˵Ĳռ䱻ԻɣԻ֮ʧȥ˱ԣһŭŶԼ潫Լ˵ϷҸŮˡ


668 ɽ
СֻɾʵȻԲЩ֮УȻкüɵۼĸ֣ԭɾ֮һǶԸЩ鷳ԼܲܽԭҲɱȥɣõİ취ǳȥԻ֮
һϣɱͽС߶ʮһȵԼȴ˿ûаֶȴһ¡ĳСȥһȻħ֮
һԽɱС磿ߣСȻһǰʱһǽ

ССǰͻȻһȺߴӰЩһ˿ûκѪɫΨһĮףƾȻԼ
СôһȺ֣С˿жʱЩɵ۵
ţǸƺڵ۵ļһ֮⣬˶ˣСʱϣСȡȣҲУѰ֮
ȻȺвʵǿ֮ˣǴ˿һƺȱ˼άһ㣬һӾǰ壬ȴ³סԼ˫šȻһ˲䣬ѾһЩʵˣͳܲͻʱЩ˱㻯Ϊ˷顣
ʵǿЩˣ˿Ҳѿ˳٣֮ƴɱЩҲˣֻҪķȻᱻ÷³
꣡ӵǱ˭ɱһӽ֮أС״ȵȻЩƺȥһӵ֮ƴɱ֮£СֻøϽѰ֮
ף
Сʱһǹۿȴ֮֮
ڣз֮Св̾˿ʱȣСҲ˲ʲôŲţ͵ز˵ϣ˫ֺʮɫ޷죬ܣ
һȵĶ˶ʱðһΪ˽ɫˮһ㴫˳ȥ򶷵ɶʱסһ㣬ԭءһ̣Сȫð⣬ɵ˿УΪһ޴Ľ˫ֺʮвϵһɫҲӿð
ɫǿգռɫԿա
ŽĲϴ˴˿һ˫ҲıΪ֮ɫͬʱĴҲϣ˫Ҳֿһξ룬ʱּٵٴκʮ֮羪һ㣬һ˫֮бϴ
бԻɣһ㣬ûǰǹɱ˵ˡ
ȻնӶȲˣӾͽȥֻءɫʧС˿Ҳ˳С˿һ̵ֻģʱȵ
ϣһĲ֮ʱСؿϮ˴˿㶵Сȥ
Сһϵо˵ͨʮջС֮˱֮ɫС϶ʱðһĲ֮⣬֮٣ʱնСȥǰķ󳪣СЩԺĲ֮⴩͸ԼЩӦ
㡭㾿ǺˣС˿̽Լؿڣͫ׼ٵɢȴǼѵѯʵ
ǺˣûҪ֪ͺúõȥֻͶ̥Ĳ֮ʧС֮СĮ
䣡
СŰļ䣬ȫǧһ㣬һֻ򹷶ʱð֣һ̱㱬
СûջС֮˴˿̹ڵصɣбնȵˣ˿ȫðһ˿˿һ̱ģΪ˹ʧأҲʱſڵأǳֻȥˡЩȴֱӵڵأȶûˣľѱɣֻʣһʬ⡣
ǺοأǼǿô³С̾һ̣СбðһŻԪֱӵЩʬϣ
ûˣ˿ɹڵϣجγѣԼԼָʮջʱΪһլլ֮ڣһƬǽ塣ǽߣľڣ˿԰ֱһ档
磬оΣСҡҡͷߵԭߣĵѯʵ
СֵܣϷʵǰ׻ôꡣԭΪһУȴû뻹ǷŲ°ԭɸоԼͬһΣ˿ȫѣӦС
Σ׾ͺãȾڴ˺ָɣС̸֮ʣֺСٴγûȥ˳˵һ׷Сȥ
һСȻô顣ȳûߣѵΪӵĵôССϰһԪʶΪ˷ֹԷٴ롣СеѺɽʵЩ죬Ȼ˽һ£СС޿֮ˡ
ʮջ֮󣬱һڵɽ塣ɫҰСһɽһֻڵȻޣвйɺµĸоǻɽϣһɫӰӣٵ֮ɽƮӰȥ
¸ëʲôԼСԼؿڣһҲ׷źСȥ
ɽƲߣתɷվɽʱΧľִ󣬵ǾӲݣΧҲûǰ֮·Ծ˼Լŵض֮ǰһ㣬СʱоԼƺЩ·ˡ
˴òʲôԻɣСվԭأѰ˼Լϱ任λãǰĳ䣬󷨣ǿܾ·ˡ
Сٸҵסӵȥ·һѻˣһ뵽ˣСжʱðһŻ


669 ෨ʦ
·СĻһ㣬ΧľӲݶʱΪӰʧȥСǰһɽ

СֱǸ̾ʵǿ󣬾ǲһ̾꣬СҲɣ˳ɽ㼱ҶȥתСʱΧƺԽԽˣ粻ϵĴٴνһһ㡣
СԷУϾԤ֮أп»Լڲλã͵ϮԼȻǰ۵İˡòУһ͵ϮС绹ܶݵضȥǰԷֻС˷֮ݵȥ͵Ϯġ
ҿ·֣
Сһ·ܣͻȻײһʯϣһɽϣĵ٣˵ʶ۲㣬СײһڲӲʯԭΪԼǱʲô͵Ϯ֮£С粻Щ
ʯϣȻй׭ֵУСɨʯϵĻҳ׭ֱ˳
£
СĬ
ɽ֮ϣѵɣ˾Լɽ£ʯԸ֪Լסַ֡ݱΪɵɽţֻʯͷŷȻ֮ǰĹżˡ
ɽȥСԼһƽطΧܱҲСĴͳĵõɮ󣬱ᱻ𻯣˳һСš˴С֮࣬ƺҲʾʷƾãԨԴ
ȻȻǷʥأΪδ˴ȴɷˣŲһֱħնΪںôԼΪìܣСԽԽЩԻˡ
ԻС㼱ٷУ뿴¾һʲô
תС˳·Ƭ̣һ޴ʯǰʯ֮ϣһΰ
ҿһСŻ谵ɫϡĿǰв̾Ȼ谵ɫ£Եüֲ
Դש̸ǴأɫʯȻĽϡ˿㡣Ȼ֮˹Ļ谵ɫһ͸¶һ֮·ǰĲһһ
Сһ·Сȴ˿оСϢԼԪʶ֮⡣赲Լʶǹʲô
һ˿ɻС㻺̨̤ף֮£һĹұߡ׭֣¡ư磬ȻɡСţвһ֮һ֮
ʩ
СеĿʱһʱԼѹ
˫һСʱһ˳һ˲ԶԶ˿ֻһͷϺУҰףൽؿˡ˫޳еĺģֳһľȣһװҳۣ˿ͻȻðСߣﲻСһ
СָϺУʱѯʵ
Ǻǣʩ˻ϺƺΪ⣬΢ЦķС
⣿
Сԣһ㶣֮СĵٴνӽϺϸ֮£ԷǸˣȻȻˣǶԷΪСȴ˿壬ǰϺУһ鷲һ㡣طǷˣ棿ǰϺȻ֮ͨˡ
ϺУû¹˺òãҶ㱻ƵˣС粻ָϺе
ʩǰ£֤ʩĵ϶һ㡣û´Ļʩ϶ѰİɣϺԣȴٴѯʵ
СȴϺٴѯʲôǴ˿Ϻǰ˰ڣϺһ㷴ӦûС룬ԷĪǸϹС
ϺУˡֱԣ˫ϹôС˿òѯʵ
Ǻǣۿȴ޷նϹ˵ĺãϺĻӦ
⻰̫ˣǣȻңô֪ڴˣСѯʵ
ӷ𣡴ʯҷʥʯںǰʯǰҷ𷨣ʶעǰ俴ܸоʩҷűԨԴǿԣһͬ޷ΣϺнеľȼڻУ˳˫ֺʮĵ
ȿȣϺУʲôԨԴֻǶʯеˣɱˡС糾ԵδˣҲ˲ϣҲ˶ϣܻ޷ģİɣС³ףǽСȥѣڷǺ棬С粻ܻȥ޷
Ǻǣ˴ȱΪնҪȣֻҪз𣬱ǳޣǳңδǷ𺣡ķĲߣǻܸоʩҷűԵ֡Ϻ΢Ц
ˣ˵𷨾󳹴ն㿴֮أػ谵޺Ук˲˵ˣôӲܣڴ˴Сס
ĺγնֻΪδȺɽ㳤ڴˣնȹ·֮ˣܼķһԲϺ̾Ϣһ
ϺУ㽨ģŲɣСԣЩЦ࣬ɣ
ʩԼߣķ࣬˳෨ʦȻķԲʶȡΪãʶҲΪ¡Ϻƺ²⵽С˼һ㣬ȴ˳͵
⡭
Сԣٴ£ôЩ糾֮ζС粻ѯʵϺУȡֿ϶ô򵥰ɣɱҶ죬£˼ɣЩ糾ζޣ


670 
ǺǣʩĽȥ˵Ϻûлش𣬶ҡ¶˳
һ紵ΧʱЩСԣҲ޳ɣ˳Ϻһͬڡ
Сһţ˼֮⣬һΨĵµһ롣һţűԶĹرյڣС粻ûк֮⣬Щů
˵ϺУô˲潨ɣ֮ڣȴ˿յǲǷǮƣȥ䵱ˣСڣڵ
ǺǣԿգʵڣĸҪЩϺŵϵ룬һ߻ӦС
˵һǣСϺƬ̻δҵ룬Ϻн£˳
ʩͺãֻѰһƬɾ֮ɣϺƺС˼СȴԼ˼
㶼˵ԿˣνСûϺ׵͵
СԼϺиոհã֮˴磬˿֮ڣС綼оɳʯһ㣬Ҷô򴰻ʯͷţǰźö˶˵ģôͻȻͱ˶ӡ
ϺУŴι̲ι̣ôоҶŴСɳɳŴǵ
ʩصģɳģϺд˿̬ӣתŪŻڵһ飬Ȼĵ
˴ʱ쫷ôСԣϺ򶨣ƺѳϰ߰㣬ɵúѯʵ
ȷˣϺм򵥵ĻӦ
Ӧûô򵥰ɣϺУ˵˵˴ʲôطҵڶû״˵ˣ֮ǰ˴׷һֻС׷£СȴˣǲҲýһ£쳣궯ȴѻȸСȻЩס׷Ϻ
Ϻԣͣе飬˶ٿ㻺˴߱ɶɽ룬ԺɽȡȴΪ˺ɽһʵ쳣ֲĺɽ˵Ĳռ䣬ɺɽ֮С
ѵԷڴ˽ɱô˵·ϣɽ¿һʮջ涼һЩСΪȡ˵ľΪնͲȥһܣСԣ
˵ԭҲɽ֮ˣ˴ȴ˺ɽʵ֮£ΨйҵĴڴ˴¼ǧˡϺ̾̾
⡭
Сһ㶡ɽ磬ȻţϾǰϺлԼɽ翴ĵһС
ǣȻɽ磬ԺηС˳ѯʵ
ʩ˵磿Ϻûֱӻش𣬷ѯʵ
ϺУָ磬ǱǳȥĵطɣСһЩЦ
ӷʩˣ֮ˣҲҪзԵ֮ܽСԵߣҲΨֻضȥν磬ɽ֮һ棬ҷ֮Ϊ硣֮У֮Ƿ֮֡Ϻи֪С
⡭磿ǲǸͬһ棿СûŷȻȥһ磬񲻽
˵ǣҲ˵ǣ֮ͬʱԶţʷԴԶ޷гߣֻ֮⣬ȥ硣֮УΪĸطĴ棬˳֮ͨʵɷ˳Է𷨵ĸ½вͬķţ棬ȵȣϺл˵
УסǷŵĽܣҲظҶིǻعɣСһϺ˵һ㣬ô˵ȥƫ˻ˡ
ӷı·һ޵гɵᣬʶࡣΥ˽ɣ˷磬˳䵽֮Сʱ֮ȲΪֲȻ֮ңʶҲЩġˣû٣շ֮⣬𷨣նֱ˴δȥϺл
ô˵𼶱𿩣Ƿʲôɣű˷磿ǡСһ뵽£ϵϺеķ֮Уɵúѯʵ
ӷʩ˵ûȷʵǷɫ䣬Ķ߲֮Сױ޷ֱʵˣȴеı֮Уȴɫ֮УӴ˲԰Σ±֪˳طãȻĲʱ˷硣һֱڣϣ֮һ͸֣Ÿһط硣Ϻ̾Ϣ
ѹȡΪ˼ˡǣϺУ㲻Ŵ£ԶҲŲе˼ôСЦ֪ΪΣСһ㶼ԼЦϺʲô֮Ǹ˵һ㡣
ǺǣʩǣҲΪˣĲžұ֮꣬޷عˡΨһֲҵҵϺпЦ
˵ֻҪзسɷϺУֺαôִأ֮ˣΣǻò֣ν磬кν֣֮ⲻǺìô԰ҸǷſ϶ԵС練
Ҳ޷͸֮ΪʶԲɡϺɸ̾
꣡ǽִԲ򣡺ˣ㳶ʲôˣǻع⣬ɽúø˵£ʲôĴڡСֱͷۣ˵˵űܵ˷ţѵ


671 ·
Ϻٴ̾˿˳ĸ˴ʱɽʵ֮Ĳ࣬Ȼ˷磬ĵΪһٵĵˣĲ͸йذɡΪȺɽľԼзʶŽɽڴˡʩ֪ǣĵΪɽʵȴϵš
ϺԷ磬ȥϺеʵȻߣӵ˵ʵ߱ɶȴ˺ɽɽʵжֲС񶼲ˡ
ˣСԣȴʱһ㶣֮ȵȣϺУ˵ɽԭ˵ʵ
ˣɽ߱ɶΧʩ֪ǣ߱ɶУƺ֮һӡƣ߱ɶڣеˡޡʵᳬ˵ľ硣ˣʵʱҲӡһ㣬Ϊ˵ʵҲΪˣĲո˺ɽ֮ʵĵˣҲֻܰڴˣǰ֮ˣҲԸ룬ɱ֮ǰ£Ҳ˲ɣϺл
ѵЩǡСԣٴһ㶵
ʩ²ûЩĵͽܣɽɱı㽫ǳ֮󣬶ڴУ֮һܱȹ»Ұĺã·ˣҪٴҲѣҪϺн͵
ԭˣ
С˵ͷ˳ŵ˵ɽȻԷΪʵһֱ⵹Һܺ档ѵɽµЩСϵվֲԼΪ
Ĳܲʣ벻¡һ뿪ºɽӳֻٵϺлӦ
ɽʵΪֲֲϵľʲô취ڴˣСͻȻע⵽˽ڹϣʶѯʵ
˵ȥԼĽԽɽ£㾡ԵĵĽƾãĵĽҲ𽥵ʧ˳ٴȡֲۣᷨϺЩεĵ

Сԣ֮Ϻ˵ȡҲ˭Ϻб˾磬ңȡ
ǣģϺУǵʱҪȡֲһãסɽԼҲװԼСѯʵ
ӷ𣡾Ĵǰԣֲһ㣬Ͷֲһ㡣ϾĴأΪΣҲĵϺи̾
ηľȷʵɼѣҲҳЦʲôҲҿɽڣ㲻ûաҲֻӶѣԼͷҲûʲôϾɽһȥɻɱֻӳʱˣԲ֮˵С˿ƺҲ˵

Ϻԣʱһ㶡
ϺвоԼȷʵЩǡС˵ȷʵе
ϺУҲٶ룬취Ըɽɣȷ˵ɽηʲôСϺתƻ
ɽһʵɲ⣬û취ˣȻҲȡֲᷨˡϺ̧ͷ
ľɽηôСԣ˼һ£˳ѯʵ
ɽη𡣡Ϻм򵥵ĻӦ
ô˵ĽԹأСٴѯʵ
Ҳη壡Ϻٴμ򵥵Ļش
⡭
СʱԸֻҪ֪ԣ֮Ըǰһ·ǰ·ߵηôʮջڵСηôѵɽʲôⲻɣ
ʩɽľ磬ƺѳ֮⣬֮ҷЩơ֮ˣһгɣʵֱȥ磬Ƿɽ֮⣬ʩ֪ǣɽǿķƺ֮ɽйأʶɽųԼΪɽѡϺи֪С

ٴϺ֮ԣСʱ뵽˰޾β׺ĺᣬʵгɣǻȥԼʵȥ磬ǵǰǻԼֿˣ
ʩ
ϺмС˼˿ûзӦٴκ
ڣϺУ˵ˣСʱһ㶣Щ˼ѯʵ
ӷҪԸɽ»취ƽ˺ɽĽôΪɽѽԼı֮ɽһ壬ʶɽƤӵ£ٿСΪʳϺл
֮ɽΪһ壿Сԣɵһ㶡˿С粻ɻʱ֮һд󣬶ɽΪۣɵд۵֮ҡ
ɽҲܾͨҪȥɽµҪɽ
ȷʵˣɽ̾ٴ꣬Ѹٹ̣ԼĸѹͨɽϺе˵ͷ
߱ɶڵĿռ䣬СĲ²⣬ɽԭȿ϶ӣϾһ·ɳӵɽԼả޲е˳֮Լľŵչϣ߱ɶĲ㣬ӦһľԪ۵Ŀռ䡣


672 а
ɽռɽĪɽеľԪΪãˣľԪԭҪȥɽЩѡСԼΪһӣֻҪʣһ˿ԪľԪضܸԼﵽ˼ĵز֮£ɽ֮ɵĴӵĿֲ
СȻûϺзḻǶ֮УСȻ֮ϺиΪ˽⡣СףΪһ𣬶ںɽˣԷռݿľԪؿռ䣬ﵽľľ磬ֻҪնݳôҲɱԷֻҪʱ䣬ľԪԶİԼָʵϺоԼҲסɽ
ˣ˿С粻ĬϺƺѾ϶ʵҲֱ̾ȴʲô
꣡
֮⣬·Űһ㣬Ҷɳô֮øӵĿ
ϺУ粻ƽ޹ʵĹɣС⣬뵽ɽ˳
ʩǰʮջ¶ˣɽŭˡϺм򵥵ĻӦ
ԣҽܣСףǴ˿Ҳǿģܴġ
ӷ𣬾һʤ߼һҲٹ·֮ˣҲֻЩˣ͵ΪԼϺεĵ
ԣϺУɲܶ⣬һһλɽ¡СͻȻ뵽ԭɣɽǺɽĿƷΧԭǺΣգԼܲܲϵĴѰɡ
ʩ㻹ǱȥĺãɽȻʵֲϷĽסɽǲᲨЩˡĲµûĻɽҪԸ֮ˣȻʩ㡣Ҳ˵ɽֻˡֻҪڴ˲ɽʱû취ϺС
ɽڶãùһ㲻ʮ壬ܲһӰɣСϺ˵òûԼ˺ɽʮջɱ˲ԸԼСýֺͷ²ĵɽ˿̶Ȼ뽫Լʬˡ
ʩ˵ɽڹˣȻȥԣʩ԰꣬ʱڴ˰ɣϺûʲô飬Ȱ
Сԣ˿ҲΣԼϰڣǱһ㣬ܵˡǴ˿ҲûԸɽİ취СΨʱϺеȰ棬ʵʵİԭء
֮⣬ɳ֮൱ֲǺһ㡣ڣϺеķ飬Ĭŷ𾭡Сԭţƽ˿̸оޱȵĿкüζŶҺɽһȥ
ߵߵ
⣬ʱߵ֮һᣬȴ

˿Ȼ󣬵СȻǲѯϺеˣ
ûϺлشʱһٵءʦҽ㣬Ҫˣ
ף
СȴоϤϸһ£ɽ£ʮջԼȱߵĺСôϺǷ֮ͽеȻڵһλãСѾͷĻ֮Уƺ֮ϺмΪϤѵϺľˣʼչˣˣС˿̲ĿϺС
ϺҲֹͣеĶ˳˫ֺʮӷ𣡿
ֻһϺϣ֮㿪һһɫӰӶʱ˽˲ٴιر
ɫӰһ㼱ٵĴܵ˷֮ǽж˵·Ϥ·һ㣬ٴˡֻ߲֪֮ڣϺ֮⣬С绹Աߡ
·֪Сеɻһ㣬ϺδС翪ڣѯʵСΪΰ
ʦ֪ɽͻȻһʦɽɱǲͬ飬ѴŭܵĿ죬һ٣ȥѺȴܣæҪɱСⲻҾ˳ءǽ£ɫӰһֱţп˵
Ϻԣ̾һ󣬱㲻˵ٴеķ飬ĬĬ
ϺСܽ˿ȴԲСĪԻѡС뿪ʱϺȴٴȳڵʩǲǾúܲ죿

С֮ǽµСһ㣬ʱһ㶡СǲϺͻȻڣСȴһûڣб˴ڣ΢΢̽ԴϺߡ
СãһϺ֮ˣȻʮջڣɱڶãԼ׷ɱԼŵʦС磬˿ﻹ
ʦô⣿ȾСС
ȿȣСѾͷôͲأ׷þãԭȴԵԵСЩЦϸվСصĽȥ
㡭ǸˡŹСɣʦʦȾҡСС粽ƽԼӣǽǣ·ߣ
ʩĵϣͷŹСɣϺзеķ飬ʱڵ
⡭ϺУǷˣѵСУȴӲܣСԣһ㶣ֻСֻŻСϾС϶й¡
ӷʩĵǰǱڴʱɽбһֻ˵İɫСļȡΪССĵʼѣ֮ɽ㣬ĹС㻯ΪˣʶĲ޷ĵĵˡϺл


673 潻
Ǻأ޵޷ħȻҲܣС粻ɷϡǼȻϺеͽܣΪַȥأȻϷ֮֮£Сѯʵ
ĳڴˣʩҲ֪ʵǲ뿪벽СС棬ʶ棬ȴû뱻ɽץȥǰСԪУΪҪЮҪСΪǵúɽõ޴ͷɣ֮ذտȼѣСҲͲߵĵزˣһжĵĴϺε
ȿȣСϺ𣬲Щ˵ⱾͲϺеĴĵ㻯СҲһԵ񡣵ɼС䵽زҲֻ˵С컯ˣֲϺа֡
ˣĵķϣʩ㻹ǷŹСɡϾСĵһжǱƲѡҪһ˳еɡϺ֮ڵ
ϺУСֻһ·֮ˣ㵱ΪʦСѾͷúܣ֪˿֡ȥҲǰ취ɣñ޳ȥһ㡣СЩε
ϺԣΨ̾ϢȴʲôҲشˡ
С״֪Ϻпѱ磬۰ӣìܵĽܲСˣΨһιﵽԼϣһӵľϴԼˡ
СѾͷС粻ϺУ˳ָС
ҲȥСµľܾ
ˣǾУ㣬ԪڣССǺµģԼˣ˳ѯʵ
ǰĻҵԪõԪϵѵıϡȥȡ֮СҲȲѣѵĻȥ죬ѱĥҵԪǼֱԪϣСܡС˿˵ĻӦ

СһʱģǷȥ͵ⶼϵ˺ɽıϣȥã޷Ǿϻ˺ɽ֮⣬ûκΰ취

һιִ֮һŮѱ㴫ڡ
СϽҹ֪档
СȫǶӲٴǽǼȥ˫Ҳס䣬ϣһ·𱻹ֲ
ߣΪ£ʰ㣡Ůѱٴδ
ϣǽǵС˿ȫǲɫҲԽ԰ףǺɽĥԼԪˡʹˣС˿Ҳҷ˿죬ǧܣǽС
˳棬СĮҲЩȥСƿڴʱϺд˿ȴٴȿȥ
ӷ𣡺ɽСҲһֻСˣݣֺαȥһֻСأϺдȵ
ߣͺ¿ôȥˣˣ£òܡôģôģҲܲšҾҪĥ㣬ͽȥˣ㻹ڿǵĳħٹǧ꣬ڣôһġɽаЦ
Ϻԣȴ˿ûκβеķ顣С統Ϻ򶨣Լſɱȥˣݵñ衣
ߣϺУ㻹ʵʲôȴ󱯣񿴿ͽģˣ㶼ȣҿɽϺûκηӦٴ
ӷƱж񱨣ɽвԱСϺŷ飬û˿Ϣ
ɽԣǳЦ˳мĵͺ¿Ұ꣬þͽڣҲ֤Ʊж񱨣
ϣҲʧָƽȻǽڵСȴӣϲɽûֹͣСĥϺܣɽҲƽһЩϾϺнԼɡ
СС㲻ɵͻȻ뵽˰𲻾ԼԪôֻҪһҵõԪãͿԷԭԪµġ
һ뵽ˣС߽С˳һĲ֮⽫СҲСԪɣ
ҲҵԪԪ֮УҸͷˡҾһܣƿԪ񣬸ͲԼưС˿̸оԼĲ֮Χȫʹʱʧ٣˳ӦС
⡭
ԪȷʵԷԪȴС粻ٴԪ񣬸ʲôһɽĨСԪ൱ɱСԪôǰСһտһˡ
δС粻˼ǰС˰С粻ҲܵĪĴһ㡣
ϺУɽģСͻȻѯʵ
ӷʩĪ嶯Ĳǿ㣬ΪͲǺɽĶ֡ܲȥռͱȥϺ˫ֺʮĵ
ߣһֱţѵɺɽ񣿺ɽҲ˵ˣҲֻٽǧѣôǧԺأɽ֮󣬲к޹֮ôǷҵһǾҲ˭սܱȹһϰɣСߺ޵

ϺԣвһСһ˵ƺ⿪Լǧĳһ㣬ŵķģٴȼ


674 
ϺгĬãеķ飬վʩĻװײô꣬в
ǾͱϻˣһͬǰȥɱǺɽҪڵȹһǧ꣬϶ѣô˻һٳȥСϺƺ뿪ˣ
ʩĶɲ˽٣ϣһգʩܽĵ֮⣬磬ϣԭġϺ֮ĵ
꣡ûˣ˵ĶСʱѵ
ӷ𣡡ϺпĬһ䣬ֳ֮ŵľȶʱҫ۵Ľһ̣ԭĿľȣȴΪһɫķ
꾭ϺбŽȣصû˵¡

СʱоԼ²һ㣬ΧҲð
ϺУһֱиԼǾΪʧȥһ㣬ӲܿС粻е˵
Ǻǣֻܸ˵һ򡣡Ϻԣ͵
ʲô򣿡СмǺϾʹ޵ľָоˡ
ӵķ壬һʱҲ㽲ֻˣŻס򲻵˵Ҳûõģҵȼɽı崦ʩ㻹ǼоһԸɽɡϺл
ո˵꣬СоԼٴβ˴ϣǰȴ֮任ȥǰһԼ֮Ϻлվ֮ڣһ̣Сȴ·˺ɽһ㣬ֻԼǰ֮һޱȵĴְɫЩطΪ˺ɫҶӡ
ߣ֦Ҷǧֱֻһ㣬ظνһ죬ֳɡ
۹ϺУ̲סôǵǧ갡ԼͺãһɱˣҼȾϲ֮У֮һвŮǿֲĵ
֣вŮģǲһ̫డɱң±ӶܣС粻Ϻ˿̼ȻѾ潻棬ﻹõôή
ôĿ֪˵ڱǰһ䣬֮һŶʱС
ӷ𣡡ϺĬһ֮еĽȶʱһɫĹⲨСȥǵŸȥ
ͺ¿ôżʲôҪģǶģϣʼһ㣬ӰʱСԼϺж
ߣôĿ仰Ӧ˵ҲˣС˵꣬бðһŵ𣬽ԼԼϺаΧ˳ǰĴȥ
𣿡Ϻм״ʱһ㶣
֮Ϻһ㣬ɽ˿ҲǾȵĿСͷŵĻ
СҲ֪֮ͨȻԸ˺ɽȴͬܿµһ
֣ôˣӾһѻȼˣ㻹񣡡СϮԼЩ֦Ҷηȥɵó
СӣȻ֪ʲôˣΪܶԸңˣǺɽ硣ںɽҾҾסɽƺСͷŵĻ֮֮Ц
ϣ֦Ҷǧֱֻһ㣬С𣬾ֱǰ֦ҶվǺ·ԶҲղꡣȻҪɽĥСһСݽߣֺͷ
ӷɽռźɽľԪأ֮ɽΪһ壬·һ겻ľľһ㣬ģҲֻʱϺд˿̲С
ɽûʲô㣿ս٣ЩʲôְɣСﲻ֪ɽʵĥԼʵļҲûã¿ǰһǺɽı壬ǵС綼оɽģŷʮףһƬһ㣬ԼĻȼգǰҲȷеλ
˵񶼲ɽ㣬ҲѶԸʶһٽɽҪԸջؽһҿ϶ǶԷĵ֡Ϻԣ֪С
⡭
СԭΪԼûܱƳɽɽ֮Уƺʧȥ壬ͺ˺ɽ֡ϺеĽ϶ǲջصģϾϺеΪߣһջأԼǺɽĶ֡
ɽʹңɣĳȥɽϺ֮
ɽǲϳ֣ǺΣգС粻ɵѵ
Σտ϶УữΪһεĴ߶ɽ˶꣬϶ֵġϺ֮
ǺãԣУ͸Ͻ˻ܼ֡С˿Ҳûʲô취һ£ܱʲô¶ɲɵĺá
ϺиոһС㿪ʼУǾнľһ󷨣һɽû㽫֮СˣҲܿĿ
ɽĶԹվڴ˽ɣϺ𣬱ƯڿдԼĶҲҵҡ·ڲ̽ɽλһ㡣
ಣ
Χʱɫҵ֦ʧһӴĺӰʱƯϺǰ֮ΨӰе˸˹â֪Ǻɽ۾֮⣬Ҳ˿


675 ȫһ
ͺ¿Ϊ治ϳˡãܺãΪҪǧ꣬ʹ찡ɽЦ
ɽС˿Ϻ޵һ̣Сʱʧ֮С
ͬʱͻȻһɫֱֱɽȥ

ɽ״ʱһ㶡ɽ֮УĽףǽľɽ֪׵ʶ˿
¡
ɫʱ˵ϣըһ֮У˿վһһףֳȵˣС硣
˿̺ɽһȵĲǴǰĽףС磬Ǵ˿СеǸɫȡ˿̽⣬һɹɽ֮ϵðɽЩ
ϺȻԼķʶҲԵĸоСнȵ⣬Ҳͬɽһ㣬˵ء
Сӣеķʲôɽʱѯʵ
Ҫ֪Ļû㣡СĮĶźɽҲĬĿھ
ߣôӣ㲻߱һҲΪķˣɽаЦ
ôҪûⱾˣʮӳ֣֣С߾ٲȣдȵ

ɽʱԼΧ׵磬ԼʵʵİǴǰΪԼûо󷨵Ĵڡѵǡ
ɽʱ׹˿ǵ׾һӣĿľҪԼܣʵԷͲú󷨣Լס
ϺУɱС˿ڵĺɽ֮һ̵ķ㶣Ϻе˻ǴʧǺ롣
Ϻд˿ҲȻע⵽һ㣬Ȼ֮С缫Ǻ棬ҪԸǺɽʶҲ˿ڳɣ˫ֺʮ֮£ؿڵǴʱųâһ̣ʱ˲ӣŽڵĺɽ
ϺϵǴ飬һԪ鹹ɵķ飬Ϻ֮ʱʱ᲻ϵľۼԼϵķʶϵؽޣﵽԲ硣˵֮ϺбĹһ㣬ԸɽֻܳɹʧܣҲȫΪ
˿ڽеĺɽҲЩΣС翴ʵ΢õ󣬻ʵĲ򵥣ҪԭǽľԡȻԼǺɽףɽҲƬ̵Ĳˣ֮תӣܱ֮ߵĽײ
䣡
ɽӲϵײŽףÿÿײһΣʵ㽵һֻ֣ҪٽײΣԶƳ
׺䶥Сܴʧ˴ᣬҪôһԽɽ򵽣ҪôԼ
СĿھ꣬Сȫʱʼ߽⣬˳ʿʼŲȵļӳ֣˿СڣϵĿűԴԴ˿׵ġԸһЩСС綼ģԸǱ֮Լǿ֪ٱĺɽֻܲϾۼֻҪۼԽ࣬ʵ㽫
ϺиСһУɻǶܾۼףǺεȵͨǰСǵɫʵԼȻҲܵҲ׵ĴԼСӡ󡣴ӸսӴСʱԼΪԸһˣˣС϶һ򵥵ν˲ò࣬ˮɶ
Сۼ׺䶥ʱ˿ϺеķҲѾ֮Уʼ˺ɽ
䣡
֮У˺ɽײ׵֮⣬˿ٴβϺеķ鹥

ȻԸǵΪɱңɽ˿ڽڣϵĳЦ
ӷ𣡡Ϻ˫ֺʮıðһ˽֮Уͬʱ˿ƯϺߵĽҲΪһ⼤ȥ
䣡
Լ鳹׵ڽ֮бƣ˿ҲɢͻȻһҫ۵Ľ䣬һٴεĻΪϺд˿ȴʧȥһ㣬ʱ˵ϣȻԼķҲɵԼ
ಣ
Ƭ̰֮ԭը֮أ㻺ĳһӰ˳Ʈݣһ˫ü縡һ㣬ڶͷϡһ˫ȵ˫ۣ˿ɢŨŨаںڵ촽֮УϵźһɫװŶԷߴչ˫ۼָ֮ǰںڵף˿̻ɢĹâ
ͺ¿Ϊķɱôⲻ֪ǰǧܳҪл㣬ҳ׵ɽľգ٣ȥɣɽаȵĴЦȴлŮ
֣̫磬˻ӣ׺䶥ƣСͻȻһ֮޶˶˵׹Ϊơ졢Լ׽źɽȥ
⡭
ɽ˿Ȼ⣬Ϊ⾪Լоƾձһ㡣Ȼ˿̵ף֮ǰǵ࣬Ŵʮһ㣬Щֲ
ȻɽҪٴζʱԼĽ¶ʱðһ٣˲佫Լ˫ŸסԼǰʱðֻӴֻֻ޴˿̷·ڽĳּһ㣬ͬĶ
شֻ̼̤Ϭţ꣬жʱһִֻ֮˫ţʱ͵ļ̤һ¿


676 ἺΪ
䣡
ɽܱ׵ľ֮ڣʱһѣεĲͬʱεĿ֮Уðش̣˽ȥһ㣬˿̿ռ·ˡ
ͻȻһĻɽЩʱѣΣһɲǵ޷ȻֶԾôһ֮һʧ㶣Ǳء
ǧһ֮С׺䶥˺ɽ
䣡
֮һһףɽ÷飬һ˿΢ط·ҲΪ֮ɫɽǽɽ£ըһ
ٴƽʱѾһյ޴ӵ£С˿Ҳѵſ˿ӵס
̵ģĿը㲻С˿¶һĨаЦĵ
ȻС绰ո˵꣬㷨Լ岻ܿƵĲȻԼ󣬶ǴڲСʱѵԼȫһûɱɽһ̣Сʱ뵽˺ɽı壬˿Ȼɱɽı廹ڣ޷ΣⱾҲǿĴڡ
ô죬ô죿С˿вϵŰ취һɽı帴ԼǰһвͰ׷һô
Сȫһûг׵ɱɽôʲô취ԸƬʱ䣬һֲĴСĶС
СӣͨҲʵȷʵǣҪ֪ǲɳԽģǰȷʵΪµİ׽ȴÿԡҲñӹһ١
ӵɣǴ˿ԲӲ㣿С˿Ψдȴʵڲ֣ܶϾͷʮ׺䶥ĵʵ̫̫࣬ڴ˿̼ٵֲѸٻָ
ʩҲԵĵֲһգһ֮ŮǸ˵УסǰĶ˵£ϣʩıԸԭſڵϵϺУ˿Ҳ֪ʲôʱȫϵðŽ⣬ҲǴȥ
ϺУҪСϺеĴ֮ǰ㣬˿ȫŨŨѵҪԱ
ϺУ㲻ôѵ㲻ѵ㲻ټİѵۿͽһȥôɽǲɽĻǾŵĵ
ӷأ޷Է棬ΨһеϺд˿̿жʱĵһ̣ȫĽŨҲʼķųһ˿˿ͬʱһޱӴĽ˿˺ɽ֮ϣϺÿȼһ˿Ѫ͸ӵʵ
˿ſ֮еС磬ǿ̧ͷ˫ֻĽ⣬Ϊ֮ۡ⣬С統ʲô
ޣԿգҲ˭Ϻпһ꣬ȫʱʼȼͬʱ֮ɽҪߴĽҲʼȼաȼʱµĽɫ΢ȴεε˺ɽϡ
໣
ɽԴεĽɫ΢类̵Ķһ㣬ϵز
ϺУ㲻ôɽ˿Ъ˹Ŀ
ȻϺѾ·ɽĻһ㣬Ҳϵɢž޴Ľʼȼɽ
䣡
Ϻȫʱ飬űǾ޴Ľ֮ɽһͬը߱ɶĲ㣬ʱһƬ䣬ⱦ
˿СѾ˾УϺἺΪˣпѡʲôǷ𣬷֮ʲôȻϺ˵ľѵն
ȻϺȥдĺɽ೾֮УһӰƮ˳Ǻɽкˣֻ˿̺ɽû˴ǰǰģȫǧٿ׵ģϵð
ϺУͺ¿Ϊܸͬھ꣬϶ᣬǽղͬʱԼҲɱҡɽЦ
֣̫磬ϺˣʦڡС˿Ĵ֮ð˳
ƾ㣿شҲ˿ҵĶ֡ñһȥͺ¿ɽ˿ðŭ֮ڣð̣ʱСȥ
ߣɱң±ȥС˿ȫҲʼ߽⣬Ҳ˺ɽ
ޣȥɣɽʱʧɺСȥ֮Сײʱһ޴Ӱʱڰգ֮һģ߽ΪСʱøţֻԭΣ˵صס
ʵһָͷɽ˿ȫϵıϺеķƣǶԸʵɾС˵Ǵࡣ
Լӵ׵СȴûðȴͻȻһ
籩𣡡
ɽ䣬ͻȻܱߵۣòƽ֮ҲĿ£һĽ𶦣ʱӵصµ֮ð˿̶Լ
⡭
ɽ˿ѾһϢͻȻðĽ𶦣ȻЩʧ̬һס
ɽƱж񱨣ȥɣС绯Ϊʹâʱ˾֮У֮Χһ㣬Ӿ˲伤һʷѪڣһҧ˴˿̷㶵ĺɽ
ɽ˿û˵꣬㿪ʼɢ
һ㣬ɽһ˿ʣϯΧһУضʼ߽


677 ˭ڻ˭
ٺ٣ûʲôܣӾ޵УնħʦС硣
Χһ֮󣬱ٴλڣСȴſ˾ϣ۾ѵĵ䣬СҲû˿΢Цѣ˹ȥ
֪˶ãСŻ˫ۣľԪҲ޸ԼĴˣǰķ棬С粻̾ûСɽʧ籩Ϊƽء
űԼݻٵĺɽżС粻ЩЦ˴籩С˿֮һҵľСŸ֮ͷŵ籩һͬɱɽԼԶңǼֱ
һɽôĿ϶Լ
С绺ھϣſյܱߣ֮ȴһ㶡ɽȷǱ˷棬ȴɻڣֻҲûСǰǰ㣬ĻΪһ£Ʋʷżˡ
ף
С̾Ϻе׳ʱͻȻǰԶ֮УȻ쳣Ĳ
꣬ɽỹûɣСȻһ֮㼱ٵȡĿűԴָ˿СҲҲȣž㳯Ƕȥ
ﵽʶΧڿԸо֮ΪˡֻһöƻСĽɫӣ˿⣬ʶճ쳣Ĳ
ϺУС˿̸оö֮У֮ϺеϢɵ׿ȡ˳
Ȼ֮Լĺû˿ķӦС粻ЩС翴Ϻеı飬СЩìǣֲϺеı飬˶ˣԴڣ
СǰĽ飬ʵϺбΪãڷų֮Ϊ˵ֻеõɮԽ󣬴ɮʵԽǿ˿СеƻС֤ϺеΪжˡ֮ᶯȻˡ
ǰǰ
СоԼеĽ鶯һ£֮һСʱһ˳С罫еĽ˳ȥɴ۾ŵϵĽ
㡭ԣôеϤС·ĶŽ
ǰС
ٴδСʱȻؿڣһô㣿һ
Բ𣡴ʦȳҵԪ󣬾ͽұɽȥҵԪѾˣҵԪȴʦΪһ壬ҺǰͻȥɡСæ͵
ʲôСȻڶ࣬Ǵ˿ɰСĻǰ¶ȥϺпἺΪˣû֮ǰԼͽСС統Щ
ԭϺȼ壬ڻɽʱںɽıϣһСԪںɽͬʱҲϺеĿģһٻȥеԪϺ֮£ջСԪΪûԪ֧֣ԪȻֲãʶСԪԼ֮У֮ҲǺЦ
ʦ˵޷г֮ˣϱӣһĹ¡ʦΪ˱ȫСͽԪںУԺҪúˣ޷Сٴν͵
ȿȣ󣬻ĺöô֪޷ܺôҿ޷ǰԼ޳ɵӣ㿴ϺеϣʲôС粻ѵС
ǰСȻò࣬ǴʦϾС㻯Сʦ˵Ŀ϶ǶԵġСҲҷС磬ӵĵ
ˣʲôǶԵģһţ֤ҵǶԵĶô˵Сģδױ˽̻֪ôԺһ죬СʲôСȻϺУ˵˵СЩԼǱʶ;÷޲õԵʣ˳С
ǰʦСֻһСǺìô᲻Щ䣿СԣɵѯʵȴǸˣϾСС𾪣Աȹ޵
С̤ʮջʱС;С֮˲һʶԽӴС硣ﲻһСҲףǾСǸ޵еʦԼô΢ݣСߣЩʡ
꣡˵ʲôѵǺҾͽ⣿㣬СһӣһһԼԼôԺ˵⻰ˣҲСԼ֪ôС΢ŭ
ԲĶԲǰԺҲˣС֪ˣС״ʱǸ
ȿȣԺҲ˵ʲôԲҿɲϣҵ˻˵ǸԵ̫ˡһָ֮ȥһôС粻תƻ˳ĵϷǶ
СңǰڡСԣʱЩһ뵽˺ȾǶǰ࣬ЩΪ顣
ǰǰĺǰ㣬ҹӾУٺ٣ǰԵҺϣǶ಻ˬģȻԼȷʵ֮С˺û£ƫƫСԼ;ЩŤԵ
СԣЩϲҲֻ΢΢һЦ˳ǰ޲ǹӣǰ˵˭


678 
Ͳùˣ߱ɶȻǵġȰ㸴ԭ˵廹°ɣСתƻ
ǽ£㱣СȻǴԻҵġСмĻӦ
òûϺнļӳ֣¾һԶΪԶŵʷ֮ڣС˿ţСӣСԱߣˣô
СԼͿˣСӦһ䣬˿ŵСҲ֮ӱԶķɵССУΪһ˳С档ʧСʱһϺнǰⱦģɷʥࡣ
СоСˣȴ֪ˡС֮תʮ󣬽㽥ĻС棬С˿Ҳ˫ֺʮĬһ䣺ӷ
ϣһСĴ֮С羪ķ֣ǰСʵʱһ㣬֮⣬΢΢֮һСĽͣǻ͵С̧ͷСʱҲʱʧ

СʱһƺоܣȫҲͣĲ
ô£С״ɵһ㶣㼱æӳһԪ̽С
ӣСܣСʱ
⡭ﲻӦѵϺе̫ˣС˿Ҳ̽ʲôԣǰСȴʹ࣬СҲ֪ϾӾΪԼ񶼲ס
ͣ
СʱŴ˿СżģСЦ

ССͻȻһٰʮȵĴת䣬һʱԷӦƬ̣С֪СϷŪԼ
ðСҲ̫ˣȻҺҡҲúʰ㡣СʱаЦ
ӣСˣˣ
СһѽСϵļʱСʱĵ˳Ӷ§סС磬ʹС˫ûпռε
ǰˣôûһ԰ϺǼƣ౦״СվűסСѵ
ǹ㲻ϲСôѧʦǰ㣬СҲġСʱֹͣЦ⣬ׯϵ

ˣǱ˵С߸ŸãС绹ʲôˣѵϷˣɽ׸ģƣԭξΰɣǿԼˡС粻ССɰСģ治֪ĳʲô
ʲôɽ׸ıƣССת˫С
ǺģԣǺģôС¼ǱޣǸεȥС翴Сɰӣ
СұǺСʦˣɽҲˣʣһˣһẦµġСɵõ
ǡҪҷȥϢҷһٻȣضʻмСǱأС
ӣĵط𣿡Сԣ֪С粻ƭԼǲɵþȵѯʵ
ȥ˾֪С˵ͷ
ǿԣСʶһİһẦ£ȥʲôطνɲ߸㣿Сѯʵ
ٺ٣ߣǺΣյģһע⣬Ҿͻ㡣Сʱ˫һѪ֮ɫʱðĶС

С״ʱһǵһοС˿ֲħ״Ȼ˿̱С§ڻУ˸ǱС֮⣬СҲ벻ôȥС
֪˰ɣ߻ĿֲޣʮջڣҲͷԴĴߣСС½ŻС
ӣ˵ˣС£С¡Ҫңͳ˰ɡССĻУĵ
ȿȡ
ҳ㣬㶼£СֹͣŻСɵúЦ
ֻҪҳҡСĵ̧ͷС
ˣģȥһҪ㰡ӷգС粻ѧϺУ
ͣ
С״һЦ˿СŻʱҲСװģСı£ѿ̽ԼԺֲҲȻС类ԼһٵϷŪǾú
⡭СЦʲôС˿ȴЩ
СûЦʲôӣһֱôСôҪߣʵڲУһֱҲϲСæֹͣЦ⣬˳§СĲӵ
С֮СһӺСҲٴˣԼǴ߱ɶĲռ䣬ǺɽѾԼȥͨȴ֪ģС粻ɵÿСѯʵС֪Χʲôĵط
֪ʵʲôСе㲻סС˿ҲֹͣϷŪС磬
ĳͨȥĵطһ˵Щط֮ط˵Ƚ⣬˵֮ġСҲ֪νͣ˼˳
Сԣ˼룬ƬСʱ֪иطܺ棬ǲ֪ǲҪҵĵط

СԣʱСã£ϲҲȻԼҪҵĵطȥͨ˵ĳͨȥ档


679 Ԫʯ
Ҷþûȥˣȥһ˺òãСС䣬ĵ

С˿Ҳûʲô취ҪҵͨҲĴߡС϶ʲһ֮Ȼ
໡
ʱСߣ֮һ·˯һ㡣

Сһ룬ʱһ֮æС󣬲ٿС缱æ§סС´˿Сŵĵȥˡ
˵룬ÿγҪɣŵ˵ġС粻ѵ
ҵϰߣ㲻ҵϰҲҪܰɣ˵һ֮⣬ﻹˣƳССһۺ֮
꣡ҿԽԽˣ㣬㻹ǲҵС״ջ
벻
С£һֻûӵС룬ұһȥС§С˻ļ
໣˵ֻһ˵Ҳκ˴Ҹ߹ıϡС˿ҲԼĺϣ˦Դܾ
룬Ǹ۸С֣Ҵ˿̾Ϳɱ㣡СĵŻ
Լֻһ˵㷴ȡС緢Ƣʱֻ˺ü֡
㿴˿С㱳ôҵϣûзǵԼɣڿӦѵ뷴ڣˣنҰӵҴȥȥСв
ӣǲҪ˺òãСˡС˿̲ҴСĻǰʵ˿ֲС֮붷죬ʱ
û£һǷ񣬱ССĺ󱳣Ż
С磬Ӹûꡣԣ
СȴͲ֣ȴСС£ڴȥ棬ȸġ
밴Сָʾһ·񱼣ʱĴУƺڷйеĲŵСһֱ̧ͷҲֱšС˰ο֮⣬Ҳݲ˻룬ҲΡǸ߹ޣȴͨСȻ̲ˡСԼҲԽܣЩСȻס
𣬵ˣͻȻһ
СһֱûעΧһ·ǲʱİοСŵʱΧ
ֻΧһƬƵľҶӶ˸Ž⣬ľĵشСٿԿһѽƵʯͷİڷšԪʶ΢֮̽£С粻һ㶡
룬ΧǽԪضԲԣС粻ȵ
໣֪ʣصҴˣҲϽҪȥ˯ԹԵ˵꣬ʧСʱһգ÷Ӧ죬ȻͬСһȥ
꣡룬һʰ㣡С粻ŭ
С˿̼ʧ㻺̧ͷĺһ󣬱СӣǲСǵǳ˰Բ𡭡
СҪ˵Բһӣ˴ǲ˵ĵطСתƻһ·ԼĲԪػС»ϵƣĨɱСȥˡ
Сĵ˵ͷ֮㿴ΧǰҲһɨգʱ˸ģһۣӣԶԣ㿴ǲǺƯǰҳģдβСģȥ·ϱץȥˡ
ûʲôˣСҲڶˡСɽӰСУʱ
ӣֻ֪ҪҵߣҾ͸оܰȫߣӣȥǱ档ССһۣ˳ǣСֱۣеʯȥ
С統ЩпǺðԼǧ꣬Ǵɱɱģʲôˣƺöδ֮Ůһεң֮˵˿̿СǸ˵ģСҲ
СʱֱоԼһƬƽһ㣬ҵĴСȴʯ֮бıĴȥ
ӣ֪ҵܣСҾϲˣֻǸʱֻһˣû档С֪С
СժһƬҶֲԼеĻƽ˳ϷС֪֮⣬Ϊβô
ӣСסСҡҡͷ
ĲԭľԪؿռ䣬֮Уǿľģ㿴⣬Ǵ̵ľɽľԣ´ҲľԵʶҽӽطС绺͵
ʲôˣСʲôԵģСһᣬСߣ̧ͷ˫۾˸Źâ

С绹ûв̽СȻɵĴԪسĵطȻľԵ
С㲻ʲôԲԣСһ˶ôС֮
ޣǹӣȥʯȥЩʯͷɺˣֹ⻬ůġСԣС糯ʯѶȥ
ɽ֮УΪλ֮ôһ֮أ֮УֺԴôһЩʯͷЩС˿ΪɻĵطСʯѣҲĴߵı֮ԼһͷĽʯһɾĽԪʱԼ֮С
⡭Ԫʯ
С粻֮̾˫ۿΧвдˬСŵľԪʯҲ𾫣ǰʯѣһöö͵ĽԪʯǿǱ֮ɾصö࣬ЩԪʯĵȼ͡


680 Ūɳ׾
СǿǷˡСЦ
ӣʲôзƣСС˷ܵģ
ٺ٣ֻҪһСЩʯͷͿȥööƯĶǳԵģҲõģȵȵȵȣС򵥵Ľ͵
ۣǿȫڳԺҪööĶСƺҲС˼֮Ҳ˷ܵĵ
ٺ٣СǷƵСЦ˳֮УĲ֮⣬׼ھΧĽԪʯ
ȻС޵еĲ֮⣬ȴΧڲ֣˿ԼվĴأǿӲޱȵĽһ㡣
꣡ôӲӾͲò㣡ۿһѶѵĴͽԪʯԼȴŲ֣С粻ƴæ˺һӣƽ̹С۵ðûڿһ
ӣ̫ӲˣСڲС˿ҲЩεöͷϵĺˮ
С֮£ֻĴ߶Ʈ˿в֮̽ĽԪʯС϶־ڱصõģҪԼķǾǲܡ˲ſΧǲʲôƿƬʯ
ȻĴ֮̽£ûΧʲô󷨴ڡ֮£СΨжŽԪʯѷ㶡
ף
Ƭ̣Сʱһ㶣Ժ֮ԶģЩԪʯЩԪʯͷİ裬£Ҹ߰һҡֻҪģͱһģСȴЩԪʯͷȴһ
Сһ뵽ˣɵôЦ
ӣЦʲôѽۻŬڰɣԺҪܶܶĶСЩĵ
СˣôҲڲЩʯͷһι̵ĽԪ󷨡С͵
Ԫ󷨣ʲô󷨣Сѯʵ
һٸͣҿȥС֮ϣС㿪ʼ
Ժ֮УԼ˿ҲվģʯУ󷨵ԭȽʯѵλ˱ǣ˳ʼߣٶʯѣСԺ֮нγһ״Ŀռ
Ϲ˽ƣСžŵƪĽƶѿʼѰصƬСʱȵǰĽƺԽ˵ľ磬ﵽ
Ŵ˿ԼģĿռ䣬С˼󷨵λáƪĽƶ󷨵۲κһöԪʯͷϣ沢û˵ںδ˿̲СЩͷ
ȻС͵ٴιۿЩʯѣֻÿһԪʯͷĶȻŲͬķ򣬵յ֮У϶ཻ֮ǽȥأ
һ뵽ˣС״Ľʯ״֮УĹһ׶Ρ練׶εĶڽֵĸ߿հ֮С粻ɵ˳ʶ̧ͷʡ˳ҲɵԼ²λϣʼ̽
ԪصĲ̽С緢ֳԼĽԪܸӦЩ쳣֮⣬Ԫضų⿪ŽԪصӣС緢ֽԪش˿Χ£γһԲ
⡭
Բγ֮С緢ԼĽԪؼٵʧԲ򲻶ϵ˽ȥʶŵ
СãĪԲҪԼĽԪʱԲȴͻȻٶС㿪ȥ֮ģԺˣС粻Щ
ӣôˣССǰһϵеıñ飬
طЩԾƺǡ󣡡Сƽ˳²ȻϣΧȴʼ

Сʱоڵ岻ϵ
£ڣСͷһĲ֮⣬˲佫СԼߡ
ΧϵĲԪʯѶʱʼðҫ۵ĹâС˿̲֪ԪʯʵһɽŽƼӴ󣬴ǰԼƺ˴ˡ
䣡
֮жʱһ⣬֮ΧĽԪʯͷƯֱʶȥ
СЩԪʯܵС㽫ƯĽԪʯȡ˽Լȴֱֱʶȥ
ף
ǰԲ˿Ҳ͸ΪһŽɫӣƯʯС
һݣСԽöҲСһʱȴͻȻʧСֱоǰһƬ׽֮ɫ֮ôѣΣһԼ֮СҲһݾԱߡ
ѽӣôۡ˿С뿴Χʱȴо۵⵽ǣæٴС绳С
С˿Ҳˣ˫۽һ֮󣬱ЩӦ֮ŻĲ̽Χˡֻ˴ضǽԵĿռ䣬˿ԱߵĿݾʶǺнԵʡʣһּ۵̫߸ߵĹ˿УΧƬء
ԭһռ䣬ʵ˾쳣ĿǴ˿С翴ʵ̫ȴв졣ƺ£ԼڵĽԪزϵЩ΢һ㣬ǺεȵԽ͡
㣬Ԫؿռ䣡СͻȻЦԻƬ̣СʱԼ֮Сڽ棬û־ͨͨνĲС绹Ǵɵ˴߱ɶռС
ӣ˵ҵǸʲôͨˣС˿ЩԺѯʵ
ԣСأҪȥ棬һҵͨռ·أС˵꣬ǽС§ڻУ֮СĶͷصһڡ
ӣҡʵ֪С˿ߺ죬ʵ


681 ѱ
֪Ҳգ֪ҲգŪɳ׾ˣС˷ܵĿΧ
ȻС֮СϷʱһƵؤֳһľ˹С֮С֮󣬱΢ЦǸİɣ
С˿̶ʱһ㶣ؤʲôʱֵԼûвֱ񶼾ԼףԷǲ淢ֲˣ֮쳣صؤǰģ
ǽǽ⡣ؤʱӦ
ǣ˴гǳأС粻߱ɶ㣬ѵһע˵ĵطô΢̽ǰͷȴͷһĽԷѵһԵߣ
ǺǣǰԶģȻ֪ǣ˵Ϲצ޹Ƕǽĺᴫˣʶ˴֮Ϊ½ǿԶɫĳǳأǽˣؤ΢Цָǰ͵
½СһţвЩ˷Լŵͻƣȴδҵ˴ǽĺᣬڴҵˣ
λؤʱΪصĵ

С״ʱסСֱۣСȴҲ侲ؤǰк£
꣡С㣬ϷһŲرͼ֪λûȤҪĻҿǡؤҿ˿֮սС磬ӻͳһƵĳ
رͼСʱȤǰؤͼأȡرͼԼҪҪǲԼʵ̫ˣС粻òԼĻԵ
Ϲһأ֮ıʯϷžѰұصĲرͼؤСĸ֪СԼС
⡭ǲرͼǰôȥѰҪСôõĵطԼȥãһؤȻЩԾ
ϷѸߣʵ߲ˣ˵رͼأϷӹǣ»δҵ;ˡ֮£ֻóǲȤϷֻұȥˡؤ˵꣬תҪȥ
ȵȣǰλҵСãͻС£ǧرͼҪˣСʱܵؤǰѯʵ
öƷԪʯؤ󣬸һڿˮʱС
ʲôöƷԪʯСʱסȥ
ؤöƷԪʯԼĲرͼС統ЩɵۣǾ̫˼ϾһرͼֵܲôǮԼǿ϶ẰۡǣطȵȱԪʯʶƷԪʯǰϡ֮
λǮѾܵ˰ӸˣǻؤСһ㶵ģΪǶԷԼ˼ʱ΢Цĵ
ǣԪʯֵǮôС粻ѯʵ
ǣкܶԪʯɽƷľ͵ģֵ˼ǮҪɣöƷԪʯôؤͷϵĺˮ
ɽööСʱôȥرͼһĲֵˡ˳СڴǰռʱȡĽԪʯУһСݸؤ
⡭
ؤһӣʱŵ˫һԪʯʱ϶ȥһ̣ؤʱԼٶһ̣СöĽԪʯûеȥ
ǰôС״ѯʵ
⣬ǼƷԪʯϷңҲؤԼĵĽԪʯĸߣûҪС˼
ˣ˵ľ͸ˣСֻǼСһöԪʯֱԼȡԪʯеĲûȴǼƷԪʯƣһСöƷԪʯƷˡ
ллŲرͼˣˡؤԣС練ڣʱرͼС󣬱㼱ٵ˿ȥǱ븽У㲻Ӱ
ؤģСϵĸо⣬Сȴ˵Ȼ벻ͨСҲ˼˳ؤԼĲرͼ˿
ֻرͼУһɽԼעһЩĩϣעһɫĲ棬ɫλãرصĵص㡣
ӣλĸ򣿡С˿ҲսСߣ˰֮󣬶ʱָźɫλõ
طӦڡСҵָָδöΪС緢ִ˿еĲرͼһķεĳ񲼣ûбעλҲ˵еĵͼһ߶ܿںɫλãңпܣбſС
ӣʲôôСС˰춼û˵λãѯʵ
е£ڲȽʲô˵ɡСѵͼս˻Уʱ
ŶСҲǹɣС粻۴£Сֱ۶ȥ
һ·С綼˼һ⣬Ǿǹڽ֮¡Ԫؿռ֮УнĴڣǹȻáȴǴ˵Ҳ˵ҲܲڽؤƲرͼǽʶֻҪҵر֮أܽ⿪⣬ǹؼǰǣرͼ滹Ǽ١
ӣ便ûĴѽŽѾԶСҲЩģʱѯС
أСԣûлشȴ΢Цķʵ
ӦаɣȻЩСУѵͲĴô˵ˣǰǳǴҾþĿеޣСǰֻĤݣֹڣСȥˡС֮͵


682 رͼ
ӦУǵȷʹڡ˵ҾѡССǾɵССĸ֪
ӣĪڿСЦɣĴڣǡС
꣡С˿̼ʹסСĻ⣬˳СС㣬ܣֻҸҵŮ֪ޡ
ӵŮˣǡСǲҲǣСʱߺ
˵أСЦĵ
ҡô˵СֻһСѣСʱԱĵ
ȿȣСˣСǰ޸ߵ͹֮֡ԺɲôˣҪǷ䣬ٺ٣ҿмҹŶСаЦ
ҹ棬ʲôҹ棿Сԣ
ԺٽˣҲҪСĵ㣬Ͼط̫İˡС˿̹컯յģҲҷתѵ
ңǣСֱоǵĽģʽ൱Ĺϣ֮еһȣӵʷֵĹųˡ磬ɣͱЩͳСɽ磬߱ɶоȻˣһ٣йųǣ澪档
С֮СǴǰʱС緢ִ˿̽ǵĳǽߣĲϣǺؽԵĲʣȻǽԼߣҪݻʵĲסǳ֮УȴûнšǽĳǽԷУȥˣ
˿С粻ɣŲǱ˭͵ȥ˰ɡȻڽ⣬ԼῴеؤǺԣؤһλԵ֮ˣǷˡ
˽ǣС͸ǽţִ˿̳ڣ֮ߴڣÿһҪôһ𽣣ҪôǴŽףǽѥдһװ֮ˡ֮⣬ڴ˿ƺ֣߶һЩ̯Сһڱ
ЩŵƷСԶȥֳһЩ֮⣬඼ǰһĳ񲼣ЩǴ˿Լеĳһ㡣
Щŵĳ񲼣ǲرͼɣС͵һ񣬶ʱ²
ӣզȥɣְС˿̲ҵĲ鿴ţżż⿴ڵĸԶмǺĵǴ˿С粢δŲ֣СҲ֮߶ȥʶ
ãȥɣС㵵ĵ˵ͷ˳֮Сһͬ˳֮ڡ˿С۹⣬˵̲ϵЩ֮С
߽С֮ˣ󳳴µģƺִĳЩ̸ģǲرͼ
һһĲرͼģҪ˰һСҪȵ
رͼͼ۳ˣҪľͿ򣬴ʱʹ˱ذһСҲߺȵ
Сֱһһ㶵ģضǲرͼѵ½֮УضǱزɣ˿ǿ׳ĺÿнһ񲼣໥̽˳Ҳ֮СССý˵̸˽ȥֻߵһĺӵֵܣŲģ㿴ʶӾɣһþ͸оó
磬ǿ϶Ǽٵģ㿴ţԻвƵĺۼǱעĵ϶Ǽٲˡߵ꺺ӵ
˾СʱʱԼеĲرͼ˳һСʲôСҸǡ
ϣ˫ȴС֮µһעĿ񡣲ƺҪ£ҲֻĿһ£ҴҶȥ
СС磬ʱСȴһСС֣˳С嶯
ӣ㿴Ƕ˵ʲôСͰˣǿӹ㣬СͿߡСʱ
ǺǣССͣδ£֪жิӡزģܻܲδǾ°ɣһỹôȥڹ䣿С粻̵С
Ǵǰ۹⣬Ҳ̫Сԣٴε
ǺǣСôɰǲǲأ߰ɣΪ˴¶Ӱ飬۸нȥɣССС֣㳯Žȥ
λϰ壬ҪҪҵĲرͼһ̷С֮С·˿̵С̯ʱߺȵ
ʣЩرͼôС粻˳ȥĳһԼеıȽϱȽϡ
ȵȣλϰ壬˰ɣľ⣬ЩرͼпģֻһģǴ׬ˣв棬Ҳֻ˵Եأرͼɲ򿪣⻹ôȥСֹС磬˳֪С

СԣʱЩ֮ôЩرͼǮһݣ
һöƷԪʯһݣϰҪݡҿֻöҪ㻹ҪĻһܸһ㡣С֮ܵ

С˿ɫЩÿ뵽ǽؤˡ
ӣĵͼñˣΪͷôǣС˿ҲƺŪʲôؤ

Сԣ˿̵ЩŭֻԼƱˣƱˣԼһ½ȴһؤƭˣ⻰ųȥԼӻôšԼһһڵĳƺطǰϼһﵱһؤԼˣ߼۵˵Լ
˵ϰ壬϶ҵĲرͼźòãҪ򣬲Ҳվҵ̯λŰӰҵⰡСС˿һֱĬߴٵ


683 ǿջ
С߰ɣС̾˿֮ҲվǣСֶȥ
ӣкöرͼΪβأСѯʵ
ٵģ϶Ǽٵġǲرͼ˻óңԼѰȥˣ̯ϣСĮĻӦ
Ŷǹӻеţ϶ҲǼٵİɣͷ̫ɶˣ϶Ҫһ١СĹĵԵ
СѾͷСġС״еʱһɨգ֮СڣһöĹһ㣬ԼĲѡ
˭˵СˣˡСͷԵ
С˴ЦһҲû˵ҵĿΧ̯λеһصĲرͼ·ߵÿһˣһŲرͼҵĲ鿴ǻȤ
ڽڣС翴ģǵǱرͼ໥۲رͼƺڵľסһΪ׷رͼΪˡΪҪ˽йڽǵ£õĵطĪڿջˡ
Сһ·ߣһջ˳Բ̽Ϣǰ˴ԶС㿴ǰһҹģСĿջջ֮⣬ıעһӣǿջ൱ɣҲʾҿջĲ
ջ֮⣬ջĽ£ĸ¥֮ΧȣȻǼΪߵ֮ء˸߹ڿջ֮⣬ջǰ¥֮һ¥ĽӴһɫڵУǿջĸ׭֡
ߣСҽȥȾȥС˿̺ĸ֮̾С
Ⱦƣ۶ûأ㿴ǰ滹кööְ̯С˿δĶǰ
һٿȾҪСʱ
ŶСԣҲٶ죬С߽ǿջ֮С
λ͹٣룡һС֮ˣʱӭСԼС
һջС緢ִ˿̿ջڣϯȻ⼫áԼ֮Сһջʱջ֮ڵЩһעĿ񣬲ҲǽһƳ֮˸ĺ˳ǰ̸ʲôšǴĿȴ˿һ㣬һŲرͼ໥š
ǻζеĲرͼκζС粻ٴθпΪСɰģһ粨ûرͼ֮С˵ֵñ˹עѡ
ջ֮Уǽʣһſλ֮⣬˿ˡС͵͹٣ջˣǾǿһ£ɣ
û£λͺã˵˵ʲôþưɣС˰֣ĵϾԼջҲΪ˺Ⱦƣֻ̽Ϣѣʵûϵ
ǵĺþ࣬ѣΪ𣬲Ǯɲͣ͹ǷһأС΢һСԼС˵Ĵ缫ΪİȻǴضȴ֪˵ĵϸΣϴŵǮƹ
Ǻǣһ̳ɣٺǮô㲻صġСȻС˼ʱ
Ǿͺã͸׼ȥСԣС˷緶Ȼǹ֮󣬲ԾɰŰɵջöȥ
ӣСôôûòʮջǶǡС״
Сɲʲôʮջ֮ˣķ׶ѾΪ˹ȥĪἰҴӽ󶼲֪ôСʱѵ
ŶСˣСʱ˵ͷ
Сһ߸С̸˫ȴһֱ˷̽صϢջڣȫ̸۲رͼģȴ̸С粻Щ
ջ֮ڣߵһ֮۵Ļ⣬СȴȤֻΧһҲΪ࣬ƺĳһ㡣
ֻ˵˵һ˭ɵģ
˵ǵһģΪߣּΪأֶμ̣ûһڡһ֮
˵ĿʲôѵǸŷҵõ˱йأǣҵûеõذһ֮ѯʵ
ѱ棬ܴ˽٣ȻģǴˡ˿̱С磬һֱδڵĺ֮
ޣҵõıؾʲô統õˣ滹ôرͼʲôȿڵӶʱ
Ͳˣ⴫ŽµıأֹһطأҾǵõеһرذˡ˵ǼҵõһöӵĽ飬飬ʶŽԼļϸΪ˷Լĺһ㡣Աߵĺ֮
ⱦѵãõȴɥ֮еаšһֱƺȾƵĿӵ
ٺ٣ѵͲõô֪ǼУҲ㲻ûȥأаЦ
Уƾ㣿ţˣǵõˣ㲻ûûʲôͱ˸ȥ缸˵ȿڵӶʱ˶Էһۣ֮Ʊ
ϣҲͬƱ໥ײһºһȥ
Сˣвǵرͼѵ⵱治ٵвرأ˳飬СȴɵúԪΪλڽأĪⲻ飬ֻǴŰˣǼǺ棬С˿̸Ǻ棬ȥʲôҿʲô


684 
͹٣ӭǿջֻǿջҪһΣ
СѰ˼ŷһ£֮ջһˣССʱСע⡣
ǿջ֮⣬һŽصĳۣͷһң۾֮£һĮΪǣ˿ͨȴһѽɫվڿջſڣСһͷ
Сƿջûпλ֣΢΢̧Լң̽ջ
Сֻ߽ˣܴܲһϯĮȴʹֳϷĸоСһ¡س֮ˣ˫ۿģС֮СһջڣһԵûпλ
ãã͹٣ȥ£ԵһᡣС˵꣬һĳСԼС
Բ𣬴һ¡λ͹ҲҪջܲһһСεģӲͷƤѯС
ôУǲѾôҲŲϣ˴šСʱܾ
ȣֻǽȱˮһߡ
Сո˵꣬ջѾߵСǰ֮
С˿̼ΪΣĿ˸еֲֲô򷢣ΨһԵվһߣС
ˣɣС粻Ϊĵ
ӡССһ䣬ȻΪԼ֮Сİˣñ۸һ㡣
ٺ٣Сû£ҴĻͲᰭǺǵģ¡СаЦ

СԣʱСּΪ˳С磬ʶվСߣǲδ£ŭӵĵĿˡ
С㲻֪һֱűˣǺܲòôСĿ˲ûȡ¶ңȴ֪С˿ŭԼʱ
ҿôţѵ˭涨Ҳܿô۾ϣҰ˭ܲšСԣǻյ񻹱Էѵ̵
СС֪ͣߵغλѣҾӦöܽһˡһ˻ǾҪĮĵ
Ǻǣ̨˵ǣСۺȾơСԣ΢Цһ֮һסС㱧˻С
ӣ㡭СջĵС
С¶ˣҪλ̨СĹŪһССЦ
ҲŲҪأСתԴ˫ֱصĶ
͹٣ǵľˣС˿Ҳ˹һ̣ˮˮ϶ӡ֡
ֻһôС״ʱĵ
λ͹٣ջԶȴӲɨˡǿջϰһ͹ϣǺȵþˡСʱ͵
Ǻǣ˵˵Сԣ΢Ц
С⿪ƺ΢һ£СմС򿪾ƺǿСһֱһɼ˱ǵľ֮Ʈ
ӣľưɣСƱݸСԻ֮С
Сһǻ׬һƣôأСЦ
ߣֲȱǮС֮ƳСһ۵
ǵĺǮƣǻǮĿ֮Լеľˮȴһ㣬Ǻȵȴζ
ѵַʲôˣǺȾƹʲô£СʱתԴŶԷ
ԷԣȴһڽԼеľˮ֮ٴε·ûСĻһ㡣֮״СŭֹĹĵתͷίС
λ̨Се֮㻹¡ȴ̨ǰУӦģС罫Լǰһ˹ȥе
ӡС״С粻ûиԼͰˣͱ˾ˮ˿СҪίˡ
ƺ˿Ƹǣȴû˵κθмĻ
С΢ЦĿСͣĸССѾͷˣҺȺȾƣ
ҲȣСԹľܾ
С״ֻԼһƣƷ˫˿ȴ˴ǰ˵ı߽ǵǼ˶ȥ
缸˵ǸˣΪ߽ǵƺÿ嶷ˣСѯԱߵļ˵
С壬˵ľȥС֮˶ʱֹ
˵˵һľǸģ֮ΪС֮ˣƺһ󣬱Լľ
Сԣ˫۲һ֮㽫С§ڻеˣСѾͷҪôܲ
ߣСɲСǱģȻίˡ
ǡҵΣٺ٣СССʱ
ˣˣȣȻôСܲС㣬ʱתˮȻСƱСʱСȴС⣬С˫͵һƱ˳ƷɳСģŶ˷ȥʱˮ˶һ
˱Сһľˮȴ˿ûзӦС˿ԾڹֻǸоԼһ£˳˶ԷһЦͬʱǲĿС硣
ѽС죬˼˵Բ𰡣СʱСվæߵߣǸ
ҡңС˿ûзӦ㵵


685 ֪Ե
λ̨ԲĲǹģ˲С˹°ȥˮɣСֱȥȡ¶ԷĶ
ˣֹ̧֣СĶ

С粻˵أ֪Ǻá
˦˦ڶϵľˮ˳ַ䣬֮Լľˮ
治˼ˣС˿̸оΣ˳ԼλϣǸ
ȻԷȴûٿڣԾԹԵĺȾƣûзһ㡣
СôԷвԣҲò˼ҰɣϽƸ˼ⲻȥС˳Сһǳ
ǣҡС˿ֱǸоĪС緢Ƣֻ˳С˼˱ƣ˳ŶԷӽҸⲻǡ
Էûһ㣬ͷԼľơ
㡭ôģƲԳԷƣӽҸǸأС״ίԷȴͰˣԼù
ȻСŭӶԷʱԼķȶʱСٴεĵһ£֮һеľˮٴ˶һ
Сҽⲻǣô˷С͵һӣĺǳС
ӣҡС˿ίĲ֪˵ʲôһиͲԼԸġ֮УĲ
ٴ˦¶ң˳ժڵٴ˦˦һ̣㽫ҷԼ£̧ͷСߣСС֪ͣҾ͵ùҹ㻹治֪ߵغһٵҰǲǻòͷˣ
ô˻ᣬСڿ˶Էסֻǣ˸СĸоǱˣȴЩ֮дŵɽϢŭʱҲ˶ԷϢСϸ֮̽£һ˵ʵٶɵۼ
Ȼ˴ѵԼ˵㣬ǰôߣԷΪλɽڲнѵǹҵˣǶԷһԵʣǴ˵˲еʣαװģʵ˲⡣ǰǰ໥ìܣС˿ҲʵЩץ͸Է
λ磬ССɹˣǴдСüƽϣĸⲻˣСæվ˳һƵݸ˶Է
ߣҪôӿͷǸҪôʧǰ˶ʱȵ
ޣƾʲôǸﱾǵλãƫƫҪߣСʱ
С˵ˣۿ߰ɣСæסСֹ
ôĿӲѵ㣬㻹ǲ֪ߵغ񡣡˻ϣ˫ӣ֮һ͸ĽʱնСȥ
ѽ
СֱоԼСȱʲô£֮һҪȥõСȥ

ֻС󣬶ʱһɱĲҽһ˶ʱУԷǿӲҺûնˡ֮£ԷԼӣӶʱȥһľˮȫˣ˳ϵ⼸ˡ
ģĸ۵ļһȻӱ͵Ϯ缸ɱǱеĺӶʱߵļ󺺣תͷС
СæСվһߣ˳޹Ŀ˶ˣ·ڸ߼˭һ㡣
ģǻǲǣ֮һ۶ˣγĽ𽣣ȵ
ûԼѵСȴ˷粨бջ𣬲ɶԷߣ֪˭ˣĶӹȥ
ջڿԣʱ˺󣬱ҴȥС˿Ҳ켣ţСҲ˿ջȥճջ㲻ϵջƶ죬ҲʱĴĳЩЪ˹Ĳҽ
ӣôѵѵС˿ֱԹС
ҲѾôҪѵҲԼְСЦ
⡭С룬ƺʲôһ㣬ַһ̣СʱЦ֮Сˣǰ⺦һˮǲǣ
ôлҵġСЦĻӦ
ңˣСһĵ
ˣʮջڣô˵ģСССӵ
Сԣʱߺ˿֪СˣȴΪô
С˿ģСȻ²ⲻϷȻںͷС绹δС֮ͣµĵˣǿջڴˣɱˣˣҿ
С״ֱһߡ
ٺ٣СʲôϿѧң߱˰СС㶣ʱߴٵ
ŶСȻǺףǴ˿̱㰴С˼ҲˡС˿̴˵ģɱС˵ľʶˡ
ҿջиɫǣûòǿʶԼе㱾£۸ˣ˭ߣɱˡϽƣ붼˺üˣ˾ͿϷˡ

Сʱ㵵ֹͣ˺У㶵ĿСк
ӣʲôѵС˵òôС˿ֵС緢ˣɵѯʵ
ã̫ˣСһСˡ㿴˶ӵˣҲˣС֮ҿ˿ʱСԱߵС֮дȥ
ӣ㲻˵ϷںͷôôȥǳһôСѯʵ


686 С
Ǻǣ˿ɲҪ֪˱ԷٵĵǻиҪҪأСʱ̵С
ҪȥʲôУӣ㶼δСǰأ˿ҶоһͷˮģǲС̫ˣСЩ˼ĻӦ
ﱿˣߣһ߹һ߸˵ССһС֮󣬱ת˳ȥ˳ڴε
ʵǶһǿջſڣСעԷ˶ݸе֮⣬ǲ²⣬Էܾ˷ҵ֡һٵ̽ԷԣĿľ̽ԷϢ˴ӽſʼһֱڿԼϢСƣڴ˶ԷĶӶ֪˶ԷԼʵ
۸ССȻӲܣ˳Сŭ˶Էһľˮ˶ˣԷȻᷢŭ˳粨ŴСĿ֮УûѶԷ˴ŸǽŴĹע񣬿ǶҲѲˣټС²Է֣ʶԷҲڽڷˡ
ССĽͣʱСֱۣżСһڣ˳˵ӣҾ֪ںСģŲСƽ޹ʵίǲǡҪ֪ʱҶίˡ
ǺǣСʱǺ£Щʱȴ̫ô̵ʱ򣬾͸̡óֵʱ򣬾ͲСٴν̵С
СףԺŹӺúѧĵֻҪǹ˵ģСССֱۣıĸ˵
²£ȥģССɰģȴ֪ǲסⶼҪҪСܿľͺá֪ΪΣССԼ߱ɶе˰ɡ֪һͺˡ
ȥʲôһҶԲԣС룬˳
Сô³ģСһСȻһ¾УԼЩ
ܣССصЦһº󣬱㲻ٿڣɸ˵ıı
Ѿͷǹ飬ҪȻôܴСܵΡСεĵ
ʵ߹Ҳ޷Сῴӵ˼أС˳
ԻСС
ǣСٴصĻӦ

ңڽǵĶߣҲСС΢̽һ£֪˷ҵĸۡҵ£ۡȻ֮ԼϼլҪ󼸱
С֮СҸۡʱҴĹرšҹ۲һ£ΧûһӰΪŲҰ˳û˸鿴ѡ
ӣźöˣҪҪȥСӶ˶֮
ȲҪȥΧתתֵܷʲôҪʱȥ»Ҫ鷳С˵꣬С֮լԺΧ߶
һȦ֮СȻתͷһӰ˴ʶСһνȥ
߱ɶ㣬ͨסСԼԽԽǷһ㡣֮£֮СһӲ֮ڣ͸һ˿϶̽
ӣôзˣС˿С缫ΪСĵĲ̽磬ѯʵ
꣡ˣСָסСС죬˳
ϣһӰʱε˷֮⣬ҲСһ㣬ҵĲ̽ȻԷһ棬Ҵ⣬֮⻹һϢķ㣬С翴Էʵ
ͻȻǰ֮ˣСȻ֪ݣСţԷ϶֮ˡȻֻһָоСԼĸоû
΢̽һ£Ծ˷ңʧԭءҲ뿴ڵˣĿʲôȻСܲ²ĳ
ӣȥˣҪҪҲȥС״
ʱ򣬻ҪٵȵȣС練Ե֮ɲ鿴һ
аյʱ䣬һӰСĵӷԾҿ˿֮ٴǱȥΣȥҲΣҲֻ̽һϢѡԶСС߳Ӳӣҿ˿󣬱˷ڡ
ڣǲʬضǡС羪ȵķ֣ÿ˶ɽˣҶԷΪжǳԽɴˣСٴ뵽˶
ԷΪ˷ҵõضΪ˷һϽ룬ֵǿջںȾơԼ϶ʹűԶԶȥ뿪Σ֮ءɴСжϣԷҪôûе֣Ҫôұûеõʲôء
ǿջڣһֱۣ˵ҵõ˱أһöʲô飬еĻ˵ֺӦòỹǣȻ˵죬ɱ֮ԷƺҲ¶ɴڽǣѵ֮ͼ
ԼĲ²⣬СȴӵһжϿǾǶԷû֣ʶҵõ˱أôҪôڷҵĳطţҪôǷûӹ֮˴ˡ
飬СȻиӦϾԼ֮ΪϤֻҪϢԼ϶ܸӦõȻС֮СլԺûзκĵط˷ҵҡ֮УѷʯԼһЩ


687 Ǹۡ
ӣ㿴ö౦ʯҪҪСصʯʱϲ
ȿȣЩһЩƷʯҪҲգҷڣ֮ƷĵǣȱЩС֪С֮İĶǺ棬ʱ֪С
ϣСȴȻһҵǮɶѷڴˣҪõҵıأЩʯ϶ҲŹ˿ŰȻ紫ŵǰˡ
˵ʲôأԷΪضȴŰѵĿģĿʲôأС粻²
ӣŵһϢϢǳһġСᣬ֮
С˵ͷƺ֪һ㣬˳С߰ɡ
ӣôСԣʱ
ǺǣȻҪѾûɲˡûˣǻôС֮΢Ц
˼ǲǳһС˼һ£ʱ
ٺ٣СԽԽˣСС
СͲڹǰСҾѷɫˡСĽС
ͣɾˣʵȥˣ³ԽҰСЦ
ҲŲҪԽӣֻҪܴڹ߾ˡС˵꣬С
ǰûеõʲôȴСǺСҪ뿪ҵʱȴſڱͻȻȵһơ鿴֮£֮ϣ׭֣Ǹ
ǸСһ֮󣬳˼һᣬС˷ңٴεҹ
εƬ̣СԵӣôǿջǻȥȴϹ䰡
ٺ٣ɽơڿջ֮ڣһþʱҾͳûڶԷϣһԪ΢Ǽһ˿̻ڿջϹأ˿̻ȥǾǻٹɣС֪֮С
ӣСԽԽˡСԣʱףǰС磬ʵǶˡСԸʮջЩСʹõͨɱ˺ɽһСġӾηܱ䵽äĿ
ǺǣֻǵСĳЩȣƣֻСơҪ֪Щưȷ¼أС֮Լľ̾
ɣ˭ôСԣʱ仹ôǸҪΪʵ
ǶˣСҲҪԷƱһ죬ҲܱøһģС֮
ҲŲҪô㲻˵ôôСŲҪҪһֱڹߡСʱҡͷ

СԣٴμɵЦȴûлӦСֱǸоСȻЩɣ̫ɰˡ
ӣЦʲôѽѵС˵ʲô𣿡Сǲĵ
ûû˵ʲôǺǣߣȥǰ濴Сʱתƻ
߱ɶУĽĪڽǵĳС绹Щ棬½ʲôϽž񡣱Ͼ֮ǰĲȣ㵱⣬˴ڡ
Щ˵ΪиеͣĿǰСͼǿջڣǶ˵ʵȻﵽɵۼ𣬻治򵥡ĿǰжϣСڣиĸִڡ
Ϊﵽʲôز⵹СҪǵģ˿СΪģǾ֮һʲôıڽǽ⣬͵ŲرͼһǣضǲرͼȻƺ˵ע⣬Ŀľ֮С
ڣȻŰŻǷҵ˱أҵ˴н顣ûȻ֪ʲôС֪֮ǴıԪһ㣬֮ơǱضбأǲǿΪ飬һ½ѵضǾˡ
̽˷ңȴڶ࣬˿Ϊ˱ضȥָңĴڽ֮УСҲûиӦĴڣ˿ⱳ϶ʲôıˡ
֮ǰǿƣԾǱ˹ڵصģȷĸ֪̽ߡôǷǽǵǸأĿʲô
ţС֮С˽ǵĳǸ
ӣǸôĿ֣ԣڷҵſڣǿϡСǸ֣ʱȻʶ׭֣ģǼǵãϺвٽСʶ֡
СԼǰ˴ϸһ룬ƺС˼˿ǰǸ棬ȻСǿƣĽǰǵĳ
ٺ٣СС֮һ̣СС첽ߵһ̯ǰ˷ܵĵۣС㿴öÿĶҪһ͸òã
֮СͻȻתңСЩˡȻ֪СΪͻȻˣǿ϶СĿġϾǰС̯ϣҲûʲôֵСϲĶСǶſС̯ϰڷŵĶ
С翴ϸĶ̯ϵĶ˫ȴʱƳǸȻ˹⽫ìͷǸ϶Ҳ֪ŰȻҲһǰȥ̽ôԵĽûдߣȻЩǹΪ
Ĩɱȫ֮ˣʵߴɵۣȻǸڣ϶иִڡȻעĿԼĸۡͱȻпһУС֮СֵĲ̽϶ᱻԷĿ꣬ʶСżװ


688 ı
Сոնʱ۹ǣ㿴һĨӰһǽ֮󣬿ǸƬ̣Ȼȥ
ˣС֮Сڷ⿴ˡҲҪǸʶ˴̽
ǸƺĿյСҲͬ̽ʲôǸǽнȥҪ˽ĻԽȥȻ½ְҹϿ϶ѵʱ
СҼǵǰҲиõȥɣһ뵽ˣСվ֮
ãСʱһ㶣ǰôϲŶ˱ˡ
ССΧǸתһȦСĸ̾Ǹ֮ĴڻҪ󣬶ˣСȴЩǧҲûпܡСӼǱ֮ǰ̽ȴЩı⡣
СС粻֪Ϲ˶ãűҹСȴǺ棬ɫȷˣͷ̫ȴƺûб䶯һ㣬ɸ߹ʱ£ֻǹ߼˶ѣ˿˿ĽԪڴ֮С
ѵ߱ɶڣǳ䶯߱ɶ֮ˣʵֲʲô磿С˿в̾
ӣʲôɫǲǸýȥˣССʵ·˳
ʱҪȥҲµûĻһ϶֡Сһǽ£һԪصغ
ӣСǲףܸܲСӾʲôСѰʵ
һɣ飬ҥģĿģǸСӦ
ΪλСǲ׵ĵ
Ǻǣ󿴣ǵرͼǽⶼУĿĲǸˣرͼôʶǰΣڷһŵĴ󰸣ȴû˵飬Ȼ档ʶǰȥ̽ǰȥֵܷϵĽƣ˾ͲôԣһӣһѪ춨رͼʵԷҵõ˱ԼΪӣֱָǸС͵
ССķЩ˿̲ǳС˳˸۾ӣСǳ׵ľˣȻܲ²⵽֮࣬Сң»Щһ㣬رͼȥѰء
ǺǣҲô˵һжֻǲ²ˣܿˣǸĻô֤ҵĲ²ȫʵ񶼸㲻׵ǣⱳıʼˣ˭ѵôУڴнĴڣǲǵʵС֮͵
Ȼ²ⲻǹҲҪִ̫ţ˶Ӱ֪ʱȻ֪²пܲȷСԣο

СͻȻ˵ĻС粻Щɵۣ֮ѯʵЩ˭ģ
ʦ̵ҵģûһõϡСЦ
ȿȣϺУôɣǼȻЩΪִŵķŲأȻҲ𣬶ֱС粻п
ʦʵģСԼ࣬Ǳʦ˵ҾǵĲʲôСϺн͵
ҲףԣԺȥ޷ˣȻҲǰ㣬ҿǻ۵ġҲǵҲǵҵ϶Ϻ׷ĴС̾
СףҲʲôֻڹ߾ͺˡС˵ͷСߵ

С֮С֪˶ãСоΧвʱֹͣ˽̸˳ͷŽԪ΢̽
ֻһӰٵǱ磬Сһ۱ϳ˴˱ǰǿջڵĶˡ֮ôоΪСڶϷŵԪ΢йء˰ҹǰȻӦԼв²⡣
Сûв²ĻӦû½ǰСҪ֪ģЩˣʲôݡںảʱԼѾǰȥĲռ䡣ڵĲڣС缫ٿʵ֮ˣҲ˵ЩѾ뵽С˴ˣʵȻֲ߿ɽۡ
Ͼ߱ɶû꿪һΣ۵ʵҪ߱ɶȻѡĶ࣬Ȼ֮˭Ҫḻʶ½һǿɣս߱ɶʱɵѵûϷɵµɵ۳ֹ
ಣ
Χٴγһ˿궯ǼΪϸСϸ̽淢ֲˡСãȻԲ
ֻĵӰٶҲޱȣǸʱһ˵ҵȱ·ȥ̽ʱΪһСʱºֿȥҶҪСġ
СһΪ죬Ժ֮УĳһӰӣǲǡǽӴĲ٣ԷԼȻǴǰҲ֤˱ħۣ϶Ҳռ䡣
ӣ쿴жˡСӰǸʱŷ˶ԷĴڣ֮С
СҲ²ûǿ϶һʲôյĴԤıС֮϶ĵ
ӣ˻ѵַʲô𣿡СԣС˿϶Ȼ֣
֪߱ɶ֮⣬֮ĴڣͳΣһǱħۣϷɵۡʵ쳣ֲʵĶʶͳ硣ǵıȴΪۣжֲĴıС֮͵


689 ȴ
ǰɣıָʹ˾˭ӾȻô۶ǣСȻ֪ǺεȵĴڣСĽ͵֮Уоǿˣǿ˶ǣȻô򵥵ˡ
Ҳ֪֮ʵһԶأֻܶں濴ϾⲻǵġСʵĵԼҲѾϹôֻûħ۵ǰֱӳѣò˵ǵıҲԼǰ
СָʱպùһСʱĵӰٴγڳǽ⣬໥һۺ󣬱Ҵȥ
ô֮죬Īһճǣʲôû֣С˿вСǰ뷨˽Ǹ൱ܽ˲õ֮һ㣬ͶһЩɱɱȻһСʱȥ治ûгִɱĵӰȫĻⲻС²һ
˿СסһʣǶԷȻִ񣬲ܻӼԼСȻҪԽȥܽ⿪еԻ
СȽҷһᣬҪԽǸ̽һСѰ˼Ƭ̣ʱСϾ뻢ѨɵûӡҲֻԼۼ֤ˣţȻ˭ܸԼ⿪յô
Сҹ̽ǸΪ˱СİȫʶСҲСս˾ڣԶܡСֻоǰһڣһԼǰ֮£ʱЩס
ǰʵʻһ黨񲼣ظΧ䷼㣬εƮŶơ˿ǰһУƺֻвŻֱ֣Լɾ
СĶԼµʻ΢һᣬҷ˱Ƕ
ӣģôôƯҲΰɣСĺе˿ȴ֪αĵļΨз󺰲ܷй
Ǻǣѵ˵ҷôһطôȥ̽Ǹˣһֱǰߣиȣ֮Ӵ˿ǱޣĵĻȥ档С紫󣬱㽫ԪظԼ壬Ϊһһ㣬ƮǸڡ
Ǹǽ֮ƣΪεϣȴʧҲ²ǸڣȻڶ࣬СһڣȴǸڣһˡ
⡭ⲻܰС粻Լ֮СǸһ죬û뿪ǸԼ¸оǸһճǡСΨһжϣǳ֮Ѿ뿪ˡ
ڿյĳڣСҲǸڣСͻȻһ΢Ϣ֮£СǱȥ
⡭
ֻټĳǸ֮ڣϺһӰԱ궷ңȻǱһնġ΢ϢǴӵ֮˷˿ѾȥΨںɢһɵĲϢѡ
˾Ǳ˭ɱС˿˶Աߣа뵽ǲȻ֮ᷢ⶷ʵߴɵۼ𣬲ҲٽɾʵܻɱԷշתǸ⶷ڲǵ˽֮ʱѾɱˡ
Էڼ̵ʱ䣬Ϣ㣬˲һնɵۼĶˣʵжֲ
һ뵽ˣСʱǱصĸҪôȥҪô˿̻ǸڡԷĿȻܼ򵥣ǸԷĿģȻۣʵ϶Ҳ۵ʵ߸ߡȻС˿ֵܷģԴ˿СҾӣԷһǲãһʱڡϾԼ֣ڵʱ䶼ûС
ԼĪһյ蹦С㻺Ǳˣ˵ǣԼ˿ûܵκ˵谭²֮еĸҲûг֣֮˳ĳǸ
һǸС㰵һǰǸڣѹ֣һ㡣˿СףǵΪλ֮죬ߵ˴æˡȻ϶ҲԼһ㣬֪֮Լеĸִڡ
СԽԽˣԼҪҲ֮ʧ米ôһְƺһУôĿΪΣŶһŰĿľΪ˵ע⣬·ߴңȷڱءȻȴ˳ȥȻɱڣΪʲô
ӣв鵽ʲôûС˿ɶڰٻϣȴûȥٻڣ˳С
û鵽ʲôһСε
һʲôŵ㣿ҳҲһ˴šС֮Ҫ
С˶٣֮ԶǸǿջȥЩȫʱŽС˳
СҲ˵ˣĵĻͽڣôԸȥôСЦĵ
ҾʶһҪôȥȥҲ֪ϲϲҰ˵˵ǸڿʲôССֱۣʱ
˿һ㶷˵ʬʲôûǾֻеȣܾǿ϶ʲô·С̾˿
ǳһˣûˣСȵ
ǰҲҾÿɵĵطҲҪģȺ򼴿ɣС粻֪Ϊ˿϶ǱıôһӣȻĿģ϶ԼֻҪȺ򣬿϶֪ࡣ


690 ˼
ԶڽǽһСջڣ˿һ֮УӰʱ˾Уȴ˴ŴͨȻƽģ֮УһϵƲ磬֮У˾þηѡ
֮һ˱Ҳ֮˫ۣӵĴš
ӣҵȻˡһ֮ĵ
ɣ֮ڣһ֮Ƽ򵥵Ļȴһ㡣
ǣΣ֮ڣһ˼ǽ֮ѯʵ
˿֮̽ˣǱħǰȥǸ̽ıɱǣǡڶˣǱħԼϷɵۡɵѯʣʱĵۣǸڿһˣҲ֮ȥҵȷ֣쳣棬ԷƺǱһ͸ɱȥҵ¸иִڣʶٳˡ
ħԼɵԣʱɻ໥һ۶Է
ӣҵδʱ׷֣Էʵڸ߳ҵȡӳͷǼλûпΪڷŭת
ħۼ״򵥵ĵˣȥɣ
ǣ
ǻӦһŶȥ
ʣ˸һ﾿˭ǳźɵ۱תѯħ
ʣҲ²඼죬ܻǰ߱ɶԷĿĺԣΪǣ˵˭ôĵӣȻǵϣħ۴˿Ҳǲ죬֮
ʣû᲻ɵƬ̣ʱðһ仰
ĸħ۲һ㶵
ۣʶ
ܣǲһֳôħ֮ɵἰħ۲ҲЩ
ϣħ۸ɵٴγĬƺһµĻ£ҪĶɵۡ
ԭ֣֮˳жۡϷɵۡĸԼħۡ˶Ķڣʶһͬͳ磬˳ҲԾΪģΪϵر
ɵۣ֮֮ƣΪ｣ǹҵԶ棬ʵǿֲ޷ĵزһǵ죬ۣ֮ʵʶϣΪɽϣɽԹΪס
Ȼɵ۹｣˲ʵֲҰҲ󣬽ԼǿʵʼƻĹأһ˳ưɽ磬ͳ硣
綼ԺƽΪʡԼĸβ֪۵ҰģǼ̣ϣܷҰģϾڵĿģиߵΡ
Ȼ｣һУԹҵ壬ʼ߸Ĺ򣬿ʼ֮ʡԼĸս
֪Ѱţ֪֮ܵҰģıԴ֮˾ԼУʶΪĺƽ֮£Լ֣ɱھ֮С
ɽƺἰۣȻΪ룬ɱ˽ۣʸʻǾЩΡϾԺƹ磬۲ò˵ͼ˳ֵܣԽΪף֮Ϊ硣
̫ͬΪҲߣʶħ۸ɵ۶ƽѾ磬ΪǸ⣬ɵ۲ŶԹȨҲˣ¹ţҲ䷢չ
ҲΪħʱԹ壬ɵȴֹԭ򡣾˴£ĸҲ֪ʺʶΪ룬ĻЩԲ罣ۣҲ֮أѡ¹أʼٲɽ¡
ˣΨۣӶĴҲΪıħԼϷɵ
ɵ֮뵽｣ҲΪֱɱϢ֮䣬һɱɵۼĸ֣Ȼҵɽڡ
СȻ֪绹£ʧȥҲֻڽĵĵȴϾԼȷţ⼸ڱȻ鷢
ȻŹգǱ˵ǳõһŲرͼļʿǰ̽Ϣ죬ʱ䣬ǴСٽ֪
ӣȥȥϢСѯС
ȥôȥôõĻᣬôܴأǻôһϢСƺԤ֮Уֻû뻹ȥ̽⵹Ǻ˺档
֮ôٵĲرͼΪγҲȷţȻĿ϶ĲرͼˡȻ֪֮Ϊƣǿ֮̽·Ȼд·ĿĿ϶ҲС
˴γļʿǲûʲôҪֻҪһͬǰȥͿɡʶģûģγһӴĶ飬ĺԼͼеָʾس
С֮С˿Ҳ켣ڶ֮УӴĶ飬С粻и̾ǵĳ˿һ֮ڣ˴ƺ⣬֮棬СҲ޷̽˭ȻӴݣĵģƺڸ߱ˣεѰ֮Уǧȷ
СҲۿ϶Ҳ֪˴£ȻûпǵӰҲ϶Ǹں档֮ҲȻΪעȻҲɲǳ̽ˡȻⳡıĿʼˣ֮ˣ϶Ҳ׽˽СԼԼѾıҵϹˡ
Žǳ֮ͬǰر̽Сǰ˺Ĵ飬СеѯСӣö˰ʱҵأ᲻
Сԣò˵СĻеȻ¡أõؿ϶ٵ鷳ѵԷͲῼǵ㡣ԣ֮ⲻھƣȻĿģҲС²ı


691 
꣬СѾͷ˵Ļɱ˵ֻ켣СҲҪһ㣬һ·Ҳܼʱ㣡С˳
һ·ͣͣʱҲ΢һξ룬·һһ߲鿴ͼС翴Ⲣǲرͼʱ䡣֪ΪΣСмǿ϶϶һѾõľ޴ıԷȻЩףе©ıصɫʣȥ
һֱѰ˽һ£ǰĶ֮УͻȻһȵԽǰɽ͵˲رأͰ
˵һеĸԱԭÿζѰһ㣬˷
С˳Ŷķ̧ͷǰɽһ֮£ʱЩǰ֮һɽ˳ŽɽϣϡĿһݣ˳Žȴ֪ȥ˺δĽʽôеǹ˵ĳʥ
ɽݣʹ֮С뵽Լԯסһ飬Լɽôı߻Ŷĵط̽ѵǹˣǹǼɽµĽ֮ôѵʣĹ֮⣬Ĺ˲ɣ
˽ɽ˽ǰʱСٴο϶еĲ²⣬Ľģʽǹ˼ʥ˵ĽģʽСԿ϶½֮Уйˡ

Ⱥ֮УʱһԼҽ
С˳ƿȥֻ֮£ͻȻðһͷͷֲЩ쳣Ӵ󣬶ҿɫΣԼ϶쳣ֲ
ѵǰȥĲرأһ˵ļС粻ɵð²
ӣôͻȻðôﰡÿ°С˿̽СߣŶ֮Щޣ
СֻҪ̤˽ݣû¡Ȼǹ˵ʥأЩפؽصģǿ⹥ˡС֮͵
Ϊδǰûƫƫų֣Сɵò
ȻЩ˵ˣǻ߿㣬ЩޣҲû취ͬҲûáСεĸ̾
ǰĶ飬ƺδΪͻȻ״ͣ²˿ҽݣɽ϶ȥ֪Խ˶ãɽ֮ۡɽ֮ϣ֮һ鼫ĿƽأΧһƽĵһĽ
ˣҵˣǰĶ֮Уٴδһ֮֮˿ǰĸԱҲβסеļĳŽȥ
䣡
ͻȻðһ⣬Ϊˮһ㣬ӽԼЩ˲ĨɱȥЩҽ˽Χ
⡭
С״ʱȷʵһΧڼΪĽƣԱ򵥡
˿ɲԲֻǽͣһطȴǰ֮׵ľ롣϶ǰȫģʶС˿ҲС߽
žСҲڿֻ֣ĵһϣһƣ֮ϣ֣
СвĬ֮оԼƺ˵Լȴ˿ǲ˿СֱǸоƺ֮Լйأַǳģ
ѵڣ֮ĴڣСѰ˼Ƭ̣жʱ
Ϊλᷢ״ΪβѴңһļ˶ʱŭѯʴεϾļǰѰңȴǰЩһ㣬
Ȼ˵ѯʣûеõظһǿ֮˳˽ȥ
˼룡Сжʱðôһ뷨С֪ΪҪļôҪӽҪ˵ɼƷ
ǣ֮Լһ㣬ôаļ룬ѵڵģǾаȻ˿ҲС룬ӽɫĴ֮ڣ½Ĵһ⣬ϵקڲ룬һ϶ҲֵԼС
СۿˣС˵꣬Сٵĺ˶ȥԶԶ뿪ǰ;УСʱһȺС鲻ˣ˽ɫĴζȥеһӰСȻϵãǾǲǡ󣬴˿̲ΰӰ϶ۡ
˿ͻȻС飬ǳǰ棬ȻС磬Ҳʱһ㶡˿̲֮ʱҲǿһС󣬱Žζȥ
ˣȻû˼룬ɥıоҪ⵽Ǵ֮ȵ
ϣӰһԪΧӶ˻ڽϡ
Ȼڲǵĺǳ⣬ȴûκεĻӦһק֮ˣ漫ֲһһ㡣Ϊֹһеļжʱðһɫţ֮УΪۡۺ֮󣬱֮˽ȥ
䣡
εķʱ飬һ̽Ҳʱ
ͬʱӽ֮Уðһ⣬֮ǰĽȥһʧ֮Χʱû֮ˣ˿ҲٵĻˣ뵽˽֮УϵĴŹؼһˡȻ֮£ȴ֮޴أס·ЩҴ֮ˣҲΨдڽ֮С
Χٴαÿյ˲ǵһж飬ƽ֮Уˡ˿СС켣ڽݷΧ˫ȴŽ֮޾ɻв֪ٴζ֪һбĴıǴ˿Լȴ˿κΡ


692 ħ
Ԥ֪֮ʲôΣҪСʱ§ССȽҷڶһ㡣
ӣСҪ㡣СʱԵ
ʲôʱ򣬱˵ЩˣС粻СķԣԪһסСһСʧС绳С
֮СʧΧ֮˲ûжķӦȴӵĿֻԭˣСʧʱΪɫĽҪʲôֲ¼ˡ
ΧֻŵȺСʵҲǶս֮УȻ˿ҲС룬ƽ֮еĽʱ˸۵ĽΧ֮Ȼϰ˽ɫ磬Ƕ֮ͻȻðĴ۽⣬̲ס˫ۡ
໣
һĴӽڶʱԾһȫ۵ķŽϵƣǾ֮ϵ˳ϷĤݡ
Ȼǽ½˾Ϊȴ֮ôаƣȻû˼ƷȻ֮ϡûС²ϣ֮ڣٴðһӴһХʱҲ˽ߡ
໣
һХ֮£С˿̶ֲޱȵĿֲǰֵӴС粻Щ
ֻȻһ޴ͷȴǻһ㣬ûǰ޳ȫۣ˸Ϊۡ
Ϲ
Ⱥ֮У֪˶ʱ̾һ䡣
СʱԻ
Ϲ֮ӣеߣǲӡ޼ΪײУмΪöԸͣΪֲ
ӣ⡭ǼڣͻȻðֻӴһֻǽ½˵еϹŽЩȻԱߵ޲ϵƣͲڽ
ȿ֮һܣ֮۴ţĶŴ˿վ˰ǰĲǵ˵
ȥ˹ΣСĿ˵ģǵһϣɵԼħˡ
ǽ½񻰴֮еĽɵ֮ǰһѯʵ
໣ֻ㣬ǲ֮䲻ͷٴѯʵϣϲϵðɫȻΪŭ
ҵۡħ֮ϵ
ߣ磬ǣɣ񶼴ôˣҪǡߵʱŭ
ǶȥɣʱӴʱɵԼħ۵˶ȥ
ɵԼħۻûüѾʵЩ֮£ɵ۶ʱȡһѰɫĳߣ֮ɫһɵ֣֮ʱŴһһ޴ǽڣ˽֮ǰ˿̽Ҳùݺݵײ˰ɫ֮ϡ
䣡
ײ֮У·ռ䱬һ㣬ɵ۵֮ʱðһѺۣǽײķ䡣
ɵҲЩܣĹʵ̫͡
һܣٴӴײ߶ڽΪӲС֮Ҳƺ֮˽⣬Ǿ֮岿λһ㣬õĹ
˿̲ϵײߣҲ֮һ𣡽磬СҲ㣡Ҫ⼸˳ȥ
ϣһ֮Ҳͬһ㣬ݺݵײ
ʣоΣǲǶԷҪԸĿ갡ħۼ˿ʼӳųߣȻΪ֮ѯʵ
Ҷھ죬ҪȫˣҲʵû취ƴһɣɵҧҧ֮ȵ
ɵ֮ħôҲû뵽ȻϹ޽֮ǲǣ֮һ㹥ԼˣʵЩ棬˲
ԻԻ֮ͬʱϹɵ۵ߣȥ綼ᱻ֮顣ħۼɵˣ֮ȡһӣ˳Ͷ˳ȥ
ħ۵ӣϹħȵӣħս֮У󱬻١ȻƬҲʶȡһ飬죬Ȼ֮УȴǺ
Сӣɵſǰȥժȡ̹бȡһħ죬˵ħɽ֮ѵҲǳħ֣֮Щ˿СҲ޴Ӳ֤
ֻħеһ֮޷ŴͬʱħҲʧɵԣΪһСһħۣ㻯ΪһӴ̣֮ȥ
״ʱܿӻһصķӲӡɵûܵ˿ҲʱԸߵļ˵ǣǼ˸ϽˣܶԸġ
ǣۡɵ۶ʱʵ
ˣǻߣħ۶Էȣڴֻɵ֮ȺǳһҲʧ֮Уȡһȥ
Լɵ۵Ҳ֮ڣ֪ĳӦ֮㼱ٵĳ˽ɫ֮С
֣ô˵ģСǵ˹˹ȥ֮ѯʵ
ֵܣҶû㣬㵹ˡǼСѯʣʱε
Ҿ߱ɶܲܵõ°СЦĽ͵
ȿȣ㲻Ҫ߱ɶˣƺʲôˣ֮
ˣʲôˣСԣǲ


693 ܾ
ÿҵȶͬ˲鿴ûһεˣ߱ɶƺܿһ㡣Ҳˣ˴ȻԼ֮еߵӣҵȶġεĽ͵
˵һеıʣ᲻ģСȻ֮߱ɶǺ˽⣬Ǽĳ棬С绹ǲŽһаܻкô޹ˡ
ôܣԷҲһްˣҵ֮ûйϸƫƫ˴ǰ߱ɶȴ˵ıʡҲԻĵ

СԣĬ˳ٴעӽıߣħ֮ĴħƺҲһΪǿĶ֣ɽ綥弶ĴڣҲͬ죬СڽɫݷΧʱĲ
򶷵ĳ֮УƺʵȽɵʱʱˣʶɵ۸ʱ䣬ǰħ۶Ըֻ֮УΨвֻҪ˽ܽѡ
ʣǰлס㹥ħһ֮ӶʱٴηŴ
ãɵʻʱشħ۵ǰҲݲ˶룬ɵеı֮⣬ӰҲɵ˽֮Ҳ׼ʼ
ħ죬ǵأħ۴һ֮ӽضͻȻڰһ㡣ӵķŴħһٿأӶʱʼΧʵʵİ
֮УεѹǵصĴͬС˶ЩԿܣӵѹѹʱȥΨŽȥ
ӵǵķΧͻȻγǵصĽơС粻̾
Ǻǣ⻹ħ۵ĵһأԣʱ
ѵʲôķôСʱȵ
ħϹˣȻȱķɵеǱ񽣣ɽ˱֮еļƷΪħķǱıħǼ򵥵ĸ֪С
ʲôۣϹˣС˿̶֮ʲôͲأϹʱȴʱ
ҲǺΪ֪飬ҲҪȥ˰ȻҵԴɾͲˣ֮С
Ȼ֪СΪλ˾㶣Ͼ֮ϹˣС±֮˽ĸࡣϹˣɶ֮ĿߡñȺảڵ죬ǽܳĴ
С粻²⣬ɵԼħۣǲ֮ͬһʱڵɽߡˣôԷԼĵôԼһͳɽ磬ԼѾϹߵ죬ħѵҲԼ£
һ²⣬׵ĵ߸С֪һ
״ħۣǻҪ׷ݵСʱڡΪ˾ȥòСҩʥָ£ǰȥѰζҩġɽѩ֮Уʥ֮˽һ
СҲû׾ôһָֻԷǱħ۸ɱҪԼ𡣴ʱС;ɽһķ֮أħҲصɽ磬ɽͳθ˾ѹȣǶ֮ˣˣȴӲܣ˳СУ۾аʹСһ֮ԡ
񣬲Ǹ֪СۣʵϹˣⲻòС糹׵ԻϹˣСҲ֪֮Կսʿͷ­ѪĿľأʶ֮յءҲڱɱصһƬ١
ѵħ۱Ϲ˵ĹôСвĻɵò˵˿Сɽܲʵ
䣡
ͻȻһ죬С˿̵Ĳ²⡣ֻ֮УһһɵԼħͬʱɶиðһ˿Ѫ˿ҲħջȥȻħܵ˲ٵĴ
𣡡˿Ҳܣħϵػ֮£Ҳ˲ٵĴˣڴڵĴ
磬û°ɣʱɽ˽ߣǵѯʵ
ߣػδָǰһҴǡȵ
ǣǣ޵еĴڣСܰǶɱ˰ɣʱվǰ
ȵȣ㲻ǵĶ֣Ȼ϶ٴˣôɣֹ
ǣ㶼ˣȥ¡ٴε
û£κβҽô˵Ҳþ֮мĶħ۵
˿̵ħۣҲǲܣûķߣ֮£ȻֻöԷ˵˶ѡ
ʣҪȫԸˣ̫ǿˣħ³еѪʱɫ
ȫΪô죿ܾЩɣ벻ͨʲôɵ۴˿עϣԷԼĸоأǻɣ·ԼԼȴʷδޡ
ʣ˿ҲݲǶ룬ھڣǿ籾ԴԸ߱ɶȴɽ緶ΧӲǱѡ񡣶ԷԾǳǶġħۺ
ħ˵ɵҲȻףʶ˶޵Ļɣ֮ħһ𿹺
ʣ֣֮湥ħһ˲ʧҲʼȡٵȽȳ֡


694 δ֮
磬ˣɱ״ʱ˫һ֮Ҫȥ
˵ˣôһ˻֮ȳ˳ȥӴĽ֮ٴηŴǵصĳħ۵Ӱ
ȥɣħ۵ӰʱȻ֮ħʱðһںڵһ֮ħ۵Σһͬ˽ȥ
䣡
ħ۱Ĵ󽣣ݺݵ˽˿̽צӣ͵ؽס֮һβֱħ۶ȥ
䣡βͻδħۣȴʱһ죬ֻһӰ֣ɵʣ˿еıݺݵĲ˽ϡ
໣˿ܴ˦βȸǼǿħ䲻ݺݵĻɶȥץ˿ҲȻɵۺݺݵץצ֮С֮צð⣬ϵĲֱֱɵۡ
ħ۴˿ȫβɢǼɵ۴˿̱סʱҧҧٴλħȥһжȷʵЩѣϴ˿ɵ۵ıԼʹ̡˱Ϊ⣬һ֮УͲϵĴһƣʼԼ
֮£ΨнɵۺݺݵĳŹħȥԼҲħ۵Ĵ󽣣ٱԼҲش
ħܾ֮ˣɵ۴˿̸ǵĵģǽޡ
ͻȻЦ
С䣬ʧԭأһȴѾħ۵ߡ
ʣʣҲнգĮĶħ۵
ǣɵһֱĵ飬վǷˡԴ½ʼɵ۾һֱڻ⣬˿ĴЦԼɵˣһеı֮ˣǰޡ
˭ҾǵɱģǵĽݴ罣ʰʱһĴЦ
㡭ħжʱһֱϣ飬վǷˡ
ǲǺԻΪûǱΪޣһжǸģ컯Ūˣҹ｣עתһ䣬｣ǰ
ħû뵽ޣȻǶ۹｣ҲףΪζԷһֱԼҲֻж£ɵ۲²⣬֮һɱɵۼĸ֡
ۣôܻ㣿ħȥǵѪŵĵŹ｣
Ϊβܻң񻹺úõģǲǺܲˬʣʣյѪޣǾͳͳҡ｣ߺ޵˵֮꣬ðһ𽣣ħ۹ȥ
ۣ֮֮ƣ൱ħ۶ʹ֮ˣͲ֮ͬȡħ۴˿Ҳʮ𾪣⽣۵ʵȻʵҲ˵Ϊޣ۵ʵѻָ
䣡
｣˿һɽѹĴʱƽħۣ׵شȥۣ֮ħǲɽ籾ԴҲɱۣĺҲֻ·һ
ʣʣĸоôҪ֪ҵʹǸ򱶡｣ȵ
ʴ˿̴ҵ֮УһϢ˳֮ħҲƮǴ˿ɫ԰ף֮ȻĽܵĪĴˡ
ʣҰļأҵҲǱƲѣǼĴ磬ѵΪɱһֵô㣬ҾͲùɽ֮ߵĵλˡ֮͵
ߣƲѣЦЦʵɽɣ｣мĶħ۵
ʣǵΪԼòٴѵħۻ㲻ɣֻ֮ǰôңôûħۺݺݵһѪʱŹ｣
ʵɱҵʱƵˡֻǲ֪ҽ۸ڣһֻްɡԭΪԺΪûȴһĻᡣȥʱҾȥһξѪԪڣ֮ںϣĵز۹｣ĸ֪
Сܣ˿̶ʱЩԻ
磬Ҫм㣬شһ治öԸءΪмҸαأ｣תŽ
㡭
˿̶ʱֱƭоǴ˿ֲ֪ʲô«ҩ
տɵǴջ񰡣ҹ｣Ҫسɽ磬ҵĽɽ磬Ϊͽ齻Ұɣ｣˵꣬жʱðöʲһӣ֮Ĳ֮⣬ħۣԼС
Դ飿ѵ֮У֮Դ鲻ɣС״ʱһ㶡öӣôԼڵбԴ飬ΪлУ
ϸ⼸öȴƺԼöԴЩͬﲻͬС˿Ҳö֮Уž޴֮㵹ǲ١
飿ôУ˿̽Ĳʹâ֮Уʱȵ
磬Ҳ㣬߱ɶˣܶûзֵĻһһĽô｣ĴЦ
֮｣תֿħۣЦĵʣʣǲǺͨȥ磿ôȥˣǻǴ򲻿ǲҲ̫޴ˣⲻ֪֮ͨǴӣΪ˷֮ͨûԿףôÿ
ѵ֪ô򿪣ǽ𶦵Ĵˣܴͨ𣿡ʶʱȵ


695 Ǵ
˭˵Ҫ𶦵Ĵ˲ܴ򿪣úÿеö飬ǴͨŵԿףֻҪö飬ͨʱܴ򿪡Ҫ˵ôܣһ簡｣ٴδЦ
ԭ｣ںҪһιʱ䣬˳㿪ʼħ۵ߣɽȻǲȥʶܵ߱ɶ֮޵ı壬｣ָļ죬û½Ȼ޽
˵֮ӣǲ｣Ұļ󣬹ʶ뵽ɱȡԼڣ˳ﵽľ硣Ϊʼӽ˳ֺýĲȡ˽Σ໥ֵܡ
֮䣬ᵽͨʱȴ˵ͨҪ飬Ȼ˵ļޣǹ｣֮ͨˣŹϢʶʼ̽龿Ϊ
ӵһɳһֱ½｣֪˶ٴΣڷһ˿ǾΣԵ˹｣϶Ȼռ֮Сʱ䵱ˮһֱ｣ָԭʵʱԼ֮Уҵö飬ֻһö飬ȴһֱûҵ
ڹ｣öҪҵǿ϶ʱˡһҪħۣԼϣڡ
߱ɶڣ֮һصĴţ֮ΪͨšżΪأɽ缫˲֪߿˵ֻϹ˲֪ܡߣΪ껣˵ǴԶе䡣
֮صͨķǵ죬˵֮˵Ԫط򣬲ȴһֱ֪ΪΡԭ껣ǾŵĴʼߣһСľԶ߶Կ񣬸һٳ𾳽硣
ǲ֪ΪΣȴͻȻʧʶ䲻ϵĿʼֽ𶦵Ĵˣÿһγ֣ǳΪԶߵ䣬֮粻ݵĶԿ
ͨţ죬ĿľͨͨĴšͨ쳣أԱǴ󸲸Уʶ˶Է֡Ǵ֮Ǵڣÿۼɱǵλã˳߱ɶĴŽҲǴͨŵʱ
ɽͨһ棬֮пռ䣬ÿһռ֮Уһö飬飬ǿɽһ棬ͨŵԿס
鲢бԴ飬껾֮䣬϶ڱԴ飬ⱾԴ֮޾бԴȡ֮֮ߡıԴ飬֮Լľŵ֮İǻԵһֱûҵ
֮£ΨԼƣʶ֮｣е顣ޣһʹã볤µĻۣСڵбԴ飬ʹڱԴյҲرԴ
ÿʹԺҪʱҲ˵߱ɶпռ䣬֮أһ֮ʱҲǱǾۼ֮ʱʶҲǿͨŵʱ
ȻǱǣʶǶˣȻ飬ⶼǺ󻰣Ժἰ
｣Ǳ߱ɶأҲƽܣֻǹ｣Ҳֻҵö飬Ψһöûҵǹ｣вԼʵδﵽĵزȻðǰȥ硣ԼӾ֮ҲʶʼƶýԼΪ
ħʱͨţҲ｣˷һѣ˳ʼﻮıϣһգһٽħɱڴˣһѩޣý֮һãʵ｣ҹ¡｣ոںҲҪʱ䣬˵ҲǽĶ֣ʶ˼ıѲ˼֮á
｣ƽħһֻƭħɽɱ޹ޣҪɱԼʶӵ߱ɶѲءҲ֮ͬһ࣬ʶ³ҲֻܹԼ顣
֮У֮ӽסħԼĲ֮⣬ǹ｣֮ȻĶͨţǹ｣⣬ֻҪɱˣý֮ٹΣ˵ˣ񻹲һöܿͨţ｣Ҳôżȥ硣
｣öٽԼıֻⱨ˼ԽԽǿ̲ݻڲŵõöʱȲʵʩԼıһǾһĿȣ｣ܷŵᣬʶ˽յĳ档
ҽȻСˣԣ˿̶ʱŭȻԼ֮ħ۴սδָ˿̾ٲģҲڹ｣С
㵱ΪܵľôҲֻһһҽκģҽΣ±ӣͻ֪ˡ｣аЦ
۴磬ֺαִţѵȨ棬ôô껴θǵģǵΣǵǵУЩѵôʧ˵
ߣƾʲôҪҪôࣿ껴ۣǰǵӿΪǻصõʲôΪҪԿ񣿼Ȼɽ磬ֺαȥһͳɽΪֺαȥ統ˣǵ˼ˣ｣ʱǳ
ۣ֪Ϊεòɽ籾Դһ֪ҰģʶŽ籾ԴʣͲ䵱ۡĴڣʵ˵ĵû첻ˡħ۷ߺ޵ĵ


696 
ʲôҹ｣ӽʼص죬´ӴΨҶ𡣡｣мĴЦ
ħԣ˿ҲʱԼҲƿڹ｣УηҲûá
ãܺã｣˷ĽۣǺ޳ܣȻ˵ΨЦЦ
ʱһӰʱ˹Ź｣мЦ
Ǻˣ｣ԣʱתȥһ֮£Էʵ΢ʵǲԼķۣȻԷϢȴΪ쳣ǹ｣ӶԷĸڡ
｣ɽأȻʶɽκˣħ֮⡣˴˿̶ǰߣе쳣Ĳ⡣ħȴʶߣǾһֱǱ˶֮еС磬ֻСʵ΢ѵ
˴߱ɶħ֪СҲˣʶǰͨŵȺС硣ϾŽ𶦴ܴͨţСǽ֮Ȼ򿪡
˿˫۽ĶС磬Լ˫۲ǰʵǵСĳֻǸоԷϤȴ֪Է˭
С磬ܳʲôѵħ۶ʱȵ
˭㲻ùܣֻǹѡһ½Ҿ͸оĴڣûƵıʵйáСûħۣ˿̸ǶŹ｣Ц
С磿СǺˣƾ㣬Ҳйʸңɱ㣬ͬһֻϡôðлҪ˵񱾴۾͸һᡣ｣ɿСʵ֪Լƿ飬ð϶򵥣˳̽Է
｣òôʵĺ⣬СҲܲˡǰֻһףȴ֪ӲӣСĮ
ףʲôף£ѵҽ۸ȤĶô｣
ҸһҪĶҪ˽Ϊҵѣħ۵ĶԹȻҲ롣С֮
˿ԽľСЩһ΢ᣬʱ˫һ˿ҲҲҵķ֮ˣô
Сԣûлشֻǵ˵ͷ˳ĮĶŹ｣
｣˿̽쳣Ӧ˳ֿ˿С磬һѰ˼ʱЦ⣬Ⱑ𶦵Ĵˣǽ𶦵Ĵ˰
gǲǽ𶦵Ĵˣֻ㣬벻뽻ףСĮĵ
˵˵𶦵Ĵˣ֪ʲôס｣֮ɫһ䣬ƺЩĥСóʲôǻǲȷ˳תڵ
ֻö飬öУֻҪŹҾ͸ö顣С˳
ߣС磬δҲ̫޴ˣǸŹôħ۶ʱС
ߣ
｣ʱһߣ֮лһĲ֮һնħۡ
ͣ
ħ۴˿ڽ֮У˿ܶΨкݺݵĳ˹｣һʱѪֹʶȥ
ʣôʼ״ʱ鿴ħǴ˿ԼѱκΡ
ߣӱ۵ĺ｣֮Į
ι˵｣ҪǲҪֱӵ㣬һ仰Сǰĳ棬ĮĵŹ｣
Ǻǣ֪Ƿöأ｣Ц
õĶۣѵηС磿ûУòҲС粻мĵ
ȷʵðɣѽңҾͽ㣡｣˫һһĨɱʱ
㵱Сǰ׳ôҪõ飬񽫽Źȣʵ㣬ˣȻҲ֪ҿ϶ˢʲôǲǣС練Ե
ߣѵͲɱ㣬Ȼô｣ɱС
ɱҲУֻǿⱲӶҲ顣С粻Ϊĵ
｣˿ҲЩŰɣԼ˵ȷʵҪԺҪͨžͱõö顣ȷŹԷҲӲԼƣһ뵽ˣ｣򵥵ĵðɣ
ϣ｣ջĲ֮⡣
һѣʱСߣһܲ鿴С󣬶ʱ˵ĵˣˣҵȵúడ
СûлشֻչԴ˳Ȳ˵ȸǵöģ
ˣǰɣѵ֪ôԼԷŵġʱһֲ÷
֪㣿Ҵһǰ䣬Ȼ֪ںδ㵹뿴һ˵ˣ½ĵ̣᲻֪С粻Щżĵ
ǣûѽ½㲻˵ԺбʣŷĿռ֮УԱȫ֪ΪҪôСˣƵˡһܣ˳Ȼ
ҿǵûи㣬ƽʣҲ飬ҶⰡСʱЩЩڣԼΪҪԼļˡ
ԭħԼڶ֣֮Сý׵ķʽõö齫ȻС粻֪ö龿ģҲ˽˵｣һѡ


697 עһ
СѯʽǵöʱԼĴȴС
ûҡ˿ҲЩεĻ
ҲǶⰡСżǱһĮı飬Ȼֵù｣
ˣ߱ɶĹϽ֮ϸ뿴ӦûǵЩʲôɣ˵ˣ鱾ԿͨŵԿף÷֪ڣΨС
ˣȽҾȥ֮໥̸һ£ܲ취Ը⹫｣Ҹ飬ҲŹǵġСת
ã̫ˣ˵û뵽ͷҧһڣȡҵı飬ƻδָҶҪǡߺ޵Ĵ
ʧСǰ｣ʱһ£ʶѲ֮УδֽӰ˿вЩżǰ𶦵Ĵˣѵ紫˵֮еǰ񻰣˶Կô
ιѾˣܸøҽİɣ｣ߴС
˵˵Ҿ͸㣬һö飬ʵ½֮СС罫֪֮｣
ôܣÿһռ䰲һö飬ӦŸԣֻӦĿռ֮Уܾۼ鲻ڽ½Ǳտˣ˵öǲڽϣԲԣ｣Ĵȵ
ǽ𶦵ĴˣҲҰ飬ô᲻֪㲻ţɱңҲֻ㡣˵һԾŶ˵ڽ½ǲڡСɫ£Ź｣ĻСȴѰ˼鲻ڽ½޷սԪ֮ʶɿտǣôԼأ
һ뵽ˣС粻Ļ߱ɶ֮·ɳӵĲռ䣬Լһ·ƺͨú˳Ͼ߱ɶӿʼ²Ƿͬ죬ƺˣȴ˿Լ֪߱ɶǾŵĴʼʶףΪŵĴˣȻûκв
߱ɶֱʣ鶼뿪ԼĿռ䣬ʶÿռңҲΪδ˴߱ɶ֮ӵΣգǰĹ｣鶼ȡȥ˵ĵС粻Ҳʼ²һö飬Լĸλ
ľ𣬻𣬽ˮˮľˮ˻𣬻˽𣬽ľľˮԽصۺѵİλþɳӣϾ֮УȻԼŵ˳֮󣬲ǽԪأ֮˽𣬻ôɳԼɽȻԼܰŽλáԴƣˮľˮ˻һảȻҲǽĴŵ㡣
һ߱ɶռ֮УΨʣ˵ĸռ䣬ɽɽΪʧȥľ飬ضʧȥԭеɫʣɽȡеľԪȻԼʱĴ֮УȴһƬ֣ȻԼǴŽ飬õλñڵĲ֮֮á
Լڴ֮УҲûзʲôĴڰҪӣֻۣۡ͸Բ򣿡СһˣԺ֮Уʱ
｣˵ûսԪɿտǣ͸ԲѵûоۼԪĿտǣԼҲˣΪԼƽ⴫ϹŴʱ֮ڵĽԪᱻԲ޵ˡ
ţ治šС˿вĿԼֻСû뵽ʵʹԼķ֮УҲ²ⲻͨռĴ֮УϹŽƵĴڣϹŽ֮еķ棬һö鴢
｣ҪҸģ᲻ŹңСС˵ָָ꣬ɵʺħ۾
ߣС磬㲻Ҫ˱˻ԡֻܻȡ뱾֮ˡٲ˵ģҲ𶦵ĴˣٴȥֻһΡ｣ߵ
ôɵۡħۣСҲȲǣҲҼȣСεĶŴ˿Ĳ֮ڵħ۵
С磬ĺ⣬ˣħ۴˿ʶȥΨɵ۴ԸмС
ԹԹʱˣ｣㱾ҲۣΪξͷŲеҰأСٴε˿СڵѰ˼ζԸ｣ʶһٵʱ䡣
ԣʱŭΪ𶦵ĴˣľΪ˶Ը磬ȥ˶Ҫҷ£ԼΪôִԲҲҷϻˣ۵Ѿˡ
Сԣ˿ҲʵҲ˳ߴǵ취ûӲȥˡ
ˣ߱ɶϹ껴ÿһŵˡҵΪ϶ʸãǲȫƿصģ໥Ƭ̣֮ܽ
ҲУǣҪβƿ飿࣬βٿģܽᣬС˵ȷʵ˾ϲϢȻֱΣԼֲ｣ǰá
ˣúһ룬Щ㶼ûиǡεٴλӦ
ҿС򵥵ɧһ䣬ʶ˾֮ۿ˹｣ֱ׳ĵ｣Ը磬ŲΡΪ֮ףûдķû껴۵ά֣ؿ˵ĹϽ㻹۵ĳƺôˣӸ˵Ҳ˵ڵĲͨĴ֮СҪȥá


698 ʳ
Ǻǣͬһͬǰȥ｣һжʱһϲڽ½ʮأȴ˿ûҵκ䣬С˵ȷʵЩ｣ûҪŹС˼ʶϣͷһԪС
｣ҶˣΪλŹңС粻֪ʵĵ
ҵ˽˵˵滹Ǽ٣Ҫƭۣ֪｣ߵ
Ŵ˿̹｣С뱩Էһ٣｣žǿˣ˶ԷҲŹԼ˿̻ҽڡ
Ȼ｣ѹСĴ˵ʱȴֵĲ㴫͵ѾʧҲ˵ĴѾʧ
˵ǲѾȥǲѾУ｣˿ɱŨŨС
ⶼ㷢ˣС̯̯֣ε
أ｣˳ߵ
С̾һԼ벻ʹ֮£С㽫ڴУǿ͸Բȡ˳֮С

｣ȼСƺװģȻϸһС֮Уȴ֮һö͸֣ɢ΢ԪϢ｣ϲ
ҵˣҵˡ飬Ҳ˿η籾Դˡ｣˷ܵ˳룬Լȡ˽ɾ֮ʱܿͨţȥ硣
һ֣㿪ʼٵȡ½ĽԪΧҲ˱Щңط·Ϊ֮ɫһ㡣
ǰһУС˿̲ЩԼӵеصıԴ飬ǶԼ죬ΪԼ˿ûκθӦѵעǲԼĶͲȨݣȻ֪ԼǰͲ²⵽ıʣôԼ϶˰취ӦԼ뵽ʲôأ
߱ɶǴ껴ۣʵÿһԼϢϢأΪĴˣע䣬ܻﰡ
С磬ģ｣˿̼һö飬Ȼ˷ܣ˿ҲԼʱ֮С
ô񶼸ˣ㻹ôС｣ڷˣԼ벻κζԸİ취
ΣԼǾһȥֻء｣в
õĶۣС֮٣ա⻰ȥЦС缫Ǳӵ
Ƕˣ˭֪ÿһĳɾͣ˭ܱ֤ûʹյֶΣΪҶ˭иЦۣ｣м
ߣҪɱҡҲôףӾҲҪС˿Ҳڲήԯ׶ʱϣҲ֮Уŭӹ｣
⡭۹һװ񱾴ۿǸˣ｣һСϵǲ֮ħۣɱСȻҲҵܵõСϵνϲҲ˷
｣Ӳ㣬󱲣ɱĸҲͱһǹģС翪ʼ֮׼Թ｣ߵĹ
ûϵȻٴλԻҹ壬Լϵ͵㳥Ϣ｣˿һζ˼Сϵں֮ͿĹ｣λں˵
С֪Լǹ｣۵Ķ֣Ǵ˿޿κΡ䱻Է־ܣעһ㲻ҲöԷùνǽҲװ׵öԷɱȻСܽܵˡ
｣ȥɣ췣ʮӳ֣׺䶥֣ԴӶԸɽʹùԼǿԶ۹｣СҲΨƴˡ
ֻȼĳȡСڵԪأֱɣöԴԶʼͷԴʱ޶˵ʣʱʾף˿Ķ󣬱ǹ｣
ףСӣû뵽㻹Щ𶦵Ĵˣͬ졣｣ʵľףвеЩСʵҲɾ𣬾ʮļӱκεԼ
䣡
ٶȣʱʵʵĺ˹｣ϡ˵Ⲩɷǿɹۡ
âʧ˿̹｣Ϊ˱壬˿ûκ˵ĺۼСȴΪſը֮С
̵ģӵǿ˵Ƥë䲻ˡС˿ĸ̾
һ޹Ȼ³ҲΨһȻС˿ĲģʹȲΣ
С磬һĶͨ㲻Ǿñȥֻءһ֮Ѫڣжʱһ޴Ľ⡣
һ֣֮Ϊһ˸ŻһеƣֱֱĴСȥ
ѵⱲעҪȥֻأ¡±ӻôһôⱲûиҸرɡſо޴Ļ֮С˿Ҳεı۾
ҲգҲգһн컯Ūˡ
ˡ
СʱСȴͻȻʧʧ֮أһɫĴ󶦶ʱС硣ʵʵĺ˾ϣһ֮֮ԶԶĴ˿


699 ʴ
½֮ʼӿʼΧ̵Ĵزϵ߽⡣
⡭𶦣˿̽סԼ˫֮з·޴ĴԼ֮Уϵ｣˿̼ȵĲܡ
ͬʱԭԼƿصöҲ֮УԶܳԼڣ֮˿սԪĽһֻ֮УۣϵƬ֮öӶʱһеķʽŲ޶˵֮УʱðöԲӣö֮ס
ǣ
֣ŲƣǱǵ࣬｣˿̲｣Ҳ֪ⱱۣͨű֡
һ̣һʴţ֮У֮ĩö֮ǰ˴ţǴ֮Уͨͨš
⡭µͨţѵǼٵģ｣ʱ㵵
ԭڽ£֮һţ֮Ͽ֪ͨ֡ͨűͨĴţѵһжֻǴţͨţҪ۲֣
ȻʴŽƬ̱ٴʧٴλָ䣬｣ȻǾûоۼԴ򿪣ϾԼʹ֮Ҫ֮ɫͨţظõȵһһ֮
򵥣治򵥣Ž𶦵Ĵ˲ܴͨţ治鴫｣ʵö飬˳ֿһ֮еľʱ̾û𶦣ҲǻۣҲûνˡ
Ȼ｣ǰȥȡʱȴԶĻΪһ⣬ֱʶȥ｣Ž𶦷ȥķ򣬾Ȼǽ½֮еǿ̫
⡭
｣˿ֱǲ죬Ϊγյ̫ȥö̫Ǵۣ｣ֱӣö̫ΪΣ
Ȼһ̣û˭ȹ｣ӵֻ𶦷ʣԶԶȥټĽ𶦿ʼ̫ԭĽ½ʼ𽥵ıð
ʳգ
｣ȳ棬һȻֻ̫칷ʳյ񻰴ţ｣ȴǽʳգβ𾪡
һĨ۵Ľʧ½ҲΪ˰ڵĿռ䡣ƺΪ˱ƽ⣬ԭ۴˿Ҳʼ룬ö鿪ʼҫ۵Ľ⣬½ϸı𣬱֣ᷢʵϵս½ϣеĽԪ˳ıʵ壬âҲԽԽǿʢ
ļö飬˿Ҳʧʣʼع鵽ԵĿռ䣬ѭ֮ͬʱؿʼۣ·ҪΪһһ㡣
ģλ߱ɶҪرˣ｣˿мȵĲģʱǲʱȥǾͽڴһꡣûеõ֮ħۣʶ｣ŭһʣħۼȥ
߱ɶһȣſһΡλ߱ɶٴιرȵһһ꣬ٴο
Сʱ֮£ԼȻһڵĿռ֮СʹκڰԼʶܲһ˿֣Լǳ׵ʧȥκηֱ֮
ǰɣôԼѻ죡С˿ֹ̲ȻһԼǱʶ֪Լ֮⣬˫ûκ졣Ŀռ֮УСΨԼĬ
¡Ϊ˰Сεı˵ˣ˫ֶЩһм䶼ˮһ

СʹƬ̣˫ָԼʱȻԼʮԼڡ˿̻ѪҺҲѭ
ҿҲѪҺС粻תһ룬ԼھڡҲ˵ԼӦû
Ȼһ̣СȴãԼǷھڣѵԼûиоôתԼҲԾɴԭû˿ĶԼ˿͵ٻȥˡ
ﲻǾѵӻµ˲ɣǵôҲӿӰСתִ˵İ磬˱й¶
ף
֮̽ʱСʱԼڣԭ֮öбԴ飬˿̾ȻһöˡϸѰ壬ҲûбԴ㵽ȥˡ
꣡ؿˣ˹｣һö飬ԼбԴ鶼ˡ˷۱бԴ飬С粻һ뵽˶֣תæĿ
С簵֮ʱǰʱһ۵ʹâȻۣʵСеһѣϾԼܿʲôˡ
ʹâıƽС˿ڿǰһУֻһʴųԼǰ̧ͷȥʴ֮ϣŤĴ֡Ȳǹ׭ҲǷģС簴űȻĺۼϡԿһһǡ塯ΪֶŲеĹɣǻģˮĺۼ׵ķţԼһСɽӳͷ־ǡǵҲӡһӣСŲ²
ǰе棬֮һ֣мۣȻǼģС粻ӦþǡСˣһʴŵ֣Ӧþӣйе
꣡˭ôûĻȻдС籥ʫ飬ǽӴԶŵĹ׭֣ǵһο


700 
˵֣Сʱ˵Ϲԭʼ֮࣬ᴩϹŵĻĳЩԵĹΪˣҲھڹͷϵ֣֮Ϊ׹ġ
ȻһСȴ˴֮ǰͻȻֵʴţǸԼбԴʧйذɣС˿в
ѵбԴ飿С˿ԻΨһĽͣԼرԴ顣˵һرԴ飬ܵõһصıȸҲ˸Լ˵ԼֻöԴ飬öǴӺζ
һ뵽ˣС粻۾ʼ
｣ɱԼʱǾԼ˽ȥһ̱Ծʣյ̫
̫ؽԴ飿СʱеΪԻ󣬵֮Уƺֲʲô뵽յռʱͷ½ϣʵ̫Ϊ⣬ԼȣԼڵĽԪزϵȾ;̫Ϊ쳣ѵⱾͲ̫ؽԴ飿
۹øøӵĻԵ治һĺãС˿̼Ҫ㵸ȴ֪رԴ飬ԼѵõĻҪ׷ݵһ
Դ飬СõĵһöرԴ顣Ϊ˾ĻָʵʶŽؽԴ½ýܸõոԭȴԼʶŻ߱ɶĽС
ֻЩصļ䣬СĨ˶ѡ
ȻʹһУС˿ȴЩͷ˸ĴţСҵĿ˿ȴҲŰ壬Ҳ˵ǰȴ֪οţʴŷ·һȥҪԿףҲҪиԿ׿ס
ĥãС粻ٴϹʱһԻԻţȻһ͵ĻӦ˵šϹż֮У֮ͨ˿Խ룬﷨ͨС
ҲбԴ飬ѵҪҾ֮⣿СͨϹŵʲôϻɽҲû峤ʲôС£β²ó
ȻйǰСȴ벻취ţ֮±⡣֪ڴǰ˼𷽷
ЩϹŷ߾ŵһЩϹŽƣ鿴ûصϡȻУһǰйƺͲԼ֪Χ߱ԼľŵԼϹŷø硣
Ѱ޹СֻٴηԽӴ
˴ռ֮УޣǰĴţС粻˼ٵתԺ֮ƺҲʼÿڤ
֮⣬޾ޣԽţصıԴҲνġСԼ޵ȥôС˿̶ʱЩʣЩģЩãش޵еḶ́εȸεȰԼġ
ѵǰһϣԼһУ֪̣һоǽŵıȻԿףС˿жʱ
ʵҲѽͣȻ֪޵УҲǴӴ˿̵ս뱾ԴСḶ́ҵԿ׽һ㡣
Сŵÿһͻƺڲôһ̣ҲǴӡޡˡСԼḶ́һӡޡСḶ́СֿתΪޡһŴʱ֮ͷֽһЩԪӣ֮УΪеķϡЩ֮УֿʼӶѿ
ˮȵȣԭޣǴ޵нһ̣ˣΪĸĲϱ仯
ޡԼȻܹ֮ݻĴڡ޵ĳеҲãã֮еǴӳݻǹάƽ⼰ڵáУ໥仯໥Ӱ죬ҲôˣҲôˡ
֮Уʱ䡢ռ估ؾÿһϣһϵ£ĳЩӽ˾ۺϣղһγһ壬ÿһڵΪýĴ£ұеˡÿһ֧£ӶһʵصǴ޵еĲ̣ҲǾĲ̺ʵĲ̡
򵥵˵ԪޣȴܵԪĲٿضڡ໥棬ȱһɡ
ıʧҲȻ֮ʧˣһֻ״ָ̬״̬УǴе޵Ĺ̺ԭȵ֮УźͷֽšǴʱ̵ţȴһλĽ٣ȴһչֽ֮֡ѿ׳ɳֻؾΪˡ
Ԫȵȵٻƽӡ֮ͷųԭʼѿ׳ؽɲһµֻء
¶֮УСֻסԼĻ壬νһУ·Ҫʱ䲻ɣҲֻдﵽ־磬֮ãã
С˫ʱ㷢Լһͷ׵ĹڣȻɫЩݣǶĵ壬˿ûһ˿ľðۡ
йɣ֪˴޵УСֱӵĽôһ֮УйȻγɵĹȻصԴڡ
С˳վʼй߶˿СкǺ棬Ǻ˽ôһĹΪΡȻžۼбԴ飬˴СбԴƺѱ˷֣ʶôһú̽˵ǿˡ


701 ƽ
յԼ֮У֮һε̨СҲ֪ӣԶһһ׵ĺһ㣬Ρ߽һεϣͼڻơÿһϣС綼ӦУԶľϻ𣬱ˮԼλõ֮䲻ϸǣ໥Ӧ
С֪ˣ˿Լͼڵ໥ӦΪ˲ôһλԲߵӾˡ̨ܱŵӣǲͬɫӦ֮Լ֮ͬ
ѵйΪ˿ôһϢС˿ЩԻ֮Ѿˣǵ䣬зˮʦĳˣҲ˵Ѿʲôܣйǣܾô򵥵һطɡ
˵ԴбԴۣõһⱦģ
еʣСٴε̨һȦһȦСûпʲôı֮£۹ٴ̨֮С˳ֶ̨룺ﲻɣ
СãйڣҲ̨Ϊ⣬ǵбôⱦӦþ̨֮ڡң˼Ȧûҵʲô֮ġǰ̨Ƿһ㣬ûа취
꣬ǰɣй˵õرôôͿôһӰС˿ææµģ۵Լʼûҵκδ̨иǲ²⣬Ȿһʯûκζ
֮£С粻һƨ̨ϣ֮ͨȴԼ֮ʧȥϵ⣬ԼȻǽ˭ĿռˡֻҪԼʵûи߳ԷԼһжܵ˵Ŀ֮С
˿Сйһ㣬°εķй˵£һ˿νĵǴ˿̽йԭΪܵõʲôûֻôһе̨
СһֱΪ˿ԼǱεʱԴȴʱתһȦҲ̾ף
Լ̨ϣΧӰΧԼһһ㡣ȻԼɴԽǼŴӾӵΧ̨Χ
һ뵽ˣСʱ̨ٴθԶԼ롣
ҽȥ̨ܳʲôɣС˿в²Ȼ˿ҲģܱûúáСԱ㿪ʼ֣᲻ܳʲô
ᴥӣ˼£ÿһһ㣬ι̶ɱݻ٣ÿһӶ֮Դȥ
С糢Աסһӣݺݵ̧Լʹ˿ûж֡ˣСʱ˵ԭƻ
䣡
бԴӣʱųһֲıԴС䵽йǽϡ
ҿ
С˿һϢſǽǱߣǽҲ湻ʵ֮ķûײȥС粻Լô΢֮ȻӲбԴñȼʯͷ
Сָʱȴ֪Ƕ֮顣СٴվбԴǰвЩη壬ǴǰԼʱջԪԼϡȥҲЦϾײǽײ˽ȴû˱ɱġ
꣬ӾͲŰ᲻㣡СǷ˺ģڼ֮ʱϣԼʲô룬ǰῪӣ롣
֮ǰһεľ飬С˴βɵ˵ĵȥԣΪͬԪ˫ֱס˴һбԴʱСһ𣡡
֮СĲϵðͬȵԪ˴εãС粢ûбȥȻ֮ϴβͬǣûУǴ˿С緢һɾ޴ԼʵʵϣСӲţ˶ס
ǰɣ⾿ʲôӰС֮£ʱջԪ֮˫͵һӣ˱㵹ɶȥ
ˣ
С緢ԼڵĽԪرˣǰȴһֻԭԼסĽӣԼĽԪغԼһߣȻûǾȻתзǷһ죬ɷǴ̶
תһȦ֮󣬶ʱâҫ۵Ľ֮γһӰһ㣬̨ϡ̨ĽǣʱҲӳ÷׽ɫռȥ֮һ
Ȼ׽ɫĹâδ̨ĽʱȴͻȻջ˽⣬֮ٴη̶ķתԭĽǶȡһ̣û˶һ㣬صԭ״̬
꣡ǰɣӷôľȻûһ㷴ӦС˿̽ԪػδָȴŽӵ˳ֿ̨ʼѰ˼ҪǶͬʱܵâ䣬Σ
Ͼ˿Сֻƶһӣļ󣬻ͬʱƶأСƺ²⵽һ˿ʲôǴ˿޷
һ뵽ˣСٴ̨ϣʼָԼԪС룬ԼҪӵ㹻Ԫأ˳ͬʱƶ̨ߵԴ飬Ǵ̨Ĺؼ
СָʱоԼĽԪٴͲ١˿̻˷֮ʱǰѹػδȥʶС˿վ̨ϣ˫ΧԴ


702 Сˮ
ɹ񣬾ͿһˡС˫һ֮֮УɫһĹâÿһâӦӵɫϵĳȥ
йڣ˿СڣԴԴϵͷųԪͬʱͶԴ֮СűԴգС˿̵ЩԼĲ²ⲻɹǵѰ·Ȼ˿̼ȻѾô࣬ҲķΨҧš
ģôϷǲҪⰡ˿СζЩģȫԪǹɱ壬񱻷ĳȡһС类ˣԼҲǻΪΣʧ֮С
СһСʱԴӾȻֹͣȡС˿ҲʵûȥƶһıԴ
ҿԵֿԣؾôɵ˰ɡС˿Ưڰ֮Уĸ̾
Ȼһ̣Сȴһ˿Լ˷ܵ
ˡ
˿йڵԴȻʼķתתһȦ֮ԴͬʱɢɫһĹâ˳Ϊ˵Ӱӳ̨֮ϡ
С˿Ķֻ̨ӳ𽥵
죬һ㣬ǧֲӿƴ˰С˿вϵĴȻûöԼĻС統ǰ׳һ㣬
ۡˣˣС˿̲ϲνˣԼô࣬ڵõ˻ر̨棬֮⡣
һ̣С缤ǣ棬Ȼʼ֮ʼŲ̛汻˿
۹治ţС˿ޱȵ˷ܣ֮ŬһקƮ˵
ֻ̨֮ңǴ˿СȴЩԥ̨ǱԼˣ̨ĺ֮ڣ澿ʲôòԼ룬װĳֻɡȻòײŴ򿪣СֲϣԼδĶٴιرգԼǰ׷һϾⶼǼƴš
زˣӻ¸ëСԼ˿ʱҲɵ̨ܵߣ̨֮ڡ

С˿̶ʱס
ԭв²йΨһ̨֮ڣ϶ʲôر˵Ϊ˴̨С統ԼȻ˿Сվ̨߿棬ȴտһֻ϶ûС
ǰɣӷôȻҿЦ죬ҪʺȣС˿뵽˵ľӣͲϵ׷ôȻͷǿջϲһ
˿Ск䲻ģ˳̨濪ʼһƷҲܱûеĺáȻСٴʧǣ̨֮ڣȷһСеϣ׵Ĵݻȥ
ôһ磬ȻбԴۣõģȫĶϹС˿̵ֱŪĸо˵ľӴ˿Ҳ֮£С˿̨̱ıԵ
Ǵ˿ûпԷйĶСҲֻԼ
ɾ͵С粻ϷɧʱȴͻȻоԼĺðһ޴С˿̼Ϊ̨߽ϣСһ䲻㱻󱳵ľ޴һ̨֮ڡ
С˿Է˭Ļᶼڣ˱̨֮УСвõǣͷ̨ĸ棬ʱٵ׹һС˫һڣ֪ԼӸˡ
Ҫʺ򡭡С˿ﶼû˵壬Ҳ̨һװ˵ĹײģԼȻǽ档һҵбԴۼ֮ʱ̨֣ᷢıʵԼʬǡ
ЦЦȵĴ֮£ҲС糹׵ʧȥ֪
̨ٴλָԭװԴӣҲתԭģйûзκһ㡣
߱ɶرѾȥ֮ãɽ緢شı仯ȱħ۲֪ΪλˣִĴΨһǶۣ֮Ҳųƽʣ񶫷۵ļ壬壬ٴγΪһĴ壬ȨλǸǹ֮
Զɽ缫һɵϣ˿̵ħԼҲ΢Ŵ£Ͼħһʱ䣬ϰȥȡһЩʶҲشϢʼȻϾϢѸͣҲ˿֪顣
˵ɽ緢ôشıʣΪΣ˿̻ħߣѯ
£Щ£֪İֻ룬ССȥˡħĻӦ
һɵɽϣҲ֮һСݣ˿С֮ڣŮ̸һɵ֮õԼ¡
˵ȥˣΪλûⶼȥˡ֪һȥ߱ɶͺˡ´˿̼ε̾
ҲӦĴڣƺ߱ɶ档ŷһûµģôоģԣο֮Сһ֮ã᲻˼㰲ο£Լмֵİգ


703 Դʼ
ӣҲοˣѵһ룿Ҫȥ߱ɶ¶ʱ
߱ɶѹرˣȥҲͽȻֻϣû¾ͺá˿˫ۿʣϵΪС
ԭ֮У֮²°ٴεǰȥ߱ɶ̽СϢǵûκεϢ֪С֮ɽйڣǹִɽ磬ʶҲðʧ˲Ҫ鷳Ǿĵòʧˡ
ô찡ʱʱδ飬ѵͲô´˿ҲЩԹСиӲϣС£˴˿˭ҲĻоӱܣҲ²⣬СǷѾȥ
ģ˼ѵһôҾʵʵĴţȴҪˣǷǣǲǸ÷ôıµļ֮
ߣҪǻҿ϶Ҫܵģ»ҲԼ̫࣬ʱתڵ
Ǻǣ¶㣬Ҫʰأ˿Ҳתڵ
ӣš䣬÷ģ˵ԲɣҾһֱôģ˵ҵòã˵˰죬ɴ۾Լѯʵ
ãܺãǺǣ¶㣬Ǻ㣡ҪҴһʹָֻŵŪ˰죬汻סѯʣŻع
ٺ٣ԷӦúһ㣬ȥմǲݵģ϶Ҫúýѵһ١ԣԼֺγǣ֪СвԣԼȴķƺСԼעĿǣʵûκεķ
¶㣬˵׽ΣǰʵҪɽˣȥˣǲҲɽˣ˵ĻⶼСϣԽἰԽ˼תѯʵ
ǰ˵׽ӦҪɽˣǵɽˣɽ磬ǿǺãôƫƧɵϣ׽϶Ҳɽң׽᲻°ԣʱҲЩ
ģ׽㼪࣬¡׽ӦǿΪǶɽٿ϶Ҳȷġٴΰο
ѽѽӣһֱ㣬ôо㵹һ˰֮ȵĿ
ôʱ
УҿǲΪֽչˣ֮Цһȥ
¶㣬ûûУϵֹ
ɽ֮УʱĴŮ֮ʹ֮һɵһ˿紺ԡתѡ
·ʱ䶼ֹһ㣬ôһ˿˿ϣĴС
Σ
һξӨ¶飬ʱ˴˿ƽڲݵϵһϡ
Ƿ
Ȼһֱʱ˸
ҿ˭ˣС˫ۣȥϵ¶飬ʱ
Ȼ֮£ȴԼ˿һƺ֮Уƺ֮ϣ֮һ겻ߵΧʻţҲ൱Զɽ壬С粻Լ˰ٻһ㡣
Ȼٻڣؽʻвɽ塣̧ͷȥôʣε֮УƯƶ䡣

ԭɻеС磬˿̶ʱϪˮ졣
ףģС͵վʱɻҿϸһ£С粻ʱ˾
С˿ȻԼ̨󣬱㱻棬֮ʧȥ֪Լ϶Ǵڻþ֮УΧʲôֲ޳ûòǰ
Ȼ˰죬ûзκΧһмʵĴڣû˿Ļþ֮˵ȻΪ˵ı棬СŸò
˳Ϫˮ֮ԶԶȥС㷢һ˼߹Сطʵ˷˼ССȥ
תС֣С㿴һСӣС֮ϣһľš԰֮У֮һСݣ֮һСƬҰҰ֮УժһЩʻݡ
Сˮ˼ңС˿̲ô˴ЩʫǴ˿ԼĵطٸߵʫСҲ᲻Ȥ
С粻֪ԼںδΧ˱ɻ󡣶ǰС֮УСŶʱ˿֮һصͷһӣ˳֮УװһЩǴ˿ȴװŵľʲô
ͷƺûзС˿ڶ԰ԼɱԼСҰ֮еĶһһҰϣⲻСãͷҪôʩʣҪôڲ֡
Ȼ֮Ϊλôһͷڡ˵ˣ˿Сһ㶼ԷΪǰͷ൱أС֮˹ȥ˽˴
ССĵĿԽ˶ľţ㾶ֱͷȥ֮㹧ѯʵλϲܸ𣿡
ͷ·ŷСһ㣬ʱתԴСƬ֮󣬱Ӧôˣأ

С緢֣֮ˣԼѯʣԷĻصǷԼͷһ仰Сʱ
ϲҾǲ֪㰡ҪҲҲ²СʵĻӦ
ޣǺǣģĿͷ֮΢Ц
⡭
Сϲ˴ͷ֮ŪԼһ㡣ôܾģĵĻԼ˵˴磬ô˴͵ô


704 Ů
λϴүҿЦˣС粻ε
ôģͷĵѯʵ
ңҡҾǡС˿ҲЩ㲻Լģͷһʣʱƿڡܲڸͷ˵Լǵ̨֮Уܵİɣ
ԣǴ̨ģͷƺ²Се˼һ㣬ʱͷ
㡭ܿе뷨СæԼû˵ĻԷȻǰ֪ˣǻʲôôǰͷȻΪ֮ˡ
Ǻǣһͷʲô˵ˣѧʲôͷЦĵ
ǣ֪е뷨ģС缫ǲ
µ£Ϸ֪ʣ絽Ҽͣȱ˵ǹôվţǾͷҲͷӦһ֮㽫еķҰϣ㾶ֱľȥ
С˿̱ͺɻͷһģиɻΪŪСҲͽͷ󣬳ľȥ
ľݼļªһ֮С緢Ǽ򵥣ŵӣһľ֮⣬ľ֮У֮ˡɴС粻ͷǲƳ⣬ȻôҲҪЩ裬΢̽Դ̽ʱҲǿյģʲôûС
ˣ𵽴ˣû뿴Ķ˵Ҹ㵹ȥͷ˿̱С磬СһУƺУʱ
ã˿Լ˼Сʱúܲ˼˳㰲ĵľϣȴͷ˿ҲٶٶʲôƺԼһжͷ
ǺǣˣҪô裬ͷһûʲô⣬ϷƵĲΡͷСߵľϣ֮Ӳ֮УһĲˮСȥ
С豭һֱûиҳԣȻԼٶ֣һһˮͷĵ
˵ˣҪô裡ˮļƷȻȲأͷС˼ʱѵ
ޣ
СһȻԼһУԷ֪Լֺα˵Ľ֮΢һָĲ豭ʹԼôţûŵһ˿ζŻɣСһڡ
⡭
һڣСʱһɼӴбԴʱӿĻ֮УϵԼԴС粻ɴ˫ۿͷ
оΣϷƵĻ԰ɣҰֲģˮϡͷСı飬ɷǽĽܵ
һСڣС˿Ķﵽ˱бԴ˿СҲȵ˵ֻʮܣ·ϡ
裬ò裡ϴүȻܿ˼ˡֱԣ˭Сһֱ֮ӵ
ǺǣϷ˭ѵҪôͷ΢Ц
ҪȻҪϾ̫˾ˣȻҲʣȻ֪Һ棬βֱӸҵˣ仰СҲǰͷûʲô⣬˾ЩͰҲͱϤ
֪˭Ҳ޷ϷƺԼ˭ˡ˳ΪԴʼ棬Ҳ˺ͷʲô֣Լͷź󣬱֪С
һǰ֮С羪ȵò㶶еĲ豭һǺεȵΪ˲䵹СæһеľάеĲ豭иǾȵĵԴʼ棿
ŵ⸱У֪Ͳˡˣ㶨ûУԺʲô°ͷС羪ʧӣЩʧ
ȿȣѵ˾ôСһ鷲ˣҲûپˣһǱԴʼ棬һ͸ŵˡǱԴʼ棿С粻ЩɵϾԼҲû뵽ⱾԴʼ棬һǸͷ
ΣΣֻǱȡİˡԣôҾͲǸأͷЩЦ
ô˵й㽨ĿС֮ѯʵ
ǣϷһֱڴˡͷ֮Ӧ
ǡй㽨ģǺˣҾǴǵطİС粻
ܾǰʲôʱҾͲˡʱһŮӣϷҪһЩ뿪ˣʱΪ˱Ϸ򣬱Ϸôһطͷʱһ㣬֪֮С
ŮӣʲôŮӣѵбԴߣ֮ˣСǺ
ϷûмǴĻŮǽŮ洣ϷΪбԴҪʲôͷŬĻ
ˣСʱ
ԣ㿴ͷļԣЩˡͷһĴȣʱ

ǰͷСЩˣ񻰴֮УŮˣǶǺüǰˣ񻹼ǵãôǼԲС
ǰ˵Դ֮ôС֮ѯʵ
Ҫδ쿩һ磬Ҫ˽ԭ֪֪ҲǸ֮Գ棿ͷɷĵ
֮ͷ˿̵ĻСҲᣬԼȷԻûһЩȴ費Ͼߵİ壬Լʵܴġ
ˣҲҪԷƱһ죬ҲܳΪߡֻҪģǸʲôĥôͷζС


705 Բ
ǰѵļǣֻʵеͣûȥЩбԴۣܵõǵõǿ񻰰ɣСӽй֪ӡޡС壬Ȼ򣬵ٿ޵еḶ́ǰ߾СҲò
ʼҲգ˳컯ǸһЩԿͨĶֺαȥִš㵹Ƿŵ£⵹ǺϷͷ֮ٴε
ǰ⻰ƺ⣬ûǰıԴʼ棬СñУǶԷʱܣʱǿЦС綼֪ĥˡ
µĿʼֻصˣЩһԼףϾ㱾֮ˡ˵ԽԽˡͷ΢ЦĻӦ
ȿȣǰ⻰˵ԭͲ˿С粻Ȼ
ǻ߲ǣʲôϵ֮ǰϷ˭֪ʵûʲô˵ġֻȻˣµʹֿʼֻأҲͷɻĸ֪С
ǰ㿴ⶼһͷˮˣѵͲ˵һЩôС˿̵泹׵ܴˣѵЩ˼õ˵ô˲⣬£
ˣ˵ˣˣ㿴طôͷƺûС˼֮תƻ
СͷƺڸԼʲô˵üޣʹ֮Լ˿²ⲻǼǰͷ˵벻ͨͲҪȥִţС֮ҲסԼɻ󣬶ʱӦţҸ˵Ŀ˵ȻǺõطΩȱһ֣С۵
Ҫ֣Ϊ㺦¹¶ͷ֮С

ȻͷĻǺȷĳֽǶ˵СеȷĸоñԼһ˹¶ʧȥ¡ˣԼȻ
ԣѡֻأ˳ȥƿһеյףͷ˵
ޣôҳɹûУСԭԼΪλͷ϶ش𣬱ת
ϷͲ֪ˣһж컯˭ЩףǾ仰Ҫŵ¡ͷٴζĵ
ŶС˿Ҳһ̾˿ԼƺˣָоԼһ㶼ûףͷֻһε£ѵԼξйأ˵Լ˯֮Уֻһε˵ҲġѵԼһУΪ˻ԼһУ
Ҳͷ˵ʵȲ׸á
Ȼνķŵ£ͷ֮Уѵìôӡŵ¡֡жķŵ£ǰм䣬ԼˣôҲİ֮Уһָ·֮ô
ѣӶŮѵײϣҵȥСΪԼѪ⣬ͲѪȻµĵһԼܷһУԼ̫ˣ
ˣҲҪô࣬Ȼ£ȥʱкҲлôһȥɵǰΣһЩӰʹǱʶ֮Уٹ̣ö֮Ϊ˽ʷֻǰչģҲϵٸı䣬˷õĻᡣͷС˼죬ٴµĵ
ǰлȰ档Ȼ֮Ļã֪˵ĶǶԵġÿߵ·һעÿ˵˼붼ͬһ죬Ҳﵽǰľ磬˵塣С˿жʱǰͷ˵ļأ֮УٸοԼǱʶԪһ㣬±治ĵһطȴ߽֮һ㡣
ϣСʱ˫ۣҲЩͣȫ֮Ҳ֣һҲ֮СڲϵƯ
ԴʼС㣬۰ɫĺ룬ɷ͵ĿһС硣֮һСԺˣϷ˵һУȻ̸ϱԴ壬Ƕ˵еġԺٴμϷĻͻסԵ֣Ҳ˵컯巨ϷͽΪˣԺñϷá
ȻδֻСԺԵȴδ룬ʹ֮˿붨С磬˿ûз
⴫֮ейʼСڵԪرڲϵھ֮У֮ˣСľŵҲһּ˵ľ硣֮ԴʼıԴˮСԪƺҲﵽԲ
ʱ֮ãСʱ˫ۣ֮˫֮ⲻϷȫ֮һƮƮĸо
۹ԲоС֮󣬵һ仰˷ܵĵ֮£Լ·̥ǣ׵ıһ㡣ΪǴﵽɵۼ𣬶Ǵﵽ𶥷壬زǧ꣬ԼȻͻ𾳽ɾ͸ߵ
ԲѵǴ֮ôôԼʵΪβֻɵۼ𣬶֮
һ뵽Сʱջ˲ӣ˳Χ
ǰǰģС˿̼Լһľ֮УеĲˮҲѸɽߣǱԴʼȴʧ
ո£ǵߵĴҲ֮ʶ֮СС粻Щ֮ѯʵǰиң⻰ʲô˼ôغòã
ȻľΨʣԼһˣԴʼȴûг֣Сʱܳ⣬뿴ͷǲǾڸתơСұеĵطûٷͷӰ


706 عɵ
µĿʼֻصˡµʹֿʼֻأҲ
ͷĻʱƯСԺ֮
ǰС˿̲ʱЩ˿СױԴʼĻˣԼĵǽ˶ԷٸߵĴڣҲлΪޣһн˵컯ʧȥǽһµĿʼ
İ彻ԼԼǳΪܵôԼⱾ£ʤߵְһ뵽ˣСƺͷĻˣҪԷƱ
֮ԴʼҲһ棬СȴԼƺ֮ͺϤһ㣬ǱԴͬԼܵԴĽɣѡһĽӰˣһжİš
˼ãСȴͻȻ޾˼ʱ̧ͷʴȵȣǰ㻹ûҸô뿪ط
ճԼĿڣС־Щ覴áԼõ˴УôҪȥԼ϶֪
С֪ͷΪλԼŵĵطôˣӼĵһ̣֪ԼѡĽӰˣҲغڴ˵ȺԼˡܱߵСˮ˼ңС粻ٴĸпһ֮˫ۣѰ뿪˴İ취
ոתʱöɫһ֮ͬʱǱСӤ֮УΪࡣһ̣СʱʧƽĿռ֮С
ףôˣ
Сһۣ㷢ִ˿Լ߱ɶſڣԼֻҪ뿪ǵطѣԼǺԴ˵ģ
ѹȥ֮ãСȴûôȡʱһ֪Լ߱ɶٶ֮áһ뵽£С粻ӿٶȣһɵȥ
ӡ
С缱֮УһС̽ԵĺԼһ
ССʱһ㣬֮˰ٻȣ˿Сһɽϣ˫Ķʡ
ӣڻӦˣһΪʲôˣСһСʱ۽Ǹˮ
ǺǣûأҪ͸͸ϣС㽫СƳ˾
ӣһԵľôãһΪ㲻ҪСأСС磬͵ؽ§סС
ɵѾͷ᲻أʱҲΪ˱㣬ҲʱܣͺˣһжˡСʱ䣬ȷûСʱֱ仯ȻСˡ
ӣԺɲԲҪһԵ뿪СôãС֮ĵ
СѵٻڵλûӴôС粻Щ
УСԼݸǲһһֱһ˴ڰٻ⡣ǵĺףСҳ˹һˣҾ˭İСʱ͵
С񲻱ˣҪѧᴦ֪ôҲǹ¶ˣһҴȥҵλӡСָ֮
ӣʲôӣСѯʵ
ӣǡһһһˡСԣЩƿ
СҪǸһһǲҲǹӣС룬ʱ
ȿȡ
С˿̵Сȷʵ̫ˡͬʱȴתΪ˿ɰС粻֪ɵЦǿЦ
ӣ㶼ûشأСС˿̵ı飬Ҳûеõ㣬ٴѵ
ӵ⣬Ժٸ͡㿴ɽ磬ɽһɣСر˻⣬ʱתСߵ
Ŀʣɽ治һۣӣ쿴ôһС˿ҲŲ鿴Χˣڴ˿̷ʣСͷȥһƬˮʱȵ
⡭ɺСٴκĽ͵
ɺʲôɺС
⺣ô
С½ĸСһ֮ͣͱԽԽֱ࣬ССһɵⶼûꡣ
ۣӣ쿴ö໨ٻһǲǻص˰ٻˣС˿̿һһĵ죬֮ٻϵ֮ѯʵ
С䣬֮Ӱ


Լ¸ӦС絽ʱɽӣæϦС磬ڻˡ
ٺ٣¶ΪˣС˵꣬ķСƮ˶ȥ
ϣŮѾСĻУˮҲ֮
ԲǾõˣС˿Ҳ֪˵ʲôΨεĵǸ
СһԼˣʱЩɵۣûµôƯ˶С˫֮ĥģԭ󣬶ʵĴڡ˿ֿĸ¶СʱˣСνӣʲô˼ˡ
ǲ֪ΪΣСоԼһĻȴƽǳôһ˿ʼɣֻԼоԼЩԱ
Ƭ֮ԼƺŻһ㣬֮Сȥ˿СһԾģɵͬʱС硣
СȻŮ֮ԼСߵС߱ɶڣģ
СҽȻع֮΢Ц
´˿ȴЩŭӵĶС磬СִһŮӻһ㡣
ȿȣ¶ôҰȻȥҪأС粻֪νͣʱϾ˿ħԼͷʶ鿴ԼȻҲǺǾȡɵתƻ


707 ٴ
ħԼСڣСҲ߱ɶڵһУСʱԼ²֪СȻЩС
Сǲ⣬͵ӰɣƺͬСʱ
ԣ´˿ҲЩ˼ĿһС磬֮սСߵ
λ㣬СֻһСʵǳܲ𡣡СԱ
£һͬʣûʲô֣֮СҲҪ̫ԱԺĽˡʱο
Լ°οСߵħȴѯС˵䣬Ƕۣ｣ǳĿ
֮ɽ飬ħȻûС֪ôɽңԭСһսù峹׵ɥʧȴٴΪ۵Ļλɽһλá
ԭҪַҲɱĴе쵱治ۣµƶµһʷ
ǣɽĸϢС뵱չ｣֮ħ۵ĶԻ֪ĸҲǹ֮һħ񱻿ƣĸֻζԴ£ܻûϢɡ
ҾͲ֪Ҳȥ½תתѣϦǰĹӾ׷ˡħ֮

СԣʱЩ˼ħ֮Ȼɽ£˵ҲֲǹܣϾʵΪ磬Ĳпᡣ
Сȴ޷ӱܣƺһжԼйأ˵Ӧ˴һͳɽ磬ҲûʲôӺùˡȥɽµѾ𽥳ΣСʵȻﵽɵ֮Ƕ֮ɽ籾Դη壬ܾԼһΣǴڱ˵Ľ֮УСҲ֪Լ޷ٻϻڹ｣ѣҲǹ｣̫⣬ûСϻоС磬½ͻ᲻һˡ
뿪һɵȥһ¹С֮
С磬˵㣬ҪԼһ˳е̫ΣȻźۡħ֮ѵ
ȻףЩ¶ɼҲɲҶ룬ΰɣСҲεĸ̾
ȥ¹֮أԺʲô㣿ħ۲ѯ
˵ҵξһͳɽ磬ȥĸҪЩ顣Сɫ
ʲôһͳɽ磿ΪɽôͳΣ콫塣ħԣ
ҲϣĸܰңȻʵЩס粻򵹽ۣɽ粻ͳһԺĲѹˣǱ˭塣С͵
ðɣԺҪħĵط㾡ܿڣһܰһЩæħһںеľˮֱԵ
ͲϦǰ㣿С粻չԴСѯʵ
ȿȣǴ飬ôܸǲǣӺɷ򣬾ӦսѪɱǣҿħѪħ𣡡ħʱԴ
˵ôڻʱƳħһۡħƺˣʱҲûٳ
С״ֱЦĳԼЦó֮תԴԼŮ£ȥɽתתɣ
֮СͻȻҪŮеЩ֣ȻС˵ҲûƴǣʶŮСһͬľݣɽȥ
ôͻȻúõģҪȥɽºɻѯʵ
˵ǲǴ˼С̫ˣС֮ʵ
⡭
Ů໥Ŀһۣȴ֪ôش
С벻СŮ죬֮㿴С
ӣҪôҪҰһɵССڸԼ˵ʱ
ãȥ¹С绰ϣ֮ٻ
𣡡
ЩԸð˳ź󣬶ʱɽ磿

һӴľ޳֣Լ¶ʱŵæ㵽С
ʲô²µ
õľ޻룬ʲôʱҲΪʾԼĸ߹ϡ
룬ǸŻ¶Ұ׼ϾͰƤŲţС֮ŭ
Сһۣ˿̾Сǵ淢ŭЦҲǵͺһ㲻˵ˡ
£ҵֽл룬ԺǾܸҽѵǡСתοԼ
СȻҲη룬񿴵С֮Լ£ƺ֮ԼҪأϻؽѵ룬ҲûС統淢ôĻ֪䣬СٴЩʼ
޻룿Ǵſް˿̴Ż
Ȼ֮ɷǺʱ̧߰Դ
ҵǲޡҲҪ˵ȥ¹ɣСתҪϻ뱳ʱȴʱһתСƺٸС磬ԼֻСһ˵
СȻ׻˼֮һٻѩѩԼڻ˳־ò˵ʶֻ˺ڻ˳
ڻˣ˿С֮
ˣڻһ˫۾һֱŻ룬˫֮޲η֮ɫ޵ĸ߹ڴˡ
Сһ󺰳֮󣬻С缱¹ȥһ֮ңͽڻԶԶ˺棬֪Ǻڻη룬ʵ̫֮࣬ôҲϲϡ


708 Ѷ
ͣͣͣ˵룬ʲôС˼ɣǵûʲô£СӣҲˣԶԶǳʲô£㵣ôСʱͣǳ
СٶܹңٶѾ˺òã֪СںԼ£ԲŲҶ죬ȻС統ᷢƢ˳ҽڵ
ˣһǽɽ񲻱ڣȻΣ֮С׻ĸ߰Ҳ˵ԭصźڻ˵ĵ
Ƭ֮󣬺ڻҲǰС绹ȺЩе˼
ڻˣˣԺΪȥˣ͸Һúýѵ룬һȥɣС˵꣬бһ֮⣬ڻ˹סս˾ٻڡ
һУСתͷĮĶŻܶ죬Ͷˡ
һڻ룬֮㻯Ϊһž޴Ļһ㣬ʼԾ֮¹ȥٶȸͬһ㣬תۼţÿһľ룬֮СٶƺҪöࡣ
¡ԼС˰ٻڣСЩεĵλ㣬ĺܱǸΪСǿ϶ܸһͲؽ˴ˡ
СʲôҪô룬ûµģ¶ʱο
ԣСãɽңҲǵǲǽģǾȥˮǰɣ֮СС֣˳΢Ц
λ㣬ǵģĺҲ룬ѹСôأգҲС
ȿȣСãɲҪ룬ʵǻкöĽأֻǶڷ䣬һλһҲǰ׺ޣת
뿴λ㡣СȻ֪ǴԼ¿е֪ƺԼš
ȥ¹Ӧþͻ·ȥϾ׽ҪɽˣǶ߹ۿġ˳Ҳһ·һ˵֪㵽˰ٻȡ
˵ȻСҲȥʶ˿̲żĮ뵱ٶޱȣͨ޼ĿɱȡСȻҲȥʱ䣬й࿼ǵģĸ̬ȡ
ĸܰԼȻãһͳɽͱ˳ǲԼԺָΣԼ֮ޣֵ¸нǧа˰ɵĽħ֮˵ȴǻֵңԶ뵽ƷۣʵЩʯͷһ㡣
һ·ԶУܿĵľ죬СءֻҪԾأܵ¹С緢֣ԽȥΧ˼ҲԽƺûǰ֣ΪûҴᣬʶŲء
ȻС¹ʱܱ߶ûκŮɱأСЩ
ѵĸҲˣС˿̻ɵ
ˣҲʶͺһ֮С

СԣʱЩȣһ̣һعľŮӣСĵķԾȴŽǣǰ
ɽһŮǺĪǰŮӣǺӡС֪Էη룬˳һԾ˻룬źӶȥ
ӣղûôС΢ЦĶźӵ˳һԪҲ֮Ͷ˺Ըƽ˿еĿ־塣
ǡʲô˿ƺŷӦʱʧľе˿ƺҲˣԼЩʧ̬ʱС硣
ǣԵ֮С統˼ȼѣȻݵ⣬λĲͬȴʹ֮Լǰ˰֣֮˸һɽһ㡣ҲΪڴ˲İη壬ĪĴڰɡ
С磬ˡ֮С
ѵ֪һС˿ԣЩ죬ѵԷܲ²Լ¹
Ҳĸҵģʱ͵
Ŷĸ֪ҪǰʹǰȥĸɣСȷʵĸʵȻƵԼǰ¹ɽ綥Ĵڣͬ졣
´˿̻Уĸߺ֮󣬱ǰȥ죬񶼻δ԰źٴ˵Ⱥ㡣˳
⡭СһĸҲǳˣɽûйĴţҲѱ｣˾졣
ĸлҪתңСĸȻ֪ԼҲаţʶѯʺ
Դϴ֮СһٶҴŶ֮С⣬ȴ쾡¡ֻǰߵݣȴ޷úȥͶС硣һ棬СƺͲںԼⲻж˼ֺ⡣
ŹӣȽڣٵɣʧ䣬֮תĬĬĳŹڶȥ
С״ҲһŮ鳤ȥ˼̫ࡣСҲ޴֮ˣԼλ᲻ף˫۵ʧ֮񣬾Աֳеıˡ
ڣʱҲǰ壬ĬһᣬСȿڵĸ
ȻС绰δ˵꣬ȡһ
ĸҲû˵ʲôֻǽк˿ƽ㣬˵õţȥ졣˳
ϣͽеĽɫתС硣
СӹƣʱоһɾԴУ֮̽£СʱЩȡ⿴ССһɫƣ̺ƺһǺεȵ


709 ϧǸ
ˡð£ɽģС֮ȡ˽ɫƣЩ˼ѯʺ
⡭Ҳ֪ġֻ˵ھ֮ϣǾģҲ治֪ҲǺ֪¡Сһζ˼ڴϣȴ˿ûӹԼ֣еʧ䲻ٴ١
ŶС򵥵ĻӦһȻĸԼôƿ϶֮ΪãԼȻҪȥһˡ
ͨһУСҲûлҪʣ䵭¹˿Ҳü䰲˴˿̶ǳĬ˭Ҳ֪˵ʲô

С磡
СЩܲİ˾档ȴû˿̺Ҳڣ˲ٴζӣȴ֪ٿڣʱٴ
ĿɺãСûӺ˳ѯʵ
ɽ粻֪˺£Դĸȥ˾죬¹䵭үү֪ȥ˵¹ʣºһˡСڹԼвЩСŮ鳤
¹֮һˣѵͲоį¶СԣʱѯʵΪĸºҲĸȥɡ
į¶Σ˭ף˭⣿˭ֻں֮䷴ʣȴƺһ˿ԹУɷǿ

Сﲻ֪֮⣬Լ˿СҲ֪λشΨٴγĬ
ԵôĬƬ̣ѯС
ţС򵥵ĻӦ
ãûԵ֣֮ٴѯʵƺѳΪԼĽᣬҲ֪ٴζѯСȴû֮С絥ĻᣬǲʱѯʣԺҲûлˡ
⡭
С˿̱ΣԼɺֻȷʵʱ
ΪβشңСĬ𣬲ѵ
ҡСֹ治֪˵ʲôã񶼱˳ףΪԼȴѶ񺮲ŮӣǿܲöԷһЦǶĪĸ֣Լ϶һʱɡ񣬻Ů𽥵࣬ϾչˣҲǶ֮˹ɵӰ
ӱܣǸͲϲң֪ЩðǺоģÿÿҹˣ֪Լٱ飬ȴҲŲ¡˿˫۶ЩģǽԼ˵Ҳ¶ľɡ
¹¶ôС̧֮ͷӺ
Уһ̲ˮν¶Դ֪¶Ϊ֪ģжģûϢôĪĿ飬ĥ֮Ӧ
֮⣬Ѿ˳¶ǣСپܾ
ʲôСѯʵ
Ҳ룬񺮶ȴãǲעûϵҸ˵Ķ˵ˡ·شСһ
С纰һԷȴֲ֪˵ʲôٴγĬ
¹Ҳ¹Ҳδ뿪¹ԺҲˣҲ˵ʲôס˵꣬վöȥ
ȴ֪ת֮ʣһӨ飬֮ߣҲǺϣС翴Եʡ
˿̺оԼѷ֣ȴһů֮֮㱻ġȻֻ΢ůȴ˲ʽĵףů
ƺ֮ôһǣ֣Ǵ˿̵ʵ֣ȴǰҸǷڤڤ֮עⶼҪҪǣһоǰ໥Ŀһǣ֡
˿˿ִţãã׷
ƬƬл
ӯӯһˮ䣬ֻĳ̾ȴõ˻رһ㣬νճɾ
Сǰģ˽ģΡÿÿһˣҪĪΣ˭ԸʹԼֺκѹ֮Ů˵Լ֮ĪĻģƬ˵֮ԼĴڣöԷеһ˿ҸĴڡ
Сεºܣ˵ǣҶǣ˵ңʵСĪĸԵǲ֮ŮҡС˿ݣֲ˺ģѵνڤڤ֮עˣԼĮ˵ںǰȴðְѵЩǰĶԵ
˿С粻òȥǰǹ¶ʯǲǾǶԼĳͷ
ϧǸúöԴߵÿһˣС˿סĸڡǰǷµծⱲҲԨԴ
С磡
Ҳ޷ѹеĳʱתСĻУҲֹס
֪ҹ˼״еİҲֹεҪ뿪¹ǰȥ㡣Ȼ⣬ȴ벻ʱлĸ˿֮̽ȫ̸֪С磬Ҳٶ꣬ѹֵʵܡ
ףС򵥵İο
㺵Ĵڣʹ֮¹Щůһ㣬һ˭Ҳٶ˵ʲôΨнӵ˵Ƿݰ
֪˶ãСжʱһһöӶʱðâ˳С̽ȥһð˳
С磬ģɽʱڽϣҡ
Сʱһ㶣ôùȥˣȻʵѾѹȷٴĴ£Ҳûб֮ɽ֮ҪʶСź


710 
ȥ俴ô
䣿ʱ
С˵ͷ
ѵԸ⽫ڴ乬֮ôС
Ȼᣡȥ䡣С˵꣬ȫð⣬ԯױϣ֮֮УҲһȡ
·˵Ҫȥ̨ôѵȥ
֮УСﲻǰȥȽҷ֮ڴƬ̡С֮Ц
˿̻δӦ֮ʧСĻУһȴһضʻ֮С
С˿Ҳûʲô˼ɣһ룬֮УСץȣ˿ռѺۣ֮ðУʧ¹֮Уһ˲䣬Ѻ۱ٴκ£ˣ¹κһˡ
С֮ʱȻʵС
ʶһɨ䣬С㷢˰ڣһСʧԭأֱȥ
˿̰붨ֻ΢һ֮˫ۣǰȴվһˣԼ΢Ц
С磡
ʱվС绳УҲ
ôҪ𣿡С֮ѯʵ
²գٱȻ䡣ڻˣٳһᣬ¾ͼˡʱ
ʲô˵ʲôС֮
С硭˿Ҳ֪νͣΨнСĻСҲճɣС磬Ϊ׸һ㡣ʵˣٵĶɽ٣ȴ֮ͨ޲һ
ôˣôо㻰Щԣѵʲôƿˣٸ˺֣Ұ춼ͱȥٴ˿̶֮С˵Ȼ˿ûκεвСɵ۵ʵųľף֮žŴٻҪ٣ֺη֮˵Сͽ־ƽȥ
С磬Ҳ֪ҲͨޣǾβ׺Ƕɽٳɹֱǰ磬Ƿɽ硣еĲ²ʵĸ֪С
⣿
СԣĪǼһȥ磬ԼʵȥˣϾͬͬȼĴڡ
֮˲ͬش֮ʱȻͬʱڣ֮˲ûйϸ𣬹ʶΪǷﵽľ硣β׺Ǵ֮еޣΪõмİȻҲǼֵĴڣʶ˴ηȻǰ硣
Ҳǲ֪ЩΪ˲С絣ģʶһֱò˵Լ֮գС͡żʧįСҲ˹
ΪβңҶȥ簡С粻ЩҲǴڲᡣ
С磬˵ҲûãҷһΪĻҾˣ֮͵
ǿܣΪǻģСʱìܵķԵ
С˿Ҳż⼸ڰͽɽ٣ϾķΧԼ񻹴ﲻȥʵʵЩĲ°һ˶ȥ硣
С磬Ҳصģ粻һͲð㲻ߵʱҲչ˺ԼġҳɹǵʱҾ˿ҲǼΪĵ
ǡСɷĲµ
֮ʣ㴫һŲ֮ߵ㴫
׽㣬ڸ˭˵
ϹܿСϤ

ϹܿδĻظ֮ӱʱһΣһ˱Ѿ˰֮С
šŴ磿Ϲܿ˿̾δǰͲ֪ʲôԼǰ˰֮⣬վһˣС磬ǻ˭Լ˼ĺġֻСȻڴˣԼһ
СܿӣΪҲ˰񶼺ˣֽʦˡС΢̽ϹܿΪҲʵȣõŮĴĪĸԵ
ǱŴ˵ΪԶˣҪĲⱲӶˡϹܿʵĵ
ΪǿǼˣӰԼľ磬ԽԽѽСܿҪúüסС֮òȻָ
֪ˣϹܿС˿ģɷǺЦ֮ͷ
ĲŹûˣС֮˰ߣѯ
ţǿһɣڵĳϣΪһһĸֽ֣ڵĴϣܵأ˵ˣСٻˣϢ绹û֪أҪ֪ˣ˻𾪣Ϲ֮ܿ
ŶȷʵӦõ͵㣬Ȼɻ𼫴ĺ䶯˵ѩģСѾͷأС΢㣬˵ѩΪǰӦɽˣ󣬶δҲϰǱϢ֮˶ԴţԼֵ
ֽڽǱޣСٻҲǡСƺȥˡϹ֪֮ܿС
ŵ֮λ˭ڹڣȻȱţʵҲﵽ˶ɽڣҲǱϢΪصӣС絹Ǻ˭ƹܡ
϶²һõӣΪףҲִһְƹšϹܿЦ
Ǻǣһ᲻֪ģߣǳȥ߰ɣС绰ϣ֮ڣ˼Ӱ


711 
㣬½㣡Ϲܿ״ʱĵ
СܿþòԼ΢Ц
λǣϹ֮ܿ˺ԼСʶֿС磬ƺҪԷܡ
ȿȣλ¹ĺӣǿɽһŮŶλСɽ߱ɶģС֮ɿ
ͻȻֵĺӣԼСҲһ㶡֮йһ棬ȻҲʶ
˿Ҳʮ־ȣû뵱С˷䣬˿֮ڣôྫµŮ֮£ɽһŮĳƺţĳƲϣվУҲǸиɫɱȣʵǱȲá
λڴˣʱҾ
λ㣬ôǿɲˣò׵ġŴô̵ǵģϹܿʱ
СҲǵһ䣬֮ڣһǹɫ㣬ԼУƺȻʧɫ١
С˿̴СͬΪޣϵϢ׷ֱ棬˿Ҳɵ߽Сߺ
СڣС߽˿̶Է֮£Ϣƺ֮Լƣ֪Ϊιһ͸о쳣Ϥˡ
С磬Сǲͬһ֮Сѯʵ
ǵģС򵥵ĵͷ
ý㿴Ϊ˰˿ҵĴСƺΪϲһ㡣
㣬ҲǡС˿ףС˵ԼҲһλ֮ˣ֮£澪ȡ
ԣұҲɽѵһĴںܶô𲻽
ûûأɽСһǺСʵĸ֪
ˣһȥ߰ɣȥΨһͽȥСҲʼ죬Ժʱ£ҲںôһʱҪĻǰ𣬱ϾڹͶɽˣС绹벻
ڣͻȻӴϢС˽ųţӰȶ
С磡
Ŵ磡
ѩ֮ĪСٻʱȵļȳŵС纰
ѩСٻôôͷˣⶼȥأСЦ
̸СҲڣСǾʮȫʮˡȻ˿СŮǺţرȻ䶯ʶССܿ˿̸˵£еǶǱ
Ǻǣ
ŮԣʱЦ
ЦôɽŵӵģС粻ε
Ŵ磬ǶݣǾɽ֮еģСٻ֮겻Щ˼С
ǡǺðɣţˣⴴʼˣе㲻ʸ񣬴ɣֲˡСЩεĵ
֮УִһЩ飬ͻȻһȺӰʱһ
٣ԼΪѾǺˣȻû˿оԷ˱ѾˣҲܻ׽Ͼڳ˼ϰ֮⣬֮УִԼһ
Ǻǣ٣ôʶˣС֮Ц
šŶʦүٶʱûСȻѹ춼оЩҹ󣬿С硣
ǺǣҲòôΪչС΢Ц
ȣҼֱͲԶˡҲŽǻеӢˡŴ磬죬æĵ
״˿λϣˣҲʵһ˺ִ٣Ȼ˵ԷʦүҲ֪֮޵еĴڣǷɽ磬˵ɽҲǴĴڣһ֮£ȴоЩϤƺļ
ףʦôһС˿λϣ֮ǳ
ױ͸еСЩϤԣﻹ𾪣ʱλСǰȥףμʦ
˺ˣҾǰڰڼӶѣôվС֮ͷųһԪ
ʦû뵽ŵʦү桭״˿е𾪣֮˭ҪСָ£ȴ֪С˵Լˣ治ƭԼġ磬Ƿеɣ죬˻֮ϡ
֪Σ֪ΣֳƺҲһŰˣôں㶼ǴˣҲûʦҶС֮ȻС绰ո˵꣬ȴԼĿǱԴʼ档ⱾԴʼΪ˵أ˿⻰ԼĿУСףԭ¶컯ǿȥǿġ
⡭ʦѵǡʦǲµӽʦŵ£˵ôذ֮Сʦͽ񲻽ǰǰϽ
֮ȥҡҲУΪʦֲ磬Ǵˣʦҿɲἰʱﵽ㡣СЦ
ʦҲֻǼӰˣңֻǿЦѡʦҪ£ԣָ֮
ʦĸҪɽˣҾͻƹܵȣԺҲҪӱŬ󡣡С֮
ʦѵһʦ׶ʱĻӦ
˵СôôԭŴĵӣԺֻһ̬ˡٴ˿̲֪СͽܣܱС翴صˣǳ֮ô


712 
Ǻǣ٣ĪǶʼˣСЦ
ȻʼɰˮϹ춼ܻ쵽ִһְʵЩźٸ߰ĵ
ǺãԺɽҲһڣʱȥɽΣС֮
𣬱𰡣һ˳ˮۣڰڼӣȥɽ磬񶼻ûáԣʱ˻ȥ
ʲôܣֻҪ룬Ȼ㵱ǣ㿿ɽԺҲǰСԣЦ
켣ɽôãܸҼɣһ֮Ц
꣡ȻթʦүСʱһɫ
ٺ٣㿴һڣôммƺҲʼ׳һڣΪڣĺݡ֪֮С
Ŷףô£СһʱЩĽڣͱԼ𣬳ɲţѵ֮йأҲǲ²⣬｣ͳ磬ȻҲ⽣ڡ
ʦڣٶǰģвĽڵӡȻ֪ΪΣԷʵչܿ죬ʱ䣬Ϊڶɣ˵ڲڶ࣬Ҳܲ٣ӻڵıмΪĿɽ󣬻˵ĴڡҾڸسִ¡֮򵥵ĸ֪С
񶫷һͳɽ磬Ȼ磬ȻɽĽգȻҲ罨С粻ڣɽɽɽڡɽ罣ǵһڣ磬ҲȻὫ򶥷壬δв
ѩСٻôС֮תѩԼĪСٻϾѩĪСٻʵܵУȻ֪Ļࡣ
С磬Ҳ˵˵ΪԼŵİұʵڣ˵ĴڡҲֻǲ²⣬Сٻȥ鿴֤ʵ顣ѩ֪֮С
磬ڵʵͣɵʵұʵߣȻҿ϶ҲᱻԷֵġĪСٻ֮Ҳ֪С
ԭˣѹɣ׷ڶȥǱܵвǿţԷ֮ηţҲʦԷӡܾʱѣһԷʵ㹻ˣžڵһʯʱ϶ԸǲЩ¡֮
ȥˣС֮ѯʵ

ٸԣʱ֪λش
лֱ˵С״Щ
˵һʶС䵱ȥˡٶ֮
⡭СĽڰɣô£ѵһܣС粻Щĵ
ŲǸϵΪǵزҲ˳ȻԡҲεĵ

Сԣһ㶡ϾԼ˵⻰ԼָԼһ㣬ԼģȴָˣҪĵһҲԼ
Ϲ֮ܿҲŴ磬ҲǿѹΪɢɢģϾҲʱڷ
ˣڵ£Ǿʱȷ£Ͼ⽣ҪҲһʱ䡣ֻҪڣŲܵκεвС֮Ե
ϴ㲻ְŸ˰ɣ֮
ٺ٣˵أСаЦ
ϴӢţ˵һڵĵλˡ֮Ĵָ
ŶڣвҪΪء֮ˣľ̬ܷ¶ԹãֻҪвţȻԲҪȥƽϡǱսС֮
ٺ٣ԣϴ˵ĶԣˡĿУԶǵһֻʲôʱϴ֣ҲңͷҶﻵˣһ߳Ϊȴ޴ʩչԣҲǼ̵ܽ
ô˵뿴Լ˿Ҫʦָָ㣿룬Ҳܾûָһˡԣʱٵ
⡭ʦ㣬ûǸ£ҾǱеȥץһץǺǣټ¶Լʱһ£æܵȥˡ
磬ûٱ۸ԷӣǾĸˡ

СʱҲ𵱳ңɣָٵĳ֮úǺЦ
Ǿɣŵ£ͽˣǾͺ̣ĪΪ¶ҵ񡣡С
ǣʦԣҲ·⿪еĴһ㡣ϾйŵĴ£ԼΪţҲӲܡ
һ֮£ҲĪȥ˿ұʦĸȥתתСҲ֪飬бҲʼƸζԸˣϾҲԼҪһͳɽϵһֻɽڼҲݲС롣
ʦҲ롭ʦԣҲСתԼţҲջȥ
С˿Ҳ׵˼ȴһ㣬ȻԼθڣ֮ף㵣ŵһְҲʵί˵㣬ԺŬԺ㻹ɽڵĳְְ֮⣬ҲС˵꣬תŮʧ֮С


713 
Сȥٶʱ°͵ϴǲһʲô˶ʼɵҪɱ
ǺǣسϣԿհӦ˵ʦҪ硣׹Ŀ֮
ԣҲҪ磬˵ʵ㿴ʦߵģһľŮΪٳô˧һٴθп
سϣسϡ׼˿ſˮԭΪԼʦʵûȴʦߵʦĸǣʱ
ڣڣ˵ʲô֮Ӧ
سϣ֮ǰ˵⼸Ҫչô׺ĵ
ŵʦүˣһչʲô㿴žˣϴһ֣ǾţҲôȥչˣٶʱ
ٴ
뿪֮Сʶ֮ɨһ鷲䣬ӴʶʱҵԼСӰֻǿ˵Ĵ磬С缫
Ÿľȣľ֮ϣһɫģдĸľĺ֣㡣Լû֮ǰ磬ǵصصĽôС粻̾
ֻɵʵףҲˣʶ㡣ʱڽϹСȴǴŮһֻǴһ㣬ɫҲ΢һ£ʹˣҲڸǲ˵ʡȻʵţҲڸǲ˵ġ
Сɽ£ͻȻȴ˽תССѾͷûƭʲôǮƣһ¸ҡ
СԭĴεһʱ˵أ֮תͷĴ鿴ȥǸûзΧк˶ԼȻǰǵּΪϤȻһ뵽С磬Сɽ磬ܻˡ
ȻȻˣԼΪûԷ֮£ͷֲСĴڡʶæɶȥ
ʦǰûŴСʱѯʴ˿Ҳǵתɵ
ûаСǲˣβŻҡɺЦĵ
ߣΣҶüûˡСԣʱɵ
ν˼ҹΡأһͳҹЩˣվŶΣһգۣһ۵ʱ䣬֣׳ƻΣǻþ򵥵˵ˡ֮ڿǵָС
ߣʦ˵˭˻þǰŴҪ鿴һ£ŴǲΧСΪԼ϶ûԼʵеͣоСĴڣʶ̵
Ȼ㶼̽ʦҾܣɲ
ߣ˵ˣ㲻飬ҾԼȥҡСʱ
СҾңǵǧ°ÿº󣬶ƺ󡣡ɶ֮СҲȼѣΪСҲһڵĳˣ⺢ƺһֱûˣԼҲܲˡ
˵꣬һӰɣʱĵλʦԣܷһԡ
Żعˣʱ΢Цĵ֪ʲô
ϲſʼԷȻԼβ̽ǿԷ񡣶ƲߣΨһԷûΣԷʵ֮ԼöࡣȻԷҲʵķˣûʲôΪԿųڶ㡣
ȻƲɱѯʵ֪λ͹٣Ҫʲô
ģǰʦλú£㣬ǷԵ߶ʱ̵
⡭ɶʱЩСǻˡ
ʦ͸ɣǮν߶ʱ
Ϸ͸ɣ֮˫ָۣתҲĬĬдʡƬ֮ɶʱ˫ۣǰ֮˵ˡϷֱԣԿգҲ˵вλѾԵ֮ˣѾźˣԸλԵ֮
Ҿϲλ˰ʦ㿴ô죿߶ʱ̵
÷µģ°ɣȻûҲûԵ˵ϷǰҲƵһ·ȥ£Ե֡ɷ׹ǵĵ
ʦлˣѽҵǮˡӣʱԼǮЩ˼ĵ
֮ɶԷ
ʦ𼱣ھͻؼȥǮ㣡߶ʱ֤
ϣһľͲӰˡ
ҲǱ˸˰ɣɼȥٶȣ죬ת˾ʧˡԼƱˣ˿̶ԷĪҲԼһѰɡ
ȴٴθ̾С£Լλ±ˣˣԼ˶ٸˡ
Թźնˮ̧֮ͷٴתҲ߶߶߶
С˿ÿӵС磬ǲΧ˿ûзʲôպһ֮УǰȴҲһˡ
Ǵ˿ڴˣ϶ʶǴǰδǮ֮ˡ
ʲôûŮС˿а֮С֮У·֮һֱſʱ˫ִ
λĽʱǱɫ򶯣ʶ࿴ۣһ۸߶ʱ
˵ʲôСԣ⻰ＫĽǺɫֱһƦСʱȵ


714 ϳ
ԽҾԽϲ˿̾͸һؼңϱȥ˿ûκη壬ǵϷ
С˿̵ŭɲ¾ˣô޳ܵĿͽȻҹ컯֮µϷԼ֮ӵͽȽѵѵ㡣
ٺ٣治һĴɽŮڶ࣬û½֮ⷲ䣬ļƷϲԷ֮ɫһģ֮Ҳȥһ˾ӵģСǰ
㡭㾿ǺˣòҲһ㣬Ĳ˳ʺ񡣡С˿Щ죬Է֮£ûԷʵȻĪ⣬ٲԼܵеģ׻֮ʣ봫ѶɺԼ
˭ԲùܣҵϱȻ֪ôϣбһɫ˫ȴһֱСӰ²ϵɨš
ʦ
Сʱ󺰵ԷеĽɫʱȻС˵ɫɽɹٵзר֮áǰ֮ˣԼΪĻٶ˼ġ
ԷˣԼȻĶ֣ʶɣϣԷǰԼ
㺰ǺƺҲģͿΪڵˣǹ˳ңԺɿɲġаĶС
ɣ˵㾿ǺˣС˿̵滳ɶԷĻѵԼʦҲ⵽˲⣿ƾɵʵûмܵУôֻһԷһˡ
ǺǣҲ޷½ۻɽĽɣڵĳϣ˵˵ǲǺиۻ֮Ц
ޣУǵ˰˱ùѾˣһǱöˣȣֱ϶硣С˿𾪣ûԼϹ䣬Ȼŵˣвʱ˼ŸԷץˡ
½ǹҽܣ绹ɽ磬ˣΪкʤùǽڣ·ҲģûŮϷⷲεû뻹ôһƷһ·棬̲ס˰ΪۻⲻۻĶԲۻ¶ǵֱԵ
ȥɣСҲԷ裬֮бһһ̱ԶĹۻȥ
һ֮Ӵƣֱ彣ۻȥȻСҪ̵ԷؿʱȴͻȻֹͣǰҲǰˣҲãʵʵı˰ա
СôǲأǽˢǼֱ˵ˣһɣʵʵĴҰɣպҲģۻаЦ
СûܹһɱԷԭñԼ˲룬û뵽˿С֮ڣƺԷˣԼ˿á鿴֮£ԷǸɫ֪ʲôʱѲԼϵҲϵʧ
㡭ַſңС˿ͨ죬ϵҧгݵ
Ӵǣǲ֣һ᲻֪ô췹պҵɣٺ٣ۻЦԼҲû뵽ⷲȻСµĹ֮ɽŮö࣬˴·ˡ
Сɣ֮ǰۻĵڴεûСڸСɤӽԼȥ΢֮̽£ȴԭߣʶС֮󣬽ۻ˿ˮ
֮ۻһ·βɸСһǳߵһʵ̲סˣϾС̫ԼˣʶֱӶ֡ǰɣɸԼ֮ʱԷ־Իȥɿ»ûоСΣء
ֵζۻϷ֣ѾҲ޷ܣһСǰӸ㰡ԭ㻹Ǵ֮⴦֮㵱Уʵˣҽۻ֣֮á
ҴڴˣԲ㣬ҿ϶Ҫ֪ҵ³СӶԷȻ˿̶ԷȻ컯֮£ţ˿̸Լǿȴʼֻ
磿ˣ㲻ĺӶˣʱǾ׼ˣٺ٣ۻСԽͱ̬Խ˷ܣ֮˳ֱСİضȥ
ȻۻδﵽĿĵأ֮ŤһͻȻһѺۣһӰð˳ȫ֮ǵռѺҲ֮ʧ
꣡طңٵĿԡһ֣ƿڴ
ͻȻֵѺۣԼѺ֮ͻȻðӰʵ൱棬˿СڵĽۻЩɵ˹߱ȻǶԷɽˣӵд˸ķԷʵҲܻͣٴ˿̽ۻԷΪ
ӴǲǴλˣ̧ͷСԼۻƺŷһ㣬ʱЦ
Ǻˣۻ˿̲òԷҲϣԷֻ·ȻӦ
Ǻ֪֪ûйϵҲ֪ģأҾԲݣ֮ɫ䣬΢Цĵ


715 ǿ
Сжʱһ֮͸ۻˣ˫ȴʱһһĨʱ䣬֮ҲиǿɥĴ󺰵Ŵ硭㡭˵ʲôң
磿ۻʱȵʱĴڣѵһɱɹߣˣɽ类ͨôôܵˣ
Ŵˣҿ᲻᲻úС˿̷·ҵһ㣬ԭɥС˿ҲתΪŽۻĮ
ۻ˿̼СһһڵĺԷΪŴ磬գǲǾɽͨС粻ǶԷԼȻǶ֣ǰСƾԼһˣشԹΪ׵ɽüˣĺųˣǽλСӰһֱÿһڵӵج֮С
λǰС·˵أС÷һЩͻʱһᣬϣǰһ¡ۻ֮һĴǰʱòȻĶС繧
Ŷû£û£Ҳ·ѡҵˣǰôһͻأӻİӣⲻҾôС绰ϣ֮㻺Сȥ֣ȥС۽ǵ飬ֱСΨָһУɽų˵սߵʱΡ
֮С˿̵Ķۻﻹܲ𾪣ɹеķɹٵȻͬ죬˽ָ۶ȥ磬𾪺ۻЩֻԷʵѾ޷ĵزˡ
Ŵ磬һСҾ͡С˿ҲСǷ񷴶ԣ˫ֱһ죬С绳Уίĵ
ˣҿɰСӣ޲ޣⲻôҪôССļİο
Ҫ˫ֽۣţȥιС˿̲֪ǿЦǵŭʱյ˵
ۻԣ˿ﻹסСĻһ䲻Ǳܵĥ
ǰǰҸӣᰡǴǰжԲסģҴ˿̾ȵǸˡۻæǸ
ɽ罣ͳΣɽڵսǡɽڣôôһȻηңҲ֪˭֯ڣҲҵɡýڣѵɱιҵ˫ۣС֮˫Ѫ죬תͷ˽ۻ֮Уۻһ㣬κθɫʡ
ǰҰɣС۲֪̩ɽ治֪λӣ֪ǸһӵҲ˿밡ۻʱԭعСͷĵۻҲȻ֪ǰ֮ˣǸɽŷɥɱ˲գ۵С硣Լʵ˿ķ³Ψ·һ
Ҳ֪ôо仰жвԱУƱж񱨣㿪ʼʼӦ׼ٸʮڣɣС˵꣬Ҳٿۻ
ߣС磬ضҽڵģɱңۿ϶Źģۻ˿ԼȻʱСͬھ
ٵͷ֪ڸģҲûбҪȥˣԭΪ±Ͷ̥ĻᶼûСﲻ֪Է˿ȼӤԱ֮һֻ֣ۻ˿ܶ

ֻŽۻʱһҽУ֮˫ӱֽŶʱȥ

Ƭ̣Сӵһͷ㴫һ󹷽֮ܽСУʼ׽ۻ
硭ôˣС˿ſСůĻУ˿뿪СͲ֪˶ٴΣжᣬѵõĻᣬС׷ſȻͻȻֵĹȴСĺ棬ѯС̽ԴȥۿСı
С𿴣ܶĵģأС֮ɹСĴ۾ʱ
磬㲻İҵĻȥ˰ɣС˿̲С˼ʱȵ
֮ϳͶͽСӲ˵⽣ۻȻҹ컯֮£ϷԼŮˣҲ㻹֡Լǲڷ䣬СȻѲĶ֡С翴Լ֮ˣԼɱ֮ԼŮߣҪϳĨɱ
СԣȴЦСѵԺ㲻޸ôǱͽ֣θ룿
統ˣҿ϶ټ㣬Ѱ˶ȥСԣʱСĵĵ
ҪһѡĸСٴѯʵ
϶СģС֮߰ĵ
ôĿȥأСİӣɡС֮
ףŴ磬ǲˣǰҾΪȥ㣬ҵģȻҲˡС˫һת֮ƺ뵽ʲôһ㣬ʱɵС
ǰһŽأ⿴㣬һἰʱôһᣬҲ֪ǽۻʲôС粻ɵôЦ
ߣ࿴۸ҶԲԣҪСԳԿͷҪ»ҾʹȥڲڡСԣʱ
ȿȣ˵ʲôǸҴⱲ㶼ٹ㡣Сԣɵŭ
ٺ٣˰ɣҿЦģ뿴᲻ںҡСȻ΢֮һУǴҵģСֻڴһ˵ģ˭ҲõҡǰС˵ģǶԷҪóѣһԱ·ǣ¾ǰһµͼˡС֮ȫ˵


716 Ȳ
Сɲ˵ԺҲֻ֣ҪСڣǲġԺ˭ð㣬ô³͸⽣ۻһС֮תһӣۻӤԼģۻıСĴ߶֮£Ѿֻ˹еʣһѰ׹ǡ
ǰɣѹͷС˿ﲻ𾪣ǰĽۻͱΪһѰ׹ǣԷ˵ʵ
ˣȥɣܻ˯أС粻Ϊĵ֮ۻӤ㱻С׽˾ڣ˺ˮʹáոŲ׹ǶʱΪ˷飬ʧ
ǰǳһ˵ʦˣǸȥңڶ̽ʦλáСͷʶ鲻ɵӰʱ
СˣһƣԻ߽֮֮ڣϢãС϶ӦǶ˵мֻϣֻҪ֪˲ܿС֮΢Ц
ǰɣСҡǣǸԡǡСʱԼؿ
СôаôС㵹Ǹҳ˸⣬ԺԡҪ㿩СԣʱЦ
磬㲻͵ҵǰɣʹ͵ҲСҼ޸˵û޸֮ǰ㲻׼Сʱ
Сӣҵɫ˰С˾ӣЩǶ֤С粻յֻ֤СҲûмְ
С֪ŴǺˣȻСҲСŴ㡣СʱЦ˿ɫҲתƺѴӴǰӰ˳»صÿɰС
ǺôСԣжʱһ䡣֮Ҳûٶ룬һ̱Сһɽϡ
ôˣСƺûκθоǰСһһߣôת۾͵ɽ֮С
ǺǣѵʦôС֮Ц
ҪȻҪʦǣطʦӰСܲ̽ûзɵ˿ϢƶӦ
ʯǰǽۻʹõǸ߳㿴ҲȻȥص֪ˡС绰ϣıð֮⣬֮һ䣬ɽ֮ǰһ
С״вɵõһǰĽȻ򵥣ȴޱȣԼվʮ״оõƵ֮ڣ˿ɱſС˯ˡ
磬죬ȾʦСԼ޷ƽƣæߴС

СӦһ֮֮ٴ䣬һһͻȻֱֱ֣˽֮ϡ
䣡
֮ƣСⷽƽ⣬͵ȵĽСУݻ˿״ǿƽƣСҲ˳һ㡣һ䣬СȵĽ֮Уۻõȥ
СһٽɽۻɵĽƳСʱ˹ȥɷ𺰵ʦѣ
ȻʹСκУɶ˿ûзӦż֮£СС
СȵȵȣʦڣһסʦԪӤأС״ʱѵ˿СҲ֮ӳһ֮⣬ڣɵǵʱȥ
һ꣬Сһ˿ľԪأɼٵĻָƬʱ䣬ɱ㻺˫ۣ˿СԼɻСôˣ
ʦˡѵ㲻֪ʲôôСԣʱɻ
ţƺٻȻ˫һƳʱС󣬻վŸˣԷģ֮󣬶ʱվС磬ˡ
Ǻǣܴʦɺãǰƺ˸ΰС籨΢Ц
⡭
ֱ˿̣ƺδع˫ۿΧüİĪԼ˯
ܣɼǵڳڣԣС֪˿벻ҲȻϾ˶ֽţҲûãҲ
ԣԣôһˣѵʲôϵɴ˿̲Żǲ֪С֮ʲô˼϶йأϾԷĵϸԼ˿
ʦǶҡСʱ֪ɵ
ʲôô󵨵ˣģΪʦȥСȻΪĵӣԼҲʱ䣬Ȼʦͽ֧ţɿСԼŮһ㡣С˵ίȻǿЦǺ˵۸СȻӲܡ
ߣʦҪǵСĶˡҺŴ缰ʱȻĻʦȥظҺˡСʱԹ
⡭֪С˵ϲͼӴף˽С
ܣҲֲ㣬ԷһɣӦġڴˣǶԷֽšǼһҪǮʱͿڴʱĶɻǵãС֮
ɻĻڴʱûʲôĶ
С磬ָƣɴ˿̶ʱǮʱ֮Уʳָָ䲢һΪʽԷѵѾ׼Լˣ
Ǽһʵ뵱ɱڳ֮ȴı⣬⽫ڴˣ뽫СҲ˴ʵʩԷı̬ΪСʶ²


717 ʵ
ǰ⡭С˼ŭ
ǺǣܣҲԶõ˿ǲҲڰв̽ڵϢС֮תƻ
ȷˣԴ뿪ţתתҲ˽һڵǱԷ˻֪ɼεԼΪһڵȴ֮ڴˣС缰ʱ֣¸Լ벻黹Լǰݡ
ҲԷСػأ񣬾ҪˡС˳
С磬㲻ٽɣԣ֪СǺ޽ڣҲǽڵɣĵӣԷ䣬ν֮СûκζԹڴڣػɱ޹ʶѯʵ
飬ʱδȥǣбҪ£һ𣬱ϾǣĿɽĴۣۣҪһͳɽ磬϶ҲܴݾߣϾɽɽڵʱδ֮ʱȻĶСʱ
ԣҲ޷СȻΪ츣Ϊ˺ȻΥˡ⽣ڳôһЩĴͽСɱȥеʶҲû˵С粻
ܣ֪ԣö£ǻģĪа֮ͽǣ޹ҲΰС֪̾ҲҪһ¡
С磬֮ˣΪȲҪʲôϷҲȻᷴԣǻǼסǣ޹֮ˣϾǴģѵ
ǺǣСٴǴ֣ΨиЦвһ£ΪλˣСһʱҲ²ⲻѵ䵱ǴĴڡ
ʲôǴŴŲᱻǴأʦѻ죡СһʱԼʦ
С㵱ŮⶼδţʦΪʦˣɺͳԣʱѵС
֮ԼڣС綼úܵı𼴽ɽ١Լ𣬶С翴üصˣһɽ٣磬Ǿζŷ룬СҪ磬뻹Ҫһʱ䡣
Ҳ˼£վҪôһ졣Ů֮УСŰǰϺȥȥѰסСҲǰϣԼ뿪֮ʱܶ࿴ס
СŰϺϷУһ·ѰС
С磬㵥ҳǻ᲻һ·Լ̫˽ѯС
ôأ㶼Ҫɽˣ̬Ӧ÷ƽС֮οֻѰ˴ϺˣûзС䣬С粻еЩͷϾ뿪С±ˡԼɵۼʶԸǰˣСֱڶûзֵ
ҷ֮᲻Ұ֮С絥ദιϺ֮ϣҲ
Ǻǣλ᲻룿˵ҪȢ㵱ӵģֻǵˣǶûܳףʵһźСεĻӦ
۶޵֮ˣαؽôأ˵ˣҰһֱôãеޱȵҸˡҷ磬ҲһֱģֻҪ㹻ʵҾ·㡣ʱĵĵ
ôУĲ²⣬ҲãҲգɷģһʲô£ҪԺΰ죿Ҳ벻õķ㣬ȥΪ֮أʶҲΪͣͲǰСٴθ̾
С磬Ҫô˵һܻôãҲ֮ŸıģеοԺҲģԶ䡣С绳У
ף
˿СҲ֪˵ʲô֮ĸԼ֮ŮǰĪĬ֮ʱʶ֮УͻȻƮһ֮һصСĳ˺С
ʶС֮Сʱϲ
ҵˡС֮ϲ
ҵˣģ˿Ҳſʶ̽ǰļ䣬СӦɺ¥ߣԼʶΧڣûзԼסССȻ˵ͱȻҵˣԼȥû֣
ҴСɲһСһƶĵ죬ҳûҲΪأٴǻĶأС簴еĲ²⣬⵺ܸľߵľֵ࣬ģҲٳɣٲȥСֽʧ
СƿռѺۣһ̱֮һСǰ
ۣС磬ҵˣǰϤСʱϲʶ֮УСļ봺ģԼ֮ˮϵľӣ޾Ļ
ٴںߵľϣʱ֮ܽڣĴ̽˴ԼǧĵطûСĳ֣ԼǹµһˣҲȥ
ʱǹǻ¯ӣһһڣûŲ֡С˿Ҳ˽˿ûзκ
ûгԵģСͻȻ
УȻУʱͷС磬΢Цĵ


718 ϲ
㳡״֮ʱǿôֻС紩·ˡ
𵱳ڶأٺ٣ʱû·ǲǺܼС˿̲аЦ
㶼֪ʱж຦£ϾΪʲôûˣʣһͨ˵ʵ㵱ʱҡ˵˵ţɫʱҲ
֪ҵʱˣ㶼ҪɽˣҶûиף˵ǲһźС˵꣬ӰѾƮ˰֮ǰ§˻С
ʲôźģҰһֱôſʼأһһֱȢҵġҲǸж
ǰҪɽ٣С绹뽫£ΪԼʵӡֻ¶»ӰΪӰǣɽ֮ʱҲ󣬹ʶС
߰ɣȥժĵطߡСתԼаͷʱ
ĻӦһ
ǻʲôôСǰһȴתͷ˰
СͻȻѯʣȴ֪
ôɽұȥģ϶Ҳܻءٺ٣С֮͵
ۣ
ԣɵһЦػعʵأٴƯҲٳɣƮСĺ󱳡
С֮§ס𣬱һ㣬һܵĳľӣɽϱܶȥ
о֣ɽˮǲݣǻ֮Сд֮һһһ飬һǶĹ֮¡
С磬ʱ죬תƶǧˣ𲻽̾
ǰ뵱ʱһСආǱڵϸһĨɱһҪлˡС粻̾
лʲôѽԺ˭۸㣬ҰȻ֪ԼΪС˵ǵ΢Ҫ˶ԸС磬ԼҲҪС
ûϸգС绹أ˵˵Ե֣ǲģСЦĽ͵
⡭
ԣʱҲ÷С˵ҲԣûСҲԼ֮С
ãû˵˭˭ǣԵָϲ⣬ôһżȻĻԵ
ҿԵһоעģûǴε¹ʣҲ㡣С֮ɫ
ţС磬Ҷ㣡ͷ
ϣС㻺Ĵչͷ֮Сһ֮໥·ٴλص˹ȥص˵ʱһǶʱ̡¹ȥǧ꣬ɸı䲻˵ģǳŵ
ʱȻĬĬڻʣԶһеļ֤ߡ
ӵ촽ŶԷů飬֯һ겻衣ıģصĳŵ
չС֮Ů˶ɽٺϡƹϵĴ졣ʵĽƣС˿еЩء
¡
˲䱬׹⣬ƺԼĲһ㣬Ŷɽٺϵ
С磬ҹȥɽˡ˿̽С绳УЩĵ
׽㣬ҪͰ¶ʱ˵ԺԼҲҪǿĶɽ٣ûԼȻһʵЩźǼ񿴵Լһ㣬ʶ
ǰ׽㣬ȥ磬Ҫǵǣ˿վСұߣҲ֮֮ദǧ֮ãȻ൱⼫Ϊᡣ
ԣ׽㣬ҪǰϹ֮ܿߵʶһ㣬˿̵ķ룬á
ǣֻʱȥѣʱǿҪҲǣҪһ˼̫ˡŮҲ֪
СߵһλŮӣĪԼĺýãȻ
׽㣬ɲҪô˵̫ˡɵĽ٣٣ɹ֮ǾĴڣϲ°С˿̽Դս
С˵ĶԣҲӦÿ޵ģȥ۽ǵˮ֮΢Ц
Ů˿໥˵С˿Ҳһֱ̽ʵĽơ֮߶ɽٵĽͬƺЩһģ˿С绹δ޶ɽٵĽƣ͸߲һвӵ٣СеġϾһɹǾȥͬ硣
˶ûС˿ߵ˺ߣ֮ѯʵ
ӣˡªţûۼϾɽƺ˶ɹ磬еҲǴŶѣû˳ɹ֮С֮Ӧ
û˳ɹ⡭Сԣֲ뵽֮˵Ĵսѵ絽ôӷô
ȻûۼҲүүһоأÿһصĽ׶ظĵӣԽԽĿֲ֮˶ɽٲࡣΪˣˣ͸ǻɱ֮˲ˡƬ̣ٴε
û˵֮ɽٵĲ֮ͬС˵ͷʾԼҲף֮ȴϣܸӵ˽⣬ܱ֤ɽٲʧܡ
ȷʵ֮ɽٲһ֮⣬ƺףģͲ֪ˣϾҲδﵽǸ磬س֮ˣǳף֮Ĵڡ


719 ɽ
СвʵԼۣҲ֮˴ڣô֮϶֮ˣѵ֮Уӵıף
һ뵽ˣС粻ٴο˰԰Ϊʵֿܷ֮֮أԼޣʶҲ޵壬˿Сֻϣ٣Լǰ㼴̡
¡
ٴδһ졣˵ĳ֣ƺҲԤʾŸ١
֮һ£Щ˵С磬λã٣Ҿ͹ȥɽˡ
׽㣬ͣŮ֮ͬʱΪ
СӦǸоʱ֪ҡС粻Ű
ĬĬĵ˵ͷǰɽٺĶȥ
˿ҲƽԼĸ飬Ͼ˿Ƕɽ֮ʱԼй룬֮һ֣ɶɽʧܡʧܣǾζԼԶʧȻǰϣġһʧǾԶ֮˷롣
䣡
ƴĽƣƺҲͲסһ㣬֮һ׶ʱɽ֮Уֱֱ»ɽٺϵİȥ
С˿ʶŽƵĽ࣬µĽͨĵȼȻɶɹ֮ϸģҲΪ˱ȫİȫһκ⣬СȻһʱ֡
棬һףֱûܵκε˺
֪ʵͣٴηĨһеƣ֮ڶױֱ¡
ף
С˿̶ʱһ㶣߶ɽ٣׵ĿӶϣΪĵڶףԾֻһѵɽٱ߲֮һô֮߶ɽȽϣڶȻֻһȴ֮ĵͬ
ؽ٣˿ƺҲΪע֮󣬶ʱȵĵ
ؽ٣⡭СԣҲŹνؽ٣ٵ˫˵Ǳ졣Σȴǹؼؽٵͨٿɱȡ
ӣȷ٣ذ׽ɾͻ֮ʱɵĽӦþؽ٣Ҫ磬ؽҲǱȻС㵣ٴν͵
ǰ׽ؽ٣жٵװԣĪ𾪣ʱǵѯʵ
ǶʮߣӦʮĵνؽ٣п䣬ǽ׵ĵġʱ͵
ǰ׽㡭С˿ǵŮ֮УСΨо֮ΪУϾͬޣΪͬ
񺮲ĻŮеЩĺĿ˰ȥ֮УĪǵ֮ɫ潫𵱳׵Ľ㿴
С翴ؽٻصģ˿Ϊǵģĩβֵ٣Ͼ纮˵öû˶ٳɹѵɹ٣֮룬Ȼǰȥ˵˴սҲƻ˾Žİⷲһжܵ˿ƣȻ΢Ҳֻܷɽ統ޣȥ統ˡ
䣡
ٴδһ죬֮֮䣬ǰոӦڶףͳ˱ʣʱΪס
СĽף㴩С߱ɶǵۣȴö֪ںảڣʶվ
ȼȷʵΪҲСΪ˰ܳɹɽ٣ʶ׼ʶСûôĵǣֻĩ˵ٲСΪɻĵطһ֣ȻԵֵ¼ƷҲܳܡ
˿Ž׵ĲӻǱʣȷʵһһȻȥ˲ٵȻ˿̰ҲЩƺٻЩͬȻٻδ䣬еĸоȴʮ֮ΪĵУ֮ʶߵĴڡ
⡭
ʽƵ䣬Соǰĵ飬ҪˡֻƻıΪ˰׾֮ɫ֮ǰƣγ˷ȡʻָƽǴ˿˭Ҳеһɸǿѹ֮³
Соɫ֮УʼԪ֮ʱĵƣ֮ԽԽ󣬽ĽףнסĩβһΪĽף᲻ʽأ
ӣҪˡ˿ʵĽƣʱһĵ
Ůɵñøӳ
İɫƽӽ͸֮֮ðƺɫ⣬ת֮һƺɫĽ׶ʱȥ
¡
ֱֱĺ˰һϣ۶ʱȥҲ˶ɽٺڡ
Ů״ʱ޲ǵǴ˿̰Ȼ˿̼С绹ûг֣ʶҲǿѹеĵǣվ˶ɽٺߡ
ûŮ䣬ٴͻɫĽ֮˻ɫһ׶ʱȥֱɽٺµİȥ
䣡
ɽٺĺˮʱҲΪ׳ۣ׳۱˭Ҳܲ²õ׵İ֮ôµΣ

ֻһʹĽӺ״Ȼǽ׽һѺۣʶ׵ܴ
׵İˣȥ֮ڣЩã˺ҲΪȻС˿̲һȭͷ˫Ҳź׵İ𣬵Ǵ˿̻ԼֵʱȻǴ˿̵İδʲô¡
ֻǰôһĻСмΪᡣ


720 һ
ʽƣΪ˿̰Ҳֹͣп򣬽ٴתΪˮɫոγɣһտĽ׶ʱ׵İȥ
䣡
˿̸ոջһۣδʼƽôˣ㱻׺ݺݵϡ۶ʱȥҲҲֲסſ˺ס
֪ʶãʵ㣬˿̰㱻״ԭ͡һֻɫβ͵İ׺ʱ˵ʶ֮С
Ŵ磬׽û°ɣϹܿ˿̶ʱѯСȻҲǿ𱻴ԭͣ˿̸ſںûжδ֮£ǵǡ
ֻʣʱû£С֪֮
ԣȻЩ񣬵ҲŲµ֮ɫϾ֪жٽδ䣬˾޴Ľף䵱С
ѣС֮ȥ
С磬û£һܼסǴĻӦ
һӦľףϰ׽ɫıۡС˿̰ʱѵ
Ӧһ֮һɫ۱ڰϡ
˿ĽƱ˱ɫһ̵Ľ׶ʱֱȥĽףС²һ㣬ľԵľסҪϵǼ׽ɫۣΪǼؽԪأ֮ľˣʶֿܵľ׵ĺ
Ȼǲܵоȣ׽Ҳ֮ľ׵ĺ֮£Ϊ˷档Ǹ˼λʹĴ˿̼Ѫϵشӿ³ϲף˿̰жʹࡣ
ͣһǽףɫǼۡС˿̵ȥٵףǰ֮ʣȻƻϾҪ׵ϴܸΡ
˿ƺҲûĻӦС磬ֻЩľһٻһɫۣ˿ûüϣʶʱɽɫ֮Уһ׽ɫֱȥ
䣡
ɫӦ֮ȥʣĽɫף֮˰ϡҪ֮ʱһŰɫӶʱӰðֿеĽɫ
Ű֮ɫĽɫҲֻ֮ҪʧȥǾζŰ𽫳׵ɥʧһΪ
˿ֵ̳İ飬ȻǰԪԪ֮УŰıΪʵҲ֮һ㣬һȥҪһأǻһʱ䣬ҪǿԪΪϡ
ʱС֮˭ҪţϾһжǿļΪ֮İ⣬ҲӰ˿СյȭͷЩͷϵҲðͫǲϵѪ֮⣬֪˿С統ڸԼĽ
ɫӽʧȥʱҲ֮ʧٴα˿СֻʵĽȴû˶ͣ£ǱЩ쳣
ӵһɫʣ˿ʵĽ𽥵ĿʼֻɫâƬʱ䣬س׵ıЩɱҲ˴˿յʹâ
⡭٣ʵı仯˿̼Щվסи𾪵ĵ
٣ʲô٣Ů˿̲Լͬѯʵ
Ǿ֮߱ĽףѾˣʶΪ١͵
С˿ǵĵ飬վǷˡԼ֮ͷųĽףЩֲԸɽȻԼδﵽԲ֮ͷŷ׺䶥ɵۼĸֵԳܣʵʽף϶ףԼͷŵԲʾ׶Ȳϡ
ѵǻ֮£ôС˿̲𾪵
Ȼ𾪹𾪣СĿŰ֮УԺ˿̲ϵļѰ˼ΰ𵲹ʾס
ص䣬ԼеĲ֮ϵɶеȻͨ˲֪·ʲô飬Ǵ˿ԶھڵĶ۹｣ȴٳֵһ̣һֱڹעһС
С磬СӾȻû۹ۿ֮ʱ۹ȴ鿴СĴڣʱȵֻĹעϣҲ˲С
С˿ǲ֪۶ڹעɽ٣ҲûǷ˼ȥ²⡣Сһζ˼ǸΰˡԼзıܣԯףԼһֱԼľԼδﵽ˼ʵþ֮ⷨǷԵֿ٣Ȼδ֪ǴŰڣȴӦܶˡ
ֻɽٳɹĻǧѷĻᣬСҲȻϣʧȥʶС˿ҲʼţβԼֿˡ
һɽ٣ñȲ˶ɽһ㣬ٵһʽףȻǳĹؼҪֲֿȫĸûϾҪϴ
Ѱ˼С㴩ԯףҲŲȣҲСͷһѾ޴ĵɫɡֻɡƺת˹Ϊһ޴©С뽫ʽȫͨܵķʶ֮УݽԼڷֻҪԼֿܵס㲻£˵Լ֮Ϊıϣһֵʽ׿ȡ԰ϴ֮á
¶ǶȽɣһʾףҶûʲôգΪ˱Ⲩȥһ㡣С׼һкҲٳɣʱתŮ


721 ľ

һٽŮȻҲеΣգϾ˿Χ֮޾ɱһ䣬ΧȥɽҲĩŮҲȻϣ£ʶĬһ
Ů˾֮СҲû˷ֵ֮һ㲽ٵķΧ֮ڡ˿СҲȡ˾𸲸ڶ֮ڣʵʽƣǷƺ֮˵Ĳ룬ƸǷ
¡
ƺʾԼʽһֱϣǽȴʱʱδ䣬·ŻһеҲʱӣô˿̴ڽĵС磬еĪѹ
ģҪͿ㡣С˿ĪǸоѹδ֪Ŀֲǻ˸еĪĿֻţС˿ֱϣҪôͿʱǾòˬҪҲҪˬ㡣
ڵĽ۹｣Ŵ˿Сľ֮٣Ҳ𺳲ѡ
С磬СҲ̫ˣȻ٣ǲǾԼòͷˣ｣أȻٵ˵٣Ϊ˻жɽ֮ˣҲΪ֮Уһ˶ɽٳɹĸԭΪͲٽܷһС
˿Сķȷ򵥣Σ٣¸Ͳеô򵥡ҪһУΪˣµǷ켫ʵֺԵֿ˵СҲɵۼĸ֣𶥷壬ǶصңԶ࣬Ҫ٣ǼʯͷʯͷһĴһӲ
ʵʽƣ｣ж֪Լмְգ˵˿̴ڽģٷ֮µСˡ
Сûй｣ǰ뷨ɽ֮ԼİŮӰС粻ֲܣĿ֮¡С˿̵Ŀ㲻ܳɹɽ٣ҲҪ𱣻İȻϣģǰܶɽٳɹĻ޵ȼĴڣԺܸõ档
õʽƣضʹâ֮У˿ƺҲһ㣬ʼͬʱһɫľ޴ʱɽƵ֮
ߣôŴ˿̳صѹС粻Լڸе˿־塣
ףеԪأ޾Ļ֮⣬ʱֱСȥС˫Ҳղȣ֮Уʱ֮߾ٵĲȣƺһһ㣬ʼʮķ
췣ʮӳ֣ܷ𣡡Сһ֮ϲϵʧԪ˲ڣ֮Ӳɢ˿˿Ĺâӳ֮Сܵķ˿СϵԪ֮Ҳ˿ݽߣתΪһбԴ飬˿̶ʱð˹âʵĽ֮⣬СҲϵɢʹâεĴڣС˿̵ʱһ㣬޾ģľվš
䣡
һԸľױ죬ʱʽɢͬʱ֮ɫףҲʮϡһþ޴ٲ˲㵹©״ϣС綼ڸ˽ȥ

С˿磬һи±ǣ޾Ļ֮ϵ˺Լڴ˿С粻ϵķҽ֮ȻʹСδ󺰣ڸȥ
С˿̸оԼֲ֮ʽ֮УСҲоĴڣƺѸϵŹشתСȴʵĸоʵһ˲ˡ
ȷʵǿֲߴڣҪ㲻òҪʹҲˡ
ûʽ֮еС磬оȫʧȥ֪֮Уֻʣʶ֮һ˿˼
ʧô޵еңѵʽ֮УҵʹǻûʼѵȥԼŮ˶ػˣС绹ʲôˣҲģҲġ
ԵСĪĲģȻʹˣԼΣʽԼ޷ĵزͲԼӦĿԴ񳹵׵ıȥ
ֻֻ֮ôС˿ͻȻðôһͷȻ⣬ȴʮĸоĴڡ
ۣ֮أֻء۲ģ޷ǾֻݡԵС˿ȴٴμ˱ԴʼǾ仰ŵ¡
ҪʲôһУ϶ܡǱԴʼ֮ĪԼ϶ҪʲôСӱԴʼĻ֮УϵĲñԴʼĻűߣֱоһͷˮСȴͻȻԴʼĻȻǽҪؼ
ֻСޡ롮СĴڣйСҲĸһбУҲͬĴڣֻľĸоˡ
ľѵǷľС˿̶ʱһ飬в
߾в뵽ֻؽˡſһУдﵽޡľ磬ֻ֮Ҳͬʧһ㣿Ƿʵʽײɴôܵһɣ
Īǡ
С֮ٴһ޵еḶ̬́ı仯ĵ磬ԵʵסҲ˵ԪĴڿһеı仯ñۡҪ׵ĻˣҪ֮ҲֻԪ񳹵׵Ųֻ֮˵


722 ۵
ǣָηأС񲻽˼Դʼ˵Լܷŵ£ԼηµģС翼ǵĹؼӶ֮ļ䣬СԼƺȷ˺ܶ࣬Ҳܷ˲ٲ÷ģҲΪˣԼϵʯŻĪıˡʯ֮УĪǲɣĪһ㣬һжΪӰ֮ƺãã
飬ԼŲ£壬ԼҲŲ¡ЩԼܷʲôС˿ǻУͲ겻͸
ģ
СĮȻ뵽һʱἰĴʻȻ֮ķŵڹϣָʲôģ漰Щָľô
תһȦСɻصľÿΪΪǾ磬⾳Ҳǳ̬ĸı֮⣬֮
ǷľԼǻصԭ㣬һΪɥʧ
ȻС뵽һҪ⣬Ǿ֮˵ĲŮȥѰұԴʼ棬ҪбԴѵΪˣӹԼУС֪ķ˽ǴԶԭʼˣ˳֮󡣵ˣ֮ʲôأ
ѵľĲ𣿡
С˿ȻЩɣҲȻ٣ԵľľҲֻг׵Ĩ˷˻ľתΪ˵ľһж˸ҷԼľΪˣʲô˼
޾Уоޡ
Ѱ˼İ죬Сһ仰˼ʱоڤ˵Ŀڤ֮СǸо֮ء˿ֵ̳ĿڤǷô
ˣˡС˿̲ϲѾ֭˰죬˿Լνķˡ
ľĶ򣬴˿ٰ̱С磬ʱ˵ֿебԴȴð˳ϵȡʽףС·һ߿տǣɽ״󣬵Ǹûκ˺һ㡣˿С״̬ǲڣǴС
ԵǷˣǼ緲ľڣʧȥĿһ㡣ʽ׳˱бԴ鲻ϵգĶ˲ȣ˾ڡ
ڣ˿̹｣״޾ıС磬˿ֱǷٲϵСڣȴԿһ㣬ûκε˺ײϵɢ
⡭⾿ô£ܿףôܣ｣˿ĴȵȻ˿̱ϾڳҲ޷̽صʲŹ｣Ժ
Ū£¶֮ԼԺҲ֮İϾԹûܶɽٳɹˣһ֪еܣôش֣˲ܳӴ˴ơ
ʱСȻ֪ɽڵĹ｣֮𾪡˿Լȴ뵽һ⣬ǾǺ˵ڤ硣
ڤ籾֮еڣȻǴﵽ޾ڤĵزǵˣ֮֮ʧЧأ
֮ڤ֮Ĳ²⣬СãҲ𰸣Щ飬ҪԼǰȥڤһˣסԼڤ֮֮ڤڤ֮ͬҲпܡ
С˫֮ʱеѾʧĽϵԼľ֮С֮̽£С˿̵оԼıˣڱģ˿ԼҲ˵ǿȴðһ仳ɵĻŵƺдŷģѵԼĸԵ
֮˲룬Ϊǰķ£Ƿ֮е֮ôС粻Լһ˷֮·
ɽδɣСʶҲٺ˼룬ԼȡԺת֮ϴˡ԰ΪʵԵֿԪһʽ
֮£Сֻýڵʽ׻Ϊһ˿˿ϸ˿ڣ˷Ҳʹɡ
Ȼ׵ֻһ˿֮ɷ˵ҲǼȿֲĴڡʾ׵һڣ͵°ʼԭЩһϢİ𣬴˿̸ʹü
û°ɣС״ʱֹͣеĶæѯ
Ȼ˿̰޷شɲͣĳС뽫ʱȴ״ԭһֱĥһʾף֮ȴʧȥ鿴֮£Ǿ׵Ȼ˰Ԫ֮С
⡭
Ŵ˿̰ڵ״С粻Щܹǰڵ˺֮еĽȻԪˣ֮ǰָ
Թʽ׵ĿֲСȻ֪еĿֲڰϣΪֻᷢ˵ıأѵ˵治һ
ɴСһ߻Ľһ˿˿ʾ׶һ˼ޣС֪ĺ٣ҲȥʣϾ˿ӰݣԼУǸһĿǹʣ»еһ˿⡣
ԵǶ٣СҲòʱ˼ˡ飬ԼҰ֮˵Ĳ֮ͬ⣬ǵһΪȥˣҲͬһӵмߵǻۡ˵˾ǲͬĴڣʶԼߡ
ѵ˵ľ𣿡״ʹ֮С粻ٴ뵽ľʾ׶֮Լм˺ǶڰܾͲͬҲ˵ѵûľ


723 
СԼ²Ȼò𰸣ϾԼˡ˿С绹ԼһʣֻɽвܷģֻҪ󣬰Ȼܲˡʶ˿С磬ҲΨСĲϴʾ׶ɸ
Сһߴʽ׸һ߲鿴ʱȴһ˿һ˿׵ĲСߴ𼶱ʶʱ˳̧ͷʶȥ
｣
С˿̲ЩǸϴ֮ʣ⹫｣ͻȻ֣ĪǸԼĪв˿̰ڣҲǶɽ֮ʣС򲻻֮κεǣǴ˿ǰɽٳĹؼʱ̣⹫｣ǳûƻǲ˰𣬻ȥ˰һС
С磬ּˡ｣˿̶СҲĪǾСΪչٶȡǰ߱ɶСʱСΪҲɾкڰˡȥʵʹﵽ˲ɵˣԽȼ˵ԷʶƺӽԼˣǱ̬Ĵڡ
｣ʲôС粻׹｣⣬ԷĪΪ°ɡԼ飬˵öһöûС
ؽڱ£߾ߣʲôʲôѵк｣мĴЦ
Ϊ˽£Ǹ˵û£ϣ˿̾뿪СԷ˵Լ˿͵
Ӵǣ㲻ãἰľеˡձãǰۿɽ٣ѵô˿ͣô˵֮㲻۶Ų˰ɣ｣֮
⻰ʲô˼СԣеԻ⹫｣ȻԼɫĪǻǸ꣬ģ
ǺǣС磬˲Ϊ˽飬߱ɶرգ͹λȥˣҪҲҪһ֮ڽҲƽϣ񱾵ǰ֪ƽٵġ｣ҲٶȦӣֱѯС
ΪٶСһʱиһԷԱģ´˿̶֮ԼΪ
֮٣˵ɽجġϾԹͼûܶɽٳɹ磬඼֮СС֮٣ֻҪ֪еķǿǰеˡ
ʵҲ޷ѹԼΪһȵĩ·һ㡣Ϊ˳ϣȴ֪ս֮أ޷ǶľĪӰ졣Ȼ֪ٻ֮£ȴûдϾﵽ𼶱޻ߵĴˡ
ʶ½ǱҲΪˣԹŵ֮ŬѰҶɽٵķħ۾ԼϷɵ֪ͨţֱǰ֮·֮ĳޣһֱҪͨš
ִĶۣ｣ʣȻҲῼǴ¡Сܻ٣ҲͿ϶ҵƽٵķһ֪Ȼ֮ԼΪԺپͲη塣ҲΪˣ˿̹｣˵ЦԴС
ֻҪܸۣ߱һҿԲٺ׷͵һжûзΣ｣ʱ
Ǻǣ｣ƷУŵù㣿һңҲ׷ŹҰɣСЦ
ҲãҲգûѡ񣬲ϣߵİ׺£øҡ｣Ц
㡭
СʹޱвԼȻ˿̰ɽδϣҪһЩʱ䣬ʱܵԷĴţȻȥһС֮£Сֻʱ֮ѯʹ｣｣һ⣬ν棿
С磬Լһߣزʱɣ｣С
Ҫ٣ͱŪЩЩ飬㶼˽⣬ʶŶɽٲˡСת
ѵ˽ģͻ֮۶ࣿҪ֪ҽݺɽأ϶硣｣мĵ
ǺãȻ֪Ҿ㣬֮֮սΪΣС˳תƻ
⡭ѵйôС磬ʱ䣬˿ֱ棬ͱֱˡ｣С绰⣬ȻСҪʱ䣬ʶв
֪ٻ˵İ·ȴ֪Ҫθ㣿ѵֱ˵ףҾ˵ˣ㶼šС֮
˵˵｣ֱԻ
ľҪľľСʵĸ֪｣
ľ磿｣ԣвѰ˼˿Ѱ˼ٶȣȻСƬ̣ûһ֮Ȼ
ǺǣҶ˵ǲţ˿̾ɱҲûáǲ֪֪ľҲûáСЦ
Ǻðɣ㵹˵˵｣ﲻŭС糰ЦǼֱ衣Ǵ˿̻δ֪飬｣Ҳ÷ˡ
֮УŮ֮֮ҵȽǷˣԭʼ֮˹Ȼ֮ĲǲеĲʲôȻ֮󣬱²֮˵ľС绺
ѵʲôô｣˿һͷˮǲ׵
ȻйҲ²ûĻ˶ʼɷˡϾ棬ʶԶߡԶߵʵȻֱ׷񣬸ͬԿȻǶ֮񹹳вʶŻ֮˵ĴսС˳


724 Ա
｣ΪԶߵУȻҲ׷Ȼʵ㣬ΪֻҪ㹻ʱ䣬϶Ҳܳ񣬱ϾزֻҪԼѹΪͷˡٵĻ𣬲һֱԼΪˡ
֮ĲҴǰ˵ľȻ˽ⷲˣҪȥˣҪľֻҪľڣͻֻأˣ޵УеޡҲֻһʼľѿһʱҪ׵ķ鷲ˣ͹ȻҪȥľС罫Լй˽ĸ֪｣
ô˵پľλģ｣СԣüеǹףСƽǹؼ
ľܻ⡣Сʵĸ֪｣ϾҲܣҪɽٳ񣬸ֻˡ
ߣС磬ĪǿЦɣľڻȥԼһΪ｣ԣʱŭ
ǺǣľȻȻ㣬ʶܳΪ˰ֻҪܱܿȻû취ǰҾôģҲãҲգҸ˵Ҳ˵ˡСЦ
ܣͲܣС磬϶ʲôƽ֮｣Ƭ̣ʼûľܴ汣ΪķСȵ
С罫ƽ֮ʵ֪˶ۣȻȴ˿šڹ｣СƭԼ˵Ҳ˲ʱ䣬ϣСߵİ׺ܶɽٳɹ｣ϣɹʶһֱȥ
｣Ҫʲôӽƽ֮ʵĸˣȴС˿̼е˼ڰýϴ｣ȴؼʱ̳֣СΨͷһ֮⣬ΪܵԼ֮֮ϡ
Ⱦڽ֮Ĺ࣬񶼻δָСҲò˵｣Ƕۣʵ磬ٶȸ֣СҲ룬ΨӲӹ｣һ
䣡
СԼΪģܱ߶ʱðһӣ˿С֮Ҳӵ¡
Ȼ˿СûκηֵĻᣬϾԼ˼ڰϡ˿֮һĳǶ޷Ķ
ۡ
۵ʵֲ֮ףһ֮£СʱоȫЩһѪҲ֮ӿ˰ϡ
С֮̽£˿ҺûӰвҲһʯһ㡣Ȼʹһû⣬ôԼֿܵٵ
С磬СӲʵվļգֻͬ׺һȥɣ｣˿Ҳ˲Լ۵ϣ֮˫֮Уðһɫľ޴۵ò࣬˿̽ɫĽ֮ʮ׸ߵĴ󽣣˳ڹ｣֮£նСȥ
｣軹ûԣҽղվ;ڣӸ㲻ݡСųԼĽɫ󽣣ʱЩδתϣԼֲܶ̽ͽϴ񣬵ǶãΨĿŴ󽣹
໣
ܵС˿̵ľڶʱԾ˳ĳɫ󽣡

｣˿ﲻ𾪣ܼһǾĪĸˣһ£ﲻ䶯
｣ҲͲһ˿֮̽£ΪͣСΪ硣ǽȡȥԼתΪǿ룿
۹С磬㵱йģȻѲ񱾵ۻҪл㣬｣ʱϲĴЦ
䣡
ûṫ｣ΨһĿģǰСƽ׹ɫ޽ҲǲȡӲӣžһΪһӴܣɫ޽
ߴ𶥷弶Ĺ｣ǽĴʦɽСӡӲ֮£뵹˶ɽٺȥ
ˣ⹫｣̫ǻǷɡ˿ܴᣬʱС
ôܷܣҾҲҪػֻҪٸЩʱͺˣ룬ȸϬţѩѩܣǶҡС°Ϊðɽٳɹ˿ҲΨʱ䡣
⡭
｣ǰѾйˣС߸ǳһֻֻиǲ޴ڣǺľš
ЩʵΪͲԼĶ֣｣˳ЦС磬СèСҲó뱾࿹
˻˻
ˮߴ˿̳ǰӴ｣۸ͬʱϬţϬԼϬ׽ǳ˹｣ңʼ
Ȼ֮ǰĹ｣࿹һСһԼҲ֮ʧȻҲòս֮С
ûʲôս飬࣬ѹ｣ˡ
˺ʵΪߴȻΪ޵ϴһ㣬ʱȳ˹｣
֪ǵ֪Ϊκε˱ۣ߱ɶǻлᣬɽ籾Դҹ｣УҶǾ｣˿̱ްΧȴͲм֮𽥵һӴɽʱ˺ˮߵķʼиһ㡣
໣
ˮΪߣ｣ôֲĴڣ˿̸ֵĻᶼûϴ˿̹｣ðĿֲɽϵĻԼԷʵֲ̫¾Ҳûлᡣ


725 
ȻСҲǰС磬¾Ҳ޺ʶСϴԭԺٸҡ
ߡ
Сʱ̧ͷ˵Ŀ˴˿̲ȼյĺˮ
䣡
ߵͷ­ʱըӴǴɫĻ棬޾Ľ｣Сʵߴ޽ɵĺˮߣԱȻɺӣɽٺܱ߲ʱΪС
ԼǧĺˮߣȴΪ˸ԼȡʱԱ࿹｣СܵɫԱķΧҲʵ͡Ȼ̹󣬺ˮԱĴ｣ȴվ
޴֪һСߣҲ뺳ۣ⵱Ц｣ϵĳʱмĴЦ
ϣӰʱԼ｣붯ȴԼͻȻоһѣΣ֮εİ֮Уðش̣ʱԼ񡣶Ӱ˿̹｣Ҳ
һֱӴİɫܣ˿צӻԼĲӣһֻٶޱȵİɫӣҲԼŶ
ûȹ｣ƽ⣬һʱͬʱ֮ϣһֻȫȼջĻ񣬴˿Ҳڻ֮󹥻ԼŵҲһͷȫðŻӴޣԼ
ȸޡãܺãʥҲڣ۽һͬȥ񵤵ҩ｣˿̸û˿η壬ǿЦ֮ͬʱ｣ҲΪӲϬţ񺳶и³һɫ󽣣һ˦Դɫ޽ͺɨһȦޱȰĽʱ˷ȥ
֮ѩԼѩܴ˿̵Ĺ｣˿Լϣ｣ûκε˺
ֻǰҲˣϷȥɣ͵һΧĿռһ㣬˿̸ոչѩԼѩܣͱεĶ˰աſԼץһһֻץסѩԼѩ
צΪһĴڣ֮ǹ｣ı壬˿צ֮УðɽʱѩԼѩܵš
䣡
ѩԼѩͨޣֿܵ޼ޣƺ߶֮£
ѩѩܡ
С˿Լֻڴ䣬иǲɴ˫ۿ֮ͫУĪǳѪ˿Ȼ˿ʹвģȴҲ޿κΣϾߵİɻδתϡ
źˮԼѩѩܣⶼǸԼǧѣȥС˿ֱ뷢񡣻Լ֮һֱǵҪõѣͲһ㣬ֻĳƬ̾ʧȥѣСܵˡ
С磬ɣȻǶģ˿̱｣ĽˣʱС
ҲܷҲʧȥǣҡС˿бìܣһŲ°𣬶ҲϣԼԼһһȥеʹ࣬ҲֻС֪
룬ǱǸҲӦĴڣ˵ǵְ𡣾Σһѵȥô˿ҲȰС磬˳ĶŻ
ϣʱվҲҪˡ
໣
˿ٴμս֮У｣ΧȡСʱ䡣
ѵ治ѵǻ治ףȻ۾ͳȫǡѩԼѩԪһ֮󣬿ĴЦ
ϣͻȻðѽɫ֮УһͷӴĴһ㣬ֻ⬵Ĵǹ｣۵ɽѡ֮аΧԼ
Ӵʶһײе֮ڡȻսӴΪʵͲǴ˿Χκһֻֿܵ
ɽ籾ԴΪĹ｣֮ʹһ㣬Ƿ·֮޾ٴԽĽΧԼ޶һһ˺ۡ
СôǲűۻˣֻҪǹ˳ڱۣ֮УңѪڣ｣Ҳϴ
Ŵ˿һһڵصǣС˿̵ǾĵʹԼֲܹķģ֮˿°޷ɹôеװ˷ѡ
｣ԵС磬ŶҵǳǾӣʹתϣӴһءС˿ŭŹ｣
ǲǾԼң𶦵ĴˣģʲôҾһѡ˿תԴС磬֮｣ҲٴδһѪڣ³һԻذĽɫֱСȥ
ϴ󡭡
Ϭ״˿СҲʱһֵɫ޽ȥ
Ϭ
СŴ˿³Ľɫ󽣣кޱȰϬޣҲֿС˳Уȴ޿κΡ
｣ɽ籾Դ֮ʵ˿µľ޴𽣣ǧһһ㡣ϬΪ˰Сֿô˱壬εĵС֮ϡ


726 
䣡
ֻһ죬Ϭ֮ʱȥϬʶԴĿֲʶ֮Ϭ׶ڶ֮УСȻûеõʲôôô޽С統ѣ˿ҲӦá
ϴϬԵˣһ㶼ûкڵѡϴϣϣܴϬס
ϬĻδ˵֮꣬㻯Ϊ΢Զʧ֮С
Ϭ
С˿̳˴֮⣬ʲôд˿ޱȵΣǿҵ
硭Ϭ׼ԼõĴϬ˹｣Ľ£ĪޱȵĲġ˳תͷ޵쵰ɱҴ磬ҪΪ𡣡
ϣϬױȥ
Ϭףȥ
С״ʱȵ
ȻϬѾΪϬ׵ĳͷԣĵף˱֮⣬ҲװκΣҲðű̬ҲҪͬϬȪ
֪СȾΣɽ磬Ǳ۵£˳ҲȥɣӳϬף֮βһ˦ֱֱ֮Ϭ׶ȥ
໣
˿ϬױУûͣٶȣʹ˺ۣ˿ƺҲ˿ںžȼԼԪȥ
ԱȻ֮޸ǿֲ｣ҲӲӣгһŽɫӡϬʱɫӶʱŴϬ׸˽ȥ
һ̣޼֮УϬ׶ʱԱ֮⣬ȴûκμ
޵Ա｣òʹɽ籾Դɽ籾Դ飬ɽ籾Դڡ
С˿̵ᣬߵİȴһ£ΪԪ㹻˫֮ۡ㿴СС磬ҪΪҵԵʣôѡ
Ȼǰδ۴ڻʣԪ޵ˣȻ淢һжԺ֮СеʮֵΣΪԼɽ٣ȴô
ô˵ҵӣҲܶ㲻ܡС˿̵ЩȴʱоЩο֮̽£ֻҪٹƬ̣ϴͽɣӶ𽫳ɹķˡ
ǡ˵ʲô˿Сȴס˰
Ƿôǵ˿ûмֵˡҲΪңںңŸԼС˿۽ҲΣ֪ǰο𣬻ǰοԼ
С磬ѵΪܳɹôվòƽ֮Ҳػ飬ϲɺء񱾵۾ͽɱǧˣͽʮ˲ȥΪĹ｣˿̽йԼ޶شڵأǹ｣ȴɱǣŶ֮ԼȻмô
｣ֻҪһܻţҶȻҪԽ򱶵Ĵۻ㡣С˿̵˫Ѫ˫ۿ｣ҧгݵĵ
ܺãϣ㻹ܻţ｣ϣ֮ٴ³һ޴Ľ׼СһĨɱ֮С
С磬ߣɲҲϣ״֪｣ǵɫ޽ʱǿʼתΪҪСֿ
򲻿ɣ񣬾ֻһˡС粻ֹ
С磬֪ΪҺãҶô࣬治ֵãҪٺ㣬ܳȥ磬ԺҲᰲһģûһʲô˼˿Σ˺ϣʹĵ
һԳ񱾵۾ǣ˫˫ȥȪĻᡣ｣˿̿³ĽɫѾʱСԼ𣬱ȥ
ʱֻ֪ҪԼδϴС綨ȻԼǻȥ²ԼСҲССԼеӾԼԼѾú㣬Ҹˡ
֮գǰСͣѵҪΪԼǣİ֮ô
ʲôСͻȻоıڻʱ˰ѯʵ
С磬ң߰ɣɲҲϣҲ뿴ôΪɥ˿̾Ȼĵ
㲻ôС˿̰𽥵ήʶҲɢʱȵ
ϣһ֮ҶҪΪʵӡ˿ɢЩ

С˿̲ӣЩɢãѪ֮ⲻϵ䡣ʱСҲܲĪѹ׵ıˣ֮ȫðʹâΧһжս˾ڡ
СϵʹâøΪʵʱűԴʱð˳Ϊһ˸ʹâжܣ˿Ľɫ޽׵ĵ档
｣Сǲɱ㣬ĲΪˣС
ȻͬʱΧɢ޽ʧҲðŽɫĹâС˾ڣΪ˽˿ԶԶȥ
ߣƾ㣬Ҳɱңôۿӵȥ߱ɶСΪ֮𶦹ʶŴԼ룬｣׵ɱȻҪСȥԾ󻼡Ͼ𶦵ĴˣʵԼеһŶӡ
С类ǿս˾ڣǵһθоԼãеķŭ˿ʱȵҳȥҪɱ˹｣Ҫɱ
ȻԼټƺûдһ㣬ɻΪ˿ߣԶԶȥ֮󣬹｣ҲǼΪ𾪣ûԼ𶥷ΪȻ׷һ𷨱ȻԽˣ｣Խǲ׷ɽ籾Դ֮ٵ׷ȥ


727 ʥѪ
СķΪ񶼲ҵĻˣΪʲô｣֪ôҳȥҪɱ˹｣С˿Ұһ㣬ҲƲסԼ޾
С磬㵱ʧΪһֻȻΪ³
ڣͻȻһǳ
ôҵû죬ҳȥҪȥɱСھȻлӦʱ˷ܵ
ʵɱôô꣬ѵͻٴȥֻأûô
ڣٴδǳʱƺôżΪʵ
˭ΪҪֹҵ飿ǲָһŻʲô˼Сʱ
ΪˣҲžÿϧҲû뵽㣬
ڵٴδ
㾿˭شңСԽԽ棬˿ûκηӦΪνȴԼ΢֮СȴоƺΪϤ
˵Ҿ㣬ҡ
֮ӦС
Ҿ㣬ң⻰ʲô˼СƺҲ²׶Щһ
ʲôıҲ˵㣬ԪԼʶʵ塣ȴǾ
֮͵
⡭
С˿̵оһͷˮȻ⻰ԼףǱʶ־øףֱ˸һ
֪㣬ʵ̫ˣǲ㣬ʵʹģٿȥٴδ
ȻңҾ㣬ôҪȥѵֹԼ˼벻ɣС׵
Ȼһı壬ҴûֻعһҶȴҪתΪˣܾһů˽㣬Ȼҵ뷨ͬȨֹ㲻ȥһЩɵ¡ʱӦ
ô˵ңδֻ֮ǰʲôڣСһȻЩףǴӾԼ֮϶֮Īϵ
˵ңԭ֮Уܱش
ʲô˵㡭ԭһ⡭ôܣС˿̼ǲԼһֱ˼Լǰݣû׷ݵ֮ԼȻһ壬Сνܵ
ʲôܣһֻأҲתΪţô
ǣôͲԼıתأоʲô飿СԽԽǾԻ󣬲ѯ
Ҳ֪֪ˣҲܸ㡣Ϊ㣬ûʸ֪
⡭
СԣסȥľԼѵԼ᲻Լ𰸣̸֮о췽ҹ̷һ㡣
Ҳع࣬Ͼ֪˶ûʲôôͶеľҲԼĪϣһ˵ʧȥ࣬ڴµõԲĴ𸴡ٻûȥǵطǰ񱣻㣬ҲΪҶԼΡʱ
ȥĸطҪȥʲôѾȥԼŮ˶ػˣʲôãΪϵĴڣһᰲôһôСһʵķ
˵Ҷ㣬ʧʹģǺɸ㶮ôѵΪȥɱ˹｣ͻѹ˵ˣô֪һ֮
⡭
Сһ֮ȷʵе֮һ룬ʱЩϲĵǲʲô
֮ǰ˵֮СƺʱȥֻںǷܾ𣬱Ͼ˿̾еĺ壬СʧȥǣҲ׼֡
ȷУȻҲὫߡС
Сһɵüæѯʵô˵ʲô飬ȻҪ̾Ҿ㸶һд۶ҪȻ
ȻнɢΪҲɢȥεԪضս˾ڣҲ˵νǣһҲ١֮ϴɹѾ֮ԾϣǺܴҪǣʥ֮ѪڣͿٴθԭڣٴδ
ʥ֮Ѫ˵ʥޣǷָ׻ȸԼˮ䣿Сԣѯʵ
ȷˣʥ֮ѪޱȣʥѪܾ𣬶һΪ١͵
ˣ֮ԼϷȸʣʥ׻Լˮģʱ֪˾ķС绹ЩϾʣʥޣԼȥңȥҡҪǶ磬Ž֮УԼҪķʱһһȥѰң
׻缫֮Сˮ䣬ȴɽ缫ֻҪʥޣͶ԰Ժмİġ
⡭缫֮ʥް׻׻ǿʥ޼ôܻ磿ȻԼϷȸɽ֮Уʥް׻ڣȻ˼顣
ѵΪԼƭԼɣøģҶˡ֪ģҲٻش𣬱Ͼʵȷʵ֪֪ˣӰľúԺͿ컯ˡ


728 
֮֮ʧС˿ƺҲָɣʶٴܿƾȻҪѯʾСףԼʣҲԼ
ʶ̽磬˿̾ٷеķ򣬱ļ򣬶һɫӰ׷֮̽£С粻ɵٴηŭ
׷֮ˣԼмҪĨɱĹ｣ۡΪ｣ԼޣȰ𲻵òɢ֮｣ǽĶԹĥĳޡ˿С˳ȴſ˽յȭͷ˳Ҳջ˲̽ʶת˫ۣĺһ
｣ӲĶ֣ҶȻֻ㡣Ǳ㻯С˿Ҳסеĳ嶯εĽ
ֻ⹫｣ҲΪִţһҪ׷ϾһɱС磬㲻ûܵõ⴫֮еʥһ·׷ٶʵڿֲԼ𶥷ΪȻ׷ϲϣɽ籾Դ׷֡
Խ˿ֲ｣ԽҪõòҲҪȥϾĴڣֻԼв֮С˽⣬｣Ҳ֪Ĳ١ԷΪչ죬ֻҪС㹻ʱ䣬϶֮ôһԼ
񣬹｣Ҳ˾ҪɱС磬Գ󻼡ֻǹ｣񻹲֪Ķˣȴ֪˿̾ǴС磬ٵǰ缫֮Ѱʥް׻
С緢ԼѴԽ󣬵񶼼ٷ˲һˣԾ˿̵ٶȣֱ޷󣬵һµıҲ֪羿жȻ֮󣬶۹｣ִŵĸС粻Щͷ۵ĵģ⹫｣Ϊƫƫ֮޽ϣӶӦ빷ԵŶ԰
ڴҲܼеһݷŭǶԷһֱԼ׻Է᲻ҲԼʥȻߵĴڣҾ磬ǸߵȼĴڡ磬׻ʵȻҲΪĳԭҲȥǹ｣ʥޣӲܣȻҲ졣
ȻСһֱ˼Ÿΰѵ⹫｣ʱ｣Ӱȴʱֹֻͣ｣Ƭֿ̣˿Сľһ̱֮ʧ
ףô׷ˣС粻ңʣԼҲûзʲô
Ȼ˿̹｣ҲǱƲѣɽڣĸѾƽԼĽơĸԼΪϣĸǰȥȾԼʡĸˣζĸǰȥħô
һħ۸Ÿոһͳɽ磬϶ֱֻʡϾħ۵½Ǹٹ̣Լִ磬ɹٻЩҲΪˣ｣žôɽ֮¸ΪҪٲĸȥȱԼħۡ
Сǲ֪｣ΪͻȻȥһҲãԼ취ѶԷֻѾ쵽缫֮أѾѩɽˡѩɽСȻϵãӦɽѩ
ٴ̤ѩɽСвЩ˸ѩԼѩԼɽãȴѾ｣ɱò˵Լ޵ûʲôҲûмֵСг޾֮⣬Աʲô
һ뵽Сҧǿ˿̻Ǳ֮ʱΨԺֽ｣նɱеһЩΡ֮һת̽Χ
ããɽʥް׻ĴڰСʶѩɽûзʲôĵطԼҲժҩģ˵ڵߵһ·Ѱٴǰа׻Ӱӡ
˵з׻ӦþǽԪزŶԣν׻ġסʵָ׽ݰ׻ɫ֮ѩӦ˿ûаֹϵŶԡǾҲܻƭԼҲΪˣС˿̲űì
ʶţСķɽ֮һ޷壬߶ȴ˿Թƣ䷶Χ㣬ɽ֮У߷Ĵڡ
磬䣬ʥʵµһѩ塣СתҲѩ֮£ǰľ޷̾ʹɽ磬СҲûܿ˾޴ɽ壬磬Ҫ̾ߵ֮ˡ
ȻԼ޾ص컯Ҳʲôиˣ޷壬Ȼ֮һ˵ѩ壬СҲԼߵŮӣһֻ֮һļˣȴ˵Ĺڴˣͨ᲻оޱȼį¶ԼԣǳɾصһΣǹ¶ϣįһӣܽô
о仰˵úãֻԧ첻ɣħԼ𣬾ǵɾµӡĸԼҲǷ֮·硣һΰĿ꣬˶ѣƽƽҲҸ
ѵ˵Ϊ¹¶ôǰĳ飬뵽ԼСҲЩãŵİ徿ʲôԼתΪˣѵô౲ӹȥˣôһжҪԺȥ֣ȥѰҴ𰸣֪ҲûãϾ⡣
ԼҲãҲա˵ҶˣЩߣȴ磬ֺν֮ҲȻԼıôԼҲ֮ˡ˵׻Ĵô


729 ռ
ǰ澰ȷʵֵúú͸̾һСһи̾Ҳֹȡ֮ıٴðʱҲû;ˡ֮ʶٴѰΧããѩ֮УСһֻСڲϵĴεѰ˽¶˿ûʲô֡Сɵۼʵɽ綼һһߴڣѰҲķΧ֮㡣
˵׻ʥ޾İС񲻽ĴǾȴ˿ûлӦԼ
εһҷϣСȴͻȻԺһ֮ȸԼԼ
ȸôΧûĴڡС޳ʱѯʵһ¹ȥȸԼƻδԭãҲָò࣬ǹ｣ҰģµԼЩѶӲ١
ȸԼĲ㵣С˵ҲͿʼ̽ͬС̽Ľһ㣬ûзκĴڡ
ˣҪѰʲôѯʵߵȸҲȻС磬ϣԷ
Ƚߵʥ֮һ໥֮ӦʲôϵɣСûлشתѯʵ
⡭ûС˼
ָģǲǸӦʥ޵ĴڣȻͬʥޣǺԴضϵȸӦ
ԣ˼˵ʥ֮һ׻缫֮أѾѰˣҲ˿ûκη֡ͬΪʥޣǷܸӦ׻ĴڡСֱӵĵ
ˣҲûиӦκʥ޵ĴڡʵĻӦ
ҲǣȸҲЩεĻӦ
ǰɣΧǲʲôӰǵĸӦأСž֮ʶִŵڴѰңΪ˰ҲȻ֮ѯʵ
ԣڴε˦˦ͷʾԼоȸҲûشƺ֮һûκη֡
С翴˿Լȸգգۺ̾ȻȥɣԼȥҡ
ˣԲҵȡԣЩ˼ĵ
û£ȽȥɣС΢Цһ£ֽ֮Լȸջ˽ȥһ̷Сȴð˳
С˿Ҳ޼ƿʩҲʥް׻ӰʶϣСֵܷʲôϾͨĳЩǶϽȸԼΪϾ˫
СΧʲôĴڡС罫֮ӰķСԼļϣ˳ҲΧζ
ϴ䣬ҲûʲôصĴڰССɢҲת
ͺúһʲôصĵطǽƶңСƺͱϣһ㣬СĻشҲֻǻӦһٴνԼʶԶԶķŴȥ̽
ϴûоǰѩеְС˿̾ٶĲԸ⣬ҲֻСĻ죬˿̸оóС鲻ǺܺãҲС磬֮̽£Բ鶨ѩɽϡ
ʲôأСһʱҲջʶǰľѩɽϡȻԼҲЩĸоԼôҲ˲ѩ徿к⡣
ɽзɽҾ͸оκζˡСĸ֪С
ǲɽ̫ˣûڣС̧ͷɽ֮ѯʵ
ϴ㻹ǵϻ͵ȡʯǴΣС֮ɴ˫תѩ忴ȥˡ
Сңѩ֮һռɣСԣȻС˼ϻؽɾڣϹȡʯѵѩ֮󣬻ڲһ磿
Ҳ֪Ҫѩ忴ɣС˿ҲԿ϶֮
ССѵõһأҲỳɣ֮㼱ٳɽ֮۷ȥʵԼҲ뿴ѩ֮󾿾ʲôطʶԽ̽ͺѩ޾һ㣬Ϳͷķ˲ʱ䣬СŴСɽȻ͸ɽѩһ棬С粻ЩΡ
޷Ķ߾һģһĴڣ޾ѩɽѩûκεĴڡ
ϴ󣬲˼ҿܳԶˣû塭С˿ҲȻеЩ˼Ǵ˿ҲǻǲԼˣԷжԼûгһѩۣ֮͸оˣǴǰɽȴûио
ףԣЩ״СĴ֮̽£ûзʲôĵطȻڴ˿ԼԭλʱȴоЩ
ϴﲻԣ˵ССҲоЩ죬˳ҲС˿̿ȥ
ҲǺܿ϶ٻȥһΡС˿ҲǾЩԾѣоԼʱм֮ƺʲô˿̿ɽţоԼǰվλƫ˷
ٴɽţСת̧ͷѩ壬˫һֱ˸Źâ
ϴܿ϶ɽˡСôأ˿̵ɴ˫ۿ϶
ѣʲôˣС˿Ҳ˼֮Сͬһ⣬ԼȻ׺νѡ
ҵĴм֮У֪ȷʱֶѵĿռ䣬ЩռͼĿռ֮У֮Ϊռ䡣ѣռ赲ͨ򵥵˵֮Уĳռ䡣СĽ͵


730 
ǰɣС֪ռ䣬ǷһĴڣñԼľڣһ͵Ŀռ䡣ȴδռڿ֮УϾǹ̶ĶĿռÿ춼ڷתߵ˿ռ䣬֮ǰƽеĴڡɫĿԼҵռأϾԼռ֮дԽΣǶˡ
ϴԻĿռ㿴ҵռҲһС˿Ҳûʲô취޷ϵ֮ɽµһԼҲԱ׼ȷλ
СûȷλȥƿռѺۣһǻʧڶϲռġС֪صĴͣҪȷλãҲȲ̽ĵطʶȥѲû׼ȷλãԯףԼܿ϶´γһ
˵ˣռʲôδ֪Ķ⻹ܿ϶һԼҪȥĵطǾͰһˡϾĴҲ˲Ϊ׼ôķʽﵽԼȥĿĵءռ֪򣬼пܴĳ޵ĶҲûпܣΣնȻǼߡ
ǰҲȷǲпռڣǳط֮⣬Χûĵط˰С˿̸ɴСļϣ˦ֻССĶ
ǡȥԣС˿ҲΣ֮㴩ԯףֳŲȷ˾޷϶ȥ
ȵȣȰͽȥ˵С״ʱݺץСĶ
Եִ˴ѩգһռĴںССʼΧǻˡСֻѡһԼúλãϾɽſɽ֮ɽɽţоһСҪץסⲻһ
ץʵ֮Ȼ֮Ŀ꣬ԼʶҲץȻҪԼȥ²ץ֮ⲻò˵ҪˡãһξͳɹĽռ䣬ã㲻һӶԽ룬ϾռǴڿڣβ׽
СãС˿˼λã˳ָСԼ˿Ҳû˿ģɵС
˵ϴȷҽȥһһѵޣ߸ӿֲĴڣҪôС˿ҧСĶ䣬䲻Ըĵ
ǶûǲǣЩǰˣС粻ǳ
ҷ֮ӢӢţ˷ˡССĺǳ⣬µĵ
꣡
С缫ʱһգòһи֮Ǳ˽ȥԥԼĶûˣǿ˳۾

С˿ûиоԼڴĿռ֮УΧҲûڣ˿Լվλãһڵ֮ͨУǰ޾ʯڣСô˿ԼǳһѨ֮С
Ҳ˵Сһɣˡ
ϴ㡭軹һĺ㶼ˣС˿Ҳ̽Χ֮ŴӣֻСֹ
С˭£ûôĴˡ˵𼶱ʶΪβ̽ⶴѨΧС֮
ʱʶһá㿴ҾͿõⶴѨжж󣬹СѵòܴСһأ˴λᣬС׷Ź
Ц˵Ұаħȥ㵱ҩơС翴Ŵ˿̼ȻС
ǰɣôɰķȥҩôǿǱﰡС֪СڿЦװɰ
ˣôװģû׼ܲˣ涪ȥѪһݡСһĸŻȴ֪СǴλԼߵŮѧİɰ֮ĵ
İɣҲе㡣˵ⶴѨ֮⣬ƺе֡С˿̵Ŵ飬վСļǰ
֣ʲô֣Сԣʱʱ׼ԱԱĪΣա
ˣѨ֮⣬öϴһˡСתһ¶䣬ʱ֪С
ǵʵǣ
Сû룬ѩռ֮ڣ˴ڣѵռҲʺ
СתΧĿô˴ƺ֮һͬȵĴڡνռ䣬ͬһռˣ֮ͬҲΪ֮˴ˡѩǼλã˸ͲܴﵽٶӦ߲Ŷԡܷطߣʵ⣬Ǹˡ
˵˶ʵƿռ
зˣҲߣҲˡС֮һһ˵
⡭ж󣿡Сһ
ٶаô󡣡СƵƵ
һһ磬һҹһᡣ仰治ǸǵģҲˣֻҪʵûҸߣȻûвȥɡС缫Ǹ̾ߵ棬Դʼ治߱ôСҲ֮Դʼӹ
ϴɽأС˿СһζѨ֮ȥȴûѯ˵֮ѵ
ҵˡⶴѨʲôطСһ֮ͣ˽ŲѯС
֪СԼС֣򵥵ĻӦ
֪㻹ʲôӻΪ㷢ʲôˡСԣʱ
ǲ֪֪ⶴѨ֮һֵĴҲΪԵʣʶʧȥáС֮͵


731 ֮
ֵĴʲôӵĴжǾжԶСɽ֮ڣ֮СúĴȻ򵥣ʶȥ̽
ԶԽ룬ͺԽԶˡһֲ˼ѨС˿ԼĴ飬ƺԼҲЩۻĵ
ѵеĴ󣬻вþЧСС˿֮жϣӰ˵Ĳ̽ȻԻôСҲ˵ⶴѨ֮󣬺л
ϴۿȥɣⶴѨôԽԽǾЩֲС˿̲˸£֮ץСͷƺһץԼҪˤȥһ
⡭
С˿СģȻⶴѨʲôĴأ
С֮£һռ䣬һȵĿռ֮СôһɽڣСҲයϾԼ޷̽ΧҲͲ֪СʲôǼС״ɽȻ֮֮
СҪСʶҲʱеĺ֮ģת֮ɽ֮ȥ·СҲοСС㾿ʲôȻô¡
Ҳ֪ʲôҾǸоһɼֲϢһֱӶɽʵ̫ˡССļϣµĸ֪С
ֲϢѵһСԣ
ͽƾоԣƺֲˡС˵ͷСҲٿʲôڣԽԽģһ˿˿ֲϢԼȫ

СԣʱҲǰŰɵģС֮ɽȥС˵ɽѨ֮⣬˴ڣʱҸӦþˣαһζ˷֭Ϲ¡
ǰֹСҲоԼɽˡⰵڵɽڴã΢΢⣬͸оЩۡӦ֮С緢ɽ֮⣬Ȼ൱
һɽСתͷ㷢֣ɽ֮ϣȻ׭֣֣СĲоһɿֲĺ⣬ʱȻӹǲ˸
ϴʲô֣С׭ѯʵƺ׭֣ҲͬСһ㡣

Сʵĸ֪С
Ҿ֪ⶴѨ϶пֲˣҲѹһ·ëҺûͬǰȥ̽ȻʲôһˣСͰװ˷ˡСһʱԼԲӣһںµĵ

С˿ȻҲͬСһ㣬Щ£׭֣СȴЩ֡˵ռ֮ԼĵطһֲܻͬɡϾǹ׭ʷ׷ݣӦϹʱڵĴڡ˿ռǶصĴڣ˹ⴴĿռ䡣
ǣ磬˭ʵ˿ֲ⵹С˿ǾɻĵطϾʵΪߵģҲǶɽڰˡǶɽڵߣûлƿռ˵صСϿжϣ˴ڵʷٶҪ׷ݵϹʱȥȻǹ׭ԼĪĲ²أҲֻϹʱڣŻ֮ι״ͼ֡
Ϲʱڣ֮֮ͬУ֮߱Ϊ֮ͨܽʵʷķչֹˣһʢʱֵأҲǳ׵Ƿ˺ܶࡣ
ӶС˿̲룬ʵȾǴԴͨҪôһطȻܹ쵽ûи֪ԼôһĴڣʶԱų
Σ껴ۣҲǾŵĴʼ档С껴ۣҲ֮껴ۼȻǾŵĴʼ棬ĵطԼ϶һʱܷ֣ϾԼıǾŵñ߱ɶǾ껴۽Ŀռ䣬Լܼ̾ͷеĲһԣ˴оŵԪϢ껴Ҳ֮ų
ʣµһˣСֱ뵽˾ŮŮĴڣȷʵ̫ˣһҴ磬ϻؽŮɫԷȴϣԼȥҲ˵Ů񻹻úúõġĴڣȻ棬ض
С֮뵽ŮΪ˴ռ䣬Щɫ֮֮ͬˮڣһĿռ䣬ò˵ҲڿУһռ
ֻǰմĳ̶ȣӦǾŮΪ֮ŽģϾ˴֮ɫ˵öˡ֮񣬵еһƴʤһϾԯڵĿռ䣬ǼֱʵĴڣҵҲޱȣǴҪԼԼУҲҲûܡ
꣬ôûŮݰС˿һ´ȣʱڵ
ϴû°ɣССĬãȴͻȻðһĻԼһ֮ץСĳСĶͷƺСǲӳˡ
СôֻǷһеĸ̾ˡС˦ССצӣʾԼûµ
ǣ˵ʲôŮ˭Сѯʵ
˵ˣҲס߰ɣȥķ˰ɡСת
֣ôθڡС״ʱĹĵСϷɧ


732 ޽
С˿վ֮ΧЩԭʼɭ֡ߴĹľΧǳ㣬еһƴּ䲻ʱһУżðһҰ޵໽УСЩɣԼǷǽ
Ͼа֮أҪôǻĮݲԶԶıܿȺҪô˽صأΧǽƲϣصĽа֮ذǰĽȴôһɽˮĵط˾һҶˡ
ҪڣСʶܵ谭һʶȴָֻҲͬСһ㣬ռ쾡¡
Լվɽ壬ռߵĴڡɽһ̵ĺɽء˳ź淽һֱԼĪ֮ľĴ֯ĽȺں֮䣬ΧҲ֮Ӱ
عӣ֮ϸǷ㣬һˮ֮һ
˵ĴţС緢ЩҲǹӣûзǰϸ壬·Ϲʱһ㡣˰ΪзˣߣҲˣǶΪгĴһƺûеλ֣ƽһ㡣Ц裬Գûսûһռ䣬һԴô
˴᲻Ҳһռ䣿С񲻽ɵϾһ㣬ɽ֮һɽԸϹ˱֮ǰԶʱڵô粻Ǵռ䣬ȻҲĳµ֮ء
Сһ˼һ߲̽ˮϵˣͻȻЩ˵ĴϡǴźÿϣ֯ͼڡСһһϸ֮£ԽԽľЩͼڲС뵽һˣǾɽϵĸ
ϻػ켣μҴᣬСҼĸһءֻǵʱĸĴЩ죬һǴһߡȻ֪®ɽĿĸϴԼŵߣȴСһ̵ӡ˵طϴ֮УͼڣǸĸϵĻһ
˴ĸϼҰɣС˿̲ٴλ֮룬ҲΪħԼۺĸϹ˵ĴڣʶĸȻҲǴս֮岿ᡣ
СȻ˿̻ɣһС绹ǲסȻĸɽλ֮ߣΪҪ˴ƣһ˵õȮ졣ΪһȻҲŲ硣
ĪУն˲ɣС˿Ҳֻ˶϶˵ԼͲ²˴ӦǾŮйأˣĸŮʲôϵ
һѵʣССһٴɽȥ䵽˺棬˳źжϡ
ϴûоô˴Щ죿С˿̽קСĶ䣬Լºȥһ㣬֮ɴ˫ǰ
ʲô֮С˿̻Ʈں֮ϣܱߵľɫͻС֮ȴʱջܵ⾳ѯ
ҸͲڴ˵ԭס񣬶ԷʵҲǺܷܵͣҵĴڣ㿴Ǻһ㷴ӦûУѵôСһֻצץСһֻצӳԼı̵ĴԴ˼ֻС˶ȣڶ
СУ滬֮Ǵ˿С˵Ҳûеˮ֮ϣΪߣҲֱ׷ɵֲۣܷԼ֮СĴڡԼĴڣҲ֪ռСްɡ
ûй뷨ɣϾ˴ûνΣգϰˡСʱΨ͵Զʱڣʱս˲ðȼĲǼ󣬾ɽͳɭϣûνɡ
СҲ֪Ϊλ˲²⣬ǿ˴˵˵ĴӣԼƽӰΪľ磬ԼñӦһ㡣
Сˮʱȿıһ洬洬֮ϣȻż޽ɼĸ֣Ǵ˿໥̸ǺгֶԾƵ裬Ѿ⾳ֻǴ޽ɼˣѡǵЩ
ιѣɣ
Сòʱڣһ˴ģĴ޽ɶʱԼ
ңǺôСָָԼֻ֮ͷΧֲûˣԷָľԼˡ
ѣ氮Ц㻹˭ɣкþأߣһĴ޽˳΢Ц

ŵ˺ÿͣСҲƴǣ˳ҲССϣ˴ڡ⴬ռ֮Сһˣպò಻٣ٶһ˾һ־ûпռ䡣
СĴ⣬ǿС֮˳ѯСλѣ֪ֱԣǹŹ֣ʶһʡ
ǺǣλѣѵǰҲͲȦӣʵǴոսġС˴ӵ񣬱ʵĻӦ
棿⡭
ԣȻЩɣǴ˿ǼΪȡ
λѣ˵ǴΣ˿֮ѯʵ
֪ʵָʲôأ֮¸ոս֪˴Ϊδλǲ⣬ɷ֪¡СҲ׵ĻӦ
ѣҵ֮ǰ˴ˣڶãҲˡ˴ǵΪ޽ΪǱ޽塣δǰ֮ʱսϣ޽ʥŮΪӹ˽٣ʶǶڴˡ㣬֪ˣֹͬˡʱ


733 ػ
޽޽壿СȻ֪ʲô޽壬ǼȻ岿䣬ȻǼΪԶϹ岿ˡ
Ϲŵԭס񣬲֮У֮ʿǣǺشʣǲŶһлҪм޽ʥŮûҲڴ֮ССһ޽֮
ˡð£޽ʥŮΪôС
⡭
ԣ໥Ŀ֮ж֮Իƺ˵ֲ˵
λѣǺÿֻ͡Щû峤ǲκ֮͸¶ġǲ˵ȥǵ峤峤Ը㣬Ȼ֪ġ֮С
Ǻǣλѣûµģǵ˼Ҳٹʹֻ࣬ǵ峤ģС˾Ǿܾ֪Լɣ˵޽֮ˣǴӡ
㿴ǰɽ֮һɫ֮һ¥Ǳľڵȥǰȥ峤һֱġʱָǰСɽ
С̧ͷȥˮ簶ϵСɽϣȷʵ֮һɫĹ¥Ȼľڵȥǲ˶ԼʶСһ۱㷢¥
λѣʹʶСߵĴ޽ɲȵ
⡭
Сԣʱһ㶡
ѣܻ֪޽Χ󣬵ǲʹʶȥ̽ҲѭĹءһر˵˽Ҳᡣ֮͵
Ǻǣ˼ҸҲ֪ǼλѵѣȻһ᷸ʲôأСȻ֪˴ĹأһʱЩ˼
û£ûǰʣǶûзϣҲΡ޽崫ͳļգҲʱȥѰ峤ǾһΣڣͷĴ޽ɵ
գ⡭СȻ֪ʲô˼֮ѯʰ˵
ǺǣҶ㲻֪޽֮ˡգǼǵʥŮԼоϲԳѰҵԼİһ롣ͷ֮˶ʱ֪С
ǰǲΣնǴͳĽգ棬ʶŻյر֮ࡣѣ㳤Ҳ˧һҪҪҲѰһλǵĹﰡСߵĴ޽֮΢Ц
ǺǣðǰѾǾˣﻹ˼أλѼЦˡСһεĵ
ѣɲô˵أԵⶫʱǶҲ㲻ǼһֱҲǵģǵģԷϱˣǶøҲǳûǷҵһλǵĹءСĴ޽֮
ǰ޽ŮӣǿŮӣòˮ飬ʵͻ֮Ҫأ˿Ҳ˵

СЩȻӼ޽ɿ˵ɽ磬⵱Ǽˡ޽ΪٸߣҲûзſףȤСһ뵽ԼԼҲôɵۼʵԼйĻ֮顣
ŴֻĻǰУС緢ֽĴֻ֮ɫŮۣˮ
缸쿴ʥŮˡͷʱһ֮вż˷֮ɫ
СʱҲæ̧ͷָķ򡣱Ͼ˴޽ʥŮǺεȵشڣ࿴һۣȻĪˡֻСЩ棬ʥŮʵ˵Ҳﵽֲĵزλ޽أ
޽ʹʶС˿ҲΨ΢ֱӣŴ֮⿴ȥһ֮£ʱЩ
ԭָʥŮˣʵһĴϣһ̵ʯ񡣸СЩźǣû޽ʥŮʵˣܴʯ֮У΢֪òɣʥŮʯ沿ȻҲһɴڵ沿ʶСҲ²ⲻԷʲôӡ
ʥŮŵĴֻΧǷһ㣬޽˶Ȳиǳ羴ĲΰݵμʥŮ
ѣú棬ǼĵһΪʥŮӲ磬˭ѴԼʱ࣬ʥŮﶼְġСߵĴ޽ɼСһ죬ʱ֪С
ʥŮӦһλ¸صɣС˹ȻʥŮÿУʥĴڡ
ʥŮﲻ޽һŮӣĵؼΪΪǸĪ⣬Ϊ˼ΪͣԴҲܺͰҵȵľءҶҪݵĳ嶯ءСߵĴ޽֪֮
ڷ޽ʥŮĴֻ֮У˿һӵ߶ʱ˳Ǹżߡżڣ߸ĳҲһҸ΢Ц
ѣ㿴ʥŮվŵλ޽峤ȻҲڹעʥŮʯֻ֮ȴ˿߳ļλϣ֪С
Сָķȥּ߼ΪʵͲǸĪĸ֣Ƿһ㣬֡˶֮峤ۣƺҲܸߣҲһ¸ص䡣


734 峤ǧ
ǰڣƺСڷ置һвŴͳաֻСص˹ȥһ㣬ۼ֤Զż¡ػԻ͡
޽ʥŮľڱ̵ĺ֮ϣתһ֮󣬴ֻٴεһȥʼֺƵӹ£ٴγһֻҴûдգˮԼ⣬򣬽Уÿͷ϶ϵź첼
ϣСٴο޽峤Լ⼸ˣÿжһĵڶҲҪˡ
ѣڵĵڶ򣬼쿪ʼˡСߵ֪֮С
Ŷʣ޽ݵġ졯ָʲôĴͳ֮˵Ǽ飬֮еȵȡԶʱڣԭʼľסǼʲô⵹ǺС档
Ǻǣ޽˼ʥŮ֮⣬ǵػ񡣡֮
ػָСٴѯʵҲ֪Щ壬࣬ΪԼػ޽ֻʲôΪأ
С֮ѯʣΪСã޽ݵػ񣬼пʥް׻ԼĲ²ǶԵĻôԼ˵ط
ǵػ񣬾ʥް׻˵Զʱڣʥް׻ǲ䣬ǽ˲ϮҲΪˣ׻ʥޱҵȵľء˳ܵȵȣҲǾصޡһһ֪С
ǰ㿴ҵȵĴţıǵĸػ񡣲䣬ͣԼཨǵػΪģ͵ģһػһֱͬڣǡڴͷ֮Ҳ֪֮С
ʥް׻ǡǿ֪ǵػȥôСԣ˫һ£Ҳ˷ܵĲһ̡ԼѰõİ׻ʥޣˣβС缤
˳޽ɵĻʹ֮С뵽һˣǾ֮ϵĸ䴫ţĸĸ״ˣβݣХʤ˾֮С񻰵ĴбȻг֮أɽĸһʶ֮֮
δۼĸСȻҲ֮Уȥ󡣵ǿĸ֮Сܽˡⱪβ¾ԶʱڣĸĴ˲²⣬򵥵˵ĸĳ岿죬ͷͻñƤʶקһβ
ѵĸ޽ʥŮС˿̲²СҲҿ϶ϾǰĲ²⣬ԷʥŮĸҲ֤νԻ֮
ĴֻҲתһܣһҲ֮šǻŮ߳Żʼ򰶱ߵĴϡÿжһСƷУ˫ȴΧ࿴
ѣѾϣ¡صظʱˡѣϽλȥûǵĹҡ֮΢ЦĿС
֮ɫҲİˮ֮䣬ʱһƽ̨ƽ̨֮ϣŮ񷤣Լ͵ƽ̨ϡ
ʢᣬ޽СûȤ֮޽ƽ̨񣬻ǿ˴˿̻ȥҼ󴬡˿СѰ˼ţǰȥѰ޽峤ôҲҸһɡ
Լ֮ˣ峤ܲᷢԼĴڰɡСҲ̤ƽ̨˳ȴţ峤϶ӼԼֻ̽ԼݰˡʶСϣһõʱȥӼԷ
ƽ̨ϣΧŮγһȦڰ֮£ʼҲѰǵĶ
ۣ峤ŮҲˣ
Ⱥ֮Уһ˴֮£ƽ̨ϸ޽峤ŮҲǰѰǵжȻʹ֮ļڸһ¡
С˿Ҳɵ˳˵񣬿Ⱥ֮Уظ峤ŮԶԶȥ𣬶Էһ貵ҹ飬ƽ̨֮ϣ޷ΪһšСԼϵĴ֮Ƶòƽ̨֮ϣȻΪĿеѡ
ȻԷݹڸ߹󣬱Ͼ峤Ů֮ҲˣûõԷǿֲһ⣬֮Ů룬ȻҲǸ
峤Ů˿̻ҲѰԼĿ֮ǵĶȻҲ̽ƺûпԼĶС峤ŮתȦ֮С紦ķȴͻȻСʱСҲΪڴԷʶ۴һ

峤Ů˿̶ʱһ㶣֮ٵСԴͷ֮ʣԭͱӳĵͨ˿ƺǺƻһ㡣
⡭
С״֮ƺ׷Ӧ˹Լ̽Էǰ˶ӣԷĪΪԼǿɣСұ֮״Ī֮Ů˼ˡ
С˿̾ԼΣԷǳˮ飬ƽ̨֮ϣû˭ܱ峤ŮƯĴˡʹƯΣԼŮڶ࣬Ȼû˼ȥѰֻᶼˣԼָȥ⣿
ϴǲǺ˧ôҰСС䣬ʱ

Сԣ˳Ž۹뿪峤ŮΧˡⲻãһ֮£Ů˿̶Լ֮УĪ֮⣬ǼȵİĽ֮⡣


735 Ͳ
⡭
С˿̵ԼĪǳΪƽ̨֮ϣܻӭſɡȻԼѹûѰǶ뷨㴦ǸǺã
νʮΪϲߣСԼٴȥ»ǳٲҪ鷳֮ջˮ˧Ҳǻˮ
ɵСƽ̨֮ʱǰʱһСӰֻԷ˿ͨ죬ƺ˼һ㣬ЩĿһСٴεСԴиҧ۴˫ִ˿Ҳ˳֮ϣһ龫ĴС
㣡Էٴһ֮ǾΪĻȴû̧ͷƺηСһ㡣

С״峤ŮûⶼתһȦˡ˿̶ԷԼǲӣԷ᲻ȥʶС֣峤ŮеĴ˹У嵱澫ϸƯģ֮һɷ˱Ƕ
Ưлл㣡С֮͵
峤ŮСӹԼĴ壬ͨޱȣǴ˿֮ǰ֮仯ǾǴӽţΪ˸ˣ֮һɸоҸСһ̣峤Ů㻺̧Сһۣתȥˡ
⡭
峤Ůı仯С粻ԼֻǽӹԷ͵ôȻ˿СԽԽǾЩԣԼеĴ壬СǾƺûô򵥰ɡ
ۣѣǺҶҪʼˣ֮Сͬһڵһ޽ɣ֮СǰСеĴ
⡭˻СԣиһȻԼʲôˡ
޽壬ͳԼĴҲǴ˶ԷһԷˣͿԱͻ飬ԭŮӣǵ񣬸Ůţһ峤Ů˵˭ҲʼɰɣԷ֪֮С
꣬ǰɣҡҸû˼˻ôСԣʱûӹԷСǽһ£ʱǺûúĹ
޽شʱŮҲû֮˱ףԼΪ֮һͳԼڱԼİһ㡣ԷǽܣͱʾԷҲĽԷһ嶼ףԽԭˡ
ǽ˶֮ܾ֮ط൱ڲضԷԷŪԷһ㣬˿ŮͳԼҲΪǶԷĸܣϣҪΪԼİĽŵ˵ѡ
һСȻǷ˻峤ŮʱЩԾѣʹðһͳǽԼĶ˶Է˼ǵĴͳǽ˶Է⣬˻ǾǽԷٵһ㣬֮⡣˲أбԺʲôˣ˵ˣ˻֮ˣӴûȨȥѡˡ
ǰɣҲ֪Ҳ޽Ĳ֪ĹذһΪǼ򵥵СأУھҪȥ£ҿɲܵ˱ˡСԣǾЩû޽壬Ĺء
ѣȵȡ뻹ҪʲôǴ˿СѾٵȥѰ峤Ůȥˡ֮£Ҳֻ̾˿ˣȵĸݵضòСôĸôܾأԸԷɣ
Һ峤ŮδԶ˿ҲǳԼļһȥСҲŸνͲŲ˺˶ԷϾ˴ҲԼ鷳
Ȼ֮УַǷǴ˿Сǰ峤֮ŮƺҲѷСһ㣬Ҳͣ˲վԭأǲûлͷСҲ²ⲻԷʲô
Сʱ峤֮ŮȴͻȻתԴСȥиЩΪĵǸһ峤֮Ů㼴ҼңҸס
ϣٴη죬漴תͷĬĬһҴֻȥҪ˴ȥ
ǸһºôСæֹ

峤֮Ůԣʱֹס˲˳תͷɻ
С˿Ҳǰ߽峤֮ŮеλĹҾǲЩͻˣ
ʲôͻýЩס峤֮Ůýɻ
ýԭýֺܺأС˿̲֪ԭԷ֣ҲǾú
ͣ
ýݸһЦ֮סС죬Ƭ֮󣬱ѯСҪҵô
ǣ˵С
ý˵ʲôѽýѾġԲôġý˵꣬ٴͨӵĻĵԴ

С״д˿˵жжý̫ˣ޽˴ӣҲǴ档£Ѱ޽ŮӣĪĸ˶Ư鶼Ŵ֮СȴԼνͲܲ˺Է
ý֪ҵݣС֮룬ⲻȥԽԽ塣
ý֪ˣý˵ͷ֮Ӧ
Ȼ֪ͷôѾҵôС˳ѯʵ


736 ý
Ѿôý˳̧ͷֱС
ý¸ոˣͲ֪صĹأҲû֪ȻȻСҲ֪ν͵
ȻʲôҼȻͳҵͲںһеģ㳤˧ſ϶Ҳв׷㣬⡭Ҳʵǹˡý˵꣬ٴ
⡭
С˿̶ͷð亹ˣ˵Է棬˵ЩɵԷ׵˳ףԼָܾ
ýܽܣĸĸأܲϣԼŮһҵ˰ɣϾǸ߹峤֮ŮǵĴͳ㲻Ժ㻹޽δ峤С˳֯
Ҹ׻ӦҵģҲҪηҵݣԺҵ峤ҲҰ˵Ůҵģ峤νʱźáýԣٴ΢Ц
㶼֪ǺǻʣЩͻôС˿̼Ǻյ
Ҳ֪Ѱ˶õˣҴû˭ҶĹʶһֱڡϣӿǿҾ;ҵľģԲǺãǻҵıѾˡýٴα¶Լ
һ㸸ĸͬأС绹ϣлתأѯʵ
ȻصģҸĸҵѡġԸĻ˿̾ǰȥҸôýСƺ֮ηԼݣʶ
С˿̵ͬưͳԻп˵ǰý˴ӣԼ治ܽ£ϾԼ޽ΪѰʥް׻ͲΪʲôѰǵİĽ֮ˡ
ý鲻ô򵥵ģҲãȥ㸸һɡСΨϣýĸףҲ޽峤ԼʶȰýһ¡
ýգգ˫Ƥ۾һС󣬶ʱ΢Цһ֮Ǻðɣ
ýа崿ʵ޽Сɽ峺ĸȪһ㣬С粻ЩпԼ޽ӣȻᰮôһλƯĹԼȻ޽ˣҲԼиҪʹ
΢΢̾˿Сҡҡͷ֮ýСۣ˹Ŷȥ
ɽˮƬƬΡ
ҹ¾۷ǣӰء
ýվС֮ǰлһ
С֮Щд޽ڣɽ̲С񷤾ƬƬҶһ㣬Ưˮ֮ϡɽˮˮְۣ׳ۡҹĻ٣¸գƺҲΪ˳ɫ֮һҲٹµҹĻ֮£裬УǵӰҲصôĺгôİꡣ
С˳Լ֮ýǰ˵Ӱƽ̨£صһõһ㣬ࡣ

СȻýʫ⾳ΪˣžøЩͷԼνһģԼһο£ҲôȻʱЩ٣ԼԼеĸ顣⻻ýԼָδźãٲҪ˺˶Է顣
磬ýʫΣýʫ䣬ĬƬ̣ͻȻתͷСѯʵ
ֻǴ˿С磬ƺЩĿŵϵĵӰûýĻһ㡣ýС߿ȥҲ˽ӰӣжʱЩΪȻСԼʫ֮е⾳
硭
ýСɷٴκһ䡣
ʲôý˵ʲôСʱһ㶣ѹһ㣬ʱѯʵ
磬ɲɲҪýﰡ㺰ҰþͿˡýԼ񶼽ԼｻС磬ǶԷɼǿԼЩһ㡣
ǸȿȣղǲʫΣǺǣܺãܺأ⾳ҲܡСţ֮תƻĩ˱˵Ҳܱ⣬񱾾Ҫ־룬˳СҲҪ˵ڵĻϽ˻˺С
ýСתƻеһ˿ǻǺѯʵҲʲô
⡭ǾǣҲܶԳƣǺǣСæϹһܵ
磬㡭ýԣ治֪Ǹÿ޻ЦҲǱС綺ÿЦá˵꣬ɴĴ۶Сֱ
ýŶý²ʲôķ磬ҲûʲôĲɣȻʫ䣬۵ҲЩªϣ½⡣С˰֣ʾԼɽҰ򣬲ĵ
ˣýʱǵɴ˫ۣ֮¶ģǲŵСӼʱȫôһɽҰ
Ǻǣ
С˿̸оԼ˼·𱻶Էһ㣬֮ԴתԴҹĻ֮УΪľǶԷ崿˫ۣ·ܿ͸˵飬С˿Լƭý֮
ͣ磬㿴㣬Ҳݸ塣ҪýЦҲⷨӡ㣬ý;ط·һ㣬Ҳǡʶ֪֮ʱ֮ôܾý벻ԼΡý֮˵֮꣬УҲβס˿еļԼҸ֮ɫ
ŶôСΣʣˡԼĲĿģΪңأô֮ԼˣԼѾúˡ


737 峤
ǲϱǷծСвֹ
磡
ýСٴγĬɵĺһ
ýʲô£Сʱ̧ͷʵ
磬ǲʲô£ɲԸýýҲֵͲôˡý֮
ǺǣˣûʲôأСæܾȴ˵ҪֵܷͺˣԼ˿̾Ϊ뷨Ӿܾء
ûôǰý裬˼˵ֻҪҸĸ£ýԺǰˣýȻҪΪǽýΡýٴε
ýҡС˿̵治֪γڣֱӵ㣬˺˶Է洿ӣͷۣʵͷۡ
СԼý̸֮䣬СѾʻ˹űߡŰߵĵƻС緢ְ֮һ¥ݣ¥ҹĻ֮£һɫĳһֱСɽϡ޽ɳ޽峤סɽϵİߣݵľͷ峤֮ˡ
棬漴ϰýתͷ΢ЦĽܵ磬ҼҺܽģݣֱͨҼҴſأ
Ŷýһ㶼ˮסΪƫƫסɽϰСȻ֪㲻ʶҲܲ²ó֮ѯʵ
磬ѵ㲻֪סԽߣһôýԣɵúЦ
ýı⻰лһ˼ǿܾݵɡӴͳλԽߵģסһ㶼Ƚϸߣһ㶼ὨߴΪӽ
һýһ̤ŽݣһĬĬ֡
ýʲôСɵú
һоʮŵֻҪʮţ͵ˣСֻҪҳؼҵʱҲýգգۣЩĵ
޽Ȼ󣬵֮УֻҪȥ֣ȤýϲĵεΣ̵еһ֡ȲֲνĽ֯һ
ķ䣬Ѹ˵֮һأǾ߲øŷ䣬֮䣬֮˱˼ĸңһй˷һУůȵȡ
޵Ϊö֮һζ̫ãԼıԴ
磬ýðϲһ飬ֵܷĻܶġýСһ·Ĭ·˼Ųɵ
ûأҾǸ̾Ľ֯ԭҲôгû˽ֵᣬ氲ʷķչ˽Ҳ֣ҲʷչĶǵ̬Ҳ֮ı䣬òŽᣬٺֱΪĳЩ棬˵ѣֵܶС
磬羿ʲôӵģǲǸ޽һ㶼񣿡ýѯʵ
񣬻Ҳ񡣲ô˵ǶˣΪС󣬱Ӧý
°ýЩأʲôΪýԣֱԻ
Ǻǣûս˷ʳȻͲȥôࡣһս˾ûаӣΪƶȻȻͱΪˡС΢ЦĽ͵ҲԼĸ׿ġ
ڻսôýٴѯʵ
һֱڣǳսս˵֮У޴սСп
ǰɣǰ磬ԺͲҪȥˣýס⣬޽һƬʥýԣǾȵ

СԣٴȻȻԼĴڣΪ˰Щһ㣬ԼֲòУΪ
С꣬Ҳߵ˾ͷǰһ¥¥ұߣҲһİɫϣĳ񲼴żͼڡ
һӰ˿վڸ¥ǰ棬СȴƺûзֱԷ΢ЦǺǣýǴ˭ˡҪ֪ɫˣİӻؼңǻ˹ء
ýĲİˣýδɷ򡣰磬ɲҪҵô˵ýʱ͵
С˿̲ſǰ֮ˣǰָ޽峤˳ĵС磬أδǰк
Ǻǣ⻰˵ҿЩˡⶼδңͽŮˣкЩ١峤һС֮

ò˵峤⻰ԵĴ֮⣬ֻСԼЩΣСҲ֪˵ʲô
һֱýҪúƴô޽ˣǺÿͣ㿴ڣýæվ˳תƻ
ŮСӣɣ峤΢̾һ󣬱¥ȥ
磬⣬ҵǸˣ𿴵峤ƽ͸һýΪСη壬˳
ŶС򵥵ĻӦһ֮ýһͬ˸¥ڡ
ڣ˵Ҳ򵥣ŨԶɫʣֻһȾģҲûٴֻ޵֮ˣѵЩ£
Сӣýȥպ峤һӣǰϣԱ߻һſϯ˳С
ý߽Լף֮ɴ˫ۣСľɲ۸簡


738 Ů
ϣýСܵöȥ
ý˵ƼΪСϵģºýǹҪСһ㡣ýȥ峤˿ҲЩ
㿴Ѿͷ峤Щε
ǺǣС˿Ҳ֪˵ʲôҲŸЦһĬýԼ˿̶֪ξܾ
ýѾͷƯôϲýô峤֮΢ЦѯС
ǰҡҲ֪Ҹո޽ʲôضͶҶʵľͽ˹ˣⶼͷأϣǰ⡣СεĽ͵
СӣýʵǸĺӣôһ֣ǳ׵Ĵýеˡ峤̾˿
ǰǲ֪˵Ѿ֮ˣٽˡС͵
һнԵˣ˵ȣ㣬η޽ģνģ޽һҾ͸о֣Ȳֲ֮㾿ʲôݣ峤֮СѯʵһƺҲɻãҲֻ˻ѯʰˡ
ǰС磬ʵҲżȻ˴˴˵ݣҲͬһ㣬Ҳǳ˶ѡСû峤ôֱӣһʵģԷͶԼеɻˡ
ܣ˸Ͳܷ޽϶֮޽ԨԴȻǲܽ뵽˵صġ˵˵ʲôĿģ峤ȵ
ǰ˵ˣΪѰҴ˵еʥް׻ûκζ⡣С֮͵
ʥޣѰʥް׻ʲô峤ٴѯʵ
һܴأҪеĴʥ޵ľѪǰѰʥް׻ѪΪҩ֪ǰǷԸ֪ʥް׻ģСʵ
ʥް׻޽ػڽڡ峤ֱӣ֮
ǰǰ޽ȱȻڼΪֲ׻ʥޣȻػΪλڽڣСЩѯʵֻ֪޽ʥް׻ĴڣвҲЩ
Ͳ֪ˣҪ˵Ҳǰˡ峤Щһ㣬֮
Զʱڣԭʼ֮壬֮䶼Ųͬػ֮Ե޽ͻԱԼػ񡣶һжʥŮʥŮʤεʱ߲֪ʲôʱһֻɫͻ׻һֱʥŮңػ񣬹ʶҲ׻ʥΪػ
ʼɱʱ޽ʥŮվ˳߸Ǵһͷ׽ɫͻʼ֮Կֻǿ޽ͲǶ֣ʶʥŮ뵽޽
ʥŮߵʥް׻ȴ˶ҩѪɱɥʧԭʥŮȻҲɱ˰׻֮£ͽʥް׻ڽ
ԭˣǰи⣬֪ǰǷܸңСԣ֮ѯʵ
ʲô⣬Сӣֱʾˡ峤˵ͷ
޽ʥŮǷ֣ȥСֱԵ
ǺǣģҶȻ㣬ǹ޽ʥŮģȴø㡣峤Щεĵ
⡭
С粻ЩѵʥŮݼΪ⣬ܹô
ǰˡֱԣ磬ĸԷԼϵͼڣ֮޽ڵͼڼƣĸǷʥŮСϷòҵʶЩִŵ
Ǻǣֻ˵Ϸ֪أ峤ɲС磬΢ЦƺͲἰ
ǰѵʲôݵôҸݣ᲻ʵĸңС峤˿̵ı飬ѹͲ˵ʲô֮£ֻݣϣԷܸԼ
Ŷ峤˿ЩĿС
СҲٳɣ֮ϱһ׽ɫԯףиǽһȡ
⡭㡭
峤״˿̵ɴ˫ۣȵĶǰС硣е𾪣Ǽֱ޷͡
ǰǰձ֣ȻǴѽλô£Ҳ˵ӦҲ޽Ĵ졣ǷԸһˣС֮
û뵽ǰ޽Ҳͻɣ֮޽ûκιϸߣͽ˴֪һУİˡȻǴʣҾʵĸɡ峤̾
СԣҲٴβѵ֮޽ҲϵʥŮݾʲô
ԶźʱڣŮ״νٷʱ˵ʱԭʼ伫ĺ䶯Ů洷ޱߣͨ󣬰Ӱܲϲ


739 ʥŮ루һ
ֻ֪ǣʱŮڷ䣬һλʶãΪŮ֮ΪŮֻŮҲ޽ʥŮ
˵ʱŮ䣬ȱ޽岿䣬֮üǢ֪ŮĴڡ
һ峿Ů޽岿֮УɽһƯСŮаǳһֳǻ۵Ĵ۾СɵںڱӣС֮󣬱һС֮УժвҰҰԼҩ糿ųĢ
Ů״ʱϲôһɰС
ѽ
Ů洴СŮʱպתǵСŮʱ֣һ֮£վһλΪƯĽ㣬Ծ֮࣬ɵþ
ǺǣСãģɤӰŮ洼״ԼͻȻ֣ŵ˶Էɵõ΢Цĵ˳ҲԷǡ
λ㣬㡭㳤úƯСŮһԷȻȿ˵දɽһ㣬ʱĽ
ǺǣСãССģ˵ýơŮ洼ϲλС֮֮⣬֮
ŶСŮ߽֮ŮߣʵԼҲúÿԷϾǰĴ㵱泬ף֮ʳ˼̻ζȻԼСԻǿĳһ˿
Сãʲô֣Ů洶һǰСŮ֮΢Цѯʵ
ش㣬ҽŮ㣬ǽʲôŮʵĻش
ŮֺܺŮɵõ˼
峤ȡġ㣬㻹ûʲôأŮЦһ֮ٴѯʵƺŮ活δԼ֮ǰͲݡ
ǿԸ㣬Ҫ֤߱ŶŮշתһЦ֮ص
Ҳ˵ģŮ˵ͷ֮
Ů洡ŮСĸ֪Ů
Ů洣ôְŮһɵЩ
Ǻǣ־һ֣ʲôֵģŮԣ
ǰΣ㣬㵱ƯҪԺŮҲͺˡŮĽ
Ŷǽ͸㣬ŮԺ᳤ʲôòãŮ֮
Կ𣿽㣬ĪƭҰɣŮЩŵĵֻ˫۴˿ȴɵüǺ
ҿɲƭˣŮã㿴Ů˵֮꣬һӣһӰʱŮǰ

Ů״ʱȵٴЩԼǰֵӰиЩµ⡭Ժô
ǺǣŮãžУԺ㳤ˣ֤ʵҲһôŮ洼Ů˿̾ȵģǱһЦ
ҡҳ֮ôƯŮ˱¨֮վĿǰֵӰҲ鿴иµ
Ȼ󣬻֮£ִӰӰʱʧȥ
㣬⡭Ӱô˰Ů״ʱЩΪԼСŪһ㡣
Ȼ֮ԼѯʣŮ洽㶼ûлشŮæתͷߣȴŮѲȥ֮֮һŮڸ˭˵
峤ڡڸС˵أŮԭ˵ԼڸŮ˵Լ֮Ů洵ܣʱתڵ
ˣ̰ˣһ̫ҪɽɽȣҪɽȥ峤ߴٵ
ã͹Ůץ¨ȴЩԭ̫ɽһɽϿ϶ȣ˳ҲЩĳ峤ȥ
ԴӼŮһ棬Ůһֱֻһ֮ԵĽŮ洡ҹ֮ʱжֹŮ洵Ӱ
գŮ峤ɽ֮һŮǰ֮Ů洼֮أĿľ뿴ǷټŮһ档
㣬㣬ģŮԭصһᣬļ֮£
ǺǣŮãôˣŮ洴һ˳΢Ц
㣬ôͻȻͲ˰һȥûطţҲ֮ɽϳҰ޳ûǲĺӶϳأŮŮల£Ҳһöʯͷһ㡣
Ůãɲ赣Ľ㣬ɲһˣҰ޶ҹأŮ洺Цĵ
𣿽㣬ģĴǶ򲻹ҰأŮԣǲ
ô֪ôŮ룬֮Ů
룬Ȼ֪Ůæ˵ͷ
Ů洱ϾĴڣ·㱻Ů崿ô򶯣Ӹ֪ŮԼ֮ʼŮŮ洵ãŮ洵ͽһ㡣ģŮҲʼΪŮԵʣ֮ʼӴöʶ˵޽ԭʼУ֮Ӵ岿䡣
ŮСͱ֮ΪʥŮλã֮ͨĹ󣬸Ǵ޽һȵĻԻ͡ò˵ʥŮŮӰ޽嵱˵һ
֮սʹÿմ֮СʥŮÿʹ£ΪʥŮʹǵȣµ޽ӴһֱڴˣԶս˺ƽӡ
⡭
Сһˣɵþ̾еľŮҲ֮֮һŮȻΪ֪¡ңɸŮڷʶã˵ĵһŮ


740 ʥŮ루
֮ս޽ʥŮ߶벻ЩҲֻ峤֪ԣҪ˵Ҳǲ˵˵˸ǻ⵽ޡʥŮʥ࣬ǰӰ񣬰˶ٵˣ˭ȥĲǣҲΪǶĸԭ򣬴죬˰ɣ峤ٴ̾Ϣ
ô˵ĸҲǳ޽ڵʥŮɣС֮ѯʵ
⡭ҾЩ޴Ӳ²ˣϾػ񣬲ֻ޽岿䣬ȵȡ峤ҲЩĻش
ڴ˴þԶĸϾ֮ŮйС˵ͷֵ
죬˻峤˿ʥŮϢɵЩ
ĸ¹֮⣬󻹽һŮڡŮΪȻ֮Ůйϵģ˵ĸϵЩƣǳ޽ڵͼڣǵʷ֮УӦôһλɫֻǶԷԼԼ࣬ǸǴйˡС˿ƺҲЩ׹ֻʵѯĸǡ
峤ǲ֪С˵Լȷʵ֪޽ʷ֮Уֹôһλѵıȥ
ȥʷ²㹻֤ݣȻҲֻǿղ£û˿̽ԡ֮СҲֻϣ˽һڰ׻ʥ޵ϢʶҲת˽
峤ʥŮ죬׻ʥ֮⣬ޣС֮ѯʵ
֮⣬ûϾʥ޼Ĵڣߵػڣ죬ȷҪȥô޽ڵΨһذ˵ʥǿɾѪû˿ˡʥŮҲΪģŽѹڵġ峤ѵ
ΣȻǴڣȷҪ׻ʥ޵ľѪΪҩұǰȥֻ׻ʥ޵Ľжٵ˽⣿ŮȻŮڷϵãʶŮȻҲ񹦷Ľô˵󼶱ԼӴ󣬵ǶԶŵȻԼƽġ
⡭
峤ȴٴЩηܽһ㣬ϣ˵ʲô
峤ֻҪἰȴ˷Ӧѵ֪ƽƣС粻׷ʵ
죬Ҳ֪ҲƷΪ㣬һǳԹɷĽƲ㣬Ҫʥ֮ˡڶĽƣϹ󣬽ʮʲôΣգһŲ֪ϾǰߣѾֲܿĴˡ峤̾˿ǻ֪С
ŶһҪʥ֮ˣʲôʥ֮СûȻʱ䣬ҲΪԼ׼
⡭
峤ԣֹ
С籾ߴʱ֮УýպõĲˮ˳
磬ʲôýߴСԼ峤ǰˮ֮󣬿һۺ΢Цѯʵ
ŶҸ㸸ȥأСת΢ЦĻӦ
ǡǰ峤ýһۣ֮ҲǸĵ
磬ôýҴСɽˣҪȥдд裿ýΪǴԣȤҲ
ý˵СӲҪ죬ȽȥЪЪȡ峤ǳ
ýСӰ˵ˣ񶼵ŰݷˣգաýĻӦ˵˵ţȴߺΪ飬˵ȥˡ
ȥϢͽȥϢ£Ȼ˵Ҹ㰢绹Ҫ̸峤˿̵ЩҲ˲١
ߣýһԼĸף֮ί˳ҲһҴܽȥˡ
峤⡭С峤ƺЩأЩΪˡ
峤ý˺ã˫ȴ˿û뿪ýıӰ֮¶ģ޷ǾĲᣬ۽Ƕ΢΢ʢһ˿
죬ʵ˵ˡĵһ㣬Ҫʥ֮Ҫ˼롣Ҳ˵ҪεʥŮԼݲƳԹҲֻʥŮѪҺ㹻ʥܻ࣬еԹɷ峤ҧҧ̧֮ͷС
ʲô˼룿һҪʥŮӣСԣɵõһԶŴĽƶԼΪȻҲ벻ЩءӴǰ峤ý⵱ʥŮƳ֮ˣýɣ
ҲΪƵа޽û˸ȥ֣ǲԸǵʥŮΪۡ񣬿´ҲµˣһʥŮýҲҵŮҡ峤˵˵ţЩɬ
УУԶŵļ룬϶ķģôûȥ룿С˿ףһʼ峤ͺηһ֮£֪ԼҪȥʶҲԼŮ
ʹС֮ýϤҲ˿Ӧûȥ룬ǽƾȻƽķ˼ִ˵ǾЩ
죬򿪽ƣΨм룬ûķģ峤Ϲŵѵεĵͷ
ˣ峤˵ˣǰȥ϶ķġҪñ˵ȡ׻ʥ޵ľѪʲô壿һһСʱֹ峤˵
Ȳ˵ǷܴеĽƣһûгɹǰװ˷һ˵ˣ⻹޽δʥŮ峤ҲйܣС죬ǾǲҪģȻӦ㡣


741 ϥ̸
Сľܾ峤ȻЩˣһ뵽ýǷӵùһأ
ҹ룬Сʵ£ٳٲߡʵڿ飬ֻԼǵģǸƽĽƣҪñ˵롣
Сһ㶣ôˣýʲôֻ֮峤̸漰ýСﻹЩⲻȥʶСýʲôô
ƺ֮СĻӦýĽŴ򿪣˳ɵ˽ŷ⿴˿֮Ľſϡһ֮ýŻһ֮ڰ⿴Сȥ
磬ҵЩʲôʹǵһ䶼ңⲻý˯ŲܹģҺõ˯ˣȻֻˡýԼ⣬֪С
ǺǣΪ˯ŰС뿪Ĵ̨˷ΨһһǰЦĿý
Ȼ˯ţЩҲŪףҲ벻ͨ磬ý㣬ǲǵͬ⣿ýҲսС磬Сߵϣһѯʵ
ʲôͬ⣿СһһʱûзӦӣתѯʵ
ǡ¶磬˵˵ǲǵҪˣôģܸоûô򵥣ȻҲҷôƢˡʵǸˣܶ¶һġý
Сԣ治֪λشЩ£ʵͲý¡ʹʥŮ룬СȻҲͬ⡣ʶ΢Цý㣬㾿ϲһ֪ݣֲ֪ƷûôʵĿ϶أ
磬ʵýҲ֪ǿһۣý;ôǰ粻ޡԴӿ֮ҲװκζˡýĻӦ
пֻһʱĺŮ鳤ûô򵥵ģС˳
磬ýСˡ£ý붼кüǧˣλ᲻ãýӦ
ǣý֪Ҳһʲôô֪жôվһӣ»طСƺҲʶֱӵ
磬ý֪ЩΨһ֪ľǣǷϲýýСĻ֮Сѯʵ
ýҾ㻹ûŪȣС粢޽ԺһǻߵģһȥҪǲ֪Ǻ¡Ҹǲһģߵ·עһûƬȨСת
Ǿ밢ýһ뿪ɣȥģýȥĺǡýԥһ˿֮ɴ˫۶С磬Ȼĵ
ýȲҪһùΪ̫ã̫ˣӦȥһһСӣҡС˿Ҳʵ벻ʲô÷ܾ
磬ǲһҲϲýңýһ˼Ҳڸһ㣬Сѯʵ
ýС˿ý򶨣оЩ
磬޽ûôթҲûôĻÿ˶ܵϲϲǰֱӱҡԣýϲ磬ͻֱӸĨǣϣҲ˵Ĵýýϵĵ
ý磬ʶû޽ĴͳС׵Ľ㣬ôҲαľӣΪصĶǣҲŻ˵ԥĶ֮ˣҲͲᆪ£ֱӽȢˣԺҲ˵֮ˣǶǺúõһҲ֪ΪνǻծһĽʱҶò֪ζԴǡС˳͵
ǰ㣬ֵñ˰Ľýǵ۹ýһðĺӴ߹ģ˵ҸǿԼŬȥȡڴôýûʲôͣҲϣץסеǷСϣ磬ýϴӦǰýһ𸴣ǧԼýҲԸȡýסС֣˫תƴĿС
һ治¸еίС˿ֻ˵ʲôý¶ֿԼֲľͷ֮ˣﲻܸжǸжжϲ밮һ¡
ýܸڰߵŮӣôģӦöеҸίýӦ
ýСԶԴΨнýӵڻС
磬ʵ͸֮ʱýǽԼȫ͸ˣ޽ĴͳҲýһ⣬㰢粻ܣýԺҲٲѡκˣ¶ϵġ粻ϣýԶһ˹ȥɡý˿С绳УиоĪҸлǽ˵
Ǻǣôأýɢһɵķֱ˱Ϣ֮£С绹ЩԳֻܳ嶯ʱ򣬹ʶСٴζýĵý֪ΪĿģ
磬Ҫ˵ģǲǾ̸֮۵Щý̧֮ͷС
⡭
С粻Ŀý룬Լ֮峤̸۵ݣѵýʵѶȥ
磬ý֪ˣҪý룬ýԥģýĵͷ˳С
ýȷЩ飬Ͼ˾Ϊ˾ҵһӣˣҪʥ޵ľѪΪҩΡ˻ҪýİãĪһӡСûý֪ȴ˵ĴݣͲں


742 ̳
磬ýΪȥҲýĪĸֻǰýãý˵вỹеġýĵ
ɲǰ֣ȥĽƣҿͲһҪ롣ģǻģҿ϶취ƽýǧҪ롣С͵

ýĻӦһҲ˵ĬĬſСĻУɫµ
գС˫ҲһֱŽķȻһƳȴ֮һģӰŽȥȻ޽ϣʹʶ̽Ǵ˿СȴöԷЩϤͷʶ̽ȥ
ý
С֮̽£ʱȵ
ýԼȥɣСжʱϣСҲʧ˷ڣֱɽȥ
ɽ֮޽һ֮ͬʷ¡Թ޽ȴһ˸ǰҲҽӽ
ɽ޽ΨһĽأ˲֪ΪΣΪ峤ȴ֪ɽʵһ˽ڣƷӡһͷѾɥʧԵޡһųΣ񣬸ǻɱ޹Ķ
Խɽһֱ޽Уǲȥĵط
˿̣һŮӣǵɽСﵽ˽˱Щµվڶ⡣
ԥôһ󣬶Էڹһ㣬žڡȻո𲽣֮Լֱ㱻סȥ

ͻĶʹ֮ýʱŵĴ
ýýңС磡Сæ͵
硭ô㣿һΪǳʲô֣ˡýСҲˣʱؿڣһ
Сýһȵı飬ɵúЦķʵǺǣôңýʲô
ҡ߿ýСôһʣʱ֪֮һ
ģýҾ˵ˣѰʥޣҵ£㲻Ҫ֣ҲӦСﲻ֪ýĿģʱǳ
磬ҡý˿̾ЩίȴҲٿСȥ
СʱҲĬֻע˽ڡСҪ֪ǣĵһƣҪˣΪʲôԭѵ˻ᣬƽƣƽ˵Сƽ⣬
ýСͻȻ
磬ýڣýСò׿˵ˣɵһǿҲӦȥ
룬ʲộСתѯʵ
磬ָʲôýһʱûףķʵ
˵ƽһƣҪ룬Ҿ֪Ļ˼룬ʲộС͵
һ㶼ׯϵģǰڵһЩӽǽƷͽ̨Ƿսýռظ֪С
˼򵥣ûôС粻
ûˣý˼룬ǰҪͽȥļƷڽȥ̣ڻᷢʲôýҲýʵĻӦ
Ŷ
С򵥵ĻӦһ䣬֮ٴ˼˼룬Լ߱ɶ棬Ҳ｣ʹùҪѪĽƣҲҪôаֶΰɣ˵ˣ߱ɶǸɱȴֻһˣȻûǸҪֻнȥ֪ʲô
ýңǾͺúҵĻôС֮תͷý
磬ýʵѾܰﵽ磬ýҲԸ⡣ýС
ͣʲôģ˵ˣǰ˵˵ˣԸȥұȥ㲻뿪Ұ֣һʲô״ýҪһʱ֪ͨңһһȫĵطС֮ѵ
磬ý֪ý˵ͷС
С˼һᣬбһۣ֮ݸýýΪȷһ㻹ȴɣ
⡭ýƮһ׽䣬˫ֶЩķֻڼ֮пԼδ˵ˣСͣýǽǰĽѣСһˡ
ýǸʱӦûδЩԶŵҲ϶ûô㴩ϰɣǼһξѪڽϡС͵
á
ýһξѪ֮Ʈ˽۶ȥ
ಡ
֪ΪСԼýĳ֣ΧİΪڶʱһ컯֮£С綼ЩɭȻֲ
С翴Ŵ˿̵۵ľѪֿһ۽棬Ժ֮вϵѰ˼ýȡ˽ۣ۱ʱýϣ˿ý˶ɷϡȵ֮⣬һӢˬĽˣһŮսʿһ㡣
磬ÿôýȻЩϲɫĻϲصɫʣֻϣúҲΪŮ˵ԣ˿ýҲС
ǺǣÿֻǿɲģýۿģĿģСЩ
Ŷ
СȻشЩ⣬ýлǾúܸˡһ̣СҲϵԯףиһȣҲЩ˶ʱǱһ㣬ýٴɵۡ
ýǽȥɣСҲٳɣת


743 Թɷ
ý򵥵Ļشһ䣬ֻɶС˿ӢˣȻǴ˿СģʵӢսϵӢ
Сͷһ֮⣬ýһȦ֮ýٴνȥ
޽ǴͨСٴ̤㣬еĸȻ֮ϴβһȻСⶴڼΪֲСȴòȥϾŰ׻ʥޣҲֻеõʥ޵ľѪܾ
Сýһ·˳ŶڵͨǰУȴûзʲô󡣲С˿ȴ˿ķɣϾߴŵģǻˡƷ򲻿ýЦ
磬ⶴڣʥ޴ôý˿СߣԭЩú£Ǵ˿ȴɷҸ˴˿̾һ㡣
㸸˵УӦУֻǹȥô֪꣬Ƿʲô仯ҾͲö֪ˣҶҪСһЩһеκβʣýҪһʱҡСĵ
һ·裬˳ͨСý˽ڵĵһڴ֮ͨȴܱƺҲЩΧɢһЩԻмƾɵԼһЩõĶ
磬ӦþǼ̨ˣýΧĳȻ֮СϤһЩ֮С
С˵ͷ֮ҲĴ߶ϣԼֵܷʲôԺ˿Ҳʼģ˿ﲼһȺʦǵ׺ļ֮ȻӽϼƷһʲôЧأ
ýôСתѯý
ýͷӦ
Ǵ˿ɣС֮
ýûԥ֮վһǰʼС˿˫۽Χʶ˿òˣԴ˿СԸԼĸо֮ýԪϵҲᵽߵעϡ
ֻǵϣΧȴû˿ı䶯ڣǸǰǰһЩֲ
磬Ǹô죿ڼ룬ýȻ֪ʥģֻΪ˰ԼİˣԼҲǻȥˡ֮Щú£̨ׯ϶ʥĴڣκ˶¡
ýһô죿С˿̷ѯý
⡭ǰղ裬ӦþϼƷʦǶȥý֮
ǣýҪңС˵֮꣬ʧȥ
硭磡
ýСͻȻʧԼκҲû˻ӦжʱϾɭĽʵ˾Щ񺮡мСǾ仰˿ҲǹԼҪţһֱԼҪŰ磬ҪŰ磡
֮ʱţ̨ΧҲ൱İǾΪԽǰʹ˾ԽǿֲȥôãΧûзκα仯ⲻý̨ǲʧЧˣ߹ȥôãǲǷҲһ
¡
͵ýҲЩֲȥʱڶʱһͬʱھý߲Զ϶ʱðһƽ̨
ƽ̨ý֣ͲǸƽ̨һϵĹľ
⡭
ƽ޹ʵģΪλͻȻðһľ֮˿ΧͻȻֵĹľýɵŵõ˼
ڣΪλֹľȻǹ졣ڵص׵СҲе侪ȡ˳˫۱˴˿ðĹľ
ľĳ֮С緢ִӹľ϶ϵð֮ЩΧԹ֮˽ȥϵľ
⡭ľ治ʲôްɣС˿аϾڵԹɷ֮ȥҲ˵ԭڵЩԹǴľͷŶġľ֮ھʲô⵹С˿̼Ϊġ
ýҲǵɴ˫ۣǰֵĹľɤ۶ᵽ˺ҷ˿
꣡
һ죬ľĴ˿ľı߽ǣʱ¶һ˫׹

ý״ɵõһӲٴε˹һĻﲻ˸е
һ̣һûĴӹľ˳նͷĶýи˻Ƶĵ˭ˣҪۡ
㡭ǣýԣʱȵķʵ
˭ػκ˸̤˴ҪȻҲ⡣ҡҷŹǼܣ˻Ƶĵ
ػôܻػ޽ûôаĴڡý֮
ҾǼԹɷãػҵְκҪ˴ģҪꡣԹɷôЦ
ϣԹɷñҡҷŹǼܣýȥ߶֮ʱϵĹǼܶ죬һ⣬ͻɢһ㡣
㡭㲻Ҫý˿һֱˣǴ˿̱Ѿʯڣûκ·вֻŵĵ
ಣ
ƺû˿У֮ֱֱۣӴýؿڶȥƺֻʵѪҺʹõõ㡣
䣡
ýɵĶ˹ȥ˿õĹͷֱ۶ݽʯ档
ƺԽԽհγݽʯڵֱֳۣ֮ýȥٶҲԽԽ졣ողͨһãһ̾ͱһ߿ֲĸý˿Ҳ𾪣Ϊ޽аԹɷãѵڣ˿ֲô
ȵȣ
ԹɷøպҪٴιýʱСʱð˳ôȵ


744 ͷ꣨һ
ƻأ
ûиС˵ʱ䣬֮㹥
䣡
һˣС֮£ֻûһ֮⣬ø˻ȥ֪ƺĺܲһ֮£ñ㻯ΪһɢĹͷһء

С״Щ㶡
磬⡭ֲ̫ˡý֪СһֱԼߣС֣ԼҲûǰе£ʱ֪С
Ҳˣһ㶼򡣡СЩЦĵ
Сģ
С˵꣬ý㾪ȵС

СæһԼԭλһֱֻ˵ϡԭɢڵصǶѰ׹ٴǸһ㡣
ûһҲѹС緢ֲˡòôöԸС˿Ҳʼע
ҲûиС紭Ļᣬٴιȥ

С֮˸ӲӲΪ翳˸֮ϣͲǰ׹ǡӲ֮£˫ֶЩ
ãûҪ㶯ֻ֣ʼˣС֮󣬶ʱ
Ҫ֪һУǾͽĮĵ
ߣǾͿûⱾˡС˿ҲЩ΢ŭҲ֮Է˵ʲôϾԷͲˡ
ϣСбһ𣬳ñ˹ȥ
ȻƺͲܺð֣ԸãǶԸһãյδ˿û;𹥶ûУôĹȻҲʧȥЧ
ý޽ûжԸԹɷС˿Ҳ벻ζԸɵý
Ҵû˵޽ĴڣҲ֪ýʵĸ֪С

С˿һ߳ýˣһѰ˼ŸζԸһԹɷ
ԹɷôУ˿Ҳð˳ٴγС繥С翴˿õʵ㲻ɾˣôȥ»ԽԽߡС粻ɵ뵽÷·ģ£Ҳиƣ֮ʱƣõʵܴﵽԼ㣬
֮룬СҲûɡΧԹɷ֮һԸڲϵԼĻϵģ¸Լıõ֮֮һԸս޲ʤ޲ˡ
ӲսԲǵȥԸֻԽԽΨ취ƵԸĿơ
ƣ
Сһ뵽ʣ˫۲˶ԸԴ
ãûԴ˵һ߿տǣǶԸжʲôƵأԪԪô
ǰ˵Լ˼ػѵãԼе֮֮ͬɴС粻ò뵽˴Ĺ֮УдԼĽǧЩҲǱ˼ӲĿܣǰѵҲĴڣ
ò˵С˿̵Ĳ²мֿţϾ֮ŮϹʱڵĴڣܼػԱͬķȻԽáֻǴĹŮػѡ
оŰپʮҪڶã֮ħҲǸպһǧôСв֪ΪͻȻðôһ뷨Թ˫ż飬񲻿ܻƫƫԼôɣô˵Ҫճһǧ֡
һ뵽ˣС˿̶ʱЩ˷пþǿһ߻ıһ㣬ǳ
磬ôˣýС˿Щԣʱѯʵ
ýɱģ֪ĳƣԷĿơǴ˿ȴı뷨ҲɱҪȥС˷ܵĵ
գ磬ôգýԣͲûεˣŵ
ħ
С罫ýߣ֮һӣһߴӰСԼýǰ
磬ý״ǰ֮˿ûκһ㣬֮˺ûв𣬼Ի
û£СܣҾùͨģС簲οý
Сܣ
ý˿ܵСôĴڣЩ档
üħĳ֣Ҳһһ㣬·ͷ
ħԷĿģС֮ѯʽħ
ûܵκεĿơħãش
ûܵƣܰɣ㿴ڻĹǣûܵƣСԻĵ
Ӧ˵Ӧûڰ״̬Թɷ֮Թ壬ܸܵˣҲֻô͡ħٴθ֪С
û
СԼýٴοСȻŽħжϣϾħԹħ飬ҲԹɷ֮ĻȻͬĸӦǶԷȴǣǰãָνͣ
С˿̺ǣþʲôĴڣܿƣҲûȫǴ˿̵״̬ʲôڡ
ħܸͨôС֮ѯʵ
ܣûйʶһֻвɱ˹߶ѡʶҷˣҴ򲻿ħֱӻشС
ҷʶʲôʶɱôСת
ҡʵ˵ֻܿԹ飬û꣬ôҷʶԸɿܵ˼ԼԼ˼ħЩεĻӦ

СԣЩѵԼҪһܣԼͲַҲû̹ԼǶԷǻŵĴڣԼôɱأ


745 ͷ꣨
ѪҺѪҺܸƽɱħĬƬ̺󣬶ʱС
˵ʲôСԣ
ѪĲֻضѪҺֹ˿̵ɱħ˿ƺӦһЩʲô֮͵
ýԣС绳УָѪҺӦþԼѪˡҲΪ˵ƽһƣҪĸˡ
ֻҪѪþͲֹͣɱ¾ôС˳ѯʵ
ñĹ˵ƺӵرҲӵƺڵļ֮ˡħٴε
Ѫ֮󣬻ʲôС粻ɵĸԶ
µûĻӦûḴ˳һˣԼʹħ˫תһֱÿնԴ

ýʱ
ýôˣС״ɵѯʵ
磬˵ûĻã޽ʥŮɣýȵ
ȫõıϹŵĴڣǱˣҲ˵µȥ꣬ȡ֮һ˲ܵõħ֮͵
ô˵ԶĴڣʵǻŵһʶѣС˿˵ԼЩì
ӦɣʹػΪػԼ꣬ǽܸԭȵˡˣĿҲΪػѡħ
ħЩϢȷȷС˿̲ЩɵϾħܸ֪ЩС粢ȥ˽⣬Ϣ׼ȷȴǺܹؼ
˽ģҲֻôˡħջԼվСߵ
С翴һ۴˿ٴҪԼƴһã˳ýýȡһξѪ
磬Ҫʲôý
ܲܳãС֪ý

ýȻ֪СǴ˿ҲΨСĻȥ죬˳һξѪƮСǰ
üѪʱЩ˷ΧԹɷ֮ǱЩ궯СףΪڽ⣬ýȡʱѪҺĳ֣ӰڵˡҲֻýѪҺãϾýһʥŮĴ
ãǲǺϣõС˿̶ѯʵ
Ȼ˿ֻǶСǰѪҺеȤûСĻǼܴ˿ҲʼѪҺȥ
䣡
üýǵξѪʱһ𶦶ʱ֮ǰֻô˿̶֮ѪҺִţʶٴײ˹ȥ
С˿˫۱Щ죬ҲðһöѪɫĺӣ֮㽫˿УС
꣡
Сдһ֮ǵѪҺҲԽ˾õԴϣͬʱɻ˿̺Ҳʢ
໡
ֻõԴУʱðһɫʱƮ˳˿С
ˣôģħŴ˿ƯЩȻҷյ꣬Ҳǳָǣɵþȵ
ǺǣҲ˵ˣԷĴھΪػ˭ҪɣҷʶǱʶǿɵġһѪҺܻǱʶֻҪ˳·ҵڡС绺͵
ҲǺˣںĿģϣҪ¸𡣡
ƮڿеİûимС˼ŭС
ǺǣͷȥֻˣмңΪλô˵СЦ
ػ˴޽Σκ޽ػáԼҲΪø˸õĻš˿̷ҳһǻԸѡȥ
ʱ͵
ðɣΣˣС֮
㣿
Щ
µĴ죬Ȼܵ˺С֮ȡȵ
һ۲Ⱥ֮㻯Ϊ˻ҽʧȥ
磬ǸȥˣýΧɵѯʵ
ǺǣֻͶ̥ȥ˰ɣС²
ýǲĵ
С˿̿ŹھԱߵãЩͬΪԼʹԸԼһУ꣬ϹʱڵĲΪ˺Ҹĸ˺ܶܶࡣЩˣǸ˱֮ԼҪĴ
ǾǺεȵĴڰС粻֮磬СԽԽҪȥ˽ˡ֮ĳޣʼնҪԼȥԼʹΪӦҪΡ
֪СҲʼʷԼʹӴĶˣԼҲܵӰ졣
磬Ҫ㸺ʲô𰡣ýСû˵ʶѯʵ
ػС򵥵ĻӦ˳ߵս˾ڣŲȥ
ػػʲôýԻ
ȻػҪػĶýǸңҺأС΢ЦĿý˳ָǰڣѯʵ
磬͸˵˵㿴ⶼԻˡý˿ȥģϣŪôһ¡
ýЩ飬ģЩе㰢ҶءҪģǽտһУԺҲҪȥͶˡС΢Ц
ΪʲôҲ֪ýЩĵ
Ϊ֪ˣһãͻˡС
ýȵ֮У޲Ի֮ɫ
Сý˳ýҪˣֻҪҴ飬Ƕ޽һˣһҲΥȵ˼ˡ֮ٸô


746 ʥ޴˵
ǰҪһҪҰҲ֪벻ף˯žģý˿ҲɵĻӦ
ãô˵أСת
ýҿ˿Ҳûʲô⣬ߵĲڶ֪ģϾԼҲǵһ
磬Ҳ֪ýεҡҡͷ
ħأСתѯʽħ
ϢжϣӦ󣬵ұҲ֮ϢҲ֪ѡ񡣡ħЩεĻӦϾԼĲ֮̽߳һֲϢϢƶȼߣǱһΪ˶һ㣬Լʵжϲ
СŽħķ˿Ҳվڲϣֻ˿֮ħĶࡣԽʥޣȻķԸͨĽƣ»۷
֮˲²⣬СҲûиݡԹɷõĴھǼõһӣҲ˵ҪõĿʥޣһԪ֮ӡһҪõʥ޵ľѪҲֻܲһλȻҪһء
ýȥ߰ɣСѰ˼Ƭ̣˳ָߵķ
磬Ϊѡߣѡұأǲʲô֣ý˿Щɻѯʵ
ǺǣûʲôֻͻȻһ仰Ҹұߣ̡ⲻҾȥȿ£СЦĽ͵
⡭
ý˿̵СӵĵԼҲðȻһȥұߣϾֲ̫ˡ
ˣҾڴ˵ȺˣħվڲڵϣС
С˵ͷ˳ħǾ棬ҲԳȥ磬һҪܵƣǰиҪ㲻ܸҡ
ĿԳȥôħȵС
ֻҪ¾УС粻ɵˡСٴѵ
ҲµģҾȳȥǳ֮󣬸ңҾͻģħЩĵϱʧ˶ڣԶԶȥ
磬ĺ˼Ҫ뿪Ҫʹ㣡ýЦĵ
ǰħ˼Ҫ֪ݣº¶СŻý
磬ʵʲôý㶵ѯʵ
ýйħôСûȻش𣬶ѡʵ
У˵֮󣬾ͻữΪȥͶ̥תֻأĹ״̬ͳ֮Ϊ꣬ħǹ֮еڰɣýԼ֪
ǺǣôħĹұ֮ҪֲĴڡϹһȣħĴڣ⽩ħҪĺãԺɾħľ硣С֮
ǰɣħĴڣýŵĵ
ΪǴħ壬ҲħڰħĴڣһõŬԺĳɾȻΪԶߵС˳
ôȻôֲΪָԸڲأý
ΪǿֻҪһʤңȻԸҵĻ仰˵ĳּ˵ĲκοƵĴڡС΢Цĵ
ǰ㻹Ͳһ췴ýЩĵ
ʲô˶ĵģħȻˣһĶȻģý㻹֪Ž֮Уһ棬зɣС˳ᵽȥ
磿ʲôĴڣҲǰôýѯʵ
ȷʵһĴڣֻһǺĸƳĳЩȴЩţҲͬҪȥţҾͿ϶ȥС߱͵
磬Ϊβȥţýѯʵ
⡭˷ţͲȢˣСЦĽ͵
ǰɲȥţȻȢˣýԣҲͬС
Ŷýһ죬ҵȥ˷ţô죿Сһʱˣɵѯʵ
磬ôң˵ЩңǷŵ£ȻԹ޻ڡҲ뿪ţҾһֱסڷ֮Ű磡ýĵĵ

СȻŲˣȻҲͲȥˡ붴ѨСҲټʲôŵĻ⣬ΪӵģԽԽ˾ѹֵĿռ㡣
˿Сע⵽ýĶͷ֪ʱѲ˺飬ֻǴ˿ҧûпˡ
ýǲǾЩܣСͷһ֮⣬ý֮ѯʵ
磬ýܼһģֻǾеȶѡܵСıýʱһǿЩ˼ĵϾԼ˿̸ľһ׸ýɲϣԼΪС׸ǰ˱ľģΪ˰С硣
ʲôأ㿴˶Ҫˣ˭˶ÿСǳ
Ŷ
ýºӣӦһȻС翴ָ𣬵ý˿̾ůģϾǿСһ˹Լ
ŶѨ룬СԼҲʼоѹĴڣǹɿֲϢ˿̱üŨ񣬼Ϳˡ֮Χ¶ȴ˿Ѿﵽ޷ĵزԼŵԪԼҲӦҲƶϣ󣬽ĵڶƣӦþڸˡС˿Ҳʼע̽Χ
磬ڣôֻң룬ýΧһҶѵ֮ͨУǹ֣֮£ȻǻĻң˿̻ҽϵķӿҪ˵ȥӶʣ


747 
пܣ޽ĴˣС翴Χı仯֮
Ĵǰɣýž룬ȷʵеԶΪλͨ޽ĵصأ
ǺǣҲֻĵطܽްС˿ҲúǺֻĴҽܱ֤ԴԴϵĻԪءĴʥ֮һ׻𣬶ǿ˽Ҫ׻˻СҲ벻ĸõĽƣϾƲǸ
ҪôĵطޣǺεȿֲĴڰýԣһֱǾ̾
ȻǵػޣȻôͼľǴĴʥ֮һ׻ʥޡСʵĸ֪ý
ʥޣ
ýʥʲôĴڣǿļ𰡣˵ˣʥ޻иͨʶŻΪʥ޵Ĵڡ
ýôѵ˵ʥ޵ĴôС粻ɵú
磬ȥүүҵģǰүүʱ򣬾ҽأý֮
˵˵үү˵Щʥ޵Ĺ¡Сö֮ʥ޶һ˽⣬һͶһƷ׻˱ѯý
үү˵ʥϵĴڣҲ޽ݵֻҪıӻǾӵһǿ׳Ҳһܡý˵
Ȼһ죬ϳһȺˣҪǵʥŮץȥʥޱһʱʥŮ֮ǰΪʥŮֵЩֻӵıϵĹǵػջѵ񣬱ȥ
ʥŮＫΪʴȣĵּΪΪ˱ǵػ񣬱ӦȥǵػҲԱȫ˵ҲûҹǣǵػҲӴʧһѵʱػŻǡ
Сһˣвɵøһ⣬ǾǾŮΪλ֮Сһֱ˼⣬һý֮ƺܸԼһ֮ͣ˳֮Ůô
磬㿴С˼֮ʱýʱָǰҲСʵС
С˳ýָŵķȥֻһƬУƯһɫĹţΧγһ뻡͵ĹȦǡһӡӵΧ֮һ޴Ļɫǳ걻濾¡
һǸʲôõģѵʥ֮ãСжʱ²
磬ǹȥɣ㲻Ҫҵʥޣý˿Щĵ
С˵ͷ֮ýֱӷǻӶȥԽǽӽӣΧ¶ȾԽߣ˿СоԼӳ÷죬ɵۼ˿Ҳʼ÷̣˵¶жߡ

Сýֻа֮ңʱýʱ
ֻģſһֻ޴Ļ𻢣а˴ִ˷Ľεڻġ˿̻ϻ治ϵȼţ˲ų֮Ϊ𻢡
С˿˳Χȴ֪ȥģϾ˴Ѿ޽ĵصˣⳤֻȥģסĴ󻢣ĪǵǴеĴʥ֮һ׻ʥ޽üסô
ȻǲܣõĽͣĪڣС統ǰĲ²⣬׻סҲ˵˴Ƶģǰ׻壬׻ԪڴǰһСҲֻбԪƣסôǿʥ
磬Ǹô죿ý˿Щ֪ĵǼʥޣǶԷ˿̾ſǣɢżֲϢǾȥȡѪҲܶԷķ˵ġ
߽ЩȥС˿Ҳò⣬Դ˿С˫۶˷ּܶĿ⣬Ͼҵ˴֮еİ׻ʥޡѪҪԷϣܵõõģǵòϣôΨɻȫסԷƳѪΪ˰СȻκĴɱǰͷеİ׻ʥޡ
໣
С֮ýո̤׻ԼĪʮʱԭſ˯İ׻ȴʱ˫ۣСýһ޺
Ӵܱ߶ʼҽҲʼ緢ΧٴҲһ㡣
磬û᲻ҧǰýԼ˫Сߵ
ý£ûסôСο
ôо⼸סý˿̸оЩѣΣȻܵ˰׻Ŀ¡
Ƽ򵥵ǣÿ϶ô򵥡С˿̽׻׻ֻҪһжȻᷢ۵Ļ֮иƬƬӡ֮С뵽˲ȣҪʱӡâҲ϶֮ĳֽЧʶС˰οý
໣˭ҳȥȻҪ˺ǣ׻С֮ýԼƺԼϣʱ
ʥ֮һ׻СûԷ˳ѯʵ
Ȼ֪ʥޣȻϿſҡ׻˫۾ĶС
㣿ԣ֪ΪλᱻڴˣСѯʵ
ûʸֻ֪ܷҾͺãҿԴӦɱ㣡׻
ѵ㲻ãӦôС֮׻̬ȣеǳĲʵ


748 ۷׻
㣿ð׻ʥޣҪ㣿ҳȥӦãڴˣǵĴ׻ʥ޴Ц
粻ΪֻᱻڴˣɱԹˣһжǾȡС缤Է˵Եɵ
໣
׻ʱֱֱ죬ʱ׻ҲվЩŭСǺˣʲôʸң
ǲ㣬ˣǴˣԹκˡС
໣㵹˵˵дˣΪ޽һк£Ϊ˻ȡŮΪŮԸңҪ֪һһжΪŮҸô࣬յõʲôõĽ޽δҲ̫ˣǾǵػģ׻յĴȵ

С֮ýɵöһ㶡ѵʥް׻ϲ˾Ů
˵׻ʥޣܲȲҪôһ˵ȻôС˰ֵ
ʲô˵ģҾҪŮһҳڴˣǰʲôģ׻յĵ
׻ɶĸ飿С粻ѯʵ
໣ӻҪ̰ɣСӾǺˣϵϢΪ⣿׻֮СȻеʮֲԷһ˴û˿Ĺ֮ɫһԼֱǲԼʥϷ
ʲôⲢҪҪǣֻȡЩѪ԰ҵӡСʵĸ֪׻ԼĿĵ
ôҪĻҲȻ֪ҪſҲСңȻ㾫Ѫ׻תһ´ۣ֮
Ǻǣŵ㣿һſ㣬ǿʵҪڣҿ϶ûκΰɣСЩЦ
ߣǾɲѡҪôңҪôõҵľѪ׻ĵ
˵һǶ±ȽϸȤ㲻˵˵ŮΪλȥģС˿Ҳɵȥ׻ϾҪõѪͱȸƽⱩʥް׻
໣
׻ûлش𣬶ŭС粻
Ǻǣ㲻˵Ͳ²£ǲģõʥ֮һ׻䵽˷䣬ȴ˾ŮΪ˲ŮԼĺ£ǶԷûнİ⣬ŭһеĲǶΪŮıѣ۵޽ŮȻɱ㣬Ͼ޽Ĺף˽֪Ҳػѡڴˡ˵˵ĿɶԣС绺
㡭֪ģðɣ㲻ңҲܽڴˣҵɰɣ׻ƺС翴˼ɵŭ
׻ʥޣŮ㣬Ϊ˷ֹ㱨ôҪôʹˡСЦ
Сӣ˵㣬ȻҷҪ˺㲻ɣ׻
ȣԸЩİɣԭҪҪЮŮûҲ㣬˳˽³ΣΪŮҪ㣿ôʹشΪŮ뷨Ҫ˼㳹׵УеĳޣôˣûһУ»ҪһЩʱŻסС
ⲻܣǰ㹷ӣȻˣŮ϶ҵģ׻ķԵ
СŴ˿һƬŭʥް׻Ҳ϶Ĳ²⣬˳׻ûʲôܣһֻ㻹ûУӵӴʵõһУУǿģԶҲ㣬Ůڴˣɱ㣬ĿҲΪϣЩ¡
Ҳţ㺰ŮҪ׻ɲŵ
׷ȻǶԵģô˷Ҳ⣬äĿҪﵽԼĿģ˺˺֮⣬Ҳ˺˱˴˵ꡣŮڷ䣬ҿ˿ŮڴˣҲô˵ģֻǵʱǵĴͬŮӦûйʱͰˡڴˣһϣһУҲϣ嶯ȥıѱ𣬾ƾʵȥҲֻᱻȥСٴε
׻ԣȻŭĿϵûǰǹӰ˿Ȼ
磬ô֪ЩģýȻҲ˰׻˿̵Ҳ˵Сȫ¶һУҪԼ£Ȳµⷽ
µģŲСЦĴ
ҲŲţ磬͸Ұɣý˿ֱЩСãΪô飬ѵ
Ҳ²ģ˼ȥ˰׻ϲŮҲûɿԽ֮͡㸸׵Щ죬ĴţޣǴصɫʣұϹɿû뻹¶ˣɣС΢Цýֻǲò˵׻Լ͸¶Ҫһ㣬ǾǶŮС
Ҫ׻׵۷С㽫Լȸ˳
׻ʥޣʶλСָȸԼ
ȸǡô⣿׻˿̼ЩŵĿһëȼܻȸԼһɫۼףޱȵֻǴ˿̵ȸԼ΢Щ̬һ㣬ʵǵ˵òӣȸԼϢԼǲܻоġ


749 Ի¯һ
ޱ֮ҵȾ˷䣬Ǳҵˣߡôڴˣһܣ˳Ű׻
ˣ˵СӾǵˣ׻֮ٴο˴У޷С磬ǶԷôʵҲÿԣ޵ͳأ
׻Բ٣ȻöɡǶƺ˱ʣ䵽ĵزȸһ֮
ǵѡ񲻾֤ʵ˵ҵĿôǿʲô³ˣ׻ЩӵĿС
ôֺõȥˣͳ䵽ˣȸƺκڮС磬˳Ű׻
ѱ䣬ʧ˳˵һʥ򣿡׻ЩԹĵ
ûûʧܣȸٴε
ȸҲ֪Ϊִŵȥӻʵʵ³õļ֤׻ֱȸ
κڮˣȸԲˡҲʥޣҲᡣȸŭӰ׻
ˣȸ䵽³ˣͲҪٳˣ׻ˣյѡȻɥʧ˼䣬ȷţǲطʥ򡣡ֹ
أΪûиһ𣿲˰ɣ׻ûлӦתѯʵ
⡭
ȸ֮С磬Ͼһصļ䣬Ĩһ㣬ҲֻС֪ΪΡ
ָ䣬ǲʥ֮һıڤʥޣСѯʵ
֪ʣѵָĻ˲ɣ׻мĴȵ
ӦҲû²ûĻʥӦɽ籱뿪޽Ҿ͸ȥˣĪ䣿С֮
˭ڹꣿ׻ʱ
׻ȸٴξ㣬ٸҶҶ㲻ȸϵĻʢŭӳĵŰ׻
ãҾ벻ͨΪδСӣСӾʲô磬ҲǣôˣҪĳ֣˲ǹĺúõô񡭡׻ȸ
㡭ȸ˿̵޿̣ǰȥѵ׻ʱСȴ赲ȥ
ȸҪˣɣҲǲʲôҲ˵ʲô֪һп϶ԭģС
ȸ˰׻һۣ֮һȦСڶȥٿ׻һۡ
׻Ǿ仰ҲãҲգΪ֮֮Ҳʧȥ
ԼȸʧýЩֱǾ㶵Сѯʵ磬㡭㾿ʲôˣΪô࡭
Ǻǣý㰢İ磬ʲô˰С΢Ц
ԣ˵Ǵ죬쾿ʲô˼ýƺʲôʱС
죿쵼ؼȥȲ裡Сת§ýԭķȥ
׻Сýȥ˿ûй˼ԼĴڣЩŭĴȵ𣡸ͣ
Сɵ¶һĨаЦ֮Цתͷ˰׻ѯʵʥް׻ô
Ƕûзſң׻ŭĵ
ǣȨſô˵ˣ㱾ôﻹҪšСЦĵ
㡭㣡׻ŭС磬ȴ
׻Щ飬Ҫʱ˼ģˣԼȥˡСת
ԶôңҾһӶ벻ͨ׻յĵ
ҪɲСģ˵ı壬Ҫſģ¾ġҲŮĿڣ㻹ǼɣС
ҲܣΣ㶼÷ҳȥ׻
ȥʲôΣ޽񱨳ŮʣˣԶȥС˳
˵βſϷҳȥ׻εѯʵȸ׻˿̸ǿ
С˿̰׻Ҳʼ½֪Է۷ȻЩϲȴûб¶ǵȥȻ԰æӦ
ʲô㡭Ҹ̸ô׻ĵС
Ҿ޻˵ˣýߣСתýС֣Ŷȥ
Сӣһ׻״˿̵ŭޱȣֲ÷
С͵Цѣǲûлش𣬶Ǵýȥ
ã˵ʲôٴӦ׻С˿ѾԶȥ¶Է治ſԼʱȵ
С˿ҲҪߣϾԼĿĻδﵽôᵱȥֻǴ˿ɱֵúƽȣתҵȻǲǺѣҲװ쵽
˵׻ֱС
ðɣһһ㣬һξѪڶһ뱣֤ڲȥŮǰ㼤ŭȸȥǸСҲƵð׻̫˳
С׻һ㶼ѣֻҪ˴˵겻ȥѰŮǧҲνȥȸǸҲӦϾʥλʱȸһֱþݳơ
ðɣҴӦ㣡׻΢˼һº󣬶ʱȵ
棿СЩɵѯʵ
ʥޣ˵ĻȻᷴ׻϶ĵ
ǺãҾͷ㣬ҪңС˵ͷ֮ѯʵ


750 Ի¯
һͨľͷ֮һԻ¯ҵԪͱװ棬ֻҪƽ˰¯ҵԪͷųסң׻֪С
¯СĬ
¯ŮһŮû¯ȴϡ׻Щεĵ
С翴һ۰׻֮ýȥһͨɣ
Ŷ
ýɵĻӦһ֮תȥ
㡭Ļҳȥǰɣ
С֮ýȥʱ׻ٴγѯʵ
׻˵ֻҪӦҾͻȥϣҲСӦϱ§ýͨȥת۱ʧ˰׻߷Χ
׻˿ԭ˵ʲôţ˿СӰѾʧʶҲջƢſ˻֮У΢΢˫ƺ˳˼֮С
Զ˻ӣ̨ʱý̧ͷС磬Щǵʵ磬㵱Ű׻ʥ޵Ļôһô죿
ǺǣýҲ˰㲻õģɽƣٺ٣СаЦ
磬ʲôƣýС˳ţƺ˶Ը׻ķ
˵ڲܣٺ٣С죬
˲ڴСҲûʹýһڱȥ׻Ǳߣǰȵö࣬ͨϣǸеϵѹ׻Ǳѹ֣ô߾
С˿ҲȻԪǿߵԪһ㣬ھϽѹȡֻǰ׻˵İ¯ʲô⵹ǺСڴϾ¯Ǵ֮еŮŮķƷʿ϶ȥٶǳ֮
֪ٷ˶ã·ٴĳͷһ㣬Сڸоǰûǰĵ·֮Ҳͣ
磬Ϊκúڣýܲ鿴֮£ֲָͿκΡΧ޾ĺڰ֮⣬
ý˵ôС˿̻ΧƮһ߻Ӧý
磬ʲôǲصϤýԣԻ󲻽⣬޽ҲδйĲۡ
˵صļϤǲֹЩذһУڲϵ˽ʲôڲϵ̽˵Զˣͱ˵ء׻һǶӦһ棺ϹʱġҴӴǰжϣ׻ʥ޵Ľƣһֻ̫Ƚϼ򵥣׻ı̫棬Ԫ棬һ̫ˣ׻Ҳȥ˵ģС򵥵Ľ͵
磬ýûףýʵĸ֪С
ǺǣԺͻᶮģ֪Ҳûã㰢ҶֻվڱԵأС΢Ц
ˣνô׻ʥ޿еİ¯ģý¯϶֮ΧޱȣȥѰҵ
Ҳ²⵱ûĻ︽Ӧһۣνİ¯ͷֻЩҪ֤ʵĴڣĸһ£з֡С绺
⡭
ýԣ֮ҲоȥΧһСȻ˴ѹ󣬸ýζܲκεĶԽȥ鿴Խܵ񹥻һ㡣
˿СȴһûйȥںΧһУǾĴԭأĴ˵ǡޡбȻһУС֪Ůõ̫ʲô⡣
Ĺ֮УСѾ̹̫֮򣬾ŮҲ˼ĴڣһʦŮ洣̫֮ȻͣСʶصУһΣʶ˿̲Żо򶨡
֮Ĺ֮е̫ԴͬǣŮõ̫Ƚϼ򵥣ûдʮأĽƽΪ˽׻ʥ޶ѣʶŲ᲼õôӡȻ򵥣ǼҲм򵥵İأСҲɵȥΪƺܼ֮˵
֪˴ıʣСҪƽȻ򵥵Ķ࣬˿СںģǶԾŮ̫˽⡣õĲܶ࣬Ƕһص֪̽ǶԼԺ֮İȽԼѾԶˡҪ̤磬ûһΪ磬Ǹġ
ҲǱʵͨ˱֮ɣصĲࡣ
Ů̫֮İ壬ûйĲͣȴǵεĽֵ֯ľļ˲ࡣ򵥵֣Ǿǰ׻У֮ԪӦھŮ̫и޵ìܴڣ໥ì໥γƬء
ˣ
С羲֮УԺڶʱðһ
ǣŮСа
ǾŮֻһԪһ˵꣬Ҿ͸뿪ˡӦò޽ɣŮ֮
ǺǣŮѵûƵһ⣿Ӧ˵ͼһˡС΢ЦĻӦ
ɣҴ˿̵ʵƲδġֻǺܺ棬ǰ˴ľȻ޽ĺᡣŮ̾
ǻ߲ǣʲôϵҲƣôһ죬ǰƽưɣС
ȷˣҳ־ϣ֪Ҫ׽⿪ˣϾʥûͨẦ˸޹ģҲΪ޽ʥŮԺһξ档Ů֮


751 Ů
СԺľŮӦþǻδ뿪磬Զ̬СȻԷģҲ²óӦǸŮӡ
Ůܷ⣿С֮
ʰɣŮӦ
˵ĿС򵥵ĵ
⡭ôŮЩķʵ
ǣǣòǾͲǣֻһֱŵšСʵ
ڻܻش㣬ԺлᣬٸΣŮίľܾ
ݣ飿Ҫ֪˵Լˣֱ죬ûһж˶ɥڴˣǣ˵ˡ֪һС͵
ѵҵĿͻı˼ôŮЩ
ֻΪһ͹۵жϰˣǷܸıҵ뷨ҪʲôˣСԣԼûˡ
ͣ
ŮԣȴСĬЦһ֮תǺǣҾԺҸ϶ģ
ŶΪ˿϶С˿̵Щɻˡ
ѵôŮʵ
ðɣҳǸŮӣҵ֪ô㾿˵ˣݵôСѯʵ
ȻҵԪڣ֤ҵı廹ţԺôһġʣҲش㣬Ͼֻǲڴ˵һԪˣŮӦ
ðɣ⻹һ⣬֪ŮǷܻش𡣡С
ʰɣŮ˿ƺҲܳһ㣬ίĵ
ٺ٣ΣСЦ
ʲôΣŮȴЩ˼ĻӦ
Ȼ˰ٺ٣СЦ
ҿԾܾشôŮ״ξܾ
ˣûʰɣң¯İɣŮ˻شС絹ǾЩʶתƻ
ٸ֮ǰһҪȷһ£ǷѾ⿪˰׻Ľ᣿ŮһصѯС
ôСʵ
⡭
ŮٴζСһۣ֮ɵЦ

ŮʲôЦģСĿ˿Լȫ£Լûʲô壬ɵѯʵ
֪ôŮصѯС
ⲻǷϻôСĵ
ҺҾ͸㣡ŮЦĵ
һһҲأСԷȻԼθڣѯʵ
㡭
Ů˿ԣЩ΢ŭ
С֮УǽһĨ͵ЦɵøС
ˣ¯ϣԼȥҾˣҲûرȥˡŮСģֺЦֺ֮Ƴһ뿪
ȵȣ治δҪ֪硭С绰δ˵꣬Ů˵߾ˡ
顭
Сһ仰
飿磬ʲô飿СߵýС˼ãʱȴ˵ôһֵĴʻ㣬ɵòѯʵ
ûУǺǣǸ̾һƵأСæ͵
ôôôһ㶼ýЩεĵ
ȥ򣬾ͶˣҲҪԺʵȥˣҲˡ߰ɣԻ¯λãѾҵˡСתƻ
ҵˣ磬¯ģΪûý˳ת˻ߣʱҿΧ޾İ֮⣬ͿκΡ
ǰСӦ
ǡýδ˵꣬СԼǰ˹ȥȻֻ˼ľ룬ýоһ֮С
С֮ýǰģһƬİɫռ䣬ռ֮УǰԶ֮һɫĶ¯֮⣬ΧĴڡŶ¯ϸȥֻᷢĶ¯мơ
磬ǸǸǰԻ¯ɣýȵָǰ
ýǹȥСý㳯ǰĻ¯ȥԽǿ¯ͷ¯ƺԽԽ󣬴С֮ýִ¯ԱʱǰĻ¯ġ֮ߡ
ϸȥ¯ӣʺ«״һ«Բ棬һͼͼ֮Уܵһ𲻶ϵ֡˰ͼ֮⣬̵ļΪų£ͼǾС綼Щŵģʲô·
֮УϹ֮һϾΪ̫Ͼ̫ϾһֺõȻӵһ¯˵ǰ¯Ի¯Ǵ̫ϾķɣС˿аʵ
磬㿴˸ǲ˰׻ʥ޵ǰ˸ýȻûСô࣬ʱ֮еܺ
˸Ӱ׻ϵС˵ͷӦ
ǣôģ˺Զľ밡·ҲûϵѵᴩԽɣý̫˼飬Լ˵ĻЩš
ʵ̫󣬱һģ֮ԸомѣΪΪ绹ĳϽ֮׻ʥҲߴˣֻǴϣв˴ѡǷԶһ㽲ǾǴˣͬһϣǿԽľȴС绺Ľ͵


752 
󣿰磬ʲôǴ󣿡ýС˵һ´ʻ㣬ɵú
󣬾ֻҪ󷨣˲ȥＫңԶĵطȴκζСҲ֪νֻͣм򵥵ĵ
ۣ̫ˣ⴫󾿾ô쵽ģ磬һҪȥʶʶ⴫󡣡ýȵ
⡭⴫ǣʱշ֮ģΪ£Ҳ֪ԭԺٸôһ°ɣȿδ¯÷ų׻ʥ޵ԪСţת
С¯ԱߣϸĿ¿һ飬ȴûҵڣҲ˵С֪δ¯¯ʵʵܷûһѵ㣬Сڻ¯һ塣
磬¯ûзڣýҲŰ¯תһȦҲ鿴һ飬ҲûҵκεĿ㣬ɵòĵ
ýᴥ¯ʱһŻȴʱɰͼ˳ֱýȥ
ýСģС״æͷһ֮⣬ý˳һߡ
С緢Ļ棬ǿ¶ߣͲͨĻɱȣ֮ԼӵеҪǿýôһմ˲ͻᱻĨȥ
磬ôˣ
ýԼСͻȻȴЩ㶵ĿС
ûһֱôСýһ֪ӣǳ
ǣôûʲô棿ýЩίĵ
⡭
СԣҲסȥǰôĻԼýٶҲǼ죬ýҲӦÿ˲ŶԣýΪλûо
С֮ٴϸ鿴ȴýҪ״¯
¯Խ׻ʥ޵ԪΪ޽ʥŮŮܻẦԼĺ󱲰ɡȻ֮ʲôϵУ鿴޹Сֿ֮˿ýֿ˿¯ȴôҲ벻ʲôǰԼŮ̸֮УŮǿһǾԼ޽ĺ󱲣ѵ򿪰¯֮޽֮ϵ
ýǹż֮Уûй¯ϣСѰ˼֮£ѯý
磬Ҵδ˵֮У¯ýʵĻӦ

СЩ˳пǰĴ¯ǲҪǿдݻȥ¯Ȼ֮ͨٶĴڣԼ˿ô
磬ҺˣýƬ̣ʱһ
ýһ˵֮꣬бһһʱðɫĹâ֮¯ڵĻγһӦýϣһȼյĻһ㣬Ǵۡ
磬㿴ϵͼڣ¯񣬻ǿ¯ԿסýеĺݸС
С翴ýеĺ񣬷ִԲΣмǿһ̫ͼС룬ѵǰ¯йʱСٴμŮĻƶϣڵеһУȻ޽ĺйء֮ĽƣҪʥŮУѵʥŮеı־
ý㸸ûи˵ʹô񣿡СԼУͬһͨ񣬸ûκε⣬ýУȴų֮⣬ȻҲֻ޽ʹãɵѯʵ
ûУһаֻ˵ҪǿͼڣҲǲϻôһأýʵĸ֪С
ýԻ¯С罫ݻý
磬ǰ㲻˵лôýЩĵ
һκ䣬һһʱ䱣ģ¯ҲֻܿˡС
Ŷ
ýԣӦһ֮󣬱վ˰¯ǰһ󣬱ֻĴϰ¯ڶȥ
СվһߣϸĹ۲ýҲ֮⣬ֻҪýΣգԼ׼ʱֽΧ

ýոմϰ¯ڣ֮ǰһǣͼڵðһֱԼֻķԼеĺȥ
꣡
һӴʱʼҲڻһ㣬һ񻯳һѪ״ϵڰ¯ǰƮ
ͻ״С˿̾ЩƺЩԾԼҲ֪ʲôطԣΨмýǰź
Ѫӡ
ĮȻСԺжʱðĸձϣѪ֮ʱýȥ
ý
СһԼٶȻһ㣬˿ѪѾýȫȥ˳ý嶼ʼðŨŨѪ֮Сַýʱýȴֹ̧֣СĶ
磬ý˿ۺˮ˸еĵ
ýôû°ɣСԣɵþһʹΪʲô˿С綼
磬û£һжý˵ĵ
ʲôýоΣòңС˿̼ǾŵܸоǰýЩԣˡ
磬ýܸˣʶ㣬ýҲһ㶼ûкڽԼĽ㣡ӵһۿʱý֪Ⱳ϶ˡֻǣýĸ׷氢ˡý˿۾Ѿˮ˫۷С
ý˵ʲôɵҲףС粻ԣֱһͷˮ֮ͷʱԴ뽫ý


753 һ
ȻýȴһƮ˰¯ȥܿСĶиε磬Ҫ¯ͱѪýѪƷΪʥŮְ񡣵ýŰҪ˵ʱһУֻýһֱûи߰ѡ
ýһ취ģȹС˿վڰ¯ǰԼһǴֵĻᶼãǰ¯֮ԼӦ
磬ýܸʶ㣬ģ밢ദһ죬ýеˡýȥ¯溬̫ěҪýȥ⡣ҲʥŮҪְϣסýĽ͵
ýɵ£û벻İ취Ҫңһҳ⿪¯ķģСýֱǷԵ
¯һķϹŵʥŮ֮ĽƣΪ˱е񣬶ÿһʥŮϣ͸ʹ񴫵ýһҲýֻýû뵽ý㡣磬ýϲ㣬ģĵϲý֪밢㣬ڲͬˣĲʵܸ֮ദһ죬ýѾú㣬ҸˡýĿҲʼĻΪѪ⣬¯С
ýҹС˿˫Ѫ죬ĵýȵֻ˰¯ʢСεĶԭأܶ
ʵ¯ıŮķýܻěԺܸʹáýûйܵõϲֻϣԺ󰢸磬㲻Ҫý
ý䣬֮ʧ˰¯ϣѪҲ¯֮Ļ֮⿪ʼ֯һ֮ʱʧ¯ϵİͼڻʧ«״Ļ¯Ǻⷺ䣬ɫĿռ䣬Ⱦһ
ý
С˿ֱð˫۸ѪʢǰĻɫ«ϵĴȵ
䣡
ҲⲻʱԻ¯ʱըԭԻ¯İ˸Ҳʱȥ֮һСƺĻɫ«ƯСǰ«Ϻⲻϵ֣ƼǱˣ󣬴˺«亱
ýԼǰţ˿СףȴЦһ
ХϣСȴԭعԵüǷһ㣬˫ȴǺĶƯԼǰĻɫ«
ð죬СŻվ֮ߵǰֽ˹˻УĬĬ˫ͫԵһ˿˿Ѫϵ䣬Сǲ԰׵ϣһ۵Ѫۡ
ýýҪʲôͻôһңﰡС䣬Ǿһˤȥ
Ȼո߾СȴֹͣýԼģԼýһƬ⣿ֻýǲҲ̫ƽˣΪҪý˵
ŮҳΪʲôҪôýֻһ޹ŮӶѰ˵ΪʲôС̧ͷͷϵĴȵ
ȻյĿռ֮УС粻ϵ֮⣬ȴûκεĻ
С粻֪˶ãԼĺۣʹޱȵʹԼЩޱȵĲۡ
ý㲻ϣȥôСŵԺҲ뿪ңߣʹȥ
ĮȻС籯ʹĿеĸýǿɰһ㣬֮Щ㱵תǰȥ
˷ʥͣС֮ý֪ദҲһѡȻýԼģȴޱ̵ĸдǷݴ棬СԼѪķˣҲýǷֿСԼúúõϧߵһһС
ԶңԶɼʮУһŵɫѵŮӴ˿ӶʱһҲʼʹһ㣬иЩε֣ʮֿʼˡ
СȻԶʮڣŮ֮ԡҲǲʲôʮ˿̵СʧȥĻһ㣬İ׻ʥ޶ȥ
¯Ѿʧ׻ʥҲʧСǰ˫۲׹һ˷ܵĵҰ׻ʥޣҪˡ
СԣĮȻ뿪˶ߣ̧ͷһ˷ܵİ׻ʥ˵ǲ֪Ҫƽ¯ӡҪʥŮѪѪ
⡭׻˿СЩԣǶԷĻԼףʶ֪λӦ
׻ʥޣõ츣ʥް֪Ҫƽ¯ӡȴҪһ޹ùȥܵôСŰ׻ʥ޴ȵ
ҡôңҶ޽жΪҵǸ⣬ѪӡһˣܻҰô׻ʥ޴˿̾ŭ
ŲھͻٵԪóСԣǴŭ
㡭ң׻ɵһԼԪȻСеڣԷҪȥȻ֮߰ʥޣȴӣ˿˵ĵȴûǰôſ
ΪβңΪ㣬ýҪԼ޹ʲôһ£úøӽһ°С綢Ű׻ʥ޴ȵ


754 𣨶
֪һвŮôҪʣȥŮҶ˵ף׻ֱС磬͹
Сԣ˫ۺⷺɢȴڵأ˵ҲٶֻĶŰ׻ʥޡ
ã׻ʥ޲΢ŲӣССĻǸԽҵԪ˰ɣ
׻ϣȴСĮһƳ˰׻Ƭ֮СڿڣĮĵöһˣȸȸǸ
ǣǣôȸģ׻ԣæӦ֮ȸһ㣬ǸȻ򵥡
С֮ӷһ֮⣬׻ȻȴŲ˰׻ֺȻԷڽġ
׻ΥŵСŰ׻Įĵ
Ҫȥģ׻Щǵĵ
ȥȸǸѵңû뵽õʥޣһ鷲ˡС粻мĳŰ׻Ц
໣ôܣ߰ɣȥǸҵĳŵ׻һ֮˿ܣȵ
ŶС򵥵ĻӦһ֮㽫׻ʥս˾С׻ʥٽǿ̣СһĨаЦ
ֻ׻Ѿ˾ڣһڵĿռУҲɲԼ룬֮ĵǸģ
Ǹ֮ǰǲӦýѪңСھڵĿռһ̣СӰɫĳ˰׻ߡ
ҵԪأ֮СͻȻ֣׻ԼȫȻûκθовɵһСҲüĮǴ˿ָоʲôԣʶԷһСĵĵ
㣡
Сһ֮еĻ«ƿǱ˿һöɫĴӱ˰׻ǰ
ǰӣ׻˿֮˵ļ˷ܣ˫˸Źâ֮һڽǰ˽ȥһ׻ڣ׻ȫʱų۵İ׹ˣʵһķԾ̵ʱ䣬ʹﵽ˿ֲĵز
۹ʥް׻ֻˣ׻һϵչԼо
ѪأСĮĵ
㣡׻˿˷֮һξѪСȥ
Сȡ˰׻ʥ޵ξѪģ˫۲ʪýû˿ߣ϶ҲԼ˵ģξѪȴýģޱȡ
ý
СٴδȵҲϵĴھڣصþδƽϢ
ò׵ȵСƽ׻ſѯСأҾ͵Ǹȥ
ǲǺ뿪СջԼתһĮŰ׻ʥ޵
ǣ׻ԼʵѾָͿԲٿСɫʶĻӦ
Ŷ
С򵥵Ļشһ֮ʧ
㡭ȥˣȸأ׻״ɵһ㶣ʶо֮£Լ˿֮أããޱ޼ʣСӰԼһ㶼о׻ʱžԶԶûô򵥡
ҾӦ÷ȥʱͿԳȥˡ
֮׻ʥ޵Сһ仰Ҳûл
㡭ƭңģ㾿ʲô׻ԣ֪ԼϵˣǴ˿Լͳȥʱŭ
ΪýúڣͨˣȻȥ
׻жʱðСһ仰֮׻ԼҲܶ˿ڡ
С˾ĬĬĿŽڵһУ֮תȥ³˽С۹⿴޽ˮ磬̾һ㳯ˮȥ
С֮£峤֮ʱ峤˿һԵԼڡЩʧ䣬ƺ֪ĳЩһ㡣
峤С߽ӣСĵ
ֻǴ˿峤֣ʾС粻Ҫ˵˳Щɬĵ죬ʲô˵ˣףԣҲԹʲôýעˣֻǿĺӡ
С峤˿˵ôҲβ峤еǷݿвԼŮĸĸΪ޽ΪĸģҲǷݳ谮˽ġԼŮˣҲһʱܽܵ
СҲǱˣʶҲ˵վżߡԼãһԵɣΪԼĵûҪȴҪñ˵ΪȡС綼ԼӦΣѡԼƽǲ
̾زʣﵱݹ
Ĵһ֮峤㻺վС죬ҲΣýܰﵽ㣬ҲýǺĪĸԵýҲʲôģ
ϣ峤Сһۺ󣬱㻺ĳźöȥֻһȥ峤ƺ˰һ㡣

Żȥ峤СͻȻ¹򣬿йĺһصĿһͷ
峤ӲɵһߵĲЩģæַǽڣס˲ϵӡ

峤̾һȴ֪ǻӦС绹֮һֻߣҲźȥٻͷ
峤ʧıӰС˿Ҳ̧ͷ¶ͷϴ˿̵ѪΡ˫ָǽİųҧѹ
Ƭ֮СҲʧ֮ڡ֮ڣ֮ȴ峤΢΢ĵĿ¸ĸҲ
С粢ûٴ޽ֱӱռ䣬˴ѩɽ¡

СʾһХֱԼеıˣܱ߿ʼѩ׳Ĵѩ˲ͽСȥ˱ѩ֮¡


755 ֱĻ
ǧ⣬ѩʵʵİѩ裬ȴҲڸǲСǱ˵ʹպСн˰ٻȣصʻȴҲо˿ϲ֮С
֮С֪СһʱͷСЩԣСٻȺ󣬱ȷСΪС磬Ҳһ˸УʶķС磬סСֱۡ
ûֱѯʣĺһ
ǺǣˣСǿһ˿΢Цḧɬĵ
֣ĸСţһ˿˹ȥϣԼůܸοСеı֮СȻ֪ʲô飬Ǵ˿ȴܵõСе顣
Ϊû¡С罫ץģʾⲻøԼ
ܷû£ϣ㲻ģʲô£͸˵¡ſСĻУĵ
ȽԺӰɣȻˣСĸ㷢һת֮²֮ôԼˣԼܳʹ֮أ
ɵûѯС緢ʲô£ĬĬС˰ٻԺУŮС˸߲ҵܳӭӡ
ѽŴ磬ˣ׽ɽôˣüˣǶˣСǵƤС󣬱ѯʵ
ǰӣôˣСںҲ͵
Ȼ˿̵ı飬ƺٸ֪˲Ҫѯʹ࣬ҪѯʵŮҲͷס˿ڣἰ
ΪЩԾ֮СĸӦҲֻǱ±Ƚֱֱѯ˵
ɽʧˣСϣĻӦ

Ůԣ᲻𾪣ֻǴ˿СЩԣֱѯʰˡŮ֮еĴ㣬û˲ںǽĪУֱֱС粻
ԳɹĶɽ٣ǹؼʱ򣬶۳ˣƻյϴѩѩԼϬţкˮ߶ˣΪҲǣѡ𡭡СЩʹĵ
⡭
Ů໥ӣС˵С϶ðЦŮСΪʧˡŮ֮УԼȴоƺ飬ʶֱѯʵȻأ
ɱĶ۹｣ұ֮ƴǾȴߣϣɥڹ｣¡Ҳ֪ķʶȥѰҽ䷽˼죬ûмʱǰǣҸеܱǸСһߺޣһʧĵ

һһϣŮвһصʯͷһ㣬С㻰ĵ
Ŵ磬ô׽ķҵ𣿡Ϲܿǽ𵱳׽㿴ܸСߣҲ֮ĪҲ˵Լ֮գǰ׽㡣Դ˿Ҳ̲ס˳
ȻҪʥ޵ľѪȸԼҾڣҲζҩھʾ£ұǰȥѰʣʥޣѰһζѪ׻ʥ޵ġС绺˵
˵ҵһζѪԸǺ£С磬Ϊλ˵䣿ӦøԼһЩģŶ԰ѩ˿Ҳβסе飬˳СĿҲΪ˸С
Դʶ˰ٻڶĽ֮ѩŮԲѣע͸һĴ壬Լ׽һ㣬ȻЩʶĻãѩŮһġ֮СԵʣŮԵһĪĸԵһһ͵ˡ
ǺǣǰҵȷӦΪΪǣСӦҲΪˣǡԺ󲻹ΣǶҪ뿪ҿɲԣҪһֱػǣúõıǣС̧ͷһһŮ
֮ýȥС֪úúõϧߵһУԼҲΪýһֱ˲Լ˸УǣŮĵǡԼʹΪŮһֱҸôԼԸΪ˺úػߵЩأ
Ӧûɣֱڿ죬˵еʵ
еʧ䣬СٴμýСҲϾվԼߵŮӣԼţֵԼһػ֮ˣʶСҲǿһ˿΢Ц˵ȷʵһЩʡѰҰ׻ʥ֮ʱһڿռ֮еĹңΪ޽޽ڣʶһλŮӣΪýýǸŮӣ棬أһ峺ĺˮȻ֪ʲôԵ֣ýѡңǡýĺÿ࣡
⡭
Ů໥ĿŶԷǶС˿̵飬ΨѾĬĬٲȻǸܵСĵǷʹ˼
Ϊ˰ҵõ׻ʥ޵ľѪýϧԼȡһαľѪ˵ǲе˽СĮȻ
ȻȥˣҲܸҲͱǣ̫ࡣǻô֪˵ʲô˵ʲôҲΪСǿԼԵʣҲϣСܺϾԼ֪С粻һ֮ˡΪںŸСԸҲԼΪܽСôõԵʡ


756 ȷ־
˵ĶԣҲΪЩǣСС˵ͷֻеǷʧ䣬Ҳһʱ˵ˣС֮һɲԤУ콫֮ԼʶõýԼۼ֤֮£׵İȥ᲻ǣԼߵЩŮ
СҲʧȥԼκһϾ˿̴ԼߵŮӣĪ֮ԼദãŮӡ˵ĺ¸ܣȴ֪ǲңԶʮ񹬣ŮӴĿֲ
ʲôѵԼҪõͱ븶ҪԼԼ֮ˣԸӴ˲棬úػߵһССտգа뵽
ò˵ýСޱȾ޴ĴҲСʹѡ
ǲ˵ѡĬĬСߣŮҲˣ˾غСңİٻһ֣ȴһϧ
ԶʮУŮӶʱõϣժԼɴȥ۽Īµᣬ֮վң⣬ֱֱͶңԶʣƺżǧģҲ޷ƽֱǰ̾ΪʲôΪʲôʮҡŮС磬С硭ңҾô죿Ҵ˿㣬Ҽѡڴ˵ȺʮѾʼˣ㾿ܼܲʱıһа
ڰٻȴգС˾ٴվѩɽߡһ۴ѩмϵ㣬СĬĬ̾˿תȥ
Խһξ룬С㽫ٻ˳
룬Ҫȥ½СŻ
磬㲻˰ɣԼֻ꣬ϻҶŴ˿һƽСȵ
ôСЩȵ
ֹꡭԼüʱƳСһۣ˦˦Դ
ӽй꣬ҲڣҰС翴˿ʱʱȷʵȥôãԼҲûйȻôʱ䣬ԼоҲǶһ°ˡ
ѵ뷴ڣû˵ʱô㣬ʱ絽ˡҵԼҲˡ벻Сһǵģ
ಣ
Сһ˦֣ԼͷӡϣƮһξѪ
룬Ҫߣ߰ɣѪԼȡѪҲ㡣С˦ڻľѪ֮תٻڻ
ڻˣȥħڣС粻ٿ룬һԾ˺ڻ˵ıϣ֮
ǣˣڻ˿һۻ룬жʱһ㶣˿ҲΨСԼаħ㰴С˼չʡ

קԼľѪСԶȥķЩ㶣ûСô˵˵Լ͵ԼδҲ̸̫ˣҲ̫ˡ
Ƭ̣תֿ˿Χ˴䵭ʺԼǾ֮绹ҪݡԼˣָúȥδӣ߱ɶǲˣһεĿҪüǧ꣬ȥ磬Լʵȥǰף
ĮȻԼ޼ҿɹһ㡣
໣ƾ룬ػûҵȥ𣡡һ֮Ŀĵɽת
СȷһƽʶѩѩܣԼˮߺϬţȥýԼ˽ΪԼ˽ź޹ǡԼʹٴҲܲ˵Լ

С˿˼ţаħʱð˳Լߡ
˵磬ôôһ飬ֻǳ͸͸ˣаħС緢㶣
Ҵ磬ûʵǵʵˣСаħǾȵ
۹аħʲôǿصаħûôĲƷλָô찡ڵԪһգʵһ¾ͳ嵽𣬺ٺ٣аħҲʵҪСԼ͸͸˳Ҳҫһ¡
Ҫô̬ҪÿֻҪһˡСĨĨͷϵ亹
ǰʵǱǰӴͿԽ𼶱ˡΪһ쵽װȥ֪ѹͲ˴ĵطûֶΣΪ쵽ô򵥰аħ
ˣ˵飬ѹͲȥ֪ʵ٣С֮תƻ
ǧԪңͲ˰ɣаħһ£֪С
ҿǧ磬Ҫȥĸôı̬ްһô࣬ȥѣСһʱһֱǾ̾
ʵбķȥЩƷʯʯɱ޺õöࡣаħаЦ
ˣҪȥĸʯ˵ɷ磬ôʯҵһͲˡС缫
԰Ҳ㣬ȥЩʯһ£ڶȵЩͷˡаħĦȭƵĵ
ô򵥾ͺˣӼǧ쵽ɵۼѾ̬ˣ㿴ҵЩǣ˳׶أСٴ
˵ˣþʵͻƣˬаħվʴȵ
ˬˣ񶼱òˡСȡʣ²һƿݸаħԼҲȡһĴ򿪸ӣ


757 Ů
۹þƣþưӱ˼ǧ꣬һˣаħһڣֱˬ
ҵĿ氡磬һ뿪磬ôҲҪյԺȶûУСаħȾƣǺˮһ㣬ֱ۵
˵ϵܣɫôһ㣬ѵʲô鷳ˣаħƳСһۣ֮ɫ
gˣȾƣСаħһۣ֮ԹԵĺȾƵ
аħһ֮ҲԹԵĺ
ڻСԼаħ˵ֱľصľͷ˵˵ĴֿڣҲֻĬĬĳ½ȥ
˵ȥİаħΧ
ȥҵһδߣС򵥵ĵ
ôģ߶ôŮˣʲôʱҲҿаħʼɵ
ҶĻ׳棬㲻᲻֪ɣС亹
Ϊֱϵܣ㣬ذаħһ״ĵ
꣬ȾƵģѵҵģСվŭаħ
ٺ٣ӿаħߵ㿴ߣ˼һһаħôˣԺΪмӰ찡ⲻ㣬ʲôʱȥ簡аħаЦ
ǺǣҿߵһУ֮ҵʹҪҲǣҪִ̫ˣȻС˵˵ţ뵽ϵĻ
ִţǰﹷӲǵ˿˵㻹ɱңηŵ˻ţҪҪϣվҲ֪׷һǹף֮ͬԸġаħһھƺ󣬳Х
ˣʲôͬԸ񣬺ľȥСаħһۣ֮Լľ
Сְ޵ˣٹЩɽҲ޵ˣȻоκζв㲻Ҫǣ죬ˣ˻ٿأ͵Ըƿضѣаħ֮ѵ

СвһаħЩЦĻ˿̶֮Сȴݺݵһˮʹ֮Լ׵һ㡣ôãһֱ򲻿ĽᣬаħһᣬȴֱֱԼ
磬ʲôʲôˣС粻֪ʣаħ
ӲŲʲôˣֻ֪һԼǿˣԼƿءȻԶڱ˵İڲ֮¡ףǾԼȥƽ⣬ôһһֱڰڲǵ˵ģֻҪѹȥˣŻİصаħͺһھˮ
Ŷ
С򵥵ĻӦһ䣬֮˫۽ǰ֮ͬǣС˫ȴʼ˸ųҵĹâȻ֮Ĳ⣬ǲò˵аħ˵ĺܶԣԼȷоԼǱٿţҪͻƣΨвǰﵽңһζҲӱܶѣ˻ǻǣԼýƺǸԼһѡ
СħڣС㾶ֱ˲Ƶ֮УڴϡƬ̣Ļ֮Ľɣ˳Сһ΢ЦĿԼˣСôˣ
ǺǣĸˣɺãСվҾûлش𣬶΢ЦѯʵС۶֮ӣ֤Ǿ仰ֻԧ첻ɡ
С磬㲻Ϊ˿İɣĻﲻ֪С绰е˼֮ѯʵ
λˣҾʹݼλ˿ȻǿҪҹǵŮˣٺ٣СЦ
ƶ죬˵ǣأԾѣĽɣЦС
ǺǣСԣţһӡ֮ǰ
ףĸף֮ĵ
ʵչĿ찡׵ģ׷ԼŮˣĻԼǰǾǸĪ⣬Ǹ̾
Կչˣܽչ֮죡֮Сһ۵
ˣҪС˵ˣʲôҪĻﲻ֪Сӣʶѯʵ
ˣҪһŮŶСʵĵ
ΪΣ̻ڱչأ˵ɽڣжξ밡Ļ첻ĵ
Ҳ֪ô˵ҾӦý̴ߡСҲεĵ
ѵɽҪ㲻Ľɣԣȵѯʵ
˵Ҵ˿Ҳףоôһֺµĸо²ɽ磬ԸߵĴڸѹС͵
ߵĴڣ˵磿Ļ𾪵
ҿ»һˣȻֻҵһֲ²⣬ҲòúػߵһУҲΨһġС֮
ðɣ£Ȼ׵ģΪˣǾͻһֱ֧ģĻҲٶʣ˳
Ḹĸȥ̣Сһ

ӦСļǽҲ֮СĵٻȼյĳţСҲ׵ı˲١ȻܰСȥѹԼģСģҪΪСѹ
С΢Цһ֮ʧ֮С
һģŹģĻԼĺ룬Ц
ΪշɣǷܵĿޣʵչȴǺܿ죬ҲӦǾ仰ԽǼӰ˾²ǰˣƴ֮пš


758 ڶΣһ
СȻĳߣŴ˿̷̣ҲǸпЩۣǲΪԼ˶ƴĿޡ
ôôС绰֮УԪ֮͸̵֮У̻ڱչأȻ״ǲСģẦñ߻ħСȻףԲŻ֮Ԫֱ֮Ļ̡

ԣ֮˱չ֮£Сһ΢ЦԼǰʱȵĴ
ӣôˣô񿴵һôôС翴˿Լһ޹ĵ
㡭С磬ôˣ̼ŵĵ
ǲҲǡߺˡСװҪȥ
һץסСֱۣ
ٺ٣ôӣСһѽ§ڻУǽĵ̵̱ӵ
˭˰û¾ŻңҸߵȥ΢ŭǴ˿˫ȴС˫۲š
֮УĪԹࡣ
ŻҵӣҿǻġС
ߣɫǣҲ̰Сһۣ
ٺ٣۾Ҹһϲ̵ȻЩ΢ŭСȴΪ⣬֮
ʲôϲ㲻ʲôҰɣȻǿӲԼȴ֪Ļ۾
ˣſɣС֮
ô죿̻˼۷죬СʲôŻԼһ֮£ԼǰС֮⣬ȴûκ֮̱֮ЩŭĵСС磬һҾͿЦҡң
Ȼ֮ȴҲ˵ֻС󣬻Ʈһκɫĳ
ô㿪ЦأϲôСſ̣֮ĿԼĺɫ
⡭
̼𾪵Ŀǰĺ籣籸ԶƮԼϣ֮Լϵɫ䣬γһ䣬֮籼Ϊ͸͸оκεһӴԼоһůůֱĻ
֮һƮ̷ȻһԵķ
һķΪ籣ɽؿ棬˾ţ֮ЩأÿôϲôСһߴģһ̵
ôĸϵĺ籣˫˸ŹâСЩŵĵûСɽ磬뵽Լ̱ܸܲж˵ˣС͵ķô
϶ģٺ٣СЦ
㡭
ƮЦֺĵС
ӣ߰ɣС̣֮
ߣȥģ̻δӦ
Ժһֱ£ôôСװɻĵ
ҡǣһδɽٷɣôȥæ͵
ҪˣԺȻ취ɵģֻ㣬벻ԶңСת
㡭֪ʡ̵Сһ۵
Ǿͺã߰ɣСǵ仰֮һ̵֣˱ʧ֮С
С̻δӦСͻȻԼδС羿ʲô˼
ôС˿Ҳվ֮һ
ߵСߣĵ˵ͷʾˡ
СȻҪˣҲͲˣϣкø翵ɣĻ֮
ĸСȸˡλౣأС繧
Ļ֮Ľɣ˵ͷСԼʧ˴֮С
Сӣȥ˴æôôƭҵŮĻ΢Ц
Ļɣ㻹ˣôԼô̵Ůô׾͸ƭأĽɣЦķĻ
Ǻǣ㿴ǵŮɵ۰»أ˵ҽ̵ĺã˸ŮأĻţЦ
ôĻ˵СҪʱ򣬿ǱݺݵĽѵһ٣һ˺أָνأĽɣɻѯʵ
ǡٺ٣ɣСӵ£ҲҪô࣬ߣȥ԰ɢ²Ļæתƻ
ãʣСԯףֲֳȣһ򶨵ƯڿУ磬ип࣬һ뿪ҪɽˡֻҪðԼҪ｣սҲԼһο硣
磬ټˣСһ֮ĬһԪ֮֮˲С
ȵβ˶ʱŻʱԴ֮⣬ȼ˻һ㡣С˫һеʶ֮ɽıλã֮һռѺ۳Сǰ
ȵȣ
С봫Ѻ֮УͻȻðһ
ʲôСתͷȥͷԵվԼ󣬲ɵòѯʵ
ҡûطȥεĵ˫ȴҿС磬ԼڸԼ˵һ㡣
ûطȥǺǣشģﻹûݵ㣿СЩЦ
⡭Ҫȥɽ磿ʱĳһСЦõĻ
ޣ֮һҪҴȥɽôС粻ĵ
໣С磬ôϻ죬һ仰вУ뱾ǻ𱬵ƢҲٱŤĵͳ˳


759 ڶΣ
һ죿ǰɣҼǵҸ۶ǻᣬǲҪۿ⣬ѵͨˣˣСѯʵ
ȥģɽ绹磬ͲҴĵطֱԹ
ǺǣԹʲôֲʲôˣҹΣСЦ
ҴģȻڻڻɽ˯أСһ۵
ȣһ㣿ЦСЦ
𣡡
һ仰вУ벻С䳰
ˣҲңҶ죬Ǹ㳳ҲܲˡСܾ
ޣ˿ϵͷ軹⣿һڻŭ
СЦŻ룬˼һתʱҪΣ
ôʥޣΪƫƫҪҵӾô۸ôŭĵС
ҿɲ۸㣬Ҫ֪ܵһ죬뻹ûᡣñȣԶһ㣬ĳһҳΪߵĴڣصڶж簡СЦ
һʥޣôܵڶҵһ̸
У
СɴĶ϶

ԣиоϵһ㡣ҲС
ڿҪȥɽʥޣ߰ɣС֮תѺ֮С
Ǩһ֮ʣ¶˾ģ֮ΪһߣðСڡܽҲСп϶ӦŷŻȥģٽѺʱСҲЦһ֮ʧ֮С
ڶ֮ɽı죬С֮ʱȴһĿԼΧֻ˴һƬڵʣնԵð޹⣬ΧǲޱȣһƬڵĽ
⡭
Свʵɽ缫ΪԼԪʶҲͷʶҲ֪˴ΪδɽӦ㣬˿ΧȴΪϡ٣СԼĪǴĳ֮С

Слһ֮Լ
һ˿̼Χ״ҲǾס
֪˴Ϊδô֮ɽ˽ģȻǺʶСϣܸ֪Լ˿̼ƺ֪˵أвһϲ
žǺûв´Ļ˴ӦǱĵΧ֪֮С
ĵСĬۣ֮ƺ˵ȴּΪİЩǲ
ĵɽбԼ̵ķˣᱻѹ˵ط̡ĵһӴֳΪɽڶΡ֮ϸ˵
ŶҼˣǰҾ͹һɱǼһ¡ǣ㿴Χô٣Щ۵ķˣڵνʯôСĴ˿Ϊѯʵ
ĵɽ籱һƫƧ죬ΧȻΡΪƫƧԼŻ֮δ̽ɿ󡣶ѰԼʯ񣬾ȻЩ۵ķˡٴθ֪С
Ȼδ֪ǺΣˣСԣвһ
ɭϣκ˶״ͻᱻѺˡǲȻҲͲܷž˵Բԣ΢ЦĽ͵
ǵҲǣֻû뵽ĵȻĺܺģ̡СΧп
žҵȥڤ򣬾ͱ봩ԽĵǺĵ⣬֮ɱѲ߰أҵȻһɡȻ֪С֮۵ƣδð֮ǰȻܱ¶ԼλãȻС缫Ϊ
㿼ҲܵǿҲ㲻ˣѾˣСתͷ֪֮
žҵȸô죿Ҳͷ˳СķȥֻԶڵԼ˶Ȼ֪СʵѾߴɵۼ𣬵ɽ֮ɱ֣һھڵĹ｣Ȼ֪
Ǹǻǻ㲻Ǽ֮֮Ƚٻڣȥ⼸С䣡С簲ο
žҪСġһС
Ǻǣҵʵֲǲ֪⼸СһأصˡСһºĶͷ֮
ʱͨ죬ûʱС绹֮Լ
С罫սڵİٻȺ֮һеƯڰգȴǶĵ
壡Ǻˣٱ
Ƭ̣ǶСǰ˳СΧиСȵ˵ǺĵҲĵڶΣȻǹϽ˴ɱɽİ˳ڴˣĪҪܵķˡ
С籨ֵ
һ֮ɱ䲻һװ֮ˣ֮ٴߺȵ
С翴˶ԷһۣҲ𾪣ԷʵȻߴɾ𣬿ĵرءֻǣɾȻԳѲߣδҲ̫˰ɣѵΪʵ̫ɾ
Ͼھ췶Χɾǿһİƹ޽ɵֻһĶӳδҲ̫СˡǣĵǷʲôش顣
ׯ۵һӣȴ֪ʧ˷ײˣ񻹸ʼλɹ٣˴ΪδָȥС֯һɵ


760 ־
ץ
ɾԣʱ
ҪʲôСʱһ㶣ĪԼˣԼ룬ûﲻԣǶԷΪҪץԼأ
ĵ⣬˽ƣûҵȵͨκ˵ȽԲԽ롣ȴͻȻڴˣ϶ıӴͬˡϣץѺȥɾʱȵ
ȿȣıӴͬСֱĵ
ɱɾһ֮£ʱԼķ޽иǳһ֮볯С繥ȥĿһС硣
ԷõóǼðɹ٣Щ˶֮С˵ȻСȸڻ£ֻСȴ֮ıӴе棬ʶװЩŵĴԩˣ·˵ضѣʲôıӴ˵ʲô˼֪
С籾ûжֵ˼Ҳ־ܣ䣬εסһӡ
ɱɷŹȥôɾһĮж֮СȷʵЩɣԷ˲⣬Լʵ֡Լɹ٣Ƕ۵˸ҷ³Ҳֻ·һʶǰСŻԹԵ־ܡ
ˣСһ·Сеı䣬ѹĵפȥ뻢Ѩɵûӣ֪ʵ࣬СбҪδ̽һҲ֪ΪΣСǶԴ¸еȤʶСһţĵȴڲϵĴΧһС
ԼĪĹС֮ˣһ͵ĿյǰС˫Сĵһ֮Լǰһͽƣ֮У֮һģ֮İɫǽڳǽǽ֮ϺȻһʯƣʯϿĸ֣
ԹԣڶƽûΣûһνһȻΡСвЦֻܱ߾ȻôĽƣǶõûж󣬲òɽ֮ε֮
֮ͨˣҲ֪ڴ˵ءڵĳǽܷʵɱɽοأ䱸൱ɭϣη־֮СС˿룬ôһڵǲ˾ȪһĿֲ
ǰôɾӻȡһɫƣ֮ʡһһ֣֮ƲıϣһͬʱһڵĴǽǰ
ţ
ɾ֮һ
ϣʯ£һĳţ֮㻺Ŀ̶ִŴ򿪣ֳһɱΪ֮ȷ֮󣬲ÿͨôС˴š
ɭϵĽ䱸СſŵļɱʵȻڴ޽֮ϣ֮Уǲ˽Ƽ֮أźվһӶӵɱɽжѲߡ˾޴ĹģֱСо̾ѡ
֮ͨˣӣܡıӴʲôıأ
ʣСҲ˳֮СһţСŹرյ֮ȻƽʱȻνģһţСʱоԼ֮ʧȥϵ֮ڣֻӬɲȥ
ۿȥ˴֮ٴγһͳǽܱ֮ȣǰĳǹǳгǡгǵıԵվɱɽؿܣò˵ﱻʵʵķȥ
ɾѲߣջ񰡣һźɫףһ󺺣֮ӳгǵĳ֮У˳һӺɫ䡣
Է˵֮꣬һۿ˱ӰСⲻãһҲͬɾһ㣬ǲ
С̧ͷһۿȥСĲ֮̽£ԷʵȻҲɾɽʱðôɾɽ緱شĸɾ֮ȨصסںƺͲֵǮˡ
Ǵˣɵҵ򲻿иҲִˡץİСˣһỹҪأɾȻǴ伩СѲ߶ӳʱҲƨ
ɾմģ治򵥰ˣȥȱˮɣˣѺȥһȥʡҲ˵֮佫СѺ˳гڶȥ
С类Ѻ˳гǣǱ֮ɾСѯʵǰʲôʵҶֺ
¾ã˻ЩıӴӦģԷ˵ɵۼɾɫ
ŶȻɵۼΪλ׵ıץס־ܹ֣㲻ƺʲôôǼɻѯʵ
ⲻҲǸе֣Բ鷳˿ıӴδǻһҳһ˿ɾ΢Ц
ұȻʣϾħ֮ʵĸӣʴҪҵȫȫȥбҪЩһ򾡡Ե
ǺǣҳʲôʱʹɾЦֻǺĻȴûֱ˵
֣㲻صģʱȻϱʣٲ㹦͵ģǴЦ
ǾȶлˣɾҾ
ģǶ潣۰ˣ°ãͷȾȥǰ˰ֵ


761 Ӳʩ
͵ȴĺϢˣɾٴιӭ͹ǵ
ɾЦӭ͹ǽ˳гǣԭشƬ֮󣬱Ц֮ǽӪضȥֻɾ֮ǰ϶һֻֽܱ֮˶ѡ
Сǲ֪ɾ̸ݣԼҲѺһɽƲõ֮СͨľƳɵηСȻÿһľڣһ˿˿ߣʶγһι̵ķΡ
ʵ΢Ȼ֪Сʵ״С类Ҳ˿ûκε֮ɫֻҪɹٶ֪˵ĶƷκһҲֻб׵ķݡҲͳβ㣬רѺط˶Ƶķʶɽ磬Ϊɹٵ
ӽȥôװڹ갡ûи߹ߣССԣһѺС䣬һűСĺϣиǿĵ
˵λֵܣǵɱģ˾Ȼе£Ҳ⣬ҪǽɧϣҿԱ֤ḶʮĴۡС类һţȴһ㶼ûж˳תͷԴ΢ЦĶԼһŵ
ѽСǲǣãӾӲСôһ˵Сŭиǳһɫıӣϵг򣬷һ̶
ž
ѽ
ԷĪǸСһӣȻ󣬵Сȴĵĺһ⿴ͨͨıӣ޴ϣȴʹһר޲ķϾķǿͨıȻǿӲκεвеıӣȴ֮񣬴ϣȴǴԪһ㣬ʶǿֵܵ
ˬɣߣһӻˬСҽеģֱǴˬ
ǰˬСŭĵ˶ԷһۣǻŪ˵أСȻһȭǰԼļһøԷһѵ
֮СļӲջнһС㱻ڿСиǴȵҽˬǰƤɣ
˵˲̫ˣӴǰ˵ǸҶһ֣ұʮĻ㣬㻹ǵָҪذɣС˫Ѫһ䶢һۣ

״Īһһɺʱֱȥ
֮͵һ˦ͷС类գϸ˲ѣ˵˴Ǻκη˽Ǿûгȥģǰ˿϶ҲԼôеأ
һ뵽ˣʱһӳСȥиǴȵߣСӣӽӲ
֣С缫ĵǴ˿̸о֮⣬ڿӣС綨Ȼ׷Źǰ䡣
֮Ҳ˽Ǵ׺ӣǡ
ס֣
һΣʱһиǻӳһ޴СôһǽǱȥ
ûϼС䣬Ȼ˽Զ̣ûûйأǶʱ
ˣСûУֻϣƹŹڹǰµ
˭ƹģ˽Զ̣棬Ǹδ˵˵С䣬ǳ
ˣʱͷĵ
ϻô࣬ôͶ£װǻƣײ꣡Сﲻ֪ԷϷŻԼԼѾ󣬷ҲǱһҧҲٳĬȥ֮бӵ
˵Ҳɽ£Ȼֹ˵㣬ҲĹ¡ˣȥץ𡣡Ǵһ
֮ɱ˽˳ȥ
ԼɱȥǲתС磬˳һĨ΢ЦɽߣһӣС㱻
ûܵίɣһǸĵ
С⹫ȷʵԼֵһûн⿪ԾװˡȻҪװԼ͸Էװף˳˼ʱȻĻӹǿɾͲˡ
ɾƽæµҲֵ֪µȻ˷λСܣеˡŹߵǰһľϣСһĵ
ˣлֱӽɣôĨǵģС翴߶Էʵֱӵ
ǺǣǺĵҲЩң˶ԴҲǵѡðɣҾֱ£㾿Ǻˣʲô۽һ֮ʧ˳΢Ц
ҿ㻹װʲôʱ򣡡Саȴׯ۵طһ·ʧ˷ȴ֪Ǻĵⲻ·Ͼͱλ˸ץˡ
Ŷԭ˰ǿ֮ˣˣ֪ʲôİˣܱתأһԭ˵ģ
ˣҲ˵·ʲôİˣҲ󴳴˴ˡ֮⣬ȴ֪⻰ʲô˼Сɻ
ģǰʱأʴ˵λħ۷˳˳Ҫ췴Ҳ֪ҵΪĺƽÿնҪͣ䱸ɭҲбҪġĵѺ˲˵ҪıӴ˲ŻϸءǻǺεȵĸеΡ
ˣ˵ЩСû⹫ǣȻ˿ĸԼЩܣȴ֪ΪĿġ


762 ɢʧ
Ǻǣϣ˽ưҪ֪κΥʴ֮ˣ³ΨһܶҲƣҲԲٿͷẦ˸޹˰΢ЦС
ˣһû˼СеĪȻԷ˵ʲôȴ룬⹫Īǵ潫ԼҪԼͳʲôܡ
۽ٴһ֮һĨʱð˳վߵСߵ˵Ļѵ᲻ףܽʲôұ֤˵Դһطŷ͡
ˣҪʲôҸʲô֪СʵĽ
Ŷ
ǻתƺ˼һ㡣һɲǣԷʱɱһĨ֮Ҳ䱳˳ʱС䵹ɶȥ
СȻ񣬲ᱻ⽣ˡոײΧʱĽɫ֮ߴԽԼԼȫѨλסҲɵһˣһٴα
С״ǰЩЦãĽɫ߽Լ˰գԼǵһ֩һ㡣ϸȻǺܴ󣬵ÿһĶԼѨλԼεĶסð˿Щϸ˿µģڲϵԼϵ֮֮ͬЧ
ˣǡСһ㵣ѯʵ
ߣôĵӣѾᣬȴƲԳԷƣĲУҪҶӲġǲһһ֪ʲôܡٴλصλϣĵС
ҽģʵûаٰСѯʵȴ֪⹫ǾǷʲôԼ¶ţĪԼݣ
ׯ۵һ֣ԭɾ֮Ҳһ֮ԵٶǰʵոͻƵɵۼ𡣵Ǻ˳ԭɵǰȥ߱ɶȥ޻ءׯ֮Уδ˵ɵۼ֮ˣңԭɵ۰ɣǴЦ

СһЩԼϳ¨ӡǺĵݣҲжҾͬɣ
ƾ㣬ȷʵɡǣʵɾ֮ϣɾ˸ͲĶ֣ȴ־ܡĿĺܼ򵥣ҪڽʲôĿģǵĳЩƻɣ˫һĵ
ǣǺ棬أС绹ǲĵ⹫δҲ̫רҵˣȻôС粻òЩԷĲ²ˡ
ֻ⻰˵ȥ˭Ҳšɽ˭֪һֲȴ˵δҲ̫ǿ˵㣿˵ˣһδⲻɵۼϰˣȻ֮ıӴ֮˻ϣͨĳЩܰɣǽ²С˼׵˵
λɾڣʵвԶĴ˰ҲòĻʵڼǷḻǸȻôѹ֣ô󡣡СԣЦ
˵ǲϿǶСΪ⣬һԶСı
ֲҪڣҲڲʲôһʵ㣬²Ķ룬ǿģ᲻ʧСٴδЦ
Ƕ֮СĴЦеȡֻߵ᷸꣬ˣʶһ㶼е֮֡Ĭ˼СԴǣȻȣĿС

СһеĿԼ˿Լ˿Ҳʼð۵ĹâһɹʱԼϵѨ
޽ɣܳܰ졣ܳһ죬ɾܼգɵֻҪӴҲ̵ܼʱڣ١һʵܲסԪľ磬ͻγһѭ൱ԼĥԼĺζ֮ɱҪ򱶡ϣܺúһĮĵ
Ǻǣô棬ӻǵһɽĿֿ̣֪еڼСżϵĴݻԼǱ滹΢Ц
㣬Ȼеɢʧ̷ǵ
濴ҰȻ̵̷ΪҾܽʲôô˵ˣҸͲ֪СЦ
㻹ûɢʧ̷ζһҲɲ㣡СϣǴзһƣη֮ȥ

ֻ֩Ľ˿ͻȻðһɹɵֱСڶȥСȻҽһԭԼһзһʱڣСֱоԼʧȥκ֪صƺһѺۣǿٵʱĸƻԼ
ζɣҪܵģںͷ㲻żأָôӣһĮ
࣬СԼԪʼ֮ԼʧȥϵûԪĿƣ㿪ʼܵĹûκηĶ̴ݲһ㡣ȥõڵ߽֮£Ҳɶһ㲻һ֮ĴݲУȻܶãһ϶ɢ
һżܲסԪԵ˵ᱻǿԪѹ൱ԪԼҪõһ㣬ɢʧ̷ѭԼԼ٣ʣԪɢʧ̷ῪʼԪȥٴνʶ֮Ԫһٴѭ


763 ²һ
˳֮࣬Ҳ˫ۣ˳ɢĿһЩɢС磬ǱһʶлӳһѶʱ˳ȥ
Ƭ֮η֮⣬һŲ֮Ӱ㱻Ѻ˽վСǰ
ͬʱһûСĵ֮С֮ٴαС޴Ĵ̼֮У˹

С۵ͬʱʱٴβҽһһ˲䣬С㿴ԼǰվżӰһԼȻʶǱħµĲǣֻкˣ
ȻҲû˿̷̱ĥ֮ˣԼȻҲʶֻǲ֪СΪλڴˣΪλᱻץסϴ߱ɶһٶȥȻ¡
ȻС֮Ƕӽһ˲䣬ǹǻǷһ˿Ĳ֮֮Īϵ֮һĨյЦ⣬˹ǵϡ
Ϊ㲻УҾͻ᲻֪ôˣȥǶʱ
ǴͷβûгȴûԼ֮Сⲻһ˿˻ɡֻǹҲ벻Сֻ֮ʶıӴĲ߻߶ѡ˿̹ѾС綨Ȼ֮йضѡ
Ǽ˱ȥ󣬹ֹͣ˶֮СĥҲʹ֮Сһ㣬˳лǲأ
ǺǣɾˣҪʲôأӸͲ֪κΣɱңҲвʲôСЦ
ԭıħҲӴԭ£мţһݼ⣬ɱǣʵǣɱ㲻ʶɰǶС
Ǻǣ˾޴ɽ֮Ȼ˵ֻʲôѵʲôϵôСЦ
ҪΪ㲻˵Ͳ֪ڲ߻ʲôҲ֪˵ĿˡǴЦ
Ŷȴ֪㾿ֲµʲôأС˿̵Ǻ⹫̫ΪǣΪԼԼĴƭ
Ǻǣɵ۴Ҫһ򾡣ʶ޵ȴͶһټҲ²ûĻͨ籨ŵʹɣֻȿôҲ֪ɵʶǼı͵ɣԼĴӣһ΢Ц
ѽһ׳񣬾ȻӻôҲ²õС羪ȵĺúÿһ۹ǣԵ
ߣ治Υ棬һˣѺȥ˵꣬㾶ֱ˳ȥ
ʱ˽СѺηѺҶȥ
СգҲæµ˼գһгǣ˸Ƿɾ˿Ҳڳг⣬ǳʱƨƨߵ˹ȥ
ˣɾɵ·ϣȥֱѯʹʵʶ
Ǻǣǰæ˼ˣܳ͸ˣ｣ﲻ֪ɾ⣬ʶ΢Ц
鲻ӦǴջɣɾƨ
˵ȷʵʳץˣ֮ıӴйذҲ񲻻ȴɾĹһ㣬˳
ʳҲǹ˵ĹͰԸɵۼģǷѾ˼ˣɾʱά
񻹲ܸ˵̫磬ҵӦüǿǣ˽ͨ籨ŵģҪӽ˳
ǣǣȥɾæ
ȥɣǻֵ
ɾһת˫һƺЩ⣬ȴûбֹ࣬ŲҲûֹͣűӪȥ
С类һڵ֮ڣ˳ŰڵҰȥС緢ѺŲˡ
ȥ
ݺһƣС㱻˵֮У֮εĴűһţʱΪ˰ڵ硣
ֵܣôˣ
С绹δվȽţ֮һϤ㴫˹
֣þòûٴȴĻ֮£е㲻۰С羪ȵ
ǿԼɣôҲΣ鿴С
ңģٺ٣СЦ
棿
С˻ҲСˣҪѪĳ嶯˿վСߵĲǣĺһ
ôܽôСɻѯʵ
ģǾԶȥֵҲ棿㿴ڣ¶ˣǼ˿̱ɴģС磬
ǵ̷ҲĥңҶװĺòãȻôܻСһ˦ϵһһȥɢһ
Ȼ֮ڰޱȣѺڵģ޲ˣڶ֮˵ͲʲôҰȻһ㣬С˿̵ľٶ˶;ձץС磬˵̫Դ񿴵Ȼһ㣬ܲ𾪡
֮ڵˣ˿޲ǳ㶵ĿɢһصΣ˲᲻ʶЩξ˵Ŀ
ֵܣ⡭ôģǾС˿ٴαЩɵۣﶼЩԼɽηɱǣԼݺپãҲδףȻ׵ĽسΡ


764 ²
⼸Ҳסңֲǲ֪ʲôٺ٣С粻Ϊĵ
顭
˶֮С˵֮ٴ
ǶôһҺòãֲʲô֣ȸ˵˵﾿ôһڶЩأСŲߵǽǣѯ
ֵܣﲻôСģԼˡϻ߱ɶһ緢˷츲صı仯֮
｣ħ֮󣬱߱ɶȱȥ죬ħƿصɽ籾Դƿ֣֮ú壬ʼӹɽԭħ۵Ĳ£ȫɱϾ｣۵ĳ֣߸ɽͳΡ
ǵħ۵Ų£뿪߱ɶûûãͷ䡣һжü֮죬Щħ۵Ĳ£ûüӦͱԷ֮ץһڡ
ûħ۵ĺǵԭƹɽػȴ٣û¶ζԭΪ»ܾòŻб䶯û߱ɶر󣬵ɽ缸ܵĿƣĸķ䣬һֵĸ߳
ĸ˱ڵһڵħۣħ۱ųϢһɽҲʼѣϾǸħǧˣҲͬħۡŷ˵ĺԽԽ󣬹Ҳʼ˴Χ˷ֻҪ΢֮һɱ⡣
Ǹٹ̵ħۣǼ򵥣Ȼھ죬ɽ絽Ѳص㡣ħۣʧ˹ҰΧ֮Сħ۵ţǱѹ˵ڶΣ֮Сħ۵ٴγ֣ҲȼеĶ־ں֮Уʼ߻ıӴ֮ħۻϡ
ԭıӴôһ°ôħۣأСһԭ˵ģ֮ѯʵ
СĵĿ˿Χ֮СȻ㲻ħ£ǲһֱ㵱ֵܿ˵Ҳ˳ۣܶԸҲ޷ħ۲ɽ֮С
ɽ֮УȥˣСԣȵĴ
죡
ǶС紫
죿ģСҲŹط벻ɽ쾿ģԼɽôãҲûôصĵط
찡ɽȥģħ֮⣬²ᳬʮˣҲûȥҲֻô˵Щ˼Ļش
ǣ϶иĵطɣؾȵȣСɻ
Ҫô˵ھ֮ϣ֮ɽƽһ档Ǹ֪С
Ŷ
С򵥵ĻӦ죬ҲνһԼɫԼȥ޽εĵطŻڲͬĽ֮С
ˣǼ״ֻɵС
԰ô⣿Сתʵ
ӻ켣ɽأҶֻǲ²⣬⣬ǻҶʼɰǼ֮СĴԽԽˡ
ǣѵ｣˲֪ħȥôӵɽ籾Դ֮｣ȻܼҵǵǣӦ÷ȥɡС󣬼ǲ
｣ʣܺ磬ǾԶ죡֮ӦС
⡭ΪΣѵ쵱һ棬֮ɽ绹ҪߵĴڡ磿Сԣʱ𾪵
컹֮У˵ǵڶɽ硣Ҳ˵컹ɷ֮СǻӦ
˿ϣǲҲʲôԴ֮ҲηȥץħǲǣС粻
ˣҵȷûȥûʲôɽ籾Դ֮Ĵڣ֮УɽбԴѡȷŵ
Ǿʲôڣ｣ηأС缫Ի
ҲǺǾ˵֮һɼֲڣҲǾ˵ѣʲôҲʵڻش㡣ȴи²⡣˵˵ţ֮Ҳǲ²һ
ʲô²⣿С类仰˾񣬹ʶɴ˫ۿ˲ǡ
㣬ɽ磬ҳħ֮ĶôûֱӽеĲ²˵ѯС
⡭СԣҲ֮һ˵ĵȷûԴԼɽ磬ȷδκһɽ綥ߡ𡣶ΨһһλҲѩƵԪˡ
ǲǲ˵ԼĲ²⣬СҲܲ³ԼķûĻֲָҲ˵Ϊɽ綼κһ𼶱˵ˣеľħԼĸˡ
｣ܺɷ磬ΪԴ֮ɽ磬ǿ⼸棬ȥ¾Ҫ͹Լˣ쵱𼶱ļеشǽжֲĵطϾκһڶɽ綥˵ļ
ٺ٣ֵܣҲ²һ˰ɣҲħӣѡҶѡ｣ʣһ췴һ£ΣħõţҶܲ²һΪ˾ɵӲ²ôǻ
ǣħҪƿȨ˵Ӧͻ˰ɣΪ񻹻ѲأѵϻܴزɣС֮뵽һ
˰ɣ˵ħԺƽΪҲ̫ķսӰ˲εĲ²


765 ŴӢ
Ŷ
С˻ش𣬵ȴûҪࡣԶԶûô򵥣쾿ǺεȵĴڣȴǺֵԼȥһ˿
ֵܣҵıӴûʲôûƣЩԾ֮⣬˲߻֮С类ץַˡ
ȷԾˣһأ֮⣬Ѿ޵κҪǵģᱻһ򾡡֪ģѲ߶Ķӳɾ뿴ɾӳôС֪Լ֪
ʲô²ã²ѹһֱûжԣʱҲЩ
˭Сԣǲ
ħ۵ţѺɽڶκ֮Уܲ߻һμӴΣıı߲ǵСϢ֮󣬲ɵЩ
ֵܣ˵Ҫȥǵ˽ӦӦ֮£Ȼܹƺκη˵ɽҲδ֮Ķʶ˵ɹĻǼߡϢȴһбüأϾܻкܶɱء˵ĳ䣬Ȼɵۼĸ֡Ƕʱ
Ҳǣһǲ岻ȥӦǵҲ岻һʼƻȫû֮ʱˡСȻҲܲ²ԣ֪֮˲ҪӦħţȻᱻõɵ۸һһȫɱ
ֵܣҲ취Ǵ²п϶͸¶˷ŽϢ˳ȥ˳˿̾ŵı龡ɣµĺǣħ۵Ű
ǲ˵Ҳò취һӦǵЩ˱ɱһ϶ֵǣҲңϾҲıӴһԱˣǺǣСЩεĻӦ
ϣҲٿȻҲĬĬ취ȥˡȻСѰ˼Ƭ̣ĮȻּǰǵĻ֮УƺἰĳˣȴˣʶСٴѯʵ֣ǰἰǸ˭
˽գӵɾʵҵں֮еӦûҵҲıҲʲôʵĸ֪С
ɾòΣСĬһ䣬ƺﲻ
ǽɾĴò֪ССʱһ㶣в֮ǰɣ˵ɾǽץˣǵӦ
ɾɵţ֮ҵҲҵѣ֮ħӳϢҲǴǵĪʲô⣿ǽС㾪ģɵɻ
֣С翴˵ı»ߣҾɾЩֵΣֻߡС֮ɾȻһ֮񣬵Сȴô˿̳ǸߣͲǰ㣬ɾҪһȡòǵ˵Σ˳ħеŶһ򾡣һĹͣ
ѵѰ˼˰죬ԺгһԼЩŵĲ²֮һ㶵վСǰ
Ǻǣ֣뵽һȥˣɾпܱǣҲǴǰ˵ͨ籨ţй¶ǵļıɾֽţǹҪݺǣ˻ὫһͬȥǾĹͰպ󻹲ɻڴ
䣡
ɶ񣡡ԣһȭ˵ϣԷйеķŭ
ǴˣҾλ˵üԣ㿴ı˽ԭǲܳģϱأȻһȦסȻΪζı֮ˣһһ²óȻʮǵ״Ҳ֮ڼ顣ڼ鲻֮еĻɾȻؼ֮ˡˣɾǹҪݽӰ֮УһӰ˹֮ȻС֮δĻ˶С
λǣС˳ߣֻԷһģʵɾڣò˵˾úη֮
λħţȽɾǾ۹ͳˡ֮ܵ
ӴǣۣôᣬȻѾɽͳְ񣬾Сԣȵ
ǺǣˣȣҿɾͲԶˣûв²ĻǴ֮Уһ֮شɽɱĿֲСɣȽɾҾģʵǵλȽɾҲῴСʵ׻ΪأĵŵС粻еڶˡ
˲ŶԡҲǫˣͷ۵ģطС硣Сʵ
С磿
֮֮ԣʱ⴫֮ɽĿֲС磬Ȼǰ˾øĪˡ
ǣѵҲʶôСΧ˶վһһԼֱ㶵
ԭɽ絽ĴӢС簡ҵ㲻¼ɷ簡һãȴ֮һĴ֮ȵ
ǰӹ˹Һüҳǳأǳһڿڶ˵ҵȸ缸ĳߣһֱҪȥ׷㣬ȴһֱûҵˣǼҲǳ޹壬ʶͱץ˴˵ˣǽΧ˴ʱҲߵСߣǼ֮ǰԼĿеĴӢۣҲԸˡ


766 ƻб
ȿȣԭɽ绹ôСţǾȵ
ŴӢۣǲ⣬׷ҰɣǸҲԸϵɽ»𺣣ǣ˵֮ߵĸǣʱϥ¹Сһݵ
⣿СܵԼҲԼǴӢۣȴû˷ô𺳡
ǰŴӢۣǰɣԸҡǽղգҲҪ׷ҡ֮һ˷֮ĪСĳߣ֮ȫ¹С
ȿǻΣ֮ҲȷʵýǰĴڵһλϡСæίԾܾ
ŴӢۣ˿̲ҵȣǾͳΣҵ֮ͽҲûܻ߳˺ܸңǾҲ޺һ¹֮˶ʱ
ֵܣͲҪܾˣǶ٣˺ôģ첻߳ҲһݼУҲͲҪ˴ҵһΣܰɣǼ״û֮Сĵһ˷ܵĻ𻨣֮ǰиԸ
Сԣ˵ȷҪͻһ֮Ȼ԰õԼȻܸģԼҲĨĵȼļ˵ˣԼҪΪ𱨳𣬶Կıǹ｣ۣԼҲ֮Լ磬ʶǡðɣɸλС磬ԺǾ͸һɣֻҪһܻţСǲ
ΨӢǴӣԣʱ
ȿȣҲҪΪӢˣǲ⣬һŴɷ񣿡СŴӢֹģǲ˳ʶ
ϣСҵһݣиǼ֮볯Сٴι
úãǣǶɣСȴ˴һ񫣬Ҳȼ˳ͷԪ˶
ɽ֪κһ˺Ǿǵڱ̣һĻᡣû֮ǰҽɽĴӢСΪ磬޺
磬ҵҲܻųȥԴӰҾ÷ˣģǼȻǾͳ׵ķ˰ɣǰһ֮Ѿȥĺңϡ
൱˽ܣΪֵܣҲֵͬĽ飡ҲȲѣĵͬ
еҪһ仰ɽڣûաҪϣǳϿɹĪҪó嶯ԽҵȻǺú飬Ƚǰ״˵ɣСȻΪͬǰ֮˵Ľ飬ҲĵıǼȻҪԼ죬ԼǵĴ磬бҪΪǵ롣
磬ǵģ޺С绰еĺ壬ȻԼѾԺ֮⣬ֻһܵһȼնѡ
ǰ˼񣬼ᶨ־С᲻ж˳ãֵ仰СһҪȣȫȫĻ߳
֮УٲһƬҲΪСĴڣö־ȡ
˳˶Χһ𣬿ʼָӦǰСҲڵϻ˳ǰг֮һ򵱹Ī֮ƣʶҪһӦļƲ
СȻ˶װڴȥǾԼıǲ̫籩¶Ȼ𼫴ĺ䶯ˣҪǵģһȫ֮ߣγ
֣ԭıӴʲôʱ򣿡СֵĿڵ˶һ
ԣЩ㵣ǼȻСûޣʶҲʵĵʱ䣬¸µס
ƻȻѾ¶صɱصȴһĵɱɽǻС˳ѯ
ԣʼ˼
磬ҪɱһÿճǼƣװڳǿյȷӭǵȽһչΧˡһ˵
϶Уһճǣ϶˵ע⣬ûж϶ϵ绻Ӧ֮ˣһỳɲôһ֮
ǷһЩװҪȥܿƣ˽ȻǽǵնӭǵһͲκλˡмһԼ
λֵܣ˵Ҷͬ⡣֮ɱһӭ֮ǷʵȦ֮ˡȽͳ֮
ԣֱȽɾϾɽͳ죬ô˵ս۶о顣˷һ˶úе
С羲˵ķҲڲϵĲ²⡣Ҫһ򾡣Ȼô򵥣֮УȻвɵۼĸ򣬲εĲãΨʧܡ
С粻˫֮ǽһȻվԭתһȦͻȻֵǣ˵еȽͳжпܣ֮ǵļƻҪǰʩС
磬ôȺʵܸǿ⣿һ˲ĵ


767 Ͱ
ֻ磬ܳ٣һװȥ˵Ҫлʶǵļƻй¶ȥһƳ죬һɾڼĻǿ϶ǰʱҰţǾҪһ󡣡С֮
˶֮С飬ʱ簲ţ
ǴȺõºǾҪһˡСԼȴǿǽǱߣһ˾
ȻСߣҲ
ǣһ滹ڼ飡СǾ۵ȴǵ
٣ûκα飬ɾĴȴЩѯʵֵܣ˻
һָӦˣֵܣע¶濿ǽǵһһҾ;ôЩԾˡСٴδ

ԣСĵۣ˳濴ȥ۽ȴ͵͵Ƴһǽ֮ˣֻԷһ̬Ǵһһ㣬Ϊ˿˱Ȼǲ֮ˡûⲻһԷȻʱҲ鿴ԼС˿˻ǲ򵥡
ֵܣ۹⻹ǣȻ㶼֪ˣǰΪλôֵĹǵļƻⲻԾڸôڼ飬ǺǣǲѯС
ٺ٣ҪЧȣҪɱΣΣǵļƻûʼأСЦ
ô˵ǰ˵ЩģģļƻǼٵĿٴСûԼֵܾȻϸܽƻѹɽҪץһ㶼û
Ҳ˵ȫǼ٣Ҫȥǣ棬һҾͻһȷļƻҶЩС˳
㻹֮һϴ񣡹Ǽ
˺һ磬ûɲչǰֵܣôСε
ǿɲһҪԣҿ϶ȳԣԣǾˣٺ٣һ
ˣʲôʱɱǰΣС粻ٿЦ˳
ÿһʱɱǰһյʱ䡣Ȼ˽˴飬ʶȷĸ֪С
ʱңм䲻˭ҪӦװûҲҪᣡС֮
ΪʲôԻĴ
ļԲȶǲ䶹ûóԣ˵ĳЩ˻᲻ἱ󹦣ҪǲһǣͱˣһеļıǱݺġС֮͵
㻹ϼ޻ӲĵˣȻ˯˯ԣʱ
֮УҲκζڵּСûоٶҲֵľǽˣȴЩ
С²һ㣬֮УŵļϸԼ˵һоٶǶԲԼȽߵˣеļֻҪκ춯ǰȥɱıӴƻб䣬ԼҲüʱȥͨˡ
Ӵ֮Уʱһҽ

˫ۣǽһߣڵϳֹ˶޿κΣûʯԼͻ᲻ϵʧҲ˥ϣһ֮СҲǷյ³
ôˣС˫ۣ֮ߵߣĵѯʵ
磬ܲˣߵһ֮
ǻʲô캰ɱҪ֪ж౦󡣡С˵֮꣬
Ǽ˵ĳ棬˵ľˣֲ֡С˵ںʶеСܶһ
֮ɱ֮ڵĴð˼ɱǰ΢һŴȵʲôҰ㡣
ⶼˣѵǾһ㶼ôСԣʱŭ
ʲôݣǾһСˣ˵ǿɹܲˣһӦ
ǵôǺúÿҪˡС罫̧ſڱߣָͷ
ɱһ˫֮вһƳһ㶼⣬ϸ΢ĴС绹ץˡɱȴǴȵӳˣҲܲţҪҲҪǵ˾û飬ȥͨΪǲᱻô
˵ˣһɱȴѾȥЩٶСȻȫ²֮еڼ飬ûв´
ȥͨ£˵ҪǴˡС˳
磬㲻ȥǹǴ˸ģȥˣ㲻ɹ˵㣬һʹ򡣡һСܶʱС
˵ˣˣɱûдС磬֮һֱ㽫
СҲûٶ˵Щߵ߻ǽǣǴӴǰһֱڶû˵ǽǣС簲㴫ֵܣ㵱ߵǼϸ
Ǻǣ˱ˣ׵ӹҵ׷ϾұΪıӴļƻˡڼװʶ˻ȥ֮ͨϢҵȽ춼֮ˡС̾
ôҪȥǣΪΣѵȥƣ߲ôȥǰ˵˵˲ǰѣһʵ
ٺ٣ȵȿȼǣߡСЦ
˼ǣǰ֪ԷǲɣЩ


768 ֮һ
ɾҪЧһȥ˹ǣҪж죬ûлǾʲôҲĿǱǽҪһˣǾԭƻСС֮ǵ
ǽҪͻȻ򵥣ǽ֮ι̵ĽƣǸͰβ˵ˣȲǻгڣ֮ɵۼĸܴӴͻƳȥôƺС˼ǻЩԻ
˭˵ҪȥģʱȲҪȡһеһ˵ûУͽҸ˵ЩͺáСٴѵ
꣡
С֮Ǹո꣬Ĵű㱻򿪣֮ɱ˽С㣬ҵȥˡҲһ̧ȥһվǰſ֮༸ЩͬӦǶӳʱȵ
ֵܣСģСһۣ´
ˣֻҪסҵĻССѵ˳վɱ֮ȥ
֮ٴιر֮СܶʱΧ˲ǣǵĵǴ磬Ǵֵܣ˴δȥΣհɣ
԰꣬ԭɣһǵĴаš֪ǵģǼȻѡ˸棬͸ǵĴ硣ûж˵ʲô򵥵
˾飬Ҳ޷֮ʶҲԭأĵȺС
гϣ֮һСǹСǹǹǵİ´ҲϢ֮ءС磬ǱɱѺСǹ֮С
С΢ΧһУʱԼѾС֮С˵С˵һĴʱǱһͰǰȺСǰ
ˣѾɱͨ
ˣȥɣǻֵ
ǣ
ɱĻӦһ֮˳С
ۣ濴֮ڣ˺סˣòСֵС߶
ǰɣ˵ҪΪ£ǶС
Сתۿ˺ü֮תͷ˹ǵ⼸Ҵ֮УͨˣҾͶ
ŶȻ԰̷ҪȫǾҪܵõĹˡ֮˫һֱ嶢С
Ǵˣһ²ףΪδ˿һ㶼ȣСתߵ˹ǰ˫ְŹǵ
һᾪʲôǴЦ
ҽ֮ʱǳ֮ʱȴûһѵͲôС
˴ǺһȻȷȥʱʮһᣬǾٴҲӲֺľ֮˵أǽ͵
ٺ٣˵򶨣֮У֮ĸɣСЦ
֪ʵӦɵۼ𣬹ʶҾҪס㣬ҲܣϾʵҲҪڴ˷ϻƪˣ˵ɣṩʲôЩͷ
ðɣҾϣҵϢܻȡҵҵȷǻ켣ǰ֮ıӴ֮˻غϵģغϣҪһС֮ĵ
ܣʲôܣԣʱ
СȻ֪⹫ǶȻʣ㽫ƺǫ̃ʣ֪ԷƻʱıˣʩС
Ϊʲôأԭʵ㣬Ϣһ㶼ûмֵҪӴļƻ绹Ƴ٣ûáǴЦ
ˣΪˣʹشˡ룬ұ֮ˣΪ󣬸ԸҽȻаȫȥİ취˰취ǷܳɹѵĹؼС֮
֪ʵĪ⣬˼ôûֱȥѯСνĹؼʲôƲϣСԼ˵
ҵȻ֪гΧһȦѲǵɱɽҲ˲٣Ǽλε൱ϸ壬ǣѵûлһʲôôǳɹĹؼеķС綨
ʲôǶʱ𾪵
ǺǣˣȻԵǷϻⷨұĶֻҪӦɱңҳȥҾͽ㡣С֮ɫ
СӣĪڴ˺ϹһЩƭɣǵڱӼϣһһ㶼ŵģ
ҿĶܿЦϣСȡһ
ǶʱսСֱۣۿСеǿǲΣЩϸСе飬͵һ鳾һ㣬˿ۡǹ־ּĲ򵥣ֻԼѣбСӣÿɻ챾δҲ̫˰ɣ
СƺͲ²⵽⹫ǿ϶ǿԼ֮﾿ʲôʶҲ֮ͣ򵥵ǴˣҲãҲգҸ˵Ķ˵ˣŲŹңͿôˡ

ԣȴЩԥǰ֮ˣʵ켣ȷ˾ÿɣò˵ԷĻջȡѰ˼Ƭ̺󣬹ǶʱǺǣЦģҲǳ˵˵ⷨж棿
С֪⹫ǣ϶ᱻԼĻȤʶǣȼ֮ϣȼҲ֪ġãǽҪӴ֮װȥһ˴ߣֻҪɻȥҲǰȫĴˡ


769 ֮
ô˵ǶԼʵûаգŷƻһֱСеĻ飬ŰɵѯʵȴЩԷҪȡȻǿЦ֤Ȼùֻǲֵ̫Ȥѡ
ʵɵ۳ڣ˺ĸ֣»֮ϣҲԼġ׻˵ɽڣûաܻţȻʲôáС֮
Сֵܣ⵱ͶǵˣŻᶮԽߣԽá޴ˣŲʹ棬װ׵ԼСֵ㽫ǷñȡǼСȴֲֻǷؼϢС
С⹫ǱǿúܡոջӵĳƺԼΪСӣһ¾ͱСֵˣǸ治һĸߡҪõԼеĻǣȴύ֮
ҲСҪģĿģҪ⹫ǵõԼеĻǣʶˣ뿴
ЩӹСеĻ飬֮ĸһʶʱȥȻеĻȷһΪصķ̺ҲΪӴ󣬵һ¶ķǹȴ˿ƽⲻ˽ڲĽƣʵʵĵ档
⡭
ǣʱСȴ˿ûлС˼
СȻ׹ǿ϶˻ڲҲСǰõļƻ֮һʶˣǽȥǲǣǺǣⷨķΨһ֪Ǵ˿̱㣬ҵαϣ
Ŷ
˳ٴζеĻ죬ת˼ǣҪķͷһ·ǰɣ
ˣС򵥵Ķ
Ŷɣ±ҲᣬϾҲ֪ʵ㽫ǷԷŹ㣬»Ҫ֮ᡣЩεĵ
ˣ˻ʲô˼ѵ㱣ңСʱһŵģ
Ҳ֪ٴһѹˣЩ˵ģʵûа취Ҫȥ˵һ˵ܰﵽҲһȥȺΣһĳӣ֪С
ǡˣϣܾСһεĵ
ˣȥɣǴ˿еעԼеĻϣƺС֮Լ˿ûκιϵˡȻѾõӴΨһĹؼȻȥС硣

Сˣһɱ㼱æ
С״΢˼һ֪ɱض֪֮֮µġСҲʱ䵽񣬹ʶ˿̽ŲδŲ
𣿿˵ǰеĻ죬˿û
ˣ飡ɱСһۣ֮Ӵ

ԣ֮뿪еߣת¹ɱС˿վԶʶˣȴȥ
ϣɱ㼱æ˽Сȥ
СҲûз֮Լߣ
СȥǱ˵Ϊʲô飿
ɱ˿СС֮վս˹ǵˣϳ·֣֮еҪǰ롣
ŶϹŴǼһģҪȥϽ֮ˣ׷Źκһ˿
ˣ֪ǰȥǼһ֮еϴ󰡣ɱ֮ٴε
֪⻹ôЩͷ
СĲ˼׷ϳ֮ʱܷǼһȥΪ±Ƚأ˼ɱ
㻹ʲôȥϳҡǲɵôȵԭõ˻죬оϲѣȴ˴ţʱЩת
ǣǣСȥɱʱһ⹫Ǵ˲һɹ٣ƢҲԴĦɱǲŭ˶Էʶæ˳ȥ
ȵȣ·ſڣѺ˵ɱȴȥȰһᡣ룬ʱסɱ
ǣ
ɱӦһͣĳ˳ȥ
Ƭ֮һȫ½϶ڸȥС֮СǴ˿ڰеĻ죬ʹԼٰƽ⣬ûκεİ취Ϲ֮󣬱ʱϳ°ʲôְ
ˣǰ֮ش֣Ϊֹ˷֣ʶա˿̻ػ֮ˣ֮УһһϢģߡǴ˿̵ߣȴǾʮ㣬֮񣬸ʲô̬֮ˡϹһţʱ
˵ɣǽһߣ֮ϳѯʵ
ıӴ֮ˣƻʱ˸ı䣬ԤƻʮգǱȿʼж¼ƻı֮ˣǸոձץ֮еˡϳʵĽԼ֮Ÿ֪ǵ
ô֮ѯʵ
ѵѾ֪ˣϳЩȵĵ
Ҳϻˣʲôص˵ص㡣Ǽǲͷ
ˣոץ֮ˣݲ򵥰ϳ¶ʱ
ʲô򵥣ʵ
ΪС磬ɽ缩һҪӷϳæӦ
С磿˵С磿ʱվ𾪵
ˣСԣ׶ţǲǳһȸɱԼΪС磬֮֮˶ǽСΪ˴磬ԸԷϳʵĸ֪һе


770 ƻ
ԹԣС磬ǲ򵥰ʲôʱħ۵ϵһˣǲ֪ѯϳ£˿̹˫ȴ˷ܣСǹһֱҪץӷһԷ£ԼǻһشĹͣԼĵλڼ֮УǸˣ
ˣҵȸô죿ϳ¼û˵ʶѯʵ
ݻ˻ɣͲҪȥˡȥϢ°ɣ֮
ǣˣϳ¹Ҿ󣬱˳ȥ
ԭվһᣬ֮˫ֿϵĻǣһ̱ҲûгɣŻ飬ʧ˴֮С
ʮ⣬֮һ磬֮⣬һνƣʶ˽εķǳãΪ粻ԷΪܸߣҲҪΪϸĵȥעܷ֡
Ϊƣɵۼ֮ˣܷõС֮ûз֣Ϊûпȥע⣬Ͼ紩Խ˴İ״ȥһе˼˺ĵϣѹûԼǿ˵ľʶȥϸѲ
ǴŻ飬˲ǰַ֮󣬻ҲƮһɫƣ֮͸˽֮УƬ̣ǱʧԭأûһΧɿյޱȡ
ˣǰݼǴ˿վһӪǰڹҾ
ɣ
洫һ򵥵Ӧ
Ҳûгɣ߽֮֮ڡ濴Ǻܴ󣬵һ룬ȴһһ㣬Ϊ輫򵥣ΨĴаӣΧһȦһ룬ʱλ߱㰲棬۾
Ǽ״֪⼸ˣǹҵɵۣڼ֮Уλߣ˵ԼˣϣֻҪٴιĵμλˣ
˵ɣʲô£ǿǵһɵû˫ۣ򵥵ĻӦ
ˣշһش鱨λˣ뿴ҲӣϾŵǴ󳤱ɽ֮عٵĹְʶֱӵĽеĻ˳ߵе

λɵҲӹóʱо˼Ĳ죬֮벻Լͬ˫ۣŹеĻɫ
ǣһɵ۴Ƭ̣ʱĿŹѯʵ
ˣմһոץɵеõġ˶һ㶼ĥʶѯʼλˡʵĸ֪λɵ۵
˵ʲôɵۼ֮ǰʱ໥ĶӸ˵֮У˱˴˵Ĳ졣ĵϣɵۼ֮ˣ˶һⲻò˵˾÷˼
ѵλ˶ûзôҲ֮Ӽɵ۵Լ֮УͲ²õ
Ǿ͸Իˣ֪Соͼ߾㵡˵ϴСһ˶ɱҺüɱѾ׵ĳΪɽ񻰣ֻ˵ǿֲŴ˴ıӴĳɹԼ󣬵û룬СʵȻ֮֮еļɵۻҪߣԼ֮Сһ¼Լľٶ˿̵Ĩ˰亹
빫ɵɣɵ۶ʱ
ԣĵ˵ͷʾͬ⡣˸ĪС磬ǹҪȥĳˣ˴ôҲܷŹ˶ԷΪ˽ʶѡȥ빫ɵǰ
ɵۼͬ⣬֮ӳһѶԶԶĴݵĳȥ
˿ʲôߵһɫ۵߶ʱѯʹǵ
ŻڻصԼ֮ʱӦﲢͨĻ飬һСģ˵ҪôӴ
ԣ˳ֽеĻ˹ԼкĲ̽Ƭ֮һĨ֮ɫʱߵϣҲ㵵ĵ⡭
ԣ֮ӹһһ鿴϶־֮ɫ
λʦ֣ܽ⿪еĽôһõǵϽɶʱѯʵ
֮˶ҡҡͷʾ޷⿪
С統ʹӴǣСģɵ곤һλʱվѯʹǵ
ҰС֮ҵھҪȥôǶʱӦ
С粻Ǽ򵥵򲻿ɴݾߡǣȥӺҪʲôʲô֣һʱͨһɵ۶ʱ
ʦ磬ҲɣܽС棬ɵ۴˼ʱұߵһɵ
ʦ˵ûǶΧС磬ǶԷʵãǾȽɱ֮СҵȴⲻǾɵ۴ǰɵ۶ʱ
С˿̴һСڣվһɱš˿СȴеĺܣŸȣ۾ڡ
Сûв²ĻԼѾ˳ȥ⹫ȻСԼȻԷҪĨɱеСҪͽִöԷšûǸԷҲС粻⡣
ѾСķн𻨴Ƿ˳ҪҲˣСһöըڶԷϣȴʱų
ӴǣôͻˡСʱ˫ۣ˷֮⣬аЦ
ˣ
֮һСֵܣû


771 Ϸˣ
⹫֪Сڣ˵Ȼһ⡣㲻֪ôվôɱԼҲɵ֪ɡ
ˣûС֮Ӧ
Сֵܣ㿴ﻷôǴӴţ˽Сϣ֮
ܺãܲˣѾн˰ɣСֱӽ뻰
Уˣ˵Էһ·ϾṩϢ̫Ҫˡԣʱ
ٺ٣Ҿ֪ҵϢмֵǲǿȥˣСЦ
⡭ԣԳһΪѵ
С״׶Է϶׷Լȥ⹫̬ҲԼˣСȴ֪ԷҪҸʲôԼ
ˣѵʲôôȻмֵˣһȥǾԽһ򾡰С֮
˼ǣ˴νҪһٳɹ˿ʧܡʶϣСֵʱڴ˴ȳɹ֮Сֵǿȥǵ
ѵЩ˾ǲңҳȥ֮ͨ籨ôСѯʵ
ȿȣǣǣ˼Ҳ֪ϵĶȱö࣬ûа취㰡һεĵ
ˣ˼ҲףҲ⡣ɣһǻ֮У˻ɡС֮
ԣǼԼСʱһʯͷ
Сȴװԥһ£֮
ʲôԣʱѯʵ
ˣϣܸɾһ棬ȴ֪ܷ񣿡СŹѯʵ
⡭ɾʲôǲ׵ǹ᲻ףɾǴΧ˼ƻĲ߻ߣ֮ڵУɾǻӳȥΨһ룬ԷȻ֪ɾԭԼŵ¶ѡ
СҪɾȻʲôҪˡȻҲôһ̽ϢĻᣬֻϣЩ֪ˡ
СʶʲôɾʶԼλᱻץ֮Ͳ²⣬ɾڼ飬ⳡԤıĲ߻ߣݺħ۵š빫ǳԼҪɾҲֻһӰˣĿľҪùԼ֮ڵĿߣᡣ
Ϊ̽СĿģҲΨеҿ԰Ǽһ棬ɣ
ǾͶлˡС˵ļǹҲǱ湦֮ͬǶȥ
֮ɾ棬Ǳǰһ䰵֮ССǲ֪ǵ˼ȴ֪Ȼ˴˰ҪȥȻҪһЩΪһ˰С㷢֣Χ֮˵ǿϢ˵ϢǺǿʵڡΧԼҲΪһٽԼ𣬲Լȥ
ڻûɾǰСǿʼǣμʱӳⰵˣϾӴƻҲʣһʱ䡣СҲûôģ԰˴֣Լֻ֮ǲ֪ⰵǷأСںĹؼ
ܲúôĽƣⰵȻҲСӡ
ף
С۽Ƕʱһⰵ˸λ֮⣬һöɫͬӣÿڣм໥ϵ˳ΧһȦнҲ໥棬һ˻
Ȼÿһӣۣ˴֣Уʶ˴˲˰˱
Ǻǣ濴ӣֻǲ֪廹ɺǰԸңѵ｣ǰôСѰ˼ϾԼ͸¶ԼݣϣִԽǻңԽлԼȺСߡֻҪǹ｣ǰǾ鷳ˣС翴｣ݺ֮ߣΨһۣȻΪ˴¶󶯸ɸ꣬Ȼôɽ졣
Сֵܣڴ˵ȴƬ̣ɾһ͵ҾȥˣǽС˰񣬿˿Χ֮֮תС
ǾͶлͨˣȡæɣҾڴ˵Ⱥ򼴿ɣСڰ֮߶ҲĵĻӦ
Ҳٶ˵˫ۺĿһ۱ԼС磬֮㳯Ű֮ȥߣС磬˵ؾأ㻹š
Сǲܹ룬ںģǸƽ˻ԾΪۣɵۼĸά󷨣ȻЩԼ罨дǰ˴ͬʱۼԴһԸԼԼǷֵܵأ
Ͼڴ֮İ˴֣ʵԼ൱ֻǾ֮ԼϵͶѡСǵһ֮ɵ۸ֽͬԭɣҲдˣʹд裬СҲ֪е
СҲ˷ܣԼԴӳΪɵ˸｣һΣǵһͬͬˮƽֻֽǸ｣ʵ̫࣬Էлɽ籾Դ֣Լͬ｣ۿ⣬ⰵ֮ģȴ֮Լ벻ĸ֣ܷһԼսˮƽĸߵͣѧɵۼֵľ顣
ˣСƽ˻ͬʱЩڴ֮˴ֺúôһĴ˿Ҳ˷ܵòȭͷ
һ뵽ܣôͷˣС粻ЩЦİҪһһ⣬аģСջ˺ö֮⣬һͶƽƵԺ֮ȥ


772 ǽ
յ蹦С˽Ų˳ҲСʶԺģĽ֮ʵ֮С
ңһɫ֮ˣ֮˽
ǰ֮ˣȻ֪ʡСҪԼӼɾȻͨ棬ⰵ֮УҲֻԼһ˰ˣԼҪѵ֮˲ɣ
ɾһ䲻С˫ֱȭ΢΢Ҿ
ǣҼǰץǡɾǰ˵СҪӼԼʱһʱЩ㶡Լפ˲°꣬ʱץС硣ϾСʲôǿǹʹ޵УɽǳԶ޶仰˵СҲһ鼫ֲһ˶ɱһĨɱλ֮С
νС磬ȴԼں֮ץ֣һԷҪӼԼΪΣ
ɾڼǵ˰СЦ
㡭С磬ʲô£ɾֱѯʵ
ɾ˸㣬ҾСôСһȵɾ
ɾʱԼ󣬳Ծ֮£ȻͽС˵˳˰񲢷ͨİô򵥣ɾʶҲĵС磬ҲԼˣˣ˵ɣΪ¡
ɾαװأѵ治ʶңСЦ
װװʲôպʶ㣿ɲҪڴ˺˵ɾ֪ⰵ֮⣬֮Լ˾أǣԼԼҲΪ˰ף
հգӲţҵħŵͱˡСһߺ޵ĵ
˵ʲôкθɾʱԼ
ɾͼװɣıӴļƻҪһҲ㰲ŵôǽǰж㵹ðûУСһҧɾƣұ
С磬ѪˣҺʱˣҪ֪ҶԽĹλ߻ЩıӴɾʱ͵
Ĺ뽫һ򾡣˳ıùͰɣգ˻治Ҫ֪ɵôժġڼʣ֣ͲҪװˣжб䶯Сҵ˵
ʲô䶯ɾ˿ŭ֮߻ɱħŵļƻȷԼ裬ȴû뱻¶˳ǰС磬ʶıģĩβ֮ǲ֪ԼݣƺǰһлԱ˵ġ
ɾЩԺС˵б䶯Ҫ̽һЩϱǣʶһɫѯС
ɾ¹شвй¶˷ɵǰҪл㽲СһСĽģ
Ŷʲô˵ɣɾ߽֮Сߣһģ
Сҿ˿֮սɾĶߣûпڣǴɾɵҪҸ˵йȫҶȥ
㡭ɾԣʱȵĵСȻδ˵꣬㱻Сȥ
С֮ӿڵ꣡ɾ¹ش֪֪ɣǧҪ˵ˣСĸǽжǱ֪ǵļƻͳ׵˰
ޣ˭ļƻȻ˴治ߣɾɫ֮࣬˦ֱתȥ
ɾ飬ǲ֪סǧй¶ȥˣСɾȥѵд˿ֿ˻
ɾȥС㷢ְĽٴαҲûٳ֣ҪԼΧڴˡС粢ûκζΨаڰڵһϣ˵Ǵ˵˯
֮İ˴ɵۣȻףС֪ΣأʱΪλиĪļ󣬶Ͳں˻Ȼɽڰ˴һõİ˻󣬾ǰҪȥҲô򵥡
֮СϣɾȻ⵽ɣϾԼ֮ɾһز˴ɵۣͬǿ϶ҲһȥСǹҪ
ɾŸһ񣬹֮˹ƺѵȺѾã֮ɾ΢Цɾ˽ʲô飿
ˣСĲû˽⵽ʲôҪ鱨С絨ΪʵڸԳ󻼡ɾԼ
ŶûôЩɵȻǲɾ֮ԡɾ֮СһжûӹǵҰصܣҲǹؼС翴СĻ˵ʵǰô˸ɾ˵ı飬ĪҪ鱨ɣ
ˣҪҰҶԽĹ˿г֮ġСĲʶɾʱ͵˿ﲻ֪ǶȻԼġ
գȻ֪Խģ˴μıҲǳ֣ҲֻΪ˱ȫɹԲѯʣɲҪȥǼɾ˿ûҪ֪Լ˼֮΢ЦĨ΢Цȴ˸оա
Ź΢ЦɾĪǴһƺԼɾˣһˣûб飬Сȥˡ


773 ըһ
ûȥɣǰ˰֣΢Ц
ɾ΢̧ͷ˹һۺ֮תȥ
հգҸϷҾͿ浽ʲôʱ򡣡Ц֮תˣ
֮⣬֮һɫӰ֮Ʈ˹ǰˣкηԸ
ȥգʲô鱨ʱͨңÿ㣬ոˣ⼸춼ȥ֪ô
ǣˣӰĻӦһ֮ʧ˰֮⡣
ٴκĿһȥķ֮˽֮У˴ɵ۶ȥ
ˣ
վڽ֮⣬ĵ
֮㱻˿ֻһεͨͨʰ˽Σÿһ䣬һɵۣɵǰƯһöŰ׹ӡ֮֮䣬ƺһ˿˿İɫ˿ӣ˴ɵ۷·֮ںһһ㡣
ô
˴ɵûпڣԴ
ˣǰѾС֮û壬֪λ˿Щ˼ѯʵ
ӦýصȥСΪսթλὫܹȻ˵˴ɵ۶ʱЩָζǳ⹫ǵ
ǣǣ֪ˣȷ˴ɵ۶û֮󣬶ʱĨĨ亹˳ȥ
һƣҧҧѹʱЩŭСȥ˿еŭĪնȥΪ˵̸Լɵۺǳ⣬ԼҲΪ˽öѣڽѯɵ۵ġ
һһܣС綼˿ûжɵҲʱʱûеϢеİ˴ɵۣжЩżˡСֵԽǰԽ˾ý治֪Էʲô
˿̸ǽĻǹǣҪӰһһܣûв̽ʲôС統ʱҪӴӣЩüջͷ겻ǳȫ䱸֮⣬ûκεĶԸ취
ڣҲβסʱվȵˣ
ϣɱ˽ˣкηԸ
г⼯ϱ˳Ǽһѹҡ
ǣ
ʣΨнܲɷ
֮⣬˴ɵҲ֪С簲ӴӣڽգΪ˶˾񣬽ƿ׼ʱ֮С罻֡
ȻʹǶֵӣС˿һ˯ģǻ˵ˮûκεѼⲻò˴ɵ۸еɻ֮
ڣɾεУвϵĴµſңҪˡ
Ȼãû˻ӦԭͶԹģ֪֮С̸Īᣬ֪Ͳ壬û뻹δüߣ㱻һһ׺µĸ֣¡
ɾ
ɾ˿ڴµĳҪǣһɾʱ˳̧ͷ⡣
ˣˣˡ˿̹ǻ˽ɾʱĵ
Ŷɾô֪ǲҪҵʲôأǲΪİϣɾ
ˣҰɣʲôҲûС约ģⶼᰡɾʱ
᣿ҿǻûɣ˵ɣС˽¸˵ЩʲôشܣϾԷһٸ벻ͬ˵ʵ
ˣûа˾˵дǧᰡɾæ͵
Ϊ֮󣬷ӦôѵΪ㻹գ汾Ҳһգ֪ҵƢģòҪңǲмĴѧ
ˣҪҰһֱԽĹԴҲǣ˿ûκ֮ġɾٴε
ߣհգΪʲô뷨˽´ӷ̵֮öʯҿԲȥܣһͱֱˡǶʱɾ

ɾ֮С粻һסȫĹɥʧʱ΢һͽյһָֻиΪɾ֮ˣûܵƣһնһֻ֣Ǵ˿̲һȫǱգɾͬһһ㣬κм֮
СЩɻʶ֪ƽҲСԸһ֮вĶԼһʱȥȵ˰׵ʱڡ֮С˵һͶԼûκв
ˣ˵˵˿ɾֱն£Ѫֱɫףʱĵ
ɾ˵ҲͲ᲻˰˵ɣ˿ûй˼ɾ˿̵ĸܣĮĵ
ˣ˵ˣ˿ɲҪɾЩµĵ
Ҫ˽鱨Ϣλأǲĵ
ã˵С˵ħ۽йȫȥɾսľʵ֪ǵ
գ㡭˵ʲôʱһֻʨһ㣬˫һģ÷ȥ
ɾƺ֪ǶȻᷢƢҲεģС籾ôԼ˵ѵԼȥҲɣʶɾæˣСˣôҵİСľӣҲҶԽʼ岻


774 ը
ߣհգһֱ㣬û֮ģͬЩһͬȥɣһȣ֮ڣðһ⣬ɽʱƾնɾȥ
ˡ
ɾȫΪȫҽʼһ̣ʣµӤҲʼңõɾ˵ı򽣸˲
һۣͳȥɽ봦һ鷸ˣˮһ򵥣ǼҲ˿ûһ֮ͬġǺǾһΣͲþ׼˽Զ̡ӣܻųҲΪɽ֮һֲ
Ȼ䱸һ죬˿ûκζҰ֮ڱνС磬Ҳûκεľٶһֽ״̬ǴһڳгĻϣһֱڽ״̬ʱѯûʱѯ֮ûʲô䶯ֻÿεõĴ𸴣ƽ˿ûκεĶ
ˣϳ¸һ죬ҲЩβס֮
ǣߵһʱӦ
Ƭ֮ϳ±ӦɫЩԣʶѯʵˣϳˣкηԸ
ϳ£㽫յ鱨ٸ˵һ顣һŭĴȵ
ϳ´ʱҲЩϾյ鱨ǳԼ֮ڣӴ֮գΧȴ˿ûκζ˿ϳҲǲòĨĨһ亹ʶŶϸĸ˵һ顣
ϳ£ȷû㿴һ鶼ûǲˣҲ˰ϳٴ˵һ飬ϳµ
ˣϳµûϳҲʵЩ⡣ϳЩ޹Ľ͵
㡭ߣ
ǽϳһָץסһĨɱ˶Է֮л˦˳ȥǵûطʶִɱȥ
ϳԼĺ⹫˭Уñ˵ԼʵڹŹش˸ת˹Ǿ·һ
ǣһգûκεĶĹǵȹϵϣƲ
ɽûϢǴ˿Сڣѯ
ˣûκϢ侤˿˵ĻӦ
⡭⾿ô£˭ܸңԣٴδŭ
ˣ˵ϳǲܵʲô¸ٱ鱨һ޽ɱʱ
ǸôҶѣҲûǴµ
ˣϳÿջ켣֮ڣҪǵõʲô֮ģ»췴ϾϳԭҲܵõʹͣŻṶҵաҪıӴ˵ϳ»᲻ᶯ˳˼˳ͬЩһ췴أ޽ٴν͵
ǱЩ꣬ɱôһ˵ȷʵЩһܻųȥķˣֱΡĸвôһ˿ԸҲ𡣼Сʲôܱ֤룬ϳ¿Ҳ˽ģʶ֮һϷ
ž
Ǻݺݵӣ֮վ̾ȥϳ¸ץǲʵǾ͵Ҵ
ǣ
ɱЩð亹ĻӦٴʾڹϣͺ΢
ֻǴϳ֮Ҳ˿ûκη֣֮ͬİ˴ɵۣеЩĪ鱨ˣеɱɽն˿޹Ǵ˿̰֮ڵС磬һͷ˯·֮¸Լ˿ûκι
СӴ֮պĵ죬˴ɵ۱иһ£ſеľ񣬱ϾҪ˻ҪĵԪ֮࣬η񣬸ǲϵԴԵЩƣ͡
Ȼһ˿иȴʱְ֮ڣԭ˯С磬ʱĪ˫ۣͬʱһĨЦСǡ
⡭
ɵȻϬ״һӦ󣬹ʶ໥ɻŶԷ
ϹǰҿſҲˣ˰Сվ֮Ĵȵ
֮Ȼ˴𸴣СҲмԷشԼٴεΪ󷨣סС磬ǵ˵ΡҵĶʱը棬ӾͲˣ߿
ϣСʧ˰֮С
⡭
˴ɵٴ˻˿ûκɶļ󣬶ҲǼΪĽƣС֪ľȥأ
ԭС統ʱҪɾ˻ĹؼСϸĦ󷨣þ˰ˣҪȥȷʵѡԼһѵӴΪȫģһߵĴͷʽ
һߵĴͷʽǵС֮ԭ״ڽһ֮ɾ֮Сÿɾ˵֮ʱһöС˲ûɾϣɾȥ֮ҲǷ·СҲˡ
ɾ˰֮󣬱˳˻ᣬСԼǰ֮УСʧڰ֮ڣһȴǳ֮С
ȻСʧǿˡ˴ɵ۱뼰ʱȥ׷Сʱٴηˡ˸֮У֪ΪͻȻðһֲ˷ë


775 ؼ
˻˻
ͻȻһ֮Уʱðһ޴ĽɫߣиӽһɵۡСεѹڻڵĽ𻨴ͱķţΣСǲŶԷȥǱС簵жֽţ𻨴ʱ˳𻨴ʵ֮ԲǶԸ˻Ǵࡣ
֮𻨴ԪڻڣвĽ𻨴ʵʵı壬Ǽ
ʦǣ޲Ǽҵֽȥ𻨴һɵۣʱȵ
ȻһɲǣΧ֮ڳһһһ𻨴֣תۼ䣬֮Ļ֮ڣ˽𻨴Ӱ
ڽ𻨴ԵޣŴ˿̰˴ɵûְ󣬸Ӵ磬˳ʼ
߰
г⣬ͻȻһ侪ŵĴ£֮еɱɽʼֻ𻨴ҲʵǱﹻ˾ǹҪôһȥ
ͻһɫߣʱҲĻ̡̻
Сһ֮УǶʱ˫ۣЩżֵܣǵ˵㻰˵ͽ
˼С磬ҲǾϲĵ磬ˡ
С˰֣֮ǽǵҸϽۼǽվ뿪
磬ѵҪγȥôû֮ҵϵôȥ˵ɱɽڶ࣬ȥͶѰ·ôһСܶʱ
Ǵ˿ҲǾЩͻϾʲôûҲû׼γȥԴ˿ѡĬĿС磬С͡
ٺ٣С˵ǶۼڴˣٹһӦˡֻҪ⣬ʱǶԻؼҿˣСЦ

Сһжޱȵļ˵ؼңǾܳ˺һĿѡܻؼңǺεȵΰ
С΢ǽǣƬ֮һ˿궯һǽʱƿһ󶴣һɫĴ߶ʱ˵Ұ֮С
𻨴
Ǽ״ʱһ֮𾪵𻨴Ҳ֪ģ߱ɶڵһɳڵޣΪλڴˣĪС罫𻨴ȥ
֮˼״Īæˣ˿ֲ޳֣ﲻŵˡ
СæֹҲؾţһҰţվԭزҪ
ϣ𻨴һڱ㽫С˽ȥͬʱѪڵĽ𻨴ٴγ˶
硭
˼Сô𻨴̵ʱ
𷴿ߵĶ
֮Сӽ𻨴ð˳˵
С磬ûԥ֮ҲһԾ˽𻨴Ŀһۣ֮Ҳ۾ɽ𻨴Լһһ̽ȥȻѡС磬ͲܶС֮κε飬ҲΪβ˿ԥĸڡҲֻѡС磬˲֪СԼ漣
ȻмûѡС磬ӱ˽𻨴ѪڡС翴⼸ˣ֮ǲҲգҲԼѡѾǻˣҵȾȥˣ
𻨴֮ðеĽ𻨴Ⱥ֮УɱɽﻹȥԸЩֲޣҵ췭ظû˻֣֮ᷢеħ۵Ŷʧ㷢֮û˿ҲͷֲС˾ġ
С˻𻨴ĿУû˻֮ڣŽ𻨴ֱŶȥ𻨴ڶ࣬Ҳ˿ɱĴӴСҲô˻ᣬŽ𻨴ԶӶȥ
ˣ淢ֺöߣһɱɫףֻŵĳСڣ湫ǵ
ʲô֮ڣôоߣԣֱ췽ҹ̷һ㣬ɽݲ˵λðأ
ˣģǽɫľߣǾ߹ǿѾ˲ɱɽˣˣϽȥɣɱµĵ
ܣⲻܿŵ
Ȼո˵꣬һֱ޴Ľɫ֮סſڣСڶǼ״һǰ𻨴ʵĪ⣬ǿž˵ȥ֮ˡ
ڹǲƬ̣֮һͷ޴ͷŷ˽ɱȥ
˭ܸң⾿ô£ĪǾȻԼǰɱһ˽𻨴Ѫں󣬹ǱʧС֮С
⡭
ǸȥҰ˴ɵʱȴͨͨеĵطнߴڣÿһͷߴ˿̶ƺԼ֮Լ
һ֮ѿһͨûгɣ֮˳ͨ˲ƽ˽֮ڡ
ˣ⡭⾿ô£Ǽ֮ڣǽɫߣ˴ɵ۴˿Ҳֲһƣֹ𻨴
С磬һжСǳĺ¡ɼǵõСʲôһɵ۴˿Щŭĵ
ǸɫǰɣС˵ӴĹؼ£ʱӦ
ǹؼһɵεĵ
ɫ飬װֲĽߣҵȣ罫һöըں֮У֮еӷˣһɵЩֵĿʹǵ


776 
ˣҲ˵ֲ֮֮ޣСĲʶ̽ǲ̽ĴߣΪҲ֪ε
˿֮еЩѾˡ㻹룬빫ɵôͰɣһɵ۶ʱǳ
⡭
ԣʱ˫Щ㶵ĵ

ǻЩãʱΧʱһߵӰӶûˡ˴ɵ۴˿Ҳǲ첻ѣǰһĶԼ˵ĽɫߣΪȴͻȻʧȥʶ֮̽£Ҳ˿ûһ𻨴Ӱ֮У˿̳˻м֮⣬ħ۵ԼһЩʧ
ˣȫˣʦ֣һȥ׷һϵɵۣʱŭ
ǣʦ֣Ҳûгɣ֮˴ɵ۶ʧ˽֮С
˿̹ҲǼΪ𾪣û̫ͻСûԷȻ˱̬ȻôһϷһ뵽ɵ۽ʱǴ˿̵ĳ嶯ˡԼûãȴеˣԼлĻô
ҿ˿ѾҲûɵԼǷҲѡϾԼ·⣬ӣԼǲߣԼ³֮Ҳվʧ˰֮УŰ˴ɵȥķ򣬼ȥ
׷𻨴Ϣİ˴ɵۣ׷˼֮󣬷ǰٴʧȥ˽ߵκϢɵ۲вõã˵ɽ֮ˣϽȥһ򡣡
С˿ڻϣҲŻǣһ˷ܵĴЦƾǼϼһҲƳǵһŵС綷ǻ˵㣡
ӹֻ϶ѣбҪôôһС
ͲˣҪǻƴȡʤԸ÷Щֽţæһ󡣵ǲʧһһ䣬üıͽִܣǲǸ֮еĸ֣ȻΪ̵ʱΪҪƸʦˣΪһõľʦܸıս֡СЦĽ͵
ˣط쵽ˣҲˣȥ˯ǲСȥţɢĵ
Сԣ֮ʶҲųԶ֮һ֮أǵط֮һƣȻǲ˵֮ԼӦħš
С罫ջ˾Ҳ˴ӻ֮ڷ˳һ㵵Ĳǵǣ飬ͽȥˣҪҪ죬Ҳȥˡ
磬Ҫȥģʱ
ʶ̽һΧ֮Ҳȷ˲ԶŵĽħ۵ţҲ֮Сֵܣû㣬ҵȽԻں֮УǲҵݣҲҲΣ
Ǻǣǣ綼νֻҪǷļɡλֵܣ޲ɢ֮ϯȥΪһҪΪǾǵİţ̻ؼȥСת
磬ҵȽ֮ͽ޼ҿɹ飬ҵȸҰɣһֶʱ
¸λֵˣС粢ҪǣҪȥ֮£¼ޱȣȺò׳ѵڲɣҰ飬ͻλֺȾΣС͵
簲ţڵԣҲܵ˳
ðɣҾȸˣڣСҲٳɣΪһ֮⣬֮ʧ˵Ұ֮С
⡭ţһּ״ȵ֮ٶȣ¾۶ѱȰɣ
ǵĴǺˣǿһ˶üɱɽɱɱɽ񣡡һֶʱӦ
λǰ֮һ˵󣬿Խ˲ԶҲ²˳٣Ͻ߰ɣ֮Ƚͳʱѵ
СⷬľٶûԺȴΪԼһӴľӳĲаСΪĵ֣ȥ֮󣬽Լ֮£֪ѣڶҲ֮ԸСĶ飬Ϊ֣ٲȻΪ˸طͷ죬ȴСôһ죬һͳȺۡ
вƺҲʼ˷ʹСµĵ֣µĶôһ֧֧ľǲòСӰǹħ֮ۡһĵٴεȡۡ
СûȥЩ£ȻҲһڴԼǰҪģǾ𣬱ϾС֮ʲôҪҪ
Ҫһɽ·ͼСɽ缫ıڤȥ˺ΪΪڤ⵹ǺСú档֮УдڤСν硪ڤ硣
Żһ·СŸоΧü绹ɽ磬֮򣬷Ϊ½ĺμˮˮڣγضѭ˳֣֮¶֮򵥵˵ñСһɽϣһļΪ¶ȵĲɡ
ˮڴ½ΧҲǹ̶һѭʽ
뿪ɽ½ѾԶΧǼʲô˵Ӱ¶Ҳʼ½ĳ˲ٵı˪ٶȼ֮죬һŻһ㣬ٵĴɽļشС˵ֻҪ򼴿ɣ˻ҲһԵűһֱȥ
Сһ·Ҳûţһ߲̽Χһߣȴ֮Ůڰٻڽ̸֪Լ˷ɵϴǽһ˵ڵŮúЦ־ȡ


777 Ӵ
Ŵ磬»飬һȥòãСС˵꣬мЩ棬ҲһݣȻδ
Сʵδɽٳɣһٻȣû׼ܲסɽѹԶ壬԰ǱʵȥˣܳȥˡȻײ֮壬ûбϵĻͲɽ綺СԼǰɽ磬Ҳһֱ޷еƣҲС˼
½㣬Ҿȥ㿴СɽڶԶˣֻҪӦ٣Ϳ̳ˡС
Ǻǣɽ֮´꣬ҾʹǵɽȥֻУҿɲϣκһ˻£ڰٻڣҲܷĵ¡СЩεĽ͵
쵽ڤô߳ᣬŮΧԺӵľϣȵĿСԪ񣬹ʶѯʵ
Ӧÿ˰ɣɽ֮绹Щƣµɽ֮ˣҲǷ֮ģʶ֮ࡣǰȥıѰζҩģҸоϤأС֮һ뵽䡢ɽ磬С˳ֿʼ羿һʲôط᲻Ҳࡣ
㣬ȥһ𿴿ɣܾСǰţҪи˶Ͳˡ̰ߣСԪ
ȿȣôƭǲǣС˾ӣƭССɿ
ߣһֻɫǣƭСǣ˵˵ĶԲԣ̶ĵϾСѰҰ׻ʥ޵ľѪʱ֮һˣ˵ԼҲΪС룬ϣСڷʲô飬ʶ
ͣ
Ů֮Ц
˺ˣҾֻһɣҪ֪ɽ粢Ǽ򵥣ǲţºģ˵ˣСٻҲ֪ɽķңΣأҲԸ⣬ҵ治ϣκһ˻¡Сε
㣬ҪŶ̼ıóһЦ
С˿̰һߣȴûвŮľۻᣬеԱһֱûз£ҲǳɳһĪǾСĴ򶯣ҲԽܣϾԼ˽ʵʵڵˡˣ֮Ĳ
СҲϣ˿СߣŮ֮УԼƺС֮˭ҪҪʶҲĬŲҲ
ڵһУСǿС˼Ҳ֣ĳɳǸı˲˵ģҲֻʱĥǲܳ졣СֵС˲ħֻС֮ϺеģҲܰСɹĽᡣ
С翴Ůÿ춼ģԼ׷ʱڣҲһЩ㺣˵ףС֮һɺµȻаħԼΪԷһԼǸЩⲻ⡣
룬һҷ˳Ҫʵһ㣬ԹԵ棬ȻҪÿС綣
໣С磬ʲôС˵࣬ɵúѯʵ
ˣǵλһĴڶôСҲ֪νͣ˳
ֻӦһ˵㲻ҪİɣȻףǻǰЭ

һ㱻С籧˻С˳ĺ񣬾һֱྴ֮дۣһֱСĳ谮
Сԣ˿˫ȴһֱŻ룬ֻҪҷ쭣СȻһʱͻݺݵĸһͷ
ȻһᣬȴС֮û⵹ǺСò졣
룬㲻ɣɼٱܣȴûзС绹Щĵѯʻ
֮ûз쭣Ϊһоϣ֮СϢȻ࣬ǾúϤѪĶԼ֮Ѫйأƺдϵףʲôзˡ
֮һѪͳΪ߹ģĸ߹Ѫͳκܸ֪õñһ㡣˵磬򵥵˵ɭ֡ɭ֮УͻκҰ޼֮η壬Ǿ塣
޻һ֮߶ԼͺñΪϢԼȻֱóߵײŻӵϢ˵ıʶҲСһĶԴֻûб֮Сôηѡ
СûлشҲȥѯʣֻһ΢ЦĿ
ʲôأ״ɵúʵ
Ǻǣûʲôǹڷ˵Ļˣ룬˵ǲǣСЦ
໣
ҲС磬һҲٴμӿȥ
ˣЩû׵ĵ
ûҪȥŪǻǹעΧķ羰ɣôȥˣҲòൽɽ缫֮ˡСתƻ
Ȼ֮Сͨ࣬΢оһ֪Се˼ɵһ죬ҲС翴⣬Ȼ֮йϣҲԼϢ뵽£ȻЩΪ飬֮СǷޣ֮ȴδٹ
̬֮СﲻϲһЦ󣬱㽫§ڻУڻϣΧķ羰


778 һ
˵ɽ缫֮أ᲻࣬ʱҲٿ󣡡С㷢㷢ķ㣬˳ǡĵ
һɣҲ֪أĻӦ
˵ڤɽ缫֮Ǿλãȴûиֻ֪ǾƵóĽۣ֮СããıڤѰãδκĵطǸܲ޵Ϣ
˵Ҳһ壬ܸܵʥ޵ϢѰ죬ûκεĽ
С磬ҽȥɣﲻʺҡЩͷ
ڤ֮ˮ֮ϵĻˣСҲΪѣʶս˾У֮ȴС˳
ϴ˯ʱҺòãСһСϣǶСĶһš
СûҪ飬ᳳôҿΧûĵطС֮
ǰСɣҪ׽㣬ҪҵʥޡҲ֮
ҲֻǷɧѣͰңСȷʵҲڸС翪Ц˵棬Щ˼СԼϵϴҲ֪Сϲҵ֮˵ʶ˫Ĵ̽
ⱱڤ򣬱֮ı˵ЩΧû˿ڣ⵹ǺСò졣˵ӦñȽ϶ǣ¶ٵͣҲӦʺޡΧȻ෴¶ȵȷͣûһֻ޻Ұ޳ûСӰӶûС
ϴ󣬸ĺûκη֣ҿԶԶĳɣС̽죬Ҳͬһ㣬˿ûջεĸ֪С
ǺãɣС˿ҲǲϵķΧûȸСʥ֮أ϶ҲǼ֮Ȼᱻ׷֡
Ͼʥ޿ߵĴڣһֲ֣ɽ𾪣綼Ӳܡ׻ʥ˵ҲͬȸԼԼȸԼ䵽ɽ磬Ҳ֮ͬˣСŽСæҲ˿һЩΣϾļԼ֪ʶҲΪˡ
һĺ֮ϣٵ˲ƣҲ֪˶ãСʱתһ£֮֮СЩϬһĵϴжˡ
С˿Ҳûлش˫ȴһֱԶûб䶯ֻǱ֮Сģƺɻ
ʲôôΪ֮СңԶʶҲ֪С֮ʲô˼֮ѯʵ
ǰ֮һ죬ȷе˵ӦһıС֪
ʲô֮ôƺСһѯʵ
żٵСķ֣һıһ޴ı嵺죬ԽǿԽǾ⵺ޱߣ·һɱɵĴ½һ㡣
󣬺ܴĵ죬һ½һңƺˡŲ̽СҲ֪˵ԼЩ
½֮ɽ½಻֪жңԶȲ˵ԼԽ˶Զľ룬ԼԼС㼫ȱ˲¡Լ֮ɵۼҪı̬ٶȣԿ½֮ɽ½жԶľ롣
ˣ˻ǣԣҲ𾪣½ôԶĵطȻ˾סδҲЩ̫˼ˡڤԪ΢ڴ棿
˼Ҳ˵˵زʺ˾סĻǾޡǲǰ㣬ʯΪ޻ȥץһЩޣάԼƣ򵥵˵ߣǿ߲ʳߡСȻ࣬Ƕάƣ
ޣˡֻЩ˵ЩһƺˮԵˡûв²ĻЩӦɽԭס񡣡С
ԣҲٶʣԼ֮ɽ飬Ҳһ֪⣬Ϣ֮С֮⣬ԴںԼĪСٻĶҲҪԼ٣Żףʶ˿㰲ĴС绳Уǰȥ
֪˶ã㿪ʼԶĺƽϣ΢΢¶˰ߡףһ˿ߣʵǱžҲıһ죬Ҫ½һ㣬ֻ½ǰããı
СûбĴڣСĴ֮̽£Ⲣ½Ȼ̽ԵҪ֪Լʶ磬֮Ҫߵö࣬ǼԽˣ֪½Χж
⣬ɽΪλ֮ôӴһѩ죬ԼҲ˿û˵˵ѵ˴ɽδ̽ĳɽĳأ
ϴƺûУֻⷶΧ̫ˣҲ֪Զûб㻹ҪĴڣȷܸ֪ķΧڣûжκвĴڡС̽Ƭ̣֪С
ߣȥ˵صԭסƺȤģĲ̽С֮㽫ʶ˾˴ԼĪ֮ңһϣϾ֮ˣǰȥ̽һҲ˽Щ˵ص
С˫˫ϵʱִ˵ÿϣźİɫƤЩƤѩܡѩҰޡϣ˾ЩӵȴԵñ߹


779 
С΢̽һÿ˵Ϊʱֶڷڣûʲôִڡ˵ϡͲʺǼȻ֪˴˴ѣΪѡڴ˴أ
С֮ϣΧ֮˶ʱ񿴹һ㣬ʱСԼ˿СԼĴ֮ΧΪЭʶżۡ
ѵ֮ôЩѯС
Ǻǣˣʵߣ֮ܿʱĴˡҪȥһƤΣСϵ̯ϣİɫƤʶѯ
νף磬ȷʵЩࡣ˵Ȼ֮СȤ󣬹ʶС֮һ̯ȥ
ϰ壬ôİС̯ǰ֮ѡһװɫƤѯʵ̯ϰ
Ǵ˰ɣƤҲǸոãůͣҪ˶һףƷʯɣ̯ϰɷǾȵŴٵСԼ֮΢Ц
ƷʯС粻ٴȷ¼۸񡣲Ǿù󣬶ʵ̫ˣûκƷʯ͵ȵĶǼƷʯҪôǸǰɾˡ
ǲǹˣҲû취ǲŵʣ۸ģƷʯѾǺܱˣϾǴô٣Ҷ÷أϰ弫ǿĵ
ȿȣ˼ϰ壬ûжһʯĵطСô˵ɽĴ󸻺һǾ޸֮ʶȥһʯȻ̯ϰҲʯ
СⷬѯʣϰȴΪСȻûʲôʯʲôȥʯˡʶԴ򣬻ûпԶһ̵ꡣｻʯҲǼΪģҪȥץЩҰҲС

СԼԣӶԷ֮Уǲ㵡СҲ·ˣھڣʼѰûʺˮԵķ
ȻС΢һƳԼӵеķϵȵģûе͵ȵķҪ˵۵ģǿܾǵԼھŮɫڣõǾзĿǡҪԼѾ˼ȥץҰޣȻûôȤ˵ؾΪѰʥޣõѪ𣬹ʶСھзĿտϣšһȿ֮Ӿȡ˵̯ǰ
ϰ壬˵ܻôС粻ɵѯʵϾзҲˮԵޣзӦҲܻǮɣһֱ벻θŮڰҲǰţܲܽ¶
̯ϰԼĵ̯ǰڷһ޴зȣʱסС翪֮ϰЩع˳ٴοСԼһۣ֮зȥ֮£ƷʼãԼǿʵϵȵĲϣҪȥϼߵļǮ
⡭˵͹٣ȻܽûʲôܸƷģʵǡ̯ϰЩεĵ
Сϰ忴зȵĿ⣬֪зȵķԼòͼǮĶϰΣԼΡ
ҪǾͲΣȥЩҰҲС˿̶Σʱ
Ҫλ͹٣ǵҼȥһǾֵֵýΣϰ忴ҲǿСóзȣʶ˿ڿˮĵ
ʲôأС˿̵Ǻһ̯Ϊϰ壬ѵóʲôĶɡ
ǿ˵ɣҲ̯ؼˣ߰ɣ̯ϰ弫ǿĵ˳̯ϵƤһӣսԼĴ֮С
СһʱصǰǵԼʱ򣬴ǼΪĶǱ֮ڣǾµȵĶ˿ֵǮԼģ涼Ǹ֮
ϰ壬ܸ˵˵Դôǵһİأ·֮࣬С粻
ʵҲͿˣϾǵĴż࣬ȻǱԴϵġҪ˵ԴʷʵѾˣõʲôʱҲ˵塣һȴ֪ǵȲ½̯ϰĸ֪С
Ŷ½ǲɽ籾½أСѯʵ
ҲǺǰɣдǣΪӱսңʶǨӵ˴˴ӴҲû뿪طˣȻǺܺãǶüǺƽûκεսҡ˵ɽ籾½ģ̯ϰ˵꣬ѯС
ɽ籾½ⱱڤһߣǼбѩĵطСҲ֪νͣʶ
ŶǵطСʱ˼˵ǵطƺԶѵλǴǱ߶̯ϰ˿̸ǾȵĿСԼ𾪵
ϰ壬˵ǵȷǴǱ߶΢ЦĻӦ
ǣιģ⺣ǹ󣬶ޱ޼ʣ·;ģ¾˰ɣ̯ϰ˳ֻ֮УĪŵɫ
СȻ׵̯ϰ˼ԴǷɣʵߣϵĲϡ٣볤;ȥһߣһӶܣҲˣ㣬ںСԼɵۼ֮ˣһ˲Ƶľ룬ͲǷľ롣˵ˣԼ֪Լ˶õʱɾ͸ˡ


780 ֮
Ǻǣϰ壬˵˵ԴɣΧôС粻⻰϶ིѯԼҪϢ
ǹ½˼˵ңǱ㡣ԴΧм򣬶֮⣬򱱷ȥˡ͹٣ǱϷ찡ǴôԶĵطģҪʲô̯ϰЩɻѯʵ
Ҳѣ뵽̽̽ûⱱڤ򣬻ܿһط֮£͹ˡС˸ڸ֪Էط֣Щ֡
ôôҪ֪·;ģһľ޴󰡣˵ˣ½Ѿûǰˣ֮Ǳ߶ԣǾˡ½ҲããģûʲôмֵĶǰһˡ̯ϰͰĸ֪СԼ
ϰ壬⻰ɾ˵ĲǺеˡһطǻϰڱζ磬ҲչԼҰ˽ĶҲĿģΪ֮İǲŻԵ֮£طС֮
С̯֮ϰĵ𾢣˿ȴЩɻ֮УԶŵĴʥ֮һıڤ䣬һν֮۵ıƣӴıΪĪ֮ʥйأ
˵Ƿ˼֮еʴС
ӣ治Сĵһˡⶼ뵽ˣʵҲڻɣǻԵطһ£ҵҪϢأȸ̯ϰϹᣬº˵С֮Ӧ
С֮Աֵƽһ̬ǲöԷ֪Լ⣬ӴǰϰһֱѯʣСоԷЩģҪ˽ϢбҪϤ
̯ϰңСŷִ˵صľסûνķӡ׼ȷ˵ӦǵؽһѨӡûĲϣԱΪĲʣƣΪƽĺԭסȴûмõƲϣʶӣ˱ѩ֮¡
С̯ϰǰûŵʱڵϵģ֮¥һ㣬˵صס
ϰ壬ӶǽڵصôСЩѯʵһ¥ףСоԼ̤ůƤ֮ϣ¶ȱ֮ʱ˲٣ǽ֮ģƤӾǴһƤһ㡣
ô˵Ҳ壬ôܵÿյĺ籩ѩ˾ͽӴ˵¡Դ˶˵ģһůԽģԲĻϰܵ
ϣһ긾ŮҲڸ˳ԼɷİԼϰʱЩˣʶˣЪϢҸ׼Щȥ
С֮΢΢һЦ֮ˣ
ϣ긾Ů߽ӵһڡһӣС֮㷢֣ӼǿӦоУСҲ˰£ʵɱ̸ƤѣʹˣƿĵطҲԵüΪߵ
νı裬Ҳǵصزһ㣬ò豭ƣС翴豭֮Уһ顣֮£СУ΢һ¡
ۣı裬ȴ֪ζΡҲСһڣʱо˱ǣûһҲζĲ衣
ҲǼǺ棬˵ȲˮǴδ˵仹б֮˵ʶҲСһ㣬豭ֻСұ񣬾ٶȻ֮СŵöࡣƱһĲ裬ʱȴʱ˿һڱ֮ûС
˲赱ɿڣһں֮͵
ǺǣǴضȻ֪ǵز˲ҲǺѣֻ䷽ѵðˡ̯ϰԼļʧһʱ䣬ʱһϵĺӣ߽ԼҵĿС̸֮۱󣬲ɵ΢Ц
ŶôԭΪĿѰأСѯʵԼԺҲһĲˮðٻڵŮҲƷƷŮ϶ܾȡԷŵһӣȻ棬Ǵ˿Ҳֳȴһ۴
ӿƹžͨСȴ֣ⲻĺںɫ֮Уȴ֮һĽƣûϸȥоСҲĽƣεĲΡͨĺ֮УȴĽƣô˵ͨĺӡ
ڱԴǧﴦ֮һѩ壬Ϊķ塣ķϣһֻкˮԭϣǺƶɵġô͹٣ԲܸȤô̯ϰʵĸ֪С
Ŷֻ಻ࣿѲѰأҲϲƻ裬ȴδƹ裬Ժ֮ļ󡣡С͵
ǿѶȵģȥķ壬һ㶼ҪüʮһСɷǰȥķԣÿλ˳Щ㻨̯ϰӸ
ϰ壬õƤǴԵûôСԣȴЩķȻô컨
ÿ궼ǰȥԣķնɽ·᫣Ұ޳ûʶҪȺǰȥҲиӦǵǰȥҿҪһ̯ϰĵС
ǺǣҲֻʰˣԹϰ壬ʲôΪأС΢ЦķܵȴǿʼʲôʱȥժЩ㻨ٻȣǲֲʥ֮УҪԺֲԼɵ׬һֱˡ


781 
㿴˵˵ţҶˡ͹٣㿴ӣϷΪĶ̯ϰţ֮תǰóĺӵݸС
СͶӸȤˣӵ̯ϰнӹӺ󣬱㿪ʼ̽Ľȴϰ壬֪˺ʲôûϸ˵ô
ǺǣҲ֪ô˵˺Ҵ֮ȿʼһĴǴӹ񣬶δ˴򿪹ӣҾҴ֮ǿǣ̯ϰ֮
֮Сеĺӣ̵·ģ壬óʷѾãǺ֮ڵĽƣ˿С綼Щò˼
ƿƼ򵥣ǲ̽ȴΪӣȻͨĽơƵͣС΢²⣬ӦϹ֮ģǾȴ֮ϹҪ
ѵȣϹˣСв
̯ϰǲ֪Сڲ̽ĽƣСĻȴΪСǲԼĴ֮Ͼһƾɵĺӣôͨλһ֮أ
˵̯ϰ϶Ľ͵͹٣Ϸ򲻴˺ӵȷҼҵĴ֮ԽĶֻôһȴ֪ܷ񽻻
С֮󷨣νǱ֮ʦҪߵĴڣںɫڵĽƣһʱᣬС绹סˣûн⿪СȴֵԼںʶӵݸԼߵ˳ŵ̯ϰϰ壬Ҳ˼ֻǺ棬ӼȻҵĴмұΪλ׵ĽóԽأ
ӹӣҲǺĲ̽һȷ֮һĪĽԼĲ̽ҲǺİһߣС̯֮ϰ졣
Ǻǣ͹٣ⷨȷɷҵĴ֮Ҳ֪Ǹ޷򿪣Ҳ֪֮ھʲôһֱڴڣһֱû̯ϰ֤
ǰȻǴ֮ǼȻ򲻿ûʲôˣҲûʲôã罻һЩҪĶ˵޵ĿǣҿƼ̵ķܰһǱиˡ̯ϰЩ˼ĵ
ӣ˵֮ǿǣǾˣСԣûѺȽıǾȵѯʵ
ԣȻҲǲɵһ㶡зĿտǣԼȻ֪ΪĿտǣָӳʲôϵأʶҲ̯ܺϰĽˡ
̯ϰԣʱЩεĿԼɷ򣬷ԼɷҲЩÿڣԼڵʵҲɷãǰȥԣȴһֶ棬Ϊ𺮳ĳҧˡֺ֮࣬ᾭʹ֮˱ޱȣ޷پ߱˫֮ʶʶʱʱиӡ
»桭Сԣһ㶡ҪԼһҧˣԼҪܿˣ
С羪֮״ﲻ֪СʲôϾ֮СϬһ±СΪ֪ԵЩΪ飬ûСͷ¶̯ϰΪӦڲˡ
ôзȿǣԴʲôôܿλ⣬˳תƵҽηѯʵ
ѰҲҽε䷽һֱҲ͹óзȿǣԣ֮𺮳ˣʶҲ벻ϧһдۣ͹ٻ͵ǣԺҲ٣óģ⴫֮ϣзȿҽҵĲ̯ϰЩĵ
С˿̲ף̯ϰΪһзɿʱ˫۷ļĿԭԼзǵã治١ԼҲԶԷĴ֮Ȥʶϰ壬Ҳֲ֮ͨˣȻҴƷܶǾͽɣ
ллллˣ̯ϰԣԵĸмСӴ˿ҲǺܸˣС°л
ôУνԵ֣ҵ󴦣زģܵôһݡϰ壬ĴҰɣҽзƽȥСһԪ˳
С罫зȸ˵̯ϰһ£֮ٴκѯʵϰ壬˵˵𺮳棬ʲôô
𺮳ӰСں֮ءԭ̬Сûκεвԣǹؼڣ˳ɫƮɵϣ̽𺮳Ϊµĵط˵ΪıԴӣ˶ҧЩֵˣ֮ôһҩģһܻȡٶҾô֮лһ׬˲٣˲ĵҪл㡣̯ϰ֪С
Ŷ
С򵥵ĻӦһ䣬˳ֵϰ壬Ҳ̫ˣ񽻻ҲϣҵȾͲپˡ
λ͹٣ȼǹͣҵȵĶˣǲ⣬ͶЩʱɣ̯ϰӶʱɿ͵
ллǵĺ⣬ҵȸ˵أҲΪҪ鷳ǡһĲ࣬ǻҪȥأС΢Цľܾ
ҲóҪģˡϺҵһȰǰȥò˵ˣȻв鷳ģϾ˼⣬֮˿²̯ϰ
ǻסģ֮Ƥ£رҲģǺǣСҲپ뿪˵̯ϰҡ


782 Ȫ
һƤ£Եˮ飬ǿݣСȴһʶƣ֮ɫëƤĳУƺˡ֮УһӺݸ߹֮
һ𿿽װ˿ѰСɷǾ㶵һëƤɵ۵
ѵͲƯôԣﲻˣܵ˭Ҳ˲ѡȻһȴԼ˿󣬶ʱЩ˼ִ˿СһаȻԼ˼ˣ֮ʱߺ
ٺ٣㲻Ҳ˿̵㣬ɵǰѩһ使޺÷÷۰ɣС֮§˻УǶ
ʲô۲۵ģˣǿڴϣܲɣС
ôܣֻСһ˵ģ˾Ҫ͵Ҷû׼Ҫȥֻءﻹ㴺й֮˵СЦ
˵ˣܵС˵ϷɶûΪʱŶȴʶһ㲻ٿС
СϲСŮ̬֮ǹϵıʶãã۸ˣ߰ɣȥʲôתתȥ
νʵҲǺܴС翴緲ľô㡣˿ڸϡ٣ѩԵø䵭֮Դͬǣڣ˲ٵĽЩһñ㽨ġ
ҪСȡͲýȷе˵Ӧýбǡ
˵Щ᲻ڻߵһɱΪԭϵķݽǻɵĵ
ӦòᣬЩ溬ԣ֮ҪӲأȻᵹҪ˵ڻͲýˣ⼫֮أ¶ͣȻڻ֮˵һⷢǾͲһˡ֮ǰСҲԹ΢ͷһ˿ԪأΧıѩʱڻ˵ֱΪԭϵĽȻܲ˻ĺ濾
Сȴ֪֮أˮԼǿԼôһ˿ĻԪطųˮԵ˹˳ʹС粻òջ˻Ԫأּ˵ˮݡ
СȴܿƻԪأֻҪͷ˻֮ݻٽȻǣԼϡСǰѰʥޣƻģʶҲôĵȥܲܲķݡ
̯֮ϰ˵ڵľ񣬵ЩĮСֵգƺÿ˶Լ飬ˡͼΪ䵭ȴһ֮⡣
һСҪҸ˽ˡϢ֮أǿջҺڣ֮һҿջСҲʡȥ·ˣʶΨһһҿջȥ
Ȼһ߽ջڣСȴʱЩһջȻļˣһһ𣬵Լλϡ
ôط壬Ҳ尡֪СĿģǼ֮״Ҳ
֮֮߰ɣʲôþƵģС΢ʧ̾˿˳ѡһλȥ
ôоβ䣬ѵǷ˷ĸñΣȴûԼеǰ䣬·֮ԭ½һ㣬вС
ûаСԣҲǺ£û˿⡣Ľ漰ʱ⡣ջ֮ڣһбо˿˿ů⣬ûҲǼ֮ϣ簲ͨһ㡣
һС粻뿴֮ʲôϾƷζ˱裬ԸҲбưɣʶһСϾ
Сһȣÿջ֮ڣ޼ĿˣСȥֻջ壬ҲϲðСôһ¸е߶ͶĿ⡣
СǲЩֻǶŴ˿̶һƺС˹
͹٣û֣ΨƾˮȪ𣬹ʶҲͲضܡǳɣС˵꣬¾ƺԼֻƱٴλȥ
Ȫ𣿡
Сһ֣ЩҪԵĳ嶯֮ҿƿǣһԼҲԼһ
ζǰ׿ˮɣ
ΨһĿջƵľˮС翴ôǸ߼ľˮȻһϲǰһţ˿ȴôҲŲʲôζв
ûСôߵľƷƱŵһС졣֮֮оһɼļʱӿ˺֮֮⣬һɸ֮ƷζˮĪθУļʱɢһɷʱΪθȫɢʱ˸
Щ֮⣬Ǵ˿ȴ˸ӵľȴֲ֪αеǸоֻǵɴ˫ۿС磬ϸС۵ָָžƱ˵
ôˣǲǲúȰС˿̵ģɵɻѯʵ
ǣˮĺر𡣡ɢ֮Щعһ㣬һĨƺʱһ䵭ۺһɷǿɰУʱ֪С
ر𣿲ᵱǺŪ˵İ׿ˮɣСˮɫζΨд־ƱЩ⣬ûжһڱȥ


783 ɵ㣨һ
⡭
Сʱһ类һ˪סһ㣬ôһɲСԼƺʧȥ֪϶ǾԵµģСЩˣôҵľˮԼȻ浱׿ˮȣѹıôḻˣ⺮Ȫ͸ƷȣǿһƵԾˮ
ɢСʱһɢƺʼһ㣬ȫůģһʱСоȫʼð֪ЩȣɫҲʼͨ졣
ɫú찡״ɵЦ֪֮СʷǵһμС˵ľ࣬С˿̵Щɰ
ܺôǾͲˣΪǵһΰˮأСоԼЩûӣʶ˾ˮ˫Ҳٴζžƺ֮УСҲмλõľѣУ֮ңɵл裬ֻ֪ȥɽ֮УҲԼħǰˮǰȥҲҲʧ̬ʧ̬Ǹжˬ
뵽ˣСǲ¶һĨаЦ
Сһ̳⺮Ȫ𣡡⺮ȻûôãȴһζʺˮԵߣǺˮϵߣ֮ΪмİϾ˴Ǻ֮˱ȣһƹں䣬ôһ𣬷ܻԼ£ڱʶСҲգһ̳Ѿ㹻
ô͹٣ǰûɣһ̳ջС˹˫۵ɵüСû˻µһһ̳˵Ȳ꣬ˮǮͲһѵ
ԣһ̳֪ǮΣܽôС϶ĻشС
һ̳Ŀ٣Ҫ͹٣ãǿջƹ̸ΣСС϶Ļش̬Ҳů˲һ㡣Ͼǹͣܳ־һ̳֮ˣǼ򵥵ԷҪôĹ壬ٶǸ߹֮ġԼһСҵ
СƺԤϻˣʶվ߰ɣȥȥ
ôСߣѯʵе˼Ǿˮ̫УȻһ񣬵ûС˽صƷʺá
ٺ٣س׺ùϵˡ⺮䲻ǼƷҲص㣬˵ͲǺþƣԺĸѶƣҾ⺮ȥɵۼ֮˶һ֮ϣҪǻ˵ĻСЦ
ԣЩûСлôһ⣬ƲǸԼȣǺŪˡСҪʲôǲᷴԡϾΪСӣӦö˳ӣ׻˵ĺã޼漦޹湷ôһ
ãջƹģС粻оЩջƹһװƤɫҲЩף֮԰׵ͷ룬һڰɫϣһŰֽһʵɷڣСԴǰʵ֮ˡ
̬ӵƹƺоСİ˽˫ۣСԼ
ƹλ͹Ҫһ̳Ȫ𡣡С֪ƹĵ
ȥɣƹĵ˵ͷ֮Сȥ
СȥƹĴ˿̻һƽСԼϵĴ˿ȻûѧѩĶǴ˿΢һ֪֪ƹ񣬿ƽʵȵúݡϾԷ̽ԼΪΪߵͣеɻ𾪡
λ̵ͣƹ֮վĶСԼ
ƹģؿһ̳ҪټǮСǣһߵĿϣʶֱӽ뻰
ǺǣǲϷûпĻλӦò֮˰ɣƹ΢ЦСԼ
ΣΣˣ֮أһǺ棬οǲǱ֮˵ģСҲ΢ЦĻӦ
ȣˣһôຮȪ𡣱Ͼ˾ˮĲϣڵһȪһƴ˾֮˼࣬ʶҲˣǿջҲΨһһңԼƣõǿջôʵ¸ߵϷ޷ĵزڣûƹ֮
ƹ񣬿⻰ɾìˡȻҼҶƣôԸ⿪ôһջѵΪ׬ǮΣҵΪ磬ܿ˵ľ磬ûв´ĻڣвٵĸִڡС練ƹ
ϷôһջҲ洫ġΪϰߣʶһֱΪνڵĸ֣һµ١Ϸʶģоûôһ֡˵ϷҾһ㶼ǳǵۣĶ֡ƹС϶ĵ
Ǻǣƹģô϶ôҪһΪûУҲߵΪɣСۣвɻԼǰȷ֮һǱУʹһ㣬вûв̽ʲô۵Ĵڡֻ֮ƹϤʶҲʼ
˿ҲһߣС֮ջƹ̸ҲͬСһ㣬֮۸еܺ棬ǰԼ֮СոմضҲô̽˵ݡ
ϷҲϲĨǣΨһϷȷǣǵȶѡƹ֮


784 ɵ㣨
Ŷǰ˵ۣһҵĶ֣ǵʵΣСĵЩϤƹһ䲻ĨǣСôθڣʶֱѯʵ
Ϸδۡû֮ȣ۵ʵҲࡣֻǿ͹ʲô֪˼ɣƹ֮ʵ
֪ѯ۵ʵҲֻºֶѡ֮ǰ̸ȴ⡣п϶ԭɣǲ⣬ɷ֪һС˵ͷ
ʵҲԶŵ飬ŵǵΪӱսңʶܵ⻷Եǲ֪ΪΣ׷ɱ˲ǵȡҪ֪Ƕ;ĩ·֮ˣΪôģҪϾɱأˣǵĴͳǼ⣬κ߻ߴӶ԰֮ˣǶɽġƹ󣬸֪С
ƹ˵ڴ˱Ȼиְǰ׷ɱ֮ˡȻҲ֮״û´Ļ֮ˣ֮ǵйذɣС֪˴Ϊֵ϶еʣȻ˭֡
Сķۣʥޡɷ֮ˣ񡣶ĨɱЩ֮ˣȴʥֹ˳ȥ
ǵȵȷ˹˵־䡣ʶ˵ΪԼе䣬ǾͳΪۡƹСĲ²˿̶֮Сɻ
СһʱЩǧѰʥޣܷʲôˡԼȥһԼۡΪеĵ϶֪ҵʥҲָտɴҲҲտˡ
лƹ̸֮ǻ˵°ɣһ̳ȪôһǮСѾﵽԼҪ˽Ķʶ̸ˮ
ʮƷʯƹûС̬ת֮죬׽ʶҲɫĻӦС
ʯСĬһ䣬ʶھڷھŮɫˮ£˲ٵı֮⣬ڵʯھŮĸۡڣʯĵȼӦòƣʶ̳ƹǰƹʯҵûУȴ֪˺ʯǷԴǮأ
⡭⼫Ʒʯƹһöʯ˫۵ɵü²̽иǾȵ˵
Ǻǣƹ񣬿ǿԽ˶ԲԣС״Ҳ̹ȻԣԼüƷʯҲ˵ˣԼ󲿷ֶɾҶϵõļƷ²ðö
ԣԣ˺ʯ֮ϵļƷʯһöԵʮöƷʯˡƹ˺ʯļֵ֮󣬸֪С
ƹԵ⼸öʯҶˡСˬЦû⺮ʯҲôֵǮǶԼ˵⼸麮ʯ㲻ʲô
λСֵܣϷʵǺ档ڣҼҶƺȪΪ㻹ҪƷѵһ̳˵ƺȪķҲѣȪıɽҪٵԭϣȡ١ƹ֮СĿǼǲĻСΪҪƷѵ˶Ƶľˮ
ºþƣȴƾˮ֮УҲûʱЩ飬ʶΪʡһ̳ԱԺȵʱһڡ˵ͻȻ뵽һ⣬ȴ֪ƹǷܻشңС˵˵ţʱѯʵ
С翶öʯƹǸеˣ֮СҲǿʶк㾡ʰɣϷܻشģһһ֪
ƹ񣬴˵صϺ˪֮ǲýºǣΪ⺮ȪᶳᣬȪˮðأСƹ˵֮ʱʶ̽ȥ־֮֮֮һȪˮֻǲΪΧǱ㣬ΨȪˮ
ǺǣСֵܣһɾѵϷˡȪˮһֱҲһ漣˵һ澰ΪȪˮǲŻȥζʶƺȪˮҲ֪ȪˮΪβϷҲش㣡ƹЩεĸ֪С
Ŷ
СʱעǷʶ֮СԼʶʼ̽ȪϾ˾ۣβСȤˮϺ֮ȻΪ⺮Ȫ϶֮Ӵǰ֮ȺȪ𣬱֪ˮȡ̫ȣΧ϶ڻȥһ̽Ȫ֮±֮ȴ⼫С粻⡣
ϰ壬пͷС֮ѯƹ
¥пͷλ͹ҪסôҪĻǵסǮ⺮ʯϰɣϾ̫أϷЩ˼ˡƹ֮
ǳ;棬Ҫסһޡǰ°ɣСҲĵ
ƵĿͷС֮ͷһסС΢һ·֮󣬱˳ȥջĿͷޣʶڷĻ˴ʹá
˵ۣǲǾʥ˿ܸСʶеѯС
֮Ϊ²࣬ҲۣʥޡǴеۣӦþͲʥˡϾʶΧ֮Уûиеиִڡʥ޼𣬾ΪˣǿӦǲģС


785 
ȻˣʥֻأѵǴ˴ı⣬Ӱ˷ʶ󣬲
ɵģҲġɵ㣬Ⱦۡҵڶ̽λġ˵ûи֣ôӵùʶѲأС
أԣɷǺѯʵ
Ǳķ塣ԴԭסǰȥԣΪΨֻбķɴȻ϶ʺҰĻһʥǷʹھЩңԶҴ˿Ҳʱδȥ̽С֪
ǺȪɣ·֪С˼һ㣬֮
ٺ٣Ǵ治СĵһӡҶ˵֪ˡСЦı
Ҳ˿佱ֻǴǰƹ̸֮䣬˺Ȫʱ֪Ƕ⺮Ȫע⡣ֻ⺮Ȫкɵأ򵥵ľΪɣɻ
С˿̲òĶ˽̸֮УץصֻԼһֱּǲ⣬ǲƹ֪Լͼûȴʶȥɵ޹ĵǰɣôоҶֵĺܲˣǾȻ㷢ˣʧأ
Сһƣεı顣ϣǱͦıϣһ¡˳ȥǷۺСѾһ׵ľˡ
ˣⲻ˵ôôͻȻͻȻ͡ЩԹСϾ˿֮ɻ󣬻Сش
˹һңǼΪӵһû˵ĴţСа⡣ҲǼл֮СܵĹֻܾܾǰǣòԹСˡ
㲻ôôٺ٣ڱԴΪ뷨ˡôһĿͷܰװ˷ȥأСЦ
ѵƹҪһͷĿľҪǻҪ׽Ϊء˵˵ţʱߺֻ֮ӵݣ֮СѾǾ޹ϵе֣üΪ顣ʶСС
ǰδȫ治˴ģΪǲǼ˼ǨˣСԣжʱһ£ǹаʱʧǸ
뷨֮顣ǰ׽㽡Ի̷ģֻ׽ˣбвԡʱ͵
ɾΪ⣬֮飬СĪĸܵһ֪СʱΨн§ڻУһǻ
ҲģſС绳УĻӦС
⺮Ȫ⣬¶ȼͣȴֲҼǲ첻⡣֮£ҿʼѲ׷⺮Ȫ۵ԴҷʲôС˿Ҳʼ͸ɵ㡣
Ǵϻ֮С֪ɵ㿪ʼһıķ壬ۣǺȪСʣĪʲôϵɣʶϸƬ֮شС·Ƿ⺮ȪԴȪڱķԲԣ
㵱һ¾УСЦ
㵱ˣзôǷ֪ǰЩҲ²ⲻģֻУƺЩΡ˳
ŶкأС˿̵Ǻ
ɵ㣬ƺǼӵڸ߱ˣۣڱķ塣ȪԴǸ֪򣬱ķǵص㣬ۡ˵²ǷأԼĹ۵˵С
⡭
СԣòжԼһУƺôһ֮УǺָԼأĪǡ
˵֮ˣ᲻ʥޣϾԶŶľƣô֪˴˴ʥޣص㶼İźáһ£ٴθ֪С
ٺ٣еСЩȻȸе֮ȴԼ١ʥȻҲˣڤڤ֮оǣԼǰȥѰҡֻǣһʥµأ
ȻףΪλüͷ˿ҲעСı飬ʶǲѯʵ
ûƺ̫˳ˡ˶ʥд⣬˷֣ѵ˾ͲôҾУЩС֮
С֮˲²⣬Լɵ㡣ۣڣԼֲַ˶ԷģѵͽΪһָһˣʲôݣ
ģȷʵеˣԣҲǾԼĲ²Ŀ֮ûС绹˳вɵľԼķ֮ΪԼôһķеĽ
Ҳ½ۣһҵĲ²ǴأԣǾȰ˵ǰȥֵ̽ĶˣܸҵˡСʱ
ˣС֮ӵĽ̸һҹ峿ջͷ֮ڣȥ¥աС֮Ѿһɽ¡


786 ·
ΧǱɽΨһϿ֮أ֮һˮ͸ǲע⣬ԷֻƽǵĲ죬Լ֪˴֮һˮľͷҲϿ֮أ˵ĺȪۡʱϵȪˮȪ֮ðγһССľĺȪˮ˳źӵȥʶ֮С
Ǵ˴ǵǱ㣬⺮Ȫһ۵ĵطܣǾȵĵ
С˿Ҳ̾Сȴûй˼͡ںȪ۱ߣЩ֮ˮ̽ԼȵĺȪǼӹģȻĺȪȴ֮ͨˮ֮Ĳ
ˮȻۣ⺮ȪˮȴԵЩճǷһ㡣ֻûзôŨѣ֮䡣
ԭΪˮʣǰ˿ҲѧС磬һֺȪˮо֮ͨˮ֮Ĳ˳ɻ
˵ǵѪҺǲҲ㣿СͻȻĪ˵һ
⡭
СѣʱЩŵæеĺȪˮ˦˳ȥ֮ҲС绳У˫ۺµСɲҪŻ
С绰е֮⣬⺮ȪˮĪĳֻӴ޵ѪҺ˾öԼֲ
ȿȣЦֻǴȷѣǺǣСæ󱳣
Ƿ㲻˵оѪҺһ㰡֪СڰοԼʾԼѾõ
Ҳã治УˮѪҺҲְ߰ɣھȥķ忴ҿǺܺˣԴͷʲôطС˷ܵĵСģ¾ԴͷǷܼʥ֮һıڤˡ
˵ͷС§ţ˲ǰķȥ
ŵ̯ϰָķС˿̴һıȺشܱ߸ǹ˺磬ٵطڽѩѩƮɢ֮أɷǿɹۡ
ɽ籾֮أֵļûأܼѩƮʱһë£վڱѩ֮ϣ˫ǰ죬Žѩ̾
˾ˣһĻ
ûѩôСߣѯʵ
½ѩ֮ʱҲȥ䣬ǶǴҴҶûϸĿ֮鿴ѩﵱúҸС
Ǻǣ˾ǲԶֻҰҴҶأǵˣСЦ
ԣȴЩ죬Сʵɵۼ𣬾ǸߵĿֲͨҰ޾ҲܷôֲĴڣ˵ˣɽҰޱͱ֮Ըߡ
ѵЩҰ޲η㣿ɻѯʵ
⻰˵ˣǲǲηңҵľѾﵽ˷豹ĵز֮ҽΪˣϢҲղˣǿǶأС͵
ΪΣҪǶôв²СͼԼնĪΪѰұķ壿
ǰ˴Ϊֺ֮αǿѰأСһɢı
Ƭ̣һȺǱ㼱ٵĳ˹С΢̽ЩǵʵȻûһֻﵽ޼ġȴǺԼʵϢ֮˵Ǽǿ󣬾Ͳ±һһɱô
ȺûнСԼΧһŵվڶšÿһֻǵĶСԼҲϵţȴûκһֻйͼ
໣
ԶͻȻһǺȺͷһۣ֮תͷСԼ
ֻӦɣʵȻңʶ̽ȥԶһɽϣһֻͨëǿ׳ıǣ쳤˳ѯС
ٺ٣ֲ´ˣֻӦӡС翴һ֮֮

ԣ΢ΣԼжϣСε֪أ˿ֻѾٶܴﵽ޼ıǣǱȻߣһѯʱ֪
ͱȽϴı֮еȺ˱˰֣ÿһ·ñͨ˳ֻıǣСԼǰ
˭ΪԴұǵҪ֪ǿѾ˴ԵķΧˡСԼѯʵ
ŶԵô˵ˣ˭涨Ͳܴأѵ˻ֵ򲻳ɣСԣķʵ
۶µĹأѵΪ۵ҪΥԼôǼС˿ûԼ˼ȫëȺ˿ҲСԼʽΪս״̬׼ʱ
𼤶ǲɱģ˵ˣǵʵܸôС罫ԼΪȫͷųΧʱһƬѩǿеıȺεȥ⻹С飬ȻĨɱǰеıǡ
վǰı˫צݺݵץű㣬ӼǿԼ޷ֿҪĤݵĳ嶯˫۶ǰ̫֮ǿˣۻҪֲǰĸӦûв²⿴ͨͨ꣬Ǹֲļһ
ѩֹͣǲ΢˫ۣЩѯСˣҪʲô
棡
С򵥵ĻӦ˵


787 Ʈ

ԣЩǿˣĿľôΪԼˡ
ȷʵǾһģҪҲ²ûĻӦӰɣôɷﲻóأС翴óԷǲ죬ʶ֪Է
ǰ治֪Ǽٲ֪ΪδﲻӦЩɻĵ
ôȻ֪Ǳ֮ۻѵһ۲ɣС練ʵ
ǲˣǣǴ˿̶ЩˣС˵ȻеôǿĴڣǲˣˣ
ûбҪ֪֪Ҳûκ塣˵˵ǰ˵˶֪֪ʲôСֱѯʵ
ɱʱΧ˲ˡ۵ĳ֣ˣԪԼֻҪˣͲ˺ЩӦöǸ֪С
Сԣл۵ģû뻹ΪԼ롣ԼΪѰʥ޶ȴп֪ʥޣʶҵԼӦҲҵʥˣʶѯʱǵԭ֪ںδҪңҾͽɷԪȡ

Ƕʱһ㶣˫ôһʱ˼ɫȻһ˲䣬ȴְ⵹ǺС粻⡣
ѵǲôС˵㻰ӲʳԡСɻѯʵ
ҲţҪȡɷԪҸ˻Ҳ֪ģӶûҪθ֪ǣεĻӦС
أѵҲûɣСԣɵһ㶡
ȷʵˣұ֮㱻ԪԷֻһԼۣǿԽҲ֤˲ᣬ˭Ҳû۵ӡЩεĵ
Ŷ֪ķĸλôСԷҲ֪ۣȷʵأʶתʵ
Ҫȥķ壿ǿΪ壬ҲΪΣյĽءǴ˴Ҳֵ˱ķķΧֻɽ¶ѣ˴ԵǵһߡǱһ嶼ȥҲֻЩ˲ðǰȥԡǲɵø֪С
ɽ£Сԣ̧ͷԶһֵı崣ѩƮɢԶֻԼʶץȷеλã⵹С羪ϾԼҲЩʱˣȴһֱûзķڣûбǵѣԼ汻ķƭȥ
ķֲܿô˿̲ѯʵ
ķǱǿǾһֲɽʱʱſֲ죬ǡ΢ǶоܵѹȣԽǰǱǵֱǲǻˣǲȥþͲҪɽǺѵ
ԣɵתͷС磬дȥȥ
ٺ٣ôصıķ壬ܲȥ㲻ʥ޾ǡСЦĴ
ĸǣллĺ⣬ƾ仰СͻὫԪûС΢Ц˵һ֮֮ɫʧ˱Ⱥ
֪СʵֲʶתͷģĬˣϣǲҪ¡
໣
ڱӵĴ£֮ʼˡѩƮɢ֮أΨĽӡ֮ѩĸǣٴα
Сνɽķ岻ϵ˲ƣС缫ΪǣķӰʱǲԼεǰУ޷ķ壬ƺķ廹Լһ㡣ٶʱʱңƮСЩͷ
㿴ѩɽôôҲ˲ƲȥСЩεĶԶֵı
᲻ʲô֮У޷ﵽȻѷķ壬ǼСٶȲǿ壬Ҳǲ⡣
֮֮С˿ҲΣʶʵӦҪнƻʲô󷨣һ㷢ȥϾҵӣڴ˴ڡؼ˴ʲô󷨶ûУԶͲһ㡣
һԶķǲĲڣǱһӰ纣¥һ㣿˿ҲףԶ忴õȴ޷ִĪǺ򳣼ĺ¥Ͼڤ򱾾Ǵ󺣣ֻԼ֮С֮ϡǻ仰˵ҲǴƯڱڤϡ
¥
С֮ԣвɵѰ˼ķƮ첻Լþ룬ңĺ¥ϾֻмԼŸоĴڣҲܽԼΪδﲻķˡ
ǣĺ¥ôķԸиڣԼѲ̽Χ룬ûзκƵı壬ķıںδ
С
СһתͽھٻڣһϣʻڱΣ˯ķС˳
˵ϴҶôˣôͷˣСԼ˫ۣεĵС
˯˯˯Ҽһֱ˯˯˼ǧˣô˯С˿ҲЩ꣬ɵúǳС
ҿڻڷ׶Σ˯ôУôʯҪԺɳˣ֪СˡСɫĴӣݺݵľСĶ


788 ɽһ
ȿȣҲ磬ôоֻֻԣµë󰡣С˦˦ͷСĶצЦĵ
׳԰׺ˣҲһֱҶôСͨ󣬺öóԵĶ㶼ҲأСԼĶ䣬÷СԴƺС磬ԼԼݣõ֤
ˣϻˣҿ滹Ǽ٣СҲ놪£ָԶֵı壬ѯС
ٺ٣֪ҪҷС˰ɣС˹ĶӣһվСͷ俪ʼ˱ȥ
С׻ƢˣԼõɵͷȻһֻɫĴվţؼ䣬С͡ҪǻСһ߳ȥˡ
СҲ֣Ķ䲻ϵתתȥҲϵƺæµ˺һӣûеõҪĶʶЩ˼ĵϴ󣬿ҳԶˣе㲻֪ɽĻǼٵġ
֪٣ô˵ǸоɽǼǲǣСԣɻ
ȷˣһģһֺǼٵġһоĵһоʧˡСƺһαǰĶԻˣԼжϴӲʧܵ˴
͹ˣģǲȥǱߡǼٵģҲһֱԶľ밡ԣɵ÷
ʵҲС羲Ѱ˼Ƭ֮󣬱֪

ԣɵþ˿̵СҲɵ䣬С
㻹ǵɸôС֮
ϴ֪ڵԯ׶ԲԣСȻǵãС罫Լڴ͵ö꣬
˵ͷʾԼǵãɸʲôϵô
Сɻ󣬹ʶʵõɸҲԯףʱҪ顣һ飬ɫĽݡڽɫĽݶˣҼһɫĹӽǲεϲȥƺ֮ࡣ
֪СѵõɸҲԯףȻͨ˿飬ʶ϶ʲôͨˣѯʵǵʱɽأ
־С綨Ӧ
־ѵ壬ҲôδҲ̫ˣԣɵþȵ
СûиоĻķǹˡǲǻɵҪǲĻȻǱǲٿŹŪˡҲ˵һõķ壬ȴһֱȥС֮
⡭Լ֮С֣ԼˣôԵĸԼ۾ڱķ壬ǰȴĵﲻһһ㡣

СʱҲϵڲɣƺץס˵ʲôǾһֱûץס˿ɽȴһ˿С֮ʶ˹ȥֱ㽫˿Ԫ֮
˭͵͵ģСȵ
Сʶ缫ǿֲ֮ɽµıɶ˿һȫë԰׵İСͷӣŸȣð˳иǰӴ
Ǻˣǰ͵Ҳ̫˰ɣСԷ͵Сòˬ˵ˣûôһ˿ĲСδͷĴڣ⵹СںġǶԷʵܵͣԼǰôûзõܱ֮߱ԷҪԼΨݵİ׷ͷ
׷ͷ֮ڷ˹ЩµĽ͵ͷҲǰҵ֮ϣҾǲҲ治ס䰡Ϸʵ޹
˻СûŹͷ˼֮ʵ
ϷǴƬɽɽǰ룬Ϸɽ񣬴˴һϷƹܣǼҷΧڣβ֪ǵһһֻϷ治͵ǵģҡͷóСʵǿֲԼǰͺϣʶʵĻشС
ɽʲôɽ񣿡СԣȴЩ
⡭ɽΧ֮е۵ˡҲ˵ҵı壬Ǹбɽͷ͵
Ŷ˼ôСΧͷתһȦǻɵѯʵԷʵȷʵܵͣܶԼʶɽ񣬻Ǽ򵥵ôС¶Ϊ˶Լвǲ׵š
Ҳ˵ʲôɽ֮ģֻǴ˵ɽ֪֮ɽһ˱·ȥƹܶѡǰͷδҲ̫ˣȻ˵ʵܶԼʶѲֻ֮ϵʵܶùԼֲʶ硣
ǰҲϷʵˣϷθƭǰͷǿֻŵĻӦС
СȫԪ֮ͣԼСԼİΧһԷκζСԥĽջؾȥǰͷʵ̫С粻⣬ԷԽ˻شСԽǲ
СȴתŶԭɽлҪ㣬Ҫʵشҡ
ǰлʣֻҪϷ֪ģȫһһͷĻӦС
ԶûСָǰı
ˡͷʵĻӦС
滹Ǽ٣ΪôҲȥС綨ѯͷ
ͷ˿壬ֿ˿С磬֮СĵĻششǰķ壬ȷģǰȥΪ岻ͨɽ壬ɽɽȻгߵʥ֮ǰȥνɽɽڡɽɽȻԶȥ


789 ɽ񣨶
ɽ磬ôɽôͷ㲻ںŪҰɣС缫ǻɵѯͷԯڵĽɫǽ׵ĺģ֮׼ļ𡣾׼ٶɽɱȡķ壬Īǵɽ
ǰϷǵ治˿ƭǰû쳳ϵɽζ˵ġͷ֮С
ô˵ɽˡĪǣȥСѯʵԴˣȻۣҲνŽͽҪǰͷ˼Ȼȥķ塣Լǲʲôۣѵ͵ȥˣ
ϷֻһɽȥɽķΧɽͷҡҡͷ֪С
ðɣЩ֪ǣû۵ĴڣСתʵ
У
ͷ򵥵ĻشС
С綨
ûУͷǼ򵥵Ļش
ûм˿϶Ļش𣿡С缫ǲѯʵ
۵ʶͷӦ
Сԣ˿̻۸еܲˡڣû۵ӰķΧڣ޶ֻʶȴˡôڣûۣⶼһ󣿸ûˣ
ȻһȦ֮СȴͻȻֶǰİС׷ͷ͵ߴ󣬸Щή¶Լ̬Լ鶼Ŀ־;η˫ȴһֱûκβ·һ
СȻǻͷ˿̸Ǿԯײɵø˳ȸǽУ֮ǳͷͷһж㰲ųİɣ

ͷСͻȻʣһɼӴֱѹԼȻٶǳͷ֮⡣
ǰ⻰һ㶼ûסͷȻСͻȻƣ۵ȴû˿Ŀ־ɫʶ
Ǻǣͷ治ףǼٲף˴ɱɵĴ½ɽִƷΧʶκפƹܡΣ˼⣬ǶսҶ˴˵ǻɽһף˵ˣķ帽ҸûֻɽĴڣҲ˵ķ򣬾Ψһɽ˵ȥɽⲻǺìôС
ˣϷﻹʲôţͷǲѯС
ڣĿľֱָķ壬һ·׷ѰȴﵽǱķ壬ȴͻȻð˳иǼָ㣬ͷھ˼ˣСдЦȴֵļо׼һսͷݼĲ򵥣ԼѰ˼һȦͱԷƭ˹ȥ
ԯڣǿǽԵִɫϾɸһ֮þ룬С־Сľһ㣬һжԼףҪ˭ȥľͿȥģҪֹ˭ȥģԷҲܡķ岻һǱ¶ʵǳڷ֮ڣм۷ڰвٿء
˿С뵽һԼ޷ŵǾԼӽѾԽĳռ֮СȻƺЩܣҲڡֻԼʲôʱ̤ĳƻǷ֮ڣ⵹С缫Ĳ⡣
ǺǣǰϷʲôݶСİëͷ˿ƺҲС֮еȤʶʵ
ݾǡգСǻĵͻȻΧŨһɽƶʱȻСͷУͬʱԼҲһʧ
ǰΪΣСͷСٶ֮죬ûɫ֮䣬Ѿһɽסиǲĵ
һǰǰĺûв²Ļۡʼն֪ҵĴڣȴƫƫʱطֻ˵Լ¶Լ˵㾿ʲôĿģС綨űԼסİС׷ͷ
Ȼ֪ۣΪסôϷĲ²СС֮ͣ˳Ǹ̫˾ȲˡСͷʱЦ
ˮ̣С粻мĿͷһۣ֮סͷĽ֮УͻȻðıֱ̣ͷȥ
֪СƾͣҲסϷ򣿡ͷ˫һ֮ʧ
СԼĽ֮УͷβʶʱչѲ޷ǾڶԷӳԼĽ֮Сʶ׷£ԷȻѾǧ￪ˡԼճһԪͷϣԲ
ͷҿʲôСֳŲȣʱ˿ռ䣬ԼԪ΢㴩ȥ
СռԼһߴıɽ֮¡̧ͷȥжʱһ㶡壬Լһֱ׷ıķôô֮˴˴
һǰǰСͷ϶֮ķйءСǣԼճͷϵˮԪ΢ȻԼĽ¡ȻǶԷ˴˴ûлٵԼԪ΢ĿľԼǰ
ǰıķ壬СԥҶȥ˦ȥԷۣȻ֪ԼʥϢһҪǲأϾɽɵ֮⣬вٵ˭֪ûбִ̬ڣϾǼٵĿֲڡӴǰ֮ͷ֣СԵĸоԼ·磬Ͼ½ʵԼЩ⡣


790 ־
ӻԥʲôԼˣһɸɶС˿ڿˮ֮һģǰķȥ
ķ̯֮ϰĽ࣬ѵıɽ·Χıڡ֮طһǣСķϣȻ˱ǻһЩıɽ֮вʱĴҰ޵ĺ֮⵹Сķ岢ģǳ
˱ķ֮磬Сķоȴ˳ƴ˴ɽҲǲȷνɽҪԣǻɽҲɽˡ
ȻʹСԴ˴ӡ󼫺ãеľ֮ģȴ˿ûмϾ·ıǸԼķֲܿСԸޣҲΪĳ̶ֳϽǾǲƭ֮նˣΪԡ
Сǲ֪ԼΪλѡűǣԼйأϾ߹ԼԼǰһ
ķ壬صͷȴʧ˵Сʶ磬ѳԽɽķΧķʵ棬Ȼ谭ԼʶѲСҲ̽ͷģ·Ͳһ㡣Сָоͷ϶Ѳķ֮УֻǾģСһʱ仹淢ֲˡ
˵ˣԷڰԼ֮ԷʵԼҲĥ͸С˿Ҳȡ֮ҲûзɣʶķϣѰͷӰ
꣡
СɽתãδѲͷκϢʱԼжϿܳС籶֮ʱһ죬ȴСע⡣ʶȻƣǸķΧС绹ܲһУԴڼʮ׿һ졣
С͸죬ֻһֻɫ˱ϣֻ֮ڴˣáȽŸǸгѪıķϣǲ⣬㲻Ҳ
С粻ˣԼǰĿģԣ״ȻϲѣϾﵽ֣ʵСϵİƤϼѡʹˣС󣬻ǳǱȥ
СǰֻǰӸǲԽź˾͸ʹ˿̳ˆֱ֮⣬κΣΨһ˫ֵĴԲۣĿתĿС硣
ǺǣСһסˣС΢ЦĿŰ
ˆ֮⣬ûлشС硣һֻͨҰޣδͲСı飬ƺǽС統ˣ˿־֮⣬Ψиǿҵ
СһɱҶԽͻеԽʹҲǻˣҲԵģҾС֮ȥº͵ĵ
Ȼ֪ǰǲС磬С˫Դȴȥں˱ס˵ķתۡ
˵ûжôСЩεĵ˫ֿӽʱСʮָʱʹâΪֱֱĽи
챻Ƴʱ˱ϡҲˡԣתܡȻãߣ֮˳Ѫ٣˿̱һȳһյģܲ
С˵ľǿ飬ҲеʵΣԼҲĸŰҲ΢һ˿ԣ׻ֵܼ˶áķģСŸĵҲǸԼĵʱ䡣
һһͷ˫֮޲ǿֻŵɫǴ˿Լܲ죬Է·ϲԼɵٶȣӰˡǽ̰棬쿨סô˵ز
ͨ
ԼĪа֮ңƺҲûκεֻһ£ſ˵ϣΨһ˫ۼǲĸʵǰ
Сһܲ˰ɣ˵Ҳûж⣬㵹ãҾ֮飬ʱʱ޵ĵңԿСǰŰ
꣡
֪˵ʲôĽеС翴Ǻ˵ʹšʶС֣ĸ˰ĺϡ
໣
СѾСģǴ˿СֻǴ˰ëϣ˵Ķ˿һϢİɵһиǺһ
СһˣҸأϹʲôСҲٷϻڳһᣬҪȥͶ̥ˣ˳ðһ̹⣬С۵ľԪأ֮ĺ
ľԪؾǿĺۿɼٶȣĸԭƬ֮ԭ˺ʧ֮СͷһЩľԪ޸ӣ˿̶ʱվС
ӴǣСһСľ㣬ͻС԰ƢΪ⣬ϾСҰޣ֮ԼûκвֻԼˣȴûкñвЩʧ
ƺСĻתͷԼĺȣҲԼȫٴοСȴǿֻŶɻ󡣵ǳҰ޵ԣҲûٳɣͷ˵ʱʱ죬ת۰ʧСҰΧ
ٶȾǿ죬ȴ֪СٶΣС翴ɵ뵽ССòܣСǷֵĴԲӣܸȡ
ֻСһʱСĿֲٶȰˣϾĶǿСɢı飬˿̻˯


791 
һ飬СҲͣ˲ӣߵһ֮ϣĴͷӰһ㶼ûκϢˣ⿴Ʋıķ壬֮С˵ȴһƬһ㣬ķǰԼԵüС
Ϊл˵ĸоܰС֮Լ˿̲ı㺣еΪĲ⡣ɽͷأʵοֲԼҲκη壬˿ķ壬ԼΪλ˵ıأ
ĮȻС翪ʼͷˮԪڽķԴʶѲһ͸֪ķ®ɽĿ֮̽£С绹ûлκζԼõС統ֳ嶯Ǿʿķ壬ͷȥ
꣡
С۾ˮԪķʱϤĽٴСصǰ֮£СֻԼվȲõİٴ˻վԼǰϵĺСֻΰǾţڸСһ㣬һʱĶСָ
СһؼҶţѵͨˣ֪ͼװץôСЦŰ
꣡
˦˦Դҡ˹İ㣬Сֱ˫ҲűѩСߡ
С״ɵһ㶣֮̽ԼڸԼΣա
⡭
СһţԼֱϣһֻ͸ſ棬˳æ˦֡Ȼ·ճסһ㣬С˦֣˦
䣡
Сֱ۶ʱðһܵĻ뽫ջû·иӦһ㣬ʱСֱ֮ȥ
ҿʲôӣôɫıȥˣСоȵ˳ʼֱ߽ۣ뽫ϵ¸ǸߵˣΧıѩȫڻȥСҲ³ΪС¹ߵ½µı㻯⡣
С֮˲һԭΪԼǴСڱల£ûСֱ۶ʱ߽΢Լ޴ɶݣܵһ£ʱֻ롣
ģղ㣿СֻȥжʱŭֻЩ²ѣ֪ģһֻ͵ϮԼûз֣СνܵԼ쳣⣬ˡ
ԭֱ֮СԼ˫֣ȴͻȻоԼ߻ֹһֻ棬Сû˿ԥʱ˲ƶȥ
С˲ȥ֮󣬱תͷŴ˿Լ֮ءĪǺ²ѣԼǱôһȺԼڣǻˡ
Сϸ˲̽Щɫ棬Ժʱ档
Լ֮ڱԴ̯ϰ˵ֺ֮棬ͲȴΣգɫڣо綾ή˵ľ䶳˳֢״
ҿڴܻӭ̯ϰ˵ѵһûȴôࡣҪǵùˮҭšСٴμ壬ûзԼǷк֮󣬿кµĵ
С֪ΪλԼвѡתͷ鿴ʱ˿̰ܵһСϣЩֵԼǴǰСһֲĻ棬ŵ˰
Сһĳ㻵Ȼ֪ͼûѣҶЩӸͨˡСС룬˶ӵĻķ廹ǺõģǷ磬ķʵʲô㣬һӵĻķ塣
ʶС뱨ʲôСϾˣ˺ԿСǶ֪ͼ֮¶ԷֻһֻСԼжԷȡ
СһԺ벻УС˲䵽˰ߣĳڵϾС룬ҪǸԷʳԷ֮Ҫȥʳֻôһ죬ǿҰ޳Եӵıķ壬ʵԴңڣǸԼУԷ㲻պܳɾʹ
֮СͻȻĵ漴ëСС֮ȴֻعԭ״ǲС粻ȴ֪ˣû
С״ҲЩ֮һֻδİ˵ֱǶţ١ʶ˿̳˯СӲǴӾ˳
ϴҾ㣬Ҫڲ㳳ңҸû꣡СݺݵĵСһۣʱ
ȿȣСϴҺ㣬㣿ûһẰôС͵С֮Ҳ޵ԼСܣԼҲԷ
ҳʲôôСΧȴûʲôֲޣΨСǰһֻδСǺСþȡ
С绹δشСȴʱĻһһ㣬ԶĴС绬߷ȵ˰ȥǹ๾ķ
Сﲻ֪СʲôԽϾԼСĿģҲҪСΪԼһ£񵹺ãʡԼȥСæС˿̵ģƺܸȤֻС绹ЩģС᲻һڰˡϾСҲʲô޺ᣬҲûٸɹ޵ĹʶССɱҪҳҰƤ
СС֣ʱһ㶣֪ǶСĶģȣǸܵСǿֲϢʱȴԭûжСԼ
ϴҷޣôôϴˣôɰСôְСӵСһ۵


792 ֲ

С˿̶ʱֻСʶСҷ£С벻
ϴ󣬴˻ⰡڸоǺˣСԣ˫۶ʱתһ£ĵ
꣡СͲǺô҆ˣ֮һҪأСǳһ󣬱㲻ٿС
Сһɫëѩ֮Уǰۡʶ˿̵СĶñᣬȴûܵ˼ǰСĹ֮СҲ֪ԷԼʺãȴ֪СĿΪΡ
СһѵĹ£Сڵ˵ͷСʱ˹ȥСϷ
ССһһƬʶѯСԸô
ͬˣϴҿãԼôϱ롣С˵ĻӦ
⡭ҿ֪ͼôǸϱˣСɱ֮ΣѡСʱ
ϴİɣԺСУҷСָˣˡСƺСĻо£ʶ
Ŵ˿ССǸ˵һС粻ɵԼţֱԼҿ˺£ǻ°
Сһ·ѰɽͷͲϵðߴߴ죬С粻ò¾ֻ֪СһϷСҲ̫įСҲûѣԷСҲ˸ţһܲ顣
ˣ޺Կ
֪ķת˶ãСţʱͣ˽Ųֻǰ״֮һɽɽ֮ڣɫʯɫ֮УΪۡ
СľٶҲֻСһע⡣Сǰɵһ֮㵽Сȥ
СʱվһСӢһ㣬ɽͬʱҲѯС
С־ٶСȻȥʶѯС˵Щʲô
ϴ˵ɽֲܿǱ𿿽СѯСʶСĻʵĸ֪С
ΪλֲС粻ѯʵ
ʱᴫ޵ΧûκҰ޸ҿ˱ķǿޣҿ˵ССĻһһʮȫ֪С
ãˣСأǸҽȥƣС˫һʶͲ̽ھΣǾΪأСŸɽͷ϶Ѳ棬ʶ˷ܵĴЦ
Ͼɽ壬С綼һ飬ȴһֱûзôһɽɫ֮Уһڶһ㣬˾þ档
ϴСȻǻδ׶ΣȽͽȥɣСʱСǱ滹һ¸֮󣬰οС
Сû˵СǱķҰޣʶСֱӽССƽʥ֮СԼȴûͣ½Ųźɽȥ
ɽ֮ǰС糯ȥȻãһ֮£ɵһ㶡ͨɽȴǳˮԪ֮ͨУŨˮʲ㣬ȴ͸С˾ŵˮС绹淢ֲˡ
ԴС绹״μʯ㣬Ǵ˿ˮʲʯȴõĽһʯٲȻˮʻһ㡣˾֮أС˿̵ЩԥǷҪȥһ顣Ͼδ֪Σտ϶٣صɽͷпܶ棬ǶԷʵĪ⣬ǶԼ֮в
Ƭ֮СҧҧŲȱ㳯ɽȥǰĿģѰʥһֻʥޱڤ䣬ȡ侫ѪԾԼηأ
ķС翴Ψǰɽ˾ò졣˵Ҳû֮ɽʶصɽͷ϶ǽɽ֮УСΪЩŪ۵ݣ֮һɲ뻢Ѩɵû֮ɽڶȥ
ո̤벽СоԼ̤Ũˮһ㣬ˮʻһŨС翴Լ̤˳ܵҺ֮Уճ
⡭
С˿̰Ÿ̤룬вЩڵĺȪˮɽ֮ȥİɣǴ˴ĺȪŨڵĺȪϡͼ࣬ʶγˮһ״̬ɽܵĿˡ
һ룬Сȷ˴Ȼ֮иϵʶСҲٳɣ˳˶ûɽ֮ڡ
ڳܵͨСΨͷһˮܣܿΧĺˮʣɽȥĹâСɽ֮ڣƺףǰһ޵׺ڶһ㡣֪Ư˶ãС˾ͷϾڵͨͷ΢ˮɫâ
ۣ
Сǰ龰ʱ
ͨľͷȻһİԲοնⷶΧ֮ķô󣬾һ޴ޱȵƤ򣬸һ룬ⶴڡն֮УĪŵɫˮʲ㣬˹ߵ䣬ʶСܿն
Ȼ統治УȻ֮ɽڿնСо̾ĵתһ룬Լ־üì
ԼķĴСһ֪նƺͰķ壬ⲻСʵķڲһտǡǿտǣܳô
С֮ǰˮʣܵˮʣıն
߼˼άԾС뵽һŵĹ۵ǰ޴ĿնȻԼģΪ


793 նޣһ
֮ΪСٴ뵽ԼþϲԲεĴնǴ֮еʥ֮һ֮֮Ƶıڤ䴴ġ˵ʥǹ֮壬ԲεĴնıô
Ƕ룬ԼɽͨβԲεĿնĹͷںδ
СǸ̾Լ˿̾ʥ޵һ㡣棬Ưβ֪֮󣬰ԲεĶ澡ͷС淢ֻһɽȻͷλˡ
ĺô󣡡С˿Ư֮λϣתͷԼһУвɵþ˵ԼĲ²ûʥ޵ɵĿնʥ֮󣬻ԼԤ֮⡣
ǣС羪̾ȴһ˼˴Ȼʥ޵죬ʥأƯ֮أȷʥ죬ʥ޴˿ںδ
С绹δü֮̽Χ֮㱻һĪĲȥС˿Ψһ룬صĲпʥޣֻɽͷʶСûж룬㼱ٵƯε˹Բοն֮С
ȻųС㷢ִǰ˿΢Ĳʱʧټĵɫն֮Уûκʶܵˮ֮вٺʹСҲͣûмκصĶ
Ӳ˰ɣСҡҡͷԼǰǸо˴󣬹ʶ
ȻСĴûʱȴʱŷһΣյź֮һɼǿĲԼС绹δüӦǹɲݺݵײԼˮϡ
䣡
һ죬С翰ɵۼķˮܣʱ߽顣ΪˮʵĳܣȻʲô죬Ǵˮ֮ڵС磬ȴ֪Լˮܱ鴫羪׵ı֮
ܴСȻҲܣѪҺڣһѪҺֱȴС纬˿
䲻ĹԼС粻ɵúæ֮£һˮαð˳γһȦС
ģʲôȻ˵ĹңС˿̲ϵ޸ԼĴˣͬʱ˫֮ˮԪأҲʼϵĲ̽Χ

Σյĸ֪źŸոմݵڣ˿ٴǿĹʱСʷȦϣѵˮһ㣬ٴȥʹһ㣬СȴоԼܵ˼صĹֱһѪԼķȦڡ
Ա֮ǿˣǶʹ｣Է뻹οԲǴ˿̹ԼĹСͲ֪ʲôΪˣԷŸСÿֻ䣬մǰĹԷֹһ
Ѱ˼֮£С˿жϵģǶԷ϶֮ͬһޣϾԷɫһ㣬Сжϲڵλá֮΢ҪӽԼܸӦĲԼޱȵٶȹԼˡ
Լʶܵˮʿռ֮УƺѾʧȥжС˳뵽ԼڽɸĵһأԼڰڵ֮Уʶ֮Ҳͬʧȥˣ˿С˫ۣرʶ˵˲ӵеӦ˵ӦǾƣӸ֪ڼĳЩҪߵľʶЩ˵Ԥ֪ߣЩ֮ߵĴڣԤδЩͳ˵СˣӦһԽ͵ģ֮ʶҪߵĴڡ
С˫ۣʶر֮Լ·һڵοռ֮СҪʹԼǾ磬С֪ԼҪģǷе뷨ԼͷԼﵽڤ֮ǰΣգжԼֲȥں
䣡
Сٴδһ죬ȻĪĶٴιԼСҲֻüͷžʹٴƽԼԽﵽڤ֮ӦŻ֣ҲСóľ顣
ǵ״νڤ֮Լո治ã֮սһͻȻġọ́С粻ֹһεҪڤ֮ʲô״̬֪˲Żеľ硣ľ֮УԼܴ³һЩƾԤ֪Ӧ
СоԼڿڤ֮У˿ĺյޱȣ˶оһƬհס֮յİ֮УС㿴ԼԼֿһ˿˿Ĳڰڵ֮ǻȻЩĲûκε״Сȴ֪ЩڹԼ
΢һ£С粻ɵһ㶡ԲεĿն֮УĲȻǧһֻĹشԼǧأ
ԭЩڳˮ֮еĹΪۣ״һּ֮ĺޡֲĹ֮ٶȣԼɫ̬ʹЩ溮ۼ߿ֲһƷڹĿڣһı󣬱ٴηֳ
Ƕ棬ǲڼڷֳ⺮ȴĿ꣬ԼֳһѨֳ֮󣬱ֵı壬Ҳǰװ׸˺һӪѨ
Сǲ֪⺮ΪֻǧĸޣСǺ¡һ׽ֲ֪ζԸǧͬʱԼǺ治
ˣ
ͻȻԼһۣѸ͵ٶȣһ㣬ٵĳԼСԺԸһ˿˿⣬˲ԼԡԲεĿնڣǳܵˮʣСĶҲЩٶۣѷԷĹʹС绹гʱ


794 նޣ
ֻС粢ûȷԷζԸ֮ǰСóȻһλᡣʶС統ûзֶԷѾʼΪԼնԷԼʱҲԷһһ
棬⸡κۣ׼СΧǺݺݵһײҲ֪Сǿһײ֮󣬱롣СһᣬӲź۵ı˫ֻΪĺ۾Ǻݺһն
ͣ
С縹ݺݵײһ£˶оЩѣΣ⺮۵Ĺȣ˿һƷıʹСȫоɢһ㣬еѪҲֱ
СĨĨǵѪԼôһԷҲԼնأһ̶˵ԼǸ˴۶նɱ˶Է
ȻһСȴЩЦˣⱻնصĸޣȻζʼҲ˵ȻնΣÿһζʼͷ­βͣ·ֲޣ˷ֳһ㡣
ҿʲôޣȻ˵ĶģС˿̵ЦãԼΪԼնܶԷһȡԷû޲ãҲ˵ǧޣٴζһ
󣬼Լնɱһĸ޻ٶһȥԷֻԽԽ࣬Լ㲻ᱻײҲĥȥ
ȻСЩȵķǣԼնεޣ˿ȴʼԶԼ߿ȥС룬ɵظޣĪǻҪ
һֶС˵ͲҪҪǣٴмѾ׼Լ
ƴˣɱС磬ûôסСش׼ͬʱնɱĸޡ
ۣѸ͵ٶȣֱСȥȴû붼ײ˸աԭСֻ޳Լʱȫ̵߽ɲǼ䣬СͻȻָŻһеƣݺݵն˴ԽԼĸϡ
ûзⱻնĶεĸκۣٴη
ȥСɱꡣ޲ٹԼʱСȴʼ˵һһĸޣһ򹥻⺬ˮԪظǵûܵˮʲ谭ʵĻĺϡ
꣡
ĺۣûй׷˿ҲǺΪķ׶ΣݺݵյԼϣȼյҲʱƬ֮ĺۣܲȼգվϡ
Ϊ֮صˮʰҾò˻㣿СڳһڶȻԷɫ⼫ΪˮʲУС˵ĴˮԪعˮܣУֻҪһץסһֱκۣˮܾͽΧȥԸ
ΪؼģЩޱնɱҪһĻڡҲСԸ۵Ҫؼڡ
֪ЩǷд˼άһû޵ע⣬ٴ޹С
ٺ٣С練ǿҽһҲɣСٴشȴ޹
ͬķʽСٴնɱޣͬʱˮҲͬʱСðնɱۣεİڣ֮㴫յ졣
ӣǵĶôɣɣһֻҾɱһֻֻɱһ˫֮Ը۵ķСҲٺ£
ˣûСֶΣҲֻķ֮û޽˴ǱЩ޸ŵģֻһ˴ĻᶼûС
ϡޣСϣҲֻẦˡʶСһٽе޶ȥ
ףôޣɱǿϧ˵㣿С붯֣ȴͻȻ뵽ôһ⡣˴ͬʱԼʱСûѡȣǴնɱ֮ӡ֮УʱðѪɫĹâ
ɻ飬̵С˫۳죬Ϊɻ飬ͽնɱأЩٻޣȥ
۹ؿ϶Ҫ׬ˣɻһĿǣǿֲаСĴЦ
һС㿪ʼԽɶมޣɻʵԽǿ֮аħ˵İ
ȻС޵Ըδʵ֣նڱ㿪ʼ֮֮׵λУͻȻһСڣ˳һðСʱЩţǿԼӴ˿Ҳıǣȥ
֮ԼٶȸģЩ޺ۡһֻֻ·ûκεķм֮ٵıȥ
С翴üЩɵۣܵˮʲڣЩ޼ʧԼԿһ޲ƣûһֻʣˡ
СʧͬʱҲԼ֮Զǲ⣬֮ԼҲɽȥСǲףΪλͻȻ˱ʣ֮ҲٵѰ˼ϣܷЩʲô
ȻǿСͲݶ룬ӼٵĿǶڶȥ
ˣ㶷С֮£ͽ˾ڡǰһĴ
ҲͻȻðĶСС˿վھĿռ֮УһСԽǸ֮УȴһƺĵطǿԴһŰɫӣеĺޣ˽ȥΨ֮Ӳֹͣ˶˳ٵ


795 ſ
ҿҽܣСʱ˾ž׷ȥ
Ȼ׷һξ룬СȴͻȻֹͣ˽ŲԼǰվһͷסԼǰĵ·ϸ֮£ͷԼ׷Ѱõɽͷ
ͷôˣӿҵúడС绺Ŀͷе
㾿ǺˣΪǽ𶦣ͷ˿̵עСϵľϣ˳ٴοСѯʵ
ӻδأˣҪ֪𰸣ҲñСЦ
㵱˵ǲ˵ͷʱ˫ɢĹ⣬С
ɽͷȻûдǰǸ̬֮Сͷȴ˿ںѯʵͷһٵѯ˭ûңԼǺˣӦҪòģʵںܲθڰ
Сӣᣬȴ֮󣬵治֪ߵغ񡣾ȻҽѵϷǲ֪дİɣͷ˫۱úСĴЦ
ȿȣĿҲСͷҪû´ĻӦþ֮е۰ɣС粻Ϊĵ
ȻˣϷҲ²ûϷֻۡϷЩɻСοģͷЩɻѯʵ
СԷϣ鶼ɴ˱ÿ˳С͵ͷµ˲⣬ĿľΪǰ˴ʵͻбض£ֻǵʱδ˴ˣͼҿһĿȻˡ
Ŷ֪кĿģͷ˿ɶСеɻ󣬵
õһУĿֱָ˴;иǳָȷĿġ˺⣬֮ǳ֮ЩĺǶ˵ȴͬû²ĻӦǹֻ˵ǹޡǰǶȤģ㶼˴öԷɽĿľѰ·С绺ķ
Ǻǣ˵ûһжϷŵģϷЩ㣬ϷݸǺͷЦ
黹ûô򵥰ɣСʱһ˫۸ǽͷ
ô㻹Ϸͼɣ֮Сѯʣͷ˿̱øǽҲʼ΢ɱ
ֻ˲Ų֮Ȼǡǡǣûǰ˴֮ˣΪǸ޵ĶӪС绺ĵ
Ŷ޸ûʲôϵͷֻǴ˿ȴǰС磬Ѿ֪಻֪Ķˡ
ǲ֪ģǴ˿ȴһЩ޵ĴڣżȻĿģǸĳṩ㹻ǰκˣ㶼˴Ϊ޵ӪƷҲΪЩܸõĳɳɱôֻͳ˱ʣȻ˶ԲԣСٴη
Сӣ㲻ƺ֪̫ˣͷɱأʼС
ͷŶӦú۲Ŷԡֻһۣôһ仰ͳŲסˣδҲ̫С˰ɣСŴ˿һɱͷмĵ
˻ʲô˼ͷҸɱѯС
ȿȣһûʲô˼ֻǺ֪ЩޣʲôޣɱңɱǣֻǺôҲԩɣСɷȤĵУȴ˿ûκη֮ɫ֮ԼϿžйأԷҲ᲻ηҪȻԷǰɱԼˣĻԼ↪¡
ǺǣһͷӣʲôĿģͷС
ͷҲٸˣӾֱˣʥ޺ڣСԷڴתԼҲن£ȻһУֱ
ԭСӹΪֻڹġͷСԭŵɱ˿ٴӶ
ԭ棿ô˵֪ҵͼ˿ֻҾˣô֪ҵĿĵģͷһСǲ
ϷǲǼϵǶ֮󡭡ͷûн˵꣬˫۱㿴Сϵľ
ʥ޹йˣֻǣʥޣȥˣС϶֮󣬴ʱ״̬ҲΪս״̬׼ʱʵͷһս
֪ôǾͿûˣͷƺҲٸС熪£֮αʧӰ
СѲ֮£ΧûκͷϢͷ֮޵ǰʵ֮븡޵Ĵ򶷾飬СҲٳ嶯һӦǶ˾֮С
ھڣС쳣侲һתﵽ˿ڤ֮ʼѲΧžСĸоԼ֮⣬һֻӴעԼ
ֻϺϺȴŸǰͷ­ȴǷϺֽ֮ţд롣ֻ쳣Ӵ󣬶ȫ͸ûκεĲڡ
⡭ʲôްС粻ɽһߣνۣһֻ״ĺޣôС˶֪Լۣһֻޡ
С粻֪ǣǰͷޱ壬Ǻô򵥡Ϊſ񻰴֮У֮֮һ޼𡣶񻰼أſ˱·һֻѹ꣬Գͷ


796 ֶԵ
Щվ񻰴˵֮£к֪
Ȼ񻰼Ҳ޿֮ǰͷſоڹꡣ֮񻰴йأֻЩСһŲ֪ѡ
СӣôϷһսͷڹһ㣬ЦЦҲ
һ磬֮˾ڣСĶ֮С
˵ڹ꣬˵Լɣʲôֲȡƫƫȡ䣬ѵ䲻ıôӦýԼΪڹ۲ŶԡСóģ֮СֵĶ
ߣСӲڹˣϷƽ޵ľڹˡϷһ̣ȥ˰ɣſƺҲβסеߣֻҪ䣬оͼʶһ΢ĹĹȥ
䣡
ֻԳԵĹȻǺܴ󣬵ҲСھϣþֱֱ죬ΧǼȵĴˮˮݣǿ񳱰ӿ
Ȼ˿̾ſԼȴҲԭͶ֮η壬һ̽治ͬ죬ԼֿܵġֻС֪̫ܣòʶſһֱԭûȥ˼
СϺƾʵҲҸභδҲ̫Լ˰ɣС糰ЦԷֻҲֻܳЦˣǳȥԼҲǶԷĵ֡
ʲôϺϷſСһ鷲ˣϷǰҰϷſƺ֮СĻеǷߺޣʶ
ſʲôſ󰡣ģһͷϺֻʹ˵ѡСЦͲԷ˵ʲô˵ˣԼû˵ʲôſޣſҲǺЦ
ֻҪԼضԷҲκβԼǷԼҲκβ˶Է֮£СҲоЩģʶаħ뵽Լ
磬㿴ޣ˵Լſſ󾿾ʲôްСָ棬˳Լ֪ͼھչʾаħ֮ѯʵ
֮У֮ӵſ󣿡аħ״ʱŵһ
Саħ˿̵ɫúЦȴΪ⣬ѵͷ޵ôֲôʶѯаħ磬ôǲһֻϺ
ʲôϺǿǴ֮веް˵ӣſ壬ʵжȻơҲŹſ쳣ֲֻǴûû컹ʵҼˡаħ֪С
ǰɣӣΪôһͷĵ޳񻰴ſ϶Ǵˣӣ϶ġС缫ǷԵԼıҲ壬һԼԺӣҲôһȺɣ
˵ˣ֮｣һֻϣ˵Ҳ֮֮һȴǰªޱȣλ֮أ
ң˭ȥȻ񻰣ǾǴŰˣû֤ʵŸʲôаħС磬ǲѯʵ
ҾǲŰˣ˵ˣҲߵԲԣݣ˧ʮ㣬ӾΪξôӦĺ֮ûֵ֮ءСٴη
ˣ˵ЩûãǿǸʰſްɣаħ˫۷죬Ѫ֮УҲ˿û˷ܵĿ
磬㲻뷨˰ɣС״ɵµĿаħ
ʲô㺰Ϊ취Ըͷôٺ٣ȻҪȻҪЩôѵⲻϣôаħЦ
ȿȣҺҲֻΪ˽ƣ˭ǰ㣬Ȼ޵Ҫ֪Էʵ֮ϣҳ㻹ҪС缫аħ־ǰڼſޣȴ˷£Ҳаħһ֮ôĵʶ
㲻֪Խǿֲ޻ޣҶ֮İ޵ſҪɵָ˵ʵѵһĺûᣬλаħ˿˫һֱžſޣǻĵ
磬õãֻҲֻĿšſ쳣ֲ޷Ըֻ룬ûãδɱԷͱԷɱˡҴ֪ǣſսС֮аħĻＫǸеҲ
ŶǰǴ򶷹ôаħδſ޴򶷹Ȼ֪ԷкͨʶѯС
Ҳֻǲ²ˣǰδʱ֮һָ޴򶷹Щ޹ǿǷֲɫĥϢλá⣬Щ޾ſģԼĲƷɻһС֪аħ
ȻСսöɫӣӦþֻſ޵Ԫˡ۲޸ˣȴΪԼ
£аħԣ˳ȡɻ飬̽ϢϾСɻɹЩޣаħȻ֪Ǻޡ
аħһ̽ʱЩðĸ֣ۣ
ۣ磬ѵЩ޵ôС
ۣһֺޣҲ˵һԭʼޡǲߣǹǿҷֳҲǿһˮ֮УκοΪʳĶ˳ԷڣԷΪѨһֵķֳһЩ۲ŻðѰһĿꡣ۵һֳַʽԲСаħ֪С


797 ý
ԹԣôôϡŹֵްǴ룬ɽ磬ôᵮЩޣС缫ǲѯʵ
ȿȣڷ磬Ϊֲܳɽ֮أаħС

Сԣаħ˵Ĳ޵֮еľԼߣЩΪβأ
ʹ˽ͣС绹ǲȻʥԼޣ񶼿ʼɷУ϶֮ʲôԭµġЩС뵽Զŵ֮УŮС֪ȷʵˣ񻰼ŮΪ죬ⲹ֮Ϊֲɷ֮©ɣ
ֵܣʲôأ񻹲Ͽ˼£ζԸһﰡЩ˷ѡûգӿˣģôаħȻ֪СʲôǴ˿ΨһҪģɵֻſޣһգԼָܻʵһԼҲջȥˡ
磬˭ȥ׾ոɶſҲò߶ˣСεĻӦаħ
ϣСĬаħҲǳ嶯ç֮ʶҲСһ㣬취ԸޣȻͨ޿ɱȡͼޣɽԳưķ
ſ޴˿ҲЩΣžԼʵûκΰ취ҲСǸо֮ſλκξĪ½ЩסȻȻ֪βܣھ⣬ѵ֪ĳЩ飿
Сٴ뵽ʥޣȻ֮Ϊûм䣿ѵǱſ޸ˣ˵ˣ޽ڣԼո˰׻ʥޣ׻ҲǸԼȥμʲôսĪʥҲҲˣڴˣȴſޣԷݺ
Լʥɽ缫ҲǴ˴Ҳ˵ʥӦûδûֻںδʵС˼⡣
ֵܣǰ˵ſʲôΪţаħϸãͻȻվĳһ仰
ۣ磬⺮۲ҲҵôСЩĻӦаħ
ô˵ôٺ٣ֵܣзˣаħƳСһۣǸ֪С
˵ʲô취Сԣﲻʶѯʵ
аħ֮ȡɻ飬ֵ֮ܣ취ֻҪɻһڣҪſȥһоͺðˡ
ǣ磬Ϊſ޻˵ɣԷô򵥶ԸҲڶˣԷһңɻöˣϾһо塣С˰֣
֮룬С绹뵽˺ۣԷȻΪȻصͨҪſҲ⺮һ㣬һɻһԷڣԷȻᷢ쳣ʶԻȥһѣȻɱԷ
аħԣҲʱ˼취
ǡ
СͻȻĳһ
ʲôаħСƺʲô취վȵѯʵ
ǰҼſɺۣһŰɫӣһǾſ޵ԪܱƳԷʹԪɻһԪ۷˶ԷôС綨
аħԣͬǹؼڣαƵſʹԪ˵ͻǽӽӽˣʹ䶯أʶֵܣ˿Ҳ˵ˣſ޲򵥣ָʹʹԪأ

Сʱһ㶣ȷʵˣˮԼȻԪؿƶԷǴ˴ǶԷĳѨ߶Է֮ѳƣܿˮҲҪһĳ̶ȡȻͬҲܿˮˡ¶һߣ𻯵ˮȻ
Сʵÿ֮ԷѷһԼǵԪԼԪκ˵ſ󣿹ʶС˿̲ŷҪƵöԷʹԪ治ס
ֵܣ㲻ոһֻʥôҪæԸſȻΪ֮һ磬ɽ磬ȻܵƣҪôΪ粻㣬ȥ磬Ҿǻеһ֮аħϸƬ֮˳
СȻ֪аħսʮ㣬Ͼаħܴﵽľ磬Ȼ٣֮ࡣҪð׻ʥ޳ս²ô򵥡Լ׻ʥھڣ׻񻹳ԼúݣһҪɱԼ˵æ
磬ҲʵǺҲûã׻һûðҵɱſ󣬷ſ󷴶ɱأСҡҡͷεĻӦ
⡭
аħԣʱ
С˿ҲΣʶʼԼӵеķȻϸĲʹùķöԿſޡԼ΢ϵƾѾˣҪӾʵ»˵ˣƾСҲ֪ŵйأǴﵽԲľŵ̳ߣҲ޷ȫþΪκˣֻԼ
ųЩС֮£ֻöŰٻڵŮ֮£ʱɢֻҪŮЦʱһɨ

С˫һɨ֮£Ժ֮Уʱðһ


798 ͻУһ
磬ˣС֮˷ܵĵ
ˣʲô˵аħ״ʱҲվ
Сһ֮бһɫĺ««ɲɢǰأаħǰаħо«򵥣ЩηʶȵŻ«⡭ʲôΪҶе־壿Ҫ֪аħµĶٵĿⷨǰĵĸе֣

СʵС֪аħ
ʲôֵܣ´ҰôУҪ֪汦е«Ǽٵɣаħԣɵһʱ
ȿȣӦòǼٵİɣ޽ڵõģҴھŮŮ͸ŮķԵʶ磬ȴǡɵõֻǡС˵˵ţЩ˸˫Ҳ
Ȼٴý֮£ʶ˸аħǲֻ֪ǺĶСе
ģֵܣôаħΧСеתһȦ˳ѯС
⡭
СԣʱԴ𸴡Լõȷʵûʹù˵Ҳ֪ʹãϾýȡģԼãҲǽڰٻ֮Уýڰٻŵһ
аħС˿һεɫɵõ˵ֵܣҲʹɣ
磬˵ûûʹùף磬˷ƺ֪СʱȻЩ˸Уǻʶתѯаħ
Ҳ֪˵Ҳ֪ڰ˻֮УĿǣ˵һУħҲ˽ϣȻҲܵĿֲ˵࣬ԴŮ֣֮ǾȻ֪֮ܶһֲķԽаħԼ֪֪С
ԽҿʲôڣСʱⳬԽķʲôҪ˱̬ԼӵˣһȻҲһֲĴڣֻǺּ
ֵܣ֮ĴڣЩǱ֮ƷҪĴڣҲûǸҪûﵽ֮󣬻֪аħ²
磬˻СѯʵǶаħ˵Ŀ϶е⡣
ֵܣɻû룬ߵ֮ջʲôزаħɻСǰ
⡭
Сﲻаħ˼ɻһ̬а֮һ㹻ȻﵽֳĴڣߡСаħΪλ˲²ˣһķ˭֪˻ʲô̬ķ
ðɣ磬Щ̫ңԶˣԴҲ벻СεĻӦ
˵Ҫ²⣬еǳĴڣǷȨݵԶԸֻſޡаħ֪СԼ˵һеĿ
ǰ˱̬ķûһΪ磬ȨݵС˿ҲидԼı巨ԼȨݣⳬȻҲƣȨݵ
֪һóԽԼķȻ⵽ɡҲ˵òԼᱻɽȥ˵㲻ûδſû׼ԼȨݲס˽ȥҲ˵
ȻСȴƺ֮һɸоԼӦʹáȴ֪ý˼ڤڤ֮УýڰԼ
硭
С˼֮ʱԺ֮жʱðôһ
ýС˦˦Դʱ˿ɻӣСֱǻԼǷˡ
磬ûýң
СԺ֮Уٴδý
⡭ý㡭Сٴʱ㶵
ң磬ǲˣܸܵķաý֮ӦС
⡭ýģС˿̾ϲӣѯʵ
ֵܣʲôýģаħСôһ˵ʱһ
Саħһۣ֮תٴϸĿʶýǼһģٴǿǱʲôá
磬ýڣָ֮ý֪ôͨϻýҲǾϲĵ
⡭ýڣСѯʵ
ʥŮ񣬾֮һѪų׻ʥޣҲ޽ʹѪ֮ýҲ֪Ϊûɢ˽ֻýҲ֪Լģںôô󡣡ý֪С
ûɢ⡭Сʱ
С籾ϣܰԼԸſޣûȡٴýС˵Īڼľϲ
磬ýҲǺýҲ֪λشС
ֵܣȵȣ˵ڣ˴ڣаħСģǲ
Сͷ㽫ý֮¼򵥵ĸ֪аħһ飬аħ˼СҲţý̸
ýҪܳҾһа취㸴ģС簲οý


799 ͻУ
磬ҲϣˣýʱҲ˼硣˵ﵽǰڵĿռ䣬ý£ý֮
ýܻзģСٴΰο
ȵȣֵܣҾɻ飬ĳ̶ֳ֮֮ͬаħ֪֮С
Ŷ磬ѵʲô֣Сԣʱ
Ҳ²ûĻý꣬Ǳ˽ȥƽ˵һǱɢȻظȥý֮ͬʱ걻˽ȥɻҲˣһɵһˣǲҲõıɻɵ£Ҳ֮Ĺܡаħ֪С
⡭Сɴ˫ۣǾȵĵ
Ż㣬ҾýڣǲʱᱻȥϾ˵һУǴšаħС
ǰɣ˵ýǺΣգС絣ĵ
ʹҲȥҲǸһתֻҪǵڣķȻУҪýҲֻܳ硣ýûбҲΪʧȥƣֻԭҲǲܣаħٴη
ת
СʣԺʱЩѣƺļ֮УԼ֪ٴ˽£Ǵ˿Сȴĥ͸Ҳץס˿뷨ȻСǶʸеĪĶȴֲ֪ΪΡ
תʣҪѰҼף˿ʮڵľŮ뷨һ㣬СһֱѰתƽⲻСʧȥ࣬
ȻʮΪΣἰҹ磬Ժἰ
ý֪οô֪ĻңҺ÷Сʱ
ֵܣ򲻿ɣһųý꣬ἴƮɢظ㶮ֻ֮аħʱС
⡭磬ҴδԹС󣬶ʱ
Уֵܣûв´ĻҲɵۼֻ֪֮аħķС
磬С籾Ͳһôң˵Ժ󾳽絽˻Ҳܡֻδʹù֪ɹ񡣡СЩĵ
ʱ䣬ѵֵܻʲôɣаħԽԽСˡ
ǺǣֹǼ˸ҰŵһҾʵ㣬Ѿߵļ̳ˡС΢Ц
ǰɣаħʱȵһ˳˻˼ĿСǰС֮ƽ޶ôߵļ̳ˣ
ҲǺһо˳һ㻹ǵбԴôۼбԴҾͼ˱Դʼ棬ҲߡǶԷ˵֮һ䶼ûֻ֪Ѿ߱ˡСεĸ֪аħ
ȿȣֵⱲעǷˣҲ֪Ϊα˵𶦵Ĵˣ֮⣬Ҳ޷ˣһ⣬һ֮⡣תҲпܷϡаħС
㶼ȥˣǵ⣬ôý滹һֻſأСҲȥңԶ飬ת
ֵܣǴ熪£ֻ֮治Ǿýʱ˵ЩҲΪ룬ϾҾƺ֮δ⿪е飬Χת͵ȥƽ⣬ѵ˵дôаħ
˵ҲԽö࣬Խǲ⣬Ҳʵû취Сε
ҲҸоҸҲȾ˲ԲŻ˾ã˵Ҿ֮ĶҲ⡣һо˵Եɡаħ̾˿
磬֪ΪҺãˣֻŬÿһúϧߵ˼ɣ飬ǲԸȥ룬ö෴ӰҵǡС͵
磬˵ʲôΪýһ䶼ýҲ֪οýС֮һڽ̸ҲͲţС粻Ų
ǵգýģֲ֮ĺſŶԸȻҲýˡС֪ý
ýղƽͼҲ޽ԶŴģҪѪƽ⣬ΪýҲֻ֪ýˡýʵ˵

СԣЩý֪ԼʲôãѵҪѪ
룬С绹ǷͷϾǳԭͲԼǵѪȡҲԼҪųý»Ҫȥ˾ŮܣʶС㰲οýýȲԻ취
磬ý㣡磬ýں˯ˡý֮
˯ýôˣСԣ
겻ӵ壬Ȼ١ýҲﵽһ㽻̸꣬Ҳֲ֧˶ãҲصģýûµĻʱȻġаħ֪С
⡭
СԣжʱԼҪȥˡҲֻŮýܾĸ


800 
磬ô֪ôࣿС˿̵Ǻ
ҿӿаħЩ֪һƸƨаħһС磬ĵ
ôû˵С˳ѯʵ
ʹô˵ˣʵô֪ͣ˶˵ʲô壬ĶôаħǳķС
ҲǣҲǣСţͬаħĻ
аħôһǳ⣬Сȴʱһ
磬ǳĺãǳСһ֣кõ
ף˵ֵܣǲǱǳӻˣǳ⻹ãаħĿС
ٺ٣磬㶼֪ⷨҲη壬ȡⷨȥŻſûôСЦ
⡭ôаħԣСȻôһɣϾſпʶС粻ʹҲһ
ٺ٣ûԹֵ֪лǲأСģ̨ʣʶаħָһ£ĲСʧ˾֮С˾Ķڣ˫۲мĶԶεſޡ
Сӣͷڹ꣬ڿϳˣſһͷС
ͷڹꣿͷδҲῪЦֻЩδæһӶѡҲſɣС˿ûη֮ɫָſ޴ȵ
СӣÿĿΪӵн𶦣Ӿʰ㡣ȥɣſ޶СһʶԼı壬иоĲ⣬ǰС磬ʵҲɵۼ𣬸Ͳ֮Լ࿹ʵܵƣô˵޼˺Կ⡣
Ȼſ޸ո۵Ĺȴʱ˻ֻСд˿һֻɫĺ«˺«ϵðֲϢΧˮʣЩһ㣬ʼɢСǰγһյˮȦ
ſСеĺ«ʱеǹ˸еֲĶɷ֮Χˮ
㡭СеķΪſûйǲֵη֮ɫԼСȵ
ŶſޣеķܸȤôһ«ѣûʲô˵ģСҡҡٴкĻӦſ޵
ſޣ֮һʶС˿˵ٻ֮ͼС˵֮ͨʶСȵߣСӣ㵱ΪϷƭôʵ֮﾿Ǻ
Ҳ޷غк«Ǳ˿ɲô룬˳«ΪС֣ر·ǹҪſһ
ʲôſԣӴʱһ֮˫ٴϸϸĶСеĺ«ԼΪηˣǿǴ֮еĳʥôСӵϡ
ſޣƺܾȰ棬Ӹ㿪ЦģС«ôܻأСЦһ֮ЦĶſ޵
ſСԽǿЦĿоԽǿ϶ɫĺ«ض򵥣һпܾǴ֮еϾԼһ۸еĺģҲֻôǰ«ĺĵĸеֲ㲻Ҳ϶Ǽķ
ĿǣһУ˳ںڻΪ۳С޿֣ѵǷ
ܣλСУıŮʥпСĪڴ˺ƣſ޴ЦȻˣȴһֱֹš
ߣûʲôܣ㲻ҲգϾӶţǣҾҪŶС«ʰȥС߾һ򶨵Ķſ޴ȵ

С˶ſ޶ʱζҪܵ˼ϾĲһķĿɣΨһѲڴǧأʵΪʧȥ
Сſ޴˿̵ľٶ²ⲻԷСҪôһãƺ򻹲һſ޳ô˻ԶӣԼҲκβ˶Է߶Է˿ţԼļƻʧܡ
ôõ֮һſޣѵηеС«Ҳ̫ЦˡСЦ
СӣݵòϷηƺ«ſ޶ʱյֻЩСһǾٶһ챦ôſĶֻģԼòգǺɾͿ֪
㵱Ϊеֻһֻƺ«ɸһ«ȥһҲССһЦ䲻мĶſ޵λõ
⡭
ſԣǷŭ֮Ȼȳ֮ǰСеĺ«ſɵŭԡ
ſ޴˿мƣȻСֲԼԼٴγ̸ĪǺ«治һŻԼģֻҲſеһɰˣϾô£ȻֵʶſɴԭأٶҲ


801 Ϯ
С״ʱżſĪǿʲôè壬ٶԼָʵнļƻ
Ѱ˼Ƭ̣Сʱһƣʶװ˸Ƿſ޵ԭΪһЩֹҲϡʧˣȥɣ
ϣСĬ˼䣬֮߾иǴȵſ󣡡
ſСͻȻĶɵһ㶣ζʱεøԪҲ֮׼룬ϾգֻҪԪڣԺҲʱѡ֮ҲֻţδۼСٶƺҪԼսȥ
ףſΪβش𣿡СʱЩŵĴȵ

ſ޼ǲͣȻûЧûκεĹһתҪȡԷĪǶԷдӦһ
뵽ˣſ޶ʱȥǴЦСӣôղǲǣϷǲӦ㣬ȡҡ
⣿ܣſޣӦһ«һ«ˣôС˿̱Щţ˫ָЩҲɢֻ֮ɫ
С̬֮ſ޸ȷеĲ²⣬˿̲ıƽС磬ٴοЦСӣķǲǻˣ
С翴ſ֮Լľ룬ŵıɲɢһżСԽżſ޾Խ˷ܣƽСٶҲӿ˲١
ģʲôողˣС뽥Ҳƿڴ
ſ޿С˿̵Ҫˤ˳嶯˸ſ˲ѡ˵ľ벻ʱľ߿ǾǷֺľ룬ԺӲڡξ̣֮Сʱ˫۳죬һĨаЦʱȻ֮ٴθ߾ſ޴ȵſȥɣգ

СͻȻ֮״ʱԭ˿ûнĵſٴθе֮ǰͬǣûκηӦӺ«ڣʱһѪĹâ
ͻȻ֮״ſʱҪ룬Ѫȵĺٶȸ죬Ͼ̫תۺסԼڵϵıɶȥߺ⻹࣬Χ˿ֲĪǵֲͨ
С˿ſû˿ķ֮⣬̬ûʶٻɽͰĿЦſ㵱۲ʶ̩ɽ˷ޣΪ£лĻ᣿գ׵գҪſɷ
ſʶСĹƣֻҪ߹С磬ܽСܣڴ˿̱ɻ鲻ϵɡſ޵嶼ѪɫֺѾԳ׵жԷˡ
ͻȻſĸУʱðһɫӣٵò²⣬öӶȻſ޵ԪˣһǱصаħʱӳһѪɫ⣬öӶȥɫԪΪԼǿѹޱȣ֮Ѫ֮࿹
Ȼû룬ѪɫⲢӲʵĴڣһѪƬ̾ͽӸѪ֮УһöɷѪȿֲӣ˿һֻѪޣݺݵײſԪ֮ϣ
аħ˿ȫϵӿѪ˿ΧеĿռ䶼һƬѪһ㣬֮С֮£׵Ĩɱǰſ
ȻС˿ȴЩ죬žһٽſһº󣬱㶵Ĵԭء
ֵܣ㻹ʲôϽոԪеƲˡаħ˿̼ĿſԪܣʹɻƴɣǶԷʵ̫ǿһʱ仹Կס

С״ԯףʱ˲ƶȥһ̣СԪ֮ϣ˫ֽղȣݺݵԪ˹ȥ
໣
ſ޶ʱһһ㣬ϵģԼĿԪĽ⣬ǲϵƻԼʹſԪ
ſ㲻Ǻܿôأаħ˿̿ɻ飬ܸܶԷĿֻҪټƬ̣ԷԽԼɻûСôһЦļıɱһֻſǷŻȥɽһļѻ
С˿ֲֳȣҲоſ޵ԪԽԽȴɻ֮ȵ磬Ͻʰ䡣
ﻹ䣬ʣµľͿҵˣаħ˫ֶʱһ˫ѪħצԪ֮У֮ȥһ㣬֮ɻİʣĽаħһ˱ʰ
һжڵ֮䣬ԭſޣС֮аħĬ£׵ĸɱȥ
һյ蹦֮ƬѪʱʧеѪаħ˽ȥаħ˫ۣ鼫ǴţЦſſֵĵ漰ʱû㣬Ҫ񣬻꣬
˿Сȴԭط㶣һ˫Ѫ˫һֱǰȫľ˿ûнͣƺǾ
˵ֵܣſɱˣ㻹ʲôаħС˿ӣǲѯʵ
ԣе㲻Ծ磡С󣬶ʱӦаħ
аħԣʱССģԲڿЦȻѲΧ֮аħûзκεĴڣֻſȱƯˮ֮С


802 ڤ
ֵܣôˣʲôԾſѾɱôѵĴڲɣаħ˿ҲȻҿЦСʵȻûԼߣͨҲо֮ʶаħСߣѯʵ
磬֪ҽ˴ʱҿһöɫԪӣոɫģԾͲͬһö˵ˣſȻô׾ͱɱˣ㲻̫˳𣿡С
ֵ˼ǣſ֮⣬ǿ޴ڣаħɵõѯʵ
СʱҲѲ鲻Χκε޴ڣڤ֮Ҳûи֪СԿ϶öɫӣǿĴڣϾԺΪһھô֪ԺֲܿɫȥˣĪſûиִڣ
磬Сģ
Сһֱڸ߶Ⱦ䱸״̬ͻȻŵһǿĲСȻаħݺݵƿǵⲨӽССŸоⲢɽ֮Ǳ֮ԴߵĴڣ϶붼֮ˡ
Сӣԯ׽˰ʵʵһɫˮҲԯ֮ǰһиո׼꣬ǵѸ͵ĳҲСϡ
䣡

СĲҽʱû˱ը֮Уֻ΢Ӵһ³ʱСڣ֮ԯ׺ݺݵӲųһ̣Сݺݵϳȥ
ڣ
ԯ׶ʱܲסСʱöһɹѪʱС
ֲ
С˿Ժ֮УΨ뵽˶
ֵܡ
аħ״ʱ˲ƶȥ˿ؿһ󶴵С籧˹
磬ԥǿС£ʱӳһ֮⣬뽫аħ֮Լս֮С
ߣСӣΪ㻹ܶùô
ˮ֮УʱðһһСоԼȫ类һ㣬׵ĸס˿ã֮ϵҲ׵ʧˡаħ˿ҲǾþţҲСһ㣬ԭضã˫ȴǽĿ˽¡
ֻһȫڷĿֲޣƯС֮аħʱһ˫˫۲ϵɨСԼаħ
λھúܲ˼飬Ҳܺ¡Ҳ֪Ҿ˭֮ǰһǵģֲޣſѪڣĵ
㡭۰ɣС˿ȻԷԷоͷ飬ɷǿֲ
СӣǴ֮ˣٴҲȲԼˡҲʵǾڴǰûһɱ㡣ֲٴδ
ǺǣЦƾҲɱС磿ֻû룬˾ȻôʵǴˣ˹ȥС˿ϵԶָ֮бԴڣСűһбԷССѡ
Ŷѵ֪ҵĴڣ޺ѯʵ
û´ĻӦӵ˫Ԫǰſȷʵı壬ȴԼı壬˶ԲԣСѯʵ
ֵܣһ﾿ʲôΪ˿ֲаħ˿̶ãɵôСѯʵ
ſıԪֻſ죬ҵܲԷϢմȾڤС֮²
ڤֵܣǸĶаħԣʱ𾪵
ҲֻǻɶѣҵȷֻжϡԷܱ֮죬»ҪѰҵʥޱڤйءǵǣʥ޾ôˡС絣ǵ˽£Ԫ֮ϵζ
ʱ򣬻ֻڹꣿǿԼɣ޴Ц
ۣ㲻̫ôС粻мѯʵ
С֮аħ˫˫ͻ֮ޣˮ֮СԿʵֲ֮ǸĪ⣬СԼаħŻᱻνС˿֮ԷϹҲΪ˸Լʱƽơ
˵󷨣СǴʦСƽһЩ˿̽ԼĽƣСҲ΢Ħһ˿Ȼ󲻶ķʽЩ򡣴ڶԷ֮Уƽڰڲ
ֽԪزϵķ޵СҲҵһ˿ۼŵ֮бԴĴڣֻҪԷһлС磬Сǿ˿С֮˵Է̫ţҲΪСƿ˽һ˿϶
ţҪʲôţʵǰʲôŶԷ顣㽫𶦽ɣ۴Ц
ͽ𶦣ðɣǰ£ε֪𶦵ģĪģС֮Է̸ĵȴӿƽƵٶ
Ҳȷʵ̫ˣΪԼĽС粻ܻƳϾСʵҲɵۼ𣬱ԼǻԶ˲ûȥע⡣ˣһֻϣһžͿԽԷѵȥ²ʲôĵľٶô
СӣȷµûϷڴû䣬ҲϷĻԵʼϵ֪պ֮ǰѰ뿪ϷΪʲôأԭֻСϣ۳Ц
Ǿ仰ʥڣСѯʵ
ûбҪ֪ˣϸҽ۴ȵ


803 һ
̸ʱС紴ʱ䣬СѾƳһϸ죬вɵðдˬȴŶǲأ
ߣ㲻ҽ㳹Ĩɱǽ𶦺֮ϷԻȡߵ
ô˵Ҿ㽻ǲ㲻֪𶦾ôСЩЦ
˵ǿڽ𶦾˵ģЩŵ
Ȼⲻһûע⣬۱㷢ԼĽ֮ڣСԼаħ˵ζʧڡ
ϼһΪƾҲɱС磿С˿֮аħ˲ƽ˾ڣЦ
ҿⲻſ󣿸ǲǽɱôаħžǰֻ쳣ڵӴޣĵ
磬ſ֮˫Ԫ˳Ҳ˷ֻ䱾壬ҵɱȻһˡС͵СҲףΪԼ˴ʱһöɫԪ飬ɱֻȷʵɫġ
СӣˣûʹùԼʵ㣬Ʋ˰ɣǽϷȻὫ𶦷СУ˷ˣžȵ
ǺǣϹҾʵ㣬ǵõ˾ҲʹòˡϾǽ𶦵Ĵˣ㲻ǣֻƭĶѣ㻹ΪϰС粻мĵ
ֵܣô죬һƺӺǰֻŻ¶ԷɱˣаħǲС֮۵ĶԻǿǸɱԷԼҲףСƲ˾ԷǲߣεĽС˴˴
ô֪ǰһǰԸֻǿ˲֪ٱҶԷϵԼ⣬ǱߵˣȻǽҸƽⲿСεĻӦаħ
˵ʲôǱߵˣģаħɴ˫ۣС羪ȵѯʵ
Ҳɺϰˣϻȥ߱ɶѰںảһг졣Ǳߵˣ֮ȻദãҲ֪һЩҲа취ǽģȻΪƾʵӳǰ޵ĽưС͵
Ȼ£˵ǱߵʵôΣаħѯʵ
Ϣһ֮ҵ෴֮֡ҲǺֻ֪ôһط˵Ӧñ֪ĸǰС罫Լ֪֪аħ
ҳɱȥ˽ЩڤҲֻ˵ѣȻʲô죬֪ζԸаħعС˵ֻſ󣬿ڤ֮ҪԸȻҪѰӦķӡ
û콻ֹҲ֪ζԸС֮ĶԻʱ뵽һؼ
ʲôֵܣͱˣаħС绰лɵý
˵ƺпڤ֮ãֻҲ֪ҿƲ˾ǿԣھͿƾȥɱԷˣõŶھôСεĸ֪аħ
ƣֵܣ˵ʲô㲻Ҳ΢ʹþôаħѯʵ
ҲֻǳĽ⣬еЩʡҲ˵ȥ㿴ޣͲС
ſδﵽǱߵľİɣҲֻǰֻ̤ѡаħ
ްڤޣҲֻжˣСԣͬаħķ
ҲͷۣǰĽ𶦵ȷ챦֮ǰСеǻɫĺ«ȻǴ֮е㲻ǣҲһһʥСѲǰĽڣԼҲ֪ȡᣬǷȥǲģʶŽھǰ
Ҳ벻ӣֵܣȻѪһ£뵽˾֪ͨңаħ˿Ҳ֪룬ʶϾǰԸſķļ࣬ɱǰſǱȻһս
С˵ͷһаħصѪ֮ССһ˶վ֮Уȴʥޡſ֮ڤȻǴʥǵϾ֮ڤʥ֮ƣдڤޡ
ǷڤޣСҲȷҲֻм֪֮ӶԷĻ֮УʱʱδἰǷѾ֮Լ⼫֮˾Ϳ϶䶨Ȼû
ǻ˵Ȼûںδǰҵ䣬У뵽ζԸſ
ۣȻѾʵΪܴɽ֮УСѯʵ
Сⲻ֪ôȻѾµϷʲôѵֵᷢϷ򣿹ۼСٴ˵ЦԷûйԼҲûȥǼܿز˽𶦡ֻҪ뵽ζԸ𶦣ɱСⷨȻԼУһ
뵽ҪԸ𶦣Ժʱһ֮ͬСһ㣬뵽
Ϸôû뵽䰡Сһζѯ䣬ȻѰвһ¶Է佻Ǹʡ£۶ʱ
СӣǲǺ֪˿ģ֮󣬶ʱȵ
ģ˵Сԣʱѯʵ
ԣС٣ƺѲ͸һ㣬֮ŤתָǰСӣǰİˮСˮϷ֪ο֮⣬ϻˡ


804 
ˮ
Сԣž⣬ſָķȥ֮УһƬɫˮ֮⣬ûпʲôνİˮ
Ϸ֪㿴ܿĻ㲻֪ˡ۴Ц
СԣȴɻſͻȻǰ䣬ֻкԤıСǲſ˺ĵĸԼڣʶ䣬Ǻ˼
Ϸʲô˼ǲϷҲ㡣ԭΪϷȴûĿģԭֻ޴ڹꡣ㽫ķңҾֻڹΣۺЦĵ
Ǻǣ䣬㵱ΪССô׾㵱ɣСҲǺЦĻӦ⵹ûʲôǾԼı壬㽻ȥԷҲʹãֻԼûбϣᱻԷ׵Ĩɱȥ
Ϸ֪ô룬ѵͲͷڹꣿĻϷҲԳȫ㡣ɺЦ֮ӴŨһڵ㣬һӰ˱ھ⡣
ںС翴Էףʶ֪۳ΡǶԷʱһһС첻⣬治֪Էʲô
ϷɣӰ֮һ˲ƣӰѾԶԶǰȥ
С粻ھڿƾ˿ҲԥǷԷȥǲȥԼǼʥޣòľѪҲ;Ȳ˰˼֮£Сҧҧ˾㿸žźӰ۶ȥ
һ·ϣС綼Сģۻ֪ԼȫƾֻҪԷ֣ȻԼжĻᣬȻ֣Լ϶֮ءҲ˵Ͼǰ֮һνӴԷԼǰȥ䣬ʲô«ҩ
Լаյ蹦СѾˮ֮һѩ֮ϡͷȥԼǰȻһ޴̶֮УǰƺѾٱķϣѵˮһռͨɣϾԼˮڣͲ̽κ˵Լ˲ǰˮ֮أҲǺԶԼʶΧ֮ڣɴҲֻռ赲
˿ҲС룬۴˿̱ѩһ档ûʯͷ۾վһƬɫʯʲ֮ϡѩ֮УƬʯʵĴ½Ǳ֮еһССУ֮һСԶԶȥƽ羵ӣֲϵ׹⣬󣬴˴˵İˮ
С֮˲ƶȥȴĽԼ֮һһ˿䣬Сһʱ֮С
Сǧ֮ңʱҲת˿С磬֮ЦСӣǰСôϷ˾裬ΪϷǳ㲻ɣ
ǧ֮ң֮˵ȷʵʲôСɵۼСҲȥۣǸעıǣ˿֮ǰĺ
˴˵İˮɣСѯʵ
ȷʵˣǰˮڹ꣬ͱڴ˺סеĻӦ
Сԣͷʶ̽סȻˮ峺ף׸κ֮СǲỳۻʲôϸĲ֮̽£ŷƺһ㼫ĽƣֻҪʶ᲻֪ķȥҲΪۿõףʶȴԽĸԭ
ƺµ˴˿СľٶʶЦҿ㻹Ǳ׷˼ˣСӾ㿴һ꣬ҲκģǰϷ˵ܽ⿪˽Ƶģûˡ
ŶۣƺԽ󷨺裿˽͵СⲻôСĵ
Сӣ֪Ϊʥޣ֪ʲô𣿡۴ЦѯС
С˽ʥһЩ֪ʥУķǿƣѵԼйزɣ
˵ûıǷʥ޾ʥޣˣҲƲԼԼõķϷ˵£ûƽҲ֮
⡭˵ˮʥԼԼõķƣСԣɵþ֮٣СҲûѰˮʱˮǽԼֻˮʱޱȣõĽȻǺǿ󡣵ʥ޾˵ˣԼԼ£ûмƽ⡣
ȷˣҵڹ겼ý֮ʱԼŲĹҪƿʥ޵ĽƣҲҪԼΪ硣ۻӦ
ˣѵ۾ƽôСԣʶ䣬ԷȻﲻңԶɼʵѵƳɣ
ڹûԼ֮ǰ֮ϷǺѡƽ֮Ϸȷʵ֪ǽ֮ڵķ޴ڹȴ֪Ϸ򡣡֮
ˣһԭˡ䵱Ϊ˺ѣҲΪ䵽ĵ̣佫δ𶦵Ĵ˻ǰ㣬Ҳһϵе˴Ѱҡ֮ȴıԲԣ벻ףΪλôѵǿԽʥʵС󣬷
Сӣ㻹ɵ²ĵҲʵ飬ֻǻȫµϷҲ͸㣬˵ûڹһϷ뾡һа취Ҫɱ䡣ſ֮꣬Զž֮ĳޣҵ̣ǶԷʵˣϷҲǶ֡޴ڹ׷ȻóԼŲʵ÷ơͷԼķԼҲϷһĻᡣԽ˵Խ˷


805 ռ
ѵ֪˽֮еķʥ֮ʱȥ˳õʥ޵һͨڤ֮Բԣſ֮ʥкγ⵹СעĹؼνСҪģʶ
ӽס֮Ϸһֱ뼴ɱ޴ڹꡣͨȴϷ򣬵õʥ޵ʵǱ֮ɱмֵһ㣬Ǿڹ˵ǰΪˣϷ֪ˣڹ϶ӻˣΪˣЦСеķϷȴʵĺ档۵˵꣬㶨С磬ҲסƳСϵľ
Ǻǣۣ˵ô࣬ĿĻҵǲǣС
Ϸϲ˴򽻵һסֻҪϽңϷ֤ν֮У䡣һ֤ɱΣ۽ԼĿ˵
۸֤Сǲšһ˾ԼԷδؾͻķŹԼС绹ǺѯʵҲӦأ
ӦӦĻϷ򼴿̾Ĩɱ䣬һȻֵ㣬ֻһҪЩˡһ㲻䣬ҲԼòʧ۱˫֣ûпС
Ǻǣ䣬ⷬſĳһô˵ˣ۲Ϊʵô֪֮Уʥ޵档СЦ
Ϸ֪СǴˣǲšֻҪǸϷһͬˮ֮УֻܿڹˡǷϷˮأۻϣתͷС
Сﲻеķˮʥ޲õĽƣһУƽⲻԼһ㡣ǻ˵ǲȥ͵䣬òѪҲ;˰
ȷ۱ȻйأԷҲûбҪƭԼϾԷ֮Լʵ༫һ룬С˵ͷӦðɣ㿪·ɣ
ƺͲµСˣҲٶ˵вϵðһЩͬʱҲðһźɫСһʱöӣǿ۵Ԫ顣ԪһƯĹ£˺֮У֮һƬеˮΣȫʵ廯֮ϸ
һˮģҲԪλһڶһ㣬ܱ߸γ©εСһγɣɫԪʱɻڣͬʱĴðһ׹ϣڶ֮ɷǴۡ漴׹ʧڶı˰׶Ҳ¶Цݡ
ѵƣҪԷԪ鲻ɣСвԷȻӣС翴ؼĻöɫԪ顣
Сӣ߰ɣҼڹȥȫӰ˿Ưڰ׶֮ϣҲһźղԷģ
С̿ˮ˫ȭ֮ԾȥΪ˰ǵԼҲҪһˡ
ѽ׶֮УСоΧһƬհףʶЩģ壬˵ˡЩожϣ׶Ȼĳƴ֮ģȻҲ˵ĽƵķȻˮǺεȵĽƣǹ˵ĸӣ֪ж
Со˫վʱԼһСʯ֮ǰʯ֮ԭʼ׭֣ʯŹӣɣٵطЩȱ֮ƺ̦֮УСʯһž߿
СĬͬʱҲվʯ֮ǰ֡
ֻҪʯţֻܿڹˡ۳ڵ
䡭ŶȻ㲻ۣǺˣСɻ
СӣܺôϷҲͲٶͣϾҲϷı塣Ϸڴ˵أҲֻڹĳƺŶѡӰŻϣ˫ٴβϵıûжǿźɫԪ飬ȴĺ
һźγʱʱʯšԭʯǰһŴʱȴʱһ͸Ĳơ֮ŵƽ⣬ⲨƶʱʧʯҲת˿
ϵʯſΧʯĵ䣬֮ʯұһѷ졣ѷ֮У¶ƺɫâС΢̽һ£вЩԾЩâȻӽбԴԣȻûбԴôԪҲʵ͡
Ӱû˵˳ʯŵѷ˽ȥСҲɣźӰű߽

һСʱЩԾһ˵һߣΧ޽ĲǺܺãֱʯڵҶһ㡣Ķģ֮һɢ֮Ĵʯͷ״һֻڹģԪǴⷢʯͷ֮ðġⷢʯͷ֮⣬κ֮
Сӣֻڹڴˡָĵķʯͷ
⡭
С羪ȵĿĵķʯź˵֮˳˵ⷢʯͷʥޣôܣ
ԣʯڹ绯֮ʣµһʯͷˡҲãҲգ㽫ϷɣһĿ֮ĮתС
ƺûдӦҪɣС˿ԪѾǱ˾֮У˷źŵ


806 ʥ
Сӣȷû˵㲻ĻҲҲˡŻϣжʱðһźΪһ˷ʯϡ
㡭вңС״ʱ㶵
в㣿ԣϷв㡣Ϸ͸㣬ⷢʯڣı壬ֻϷԪסҪ÷źĶС
ϣݺһ̣ʯʱƿһС죬Ϣʱð˳͸ʯ죬С緢ʯ֮ڣſһֻۼڵڹ꣬Ϣ쳣ƺ֣֮ܽĨɱȥ
ȻδʥޣС˿Ҳʯ֮еģʥޡˮԣԪǿˮʶڵĽֻԽԽֱĥ
ˣˡ
СԥʱͻȻһԺ֮С
㣬ʥޣҿҵˣС缱æԲ²⣬ǺŴڣҲֻˡ
ˣڵȵˣǺ㰡εĴ
⡭ʲôкҰ˵ҸξСԣʱĴСǲܶǲǸĻ·
ֻ̫Ϊ˰ˮܶɧŶȴĵûԼ˽Լļˣſȡҵĺڤ֮Ѿ죬Ϊ˺ڤޣʵĶ֣Ǿ뿪ɣЩεĴ֪С
ڤޣʲôڤޣ䣬ɲһҪһξѪˣԴ˿һ취ģСʱǳ
մȾ˺ڤ֮ſѾǺڤſˣûõģʵͨһ㣬˵ԸڤޣƿԪûǡεĵ
䣬˵ʲôСԣɵһϲ
ڤ޼Сվԭط֪С˿̸ΪС粻Լ֮ԣʶһСӣϷûôõԣ㻹ֱһ㣬ʹ졣
ȵȡ
Сԣʱֹ
ǺǣСӣͨôȻͨˣǾͽɣ֮Ц
Сۿźڤޣ潫ķźڤ޵˵
˽ȴżԸʥ޵ˣ˵ʲô
С߸żʥ޵ĻȴٳδڤſȻҲԼ̫ʱ䣬˵˿̾ƣֻҪԼ΢зԣźڤſἴ̽Ĩɱȥ
Ͼĺڤ֮ѾڤſȡǻȻҪˡԼ֪οƣС˿̱ѡȽڤſҲСļƻ֮һԼΨһķκ˶ƲˣڤſʹȥС׶
ʶСðɣҾͽ㣬Ƚų
Ϸ̸㲻úܿЦôԥڤſȫƶʱĺǳС
ȵȡ
Сæֹȥ֮㽫˺ڤſ
ڤſƯľ쳣ļؼΪصķ֮һҲŲ٣ҪԼУ᲻˷ܣ

͵ʯʱһ˿ˮ׹˲ƿϸ֮ð˳Ͷ䵽˾ϡڤſ״ɵһ㶣֮еĺһնϸ˿
ˣҽȥ
С״ȻЩ⣬Ǵ˿Ҳ˿ϸ߸䶨ȻйأǰںڤſĿֲʵԼȻʲôҲˡǹؼ֮ʱʱԼԺԭ֮ûһ˿ϵȴоĴ
СҲԥԪ֮ʱų͵ڤſոն˿ϸʱȻСս˾֮С
ڹ꣬ҷڤſƺʲôתۿ˷ʯͷѾʧϢҲûˡ
䣡
ŭ֮£ڤſʱʯøʶѲ֮£ڣԼԼǰľ⣬֮ˣС˿Ҳʧˡ
СӣԶţڤſ֪˿һʱ⣬ȻԼƤӵ£ˡŭǴ˿̶֮ȴʵ޿κΡǺڤſȴôҲ벻ͨΪ˼ٵʧ
ѵڤʱʥʱἰ𶦣ƽ֮Ϊˣ䶨Ȼ֮ʲôϵԼעСԼϣԭΪѾκηûԼǹˡ
ڣС缫ǾȵĿߵһֻɫСڹ꣬ۻɵѯʵ㡭Ǵ֮Уʥ֮һıڤ䣿
ˣˣԭһϢǽ֮ȴĻָɫС֮ԣʱһ㶵
ȿȣǲǵˣǰӵ鶼С粻֪νҲǲԸἰϾԼԼ뵱˻ǰ
ԭˣѹʵزˡҲǣǶҰˣҪҷǿҲˡ̧ͷС磬֮εĵ
ЩԺٽû¾ͺáС˿֮󣬰ο
СԼе죬ȴûĺڤſȴʼСӣڹ꣬ϿϷȻҪͬһͬȥ


807 ޾Ѫ
ſ̫ˣˣʥޣʥ޾ʥޣ޿Ƶ˵ģʥ޴˿̴Сߣ˵
ǡããϷڴ˴棬ڹԶͷڹꡣſŭĵ
䣬ǲʲôܶԸֻſ󣿡С˿̰֮ٴκɵѯʵ
ˣûУҪǰĻȻа취ſڵڤʯ͵ȥʵָҲĶְԣ˼ĸ֪С
ڤʯʲôСһʱ
ˣô㿴ԣ˲ǰˡڤʯһŰɫʯͷҲұڤһطڤʯ֮ڤ֮ڤ֮ܿıԴһ˵
ȵȣ˵ڤʯһöɫʯͷǲһӣСԣǾѵԼʼն´ˣſˮĲԪڤʯһСţܿˮĵûмˡ
ԣöڤʯ˵ͷ
䣬ƣǲֻڤʯڤ֮ܿСٴѯʵ
Ϲˣԣɵò
Сʣȴûٻش֮תۿſ֪ſΪλ죬˰ްڤˣԷѾ޵ڲԪʲô̬֮ڤ֮İСҲ
ˣҲö룬ֻҪþԿſͲʲôСѰ˼Ĭ˰죬
Ʋ˾Ҳֻôһжѣ˵һΣȫѡСʵĸ֪
ǰɣˡһѣζȥûˣʵȷʵܵ͡
С˿ûнȴ뵽˰Ҳſ󣬹ʶʥ޵䣬һľѪ
ˣҪҵľѪʲôԣѯʵ
ҵһλܴأҪľѪʥ޶֮УֻҪʥ޵ľѪܾȻС
ʲôˣ˵磬׻Լȸ֮ڣ죬ҼǡԣɵüƺϢٵĻָ
Сһ֮׻ȸԼߡ
磬磬ãߵʱĺ
׻ʥ޼λȻҲһСƭŽ˵ͷǻӦ䣬֮࣬ȴӶЩŭС
ܣû˰ɣ䣬ҲҲͬвɣˡ
ǰ磬Ҳþûмˣôˣȸ䣬Ǿϲǲ̽ʵ֮ȴû֮֮Уòˡ
ҰҲֻʱѣٺ٣Ц
ʱ磬ѵ㡭ȸԣʱ
ֻҪ˰ˮҾָܼ̻ǻҪ֪֮ȸ
Ŷ䣬˻СԣҲ
ˣ˵ˮһΪ˱ԼһΪ˷ֹʵĵˡֻҪҽˮԼʵջҾָԭ߰˲ʵ伫Ǹ˵ĵ
⡭
˵ڹСϣȴܽʵתΪƷֻջٴʹãǺεȵĸ߳ͨ
ǻ˵ڤſפ⣬Լǰȥˮ֮У
ʱƺҲ뵽ؼ˳ҲЩ˼Ĵһ߲˵ⷽȻ߳ȱҲܴʵԼͱüһƽƣԼ˰׵ķݣڴˣõˡ
СǲȥЩ֮ٴο䣬һξѪȸҲһξѪҴ˿̼Ҫȡ
⡭
ʥۣҲǵһС˵ҪѪȴ֪кĿġ׻ʥ޴˿ҲҪˣȻҪʥ޵ľѪ
˭֪ҵȹΪʥޣϾѪжֲô׻˿ڲ죬ǳһĵС
ˣ˵ûʥѾܿʥ޴ˣǽҵȵľѪϾˣ˿ɷܵ仰һ֮󣬷߻ܳɾʥ֮ϵʵҲпܡǳܲˣһξѪҲöԷ֮
֪ңҪҵͱ뼯ʥ޵ľѪ֮ҲܣھҪҲɣСԣҲ𾪣ԼôûأǾǲƭԼСԼǲƭԼġ
ʥǶô߹Ĵڣʥ޵ľѪ֮󣬰Ҳɾʥ޵ʵֻ߸ߵĴڡǷΪԼ룬ڰ˵ҲһĪĻԵ
СΪʥ޵ˣȸû飬ȽԼһξѪС硣˶Ҳͬȸһ㣬һξѪС硣
ԼöѪȻҲʲô飬ԼľѪС硣ʥ޴˿̶һξѪΨ׻ʥ޴˿ûжʥ޶뿴˰׻ȸȿڵ磬ķԸҲѭɣ


808 ڶ⣨һ
ǿʲôСӶ֮ǰѾҪҵľѪˡ׻ԣ͵
Сû˵ǽ׻ʥ޵ľѪҲӾȡ˳ʥ޵ľѪƯСǰĲ֮⣬ʥ֮Ϊ߹ʥ޾ѪԼǰ˿붼롣
ʥ֮ѪȻ룬һҸСſռѯʵ
ûдС磬̵ĳƬ֮󣬰ƯСԼʥ֮ǰ֮ϣ˸ŵĽ⡣СףЩ⣬ԼԪ񣬶С
֮ʱĵɫһľѪҲ֮ԶƮ˰ȥͬʱĿжʱҲðһö˸Ű׹ĵξѪ֮û˰Ԫ֮С
ԭЩ޹İ飬ʥ޵ľѪ֮ͻȻԪ֮Уϵðɫһĸɫʹ⡣
ţԪĴ£ʼһ㣬ıԪ˽ȥԪ˿̾ͬһһ㣬
⡭
ⳡСʥ޴˿̶ΪԪǴ˿Ԫȴ˽ȥж෴ȻöûʲôǲС磬ʥ޶оõ֮ڣжֲ
ʷһνʥ޾ѪںΪһ壬ǳɹ֮󣬰ʲô
ؼȥָɣ䣬أȻڣҲҪżָ֮֡Ҿڴغ򣬿ַ䡣С˶ڴˣ˳
ԼȸȻ֮СŽ˺Сʣµİ׻ʥޣ˿ȴǵС粻
׻ұ޶ĶԹҽڴˣҲϣ³ޣҵŮʱȻὫųȴеԸͼҾڰɣСתͷŰ׻ʥ޵
ߣӴ˿̶ˣ߲ˣֶãҲظٶ˵ϻ㿴Űǡ׻Ȼж֮Сǽ⣬ԼĴ磬ԼöСߣԼҲ֪ȥģϣԼһ𣬵ǰǸƢ
׻ʥǰȥҽɣǶ֮ĪİС˵꣬㽫׻ʥƽ˽С
׻ʥֻоǰһ䣬һԼһ׵֮Сۿ˿ȴʱ
⡭磿׻ʥ޾㶵˴֮Լ쳣ʣҴ˴ռ֮УԼĽԪأͬС˵ڴ˴Ȼ°빦ȻС֮ģǴ˿̰׻ʥȴĵļ
СǲЩǱޣСҲšֻʱ͵˯ķСС翴ǲǱޣǵĵȷȷ˯
ټĿռ֮УֻʣСԼö˿İ顣ʥ֮ѪС˿̻ż߰ٻڵŮϾδⷬԼȷΪΣʶֻԼһפء
ڴ˾Ѫһ·ǿҾһжֵãû㣬Ҿ궼ȱһ㡣ǵõʱô룬һǾЩΣϾʱʧȥ˼䣬Ȼûκ·ǰҲˣåǵˣġСƯڰԪǰĵ
ŮǣСҲŲȥ飬С˵ԼߵŮԼǵǵġ
ڤſʱҲפؾãǲԼκǳ⣬ȴûСκλӦúڤſŭСǿƺעҪԼİͬڤſǵЩڣûнСһĨɱȥ
Ե޹ʵʧ٣СѲ֮Уڤſ˷۱һ㡣ŭΣ֮ڤſһ취ûСԼķſ֮Сһս֮Уڤſ֪쳣ķǿޱȣԼĹҲƽⲻ
ߣСӣϷͿжϷһֱѲ֮ڲڤſ߶һ䣬һеĲʶٴα˫ۣפھߡ
ٴפز֪֮󣬺ڤſȴٴʧȥģ֮վΧžתһȦ֮֮ʧ֮С
ڤʯٴιرͬĹرٴγںڤſСһ֮󣬺ڤſȻǲϷͽһӣߣ
ڤſ֮ԣСȻȥǴ˿СȴżһػŰ顣ڵһжСƣСҲĸоԼҲܽǰİ֮
⣿
СоԼ֮ԪиӦʱȴִ˿̰֮ڣƺ˹Ȼ˿̰üͷϵĲ鼫ʹࡣ֮״Сİ
ĿŰʹ಻Сֲ֪ΣΨиżĵŰ֮ڡ
ʥ֮ѪӴ󣬺߹󡣰Ǿβ׺֮ᣬҲԳʥ޾Ѫοʥ֮ѪȻȥһѰɣһҲĪİ
Сٰ֮ʱȴһ
˵ˡСԣʱתһ룬æѯʵǣҪΣܰأ
СѯʣûлشС絹ǲ֪ԥԼĿ֮УСҲûгɣ˲Ҳʧ˰֮У˰֮ڣ˰ߡ


809 ڶ⣨
˿̵ģС粻չ｣ζС粻ܡٴθС粻ֽ˼˰

ͻȻһʹĺʱô˿һ֪С磬һ˹
֮£СæԼʶڣ̽̽ãһ֮̽£С粻һֻڣĹɼԵϢϵתƻ˰ľһ໥Ĵһ㣬ڵս
Сһ֪ĹϢʥ޵ľѪȥĹϢ򶷲ϢҲ˲ܳܣշ龭
⡭˵ʥ޵ľѪǾĸؼ״ΪΣС˿ﲻżǡϾԼİŮ֮һСð˵ʹࡣ
ȻС󺰣ûлظСҲ֪ΰ𣬼ĹǿϢֱײʶ뵽ȿĹϢ
һ뵽ˣСҲԥƺԥһ̣͸ܣȫȫΣپȻˡ֮Сð֮Ķ˰ڡͼĹϢȻСոտĹϢԷ·һ㣬ʱĴ
⡭
С״ɵڵأûϢԡʹˣСûзʼڰľ֮УѰĵϢ
Ѳİ죬ЩϢ·ڸСץԲءûƻڵľĹϸСҲϵһĵϢɢ֮󣬸Ǽӿƻһ㣬Сǲ֪
ôˣûаﵽ㣬Ǻ㣬ҵ׸ô죿С˿̲ɵ沿ʹıǼأʸ
ʵ֮£СΨнȫԪͷųסС翴ֻҪÿһЩϢ޴ӡ
ڵϢƺȻҲĴӴٴξ£С羪ȵǣЩĲϢû໥ƣһ¶һ㿪ʼżСԪء
ۣ⡭
С֪ĹϢ쳣ǿ֮󣬶ʱһ㣬ҲܵصĴˣһѪ֮ӿСôҲ벻Ȼܱ˿̸ǲ֪ʲô
ڣĵϢƺСϳȥе˷ܣĵϢƻ֮⣬ĵϢǼһ쳣ι̵ĽƣС޷ٴ͸ڡһƻӴǲʱֹ°ᱻȥ
С翴ǸԼʱ䣬Լ϶۷ĵϢǴ˿ȴСٶ룬¶һ̣ԽԽ
Ȼڣ޷͸ڶƣЩϢԵ˰ɣæ֮£Сʱ侲˹ؼʱ̣ݲԼţԽѾԽҪ侲Ժ֮ͻȻ뵽ķӣ˿С翴Ҳûе
ǣԼֵڶ𻯽ЩϢأ
˫֮
ȻСʱ뵽ʽǵñ½ľ֮ʱҲҪԼǰѵҲͬһޣԼǿƲĹϢԼ԰Ӧ˳Ķȹ˽١
ǣǲ壬޷ӦԼﲻϬĻ˫Ҳ֮⣬ҲǸ˾ķǴ˿СҲЩ޿κ
õ˵ôСڰߣĺСҲòһֻҪ֮ϵ˫޲ܿʼȻԼǿ֮£¾˰𣬷Ǻ˰
ȻþûлӦؼ֮ʱһϢȴƮСӦ֮£ʱ˫۷ƮϢʥ޵ģǰϢԼԪ֮УԪڣСĺԪڡ
õ˵ɣСŰϢ˳ٴѯʵ
Ϣûлش𣬵Ǵ˿ȴС·ڻشСһ㡣
ҲһҰšΪ˾㣬Ҳòʹ˫֮˵ѾС֮ޣΪ֮˫֮С֪֮
ϢȻܻش𣬵Ǵ˿СңƺҲĬС֮ԡ
֮ϣСҲٳɡ𻺻ıԼ֮У֮ȥ˰ѡ֮м֮ף԰С绹ǸоһѪڡ
İɫںڵ㷢ӳ֮£Եò԰ֽüǸǽţȻڵƻԽԽޱܡ壬ȵ壬û˿覴ãǣڡ
ʥ壬СܲĶֻأҲݲСаƷ֮롣һСٴǿнԼԺаŰҪ룬֮񣬽ĳϵҵĺ
ڰδ֮ԼϵʱСȻðжǾţȴŰ֮ԼӴ
ĶԪʶ֮С̵Ƭ֮СʱоԼǰһƬ׹⡣֮׹⽥ζʱСʶ֮С
С硭ΪԺҲˣ˿˫ۣС磬ʱƮ˹ȥСĻС
㿴˵ʲôҲǺúõôС״æ§סٴμСﲻϲ


810 ָ
С磬ҲΰɣΪҸоܣ絶һ㣿ſС绳УȴоԼ쳣ܣɵѯС
õģΪⲻɹ˹صģҲŵһңĽ붨̬֮Сڰߣİο
С磬ҡҵ·ô֮СԼߣԼҲ޺ҲͰС˵Խ붨̬֮Ȼĸովȴִ˿ԼȻûκεڵ֮£˿СƺҲûУⲻðǲǾЩΪ顣
ǺǣĪ£ΪҪ˫֮ҲֻˣҲܰɹ˽١С罫ʵ֪
˫ޣ⡭С磬ҡҲ֪ʲô˫ޣԼ¶ἰǡԣԭ԰׵˿ȴһĨۺ졣
С״ǲǰİ꣬ѵҲ̬֮˿ҲСɣʶĶŰ֪֪νһоͽΪָҪϣϡ
С磬Ҷģ̧ͷ̺ΪĻӦС֮С磬ǲỳɣϾԼİ֮ˣλẦԼأ
ν˫ޣҪﵽϣͨñãã棬֮ϡȱһɣʶγˣǾʣҪﵽ϶Ϊһ벻֮ꡣ
ȻĵӴϢƣСȴ꿪ʼ֮ϣһĿʼģĵϢֻҪܽڣСԼ֮һжɹ˽١
ƺЩŰСеİЩ£ֻҪԼ΢΢ıֹʶС΢Ц
ҡС磬Щ¡Ȼ֪ԼĸоС˫ůֲϵԼ룬ҲٽӴ˫˫㣬ԣǵһΡСԼУϤ֮״£ʵԿе
ҵĪ£ҲûʲôµģֻҪɼɣ㿴Լ¶ҲúõôС簲ο
С磬ҡô˵Լ¶ȥˡͻݣǲᷴС֮⣬Ǵ˿ȴΪ뵽ԼƺҲ֮СˣвɵЩ
Ȼ˵ȴûеõСĻش𣬷һ콫ԼСסȥЩСЩԵϢ£ĬĬ˳
һУ뵽˵֮СһǶ飬Խǧָо˿δı䣬˰ֱǸоԼٴλصǿ˵֮С
š
£˿֮УСͻȻ˰ϡ֮£紥һĸоʱ֮Сʹ֮ʱСԵ촽һ
С״ɵòһ¡ʶǿ𣬰Ůӣ´޷Ѱõڶˡ磬Լϲ֮СҲǸеĵ㡣
СҲ֪Ϊ֮Ů˫ޣԼ᲻ҪѵӺİԵǰĽ֮£縧ůİ֮ϣ⻬֮ǰС˫ָۣмȴʧԡֻһ㣬ɷǿɰ֮
˫ۣ֮öۺСӣң֮ʹ֮Сô󻹲㣬ĪҪһѲܽʡСҲĶ⻺Ļ񾱣˳䵽˷ۺۣ֮ĺĴת

ƺδ֮Сˣٶʱðɵò˵壬ĸоȫһĨĨ糺Ҳĸڰļ֮ϡʹв죬ĪĸоȴϯԼģ˿Ҳ޷ϣС
оΣС˿˫̺죬糺죬ٲȻĶС˿ȴϷ֮ζѯʰ
С磬ҡҲ֪ͷС͵ЦһĿԼǾΪ飬֮ſСļϣٿС˫а

СЦһеĶδ£Ҳȥϸ۵ʱѾ˹⻬ķϡ
˴ٴβðЩǣڴǣ˿С֣Ѿ˳ŷȣȥСϣɵüн˷ȣͼֹСĶ
ɲðСŰĶ٣ЦĵЦ
С磬㡭ʲôðҡԣﲻ֪СҪʲôֻ֮£ǷԵĶѡ
ȻֹΪʹδӴΪȴѾоѾأСǵϷһ㣬΢Ц
ңСС磬˫֮ôܿСĻ⣬ͼתƵ
Ҵȸоһůůʣѵ콵¶ɣΪůӺζСٴЦ
ҡô֪ЩС㣬Թ
ǲ֪Ϊⲻ̽ôֻҪҵůԴȪ֪֮ˮӺСһ۵
С磬㡭Ҳˣ֪Сʲô˼С˵ϷСʱԼļл谭ʱѾİ棬ʱ𼤶Ĵһ


811 ֵ
Ϊ򾭹һŬиĲ̽ҵԴȪ֮ĳ֣ǺðСЦ
˫ֽ§סСĲ֮⣬˵ƺС紥˽УȫһɹĪļ˿̳Ժ޷
УʱСҲ֮£Ȼȫʪ͸һ˿֮ȻС粻Ҳ֪֮ⷼȻǴдݶҪǰȥһΪΡ
СҲȻٶ룬а˿ҲҪѹȥ˫֮ͬз֮£֮СҲҷ£պȥ̽Ҳ١
ʶСǧĪ£ΪϣЩʹҲǱҪ֮١ҲֻˣΪܽģĵŰϢ
˿СһʶҲĬϵĵ˵ͷֻǻЩ£ʶ˫ɱСĲӡ
С罫ԼϣСǱŰ𣬶Сϡ
š
С˫ֱŰϸ˫˫棬ȴԼĻ֮֮ﶥšʶ̧ЩɻСǰԼΪ飬˿Ҳҳѯʣֻ񴫵ݡ
Ī£ûʲôģСͷŰķ۶ҲС̱ǣİο
˵ˣǴ˿С˫ȴζ֮ʱȴֹ֮ͣ˫΢ʹŰԼ
һǼӲ֮ǳԼĻȥ˿ȻԼĻ֮ڡ
С硭⡭£
֮״ǲ֪СΪ⣬Ҳ޷ٳĬʶ
кκµأҹΪޣ֮٣ҲȻҪģĪҪκΣɼɡСİο
С磬ʹԣС˵ĵĽС硣Ȼ֮룬ͬԼĶ˺һ㣬ʹʱ۽˿Ȼ˸ȴûκֹ֮⡣
СҲûо֪״αȻʹΪ˾ۣҲǱҪĲ衣ҧĳݣȴûֹԼĶиж֮£ôǡҾͲ˺òã
һԭҲķС˿ǸΪ˼ʱܰ𻯽ĵϢСһ°𣬿е֮СˣԸô
С磬ҵ˼ѵôңЩԹСǴ˿С˫ֿʶԹ֮ʱɢҲĻӦСȻ֮£С˫Ȼһƣ㷢Լ֮СһǼӲ֮ȴȻԼڡһ˺ѷΰʹʱ
ͻ֮ʹ˿ûн䱸ڴ˿˫ֲɵýС֮УƺҲֻˣܼǾʹ
һ£һͲˡС״ɵĸοиĽлʹҲ⣬СۣҲǱҪĲ裬ҲֻˣԼܽģɹ˽
Ƭ֮󣬰ҲЩɳҧĳݣҲ˿ȴۣ˫ۼԹС
Բ𣡻ôСع㼱æѯʵ
ҡҡͷԭԹȴһ̱һҸ֮У˳ЩһѯСɣˣڷô
ʹˣҲҵӡСһػС̧ȥϵ۵
֪ȻҲǷˣ֪ǱҪķ֮Ȼۣ˿ûԹ㣬ҲȥԹǸеЩҸ֮СҾԼһ㣬ʽĳΪ˷ˡԣʱڵ

С򵥵ĻӦһ֮ԣСжѡٴ֮⣬κܱ
֮£ԵҲںϽܵһС̬һԪԼ񣬿ʼ֮СĮȻ֮䣬СԼȫռ˰һУġ
оõôӦСʱ
ɣڴˣģ֮СĺʱĪĳСѯʵ
˿ҵӦԪʶ֮УԿԼС²

˵ͷǳԿԼȻĵԵ֮ȴֹԼԼͿƲԼʱ֪СɣôоȫĵԵ֮ţԿ
ĪҪż֮Ϊڴˣη塣С˵꣬ȫԪضʱ˰֮С
΢ǱԼ֮УԼԡһ㣬ҲԴԴϵٲǰǰޱȣ˿ԼҲܿĵϢ
ֻɢŻ죬׽Լɫĵʹ⣬ϵԼ֮СȻЩԼΪ֮ĵʹ⣬ǰȴĵϢԼһ㣬ǹڰԼĿơ
ɣҿˣĵʹ⣬ôоĵʹ֮ϢϢأȴ޷Ȩݡеʶʱ֪С


812 磨һ
ĵϢǴ֮Уʥ޵ľѪܱġϻԼ֮󣬾˽֪봫֮еʥޣ׻ȸԼڤ䣬侫ѪܾȻ㡣ֻҪĵϢڽ񣬿סܸС֪
ʥޣʥ޾ѪһʱһСǲƭԼֻҲʵ
ͣΪڴһ֮ȹ˹СٴΪ
˵ͷջеľ֮֮СֱоԼ֪Ʈ˺δϢ֮£㿪ʼԿĵϢ
ĵϢ˿ƺְĴڣЩ뷴֮ͬΪһ壬Ĳ֮ȴ󣬲ϣԼܵơ
һ˿Ҳһʱ޷ĲϢĲ֮ͬĸƤĺӣַ
ɣĲ֮⼫ԿƣոˣǺã˿̶ͷϵĵºˮѾ˼ԿĲϢʶ֪С
СȻûжǴݸԿĲ֮Ԫ֮ͬӿһ㣬ԴԴϵ͸𡣴ʱСҲݽߣϾԸʥ޵ıԴСɵۼ֮壬׿ƵȻҧǲܷںΪһ壬һҪסĲ֮ͣ
Сû˵ʣµģǾһƲĲ֮𸴻ˣԼҲᱻĲ֮ɶ֮СȻ֪Ӱ졣

֮СڣҲĵ˵ͷ֮ٴγԿĲ֮һԪ֮ʼĲ֮Լ
˵ǼɹĶҲֻˣ˸辫֮⣬ȴҲ⡣Ͼʵǰκζá
͵о֮ʱĲ֮ңڣԵ֮Ծǣ˿̰ԼߵСҲʼЩģо֮£С˿ޱȡɫֽС磬ʱĵѯʵɣ㡭ôˣ
ǺǣҪңĲ֮ƵˣСǿļһ˿΢Цʰ
ɣôо˿̱һҪ⾿ôˣ봥С磬СЩģ֮£ʵǾ졣
ûʲô󰭣ֻҪ΢ϢƬ̾ͺá֮ĪģԼǹؼΪΪ㴫һЩСҧҧ֮Ԫ֮ٴηĶ˰ڡ
ͣ·ɣСÿÿһΣԼ͸ģȥǻʧСʧĻֻԼһˣԼܵǲϣ£žܾ
㲻Ǿδ֮ôǾǹѣ˭ôһţҲܷС綨Ű
СȻˣԼܰ׷Сһ⣬֮СȻǷޣԼķʧʶҲǿٴοĲ֮
˿̵ļǿСǿڵСҲǲ֪Ͼ֮꽻ڣһж۵ס˵סĲ֮˿ĽСԼڵԪ΢ľȴδܰɹ˽٣СмЩ
ѵעˣһҪúõĻţһҪҸһжҪСǲĵİԵ
ƺ֮СļΪرԴ飬ʱҲǱһ㣬֮ΪıԴӱԴ֮мСڣС
ɣǡоȫ翪ʼһ㣬֮嵽쳣ѤĲʹⲻϵԼ֮Уʱ
ͬʱԴĵԶĻΪĵһ㣬ڵĲ֮⣬˰ĵ֮ʣµһȴǽڵԪǣĲ֮ԼľۼһУڱԴ鲻ϵں֮£ȻʼΪһ
رԴ֮Ϊ֮ʥ޾Ѫ֮󣬰ʼð֮ɢľʼ½ϣǹȴ֮һС֮봦ڻ֮Уǲ֪ϵڷı䡣
һصķ漰Ĳǿռ仹ʱ䣬˶޴֪С綼԰ʱ䡣԰ٻƵĻȻȥ˲°ꡣǴ˿С֮ڵռ䣬ǧתۼš
СҲ벻ĹɵԼԣ˷һԾǧꡣʶЩ֮Сʱ˫ۡϾǾĹؼ֮ʱԼ
ȻСһ˫ۣһ΢ЦĿԼĵĴ۾ҹ֮еķǣⰵռ֮Уҫšݣ⻬ޱȣټֱһ壬һεĻǾ覡ںڵ㷢˿ûɢ˫ǰ̬֮ٲһ㣬ֻǧڷ˿γɶѡһǳгİۡ
˿̰΢Ц˫ɱֻ֮ǰ̬֮§СĲϡ˫۲ʱһգһգƺоֻʣСݡ
оΣ˼ҾȻ˹ȥС̬İ뵽ԼЩʧְʱ˼


813 磨
˿СʶҲѣ㼴̲̽Ȼ̽ãһ֮̽£Сʱסƺ֮ͬǹƺü֮ǶȽİƺ֮˲࣬Ǳ֮ƺЩʲôĵϢѾʧһ֮İλá
ɣû£ҲǸոֻ΢ȷһЩѡСǲĿԼæ֪С
ǡоΣôһǾˣҲ˵塣С罫е˵
֮ʱҲˡҲΪˣֻһ֮һˣѣö֮Ҳ֮һ֣Ǿġʵĸ֪С
ģʲôСԣǲ
Ҳ֪Ҹо֮ʥ޵ϢںΪһ壬ϱʥ֪֮ҲֻЩˡεĻش
ۣĻøСԣ֮޵̸ʱϲ
⡭
ʵĿС
ٺ٣֪ʥ˵ںʥ޾Ѫɾ͵ıʥ֮ϡҲ˵ԺʵͻʥƣΣ»Բ²⡣СЦĸ֪
⡭ԣ˿̵𾪿˵塣Լճɾ;β׺޾磬ڴﵽʥޣǿ϶ǲܡںʥ޾Ѫ֮ԼΪһ壬ԼѾǳʥˣ
ң²ˡС֮ٴε
ɣô˵Сٴθ֪ԭе𾪻δ˿СȴͰ㣬첻ѡ
Ҳ֪ʲôͣҵĸܾ֮һӲ̽һǷ֮˲СҲǽ͵
ԣæ̽̽ĽǾϲѡԼ֮һٲ壬Ҳ˵ӽտʼԼͬһٲİ׺ˡ𲻽ǣԼԣʼЩԲơ
ɣ⡭ⲻΰɣ˿̳֮⣬޷ĵļ
֮£Ҳ΢ľٶȴԼС粻ԼͬĶסȥ뿴˫۾
ԭ˴˿ɽܵĽһ΢ľٶȴĥ䣬Īˬ֮ʱԺ֮С
СʱЩаʶЦŰ𣬴ƳĬʹô
⡭
ԣΪĲ֪֪֮СԶãѲ˱һֱ˽δ룿Ȳ˵ʱжã뵽һֱһ𣬰;üΪˡ
СûлشȻǲʹʶ˳һЩΪС˳û룬˳֮ʱСͻȻٵٴγ˽ȥ

һĥ䣬ĸоǲһ㡣˿ǲʹһɼȴͷ·Լ˶Сġ˵ĥ䣬ܸ˵壬Ķ紥һ㣬ɷʹ֮Ľһ
˿̾Լ̫󣬰æֽԼС촽ס˫ԹС磬ȴǲ֪𱸣
Сǿ̣ȻЩĶˮɣβ˳ˮۣδɵ顣֮˿ɻСȴ΢Ц֮ʹ֮ΪԽ˵Ľ̬СǼѣ˳Ҳٴ˳ַ֮ǰٶȿ˺ü
Сٵķ֮£ȻٿԼԭ뾡ĿԼԼȴԼ·ʼʧԼһ㣬ǹɹԵĿ⣬Լ
ɣҡҡֱовϵ类ɨ䣬֮ȫľʼ⣬ĳԺȥ˵ĸܰγֻǴ˿̰ϣЩܳĳһ㣬ĻԼһЩ
ôˣСǵһѯʣ֮״ȻҪﵽ۷̬֮Լλֹͣǵûֹͣ˼Ǽٵĳ̣Ҹ
ɣ
һȣʱС磬ǽ§סС硣ɢҲſСļϣҲʱʱĲһ¡ҲӴǰļ٣ʼþ
ôСĸŰ⻬ļ֮ѯʵ
ɣ˫֮ô𲻸һشС磬ȴѯʴ
أٺ٣С绺ſԼСԴһ֮£˿̰ڷЩɢң糺죬֮ʱĲӣ۷չ̴棬ֱСٴμʶŰĴ۾ѯʵ
ʲôҾѽҶ֪ʲô˫ޣûзɣҡ˵˵ţС翴üΪ飬ʶҲ˵ȥˡϾ˿С˫֣ٴЩԼ۷չȫͼУ΢εٴЩ˷
˫޽ѣʣµһǾͼɰɣСЦһ֮ٴ˰˵С죬δ㣬̰˱˫Ҳţܼ֮״Ĵֱ̾˽εŮӣԼ谮ꡣ
İţСһжǾ֪֮ڼδﵽ۷ʱӵԼС˿ٶҲҲü伱١


814 ֮

ɡ
С֮һԷ֮ӵһ֮֮СԪ֮ʱһУ໥ƣ໥ࡣ֮ڴݵˡʱһ̷·ֹͣһ㣬ͬʱִ۷塣
ٻļ޵ĻȶޣɽҰĻγһλðĻ磬ԶһƬŨŨҸɫʡ
ϰԵ붨Ǳ֮󣬱վԺſڣԶȥС绹δȻ֮СĸӦǰ겻˼֮ʵֹŮˣֻÿ˶δἰֻԽ˵еǣҾԽ

һ̧֮ͷȥֻӰٶȻԶ˿ƺҲӦС֮˵ϢֻǴȻоЩϤ־Щİ⵹Ǻ
ƺҲһʱӦõҲͬһ㣬Ǳ˲ƵߣʡҲѯãŮôоЩǰ׽㣬־Щ⾿ΪΣ
˱֪¶㣬֪ͨһ½ǰɣһܸ˵ġҲ˸ӦҲֻõȴС֪
СŰ䵽ԺſǰʱŮȻĵȺſڡ˿̴ﾪȵĲС磬СߵŮӡǰ𲻴Ůãòûзı䣬Ǹ˵ĸоȴͬʱһ㡣
׽㣬㡭ˣϹܿȿڣ˳ҲǰЩĺһС˿ҲվһߣӲϵţȻǰվŵȷʵǰ𣬵Сȴüİζ֮ͲͬʶҲûп˵㶵վԭء
Сܿӣѵ㲻ôôôһɻģ΢ЦĻӦ
ǣǵģֻǽ񣬺ˣҡϹܿԣһ㶣֮˼ĻӦ
ȿȣҲôվˣǽԺ˵ɣСɿȻŮҲ˰ı仯Ů˷ӦҲȻԼߵľ磬ȿı仯ɻѣ˵Ůˡ
ԺӣС罫һж֪֮ŮȻȻʽĳΪС֮֮£С粢δἰֻǾ㲻˵ҲԼ¡֪һ֮С֮֮ף˫֮󣬱ܵõӦܸӦȻӦһЩ顣
׽㣬Ƿʽˣ¿ڰߣս˰Ķ٣Сĵ
ԣʱЩΪ顣û»һʱ䷢ȥһĨ糺ʱߡСǽһжʱ½㣬ǰ׽˵ʲôܣôһ£㿴׽˿߶͸˵ƻˡ
ԣ㿴һС硣˿СȴվɿȿȣСʵأͱʡȥɢɢĻᣡ
˵꣬СһˡŮȻǵŮ֮ǰЩС»첻Ǵ˵ֻԼڳСŻ̸
ߣһСɵĻˣ׽㣬˵ǲǣһƵС֮
Ůԣƺ֪ȴ˵󶼾ۼһ˵ʱ䷢
磬ôˣ֪ͨ¡
С˿Ŀģû˻Ǳ֮һСЩһ㣬֮Цãôû֪ͨأһȻһʱ֪Ҿ˵ٺ٣
˵ģ񿴸£ôһصӰ֮Ǳ֮أСǰż̧ͷС˫۵
ܵĶСϰΪ˽룬֮嵭Ļ㣬Сһپͽ§˻У֮˻ϣѯʵãô֪£
磬ҿǴĺܣ˼һͿˡƤЦ
ʵҲʲôܴ飬ֻ⣬һͷǿڤ޿ţⲻ취ôԸСеҲʱһ룬ʶʵĸ֪
ڤޣʲôڤޣж磬£ȥԸԣʱֱԵ
ȿȣҵĺãڤ޿ɲһĴڰǰϣûô򵥣ȥأС˿ĺڤſ˿ֲǶ֣ʶֹ
磬Сǲǣʵǲãÿɲ£ֻҪܰﵽ磬ʲôֵáЩίĵ
ãҵĺãҲ˼ǺڤſöԸҲˡµ治򵥣ȻҲǲǣСٴν§ڻУ͵
ȻأôýǶһ취أкöעˣ㲻Ҫܰ飬Լţ۰ŽҲ뿴ӡ֪С˼ԼϣܰС硣
ǺǣںǣΪˣһУӺǶһֱǣҵҲƽϢھεģС͵
磬⻰ǲˡ뿪˰ٻһٶ֪꣬жൣģ֪ÿ춼ѰҸһ飬ĽȻûҶó㶼㣬ںģ˵绹ڽǵ𣿡


815 ͫ
⡭
СԣԼ᲻ֻ֪ûԼôһȥһ֮áóʱһ˵ءԼļʱȻʾѾһǧ꣬ǾڵʱղճɵʵԼȷ֮ɹһǧ֮á
ûʮʱ˵ȴһǧ꣬ǸжֲСֱ붼ȥ롣ҪŮԼߣ˲ȣΣ֮Լչ˵ìǴڣСΨѡǰߣǾԸȴҲŮ˿˺
˵ˣԼһ˶ԼŮȷʵв֮ԵĺڤſԼ֪ʵϸŮ飿
߻˵ҲûеʶС룬ԺһһŮԼߣ˱ҲܺչˡǰᣬС绹ȿǰȫ
磬˴ʵƺøˡСĬδڣСһ֮̽󣬷СǸĪ⣬ԴĦ
ǺǣȷʵˣңѾɽеˡСԣ˳Ѱ˼Ӧ
˵û𸴻ԼҲܵõĪĺôôСף˫޴ġ𾭹ʥ޾Ѫĸںϣɾ֮˫֮£ԼʵһٴɵۼԽ֮ò˵˫޴ĺô֮ҲСû뵽ġ
ɽ˵ǾǶĴڣһԽԼȻͲԶˡԼʵҪԸ｣ȻȻ｣֮ɽ籾ԴıӻԼҲбԴ˵ԼľԶԶڶԷʵ㣬ȴͬʱ
С룬һ뿪ȾҪĨɱˣһϴչ｣Լɵ˺
˵СŲ¶ԹǱƣʶԻг𲻱Ǿ֮˵｣Լǳðɽ֮ʣݺ֪ԼδԼȥѰ𣬶ԷҲɱԼν֮г𲻹졣
ֻĺڤſԶԸλǣ｣˰Ǻ£ȴû뻹ⷬڤſѾɽ֮Ǹӵкڤ֮ϢĴڴǱޡ֮ⲻھƣڤſȻͼɽ磬ԺԺճĪغ
һ뵽ˣСҲסʶŻеĻãȥȥ
磬ҪȥģŸոտڣСȴѾʧ֪ԼѯûС
СûлӦҲֻ̾˿֮׼ȥǱޣȴûСߣˡ
㣬ˡת΢Ц
أǰǲСϢΧҲûСӰʶѯʵ
ǰߣ˵ȥȥͻ֪
ȥģԣԴСоСб׽֮£ǰѰңϣԼܰС⣬ûһ
û˵ҶЩˣߵôԽһ׼ģЦ
飬֪ҵȣɣǲͺˡʣ֮
ҪҲͺˡĽĵ
Ǻǣ˵ЦˣǰǷἰʲôܸôڻһϣС磬ʶѯ
Сһ뿪ٻȣ˺Ȼ󣬵Ƕ֮˵ҲˡС絽Ҳæ˹
ˣ˳ôȳѯʵ
ʲô˳˳ָʥ޾Ѫ֮£С練ѯʵ
˵ͷƺǹעһ㡣
ɹˣұ֮Ԥ뻹Ҫɹδĳɾͱ֮ˡС΢ЦĻش
Ԥ⵱ʵˡ伫µ˵һ䡣
Ԥ⣿⡭䣬ԤʲôСһͷˮ
ǺǣѲǰǰ˵ֻҪʥۣʥ޵õʥ֮Ժʲôȥʥ޵ʥ޵ģɷǺѯʵ

С֪ʲôԤ⣬ʥ޵֮¡ԼԼֵ˭ȥʶתƻ²ǰΪſһ¡
Ҿ֪϶ΪſʵһжңȻſҲôˣ伫ĵ
ˣҲ𡣱ϾҲΪ˱ȫԼʵˣҲΪ˵ſʶӦһβ̵ʱ䣬֪ſûʲô㣿С֮ѯʵ
㣿ºѽſûеõҺڤʯǰȷ㡣ǵõڤʯͲ˵ˣϾ֮ڤʯǰ̤ڤˡе㶼п˶졣εĻӦ
ѵſûſǲ¾ɽĺƽˡҾɱҲҪϳɽȥСȵ
ˣſȷԶԸϳȥҲûа취ԣʱԺһ֮ڵ
Ŷ˻Сɵþ
ˣþռ䣬ӵͫȥֻǣʵеͣƲ˾֪֮С
ͱʲôطСһʱԼǶò˾ռ䣬Լ֮ԯԼȣҲܴռ䡣ֻû˵νĺɺС


816 ſ
ˣ沢Ǿֹǰʱ޿̲ͻνĺͫǾʱյĲȿռ䣬ֻͣռ䡣ģյһ۾֮ͫУ޾ڰޣȴ³ʶΪ֪ͫС
⡭
СףĴڱȻ֮Լѭ֮һռĴڣ֮ԪϲããȻѭ֮У޾֮УȻ֮ȶռڡͫ¾ޡһռߡռһ룬Ȼʧ򣬱Ͼûνķԡ˵ռģһؼ
ˣڵʧԲԣҲ˾µģô֮ҲǴӺɺлôСЩǣʶ֪С
ܽſϵȥʧҲνϾΪ֮ɽǳȥ˴󺦡ҷѵǣͫģС絹ǲż֪ԼȥͫʧȥԼ֪ġ
⡭ˣȥģҲ֪ġҡҡͷεĻӦ
ҴȥģСԣ⵹ˡԼûνǰ䣬ֵѰҺͫȷʵǺڤſȻõֻҪԼǰȥͫǸԼǰ
СϲˣСΨаͷƤմ󺰵ңͫģ
ãûд𸴣͵Сʧ֮ʱʶ֮ȴһ
ԭıԻˣңԼǷڻȥµĹ涨
С֪ǾԼģⷬС뵽˱Դʼ档Դʼ˵ԼˣѵԴʼ֮⣬˵Լ˱תΪˣ벻£к𣿷кĿģСһֱ벻׵ģҲֻѰǰļס
Լǰĵô·ڸԼһ㣬ĪҪĵ·ìܣСɻ֮
ˣ͵ûʡԼǰСƬ̣ûԼ·㲻ǰѣҲСһֱѡĵ·
˭ұһ塣
֮С֮ûٷʲô֮󣬾һһҲ䵽Сʶ֮У޾Ĳɣ
ϣСԺȴһյָƣƺͨĳطķСȻָָ֪֮ΪδȻǾ϶Լȥ֮أͫ
˿·ˣǸպڤſˡڣС޷ƿǰȥϾǱȫıڤ
Ѱ˼˰֮С˺ͬаħһ˾Եλá
ſģС󺰵
꣡
Ĵٴα򿪣СԤ֮£ڤſ֮˲ƶ
Ŵ˿̵ľڤſЩ˵ĵǺǣСӣôˣͨˣ
Сž⣬վԱߵĺڤſӰ伱ǰԿڤſ֮ԼеǿļءҪռ䣬ҪԷͷɡ
ſҽ㣬㵱Ź뿪˴ôС绳ɵѯʶԷ
ȻǰðˣϷ˵ֻҪϽڴˣϷԻȥڤſ˶٣֮
Ǻǣſǻ˰Ϲˣνϵһ׵ôҲҶԲԣСԣ΢Ц
˿СӦʲôˣ˵ڤſûСǸúܣʶѯʵ
ɣסڴˣҽ㣬Ҳ׷ȥǷһУ϶ٴνңҵĻɡһͬȥܸеȫ뿪ԻὫ㡣С֮Լ˵
Сӳȥõһط֮ززϷ̸εõӰŴЦиǱСôĵ
ȱ𼱣ҽ˵ꡣҲ֪ʵ㣬ˣǵҷ㻹˲ңҲСط´ԽڤҲҪʱ䡣ӳôС֮
ڤſԣС˵ȷʵеǴ˿̻ǾЩףС翴ССǹƶúܣһֻʲôƶ
ǣȫûбҪϾʵɽ£ܵӵĺǣֵΣҴ˷ȥϾҲҵ㿪ЦС֮ٴε
ʲô㻹ʸϷ̸ôڤſ֪С˿ʲô«ҩֻǶе档
ûʸ񣬵ǳ໥ΣһὫ佻㡣ͬ㿴ΣǾұ밲ȫ뿪ˮС罫Լ֪Է
ϣʥޱ˾⣬Ŀиǵһɫĺ«С˵
ˬ죡ϷԸ߰ɣϷˮڤſ䵱汻С׳˾иǺȴûеһʱ䣬תҪȥֻתǿ̣һĨĺһš


817 һǧһ
СҲûгɣ˾㿸˳һſΪβأ
ǰˬ죬ôˣ߰ɣǳˣϷ͸ıСӾҲ߲ˡſûлͷС
СźڤſʼͨˮĽСеǣſٶûнʱô죬·߿ƺҲЩԾ
ͻȻСȫͬʱΧ·˲䶨סһ㣬ʱ䶼š⵹ûʲôСо⡣ԭ޵Ŀռ䣬·һ㣬޾ѹʼѹԼ
㡭ſȻţȻ˰ˮķС˿类һ㣬֮СˮͬԼŲķ۷ƣСʵƽ
СӣǰҲ˵ˣԶϵôǵСҲʧߣ㣬ͬĶ뿪ˮڤſ˿վڰˮ⣬Ц
ںڤſֻҪסС磬ǿĨɱԷȻΪ֮䣬Լ޹أС罫¶˳ԼʧѵõĻᡣӴǰԱڤſȻı
İˮסС磬ڤſȻøһЩŴӦС磬˴˳ơ
ſ֣ҳȥˣһɱ㣡С˿̶ãϵĸӦûˣΨд
ѵϷСô죬ǿྡСҲٴ´ˣʡʶʶˮĿֲɣһֱϣѰҵƵĽƣĨɱ㣬⵱԰ڤſ󻰱ϣб㿪ʼĬöɫӣҲڤʯ˿Ҳӿ³ʼˮĹ

С˿̱ҵʹڤſв֪жˬ졣ֻǴ˿ԼۼСʹ飬еЩźһֻҪСȥԼܵõصо֮Ī˷
ʶڤſ㰲һߣȺ

ڤſŸո£ͻȻˮĹ󲻶ϵĳȥͬʱӰˮ֮Уĸһɫۼ׳ŹĲ䣬ɫۼԽԽ󡣽Ƭʱ䣬ڼ׵®ɽĿȻˮ
ֻһͷСľޣͷȴڹ꣬β޳ޱȣһ޴ĺɫβ޲ʲô
ڹ꣬㡭ôôͻָʵڤſ˿̼ŵĿǰһСǰ֮ʱǿһĲ̬ģݵʱָܻʵ˭š
ſֻҵ׵㣬ȴûи֪ˮܡˮǵֻǽֹѣǿȫҵʵȻˮȻջ֪ڤſ
ߣʵָˣΪϷĶô벻˴ڤſмĶ
ſſ㵱Ϊ벻Цܸ㿴С׼ƿˣֵɲǼԺڤſɵӰ죬ԼĿģ֮ȡռ֮С
СӣӣڤſС˺գ봩ȥٴСƣٴηŹС磬ʶû˿ĳɱСռ֮С
ſĿֲʵСȻѲˣֻܲϵ˺ռգϵشſʵ޴󣬴Խռǲٻ£Ҫ׷СʱԷȴðȥǾˣſǲĵĽ׷ᡣ
Сһռ׼˺նȥ·ȴеĺͫȥſĽ׷ᣬСԤ֮СһζŽ׷Լſ϶Ҳ벻Сʼ
֪˶ãСƿһռ֮󣬲Լȥǲı˽ȥ״֮£Сæ˾֮СһգһƬڰǷĳЩϸСĳʼ
ͫ
С翴Χļжʱðĸ˵̽ˣ˿ʶС綼Եһ㣬Ҳ޷˿СҲ֪ڤſǷҲ׷ˣ¶ԷǾǿ֮ͫУҲᱻ
һС㰴վָķʼ뿪˴ǿھһСȴʱΪһ㣬˾֮С
ҿʵСεĴһ֮ԶȥȴɰƯ֮ͫУû˿Ķ
С֮бԴ黤壬һ뿪ķҪɵὫԼȥСҲû뵽Լ𼶱ʵȻܿƾȫܼܿؾʱҪߵʵ
СͻȻ뵽һص⣬Լ֮УûбԴ飬ҪǱ˵ĻΣ֮ǶھڣѵǸй˵ˣ֪ԼԼı塣һھڣǲԪ»صϣ
ҪˣԼ᲻ġϾٻڣŮӻڵԼػһӣҪǾȥĻöģˡ
бԴڣСĿʼָ֮֮Լ֮Īİָٶȵһǧ


818 һǧ
бԴȷԼǻȫãˣСΪǱضǿֲľ磬ɾ籾Դʼǰ㡣С翴뿪ͫҪԼıԴӦȫ㹻ԼȴãҲʹòˣС񶼲֪ˡ
Сָ֮󣬱ھڵĿĵε뿪ķСҲ֪Ǻáκ飬Ҫۡ˵ԼգСԴȴеİ޾ճ˿ֲĻ֮⣬޾ġޡ
ĮȻС뵽һ⣬գ᲻̫Ե档ɶ֣ζ֮֮ʼʼͫӦòֵ̫棬ۡ
˽͵ĻСҲȻ˴ȻΣգҲ֮·ֻҪǸ̫磬뿪˴ҲǺѡޡСʱֻһ֮ʱȴ֮
СĿǰһЩ˽ףաл漰ʱ֮ĿֲԼ͵ȵľɿ͸
ͫȻϸ֪Լǿ϶зȥֻȥķ̫ǿԼˣĪǾ⽫Լڴ˴ɣˣԼҪ£㹻ʵ뿪˴
һ˵ԼȻԼı壬ȴ谭Լ࣬ϾԼתΪѡĵ·Լѡ
ԴԲ֮ԼӦþ˵ľˣΪԼȴоı仯أѵǸŵĵйһ뵽ŵСʱЩп֮һһûʱȥúô˻ᣬС絹úõһ
ֻǵԼôһֻǧصģŮ϶ᵣĲѡʶСһתص˰ٻڡ

˴ûҪĬ˼СһһʱС
ôˣСһ㵵ı飬˳΢Цӵѯʵ
⡭ǽеѴˣомתˡſС绳УĬĬĸӦƬ֮˳̧ͷС
ǷԹΪδ֪һУһߴҵġеѴһһ֮СͿСЩεĽ͵Ů֮Уϸּϻۣ̣Ը֪֡ҲΪˣȻԼġ
֮Ůһ֮С㰲Ժ֮⣬ӣӦ˵ǲ̫ҸҸСˣϾ˿̻Ʈں֮ͫСȻٻһδ䣬֮Ů֮ΣջǴڣܺڤſĽеǱͫ
˵Сͷ֮ǰƺ¿ѭϾһеԭ˳УȱһһϾ֮йԲֻʲôС翴ûе֮˵
ȻСоո붨ãʱһ쳣ֲԤ״С֮£СҲ˹
С籾ԺſڣŮԵʱʱĿС磬СͻȻһŮһ
ôˣǰͷŮҲ֮ԺӣС˿һţɫ԰׵ڻϣǵǵ

С̧ͷһ˿ŮΧԼߣæŵôˣܳ𣿡
㡭ǰ̬֮ŵˡ¼Сһ֪ӣʱֱӵ
ôǺǣûаɣСЦηܵ
Ŵ磬ǲûڴ͵˯ȻجˣСվСǰϸĶһСı֮˳ɵ
جΣôܣﶼԺȥɣûأС˵꣬ſ˫֣һŮԺȥ
ԼȻ׵С˵ϾǰС쳣Ŀֻ̬Ҳ֮Ӱ쵽Сʶɢȥ֮˱㰲СߣȲѯʣҲ˵ĬĬС
С֪ԼùŮʶ֮̾̾Ůҳŵȴһ쳣ֲ֮Ϯ֮ҸоԼ׵ʧԼ˾ĵһ㡣
ˣǴôһռ֮УΪĪѹԣ˳
ǰǲںģٻȾǵҸ֮ȣںǷںͫҲǰο
ȴû˵ֻĬĬСߡ
ŮˣСиǺԤмǿңԼ¡һԤг棬Լλô죿ҲǼƣΪγԼôܶѹֵĸо
ǻþɣǣҲĪģСǴ֮ˣµģС֮οʶҲòӱ֮ͫˣճеļѹ֣ʶŻĻþ
ϣСվǰǰֻţ˳Ϊȥ취뿪˴һҪ
ɣȺ»裬ƽ̬˵Σ״С
ǣǣǺǣ˯һȷʵЩڿأСţ֮˼ĵ
ߣҾ˵Ŵ϶˯ȥˣ㿴ˣСȻһһֱ̽С磬С֮ʱȵ
ƤСѾͷȻ͵˵Ҳúʰ㣡СԣʱСһۣƾȥѵ


819 
ѽˣλ㣬ŴҪ۸ңңСţһ˿µģǿлǼװ
С磬СôС۸ˣӺôԣʱվСǰһ·ƽεƵ
Ӵǣ۸ǲٺ٣Ǽʶʶʲôмҹ棡С˴֣һƦааЦ
ϣŮȥ
ôһ֣ԺӶʱеŮӶϵϷǰǹ֮Ҳʱһɨա
һ֮˶ЩİԺеľϣȻԿȻŮԴ˿ŮһԹƣСÿһλŮҪôС͵һڣҪôǱ˶
ΨС˿̻ЦĲв㣬һضС
ȻϷֻ˴ǰѹֵԼȴôáСһ㶼⣬ȴԵĸоǺںǹɲԤС˵ҲΪ˲ŮĶѡ
Ѱ뿪ͫķСѾѰ˼ãսΪʵ㣬޷ȨݾСͻʵȥȴһεǽסһ㣬ÿʱǹɲԤжԼġֻһΣҵΪǻþĴεģָνͣ
֮ԤУСһֱԻ˳ҵԭ򡣵Ǹ޴Ӳ֪̽ΪλЩ벻ͨĵطСѡ޵ĶԼαȥִŵԺǲĶ
ˣӲдôС˼ǹɲԤкת뵽ҪӴȴͻȻ뵽Լ񣬾Ѿ˸༫Ʒ龧ɾһ͵ľͬʱԼˡ
뷨СʱüЦտصٻȺ󣬱Ů뵽취뿪˴ˣҪһȥĦĦ
ʲôСȿڵ
ŮԣȻҲǵȴСشС˷ܵı飬Щʵټǵ뵽ʲô취ˡСǲڣЩθڵҿ˾֪ˣٺ٣
ȻŮڴСҲٳɣ˫һӣŮ뿪˰ٻȣһڵĿռ֮С
⡭
ŮΧһƬգûκεĶɵС磬ɻ
ٺ٣ȵǾ֪ˡСЦһ֮ԺʼԼıͬʱԭ޾֮УȴĿʼָɾ
бɫɾɫ龧ԼĻ𾫣̵ʱڣŮʱԾǰ·֮һɽ֮ģǼƷɾ龧ɫıѣŮŷ֣ԭСȻô༫ƷǺԼĪСٻ֪ɽʯȱСӵеĲƸɽûôࡣ
Ķҫۣ֮ΧżŨŮʱ򱦿֮Уѡ
û׼뿪ҪҪȥеĿ档Ů湻˵ɡŶѻɽԼһֱ۵ıѣСʵЩԼҪ뿪ȻҲ׶ԼĿ档
˵С粻ǰ֮ˣֻͱ
ӦòǿôʯɣΨһûжģĪǻС磬ŮϡɽԼȴվСߡǰһУȻҲĶνŮӽ԰Ǳ֮С˵ںС顣
˵뿪ͫҪӴʵȫҪһС϶ڵԼʵĸ֪
˵еıΪԴԣСľٶʵһǸҪ
㻹˵һ浣Щأ˵һȫ꣬ҿɾǸ⵰ˣʱǻԸԸҰСЩЦ
˵ʲôҸһʱЩԣе΢ŭ
ҵĺΪⲻǿЦõ棬ĵУԺ϶ҪӱĻۻеСʱЩж֮㽫ӵڻС
ǰԼֻһ鷲ӣ̤֮󣬸һУĴûħŵһںħڵǧС㣬ݺĸ߹󣬵һֱԼûԼκΡ
ȻǮƶ֮С˵ò󣬵ǻһã²ãԼе׿⡣ԼҪŮҪ˱Լ֮⣬ŮӶҪ龧ʯֲ
ŮһıϷʱصССһ˵ʱŴԾڵءȻЩеıС裬ʶٴνеıŻԭء
֪ЩᣬЩܻġǣұ֤պһҪ׬һҪӱٺ٣պһһ񹬣ñΪϣǵ޹СŮЩĵ˵
˷Ȼʵ֣ңԶŮȴҲο١֮ŮĦ֮£С㿪ʼ;
Ժ֮УС˴ģͣ㽫еıﶼʼӷá֪ʱжãһĴͽŮǰ˼ڹ⻬ŮСķ⽫һ״ƽɾ龧Ųɹ⻬һ棬Ҫ˼


820 Ұԭ
ɫŮˡСҲ֣һ󹦸ɵӣ΢ЦŻصŮߣЦѯʵλģͻ԰ɣ
ԽΪģͣЩ©աԭԲΪʲֱСȥϾһɾ龧ƷʲһһԲΣȻȹ̡С罫͵ȵ龧˽ͶˣҲʹãŽĲ£ʯɾһЩ˽֮ڣ̺ʯɾ
ģЩ͸ŮҲ΢ܿĹܡǼ临ӵƹܣŮۻңЩڣСԴʲôģȻôһģ
Ůı飬СƺͲ²⵽ˣ֮ٴεȻذٻȰɣһ󷨣ΧԳܡеĿҲȥҲĿǲ
ŮһС磬֪ôţȻЩ뿴󷨾У֮£˵ͷص˰ٻ֮С
λ㣬˵ŴģģС񾳽粻ߣʵδɣʶǺѯŮ
СһѯʣŮ뿴˺ϾŮ֮Уʵߡ
Ȼ֪￴ԼԵʣԼҲСĴΨεҡҡͷҡҲ
ǴΪŴλɹ𣿡Сٴѯʵ
ģο϶ɹģ֮СģСܺȥô࣬ǻɹνҪɹҪۣȥô౦ǾǴۡ
ҲŷɣζȻɹģٷԣǶ֮С绹֮ġ
û׼֮ʱǾѾɽĳһˣ԰СӣҲż΢ЦĶС
СνģͣҲǴѪۣҲ䵣ǣ¹Щ⣬龧ɾô࣬һĻȥҲҲ˵СҲֻһλᣬһʧܣºԼ㸶жʹˡ
һҪɹСйԼһ㣬ҧҧ󣬱վڽˣȡ˲ȣ˽ϡֽסȺС㿪ʼĬ󷨿ھ
ھ䣬۵ĹâΧӳɫУεεγһۿɼϵת֮У֮ˮһ㣬ʼڲϡ
СЧʶ˫ۣʼھһ֮ӴСڴͶ֮ϡ

˴θϻСһȡСϵԪٵȡСĶҪһ㣬ɷǲʹ̡
ͬʱڣ·һҲϵĴӲ֮УСڣֲġ
ʱˮĲ϶ȹҪʧֻʣһСΣһСʯͷһ㣬еʧɻ⵹С缫Ŀֻ
ӻȥԼвƸѵֻôѵҪĥҲɣСǲĵ
ȫʧеıﶼȥʱСٴθеη֮ĵ֮࣬δСеʹġ
СѲ²ôһĮȻС˫ۣյģƴˣ
ϣСıðһ͵ʯͷ˿ʯͷͨɫڲżŨЩͬԪƺӴѡʯͷС統סǵԼǧΨһһʯ
ȻʯСȻüأҲԼʣΨһһƸµСҲ˽أҪ뿪ͫбҪĴۡ
ʯֲС޾Ӵʹ֮С籶ʲѣԼʵȻࡣʵЩ˷ѡСΣҲòȡᡣ
ʵĻۣС֮еʯҲʼʧʱСȴһ˿֮ɫȻɵģСü͸ҲʧΨԪʶھڡˣСЩڹɵģǻ˹ȥ
ҾǲףֺαִţԭΪ˴ܱѡܰĶˣǿһ٣վǶ㲻ˣߵԼ·Ҹ治㡣
ڣ֮ƺƯһģ֮Уǲ⣬ɻһЩ֮ζ
磬ȡ㹻뿪ͫ󣬶ʱʼ֮вͬʱʼٵתһε׶̣ʼĥաڣڼٵ֮£ռڳһСĵ㣬ʱΪһ˿⴮Уʧ˺ͫռ֮С
ûпƣҲûָƣԶĴռ֮С
С֮ʱбԴ£Ļָ˹СҡҡԴӻЩΣ֮£ΧһƬ
ʧܻǳɹˣգС缫ǵǵʵԭԼϲ̽磬СȴЩԥϾȥô࣬ûгɹС統治֪γ
ʵʵҲӱܡʶСݺݵһųʶ̽


821 ӵ
Ȳ۵׵ģһƬտơ֮£һƬ͵ķݵأޱ޼ʡݵ֮ϣ紵żһֻţֲݵ֮С
ԲԣҰãã紵ݵţ򡣡˻һľɫСԲп˳ʫ
п꣬Сȴʱһ֮ͫ״ţ˫ۣƺ֮˼˺һᣬСȴͻȻͬʱҲʧ˾֮С
ۣţöţҲö򰡣һСҰıƬ緼ݺ֮У׷ţ͸ϡƬ磬ķôҲʱĴЦ뿪Ǻͫˣ
Զ֮һ֮⣬վżˡļߴǿ׳ͻȻðһС磬лţʱʱ׷ţʱ
һǿ׳ӵ磬һǲӳ⣬ڵĴţѵûô
ȱǲǷӣӺ͵ţģϿȥ氢֡ľܵܣټһȥǷӡһˣƺ˵֮˵Ĵ磬֮ǳ
ϣæһǹƤޣ֮ߵľ֮СǱζȥ
С֮Լ߶һ֮£ʱۣˣ
ϣ׷ţȺٵıǸ˶ȥ
磬⡭Ƿӳˣô죿ľ״ʱЩò˼ѯԼĴ
£ˣѵһӣҲǲ죬͵ţˣ̵ֻȥ֮ˣûܣԼܵǸӡ
ľеľ̿ˮ󣬱ҲվߡٵҲܹǷӣȻ˲һϾӣǿʲô¶óпܲҪ
СǰԶԶ⣬ⲻ̸֮䣬Ͳ֪ʲôСѾĳǰ
ˣǲǣ۹ټ˰С缫ǼĿǰִˣûκεΪȻǷˣҲ֤ʵԼжϣ˴Ƿ硣
Լľ˿̼СЩӣЩȱ˵ոСôôģǴ˿СǷģЩˡľǼ֮еĳӣҲ˵Ĵ磬ʶҧҧǰһˣָ͵ţ򡣡
ϣеĳǹСȥ
ˣ͵ţιȵȡǿˣС΢һƳӣ˳ǹЩӵСǵǻȭȡֻԷʵԼˣʶæ͵
ȻСǰһоٶ̸ֹľԼ֤ǸصصķӣλȡСĽͣ빥С˵ʵԭ֮УѾһĸˣǳǹľͬƤһʹãȴСӶûմ
Ѷ峤ҲֵܵĸףżԶԶԼ˴򶷣֮£֪С϶Ǹĸ֣ϾԼĶжʵԼΪ׻֪ģֻСûгֻ֣һζŶܣ峤ǲ졣
СżǶأȻ֮ˣһζԼľĹȴûг֮⣬ʶ峤ȵľס֡
֣ǰ͵ţģҲЩ壬Լ֪֮£ӦԼĸ׵ԼҲ֪ǰСԼ֮ľ־ܶԸģ˻ϣԼĸҲܳ
ǿܵˣҿɲ͵ţ򣬸ո·˵ضѡСһȺˣһƺֲСʶĽ͵
峤˿ҲʶֹԼӵѵ׵Ļ𣿽סְ
˳С磬ٴδ֮Щɻĵλ׳ʿҶçϣ׳ʿҪȥ
λǰӦþ峤ɣ·˵أĳЩٶλֵˣ治͵ţģС繥ĻӦ
Ŷ׳ʿǴӺζ磬ӦԭʿҲԭİɣк𣿡峤֮ʶ㣬ʶ
⡭
Сԣʱ֪˵ʲôáǸ˵ԼմӺͫԷὫԼɷӡ
֣ԭʿǳ𣿼Ȼһˣ㲻þѲǵأʶɱǵģɱ峤СĶӣͨԼĸ׶Ҳ˵߾սۣʶС֮ˡ
ס졣θǵģ壬ҪˣܳԶѣ峤ԣʱͷǳ
ϣתЩ˼С׳ʿҶС£ɲҪ⡣㲻شĪʲô֮ôǲ壿
ǲΣֻµšȻԭʿǶ֮սҿһ㶼ҲȥκΣҿǱ֤С֪磬߾֮ʱսǹٷ飬ԼΪһ޵֮ˣ֮⣬ȥС˵ˣԼһǿ֮ǿߣȥ֮˵
׳ʿϷ˻Զ⣬ɷľڣΣ峤ԣСǳʵ˫֮УȷС粢Ǵˣʶ


822 ڼɣһ
֡
ľԼʱһ䣬ȻΪԼĸס
⡭ǺǣڷδԭɷЩźǰ峤ǾʹˣСûˣ׶Է˿룬ΣѲԼһ𻹻˼ƽϣ
峤ûԼӣСǰǷв죬Ҳûж룬֮㹧С׳ʿ룡
壬һļĲûˣͻأһȺȺţΪԼʳԴ͵ԣǾ͵ȡʳһ㣬ǿɺ޿ɳܡսȷʹñ߾вٵˣЩ˱͵ȡţĵ
СͻȻԾǹ죬˵ͷӣҲȻ峤֪֮£С绹Щ˼
⵱ˡ׳ʿһԼƵƣһҵӲΪǸ峤֮С罻̸һȻŪʵʶǸ
峤㿴ġػ̹⵹ǺϲֻСһ׮λ⡣˴һܼ󣬲аСٱ
׳ʿоֹϷƺΪϳ£·ɣǿ׳ʿͣҲǶʮͷӣϷеɻ󰡣ǲ⣬ɷ֪һ峤еɻ˵
С翴һ۴˿ڶ澯Լֵܣֿһ峤ԷʵҺ֮ˣ治ʶҲͲٻɵ峤λֵܣ˵ǡ
ȻС绰δ֮꣬ʱһ󼱴ٵ֮Ӱ׵ıһŻŮӡеţͷڶִֵıӣһɫԲһ˫ںڵĴ۾˿üСɵı˿Ҳŭ΢΢ǸǾš
ǲ˵Ȼװʵʵȴʾ伫
һصŮӱŭܽڣ峤ʹȵ֣Ƿأ
֣ʲôӣ峤״ʱЩʱǳ
Ȼ˿̾С磬Ƕ֮Լĸ׻ǼΪأʶŽŮӵ׿ãϽ˿̵ŭ𡣡
磡ǰͨ棬з͵ţģϽңȥʰЩȣǻͲ֪ľˡŮӣľ峤СŮΪ׿꣬Һ£Ѷʱȴ֪˿֮ڣпˡ
׿Ը񣬿¾֪пˣˡ
ʲôӲӵģ׿꣬ûп𣿴󳳴ֵģɺͳ񻹲˼񣿡峤˿εǺ죬ŭ
׿ԣЩף֮㿴ӣֻλϣһˡԷúΣƤ𪣬Ź졣ȻЩΣǶԷһĨ΢ЦааζȴԼᡣ
֮Է˵ǰ£СǾúЦȴû⼫峤ȴ֮ôһԸҵŮʵװҲⲻ΢ЦöԷ֮ɣ
׿ƳСһۺ֮ƺ뵽ʲôһ㣬ʱ˫۶СʶȵָСףһѵǷӣ
׿ֹ꣬ûУϽȥ峤Ҳ޷̣˳ŭ
ϢŭϢŭԣʱվԼĸ׹ĵ˳׿꣬뽫ȥȥ
ףȻңߣԼߣ׿״ίϣݺݵĵһС󣬱˦ֳȥƺһжСʶСϡ
״æβ˳ȥ׷׿ꡣ
׳ʿЦˣŮСûĸףϷ軵ˣôһǿƢɲҪⰡ峤̾˿֮˼ĶС
Ǻǣû£СƢѣԺ󳤴ȻᶮµģһҴģȸⲻǲŶأС֮
СŮçײ׳ʿȴ֮ĳǶˡϷ׳ʿһ峤εĵ
峤ˣѲǷʿǲЩ峤ҲˡС֮Ӧ
Ƿʿ
峤ʱ֮ľԣҲǾסǰһӳˣһӡ
ǺǣⷬţҲ⡣˵ˣǵЦҲ⡣СȻ֪Է᲻ţŲԼҲûбҪ͡
ʲôˣףһﵱǷӣľʱһӣվָС
ľĳ嶯ֹڣ˭Ҳᷴԣ峤˿̶ǻС˵ͻȻõһԭʿԳԼˣ˭ŵ峤С粢û֮ˣ֮ǳ֮Ȼ˵ѣҲΪˣŸǲ
˵ΪǷΣ峤о۾ͺȣֺαΪ֮ݶƻأС״ľ˿̵ľٶ΢ЦĿ峤
Ǻǣ⵹ǣϷʵҲǻɣ׳ʿѣϷ򻹵ţЩˮ˳㿾һֻ峤֮ҲеȻţСⷬּ˳Ϸ
ˮˣСȴվߵľƿǰ峤˺ÿͣҲ׾


823 ڼɣ
ϣСͻȻðһƿƺ֮ӣһСξˮ֮Сеľƺð˳ƺ֮С֮ˣСǿǵܺʵķϾԼ֮ƣ߲ܺȵľˮСһΣƺ㿪ʼϡ
Ȼϸ΢ڣƮŨҵķζζ˸еݣþδɢ
׳ʿ⡭峤״Ȼ˿̱ӻᣬıʣŵ
峤˾Ϊ֮УѵľƣΪ˾ȷ˵ƣҲֻô࣬һ֮ڣҲֻһСС֮УһһĺȡǺȶˣ»˵пܻС֮
㡭㲻ǰԵ׵ļϸɣĿͶıҸףľ״ٴδŭ
ͶСӣʵ㣬˾Ѱȥɽ磬ҲҲˡƷ˾ƣȻǿϱĸСЦ֮죬ʹһе
峤״˿ҲЩԼڲ֮ȵˣҵһС
ס
֮ľʱվֹȻС֮ǻɲѡ
׳ʿҪıϷܶˡƣΪҪ˷ѡ峤Լӵ
һСϡ͵ľˮž㣬峤ЩȲһС֮ʶһں󣬱մһ£С
ˮһУ峤ʱһɼľԼģ֮ԵĸоԺ˲Լ̤ڰٻ֮УůůþòƽϢ
Ϊһ峤֮ľȻҶ죬ǼԼĸ״˿һĶλϣ˫룬ΪжʶβסվСˣȻƭҸףöˮݺ
ϣߵ㳯СȥɱݺԼ׵С硣
ȻľĴԼĳǹ˿̼ҪСʱȴҲ޷ǰ֣ǰСȴԹԵƷûһۡ
ס֣ˣô˶ԴԶͣ峤˿ƺѾعԼľȻС֣ʱǳֹ
㡭ԼľڵأԣԼĸ׻úõģɫ󣬻֮Уپƺ˿ĺ
峤˾ΣС峤֮΢Цѯʵ
ãþưϷһӵľƣûܸƱȡһڣϷ͸оУ޷԰Σһ㡣׳ʿƵ𰡣峤Ĵָ͵
Ǻãмǲ̰պ˵峤㶨Ȼܳ겻ֹҲͼӱ㡣С֮ٴθ
Ǻǣ׳ʿ˻˵֮Ĵͳˮ㲻˵ϷҲף˾ǼƷһС죬ϷԼ࣬ӹҲƺýʵҲ֮ࡣֻϧ˶ӣ˵ĲϷʵǡ峤Ӧ
峤ǺȾƾǣֺαںЩأպӣҪ־ƺأС粻ΪĴЦ
ľҲһɣ˺þƣȻܴˡ峤Ȼ࣬ҲȻ۰ԼĶӣʶ
ס
ľȻЩȻƼ㣬ǶҲɢ㣬ԽˣԽֵÿɡ
ΪȣҲ峤۰Ķӣ֮СӴСȷʵֵûɣСһأƺ֪Լǲá
ԥһ£ԼһСһڡ

һں£оʱ峤һ㣬֮յľƱҲ÷
磬ôˣܺȰľ״ʱļ
ľܵܣ˾ƵǺþƣѰҸ׳ʿǸȡС磬һǸ
Ǹʲôûʲôо⣬ǲǴϲ֮£峤һڰɣС˿ĵ
ף磬ôðɣȻǶһζкãȻľҲľŭֹ˵꣬㵹һ˳һ
С״֮£ƱԶĴľѳƮڿ֮Ʊ׹еľˮٴλصƺ֮С
˼״ٴסˣ˹죬ܽܵ
СӣǴǰһ£˯ٰ֮á˶㣬ҵĺⲻǰװ׵˷ˡ粻ҵĸ룬˾㲻ҲգС֮ǳ
ľçײ׳ʿ˵û˾ƼңһСȻоһ£ģ峤֮ԼĶľ
ľܵܣ˵ûλ׳ʿҵܵⲻˣĶС

Щʱ֮⣬ʱٵ֮һ˶ʱȵ
峤²ˣ彫Сץˡһ˱㼱æ
˵ʲô壿Զأôץ׿ꣿ峤ԣʱ
СҲֻ֪С֮£˳ȥû·˵ˣ٣ȻͼСͽСץȥٻ档֪֮峤
һһĺ£˵Ϊƽ޹ʵĳľϣǵ޼ҵļϸռľءľԣָ֮С


824 ԭ
ˣľҳȥҴ˿̲ٿ㣡峤ԣʱŭ
ף磬ǶһƭˣһǾ֪ˡߣľݺݵĵСһۺ󣬱˳ȥ
޼ңʲô壿С粢ںľĻѯ峤
Сʧ׳ʿĪϡ޼ңҲǵ壬һСĴ壬Զ󣬲ϵĵռԭϵأľ壬ֻ֪ɺϣСΪ峤˼Ľ͵
Ǻǣû£û£ȻɺϣǾһͬȥɣǧҲΪܳȥģûңҲᱻץС˰֣ʾ峤ˣ֮վ
Ϊļ壬ÿ嶼ռŲԭϵһءǿ˥ӰԼء޼һ壬̶ʱڣΪһʵڲԭҲǿ󣬹ʶռأд޼ҪռԭΪ
ľڲԭϣҲһ壬ʵҲƣ޼幫Ȼ¾ǽԼĽ㣬̤ľˡ
С绹δʶ̽µǰ֮ˡֻԷ֮ľ࣬ǰ֮˵Ҳûǰʵ㣬һȺ˱£δҲ˵ȥСȴ֣Ⱥ޼֮Уһ˼⡣
ǺǣԭˣСĵװЦһ£֮ͬľ峤һǰ߾
߾ʱľ˲ٺˣǵ޼֮ƺ˿ûκη壬ǰڲݵϣһֻȫ򣬺Ƥơм䣬׿С֮ס
һߣľ˿̲ϵĴҪԷˣ޼ҵģǷ·ûһ㣬ɰԭسԺš
峤С㶼Էץȥˣô죿һ˼峤ڶǰ֮˿̵֪峤
ȱ𼱣ȥǣ峤ʾ԰꣬ʶ˻ӽ޼֮ˡ
ף
ľǰʱĺ
峤ûлӦǼ˱ƽ޼ҼˡΨвʮʱ峤ʱ¼λǵ޼֮ˣ
ľ峤⣬ҲߣԷʶһ֮ɢվȥϵɲ֮Ц峤峤ã
ô㣿峤״ʱ
ǵ޼ҵСӣľ壬Ϊϲ׿꣬ʶĴεǰףǶ׿ȥȻ˷ľ峤˽׿ԼСӣ峤׵
峤Ҹǰףؽǧȥ׿껹ǸƢû취֮£ֻöˣ峤£ϾˡЦ
ߣ׿겻ͬ˷£ϷҲͬ׿޸㣬㽫׿֮ˣϷ͵ûǶȥɣ峤ʱȵ
Ǻǣ峤㻹ǲôȻҸҪش׿꣬Ǿǲˡҵ޼ʵ׿޸ңǻ׿Īĸأм峤Ц
ǵ޼Ǿף˲ԭϵĹءκ˶ܣͲڼַ峤ŭԼŮԼУȴҲ׶֡
ЦǰҶ˵ˣҵ޼ʵĸ岻ַҵ޼ңأǴˣҲ֪Ҷ׿꣬һƬġ޸Һһúչ׿СģЦ
˭Ҫ޸ƨ׿Ҳޣ޼ȥ׿˿ƺ˰֮Լ׵̸ʶ
ϷС¶çһЩ׿Ϸɵʲô¶ûз峤ٴò
ҪҲأȻˣҲ
ˣǾͱϷԴСˡ峤֮
ߣΪľ˶ҰˣȻаմˡԲԭϵĹأ˭ܴҵҾԵˣǴ򲻹ʵʵĸһȥ˿ûκη֮ɫƺ峤ĳνҲüĲ
ϣһģ֮ˣߵ˰֮ǰúǿ׳ƤЩ𪣬Ӳǲԭˣ仹ϵһѳԭǴŴ󵶣ǳǹ˻óΪ˿ȻŲԭΣǻˡ
ףȥľԸµĶԼĸ׵
峤һȻбҲ֮վڰ֮ǰ˼ǻɣȻգô˵ʵȻߣľʵȻ֡
ľܵܣȱ𼱣ףȥɣֹľԼĸ׵
ʵľУ׳ʿ֮Ҳߣһ峤Ȼ
˸Ī⣬ҪСһЩ峤֮ѵ
ߵʮ֮࣬ͣŰǰɣǰս
ȻôݣһľһʿǰǲҪҼ̻ؼҰǣ仰˵ľһʿˣǡǺǣǾͲ˵˰һԶ峤ӣӵĳЦ
峤ûлӦƣ˵վǰ׳ʿҲأսʧܣʶɻδųսźš


825 
Զ֮£峤ȴͻȻ뵽СڣʶתͷС׳ʿ㿴սʤΣ
С΢Цţ򵥵ĻӦذܣ
⡭ΪĶӣԭƴǶ幫ϵĵһʿս޲ʤκǿ׳ʿ֮£λذأԣǲ
峤ǶԷǳ˵ĻӵʵԷ϶Ƕ֡ǣһԷӭս߲ǳأС֮ѵ
ǳˣ׳ʿ˻峤ԣʱ㶵
峤ŹɣС練ѯ峤
ѵԷɣ²ܰɣ˵ˣǰ׳ʿ㲻Ҳ˵Լô⡭峤ɻ
Ǻǣ峤еĲҲһʱԸ˵ף򵥵˵Էӭսߡ߱Ƿеɣ峤֪ҲûáӵʵڲԭϻңǶԸеɣˡС򵥵Ľ͵
Ǻã峤Ȼ֮С֮ȫţǿԲһЩΪͳߵ˼ˡ
ս޲ʤսǲӰȻذܣҲһȡѵĻᣬ֪죬˵ĵպŻøǿһԷɱⲻô峤ȻԷģС峤һŶ
㵹Ƿž仰ǵȲˡ㲻Ӵ˿̾ʹ׿ظȥˡ峤ʱʱûдӦս£Щĵ
УͰԭϵĹأսС磬֮һ
´磬ڲԭǴ򲻵սʿһ㽫ɱˡԭ֪ҵ޼ҲǺǵģսߵӭսţСĵ
ҵȼȻҪǵ޼ңǵҪȻȫӦУұضͷӭսߵ˵ͷĵ
ãȥɣЦһ֮ߵ´磬Ǽģ޼ռأǴ˱һĨɱǵ޼ΨһĹ͡
ְɣΪԭϵʿĵ
֮Ӧս߶վĵشǲ֪ԷߣʶΪǲԭսʿԼʵԼʶҲ˿ǡ
Сӣ̫߰ˣҳ֣һжӲ£ȶְɣӭսɴм
ǾͶ£γ󵶣֮źݺһǲݵأ֮£ٶҲӿ첻٣Ŵ󵶱Ӧսߡ
Ӧս߼ǰأ΢һһйǲмһֱڿһ㣬ʱҪ˶Է
һоףӦս߿ֲ򵥣ƶ㿪ԼٶȣԼûΡҲ룬һδܳɹ֮һᣬɨȥ
Ӧսһ㼫Ķôһɨ
ƺ֪Էƶܣʶһɨã뽫Է˫Ҳմ󵶣ݺݵ¿ȥ

ֻӦս߱ǼʮȵбӣȴƮȥһɨȾȻ˿գҲ˲ݵϡӦսе˵׿ɲмĶԼ
ӢǰɣѹУԶСգȥܵظ۰ɣӦս߰γ֮μٵĳȥ
ԭ׾ͼδգ۹򣬳ȻĺλáδӦ֮£ôƿǴ˿̣Էٶ֮죬Լܵסô

磡
˿ɣϾĴ󵶵ľ룬뻹аףӦսߵĳѾƽʱ䵲ס
ССĴָ΢һеʱǱ޴һ㣬֮ٵĵˡĳûˣ֮£ӿеٴγ̶ȥСʳָٴһ죬еĴ󵶲֪ΪΣͻȻ̸˳ƴ˱Ӧսߡ

Ӧս߼״֮£ֻջΣôȥԼδ̵ԼײϴǷĵˡ
ȻĴƺδ˶ֹ֮ͣԶ˫֣ӭս߼ȥӦս΢ģ𳤽ǰȥֵ󵶡
أ
ԭӲ֮Ĳԭ󵶣֮Ӵ֮£󵶾Ȼ˼Σ˵ϡӦսߴ˿Ȼֵ˴󵶵ĳ̣ǴȻͨȴЩشԼӦս߼ǲ㵵ڵأҧڣĸȲѣͲһѪˡ
ˣ㻹ôսȻûпеıʣǼĴ󵶾ȻΣȻʵ
˿̱˭ףһиԼΪʲ죬˭Ҳûࡣǲò˵ǰԼǳ֮¡ĮȻæתȺ֮еС
ֻ˿Сһ΢ЦĿԼЩף϶СԼξԼģǲס
ûͲսôӦսһҾֿտΣС֮սϣ˰ֵ
㣿Ǻˣ״С󣬶ʱмѯʵ
ңǺûҪ֪أʤΪΪܣսԵѰһӮˣһҲͱˡСָ֮Ӧսߣ


826 Գ
Ӧս߼Сǰ֮̽£ԷûκεΪӦս߶ʱֻҪߣ޵еĴڣȻǰͻЩ죬޷⣬֪ǰСΪʶСӿÿңʮԴá
ǺǣҿҵʱССҲҳưԷ䣬㵹ԼˣСааЦ
´磬£ɱԣʱ
Ӧս߶֮СЩ죬֮ԷķΣԾ֮ˡǶԷûΪǾǷһȻǾɲԼˡ
֮ھһεٶȸǼӿ죬ݺݵĴСȥ֮ǰ֮򶷵ٶȣҪϼ
ͣ
ʣݺݵĴ̽Сš̶Ѿ¶С米
׳ʿ
峤״ʱ㶵ĺһ䡣ڳˣʱҲΪͷС磬еЦԲǾȡ֮У¶м
׿ԼͬľС
ľʿôô򰡣״ûӦսһоɱ˶ԷоЦһ
Ȼ飬˿һӶǣԶš
ֻС֣һĳԶӦսߵ˫֮СԽγлζ˼£ʱƺڼһ㣬Ƭ֮СһҲ˼ۣ
ϣСһٳһ
أ
һ֮£㻯Ϊ˳Ʈɢڿʧ
ͣ
Ӧսڷʱ³һѪЩĹ˲ݵϣӲϵĶš
˵ҸδΥصߣСվӦսǰѯʵ
ǰ飬ҰɣӦս֪Լ˸֣һٻٵԼ齣֮ˣλǷ֮
㣿ߣǽδҲ̫ˣɽ磬磬˷䲻ɣմȾѪٰɣȥǺú÷ʡʡСĵ
ϣһȣӦս߶ʱΪ˷۳䶼û£ʧ֮С
ڱѻȸһƬ֮˸ǿĿɿڴŴǰһй̡
С˶٣֮㳯Űȥ
㡭״ŵô˿̶ˣʱܴĺ
ߵӣʱеæκζӦսߵʵ֪ģСǰȻ˿ûз֮ҾͱԷĨɱȥʬǶֲˣ˭ҷ
аԲԣǼ֮УǰǼһһˣжٸС翴ƻĲУһ֮£ȴȻ˰ߣҽѾ˰ϣʹ֮˿ٶ
Ҳ֪ʲô֪ԣʱҡͷʵĻӦ
Сɨһۣ֪Է˵ʵʶſ˽ţڵŶ߰ɣ
ԣһ㶣ǶԷȻɱԼܲӣʶæһƥ̵ֻȥ
С֣֮˳峤ûˣ峤ǻȥٺһô

ԣȴٴη
صľأɻЩ㱡СȴǸģԹԵĺԼƺ֮Уʣľˮ
׳ʿ
峤˿Ǿ죬ֲ֪˵ʲôպȴֹͣ
峤Щ飬ǲģ˵ˣҲ׵ģԵ֣һȾƣǸԵ֮Եо۱ɢƺҲҪȥˡС˰֣ʾ峤ض˵
СҪȥ峤ʱЩ˳ѯС׳ʿϷдܣСð׳ʿȻľ壬ôסأ
Ǻǣ»Ҫȥ˵Ҳڷ֮ˣٴζãҲǻ˹ذС΢ЦĽ͵
⡭
峤ԣȻС֮⣬ǶԷĴεἰԼǷˣ֮ǰǷ򶷣ǹúܣ峤Ҳ᲻
ǰһݣСҪȥ֮վСǰµ
磬ǣľ״ʱɻ
ûǰȥˣһݣǰ֮͵
Ǻǣʲôݣ˿ʲôҶ˵ˣ۾ǺȾƼգ˶ɣС֮£ʱƯվ
ʦǿԣǷΪͽ˿̸оһº֮ԼףСȻǴ֮еɣʦʱ
ǲԣѲ֮ⷲˣ벻ľ硣㰲ĵĺȾƼɣպ컯ԻǰӦ컯ɣҲǿľδ峤һְ쳾һС˳ѵ
ϣСҡҡеľƺˮտգʶҲվ峤峤޼ǽȡ֮ţպԭɻðȻҲ͸ˡ
׳ʿ
峤С磬⻰֮꣬ڣСѾʧ
ɣɰ
֮⣬ʱ˵ĺ峤֮ʱ֮ܳ⣬֮СʣԶȥ


827 üޣһ
ľˣǵĸ峤ȴЩźûǰС֮֮뵽֮ڣСµɾƣӴ˱Ϊľ
֣Ǽһأ׿һʱԼڣ˳ڿտգ˶վ֮⣬ʶѯʵ
Ǽһ׿꣬ԽԽˣʦô峤ԣʱǳ
ʦðɣʦȥˣôûˣ׿˾죬˳
ˣ峤򵥵ĻӦ
֣ôôҲҪס׿ԣʱԹһ˳ҿ˿ȥ
׿ãҪʲô״ʱ
ʦ϶ûԶȥѰ׿궨Ӧ
֣ʦͷԶȥѰõһʡȥ֪ǰôһ֣ߣ峤ʱǳ׿
ôܻɣ׿ʣŵ
Сǲȥ֮£һѶ£֪ɹڽ֮¡
ٴλص磬СоԼ쳣ѹ֣ԽڣԹ｣սˡս֮£ֻȥˣ⵹СԹƵģսˣ˭Ҳⲻˡ
źɽ˿С簲һʯͷϡƬ̣һӰʱСߵˣ
С˶Էһۣ΢һ󣬱ѯʵӦôû°ɣ
⵽ûУֻǸоҺࡣԷʵĻӦ
㱾ҲҪƫֻҪѧദҲǳˡҲٹ㣬Ժ֮·ԸԼˡСԣָ
ǿԣ㲻Ϊͽ֪һĴڣϣԺȡһߡ˳˽ࡣԷٴε
ħ·Լ߳ģңպ󷴶Ӱ㡣ʦͽҲֻһνֻҪһƣպԼһƬءҪҴúøͽף˴£ġС˳
ˣҪȥģħѯʵ
Ҫɽȥһս綼ͬʱȥ֮ˣ㰲ŰɣС̾˿˳
ħͷ
С绰ϣʧʯͷ֮ϡħʣ֮ҲʧʯͷԱߡ
صɽ磬СûǰȥһħԼԼҪƷɽͳΣȻҪսһȥħ򸾵İ
ԭȶ֮ŮĳŵСѰ˼һ㽫ĪСٻƳ˾
Ŵ磬ǻɽ𣿡ĪСٻдܱߵϢ˷ܵĵ
󣬱ҲûȻɽ硣
ٻڴ˰ɣ͸͸Ҳãǿɲ뿪ʮ֮ңСٴѵ
֪ĪСٻЦһĻӦ
Լ֮ǵԼСźԼĪСٻħȥ·̣ȻᾭݳǣСĪСٻֿӰľת·;
Ŵ磬СٻһôĪСٻƺԥãڿڵ
Ǻǣôʲô˵ɣСĪСٻ飬ƺҲ²˼֡
ؼҿôĪСٻʱ
Сԣȷ룬ʶȻԣҾ͸һȥ
ллŴ磡ĪСٻԣʱ
ݳȻһ棬ǵСһѻջȥĪСٻٴλصݳǣ˫۱ЩģҲ֪
ĪСٻ㣬С籾뿪ڰοȴһСֱۣʾⲻÿڡ
С˶٣Ҳûǰȥ֮㰲һߡĪСٻҸĸԸõһ¡
״ˣĸ״ˣŮСٻТˣĪСٻڳǳ⣬ŷ棬˵Ŀ
棬Ŀּ䣬˳뵽ǿ̣ĪСٻȭͷҧĸˣŮѾŬˣΪгһգΪϱѩޡ
СȻԶߣĪСٻĻͣ˽ȥ
ĽᣬʱϴȥСٻûܷ¡С̾ĵ
ӲˣĽ᱾ӦǸŲġҲ֪Сٻľͬ飬ҲأСٻҲĽᣬʶΪʱʱֻܼжȥĽᣬƽľοС
Сٻݸĸ֮󣬱ͬСԼűȥ֮У֮һεĳǳأΪԳǡɽͼ֮УûԳǵĵҲûоλãħ۵һŶۼڴˣǳΪħεĳ
СνԳǣܱ߻ޱȣǳصӰûҲԳеķֶΣȻ֪λġ
Ŵ磬㲻˵ǵԳôǴ˴гǳذĪСٻΧϵĲܱ̽߶ûκΣǲĵ
ǺǣҵģС簴ŲǸ֪˳һ˻ɽصһ鼫ǲ۵ʯͷϡ
Ƭ֮ӰĳʯͷߣȥǲԼȽɾ
磬ˣСźԼĪСٻʯͷʱǶʱ
ˣǣ˻С⣬Լǲ
Сĵܣ֮һӡһŶʱƽϡ˵ǰţ˵ǵҵڣϾžͨ¶ȥġ


828 üޣ
磬˴˵֮أǽȥϸ͡ҲСģʶС¶ȥ
СԼĪСٻ¼ʾû£ûɣԼȽɾȥ
ԭΪֻһԶܵСطС֮ĪСٻȥ֮ȴʱЩ
ֻܱ֮߶ʱо֮̽£ΧǴó档һǱڵص£Ǳ°˲ȣûû֮⣬ǵңһڵص׵Ĵǳء
ûɽ绹ôһ³Ǳ߻Ƿ˲˼ɣС缫͵ĵ
磬ԳǱһڵĳǳأڵصףȻᱻȥħ۾ǣŽǳؽصףԱгһʹáԳڣεĿѴʮˡԣ֪С
Сʶ֮̽£Գڣȷۼ˲ΪȵˣǸ֪ȷеĿЩԾ֮ĪСٻ˿ҲЩ㶣ֻǰİ㲻ÿڶѡ
ʮˣǣôô˵ģС绹ǺѯʵȻЩ²Щ˵ݣħš
磬ôЩˣɶҪ׷ĽǰġԴϻغĵһ֮еֵܶһһȥˣûһȥ˸ǰ׷㣬ʮ˻ֻ³ǰˣɽطһܹ㻹ж١æ͵
⡭
СʱЩסûԼĲ񣬾Ȼô
䵽ԳǵĳǸʱСڵЩСǶΪͳ˧ݣŶʮӡСǰ˵ж༤ʶ磬ˡ
ȻС߻ˣⲻãһ֮£ʱȫ˴ڡ
⡭⡭ⲻǺôҡǲǿˣһСܼ˿վСұߵĺʱȵ˵
֮˸ǲ˵һźһῴĪСٻֻŮǸСߣò¶֪ŮӶȻ֮СشĹϵСɽ缫ܺӵİĽ񺮲ӸСߣҲǲܡ
λѣɽ˵ֹƺҲϰΪԼǸСŮˣҲСѿʶӦǻǲ
Ǵ磬ߵŮӶôţˡһСܶʱڵ˻ҲΪ˻˿̴ڵա
ǣǣҲֻ񺮲ŮǵĴ硣һ˿ſ׵Сܳ
˵ģվڴߵŮ䲻ôԼ죿ߵһСܶʱǳ
ǺǣλֵܣҲͲҪ˼ˣվߵŮӣǵĴɩ˵˭ܸС˰֣ʾﶼҪϹˣƺúԼĪСٻ¶ݣڸɴҲáŮĶǽ㣬ҲСϰΪˡһԳǣڡ֣С缫ǲˡ
磬ġɽأѾʼӦ׼졣ֻҪһͿʱ췴ˡƺҲ飬ʼΧѹüޣֻȴٰһСܶʱӦС
Сԣɵÿ˲ǡЩ˵ͳɱɽҲо飬ʶϣǸһ͡
磬ȷˡǲɣд޽ɣϣ׷ھԼɾɵ֮ļҾԹˣԴӰӦûСֻ췴ƹʢԶʵȣҲΪˣսĻüޡҪǴٳЩ֣ºˡǶʱ
СԣӦˡʼۣ֮ȻһشвԷȻѹĶ׷ԼĿ죬Ȼᱭ磬һĺԼۼпܱɢҶӰ˾ġʱԼȻվе˲äĿ֮С
ãǸø｣˵ʱˣսҲ⣬սֺأС֮
磬Ǿ͵仰ˡǱǰȥǰɣֵǣϣأһƺͳ˧Сԣʱ
߰ɣС˻䣬תȥ֮ڴڵֵܣβС󣬳žȥ
ĪСٻҲȥȴס
㣬ǣĪСٻЩѯʵ
ǺǣСٻҪȥ棬ǲβ档ԣ΢ЦĽ͵
㣬˵ĶԣçģĪСٻʱԼǰȥȷʵЩʧ̬˴̣ҪͳģԼǰȥܻЩõӰ졣ǰһô
ӣûٴλ㣬ѵðȽɾҲûиСȥʶ˴ڣ֮źԼĪСٻ΢΢Ҿ
ǺǣȽɾûҲôȤΪͳ죬ҲݸҹӣҪлأһ۶ԷʱԷ
лȽȻҲһͳ죬ȴֻһСѣʲôͳˡҲǸСҵӻħֻۣǰСһӶѡȽɾʱ


829 ʽս
ҹĺԼʵȻҪĳˣҲǸı䲻˵ʵˡպħǳԣѵȽ߻ҹΪвɣӲѯʵ
ǺǣԻˣҪ֪Ƚ߲Ǳ֮ˣħ۵ĺ֮ԻͣûҲûȽߴͳ֮ˡҵǺܲϣ֮СΪУɽС飬ħ۵Ƚɾ΢Ц
Ƚɾһ㻹֪ŴʵȻ֮ˣħҪ׷ɽ磬ҲԳɹˣĪСٻ֮
⡭𣿡ȽɾԣʱסСǰɽ磬궼ɽ綥弶Ĵڣŵ
ԣʱĪСٻƺСٻ˵ĳЩ˵ĶϾʲô˵Ҫ峡Լص㡣ǰٻȣٲ㿪ڡɽ¹ŮҲǴһЩ£Ƕ
ǺǣǴ˵ѡȷģ磬ҪĳˡȽ߻Ǿ仰ħ۷һǻħ۵ģȽɾ
ǺǣòҪһ죬Ͼҹӿɲȱôһͳ죡ȻȽߵʵǳְ֮νսҪõͳ죬СȻҪһЩ˲ţȡյʤ
СŲǵ˾󴦣һƬѹѹȺ˶Ĺ㳡ϡЩǱλãǰʵߵĴ޽ɣķɣÿ˶ԵüΪ࣬һɾսʿ֮
ǾС֪ǵ಻٣Ҫ뽫һѵɴоսʿбȻηϲ١ѵأԸǼѡԼӣս𵽺ܴӰ죬һûӰţ򣬶пܵ¾ĵĻɢ˳ʧܡ
λֵܣ׷ĴӢ˭һСף̹Ȼվһʮ֮ߵƽ̨ϣеսʿѯʵ
ŴӢۣ
̨¹㳡ϣӦʮͬʱӦ羪һ㣬׹˼֮ȴģСҲѪڡ
ĿеĴӢѾǳȥһءֵǣ²ôСܼʿĴѯʵ
££
²ϵĴĻӦ
磬ȥ˵仰ɣеĽʿҪ㡣ǼʿǸˣȻʿ߷ͳȥ
СĬĬߵƽ̨֮ǰ̨ĽʿһƬЩˣͼͬԼ֮ɽͳδսЩ˻˵ĻҲ˻ǲΣΪһõضܶ
λֵѣ±С硣ȾۼڴˣԵ²ţɸλֵܵƳ׷漤ѡңǾпܶϾ̾ͱȻǿڣС翴ƼС˿̻ȴ㳡ÿһ䣬ÿһ˵һ𺳡
ǼȻǰ˱̬ϾҵȽԸ׷ŴӢۡк֮⣿һʿȴӦ
ԣ׷ŴӢ֮ۡ˶ĵվƽ̨ϵģŵС磬ԼĿеӢۣһ֮£飬Լ׷沢äĿ
൱˽ܣǣңҵҪ󲻶࣬ǾսϿѪڣһҪȫԼ׷¼ΪжԼģСģظұȫȴʤʱһףشңõС缤ѯʵ
ĵõнʿӦ
ãܺã֮սüޣеһѪɽĹͳΣ׵ƷȥС˰֣˳ȵ
֮սСĹ֮£ʽʼѶҲСмһţһȴǷϹ塣ѶڵݣûϢȴδһڳ׵Ĵ塣
һɽľ֮Ľʣʽս
죬ڡ
ž
յѶĹ｣ʱһԼϣ֮мߵߣÿˣȻϣ֮ɽս
ʴˣ֮УСߣȻ׷ʵǺܴ󣬵Ӱ㷺ʹҵȵɱɽ࣬ҵҲСˡɾȻɾ֮ף֮СҲӴ֮Ե
ߣһݱֺԹҳݣȻ췴֮ǰѰǾ޻ءɵ۹ԣһߣмĵ
ǣҲһʧôСͨһ¶Ȼ׼ȷܴˡ̫׽֮
̫׽ָ֮Сһ֮ɱüɱĿֲ¡һԼȳڣʱеĸ߹ٶʼ
̫׽ɣǲǻþˣҲˣƥʲôΪǧ֮Լ硣ɾȥ׵ɱеһԶʱ
ǣǰȥɾ˳˳
˵ȣû¾ȥɣ˴󶯸ɸ꣬ʦڵģٴε
и߹ȥ֮󣬹Ա㹧ĶŽʵʴˣСҼƲѪǰȥͷ


830 ս
ԣǰ̫׽֮Ҳ˵ûеսԽսˣӰȻԴսȻҪٽȥЩʵЩͷӬֻҪСһȻɢޱȡ｣֮
ףǰȥԻӦ֮󣬱˳
ڣΨֻʣ¹｣һˡſռŵĴ｣ʱС簡С磬벻СӾʲôͣȻͬսѵΪһȺں֮ڣƷ۵ͳΣ
｣֮룬ΪħѹΣɵ۶Լ˵֮ǵʱɵ֮ħشûκεķ֮｣ʱɵ۵ʴ磬ٴλˣ֮һɽȻһͳ£ԤĿʼЧˣԣһȰȨɣ
𶦵Ĵкη壿꣬͵汻һԤôҲ˰ֻҪˣ۾ͻٴȥֻء˵ˣɽ籾ԴѾ֣кܿ⣿｣ԵĴЦ
ȻֻԤԣ｣ȻţֻҪǿʵκԤԶȥЧԡǲò˵ϴɱС磬ȴûܽɱֱ̾СеĽ𶦣ʵ
ʹˣһ֮֮ɽ翹⣬δҲ̫ϷѲСϣЩʵµں֮ǰɣ
｣Ѱ˼Ƭ֮˫۱㻺ϣʼ̽ɽС˵
ԼսۣȻûɽģƴСͳ˧ʮʿԳǣ֮ĳǳرȥ
ĳǳ֮УһɣһȺѸͶսңǶȥɼ˶󣬹ƱһȺˡ
ռݵĳǳأΪҰǣԭħ컹֮ϴľ롣С翴κεսʵǰǿһãϾɽ粻Ƿ䣬ҪһЩս̡һ·ʹսһűɽ̤ƽսк֮˵
ɽҲһȻ֮սҪǹսڸ߲ʵ֮俹⡣
Ƭ˵ʵ
ɵɾһɱɽñƵչɵ۵ָʾ췴Ÿɱۡһӣ˻Ұǵ򣬾ԼĪһ֮

ҰǳǸڣСǵҪͳս£ͻȻһ̽
죬ɽɳһɱɽҵȫɱɵɾ죬ڶ֮⣬֮ңķС֮̽
ŶɽʲôһΣǺôˡԣЩӵ
ǰΪ£ҪɱܵıȹȻҪ졣磬˵Ǹô죿һʱѯС
С̽Ҳ鿴һΧĵͼ֮ǵɾ｣֪ܲԼʵɵ֮ϣɾԸıеĽʿˡҪԸԼ֮ˣ»ֻ뽫ԼȫΧһĨɱ
ֻ⹫｣Ҳ֪Լʵ̶Щ겻Լ𼶱ˣµĻԼֵףǽǧţ֮ɵۼˡȻ볹׵ĽԼ壬Լ͸｣һϲ
һ뵽ˣС˿ǵĵˮڡ֮Է٣ԹһҪСǧΪ飬׼һʹһԷһͷɢγλɡɾȻ֮ϵģȫԸ˴սۣﾡܷĵȥ򡣶ңǻҪͻϮ֪Ƕҡ
Ȼ˲֪Сţ˶С綼ġʶ磬ôͻϮ
Сڴ񣬹ʶ£˵ͼߣʼԼе뷨˵˳
ʱ֮󣬻ҰǱ½ĿʼнʿʼһҼʱҲǰյ蹦
С֮׷Ķ飬ȡΪͻţֻ࣬ǧˡֱߵļٷʽֱŶȥ
죬ǰǷˡһʿָǰԶһģĳǳص
СʶȴѲ̽ǡⷬǵޱȣҳ⣬פɱɽǧһ㣬Χˮйͨ
ԹԣıʵٰСŽʿΪиߵͲȡɲʮ⵱һֲ֣޽ɾ͸˵ɾߣҲֻжʮˡ
˵Ĺģɽ磬ĿֲˡСıӲӲȻòҵޱȣϾԼҲΨֻһɾǾǲǡԲɾڵʵʮɾȻֺãᱻɱҲǲܡ
СôԼıأΪ죬͸ÿǽʿܲʧһһ䣬ǾͲ
ʶСսģ
ǧ˺ƵĻ֮£ۣһ㣬˷Ƕȥ
ɾҾֳʮﴦ֮һԲǧ˵ɱʱսģӦС˵ˡһ޽ɶʱ
СǺǣһδҲ̫ˣѵ᲻֪ⷬ⣬һôȻžȥԵĻؽ˶ɱȥɾϸƬ֮󣬱
ȻûȵɾĴŵִʱСѴڶԶԶȥ
СǸʲôãȻҪսĿս˶ȥ˰ɾһѺۼȻ֤˴Ƕȴֲս治Сʲôı


831 ɵ۴սһ
ɾˣȻ֪ҾǿޱȣʶҲȻȻԷƣǺβһٽһҲɽʵϾԷһЩں֮ڣûս飬ͬɽȡһɾʱ
ã
ɽѰ˼Ƭ̣Ҳ벻СˣʲôУʵǰκı߽⡣ʶ
ųŻҰǼٱƽ;ȴһЩ״ԭԭħ򣬸ޱȣ;ȴһ㵭
ɾˣֵļǹ죬ûв´Ļ֮УȻʦһ󷨣ƽҵȵʶܵ˸šпܾСһɾ˫ۣ̽һ֮󣬶ʱɾ
ãǾöԷ֪ſɲǺǵģһۣ͵һʱ乥ɾ˿Ҳһڵɾ½ж빥ʹӲֶҲƽ⣬󷨸ӡ
ɾŲ²ûС㽫ʮˣԼõ֮Уһɽǰ㽫ԷεİΧСƼ򵥵ʵŻԼ󷨣Ҫ֪СͬСɣ𼶱Ǽ򵥡
˵ˣʦսϵλߣҲõʦǾսʤԼʧܡ
ɣĵɾӾ㿴ʲôʤࡣʹǿΣӾͽ޻ءС˿̶źѹѹɽٳһĨаЦǡ
ɾŶ֮Уδеκ󷨶ڡ⼫˶ΪͻȻֵȻѡսɽ缫ʵľŸûκиɾǰС
ɱ
СͻȻһ֮ʮ˶ͬСһ㣬˳ǺҲֻǺһκεĶ
䱸
ɾ죬Ҳûлţ򶨵
Ȼ䱸ãܱ߲ϵĴ޴ġɱ⣬ȴκεĹ֮٣Ӱû
ɾˣΪ˽䱸Ǻð취ԷȻƣʵǰеƶޣϺͬ󶷡һɾ֮
֮ҵȸΣɾԣҲебҪģʶѯʵ
ɳ֧ǰȥΧ̽ҵŽһ֧ҵԵҲη塣ôɾ֮еļƲ߸֪ɾ
Ҳã֮ȥɣɾҲ˳õĴԭҲǰ취ʶ
֮е̽ʱҲԻϢзĶһһС硣
ڰβסǲǣȻˣȥȹһȻϽˣʣµԵСЦһ֮
ϣСҲʧ֮С
ɾɳĲ̽飬⵽˲̶ͬȵĹ˳ĻȥϾ֪Է٣Ҳ׶ս
ɾˣҵ˷Χˡ̽Ӷʱ̽Ϣ֪ɾ
Χˣ֪̽Է٣ʵΣɾԣƺ¼ɣ˳ѯʵ
⡭ˣԵʣҵҲ֪ԷԼʵûдĺҵҲ׳֣ԡ̽εĻӦ
ˣɱɽҺǰǰУϰɱۡɾٳɣ˳
ս֮ǰɾ֮̽ԷҲһЩɾۼں֮ڣͲԸɱɽ⣬СҪԼĲȣǵСɽˡ
𣡡
ȻǰвʮȴͻȻһ޴ĺ֮ɢһֱӴ޻룬Ưڰ֮С֮ϣСЦɽš
С磬ڲͷڹ꣬ϳˡɾò²⣬֪˶ȻС粻ʶ
ɾϴҴһ¿ɵЩ˼أСҲû뵽ôһգҲҪ֪ҵʵɾ֮ϣǾһɾҲҶ֡С粻мŵɾЦ
ɾ֮еС磬ʵĪ⣬ѲԼƵˡ֮ߵֻӴͿֲ񽣻Լǰ˷ˣĪҪԼ
С磬û̶ǧ࣬ʵȻչ֮죬ǼȻǰҵҲ׼ˡɾΪӣʶ
׼ǱɡеɱɽСţģҸһλᣬ룬Ҳ׷ǵԵĻͶС硣ȻͱӴɱɱǼȥС˫۶ʱó죬ħһ㣬Ų
ɽСһ߿ֲ֮ˣҷųȻҲڣɱȻ֮ġ˵С磬ǿ͵Ļ룬о˵֮ˡ
С磬̫ˣԼһ֮㵱Ϊܺɽ磿ɾΪ˹ʿٴε
˳߲ѾǹˣȴúðաɾʵߣӹǼʶʶ֮ɵۻҪֲʵСúûѾ˵꣬ҲˣȻһҪǾѪ̵һͳ֮·


832 ɵ۴ս
𣡡
ɱɽԣʱסûħС磬ǵɵۼ𣬻Ǳ֮ɵۻҪֲĴһ֮ǧţȡʤ
ǾͱˡС˵֮꣬жʱʮ֮⣬ֱֱڵɾȥС翴ɱͱȻҪо֮Ч󣬵һû˾ǾһƬɢɳսԱ⣬ҲͲʴ֮ġ
ֻСŻ룬˲㴳˾֮ģʮɾɾڣʱסһɼֲϢʱðɾԺ֮С
СΪߣСһ˫ֽһգʮɾʱ
ո´أ˲Ͳʮ
ɱ
Сһ֮£ʱ˺ĽʿԶʱ빥
С磬㡭ôܻ˿ֲɾΨһûСɱ֮ˣǴ˿ҲСקš
ɰɣ׸ƣһҪҪ֪ɽȻͬ־ֻܹҰ̫ءСӵɾ
ΪʲôΪʲôС˲񣬶ҵȴһֱ˰ڲİ˶סҵΪξôƽɾЩ
ǲƽԼһֱųȥʵٲġ·Լ߳ģѡ˹Ǿ֤㵤ǿļΪĵӡȻҪ֪ΪʲôǾȥǺúó˼˼С֮ѡɱɣҲΪþų׵ıȺȻĻɢ޷֮
ɲĽʿҲս֮Уһɽģս֮ݡ
Сɱɾ֮˫۱Զնȥ˳Żʧ˰֮СԸģҲֻһЩڻҵɱɽСĶֱɹɵ۴Ľٶɾɵۡ
С֮̽£ЩˣʵҲɾڣӽɵʵҴ˶Ȼɽڵĸ߲֡Լ֮Ҳ𿴶Էʵɾ䱬²һɵˣʵ˵ֲ⹫ɵۣʵӽ𣬿ȷʵһսˡ
С֮Եˣڷ֮ϵƲ֮С໥֮£ԸǾþȲѡСɽҲôʱ䣬ԵС磬ʵԼЩ߹ԼùԺԽܵ
С˿̵ʵȻҲ£䱬ҪֲССˣֵֻûȥһɱС󻼣Ҳûнˡ
СӣС磿Լ˾ȻסԼ˵ȥ·Сǲʶ֪ѯʵ
˳Ĺɵ۰ɣϺ꣬ǿԩ·խС綢ŹԼ֮ˣһɽ綥˵ĸ֣Լո̤ʵԸô֣ȻҲСˣСһ硣
С磬罣ڣɽǵΪҹƲˡԺǳ
Ϲ㵱Ϊ죬ǵأؾϹ˵㣿ƾ㣬ҵ㶼ôˣܸаɣϣǲҲ̫ˣС粻мĴЦ
ӣϷͷɽڡС÷ͣʶҲن£֮ƶʱΧ·Щɱ֮
Ϊ˾磬ȻѾﵽ˲˼ĵزȻ֮｣һЩҲССӡ
һأһΪСǣҪ˶۸٣Ǿͳ׵ҪڴˡС˿ȻЦҲСĵĿʼ֮ϣڶʱڣһֻҪɱǰЩˣǾǽͱ˸һ㣬ɱɽҿˡΨʣһӵɽ籾ԴĹ｣ʲô¡һŹ
񣡡
Դһ֮ʧԭأһذĽʱСȥ
죬ÿ죡
СвǱȴȡܣԪ֮ӲŽȥСöԷ֪ԼʵСӡ
أ
۵ĽݺݵСϣ̶С˿ܷҲϵı޴ĳõ˲پ˫ָǱЩ顣
Ϲû㽣ڵĹʵͰС磬ǽһߡСֱۣȻȥٴβмĶŹԵ
ҲǺȻСȻûжԼĹӲӣǺԼľɾɵۣ״Ҳľѣû봫֮еĶС磬ʵȻ˿ֲޱȡ
ˣ֮Ҳٳɣս֮С
С˶ս֣ҲһЦʶ̲סǲǣǾ仰Ϊ˶󣬽춼Ҫڴˡ
ϣСжʱһ޴ԲʱţԲԽԽƬ̹򣬱γһֱǧ׵Բռ
Բһ󣬹ԵȻҲóСǰȻĴ棬һеı֮ˡ
ɵۣС̫ˣΪһƾܱδҲ̫Сҵˣһɵ۶ʱмС磬ŹԵ


833 ɵȺ
ߣҵȶȥĨɱȻҲмС粼õ󣬹ʶȳ˽֮УеɾɵۣŴ󽣳˽ȥ
˽֪սʤܣʵ˸߲ıȽϡȽһʵΪ磬ֻǿߣžһС
С֮ɵ۵ĴսӰսֵʤܡ⻹СϣĹؼϾɽ˵Ĵ۹｣δ֡｣ԼĶ֣ҲԼƺĳˣûгֲԷͲڣӵɽ籾ԴĹ｣ʵֲԼʵҲӡ
Լʵߴ⹫｣֪ܲ񲻳ֹԼɱЩˣԼҵˣǺ⣿
Ȼ｣棬ҲǹֲԼ顣ԵѾԼĽ֮УĵԼ
ǵӻ治һĴ󣬼ȻһѰС͸һʹ죬֪ҴŭСߣ³С绰ϣ㴩ԯף˳ҲһɢſֲĲȡ
ߣن£һ֮㹥СȥǰСٲϣʵ߹Լ٣ҲȫСȥ
ɾɵҲˣߵ֮С㷢ԼĽƾȻЩɶȻǰסô޴ơ
ûнƵĴڣ¹ֲƣҪȥһƬطˡ
أ
С罫ܶʱǰһ｣Ľʱֵǰ֮£˫۶𻨣ǳ۵Ļ
Сδ깫｣ĹʱӦ֮УΧٴγּӴĽԼ·ȥȻԷϣ޷졣Լ֮Ե֮⣬Ҳʼ۽һн󣬽Լελá⣬ӴĹһб˲ɱԼ
СöԷóѣԼ߼˹ԼΪǣԼΧ֮ʱ۹˳Сһ߶ʱһߴģһڼףɫںڽӲ
С֮ԽԼĽ֮УΪ֪˵Ķ̬һԼͲᱻ͵ϮĻᣬϾһ˶սٶ֣Ǽ֮£΢ʧп
ȻҲ֪Χʱðĸ֮̽£Щ־ȻûκεϢǶԷʵȴоһɵۼĸ֡
⡭
ڣнڸֶͻȻðסҲ²ⲻСʲôʱ֮ô֣˵ɽֵҳôɵۼĸ
ԣǵһǹҼ˵ĳû֮ûзҵЩ֣ȻѾ˰ɣƾһ֮ô˶Ӿǿ˶۸ٵģȥɣСֲֳȣɱţʱһɱ֮ԼĽڸ߲
ΧɾɵȻٻ£СҲԥʼԵ۳֮߼˶ȥ
⡭
Се֮ԼԽ֣ȴ˿ûиеκεĽԭΪ볰ЦСԼǰˣȴɻ˳֪֮ԡ֮̽£ʱľǽʶ֮۵Ĺâ޽֮˵
۳Ԫ֮ˣǺεȵʵ
ûΧвСûѹȫſ˴սҵ֮ĥЩɵۼĸ֣չԼԼ顣Уйĸ֣СԽսԽ˷
ҲΣС粻ٶޱȣżһˮ򹥻ÿÿ֮ǰԷƺ֪ԼĶͻȻһƳֹԼĥȥ˶Ҫڴˡ
Ҳ֪ΧɾɵۣҲǱĪĸֲϵĹûκλֵأȥ˱ɡ
С磬̫񽣻ʴִ磬㵱Ϊܷ츲أԹһȥС󣬴ȵ
㲻Żң｣Ϲ˲ˣ޲޵ģӵɽ籾ԴΣС粻죬ҲüһҾͻֱֱҹ｣ȥС粻мĴЦ
Ȼһ˿֮£СȴʱоЩԤжʱС
ģ
СȻһ̽һʱ㽫еջ˾ԼҲʧ˽֮С
䣡䣡
С֮£ȻԱһɾԱ֮Χ½ɾɵԱ
۵Ա֮ǲֹһˣеɾɵ۶ԱСĽƸͲܳһԱοôࡣ
֮£ط·𶼲˲䷬㻯ΪһƬ棬ˣɽ綼Щһ㣬𶯡ķΧǲɼ㣬С統ЩԼ̫
֮ͬ￪սҲɱɽʱҲ񱩵ķ˲Ĩɱ˵޹ˡ
СھڣҲϵ״ƺ֮ϵԽ࣬Լܵ˺ҲԽ󣬷·Լı壬ι̵ķСĶʹޱȡˣСԼ㣬ȻĮȻ֮䣬Сʱ뵽ԳڵĺԼĪСٻ


834 
⡭ã
СʱҧԼԳܵʱð˾
һԱʱС˲ȥС绹ҧţƿգռ䡣ɵԱ֮أһ޴Ŀֲڶκνӽ֮һӶ
Сռٴγ֮ʱȴԼȻ˲ڰʱ䡣ȻԱɽι̱壬Ӱռ䣬Сʧ˵·ԳǵĸӦʧ
ԳǣСȴֺԼĪСٻУѯصֵһʣԷĻشС糹׵ı
죬Сٻ֮֮𣬿սãҲǰȥҵҲ֪Сٻ֮ĹϵʶҲֹˡҲȥСٻӦûµģһֵܼС˿ֻ̿ŵģЩսľٴθ֪С

Сʱ˫۳죬ңʣĲ̽ΧҲǼȵ֮СʧԳڣǰսȥ
СսǺʬҰѪɺӣﻹл˵Ĵڣ˲սǱɵԱҪĪСٻǰս϶ᱻ
ʶСЩĵ̽ҲϣԼòҪҵĪСٻʬף⻹кģС絽˶ﵽѰʶΪС约¹֪𰸡
ȻսĩλãСʱԼԸһһԼӺҪķΪ⽣͸ĪСٻķ
ҪġС粻ǰ߶⽣ĵ
⽣СʱڲѡޱԼһ˿ͷλᵼĺ˵ĪСٻ˺

С缫ȲԸܵģʱ⽣˳ʬ¼ˣҵʬף»һ˿ȻԼǰݳǣͲĪСٻԼҲẦ˶ԷȫҡĪСٻ¼޹ңٻܻš
ãûзκĪСٻʬףκεϢҲ١˳С㿪ʼЩ侲侲ǻۣӽɾĺսȻ£֮ڣۿĪСٻ¡
ôڣ
С⽣ʱɨΧǵϢҲ٣ʶС뵽һΪصδѰ˼㷢⽣Щ쳣֮С΢һ˿Ϣȥ뿴һס
С簡С磬ʧȥ˵ζΣİĺԼСٻʵĲ²ǣھڣҪԷ͸ɵ۹ԵĴʱ⽣ڼ
ԭԱͬʱԼѷȥ֪СпҲ룬ǰ׷Բû򣬶ǰս֮С
ԱεȵĿֲǹؼ̣֮ԱȴһɫĽ𶦡Сǽ𶦵ĴˣĻᣬʶԲսϡ
һսоȻŮӣһ˹ȻʶǾɽĺӡԺ֮С֮ĪĹϵȻսȻСйأʶһٱ㽫ԼĪСٻץȥǹҲûзŹһ˾ȥ
С֪Ϊ˲ڴ˴ǹԽץߣ´ѶԼ
ԣ｣壬С粻ǣĲΪˡС⽣֮£˲⼫ƷɽСޱԼ㣬ߵŮΪҪЮȭͷ˫۲ϵļ
ϣСٻ룬ŭȵ룬̤ƽȥ
𣡡
֮СȻѪĶԼûѪС缸ľٶܸܵС㺣ʶҲһСȥ
ɽ֮ǧˣȴδɽĵľ졣СųԼԺĪСٻĵǣǰɽġ
Сʱʱɽ漣ƯŵĹʱûκεԶһ㣬иɫɫʶһ໥룬ϵһ㣬γһ졣
С֪ÿһ죬ɽȨҪأԽϣȨԽ󣬾Ϊһ㣬쳹صֳΪ綥ȨۣȻھ߶ˡ
Сһһ̤߲㣬ȴû쿴ͨȴ֮һεǿƣСΪȻЩĥ͸ƾΪεȵĽơ˼֮£СԺʱĸɽ籾Դ
͵С˽ɽ籾ԴΪʱ֮Уʱһ
С簡С磬ȷʵأʵǲ˵ͻǵļ졣ȥǲ˵ʹأ⣬֮һ㣬Ǿ顣
｣޳ܶ˵ôףб³ۣųŮҲ䵱ˣСԣڹ｣ɵôŭ
ֲǱ۴ģȻҪǣǾɣ｣·ûСһ㣬ٴδ
䣬С㷢ԼǰĪĳһʯ֮ϣ֣šΨţһǱţţⱱԼĴš


835 ĥ
ΪЩԼĪСٻСҲ˿ɣ˲˱֮Сһ뱱ţСоԼƺһһ㣬ƣŨ񣬵ɺ׷תʱŮ裬һƬ֮ء
ƯУֻƯء˳С绹˲Ϸ䡣ò˵һƬһƬء
죬ȻĶأǲ֮
СҲ֮⣬˵㼱ٷȥÿÿһСоѹƺӴʮ첢֮ͨǰʮѹҲֻСҸо˵һǾһһ㣬Сʱ˴ѹѾﵽɵۼûͨԱҲҲʾɽҪԼȨ
İ꣬ȴСеѹ֣һɲԤһֱԼĻ֮УԼЩʹΪСԼԤڻ֮Уǵִĵĸ֪ΪʵⲻԤУֻǺεȵĴڣ
֮κιԵûԻͣҷΧ󣬽ҲƺĻֻõ춼һΡСȴ޴κͣΪ۱ԺǰȻŴӰ
ϤӰСϲߵıǲǣмĪСٻұߵı㺮ÿƺ֮ǲǣһϢΣ
Сĵޱȷߺޣҧ˲ƣԺ֮ǰԺϣ˴֮⣬ΧվӰߵһӰÿ϶Űɽ룬ȻɽڵĵӡվұߵģȻŲȣǶǹٷȻҲǹɽĸ߹٣ϾȻվұߵǰλϡ
ಣ
һ紵֮ϣһΣ֮ϣƾðһӰ˼״ʱ빧Ҿиǵμӽʣ
｣˰֣ʾⲻض˳СС磬ãҹҪһϷ
｣ҪʲôϷҲҪͣϽǸҷˡС˿Ȼ׶ϾĪСٻԼУСţԼʲôٶԷ׵Լ֮ǰɱ˺ԼĪСٻʶѯʵ
Ϸ㣬ǾͲˡС磬ҹ³ɺޣǰһ｣ٴδЦ

С绹Щԣ񱻴ˣ˹
磡
Ŵ磡
ӣ
С󣬶ʱһ
ĪСٻЩΣ˲֮ٴεŴ磬Сٻã˴㣬ҡ
Сٻû£дڣʲô¡Сʱο
ӣԲ𣬺ûȰסСٻʶŷ˴£ҡ֮ҲͬʱεС
ûһʱ⣬˵ģ㲻𡣡Сְ֮ο
ȻСòǣǡԼĪСٻƺ֪߻һ㣬Ͼſ˵˿ÿ֮⣬һεĽס˵ߡ
С֪һ㣬λھ֮Уɽ籾Դļеش֮｣ʵӴУʶС˿̱Щ֪ȴϵѰ˼Ÿξˡ
｣ʲô˼Сڴѯʵ
ʲô˼ǰѾ˵ˣϷɱ˲ҹӱְ˵ζȷʵܡҲһԱ͡｣ɸϣ˵ģǹԡ
ߵ˶ĵͷ·һУѰźã͵Լǰݡ
ԣҪʲôǵˣɥ๼ˣǾǱӦСԣʱЩǻ벻취ˣǿºͷǳˡԹԵĿԼǰɱ˲ǣԼĪСٻҪԼĿС޷ܵ¡
๼СѵΪ죬ǵأϷҲㆪ£ϷҪȥġ֮Уϣ˭ȥأ｣һɽ˳վ֮䲻ǻţаС
㡭
СŹԣ˳Լԯףֽ֮ǧ˵Ӵдȵ｣ǵ˺ǰ֣СҪĥɷ
ͻǧݹľţȻҲǵս֮ͻȻðĸֻ֣ЩݾʲôִӺζ⵹Ǻ˲졣
｣Щţȴʱȵĳһˣ
Ϊ˻˿̵ĽգСҲϣԼиʱˣʶŹ｣ŶҲ֪ôվģǴʱڵĹˡΪ죬ĿľΪһͳɽ硣
ѵͽƾǧɵۼĹˣ뺳۵λôҪ֪۴Ӳ±вǰ죬ܶˣҪ｣ԣЩһǱȴ˿ûб¶СŵǸȣ｣ǲ鿴˺üۡ


836 ն񽣣һ
ɽ֪ǣ۹｣ԼϱħԼĸˣԶµΨһĸˣ񿴵ǰӽǧ˵Ĺˣ｣ﲻ𾪡ǹȥĳãҲֻڼ֮в׷ء
кη壿ǹ｣Сͷųһݻһս⣬ĪˡС˳
ǵ뱾ȷʵûйϵ֮սңǵȴɱףǹĶԹҪ｣ﲻ֪СƲ⣬ʶЦ
ǡã˸ҰΧСɫЩ࣬ȭͷŭ

ʹĴʱ˿ðСʱʹı飬ܵʲô˺
ôС磬ˣɱ飬˵С磬ȻҲһٽᵽ˴֮ǰ˳ɽָŲǵĲӣС
磬ҡܸ㣬׼ҵΪвֵɲںС
ֵƣܲԣӷſС缫ŭֲ֪Ρ
һͷ޶ѣСȴһֵֻܣȻҪϷſͷǾϣôԴЦŽ˵ϣ˳󽣿ʼָźԼĪСٻ
ƺ⿪˶˶Է֮УǾȲѡ
ôԥ˼ʱֵ̰ԼİŮ˶ٴˣ˶ѡҪֵܵҪȥİŮˡԺЦĵڳ˶¶Цɫ
ĥС磬СҲζ
Ŵ磬СٻԲ㣬ҹִҪ𣬾Ͳ˺㡣СٻǴȻģְ︸ĸСٻⱲӶ԰ġǻ˴㣬СٻǻҲټ㡣ĪСٻ״ɵᶼ
˳СٻŹԵ壬ˣݳǣݺҸĸСٻͲȫ»ȪҪɱɱңĪСٻҪЮҴ硣
Сٻûй㡣˼ҲסͬȻʲôҪ˵ЩɵСԣʱ
ߣĪϼպΪ㻹ܻһ֮ߵ
ɱɱ
˶ʱ·Ϊ˳Ϸһ㡣
Сһʰ˳ǧ֣˶ס˳ԼҲĳ˶ȥ
ȻˣԼҲٳȥСǣЩԼǰԼȴһ㣬ʹﲻ
С磬Сô嶯çϷδ꣬붯ѵӿڣԣˣԸɣ｣С磬Ȼ֪СĿģɵЦ
ǡ
Сһ࣬ŭֹ˫۶ųˡҲףȻɽ籾ԴйǵС绹ǲ͸ɽ籾Դ֣޴Ӳ͸ǰ״Ȼһжڹ｣ñԼʹڹ｣ķһס
ڣ
ɹ｣۵ɽʱһ㿳˲ϣʵ̫󣬲Ĳʹδ㱻һնءûԴ֧֣˳ҲԳ˱壬һͷȫҰëޣʱڵϣһѪȾ˽׵Ĵء
ǣС״ҪԼֵܣԼǰСܵ
ӣȥɣɽ籾Դļеأ޷֮ġ״ҲĲ̣Сѵ
ôڴ˴ܣС˿̼ӽ״̬Щһǳ
ҵڴˣҲʲôΪҵùܣȥԵ빫һѾǺĪĸˡۺˮ̬׳ķΡ
Ǻø˵һϷӣΪɽһŮȻΪһ񣬵ЩϧֵãֵðԼ״Ҳ˷һ㡣
СԽܣ˾Խһ㣬ŹԴЦ
壬ǶúС緢ģҪȫĨɱֻصĻᶼСҧ˫˸Ѫɫ⣬ĥ
ȻˣҵҲͲҪϷȥϣԱ㽫ԼĪСٻֱָŮͽĨɱȥ
ȵȡ
С״ʹη񣬵ҲԽʵʶֹ
ô㻹лҪ˵ôԺĶС
ǡҪΣܷŹǣСǿķߺޣȭͷ
Ŵ˿Сܵı飬ɫڳȴԵüΪһ㡣ԼһҪôԼϣŮӻţǾ͸Լ
СĮڳԼ߸ϵĹ｣˳ЦһߵǺǣˣǻŹ𣿡
ɽ綯ȫΪСֻҪˣͰˡ֮ҹĳޣͷɡԼСһƽûдǰǰЩ죬ȴҲоԷƺϷһ㡣


837 ն񽣣
ãҵСһӣڳĽǧŶʱʧ˱ִһ㣬ԭء
Ŵ磬㲻СٻֵܵϴΪңΪҡĪСٻԣʹѣǰٰ
ӣҵкҪҵȶ˹㣬ɲҪ˿СٶڸжȴҲھȰסĪСٻͲᷢ״ˡ
ϷҲڵͷˣֵ˸жͻζ｣ƽкõ
ϣʱһֲɽڼ˳С米㴩ö
ۣ
СʱһɾĵʹʱԼ壬磬öɽһһ㣬ʼȼԼĸϵƻԼĽԼ࣬һθо˵ĿʼšѪϵĴԼűʼʣС֪ͨɽ˺ɱԼɽ⣬ԼĿһ㣬𲽵ĶȡԼ
ͬʱĪСٻԼĽҲ⿪ԼܶһĳСȥ
磬ôˣ㲻ңҡĪСٻĹڴ˿̵ڵϵС磬Ŀ޺
ԴС磬ȴִ˿ɽĴڣ͵Դų˳ֲɽǷΧһӽС磬Լʼɽķ֮ʼ
Сٻ粻㣬ҲԶ㣬ϽߣߵԽԶԽáԺлǣʹ˵ԲСⱲӹˣϣ±ѻٻңҡС˵ȫʼвϵðѪʼñ䣬˫ۼǲĵĽʧȥ֪
ӣ㲻ºܡ˵㵽ĺ͸ġ˵ҪúôңҸ㶼δɣôҶȥɽ˺ӲǽС§ڻУ᲻ϵĵСϣ˳Ѫˮ˵档
Ŵ磬СٻԲ㣬±ӣСٻţ㡣Сٻ˿˫ͨ죬Ļ䣬С֮ȴ侲֮תͷݺݵĶڳе壬ݺȫң˴磬ǶŹĪСٻƴˣҴ籨𡣡
ϣĪСٻȫȼһһ㣬ڳ˶ȥ
ߣһԱΪܶǰ֣һĴ޽ǰһ֮۳һŽ⣬˳ĪСٻΧС
䣡
ż䲻ԸĪСٻȻԱ˽ڡɷ⣬Աδܱ߰֡
Сٻ
·״ЩѹֹԺϣĪСٻκӰ
ӣСٻˣҲˣºкãΪҵȣˡԴǿ𣬺϶ˡԴúܸ湫ӣδú÷̹㣬뺮ȥңϾ㣬Զ㡣
䣬˾ɷǿ֪ɽһŮٶڳ˶ϧ䣬ʱԥ˽С绳С
öСɽڣֱֱĴ̽˺ؿڣĩð˼ĸСߣſС绳С
ϧϧɽһŮӻúһôΪôһԼһҵĸ߹ٶʱӵ
ߣ㻹Ůô۵ģᴿࣿ㲻úǱﲻһǶˡһ֮˱ӵ
С簡С磬Ϊ𶦴ˣȴûҲ㲻١˵𶦴񻹲ϡ｣Сʬ壬ɷЩϧһĵ
˳һӣС֮ʧԺϡ֮һΣ泣Է֮ˡ｣㽫СԼ˻֮У˷ٻ
｣ȻףֻҪС糹׵ķ飬Ȼٴߣ»ؾ͸ƺý𶦵λãԱԼȶóΪˡ
С֮ϢʱҲӾ촫硣뷴֮ˣľѣĿеĴӢҲϣպʲôϣҲ繫｣ԣһСһӻذ˸ҷˡ
ʱȥһ£СԼʬףٻȥûκηٻļ󡣶ںС绳ǿ̣ɽ̴˵ؿ֮һ˿˿֮⣬ϵĽ˺ڣ֮ڣûбջ
С˷۱һѣǾԼܹ｣һвԷиĪСٻԼԼʱһʱŮܡԼɽɱõģС翴¹｣ȫһҲҪԼһ
СȴĶһ룬ԼȷûȴķֹԼɽѰһԼȱ㿪ʼĨɱԼʶԼԪжԼ֮ϵ¹｣õĶԲߣϾСھĴܣӹһ١СδȥɼС粢û
ȷʵС֮ɽ⣬ԼԪԼԿԼǵ͹ɽȷ˵ⲻɽ𣬶һ񽣡ΪĹ˹｣Ի᲻ڣԸСľһն񽣡ն񽣾նȥʶ׵ĨɱԷڹ｣κ˶޷һȴ͹С粢֮ͨˣ֮ȡ֮бԴıӻ£СȻشû֮СѪཻ˳Ҳõ˱ӻܵգȴɲֻʶѾģƵ״̬


838 
ֲ֮ʶ磬С绹ǻһʱ䣬ѿ񽣵»ָʶѵһ̣С㷢Լڻ֮Уζۣ֮֮ӽζıԵʵЩֲˣѱٻȥԼ˾ŵڸǻɻĵʱоиſһˣ֮̽£СʱסĲЩŵĺⲻܷ
С֪λãԼöĽλãѵΪԼˣ˳Ļ䣬Լȥ
С˿̸ͲԸȥ룬ΪˣԼ˺Լѳ飬ԼʹشˣԶҲ޷ԭԼ
ֻǲ֮̽Сʱһûܵķٻֻ֮Լý֮бԴıӻǷܲķգǻΪ˻ҽ
Լȷʵ֮նԼǿԿ⣬Ǻأһ֮£Сʱźʧ֮С
С§źھ֮У˿˿ϵԼԪ֮⣬Ǽæγն񽣣̽ʶ
ףʲôС֮̽ʱʱ֣Ԫʶʧ֮Уȴ֮һöɢŵɫӡ֮̽£ö쳣⣬ļ񺮲ܴöãֻӿҲֲãʧȥ
С糢ԶһԪ֮ȥϲķ֣ʶȻССڹ˲ö룬ԼľԪ֮ȫȻĶ͵ڣĻָ
֪˶ãöɫӶʱȥʶԪҲص˱֮Уһ㻺˫ۡһ֮£ĿıС硣
ӣôŬ˫֣С
ңңСظĻӦ
ӣԲ𣬺㡣˴Ӧǵظɣ䲻빫䣬ǾȪ֮£Ը鹫ӡΧڵĿռ䣬Լ֮С綨Ȼܵظ֮У˳Щεĵ
˵ģǶûأ˵ˣԹ｣ˣѵϷܵظֻصĻôУ¶ȻȵأСЦĻӦ
ûԣʱЩ죬˳ЩֱԼ֮С綼ûҲ˵ȥҲšСͬԼ֮ѣ϶ҲƭԼ
ȻֱȴԼ˿˿ңͬСҲǣ˿ҲǳıԼʱɫߺ첻ѣΪſСĻУ̧ͷ
Со˿̺ԼеĶͷȵЩ̣ΪǻδȬֵı죬ʶæѯʵڸоΣô̺̰
ҡû£ֻǡֻǺôôһڸ֮ﶼûУ֪οڣ֮£ĸ֪С
⡭
Сԣ˿ƺŻعԼ֮ڻ֮УջڵǺ񶼻δȥЩǺѣС绹ǲȥעЩ
ϾɽһŮȻ˵¿ҲεǣӨ͸С˿̾绳һ⻬һ㡣ģС粻Щ
Сþò֮£˳ĵ̧ͷĿ֮Уȴִ˿СĶԼļֱ֮
ӡ
״˿Сľֹʶߵĺһ
ڣأʲô£СȻһ㣬ʱ˹źѯʵ
㡭㻹ҡ˫̺죬ٴСĻУݡ
⡭ǣǣ㿴㶵ģǲ˼ֻǺ̫ˣСֲɶ˾ӣⲻǱ˽ȥСţ˳һ۱Сǰڸ˹ȥҲæڵĽ͵
ӣף˵ԴӺĸŹӣǹӵˣҲǳ£ĪҪ˵ǸС绳УĻӦֻԼβȴоһӲĶţҲ˼ֻ΢Ķһӡ
΢ĥ䣬Сʱ麮˿Щ⡣ǿǿһҲ޺˵˿֮Լദ֮׸Ǽ֣СԲģ
񺮲ոСҲҷΪжʱĬŵĿӷգɫǿգռɫԿա
ԽԼƽԼԽƽԭӲˣ˿ȴӲķձøӵΡǸ̵ĶһֱԼٶˡ
СΪ˾Լƽʱת˼룬ѯʺԭһöɫӣǺﰡ
ӣɫ
ԣ˼Ƭ֮󣬺·Ȼһ㣬ʱĸǰҵһöӣΪ顣˵֮Ӵ»֮顣¹֮ڣΨһһرĸ谮ʶĸｫ뺮
Ǻǣǿɲʲô飬һöأҲΪö飬űס˺С˿̲֪˵ʲôûĸӣ񺮲ˣ޷ն񽣵˺һ


839 ֮ɳ
ǣĸûиߺԣҲ̽ԼڶȥȴöѾɢȥá
｣ɱҵһһ񽣡ֵܵ񽣵Ĵ˵ķȻ𡣺㵱ʱĲΪѳ飬ˣ㣬һΣС꣬Щ𱸵ź
ӣҡԣȷʵ֪λشֻС翴𱸵ȴ˹Լںúжѡֻǽʱ뵽һ£ɵ
⡭ԲҲҪİҪޣҪްһޣκ˶ҵģС״ȴ֪ƣΪԼأԼ֮⣬ֻǵĺˡ
ӣСٻ˫ˮģ˫С磬˳ᵽĪСٻ
СٻԣСٻģôˡСʱݺݵԼĴȣæѯʵԼһֱĶߵĺϣȴĪСٻġǼ񺮲ıԼСٻĪǳʲô顣
Сٻˡ֪Լ˵СҲ²ʶĵĸ֪С
ˣ
СӶʱס˫۵ͫ׽Ŀʼɢ˳һѪͫһħ֮Ҳϵÿһ
״Ҳ֪ΰοСǰС˵ԼԷΣСٻ֮ŮСİ֮ˣܽʵأСǼ֮ʱữħɫҲʼħǿ񱩵ľӿɼС˿֮ܡ
þС·˳ƽѯʺСٻСٻôģ
С˿Щɬ·ǧϻĿ֦һ㡣˫۳ޱȣѪ촽˿̶ϵķ࣬ɫ˵ж
СٻжԹ֮ǾԼ㣬ʶԱΪ㱨𡣵ʱڽӣһʱûע⣬㡭ӣԲ𣬺ҡ˿Ҳ֪ν
𣡡
Сԣʱգ޾
ԶصʮڣŮʮ񹬶ʱְһɵþŵվҲϵı֮£ʱȥȻߵſڣȴֹͣ˳űߣյ֮ƣһյˡѾյˣ㵽ܼܲʱأ
ϣŮٴⲽƬ֮󣬶ʱУҲȥˡ
֮Ů񹬣նȥ
ʵ｣ڷԼ֮Լʧȥϵ֮󣬾֪СѾѡ鿴ΣҲ沢ûСӰһĽ𶦡
｣δСδʧ˿ҲڣѰ˼ŸʲôɱС
С簡С磬񽣶ɱ㲻ѵؾ͵Σ｣֮｣㰲Ȼڸ֮У˫ƽţ˳ɸ֮УðһӴ
ޱȣƺܻȥһУɽ籾Դ｣۳һ˫һ֮£ŻζȥžǺݺݵһն
䣡
޴ıӻ֮ڴ·Ҫһ㡣
｣ǣ𶦼֮Ӳ˶ûУù｣ȷ𶦣ȻһķȴСʹãбȻԭ򡣹ʶ｣²ΪСʵ㣬ȨҪɱС磬ͱȻҪδǰ׵Ĩɱ֮С
ΪеĹ｣Ȼףһ֮Ҳܵ˺Ҳˣ｣ųʹɽ籾ԴϵعЧΡ
棬ڹʮ֮󣬽𶦶ʱЩ˽
ֻ֤ԭжһǷܴӽȥǱǷܴ֮޷ϵһԭ｣ȻһʱԷ񶨣Ͼɽ籾Դ𻵲һģôпܱǵڶԭ
繫｣²ĲھڵС磬ڹ｣ÿÿһξԼľ类ʲôݺݵһ¡ӽС磬ҲĨɱͳΣУг˳ޣѪ½ӽСҲʧǡǵֲ⣬Ʒ·ܻȥһСòС֪Ӧþɽ籾Դ۳
СѰ˼ο⣬ûоԵİգСȻɵɽ籾ԴԶɹȴرԴҲΪˣСԿ϶ɽ籾ԴȻù｣˹Ϊҵ
Ϊξڣӵɽ籾Դѵɽ籾ԴĸԴڣС˳Ź｣Լ˳̽ڣڸϵĹ｣ϵĻֹɽ籾ԴħۿƣƵĶȻҲڹ｣ڡСԿ϶ɽ籾ԴȲԼбԴǰ㣬ء
С翪ʼĲ̽ǲΣС綼Ҳɽ籾ԴԴȪġʶС뿪
ڹ｣ϵʹɽ籾ԴСʱоÿһ죬ƺڷŹâҲ˵｣ÿһι춼һ˿ĮȻС뵽ѱԼȥɽ


840 
ɽϵĿֲ֮ǿɽϵȡάʯǷҲͬԭأ
ˣ˿ԿۣǾԵʵϾǿͬ࿹
ÿһ죬ɽÿһΧпÿһ죬ʵԷΧڵԪ󣬱ת˿ɵɽ籾Դ
ѵһӴ󣿡Сľ죬ʱȵʶС㼱ٵھڣйص
˽ȻųС㼱ٵתΧ̽ԼĪǼǧʱ䣬СҵһƵĶ󷨣Ϊתơ󷨣ɾŸǣתͬһߣνģӴÿһǶֲܴ˳ת֮۵ı죬ͻԭеƣԽһֲҲʷ˸仯
ɽ죬ȻʲôǣÿһһǣԴձ仯Ϊ˴ɽ籾Դ˿ɽ籾Դ磬Ȼͺ˰֡
Ȼܿ⣬С˿ıǣƻתȻɽ籾ԴΪİƣСţǿĽƣ϶㡣˼룬СǷݻһͷⶼСȥÿһȻɽ籾ԴϵһԼ϶ݻٲκ֮һ
Сȵ뷨ƻת󣬼Ϊ⣬ڲṹСһ˿Դ⣬Լʵ绹СûзԼҪ磬Ϊ˳ޣΪеĲ
ʹмĳ嶯СҲ⼫Ϊ侲Ǽ˳ֵķˣּСǷ쳣侲
ͨ󿴱ʣͷ˲СȷžתƴӴԼ쳣ӵĽṹСȴ˽뷨ǿһ㣬˳ڲĿԡ
򣡡
С羲˼Ƭ̣ʱ뵽һؼ쿴֮ɽͬһ壬ڲĽṹ֮ȻͬڣκεһһԷָƣȻ˵һγɵӴռ䡣
컯ɵڣȴߵΪģҲǾתƵĺĴζڡȻ֪Щڴ˿̵С˵ƺûôԼȻܺ۰
ĩʱСȴͻȻںڣǰһ仰
ħڡ｣ΣҲҺ졭
죬죿
СĬ˼СȻţ｣Һ죬Ϊϣ֮ԼҲ𼶱𣬱Ĳ˵ʵĸվԼǰҲԼĶ֡Լ˹｣ٶΣɱķݡ
ǹ｣Ҷ죬ѵ֮תƴʲôϵɣϾΪ죬֮ϣ·ȫѹžһ㡣
С˳ɽ綼Сͬһ𣬻Լʶ֮СĮȻС뵽һԼúЦ
Сɽ磬·һ򣬶ڵ顣֮⣬ȴƫƫһСɳӡɳӿûκεĹ֮Ҵ֮ǰǼİۡҪ֪۾һɳӣпûֱۣͲĨȥöɳӣʶҲӽ򣬲Ȼ𺦵ıԼ
ȻЩСȴԼĲ²ȻķϵСɳ֮ͨȴɽжĹؼ㡣
ϸСɳһɳһ磬СκΡɽ֮ˣҲ뵽һ㣬ʹٴҲǣ졣
С翴ѹ죬أñɳӽۣ᲻ΪܶϣһһۣǷͶϾɽ籾Դͣ˳תƵľ죬ʧȥɽ籾Դ
С²ĶԵĻƾǿ̣ԼԳɱ｣һٻٵҲǲܡ
쳣С磬˿̸Щץһ㣬ôһԼ˷ܵͷԼβȥֻҪֻ˹｣Ĩɱ壬ѪѪСΨһġ
ǣ｣ƿžһУоתƴԼôӣһ˾Լһжڹ｣УԷ˿κ˲ĨɱԼС統ȹϵһ㡣
𣡹｣ҪʬΡСž⣬
ھڣҲɲˡ㲻ǷȻ㲻ˣǣʱġ｣ԣʱмĴЦ
ϣٴζԾйɽ籾Դ֮ԴԴϣ｣ôһܽ׵Ĵݻ٣Ҳʱˡ
С˿˫۳죬ϵھڵƯΡҲٵ˼Ÿӳ죬ǰ졣˼ʱСȴһֱһץĵطԼǧټȥѰ˼ʱȴַԼץϾԼûȥǲ֪ġ
˵طҲǴӼ˿жѡһǲǣһЩϢ
С·ץס˿һ㣬ϵظǺ


841 ң񹬵һ
ǵõǰ¹֮УѰĸ֮ʱȴĸڣΨǵȺԼĸתԼһƣһȥõšûС統ûж룬Ͼ֮Լ˴¡
С֮Ӿڣǿɫȡ˳кĲ̽ɽ籾ԴϢ·֮ľתƴϵЩһ㡣
СĽ֣ԪزϵͽڣɫɵЩ˷｣｣СǺˣ첻Ҳ
ͣ
｣ʱʱɾðһɫĹһȻԼκƣʱȥֱֱûԶգɲǼʧ
͵｣һʱͬʱ־Ҳ˳˿ʧʧ
⡭
｣ʱӸ֮ϣ˲Ƴ̧ͷʡǰķԶھ֮ϵ졣
С磬ɽ籾Դƣǰǹʲô｣˿һˮһ̹｣ȴоЩԤС
ѵС֪ܣ｣жʱȵİ˳СвȣһС統ףǺˡ
｣еĲ²⣬СȻ˿Сǽɫܿƾ֮࣬ûԶӾ죬ȥ
֪ɽ֮ϣһطΪ죬Ϊص˼Ȼɽ죬ô֮⣬ˡ
ò˵ĸԼĽɫƣü֮˲佫κ֮أٻ֮Уĺʲô˼С˿̻Ūֻ˾ΣС쳣˷ܡ
˳ŽɫСҲ֪ԼǰδԼ·Խռһ㣬Լβŵֹͣһɽ֮ϡͷƿնʱĺϲٴʧӰ١
ĪǴ˴죿С֮ܲ̽£ʱʹǲ²⣬Ҳ˾Ųʮˡ
죬ȴЩСϡɽˮ·ԴһƬꡣݹ죬СӴʶ۵סһطԼԽɽʶԽ
СȥȴЩԡ˳ת̽Χ˫˴ʯͷϣϸûʯͷȻˡ
ԷȻҲִ˿С綢ԼʶҲͻûԭΣС΢Цλɣ
ǣСɷǺĿ˵ӶԷΪǱԼ߳١ھ磬С绹Щģŷ㿴Էʵ͸߳Լࡣ
Ľʹѡ𣬶ڴֵܽӴ붼ȥϰˣһȴû뻹ħ𣬵治һ֮Ҳͬ΢Ц
ʹǺǣѵϣĹزɣС˳Щ֮⣬Ծ֪ǲǻͳһĴڣϾʵĵطйء
ˣܽߣһܵѡǰǽʹҲǸνˣΪ档Щǲȥңͻһеġȿڵ֮͵
ңĪǵصǰǽ֮ڣСָԶԼʶܵ谭ĵطѯʵ
һȥɣ˵ͷ˳֮ǰȥ
СƬ̣쵱治˼飬Ҫ죬ͱȻҪȥʲôңˡ˳Ҳ
ԽǽӽǽƣСΧǵԴˣиǲȻǺܶ࣬εһ㣬𼶱֮˵ѾǺ㹻ˡϣȻ⵹ǺСþȡ
һΧֵĵطǰ·˱ֹͣ˲ȴС絽
ǵôСԣܣûʲôڣ˳ѯʵ
ˣλֵܣӦưɣƱٻų֪֮С
ƣСԣɵһ㶡ѵԼһ㣬ҪɸҪɸƣ
ԣưһ֮Լһ֮ͣһɫƱС
СȻ֪ԷԼ˼Ǵ˿Ҳý֮ͣ㽫ĸԼȡ˳ޣУأǿǲ顣
һСͳƣʱվԭЩ㶣֮ĿС磬ϸĶСе
λѣѵʲôôС𾪵ı飬Լŵ񣬶ʱΪԼƿǳʲô⣬ֻǲϴ˴ʲôء
ûûʲô⡣ֻǣֻǡһƺЩѹһῴС磬һǻĿСеƣҲЩࡣ
ֻʲôС絹Ǳ˵ıŪһͿˣʶֱѯʵеȷʵ֮˵ƣԼƺһЩеɫǾԵƵǰΣиֵķš
ˡðһ䣬⡭ǴĵģԷûлشС磬ȴѯһ䣬ƺСݱʾĻһ㡣
С˶֮ԼƣеʮֵĲ졣ǴĸԼȻҲýͣʶʵѵεҲҪϸ֪ɣ֮һ仰Ǳ͵ˡ


842 ң񹬵
ҵȲ˼ֻ֪ͬѰҴݡһƺҲѹһ㣬æĽ͵
С˵ԼƺԼüΪĹǶԴƸеʶŶ˻
ֺŵ졣Ҳ˵ӵдߣߵλߣ졯־Ǵ졣ڣǧΪ죬ȺҵȡԡԱߵʱ֪С
ԭˡףΪ˻ˡֻǴ˿ĸ֪һǰãȴû˿ƾȻ˵ĺءСԣҲǼ𾪡ûĸУôصĶ
ֻС˿һף˴ȨΪƫƫ׵͸ԼԼɱôǣĸ֮ȼ֪֮Լʵ϶ܳԽɣȺۣ
ĸ⡭ԣ֮໥һ㶵Ķһۡ
Ƭ̣˷·ѹһ㣬ʱ˫˫СǰǱǸĵҵȲμǰһʱˡ
⡭
С״ɵһ㶡ϡŹ֣仯ҲԼ㶼Ӧ
֪ĸʹߣ½ѰȥȻǰҵµ˷·Ϭһ㣬֪С

Сһбȷĸ˼˿̻һȵı顣ʤλ߲ʤСںĸ˽ͷθԼĪԵʣһױԺʲôˬҲƴȥ
ֻСƾ죬ҲһȽƺţһɱ｣ȥ죬Ժ£ȻԺ˵
˽ʹСǴžԼ飬Լңġң֮У֮ɸһ㣬Ҫſɽ롣
ңҲֻһƮ˵ңڣ֮ԯڣӴö࣬·һһ㡣Ҵ˴ƮŵĲԪǽӽ
ڣһƬأСǸ̾Ǻѯ߶˵
ҵȽɽ綥˵Ĵڣ֮Ǿһ֮ңܵĳЩƣҵʱʱܳ񣬸ҲܣҲĸ롣ʶ˴ȡΪң򵥵˵ң˼ܵӰ죬ҵҲĿʼɱΪ״̬һӵдͳҵ˲תΪˡߵĽʹ֪֮С
⡭ʲôȲܳأ˭׼ģԼ£˺ǿ󣿡Сԣǲ
֮󣬾ĸԼ쵼졣ô˵ԼҲͰ˼ֹҵȳ񡣡ұߵĽʹ֪֮С
ŶԼʣǷǾڵɵԼħˣСԣɵúѯʵ
ħۣҲʵߡߵĽʹŻӦ
ħۺڣӦҲң֮аɣС˳ѯʵ
ʹ˵ͷ֪СΪλƺʺ;ΪħۡС֮ħ۵̬ȣȴʹ֪ʶӦҪʸôǴ˿̾ңڣϴλ˵ܵشңڻָ
ȻͬҪǰңǾ˳㿴ɡСȻˣԼ㲻ݵλǸߣ˵кöδ⿪ħۣǸúúõѯѯˡȻ𼶱֮ˣìܣСΪԼҲ֮֮
˲һʱС㷢ԼҰΧڣһߴĹԶԶȥ֮ңԶľ룬ɢһϵϢʵɫ౦ʯǶУϵɢŹâ
žС緢ңֱһǱ׺ĲǱʯʯֻЩʯƷƺߣȻҲ׺֮ˡʯɽ缫亱ѵòһңȻ˵£ʯɵ׺á
ǰͺպյĿ֣ңС㾳磬վ֮ǰеһɼʥϣԼйҪĤݵĳ嶯
ֻһѣûҪôʥɣС簵һ䣬ҲΪԼִ㺡
ʹ֮óĬ˼仰ңĴű㻺Ŀ˿͸ңţС棬ʱһ㶡
ֻңڣޱȡ֮ˣҪôվţҪôţƯڰգЩ˷·ڳ˯˽˶δһ
Ǻǣ֪𼶱һǻ˺öϹܳҲֻǿѹ磬ÿմңȴ֮ʱҲǻΪʯͷ˯ڽӴ˯ķƣܽǿѹħߵĽʹСǲ棬ȴٳûⲽȥʶ֪С
ޣԭˡȷǶǲײŵľ磬֮²ɣϣȷʵЩơСһԭ˵ģ
ʹĴ죬Сٴң棬һߴĽ֮ǰŽţСٴο֣ң񹬡
񹬣
СĬĬ䣬䲻˶֣СʱúϤΪΣСȴôҲ벻֮£ǰļģԼ֪Ķ


843 ʵԭί
ŵԿףʹСվڴǰ˼ȴΪС粻֪νȥʶ֪С

С֪ԷԼ˼ԼҲʶȡڴ֮ǰȻСЩεǣԼͲ֪ôţʱЩ˼Ļͷʹôģ
ʹ˿̵ЩЦСݣЦĳߵĽʹæǰһָŴĵһλãеֻҪ˴ɡ
Ŷ
С򵥵ĻӦһ֮㽫˽ʹָλϡûԼλһʱðһͬʱСһǰƣû˴֮С
ˣ
ң񹬴֮Ŀ·δһ㣬СŴſֱǾòɣѡ
ǲǺܾûпˣһȴ֪ΪΣٴγСǰӹСɷǺѯʵ
ȷˣңǧδˡұߵĽʹӦС
ʲôǧꣿСһɵһ㶡
С֪£ָǧꡣǧ겢С£ζң񹬵ʷҪ׷ݵʱȥˣĪңѴڣ֮ĳֻҪ磿
Щ⣬СȻ֮ʹ֣̽ʹң񹬺󣬱иȥ˴ĿģҪʲôҳİ취˳ȥƾ졣
ɾ͵С֮̽ʱңǰӰСʶ΢֪̽˶˴ŻȻ򵥣ҲɽҴϣħۡ
С簲ңڵһϣ˳һеĵȴ˽һң񹬺Сȿڵλûǻм֮ʱ⵱Ū˰
ȷʵˡʣɵС绰еĳ֮⣬ֻЩѹȥҲ㲻ʲô
ߣĸĽ㣬һͿʼڼˣħΪֱˬѡһӰϣ˳С
˻ӣĸȷ٣λҲһıֻƣҸδ˵ҾҪʤλҲظҿʲôС֮͵
㡭ǵ˱˻ԣҪ֪ɲܵϵġħԣʱЩŭ
˵ʵҶνȴ֪ҪⶥñӿͷϣкĿģҲ֪СǸɹߵˣҪҵҿ»ҪأСԣȴЦ
ʣҲĪҪС磬㣬Ҫ㵱Ĵ죬ȷʵǼ֮£ֻΪΣΪ𶦴˵㣬Ҳ֪ʲôԲԣæִֹ֮Сѯʵ
Ҳἰʲôֻλ£ϣλС硣С˰֣ʾⲻΪǣ˳еʵħ۵
лʰɣ΢һ٣̹֮Ȼĵ
ðɣ˳Ͽҵ̬ȣҾֱӵ㡣ڰǰǷɱһ𣿡С綢ѯʵ
ɷ˵´ģЯЩ֮ģԣƺϡ
ģҵ˵ӵһΪܣҺúÿС˵꣬㽫ȡ˳Ưڴ֮С
Լһϲûжľ֮ɫϧ֮⡣
Ϊˮɽһ⼶춼֮£ΪǾֲﵽ˳֪֮֮С
ΪҪֽɱˣѵʲôйС·ʹἰ׼񣬻˶ݺ˶Է
⡭Ǻǣ˵塣С磬ʶȻκ˵ĶǷˮִҪҵҲǺֹǽҲҵȲ뿴˽ʼǸп
˻ôúͿˣСԣɷһͷˮȻס
ʣµҲʲôʵʵ˵˰ɣʼʻ˹ģҲٹĨǣ֮
ԣžʵ˵ͷʶСС磬֪֮ս
Īɱ𣬻֮ͬսйأǣδҲ̫Զ˰ɣС֪һЩǣʱ̫ã˵
ȷʵЩңԶǸԭ˴սԴΪ䣬ԿȻʧܸգǻΪȡһƬء껴ۣԶߣ׵Ľɷ硣ǽҲֻɷ磬δȫոƬءʷ·һ֪С
СԣЩԼȻҲ֪֮˵ͷʾʼ
ڵ죬ɽפصأԿɷ硣Ҳ˵˵زҵȷ죬ġڴʱԿսʿΪӢۡ껴ʱǳ֮ΪԶ߻ǹˡ֮ҵפءңʣĸԼˣԶΨһĸԶˡ˳
⡭
СԣҵĿʸǽƣ˵Ѿĸˡûʱ֮УܼԶŵˡСҲỳ֮Ƿм٣ϾԷûҪ֯ЩƭԼ


844 ֣
ҲԽͣΪĸϣԶ岿ͼڣǳ޽塣
ɱкιС֮ǻǲߵĹϵʶѯʵ
ʡĸԼˣ˵ɷ磬ΨһȥˡʱڴĴ£죬פص󣬱ֱ׷硣Ȼ粢ҵĿֲеֵܽö֮УΨʣ˹ҵ˻ӴԴһ죬ǿٴΪȥĲ֮˱Ȼ˵ˣͣ
Ȼӡɽ֮ͨ·ҾҲҵ󣬴ӴҪȥ磬Ҫɽ١˿ɵ߱ҲɷˣõģҲ˵粻ٴɷ磬Ҳ÷˳Ļᡣʽ֮
ǵ˼ǣϣˮҪɽ٣ųֹ˱ķС粢֮ƺҲ²˼ֵ
ˣɽƽ֮жɽҪһϣûν⡣뾰ʣĸΪմȾ֮ʶΪ˰֮ʶõĴɷ磬ͬһﵽҪɽٳ񣬶˭Ҳ뿴Ľʼεĸ֪С
СԣҲǿϧҪĸӿʼ濪ʼߣ֪ĩ;˭棬˭ȥ̽νҲͿϣ˽˭ģ
ǣֹɽ٣ѵܿƾ粻ôС绹ǲ
ѹΪȷʵΣܱ֮Ѱ·õöֻ࣬Ҫлȥ磬ͷѹֵΪԼɳԱɽ֮Σˮִ̫⣬ȴû֮£ҵȳɱٴε
һˡ˵ɳ磬ȵͳ̫ͷˣҹְȨֱ޷죬ΪۣǾһֻ۱һֻۣΪΪС֮˳̸
⡭
ԣȴЩԻش
С磬ҵȷʵòǺܶԡǣͳҪڵģû磬ͻһƬɢɳһְָûΪƽȣʷС
޹治ԲǸиõ򣬵ҾԲһЩͽȥǵĴڣֻẦ޹֮ˣݡС粻ɷϵĻӦ
ָ֪ǹ壬йأСĪҪﵽϡʲôһеɣʳĬƬ֮˳Щһ㣬С

ʵĽ˵£С֪ԭ｣ҲԶսʿӢۣǴ²ս֮ܲ˰ʡԼ｣ĸˣ֮Ϊãôǿ⣬ֻǵ｣ɽ磬δǰȥ磬ʼ֪｣Ұļ󣬹ʶ˻عɽ󣬱Լʽһְĸƹ죬һǹ˹｣
ڹ｣ҰӴ֮Լʱϳ֣｣ɱھ֮Уû뵽｣ţΪ˰˰ֳ֮Ĺ壬ʲŶԹ߼һֻ۱һֻۡ
ʰʣ֪Ϊһ֮к˶޹ȥʣĸͳβп᣿⹫ңͲѷɵ˿ΪȨʹ֮綼˳񲻷Ź֡СȻˣԭίԼȻʶЩ𱸵˼
ЩȻֻҪ̫֣ʵ仹ݵ¡֮ٹ̣ԶѪͳ۵ʸܰô˵εĽ͵
ߣǾմȾʶЩͽаԵ˭ݵǣ˵һнҶȻΪҲΣûǵݣ˵⣬ҲͲĨǣ⹫ϵ磬µǼһСһӣǳһĵ
С磬ɱ֮ˣͲ⵽Ǵԣһĵ
ǴǴкη壿ȫµİıСô¾ǴΣȻǲϳ֣Ǿɲˡǰ죬ĿĲҪʲôҪȥ˾졣˵λӦñҸ˽죬ҸΣС粻мĻӦ˳ԼǰĿʵ˵˳
⡭
ʸԣʱһ㶣֮𾪵С
򲻿ɣɽĸһȥɽ罫ݻ١ɽڶ࣬һɽȥȥģߣһɽ罫ը˶˶ȥʶʱ֪С
ôأʲôܿƾѵɹ｣Ӳܣǲǻ⹫｣Źô˵İɣСۣȻŶԷƭô˵ܼӵѯʿƾķ
Ȼ֪֪ܿƾ֮£죬ȴᵼĸҲɽһֱҵδʱԶƣ໥Լ֮֮˵ƹһȥӰ죬֮£֪жĻῪЦӰش򲻿ɡٴθ֪СԵ


845 Źһ
ѵƹܾô꣬ôƾ춼֪ôɽ籾ԴֻҪ⹫｣ӣԼͶ˶Է֣ͳ磬ǽẦ˶ˡԼۣͳ꣬Ȼ֪죬֮ɽ籾Դǲİβ֪οƣ
ʵҵͳ˶꣬ٶɽ籾ԴҲòϣʶҲȥЩԣǵȷ֪ӲʣҵҲ޿ӦߣһҪȥ籨֮֮ģʱΪѰȥ֮·˷ӣù˵Щ֮
СףΪԶ֮ˣ֮ĳ޼󣬱ϾرںԶ塣Ź｣޷죬СҲԹۣ֮ƺҪĨɱŵԳޡһݻپ죬ȴӰ쵽ì֮СΨһ
С簵ŭ֮ʱң⣬һӰʱǰС΢֮̽£ԼǲİӴű֪صĸ
ĸһң񹬣䳡գ֮˿̸ϵС磬һŭ֮ħɨΪ꣬ɵһ㶡
μĸ֮ĳƺСһ
ĸҲ˿ҲҲգϾҴûʲôλҲֻѡСһĸ֮ĮĻӦһ䡣
⡭
ĸǲ֮ԼĿͶ֮£˽´Ƭ֮ĸһԭ˵顣
֮磬ǶĴڣȻ໥Լʷȥκһȥݻپ죬ҵǲܻӦģϾеӰ죬Լضˡĸ֮Ե
빫｣֮飬Щ⣬ǾĿŷɽ練ңѵǻΪС𣿾ûС磬ֻҪôһߣҲԼһΪʲôǱӦû粻٣ɽް֮աʵû취ұ㹫ƾӣ»ȥ磬СҲҪҸĨСߵ
⡭
˼СִţȰܲˡ֮𶦵Ĵ˱Ͳܸ棬С绹û취
ҲʲôȰûӷ˵ۣǲ֪ܹٵĶƷɽͳΣҲСһֻԸǽҸԭǾʵҲ赲ɱ塣С˳վһֶ˵ϣ˳ⲽ뿪ң񹬡
ɾ͵СոҪ߳ң񹬴ʱĸȴֹȵȣ
СһĨаЦʱðҲֻһ˲䡣֮һ䲻ͷı飬ͷĸСǻҪм㣬ûһھ֮Уݶ飬СպԻԻر㻹кҪҪ˵С磬ǿҲ
ԩԩ౨ʱˣĸԹԵĵ̾һ֮㿴С磬ԥһº󣬱ٴε֮ɽ籾Դľ죬Ҳû취
ĸС֪Է϶ԥãϾ֮｣ʣǿ֮꣬ûҪĿԼֳɱ｣Ѳǰǰ˰ޣʧȥԡ֮ΪҲǲ֪ԼҲǰӲҡ
С翴ĸ˷ģ²Ǵ˿̲ųսԼ֮ʱ±Ѿ˾ˡСҲ˵Ȼа취ܿɽ籾ԴǸ֮ʶĸŶʲô취
ĸС磬Լʾʣ˿̶һȵı飬ʶٴ̾˿Ƕɡ
Ų飬˱ĸң񹬵ĺöȥ⣬һСԺӣԺУ֮һݾ˶֪Ϊ𼶱ȻʲôˮһݾԺУȻҲΪΪ֮á
ݾ֮ʲô֮أ
СĸݾǰʱСϸĴΧĩʱܵݾǰϸϸĿһ£ʱԺһ棬ǾԼǰȥйʱҲǼһƵľ̨ˣݾΧͨԺΧļɽȴһĹŲγһ͡
ѵ˶ϲ󷨣Сжʱ²ϾԽƽԽӽȻںȻ󷨵߾硣
ĸ֮Ҳվ˿ݾ֮ǰĬƬ֮תͷС˿ݾ֮ףĺġ
СԣҲͲ²⼸֣ݾͬ졣С绹Щ죬ݾ֮ԼȻ̽ûκζȻΧĽΪϰĺģкãѵƽ޹ʵĽô۵ĵطô
ĸ֪˵ĺԼɻ󣬻֮󣬱֮Уȡһ˿ݾ֮УֻƵݾ֮ϺȴƯڿУ΢΢ɢĹâ˳ҲСͶݾ֮ϰɡ
Сϸ֮£ĸǰͶ֮ԼļΪƣ֮һ㲻ͬǾһء֣Լıǡ졯䲻֪к𣬵С˿ҲΨаĸĻԼȥ


846 Ź
֮ʱʱðһ˿˾Լƺ֮Ʊ֮໥Ŀ£һ
غϣĸ֮һ
䣬Χļʯɽʱƶ֮Сƿ̨֮֮ͬɽʯƶĳһλ֮󣬱ֹͣͬʱɽʯ϶ʱɫĹâͶ˿ݾϡ
һУʸʱ֮С绹Ҫ졣ϾͬΪۣƹԼҲһգңڣȻôһطȴ֪Ǹж
λҽɣĸҲ˵֮Ưӣ˿ݾ֮ϣ˳Ǳȥ
СҲûгɣһԾ˿ݾ֮Сʸһ֮¶һ˿ε΢Ц󣬱Ҳǰݾ֮С
֮Сһ㣬ݾһʵݾ֮ڣһռ䡣ñȴԭؽһһ߳Ϊռ䡣ĵطʵȻˡҲֻ񣬲ôԼʵֻһ΢СҪԴʼǰ㣬һ磬ǸҪֲʵ
棬˴֮ʵҲǺܴ󣬽һС򡣵⹬Ȼǹӣ棬ѼĽˡ֮ƣһСЩ
ʰ˽Σʮ׳ߣΧռ档ÿһϣͼڣʥ·һ㡣ģ֮һ̳̳֮ϣƯһöɫӡ֮⣬
С΢д֮£֮ʵŨܱЩʵ廯ɼ⹬ڵŨ֮ߡ
˴Ҳĺġĸż̳˽ܵ
ĸ˵ô֪Ϊֱ㽫Լеʣֱ˵
ʣʣҲҪ˵أֻȵ۸룬Ҫ֮ʱ͸¶˴֡񣬿ܾҪ֮ʱɣĸתЩǸžʣ͵
·ռ˷䣬ڷ佨ԼءԷҲû뵽ǧ꣬ԼᱻϳȥСż̳֮·
񲢷Ǳϳȥֹǰĵ·Ϊһﵽ𣬱ȻҪһ㣬Ȼǳ񡣵ȴΪսʶʼѹߣһپͱҪ޻𡣹ʶܶɽٳҲʼսĸת֪
Сԣ֮㻺ߵĸߣ˳ĸһȦϸĴһɷǺѯʵĸɷѵߣһգ
⡭
ĸԣɵһ㶡С֪ǣĸһֱߣԼʶδĸĿĸȻ֮ĸĵλߣҲ˸˷ʶҲͳΪĹأ˭Ҳἰˡ
СȴͻȻѣʸʶСһ亹һڿˮ
ѵĸòˣժߣûϵСöˣܲڻᱻģСĸ飬ȻС֮ĸݸеʵĺ棬ʶ
ĸԣӲɵһ飬ֻüãԲСԸоһ˿Ĳʶһ΢ЦĶĸš
С磬ĸժߣʲô˼ǿѣ֪ĸԸ񣬹ʶԵ
Ҳǿѣֻº棬ΣҲ֮ǣˡС˰֣֮ԹԵٴεе˼ҲģƶǶ˿С˫ۣɽĶĸţȻԷһ˿
ǺǣС磬ĸСˣĸĬƬ̣΢Цһ֮
ĸĸʲô˼СȻһ𶦴˵ţǱ֮˵һ鷲ӣֺ֮۹⡣ֻŹһ˵֪ĸûȤһСĸ΢ЦɷҲСԤ֮Уʶ٩һ
Ŷʲô˵˵ĸܿС˵񣬹ʶһ̬һ
Զ岿֮Уһ䣬޽岿䡣޽岿֮У֮һλʥŮΪŮ˳֮ΪŮŮͨ츣һܲϲʧڷ䡣Դ̤ɽ֮󣬱һڣΪŮڣ֪˿Ůĸ£УƺʲôϵС·˵һ㣬
ʸȻҲ˵ŮôҲϵĸʶ˿̶Ŀĸ
ĸǿɻı飬ɲɫ΢ЦĿСǺǣĪΪĸǾŮɣ
ҲҲСֱӷ

֮С˿̵Ļ˶оһͷˮ֪Сʲô«ҩ
ŮӦ˵ǷһģӦĳطĸ㣬ӦŮ֮޽ڣΨһ֪ŮݺܵһͨŮָ£ӦǽŮְ񣬴Ůȥ֮󣬾һССŪһ
ʸȻԻ󣬵ĸ˿вȴЩ쳣ȻС˵ĳЩܡ
û˼ĸƽĻظС
ٺ٣ףҲ˵ĺϾϵŮԲԣȻҲûνˣ㲻͸£һͷСɶĸ΢Ц
ĸ˿ȻǰСѲ²ԼݣԼԼǧˣԥ֮£ƺҲͨˣʶժԼµߡ


847 

ԼʣСڣĸʵģʱԭء
ҲΣҲ벻ĸʵòСԭΪŮӷɫӦþǰ𪡣֮𼶱ŮӸǻװԼաСû뵽ĸķɫȻƣЩӽڡ
һ˫Ĵ۾ԵøӵӳĸģҲʮˡ꣬˵ŵ۵Ϣ⵹Ǻ˾ȡ
˵׻ôĸòȻԶ岿ĴԼװ磬ǱԶŵķζĸΨһڸǵģԼ˫֡Ȼʵòˣ˫Ҳڸǣ֮ɫһķɫ
СǾڣɽ羴ηĸԭʵģȷʵС۵ףҲΪݵ⣬߸ԵһЩĸһֱʾˡʸȣȴͬС磬Ƭ֮󣬷·ʲôһ㣬˶ʱԼͬĺһ䣺
ʣʣҲĿеĸʲô˳ƺȽԿˣҾͲժˡĸžԼʣſڹЩ
⡭СԣɵøɻԼǴδ˵֣Ǵʸ˵Ŀƺܴ֮һ㡣
Զ岿֮У֮岿ˣһ岿Ϊ衣֮׵۲ͻƵ۲䣬ռźľݴء貿˵ȣ֮£ΪŸ֧аʮһ壬֪貿֮󡣶񻰽ʧȥ˿ɲԣ置һ壬ǴԭҲ֮壬ӡաһʣҵȱֲ֪ļ㷺
ʸĸǾϹ񻰴˵ЩƫƣҲ֪Ϊ岿˵ݵλжߡʶ˿ʸʲŻ˾ȣŵԱ֮⡣
С֪Щ֮󣬸ǾȵĶĸҲпգӣûĸȻϹž˵ѹ˵أȴֲʾˡ
С磬Ҳ˾ȡʵҪ貿˱Ƶ۴֮ѾɢݣҲѲڡԭΪȴû˾Ů˵ԼλŮҪߣŮΪ˰ͨǲ˵֮ұȥݣһֱŮߡ飬˵ˣҲûáĸ֪֮С
ǺǣеԵˣΪ㣬ܸί¸߹ݣһ֧С޽ЩСĸЩ䣬ɵһ
ʲôܱ֮ҪôûŮȥҲûнĸˡĸʵ
ǣǣҲѹ֪ô顣Թǰ˴ĿģҲý˰ɣСҲ֮ĸȥƽĸŮǴ֮ԱΪŮɽ£Ҳ֮СҲһأ֮ĸƽȥС绹¶Էᷭʶתƻ
ĸòСöԷҲһСʶҲöࡣǰʵ㣬ĸ󣬵ǹŶ֮еϹŶˣ֮ĵλʶ˿ʸʣһ˿Ҳ˵Ͼ˽ǴԶ岿䣬֮ǱϾ𾴵ġ
ĸ֪ʸʴ˿̵飬ҲЩΪξС֮ժߣȴ˵գʶҲٶ룬˴ҲǿĺġСҲ²⵽ܴݻپ죬ҲԲôݻ٣ֻҪƾ켴ɡ
ٺ٣ĸͨʲô²ĵµֻҲǣôȥƾ죿Сһ㽫ΧĲ̽һΪ۵ļ̳СϸĲ鿴ǵóĽǣһϲͨ
ǰļ̳أǲ֮̽£ȴҲһ̳ˣûʲôν֮˵пܵģǼ̳֮ϣƯöɫӣС翴ĪǾԯ׵ĺһ㣬һԼƿءĸ˼ϣԼȥʶٿȥƾ졣
ǣӴϵ磬˲ܻôʵشܣκ˶ƿأɽʱпܱϣֻߣⱾµͼһƲסͻȥɽ磬˳Ӱɱзˡ
ĸƺСеɻ󣬹ʶ֮ȷʵЩѶȣ֮˵Ϊ֮ķпܡϾһݻپ죬ͻᵼ²شֻҲϣģֻ֪ΪΣķ˸Ķˡ
˸Ķ⡭СԣʱסͬԼʣЩ㶵վԭأɻĸ
ȷе˵ˣ񡣴ķӦ൱Ŀֲڴﵽʲô磬Ҳֻ֪еĳЩԭίŮȴ֪һŮҲδңشӰش󣬸ǻǣĳЩˣʶŮŽܡĸ֪֮С
ˣС簵Ե˵һ䡣ĸ˵֮УŮ֮ˣĪǾǴ֮УصŮ洣ҪıĨɱ岿䣬Ů洣СҲ벻˭ȥĶӻжϣŮڲ̣ʶŸĶȥŮ˵Ȼǲ޿ɵģ˲Žȥ֪ĸĶ


848 
ĸ˵Щ֮ʲôϵôС֮ѯʵ
Ͽûʲôϵʵȴǹؼ֪֮˿սԭҲ˵ǽʲô𣿡ĸɷѯС
Ǻǣĸ˵ãѵٹҲɣ˵£һûʲôáСȻ֪ĸ˵ҥԴȡ˵ķΪ˽ڣ֮ս
ҿСǸˣҾ㲻˵Ҳ࣬ЩҲûҪ˵̫ǰ֮ϵŮȷûиܣ֮ķӦ˰ɣĸ˳С
Сԣĸ˷УȻ޲ȴ潫ؼԼ
СҲ֮ǰϵ֮£óһ˵ĽۣǾ֮Ĺؼ֮Ǵ͸ԼķȡΪλڴУСҲ΢²óǾ˹⽫Ƚģ˼пܾصŮ洡
Ȼ֮Ĵ½ؼ֮ǲСʶ䵽ɷԼƿԼˡ˿Ҳ֪ǹؼ֮ʶ˲űԶ֮ս
СüԼĲ²ȷĻصŮǿɾǷ˵شˣصݸ˼ء
ԴħۣԼĸС絹ǽвٵţõͷţСɲ٣ֻһֶ֮ظУ֪жϣȻҲǰ㣬ֻȥ磬ס
СҲ֪ԼյĲȣþȻش󡣷ˣʵԼУԼһֱΪӳʹá¾ԼҲڹ֪ȵá֪Ҳ󽫲ɰɽɽ֮ˣؼ֮ôҲҪúõı档
Լвȣĸε֪СҲȥ²⣬ϾΪĸҪ׷Լ֮£Ҳѡ
ĸ㽫ҰɣС绺Ư˳ɫӱߣĺ֮
ĸƬ̣Ǵмһ⣬ûСӡ֮СϾСˣҲɲԼڻǲڡ｣Ȼֳһ㣬Ѿʧȥԣǰ˰֮Ӧֻءһ㣬²ĸ֮ʶ֪һֶֻٵɱ¾Спܵ⵽ϲǴ
СϸĿһĸԼϢ˳ȣʼӽԼʿСеĲȣҲǾ֮ûеķС֮ĸǰ޵֪ȼǹؼҪС磬ǵСһְˡ
Сӽӡ䷨֮󣬲ȱ㻺ð̵Ĺâ֮ɫγӦСãɫӣڲȣֻ˵ǲȵһ֣ѹԼһ֮ʱЩϤ
â˸üΪ֮ɫӣʱû˲֮Уͬʱԭ̵һͷ˸۵Ĺâ֮յޱȣ˾Լ·һ̶֮Уɷǹ졣
˽ǵǽͼڣ·Щ֮󣬶ʱҲͼϵĻ棬·һжԾ
ͬʱ̳ʼΪ˷飬ʧ֮У̳֮£ʱðһưԵСǽϵͼڣʱԾ˳ַ޸δŵĸޣȫɽС֮С
С״ǽϵͼڻȫʧ֮Сڱ쳣ڣиǳ˱ޱȵ
ĺڣСи̾˵һ䣬֮㻺Сڱϣ˫־ȣԥ㽫ȵĩ˲С֮С
꣡
ȽС֮ʱðһ̵ĹâĲƺΪģʥ
ɲȷ֮⣬˳СͷγһƬƬͼһ֣˲ʧûСԺ֮Уһ̣֮⣬Сγһ󷨰ͼ
Сˣ·վһ㣬ΧһƬǼʣȴǽɫͼ
СƬ֮֮˫ۣһ֮ʱٴû˲ȶ˵ĽɫԲϡȷ·õһ㣬ʼϵĲͬʱ˽µͼҲʼϵصӱá
ĸ˿СصףƿƬմءСҲȷʵˣеĲȾƿԼĺֻ֮ҪԼݻԼ磬Ҳһ֮䡣

СǲкǿƾСһֱҪģѾƿһУֻʲô䣬·һ£֮ʼƶ
С˿˫ģԼ죬ҪģǾǽƶ춥ˣɽ籾ԴͣҲСĲ²һ㣬Ҫɳ͸֮ǰ
統Сһ㣬ɳӽ֮ȴǰ֣ΪܲĴ̼һʱ۾ʵϣ۾ǶϾɽ籾Դһ㣬ʱð


849 թ
֮ˣ·ܵһС֮ϣʷδ칷ʳ£Ĺ·һ㣬ıð
｣壬վǵļգС˫֮ʧ֮һĨѪ죬ɫҲüĲ԰ף촽ϵ÷ȫħڣԵüΪֲ
ϣС㻯Ϊһźʱʧ֮С

ĸ״ɵٴ̾Ϣһ
ĸˣѲǵĽˡ磬ûСĳ֣ͻˡȻ֪˿̵С磬ȻȥˣƺҲΪ˲ʵʶοĸ
һнҲɲǶֻ֡ϣСкñ⵽ʲôǴӦ֮ҲԵ
С뿪죬㾶ֱɽ֮ϣ˫Ѫޱȣž죬·ڿһһ㡣ͻȻС壬ʱҲðһӰͨѪ죬ŵ··ʱմȾѪҺģ֮СһģһаħҲһģž
磬ɱɱһҪҪѪ죬ΪСٻݡСͻȻһҲѹֲסеŭ𣬶ʱȵ
ϣСȵļԯף˾ȥƺ֮С֮Īϵаħ˿ҲܵСеŭҲǼŭԼѪ֮Ҳɻ飬˾졣
ûɽ籾ԴתҲʧȥά֣ʱݿһ㣬ά졣Сһ·裬򵥵ľǰ
｣ӳСվǰһ
ಣ
һ紵｣ʱСǰ
С磬ҵˣȻΪλҪôһС硣｣ƺ֪ôһ죬ҲֳһѹɽһɼױҲҪСһξ֮ս
ҳֲ֣㹫ˡ͸ȥɣСħһ㣬Įޱȣ֮˿£۳֮󣬱˹｣һȥ
ߣʲôˣ۸ͲһףֻҪʵ㹻ܰŪˣͿҵ˵ģ｣ҡҷһ·ܵ˼ĵһ㣬󽣱һ㣬Сȥ
꣡
С֮｣еʱഥһ𣬼Ļ⡣СѪ۵ĳ֮｣Ҳ֮һ
ߣС磬ͱʲô֮˵Сߣ֮Գ֮࣬ȫʱðһ˹｣ȥ
֪Сҹ｣ƻ֮ʱ㶼֪ġƾʵҲңǼֱǳ˵ΣҲֶһᣬȻɾѱˡ｣ȫ֮УҲһΣ֮Сϵ𶼵֮⣬мĶС
䣬·õ˺һ㣬ɽ翪ʼö綥˵֮ս˿ھݣ˵顣
СӴĳޣѪķ񣬲֮｣ս｣ΪʵĳƺţȻﵽ۷壬Ǹϲ⣬Сһʱƽ⣬Ǳ｣ݺݵش˼Ρ
֪СҪ֪Զϵˮƽ뱾ۿ⣿｣ٴκݺݵıС󣬲ɵôЦ
ô룬ʹشˡûɽ籾Դ֧ţһ㣬ǾڡĺΣӾ֮ʹģɱҲҪĥС˿˵ҲʵԷûɽ籾ԴԼ֮رԴ飬ûγࡣԼȡˣȥйջĪԼӴ˱ʹбԴ飬｣شԼȴɱԼֻҪԷʼǾԼԻ̡֮
｣ԣҲидС粻Լشǽ˲Էָֺһαһιúݣ·֮ʹòһ
ֶսûлļսҪ˲ﵽһ｣ҲĥС㣬ϣܶʱڽսС·û˿һ㣬ͨǲһˮԹһǻ򹥻һʱỹ󷨣Īĳסһ¹｣ӴĽ޲ȫķӣǵ񶼲ĨɱС
ҲСս֪｣Ϊ˵ãǲöԷбأֻҪԷҪСרųûƻСҲֻˣޱǽս֣ռмƣԽռ˲ơ
ս˭ҲûռˣСȴеѻ𣬻Ϊ˸ӱĶҪѪ˶ԷŰݡ
ֻǰ춼Ҳ㣬ҲС֮Īǵ潫ΪҲӴ֮ˣӲӲȻռݲơ｣ǿĶ֣ȻҲռôѰ֮˵

СѰ˼ãʱȴֱֱŹ｣еǰ֮ˣؼ֮䵽﹫｣ز˽һϾ硣ҪĹǸ紴ʲôģȻҲܵش
һС㽫Ŀ꣬ĿʼתƵϾǰһֱԶԷΪ͵òʲôˡҪǽԷĽݻٵȻǸ޵ˣݺݵһһ㣬һ뵽ˣС㽫еĹ׼｣еı


850 һ
｣˿Ҳǲ죬Сеĳ޺ͷŭȼյԼеķеĹҲǳԼıϣѲСҪȥԼеı
｣ȻףǽΨһһٱ֮ʱСС磬Ȼ뵽һаϡ
｣õĽ֮ͨһ֮˶սʱһ񽣣｣икüѣҲСȥһʶ｣ҲС繥Լı׼ᣬСɱС硣
СеĿ궼ԼĽϣǾһ㡣｣Цһ֮ٴιСȥ֮УСٴνеĹ˴ϣ｣ȴûעһ㣬ɺݺݵĳСնȥ
С磬Ϊܺߴأ֪Ҫ۵ģ｣ñС֮ʣ֮ӴĽ˲ɨСȥ
˵Ļ˻ӿ㻹ֵܼ˶áС״Ҳһģ˴ξ㸶ЩۣҲҪٵԷķ
ȡܣ׼˴Ӳӹ｣һִ˿Ҳ״ȴŹ｣һϮ
䣡
｣еıŻأӴޱȵĽʱϡ
ۣ
СֳܣӲǿŷͬʱðһŽϸĻСľڼٵĵ֮࣬Сʱһ׺䶥
ƽ޹ʵʣʱףŹ｣ϮȥҲͬһʱ䣬Сֺݺݵץ˹｣ıȥ
¡
׺｣žʱһնʱסƬط·𶼱סһ㣬ʱʱƽ
ȻСеǣȷʵþݺݵһ£ĽѺۣȴ·˸Ĺ｣һ㡣

һΣյźţʱСԺ䲻һӴĽֱԼ⻯С񲻻᲻֪⹫｣ʵڽǰĹ֮ǴӺζ
ڣ
һѸ͵ʱ͸Сĺ󱳣ֱȥ
˻˻
С統ϣʱɢȥʶԪһʱ˾֮СԱٵʶԪȴܵκ˺ϾԼ֮ľֻҪʱ䣬ǵʵĺ˿ֲͲġ
ô˶ڵĻᣬСĮȻתͷ磬ûʲôˣһö˶ӡ
ģôˣ⹫｣ˣС粻Լһ·Լһ㡣
ǰǵȻǹ｣ıɹ｣ԪǰıȻΪӣĹ｣֮£û뻹˶ԷС
ֻ޹Ԫһһ㣬Ǳ֮廹ҪҲѹСоΣյźš
С磬ôòҪˣڽڣǲ൱ͷڹꣿ｣û뵽СȻǧһ֮ʣϵѡ˷˳ӹԼһСھڣʵЩԽ
ߣ｣ȻˣУ˸ɵóôСҲʼƸζԸ｣
ЩƵڤſһ㣬ܽڴˡС䲻ٴԣֻ⹫｣Ǹ֮ϵϾǻôϹŶǺڤſĴ޿ɱȡ
｣С٣ʶԪȻҲ⵽ش»ָҲҪЩʱ䣬ʶиԪƯ֮УδһʱջأǶԸԸõʱСδָ֪ЩҲûãֻ̾Ϣʧ
ȻԶǴڵġ
ֻһѪɫʱ˲佫｣ԪϣɻǼӳаħϵ

֮ͻ֮ˣ｣ɵһ㶡˳֮Сһģһϸûκβ𡣵СոձԼȥѵСô̵ʱڻָ
Ȼ˿Ҳݲù｣룬Ͼ˿Ԫͻ֮˽ס֮еҲٵţǲʱջأǺҲˡ
Ķͽȥɣ｣ٴμһ񽣣аħȥ
С״ʱżҲæ磬ܣ񻹲ǹ｣Ķְ
СָҪǰȥаħҲ˵ԼҲܳܲסǵȰаħԪǴ˿аħ¥סţͬʼûںС˵֮
ͬʱ｣еȻӴƣһ㣬ֱֱĺаħ
ȣ
һ˻Ƶʱ˲һӴĺӰɾһԼ｣ػаħĵסȥ
䣡
𼶱ĹֵͨܵġڻûüĻﶼû£ʱ｣һаħ֮ǰڻ˵˲ٹǺɳаħ󱳶ȥ
ۣ
аħжʱһںɫѪȻаħȴǿŴˣĺڻˡ
ԴаħڷɾͲʵ֮󣬱˵ĺڻˡҲԣȴûúڻ˵ԼĿԱǧ꣬ڻ˸ǳԼߵţĬĬİԼȴΪԼаħγܵ


851 
ޣҲڱǰϧҲܻţ｣û˿̻ôһС｣ҲٳʲôƫٴһӴĽ׼ٴιаħȥ
｣һתаħԪʱͬʱԪڣ

Ľɫʱаħȫ͸ǧٿףаħ˿ҽ֮ءµǣ｣ĿֲҲϮǰл֮£аħɡ

С˿쳣ʣаħ֮Լֵܻ֮ҪףֵͨܿɱȡҪСаħԼǰȻԽܵ
񱩵ŭʹ֮СӿбԴ֮Űʵʱӿ֮һʥޣҵס
С绽룬ٳаħȥһߣ׻ʥҲƳ˾˹｣֮ǰԼսǿģ˻⣬ʣ׻ʥˡǰ׻ʥ֮ԼһֱڻǱԼƭ˾һֱھڡСҲݲԼ룬㽫׻ʥ˹｣ǰ
Թ｣ԸȻӣ°׻ʥҪԼҲҪһסϾ׻ʥޣ｣Ȼȡʥ޵ԪΪͻ޵ơ
ȻС绹ǳһ｣ȻѶ֮аħĨɱ֮⣬ԪǴŹâγһѿֲ§סԼаħе÷顣
ֵܣִܣҲ͡
аħﻹδ꣬ʧ˽֮С
磡ܣ㲻㲻ǻҪȥ紳ң񶼻δôҶȥСаħʧԼҰ֮Уŭ·ȼԼʶһ㣬˳׵ıÿ
ԡС绹ǸԵ߾Ȼ֮ôʥޡֹҶȡ˿˱ڤԼ׻ΪҲƺҲǸߵȼޣ⣬Ⱑ｣ɨһܣִ֮еʥ޾ȻԼǰԭ𾪣ǲ֮̽£ЩʥʵȻǸͲԼĶ֣ϾԼ֮޵壬֮Ľ
ȵȣ﷢ʲôҵ£СҲ֮Ҫŭͳȥ޹ء׻ʥ޹һ²ؼģ
ʥҲѣΪҹ｣ôױƭôһȥ｣ԣǾúЦ
ϣȱԼİ׻ʥ޶ȥ
Ĳҵ°׻ʥ֪ԷΪֲԼֲ磬ʥԴҲԼϣͲǰ֮˵Ķ֣ʶһӴһ߽͵
ɱɱ˹｣С˫𣬶Ź｣
ǣСͻδָɱԷǵʵҲԶԸһǰȥǰװ뷴С
һҪɱһҪСûӻȰ裬˫һŻ㻯Ϊ˽ɫ˹｣ȥ
ܴ֮ʱСѾˣĪСٻаħԼǰСηŵ¡ҲҪΪȥ֮˱
Ͼף˼ĵۡ
ûаħĽԪҲ˲ص˹｣ڡƺ׻ʥޣռƣֻ߱ͬޣ｣˿ҲЩ쳣˷ʶҲΪӴ֮׻ʥ޴
׻ǽС簵˲֪ٱ飬ΪԼҲ｣ޱ⣬Ӵ֮Ҳżһ¡Ҳ̵ʱ࣬С
｣ݵСֳԪݺݵ｣նȥ
ߣȻ㼱Ǳ۾Ը｣ƺѷСȴȵСƽԼ֮ʱŷ·𷢾һ㣬֮޴βͺݺݵһɨ㽫Сݺݵ˦˳ȥ
һ幥ȿжֲС类ôһȫǽǻѪɢȥǿС˿̲ûеȥҲһϢƽܵشδָ֮ƣ֮ء
｣ǲС紭ϢĻᣬϾûеһʱĨɱС磬µСָǾ鷳֮ʶ˦СͬʱҲ͵صתͷСһ
֮䣬Ѫڱʱðͬʱһ޴Ŀ񽣶ʱС˦ȥķ򣬼ٴȥ
СĿſĽ𽣳Լ˿Լȴ㣬Ǳʶ֮ûС⹫｣ϸ֮ݺ˦ԼͬʱȻһ򣬽ԼӡסۿԼͻ˵˽ԼС˫ۼǷŭͲġ
𣡡
һ޺֮ʱСĶ֮УһԼ㱻һѪڸҧס֮㼱ٵȥˡ
С֪˿̾Լıǻ룬ֻ񿪲˿ڣȻмһ
ĽһδУȴҲûֹͣٴת򣬴˻ȥҲܵɽƣܷԼʵС缱룬ȴҲ·㲻Ľ׷
ģҪļһһֺͷܾͲС죬䵽Ӵ³ǲѡˣһߺݺݵӴܱĽ𽣣ҲƺߵĴ
СĽƱ⿪ҲٵĻָԼҲЩεĵԹëҪԼԶԶ߰⹫｣ϣѣθɣһǲãҲѡȥȨ͵Сˡ


852 Ļ
ʱ㻹ӳŸȥʰǼһֻܲܵ˻һ£ԣﲻ֪С֮⣬ԼȻСˣ;ϡ
벻μӴ忴ƺû뿪ķΧǻ벻ȥǹ｣ٿصĽ𽣣ԻķֻҪƲ𽣳ž룬𽣾ͻʶƻͼǰ湥˳赲·ߡ
磬֣˸ɱȥ˿Իʱʱܵ˰׻ߵ
ܣ˰ҵʵʹ򲻹һɱԼˣǻǸϿܰɣ׻ԣʱǳ
磬ˣҲ֪ҾǷߣǹû˺ڤʯҲûʥֻҪܰﵽˣʱҲа֮
ǣǼǺͿ˰÷ɵҲͰˣ㶼ССһ㣬òУΪξͻԸǲǶҪһȥǲ⣿㲻ǲǣߣ׻һ֮Լȥ
磡
͵ס˰׻ʥޣʶٴεֻ˲ܸı˵ˣԺܻصʥ簡
ߣ㻹ԤǲǣԤԱͻƫͬˣͳʥ˽磬Ѳǵˣ㻹ųС绹ܸıʲôŶң׻ƺЩŭǳ
ãߣߵԶԶģӴٲʲôˡʱüʧ֮תŹ｣ȥ
㣬ǺͿ˰׻ŭԭǲԼȰ档ΪʥޣǺܵĸ߹֮ʥ˽磬ǿ£ʥ޸һ㣬ܻΪ¶ֵòá
Ϊ˸С紴ʱ룬ҲȥˣӴǺݺݵȥ
䣡
·Ӳһһ㣬ʱЩǱĵˡ
ߣǸ߸ϵʥޣҲһֻڹѡƺײ÷ŭʱһųȥ
أ
ϵĻıǣÿÿһػ㷢̶ı졣ʥ޵ķٴ󣬵ʵܵڤſݺʵǵ͵Ŀǲ˺䣬ػҲ˺ꡣһﵽ㹻ĹԳʱǻû£»ᱻ鶼пܡ
֮£ٿؽҲ΢һЩƺҲ֣ǼӿٶûӳķΧشӵĲİȫǾǶСľڣԶ
С磬ȥһɣЩε
ңȥ仹ڹ｣ҾͲܲܡǶҵѣҲϣκһ˶ܵ˺СЩִȲ˵ڹ｣УСǳ⹫｣λŹλᡣ
ƾ죬ʱơһʱ䷶ΧûмʱİγȣҲԶĳ˳ɽ磬ʱɵĺ¾ˡǰγȺֻٴλعԭλɻָǰһ㣬ɽ籾Դʱɱ｣̸ף
СҪʱĨɱ｣ҲǳСһֱôţĶԶıܴ
ϵĺݺʱʶʱһɫ쳣Ѹ֮ͣҲСӣʶ͵ıܶȥ
Ȼ·ʶһ㣬׷
𣡡
һ׻ʥ޶ʱܿ·ϣǺݺݵ˺ҧȥ
һΪǱˣԭͷųϻ֡ôˣˣ֮̽£ǰ׻ķҲǰ׻ĹֶΣʶһת˺ҧİ׻˳ȥ
磡˿ЩһϢǼ׻ʥǰҲǸжѣоҲ޺ˣԼĶ磬Լֵܡ
ܻ˭ҲСİ֣ûһϵȴҪߡ׻ʥ޶ʱ
Ȼˣô˭Ҳߣһʱ˴˿䣬Ű׻ȥ
СЩ죬Ϊսôǿɽ籾ԴǱסôΪԼ򲻹˵Լٶ֮ˣѵɽ֮˶򲻵ô
䣡
һ죬ʱӻ󷢳ֻӰʱ֣֮£ȥҲ˺ϻ
֮ϢĻᣬʱС磬ڴڵĺ
ӿ꣬رң𣡡벻ϵðŭ
СûлشֻĻë㿴ǰˣ֮ôˣ
ǰˣС粢İʡԼĸ
ɽ綯Σ𣬲Сһ˵£ΪκһˣӦȥάɽİ֮ӦС
ȷʵˣǶȥɽ磬ңӰҲӲܡʽŵ
ǲ˵ס˾죬｣㲻ӵɽ籾ԴΪ˵С罫еʶʱѯʵ
Ҳػɣ쵱ɽ籾Դ͡һ֪֮ܲһΪ̫̫ϣΨֻһأǾ̫̫֮һ¯Ϊ¯¯أȻɽ籾ԴΪ֮áɽ˶¯յɽ籾Դж٣ơĸ֪֮С


853 ˷ħ
̫𣿰¯⡭ðɣȲ̫ǺˣȻǵ˼ǹ｣ʹŰ¯ɽ籾Դ֮ǸϿȥϰɣСԣЩԴˡ̫𲻻Ǵ֮еĵ̫Ͼɣû֮Уôһٰ¯ԼǼαһ
˿¯϶ҲµķϾɽ籾Դǳ˵ֱʣȻԼ޽ڣҲῴŮƵİ¯ˡ̫֮á
̫ԭʼԼ棬ɽԴҵȵȵλ֮λȴʧˡʶ̫ҲһҵҲ뵽ܣҵǰȥ̫ȴְ¯Ѿҵǳһˣ¯Ȼͱȥˡ֮شС
⡭
СԣʱЩ
˽𽣣Ȼһʱ㷢֮֡̽£û뵽ǰˣԼϤòϤˡ
˰ɣʣʡĸλԶΨһãٴˡѪڣȴð｣Щ죬ǻе˼붼ж̡
ʣٵʲôãѾĽʣǵĴˡ㣬ɽ˵ö֮ĶޣоЩģɵڵ
˵ö֮˵ҪСɱôͲ²ˣСдʥ֮ʱҾ֪ͽˡȻǲ飬ͱײϣһͬϵȥ｣ʱһĴЦ
һת֮У㼤ÿһ˸Ŵ۵Ľ⣬ſֲ˶ȥ
ȡ˰¯ϱɴɽ籾Դ϶Լġĸ˳Ҳ취ֻһԸֻҪĥĵ¯ڵɽ籾Դݽߣлɱ
С翴˿ƣѾ׵ĨɱˣҪɱԷţһҪֵףֻʱȡôʶСεĵҲֻˣ
ΪʾѾˣʶȵ۲Žɽ籾Դһٴ˲ˣ޲޵ģҵȵĴ罣ʣ˵ɣ񽣱һȥ
һ֮ҲһĸҲ󣬳һȥ
룬ԻԪУǷܸоνİ¯ģСŻ룬֮Ͼޣ¯ȻҲһıϢǿ󣬲ϣ̽һ
֪СδָʶҲֱӲСС֮Ժ󣬻Ҳ̽һȴ˵С缫ʧĻش֪ģ
СȻʧȴٵбԴıԴ֮ԼָѰ˼֮£ǽ¯ϣͱȻйϢܲ˿¯пܾǱսԪȥˡ
Ԫ֮ʶԪҲ޵ĺڣԼ룬Ҫȡ¯ףƻıֻҪԪڣǹ｣ǲ֮
ô붼벻ͨС粻Լһֶ֮Ż㰴ָʾ·ߡ
벻֪СҪʲôɰС·ߣһ·ܡСȴÿһ¼ӡ䣬սܹ˰ʮĴ֮Сʱͣ˿СѪɫǽӽ͸ֱоϵС磬һᡣ
С磬ŸոջָһЩô뼫ǲѯʵ
õңͷҵһ£Сҧ˫ȴɲϱ任ƵԭأһɫӡҲ֮ԼĽ¡
ÿÿһӡ£СɫͲ԰һ֣ǰóСղŻˣҲ˵СбԴָٶȣȲϴ˿Сĵ
޷˼С˿ʲôĸԼƽĹ֮ѾʼչսҲΪС紴˲ٵʱ䣬СҲ֪ʱñ󣬹ʶҲǿŬı
ɽ籾ԴԸĸǴֻ֮࣬£صĿֲԭʡʾͲǽʵĶ֣Ը֮ʵΪ֮ķ｣·ս޲ʤսһ㣬ҡ
ֶԾӲˮѴ֮ˣָǼۿǰˣʵÿһ֮Уս˲ǧΡյ蹦ʡʺĸԵЩߡȻܹܶ｣ޣĵҲевˡ
｣Ҳ֪ˣʶ˿ҲԽսԽ˷ܣϾ޷ֿԼǼֻСԼˡ
䣡
жʱŴ˿Щ˱㹥ȥ
ۣ
ĸԼ˷Ȼʵûм˵·ӱһ㣬˶ʱ뵹ɶȥѪҲһ
˭ҺΣңҾ죬˳߲Ƕȥɣ˿̵ſˣ̬һϢ˭赲ԼɵôЦϣҡҷ˶ȥ


854 ׳֮
˷ħ֣Сһ֮˼ֻʣ˿տǣΨűԴ黹λƯСλá
С绰䣬·͸оʲôͬʱԼһٽĸʺ;ɱȻȴʱʧԼǰʶ֮̽£ûκϢ
С磬ʲô˿ƺ֪һп϶ǰһֱָСɵú¡̧ͷȥʱס
ֻΪģ˷˿̶վһޡĸλãʥ޶׻ϷȸԼˮ䡣ϡԼͶĸλãˮԼɴ԰˸صλãռУ֮֮ϵ·˿˿һ㣬γһϵĴ
ԴĲԼ޵ļ룬˷ħǼ򵥵ɱȡֻСΪ磬Ҳֻܼ򵥵Ĳͨ󣬼֮ʵҲ˷ħҲۿۡ
СҲ֮䣬Ժʱĳôһ󷨡ǼģҲǾڼصģС綼޴ȥ˼ЩʱõϾһԡ
С磬̫档ΪôͷݵޣɱôȻЩ󷨣֪Сߵÿһͷ޶ΣֻҪʵ㹻󣬽ƶʵ̤ƽ
｣ǴﲻӾĥҲҪĥ㣡ţĥ
｣ȻС˿ģСȴ֮У｣޷жϡ
С绰䣬㷢ԼΧӰÿһӰʵɵۼ𣬴˿̶ɫԼ
ЩСĥңС磬ǲĻøΪᰡ｣ҡԼɨβͱȳļϾԷʵ֮Լö࣬һ㣬｣λ
ߣ϶ˣҲĥ㣬ҲҪ㣡С粻ŲĻӦȴ֮˷һֱϵĽֻҪһܵͷ޲Χϵ
һ棬СҲϵĻָԼʵȡĻָݻپ֮ǰ｣һĨɱС룬ҪĹ｣洢ɽ籾ԴֻҪԷʵãԼָò࣬ƾԼʵӦܳɹ
ɱ｣СҲڱصá
｣ޣȷеЩԡЩ·Ĳ꣬СǻȴҲʵĲͣɱɱϲԼһ㣬ϵĥԼ
֪ȥȻᱻĥ꣬Ǵ˿̹｣Ҳʵûа취һʱҲƽⲻۿԼͻһֱڴˣʱ侲｣粻ϵĹ侲ĿΧİ˸
Ȼǰ˷󣬱۾ʹݻһ㻹Σ｣·뵽ʲôһ㣬ʱһеĹһȥ
｣ж֮£ڤȻߣǴǰԼ䲻٣϶һ
棬һȥ֮󣬵õ˸Ĺ·ҪֹԼǰһ㡣
С״⹫｣ƺѾ򣬳ʵ͵ȥȻҪӲԼõİ˷ħˡӴ˹ȣ·ӲĽԼĹȴ˿ûзԼĽŲűڤ¶ȥ
С籾ЩΣȹ｣һ䷽λô˷п߽⣬Լĥ޵뷨ҲǰսᡣȻСеεǣԽԽˣòʲô취һж׷Ļ
˿СֻѡҪôݻپ죬֮ҪôǰγȣȥѡǵڶĨɱ｣Сʵġ

ԭ֮УͻȻӰʺ;ʶˡС˿һƽҲûʲô̫Ķ˫˫ԼСеʵĲ⡣
С磬֮뾰ҲеΡȻйҵȥսɣʴС
СԺҪúͳ죬ԶŵȻͺúõȥɣħʧˡҲ֮С
ǡҪʲôС˻˵üǱֳ޶ȥвʱеЩ
ȻԼʶûٻش𣬶Ǳ΢ЦС硣
֣֣֮Уʱĸֹ
ǣԼʷ·ûһ㣬һ֮󣬱㿪ʼȼԼӤħ۴ܵһ˳Ƴȥ
СԼ˵˼ˣֺãҪ֮ͬھˡֻӤȻȼգ֮൱֮һߣ˱һ˱סһֻ
ʣʣôô޴ſңſҡ״жʱԼû뵽ԼʻѡԱԼͬھȻԼ˦˦סԼʸʡ
ʣҵȵĴ磬ɽѾˣҲˡѾ΢Ц
¸񰡣˿ǹΪۣһͷᣬЩֵأȻ˵ЩߣȴҲ¶˰οı顣
֮ۼˣôԼſҡ˿ȻЩǰµħ۴˿ӤȻﵽȼյ۷壬һ̱ԱԱ֮󣬲붼²õ


855 Ӧϣһ
ҵȱ֮ˣҵĻô꣬ҲˡۻţҲΪ˸˸õĻţǵʹ֮Ҳ˼ˡ
С˿Ѿʰ˲䳷еţ˷ħҲ߽֮⣬ȫ뵽˾֮С
䣡
޴ı֮֮±֮ͬʱ춼·ЩŤ۵ĹâﶼʧäԾΪģɽо𺳡
ɸɱ׳
ûлƪ£ûиΣħۣѡԱ֮ͬھԱӰ켫þòƽϢ
Ⲩʧ֮󣬾ٴλعƽҲʶԱδݻٰ֣ɼת֮ǿҲ˼ͨȣմȾħۣҲδܴݻٰ֡

С֮ħ۵еĿϧͬ顣֮̽£СȴʱЩ
ΪԱɱôըĴʱһΪ̵Ļ
⡭
Сϸ鿴֮£ⱬըԼоĲǹ｣Ԫ顣СôҲ벻ħ۵Աûɱ
ޣʾɱ㣬ڣĸ֪ΪΣͻȻԪǰ˫ָ߾٣ʱͼڶΧԪ鶼εСͬʱĸҲʼȼԼӤԪ顣
ߣĸĸôô꣬ҲʼˣѵΪҲԱɱôȻһҾͳȫ㣬ȥǵλ硣ԪƺͲмĸԱ⣬̼ΧĲĸԱ
ĸ
СԣԪ治ĸԱɻģԼҲΪǲԽ֣ǰıը֤һС
Сˣĸͬʡʴ˴ǰ϶˱׼ʾԱҲΪԪ飬ٶĸԱȥ״Ȼǵ͹ޡ
С磬ҲûʲôԣֻϣܴӦһ£ܳɹ񣬶ҪһĸȼԼӤž⴫С
䣡
δܵȵСĻӦԪĴ߶£ĸʱǰԱ
һ죬ζΨһʣµԶ岿ˣӴʧ䡣Ҫ֪Ա޷ֻأҲ˵ʣԼĸѡһ֮·
زʣﵱݹ˵ˣ˭ܴõĽ˭ܽܵѰ˵Ľ֣˱ѡ˵ˣ
޴ӿ֤Ҳ޴Ӳ²⡣
ҵıը֮С˫һû˿ԥʱԾŻ˱ըĶȥ
ԪĸԱҲɱԼСҲ̽ըĴԪɴСô࣬ɱ｣С綨Ȼġ֮֮СǷþһа취Ĩɱ｣
С뵽ԱĿԣĸԼԼֺγΪ˸ܸõĻôΪȥ˱Լž޵ΣԵĥԼһֻʲô֮˵
ЩʵҲͬۿ⣬ǵ๼ĸԱ֮Ԫȷܵ˲ٵĴˣ֮Ⱦܵħ۵ԱЩήҲ
СҪΨһĻᣬ׵ĨɱԪ顣һָǽ
ˣǻڣ｣ζҪСһ֮ȫۼбԴ֮Ϊһ㣬Ԫȥ
С磬ܵشѵΪɱôҪ֪ձףܵеĴڡ｣мС
ϣһԪڱγһԲܣԪʵʵķҲǴʱСҲԲ֮ϡ
䣡
Сʱоȫ飬һɼķʱĴĸϵķǰԪȻЩȴ˿û˵κһ㡣
ܣܡСЩǰԪ֮Ӳǳٴηץ֮£С罫ǧٴμһͬĹԪֻҪĥĶԷͿ϶лᣬǲܣԼҲѡԱսһС
С磬βģҲͽȻ｣мĴЦȻشɱԼֻҪܳСйԼһָʵôСˡ
֮ԱδɱޣС˵൱ĲֵáȻûԪȴʵĿֲֻҪɱ｣Ժܾ͸ûлᣬ֮ԽԽСЩľĹ֮⣬ûκΰ취
ѵľô֮ˣֺԳأѵϹôС缫
ǣС֮ȴЩ޵Ԫ龭ϵع֮ƺЩ˷ȻЩģŭڸǣԪȴΪУĸӦ·ԽԽǿˡ
ȻŹ࣬Ԫǰһ㣬ϻָС統Ϊǰĸоǳˡ


856 Ӧϣ
⡭ѵҸоˣ
ٴηĹһӣָоٴȷС粻ɵ˶侲ǧɲϵعҲżս֣ҲûֹͣСȷģǹɸоԴȷǷ
ȷָоСжʱȷ⹫｣Ԫ飬֮żֹͣôһ̴ڷ״̬һ㡣Ȼ֪ԪΪλˣС˵һҪҪĻᡣ
һС㿪ʼϣܱһδĹбԴС£ϵС硣СûԼʹãһ˿˿ĶУ
һԪٴγͣٵ״̬ʱһٹƶԷ޵Ԫǿ󣬼滹а¯ɽ籾ԴСȻӣʶּͣ״̬ʱС綼ç֣۵ʱС㶨Ԫȴһλᡣ
ʲôʲôɧűۣԪٴͣʱ｣ȴ˳֮Уķŭ֮ɫ
ڹ｣˿̵С絹˵ء⹫｣ȻָԼڸǺأѵԪżֵ״˭ڸô
С룬ȴ벻˭ܸŵԷ״ȴ֤ʵˣȷʵڸ⹫｣˳ϸѰ˼һ
Ƭ֮࣬С˫۶ʱ˷ܵĹâҲһĨаа΢Ц˳ҹݺݵĸ
СԼٴλСΪ۵Խ࣬Խаһٷ⹫｣ķ˳ɱԷ֮˿̻ڰԼ
ŹĲϳ޶״̬ĵ̫ࡣԪҲʼЩ±仯Ӵǰͣ٣żֲĺۼˣʱֵЩή״̬
С磿㲻С磬㾿˭ʲôʱԪģ۹ȥԪͬʱ｣Ҳϵš
ڲ֪ҵĴڣˣֵܣ㻹ʲôаħʱԪ洫˳
磬ҲңƭҸ飬ᶼˡСаħȻֵȴûֹ֮ͣȫΪӰ˾֮С
ͬʱΧǧԼҲʱʧƬʱЩɱ֮⡣·һһ㣬Ԫϡ
｣ڵˣ񱩵籩ɱСۺΪ˵ȴôһ̡
֮аħӦϣõɱԷĻᡣСϴʧ籩֮󣬾ʱΧһڶԪ飬ס˶Է
С磬ҪɱңֵҲˣ｣֪ˣӹ˽٣ʶвĵ
вֵܣʹشˡ｣ԽǻţаħɻԽǿֲ֮Ԫ鶼
ͬʱ֮Уʱӿһɿ񱩵쫷Ϊһͷͷ˲佫Ԫ鶼˽ȥ
񱩵ԪзȥֱԪ鱾壬ʼһ˿˿Ļ֮аħĿƣ｣ԱĻᶼɥʧȥ
һоڵ֮Уһɼķ籩Ԫ󣬱ٴλعڣٴαΪһƬ
С·Ҳֻʣ˹ͷһ㣬Ŵ˿ҲЩһϢаħҿ磬һһҪݺݵĴһ١
꣬ûȥðգɱô֪ҪаħƯھڵ֮У
ٸˣСݺݵһбԴ֮󣬱Ǳž֮϶ȥ
аħСʧ֮Ҳ¶˸˵΢Ц֮󣬱Ҳֲסʱʶȥ
С缱ٵ죬֮УҲ֮ôһ˿ˣֻҪԼٰ֣ؾͻˡ
Сû˿ɣ˫ֽղȣþ̵ûвش꣬Ȱ˳ͬʱʱһ£ֻĵ˶ȥ
С˿ҲòУ˵˵ϣȻߣ˫ȴôģɫиˣбˣĲɣ

ͼڽʧ˽ǵҲٴεĻָԭ״֮УΨʣСǷһĴЦþƽϢ
СѵʱʱȴѾȥ˰ࡣСƯھ֮УѾľԪصĻָ£
С˫ۣԼ壬оԼƺÿһӱĽʵĵһ£ǳаħѪȥ
аħƯѪ֮УȥδָСȴе쳣аħ·ˣǾģСҲһʱ˵
ֵܣˡаħӣ֮Ѫ֮Ʈ
磬㡭㲻ǳ˰ɣС羪ȵĶаħҲ֮̽ѯʵ
ٺ٣أԪ飬öаħ佾˫ֲЦ
ǰɣ磬Ѫôˣģ㡭쿴棬ǡʲôСԣ֮ϸĲ̽Χʱɫף𾪵ָаħ
ʲôаħСģҲɵһʱתͷ
Ȼһ֮£ûκζɵɻĻͷС硣Ȼһͷ֮£˫۵ıһȭͷ


857 ɺ
ҽİ˾˲𰡣ӴľˡԪҲ£ЦѾĺǲǣСһͷʱݺݵаħıϣŭĴ
꣡һйͶӰģ㲻мҲͰˣҴӣҿѪˣúݰаħһԼıӶˣѪҲһ֣ʱҲŭ
Һݣͽкݣӽ첻ˣҾͲС磡Сǳһ֮Ƿĳаħȥ
ٴ򣬾ͱӻˣҪ֪ѾΪˡаħ֮󣬲ȵ
ҾˣѾƭӵĸ飬ӾһֵܣҪǵˣҸ˭ȥʺүС绰ϣһȭٴδ˹ȥаħ˴
˵ҲЦִȫоĻһ㣬һȭһȣĴ򶷡ﻹе˵Ĵս
С֮аħ󣬱㶼ſ˵ϣٶС˿֮аħʵ¾Ҿһ
꣬Ҫҽɶʵ˵ǾֻҪյ޵ԪԻָ˵ʵǶԷ̫ǿҲֻԶԶΧ۶ѡ㱻ԷںˣҲͻȥˣݺݵĳԪȥаħҲһ
ܽԪȥģСһѯаħ
ⱾǽˡҵɻһֱԪ飬ڶԷͷű֮ʱ¨ӣҲлɳõĽ롣аħҲĨ˰亹
ָԷΪһ̣С
ٺ٣һ𣬶ԷΪҿ϶ȥҲ˽䱸ȷʵĥˣȻ޲֪ҵʶԪһֱɻϣٵΣؼ֮ʱԷǿ̣Ҵӽĵȥġаħ˵ҲǾĶǡ
ȻأСٴʵ
Ȼ󰡣δѾ͵͵Ǳ룬һֱڸĥţҲΣһһڵءֻǵʱҲϾ̽Ͼ治ʱǿԱӰ졣Ԫļɻʵ㺵ĲٿأҲ֪мӰ죬ʶұСĵһһռ˼аħ·˵һ鶯ʮֵķḻ
ôΣյ£ѾҲǰңС֮ƣһҪٴδܵģ
꣬һжżȻòã˵ˣϷҪ棬⹫｣ҲǹŶеϺˣҪ˵ã¾ͳ©ˡ˵ɱ⹫｣ϴҵĹͿ󡣡аħҲƣһҵģ
㻹ûħ֮ĸԱɻ鲻ûɳɹԷڻ˵ӪƷˡСɷǺµĸ֪аħ
ˣѾĵĸëµģаħƲС
ʺүС籾ǿŭаħһ˵СҲ̲סһȭ˹ȥ
һ֮СҲ˲ʶվѯаħЩأ
֮ʣС뵽аħٶӦûôϵԼĪǹЩôöԸɣ
ȿȣϣʣһЩصļһ˵ЩһʧӰ٣ܱ˼춼ûӰҲô찡аħ֪С
˵ҵ϶뿪˾졣СѰ˼Ƭ̺󣬱֪С
｣ˣЩ϶ɲвǻָˣӻû޲˵һ٣ҲĳҪӻδȫָ϶ҪұͷаħСĵһ£ȻԼɼܣЩ
ɽڣС·ûаħһֹһ㣬֮ð
ǳɽڡ˲ھУ϶Լɽȥˡ
Ŷ⹫｣Ԫδãаħ֮ѯʵ
ȷ⣬ҽȫ˾ۼһһúûررǵģС˫۱Ѫ죬ɷĵ
һС㴩ԯף룬ǧţƵɨֻҪǹҵͽСȻû顣ͬаħ˵｣һ統κζСв
Сεÿ¸ıһ㣬֮ෲɵĸ棬µ·ٴε֮ͳΣı䲻ˣСҲ֪еĵʶԳۣΪΨһĴۡ
۵ɽ磬ض˹Ϊ۵۵֮Ϊɹٴķɣɽʱƹߣ綼ָ֮СŽ¶
ҵȲμۣ
۵ڣɽڵ֮ɽʱƹߣվУȺС絽СһŸ֮˱Ҿ
ɽĵһ죬λڴˣҲ治סСˣлвˣŵǰ˸ǿˣңɵң
С뷨Ӧù֮ˡңƷԼ쵼Сö࣬ʶʵߵңƹܱ߸
˻ΪʵͶСɽ˭Ҳ


858 򽣹һ
ԣǵ˵ͷ
񱾵ۻһδǾɽڡ´֮󣬱ҲλС֮ٴε
⡭
ԣʱɽ鵽òײЩơСŵһϳһ㣬ðҪλ֮˵˭
λصģְѾȥԺƹܺԼְ񼴿ɣµ۲֮ҲΡС֮
˼ȲĿ£С˳۴һСֱֱɹȥ
ɹСΪԼߵŮӣ⽨ľŴ󹬵Լ޶ӶûУɽۣôҲҪмӣʶŴֵĽ˾幬۵֮󡣶ɹСûٻ˼
ɹΧ֮ʥ޺ľΧأɹ⣬ʱ˯һͷ޴Ļ룬ΧΧһȺɹΧ󷨲еķΧΪۣɹνǷľۼءûôܽϾԵı޺šҪ֪ʵСǧ֮һҲɵۼ֮ϡ
ɵΪɱأ˭ó
Ȼ󣬻ϰ˰ٻȵéԺӣŮټĹ֮УȴòϰϾÿ˵ȷмһȴ䵭ٻȺõöࡣʶÿйŮʱʱһ𣬲Ƕһ
ˣ
ŮĹǰ֣Ӧ֮£ʱתͷС硣
С絽Ůһ䲻˵ӵС硣
ǡ
С״ǲѯʵɽ֮£Ů˴λǺüˡ
Ŵ磬ذٻȣС˹űԼһͷС
ѵסòϰôСɷǲѯʵ
ǺÿҲôûԻܾͣûаٻȺãȻǼ򵥵һСԺӡС֪С
ǡС˳Ůѯ
Ů·һ㣬˵㶼ʾͬС
ȿȣҲ룬СʶǵӶδһν֮ʶ˽˾ɹȻ޵֮ˣʲôӣҾôģǶסϺõطҲӺСæ͵
ͬɣҲ֪ҵȲںҲ֪һ⣬Ǿǲϲ㿴Űɣ֮Ҳ
ǺǣǺðɣɹǾԲϳģôҲСļҰԺҪˣǾͶסҪ˵סĵطûССεЦ
ѾలСȥݣϾԼԺ·ңԶɽ֮ԼԽԽλ᳤ɵһְ
۵ºСŮǰɽ綫ɽڶȥӹ｣һӴ˱ĳǳһ㣬ȥ֪ԼҵĳСۣɽ綼СΪǾЩʼɺͼǺޡ
ʵǰǿΪĸ֪ĵԴ뿪֮ɽ֮ˣŽأٲ⿪ɽš
գСһˣɽͼָʾɽɽ֮ǰޱȣưɽڣС統Ǹп֮
ɽڣ治ɽһڣ̬֮ɡСɽţвЩӵ
֮ԲɽڣĿľϣԷ֪ԼǺǵģҲҪɽ֪ʲô¡Լһͳɽ磬Ǹ߸ϵۣɽڲܻ᲻֪
䣡
СһȭɽŵĻڴϣ̶׵ı죬֮ڡ
˾˲ɽɽţһɽŵĽڵ֮СǰҲֻһɽơ
ȻӶԴǰľеޱȵ𾪣ԼְλǿɽţݵԼκεĹ˼ɣӲͷƤҲǰʡ
С翴һ۶Էû˵ٴһȭȭݺݵ˽ϡÿÿһȭͷ㷢ȭͷ֮ǰ˸֮⣬ÿһνƣƺ֣ڴȥɽڵĻɽڴ󣬿϶Ǽֲ˶ˡ
ȻɽţƬɽǰۼ˲ٵӣиɽڵĸ߲㳤
㡭С磡
һ걲ߵߣ˴˿ҽ֮˺󣬶ʱ㶵˵
ħС硭
ڵԣʱŵĺ
Ȼ֪С磬Ǿ׼ǹҶ˼꣬ζܰɣСŵĥԼģɽڣҲЩڡ
򽣹һ󣡡
ɽڣʱĴһ
С֮⣬ҲһȻδʲô򽣹һƺͼİԵСȴûֹͣɽŵ󷨣ɽڣȴʼΧɽڵĵ
ÿжһѱ˳γһ漫ԲͣԾʹԲεĴиǳһ޴ɽƣˣۣνĹһ¾Ǽ˵㼯ĵɽϣ˳Ŀֲһ
ȻСҲûԼ粼õдҲ֮Ƶͬ㣬ɽ籾ԴҲɴ˶˶֪ȥúôȻﵽΪɵִ۷
Ϊ׵ɽڣȻҲǹϵļ壬֪ƵҲΪ棬˳ֽ㼯ҲСӡ


859 Īףһ
ȻԵĲ֮ͨˣС硣𼶱ɽ޵еĴڣ򽣵ƣСҲֻǸ̾ѡ
䣡
ɽڵĻɽھСķӿĺʱ߽ȥ
ƽһ̣򽣹һĵľ޴ɽƺҲ򽣵ʱһŻϢĽֱС
С·²⵽ֻҪԼƽ⻤ɽǿ̣ǶԷԼ֮ʱһ㣬ҲǲŲæҲʱһ
˽һԼڳ˶İǵչ｣ɱСǱ񽣡ΪλСУȻͲˡֻ˽ƺѾ仯ǰǰ㣬ɽ֮˸ĸоǣ˽ЩϤζ
򽣹һôǿСʧСĴѯ֮㽫е˳ԼĽ

ͻȻ˱֮Уʱðһһжʱסȥ
ʣ
˴˿жʱðΪ²⣬Ȿǽʹ｣棬ѵӡ˽ʵʶԪ
Ȼһжˣٲ񽣵ķ룬򽣹һǿʱ񽣣ĥķ顣
ǿɱԼĽ涼ԼСС˿ȻʧԭأȴƮɽڡԼڵɽԼĽ湫｣Сϣġ
һڽ£һԼĺУǺεȵķ̡
С磬ȻԴ˿һŭ𣬵ˣҲ޷գԶ
Ǹҿ˳ϷСҲһǱҵϷ򵥵öˡ˿ǿʼڰɣΪǴ򿪡С֮γڴ֮УһħǣΧĮĵ
ɱΪ汨𣡡һȣ
ҪˣڣǾǽ˵ϧ췣٣˶ȥСֲֳȣϵĻԪʼԼģΧһ
ͬʱ֮У֪ΪΣͻȻðǧӰижֻӴޣ˾ͷ˺ҧÿÿһߺüˡ
ɱ׷ѪĴɱ
ʵǰϣС粻ʲôµķ棬һħ۵ĳ֮£׵Ŀʼɱɽڵĵӡ֮ǰκ˶ûз֮һ
Ƭ֮࣬ɽڣѪɺӣһƬ档ĩʱСƮɵУвϵķųԼʾף׵Ľɽڻ
֮йС磬Ϊûԣɱ˶ˣС΢΢һЦشزʣﵱݹ˲ҲˣңֹҲҪĨɱ
зʣѵ㲻ڣСԻҪڣϾǼ󡣵ǻ˵ģֻø޹֮ǲо仰Ҳ˭ôȻѡңҾˡնȲǣȥֻء
ȻЩǺ󻰡
ɽڴɽ֮޽ڿԡ֮СӴʧɽ֮У˼СӰ
죬ң
С뿪ɽ֮󣬱ң֮УҲ֪ʡԼĸȻȥҲ֪С֮ʶСһаš
Сصң񹬺󣬱ҲûгС֮У˼һ⣬ǾǸλٵڵҿԵһʷֵַ֮ݻСͱȻҪҲСԼȥ֮ǰӦһ¡
ĸеֻ֪Կһ㣬ǲֻҪиǿҲôһ綼вٴˣСܷĵ¡ȻԼʲôӢۣԼŴԼʹ±治ܣҲӰ졣
֮֮УСҲĸϢ֮Ҳ֮ͷ˳֮С
飡
С˫ۣʱһϣ˽ǹǽʼСΪģռ·𶼿ʼһ㡣
С֮ԽĽ°꣬˾ԼԶ֮⣬һ㣬ǾĪĻеʮֵѹ֡ѹֵԼԺЩٶۡ
״ǱϢŵʱСҲֹƵĸоֻøǿٵң񹬵֮С㰲ңڣһ˶Ĺһ˷
ôˣΪʲôָоԽԽǿңѵôСԺ֮˼ģô⡣
˵ѱСκιСֻܽΪֵƫϾʱҲˡ
С˼յĽ㺣ԼЩõĽѹ취ǻصٻȣŮȥ
СҪң񹬣һʱǰС˼ΪİԼδʶȲпڡ
˼С֮Ҿһ£е𣬲μ졣
ŶȲź죬ôСԣ֮ѯʵ
ԼͬĸŶȥҵ죬ʱж֮ѯʵ
ǺǣⲢһ֮ɣС΢Ц


860 Īף
ǰձ֣ҲߵģҲ֪ҵѾأȥҲǸ취һƲס磬ʱġΪǰѯˣǺʱȥ硣Ե
ʸ˵֮ͨ·ͨš߱ɶȻϵ֮һ֮һкüǧ£˵ЩǷЩ磿СȥЩ飬ؼĻȿƺõԼ
ˣҵȽ֪ǽ𶦵ĴˡͨŴ£ʶҵ֪Ƿͨ磿֮ٴѯʵ
ǺǣһȦʵ֪ǷͨţͨǷȥԲԣС翴һʵԵ
²ǻʵֻҲҵеһδ֪Ҫ֪ҵѹãÿϣиȷĴ𰸡ҲٶȦӣʵĸ֪С
Ȳ˵㣬ո޵֮ʱ֪ôһ죿Сתѯʵ
⡭
ԣʱ
Ǻǣ޵˭ȷδһﶼڱ仯˭ȫƿأǷܿͨţҲһδִ̫š˵ڣôһнҲһн˳ӦȻɣС֮΢Цָ
лָ㣬ˣֻҶһ䣬ԴжٰգһȻ̬֮ѯʵ
ӦûɣС󣬻شֻԼҲδʲôͨţȻԼйأӦòǺѣҲСǵ뷨
¸ˣһָ㣬Ҳ֪ģԸο̬ٴιҾ󣬱֮˳ң񹬡
С翴ȥЩЦ֮ʧңС
һңСʱסؿһɼܵѹȻ̧ͷʣƬճѪɫɷ
⡭ף
С粻֪ΪΣжʱðôһ仰Ԥʾʲô⵹С粻ܲ͸ģ״ȴӰ쵽֮Լйء
Сңһ֮󣬱֮תһԼ֮غС㽫ΧһεĽƺ󣬱Ǳ˾֮С
ôˣСһٻ֮УӭıС˿ɫЩ԰ף֪֮ΪΣһɲõԤʱʱǣͷС״ǵ
Լ˿ҲԼͬһ㣬󣬼С״еʮֵĲͷҲֹƵĸо
Ǻǣʲô°ⲻһǺúõôڣ˭ܶвСǿ΢ЦһԼȻǹɾĵĳʹ֮УΪλԼֻǼŮǣʶŽ͵
о仰֪ýǲýסС֮ԥƬ̣֮
ǰѵвܽô쵽СһֵŽС
ɼǵãϻ֮ʱ״ʱͬһޣԴԺһֱеҽоǿң˵Ȼͳɽ磬в֮˵ָֻоЩԡ֪˵Щ£Ǽޣڵǣ˵˳
ãѵҲĸо˿վСߵıԼԣʱԼͬͬѯʵ
Ȼ˻һ˲໥ĿԼӶԷ֮УĪľȣһ˸оҲпˣŮˣȻ⣬ʶŮС磬ϣܵõ𰸡
Ǻǣ˵ôģʲô°ˣҪˣЩҾͱˣһֱǺòá˵ˣǲǺþδܰܰˣСŮ䵣ǵɫԼֺγ˸оԼԼӵǣǿɲСϣģʶתƻ⣬һƦ̬֮ааŮ
Ů飬С֮£ֻöԵӶڲ֣СԼİٻȣʲô˾ӣ
ԭ飬СôаһϹ㣬ŮʱЩЦֺǵС磬ȴСֵġԺ֮ڵŮ죬Ҳ붼˳
ѵλӶˣǽգٺ٣ҾҪˣСŮڣ˴ֺааЦ
ѽˣСаˣܣ̼С˿һɫ񣬲ɵͼӴװĴȵ
ӴǣӸ˵аǺãҾа㿴ȻЦˣС绰ϣ̶ȥ
ңһҲȵ
ȻҲһС磬ûС˱㱻ݺݵĴ˺üʮԶ˶ſ˻ϣվЩվ
⡭
̿˿С磬п˿Լ˫֡ôҲţԼδɵʵһƻʵС磬˵ʵھڣС޵еĴڣȻСڿЦ
Ů״Ҳ֪϶СϷ˭ҪǴ˿̸ȥӽС磬³֪϶ǱС統˵
ǣŮǣСſڻϣ춼û·汻һƸһ㡣֮£ŮСȥǰͷģĪ

΢΢С磬ʱС˿ɫӵĲ԰ףҲǵһθоС˿˵û


861 Ǵ
С磬㲻ڸǿЦİɣ̴սСһҲһС̬֮ˣ·ﲻŵŮ
Сڵ˯գȴΪȫѹ˶ðħ˫һѪɫ񣬼ɻĶʡ
ŮСߣ״ʱϲ־ϲСȴСģü
ôѪɫģСߣ˿Լֱۣʶѯʵ
⡭
Ů̧ͷٻϵ죬һֱεɫʲôʱˣ
ôˣɫİԣɵɻǴ˿С˫۳Ѫ˳ģɫС翴춼Ѫɫġ
Ŷûʲô
С绺Ů䵣ǵӣ֮΢Ц
ɣ
ʱҲǵĺһ
ǺǣˣûʲôҶϢȥɣСٴ΢ЦʾԼûµ
Ȼ˿Сħӿ˫Ѫ죬ҲЩû¡СȻҲע⵽ı仯ʶ˵⣬Ҫչˡ
˵أŴ϶ˡС˳
޴󰭣Ϊ֮£ҲɲżֻҵȵġҲһҰԸ񣬵ǵ
ˣȥϢɣ˴αչؿʱԹ㣬ǳЩǿɲܹҡСٴΰοŮ
ԴСͼбչصϰߣС翴չǾʱ䣬֮չʱ仹ŮϾΪ²չҲż
Сվڰٻȵһɽϣңʡ˵жෳ꣬ƬѪԼҰ֮С֮Ѫɫ϶ԼģԼ˾ڣҲ֮ȥ
ģ϶ᡭСҧҧЩߺ޵ĵ
ϣСٴγĬ˫ֱֱעʡ

ĺСȴûжֱСߣСʱСŻȻһ㡣
ôˣСЩȵĵ
£ȴ˵ǲˣЩԹѯʵ
ǺǣôأҰǻأС縧Ľĵ
ǣоĪĵ֮ɫΪȴ֪أ֪ˣҸӵô˵˵ţᶼ
ҵĺޣ޹Сæ۽ǵˮȥ§
̳ĬһС̾˿СǺ˻ǻˣ
ôͻȻ£㵱ȻǺˡҾãö֪ԣֹס˿ǲ̧ͷС
Ǵˣ
СĶͷЩС
ǴʲôǴˣʲô˿СЩȣ·ᵽ£ɷʹһ㣬ȻǼص顣
ڻˣͻӦڼΪߣͻ⵽ǴҾ͸ӦǴ١Сٴ̧ͷңѪʵ
ôǸĺˣΪλ⵽ǴǲϹˣҲ·ԣҲɵöһ£æ§סС
ǲǺˣԼȻǰصĹƽۣѾڼ˶ӵˡɱ˲ˣҲˡǺı˭ȨţǶҰˡС֮
ģɱЩɥĻˣӦǻ²ǣô뻵˵Уǲ㵵ĵ
ǺǣСʲôˣѵǴزʣﵱݹСΪǴΣܿȥС縧㷢ŵİο
˵˵ıչأҪȥǴôҪȥ˺òãԺһֱٻڣĶȥˣҲκΣֻҪڷߣ͸еĪҸˡԵ
Ϊ켫Ĳϣ˺ء񲢷Ҳ㿪ǴҸͶ㲻ˡ㿴ʣӦεգƮŶơҵһƬѪɫھڣǾ⣬ˡСʵĸ֪
ôУǴˣһȥһ㡭㲻£뵽ĪǴĪĺģֶЩҪСʲô£Լܶ档
ǴԵһˣǸӦġҲҶ֪Ī֪֮ˡֻǡС˵ȴҲ˵ˡѹ֣ȫѣǴԼùôҪһԼ˵Ǵ֮£ô죿һһԼϲ˶Լܸ¡
ûֻǣԶûֻǣһûµġ§סСȣٴμӴ󣬷·ϣԶҪſһֱĵϡ

˽ӵƬ̣ʱС˿ʼñؿڵ¶һֱ½̧ͷС磬˿СһѪɫԽĲ԰˫ҲЩնѪɫͬʱСҲʼ
ˣˣСĬƬ̣תͷʣĵ
˴㣿׼ȥɽ§סС粻ţ֮״СٲȻͼһ㣬ȥǴ³ֱԽܡ


862 »
ˣɲСӻǲӡȻˣҲͲӱˣңһ¿ҲתҴǵģСƿǴҪǻǣԼɲԭԼ
ߣٻǴһ㣬񲻻˰ٻȣʶС˼һһûµģΪǣһģ
һСͻȻô˷Ϥƺ˵һȻǴݲԼ룬ʶʧǰ

˿ҲЩŵ˫ȷɫҲЩ԰ס飬ԭ˵Ŀֲ˵جģԼһʱܵ˳ڵأʴ󺰵
СĺʹΣǴȻ٣ԼԼǣˡ
һ˾Сʱվ˾ߣңѪɫʣķ·
ǴǴɣӿжƶ񲻷֣ôģСʣЩߺ޵ĵ
·С˿̿Ļһ㣬ѪɫʶʱʼγһУϵתһƬƬѪɫ⣬·Ѫһ㣬ʼСߣΧ

һ⣬СоһȼһʹԼ񿰱˵ƺһ㶼ûеֿԼҲʹĺ⣬˵İԵ
һСȫʧȥκεĵֿ˶ſ˵ϡʶʱһѪɫСȥ
ѪɫһΪ֮ɫôһɿֲĻ綼ˡ
䣡
ſڵصС磬ʱ÷飬ǶʱսѪ֮С

ͻȻһӰֳȴһһУʱֵĴ󺰵
С˿һڣ˿̵ŮӣȻᾪ֮Ůδ˵Ӱڼǧǰ
ҴҶŮӣǴããľŮһɫ³ȹĿ㣬վǷ·һĻе˶˵Ľˡһͷںڵ㷢ٲһ㣬ƮڷСһ˫Ĵ۾ȻЩģһ˿˿շתСɵС֮ǿС죬ϹӼ򦣬Ȼ˵ľ¡ȹг˵ģֻǴ˾Ůڲã֮£˵·磬һԴ
ôôŮ˿̴ſı֮ЩƯڰ֮УСʧĵط㶵ĳմš
ؼ䣬СϢȻȫʧ֮״Ψг׵Ļ𣬲ŻˡζţСӴ˱Զʧ֮УֻصĻᶼûС
ѵδȴѽҵ֮ǣôȥʮ˶ͣôңȴߵ˴æǰ㣬ȴҶȥŮЩ˸Уò˻ƣ䲻֮СкνӴСȥŮȴʹࡣ
֮󣬾ŮҲû˵ΨһˣƯڰաв֪Լ룬ֻһһǶһϧˣɾŮĬĬأþòȥ
£ָǧꡣ޵֮ˣʱ䣬ѰǲǸĿֻ꣬ͬ٣ǲſңΪʶŻ٣ԴݻЩΪߡҪֿ٣ͱ㹻ΪʵԷ⡣ǲãҲΨб÷ǣ
вߣɢȥɢɣɢҲѲоÿǧһ١ʱǱƣһζɽٵǰߵֱžŴΪֹ
޵ޣһЩоԻܵ١ǴȴͬݣҪ׵Ļ𡣹ƣǴߣɡϾ𷣣ΪزʣﵱݹԣҪ㵽
ɱĻۣС粽صĳͷȻɱݣǺôҲ죬ǣ޹֮ˡ罣ˣɽɽڵЩӻԣССɽɣǺףϾܶɽٳɹ޼ʶɽǣ֮࣬Ǵĳͷ
С翴նݳǼ˵Ķӡһ˷ףɥţǾζδҲƵк޹֮ˡΪأΪ˸˸õĻţԼһȥеͷΣ
ȻСҲ˽һ档̤żĿģҲϣԼгɣøԼܼҲᣬӵŮɹһʵⱾǼΪ˵ɵķ˼룬κηӣԺ֮ôһԼܷݵأң䡣
Ȼ̤֮С֪ԶԶûԼļ򵥡зҲйأҲм˵ͳΡһ磬ܵǣƣ֮˵ңˣܿһ󣬵ǴʷʹС磬ȴ޷˵İţ̤һ֮·
αٵһ̣СȷԼһջһ仰Ҳģһ㶼ûкڡ
֪йߣмϸĵǺеǣܵظйٵˣֻأʮ˲ܿࡣֻߣжϡֻȴֻأ±ӲΪˡ֮ߣµʹĥҲȻϾݣˣͱͷ


863 ظ
ܵظλھۺ֮ϡ֮˵֮ϣҲԵܵظǳ֮СΪظΪνƽ⡣ܵظڣ֮ʮΪףƹܵظ
ʮҲһְνʱƣ֮Ҳϵıáʮ˲λܵظˣȴܵظķΧǺδҲ޷֪Ͼʮ˲ߣкܹ

⣬һʱҴҸڵʹĽк
ʱڣڷڰ޳ҲһվšԼڰ޳εĹڽ֮£ҲӦ֮ܵظ֮µĴҲֻпǰĽԼľĥˡ
󵨹䣬ڣ˵Ĵ´С޳ŵӣɵôǳ
μμ޳λˣСĲ֪أǣǡ䱻޳һǳ⣬Щ侲ɼԼڰ޳òԼɵٴξ
ʲô˵˷æûʲôʱ˹ĥġ޳𣬵Ź
˿ҲһţʶҲʲô˵ĻŲѡ
ǣС˵ǰǼѲӵظԵȴͻȻˡæͷʵĸ֪
ߣ䣬Īӻˣڵظĸǹ»Ұǿǳе£¹˵ĻŲô͵СԺҲصιһְҲա޳ԣúЦΪܵظ֮ȴŵ˵ùȥǿֲΣڵظ֮ڣ͵ܡ
ġҵȼǹĿ֮⣬ȫðſֲϢҵ鿴ܡһ䵨ӽϴǰȥ鿴ûոսӽͶʱʧˡ佫ϸ˵
⡭
֮ڰ޳ԣɵһ㶡
СĪ񾭳⣬ɣ޳ٴκǳ
СһС䣬ڷǸСһҲҰæһ߿ͷһ߽͵
֮£ȻòࡣҲϣҲе£ȥɣԣҲЩΣʶվ
֮ڰ޳ʹڹĴ£˵ĵظԵȻڶĹŵĿǰ
˼ݵ
޳ʱȵ
ڹԣʱɢ˿һһڵϣݼˡ
ûлӦ˫ȴǰ֮һ¹ƮС΢ЩԶԷģҲоԷϢ
ȻΪˣŸӵ꣬һظ֮˵Ǿʵһ㣬οɴǰĹ꣬ȴΪ͸˵ùȥ̵˵ǾǶԷ·Լǹһ㡣
Ϊ˲֮࣬ڰ޳ˣǽӽĹǾֻʮ֮ңԷģǼģ֮ڰ޳ʵжܵظڹ֪ģԷǶԷǺεȵ죿
Ϊ˵ΨпȥȻ´˿̾Ҳһ֮ң޷Էģ
ɹ˫ۣҲΨжһǾǶԷǹĳһڵĸ֣ʵԶԶԼ֮ϣݵԼաǾǴ»ҰǲܵظĹϽҲ˵Ը߲ĵط֮ܵظ߲ĵطڤڤ⣬Ǿʮ˲Ĺ»ꡣ
ӱжϣһԿųϾԷûڤϢҲʵ壬ʶˣꡣ˿̾Щɻˣʮ˲ĶλܵܵظĹϽ
ڴжˣ޷ȷʵ飬ʶתѯſһԵڹ
ҵȲ˵ҵȺǰѲӣϾܵظıԵٳֹꡣ״˹ƺڴȻˡƮȥһֱӣҵץһͷ֮æӦ
Ŷԣ򵥵ĻӦһ䡣ȴ˺ڰ޳
ڰ޳ﲻ˼ֻǴ˿Ҳ̽ԷģԷʲôûи壬֮˿̻Ҫ졣ʶ˿̵񣬶εҡҡͷԴӽ޳һְҵҲ鿴е¼ֻܵظڣδֹƵԷģԷ·һֱһ״̬ĪǶԷڤڤ
ǷڤʱҲжϡڣҲ޼д˵ĺۼǱ׵ġûмߣҲǾͲҵȿԹܵķΧҲεĻӦ
񣬾ڴ˶Ӳô޳֮Ե
޳ܹô͸ģǹκεˣ޳ЩЦĵ
Ȼ޳䣬ΧţǹΪģܱ߶ʼγһУʼۼ
⡭
ڹ״ֱֱ㶡Լڰ޳Ǿ㶵Ĳ֪롣״ǾǹҪˡ
ǣ龰ڹˡ
һΪģмٵת֮ԭΪҪ֮࣬ȴû֮Уʱһİɫ֮Ĵɢȥ


864 ǣһ
ըģֲ֮˶˱ǧ֮⣬ȴԾɸܵõǿֲϢ˾£ظܵˡ
ˣ⡭Ƿô޳˿Щǲѯߵ޳ҲûмƽʱҲ״̬ܵϴȴ֮Щһ岻һģҲԼ֪ķΧ
Ȼɢ·Ȼȥһ㡣͸ɻˣܵظ֮УԼʵߣʮ޽׷Լ֮󣬿˭ʵܷ˵ˣҲûиԼôһ˰
ҾöӦòǣҪֱʮ˲ġ챾뽫ܵظУأԷʵֱ̫ʮ˲ȥˡ޳֮
жҹ磬֮ѯ֮˵ɣʱҲ˵壬ʶתȥյıʣ϶ûô򵥡꣬ܵظɫظ⼫пһԤס
Ȼȥڰ޳Χ̽ԴӴǰ֮ΧЩĺۼ֮⣬ȴһ糣Ǹûзһ
˵޳ɽȻãɵ۶֪ĸҪȥѯ˭޳˿˫֣ɷĵѯʵ
ǻ˵Ȼڤʾȥ˰޳Ҳ̽޹׼ȥ˳
˵ڤ羿ɶطǷ緲˿ɽǰ㣿޳ɷǺѯʵ
֪ǲǣǾͺúð£ȡõڤʯһ֮㺦²֪ڤΡ޳߱˵
ˣһ䣬Ͼ޹俴ǹĹꡣ˵ˣҲûȷ֪ͨʶΪ˵ظԶһɰ
İʣû˿תһƬɽؽ£ʱһԼӰ飬ڲϵǰС
ϸһޱ飬أòֽŶǿݲ԰ޱȡÿ˶һͽ˳ǰ֮󣬼ĲϵǰСǰеĶ̫̫ʶҲǺ˴ӣĩġ
¡
ɫʣʱһͬʱʳһѺۣһһӰʱ˶֮С
ʹ˿ͻȻȴ˿ûӰ飬˾ͷ·ûпһ㣬ɲϵǰС
֮ˣ˿Ȼſһɽϡ֮˹ӰߣϸĲ̽һŸ֮ϣȻдһ˶ġ֡յּЩ˼飬·һһ㡣һһɢīɫâƤޣƤ޷·һһ㣬ɷǿֲ
ʹ⡭Ƥ޵ĹʱѯŵĹȻ֮ˣûǰĸ֪Ǵ˹ȴͻȻ£֮Ȼ
ʹ˿Ҳʼеһӣһһ֮Ҳûз˵κϣҲǼڵء
ҪɣǴȥ֪ʹ֮
Ƥ޵ĹԣӳƤޣ뽫֮ߡȻƤ޸£ڼӲʯͷ֮һ㣬ƤƺҲǼ֮ӴԷ֮Ϣ
ͷôˣʹ˿һȵסɵѯʵ
⡭һûлǣԣ·ѹ֮ش
ɶ˵һûлǣ㿴˰ɣʹԣ㽫еĵȥ
㿴ϲЦ֮ô֪ظؾΪǰ꣬ϾȻûǣ˵⡭⾿ʲôЩãȻĵ
ܣܣûǣֺԻ۳ɹ֮˵ʹʱ֮ٴ֮ǰϸ̽Է֮󣬵ʹҲɵþס
ſڵϵ꣬ĵȷȷûǡҲ˵ⲻǹһʬ壬û塣
ʹô죿ǿȥеģɺʬȥаó˿̵ʹҲˣ֮гһ߻ʬ壬Ǻεȹ죬ʶѯʵ
ʹѰ˼Ƭ֮󣬱վŹ²򵥣ǻȽȥ˵ɡ
ǰ棬ĳһƳǱĵطǴ˳ǱأǾǳ˳¥֮⣬Ϳһ֪¥ǳţ¥֮ǳڡǱĶأû֮ء಻ϵĶֻǰУȴûм˺ˡ°ٶȲǰУ֮ĳ¥ֻɶˣ
¥ڣ֮һ緲Ĺһ㡣֮ϣ֮һһ㣬ëʣϵһƾɵıдʲôһһ꣬Էĵһʣ˳ͿԼǰˡнĹ꣬Ҫо˴ټǰ
ʹ֮һ¥㾶ֱǰ¥ȥҪݼģƹʮ˲ĵһ
¥ڻһӰվСһ½ɴһ˫Ĵ۾ϵ˸̹⡣һվһߣʹǰɵõ˻ʲôݼڤ̣
ڤ̣
ʹ֮ͷԣɵһ㶡֮ƺһ㣬ʱ˫˫˴ڣҲԼͬμڤʹߴˣ
ɣ
֮Ϊڤ֮ˣĮȴǺѡȻüΣȻһŮԡ


865 ǣ
лڤ̴ˣ
ʹ֮ͷõһ㣬ʱվҲó˶߼Ϊη塣Ҳ֪Ϊεһڹ֮ˡ
һڣкûУһ֮ѯʵ
ˣల£Ļ궼һһǰСʹæظҲָԼĹְûгֲ
Ŷ
һԣȴǹĿڤ̣򵥵Ļش·شǻظڤһ㡣
ڤԣ֮Ѱ˼ȴδ˵

ͷʱȴʱ
ʲô˵ڤ㿴Źͷȥ
ͷ˿̱ڤ˫ֲĴ۾üǷӶЩ䲻˵ϡ
ĥĥʲôʲôͿ㱨ڤ̡һ״ɵúǳ
ͷô˿ֱð亹ɵüæӦǡǣ·ʵ˳ǾҪس֮ʱҸʹһ£
ʹ߼ͷᵽԼǰָһشһల£ᵽ£ȻûаãΪ˱ܵͷͷδ˵꣬ӿڵڤ̴ˣһˣġҵȾͽӽڣȴͻȻһ㣬¸ҵΪµĹ꣬ȴûⶫȻһǵʬ塣۵ֻչ겻ʬ壬ԴҵȾͺˡ
⡭һԣЩ
ڤԣȴûʬ壬Ȼ˵֮УǺεȵľ棬֮㶢Ȼȹ֮£ʬģ
ڡ¥£ͷæش
ڤһ¥ȥ
һڤ¥ȥߵǰСһ˵⾿ôһ£
ˣҵҲһͷˮⲻͽʬɴ鿴ʹ֮Ӧ
ߣҲǲ֪ڤ̵Ϊˣòײдãڤ̴Ҳȥǵã鷳Ūʬһߵĺǳ˵Ȼڤ̴˼ȻڣʶҲûж˵Ҳæ¥ȥ
ͷｫ˵˵Ҳ϶ڿòһ׼ֻᱻˣʹ߼ڤԼһ¥ȥƹͷԹָ
ҡ
ͷ˿ҲԼǻˣˣҲûʲô˵ˡ
ңʲô¥ȥʹߵ˹ͷһۣҲæ¥ȥ
ͷԼţҲͷԵĽȥ
ʹ߸ͷʬ壬ͷ˳¥ı߽ϡڤһ¥㿴Ǿʬ߽һ˫۲ɵ
ںڵĳͷɷ羫ĵһ㣬ô˿̹ġ⻬䲻Ǻܸߴ󣬵Ҳһ˲ţ֮£͸һʱĸо˾ʬ壬ȥ޶ȻȻڣòȴ˿ûκˣҪǶԹ꼫ΪϤգһΪĳȻ˯һ㡣
֮ĵһҲ̽ϵʬȻҲ֮ڤһĲ죬⵱治˼飬֮оȻðʬȻһ֮̽ڤ̸룬ŵʬ֮󣬵һЩ
ڤ̣⡭ʬ࣬ЩԾһָ֮ŵϵʬ

ڤԣ·𱻺һ㣬˫ָ֮֮ɫʶʬȥ֮̽£ʱҲΪ
˾ʬ壬Ȼû꣬๦ڣҲ˵ûǣһٶСǣҪ˵ֲˣҲ˵ȥҪ֪֮еԼػ꣬ƹĻڡû˴˶꣬ûԪһ㣬ΪλУ
Ҫʱɢ룬ʱǺɢˣҪҩȥֹɢǺɢ˾׹˵ľֶԳ֮ΪǣһΪ꣬Ϊػ꣬Ϊꡣߣһ壬ۣΪΪ࣬ΪΪӢ
ΪΪǵУָ֮СΪػΪΪ۶ΪΪǣΪΪǣӢΪΪǡ
굱Уض곣⣬Ψס겢סǺǣӦӲֿ֮ϡʵǣʵϾǲ˵λͷ»Ѩ֮ϵ߸֣߸ڶ֣ü֣ں֣ϣͬʱ˫ĺ˫ֳ֣֣Ӣں֡ͬơֳΪ˻꣬ɫꡣǴӴס̥ġס̥֮󣬽ֲ߸֮ϡγ˵ǡΪ˵У֮֮ɢҲȥԴ˸ա
˵꣬͸е˼룬ǻۡ͸ǺǣжͨӢǿΨһǣΪǵġ˵߸֮ϡ
ǵϵΪУҲΪǣڲ۶֮뾫Ӣ֮֮ⲿ֮ػ֮ۺϣꡣͬʱϣεˡ˵ضϣĺûǿ˵֧꣬ض꣬˷ʢ˥ζΣϣ򹹳塣
գʵࡣ˵ĺû˵ǷϻԼǿȥԼѹǵǵҲز˱رΪǿˡʹ˲òȥԼ֮ǵǱصϡ˾ͻֵǿ˵ĸ񣬴˵ߣвڳɹ


866 Ĺڤ
֦֮Ҷǲꡣضľۺϲˣսʱֳַعء⣬ػĹ֮γɵӰӡԵػֳΪӰꡣ޹ⲻӰӰࡣ
Ϊ͵ػԻҲɴڣ˵͵ػҲΪ⻯ҲԪ
ʧȥԼػ꣬ҲʧȥԪֺ֮֮Լٹܣڤ̵ϸ֮̽£ִ˾ʬȷʵ⣬֮еࡣ
ڤɷǺĶŴ˾ʬ壬Ժ֮Щ룬Ǵ˻Żʲôݣӵ࣬ΪʵǲǺݣڤƺܸоˣǰȻȤ
һǲ֪˿ڤ̵Ժʲôֻǿڤ̳ĬʶҲͲҳֺµվһߡʮ˲֪ڤ̱ڤѲʹߣҲڤʮ˲ΪʵҲ˵ܵδְѲʮ˲ߣ䱳ȻҲǿڤҲأδ˼òΡҲ˵߶ڤУ³ǲҲ̶á
ڤ̵ĳƺҲǴеʮ˲˳ƺǷʵҲ޷֤Ͼȥڤ粻ô׵£ڴ˵ʵǼҫˣûʵҲȥڤġ
Ҳڤ̷ͻģڤ̵У³ҲǲҲ̶áʶڤʮ˲֮ڤĺųƣڤҲǹ˿ĵ
ȿȣ
ڤվﶢʬһֱһҲеЩ֮ʶɿĬ
ڤ̴ˣʱͬСɣϾڵ֮Уһ߻ʬ壬ʬЩС֮ǲǸصĵһ˵ˣڤ̴˴ǰҲΪڤ緢䣬ʮ˲Ѳôغϣʬ׻ǹؼˡһ֮ڷ
һɿȣͽڤ̴ӻ֮صʵ֮Сɵøе˼ΣмΪ顣ֻɴǱŵһʶҲ˲㺣תĲҲ롣һ£ǱߵĻû
⡭
һԣɵһ㶣֪ڤ̴˿ʲô˼ֻڤʻҲòأʶʮ˲ΧھڤĹϽǵ޻֮˵ҲŲǸ£ǻȴδ
Ŷ
ڤ˫һûд˿ļ򵥵ĻӦһ֮˳ֿ˵ϵʬ·ʲôһ㣬ٴתͷŵһ·ͬСɣһлҪϸ飬ʬҾȴˣʲô·֣ͨҡ
ǣҪ·֣һһʱͨڤ̴ˣһʬʲôĻȻܳڣ³֪ڤĸҹģҪˣһ˻ʶ
ڤҲûٶ˵ʲôٴοһ۵ϵʬ壬֮֮ʬ嶼ʧ˳¥߽ǡ
ڤȻȥһʱһ֮תͷµСûǲǣҪȥ
ˣҵվڴ˵أΪһڤ̴Ҫ͡ʹæȥе
ͣ͸ƨˣõôһĺǳ
һѰ˼Ƭ̣ߵԱߣСľ֮£򲻿ɴҴҲʹ˸գҪ¡
ʹæĵ˵ͷǹͷȴͷԵðһ仰ڤ̴˲˵Ҫϸȥ£˵һϢͨڤ̴ô
ͷͷôôһµĹһϣתȥڱһĨа۹ʱ˸һ£ʶҲ
ʹ߼ȥʱǳͷѵǵһ쵱ô˵˼Ѿˣǽ֮£ȨһжûзҲûзʲôʬ壬ûУ

ͷ·һ㣬ʶҲἰ
ǲãʹ֮ͷ»¹ʤΣǰεȴӴ䣬·Զʧʮ˲
Ҳ֤һ仰ҲֻˣŲй¶ܡ
һΣڵĳһֹҲǼ䲻£һôһܻصܵظֻصĻᣬֻʵˣǰڤҲûпܣЩÿճʮ˲ÿĿ̡ȻһΣЩˡ
ڤʮ˲زѣҪôͳһ֮УҪôʧӰһ㡣ڤҲʱĵǰȥĳһΣҲ֪ڤ̵ȥҲû˸ȥѲڤ
ʮ˲֮ʮһΪɽ̵ǰ˵ؽܳͷǵҲȴˣÿڵɽߣĵʱĽƤһעܵĲʹһȥֻظĸٴνܳͷֻҪʱ䲻ظųͷ
겻壬ʶ䲻ʧȥÿյļ䶼ᱣʶ㸴ˣ֪ʹࡣ
ɽ֮ûκζߵˣҲйǰȥɽɽȴ֮һεĵݣõƬһӣȻªȴҲֵ̾һƬƬƬŲļΪ룬γ˹⻪һɫĺһ㡣


867 
ڣһһһ
ڤ̾ͰϣŴƽɵǾʬ塣֮£ڤо΢¶ȡʮ˲Ǻεȵľ档
Ƿ䣬ʲôӵİȥһ˵ûˣҲû˭ǰӽڤ̴˿˵ֱ֮Ǳ˸һ㣬ŵ㽿
˭֪Įڤ̣֮ڤĿֲ֮ƣȻôһ档ؾ˵ȥҲûŵ
ֻʬ岻˵ƽ˯һ㡣
Ǳ뿪˽Сôã㿴ǻ˰Ϊʲôʮ˲֮أҪֻ֪ˣ֮֮ˣŻѵôڤ˵
ڤ磬δ֮ˣں棬Žʬ˻񵱱һ㿴
ףԣʬӦڷ丯ֻˡȻʬ׶ʮ˲ȥˣڷȻ᳤õĴһˣȻɢʶĹޡȻʬ嶼ˣôأ
ͻ뷨ڤԼһ˵ǽʮ˲֮УѰأܸϾʬɻţֻҪ壬пܻḴ
ʬ˵ûȤ̸ڤԺ֮Уи뷨Ǿǰȥÿҿڴ˵Ļ
Ȼͷճڤȴֶʱԥһ˸֮ڤ綨ȻŹϾ֮Уδ飬νǺεȵ档߶ԷҪһˣ䣬ǻνΪԼȻҲܵͷ
ʶڤٴλصϣŴϵʬ巢֮ģҲԼòð
ڤ̲֪ԥ˶ãڰ̾һǰʬҲνԵ֡СͰһѰɣ
Ȼˣʮ˲֮ҪȥѰĳ˵ǣ򵥡ĪµĻʬ壬Ȼ֮У»ҰѰҡڤ̵ݲ򵥣κҪĽӴԼֻҪһҲʱˡ
ƺ¶˾һ㣬ڤ̱뿪˵ӣǰʮ߲ѰңȻһȻûд˾ʬļ¼ȻһҲôˡ
ǣڤ˵ʮ˲ѯ󣬶ûصκκۼҲ˵ǾĪʬ壬ûκεļ¼
ڤ̴ˣҪҵϢʵûУǷȥңʮЩεŴ˿һʧڤ̣µ
˵ʮʮ˲ݵλʵ֮ˣվڤǰɹѣ֪ڤ̵ݣ治򵥡
ڤЩʧǴ˿ȴתʮһۣ֮ʮ˲֮УֹƲѯ֮£
ڤС㣬֮У鰡Ҳ֪ҵҲǹܹЩ֮ڴ˽̰ܿˣǰߣĸм¼ȻҲͲµǲǣ˵ˣ˵֮£Ҳû˵ʮЩεĻӦ
֮ҪѰûм¼Ļǣкΰ취ûаڤС㣬ƺڤƺģٴѯʵ
úúãСͲǣ֮֮ϵҪѰңʬסֻҪӽĻҲӦȻҵֻʮ˲Ǹ磬ҪȥһʬͲܣɲȥĵطʮԣ֪ڤ̵
ŶڤһɵһϲҲһ¡ֻǱȴû̫ı飬Ǵ˿ɵ̬ȡ
ֱ죬ˣڤ̴˴ǰЩвҵǼһ˭ѵڤܳͷôڤ̴˿ȻЩ˵ӣʮɻ
û£û£ҾǺʰˣվ˰ɣˡڤ΢΢һЦ֮תߡ
ڤ̣ȵȡʮڤƺҪȥʱס
Ŷʲôôڤԣɵתͷѯʵ
ʮҿ˿֮սڤ̣СĵСѾͷû¾ʮ˲Ϲ䣬Ҫ֪ʮ˲˭УҲ֪㸸ҪҺչ㣬Ϣ˵ҪϽȥ
ˣ֪ˣһȥҰ˵ڤԣ΢Щãתʧʮǰ
㡭֮УʲôҪ찡ʮ״ʱεƬ̣־Щס߻Լĺڤ紫ѶȥϾڤ̵ԸԹԵĻȥԼȰ˵϶һûнڤãԼССε˿ֻжڤʵʵ˵Ҳи
ڤʧҲ˵ʲôҲ˵ѹͲʲô
֮ʮ飬ڤһصʮһɽ㾶ֱص֮С纨˯һʬ壬ڤоЩĪĸǰȥʮ˲ѰһǣҲȥ˲죬ղ֮£ƺЩ˼˴˿̼ʬףŻоǸˡ
ˣľͷˣղû뱾С㰡ձСɾҪȥĻˣʵ˵˲أڤеĽĵ
ʬľͷһ㣬ܻشһʶڤֵҲǣһľͷشأҪհһ˻ǣҪмĶ֮


868 
֮ʮ˲㣬ÿһĿ̶ͬһ㣬ʱƽһ̵ʱһ꣬Ҳʮ졣ôʮ˲ڣʱʮʮ˴ηӽˡ䵽ֻܻһ֮࣬ǧ꣬ǵһʱ䣬һǧʮꡣʱǷʮ㣬Ǿһǧʱ䣬Դƣʮ˲㣬Ǽֱһ㡣
ΪҲ֮Ǽǹޣ֮УҲйĳɳ˳ι䣬ܳɹְȵȡܵظĽޣлȥνڤ磬ʮ˲·Ľ㴦֮˵ĹͬҲ˵شˣ汾Ͱ˵İǻҲǴƽ롣
صıԴţ˭֪Ҳû˵ľȥңȲ˼顣
ڤ˷֮ʬױǰÿһѰҡļǼ򵥣ʵѰ֮ڤ̲ŷԼ뷨ж档ÿһ·һ㣬Ѱһǣô֮£߻Ҫϻ֮иӦһ͸ϼˡ
ʮ˲йˣ֮һľͷ飬ڤ̲ŵȤһֱȥ
ղ֪ڤѰҵĵڼգʱƣ¶Լ㡣ڤ̴ʬףվһɽ֮ϣңΧ˵ǵڰ˲𺣵֮أж궼֮Уÿճܼ尾֮ࡣ
ľͷˣĻǾİѵǲʮ˲֮ôڤ̴˿̲ŶͷϵĺˮЩεĵ֪ٴΣڤ̶ЩҪÿÿʬӣƺ˶һ㣬Ѱҡ
ҲѾΪڤ̵һϰߣ·֮ʬ˵ҲǴĵ÷¶ԷشڤҲо㡣
Ϣһڤ̱ٴС磬ǰѰҡȻոմʬʱȴִʬƺ仯·֮ʲôϢϵ˲һ˿Ĳ
⡭
ڤΪͣȻҲ˿ԲĲȻ˫ĿһЩ
ѵ˴һǣڤЩ˲
޵Ĳڤ̿ʼϸѲž˿ʬ֮ǵϢƺǿˡڤ̴˿ҲǼѣôգ˸ӦͺԼҵԼĻһ˷ܲѡ
𺣵֮У֮һΪ˵֮УÿŹ̵Ļ꣬ͨҲӽˣ˵ӽǱһΣǾԶҲ볬ˡ
ڤ˴Ҳǲ֮Լ׽ӽ˴ûз֮£±һΣԼڻաǴ˿ߵʬף֮ǵϵȴﵽ۷״̬һ㣬ʶڤȷʬ׵ĳһǣȻ֮ڡ
ǣΪˣڤ̲ŻӾԼΪ̤Ǵʬ׵ĳһǣҲͽǻǶѣ治أˣô˾ǺεȵΪǺܵ⣿
ȻҪʬһػǣڤҲͲٳɣгһУһʱһɫ֣ڤ֮ʬС˳ڤ̱Сĵ̤ȥ
Ưڤǰ·У֮ͨϾڤ֮ŮݣϵķǼ򵥡Ϊƻ꣬һƷڤҪ֮ȣ˵ǼƷ˵
ǽ̤Եڤ̾͸оЩˡԼƻ꣬·ҲԳܻ˿ʹ֮ڤ̲ϵڤ֧֡ȻǻıԵһҲǵεΣԽ룬·һ㣬ڤ̲͹ԼǷֵܼ档
ʬ֮ǵϵָ˻ڤ̵ðٰΣвʬǹĿ࿴ˡ
ľͷˣǲ򵥰һǣ֮棡ڤ̲εĿߵʬ
ҲĴˮϸܶӴȻӽˡǻǻڤ̴˿ҲЩ֧ˣҲϵһЩҩֲԼģʹˣֲҲϲĵĳ̶ȡ
͵ƻҲֲסʱٵʱڤ֮£ʱƻ꣬ٴμһɡķΪڤɡڤɡڤ綼ڤﲢڤڤ̴Լĸ͵ģΪԼıʹá
ľͷ˰Ϊ㱾СѪˣڤɡǧ͵ģûһʹãΪ㣡ڤЩԹȻȻһ㣬һ֮󣬱ǰС
ڤ֪˵أȴδСʬѰһǣҲǴ۽ˡȻ֮һСɽСɽ֮У֮һɫٲ˵ٲ֮ˮǻγɡ
˵ľ澰ۣ˾̾ѡ
û뵽𺣵Ļ֮УȻ֮ôͲ֪ڤ̸п͵
ף
ڤ̴˿Ǹ˵ΧһУȻĿɨ䣬ٲ׶ˡȻ֮ڸǣΧʡڤ̵ΪǷ֣ٲ׶ˣ֮һС
ϸ֮̽£ڤ̲ɵüΪͲ㵸ˡ˵ǣʬ׵Ļǣǳ࣬Ͱ֮ٵڤšֻڤ̴˿̸Ǿˣǣܱ֮ܳ껹ҪҵĻٲҪ˵ȥ˭Ű


869 Ц£죨һ
ƺ֮ͬһ㣬ٲ׶˵ĻǶʱ˫ۣŻ֮еڤ̿
ⲻ˫۵ãڤ̸оԷǰĳ˯һ㡣˫һһʱǶʼȼԵüΪĿֲ֮Ƕʱٲ׶ˣڤƮ
ڤǰ֮ǶʱЩԻĿһڤ̣֮˫۱ڤƯʬϡ
ڤ̴Ӽʱ𣬾Ͳ֪֮״ڤ̴˿̵ЩŵĲ֪Ǵ˿ڤ̿óǴ˿̺ǼڤЩ֮УǾȻԼڤɡķʬ֮С
ʬһ֮ٴΰ
⡭
һƺҲǷ˲䣬ڤδ֮̽еһȻڤϸ֮󣬶ʱٴξȵĲҪǰǸͲǻǣĳһ
ľͷˣѵȻһνҲǵĴڣ֮Ԫںˣģ㾿ʲô˰ڤ̼ŵĶߵʬ壬
ʬɳ˯һ㣬ûлشڤ̲²⣬˶Ȼڣһصģ֮һѡ
ΪĹ࣬ڤҲڻѰʬ֮һ֮£Ҳڤ̵ľҲ֮һ㡣֮ʬ壬ԽԽȤˡ
ȵһʱĻˣԴʬԽȤڤ̿νĿԡľͷˣһҪһе㾿ôһ¾Ȼˣ氡ڤٴε̤ԼȤ·̣ĵ
ãͲϣʹ˲ͷԼԸ⣬ǱʶıԼñȴڼ˶ӵĻ֮УҲͷĩˣֻỳǰõʱ⣬õĸоȻЩ꼻һ֣ǱʶڱԼԼȥ˵׾Լıܣ仰˵ǾԼԪھԼ
Ѱһڤ̿ߵʬƺһڤ̻оõԼĳʱԷƺҲ߸ܵõһ㡣ڤʱô˵ƺ˸Ҫ˵Ļദʱճãڤ̷·Ҳγϰһ㣬΢ΣҲϵ
бޱȣм˵
Ȼ֮ϣһɹѰһʬ׵֮һڤ̲˲ٶٴ߹޹֮ڤ̻ûз˵ʮ
־֪˴⡣ڴ˴ȥܱʹࡣ֪һΪ꣬Ӵûκεĵֿ֮ǻʵۻǸ߲εɵۣһ˵ҲһͨĹꡣʮ˲ڵκһֿ̣ʹ಻ѡܣ˭ڤˣأ
ʮıڤٴθܵʬ׵ϢЩ֮һ壬ʬĲԱ֮ûʱӵǿҡһڤҲʡԼ׷΢ĲϢˡ
˿΢ĸӦϢڤ̴˿̱ʬ岻ϵǰСϢΪǿ֮ڤ̲־ȵֹҲ𾪵ĵ
ÿһ֮һ֮أʮ˲֮֮һνǼ˵֮أֻ˵Ǽ˵Ŀ̳Ҫǻ˵Ǿ޷Σ֮Ľء
ڤ̴ʱٴοԼߵʬиǾȵĵľͷˣΪζ֮аѵɣ
ֻȻǰˣڤҲͷ¾̾ǰС
ȻıԵڤ̻ǳܵ˺֮ڤ̱żƮѩ룬ѩ𽥵ĴԼķȦ⣬γһ顣ڤ̲飬»ֻٴζᡣ룬Χ¶ȵҲ˵ܶҲǳڤǰе
ڤ֪¾ǿӲؽҲᱻɱǰҰıģûеʬ֮ڤͷ۵ǣԼȻǰûˡ
ǲǰǰƺѶʵʵΪɽˡ
ľͷˣѣ˵ô찡Ϊ˾㣬ҵˡȴδȻ㣬Ҷˣ⵽ֵֵðڤ̴˿̸еԼЩѣڤεǣԼĺ֮··𱻵סһ㣬ǽѡ֪ǺڣΣڤ̲ߵʬ壬Щżѯʵ
Ĺ࣬ڤҲĸеڱ֮УȻΣ֮ڤҲʧȥжϣʶʼģ֮£ڤ̱Ҳֲסſʬϣ˯
ڼ˵ı֮Уʧȥ˷ˣҲڤ̵ΪҲˣڹѣ˳˯ȥȻϦ
Ȼ˿ڤȻʶȥʬǰСڱȴ֮һɫĻǣڱ֮У͸һһ㣬Ŀһڤ֮󣬱㶢ʬ壬Ǽһֱţڽ֮С
·˯ǧһ㣬ʬڶָ˫ۻ˿˫֮Уƺ֮֮ȴʧĺһ£ҡҷƺδ˶һ㣬ԵüӲ


870 Ц£죨
ٴκһ֮£˫ִһЩ΢΢ָϸһԭ֮֡˳Ŵ˿ſԼֻ֮ȫȻܵ䶳¡Χ⣬ȴ֪Ϊδ
ιѣᴥ¶Է󣬱㿪ڵһڣüǸɬ·δ˵һ㡣
֪ʬ帴¶ȣʬ屾ɢԴڤ۵ķȦʬ帴֮󣬶ʱ¶ߣ˳˯ڤҲѹ
ҡҷ˼֮ڤ̶ʱѹһ٣ʱֱͷġľͷˡķ
㡭ˣڤ̴˿Ҳ֪˵ʲô㶵ðһ仰
ʲôˣ˯ˣҺŶ԰ڤ̳֮Ϊľͷ˶ʱЦĿڤ̵
ǣŶԣˡҡڤ̴˿̲֪ΪΣǰЩڣǰԷҲǲ˵ֻ˯ľͷˡԷ˫˸񣬸֮˵ʶ仯󣬸һ֮Уھʲôоڤ̴˿̶˵塣
ҵģܸңôľͷ˶ʱѯʵ
Ļڴˣѵ᲻֪˴ôڤԣɵò
֪˴İֻҵˣͱطˣʶܽľͷ֮󣬾ԺļҲô࣬Ҳʵ

ڤԣʱȵĵľͷ˵䵽һֲпĿ̣˾Ȼ˵طǼֱǸڱ֮Ѿܲˣǰľͷ˻ѱҿˡ
ʲôУ֪˭ôôоҼǲöණľͷ˷㶵ѯʵ
ң˭ȥ겻ȫȻʧȥ䣬ֻҪ궼ȫˣȻͻָеļˡڤ̼Է˿ͷԵģЩЦ
ŶҵģУŸǲ䣿ôоúõģһ¶ûаľͷٴѯʵ

ڤԣǿЦá˿̵Ļȴڤ̸еԷ˵ĺܶԣԼȷоκεı֮⣬һůֻůڤůǾҪڤף˿ڤҲ˵
һͲҪǣ취뿪ڤתƻ
ǣ㶼ûȥĲ뿪ľͷӾһһ㣬ٴѯʵ
ҡұˣ˴Ǳڱļ֮˳һֱͿ뿪ˡڤ̴˿̵ǺֺЦ˳ָķ֪Է
Ŷ߰ɣط͸һľͷ˻ϣĿǰƣȴٵĴ͸ȥ
㣬ôģڤ̼˿̷֮⣬һ㣬ȻǼٴԽģҰɵþ㶵ĵǰľͷ˵
Ҳ֪ǡ񣬺ҾôľͷҲ벻ԼΪˣԼıܶѡ
ڤԣ˿̲㷭Լǧ࣬Ŵ˱ǰľͷˣ·ȥɣͲƣļһ֮˵ȥ˭Ű
ǰľͷˣٲǺ棬ҲǾ棬ؾ档
˱˿ڤǵɴ˫ֱֱۣĶľͷֱ
ǿʲôľͷ˺ѯʵ
ڤԣʱһ㡣̽һΧȻ뿪˿ֲıвɵ̾һȻִ˿ԼſڶԷϣɵԾķ֮ɴ棬һĨ΢ĺαڸС˫۴˿Ҳ֪Ϊβľͷ
ľͷ˼ԷûлشѰ˼һ󣬱ٴڤѯʵԸҽģҪȥҵ˰ɣ
Ŷʮ˲֮һı꣬ȻҲʮ˲֮УֻҪŬȥѰңӦþһˡڤɲӶԷ
ʮ˲ʲôʮ˲ΪʲôУоҵôϣмꣿľͷвɵһ֮һʵ
ʮ˲ǰˣ֮֮ˣܵǴ𣬹ʶʮ˲ǰܳͷ⣬һŲ֪Ҳش㡣Ҳģһ֮󣬱ܸҡڤ̴˿ȻȫǺ֮Ҳʹڤľͷ
˵ǰӦǻˣͷҲŽҶ˴ľͷЩľګĵ

ڤȻܷ񶨣ǹǿǰľͷˣȴͲ֮ˣϾ۾Ĵ˻һ֪ɲǻˣλܵĳͷµʮ˲֮أ
ȲҪ˶ᣬǰǻˣܸģ㻹˵ģڤ֮Щο
𣬾˰ɣزģҰϣҵһҵ뷨ԻϣңԺлᣬһᱨģľͷҲվڤ̵
𣿹ʲôҰڤһɵЦǰľͷˣڤЩɰ
һָܸ֮õĶҾʲôΪ𡣡ľͷ룬ǾԼޣʶҲֻ˻ش
ã˵İҿǼסˣڤԣɵø
šСһԾŶ˵ľͷؿڣŵһ˵һ䡣
С磿ľͷղ˵С磿ڤԣûԷ˵֮䣬ȻԼֶ˵˳


871 ʮ˵
Ҳ֪Ҿһʱģô˵ѵ֪ҽСô㺰ңǽľͷˣǾһҵְС˿ҲЩ֣ԼΪξðôһ仰ԼǲǽС磬⵽Լصġ
СǸ֣Ҿúľͷ˳һ㣬Ͼڤ̱˵ϾԼ˲ͷֲ˼˵ϾľͷǷ֮⡣
ҪǾľͷ˺ͺľͷ˰ɣҲںС΢ЦĴ
㡭ɵ˰ڤԣɵñЦ˳
ңɵôСһ£֮ɻѯʵȻڤ̵˵Ǳʶĸе
ӴҪ˵ˣ˵ȥҶӶҪЦˡڤ̼˿Сı飬Լɻ񣬸Цúϲ£죬ŶӺͣ
⡭ۣҿ£СԣߵڤǰҪڤ̵Ķӵ
ڤ̼˿СȻֳ㼱æ㿪СԸڤȻС統Լʲôë
㲻˵ôҾӦÿҽκõģСŴ˿ڤ̵ĶȻЩ⣬бɷĵ
ˣûأǺǣɵɵģȻҲùı˰ڤæܾȻˣĪĸоǸˡ
ǰڰң㣬ȻҼȱұܵ뷨СȻ䲻֮࣬һ֮Ȼδڤ̵·̽Ժ֮Сˮ֮صӿȪ౨ƺԼǱʶ֮дڵģʶ˵ġ
ˣ˵ˣͼȥʣµǰɣڤ˫һתһЦڵȴĪĸеһ˿˿۵ĸо
ڤ̵ĸ֪֮£С֪һʮ˲һΪ֮ˣ䣬̰ˣ컬࣬磬˵ƭˡ󱻴С˵죬ǯסͷ£һ°£ק
ڶΪ䣬˵ɷǰȥ˹ѣʹټޣΪǣߴţôͻᱻʮָ
Ϊʱ⣬ӣֵܣ÷޲֮ˣϽУ˺Ƥ룬֮ϡ˹󣬻Ҫ
Ĳˣƽҳ̣Զﴫݺ̰ˡǳ˵ĳ฾򱻴ͶˣԺ紵
䲻飬ͨ·´ӹ˳ͷãз֮ˣһҲɣظմ˾״
ɽԼΪʮһԼʮУҲ޶ȵȡ
ÿһĿ̶һǰУоĳһ֮Сʱ䳤Ҳ涨ԽأͷʱҲԽĵ֮Уʱ͵ˡ
ڤ̽һ˵꣬˿̵Сֱֱ㶡
ľͷˣôʲôڤ̴˿˵ҲЩڸɣС˿̵ıľګʮ㣬ɵúЦ
˵ʮ˲֮УǰȻ޶Ȳ֮˰Ҫˣ²¸һ飿С粻ɵý뷨ʵĸ֪ڤ̵

ڤ޷ش𣬵ԼܾǰС磬Ͳ޶֮ˡ겻ȫǽеȴ˵ֿҲ˵»мն֮УԾ֮֮ģֺ˵޶֮˵أ
ǲܹ⿴ڲǹؼĪǽ꣬ªһôϾ߳࣬īߺڡһˮǵνīˮôˮ۶ˡڤ̴˿̲ЩԥţǷСһʣµƬϾδȫСɷǿɰĵȫ֮ȴһħͷǻ
ҲЩǲǣȴһе壬µĻˣһҪһǣȴˣΪڿңӦòǡ㵣ǣµĻұԼһǰȥѰҡ˵֮£ԺȻСһ˵
ڤȻ֪˿С˵֮£ǱԼ˿ԼҲС֮ǽһֱ֮ʮ˲ڤǲỳɣϾشھзԼΥ߱Ǵʮ˲֮СǼС磬ڤֲɡ
Ҳ٣ǰǻˣԺĺҲûлᡣʮ˲ͷǶˣҲǸǰУӦܵıӦҲйܵϴ񣬵õĻٴȥֻأȥǵ֮УĻֲʮ˲СڤЩìܵ˵
Ǻǣỳңľͷ˶췢ģһ˿˺㣬ҾͲúС֮ĵ
Ȼʮ˲Ǿ֤㶼Ѿˣʲô˵ˣʮ˲󼫶㶼ȥɣʲôκε㣿ڤ̲ٴαЦ
ôŻ˵أСԣɵһ㶣ڤ˵Ҳûеʶεĵ
ң㻹ôڤ̼״Цüۣ˿ɵɵֵزҲһ־硣
ˣǸȥʣµꣿСԣʱдЦ


872 ʯ
㲻ӦңԼڤ̼˿СľС޶Ļˡ֪֮ʵǰҵ꣬һлǿ˿΢Ĳ
ʮ֮УѰҲһ꣬ʶڤ̴СǰʮĲȥʮĲΪʯѹһ֮ʯѹ֮󣬱Ϊһδʯأۣһ֮Сͬľʯ˷Уø˳㱻ʯѹ¡
䲻Ƿĳ˵ĥνʹ಻
ʮĲģȻһ·СѾ࣬ǵģǴʮǰ˴Соǲ졣Ȼ֪ԼģǴ˿лѯʵ
ǺǣҪʮ˲֮кᴩûô򵥡ÿһӴ֮Уÿһƹܡûش鷢ÿһǰȥ֮СڤЦһ֮óһöɢɫâдЦ٣ĳƺԼΪڤ̣СȴһֱԼڤƺһ㶼⡣
ʲôСĴڤеƣɻѯʵ
еͨֻҪȥĸֻҪһУұ˲ﵽɣڤ̴˿ƺ֮СҲѾΪϤЦѯʵ
ۣȶѵʮ˲һĲɣ֪ΪΣС˵һĪģԼҲ޷͵Ļ
Сѣ˼Ǿǵһɢ֮أһ壬編ռһ㣬ڤеǿƣͨʱڷռεȻЩ˼飬С֪Լľڣռ·޴Ҫһʮ˲ҲûпܣԼбȥ磬Ͳʲôͨ
ֻǵڤ̵ķصһռ䣬еͨͨаˡ
ľӣλشֲү֪ôడڤʱСʸ⣬ȴشˣɵýķʵ
ǣǣʧˣҼסˣʵҾͲ˺òãСţЩ˼ĵ
Ǻ棬Ķܾһʸͣȫһˣһܴɣڤ̽Լ뷨ʵ˵Ҳȷʵˣϸжϸ΢Ķ벻Ķ̿϶ߵĿ¡ʶڤ̶СǺһ˿η塣
Сǲ֪ڤ̴˿̵ĻǷ̻˿СƺҲͲں˶ԼĿڤ̣˵ʲô⡣Զڴ˿ڤ̵ѯʣСֻ΢΢ɵЦһ£ڤ̸ǾúЦѡ
˲ʯѹ֮еεضǼӲʯͷȻЩǴ˿ȴģһ˿ȤС
֮ǰεľ飬ڤƺ֪ʯѹĴ֮СƬˡϾһСع֮أǻڻ𺣵ļˡڶǱҲǱļˡʯѹżȻڤ̵Ĳ²⡣
ʯѹ֮УҲ֮һ˵֮أΪʯʯ֮֮粻ͬǣѲʯЩʯľګûνǣ˱ԶĹǸܽʯ֮У³϶ᱻҵ÷顣
֮ѡ˴Ȼֻڤ̵²⣬ҲһֱȻ֪ԼΪλֱǿߵС磬ڤ̾ͺ֮Ĳ²
棬ʯԶڤ̱㷢ߵС磬Щǰεľڤ̣Ǳ棬⸽֮Сꡣ
ǲǸоԼĳЩط⸽ڤȻ²֣ǻȷһѯС
ǵģǿҡҸоĳǰ治ԶǸϽȥɣС˿̵Ļش𣬵Ӧ֤ڤ̵Ĳ²⡣
ľͷˣʵЩףΪǣᴦЩ˵ĵطҪ֪Щڤ˶ҽӽڤ̾ȵѯʵ
ٺ٣Ҳش㰡ѰҵƬʱȻܸɣС˿Ҳǲ֪ԵĻش
ʯԵ඼ǻӲʯͷ룬ۿɼһЩģʯͷΧ߶ǴڱԵشЩʯͷ˶Ӳƺÿ߶һӣԵüΪĳһ㡣
ʯͷһڤ֮С󣬱ʱĶˣӵķҲʼŲǰ
Щ˻ǹӣɰģСָΧԼʯͷˣЦĵ
ʲôģľݲҲԣﶼԣʯͷȻҲСʯɲһЩʯͷһմľګ乥֮ǿĺܣҷҲߣԺǷֺߡڤ̻δ˵꣬һʯͷˣ͵ػӳһȭ
Сģ
С״һʱڤ֮ǰһȭӳʯͷҵķ顣

ڤ̼״ʱһ㶡Ǿʯͷ˵ĹСٶȡԼֻӰһ˲ʯͷʵ֮Լȣƺ΢߹һ
û°ɣС˿ڤ̵飬·ܵһ㣬ʶǵѯʵ
ûû£ٶȺÿ찡ڤ̾㶵˵
ôʵҲ֪ܵ˺ŸϿ챣㣬ԡСҲһһ㶵ĻӦ


873 壨һ
Ȼոձʯͷٴ±Ϊһʯͷˣٴι
⡭ʯͷ棡СȻһĻ̾
ǺǣҴǰҪ˵ˣЩʯͷǿķ飬ҲһһٶȸʵҲ˶١һʯ֮УܼٵıܿǲܣҲҪмǿķʹǿķܸЩụֻ̂ṥʯͷĥãڤ̽ǰδ˵֪֮С
ڤ̻˵꣬ȴٴζС翴ȥԼȻ֪ʯĿֲ֮СȴУԸСʱƣҲкöʱ䣬˵һֱʯ֮Уȴల£Ǻεȵ棿
߰ɣҸоҵںˣСڤ̵Ľߣûйı飬һʯ֮󣬱ǩڤ̵֣ʯȥ
ȵȣԵʯͷʵǿҲѡʯʯˣǿǼֲĴڰٶޱȣ乥ҲҸǰҲԵֿڤ̼˿СԼǳȥȰ
ȻСȴ·ûһ˿һ㣬ɳȥ룬ΧʯͷǶˣҿͷҲü֮󣬷·һСɽһ㡣ʱվһ𣬾Ǹһɽһ㵲סȥ·
Сٶȵ治Ǹǵģʯͷ˽й֮ʱɵĶܶȥסǰ֮·ʱһԾ̤ʯͷ˵ԽʱʵǶ㲻СȻһȭʯͷ˴飬һ·ʯͷٴ֮ǰӿصͨȥ
˵ľٶڤ̿Ǿ൱çҲֻɵϲŻˣСȱ꣬˵һɵϣҲûеʯͷм䴩ڤ̴˿̳ľ֮⣬Ǿǻ֮
Сֹ֮ʱڤ̴˿ɫѾЩ԰סһ֮󣬱㿪ʼ̽Χֻ֮ǰһߴɽ嵲סΧãһ֮£ڤ̶ʱЩҲɵÿС缸֣ƺСһЩаȫС
ΧѾմ˸ߵͲȵʯͷˣʵʵĽԼΧסǲһ㣬һɽ棬û·Щʯͷ˻ɢʹ˿̾ɶһ㣬ǾǵͨʧȥЧҲ˵֮أ޷˲뿪ȥĵط
ľͷˣ㿴ΧôʯˣǶΧˣô찡ڤС䣬Χŵѯʵ
Ȼ˿Сȴûлش𣬴ʱ˫Ҳһֱǰɽ塣򶨵ģڤɻѣСûжʱҡС
ڣ£ҵ֮һɽ֮ССڤ̵ĺ󱳣ο
ȻС겻ȫһľګɵϡڤ̴˿̲֪ΪΣ֮СĻеŲѣû˿ĻɡǴ˿СǼ򶨵񣬸ԼĪİοԼСʵĻУеĪİȫС
𣡡
ڤŸոȴȻ󣬴һľ޺һʹ֮ڤ̴˿̶ĲΧΪƵһ㡣
ż־ڤ̲תͷ˹ȥⲻãһ֮£˫ȶʱЩĸ߷壬ɽ塣Ǽֱһ޴ʯ˻ûɣ·˯һ㣬ʱվԼ֮Сվǰǵ֮ϻСöࡣ
ʯˣڤ̲ٿ߷ʯ֣ʱſС绳пֻŵĵ
ʯˣʲôʯˣܿôС򶨲ѣѯʵ
ʮ˲֮Уֲ֮Ĺʯ˱֮һʵѾﵽزô죬ô찡ʯ˶ˣǾ·һ˰Ҹ׶Ȳˣڤ̴˿̵ڲѣֹԼҲʵǲÿԣ˵֮ǿֲĹ֮һ
ڤ̴˿Ȼȵľţ˵Ҳʵ顣ʯˣǣݣﵽ˿ֲز޵ȼ֣ʯﵽڶϵĿֲز
ôôôоСʯͷܿɰСԣ򶨵֮ɢ˳һɣ΢Цָʯ˵
ľͷˣ㲻汻ɵ˰ɣǻ취ûĻᡣڤһûʹȥ˿ֲʯˣ˱С˵Сɰ˭ȥɡ
С΢ЦĿڤһۣ԰ο֮󣬱ָ֮ɽһߴʯ˵Сʯͷվ̫ߣҶģɣ
ģľͷˣʯ˲ʵӴ̬ҲǸ߰ޱȣ˵Ǽֱ췽ҹ̷Ҷ׷ˡڤԣֺЦ
Ȼڤŵ飬ȴˡ
ֻӴʯ˼֮֮ҡҷ·С֮һ㣬ʱʹţͬһɽһ㡣֮ȴûٶֻŵϵС
ٺ٣˵û°ɣߣȥС˿ڤ̵ɴ˫ۣȻšʶǣڤ̱Ծϡ
⡭
ڤ֮СȻվʯ˵ļϣ·һƽһ㣬Ǽʵڤɷ·緢һ㾪Ȳѡ
С˿ûֹͣǣڤ̵ֳʯ˵ԴȥʱСһֻ֣ʯ˵Դ


874 壨
СʯͷްҪԺһôСʱ̾
ڤԣֲѣζȥĻСȻҲ˵óڡ
Ȼڤٴŵǣʯ˾ȻתͷС磬Ӧĵ˵ͷ
ͬʱʯ˵ĿУҲƮһĿһڤ֮󣬱˲ûСڡ
һ壬Сʱ˫ۣþδ
ڤ̴˿ҲȻʯûб䶯ǲԷṥС簲վţڤҲʹ粽仳С
С˫ۣǻѾһࡣ˫֮ȴͻȻʣ͵
໣
ڤ˿̸Ǹо˿Сڣӿһħ˱üѡ֮£ʱСĻСǰС磬֮仯󣬸һİĿֲ֮С
ľͷˣ㡭ôˣڤ̴˿˱С֮һ֮ԶǻǸܵ˿Сǰֱʣûڤɡ´˿ҲѱԶ֮ˣھȣɵõСѯʵ
زʣﵱݹһΪеĲȴȻ˴ҡΪʲôΪʲôѵνС粻֪Ƿٴζ
Ц֮СȴʱħҲ֮ջȥѪ˫ٴλָ֮ͷĵ̾һ

ͷ֮£˿ڤһ԰׵η֮ɫڵؿֻŵĵԼֱЩĵǲǴǰҵŵˣ
˵꣬㳯ڤȥ
㡭ڤæһĺˣе
С״֪ڤ̱ȻԼŵòᣬʶ˫֣еãúãҲҾվ⣬˰ɣ
ҲŲȥ㡭㡭ڤ̴˿̼СƺӣǴǰֲ̬֮ȴĿԼԺ²ѡ
飬ȴԩ㣬ǽʮ˲ٲ֮أԳͷεĸ룿Ҳйһ£ѵҪίĽһҲǰǷ޶ҿԸ㣬СһУԵġ첻ۣʹֲܿǴ䵽ʮ˲Сٴν͵Ҳǰʯ˵ļϣϵ̾
˿С粻ϵ̾ڤҲǲѯʵ㡭һֱ̾ʲô
ҡҺЩǲˣǺҪֻ֪⵽ǴЩҼҪĶҪҪģȴʧˡС˳֪ڤ̵
껹δȫһҲжҵˣҲͼǵˡڤ̴˿Ҳ侲ڵ
ԣұϿҵȻﰲСʯͷߣȥҵꡣС·һ㣬ʱվ
ȡȵȣ˵Ҫʯһȥꣿڤԣʱ㶵ĿС
ǰСʯͷദþˣҼҲصޣһ찡ʲô𣿡С֮ĵ
ˣõͨȥɣŵʮ˲򡣵Ǵʯһͬǰȥǿɻᾪʮ˲δȫ꣬Ǿڤ磬Ǻ롣ڤ̶ʱ֪С
⡭
Сָ˰ٷ֮ʮʵԼ䣬ҲӦôʯˣЩ⣬˵ͼˡ
ǺðɣСʯͷһе꣬ٻɣСѰ˼Ƭ֮󣬱ʯ˵
ʯ˲˵ȴǴĺһʾԼĻش
СҲٳɣʱһ֮סڤ̣е²˳٣ǸϽɣ
ʯıʣһ·ڤ̶ʱ˵˫ʱʱСһۣ֮иǼźԼֻ֮ɫ
͵͵ĿˣôҺ˧ôСһ·϶ĸӦԼ֮꣬ʱڤ̵
ڤ̼Լ˼ԷȴС˵ʶ㡭㾿ʲôˣ
ٺ٣С绹ʲôѽľͷ˰СԣҲΪ˴˿ڤеη壬ʶЦ
ͣ
ڤԣʱЦ˳һЦٴεĻָ״̬
ʲôµİֲ㡣ҶˣǻˣԺҲġС״ٴε
ǣǰģĺ˰ڤʵĵ
ΣҪġ˵ˣϵĺ˲һʮĺˣҲʮĻˡ֮һ仰Сز̣ٶҲκεĶ⡣ǲţҪҪٷĸ㣿С˵ָ꣬Ҫĵ
Ҫڤ̶ʱ
ȿȣ㲻ôС۰ɣҿľͷ˰ľͷ˷ҲţСԣûˤ´ȥεڤ̵
˭֪Ѱһ꣬ʲôӰڤ̼ǻɵĵС
úúãСԼķģԺǶ㲻ã㲻ж⣬Ҿ͡ҾʲôţС˵˵ţʱ˵ԼúԼʮ˲ˣѵ㲻ô
ڤһʱЦһЦȴƺ˶Сľ裬ǹη֮ɫƺҲɢһ㡣
ŮһЦġЦʱ˫£ɷʥϾֻźɴڸ΢ЦδһźСڤ̾


875 ڤ
ߣٳˣΪ⻨ƭժɴڤԣǼֱ֭һ㣬֮СĽһټǿУȴĵ
ڤ̶Լ̬ȻЩ裬С粻֮ˣθоڤ̶ԼĽȻʶٴεСֱֱĨǻǻҪ֪һľͷľͷ˻˵ô
ľͷľͷڤԣʱüЦտֻЦ󣬻ѸٵĻָ
ЦʱңôĿġôо·ǰЦһ㣬ѵǰܲôССŴ˿̵գٴתڤ̵Ľĵ
㲻ùܣҲܲţУҲٶˣʵң㾿ʲôˣһ·ҵľȱһĻ໹󡣡ڤԣ˫۶ʱһĮӣ֮ѯС
СҲЪ˹ȥѯڤ̵˼ʶ㽫Լ֪ļ䣬署°㣬ĸ֪ڤ̡
ȻС˵Ĺ²ȱȫڤ̶ȱһЩʲôҲƹܵĶһУ֪ҰȵȵȵȡʹĹ£ڤҲþȲѣ졣
ۣǵǸ磬ḻʰʲôʱҲȥڤ̼ĵ
ȥСһ뾡취ȥġ˵ʵһֱڤеܺ棬Ȼ֪ΪΣҾϣһ֪С˳
ڤڤ뿪ڻش֮Уȴʱһ̵Ĺââһţ֮ڤС
СƺҲһѶ֮ĶʶҲڤ̣һ߲
ڤ̿Ϣ֮üͷȴСɻѯʱڤȴתͷСĵϿߣߵԶԶģԺҲ׼˵ʶңҲᵱʶ㡣
⡭
Сԣɵһ㶡
㲻öʣ֪ҲûáҸˣҪԽһȥ㲻Ҳڤ磬ҪǱ֪ˣ鷳ˡڤ̼С˿̵ı鼫ǲ죬ֿ֮ڵ
ǡСεĵ
ûʲôǲǵģھҪߣȻҸ׷ˣǾĲˡڤ֪ԼΪİС磬ҪǴ´ȥԼ鷳ͬԼĸҲܵǣʶϣתߡ
ʲôҶ֪ڤģұҪиȥ·ɣСڤ̼ٵʧԼǰһѯʵ
ֻڤѴæʧȴ֪ûáСĬĬվһᣬҲȥżĻָԼڤ̵ĸ֪Ϊڤ̵һ֮ģʹԼܸڤ̣Լи֪ûпܣпܣǻҲ֮ˡ
ҪԼʬ֮УȥˣԼĻᶼܡ
ڤ˴£Сֺγ᲻ССļ֮У׸룬˶ݣصӿȪ౨СҲᶨԺлһҪڤ̡
ûڤ̵ָ㣬Сڵ֮УͷӬһ㣬ֲ巽ûеͨԼ֮УԼָεǰȥѰң

֮£С̾һԼĸоǰϵǰ
ڤ뿪С֮󣬱㾶ֱǰʮ˲֮Сʮ˲ڣһĸߴɫ֮ˣŴվţߴ˿ҲվżһĹٱһ㣬ྲվֱһԡʮ˿Ҳǹվڵڣûغš
ڤһоһϵϢʶ˼֮󣬱˽ȥ
磬ˣڤ̼Լ֮ˣ㽿ĺһо⽿䵭ûһ˿ӡ
߰ɣڤ֮˼򵥵ĵ
磬ҡڲȥˡڤԣɵóڵ
ߣãﻹ֪鲻ãɢġҰ㣬ܳ𣿿Ӧֻ漸ձȥұһϣø֪ȥǵ˸׵ҿǱҪˡûʲôǸһٵҪ㼴̻ȥǲǰѸ׵Ļ߷ˣڤ̵ĸ˿ûлͷɱڤ̴ǳ
ǡĲȥˡڤԣȻЩǸ⣬֮Ǽ
ʲô
ߴ֮ˣ֮£ʱǰһĵ÷飬Ҳ
˵ҲȥڤȻһлǼǿĻش
ڤ̵ĸ磬ʱתһŭĵڤһͷ̵ףаˣ˫۸˸ŰɫĹâ綾һ㡣
ãǸҲ飬Ҫ֪㲻ȥĺ˵ˣʮ˲»Ұʲôģ˰Сظ֮˶ʱ
磬ͷŹҰɣҾҲȥޡڤ̶ʱĵ
ס죡
ʱڤ֮£õ֪֮ʮҲûʸ񣬹ʶ֮˷
硭
ڤٴģȴԼҲ˿ڣ֮֮֮ڤͬӣʧ֮С
ȥ˿̵ʮŸ̧ͷʮɫŵЩ԰ףͷ֮ϣǵ˲亹Ŀ˿ΧɵһҲ̾ˡ


876 ֮
Сǲ֪ʮ˲ڷ飬еϣԼܿһꡣС翴ֻҪ̣֪ʯѹĳͷ˳֪ʯѹġԼжϣԼ꣬ӦøԼľŵйأԼԲڣǰڻԼʯ֮У޲Ԫ֮
ˣֻҪ֪ģѡ֮еԣӦ˳ϵҵԼꡣ֮󣬳СڤڣСǲõʲô֮˵Ǵδ̤ж϶
ߣʶڵͲʹãʶѲꡣϾ겻壬һǣСֻܿһ㣬ʯѹ֮еߡ
ȻС뵽Լһֱ֮ϢԼǷзʲô仯һתС㿪ʼ̽ԼԪ
ԼʶԪԼߣϵһ壬֮ʼ׳Զһ廯Ϊ
ףҵ㹻ǿܸڤ֮ᲢۣС翴ԼɳҲȷʵˣȫع飬֮󣬽϶ֻСҲֻô࣬;ʲôһʱҲⲻ
ֻԼҲܵĲʹ㹻ǿԶ֣깥𺳶ԷˡһС뵽ɻ顣ɻ󷨣ͺǰԵǿĻɣƶԷʶҪԼҲܳɳΪĴڣԼǻúܱ̬
ˣԼȱΣȻҪȵԼļԼȫںϲ֪
磬ʶߵĵ˫۾˫۾ԳԽ۵ƣԶĵطʱܽйʶѹʶǿ͹۵ұ֣ôȫ֡һǿ͹ۣһȫңƺ֮໥ϵǰߵ
С粻֪ʶǿֻ֪ʶžĸطΧ߲֪ʶǿĹСȴоЩüĿԼʶԪԼѽϣ֮бԴ֮󣬷·ҲںС
Ǵʮ˲ȴõС˿̵治֪Ǹÿ޻ǸЦϾøô˵Щ˼顣
ſЩ˵С˿֮Ҳǵһγԣȴ֪оΣҲЩ
֮£СоԼ꿪ʼ֮ǻ֮£˲Ŵ˿ΧҰҲԵļӴ֮һƺԼС
ҿô棿С֮£ʱ˫ۣԼ˿֮⣬֮һӴԪһ
֮С罫껯һϸ˿ʼƮ˳һԪ΢ҲУʼԶ̽ȥ
̽ƺ˽øϸָо˿С統˵塣˶˵ĵ磬磬һĸо
ͻȻСջ꣬ΪԺʱ뵽һǾڤ֮ˣǲǾĸ֡ñνľľСѲ²⣬ǽǹްĶ統ˣôڤ൱Ŀ£⣬Сͻ룬ҪԼ֮ԻϾԼ֮ںһģҪǱأ꣬һԼҲһĴڣ
뵽Сһ硣ʶʼɢΪԪأʼ֮УҲСһС
С治ţⶼ뵽СŴ˿Լһ㣬ɵ㵸Ҫûи֣ԷԼǻ֮壬Լʮ˲ߣ˻Լˡ
Ѱ˼Ƭ̣СҡҡͷûЩףҲʹԼ֮ϾҪʲô֣ŪˣǾ͵òʧˡûоԵ֮ǰСȻѡ¡
ˣС㿪ʼСĵĵѲӰӡͬԵĶ֮ӦĸӦСڲ֪˶֮󣬱оǵĴڡ
žĿǵĿҲࡣ֮̽£С粻һ
ֻԶ֮֮ݵĵؿӣĹ˿̶У֮ʱðһ鷽ʯͷЩǣ£ⷽĴʯͷʱ˴֮СĴС֮ؿһҲ˵ʯպƽ˰ӡ
˿̴״̬С֪ķܵͣЩ֮Լ˵Ϊÿԣʯһ£϶ұˡ
ʯѹ̳ЩпᣡСһУп
ת룬ǰ񣬺ƣλʮ˲ֹܵĲпͷأһ뵽ԼСֽҧһۡ
ಣ
Сŭʱһ紵ԶʱðĵСʱһԼһ˿ûΣȴԷˡϾⶫ񷲼ʵڷ䣬½ӽԼǧĶС綼˲Ĳ̽ϾԼʶ綼֪ߵȥˡԵǻǣԼӦܲ̽õ
ǰĵ꣬ĿſףиԶһīɫıӣ˿̱ӻʱʱɢ̵ĹâӦ֮£СʱԼηⶫװԼСȻ²óĵ̳Ĺ䡣


877 쾡
󵨶Ȼ˽̳һӦüһꡣһ˦ԼеƤޣһ˫ۣС

С˿ȻԽͣҪ˵Լǹ꣬˵Լֻ·˵أԷȻҲţҪˣҲԼĿġԼָΣץȥ̣С˿̵滹֪
۱ˣѵһ٣ץȥ̣ߵһԵü䲻ͷԼеƤޣ޴Сȥ
ž
ı޴СϣСҲûɢ㡣С֪Լû˿꣬Ƥ޵Ĺʲôо

һƤСʱҽһԼ״̬ԼһӣǸоԼǸˣ˱һһҪ֪СδƤ֮࣬һӣС統Щ
ߣеܣҲǻã缸ҺݺݵĴ򣡡޴Сǹ״ٴĮĵ
ҪӿǼӻ潫ϲȣСвмİһ䡣ֻ񻹲Լʱ򣬹ʶҲֻʱһˡ
ĸƤ޶Сɲ޷ӭˡ΢֮£Ƥ޴ëɨԼһ㣬СҲֻǿмװаˡ֮Դ˿ܼĥʵСҲ̫ҡһ¡
ԼݣԼʮ˲εȻмİ֪ʮ˲ûĸҪУԼδȫջֿܵ١һиֳ֣Լδɥǲǵòʧ
Ϊֲʮ˲ûи򣬲ȻѡؼȻʮ˲Ҳ֮СǵġСãԼֻһԼʣµ꣬ʱ֮ңδɹ򲻿Ϊ
棬ڹ䲻֪޴˶֮ҲоЩֹۣͣ˶Сı޴ڵϵС磬໥Ŀһ֮һӳӣСʯȥ
꣬Сǰδ˵ȶУѵҪܴ˳ͷС˿Ȼ۾ȴõǽԼؿӶȥӵ֮Īǰ˽ʯѹĶУԼδѵԼҪ̣
̣벻̡С˿ԥԼǲǲҪװȥϾһ˵ؿӣԼû£Ҳ
͵С罫ҪȥСҲҪʱôʱ缸ҵҲǰ£걻ҵȴô࣬µؿӳܲסȥ֮ν
ģ㻹ͬЩˣմ˲ڤˮǾҲɣȻҪô׾ˣﻹ֮˵վǰ˿СôʱЦ
ȵȣ
ڵڶô˿̶ʱͣ
ʲôôǰ
缸ϸ꣬ôǲôһ갡ڶǰΪץܵĹ꣬ץҲżС硣һ·еĪЩɻǾСƺԼδҲ֮Уû¼
վڵڶλĹ仰һڣվʱҲ˵ĶԣҲûꡣ˵ǲץĹˣ
ʯѹض̵Ĺܶ࣬Ҳ򣬱Ͼ꼫࣬ʱҲ˻ҲԼѶȡ˲ͬ򣬶вͬĹ为ء
ϣҲĴС磬һ֮£Ĺʱɻ໥Ŀ˿Է
ǵʲôһӻ꣬ץסˣһ֪㲻ûΪץסӻ꣬أҲҵȶԹĸץĹ˽Զ̣ҲģСôʱ
СԣɵһЩŭİǽӵʲôˣҪΪǼֻһ䣬ӿǶӣˣӻǳʲôĵ
ֻ˼ȻֹͣᵽСҲ汻ȥǣԼļƻ
໥֮󣬹һͬСѺȥ
ʮ֮һ࣬Ҳһ¥ӡʮҲڶ¥֮ϣеļֹ֮ͣеĶ̧ͷ⡣
˿Ҳ߽ڣμˡ
ĸС̳ǰʮ˵˿ȴ˱ڵϵһ
֮ĲǴʮһϵ꣬͸оЩԾǾﲻԾһʱҲ˵ʶѯ䡣ݣԲŽʻﵽԼĿģҲλߵϸ֮
ˣҵڿ̳ʱһӻꡣվұߵĹæش
ߣӻУǵҲһˣҪδñ𣿡ʮԣǳ
֮£ҵʱʱģֻЩԾҵ֮ڣκμ¼һһȥң»˷Ѹʱ䣬˲Ŵ档ߵĹʱ͵


878 һ
˷ʱ䣿ߣǱҪЩ֮Уʱ䵱ͲֵǮҪʲôС¶ϱʮԣŭĺǳ

ڣͻȻһЦ
ʮԼʱһ㶣ЦԴȴǴ˿̱ƤסС֮ڹǣ˿Ƥ޶ʱ˺üΣȴһ˯ѵģһ㣬վɢĿڹ
㡭
ʮ˿̶㶵ĶСʮ͸о꼫ǲ򵥣֤ʵԼĸоֻС̬Լ飬ɷǰһĪӣʮ˿̻׷
ʯѹСɨһ֮֮Ŀʮϡ
ߣ󵨣Ȼ֪ʯѹ£ʮɲŲæĵСǳ
ˣƾʲôҪ¹򣿡СЩЦĿʮ
㡭㾿Ǻˣʮ˿СıɷǲΪǣ֮߰飬ڹ֪ÿһڣΪֲĴڣʶʮֵľη壬С̬ȣ͸ʮЩˡ
Ǻ㲻ҪҪǣȥС֮ڵڵתȴ˿˼ڹ˵Ŀ⡣
Ϊ˭Ժ֮ء䣬˱ӵץʮʱ
ԣȴ໥ԥһ£ӸԵ֮ж˿Ĳ֮ɫȻԴ˿̵С籧һ˿η塣վ֮£ֻӲͷƤһ㣬ԵƤųСȥ
ĸӴǰˣĸǸҴңӾͽֻصĻᶼûС乥֮ʱתһ˫ͫʱѪޱȣɢѪ֮⡣
䱻Сͻı仯ʱһ֮Ҳһģʱֹͣǰˡ
ĸСǷǰװˡʮ״ȻҲЩȣǰݣǳڳ
Ǻǣ˵ˣСЦĿʮ
֪С֮أʮ˿̺ҲװģСһ֮󣬱˫ֱ˼ƣʱΪһռһ㡣
С˿Χڰޱȣһɹɷֱ֮ԼԼӦ֮£ԼΧȻΧáЩöһĹǼģÿõУһѴ󵶣ɢһǿҵ壬Լ
СҲûã޽ڣ˵ˣҲ֪ĹԼηĹԡֻñţСȴоû޽ڵô
һ㣬һҲпǼҲǻ񡣱ϾǰС籾ڴ֮УͻȻڴ˵أܲųôһɵ㡣
ߣ¥һ߷֮أϾ֮Ȼ򵥡ʶ¥ͿһƷռ֮Ҳûܡ
ǲΣС綼ҪһϾԴУ˸סСһλñţȥ֮һѶѵɳʯѶʱҲС壬ڸԼǰñšСʯ֮УѧԪعɳʯ
ɳʯ֮еöʱʼɢһĪĴ·֮СתһٴʹӱѧĹ̡֮һС֮УʱɫĹ㣬Щ֮Ϊһ̣бñҪôͱ̵÷飬ô˲䶳ɱ
͵̸ոչ꣬Сȴû˿ֹͣһԾУ֮㻯ΪһѡĻ򡣶ӻ֮У֮ɢһεεƻһĹմȾãǼܶʱʼڻСڻ֮ѧꡣ
еĹСٶޱȣ·ͬһʱһ㣬ʱСΪģɢһƬñšȻ滹вñŲϵǰͺ̣Ǵ˿СһмЦ۹ⷬûаǼ鱦ذ
С֪Լľŵ֮ٴα٣ƺҲʼԲ֮һֱ޷Сȴ֪Լ֮󣬿϶ͻƵŵȻ廹֪ʲôСо֮˵ģǰǰ㣬һֿ־֮⣬ȻǴˣкη壿
ӵ֮ѧС罫йӵ쾡£СҲûҪƿ˴ĽƣǲϵĹϵĨɱЩñţЩǶԼвС֮á
ǰõѹ֣С񳹵׵ķС緢ÿÿɱһãԼ֮ƺ֮Լһ֡С뵽ɻԼľŵҲɻǰ㣬֮ȥԼܱüǿ
˴˿С缸ҵնɱñţҲôʱ¥֮ϵʮĿɿڴ¥֮еС磬һ꣬һħԼʮñţ񼸺챻Сˡ
ס֣
ʮ֮£ֻɫñ֮ǰСȵ


879 
ЩñĲ򰡣Ҫ༸һģ˳ܽѵѵٺ٣Сʮһ֣еñŶʧΧٴλָɳ¥֮״˿СɷδʮаЦ
㡭ߣǺˣǱϣ뿪ʯѹʮ˿ɫķֲ̣׷ʶµ
⻰˵úǲ̬Ҫһ˵ˣҪ֪뿪һõôС翴ʮһۣ̾˿
ʮ˿Ҳ֪СĵϸǹʵͼԴ⣬ʶҲ˿汾ɣ
ϣʮ㾶ֱ˶ȥ
ٺ٣СЦһ֮ʮȥСﻹһۣʮųĳǸúݡֻԷȻҲҷϾǰԼɱɱҪһ塣
ˣСûİ裬һ̻󷨵ķŹشʮվ֮ǰС粻
СɷǺΧתһȦϸĿһ֮֮ʮѵǴ󣿡
ʮ˲ÿһĴ˵ɣҪȥĸʮƺĲͷˣСѯʵ
˼ҺòײʯѹôҲһᣬνԶֺС֮Ц
زʶֺν֮˵Ҫû£͸Ͻ߰ɣʮĮĻӦ
ǿ϶Ҫߵģֻ֮ǰ㼸飬һҲ֪ҸȥİС绺ߵʮǰĵĵ
л͸Ͽ콲ʮɫԽİڣڳԼͼһ㡣
ʮ˲֮УʯԼ֮⣬ļ֮УС֪ҲսԷļޣ˳ֱӵ
㡭Ҫʮԣɵջɫ𾪵ѯʵ
㲻ֻ֪ҪҾˡС˰֣ؾ
ʮСĿ˼ۣ·Ѱ˼Ƭ֮󣬱ڸ֪СԼʮһĵɽ֮У֮ǾʲôҲ֪˵ˣǵ֮еĽأƽʱû˸ȥһڵʮ˲֮УҲǱʸȥģܸҲֻЩˡ
˵֮УѵвɣСԣǺ
֮󣬸󣬶֪ҲЩҪҲشˡʮûб飬Įĵ
ŶǺðɣȥСԷ˿̵̬ȣ֪ԼٶҲʲʲôʶ
ʮ·뼫Сɷһ㣬ߵ֮ǰӳһö̵ӡСһִö֮ڤеöӼƣֻڤöӷ·ӵǿ
ʮĬ˼С󷨶ʱ֮ۡĳһŵɫ֮Уһİ硣С鿴֮£磬ǳɫľľҲأҶһһ㡣
Ҫȥȥɣʮ·˵
СȴʮĶʮ
ʲô˼ѵΪСɣʮ״֪˿СȻɣʶЩŭ
ûʲôֻ¼üͣ뿪֮ǰ࿴㼸۰ˣԺҲиӡ󡣡СɷǶĵʮΣСȻʮ濴ƺڰԼʲô˭ܲ²õǴ˿СöԷʵҲûбҪƭԼʱҲֻ̽һ°ˡ
ϣСһԾû˰ɫ֮У˵
Сȥʮ˫۶ʱ̹ƺõŭڱ
ߣ꣬Ϊ۸ôǱڵ֮У޵׷ɱʮߵ֮ʮǰʮöӣһӶʱҲû֮С
С֮к󣬴˿Ȼһ֮ϣΧһУС֪ʮûʲôСԭΪԷٴβʲôԼԼˡ
ǣСǰȥѰ֮أȻֹͣ˿Ժ֮УͻȻ־Щڤ˵ԼǰĵһֱҵĵȥҲǺļ֮ҵԼļꡣǰĵȻѰҹΪûиӦԼأѵ֮أûԼꣿ
⣬ڤ˵Լһֱʮһĵɽ֮УȻɽ֮֮ôɽ֮ڣѵҲûԼꣿ
ҿôûúõѯһ˴æСһ뵽ˣʱЩԼǴĴˡ
ȻС侲֮ȴָоЩ˳СִһԼվ֮С䲻ģٲ鿴Χ
ҿã
СʱӦһ㣬ٵһԾ뿪ԼԭĵطͷȥֻһƬ޴һҶӣնԼԭ֮ԼվƬҶӣȻն֮ðһɫƮɢС
СһʱȴԼվҶӣҲʼζͬʱԼΧ磬·𶼻ԾСһ֮£һ


880 ڤ
ֻ˿ɽҰѹһ㣬ϵҡԼ֦ҶΪÿһƬҶӣ͵һ㣬ɽ£·𵽴ǰɫľһ㣬ϵĻҶӡ

ʱһƬҶӹССһֻһʱҶնءǰǰ㣬ѵҶҲðһɫ
⡭
Сոմ壬ʱԼ·𱻸ʴһ㣬æķΧǾȵĵ˿塣ȻƬ·𶼻Ծһ㣬ĹС缱ٹ
˿̵СҲΣܿԼܶҶӸյİΧҶӵĹСʵ벻ζԸЩҶ
ؼ֮󣬶Ұ֮һ棬֮Ϊ䡣ķΧܵظʮ˲Ȼֻһֶѣ֮еָ֮ȴǾڤ硣
ǹ磬ôǰ硣ָĹⰵҲֻΪȽϰˡʵľڤ磬Ҳ֮ĴڣֻڤĹ⣬֮һ˿ӡ̫ۣôҹ¹⣬޷Ǿ͡
ڤǳ֮󣬴֮еһȡһ̫ԣСʵһڤҲжˡΪڴ˲Եüĸӡ
ڤҲ֮Ʒһ㣬סڤԭסν޹治ɷԲڤ֮УȻҲ֮ӦĹ򡣹ʶҲ֮ͳߵĴڣڤ滮һССķΧγһйص硣
ھΣԺϸἰ
ڤĹ⣬¹ǰ㣬ᡣ
ڤ緲һµլΪ˿լ֮У¶æòֺ£ϲ֣ŵƽʣװլȻΪ׼һϲ¡
ڤ緲֪ڤ֮ǧ𼴽ˡ֮ˣ˵Ƿڤʹ̫ӡ
ڤĵλԼȨôһ׮£ôԺڤĵλԼȨ˵󣬹;ҲߵøԶʶæˣҲǶԴ׮¶еءĻҲŻ¡
Ժᣬڤǧ롣ԴڤŮ֮󣬱һֱԼԼķڣδš
С㣬̫˶ļ£Ѿãڤ˵ϣһԡ˿һѾվڤŮ⣬˫һɫӣ֮ϣһ׺ɫһļ¡˿ҲЩӴţ˿˵˵
ˣûȥɣ֮ڣһĮľܾ֮
С㣬Ǵ˵ˡѾٴε
ʲôǣû˵ôûѾ˵꣬ٴκǳؾܵ
Ѿ˵ʲôʱʱŲѾʱͷŵˣʲôԷȴ˰֣ʾԷҪ˵ʶֱӴǰá
Ҷ˵˲ˣٷңݹҡͻȻ򿪣һ֮ռΪŮӣʱŭӳĶ֮˴µ˿Ȼ߾٣Ȼֵ˼һ˵ò֮Ůȴʱס˻۹Ҳ֮ӱߡ
㿴УûŮ֣˵֮ˣڤŶŮӴ˿֮״ѵ
ԹĿڤһۣ΢־֮ɫ㲻ֱת㳯Լķȥ
ûڸ˵ôڤԼŮ˿ԼɵЩŭĺǳ
˼Աֹͣһ֮󣬶ʱתڤˣʲôˣ𣿴Сʲô¶ģΪΨһһ£ȴ˵Ľƣ
㡭ֱǺ֣Ҫ֪ܱʳ̫ӿϣǿ۸ǧѷĴϲ£šΪش£Ϊáڤٴδŭ
ҲΪҺãǺǣΪĿģһУĸҲΪҶȥҪΪҺãͷ߰ɡһ֮£ʱǾǿִŰ֮⡣
ڤԣɫһ֮࣬ʧԭأһ̣һƱϣݺݵȥ
ͻһƣ㲻ʱȥɫӡӣ׵ϡ
˿̲ѪָԼ棬Ȼֱ䣬ȴҧĳݣһ˫Ĵ۾ڤ
ңνĸĮһ
Ϊ㸸ף׵ĽѵԼŮѵдڤ
ҵĸĺΰԼΪڤŮŵ棬ЦһЦ
㡭Ǳĸ׸軵ˣԹŴĸܶҲ£ǧԸԸҲҪҴӦˣߣڤŴ˿ȴʱһƺʲôһ㣬ЩǴʵڤֲòʶһŶȥ
ڤһţűԶĹرų۵Ĺâʱһһ˿
ĸףΪҪŮΪҪڤүΪδ˵Ĳǵ쳣ѹ
ȥǵѪ֮Ҳʼ侲ŴǰԼ˵Ļһӡ֮Уɵɵ˶ͻȻ쳣ֲŲزʣﵱݹ


881 ɻ
ľͷˣģûôֶûУ䣬Цٴεûҵİ϶Ǹľͷô϶һֻͷӬҷɡ
ʱ⣬ڤʵûмȥվ⿴Լǰȴ֣Ҳ̾Ϣǰ񣬷뵽ȥĸףڤеھΡ
Ȼ˼ŷһĻڤȴɵþ
ľͷˣڤаֹһ䣬֮˫һҲʧ˷֮⡣
ڤ֮У˿ڤ˸֮ϡƬ̣һɫ֮ڤǰ㻯ΪΡڤ㹧Ҿݼ״ˡ
۸˿סڤǰ֮һۣ֮
ǣף״ˣôźкηԸԾ˿ԼĸһĲãȻʲôҪ˵ʶѯʵ
˴ȥʮ˲ڤֱ˵Ŀڵ
Ȼδ꣬ԾΪԼĸҪԼʱ죬·𸺾һף˽ǰȥǺһʱɵ˴˵ȴʧǺ֪û͵ķҪǰ֪Ȼ˽뿪ģ
Ϊ˵Ҫôڤ֪ԾԼÿղģŹ˽ģѯ֮£ȴЩʶ

Ծԣɵһ㶣ԭЩŵ㺣Ϊɻ
Ϊ㣬ʮ˲ڼ䣬зʲôڤֱѯʵ
ףǰȥʮ˲ɢģȻӿܣҲʮලõһСʮĻظڼ˵֮⣬ûзʲô顣Ծ䲻֪Լ׵˼ָʲôǻʵش
ߣûô򵥰ɣڤԣһ
⡭ףѵлʲôʲɣʮûнʲôԾԣɵһԼʮ˲֮У©ʲôɵýﵽʮȥԼѡ
ʱʱĺĳ˵֣ӣƺǼһ˸飬ȷ⡣һȥɢģ·˷֮ˡڤ˳ǳһĵ
⣿ף˭˴󵨣öҡף񺢶ȥȡԴ㡣Ծԣɵֱ£˳
ڤ˵ͷʾͬԾеĸ㺣һɱԷҲġ
ȥɣڴ֮ǰһҪáڤԾһۣ֮ĵ
ǣ״ˣȥ졣ԾϣΪһ̣ʧ֮С
֮УСȻ֪صڤ֮Уʲô顣˵ˣСЩѱҶӣ·һ㣬Լ
ܿûط㣬ѲҪӲɣߣӲĲУӾģС˿ҲΣס֪ã˲ϵܣûа취
һ룬Լ֮⣬㿪ʼֻմ֮󣬶ʱʼƻϵðʴСҲͬһʱ䣬֮ٴðһŵ࣬Χ¶ȶʱͣƬ֮Χ·䶳һζεıʴ֮С
ɽҰСҲΨķĳһȥС룬ֻҪֿأܻ뿪ֲΧ
Ȼ֪СãǱĳطΧСоԼѡķ֮УֵüĽӲϮԼҶƬǰҶӣüĴмǿԣܶСĹ䶳޷ճв
꣬ƴˣС֮£ʱ˻ȥ¶ԼԼ֮ǿǣżϮһ£СȻû⡣
һСڿνǾһһ㣬ϵ߰Ҷ֮䴩ֻҪз϶С˲䴩Ŀ֮£С˿ϵѲȱ˺Ҳ¶֮Уʱһ˿˿Ѫ
ˣµǱɡЩҶƬ𿴷ƾݵҶƬ֮ϣŸʴľ綾־綾ܸܶʴꡣˣֲĹ֮أǻ˻ǹ꣬һСȻһ⣬綾֮ճɵȻֻʹδиʴ֮ԣϾС磬ͱҩʥ˰ٶֵǿ
ʹˣС绹Ǳĥ˺ۣãͶǿҲΨһСֱϣԼܲϵĴ󣬼ֵ뿪ط
֪˶ãСֱǻ˸һ㣬ȫմɫĶҺͷѼȱĵ׹˼ƮСõĲУΨһ˫ۣ˿̻Ǿ񣬳˶ϣŵĳɡ˿̵С磬ҲĻһɫĹһ㣬Ǳ
˿Сƺڰͷ̤һƬûĿյСҲȵķ֣ԼƬյ֮УҲûٴ׷·ƬյأĽһ
Ϊ궼ڣƾЩõҲ˺ӣʱСһŴ˿ԼǱģɷŭĴȵ
СԹһ֮֮֮侲һ˿֮أΧĸߴΧţԼǴһ֮СҿôƬյкι֮


882 ʶƻػ
һ뵽ˣС粻ɵ˫ۣĲ鿴ƬյȻۿãδⲻĿյ֮Уʲô֮
ôǣԼڵ֮СС·һ㣬ʱԼһϾ֮У۸ûжô˵ˣǹ磬һи֪ɻоġ
ˣС罫ͷ˳˫鿴ƬĿյء
ҿ⡭
С粻ãһ֮£Сʱŵ˫ȶЩɫ৵һ£ʱò԰
ֻС粻ʮ֮Զһ쳣ĸߴֲﻨ쳣ߴֲﻨһֲּĸо쳣ֲ֮߰ߣɣһֱߣһƬƬƬҶƬһƬһ㣬ȴǺɣų˾ѵĸλϡ
˾þǣҶƬ·Դ͸Ҷ֮УһԲεİߵ㣬ɫŲУ֮ƬҶͬʱչñһֻ޵ĺչᡣ
˳һ伫޶ֹĻ䣬֮УƬѪ콥ɱ䵽ۺĻꡣ֮ڣ֮ۺɫĻ˿֮Ѫһ㣬ɷǶġ֮֮һ쳣ѪĻⲻϵꡣ
Сǣ⻨ĩˣȴϸһĻ롣벻ϵ޹ƮɷǾ졣
忴޷һֻƬվŵ޺˵ޣָһѪȣɷǶĵĸо
Ҵ˿С粻ÿֲԼ·Ҳܵһ㣬ԼƮֲﻨ֮С
ģ֮УȻĿֲСϽջ꣬һ뿪ǶС統治Ρʱв̾˳Ҳ˺֮ģ컨̫˸еֲˡ
ȻСոŲһȣͷ·𾪶˶Էһ㣬ڵĻ˿ʱ紥ǵϸ룬ʱ˰ڣָС硣
С֪ǣԼ֮أ֮УľġСǲ֪ǣǰֲ֮Զɻֲ֮ͬɻֻҪֻһ㣬ԶˡŽأֻ֮ˣδ˻뿪ġ
ֻɻ׶λڡǳɻˣҲڽӡϾɻ˾ɻһһмǿ֮궼˲ɶȥ
СȻֲ֪ôһֲֿĴ˵ҲֻǸеֲΣգǲ֪Ŀֲڡ
ȻǰôһֲɻЩߴǽĽԼе·ΧС統оǰǺлһ㣬ѡʹ֮࣬ǱǰĿֲ컨˵С绹Ǿȫöࡣ
СҲɣȾĿյءȻȸŲСʱԼ񱻶סһ㣬鿴֮£˿Լʵʵסһ㣬ԼҲסһ㡣ˣһС緢ԼȻЩԼƣ˫Զ쳣Ļȥ
꣬񻨾ʲôȻƿ˵˼룿С˿̲ɵôۿǶ컨˿̲ϵ˸ѪĹâԼǱѪ֮ǣסˡ
벻ԲСóһӽǻķΧ֮Ужֲ³֮£СֻŬԼԼԼĿȨת֮£Ҳϵð˿˿˿Ҳ컨ȥ˫֮£ҲϵĳԼεĽסδԼ컨
СֻܷһϵعԼܵ˺ǰ컨ôҲҪĿȨδⱻԷȥ
Ȼ֪СĵֿЧɻеη壬һбǻþСͻȻеԼ˿ǰûʲô컨ԼվһɽϣǰҲ֮һӰڤ̡ͻȻڤ̻ͷС˿̶ʱЦĿԼ
С磬㿴ڵӣûڤŴ˿һ̣ԴɫС磬Ц
㡭ôⰡСɷǲڤ̵ǴǰԼ컨ô
ǸӦ֮£Χƺûκε쳣Լ·վһ㡣
С磬ôͲأڤɷǺķС
ǣ㲻Ϊ»ȥôֻҰСЩɻѯʵ
ߣС磬˼ҺĻ㣬ʮ˲֮УʧڻˣҰڤɵŭĵһС磬תС硣
Ҳ˼ֻǣֻǡС˿̵Що֮Ǿ⣬Сһʱ벻ס
С磬Ҳ̫˼ˣ˼Ҵ˿̶ˣôҲοοҰڤûתĵ
ҡСԣʱ߹ȥǰȥοڤ̡ǻ˵Լ֮ڤȷʵϤֵܲܵزǰȥδҲ̫ʧ֮ˡ˲ԥ
𣡡
С绹δüһʱӶ֮СԼڤ֮ǰһߴʯͷʯͷ˸ոմ꣬һֻ޴ʯͷֱۣ㽫ڤһץס


883 Ļ壨һ
С磬ȾңڤȻû뵽ͻȻһĻʱͷС̵
⡭СʯͷǺˣϽСʱһ㶣ڼ֮УʯȻ鵥Ҳ㹥ˣ㣬Сš
Ȼ˿ʯ˷·ͲСĻһ㣬ɽסƣڤ̴˿̼Ҫñˣǲʱڤ̻ᱻķ顣
С磬Һ㣬ǿȾҰ㲻ô壬ʯĳȰɣڤ̴˿̸оЩʧĿС
С֮ˣ£͹㡣Сȱڤ̶ȥ
Ȼ͵СҪڤ֮ʱСȴʱֹס˽Ų˫һĶڤ̣ȴû
С磬ôˣҰҿҪ˰㣡ڤС磬ĺ
㲻һСѰ˼Ƭ̣ʱָڤ̵
ΪʲôΪʲôڤ̴˿ɷǲĶС֮УҲ˿ûʲô֮ɫ
ΪʲôǺǣΪֱӳƺҵ֣һֱǺľͷˡ㣬һһڵֱС磬ȻǼٵġУʯͷ֮ΪұԪرԴҵͬ鿴ҲҵĻԹˣһжǼٵģǻþС綨ڤ̵
ȻС绰ո˵꣬ΧľʱʧС緢֣˿ԼԾڿյ֮У컨Ҳһ֮ңɵð̾ԼңûܵþӰͶ
ǣһ֮ңߣ޵֮УȻһ鼫̵ľ롣ԼûܵԻС磬ȴ컨Ļ룬˿ѾٵԼε˲䣬С㱻һһ㡣
ҿ
С˿̱ɵĽģ˵Էˣ⻨ɷ죬ǿоһ㣬ϵĽСƺҪС繿÷һ㣬һɢѪ⣬ǲϵʴСĻ
С֪ԼٲϽȥʹԼǿᱻ÷飬ԼҲᱻһһȥСȻԼ˵ӣã֮ݺݵһ֮еرԴ֮ͨҲΪܵǿвǱʶķӳǱ
˲䣬СΪ֮⣬ϵתСĻ룬Ҳʱʵ÷顣쵽Ļ룬ɵõֹͣ
ʱСʱ˵ϣŭĵǰ컨жʱȵô𣿹ҲµʱӾҲζ
˲ңҲˣңؽ֮һֱСһ磬ôһ꾪컨ĥСʱŭ֮֮⻯Ϊ컨ȥ
ȻոŲһСȴԼٴ޷ǰͬʱС緢ʱɻƬһҶӣʱҫ۵ĹâɿС翴Ҷɿķ磬ϸСĲֽţë˿ĶǴ˿Լ⼸ԺԵϸ磬ȴεˣʹԼǿŴأȻ˲ʮ֮ңˡ
ԭҶɿķ磬ꡣҲ˵Ҷɿķ磬ɿ֮ǡСˣΪԼܵ˹ԼҲˡ񣬿һлܣˣܲͬʱô
ôһֲ컨С統Щ޿κδԽͷ֮ŭСЩ
ɻҲеС磬֮ԼвϾԼǴڽ׶Σʵδ죬ȻðԸС硣
˴˿̣С֮컨һֽ̬֮
ʹˣ˿̵С練øִͷҲҪɱ컨ϾǰûѣԼҲɥڶԷˡԼвκ˶ӣǱʶĲԼԷ
ףǳ׵ķǷʧȥж֮СͻȻһ
С룬ǱԼߣȷ񣬴ʱԼ϶ᴦһƽ̬֮ͺʶĽһЩԼ޷ǵ顣ʱڣжЩеĿƣȫǱʶĶ
һͷҲǴǰԼڻʱľ顣С֪ҪԼǱҪ׵Լһּ˵֮СһӳǱʱάֵʱ϶Ҳ˵ԼҪݵıʱڣԷɱһԼʶѣĻԼֽܵԷĿ֮У׵ĵز
¸ë첻ˣƴˣСһԼò״ķΧ֮Ҫµ컨ǵùĿԡԶԼ֮в컨С粢ûҪþһа취ĨɱԽͷ֮ŭ
𣡡
С֮һϵħʱ񱩵ӿ˶ʼüЩŤһ㣬Ŵ֮ĸǣĿС˿̣һͷ˿ʶһ㣬ųɻȥ
յ֮У֮쳣ֲηɻҰһ㣬С磬ӦԡʶɻΨٴɿҶӣԼٴγСȥ


884 Ļ壨
Ȼ˿̵С磬Ȼʧȥʶһ㣬Ҳһͣ͵״ֻ̬˼ЩֻǿϮԼĻ룬ǱʶĻӶָһֵʶնϮĻ롣
֮Ǳ޴󣬵ҲҪڼˣܱСǴڼ˵״̬Ψɱ컨κΡ˿ϵ꣬ðܵɻָҲΪ֮⣬ĺš
״̬Կơ֮ɻҲֻǴڽ׶ΣܵסС緢ĹɻƬҶӣȻС˺նƬڵصҶӣ˿ҲϵıС缤Ļ꣬ϵĸʴ֮УСָץѺۡ
СӰȻſ˶ˣ˫ֻȭϵıŻꡣÿһȭ£֮⣬·𲻴ݲǰ֮Ĳһ㡣
ĩʱСһֻץһ룬һû˿ɫĽĶѪ컨
𣡡
֮СһŻĵĻݺݵ˺ҧ˹ȥ

Сһ˺ҧ֮£һɹɼ峺֮ʱӿȪһ㣬˲伱ٵıСɽ֮СС羪ȵǣɳ֮УͻȻðһǣ˷ܵĳСЦһ֮󣬱ûС֮С
ҲΪĳ֣Сʱ˹ԼȻ컨֮ϣ˿ԼͻҧŻи˲˺ҧĺۼ
ޣޡŻ
С練Ӧ֮£ʱ컨֮ſڵϸŻ
СŻ˰죬һЩĭ֮⣬С²ʲôָ±ԼǿȸŻܵĶӣС粻ЩЦҲڵҿԺٸΪãȻˣĵĶȥҧ
һ뵽ˣСٴζһͷεŻ¡
С֮ǶаʱˡС˫ۣȴԵ쳣ƽԺ֮вϵԼļԭԼһ꣬Ǳɻ˽ȥҲѹֵڤ̴СʬǰûиӦĲϾɻɽȥӦ
С˿̲ûΪԼɱɻԼеøøĻ壬Сָ˸ļ䣬йԼС
¶˰յ蹦Сʱۣʴ󺰵֮С͵վһȭ仯ΪĲԲ򣬳ɻ˹ȥ
䣡
յ֮еɻʱķ顣ػΨһΨһһɻС⹥֮УӴ֮ԶĶϸˡ
мĻָô˿С缫Щ겻Լ⵽Ǵ֮Լľȥ˺δϾһֱԼ飬ûԼĿƣ᲻ʧȥƣڲĿռ䳹׵ıΪգ
ˣû£һ뵽ˣСٴκݺݵĵ죬Ҳû˿ͣҪһԼꡣϾһ꣬ɻҲȻʡ
Ľ壬СʵƺǷ˼ʮһ»֮УǼ֮СҲûʱȥϸ鿴Ψ겻ɡ
ƺСɱɻΧԭΧСʱԶԶһ㣬ٵСȥ·СҲûʱȥ˼ЩͷųԼ֮㿪ʼӦ¥
ֻС֪ǣĳ¥ǰΧ˽ӽĹţãԼ޵ȵȡЩǳСġСһ뿪ʯѹʮ㽫С֮£֪ʮ߲֮ͨʮ˲Զɳ˲ţǰС硣
УǵһӵʮϢ֮󣬸е𾪡ϾԼռСʱҲֻһʬ壬С磬Ȼ֪ĴˡֻǵһҲҶ˵ʲôԼҲǣУϾС״γ֮أԼ֮У˵ԼȫƣǵҪ֮ʱһҲ׵ԭί
⣬һɫҲٵĴڤʮ˲֮ˣ޷ҲС硣
СһͲ֪ȴԼģʮ˲ʷؼ׷ɱ
֮ʱżļѰ٣СڸӦ˹ĴڡֻǴ˿СȴЩԾԼӦΧڵй֮꣬ͣƺ䱸˷Ѱʲôһ㡣
Ų죬С绺Ľӽеһ֧顣²ⲻ֮ȻС㿴˿ܣ˳ٵĿֻ֧˵ĶŷСʱ˿ΧȻһɼǿ֮һС
ٺ٣£ûʲô⣬ֻʣѲʲôС֮ס꣬аЦѯʵ
ǡһꡣС֮󣬶ʱһⲻͷһ֧ҪѰĿԷȻͶﲻ𾪲ѡֻ֪ͷҪԼѰҵĿ꣬ʵȻ˿ֲʶһȴĻش
ŶѰĹǷʲô㿴ΧǣȻ˴󶯸ɸ꣬ȻԷǼ򵥵ɣСɷǺٴѯʵ
ǣǣæش
ǺðɣôϣҲ͵ǡǸң¥ĸλС΢ɻĿһ꣬˳ѯʵ
ķֻҪһֱǰҵˡȿڵĹ


885 
ǾллС翴һ۶Էָķ֮ͻȻ֮󣬽ʱ˹ȥ
һУСΪ֪ģ볯ȥȻ˿Сȴķ֣ѲĹ䣬볯Լٶˣ֮󣬸һĹţǳԼ
⡭ѵұˣСȻЩĪԼû¶ʲôţЩΪλô췢Լ
й¶Լɣ޷ǾʯѹʮҲֻʮ֪ԼǼһǸԼǰװӣһԼݣټôԸ
ߣҲǺǵģ˵˭赲ߣұ̤ǵԴȥĽС磬ĸǣǰĴ
СȻҲǿƶԣԼģ޷ǶһЩϺзҪЩŵıʵΣСҪ֪ġʹѣС𣿱ϾԼ껹֮УһԼȻһ鲻ɵ壬ʶСҲ־ڱصãΣҲҪӲһ
СĲӽеԼС粻òʮ˲治Ǹǵġ˵ץ˵ٶԼЧʣ𾪲ѡ
ʹˣСҲ޿κΣֻӲͷƤӭŽⲻǶľС翴¥ȴԼģǸĴڡֻʮ˲ĸ֣ж࡮ߡȻҲС˿Ӧÿǵġ
һСٶԱø졣ҲǽĴȵǼһϽץס˵˭ҪץסˣܵõḻĽ͡
СԣЩЦáҪǹץסԼõʲôͣһжḻ
ʱСվһƬƽϣһˣǰһﴦţ𺳵ļƣСͲɵһ顣
ҿôࡣˣˣƴˣС͹£֮ƶԷʵץԼĹȻ࣬ǶԷȻǵ͹Լʵ˴˿СҲЩֵĲɱһ١Ͼʮ˲֮УƺÿɱһԼ֮õһ
ЩŶĨɱСҲ벻Լʵƾһ㣬С㲻ϵĸԼġ
ˣС绰ϣ˫бԳһĲȫҲðħ֮ŵٶȸĳ˴֮С
ҪץңǾ͸׻ʲôۣҵСͺһӰȻ˾Լһ֮ǰڶԷ˿ûзԼ֮£ĲȻ˶ԷϵĿ֮С
һ꣬ʲôˡڹʿɲѪȵΧСȥ
ǲҪӴɱ䣡С罫ӴǰԼһĨɱϰγ˫۳ĶΧеŵ
Ȼе䣬·ͲСһ㣬ԼеǻеĹСȥ
˻ȻһζѰ˼ӾͺúóǡСε̾һ֮ٴðĲ֮⣬ĽƣʱСͷʮһ㣬ΧԼ䣬籩һ㣬һ·ɨȥ
СȻǵɱô򵥣һ籩󣬱һƬĻʬЩʬûҽУʱΪ˷۳Ӵʧ֮С
Ǵ̼аս֮УƺøӵѪȡ
ǻǲߣǾͱӴɱˡС״ҲơЩȻԼʵڻңͲںһԼС绹滳ɣĹǷѵӡ
ˣ˿СҲûгɣļУСʱһԾʣ˳˻ΪһŻԲⰵҵ֮У·һȼյĺֻ̫ôһĻȻйͶȣһ̣ȼյĺ̫ʱٵת֮Ӻ̫֮УĻ㣬˿̳̫£˺ꡣ

긲ǵķΧڣմȾ䣬ʱҽЩûüҽУ㻯Ϊһ̣Ӵ
СдΧĹ֮ǻ֮Уѧ֮ս֮Уó
ģǴ˿Сɲŵǣ·ûпôһĻҲ̶õĳһ㣬Լ
꣡ǲǣӾͺúóȫǡС˿Ҳɱ÷񣬼ǰͺ̣·ֹݣС֮ģʱ֮꣬С粢磬Ŷȥ
֮ǱС˲ɱǼŻ꣬ԼɳʯɨһƬС統ħܵеĴɱɱ
Զĳ¥֮У˿̿ŴڵĳӶҪ˳˫ȸѲѡ
⡭⻹ǵ𣿡
ĳǴ˿Сһŵļҳ棬˵С˿ڴɱһ㣬ﲻ𾪲ѣϾ˴μϵľʮ˲вپӢӣǼһǰֱ϶硣
Сɱ𽥵ıƽ¥˿ҲеĪĿֻţ񼯺ϵȻԶԸСҿԸļƣԽսԽ£ԽսԽ˳ȻҲȻ


886 
ʮǺ˱ôһħ֮СɵԹ
ȻϣʱðʮöѶ飬˿ûԥıͶ˴˵֮СԲ²⣬϶Ƿźȥˣ֪ҪĶԴôһħ
ˬ죬ˬ찡С˿̼˷ܣСҲᵽаħΪÿÿѪһΣĪ˷Լ֮ԽսԽ£ȫԼÿնɱһ䣬ԼһеԼĲƷһ㣬ɱԽ࣬õ࣬βС˷ܲѣ
֮һСͱøһ֣ɱٶƺҲӱ֮ǽ岻ѡֻûȻС϶ῴʬҰѪɺӵĳ档
͵Сٽ¥ʱվС֮ǰĽǧţ¥ΧȻЩڻҿɱȣʵҲߵöࡣÿɫףƷɫ׵ĵȼ϶ͣ϶ܲ
С֪ǣɫ׾ţʮ˲мΪ׹ÿһʵ֮ͨĹ˲ǧࡣͳʮ˲ĺÿһ֮Уǧ׹أҪ֮ʱȻ׶
СȻٳ£źֻδõظʶҲֻýԼµǧ׹Сʱ䡣
ʵӴǰСǺ˵ļƣԼ˿ɵеĿֲʵҲûָЩ׹ɱõС磬ֻϣܶһᣬܼʱ

С˫۳죬ħٴοǣʱŶɫ׾Ŵȵһ·춯أΪһٵĴȥ
𣡡
ǧ׹ʱһǹСľ޺֮·ѵصƣ߾еĳǹСȥ
ߣΪһɫףͺõõȥ㣬һ㣬ȥɣС״ɵüĮĵе׹ʱһ׹ȥ
С֮Уʹ˴ǰһֱõ뾡ĽЩסԼȥ·ϡȻСȴķ֣Լ깥ɫ׾֮УƺʧȥЧڶԷϣԷȻ˿ûκˡ
ףеֵСȴϵĲ̽Щʽɫ׷·ܿĹԼеĹ֮ʧȥЧ
Ѱ˼Ƭ̣С֮Цһɫŵǵ治ˣӣҪ֪Ҿǲ񣬻ŵĹħ
СѰ˼ЩɫףȻ֮깥֮ǿķ֮Ҳ˵ڵУ乥ЩţȻҲͽ͡ǣԷȴû뵽ǣС粻ǹҲǵǴڣʵʵڵһˡ
ԵֵΪ֮Ĺأ
˴˿Щɫ׾ţЦϣ걻СջڣĲ৵һ£˾֮С
棬СĲ²һ㣬ԼеĲȻ͸һɫ׹֮СС֪Ƕ֮˵Ǿ޵ĴڣΨ깥ɱԷһ͸ף֮бͷǿ깥֮ʱ֮ڡ
С翴ȻʹôΧ깥֮ǵһɱǧ׹ȻҲʱˡ
¥ڣ˿̵ѿþĶǣͷϵεε亹ۿС粽ƽΪλδǰ˿̵еЩΨпȱ
䣡
һ죬˿̵˫ȶһ¡ĴȻڳ¥·ģʶͬ˵Ķһ㡣һҲζس¥ǧ׹ȫû
ˡˡˣ
¥ĽŲҲһһʱͷƺȻûˡ
λˣͳߣɣСʱǰһٷȻĸߴ󣬵Ǵ˿ϵĶ£¥֮УҲΨûжȻĵˡ

ԣʱһŵõ֮㻺תͷһСվǰСһָоǾǸͲǰħĿֲǰ֮˾˲˵Щ
ǧ࣬ôĶҲΪץҶѡҲʡˣе궼ˡȻѾǰˣҲҪʲôɣС˳Ц㣬ŵ
Ҳ֪æش
⡭
СԣȴɵüǻɵĶŵֱʶҪʲô֪ǣôڻץңʲô˼һ㶼ɣ
治֪Ҫʲôǰʮؼ׷ɱһӻ꣬˵ĹأòϢȫУҸ߱˲šʵĸ֪С
Ŷǿ㵱ǲ֪ҪʲôǺǣʵأɱȫ£ҲʵЩ̣Ҫʲôûиƿɱ䣬Ȼһᡣʵ͸ɣҪѰҵ֮е̣ҲôҹȥѡСһԭ˵ģشֻСɱҲɱˣԼ֮ϵԷŷԼΪǣһĺ¡


887 ڤ֮
ô򵥣ȻЩŵΪСһ¥ڣǾԼˣû뵽СĶȻ˵ļ򵥡
ΪʲôҲҪˣҪȥʲôɽ㿪ɣСҲĹϻʶЩͷĵ
ãá͸㿪Ȼ֪Էûʲô⣬ǶԷǰǿֲʵ𺳵Լ꣬˽С֮һ㡣
СҲỳɶԷǷŪԼԼĵ壬ʵ֮ǰİٷ֮ʮȻǺˣҲһݺʶվڴǰۿԷʩչ
Ŵ󷢳⣬˳Ҳͬʮһðһһ֮Уϵı仯棬ȻѰʮһ㵶ɽλá
Ȼǣ⴫ٳδͨҲ˵߲ĵ·һ㣬޷ͨʶ˿̵Ҳð亹ֶ֪˶ٱˡ
ԵƬ̣ҵʮ˲֮У֥С٣ǰȥ߲ҪһʱҲǵײ߲ɵһҪأñϼͨһ㡣󷨣͵СȵļԼ
ŶǺǣʮ˲鷳Ҳ⣬Ƿ䣬²С߹٣ȻҲҪͨԽСԣһԭ˵ģ΢ЦĻش
Ȼȥ˲°յʱ䣬ʱʱδͨУо϶ûôˡ
󷨳ʲô𣿡С粢֮ӵ˿̵żɫ֮󷨳ٳδܳɹʶжп϶ǳʲô⡣
⡭
֪λشһ֮󣬱ͻȻתСǰǰԲ𡣴ǰһ·ƽ¥ֻ֮£ϼԼźţ󷨲Ǳڹ⶯ֽţӵͷƺȻرգŲһ㣬ȻпյźŶ˵֮ϵңĲǡ
СԣͷȻһ˵ҪǻԼôһǿ֮˱ƽԼԼҲ뷨跨źѰȡ
صǸˣ⣡˵ˣʮŪ飬ңȻҲǱڹȻѾˣ㿴Ƿ취뿪СѰ˼Ƭ̣ʶ̾Ϣ
취ʵеģֻҪͿ󷨵봫֮УһĸͨˣԴȥֻһȷһ֮Ϊδˡ󣬻شС
һҪһֱֻͨ䵽ĴңҽԶڴ֮аɣСԣɵò
⡭һͨˣǱﻹһֱڴ򿪵״̬ʱȵòͷʱ͵
ҪҲرأСٴʵ
Ȼ֪㲢ûж⣬Ҳ㿪ƣȻȥݺ㣬ѪġΪСԼʶĵ
СԷȻѪģʶã̬ȣȻҲлɣǾͶ鷳ˡ
֮СҲٳɣΪ˾һԼʧ꣬һԾ˴֮С
ҲûʳԣС֮ɲϵ󷨡ȻһɸǿķʱӴ֮ðڵʱɵõ˶ȥֱǺǽһ󶴣ֹͣ
ʱ˸֮ڣʮӰ
ʱվǰһˣȫ̵Ĺâ֣ģǹƾʹˣѹֵԺ
ѵڷ֮ԼȻ˲ˡ˿һ̧ͷԼǰվ֮ˣʮ˲Ϊôˣȴδ
һ֣Ĵ̽ƺûзҪĿ꣬ʶһֻӳڵϵĵš˹ǰԵʵأ
Ȼʲô飬ʮͬʱ϶Ǿ֮Ż˵룬֮ڤҲˣʵݵѰ˼֮󣬶ʱ׹شڤˣָĿʮ˲ͨ׷ɱˣ
ϻ˵ںδǰ֣ģǴӿˣ˿Ȼࡣ
ڤˣ˸ոս봫֮СԽоԷЩԾʵش
ʲô˴󣿡˻ϣתͷʮ߸
ڤˣҵеĵ֮ţȻգԷԸģҵҲ˿Ĺʧʮ߸æ֪
˵ʮ˾˭һ̸֮ҷ˸ûκεĶ⣬ҲͨȥѰҵѣôؼ׷ɱѯʵ
ߣһССҲ˽˵ѵҲͬɣڤˣҪȡ׼϶˾ǷˡʮɻĿԼɵñϾһ鶼ԼʼʶҲΨнһеϡ
Ǻεȿֲݣ˭ָٻʲô
ڤˣǲ˵
˵ϻСھںδȻԼҪ֮ȴòǹؼϾҪȥԼĸ׻ظ֮һɼֲѹеܣ˳붼


888 ѣһ
ĵ֮żȻգô޷ͨУƶϣСӦûڴʹ֮С˿ܵѹʶʵ֪˵
ǻʲôȥҡʱǳ
ʹ֮Уͨʮ߲Ĵʹʮһ·ϣ˵ˣʹ֮мԿƣвΣաڤˣС֮ǼһҪûڴʹϣҲҲ԰Ȼٴλǲڴסһץʡô󶯸ɸꡣһ֮˼һһǺץС磬ҲԱԽУԼ
ܵ˵һǿԼԣȻЩɱС磬ǰʹȷʵΣ֮ԼʵȥҲʲôһ
ǣСһأԭһжһļıʩУû˿̻
˻һʮŭĵ˵һۡ
ǰ˸̸ЩʲôѰ˼Ƭ̣˼֮󣬱תѯʵ
û˵ʲôȥԷҪȥĵطӦʮһĵɽ۵֮УʣµɽԼڤˡæش
ʮһھͼһȥʮһĵšҵ뿪֮е֮ţҷյʵʵģ֪ôһʱ
ǣǣʱĻӦ
ȻԼʮһ뿪֮󣬵ٴɻ˵һ仰λһС漴Ľ봫ʹûͨκһֱֱ͵˻ڤڣǡ
ԣҲͬĻɡϾڤڵһ㣬Χʹһɹ֮ŶرգȻпܡ
ǾãʮʱĮĵ
׻˵õĲ黵顣ǾòܵģΪʵС統治֪ˣǵù봫֮к󣬱ֱӱνĵڤ
һɽôڤǰΧŸɽΧĴ󺣡ڤһĺ󣬶ɳðܵڤγɵһƬΧһ㡣Ȼڤ֮һ֮һȼһУꡣ
˻ڤʮ˲֮еļκе꣬²˲䱻վҲᱻܵڤĥ֮ڤ֮УһͷϹſֲޣʲôޣ޷֤ڤ֮ˣȥ̽Щ顣ǰȥߣһ˻ʶڤڵ֮У֮ս֮ơ
֮ж֮ڤʵҲϸϾȥһ˭˵һжǰϹŵļؼƲ⣬ûȷе֤ݡû֮еǰֲֻ߼˵ĿֲҲ˵
С˿ڴʹ֮УƮʵС޷ƵĿռ䣬СĸоͺԼһжܵ˵ĿһСȻҲеһ˿ñһɳͬƬɳĮԵüС⴫֮УԼöɳӣܿɳĮ
˴˿СɴʹԼϵĴ䣬ͨĳȻԼܿǵķΧˡʱƺѾãҲתӵĴ䣬Ҳ˵Լͨһ򲻶ϵǰǰʱƣ͵κһˣǵʮ˲㣬ˡԼϵǰУҲ˵֮ͨûбرմţǶôûδﵽ˰Լȥأ
һ㣬СûзԭǣԼƺԽǴĽӽ˰ԽĸеһĲ绻˵ĲȻǱ˰Լ꣬ȴеƮ죬ֱСɻѡ
ҿ
С˿̻Ʈ״̬֮УȻȴͻȻе˼У֮ԼΣϵ׹С練Ӧ֮£ʱȹԼȻСȴ֣Լռ֮УʧȥһЧһ㡣֮£Сֻýͷſ
һС˲һƮĻǣҲʧ˼ࡣڻıס׹
ȻһδƽһŸոȹס׹ǣΧʱðĻ档ԭС粻ηκλ棬Ǵ˿СȴоԼʱһ㣬ʼȼ
⡭
С缫ǲ̽һУԼڻ֮˲꣬γڤ״̬ΪԼ֮Уܵ˺һȥȻữΪҽ
˿ҲûʱСϸ鿴Ͼһܵ˺ǿġ֮£Сٴջ꣬ʶС·һһ㣬ٴܵٶȣϵ׹ȥ
֮ǿ֮бԴСȻܵ˺࣬ȴ·ֹϢһֱ׹С粻뵽⾿ж޵׶Ҫ޵ס
ԽԴĶʱȴͻȻ㷢СŸղ²ʱԼ͵һӲʯͷ֮ϡԼٶȵ׹֮֮ڵϣ²һӣҲᵼһƬۡ
Сֱֱſڵϣǹɷ֮СоԼ񱻴ظݺݵһһ㣬ܵҲϵĲҽеѽʲôʯͷôӲˡ
СԼ˳ĳʰɫŻ⣬һ˿԰׵ɫʣ·𵽴޵ɷιСã˴νĵҲֻĻ˸ÿֲ


889 ѣ
֮£СʱϸĲ̽ΧΪĻ֮УС緢Լһֱ֮Уû˿ֲȥԼһĿݽ߶ΪȥСΨоҵ֮ܲأȴԼͲ׵ķط
ǴôһֲĻ𺣣С統治֪ԼδȥûνĶԡ
䣡
С缫֮ʱͻȻһ֮ͬʱԼĴػ˵𣬲ٵط˿˿ѺۣһƬ̡
⡭
С粻Լǿݺݵϣûв˿ƻ˵Լܲ˿̵ıǶԷǶôֲĴڰ
𣬺𣡺䣡
ûС²ף޺֮ʱٴδͬʱһ켤ٴκ䶯С綼סΣҡ
ֻڴܰɣ֮С粻ԴʧһĳԴѰȥ
𣡡
СĿתԴ鿴ʱʱһ޴Ӱɹ
ҿ
СһԶ֮£æſǾ޴ΣԼͷϣһ֮ңɨС˿̵뿴ԷΪ֮ʱȴֶԷԼߣ쫷һ㣬Լϵ䲻ϵԼ˿εץס棬Լᱻߡ
ãʯͷӲĿԣСҲûд쫷ߡСöԷҪ̧ͷӦ֮ʱһ޴Ӱٴεĺɨ
ֻ꣬ޣģǴʹ򣬹ƨ°С粻ڶԷٶҲޱȣСΨٴһԾſڵϣεץʯסΡ
СЩܵǣι쫷磬ʱûдǰǰĳԵĹƣȻǶ֮ĵʱҡˣС˿Ʋޣϣ֮ǰһֻСöࡣ
ǣ֮ԾСǣΪһֻͽСޣȥ׷һͷ֮ԼöأҴٶжϣߵٶȲ࣬ƶϳͷ޵ʵԶ
С绹пеʱЩȫֻ޷·ԼٴڲԶ֮ڵɷ࣬С˿̷ȥҲֻֻܿģӰϵ˴֮ٶȵԶţСȻԿԷʲô
Ǻ֮Ĺأڴ˿ԼڼΣ֮أ˳СĵǰУȥֻ޾Ϊ
ף
ýЩСʱһ㶡Ȼǰϼ໥ޣλЩģСԵľһֻޣ֮ԲжΪߣΪС̫ϤˣԷͣ״һ
ǸԴֻСޣ˿СˡֻޣСܿͷҲ֮֮⣬ڶû·ʼգԷֻһͷ­һ㡣
˿С򲻻ô²⣬оǴ˿ýԶ֮Χɷ࣬ģԼҰ޷ԷҲһСٴСĵǰУøЩͷޣȴ˿ûй˼ɶԷʵ᲻Լöࡣ
⡭ҿ
Сͷ޲ǧ֮ңʱСȻͷ޵ģͷԼ²Ϊޣ֮ģֻȫһƬɫۼף֮˵ĿЩ
ֻСޣС˿̵ǿˣԷҲ֮ͷģǳӴͷ֮⣬ûҲ˵һͷֻͷûޡ
Сβ²⣬޷ףֻͷûޣΪʲôޡǴ˿쳣񣬶Ҵ쳣ֲƣȴΪûҴʱǸ߸ߵĽѹסɫʱҲƺǲսһŷ뾡һа취һ㡣
С֪ǣɫľǴʮ˲֮У˵֮еĿֲ޵ֻǼصĲϸʵݾǺҲֻô򵥵Ľܡֻֻͷ­ûޣȴ൱֮֮ǿе쳣Ŀ־塣
ԶźģֲԶźޡ˵֮ӣǴ֮еľŴֲޡλǰé쳣ֲһͷޣΪѡ
񻰼أ˵ѼóԣʲôҪ֮̽Уʵ쳣ֲȻܼߣ޷ǶˡԼصҲǺҲ޷ȷеĲ֤ʵʶഫȥѱԽԽأص޴Ӳ²⡣
ǣ֪ߣؼˡѵĹ£Ҫ׷ݵϹŮʱȥ
֪ߣ֮Ϊ塣в壬Ҳ岿ΪףĴ£ֿԶ񡣶ҲἰԶ岿֮У֮һ岿ˣΪˡ˵Ĵ죬񻰴˵ȡ
ݣ置شһԶű档żŨҵɫʡ֪Ϲž飬ʷƲ⣬ҲǼ򵥵˵սܣƵԯɱˡ
ʷƲȻϸʵˡˣԾĴΪףԿʱ֮УλߵıǻƵԯȻҲǷߣֺԵֿѹձ㱻ƵԯһԴȥ
ȻԴ֮ȵԴȴ֪ȥ˺δ˵ǻƵԯΪɱӺɱȣԴң뷲񣬹ʶԴһֱ֮䡣˵ԭʵ쳣ǿûʵ쳣ֲ»ƵնȵԴˡ


890 ز
ǣûʶҲʧͷȴ÷ΪһͷޣӴ֮С
Сͷ쳣ֲޣ񻰴֮еѡȴ֪ѣȻʹʮ˲Ļڤ֮С
ֻƺûȣ֮С統ϾԹˣʶ˿Сվһ߹ۿ·ûҲǸͲֵȥںԲơСбôõģǴ˿Сȴǿ˻ɫ
֪ΪΣСж֮Ī㺣·Լֵܼǰ㡣ǰɫľȻСоǺǿңֻҪҶսͷ޳쳣֮棬۶Ȼƫڻ
ͷ޵ʵ쳣ֲС˿̾ƺҲ޼ƿʩԼǰСϡˣ²ؼֺα޶˶˵ȥϻˮһ²һ¡
ȻСȥʱ˫һƳȴķ֣˿̻һֻצ֮У·ץʲôһ㡣ϸ֮̽£С粻һ
ޱߵĻ֮УɫľУ˿һɫľ飬ɫЩۣھ޴ĻסɢɫĹâ⵽֮УǲϸĲ鿴ᱻ˹ȥ
СеΪľ飬Լ·ĸӦϸ֮£ҲͷԡСȴȷԼȻ֪й𾫵ϢƵĶԼȴ
ǵ֮ĺڤſΪȡ˱ڤĺڤʯű˰ڤް޵塣еյöľ飬ڤʯһԡ˵ڤʯԼ͸ģԼȻ֪ļ䣬ʶҲ֪ڤʯԼǴӺεľ飬С粻ãҲһöڤʯ
˿ѽ׷Żţ͸öйءС֪ڤʯмã˿ҲЩֻֻʵʵǿֲԼǰ֮ϻ磬θȥ
СʱʱȥģһԭǾС֮Լ֮ϵһ㡣Ǽ֮Уȴûصļ䣬С˿̾ÿԼƫĹϵ˲Щƫڻ
һԿ϶Լ겻ȫͲԼһ˿ǣпܸı˵һСϾ֮֮ϢϢϢأԼòȱҲ֮ӦҲһֻԼ겻ڣһ֪ģ֮Ӧ
Ӵ󣬱֮Ѳ֪˶ٱǴʵжϣȴԵʤһ˿̻ǴԣԼʵ׷ҲǳΪèץһ㣬湻ٽɱԵ
֮УΪλôͷޣСסҪС޼ƿʩֻ۰Ͱ͵Ŀֻ޲ϵ˴
˻
һ˿С˿̶ûзӦԼߴ˿̾ȻվһӰɵþһ֮ٶȣɫĳԼߣʵ¾Լȫع鵽ԭʵСҲñ֮ǰ֮ˣ档
Ӧ֮£СʱԶԶܶȥ㿪˶Է
ȻûԼոδпеʱȥ̽ǺʱԷȻԼǰС̧ͷһһ㶣֮ЩЦȴЦ
վСǰģһûͷŸԴ𺣵֮УԴʱð˫üִŨڣ˫һֱߣǻΡֱı֮£֮һ絶촽˫䣬൱֮·̰֮ϣȻĽӽ򦡣ǴжϣԷͻҲ󣬲ְüϺС
Էı֮СԼ˰ͷһƺʷģֻôн񱣬ĳЩطȻãҼд˿˫ֺʮһͭɫķ֮䡣𺣵֮УҲӳ
Է˿˫΢˫üչԴ΢ЦһɺͰ飬ǻĸо֮䣬֮ҪĤݵĳ嶯
ֻСԺжð֮Է˿̵΢ЦСЩʲôطǿǵ䵽ĺУնĺôʶҲ;ŶԷǺˣң
ӷʩ˿ֻţƾɮ޶⡣ֻʩƾɮΪˣƽɮҲЩԻش𣬱Ͼ̫ˣЩԼˡһⱦ΢Ц
⡭
Сԣ֮룬֪ǱԷĻȾԼ;ô˺ûʲô⡣֮ٵ¼ǲԼ֣ôҲҪиƺŰ
Ǻǣƾɮ롣֮Ѱ˼ӣЩ
Ƭ֮󣬺жʱһ㣬С΢ЦŶƾɮˣ֮꣬ƺƾɮΪز
ززСԣɵһ֮ɵĺϸĿǰĺһȦ
СȻڷ䣬йش˵ò١˵ܵظʮ˲ڣиеز˴ȴ󱯣ԡȾ֤᣻δգĲɷΪ䡣һֱġҲ˭ǳڡ
ֻۼ⴫֮еĵزУС統оЩ췽ҹ̸š
ǺǣЩֻǳƺŶѣк壿ƽɮҲһаˡֱۣ̾ǲȻ֤к壿ز֮΢Ц


891 ر
زԸԶʵֲ˰ɣ֮Укüлһƽ⡣Ҫκ˶һĳƣû˿Ķ⣬ԶܡϾ˶˽ĵģֻҪ˽ģͲܲڶ⣬뷨Щ̫ˡС֮زĸ̾еĪĻɣҲԼΪβԸ⵱еĸڡ
˽ĴڣñԼˣСϣԶԼһˣ˵ַСȻὫɱûν˽ģôԼǲǿͬ˷ȻֻΪһӣ䴦˽ĶµĳЩ͹Ͻһ֣ǵʷչıҪ
ĳﲻǾսġ˽ĵĴڣƶʷĳ֣ʶûԶԣͲ֮˵
ӷûʩССȴҲдǻۡƽɮУƽɮܼһ֣һ֣գƽɮɷ𡣡ز˫ٴκʮŨĵ
ȿȣҲңҸͲͬһˡȻô䵽֮СνĴǻۣҲֻԼĸ뷨ȶԣնΪľ岻ѡСɿ֮
Ҳƽɮܼ㣬νǷԵ˵ߣȻǷ´ǴģĪɡʩƽɮȻܣ޷ȻƽɮʩҷԵǷسɷ𣿡زС
ǺǣȻҲ֪Ϊ˵μң֪˿ڶȻôȰ㻹ǲҪ˼ˣСǲȥʲôеģ˵ʲôûáҪǷǷδҲ̫˰ɣС΢ЦĻشزҲԼ˵֮ҪȻԼǶԷȻͲ˽ԼҪԼУٴֻظ졣С翴Ҳı䲻Լ
ӷ𣡷ҲҲʩƽɮȻ󣬵ƽɮԵĸоҷԵ¶ϵķԵβƽɮϣܼһ棬֪¡ԸƽɮҲͳ档Ҫ֪ԴȱΪնԶʹ񡭡زʱ߶
ȵȣס
С˫Է߶ӽһ㣬ʱͣ
زҪˣһҪȥʲôСҲصĸ㣬СԶŵġҪǻȥҲᱻʮ˲֮ˡСᶨĻش
ԭΪʮ˲֮УһеزֻһִšС統ǾȲѡԴ뿪磬ȥɽ֮С㼫ٿУǧԼҲͼ
߱ɶڣɽµϺһʮ˲֮УĺǴþˣȻǴ֮еĵز
֮ţСǺܿأ˽ҲٵĿֻǷһֱأصһ޷𣬾ͷ·һ㣬ȥɽ磬ֱȥʲô֮С羿ʲôطСȻҲȥŪزԼɷСȻǲܴӦ
ֻСƵǣµϺмԼʱ˵ԼԵزҲǱĳôһ仰С绹ЩɣԼǲȥʲôСǻ仰ԼԸǵеϣҪԼ쳾ǲԼȥҾԼܸԼߵŮ
СȻٴȴ֮ģǶǳԼĹԼĶһнΪ׼Ϊνһ棬СȻνЩҪά֡ŷ죬ǶһļСС翴˭ûãһжҪԼǡ
СΨһĿܣǾǺжϣ˶ȥ޷𡣼һһ
ӷ³򣬲Żйʩڵ֮УֻҪŵ£һжתƽɮûмǴĻʩĴʼӦҷŵӡȻ֮Ҳشԡز·Ȼ
˵ɶѵ껴ۣСԣԼľŵѵлһ֮йأ껴ۣʹڷӵܣʶռзԡС粢Ǿ껴ǷŵӣǶԾŵδе档
ƽɮδƽɮڵȴǾ֮ܣ֮£ȻҲһز֪С
Ŷ˵а취뿪ǲǣСȻỳز²ֻҪйˣѯһһС֮زʵĪ⣬𷨶֪ߵʲôزȥˣǲڻ¡ԼҪ뿪ǰزзӡ
ʩǶδѰȫѵͼҪ뿪ɣزѯʵ
ز˵Ӧ֪ҵģǿԣȴ֮ģǾͰһѣлᣬСᱨģСԣɵþϲԵزڵݣ֮ʵֲȻ֪ԼһУʶ
ҷȱնǷӵӦˣҲΪ˵õرƽɮȴһν䡣ƽɮܴӦһ꣬Ҳָ뿪ʮ˲ҲһǾҲҪӦƽɮһ¡زСһ֮֮
СҲɷεĿ˵زһۣմ˿̶ԷνҪӦ֮£¾ҪԼȥˣʶСʱԥ


892 ɽ
ת룬ȴӦزֻҪԼѰ꣬ʮ˲ԺһԺ˵»ΣԼֲʮ˾ӡ
Ŷðɣ˵˵СȻ뷨Ǵ˿ȴϣԷԼ뷨ʶװɵ
ʩʣֲ֮Ϊչ죬ճǲڻ¡ʩȻƽɮ룬ʩ²ҲûƽɮϣܳΪҷŵӡֻƽɮҲ֪Լķ𷨲ԶȻʩҷţǣϣȥ֮ȥҷꡣزСһ֮󣬱˵
ɶһꣿȿȣҶʱĹһ꼸ҵһӰز㲻ôɣСԣɵ𾪵ڷ䣬ǴҴңҲһӡԼˣһ꣬ҲǸС֣ñڷһٸӡ
߷ŵĽСҲ֪һҲ˵ڷǶ֮УԼýŮɫǲմȾ쳾ǽж
ܾǾܾɡ
ӷһ֮꣬ǼֱԺԡҷӵܣʱһھ˼Ͳ°꣬ȥҲŻף̶̵꣬ٵÿˡƽɮʩ뷨̶ֻһ꣬ƽɮϣʩֳܶŵز·֪Сһ㣬˳
ȿȣ
Сɿ֮ԺʱΪڤʲôȥ롣Եز˿ԣԷȻԼԺʲôһѿԼļıǶԷ֪ԼʧԾܾˣѵԷԼڷһܸ꣬ıʲô𣿶Է˵Լƽ䣬ǻǶϽ󻹲ҪԼȥôƬĽǽԼӵĶȻˡ
ߣС뵽ԼӦϺУ֮ط磬һԼҲ˳·ˣʱҪҪڷ磬Ǿǵʱ˵ϾԺ£˭Ҳ˵׼ʶСðɣأʱӦ㡣
ֻСĵ׻һ뷨ûԺγɣС統ȻҲṫǾǾԼȥ˷磬ôԼҲҸڵɣԾ˼ΪڣԼȥһٳǻһֻ뷨СȻԺγɣȻز֪ˣǿɲˡ
ӷʩȻӦƽɮȻȫŲѡزԣٴ˫ֺʮ·ȴеһԸһ㡣
С״ȴ˸ֻԼ˿Ҳȥ룬ֱӽ뻰ȻѾӦôͰȥһɡ
ƽɮ뿪˴ҪԼȥһءز֪С
⡭
СԣɵЩŭǰԷǴӦԼһ꣬ԼŴӦҪԷô˵ܲԼ
ʩضŭƽɮ뿪˴ԭǰֻޡƽɮܰ뿪ڤȥҪȥĵ֮СȻһһ֮ϣ㻹ص˴زٴε
Сתͷ˿ֻ˴ޣֿ˿زЩѯʵʲôǻڤֻ޸ʲôϵҵ󣬾ȻҪ뿪طֻʲô
ڤǵΧ˴ݲһƬ޾ءͨ䣬ͨڤ硣ʮ˲ĺƹԼĶǰʮ˲ڣʱһֻԶźѡԲпᣬóԣ̳һСڵȻǵһ١걻ɵʵҲԽԽҲԽԽײУҲѡƽɮԼķȴ޷ոҲֻܽʮ˲ڤ֮УԶز·˵һ㣬С
ɫľأСЩѯʵ
ֳƵԺδƽɮҲ·һֱڤ֮Сزش
ŶǣָһʲôϵС粻Ƶ
زԣʱ¶֮ɫһ۴򶷵ֻ޺󣬱СΪֻޡʮ˲ͼʹܵסǣƣһͷѣʵ֮ƽɮҪö࣬ƽɮҲֻܽڴ˻ڤ֮Сֻƽɮֻ֪Ҫѵʵƽɮ޷ǣסһѳȥˣҲ²õжء
СԣȷʵеʲôԵޣȥʮ˲ʮ˲֮ڤ磬һСȴЩѯʵزҲ֪ʵ㣬ƾΪܰõʲôæ
ʩ㲻ǫƽɮȻߣԤ֮ôһ˿ڰǰƽɮ֪ȻڴˣİҲѹסѡ֪ܲǣԤܻŻıǨ仯ҲӦ㲻ĵز֪֮С
Ŷ˻Сһõز⻰УƺΣһż֮ɫСȻǲ²Уʶѯʵ
Ҳǵ֮˰ɣΪڤʯǻڤۼڤ֮Ψһһڤʯһ֮գӴ֮У֮ڤҪ֪ڤ֮·ڤľ֮֮úεȵĿֲزЩµ
˵ޣһ˻ڤʯ֮󣬱ڲκεǣƣ˳ȥΣ⣬ڤǺεȵķСԣɵò


893 ųԭһ
ʩȻϻۣƽɮԡڤ֮ڤıԴƽɮȻʮ˲֮أǶ֮ңԶڤ磬ǲ˽һƽɮȴ֪ڤвٱԴڤڣ˻ڤ֮⣬ˮڤ֮ľڤ֮ȵȣڤ֮ˣԼڤνԼˡǾΣƽɮҲ޷ٸ֪㡣زЩ˼Ļش
⡭
СһȻǺ档Ȼز˵ĲǺСȴҲ뵽ڤ֮ˣҲƣֻνڤУвֻͬ෴ļˡ
˳СֲڱڤöڤʯǰöڤʯӦþˮڤʯ
زʮ˲䣬жԶ뿪Сͣ˻⣬ȴͻȻתѯʵ
ƽɮԴδ뿪ʮ˲ƽɮ˿Ҳ룬ƽɮҲʵĸ㡣ʮ˲λܵظ֮£ڤ硣ʮ˲Ҳֻ辭ܵظٶʮ˲֮СҪȥڤ磬ڤ֮ǣԶҲִﲻˡΪʮ˲֮ڤ֮䣬֮һ߹ĺΪڤӡƽɮȥڤһΣЩʧУҲ֪ڤӲ󣬶Σ֮ز֪С
ǵز˼ǣǱˡǰףˡȥѿС
ҲȨ֮ȥɣͨڤ֮ˣҲ޷Խޡ˵ˣ֮˻ߵ֮ûȥڤûڤ֮ȥҲᵱ֮䣬޳֮աز·ȰСһ㣬֪С
ŶȥɽɣСûй̬Ҳתļ
ǺǣʩƽɮЩԸ˼άĪʩ˿̻ڶԴǰƽɮ²룬ƽɮزɵúЦĿС
ǿ϶Ҫʲô㶼²һһҪ˽ʲô²˳٣ȽҵҪҪСûԼ˼άõزץȥʶҲٶ˵ν˵Ȼ׶ˡС򵥵
ҲգƽɮȥֻҪӦ׼Է⡣ز˵ͷС֮ǰС
˻Ī֮ˣڵɽҲɣСԣȻ֪زŻԼ֮УʵԼҲôη塣ز˵࣬лĸִڡ
ڤһʵĪ֮ˣϿ¶ҪСΪǲУʮΪϲߡزٴѵ
СɷǻɵĿ˵زһۣҲټ⣬תˣҹȥɣ
ز΢Ƭ̣һС磬·ʲôһ㡣СȵЩͷٴ˵ʱزʱһɫȣӽ˼֮ȶʱԶ뿪˵زߣվǺݺݵһҡ˳һѷ֮С
С˿ûһĳɣѷ֮СϾ֮ز̸СҲŵزûҪԼ˵ˣزϣԼԸѣȻʲôֽš
СŸոһѷ֮Уȴɵһ㶣ʱͷţҸô
Ȼ˿ѷȻ赣³ԼԼˡҲתͷһ˲䣬ԼǰĻ㷢˼ı仯ǰǰڵգǣǵɽҰ
Щ⣬кĲɽڴ˿СƯڰգȴҲµصĵطһ˿ŴĿ϶ûСϸ鿴֮£Щ֮ϣɢŵĽâЩâƺ֮֮ĪвСʱԼһκһ棬Լ궼ᱻơ
ʵС²ҲԣֻС֪ǣʵЩͨĵһ꣬ôԶ޷ں˿ڡ֮꣬һ뵶ɽؽѺۣΪһ̲ࡣҲʹȫʱ֮ٶȸټֱֹ̣
ɽȻп֮Ҳǰͷ޶ɱ޹ɱԡһ󣬾ͱؽ⵽Ӧе췣ܾһеʹ࣬Ըν

СʱĴ̽ѰԼӦȻΧȴʱƺЩ쳣С֪ʮ˲ÿһ㶼ĴڣԼǰɽ֮زԼôԼ˿֮رǵɽ֮еΧ
С绹ǻΧǷʲôޣһСȴʱЩë
ֻԼµĵɽϣеĵ涼ʼЩеĵ⣬˿̶ָԼСûв²ûһЩ󵶶󵶣ǽǺεȵ׳ۡ
ǻǶϽԼ³жء
õĲ黵飬СŸոռ꣬ԼܱߵĵɽϣеɽϼС翳˵ľƺС磬ûڵɽϣͻû¡ƯڰգɽҲа취
ҿز˵ʮΪϲߣﻹ·ԣСŴ˿̵쵶һ㣬ĽԼеȥ·ԼˡвɵЩԹزǰԼ⵶ɽڵ
Сֱ֮̾е治ȥģԼǻ֮һ˵أôԼͱʵ÷ȥ


894 ųԭ
ֻС˿̺ҲϾԼѱΧȺ֮Се·γһԲ򣬶ԲģһεС硣˿ЩֻǽԼΧһδһе˽Ǻµ

ԼһʱԼ֮ϡԼǳ壬һˣСûж˺ֻڼӲ֮ϣ˴̶Ľײһֳ˻𻨡
ҿ֮ͨӲҵǱȥΪȻ֮ԼļӲ̶ȡСεİ
Ȼ֮һĹ·һһ㣬еʱӿСȥɽСɽڵ򽣹մ󣬵ǶǾۼɽ֮ǿĹҲЩƣǲ֮ͬǾЩû˿ƣͲ»ն׳ۡ
δܵ˺СΨ۳ĲƽԼǺݺݵɨȥСٴξǣЩԼĲһɨȻûնϡҲ˵С˿Լ֮⣬ȴӴ򵶵
ǳȥһԼʵã˿ݽߣô³ȻЩĥ÷顣СһҲٵ˼ţ뿪ε
ȻСȴЩԼܶ㵽ģƺ׷ԼţԼһʯľһʵȻô򵥣ܿƣλйڽ׷ԼţҲϵĽйȻʲôڰвٿء
Ϊ뵽ʯʶСһ㣬ʼһ߷һΧ֪ʯϱ֣֮ñȷָ룬ָʯϼλʯǱñͬԼһų⣬ǲͬԣȴ໥
С񽫴ʯԭԼϣҲ˵ԼϼǱǸûйϵֻҪԼһϣ϶һ֮ԼฺĴڡҲĪĴڣڲٿЩĹֻҪҳⶫȥԼȻĪ򵶹
ǲ֪ƶ˶پ룬С綼Լ˿Ӧ⸺ĴżΪԼĲ²˴󡣿ǣʹʯԭڣЩȻҲܵƲŽйȻö˶˵ģΪҪԼ
ѵ
СѰ޹˫ޱ޼ʵĵɽϡ
ԭЩɽУʶγһɽ뿪ɽԼȻ˵ˣԭܵɽĿơˣС˿̻νġǷ⵶ɽ֮С
һС㽫Լķ󣬽ĳŵɽȥСɽʱû˿ɣܽɽжȥ
ɽ֮ںСоԼ˲һ㣬ʹСǲ²ԼĴʯԭȷ⵶ɽ֮СϾһų֮У֮ǴһˣԼеɣҲ޷Ǿ֤
ȻС粻֪ɽ֮ڴãͻȻԼǰ
⡭
СʱƺȻˣԼܵһɼǿ֮ǣԼɽס˿С缫·þˣԼǰеС
ˣСʱԼһԼνġһͷѪڵޣԼͶһ㣬ȥ
ʹҲ޼£ԼǲܿƣǣȥԽǿٶȾԽ졣
ڣ
룬С緢Χʱ쳣Ӳñȸһ㣬ԼԪضеĪԼںݺݵӲһ㡣Լ֮״ôܵ˺Ҳһ˵ΧСԪ΢Ҳ˵Լϵÿһ΢ܵˣʹ࣬óжֲ
ҲָˣΪԪ΢Ҳмı׶ˡ
䣡
͵СоԼԪ΢Ҳܲסʱ㼯ϵԼܵ˺ܼһЩŸոճͣԼоʱһգ˺ݺݵһӲϡ
Сʱȫ˺ֹۣǣЩ飬Լǿ֮⴩̣Լͻᱻĥ÷ˡ
ѵ̧ͷС˫ۣ鿴Χֻ˿ԼһյĿռ֮УԶһâ֮⣬Χǰ档ҲСþ治ѡǵâ˾ٵôۣΪβ䵽ΧգĪɹԴɣ
˵Ĺ죬С粻˺ͫ
ͫһ͵ĺڶɻһУâѲˡС˿ȻǺͫǿֲĿռ䣬ˣԼֺܰȫĴԭأܵѹȶ
ָ֮СվϸĲ鿴ΧΧܶһ㣬С粻ȵⲻǽ˵غ֮˰ɣ
ִ½ŵ׵ĵ棬֮̽£С緢Щʯʲʯɱˣʯ֮Уĺﵽ˰ٷ֮ʮϡ֮ǰСڵĲ²⣬СжϣЩʯʣӦǴ
ͨʯڲҲֻаٷ֮ʮңܴﵽٷ֮ʮģѾõˡֻд֮Уĺôߣﵽ˰ٷ֮ʮĳ̶ȡʶĵ⣬˴ų
ȻС糯ǵâԽ߽ʱȴǾΧʯ󣬽ĺſâӣ˿ΧĴڵĽȻﵽ˰ٷ֮ʮ˿ȥ᲻ֺﵽٷ֮ٵ뾫


895 
С²⣬ԼǴ۵Ĺâ֮ңΧĽӽ˰ٷ֮ˣٿȥ϶дڰٷ֮ٵľ
⡭⾿ʲôطһУС粻Щã֮Ǵ۵Ĺâʲôڴ˿̵Լ·һ֮С
⣬СҲǲ죬ǰ˵ʱǹǣ֮ԴǺδΪԼһĿռ䣬ǹʧˡ
ˣС罫еʣǴ۵ĹâϡڼĴۣС˿жϲâʲôɫĳֹâڼˣǺڰҲ˾ôۡ
ǣСâʮ֮ңʱԼоҲǰˡԼǿԪʶС緢âĴʵһöƯţûйķʯͷжϣС˿Ҳֱ治ʯͷΪٲκξʯʯķ롣
֮أΨƯ۵ʯͷȻʯͷ϶򵥡СֲǰУҲֻܸɵۿš
ף
֮䣬С˫һʱֻ֮УͻȻðһӰСȻϤٲϤ
һĿռ֮УС翴ǷʯͷڣȻһ׵ǼϤģԼӰô
ѵҵУС粻־ϲϲԼҵԼȱ꣬Լ˻þϾⷢʯͷ̫أСԶ
⣬ҪԼ굱УԼΪûκεĸӦС粻ܽӽʯΧʯͷһȦǻûзνӽ·ⷢʯԼһȦԼεĽʮ֮⣬˿ٽӽ
ʮ˲ڣҵ걻Ϊɢ䣬ƶϣ⵶ɽڵ꣬ӦǴԵꡣҪǴʯͷԼĽĻôӦþǽԪصķռ䡣СвѰ˼
ҪƽСԼŵʱͻƵʱľԼĵǿĹ֮⣬ᵽκη֮ġԼԲΪԼ껹֮Լ޷ӦǣⷢʯͷмĹܣ谭Լ֮ĸӦ
򣿡
СԺ֮УٴγôһİϤᵽСǸеأԼƺԿԽƺһֱ⡣ᵽС粻Ҫ뵽ˣΪɷķΧ˲Ŷе
ĥ˺ð죬Сٴοʮ֮ңķʯСƶжһʯͷпܱʯ⣬ڤķΧʯͷҲпڤʯ
ֻδܿʯͷС˿Ҳȷκ֮һϾʯͷǾǷʯͷ˿̻¶֮ۡԥΪԼһ·Щʯʵı仯ΧĽͣΧĽﵽ˰ٷ֮ٵľԡһжΪⷢ嵼µģôⷢʯͷӦòʯͷķΧˡ
ˣԼ겻ȫûȫʢʱڵΪ磬κΣ˾ƲеأҲ̸ֽˣ˿С缫ǰյվڷʯʮ֮⣬ɵȴ˿κΡ

֮£Сĺһ̾
Ȼ͵Сðٰ֮ʣȴĪķ֣Լһһ֮䣬ںʲô仯ǲ̽һ֮ȴûзκε⡣
Сٴ̾ϢһΡ

ǰһԼǳ˴Լ쳣쳣е״̬ץסһ˿Բ쳣̫ϸ΢СԲ̽ʶСʱ
ź࣬С緢Լڣƺȥʲôһ㡣ҲԽԽ࣬ϡ
۵֮Ԫ΢ǰСʱСŽʶͶУϸ۲̽ĽСʱ˫۵ɵü˷·Ҫ˷ܵ㵸
ҿôͨӶ֪۹СʱĴȣǼĴЦ
ԭ˿̻ԼϵĶ赲ԼʯĽƲȻ֪ԣǴ˿Сȴ쳣˷ΪСãҪԼƲȫյԼԿʯ˳ҲԼع鱾塣
ͻȻش֣С˫۶ʱ˫Ҳǰ͸Ľƣϵź˶֪ͨ˷ܣǼЩƽƣСӿٶС羪ﲻѵǣԼ˫ƺҲͨ
ˣС˽͸ķϣȫΪԪ΢״̬·ź˶һ㣬ϵ
֮У࣬ƺһȪ֮ССҲо˿Լһּ΢״̬֮У·ԼõδͻƵľ磬˿ƺҲĵķ仯ֻСЩһ㣬Էѡ
ʱ˿̷·ͣһ㣬ֻȻȥء˿Сһк񶼴ھֹ״̬ûκεʱš
С绺˫ۣǰԼԿǿ鷢֮һɫʱƮ˳ĿСһ֮󣬱ڽСڡ
˽ɫոսڣСоȫЩΪӵһصȫع֮󣬷·ԭװĿռ䲻һ㣬Ժչ˿͵СԳ֮ʱӡ֮УʱһɫĹâ


896 Ǿ
Сһ֮£˫۶ʱ˸˶ЩɫĹâһ֮󣬹â֮ɢһɫĽ𶦶ʱƯСǰ֮㽫С˶˽ȥͬʱСǰǿ鷢֮Ҳһ˽ȥ
֮С緢Լ˿̴һּڤ״̬֮УΧһƬ硣֮ԼǰһɫӰСϸ֮£Լڵ֮Уջصꡣű֮ջصһһ֣ΧСվţΧһȦ
ʮ꣬ʮˡСǰԼ꣬˫۲ɵЩʪкĲɣıࡣȫѰأļСԺ֮չ˳
ǵǴԼû顣֮Լǰ㣬֮ԪǷֿŵʱԪ֮ںΪ塣ǴҲֻǽɢȥʮ˲ԼԲÿһ꣬ż˵ԡ˳Ҳʮ˲ļȥ
֪ǻϼѣɺϣÿһǵûܵˣ֮У˳ʮǱޡС֪ԼʮʵĶԼ֮ƺﵽԲ֮ںϣôԼпܻһԵķࡣ
ŵز˵С˿֪ԼȻɾڤꡣҲ˵ֻҪԼ֮תȥڤ磬ԼҲڤһ㣬ڤ֮С
ʼڤʵ֮֮ڣڤǺεȿֲĴڡ
ȻЩСҲֻǸ̾Լľ̫ɣϾһĻǣڤ֮еļҲֻСԼϾǺε֮أʲô˶ȥˡ
һһľСԺطһ֮Сٴһһ㣬Ҳʼںϳһ壬γһԲ򣬲ϵת󣬻ΪһöɫԲ
ԲһΧĻʱ˽ȥ
¡
һǴĽ׶ʱֱ£Խ˽棬ֱֱı˵ɽĴ·ҲΪ֮һ㣬ʳһƬ֮ɫ֮ɫðΧ޾ɱ֮·а֮һ㡣ԶԼڤ֮УԼڤˣƺо԰Ϣ
·Ӧʲôһ㣬ʱһٳ˵ɽĵغˣĻҰףһûȥһڣݺ˻ҰԲ֮У·ҪݺݵĻһ㡣
ŵԣһҪͻƣھڽɶֱ䣬鵤ﵽͻ֮
СԲ״СȻ֮Լĥõľŵǧ֮£Լͻˡ
䣡
׺ݺݵԲ֮Уǲûб飬Բݺݵ˽ȥ
˳ԲҲʼĻһӰУΧĻɫ֮ȫ˴ڡ
Ǿŵͻˣ
С˿̺Ķһʱ˫ۣааĴȵһаʱ˫ɨΧ쳣޾ĿֲϢ
Ц֮С˫ֻӳ֮ϣʱɫСһΧɷʱ˽ȥ
ľԼɻڣȡɻǣʹԼ쳣ع֮˷·һ㣬ôСеϲѡȫëףһС죬֮⣬СԼڵҲ߱˸аħɻһһʵǶֲ
֮£С緢ԼΪԼ磬ٴεĿԽһȻʲôС֪Լ붼˵ļˡ
˭˵ܳС񲻾Ǵӷ޵ôСʱԼȲѣʵΪ쳣ǿ֮ͺȫıһ
Ǳɷ֮֮䣬ʵͻơ
Сƽ֮󣬱ȡǱͬʱսķھڣκڶסС磬֮̽£С粻Ǿϲ
Ǿ
Смĺ˫ҲϵĶǰķ֮Ȼ֪ж󣬵ǹ֣СǲɶõļƷ壬ŵٴͻƣõرСֱǾÿϲɺء
Ի꣬ؾɵİ͸֮ǾҲ֮ƵڣֻǱ֮˵Խɣﾫ۶ɵǾӵжصļԣС˿̵жϣǾ쳣ļ̣СҲ
ǾҲеķϣϡеļ󣬾ڤ磬ҵ֮һγɾǣҪءʮ˲֮Уӵľ쳣ˣԱ
СΧǾתһȦͻȻ뵽ԼȻʵߣǽǾһףԼܴǾڣõֲ֮⣬ӵһ߷Ļףһã
ٺ٣
СаЦһ֮˱˾˵غ˵Ŀռ֮СǰɾƯţСҲɣʱһĨСӡüȼ
ƴ˿СĻ磬֮֮һ㡣ϸִַ˻ЩһС𣬱ǼڤԣϾҪƵķҪ괩ģȻҪڤԵĻ𣬲ɡ


897 ˯٣һ
Ǿȷ̵С˿̲ϵڤƺ˿ڻǾ
ѵʵ㣿С粻Щε
Լѵòһηλ;ϡʶСӾڣȣʮļӳ֣Լʵӵ˼¡
ȻִţܽһССҲʵΣԼӵԼ޵ʵǾ˿̾Ȼ˿ûɶļ
ʶСһץǾԼСԴǾС˿̼ǼΡĿģԼȴ޷ǿϧ֮
Сðٰʱƴ춯С粻ɵ˫һ˳˫ٴǾϣһĨаЦʱҲһɨǰ顣
ٺ٣㣬һ㱻ɽ֮УǾͺðˡС粻Ц
ʱСǼԼνǾķǾǿԼ֮Լɳ벻Ǿİ֮УƯһ˿˿Ǿ
ȻǾжһһϦɵꡣʶС罫Ǿ֮УԼɣһǾȻᱻԼɣʱƻ걦ףҲ١
ǰһУСȲʧԭأ˾ڵİٻ֮С
ٴμٻȣ·ѹǧأС˿еǹϤķ㣬ĨտգǶƣС˿Щ
ʮˣʮˡСˣˡСվһɽϣŲĽл
þòƽϢƮٻ֮С
硭
һӰɹ֮ΪһСӰʱСǰ˫ҲΪ֮УȴԵĴŵɡ
ãôˣʶ˰СӰһȻ§סŵаЦѯʵ
磬㣬㡣ƺȷһ㣬־֮ʱһɨգС§ס
ȿȣ˵ãңôôӣǲϵһˡСɷǲѯʵ
㻹˵һߣʮ꣬ýˡʱۺˮɷˣֱϧѡ
ãԣޣҲ֮˵ЩǣںδѵǰҵôСŻļһ߰ο
Сһֱδ̽ڵ˰ٻȣҲһʱŮʶûв̽ԼһǵһӦҲһӼԼٻô˰
磬һߣôáǸ˼սݣⲻҡһСţʱԹĸ֪С
˻С֪ԼΣ⵽ǴҲԼԸ⡣ٴλŻ͵֮
ʮ꣬ûԼĿƣڿ϶ҲʱŮȻǵȴԼʮأе˼֮࣬
ǵȴʱˣΪӰ졣㣬ÿնᣬҲǾǷʲô顣ʱļӳҲ쳣꣬ΪҲҲͣͣǳȥȻ⵽ɡˣýǶս˻֮Уýǳ˯ȥһýƽ֪С
СĸŻǿɰݵݣ˫˸ţż֮ãΪˡҶ֪θмźã㣬ǡ
磬ôôˣֻǸôϢˣҲ㶼ЩϲˡסСļ˵˳
ǺǣøأС΢Цѯʵ
ˣʣСС粻ϵĲ鿴
Ȼδ˵꣬Сͷһ»ǽСӣС졣˳Ҳֹס˼ԻСҲֻˣԼԻ޾л⡣
һ黨ӻ񣬳ʶСԼ֮⣬˽Ӵ֮С֮Ҳܡ
촽ഥʱо֮һ˿һ˿ůһ˿һ㡣ȻһĨѪͷԺҲΪǼѡʱ·ҪĳĿڡߴ˿Ҳ쳣ĸоͨ췢̡
磬㡭˿̼ƽϢԼ쳣о͵һС磬˼ɷӵĵ
С˿̱ƿȴҲɵһ㶡˿̻ߺ죬СŮ̬֮΢Цȿȣã㿴ⲻһʱô㣬ʮ껹԰ĶɹΪ𣬿ԺҪ
˵ģ㱾ҵģҪôߣСôһ˵㺵ƽ˲٣ʱǰ㽿
ǣõģСһףЩε
˿СģεնʱЦһɨաʶٴοС磬ȴǰܣ̧ͷС磬˵ˣڻڳ˯֮УҪ֪ˣ֪жأ

Сתͷ˻򵥵ĻӦһ䡣ȴ޵֮⣬֪棬
ֻŪˣ˾ݹ޷⡣


898 ˯٣
֮󣬻֮أʱһ޴Ļ١ٵ׶ȴֳ֧ÿһ֧ĩˣ֮һ京δŵĻ
С綨һ֪ÿһ仨֮ڣų˯õļˡ

̧ͷȥ˿Сͷһ仨ɢķ㣬˾ɷǿҪСĵĺǻʱһξӨ¶飬ĩˣĵСıϣ䵽ǡ
ᡭ
Сƺһ˿ʱͷĻ
磬˯Ļ䡣ǰҲ˵ˣһֱƺѹȴӲǡ˯ȥҾ㣬˯֮УڿҲûа취˿СЩʶ֪С
ǸӦǿңСͷǶʻ˿ȫſһ˶е̾ףʱڻ֮С
С˿棬۽Ǵʱĺۼ˾Сҭǲ֪
ķ˻ߣСϧĿŴ˿̰˯бΡǵԼ⵽Ǵô㲻ÿնڵǵʹ֮жȹ
һˡôˣóֻʹ࣬һˣԶٸֿˣԶСõ۽ǵۣϧ˵
״ƺЩ̡֪ԼĴǿ֮ôʱʱԶ˼֮࣬Լ㲢ǷˣҲ˫˫ؾۣС˿ֿ֮飬ſţƺҲһ㣬Ҳˡ
ǸӦǿңʱü֮˫۱˿ģ֮УԼǰСԼ
˫֣ȥС硣Ȼָ쵽һ룬ȴֹͣ
˯֮У˵龰֪ٻأÿִաҲˣΪԼΡԼķСȻ࿴ۣǴԼΡ
ȻȵǣһŵӰ˲ûʧеԼ߱ɨһ£ͣڰյ֣ҲʵʵڵĽץסһɰ°֮⣬Լߣĺһ̣ԼƯ˶ԷĻС
ԲһЩС罫§ڻУεĵ
ôңⲻΰɣ˿ƺɻ֮УԼӵȻζֵģ˫֮󣬱ٴ˫֣ȲĸС
㣬Ļˡ·һ㣬Ե
ԣһۻ֮ٴ˴˿һ΢ЦСϡ˫۲ʱʪٴģ˫ۡС˫֣Ҳ쳣Ӵһ˿ȡ
Со˿̻еЩ֪˿Ȼǹڼ˸ǽ§סҲ֮Ļˡ
ȵÿۣ࣬ȵĶҪˡԼߣСĻУϤ¶ȡԼǿƲס˿̼飬С߿
ףһжҵĴһˣԺٲ뿪ôáСĵĵ
ط֮ʣǾϲ֮ʱ
ƽʱǰ֮󡣵ʮصĿ˼ʲô
Ϊȥãұһ㶼ӦˣΪΪ㡭˿̳ԣƺõɻȲѯʵ
Ϊ˶ԲԣǺǣ˵ҵȷˡСЦһεĻش
ǡٴδС磬֮̽£еһڣΪ˵ȷˣ
֪ںδ˵ҲأСסϸС֣΢Цĵ
ѵܵظ˼ϸܣ֮ǰ֮⣬²
ǺǣǱܵظҪֲĵط֮еľʮ˲СҲθڣ΢Цĸ֪

ԣɵȫһƺС˻ŵһ㡣
磬ʲôʮ˲˿С˵ļֲɵú
ǰٺľȥ¾ȪܵظҪǰǴᱻʮ˲֮ܵУ޵Ŀ̳ͷС磬߻
ǣǺˣôֻµأδҲ̫û۾ˣϹôԵ࣬ǻҲߣѰ˼һ֮󣬲ŭôûһʵ֮˿̾ŭҲ֪˭ȥ
ԺԻȥѯһȻȻˣͲҪȥˡϾҲûãֺα˷ԽأֻҪһţͺãС˳
ǲˣ캰ѽǰɣҲˡ˿СȻ˵üƽȴڼȵѹеĲʶҲϣԼİ֮˶ŭת
С˵ͷȻ˼ϾʼգôۣôٶԹԣҲ˵¾Ǻ֪ͨѿɱȵġԼӣԼȴôãгΣԻر
һŵ㻨˸Ʈڻ֮С
֮кδŵĻǶ䣬ʱһһ˿ÿһ仨֮ڣ˯һľӡ


899 ε
ÿһ仨٣һ˽ƣ֮£Ůѹ
۶֮󣬶СϡʱŮȻһ£СĿһһȥҭóҲоĳ֮УĶǲԼ˿˿ԹϾİ֮ˣͻȻȥǳδ飬ܲǣҶǣꡣ˵һȥʮꡣ
˯Σʱ֣֮࣬˭ܶ
С֪ԼҪһʶ˶װٻںС㽫Լľ֪ŮˡŮýǾĶǣ־õš
Ŵ磬ҴûʲôӣǿҰСС翪ڵڣ˫ֶ򦣬Ǿ۾Ȼ֮С˵֮󣬲ڵ
С˻һ֮ЩЦá˶µк֪ʲôӡȻ֪֮ˣҲ̵Ķˡ
СȻһ⣬֮֮ǧţŶûСȻС˿ҲЩŮģʶЩЦһĵʮ˲֮У֮࣬£ģĶģҪǿˣɲҪҰ
СȻûпʣʮ˲ȻҪ̣ܿƶӵģͷģѹʬģȵȵȵȣ˵жģжģжֲжֲ
Ǵں棬ڸЩ۵ĳŮһҪС翪Ұ
ǴҪ׼СҲɣ֪ﶼĺ棬ΪŮԸ㽫Ұ󿪡
ȻŮһ֮£ںģͿκΡΪʲôûпŸоЩֲϾǰС˵ľĶǣڰĳȻǾĿʼ
ǣƬ̹ȥɺںģȻЩ˾ú£뿴Ķȴһֱδ֣ƺЩڴ
Ŵ磬㲻˵Ҳ緲ĳôǺںģʲôҲСȻ֮ɵѯʵ濴ӰˣҲЩη壬ʶ˿Ҳì֮
ν֮ĺˣۼνľʮ˲˭ֲۼ
ȿȣ˼Ӧǵɽĵغˣھͳȥ뿪غˣǿʮ˲֮еĵʮһɽ硣СҲһ㶣֮һ룬ʱЩ˼ĻӦϾŵķѵʱ䲻֪ȥ٣ЩľʶһʱûзӦ
СҲ֪ԼոջŮҲԼ뿪ԼֿƲ˾뿪غȥ硣ʶҰһֱ򿪣Ů֪Լʲô
ŮֻС˲ʧԺ֮У֮УСȴȻ˾ϡСһ̽ΧķѰ˼Ƭ֮󣬱ջؾԯ״ȥ
һΰڵʱ֮ŮڼνĹâˡֻƺɫЩͲʵһ㡣Χ޾ɽҰΧڡÿһɽ֮УЩ·ɽֲһ㣬С
ô⵶ɽķ羰ɣС˿Ưڰ֮УƺҲʶҲͷĵĶžڵŮ
ۡ
СֻٻڣŮһƬȻǾڣȻĵط
Ŵ磬ҪȥС˷ܵĵ
ǿɲСҪ֪ǻĵطҪһЩ˲佫㿳ģСĸ֪СôСеĺ֮ġ
Ŵ磬ʲôӵģϹܿ˿̲ѯʵȻԼߣڷ˴֮УνУǶڹ˵˶еޣʶ֮ˣٶ١ҲţϾû֤ݡ
ʶ겻ڷ䣬磬Եüضֲֿ
֮ǣЩؾеһһǣЩػܶô꼸ǣ˹ҲдСߵͣǿ֮֡Ĵڣ²ùˡС͵Լ治ͬȣǴﵽʲô̶ȣСȻҲ
СһףԼȫ״̬һֱͬԼڵѰԼŮһǶԷʲôСȻһ㶼ʲô֪
Сãˮ֮ͱؽӿȪ౨ǴСܵŽ𱦵Ĺ˼룬֮Ҳеʶһֱ֡Ҳã˾Ҫģ֪ͼ
ڤ̲֪ȥ˺δǹС綼޴̸ֺ֪֮˵
ΪŮ棬С⵶ɽתԼǿ֮ѲΧɢĹֻ̳
ԶȥС緢Χı仯Ҳ֮Եģǵɽϵټ١ЩɽͷƺͺͺģһѶûС
ͷȥС統Щ̾ѡƬ򣬷·һѾ޴Ŀֲֿ
ĪԼһ⵶ɽ˵ɽ֮УزʵĲ򵥣ԼģƵóСѰ˼֮£뵽һ֮Եĵز
С뵽ԼȻȫѰأǷҲӦöֳŵȥǻڤ
Ů˿СһأƺأΪΧʲôʣҲϸĶΧΧޱȣҲû֮е鷢ɵò


900 Ȥ
ɣôˣȳѯʵ
½Ǿȹ䵽ˣһһδˣҪȥڤһˡСҲʵĸ֪Ů
ڤʲôǻڤŮԣѯʵϾδʮ˲֪֮⣬ôһڤ֮硣
ڤԺٽ͡ȥ˻ڤǾ֪ʲôطˡС˿ҲȻ֪νͣϾԼ֮ڤ˽Ҳ࣬ӵܣʶ
ֻС˿ЩƣزԼͶȴûи֪ԼλȥԼĪȥ¥һת˳봫֮СԼܷϴǰˣ˻ڤأ
СȻ֪˿ʮһ֮ų¥֮УԾ֮ʮһŴ󣬵ȴСĵȻС봫֮󣬶ȥôˣһֱûг֣ⲻԾЩļϾԼ֮ռԼӦԼĸҪСԴȥ
ʮһ˿Ҳ˵Ͼ˿֮ڣԾһ֮࣬ЩģȻԲ²Է˼ǿóԷЩżˣԾ㲻һؾ֮ˡ
ϢԾѯʵ
ʮһԭڲ²Ծ˼ԾͻȻһȻԾѯ˲¼ǧˣʮһηļæشڤˣûκϢ
ߣԾŭûطйʶƺߵ
ڤˣûϢҲǺϢ˽֮ҲرգԷʱʱδ˴ʹ֮УҲһҪǴȥ˻ڤǸǱɡʮһԾһãȻ֪ԷʲôʶĳԵ
ԾԣԭЩһ֮£뷢Ǿ͵Ҫ֮ʱ˫ȴɵһֹͣ˷ŭ
Ծʮһ˵Ҳûʱ㣬С봫ʹΨʮһ֮ͨŶرգӦó֡Ȼôʱ䣬ȴʱʱδ֣ʮһ˵ҪôڴʹϣҪôȥ˻ڤ
ȥ˻ڤԼʵԴ˵ͻȻֵС磬Ծ˿Ҳɵһ˿ԲߡȻԼĸףõĴ֮Ҳȥ˵ȻСɱڵ֮С
ҪһֱôȥֵõĴ֮գ׿϶ԾʮһٴνرգҲͨеĹ겻ÿ
ǣڤˡ͸ѶʮһԾƺʲ٣ʶæӦ
һһʲôҪʮ˽ͨûУҲͱϵҡԾȥ֮£ʱͷٴθʮһ
ףȻԾɷҪȥʮһﲻϣԷʧֻϣԷԶò
Ծһʮһ֮󣬱ʧ˳¥֮С
ֻԾ֪ǣС籾ˣȴ⵶ɽ֮СҲϲ绯һģٴβ
СһѰҵɽ¥ҲƵһֱ߶ز㽫˴ôҲҪôȥǰѵҪҽʹȥ
ȻСշвԶǰȴͻȻðһӰֻһ˸磬һһ飬һֳһȡԲԲģͺͺԴ⵶ɽ֮УԵøⷢ续һ٣ʹöԷһ̬֮֮һװˣ١
СһЩԹزˡҪٲ֣ȥ¥Ҫٴɱˡ
ʩƽɮƽɮҲֻƻڴ㣬Ƿ֮ǰƽɮҲȷزЩεĽ͵
⡭˵ƵڴңСԣɵٴζز˵ԷʵΣԤ͵ˡ
ǺǣҲǰƽɮҲ˵ˣ㲻׼ڴˡΪʩݣƽɮһ㶼㲻㵽ڴƽɮҲƾԼĸоѡʩƽɮԵˡزԣ΢ЦĽ͵
ܼ֮еĵزСȻҲǾԵǣҪǽԵ˵ķΧԽ˷֮¿¾ͲôΪˡСȻŶԷƭԼż˿Сﲻ֪ز֮⣬˵ԼԵҪԼȥУǾǰ˴̧Ҳܡ
νԵǧᣬƽɮҲֻƾоƵˣò˵ҷ𡭡زٴνǻδ˵꣬㱻Сȥ
ز²˳٣ȥڤɣСɲڸزʱתƻ
ز˿̵֮Уƺһ˿ʧ֮ɫֻҪҲ͸ǳ˫ٴ紫Сǰǰƣһ
һ֮󣬵زҲǼ򵥵ĵʩƽɮǰȥɣ
ϣزȽССҲɣҲԾ֮С
СûйرҰһУŮȻüֻŮ澪֮ǾСﺰԷΪز
ŮȻһԼϹܿˣŹеĵزԷﲻСǰ㾪ȡ
֮Ȼ֪زݣֻǾڣʮ˲֮УΪҪкг֡ٴ֮ǰС粻˵ǳͷ֮ҺУȻǴȱΪնҲµأ


901 ʼ
ŮʣֻǼ˿СҲҪҲĲѯС´˿̣ȴЦ
½㣬ЦʲôС
Դ翴ŵ֮⣬ټСزǹͷģɷǻأֹסЦ⣬֪˵
ԣƺҲصǵʱС粻֪ǳʲô⣬ͷȫˣߴżǴӣмС˵ҲֳһЦŻ䣬ҲЦ˳
ѽ½㣬㣬ôģҪ͸ǰɣСƺС鶼Ȥʶ׷ʵ
ŮҲ룬ʶҲڴĿԼ¡
¼ڴģʶҲʹԲѵĵǲ֪ǣڷֻҸӵʱһͷأǵõ·һУпճǺнҲ˺УϾҸߣǿճΪǵķɣǸУ
ǺأСʵ
½ʹ˵ɫҪԼѹկˡҲ֪ŽɣǾǽɫԷΪǸĺУ˱ƣҪץȥܷڳͷأӹ֪Ů
ҲŵʱŴ϶ίˡ¶㣬С龰ֽкõ
ʵЦ飬أҾ͸ЩȤ£Ҳţ±Цۿ˵
Сµ񣬷ȤȻ٣Ů˿һ߿磬һ½Ȥ£Ҳղѡ
СŵزٴڤٻŮ̸ȻҲУЩΡֻԻڤ촦׷ģʶҲ͹ر˰ٻȵĶʶ
һڤСΪع飬ͻΪоȻֹӦ֮£Ƭ̱㲶ץֻ޵ķλֻǵֻ޻ڴ򶷲ϢСҲ
ز壬ʵȻ١ʵһǾòֻ޵ĶְСһ֮󣬱ŵز
ʩһ⡣ƽɮ޷ոƽɮ֮Уʩ԰ƽɮʩʲôͣƽɮƲزεĵ
Ҳʵ˵ˣҲʵûв׾κΣܰõأСһ̯ʵʵ˵
زԣȻҲףʶҲͲٴξֻԼƹС磬Ťת֮ʣѵԼԤ˲ɣ
СȻҲﵽزԼҲԾ뿪˴ѣԼʵͣҲǶԷĶ֡ÿμɫĵʱСָоЩУ֪и飬˵Լı壬֮һ֮С˼׷ɱҲЩ
֮˿̵˲٣ڲǰȥز֮󣬱ᱻĥʶСҲٽ֮⣬Լһ㣬ϵŬѰ˼
ز֮ͨˣ˫Ȼֻޣһ棬Ҳ۲Ŵ˿Сı仯ƺѿʲôȴڡ
زһһԡСԥ·˾һ㣬ŵز
С֮ԥΪԼеķӣЩСеġޱȣСҲǵûа취ֻԼƺǾ£ϾҲұ֤Ƿɹʶûи֪ز
Се뷨ԲߣǾ޺óһ㡣ԷżʲôԵģҪǽԼȥԾԣȻܸԷճɿֲĴֻǿģģȻС绹治ȥ
Ϊ˾С¾
Ŷʩ֪кƣ˵ز˿С⣬ҲϲƺԼƵûС統֮ˡ
˵ϣزһ£ҲûоԵİܳɹС˿˵Ҳʵ飬һ޵ķ֮󣬱ʱʧ˵زǰ
⡭زȻ֪˿СҪʲôֻǾ̾ڣŶûмС磬ʵȻһʵͻԽ֮˾̾ѡ
ǣز𾪵ģǽСľٶ
Сٵĳֻ޴֮أ׼һʱʱսƯֻ֮䡣ȫʼ˸ʹâɷۡ
ֻ޶ͻð֮ˣӬһϸСԭҲ⡣ֻ޼Сȫ䣬ɷ죬ɢرԴϢ֮£˫ۣСϡ
ʩϽȥز˿С粻ûԼϢԼϢǼֱҪ޵Ŀ⡣޺óԵԸС˿̣Ȼ֮еöڤʯˡ
Ҳ˭أٺ٣ز⻰̫ˣСЦһӦز֮Уȴûһ˿η֮ɫ֮
̬֮õزϽһͷˮֻ֪С˫ȴԼ㹻һ㣬˵ز˿ҲϸĹ۲
𣡡
һŸѪڣСȥ


902 ˣһ
СҲûκζƺΪ˵ȴôһ̡ҲӲ֪Լ˵˶ٻزܸĵˣûҪصһΣ꣡
Ȼ͵޾ҪԼ˽ȥʱͻȻһ޴βɨһٽСݺݵ˦˳ȥͬʱһ˿ҲСסٵȥ

СĻͷ˦Լĵһۣл治֪ʲôζǸŭǴ
𣡡
Ҳû˵Ť֮ٴδ
ǣСĽ˿ϸߣҲɵزСȻزһ֮أһɻĶС硣
꣬زһС統Цãɵѯʵ
ʩ˻ƽɮҪǣǰǷٶĪΪȥ޵ĶӲɣʩ˾ȥȫˣƽɮͶءǣʩô˾ٺܹٵĻƽɮͷˡθж֪ʩôزС
᲻֪ңҼƻĵһڳ֮󣬻ᷢʲôҪزˡǻҵļƻߣҲǣȥһΣȰҵסҪƻҼƻˡС֪ز
⡭ɶƻزȻС˼Դ˿СָǾ̵Լ޷Ǿȥһ㣬ѵлᷢʲô漣ɣ
ȱô࣬ȥˣͽˡС²˳٣ϾǰԼһѣ˦Լ޲ŭƺһҪٲζˡ
ˣ˿Сٴ˸֮⣬ֻ֮䡣СͻȻ֣˫ٴ˸ƺζʳٴһ֮ȫ෴ģǾǵƵĶС磬Լ˶Էһϧôŭѡ
ֻǵҲ֪ԼΪҪǰİˣǰȻԼЩʧٴ˦Լβͣ뽫С絯ȥ
ǵβ͸Ų֣ȴһ޴ķ񣬵סԼõǣһûзֻǽԼεǣס⣬ѾСȥŭĶŷزҾΪˣΣյϦϽӹҪҷ
ȻҲôݵӳ٣֮С磬Ȼûȥ
𣬵ز㲻һֱ˵Ǻôȣķ緶СȻԵв֪ΪΣӿһŭ⣬ŷҡҪ
زûлشջ˽֮󣬱ԶԶʧȥزǱڰ֮ңĹ۲ҲʩԸļƻҪʲôʧƽɮɾ֮ˡ
ǣ˿̱֮˭ҪƵģǴʱһ㵵ޡǰԼС֮ǰŴ֮ʱС粢ûܵΪһ֮⣬ԼԼľ޿֮Сζûг
޴ʱҲƺڲ̽Լڲ뿴ԼԽȥĶġûмţԼĺ֮ƯһĴ
֪ûǻǵûӣҲôһɲǺ󣬱㲻ٹעĿҲӿһīɫŨһ֮ޱٴο˵ȥ
ز룬СǱԷԵ춼
˿ܵģС硣ԭΪԼ˾㲻ܵѹȡСȴ֪޵Ŀǻڣѹޱȵľ޴󣬾ƺԶĹεĽС֮ͬǣܵ޴ѹ֮ǣҲ˵˿С类һεѹεĶ˾ڣ˿á
ѵΪÿÿͻһԼ֮ϵһ㣿С˿вҲԽͣΪԼ֮ӦԽԽƺ͵Լһ㣬һܵ˺ԼҲǣУӦʹࡣ
ٻڵŮҲǿһɵ󣬴˿ŮҰҲǲƯǹŨ̵ѯС磬Էȴʱʱûлػȴ֪Сѹر˰ٻȵʶ
ѵ޵֮ҪɣС˿żѹεĸп
ŲƯɫŨСЩĲѡȻͻȻһҺһĶ޼Ȼû϶ǿһСӵز֪ʲôԣҲ˵ɫŨȻһжСԼˣǾҲɫŨ㲻Լǰװ׵ǰˡ
棬ǹŨ̵ӴСоһ˵ĸоʱͷԴӾΪԼķС绹ǵһξжвڣҲԶȫ֮
ʱС粻ϵð亹ԼдˣʹԼ޷֮ءԼܵ˵вѷоԼˡס˿ãɫŨϵʴֻҪһʧȥ˷ƻôһضСԼ


903 ˣ
ˣڵһж
һ뵽ڵһУСʱٻڣ֮ԼİŮӣŮ˶ΪԼᣬԼôһ飿
ԣӾԲСݺݵҧ˫۶ʱܵһа¾ĵ
ŵǣСҲæ̽ٻȶȥֻŮ˿ȻһԼǣȴûܵһ˺

˵ķ֣С粻һ㶣֮ٴβ̽
Լ쳣֮⣬֮ûܵѹȡ֮У˿Ҳ𣬳Ũ֮⣬û˿֮
ѵŨܲþʴꣿС˿вԾ᲻ݵԣȻᱻһϹ޴ݻٵһ¾֮ߵķǾҲıᱻν֮׻ȥ
ˣԷݻٲȻҪϣʴһΪ֮ǿҲ˵ѹԼʴ֮УȫԾˣҲԼֻҪԼݻٵԼûС˿вѰ˼
ǣޣδԽķҵģĪʲôʽӷɣСԺĳһԼ׵Ͼڣһأޣʲôʱ򴳽Լġ
ѵ
СһеľʱϸĲ̽Լı֮£Сʱðһ˿亹
ֻ˿Լ֮⣬һһĶ˿֮⡣ֻǶԷϸСޱȣһ㣬ǲϸĲ̽ᱻԵҺԼϣƯһǾ㣬䵲סȥ
СʱȻΪԼ϶һʱ⣬ĳЩطûûһ㣬ʵ޼ĴԼ֪֮䣬ѸԼ涾ԼΪԼĻ֮УԷڹԼ̫棬̫Сˡ
ʵСĲ²⣬Ҳ˴룬ǲȫֻϸС棬ȷ޿ǻڵǲԼСһУ㱻֮СֻɫԱ֣ʶС綼ûз
·ûʵ壬ϸΪֻһģӰȻ
⵹СԼǰֺֻ棬Եһ棬ȴꡣ
һͷ­ɺ֮䣬ôͷ­ȻǼ֮ޣȻǾôĻ켣תΪ˿ֲˡɥʧ֮ǻۣȴɾ޵ģǣ֮ȱͼͷ­ȻҲȥ
С磬ȥԼбԴν˱֮תΪˣҲתΪȻҪһ֮ˣСÿ϶Ǹ֮еԯƵйء
Ϊ˳׵ĳͷȣԯƵۿ϶󶼲ðΪޣҵȴûΪͣʣͷ­ȴΪѣΪϹ֮еĿֲ
Сǲܲ²࣬ϾԼ֪Ҳޡջ룬Ŀٴ䵽ӰԼСĲ΢СǾôһֻСС棬ȴӰԼꡣ
ӿ濪ʼС;öģʶӳһĨɱ
Ȼδֹľ֮ȴ״γˡԭڣСһ㣬κ֮Ҫ棬棬Ҫ𣬶ԷҲ롣Сȴȵķ֣ԼǴ棬Էȴٴεûһ㣬ʴԼꡣ
˾޴ķ֣βСݺݵĴھڣԼδʧ߹˵Լڵ֮УȻһ΢ĳӣռˣöԷû취ȻǸСĴ
֮С粻ûգǱ⣬þһзӣС˿ҲżȻСĶ
磡
Сһת㽫˿Ѫ֮ڣǱ޵аħٻ˹
ף
аħԳС֮ǰʱСȥ˫˸ѵͬʱҲķ
СҪ֪аħʱȴûԷһȭͷݺݵС
ҿ͵ϮС䲻аħݺݵһȭͷߡ
ٺ٣ˬˬаħû֮飬аЦѯС
ˬ᲻ˬܱһǻСң뿴˶ѣ˵˴ˡСԼߣЦĻӦ
ѾľǷ飬ʮ꣬Ҳ˼ڲźҳаħĦԼȭͷƺٴγһ㣬С
һѾҲ֪νֻ͡Ȱҿ⸽ŵ棬ΪС֪аħ˿̼ѣʮδԼĴ棬ȻҪ⡣
аħС˿˵ü࣬ȻڿЦʶҲ˳Сָķ򣬿С
Ǻǣû뵽ʮ겻СڿǱ仯󰡣ˡаħһС֮һЩһĵ֮аħһ˼֮С
磬ҲǸ㿪Ц㿴棬ʲôСԣЦѣΪаħڸԼЦ


904 
֮֮УȻһЩ档ЩклȴĪ˺Ŀֲ棬һΪȣһΪˣ֮Σˮɽľ֮֡ˣȻҲƵȴΣӰΪ֡棬Ȼ˹䡣аħϸƬ֮󣬱֪С
ɶ磬ʲôˣԴˡС֪ôãΪδʲôˣ
꣬ƾԴôҵ㣬ⲻȣˣ֮ôаħתѯС

СԣɫʾԼĿ顣ﻹ治򵥣ʶ磬˵ֲܿ뷨ӳ֮£һٸϸ͡
аħĻشȴСٴֻаħ˲֮ͨҲֻŶѣȴ֪ʲô
Саħ˿˵࣬ȻڸԼЦʶѯʵˣǴ磬˻ʲô˺
˲ʵǹ֮˶֮Ӱ죬ǻ괫һĶءֶһģԶ߽ʧаħԺѰһ㣬Ƭ֪֮С
ҿôذɣСԣŴͣŵ
Ȼô㣬ĹǶԸͨĹɻɵ˹䣬ƺѾǸĶˣҲûа취ȷɻһ˹䣬ǷȫĻٵһɹֶػһֱɻڣز˵Ҳµõаħεĸ֪С
磬һ˵滰ҾͼҪĸɣɽͳһ֮ұ⵽νǴʶǴ֮£ʮ˲֮У˿ʮ˲֮⣬һֻѵ޿ǻڡ˹䣬Ǳʱġھڣ޷ٵź˵ɻҲֵ˹ˣϾҾûа취Сһһʮĸ֪аħ
ɶʮ˲ҿֵܣôطˣ˵ɶѣֵ㲻ڸҿЦɣаħԣ𺳲ѡٴοС֮һۣƺףΪСȥôûϢ㲻Ǵܵ췣ֻûڤ֪Ǹ˵˻ǵùѣаħ˿Ҳ򶨲С̫ޣаħ֪֮ȻúȥˣԼһֱΪ飬β޵Ŀֲ
ҿЦΪطôزʣҾһԸطĳӣһ浹ùˡСЩĲ
аħȻС飬ǰĻҲֻǱԼľ㵰ˡʵ˫һֱû뿪˹䣬ϵŷӾС硣ֻǿ˰죬аħƺԴС֮ڲ̽ף˵˹쳣ݶʴ֮Ӧòɡ֮ڣǲʲô
磬ָ𣿡Саħ˿̷ʣ˳аħ˼С²аħ˿ָıԼӵɽڵǾ֮Ưаħǰ
ʲôаħΧǾתȦϸĲ̽ǣԼΪ磬ȴκԡ
Ҳ֪ⶫʲôֻǾöԼãʶͽ˽뽫һ괩ķֻⶫ̫ǿһʱԲŽ֮УҵɵСû˿ʵĸ֪аħ
аħȻǺôҲǻϹŶˡȴδⶫҾⶫȷãҲΪ֮У֮ⶫԣſ˹Ķطаħ֮жϵ
СһﲻҲżؾаħаħҲΪʶҲٳɣȡǾ濿˳Χǳ˰Χ֮⣬Сȴ޷Ų֡
ֹͣ˶صɢα겻αֻҪڣǴв˵ȻմȾһЩء˵⣬ɫŨ˹ˣմȾһЩ󣬾ڽ䵱ԼѼˡ
ȻѹǣԼôǷܿƾأСһУ侲ٻţԼ뿪ˡ
һתСʱѡֻԼ˼ά΢ƶ˼֡Ǽ֣С˿̶ĵļ
ڻǸ֮ʱȶЩҺŨ˵
ȻЩŨ·ǳ۾ƶģŨ͸ģ޵Ŀǻһ޴Ŀռ䣬ޱ޾һ㣬⵹СԾѡ
ҿ磬ˣѵĿǻñһһ㣬ͳȥСεĸ֪аħһȨݾƶĵķԼ㣬˿СҲоЩ治֪Ǻá
Ҫ֪ͨ޵θڣʹþˣȻǴ֮еĳޣȻ޵ĶӣеĿռ䷨һ㣬֮󡣲޵θڶԪ飬޻һ⣬ǻԪһˡаħ


905 ֮ڣ
ҪӾôűС̫ˡߣȻȥӾƻƴˣСԼѵĿǻɵ㶯ܲײ·ȥ
Сת֮£бԴð֮⣬Դ֮ıСնȥ׼ϣСһ籩
䣡
·õйһ㣬ʱתΧĿռƺԳЩҪ̮һ㡣ӿķ籩Ҳ׷Ũɢȥ
ڷԼڵ֮˫۾Ȼ˸һ¡Ҳһָ֮ûٶǴԭأƺҪԼڲ˼ȥ׷
ز˿ҲȴЩżϾС޵ĿڣȻ˼ʱˡʱʱûʱ㣬С׶༪١ֻ޵ľٶõزȻ֪ǷСļƻ£ȴϣȷˡ
ȻС˿ƴ֮٣Ҳһʱİ籩Χٴλָ֮ǰǰ㣬ŨҲ׷Ͼ
꣡
СһУЩҲɵŭԼôľǶȴճɲһ˺䣬Լ˵Ϊ磬»ɽ綼ˡ
֪Сľٶŭޣŭ˿ǻڵŨ׷ϾŨȻΪ˼ţʼɢţΧ
СʱǿЦãֻԼƴľٶޣȻһҪԼˡ
ˣСÿÿָһ˿ͿžϵӴСǱûеľֻҪ·ȴ֪Լķλġǻ֮ڣҲûνĶ
СߵаħʱȻһУ²ؼ֮״˫۴˿ȴһֱ磬ƺҲѰ˼ʲôһ㡣
ֵܣͻȻһ¡аħѰ˼ãͻȻڵ
磬͵ңʱллҲϿ˵û˼ȥ˼ЩҪ֪ȥӵֲ˶˰ˣҲùС˿ΣڵϦаħѯԼ⣬Цá
аħԣΪ⣬ԼĻ˵ŨȻҪɾҪΧ£֮ʱȴһ˿ӴĻᡣôõӴֵû֣ڷ·һֱĳǰô
Сԣϸһ£ƺôһ¡ֻǴǰһζŶŨϾԹЩǻ˵ԼǰеķȥδϾޣҲֻһͷ­ѣ࣬ͨӡ
棬С糢˳ĳȫķһֱǰ֮ЩŨҲǵңȴûֹԼǰǺ·ȴȥˣҲ֤ʵаħĲ²⡣
磬˵ǻܵȥСһȨݿƾƶһѯаħҲѰ˼š
Ȼ⣬Ҿãͷ­֮УȻ֮һԪԴ͵أǰȥ֮أ޵ڲƴаħ²ϾҪûһطôֺ档
ҾˣҶ㲻ޣǺεȵĴڡһͷ­˵ĿֲôһطɶӵģСаħķҲûֻǴ˿С統²һʲôط
֪ƶ˶ãСڷ֣ǰԶ֮һ쳣֮أϵĴѰĲȴǰʲôҵŨɽԼӾϣԼǵطˡ
磬ҪˡС֪аħ
ֵܣ˵һ´طָ࣬޵θ֮һеǸô죿˿аħЩЦĻӦ
Сûлش𣬶Ǽǰǹ֮һЩ̽Ϣ֮Сʱ˫Ҳȵ磬򣡡
򣿡
аħɵվСķȥǲСǰȡϢֻܿԼ۷ֱ档֮Щŵĵֵܣ˵޵Ŀǻ֮ڣ֮һռ䣿
Ȼô˵ȷʵЩ档Ͼ֮ڣռ䣬ô˵˵ͨǾҵķҴǰһֱžصϢֱ氲ȫ񿿽Ǵ֮󣬴صϢһֱԻġϢС˵ͷ
ȻС绰ո˵꣬ͻȻȫ棬ȻЩܿƵת
⡭ֵܣôˣаħ״ɵһ㶡
Ҳֻ֪Ǹоһɼ֮ǣžƺƲ˾ˡС˿ҲǾȵĻӦ
״ҪôǾԼڿԼҪôԽ˾һ뵽ܳԽжֲ
ȻСǲǣתƬ֮󣬷ǵûкˣΪһԶС˵ġ֮СҲ˵˿ǾԼڿơ
Ǿ˿ΪͻȻȻĽ֮أѵʲô˾
СףϾ֮˽֮٣ѾܼܿؾҲһ˿
֮кСȲ뿴ΧһСʧǣ֮ڣ޾ĺڰ֮⣬ûпκΡ
Ǵ˿̾ڲѣƺҲڴʲôһ㡣Сã˴Ȼʲôڣھ쳣


906 񸫣һ
䣡
СעͬʱʱҲԶķ֮ˣ·ںʲôһһ֮󣬾㰲Ҳ𶯡

СԼаħͬʱסΪҰǰĳһ֮ϣһĹ֮⣬඼ǿյޱȡҲعâһԵüĻֲֿ

С䲻ʱԶĸ˳ȥС粻е
С֮ǰҺô˿̾ƯСߣӦҲڣȻС绹ΪǾԼˡ
תۿ·ʱСȴʱס
ؼļªûв֮ʹС羪ȵģ·صĹĹһľľϽֻĸϹ֡СƺֱܷĳԶ岿ġ
֮ڣ
Сԭ²⼸ʲô˼ͻȻԶĴԼϢôֺС粻Ǿס
ֵܣղ˵ʲô֮ڣаħȻС֮ԣɵϣ֤ʵԼû
СͷžڵаħĸҲǾҵġǣĹϹŴŵ֮Ĺô
аħС֤ʵ꣬ԭ˵ЩʲôǿĹ֮У˿̶ʱðһɺɫı仯֮£γһӰаħ˿̼״ʱһҲСֵ֡ܣ㡭桭
Һ棿ҺôˣСԣаħ˿̾ȵģɵúתͷȥ
ⲻãһ֮£Сʱһ£û
ֻ˿̻ϣƯһļߴ쳣Ӱ˿̶Էһ΢ЦĿԼôС羪ﲻѡ
㡭˭СȲ˵ԷôֵģǶԷȻԼ벻֮ңԼûһ˿ĸӦС²ѡ
Ǻǣ治дôԷ΢ЦһָĹ
ǶԷӼ΢Ц˾ÿֲС翴˿Ĺٿ˿Էвȵ㡭ȣǣǴ㲻Ȼʧ֮ô
ô˵Է򵥵Ļش
ǡСƺûܸ⾿ô£ʶ˵
ңˣҲǹ꣬Ҳ֮κΡԷ·֪Сеɻٴε
⡭ˣҲǹǶԷԴԼǰ֮⣬ʲôڣ
ԹңֻǰһԹֻҪԸˣԹԶĴӴ֮ԶʧԷٴνСеɻ
ɶԹҲܡСԣﲻ𾪡ԼԹܻԵԪһĴڣʲôͨߣǺεҲǿǵԶʱڣȻأһԹܳöľ졣
ǰ֪ҲʮԯƵǰԼ϶ˡԯƵۣҲŹһһǡˣһԪڣؽ⵽޾׷ɱԶʧ֮䡣ԯƵ̫ԴΪɱնͷ­仯ΪޣΪк˼䣬ȴҲҵԹȻҲˡڣĹҲֻΪ˼ԼĶѡԹ֪С
ǰҺܺ棬ȻΪ˵Ĵ죬Ϊλᱻܵ˲п̷ϾĴ񣬶û³Ȼʲôɸ˵ܰɣСҲѯʵ
ʤΪΪܡµǵȡķңǺǣӵеĶڷ䣬ȴģĶ΢Цһ֪С
ʲôĶģСԣм־ȵϾС翴߸ϣ췲֮
ԹӰӷĹϣƯСǰԼΪԼһĹȻԪɢأǻΪ˼ԴصĹ֮УԷĹ֮ȻտһԾɾԼĹ޵һ
Сǲ֪˿ʲôϾǰȣҲһ˵ǲڵġʶҲͲ˵Ĵһߡ
Ƭ̣ȱתСһ֮󣬱㻺֪һ֮ұԶʧ֮䡣

С·Ҳ⣬ԹԸһʵִɣԶɢСҲЩ̣Ǻ棬ʲôø߸ϵ綼ݵġ
Ǻǣ⻰˵ˣϾұ֮ˣҲ̸ʲôˡƺʲôһ㣬ϣ֣ϵĴһЩС
ڣ
ſѵ죬СֱоԼӶ𶯡Ĺ֮󣬻ѿһ϶֮ϵ˸
һУС˿ҲԼľ˿̶ڷһ㣬·ҲԼһ㣬ڴ
ѿ˸ѷ֮У֮һƬ۵ĹâСԼ˫ۣںһʱ俴ľǺ
ͷ
âɢСԼ֮֮ǰƯһҲզεĸͷǾ˿ȴǼһ㣬ϵķС֪ǰѽ𸫣϶򵥡
ȵĿƣ𸫽ССͨͷС֮󣬱㻺ƯСǰ


907 񸫣
𸫣Ϊ죬˳ɿ񸫡ȼ˿СһĶŽ𸫣˳֪С
񸫣СȥȻ⿪񸫷·Լʶһ㣬Լ˿ǳȥ棬СٴƮɹȥǲСΣץ񸫡
ʱȴƮ˹ȥ֮ײһ֮󣬿񸫱㲻ٶ˳СҲץס񸫣𸫵ĽεУܵһ㡣Сֻ֪֣ȴ֪⸫ͷк棬̽ȴűߣϾƺһУҲΪһԼȨݲˡ
ȽǰһжСץס˿֮ɵöʱһСȻûзЩȼ֪Ź񻰴֮У֮һˣΪ̹ô
̹ţ̡ţȡȵȣ롣Сԣ΢һѰ˼֮£ûץȽ𸫣ȥֻǴ˿СԺ֮Уţǰ𸫣񻰴֮еǰѸӡ
ҲӦĳĬһᣬ˿С˫۲ϵ˸ìܵȻɣֲţʶ񻰴ţأϹŵ̹ſٵγɡΪأ̹˫ۻΪ£ΪɽѪҺΪ˺ȵȡ
صķѿ񸫣С˳ȵĻɻŵľȵ
ٵ̹֮ŻأȻҲ˷䡣ȵ˵ͷ
⡭
Сԭ𸫾Լʸߵ㣬Ǵ˿ȴеĽرءȻǹڳԾĻþѡΣСҲȻţ˿ԼŵĽ𸫣񻰴֮У̹ԿٵصĿ񸫡
̹֮ˣ·֮󣬾̹žתأ俪񸫣֮ʶҪȡء̹ȴǳߵʥˣأҵȣ񸫣ȻҲǷСڷ䣬ʲôʸʥ˵Ķȴ˿Щŭ˵
֪ԯƵۣΪһҪȥ㣬ҾˣҪ̣ܵ䲻ɸ˵ܣΪҲѿ񸫰ɡСǰ֮е
ԯƵһֱõ̹䷲Ŀ񸫣֪ĵܣҲֻ֪֮ǣԯƵû뵽ɱңҲûܵõ񸫡ģȻģģǣǿҲûáȷ·ԯƵһ㣬ߺ޵ĵ
СȻҲԯƵ̫⣬û뵽ѿ񸫣˱Լ޵Դ档һȵһԹأ翴񸫵ܣҲȵԶĳΪ˲ء
ˣҲ԰ĵˡ֮С磬һοĵ
ɶСȻЩԼľ㺣ԣɵһ㶵
һֱػ񸫣ǵȴĵȻɣԸˣȻɢ֮䡣ȻشСĺ
ǣΪξ֪һأͲд֮ģֻ֮أСѯʵ
ԭҲǲ֪ģķҡ֪ȴѾ֮ˣڵˡһܲţõ񸫵ˣᳬˡʸõߣҲֻΨһԽ񸫵һ򲻿С˿񸫣Ӧסٴθ֪С
СȻȵ˼񸫱ԼУȴͨͷһ㣬Ҳ˵ʵͬԼҪ֪ԽķȻԼգ»Ǿ
ֻСȴĿ˾ʼգ·֪񸫾һ㣬Ǿ뿪񸫣ʲôϵأ
ûʵĻʹɣһ棬ҲԵȷ·ͷްҲĿʼɢȴŽѵĸģ
ǺֹԵԽ͵ˡ㻹ְ֪ɣСҲԼ֮ǰһ֮ԵȣɷͶԵ̸֮£ԷҪӴʧأﻹʵЩͬ
ҲֻһƺԵأ֪Ҳû塣ֻ˵ұȥ֮ˣֻǻԵ֮£˽աεĻɢȵĻҲЩģ
Ȼû壬һǸ㣬ҽС硣С΢Ц·Ϊһ㣬
û˵ֻǵ˵ͷ˫۱չ˫֣Ϊ˵۳ɢһС
Сͣȴҭǲ֪˵ʲôʤЩҲס
Ǿ͵ȼɢ֮ʱСȴͻȻ뵽ʲôһ㣬ڴѯʵǰȵȣ˹ôȥ

Ȼ˿ȳۣȴȻ׵ʧ֮䣬οѰ
ʲôʲôй¶ɣСմ󺰵ǰٴγΪһƬգҲ˻ӦԼ
С˿̵ЩĪյˣˣӴһôֺͿһʱ˰Լ֮صĶˣ꣡
ϸһ룬СҲʵЩΣȻΪ񸫵ԵʣԼ̫;ȣʹԼ֮ڣһֻ˹䡣Ͼȵͷ­ô˵ԼԴĶʲôȻСʸνȡ


908 ֻ֮
СǰһжʧǴʱлһ𸫣С绹ΪԼΡϾһж̫˼ˣ˵ȥš
ɾ͵СҪеĿʱȴΧĿռ䣬·һ㡣ΪȷȫСſ񸫱˾֮С
ֵܣ죬ҿаħС˿̽ˣæ
ʲôСаħ˫ðһ㣬ɷǳҵĶԼ֪Եѯʵ
ܿʲôȻеĿ񸫿Ҫ֪ⶫ񻰴֮еķ̫ˡаħܵСߣ㶢ſֱ
аħִʱȴֹȥҲԼ֮ƺ֮Զﲻľ롣
ǴСֽ𸫣Ưڰգаħȥϸ鿴
Ȼŷ֣񸫶ʱ³ȥڣ޾գ⿪һ³СʱӦȥˡ

С˿֮аħͬʱһ㶣ֻǴ˿аħȴǶС硣
磬ôң⿪Ҳ֪ȥˡС˿Ҳǲ죬ԼķȻھڣȴ֪ӰǺε档
˵ĶԣҵģûлῴаħпһϾʲôǿ̹ŵıﰡ
С֮аħ̸֮䣬˿Ҳ仯ԭŵޣ˫ͫɢȥͷ­ҲϵС
زһУò˼顣ӱȥļҲԾİѵɱˣ
Ϊˣ˿СھڣŸоĿռСһʱС˿ûгɣȨݾȥͷʱִ˿ޣѾСǰСˣһϵС
ʩΰ쵽ģزСǿ̣ʱ˲ƵСߣŵѯʵ
⡭Ǻǣ
Сһʱ֪˵źã˵ʵ飬ЩףϾҲ磬񸫵飬Խ֪ΪʶޣȵԴ䣬Ϊ˿ֲ޲дءĴԹ»ʵҲԽԽֲֻҵ㻯ѣѵԹȻɢ
ӷʩܸлޣʵ˷ҲƽɮͶذز˫ֺʮС繧ĵ
ǺǣС¶ѣҳݣ޵ͷ­ȻСͷСڤ֮ҲʧһУС˵ףǷмס
زȻҲû뵽޾Ȼս԰ܣǴӴ֮䡣ȻȫС֮ΣһжΪʵ֮Լ˵Ҳһ񻼣ʵ˿ϲɺء
֮زһ𾪵ģд˿վһߵĵģǹעСӾһ̣з·Щʲô
𣡡
·ʲôһ㣬һɵСǰ
ɲңٴζСһ֮֮·Щһѯʵ
СʱҲƮԼǰĵûй򵥵΢ЦǺǣҪǲ⣬Ժ͸һɣ
õСϿɣ˿֮Уеļ֮ɫƺοֲ֮ɰһ档
ز˿̸ǾȲѣСĳ֣˴֮У쳣ֲޡʮ˲ڣ֮Ƶĵշز治֪С
С΢пһ֮󣬱תͷŵز˳֮У鶼ȻףӦ֮£ǷҲҪˣ
ʩھҪôزԣЩ
Ǻǣ˸־ͬΪıҲ뿪ˣС粻ЩЦõز֮ԶıԼһôĲ֮ģȥնĵ
ʩ֮ʩƽɮҪҲҪʳԡزƬ̺С
С䲻ʲô˾ӣ˵ĻǾһԾŶԷġСٴĻӦز
ԵԵɢ컯ʩ֮Уǿǹϴȥع鷲䡣ӷ𣡡زٴСһ֮󣬱Ưڰ֮Уȫð˽ҲĬĬȴ·һ㣬ϵӿΧ
ⲻϵķŴӴĽ˿Ҳ˰գɷׯϡ
ֻ֮ţŽһȣ֮Уʱðһ
СǰֵһţҲԲĬһ䣺ֻ֮ţ
ʩԽֻ֮ź󣬱ط硣ز֪С
ˣ¾͸ˣᡭСԭ˵ڵģԼȻʮ˲ʶҲԼ
ϣ㽫ս˾֮Уֻ֮š
СոտԽһֻźȴֻͷ˵زһۣЩ˼Ŀڵز»һ󣬲֪ɷæͨһ¡
ȻС绰ո˵꣬Լǰһɽ
Сʯͷ߰ɣСаزЩֲԼʲôԷ֪δҲ̫ˡֻҪ뿪ҲͲǰġɽ
ɽʱʼС֮׸ʱɽҲûгɣһԾС


909 ظ֮
زһλúУлˣСмĿ˵زһֻۣ֮С
СȻʧ˵֮Уز˫ֱֱĿֻ֮ţ֮һӷ𣡡
ϣʧֻ֮Ҳͬʱʧ˻ڤС
Сֻ֮ź󣬱ʯ˵ļϣץס䡣мΧʱת쳣Сһֻ֮ʱǰȴʱ˾
ô죿Сϸ鿴֮£˿ʯȻվһƽϣȻԼȻԽֻ֮ˡС֮Уʮ˲뷲䣬ٶ̵֮ľ룬ΪһԶֻ֮šû뵽ôգ۹򣬱Ȼӵ˷ˡ
ǿΧһУС绹ǾЩ֡˴ɷǻҰޱȣǷأ
͵СѯʵزǷԼʹط֮ʱʶѲ֮£ȴо쳣ĲٳԼϸ֮£С粻Щ쳣ĲӰһ˴һ£һȴһ¡
ĿЩԵɷ֮̽£ϢѰǻɫĪǺ
ҿѵû뿪ʮ˲ɣС粻ЩεɵزǷطˡ
ԩ»Ұһй꣬ܵظҪǰӰȻСǰʱǳһ
ɶܵظ۹Сԣɵһ㶣֮һ£˫۶ʱ⣬ֹסЦ
ʱվСǰİԼˣµĺڰ޳С˿̾ȻԼЦһ㣬޳ɫøȵܵظǹصأС񡣡
С˿֮˼˷ܣԼܵظܵظ緶ΧҲ˵ԼȻɹط硣ʱ򣬵ħΪѰһֻأðȻǰܵظȻħȥСԼ뿪ܵظص䡣
ڰ޳Ǻʵ˵ʵҲǷҶѡ֮СȻԽ˵ʵ˵΢΢Сļ
ʶ֮޳ĴȣСȻһ㶼Ϊ⡣ţʵʵڵʵʱС翴˿ˣʵ˭ʲô

֮˿С̬ȣڰ޳ŭ֮޳뼴̳֣סС磬ȴ޳ס
֣ǣ޳һŭͷѯʰ޳
޳Сһۣ֮㴫޳֣㲻ˣЩôֲǹ
޳˿̲Ȼָ򶨣Сһ֮£Էǻ֮ϸС֮󣬻Щ죬ȴ벻
ȻӲܵظ֮£зǰСȴڰ޳һ㶼ΪϢûУʹ˴С統Ĺ»Ұ
ι˵ôˣǻأ첻شʲô˼ҪȥߵƹߡСЩƵЦҪ뿪ܵظȻҪҵȥİ취ƾԼʵԼȥңȻҲҵСȻȲص䣬ѯܵظĹȻһݾʡ¶ˡ
ڰ޳˲֮ˣȻûлشСĻ˴˿ҲûκζԾڲ²Сݡ
֣Ҽˣ˵װ磬ʮǰظԵǿǸ쳣ô޳Ȼ嶯ѣǶж£˼ϸܵĺܣȻҲ޳Ĺһְˡ
޳ԣ˿ҲʱˡȻŶԷЩģǶԷװ磬£ӡҲΪ̣ϾǼԼ֮޳ʱĵһ¼Ȼ˵ٵ飬ȴӰѹֿС磬һ
ʲôʮǰܵظô޳ȻСʹ޳˵Сʲôˣϸȥȴ
㾿ʲôˣ޳ƺЩȷС֮󣬱ѯʵ
ʲôˣȻùܣҲǹܲŵġǴȥƹߣӦ԰ɣСԵЩͷ
ݵò񣡡޳ðһɷѹ̽Сʵǳ
СҡҡͷԼֺαٸֻС˷ʱ䣬ʶ˿Ӻ޳˫֮ܲ̽ȥѲ֮£һĹԼҰ֮С
ϣɭȻ˷ë֣
ߣ
С򵥵˵һ䣬еǰȥ뿪ͬʱֻӳһŻҰ˿һٱ㽫ڰ޳סǣȥ
⡭
ڰ޳˶ӣȻӶԷ֮п𾪡ûԷô㽫ԼεĽסʵȻǺԼͬһģ֮һԷҪȥضԷʵ϶֮ϡ
˿̺ڰ޳ԺСĵһݲ²⣬Ǿɽ˵ɹ١
˿ƺҲейٱʣ㾶ֱ⡣˿СҴҶҲͬڰ޳ǰ㣬Сʵ˿̺ڰ޳Ҳȴ֪ǱСġ
Сǰʱѯʵڰ޳ǡ
ˣǱץģ޳Щεɻش


910 ۺ
ԣʶС磬ƺѯʣǲڣϾСϸȻ˵ܺء
Сﲻ֪˿˼ʶҲ΢Цٺ٣أ֪ΪܵܵظˣҲûȥֻǲ֪ȥ·ǰϣæһѡ
Ϊܵظͳߣʮ֮׵ȻӵгߵĵλҲҪΪϸܵ˼νǻ߲ſʤΡǰС磬ϸ֮£Ҳ޳ǰ㣬ɷ졣ڹأǳѯС֪ݣ
ҵԲùܣߵĺܶܶ࣬ൽ벻ĵزˡҲˣҪϻȥС翴ģ֮˵ĿֲСӾʮ˲˶ĵĶУʶҲǾЩһĶġ
ܵظȥҪҲĹأ˽ΥԼһĻشС硣
ǣȻԽ֮⣬ִָأСɷ˵
֮⣿Ĭһ䡣֮ƺ뵽ʲôʱν֮ˣǾǳԽˡԽǺεȵĴڣ
μǰˡҵûȰźáЩֻŵĵ
ڰ޳ԣûѣ˹ȥ
û£ҲǸմʮ˲·ܵظطȥⲻŹ·šСΪĵ
ǣǰʵӴѵ֪·Σԣ˿̵ЩɻˣƾСĳԽ˵ʵ磬λʧܵظߴʮ˲ǽǶôֲĴڣϾԼһȻҪȥʮ˲ԼȻҲǱ߾ʲôط
Ÿճ񣬶ҴδܵظⲻЩοСʵĵ
⡭
˿̸𾪲ѣŷ䣬Ȼ֮أδܳǰС磬ȻǴӵ˶Ǹжວš
ôô£Ҹô뿪ɣС˿̵Щͷ
ǣǣȥ֮·ۺڣ֮һͨĴ󡣡æӦ֪С
·ɣС򵥵ĵ
˿𾪲ѣҲһĲ˵СǰۺǶȥ
д˵ۺǹǡС⴫ŵĹǻڡۺǽӣΧ󣬻Ұ֮Сͬۺſڣֹͣ
СۺǵĴţ˫һ֮£ɷǲ򵥡֮̽£Ȼһ
ǰۺ֮ۺǷܵظͨÿũʮģۺűԶ򿪡֪С
Сԣ˵ͷʾԼסڷŷÿũʮģνĹڣ£õ֤ʵС绹Щ˼顣
ʹ򿪰ɣС֪϶ʱ򿪣ϾȥĻ꣬϶Ҫܵظģٺڰ޳Ҫȥ
ۺţСҲ˿û㺣㾶ֱۺţʧܵظ
֮Ĵ˵Ҳ򵥣˵棬Ҳ治ѡС̤ۺţǰһоͱˡ
ͷһƬεգǲǻƮŶơĵ磬ĳ
ΧľСеǡ֮⣬ƺԼݺݵĺһʵĿȫˬѡ
һˣ
ڻص磬С˿ֱ߸裬Աеϲ֮顣
˷񾭰ɣ
ǣӣ˳ײˡ
ǹۺ㲻ûǱײҲһ
Ϲ˵ڴģĹ˵һϳô˵ù˵ģ
С˿ԺʱƵŵͷΧֻΧΧһȺˣԼϵصָۣȻǴǰԼľٶעĿˡ
ҿ
СæȺ֮УȥԼµ汻ɷˡ
С֪ԭۺʵۺͬһطֻһһѡȻۺ֮֮ƣ֮Ҳ١̼һǿһǵŻ⡣
ˣۺҲ壬Щ֡
ֵܣǷô죬ҳȥаħ֪ʱҲͣ磬Щ
磬ǿԣҪϢⷲɲɽ磡Саħ
꣡᲻֪ЩҳȥԴӻָ˵ʵⶼʮȥˣɰұﻵˡаħٵ
˵ҲǡС˸û˵Ľ䣬һתаħԼߡһ۴˿̵аħȻɫ֮Լ죬һѪۣЩۡʶæ磬㾪㵲ܾôȥ䣬һ׼鷳
аħһԼѣҲǣʶһתһеĸҹӸװ㴩ͷ֮Сɢһȫϵͷ忴һΪ㣬ֲʧΣŵ֮еĹӸ磬վСǰ
ҿ磬ģ˭ܻаħСɷǾ̾ΧаħתһȦ
ٺ٣ֵܣģȥ»ŻôŮӡаħС˿̶


911 ϼܷܷһ
СͷɢҲ⣬ûпԵȥ磬һ󣬿ЩоƦӣǴõ㣬㲻ûᱻΪؤ
磬㲻ڶʼҰɣȻѿ˵㣬ҲΪ˰ȫҪҴȥŮ˶ߣǺɾ鷳ˣǲҲŹ֡С粢Ϊ⣬ΣϾŴӵ䣬ֻҪǻžͲˣĻںôࡣ
һ뵽µˣСʱЩżԴȥ˻ڤԼһֱرհٻȵʶŮ϶Լˡ
磬ȵȥ䣬úÿʲôз䣡Ƚһ㡣С˵꣬ʶѲΧ֮
ȻѰ֮£Сȴʱһ㶡ֻۺڣȻһ˴ڡҪ֪ߣǱǼ֮£Էһˣжྪת룬֮аħڣӦҲֳʲôҪģǸϽҸطŮȥ
ܱߣС綼òǺܰȫʶۺڣСһջаħ˸Ѷ֮󣬱СҪһͷ
ͷڶ¥ССͷ֮󣬱ԸҪšرշţС㲼һƣ֮Ǳ˾ڣŰٻȶȥ
СӰճڰٻʱС;Լ϶ҪˡŮȻЩˣССѾͷĹĵĵ˫۾С磬ҲȿڵŴ磬ΪǺôã㲻ػˣȴǵģѵǵĴô
СҲǱ޳СС磬Сĺһ䣬ʾⲻҪŭ
ǺǣҽϾڤҿɲ˿ķģҲǿˣ޶ôĿֲҪ΢ĵĻǺڣҲϻôСţ˼ĻӦ
ʵŮҲǿģСû֪ͨЩ
㱻޳Խ֮ǾͿҰˣʲôǷѾΣˣȻڵС磬Сѯʵ
ٺ٣һҪһϢǲȫˣǲںδСЦŮ
Ŵ˵Ӧ޵ĶˡϹܿһ£ȷش
Ӧûֹû´Ļڵ֮ˡǰȻԺ֮ڣҲ˵̸ʶ߳ԺС΢Ц
ٺ٣ӽˣ˭Ը£СЦһǾȤУҲСȻת˻⣬˵ߣָԼ
ǻطô˼һСӦǿңڵ
ѽλӣɵǴ֮һ¾ССװһ֮״
Ŵ磬Ļط𣿿죬ҪȥСԣʱСǰС缤
СӣôȥСͷСһۣ̽һΪ֮һѯʵ
С˳СߣĶԼһԼûﲻ壬ȻЩɻ󣬹ʶѯʵôܳȥѽ
ΪǿѹɽڣҪһȥû׼Ͻ١Ҫ֪Ƿ䣬һ٣ǺɾͲˡС֪С
ޣҵڻδɽٳɣŴ㲻˵һˡȥҶǷɶˡСǻĵϾԼҲԷ䣬֮֮Īĸ顣
ǵУССܿѩǶڶɽڣһȥȻҪɽ٣ɣڷĹۺҲûɶģòɽȳȥתת뿪֮ǾȥɽٺۿһɽٺòãСҲЩͷֻۣ˰š
Լ˵Ȼص仹ãŮڰٻȴˣתת
ԣҲֻˣҲû顣СȴЩĵǴ磬ǿҪҶЩȲˡ
Ǿöɽٵ׼ʱҿɲ뿴˭ɽʧŶС΢ЦĿŮ
֮䣬ŮҲԼ֮⣬СȻΪȵģϾǵһενķ䡣
΢װһ֮˱ͬС˾˿ջڡȻСһʶ֮У̽Զɽϣڴ򶷡һˣаħһˣС΢ϸ֮£ȻһŮӡ
ŮӣԼǰѲôˡ
۸ŮӣҪҪȥСаħһŮ

֮С֮˵ԾѡаħǺεⷲȻһ޵дڰ
С֮˴֮ʱȴһ㶡аħԷ׷Ŵ򣬲ʱаħ﷢֮ԭΪаħ۸ԷⳡŮЩ
ŮӴ˿ɴһɫȹԵüϿ֮죬ϸȥŮףһͷںڵ㷢һβ硣Ȼɴ˫ӣȴԲһͲǷ֮̽׷аħŮʵҲǽΪаħˣλ䵽˵ز
ѽˣٴۣаħһ̵ֻ߲ıԴӴһߴ󺰵


912 ϼܷܷ
ߣ˹˹ĵģȴ컯֮£βٱһͲǺˡ񲻺úýѵ㣬ҾͲܷܷܷܷʱ˫ۣһ·׷аħҲ󺰵
˵Ҳ֣ԷûʲôʵܷܷȴôҲ׷϶Էֻż˶Էһ£ԼʹϾʵܷܷе죬ŭѡ
ܷܷ
Сһʱƺ˵ͷ˿ƺҲЩ죬ֻǲ֪˵
ϸ֮£С粻ЩȣʶǵãԴᣬһɽϼڵģ
ѵŮǵϼڵıܷܷСһѣ֮ϾյıԴϣܷܷɼȻӡ̣еķࡣһͷķ֮٣ܷܷȴͬչˣԻϣ·Լһ÷
ǺǣȷûôãʵĲС紩͸ܷܷɫɰ˶Էգ֮еܷܷǺϣʶ΢Ц
ᣬᰡ¸ո·ѣ˵βأаħ͵Ӵ˿ȴС˶ȥ
᣿ߣ㻹ҽƱ硣ǵΪߣȴ˽䣬֪һ㣬ͷĴ䡣ҾҪܻ磬ͷܷܷ׷аħɲĵ
ʵ˿ܷܷ֮Խ׷аħţΪаħģܷܷһˡ˵뵽ˣȻС硣紫СѾɽۣʧˣԷҲɵ۵ļ𡣿ⷲĴˣʵ쳣Ĺ죬ԼڶǶԷȴͷܣ⵹ܷܷΪԼϴˣ֮Էǰһ·βԼԼеŭһֱ׷ŶԷš
ɱаħʱҪСߣҲк
ֻǴ˿С翴аħ񣬸ûһ˿ľ֮⣬ǽթȴ֪˿аħʲô«ҩ
ܷܷ˿Ҳ˹аħǰȻվӰһ̣ܷܷҲûо࣬ǽ˼аħϣûв̽ΧǷ˴ڡ
ǣܷܷв֪̽С˵Ĵأ˵ˣȻɣʶǲÿȥѲܱ߷ΧڵĶȻҲԼʶ֮У˵˵һǰ۵ĴڣλᱻӣԭȻܼ򵥣ǾߵʵԼ֮ϣܶԼʶΧ
ӴǣåȻȱǲǣǰڿ˵һϹ䣬ָôƱ磿ܷܷ˿аħվСߣƺҲܵų⣬Ȼͬıʶ̵Ķаħ
ɣаħ㣬ֱһС㲻úý̵磬ôҲȵϷŮĹˣ´ʱ״ָСһ
ȿȣ¶ʲôϵСüί޹űµ
˳С㿴аħ⵽ô¡аħ˫һСһ֮λС磬ǹ￴֮ʵ֣ҪɱңǶ
СԣЩȻ˿аħϷСΪֵܣҲţվаħ֮ǰܷܷλҿǲʲô᣿
ܷܷ˿С磬һ㶡ԼôˣԺôǱĳ˵ģԼ۾⣬˻þԼǰС磬ģӸаħֱһģһǷ͸Ųͬѡ
˦˦Դܷܷ֤ʵԼûп֮һЦʱܷܷ֮һĶС糰ЦǾͼװɣһʶģڱǰϷˣһܼװϷҲúõȥ¾ӣ˫ֵ̥ܣװʶ

ܷܷ˻һС粻ЩԼ֮аħһģӿ̳ģһٱԷϷôݰ
ԣȴЦ⵹аħҲЩΣʶתͷܷܷȿȣⶼ㿴ˣ˵ʲôأұûʲôǾԩҡ
ԩ㣿Цʲôݣ㣿ҲҪٽƱʲôһϣǵһʰǣܷܷʱԷҲˣʶҲͲ˵ֱӵȻԷڶ࣬˶ΣǷ䣬޵еĴڣԼǰҲһĴڡ
磬⡭⾿ô£С״ЩЦã㿴аħѯʵ
ܷܷȻã˿С纰аħΪ磬ȷ˾˫ֵ̥ܣǰԼǰװʶϷƭֲԿЦ֮
ҾڳϹ䣬ûۺڣôһʵƵŮӡ֮£Ҿ͸ǶԷһҧ˵ҾٶвĶ㿴ڶûʲôԩңҿɵ޹Ҫ˵ʲôһʲôаħֵĸ֪С
㡭ߣåܷܷԣаħҲԼԼȷʵβԼǳ˼գڻЩϷԼһ㣬һŭЩָ֣аħŭĲ֪˵ʲôá
λĪҪҪ֪ʹױϡҴȷûʲôҪ»СС»ޣвУСæס
ߣѻһڣ˵ʲôٺûһģ֪ҲʲôˡܷܷСһۣӵĵ


913 ߳ŭ
ȿȡ
Сɿ֪ԷԵģǴǰԼаħϷҲ˵ʲô
λҾ˵Ķԣ¾ôȥˡȻֵܣɾͲˡ¼˿ȻչˣԲ
ܷܷʱŽעСԼаħ֮ļŮⲻãһ֮£ԼЩȻʧɫ˵ŮΧɴŮʣ͸߸ߵĽԼ˹ȥÿ˵˫ۣһ͸¶⡣
˿ܷܷҲŭ˦Լ룬СߵļŮӣȻСԼаħĿƣʶλǲܵ˵Ի󣬻ǱˣҪ£ڣǿԷĵ˵ʵ顣
ܷܷ˻һٴԲı£ʱоЦСԼаħǺεʵ֮ˣҪǣǺ
С˿̼ܷܷԸԼĳЩ˸еĪСٻǵõԼ֮СٻʱҲǷƵСҲڴ£˳磬߰ɣҪˡ

аħԣɵһ㶡аħҲ棬һ˵ϾԼڵ˵ͲˣħδʼնǸ޻һʶС֮󣬸Լ𺳣ʱаħ˼֮ʣЩɣԼаħһ;û塣
˴˷棬аħĿľ뵱һķˣúһаħҲ֪СֻҪ֮£ȥˡһȥ磬ǾԼ֮·Ȼ޾ɱ¾
ֻаħ֪СǴ飬뼴ȥ
ˣȥǱ֮ʱ͸һɣаħ˿̾ȥʶС
С˵ͷԼС磬ҲƺЩӦʶҲûп˵Сȥ֮ʱҲĬĬĸȥ
ܷܷ飬ԼǰԭСһˣͻȻĪʧԼǰʶѲ֮£ûκεĺۼԭΪǶԷԼʵܣ״ȻԼ֮⡣Լ̽ʵ£ԾǵʵԶԶĳԼ
ԼǶԷȻҲˡ㣬ܷܷ𾪵Щ֪
͵аħҲȥʱܷܷʱӦһ㣬æһԾץסаħѣѯʵܡ
㿴ӣҪܵôаħЩЦĻͷܷܷѯʵ
ҹǲҪܣ㣬ʲôˣҲʲôˣܷܷѯʵ
˿ܷܷڷԺ㲻֪аħݣаħ֮֮ԼҪǿһ𣬻С˫ֵ̥ܣֻҪ˼һ¾ףаħȻҲԼǲǴǰһֱ׷аħƺܷܷΪаħҲһ۸֮ˣűɱ˫ۣаħ
ʲôˣ֪ˣҲûáѽٺ٣˵㶼ҪŵӡаħԣаЦĻش
ߣå˵ܷܷһĵĴѯʵ
ҿ˵ٺ٣Ҿη壬֮˶аħôɣûŵ㣿аħ΢ЦĻӦ
ޣƾأаħҵǲϡ㻹ǴʵҪҶܷܷ֡Ȼаħ˿̵Ļش𣬱ϾҲţʶȭͷŻаħ
˵ǲⰡҶ˵ʵˣ㻹ôģѵҪƭ㲻ɣаħЩΣԼ˵ʵȻûţѲ˶ϲԲɣ
㡭
ܷܷ˿аħȻ˻شɫʱúͮͮģͲ
Ŵ˿ܷܷ߳ŭģаħûеɵۡ룬ԭŮӶŭҲôɰ
ŭ֮аħɵЦܷܷҪըһ㣬̧ȭһȭаħȥҲ쵰
Ȼ˿̲֪аħôģͻȻ뿪ԼƣһȭҲգԷʱٴǰǰ㣬˿ȥ
쵰ܵĺǣҲŹ㡣ܷܷ״ʱҲȥ
˵嶯ħаħ˵ܷܷƺǶ׵˾ȥˡ׵Լƣ֮֮ʵҪĪ˳ֵܣԷʵܻ͹Լ
ѽ˵ôˣ׷Ҳţѵǿ𣿵׷ˣҲû׷ѽаħЦĻͷһܷܷ֮ŲûֹͣٴĶܷܷ׷ԶԶȥ
һ쵰ҴˣȻһҪÿܷܷ˿ģҪץסаħԽͷ֮ŭ
СԼ磬֮еĺ档ûɽǰĻ֮Ҳûǰ㳤ѡĺҲڣΪ֮еڻ
ӣ糤İŴӵķ䣬Сипű˽СĹ£ȥ֮£ԸҲʵˡ
ȻγأҪ֪Ҳǡ档ȻҲͲнˡСʱеķ䣬ѾԼ̫Զ̫ԶˣٴιΣԼ·Щǲһ㣬еЩɣ
ԼŽ𱦣ʮȥˣֻغüʮˡȴ֪ģΡȥ飬ԼݣԷָ˵ʲôֻ֮ȴǰļ䣬Լȥŷ˵


914 
˰ôġС֣Ŵ˿С밲οС
ǺǣҲɵķհ飬ҾˡȥĹ䣿Сο㺶ʱһɨաԼʲôģ֮ôŮ飬Ȼ˭Ľ
ȻЩ򵥣ҲĽǼȻߣߵ·ȻͽȻһһҲûаڣһطС˶ɽٰɣɽ磬δ䣬Щд֮ŮദþˣҲĶΪԼ˽˵ȴˣ
С翴һۣŮҲǵ˵ͷʶСҲŮǰȥϤɽٺ
ĶɽٺѾһ档ӿݣֻżЩ֮أһСƬˮɵС
СȻɽٺˣ򵱳ɽɡɽٺԼٵľٴ٣Щп
ΪѹƵĹھãСȻС˶ɵ٣ٶǾžŴ١ۣпžԲŴؽ١˿ֲ٣ߣ϶˿ûκϣܳɹ
棬СһƬضʱƼٵľ£ɽٺܱǧʱγһƬڵƵڶ࣬쵱Ҫһ㡣
Ŵ磬⡭ֲ̨ˡŴ˿̵ĳСЩԼʵͣҲδﵽɽ֮ڣټɽٵĳ˺µ
ǺǣûϵⲻôСԣοҲ˵ôϣɽٵŮܰġ
״ȻҲС֮СħѹΪ˾ž١С̣ѩԼϹܿѹ˸ǳʮ꣬ԹȻܲȻǾžԲŴؽ١
ԼȻûʵȥֿһе١ȻһԼǷˣҲˣ׼˾磬Խ磬Ȼη塣
С˵ţҲŮһŶһ㡣ϾСԶûŮʧ֮СڣһжôİĺͰꡣ˶ɽٵˣҲûη֮ɫĵĵȴٵĽ١
綼֮𺳡ʶԼ·ǰĦʷΪֲľžؽ١
ֻҪ߶֪ν𣬾ǻһУǴĳϽؽ٣ӽ١ߵʵȥ٣ȻԼʯͷһ㣬Ѱ·οʯͷһӲֺĸǿֲ
ȻԼٽʱȴԶɽٺܱ߰ﷶΧһƬʹ֮У֮ھʲôûһܲ̽塣
ǾӰ֮⣬֮ڵĿֲѹȣĸоõʶܴڰﷶΧߣ޲ɽĶ˸֣ߣԶԶ˱ܵǧ֮⡣
˵ǲ˽ٷˣ
˵׼㲻˶١
磬ǵǰڴ˵أҲ١ѵҪˣ
˾ȵͬʱɻѣ໥
ʽ˸һȺɫף߾ŽɫģΪĳ֮С
ۡǿˣ
ǰû۶ǰĦˡ
֮ɽƺͬĹأֻҪƽԼ飬ʱ·ԼѾΪһȺÿһ֮ڣżҲ˾סֻһ㶼ٳ䣬ǱޡȻȻģֻҪ֮ߣʵȻ򵥣Ͼɵķٶ١
أʦˣʽ֮УһɫۣĿģ۵ݡʱʹΣҲѣվŵһӵ
ٺ٣Ҳֻܸôľٶٴ֮ͱˡʲôܵ飬ܻᷢϡ۵ĸȻΪףҲСΨһһӡ
Ȼʵ񻹲ɵۼ𣬵Ǵӷɽǿ𣬾ڴӵ֮£ΪһۡҲС뿪۹ǰͰźõġ
¡
ʹ֮ڣһ޴ض·Ϊ֮ΧĿռ䶼ЩŤƺֻҪٴһ㣬ʱ̮
ʹ֮ˣôģʹ֮أ
˿̵С統澪ȲѣҲû뵽ؽٵĵһٵﵽɾԱûκλŵϣ
СЩǣƺԼһ㣬ЩԼⲻС˵Ǵ֪Լû˴ƺҪɽͬԼһ
ߣϴûܰҺ飬㻹пСƺҪм㣬ûġæһûôأСٵĽƣıӳЦ
СҲٵȴٵؽ䣬Χı֮󣬴ԯףֳŲȣһٳٶȥ
˶ٽ٣ɽٶǿԼʵСľٶ޷ǾҪӲƴѹȣС˿̵ĿģǷ٣֪ԼǺǵ
СҲԴçѹĵķŭȻáԴڵ֮֮С֮Ĳ͸еĲŷйĵίټǴСοԴУΨȥǵȴ


915 ¡ӭӣһ
С˿̵̬ǼֱǷͱߡоԼһΣֺηκΡ
ģűһ㣬ң·յļôֲ١
СٶǺ棬Ϊ߻ܵ٣쵱ʵ˴ô֮УСų׵ķôһ˵ܡ
ǰСΪɽ׹ĸСͲôΪˣգСС֪ķΧڣνգп硣
뿪ɷ磬֮УĬĬĲٿɷˡҲܽͣΪδﵽ֮ˣֻҪ٣ͱɡɷһС
磬СҪˣҾǸһ£ʲôдСŪٵ֮󣬶ʱĴЦ
֮С㿪ʼٵװЩŵ˿Ҳķӣϵٵԡ֮еıСϣСͺԡһ㣬ɷ
СķʵﻹЩµģϾȽȫĻ꣬һټпܾƵճֵǴԼǳΪ׼֮Ϊȷһ˶ԵֿʶС뵽ҪýƳֱͣװصеĽơ
ڵ֮࣬Ҳ֪Ψһٵѹƣװؽƣÿͻƾ֮ʱ
ʹ֮ˣ˿̵ЩĿɿڴȻ澿ʲôǴ˿̼֮Уһⲻϵ֣ÿÿʣΧѹƺһ֡ʹεķΧҲ֮Сһ֡˵вŵ뵽һԼͷɽ̽ơ
ȷ˿̵СһʾŴ죬ϵеĽÿÿװصһ֣һ֣ҲС缫˷ܲѡ˵ľٶñԼ״֮࿹һֱܵѹȡ
СѩϹܿԼ̴˿̣ȻǴڶɽģȴѾЩɵۡԼڶɽ٣ȫСڷɢƣǽս˾ڡ˭ľٶСνʷϵһˡ
ʱ䣬˾Ķǵĳ£ϵšʹνȥƬҲĻָ˹Ҳ£Ҳǰ֮
ʱСھϣĬĬעʡû˴ζɽ٣ȥ֮õʱ䡣СˣҲСս˾֮У˿˿ϴġɹ˽٣ʵ·˲𼶱ҪԭʵһĻɹžؽ٣㲻ûһٳ
СģǾǹǴ֮£ѵѾ˷ԼĴڣһҪԼأǴǺˣΪ˵Լ
֮Сһ㣬ͬǳĬģΧĦԼߣǴ˿˭Ҳǰ벽һ˿ľٶң˶Է
ʱվԶģһһŮеĳ֮࣬С죬һģӿ̳ġŮһγǶˣɷǾ֮ϵŮҲǸܵصı䶯ϵرһ·ǡǡֵɢ֮ʱ
ιаħֵܻǲ˰ܷܷŴ˿ƯŵС磬𾪵Ŵ˿վԼߵаħ
Ȼ˰Ҳֻ˾춯صľٶٺ٣ԺȥǱߣкϷˡаħһ΢ЦҲͬʵС磬аЦ
Ǳߣȥı߰ߣаħΪӳץܷܷһٴסаħѵ
˵ܷܷС㣬㶼׷ҿһˣ㲻ҶˣѵŹңҪ֪һҿһþû˯аħһεĻͷܷܷ
֮˿аħĻشܷܷƺеʮֵһԼûץԷżԼţδüô֣Է֮ززˡĳƺϰΪܷܷҲȻаħϡ
ܷܷ֮˵ʵԼ֮·üΪ˳ʱԴϼ֮˽˶ԿħڣϼھȫįˣϼҲ޵λԣһ˵Сɡ
ϼڵϼڸǱüҵһֱܵ谮ϼܷܷҲڣϼڵĶԭܷܷȻܲĴһδüң磬˼ŵĲ״ԭЩСɿʼ𣬲ϵĴѹϼڣмܷܷЩ
µĥܷܷ֮ܰвٷɵʶܷܷҲıóأԼļȫǿԵһĵķҫ棬ҲϼΨһϣ
ǿѹԼ޾Ĵۣܷܷͦ˹ҲһįڣһˡϾ̾Ҫ˳ɣǼǲܵ¡ܷܷˣ˳ܷܷ֮һ֮󣬲ɣᷲѰļ䡣
аħܷܷ֮ദһ꣬ڼȻܷܷĹ¡аħãܷܷϿǸ߸ϵĹǧСһ㣬ʵĺܼǿôһıС㣬ֵܼգĺܲף˵ȥɽ磬޿ģԴ
СȻɽҪѣԼԭеƣеɽɿƽУǴӷͻƵɣǾһѵĴ󿳣ܷܷʮ켣ɣⲻò˵ʼѣҲϼΪν䵱ɱĸԭ


916 ¡ӭӣ
ɶ֪Ҫһʦ֮ѣʾһĿʶеɶԸ⻰˼Щʺõϣ˷ʲˡһеӳΪһʦôɽԴԶ֮һ˵õȮ֮˵
ЩȻ֮Уõ˼֤
ͺñС磬ûЩض뿪ɣС׼֮ǿˡٱ磬ɽţΪСĴڣĵλȻҪɽ֮ߵĵλɽ統棬λߵڣĪڣ֮ףȻмԨԴ
˵֮֮ĵλһڵŵˣɽ缩׷ɱСʱ򣬶֮С֧֡˼̾˿˵۹ܴ󣬶֮˺ΪСʦаŵӡ
аŵĵλҲߣΪӾС硣
뿪ţ֮аֿ֮СһֱûʱǰȥԼʦɽˣſһε߱ɶҲвʮʱ䡣ʶСҲÿУŮǰȥŰݷԼʦ
ɽ֮СĴţѾͬ񻰿ɱȡֻŹˣǼ˿ĿСŮŰݷãȴ⵽˿ŵӵľܾ
ֻ˿һŵӴȵΪ˭ڵĻϣܼİ
СԣȻΪ⣬Ͼ飬ѾǵһηˡֻǾ̫ڰڵССͣ־Ǻ¡أҪԭʲô¿ʲôֲ
ӴǣСӾȻѵˣѵ֪ɽ磬ӵϵĵλ𣿱ֻһŵӣҲһ붼벻ĳְλŵӶʱֺĵС
ͣ˻һСŮʱЦ˳
ŵȻҲСŮȻɴǹǱģͿóһЩƷŮΪԼŸҪǿһ㣬ŮǰˡŮЦΪԼƣѹС磬С޵ݣ档
ʲô
һڲǼ򵥼˿ɽţɽƹ㷺һھͲ֪ռ˼ʮɽ֮󣬹ʶɽŵĵӣҲһӶӵĴ顣һƿŵ֮еĶӳһڣΪͷĺǳ
Сһߣвʱһ㶣˿ֻһʱЩǲ
ȻԷСʱû˵ʱ˹ȥ
죬ˣƶӳˡڼæܳӣŵķʶȥĶӳ
ΪһճɵķɣӦòܲһСʶȥҪôǶԷ˺֣ҪôǹھڶԷС粢ûг֣ôȻ⿴ŵӵĶӳС൱ľη
ЩӿɲΪΪС͵Ϯʶ˴Ѷ֪ͨš
ɽĵλߣܻ⵽ʲôɵĹʮ״η״ʶһѶ֮£ɽŶ䶯ˡ
գ֮䣬еĵӱͬʱĳɽ֮ǰСΧ£˹

С籾˽ԵŰݼһԼʦѣô£Ȼֵô󣬻Щ
ڵӴ˿ҲЩ죬ɽ֮ǰվһԼŮӣǴѶϷ˵дǰɽţ⵹Щˡ
˿Ҳڵĸĳ֣С֮ȴЩ죬ȴǲ𾿾Ǻˡ̽ԷʵȻһ˿ȻԼ֮ϣȴ֪κһŵӶôãʶʱָСߺˣȻǰ
Сһ̯һɢĵ˵˵ôͷˣֻݼһҵʦѡҲظô¡صģӭҰɣ
ŮŴ˿Сı飬ʶֱúЦ
ףʦ㿴ŮӣôǴ֮еĺӰһɽ֮еĸ֣ʱЩɻĿС󣬾Ů֮һԼȻδۼɽһŮӣǺӵĻʹɽ磬ԼҲ˴˿̲ǲ졣
ʦܣ⻰ɲ˵˭ˣǿ֮ްôڴأߵһֶʱ
ɽ֮ôĶ߲ʿȻҲĳ֡ŵļ󳤴һС֮󣬶ʱ㶵ĴԭضҶˡм֮ŵĸ߲㣬ʱ˲СǰȥҵȲμۣ
˷Ϣŵ˴ʱҲٸС֮ҲǾ㶵Ĺĳڱչأ֪٣ۼ¡
Ǻǣﻹʲô۰Ҿʿˣ˿ٺ٣ǰҪȥ˰ɣС΢ЦһҲ˵̽ԷʵֻҪչͻƣǳɾ֮ˡ
⻰ɾĳ֪λشˣͻһ𿴽һ˿ػҪʮ꣬ҿɲ㡣ҪǰҲһ֪ͨҲǰ׼ӭԣ֮Ҳ΢ЦĻش
ɽţԭ궯ѣǴ˿ΨʣСԼ̸㣬ڵѾ𾪵ļεȥߵݣԼڵΪηﻹǼ򵥡
һ۳ƺ˶ʱһöըըһ㣬ۿС֮⣬һ˿Ķ


917 ʶ
ʱǰΧеĵӣƺ̫ڰݣòôһᣬһû뵽ǰ֮ˣɽ񻰵ĿֲС硣˿ˣ𾪵ò֪룬ǲҶ
СΧʱЦЦǰ㿴ڻ¡ô
⡭
˿ΧʱüǶһ㣬ʶЦˣϸһ
˳תͷŴ˿̹Ÿ߲㣬ʵ⾿ô£
ҵҲֻܵŵӣ˵ǰǰ£ȴ֪Сִϴ˿̲֪λش𣬱ϾСǵˡ
˷ǴѶڳļѯʵ
ءʦүǵҡҷģԭΪŶӳܵ˹֮УΪǡܵˣʱѶĵӣսľĻشϵ亹˿һһεĻߡ
֣ôһʶŵĵأԣٴѯʵ
ʵĿŵӶӳʱҲ˹ɽ֮ǰȻֵ֮ŵʦүҲˣЩ𾪲ѡʦүʶæ˹ȥǰæʦүӱǿŵӵĶӳ¶ᰡ
Ŷ˵⾿ôһ£ԣɵú
šŶۣҡϵãûɽǰұʱˡŶӳĻӦ
⡭
ԣЩͷһ飬ȴԭһ־硣
Ŷ˵ϵңǲ֪ļأСԣΪ˸˺̨ʶѯʹŵĿŶӳ
Ϊ߸ϵۣҡ΢ȻǵˡǷ񻹼ǵã֮ǰոɽʦʱһľҡŵ̧ͷС
СϸĴ¶ԷȻһ㶣֮Цѽԭְ㿴ԣǲð㶼ˣĲ
ңСĸֵܣ⡭ⲻɣжʱٴοͷŵһˡ
УȻǵСո棬ɽŵӡɻȥ֮ҲԵĻ켣ڸ֮УС統˵տɽţձƺҲ֮£Ҳ켣ˡ
֪ɽ֮󣬱ţʦɣûаϵΣҲ쵽˿ɽŵӵĶӳˡ
кβףǵһֱôƺôû뵽ﻹˡС統пǧôȥˣɵĺˣ澪ϲѡ
ڿۣҡθҡȻҽ˵ĳƺǱ֣ʵԼСüԺԡ˼СʱŻŵ˽šϾҲûƭС磬СɣҲħ˽°ŵġ
ôȥС񻰲ϵҲСһġ
СҲ̫ǣЩʶҲͲǣǿعѯ˵ǰ֪ʦڣΪҶû˼Ӱ
ۣպδ飬˻ϲɽ֮СִƺˡæشϾһֱڱչأɽ֮¶ԼȻΪ
ŶʦǰδСԣʧʶ׷ʵ
ҵֻ֪ǰǲ֪δҵȻѶز֮ϱϻģִæش
еͨҾݼʦģʦҪݼһСʱЩѰ˼һ֮󣬱˵յ˹ɣ͸ȥѰʦȣ
ϣСҲû˿ĳɣ֮£ŮҲСʧɽǰ˱뻹˵ЩʲôǴ˿СȻԶȥǷٶȻԼɱȣʶҲջȥ
ͷ֮£еĵӣǴ쳣𾪵״̬̾˿Щʧִϣ֮£
ִԣǡּΪأΣʶף
һ־ķ粨εĳ֮£ȻĻ
СΪԽɽ磬֮鶼üϾﵽľ磬Ѳַӿġ˵СˣѹʹԼòء
Сɽ𺳣ҲӵӰԼʦааŵĴôãϸճɣҲµĵӡС翪ʼɽʱŶ֮аϵ̬Ҳķ仯Сʤʱ֮󣬻аҲŷΪڳϡ
ʵ֮ݽȻͬĻаȴΡڵԼȫΪС۵ԵʡˣаԼҪƴǵһְԺԼʵȥˣȫʤʱ˵ҲͿʵȻ˻ڱ˵˵ǣŷԼ
аĵطѰ֮ԼͬʱεЩߣƺ֮һԼ֮òɫʿԡÿ֮ŵĸ߲һԼԵô΢ϧ
Сǰȥ֮£Ȼһʱ䴫Ѷ˻аⲻ֪аڶһһʢСϣ˴˵һļһԶôʺ죬Ϊʱڵĸı仯СԴ˵ȻİǱħ֮ĵط


918 оɢ
ϾۼŲˣħ𡢻Լа֮⣬м˶СˡңɵΪʮ̫׽ǵңԼͽл裬ϼ̣ˣԼֶҲڡ
˶Եһɵϼ̵ˣ˳·ȴȥ߱ɶʶ·˵أǡһ
аһյڵĴѶ󣬶ʱϲѡ
ħ״΢Цţѯʵа֣˾ϲĪҪɿˣ
ħǷɿɱȵˣͽСˣھǴѶšаȻѹƲסеļʱüЦտĵ
С磿аǰ˵С磬ǲС磿ǣɽ紫ŵۣʱһߣһֱžƺ˲ѯʵ
Ŷл裬ϵС磿Աߵңʱȵ
ȿȣʦЩǳˡٺ٣һ顣лЩ˼ĻشϾʱԼ͵ɵ˽ȥ䵱ơ
ԭǾ۵ľѣа֣ԭ۵ʦ⵱ǾȲѰϼ֮ˣֶ϶𾪲ѡҶԾƻѣû͸¶¡
Ǻǣ˵Ҳ⵱ʦģԼͽʵһ˿簡аȻ˵ΪԼͽܵĻԻͣҲԼ⡣
ǿʤа֣ҲǫˣҪ֪ңɣһңɵĵӣĳҾûأңЦ
ħаҪŻɣʱֹ˵а֣ôżʲôҶСԸ˽⣬С϶ԼǰģֻҪڴ˵Ⱥ򼴿ɡ
ħ䣬һϣʱһڽ˸âɢȥһȺӰʱʡСΪףŮ󣬻Ʈһɵϡ
ħǰҵԸ㶼µˣԺҪô찡˵˽⣬ǻʱɲǶˣСһ֣Ķħ
˵ܲ٣ܲپ͵ħ״ʱҲЦ
С֮һ֮󣬱ߵаǰ¹򹧾ĵӰݼʦ
ҲǶµģСһͬ¹
ǰĹأǿΪСʵȻǸߴ׼֮㲻ܻһ¹򡣿СһֱշĴͳΪԼʵԼʦˣͿԲʦ
аСͬһ㣬ǸôŮӣķС죬춼ɣ
ʦôδǰ㣬ӵЩТСŻаЩھεĵϾһΪʦΪС翴а͵Լĸһ㡣
ʦͽֺα˿ףȻʦͲҪ˵Ļа΢ŭȴжüҪᡣ֮С磬Ȼϵʦͽϵ֮ʵϵĶö࣬һ΢Ե֣ʱ;ܸϡ
ʦͽ۱Ӧ˲ŶԣСһʦˣôɹذ˵ˣңҲûô˸жħʱ죬Բϳ
ħǰǰ㻹˵˽ңôֲʶˣС΢Цĵħһ۵
ۣħҲԼһɵϲ֮Ц
л֣ǰϼ̣ˣϣǶڰС֮ħ꣬˳ſ˵
ҵȰݼۣԣ빧
ﻹʲôۣҾС磬ﶼǹѣûҪȥʲôݣҪǻôнҿһΪáСװҪȥ
ȵȣۼ˷Ըҵкβ֮¡ϷһΪСѰɣϼæ
ãĪΪݶ˴С籾û֮⣬ҲԼ̨ס
֮£СҲԼԼĺþƣ˺üʮ̳л״˫Ӷû
֣㡭ǲȥϴ˾ɿջôлԴӳ֮󣬼Ʒζ֮ƣɽľȻҲѣԶҲȲƱ֮κζ˲ѡ
ħҲϲ֮Ȼ֮һȵˣζ»ֹħҲҪϼڲŸġϼ̵ҲƷĺȪһڣʱоȫƬ֮ȫů⺮Ȫ֮
ңȻҲƷҲС磬ϾȻôơһɵĪԵ֮⣬ǰ˱ĸ˵ˣСݣְָ˶ƽȣʹô˴ξۻᵱǡ֮
þԼȪ𣬴ﶼȵСҲ֮ȼʦôˣԼԼǹ¶ķߡ
ʮ꣬С֮ˣһɵ϶ȹġС粢ûиԼǰȥ߱ɶĿģȥңԶ硣ÿգС粻֮а죬ħڼ䵱νΪǡ⣬Ϊֵʮꡣ
ʮ꽫߱ɶʱҲ̣º󣬱ῪСһ˻аҪ֮а
ͽռһǳΪ£аСϣ㿴СжȻ飬ʶֱѯʵ
ʦͽҪ뿪ˡСŻаЩĵ


919 ·
ǺǣԵԵɢ֮¡ж־ķҪȥΪʦҲͬаƺС飬ʶͬ
ѵʦͽҪȥôСЩζ
Ͼ粻һΪʦܲ²óȥĶãһҪע⣬¶ҪСΪĪΪԼʵˣͿһУϻ˵ĺã죬ˡаζС磬ѵ
ͽףʦ̻壡ȥ֮·ȷƮ֮ȥҲ֪ʱܻ㣬ʦҪúñأС繧ĻӦ
ҼȻʦͽͲҪףȻˡΪʦûв²ĻͽĪȥ֮е磿а𾪵ѯʵ
ͽ׼֮뿪ɽҲǳ£ȹȥС˵ļɣҲֻСԼ֪ʵô򵥵ĵط
ǺǣҪ֪ɽ紫ţȻܳˣҵͽȻǵһˣΪʦϴ˿̶ֱֱ˰аǰο
һ̸֮СҲԼķԼɾһɵϣϾԼһȥ磬ЩҲòšһУСĿһһɵ֮󣬱ŮȻȥ
߱ɶŸոտ֮ʱСһ˽ȥһεľСᳵ·ģֱǰռ䡣ۼö֮СѰͨ
С羪ȵǣöով룬ԶԼУƯ֮С֮ţռҲ𽥵ıЩŤǴ۵ʹâ˸֮һűڿС
ȣС绹ΪԼٴοйǶԱ֮£ȴ֮йĴŲ𼫴߸ûƣԼƷҲһ
ϴǴˣȻ֪ͨţԭڽ¡Са
С绺ƯͨǰĬĬעżǹӣʲôΧǿ̻˲ͼơһ뾶Լһ׵ĴԲԲ֮ڣһͼγһߵǡÿһǶˣ֮һԲεİӣ֮£Ȼӡ
Сţп˿Ưö飬б֪ͨŵԿףöˡ
֪˸οͨţСȴʼԥٻŮ棬˰Լ£֮⣬֮ȻδﵽĽ׶ΡһͨţȻȥ磬һûл·ָô죿
СŮԼĲǿŸŮʵ֪治żԽԽ⣬СоԼӦȥ磬ĵһֱЩ飬Լ뾡ĽýԼСٻƺڸԼҲԼصĴ
ȻС绹δﵽԤеĸоȴСǰ֪ĳЩλõΣա
Ժ£Ժ˵ɣСҡҡͷ¾
֮㽫Ưö飬һſŵĶӦ밼֮С
öһ밼֮к֮Χ·˿̣·ΪѪܾһ㣬öڵ
öڵ֮Ŷʹââɢ֮󣬴֮УͨĴţٴο
ϵͨŴ֮С糯ȥһƬ֮⣬ͿκζǰһֱΪͨţӦþ껴۽һͬɷĴ󡣵֪ȻҪһЩֶӦ˸Ĵʹ
ǰĴ֮ڣȴǿյޱȣûκε⣬ҲͲýΪʹˡ
ѵͨţ֮ͨ·ʱСвɵħȴŲѣȻǸԼйءʶСŻ֮ɫ̤ϵĴ֮С
أ
ȻӸոս֮СʱоԼװһ͸ǽϣӲûײȥһʹ֮УʱɱӴԺ֮С
ҿ˭ﲼһơС˿̲ϵԼıӣҲ
޾֮Укõ
ʹ֮СſʼϸĲ̽Χ֮ڣǰ֮һ͸ǽ֮⣬κο֮
ôԽ͸ǽڲܼǰˡСаǰԼȻӲײǽûвɼӲжߡСȿųʹǽڵĿԡ
ۿʶҲûô˵޷һƺԶ޷Խĺ蹵¾ˣ֮͸ǽڣҲ޿κΰɡ
СȻһ⣬Ǿֻߵʶ췹Եġ
ʱС˫ִ͸ǽڣС֮֮ʼ߽Ϊһ˿˿΢ǽ֮С
⡭
Ԫ΢Ѳǽ֮󣬶ʱҵͬԵĵطС˽ȥС缫ǲǣͲһ͸ǽô򵥣һ͵͸ˮռ䡣
ˮռɼ˵ԣι̵Ĺɣﵽ԰͸֮ɼõĺ侫ϸ΢ǿҲԲ˵޾֮У͸ˮжûŵߣ޷̽ˮкԣֺƽˮԡСҲ֪ŵĵˮµ󷨷γ͸֮ɫȻҲˮ΢֮


920 ꣨һ
껴۽ͨĴţеĹ˾ͨͨȥ硣ѵ껴ͨ㱻סˣС˿в
ҪԽôһ͸ռ䣬֮С˵Ǻ֮£ֻҪԪ΢ϵǰУ˿ϰ֮£ȥ˰ȻҲʱϵ⡣Ƕ֮˵͸ˮռ䣬޷ǾһԶ޷ͨеȻϰ
ʱ֮˵ȻۻɫͲֵǮǴĳϽʱö࣬ȻҲһСˣԼռ֮У֪Խ˶ãǰޣޱ޼ʣ·Զûб˰õĹ¶УСĶЩľڵǰУҲеһ㡣
Ͳ²⵽˴һУȻǳ·ʱҲĺܶ࣬ʶСԼ֮ǰͿ˰ٻ֮Լϵһ·ҪŮһֱԼƣС绹ΪʱĶԴ󣬻Լʧҡ
Ҵĵڼˣ
С˰ٻСʾͿжϣԷǶôĺΣŵľʡ
ոպˣҲʵĵһ顣ԣ̧ͷգӦС
ꣿ·ôôѵ⿼ӵԣСзȣҲ˵ôʱĴ˵Ķľˡ
ɣҪͣһϢɣ˿վԱߣʵ
ҪܽϢͽˣ˭Ը˳ʱĴС˵ˣ֮Щ˶ڰٻȣβױǣԸȥﰡռ伸ǷʽģûκεĿյ֮þǿзųĻ㲻ι̵ĿռݣѾѹ÷飬θȥðհСЦãҲǺԼΪҪѾôãûͷ߱ɶʱ䣬͹ˣڿ϶ǰرˣ˶ѡ
Ÿ磬Ҫͨ޾㲻Ҫһֱ״̬Сľӽʱ⣬ڱϴ֮꣬Ҳ֪С˵״˿̳С̸֮ʱǵѯʵ

Сԣɵһ㶣жʱҲһɺµĸоط޾ԼǱҪܣ
СһԼУһɺð˳ͬʱܵСĵĸо
СôôʡͣҪ㴩ԽȥˣҾ͸һȭͷС͵
ȿȣ¶˵ʲôãСԣɵͶ˱¶ȥ֪¿϶ڰοԼʶҲЦ

˫򦣬һ֮ЩΪĵһڡ
ǰɣֻһôСɷʧĵ
Ǿںˣ··ּۻһĻӦС
ԶԶСȻӦ
ʲôһһڵģҲҪ̴ʱոѣ˵̸ȴ֪ʲôΪ̸ʲôóԵģڵ
ȿȡӣ㵱Ҫһڣ᲻٣ҸһòãСȻ֪˿̲֮飬ʶ𣬵Ц
ȫҪˣǣǿɱŶҪ֪ôãҲһɵˣ̶ʱϲ
ȻŮԣȴɫúͮͮ⵹̾ò֮ʶٴγѯʵôˣһƨһѵҲҪôҷֵǺˡ
ҲҪСһߺ죬ʱܾ
Сãƽ㲻ϲôôһܾˣҪôٳһ;ˡʱнö׵
˵ĺãز̫˽ҪýöóʹһС˿̶ʱЦƺ̬Ҳһɨա
С˻һҲĿڽһۣСЦаζȻԼʲôʶǾ˵ʲô
̽㣬û˵ʲôŴ֪֮ˡС˿һ͵Цţһ߻Ӧ̵
̼״Խûô򵥣˳ֵ㣬ˣҰɣ
⡭
˿Ҳ֪ݣϾôΪ飬ҪȻ˵Ϊѡ
̼Ѿ͸˵ƻ֮еĲ²⣬Ȼ⼸֣ʶɴ˫۶ʵС磬ʵǳһʲô
С˵ˣʱ֪ˣٺ٣СЦһص
ȻС绰䣬ͻȻԼһգʧ֮£ûܼʱƣʱĵһƽϡ
СһֱڰٻڣͻȻʧأСκεķ˵ˣСҲû뵽ԼͻȻĳˮ͸㣬ϾʱĴУԼ񶼱ľ
֮أЩΪС˿̼һǳֱһˡ
ûڣ˿С綨ȻҪһԼ˰ٻڵŮеҰԼ⼫Ƕ˵һĻȻȥʶ˿Ҳ˵ʲô
ߣɣһĻ֪϶вͼ֪۸̵³ûɶùӳԡ̼СǱ״Ц
ȿȣãҿǹģ㿴˭ˤô˧ôСæ˦ȥһĳɨɨͷ֮󣬰˸Ϊ˧Ķ


921 ꣨
˿ŮȴСߵһȥȻĹ߲Ǻ㣬ȴԵܿΧСаģһѯʵ磬쿴Χ
СڸոմֻԼӣͻδü鿴ΧСѯ֮£תΧ
⡭
Сһ֮£ʱ㶲ѡʮ׳ĿռڣΧһϵǽڣеʯʯǺʯˡǰȻƯһɢŵɫĹײġǽڵĹϣԼϵѾжϴ˴ʷƾõ
С˿̵첻ѣԼ˳ͨŵͨһ·ǰ֮УԼҲδתƹôĩܵôһطҿΧİ裬ֱĳ˵Ĺ
Ų;ȵ飬СʱҲĹ֮Уתִǽ֮£СǱϢס
ЩǽڣͨʣǾŵУ۵ԪʡʯСһϲãǴװԼСԲ²Ӧǹʱڵ
в鿴ϢСʱóһ˵Ĳ²⡣ǾǣľпǾŵĳһˡھڿƪܣ껴۴ŵ֮Լ֮⣬ʵڼ仹дˡЩ˶ûϸļ¼ڣֻǴŵļһЩ顣
ͨ껴Ĺּ֮ͨУС˿̲ɵõóĽۣ˴Ӧ껴۵Ĺ
ȻǾŵĴʼ棬ȻҲСʦʶ˿СĹĿͷǲ֪Ǻ֣ﻹлɣСͷ֮˫۱һֱƯŵĹľ֮С
Ϊ˽⿪еԣ֮СվŹľȥȻСľһ֮ңʱľʱһ£֮ɫĹⲨ㼱ٵĳСȥ
ͻ״СʤĹҲûκεطС֮ľɢĹâĹռ䡣֮£Сֻýԯٻ˳ϣҲʱСУԵֵⲨĳ
꣡
ĳС˿̷ķ֣ƺֵܵһеܣⲨĳ֮£ȻʼѺۡΧĹâҲ·ܸʴһ㣬ϵԯײϵĿʼѺ
˵ĴС統𾪲ѡϾԼԯףǺεȵĶ˿̣Ȼ˿ĵֿˣĲСľҷ𻵣ǣԼʶУС˿Ҳ˺ѷΣҽ
أ
СһӦ֮£ʱǱ˾֮Уزѣ˳׹˵ϣһײ
СҲͬģһٵ˰ٻڣЩ֧ɢܣԼ˿ð̵ԯף֮˿СѪ֤Ͳǻþ
ôˣ״ٸæſСߣ鿴С˷˿СڵϢüĻңʱԴС
˴ʱҲŵòᣬû뵽ͻȻ״Ҳ֮Сߣ֮Īǵ֮ɫ
ۣ
ԴͣСƺϢҲ𽥵ĵõƽȣƬ֮С͵һںɫ
ȻͬʱСҲȻ˫ۣʱðųѪ⣬֮˫ּٵһߵһٺݺݵȥǿУȴĲҽе
֮˿Ļᶼûз㱻ݺݵƷɳȥڽǸʢѪҺŮʱһĻ㶵˵ϾǳڹС磬Ů֪СΪλ˵ĳ֣
Сʱæֱ϶ʱðʹâγһԲһתͳԼĺɫ˹ȥסɫ֮Сʱʧ˰ٻڣ˾֮⡣
Ĺ֮УɢŵɫâĹľʱٴðǿҵ֮۳һֱֱСеԲ
˻
·һеľ޴ʱСеԲ÷飬˳ҲԲڵĺɫ׵Ĩɱꡣ
ɫʧ֮СٴʧĹ֮Уʱ˰ٻڣߡЩµֲ֮̽£Сȫɵò˫۴˿̼ӿѪҺޱʹĵĴ
ɣ⾿ôˣ˿Ȼ֮Ҳ˲С緢סСֱ۵ǵѯʵ
ǲҪ߿㣡Свٴβһ£㽫ҲҲȥ֮㱧ʧ˰ٻ֮С
ݵʱ֮ڣСľٶŮŵ˵Ů֪СηҲ˺Լ֮ˡ״֮ܽܵûҰ˿ŮҲ֪Сȥ˺δ
Ů֪ǣ˿С籧ͬʱ˾ʱСɴ˫۶ǰɫľҲŰܾңҲȾİŮ˰ɣ
ȻС֮󣬹ľȻһٶûУС֮ʱǰ㣬ҲһŹɫʣƯĹľѡ
ˣûһȾ꣬û˿Ļŵϣ˰СһĽӽľЪ˹Ŀధ
ԭľɢ⣬СǳС˹䡣С绹ΪǹԼǿƵıƳ˹֮СŷӦڰԼ


922 ͭ
Ȼ̫Сĺɫһ˿СûзӦ֮ʱıϢ֮СȻ˹䱻⻯˲٣䶾Ҳ˼ࡣƲС磬Сôı̬һ˿ĶؽҲġС֮ҲȾʶŽŮԶԶɢ
ǹľ޶һ㣬ûκεķӦ
ηҲδܷСǣǰľϣɢŵɫĹâѰ˼֮£Ȼ˹䣬Ϳ϶ҲܰڵĶء˿ʱҲǽȣС˿ԥʱһԾ˹ľ֮ϡ
Сʱ۵ȱǷʶԼΪʶ֮ΪСȴղ꣬Ͼڸ˵˽СȻСӵڤ꣬Ҳ֪οơ
С罫ķڹľ֮ϣҲؽ壬СȷеĲ̽ǷѾֽ꣬С绹ɵ֪ʶЩŵĽһлĽ
ǡ
֮£㿴һ֮ɫС硣Ȼȴ־ƺﲻԾ֮£С֮¡ԾͲڰٻȣԼ˿ҲһģɢŵĴϡ֮СѺľٶ˿ɷǲ
ڸоΣûовģСĸѯʵ
ҺúõأǷ㣬һٻȿɰŻˣ󻹡ǣ⵽ô°еɻʳ
мһֱû˵ǵڵ֮ʱҴѵĿôʱûкҵ֮УȾһֲֿĶ棬Ϊ˹䡣ⶾɷ޷ҵԼҵõǾҲֵ񡣵һֱҵ֮Уһʱҵķһҵķ綼ҵ֮У˳ʴС֪µҲ㽫ʵ֪

ԣʱȵĺһ֮úÿС磬ȻǵС
ȱ𶯣ҽ˵ꡣҲˣһĳ˵ĹǰĹĹײĶҹȻҲˡǣⲻҲΪҪңǺҲ֪һٽ˹˳ǡʱҴʱĻԣȴ֪ߡ˵С粻ٴĸ㷢˫۴˿ҲʼЩģ
˵ǹɴĺɫôƺҲʶʲôһ㣬Сѯʵ
Сֻޱεĵ˵ͷǵ֮ɫ
ǣҲûиеʲôʡУҲû̽ʲôСͷ֮󣬾æ̽Լǲûв鵽κκۼ
˹ޣ˵ûʵĶҪڤܸ꣬оõ˹ѱĨɱ䶾ȴ֮УѪҺ֮У¡¡Сŵֵ
С˿̵ı飬Ͳ²óжءһ΢ЦĿСⲻǻûʲôô
ҲģϾⶾר꣬ȴѪҺ֮УûйˣҪڶع֮ǰϾȺ㣡С缫䵣ǵĵ
δ꣬㵹С羪ϲѡǻˣľⲢδæСҲ֪˿δҲΪɹľ֮ϣ֮䣬زűס
һ㣬˿СҲȻȥ룬ǾĵһֻֿšԼȾ˹䣬˹ľȴĽԼҽκãȴȾ֮䣬ƺûʲô˵ֻɺϡСȴ˼򵥣Ҳ˵ĳ˵İŲٿء
ýԼĪСٻЩƺԼǰԼֶ޷ءٴνٵģȴϡѵɺϣǲԼɫȻҲṥˡ
С˿ҧгݣȴ޴˵𡣷ߺ֮䣬Сʱ˷ϣʯ
ѵѵϱӣҲƵС˿Ժ뵽ôһ飬ΪʯԼôʹ࣬ôԼһʯԼŭѡԼⱲӶȻĵ·״ǷԼصأ
˿СĬȴѣСסԼѾЩ֮ĸӦ
ôˣǲǸоﲻС类ԼѰ˼֮˹֮£æѯʵ
Ҵ˿û£Ƿ㣬Ϊδ˿صģƺǲƽȡǹڵ£ҲˣҺúõģһ鶼ûôСߣοС
ҾԶûô򵥣˿ＫĻɣƺ˭ڤڤ֮ڲٿҵˡС֮Զʶ֪
֮ϸ֮£С²ҲûпܣҲò˵С̫ںߵˣڽýԼĪСٻﵽԼͷϣ֮£һָ


923 ǰ
ýԼСٻ֮ȥˡĪҪ˶̫㻹ǡûе˭˭ֻٿأοС
ǣǴõ֤ݡҪˣһп϶ҶʧǣûĳЩ˵ĶٴνˡҾҪĥңʹ಻СҡҡͷȷԼжû
δ֪Ķ˵ĶԼвԼȴ֪εͷԼκηǿյģܵĸȾõ֤ݡ⵱Сеߺ޺ŭֲ֪롣
һСŬԼƽκ飬ȲİȫҪˣСȻʶƯɺãҿûа취Щ⡣
֮СΧƯĹľϸĴ鿴
ڴ˿̾ͽŹľûܵӰ죬СĿľӴĸожϣľľʲһͭ˵ͭȻҲȷԱ֮ͭߵöࡣ
ľϣ̻·ĸӶ൱£Сһ㶼澿̻ʲô
СƯľĵ׶ʱȴʱסֻľĵϣɢ·ͼ֮⣬֮ߴԲʱ߸Բһ㣬нһһϿ߸ԲҲйɣССʱյҹıǡ
֮£ССĵ֣ȥ·Բոմ֮£δü鿴ʲôоҲ֪ǷĳЩľĿأֻɺϣʱµĹľȻԶĿ˿

˿ƽţҲоԼƶҰŹľ𶯣ȵһ
Сʱӹľĵ׶˷Ծֵڣһֱڣ£
⡭ľôԼˣǾȵСѯʵ
ǺǣҰʲôˡС˿ҲΨ˻ش˳ҲעȻһĹľϡȻľ֮ûйգСȻܺ棬ֱ뿴ľ֮ڣʲô
ͭײĵأ֮ĹСе𾪣ʶ˿̹ľԶĿС̲ס뿴ľ֮ڣһ̽ǣҪʬã⵽ûʲôһľ֮УǱĳʲôǿɵ治ˡ
СһҺСĵģֻž֮ģƶ˹ľڶˣĳ濴ȥ
⡭
˿С統νĵȻСһ֮ģʱס
ʲô𣿡Ȼ˿Сʲô˿С˵ı飬ҲЩżѯʵ
ûʲôľǿյģС˿·һʯͷһ㣬˿

ԣҲǰС翴ʲôڿǿջһ
ȻСûпľκΣ˴ʾ͸ˡϾͨŵͨڣΪλôһľҴǰǹľ⣬Լɱ˹䡣ǲ˲ٿأѵľԼֲɣ
ӹľҲʲô֮СתΧǽǰǽڣС統оЩ죬ԼԿ϶Ȼû
Īǰļ֣С˿вͬǰļ䣬СʱϸĹ۲ҵķ
֣֮ﻭԼʯ֮СǿöһЩֻСһʶ֮Ҳûκӡ󡣲̵ĶȴС硣
ֻһɽ֮ϣ·һƬգմ˿ӦϣΪǳƯС
ޣСǳģжϣһֻ
֮С㶨ȺĴǱǡС֮뿴һˣȴС緢һȤ
Ĺ֮геǶǵ˿̶һǱңָıλá²֮£ⱱǶȻʲôСп϶ûô򵥣ϾһУ·ڸһ¡
ܽ˵֮ˣмˣ
ŲɣСһٷǽڣ˵̱ǵλϡһƽͭľϵԥһºСȻĽַ˱ϡ
С粢ûокβףΪԼ´ϾǴǽڶѡȻСʱλöʱһһ㣬ʱС˹ȥͬʱСϲϵĴԼ
⡭
ͻȻ״С˿̵澪ŲѣС絣ǵǣԼ־Ȼβˣ֮ڣһ޵׶Լȴֹһı˽ȥ
ôˣ˿ƽɣ˿С緢ʲô飬ǴС羪ȵó϶Ƿʲôõ
ͨ䣬СԭŬѣʱҲǡǡ뿪һıλã˵ϡ
СҲһֱ̾աΪ˲ģæӦûأ
Ȼ͵С𾪵δȶʱ˿ǽϵıǶʱðһ⣬֮ƽµͭľ

ͭľ֮ϺͭľʱĲת·Ҳܵ˹һ㣬˲ҽ֮


924 ת

Сһ֮ʧԭأȥȻڹľ֮ǰһ֮ңʱСȴ˿ǰˡľϵ˿ҲΪʹ࣬Ƕ˲Ѫ
ҪһĻС缫һֱϣ飬˿ƺҪݣС˿˫۶ȻޱȣȫħӿŵľۼڲĹ֮С
Ϊ˲£С˿ʲôȥ룬·֮УΨʣ˺ݺݵͭľȥ
ǣٴηԭټͭľôһϵеı仯֮УͻȻʼΧȴɲС絲ߡ
˿СȴЩʹģ˿ȴƺΧҲ֮Ĵڡâʧ֮󣬰ŵǶͭľʱʧӰ١
û°ɣСʱҲûȥעͭľȥֲ̽Ҳǵѯʵ
ǻѪĺۼɫöˡСѯ֮Ҳ˫ۿСôˣͻȻеһǿľֱѪҺȥȻιȥˡ
Ӥ֮ʲôСȴЩ״֮ǰԼôǴ˿Ӥ⣬ȴһţʹ֮СҲ޷̽Ӥڵ

һ˿̲ŷԼڣȷһš֮̽£һϢʱԺ֮С
괫Ϣ֮ŴһŴ˿̵ǵС磬뼰ʱ֪С磬Ĺ֮ٴ˸һӰƯǽ֮ǰ
סԷһ֮󣬴ȻӦ

˿С֮Է֮󣬶סԷģźʹ֮С粻һ֮С̸Ƴһ㡣
ܺ棬ΪλְɣҾһһΪԭǸͭľΪ׼ΪԼ׼ġΪԤ㵽һôһ٣ʶڴ׼һСԷ˵
Ϊ㣿ǣС˿̵ԼеͷˣһԼһģһ˵治˼顣
֪ʣҲǰڴµľҵҪһЩ顣ͨţǾŵĴʼ껴죬ԱǴΪƷӡճĹҵ֮ʱͻĴġƵұȻΣգʶԤѰƳķԱ֮ʱԽ֮⣬еڶӰٴθ֪С
Ǿңһж˱ʣҵô죿СԣȻҲһУǾԤȵԼûˣȴȾ˶أȻһжڱ仯һ㲻ġ
ңҲشˣ˵ʵңҲ㣬޷ԼģҪ֪ҲģıʣҲ²ⲻĵطҸô죬ⲻԼôôߣмǿķҲصļΪмֵķԭԼǡɵĸȥԤҲֻԼϾûԤ⵽طʣڶԾڣǱ׿סҪҪԼˡԷƺҲһ龵ѣûκεŻԷҲĿʼģ
СȻҲ˵𶦵ĴԱƵģȴû뵽ԼԤԼδҲӦһ仰й¶
һ뵽й¶СҲʱʧǰǾ仰ѯʵʲô
Ҳ֪Ҳо仰ҪģҪߵʧҪŬ㣬ԽǰҡΪǰģڵ̫ˡ˿̷·Щ䣬Ҳʧ
СǰһУ·𿴵ǰԼǰǱ˵վǽ֮ǰĬĬĶǽڣôһλǸ룬ҲǶ٣ǼϣԼϡ
Ȼ֮£ܵ׵ıʱû¡ǶɴУǲԶһĶ
ȻСһ룬Լһֱע֮£ȴʾԼ뿪Ǵ˿̶ʱ̧ͷȥǽڵľʧ
תһȦ֮Сȴǿšǡϡ񱱼̹ȻѾʧ·һĿռ䣬ȻҲøе˵𾪡ٴζһۡǡСȽȥɣǿ϶ˡ˳㣬ҽһ¡
ǷڲȥôСֱۣƺһ̶뿪С磬ֱڷʲô
û£õҵġҪ뿪ķһУΪֿˡСĸ㷢¶ͷ˿̵񣬾֪ǵԼʶ͵
ףϣʱ̵֮ϵһҲʱʱΪǣ֪㻹ڡΪ¹ɣʶ˵㶼Ӧ
Сͽ˾ٻ֮С²һ㣬ŮʱΧ˹ѯһСҲһУϸĸ֪ŮŮһСûнԼڴж˵ҲΪ˲˵ǡ
СվĹ֮ڣȻҲǾĿŰٻڵһУŮ֮С̧ͷһۡǡ󣬱㻯Ϊһ֮⣬ˡǡȥ


925 һ

СŸոսӴǡǹǿٴӿΪ˱ԼٴܵɣС֮£ֻöڡ
ǿûΪСʧҲʧ˿ҲٵȥСƲϵļǰС
С翴⣬һƬƬɫһ㣬ٵĵ˶ȥռ֮УʱڰʱϹ˸в뵽ѵ˴󣿡
жϣҲûиݡϾͨ껴۽ģ껴ǾŵĴʼˣʶķʽҲֻоŵĴˣܿǰǡԼԪǾĿ
ͣС綼գ۹򣬱ɴﵽǧ֮ĵط񱻴͵֮ãδﵽ˰жԶ⴫񼶱Ĵ
ſ֮ʣСҲ˴ԼӽͨſʼڲϵĽԼͣڼԼɢΪ΢˾ͷĹǷǴԭԶľ֮ндͣͱҪɢ΢ʶܴﵽ٣һ㣬д󡣴ﵽһ֮󣬱ɢ΢ٴα԰Ĵлָ顣ʵ˲䣬˲ȴԽǧ
СڲףŵĺзɢԼΪԪ΢˳Ľдռ䡣
Ĵ󣬻Լľŵйءŵ̫ˣСп
һп֮Сȴ뵽һҪ⡣Լ߱ɶ֪߱ɶĻֲΣԾŵΪ׼ġ껴۵ľԼﵽ߲֮Ҳ˵껴޵˾ŵĵߵԾŵΪԭȻҲ껴ļˣԼȹǰ㣬Ӧûطûͨ˼һ߲㱱
˴˿С뾡ܵĿǰ֪ԼľʲôȻϹ˸֮ڰ֮⣬ͿνĲ棬˵ľˡ
СоЩ֮ʱʱ˸һ۵֣֮˲ֹͣâȥ֮СſۿһС
ˮ
С翴ģΧһƬֹˮЩˮ峺͸ʶС绹͸ˮ㣬Զĵط
ʱƯһƬ峺͸ĺˮڡóûκεˮݣǴһ˿⻬СƺҲûʲôʶ˾ɵһ˿֮⣬СоκεﲨϢ
С̧ͷʱȴٴһ㶡ʱ͸棬СĿǰԶ֮һƯ½أ½֮ϣһιͭɫˣ˿ʱʱĴ۵
С˿ǲ죬ʶСĵĳ˾֮̽£ƺûκ˺ԡڳ֮һ㣬
ѵν磿С罥¶棬ǰ͹ӵĹȻЩӣʹͭɫͼ⣬ǷĻʳǽһֻ㣬ÿһľҲ֮С˶ˣֻʣһ򵥵ļˡ⣬ӷ
СжϲĲʾʲôһ㶼͸֮ʲôӡˣͿԿ϶϶򵥡
ȻСǲǣΧĿռ䲢Ư֮һ㡣֮ĵطȻŵģŨͨνĹȣ
Ų飬С绺ķɵ˲½ϣԼǰһ֮ңתһȦ֮Сͣ˹µĴǰ̧ͷһһ׭ֵƣʱСȥ
ת
С΢ֱ֮󣬲𾪵ĺ˳
֮ͨУΪλôһطȡΪתΪΣ⼸ʣʱСԺ֮ȻʣСȥƿĴš
ȻС羪ȵǣžȻδԼƶԼԶĿ˹͸ţ沢ǰޱȣǿʹ֮Сһۿһ
ڲյޱȣûκεİ裬ÿһǽϣ̻˲ٶ
Сԥһ£Բ̽ڲǷʲôΣաȻʶѲһȦ֮СȴûκοɵĲⲻСǲϾǰԿȻͼǹˡ
ΪŪһУС绹Ǿȥһ˿С̤˹֮С
֮СҲһ㣬ûиеκεΣϢ·һ͹ӵĿѡСŷ¾תΧǽ
֪ͶԹ׭ļΪ츳ķֱС粻ñ㿴еļ֡ҲǸпѣ֮껴۸
˹ϵĹ׭ģǳڹʱڡĽ֮ˣǱˣ껴۱ˡת书൱ǾǽתΪˣʶΪת
СȻҲףϾ˳磬ܳܵĿռ䣬Ͼ˲ܾסĵطûɽٳȻҲͲ֮С껴ƷѹȣĹ˾ͱҪתΪˣǶٱʵɷ֮˳׵ʧȥĳϣˣ껴۲Žôһضĵط
תڣСͨļǽڣ˽⵽˴ռ䣬ֻҪΪﵽ֮ڴ˽Զɽ٣١ҹ֮ĺһ̲ˮиų߸ܺúõĽԪתΪ


926 񣨶
ﻹһõطһƺҲﵽһæˣС˫۲˸Ц
δҪԼȥ磬ûгĻᡣҪڴֻҪΪ˳ľ磬еڴ˶ɽ٣ȥĿֲ١Ҳѹħ˵ͨŲȥΨһĵ·
һ뵽ˣСһתȽԼٻ˳˵֮ǰǱСԪ֮ϾСҲܱ֤Ƿû¡
ǡ¼Լ˿̳˾ǲѯСʱҲɻС磬ȴСĻش
ȱΪʲôҴ˿̴һ˿ϸ죬ܸд磬Ҫ˿Ĳʣ¶ҪʱشҡСߵ˵
ССĵһ˿ϸ죬͸ԼµȦڣ˫۴˿ҲĿתĽ˵顣

¶ʱ
¶ôˣǲǲУСæر˿ϸ죬ǵѯʵ
ǣǰҺܸоһУһɼϢҵĺǾȲŴһģЩ˼Ļص
ƺо֮һС˵ͷ

Сǰŵöͷð亹ԭȴǱµĶ磬Ц˳΢ŭ¶ɲҿЦҪ֪ԽʱԱΣա
֪ˣ԰ɣȻ֪ԼЩ֣ʶǸ
СҲΪŮ֮һѵֵŮİȫ˽΢ĳ˱ٴεĿһ˿˿ϸñԼͨ
ֱСջ˷㣬Ů˿̶ల£СŽҵķ
ģΪҸоҵΪ;磬˿̶ڼٵĳɳºһ֮Щ˷ܵܵСǰѯʵ
С򵥵Ľһ֮󣬱㽫ˣʵΪһƳ˾û룬Ϊ͵ϹܿӦתС𾪵ǣԼڵľ·ҲڲϵΪɷ磬Ҳ˲ϾԼߵޣҲһֲ֣
ͬʱСҲоԼΪԽԽ̣ԪҲŨƺԼɡСҲڴԼĵﵽԲʱԼʵﵽʲô磬˵Բ֮ˡ
Ů֮ʱСҲ£㻺ڵ¥ݣȥ濴ɵС缴ϴڶʱСȴоΧѹʱȻԼûκӰ죬ԼԵĸеһѹѹסԼ
ڶ㣬С绹ûпκΰ裬ΨеһǽϣһЩ֡ϸºС֪ǰʵֵĿռ䡣ֻϵʱʸҲ߲ļֻȫӦÿһѹſϵڶ㣬Ȼᱻѹεĵ˲Ա
СȻҲףñȲǿͻƿԽΪ磬ĺȻɹơʶСҲֻ΢һ֮󣬱뿪ڶ㣬϶ˡ
棬ڵĵ¥ڣѹٴļӴ˲ٱҲֻһǽڿ̻֣֮ڶһԸɼڿԽ
ĵĲ֮㣬ѹ񷭱󣬵С綼˳ͨˡСʱĿռԲ󣬼վ˾ˡСո̤ϵʱԵĸе޾ѹȸУԼжЩ
С粻룬ǸͺЩʧȥЩѡôһСĿռڣСԼΪƺʧΪһͨķһ㣬˵Ծһ£з
֮£С粻Χֻһǽϣûй֣ΨԵĴֿССϸ֮£ֱǣ
򣿲ǰɣСвһҲǴֱ˼ϿָĿռ䣬˵ĴڡһǷʵܸո򣬿Լж˵ѣѵԼ׼˵ľ磬񶼲磿
Ϊ֤ʵԼĲ²⣬С㽫аħٻ˳Ͼаħ϶Լöࡣ
ֵܣû±𡭡ҿԴаħܷܷ֮󣬱㼱ٵҵС磬ϾСҪ뿪ɽȥˣԼβ뾡ȥ硣ھڵѪ֮УһֱûܰĵʱʱܷܷҲЩܷܷ꣬˵ҪСû±Լʱδ˵꣬תʱһ⡣֮ת˴һаħϡ
ףС״ǰĵ⣬ǶɽʱĽס׵ֲ񵱳ɽʱµľһ
ֻĽײ࣬һ֮󣬱޶аħҲһʹĥ֮ȴƺûܵ˺ҿ֮аħȫƺڷʵı仯
˵ı仯С粻Щǰһףǽ֮УһϴףԽתΪ˵ʡ
Сת룬˵һûѹΪ磬һﵽ˳֮ʱٻԶѲӲаħΪ˵ʵˣΪεʱ٣˿̣аħȴӦٵϴأ
С˿ϸĶаħ֮Լһģһݣ֮ڵѪҺҲԼһ޶Ԫ겻ͬĿ˵ǸԼһ㡣


927 ŷϷˮ
ѵҲӵ˾ŵһ˿ŵԣСжʱϾаħԼʱԼȻͻ˵һҲ𽥵תΪŵߵơΪŵߣ٣Ҫͻһ磬ƵҪ
ȴ֮ͬķʶսĳɳҲֳͬı仯߳ھϢаħӦϴҲаħȫתΪˡ
ѵŵܿף֮СѰ˼ϡҲǲ²ѣǲò˵ȫתΪԪأͺñûʯǰ㣬λоõĴڣ
аħ֮󣬶ʱ˫ðѪޱȵĺ⣬Եúܼ˫Ҳεճȭͷ֮໥ĺݺݵĴһ£ʱ
ָֻ֮ˣаħͷЦ
磬ϲϲСʱЩ˼ֵ
ҿѾĻϲҪӷļʱǽ׿һٽҶɢȥаħ˿ƺҲ֪˷ʲô飬תͷһС磬˿̵΢Цֻһ֮һȭС߶ȥ
С֮аħһȭԺɵĶܹȥȻⷲռ״̬֮УСȴԼжԼ˼άƺϽ࣬Գٶ˺ö࣬аħʵһȭСϡ

аħԼȭͷ˿С类Լһȭ˵طѪˣ澪Ȳѡ
СԼ˿Ϻ÷͵ߣҲǾ㶲ѡѾٸоʹˡȴǾʹ硣ⷲ򣬺ñģ磬ԼʵͨǰȻһԼġ
ٺ٣ֵܣ㲻Ǳһȭɵ˰ɣаħаЦһС
Саħһۣ֮Щεѯʵ磬ʲôӵģ
꣡ӻΪʲôأӣǲˣ㲻һֱĵ𣿷ߵʥҲһϣɽڵʦɽ绹ǱŰķݣҲһȥ磬ҲһϸɳѡΣֵܻһֱôôˣ¸񣬶ҼȥɣаħСļ򣬶ʱĴЦ
СԣƺҲȼģҲ뷢пʱаħ϶ʱ˸ͬʱתڣͻȻðһɫУаħ䲻ı㱻˽ȥ
磬⡭Сæץסаħ֣뽫аħץȻǹ֮ǿԼܵѹƣʹһ㣬Ŀаħ֮С
硭
̫ѸͣаħҲ֣ʧ֮СаħʧͬʱҲһʧ

ǰһĻС統澪ȲѡѰ˼֮£аħȻͨٵϴȥˡν֣аħǱ޵ĵطҲǸԼҪҪȥ硣
ôһĻСҲæ䵽˵֮֮䣬ЩµĶŷռ䡣ŮԼҲȥˣʱߵŮ˭⣬ǿŵòʧ
С翴ȥȥ綼νֻҪܺúػߵŮԼҸȻоҪĸıĳЩڸıĶҪȺúϧߵһССص˵һ㣬ҲŮ˵ЩתҪ󣬸вż
תڣķ֮СҲջԡϾаħԼڶ׼˵ľ磬Ǳ˵ǾǺñСһ㡣Լʵ㣬ȥ磬ͨ˶۸ԼͷϡСпʶҲϣԼľŵܾԲ
ϧСԼ˵֮£ԼϣξΡҲͬǰ㣬ԼԽԽһоûСŵûкƪ£ҲǼ򵥵ĽܶѣûϸļظƺһжԵԼ컯򡣲Ȼ˶ͣĳһϣҲ޷һˡ
СٴνڣۿŵƪϸĿһ֮С緢ļأƺ껴֮⣬ܽ޵߲֮Сȴɻ󣬰˵ԼǰǰǰʵӦòͣʥ޶Լʵ֮껴ۻҪߣصˣƺһ㶼ûԼķ
ѵһ飬˿ûдϣСʱ
һ뷨Сַ֮ȥãܲ˷˿ԴȫĻն¯֮СԼǰеΪʵ϶Ҳû˿˷磬ӦҲ֮УʶűԽԽǿ󣬱ּǧأڲڱ״̬
ǣԼΪβһЩأҪǼϣϣľ飬ǸõİôСɷǲʵ
ֻһ뵽ǰı飬ԼʯԼСͲסĴ£Ȼٸܣɹǿĳ棬Լ;üĲģͲԸȥ֪һС
˿Լǰ϶֪ʲôȴԳ׵ķɱȥ֪ⶫʹ࣬ʲô˿ûκĶСȻҲ벻ףҲ²ⲻ


928 ͷڲ
һ֮СԼ붨֮ĸԣ벻ͨ飬ȥ룬Ҳӡ

Сʱ䣬һֱתĵϤϢҲԲҪӰ쵽ŮȥŮΣȴת֮⣬ŮЦ
֮£С㻺¥ȥʲôϾɷǹ¶į֮֮ͬĿ֡Լ֮ôŮ飬Ǽֱüĸ֡ŮҲ֮㣬ʶ֮˵ǡöˡ
ǵСһ¥Ҳתײʱתڼûһת⣬ʱĴˮԼ͸ſȥСûɵ
Ůںˮ֣֮໥ˮ֮£ϵѱʪ֮ЩѱϡһŮ䶼ϣһһչ˳
ò˵СߵģһλŮӣУ˫ľŮʣΣգ飬˾̾µһˣȥɽ׷󡣸˵ŮԱСȥκ˶ҪʼɵѪˡ
ӱ½ᣬȣССܿɰѩСӡĺЦһܣС粻бڴűߣôһŷϷˮͼ
֮СӦǶ࣬Сվű߿Ůģʱ֪ȥӣʱֹͣ֡Ů״ƺҲ˲ԣתȥڴ˿ȫʪ͸ľɣʱֹ֣ͣ붢С硣
ѽС磬˾ӣȻ˲ŵ͵á̶ʱӵסԼؿڣС
ǾǣŴ磬̫ˣҲǰ˵£СʱҲЩ˼ߵĵС
ʤգȿȣС˾ôٺ٣ǼĪΪµĴڣӵˡǼ͵ҲڣС粻̾˳Цһʾ
СȻ˵ȴûҪ뿪˼ֱǵɴ˫۶Ůֱ
ֻȻƣŮƺûֵ飬Ͼڳ֮УΨСһӣԼСʽ֮⣬඼Ůηŵÿ
СΪ˴ôһεգʶЦһ֮Ҳ˺ˮߣҲаЦǶôģҶʼˣҲμһݡӭҰɣ
ϣһԾȲˮС
ѽɫˣǣܰ¼״Ҳһ
תΪ˵תȴС֮ŮȣϷˣ֮أһŷϷͼ껴۵֪᲻ᱻѪ
аħɾûôˡת֮аħһڵĻɽҰ֮СаħΧϢȻЩΪΧ˵İڣҵޱȣ˸оŬĺһ󣬿֤ʵﵱϢ
ԼʵǿҲûĵͼʶ˿аħҲ治﾿ǺδаħųԼʶתϣܷʲôˣѯһ
Ȼתã˵˵Ӱӣͼ޶ûһֻⲻаħе֮磬˵ɼǷ֮ôģ
𣡡
аħת֮ʱͻȻ޴ĺ
аħô죬Ȼ˷ܡǴ˿̣аħǶȻ˷ܲġɫܵԼԼ޷ʵ֤ԷʵԼԶԶ֮ϡԼʵδָ磬Ȼ׶ʶһӦǱǼٵܡ
֮аħҲʶ̽ȥһ֮£аħûŵˤֻԼ󣬴˿һֱͷԴĺɫ޹ʱֻĺۣѪڣԼķλٳ
ҿС磬ҪʺȣɰӺˣȻôһʺĵطȲ˵ģ񱳺һͷֲڲޣùаħһ̵ֻ߲ܣһߴ
˿ҲϵѰ˼Ÿ룬Ͼڲޣһ޿ɱȣżߵ׷ֻҪԷסͱнҵѣԼʵԶԶ߹ԷǼԼʵڶԷĻڲȻҲ緢֣ˡ֪аħʵԼŹ
аħԷֻһֻޣԼȻɱԷ޲ͬߣֻҪһףʵǿٱǧֱǿԽ˺ü硣һֻ׵ʵ翰ȳʵԼʵ˺ڣԷԵıԼһ磬ȻԼֿܵġ
ʱܶĵطͼٵ㣬רܵסڲ޵ĵطϾԷӴȻܸԼһЩʱ䡣ڵڲλ׷ŹҲǶˣòҵʶ׷аħš
Ϊʵ㣬ʶжҲԵЩȥжλ඼ڲϣʶаħʱܵһ滷ɽϿ֮С
ǰɣҿаħ̧ͷܣֱһΪԼƵһ㣬Լľ·ˡľɽжߣֱߡԼȥѵԼٶȻڲ޿ô


929 ħһ
аħ֮ʱڲ޴˿Ҳ˲ӣĳаħıƽ֮иǳ˲и飬ƺٽӰӰ
Ȼһ㿿ųԣаħɽڣ޴ɶݣĵ𲽱ƽڲ޴ȵȻаħҲڲޣᱻԼ¡ֻǴڸԸǿԼһЩӰˡ
Ҳͣļ˼ţԷ
໣
ڲĹͷһ֮аħŻ·ĸем֮һ˽µʯ˷ܵаħȥ
ҿңٹӾҲҪƴˡаħʱ˫ǰѪɷ׼ػģݺݵĶڲ޴
аħķľڲ޸׺ݵĿ⣬䣬ڲޱȻ嵽аħǰ̧ǰţצʱɨаħȥ
䣡
ǧһ֮ʣаħûгУȫѪʱڲ޵ߣ˹ȥڲ޸û룬ԭƾҪԼƴаħȻûл֣ٵĶ˹ȥڹԣ˿ڲݺݵײ˼Ӳɽϡ
һײɲᣬʱµضɽҡɽϹʯ䣬һƬ̡
ӶҲҪ͹Լ̣аħʱһƬ̣䲻мĵʵҲаħ÷ˣĿľǽԼնڲԼȥײɽڡ
ⶼײ㲻
Ȼ̻δɢȥһ޴ĺɫӰӣмٵĳ˳аħﲻ֪ǿ϶ڲޣһ֮󣬱ٴȥ
Ȼ˲ľ룬аħȴʱǿֹͣ˲ֻԼǰʮ֮ң֮һȫɢĹâƯСɴԷòаħʱҲȻӶԷƺ֮һɼӴ壬ΧסһԷԵüʥ֮⣬ʮĹֲ
ԭǿ׷Լֻڲޣ˿ȴƺʲô쳣ֲĶһȻһ㶼ûŭ̵ֻԶԶȥ
Ǻǣλǰ²֪˴ĵ̣һðǡ·ѣڴаħ֪Էʵ쳣ĿֲԼܿǶԷƣаħ͸еûһ˿ʤԣʶ
ԷԭаħڲޣƺаħĻ󣬷аħϡһ֮󣬱Ҳû뿪ߣȴûп˵
ǰ֪ðˣߣߣߵԶԶģԶаħԷֻԼȴڣŲ²ӣԶԶȥ
ţ
һðӰڿˣаħҲԼʵͲܶΧʵĽȥ
ǰ¡аħһε͵
˭Էûаħ˵꣬ѯʵ
ңǡ⸽񣬽ճԣûһͷԴĴڹ򲻹ԷűԷ׷ǰĵ̣ǡаħæ͵
Է֮аħĻشȻеĻɣʮ֤˶Է˼롣ǶԷƺͲںаħǷƭԼ㲻
˭аħﲻֹȻҳȥѯʶԷϾǼðľٶ
ԷʱҲԼϣ·Ѱ˼ʲôһ㣬ΧĽҲ֮ʧаħŲ˽ŲҲСĵǰ͸ˡ
ϣаħԼܶ죬˲ƶԶľ룬˿ûгɵһ·Զݶȥ

֪ٵԶ˶ãаħһпһʱԼǰȴٴγǵӰ֮аħηĶ࣬η壬ػаħȴ쳣ϧԼϾаħԼҪȥɱ˵ġȴ潫аħŵòᡣ
ǰǰ°ɣǰǱͷڹ׷ĵϣһðаħĵ
˵ҪôôԷЩɻĶаħ
ǣǰ⡭аħԣʱһ㶣֮ķʵ
ʣǷʶĳ˶ѡԷûиɫʰ˵
ǰлʰɣ֪һʵĸ֪㣬Բ˿аħæĻӦ
ɫڣִڻĽҰأΧŨһգ·ԶսΪһһ㡣żЩطռ䶼ЩŤĴűʱӿ֣쫷ų޾ɨƬ
аħ֮ǰһɢ֮ĸ֣Լ˼䣬벻˭͸˵ĳˣϾ˫۱ۺ졣ԷȴҪѯԼʶʶĳˣ⵹аħǲ⡣
Էȫ֮УаħֿԷģʶطһصϢԷɢƣ·ǵأӾ죬ԵüĿֲ
˳ĬƬ̣֮ٴοаħҲĮĵѯ֮ˣС磬֪Ƿϵã
ֵܣаħвһ㶣ԷôʶԼֵС磿Ͼ磬˵СټΣɽ綼ѯ֮ε֪Է֮Свʶаħ΢ЦĻӦС磿û˵ֻˡðһ䣬ʲôôҪˣҿ϶߶Էġ
аħش𣬶Էû˵ǶаħƺҪ̽аħǷƭаħҲԼ䶼սɻڣԷԷ̽ǶԷ˻ɣҪԼ֪ЩʲôͱԼɻ飬ҪԼԼֵС磬аħȻ첻


930 ħ򣨶
ǣаħ֣ԷȷҪѲԼ䣬ȻǹոձƽԼʱȴͻȻۻȥаħðһ亹ȴǲΪʲôΪʲôջȥѵֻʣЩаħȻ˵
߰ɣ
Էջʶ֮󣬳ĬƬ֮󣬱ʣ·

аħ澪ϲѣûԷֻʣ֮£Ҳɣ׼ΣյȻаħȥȴֹͣЩ˼Ŀ˶ԷǰģʧҲ뿪ķˡ
ħ򣡡
ԷĮļ򵥵
ллллǰаħԣٴ𾪲ѡԼʱħεȵǿƣ֮У֮Сĵλɵôôһˣѵڼ䷢˱ʣ綼ƲˣΪ
ȻаħҲٶʣתȱ㳯һʧȥ
аħʧ֮ٴοаħıӰҲ֮ˣϢͲС硣ѵԤˣС磬񻹻ôҪǻţģ
һֱ֮С֮ˣ˾Ů֮⣬˭ûȫ֮еģصľŮԴϻ˽½ѰС磬ȴһȥɽʱСȻǴɱʧ񣬾ŮҲȻصĻص硣ȻвʣʱʱԤδϣԼҲıʮ޵
ûŮ֪Ԥ֮£ͻħףŮеԻ󡣶ħǰŮҲ˸
ԭ磬ֻз磬Լ˽Դӷ˴񷴿񣬺֮껴ۣһٴӷ嵽磬ǿʵ磬ҲռһƬڷ˵
ǽ˵˵ˣʶ껴Ϊ׵ķ˾ţΪħ껴ռҲ𽥵Ĺǿ֮ԷΪһ磬Ϊ磬Է˳֮Լ򡣿ħ硣ԹʤΪΪܣ껴Ҳնͷʾڣħ㳹׵ı׷ɱΪһ׳һ㣬ɷǿֲ
ħ类˻˷֮󣬱ٴλķΧҲ֮ܳΪһ磬ħ
ŮҲԷ䣬֮֮ľħ֮Уڵģһڷȴһ򣬾Ů䲻е˺ͳʹ

ƺ֮ľŮҲϵĲ̽ƬħȴħȻл˴ڡϸ֮̽£Щ˾Ȼħд֮˵ĺᡣֻħڲǰʺ˾ס˵Ǽ˵Ķӣ͸˵ˡ
ħ֮һصĴ䣬ĽģʽԶ岿ĵеһȡ˵Ĳҵģ˵ϧѡΧ֮ˣĪǶֶϽţĸˣԼ˲ʿ
֪ΪһֹͣǰһԴ꣬ôԼ𽥵˥ϣֱħдĴ֮ˣȻǴĽ׶Σ޷ۻֽţֶֶϽŵ״̬ҲԼ룬ʵûʣԴָĺẢӣҲüͨ⼫˶ӵĻ֮£Ʊü֮ԺˣҲá
ЩҴķ񣬶ȫĨɱҲҪģҲ÷֪֮Կĺ֪ԶӰħȻҲʺϷסǲдȴûκεȥϽħ
Ůջ⣬װźò߽ôһεª֮С
ʱڴڣһ͵ˣŮ֮̽£˵ʵ֮Уһĸ֡ڴڣڷһ㣬һΧʲôħϮ֪ͨ䡣
ŮڶԷ֮к󣬶Էʱ˫۲ϵĲ̽ŮʵʱŮԼΪҲͨķһʵ˲΢˾֮ģʶŮ
ֻŴż򵥣֮ŨķϢֻЩɣɫЩãȻҲ֮ˡ˻Ǿ˾Ůѯʵλô
λү·ˣҰɣŮһ֮״
⡭ʹģ˻ɣʶٴѯʵ
үҸĸūۣÿնܵĴǰЩӣӸǽһ񣬿һ֮Һȴܵ˷˴ҵúҲ˳ҪԶԶ뿪ķΧҲ֪˶ãұ˴˴үҰɣŮڱһڵ
Ů˵ģҲûСͶһЩ񣬲ûбȫĨɱǱ񵱳ū˵ЧҵūЩū硣ܱȥúã֮ħĲд˵뻹оס֮أ֮Ũֲġ
һĺӰӣҽȥȻЩ࣬ǻ뻹ˡɷԼͬĵ
ллллүŮ¹򣬿ȴͷֹȥ
ǶԷ񣬱ӦûˣλԹۣϷӭ㣬񶼻Ỷӭġӣҽȥɣ˲𼴽¹ľŮͰ΢Ц


931 ȼŴ
һ壬ƾɲЩϣ඼Ǵӹս֮ġֲĵʳԴǴӸߵħϵ֮⣬ûκεĲħԵ֮ľӰأ߲ħһ͵
˵ʵԽԽҲʱĥЩ֧ҪʳԴһһдĴҲԽԽࡣʵģʵı֮Ҳʧȥʼ˴֮Сûеҩ˶в
֮ôһĴ䣬˾ŮôһˣӦøѹϾһˣҪֵһʳԴ䱾ʵŮٰŮŮӣȻҲûвԵѵҪչô
ȻþŮģȴˡ֮еĴ񶼷ǳӭûֽŮɸ뷨ķᣬûбʣΪǿʳԸ񣬶ǰʮŽᡣ
һΪֽŶзϵķһľ֮£Ȼ֮֮㵸ĻӭŮǴԼ΢ЦԿԷҲӭıʾŮתȺߵǰ̽¶Է֮˫۲üͷ
ǰķһͷҵͷɫĲ԰ףֽҲзϣĲü΢ѿʼáдĴ˵ķѾԱжΪˡҩ֮˵ѾʧȥЧǻʥˮٶȻ塣
Ȼ磬֪ʥˮϷϺϺ֮ϣ֮һ񵺣Ϊ֡ϣסһΪأ֪ԷǷ֮ˣһķ𷨸Ī⡣ʱһƿƿ֮ڣʥˮֻҪһʥˮ¼֮ˣٻطɡ
ǣ֮ͬһޣԭʼλôģ˷һʥˮȲϺ˴Զ˵õʥˮԵִߴĲෲ񣬽ܵ˵ƣ綼ĹٶӰأ벻ħһŮǰ֮˵ɡ
ǾŮĿ֮УȴûпʹࡣҲеԼܱ·ԼѽôһʵҲܾĲĽ١
λ磬ҽС˪˵ôŮ֮Է˵
Է۾գգûпڣ˵Ļܶɥʧˡ
գҲǱʾԼõʾܸʶʱŮһС·һĸ֪Ů
ŶǽҲ²ûĻλӦĸװɣŮתͷһƵСŮ΢Цѯʵ
һ۾ͿˡСЦĺܿģɷǾžŮ
Сһöҩȥ㸸׷ðɣŮϱóһö˸âĵҩݸСŮ
㣬ĺҸҸ׶ˡҪҸҸ׷ãҸ׻ҵġ֮ôõҩӦҪˡС·ԥԼ׵
ʱܱҲվŲǰӭŮĴ񣬿ǼСŮĸ˵ģ˲ĮΣƺﶼھΡʹΣҶûپСŮĸףСŮĸҲѡֹͣκεҩ˵֮ǰ´ôһԣӴ˱һֱľ֮£ĴƺԼҲеǰοǹ¶
ŶôŮתľ£СĸЩ˸Ȼ֤ʵС˵ѡСԥ֮ɫŮοϾԼףβȥԼ
磬û£ֵҩܶأҲҪܾͻģŮ΢Цĵ֮㽫еĵҩԷжȥ
СŮĸ˫ɢŭȻܾŮĺ⡣ϾôһҩʵܱҪеҩӦЩȥʳսʿ˷ԼϣϾԼǴ֮ˣҲûЧЩսսʿҲǰķᡣ
ȻʱСŮĸȴͲԼƣԶſͣҩҲɽԼĿС
ֻСŮϣʱ˸Ĵ۹â˲òԼ˫ۡϾڰڵħ֮Уδâˡ
âʧ֮СŮĸ׷·ʱһ㣬ɫʼָ˵ʱСŮĸ׿ڵĵһ仰ǸлŮĵλ֪ǺİңĵҩӦҪˣ˷ⴹֻ϶ϡ
Ǻǣ
֮СŮĻŮеߣ΢ЦĿһ¶ԷվΧȥ
Ļָ˿СŮĸ׸Ǿ㶲ѡԭҪзȥֽţٴθӦÿһһ룬Լ·ڷű仯СŮĸ״˿̾Լ»һ㡣
ŮȺСŮĸף漸д֮ˣõ˰ʼָһóһöӣ֮ʳԴ԰ɹΣ
λôôණʱһƴ峤ĴĿžŮ


932 
֮ʱλ˾͸öӡҲҪô࣬ܺңҾóΪرϾҪʱҪŮ΢ЦĻӦ
Ůĵĸı˴òҲϲôһ·Ůǵõ˴İڴ֮
֮ħͨתʵħѾԶСλ֪ħ˵Ĳҵ˿̵С粻תڵ֮СڵȻӦ֮ûиܵκεѹƸо
ʹûܵѹ֮УС绹ǾԼʵ̫νΪòϳҲС֪Լһȥ磬Ҳͺñһ鷲һ㣬Ͳκ˵Ķ֡
ΪԺܸõȥСҲֻϣԼΪԽԽߣȥ磬˶۸Լͷϡ
תʱȻ°֮áС羪ȵǣŮɳٶ졣֪ΪתΪתصԵʣٶСеĪĿ־Ϊ޾ǾⶫǿȣҪʱĻתҲ֮תأ˵ĿռѵһڰЧ
˵ߣʵ춥𣬶ѹ̺ѹΪã˵һת۵Ҳ˲תʳ񡣿˲һȷȷʵʵżĲ࣬ǼΪɳֻ᲻ʲôõĺ֢
֮Ϊ죬ȴûвʲôõӰ죬СԽԽòԾҲ̫ԼƷΧ֮ĶϾԼƺһֱһֱƵĸоʶ뿪ת㣬˵һŮ֮
꣬붨֮еŮỽ֮С㽫Լ뷨Լ²⣬Ů
ɣʵҾڰٻƺֻ࣬ڰٻһֱ̰棬ûоΪչÿ飬ǴҶš½ԼĹ۵˵
Ҳͬ⣡СЦĻӦ
ѩǾأСתԵ˵
ҾΪչȷӿˣÿҾЩ򲻹ʱתƺһڴߵĶԶԾȥüҶ㣬һ붨ƺˡŬ֮󣬼֮ǱС绽ѣʶܼǵһЩ
㣬㲻˵ҲˡС磬ҲָоѩѰ˼һ֮Ҳ˵ͷ
⡭
֮Ī˶һϸô¡
С˿Ҳ˵껴Ҳǳһֺ⣬˿ηٶ񣬿϶к֮¡ѵԼˣӦŮڴʵϾ˵֮ˣĪ𶥷弶ҶǿѹΪ
ѵ߻þΪľС粻ȵİ߻ȷľһľԼײħϾЩûзֱģԾĺȻʧж԰ΣһճΪħԻ
껴ΪҪôѵʲô磿С˼Ժĳʾ͸ˡ˳Сٴλڣ껴۾Ļ
߲֮
ĩʱС߲֮ͻȻ뵽һҪ⡣ԼǴŵʮ˲ʮ˲֮УԼ˾ŵĵʮ˲ڵĵزȴԼδ껴ۣӦ껴֮ǰѴڣزȻѴУж֮£Ҳ˵껴۸ûȥ֮С
ûȥʮ˲껴ͻƵأѵ껴۸ûԾԵ˾ŵĵߵڰ˵ΪԾûиʶ껴޷߲֮ͣԼͻƣҲԾԻС񲻽Լ뷨е𾪲ѡ
ȻԼ뷨Ҳֻǲ²⣬С粢Լ뷨дһԼ룬ôԼʱ͵漰ʱˣȻȥŮȻһ˵İ·
Ů΢һ֮С㽫Ůٴƽ֮УپԼεġһ֮Сٴδת
֮ˣСãת϶ûô򵥣п϶ʲôܣСȴһֱıܿͷ
תһ㣬ԼȻǻ꣬Ҳ൱˽⣬вʲôʶС㷲֮УΪɻ䷲ѹȣҲΪ뾡Ӧ磬ȴûк̽һⲻĿռ䣬һûʲô֮Сһ֮ġ
ȻһܣС绹ûзʲô⵹СЩеĲ²⣬תȻ֮ʲôܴڣҲȷеָоʶĿٴǽĿ
þ֮С˫۽˷еߵֶΣǴռ䣬ԼĿռ硣껴ȻȻҲеİ壬˲תģ硣
СҲ볢ʱȴԼ˸еЩѣͬʱĿռ֮ڣʱЩ̣Ͽһ˸ŽƣʱС繥
⡭
С˿̱εУ޷˿޴ĽӡżһеֱֱСϣСһٺ÷顣˸ľ޴Ʋûֱֱֹͣ䣬ҳһӡֱۡײʱʧȥ


933 ٽԱ
Χռٴλָƽ֮תƺҲʧȥԭеĹܣ׵ıһһºǽ֮УͻȻðһ˫۾һС˫֮г޾ĻɣƺһѾƺáȷûΣ֮СŻ۳Σǽ֮ð˳˿̵С翴֮һ㣬ȷе˵˿̵Сֻһ塣
ԼǿС;תУƺһЩʲô֮Ů̸֮УС绹û˵Լȷ뷨ֻǴԼתɡСģǾת˶ֽţʲôεв˽Ů֮С
ͻ״С粻ʱ׼󡣱֮Ƶ൱˸ɲǶԷû뵽СѶתɡԭƣȻС֮󣬱תȥ磬ڴŮתʱתĴԿСȾתҪԭ򣬶ӿſʼƣһʱ䣬Կʧȥκεķģʶ˹Իڵˡ
֮˻û뵽͹ȥ֮ˣаħС硣ʱС羡ʹ֮ԼҪȥѰ˼Щ⣬ǲСûСزǰ֮ˣСȻȷԷȻҲʲôֶΣ֪Լ뷨ԣܿԼ˼·ΪԼ˿ûзġ
һĻҲȷе֤ʵСеĻɡҲС𾪲ѣⱳԼ֮ˣҲϸ壬㵽Լпûбߣ´˻תĿֲһ
ɶԷٴû뵽ǣСͻƵľŵĵȻԼʵڤ֮꣬ת֮С缸ڤ֮һ㣬˸ֿҲԷ֡ϾͲһˣж϶ԷϢʶСڽʱ򣬾ѾתΪ֮ǽ֮У˼̽㷲
һСжϣԼ֮ˣȻʶ껴ۣҲ֪ŵĴڣпҲŵϧǣԷ껴۵ΪΪ˺ȴ֪껴ԼʱĴСգûڶԷ֮¡
ƣԼǼһеĽɫ֣Ȼ뽫С糹ĨɱɱҲҪСĪʹĥһβСеޱȵ𺳡δȥ磬;оȻƣҪȥ磬ֻжٵȴԼ
СΧĩʱ̧ͷͷʱһ˸ʯͷƯڰ֮С֮Сٻ˻룬ѯСҪʲô֮ʱռʱŤһͻȻðڻԡ
ߣ
СףޣԻʯ͡ʶץס˻룬һ֮ͬУʧ˲Ƶת֮С
С֮г֮ͬаħһ㣬ħ֮Сͨţɽ֮ħͨͨŵɷ֮ˣ껴翪ֻ˷ǣҲ껴ʱķˡ
ΧޱȣһƬĻɽҰС粻аħǰ㣬ǲʶĴ˿ҲЩĻ룬ѯʵ룬⡭ν𣿡
ǣֺǡҲǾڴ˴ĻΧϢûֱ˴硣
ʲôֺǣĸ߼ޣ綼ʶ˰ɣСԣЩЦõ
ôʶ磿ֻǣҼе磬ͲİϢȷ硣˦˦Դ϶
ߣתתû˴ڣҪȷǲ磬һʱ֪С֮Ļش𣬵еɣʻ룬ұȥʻá
˿Ҳ÷ϾԼȷʵе죬磬ǺεȵĻԻͻɽ񹬣λôһƪĲҵģʶҲ͸С󣬱ҲϵΧʲô޻˴ڡ
ת˲֪ãСʱͣ˽Ųʶ֮ŵ󣬲̽Χ˽ȴ룬û죿
ҸҲ˵ţڸǣһֹһԣҲ̻ӦС
ɶ٣ٺ٣ԷмˣʵΣÿǺδʡǻҪȥˡСһ
ȻСȴƺǣԼʵҲһ鷲񣬱ϾڰٶûзȻ֤Էʵ֮Сöࡣ
һ㣬ǱǾͲˡ밺Դмĵ
ӵʵѵѵͲС翴߻߰ģŭӵ
ԴӽԼ֮ҵʵͻָļ죬ϾһԭǶޣҪɽĹ࣬ӾǺߣû˸ӡʵδָΧЩСϣһžԲ
ոմţ꣬ԭڰСԼ֮ˣ˿Ҳ˳С֮붼Χ
СʱҲڿ˵ģֻ˵Ĵ磬СǻЦ˳ֻһõǿҲȱеǲ˵Ǹ⣬֮ҵͷһİң緲ؤһ㡣


934 Сƣһ
ǲò˵Էʵκһ˶СϾСʱκһ˵ʵʶСǿסЦ⡣˵֮УһŵжԷߺ֮ɫСͬʱҲ˶˶Է
ȻδС翪ѯʶԷһ˴ȵɱ
Χͬ·ϵС֮
ιȵȣ˭ΪҪǣСȻû뵽Էһ֣Ͷ֮Լ֮չʶѯʵ
ȻԷƺһ㶼Сһ㣬ٶȲΧ
𣡡
ʱһ֮󣬿ڻǰ˫㶼ݺݵļ̤´أܱ߶
˭ǰһӾǵķĹʱƺԶԷԼ߼룬еĲ
˵ľٶ潫Χ˶ס˿ߵС磬Ŀֱ
룬侲㣬ô嶯С缫ĺǳ
ߣ㻹Ϊ˻һ˹ģ㽲ûǶô뷴ǳС
ȻΧСԼ֮ˣûΪȥҲֻǺЩɻǰΧšǰ˶ߵһˣС˵˼ʲô֮˱㼱ٵȥ
С翴ǰһĻаԷǻȥȱ˰ɣÿƽĽͣȴõЧûãСĲ²⣬ԷȻİһľȱһ㡣ֻǿЩľȱֱݣС統Цá
ֻġȱ٣ϵ׷գ͸ݡСδѣ಻ʮ꣬ȻҲһ㣬һΧԼǰһľȱҲһ۷ߺޣ·𿴵һ㣬ŭСԼ롣
ħѱ˾·ǻǲϷŹǡ
ҪŹǣΪȥ˱𣡡
ɱǣɱ
ȱС֮벻ԶҲ˳޵
룬ЩǲˣС΢ƶ˻Ľ£ѯʵ
ǵģȷʵˡŶԷɱԼ͸оŭ֮ƺҲЩ̲סȥݺݵ
˿̻ǰ㲻ϵİŽµĳԼ𱬵ƢС֪˿̻п϶ջ𣬱ϾԼЩӵҲеĲ鶼ûһͺɱȷʵһ㶼
ֻǿȺ֮УͼССϣ֮УСȻһ˿ʡ⵹С缫Ĳ⣬Ҫ˵ԷҰҲʵ˵ɫƺǻ˵ʣȻ⵱ʲôᡣ
ιǵȵȣп϶ᣬ˰Сĺ
ֻǶԷӵ󣬽С׵ûУκΡҲûиС͵ʱ䣬ȫС磬´˿֮һͷֲĻڳҲû˿η塣
ҿҪǲӶ¿ײˣСȻε
Է֮ʣƺҲβסһ㣬һ֮󣬱ȥɱɱһԽеŭ
룬ҲҪվű𶯣С˿̻ģ֪Ҫʲôʶסëǳ
С磬ǲӽˮˣѵűɱ㣿ȻС֮˶Ҫ۸Լͷ˻ǻпܱɱ

Сһ˵Ҳû˵ʵƺԼǿԼпܽڴˡЩԿͲˣԼοϲɱԷʶץŻķë˻ͷϣ漴룬㣬˺Щˣҳ
Ǵ˿̻뵱ŭ֮ƺͲСĻƴĻʱҵļһ㣬һʰĳеġˡ
룬ͣ£Ҫǵ˺һˣԺͱٸӻˣСݺݵקŻëǳ
˿С˫۳죬һħ淢ŭֿñԼϣì֮£ֹס˽ŲųԼˣϵĴ֮УżɻջԼ൱Ĳ
ⰵڵĻ磬һͷȫðŻľޣϵܱ߹ٱţЩıӣȴһ㶼˼ԼֱǰĳС֮ȥ
С粻֪ЩԼ֮ˣ֮Լкδޣ֪ʵ֮ǿܶ࣬˹֮ǰĳɣߣȻǹġˡ
뼫εǣ˿Լɱɱãֶ㲻֮أʶΨдŻ𱬵ϢϵţҲŭŵС磬˵㵽ҪʲôѵЩĥô
СҲ֪˿̵ľ侲֮˫ۻһܣĿ˽ԶһϡͻȻСԺһƣ㴫룬ǱиûٶȹȥҪܲǸӡ
ҿЩ򲻹ǻôһžͿһ֪˿Сʵߣͨ˵ΪΪСҲջץСԴСԼĴڣвѻ
ȥȥզôϻСšһ»Ļëǳ


935 Сƣ
ȻǻС֮ȥԾ֮䣬Сߣβһ˦Ǵ˿̾㶵С㱻β˦Сǰ
˼״޲Ⱥͱ֮ɫǵ֮СһаӴޣȻǷ֮ȴһųС֣⵱˱Ӳѣŭ֮ȻʵͿСΪҿС磬ޣȻΪַĺᡣʶһС֮ʹĪĳ񣬸Ƿܲ뱣Լļ԰С˶Ρ
ϧ˸ûиСκν͵ظʱ䣬С뵽ץסԼܿƵģԼСĺӡȻЩɣЧȴԼ˷Ȩ
Сûĺӣƾ壬ΪûȥС绹ƲҲԼĹСҲʵ绹治һĴڡ
˱ӺͷŭСҲеΣʶźӶܱ֮˴ȵλ֪ںܱңúǵٽһ⺢ӻһ롣
˵ıɣӶϷŹΪǾͻΪ˶ֻ֣ͣҪǵҿǵĴ䣬Ƕһ˷ߺ޵ĵС
ȵȣ˵ʲô񣿿˰ɣСԣһ㶣ԼʲôŸոѡ
ߣҵ޳ֶܵΣʡǣΪ˱ļ԰һɱ˵֮ˣС֮ӵĸףСԼĺΪʣȻ˴Ȼ׶
ȿȣλǶˣʲôҲŸոòã˵һ㶼֪С粻
ߣҪ治֪ǽļ԰λã޸棿һƼ׳ߵ
С翴ǿ׳ѣԴЩǿиɵӣСȻҲеΣ˳ҲôҵģҿȷĸǣǸոģ֮ǰҶɽ硣
Ǵɽôδ˴ɽֻ˵ˣ˵Ļλأ
ʱһͷ԰ףԼֱþ֦һ㣬·һͿԽ䴵֮ˣȺ֮м˳˫ɷĶС硣
ǴͨšСûԥ˵־òףĻҲû˵ȥϾȷЩǷˣͨŵȻҲ
ͨţ
Сû뵽ǣԼֻ˵ŵ֣ȴƺ֪һʱ
Сӣ㵱ǴͨŶǾҵ֪ͨѹرգκ˶ˣ֮˶ȥͨģ׷ٴѯʵ˵˫ȴԵЩϵ˸Źâ
С罫סСſȥ֮˻ɵĿ£СڿѯʵǣǷɷ磿
Ƕ۶ķˣþ磬ҲԭסˡԣЩɣЩ
ָĴۣĪǾ껴ۣС˿ȻЩ𾪣û֮Узˣֻ״ԼģСš
ȷʵˣ˵ͨѱͷӡԹͨͨŵֻһˡĻóһ֤ƺѾС磬Ϊ׶ȷţʶ
Сβ˵˼ɵɫʶȡ˳
𶦡
һСŵģ˸Ŵ۽Ķ϶ʱޱȼ֮ɫͬʱǰŵĿʼ¹
С˿ܵǰȴΪǼֱһٰʮȵĴת䡣ʱûһ㶵ĿŶС糯ݵ
ҵȲ֪𶦴˵ǰð¡׷˹ĶСǸ͵
ǿҲŸ磬Ͳ֪ԿС˹ȥ׷˷ʾﶼվ
֪С֮󣬶Сǰ̬ȣֱǴȵת֮Сħ֮УԼΨһʣļ԰֮С
ƾɵķݣԼɢҵĹС绹Ϊ˴һѣ֮˵ƾɲɫؤľۼء
һӵ֮ں󣬼糾͵İ׷ˣŹ˳С֮޲Ǽ֮͵Ҫ¹֮ʱСæֹλǰ򲻿ˣܲ𰡣
ǽ𶦴ˣǱ껴۵ĺˣӦܵ˵ĴҵȻûã껴۵ӡ𶦴ˣȻ껴һ㡣վмģ곤˳ڽ͵
Ȳ˿ҵǺɻΪôһģСΪתƻ⣬ʶ̸˴״
ԣ̾һ֮УĪǳ޾֮Լɣ֮С
̸С֪Ĺ¡˲ȫΪѹɵġ
˵ҪǰǴһλĹǴĪİ㶼Ǽϼһˡʱ׷Ҳ֮£֪С


936 
ŶĹңڣСԣ˿˵Ĺô򵥣ϾܸôİȻ֮ô򵥡ܺ棬һ档
һλѵŮӣȴƷô䣬˿ıȴֻŮӣ˭𾴺ͰС絹ǾöԷһ֮⣬ò˵ҲأʶһԷ
Ȼ֮Сѯʣڵļλ˼Ҷεҡҡͷһ濿ߵ֮ҵҲֻ֪ŮΪС˪ҲδǽһǴǲϵĸǰȻ˺öļжΪ̵ĺԴǶΪǾǰϢˣҲûκһ仰ǻΪǲ⵽޵ĹռûκεϢֲȥʶǾ뱨Ҳ
ܸ˵˵ôСһоЩʧ˳֪磬ôһ
粻֪ʱ׷ݵʱ⣬Զź֮ϡܴΪ򣬷档֮Զźı⣬֮ϣŹޱߵϺ˵ͨϺܴ˰֮أνķ硣򶫺֮֮һԭʼģΪ˻򣬶˻֮УסǧٹֵޣʶΪ˻硣
Դ껴۳֮󣬴췲磬µΪ򡣲ʱԭסΪħ磬ħȻʧΪħ򡣶ħ磬λ֮䡣ħսʱ߽дѹһͳħ硣
Ľܴ󣬼֮ʵֲΪ˽ΪͳΪ硣Ҳһ棬Ƿ͵ƺҲֻд·Ż
˵Ϳ񣬸࣬΢껴λʱûл˵껴һħ޵λԣֱĻҰ
С˽ߵķ·һ㣬澪㶲ѡܵѹȣȴû뵽Ȼ˷硣
ôһڣС֮ѯʵ
ԣһΡһشΧ󣬶ƺҲǰʵĻ֣˲ͬҵʵǷкڣʹﲻ˵ʵǰἰС˪Ǵ֮еĳӳġϷΪС˪ǲǾĺңԻȥҸĶǣ
򣿳֮ˣʵǲǸǲࣿС
ʵǲ࣬ʵȴˡ˵ǿıһ˲ټ壬ЩӰܴ󣬹ʶܹ⿴ʵжϡߵһ׷˻ش
СҲģҲֲǣϾħȻô֮꣬Χħ겻֪
Сòʲôö͸Щ񣬾ڵĴÿˣԼղصĶҲʺֻķá磬Լ⵰һ֮Լʵڶ磬ԼҲܶЩûսС֣СҲеԼܱ΢
ʶڴ䣬СҲֻЩԼܼ飬Сǲȥץħ֮еޣ⵹û֮ϾԼϣ߹֮޺ᣬȴҪ˲ԣʵûеԸҲ֪СĿģÿȥԣСȶ֮սС粻вԼ֣ҲΪԼʵսľ顣
ÿδԣС綼ŪԼ˺۲ſϰݣС翴Եÿп࣬ˡΪԺԼ۸Լ͸Ҫ㹻ʵ
ħӣΪļǻС֮һͷ޲ȴһͷ޵Ķ֣СʼǼ˵ĻС޷øԴֲ˴С֪ԼľǶô
룬ߣȥ
СӴΪԼ˳ȥԡ
Եû㹻üʮˣ˵ˣ⸽ˣﻹңҲȥˣҪȥԼȥſС֮⣬һɢĵС
㡭ðɣ㲻ȥĻԼȥСԣ˵ҲԣΪԼʵСȻԸÿ֮޴򶷣ԼʵҲỺӣ֮һֱǰΪȣСе˷ܡ
С˿Ȼ뿪˴䣬ҲǲԸĴһ˳СȥĪǾСִ̫ţȥСʵ磬Σֻ֮ҪޣСҲֻ·һСԼϴķϣȻҲϣС£׷С米ȥ
û˻룬СҵҰޣһ鷳顣ܱߵޣ͸оĴڣλҾסܱߣԶԶȥ˳ӸԶĵطҲκһֻҰ
ϴ󣡡
СʱŸѰޣԺ֮УڶʱĳһС˫۶ʱ֮һԪ֮һòķСԪذȦڡ


937 
ٺ٣ССôղⲻ֪ж㰡СеķޣԼһֶвסˣӡǰСڵķƺѾ˳ڣǳôණСô㣬·Զֻôˡ
ٺ٣ϴĶóԣҰֺ񳤴˲١˵ϴɲԲҪҰСָָ֮ԪȦǲĵ
ǶɽˣҪ֪ڿ簡һ㲻Ӧֻһ٣㲻һôСȷҲǺģʶ͵
꣡ϴС÷޵ĺᣬҾˣöʲôٰ˵ˣ㿴Ҵȥɽ磬Ҫɽôôû㣬ϴǲǽˮ˰С˵󣬸ЦָС
ҿѾӲŽˮʮû㣬һڵĺǲ˯ˣӺͿˣСûԼһͷȡЦŭķ
ϣСջԼԺĵԪûСûһ£ƺӦĻһϾ޵ĺᰡⲻС뵽˰ҲǶɹ٣֮ʥ޵ľѪ죬˵ҲӦʽˣǷҲͬСǰ㣬뿪أ
Сʱ˼⣬СһԾСֱۣΧתܱߵĻĶӣһ㶼棬ҲûзʲôɳԵĶʶСļ򣬺ǲͷĵϴҪؾȥ
ôŻȥʲôò׳һˣҲҪúٻȥɣСʱĿĻδɣοСȥ
ѹһ񣬾֪Ŀģ˵ʲôҪҰģҽ˵ķϾͰһΡССϣŸȣͷСԴеĵ
С˵ض֮СľٶеǵøСʱʱֻһͷССޣ͸ǸһɵɫСԵÿɰֹ졣ò˵һ·ССİǼģ񣬻֮ߵĽˣСҲԽԽԻˡ
СС˿̷㶵ģɵɨɨСĶϴҲ֪СҲϱˣҪûʲôҪҵģҿҪȥϱ˰

СʱҲǺΪ˻رֻԼСȴûСһý֪СԼˣҲѧһ˿ɫ֮ģȻ潫СԼӣЩС϶ǹԼ£źٴ顣
ȿȡС֪ߣȻĪҲһͷʵޣҿΧССֱӵĽԼĿ˵
ޣϴ󣬲ɣʵޣҲֻбҧķݣô겻㲻벻ɣСԣûȵĴСļϵĵС
Ҳ֪ʵ࣬뾡ʵֻȥðգֻ澳֮УܽҵǱܷӵļ£ҲŻСʵĸ֪С
ҲаǿɲģͲǵĶְСҡҡԴƺ˵ʲôͬһ
򲻹ӻôΪԼЦɶҲ˵ҵԼȥСȥʣµԼС΢ŭ
УСͬ
Уٺ٣Ҫ֪ϱڿҾڣҪ㲻ҵޣͱȥˡСаавС
ϴѾ̫ˡС˫קСĶ䣬ŭĴȵͲһҧȥˡ
ôôûио͹һ㣬ԽҵҾԽȥϱСֵаЦǰȥҲеĵ
СڿСˣСļϣڲڴм֮УСǳСޣֻķݣоܣ޲ͬڶޣʵһһأͲһײô򵥿ԡЩޣ֮һĿķʽйˣһԷڣ˵꾡Ǿá
ȻνԽǲ뿴ģԽǻСûдСѰҵʲôޣȴûС뿪ѾԶһͷɫӰӡССת֮£ʱ
ֻһڷͷԴǿ׳Լýļ⣬ж϶ԷĹǿҸ֮֮СҲ֪һͷޣڲ
ϴڶһֻޣڸϽٶȹȥȻȥ˶ԷˣɾͱûˣһҵϱأСæߴСȴС˵ķ෴ҲϣСܶѣʵС˵С绹첻µزµ֮ͷڲ򶷡
СС淢ޣв˷Ѱޣʵڶң֮Լ˵ûκεвԣԼ׵İƽΪԼʵֻܾսʵǿޡ
ʶСû˿ĳɣСָķ򣬱㼱ٵĳ
죬Ҫ㣬ϴܲٿһ㰡Сֻ˿̲ϵĶ󣬶ҲϵĴתȻڲ鰸ڲĶ򣬿Сٶ̫ˣٹͷڲ׷ʶ֮С绹ҪĴߴС


938 
СҲ֪Ÿոճ񲻾ã֮ɽĲʵ̫ˣɽҾǵأǵʱҲŷԼȻôСͨ˶򲻹Ҫ۸СʡҲ죬ҵٶѾӽҵļˡС˿С֮ԼҪżĪͷˣԼҲǸСЦˣС޵»¡
ϴϻˣɣϡСʱݺݵšץСͷϣСܵԽԽá
ɽ磬Сٶȣǣٶˡټ֮Уٶƺڸ֮ͨܲ֪̫࣬ڴ󣬻ǲĲͬԵСٶȼ֮
˵ļٵĶΣҲǿֲС粻֪ǰ޾ʲôޣ·ֻ޷Լ֮Сһ㣬ҲƶϾʱСһʱԼϣһ򱱣ٶ򶫡
ˣˣʵܲˡ޴֮£Сڼֲסֹͣĵ
ϴ󣬿ܰڲܾͳ˰СʱСݺݵץСͷ
ʲôڲܾͳ˰ڵжǰͷȻڶǲŶԣָʲôϵС缫ǲѯʵ
С绰䣬еԼվĴأ·Щͬʱ֮УҲ֦ѵ궯ԶĲϵĴͻȻ궯СĻͷȥ
С˵ͷǲ󣿡СЩ㶵ѯС
ϴʵ˵˰ɣ޲󣬶ǶԷһֱһ·ˣܲˣ㻹ǸϽҸطáС˫ת֮£ܲˣڲٶȸͲСٶȿɱȵģȻȻСסˡ
ҿ㲻˵ô࣬˻ôСֱôСԴһ궯ԽԽҲЩƣԷʵԺֲܿСԼ˵Լ϶޵Ķ֡
ΪԼܾʵԼͲòԼڼˣֻ澳Ӣۡ
ϴСһСһᣬһȽսȥҲˣС˿СѾȰˣʶ
ٺ٣ȥɣСղò˵Ϊ㣬ҲޣֻҪҽ£ٺ٣ԪҾ͸ˡСЩ˷ܵС⻬ɫԴ
㻹ȹԼҪԷԵɣСƿСֱۣЩŭĵС
໣
СոսС㷢ԼǰһƬɫ֣ʱһצ˺ѣһͷŹͷԴľޣԴһ˫ѪۣһѪڣ·һ㣬˷ܵĶС
˿С緢ֶԷԼ˷ܵͬʱһ˿죬˵Ǿ㶡֮ԴֱתҲϵţƺڲ̽Χ
СȻ֪Էڸ˵ľٶҲֻСΪͷѲСȥ򣬼ȻԼȻҲѷСĴڡ
ʹСβ²⣬Ҳ벻ͷԴĿֲڲǵаħոħʱֻ֪ɺϣǹԵվȻҲСˡ
ڲ򲢷Ѱ޵䣬η塣һСʱڲҲǲ죬ΪԼƺĿСһ֮£Լ֮УаħʱһˣԼеޱȵĿ־壬ԷԼҲΨвֻķݡΪСǵյаħʶΪǵɫӰˣҲڸ
ΪԼ룬ʶ˿ڲЩֻǲ̽ãûзΧκвϢڣڲΪӰΧһһ·Լ׷СԷûг֣ʶԴҲֹͣѰٴֻ۾СҲϵ
һ֮£ڲʱ˷Ϊϸ֮̽£ǰˣȻյ˳һģһϢȴֻһ˿֮󲿷ֶͲһҲ˵ǰ֮ˣǵǸˣտԺúһ˵ζˡ
СȻ֪ԷʲôѪڶϵĵŲˮֻ۾˶ԼȻǺ˷ʳСʱҲͬڲһħѾвٵʱˣԼһͷˡôҲҪúõĽ䣬Ϊ
ֻ˷ܵͬʱСҲò˵Ще£Դŵ˷ˡΪ˶ԼοֲޣԼҲҪη־塣ʶڲСɣӼʶʶʵ
֮С˿̵ƣڲֱֱеЦ֮׷Сʱ򣬾Ѳ̽СʵˣСԼһֻŰ׵ĸŵĶ֮á
СȻ˶Է֮еĲмʶ֮ηһ㣬ڲôǲǣߣһӾʹ㺰
ϣС۳Ԫ֮ΪһЩԯҲϣ֮һһڵһ㣬ڲȹȥ
ɽ磬СٶȣǾǺñ硣磬֪ѹ֮󣬻ƣڲ֮ͨ˵ıһ㡣СĻ́һֻצӣһɨ㽫Сݺݵ˦˳ȥ


939 Ƕڲһ

СζûԷǺʱŵģԤ֪Σ֮ʱܣ࣬С˿̱֪ˣڲʵֲ󣬶Էһɨ֮£ԼܱʱЩɢԭܾͨڱˣܵڲôһȻҲܲס˿
ѵܣСʱʹ㶵ĶŵϵɫƬԼصܣڽԼʹʵЩĲ̡СȻҲɷĶ׼磬һˡͺñĶƷȸͱȲã͵ȵȲϡ
һС͵˫Щ죬ȫħϵŭĵڲ
ڲȻûСӲʵԼһ֮£Ȼһ㶼ûһʶҲԴЩЦһĶСŶ㵹˵˵Ҫô⣿
ǰҪ⣬͹мԴҲ
֪ĵ͵ˣɱʧǣߵԴҲ
СſԴûԷɵһ㶡ֻǵ磬޵Ĵˣβὲ
֮СĵŹͷԴܺãһ㲻˵ʹʱ㻹е
ϣС˫ֱ㲻ϵıһɫĹҲ֮ðΧγһСģڵ֮кڲʱһĹâ˳Լ
еϷڲеһԴмĵϣ̧ȣĻ𽣣һɨȥ
мǿԴȴ̧ͷʣֻڵ֮УʱһԼһԴ
ߣСҲ׳󣡡мĹͷʱмĵ
һԴ˿ȴԼĽ£͵سһŵԼ㶼ǣס
䣡
СȻ׼õģֻԷߣԷ˼룬йʱݺݵڲжϻ𽣵ǿԴϡ
ȻСȴû뵽ڲԴƺܾѣԼͬ˼룬ʶŽλжϣԼԤȥڲҲûܣֱֱӲԼĽ׺䶥֮£Էûһ˿˺ԼЩֽŷ
С֪ڲȻδǴԷȻһͷĿֲޣԼǰһ㡣ϾԼ߹ǽǶȻûճ˿˺ԼҲ֪ԼͲǶԷĶ֡
㻹ʲô񾡹ʹɣɢڲĶСӵ
ţⲻŸոտʼС˻Щ÷˫֣ǿ򶨵ĴӦ
ʼеʱ䣬㾡ǵ㣡ұߵĹͷԴмĹЦ
ϻˣӶòˣߵԴʱ
СͷʱЩΪͬһȻʱ˵һ֣ȴСһԷ˵ûôһ̱Լ֮ǰһצӱݺݵץԼ
·˺һеצӣСȻɵɵȥӲӣûжܵʱ䣬ʶȻɢ壬ΪԪ΢Զܡ
ͣ
Сû뵽Լɢʱûڲٶȿ죬Сٴ۳ʱԯױ˺һĹ֣ԼؿҲѿһ޴˿
ǲǸоʹζˬˬұߵԴԼצЦС
ˣֱӳˣߵԴȻЩͬұԴ俴սúó˶Էǡ
ãˣмԴʱͬ
ŹͷԴС˿ȻЩ־壬ȴһıʶǴǰ˵Һúõĳôҵδ꣬ôͻȻˣϾǾԴСôںһʱǲǣ
С˻һұߵԴȻЩ֪Դûдһµ´˿ڲĶЩŤ˵һ֣ȴСеľϲڲ򣬲ͬԼߵĴ󽫺ˮߡ
ˮһͷǱƹܣñȾӵ˾һߵķȨȨڲԴȴи˼룬Ȼûһ˾ʶ硣С绹棬ڲ򾿾ʵ
С緢ڲԴжԵ˼룬ھǷֻǵСҲòϾͻͷ޵ĿģǳԵԼ
СʱѰ˼ţǽӴôԼǲǸЩҪڲСȻ֪Լʵ㣬ҲûпܡǸεԴС˿Ѱ˼Ĺؼ
ȽϺˬһˣһһúóԸСָұߵǿԴ
ұߵĹͷһȻΪͷԣƺȴЩ⡣˵ıģȴСﰵˬѡȴЩΪѵĵλЩˣô찡ֻһʱǸôְ
С⻰һ·͸Ӵ̼ͷͷһģƺҲûȥЩǻóԵĲλȻʱС绰ԭǱĵǹ˽֮ģʱŴ˿


940 Ƕڲ򣨶
ͷʱʱĿŶԷƺлٿôһǹؼԴһϣǷֿеһ
ȿȣµһǲؾͿԾ˭ԵңС翴Դ˿εգֱֵôкãȴܳЦˣȻˣһ֮жʱðһƲ
˵ʲô
СûͷȻͬѯ
ǺǣҲ򵥣ǾÿһλԽһй˭˲ҽôж˭ûʸôСԶԷԼʵ˷
ڲÿһͷƺҲСǰ²⣬Сι˺Լ˿ʶҲͷӦȷ
Ǿ׼ÿСĦȭͷڶԷԼȥᣬĻԼܷŹϾǰԷһˣ¾ͽڴˡ
˿ͷСʱѡұߵԴ֮֮ԼȭͷϣһұߵĹͷȥ
䣡
һ£ұߵĹͷȴ˿ûзκεĽƺСһûʲôͬһ㡣۷ԵüǸˡ
ʵǿڻһλˣС˵ļȴЦѣɶӾһȭ㻹ҪԼЦ
ڶͷСѡ֮ұԴ߹ͷԴҲĵ
ϣСͬһͷǰ㣬ݺݵĸ˶Էһ
СĹȻ΢ģӴȣ֮ڲ˵͹˿вߵĹͷҲ˿ûκθоҲͬұߵǿԴһɵĽСһ
λʵѡʣˣҪúõ׼СջĿ֮󣬱мǿԴ֮ϡ
С֮ŹԴҲʵĿĵġԴмԴȻΪεһǵĶ϶ҲȽ϶࣬ԼȥͬߵԴұߵġܳȥԴôʣµԴȻġ
мĹͷȻ֮СҲǸеĲмԼʵߵĹͷһܳСһԼβܣ

С绰ϣ֮ǰһ㣬һмǿŹͷȥȻ͵СȭͷҪмĹͷʱСȭͷȴ˸ҫ۵ĽͬʱСȭͷʱΪһڽɫĽ𶦣һֻҲðһȣҲͬʱһ£
һо¹ʽСת֮УջļܡԴӾŵͻ֮Լ֮ϵ͸֮ԼĵйأǾԼΪý飬Ӵ֮㹻ǿĻ¶ɵ
СһͷڲȻҪԼǿһ֮ڲһֱԼʵûκεķҲСǰγûʹػĿľöԷپ衣
ڲʮӳֹ֮£Сһ£Щֲ˵µΣþڲǾ⹷ͷܵˣϾͨԣС粻ʹ£ڶԷûзʩ£Ҳܴκһͷʹ
СĿģȴǼ򵥵ĿͷĳҪشһͷϣԼһܺ䱬һȻмͷõĿꡣ
䣡
໣
޴ı֮֮ҽ֮ʱļһһ޴ķһ㣬мǿŹͷ˽ȥסڣҲɶԷмǿŹͷ˿̾͸оʱһ޴ĻĹסԼԴĴʹ˿̲ҽвѡ
ߵԴԵЩмǿԴ֮ʱţԴƺҲЩԣԼϵţ
СʱҲ㵽ڲ󣬾Ųȱһıڲϡ֮Դ˿ڲ򲻶СйΪ˿ҵͷַ硣ұߵԴ˿ǵмԴһζŸȥժм乷ͷͷϸŵľߵĹͷȴȥɱ󹥻ԼС硣
ȻС֮ʮӳֵĹ֮ڲԾûкܴвС˱ɴ󺣣СҲĹרһλϵıšÿÿһι֮˸ѣһʹˮ澰
ɱǸļһȥᣬȻǶᱻԷĥƺܵвߵĹͷĶұߵĹͷ
ұߵĹͷ˿̷·Ҳ״˿̵״ʶҲĬһ㣬ʱһŤķʱСݺݵ˳ȥ
ôʹһˣСдЩЦĵȴˬڲʵֲ㱻Լˣʵǿ׵ĽԼĨɱʶ˶׼㲻ɱڲ򣬹Ǿ£ͿĥԷ
𣡡
СʱԶȴһ޺Сһ˫۸ǷҲȵͷɱӰ
ϣСŴǰȥ
ܵ˵裬ڲ֮С˺ҧȥתһƬ֮ڲʱ˿Сߣվһͷߴ͵ޡֻͷȫðŻĻ棬һԼ׳֫Լһ޴ţβ˵ʥģǴ֮еô


941 ħ
ԭ͵ȵ޼߹ޣȻҪͷĤݵģڲ˿Ѿŭ廵ԽжǰʵƺҲߣʶҲ˿ûн޵ϷĳС֮ȥ
С緢ֻʱСͽԼļı֪˻룬͵ڲҪСԼʱСȴʱЦһ֮ȵ룬˵
ϣС֮볯ŲͬķӴȥ
ӵŹͷԴڲʵӽ˿ֲʵԭڲٶȣСԼǾôǲκһȥŹͷԴȥͻ
ߵԴȻǼΪС磬ʶСȥұߵĹͷȴ˻ͷޣֻҪɱ˻룬޵ԪԵôԼʵ϶ᾫ٣ԷޣԲʳ۹ȻҲѵѡһ֮£ʹڲһһңĥ˰죬ȴԭشת
ڲСȥʱݺݵĹڲ򡣶ڲȥʱСȴֻŭԷöԷɱԼÿл룬ΪͷҪһҪĥʱᣬС߻ԶԶܿˡ
ʱҲС磬һͷޣԼЩʰڲ򣬸ٶȺݾˣɱԷʵסȴû뱻СǱҲӦ֤СǾ仰С³ûкùӳԡ
СļıȻܼ򵥣Сץס˶ԷǿΪԣоסҲϵڲһ򵥵ļıȴڲأԼǿʵӲͱСĥ
ȻڲԼвʱȴѾˡһζŻɱκһüĲܣÿ׷һԷͻ޹ʵʧӰ٣ȴ֪С˾ĽԶԷɱԼʱͶѣɱʱСͳٻһΪĥڲܣڲ˿̾Ļᶼûˡм乷ͷľǾ˶ԷԶΡ
ڲڱĥĵڵϣʱ֮⣬ʱСҲԷЪϢĻᣬʶһ룬ѹסҪ
ԣҲûгɣһԾ֮У˳ڲݺݵĲסСȫɢŻɫĹâһ޴ĻʱҲڲ򣬿Ҳȵħģ
ħ֮Уصڲ򣬾С֮£ڸءСҹŸоԼﵽ״̬վڲԪдڣʶŻʣµĶԵɣ˷ˣ
ǧǵһȴʶҲͲڲʣеøɸɾ֮󣬻Ҳʱ˸ãİ˵ϡ
С˿ҲҪԼɵʶҲſڻϣžÿÿһ˿СͷֲԼΪһ˿ԼҲһ֡⵹С羪ϲѣû˫ЧĹãһɳΪĹ
Ҳ֪Сȥ˶õʱ䣬СȫֹǶЩ죬·˯һ㣬Ӳ֮̽£Сʱ˷ܵҲ۹ӵʵͻƵ˳ˡ
ڴ֮ǰСҲ֮˱ȽϹԼ׼˵״̬磬һСһ㣬ͨ˵ʵ磬ʱ֮£С緢ڲ֮ԼΪȻ˼ԼǸˡ
С֮Ҳ־ڣСϵĺԼ
ʲôСһɢĻӦС
ҿӵôãǻôҲظӵôãСԣίѩʥϣŭ
һûӵĹɱϴңЦСҪڣһϷС缫ǵĸ֪С
ô˵ԴļһɵˣСС˼Ȼе𾪲ţϾСʵζܸɵڲûԷ˺֮ˡ
ٺ٣㿴ϴǻƭ˵ôСаЦķʵ
⡭ҲţɱˣǺôҲҪõôңҪ֪ڻҪϱСתĦצʵ
ÿΣգ͵һˣڻߣСԣʱ
ˣС绹ǰڲСڵλǰ
ٺ٣ϴǺˬСҲŴ죬֮ڱʱһУС紫һ˽ȥ
ĩʱСŴĶӣ㳯Լ֮СĶѨȥСȻ֪СҪʲôʶҲͲСתۿΧ
ԼҲ֪ħʲôλãϾһ·ڲ׷СĴߴ֮£ʧ˷򣬶ʱεĿŻ룬ģ
ңҲ֪Ҳһ·Сͷֲ޴֮󣬵С֮£û˼ȥ
꣬ǰɣСȻ֮Լʱ䣬һʱСЩѣûԼôһԼȻڴ˴˽һ֮á


942 
ħȻҲܴСŻٴ޷ĵ߶Ȼ֪ǲǷߴС֮ת˼£ƬĴ
ϴ󣬸ˣ
֮СȻЩݣʶһ·Թ޻ڡҲеħ֮ת֮ʱȴʱеһϢ
ˣǲǿ쵽ˣСԭڻļϿŰڵʣһ֮СʱֱΧ̽
ʶȥ̽ЩģǴķϢʱҲ˴С

СԣʱջʶԼתΪ״̬ſڻ뼹ϣԷжˣʵΣ
Էһˣʵ͸ĳǰ㣬ڣֻһ˺ڡӲϵţ˳Լ֪С
⡭
С˿̲ɵò⸽Ϊλ˴ڣĪԼ֮ߴ˷ħı߽ˡ
֮СȴЩ˷ɽ磬ԼԺѱ˲ٳϢԼΪ죬γأҲҲԳ޵̬ȡûԼ˱գԼˣǲ׷Źʶ룬һ·ǳޣûˣ
Ҳɹ磬˵ǿɲͰ˵˵ζȷʵԼļ֮УѰйصļ֪С
ʲôﲻģȥûĲ״ôΪˣλ䵽³Ҫ뾡ʵôʲôҴаħǾЩôС֮ƺһΪ´½һ㣬˳
ϴ˵ɣҾ͸ɣҶģԼͣҲЩ˷ܵС
ССĵĽӽˣСҲϣν˾ʲôӵġԼϢ¶С֮ȥ̽
˵꣬СҲԽĸе֣ڤ֮磬֮᲻ϵģ޷ֲԼȴܽԼյתΪģһԼ绹һ˿ݵıϡ
֮ĹһСɽת֣С㷢˴˿ڵϣԱ߻һͷҰޣҰ֮£һ˿ϵȼš˵òС绹Щס
꣡ԭνˣ͸ͨһģһС粻
ϴ󣬲һĺᣬ֮кܴĲģԼļ䣬֪С
ʲô𰡣ûǳþ͸Ҳѵȣ೤һôСϸĲ̽Щ˵ģȻʶȥ죬ȻԼ֡
Լ΢֪Ͽ˵ʵԼǿǴ˿мǸһɫ֮ˣʵǸĪ⣬һϵİԷţһһ֡ߵ⼸ˣҲڹٲ֮࣬òڣʵȴ͡˿Щ˾Ǵ˵Ѳ
νѲΧħ߽Ķ飬ץòෲ񣬻߷ֿ֮ˣޣ´ɱ˵Ķ鳣פ߽磬ȻҲһӵĲϾģ˭Ըûħ֮йơ
ϴ˵ʲôỻࣿΪɶĶû˵ÿζĻ඼һôʱһСһˣЩԹѯʾе˵
ദЩϤˣһ˼Ȼڣ⼸˴˿Ҳ緢йԼһ㣬Թ
ǰϴ㿴ر߽붼һʮˣǰﹷӻӰ࣬ԾǿǶӺ۸ǰ˵֮ұߵһС䣬ʱϵƤĦԼĴ󽣣ȻҲίҲԹ
ⲻŵôϻϴѵǷֶӵĶӳ˿϶뱨ǵĶӳųٳٲм֮ǰһСڵ
˵Ƕӳ򵥰˵Ǹŷйϵģϴϴѵ˿϶ܺȥ¸ŷˣȻ߽黻࣬Ǵʱ䣬һ㶼׼ʱһСʱҲ
˷ɧȻǻãŰٶĻźݺݵķйǰ˵ͭףС֮Ϊϴ֮ˣȴһֱ˫δ˵ƺ˵ԹԼ޹أʱɱĿ񣬸Ͳ֮
ͻȻ˫۶ʱ˵˫ֱֱԼǰ˸оܱƺڲ̽ԼˣŻ˾衣
˭˶ʱһ֮ԭԼߵϵͭǹ漴ԶĲ˳ǰӼȥ
ǹ֮ľԱƸ飬·˺֣һԼʮ׵Ŀ

ǹ·ײʲôʱһ̶ı죬֮ǹ֮󣬴˿̶ϵķ죬·ײʲôֲĶһ㣬֮˶еѪЩڣһɿ־֮ʱ֮УǿѹסԼѪ´˿̻һѪ
ʶûٿڣͬ߼Сһ㣬֮
Сջ˾˿СȻҲǲܣûǳǹ֮ԼӲǼȥӲӣȻСҲѪͣȷʵϵĲ࣬ǾĴڣС绹ӲӲ


943 
Ҳʵв֮£Ĺؼˡ˿̼ȻѾ֣СҲ㲻ٶأ֮봩Խӣߵ˳ǹٵĿյ
λѣδҲ̫˼ˣҸֻ·ѣ˵ĺ֡С˿ŶԷˣ̵
ߣѵ㲻֪ҵ˭ôҵȾʧɱΣһСʱǳС
Сƣס죡˼״æֹ߿֮˵ϾԼһ̽Լˣ֪Էжǵ֮£ԼվҪڴˡ
ӴԭСưֲǰҸڼһҲСţû¾ҺҽУһ㶼Сϲ˺ǳ⣬ϣҲκռˣ֮뱾Լ֣ҲͲĳЦ
㡭
СƱ˵ʲôȴ׳סȥ
ô˭֮һЩС֮ȱ˵СʲôݣߵͷޣͿ֪ԷȻ򵥣Ҿϸ̽ԷߵޣȻ֮֮еƣ֮Уֻи߹ٹӵܣӵ޵Ϊ
𣡱˭Ŀľٵģ
һ֮
⡭
ڣСʱЩֻйٴƽȴδ˵ƽٹԱġ
ǾٵģʶĻͷĺöȫȻĻٺ٣С˵ͷ֮żЦ
ߵһС״Ѱ˼Ƭ̣㿿ˣСķϴҿһĪĳڴ˵أ˵·Ͼǵ٣Ҳֻͷ֪ҾרԸǵģǱרģǹӶģ˵ˡ
˵СΧ֮˶·Ҫ˶һ㡣˻һԱߵһСҲߣΣò¾֪ĸ޳ܵļһָʹġ
ǣѹֳʮ궼ûӰ࣬Ҳõ϶ǹƨӳĺ¡СҲԵ
СȻ֪ǵ˵ʲô˿Ҳһһ㶵ġ˼˵ķСȴɵһЦҿⶼǲ³ˣðɣȻǶˣô֪ô
С˷һ˴ʱðɫԼĿɫеһȣɼԷջ֮ǰһ̽ȴԼˣһˣʶҲѰŭߣȻˣͷҳҲһֱ֮̾£˵˶ӣ
СŶԷԣȴɫףΪ֮ˣЩ࿴ˣĿΪ˴٣СȻҲͰϷô򵥣٣˰ԼڹȻ֮ʶܺãȻ֣ȻˣӶҾ͸ҵ顣
ϣС㴫˾ͽˣǸгļһʱҪɱ
ԣȻЩС˼ɵһ㶡
ʲôϰСһĻ룬ʾֵ
Է͵С䣬ʵڣС˳ڵʵȥȻСľ磬ȴԶԶĸ߹ԷҲʹöԷΪСǸĪĸ֡˴˿̻֣ԷҲ͸ΪС֮ͲԼ֡
ʵ˺ڣ֮״ĳʵ൱Ϊ޵Ļ룬ȴ󣬱Ͼͺñһצ֮ΧҲࡣ
СһȻҲûţʱʱĴһƣ㶪˹ˣȻ󣬵ҲǣԷһʱҲûɲ٣ϾԵˣһʵԼࡣ
ֶԾ˿ĵ߸ţпأСǹҪôȻҪǳʲôô˿ɾͰˡȻǵһδ٣ǺôҲҪɹ̵ʲôߡԭͼˣϾ֮ĳ̫ˣȻС粢δۼΪˣȻվڷ˵ĽǶȡ
˶֮඼Ա˵ĸ֪СȴԼ˼룬Ϊ˵¼ӰԼжϣϾ֮ԱƣҲֻоˣۼ֤˲Ż֮ȷе֪
ĸС֣ȻҲǱ֮ԼһʵĻ֣Сĵ£ݺݵļߵȥʱڵƺûСУʣ³һˣǳȻҲܣԼʵǿСƺզĽȴĸŵԼСδ֪һ
ȻСľԶڳ֮ϣԷҪʲôСȻȴĦʶڶԷҪʱȴŵĸߵ֣֮ʵȷñһ˿Сһ֪ԷҪֻ˵ǿڹٶȻ档ߵ˿͵˾ˣȻСʵв࣬ǳָһ»ǿԡ
ΪˣʱҲֻб벻צ˵ķݣȥȻҲ֧̫áصС䣬ԼĶӳԵֿ룬ʱƺҲΣϾôֲ룬ģֿܵȥҲֻˡ˵˿ĸһеվںͷͻδ֣յ˵١
䣡
һ˦βŵĳǹ˦˳ȥ֮һԾǰצݺݵһɨЩܲסǳʤ׷һŻ棬ݺݵ˵˵ĳϣɾ޴ı


944 ز֮ͼһ
ɢ˿̻һȴĲųࡣ
ϴ󣡡
С״ʱ뵣ǵĴ󺰵
˵Ǻοأ˵ٵģȴӣɣֿԡʶģϽмֵĶʵĽȻɾͱ°һȥСȻƽҲԼʱˣʶƵĴȵ
ֻͨСˣϻʲôмֵĶһСƺͲס嶯ʱ
ٺ٣мֵĶǣûУǵӤõĶСаЦ
㡭㾿ʲôˣȻҶӤ⡭ɱʲô𣿡ԣһ¡ȻԱɱǾԲȥӤҪͷԸȥ֮ܶСȻһھӤɱԼк𣬻ڿ˵ʲôڴ١
⵱Ȼɱǣǲ˷һΪôʲôˣҲûʸ֪Уҵ޵ģϽɣСŻ
СһŻãС䶼ԼĴӶ˳Լȫҵ˵ϡСһۿȥȻָ֪֮ߵߵ͵ȣǿûʲôöһЩľƬҲԼˡ
磬Сһ⵰ٲĶ֮С˵õģʶС˵ȫȥֻǿŶе٣ߵ˻ߣų
Եˣҳ࣬ҵû˿ĹϵǶ޹ģҪɱɱҺˣǡڽŵ׵ĳ࣬ʱ
ãܺãйҲϲ룬ȻȫˣǾͽ߰ɣС˵꣬һԾ˻ıϡҲĽץУԾʧ˴֮УĸһεС䡣
Ǹô죿СһٺģʱЩѯʵ
˿ҲҪȡԷԶȥǾͼ̻ŷϴ󣬱ϾǵĶӳҲŷӦòӲܵģС䣬Ѱ˼Ƭ֮
ȻҲûκ飬ʶ˱һ𣬵ȴΧı䶯ȷС֮ѾԶٻ֮ĸ˱վ𣬳Ż֮·̵ֻļȥ
С֮ҲûԶҵһ֮غС㽫֮඼ս˾֮С
ܵĿƣ޾գʱҲ֪Լ˿ģ²֮»ڶԷĽڡ
СʱƯڳԱߣɷȤųѯʵ˵ɣô㡣
ߣҪɱҪ㣬ҶˣҲɲҰѡ񡣡ཫͷһ˦ٿС
˵ĺãأ֮ǰЩҪ㣡С缫͵ĵͷ
֪ʲôԣȻЩ졣
ǺǣҸ˿˵۹˵ȻӦֻһСĶӳô򵥡ȻҪˣ͸ҵʲôɣСٴζ˶Էһۺ֮
㡭㾿˭ԣԭ򶨵ʱʱһ㣬Щ
С˿̵Լһ²⣬Ȼ׳ЩԭҲֻˣڿƺʲô޴ܡ
綼˵ˣ˭ⲢҪֻʵһһ·Ҫ֪ǱģȨС粻˵
Сһ˵ƺЩȻĬƬ֮󣬱ЩЦǺǣǲ˵Ҳ֪˭
Ŷ˵˵Сԣɵú
㲻żɱҵĻô϶ŷˡĽݼεȵĻԻͣԭһ壬ŷĴѹ֮£ĽݼȻĩ·Ѿš֪Ľݼ廹ɥģֻŷ塣ȻܽҴ˴ȴʣĽݳβ²ⲻ
ԭΪĽݣĽݼ𼣣˵ѱɱɱĽݼߣŷ壬о飬ȴ֪
ԹԣûлȾܡСĽݳ࣬вֻ̾Ľݼ壬С絹Щ
ǵڷϹʱһĽݼ塣͵ҼʶҲûϸϢǰ֮ˣȴԼΪĽݳ࣬ҲĽݼ֮ˣѵļ壬֮ǸĽݼҲиɣ
Ϊ˽⿪еʣС󣬱ת̽ѯʵȻ֪ŷˣôҲҪʲô˰ɣ
֮С˿̵ѯʣĽݳԵĸеߺޣϾŷΪܶһֱŹĽݼ壬ǣ壬ǧعȥˣԷû֡Ŵ˿ǰС磬Ľݳ಻ŭŷҵģŵͼԶòģ½ȫɱǼҲԶõ
Сԣȴһ㶣ǣ缸ĶԹѵΪһʲôͼͼվкãȻһ嶼ɱ
Ϊ˽ĸ࣬СΧĽݳתһȦ֮ŶԷǺǣαؽո˶أ֪֪ͼûϵֻڵиϢҪ㣬ǰȥ˷˹䣬ûڷһ֣ȻĽݼ壬ҵʱˣΪⷲ仹ôһ塭


945 ز֮ͼ
Сһ߻ĸ֪Ľݳ࣬һ߶ŶԷ仯ûԼһ²⣬˿̶ԷȻЩɫЩÿˡ
ǡŷδҲ̫ΪȻ˽·䡭ĽݼҾǵŷˣĽݼҶ磬ԶˣǼȻڶˣѵŹĽݼңĽݳ˿ԣֱҪˣҲЩ԰סϾΪ˶ŷ壬˽棬뵽˷䡣֮Э鲻ÿ磬أʶΪ˷䣬ٲᱻ֣ûŷ;Ȼۺ񣬾Ȼ׷鵽ȥ
Ȼ֪˽·䣬ôǼΪִڷأСһöԷ˵ìܣʶ̽ʵ
Ľݳ˿С˱飬ĸǿֻŲѣ²֮£ȻǼȻȻŷҲ֪Լ٣ʶҲͲϳԼϾԼεĺܺãĽݼ弸ˣԼȥɵþȵŷǲǶҷ嶯ֽˣ
ǺǣͲʵĶˣҪףڿ㡣ʵǼҲɱ޹֮ˣҲ֪ŷʵֻҪúϣ֪ĶһһĸҾͿˡСԽԽȤˣ΢ЦļϷ
ѺҼᣬвңŷҵĳƷôԺյĴ緶ôĽݳԣȴЦ
˭Ҳó˿̵ĽݳȻޱȵŭǴ˿ĽݳȴԼȻһ㷴ûУԱ˵زߣǰСȻǸĪĸ֡
Ľݳ಻֪ǣСʵ֮Լö࣬ӡֻСľڣĸֽ˾С綼޵еףСơаħڵĻСаħɻ飬ɲ˶֪࣬һЩԼҪĶ
аħھСʱǴѣʶҲĵԼķʽ׷ʡʲôԹСȻһ㶼Ȥֻ֪˼֮䣬Ϊһνĵͼֵ֮ľٶŵͼȻ򵥣ںСŻ˵ԡ
ΪܵõԼĺ㣬С֮󣬱΢ЦĽݳ˵вʵҲһֶζѡм»ŷ嶼ָ֪֪вȤ
ҶˣȤΣǾ仰ɱңҲ˵ʲô֮˿СĻĽݳԵЩ죬һԼľȴöԷȻڸԼЦ
ðɣȻ㲻֪Ҳ˵ֻ㣬Ǽڷ֮£ŷҲȫ֪С缫ǵθڵ˵
⻰ʲô˼Ľݳԣȴɻ֪С˿˵ʲô˼ȻѾ֪ԼģַԼĴڣѵԷʲôɣ
Ҳûʲô˼ֻҲǾ仰֪ҪĶѡܺúõϣҿԷŹļݡΪҲֻһ֪ģҲԸ㱣֤֮г֮⣬еڶ֪С缫еĽݳ
һ˵ôŷʲôʣѵһ᲻ĽݳȻԥһᣬƬ֮ȴЦ
СȻ֪ԷϲţΣϾԼͲ֪һУҲ磬ȥ̸ףʶŻŲ㣬ҿԸ㣬Ϊ㲻˵Ҿû취֪Ҳоˣҵĵڣûѡ񣬶Ҳа취֪ҪĶһ㲻ȥҲΪ˵ļ֣ǣȥ
Сⷬ㳹׵ĽĽݳķ塣Ȼ֪ǰ֮˵׳ʲôĿģ뵽ԼˣȴǲϾԼҵĺ֮⣬ԼİӣڶԷ
ĬƬ֮ĽݳڵͷƺΣɷǰյĵͼϣҲκ
СԣȴͷһԷڿ˵ʵˣʶҲ²óȻҲỹ֮жˡôͼأ
˵ˣŹҵôĽݳʱĻƺЩζµˡ
˸֤Բ˺ˣϾֻҪ֪֪С˵ͷ
ħ֮У֮û䣬һֱǰڵʡ
һɽ£վһһޣʱǰɽڣʲôһ㡣
ϴǼһﲻƭİɣСɽ֮ǰ˰죬ûҵκζʱȴҲЩͷ
ӦòɣӶôˣܻؼԣҪ֪ǿǱذõǿɾͷˡСʱҲȻЩƣ˰죬ȴһֱҲνĻءȻֶЩɣǺôԼҲǻ˲˼
Ľݳ֪һֱ׷ѰĵͼĵͼһſزصԿסزؾ˵ǺĹһ񹬣ȻϹŵԼĳ˾޴ıأ˭죬Ͼ̫ˡ
ǴŵͼΪλĽݼ壬ĽݳȻҲ֪Ϣȴڶŷ֪ʶ㿪ʼɧĽݼ壬ֱɱȫ壬Ϊ˵õزͼĽݼ磬ʵҲһС壬֮ŷĴԿֲĽԼҵ͸¶ʶҲͼ


946 
ŷȻû뵽ŲرͼԭĽݼħ֮УҲǵķڡĽݼҲ֮Իڷ䣬ǵʱ껴۵ĶͣԷȥ֤ȥ䲻ᱩ¶ԼݣӴӷ䡣ҲͿԽͣСΪڷ˵ôһصļˡ
ǲò˵Ľݼ֮һֱرͼܣгһռõزضˣԱĳޡĽݳ񣬾ǴżʹǰħȡرĲرͼʶУħ߽פأȴ˿ûκεԹԣϾԼĿľҪˡ
Ľݳû뵽ԼٻᱻżȻ·Сʶƣ˰ܶСưھȥⲻ֪СˣĽݼ˾˵ù
ħ򶫷֮һ޴ɽ£ΪХ¡ɽµ֣Դɽ֮УĹ׭Х졣䲻֪Ǻ˵̣ǿó֮Ϊޱȣֺ۲ɣڣƺ¶ȴ־ĸˡ
СĽݳе֪⿴ͨХ£Ľҵľܡرͼǧȥƺѷ仯߷򾭹һħսķȻһħ
Ѱ֮£С綼ûҵĽݳ˵Ǵ뵽ħսʱ㲻ҲΪһսȥǸҲûܡ
Х£һ룬ʯΡ˼ۣѰãС綼ûҵνĻأɵ߶Ľݳ֪ԼǼѵԡ۱ϵ˼Х£Ӧ˵ʯͷĻؾʯͷ˫ϡԼѰã˵ʯͷεʯͷûСֺĻؿԣ
Ȼ˼֣Ȼϵ˼ҲöݹХ£֮Сһ㣬ûνʯͷЩģſСʱŵϣ˫ȴһ㶡
ϴҺ񿴵ʯͷˡ֮С
㿴ˣأСʱתͷ˻룬ЩŵĻɵ
£ŲŲӴǰ㣬ָСĽµ
ҽ£ҽʯͷСĿһ۽£ƽƽĴ֮⣬ʯͷ
תͿôٴθ֪С
룬㲻Ұɣѵ֪˿ҶҵЩͷôСǰûѰԼվλã붼˲¼ʮ飬ѵ᲻֪ûС
ȻС۽ƲʱԼӰ֮ȴƺ뵽ʲô
ϴΧûʲôʯͷ㿴ӰӣڵϣͳһεӰôǶϽӰʯͷôЩί㽫Լ뷨˵
룬ʶ㵽ڣڴһΡСʱȻͬĲ²һ룬ɵÿ
ħռ䱻٣Ӵʧȥ˹䣬ħ򶼱޹⡣ȻһĻ⣬СӰӣ˵ϣγһӰȻһӰʯͷ
֮ôһ֮СٴλǼԵƽжϣ˼ȻָХµλáС粻߶ӰӣءʶСļ仰
˼ۡ
Сϸ߶˼֮󣬲뵽ν˼ſϣȻܿνʯͷʶС̧ͷͷ˫ֱֱХµʯǰ˼Ƭ֮󣬱룬һ֮Զұ
Ȼ֪˿СҪʲôС˼С󣬾Ҳպһ֮ԶС˿ҲХµʯһԶʱͣ˽Ų
С֮붼̧ͷȥ˿ɽʯϣȻĳһ޴Ӱ
Х£һ룬ʯΣ룬ǾһֱҪҵʯͷСʱЩ˷ָܵɽϵӰӵ
˳СӰ˫۵λãϣ۾λѰϾ֮в𣬶ԴλȻҲӰ۾λλãСȷŵķλġ
ǼѰСûҵνĻأʲôĶûУɵü
ν˼ôҪӰӣ˼ʲôأСʱͷɽϣԺ֮в˼
Ľݼ彫رͼڴ˴Ϊϣһ죬¹ظԼļѪν˼ĪǾǾļסԼʹ
ԼֲĽݼĺᣬĶԹԼһ㶼ûйϵԼֻɵ֪ЩܶѣҪԼ˼벻Ҫ˼ʲô⵱һͷ۵⡣ĽݳȻԼھΣԶԶ˵أԷҪѹ뻹Ҫ֮ãԼỹҪۻȥϸɣĻҪԷЦԼܱ

ŭ֮£СӶǣԴײɽ±Ȼⲻײãײ֮СʱоһĲɽµڲ㼱ٵĴ
֮£Сæ˿ɽ϶ʱðһԲεʯͷǴǰӰڣ¡ʯͷȻӰӵ۾һ㡣
ۣӻһˣ
СʱԲεʯͷвЩĲ²֮ԣۣ˼Ȼָ۱νĻأֻҪ򿪻أôرͼ͵ˡ


947 ţ
֮£Сֵ˵ԲεʯͷûԤ֮еķӦ˳ٴε˼£󼸺ָûκεķӦⲻСЩ
侲Ѱ˼һСʱ䵱ѯĽݳʱĽݳ˵ҪأҪĽݼľѪܣʶҲĽݳཻһξѪ
ҿѵǵҪѪã
ԲεʯͷС粻ɵЩЦĽݼƵ൱ܡ̾С㽫ĽݳཻԼľѪԲεʯͷϡԼ²ҪأҪۻȥѰĽݳ಻ɡ

ֻѪ˲Բεʯͷ֮Уǰǹ쳣Ĳٴαøǿ֮Բʯͷʱ˴۵Ĺһһֲʱ֮СС˳ƿżĹڲԶ֮ʱΪײʲôֹͣڴͬʱ֮гһ͸ĵɫ򣬶֮ڣƯһᡣĹʧ֮Ǹɫ͸Ҳ֮ѣʱҲ˵ϡͬʱԲεʯͷҲʱѣɢ˳
һϵƣȻǾϸĵĹ˼ǰɫ򣬱֮һĴڣûСۡ϶֡ƣҲĽݼ廨˲ĻȥƵģǷǡۡÿ
С粻ЩпҺĽݳûԼȻҲ
缸嶼ƴѰҵĲرͼСŹһ£㽫ӵľС
ٺ٣ǿ񱦲صĲرͼСƽһδ٣ʹջ񣬵ûаܻڵ棡
ЦϣСҿ˿Χ֮㼱ٵĽᶪ˾֮УԾ˻ıϱæ룬Ͽ
ϾòĶСóħ˵ʲôŷ廹Ѱŵͼ㲻øѰߣСܾôĽݳһǰ϶Ҳ׷˴ҪǱԷԼݣǺȻҲʮƣΪϲߣߵԽԶԽá
С֮뱾ħ֮ıԵõ˹ܲصĲرͼȻԭضһܣС֮˵ĳ
һ߽磬С統ЩȲѡħǰڵʣһԽ߽磬ȻĵأҸɽˮľһԵüħǰ㵽޹⣬
ԭҲ񷲼һСΧвп⣬ľһءΧľԼµĻݣСϸ֮£һһռϾЩľűǴɽȥЩǵĻľǿֵơ
֮һ룬Щǣ϶һ㶼ֵǮϾԼҲˣָоԼڷ俴ľһ
Ҳ⣬Ͼνħս֮󣬷򳹵׵ı壬ռŤ֮󣬱γħģСϲط񣬻ϰйصԵʡ
Ȼ˷ΧСת˻룬Իָ߼޴ߣȻۣʶĹעСɲԼ磬⵽ӣ֮Ż֣Ƚɣ
ΪҲȥ˯ÿ㵽Ϲ䰡ֻǿʵ϶ᱻ۸ûҪ󡣡ﲻС˼ԼȥСȻͲȫЩǵ
ٺ٣㿴Сʲôʱᱻ۸˵ˣ۸ҵģҪôֻȥˣҪ˾֮У㲻õĵģСЦ
ӵëëһȥ˯¼ǵúң˸ǷɢĵСһ۵
ս֮С㿼ǷٻڵŮҰһԼʵÿԣһ汻۸ԼǺûӡ˱ʱȲŮ飬ԼЩʵ֮ŮҰ
Ů˼֮СųĶȥ
𽥵ĽӽΧʱС翴Χľȴɵһ㶡֮УȻҰĴڣΧҲ࣬ԷĴŶأֱũеһȡ
ǿҰ֮еĹСȴЩ졣ƵȣЩȶɢŸɫĹâ߽ʱᴫһ˸еС֮̽£СʱЩʯֻɽɾһ㣬
ѵ粻ɿ󣬶ֲֲСоȵĲֲôԶȱԴɽ磬һɿ󶼱ɼˣôҪԴ¾ͲˡϾ龧ԼɾγɣҪõ£Ҳ󣬷ҪۺĵطŻЩʯ
磬ǲһԴֲС翴ǰĵҰвп
ɵСȥժһ굾⾿ʲôʱ֮ڣʱһǳСһϾƬҰȻħıԵС绹ΪһֻԷȵ˭Ȼҹ컯֮£͵ժҼҵľȣѾĲô
Сʱ֮ڣʱԾһӴӰСԭΪðһͷʲôһԭһͷڵĺţͷţǿ׳һýļ⣬һη塣ţ˫ۣʱɴ󼫴ԵüȴҲ˸еԷĲ򵥣ֱֱһϵơϾ˿СͷţţԼȻԶ


948 ׯ粨
ţϣ˿̶һͷңԼĪʮġ꣬һڵƤȻǾ̫˿ˡϴ˸ԼһƾɵĶ̿㣬һɫľȷе˵ӦһѡʱҲͬţǰ㣬ɷĶС硣
ȣᣬᰡСֵܣҴǰ·˴ⷢĵȣ뿴ѣ͵㿴С͵ôСԣ֪Щȵ֣ƣСҲΨæ͵
СȻҲ𾪲ѣ绹治Ǹǵģ˵ˣһͷţ˵ˣСԿ
ȻС翴һԼװȴʱЩħ֮УȻȥƽʲô࣬Լ糾ͣһңķһһؤؤܵҰ֮УԷΪԼ͵ժȡ
ƽĶҴӳ֪ˣ㻹װ֪ƱҲ֯һĽԣʱЦԾСԴ̫ˡ
ȿȣСֵܣҵûҪ͵뷨Ҫһ㲻ңҲû취Сεٴν͵ҲǸоңȻһС۸ҪǰСߵͷţС統治ƽԶԶȥƫƫ˿Լţ˫۶ţͶð֡
ٺ٣ûа취֤ȴа취֪ʵ֤ǷûѣһԾӺţıСǰС

Сԣȴɵһ㶡ĪǰСС͵꣬ö֮ķ
궢Сһ֮ȴתߵСߣȴźţӣ㿴Էûѣ
⡭
СʱЩЦãԷνİ취һͷţԼǷûѡѵܱ˸ɣǰĺţֱ棬ԼȻҪԩˡ
С羪ǣǰĺţ˫תһ£һ·͸ԼĶʱɨԼһ£Ȼδ꣬СȴоԼ汻ͷţ˼֮С羪ȵǣǰţȻ˵ҡҡԴˣûѣ
ôЩ˼ƺ֮ţĻһ˿Ļ֮УֻЩԼСˡ
ţǲһţţСԣв̾
ȻСⷬ̾˼·ǰĺţٴοԷЩԭԼߣҲƺһЩ
˵ûѣֻ·ѡСȻһͷţƽϣȻԼԵñţת֮
ǣôܵҼҰˣ㶼ôˣΪȶ֪㾿˭ʱȻЩɻСʵ
ңǡСԷ׷ʣ˵Լ֣ԼˣԼҲ⣬֪⣬ɵ
ϾǱ֯һ֣ǰĺţ϶һۿԼĻμ٣ʵشȻҲܣ⵹СЩѰ
Ŵ˿СһĽǣȴЦٺ٣֪ˡ
ʲô֪ݣ˵˵˭СһĿڲɵһĪǰСҲǸĪĸ֣֮ţܿԼ
ǸӣһǷԼ֪˭ķӡȻλ벻Լ֣⵽ɼĶ֪ʲô궢С翴˰֮󣬱ʱЦ
СĴ֮ؤ࣬һЩìܣ֪Ща꿴еǸӡϾͲȥСǷ˵ģҲδ֪绹з֮˵ҷ˸˵ĳƣ˵һģһģȻҲС統
˵ţ۾棬ܿ˿ĶСһ˿˵Сܿ˺ţЩյһǣҲǷӣĲǷӰ㿴ҳô˧˵ôôܸϵһأҪ˵ҿɾͲ˵˰
СԽô˵Խ˽Ʊ磬ԽӣʵҲǱݵϷ࣬һûѣӹţķֱ档Ȼȴ˲ᣬɵݵ֮
ٺ٣֪ҲˣҲýʲôǴӺζȥģŸСļ򣬺ڰοСһѯʵ
ҿСƨ浱ǷӰСвεǱȴ˼һᣬָָǴǱģȥȥأ
С˵Ҳûѣָŷȴ˵Ǵħ֮УҲȷʵδǺøȥģϾԼûзУҲʵĲ֪ĵΡȷʵԼӺεȵĸȴҪһͷţңҺûиŮҰȻԼδ棬ˡ
ţ֮С˵֮Ȼûκ飬ϾСûһ˿ѣʶ˿ҲվûٿڡȴС統һӿԷȻԼȥĶ֪͸ȷԷ϶ӳ⣬ȥδӶ֪
̫ˣ겻ɵָС磬Ц
Сһ£ҲٴҪ˵öˣû׼ͱǰĺţƣǾ뿪ĺá
ȻСȥԶȴһ


949 ͷһ
ӣӣؼңҪˣ
СԼߵʱȭͷһŭʱɫŭǵ֮ͨ㲻С磬һԾ˺ţϣҲȵӣ죬ؼȥ
ţƺҲдʲôһ㣬֮һת㼱ٶȥ
ţǲţ
СȻЩɵۣӴĺţֺģû붯ȻޱȣԾȻǧ֮⣬գ֮䣬ʧԼҰ֮С˵ʵٶԼͲͷţĶ֡
̤СҲûʲôУƺҲûʲôĿģں֮£С㳯ȥķȥ
ŲϵǰУС㿴ԽԽˣӰӣҲȻ࣬Զ֮һӰӣСҰ֮СȶԣҵľҰȻǺ֮ܿ⣬ڹȥһǻ̵ĳ߽ˡڷԣԶģȻҵأǷҲͬһأ
뵽⣬Сֲ뵽Զŵ·ŮԺģˣᱳŮʱڣũֵũʱڡʶ˵ʱĴͳƷ˵ᣬȴԼᡣ
ǣ֮֮䣬ʵ֮⣬û𣿱Ͼ֡Сڵ⣬ԴУ֮ȻҲ֮ﹹɡǣ߱ԴʼѵԪ˼벻ɣϾԪ֮Ҳڸ˵ĻǾۺϣ֮ĶȻпԹɵġ
ô˵˼룬ԪԼ꣬ǴӺζѵԶŵŮ洣ܴԪǣʹûôѵûԪĴڣĽݳԼǰ꣬СȻ֪ˣʵԪ˼Ĵڡ
ʶ˿С籶ì֮ĥ͸һ˿
̫£Сȥ벻ףʱ֮ԺȥϾֻӡҲԼΪȥ֮ʱȻȻĻһУ֮ڵԼ˵ȥЩȷʵ̫ˡ
ȻԽԽ࣬СҲԡӡݣҰ·֮С֮İС絽ȻҲеɻľһ𣬲ʱָС˵ʲôϾЩЩʮ꣬ûм棬Ȼ׵С硣
ָָ㣬С綼ɵЦӦȻװӣ͸иǰʣСҲ͵һ֪װɵﲻЩм꣬ȻԼ뵽ôһѶָеίĵӡһԼĹ磬ҪȥԼ⡣һԼηˣʱٶصˣȻҲ١ʱίҲֻΪԺܸõĻš
˿Ұ֮У̸۵ģȴȫС磬Ķ۴﷢飬Ҳ¡
˵㣬ôôడС˳ˮ飬ⳤȴɵˡ
ⲻɵѾֿˣ֮ȴƫƫżˣ񻹹ĵģ㶼Ź
ҲֻܹãżҡҪ֪żҵıɲµɱȡ˵ҲСһ㣬żҵ۶ȥȻҲûùӳԡ
˻ϣֶ͵͵ĿС硣
꣡ѵģʲô۶С״ʱ
żңԼڿǵڶǵĽݳ˵ԼѵżҵĳӵܣҲ˵żǰ˵ıǸϵˡֻδҲ̫ˣȻҴڣѲ֮ϹʲôϵɣϾڷֻ֪ҪܳƼģһ㶼ңҲӵмʷļ塣ʷ׷ݣ¶ҪϹȥˡ
Լҵϼ壬Ȼӵв¼ʷԼ棬ͳȥϼȻҲ𽥵ݱΪһҡԼȴѡ棬ϼҲԼѡ񣬶Ӵ˶ϾŽûԼȴ֪Լڻ᲻Լûϼ塣
ò˵ֻҪҼģһ㶼ӵвƵĲƸʵֻ߶ȫ߽Ծȫļ壬ȻԺմ塣񷲼䣬ϹȻԭ½֮Уļ壬ʵǲƸ¡
֮СȻҲȥƽϣͶɵЦԣŲȴҲ˶ͣɳŴׯȥ
ŵڣСڴһĳڼж촫С翴Ȼֵòᣬƶˡ
Ϊ˲ϷСҲӿ˽ŲԴȥ
Ĵ䣬ģʽ֮䣬ƺ޼ʵȻǲϵĲͬС˿עģȻЩݷһΪĴϣΧ˲ˣеĳԼǰı죬Ǵﴫġ
磬СȻͷԼʶȥ̽ʶҲͻ켣Ⱥ֮Уϵż⣬뿴׷ʲô顣
Сò׼Ⱥģ˿ĴһƬǽ塣ֻȺΧģ֮ԼĺţʱŭŶվŵһˣ˻Ŵ˲Բ²ŹĹӸ硣
˹Ӹ󣬻վһͷʱվûʲô飬Ψ˫۴ʱߵĺţţʱҲϵŴ˫ֱֱͷţƺǣŲ


950 ͷ񣨶
ʱм˱׵ģɷǽ壬ΧʱſżһˣɢĽԼĴ֤ǰһСļܡ
Լţ󣬴ʱҲվһһۿͼŮӡŮͷɢ֮£Էģһ£ľɡ¶ֱôİ⻬ԷļȻǰһ͸ʱƺܵţӲʱķµĶ˺ţ֮
Ȼ棬Ӵǰ·˵̸֮У⹫ӸȻɵ˵ѾͷŹĽ㣬Ȼü֮ɵˣ԰Ρ
źƣδҲ̫ˣŴ۸ҽ㡣ǵٱƽһұ֤ûкùӳԡӴ۵Ŀŭǰźơ
ӴǣСӣȻ˵Ŀ˵ӽ첻úýѵһ㣬үͲźƣź䣬һƦ񣬵˫ۣӵ
𣡡
ߵĺţʱһϵ೾ͻȻһһ㣬źƵ˶ȥ
źƼ״ɵ̧沿Ҳȵ죬쵲ס
ҲûźͷζһɰԵľ֮Ϸ˳סźƣγһ͸İΧȦһ޷źƵ
СӣţҲôһͷץ˻ȥˣźƼȻȫٴˣƤ
ţƺҲŭӴϢǼӴͬʱǰݺݵļ̤һ´ءźƵ˵Ľµ棬ʱƺʼѡ
ܼңѹסźƴʱȻվȣæ㵽ͷ󣬿Ҳŵ
ͷ˫һ֮ݺݵһ͵̧ҽţҲͬţһ㣬Ĳ˵ϡ

ԭֻȺĵĶţͷһ̤Χʱ俪Χ۵Ⱥݺݵ˿ȥҲ˶
СʱҲıȽϽֱоһӴƣԼˣµĳҲʼ𶯣һ㡣
ͷΪ֮С翴ͷʱ򶨲ѣ֮䷢ƣ˸еη塣Ϊ˶ܣСҲٵĺ˿
Ӽ״ΪԼҵ£ǣ˴񣬶ʱźţӣͣ֡
ţȻЩԸȴƺӵĻʶҲջ֮ͷƶԾ˫ȴøð˿˿Ѫ˿ݺݵĶͷ
Сӣôǲˣ㲻˵ҪúýѵôӰźһ߰һƤĳЦӵ
źŸĶӣ⸽˭֪ŸһΪǼҲżһ֧żȨƣаԵѹǸŭԡν丸ӣźСһС֮󣬸ǱŶӣ̳丸Ըÿû¾ǴһūţǵϷҸŮֱͲ˵˿Ҳ֪ж٣ڻӵɵ㡣
Ӵ˿˫ȭţɫҲΪȵջ𣬶ЩǺ죬ҧƺǿеŭȻźʵߣǰܼңܱ߶ʵǸĪ⣬Ÿ˸ۡĹܼҡһĺ֮򶷻ˣҲ꼰㣬𻵷ݲ˵Ǻܱ޹Ĵ
źƣݵò񡭡Ӵ˿̵Ǵ֮м˵ģǸɬԵ֮
ӾͲˣôأӿ㣬ǿĸĽźƼŵĴЦ
С翴ƣźȻ֣ȴܶԷĳȴ޷֣ܱ߸˸ǰæż壬治򵥡СҲóΧΧ۵Ĵп϶ҲźƣڶԷļˡ
Ϊ˰ӽΧС֮жʱһ
ֻΧ۵Ĵ֮Уʱĳһƺһ㶼ںĴƣͷԵĴ˺ţԼͷ֮䣬ҵѰʲôһ㣬Ҳ󺰵ӣģ
ӣ㡭ôˣкӰϽ뿪⣬ȻΣյġӼͻȻ֮ˣԼԼҵӣɵѵ
ӣ
ź֮ʱδˣųģģӡźǰͷʱҲźһ룬ֻҪǸĴ޲ηżҵģðɵӾǷӡ
ȻС磬˵ʱǷɵһĵôûкӣǰһֱҶ˵ʲôźģԣźģǺôأڶӶˣץųԡ
˭Ǻӣźԣʱͷ˳һץסС䣬ɴ˫ŭ
˭ҺӳԵģƨ°ֻ֪źôСţɴȵ
ѾĸӿӾźƣźƴ˿̵汻С缤ŭɫ̧ͣ־Сݺݵһȭ
ۡ
Ȼźƻδ֣СȴͻȻһ֮󣬾ȻźһҲûг֣ɻĶС
СҲźƲʱ˶Էƣ֮ܵ˵ϣһʯͷ㳯ź˹ȥҲȵĴ󺰵ۣôһֻӣôһֻӰϽһӰ


951 Ʒζ
ӣǷӣźƼŭĶСȵ
ȻС絽Ⱥ֮дţһʯͷ㳯źҹȥҲʱĴ󺰵æôһֻӣץܳԺü찡
ʱźƾǣԭСʯͷΧΧ۵ĴƺҲ˴Ⱥ֮мʯͷͳźҹȥ
ãֻӣС״в͵ЦЩȻŭȴ˴ͷҳ֣Ͼǹͷ˭ȳ֣Ȼ⵽żҵĴѹ
һƣͷƺҲͷſˣеŭȫķй˳
ǣǷˡˣˣܼң죬ҽȺӶɱˣźƴʱϵĶȺĹҲҲŭ
ܼҴ˿ԣϾȫǸĴ񣬾дȨƣҲȫɱ˰ɣһɾִˣ㲻үŸƽϢ
ʱƺ淢ϵļͳԼżҵĹܼҼƣȻԿƣźƵүʱ磬ǻȥɣպ
ôܼңӵĻ㶼ҲôӣӽһҪǺÿźԳԲڶŭĴȵ
ܼԣҲٶ˵һ㽫źƶסʹ֮Ҳܶ˵Ψһ˫ŭ۲ϵĴš
ˣүȥܼһϣȥ
ȻҲܵĹʶźƣæҴȥ
ˣŴˣ׷СʱٴδȺ֮д˳ȱȥ׷
˻һ׶Цƺڽеŭݺ˷йһΡ
ȻæСǰֹС磬Цĵӣ׷ˣӶԶˣ׷ˣ
ǰɣǿһֻôĺӣҿԿųԺö죬ô˰Сװ侪ȣּ䲻ӵ
ǶӶˣҼУһؼңҸԵģ֪ܽȫΪСĳ֣С磬տ󡣾СǷӣҲԼһ㣬ĵмС
ۣгԵôûƭҰҪԺööֻ࣬źӻҪĶСһϲģץӵֱ۵
һǵ˶ЦСҲ˴ЦУԼţӵĽ㣬νӼҶȥ
СȻװɵӻؼҵ·ϣĸоӵĻ̌ͷ͵͵ĿԼüۡɵС֤ʵԼĸоʱԷֵͷ沿СҲⲻԷı顣
ȻԷҲһɵ֮״СȴȷţԷ϶ǿԼжȼߣСƺãԷɵӡֲõƣϾԼҲװɵ߶ԷɵӣΪװɵȻɻ
һƾɵǽǰСʱӱ˵ĶСӣǵˡ
ϣӱһǣԼĽ㣬һСȥţƺǣкԼԼڶȥ
һڣ輫ļ򵥣֮һɺζóӼҺһһࡣСþȵǣ֮ڿһˣҲ˵СûмԷĸĸǰ·ƺҲδ˵ӵĸĸף⵹СЩ⡣
ԼڰɵθѯʶԷ˫ģ֮Ҳ죬ʶҲû˵Ψ˫۲ϵɨڡ
㣬ûŵɣǸźƣһҪúõĽѵҲ۸ˡӽԼĽڼΨһһϺ󣬰οԼĽ
ӵĽҲȶӿСһ֮󣬱ܽ˷֮ڣĥ˺ð˳һƱӴĶСС
СȻ֪ҪʲôֻӽԼǸɫĳѰ˳֮Сеı˼¡

֮£ɫľȣ˱֮Сһӱ֮Ʈ˳Сһ֮£˶оЩƮƮȻžȻǺܴ󣬵ǿóܺãƷʲ͡
ӼС˿̶ϸСıžȷΪСǾˣʶӴ磬žȣܶˣҪֲ֪ľȣҪϽɵģһһšŶһˣһæҲ˵˲㣬Ժööࡣ
ȿȣ
Сԣ㱻ҭšûССžȣҪУֲôྦྷȣǸ˭ȥˣоȾôʢô
Ӵ磬ûҲ𵽴ˣȥеΣաﻹҪչˣȥæˣЩٸϻӼˣҪȥˣʶС
һ֮£ţҲǶµߵſڣӡũæҲûйĶһ˺ţ󣬻ͷСӴ磬Ҳ۸ҽ㰡
СԣʱŬ˦˦Դʾᡣ
΢Цһ£źţˣӣǽյûɣ߰ɣ
Сȥɵ̾ϢһôСҪһ£ԼչԼĽ㣬治֪ǵĸĸȥˡ
֮ڣ˰ϣӵĽ⣬ʣСһˡûطһ˵ϣ˫Ҳűľ⾧زе볢һǺķͿۣСȻҲһȫԵʶóһʣµҲʡš


952 
УСоرӲʯͷһ㡣һȴǱĿڣʹԼ͵һ֮ǹȫתһȦۼ˵ϣûԪ֮С

һȦСоԼȫɳ˺ö࣬ҲԵøо񣬲ĺһҲǾ̾⾧Ȼǲ֮ζд˵һöƷɵҩ
֮֮ɵߵСʱҲЩڲ̲ס뾡ĳһˡǰôӲСֲ֪γԣʶҧһ¡
Ӵ
Сæ˳ֺ̧ĸԼݣ⾧ȵӲҪûԼݣСоԼİݶľˡ
ͣ
ԭһֱɵİϣӵĽƺһֱڹעСһ㣬С㾽񣬶ʱӵĽ̲סһЦ˳

Сʱһ㶣ӵĽ㣬Цô࣬ôö·ɽˮС粻ٴοӵĽҲǳںķ䡣
ӵĽƺҲԼľٶСע⣬ʶͷ̧øͣԴĦԷıˡ֮״£ʲôûһ
СϾ֮УԼӵĽ㣬ܻ˴ڣǰЦǶԷġҲΪˣСŸоǶӣ֮Щ̬ӵĽӲ
ͣ
ӵĽԣȻԿٴһЦæȥסԼ졣ЩΪǿЦ⣬Щ
ЦûԹ⾧ȣⶫĺӲҧһڣûҵݷеС粻֪ǹװɵԼΣöԷڷЦ
̫ˣôôɵȲҧģúģӵĽƺҲͲסʱЦ˳֪С
ȻϣӵĽȴʱЦ⣬·ʲôһ㣬ٴλظԭ״ٿ
ɵôٺ٣˰ʱɵһ㣬ãȻͻкܶ鷳еͲɵȴӲҪװţǺοأС״֮վĿӣ⿴ȥ˵֪ǹҪ˵Է
С˻ȻӵĽ˵ǻ֮УȴٴΰӵĽƺûһ㣬ɳմİԼλϡ⵹СЩӵĽͲɵΪλҪ˵װȥأѵʲô֮пԣ
ں棬ֻǱʶԷ⿪ĽᣬСģտ϶ҪöԷڡ
ѽ˭ڸҽѵˣǲܰúСٴ֮תͷӵĽ㣬ϸ˼ֻۣͷҲ૵ģǲǼ˰
ϣСٴ𾧹ŹâչչȥһѻĶ֮СߵӵĽǰֵݹȵӲʯͷأܵΪ˴лҸֻӸҵģҲ֪ôԣҪҲһŰɣҿѧϰôԵģ
СһӣӵĽȻЩ΢ŭתƺ־úЦٴΪǿЦ΢΢š
СԷǲڣ֮̾˿Ҳװˣ۵ĺòãźƵӣպȻģҵʵߣܰҲôһΣĻҶ㲻ˣԺǽҪСˡҵǺܺˣźΪƫƫҪ۸أ
֮СͻȻ˵ѵĻӵĽ㲻ɵһ㶣΢΢̧ͷٴοСһۣȻ֮ȻЩС磬Ǵ˿ӵĽȴҲȷС϶ʲôӡ
ӵĽ㻹˵Ǵ˿̵ľٶȴСֻҪĥһᣬԷȻװȥʶؾˣΪǼûиĸڣСС͵ģҪһ˳ң಻ףĺӰ
һᵽˣ˿ӵĽ㣬ƺҲ򶨲˿˫һֱץԼĿӣԲ²⣬ԷǼ֮˿Էʲô֮ˡ
ǸöԷ½ģԼţ˵滰أ⵹ѵСϾԼһİˣöԷţװɵôãԿóԷ֮
Ѱ˼һ֮СԺʱһϷŪ֮

ԭĬ֮ڣСʱĲҽһ֮˫ֲϵԼĲӣɫҲЩ԰ףҲ֮ڵţֲʱߵӽǰָԼĺһϵ֮С͵һ㵹ӵĽ£˼ºҲûж
ԭӵĽ㣬ΪСĻеСһʱԼһ֮СʹģȻҲ֪֮ʲôֱС絹֮󣬲ƺӦ
СڵûжȻˣҲԵӵĽ㾪֮£Сĵ̽ԼţС硣ûзӦȱӴǴ֮£ŵȴӲӡ
ι
ӵĽ㲦ݵĳСĵĿһ֮󣬱ĺһС硣СԾûзӦ⵹ӵĽ㾪֮һԼеıӣֻžȣС粻ǽŶ˽ȥɡҪ֪⾧֮ǿĹЧһżһ궼Բóκβ


953 ձ
Ǿȴ̣Ҫĺգһǿ̽ȥ㲻ûƶӷըСģΪ̾ȶ˰ɣ
СȻ˫ۣԼȴһֱӽһһӵĽ㲦ɢҵͷСȴʱס
ѩСϣ˫üüɫŶ͡ɫ֮£˫ҹշǣ˸貵ĹâɶֱֱСǶһ㣬׺СۺӣҰС죬˿ΪţЩ԰ףˣȴһֵ֮ɫ˾Щ˿˿۰֮⡣
Ů治һƯˣòһ𡣡Св̾
ȻһźƣСֶʱȻ˶źΪȴôСҲӵĽȽ֮޷Ǿһһ쳣ף˼ûһ֮Ϊ׽
֮޵ŮӣСҲֻܸп˵ɲɫ֮ʣʶ˦˦ԴٴιעӵĽԷľٶ֤ԷͲɵӣĵȷȷװɵɵӣ֮ԼľٶȻںһ㶼ᵣǡ
ιѰӵĽС綼ûзӦʱЩ֪
֮Сıӣ뿴ûкȻ֮Ǳ֮ӵĽʱŵһ˵ϣ˫۵ɵüԲĿСˣ
ʱӵĽȻЩţ֮СΪλ֮죬ǱȵˣҲǱըλ棿˿С˫šŲӣӵĽֽС˫ΪС˲Ӷô˿ĲãĻᡣ
ӵĽС˫֮󣬱ſСϣûȻʱСһȥʱʬһ㣬ûץŵ˫ҲЩˣӵĽʱŵÿ
ʲô
ӵĽͻ죬ûжӦ˰
Ҿˣʲôϵ
ٴδ
϶СӵĽ㱾ٻشȻʱҲƺЩѣʱֹס˻ػ͵ص̧ͷСȥ
Ȼ˿̵Сƽڵأû˿ĶԼץ˫ɱ䣬Ҳ˵ǵǶԷһǰǺȥ֮˵ģôܳ
ӵĽ뵽һµĴʣɴ˫ۣ뼱뿪С
ҪȻӵĽ뿪ȴԼ˫ַС˫ץסϸ֮£С粻ǻڵϣץԼ˫ֵǣ̧ͷȥӵĽʱ˿˹ȥ
ֻһЩ͸СӰ˿ֱһЦĶԼԼ˫֣ǱӰӽץš
ҪҪʲôС˿֣֮ҪŻӵĽ㣬ѯʵ
ſңſҰҸԩ޳ģΪҪҰӵĽ˿Ϊţɥʧ˷֮Ψֻŵ˵
ԩ޳𣬿ҿǺԩģΪ֮ǰĲʣʶΪԩ֡أΪ˽еԹֻʵĻشҵԹұԶʧˡСЩЦŶԷȴԱԼһȻĵŻԷϾԷģĽϧ۰һֲĺᣬΪλ¹
ãã֪ʲô͸ϽʣŻˣ֪Ķ㡣ΪܾİǰĹ꣬ӵĽæӦ
СӵĽ˷ӦвͬʱЩ𣬱ϾֱɵֶһŮӣ治Ǿӷ緶ԼҲʲô˾ӣô࣬ʶ֮ǰʲôֶ֪ȸʲôְɣ
ҽӵĽӦʵĻش
СԣɵһЦǵСδǰͽǰŮҲɡԹСɲ˷ôһᣬ֮ٴѯʵ֮ǰ˵˺öΣΪҪװɵҲĿŶǺԩԭҰɣҲҽԹȻȥ
⡭
ԣƺЩԥɫҲʾĵüͷı飬Сٴξס
ôôûˣǶ֮£ˣΪջѵ˵Ǳ˸ߣСԺһ飬ʱѹԼȻ˹ؼܴʧ˳ٴץ˶Է˫ֵ㻹ϸôҪ֪ҿԩģҪǲߣҿǻһֱ㲻ֵġ
ҪҪ˵ҸǣĵƺҲǰ״ŵóױԷˣ˶ԷҲû£ֻҪ˵ԷͻȻҲ˵ȥ
ʮǰʱӻδʱӼͻȻһİŮӡŮȻһƵ·ȫ˺ۣѪҲڲ˶Էգֻ㲺ͱˣ仳ҲһӤҹʱôӼҵš
Ӹĸڣͨѯʵ֪ԭŮˣǷĺᣬĳԱҵūūԭûʸкģŮʱ֮쳣ɫǷڹԱеСӡ˵Сӣʵ֮൱˵ǴСһ𳤴÷ʵСӴСͺϲĸҲĽСӵĲŻҲ֪СǸˣҲĽŶԷ


954 ϻˮһ
ȳ֮СƺҲóأȴɰĸףʶѰһλסĸױͰĽŶԷܵöԷ˵ıףνǾϲ֪Ϊūķ񣬸Ͳн˼׹మ֮ж޷԰Ρ
మĺСģֽƺԶס𡣵ĸ׻֮󣬶ӵı仯ҲĴٽǰҲβˣȥǿбʺ˭ģΪūûʸΪȻǷ˴ĸȻ˵ʵ飬˵ˣԼҪͬԼİСӣҲ˶ܵߵϳ͡ʶҲӡ
Ϊ˵࣬ĸױ˸֮ۡУÿĥ̡СӲ̣İ֮ĥԼҲĥСΪ˾ĸף㸺ϣԼĸܳȫȴ£丸׽ܣʶҲ˽ΡС֪⣬ӣ޹Ļʶ֮ǰ˽£ĸ͵͵ķ˳ȥ
ĸΪ˱ȫʶе֮ĸȻǼ͸ֵ֧ܼӼȻǲˡ֪Ӽһ֮󣬱ϣӼӸĸ֮ĵ
Ϊ˲ǣӼңĸҹ뿪˴䣬ȥ˺δҲ֪Ǵӵʱĸ׵״Ҳá
ӸĸҲǺˣСͱԼһչˡӼƽ޹ʵĶһӣȻǺܾ˵顣໥ûдǵһ쳤֮òĳȴĪĻˮ
ǰʮȻΪܱŮӣһʻܱߵķҲżҵļҲǵصŸ˹ŸԸǾǿҲҪʶ裬żҵĸۡȴӸĸ֣æ׷ֵٵŸȻΪ¶˹;Ϊʵ·֮УŸǲɱӵĸĸ
ڶʵֵúܴܱߵĴҲ˹ŸΪ˼£ʶӸĸʬ嶼ߣȻҲܲ˻ڵص˵һ㶼֪飬ԺټҲ١
֮˵һѪͳʵѵĺܿ죬һȻȥ˴֮󣬵ѹʱȴɵˡұ÷񲣬Ҳ˶ıȥŸҲǲ죬ö˶˵ΪλɵˣĪԼֹأͷԡ
Ǽȥǰմɵ㶣Ҳû˷ӸĸȥģŸŰϾӸĸҲɱˣĹأ˭ҪŸȻûе֣Ҳ¶ͣûԼĶź˵˸Ĵţ㵽ڵĴ棬ɵ㶵֮ȴҲƺǹ˶Էķ񲣬û¾ӼҵĴܣĿľΪ˵Ϸս֮ۡС
ӵĸĸҶʱ㽫ĸ˵ңҲɴŮ飬ɽҶûüǣȴǡҵͲ磬ҲңĸֺҳĵҡǸˮ˵˿̣Ȼģݣ
ԹźնౡСʵļ֤һСø֮ͬвҲЩܵӰпϾôһŮӣȴžıˣǿĻҲ治ˡǿƵ棬ɸı䲻˽һ棬ɷǰʵΪ߾ߵģûνɺȨ
ôô˵ԼǸˮأ뷲˵ĺΣҲǸ˰˵ˣÿ˶лŵȨ޷Ȩֻڶ֮䣬ŻӦеıӦ͸⵽ĳͷС粻ɵðο
ǺΪζˣȴң⣿𣿷Щ飬ȥˣΪβΪβ֮ǰǣʱѯʵ

ʣСԴԣԼ֪㲻һֱҲʱߺزˡ
Ҫ˼侲
β侲㾭Ҳ侲ɣ֮һֱװɵΪ˻ţһ꣬ϣгһ豨𡣿һŮӣͱ˳Ҷ֪ڻžʲô˼
СȻ飬ЩСʱҲģһҪ𣬹ʶǿĻţǶԵģҲǹµһ˳ܣһ㱨ģ
㣿㲻Ѿ˻ôұ㲻ҾѾ㹻ˣÿζӵĸĸңһĻҲһֱҲǰҶҪˡʧС
СףΪˣȴẦ¹ˡǽеһУԼϣʶĪھΣŻħ롣ſ֣΢ЦǺǣôȷҾأ
ǣ㡭ʱСɿԼ˫֣Ҳ˲١ǰȷʵСĻǣȻڵǱʬǺˣ
ٺ٣ʲôģΪһߣʶ϶۰СЦһʱʧƽڵصʱֱ


955 ϻˮ

С˵ľٶʱһӲɵõ˺Ѱ˼֮£ƺ׹ʱŭС㡭ƭӣ
СˣôôҪǲҲͲʵˣԴǰ￩С΢΢Ҿ
ȵȣǰ˵ߣ㡭㲻񡭡ȶ֮󣬲СĻ
ҲΣѵôųߣǾͶħôСԣЩˬ
ʸ񰡣ҲǣҲǣܵıӡ˫۴תֲ֪֮
ȿȣȱްǲǷʲôϵǰһҲ˰С֮ŮӿΣɵðο
㲻Һܱôҿū˽ġͷʧĵ
ʲôūģ£˶ȨͲȥ˵ȨҲûū֮˵ĪҪԼ˵ôҪˣʲôС֮еΣܱӣγ˷⽨
ޣʲôޣǺ̧ͷС
⡭
С磬Ȼν磬Ǳ֮ΪĴڣûν֮˵ʶҲԽ͡
ЩĶһʱ׵ģҲ֪ν͡أ̸̸°ɣźƽյȻưոݡǰǱšȥˣûв²ĻĿǰԸ˽ȻСæתƻ
ΣҸҵܵܵʵǼкڣźͽҴˡöҶܵܣϾСȫҵһ鶼ϣĺΪѣżҽȥˡԣεȻǰС˺ܾȣǿóԷʵҲߣȻҲͲԼһװɵˡ

⣬СȷʵδǹϾԼʵ磬ǾһĴڣԿԼʵǿ֮ˣżҵŸ˵ǽտǹܼңʵ͸ߵľˣԼ¶Ȼ˰оͻᱻԷԼˣڿԼ
żŰ취ܻеģҺú룡СȰοʶڵأ˫뷨ӡ
СĿ˼֮ʣϵһֱС硣Сֵǿ𣬾͸оС˺⣬ʶһ·֮ʱϵ͵Է˼ȻҲܺúõĿС
ǸĸһķΪα˶˵ǵ͵ȣħȻСһٵĸԼ棬ԵĿóСȻʵߣȻǼ֮˫˲ĸе޾ϣԼݵĵͼǰ֮˲ûб֮ģҪԼһֱԼǰС磬Լ
СŮӵ˼صĿԣ֮࣬ȴĺԶԶнС統ԼͬһˣЩԸ߹ԼԵúܱ΢С
Ȼ˿һҪӵС磬Ȼ֪˿֮Լ֮һ֮ңʲô¡СȷʵѰ˼ţνǰ⡣
һ·֪С綼ǰ֮ˣǲˮһ鷳ǴԼȥӵһ̣ԼעŻˮˡźǰ˻Ὣ֮⣬ȻҲᱨ֮𣬱ϾԼ˵ȥߴ˿̻ڷɧҪĨɱԼ
Լż˽⣬żҵķ֧ڸȨƿ϶ܴӼҲǼͨĴ񣬾ԼܸһȨԼʵ˵ļԿڷ䣬ɽ磬ļǼһһָͷã磬ԼôСԼδ·ôߡⲻò˵һ⣬һʱ֮£С绹벻ʲôӡ
С˫ʱɫȻĺʱҲûаϣһַǽվżߡ˫ʱʱż⣬˫ҲͣԶ
ôˣСվҲ˳ȥ
һ׼ʱ񶼳ʱˣȴδЩǵ˵
æţֻ̰棬Ҳ֪ӵ͡СԣɵðοԷ
ɻδ꣬˹ȥӺܶ£ǾԲ̰ģÿӶᾡĻΪﵣġ˵ӻ᲻ˣ

С˵ҲûܡǾôԶԼʵ㣬֪תһ룬СȴͻȻа취֪
ʲô취ԣʱתͷС
ֻСûôͻȻϾƾյðһֻֻֻȫɫһ㣬һ˫䡣˫ۼ֮ԲĹĵģռȥ˴Ӻܼ⣬Ҳ޳һֻǾȵǣⲻĹȻ˵Ҵ˿̵ĶǻЦ
ȻеĹȻǷСһСšĹĵĵɴ˫ۣצӾǺݺݶԸСֻСһץСͷһֻšСĶ䣬ֻűݺݵĵСļ򣬿ҲȵôϴôʲôʱңƫƫҸϱ


956 ج
ȻС˵δ˵꣬СҲʱСȴʱֹͣ˶Ҳϵţתͷ֮£Ŀϡ

ʱȻȲѣСĿɨ֮²ɵÿǽߣװоȵıӣҲæ쵽
Ҫ£СܣС۸˵ģСȻ֪Сĳ֣ŵæ͵
ǰɣô˧ѵӺôɣСԣʱ˦˦ԴЩŵӿ
ϹˣСϣæ¡ССԴʱ
ӻûˣ㵹ȴˣҪҰæûţСȻŭ֮ʱСԴϣһҪƴӵ
ģٺ٣ô벻СЦһֳһɢɫâľȣǴ˿С绹δԵһö
ȻصĲȻΧֲǳʱҪʱ䡣ֲķѵҲĺܴ󡣹ʶһĶأոʹõľȣöȵӣԱƿأһһٺ»Ҳֻһö
˵Ҳ񾧿󣬵Щڴ͸߼Уͨ˵뿴ܡʶͨԾΪΪ˻þȣͲòһЩǮƵļ
硢ɽ绹磬ΪľҪĶǽΪȻչĺϾһͻƣΪҪֲҲֻΪ˾磬пͻһ硣õĸƷصʯ龧ɽʯɾԴƣʯ񾧡Щظ֮кзḻ߾Դ
˿ɼӵߣΪȻչıû֮˿ö࣬ʵҲսĲࡣȻȻľͻ˸˹ƶ񡣶ʵֽ˻Ϊǿ߸ߡƸʵĲ֮£Ҳͻͳߺƶ
Ȼʵ͵ģľסأ֮Ϊ򡣶֮󣬼ռһ롣ȻҲﵽһϡ̶֮ϣоסߣʵߴʵ֮ϱȻסˣ֮ҪȨߣֳۣʣȨͳߡߵĴڣ˵ʮóܴﵽֵزߣʵжֲͼѡ
ʵĻ֣ǲǲɿԽ֮䣬ͻһֱ໥ϵǸٹ̵Ĵ壬һԯ壬һŷ塣ԯʵӴβŷ塣ĺᣬÿһʵҲԲ²ͳߡ
֮⣬ȻһЩڣССķֲÿһʵ֮У֮ܳΪģȻʵȨҲ͡
żңһСļ壬ڼ֮ʵߣʵﵽʲô磬ͨȻܻ֪֮УֻҪǼĶһĴڣԿ⣬ʵ֮˽һ񣬾Ĩеͨ
ˣ֮Уκһߵ򣬶صĲ
ЩСԺ֪Ҳ磬µһС壬ȥŹرһ
ڵС磬Ÿող粻ãȻľԼСȻӲܣ·ƽεСһķ񡣱˲ҹܣ£СͲȥԼһͨ˵ʵоѾȥż塣
ȻвЩǶͬԼϧСǼЩʵǿ󣬾˵ˡԼΣٴ죬ҲӲҪͱ¨ӳϾԼϣʹŷԶʹ
СóȳΪջССһӾᵽ˾ȵķ㣬СβСԸ񣬱ϾǸԼôˡ
ϴǸʵţ˵ҪҰʲôæС˫۶Сĵöȣһ˵ţȴʼСԴʼ»Сұ۶ȥ
ʵҲæҸˣֻҪôöȾˡС罫һץ㿪СԾȵ͵ϮʶЦ
Ϊ뾡ĳԵöȣС˿ҲΣʶǾͱ£Ͻ˵Ҫ˭
С罫ӵļԼصʶСΪ˾ĳԵȣСҲֻٴСļ̽
Ƭ֮СҲ˶䣬Сϴ󣬺ˣ

ȻһֱעСԼС䲻֪СͨжǵһԺ󣬻δ˵꣬ʶȥ˵ϡ
ʣűӵҲʧȥȣӶʱҲ˵ϣ˿һö˱ӣȻʧˡСֿ죬ٵڶöڵʱʱʧС򣬽һץסȥ
ҿϴ󣬲Ŷûˣ⾧ȿմõصģСһʯͷһ㣬һ
ʱˣ㻹˼˵ȡ죬ǱߵʵҡСһԾڣһֽһҲСˣ֮Ҳٻ룬һԾ볯Ӽصķȥ


957 ˶Ծ
ϴҪҵˣѾˡһʵǿˣڴһͷţһֲļһ붼򲻹ǹȥǾвɳ嶯ССĶ䣬Ǵĸߵ
ԭźƱ֮СģҪסոջظۡ㺰һūŴӺߣٴۻأӼڵĴζӼţԼŴβóɹͰţͣźȻɱӽߣͱҪͷţӡ
ȻźȻ׼˴ǰ֮Убһ֮ˡ˵൱أʵҲĪ⣬żҼŸҲ֪Ǽ氲ģʱסԼСΪΣŸȻҲϼѯʡ
סżҼУҲסһôǾǿѰκεİȻҲɱ˷Ż𡣲żڵصȨʵҲòŶԷνĺôȻҲûһ
źȻҲ֪סôһˣðײãⲻѰ֮˱һֱĮҲûжʣƺûȤȥ֪飬ֻҪżҪִԼһ㣬˵źƶ
ԷʵȻźԼԼµǰūſɱȣӽӼʱͷȻȥ֮Уʶһ·;ֱĳӼΨһĶضȥ
ӣʱæͣȫ֪ΣıƽԼ
ӣֲԤУƺΣաţȻԤ֪кǿŤͷ˿ķ󣬱֪ӵ
ӣǲΪǰЩ㲻ˣ˼ƽϸͲֵáӸºţ֪ǵúӺɵðο
ƺҲûô򵥣ʱţ˫֮УѪ˿ԽԽ࣬ȻǼĶŭ£ţʱҲһӣҪϽ뿪⡣
ģʲôΣհȻܲ죬ܱƽ֮λΣգֻǺ˵ȷӾò˼顣
ȻӸϺţıʱһѸ͵һ㣬ʱӵıţȻҲ͵һ˦һߣö˶һǶ˿ȴ˺ţţǣţӲޱȵţǣĽؿһء
Ȼ֪ԣɻ֮뿪ѯʣȴ˺ӵһţǶѣ˵ϣʱ㶵˵
ӻδӾ֮лָʱ֮߰˵ӰȻ˺ţ֮ǰȥԼǲʶеźƣȴöԷ㻯ɻԼϵó
źƣȻҼҺӣҸƴˣ͵γѣ֮źƴ
ȻţһλٴνӸסȥ˽ҲӵӣϽߣӦ
ֻǺţҲһλʵԼеֻţܲ߻һ
ٺ٣Сӣǵ㱾£Ҳƴߣûúʰ㣬ˣӾȥ졣źһĵ
źưγ˴ĳӶȥūȻϣӳ£һ¶ûùӳԣʶҲӶȥ
ţȴûԼǰͻȻһˡԷһӣһεͻȻԼţ֮˿ţܿһУȴ˶ԷֻнԷƣܳȥȻڶԷڣһнɶԷס
һͷǿޣԺЧңҵΣһȻǴ̽ţˣԼõĿռڣǴ˺ţ
𣡾Ҳ䵱ţ˫һֱŶԷҲ𽥵ɺţΪģһռҲ𽥵ĿʼγɡţҲûйʱԷĥ䣬ֻҪһ֣ӿ϶Σˡ
ȻǰԷһٽţһֻţǶиǺţֿܵĻôᱻ۶ϣȻ߲ˣţȻҲƴˡ
䲻䣬㲻Ǻôǰ֤̽˽˶ʱһĴЦ
𣡡
ţҲٻش𣬽Լĸ֮ϵشԼԷĿռ
ںţ󣬼֮ţʵ˵ĿռʱýţЩҪ
ͷţҰȻƲҪԷƣǿɾͱûиᣬǱޣ˿ɾ˷ˡҲӴȶԼռĿƣţȷʵȻ˿ֲʵǲǿԷ϶ƵԼ
ǺӵоԵǿʢʵȻҲ֮ţˆˣ֮£ƺҲʾ˺ţʵĿֲǱ˵ͻ١ţޣʱȻҲҵģϾںֻǾúţ򵥣ıƺֻˡ
ţܵ˺˵Ŀƣӣȫʧȥ˱ϡϾźƵʵ֮൱źūţǲʵԶ֮£Ȼڽӡ
СӣҾͷܻ죬ҲȲˣҲͱʡ鷳źƴʱȻվӵǰԼҲӸΧȻҲ߲ˡ
ӲŲǸ߹ޡźƣ˲Ҫ̫ҾҲҪһϡӽסеĳѣҲֻƴˣϾԼΧҪ߼ѡ


958 ˣһ
ߣͷˣСӻôӲˣһСӸˣźʱŭе㳯Ӷȥ
źƵūȻǽӵһ㣬Ҳһ𹥻Ӷȥ
Сʱڴˣ϶úܺ档ֵԾһ㶼Ĵڡͨ˶Ծʱ϶һγα򣬿Ҳ仰˵ĳֽǶϽȻΪһӹķһ
ʵҲԽͣκһڵĿռ䣬ֻЩռɼĸӣԼƷߣһйܡȻȻףЩߵȵļƷǸӵ˾ÿֲ˾ţʵӴߣԼܸأñԼصף֮һˡ
Сɽ磬֪ĴڣһԼռ䣬ֻǵʱδ˵ʵĿռҲֻԪ΢ǰСԺԡΪһʵܴһȻѾ漣ˣϾֻͨ˲С
źƵԼӣȻʵӳҲֻҲżл֮£ԼԷϾҪٿһռ򣬳νΪҪﵽһҪ֮⣬ĵȻ֮ǾͺñԼڲٿһһҪͶľԼġҲֻи֮ԾŻὫռ򵱳ʤܵĹؼͨȻĲԱͲˡ
˴ʱÿ˵ĿռСҲһԵɫҲ֮ͬ£缸ɫĹڲϵײһ㣬ɷۡ
ǿƼ򵥣ʵռʱײ֪жֲҲΪصߴڣǰҲֻϡ
ͲΪȴͣСС֮Ϊɵʼߡ֮˵࿹֮£ʱʱóѽйеĳѣһԼĿռײˡ
ȻһʱԴѹסӣźȴԼ˶ֻ࣬ҪסӵӾͷۣҲᱻĥ
Сӣ˵ѾҲͱڷˣʵʵĸӹ¿ļͷ֮£ÿһ㡣õԼʱźƱԶԶĶܿȥԼµֿԼ˶࣬ͲʰӣҲоŪһϣʶʱĳЦ
ﲻ֪źƵĳĻȻҲܣϾʹ֪ΣԷ˶࣬һԼʵֲãȻԼʱ
źƣ㻵һⱨӦġ͵һԼһź֮ŭźƴȵ
ӦʲôбӦСӣɱ㣬һȥ㣬ǱӦԲԣźһ뵽˫۶ʱ˸ĹâƺԺѾһ龰ˡ
źƣǵҶҽ˿ҾҲŹģȻźƵĻŭʶԼʵźƾͳ˹ȥ
һõܵܣҪˣԼĽ㡣ҾˣôԼĽ㣬ǲһҲǸ뷨ٺ٣ŭӳԼźȻ˷֮ԷԽԽܣҲԽ㡣ƺԼĿ֣ǽڱʹ֮ϡ
޲׼ҽ㡣Ӹ߾ٳѣźƶȥҲҧгݵĴŭ
Ȼӻδźƣȴӵź֮ǰĹӶȥȴҲ׷ӶӵıǺĹ
֮£ӱźεסײ֮£ӶʱԼʱԼҪѿһ߿׶ʼϵѪҺ
źƴ˿̶ڱȻ֪Ȼѣʶ˫һһĨеĳ㳯ӺݺݵĴ˹ȥ
Χĵӣﲻ֪˿źƳԼܷͻϮ֪ΣԼ˺ݺݵײԼ˵ͻϮ֮£֣ĿϮԼźƣҲǾΪʲô⾿ΪʲôΪξ˵³
ڣ
ӻ䣬ٹźƣԼеĳһٴ̴ӵķ˳͸ӵţسĽӵı¶˳ѪҲ˳Žϵ
ˣûк˸ˣһжǿʵ˵¾ٻˣʵǿ֮£ҲǾ졣źƽ֮̽󣬴ʱûֹ֮ͣУת

̽壬Ӿͼ֮ǰźƻĥ˿ӵ˱ܵĲҽ֮⣬Ҳֻеˡ
źƣֻҪܸˣûйϵһ£Ҫȥ۸ҽòãȻЩһϢ֪Լ˫㣬һźƵ
ӴǣСӣԼҪˣǸ㰡Ҳиܣ֮ǰҲ㣬ðһЩʵ㣬Ͳ㸸ĸŮȻҲͲ׽㡣ݣһ֣һ˸ū˽Ұ֣ͲֵȥǣҡźӹŵǰааЦŸ֪


959 ˣ
㡭׼˵ҽĻ׼ҽ㡭ͷŭߺ֮֮£ĿڸʹȴѾԱ߸ѹ빥źƶܡ
Ұ֣ŪģҲҲ֪ĸĸȥ˰ɣҲȫ㣬ĸĸǱϵɱģǱ˵ȥˡźĹӺòܣԷԽǷŭԼҲԽǱ̬һ˷ܲѣǽż˵˳
ۣ
𾪵飬ӸѪ֮£ȫʵǼٵɢ˳ųѪ˿˫ۣݺݵĵź֮⣬ƺ˵
СӣҲ㸸ĸȫ㣬ǱǵĻˮ˭ôôˣϵͣˣҲ׷ŹôһƷҲ԰ȥĸĸǺ˲ǳĽ㣬һúáչˡģҸ㲻ϵҲˣһչˡأź˵꣬ӵķӦ֮˫ճʱݺҵһӵŶʱ˺˿
ӣ֪ĸϢԼԼ㣬Լ׽㡣ʹΣ˾ŪˣһжҲ
ۣ
ȫûĿƣٵɢſϣ˫üȻĿŵ죬ƺĻǺһ㡭
ں˿ռڵĺţȻ֪˵ȻţͻȻĿһۣЩһ̣ţ˫۱Ѫޱȣ׳٣һɿֲƶʱɢ˵Ŀռ򣬶ʱһӡ
ţ֮֮һţޣ
˼״ʱĺţһͷ쵥ţ˵ģǴ֮еţϹ񻰴ţţһͷֻеȵţҲ֮ӣʵ쳣ֲ֮ϴ֮˵Լ˸߹ޣܲ𾪺ͼǽȥΪԼĸޣôԼʵͽٸһΡԷţʵӡԼķ֮ڣΪ飬ԼķҲɱΪķˡ
ţѳ˺˵ĿռȴֱӶȥţ¹ſߣϵĥǷ˱ҵİ
ӣѣѰţ˺ѷΰİһ˫Ѫ۴ʱҲѪ
ˣ˺Կ
ԭţӸĸڳ߽磬żȻģʱҲոһࡣԭһͷֲţ㶼㲻ȴûͷţûй˹ϸĶӡԺţ㻯ΪһͷͨĴţһֱӼңҲΪӼ˲¡
ӶбһֱһѣţҲ˽һ̵ֱӴ࣬ƺҲԼʣʶӵԼˡҲԽͣΪССʵȴ֮˽չļ죬ȫǰݺţС
ǰӵţ˸Ӧŷ˸ߵ޵Ǳܣ˺˵ĿռȻȥţЩе˾ͬԼһͬȥΪᡣ
ؾ˵棬Ƕ﷨߼ޣмߵǣԼȥѡԼˣνǲͬ⣬˳ĨɱԷǿпƲſΪԼãһͷӲʵ½Ϊԭʮ֮һ߸١Ϊʮ֮һʵѾˡ
Ĳ˵С磬ԼߵޣһǶĲڶޣִ֮еľޣС磬ҲᵽͺñȾмܼݿأǾԼ¸ûܽӽ
ǻʲôôɱͷźƼ˿̺۷⣬ʲôһĶţڶԷʵֲܿ´ʶǳԼ£ӵϣϳɱţ˿Ͳ뿪⣬Ͻȥӵˡ
ʱԼ˷֮˹˫Ҳüĳң֮ţԼ־ڱصˣҲǸ̾û뵽ܣȴôõĶûа
ȻὫǰĺţǴ֮еţ֪źƵˣҪ̣ʶߵȽΧвˣҪץ
ţȻǳڣʵСں˿ţõĻᣬȶԷٳһʱ䣬Լ϶ͲǶԷĶˡԼˣţϷԼҲҪƳԼޡ
ͲǺ˵Ķ֣ţĻ䣬ѾƺҲѪߣֻһȥˡ
һУȻô˿Ӽķޣǧ˳СȥʹΣСʵϻ룬ȥҲֻǰװҸ㲻ԼԼ붼Ҫץסȥ
ϴ˵ʵ⸽ûܴùģͲһĸ֣ڸϽ뿪ɣһˣǶġС֪˿Сеļȴòֹ
СԣﲻС˼ȻƽʱԼȴѡС˵ĸ¾ǼһƬΧڣǺ˵Ķ֣ԷʵѾͨĴˡԼʵȥֿС˵ȥ
໣


960 Хɽׯ
С˫ȭεĶŲ죬Ǵ
ʵ̫С粻òѡ뿪ӼҵĴ䡣ֻҪɽڣͲûաç£ԼӼңԼ벻֮ء
ò磬Ҳ֪ʱδߣСԽԶԽƫƧԽáϾŸ켣̫ۣûлٶȣСȻҲӲ˵ơ
ж죬ܶ죬ƧܣԽٵĵطͶԼԽʱɽҰ룬Զס֮Ȼһɽͷ֮ʱ˫ȴɽ֮£һϪˮȥʱСҲһ㣬˫ۿϪˮߣһ˴ˮ
ôˣС״ɵúѯʵôʱ䣬ҲӦҪͣˣеΪҪһطϢԭ뻹ʱ⣬ϾܵĴְ̫ܴ֮£㲻ûȥ
һ˫򵥵ĻӦС
ⷽԲ֮ڣ޴䣬ȱ֮أΪλڣСһ߶ˣ˫һҵĲ֮̽Ҳ
Сʶû֮󣬹ʶҲ˳Ʋ̽ɽ֮£һ֮ˣˮͰ׼ˮСô˵˼ǼԶķΧ֮ڣдסլ֮أǾסģ
ˣԷҲһֻСֵùעǻǼ·Ѱһȫ֮˵ɣ
СȻҲû飬ʶСھһȫ֮ؾǶȥϢɣ
СȻҲ룬ϾԼ˵£ʶҲͲܱ̽ɨ֮£СȴʱԼ˵ƺܱôһطΪΣȴģȻķȴԼȷôһط
ϴΧôһطôҲסǸλðСЩεĵ
ʲô˼ѵǵطζɣСԣɵò
ǣǡҲ֪ô˵ҸоҲһ磬ǰȥҵǴطɣСЩΣ˼ĻӦ
ܱߵߣСȴһֱסǸλôһʱĥ䣬ȴһûСȵ
ϴСͻȻʧˡ˫ۻܣҲϵȴҲо˵Ĵڡ
ҲǸоˣ⸽϶й֮ءСȻûйȥעֻСǶԷԼѲΧ֮ڣŶԷȥĲѰҶԷ֮

СѲһ󣬶ʱ
СôˣʲôˣС״ѯʵ
ϴǱסǡǴǰҷͷֲ˰ҿסŲˡСԼ˫ۣǲ˼ĵ
ɽҰ룬Ƨ֮λ˾סСЩѯʵ
͵С绰ϣʱС˫۶ǰһ޴ľ֮󣬹ĳһӰʱС˶
С˳޵߲̽ȥֻһ糾ͣЩȴʧţᣬͷ֮Ѿ֮߰⣬ǺڷҲǶԷӦòСԼΪ̽ԷΪЩģ֮С㴫С֪ԷΪô
һ˳ڡ֮Сͬʱڵ
ǾΪˣ޲𾪲ѡǶԷΪôԷͲܶԼѲñȥͻȻðű֣δҲЩ̫档
ˣǻǸϽȥɣСƺҲףҲϽȥͻ䡣
ȻСתʱԷƺͷСһ㣬ٵĳСҲ󺰵ѣ㣬Ȳ߰
˵ʱ٣ʱ죡Է֮£ȻС硣
𣡡
һȻöԷвʶתŭŶԷ
Է״ȻһʱڵأһֻŵŻ룬Ҳæλѣ²޶⣬Ұ֮أֻǿ˼λѣ˵˵ѰǿɲҪɱң
СԣĻ룬ʾⲻҪ嶯֮ŶԷȻ֪˴ǻҰҲزʶֺ֮˵ҵ飬㲻ˡ
˻ҲνԵꡣڴˣҲһԵְΧǧסλѲɽׯϢһҲٰ
ɽׯСȻɣϾɽҰģȻסδҲЩ졣
ǺǣҵܲٵͳΣԶԶܵˣԽɽׯסӴλѣóҲԶɽׯβȥһδˣҵȶþģҿߵλɽׯɲһԷ΢ЦĽ͵
ϴҾֵһȥϾɽׯĺܣһӰһȴûУȻһ֮֮ءڳ򣬾㵽ĺǣҲӲǸֵ׷ɽׯһõطСѰ˼һ֮󣬲鴫С
СҲЩ˵˶Է룬ҲͲƴǡҲûʲôѣʶһѶԼҲȻ˿еСȻλ˺ÿͣҲֻôһ


961 ѵһ
ǺǣλҶɽׯǰԶ֮Է΢ЦϵĻҳָԼ
ԷνɽׯСһֱѲλãСʱҲֱ治ֱɽׯ֮ǰ۲ܲò˵ɽׯԼߡǰɽׯƺҲǺܴ󣬸һڰɽϵĸۡլֻǴ⿴ȥɽׯ˿ûκǸû˾סһ㡣
·֮ˣ֮ɽׯĴ˿Сһ֮ڣʱԭһУʱ˴ȵת䡣͸ţģ˸¥һһˮأŮЦУæµһɾλɣӭХɽׯԷ΢Цܵ
ХɽׯСԣвʶ˻룬ŴŶȥ
ǰŸո̤룬СʱԼƺȥһһХɽׯ治򵥡ϾԿռΪХɽׯȻĳΪ֮ˣĿռ
֮СʱоǰȻʣɽׯ⣬ȻҲһѣУֱһءĽƽĴʯ·ԼԭҰʢأԼŻӰС統оԼһ
ɽׯ֮֮ˣСԼȻҲǾȣʱŮӵЦ֮ʥһ㡣
λѣХɽׯǲһ㰡С粻п
ǺǣⶼǴĸأԶȥϷԱϢԷһֱ΢Ц֮ĵ
Сİ·һХɽׯϢ˿оȥСоХɽׯȻ򵥡
·֮ҡҲ治򵥡øۡݣֻǰȻһƣ׭֣Х츮
˵ۣС粻Թ׭ΪҽʽǷ䴫ͳХɽׯķɣϾԼĽݳĸ֪£õصĲرͼһΪХµɽ֮£ôХɽׯˣѵ֮Хкϵɣ
һ··˶ûҽܣС븮ۡĴԺ֮УԷֹͣ˽Ų΢ЦĿС·¶ҽˡ¹ΣҲԺҹϡХɽׯĹܼңӭХɽׯ͡
ǺǣϣĪ˿ףǴ˲ǣСҲĻӦ
Ǵأǳ;棬ȻҲˣҪϢһ˰סޣλĺܣҲҪϼĵ
СȻҲƴǣȴ֮£Ҳپܾڹϵİ֮£֮һ˹Сڴȥס֮أǰɣ
ˣСĵ
ϴˡ˾ǴǰˡС۶ŶԷðᣬʱСХɽׯȴһ˿ҲŲԷĴڣΪ֮
룬ΪأǷͬС˵ⷢˣСԣɵɻ˻롣
ǰһ㶼ŲԷǴǰ⣬˷һֻСʱҲ֮ǲĻӦС
С붼ȷСȻҲͲ飬Хɽׯġ򵥡
˱ŵסתǹܼҰŸλסֻλҪȥһܼҲģ
ϣ˱Щ֮״ĿŻ롣ϾӴ֮Ȼסᡣ
û£
һ֮СʨӰ󣬲ֹͣ
ǱϢһỹӴλģȻһ㣬Щ־ĵ
ŵ֮ڣȨӦоУС統̾ѡȻ˵ķɽׯǷɽ磬Ƕһһľ֮ء
ŸŮӣһˮģɷǾ֮ʱŮиһ̣֮ϸһЩΪѣˮˮԼһɫһĴʻ
ãЩǹܼҵΪ׼ĶվǰһѾ
ǹܼĻܵЩ׼ˣ̫ˣһתһ¶лˡСмֻǲʻϾԼһˣܲŮǰʻɡ
лܼ˵һȥǰһۣʱлҲ١Ѿڳ΢ЦС
¹һұȥС
ӣλСǷҵȷ̣ܼаŻ¶ԡԼѡһѾ֮ѯʵ
⡭
ХɽׯȻ̫أȻ˵ĿԣһƣͷɢңȷʵҪһˡ
ֻδЩͷˡδŪХɽׯȻ뿪Լ벽ָֻǺãѵԼϴԡ
ӣԡڸڣһǿҵȾͰλǡȿڵѾ·֪С˼һ㣬ָ֮ڵķ
С˳ŷȥһЩ͸֮󣬱һľͰǱΪԼ׼ģΪİȫСȸԡɣһٴҲ٣
˵ҲȷΪԼӣһͿԲñȥԶӶԷһһһԼǺܱɣϾδҲ̫Щ͸Ķ漸Կһϲʵлûжһ͵һǽҲûá


962 ɾ
ȥתתɣʲôһҡС罫СƵ⣬ĿȻǲҲ
ϴΪСɫƽ޹ʵľֶһˡСڻ뱳ϣǱӵĵС
ٷϻ
С绰ϣͽŹ
ڣˮͰ֮ƺˮȻ׼лѾ㽫֮еĻľͰ֮СЩʻƺ㲻󣬵һˮȴɢķЩڣš
⼸ѾŻԵ·ŽľͰ֮УʼԡСʱȴһϣŶ͵ԡȻǵһˣ˵СҲΪԼǴ˾ӣȥװʲôʶֵģҲҪѾĽڣ󵨵Ķ
˵㼡Ƶ·ԼɢҵͷڣնڱȥСʱЩɵۣȻʱԼ͸磬С翴һ⻬ƿһ㣬˵ȣ˵ͤͤʱСҲɹ˵¼ʷȻӦ׷ݵսɽ޵֮ʱ
ǵǻСŸѧŵһûݵ֮ȴܵ˱µ֮ڡ˳һС缸Ѫģ޵һĻ
ΣƺҲر²˸˵ĻѪ͸Ƕһ˵ʣԵøΪ߹š
ԭĿֻڻѾһԣÿӣȻԼҲ̫ˡʶҲͰһԣ侲˼
Хɽׯڣ֮Х츮ȻХйءǹܼ쳣Ŀƺ⽫Լ˴ǷʲôĿĲɣϾǸꡪûġϹܼȻȷΪǡɽׯ֮ڣΪλ˴ڣ
ѵʲôСʱȵ뵽
Хɽׯò˵һεĺõطԶѲǵܼ˵Ϊ˶ķ˴ô
˼֮£СҲ𽥵˫ۣʱҲϴԡϣҲһȹ
ν𿿽װ˿ѣ˻治١ԭ쳣޵һ֮󣬸þˡѾʱЩɵԿóжˡ
˴֮󣬼Ѿȥһ仰Сӣһ˻ȥãҲɣ
С翴ľͷڵˮʱɳ岻ѣû˿ǡ֮£Լƺδϴˣ붼Щ˼顣ϾΪߣ㲻ϴ裬ϵҲɢȥȻ֮˻ᣬСҲЦһٺ٣ѵãѵϴһ裡
˻ŮǰСֱӽһΣͨһľͰ֮Уһصˮ顣
ۣСԭŮԡ
С֮ʱȴ˹
˫ۣ֮£ǰһϯۺɫ͸ӣµܱߡ͸ӣΧɫµķʱԼĴϣΧƮһķ㡣
ô˵ĳ֮ƶ֮˵Ȼĵ׵ԸʱҲϣһԼܹӣĴϣܡʶٴα˫ۣΪξ

ȻŸոձĿȴ˻ˮҲʱԼ˯ڴϣ˴ӦҲǹ뷿ڣΪλˮһ̣˼Ȼ棬ʲôˮǱģԼֻ˯һ
ۣϴ̫ˬˣ
ֻȥ˼ʱȴϸ֮£СǺˣ֪ΪΣȴ˯⣬ʱֱۿ˴ǰ

ʱǰ֮״ŵæס˫ۣˢһ±֮ͨǰ֮һľͰľͰ֮УʱվһˣСոԡϣվ׼·ȻСȫȥд˿ֱ̼ͨͨʱԼôΰˡ

СľУԭΪʲô飬̧ȥÿ˫۶Լ⵹СԼҲһæٴѽˮڵ֮£С綼֪˵ʲôá
ʱڶĬձ˵жΡС粻ᣬԪ֮ϵ·ٵ˹
С紩ϣ˿ɰڴϣ˫ֽԼ˫ۡΪ˱ᣬСߵߣһɵС뺰ʱȴʱſ˫ۣо÷Σ࿴ۣϾжԼδ֮Ҳ񣬱㿴ľͰȥ
֮£ǰȻС磬ȫǳĸɾһķΣС쳣˧ͲǰؤС籾ͳüΪ˧ӣžµ٣һ˫ӣǲʱļǻԼ񡣸߸ߵı֮£֮һŮ˾ԸеС죬֮⻬ƤȻ߲ܸߴ󣬵ò˵һ˧ж
ⲻãһ֮£ʱЩɵ֮˿ԼһҲ쳣ѣʣǰеһУһξֻξ֮УŻ֮˲ʵĳ档ʱϣԶҲ


963 Դһ
ǺǣˣС籾͵Ļ˿̱֮£ȴЩ˵ʲôˡб˵жΣϾǰԼȥ

Ŀתشһ䡣
˿̵ԼظʱС粻֪ԥ֮£Щ˼Ľ͵ǰҡҲǹģҲ֪Ѿԡ
ûûϵģʱԼУЩӵĻش
ˡˡˣ
Сٴξ֮ʱȴ֮֮һ⴫˽ӣܼ룡
ããС벻αܿεգ֮޷ǸԼһõĽڡ
ȴʱΪԼﻹֱˣҴ˿СҪԼȥɵɻܼңʲôܼңҪȥģ
뿪֮󣬱˴ΪХɽׯХɽׯׯҹȥۣϢһ£ϻС򵥵Ľһ£һĳȥ
⡭
ȻЩףΪԼΡ
Ƭ֮󣬴ٴϢʱͷ޶ʱ֮һϾС֮⣬һǿֲޡͷɫޣҲǷСȴ۾ŵĴϴ󣬲ˣ
ϴȥˣС֮ڣ˿̾㶵İڴ֮⣬ûСӰ
֪ϴȥûСӻı֮ºûСκϢХɽׯҲǼǹ죬ԼʶԼȫʧȥκá
ղ˵ʲôɽׯĹܼȥۡ˿Щһͷˮ֪ʲô飬㽫Сǰ¸֪С
ã磬ϽϴȥСԣʱһ֮ٵ˻ıϣ
⡭
ֻͻȻּȥ治֪ԣɻ֮ʡ
ѵҲôѰ˼֮£˳֣Լķһ¡
ۣ
ʹ֮дӷϴʱȫԭԼĲΣ뵽ǰһУߺΪſ˴ϣñεסԼ
ѹ֮ƺҲ侲Ƭ֮ʱ˦סԼıǣ쳣ǵĴ󺰵ӣӡ
ϣҲȣæӴҲŶȥ

ûһţײһϣһ̧ͷϸ֮£ֻԷģò˧Ƕ֮УȴŰ׷Ҳǻʱһ΢ЦԼ
˭ɻŶԷ
Ŷ治˼Ҷǰ֪ͨһܾˡҲҽһˣҽߣ˶ɾҲХɽׯˡɾһ΢Цֲʧȵ
ȻС˿ڴˣȻҲüΪ졣˵ݣХɽׯĹܼҹôôֱХɽׯׯˡ
ɾŶׯСŮͻˡһ£ҵȥˣڼҪʡæҾ˳ѯʵ
ѣָǸһô˵ӣôֱˣɾԣɵһ㶣˳۸Ǿѯʵ
ʲôӣǣֻѡǸׯǷģмԣ֮ôһһ£ɷǾϲѡԼĵܵӣҲԼ롣
ŶӰڴãɽׯĹܼ졣ͷҲûʲô飬ҲţԴȥѰϾɽׯХɽׯҲزģ㲻û·ġɾһԭ˵ģһ̱΢Ц
⡭ǺǣǾׯˣŶԷԷ˵ҲǣԼͲ֪ХɽׯʲôطȥСҲ
Ǻǣ߰ɣɾϣ·ȥ
ɾʱȴ˿ɾ˫һ˿˿Ĺ⣬ϵ˸ɷǹ졣
СӦǰȥãܼҹȻһľϯ֮ǰʱѾȺ򣬲Щ˼ĵܼңţµм
Ǻǣ£ǼȻ꣬ԵԵͲʲô֮һнھˮ֮УһɶҾһ΢Цһ֮Сմһƣѵĵ
ХɽׯĹܼҹΣ֮⣬Ȼ֮ˬһ棬СӹƱЦٺ٣ܼңˬ졣ⱭӦ¾ŶԣȻ¾ʧˣ
СͽȾʱȴʱͣ
μ״üͷ֮΢ЦǺǣôˣѵ¶ɣ
Ǻǣﻰ»мҲмỳأֻ֪Ѹӷģٲմơŵ㣬ԣԡСϹ˸ɣ㽫Ʊ
ӺɷֺαؽСڣֲڣʱѻȥˡо仰о⴩ôǺǣżһ㣬䰡ԣЩСһ
һ⴩ƾ仰Ҿ͸ˣСЦһ֮Ʊһɶ


964 Դ
Ӻ˵ҵڻ֪½ʲôأξĴָ̾С
µĹˣûҽأţΪС硣СĻӦ
ŶǴӺζҪȥأμѯʵ
˻һѾһʱҲ˵ҵǶХɽׯǺ棬ܼҿɷһ֪һСȻ˵ԼתתƵɽׯ
Ǻǣ˵ХɽׯȻмʷˡɽׯĴʼˣΪХ£ʶɽׯɽׯڣӦоУ磬֮öģʶХɽׯס˵Хɽׯƺǽ
ҲȷʵХɽׯ֮ڣֲȣٽɣӵԼء֮˵òʣɡ
ŶʣХׯǷڣŹɽׯҾӦȥݼݼСȻͬԷĹ۵㣬ڶⴴХɽׯ֮ˣеܾ壬ʶݼһ
⡭ǺǣǶǺܾǰˣӼϿХׯʱ֪Ϊ뿪ԼХɽׯǲ֪ȥɽׯͻ˼ׯˡһ㶣ƺʱ֪λشСһ㡣
˼ΣôׯΪˣǲĻܷ¼һ棬ϾǴŹɽׯׯ϶Ҫ֪ġСȻЩȣûһɽׯѻ˼ׯˣƺЩɣС
ׯׯҿԴȥ˫һգ
ٺ٣Ǿ͹ܼˡСվҾֻׯָеܺ棬ɶȡȡֽߣЩȡ
Хɽׯׯס֮أХɽׯڣɽߵĲϡΪνߴС翴в֮ߣƺЩ˵˽֮ģߴǷ߲ͳǰأ
С֪ǣԼŸոʱСҴҶ֮аϯȺС磬νĴüһˡˣС֮һȦ֮󣬱˵ˣЩ֮ʱκһ˶ûпͻȻ䣬˶ʧһ
˾޴ķ֣СβϿ֪ͨС磬ɽׯСӰӡ
ϴ֪ȥǸôȥңʱվһӵݶɽׯһӰÿӸǿտյЩС
֪֮ÿӶյţȫΪС֮ȥҶ͵ǹһᣬŲԵģӰû
ã磬ϽȥϴŻǡСѰ˼һ֮󣬶ʱԼԴвáХɽׯ̫棬ΪӱúܣҪ˹Ȼûл֮С㲻ûɱԼҲһ
Ȼۻرŵס֮󣬴˿̷ڣﻹӰϾɽׯյХɽׯԽԽˡ
ɾĴ£ҲɽׯĽȥƺҲûʲô˼úܣ֮ɾ˿ûн䱸ȻΪйż֮£ûй˼ȥǱģֻžҵС硣
ɾһΪׯիĵط֮ʱЩ⽨֮ĽȻͬһӵסիһн϶֦ɣ͸򵥵ţ漸ӦоС
Ҫׯż䣬·һСţ峺ϪˮʲϢ̵ܱ֮ľ¸ǳ˸ɫʻŮæµšɾԼе˶İҾ
ׯżǵ֮зۺ˿ңЩĿɾǰеһУƺŮϲķҲ˵ӦǸŮӣߵɾߴ磬ģλϲĽ
Ǻǣϲôɾ·֪˼һ㣬Լʱתͷ΢Цѯʵ
ҵϣһҲôһطסǿ϶ʵĽԼ뷨֪ɾ
ǹϲԳΪż˵ģɾʱЩֲ࣬ʧ
⣿
ԣԭǾϲһ£ɾҵ˫ۣȴʱ뵽ʲôһ㡣ΪżˣҲׯ˼ĪȢԼׯˣ
ϣûһ㰲ӡХɽׯԴûǰĶӣû˼ʵìܣ֮ءˣÿ˶úܿģ㣬ҸҼһʱҾͱס᲻뿪ĵϣˣҵׯˡɾ
ׯ⡭δЩ̫ˣҡһͨŮӣܵõ˵İ֮ɾ¶ǵıףʱЩ
Щ֮ԿǣһĴ𸴡͵żһɣɾȻԤ֮һ㣬ʶ
ż֮У򵥡ÿһ֮УΪĸɾţҶӵŮ̺򣬵ǹ֮ء
ǵЩ֮ʱȴԼЩеͷΣ֮ĵɾС
ͬʱǰŽż䣬СڹεĴ֮£֮֮һ㣬СҲǼ𾪣ʶׯݸǺ
Ǵʱһ·ϵ֮ˣȴûмׯҲׯ֮ˡʶЩתͷŹεܼңׯأ


965 ϲԵ
ǺǣׯʱȥˣǾٱ̸ׯΣƺ֪ׯһ˿ϡĻӦ
Ǻǣ£ׯȥô߶ûأС粻ɵõѯʵ
ׯɽׯڣһʱıɽׯܾҪһ㡣ν͵֮ת֣˵˰׼ϯ
СҲţҲ͸ŹһߺȾƣһߵׯⶼһ磬һֱûκϢС翴ԾûҪͨ˼һζźԼȾƣĪҪסԼ
ԼôãڷڣС֮ҲûԼⲻòСеʶ˿ɫ˸ڵܼңɫ٣ׯǲˣҪ
ǺǣȻôãͲںһʱģ㲻ׯһͻأ˵ˣХɽׯκ飬ǸҪȥҹĳҲûʲô˵ˡ΢΢һЦ֮˼ĪϣС

СԣҲȷʵˡϹ䣬ҲûһȷеĿĵҪȥɽׯ֮Уܶżҵ׷
˽СȴԵٻСǲСٻСǻ룬˿ûзӦ֮һС⵹ԼЩϾХɽׯʲô죬ôԼ֮СȶΣա
ܼңҴ粽룬ҳҲȷʵˣӶȻܵˣտѣׯ£ֻݷˡСվе˼ҲȷҪȥ
ŶȻˣ߰ɣ۹֮Уɨһ˿Ĺâ֮ͬС
Ǻǣлܼ£ȸˣСҲһЦת㳯ȥֻСҲǺ棬ܼôͻȻô˵ˣż·ҲûǰֹԼøɵ顣
͵С缴߳ţ˹ܼûгͿͣûκα仯⵹СԼˡֱ̾ԼΪ˵ɹСԼǰ֣ĿǰҲûжôɽׯȷ粻ˣԼͬôӣţ磬Ĵڣ֮ӼദôãХɽׯ֮ڣʲôȻҲ
ȻСһ߳ţǰʱһڣҸоԼҲϵ½ּٴͷСԼʱȴʱԼܱ߶ʱһ㣬ԼεĶ֮С
С磬Һ㣬ȴƲԳԷƣʧ
С羪֮ʱܱߵľٴһ䣬֪ΪԼۻż֮УֻǴ˿Լ˿ãȴƷϵľˮ·һ㡣
ܼңʲô˼Сɻѯʵ
ûʲô˼ֻҪһᣬΪһҪٰ죬ҲܺȱϲƣҲϣξžƱС
£ʲô£ɽׯ֮ڣмϲĳףһХɽׯ֮ȢޣƺһûʲôϵɣС粻Ƶĵ
һ㿴֪ǲйϵˡԣʱЦ
С״ȴǲ첻⡣Хɽׯڣ˽ԼкιϵϾԼŵһطزʲôǣģ
ֻһ̣ŮӽһϣװŻĺװһϷһ컨С粻װǻ֮Узôǿ˿ż֮ڣûбˣĪǾǹԼҪ飿
֮С²һ㡣վһ֣űԶƮϣ֮㴩
ԭҪ飬СڴȹϲһˡǴǰǰ֪ңǲ֮ʱȥģС翴һ»װĹΣеȴЩֻӻǺˣϾԷ˵֮Լйء
ҾȸмףԼź󣬱ЦſС
С翴ԷȴƺʵڳЦһ㣬е֮侲Ѱ˼֮£С粻Щסɴ˫۶Ź֮ԼǰХɽׯģǻôνĶ󣬲ɣ
ܼң˵¶죬һҪȢǺˣСε
ҲǴˣҲµˣһҪлأһλӡ»֮ҾԲģЦĿС磬֮һ֣ǰ龰ٴθĻ
С֮ǰɫһ䣬һ̱һǺƽʵĴ֮У֮ڣվˣÿһ˶ŻʢĺװҶÿ˵ϣһϲ±顣
Σҿһ˾ӣȴǿԵ˱ӡС״ɵôŭ
СԼĻ˹õ֮⣬һԼ˿Ȼһռ֮С
ȻȴƺٲС磬һЦĻضԴ֮ڵˡ
ӵ
Ŵ֮һ˵Ĵȣ˱ÿһ·
ֻһλװ֮ˣŮ͵ǣ£ɴ֮⣬˽ֻԷźͷСҲ޷Է˭Ŵǰǿ˿ǰ֮ˣ֮⣬кˣ


966 
ǲ㣿شңСĽлԼƺһ㶼͸ռɻ˴֮ǰվ˹ߡ֮УκΣֱǸеΣиеޱȵİաںԼͲǰХɽׯʹˣԼҲһСɳȥĶһ۸
Хɽׯϲ֮գׯϲԵմеĴͳأһأ
һ곤ͷСӰ֮УʱΨһ룬Ǹ˽ƿռ򡣿ǲԼγԣԼıסһͶá
ݸã
ڹ֮Ӷذһºͷȵ
ãиã˵Ҳ緲ǰ㣬Ҫ˹ôС缱Ѱ˼֮ʱҲӹҲֻ˲ܼеķŭ
ȻСǷߺ޵ǣݵĸãԭԼֻһ΢ЦţԼһݡ
Σ޳֮ͽҷģһĹģСɴ˫ۣŭȹε
ֻǹη·ûСĻһ΢ЦŽŻĹء
ݣ
ͷٴδȵ
С˿̼Ҫˣ񷲼ĹнϣӦþ붴ˡ˵֮ԼĹϵǺܴ󣬵ԼĿǿȢϾѣȻôʵĴӦԷһеĲ裬Ů˵Ĳ½УԾͲԼĶȻܵ˶ԷĿơ
ǰ֮ΣС˿̵鶼ˡϾǰХɽׯԼģǵ˸ýţôһݣȻҲЩԼɶֱһӡ
ͻȻС˫۶ʱһԺɨһ飬вðһͷҪǽˣ֮أ᲻Ҳͬܵǣƣ
ǧһ֮ʣСͻȻĳô뷨ԼҲʵľһ¡С룬ҲûеϾͲһ磬Ķ֮˵棬ǼˡҲ˵ص壬ز
ֻ缫ٷ飬Ͼڤ֮Ƕͬ棬߼ûȥϸļЩ飿ô⣬ǵٶ١
Сļ֮Уôһ߱ɶڣảеս졣Ȼνڤ磬ȴҲֻܶǲϵԼʵ¡ȻԷܴ磬ȫĶ㵽߱ɶȥô϶ͨͨС粻뵽֮Ͼڤûνʵ壬ۣ֮µ塣
ȻԽͣС볢һǷԽסꡣԼ֮Σôһ뷨С絹뿴ܷڳɣôɾͻ⵽޳֮ͽַˡ
ʱСһת֮֮ð˳С缫ǼǣԼ治ĿƣֻԼɱס޷ջСȻ⣬ϾֻҪɣôͿʱƾջ
治ţСЦһ֮ƾԼǰս˾֮С

˿̻Ȼн꣬ͼ붴ʱɾȴʱһ㶡ԼСڣСȻʧˣܲɾȡϾɾҲ֪Сʵ֮˵ХɽׯĶͨСȥģ
ʱСܿ˽ռ֮УҲȥķ㿴õõһ棬ԼǱþһңܲʱȴʱ֮УͻȻһ
ССĵĲ̽ȥȴ֪־߻ǹΣ˿̱֮ѰԷʱȴ¶һ˿ͨС붼û룬ٿžݺݵĳŶԷ˹ȥһԪ꣬ȴ䱳˹ȥɾ
⡭
ɾһڽɫĴ󶦶ʱԼȻ֮֮һ֣뽫𿪡
أ
һ֮£ɾʱХɽׯĽһжԼƣʲôԼȻһĿȻСûӰʲôʱðһڽƺ쳣ļӲǰ֮Լֿ֮£һӲ֣ҵԼûˡ
ıʣɾȻףҴʱСٴβٿؾɾȥϾ޼᲻ݣԷҲĥĶԷɾѡʱ뿪Ū
ȻɾδֵǣԼʧڵͬʱǿڽɫĽҲ֮ʧɾջشʱͻȻоһǻͷ֮̽£ȴûʲôȻ֪ԼĲûʶӴʱҲ
ɾûзֵʲôСȴɾӿռ˳ССĵԼ꣬ϣκεĲϾǰһҲöԷ֣ʶŻͷ̽ԼġСҲ֪֮ҲôȫֻǲףԼʲô˲
С磬㲻öˣ֪⣬Ͻɣɾ˫һ˽ȴϵѰΧҲȵ
ߣ˵ȥСӦ֮£žɾݺݵ˹ȥ


967 ҵ
ɾԭҲǲ²⣬Ҳ˵˵ˡС汻ɾ۹һϲ֮ûôС㱻һ͸Բİסϸ֮£˲۵һѸ֮ʱôһȻʵǿ֮

ɾ뿪ڳЦСʱȴԼͻȻˡٴοԼڣСԼӰʱΪһƬˮ֮ʧ
໣
ɾ˿̱˵жŭͻȻ߾˫֣һ֮£öʱɾɢڵ˶ʱԭ
Сʱڽ֮УԭףˣȴԭһֻֻСҲ֩뾫
޹ģ
ɾŵʱֻŵ¹ĵĽ͵
ɾܳԼȻ̽СľλãȴֱֱĸоС綨Ȼ֮Уϴ򿪽磿ɴɱһ٣ҲŹС
䣡
֮ɾãɫҲԼĽڣʱʼ鿪
⡭
Сûɾ˴Ȼһ֮£֮ڣ֮˶ĨɱСȻҲܵвǹ˺ѿռ֮·ҲܽԼ˺֮£ʱǱ˾֮С
ߣڿôɾ֮УС꣬˽ͻȻðľ
ܼң㵱ôȻԼ£˵Ĳк㻹ôСʱھڣɾȵ
ҲʲôΣҲʲôХɽׯĹܼңҲˣֺαضЩ˻СеϧأɾԣЦ
ˣʲôСһʱ
Ҳ޷Ҿɾɾž˹ȥ˫Ҳž˵ɣ˽ȴϵĲ̽Žľ
Ӵǰжϣ˵Ȳ˵쳣ļӲڼ˵ĶϾܾԼһȴ˿ûˣܷԼɾŸɱС磬Ҳ뽫ΪԼķ
磿㡭治ˣúõĲ磬ܵСԣʱһ㶣֮УΪλ
ٺ٣û¾Գ£ûҵһôõĵطѲأɾаЦĻӦ
ԭɾһͷӵ߿ͷΪ֮ȴһֱûнչʱʱδͻƵ磬ʶ˽뿪磬֮Сû֮֮ˣĺȥˣڸ߼׷ϵ֮УûХɽׯХɽׯҲȻ޵ϢˣҲ̽ʶɾѲڴˣԼļһ
ԭɾԲ̣˽Хɽׯ֮ڵ˳Ե֮󣬻ʱʱĳɽׯǰڽĴ䣬ץܡ˳ҲܱߵһЩΪԼ˰һôõɽׯȻҲһֱûҵɾ
ѵͲ±˷֣ץôСԣЩѯʵ
ͲХɽׯרΪƵһһеϢ㻹ǹԹԵĳһÿһ㣬ȻӻɾɵôЦ
ƾҲɱңߣˣڶȥˣһСԣĮ
СھڣȷʵηɾֻǿŶԷһаЦСҲЩеԴ̤֮ԼҲΪ֮ԽԽܣһܵˣӵӰ
СҲ⣬ڷ磬ɽ磬˵Ķ弶乥֮˵ǼֱһĴڣǾ͸˵ǷĹˣӡԵģɾһڵĿֲΪԷĹ֪ж̬ǾԼֿȷʵǿӰ취ˡ
ɾûżžתһȦ֮󣬱аЦΪھڣӾʰ㣡
ϣٴεıõľɫһİڴ֮ССۿȥȻΧǽǻɢһɫ㣬ʹˣԵ൱Ļ谵ȴȴȻƯһµĶʱϵɢĵĹâҹԲɢ»һ
ɾһǡ¡֮󣬱תͷЩŭĶžС磬ⶼ㻵ӵĺ£Ȼҹ겻ɣӾͽͬķһͬȥ

Сԣɵһ˶֮޿κΣɾȴҪǷܵˣԼǳҲǣҲǣЩϾԼ˵ΪȥԿһʵ
ֻɾϣ³һɫԲ飬һ̴Բ֮ðһ˿˿ɫĻС֮ж¯ࡣԼȴδҲжϲʲôġϾǸžȻ͵ȡһ̽¡

ɾž֮ƯŴɫԲʱһƬɫĻ棬ʱ

СʱܵԼģһ쳣ȵĻĿšԼ꣬ƺӲֻ档֮£СæˮԼľָԼĴˡСȴ֣Լ޸һ㶼ûЧҴԽԽȥԼᱻڻ


968 һٴһ
ԼеܣСҲ־ڵʥ忪ʼڻ˿꺮ˮڰٻȴʱû£꺮ˮҲϵһʧĻһвıضǰٻˡ
һ뵽ٻȣСʱǿĵļ尾ƾ뿪档ϾٻڣԼİŮӶǱޣԼܿŮܵ˺
ʹСοƣ˿ãȻǱɾεסˡ
С磬ܰɣҪ֪ҵ޼ɾ֮һΪŷǿķܶɾƺ²⵽˷֮С״һЦ
ҵʲôҵ𣿡С˿һɵò֮ʶֲֿĻˣһлΪҵС׵ù
Ѱ˼һ룬ֻҪǻ棬ԼȻӦľ磬Ͼŵǰ˾Žÿһﵽ´Բܳʥ磬ʶǿĻ棬϶Ҳ֮СʶСŬԼҪֻţǾ˼úòһҵ
ɾͷСǿȵ¶ȣӲ͵ȡһ΢ھڣСӵ׵ʵ̽΢֮£״е¶ȼߵ
ۿźڵĺˮʧСҲɣһ֮󣬱̽Ԫ֮У볹׵Ķҵ
СǲòԼϾһˮݽߣһֵ̾ٻˡҪƽҵ𣬳Լܶƿּ˵Ļ档
˿ɾҲʵ𾪣ǰڽ𶦣治ԼҵȻ֣ܺǱ߽ǶûڻĺۼͨͻΪˮˡһɾЩ˷ƺδԸ˻һķҲ治
ʶɾӴ˻棬ԭڵĴʱҵյĹ˵Ҳ֣˿ֲĻ棬ȻûнΧٻϾ˿ֲĻ棬ܷٻһУռ䶼пȼյ˿ɼҪôɾҵҪôռ䶨ȻЩ⣬ܷҵ
˿СȻûжʱЩԼΨһ뾡쵽ıڼ˵ʱ֮ڣֻ
ֻһеĶ򣬶ԵԼܶġñһеһ۾ͿףζŴ˵ĻԵѵе˿ͬһȴһҲУ˵ԷǻԵδ
С㣬ȻԼҵȻҲ𣬵Ƕǹ⿴ž׺⣬ϾȻԼãã棬弫࣬ߵĶ಻ʤǷ֮ͶЩܾͲˣǴ֮еʥˣ״ȻԼˡ
С˿һĵǱƺҲܵСĽ飬δСľʱҲʼɢ⣬СԿЩĻ棬ŵС磬С紴Ŀռ
Ҫʱ䶼ɾҪȻҲἱһʱʱԽãɾɫԽԵ˷ܣϾǰĽ𶦸ǿصıﲻֿ࣬ܵҵķٶ٣ǰľȻΪһΪԼãǽǶô֮£ʶɾҲǴ쳣˷ܵ飬ϵļӴѿž
ɾֻҪ˷ٻôȻΪ֮˾Ҳ֮ԼֻҪѪɡ
һΣ㽫ʮȥɾʱɫҲЩŤΪϵؼֲҵɾҲļ󣬵˿̼ЩҪݽˡǰľû˿ıٻҲ˵СɰȻ¡
ܣⲻܣһµʵܿҵ𡭡ɾȻЩգЩΡҵӷķֱӷշˣ֮ãСΪλûȻţܺ䶯ˡ
֮ɾ෴ǣڵС磬ȴһĵͶ뵽ҵ֮С˲ϵķ֮⣬СҲϵСҲţŵߵ䣬ٸ߲εĻ棬ԼҲģɡ
ŲϵСҲԽԽ˷ܡԪ֮УԺۣ֮ԭڵĿռڣʼðһȻɫЩʣСȻѾеˡŻ࣬ʵĻ濪ʼתΪɫֻҪôĵȥɫȻҲ᲻ϵļ
СһۣһʱĻʱٵŨΪһ֮״Ļɫ֮ڣͺһ˿ĵɫ档
С˵ж༤֮ǿֲҵԼ֮£Ȼ֪ԼĴĻ棬Ƿ֮νҵһʻ϶һˡ
ҵգСʱ˷ܵվҪԭֱˡ
ϣСʱ̽ȥһ֮£ʱĴϢһ¡񺮱ڣûɣҲ˵ٻȻδܵв˳С̧ͷҵ֮ݺݵĺһ󣬱ڵ


969 һٴ
ҵ𣬶ʱʼɾĶڽڣС粻ϵЩҵһСڣ㱻ʼתΪСԼĻ档
⡭
ɾھĵվҵ𲻶ϵţǰĽգ˿ﻹĵ˵״֮ɾЩ
ʲôߣҵҲզ㳢£СԴҵ𣡡СȻõ˿ɾ𾪵ɵЦ
ϣڶʱɽһ㣬˱СĻ棬ɾȥ
꣡
ҵ֮ͨСĻ棬Ȼɾʶʼȼռɾռ֮УҲܵҵĹŻʧɾҲ壬һͷӵ߿Դľߡ
Сһ֮£ʱЩɵɾ֮˵⵹С˺ˮֻǵˮҲĿԴ͹ˣûԼԺȻҲ߿Դľֻһж˵컯СҲЩϾˮ߸ԼûжܣȴΪԼҳѣػѰ
˻˻С磬ܡⲻܣһ˵ʵȨݵҵ𣡡ɾ߿Դ˿̶ڷŭϵ˻ţѪ˫Ҳžεס
ٺ٣˵ûʲôܵģͷﻹأСЦĻӦ
˻˻
ɾԣŭֹ߿ԴʱٴεİסǿСٻȥ
ɪǲƷӻû˴ԺҵûУΪ°Сһݣ㽫ɾҵ𣬶ȫս˾֮УԼԪ֮ڣϵĻ
˿С˵ҲǣϾԼʵ̫ͣҪԼҵԹȻЩܣڵΪһԪشСĻ硣ҲǾ˶Ϊϵ֮ɾ˵ҵ𣬶֮С˵ﲻһϲ£ԺԼΪδﵽ֮ƽ֮ǰԼҲԼڵĻۣǰҵ𹥻ˡ
˵ˣҵ𺳣˵С繥Ż˶ˡ
ɾԣȻҲʶʲôһʮģԼɿˡʶֹͣ棬ҲŭĴȵҵ
ҿɾȻ͸ˣСλỹأһ᲻˼ģСʱԼĶӣĻЦ
˻˻³Ҿͬķһ㣡֮£ɾʱһԴһڽ̽˶֮СɾɱС磬ȴԶڣӵ˵ԼҵҲûаװ׵˷ѵ԰οԼ
ǣɾȴˣһĴǾǲѡȥ̾
ɾŭģС뵽ĿܣʶһٵļŭԷԷ潫ʱС˫ȴ쳣˷ɫ
žĲɾĿںСţߴ֮ʱСȻһǿľŵ֮ħģ
СС˶ʱΪ˻ɫ΢ɢ˾֮С·õһ㣬ʱΪһɫУʼΧռڵһ
ռʲôǾɾɾֱоԼϵı֮ڵһɫУϵšߴԼΪ֮Ƿ磬Լ޾ķȴԼ֮У޷ֻ֮£ɾʱԼԪȥֵǸͻȻð
ϧɾִˣ
СʹõģǿֲɻһаڡɾȷǼĴڣٴĿռƣҲϵıšɾô԰һʼСʱͽСĨɱȻǼ֮ϾСʹɿռǵΪøôӴСھڣ˿ΣգҵĲɣԼΪͻƶΪĿȱ
ɾģ֮·ɾȻʧȥһ㣬ϵڷԼֱ뽫ߴ֮ебƳоסԼһǲϵԼÿÿһ֣оһ֣һֲĻɫħϵɾڣ񼸺ϯɾӣԪǰеģԴԴϵģš
ʱһһĹȥȻĹȥ¡ɾǶһܣ˹ҵҲЩݽߣ񱻾ôƴɣɾʱ֪ԼȻߵ˾ĵز
㣬С硭ҰɣɾſڴĵϣȻûȥȥΨĳϾԼһ·ǲףܴﵽľ磬ϼѣ籾ǿʳʺп֮ء
Сħһ㣬ɾԴͬʱǲϵﵽҵľ磬õɾİСõɾѵΪСŹԼô


970 
ϾɾҲú룬ԼΪζߵز粻ԼСϣ˿֮ԼֿʶһٵĳЦԷС³ȻҲһԼȴ̫ԴһĽԼ˾
ⲻò˵ɾ̫ù̫ˡĲǱˣС磬ӵԶηĿֲ
ˣ
Ȼɾ˸ʬʣһƤҺ͹⣬˵ϡһ죬СҲӦ֮£С˫۵ɫЩҰףϣ˾֮һ;Щĺ־塣ˣС촽ҲЩҰףԵ쳣а
ͻȻСʱЦ˳߲ɾ㵱ɻȴʵС治֪Ҫм㣬Ҫ˽ס
ɾɸɺСӾڴ˳ֱһɾĶƤƣɾĶӡ
ɾɾǺοأӣ㵱òʧ˷۱С翴ɾıͷߣȻѸɱ񣬾ʣһƤҸͷϵһԴԼԪ飬ǱԼȥ
Ӳ̽Լ֮£С緢ԼģΪԼ磬񶼱ΪڣͻƵڣȴȻھ硣˵Ľչٶȣ統ЩֲϾ˶֪ﵽ֮ҪҪԼµĻ۲ɡ
СҲû뵽һȴԼԽ󾳽磬ӳһԾУǲ˵ͻΪչҲķȻЩа񣬿СȻҲںϾԼǲ֣ôıضԼϵԼĶԼȥƽʲôааô
Ѳк󸣡̾һ֮СҲٿɾĸʬ̧ͷȥĴĵƽ̨ϣƯ°ĶС
Сƽ̨оԼĽ¶ڷ⣬һºԼȻ֮ӿͷ˵վڴ˵أСȴĪľЩ嶯˷
⡭ɶطȻܴ顭С粻ΧļӦûХɽׯķΧҴӲȻɾĵ̣ôǰöǴʲôأ
С˼ԼеɻʱͻȻԭԼǰ£ƺһ˿仯λҲƶһ˿С籾ǳ֮˼⼫Сı仯Сץȥ
Ϊ˽⿪ôһţСΧ߶С߽ǽʱŷְڵǽϣʵ֡ԪغСԴ˵Ϊƹ⣬ʼۿЩ
һ浽һ棬С綼úϸһС翴һʱЩɿһ㣬пԭ˫ص䣬
ԭļصģ˫¼˴ӷ俪ʼһٳֻҪΪϣʥûġ֮УҲ˶֮˫޵Լ飬СΪȤĶ
֮˫ޣС¶ϾԼ֮Ů˫ʱʵĵطûн˫޵ĺôӳϸĿһ֮Сž̾ѣԼ˫޵ľȣԼǾ֮ܣС˫ľ飬ɵḻ֮ǲһаء
СҲ֪ĴԲƽ̨ԼƯŵʲô˼ˡԭƽ̨̫̫֮ϱΪΪ棬ݡ໥ڣȱһɡмŵ߰壬ĳЩ߷ô
ƽ̨ҲĲ򵥣ֻҪ֮Ͻ˫֮ÿÿչһΣΪ˫ʮٱ
ͻȻС뵽ɾΪȻⷲ˵˫֮ɾǿЩܣȤ֮ҪһԡϾΪΪҪòֻҲᵽ˫޼ΪϸҪѰԼϲ֮˲ſɡǶ֮֮ϼѡֻҪ˫ϣʼ֮ЧȻ
С֮󣬲ɵЦ֮ɾȴ֪֮ⷲΪҪıУǿнԼΪܳɹ˫ôҺңȻ˷һΪˡ
С˻ȻҲûеϾԼҲ˫ޣ֪˫ʵûô򵥣ҪߵĬǰӳȻܳɹмķЧ˫Ϊټ˲䱩С
СɱɾӵֹµķȻҲǾһ
ֻǣ˫λǰ˭
СͻȻ뵽⣬ݹûжݵļأֶûһ⵹СǺХɽׯԱɾƣѵ˫ѱɾɱˣǻԼɾݵĹܼ˵ׯãȥ⻰Ƿʵ
ʶСٴ뵽ԼõܲصĲرͼص㡪Х£Х֮ХɽׯȻʲôϵ
ˣ
С˼֮ʱٻڣĴʱʶСҲͷ˲²⣬ʶ˲˰ٻ֮С
֮˫㶵ĶΧһСԼһƬ֮Уǰվһ绨òŮӣ㶵İ˵ֱоԼˡ


971 ˽ز
ǺǣˣСǰ΢Цĵ
⡭ģΰɣ˫ۣԼߣʹĸоȻǲ
ٺ٣ҼҡٻȣСʱ͵
ңٻȣ⡭ԣԣһΣҼǵǸǸʲôׯȥģôֻأ˦˦ԴȻСĽ͡
λȷǰٻȣҲǵļ԰ҷûѣʱվСߣ֤ʵϾСƽ֮ŮһֱڵԼʶҲʱչˡ
⡭һԷֱ˼Ҫԣֿ֮һС磬Ȼ֪С˺أڻЩš
ˣŸոͲҪˣȫ֮ںϸ͡С֪϶ͻᷢ״ҲǴǰС뿪䣬ΪβȾͽٻȵԵʡ
ԭΪСֻһӣûԺ֮У˱裬С署һкȴԭŮӣСһ㡣ô˫ŮӸ棬ɼС˸ж󡣶ÿ֮Դ֮ɸң˾̾ͬʱĽ֮
֮󣬻ǷŲӣʶ̧ͷСôˣ
⡭
Сԣʱ֪λشźá
˵ҰӾôˣٴ׷ʵ
Сһ룬ʶҲͲʵĸ֪Ѿˡ
ԣٴҪʵضȥҺ֮һԷš˿˫ΪܣҲʱİο
ò侲侲֮ŬվҪȥҲҪҵܵܡǷǼ̫̫ˣܻȡȫҵڵȥ
嶯СӦ㣬һģ˵ͻ쵽ȻȥҲ̫࣬Ҳظе̫ھΣҲϣӡСʱֹ
һȥвУС磬ĵҪ¹

СȻð죬ҪȥȻȥʶߵȵ
֮Сͨ˵Ȼ̻⡣һҪȥȻǶԷѾǾȥȻȥҲС˿̵ѴʶߵߣֵȱżҪȥҲҪϢòСܵܵ£ǲҲΪѩޣôҪҲҪʵȻûбԼȴͽ˻ѡҷҲ˵ˣ㣬ÿһˣģҷ϶ȥģҲ뿪ͿԻȥ
뿪ôܻȥ֮֮ȻеɣϾԷԼ˾գȻƭԼȴеܲ˼顣
Ϊλڴ˵أҲˣЩõʵߡ΢ЦĻӦ
ǰλ㣬㿴ʵûгأҶܺúõĴȴڷ䡣СʱҲ˹΢ЦĽ͵
ǡǶǷˣԣʱǰֻǶŮòе̾̽һʵ֮󣬼СĿԡҲһЩ˽֮£һ䣬ҲסһЩˣֻЩ˼ΪĻƷҲΪĶӣֻܳΪ˵ū
Դ֪Լ֮Ҳ֪Լһ뷲˵ѪҺʶ֮νķҲеɻСԼ֮뷨͸Ǳıȥ
ҼûΪҼңҲܸ㣬ֻѡңһģҲ㱨Ȱ⣬ȻصҾȥСһ¾תߣ
ο֮СȴֶʱЩͷʶæɿѣ
ָӸôȻ²⵽һ˿ʶʵ
Ӹ
ԣЦϾСޣǳ޵ļǴ˿ڴˣ㲻ԻᱻѪ
ǸҲ֪ǿеҲ֪ȥˣֻ뿪֮Ǿͻˣ˵ʲôˣܳȥˡЩò˼Ͼ֪Сݡ
ڳȥȥ⣬˵С˵꣬ʧ˰ٻ֮С
¸ոմ붨֮Ժ֣֮ЦѽʲôӣǶˣۻôףλǣѵ½ŵĽã
ϣ֪֮һλİŮҶԷ಻һ뷨ȻСһûˡ
ڱ´˻һŮʱЦ֮㿪ʼ໥Ľ˹£ò֡
С˿ȴЩͷ˾֮ȴ֪뿪˵Хɽׯһռ򣬶˴ȻХɽׯ߻֮أؼĿƻģ
ϾռСʵ岻ȥ
ǽȻԼ̽꣬ʣĴƽ̨ˡС粻ɵѰ˼ɾܿХɽׯȻ֪ХɽׯĻڡʶܼܿɽׯһСôɾϣ϶ǵõܿХɽׯʲô


972 
С㽫ɾĸʬϣϸѰĩʱС㽫ߣɾĲϣҲνߴֻ֮ϣһӣϵ·Ȼ֮ӣ֮⣬ɾûʲô֮
Īӱһռ䷨Сһ֮󣬱˹ȥ
֮£ֱоӼΪ쳣ȻһķɾȻʧȥȻ֮ˣʶСӳƤпѽȡǽһ뿪ɾĲӣȴʱ֮С
Сýӵʱһ½֮󣬱㽫εĸסûһǿʲô쳣־Ķʱٶ
СҿӲ֮󣬱ϸĲ̽һʹӲٶСҲֻܹۿⲿڲ㡣
ôôӦٶ˰С粻ԼһһξѪ˽֮ϡ
ֻӶʱһһϢѶӡСԺ֮С
Ʒ
Сϸ֮£ҲⶫܸߵԺѰʱɴ˫ֱֱۣĶŽС֤ʵԼĲ²⣬ȷʵǿռ䷨ֻСھȵǣһռ˲¼ǧ˵Ӥ
ҿɾɺúݣȻɱôˣСвпֻװ׵ıԼҲˬѡ
С缱Ѱ뿪ķҲת˿ռ䣬ϣҵйХɽׯĶѰռ֮С統ɾ˽زƣĶСȻʶܱʵɾ˽أȻǲ֮õ⿴ͨĽӣǴһʺơ
СһĿռڣһöɢ»âС֮ԾöӺ⣬䵥һռ֮Уα»֮⣬֮֮ڵƽ̨ϵĹâơ
ȡô֮СУϸ̽ôоöӺͨǱɾôУȻ֮ͨʶСٴμһξѪϡ
Ӱ飡ȼ飬һϢ
Сʱ˫ۣǰöҲȵĺͨӣ벻ǣöһΧڣжϢ䷶ΧԼƴСлûռЧԹƻˡ
صӣǼƷԼԺôӣԼϢ˭֪ԼʵأȻǼѵĶ򲻹ˣȻֶһķ
С֪ХɽׯΪλ˵أС̽ԭôӰ֡
С֮£ӰĻȡԼǰһٴαǴԼһ۱ԿȥСԼʱХɽׯڣܡ
ף룬ҷϴˣСͻȻоԼҰأڲˣ㷢Хɽׯ£֮һңСվ̽Լ
Ҳ֪ˣֻΧôͻȻͱˣȻ֪ʲô飬ǲĵ
ϴȥ漱ˣСһк
ϣ޶ʧɽׯ֮У˵ص֮ڡ
ҿϴѾĿУҸʮˣС֮һСǰСһСļ֮˺ҧСŭĵ
ȿȡʮꣿǰɣôãСԣﷴӦùû֮ɾභת۾͹ȥôãʱ仹治ֵǮ
СȡʱһХɽׯʮ꣬ԼҲ˯һ㣬գ۶ѡ
ϴΪʱҲСҿʱñһᣬЩŵĵ
ٺ٣룬ԺҪŬ㣬ҵΪǱ㻹˰СԴЦ
ܣ϶ܣ̶ʮڣΪôܱôࡣϴǲʲôңȻԽʵСչǲ˵磬ΪĽչ˵ĿԣҪͻһ磬Ҫά֣ҷҪõʱ۲Уʮ䣬СΪȻ˳ֱӷԾڣ˵ȥ˭Ű
Ҳһʱ˵塣ǿǸʲôС֮תָɾĸʬ

֮Сȥֻ֮ڣһ߼ĸʬֻʬʣ¹ͷƤҶѡʹˣСԼƺܴԭ
⡭ڽ񡭡Сʱתɾĸʬߣ𾪵˵ĺۼȻʵڲ֮ǰ
ϣСɴ˫ۿСȵ˵ȻҲСе˼ʶҲŵĿŵϵĸʬ
Σûҵ³ҰɵˣҵΪŻչô죬ҸоЩӽƿȻҿ϶һٳڵʵСʵĴЦ
ǣϴô쵽ģУ﾿ôһ£С֮£׷ʵ
һʱ˵ģһٸ˵뿪⣬ӼȥСҡҡ֣ʾס


973 ưһ
СȥʱȴٴοԲ̨뷴ҲòţԼԺ֮˫ޣõţʶЦһ֮󣬱ֽƽ̨һͽ˾֮С
ٴ۷;С統Щп⿴Ƽ̵ʱȥȴô飬ԼȻһˣʵ˾ÿ棬šǷˣڤڤ֮УƺȻעһ㣬Լٴξ
ĳԼʵһĴڣŸż壬Ǳȵ컹ѡȴһˣҪżңǱȺˮ򵥡ֻڶ࣬Լô򵥣ʵ֮С練Щ͵
Ͼڣż֮оȻ񼶱ĸִڣȻ˾ò˼飬ּԲ͸ССڵûôģϾԼ˿ȻӰϢĹܣסԼԼķΧһżҵǸ̽ҲֲԼĴڣԼҲ԰ĵǱش֮С
ӰĹЧ治򵥣СѾǱӼ֮УȴûκεĲʶСһ㽫Ƴ˰ٻȡ
⡭
ԼϤٲϤӣɵòϾǰڰٻŵ֮Уգ֮䣬ıصԼļڣܵ
ֻҲ棬ƶңͲʲô֮˵뿴ѡӼҲûʲôԴţ֮Ӳһӡֻ˿ǵֻ֮ͨȴ֪ķʶһֱϣ˯뿪벽
ҴӦ㣬ҲҪżҪ취ΰȥɷ֪йżҵĶϸĸҡСϸĲ̽ӣȴӶҵòУȻǱ˷ʶΨһӶҲΨվѯ
Ȼ֪ʱ便ʲôһ뵽СʵʱЩֹϾԼȻӼңǰС˵ԼΨһѣԼȻǣС硣
żҼӴԺյģλ᲻֪ͨǵֿˡ߰ɣңֿ϶ҲңҲ۵ˡԥһ֮ҧ촽С
ѵǲôȻȥʮ꣬ʮı仯ɲС˵һ㣬һСЩ˼ʶ
⡭ʮꣿ˵뿪ʮˣôܣȻš
֪ǣʮԼܵɾĿƣɾԼŻָġϾС綼ãһо˳һеӰԼƽ̨ȷеĸԼһжġ
ĥ֮£СҲ˵żҵһֻȻ֪ҲǺ֮ܶ࣬С˵ҲͲˣô֪żҾĵصġ
żĶǧ֮˵ǳıԵ֮һСΪҰ򡣿еĴ֮УԵü֮ĳǿɾͲԶˡϾĳסŵĶЩĺᣬżĳҲСһһĴˡ
˽һЩ֮СŸζԸżҪԸ֮ǰͱҪǰȥżҲ̽һ󣬲ܶᡣ
Ϊ˱ݾߣСջ˻룬֮˵ȥϾӴϢ̫ڰۣȻעĿӰĴڣСֻҪԼ֮ò΢Ĵһ֮󣬾Ͳ±ϵóˡ֮񻹴Хɽׯ·ĳӵܡ
Сʵ֮ߵٶȵ棬С翴ԼƶٶȲ˲ˣϾ֮˲ƿ˲֪ٱǧľ룬СҲŽ˰ʱ䲻;лһֱҲΪ˶Ŀⱻֲ
·;֮еķ羰С絹һͣȴһֱûп˵Ҳиܣһ뵽Ѫ𣬱ʱѹ
Ŵ磬żڵưˡǰСʱӵĸĸȻܼʶķﶼϽɾȵʱ˶֮˵ⶼǺܲԸġʱ֮СվһɽϣԶһкüʮסլĳ֪С
С翴еţ֮ĵطȻС֮ȣĳ֮ǻҪϲ֪ٱˡ֮ĳСö࣬統̫ˡ
߽֮ССĵķϾżҾ֮СûǺ˸ֵĴڣСȻҲ˵ľ裬һ򣬾һСŲı¶ԼݣСʻ괬ĵС绹ġ
֮ȣ深֮˵ǽ˵͸ߵ˲֪˶ٸΡŵĽԼֵ̣С統ָоԼٴλص˷һò˵ණģⷲʷĳûֹͣȻҲڲϵķչķȴûжĸı䡣
ưķֵϣС֮СֵϵӻС̯С絹ǸȤϾŵÿһƷԼδġ֮С˵һİĽ棬κζ֮


974 ư򣨶
仰˵һʯͷȥɽ磬ǶʯĴڰҲǵСȡˮ󣬵õɺصȴϡеСĸŽ𱦣˷˺Щ޷˯ߡ
ƺŮӵϲãȻҲ⣬ϲõͬʱȴһֱеĳѹţʶһ뵽Լ棬͸еĪһ·ϣСָָ㣬ȴһֱûг
棬СȻЩҵĵĦֱ˳ԼѣСЩѹһ㣬ѯôˣ
ǡǱߣʱ΢Ķ㵽Сǰ
С˳ȥֻȺ֮УʱźƵӰνۺ죬һ۾Ϳ˶ԷĴڣźԼһūţڴϹţʱȥС̯ĶŲˬʹûԾоƦ
ֻźôҲ벻Լ׷ʮԼԶԼӵС磬ҲߣԼ
ʱźҲūţСԼ
ǺǣҪ£ǷֲǵģСæοʾ˵ĽţȻ׳ţ¶ݡСȴӣνԩҲͷ⵱ԩ·խ·갡
ԭСǷȽѵһ¶ԷȺڶ࣬СҲ뽫ԴʶҲջ뷨վһС̯Աߡ
ֺеźƣ·СԼʱȻͣ˼ۡ˵˿ж຦£ʱĲӣС࣬С綼һжʱ˲ǿ˰ɣӰǼ䲻ѵʧЧ˲ɣ
Ǵھ裬СʱȻҲźƣֻҪԷҳ֣С϶һʱźȥ졣
ʲôûźƴ˧ôΪĻ㣬͸ưɪ֪˭ô֪ôźƵɴ˫ֱֱۣĶŴ˿̶ԼСǳ
СԣȴɵһԭԷǿԼݣԼ֮ЩҴʱԼΪԷźƣźƵע⡣
֮źƵƤСȻҲ˽һЩʶҲͲٶ˵ĹС̯ҴȥԽǸԷԷҲǲģϾʱϹ䣬ȻûͲԼܣһưϣ˭֪ȨƾżӴ˭ȥȥôһͷߡ
ưмطżҵļŸȥǡһǳĵһ̣Ϊիǳ򱱲һŷķ֧ءŷķ֧ǲ˵ͷмߵȨƣưϣŷԵúܵ͵ôżҵ£ǾˮˮҲ
իЩľ۱ȻڲۺĴšȻңڲԱȴϵ֮УܵٵıӻҲ˳իûб濴ô򵥣Ͼһģ϶Ҫ˰صġȻȥ⻹ôȥˣիֵ£ƺ֮һӶţԸ߼۹ӶһЩǰԻΪԼ£ʵӵġЩӶǷ飬˾Ͳö֪ˡ
ȻЩҲСڴһСջ˽ѯʵСģҲСһʯ磬СļҵȻǺ£绹ɽ磬Լһ󸻺ѻ˽ɽһߡ磬ħٵһЩɢ鶫ɾˡСԼҪӵܣ㣬潫ڵֺԼ԰ڡ
ԭС绹ûȴûСջȻˮֻܲˮ⵹СƷ¾ˮҪһĵطȥѣܺȵϴĺþơ
ŷҵ飬СȻҲûж˵СҲóԷҲҶ˵ʶҲ²ĵõ϶ǿżҲŲȥǡ岻ģ֮С˵Ҳ޹ؽҪС絹ǶիемȤ
֪СͶ־̵̣еӡ󲻴Լ̵ž̵̵Сǿ˳ЩʶʱСҲȼȥżҲ̽ȥիת¡
С֮ڿջڣһ̸ȻҲǺܾ档˵ڣһЩԲ̽ΪҴųʱʧ٣˳Բ̽԰ġ
Сƺȴ²⵽ʲôһ㣬ҲЩЦνʧ٣㲻þɾйϾɾʱʱץһЩԼĶӣռڣмǧӤ洢㲻ʧ߾С⣬гƿأȴƫƫǲɼץĶʵӦڡ
һСжΪ棬һżѲһɾĴС棬֮Ǳйϵ
ȻЩ֮С綼ûʲôϵҲ˵Сǰ֮ˣСоЩԼҪԸһ壬ҪԼһ˶Сһ˵ʵʼ޵ģʶССĵռһϢԺ֮УҲʼżֻҪиһ޷ļƻһ¯ż֮ʱˡ
իλҲƫưĴȻҲǼеƵλãһʾԼֵ̼ҲǷش̿ҲȱٲƸסҪߣҪҵիҲԵıȽһЩ


975 ҹ粨
Сָ㣬ֻҪ˳ŽֵһֱǰߣҵիˡСҲУǰիȥ
ưĽֵǳĿԣС֮ߵڣδͷҲûпիСвֹĳ֮ôľǣΣⲻòСеܺһķҲ֪ĺܴܹ
ҹ֮ǰС֮ҲǼˣһʹСĿջΪԨԴջṩԶĿ͹סޡҵϰҲΪ飬дСԼ⵹Լеܾ
ѯһ֮С֪͵ĿջȻ󣬵͡˵ڳ̣Լϵĵطзվ˾Ѿ⣬ʵۺˡ
ֻһҿջ˵ۺʵô䱳Ƿʲôıأ
ԨԴ֣С뵽šƺ֮Уֳһַ𷨵ľ硣ֻֻǿջְˣ֮ӦûйϵϾϰԼջСǹͷССҲðȥѯʱ˵ԴԼҲһճ񲻾õСѡ
СҲͲٶ룬Է޵ֻҪһͷϢȻЩԸưİúܣżҵĵ̣ȻҲҶһҡҲСΪˣҲһֱûпڣͬСһ˿ջŵķ֮С
˶ԣС絹ǾԼΪ磬ճϢĹɣ˷ĴͳԼϰ˵ߣͲҪϢСȻҲ²õûйԴգֻϢġ˵Ǳȷ˶ö࣬һֱǿģ϶̡
˵Ѱ֮·ﵽ⼸ͬٵĽ׶Σ߶Сã֮ʵǾͷ
ҹȻڴ˯ȥСΪ˯ʶڷǰĿֻйŮĹһң治ϰߡӶҹţȻжӺôԼĵܵܣʲôΡҹŵС磬⵹Щģ˯Ҳװ˯š
ˣ
СһĳڵķͻȻȻõĺСҹȴ˵šԭСǲȥ͵ʲôҹĻ˲˯ǺС档˳˫㿪ʼעڷ
ôˡСһ΢֮̽£ָڷ֮ڣۼ벻ʮˡԭֻʺһס޵ĵطôʲôҽƾʶСԸоЩ˵ʵͣ붼ӦԼΣҲڡ
ԭСʶ̽ȥָֿб֮񾳽ߵĴڣʶҲʱͷרö
ڷűĴ˿֮Ѹٽȥ֮ٴĹȥżٵһŲȻ˶Χȥ
ôûбְɣһСѯʵ
ˣµǱϢ֮Ҳ֪ģԷԷֲҡʱĹ۲ȷôһ֮˴ڡֻǶԷԼԶǿ²̽ȷеλáѯ֮ˣҲСĻӦ
ãܺã㲻ƾûͨȨޣ˽Խ㣬ǱץôҲˡѯ֮ƺһ֮״ôˣھȥץôһͻȻڵ
ץôȥץֵҹ˾֮ʱԷ϶̫ĽģΧûᡣʱҶˣȹϣץסˣǾͿԸϻȥȾơ
ϣƺҵķһЩʲô֮䶼ʼŷٴαĴ򿪣½ȥ
ץˣҪץʲôˣСʱвʵߵģҲ˺۷塣һȺ񼶱ĸǰȥΧģԷٶڼ
򵥵˼һᣬСͻȻ˫ۡвɵӵЩˣڿջС˵ЩǲĹɣϾƺ˵ŹǻһһΪˣСɵȷжȣҲ˾ŲʮˡСѰ˼ţЩҪץߣĪǾǱżڵ֣
ǣԼĲ²ⲻԣֻǺأ
һ뵽ˣСҲס˳վǰȥһҹδߣʵ˼һֱעŰС磬ҲڹעСһһСⲽŲѣСĸζ˿̶ֱͨͨ
ô죿ˣĹˣҸô찡ʱץűмٵѰ˼
ǱС磬˴˿ıԼٶСҲ˿ûз֡ϾСλµҹģҲû˯лڴԼ

Сո֣ҪҡһҲСĺţȻδ꣬Լһ͵ֱ˫۴ʱɴŶС磬Ҳȵ

ͻľٶʱСһ˼ûˤڵء
ȻûԼôᷴӦ֮죬ڼС类ųӣоɷǺЦⳡϣԼֲЦˣϾ̫ˡ
ȿȣԭ㻹û˯ŰСɿεյ
ôֲ˯ǲϣ˯ãʱȻԼľٶ̫ͷˣʶҲѯʵ


976 ռŲ
ߣ˯ģϽȥϷС͵
⡭ҹģϷģԣǲϾֵҹ˵ϷģӦöûС
ٺ٣㲻õģ˵ϷȻпѵ㲻ôСЦһ

ȻЩɣСĻСҲȻŶȥ
С֮ӰڣͲ»ᱻ˷֣ʶǽȺ˵ĲȥСǣЩʵҲ͸Լ൱Ҿ绹ûԼߣǶԷٶȣΪλ֮죿ǶԷûʹʲô֮ĶѵԼĹ⣿
ΪЩƶٶȺܿ죬ʵȱ˵ͣΪ׷ȥС缫Ƶѯߵ
ȻĻشȴǴСֻһ֮󣬱һЦŴ磬ٶȷʵ
⡭
СȻܴʵҲͨѣܸԼڵʵȣԷȻ˵ԼƶٶСνܵˡ
ŵĻǱһΣЦ
СԣȻҲ֪Լˣʶ˵ͷãɱ̫Զˡ
ɣӦһ֮ʧȥһ̣ԶԶ֮ȥʧС
⡭
СʱЩɵۣٶôܻô죬գ۹㽫ԼԶԶ˺ͷٶԼԼǿ϶׷ˡΪİȫС绹ӲͷƤԼٶ׷ȥ
ɣҲûԶС׷ʱЦǰС
ôģС粻ǲ
ûаٶȻˣЩʵߵˣٶȻһЩ󣬻ӦС

СȻԽʵԼڼڶľ磬Ȼ׷һͨ˳ھ磬СԿ
ƶʽС־֮ԼЩͬѰ˼һ֮Сѯʵƶķʲô
ʲôָŲôķʵ
ŲƣŲʲôǲ˲Ƶ˼СȻףʶѯʵ
˲ڹٶȣŲƿɲͬǲŲЩأԣЦ
ԭС֪ǣˣٲ˲ΪƶʽϾ缸ޱߣȻ󡣶˵ʵȻ֮ߣҪߵ󣬹ʶ磬ŲΪƶʽġ
Ųƣ֮˲ƿ˲°ٱ֮ϡʵҲѽͣñڷ䣬ٶȱǱܡ磬ķɾͲǷˣﵽ˷ں󣬸ǿԼ򵥵˲ˡ֮˵ٶȻ֮Ҫö࣬ԽһЩռ䴩ԽˣƶŲơ
ŲưʵΪСŲƣŲƣǿռŲơŲƵĹؼǶʱռƿءҲ˵Լ޵ʵΧ֮ڣʱ䣬ʱմԽ˼ʱ֮ռĴڣһʱմһʱ֮УḶ́ʱ̣ܶ˵ʱֹͣһ
ߣһСŲܴﵽ紫Զ롣
ҲйŴ󣬵⴫ɲһ㣬Ǽ洩Ŀֲˡ
С磬ʲôûָ㣬һжǿԼȥաôһ˵С統Ǵ۽ˡ
ǴѧģѵҲɵĴôС粻ɵѯʵ
аҲһЩڵģڵҪܸߣЩͨûϣġѧһ㶼ǴӸĸѧģĸԼĸĸҲȴġĵĸ֪С
ԭӰĻҪֲСһԭ˵ģֺĸп
֮ʱ֮ռ䣬СҲǲ⣬Ͼɽ磬СȻòȽŴҲʱյһЩˡȻС粻ǺףԼȴҲеһ˿磬ԼһҪѧĶʵء
Ľ̵֮£СҲĿʼѧŲ֮Ҳ𾪣ûԼ΢һָ㣬СѧˣٶҹǾˣת۱ȻԽԼ
Ų֮棬ǰôû뵽С̵ľ֮䴩֮󣬲ˬƶСֻڴ棬Լ԰һֵĵص㣬ϾԼʱշֻԼȷķΧ֮дԽԼȻʧʱС
С֪˲ֻǶԿռİգŲƲҪտռ䣬Ҫʱ䡣Ͼʱ֮ռ䶼໥ڵġСͻȻ뵽ǶʱյİգǿĻ᲻ʱյҲǻصȥľ磿
ȻЩСҲֻѣҪﵽ־磬ҪʵжֲϾʱ䵹ҲûܣΪԼʱˡǺñԼһ磬ԼԼĿռ䣬ıһз򡣶ԼʵǿôͿԻûһĿռγĳֵʱ䣬Ҳǲܡ
Ĳ²ڣôǷͿԽһʴӴɾȥȻָĴʻ㣬ָڡ˽˵ûкҩԣΪԼˣһԶҲزҪܿʱĻһȥԼǻص˹ȥô


977 ɻ֮
Ȼ֪СʲôҶ֮ŲҲûСô͸ϾˣŲƾԼıһΪһϰߣƶٶȡС㲻˼򵥵ȥ⣬һж׷ҵףֻˣԺŻߵøԶͺñȴ߶ֻ⴫Դ֮ãǲеİ塣
СҲΪ֪˴ԭ֮ѧŲơˣѧѧᣬҪ⣬Ȼͺˡ
СҲ˹ͷҪ죬ʶ֮󣬱ѾһЩʱˣھȥϷôˡ
СٶȻɱȣ֮ӰڣСҲؿҪȥΪٵĳǷ˶ȥǰһЩҲ֮ԵϾȺȻ˼ɵģһ¶Լʵ϶ȵĲʶݾߣҪץ֮ˡ
ԼĪһʱʱ䣬СȻȺ˵ĲСҲ̫óȻĶǴΧİ֮βšǲСΪһ¿һģԴ֪ǰƺһȺڼٵı֮кЩס
Ŵ磬ǲڸǻ˰ѯʵ
ꡭ
СæסС죬˳ʶȿΧҪ֪ҹ˾ʱΧȻ֮ԼӰϢȴβ˵ϸϷϸ죬ᱻõ˵һЩˣ¾Ǻᱻ
棬˿̵С롣Ⱥ˶ʱͣ˲֮ԴҵĲ̽Ϊڸ֣ǰѯֻ֮һ·ǾǰУ˶ûĻȷ˷ȥڲϵѲΧ
ƵǣΧѰһ飬ȴûзκӰֻèûУⲻ˼ɻ󡣱ϾմǰԴжϣ֮˾ԼԶϸȴ˿ûκΣܲģ
ˣô£ǰ죬ȴӰѵ³˴ɣһ֮˴սվǰͷ˵
ⲻǴҵҲˡ֮˴ʱҲ
վǰģȻ˵ͷˣʱҲ򶨵Ѱ˼һǰķ϶ǴڵģȻҲһԷλãҲֻ֤һ㣬ʵǿ󣬶һԼ֮ϡҪ֪Լڵĸ֣ܶԼѲԷٶ֮ϡ
һ֮󣬱Ҫÿһ·ŴǰԴ֪ηڴˣǲ⣬ָɣ
Сʱﲻ֪ԷԼģΪʻ˶ԷӡСѰ˼Ÿǲˡ
ǰѲŷޡҵţҲֻҪ·ѡĹأǰ˽ǰǾǻ˹أҵҪ׷ҲΪ¶ǰָ˵ѡŷޣȻ˵ͷѲˡ
Խûǰ֪˽µ͵ȵȻǲġϾһڳǾһĿֲڣҪɱ˭ɱ˭һĨɱ񶼿ԣ˶ӵоܺӡʶÿһ򶼱ϸִУԿԽ򣬷⵽߲˵׷ɱ
νһɽһɽߣ¾ߵĴڶ׷ɱҲϣǿͳΡ
ǺǣⶼǷ˰С֪²ƺ󣬹ʶѰ˼һ֮󣬱Ӱ֮˳
˶ʱСԼȥֻǶԷʵ缫ģͿȴˣȻǸĪּ𡣿˭Ҳ벻СʵҲ͸ǲѣʲôĸ֡
ŷС֮һʱҲ΢Ĳ̽һ˿Ҳ̫ðϾԼС֮Ϊ֮̽ԼҪǿĸ֣ҲνǰȻǼĲ𾴣Լ٣ԷŻԼӶ
λǰİĺܣɷ´ŷ֮ѯʵŷ޻ＫĹ˿ûаİ֮
ҵȿǽܲΪҵֻһޡΪˣкĿģҾͲѯʵȨ޷ΧˡȻǷˣºҲӦҪǱһʱǰȥǱͨģŷ޴ɲٵǡСԣ㲻Ųæ
С˿̵ģ˾֮Ȳ˵ֺ࣬ڸ߱ˣǲò˵СװǻƵķƺҲ𽥵һ硣ŷ޵˸ͷֱ治٣ʵĲʡ
Īԯҡ
ŷ޲Щȵǻδ˵꣬㱻СͻȻĴȥ
ֻС׼ʱʱסŷ޵Ļŷ޴ˣЩûбҪ˵̫Ϊ֪̫ҲûʲôôǲǣҵǰҲΪĳ˶ѣǼҲӦ֪һ㡣
ǰȴ֪ǰ˻ʲô˼ŷԣжʱЩȻֻС˿̵Ļ˾úʹĦԷ˼ŷȴЩʲôһ㣬ֻǱĹüСİˡ


978 èץӣһ
Ǻǣŷˣ±Ĳ˵ֻһϣ֪ŷǷԲ׷ҵأСʱҲڴģǾǺƵףϣ˵ݣŷ޾ʹ˰ݣϾ˵ݣ綼֪
Ŷ¾ŷ޴ʱƺѾȷǰС֮϶ĸ֣һǴ岻ʿȻҲ²СָĸˣǻǲԼ˵
Ľݣ
С綨ŷޣ֮˵
ֻŷԵЩ𾪣ҲЩŵ⵹СЦ֮ʶ˿СĵӸԼ̫ˣҲɻء
С²Ҳ漫ԣŷ޴˿Ȼľȡ֪ĽݼģҲֻʣ壬Լҵŷ֮⣬Ȩ޼ԯˡС˻һŷҲһС֮ݣʶλǰҵȵ·֪ڴˣմˣǰҪ
Ǻǣν֪߲ҵΪǰҲûǰ˵һ£Ҳû֮ϣ²ǰݲ̽ҵҪ׷֮ˣڱ߽ѲصĶ֮УҲǸոǰѣ·ưȴû뿴ǡں棬ҵ֪һǽҹкĿģСһ߸ϵģԼǸ߹һ㣬Ƶ
ǰҵǷǰץһ˽ԴҲ֪Խ򣬱ҪõȻĺȻءҵȥˡŷȻǾԼ̽ϢԯǻҪȻҲһʵ
Ȼ£ǺǣŷˣҪҵһͬǰȥӦ֮ʱҲóһС粻Ц
⡭
ǰһŷû˵ǾΪҪˡϾҲŷ´֮ǰ͸Ī֪ʶ˿ҲЩѿˣϾǰС֮ȻŷΪԯҵˣǿǱ֮ԼҪ߲Լθ׵
Сŷ޵óöԷЩΡҲѰ˼һȺ׷֮ˣѵͽΪԷ˽ɣˣΪβһֱ֣ɱ̣Ҫô󶯸ɸǲôô
С϶ŷҪˣҪôͲʲôܣҪô֪ʲôʲô¡ֻԼҲ̫ñѿʶҲͰ˰ֵǺǣŷˣȻǱ£Ը͸¶ҵҲͲԸµǰȥˡҪҵȵʱͨһ¼ɡҵҲͲŸλˣڡ
ϣСŴ˿һֱ÷㶵תеȥ뿪ѯʣȴС紫вٳȻٶȲ죬Ƿƣޱĸַ緶
ˣôˣСΪǵݺǿɰһ¶ʱսŷޣԼ
СӶʲôԺҪÿ㣬ûзѾˣǣԷǴ˿̽ɱˣҲ˿ĺ֮ǡŷ˶ԷһۣʱǳȻĶʲô˼ȻҲͺˡ
ŷ޴˷ǳ⻰еӱҲûпѯʹΪٲ㣬ҪΪ˴ʲôʣʲôǲʡ˾Լ϶ûô
ʶⳡ粨ڰյ蹦֮вݲݽС˵ģǷȥͣȻǲˡһнǿԵֻ֡СɲˣɻأԼʹһˣѵȥǱˣ²ɣ
СûԶٴߵһ֮֮󣬱㽫Ϣʵ֮ŷ޵˵ȻܲõСҪöԷ֪ԼʧˣԼǸ
Ŵ磬ղŸ˵ʲôôһ㶼ûסСڿԼˣʱɻѯʵ
ٺ٣ҾٸǺԺɲôСˣǿɶǸ֣һǷ˴㺦Сת
ǣǼһôֻǸأȻЩ׵
⡭
СȻҲ֪ôͲźãϾ̫ˡ΢Ŀ·Ѱ˼һ֮󣬱ѯżҵȷλ
ȥϷô
ܿɣСԼûв²ĻӦò
С֪żҵλ֮󣬱·ǰ
żڳ߽ҪǳԼԶĺưҲ˽飬ҲưŻλþưġ
ԼĪһʱ·̣СִưĵشʱȻҹɲ·żҸǸ߸ߵĹĺÿһ涼д֣š
һʾżҵĸ߹󣬶ɵĸǣҲȻñ֪ˣżҵļլж
Ǻǣ˵ûżҵȷңС粻Щпĵ
ǣżҺ˲֪˲Щˣ궼Ҫ˽ɾȣϤ֮֮Ŷ֣о֮
СȻ˼ʱСȴʱת˺ͷ˫һִСĵĴϷˣǾ͵ſɣ
С֮ո꣬ŷ޵˱ǱСֶܷ֮ԷһСľڶԷСҲ²⣬ǻǳżҵֶʶҲ֪ǵķ


979 èץӣ
ŷ޵һżң֮ɢżҸΧõŷ޵ʱһǽ֮С緢֣еĹĳżҶȥ
䣡
ֻżڣʱһը֮żҶʱʱĴҽһ̣һӰϣ֮ʮҲʱ𣬽Χס
տ㻹ӣˣץûظŷ޴˿Ȼ棬СȻóŷ޵
ߣǵͻ治Ȼ׷ƾʵҲץסң˼䲻мĶΧԼ˵
ݵò񣡡ŷһȣ֮Լȳ˺˶ȥ
ӹ״Ҳĳ˺ˡ
䣡
˲ŲæҲûôͻȻԼΪģһʱͻȻâ󣬽Χüҹ˴۵̫۸Ͳܹۿ
СģϽ룡
ŷ޼״ʱ֮״ĪǶԷѡԱˡ
ȻԱâɢ֮󣬸ûзκ״ǹâɢȥȴҲʧȥȻǺ˲µĹƣΪҪԱʵԼ˿ȻٵԶӶȥ
СΪԶȻҲע⵽â֮ʱһӰȻȻűȥСЩȵǣԷȥͬʱһ۵Ĺâ֮ϷʧȥȻâ֮ǰĹΪһ壬νԹ壬СȻע⵽ȥŷ޵ΪΪԱѡԱ֮£ɱ˹ȥ
ŷ޴˿̵ЩŭѰԷȻδԶʶмˣ׷
Ŵ磬ûϷôȻҲǿЩ죬꼻һһ㣬ÿ죬ȥҲ죬Ϳ˵ûһ
ٺ٣ϷںͷأСѧˣԼ֮֮⣬˸Чٴα¶ݡСжڵĸ֣ҪƭԷҲһʱǺˣȻʹһƽѿǣƭŷ޵ˡ
ŷ޵ȥ֮żҴǰ˼ˡвС統ڴͷܼң֮ǰһ׳꺺ӣһĺԼªݣ˾öԷԵȻżҵķ֧ĵңŸ֮ŷߣһͷǰۿСȻҲϤǾǱԼ֮Ϊӵźơ
С翴˴ʱΣ·ڵȴʲôһ㡣Ƭ֮󣬹С²⣬һ˶ʱһ֮УεǱ
źƿ˺ˣ֮Ҳŷ˳Լĸ֮󣬼˵͹˼֮󣬱Ŷȥ
ԷƭŷޣȴɻС硣ϣֵԽԽãԼſԳûϽͣûŸȥʶС缤һ۵ʹâźԼŸ˵ı󣬱Ǻݺݵһҡ
˹͵Ϯ֮⣬ըȴСŪģĿľŷ޵ֶܹٻ
ȻҲһ㶣ûԼļıȻʶƣΧȻŸãСӦ
ϣȴȥŸˡ
ǰ
Ÿ˿ԵЩţ٣ȴٲԼ壬Լˡ
ҪŸҲûԥŹܼԼԼĶźƣתǰϷȥ
֮˵ݣСȻûжȤСҪĿ꣬żңʶŸ˶ȥ
ȻСǰľٶŷ޵۷ʵĺ˲ҪĿ꣬ʶҲûȥ׷ŸˣǼٵ׷ź˶ȥ
С֮ŷ޵òԶ󣬱ֳΣ𲽵ıƽŸˣҲʱȵӣ
Ŵ磬ôھͱ¶ݰһֱСĽѵС˿̾ȻֵĺУЩ
ٺ٣żҵҲʲôζҲٱˣʲôߺޣ;ܷйСЦĻӦԼڸ֣ǱһĴڡԼΪ㣬ЩҡطҪôһڶν˳𲻱ǾҲ
ĿôЩµѯʵ
Сͷ֮£ҲԼίȫķй˳˵ǰһֱӴŸˣȻʼ
ףôЩ찡źƴսԼĸߣǲѯʵ
ŸʱﲻԼĶ룬ϾЩҲֻԼᵽԼĸĸʱŸȷ֮˭ˡ
ףСƤźƶʱȷֹ֮ͣ˷Уת˺ͷ濴һŮٵ׷ȴվһˣֻǸЩԶԷ˭
ʵʱСֻԼϢϢ¶ĿľöԷ׷֮˾ϾһĺϷСڴʶҲ𲽵Ľ
ŸȻҲ̽ȥ֪߱ӵĽСƤֻȴߵС磬ŸԷʵɴв²⣬Էһ֡ʶźǿжȥҲƶղ֮ʱ
СȻ֪Է˿ֹ̲ͣǰڿԼʵСҪľЧʶٴδ󺰵żҵĴӱܣץӿֻӻӡ


980 Ѫ
źԣɵһ㶣֮ɫЩѿԼĸ׵ףǼһǸӣǵպܼ֮ЩȺķӣڱңҪȥɱ
ߣˣ֪㸸ҶԷʵѵΪɱôŸʱǳ
ʵ治ߣڴ䣬ҲҲ˳ڵʵѡ񿴲ԷʵʲôϢܼͷʱ
⡭
ŸԣȻЩŵ
ףɵѾͷĿĿ϶Ϊ˱װ׵ϻڣ˷ѵҪ֮ˣǼһѣʵǸ޹ءҲ֪ʲôֻѾͷ֪ɱҲֻͷ̡ǲѾͷ˰źƲ֪ΪΣ˿Դȴ쳣һζŵ˼ץסˡ
ŸԣҲ޵ɺû˵ΪʲôԼȻҲҪԼǺˣĪǺҲԼļ壬ǣżң
һ뵽ˣŸʱЩŭֹ֮ͣ˷У˿вС籾èץӵϷȴûԷȻôֹͣСЩɨˡ
Ƭ̵ĹС֮Ȼ׷ԭصȺŸˡ񿴶ԷǼƣȻΪ˿Щֻ
Ŵ磬ôˣȻЩ֪룬æĶ㵽СЩǵѯʵ
ٺ٣Ҫ£һֽǵһеΪĸԼӱѩޣСаİο
һ뵽ԼĸԼӣƺֱüǿһҲЩĮ޾ĳԩͷծʱǰڲȴʱȻʵźƸӣȴΪߵС磬˵оԴģǾôĻ
磬һĲ࣬ͼˣصĲСΪʵȻڣǴﵽڣС統һĴڡֱľ磬һųһӰÿһˣȻҲڡҲʶСĸλӣľ˫ǵˣѵȥô
ٺ٣ҵɵãԶңǲǰźƴ˴˫֣ʱЦŶһϴ֮ٲǲƵķһӣ£źƿЩɵֱֱһߡ
ŸȻҲû룬ԭô֪Բ֮أƯȻˣԼҲߣлаţ֮ǹڻڷŲ̫ģ綼ҳڶŸôǵһμôŮӣڵŸº֣ӵĸĸɱȥΪ˵õ
ޣԲҪ޸ӣɱҵǽ޹ҲǣȥҾҪΪǱ𡣡ԣֱǾһģŭ֮Լʵֻ˿̾һٽŸӸĨɱȥ
ҵɵãҪô𰡣ĵ𡣽ȻЩʱ򣬵Ǽ֮ȴýĺӣźƴӽ֮˫۾һֱûϵɨ壬Ժ֮п²֪뵽ȥˡ
ǶĵĽҺͲˡ
Ŵӣ˵ôĺòã֮£һҲǵȥȥ֮˵ծС翴źǳªһģʱĮĵ
٣ӣӻδȥˣ㵹ˡһɵһģǹҲǴɵõɫɣɵŮӣǾļƷ˭˶ϣҲ⣬źԣʱЩ᲻뿪һ㣬ɴ˫۶Сȥ
ҲųҺѣߣţھ͹ɱ㣡СָźƣǶĵĵ
Ӿ͵ɪҺΣһһڵ֣һҾ㿴ôġźƺЦЦһ㣬ʱЦĶӶЩˡ
СҲֱˣһ㽻ţȥɱ⹷
Ŵ磬ҿôЩȵĽӹСģɢʹâıȻ֪ⱦ϶ǷǷ֮ԼʵͣʹӵмķĲ㣬Ĩɱźƣ
ȻźƵʵߣԼȷʵɱԷȴźƵһˣϾź󣬻ʵĪĹܼңԼӯӵ֮ƵŸڳԼ۵ɱźơ
˵ԣͿԣȥɣС˵ͷεͶݸ
ԭͼżңҲ˿η壬Ϊ˱¾Σʶźƶȥ
źƼ˿̾ųеַ졣ɶǽŮԶ˻ȻһѿƼΪıΣԼмĹܼңԼԼĸףλԼˣʶ˫֣ȴԼĻ


981 ҧ
ȻСΪģƺʱɫռ·Ťһ£գʧ⵹ŸԼżҵĹܼͷеЩ档ֻһ̣˾;ЩԾԼȻ˿ܶ˵ܣΨеɴ˫۶Ŵ˿߾ٳźƶȥ
ڣ
ֺЦźƣ񻹲֪ԼһЦĶǵеĳһٴ̴Լ֮źʱЩŵĶԼؿƺؿڵʹԼоǰһʵġ
˿ȻҲ𾪣ûԼ̵źơĵķߺ֮£һٰγźƵ۾Ǻݺݵնȥ
˻˻
ѪҺ䣬źԼۣӴ˱ԶԼȥȻźƴ˿Ҳŷ֣ԼȻһ㶼ܷƺܵʲôһ㣬Դ֮⣬ಿλͶˡ
ҵ֣ҵְףܼңңźƶʱɱĲҽ
ǵźתͷԼĸŸԼܼʱȴɴ˫۶Լȴ˿ûκǰֹӣ⵹źƸ
ףҿĶӣȾҪˣĿȥôźƷҽеŴ˿˿ܶŸ
ǸƽʱˣһжǾȡԹñˡӦá˿ƺΪĸԼӱиеĪļ˵Ļ˿ҲСĲϹ֮£й˳
ϣٴθ߾һپͽźƵٴο
˭ȾҰףܼңǸϽҰźƴ˿̵ʹɫףԼǶˣɱ׸
ΪԺգȨƼߣͿ԰ѱ˲˿ҲɱӼڣ֮Ǿ͵ų۵ףͿ׸ӦˣԼһнСվһߣĮ˵
аʶһɱֽԼĳУҲǰ⿪еĽᡣ
ȻҲʲôĳ֮ˣȻźƵ˫֣Ҳĥźƣ֮һٱźƵؿڶȥ
ȻöźҲ˵ֻԼӤȻ̴еɶȥ
ŸԼżҵĹܼңĿһзȴ޿κΣе𾪲ѡɵֱֱĿСȥɷɻСݡ򣬺ʱ˸ôĸ֡
źͫ׻ɢһӲȻѾȥʶ˫ۺݺݵĶŸȥŸǵպ¶֣ԭҪԼĸɱ·ߣеһƺĿֱҧгݣߺ֮
ź֮£㱻һΪǵеţԼЩţʵǷˡźȻһʬƯڰա
ŸԼżҵĹܼ֪͸Լˣ뿪˵ʲôǵĵزʲô˵һǿ֤ĴڡܼȴǲԸ⣬˫һֱ
С״ʱ˹ܼͷ˵ɡ
ǷŹҰɣֻżҵĹܼҶѣϷûвӼҵ°ܼҼԼܿ˵ʱڵ
ΪһܼңӦҳӡ񣬾ͼܵͷ㵹ã൱ĴԵѡ롣ǣΪһô֪żˣΪȴôһӣҲ϶ɹٶ¡СԣֱǴЦ
ԩԩһжŸҵģҲ֪һˣӦӵİţϷҲȲɼǵѰϹܼҶʱԩ
СͷܼһʹĳªһŸλ֮ʱԼĺģͲ˱˵ڴΪŰİźƶԸӣǺĮǳѪ̬֮С֪ˣȻҲ֮΢е֪ξȻҲŸ
Ŷô˵˵ӶЩʲô£̹ףҿԴӿ䣬ֻܲɱ㡣Сʱ𣬶ʱ
ãúãֻҪ㲻ɱң˵ȫ˵ϹܼҶʱӦ
Ϲܼ˵ŸֶˣСԼü𾪲ѣûŸӯʲô¶ĳͷǽ˲ҲѹŸҪ֮ʱҲܼҴϣȻǲϹܼұ¶Լ
ϹܼһʵŸɱ֮⣬ϾϹܼ֪Լ̫̫ࡣʱŸֱֱĵϹܼңȻҲлҪ˵С֮£ʱҲŸһȨԿ˵
ĹūţôΣؼʱȻұӡڰͲһ㡣Ÿڿ˵ʱĺǳϹܼҵ
ߣŸΪϷ֪˴㽫Ҳͬ룬ϷͲ֪ʲôġֻϷһֱ취ѰˣõĻᣬжҲĶˣӦãϧϹܼһĶŸ
С˶õЦ˿̶ƺЩЦҧϷǲɶõЦϡ˿ȴЩ죬Ϲܼ֪Ÿŵ£ɥĹϹܼѵҲû˿ģ֪ȥӰôˣѵС绹Źô


982 ϣһ
ЩʱСʱѹʱͷŸɡŸ״ŭϹܼңʱȭͷݺݵĳϹܼȥ
ϹܼҸͲ֪СʲôȦȻŸһȦҴţһϢˡ
㡭ӦɱҵġϹܼ֮ʣԹһС
ûǴӦҲɱģʵҲ֤ԼҲˣȷɱġС˰˫֣޹Ľ͵
νӦãϹܼҾҲҪȥ˵ˡ
ȿȣŸ¼˷ߺ޲ѣ֮ԩͷծ˿㻹ʲôҪ˵ôСɿô˿̻Щ㶵Ÿѵ
㾿ʲôˣⲻ֪Ÿż֮ôɱңȻк³ģŸ֪ԼǱСƣԼĨɱԼĹܼҡȻԼɱģܼҲˡԼҲȻѲˣʶҲӲ˵Сѯʵ
ʲôˣûʸ֪֪ҲûáһҿԸ㣬Ҳˣǰͷ˵ģСĻӦ
ˣô㡭Ƿ񣿡ŸʱǾס֮УʱôһΪһֱûʲôϢϾЩķ񴦾ȣǹ͵Ȳꡣ΢õģǱūͣݵͼ˵ûкõͻȻĳôһ
Ҳ㣬ҲʲôǸղŷɽģСŸģɷǺЦֱԵ
⡭ôܣħͷѱɱôôҲţҲţ϶ѡ˵ǲŷҵģҪɱɱҪʲôôŸȻŵϾ͹ر˷֮·Ҳ޷ɽٳǧŲʵ
ŷңɱɱ㣬ŷʲô£ˣ˭˶ɱҪʲôôСԣǺ
ߣΪϷ֪ҼΪ֪ĳЩ飬ŷҾĨҼ塣Ÿƺ϶СŷˣϾСʵλǷȻŵġ
㳶ˡѪ˰ɣϷͿˣСҲøԷͣʶԹ
䣬ŸٴξԼεĽסͷŲ
Ҳٳɣӽ֮£նŸȥ
ԭһжԽչļΪ˳СĸӦ֮£ȺʱҲٶȻǷ˴˴֮˿ֲĿռ򣬲²⵽ڡ
СֹϾŸȻ֪ԼݣﲻϣٶлɣáʶҲͰһѣӿٶȴŸȥ
ס֣
һżϺǳ⣬һĿռʱϯ
ҿ뻵ӺôСв˽¼ӴԼ򣬶ȴӦŷˣҸ˵˽£ϣܲҪ֡

Ȼŷ޵ˣûץǺˣ۷żҡ˿ɱŸֻŷﲻ֪Է˭ȻǴǰ𲻾õС磬ǰڵ飬˿ŷҲ֪Ǻá
ֻĹأ򲻿˽Զ̣ǰӦҲ֪ģŷȻεĵ
Ǻǣŷˣ֮Ҳֻ֪֪һٲ˵ǳַ¹ʡС粻ɵŷҽڵ
Ȼ䣬Сȴ־Լ̫ǿϾǲĹϵĸ֣ڵλڸֵĶأɴһҪԱЩܡС֪ǣ磬ǲɱ˵ģߵĹأҲΪϸġ
⡭
ŷȻҲͬС룬ʶӲܵԥ
ҪΣŸ࣬ȻǷߵĹأȻǲˡñԷҲȻһЩˣҪȥúòȡ֤ȥΣСȻǽŸߣʶٴε
С绰֮УڵʶѹΪʵŷޣȻЩȻѣҪȥ׷϶Ҫʱģܾıżҵˣܽʡʱ䡣Ͼһ룬϶ֺȥĵġ
ŸСԼǿڣȻܿȴ羿˵ʲô˵СҲøԷȨޡŷˣŸǰȥ㱨ʱҲ֪ŷ١ŷ֮С˵Ŀи϶С϶Ҳŷ֮ˡ
Ͼ磬ܹŻзڣ˵Ǹոշķˡȱ˵ʵ˿ֲǶپѾǲˡڲ֪ǰѷ˳֮·κζɽ߶ϣȻģϾԶŵħսУʶ֮ޣǶϾз˵ĳ֮·
Ÿƺ֮ŷرҪֻ߹ϵǣܴŷ޵漫ΪѡʶСô˵ԸŹŸ
ʶС翴˵Ÿδã
һֱվһߣһҲҲ֪С˿̼Ϊѣŷ޵ʵҲ֮С߲١Ÿ֮ԼޣͲھͽɱТĸΪС磬˿ҲŲ֪λش


983 ϣ
С˿Լ۵֮Լԥ񣬾ĴˡͳŵҪԼȻʳԣȻԼһöûУǻӺɷô
СѰ˼һ֮˳Ÿһۣתŷ޵ŷˣҲסˣҲòǹԱ֮£¾һ˽ǰɣ
ϣС⿪˽Ÿ
Լ״ԵĲһ£ȻСľовǸ
Ǻǣǰ壬պлᣬŷޱȻҪǰȥݷǰԻնǰĲ񣡡ŷ޼С˲ʱϲԭ֪δڵãһҲԲˣβգ
ŷǰȥץŷ޵ͬʱ˶ûע⵽˿Сڱ֣Ȼһ֮⣬֮Ӱ֮£˿δ֡
СǴŸץͬʱ乥ŷ޵ˣ˾ŸСûɱŸ˾Ϳ˳ĽһС
Ÿ˿ȻЩ죬ŸԼҲȻСŷ³߶˴ǰ֮ʱԼȷ
ŷ壬ǵкĵĺܣϷҲҪǼŸߵϱԼһȥ
ߣССǰţô״֮ͷһŸ
˵ҲǣڳǾһĴڣΣ¶ԷҪԱҲûᡣ
С͵ôһᣬʶôҪŸʱ׼õĹ뼤˲ĨɱŸ
ȻСոƶֱ۰֣ȴʱֹͣһϢͻȻƾն֮һֻ޴ץŸǰһץ˹ȥ˲乤ŸȻʧǰ

ͻ״ԼԼŷ޶ûзӦֻ˵û뵽ؼʱ̣ôһֻץ
СԼδֵͬʱּ𾪣֮УΪλĸִڡǰǾ֣ʵԼȻ̽ⲻԼʶߴڣĻԷʵȻڸֿԱǵġ
ŷˣ⡭Сȳѯʵ
ŷ޴˿Ȼ֮УԴҲ֪ʲôСѯʺ󣬱ҲӦǰûôˣҵҪϽȥԵϣڣ
ŷ޻ϣת£ٵǰȥ
Сŷ޵ߵ˽ȣ϶֪˴ǰǾǺǻܲŲ֮С˵ǰԼɱźƣСҲΨ֮ҲΧʶҲپҲתȥ
СʱԼٶԶԭأһ·һֱĬƺȻԶһСŴ磬ǰǲɱŸ
Ǻǣ˵Ҫ㱨ģһ쵽ǴǰͻʣҲô֪ҪɱŸأСЩ˼ĵ
Ŵ磬㲻ؽ⡣ҲɵӣǰһֱŸţڱֻ֣һֱɢʹâŸߵʱҪ׼ˡ뷨ʱ͵
ȿȣôֵģСԣǾ
Ҿ࣬߳˿֮⣬ҸûȥעģԡԾͿ˿˵꣬ɫʱ̺
˵ҲǣСӰҲԼԼ˿ǲҲ֪С֮ƭԼϾĨɱźǿ֪һжСƿ֮Сŷ޵ˣѯԼʱС϶ɱˡ
ܲηٶһеԼ統ٵĿǰС֮⣬ˡβܸж
ΣȷʵûɱĴˣһģֱܱΪֹС绹ǾЩ˼ĵ
Ŵ磬񶼱ӵı֮ˣΪҪôãĬƬ̣ͻȻСѯʵоԼһǴʲôûУСΪλ˺ĵİԼͼʲôԼĳ໹ԣСǰٻڣһŮӵĳ಻ǱԼƯֻˣԼСʲô

˻һС絹ǲ֪λش
˵Ҳǣԭ֮Сû˿Ĺϸ𣬶Լڷ֣û˵ĵλߣܵԼС粻ûȻûɱŸǺôҲɱźƣ˵İѵᴦʲôĿô
ȿȣҾҪѣ˵ֻҪ˵ȥĻóȥˮҲղСֻڰ»Ӧ
ŶӰԣĹ֮УԵļʧ
ʶ˼ǰУһ·þ
һ·֮УСڵŲ֮νǷӵ˼¡֮ĸС緢ԼʵһЩνĴŲǰ
ΧҲĳС˿Ҳ֣ЩĴ֮ưȣԵüǻڲԶƺҲһԼʶѲ֮£Ǽһߣ֪Ǳж͡


984 ԹŮ
ǽʲôСָǰۿԵһڵ
֮磬С絽ȻҲ˽⣬ҲֲνĶΪԶưСҲǼٵĽŲ֮Ҳ֪ԼġǰĴǴþˣһǷ֪
˳Сָķȥ֮ҲҡҡͷŴ磬Ҳ֪ģϾҴСȥԶĵطҲưˣǶ֪ԶԶˣ粻֪ķΧˡ

֮ĻشСҲüЩΡֲ嶫Ȼʲô£·ǲ˵ؼԼʧĶЩЦáʶС缫ϣȥĸһĵͼԺȥĲͼԲꡣ
һ·ѰСҲȻԽ˶֮أԼԽǰȫЩϾͻȻֵľ֣ǻɺϡҪô뿪˳Ҫôͻڳ֮УԼȻεϢСҲܿ϶ԷǷῴԼ涯֣ôԼֻб׵ķݡ
ſǣСŷ֣Ǳ߸ߣƺ֮޳⻹ûǣΧ˿Բ²⣬ȻǷ֡
СҲԼΪĿĶ󣬹ʶ½һƫƧ֮һòС˳ǽ֮ʱȴʱųǽϵļ׭־ȵĺһ
ô֪ôСҲųǽϵļ֣ɹ׭̶ɣΪʳǡ
Ŵ磬ȻûСʱӵĸĸ˵ʳǾǳĻʳǡʱӦС
ʳǣǰɣСԣҲһԼҲûз򣬺ҵŲƣȻܵ˻ʳˡ
Դ֪һЩ֮СҲ֪ʵҲлֹٳʳȻǳͳ߾ס֮أȻҲסųеĸ߹ٹ塣Ҳѹôô
С룬ŷ޵ˣҲ˰ɣҲܣϾŷģǳĸ߹١ߴӶԷζȻҲǲ뾪ͳߡ
Լ֮ӰϢΣСҲͲ±˿ԼݣʶŻʳ֮ȥ
Ȼ֮£ȴ֮ٱأҽ֮ˣҪѲһСϸһѲĶһһĶ
㿴ǳʾƣʲôСʱվڳ֮ı߽ϣָŹٱѲƵ
ǽ֤ͨɣʵҲǺϾƶûʸֵطġûƣǸôȥʵĸ֪С
ٺ٣а취СЦһ֮㶢Χ
׵ȴƬ̣С֮һһŮһǰԺĴӳ֮߳ȻƺزʶСԵķ˵ƺżĳֽ˳֮һǰһ󣬱ԭеľ롣ĴԽԽ࣬ǰΧˣȴĬû˵زʶһļǰС
СѰ˼һ˿϶£Īܳ˽ĻġʶЦһ֮ߣȥ˽һá
Ŵ磬ⶫ˿Ͻôԣ֪С룬ɻ
֪أСһаЦǣβһһŮȥ
˵һƫƧ֮أΧȻˣĹ֮С緢һһŮȻӵһ
Ȼ֪СҪʲôҲǺĸСһ·̽ʱҲǶŮ˼ӵţһʱһ죬æʶת˱ĵطҲװûһѯСŴ磬ǰ㲻˵ҪȥôﰡΧûʲôӰˡ
˭˵ûӰ㿴ǰôһһŮС粻ɵָŴ֮
ʲôϵû룬С͵һһŮвС
ȿȣҵ˼ȥƣ͵С˿ƺЩĿѰ˼֮£ĪԼ͵ãæ͵
ҪôǿأԣЩ˼ȻԼ˼Сȥ
Ȳ߽㿴˵С绰ϣĵ߽˹ȥ
֮ӰǺô٣С֮ǶŮֻ֮ԶһݴԶѣǶԷȴ˿ֲˡǵĽ˵ĶԻҲʱ˹С֮һ
ŷӣԺǧˣȻɷˣǿɾͲˣŮЩ𱸵
Ҳ֪ϲ㣬ѵͲϸôЩĵ
ܸߣˣλ˵ʹࡣһˣҵĸĸҵݿ϶ûк³ģŮӽ͵
ߣѵ㻹Ҽҵʵôֺαηˣѵ˻иôЩŭĵ
Уλ˽Գ᣿Ҳߣ᲻ѵĺĲٴˡɷҲʼˡŮָЩ˧ӣЩĽ͵
Ҳ᲻㣬ֻϣÿ춼ҵߡĵ
ŮԣʱĬΨн§סӡ


985 
˵һ黰СԼüЩ˷ܳƫƧ֮͵Ļġ
Ǻǣ˺˼ۣС粻ЦҴŮӺΪŷӣȻŷ֮ˣûشģŷҵˡ
Ŵ磬ߺòã͵ˡ˵ˣôģʲô°ԣɫѷ죬ȻǾüǲ˼
ٺ٣Ȼǵ°ȻôʳȥأСЦĽ͵
⡭
һԵľЩɻ
ûѯʣСȴѾĹݴԣǶŮȥ
ѽѽһԳԹŮ컯֮£ҲúҸطȻܵӵĵط͵顣СֵĴк

ǶŮԣʱסһӦæɿ˶ԷĻ
νж飿Ȼһţ໥ķַֿѵǴǰԷôС״вЩĳϲԷοϷſԷ
ߣǺˣ˽Ͳ´ԼôӼС֮İúܣȻԼһ㶼ʶҲǲˣʶҲЩ
أǿ϶ʶˡʶߵλŮӣСЦָ֮ΪŮӵ
ôʶңŮӲϾԼҲͲʶСԷλʶԼ֮˵
λķˣȷʵʶңɷ򡭡СһЦĿŮӵ
ǶŮһЩ
С켣ʳǣû·һ˽Ů֮Ув֮⣬˵ƺЩɣСȴֵУҪЮƽǡ
ǵҪʲôҪǮôҿԸǡŮӴʱЩֻţʶЩ˵
ôʲôǵҲһˣҪֺαټίҵϹߣȻЩţԲвԼҵʵŰˡ
ǻǳѽٺ٣ҵȰ£ҲͿǮƣֻҪ⣬ҵȾ͵ûпСȻǼǮۿ֮ˣֻԼһУ̵̵㡣ϾԼԭĿֻƶѣ˳㷢һʺơ
ŮԣͿʼԼˡߵӼ״ȴǷŭһŵŮеһǮЩǳĵΪʲôѵͲϸ˳һôȻǶˣ͸һظɣҲҪȥˡԯҲȨôŷҲûǮûȨ֮ԯҸͲ°
ŷӣҺŮӴʱᶼȻԥ
㡭᲻ǸҡãߣھߣҲˣӴʱɫȻЩ֮࣬תͷݺݵĵСһ֮󣬱׼ȥ
ӡ
ŮӼ״ʱæסӵֱۣȴУҲûк󻰿˵
ȻҲЩԥǸܵŮԼôᣬʶҧҧȭͷߺ޶ȥ
СԼ˿̵Щˣ⾿һ͵ĹŮǵһҰԧ죬ԹŮԭҪһС磬ʱЩ֪
Ŵ磬ǻôС½ǣСѯʵ
ҪҪСȻһ㶣ʶ
Ů˫֮֮ɫԵЩƬ̣һһֵߵСԼǰһ뺷øϷҲһвУǲٸǮ

СԼԣʱһ㶣ûһͷԵ
ŮӴǰһŮ̬֮ת۹ôͱôһĺ֮ˡŮӲѣһˣСԼ
ŮӼСԼ˿̻ڷ㶣һ˫ۣʱһۺ󣬱ָһߵĵϣǰǮҪı棬ԼȥãûʱǷ㶡
ϣŮӱһֲŤŽԹԵȥһ㵵СԼ
Ŵ磬⡭
ȻǲĲ֪˵ʲôϣСܰԼǰһĻŮӴǰôεεģڼֱˣĪǴǰһжԼڼװô
ȰǮӼɣҪײҪС˿̵ȻҲǼֻ֤ŮӺȻֻ̤ܽĻȻء
ǮӣһȻвٵʯŮı껹治͡ȵͬʱҲѯСŴ磬ǻҪҪȥ˽ˣ
СѰ˼һ֮󣬱ȿȣˣ
ǻʳأѯʵ
ȻҺôҲҪĻʳʲôӵģС϶
ûôȥٴѯʵ

С粻Щתһ룬ȴ˷ӣͲ֪ܷɹʶҪֿ
ȻЩ⣬ҲС˵û˿ĵֿһֻǰһڣһ֮С

޾գԼյĽ£ԨԼڰһ㣬͵ؽ§סС
£ҷڵĿռ䡣Сĺ󱳣æ͵
磬С罫ӰھϣСһų֮žٵ׷ŮӶȥ׷ŮӣȻ˶Է½ϡ


986 ƫ
Ŵ磬ôܿСҰƺһֱڵţȴ֪ΪΡ
ٺ٣ھøǽǰ䲻֪ӰǷѹǹϢͨĹٱӦòȥһŮӽѲɡŮƺ򵥣ٴӴǰ֮ӵĶԻ֮Уһ
ŮһߵȺڶĵط֮һĴǰø״ٴαʳǳǰʾԼƣݸ˹ٱ鿴
ԭСһֱǷ⣬ûЩٱƺҲӣһ֮ͷˣûвĺϸ񡣲СЩ֪ˣӾͲôԽȥһԹŮĻˡ
ҺûһǮСܰοԼ
Ůһ֮С뿪ĵŮӡȴû֮ڣһŮӶʱٵĳŮӶ
ˣɻˣүأôŮӻæĵ
ңŮӲЩ졣ŲҲûֹͣҲӿ˲ֱȥ
˼벻ϷˣСЩ棬ѯ
Ŵ磬뿴ͿɣȥĶνƺµСҪʲôϷһ㣬˵ԼҲûȨȥֹ
ʳǣ治Ǵ䣬ưɱȣ深֮ĽĹŵ䣬ƺȴһСȻڣһ۱Կĸߵʳ֮УЩ죬εװȻһҼŸɫֻ
ѵ֣֮ͨԼǷޣС粻ɵúѯ
ǰ֮ͨԼްԼˣǼޣҲԸ㡣ӲһţԼҪӵģ˵ٴ˸
ȿȣ֪ЩޣǴôСɿæתƻ
ҲǺ˵רȥһ޵ĵطץģȻ˭ǮһֻΪ֧䡣ع󣬱֪С
޵ĵطСԣѰ˼⵽ĵطĪǾаħ˵İ˻硣֮аħʧɢԷҲ֪ԼӦȥѰʶСѯ֪֪ǵطģ
ҲҲ֪ҾʶĵطСЩ˼Ļش

棬ŮӸǰӦŮӾһ֮ûͣһӡŮûԥ˽֮У֮ӱ㼱ٵǰжȥ
ԼĪаյ蹦СоֹͣŮ˽֮С㷢ŮȻ֮һǻĸۡǽ񣬻ǲʣԵ쳣˵ģȷĻʹ̻Իͣġ
ǰվƹٱ֮˰أ֮ϣȻһ鼫ƣ֮п׭֣ԯ
Сƶ´ﳤ󣬴δ˻ĸۡʱȵĵŴ磬̫ⷿÿˣ
ȿȣ⽨ǲҵķӿɱˡСȻҲǾ̾ȴԼϲķ
Ŵ磬ķأԣڴ뿴СԼķӻжƯ
ǸǺǣɽ磡ԼķסҵǶϲûǰٻȺãǷӱɽ統ʷַСЩεĽ͵
зסΪβϲסأҪ֪ǴһķӶûأ΢Ц
͵ȥǿٺ٣СҲ΢ЦĻӦ
磬ŮӳŴŶȥ֮ڣһЩһ̬·磬ִһɫۣ͸Եһ㣬һ˫۾Ϊ񣬲˿ȴƺŬĵɴһæܳӲӶҲŮӿνҷɷԯԯҰס
˵ʵ˴ӳ࿴Щ̬˵ĸݣǸҷϣѹЩɫŮӣ˽ȥ͵ˡ
ԯҰ󣬴ʱҲһһŮеĸߴͣĺԼһʵļ⣬һ֮Ůĳƫƫ޵Ũױ˾˲ˣģһǸݶаĺ֮
ҵĺ÷ˣñȥˣҶءԯҰһ˫ɱ˫֣ǰŮǵ֮ɫ
ȥǰǵļƻôǽˣŷĩԺӦòˣܸ÷˰ɣһ̬εεĻӦ
⡭
ԯҰԣɵһ㶣֮Щŵĵռƻˣ
˵๫ˣҵĴүѵ˵Ļôֻ㰲ŵˣϷݵҲͱ¶ˣҺݼǳɹĽŷĩˣһϷĸ֪ԯҰ׵
ǡҰŵˣŸյۡãʱóţǶûи㡣ⲻ˻۸֮ۡУһһŮԯҰԣԭЩ԰׿ݵߣ˿̸Щ𾪶Ұ
ʲô
ԣ˦ԯҰףȥһһŮ˵ģʮֵĿףһ֪λ֡вȻһһŮǰǰȥϷ֮ˣôԼһһŮǺˣ
εĳ棬ھڵСЦ


987 ػһ
˼̫˼ˣ㿴һĻ໬Ҹұ֤˿⺷ŮԼɷԯҰ׵УжḻɫʡСһŶӣһָŮӵʵѲ²Ľǲһĸо
Ŵ㻹ǰ׬ôһǮ˿ҲЩЦȴСǰЦɷѣϾΪŮһ㶼Ƚ֡
ٺ٣СʲôˣҾ˯϶װ׵ĵǮң㿴ԯҰףȻ༫ǲ̬ȴӵôһլɼҵײƣпǴ¡СЦ֮󣬲ɵٴβ²
ⱻ֮ΪŮӣһͲʲôɫһ֮񣬸˽ŷĩȴҲһԹŮ֮񣬻ЩȲѣп֮СŮĪΪͼԯҰ׵ļҲӣЩŲˡ
𣡡
Спʱټĸ֮ۡУʱһ
ӣǺӵŴ磬ǺӵĽɵһ֮Щ𾪵С

СȻҲЩ죬ϾߵţԼҲûСҲȷţĺֻţôԯ֮ۡУҴǰ죬С絹ǾúǳԼһ⵹СЩ
Ұףͷţ㻹ûа°֪ʵ֮ԭЩ겻֮󣬸Щŭĵ
ϢŭǿɲһţҪ֪֮жеţܣҪ۷Ҫһʱ䡣ԯҰæ͵
ߣûãͷţи㲻ˣȻطϢˡ˵Щֱܻ㾶ֱĳԼ᷿ȥ·һһŮߣҲûúɫİ׵һۡ
ԯҰԣƺϰ˶ԷĿΨ̾Ϣһ
ԯˣǡһһŮ֮УЩĵ
ˣȥ£ǵã˶Ƿ춼ҹԯҰ׿Ʋ̬ѣⷢˡ
ǣǣӶʱĵ
ߵŮƺЩԸ⣬ȴӲŶԷ㳯ȥȻףԯҰײԼԵģûùͷѾˣѵҪʲôô
ԯҰ׿Զ֮󣬻ͷҲԼķһۣ֮˻䣬㳯ŴǰԴȥ
ʱСľڴŵı߽ϡԯҰҪߣҲƮűϣճŸȥ
ԯ治һĴԯҰӲǹչԺӵļԺһƫĵطԯڣ岽һվŰصĹٱȻûôסЩٱʵƣˣҲᱻץס
ԯҰ׽ƿƫĴţȴһĴԺӡԯҰ׽ȥ֮󣬴֮ٴιϡԯҰԭؾĴƬ̣˫ȻûĴ鿴ȴƺЩԾ·ԼǱһ㡣
ȻƬ֮ԯҰƺҲ˫ֱȻ˼ͻȻԺǰȴƾճһš
ԯҰĴ˿֮󣬱ƿ˽ȥ֮ٴʧ˴Ժ֮С
СɷǿɣôԯڣΪεվٱƫ֮Упռ䣬֮£ռڿ϶¡ҺԼǽƾţĽкԼҲҲط
ԯҰһ֮Уǵ˰һֻЩڣΧʯʵǽڣżתǱϣô䣬С治ǻʹһƫƧĻҰ
ԯҰ׵룬СԼ֣ǻʹֱһİ֮УһЩˣҲ޴ڡԯҰף˰޶˱ܵǽǶȥ·𿴵ǿµĶһ
ԯҰȻϰΪҲȥκһֱۣĳſȥ
ߵĩʱС緢ԯҰǰ֮һʯţʯ֮ǰ֮ŵڰأÿͷһѷ
ԯˣˣͷţ֪ΪΣͻȻҲ֪ţһͨ޿ɱȣǽкܴƿռ䣬ǲոᱻȥ߰صĵʿ֪ԯҰ׵
ߣ⻹ңԯҰ׶ʱŭ
ˣСĲңСĲңʿԣʱ¹æͷ
ԯҰ׵¹ĵʿһۣ֮˶ĬƬ֮󣬱תһλʿϾûУ
ˣ̫Ͼ˵ŻҪܻ֮Ҳ֪Ҫ۷ţѶȲСϾǴ֮֮ӵϴ󰡣ʿæӦ
ԯҰҲûʲôӦʶ򵥵ĵţ
ǣ
ʿԣʱĵ֮ʿվԭȵλã໥һһ;ţȻĬĻһԲȦû÷֣ȻõȦһ㡣
ʿΪģռ֮жʱðһֳ̫ʿ֮ҵķֱֿ̫˿ͬʱʯҲĻΪޡ
С翴һУʱЩûһԯڣ˸ĽơҴǰĶԻ֮У̫ϾƺҲ˵Сһ֮󣬲ɽڵ¯
֮ô࣬ŽɱûϾĴ󣬶ǹ｣̫Ͼ¯ĸԼħۣͻ¯֮ͨ̫ϾˣҲԼԭʼƺҲɷ֮ˡ


988 ػ
С̫ϾЩСҲףǼ˹治һ㡣
ԯҰ׽ʯ֮ʱݹܣĽһ۵ĵСԼ·ֽĵ֮һ
ĴģһͷӴĺţһѪϸ˿ι̶С£ʱðһͼС綨ϸ֮£֪ţǱ̫ӡס
ţԯҰףһ˫Ѫ˫۶ʱŴͫףҲϵĴһȴʼ·Ƿʲôһ
С˿ȻЩȣǷţ񣬲ƮԼľӰ鲢һУƭţ

ƫϣʱ죬СҲתͷ̽ȥ
ֻұߵƫǽ֮ǰŽһˡ˵·Щã˲ѺۣƤļģԷһͷɢԴŴţСȻԷʲôģ
죬ȻҲԯҰ׵ע⡣ʶԯҰҲٴţתŵĺ˶ȥ
ǺǣһˣǲʲôˣԯҰߵǰ̧ͷŶԷ
ȻȴûдԯҰף·ûʻһ
ԯҰ׼״۽Գһ£֮˱ЩϣҲʱðһĳ
ž
ԯҰһɨ֮£ٴγһѿҽ⻹δɢȥȻĥ˿ڡ
СʱҲЩľԯҰ׿һ̬ûȻ֮󣬿˵治ò࣬ˮɶ

Ըеʹ֮вϵķҽ
ֺα˵ĹִأҪʵĽͻһЩʹ࣬ԯҰײҲ˵ˣŹ㣬úõĽ㡣ԯҰ׺ĵ
ǡǣʲô֪ɱҡҲûã˴˿̽ҧ˵ЩѣǻǼֵĽԼ˵֮˵ꡣ
ž
ԯҰٴγźˣǺݺݵһɨȥһѪģ˿ڱ˳
ˣ͸ʶ㣬ҵЩˣżֻһССļѣԯǰС϶磬ʲôֵ˵ִţԯҰٴκĵ
Ȼȴٲ˵ƺԼ˵Ҳ˵ꡣ
ԯҰ׼״Ψмݺݵı޴˺˼º󣬲ƺЩйһջ˱ӡ֮ź˵ߣ㲻˵֮а취Լڡ
ϣԯҰױת˫ֳȥ͵ҪʱȴЩٴλͷţȥԼǰţǻУֵôģѵϾ󷨿ʼЧ𽥵۷ţ
˿ɼԯҰ׵ĳǸ˼ҲΪϸܣǰĸܡ
˿һĨЦԯҰ׵߳šԯҰ׳˴֮󣬴ٴιر
ȴƬ֮СԯҰӦԶ㿪ʼ̽Ѱ֮£ûĽ֮󣬱Ӿð˳
ţ״˫۲ɵһ£ȴϵûз
ӣôأС߽ţԱߣһߴţһ߶µİԽ
֪ǷᵽӶţĴţʱ˻ڴ˿̱ŵĺҲ˹
˼˿̰֮УȻðһӰǶԷԼȻʶʶһֱС粻
꣡Уһᱻ˿ɲã˵£ʲôҺý⿪СæȻһڵƣ֪ţ
൱ҵҵԪҲȥұڴ˸ƽⲻţȻҲС˼ʶ֪С
֮Ԫ᣿Сԣɵþ˵ķʽ֮޽ڣ׻ķʽһô
˳ǣ¯֮ʿƵİ¯еĶ໥ϵ֮£СҲ𽥵׻ϵŰ¯Ǹ¯ȴǷɣȴǴ֮Ů洵ҪĲİ¯𵽽Ч
Ȼûа¯ǵİͼ¯ϵİͼôҪ⿪ţ󷨣ͱȻҪƽ
ȻһƽͼСȴʱĬΪСýֳʹԼУʹСʱٴֱ֮ϾĿýԼǰԼ˿ûȥȡ
СԼ̫ɣƺ֮󣬿ʼԼʹвҲ𽥵ʧ
ұˣʲôڸıңСŽţİͼʱһ˼֮СԼǰһƬڰԼһƭİ£ΧһƬߡ
ͻȻΧĿռ䣬ϵĻطһУԼԯСȻǵȻĿһУȻСȴʱľ
ҡǲǱˣСͻȻ
˵𶦴ˣǲκơԼһ·ȷʵǳ֮⣬ξԼ֮СЩɺϣԼܱƵȷԡǾ㲻ܱƣȴӰԼ񣬶ҲӰԼߵһС
ͺñȣ֮һģӵˣڲͬĻ֮£Ժ˼붼ᷢ仯˵ŪˣԼѡ˲ͬˡı䲻ˣȴӰ˵˼롣
ǣ˭Ǳأ


989 Ե
޷֮ͨ£Сתʼ˼ԼһԼ˼ûбı䣬ô϶һڻĶһֱԼӰԼһС
ʶС翪ʼŲԼ֮⣬κεһжеĶһ֮СĿС
ò˵ĳ֣ĴС硣С罫ĻҲҲûе˴˿Сʶ˾֮У˶ƯһռڵԱߡ
ǾŮɣĩʱСʱЩȵ뵽
С翴ǰɢŻâԺٴλ䵱֮ŮĶԻǵõʱԼʾŮ֮˸˵ĿʱŮûȷеĻش𣬵ǸԼһʣѵҵĿͻı˼ô
ʱСûȴ룬ֱգСžãԼ˵Լ˵Ӱ죬ڿԼȷܵӰˡ磬Լ㿪ʼʶŮϹܿ˼õ˾ŮĴ˪ʱŮҪԼ磬Ҫȥ
ݹһУѵŮһֱԼŮأ
ӾŮ֮УС֪Ϲ񻰴֮еŮ֮Ů֮Լ˿ûйȻԼ˼롣
ǷԼھڣԾǿ϶ֹⷨӰԼһСǾܿƵĶأϾ˹ĳ֣Լҵ𣬾ֱܸӰ쵽ԼеȻĳڴˣôϹ񻰴ŵĳһŮ洵û˿Ӱ
߾Ůûн磬֮Уð¯ڸòΪΣ
еһѰ˼СһȻûô򵥣˼ȴĸӣֱС綼ⲻһ˿֡
Ů㲻Ҫ㣬ڿǱ㰡С粻ЩЦĶϾҪ⿪еţܰԼ⿪ģΨоŮˣһЩǱڵвСþŮҲܸԼ
ȻֻСĸоСȴȷţŮ϶֪һЩʲô
ãã磬ޱ޼ʣԼָȥѰҾŮ
ⲻ֪ŮʵҲѰС硣ֻС粢ͨˣǽ𶦴ˣԱȷеơԴСǴʮ˲ǾŮҲӦСϢ֮УƺȫʧˡСǿ̣ŮȴٴθӦʮڽУʶ㵽ħ򡣿ħֵȴС磬аħþŮԼܵ˴
֮ӰΣС͸˷ˡ֪ŪˣԵδղǿ

һ̵ڤ˼С֮£ʱԼľ磬ȻԶͻƿﵽڵľ硣
ѵоӰ죬ֹ˾ĿǣС˿Ψ˽Ͼڤ磬˵Ļôܡ
Сʱ䣬ţҲ˿ûֹƺ˫۵ܿһЩʲôһ㡣Сţ˫һ֮£Īڼ֮ɫֱоԷȻΪûб仯Ǿȴˡ
㾿ʲôˣţӼСĵһۿʼ;СЩͬһķԼòͷҪĤݵĳ嶯˻оţȴΪʶ֮Сһֱ֮ġԵСԯţܵ˾ĴڡϢţһֶصĸӦҲΪϣţշĸڡ
ǺǣţôҲϲЩأ˵ǷôСԣ΢Ц
ҲţЩܣ㲻ǷˣϢԼӵеĶ֤϶Ƿ˶ѡţȻŵ
ȴˣҵǷˣһǴӷġʲôˣʵҲǺҪҵЩɻôܵģС練ѯʵ
æͣͻȻһֲĹ͵ϮӶñҷֵ˹ȥڿҵţǣȻϿһˡӻδܶһ٣ź˸ɱˡţ˵˵ţ˫ʪ
ʵź˲лɱӵģѵ˸֣СԣȻҲ²⵽һЩϾһзСҲ˵
վǿɺ޵ļһΪĴڣżҵļŸˣҲû취ţͼĺ˿εĽܶתǱ߽֮ϣŵĺˣţȴȻ֪
⡭
Сԣʱתͷ˱߽ǶȥСڿɾˣȻǵ֮ȥżʱŷ޵׷ĶôԯڣĩʱСͻȻ룬ǾŸľ֣᲻ҲԯɵģԼĲ²ʵĻôŸ㲻Ҳԯ֮С
ҪǹڵĻŸҲᱻѺڴˡԼʱûзκŸϢЩý
ţ֪αץôСԼ²ⲻѯţ
ұ˽֮󣬱㲻֪Ϊʶȥ֮ʱҾѾڴˣģԼҲ˻Ӧȥţʵĸ֪С
ǺǣûǰԯҰôʶʲʲôȥҲǰʡСҡҡͷεЦȴ룬ҪԼĴаħڵĻɻ飬ʹ󷨾֪ԼҪһУȥʡаħڣȴ֪ԼǷҲ֮൱ĹЧϾԼڵ֮˵ѾֲܿĴˡôԼǷȨݱ˵أ


990 ս
ճ֮ӵĽȥˣ֪ôţתѯСϾ֮ǰﻹԼĽ㣬ǻҲ֮ǰԸϣԼĽ㲻¡ţȻҲϣӰչ˺Լ޷չ˱ˣԼҪ
ָɣܺãءҲҪ룬׼⿪ƣһ˿ĲԣҪǰҡС簲οţ
֮󷨽ƣСǳʦĸ֣Ҳ츳Ȼ绹ǵһƣɽʵͽӴˡ֮С绹ǾЩѶȣϾ⼸漰Ȼİ巨
֮ƽ׻ľСͼ֮УȥѰţԪСһƣȴЩ⣬漸ǿյһƬ˵ԭĹܶûУ⵹СЩ첻ѡ
С粻ٴο˰ͼһһֵģ¶󷨽ƲϤԿȻһ󷨽ơϾ˿˿ܽһͷţͼĲ򵥡ΪԼȴоĴڣЩ˵ȥ
ʶСΧŰͼתȦϣԼܷʲôһȦ֮С绹һ񣬲ɵÿţѯʵţ֪ô
֮СѯʣţҲαʾԼ൱ɻ󣬱Ͼţ޵ĸӦǿӰϢС綼ܷ֣Ƕ֮ԼԪλãţȴһ㶼ûиӦţ׵ˡ
һԯұ֪Ĵڣ˻ڴ֪ҡǶ֮ҵԪʵһ㶼ӦʮֵĲ⡣ţʵĸ֪С

СԣҲ˵ţѳԽĳ־磬ΪȴӦԼԪأĪ̫Ͼ̫Ȼ㵽һˣҲ˵ͻһ棬һ档
ȻҲ˵ͨϾ֮޷ڤģһе̫Ե˵һ顯һСġСȻ顯ȴǵĸˡ򡯣Ҳ˶صƿ֮ռ
Ԫţɲʵ۷ԯңȻ֤ţԪڸֻνġģ⵹С缫֮
ţҲżҿ϶취ģСʱ벻ӣΨȰοţ

СĻͣڱ߽ǱŵĺˣȥԷǹЦ
ЦʲôСתͷ˶Է
С֪εȵĲ֪ⲻ֪̫Ͼ綼һֺõ֮󷨵裬ֱ뻯ƾΪҲŵĽƣǼֱ쿪ǰҲδ˼ǳЦ
Ŷ̫Ͼ棿ٺ٣ӾĽ㿴֮ѶȵսСȻ˷ܣϾ֮ѵԼ󷨽ƣȻ֮٣֮ѶȰԼǰһս
ЦҼֱЦЦˡ꣬Ҳƽˡһ̫ܲϾ֮ҪˣܸʱҲհˡ˸ǴЦ
͵ſɣգӾ̫ϾСĲǿǣɷмת׶ţµİͼԺҲһڤνڤռ䡣
֮С˵󷨻߽ûоԵĽⲻٸ󷨣Ҳ㡣ñһ紵ɹȻһлգҲѵ𡣻𺣾ӴҲκεʶǾԵģȻ֮෴һˣ˵ĵ
̫ϾȻţȻҲ񣬶ǿ˵ز컯ȻҲ˵ѳ뻯С濪ʼ֮󷨽ƾǴԭƽ⿪ʼֻ˽˽ƵĻһƵԭԼ󷨽
Ӵǰжϣţµİͼȷʵܹ죬ڲһ˼ʧţ˵˴ûԪڣС²󷨻ľһͶӰһ󷨽
Ҳ˵˴ԭûκε󷨴ڣһĹӰγһռСȻҲǲ⣬ͺñϵ̫Ĺâͭ䣬âɲ٣ȶҲʧֳֵâҲֱ̫һоů
֮ôһ²֮С˿ЩˡȻ֮ΪȱٹߣͼԴǴӺζڵĿռ䣬ܻԼâɣ
̫
ɻѰ˼Ƭ̣Сжʱð̫
̫νУνޡУޣνУޡһֱߵ̫Си˽⣬ʱҲܽ⿪еš
һСʱЩȻʡⰵڵĿռ䣬̫棬ţ֮أ֮ԴȻ̫ۡôԴĶӦһ棬е۾ͱȻǽ⿪ƵĹؼڡҲԽͣԼ棬õޣһ㶼Ҳκ
󣬾һѡСͻȻ˫ۣЦ
ԣԼ˿СȻûжЦı飬ȴ˼Բ²⣬ƿ̫ϾĽһ㡣


991 ﳤȥ
ţȥˣС˫ۼǳţѯţ
գţƺСӰ죬ҲЩţС統ܽԼ
ô򵥵һƣӾȻȥ죬δӣʼˡС粻
ϣС˼ⰵ֮ҵ߶ҲʱһƣһãţԼ˶еΪĲ⡣
Сֹ֮ͣ˱һ˵ϣ˫һԲ֮СΪģһԲСƵĲϱȻԲҲĿʼâ͸֮ʱСҲֹͣ˶֮ţţڷĴ󺰣

ţȻСҪʲôȴС˿ɣʶ˺
˵죬Ȼ֣ܺȴȥƬ̣㴫˼䲻ͷĺǳʲôУٽ㡣
С˲ץԴʾţҪֹͣ˻
ģͷţĳˣ֣Ҫҽȥһ٣ߵĵʿʱŭ
ϾԸҵڴغ򣬲ܽȥġҪУȥкˣƺҲûȥұߵĵʿֹ
С˫۸Ƿ⣬ƺҲЩȷԼĲ²һ㣬֣֮۵һռ򣬱ݺݵĳԼĽŵȥ
䣡
С׼ʱ֮ţ˻ͬʱһһһ̣СȴʱҪţҪ˻֣ʱûκεĶ
⡭
ʿʱЩ
֣⡭ô£ͷţԼ˽˰ɣߵĵʿŵʱȵ
ұߵĵʿ˿ҲͬԷ룬ǰһֱţڴ˴ը֮󣬾ȻţԱĻǶԷ˽Ƶ
֣ǽȥţˣϾҶ𡣡ұߵĵʿ˿Ȼŵĵ
ϣ˱ٴͬʱһ̫ͼ֮ĴŶʱ˿
Ȼû˿״ͻȻһ۵ʹâʱҪȥʿ˲֮ʹâһʿʱұһλ
䣡
͵ʿոջλ֮˵ȵŤƺ߶ʱȥ˵֮Уö׺ڵӡ
ʱڰ֮ڵС磬Ѷöɫӣ֮Ҳ˿ûгɣһ֮ʱɫӶʱ顣
ɫһ飬֮УȴðСǰ۵Բ򣬽ɢ֮Уһöɢźӣı֮ʱùͬʱţİҲʱʧȥ
СǰһУ֪ԼȻƽ̫Ͼİ󣬶ʱ˵ĴЦɿɣô򵥵󷨣г뻯ôӲվ͵ȥ
ţԼȻһ㶼ͷԣףС羿֪ƽƵġ
ȻС֪ţԼˣҲⲻ
ԭС̫뵽УʶһֱѰνġСȻڰ֮УôȻڰ֮⡣ǵСԯҰ׽ⰵʱŵʿĿʽСעĲɣСȷʿȻνġСҲ̫档ֻʿܿ棬ô˿϶ڡ
˶ԻĿУƲƶλãСȷԼĲ²⡣ǹЩʵСȷǴԼĲ²ⷶΧϾţԼܲԼԪڣɻȴС뵽һ仰ԣԹ塣
̫ϾҲд⣬ţԪۣţԼʵҲѽͣȷ˵ǵ˫ʵģԼ̧ܶԼһֻ֣Ҳ̧ԼһֻţϾǷԺԣһ̧֮ԼǣԼ˫дȴûİͬʱվ£Լֻ̧աֱ˵ԼϻһȦԼԶҲԼȦ
ǶһţԼԼţİǼΪ󷨣ûκνǶȥƽ⣬һƿ֮ȴ˾󷨺ڿ˵һʶСŴЦһѡ
ȻֻС˵ˣҪ̫԰壬ܽ⿪뵽ͨĵʿأȻڰ֮УڿԴҲƽⲻ̫Ͼ󷨽
̫Ͼһ֣Ǿ̫֮УӡţԪҪƽƣͱȻҪһٺۣһͱȻҪţԪ˵òʧ֮£Ȳţƽ֮˵֣ɱţ
νգթ֮
Ƕ֮˵޷ǾǸƣ޷Ԥǲ󷨵Чվڲͬ˵ĺûȻҲͬ
ȻС绹Ǵˡɹƽ̫ϾƣСЩ֮࣬ȴöӡ
С罫е˼˱ţԪʱöȴȻʧȥ
ô˵ƿƿɣСʱţԪݻţ֮󣬴Цĳŵĺѯʵ


992 ̫Ͼһ
㡭
˴˿ȻȵЩ˵̫Ͼ󷨼ƽ⣬⿴ʵߵˣȴɵƽȥЩס
˷ܹСƽ֮ʱȴҲöȻʧĪдѶͨʧ϶ȥ֪ͨˣԼ̫ͬʱҲæţãǵøϽ뿪
ϣ̴ţȥȻ˿̱ŵĺˣȴʱȵȣǰҡ
㡭
С粻ɵ̧ͷźˣĵ
Һ޲ɱ㣬Ϊӱ㻹㣿ţʱź˻һǷŭĵ
ţޣҳ϶зǷ֮룬뽫㵱ҵԩͷծǺҲˣɱİæ͵
˻ҽƱ磬ΪǣңλᱻɱǼӵĺӣҲ֡ţȻǲͣ˫Ѫ۳ź˵
Ȼ֪ԼνҲûãԼǻǼֱԼҪɱĻᶼûУʶðɣҿǰΪǺӵҪɱҲˡҲЩܾԶʧˡҪҲһʹ죬ԯҼĥҡ

СԣȴҲҲһӡȻԷһʹ죬һɱ˶ԷΪӱҲԻеˡ˵ԯҰ˵ĿشˣһҪھ˿еܣȻǲ򵥣ҲСЩ
ʱȣǰɫȻһöԴѶӣ˿ȻǲԾ΢Ƭ̣벻֮ء
ʱһһ붼ǼΪ󣬶СҲʮ֮һУ⡣֮Ϊһ㳯ź˶ȥںߣݺݵĳ˵Ľնȥ
һǴ̶Ĵ죬ʱڴ֮
ͣ
СʱоȫЩЩ飬һɷ֮ĸԼѪ֮£һѪ˳
ҿʲôȻӲС翴űԼݺݵĿһµĽûпϣȻһۼû£Լ
ۿ߰ɣҸӦöˡţԴһתʱӦʱߴС
Ȼţı£Ҳ֪ţûѣֻϵ̫Լ棬ʶҲʹ֣ͷһ½뿴Ƿǽǣһٽǽڶ顣ȴƺЩ£ԴԴϵ˲֪δ
ӲǲǣߣӾͲſ㣡ǷӲĹӵĶŷСʱҲ֪ʱ䲻࣬󣬱һ˽֮ϡ
ˣ
Ĵ֮ѹ˹ȥһʼζ˸һٸ˹ȥţҲĽŹأϵĲ˿̵С綼ЩѣΣֻС֮֮ǿڱιȥѡ
ȻûбҶϣСϵǣȻСȻΪһȦȦСˣǽںϡ
Сһţʱȴִ֮⣬ȻİΧ
ߺˣ˽ԯ
֮⣬ԯҰ׵ĺǳ
ǺˣӣСԼȻ¶֮һԾţϣĺ֮СͷǿʶҲ󺰵尡
ֻ֮ڣͻȻһǿ֮ͬʱСţһźˣ˴֮ȥ
пŵĹٱʱϯ˿Ѳ˵ĹٱΨе˵ϣţһŽŵļ̤ȥţԯȻûٱĥ֮ȳĻᣬλʶÿμ̤ٱȶͣһپͱȥ
ԯҰ׵Ǵ֪˽̫Ͼõİ֮ˣ϶Ƿ֮Сǿʶͷ֮ʱȻԶԶĶȥ
ţ˳һҵƣﳤȥȴ͵ֿˡֵߣһǱ̤ڽ±顣ԯҰ׵Σȴ쳣ڣţŵˣǺˡ
СţԶԯҰæŲƽ֮УţˣŵĺҲһʧʱŭȵѽѽ˵ʲôһʧȥ¥գ˰ȥ̫Ͼ
ǡǣ
ûĹٱʱæӦ֮תȥ
յ蹦ǰȥ̫ϾĹٱٴ˻һŭԯҰ֮УٱʱʨӺĺǳȥϾôܻˣ
ˣ̫ϾѾˡڹٱʱŻӦ
ԯҰ״˿ŭûطԲͬʱٴκǳǻϾң
̫Ͼ֮󣬾ȥƫ鿴ȥˡٱæ֪ԯҰ׵
ߣ
ԯҰ׺ݺݵһ֮󣬱ʧ˴֮Сһ̣ԯҰױٴƫ˿̫ϾԼõİ֮ڣʶֱ˹ȥ
μϾǻ˰ԯҰ΢ǿŭ𣬳Ŵ˿̱Լ̫Ͼ
ֻڣʱվһͷŵñȴڲס׷磬ݣȴһ̫Եۣһֳףּƽìܴ


993 ̫Ͼ
ʵԯҰײȥ̫Ͼ̫ϾҲյԼİ飬ѵԭڻ;·ϣҲǼŲƸŻ֮󣬱㷢ԼõİȻƽˣԼķ䶼һͬʧȥ̫ϾȲͬʱβ𾪡
˿̶֮ԯҰ׵Ļ̫Ͼ֮У֮֮⡣ֻ̫ϾȻΪ⣬תͷԯҰ׵Ǻ˸ɵģ
̫ϾתȻİ봹ȴϵʿ֮ͯպ׹ǵļһ˫֮͸¶ߵǻۡ۵ģĪ̫ϾıӣС绹ڴ˴ȻЩЦΪ̫ϾıӼţıӣҲţӡѹ˳ʿΪţϵ˴ţ̫Ͼţɽ磬ҲΪţϵǳڴ˵ʣЩ˾÷˼
Ǵ˿̣̫ϾȻƽȴһֲŭӸϵơʶԯҰٴŭҲԼǿѹȥ֮㽫Լ֪һи֪̫Ͼ
ֻԯҰ֪Ҳ֮٣һͼӴ֮£ԵС̫֮Ͼ˼
֮Уƽϵ֮٣ԯҰȴ˵һˣֵ˵ùȥ̫Ͼ֪ǻӦԯҰ׵Ļ
Ҫ֪õôԯҰжʱǱȴɹĵϾ˻ߵòԶҪȥ׷
ˣϵһ˶ȥɣ˵ʵȻֿܵģǾȥҲ𲻵ʲôá̫Ͼ֮Ե
⡭ǺǣǾ̫ϾˣԯҰ̫Ͼ˼Ǿ˵Լûá̫ϾԼֲ룬󵱳֮ʱڿ˵ƣ񵹺ãһ˸ƽȥ֪ǸüЦǷ̡
̫ϾȻҲûԯҰףתͷʧ˴֮УһԯҰ
Ÿƨʵǿһôԯλߣеĸ֡ԯҰ̫ϾƬ֮Ȼ֪ȻԶʱŭ
Ұף㳳ʲôŪˣͷţҲŪˣǸ
֮ڣԯҰ׵ķ˶ʱ
ˣģҽ͡ԯҰײ֪ΪΣ˭ºģΨԼķˣȴǰپʶжŭһߴͣһæŴöȥ
˵Сţԯ󣬱һֱŻʳǶȥС統ˬ֮ȶȳţץ˺ӵ֡
֮Ƴ˾֮ţᡣһţʱſţıϣĿ
ӣڼˡһ߳һ߿ߵ
𣡡
ţҲ֪αԼΨõͺӦԼĵڶһˡ
ްӵֱץͲŸˣѾܲˣӦǸ˲Ŷ԰СʱҲ֪ΰοһһĻ÷ϾСǼŮӿޣһ޵Լ
СȻҲףһ֮꣬ϲ֮ʱʶҲţֻϣܿ㲻޼ɡ
ʳ֮УСӵڵʵһĿֲڣʶҲٸʽ򣬹Ǽܶţ·˱ܿȥ
Ȼʱ⣬ǶݵġûСңţǿ֪оһɼǿƽٻʳ֮С
Σˣ
ţҲɣʱ֪С
ǰɣô죿СԣȻһţָΣʲô֮ܵԼһ˱ȻԼʵȻڴ֮Уϵʿ̫Ͼ
ֻСҲû뵽ԷȻô죬˵һʱܡϾشŵĵʿƣ̫Ͼ֮Żصġڿöʧİӣ϶ǴѶ֮ķ
СǾȣҲӰ飬ţȵȶϢСãԽ뿪ʳǵԶӦԽǰȫʶţҲһ·ٵĳŶȥת۱Ȼ뿪˻ʳǡ
ȻС練Ӧÿ죬æϢ̫ϾȻӦ죬̽ͬʱʶȻʳǶȥȻ˿СϢ̫ϾʱʧȥϢӦǺôСϢ֮ǰ׷ٵԼķλá
̫Ͼ㳯ŴǰӦķ򣬼Ų׷ѰȥȻ֪С糤úҴ˿̻ûü̽ԷȻϢʧˡͬʱ̫ϾǼ׷ȥ룬ֻҪŴǰӦķȥ϶ҵõԷϾһͷţżˣȻĿʧȥϢҲѲõ
ȻС粻֮ȻҲɵֱĳһȥ̫Ͼʵδ֪ٶȿ϶ţţԼˣ϶ᱻ֣Ͼ̫ˡʶһʱ֮С㽫ţͬս˾֮С
ֻСͷ۲ѵģˡ֮ǽɫĽţСȻζղ֮УȻǽɫĽ֡Ͼ˵ʵ֮Լ£֮£ԼȻԽסԷս֮Сղ϶̫ǿʢԼڵʵȻղˡ
ˣСЩģòһץû֪˿еܣ÷֮˵ʶСһ·ź˵ŲƣҲֻ֪ҪԶʳǼɡ


994 ǧɽ
̫ϾȻʧȥС˵ϢǴ˿ɽ׷С粻š˵̫ϾǿʵƽӰЧһ·̫Ͼ֮ͨ׷١Ǽ𶦴˶⣬֮ӰϢʶ̫Ͼţ̽ģҲֻСѻƫƷµҲֻ·ϢĲѡ
С̫֮ϾʵȻе𾪲ѣɷǲ졣Լ֮ӰϢ˵ܰѵ̫Ͼ׷ǶԷΪܽ׷ᣬһᱻԼ˦
ϴϼһˣϿұС˿̵ίСץ󣬾ͳ䵱˷ʦɰСҪˡǲС־òУΨһģϽСתƷλܺ׷̫Ͼ
СŶ㰡ʵĲ̽ΧûʲôεĵطʱһᣬҶҪˣһ·׷֮£С統ЩˣϾŲƣɲ˲ƿɱȣĵ֪жֲ
ΪӲ밡ұ˯úúõģͱѾĻûҪʲôôҿС˿СԴϣ˫צӸǽĳСͷץŵľǷ̣ʱұܣò
ˣͲʲôôûˣ㲻û̫ϾȥɶСʱɾˡС֮СҲһˣǽȴҲΣСжϼŲƣ꣡ѾľͲȥЩ۸ƫƫÿζЩԶԿģѵôӻҰСԣüίʶ̧һֻצȥšСĶ
ȻǺ۸ģԼͿһˣõôҪ֪ڿҴүûһɣ˵˰ɣСһСʶ
ŶϴôͻȻôˣ⼸ҿͷôöĻСԣʱ˵Щ㵸
ҷɣһˤȥˣҿɾûʱͷˣҪţ͵ұŵϣܲҧǽҪǶڣӲŲôƴĸϣСʱС
ӲôС˫һֱŲ̫̽ϾʱҲ˳С米ŵĺϣ̽ǽɫĽ
ֻצĥĥԼСһݺݵҧȥ
꣡
Сһҧûҧϣϣʱһɫ⣬СݺݵĴ̼һ¡
СȻҲֳһ˿ʶ̽С˿СȻһٸ˹ȥǿɰСˡ
Сû°ɣѰС粻ɵһֽʧȥ֪С˻Щ͵ȥˣҲŵĺ
֮̽£ҺСֻ˹ȥûʲô󰭣ȻҪˣСҲԭԼϾСϸСôС統潫Сһﵱֵһ㿴ˡ
˵ˣûСжϣС͸Σ֮ˡʶС֮ܲ̽£ԼжϣٵŲƶȥ
ȻСʵȻ֮СǿǸӦȻܸСȡŲ˲֪ٴκС緢֣̫ϾӰȻԼʶΧ֮СǶԼӰȻҲǳ̫Ͼˡ˵ʵľ룬ʵѾǶ̵ĿԺԵ
꣡治СȥҧǽģǵòʧˡС缫Ǻڵҿ˿֮󣬷ǰģĸɽС붼û룬Ų˹ȥ
ԭľ룬Ϳ˲̫Ͼ˿̣ȴԵͣһ¡˫۴ʱҲĶǰԶģĸɽ
⡭ǧɽ
̫Ͼԭ׷ЩǰģĸɽȴʱЩϸı̫֮Ͼ˵ԼЩµɽ
̫Ͼ˵ǧɽǴڳԼ򽻽紦һֲɽɽ֮ɽһ㣬θر֮ǳһģĸоǻþǴɽһ֮Уٻ任ò˵ǧ򻯡Զɽͷѻһʶֳ֮Ϊɽ
һУжϲκεķ򣬼ʧУѡɽлʱðһΪֲĽΪݽʱͻûһֲֻĺޣˡ
ʶ㲻֪ʲôʱΣվԼǰһ֪֮ʱ¾ԼԤס˴ɽͷҲǿֲΪǧɽ
˴ǧɽתߣ˭ֻɵҽȥ
̫ϾҲԥţǷ׷Сȥǿǧɽȴ̫ϾηɽĿֲ̫Ͼ˻֮ˡ
ȻСһ·㣬ɼԷʵͲԼǧɽѵԼСԷɣ̫Ͼѻģһ֮ʵ͵ö֮ˣȻƽԼõĴ󣬻ҴԯҰ׵ĸ֪£ԷѣﲻĴ̫Ͼ
ǳ̫֮Ͼ֮Ҳǧɽȥ̫Ͼ֪С磬Ȼֶǲ֪ԼŲƶȥǿֲǧɽСûʣСһСȥСҲһʱҲط㣬㶵ĳǧɽȥˡ֪СҲçû˿ԥͳȥˡ
СһɽոƽأȴоԼþһһһ±ߡ㶵СæסΣ±ŲƶȥǵСվ±ϣ̽Χʱȴ͸оκε⣬·һбˣͲʲôþ


995 ״ͻ
ȻСն֮жϸе֮ʱһͷԭһƽأ˿ȴḷ̌һͷײȥ
þһǻþС˿вٵжϵǵСִʱǻĸоȴСʱס
С绹δعûΧһʱǰԭסԼȥ·ḷ̌գ֮ȴʱʧԭĿյأҲһϿȣԼվλҲʱգÿһԼͲϵ׹
⡭ʲôطСæסΣǰһмԼţҲδţĵط

С绹δ̽Χı仯ʱͻȻðһʯµʯڣ͵ײС𾪵ͬʱҲʵһ
֮̽󣬲ŷΧľɫٴαãһСɽͷԼ
ҿ
˴ǧ򻯣˿ûκεжϸУС绹ΪλͻȻðһɽͷʱǰһٴα仯ԼͷȻٵ³һˮҺС練ӦĿ죬Ȼ汻嵽˹ȵˡͷ֮£ˮһߴɵĴٲ
˿СûȥٲΣӴǰоٲҲһʱðѣһ̿϶任
С²⣬ԭٲʧԼƺȻһϿ֮УһƬƵĻɽͷϡ
˻˻
ͻȻɽƽϣһ֮磬𣬻ΪһʯɳС߶
ҿ硭
С״жʱ𾪲ѣֲ֮ö˶˵ģôͻȻ磬תֱ쫷ֱˡ
ʯɳԼٶС㿪ȥȻδػ˺ԼĵطͲ˼άжϣ˭֪᲻пֲв
ȻСһܣŲ֮³ʱȴʱֻ
꣡
ԭС籾㿪磬ܵһȥġԼȥһߣһŲ֮£ûȥɹȻŲƵǰһ֮󣬶˿СȻҲûʱԥһӦɢڡ
꣡
ʯɳ϶ҵײž̶ˣСЩëǴǰԼʱڣô³֪жʹࡣ
ȻСհ꣬ȴͻȻ뵽ˡ

СҰֺ˱˽ȥ˿췢ʯɳϵĳ˺ź˱˺۵ԭ̬֮ĺˣ˿̱˴̵˹ҽҲϵĴ﷢˳
˭Ū㲻ⲻܹҰСΪĬһĵ
ƺҲҲƬ̣ʧ֮Χĳٴα仯˿
в磬Ǵȴƽһһʯ׶ԭһֱ׹С绹ûüȶסʱݺݵһʯ׶ϡСٴ𾪵ǣЩʯ׶Ȼû飬ֶûС˼Ӳۼϡ
׹ĺˣȴûоǿӲǣһ׹䣬֪Ȼᴩ壬㲻϶ҲضȲзϡСȻҲۼŶԷôˣԼһ·ɾͰװ׵˷ˡʶȨžȥ˽ס
һ棬̫ϾҲĽǧɽͬСһ㣬һǲ֪롣˷Χı仯˼Բ̽С䡣ԭС绹źˣ֮ӰЧ̫ϾСһ㶼ûа취Ͳ̽Сľλá
ȻСΪ˶Ǳ˺˺̫ϾʱӦԼķ˳ŸӦŲƶȥǾΪǰľɫ仯̫Ͼ˿ӦϢʱ˻ҡһϷһ·Ƭʱ䣬λãͱ仯˲ºüǧ顣
̫Ͼ֪ǧɽʱ̶ڱ仯ʶץ׼һγֵĸӦϢ֮󣬱㳯ŷ˲Ųƶȥ
Сþס˵ͬʱ̫ϾҲó˲Զ
ߣΪܶ㵽ȥǽǧɽҲҵ׷̫Ͼ˺˴˿ſһɫĶϣȴûзСټҵˣСȻҲڸˡ
뼴ǰȥץúȣΧľɫٴα仯ǧԭĻɽ˿̶ʱΪһȵĴ󺣡ոܲʱ׵硣һ󺣣ʱһУ˽ȥ
ĳ˸еﲻѣϾ֪棬Ǻڵ
ǧɽʲôǧɽСԣǲʵ˿̫ϾóѣȨžź˾ͳһٶȥ
ֻһ̣̫ϾȴٴγΪΧıãҲں˿СġǴǰûйעǿڽ𶦡
𶦡̫Ͼ˿̿вϵţȴЩ˵塣ԺļҲ֮ϵķƺӡ֮һмץȻƬ̫֮ϾʱԼ˫ۣƺҲ֮һѹȫЩ
ԵΪ̫Ͼʱ鵽ڽ𶦵ļ䣬껴۵Ķŷ껴󣬽ȴһֱд˽Ӧδʧÿÿ𶦵Ĵһ֣ض䶯һΡ
𶦵Ĵٴγˡ̫Ͼȵ


996 ֮
¡
֮Уʱһʱ̫Ͼϡ
꣡
̫Ͼ˿Ȼûˣȴ͵صһȻǱӴǰ֮У˹˿Ѻ̫Ͼ˫ȴһ˿ʱ̫Ͼ룬𶦵ĴٴʵȴߣԼһɱԷǽ𶦶ãΪԼķǿǱ󲻵ġ
Ҳ̫ϾſڿЦ̽ʱȴ־˿źȻԶԶȥ̫ϾʱŲƶȥֵķѼӣοˡ
СʱҲ֮ʣǻڸսǻĵطΧܱ任ɫ֮Ĵϣû֮ܶԼȨݾﲻԼļٶȡ⣬ʱʱ׹һ磬ʱ͵סԼȥ·ֻԼһǵûʲôϣſŻԵĺˣǱУȻҪڴˡ
̫ϾֻҪŲƣȻ׷С绹ЩͷֻۣϣΧĳٱ仯һЩ
ϣվɾգ۹Լǰͷһɫ̫Եۣһţӵϵ
ߣ㻹ܣ̫ϾŲ֮£׷С
ţϵǵˣҪһ׷ôԶ÷СȻҲʾĻӦ
ݵţϵͽˣ̫Ͼԣ˫ü壬΢ŭϣſ˫֣ʼȻԿ
¡
ͻȻһ۵ĵ䣬ֱֱ˾ϣھϵĺ˶ʱ˺ȥ
ôţƵС˿̵Щסû̫Ͼٶ֮ǿûƱȻϣ׵ȻԼϾԼӦʱ䶼ûС
ֻµڣɵСúʶȨžһٳ˴˿̼ɵ˵֮С

̫ϾЩ㵣⺣֮ʱʱðи˱п־壬𶦾ȻûԼĹԼԶĳ˽ȥҲʱԥǷҲȥ׷𶦡
ҲЩСΪ˺˵̫ϾȴǴ׷Сˣеϣõ𶦣ʶЩִŵĲΣն˽ǧɽ
˵˿Сž׷˺ˣҲɽ֮СȴͻȻķ֣·һཬ֮Уȷе˵һԡ
ǧɽô˵ı̬С˿Ԫ֮˽ץסͬʱΧһв
ֻС绹δ̽˴ʱȴоһ㡣
ֻյۣ֮ʱһˮƵĲ֮ð˳µȥ
ˮģȴδˮġСȻǧɽ̫죬һж޷жϣ󣬶Ҳ޴
ǵС뿴ԼֵʲôطʱǰһĻȴʱ㶵ļ˵
СȨžƾð֮֮£ֻǰ֮һ𺳲ѵĸɽС缸Щɵ
ֻһƵĶ͸ɽڰ֮УǺѹѹĶѨÿһڽһ徿ж٣м໥һɫǽڡЩһֻֻ۾һǶڵķѣռɽ档ЩڲǾֹڲʱ䶯˾ÿֲͬʱҲеġ
Щ棬ްɣС˿̴ھڣ˿һʲô
ȻٴͻȻĳˮƣС̫Ͼ϶Ҳ׷ŹˡҲûеطѲأʶžź˾ͳźڻƵġѡȥСҲû˼ʱ䣬ȥѡһֻǾÿĽģź˳˽ȥ
̫ϾҲʵĲ֮иĿռ֮СȻеһѨ֮ˡǰһУ̫ϾҲЩ𾪲ѡǰÿһѨƺһûʲôͬҲûйɵ໥֮̽£Χûн𶦺ͺ˵Ӱ̫Ͼ²С϶ǽһѨ֮ڡ
ǧѨһСģӦ֮£ҲûԼķӦ⵹̫ϾЩټϣǰôһȺѶѨΧҲ·һյĿռ䣬·ڻЩѣҲС
˵С˿ȨžźһĽһѨ֮󣬾ͷԼ·ĳռ֮УҲӦϢ⵹С˲ѣٿʱһ̫Ͼˡ
ⶴѨƺԼȨݾٶȻҲͣǵڻûдԽѨڴС绳ǲǾ޵׶ûνĳڡߣǰ;ŵġѡЩ죬Խ룬᲻ܵʲô޵ȥԼԶھڶల£Ǻأ
ǲЩΪôһˣҴĵطС翴Ŵ˿ſھϵĺˣвԼΪˣԼͿ˦̫Ͼڴǧɽˡ
ǰգѻѻ𣬿Скΰ취Ȼѡ˾Ⱥˣûкҩԡ
֪˶ѨãС綼ЩʱȴǰͷƺЩ


997 ׷ϸһ
ڵͷˣС˿̵ЩྡĸܣʶҲӿٶȳ˹ȥ
ǵ֮ʱСȴ˸һƬ׹ѣʲôڡſԴСҲ뿴ʲôڷ⡣
ʲô
ֻһöѼʯͷڵϣâҲǴɢ˴˿̶û£ССĵĴӾ̽Դ˳Ӿð˳Ѽߡ
Сʯͷ֮󣬴֮£оʯͷҴȲ֪жߡ
ۣ񾧿ʯСϸһ֮˫۶ʱð⣬Լһ񾧿֮У˷ܵĵ
֮ôһ֮СٴεѰ
ȻСʧǣ˽еһö֮⣬СûзκΣһҲûС
ǰɣôһöС缫ʧĵ
תһ룬˿̽Ѩ֮⣬֮ǧѨ㲻ÿһѨ֮оͷһöֻС˿Ȼ˳ȥϾ绹̫ϾڣԼȥͶ
ǣǧѨ֮УѵĶ͵ʯô
Сֻ֮ýôһʵ˾ϣȥеķʯͷһҹһ㣬СΧһСֻΪһߣòùν֮ΧҲûʲôɿģʯڵ֮ͨ⣬κһֻ϶ûС
ףͷˣ
С粻֪˶ԶǰԶһǽڳСҰΧ֮УȻǵ˾ͷ
ûоͷСЩꡣ˾ͷСȴìܵЩ̫ϾҲԼѡѨΧȻ·ߣҲȴһ
С糢ԼǷܴʯڣȴʯƺһʣҲǰǽʵʵĴڣ⵹С𾪲ѡ
Դӽǧɽ͸ûпܲܣֻ벻ģûв²õġ
û·ûǰ֮·С絹Щ֪ʶڵطĵеʯǻ˯ѣݵ˯ɺС硣ʶСЩŭĳźˣͽеİ׹ʯͷ˹ȥ
ιѣСĽк
ȻСû뵽ö֮ͨʯͷʯͷ˺֮󣬾Ȼ˻ٶȸǱԼҹȥٶȣ˲ʮֱС첻ѡ˵ʯͷ֮ҲǼӲ֮ôܻᷴ
żٷʯͷСȻ뱻Уʶһԣʯͷ˳ƳСǽڶȥ
䣡
һ죬ûСƵ֮£СҲʱʧԭأǽڿȥ
ֻ׹ʯͷ˿̺ݺݵǽ֮УΧǳѺԴǰԼǽڲ̽С֪ⲻ֪ʵǽڼӲ֮֮ײЩʯ׶ȻͬһࡣʯͷжӲ׹ʯͷ˿ȴҳһǸжວס
ûȾ꣬ԭֻЩѺ۵ǽڣ˿Ѻٴǽڶʱ¶һɫǽֻǽڣľʷ̵·ҲЩɣѡֻС翴̵ʲôֻ·ģҲǴ˿ǽĳɫʯպõǶСŹâת׹ʯƺʼڻ֮ϵǽڶɢŴ۵İ׹⣬ڴ˿С粻òɱԼ˫ۡ
âɢС緢ԭھͷǽʧȡ֮ģһڡ֮Ĺâ䣬С緢ֶڱ⣬һ̵ĲƺԶɽ
ƯľС绺ߵڱߣ̽ʱȴʱ˿˿ͷ֮£һǽڽ·
⡭
ȻС粻֪֮⾿ǺδǰĶƺٱãҲ˵һжʵСȻҲȷϾǧɽ̫˸еˣǿֲ
̤ĲƺϣСŴ˴ģɽ̵磬һƬ֮ƯУ·ԼȹһŹأص˷һͷʶ֮̽£ΧΪľڲԶһϿȱߣСʶ̽һֵʯͷ
ֻʯͷϣõǷ׭̵֣ǹȣ
ף﾿ģΪ滹з֣СȻɻ֮ϾԼǧɽ֮ײ˴Ȼ˷Ĺ׭֣С׵
ʶС˳Ͽȣʼڲ̽ȥڹȵС緢ȻһƷסĲݡ
ΧΧĲݲ󣬹ʶγһСԺӣԺ֮лֲһЩĻŴ˿̽ţСϣнӡȻ֤˴˾ס
Խͨ˹֮أΪλ˾סѵνڣСʱҲײˣʶ˳ɽСС̽ȥ
ϿȣСʶ֣Ҳϣ˳ѵɽɽ°һǶɽ֮еĵۡۿȥȻɣƺ۱Ӧɽ˵۽ҲǷĵҷ񣬴ʱм֮ӵ֮Ʈʣɢȥ
ʼգС綼ûҵ۵ƣҲǲ֪۾ʲô֡ŵ濴ȥʱС羪
ڷŵģʲô񣬶һɷĹÿһ֮һףǿֲİŸơ


998 ׷ϸ
ž֮ģСջ˾ź۶ȥΪߣͿԲ棬ȥЩɽ߿еǧ裬Ҳ˰һ㣬ԺԡټСӵڵΪȥۣҲǼŲƵľˡ
ʱС米ź˵ſڵСԺϣȥʱȴӭһ͵̫šֻ׷Բԣޱȣ޾ĲɣݣµĺۼһصĴ磬ҵһ㡣˿һƵӣ֮лм𣬿ġ
Сͷʼŵףϴһ˫ƵЬӣߴ֮ԼڸսǹʱĽӡϣʶСԲ²ϸǲݵˡ
ֻСǣϸޱȣҺҲ磬Ȳ̬֮Ϊ磬Ȼ֮ľ磬Ϊȴ˺ڡСҲȷԷ϶Ƿˣһ
֮СͻȻϸ״ʱһûڵءСԼͬʱϸҲͬʱڴС磬ֻǲôԷİĺܣ֮Էľ磬ϸЩֻ
λ·˵أðʧС罫һ˵ϣȭҾ

ϸ˿Сľٶʱһ㶡ƺ֮ľֹеĲ죬Щ֮ɫ
ǺˣΪǹȣϸڿڵ
СԷ˿ģΪԼŻˣæٴεϴû°ɣûɣֻ·޶⡣
㻹ûлشң㾿Ǻˡϸ˫ۣٴѯС
⡭
СȻ֪λشãʶ΢΢һЦǺǣϴǺӦòҪɣҵֻ·ָһȥ֮·ھͿ뿪Ű֡
㵱ǲ˵ôϸԣƺЩ΢ŭ

СȻЩףϸΪִҪ֪ԼݣԼݿ϶ǲ˵ģʶЩԥǷھ뿪˴ٴǰϸˡ
㲻˵ôô㣬㲻˶ԲԣϸƺһҪŪСݣʶѯʵ
⡭
С̽ԼϵӰ飬оӰ˿ڣɢ»֮⡣Ҳ˵ԼϢǱεģǰϸΪܿԼأѵԼ
Լ¿˿ûеط©֮Լľ籾ͱȶԷ߳ڶ࣬Էǲܽƾ۾ܿԼݡ
Ǻǣϴ⻰ɲ˵Ȼ˵ҲˣʲôأС粻ĿϸһۣСĵѯʵ
ӦǷ˰ɣϸ˲С˿̵ı⣬֮Ե

Сԣвٴθһ£Լ϶ˣҪԷôһۿԼݡ粻ǶԷ⣬ôۣطռˡ
ϸ˿Сı飬ȷСǷ֮еӶʱھȶ˵ϡ
ˣжˡϸ˿ЩȶӣС߽֮˫֣úС
С类ϸľٶһԭΪԷ빥Լ˿̿Է˿ûκεĶ⣬Ǿ֮ɫЩʼģ۽Ҳ⡣ʱĲ֪룬Ҳǲ⣬ĪϸʶԼͷСʱ˦ϾԼǵһ磬ǵһܵôһصĵط
ѵǰʶСֲ²ʹʶԼôҲҪһоɣ
ϴǡСٰ²ⶼ޽⣬ʶֱӿѯʵ
ϸƺҲС˻ʵЩѶ֮ٴδһС󣬱Ĭת֮ĬĬļԼӡͷ֮ʱС綼һ˿ۣȴ޾Ĳɣ֮⣬ڵ˼ְο֮ɫһ㡣
Сǣϸ˾ȻٴСһ㣬ӱƹС磬ֱ뿪ȥ
ǰ˵ִʣô˸һСЩӦ
ιλϴʸô뿪ﰡСôϸȻ£ʶ·Ϊɣ׷ȥ
ϸ˿С׷סȥ·СȻΪˣ磬ˣô㻹ȥ
ôϾǴģҿ϶Ҫȥİ˵ˣﶼָ֪һСԣϸ֮Уƺһ˿Լ֮⣬ͬʱҲ˳Ϲ׽
ز˵Ҳ˹ʯͷϿŵ֣ǹȡڵּһǳʵҲߵȥڴ˵У֮˵ûбǰȫĵطˡϸС磬
Ĥݹ񣬾͵ȴǳô֮٣ԼͨɣûЧС粻ɵñ粵
ǳ˳ɽϣȥɽۣ֮һɫݣΪǲݣȡ֮ãȴзǳϸתͷ̧ݵָɽϵ
⡭
Сԣû»ĶСתֵеǳԼȴ֮ҲԾǱĬĴڣ֮ʱǸǳסڴˣȻ֮δȴ֮°ɣĪǣʲôˣ
ⲻܣߣҲԣĹɽͷ˳ɽ·һֱǰߣҲ뿪ǹȡϸԣһһȴ˿С磬Щ̾Ϣһ㣬˵ҲٲС磬ĹСɽȥ


999 Ե
ϸǰ飬СȻ֪Լǲ²˼ֻ֣ǶԷ˵ԼҲʲô֮ʶϴǹȾֻסһô
˴СҲֻܵ˵ܾסǹڡϸûлͷǰŻشС
ˣСĬϸԽԽǾЩԾΪȡֺ£Ƕ˼䣬Сȴƺȴһֱ벻
С˼·ķתͻȻСʱһ𣬱ٴѯϸǴ˿ϸȻɽ¶ȥˡ
СǵԼɱǰȾ˹ֶ档Լû£ȴⱻȾ˹ȥʱСѯʱɢȴΨۣǱǡ졭
СΪָ֮й¶ϸ˵˴ôνǲָˣҲָ˶ν¡ָ˵ĻСϷŹ˵ȻᣬϾϻȾ˹䣬ȥ綼
ΪСһλӣС£ʶ˿СһŲƣ׷ϸ˶ȥҲ󺰵ϴȵң
ϸ˼С˿̵ԼǰͷЩСȻѾ֪ȥ֮·ϸк£
ϴǰ˵˴ô˴˿̺ڣСֱѯʵ
أȥˣҲʮһΣҲ꣬ǧ궼пܡк£ϸ֪С
ǰɣôãµӣһ涾伸ܽ⣬ѯʸ֮£ܾΡСʵĸ֪ϸ˵
˵ȷͨҽɷ֪ӵõô涾ϸԣɵú
⡭
Сԣȴ֪λش˵Ǵӵ֮У޸ȾԷô
Ŷ֮ôϸ֪ϸϸ˼״ȻЩˡ
ǵģֻ涾˵ЩţԼЩԽ͡Сæ͵
Ǻǣ㶼δ˵ΪҲţҪϸأϸ˲ɵþúЦ
ðɣҲ㣬涾Ϊ˹䣬һֲĶ档Сһ˵ţ˫Ҳڲ̽Էı
˹䣿ϸȷʵû˵˵ģʲô˼ϸ룬ȷʵ֪ʲôأ֮СĻҲеɻ
ĶС򵥵Ļش
䣿ϸԣʱЩ
С˿ϸ˵ı飬־̬֮ƺ˵ʲôһ㣬֮ϸˣСҲԽе
Ŷ֪ν䣿СɷǺѯʵ
ƺᵽ֣ϸ͸Щˮ˫·˵Ķ漰˸֮
֮СѯʣϸƺҲ˵ͷٲڣǰԶĲݶȥҲСĲ²⣬Сݾϸļҡ
С籾ǲ֮ˣһ漰һЩȥСЩ׷ʵסʶЩĵģŲŲƶȥ
֮С磬ϸ˿ҲƺЩôη壬߽ԼĲ֮󣬾Ͱڵһϣڵİ֮Ĵ࣬пǰҲϯϸұߵϡ
СʱЩ죬ӱϸһ˾סǴӰԼڵĶƺһжΪ׼ģôǷӵ˻һλأ
һ˾סôСѯʵ
ϸ˿һСƺСľ֮̾ϢһСӣҸ˵ι°ɣ
СԣﻹˡϸҪشԼһѯˣʶЦһһͷϡ
ڷ˴ս֮ǰʵжʱǸ˾סһ𡣶ս֮󣬷޾ıɱһɷ˵ȴ𣬷ʱ
սڼ䣬֮ˮݣǳ졣δܼʱصһЩͨҲץ
ԵˣСвһ£ƺӺ˿ϸɻСҲôѯʣʶϸ
ǵʱһŮӣ뷲䣬ϲϲһСȴΪսԵʣòԼϲĵط̫٣ץˡŮ֮ڱץ֮У˳ȥ
û±֣ʱһ׷˵䣬ŮҲʶҲŹ䲻ٵ¼мǾ壬ЩĽǴʱأûأ뷲ˣޣ졣
ҲΪԼְһ·׷ŮӲšֱŮҲûܣձ͵ץסȻŮӾȵǣûɱһ
ϸ˶٣֮Щпĵ֮మǺĲװ
⡭
С˿̣жʱЩʶվŰϸƺϸŽĵ䲻ޱȣܷ˾ü信Σ԰塣һ·׷ŮӣȴԷԼһʶ֮ʱƫλãŮӼϡ

ϸԣʱסƺҲǼʶɴ˫ۿС


1000 չ
Сϸ˷ӦƺԤ֮Уʶ֮Ůమ֮˹üۣѷ֡칫þҲ֪ܻ֡죬֮ŮԼһ˾ȪκϣԶһ𡣡
㡭㲻ǡϸ˿̣˫ģҲԭͲɣߣʱվϸĶС̽ϸϸ˶ƺȷһЩʲô
ûв´ĻӦý껨ɣҿԸ㣬Ҳ죡С˿ϸ˼飬ʶҲٴֱӵ
ϸԣҲվȣһٴεϣ˫ݵ˫ҲݺݵĳԼİ׷Ҳĵɣɡ
ްС״˵ѣҲǾڴϸȻǺһֱѰӡ绹СһԵֿԡ
СӣСӣ֪ںδôϸһᣬʱЩվС
ˣСƬ̣֪ϸ֮컹޾ǣңǰ˵ԷԼԼȥκšǾΪˣСŲÿڣʵȻҲʶʵĸ֪ϸ
ϸԶʱԴһѣΣ˵ϡС״æӳһ֮ϸס˳ϡ
ҿɣûȥκ϶ܺңһܺҡϸƺʶһ߿һߴԼ
ģûк㣬ҲϣúûšСæ͵
ô֪Ѿˣ㲻ðοҡϸȻ֪Сĺ⣬ʶ
ǣҼ죡Сٴν͵
ϸԣʱ̧ͷС羪ѯʵʲô
Ǻǣϴûм죬ô֪֮أС΢Ц
ǡμģںδƺ֪컹ڣϸ˫֮УԵһ˿ϲ֮ɫʶ׷С
С˿ϸ˵ļҲѰ˼Ÿλش𣬱Ͼڵ״ĺѽʲôڣʶȷʵˣѾˣأֺڣڤ˵̬ڡ
ڤˣʲôڤˣϸԣ漫׵
С籾Ͳ²ϸףʶ㽫ܵظһ·켣ȥڤ֮£һһĶ˵ϸ
С罫һ·Ѱ껨ֱεһǱغảʱϸɣÿడúÿడһжΪңҶԲ㣬ĶԲ㰡
ǳ쿴϶Ҳϣˡֻһֱ⣬ʱΪûиһ¾ȪȻϣúõĻţȴûлظһ仰С粻֪ΰοʶ
βһ¾ȪȥΪɣкη塣ǣǷ֪ǣͲ¾ȪһȥԶʧ֮Уֻضܣѡ˵ɽͣԶˣʶѡ˹һһֱϣһֻˣٴҵңϸ˽е뷨֪С

Сԣﲻ𾪣֮˵Ĳ𣬱Ĳ֪С֪һ㣬ԶĻΪУûֻ֮˵СҲƺףΪβնɱˣϾһԶһ񣬹ʶʵܱ󣬲˻лֻ
֮Լİ껨ظ죬ôңԶֻ˵Ūˣ컯˰鱯ƺ뷲˴սڼ䣬ı粢ûн丸ĸҲǱȺô
Ҳ˵ıˣȻˣȴһַʽšȻѡ˻㣬Ҳûбѵŵԣ˻ճɾġСΨ˰ο
˵½ȥѰأϾ֮ͶϿˣȴҲֹκ˶˽·䣬Ȼ⵽׷ɱġȻȴûȥɣϸ˼εĵ
ǺǣҲصģܻа취ģϾǶţôʱˣںڵһʱ䣬ֻҪģҿ϶ģС˺ĺôҲӦԷС绹ǻ˰ﵽס
ˣϸ֪˺Ϣƽ
Сβ֪ϸ룬Ҳֻתƻ֪˾Ǻ
ʵ˵ҶҲǺϤϾ˼Ϊءұץû磬Ϊ˴䱻ŵ˳֮СԭΪҲ޷ȥȴˣңҵĴҲһֱڡʵҲûʲôҪ󣬾һֱŲɣһֱڴ˵ȺȻϣôãϸ֪С
Ƿ˻أСѯʵ
ҲϾҲǼѣÿγֵʱ䲻ȣϴμ棬񶼲ʮˣҵͬʱҵĴҾѾҪмˣ˼ȥƽЩȻǶ䲻ϸҲЩԻش
أС֪ϸ϶ûѣ˵ݾʲôأߴ˴֮ڹֶǹ⵹С缫ˡ


1001 ֮
һ鷲磬϶Σ֮ڴһʱ䣬˳Ҳõ˻ϸ
СԣЩϾ绹̫Ͼ׷Լܼ֮£ܵǹˣҲ֮ˡ
Сʶ֮̽£ڵǰСԺеĺȻʶϸҵһѾҴ˿̾͹ȥ
С˿ȻŲƶȥϸСıӰʵѡСԼģƽʱľϲ֪ǣ˳ж£֪˳Ϣ˵Щĵȴûа׷ѡ
˿̵Ժ֮еĺˣɷǲĶΧһȻΪİ̫֮ϾĽеΪ·𶼱סˣûȥ̽ΧΨеɴۿܡ
͸۵Ĵţ˷񣬶Щʲô񣬶һһɷĹͬСһ㣬˶ʱеȲѡԼĪܵȥˡ
ǺǣˣС˿һԺӣ֮ţ֮һͬС
⡭ģ˼Сǰɵþȵѯʵ
ֺαںģҲöŵԣ֪Ķȫ˰ɣҪ֪Ϊ˾ǧ࣬üζΪҲܸҵ㾪ϲȻһԯڣٱĻ㡣Сһ·ίʱĵź˵
֪ʲôǺˣЩ
⡭
С˿̼˵ģƺԼǲˣȴ֪װɵǳʲô⡣ɵÿţϾţͨΪ⣬ܱ٣ʶЩţһ
𣡡
ţ͵һҲʱ˺˵Ķڣֱú˲ҽвѡ
ûѣļǲˡţЩεĸ֪С
ǰɣӷôŽŲھȻʧˣСԣƽΪˣС˲ˣСȻܲ
Ŵ磬ʹʧΣʼǺҵ֣ܵܵһɱΪӱɣˣȻЩ嶯
СӦ䱨ǻԼĳŵǱɣǹؼǣС绹֪ϾʲôܡΪܸе棬һ·ðյĽòܣСܸġ
֪һǺӵ֣ȻһֻɷȲɱŪ£ұ֤͸㣬㴦úòãС
ԣȻ뾡ӱ𣬵СȣʶҲ͵ͷӦϾûСĳ֣Լ˵ˣԼ˿̵³
СӦҲЩˡֻδϵõܣаħڣԼɻ飬ѹεˡ
С統룬Լ֮Ȼ֪ͣǷԽ󷨣ɻԼǷҲԿƱ˵꣬ǿжȡ䡣ֵǳֲ潫˱ɰ׳յĻԼǵòʧ
ʧȥ˼䣬п·֮УײԼ׻£ϵǽɫĽҲʲôĹáǼȻӡԺ֮еģͻȻûˣʶСΨгȥǿжȡ䡣
ģԵɽ£ϴȥҪչһʱˡСϸѰ˼һ֮󣬱չزһ󷨡
Ϊһߣչ붨ǳе£Ͼ;֮УָԼƿչȻõѡ񣬿ھ˼֮Уȥȥ򡣶չ붨ʱ䣬Ҳǳ̲һգǧ꣬ǱĲ㹻ﵽһ˵ƾҲһ
СԼ˵Ǻѡչءһñչһܿ£չض£о˷ʱ䡣ԼҲʲôƿ֮ĶϾС翴ⶫľǻԵͻƲͻƣҲǻԵ˾Ȼͻƣʱȥڤ룬ȥʱ𵽷á
˵ϲĳĳأڴ˵˿ֻҪǱչأͱȻջ񡣿ǲò˵ʵˣ֮ʵһջûСʵ÷룬Ȼ룬ǻʲô
СѡչأʵҲɵ㲻Ǻ飬ǾǵԺ˵䣬֪ˡʶСǹڣѡһƧ֮أʼΪչءĳСȻھڱչأղˣĿҲԺˣҲҪİȣ漰ĶݲС
֮裬С˵ǳʦļ𡣿ǰͷûмĲϣöԼ뵽Ĵ󣬶ԼͷĶɾµĽۺĲϣҲǴѡȵȽСԼ۵ĲϽв
Լţ𾪵ò𾪵Ĺۿ֮УСæһ֮ҲǿĲһ󷨡С粼õ󷨻ô˵ţ¾ҲֺС粼õĴԼʵ벻ʲôֻ֣ǲϵĵԼܴ󷨡󷨣ֻҪƵķΧͿһУҲ˵ֻҪһ֮Уʧ濴֮طûʲôͬ


1002 գһ
ò˵СƵĴҲ˿ռֻǰʱԼϵԵʣС粻øͣѡ
ţչشȻ㶨ˣҾҪʽչˣֻҪǰ˵ķͿҵĴ֮ССƣʾԼĴԲɹ
ϣСõ֮飬㴫ȻνĽġ
ǹȣνǰȫ֮СȻҲ⣬һжҪȫϾչⶫʱ伴գʱ䳤ˣȷᷢʲôǹȵˣС绹֪аķҪġ
Լţûʲô壬СҲ֪껨һ󣬱ԼĴ֮С
翴СĴһ㣬͸ĿһСԼõĴ֮ںȴһƬڵĿռ䣬֮ڵеһȡ˿̺ƯĴСҲ͸źˣ㰲
СĹ룬ǾԼ󷨡֮ĵãСҲһɵӡС꣬㼫ƿ󷨡֪ƿأһǵʵɹñǶ˼֪ʶȴûʵȵʵʱŷ֣Լ֪ʶҲǻȭȣɲó
ȻЩľ㣬ȱʧ˿ҲһֱС粻ϵıȻʲôСЩ֮ٴʱɵþȶֺѯʵҪʲô
ҪʲôҪôԼ֪Լ˭ˣ㻹ܵôһ䣬Ҫúõңʲôıɰ׳գǿɾ͹ҲˡС
ŶãȻ֪СҪʲô˿̾Ȼɵɵĵͷкá
СԣвЩЦʧ֮󣬾ȻʶʧתΪ֮С磬㿪ʼӽ
СƱ仯ʱʼŴ󣬶е֮ҲΪһ䣬ϵĴ˵Ķ䣬Ժ֮Сй֮ԽԷν󷨵ĳ֮
ӽ˰䣬ƺһ㷴ӦûУСҲԼƺûгɹȥһʱȴӽļ˿ʼЩһŹƬ̣˱˫ۣ·˯һ㡣
С羪ϲǣһȴӺ˵Ʈ˳Ű࣬𽥵Ĺ˺˵ģ
ɹˣû̫֮ܵϾĽӰ죡Сʱвϲ
ϾԽ֮߻ܽ񡣵ⶫʵ˵޵ĶҲšȥڤ磬һоȻһˡ
ʲô֣СѹסԼ˷֮󣬱ѯʵ
˴˿ȻЩ㱣֮Сѯʣ·ûһ㣬ɾƯ֮С
С˼ζûʲôЧʶʼ֮ˡֻС꿪ʼź𲽵Ŀ֮㽫˵Χס·ɽȥһ㡣
˵ȫ֮С翪ʼʹĽԼ꣬˵֮УԵԶԷ䣬Ҳؼ֮ܲںϽԷ꣬ҲǷܳɹĹؼ
Ȼ˶Է֮УСȴԼƺǴһ㣬ûһоҲ˵˿Լ·֮УûнԷ֮ڡ
СΪԼʧȥǴ翴Լȷ˶Է֮ڣԼ˿ȴһ㷢֣Ϊʲôأ

С֮ʱСʱԼܵѹ֮У֮һҲԼС
˭ȻҴҵĵˡ
СԣͬʱҲЩϲ˵ķӦԼûгɹ֮δﵽɹ֮һ˵꣬ôԼͱȶԷǿ󣬷𵽷ЧҲǷԷơ
˭㶼֪Ҿ͸㣬ˣСЩЦ
ôˣϹˣ˶ʱӦ
СԷ˵ӲȻ֮ڵﲻ󷨵Чʶϵļǿ֮֮˵ѹ

ֱоԼܵ˼ȵļѹʱҽ
ߣ㻹Űܸ֪˭˰ɣǲҾͻϷΪֹСߵ
Ҿǲ˻Ǿǿ
ѽǲײĲᰡݲС绰ϣʼȵƿ֮֮С
˿̺˵꣬СѹȳһϸСټѹȥ»ѵһԷֿ˵꾭ĹҪˣ˾͵׳ˡʶ󷨣ݲһ˿
ҷˣŹҰɣʹĺ꣬ھСڣϾ겻ͬܵ˺ǾǾϵ˺˱ȴ޷
С˿̺˵꣬ͿʼϷҲǾϲѡΪҪЩʱûԷͷˡ
Сô룬СȴֻһƺͼֹԼϸ֮̽£ûԴںϵǸ
ⷨôӣҪºôС綢ŽɫĽвЩ΢ŭ֮ȴûмˣע˵֮Уշ˵ꡣ


1003 գ
ȻСӴȣƺҲʶһ㣬ҲӴֹȣں˵֮УС֮жԿҲЩίʲôطԿƫƫԼΪսһʤԼǲܵģǳʲô⣬ܵ˺ľǺˡ
꣡ѵһû̵ķôС˿̵Щƣ֪кͨȻһĿʼԼӺ˵֮иϳȥ뱣ס˵꣬˿С統ֱӽ˵ɵĻȻԵõ˵꣬Ǻ˴Ӵ˾ͱûİ׳գֲһˡ
˵֮С޹أǺԺ֮еܣȴСһ·֪ģʶҲ˺˵꣬ʼԽʶֹ֮ͣԪأȴʼƽǹ
꣡
СԪ֮ոǹʱ˻һĦСûȥҺ֮бԴ鱣ԼǾ꣬ǿԼŵԲܵˡˣ˿̾û£붼Ҫ˹ȥҲ漰У㲻궼Ҫܵ˺ɵӰ׳յļʿ֪
̵ģ⾿ʲôȻ˵ǿС˿ҲЩ£ѹС˹ȥǰһڵǿһ
Ȼѡ˶ԿСͲ´֮ۡƵ˺˵£С統ºˣҪ̫Ͼķ˲ɡ
һһѣϾһƹȻҲ临ӣȲ˵ǿеԼӾ󣬶Խķ乹ܾԽǾԽǸӡں֮ĲԼ󷨣Ȼǹһ壬ӵǿЧ֮ԭĲȻ౶
ͺñһͨʯӹ֮󣬿ԶɸӲĸֽһʯȻ򵥣ҪֽѶȿ϶Ҫ١ɲǸ֮ĿɱȣҪѶȾͿж˵ˣСĻͨķڸĪ̫ϾͷĽ
ǷСȻԺ޹˼ɵõϣ޼ɵ񷨱ǽںϣǾͶ¯ϣ϶ͬһջȥǻôõ֮еĻܡһСѶȾ͸Ǵ˲١
ڶСȻǽȥڲڣСֿ𻵵ˣСȻЩߣȴ޿κΡ
˿С֮ҲǶݱ£ȻƺҲС缤һ㣬ʼӴȷɹСæ֮£Ψ˳Լ꣬Լ˶ܵ˺ǿɾ͵òʧˡ
ûС˳꣬ϵĽʱ۵Ľ⣬С궼˽ȥһС統ǽѣŽѹ·ҲҪСҲȥ
ҿ
СҲҳɣ֮һðڡϾǲ֮һְԼ϶Ҳᱻס
ȻС绹ǳһ˿Ľ⣬ȻС֮ȫĸԳһƯھϡ
ˣˣˡС˿̲ϵѿ⣬ȴôҲˡƺҲϾԼ֮ƿأûбôǿƺЩ꣬Сеֲѡ
Сڲʱԭһֱɫľ˿ȴƺӦСΣһ㣬ͻȻҲðһɣ̫֮ϾĽǿҵĽ⣬һŽ죬һٽ˽ȥս˾֮С

СԼʱûܵѹ֮УӦ֮£ŷԼ˿̾Ȼ˾֮У氵պա
С磬Ҫ֪ˣ죬ʲô¶Լͷȥ򲻵ܳɹԼҪȥ
һƮСԣȻ֪ǾڸԼ˵
ȿȣһʱ⣬һʱ˶ѡС׾ڸԼɿ
⣿֪ʵǷʵԴģǹǽн磬Ͼ˵Ҷ޷ʱӦ㡣
ǰɣȦȦôСԣֱǾ㶵
Ƿ񣬶㱾ľÿԣʲôԼıҾٸһΣ㲢ӵв֮ɱĶȥˣҪúΪ䡣ֻٴѡȥֻˡ

С˿Ȼ޷ղȷʵһԼͽӡˡ
ٴСɻȴ̫Ͼеķ䣬ΪǷŵϾϣôзĶ
񱻾Ľѵһ٣СҲûȥô⿪ˡȻѾս˾СͲԺᱻ̫Ͼ֡ûк֮ǺСһʧ˺ǰ˰ٻ֮С
ɣô뵽Ҫˣ´˿ôԺ֮߳С󣬱˲˹
ǺǣǰҸպôӹŹؿһȦⲻ᲻ǣͻСһٽ§˻Уϧűµ
ʲôʱסԭָСһ˿̶С練ȥ
¶ûˣףôúпܳС粻¶ൣģתƻ
ҸպΪĿЩ쳣ƣѲųصģȵȣתƻ⣬˵ʲô飬ȻҾͲˣȻûСתƻȥС


1004 ͯ
»䣬ԼҲСߣȻ˵ĶԻҲ˹ȥ
ҴǰҲΪˣŴӱչ֮ģʱҲʾһһߵİ˿Ҳͷʾͬ
ɶ¶ˣ͸ǰɣСԼͬһԺ֮ȥҲһж֪ˡ
С֮˴˿̶þȵЩ졣
ɣȥֻˣǻΣ²ɵͻȻһ䡣

СԣʱԼǾˣˣԵΪ֮пܼȥȴԼֻأֻ˵һʧȥԼԶķӡһУôڵһмпҲ֮ȫôԼһǣˣ
Сֲ֪Լǣһȫ˵ˣԼ໥ϵһ𡣶һ뵽ˣСȴЩ
˵ԼˣԼ֮˵ҲڸŷŸı䣬ǲò˵ĶʱӰԼ֮˵ˡСεǣԼ֪˭ڼԼˡȻһƺԼգһǣĶˣԼ˱֮С
ϧҪģ˶ֹͣǰһֱήȻҲСķ˰Լı䷲˵ʷʹôԼͲǽΪԼһ˶ϾͬԼǳڷ䣬ıˣͱԼʼ
СƺסЩʲôּģʲôСϾȥıأ
֮С飬Լλ᲻⡣ʵ⣬ʹԼƺ׷С磬Ҳͱ˵ֵܷЩʲôĬĬ֧֮⣬ҲʶС粻ڵʱ򣬾ͻŬȥϣܾİС
Сп֮࣬˿һӰȴӳСʶԭΪ껨ϸ˵ˣСϸһԷȴֻһ鿴ֻаˡĺӡ
ֻͯüɰԲԴϣΨͷһͷһɫͷһıӡΨһɫĶǶԼһɫĶ̿㡣ֻϣ˫۾ȴ֮Ϊһ棬·˲Ǻͯһ֮ḻĳˡ
˺ͯƬ̣껨ϸҲ֮˺ͯߡ
껨ţô£ôоУͯ껨ϸǰδ껨ϸȿڣԼȽеʵ
껨Ŵ˿ҲЩˣͯѯʣ΢Цĸ֪ͯӣ˴ȷ֮һƣһλڱչض󷨣ôһ˻ˣʦأ
ϣ껨űתͷܣƺ뿴˵Ӱǲ֮̽£ûκεӰɵòɻĿ˹ͯӡ
ʦʱ£һʦʱԤ֪˻ݷǹȣһӴһʦ˵֮ˣ֮бչ֮ˡͯѰ˼һ֮󣬱Ӧ껨ŵ
ǺǣʦͻȻǰݷöԤ֪ɼΪ֮ĪⰡСһٷɳԼõĽƣ˹ͯԱߣ΢Ц˵˫ɴֻԼߵĺͯ
СҲǾȲѣͯӿСӣʵȴߴڣ֮ԼҪһΪʵ
ǵȻʦ綼ܳأҲʮصʱ䣬˾磬ֱ˼ʵúܰͯСԼͬʱҲ۴С磬֮Ҳ𾪵С

С˿̵Ǳ֮ͯľסԷһ棬ͿԿԼΪжߣԼж¶⵱Ǿס
ҲgôСֵģͱ伸ԺԵͯӼСһ֮˳˰ֵ
ȿȡ
СԣЩ֪˵ʲôá
ʦ˵ǸﲻĸˣҪдû˵ôһû񣬱̫ʧͯȻС˿ЩʵʣΪԼϴˡϾ˵֮࣬˶Ȼһλ̬֮֮֮ˣС⣬Լ仰ʹСֵġ
ʦ̧̫ˣ㲻Ҳܿˣʵ㻹֮ϣֻҵľһѡС粻ɵǫԷһˣ˵ԼǵЩ̡ܽǰһͯģԼǾĺûˡ
浽磬ˣʵߣȻЩԼ㣬ǰĹͯȻ٣ǵҪСö࣬Ҳֹ˶ٱС磬Ҳȷֻ֮֮С磬ǽܲôһʵѡ
ˣҲվ˵ˣҽȥȻʦҪҲÿһֱվأͯԣȻΪ⣬ʶת㳯ŵ۶ȥ
ԼţҲʱͯѽ˵֮ˡ
Ŵ磬ôôͳ˰˲˵˱չأǧ꣬ʮϰôСأţһС߱㼤ѯʵ
ȿȣЩ˾ͳؿ˵ұչض˰СԣûһͷԵȥʲôǧģѵԼ˴αչغܾô
Ҷأ˴չһȥʮ¶ѡ˫ŵ


1005 Ͷʯ·

С˿ȻЩ㶲ѣʮ£ǻжôֻԼоôʱ䣬ȴʮ֮ã浱°
˼֮Сתͷ껨ŵͯǡ
ǰ֮ʱȻҲͯ˿СѯʣʶҲǰ껨ţС˭
ȿȣǿɱСӣǰͯҲ˵ˣǰ㣬ǲСĲСĺأҹͯҲԴ˼ǷУñʲôͯ˵ͯӣ˵ΨһͽģұһŲ֪ˡ껨ϸԣʱСԼ
ҲĥˣҲ٣
ʱɽ֮ϵĵ֮Уʱ˹ͯӵߺߴС˸Ͻǰȥ
ǺǣȥɣСԣɷǺգʶһٻӳ֮⣬һŲ˵֮С

һǰС֮껨Ŷʱһ㶡ֻ֮ڣԭ׷ŵĹ˿ƺλˣҲһҵĴ͸ţֻĲ˵ǿռ㼫·𶴴ɽ壬ɽһ㡣
С羪ȵģԼǰȻûз֮ڣ¡껨žȵģȻڴ˾סôãݹҲһ꣬ȻҲ֪֮ڣаҡ
߽ţС緢İΪ档ұһ֮ɼĹ֮Уһ棬ȴЩ޹⣬˵оЩʱұ߹һǽϣһﻭ񣬻֮Уһģ֮ˣһԺۣȴһͷ̺ܵɫޡԴȻǸͺΨ˫֮ϣһЩͷ忴Щײġ
ֻ˲ò࣬ˮɶͨ㲻þһ֡
ͯӣ㰲ĵһ˽ʯϡʯΣȻҲǰհԵľͼõģҲ֮£Ϊ˺ڰףЩӽ̫֮ˡ
ʱСҲ֪ô⣬СָŻѯʴ˿̰ʯϵĹͯӵ˸֮ˣһɷ׹ǣòȻ̬֮֮ޣؾʦˡ
ʦôȴƫƫҪȥһͷ󡵱˵ϹأͯԣʱЦ
С籾빧άһˣȴûͯ˵ֱӣʦͽϵȻ͡ȻΪӵ˵ʦĻǻʦ֮ˡ
ͣС˿ȴ棬˿Źͯ˵ЦԼʦɵЦ
ͯӼ״ȴʱסԼ֮ͣҵĿ˿󣬱Сĵǿɱ˵ȥŶȻʦҵģ
ͯӴ˾٣ǵЦֻǰڶԷ⣬ȴҲЦΨǿš
ȿȣͯӣиǷʡСæֶ˷ЦĻ
ʲôʰɣʦҪдģҲվţɣͯԣһ߻ӦС磬һߴʯͳһ׼ķκ
ֻӳ֮׳̣ͯһӵµһСأ֮ӱ˿ӵĸϣʱðֻ޵Դ໥ĳķ˫۾̽ĴǼһƼõƽĸɣɫһıӱС
ֻޣСȻİ׻Լȸ䡣ֻʥΪߵģȻ򵥡
ǡС˿ѡ棬ۿŲߵ
ʦģʥۡĸӣȻʥʶؾͽʥ衣ͯϸĽܵ
Ŷ⴫еʥޣۣӦûɡȷʥأСԣЩ
ʥô˭֪ǲģʦô˵ģֻɡͯȻףʶҲͺĻشС
Ǻǣ
С˿ҲΨиЦ˽˵ʥѷ꣬˭֪شŵʥޣʵСľУ֪˽ʹãŹ֡
˵صĺܣǰײߣȻǼ֮ʶСʵ֪к֮
ȹ֪
ͯ˫ֱȻ˼ƣ֮˲֮С
ֻԭԳһʥԴ˿̶ͬʱĻתĸ豭֮ĵɫһĲˮʥ޵е䡣
˿̹ͯȻ۾һжԵüΪ档ĸ豭֮ĸʥԴٴתͷصԭȵλãֱʱͯӲƺһˣҪȳһأ
ˮǴʥ³ģʥ޵ҺɣСɷǺѯʵ
㲻þǣͯɷĵ
ȿȣ
С˿̻治ǰȥʥ޵ҺԼĸȥȡ˵֤СʵȫԺһֻʥ޳֤һ
ɰڶԷ˽Ȼˮ򵥣ʶС֣˿λıӡСָտʱԴϵ˫۶ʱ˸һ¡⵹СЩ첻ѣʶתӣӦÿ޵˫Ҳ˸һ¡
СһһʵͯӶעļΪ棬ĸʥ޵˫۶˸һ£ͯӲɴ˫۶С
Լ껨Ŵ˿ҲɷǺСĶԼͯӵĶ˵ĳҲǺ


1006 ζ
ͯӣ⡭Сδ豭֮ʥ޵˫˸еĲ
㡭Ĳһˣʦ˵ǹͣĲ򵥰ͯȻʣ˿̼𾪵ĵɴ˫۶С
Ŷ˻С絹ЩԺˡ
ʦ˵ֻҪʥ˫ʾһʥԵĸ˸ˣǾ֤ͬʱܵʥ޵ϿɡȻ˵Щ棬Ǵһ֮ƲķԤ֪δȥȵȡͯӸ֪С
ҪǺ֮أСԣò˼顣
ǺǣʵɣⲢʥ޵ҺʦݴƳġ˵ʥ޽֮ô֮󣬾ͻӦĸˡͯӽ͵
棿СвɵСȻҲֱӱʶתͷһ
ҡҲҺȣæ֣ϡ֮϶ֵԼ
ǲҺȣǲһܺȡＫԣ߲ͬɴ⵽ͯӶʱĵ

СԼͬ껨ԣʱסȥ
ͯӣⲻ̽ҰɣСɻĶŹͯӵ
ǰⶼµˡ̽㣬֪ǲʦ˵֮أ˷̽ģɲܹңʦ˵ģͯӽ͵
Ǻǣȷ֮أʲôˣСҲΨиЦ
֮ͯվߵСߣ֮£һȱĲ˳ݸСҲûʲôţʦ˵ˣ֮Ҫ͸㡣
ʦںδæѵôС罫ӹ󣬲ڴ򿪲鿴ǼϵĶء
ˣʵҲ֪ʦȥδֻҪҲҲ֪ʦ١ֻʦȻ֪ҲˡҲصĻʦԵֵˣԿͯӵͷ
Ŷôҿɷ£ʦʲôôСԣȻЩʧЩȷʵǿʶתʵ
֮ǰǷ㣬ɷ˵ʦôͯӷʵ
ʦ
Сԣɵһ㶡ȷйʦĴ˵ǶʷȻزꡣ
ʦʦһɵʼ֮һͯӵ
ǣȻǵһɣôô֮Уй񣿶֮УԻڣֵνͣС粻
ŷʲôʵҪʦɾˣ֮У˹ޡ֮ͯӻӦ
֮ǺǣĿҶˣСԣʱЦͨޣȻ漰䣬ô˵Ӧþָˡ
ҲҪ˵̫磬ʦȻ㲻Ҫʲô֪һܰæͯӶʱ
⡭
ʵʦҲ㲻Ĵڣʶǧɽһԣ֮Ͷʯ·֮˵ȷԼƲ⡣Ͷʯ·Ҳȡɣ˵׼лûС֮УʹҲʦʦΪγƺԼΪˡͯ˳
ǧɽͨڵʯʦİɣСԣȻЩطͶʯ·ȴС羪ϾԼǹȣΪöʯͷ
Ǻǣǧɽʦĵ֮Ϊκ˶лʯͷôҪ֪ǧɽǿɵǧɽҲֻڤڤ֮עˣлǸɽͶʯ·ҲҪĪȻ㲻ܻʯͷġͯٴε
С˿ԣ𾪵òˡʦôһȻƵ棬ѵνԵ
֮곤һ̸СܾԼ˼·ģ˵һ㶼ǵԼľˣﵽĳ֮󣬶Է˵һУƺҲá
֮ľүү̸ԼԴʼ۵ĶԼΪԼҲ𽥵סʶԹ֮ͯСȻҲսԺֻҪԼȥȻԼ׵ʱ
ò˵ʦĪ⣬׽͸С绹ЩڣڷʱûжȥЩ񻰼ˡͨҲ˽һЩˡ
Ҳ˵ǲȣǿɾ˷ˣҪ֪˶꣬ܺһڰͯӴ˿̶ϵı
õģСԣҲԼĸ֮ʶֱһ
ʹСᣬⱭ֮ڵˮû˿ζ·һͨˮһ֮£Сһڣζ
⡭
һڣС統ҽԼȵһȲ˵ʲô𣬴˿СоԼǿЩܲˡ
ˬˬͯӼ״ɵЦѯʵ
ⶫܺôСָеıӣǻɵ
ôܺȣҪ֪ȶȲأͯĵ
Ŵ磬ʲôζ˿С˵ķḻ֮ǰͯӵһۣ
࣬ǳĿࡣСʵĻӦ
ࣿôͯӣ༸أȻɻ֮ʶָ
ıˮиص㣬һζᣬࡣζͨ볢أ˵ˣһ֮鵤ҩǺöˡͯӽܵ


1007 ֮ƣһ
ͯ˵Ҳʵ볢ζ»治סһζ͸֮á߻ΪЧǸǵס
⡭һıأΣǲأȻЩŵ
Ǻǣˮ˶ܺȵģСѾͷǺˣû׼ͱ̫ҲһıʲôЧҾͲ֪ˣΪûͬʱıͯЦŴ˿һ˳תС磬΢Цͬʱı
ԭЩԾԾԵһʱͷԼɲǰ̫š
СһæֵˣеⱭҿ¾ԺˣҪȥǼǼֱǽȥ
ȿȣǼƷĶҪûУҪ֪ңʦ᲻øˣʦŽҿġڲȣǾȫҰɣͯԣʱ
ǺǣɣСҲеıӷµ
ͯӼ״һ㣬Ľ󣬱ٴСʦһ˵ҵġ
һģ
СͷԼȻҪʲôֻǾڣ˵ȺãȻ˵ĹƧԼˣǾˮúȣ־ζԼûȺá
ʱһΣȻȥСǹȵȴ꣬ȴһֱûеȵԷʱ䣬СȴЩɻһֱоĳڽлԼ
С簲ĴԺ֮жʱֳһģ㾿ģΪҲ㣿
⾿ǺںԼС˫ۣƵϾģǺ֮
С֮Լĸ֪ҲǳţԼִ߻һءֻǾ˭ҪԼϾ֮УԼûˡ
ͯӽҲûڵ۵Ժ֮վţСѯʵ֪ǹȣǸλ
ڳԼĽ֮ô뿪ôͯӲ
ʵкܶҪҪ뿪ǹһʱ䡣СûнԼеʵʶ˸ڵ
Ŷǹֲʲôأԣǿȥɣ辭ҵͬ⡣ʵȻÿԣҶҵܡͯӲС
ǺǣллѣҪȥ֮£ҲҸ֪һǡˣҾСм
ţǽǹȵͨͯӴ˿ðһư̵ĶݸС
˳Źָͯĳ·С˵ĽнǹȡȻճȣСȴۻȥϾԼȻҪһĵͼ
ôˣС粻ЩԼΪλ˴ģĪʱյӰ죿
ǲò˵Լȷʵ֪ǺںԼڽղ˴æȥѰԴ
һͷȴһƬɽҰ룬ﻹԼʱССȻνȻƽͬԵʣڼȻˣҲͲۻصĵʶ˿Χ֮󣬱ѡһλŲƶȥ
Ǹڳһڡסڴߣһ֮ʵһЩ֮Уǰͽ׵ʣµıΪūķˡ֮ʵ֮ͬ⣬ķΧҲС˼࣬Ψгʮ֮һСһ̤ķΧСо˴ѹ֪֮˶ٱͨûʲôĴˡ
֮ϵҲǵļʮѹҲǱԴƣν򣬾͵СĲԶˣѹȻҲǴˡ
Сһ·棬ĶȻѰеȻǰķλȥ㻹Ǵ˵Ͷʯ·ѧġ

СʱٴĦԼߵķλȴͻȻԼʶΧ֮УһȺӰ
ֻɽ֮Զһɽ£ʮˣ˿һʯͷ֮ÿ˵˫۴˿̶ֱֱǰƺڵȴʲôһ㡣
СȵǣЩ˵ĴԼ磬ԼץǺװһģһɵðĪЩˣԼץĺ˵ͬ飿
˳Ų̽СҲ֣ŵķԶɽµĵ·֮УҲһȺ˻Ĺ
ֻȺ˴ɷǻÿ˶һֻĶΣһӣͷǰɼƣȻĳ塣
ʱȺһ·Ц֣ȴ֪ǰԶһˣεĵȴš
С֮Ӱ飬ȻûбȺ˷ֻ֡Ǵ˿С絹뿴ᷢʲôʶҲȻĶ֮ܽУĹۿ
棬ͼı죬Ⱥ˿֮󣬺Уһ˶ʱȵϣ
һ£еĺ˶ʱԼķ㳯ɽ±ȥ
Сɽۣ֮ɽ·ֻȺˣһ֮Уɱֺײ֮ƺͲԷ˿
粻˵׼ɱô㣬ѵûôСƣɱɱ֮Լ޹أԼҲһ·ˣܲ£Ͳ¡
Ķ֮УƺҲŸ֡һȺϮػαߣ༸˼ٻ˼ͷޱȥǰƺҲ׼ͬļ޲սУԭϿȹȺԼ޼֮Ĵ򶷣Լ֮˺ҧȻ׳۲ѣС翴üǾʡ


1008 ֮ƣ
Դ֮󣬼ٿ˶սСǺúһʶҲֵſɽϣϸۿ
ȺбǾӢ֣Яޣ֮ȺȻЩãĻ֮ǰˣҪôͱնɱҪôͿʼ̵ֻĺ˵α
ˣЩ﾿˭ѵ֪ŷôȻ˴󵨵¡֮ڣʱһŭ
С㣬ҵģһɽǿҵȵġҵȵֵϽ߰ɣ˿ڻαߵһ˶ʱ
ҲߣҵȿǵĵӾжС㶼жǲǳ˱ӵˡ֮ڣŮٴδһ˿߰Լм߹С緶
䣡
ֻһͷһ𣬶ʱ֮սһͷӥס֮һˣצʱӥĻۿɼ˺ۣѪҲ֮֮£ʱŻǰȥܱ߶ʱһ
С㣬ٲ߾ˣαػһֶʱߺȵ
񻨽֮ڵŮƺʶҲһֱڲ̽״·Ҳƣ֮ƿڲŭǰ˫ðɫҲЩŭǵͨ죬ݺݵĵǰսƺҲȥɱһ
˷ŭ֮⣬ŮӾȻ֮ɫաĹϣ˫ü¹ҿգɨдü֮£һ˫۵Ĵ˫ۣ˿Ϊŭ̵ͦı֮£һҵС죬Ҳʱҧ´һҰġ˿ںڵ㷢ϣ˿̴ŽΣǶУɷǻһ޵װ͸¶߹ݣԼӰ
ΪǧС㣬᳤ôƯһС˿ɷȤĶű˳СŮӣв
ŮӣȻҲǹƯûǵӡƲ֮£ҲΨǿŭ⣬Ƹǲתӻεĺͷ˳֮һӵı֮£ź󷽶ȥ
˲ԶߵĻʱС㣬ǲһֱֱǰߣǰ׷϶ϵϡѡһ֮أʱȶ˵ɣ
˵ĶԣߣŮԣ˵еԾͲһˣǽǴ٣Ȼ֣ɱˡĿģ϶ǳԼġһֱˣԷȻŵ·׷϶ҿ˿󣬱㳯Сɽ϶
СȻ֪ԷȻԼ߶˿̻Ϊ⣬ϾԼ֮Ӱ飬Ͳ±˷֣ʶɶɽµսúõĹۿһ顣
սƬ̣Ķ鼸ȫûС漫ǲ̵ǣЩΪū͵ˣԭͶˣǻһһնɱ˿û顣СЩȥݹǰˣоȻڵĸ֡ߣԼ϶еһȣǶ֮ˣСȻҪ͹ԼʵˡϾϴξĽѵСҲçˡ
ӱնɱ֮󣬺˹Ů˵ΪǮƶ١Ѱ֮£ûзֻ֮ڵ˺󣬱㼱ٵ׷ȥ
սɢСȴٳû뿪˿˫۾û뿪ɽЩ֮ʱСЩϣвٵĹƷ񾧡ʱС絹Ѱ˼ţǷȥһЩ
꣬ðײãֲǵһѹκˣСɽȥЩƷϾڻЩƶ˵սǲ֮ƣǾС˵ðײáԼñҲã羡Լνơ
ȺȻʧСʶΧ֮УʶСŲƶ£սϵѹĻ飬ǹ壬ʱСѹ֮£кüӵĶ
Ǻã·ҲܷƣС˿̲ʱսѹεƷҲһˬ
Сһʱʶ֮УȴӰ˵˵صףɽ¶ȥ
ף
ʱСҲ̽ˣһ֮£СʱЩֻǰܵôŮӣ˿̱һֱӵĻ˼ϣԭ·ض
ſңſңŮӴ˿ȻǱסﲻϵĴ󺰵
ŷ¶¶С㣬ҿͱˣӣɽҰģû׼ҾȽˡһаЦĺǳ
ôĵӣȻ˶ңѵ㲻֪ŷĴСôŷ¶¶ŭĻӦ
񻹿ڿ˵ԼǴС㣬Ҫ֪ڿϣҪҵȥһͲȥ˫˫Զ߸߷ˡһ˵ţŷ¶¶˫֣һѡϾϿŵģŮӣһŷǧֻҴѣ˵ܴʧ
㡭ȻһҪ˫֡ŷ¶¶˿Ȼо˶Էַԭջݣ˿̸ͨ
˵һٽŲھͽԭʱվס˽Ųǳŷ¶¶˻Ȼǿֻ˵˵ѣŮӣð£ΣνĵҲˡ
㡭
ŷ¶¶ʱԷ¶Էʲôоŭ˿Ҳʱ
ŷ¶¶ʱǲ˵ˣǲûͷ˼ԭǿͷ˵˵붯ŷ¶¶˿̻ҲϾ˵ŮСӵ϶Ҫ˾ɫŮӣ˭ܲأ
˵Ҫȥû˵Է᲻òľɫŮӣܰװͳȥأвѰ˼


1009 
аսʤǡ̽һ֮󣬵һᣬ㿸ŷ¶¶תķȥ
С翴Żһı飬оѲ²⵽˼֣ͻȻĵ϶ɶ뷨ˡ
ҲС£ҲԼû˿Ĺϸ𡣻Ŷһ²һµ̬С籾ֲܣǮƾߡ
ۼŮߣСȴܲôȻСķ
ʶ֮Уǰ˴ʱԭ·۷ƺ֪ãҲûͷʶ̽Χʶǻŷ¶¶ķȥ֪
ߴʱСһԷ϶ѲܷԼʶС˳ƸǻȥԷ϶ϤΧſ϶ҵ֮Ƿ־Ůӡ
С׷ȻŲ˲ʱ䡣⻤ҲΪܵġ·֮û˿ĺۼиЩȲˣǰڰȫʶûֹͣ
˵ǰˣصս֮󣬷Ʒһûˣͷ֮˶ʱã֪ˣǿ
ԭȺսʵҲϾȻļ˳ŷ϶ᷢ֡
ͷӲˡʱһߵվǰôǰЩεĻ
ô᲻ˣͷʱЩŷ嵱氵˸ΧͳԸˣλỹǱأʶһ뷨ʱĨ𡣿ûи֣ôԼŷ¶¶ֻȥ˺δ
ͷĴ֮̽£û˻ӵӰʱڷֳ飬طͷȥңһʲôѶ㱨
ǣ
ں˻ϣֿС飬Һٶȥ
֪ʵͷãɶˣʱ켸˳Ѱȥķǻķ
ʱСһ·Լŷ¶¶֮Ҳòȥ¡ϾŮ֮Լû˿ĹϵԼҪ߶ԷŷˣɲͣԼӦö͵ЩǾ˶ԷǾͱ¶Լˣ

ǴʱС羪ȵǣ֪ʱԼǰһϢ֮̽£ûСŵ
ֻһͷ޴ĺɣ߲ʮףһǿļ⣬˿֪ԷĹжǿʵȻ֮ڡС֪һ޵ʵǱ濴ʵǰ㣬һ㱬ᳬԽԼľԽɱˡʶͷɵʵ϶ڵ˲١ҲСһβӶȥ
ߣСǿʶ֮£˿Ҳ֮ӰҲԼʶΧ֮С˿϶ǰѰǻġƣеҡ
𣡡
ǰĺƺΣԽɽ֮󣬱һ֮һԾڻ֮ǰס˶Էȥ·

Ȼû뵽ƫƧĻҰ֮УȻ֮һͷޡԷĿͷ潫һ
ŷ¶¶Ȼ֪飬Ͼ˿ԼͷǳźͷǰҲһؾ죬ȴ֪ǰͷΪ
˿̵һͷǺˡҲΨк˲ĻᣬϾǰͷɣͿԷΪʲôʱԼ
ֻǣӵĵô
һŤתŷ¶¶Դܿɣһ֮£˱֮Ҫ߳ʮֱľûŮӷļ˵Ĵ̶ɵЩס¶䡣ҽźݺݵĶ´أ͵رסٲܶ˫ľ֮£ŷ¶¶Ҳˤ˵ϣøŻ¡
˵ĴȻҲһ·ѰĺȺ֮ͷŲƶȥ
ŽӽǺͷƺҲЩԾֻԼȻҲˣʶҲͲΣĿƺҲߺ˵ʵʱҲϵǷһս
˺˺󣬶ʱ󺰵ͷң
ӣ⾿ô£ͷ˿һ˫˫۶ĶŴɣб
⡭⡭ӴʱҲ֪λشܸܲԼͷ죬Լһʱаͷ뽫ŷ¶¶˰ɡ
ͷɽ׷϶ɣͷ˿һֱڶ£ΪǶԷ¶˵˳Ѱʵ
ԣʱæĵ˵ͷ
ֻͷ˿Ҳ޷ȥ˼ϸĻһֱ׷϶ͳˣαصȵʱųأ
ȻҲûж˼ȥ˼˽̸ʲôϾԼԶĺˣ֮ڵʵȻҲֻ࣬ϣ˳ĵõԼҪĶʶһԾ㽫˿̰ڵصŷ¶¶ץȥ
ŷ¶¶״ʱǾԼܵĽͲܶļɽԼһߡ
ͷ죬⡭
ֱоһ쫷紵ԭΪǴɹԼȴûһֻֽµŷ¶¶ˡ
ôǰźȣѵΪܶùӵʵޣ׷ͷ״Ȼû뵽ɵĿ꣬Ȼŷ¶¶ʶһŻ㼱ٵ׷ɶȥ
С˿ҲƣԭΪܼ򵥵ĶԸȴûͻȻôʡϾڿǶһֻɣԼݵļһԥƬ̣СҲ׷ȥֻǼˣûվȲˣԼȻҲǻ


1010 ״ٲ
ɿӴ󣬿ݲͣٶȸޱȣȺɽ֮Ծ˵Ųơߴɿڸޣ֮൱ϤǺͷ֮ڵΪ磬»ᱻɸ˦
СȻҲֻ֮Ǵ˿СԺȴһۣǾжΧĵԼɾȥδӴܵķ˿ƺԶһɽȥɽƺΪ֣֮˾üƮ죬Ҳɽı壬ЩؼС
žĿСʱǾֻɽ֮һ飬ڰ֮С±ߣ˿ûֹͣһԾԶƮɽȥ
֮ĺͷ죬˿Ҳɵһ㶡ûм˴֮һľɽԼֻ׷ϺɣȴΧĵΣ֮̽£ú·ˡ
ͷ죬˴ģôûӲĶΧԼ֮ͷ죬վ±ߣ֮£һƬҵƲ㣬Զɽƺ֮еһСһ
ͷûлشӵʻǶ˵Ȼȥӻرȥ̽
ͷɣȻҲЩ£ȥ˿϶Ҳﲻʲôæʶ빧Ĺֵǣ
ͷԥһ£֮һŽţҲԶɽȥ
ӣôģôֲޣ㶼Ѷţǲлˣһ˶ʱһ£ǳѯʵ
ӻʱ䷢ѶôҪ֪ʱҾƴܣֻܶͶ죬ûʱѶȡûѾˡӴ˿̶ʱʵӺôţԼаŷ¶¶ȴû˻δȴһͷ
֣ƺŷ¶¶£ֻǸпԼǰΪβѣԺ붼ûлˡ
ףǿ쿴ʲôһָԶյһӰȵѯʵ
֮ȥֻһӰģЩģʲôԼһ㣬ʱҲԶľɽȥβ˺ͷ֮
ԼٰɻӣӰС硣ֻͻ̫֮࣬İ֮أҲ׶໥̸һ֮󣬻Ǿͷ֮Ȼȥ
Сԥ֮£ѡˣȻ֮ԼûжĹϵԼˣǲԼķ
⣬СƮľɽǿɡǹڣԼиӦһֱںԼָоڿľɽ֮ƺҲüǿ˲žȥԶľɽһ̽
ͷһĶŴɵȥҲûע⵽ԼСҲʹ֪Ҳ׳֡һ֪СǺˣҲСʵϾС֮Ӱ飬ǷӰȻ͸Ŀһ㡣
Զۿɽ֪ɽ֮ǰ֮ҵСһӽʱЩͨһ֪Щ֮Уű״֮Ҳ˵һ֮УֻҪἤ׵ֻ˶ǵ壬ʹȥԼҲᱻ˳׵繥
С֮֮׵Ȼİ֮С羪ȵͬʱҲЩ˷ܡС翴ЩԼĽ
Сչ˫ֱۣ˶ȥѡƲ㣬Լܵ˺֮ԼӦ㲻ϵĴ֮С
˿˿̶Ȼ𾪲ѡСƣΪ׻ƣҲмأһƬµĵطͨˣûзȻ׵ˣ˵ǰƲ㣬ҲȻܣϾ۵Խ࣬͸ֲ
˿̵ĺͷ죬Щôط˵ɵӰжϲʱʱҪƲĿûзƲ㣬˿ֻҪһһƲ㣬·Աһ㣬ɷǿֲԼ֮ǿʵԼǿķĵطƬ̡
֪ˣǱûʧ򣬺ͷڴ׻Ʋ㣬ƲľͷƲ㾡ͷȻûһƬ޴ٲȴסԼȥ·ҿ˿ٲԼȻͷ·޵һ㡣ϿȴٲԴ·ٲǴ
ǰٲƲ㣬ͷѰ˼һ֮󣬱㿪ʼ̽ٲӱжϣ֮ԻпΪٲµġϾ˿ΧǳʪˮϵĴٲ֮ð۳Ҳ᲻ܡ
ֻ˵ΣգٲֻΣ˼һ֮󣬺ͷжʱ⡣ӽȻûɣ˶ԼȻЩ׵
ۣ
ͷԥ֮ʱͻȻԶһײ֮ʶ֮̽£ֻһӰٵĴƲ֮ð֮ûֹͣһͷٲ֮УҲײٲġ
⡭
ͷȻﲻѣڶԷֵͻȻҴٶǼ죬ûʱȥ̽Է˭˿̺ͷ컹ֱ治ԷǲˡԷһٲ֮ں󣬱ûӰ
ʵͷ֮ˣС硣Ʋ֮ںС޾ЩԼĽû˷֮£֮͸Ʋ㶼֪˳Լһͷҽٲ֮ں󣬲űײ


1011 Ʈ
׵Ĵ̼ͻᵼ쳣˷ܣ֮ĿͽС缸˵ЩʧԼһͷڽٲ֮ںСŰԼç
޴ĳ֮СѵͬʱҲжϳԼˮ֮Сԭβϵ䣬æˮԼˮ֮СȻǿĳ֮ԼŹ֡ߣСҲмԼٲ֮ڵˮƺ쳣ÿһˮ΢֮Уƺűױ֮
ҿط治ҪҵĽ϶ͻһ硣Св
˵ԼҲ֪˴ģȻ϶ǲ֮١Ͼİ֮Ȼ֮ΣմڣʶСҲͷеͷ
Сһױ֮һ߲̽ٲǵ಻ϵˮ۸ͿʲôʶҲֹֻܱ߼׵ӣȻ𾪲ѡҲ˵뿪ԼʶΧ֮ΣմԼֲˡҪʲôУԼû׼ܽ˵Ķﶼ֪
ֻСˣԼǼһ޷Ϊο֮ɽûпЩǻþ˵ϣϾԼױ֮ʶС֮ٲ֮ڵľɽǺ
ߣһ·ط϶Ҳ˵Ϥ˴ƣһ·ֱ壬ǳȥġô®ɽĿֻʲôأ
뵽ˣСЩڴ
ǣСҲû뵽Լˮٲ֮мٴԽȻȥ˰ʱ䣬ų嵽˾ͷҺûʲôΣյޣȻڴС
һٲСȴʱЩ
ֻԼĵطһģ˸о֮硣ǰ֮һƵľɽɽ֮УԼнڣҲ˵Ӧ˾ס
粢ǵһĴڣȻӵпռ磬ȻҲ֮˵ĳСȻи̾ѣҲǲ⡣˵ǹȣҲһнô
ֻǣС֮ǰĸɽȥȴԼҲǰˡִ֮£ԼǰȻ֮һ͸Ȼϡ
⡭ƣ
Св
˭
С꣬ͻȻһߺ֮֮£СٴλΪˮ飬Ǳٲ֮У鿴Χ
Ƭֻ֮ͬεˣʱ˳ÿд˿̶һ񽣣˫ҲϵѰΧԷʵûԼߣ֮Լ֮ӰϢԷȻҲֲԼĴڡ
ʦ֣ѵǿˣǰо˰֮ˣ̽Χ֮ƺûзֵʲôʱĶұ֮˵
ǰҲȷеĸоˡĴѰһ°ɣұ֮˵˵ͷҲ̽
С˽̸֮£ԷʦƣȻһɡ˿СвڼضΣԼŵģȻ֮ء
ֻǾʲôɣȻὨĵط֮£СʱǱ˾֮ݿţСĵķɵ˵󣬻Ϊһˮһ㣬֮˵·ϡ
ѰƬ̣˿ûзκӰɵö
ʦ֣ҪǻȥʦŰɣ֮Ƭ֮󣬲ɵõ
ǿɲðɣһأ˵ˣ֮ˣͱʦŷˣֵôϾ״ٲǵȻɽ󰡣ұ֮˶ʱ
Ȼ󣿡
СԣȴЩȡԼԽٲûиоʲôƴڣѵΪԼ˾ŵԵʣҲЩ˵ȥϾûнԼѵ᲻
˿Сʹβ²⣬ȻҲ²ⲻ֣Ҳֻ˽һЩסʱʦֵܣҲûٴ˫ֱȻ˼֮϶ðһǳɫĹ
âһ˱͸Ľ֮Уƺ֮âܵκεš
⣿
һ֮ڣ˿̱һɽ֮ǰС˳Ʋ֮̽£ȻԼٲ֮⣬ԶɽڵĽСôҲ벻һֱͨɽ֮ˡ
С粻뵽һ֣
Ҳ˵Լٲ֮⣬ľһһԼֱӽɽˡȻֲЩʵʣǴ˿С;⼫пܡ
̧ͷȥֻʦֵһʯɽ֮ǰɽ֮ϣȻɵĿ֣Ʈڡ
ƮڣʲôڣСвֹ
ģڸоõˡ
СѰ˼֮ʱԺ֮Уǵٴθ𡣲СȴЩƣԷܸоԼԼΪֲ֪ԷǺˡԺԼ϶öԷϴˡϾԼһ㶼оԷںδ˿Ķ
ĪǵѰҵģԼԼϵĴŵʲô𣿡Сʱвɻ
˳С̽Ӱ֮⣬ĶھڡܸһУ϶¶ϢôԷǲԼӰģ
໣
һ޴֮ʱСѰ˼֮˻˵СҲİֻץŷ¶¶Ĵɵô
ʱʦֵЩƵɽǰСҲûʲôȤܿžȥ
ƮڵĽģʽ֮ࡣһ·֮£С绹Լ˷һò˵Ķ̫̫ˡһ潲СƺǷĿռ


1012 ֮ɣһ
˿֮ڣеĵӻʶСĵӺ١ԴڰɽСҲϾȥ̽ΧֱŴɶȥ
һɽ֮ͬٵĽֻЩ֮ɽµĽ˵ߵ˲١
ɽ֮һľƵĽܱߵľۣ쳣滨ľʹô˴˼֮У·⻭һ㡣
ľƽķΧ֮С㷢ֻɡʱ֮ǰվһˣ˿̴ֻŵĲߺţ·˵ʲôһ㡣
ˣҲ˵ˣǲԣңôץģھȥ˴˿̱С磬̧ͷźָ
СԣȻҲһһ޿˵ˣ¾ָŷ¶¶ˡֻǴ˿СҲȥ̽ϾԼʱڱ˵ɽ֮УʲôִڣԼһһͻΡ
Ǵɴ˿̵ķӦȻЩˣٴ˻Ĵ
֣ХȻǸҪѰһλ֪ûȥץ˹ڻûʶԼôٲ˵ҿɾҪͷˡٴκǳ
ɶʱûٿڣ˿ƺüί
Ҳװίˣȥǹû˺˰ɣХȻĴɣ֮ƿڶȥ
ȥХȻһӵţʱһ̶ľХȻ˿̲ɵõ˼
С״ɵðЦȻŷ¶¶ǻԼ˿ȻҲᾪȲѡ
ХȻƺ˶֮ٴڣҲԲܾˣ
˭ΪҪץңŷ¶¶˿̶ڣ֮󣬶ʱѯʵǰſΪֻɣŷ¶¶˵ľʧ롣
Ǻǣⶼƽʱûн̺ýգƤ֮£ץˡģھȥХȻûлشôȷе
Ļߣŷ¶¶ʱһֱХȻԷǺģǻɵѯʵ
ӦõģϾ㲻֮ˣǱʦ֪ˣ»ҵģХȻʱӦ
Ȼߣڻ⿪ŷ¶¶Ȼ֮СƢһԷֻǻһŷ¶¶ЩԼԷץ˴˴ҲɲԼˣԼ̬Ȼ᲻˶Է̳ɱԼ
ХȻԣ˿Ҳŷ֣ԷһֱԼܵ˽ΪǶԷǺ޶գ뿴Լأ
ˣڻܵ˽룬ǻҪô˵ʶ߽ŷ¶¶ߣ̽һ֮жʱЩɻ
ô⿪ŷ¶¶֪Է˿̾Լ󣬿˵Ҫ⿪Ǵ˿Լûκθоѯʵ
ַǳڵġХȻ֮⣬ʵѯŷ¶¶ǴӺζԭХȻΪͷֻɽŷ¶¶ڿȫûô򵥡
ڵģѵͽⲻôҪ֪ĻȰҽ⿪˵ŷ¶¶Щŭ
ŶõġХȻ;Լ̵ղŽԷץ˴˴ȻЩⲻȥʶЩ
ڽŷ¶¶ĽƣХȻҲûлĹ򣬱˿ŷ¶¶ܶһԾʱܵڵǽϣ֮תХȻ
ֻХȻһˬĵɫۣúڲγһ̧ͷòŷ¶¶Щ̾ХȻú˧µ٣һ㡣Լ̬Щţ˿߲Щ΢
ɿĽˣܿԸҷʲô˰ɣХȻʱҲżŷ¶¶ݣһ֮£Էɫݣ·˵һ㣬ʱٲҿڶۡҲû뵽ɽ˵ԼץһŮ쳣粻ٵطδ˾޵Ůӡ
أҳ棬ȴû;һɽ˹죬ȻС㱻ץץһҲͰˣû;һֻɣ˵ͽץ˴˴ŷ¶¶Էƺòʶ㽫ŵĸ֪ХȻ
ɽ˭ХȻȻЩɻ
Ǹɴô֪˭Ҫ֪ھԼȥʡŷ¶¶ȻЩ
ȥʣȥʰХȻȻ
ֻȥץҵģǰ˾ĿҺ񿴵кˣҲ׷ˡŷ¶¶ָͷֻɵ
⡭
ХȻʱЩ򵥣ʶŲƳ⣬ѯɽ
˽һ֮ХȻѰ˼һ֮󣬱ŷ¶¶ڴϢƬ̣ȥȥ
ϣХȻʧԺ֮С
ХȻ˿ˣŷ¶¶ȻסϾԼǱץģû׼Է˿̾ƭԼ˴ʱŷ¶¶˫ʱ͵⣬ҲϵѰ˼Ƿߡ
һͷ޴ĺɣŷ¶¶ЩµǺʵĪ⣬Լ϶Ķ֣ӳȥ϶ᱻץסߴ˴İĺܣԼôȥ֪⵹ŷ¶¶ЩΪ
СʱȻҲЩ죬ǰ˳ԼΪХȻХĪ֮ХɽׯʲôХȻһ֮Ȼʲô֮ɽŷ¶¶ץǺһʱ뷨


1013 ֮ɣ
ʱХȻȥȻΪȥ˽һ£Ƿ˴롣Ʈڻ᲻ˣֵԼأ
С˼֮£ǾԼ˿ڴ˴ȻЩס֮У˭֪ûиִڣһԼ֣ȻҲ󡣱ϾԼǲ֪ôɣǿǶ൱Ĳ
ˣ˿СҲŷ¶¶һ㣬ЩסѰ˼Ƿȥᣬǿɾ͵òʧˡ
Ʈڣɽ֮У֮һĽ¶޽Ĵ֮УѰ˼׷ԲԵˡ⼸˿ȥƺţÿ˵˫ۣƺܼ֤ʲôƾõ¡˿ݵԼ׷֮⣬Щȴһɷ׹ǣһ֮Ī̬
ʱÿϣдһ˼ģҲʱĻüͷƺĳЩеܲ졣
ʦ𣬵ХȻ
֮⣬ХȻ˫Ҿǹĵ
̸ִȻ³ٹɣ֮ڣһ˵
⡭
ХȻûԼǰѯʣȴڳ£Ȼʱ򡣲˵ԼҪ֮£ҲĪôʶХȻ˶ٺ󣬱֪²ɴţǰдҪ棬֮֮ĪĹϵ
Ȼʲô£һϵ
Ҫվ˵Ҫɣ֮Уڳ۵
õ˳ϵϿɣХȻʱҲ߽˴֮СΪټһЩչسϣ񶼰ڴ֮ڣԵüΪ࣬ʹХȻ˿̶Щ
ХȻμʦԼλϣڲһ£ǹػҪģʶХȻ㹧ٴŰҾ
Ȼ˵˵ʲôɣʱХȻǰλһ۵ˣХȻºͣһ˿Уȴ˸о˹ذ֮⡣
ʦ֮ǰȵҪʦХȻʱһ̬ȡ
⡭
˲ɵһ㶡
ХȻҲóȥ²⣬ʶӵѪԼ޽գǰ˽棬ȴûץһŮӻⶼֵƽʱûн̺ãʦ𷣣ӸԸϴ
Ȼ˵˵صɣ
ԣÿƺûʲô飬·֪һ㣬˳
ǣսŮץ֮ʱ󻹸һҲŽմ翷塣񲻹Ƿڣȴǵӵģ˵ҲǰХȻʱҲԼһҲ
ʵХȻҲԼƮڣأÿÿ꣬⿪һӡʱ䣬ӿ֮ӴҲѡɽ֮ǱޣҲڸӵһЩȨ
ڵȻʱ֮ѡޣϾһΣ˭úóȥأХȻ⣬ѡ˼ޣյǲͬˣԺĴɽգû˳ȥⲻ˱ôٻŵŷ¶¶ʱХȻ˵һЩνѻХȻҲ߶ԼҪȥѰһλ֪
ΪһֻޣȻǰ˼롣ȻԴǿһֱ֮ХȻһ𣬵ʹХȻν̵ȻҲĺ壬ΪֻҪŮӣ֪˾ŷ¶¶Ҳÿ֮£ͳֽŷ¶¶ץ˻͸ХȻ
ֻһô
ʱХȻߵһ׷˶ʱ˫ۣХȻ
Ҳѯʹ޽գһǰ˻˼ǣбˣҲôХȻԣʱ޽ԼѪԼޣС͸ԼѣȻҲԼʲôʶ֮ϵѯʸеĲ⡣
֮⣬֮ڵУҵȱȻֻ֪ǣ޽˵ˣȷҵȵʶ֮в鿴ˡ֮󣬻һҲ֮˽һӽƸţ˿ơһ泤֮
ǶԷǺˣʦ֪ںδȥץХȻԣȻȲѣ֮ĽƣȻЩ˼顣Ͼǿʼ洴µĽƣΪߵǰӽƵġ
ҵ֪ԷǺˣںδҲͲڴˡϢжϣȷ˴ƮڣǶԷһ֮кҵֶûв̽ҵɻ֮߶ԷǷȻڣҵҲұߵһ˳
⡭
ХȻ˿е𾪣ڳ϶е˼ߣǶԷʵΣѵǰˣ
Ʈ֮ٹʺ漰֮£Ҳ͵ܻ֮ʲôɣôԷ˴ǰǺ⣿ߣԷͨ˽ԴѵԷڵĹôϾ磬ʲôڣҪȥݷãȻҪǰֻͨеõܽ룬ǾǴ󲻾ڿ˽֮ͷ
Ȼ²򵥣ȥλǰһ˰ɣǹ֪һЩǰһ׷ˣкͨ·һ֮ͨһ㡣˱ХȻʦҲƮڵ
¹شХȻȻҲӣʱվĵǣھͻȥλǰ
λܺɽȥˡХȻʦʱ
⡭
ХȻԣһ㶡Լ֮ʱ͸߹λԼģλܵɽȥأԷҪ˽޽ղǻغôɽ֮أ


1014 
ǵӴ˿̾͸ˣһ㽫λХȻЩ죬ʶҲٳɣҾһ󣬱ת˴źɽȥ
һХȻ֮̽£Լ֮УûŮӵӰͬմ˿ҲԺ֮УɰХȻŪЩͿˡʶҲͲٳɣֱĳʦ˵ĺɽֱȥ
ŷ¶¶ΪλܵɽȥХȻȻҲ벻ǽԴȥġԭХȻȥ֮ŷ¶¶ûֹͣҪطٰѰ˼֮£ձ˽յע⡣
Ǹһʲôĵطôܴܲȥһ棿ŷ¶¶ǿԼĿ־֮⣬˷ᣬŽѯʵ
໣
޻Ӧŷ¶¶ģһ֮
޽ռ磬СƮڳ󣬽Ӵ˳֮ڵĵ֮⣬˵֮ˣûд򽻵˱ȽϵԼХȻҲǸʵˣʶŷ¶¶ľ֮£ŷ¶¶ܡ
ŷ¶¶뵽棬ľǿûлûܡ
Ʈڣ֮˵֮ĪƮڵĺɽû֮ʣ㾭һɽ档ƮڵĺɽЩط˵ƫƧЩƫƧ֮֮޳ûҲƮ֮ɲ֮ͬɽŻ޾ס֮ء
֮޾סҲΪƮڵĵṩѡ޵ȨҲ㼫࣬ڣǳҪһͷޣҪ絽ȥңҪЩǮƣȥר֮ˣƮڵͨӣɽЩطȥϾŵһЩΪѱ⵽
޽ձǳںɽ˶֮˴˵֮˭Ϥ֮޽ʵ㣬Ȼ֮Ϊɽ֮ػǿԺߡ
ŷ¶¶ŽǰɽһƬ޵á˴֮ƵĴ֮Ա滨ݣıǲ֪ʲôֵĻЩޣҿҲܺóԣǳΪ޵ʳ
޽һɽԵĻԾϾɽ֮ڣ鶼ܵԼںɽԼоɣû˻ԼҪʲô
ȻЩƫƧ֮أŷ¶¶аǲȻƮڵı߾֮ˡһ·ŷ¶¶Ҳ֪ƺܵѰ˼һ֮бһơ
ѽ
ŷ¶¶ͻȻȵĺ
໣
޽ʱֹͣ˽Ųתͷŷ¶¶֮Ҳɻ֮⣬Ȼ֪ŷ¶¶ΪδС
һͻȻǣҵһεˣⶫҺҪҪٻȥһһҺòðһ·ŷ¶¶ƺ޽ΪһװŵѰŶģС
ȻҲûж룬ʶͷ֮󣬱ָָԼָָڣƺ˵ҪȥϾŷ¶¶ٶȣ֪ҪòܻһˣҺòɽû׼ȥ֮Ͳ׼ˡ
ǲǸңȥһôŷ¶¶￴յ˼ʶװѯʵ
໣
ͷ
⡭ô˼ȥȡҲãϾٶȱҿ졣ͰȥùŵǸξ͸βֻ࣬ɫɫģŷ¶¶ӷ֮УժһζŽյ
ն˽һ֮ת㳯ڶȥ
ŷ¶¶ת۱ʧԼҰ֮Уǲֳһ˿΢Ц
һ￴Ӵ󣬺ֲܿСӻƭŷ¶¶вЦ
񽫽ްѵŷ¶¶ҲҾİ֮أѡһŲƶȥ
Ůһ̬֮ûĻȴȻôСʱҲһֱڽԼŷ¶¶֮󣬼˿ŷ¶¶Ȼƭ˽գСȻҲ֪ŷ¶¶ˡƭޣȻƭС硣
ɽ֮󣬶ƫƧ֮ƮڵС˿ʶҲ̽Ͼи֣Լһ̽Ǳ¶ԼֻǴ˿СҲɷ֣ɽǹɸоƺǿһЩҸоŷ¶¶ȥķ
ɻ֮£Сݿžɵŷ¶¶ϣŷ¶¶ȥ
ǲ֪˴ģŷ¶¶ЩͷˡԼŲƣ·һֱɽͷת͵˾ͷ˵ûԼϤĵطŷ¶¶ƺһֱǰߣȴûʱȥ̽ΧСȴŷ¶¶ͬΪڸȻмֻӴĶŷ¶¶ˡ
⾿İŷ¶¶ʱܶİ֮أѯʵ
𣡡
ŷ¶¶ŸͣӦŷ¶¶ıһ
⡭
ŷ¶¶ɵñһ֮ʶ̽ⲻ̽ãһ֮£ֻһͷȫëǵɫǣʱǳĹâԼ˵ԽǶͷǿŷ¶¶ҲԽоԼĶ
ò˵޵ĸ֪Ȼ֮˸ǿͷǸҿԼȻʵԼ֮ϣҲ˿ŷ¶¶ЩΪܵĵطΣɽ֮Լ֪ʲô³Ҳһ
ǵˣ㻹Ͻܣ
ŷ¶¶ʱȻǸֻסˣȴ˸Ͻ롣ҲǴʱյɽȴһ
ŷ¶¶ɵһ㶡Ҳȷŷ¶¶֮Ҳٳɣͷǵķ򣬱㼱ȥ


1015 
ȻǱͷǵʳλװ׵ܵҲûгɣȱŷ¶¶ȥ
ŷ¶¶Ǳˣƺܵģ涼оͷ׷Լ
ιιιǰˣǰ£
ŷ¶¶˿лŵúݣֻһ·Ųƣȴûȥ̽Χǵʱִ˹ŷ¶¶ԣȴûֹͣŲ
˭ǰΣѵС㻹ôŷ¶¶ʵ
Ȼŷ¶¶±ʱȴʱͣԼȷվ±ϣǰһƬ֣һ㣬˼ηʶͲ̽ǰ·Լʶͱǰסȥİ֮أǷʲôΣո޷Ԥ֪ʹŷ¶¶Ҳçǰˡ
ɣˣ˵ô죿ֻǾҪˡ
֮УǵٴδʹԭЩŷ¶¶ǲֻ
ô죬Сɲ֮ˡߣŷ¶¶֪ǶǸԼ׳ۼѾһ֮󣬱һԾ·ȥ
ôô
СʱʱӾð˳ֹŷ¶¶ҪϾǰ̽£ɷЩ棬ֻҪԽ±ߣǱ߾͸޷̽˿ɷǹ죬СҲָоֻҪԽ±ߣΣա
㡭˭ʱŷ¶¶ðһˣʱһ
ûСӦŷ¶¶ͻȻٴθǾŵĺ˳
Ȼ֮ǰ֮˸ŷ¶¶ԼȻ뿪±ߣȴԼƺɥʧһΪһ㣬˿Լϵ׹
С˿ȻҲһϾŷ¶¶ԼľȻ±ߡ˿ԼҲŷ¶¶һ㣬оԼϵ׹ȥǹɼԼٴγ֡ԼȻҲΪԼ˿ռɵġ
ǣԼΪȻָͣоǴ˴ǿԼ֮󡣶Լʵ֮˴ȣ纣ڵһˮΣɳĮ֮еһϸɳһС
ô˻⵹ãҲǣˣСĻ˼ȥشŷ¶¶Լ˭
ιȥ
Сŷ¶¶һԽ£ƾյʧȥХȻ֮øֹʱ
֣ôλﰡ¶ϻˣǿ죿ХȻʱվ±ߣɷǵǵŽգ֮Ī֮⡣
໣
໴ȻХȻͣʾԼίϾԼȥŷ¶¶εģǰ;͸ХȻˣٴۻŷ¶¶ȴûԭصȺȴܵϻˡ
֣Ҳָȫ㣬˼ҲڵģȻ֪ϻʦŵĽأҲҪٴڴ˵ˣϽȥʦȥϣʦȥλˡХȻ˿ȻҲģ˶ѾȥˣԼȻҲûȥֻʦŻظϣʦǳˡ
ХȻʱȲĸϻɽţȻЩίХȻȥ֮󣬽ޱȻؿڣһ㣬Ҳ
໣
һɽȣԶԶĴȥ
֮˫۶ʱðĹâתͷݺݵĶһɽɽ֮Сʱɽ֮£ǰһֱ׷ŷ¶¶ͷʱһжϣȻǳԼģȴЩĪ
㣬㣬ȥ׷ŮģôðȥҪǲȥôᱻ붯ҲҪ˭ŵġ޳Ǳ㴫
ǡ⣬ⲻ°ᣬᡭԣʱû뵽ԭΪ֮ͨɽȴûٺɽĽŵġ
޴˿ȻûطǼٶȥ˽ҲȥᣬҽҰƤҾͲнգ
ǵʵ֮Ҫܶ࣬ﻹҶתҲϵĽ͵𾴵Ľմޣᰡ
˵˴Ϊϻ£ȻǿѨ硣Ʈڼأɽ֮󣬱Ͷ֮¡Ȼ״ͻڱ֮£ʱȵĿռ䣬Ҳʱùϻߣһȥ޻ء
ˣҲûܳ׵֪ϻھʲô飬Դӳ¹֮Ʈڱ㽫˴Ϊ˽أӲܽ롣ŷ¶¶磬˴ôһֲ֣֪ƮڵĽأǶһ㣬֤Լû֮ˣçĳ˽ȥ
֮󣬲֪ϻڣ֮ͬС˿Ҳǣȥʱ˵βϵ׹ȴ֪ʱܼסС뱧ԹҲ֪Թ˭ȥ˭Լһֱŷ¶¶
ףȵȣǰһֱ˵ˣôŷ¶¶ʱȻŲѣһֱ׹һֱ˾ͷȴЩڷһ㣬ɲǼ˼ȴЩڴ˿̲С磬Сڲ̽ΧԷףȴǵС
ңǻ˭Ҳˣ÷ɣû׼һԵˡ㲻ˤ㡣СȻЩգŷ¶¶
ôôûòһ˵Լ˭ѵ֪˽̸ҪԶԷôУģԹһѵұһˣУô֪ŷ¶¶һСƢһѯС


1016 ҰƢ

Сԣȴ֪ܲ˵ԼǴŷ¶¶˰ܿʼһֱŶԷǰ˴ɣ
ﲻشѵ챾Сɫ׷С㣿ߣ֪˰ɣŷ¶¶С粻𣬶ʱЦ
ȿȣΪԼ˭ôûͷԵıŮӣôƣ͸ңҲҪСԣʱ
㡭ôĵӣҿŷǧС㣬׷һҪŶŵȥˣ㡭Ȼ˵ҡŷ¶¶ʱûðɣ֮ȭͷ㳯Сȥ
ٺ٣˵ǲǣӱҲŴ˰˼ʧС緶С練Ӧ֮죬ֱסŷ¶¶ϮȭͷתͷааĶŷ¶¶
Сôһתͷŷ¶¶ҲܿСģһ֮£ЩɵۡԭΪС϶òײ࣬һ㶼ûзȡ֮£ɷһС֮˲ͬǣС֮һķɫ֮Ů˵Ҫһµ٣޿ޣƺӣӦġֻǵһĨаЦŷ¶¶Щӣõӡʱۿۡ
ȼХȻХȻģŷ¶¶ЩȣС磬ŷ¶¶ĿȴǼȵ𾪣ƺԼĿƣĳһ㡣ʱŷ¶¶ԸоԼѪҺټⲻĶʲô
ΪӲᶯģǲò˵һС磬ȴеĳһ㣬˿
㡭쵰
˿Լ֣ȻСƣԷ¶֮ĵף֮£ŷ¶¶͵˻ɴ˫ۿСԼȻΪŷС㣬治ܱӣҾ֮Сӡ̣СȴĴԼõӡҲʯһ㣬˲Ķ
ȿȣƺҶþûˣ˵Ǳζˣүһʶ黹ηԼɣˤʺСԷ߳ŭҲǲȥƽϣϵ׹Ͳ֪ʱŵأûзˤøǶпܡ
ԼŵͲͨ˿ɱȣһ֮бԴӦûˤĿԡŷ¶¶ȴͬԷˣ֮ڵʵⲻУû׼ˤ
ߣҾˤҲҪ㵱汳ģŷ¶¶ԣеηѱŭ棬ʶһ˿ΪĵС
ôʧǣҿǲôģҾ˵ˣٺ٣СɷǺЦĵ
ŷ¶¶ԣȻüǲˬֻôһɲǼ䣬ŷ¶¶ȴЩеˣǾ뻹顣ֱǾǶԷһһԼԼôȥ
Ȼŷ¶¶϶ɶˡСԭžŷ¶¶ʹ£Ҳܲܰ;ϣ˵Ҳǿŷ¶¶Ǹ߸ϵĴС
עˣҪˣԭδ֪ȣʵСҲЩǣϾµ£֪ʲôΣգȴͻȻо䣬˳ͷ£۱㿴˵棬ɵѶԷ
˵ĸоƺЩ˿С֮ŷ¶¶棬Ҳʮ֮ң׹ٶȱͿݣʮ֮ңʲôǼֱգ۵ĹûС
ͣ
Сʱ˹ӵԼ˫ϣԼǿŵءȻСû뵽ȻӲԼŵأ˫ȶʱֹͷѵ
ŷ¶¶ȻҲ˹ͷ֮ʱԼλñ֮СߣҼƽδŵأ˿Сǳʹı飬֪ŵȻֲܿ
Ȼ͵ŷ¶¶ԼµˤɷʱȴԼԼȱһ˫֣Լס֮֮ǿԼϵļѹ͵ԼҪŵʱҲȶ
ֻǴʱŷ¶¶֣ǰ֮Լ˵زʶؼʱ̣ûԼԼȻͷѡڸ߿׹ٶȣԭСԳܣҪסŷ¶¶˿СҲվȣ˫ϥʱ˵ϣٴδϥǹͷѵĴ

Сʱʹ֮УȻҧŵǻֹסһҽУӲǴ֮䴫һ˿˿ѪҲпʼ
㡭ôˣŷ¶¶״ɵõǵѯʵ
Ǻǣˣǹͷ˶ѡССģôôذٶɢ֮СҲŴ˿̵Լŷ¶¶аЦ
أ㡭㲻ָҺְɣôְ˵ŷ¶¶ԣЩ߳ŭֻǰڶԷԼҷѡǻʱ˵ô˵类ʬˡ
ǲ֣λվվȣϥǹǶˣԼȥԼжذɣСʱҪϢ޸Լ˺Ľŷ¶¶˵ϣԼ޸ϾͷѣСҲζˡ
ֻǣСҪŷ¶¶ʱŷ¶¶֮УԵĳһ˿ɫֻСһֱԼ˫ȣϾԹŷ¶¶˲ûעʹˣ˿̵ĳҲЩΡ


1017 ĸ루һ
ŷ¶¶ƽڵϣС͸պùŷ¶¶ߣ˲֪飬ΪСʲôһ㡣
ǻ˱ˣƽʱС¹ʲôģҲһֻ۱һֻۣϰ˵ġС¹ҵЩܲ𰡣ŷ¶¶֮ȻҲһĻɵЦ

СԣҲ˫ִۣ˿ԼȻڶԷߣȷ̫ˡֻǴ˿̵״Լ޴ȥЩˡŷ¶¶һᣬСʱ˫ŵأƮ䵽һ޸Լ˫
ŷ¶¶˿гĸˣƺǰС֮ԼԼе߷߲ƽʱһɨգʱ͵ЦʱСð֮⣬֮Ϊһһ㣬ԼĴϲϵĴ󣬶֮ð̵ĹâۿԵٶȻָŷ¶¶˿̿Щɵۡ
յ蹦Сٴ˫ۣһ֮֮վ˫Ҳ˶棬޸ˡ
ʲôطȻ˹죬ҺʵȻ汻ˤˡС̧ͷܣ˴·һɽȵΧʯɽ֮⣬ͿκΣһһľûС
Сתͷŷ¶¶ʱԷ˿̵ɴһ˫ۣĿתһֱԼ·ܵʲôشһ㣬Сô۾ҸɶϺô᲻ˣ
㡭֮⣬Ŷ㾿ʲôˣǰʲôȻ˵棿Уھͻָˣŷ¶¶ƺСʲôĶСѯʵ
Ҿһͨ˶ѣôôʲôθɣϽɣͻȻһͷޣ˵ȥٺ٣ҿûȥ˼İΣˣСʱŻŷ¶¶

ŷ¶¶ԣȻЩֻţæӵվС߽һЩԭ㵽С־Լӹȥʶ˿̱վ˾С֮һ֮ң󣬱㲻ǰˡ
ŷ¶¶ҲͬСһ㣬̽ΧֻǴ˴ЩڣΧǹͺͺģһƬڵʯ±ڣʱ紫˸оЩֲ
ιŷ¶¶ɻѯС磬ֲ֪ԷʲôΨԡιˡ
ңô֪Сʵķʵ
㲻Ʈڵĵôѵ㻹ôŷ¶¶˿С̬ȣðС
˵ôǣǰͲʱô޴ĸˡС֮ŷ¶¶̬ȣȻЩˬΣˣôһСƢЩߡ
㡭˼ָҺܴŷ¶¶ָԼ
ǲǻҪжôԼԼһôСЦ
㡭ɶļһСĲ㣡ŷ¶¶ܹ˵֮ӣȭͷ֮Сƴһ㡣
ˣҲⷢǴСƢˣʡţû׼һʲôޣ㻹ҪԱСŷ¶¶Լ˲˿ȥԼоķȥ
ȥģŷ¶¶Сûлͷľֱȥɵò
ҿ϶ҳȥ֮·㻹ҰСûлͷĻӦ
ιأѵ㲻ôŷ¶¶˿ΧʣԼһԭأʱЩС󺰵
زʶҪô˵ˣʲô㣿С˿ȻֱߣٶȴȻҲǲ벻ŷ¶¶ֻ˿ŻŻԷöԷҰ̬ջȥ
ŷ¶¶ԣȷС˵ӣŷ¶¶ߣҾͲԼ߲ȥ
ϣ㳯֮С෴ķȥ
ǰǧףֻľ֩룬ųţǵӣмǧûгԹʵˣôС̬һ浣Ǹôָ㡣С״ʱ˵

ŷ¶¶һʱֹס˽ŲٲǰŲˡȻӶԷϷĻԷпŻԼȴ룬УԼǰװȥô
쵰ΪСǺŻôֻ֩ɶµģߣŷ¶¶һջ𣬾͹˲ǲǣҲƺڸԼ׳֮Сķȥ
˵ôôɵѾͷС粻תͷŷ¶¶ȥıӰǸпĵ
ŷ¶¶ʱȻ򶨵ĺܣͷȴŵúܡֻൽǧ֮ңȴûмС˵ʲôֻ֩룬ûпΧǿյģʲôûУŷ¶¶вɵøŭ
ǳһ쵰ȻƭС㣬»ǳȥ㣬ҷҪúõʰʰ㣡ŷ¶¶ŭĶ˶ţ֮˾֮ģǰȥ
ȻŸûŷ¶¶ȴΧƺЩԾԼ˿ÿһƺоܵʲôǣһ㣬ָоͺЩʲôסԼֽţԼжЩѡ
˻˻
ûŷ¶¶ף߶ʱ˻̧ͷ֮̽£ŷ¶¶ʱԭأŵҶ
ŷ¶¶ŵòҶΪ˿ŷ¶¶ͷ֮ϣֻ޴֩룬ҵʯɽϡ֩Դϵ۾˿֮£ɢ̵ĹâΧķ


1018 ĸ루
ԭŷ¶¶֮ûз֣ȴֻ֩·ɫһ㣬ɫ֮ɽһ𣬼֮ͺ±ڵһСʯͷһ۾չ֮£ֻ֩뼸ɽһ˸һƬ
̹֮䣬ŷ¶¶ʱ֣ǰԼʲôԼʱһԼȫ֪ǣճɫϸ˿ԼΧʱֹƬ֩ɽ֮£ǣҪǰеĵ·˸ʵʵ
ŶװţþûˣۿǴջ񰡣ʯɽϵĴ֩룬ϵĦǣ˷ܵĵ
ϹҲҽļգζǸףģұߵȻһֻĸ֩뾫Ҳ˷ܵĵ
Ҳζλ֩ǰСŮߴ·ˣǴдܷܲҰŷ¶¶ʱȻһԼȻˣοֻţǳ
ôߴ·أ߶ˣһŸʲôأǸҽ˴ˣ֩ǴЦ
ŷ¶¶ԣֻ֪֩룬ûҪŹԼ˼ˣʱ󺰾ǸޣԼǿҪС˼ߣҲͲ䵽˵زˣȻ
ͷֻ֩뾫ԼͿԷΪȻǸ߳Լ٣ԼȻӲˡ뵽һᱻֻ֩뾫ʳг˶֮⣬޾Ŀֻš
ֻ񺰽оôɽ֮У˭ֻԼСԶҾԷԼֲֻ֩뾫ԷǰԼôǻԼ϶жԶܶԶȥˡ
СǰȻֻ֩뾫ȴûԷϢǿԭΪֻΪԷ֮£Ȼ֮ڵʵǶԸһֻС;Щ⻹һһĸǵ÷о仰зͬģϽжѶԸ
µĵɽȣԼʶƺܵǣƣѷӦеСжϲ˴ԭΪ֩뾫ŷ¶¶Ҫǰһξ룬ȴûŷ¶¶ѱסȥС粻뼴ȥƣξ;çײȥԼҲװ׵ȥô
ǵڷ֮ʱԼȡ̹Ҳһֻ͵Ķ޾֩롣ֻֻ֩뾫ʵ֮ǰֻ˵Ȼÿԣȶܱȣ΢ϧС֮Ըֻ֩뾫ȻҲǳھŵɱԼ磬еȻǲͣʵǱ֮˻ǿȻô׵ɱ
ʶСʱҳֻֻ֩Ҫҵ㣬ӦķԸȻԼȲɵѾͷֻСʱȻֻ࣬֩뾫ʱѾʼŷ¶¶ӵ濪ʼȥ
𣡡
֩뾫Щ˷ܵĻ֩ʱͻȻɽ֮УʱһͷȫðŻ

ͻıĳһͷޣ֩뾫ʱһԭζȥȴߵʵŽڵӣͲԼĶ֣ʶҲͷ
ӴǣôˣȻ֮ôʳΪ۷ף֩˿ȻЩֲʧĵ
ǰԵʣ춼Ҫˣĸ֩뾫֮Ҳŵ
ʱðޣȻǻ룬ֻ֩뾫ȻԼ벻ɵôŭѵô޾Ȼ˲񣡡
أͷСèҲԼжٷ͸ҰȻҲͳȫˡ֩뾫ԣǴЦ롣磬ȻҲǿʳʵΪ¶ԷʥΣֻҪûȫ죬ֻҪɱķݡ
𣡡
ԣǴŭ֮бһŻ棬Ź֩ȥ
֩뾫״ƺͲΪ⣬֮ӿһ̵ĶҺػĻ
꣡
ֻһҺʱˮһ㣬Ľȥ˻֮󣬶ҺȻûбջٶȲĳŻ뼱ٵϮ
ڣ
ԭ޷֮ĹǻȴͻȻʧҺʱ˵ϣϵĸĽʯ
⡭
С˿һֱڰ̽һĻвԼӸ߿׹֮ûз治˵ԼĴȣ¹ͷȥԼжǿСȻ֪ԼӲĴأ֩뾫ĶҺȻܸʴ֪ⶾҺжֲ
ߣСԭΪ֩Ӧ»գûͷȥ̽һȴû֩뾫Ȼ˿η档
ϹСèأĸ֩뾫ʱ֮ͻȻʧȻеЩ˼顣֮һغϵĴ򶷣ԼµĺۼΪǳ˴
ŷ¶¶ʱҲɻѣԭΪ˭Լһغ֮£ԷȻʧˣеϣɵٴĨȥ
СèߣõޣȻ˵СèǻЩͷ˰ɣ
ֻ֩뾫Щʱٴƾյĳֻ֩뾫Ұ֮Сֻ˻֮⣬䱳ϻһˡʱڵģǸϵˡֻֻ֩뾫β̽̽ԷΪ֮˿̶ԷǸ߰⵹ֻ֩뾫еЩ
㾿Ǻˣ֩뾫ɵѯʵ


1019 ħһ
˭ûбҪֻ֪ҶǴǰΪеĲҵֵܴ˿Ҳܷŭ˵ΣСʱðΪҪѹһԷƣȻŷ¶¶϶ûˡ
ŷ¶¶ԣԭϣʱʱȼ뿪ڣȴʱС紫ֹ꣬ȻҾͺƲֻ֩뾫ˣ
Ǻǣǵĵ̣Ե޹ʵĴѵҵȻҪʲô𣿡ĸ֩뾫Ц
ǵĵЩԣǴǰҲðޣȻҲȥСԣ˿ͷӦ֮⣬ҲϵѰ˼Ÿξŷ¶¶
ߣҵٴ˴ţҲһգѵ֪˴Ĺôµģĸ֮֩뾫ȻЩգԷǿʶҲԲߵ

СԣȻ֪νĸ룬û⹫֩뾫Ȼôʶ̧٣ԼΪ֮ԷߣʱݺݵĽѵԷһˡֻԼʵ֮Էô
ĸ֩뾫ʱһֱСı飬֮㴫ԼϹϹ㲻붯ְɻǣһʵôֿԷΪ
ǺǣϹңλῴأҲֻ̽һѸٳˡ֩뾫֮΢ЦĻ
֮֩뾫ı̬СȻǷˡֻǵС绹̽ĸ㣬ֻҪǴʤ㻹԰գϾԷʵ͸߳Լһ磬ֻԼʶ֮ԷߣԼŲڱѹơ
ãܺãȻҪҶ֣ҲͲˡС绰ϣˮ֮СΪģһٲˮֻ֩ȥ
֮ΪͻȻðˮֻ֩Ȼǲֻ֮ˮкη壬֮Լ˺ġ
СȻ֪ԷʲôֻԼҲ֪ԷҲηˮֻʹȥˮʱΧʱס
꣡
Сһƣбʱ
һĻȷ˵򣬵˵׶ֻ֮֩뾫˵ȷûκεвǱٵҲ˲³ųȻһĻȴֻ֩Щɵۡ
Щԭı˿̻Ϊһ֮ĳԼ
䲻֪Ĺжߣֻ֩뾫˷Էһ
⡭
֩뾫ܿʱȴδֲɽţ֪ʱðһ٣ϽԼԼܶǼɽȵı˿ƴ
СʱҪľסԷǰƾ㶶ԷעûȶԷӦʱСͻȻһ׺䶥
ûСζͻȻðʹâ㳯ֻ֩뾫ȥСòʮļӳ֮Լеı
䣡
һ䣬ɽƺЩֻСǣֻ֩뾫ʱʧȥǰĹСȻҲֶԷûܵ˺һ㣬ȥԼ˶ԷΪλУ
С֪ǣֻ֩뾫ԼķӰɰԼ˸ӰɰԶܶԷĹƻԷԼĴﵽĿġǲò˵С⼸ȷʵסֻ֩뾫
ϹһﻹЩѶԸӰɰ´ǰǹԵֿĸ֩뾫ʱſʯ±ߣЩµĴߵĹ֩
ߣֻҪӰɰԷ͹ҡۺò׽ȴ˴ţƸСèͷʵͿΪġһȥʱͰĵĴߣ˵Ҫףյģ֮ǵѵһ֩˫۾ݵ˸һ֮󣬱
ǣָоԷǿֲҪһҪǵˣĸ֩뾫ȻЩϸСһֱز¶ƺ֣Լǵ𡣸㲻ûɱ֮
ߣʲôµģΣգɥˣǻǺúõôֻ֤Էʵҵģû֩뾫ȻԲʶֵ
ϣ֩뾫Ȼʧĸ֩뾫ǰĸ֩뾫Ҳ֪ԼϹһ£϶ͷʶҲͶһߣ˳Ź֩뾫˼
һΪжͣ㿴ӵ
Сֻ֩뾫ʱ֩뾫ʱ֮ͷһƬ֩ƾնԼ
֩Ҫ˲ǲˣʶС۳һ֮ȵߣҼʶʶ㾿жɣ
ϣһԾСĻ֮£Ƭ֩ʱƿһ󶴡
ಣ
ƺ׼СȥҲСеǱɢ֮ıڰеĹ֩뾫ʱ̵ĶҺСȥ
꣡
ҺʱȥС磬ڶҺĸʴ֮£յСʱΪ̱ʴӶûС

֩״ʱһ㶡û뵽Ȼô׾ͽԷɱˡȹ龪ȣǴ˿Ҳò˵֩Ȼǵ⣬뿪Ц֮ʱһ֮ʱ
νһߣħһɡ֩뾫С磬Сλ֮Ͳ²Է϶Լƿʱ򣬳ûԼʤ˴֩ȥģСһٷֻʵĴڣϾСԪأҪپж٣Ҫοƾοơ


1020 Ԩ
С磬һ㣬ƭ֩ΪԼϵˣСʵ˿˾֮УӰϢй۲ΧĶһֶҺԴȷ֩뾫ȻǶǵطԷҺͬʱСҲΪһȥ
֩뾫Ȼû뵽СȻ˵ĴȻʶԼļı˵ԼĲ֮ԷĹѸͣ֩ΨٴʹӰɰȻˡ
䣡
С˿̸оԼ˸գײɽ֮СҲûջ񣬴ʱԼɽϣһɫҺ塣СҲȷԷǰ϶ڴ˴ҲԼʵĹˡ
ֻС簵еõͬʱȴԭɽű߱ŷ¶¶ȴʱʧˡԼǴˣϾԷֻ֩룬⹫֩뾫ԼĿĿ϶ΪԼעһֻ֩Ȼûŷ¶¶ˡ
֩뾫֪˿̾ѲڸǽŮӹ黹ҿԷŹһȻǲصĺǣҲҪɱСʱվǴȵ
ֻǳһؿ˹֩뾫ʱλٷͬĴԼһڣ˶Է㡣
֩뾫ǰȻС繥УʱһȶʱѺۡȷʵΪ͹˶Է̣µĺҲò˵СĹĺǿԼΪ¶Էն˵ľͲԼһ㣬ҪԼˡ
˵Ҳ֤ԼΪ϶֮Էߣ˰ɽ±ϵĹ֩룬밵͵ϮС
ಣ
ǼҺͻȻðֱСȥ
ȥɣСһʱӦ֮Ӱʧԭأ֮ʱһ޴͵ؿ˶Һ֮
ȻСǣԼȻһֻֻһС֩ϣڴǰĹ֩СĿԡ
⡭
һ֮£С֩ȻûжܣǱըɫĶҺʱΧС翿ļ㷴Ӧٿ죬Ҳ䵽˼Ρ
꣡
ҵĸʴʱʼСС羪֮£æŵɢ֮⣬ǼζҺƳԼ
𣡡
С֮ʱ˿̶ʱϸ֮£ֻɽ֮ڣС֩롣ȻЩջ𣬶ʱ빥
룬ЩС֩룡
С״ʱֹ
ϧС绹ǳһ˿Ļ棬ʱΧС֩
䣡
ЩС֩ڻҵģĿģԷĹ˳ըҺɶԷ빥֮£ΧС֩ʱըĶҺɽȶ
Ǵ˿̲ⶾҺķΧ϶˶ҺεСҲ˿ûгɣһӦǽǿս˾֮УԼȻҲҴ⣬Ҳ˳ʧ˰գ˾֮С
ʱС統ЩڣԷȻʹ˵ҺþǿЩ˿ˣĽ⵲Χ
ʱжڶ֮еĹ֩뾫ԭΪСӣʬʱȴֲʧͬС˿ҲһʧҰ֮У֮ðһ˸ŽĴԼأȻ֮һ㷴ӦûС֪ⷨжȼжֲ
ʶ֩뾫֮֮ģ֮֮УٴðС֩룬ٵ˾ȥ
䣡
С֩һӽԶը
ҿ֩뾫ҲúݣԼһ㻹ûİС翴һֻֻС֩벻ϵԱȻΪĥľÿÿԱһΣȻ֮û˺֮ϵеС磬ȴӵܵ˺ϾԼķܵԼܸо
С֩˵Ĳ֪֩뾫ж٣Ҫըʱŷ¶¶˿̱ܶȥԼһʱŷ¶¶ҲΣһ֡
ߣֻҪĥ㣬ٶҲֵã֩뾫ҲоõǴӾڷʶҲ֪С϶ǶǷ֮УֻҪոⷨɱСȻҲѣ˶ĶأԷ϶Ҳҳ
ƾҲɱңߣȥɣСһ֮߾ٲȣϵԼƬ֮Сȵ籩
ʱõһ㣬ʱһ£֮Ӷ֮УϵðƬ̣γһС
𣡡
ɫ쫷磬ͻȻƾð֮һΧĶضʱߡ
˿ԭڶĵĹ֩룬ʱԳԭΡ
һֵС͵ȴôһѵõĻᣬƽٲȱٴδȵŵ֮ħģ
ʱСɫЩҰףСУðһǿɷʱɷƺҲ˾ԭ֮Уʱķѣһͷɫħʱ˳һھҧ˸ոεĹ֩뾫ϡ
⡭
֩뾫ٴʹӰɰȥͷҧԼϵĻɫħ·һ޴̣ԼݺݵסȥԼϵٶȲϵʧЩϵΪһԴȪһ㣬˾ڣ֮еСڡ
񣬹֩뾫֪ԼһǵļһԼסͶܲˣʶֻܷ壬һԪʱķӴȥ


1021 ɱһ
ߣˣܣûôסС͵˫ۣȵ֮Ӿڣʱһ޴Ľɫӣ֮ϣ˸ķ䣬һߣʱ׷ֻӴ֩뾫Ԫȥ
СҲûгɣҲ͵شһ׺䶥
֩뾫Ԫ䲻һĺУȻδһٺ飬Ҳʵ٣ҲôһɣȻԪĲסͬʱСҲԪ֮ϣ˫ŽɫĲȣ׼ԪǺݺݵĲȥ
˵ŮӱǴȥˣС˿˫ۻҰףɷȫҲðŨҵɷаһ㣬֩뾫Ԫ
ǰ˵˵֩뾫Ȼ죬˿ԼĽû˱壬ԪҲڵϦʶĵ
֩뾫ԪСƣֻҪС֩뾫Ȼһ룬ʶҲ֪ԷԲˣʲôϷ
ڹ֩뾫˵£С֪ĸ֩뾫Ȼŷ¶¶Լѡ˵ѣھ˴֮һƬ֮С
СҲûгɣŽŵԪǰŲƶȥС緢ԼҲɽȣǰȴһƬʡԼʶȻ㱻˼֮ң
ֻԼܼ֮У˲ٵİ֮Уֲ֮֮࣬ϵðһſˮݣΧʲôߴֲΨһЩͰĿݲڰԵ˵ĳأ
֮ðˮݣƿ֮󣬱ɢһɹɻҵ壬˰գˣЩ۳һƬϣֵʵʵֱ֮£С緢Щ壬һжĶ谣䲻֪ⶾкΣ֮£ǹ֮СýֺͷҲĳⶾ谿϶򵥡
Ķ֮£ܼҲͣʹ֮ʹ֮Щֲ
ӹ֩뾫Ҳ֪˴ΪԨ󣬶֮ҲޡԨ֮һ꣬֩뾫ѣ֮С
ԨһǿʳĻԨֻ֩뾫ԭԼѱԣֻԴӸһͷ͵ֻ֮֩뾫ûǰڣʶܵɽ֮нвʳֻͷ͵Ϊ֩뾫Ȼû˵ᶼûС
Ϊ˾ǿͰ͵ŷ¶¶СΨһ֮ðʹΣγһȦסСȫŹ֩뾫ָķ򣬱߽Ԩ֮С
ֻܼм׿⣬ʶ˹֮ƺҲ𲻵ãʶСҲóȻ٣һͷײʲôϣȻ͵òʧˡԨúܣ֩뾫֮ڵʵڻûиģСҲö֪֮¾СΪ

֪ԨжԶСͻȻеԼĽһǲȵʲôĶϡͷһĵ·ԼҲû֮Уλ˵ĸоأ
ȻСŸոոе֮ʱͻȻԼվ֮أʱһ㣬СվЩվȡܱ֮ߴؿʼѣҲʼҵ֮£Сæ֮С
𣡡
ֻǰСվĵ棬ʱѿһ󹵣֮һ޴ĺɫ˳޴Ĺ߰ңСɿͷһ㣬ȫû㣬Ψг壬һߡֻСݺῴȥƺûпԷͷ֮֮谵ԵʣС͸ܿԷǺεȹˡԼԷһķ⣬ǰõԼվ˶Էϡ
⡭ôǡѵ򾣿СʱЩĶŵͻȻĳͷޣòǷ䳱ʪ֮У򾡣
Ȼһ㣬Ͼ᳤˾޴
ಣ
СԷ֮ʱͻȻо֮һѸ͵ĲԼδӦ֮ʱһ޴ĺӰԼ

С䲻ݺݵ֮Уðһ޴ԼҪǽ޵أ˶ԷǱԼԷˡ
ͻĹʱСЩ˿̱ݺݵ˵صףȻƺһвŸոտʼʱС緢֣Լĵص׾Ȼʼ֮һգϵ׹ȥ
Ӹ˰ɣСһ֮£֮˫һ߽µʯȥ
ȻСŸոշɳһξȻ֮ȴֶʱٵķأ֮Ǳ֮СԭС緢ԼϷȻٵĳһ޴ĺ뽫Լǿѹȥͷ޴˭
䣡
޴ĺӺݺݵСĿϣٴһ޴ĹʱҲƺСʧΧĵٴβϵɶÿÿɶһΣΧƺһ˿Ƭ̹ԴǰСµĿΪģΧǧףʱһ󰼿֮УһֵĺۼȻ괮γɵġ
˿̵滹ɶɵðǺۼڵصζСʱڶԷǰͷϵԶݡʱСҲ֮Լ֮Ӱ鲻˵ͼεĹЧ޴ܷԼȥ
ĸ֪
С˿вֻ룬Ȼڵص棬Լıȴĸоһͷ޴ڲϵ׷Լ


1022 ɱ
꣡˵㹻˰ɣ׷ңӾͶ㲻ˣСʱҲ֮޷·׷Լһ㣬˿ûҪͷҴӶԷ·ץסԼĲһ
׷СƺҲС˼˿̱Ǵȵ׷֮һð˵棬ʼϵľѻСǰз
̵ģϻ㵱ǲèС˿Լǰеķ裬ͷּ׷Լص治֪˶ãСҲ̲ס֮۳һ޴ԲԼ֮˱ʱʧ
֮׷ޣԲ֮һ£֮ʱȥ
䣡
£һ۵֮ð֮Χʱըԭ׷С磬Ͳ֪ɵ˶೾ԼĶӣը֮£ĸǲ㳹̮ȥ೾ɢ֮󣬵ʱһ޴
Сʱھڣ̽磬ȴûͷޡûԼµըҲֻһӶѡ
ˣ
ûС練ӦʱһżӲʯ飬ʱ˾ϣһƺ߰ȻӲĺܣǴ˿ڵС磬ȴоԼʲôݺݵĴһ㣬Ȼɼ˺ȻҲǲܡ
ͷ֮̽£ֻԶ֮һ޴ǰʯǴ֮Ϯġʱڶö޴ʯҲ֮Ϯ
ֲӣ󣬺ߣСװʱƼžܿȥ֮Сһ򣬴Ӿðֱ㳯Զĺڶݺݵ˹ȥ
䣡
Ƭ֮֮д޴죬ܱ߶Щ֮㱻೾ٴγ˲С
ֻܱߵĿռ伫ǹ죬СʶҲ̽ԶԲԼĹǷ֮ճвȻƬ̣֮İ֮Уٴðһ޴֮޴ʯ飬㹥
û꣬û棡С˿ȻЩŭ֮Ƽݾڹ֮֮ð˾
˿С߸վھϣҲ߾ٽɫĲȣ֮ȵʮӳ֣䣡
ֻȶ˵Ľ֮ʱһ£֮ͬʱ֮ͻȻƾյðһ֮С֮֮УʱСΪģӵ棬·ʵѽһ㣬ֱ䰼档
ȵĹȻСĲ١ԭݵص׵İ棬˿СҺ֮£Ϊһ̷
ʱȻû뵽СȻ˱̬֮УʱΣСĽɫʵĴĲٴð˹սĳ
𣡡
Ȼ֮˺ƺûӴĺɫޣƺҲŭСȥ
ߣ̵ޣѵ֪ʵ֮˵ֵ֮ңôСԷɲģ񿴵˶Էı壬ҲֶԷʵֻ˺ڶѡԼǰԷֱ͵ͬһ㡣
ϣСһû˵ΪϰޣСȻ׷ŹԷϮ޶ȥ
Ȼ̲ߣΣٻ֪ͷԵֱСȥʱСֻԷƺûԴΨһ޴Ĵڣ֮Уޱȣ·һ޵ԨԼȻ뽫Լһɽȥ
˶ĵĴڣС˽ȥСҪ֮Ӵ֮ʱСȴʱʧһ˿գȻЩ֮ʱȴСʱȻԼϡ
ȥɣСһ֮߾͵ؿȥ
໡
ҵı֮£ͷӴľޣʱСһϡʹ֮£޲Ĳҽһ
ȻһĻȴСʱЩɵۡȻǱԼϳأǱնϵͷȻԵζŸ֮б˽ȥ
ⲻ䷱ֳˣС粻
С𺳵ǣⰼӵ棬ȻʼҵĲ·ڴһ㡣СȻûв´СնصޣȻ໥˴СȻΪλɱĪһɽݶǱϾԼİ
ͷͬһľޣʵȻ൱޶˴ҲƾСֻǲһƺҪԷضԵԷһҶᣬıܾ
ڣ˫ûеõʤľһݽ߶ԭԼӣԼĹӡ
⡭
̫ͬС粻ͷ޸еĪıı磬ĪˡʹСθпȻҲ⣬Ԩ֮粻ͬ淨ɣ

Спǧ֮ʱΧȴʱ궯ԭԨ󣬴˿̲֪ΪͻȻ쳣֣˵ǱҰܵӰ죬СȻǷʲô顣
ȻƬ̣Сʱ˵˾֮УҲΪһܵ˵֮С
ֻ֮ϣԲͬһȺѹѹȺӿĳ棬ʱС𾪲ѡȺ޸Сһһֻֻ̬޴ޱȣȫмۼ׵ĺɫ档һȴһӴҲǲۼףޱȵľ


1023 ɱͺ
˫ӱԵ֮󣬱㲻ٶȴ֮֮
С統û뵽Ԩ֮УȻ֮֮޳ûޣʵߣ֮ǰǾ޴˵ȻͱȲˡһͻȻðĪΪʳģ
˻˻
ƺƴ˫ƺ伶˻һ֮󣬳ٴη֮໥˺ҧǸѪȳ棬˴Ŀġ
һͷ޴һһֻӴ棬֮һͷȴͷҧ˵һĻݣûνĶֻΪʳᡣⲻǺҰʲô
ǿʳ档ʵǾһУҶᣬ˭Ҳòֻʤ߲ʳռ츽ء
սߵβСҲǿŻϾѪȵĳ棬֮޵ĶսԼͷһؿǵ˫˭Ҳûʤܾң״дޣҲԶˡ˵ĳ棬СȻҲ²ĳԨϣ϶ÿ춼ڷΪʳᡣҲΨǿ߲棬ܻ
ޣС粻Ͼÿһֻ޶ԪȻ⣬Լռ
ٺ٣СЦһ֮ð˾ʼɱս֮ȻѪޱȣ˸оŻǲò˵ЩԪǼԴԼ㲻ղأ׼һ޹ʳɶȥ
СռϰٿԪ֮ʱСо޴ǰֻǰƺӴ󣬵ܼ٣СȻ徿ʲô
ǺˣȻ˽ҵȵأʶģϽռԪһ

С̧ͷȥԷ䵽ԼҰ֮УСŷ֣һֻԴͺĴͺաֻͺջһĴչ֮£ʮ׳
ȿȣ˵ǵģǾǵģûʲô֤ݰС֮̽£ֻͺյʵң֮ԼΪ࣬ʶҲͲ¶ԷߵֵĶԼλװ׵ͳϾԼľڻôֵҪȻṰá
֤ݣԲǧﶼЫأ㲻Ы֪ɣͺղЦ
ʲôЫȷʵûС䲻֪ЫǺεޣܱ֮ΪʵȻȥ
ĽӽС̧ͷ֮£˿ʵǴͺգϵĴڶ谵֮С
ߣ󵨣𾴵Ĵ㶼ʶ˰ץԭ˵ֻͺƺҲǸͳ죬֮£ķ·ҲʶҲٸС熪£ֱ
ߣǣҲҪҪǰǻˣһѻһֻֻˣСʵĴͺյõ֮£еͺնҰԼԭûԼӵɱֻ򾣬ҲͲ޵ᣬվͲκεҲ˵һԭᷢ
ȻˣͺȻսƷģ˵ԼǵأСȻҲһӣɱ۸ͺգСȻЭϾԼʵڶԷ֮ϣĿڶΣ
Ȼ˴̾ǵ͵ȣʹ˿СߣͺվֻûΪС绰ֹͣļֻͺմʱǳˣʵҲ½Ϯ
ȻǶôӾһ̣֪ʲô˿ǣʲôֲǡС绰ϣȫʱӿħԭ峺˫ۣ˿Ҳʱóޱȣգ۹Сһλɺħ
£
Сһͷͺմһ֮Ŵ죬ֱС
С״ҲֱԷȥ
˻
һ棬СĽͷͺոиꡣͺգĲҽжûзһпԼôĶûп
ǣĴͺղûΪͷͺյеη壬ӵļ볯СȥЩͺ֮Уûаǰͷ֮С˵ͳ졣СȻӲһۼƺЩԾͺͷ㿪ʼϵĺ
ųͺգСҲû˼֮ʣֻҪԼĴͺգСһնһǿʵǰСɱ޾Ĵɱһ߾ߵͺʬ壬ϵ׹˵棬ԭѪȵսøѪ
ͺյĿ࣬Сٻų֮Լǧ֮һʵţȻҲǿֲĴڡԸЩûԽͺգȻࡣ
㵽Զͺͷ죬֪ԼһԶԸʶûвսѡ˺ˣԼ·ɶȥͺͷҪģǸϽЫȥ
֮УС粻ϵش֮ŵŬ֮£ͷͺڲʱ䣬㱻ȫɱ
Сʱͣڰ֮УĮŵһС֮䵽˵棬ռ޵ԪСȻҲ̰֮ǰҲֻ֪֮Լ̸ͺղУ϶ǻȥˣع˶ãνЫǰ
ʶСԼռĲ󣬱ٴԶݶȥϾŷ¶¶ĸ֩뾫ԼĿҲŷ¶¶ѣԨϸ鷳֪죬ˡ


1024 һ
ȻСδ뵽ǣԼǰȥķȴǳЫܲȥҲǹ֩뾫ûиСģֻһСȥԼѣȻᱻЫ֣ԼЫĲ£һЫɱС磬ԼȻˡ˿̵Ĺ֩뾫Ы֪СĴڣֻǹ֩뾫ȻҲ֪磬СȻЫ
˳Ź֩뾫ָķСӿٶ֮£ñ㿴˹ָֻ֩ǳԶ֮СҲָ֮ڶ޴ڡЩ޵ʵԲΧЩ޿ɱȣƺÿһֻʵ֮֩뾫ǰ㡣
֮״СȻЩ죬вΪǹ֩뾫ǲƭԼ޵ľۼءԷԼУȻǲѣûɲԼȥƭԼ
С㽫Լķ󣬶෴ϢȴȫСĵĳԶȥҪ޷֡ϾǰԼ·ǴʱѾһδˡǶΪ֮Ԩ󣬲µĺ
СȻҲ֪֮˲ͬӵмߵĸ֪ȴ֪ԼǷܶԷĲ̽ͷ򾣬һֱ֪ԼôСбҪʱ̾ΧֻҪб䶯С˿ԥȶ֮Сδ֪ΣգȱȫԼؼġ
ſ꣬С緢ǼͲʲô꣬ʵȫͿôɽݡת룬˴޶ӴһֻԶ˵ԼСԱ֮£Ǵɽоˡ
ȻСԽǿ꣬ԽЩԾΧ޲֮⣬ЩҲſ꣬ʵϵǿҶۼķǳܡ
ҿӲǱƭ˰ɣСʱв
ʶСʶУ˱ԼĹ֩뾫Ԫǰ
˵꣬ôޣǲǾûòͷˣСʱʵ
ҵѵȷɽĻڡԭֻ޳ûǧǰЫפؽ֮Уҵʵ£ձЫ¡㿴ޣӦþЫˡ֩뾫Ԫԣʱ͵ֻҲƣΪСδ֡
ЫָͳܱǧСǴͺտҲ˵֣񲻽ЩǴͺһȥȻ棬ԼȻ˶Էĺ֮УԼȴԼȥˡ
ֵȻˣ֮ЫڣҵȾ͸޷ˣΪƣҸͨܵԨ֮ȥԡ֩뾫ʱ͵
ֻ⹫֩뾫ͣƬ̺תֵһܵϢĻصɽϵĻ֮С
ܵ
Сԣ˫۲һ⹫֩뾫ƻ֮Լǰ֮ʱûԤȸ֪Լ˴ȻڣߣȻڸԼԼβԼǰաԼ˵ܵС绳ɡ
ǵģЫԭǶԼ򣬿̫٣ǲģ˽ܵȥԣܵҸŷֵģӴܵԨ󡣡
Ŷ˵˵ܵģС˳
ܵϷλһʯͷϣʯͷ֮ͨʯͷ֮£ȴ֮һⰵֱͨɽҲ˵ܵˡŻȥҲȻҪͨȻǵǻᱻ·ֶȥ֩뾫ɷĸ֪С
ϷλзԣСԣ̽磬Ԩ󵽴˭֪Ƕ
ҳȥ˴Ϥĺܣһ֪ģ֩뾫ʱ·ȵľС仰һ㡣
ǺǣУСԷش֮죬֪Է룬ȴǺܵȻ΢Ц
֩뾫ԪвϲѡֻҪԼһȥ͸źţʱС绹ôڴ˶ԼǶԷĶ֣ЫֵͽǧʵǸĪ⣬˵ֲЫˣʱСҲһԼС磬Էϸޱȵķһ͸Ы㲻ЫصĽԼһ
СŹ֩뾫Ԫ˾֩뾫һٴθܵԨϢѹֵľ˵ˡ
˵ɣģС֮ѯʵ
ǰһϢЩңҲЩѣԵƬ̣Ϸֱ֩뾫Ԫʱ
ϣ֩뾫̽ΧԼ֪ΪΣʶȴ޷͸СĽԼ߹֩뾫˿̲֮Լ֮С겻ԶȻЫطΧˣ֮İУѵ᲻˷ôĪ˿̶˯ȥ˲ɣ
ֻǹ֩뾫֪ǣС֮ӰϢȥֵܷ̽СĴڣ˵ЫأȻô裬Ͼδ˸˽Ыأһ˿СӰȻͷֲСĴڡ
ûУС֩뾫Ȼ˷˲ʱ䣬ʱߴٵ
⡭ǰңҵʶͲ̽簡ûʶΧҸͷֱ治λ֩뾫Ȼһֱ뷨跨СĽԼæµ˺ð춼һֱѲԼһֱЫطΧ֮УֻҪһֱ¶ݣֵĻҲȻһ㡣


1025 Ѩ
ֻ񶼴ôöûб֣֩뾫Щ
ߣǷſ㣬Ϣðķ֣ҲϣǲǣҲҪĥ䣬ֻҪΧұˡСſԷȻƣСҲֱ˵Ƶ
СҪԼٴսǰڵգ֩뾫Ը⣬ʱȵȣҼˣǰǧס
Ŷ
СӦ˫ȴɵһϲ⹫֩뾫թ֮ĻǵʲôСȻǳԷҲԷҪֽţ䲻֪ǷôһǵҲС
Ź֩뾫ָ㣬Ƭ֮Сһ֮ʮҸߵʯͷǰʯͷͨЩɫιĺۼʯͷ֮Ϊʯֻ˾޴ĻʯС绹ǵһμ
ֻСȼʯͷתһȦٶ̽ΧصףδΧκεİ˲ɵöеĹ֩뾫˵İأ
ⰵҸ˽ƣûҵȵĽ⿪ҲġȻ֪ҵҲͲԲʳˣ֩뾫ŲæĻӦ

СԣЩˡһ·⹫֩뾫Ҫģ޷ҪԼ⿪ԷĽǲ⿪Է治֪ǷûʲôͨΪ˾ŷ¶¶СҲΨŵطһΡ
ֻСȻҲù֩뾫Ϣţ㽫ӰηΧʯΧԼȻҲ֮ΧΨлʯΧڣɡ
֩Сһ⿪ԼĽ˵ʶʱȻù֩뾫ƵǣԼʶƺֻʯΧڣˣвһ£СĻ֮Լء
⿪ƣС˿Ԫ˿֪Է϶ԼΧĽһĨаЦСǡ
ǣǣ֩뾫һ£ƯԼԪ˻ʯһ¡֮Ԫð̵Ĺâ䵽˻ʯϣʯҲðһ̵Ĺâ֮Ӧ
գ֮䣬ֻʯʯͷ·𱻸ʴһ飬жʱһСҲû̽ȥʶȴͽ˰֮Сⰵ֮ڣƺ֮ʲô赲Լʶһ㣬ȻС羪Ȳѡ

ȻûС羪꣬ǹ֩뾫ʱ˰֮СС粻ɵðԼǧ㣬û㵽⹫֩뾫ȻһСѣôȲ˵ܷŷ¶¶Լ϶Ҳ¶
ʶС˵ǰ㼱׷ȥ
һ밵֮УС緢ְ֮УֲָԼʶԼۼʧȥκ塣֮£һȻֻܿԼĸоˡ֪֮˵ĲͬЩ޻϶ۣûνʶԣǿıϢԼ֪
Сĸ֪ȻҲȥͨⰵ֮УĿģϾԼͲϤ˴
С֮ڣ޷֪⹫֩뾫ԪȻȥ˺δҲΨоĸ·ϣԼܾĳȥȻҲָԼǷܸϵüǹ֩뾫Ͼ˴ǶԷķܵϤ֮
ֻⰵ֮УȴЩⰵͨΪ֮أԼ磬Ϳⰵ֮ڣѵⰵԳһ磬ڴĴͨǻ˵Լûиеκδʹôⰵγɵģ
δ֪Լ棬С粻һ߸·һͷųԼԪ΢̽ⰵڵĿռԪ֮ռĽӴС緢ԼԪƺһֱڱų״̬Ҳ˵Ӧ֮һڲϵֹԼ̽
ΪԼȴоκε˵Ȼֹ˲̽ôҲҪֹ˽ŶԡȻСеĲҲһֱ벻ΪΡСȻǺ棬ⰵȻܴڴˣô϶ʲôС
ֻŷ¶¶ΣڵϦСʱ̽ⰵ֮еܣʶҲʱͷٵǰСĨкð죬Сһֱоġ

ڼٵĸ·Сһٳ˰ĹâȻǰΧ֮谽ضϾⰵĹâ𰵵֮˵ȻĿԣСоЩ
СͷһԼﻹаԣǸʯǶһɽ֮¡Լ˵Ǵʯͷ֮ڱĳһ
СȻҲȥƽЩʶʱţϵֻ֣ǹľЩľüĿֱֲһֲֻֻץɸһɫĴߣѵܼ֮С
͸ǰһƬľС羪ϲķֵһƬ֩֩뾫˵Լѣܼһɽ֮СȻһƬô֩뾫ѿ϶ڸˡ
СĲѰĿҲ࣬СȻҲԼ֩뾫ԽԽˣʶŲƣڹľ֮С
˻˻
Сһ̤ûԼһϡߣɫ֮ΧĹľɼһģһǰΪˣѡŲˡ
ûȶԷü̽СŲԶȥˡ⵹߲첻ѣϾǰԼһֱ˯ȴûԼȻ˿ԸоԼıܵ˹ѰΧʱȴֿһֱǻԼǲˡ


1026 ƻһ
ΧɰޱȣҲûκη֣ٴſƵļ˯
Сһ·ûͣЪǰ֩ȻʼܼΧʼΧһжסܼ֮֩СԼɼ֮һɽ֮£ɽӦþ֩뾫ˣ
ʧȥĹ֩뾫ʵȻ½٣֮֮С򶷣ʵЩáСϵ֮ʱ⹫֩뾫ҲŸոսԼѣɽ֮ڶѡ
ţţģ쿪ţ֩뾫һɽĽл
ֻ֩뾫Ԫ֮ǰһɽ֮⣬ûκ֮Ȼڹ֩뾫л֮ɽڶʱ˺һ㣬һŷ졣֩뾫˵˽ȥ֮ŷٴʧع鵽ԭ״
ĸ֩뾫Ȼѻص֮еȴʱӭӡֻ֮У˾ֻɢ̹â۾˹֩뾫˿̵״̬ʱƬ̣֮㵣ǵĵϹ㣬㡭ôˣ
ߣǱǼһģ󣬶Ƕı˿̱زˡ֩뾫Ԫʱߺ޵
Ϲ˵ôǲǾͲҪȥǡĸ֩뾫ʱ
ޣǼһһķѣʵһöأ֩뾫ȻԼӹȥҲò˵ԼСΪ
ķĸ֩뾫ԣɵú
˵ˣأϿڣ֩뾫֮תƻ
ڶأϹ㼱ʲôܲģ㾡ȥָɣĸ֩뾫ߴٵ
ﻹʱȥָҸϽȥͨЫǼһڿֲѾ׷ˡ֩ʱ
׷ˣô׷︽Ы˵أǼһ϶޷֮еİĸ֩뾫ɵò
Ǳҡ
֩뾫ͣԼ֮еģǻδ˵꣬ͷԼĶѨ֮⣬֮ð
ĸ֩뾫Ҳʱһ֮Ĭıտв̽ʯ֮⡣
ֻʯ֮⣬֮һӰ˿ϵɽ֮ߣʱʱʯš֮̽£˷ԼϹָˡ
ˣ
ʱСҵô򣬷ǰɽڼǿնȻʯ֮ڣȻ֮ɽǰһɽȴ벻ԶһȻľͷǴ˴ܼȴûз֩뾫ѣС֮£Ų̽ɽעȴɽĩ˵ɽϡ
֩뾫ǱѲˣϽ˳ȻӽǵһٸȥСȣʯھǴǳ
Ϲô죿۷Ųˣĸ֩뾫˹֩뾫ѯʵ
ߣŸƨ񺦵嶼ûˣѵӻҪͷǸôȻҲãҵȴ˿̾ȥЫȥǾǲҪˣҲҪԷܴҲóеǿڶ֩뾫ݵĵ
ǣЫӺζǼһν֮еĻֵģָνͣľ֩뾫Ա֮֩뾫ϸʶѯʵ
ʲôþȵģǼһɽķΧȴδ֣ܻ֮УȻɿԽ͡Ǿ˵Է֣ǸץһģҲôֻ࣬Ҫܳڶ㱻ЫΣ֩뾫֮
ĸ֩뾫֪ʯ֮С粻׶ԸԼϹʧȥ˱壬ܵ˺ȻҲϣԼϹ˶֮֩Ҳûзԣʶ²˳٣ǼǰȥЫɣ
СʱҲȵòͷʱٹȥһ룬ŷ¶¶Ҳ͸Σһ֡ʶ߾ٲȣŵ֮ɽںݺݵ˽ȥ
䣡
ʱĻע룬ʯڿʼֱѵĺۼѺ۵Ƭ𽥣ʯű˿
СĲ²⣬ʯ֮ڣ¡ֻʯ֮ڣһ͸˿ĹâС緢浽˿ҵ洦͹͹һľͰһģɢ̹âԲͲܼĶѻһһ㣬ɷǶġ
һУС統ҪŻЩԲͲǱģֻ֩뾫ӼЩӼ棬ǻС֩롣
ǣɽ֩뾫ѣСҲо֮֩뾫ټɽ֮ڣȴûп֩뾫Ӱֻ֩뾫϶ζʶȵ֩뾫Ҳˣٲӽǵﶼˣ
ȻС˰죬֩뾫ĶѨ֮ڣȴһֱ𣬶Ҳûзŷ¶¶κεӰС绹ΪԷĵĲˣʶƮ˰գһ򣬱䵽ǰһӼϡ
ڣ
ӼһӴ򣬶ʱ˿ٵϸӼԼ̵ҺҲ֮˳Χɽ֮ڣɷǶġ
С״æ˳ɽɽ֮ڣٴͽȥٻ
Сӣδȥ㣬㵹ãȻܵҰˣ

һʱ֮ССվ֩뾫ɽ֮⣬ȻҲһҲ֪ǳԼģаá
Ы
СΨжձѯʵԼ֮ӰԼϢԼΪСŶԷ϶Լľ硣˿Լ֣Ȼֻ֩뾫ù


1027 ƻ
ŶСӻϵñ
֮УԴЩɻĿ
ϵãϵãЫǸǧﷶΧ˳죬к˲֪˲СͷСȻںƶԷʵСһ㶼֪Ы˭
֪Ǳأ㻹ַɱͺǴⲻǲô
Էٴδ
ҲֻǧڵˣСԣвѰ˼ԨԲֹǧô㣬ʶС²⣬ǧ֮⣬Ȼпռ䣬Ȼǧôǧ֮⣬ȻиߵĴڣʶЦ
Сӣ㾿˭ĪǺ˧£
ԷСЦ
˧
С˧Ǻˣжʱ⡣ӶԷĿ˧治򵥣ĪԨףС֮ƵЫ㻹ģ
ŶȻǺ˧£һ۰ɣԷ֮
СԣеЩԥһȥʲôǾ߽Ѩǲȥŷ¶¶϶ûˣԷᷢԼ϶֮֩뾫йأŷ¶¶ҲȻȥˡ
ŷ¶¶ǲǷʲôˣ
Сһ֮ʶʼѰνǰĻʱܼ֮أȻЫܲʶ㳯ɽ¶ȥ
ȻСȻɶˣɽţ濴һΰĴֻʰɫĹ죬СӸµĿһֻ޴Ыӣ̾ɽ֮¡
ЫЫӾɣСв²ҲȻ˼֣ʶҲʹֵĳȥǲöԷκ
֮⣬ΧޣԽǽӽģԽǽӽЩޣҲ֪֮죬ʺģʶ˵ĵ·ܱߵΣȻ֮ԨĻйء
һֻֻСֱ滹ǴݣŲ߽ټ
֮УƺûУͲͬˣûҪȥ˼ӳŶνġҾߡ֮ΨеһӣǾ֮ڵĸΣ֮У㰲һˡ
ʹ֣üë֣˫۸֮ͷɢϴţһĻҺɫĿףŸȣ̬֮Уһϵƣȴ磬ܣһηϷݡ˼С֮ûб任˫ȴʼû뿪С
СȻף˱ЫˡԷһֱ̽ԼӦþ뿴ԼıʲôˡԼֲ֮塣ǶԷԼΪе졣Է̬֮ɻѡ
ʶСֱӵ΢ЦЫأֻһĿģ˰ɣ
ǺǣԨ˳֣أôһ˳һֱ벻ףҪһ͡Ыɲĵ
Ǻ˧飬ǲȥʲôС˳ھͽһ׵ɶ˧ȥ
ܵˣһͣκ÷أϾҪҵǿǲܰװ׵Ыٴε
СԣЫƺǲ׷ŹԼ֮УƺҲûʲô˧һ㣬ȻЩɻ䣬ʶСŶЫ˵ǲôǶԺ˧󲻾
Ǻǣ˵Ժ˧ôֻһйоأǺ˧ˣҲסǻ͵˧ȥӦҪҸЫЦ
ЫǹҪҿСȻЩƣ޷Բˣʶֱӵ
Բԣ˭˹أ͸óеΡ˧ǰҲѲ׷ǶǺ˧£Ǽͬˣǲ໥ɱ˵ҸôźأЫɻ
ŶЫ˻ʲô˼СԣЩˣ뼴ȱߣ֮£ǾЫл
˵֮һʲô뿴ǿ˳ۣǺǡЫֱԵ
£ĪǾ֩뾫СȻԼ֮֩뾫֮ʱó˾ЫԾҪթԼ
ǲ֩뾫ûйϵֻҪ֪ˣͱ븺ʵءҲʲôѪ֮ˣǺǣԸױ˼Ыɷĵ
ҾллЫĺˣöԸʵǿ֮ˡС绰ϣ㽫С
ЫСȡľ˫۲ϵ˸âȲ˵ʲôȼķϢ֮䣬壬ô֮ڵ̾ѡ
죬øЫĶѣʶߴС
Ы˧£ҶûпܰТС֮
Ы֪СڻǷԼУСеķҲƽʶһֻ֣֩뾫Լŷ¶¶˴֮С֮һȥ֮⽻ˣ
ŷ¶¶һС磬ʱ˵жίһ·֪˶ٻأٴμС磬鲻ǧ˵ΨлΪһᣬʣҲĵȡ


1028 ̷ҵ
ŷ¶¶δ꣬Сʱס˶ԷĻ֮ȵߣ͡ƾΣΪӵóҵô˧ҪĶûֹ
֮У͡ЩӴŷ¶¶ľָȥ
ŷ¶¶ԣʱ֮С⻰˵ʲôԼΨз㶵ĵС硣
ЫˣҳѾã˧ȻھʹߣȥȣС罫ƣķЫԼҲŷ¶¶ȥ
ķٶȻޱȣȻҲСΪþЫעȴӽŷ¶¶뷨֮Ȼټ¡
ȻСǣŷ¶¶ߵĸ֩뾫˿˫ȴϵ˸аһΣյԤУҲСԺ
Сŷ¶¶ֻһ֮ңĸ֩뾫֮֩˿ŷ¶¶ˡҲɲǼ䣬ĸ֩뾫Լŷ¶¶ƾյʧСǰ
Ы⡭
СȻ֮ʶתͷЫ
˿̣ЫȻߵľٶǴ˿ȴƺΪ⣬ɶŻƮԼľ֮СѯʣҲǲǵģƺûҪ˼

С״ʱЫڿԼ֮ԼҲʧ˴֮УԭЫȥľȻ֮ɢŽ⣬ǳЫݺݵȥ

ЫʱҲЩԣȻھԼ̫ͶܲΨһ뽫
ģӿˣѾңӲ㣡Сȣʮļӳȣ˾Ыȥ
䣡
һ֮£֮֮УͻȻðһƿӳЫȻҽȥΧһɳ̣֮ڵ˿Ҳû뵽ᷢ飬˿̶Щɵۡ
˻
̻δɢȥЫӰٴ˳ɴѪ˿˫ۣŭĳΧҲ̽Ҳѯʵѽѽأ
ЫȻû뵽ǽɫľȻ˵ԭΪԼֵܵȴûһҾȻԼǽڣ͹˾ǿȡȻûܵ˺ԼԼ棬ȻȥһĵҪһĨɱСܽޡ
Ȼ˿̴֮УﻹСӰͬʧȥʶţܱ߷Χ֮ڣҲûСԼӰ⵹ЫЩԭ֩ԼЩ˼飬Ϊ֩뾫ѣ˿ЫҲףΪСɫĴԼˡ
Ƕ軹Ͻȥѣ̽޹֮£ЫʱŭȵԼ֮Ѱ
ҲӣҲʱѰС
СݿžݺݵײЫ֮ȻͲԶԷճʲôв̱ȥС˾Ϊһ֮ӰЧСҲ¶Է֣ᷢǷˣԾ˱̬ķضԷҲʱκβԼҪģǸϽȥѰŷ¶¶ŷ¶¶ɾûˡ
ȻСȻϤķֲҲֲ嶫ϱһֻͷӬɵġҲϣԼˣ˹Ѻŷ¶¶֮ء
ֻСǲɣûȥɣݿžܵЫ޹ȥˡЫȻҲ뵽СôӣӷܽԼ֮СʱС翴ž⣬õǽкεȵĻĶһ⣬ǼΪصĶ
ǰɣߣôҲҪرСʱб˵жƣԼƶԷûȴԷơʶ޹֮˳۵Ķ㶼һһ̽ڡ
СȥһŶĻƿʱһץ֮£ȻûץûƿŤתͬʱ޹һǽڣ֮Ҵһŷ졣

С״ȻЩȣû޹֮Уҡ͸ŷ죬֮һƬ׹˸ЩۣͿ澿ʲô֮£СžҶȥߣŷ¶¶ͱҲһ
Ȼոսҵŷ죬ǰһжʱֻǰһԺӣԺӲҲһǰСԺ֮У滨ݣΧǶѻķȻһжСδţδĶ
⣬ۣС˿˫۲мҪˮˡ֮˿ûгɣž޾ѹĲݣС綼һǶƽ˾֮С
֪˶㲻ܾ˵СҲǺ̰ģǱԺӼ֮̿СļžȥиţЫ֪Լ˽ض̵ø⣬֪ʲô롣ֻҪţСͿЦ
ٴξŷ֮ʱСʱͣһ£ֻŷߣ˿̷һͼǹŶľӡС֮ͣͣ·֮ʱͻȻ˾ĺۼ
ȻûС練Ӧ澵ӾȻâ

С״ΪǴʲôƣʶѡ˼·ֻСû뵽ӵľӣպȻԼ޾鷳
棬ǰǵһ˿֮ЫʱȥЫŤĳһ֮֮Լٶʧ֮⡣


1029 ˮ
ЫصԼ޹һӦǳűС򿪵ҶȥȻһңԭЫȻɫǵÿʼֻԼѲصķݣﻹаӰӣǿԼһѪ
СӣǶ㵽ĺǣҲҪץɱ㣬ӾͲЫЫʱŭ
Ыߺ޼֮ƺҲûʧȥǡ֮һתʧӵľǰĬ˼䷨֮⾵Ӷʱٴηââ˸֮㿪ʼطǰСѹڷĳ
ط֮ЫٴĬ𼸾ھ֮ٶȷ⣬˴˿֮ڵͨϣƮɢһ
ߣ㻹㵽ȥЫһץӣ֮ȥ
濴ͨĹӾӣСȻЩˡ⾵Ϊܼܳ¼ǰһ֮⣬ܸƾĶնԷϢһУֻҪܻؿһУҲþӣǧһ㣬鿴֮ƵĶҲ˵һ¼ĶҲ޿ɶΡ
СžڵһоٶȻ⾵Ӽ¼˹ȥվʱ⾵ӾȻĽϢ˽ȥЫʹⱦ̽Сȷλ
˿СеƯھڵ֮УžѰŷ¶¶ӰиǺСȻǴǰĴѻСеˬһˬЫԼһԼͽҵ̸׷졣
ȻΧϢ͵س˳ңҲѡС˿ҲСĵĲ̽硣
ߣСӣΪӵóƣ
Ϣ֮Ӿ磬һӰʱ˾֮ǰԷҲߵ

Сԣɵһ㶡֮ˣǱˣЫԷҲȴƫƫŵϵһ⳾ȻǾ
õôС˿ֹͣ˾ƶһҳڵϣĿǰЫмǻɵ
ȻĶСʹβ죬Ҳòȴʱ϶ԷȷʵǷֵ˾ĴڡֻЫȡһɫĴ޴֮ݺݵĳžֻ޴ͨͭɫɢ΢ͭ⣬֮ЫԴ֮һͲǷǷ֮ǱУС绹治
䣡
ЫеĴ޴ݺݵ˵ϣҲɣĸƳһ޴ĴǽһأһƬ
ֻЫ˿̧޴֮ȴЩóӿ˿жʱ٣
ϣЫٴʧ֮ͨС
СȻǴ޴Լľǿ϶ҲȥӲӣϾԼ֮ϵԽԽУǱǴ޴Уû£ΪС磬϶˲ѡֻװ׵ĵȴ޴Сžܶȥ
ȻСžû߶ԶʱΧƺ˽ƣһǿĽʼΧĿռ䣬𽥵γһռ
ֱˣС翴ΣȻͻΪĺۼǵγɣԼڽˣʶС粻ǰٵĵ
һˣǰҲʱʧСȴ־ʼ
ҿЫηֵҵİС˿̼ž㳯ҷܶȥʹԼô㣬ЫԼӰһ㣬һֱβ
Լû¶ϢӰ˿ɿεĹܣЫΪξܾȷķԼλأ
μЫӰ֮С粻עЫУŵǰѾͣԼ뿪֮ʱǿ龵ôÿÿԼһܣԷۿӣĪǾ֣׷Լ
֪ӽһ߾ͺˣСʱȷһǿ龵ǵûΣһжȻΪʵ
СӣҲͼӳƣڱıǰ㽫ԶΡʱЫٴδЦֲСв˸
Ы˵ҲûдСԭΪ֮Ӱ飬Լϱ˼֣ȴû뱻һ濴ͨľӸˡ
ЫƺҲ˲ϵΧС֮⣬ǿʼͷԼ񲻶ϵ׷ĿҲΪС磬ԼĿռ
ЫҲ̫ţӣҽһжȥС˿ȻҲֲ֣ԽԽ࣬Լܵ·ҲԽԽ٣Ы϶ǽʶв
ߣСӣҶĶһ˿ҪʬΣЫԣŭ졣
СһЩϲЫ˵ǺܿԼЩ˽ءʶЫҲκβңϾ֮ⷨأдѵʱ䣬һһĽĲһһ
㡭
Ы˿ҲԳΣվ˾֮ǰǱСǿüˬ
ЫҲ˵ŭءҲûɽ֮ˡǲһסСʱеƮھڵ֮У֮Ы̸
ףߣʸ񣿡ЫԣȻЩ죬Լݣʶֵ


1030 ֮ףһ
ûʸ񣬵ѵ˽ذౣĲʻôްҽٵľе۰СӴǰѹε滨֮Уȡһ곤ƬҶӣȴһ֮ƬҶӵ滨⻨Ψİ꣬ÿһ궼֮һɫʣȻĺ
ϡΪĲʻȻҲ֮䲻֪ʱʲôСȻ֪϶۲Ƶı
ЫһС˵жʱˣǶĲʻΪɫ뻨һּ񻨣Ƭ꣬и֮ǷãİҶӸ޸ֹ֮ǣǱܵ˺ȥɫ뻯˲޸ĹЧ
ЫһأѹεķԼ֮еģһ伫ĶһֱΪ˸ҶԼʶҽԼ޹֮УÿȥһȻû뵽վȻС̵þա
СԣЫŤı˵жǵ÷ϵ˿Ҳǿмһ˿΢Ц֮ŵɬŶ˵Ľʲôˣ
Ыò˵һˣ⽻϶ҲҪʲôС˿̲ѧǰڴڣЫǰ
⻰С˵֪Ыжʱ䲻һоȻԵ˹Ƿˮת˵ˣС˿еİѱһжԭЫĶ͸Ыѻ֮
ߣͲ±ŮӸɱôЫ֮
ǺǣЫǰŸ˵ǸˣôͷɵأŮǿɱҲúȨһҪıҪЫ㲻޴װɣС粻ɵĽ˵ȻСҲĶԷɱŷ¶¶СҲȻţŷ¶¶˵ЫصĻЩ
ЫԣԥܵС˵вЫеСû취
ЫҪ֪ʱǺܱģٲһ𸴣ĲʻҿɾҪٵˣС˿ЫɱӣȻԥʶߴٵҲܴŶԷ˼
ЫĬƬ̣֮ΧȻԼĿռвѰ˼СȻԼĿռ֮УʹŹŮӣҲӣֻҪԼڣͱӵĵ
һ뵽ˣЫ¶һĨаЦ֮ã
ϣЫһŷ¶¶ͻȻЫǰֻŷ¶¶ɱЫţͲܶŷ¶¶״ѻߣĵŹҰɣ
ЫȻûŷ¶¶ȴǳžСӣҴˣҲýҵı˰ɣ
ǺǣЫȷʵǴˣǻаҽЩȴˣԾЩ˵ȥС翴Ŵ˿̿Ͱ͵ŷ¶¶ҲֱƲѣԼǧ治֪ǶԻǴίѣԼǸί֮ˡ
Сӣ⻰ɾ˵ˣҷˣȴҵЩָõΣЫԣ֪Сƶˣǲŵ

Сԣ˿̵Щ֪缸ЫĿռţŷ¶¶ߵԼǰҲɻԷƿ֮УԼһЫıǵһʱԷȥ⽻׻Щˡʹ׳ɹ֮ЫȻҲŹԼ
Ѱ˼Ƭ֮£Сжʱһƣ˳΢ЦǺǣҲȫ㣬Ҳȫңɡ
ЫʱȻС˵˵һ룬ȴʱûȴƬ̣ûκ죬벻ͨСʲôӣСĪǳûˣʶЫӲ鿴
䣡
δЫ꣬Ȼһػû뵽СϣȻ͵ϮԼʱȴԼ֪ʱðһֻ̬ޱȾ޴ڹʱһԭԼƵŷ¶¶Լײ֮£Ȼһڴ˽ȥ
Ыһ̬ޱȾ޴ڹ꣬ÿֲʵƺҲˣٴʱԼһ㶼ԷΪŷ¶¶ס֮ԼȻ֮ʧȥϵ·ĽԼĿռ˺һ㡣
ֻЫھŵԵʣȴûʱȥֵ̽ľ޴ڹ꣬ǱڤޡľߴʥΪȴ͵ÿԣӵһӴļ֮⣬ʵпգЫ˿̷Ҳֻһֱͷ׵ķݡ
СƣĳֱȻᾪŵЫȻûһʶҲӵӴʶʶȻ֮ͬ꣬涼һǱǿ߱ػʱԱ֮ģԹൽ¡һЫһ˿Ŀ־壬ôԼȻлɳá
ҲЫŵɲǼ䣬ʶ֮ʱСԼ֮пԷŷ¶¶СҲ֪ǿߣ˿Աֻ֮ǶݵĶѣһĶ£սʤԼôԼ˿η塣˻᲻ᣬҲͽһɲǡ
գ۹ЫƺͿﲻԾʥһ֮󣬲ûнйǿֲĴڣֺαؿհڼûʵʵĶأ
ߣСӣȻ˵Ы֮£ʱžеķŭֻ֮֮࣬ݺݵķй


1031 ֮ף
ЫԼ˵ͻôΧĶĽռʹҸ㽻֮ŹôСԣЦĻӦ
㡭
Ыһͷȫ쳣ŤֻЫֲֻҲҲܲסֱۣ˺ѿգ۹Ыֱֻۣﻹֱ˵Ǽֱֻ޴ǯӡ֮Ыȣǯ屶֮࣬ɫ֣ͭһ㣬ϵðĹͭɫ
С˿̵Щֻ޴ǯչʮ֮ӴޱȣȻܲͣЫȶԣͱĿԣܿƵסԼֻǯأȻǲƽ⡣

СǾȵǣЫƺ˶ŵԼƽ⣬ݣұ֮ݺݵĳžϮٶȵ棬СһʱûзӦ

ʱ㱻Ǿ޴ǯӣĴһ£һЫʱһ£ڵС磬˿ȴԼܵЫһһ㣬ȫ֮£һѪð˳
ۣ
ЫһֻޱۣϮޡӲԼľߣʵ͵ÿԣæԴҲϽ档ԭݻǣӦǱףǴ˿ЫǯӾϣȻҽˮһ㣬˻
ˮʧ֮ҲʱʧΨ˿̻ڵ֮еľΧЫС˿ҲԿƾܡ˿Ыʧ֮󣬸ǽìͷ׼˾ֻ֮޴ֱۿʼתΪһžݺݵĳȥ
ҿ
СþȥӲû£Լ¾ҪˡСΨƼݾϵܡ
Ȼټã֮㹻Ŀռ䣬ЫǾ޴ȫĸȥûؿɢ㡣ʵ쳣ֲЫС˿Ҳ֪֮Լ޷Ҳһֱܵ˵ĥ⼸ٴܵ˼ײҲС˼Ѫ
꣡УҲһֱ˱С˿ſھڣ˫ȴһֱΧϣҵӱܵ·ߡԽǹؼԼԽǲȻԼ϶ᱻԷĥȻ򲻹ѵӣ
ֻΧ˿ռ򣬾ܣԷҲ֮ӿ׷٣Լָߣ

СʱһƼž㣬ŵһ˿ʶȴֱЫҳĳһƺЩС䲻֪ԼΪλ˾ãԼĸоƺڸԼӱȻ¡
ʶ֮£СٴμžԼǰעǸ
⡭
С˿̿žӵ£ӵȥûЫĽ򡣰˵һγĳռٶγһԲ״Χ£סӵ£Ϊȴûأ
Ы˿Ҳֹͣתƺûзֵ˾ʶžѰ־˿̾Ͷĳ֮С
Сӣӱѣ񲻰Ҹ飬ͷ֮ŭЫ֮һ߾Լֱֻۣ˴ǰǸ֮С
ЫΪδ˿֮˵ļ췴ӦЫԼҲ֡ЫԼҲ֪֮£Լ޷ϣС粻֣ᷢС練Ӧ֮ǰСϳ
ǺǣôСԣȴЦһ֮һ֮ӾðΪһǳЫȥӵ´ȥ
ʱЫֻ޴ֱȻײ֮СӲĴ̽ӵײ

С緢֣Լ·̿ĳռ䣬֮޴ǯӵѹȣ˳ƾǸռ֮Сһռ䣬СʱЩ˴ĸоǹ֩뾫Լ˵ǰһĴô
ЫʱȻҲ־ʧ֮Уٴλָԭ״ΧӴתȻЩԥϾС罫Լ˽رһߣԼСȥֻǴ˿Ыȴûȡ̽Ƿʲôܣ
ԭ֮ף֮һټռ򣬴֪γɣ·ʷһֱ֮ס֮˾ͱȻ²⣬صױȻ¡Ͼһ֮£Ȼ˷Чֹ֮˽ڲ
ЫΪνܲڴˣʵΪԵʡһ֮£żȻ£Ȼ֮һĿռ䣬ʶԼԭܲǨƵ֮СҲǹ֩˵ΪǰĺúõģȴͻȻһֲĴڣפؽ˴˴ռɽΪΧǧﶼΪԼķΧ
ʵЫĿģҲԼȥ̽ػ֮£Ҳֹ֪֮̽£Ы͸Լȥ̽һڿռ䣬õʲô
СŹ֩뾫밵֮УȻҲôЩ򵥣Ư֮ڲУȻҲûʲôԣǲ̽ΧһСֻСܵЫĹСҲҲȥ̽ȻָԼ˵
Ҫָ֮ʱСȴתЦһ֮ʧԭա
ء
˿ŷ¶¶һƬ֮£֮⣬ǹޱߵɳĮһֻ޴ɫſŷ¶¶ߣ˵һֱ˯ŷ¶¶һ·Ȼ಻ʤһֱھıԵԼ˹֮أ˿֮⣬治˿ĶԼĿ̫󣬾˴˿ſԼߵͷ޴ޣʱŷ¶¶ΨﲻϵֱԼеĿ־ˡ


1032 ַȤ
СʱϢŷ¶¶󣬼˿ŷ¶¶һ񲻶ϵĳЩһޱȵǧС㣬ȴ䵽˵زȻЩ˼飬Խܡ
ٺ٣ŷС㣬ôһ˶㵽ޣɲСķ緶С米˫֣ߵŷ¶¶֮ǰŷ¶¶
ŷ¶¶˫۶ʱһȻǾϲѣæ̧ͷһеС磬ǿʲôıһ㣬Ǿĺڰ֮УͻȻֵһ˿â֮£վС绳ȥ
ŷ¶¶ոռٵľٶ֮ȴʱˣ֣ʳָס촽ȴҵĲʱڶټһ˫ʱɵøĿתĶС硣
С״Ȼŷ¶¶ҪԼҪֻ벻ףΪҪ˶ѣʶѾͷôˣ
ŷ¶¶СٴοڣæǰסСͣһֻ֣ȴŴ˿ſ˯
Сˣԭŷ¶¶³Ѵ˿̰˯֮Ųŷ¶¶ֵΪʲôѣ˵ģ
ŷ¶¶С˿̴ЦֱǿֻŲѡֻСЦ⣬ȷʵŷ¶¶Що̤ʵǻԽܡ
С磬󳳴евУһҪ˯ʱһǿ״ΧһƬʾԼĲ
ɳĮ㲻˯ȴҶû͵ˣ㻹ҳˣС粻ɵ÷
ˣ
ԣС󣬱㿪ʼСΪһСĽߣ֮кʧȥ
ŷ¶¶һУȻǾ̫˲˼ˣû˿ֲޣȻôͣСǳһȴûκηӦ
ǺǣƢְСתŴľŷ¶¶΢Ц
㡭㾿˭Уŷ¶¶Ŵ˿̵С磬ֱǿһɴ˫۵
أͲùˣҿԸܰȫʲô֩붴ɾͺöˡҵǰҲˣҽС磡СĽ͵
ŷ¶¶һС˵֩붴ɫʱúѿһӦתŻ
û°ɣС緢Լƺ˵ˣ⻰ȻȻ˵ǾóȥˮջˡϾ֩붴ԼɷǶģ˵ŷ¶¶ĸ֩뾫ץȥ˲ٵʱ䡣
šС磬㡭ǵطˣҷҾҲٲȥֵطˡŷ¶¶ʱǿŷڵθתͷС
ããҲˣأ͹ԹԵĴָһҪȲˣС״Ц
Ҷˣ㻹ЦңҲȵȣ㲻ˣҪȥģŷ¶¶˿СһֻӣɷǴȭȥ򣬵һСҪȥǹԼһˣİĺܣһ˶
ǧС㣬Сһˣôô취뿪ֻҪԹԵȣһȥˣȻؼȥС͵
뿪ʲô뿪ѵǲӳŷ¶¶˿ΧȻ˴ɷİǱԨ˵һĵأȻӳȥˡ
ô򵥣ڻµأСüͷʾε
ǡֻһˣҡ£˵СӺߺˣϾԼǴС㣬Ҳϰ˰ȲѲ˵ʵ
СԣûпڣȴǶŷ¶¶
ŷ¶¶˿С粻˵ǶԼֱɷǲѯʵ㡭һֱ˼֪ܲòô

Сԣɵһ㶡֮뿴Ǻûǻ
㡭ھǺ˻ǻˣŷ¶¶ԣָС磬յĵ
ǺǣҿԴȥһطӦһһС˳
˵˵ȥģŷ¶¶֮
ȥҼңС򵥵
ңôȥҰǰŸ˵ڻδӳȥѵ˵ػֱͨҲɣŷ¶¶ԣɷŵ
Ҳô࣬Ҿ˵ˣڵΪˮƽҼеıǿ϶Ķ֣ǵ۸˿ҾԲŹ㣡Сֵ

ŷ¶¶һɷɻ
ӦôС粻ܶԷǷף֮ٴѯʵ
ҴӦֻҪһ˴žͺãŷ¶¶æӦ
ĴӦС綢ŷ¶¶ɷǻɵĵϾŷ¶¶ŷĴС㣬Ȼ֮СİٻڵŮӶʵĺܣŷ¶¶㲻û۸Լһ˾ͲܷĹ˼Ůӻܵŷ¶¶۸
֮ԼͬİˣСľܾ¶ԷûѹվԼǰСҲῴһۡԼȻ֮ôĽɫѸеˡ
ҷ˰ɣŷ¶¶С˵棬ʶ˫뷢ĵ
ˣ߰ɣ
Сһ֮ŷ¶¶֮Сʧ֮С
ٴγʱȻ˰ٻŵİٻ֮С
⡭
ŷ¶¶˿̿ǰһУΪԼ˻þǱϢ֮䣬ŵǶǵĻ㣬ҽŲ֮£˿̻Ļϡ˱磬ŷ¶¶֮ŵ


1033 
𷢴ˣ߰ɣҼҾǰĻڣСȻ״˿ŷ¶¶飬Լһǰ˵ľǧ
ŷ¶¶ŵĸС磬˰ٻڵԺ֮ǰԺ֮аޱȣֻھ
뵽ˣһĨСԼŷ¶¶ĶС
磬ˣ
һͻȻð˳Ʊ˵С绳Уĵ
ãղڿԽԽˣСϸһ֮΢Ц
ߣҾҲǣ˵ˣΣҵΪϲϽˣ
ҪôߵΪǶпɱ֮ԣС
ҾҪΪҾͿԸȥˣҲԱ㣡Ц
ãľͿˣСжͬʱЦ
ʱһߵŷ¶¶״в̾Ȼ˳˵ˣԼöЩ꣬ѹС˵Լı
ף磬λǣȻѷС߻һˣֱǼСоЩĮʶʱſѯʵ
Ժ˵ɣС򵥵
սԺӣԺ֮б߳λҲ֮ŮС󣬶ҾŴ磬ˣ
ˮɣٺϣĵôûȥС
ճأҵڴ飡ˮɻӦ
磬λ㶼Ǳޣһ˳ؾģͽҿæ͵
ŷ¶¶һд˿ֱǰ̾ѣӻϿƺŮӣС˵˴ļңǰЩ쳣ŮӣƺõĴڣĪǻҲɣ
֪ǷΪԺ֮ڵĶΪ֮С֮ϴĸӦСոմŷ¶¶Ժ֮ʱԼ֮Ʈɶ
ŷ¶¶ȻԺӺļӰһ֮£ٶ𾪲ѡ˵òױΡλŮһС󣬱ĺ

ɣ
¶ôˣǱôС֣һһӦ˹ȥ
ڿǴæˣѵòŻһΣⲻִ˻ˣȻн飬ȿڵ

Сԣ
λʸγƺ΢Цһ֮ߵŷ¶¶ǰѯʵ
ҡŷΪ¶¶Խ¶¶ͺˣŷ¶¶ʱлھ̾æӦûôһξ֮أ֮ľˣôǰС־ʲôˣ
֮Сͽŵ˵һ顣˱뿴ŷ¶¶Ͼһй¶Ǵŷ¶¶չ֪Ϊλܡ
Ҳ⿴ѽԼҲ֪ŷ¶¶Ȼ֪˵ʲô˼æֵ
Ŷô֮ǰпʲôôֻ˵ûжͷԣ֮ѯʵ
Ҽŷ壬綼Ĵ壬˭ָҼңڼзʲôǾǡǾǡŷ¶¶˵󣬾ȻеΪ
Ǿʲôºѯʵ
ףŷ¶¶Щ˼ĵ
ף˿ŮͬСһ𣬶Щ˼
Ҹĸ˵ҳˣӦҪˣ˭ϲҸӲǱȥһʲôסϾǶŮҪ̳ȥҲиŷ¶¶
ȻŷһסСԣɵôЦ
ʲô磿ѵǲ𣿡ŷ¶¶˿С˱飬ɷǲ𾴣ʶѯʵ˻һŷ¶¶ȴֶʱֹסǰСԼΧŮƺĲ֮ˡȲ˵С磬Ժ֮ڣκһŮ磬ǿ϶ԶŮԼڶ֮أȴδţδ
ˣ⻰͵˴ססӦҵ£ڱȥѰҷ뿪СڰٻҲòˣϾ˿̻ƮʲôΣ֮ôԼɾҪˡ
һжҪСģվ֪˿СĴҲµżȥС
ٺ٣ΪǣôأˣˣСаЦһ֮ʧ˰ٻ֮С
ȥҴҵģְﲻæɷЩεĵ
׽㣬ˣҲ̾ȻҪˣԣ㰲΢Ц
Ǿǣ־͸ùַ̫̬뵱Ÿսɽ֮ʱǸͨķˣʲôΪûУǵΪôԶ´λҿҪúһ٣¾ӣĵ
ǡĲ𣿡һ¿еķˣŷ¶¶ѯʵ
Ŵ˵磬ֻеūķǲѽԣ
⡭ƺģŷ¶¶ԣȴ֪λظֱӻشôǱʾԼŮū
ͬˣΪη˾ҪūأɷǺѯʵ
ΪΪԹžġϾŷ˴磬ɱǲˣħһĴڡս֮ûиϾɱǻžѾǼˣŷ¶¶֮
ǣħô֪ôԣȻЩˬʶٴѯʵ


1034 Ӱջ
⡭
ŷ¶¶Ȼٻشˡ
ˣã̸ģ˵ⲻҪ˵ˡס
С˿̴ھһ֮У°ٻڵ죬˵ҪԼʱر˶ʶ´ܿлȥҪúʵ¼ҹˣϾôˣæŮˡ
ȱ˵ҵ˽Ķأǰ鶼δ⿪ʶСεٴλصǰ
ֻټռ䣬ûκηԣԼǰҲԹȥԪȴ⵽ֹⲻò˵СеΡϾ˴һտǣյκһﶼûС
᲻̫
С˿Ưھ֮Уʰ֮״аԴ˿С޾գôȻ֮һ֮Ȼ෴ĵط֮ӦȻռòȹ̶ѣĴڣԶԵ̫
֮жϣΪСȷǴһռ֮У޴ڡޣôСͲܻˡ
Ȼʹ²˴̫֮󷨴ڣС绹ǲܶ򡣱Ͼ̫һƬƮ죬ķ޾һһ⣬СͲˡȲ˵۵Ŀ̸磬Ĺ˵̫󣬰ʮԵĲͣС͵治͸СĲ²⣬Ҳȫ͸ȴģ̫˳쵽档
Ҫ͸̫֮һķ򣬲ʱܽЩ˾͸һӣżȥ˴˿СΨƯϣ֮УԼܷ͸ʲô
ʱڴ˵أƺʧȥκ壬СҲ֪Լ͸ãͷһֱûκε˼û򵽰˵һ
͵СҪνĲ͸ʱԺ֮жʱһ˿֮һ㴫
ˣˡ

СæԴ۾ĸǹɲԴԼļٶŲƶȥ

Сһ·ŲƣͻȻоԼ͸ʲôһ㣬һ̣ԼǹʧظٴδԼһݺˤȥڵȷʵ̫ˣڴ˿СˤЩƤ׵ģ
ȫˤɢܵĹͷ֮С̧ͷ̽
⡭
ֻ˿һټĹ֮У֮ڣһƯһɢΧĽƺûҺɫʯשĽʹԵüֹ񡣴Լ֮ʱĳСԶ϶˴϶Ϊʷ
ĿڴĴʱֻһ޴İԽСȻ֮ȴһԲεСþ˵ǡ֮ڣ֮һƬɫŧҺһ浭ɫһ㡣СȻҲΧ⡮ӡγɵġ
ʲôطСʱǲ죬Լǳǵȥôôһطˡ

СҴת֮ʱԼڻеӰʱȴԶƮ˳ͬʱСͷǰһ컨ϣһöɢŴ۹âӣʱҲ𽥵䣬ӰȥöӣȻϽӽСԵĸоöӴ˿̶˿˿Ĳ
á
硭
ԭĿµĴʱǼĺ
ö໥ʱ֮Уһââ֮ΪӰһһŮ˿ŶԷ֣໥
С˿ֱǿЩɵۣԼһֱղصӰ飬ôڡһԼһֱŮӼô
磬Ҿ֪㲻ҵģŮӴʱۺˮǼĵ
ãХˣЩ϶ǿˣγˣḧŮ۽ǵˮĵ
ҲҪ㳥ʲôһҶˣֱǹ졭ŮЩյ
ԣȴֹסŮӵĻ֮ǵˣֲģˣֻط֮գ
磬ԺԶҪ뿪ңŮԣ˽ӻУ§סӵ
ģԺԶֿˣҲ§סȻ᲻öԷ뿪֡
ã˲ٴηֿ֮࣬ʱ໥ӵǡ
С״ȻڴʱһĻǰ֮æ㵽һΣŵ۵һĻ
Сҿ˿˴ﻹ֮ܶټĿռûκεϰԣʶ㶰ĴԭأЩ֪
Сһ˿С˰֮еע⣬˶ʱЩΣ֮תͷ˵С
һŮӵ֣Ӱ֮УСǰ
ȿȣǲǴŵλˣС״ȴ֪ݣʶɿԴϣԼ˿̵Ρ
Ǻǣûأȱ˵ţǿܲΪԵʣòٴط꣬һݣ΢Цĵ֮֮ŮӶһۣĳС
⡭
С״æҪֹԼ˿̻һͷˮܱܳ˴ݣ
һΣҪܾ꣬ط꣬ȫΪԵʣŮӴʱҲǹĵ˳֮СǰĿһͷ
ǿͷ֮ȴδվ
Ǳվ˵ɣһԺأСֹҲͽ˵Ĵ֮ǰ


1035 ХĻһ
Х죬λХ£Ҳδŵӡվ󣬱
Х죿Х£⡭Сԣɵһ㶡
ɼǵһɽ£Х֣Х֮
ǵãǵãСͷ
֣ХΪ˼ҵ磬пѰ޹ǷģУȴҵһ˿Թɽ£ҵԹˡХ¼
СԣȻԾѣһƺڤڤ֮оעһ㡣ϸƬ֮СȥХɽׯҲ֮Թйɣ
ӰһԵķܸ֮ǣʶ·ХɽׯХ¸֪С
ǺǣһƺƵİɣСϸ֮£Щ
ҵƣֻԵ֮ˣܰõǡѡǱˣҵȱ˵ط꣬ԶˡХ֮
СһƺҲЩϾԼˣ¿ǰǰ޹˺ߡС绹Щ棬ʶǷǵĹأ
ȻѯʣҵȱȻܾХ칧ĻӦ
Ʈڣһڣ磬ֻ֪ҪܳƵɵģһǹĺᡣҲ˵еڣǹ񴴽ġڹǻϹ񣬱ŮǸеģȻңԶ޷֤ʵˡ
ƮڼأһһһŮλΪߵĹ·ƮڣڵĽӴ£ھסһʱ䡣ϾͶ֮ˣ֮˱ʧȥ֮УȴһΪ˫֮ⲿ֮⣬ΪӰջҲǴ˿СģöɢŹâӡ
Ʈڶ֮λΪ侪̾ʶ֮µķԼҲΪڵ˫֮ҲΪƮڵƫ˵Ʈ֮ڣҲ㿪ʼ˫֮Ĵкˡ
ХԼХ£ƮڵλӣС÷ҲǰĽ˴ˡѡε֮ʱҲǷΪ˫֮ĺˡ
С֮ХХһ𳤴ģ˵ĴʦХХΪڷܿ̿࣬һֱΪĵӣΪҲԶ֮ϣгϵĿء
ֻǴХХХ£ѡΪڵƫ˫֮Ĵ˺˶ʱҪץԭХХ£ХҲԼʦá
ХʦãѵһֱϲôΪʲôХ죿ΪʲôХʦãҵģҵġХ
ǣХѡ˳ĬȴҲһݵ
͵ХԼХϢ˫֮гɹս͵ķӰԼջ飬Ե˫ŵִʱХҲʸ񣬵ƮڵϾ˫Ʈڵƫ˫Ҳڱڡ
λĵӼ̳ڵĴУȻǽԴϲ֮£νˡֻǱŸոտʼѡ
һգХݣ˽кХǰȥڴ¡
Хǰ˿ХһĴڴϣʦ֣˳üģʦִӦǸ˲Ŷԣ̬֮Ī֮Īѹǿԣʦҿ϶Ϊǡ
ǺǣߣʦҲǰ̡ХХǰջһĨĶ⣬֮΢Ц
ХȻûע⣬Ϊ˺ˬûκĻʶʦ֣£Х£˵ɣ
ʦܣ֪ƮںɽХ֮
֪Сʱǳȥôʦ֣ν̣Ī֮ɽйأХ첻ɵò
ָģǺɽǶϻ£Х͵
ϻ£ǲڵĽôХԣɵþ㶵
ǺǣҲƮڵͨӣȻڵĶһ鶼ҪˣХ΢Ц
ǰǺǣХԣʱ׵Х˵ҲԣΪӣǾӸ顣ԼȻƮڷ֧˫ŵִƣҲгϼˣҪΪڴˡ
ϻµܣԹֻ֪ҾΪ˶ղѣХ֮һεı
ʦ֣Сֵͬһ㣬Ȼۣ֮ܽΪֵܵңȻҲҪΪʦֵǡХԼؿڵ
ϻµܣǾǡХ˿֮սХ죬Сĸ֪
ХӼƮХ֮󣬱ֱӻ˫С
Х¼һХ֮Ӧ֮£ĵ磬ôˣ

ХƺЩһ㣬Хһĵ̬֮֮΢ЦǺǣãû°
ߣ磬ͬ˫֮ѵһ˽ô˵ɣʲô£Х¼װ
ãҪһˣⲻҪ뿪㣬мЩ᲻ãХ֪ЩͨȻԷֱӵ
ХȻХ죬ʶҲûж롣ȴЩоﲻԾֻХ֮Լ˫ŵִƣҲûʲô飬ʶҲΪΪ⡣
ȻХ˴֮󣬾һ궼ûϢ
Хµ֮£ǰȥƮڵĴХûԼţӭĲǱˣƮڵХ
ʦãٶǷҪȥХХ£ʱ΢Ц


1036 ХĻ
ʦ֣ȥأХ¼ջɣԼȥѰХȴûХ𷴶Լǰˡ
Ŷʦк£Хԣһɻģ
ʦ֣ȻȥһˣȴûһϢ֪ȥʲôˣХԸоЩίѯХϾХȥХһ󣬾ͳȥˣ˵ԼĴʦХ϶֪һЩ
ŶʦȥˣҪʱܻʦӣ϶ǵ˶ԲԣХХᵽХ죬һǣǧģͷɵһʹϣȴεʮֺá
βܵģСһ𣬴δ뿪ôãæҲҪѶҰХί
ǺǣûµģǶСˣƮڵĶҲԼΡʦһ飬ͻϻģХοХµ
Ǵʦ֣羿ȥʲôأʲôʱܻХ֮
ǺǣʦãʦʲôʱҾ˵ˡʱλʱҪҵһڴ£˳㽻ҵȸԵ飬Ҳ֪ҹΪƮڵлҪʦܱ㵣µˡƺǹ˫޵ģХ˳ڵĽ͵ƺһá
˫޵棿ʦ֣˵еϢˣХԣʱȵϾԼ֮Хķλ˫޵档
ǵģ԰ҲʲôΣյʦɲõġХο
ХȻХǰȥѰ˫޵棬ȷҲûʲôΣգԼǰȥҲΪ˫УҪԼХ˵ҲûΪȷҲҪХǰȥǡǺ֮
ʮ֮УХ컹ûһϢХǰ˫޷ĴȴûХǰҪòߣ޷ǾǸпΪѹ֮ġ
ʦ֣ɫҪȻȥХҲﷱæΪѹҲ󣬵ľ˫޷ϵ˫Щʧķ緶
㿴ʱ죬ûҪҹɫˣ񷢾ʦһʱ̫̫ˡХʣǸп

ХȻХЩԾȴҲûȥ룬ʶʦ֣շģ
ԣԶԣշȻˣХԣХ¿Ƭ֮֮
Х±Х𿴵üЩǰڶԷҲȷʵ֪λӦҺХ˵ҪˣХвŴһ
ʵХҲĵģǾǴʦƺֻΪǰ˵Լѹ֮ÿҪԼԵһ㡣ȴìܵľãԼ֮ʦХ𣬶ǴСʦãżǰ߿ǻҲǲò˵ҲЩ
磬ģûУϽɣХʣ˼
ʱٶȹȥ꣬Х·ִʦֵΪԽԽ֣ҲѰůڶЩëëŵġÿǰͻһЩÿװΡ
ʦ֣ʲôʱХ¾ܾХĺ֮󣬱ѯʵ
ʦãЩһҲ磬Ҳ磬ѵûʦ𣿡ХԣȴЩ˫ۼЩɫХµ
ʦ֣Ҵʦ֣ʦã϶㰡Х¼˿Хķɵһæٴκ˼
ǣʦãûôҹΪƮڵҪʵʵҪȨȨѵҾͱȲʦ𣿡ХǰХ£ɴȵʮԼŬһ㶼ûջХ˿Ҳʧȥˡ
СҾһֱ㵱һĿʦ֣ˡХ½˵ǽߣԼȻûк֮·ˡХ㻰Ȼ˵üǳˣԼԭȵǵ飬Ҳڽոơ
ʦãҡ
ХԼ⣬ȴûڴһѶҪԼȥֻǰʲôʱû飬ƫƫʱʶ˻Х֮󣬱תȥ
Х¼ХȥжʱһҲԼٲܾˣХȻٳδ飬ôԼͳȥѰͷѾǺܶΣ飬ХҲûԥ
ԴХ뿪Ʈ֮󣬱֮СڲһڣڳĽɽХɽׯԾס˳԰񡣿ǧȥˣХҲ˿ûХκϢԴХȥ֮󣬷·ʧ֮һԼҲһӦûС
һХԼǱޣͻȻоֲĸоͷŸһһӰХɽׯ֮⡣֮̽£Х²ɵһ
˲ǱˣƮڵԼĴʦХ
ʦãҿҵˣХ˿ƯХɽׯ֮⣬ĵ
ʦ֣㡭ôˣХȻǲ֮ʶӦ
ôͲҪ֪ûоڵͬ⣬˽֪Ź棿δХȻ仯ٴμХ£ȻЩѡ
ҡҵ֮󣬱һڣʱȥХ֮
У͸һȥХǰԵĴȵ
ʦ֣Ϊȥ磬ͨһҰɣХЩ
Ʈ㣬ھͼ̻ɽšһХ죬Х˼Ҫһ㣬ʶ
ʦ֡ХȻȥԼʦƮڣڵĻԼԸӡ


1037 ھ
һХ´˿̵ĳƺԭЩŭХȴЩ侲һ㡣ΧƬ̣һĨаЦɵøХߡһ̣ХɫʧԭأεХɽׯ֮С
Х֮ҵХ£ȫ֮ХദǶӣХ¸֪ӰܡʹӰĹЧХǷȥҵХɽׯХɽׯȻӰΣӰĹЧХȻа취ȥ

ԭΪХʧǴӦԼѰХ䣬Хû뵽Х𲻵ûȥԼǰɵһ
ʦãЩ֪жࣿХһķ緶ʱվХǰһ˼˳ֵĳɡһ˵ţһ߻𽥵Х¿ȥ
ʦ֣㡭ҪʲôХ¼״ûԼ뿪ƮڣҶȥôãʦХûһС
ʦãҵģҵģҲХСӵõ㣡ХʱĻȻЩḡ˫У˸аĹâ
Х֪ԼʵԼĴʦХ֮⣬Դʦḡвֻ֮ʶʦ֣侲Щ
侲侲СҾ㣬һֱХСӣûнҷѵұȲХˣХŭ
ʦ֣Ҳ֪ѾǡХ͵
ס죡ǰХ죬ȥˣⱲҲҵչɣХԣʶѿڸ֪Хµ
ʲôХһֱ׺䶥ѣ˵جģԼʹδХ˵ǡһ㣬Խܡ
һģȴûһֱХȻѾˣҲ͸ġ
Х˲֪ǰοҪЮЩХȻȥʶֹסûûҲҵģң
úХѾˣʱХȻץסХµ˫ۣĵϣǴսХµߣǿȥҹҹеļˣԼУХβ
ʦ֣ſңҪȥѰ磡Х͵صجģХԼǰȴƵХ²ò
ХԽХԽƺХ˷ܡ
ʦ֣ˣҾԱˣХ¼˿ѲХȥجģбͻ֮ʶ

Хԣɵöʱ侲һ㣬ֱֱǰХ
СХµûХ¸ХȻôһ¡ȻХûм˵СȻҲХտ϶ѡԱˡֻСЩ棬Х쾿ģʶתͷХ䵽˴أ
մʦԼøһǰϻ£ҵû뵽ʦֻжġڽ֪ϻʦŵĽأκεӶ׼ΪĴʦ֣϶֪ϻµܣҲһϻ£ȴûʦ־Ƭϣ͵Ϯҡ
ʦ֣㡭ǣХһ͵ϮХȫҪɢܣǴ͸һ󶴣ҺԼķӦ֮죬ǰһֱҪԼȴ벻ף֮ԼСĴʦ֣ȻԼ֡
ǺǣʦܣҾ㲻ó֮СҲֻˣҲŻÿġХһĿа
ʦ֣ҲףХ֪ԼΪȲХ𣬴ʱвϵѰ֮ʣȴʱ
ףȻҪˣҾףʲôãǻİŮˣΪ㣬ʦҵˣˣʦþȻصҵˡХȵ
ͨСϲԷλأʦ֣侲ЩХԣû뵽Լһֱ翴Ĵʦ֣Ȼ˵ֻ
ƨʦҵģκ˶ܽߡ֪ʦŽ˫֮иǵʱҿ絶ۿԼİŮˣ˵Ͷͱ˵Ļ㣬ХԽ˵ԽߣԽ˵ԽǼ˫֮мҪĳһɱ⣬ʱХð
ʦ֣侲ЩХʱʦȻ񣬹ʶȣȥ
ߣ
ХɱŨλХߣʶһ֮׷ȥ
˵ϣСХХµХʱƺһȻ˫֮ơ
˵˶һХпֻǣ񡭡С֮
ǺǣԴӼ̳˫֮ĴУõӰԼջ󣬱ȻҪʼˡ֮ʱöӼǲ򵥣ںҵȵԪ񡣡Х΢Ц
ȥ죬һ鷢ѡ֮СѸовõ鷢ˡֻû뵽ǧѰҵģȴֻںɽĶϻ¡Х֮
ǺǣͽƶǶѡű˵İڲ֮յط꣡СϻµԨСҲȻ֮ģͲ̽ˡХҲһΪХĺƣҲΪû뵽ХȻа֮ģٴط꣬νǧ֮࣬ס
ХԼХԣ໥·ҲԷ˵ԼĲס


1038 
˴˿̵ľٶС粻־ԼһݣΧ޴ɢ㣬ɿȿȣȻԪڣԺʱָҲؼôһʱʣ﾿ʲôط
Хԣ߶ʱХȻӺʶҲ΢ЦĻӦ˵ļԡ
֮ХֵХ˵Ʈܣȷ١ܣڣ
ڣСԣ
ڣ˼Ĺᣬ˴ֻĿֲķĹƮڣԹڣˡХ֪С
ˣ⡭СȻüǲ˼顣
Ϲźģ֮սմܶ顣ȥʬ壬౻նȥһЩ㱻ڿɽ˺ɽ֮¡Ժӣ͵ˣХ
ǣ˴ԾͲڣС翴ǷĹѨһء
ܾͲ֪ˡҿɽ棬ĿĸͲǺΪʬ׽ĹΪһֲֿޡҵȽ֪ӵһͷޣԼøǿ󣬶뷨Щ棬Ǿںֲֻʵޣһִ֮еһɹӵȿֲڣݺ硣Ʈڼأտɽ֮Ͷ֮£ԭ֮ºǺȴ˶ϻ£ΪɵģХ֪С
ԭƮڣһι°СһȻ̫ǲ˼ˡ˿Χû֮ˣʶתֵǺأǵĿɽɹûУ
ûгɹҲϾڴȻ֮꣬ҴδǵĿʼ档ʧˡʦеȴμȥϣɱԸսƮڷ󡣡Хҡҡͷ

С֣ȴǰԾԼĴаħޣԼѪĪƮڵĿɽ棬ҲƵķѪ޽ʵĴڣƮڵĿɽ棬ȴҪޣôǺεȵĴڣ
Х죬ǰ˵δʦôǵʦȥˣСתһ룬вһɿֲԤ
⡭
ХԣԼȻҲ²ԼȴҲδҵ𰸡㾪ȵС˼ǣѵǳɹˣ
Хʱ²֮ԣûеС粻ʣԼҲΪڵĿɽ棬һ־ԸΪ˼Լڣ֮ڣôöδʦпǼɹȥˡ
ǣȻΪɽ棬ĳɹĻͲʼʹʦҲӦٴλصɽŲŶԡһҲʦָøõνͣ
ȻС²ģһֲĿܡǾȻɹƮڵĿɽ棬ǱɱˡΪΪԺԲƣܿһɽŵĹλ׵ȥڣ֮ڣһûƮʦӰӣͷʣһ˴һɿֲ֮²ܹģϾСȥʮ˲Ҳʶ֮꼫УҲ˵˽ļΪ롣
ˣСжϣԾڣѾ
֮ǰǵһǷҲϻ£С֮
Х˵ƺҪǰ˴һǰ֮һֱδ飬Ҳ͵˵ѾХ󣬱ӦС
ˣ˵ХҸ˾ôĻأ֮ȴܸ߸ˡХ򵥣йԼ϶һԼʶѡѡΪ㡣ֻХĲδǰ˴ʱȻºɱ㡣СϾ˲Ϊ
ХԼХԣ˿̶˫˫ĬֻҪ뵽Х𣬳֮⣬ҲƮڵδе
˼ǣȻɹı˳ȴһֱûдֹʲôޣɴ˿ɼıɹôѾڣ֮ڣڴҲ˲̵ʱˣΪδХȻɻ
㣬ʵҲҸе֮˴֮һɿֲ֮⣬˵Ӧþڣ֮Уȴδ͸⾮ذйˡ̬˿ɱȣʶХڴ˾ٴãҲ޵ע⡣ҵĵ㡭С
ȻС绰δ꣬ڣ֮УȴһΪֲޱйвһ㣬ɷ˸еĺë˿Сӵǿ֮Щ
⡭
ХԼХ
ҪˣȻصԼķ֮аɣ״̬̫СŰԾ֮˵
ҵȻ״̬ҵһ˷֮УȴһĴڡõӰ飬εĹܣҵջȴ֮εĹЧñεĶ̱¶ҵϣӹ˽٣ϣҪܾХ֮Х¶һۣڵ


1039 Թ
ΣСԣɷǾЩ
ء
С绹δӦʱԭƽİԾڣͻȻӣˮϵððݵͬʱһֲҲ֮Ʈ
ХԼХ½ǣŶԷ֣֮ʧԭءջԼӰ飬ȴСƯγһȦСС
СҲçԾ쳣ȻͲ²ĳҪʲôˡʶһˣ˵ɿȥˡ
ء
໡
ڣ֮ڣͶֲ໽СȻЩͷƤҽһĻС翴þĶǡ
ֻڵİԾ·ٲܱտһ㣬һɵɫģһ㣬ʱڴ˹֮УС񿴵ޣвٲȱӰУɷǿֲ
ҿޡһʲôСʱв²
ء
ԭ˿̼ķ֮£֮ͣһ˷˵ľ޴ӰӱСǰ
ֻӰӣǿŨһȫǿ׳壬ֱֻ۸޴ץ׳Ĵ硣ǴӰӵͷȴЩݣڼ֮ϣȥһǣǵĩˣ֮ںڵ۾ƯС۾֮£ʱðһӵзĴ죬ʱֱֶʧ
ǹģĪͷĹûһ㳤ֻȣǴǿ׳ĸ֮£һβһ㡣
⣿С״˵أüЩɵۡ˵ԷʵС֪̽үﻹ棬Ȼܴ˵Ҳһ漣֮е漣
˹һ˲ϵ֮⣬ǽĶŴ˿̹ԼС֮УСĿһ˿̰ɫ⵹СЩʧ
ضСӣ꿴ܺóԣǶθڣ
ֲʱȻ˵С粻һ
Ӵǰγ֮ʱҷƮڲٵӰĲ²ûѾɵˣѾ죬ɱˡХ״ɵôС
㲻ХѣСʱҲˡҲһ޵Ĳͬ״̬ǰޣȴӵһ壬ҲͻӰЧֱӵĿСһУȻֲѡ
Ǻǣҵˣ֮仹治١ߣȻʧ֮УҿǾˮˮҲֻ·ˣȥΣСȻ֪ζԸȹϾδţδ֪ζԸû˿ĳɣ뵽ʮƣΪϲߡ֮δ֪ʵߣȫԼȡ
ء
Сⷬǰʱһ֮󣬱ЦЦЦȻˣλлȥ

ոջϣȴСʱʧһɫĴ󶦣Сԭ֮Уϵ˸
أ
Сһڣеȫ˲٣֮㶢ǹ֮δ֪ĹСȻ׵ֿ΢ʵǶĹؼϾڸǰʵߣû˿ֵĻᣬǰСеޱȵĿ־֮С
С룬￴󣬱Щ㶵Ĵԭأ˫ʱʱС˫ͫҲĿתһֱžƺ֮ǰֵľеǲ죬֮УСȴδκεĿ־֮⣬вЦ꣬ﲻǲ¾ɣ
ȻСǾþȵǣﾪƬ֮Ȼûжǿȴһ֮һɾ޴֮ʼԼ˾ȥ
ֵסô
С˿аԾǱޡȻܹܽԼҴ˿ԼҲܿƵԶȥѵ޵Ŀֲ֮ô
ȥô³϶ǱɵСæԼʶرգŲϢֹܷԼϰɣȻСεǣʹԼرʶԼܵʲôһ㣬ðȥ
ҿô£СֱƵ
и꣬ԼȻھ֮ˡΪȷİȫС˽Ǿι̵ķ֮⣬žס壬ʵ͵סСԼǶģ
ϣҲǰҰʹǿķΣ޼˿СæӣЦ
꣡Ѿı̫ţӿɲӣСԼоٶͽȻԴУܸԼᡣ
ʶС绰ϣ֮бԲ򣬼ԪصıŰԾϵıޱݺݵ˹ȥ

ֻԲʵʵ˱ϣޣ񱾾޵̬Ԫ۵ԲڶԷϺûбըǴ͸˹ȥⲻС羪֮һе֮ޣûκεЧˡ
ĳϣԽԽС˿ҲǼֱð亹ǲһӦ֮ߣջľҪڴˡХ˵Ʈڵ˴ܵģʵ϶ΪĪ⣬һʧٲȻǱ޸ɵˣԼҲڵʵܿ⣿


1040 ˫ϲţһ
ƴˣ
˼룬С綼ûʲô÷ϾԸڤһޣκιʧЧǲԼ֮֮ԿԼҲܵ˵ı
ʶС罫ս֮У̬֮û룬̬֮֮£ǹǣ֮潵һ㣬Լ˿ƺֿܵԷⲻС簵ϲѡ

޼״ȻһԼҪԸ꣬˿Ϊ˲ͱ쳣ˡЩ˵ǿҲǿǰСӰ㣬ĪСӵʲôط֮˲ͬô
ˣȻЩ죬ǽƬ̣޲ûɻ󣬷Щ˷Լȱ֮Ĳ䣬ǰС֮˵ǿһԼ֮Լ϶ֽɳ
۹û뵽Ȼ֮ǿ֮շˣҽز˫ɢ̰а⣬С
زǺǣֻҸҴ罫˵ɲƷңûôףһᱻӷԵС̬֮ͨɫ˿ûһ˿ĻԵЩԼ̬֮ȻԷʵЩֲǴ˿С絹ǾöԷǺܿ
εģ´򲻹ԷǸͲ֪δ
Ĺ֮ʧЧҲ˵ԼڵʵڶԷǰҲһտһ㣬κβ˶Է֮£ȴܸܵԷĴڣ´򲻹ôҲΪԼĳڶҲҧ϶ԷһڣԼ̫
ЦѵΪʤңߣȥɣӴƺһ£֮˫ֺʮһŵɫĹС
С翴⹥ûνԣȴһǿѵڤ֮˹ķʽ
䲻֪ⷽʽʲôǴ˿СôʶԼھʮ˲ʯ֮յ֮һ֮ɵǽ㵲С֮ǰ
䣡
С籾ǳԵֿԼ۵ǽʱȻ飬С֮Ҳݺݵ˴ǽ֮Сʱʼð޹⣬·𼴽ʧһ㡣
ΪͣȻӲӣֱ޼״ɵüǱӵ
ô
Ȼ޻䣬һӰʱԼ󣬰Ż䣬һƬʱ¶
ꡭ
ֻȼʲôһ㣬
˹ıޣСдȥֱӲǿ϶Լֻӵ֮ߣģһǼֱǺˮһ򵥡ǰǵ֮ҲһӰˣޣҲǸޣ̿϶ҲߵȥʶС뿴깥ζѡ
⡭ʲôʱܵҺȥģôܴĵңһƬ£Ȼʵܵ˹ʱ
ƾʲôֻܴңҾͲܴ㣿СɷǾúЦ֮ԼĲ²ɹҲܴ򵽶Էмһڶһ㣬ɷǸоˬ첻ѡ
ȻС繥ɹƬ֮޵˺ƺͲ󣬸һ㡣Ҳǲˣ񱻴֮£Щŭ
ߣܴΣƾʵ޶ݺݵĶС֮˫ֱ۴ţҲϵðʱűСȥ
֣֮
С״Ҳӣ֮˫ֺ£֮жʱðһɺ֮֮Ϯš
ֻһǿĺСð˳ʼռ俪ʼᣬһСı֮У·ֹܵһ㣬ٶȶʱ֮ǽԵʣСҲûʱܹšͬʱСҲ֮ٵԽԼıǽ˱ޡ
޺˵ͨٵϮ㡮ಡһʱʧԭء֮󣬱ٴγСǰ˿̵ıޣȻЩĶŭˣ岻ϵĿҲѪҲϵһһϡƶȻ·һǰҲǸСޣһȴһֲֻһ㡣
СӣЩͣǻˣһῼҪҪСܣ㣬ǾԲŹģ
СԷ˿̬֮ɷǲ֮ö˶˵ΪͻȻôǿѵԷԭԼʵֳ
֮޵ı죬СȻǵһμھʮ˲֮УЩҲһЩССѣͲۣͬȶȲá
⡭
͵С羪ڶԷı仯֮ʱС緢ԼΧʱԼȻ˿ٶˣС֣Լռ֮УͿκΣ·޶˶˵ĳһһ㡣
䣡
յĳ֣ΧĿռ֮ʼŤһ̲ըС緢ԼƺûܵʲôֲĹԼ֮ǲϵıĥģÿÿһռ䱬ƣԼһһ
СĽռ֮УȻȲѣûҲܲÿռ򣬶֮ͬһ޵׺ڶһ㣬ϵɺͻԼͲ֪ƽ⡣С統ԴУһ㡣


1041 ˫ϲţ
ܣҲܾôˣС˿жʱӿһ֮֮ԼǰС˫һϣʼĬŵ֮
һԼ֮꣬ô³ҲԷĥȥܵҪֲʶ˿С뿪ʼΧֲԼġ
⡭
˿̴ռ֮У֮һž޴ĺɫԲԲ֮Уһڽ𶦲ϵð⣬С㰲Ȼھ֮ϣвϵĬһ˿Χ֮УϵСڡ˿ռǱû뵽ԼǿĹκβ˶ԷҴǰɵ˿ƺʼȥ
ܣⲻܣûܻҵڶ֮СȻܻԼĹ֮£ʶӴԼ֮⣬Ȼʼͬʱ֮һޣվڶĸλϡ
֮ĸͬʱ˫չ£֮ʱһ㹥ڶ֮С
䣡
СһܵһĹ㲻Ѫڣ֮ĹϵĴСʹ಻ͬʱ־ԼôĽ
Һ֮ǾСֿܵһ˿ˣͳܲڶ棬˵绹޵Ĺˡ
ҲһһҪţ¶ҪңСҧţԼӵʹ粻ϵĹԼС绹ǷܱߵֲԼĺ˺
⡭ʲô̬
Ѿ֪Ǳ޵ڼξˣֻԼڶ֮УȻһ˻Ұ֮УռЩ꣬Ƭ̣ռ俪ʼתγһСٶȵ󣬱귢ԼڶƺҲסԷ·ԷҪԼһ
ޣǽֻ̣и֮Ʈӣνʶ㣬֮˵֪ʲôزӵٶϸҲ벻ͨΪλˡ
ˣ
֪ʱ˶ãڶ֮Уʱһɷ֮ðСʱ˳
̵ģ㲻ôСһҰף˫ȴԭ˿ûѪɫͫ˿̲֪ΪΣʼһ˿ѪɫӣҰ޹ָ˿ҲʼڣħϵУʱСǳ׵ħһ㣬űޣ㲻ϵ
㲻ˣԲˡ˿̵С磬ɷħһ㣬ԼеЩֻ
ߣǲˣɲܣȥɣСһ֮ȫðɻ֮һͷĿǣ˱޶ȥ
ˣǷˣСȻһţСȥ
Ȼ޴˵Ȼٴʧܣ˻Ӱ֮С
໣
һֻ̣Сʱڱ޵ſðźץȻץסޣ֮ſڱݺݵҧȥ޾ȵǣԷĿУǼʲôֲ˺Լ޾Լ
Ұ޵Ĵ򷨣СȻǵһʹãԼʽ֮Էû˿ãΨһİ취ǾƴƴֻҪԼֻҪɶԷ˭ǿͿ˭
ȻףԼȥúðԼˡ
ಣ
޼˿С֮ԼЩвʱɢΪ˰Ծȥ
ߣܣСһ֮Ҳһͷ˰Ծ֮У׷Էȥò֮ƣСοϷŹᡣ
СоԼľŵĻ֮£ƺҪͻơܷŹ˰ĻᡣϾСηǵһ档ԭԼ֮ʹԼ˿ֱɫģͫ׳Ѫɫ˫ָðҪͻƣΣ
һ˽ԾڣС㷢ŨŨҺ·ԾŧѪ⾮ڣСȻ֪޵ȥ򣬵ʹˣСҲȻ£ǰУʼϵţֻҪյΧޱԶֳֻҪԼ֮һ֣ԷԼвһ֡
ȴ֪СһȴԼľŵǰԲ
ʱĲţ·ǧ꣬ǹꡣԾڣٴοʼ
䣡
һӴһһɢŽľƯڰ֮У𽥵ֳһӰ
໣
˶ʱһȫʱӿһ֮⣬Ϊһʵľѹ˷ܵСһڣ֮һ֮ٴλص˵ڣԷ֮˫۱Ҳ˿
ԲͻˣС߸վյľϣ˷ܵĴЦ
֮֮£С緢Լľ磬Ȼһپʹﵽ˿ֲھ磬ԼΪΪĶȱֻڣСȻ˷ܵòѣΪʱֲȥؼǾѿԽ
磬ںδҪ֪ӱȵʵ᲻۰Ӷٺ٣һ뵽֮СʱваħϾаħԭаħҲʵԼִ˷ȻԶ


1042 С׻
С缤ƽ֮С֮˫һһʱ֮һͷСһСޣСĽ
ء
һһֻС˵Сһ㣬СĽĥ
ԣδúÿأС֮һӣͨЩ͸ðޣ㼫˳ӵĴС£һķСС
СУʱҵҡţʱĻΪһһ㣬Сдת
ԭСڰԾף֮⣬ջƮ޷ɵļҲһٸɵˡ޵ĺ£ҿС磬С˳ͬʱСҲ֣Լľŵ֮ҲʼʹԾڵϵľ£һִ߻һ㣬ñ޲ϵĽ
ɹļ֮ޣȫûκ޻˵ļ䣬·Ȼһ֣ñСյĽħһԭʹڵġСɣޣͽС統Լĸһ㡣
ղΪͻƣɹļ亱ޣν˫ϲţϲɺء
С֪޵Ŀֲ֮ȻɹﵽޣʵӵľͲƮָˡôɰСһޣС粻Է
СһҸֺòãһ嵭ֽС磬ҾͺСΣС翴ԼϷޣȻʵֲѣо͸оСС׺
СɵޣСԼ˸֣䲻֪Сɶ˼ֻҪСģϲҲɷǸˣʶǻԾСУϵ
һһ㣬ԼϵתСףСҲпѡԼԲôŵĵߵȻͲңԶˣνѲк󸣡ԼΪõ亱ޣЩҪмԼĺøˡ
ֻһᵽ죬СǷݸмʱһɨգԼȻѴǲò˵Լܵ˵֮УΨԼܰԼʱǲŻɡ
ڣ֮УȻʼȥԾڣŨƺҲȫıֻ꣬һվ
㡭Ϊˣ
Сת֮ХԼХ±СǰŴ˿Χֱ̬֮Щ⣬С֮˲Щɵۡ
ǺǣҲû뵽ɱǱޣȴԼΪͻˡСЦ
ǡֻأХ¿Χı仯ԼѾյİԾѯʵ
ٺ٣Ūɳ׾֮£һСľͽԸˡأȻոǲҰɣС绰ϣ㽫С׼˳
СһˣЩ棬ƯСļϣĺڵ˫۲ϵĲ̽ХԼХ
⡭ޣХԼХ¼״ƮڴʦʼһֱϣܼɹޣȻһֻСһ֮ǰǱȣǼֱһһǵһ
С׼ХԼХƺЩԼɵĹĵĿʼҪ֮һĿֲϢСðϯڣ
һ٣ХԼХ¶ʱһæ˼
Сף֣ڿЦأС״æֹϾ֪޿ƽСʵȴֲĿԣǹХԼХ£˿϶һˡ
أ
СԣʱԼϢٴΰƯСļ
Сס
ХһûСȻôһͷֲޣ˸ôɰ֣Щ
ٺ٣ǿСһ״СײǷǳʺô˵ˣ͵㣬ŸɰһҪǸСףǺˣСЦΪԼ֣еǳĴ
СףСףܺأХȻ֮޻ЩģϾǰڵı仯ֱ̫˼ֵǼʺϴ˿״̬ޡ
Сű˿ԼʱˣֻСצϵԼԴ
˵ԺҪô죿СΪѹѯХԼХ
ХԼХ໥ĶˣӽƬ֮󣬱뿴СǿԣΪͽɣ

Сɵһ㶣֮ȿȣֻҪָʵһأʸǵʦ
ͶжҵȻ֪θмԶ˵컯նȻܳԽҲо㶨Ȼǳ˿ԣǵʦǴˡܰʦ£ҵȵҺ͸Х֮ĵ
ǲ֪ҵݣóȻʦǲ֮١ϰˣҵǸͽܣҶûоʦΡСʵ˵
⡭ѵǰ鷳ôХԣɵò
⵹ǣǺǣʵǰɣǷˣ֮˲죬Ӧ֪ɣС

ХԼХԣʱٴĿС
֮˵ĴսҵҲŹڣǺٲЩµģҲ֪еĶԹ˿Ƕҵҵ˲ǡХ֮


1043 Ы
⡭
ХԼХ˼ԼΪʦС￴ԼȷûҪͽܵͷϾԼߵ·ǳеĿҲֻԼǶһˣǷǣԷЩΪѡ
磬ȻϣҵҲҪǿɣХȻС˿Ϊѵı飬ʶХתֿС磬ĵҲûϵὫʦһĿԱǵĶ顣
ȻѾɣҽΪӣԼ飬ʽΪͽΣС󣬻Ǿ˵ĺЩ
ͽХݼʦ
ͽХ°ݼʦ
ХԼХԣʱ֮뵥ϥ¹С繰Ҿ
ˣɣǺǣͿ£һܲһסСæˣʵ˵
ХԼХºòٴط꣬һܰʦС֮£ָȻ
ȿȣХ죬ȱˣڣγȥС˸˵Ҹģɷۡ˿ڣС绹治֪γȥϾȫΪХϵջӦӰԵʣԼЩĪ
ʦ˴Ʈڵı֮֮ϡХָŴĵİʯ
֮ϣ
СٴιĦʯϸƬ֮СʱȻ
ǺǣҵЩͿˣС֮Ц
⡭
ХԣС˿̵ı飬ƺ˰Եĺ壬Ҳȵʦ㿴ˣ
ǰûĻ˴Ӧʦһ̫򡣶̫֮Ӧν̫ǣ˴ôҲΪڣ֮ϣ޾աС֮Լж˵
⡭ʦʲôˣХС˿̵ķȫȷ·СԼһɷǾ
ǺǣҲһ鷲˿С΢Ц֮٣ХԼХ¿ǿǫòˡ
ϸ˿֮ϺСϸһתͷХԼХµǳȥɣ
ХԼХ¶һۣԪö֮УٴСߡ
С֮Ű֮ϵ컨壬ֱȥԭƽʶ컨壬Сȴûֹͣһٳ˽ȥ˿̵Ļȴ˾÷˼СһӴ컨壬ȴ˽ȥ
С֮ʱȴ֮С֮̽£Լ˿վλãΧ֮һͼڵ֮СС޵֮ˣܣһͼܴһռ
ֻС绹δп꣬һɲԤױٴδ
СеĲԤУΪ˿̣ԼǱ˭һ㡣ϸ֮£СԺ֮Уʱ뵽Ые澵
һ뵽ӣСȻҲ뵽Ыһ뵽ЫС粻Щͷ
棬գ۹һ뺷ľ޴ӰԼǰ
СӣΪ㻹ʧˣȴûˣЫŴ˿վڰͼĵС磬Ʒŭѣ֮ȴЩ֮ɫ
Ы֮ˣΪվԼǰС磬ʵȻӵĸĪԼվǰ֮ܵĪѹȸУ֮һμСʱȫ
˵ЫʶʱΪܣ㲻Ҫ֪ôΪԼçײԼɾ͵òʧˡСŴ˿Ыõľӣвٴ겻ѡСֻ澵ӣһƣȻԼ٣һжһȻСܲ
ǺǣСӣŰ첻ǿӲ˲١ЫһȻЩŭСԼĸоһ뺷ǿߣԼıԷйİѹ˹䲻֪ݵʱΪα㷴ת˹ЫȴûСԭ˵ʵֻ߶Է֮ʲôԼ֮С
ЫѡһôЫǺߡϾûܰʱܿԽΪȼġ
ʲôŰ죿СԣɵþԼڣ֮У֮޵Ķսʱ䣬ôԼԾڣʱ꣬ΪЫȴ˵ԼֻаδѵԼ˴
ֻ̾Լһ˯ʱ䣬ȥ˰ǧ꣬Լò˼顣Լȷǹǧ꣬ǰ֮ȴ˵ȥ˰죬Сνܵ
һ룬С粻ٴο˽µ˹ͼ϶򵥣޵һ棬ֹʱšҲ˵֮УʱֹͣģûνʱԼ֮Уǲ֪ãñȲ֪®ɽĿֻԵڴɽС
Сԣȷȥ˰ѡЫ֮УһֱСǱ֮ףһֱԥǷҪ׷ٶȥ޷̽ҲСӰӣԼ֪ӵСԼбԼգҲûиóȻȥѰС硣
ЫŸʱһԼ̽ʱȴС˿֮̾ȻЫͬʱҲϲ⡣
ǰ첻ɽģȴ˷ǡ
ô˵ǾѾÿЫԣ˫һ֮ѯС
ǰõģСп


1044 ն϶һ
ǡǲǽȥˣЫ˿˫ۼҪðС
ȥȥСԣЩ
Ы˫۰УȻ˿Сװɵʶ֮£һܣǰȥˣȴ֮ǲǿΪ˶ʱ䣬Ȼ̽еˡ
ɽʲôôô֪С
ߣ˵㾿ʲôǵõʲôȫҶȻ㣡Ы˿СȻǽȥˣԼռɽΪô꣬ĻǵľԼһ죬ȥ̽ûȴõСռ˱ˣС仯֮󣬿϶֮׵õʲôöЫԿ
Ы㲻Ҫ̫ǰҾ˵Ҫʶ㣬ǻϣǿɾ͵òʧС˿ЫȻǼԼʶѶԷ
ѽѽǲɣȥЫԣһֱֻ֮ٴαü֮󣬳Сݺץȥ
ԲСľҲﵽ˿ֲ֮ΪȻδϣ֮УΪߴڵС磬ȻҲǼΪֲĴڡ˳֮ʱСеѿЫʵСȴһ۱㿴Ыʵڶѡ֮˲ͬҪ֮һ磬Ҳ˵ЫʵӦڡ
һڷΪµĻôСںڵĩˣԽЫȻǰڶѡҲֻǱԶԣϾ֮˲֮ͬΪԪĴڣԪ֮ԪĲ֮ͬǾԪ֮ͬʵԼǿĹ
С羳֮ЫߵĲˣʵҲ֮Էǿλη壿
Ыľ޴ֱۣΪǯץСʱС粻ûɢ㣬ֱһٷץסԷľǯ

Ы˿С粻ûжҾȻ֣ȵĽסԼֱۣʹ֮ԼȻЩٶ˵ĴЫֲԷʵСǰڼԼҪ׷ɱС磬ЫҲȥˡ
Լֱ۱СץסЫ㿪ʼҡԼЫҡڣʱСץסǯӸǿʼŴЫҲ𽥵仯֮£һֻССľ޴ɫЫСǰ
ɽһ֮ЫӣС˿̵ЩȲѣʵĸпǧЫܳôǻǲװ
Ŵ˿̱龪ȵС磬ЫΪС约ˣʶСӣ˰ɣǿϽܸңҽҵıȫһˣ͸ˬҶȻٽʬΣ
ǺǣôĿʹٴ󣬶֮˵ŻŻǰǴ죬ҲֻһտǣСЦ˿СȻҲӣϾԷΪ֮ʵĪ⣬֮ԪиԼһƴʵʲôǿķ֮Լ˵Щв
ԼķĪھҲ֮伫ΪֲķڣԼͲܷӾʵС統ЩΡһȴܷ伫£źͬʱЩߡ
ߣǾÿЫһԼɷӣʶ˿̶øݡ
СԭΪӱ󣬶ñ׾ͻԷٶȲҹķΧҲΪӴ󣬶ǵҲ㡣֮϶Ҳ̬Ыʵǿ˺ö౶
ֻ޴ǯһЫǰĿռʱŤҪ˺һ㡣Сܴڴ˿ռ֮УʶһܣܵЫıȥ̬ˣС翴Ȼ϶Ҳ㣬Ͼ䱳Է϶Լ޿κΡ

Сֻоһ˸һΣյϢʱԼԺСû˿ĳɱ֮С
ˣ
ֻһӾ֮ðСϸ֮£ԭǰĲǱģЫβ͡ǰ濴ЩЫȴûЫβͼһȦȦһβĩˣ֮һʱɢɫ乳ǰԼģ乳ˡ
˽֪Ы嶾֮һЫΪֲĲλЫӵβͣβ֮ϣ֮һо綾ĹӡһУҲҪЫͨЫӿɱȣǿ޼𣬾ڵĿֲΪ䶾ӣ֪жֲ
С粻еЩңҺԼ֮ؼ֮ʱԼûçȥӲӡⶾȻЫ֮СҲ޵ıõⶾļ𣬿²һƷˡǱ乥Щ
񶾹ݺݵײһ¾˿ƺҲЩܣ΢΢ЩȾ֪С򵥣Ӵ֮£֪ǿӲķѱԼĶ˸ˡ
Ы㻹ʲô£һζ͵ϮȻһ濴㣡СðʶЫβͣŽӴЫ̵
ݵţ
ЫһЫɢĿռ򣬱ʱ뽫СȥγɵУڲı꣬ƺ΢ɳһ㣬ϵķӿƺһûᱻûС
ʹ֮ʵС磬ȻҲȥӲʶٴܿЫķΧСȴ֣Լһξ֮Լȴٲܸˡϸ֮£С粻ϻµߣԼܷɵ˵ĸ߶ȣΪԼΪͻƣȣԼһľ붼ɲϡ


1045 ն϶
һСǲǣ²ЩЫɳڣʱСЫӰʧȥ˵ƣСȻֻҪԼһע⣬ʱᱻЫĹӹС
ಣ
ֻһ쫷紵ֻ޴ǯӱС湥
СͬʱҲʱжϣЫǸֱֻͣ۹Լͬʱⶾ϶Ҳڸ׼ʱԼ

СŸո꣬ȴΧĿռ俪ʼŲļ磬С緢Լڰ֮Уʶʧȥж֮⣬ԼԺһѣԺѣΣС緢ԼҲٶÿÿһԼľͺʲôݺݵĴһ£ѪڣһѪ̲ס˳
Ȼƺǿʼ͵Сѣ֮ʱһɫӰӣʱٵĴɳ֮УŴ˿СЩѣΣҲ֮ܶʱĹ
ڣ
СһʱԼȻ䵽˱ľ֮СݵѣԼڸǰǾءǾ޴ĶûһٹС磬Ĵö

Сʱﲻ𾪣ǧ֮һ붼ʱ䣬Լؿڴ˿ȻɢɫâĶţ෴ʱСȴһ㶼оʹⶾ˷Чʧȥĸо
ʹΪٸΣҵĹӹУˣҲֻ·һЫСȻԼУ˵ֱӴ˶ԷӤԷӤʱԼ֮еĶأҲᶾԷ
Сһʬһ㣬ЫĶڰ֮У˿ûжЫȴ֣Լ֮еС磬ƺûЫǣԼĹӴ˿ƺܵʲôڲϵ˺ҧ
⡭
;ڴʱӵĸܣЫ˺ҧ֮ԼƺҲڲϵʧŵķλԼĶ֮С
ЫӾüʶһ£ʲôԭһֱûжС磬˿˫۶ʱѪޱȣ֮˫ֺݺݵıסöĶڷӿ
ٵţЫЩŲѣԼĶСıסЫֻùСҵļ˦ݺݵĳŵȥСȴƺͲᣬıסӲš
֮£ЫʱԼٴСһٱɳ֮СһЫڣСʱԼסĹʧȥ
ЫΪӻŹ㣬Ҫ֪֮ǰҪۡС˿ľ޸ѵ֮⣬ǿЫעԼڵЩأʱСҲûʱȥжЩصʣСȴԼʶ˫Χ
ۣǾȥЫʱɳ֮ð̱֮С
С綨һЩֱ̣ЫЩֱֱۣ֮ǰһɫĴ̡
ߣҲֻ㣡С˫һգжʱ۳һɢ֮ĴϮĺڴ̣Сʱѳ̱㹥ȥ

СĿϣڴһһСն䡣ȴһ㶼ûЫۣСЩֻһЩСֶζѡЫɳڣԼͿԷӰȷЩ
ףô˻Х죡˼ת֮£С粻ХХ˵ХµӰεЧХϵջ飬ȴΡ
ʶС㴫ХХ죬һջ飬̽εޡ
ХԣʱĻǣʦ
Хһջ飬һ۵ĹâСؿڴ֮ɳķΧ֮ڡֻ˿ЫıС˲٣ſɳһ֮УĿԼ
ǺǣЫΪӽ֪ʲôǣʲô˲ǣСЦĴ
ЫȻ֪СȻ̽ԼλãҲţκԼɳ֮УʧȥʶͺúõɣȻѿĹӣǱĶأʹǰҲԾȲˡ
ô
ЫŸ˵꣬ͻȻȴһԼı𡣴ӦʱֻС˫ָ߾һɢʹâԼı
⡭
ЫȻ֪СֵܷԼĴڣǺСеǰЫ͵س֮дȥ
С֪Ыȱ£˿Ҳʱ˸գǷЫβʹ˿̻δأС˫һһʮת֮жȥδ棬Ыβͱи
һش˿̵ڵ棬һˣСȴֶԷƺڲȻǳ۲ѡ
ЫôβͶҪˣСһµأվھ޴ĶԱߣɳҲЫĶݵضʧʶС粻Ц
ֻԼʶ̽ΧޣСҲ治֪ЫݵȥʶΧֹԷ͵ϮԼ
ܴЫﻹðѲԼĶԶԶĶݵضȥˡ
ȴ˰죬СЫûг֣ҲͲ붺ҪϽҸطĶءȥ֮ǰϻʣЫĶԺʲô֣ʹãʶֱקŶ֮£ٶȥ
ԨټޱȣСȻҲǰȫ֮ءѰһоȽϰȫĵطСǱ֮УһԼϵľ綾


1046 ˧ǰ
ǰС粻̫ЫĶأΪԼ֮֮ЧʹٶĶأԼӦöֿܵԼͲױ˺֮бԴĴڣĹԭ̴ţ𽥻ָ
Ȼ忴Ƽ޸ǴδζͲôһźá֮£Լ޸ԭǴ˿Լ֮Уһ˿˿ɫĶҺЩƺֹԼԪ֮ϵһľԼʶʹܾ֮ĸƻʶС޷ȫ޸Լ
С֮бԴ鹹ɵǻˣЩķĶ֮ˣһԪʧȥʶҲ
ǿС粻п֮ԼĶص֮СȫðܵһһջЩء
ŻգصͬСĲ²⣬ǿСʹԼΪҵʱЩƺŸе˺¡ҵĳ֣СڵĶҲıСһɶ֮󣬲ŷԼȻȥ˴ҵ
ҿӴɾǣҲôҵ㶾أȻõӴ룬ԿСʱƵ
һ룬ԼʵߣԼҵҲ࣬Ҳƽ
ǻˣЫĶؾͲˣϾԼﻹС㣬ƽ˷Ѳ˷ѡ
궾֮СΪƽ⣬㿪ʼʵߣԼԪҲС֮£һ˿˿һĻ棬С
ǵСһҵҲһС磬ԼԪ֮ҵ΢Ŀ࣬СҲͻȻΪƵԵʣС紴һЩ֮󣬱Ҳܼȥ
ôһ㣬ԺôðС翴ҵԼǰ㣬ԾʹãйԽԽá
ȻʹҵмˣʧҵȻҲʼСԴҵȻ֮еҵɱȣСΪὫҵĲμӸߣֲĻҲǾŵΪǾŽ֮УϣΪ䣬֮֮˵ȻǿֲĴڡ
С翴žڣԼնµЫĶвϲѡԼ˷Ѿ˼ⶾأЫҲûпûԼ̬ͨ»
Ժ֣Էһٺ١СʱваЦ
ȻС֮ʱȴԼ˿ﻹԼĽ֮СԼһ˶֮ףܱ߷Բһ֮أһ඼ʣ·𶼱ջȥ⻹Сⲻ˷ҵԵʣҶԼ巶Χ֮СȻȴͬҵǿ˿й´粻ûٻȥ

С֮㼱ٵ뿪ȥԼû룬ԼʹҵԼĶأȴôһ
νһδƽһ
СŸո뿪ԼµʱȴһӰ֮ҲԼʶƣСȻҲ̽Էʵʶ£㳯һȥȻƺǳСģСģԷʱ죬ʱ׷ȥҶԷٶȣƺ֮С绹һЩ
ۿԼԽԽС˿ҲЩԶԷٶԷΪ϶ͣҼпʵԼ֮ϡԼʵ֮ϵģʲôǿ
Էʱ죬ʱָõνͣԷҪ׷ԼСԿ϶͹ˣԶģΪʲô
Ǹǻǻ㲻
Сжʱֹ֮ͣȴԷĵԪ˿ҲСս˾ڣϾǿߣǲ÷ôԼ϶һжͻԷԹٿС磬Ҳʼý
ԷԼǧ֮ңʱСǸˣ͸Ͻ͵͵ģʲôһ
ԷԣȻһԼʲôʵԼ϶ûԷȴѷԼܲԼȡ
Ȼѱ֣˱Ҳβ棬ֱŲƵСǰһԶ
СۿȥԷΪ࣬Ҳ͸Լ¡ֻȴЩÿɫڣ֮һĺۣ˾͸Եúںġ
ǺˣңСֱѯʵ
СԷͬʱԷҲϸĴСöԷǣ˿ԼΣ̽СΪӶԷԷֲʲô֣ΪȴܷԼϢأ
ӦòǱصİɣԷûлشС֮ȴѯС
йϵ𣿡СԷ˿һɵģɵò
ǺǣȻйϵϾֻҪԨڵģҲãҲգܲʶҡԷ΢Ц
Ŷ˵ڴ˵غСȻ߶Է˴ǰ֮ɻ
Ǻǣ˵ʲôô˵ģԨ¾ֻһԷٴ΢Ц
СԷ˵İ࿴˼ۣ֮ҲʼѰ˼Ƭ֮С粻ɴ˫۵㡭òǴеʲô˧ɣ


1047 ÷ֹ
ȻСҲǲ²⣬˿С統µð˾ŲʮϾӶԷԵĿԼڵļ˴ͷţһʾһ֣ôԨ֮У˰Եߣ޷ǾЫ˵ĺ˧ˡ
˧Ǻ˧ʲôź˧δı棬֪أ˧ȻЩˬ֮ѯʵ
ǺǣҲµ£˵˧СȻûԼһ±СһԷʵȻߴڣԼľ֮ôߡΪλ֮ôֲĴڣ˵粻Խô
˧⣬СȻҲЫȥͨԼģ
ҲµģǺǣԨûҲȥĵط˵·ô˧ʵ
ڰɣһȻβôԶǳģˣܲ˵ϹСȻŵ
Ȼ֪ҵʵôǲǿΪʵҲôߣ˧ԣȻٴһԷȻһٿԼΪ
˧ǰȷΪЫ˵˰ռأˡԨ鷢Ыһ֮ԣʵԼҲȻܴЫʵǲͣС±֮ԼԤĻҪǿ
ЫȻ˧ָ˵ϾСǰһֱԼԼǺ˧ˣȴû˧֮󣬺˧Ͳ֪СˣŪôһ£˧ǰ̽һҵĳ֮󣬺˧ŷֵСĴڣһֱС뿴Էʲôʵһֱ̽һ·β棬Ūס
֮еĺ˧ȻǰһһʵģСû뵽˧Ȼ˵ĺ˵ֻ˾ΪȴԨ֮ڣδҲЩ̫˼ˣϾǿӵϵĵλ켣󣬿ʧ緶
⣬С絽񻹿˧ˣСеĲ졣
˧ҵΪߵͣ²ҪҪǣ֪кĿģĪǸЫ˵ţСȻױ¶ԼΪʶתƻ
Ǻǣ˵㲻ϣҾǺѡܸҸӦûá˧΢Ц
ˣϲֱӣӲĨǡʵ˵ɣԨҲǵһһһأұЫ֩뾫ץˣΪ˾ѣҿ϶ҪԨ󿩣û뵽ЫìܣҲӶѣ֪˵ⲻ⣿С򵥵ĵ֪ΪΣС֮˧еͶԵԷ޶ĿֲڣֱԻӦ
⣬Ȼ⣡Ϊ˾Ѷɼ´ΪΪѶϧ´ԨΪʵǿߣȻȥƽϵʧֻЩ棬ǰҼ֮ʱȻӿһɼĻ棬Ҿ˵ϻЯһɢŽ⣬𶦵ķ֮£ϣܸ֪ݡ˧Ȼǿĵ
ȿȣݺҪôòҵķɣУѯʱ֮ǰǷҲ˵˵ԼݣνıġСɿ˧ƿǻ£Լ
Ǻǣ˴Ӧò̸֮أҪǻط˵˧˫ۿ˿֮ܺ΢Ц
˧㲻ȥʲôѨɣһɶĻ׽ѳСȻ˧ʲôĻǿֱӵ
ĻȻϾͶֺ֣αһأ㶼˵˲ùĨǣҺ˧ȥҸһȴ֪Ͳ棿˧Ե
ǰĺ˧СԽĥ͸Ҳ޴Ӳ²ԷкĿġԷ̹Ȼ˿ȥȥҲ޷ϾԼԪȻ˾֮У˧ж⣬ԼҲܱȫ
Ԩ˧νĸۡʱСȴʧɫЫηνĸۡȴ֮Ыᣬһһĺᡣ
һªĲݽ֮УΪ֮Уܱ߸û޳ûҲ˵ⷽԲ֮У˺˧һ֮⣬˻
˵˧˵Ԩİ⸮ۡδ⡭СָŲݵ
Ϊû뵽㻹ǺעرĶѵ񣬻Ѳף˧ЦŷС
ײһ£ôǸеҪסطʧˣСȻǲ
ʲôҪҪǣסĿļɡ߰ɣкþأ˧ϣʧСǰֱŲƶȥ
С˶٣֮˧еӵĺ粻˵עⷱôΪƫƫ˹Ƨ֮ˣҡҡͷʾԼ²ⲻСҲʧԭأŲƶȥ
ݣ֮һҲǼª֮Сǣ֮ڣȻһ񡣻֮УһΪŮӣ̰㾫µ٣ɷЭڹϣںڵ㷢Ʈɢһطְֳɫƿƿ֮иǵһС硣
ԭСԺһŮӻ񣬿ǻȴСһּΪׯϣƣƺκܵӺ𡣶ЩĶԼеǴ
⡭
СȻһ񣬱֮˵ǲĶŻƺԼǲڻѹԼֿ֮һ


1048 ֮
̨һƽԽǼƽϣɾԽ԰ΣȾƵĺã˧Ȼ˿Сľٶɵѵ

С˼ʱӻ֮˻˿ȻһʯʯȻںһƿƿԼɫƱʯ֮£ʯΣ˧Ȼһš
˵ıãСȻҲʶҲϡ棬֮ԾЩɻѯʺ˧֪֮Ǻη
Ǻǣ˵ʦţ˧С絹һƺԼƱҲ΢Ц
⡭ʦðɣҳЩţ˧㲻һСҲƱʼ
ⲻŵãһ֮£С粻ǵɴ˫ۡԭͨɣľˮҲ̶ͨûκξйСΪˮȻ֮ͨһ֮£һŨҵķʱ˱Ƕ֮У޲˸оԼվһɢ۵СݣʻľԼĵԴ
룬֮ǰһֱйˮȻ򵥡֮ƷƣСԼƲϾ񣬺ôҲɣʶ̲סմһڡ
ȻһմȴСʧԭΪθľˮһȴ׿ˮһ㣬ʹ֮С粻ЩӦͺñȣԭôͨĶԭ֮ͨУоõ֮еľˮ򵥰ֵνͣ
Ǻǣ֮ǰ̨ϣȽˮɣ˧˿С֮ˮ֮Ϊȣʶ΢Ц
Ȼ˧㶼֪ˣǾһ𽲰ɣСȻԼûԼ˼һپͱ˿иֵķ緶Ҳ
˻ʦΪ֮ʶҲͿ֪ǷˡǷˣͲгȾƣǷ䡣ǾƣҲǾƣΪ÷ֹʡ䲻̨֪ΪôƷ֮ʱԺ֮ζʣ˧Ľ͵
ȿȡ
СԣʵЩﲻѡһ⻭֮ˣȻǷ֮ˣѹԼһžǲׯϣһ˾岻ѡҲȷʵû뵽ǰĺ˧ɶ񣬾ȻǷ֮ˣ⵱СЩ˼ʵЩ⡣ˮȻ֮˵ĹЧĪԼԨϣĵ磿֮£ȷʵЩ
Ща֮˶һƷ֮ʱܽ˵ľˮЧȻ򵥡
ҼȻ˵ôˣ̨ǷҲ˵֪Ķ˧žˮȴûкȣ֮ѯС
С˧Ȼֱѣʶ˧֪ЩʲôҿԻشģҿ϶׾
ȻС֮⣬ǲܻشģҲ˵
Ǻǣ̨ض˽ģʵģҲȻ漰˽ȴ֪
ŶʿС˧˵棬Щ۷ʶԷΪҪԼˡ
˧˿С֮ҴԨĿģֻһǾΪ˵ƮڵܡֻҴôãһֱδܲƵĶȴ˱ʡ̨һǲǸҽһأ
ǺǣѵǷˣ֮ƮҲȤСԣȴû˧ǷˣƮڣĿľΪ˲֮̽£ڣܡЫռɽΪº˧ĿģҲЫһͷֻ˵ǵڻһ㣬ʶЫΪ˧ʣĪ֪ڣ֮ڣȻɹˣ
ǸȤƮҪĶΪаҷǲӣаʶǰ̽һǿԵĻҲһаΣ硣ҸоǹаȻȻҺܲ죬ԨİĳȴԨ˱ʣѯȻҲпԭɣ˧ĵ
Ǻǣ㻳ɵңȻأҲĨǣֱӸɣһҸġƮڱڣ֮ұһͷֲıޣ֮֮󣬱֮£һСĽɱˡС˵󣬸ǱȻһȻ˵һСеǼɻ粻֮粻κôΪη֮ˣ飿ԾЩһ㡣
ɱˣ⡭ô˧ԣɷǾò졣ԨȷûаϢСһɱаǰʦĸ룬аＫΪֲ˸Ͳɵ֮ҪķܽʶŴԼһصıרշаģȴСɱˣȻú˧Խ
С˧ѵõһ˿֮ɫ˧϶֪ƮҪԼޣҲ޵ҪɱԼ֮⣬Ȼǰ첻
˧֪ˡȻƮɣΪָаѼɹ˵һĴڶѡҽڣ֮ڣͷҺﻹδͣ򵥵˵ǻڴڣŸոշʵúܣ֮ûкܺọ̃Ұٰ֮£ͷа㱻Ҹ˵ɱˡȻ˧ҲˡС֯һɺƵ


1049 ϣһ
˧ԣȻҲС绰еϾԼҲδȥʶҲǴ֮еޣǺεȵĴڡС˵ҲûеƮδɹ»ԼС˵뻯Ĵڡ
Ǻǣ˵̨ˣҲˣ˧Ц
ҲεģΪ˱ȫԼұɱǽֻǶԷɱˣϾԭ͸֪ƮڣȻ˾˵ܡǰ˧˵һʣ񲻷Ҳ˵˵С粻ڴ˻֮мȥԼ¶ʲôţǿɾ͵òʧˣʶæתƻ
ڶй˵˽ˡЫ˵Яһ˸ŽıʣǲǴ֮Уǽ𶦵Ĵˣ˧˶֮С
Ŷ˧μҾǽ𶦵ĴأϾıһǽ𶦰СԣҲ֮ڵգʱü
ʦ֮ͨˣƴ˴аȴûƳ㡣һˣһķ״ӶΪ𶦵Ĵˡܱƣ֮СҼ˷һ棬ЫҴĻ棬Ľ֮һҼ𶦵Ĵˡ˧֪С
ǺǣҲˣԣҾǽ𶦵Ĵˡһһ㣬֮ǷԨԴأҴͷϵº󣬹ʱ䣬һҪԵǷȥһˣС粻ϵ˵ȥ磬ҲжһǵԼزŵ£Ǳǽµ෨ʦطţδ˵Ը
⡭
˧Ȼڴ˿СĻشû봫֮У𶦵ĴԼԼʶˡֻǿС̬֮ЩԽܣں˧𶦵Ĵɲ⣬ӦֻŲ˵ģûСȻ˵ĺ˵С绹˵ҪȥţһԼиһȥ
ʶ֮޵Ļɣ˧ʱһɨԺȥˡ
ǻзԵԨ֮жҿɷ̨֪ɶҪҪҺ˧Ļܿڣ˧Լؿڵ
ǺǣͲ鷳ˣС˰ֵ
Ȼ꣬С֮˧ʱֹͣ˽̸֮̽ͷȥ
˧⡭
СʶȻܵƣȴоԶǰʵ飬С缫ǲ죬˴ϾǺ˧أȻ˽ǰӦǺ˧£ʶɻ
Ʈڵ˧򵥵ĵ
ɶƮڵСԣʱһ㶡ХԼХƮڵӦþХʱǰĪҲڣıʣƮȻеܣ֪Ծյ϶ܲ²ȻߣһѯôԼǰ֮˧Ǿͻعˣ
̨Ҳ˽ţƮڵҲûмʵҲǱҸһѣǲúʲôԷֻ·ǳġ˧˿Сŵı飬ΪС絣ģʶ
˧֪˿С롣
ȻСԽǵĵ飬ƫƫԽǷˡⲻԶ֮ˣʱֱӵĳŲݶΪΣ
ƮˮˮƮڵǰкιɣ˧˿üͷҲһ壬֮죬ȥ
˧þò·أ㣡Էԣ֮ػ
Ȼ֪˴Ǻ˧أȴֱ˭֪²˵ǹ˭ŵù
̨ҳȥɣ˧״ȥһ
Сú˧ȥƮڵХһХѯڣ飬ǿ϶ع⣬ʶԷҲǳģһȥ
ȻСĿģûƻˮû
˧Ҳûж룬˵ͷ󣬱߰ɣ
ϣС֮˧һʧ˲֮УƮǰ
ֻ˼Ϊģ֮УȴһɳζüĿ֮£һ۵Ĵϣ֮Уɢһϵơ
˵Х𲻶С֮ХͷһȻİĺܡһòȻ֮ˣȴ֮˴һ棬С겻ѡ
˴ϾǺ˧أǰХȻûײ̽Х˿ȻҲǲ죬˧Ĳ֮УȻһ˴ڡС磬ХоΪĪ⣬ȻԿԷʵϣƺ֮һϤζХȻδС磬Х𲻽ҲЩ첻ѡ
Ԩ֮УЫĴڣκȻ֪ϾЫԨΪٽƮڣֻҪǳϼʱǰ̽ʶͲ᲻Ԩڵ
Ԩ֮УͻȻðĺ˧ȴǵХһŷ֡˲ʱ䣬ԨκﶼϷں˧֮£ЫҲ⣬ΪΨһ˺˧֮ҲòͷΪǿʳʵΪԨҲΨһҪ͵ùԹԵĵͷ
˧ĳ֣ռԭЫλãЫȻЩǴôһ淨֮УЫЩΣҲΨ֮̽СʱҲᷢй߶ñС֮Ы̸֮ʱЫĿҲǶԺ˧ƺЩݣȻɲ򣬺˧ҲǲȥƽЩ


1050 ϣ
Ʈڶ֮˧ĳ֣Ҳеǲ졣ϾԷʵ൱ǿХԼƮڵִ³֮⣬κεӶ֪ϻµԨ֮УһֲĴڡ֮̽£֮˧˽ҲǺܶ࣬ΨһȷģǱǺ˧Ҳһֱ񣬶ʵߴ
⣬ͨХ𼸴ε̽ãҲ˧񣬱֮˵ƺܽҶ֮ƮҲûвһֱסԨʶƮھ֮˧ĳָе죬Ҳһֻ۱ֻۡ
֮˧Хʶں˧ߵģһС磬ǱХеĲ⡣˧ĳ־ƮڸеĲˣôֶһԱİˣĪԨѾ쵽˵زˣǲ̽һ㲻ԺϻµԨ󣬽ΪƮڵĺ֮ءߣС˳Լ֮̽⣬ϸ֮һԼоϤζ͸Хͻˡ
λǡХĿСϺ󣬱һֱĲ̽

˧뿪ڣҲųڶѣ㱻Сȥ֮СǺ˧յСܣǺˣ˽Ҵأ
˧СȻѾڣҲĬȥ֮Ҳµģ֪ǰԨк⣿
Ŷ
ХԣȻЩɣǺ˧ԨȷǰһСܼ֮£ֻСܣδҲ̫ˣԼȻԷʵߵ͡
Ǻǣ˧ҲھˣҲǹһ䣬˳㿴ھΰˡ˧Ԩ֮ڣʲô鷢ôХƬ֮֮΢Ц
ҴڴˣԨк·أд£Ҵһ˱㶨ˡСٴβ֮Ҳתź˧磬˵ҽĶԲԣ
ԣܶԣǺǣ˧֮СķӦȻеԾҲ˳С˼
ûд·ôΪЫפȴЫӰӣµŰݷ֮ʱ֮УƺЩµĺۼΪھӣȻҲһ̽Х֮Ŀں˧ϣɵĵ
ˣǻҴ翩Ҫ֪Ҵһ֮ԣ˵һһĪǻ㲻ɣΪСܣҲڮҴκСٴβ
֮С˿̵ХȻЩǰԼһһڳԼھӣҲͲ÷ʶ˧·ӦͦҵģĶδڣСܵǻˡ
СԷķ̣ΣԼһҧԼǺ˧Сˣ֮˧֮£ںڹ϶ú˧ȥˡԼĿģҲú˧ˬ֮ХĲ˻϶ֲȥ
ν࣬Ȼ¨ӡ
˧ȻҲǳصģХĻȻҲףХڷԼ쵼ܣʶҲ͵Х˴ιĪǾΪѵҺ˧İɣ
Ǻǣھӣ˧˵أҾǹѣȻû鷢±ˡХһ΢ЦĽ͵
ϣХСһۣ˵ʲôȴתȥ
˧˴ӴǰĿƺǰһ㶼ﰡҪȥʰһ٣СХȥתڽ˧
ΪƮڵ֮ܲƮˮˮ֮Ԩ֮ڣҪˣʱȥ鷳ۻǲҪȥǡϾһ֮ڣиִڵģ˧ԣ͵
˧֮ԣСȻҲϾ񴴽ڣ϶пɽ򲻿ֻܲС㻰ǲ˧ȥ̫࣬⻳ɴǰԼķӦˣʶȥƷ÷ֹʰɣ
ԭˣСǱܹһ١ϣЩΪ⡣
ԴС罫Ы֮Ыһ·˧أͨ˴¡ڶ֮С繢ڻЫʱȡ̽СĶȻЫԽܵǣ˧ûиԼͷǿСһ̸ЦСƣɷǡ⡣ƺԼʧԼƣ˧ûз
С˵ԼǺ˧ֵ׵ˣЫǿԿ϶С˵ǶԵġΪԨĺ˧ȴԼԼ˽ز˵ԼԼǰͨԼԼ
ģ˧ɶĴܣӾʵԸԨİ֮λø㣬ջһסЫҲҷϣһҪЫԭ֮вߺ޲ѣҧгݵİ
ȻԼʵޣͲǺ˧Ķ֣˳ָαأ
ԭһֱյЫСĻ֮УƮڵХ֮Ы˫һвһı
Թһｵһ˧ҲȻЫ֮Цһ̱ԶԶٴζȥ
˵Х뿪˺˧֮󣬴˴αֱȥԼٲ̽Ͼڣ֮ڣȻÿյ޶ȻѾһճȿ϶Ԩ󡣿Ԩɰ֮Һ˧Ҳʾ·ȻХΪ⡣
ХХ
Х֮ʱһȴԼʶ֮Сֱ֮£ХȻҲİЫֺˣԭ;Ыʧٸе⣬ΪİڣǷʣЫȻǵһ֪ԭ취ȥһЫ䣬ûԷХ𲻽ϲ


1051 ׷δ
Хһ͵ӣԭشƬ̡ЫҲͣĸХǰ֮󣬱ٴεХҪΪ
ŶȲҵΪھӣǿ϶ҪģȻھ£ƮǲӲܣХЫ˿˴æҿЫģܹʲôˣȻ棬ǿȴĵ
Ыҿ˿֮СĶХХ˿̸̻֮أǿǻһط˵Σ
⡭ЫĻХȻ²֣Ǳ滹һı
ϻ£Ԩ֮ĪǺ˧ءЫҪѱ䱨οú˧֪µк˧ĵϸ͵Х󣬴˴治˵֮أǿԵĻХһȫ֮ذɣ
ǺǣðɣХԣ΢ЦһЫֱϻ¶ȥ
ЫХһ·ϻɽµһʯɽǰХֹͣĬ˼ھ֮ǰʯھȻŤ֮һ˰΢Ĺâ䣬䲻ʶЫҲͲ̽ⰵ֮ڣʲô
Ы֮ǣԼʶûʱָоΪϤ֮֮µĺڶһĴڣЫס
ЫҴɽ֮УɷȫХ˿ЫģҲʣȴɽų
ɽţƮڣãúãЫһ£ʱеĪľϲ
ЫҲû룬ХĴ£Լһ밵һ̳֮أȻƮɽŵĺɽϰ˶谳ֵԨ磬ģɫ磬еЩӦԼУǼǺôһ硣
ХԨôã֪һھӣȴδƮڣû뵽ֻһ£ȴ֮ôһ硣ЫǸпĵ
Хһϻ£ɫȴü࣬һһŴ˿̻㶲ѵЫ߰ɣ
Ŷ
ЫŸոջش𣬱㷢һǿԼһУһԼͬХʧ˺ɽ֮С
˵С֮˧ص֮СжʱеЩѰ˼֮£ǰ֮ХĽӴ֮Уû¶ʲôţеĲԴߺ˧֮𶦵Ĵ˼Ǻ棬ӲϣСིһЩйؽ𶦵¡ҲС˼аĿռȥ
СȻ֮˧ģʶҲͶᳶ漰ҪĶС϶ֶ
˧ȻҲǼ򵥵֮УĪǸоС˿ءƬ֮󣬺˧̨ǰ㺰һ磬ǾǿңҺ˧Ȼ֮ҶȥˣӺ£ǿԲҺ˧һֻҪܰõĵطҿ϶ᶦġ
ǺǣʵȷʵЩеСεЦû˧Ȼϸĵһ棬Сʵľ
̨Īǻ֮ǰڻûµģҺ˧Ҳûж֮ˣҶϣ̨ҲöǣУֻҪڣƮڲġ˧ԣСе϶㻹ǰХ֮£ϾСǰǵХ𣬹ʶ
Сԣ֮˧ЩĿ࿴ƴģȴ֮ϸһ档ǶԷǷˣԼ»ҪôһֵܡֻС磬Լ֮мԼƶ˧һڹˣκýѣպ˧һУԼ鷳ǾͲˡ
Ǻǣ˧˴Ȼʵĸе壬ֻҲ˼С΢ЦĻӦ
ΪΣ˧ԣȻԼҲɻѡ
СԣĬҲٵѰ˼ԼΪθе˧״֪С˼ʶҲͲţһߵȺ
Ƭ֮Сʱ۵˧Ы˿̺ڣ
ЫطΧЪ̨ѵЫ˧ԣǲܽЫˣôЫ֮С˵϶ǹвλСеأ
⵹ǣȥЫСѰ˼ã󽫲رЫϡЫ֮Լв澵ӡ䲻֪ǾΪֻҪ澵ӴڣԼ·ûһ˽ͰȫС
֪ܵģҲֻСԼЫԼ֪֮ԼĶС϶̫֪ȻԼԺȻ鷳ѡСϣԽ֪ǰ֮£ԼȽ澵ӸȥҹζࡣȻ⾵ӶȻԼٵ鷳
䲻֪С˿ЫҪǺ˧վߣʹȥЫ
Ȼ˧ԼЫЪϢ֮ʱ˿ﻹЫӰӡ֮˼Ѷ֮󣬱½һȺι״ޡ
ȿɼЫ
ǰ˧ʵ
еһֱɽޣȴð˳֮ǰԭڸԣȴЫʱЫǻţҹģٳǱ߶ȥ룬ЫӦǻԼȥˣ
С֮˧ԣתͷɽָķȥ˷Ԩķɽ˵ȷпЫ˽ԻԼȥˡ
С˿ȴáⷽǻķȷǴǰХȥķ򣬲ҲͬһôʱжϣЫȥ֮ʱҲХȥʱЫԼһǰѰ˧İԼ֮˧ֵܵģЫȻǵòˣԼ벻֮ءѡߣȻ֮٣ҪĻĪȥХȥˣ


1052 Ы
Ы֪Լܣһһж֪ХԼǾͱ¶ݣԼڣƮǽһжԼϣǺ鷳ˡ
˧ҾȸһˣСȻûʱٸ˧ʲôϱʧȥٵĳȥ

˧Ȼ֪С˿Ϊߵ˴æԼʸ׵ʱ䶼ûССȻʧԼǰ˧һͷˮ
СԲʶߴ֮ΪȻδϣҲڵĿֲڡٶǲ˵֮˵˲֪ٱ
Ȼ֮Ԩĵβ죬ԼӦļʱΪ·һСòҵ֮󣬺˧ȴ֮еȴСǰ
˧ôˣСʶ֮У˺˧Ӱʶѯʵ
Ǻǣ̨ԨλҲһ·׷ȴûзӰ϶·ˣʶڴ˵Ⱥ㿩˧Ц
ȿȣ
СԣȻЩΣ֪Է˧֮ԨϤԼ͸ҪԷָһȻԼͲ˷ôνʱˡ
˵СĿľҪ֪Ы䣬ʶɿ֮֮ѯʺ˧Ыڣ
ЫʵߣƾٶȣҺ˧ǿ׷õ֮ʱȴûЫӰӣЫûֱӻȥ˱ˡ˧֪С絽˧˵ҲûԼʵٶڵЫɱȣ˧û׷ɱЫ϶ûлǸȥطˡ
˧ˣСȻôΪ˵Ы֪ȥƮڵҲǲڸԲɺϡЫ϶ǱХˡ
Сг˰Լ̫֮⣬ҲʵЩе
Ʈ֮ڵİңڵĽأԼһЩϣɽ롣ЫХ˴ȻҲνİȫ롣ֻХкĿģȻ
ЫһХ𲻽Щǵǰӣ֮İ˽룬֮Է˶ϻ¡µģһŮӣûһӽƮڣĪǾǳɻˣ
Ы˵ӾΪѰµŮӣ˵ӿ϶һ·ȥġХԼ˧֮󣬺˧ߵİӣĪǾˣ⣬ЫȻǶԷĶ֣֪Է٣һ֪
Ыָ˳ʲôӵģХ𲻽ɻѯЫ

Ыԣ֮СģХ
ХԣЫ֮ˣԼСȫǺϡСǺ˧£ܸ洳Ʈ֮˹ҹأЫ˵СǺ˧ǰȥģǶԷҪѰŮӣŮӲŸոյƮڲã˧ôʶ
ЫһǲЩˣХȥòһķʶЩЫ
ᣬᣡХЫʲôݣƭһжǧȷģЫؿڱ֤Լһе
ŶЫ˵Ŀ϶Х״Ǹɻ
⡭
ЫԣЩԥԼܸܲХ˵ԼΪбⷨɣϾԼⷨǱˡ
Ы˿ԥɫХǺϸЫһ֮ƺЫʶתԱߵһϣһ˵ģЫȥҶЩ㲻ǲȷЩʲôûʲôȷеɺ֤ݣͽȥҺ˧ʣδЩǺǣЫҲǸˣӦס
ЫһﲻХ˼ԼίСԼеıﲻ˵Լβ͸ˣЫ̵ʶ˫ۣԥ֤ݣ
ʲô֤ݣХﲻЦһЫ̫çȴһģЫָʲô֤ݣХȻҲӴ£ϾϵƮĪܡ
Ы˶˫Ҳ˿Χ֮Լؿͳһ澵Х״һ۱ע⿴ƹӵľۣ⾵ӼΪͨûʲô֮ʶȴЫĽ͡
Х㿴ЫսХ֮֮һ
ֻһ֮С͵ЫĻһ֮Х𲻽ЫеСԼĸоǸĪ⣬ȴܱ⾵Ӽ¼һ٣޿ɶΡХǣСǼĽɫ
Ѱ˼Ƭ֮Хɵһ֮˫۶ʱɴ
ХǡЫ˿Х˵ı;ٶ
Ыǵһ򵥵ﰡХ˶󣬱㶢Ы
򵥵Ǻ˧ôЫ
Хվ֮ٴγĬƬ֮󣬱תЫǺǣҲҲ֪Ǽɢķʲô𣿡
⡭ǷʲôϵЫһͷˮ
ܾ֪ˣӻⷨǴ֮еĽ𶦡˵꣬ϴ˷һ磬ȻһȷѪꡣǿȷ֤ģǱ״γʱ򣬾˵ɷ𣬸һƬأҲ֪ħԴ󣬱½˴ǳ֮Ϊ𶦵ĴˡХ·һ㣬Ы


1053 ߺ
𶦵ĴˣЫȻХ˵ʲôϾԼδ뿪Ԩ緢ʲô飬ȻԼ޹أǴХĿϣ𶦵Ĵƺǲ򵥡
ûûпĻ˾ǽ𶦵ĴˡХ϶ҲȻ𶦵ĴأǾ˵ܱ㣬ȴܱ⾵Ӹ¼ȥ˵ĺ֮òˡ
ǿа취ԸЫȻ߶ʮһԸΣԼֻ뱨
Ы㲻ż취ǿ룡𶦵Ĵ˳ƮڣΪƮң϶Ӳܡɣȴ⣬ȥ֪ͨڣֶԸ˧Լǽ𶦵ĴˣһнһģХ֮
ЫԣХҪԱƮԴ£ɵøХ壬Ϊԩǰмһ
Ǻǣ˿ҾȥͨˣǱˣǿɾ͵òʧˣХ΢Ц
ԣԶԣХȥæЫԣʱͷ
Хû˵ʲôת֮ȥ֮Х˫һݵĿ
һߣС˲֮󣬱ҲһֱԼڴһֱ޶ԡЫһХԼ֮£ХȻģ֮ڣıʣƮڶȻԼܣ۸ζԸԼˡ
˧ЫҲǸ취㲻Ҳ²һ㣬ЫǸХˡ˧֪뿪ϻµķС֮վż
˧Ȼ֪С֮ЫΪ˵żаڲʣΪѿ϶ҪҲ֮վУ̨
СԣɵһϲԼԴϻº󣬻벻뿪ϻ£ǵа취ҲܵԨˡ
ɺϵǣ˧Сǰ֮ХЫ뿪ϻµʯǰСǰɽڣܲ̽һ̧ͷ£вĵ˧ָķĪǸҴȥɣ
ȻһȥҲûпܡСȻԼ׹ʱ䣬·𼫳мҵҪɽˣǸúʱȥˡ
ǣô鷳̨ҿ˧ԣɵһЦ֮˫ֱ仯֮£һɢŽ֮ǰɽ֮С

ֻǰɽڣһ֮󣬷·㱻ڻһ㣬һ֮Сǰ֮̽£ⰵ֮Լڣ֮ڣʣơ
ⰵֱ֮ͨ˧˿Сһģ͵
⡭˧ô֪ģС粻תͷѯʵ
ʦҵģ˧ʵĸ֪С
ȿȣ
СԣЩ˧ʦǴ֮еĹõλ֪ƮڵİأȻЩ̫˼顣
СҲȥʲô֮˧²˳٣ھ߰ɣ
ϣСû˰֮УȻ֮˧Ƽˮ꣬С绹ǿó˧ĻأǴŵζȻԼɶ⣬ʶҲΡ
ȻһƮڵĺɽʱСǰһУЩɵۡ
С뾡ȥƮڣܸЫһи֪֮ǰֹЫһƮڵĺɽʱȴִ˴ȻƮеĵӣΧ˸ˮйͨ·еƮڵӣڴˣ͵ԼϹˣ

СԼ˧˿̿ǰ֮ˣĶԼԭЩ֪
Ǻǣ˧㲻ԨúôţƮȺ֮УһӰСԼ˧֮ǰЦ
˺˧ȻʶСҲ֮һ֮ԵǲǰȥƮڵХ
Хʲô˼˧ɽ˵ųһӶԼѯХ
ʲô˼ߣ˧֪Х֮ߵ
Цкԣ˧ԣȻԼмĵ
Х˶֮˧֮ЫͬԨ󣬸ռΪȴĴ£һͨǰȥ˽ԶȡЫıǽЫˣǿЫ
ʹˣΣԨҺ˧ĵ̣ʲôҪܣ˧ԣЦ
أƮǿԲȥ֮ĶԹЫǰָ˵ΪھӣƮȻԹۡϻ£Ыأ˧ĵ̣ԭƮڵɽŷΧ޿԰ռģХ֮ȵ
ԣԣ
ڵԣʱӦ˵ƣɽСޣŵòֻʵԶӶȥһЩЩʵޣȴվ֮ǿϷһĿ֡
㡭
˧ԣ֮˵ƶʱȻŭѣ뷢Ϊʵߣ缸ͿԺУܵɶ
˧嶯
Сæֹ˧Хž뼤ŭ˧Էһ֣ԼȻɶԸ˧ˡǰƺûиִڣԼýֺͷףΪһԨԴƮڣﲻиִڡ˵ǰХʵͲں˧˵ڵһЩˡ


1054 ηǱӣһ
˧СߵԼǰҲʱסƣҲԼʦĸ룬Ī嶯ç£ҸܵƮڣһԴΪأ˳ͻΪҪ֮ơ
棬˧ƣƺ˵һ㣬âһ㣬֮Ӻɽ֮ϣڵ֮ǰ
Сϸ֮£߶һЩߵ̬֮һ׷Բԣȴͯնǵģ·𳬷ףһǸĪĸ֡вС綼ԷΪɴ˿ɼԷʵ϶ԼԼ˧֮ϡС²óЩ˲ƮڵֲڣҲڵϡǴȻҰܲѣֵĻᶼûС
ӦƮڵɣСȻ򲻾ѯʵ
ƮڵХ𣡲ָ֪γƺХͣһ˿֮󣬱㿴⴫֮У𶦵Ĵ˵
ǺǣǹΪҲǺ˧СܶѣƺʲôĲҪ㺰ɶûϵҪǣʲô֤ݣ֤˧ƾһ֮ʣͽƵҴϣǲҴ籧ƽСЦ
Ыɽ֮У֤ХȻ²ⲻСҪʲôʶ
ƾЫ˵ʲôʲôǸҴ˵Ыȡ֣밵жԸҴ磬ǲҲΪһ֤ˣ仰ҸҴǰƮôЫҵȣСԣʱЦ
Ʈڵԣ˿̵ХҲʱЩΡ
ߣߣ˧С˿̵һ˶ĿɿڴˣСҲС
ߣ˧ʵ֮ߣֺα֮Х𲻽û廰
ǺǣХ⻰ִˡǰ㲻˵ϻҲãԨҲգǵҲ˵ǸѵҪԼȥ£ˣЫԼȥˣ˱㲻ôŵƮڣ˵Ĵ󶯸ɸ꣬λĵӲ˵ʦڵĸʧƮڵϺ͹С˵ļХԷڵҲɷǾе֮İС绹ЩĿ࿴
ХȻһеľСǹϵƮĪܣǼȻڵľ֮أܸ֪ڣйС֮£ХȻҲڳС˵ԴǣХ𲻽ЩεĿڳϡ
Ҫ˵СȻоһ㣬ݱ粵ѹЫҲãԨڶҲգʵƮڵ¡СȴһǹϵƮټܣڳȻŹ¡
Сڳ϶ԼţȻףЩϿ϶֪Щʲô顣Ȼ˿̳涼ЩָΣС֮ٴαһըϢ
λƮڵĳϣԼƮڵĵǣǶۼڴˣҾٸһҲСĵ֪ΣС֮ȵ

ڵԣɽ˽Ʈڵĵ໥֮䣬ֹСҪ˵ʲô
ХԼڳԣȴ뵽һ£ǾС˵ģĪǾƮǲΪ֪ľأˣȻС˵һȥˣƮԺ󻹽㡣
һСݵڴ˺ǸڮƮڣϷһ׷Ź㣡һλ϶ʱǳ
Сﲻ׶Է˼Ҳ˵ԼֻҪ˵ʲô˵ĶԼȻһʱ䱻ԷĨɱֻС˿ȴţλ¸صǰӦƮڵĳϰɣµȷСǰδμһʧʶڴҾˣ
СһڵӸ֮ˣĪڵĵӣⷬҲôǰĳϣʱʣҪֹƺЩûˡ
Сֵϣ֮ԣҪڮƮڣҪƮڳһ֮ԩȥڵܵ԰Ϣ
⡭
ڳϰڵӴ˿̲ٴɻ䲻֪СҪ˵ʲôХ˿ԼǸеЩ˫ȴֱֱĶСֱ²С羿Ҫ˵ʲôԼǱʶãӦֹС硣
һԨСʲôʸڴ˺Ʈʲô֮ԩֱں˵Х𻰱ϣֶԸС
ĪҪ嶯ǶأХߵĳϼ״ʱֹХΪƮڵ˵ĳ嶯çľٶȻʧݣڵԺγϷ
СȻһжʱҲλֹХĳϣеĵ͡˳һ֮С֮Х˷ӦĪԩ飬ô
㡭ǵаԣȻϳͲХԣжʱЩЩС֮⣬ֱָԼô
첻£Ͳ°ҹš
СХ˿˵ķӦԸоԷˡȴԴɣһ˾̬֮С粻ӵХѾĺααӽվͽªƳ
Х㾡ɲ˼ֲǹأСڴЦ
˿ĿⶼۼԼϣСҲٵθڣ˳ԭƵתһСȦ󣬱㻺ǵǰ֮һŮͬһ㣬÷һһ𳤴ȻԴӣϲŮӣŮҲֻϲеһ


1055 ηǱӣ
СⷬһХɫʱˢһ±Щ԰ףӴ˿ƺҲԼǿԼҪǻЩ΢΢Ĳ
ΪƮڵĳϣʵȻֲ֮Х˿˵ķӦ￴ǸԻȴڳϵͷ
С˴˿ɾϸȻҲ֪ķչʶν飬⣬칫ճɾСһ𳤴󣬶ֵõڵȷϣ²õУҲʤĳһƫһְһӣҲǵĴʦ֣Լ;Ҳ߳ΪԼڵӵΣҲȻڼʣⱾΪ˽һ棬ڻ۵Թޣ˱硣
ڳԣжʱһ𡣴˿С˵ģƺǹϵƮڵ顣С˵Ҳȷû˫ŵλţʧ٣񶼻δ飬ѵС֪ľ
Сһ˵ˣХԵЩվסˡ
λСֵܣ֪λȥ򣿡һϲѯʵ
СȻλʵģХԼХ£ʶһٱָХɱˣ

ڳԼڵӴ˿ԣɽƺҲҲ
Сӣݵһɺԣǰ˵ǵҰڮٱҶȻ㣡Хɫһ֮һ뼴ĨɱСȥ

Хļλ϶ʱǰһΪϵС֮ǰ˳Ҳֹ˴˿Хͼ
ǲǣҸ˵;ԵаգǴҲúƮ˫ŵХԼХ£ͱ˾ӣȴݶХ𣬸ɱˣС˿Լ֮ڳϵıӲˣʱָ֤Х
˵Ŀ⣬ХϣţΪƮȻ캦ʦΪ˿˷ԣȻڵȴХԼα֤
Ǻǣ˵аգôҪԼ˵֮𡣴ǰҲ¶Ҫ֤ݣô֤ݺڣò㣬㲻ңƮڣҪХɫһĨʱСȥ
ХһСٴγΪ˹עĽ㡣ȷСò֤ݣ˵ȻӰХţ̶ǣƮڵϾХ
ʲô
Сǻûаյ飬Х䣬Сӻȡö
ƮڵڵӻڳȻ֪˿С֮ʲôǿ˫޵Ʈڵı֮С˵ڳϲȷ˼֡
Сӣ㲻ڶϻˣûҲ͵֮£ƮڵҲ͵ΪƮڵǲ̽ϳͣƮڵѹڣХö֮󣬱֪ת֮أΨмĨɱС磬˿תء˿ХҲȻΪһʼСʱ͸оСϵϢԼΪλеϤˣΪöӡջԼӰ顣
Х𻰱ϣ˲ڳϵֹƿ˿ռһٻɱСȥ
ѽҪɱˣСһʧı飬Ľк
䣡
ǽʱСǰһԴСȴƮڵļХĹҲײǽϣʱ˾޴ıըΧռĲȶɽʱɳʯԻ
Ȼ֮ڳϵıеĵûһܵ˺СȻһ㶼ǣƺһжС˧ûǰԼֻƮڵĳûԼҲѽԪ֮УҲ˲ʧХ𹥻ա
ɢȥΧٴλָƽ֮ʱХ˿̵ӰȴȻʧСȴûȥֹѣϾЩС粻ڴ˵ؽлǴȵˣʦХηǱˣ
ڵЩӦڳȻ֪ХǰȥΪ˱ڵӶ˵һ£Х֮ĻᡣС翴ХٶǹΪģҪĹֱָ֮ԼڳϵֹǽһԼлɳõߣȻ¶вܵɵӡ
μλϣ
滹Щ֮ʱСеöҲԶķɵڳ֮ǰ֮ԼһӰХԼХ£λƮڵĳ֮󣬱¹
Хš
ڵ֮Уϵ˫ŵӣ˿һȵĺ
Х죬Х£ǡ
λϴ˿Ȼ첻ѣǰˣȷƮʧѾõХԼХ¡
ϣ֮Իд棬Ϊ֮˫޵͵ķǵһУǰȻ˵ˡܻعɽţңХ֮
⡭⡭ͽͽƮڵĽӣ˿̽ʣԪХԼХڳϲߵ
Ŵ˿ڳ֮ХԼХϣȻЩˣȻغ˧飬ʶ˧սССĵ˵̨㱾¿ߣХ𲻽ɱǣ˶ηˡˬѾˬ˵ô֪ЩģϾӴǰ˵ȻǷںܾǰˡ
ٺ٣й¶СԣЦص

֮СĻظ˧ֻһеĲˡ̶ֵô죿
ɶô죿£С򵥵ĵ
Хأ˧ȻЩɻϾС˴ǰžХġ


1056 Ʋż
ƮԺˣûϵֺαȥ˻ˮأСֵ
ǡ˧ȻЩС˿̵Ļ⣬ϾżǰƮڣѵͽΪ˽ҷХĳªѣ
Ƭ̣֮ڳ֮󣬱С뿪ˣ
ʦͽڳԣٴΰ
С״Ȼǰ㱨Ŀ϶йХģ˿̵ıХѾӳƮˣ֮ڳϵλϣǰƮҪ飬ѾˣҲҪˣϾ֮ˣයҲã
⡭
ڳȻ֮С绹б׷ʣϾڣ飬ǹϵƮڣСôȥ
λСֵܣܰڳ£ҵԸøмһ£ƴǣܰڣܳˣҪסȥһȻĵȲ˵ԼǿС磬ʾڵ롣
Ʈڳ˼Сʲô˼ϾԼƮܣԷ϶׾˵İݡڴ֮ǰСȻ˸Ӧ㹧ĶڳϵµȷˣڳϿСڴȸмһҲ֪ҪʣľǵĵХԼХ£Ȼϸĸ֪ǡ
ХԼХ֮վڳϵͷʾԼһС
СҲǸԼ˸ԲϾΪ˾ŷ¶¶ŴƮڣȴõСףԼһŴԩ飬տԲĽСȥ֮ХԼХ£ҲСķԸ֪ڳڣ֮ڷ顣ȻС˽һٸɹȻû˵ȴѳƱ޵ĲȶԱ֮С޹ϸ
ȻСʵߣڳȻСںɽ֮ʱȻΪЩΣΪ֮ӰԵʡСΪ϶ڣ֮ڵĶڳҲȻֻǸп޾ȻǿȥѪҲⳡʣƮ˵ݣҲ˶߽⡣
ڳϵİ£ХԼХҲʼĻָԼԼʦС˵ƮڣϾХˣûд˼Ρ
Сǽ𶦵Ĵ㣬Хȴûи֪ڳϣȻСĽ𶦡ûи淢ҲãҲС˲Ҫ鷳СԼ˧ȷʵˣԼڷ˵Ķ˳£ȻȻЦʶҲͲǿСȥ
Ʈڸ֪ȥķ֮СҲûԥ֮˧ȥС֮˧֮Ʈһ֮˧ѯСƮҲǿ֮˵Ҫ͸л㣬ôͲһأû׼ԷΪİƳԩ飬Щأ
ǺǣǮ֮ҪҲգɵĳΪХˡС΢Ц˧֪ǣСǽƮڵĴܶˣﻹҪʲôͷ
ϣС˳Ƴٲ֮С
ȥģ˧Сһٳٲ֮Уæѯʵ
ȻٲȻ򵥣Сһ֮󣬱ûӰ˧ȻЩżϾС绹δ֪Լȥ֮Ҳ˽ȥȥ׷ѰС硣
Ȼ͵˧ٲԼûмСκӰСĪʧڣΧѰȴСʱ١
ȻЩʵСΪģϾûвɢ֮ϯԼҲ֪˧ߣΪĴˣԸõ¡֮Ҳ˺˧СȥѾȽٲȻǹΪĿľ˦˧
ٲ֮С粢ųڶȥת˷ٲ֮תϾٲƲ֮Լ˿ûκвųڶȥҲ뿪
ֻСû룬Լת֮£ȴһӰˡϸ֮̽£С粻ЩЦƲڵǺˣǵһŷ¶¶Ǻͷô֮ԼȳɽûʧƲ֮У˿һսζȻ٣ǿʵֵܼ
ԼھڵǺˣ̫ϾĽסҪԼҪĶȻͷ죬֮ԼʵȣʶСЦһźͷȥ
˭
Ʋ֮еĺͷ죬ʱȻǱľ״̬ϾԼʱҪ׻Сһ֮Լе˲ĴڣȻⲨ˵Ϣ
ȻСǹ⽫ԼϢŷųȥöԷԼĴڡͷѯ֮ʱСװȵĵѽҿڼӰˡ
⡭ͷԣЩƲڣ֮׵ıԼʶʶͷ˿ҲԱСʵߵ͡
ǺǣλѣܸܲҸ뿪˴Ҷڴ˴ǧˣСһεı
ʲôǧꣿͷԣʱ𾪵Լ˴ƺҲѾãȴһֱ˵ıڴˣѵԼҲǰ֮һ㣬֮ô
Сͷ˿̽üͷԼЩڵǲ²ԷںڣŴ˿̶ԷĽͣСȻ˶ԷߣĶԷļѣ飬ĪǸһҲڴˣ


1057 ƾ
ͷ챻Сһģʱһ㣬֮㼫ǽĵĺ˼Ȼʹˣ˿Լļϣһ⣬˫۵ɵüĶСôһǺˣ
ͬˣαʶѣڿһıڴˣҶǧδӰˣڼ㣬βѵҾͲôС绺Ǵ˿ڶԷСа㼤ӡ
ͷǲСƽϣתȥ
Ȼͷȴ֣ǹԽԽŪƺεĽסһ㣬˿Լһֶã˫۲ĿСȥ
ٺ٣Сף㣬ɱС˿һЦ
ء
ͷ֮оһԼԺ֮Уһ̣ŷִ˿ԼȫһɼĹ⣬ȫס
߰ɣ
СҲͷ죬ת㳯һȥͷ˿ҲԸĸСķȥ˭֮۵Ļ˿̱ܿһ֮⣬ͷ廨Ǩˡ
޵ĻʽֻҪܽԷ֮УֻҪ꣬ôԷǱɣͽס
һƲ㣬Сһת֮һ֮㽫ͷס˳ս˾֮СĺһĿ֮Соˬ֮˫֣һԪرƯ
ȻԪɾƯСУû˿ĶС㲻ХѾܵĻĿ飡
ԭСѶ֮ХнģХ𹥻ԼʱСͷһ˿ԪĴ֮УճХϡ鿴ХǷܱߣȴûԼԪ׷ûκθӦȻȻԶ
С翴Х֪ԼƮڵĺɽȷλã϶֮Ые澵йءХǱӣЫ϶ҲԷϣϾƮڶûв鵽˵Ӱ
СҲǺżЫǺԼХҲǣԷܻ᷵һᰵɱͷޡѰ˼֮СҲٶ㣬ʱѵ˧˵ʶСѡһԶȥ
ʱСĽɽҰԼϵԪҲûκθӦХԼĸ֪Χ㽫ŷ¶¶תƳ˾
ŷС㣬Ȼ뿪ƮڣȥɣС翴Ŵ˿Щŷ¶¶
Ȼŷ¶¶˿̵Ĳ죬ΪԼǰڰٻڸŮ죬С˳ﲻе졣˿Сԣŷ¶¶вЩᡣСͽȥŷ¶¶˿Χ󣬱ιȵȣ
Сŷ¶¶֮Щεתͷ˵С㣬㻹ʲô飿ϾҾƼˮ꣬Ϊ˾㶼֪أҲõĳˣСҲòмɶ
Ǿȳôܱ֤ܰȫؼôҲ֪ᱻǴɻǴ֩ץߣΪһ˵Եʣһߣǰˣô죿˿ŷ¶¶ǲϣСôȥƺôһߣԺԶûлټ棬ҴʱСӣҪˣæϹһɵ
Сתͷһ룬ŷ¶¶˿˵ҲûԼץ˺ҹͷ죬ң⣬ɽҰģŷ¶¶ϣԼǰæһˣ
˵զ찡Сεѯʵ
ɣ㽫͵Ҽſڣȷҵȫŷ¶¶󣬱΢Ц
ſڣҿ㵱ʲô˰ūͣСԣʱɡ
ŷ¶¶״ʱ滨꣬ƺһ˵ô磬֪Ǹˣкãνͷ͵͵ҼſڣҲҪһسŰɣǰͽ֪ˣȻһȥ·ϼһŮӾôһ˹ĻȥԼȥһô
ͣͣͣˣҾ㵽šСܲŷ¶¶һףʶͣ
Ҿ֪Ǹˣŷ¶¶ʱϲǸ̬֮ʱһٰʮȵĴת䡣
ʱˣ߰ɣСת߶Ȼ߼С粻ֹͣɽҰģԼ֪򣬱Ͼ絽һܱߵĵΣ˵Լ뿪Ʈڵʱ򣬶ҪһŵͼˣѵԼˡ
磬ôˣŷ¶¶Сֹͣ
ŷС㣬֪򣿡Сͷһ̬Ĳ˼

ŷ¶¶ԣ̧ͷ¿ΧͬСһ㣬İĺܡСԼԼҵԺ֮жȹò˻棬ҲڶĻԼū͸棬Ȼȥʲô·ߡΪŷĴС㣬ŷ¶¶Ȼȥʲô֪ģ֪ģҲԭء
ԭҲ򣬻ز˼ңŷ¶¶øеĲŶԡȻ˿̵ŷ¶¶ȴƺЩֻϾֻҪһʱϻؼңСͶһʱȥ
ŷ¶¶˿ȴЩֻʱСڵϼ˿ʯͷ㲻ϵɷǲѯС
Ͷʯ·ʯͷǱߵıߣСĽ͵
ô·ʯͷܸ߷ģǾЦˡŷ¶¶ԣʱЦ
ô֮⣬иõİ취ôŷ¶¶ЦСȴΪ⣬ѯʵ


1058 Ȼͼһ
⡭
ŷ¶¶ʱ
ԷС֮ŷ¶¶㿴СʯͷֻСڵϷһʯͷ˳бһСʯͷ߸ߵ˳ȥ֮󣬱ȴʯͷȥǿʯͷ
ˣ
ֻһ죬߿µʯͷʱ˵ĴʯͷϡȻҵǣʯͷȻһײ֮󣬱ҳ꣬ڴʯͷҡ
С״ʱЩֻһԼ˳߾ˣһһҵģǿɸǺãԼǳˣŷ¶¶ȻЦ
С룬ŷ¶¶״ʱٴαСΪôЦ˵磬ֵΣ
ȿȣŷС㣬ɾͲˣʯͷѳ꣬ζұҪȥĸԷ򡣱Ͼһ·ģҪңһҪȥҵ£ͬΪıʯͷѳ֡ʵҲҪС⿴ͨĵνڤڤ֮ע¾ССʯͷҲ֮Īİ塭Сһɲģϸ͸ŷ¶¶
ڤڤ֮עôôԣŷ¶¶С֮ԣֱǷ㶣оƺЩ־Լһ㶼ʶһԡ

Ȼŷ¶¶ʯͷʱʯͷȴ֮С治ͬķŷ¶¶磬ǰ㲻˵ڤڤֻ֮עôΪȴ˲һķˣ˵ӦøеһöͬŶۣ
СʱȻЩĿɿڴԼֻ֯һЩŷ¶¶˱ԼΣⷽͬȻΣϾͶʯ·ɵ㶵ľٶûŷ¶¶ѧ
ȻǺϹģСƵףʶһģֲˣͶʯ·һŸѧʣи˲ٳšνݷһҪĳ顣ɶ̰νй¶ҲȻѾָ˷Ծǲ飬϶Ҫŭˣ㲻ɹͬ
飿ʲô飿ұﻹԣߣҾͲаˣԣ϶׵ͬһλȥŷ¶¶ԣȻüǻɣʶӣԡ
ˣ߰ɣСﻹȥʶ߿Ǵʯͷ㳯ŴǰԼһ鷽ȥ
߲ǰķôǲۻȥŷ¶¶С˳ǰķ򷵻أɵѵ

Сϸһ£汻ŷ¶¶˵ˣԼǰŴŷ¶¶ƮڵķΧ϶ǲٷȥģϾòлѵ˧˻ȥǰ׷һƣ
ȿȣȥҸطСʱ
ĸˣôŷ¶¶ԣðһʺΪ¾µˣһҪ֮зȥϾýʳһн֮תͲҪ

С粻ٴ治֪Լŷ¶¶ôǷӦġȻ˵ˣԼʧӣʶͳˣҲǰҲ֪ǷˣΪǷˣԸǲһ
ˣ
ŷ¶¶Ȼ첻ѡȻ˿С統ҿС㿪ӣŷ¶¶ʱתȥʱͨ
СҲǰڰӣΪڵΪԼľ磬ﻹ򼱵ĿܡֻȻƣǾͺƸףʶСﴵӣȴ۳һˮԪػΪһˮ˵棬
ŷ¶¶˿òԶˮ֮ȻһӲѣһ㶼ٷſ۵˫֣ϣʲôֹԼĶ䡣ŷ¶¶˵СȻҲеΣŽ֮ϵľŵˮȴԼƭŷ¶¶ԼԼ֮еŵߣԼ֪𶦴˵Щ֪᲻˶ʱ׵ֻĳȣ˶Ѫ
Сһߴŷ¶¶߾һߵ
㡭޳ܣåŷ¶¶ʱյĵС
ٺ٣å˭߰ɣĥĥˣС羶ֱǰߣҲͷЦ
֪ãǱ߶˷СͶʯ·ɶ˷򡣾һ·֮С㷢һٵֻҪ˳Źٵķִܵǳء
СԼŷ¶¶վһɽ֮ȥȻ˲ٽ⽨ľͷƺҲ˲ѹķѡ
ٺ٣ŷС㣬㿴ǱǲңСʱϲϾԼҲͶʯ·¹ɶˣ
Ҳ̽Ͷʯ·ɣŷ¶¶ȻԽĳıǳأҲŷפءȻԽǽӽԼļңŷ¶¶ҲԽԼ֮СֿʱԽˡҶ˷ŷ¶¶ȴоʶϣʱ
ķΧԱȳС˺ܶ࣬ġСҲֻԡͬɽȣкüǧɽ󡣼ܼĳ֮ȣǼֱС׼סСӵ磬ȴԼһĿͷ֪ĳǳж
С˼ŷ¶¶ԣвһ֮˵һŸѧʣһСѧЩ


1059 Ȼͼ
ǣҲ˵ǻȥ֮ʱǱ֮գǶˣҲͶʯ·ܲѡһİŷ¶¶ƺǸȤĵ
ȿȣ
Сԣֱо˵绹ףЩ˸е˼顣ŷ¶¶ųңһŷ壬ǰμӵ϶಻ʤͨСҲ֪Ĳףʶǰʵ϶Ҳͣ廨ŵĲ֪˶Ͳŷ¶¶ǧ𣬴ˡһ־Ȼ֮
˵С㣬ܱȵ֮ˣĸһĸ֣ʱ㿴ĸ˳۾һ£Ͷʯ·ôС˳
һأŷ¶¶ѯʵ
⡭ôˣ϶ܿϵģ۹̫ˣС羪ȵĵ
۹ȷܸߣʲôҲҵҸ׾Ǳȥıס϶ѡһҲϲˡΪ߹ǧС㣬˶ĽѣǿҸûѡȨҪʲôʲôĽͬʱûҸͻò֣ŷ¶¶ʱ˵˵ţЩģ

СȻŮӿޣŷ¶¶˼С绹治֪ΰοڷ˿ôңԶĴڣԼ֮ŷ֣ҲķաǷҲãҲãƺԶѲˡ
ʲôп֣Сֻæתƻ
֣ǾɵԼԼһСԱ֮ǰҲŻ棬ȴûôһȺĵĸ˵ڼһôԶȥˡŷ¶¶ĵ
Ǻǣڣ˭ܰ˵ļҪ֪˶ɼģһôˣôļأѵͲ㵣ǣһ棬һûˣûѣնвΪ꣬˴ң͵ɱ˵ѹկˡС͵
ѹկˣ㲻˵һͲˣô֪ұܵģŷ¶¶ԣǺϾԼӱߣٶɺߣϻ£ƺһϵеľС綼ŷ¶¶Щ
ȿȣ·ѣСתͷȥȥŷ¶¶˫۾
·ôҿǲʵ˵ǲһֱ͸ңŷ¶¶һСƢʷһ
˵Ҳ޷ľ·һɱҺ֮£Χһ߹ۿϾҵ£Ҳȥ¡ˣû˻˱˼粿ϣҾ͸ٹһ·ƮڣЩӦÿԼˡСʵ
ǣزʶΪҪҰŷ¶¶ԣֱ̾ɺϣֻСȴһİ˳ĪǶԼ˼
һʤ߼ҼͰ͵ģ˳Ⱦ㿩СɷǵòȻ˵
ûб˼ˣŷ¶¶׷ʵ
һʲô˼Сһķʵ
Ƽˮ꣬ȴηգðȣĪǶ˼ŷ¶¶˵ţʱ
ˣСתȥ򵥵ĵ
㡭
֮С˵Ļشŷ¶¶ֱһͷײǽ
ѵҲô˶ĬƬ֮ŷ¶¶͹һ䣬˳ĬԼҲԼ֮СνġҡȣԼҲһ㣬мȣԼЩ޹⡣֮УԼҲָҲ壬ŮѵС۹֮ߣݲԼ֣
߰ɣͿ쵽ˣҵҲˣСȻŷ¶¶˵ȴװûһ㣬ת
ҲˣҲǸˣҪһȥǱȥҲϲŷ¶¶һίƺҲͲסˢһµ
˵ҪһؼҵģҪˣֲˡС粻ЩȻ
߰ɣòãŷ¶¶ʵ
УСնĵ
ΪʲôΪ𣿡ŷ¶¶ٴѯʵ
ΪǣҲһˡС䲻ʲô˾ӣɫĶĶҾҪһһǿᡣҲ֪һ鷲ˣԺҪߵ·֮෴ģʱ˳ӵķˣӹû򵥣֪ҴڵĻ٣һˣ붼óպǲǻһֱű׷ɱӡСҲҷϣκεҵģұҪʮˣôοֻվһСĶŷ¶¶
ŷ¶¶ԣʱֹס˿ĬϾԼҲĵλǵ͵ȵūСôһ֣պ϶ΪĿĹСֱǰ̾С磬ΪƫƫǸˣǸжá
ͨûУͨ߰ɣСŷ¶¶Ĭа죬ʶߴٵ
ôŷ¶¶ͻȻĪѯСһ䡣
ﲻˣҵȻǰСԣûһͷˤڵءûŷ¶¶ĬôãȻðôһ仰
ôܲܰһæŷ¶¶ɷĵ
Сԣеɻѣŷ¶¶ⷬɶ˼Լ㶼űߣʶæǲʲôϵ
ȻйϵҸҪұףãѡõģΪˣ˽ˣɲ԰ȥһŷ¶¶֪֮С
⡭


1060 
СȻûŷ¶¶ôһҪɷ
֪Ǹˣ϶ҲϣԺȥѡĵ˼˰ɣ񣬾͵˺ôŷ¶¶˵ţ¹
ˣҰˣ
Сæסŷ¶¶һСæѣű˸Լ¹ɣ
õСĻظŷ¶¶ʱͷǵţСûвõŷ¶¶˫֮Уʱ˸һĨĶ⡣
ƺһҪĽɫñ磬ԪӤڵ߱Ǿ˥磬һڡ⣬˵ǰǻʳǣũ塣
Сڳ⣬оȳĻԽǽӽģԽǷĻж໪
ŷС㣬ǽɶְСѯʵ
ǣŷ¶¶ԣʱӦ
ǣôֵ֣Сüǲ˼飬˵֮˵һĴڣȻ˵͵֡
ôôãϰ˰ɣŷ¶¶

˵֮䣬СͻȻоһʶ̽Ƭ̣ӰȻӳڼʶ֮̽£С緢ʵڵĸ֡ԼһİˣֲɶģֱֱԼĪΪߵŷ¶¶
˵С㣬вǰһҸӦССѯŷ¶¶
⻹ôֱ˵Ǿҵ£ȻôܰȫؼҰϾⶼʵŷ¶¶
ˣǱǺǣؾûôˣСεϾ粢û˿϶֮ˣԼĻԼֵνͣ
ҲѰǸƮڣҶ֪ôһطڣ㵽ʱ˵ƮڵĵӰɣǲУǻôôС֮˸ҷͿԼļҸŷ¶¶ҲԵûԾǸСƣҲʼ
Ŷ
СҲǣԼҲ˳򣬾ʲôһط߿䣬εľʣһԼҲѧٵľ飬Ժ˵֣һϲͨ
̸֮䣬ӰȻС֮ŷ¶¶֮ǰʱС۴Էֻվǰͷģһģ֮ˣͷɢͷ󣬹ϣŨŨĴü£һ˫Ϊ˫ۣ˿̼ĶԼƲֺ̣ڵĺԼİ룬ȥ˶Է͡Ľۣ֮ϣٽϣɼԷݸ߹ִ֮˿Ūöһʯ򣬴Ȼͨʯ񣬱Ͼ˸߹֮˵У֮ʧݡȴڱϣվԭأһ߸ϣϣķ̬֮
վڴǰ֮ҸˣһĹٱΣ֮ŷ¶¶һ㣬˿̶վ󣬲ÿ˵˫ۣ飬һǽС硣

ŷ¶¶ˣʱ˸߲ҵĴ֮˱˹ȥһӵס˶Է
С״һ㶣û˾Ȼŷ¶¶ĸסҲǣŷ¶¶ʧ֮ã丸ױȻĲѣʱȻδǣΧѲ֮̽ĸ붼ó丸жԼŮ
¶¶û°ɣȻѲ̽ߵŮǳѯʵ
㿴ôŴңŮҲزˣŷ¶¶ָָС֮Եһļί֮
Ŵ磿
ԣŷ¶¶˫ٴɨСȥҲС羿ǺʿǴ֪СԼŷ¶¶ֺȴһֱ̽СΪ˼Ǿò˼顣仰Ҳ˵С磬ֲ֮ˣ
ǳŷλγƺɷǿѯСϾȻݲ꣬ǺôԼŮδĻ
šŷ¶¶ʱȻŸճڣСضȥ֮ţɣ
ǺǣΪҪл־Ů˿ĵ
ҲǾ֮ͣν·ƽεСڵ
ãһ緶ҵһظҪ׼þƺòˣмһŷЦ
ǺǣмԴ˵˵ɣ˸ȥͼı죬ͼôСֱԱ
ŷԣа̾С治ǷˣԼ˼²óϾԼǺεȵݣκӽԼģԼŮĪҪͼСôֱӵı֤ŷЩ
㲻˵ҪȥҼҵŷ¶¶ԣó˿СĻ⣬ȥʶСգգ۾
ŷС㣬ֻ·ȥȥνǿǴ壬ұһˣ˿ҹȥܵˡҲһ֮ˣϲ֣С֮
ŷ¶¶ԣЩˣʶתŷ
ŮΪмԴʺϣǲϲ֣Ǳ͵һЩɷ񣿡ŷ֪ԷԼ̽ʶһ
Ǻǣ¾͹Сǵôһ仰ȻһţʹԼļΪԼǱ¶Լˣŷƴ˿һƽ̬֮Ķ֮Լ϶нġΪһ֮ǸȻĺܡ


1061 żɽ
֪ŷϢƺ֪ŷ¶¶ʧ֮£ŷ£ɾѾˣŷ¶¶ؼңۡʱһʯͷһ㣬
ŷ¶¶ؼ뷿֮ŷ֮˽ŷ¶¶¶¶˵ɣǺˣ
˭ŷ¶¶붼֪˿Լĸ׶ȻС硣
֣һ˭˵˵ɣŷԹԵһӰȥŷ¶¶
أһڵĵӣŷ¶¶֪ԼĸǸ㲻ԲŹԼϾôá
ڣʲôڣŷԣʱ
ѵΧڣкܶôأһƮڣľأǡŷ¶¶֮ȥͼӴ׵ĸ֪ŷ
˵ǰˣǳģŷԼŮȻЩطͼӴףҲеĴСжϵ
ǣǰɶĺˣв̽ʲôϢôץˣһҪǺÿ֪СɲǺǵŷ¶¶ŭĵ
ˣܰȫͱЩˣȻȥ˵ˣ׵ӼҲԼģƢ˭Ҫ㰡ŷŷ¶¶꣬ʱ
ûҪãұͲɶףҼ޲ȥһŷ¶¶ƲƲ죬ǲΪĵ
㡭ģɺͳֱں֣ܼ޳ȥͼ޳ȥˣεôһôҪ룬ѾСˣŷԣǳ
ӲҪҼ޳ȥҲǲͬ⣬Լˣŷ¶¶ĬƬ֮֮
ŷ˿ԼŮŷ¶¶Ȼһ˵ĸĽܣЩʶŶ㵹ô
ߣ㣡ϴһȥŹӣȻذɣŷ¶¶Сһ£֮
ŷ˫һת֮Ҳգվ㾶ֱŸСס޶ȥϾ֮С绹˽⣬Ҵŷ¶¶ľٶԼŮϲİС硣
ˣ
С˿̻ڸ̾ŷĻϾŸԼסķ䣬ǼֱǻʹеİԼװΣȻĿԡСп֮࣬
ûɣСѰ˼һ²˭
ȻŴ֮Сû߾Ȼŷ
ŷˣôˣСɷǾȵĵϾԷǼĵңһǵĳԼԼܳ˵⡣˵ԴԼİˣԷҲ룬ǰ
Ǻǣα˾ȣǿסϰ߲ϰߣǲϰҿҪȥţŷ΢Ц
Сﲻ֪ԷⲢ˼򵥣ǿ֮Ҫ˵ģʶ˵ĺǰס֮أǻʹһ㣬һЩϰأ
ŮľˣҼҾͲؼˣЩأҲҪ֪һ㣬֪ûʱ䣿ŷżɽѯʵ
ŷˣҵĳƺЩ֪ܲʲôܻشı㶼㣡СԷ⣬ҲֱԵ
֮ƺҲǱҪģϾΪ֮ϡŷش
ǺǣȲЩҾһ֮ͨˣ̫Ļһе㲻ϰߣС΢Ц
ãҾдˣСŮ˵ڵĵӣŷûС˺˵ϾʼնСĵϸҼ֮СʵߴȻȨƺܴ󣬵ʵǰǫľͱǫ顣
ƮڵĵӣСͷ
ƮڣǺǣϷҲһգǶ֪֮٣ǲ⣬ɷһŷɷǺ
ŷ˵Ҳԣأÿһھ˵ϹŹ񴫳ģʶԵüΪأʵҲɲ⡣Ҳ򣬹ʶ׼Ϊİ˲ظС
ǺǣȻ˶أʶȻҲིܶϾϵڡŷˣ±޿ɷˣС΢Ц
ϷҲЩͻŷԣСһ仰ֹԼ˼·ģڿֻҪйضԷ飬漰ԷڣС϶Ҳˡ
Ȼһŷ¶¶ȻҲʶŽС˵Լڵĵӡŷ֮СȤˡȻСڣԼ£һڣôԼҵʵ绢ԼŮһû뻹紫֮ڣǸ˫
СŮҪٰһ״ᣬ֪ɣŷĬƬ֮ת
ǺǣŷСС΢Ц
ôСŮ¶¶ɣ˵֪Դкοŷʵ
⿴ո˶ԣ򵥵˵ǾЩϾŮŷ¶¶Ǵҹ㣬壬ԱףЩֱɣӰ˹ǻ仰ŷԼ϶ʲôŶ԰ɣֻҸ˵ļ飬ϣŷ˻ҪȥС練ֱָŷ
ǺǣȻҲŸҸоóһˡ˱ףҰŵģȻЩףҲȲѰϾϥӣ̳вŷһСתҪȥôһټļ壬кʶһ֣ҵŮһСŷɷεĵ


1062 ŷ
Ϊ壬ŷˣӦûײŶԣôǰأСԣǲϾ֮䣬ѵǻô
֪ˣݹ磬ŷǺε֮󣬵Ǽ֮УʵҲģҼһУһ˴ƴģ˵ŷڼ֮УõһΪĳЩװŷһЩ·ٴλشԼƴǸһ㣬ɷǲɣѡ
Сһûͬһ壬ڲȻз硣תһ룬ҲúеļҲһϵļֻҪҲû˻ῴ
⣬֪ǣŷ֮⣬Ҽļ壬ԯ塣Ϸʵȥ֮ǻǼûһְæŮ϶ܵٵѹʱһִµļ壬įϷǿЩϷϣԼŮ㹻ҸҲˣȻҼʵƴ󣬵ǻһЩ֮ˣֱӰŮⲻǰųҼôŷٴε
Сԣŷ˵ԼŸĴ£ȻԼ˵治ʲô˼ʶŷˣҲһˣ˵Щ
Ǻǣⲻǲ㵱˿ôһϷԼһ˳ܣ߿඼ûطǱ㲻⣬ԽҼҵҿŷϵ

СüЩĪŷƺﻹ˼СΨиЦȴˡ
һЩ֮ŷȥһģС˿СôӦŷ¶¶ңǲǴѡ񣬴ŷĿСôԷԼ£
ŷ¶¶ǰʱСʱЩɵۣϴŷ¶¶װһ׼ΪƯеķΣ˵жྪޡȻЩգŷС㣬˵ҵ治ˣ
ΪʲôǶ˵ãѡôᶼδʼôˣ㻹ʲôÿԣŷ¶¶ɷǰյ
ˣǡ
ʲôǲסĲϰߣҪ˸һģ
ǡ
ȻǣǾҳȥ߰ɣ㿴̨ȥŷ¶¶ЦһʶС磬ŷȥ
СεĿЦһŷ¶¶ȥ
׵Ĵ̨ŷҸۡĴԺ֮ССԺЩɵۣŷҵĴԺ治һĴǳ˿ŲߣϺð졣Һ˶ɣȻӶߵҪѰϣ
ҲһԺӶѣԺӾô󣬿֪ŷҵĸۡж
Ժģһʮ֮ߵĴƽ̨ƽ̨֮ϣú̺ǣڲɺͲʽ졣Сǣƽ̨ĸ䣬һߴ֮֮һöɢĴӣâ˿һһۣγһΧȦƽ̨ȥСӦþǷϾ֮ıԣ϶ļң꼰㣬Ȼ롣
ŷ¶¶£Сαŷʱȥ֮ʱ䣬лŲƵٶȽУС粻ò𺳣ŷһǳĴ󣬶ҴǷڷ䣬кüǴˡ˵ˣֱǻʹĲʶһһĸߵƷ
ŷС㣬Ǽһ治һĴ󰡣СڽѣɷǾȵĸ̾
ǵȻǱȲƸŷ綼еһ˵ŷΪеڶΪҼȱʵʵȥˣŷһΪһģŷ¶¶п
Ŷôһĸ尡СԣҲ˵һЩʶ
ԯ忩ԯ٣ʵǿĸ֡ʵΪ֮УֻҪȭͷӲôǵһҼ弸ƹԴԯĴڣʹǲòЩȥȨܲԶ󡣡ŷ¶¶ٴε
ǳ֮⣬绹Щ壿С֪ƹÿһֻҪЩȨƵļ壬ĵλͣͱԼڳż壬һ֮ԣ
ŷԼԯ֮⣬ССļܶ࣬ʵǡ˵ͳߣͰҼԯŷ¶¶ɷ԰˵
Ŷ
Сԣ򵥵ĻӦ
ŷ¶¶С˿ԼһУƺΪ⣬ҲЩ졣ԭ˵һ˶ᶯģϾһԼļ壬ǾǵȨøѵЩ˲׷ȨͲƸôСУȴǳƽһ㶼ûжģô﾿׷ʲô
˵ô࣬ʲôпôŷ¶¶Сĵѯʵ
пǺǣûɶпС΢Ц
ǽ첻ǰװ׹һôŷ¶¶ɷʧ
ȿȣᰡ֮Ů齼ΣҲ֪˲ٹĶҿǴջ񣬸֮أСɿ
ôŷ¶¶Щˬĵ
ʣȻҪ㿴ؾҪˣǲһ±ܰٵһλɾνŵԣѡ֮˵ıôҲҪһʵŷССɷе˵
㡭
ŷ¶¶ûСô飬ԭΪԼıѡɾһ֮£ʱõɴ˫۶С硣


1063 ˣһ
ңʲôС״ɵһ㶣
ߣˣŷ¶¶С˿һ׳ͮͮģ֮תȥ
Ǻǣ
СεЦһ֮ҲûֹǶűԼŷ¶¶Щ飬ǲǿģܷ£ͷ°ɣ
ѵҡ
ŷ¶¶ԣɷǼתȻδ꣬ȴСֹȥ
˵ɣȥϢˣС绰ϣתȥŰŵķ侶ֱŲƶȥ
Сȥŷ¶¶ֱš
ŷ¶¶صԼķʱȴԼĸױվſڡŷŷ¶¶һģѯʵ¶¶ôˣ
Ǹһ̫ɶˣŷ¶¶ʱĹĵĵ
ǺǣɶˣȻŷǧ𶼸۸ŷԣǾúЦ
˵ǮƣǼеǣʵǼҲͣʸŷ¶¶ȱŮӲǣΪξݲңŷ¶¶˵˵ţǼίĿ
¶¶ɲôû˲᲻Щģ˵ˣǼ¶¶С㣬ǿһŮҸұ֤κ˿㶼ᶯĵģ˵ˣŷ壬ǹһĸ߹󣬶õ㻹ϲһӣӶȥˣŷο
ҶҪҾҪ˵˭ᶯģʲôһеĸȨ·ṇ̀û˿ĶġֻΪǮƺҵòкãŷ¶¶ŵ
ȷֻҪףǰ׷Ļˣŷ
ĿģһɿҵɾƹǼôǻˣǾǳȨԼҵòôǵóѣŮǻ⵽۸ŷ¶¶ֱԵ
ˣϾҸĸоǸĪ⣬֪ԷǺûǻŷɵ
νҾ֪һˣȴûһһĶҲоֻҪܽŷ壬ǼԺ϶ḻǿģŷ¶¶϶
Ǻǣⶼδˣ۾ͳ˶ȥˣҲҪ룬ԵǿԵֵģǿǵòýģŷȻҲС磬лǶ֮СеܻɣȻԷ˵ļǴﻹЩɡ
Ů֪ˣͰŮæɣŷ¶¶
æǵ飬׵ָβ֣ϾһжǿԵ֣òܵؾ쳤ǿĻҿɲ뿴ҵŮܵ˺ŷɷĵ
ҾͲòģҲҪõˡŷ¶¶Ұ
֣ôС㣬ô˵ֲĻһطȥҪˣŷ˫һɣ֮ѵ

˵ˣŷתʧȥ
ԴСŷ¶¶ļҸٳţ˵ԼҪչأҲܿŷ¶¶ˡϾСǷˣȻأСʶʱĽ֮УȥǺͷ졣ͷҪԸģҲŷ壬֮Լ˵ƺһϵûУԼ֪˶ԼҲûá
ǺǣּˣС˿վ֮УͷǰЦĵ
ߣʹѯʣҲҿ֪֣ͷСһۣڻӦ
ܺã֪Ǹ⸱ǿĵֿҲ鲻ҲͲƽϣΪ㲻ڣҾûа취ҾʱҲˣصøһˡСƯںͷǰһаĵ
ߣͷԣʱһŤͷȥ
ȻŸոŤͷԼԴȴԶıǿת
ҾƺԼĴĲУͱҶ֣С綢˶Էһۺ
ʱ£ŷٰı״ᣬҲ¡صĿĻˡټŷԺɼ廨ţɫɫΧУǱ̨ߣΧøˮйͨŷ˵ԼŮһǰĽμ׵Ȼʮˣ˵ų硣
˵ŷС㣬㿴ϣ治һĴ󰡣Сʱ֮ŷ¶¶վڴԺı߽ǣ糱ˮһ֣С粻ɵ۵
ǰȻôŷ¶¶ݣǶ࣬ĳȴһĲֵŷ¶¶ϣСһۡ
ʱյֵŷԺСепǧټ磬ҪôͼٿӰһٰᣬ֪ʵּ֣Щˡ
ʮųҲֻŷĴŸĳǷ磬վž붼վ˺üɽˡŷĴԺȴܰŵļ׵ʵһɵ顣
׻δʼҪȥ䣬ȸɫɫС֪ŷ¶¶˵ĳֱָԼΣЩǲǿʶתƻ
ʲôɫģ˲һôŷ¶¶С֮Լ˵Įյ
ٺ٣⻰ɾ˵ˣʵأ˲Ƕһģ߰ɣСקŷ¶¶䣬֮ȺȥŸ߼Сֹͣתŷ¶¶


1064 ˣ
㿴ŷ¶¶С˿ĪĿԼɵò
Ǻǣ˵ŷС㣬ӿɲȥ䣡СЦ
ѵﲻôŷ¶¶ԣһ㶣֮̽Լ
ǲǣŷҵĴС㣬֪òĿ¶಻ʤҪһȥҿɾ͵һǳɶ鷳ˣٺ٣СЦ
ŷ¶¶ȻҲ֮֮ʱС˼ԼôһȥԭֵĴԺ㲻ûҪըˡ
һתŷ¶¶ʱһףһУСǰ
ȿȣбҪԼô˧ôС״ʱ˵˧ģһȺ֮УܰôϾŮӱӶ˧ҪӮ˹飬˧ȻҲ㲻ñ˾ŷĴǧ𣬾ϲҲһʶ˴ǰĽμӵˣҲЩʵ΢˧ӡ
ұͲò϶ҲʧݣҾȥǲͬ⣬ҲͲȥˣҾû˼ŷ¶¶Ʋ
ãúãˣ߰ɣСεϣС֮Уȴӿһ͸Ԫ֮ŷ¶¶˸
ǰĽμӱ֮ˣʵſ϶಻ʤǻȺòڵӣȻٶ̽һʶݣǹ䲻ˡ
һȺСҲпǧǰμӱ׵ˣ廨ţɫɫ˵ÿ˵ҲЩܻģһӴĴӡ
ССԴϣֻںһСӡ˫ϸСС绳ɶԷûг۾ͣͬʱºüƻ֣ӼûвӣСԴ֮£һ޴׵ĶӣֻһɫУԼһɵɫӣҲֻܸסѣԲԲĴӶ¶ߡ׳˫֮У߸һɫĴ󣬽¸Ǵһ˫ɫѥӡӻԼѥӵģȻǼ򵥵ķΣٶм
ٺ٣ŷС㣬ôզСǴӣ˽´ѯŷ¶¶
ŷ¶¶Ȼ֪С˵ǴӣСһ۵ɾģѡģɲԱٺҴС㣬ѵͲܽ¶¶ô
ãߣǼɫȥС򵥵ĻӦһ󣬱ٴδȺ֮С
ۣ
ŸתһȺСʱûѪֻԼǰվһ͵ͷӡͷͬľݵļ䲻Լ¶ϣ˺ƣ֮ڣͷĺۼһұ֮ŷ¶¶˵һͷվһɫװΣֱһľͷһ㡣
ͷߣվһʹֻ߰СԲԲϣȻͷһȦСͷԵüĿɰȫ£ֻһǶһʱʱҡһ£ö
ν˲ò࣬СʶͯӣվԼǰ红ӵˣһͯӹĸˡʶÿӵ۹⣬ȥ۶Էݡ
λүүɶʱʼҶȲҪϱؼˣƺСڴԼСʱС磬òѯʵ
Сƨëδ룬ѧűϱϽؼҺȥɣݵͷԣʱѵһĵ
ëδ룬Ǳϴү˵ҵɶˣϾ㶼ûĹѵŷСعôǶӿƴ棬˵Ļȴһˡ

۵ͯһ㣬ǰĺӣƺĵȷȷһ麢ͯƺЩ죬С˿̲Щ㶡
廨ŵ˲ţŷ¶¶ҲǾĶǣСȺ䣬ȻԼ治֪Ľǰμӱ֮ˣļƷ
˵¶¶С㣬µͶءС߰꣬߰ʮ꣬ɱȷʵˡСʱ̲סЦ
ȻСոմЦ֮꣬ȴһҽ
ֻŷ¶¶˿ԣɫСǺݺݵһš
˵ĴУȻעСܵʶɽ˺ֵġ
̾Ϣһ֮Сקŷ¶¶뿪ԭءһ񾭡
תǶȺ֮СȻҲڷҿѾĲŷ񾭡

˿С͹ӣŷ¶¶Ц
ȿȣ㻹ЦóҲûࡣС粻Թ
ߣ˭㳰Цҵģŷ¶¶Сһ̣Ϊĵ
֪ǷΪôһСڣ˵ĹעʱСжʱеĿ⼤֮̽̽£СĲЩ𾪣ĿͶ֮ˣʵȻߴ硣Ϊ˳ݶ⵽ɣڶԷʶֵ֮ǰС罫ԼΪ綼ʾڵʵ
ԷɨȻһƽƽڵѣʶҲûж̽ջ˶ȥȻһʵǺܸߣֻڣȴһֱŷ¶¶ϣʱδȥ
СвЩʶ̽ӣòĳڣһϣ֮˧٣һɫۣһһȣһ湫ӵĸ߹ʡȻһֱŷ¶¶ţŷ¶¶Ӵ磬⹫ӸĪǻжã
¶¶С㣬˿ˣС粻Դ


1065 
ŷ¶¶ԣҵĿ͸Ⱥ֮УȻҲǵĿԴֻһӸ˿˫ۼǰﲨģһֱԼ
⡭Էǲʶҵݣŷ¶¶æѯС
ӦûУС϶ĵϾŷ¶¶֮ԼԪΣ˳Ǳ֮Լڵľ绹ߣ򲻿ܿŷ¶¶ʵݡ
ǡ
ŷ¶¶ԣжʱðԭ΢һº󣬱ݺݵĶŴ˿һЦС̫ˣˣҪȥ
ǲⶼδ澡ˣôͻȥٹɣСɷ˼һ𣬹ʶֹ
С廨ţɫɫȺп統治С䲻֪ǽʲôɣֵĳ棬ԼǼٿˡԴľƽ֮Ϊһߣ͸͵סµļį
С絽ҲǺܹ¶ȻЩڵĵӣһֱԼ֮£֮ʦԼʦֵһ𣬵ǻµŮ档ȴһÿһ˶ӵм֮˵˵þǷνĳϡ˵Ҳǰļ࣬Ͼﵽ˵ľ磬ҪͻѾѺˡұ֮˸Խǣ˲öɽ٣߶ɽʮоʶ˿νЩǡ
һеļů֪С˼ѣǲҲٴǻ֮䣬⵽Ǵʮ˲ܴӵ֮δȻܸԻͣνԵÿп࣬ˡ
ˣ֮˵˵ˡϾһ֣ӵ˵ƣһһŷҴԺ֮еˣС統пǧгŵģҲгģǱߡ˴ǰˣһΪŷ¶¶
ǮȨܷ仹磬ƺԶѲ˵ջ󡣱Ͼ˶˽ģҲΪ˽ᷢչļ졣˲ȣͿԷжԼŬԽˣҲ͵˵Ľ
Сƺһ㷲֮˵Ĳ֮ͬǾǷ˶ҰġΪ˵Ұģ֮·ԼϡŲľȻ㣬ϣԼܻøܴﵽͬ١һӷһֱĥ켣˵ĵزô˳֮ô֮⣬ò˵Ҳ֮һǿģǷŲеҰġ
Ȼ˵ҰģƺҲЩƫϾҰһǱ塣С翴֮ΪҰЩʶС˽ȡ
˽ֵһӣǾԼĶǲɹ˭۸Լֻ۸ԼصˣΪһˣѵἤߣʶֻԼøǿ󣬿ԱߵһУ¶ͷ죬СҲԲ̤ԼСе׼ҲԼϼĿġ
˼ĶСƺԼľҲȻ⵹СЩϲ⣬ûĸҲԼΪĲ˾ò˼顣
İ壬мĿİ壬ΪķܲߣҲֻд֮еʥˡ
ʲôԽȺŷ¶¶ȻЩͷˣϾУûһԼ۵ģСһֱһ˼̬ȴЦԼ֮⣬ѯʵ
Ǻǣ룬֮˵Ĳ𣡡Сԣ΢ЦĻӦ
Ŷڿˣܸôŷ¶¶һʱ⣬ԼɴûȻҲзˣڵķƺʧȥԭеıʣΪһūҵĴ֮ССĳ֣Լ֮˸Щ
ˣҲˣǲͬӵз顣Ƿ˵ĲһǿŬȡǿƴϵķܶŬĸԼĲ㡣ΪķˣڷҲһǷ磬ӦþǿֲĴڣΪ˺ǡСĵ
˭˵˾ͲȡˣҲÿ춼òã˵ˣֲ·ûڵķ񶼲ôʣ߶Ϊ˵ūˣŷ¶¶ԾСĻûеʶ
ǺǣǵδءΪĲͬҾĲͬ͵˾ǲһһĥ֮УģһЩ˿϶ټӱŬԽ϶ΪȻڵǺ֪˵㣬Ϊ˴սˣС˵꣬Ц
ΪΣŷ¶¶ȻĸС粻һǻǺѯʵ
ʣСɷļ򵥻Ӧ
Ǻǣ˺εȵĸ߸ϣͨǻأôȥʷˣŷ¶¶Ȼͬ
Ϊ֮ͲУĲ˵㿴ڵң֮ͨķ˵ǲǺܿ£һǶϽҵĴڣǲҲ綼Ϊ֮𺳣һʵȥˣͳл᲻ݵˣǿվ֮ôСٴδЦ
⡭
ŷ¶¶ԣжʱһС֮Ҳһŷ¶¶֪С֮˵ľһֲĴڣСĳ֣ȻĹעС˵һʵվߵĵλȻӲܣȻĨɱ֮С


1066 ֮
Ȳ˵СʵҲǺ뷲˵ĶԹһٻ˳ˣвԵݵ¡
ŷС㣬ҲòôȣҲǺõģףʲô÷£С˿ŷ¶¶ɵ㶵վԼǰѵ
˷СҲιȺŷ¶¶ҲһֱĬĻصԼķ䡣˿̣ŷ¶¶δƽϢСǷԼ𺳡˵Զģ˵ԼСһ㣬пôԼĻʵСɽһĴڣԼоԼĺС
ӷС磬ʵԶԼ֮ϣȥһΪ𣬽ʱĹУԼô˴һ
ΪʲôΪʲôһˣŷ¶¶ʱί
֨£
Ŷʱ˿֮һ¶¶ֹʲô
ŷ¶¶ɵһ֮վ֮ɵԹôűˣ
ѵҾͲܽôǰһį̬֮ǵĲŰæ֮г㣡״ᣬԭΪǸͷĿʼˣЩӵܣͶŰݷҿæòɿˣŷ
ݷøֲҵ¡˵ˣһж㰲ŵģŸ˵ɣŷ¶¶ԭģЩ
¶¶㿴ô˵ģӵŰݷǼңǿ𣬶㲻֪ǣĹӵܣˣɰ𺳵ˣûҵŮȻ֮󡣡ŷʱ
˵ˣЩ޹أæھȥæȥңŷ¶¶ȻЩ꣬ʶߵԼĴϣſȥŷ
ô޹أǿĴڣȥҪǵĹأŷ֪
Ȼ˿ŷ¶¶һֱſţҲػŷ̾˿֮˷ţæµȥ
״ᣬձţڶĽμӾѡˣҲЩȲˡʮ˴ʱ밲վ˱̨ܱߣĵȺʱ̡
ŷһٳڱ̨ʱŷԺ˶κһ㣬Ⱥŷķ
ŷŴԺܱߣվȻҲǼ˵֣ŷһǵһء״ʱѵŷҲ֪ĽμӵˣȻЩȲʶҲͲٳɣڵλĽԶμСŮı״ᣬϷҲмСŮòãȻЩϷ̵޷軵ӡд󵱻飬Ů󵱼ޣبŲĵŮȻˣΪױȻҲҪΪŮ롣ˣôһ״ᣬѡһ趣

ŷ㻰һ꣬¶ʱ
ʾϽģ˵ôôڱˣ
ǰһΪӮȢ¶¶Ůؼأ
ôȢ¶¶Сô趲趶ν
лӿ϶νҿҼĶӡ趣Ҽô죿
ŷųµķӦƺϡʶһƽվڴ̨֮ϣ̨µķӦ
Ƭ̨̣֮УͻȻٴγһӰӰһԭ׷׵̨£৵һ¶ʱͺǰһѴͻȻһ꣬˲佽һ㡣
һּ֮ӷۺȹͤͤվŷߡһĨ֮㷢ٲһ㣬Ʈ֮䡣Ĺļһ˾ãǰŮӾһ㡣Ĵ۾ʱƽˮ̨¡ΣƺòȻ㣬Ψһǣٹ
¶¶
̨֪ºͻȻһ䣬̨֮µʮˣʱٴ궯
Ǿŷ¶¶С㣬òڣˮƻһʵʹҿһۣô޺
¶¶绨¶һ㵭崿ܱü˹飬ϣҵһ
趣Ҫ趡
ı䶯ŷƺʶ˿̲Żŷ¶¶ŷ¶¶ĳ֣ͺñȾúһ㣬߽˵ǡ
λŷ¶¶ճɸλ̧ǰμӱ״ᣬСŮҲϣУѡһɾŷ¶¶֮
һ֮ʱÿһ˵顣˴ʱȥȻȻϣǻƺȴһֱصСŷ¶¶纱Ů񲻽˳üȾޣ꣬ŷ֮ĳ棬治Ǵġ
ŷ¶¶ƺҲӣ֮󣬶΢΢һЦ֮ʧ̨ϡһֱעŷ¶¶ˣ˿ŷ¶¶ʱʧԼĻƺҲһ㣬ɷЩǡ
λû飬ô״ᣬʾŵģʽʼɣŷٴεһȴ˳һ㡣
˫֮У˷ܼ֮ɫðһƺҪŷ¶¶ܲ
˴αıţҲģϾѿǵԵʣ˶֮ʵ˿ƫֻ̻Ҫվļǿߣлᱻŷ¶¶ѡεĻᡣǶϽʵҲЩпᣬϾʵΪǿϣʵ͵ǰװȥ
ಣ
һƤ߰˶ӣһԾ˱̨֮Сֻһǿ׳ѣŵƤƺҲڸǲס뺷һ⣬˸һִַ֮УǴһҰԡ


1067 ͨ
ʣʲôŹ壬ҲӵܣһɽкӡΪڣǰѡ̨֮ˣʱȭҽܵ
̨֮ˣȻͣⲻò˵˴˲𺳡Ÿոտʼʹһڵĸ֣ʵ֮µĲλѡԿмʵͬʱ˴˿ҲʱʧϾԼʵޣȥҲǱŰȡЦķݡ
ʶʵĳ֣Ѿдʼȴûȥƺʵ㣬ԲμӣҲȥ棬뿴󾿾Ǻܱ˹顣
ʵĳ֣ĺˣû˵ȥϾǰμӱ״ĸ֣ڣǲ֮Ŀֲڡ
Ƭ̣һŵ壬òƽƽĹӸ磬֮˱̨ʱߣһɽҰƥθڴ˽·ϼ壬ϻҲͲ˵ˣʵ£
ʼ״һʱ̽ԷΪ֮̽ʲЦϾԷʵҲ͸Լ£ʶãǿЩӵܣðж
ϣƺҲЩͷսپʶƣ׼
ʱС֮ŷ¶¶վŷĶ¥֮ϵΧߣùۿ̨¥ƵƺҲǡ⣬·Ϊ˱̨һ㡣Χǲ˽ƣ˸Ϳ¥
¶¶С㣬˵˭ӮСɷȤѯߵŷ¶¶
㶼˵ˣⳡи֣Ȼ˭Ӯŷ¶¶Ȼˣʶ
˵ĿɲյĽϾһõĶ˽֮⣬ǾҪ֪úȥվ񲻷Ʋе飬úһС
ʲô飬ƺܿеĹؼҶҲ࣬ԽԽ͸ˣŷ¶¶ԣɷ̵ܽС
͸ǾͲҪ͸˻ҲǸ˼ʲô鶼׷ʵף¸͸ǻʲôȤڸ͸Ҵ£ĸӮС˫ɶų̋
Ŷ
ŷ¶¶򵥵ĻӦһҲС˵ų̋ϵ֮۲Ƭ֮ҾǷӮ
ԼãС
׵̨ڵʵ̨֪£ͰԼһֻ֣ҪߣȻ̨̨ߣʵĶ֣λɵ̨أⷽ϶ŲŻȥҲ˵ʵ϶֮ϣʤʵѾнˣŷ¶¶
ٺ٣ҲӮν˲ò࣬ȻҰһ㣬Ҫ֪ΪĶʵǿԱõģʸҵһʵֹô򵥡СЦ
⡭˻ŷ¶¶ȻЩʶ
أʲǷұ̨֮µ˵һһš仰вҵһͷȻ١ΪãҪԼΪҶǼ֮¡ǼûѵĻôҾʱȻ֮֮⾪֮ǷҲС
ãܺãϷһ
СոշŷΧߣ֮СķͬҲ͵ã
ǺǣҲ²°ˣ㲻ҾͲ´أСʱǫ
ǫǿԣǫ鷺ˣǿɾαˣĲɽҰ˵Ҿûмõķ˵ɽУżȻһͷֲޡϷδȴ֪޵ʵ֮ͣʵǻпֲ󣬿ʤŷ֮
ŷ֮˵˽⣬ĵˡݹ̨֮£ʮÿһ˶Ҫϸĵ飬ǸҪˣ
ŷˣǶÿһλ֮˶˽⣡⻹ҪѲ˼С粻
ΪŮѡǲܺӡҲΪ¶¶ĵ£ŷԣûС绹ԼжʱٶС
ŷ¶¶Ȼ֪׵࣬һƺͬ裬ͲԼҪġԼҪģȴңԶɼС֮ԼҲǰ벽֮ңڴ˳ߣȴġ
̨ϣһ˸ŽıϾǽʶҲűȳ֣ʶȥ
ʶˣ˿̷ıǷϼĴ֮ΪնһƷ˵ϼĴˣ˲ˣӮʵȨԼ񷽵λᣬɼⷽһá
ʼ״Ҳûӣ֮Ҳðһɫľ̨֮˼״ѾڷЦˡõ񽣣ʾȻǸľͷֿʵЩЦ
С絹ǲôΪеľȻ򵥡Щ͵ľƺɢһɶصĳľɴС뵽ԼСľΪԼһ·չֻǲݺӡ
棬һնʱʱԼľֵֻľҪնʱȴĿʼŤŷն䣬ľʱŤĳһԲ״ĹȻ˷Ĺʶʱһ˫һľ
ľȻָԭ״֮նµɳķҲû룬ľȻ˵棬ŷĻع飬Ȼʧԭأն˿ȴһԹ˷ʡ


1068 ףһ
һȻܶ顣ҲǲŸոտʼٴγֵʱǳʵ󣬴ʱ˫Ȼðһ⣬۳һⲨʵıȥ
ʵͣȻҲȥȴûܣǿʼԼֻϣʱðһɺɫĹȦ˶
ԹԡǼһӲ
ǰѵΪԼӲӶԷĹô
Ұǲɵˣ
ǿɲã˼ҾⱾ£ǽɶǽӶԷĹ
̨֮˼״
С˿Ҳ뿴ӲϾŵˣȻ֮뺷ʵ

ֻ˫ּĹ˿̴֮ʵĿռ򣬶ʱŤһӣγһ¹Ρ͵뿴Ҫλ֮ʱŤ񵯹һ㣬ʱʼ
񷽵Ĺ˲䱻ʸأǽսһ׵ľ룬ڸֿӣΪٶȣڷ㡣ԼԭҪ͵Ϯʣû뱻ԼĹԼ
⡭תƣ
ˣеĹᱻԷô˭ܴõ
ɽģôûô̬ˣ
̨Щ˲ѯʵ
С˿ҲӦƶת֮νＫطʵͨǲǵﵽһ£Ȼᷴ档򵥵˵ñһɣںľ֮£֮Чһ㳬Խ˵ɵļޣôɿܱˡ
ʱˣ緽ʵͻʵļޣôʱȻһپͰһ֮¡Ȼʵڷ֮ϣ˵ͨȻǶԷصĴ
һʧ⣬ʱЩãһֱţȻ֮ѪǰӣǿźδͶ䣬ǻʲôҵס
ಣ
˶򷽵˵һʱȴ˴ǰɵǱ񽣷նȻ֮ıһǰйص񽣷նҲʵĴ̵ʵϡ
ף
𾪵ǣ˿̷նûд̽ʵǱ˫Ӳ
Ǻǣʿç˵治òࡣŷɨɨϵС룬Щ͵ĳʵ
ʵʵϿȷʵڡǸ˵ĸо붼ҡһڵʵθ࿹ҲǣܷԼǱԼʵ˲תģСҲ
ǸľӡľͨϷȴľпɡŷеľӵ
ŷˣ˵ľʵʵСԣȵ
ǺǣϷҲֻǲ²ˡ֮䣬治У˲ʮٱķӦǴڵģŷ΢Ц
СһҲȻԼ֮췣ôҲ˲ӳʮĹ֮еľҲƵķ
СԼŷ²ģȷʵˡеľӣȷһľľΪľ˳ˣ˲ٵʵʵľҩ֮󣬱㽫ľںϳΪһȻ˴ȻĴľȱ֣ϾǲˣÿÿһΣľһ֡
Ȼ֮СĲȲͬȵ״ҲĳľǲֻҪӵʵڱ޵ķʮļӳֹ
ɴ˿ɼ֮ľһǿӲ֮ٵšȻľˣôҪʣȻҪӵнԡˣشڵĸȻ֮⣬׷ʵףĸԴǴССﶼҪʣϾʲǹıҪ󷨽ʵĳ̶ֳϽһϾ˵Ĺƺһǧ󷨽ƹɵġ
ʸζԸŷСһֱ˼ɷȤѯʵ
Ǻǣ緽ʵٸһĻǱʵءС΢ЦĻӦ
ǣûֱӶסôҲ˵˿ͲмǱŷ¶¶
¶¶С㣬ôʹشˣȻʵ֮ˣǿӶԷķû˻ɵȥס˵ķҪ֪ˣ乥ԺƻԼǿֲʶ֮֮˵ҲǷ֮භΪʵ˺еη壬𺳱˵顣ǣϸвҲٳôСϸ
ŷ¶¶ȥձ֮ʱ֮֮ɢһɿռâҲ˵ʵûֱӵĽӴ˿˿ʹõͨƶת֮ĹֻӲԵǷն񽣣ȴȻƸƽ޶Ҳò˵ֺα˵ĵľٶǰǰ㣬ֱ͸ˡ
ЩΪ֮˵ķȻ֪׵ĻԼ͸ýеľͶעԼĴ֮նϡ
ǱףǱʤղܱ˹飬һܵõŷĲƸ˵Ǹ˫յջ󣬺˲ȥһ


1069 ף
治ʵĶ֣ԼĴ֮вţȻЩŲ£ʶҧѹһתԭеķնʱʣһ΢΢Ĵһֻ㣬ڵףʱӷն֮м
ֻֻסȫ֮ɫëë֮Уɼİߵ㣬һһ㡣ǻ۵ĵ㣬˿̸ЩҫۣԼͷķڣ޵ľѪһչ֮£һͷˡ۵ģǰɫϸļ죬һֲ˵飬̨֮ĽǵĽװãͷ޵ĳ־ѹһȺˡ
ס
ѹִŷϼıն˷ԭмĴŴ֮еıϷޡ
ⷽն֮ͷˡ
̨֮ˣʱٴ
С̨֮˶ۣԼҲ;ͷ޾ǵһ㣬ֻȫɫЩλˡں棬Сѯߵŷŷˣǣ
ͷ޵ȷΪףǴ֮мصޡ˵ȸչˣ֮񻰴֮еıϷ޼ΪơǱϷΪ֪Ҳ޴Ӳ֤ʶҲ˽׳֮ΪϷ֮˵ϷȴϷȻǴڵģ׳ҲӦֻǱϷͬࡣͷףȻͼĴ뷽նϣϷԨԴҲ˵ŷ󣬱֪С
Ϸ񣿡
С˵ʲô񣬲Ȼ񻰴֮веޣȻ򵥡ͷףŷȻޱϷǺôҲͬࡣֻޣȻ裬δҲ̫ˡϾС翴ҲãҲգʵȨͲ֮ߵ֮֡ҲȴⲻǰȨô
һ絹һʵȥȷʵɳԼʲô뷨ǹƽģ֮ļֵֻλʵΪ磬ֻܹԹԵĵͷ
СȻͬ˵ķԴ濪ʼ֮ߵޣƣῴͶԷǰСΪԼӣ˿ûκεƫ
׵ĳ֣ȻЩѹʶſյķն񽣣֮һ
𣡡
ʵĺնϣ֮һ˻ʱӦڱ̨ϡ
ֻһֻ֮ʼߵİ׾󻢣ʱߡͷ󻢣ȫڻë쳣ǿ׳Լ¶޳ʮ˵飬ǿž˸оη
ҿϻʵɣ
ӦУֻǣʴôһͷޣ
ҰԲĬĬŵɽˡ
ٻޣٴθ̨˶Ī𾪡СҲȻЩȣ˿ϻʵСȴϻ֮ʵȻʵֻڣ֮˲һһԿԽ硣
ŷˣ֮˵ˡСһ˵ģ
ǺǣȻΪûʵ͸ҵһ̨νǹͷûһʵ̨Ǿҿԡŷ΢Ц
Ȼ֮˿ֲʵޣк࿹ҿɲ޸ôһŷ¶¶Ųˬ
Ҫ֪죬ˡͲصˣŷԣЦ
ǰЩ˿̶ھԹأԣ¶¶С㣬ɲصǣСҲڰο
š磬ûɣŷ¶¶һȵԼĸȻἰǵǰװɣҪ֪򣬾һĴڣ磬мߵѵΪԼǰף
С֮˸֮ŷ¶¶֮⣬ŷȻҲ֮񿴲СΪȾ;СٶļˡֻǴ˿ŷĵ𾪣ȴûб¶һƽļۿ̨ϵĴ򶷡
һԭټı̨ƺԵЩ͵֮޵Ĳ룬ƺЩ
ǰ׾䲻ʲô߹Ĵޣȴ֮һ뺷ʵԴ˿ڰյĻףû˿ԱУһٽײڽ£ʾԼϡ
ȻǸ߹ǲݰ׾ͨӣ׾󻢾ȻҸԼȻҲЩʶ֮׾󻢶Ƭ̣˫㷢˹
ȻٰգƺӰ֮Ĵ򶷡׾һԾڿնȥһ㣬צ˻׶ȥ
Ȼûа׾ôӴԶԣݺٶȡһܿ˰׾󻢵һ䵽׻䱳ǻĵ㣬ʱץ˰׾󻢵βͶȥ
νϻƨã׾Ȼû׵óѡԭںβͣ˿̶ʱһѼӲ֮׵ĵȥ
໣
׵ĵȻ򵥣еǲݺӣ׾˵çײԼĪʹ֮
ʣпãһеʤȻˬǰһֱܵʵĴѹ˿ʱЦ
ǺǣǰһֱڽҵĴ򹷰Ȼ֮Լİ׾󻢼ģϾ׾󻢵ʵԼڣûκε֡ⷽն֮УȻĴԼһͷޣɷնµķϼ߲ȻΪʵ㣬ʶҲͿжϣ׵ʵȻ


1070 Ͼ
ʵĹеľŷһٵʹ򡣳֮˿üЩɵۣʾǰ׾һһͷһ㣬˿塣ǲò˵ʵƺܵλж˷ϣֻҪҪܿ·ߣƺ˰ӵӰ
˿ȻҲεͬʱҲԼĶ㣬ƺѲ塣Լ뺷ĿռֿʵĹ֮⣬ûκεķֻԼܳܶٴεĹ
¶¶С㣬Ӯˣٺ٣С״Цŷ¶¶
ߣ϶˵ʵ֪Ҳ˵Ӯŷ¶¶Ʋ첻ˬ
ǺǣҴδҲûȥ̽˵ʵҾǿ͹۵ľʻӮѡСԣʱԼȷûȥ˽²̽˵ΪƾԼĿж϶ѡ
СԼŷ¶¶̸֮£ŷҵһ˶ʱߵŷߣСһССԵеļ֣Ͼˣ
СһϾ֣в˸ǰŷҸϾһֻ׷Լŵ̫Ͼɣ
ŷ˿һ̬֮֮СԼŷ¶¶ϷпˣǼɣ
ϣŷʧΧߡ
ŷ¶¶ƺ֮Լĸæµеϰ֮ʶ˿ŷȥҲûʲôӦСȴĵĿŷ¶¶ŷ¶¶ߡ
˿С˵ľٶŷ¶¶жʱЩС¹ײһ㣬ԼĸŸոȥСô˾ٶСҪסԼˣԸоСĺ֮
ŷ¶¶Щ֪ʱȴСϸСֻ˿Сѯʵ¶¶С㣬ǰ㸸˵ϾˣϾ˭
ŷ¶¶˿̵治֪Լ飬ֱоԼڸȥԭС˵ԼȻЩ顣ʶʵ
꣡С㣬͸Ͼǲָ̫ϾС紫
ףô֪ѵҲʶϾŷ¶¶ԣɵתͷĵ
ȻСüʱŷ¶¶תͷ֮ʣӲ䣬ʱһŷ¶¶ֱоһɴĸоʱӱϴ֮У˲һ£ɫˢһº֮оȫЩվȡ
¶¶С㣬ôˣɫôô찡СȻûԷͻȻתͷȻӴҲоõȻЩ˼ǷӳȻûŷ¶¶ôǿҡ
㡭㻹ңŷ¶¶յԼŷõǧС㣬ʲôʱ֮˵˵ˡ
ȿȣ˵̫ϾǼʲôϵСʱһ㶣֮æתƻ
Ͼ綼ֻҼԨԴǾ仰Ͼŷ¶¶

Сԣбȷǹ̫ϾŷǲܾˣǱ̫Ͼ֪ԼڴˣǺ治롣ߴ˿Ǳ״ᣬû׼һ̫ϾҲŷ˴ĦһȻˡ
¶¶ҸˣΪѡˣСֱӵ˵
Ϊʲôö˶˵ģôͻȻҪˣŷ¶¶һ֮⣬Ҳɻ
ǺǣЩº˵ֻҪ֪ǷˣҾͲܻģûкţھҪˣСε
ǲΪ̫Ͼѵʲôôû£ھҲҪӵģŷ¶¶οϾŷĵڶ壬̫ϾҲһѣκμ壬϶Ҫŷӵġ
СѾͷΪô򵥣Ҹ̫ϾȷйڣҲ֪ھ⡣һ֪ˣǺͺ鷳ˣС˿ŷ¶¶һӣ֮Ц
ж鷳ŷ¶¶ǲ
㲻綼Ҫ׷ɱңأڻǸϽȥǣ壬Ȼ󡣡СĻӦ
ôأ羿ʲô£ŷ¶¶ȻЩš
ڳ˵飬ҲҪ˵ˣϽȴҳȥСż
ǣôһߣҪȥģôŷ¶¶ô˿СȥԼһֱסС磬ȴͻȻʣҲ֪СĴӰ켫ɷìܵ
ұһƯ֮ˣȥĶνҾǲǣˡҲʲôݣԱľͲҪˣ߰ɣСߴٵ
Ŷ
ŷ¶¶ʧĻӦһС֮ҸĺŶȥ
ţСתͷһŷ¶¶¶¶С㣬ܱǸδܰѡܵ˿С統мûвɢϯͺˣ
С绰ϣȥȻŷ¶¶ȴͻȻסСֱۣ˳˶Сϣ˫ֻŽıסС硣
¶¶СȻЩ֪롣
˵ŷ¶¶ʱֹ
ʱһ̷·ֹͣһ㣬粻˵İţ˵ڻǺʵ˵ĲпᣬҲˡ
ԲԴһߣŷ¶¶˫ЩģĬ֮ͻȻϾ֮Сƺ̫֮Զľ룬һߣԺԶûлټˡ


1071 ǱĬ
⡭
С˵ŷ¶¶ģǿ϶Ǽ٣ǰԼΣСȻȥǣˣ˵ŷ¶¶ˡ
ѵ㲻֪ҵͽװôȻʶãǡ
¶¶С㣬˵ˣǸңڵģҪ֪ĹУһΪУʱͬ㸸ףˣҵĵˣҪվһСѯʵ
ŷ¶¶ԣʱסСֱۣҲʱȡСҲûѿתŴ˿һŷ¶¶ˣôһ죬벻ԶС
ϣСĮʧȥһįŷ¶¶ԭһֱСȥķ򣬳ٳٲȥ
ŷĴŷһ΢Ц̫֮Ͼ̸
ϾǺεȵݣôݹ٣֮ǰôҲ֪ͨϷһ£ϷҲ׼Ϊӷ簡ŷ
ǺǣϵҲֻ·˳ֱȺȣ̫Ͼ΢ЦĻӦ
ϾǷæ˵ֱ裬δҲԵŷ̫ᡣ˵Ͼ˷·æں£ȻŷʵߣܴһµģŷֱԵ
gˣǰڳ˵鷳׷һǧɽźòֱоѿ̫ϾʱɫЩˬ
⡭ǺˣȻѵϾ㣿һǷڳ֮ڵ飬̫Ͼ˵ʵ򶼿һٻٵ˵˵ĵط
Ҳϵɻĵط˿ʵߣֻڵʵϵķȴ൱˽ǰŮһ˰ܣд£̫ϾȻҲ˵Ͼ˵ĶˣԼӹȥ
ǰϾ͸£֤ȥֻЩȥûмʱϻʶ飬˲ų¨ӡϾ֪Էʲôôŷʱ
˼Ϊأԭֱ̽ǰȥץãȴıˣϵҲ׷˶̫Ͼ
ʲôϾ˼ǣŮǰˣҪ׷ˣͬһģŷԣʱȵ
Ӧ˰ɣ˵ıҲǳһ飡̫Ͼ
⡭ʲô飿Ҹմδȥ̽ŷٴξ
ѵ㻹֪ϵΪ֪Բݷһ֪һЩ龭̫Ͼԣʧ
̫Ͼ˴εãŷоȡֻ漰һЩţ̫ϾȻǲ֪飬ŷȻҲི̫ϾʣŷҲֻӦϾҲ֪ϷΪͻƣȥǳ֮ˣ񶼹Ϸæպ֮£Ĺ¡
ǺǣŷˣٲٰǧףҲǹô̫ϾԣЩЦ
ϾЦˣŷ¾ǹ¡СŮҸ֮ɶҪһ½Ͼȥ¡ŷվ
¸ĸİ̫Ͼ̾
ϾҲЩУϷһȥĦ±̨ϷҪһ˸ʶʶŷ˿̻ҲЩβͷں֮£ŷȻһֱڱ֮ܿƺüȻЩ˼飬ϾΪߵͳߣﲻеķᡣ
Ȼ̫ϾҲȥʣϾŷĵλͣʵҲӴޱȣԼΪһޣȻܹĲ£ŷʵǱ֮ԼͣҲǸǲܸԼ֮ĿȻѾԼˡԯ˵ŷǺЩ
Ȼŷ̫ϾǰȥĦ䣬ŷ¶¶˿ȴ߽˴֮Сʱŷ¶¶˫Щף۽ǻЩģȻǴ޹滨̬֮ŷ۲ѣʶŷ¶¶δڱżѯʵ¶¶ôˣ

ŷ¶¶ȻҲ֪οڣϾС϶ǲ˵ĸ磬Ψʣ۰ԼĸŷίǰԼĸ߿ࡣ
ŷԼŮŷ¶¶ɶ˵һζſޣзЩ۶ż¶¶ԣޣɶίܸ˵ûڣӳɺͳ
ŷϣЩ˼Ŀ̫Ͼһ̫ۡϾȻòΪ⣬ʶδ¶¶СѾͷôˡʲô⣬ܸϵ˵һΪģ
˭Ҫģߣŷ¶¶ԣʱŷ̽ͷ̫Ͼߺ޵
⡭
̫Ͼ밲οŷ¶¶ȴû˿ŷ¶¶ķӦ˵ļңȱ˵ж̫ϾǺεȵݣЩ𾴡
¶¶֣ôϾ˵ģϽҹ¸Ͼŷ״ʱǳŷ¶¶

ŷ¶¶бί˱ǳ֮£Ǵ
ϾϷ̵޷¶¶СϷ軵ˣ˵ûмҽ̣νӲ̸֮ҲϷȸⲻˣŷԼŮŷ¶¶޵ίȻҲֻԼˡ
ŷˣǹʽα˵ļأϵ¶¶˿̵飬ȻΪί˷ŭڲ˵ĳ嶯ç£µģŷΪͳߣǺεȵݣ֮ŷ֮ˣ̫ϾʵǿҲҳܶԷ


1072 ۻأһ
¶¶к»ͷٽϾƽϣǶĶˡϽϾǸŷԣбھΣʶٴζŷ¶¶ֻʱǴŵ谮֮⡣
̫Ͼ¶¶һʱ˵ˣⲻˣŷ¶¶ȻСˣǸ֮òʶ̫ϾȥֻЩ䣬˶óЩ
ŷ¶¶֮˵̫ϾΪ̫ϾĵƻԼļƻ˵Сǰȥֲã̫Ͼиù˭
̫ϾȻŷ¶¶ΪԼ֪Ȼŭѡ˿Ȼóŷ¶¶ӦҲȥʶŷŷ¶¶֮ǰʱŷ¶¶أˣϵұû˼
ŷȷóŷ¶¶Ҳȷʵ˵ŷ¶¶䣬Ȼ̫ϾȻˣʶҲֹס˻ΨЩƺС
¶¶ȻԼķȥ³Щ˵ŷ֮
ңŷ¶¶˿ԼĵҲҪԼߣʱ˫ٴģ
⡭
ŷȻԼŮ̫ˣ֪Լ˿ˣҶԷ̫Ͼŷ¶¶˼ǽԼԼŮ̫Ͼô
ŷˣ¶¶ίԸɸĸοȴ¶¶طϵڴ˵Ⱥ򼴿ɣµģ̫ϾԲ
ϾϷЩ޵ˡҲգҾȴŮطȥһᶨȻϻŷòʱȥϾ̫ЩʧȻ˿ȴһ֮ı⣬̫Ͼ
ŷŷ¶¶ط䣬ŷ¶¶ƽνģ㿴գ̫ˣ
ˡŷ¶¶ƺḸ׵Ľ̻壬ǿߵ
ʲôˣΪʲôŷԣƺҪѵ֮ʱûȤһ㣬ѯʵ
ء
ŷ¶¶Ȼ˵СߵԭΨĵĿ
ŮʱУʱĪǿҲ֪ϲСˣ˵ʵҲԭҲ룬ȴĩʱҲȥ֮£ߵһֻҾǸĪ⣬Ҷ͸֣ԵŷοԼŮˣŷȻлǾСȥ̫ЩĪˣȻԼŮΪΣǼȻԼŮ˵׷ֻԼŮġǴ˿õİ취
ԵԵҲܣҲܣҾϲˣҾһƺû˼ŷ¶¶ߵ
֣ں֮ˣѵҾͲˣⶼδ޳ȥͲҪˣŷԣ̺ӵ

ŷ¶¶
ԼŮŷ¶¶˵Ŀ̬֮Ϊ׵ŷθٽѵϾŷ¶¶֮Լ˵ƺѳԽһУŷ¶¶ԼǧԼıŮʶҲ
ˣ¶¶ҲҪ룬ú˯һ飬㣬ֻҪģȫŷŷ¶¶Żشϣ˱Ӻŵ
ϣŷðһɽ⣬֮ûŷ¶¶ڡԭŷ¶¶ŷ֣ʱҲʱĴ˫Ҳ𽥵ıϣ˰˯
ŷ¶¶˯ȥŷʹ˰֮Ȼ˿ȥʱܵˡԼŮһ֮ŷε̾Ϣһ֮ŷɫʱӰҲʧŷ¶¶ķڡ
ŷˣкηԸ
ʱŷһ䰵֮У֮ڣʱվżӡ˵ķΣȻ֮ٱ࣬ɫԵĲһЩӲվ濴أ֮УʶְλȻҲһ㡣ÿɫᣬһɱĸо
Сڴ˵ĻС綨Ȼ֣ᷢ⼸˾ǵŷӼŷ¶¶վŷǼˡ˿⼸˱Ȼŷš
ŷ˼Ƭ̣֮վż˵ȥŷǰңסһҪܣκ֪
ǣˣ
˹ıȭҾϣʱʧ
ŷ֮ƺһᣬʣµ˵żкζ򣿡
ˣż崫ѾʧˣҵȾż϶ܴǨȥӦǱҲ˵ż壬Ӧû֮Сһߣ䱳ʵȻ򵥡
ʧˣ
ŷвЩ죬Լȥ򣬾Ȼôıʣһ嶼ʧˣС¡ʱǸԼǰȥڼ䣬һȴַԼŮܣܽῴӦ˷ԼĶԼ̯ˡ
Ǽȥܵż壬бҪĻȥһ飡Ϣңŷ֮Ը
ǣ
Ҳǰһ㣬ȭ˻Ӧһ󣬱ʧȥ
Ȼȥڵ֮УΨʣŷһˡԭǻ˼֮ŷɫʱЩҲߣҵ뿴˭ôͣŷԿ
ϣŷҲʧ֮Сһ̣ŷٶȵĳ˴֮УɫҲָƽ̬֮Ŵ˿Ʒ̫ϾһǸĵϾ˼õˡŮ


1073 ۻأ
Ǻǣû£û£ó¶¶Ѿͷ󲻺ãοҲӦõģĸľǲİ̫Ͼʱ׵ĻӦ
¶¶СǱϷˣϾҾôһŮĸȥ磬ŮԭΪ¶¶ٰףļһ÷û¶¶ȴƫƫˡⲻһȥͿ޻ģ˷İŷƺҲϾ̫ϾǺεȵʵ²ߴǰҲǽȥ飬̫ϾõȻʧ
Ӵõ¶¶С㣬Ȼˣ˵¶¶ĸŹ壿ϵǺˣܱ¶¶ϵǿ϶򵥡̫Ͼ
Ź壬ϷҲʡˣ¶¶ϲ֮ˣȴƫƫصڵӡԷأϷò׼ע⣬ϷЩͷ۰ŷһΪѵӵ
Ŷȴ֪һڣϵϤģϵǰȥ˵һҲ¶¶Ը̫Ͼԣвһ㶣֮
⡭ǺǣϾ֮ⷬ⣬Ϸ治֪θмǡСŮ֮Ը׵ﻹ鷳Ͼأŷʱ׵
ǹʽﻹ˿̫Ͼ
ǿǶԷڵڣϷҶδ˵˵Ʈšŷ˳
Ʈڣ̫Ͼԣɵþ㶵
ĪϾ֪ŷԣ˫۶ʱһСǷڳ̫Ͼı绹ôһڴڡ
ǺǣϵʵҲûȥֻ˵ˡƮڼΪأ֮һƮ졣в˳ں棬ȥѰٹڣ˵ҵطߣҲֻ֪ȴɽţƮھ͸ˡ̫ϾԼ֪߸ŷ
֪ȴɽţ˻νͣŷԣɵò
ŷˣ֮ǰϵʣ˵ʡī顢Ĵ񣿡̫ϾһĪӵ
ǺǣŷȻϾҲĪҪӣֱӸ֪ϷɣŷǫúܣȴǾȡһ㶼ǹ񴴽ڣԼȻҲֻЩƮ֮ī黭Ĵкι
ĴãҽΪֵܣʱһ֡˹󷨸˿ơ⡮֪ȴɽšǱī黭һƷ̫Ͼŷ棬Ҳӵ
˼ǣƮڵڵأڻ֮Уŷʱ㶵
Ҳȷе˵ӦǻлҲ˵ƮһõĻ֮أԭ֮ڣл֮СȻһҲֻϵҵƶϣΪȷжϣϾϵҲδ١̫Ͼɨɨӵ
ŷԣֱЩ˼顣Ȼ˵ͨ󣬵ػ治򵥡Ǵ˿Сԣͻ⡣磬Ʈ⣬ǴһƮɽУΧƲܼƺ֮ǡǻ⡣ɽ֣īдʵȴƲ㡣Ʋڣ֮һٲСȴܽٲΪγһֱ׹ˮҴδϣ֮ˮǴӺδ
ɴ˿ɼһبŲĶֻһݣǾǻϾǿһ뵽һʫԶɽɫˮȥڣ񲻾
ƮڣǴôһ֮Уһǻ֮ڡϾСһٲǰһоǾһ֮ɼһЩȴɽš֪ȴɽţݵüǡ
˿СŮԵôصڡԵУɾԵ޷ְŷп
˵ˣôף̫ϾɻϾŷ֮϶Ҫи¶¶ĴӦ裿һﲻˡ
ǺǣڵӵĳֻһСվɽУϷиŮŷ΢Ц
֮ŷ˵Ļش̫ϾеЩ죬ǻ׵ıǲѾʲôƻˡΪһˣ̫ϾȻҲȥʡ
Ľμ״ѡ֣ǲ˱ȥҪһʱ䡣ȴûгһ˿ĴңŷڳҲŵļ˿ɼŷ壬һйģĴ塣
˵С֮ŷ¶¶ֱǰŲŸո뿪ŷԺȴ˻Сģʵεֻڵʵ˿̸ǻ켣ڱ̨£ߺȵȺϵĽк˶ӣ֮ΪԼģƽ֮ʶҲĿСҲ̫ͬϾһ㣬ǻǲǾһѣͲȥĽ
СĿģȴȥ²׵ııʲôСۻĿģȴΪѰһͼ
˵ͼСҲǴӺͷǣǿжȡӺͷ֮У֪ŷڣӵһŹرͼСʱЩ¡ϸȡ֮СŷرͼûԼô򵥡
ĽݳǷݲرͼʵֻеһ֣ĹرͼʵݡСӵһݣڶͷ˵ŷ˰ŷ¶¶ϣŷ¶¶вŷȡǷݲرͼݲرͼȴΪأ˵ͼżŷ巭һ飬ûзκΡ
ǰж֮С粻뵽һˣǾ̫ϾýǸˣŷ˴³ȥ׷飬˵Ĵѵָ˿еľأǵݲرͼô


1074 Բʯ
űѵĹرͼСȻ֮һŵҲСק֮Ĺأ˲죿
С羪ȵǣɽٰŷ¶¶ǰˣȻĳ壬ǱӶıšЩ˵ʵɵ飬ǽͷǰȥ£˳ȡӦıꡣӶķΧܴ󣬼ûڶڣ˿ɼӶŵıӴ
С֮ȡͷļ֮УȴԼҲȡӶĺ̨˭ļ䡣䣬ڸ˵˽Ե˵ֻһܣǾǷѪġ
ѪǱ˼ĴڣҲ֮ԭʼı״̬аħɻ飬ǽڱ֮Էǿľϣ֮бʽıƹ˳ռȡ䡣ȻϵǱ˼ȴ״̬˼أһֹգʱԼ˶ֻ֪˵Ʋˡ
ȻС֮˵жϣΪԼҲйƵľŵˮʱԼҲƼյ״̬ΨԼͻƣҲѲ𡣶ѪĵĴڣƺһڷҵ״̬һǿбԼ״̬֮Сһ״̬ôҲãԪҲնǱ˼ķԱˣάҡ
֮ѪģС͸еЩ̫пᣬϾľԼԼǷ³ΨһʱҪ֤ĳЩʵɲȥںôࡣ˾ͺԼһ׮ըʱпȴԼ
ʹ׷ҵףСҲȻȥںؼǾԼŹرͼ˳ҵرͼѹεء֮Լ޹ء
ŷ֮رͼƺҲǼ֮£Ľݳ֪ŷ֮ǰȻ֮ظȤˣĽ壬˵ûеõʲô˵ȥȻǡɵǣŲرͼ֮һȴŷ¶¶ĸŷ
ƹͷİУСʵڿǣʵҪرͼǿ϶ǲܵ£Ψһİ취͵Ȼ͵ǹ֮£رͼΪҪŷܲǱַǺ£ǲ֪θŷ¶¶͡ʶС֮ŷ¶¶һֱĮǲ̫鷳ԼҪȡĶ丸Ĳرͼ
ǰӣСһֱ˼ŷὫرͼںδĲ̽С綼òһϾһصƷܻãô˵ǿн䱸СҲŷҵߣһֱûзκ֮Сãرͼûзںδ㲻þһֱŷԼ˹صĶԼ϶ҲԼԼϣκ֮ضȫ
ȻΨһһ㣬СرͼŷϣȴΪŷ˵ŷ֮ˣҲǽһѡȻرͼȻǣ壬棬ŷУʶرͼǱŷϡ¹Ӷŷ֪ŷ彫رͼ֮УʶŰŷ¶¶в
ŷ۰ԼŮӶһ㣬ŷ᲻ϧһдԼŮȻһмƻȴ·СƻȥӶҲòֹͣ
֮ŷԺ˻ʲôߣСȴŷԺʵطнƣȻⶼŷ¶¶֪ԼġЩƺأʹ㿴ȴܿ㡣Ҳ˵ǰŷԺȫЩڽ֮СñС֮ŷ¶¶ۿ̨Ƕ¥˾ǿĴڡ
ܻһ֮۹˴ԺĶᡣⶫԺŷ¶¶Լι֮£С֪ŷҡⶫԺƽʱȴ˰ؿұ֮ŷԺ֮˵ԵЩ塣Ȼһдһ˿˵ŷͳߣ֮ٻأ䱸ϡҲСΪѡԺڣԽǾòܵĵطԽпܣ
ߣǰСһֱ͸ƣڲ̽ⶫԺûڼŷӰͻȻССֱЩԼ˿ڱ̨»켣ûçǰȥǰʱ㣬ŷСǣ˿ŷûڴˣϾ̫ϾãȻڴӴôͻȻͶһǰȥԼأ
Ȼûãģ֮ˣ½С綨һ⼸˲ǵոŷߵǼô˿ɼⶫԺ氵ŷҲƬ̳ڶԺ֮⣬ɨһΧ֮󣬱㼱ٵȥ
ڱ̨£С粻ϵĴ󣬶֮һʱʱĶ̨ϱָָ֮㣬Ͳ˸еɡСò׻켣Ժ֮С緢ԼȻȥ˲°ʱ䡣˿ΧѾ˴ڣСصĹٱûпһּĸо
ôоЩСвֹ
͵֮£Ȼʧӷ緶ȻСҲһϸĵûмߵĵʣҪже顣
Ŵ˿֣ŷæ֮ʣСҲ룬󣬱㻯Ϊһ΢ĵĴܽԺ֮СһԲʯǰ˵ʯţȴûšС籾һټݿؾȥȻűʱСȴֹͣ


1075 в
С粻һٽȥСоԲʯŸԼһɻĸоƼݾԲʯűߺСͷųԪ΢в̽
棬⿴֮ͨԲʯţȴĲ򵥡ʯȻûţ֮һ͸ǽڡ
˴ЩأСвֹҲ̾Լĸ֪ԽԽǿˡ
֮ƽ󷨽ƣСȻǴʦ𣬿ƼĽƣСƬʱ䣬ʶȥһܣ˵õһϡֻһСЩͷˣ֮УȻ֮Ԫڡ֮еԪ񣬾ŷ˵ġԼ΢ŷȻһʱ֪
Ѱ˼֮£Сһεļı
أ
ֻһײ֮һӰԲʯŵǽԶԶȥſ˵ϡ
һ̣ӰԲʯ֮ǰҲŷԼ̫ϾŴ˿ſڵأ˿ûжĺˣŷԼ̫ϾԵĸеЩ˼顣
ŷˣ˵ɽŮҲͰˣҲ˲񣬾Ȼ㸮Ϸ̫Ͼǰ֮ŷ۰֮£ŷͻȻЩԣ֮֮ŷǰ̽
ŷ̽˺Ƭ֮˫һ̫֮ϾϷ̫͵ˣڵ˵Ĳ񡣲ò˵ϾƵ󷨣֮
Ǻǣ˴Ī˵ʵҪԽʯţҲûô򵥡̫Ͼɨɨ
ԭŷҶԺ֮еԲʯŽƣ̫Ͼ뵱ŷҲϣиԼң̫֮֮ϾǹʽʶôһơС֮Ծú棬еĸ֪ԴԲʯŵ״
ò˵ԲʯŵҸߣΪףȻпյĵطǹǼ罫߷Ŵ󣬻һڰ׵̫ԯҸ֮ۡУСʯŽƣŷ̫֮ϾҲǺѣѵͲŷҲһô
СӰȻٴεĻ켣ڱ̨£ԲʯűߣȴһԪ΢áСţʶ֮ˣ϶СϾ̬֮ǿһĴڣŷԼ̫Ͼ˿β̽ҲỳɵĴڡ̫ϾԼŷĶԻСȻȫȥҲʵľһ£û⿴ͨԲʯţȴôһξ
ŷԼ̫Ͼ˺ϣԷȻʶȥȴŷеɡŷ¶¶˵Ⱥˣž˴磬вĪǰܲɹʶҪﲻ͵
ŷϵã̫ϾʵҲЩ죬Ͼ´֮ˣԼڳԯڣҲƹƵ֮ˣֻǶԷҧĽһֱ޴Ӳ̽ԷݱȥѰһöĵҩƹȴûԼһȥ˵Ǻ˲ͬͷţԼԼķҲһʧⲻò˵ǸԼһĪĴ
Ůǰйءֻʶȥҿ˵òᣬ޴Ӳ֤ϾǷзѸŷɵƷãȻҲŷ󣬴˿̵صĺˣʵڣȻһٸˣ̫ϾƵĽƻֲ
ŷԼ̫Ͼ֪ǣƵã̫ϾҲ˵ֻԼӣȴûἰôƻ⵽ϾԲʯŵĹ֮Уһܶѡ˵ʵͣȴſ⣬ô˵ģ
̫ϾԷʣǳŷ֮֡ϾƵжԼȻһʵ֮˲䵹ء
ϵҿԣֻǻҪʱ䣡̫Ͼ̽һ˺üͷѰ˼Ƭ֮󣬱Щûյĵ
ǺãȽҿǷŷʵȥˣֻǰ̫Ͼڳûнڰˡ
̫Ͼ΢΢ͷŷЩȲĴ˽ƣ߽Բʯţʧȥ

͵ŷʧһ̣̫Ͼֱо˵ػ˵ϢһжʱȻ̽һ֮ȴûʲô֡⵹̫Ͼʵ죬Ҳֱ̾Լ̫ɹ
ŷȻԼ֮УĴ⿴˿֮󣬷ûκȱһתͷ̫Ͼķ
̫ϾǰݷãҲǡʱ֣ò̫Ͼʲô뷨ɣŷжʱɵ
ԭŷеı⣬Ȼɵ̫ϾͷϡϾ̫ϾǷ˶ԷԼҲ޴Ӳ֤֪ԼƵҲδἰ֮ɱ̫ϾǰŷֱѯʶѡŷȻǸɵӣ֮Ĳޣ˽Ʋ˲֮ŷûжһǰ̽ǽ̫ϾһҲϣ̫Ͼ͡
̫Ͼı֣ȴŷеɡ
ԭشƬ֮ŷתźҶȥԷ֮ʱŷٴηʶĴ̽ûκ֮ŷȴʧȥ
ŷٴγ֮ʱŷԺ֮Сŷ˵СĽƺͨѰɼһ֮
СԪ΢Ҳŷ֮Сŷ֮ȴûȥ̽ʲôԭزϵĴһƴ꣬ԭŷվңȴԽʱһ㣬˲䣬һ֮СȻȴЩãڴ˿С궼оΧݡ


1076 ع뷿
ʱ켣ڱ̨µС磬˲һ㶡ԭ֮ԼһֱϵԪأʱȴоƺʱı䶯˵״̬СҲǵһҲԲ²⡣
СԪ˷ܵǣ֮УƯһɫĺ֮⣬ȴŷƺӻڣҲ޵ǣʶǰӣҲʲôûҲνֻҪ㻹ھͺãŷ֮ĳɾͣò˵Ҵĺˣ
֮£ŷ˫֣ĸһºӣ֮ӱԶĴ˿ֻ֮жʱðһɹɷҫۣŷƺҲõ˰οһ㡣
Ȼ˲䣬ŷٴιر˺ӣƺûзŷҲǴһ뿪Ŀռ䡣Ҳ̫ϾȣŷȻٴγԷԺ֮УԲʯ֮ǰ
ȻŷǰŸճţСű֮Խ˵һߴԽСɽѾĴ͡ǵõ֮ԭڸ˵ڣ㿪ԭɵһУĴ͸С뵽ôһŷԷֻû뵽ŷز¶֮оȻҡ
СЩõ֮кٴξ
⡭
СǰͶԴ˴ɷǲ죬֮£Ǿ㶲ѡΧռûκδڣСȴֱоԼֹͣʱĳһϡҲ˵õңʱĳϺ󣬾ٲš
ΨСоʱĴڣǾԼ΢Լ֤ʱ仹ڡ
СҲϾԹˣԼҲûйʱΪˡСĿģǰƯǸɫĺӡ߽һⰵɫĺЩҫۣӱ棬·иǶ鱦ӶԵüĻ
ڴǰӱŷ֮󣬷ҫ۹âСԪ޷ǺС˿ҲЩȷ֮УǷԼҪѯʵĹرͼʶҲͲٳɣ߽֮󣬱뽫
ȻСֲŸոմӣ֮Ӷһ¡źʱһââ֮󣬱һӰ
㡭
СһжʱһӰŷôŷҲǼ𾪵ĶС磬иǲ˵
ٺ٣
СﻹڳɣǰĹӰԾŷԪаЦһ֮С籧źӱʧ֮С

ŷŸճԺӣʱ̫ϾϵĴƣâûϣȻͻȻһ֮еһĻҲ֮ŷ֮УŷʱЩȵ
̫ϾŷʱȻһ㶣붨ȻǷʲôҪ顣ȻŷҲ˵ʧ̬˻ѯʵŷˣôˣ
ŷûлش𣬲̫Ͼѯʣֱӱʧ̫ϾǰԼ֮в̽ǣŷһЩλð֮кٴβ²ѡԭ˽˿ռ䣬дΣͲǼҿռڵİɫУ汻Сˡ
Ȼŷһ֮˽죬ļ𣬼ﵽĳּ£ŷ֮˲ɽ롣ǣСܽģѵԷʵߵֵز
ԭ֮еĽƣۼģ漰Ķ޷Ǿνʱշ򡣵Ȼκ˶֪ʱռĴڣڵߣ˲ƣǶԿռһ⡣ŲƵĻǶʱռһƿءʱշ֮ƿνʱͿռ䣬Ҳ˵ڴ˴ǾԵľֹռ㡣ʱˮ࣬ռǶţëҲ壬Сҵ˴λõأ
ʱԼЩŷͻȻɫ֮˫һɣʧԭء
˵Ǻˣ
ŷԼ̫Ͼڴϣŷ¶¶ȴЩ֪ı˹˿Լĸŭ죬ûǰķɣŷ¶¶ԣҲЩԼĸĪ֪Сݣ
ôͻȻˣŷ¶¶̽Եѯʵ
ߣѵһܲʣ֪ȻǼҵҪ͵ˡŷһŭߵ
⡭
ŷ¶¶ԣ˲ɵһȻţС͵֮ˣС֮ȻҲԼļ塣
¶¶ʵ˵°ɣϵҲӦò򵥣ȻλǱŷԺȥ͵ȡأȻǱƭˡ̫Ͼ͵ŷἰԼҵĶ͵ԣȴû˵ʲôƷ˷Ժ֮⣬ǵһѯŷ¶¶Ͼŷ¶¶ġ
ģԭǲģҷҪġǣôһС͵أǲǿˣŷ¶¶ŵϾԼСΪˣӦò˽¸顣
ϵҲڵۻ軨ĵزɣʱˣ㻹άˣŷԼŮ˻ɣֱǸеʶС͵ԵһĻط˳
֤Ȼ֤ŷ¶¶㶵ͬʱŷߵ̫ϾҲһ
⡭
̫ϾָŻϵС磬㶵Ĳ֪˵ʲôá
Ͼѵʶ̫ϾķӦŷȻ۲õϾԼ벻һ֮ңλϣֻǿС磬̫ϾȻ֮˵ķӦŷǲ


1077 ջ£һ
˰ŷˣ˵˾ϵҴӳһֱ׷ˡ̫Ͼʵĸ֪ŷ
ʲôŷԣмֱҪˣԼһֱƱˣûԼȴ˸һ֡
ˣȻҲͲһˡŷ¶¶˿ΪС绤̫֮Ͼ֤֮£ԼıƺȻһ㶼ûȣϾС粻ˣһ鷲ˡ
¶¶㻹С֪˵ƭ֮㿴ˡ̫Ͼϣ㽫ץסĺͷ죬ִ֮˳
ŷ¶¶ĿŵŵĺˣȻĿİǼ罫ԷıԼϣպվǵɽ£Ⱥɱ˵ˣҴ˵ĵλͣں֮зʩԼȻڻ֮ڣȻǵһʶ㾪ȵ˾ǵհҵ֮ס
Ǻǣ¶¶С㣬˰ɣ֮˵Ӧϣǰȥ㸸ԷԱȻȴˣץøš˴˿ң⣬ʹʵ˵˾Ǻ˰ɣ̫Ͼԣʱ
ŷ¶¶ԣ̫Ͼ˵ĵȷпܡĪСһһԱȻֻ·ԼԼϻ£ĽԼͻѵһжǶԷƵȦףȡԼ֮ٻԼȡ
СǰֿüζԼΣ£ϧ۵ľԼѵǼװģһĪǶƭԼĸ飿
ŷҲصıʧȥŷ¶¶ҲǼνŮͬĪǾ˼
ԷδԶϽ˵ĵϸңΣŷɵǱУʶߴٵ
С磬Ǹˡ֮⣬ŮĲ֪ˡŷ¶¶˿̷ɳ֮ŵˢһ£
ŷԣʱһ𡣶̫ϾȻȴû˵𾪣Ͼ̫Ͼ֪С粻ˣϾϴŵһ˵һС
ˣ⡭
ŷ˿ԼŮ̬֮оó˵ʵȴĿ̫ϾϾŵĺˣ˿٣λ˽ͨ
һ鷲ʵߴˣȴһֱ켣֮УΪ֪Ҫˣ̫Ͼɨɨ
¶Ȼ򵥣ϾߣϷǰȥŷҲģСЩ֮ԴĦҲ˵塣֤ʵ˶ԷݣôԼʧԱпܱ⣬ԼԼԼ壬ΪʧԶٵ
̫ϾҲûгɣ˵ͷ󣬱վ
ŷԼ̫ϾٴκŷԺĴѰһûСӰ̨̨ͬµˣһһɨԷȻܻԼңʵȻĪ⣬֣ԼҲŷҶѵűץô
գŷһε飬뿪ŷԺǰߵıȥ
ŷ¶¶˿һմ۸ģߡԼЩ˿ŷ¶¶ƺףΪС֮Լһֱ˵ĮҲ֪СȥǰǾ仰Щ㲻
ҲǲҪʲô㾡Ը˵ҿ԰ȥңȥ͵ΪʲôҪƭңŷ¶¶ıߵ
һ·Ŀģŷ¶¶һ֮ģڻصԼķ䡣ŷ¶¶һʧǣһŭѣһȴֽüͷì̬֮˾ûЩǲһ㡣
Ȼŷ¶¶֪ģ˿ԼĴ֮£֮һϸСļԲ̽΢ССɵȥȻŷʵߣ̫ϾǰԴĦҲ˵̫Ͼʵ֮ϡԼõ֮󼴿ܣȻӲ̫ϾģԽΣյĵطԽǰȫϾ̫Ͼǰȥ̽ŷ¶¶Ĺ뷿ɣȻҲ̫ʧ޵ˡ
ֻǴŷ¶¶˺ȥһȴ˵ģСò첻ѡоʣСʱ϶й¶һ˿ϢҲᱩ¶ȥ
ԭС͵У߼Ӷţȴû뱦еıȻһŷʶ˳¶Լݣ㲻㡣ڳԯ壬Ŀŵĵŷ塣
¿ɺˣ嶼ͳߣԺԼ޴ɴˣνΪΪʳǲǾΪ˲ƶСвЩεİ̾
ȻС֮̾ʱԭŷ¶¶ȴͻȻվҲһɨĨȥ֮۷һ㣬С磬ܵĺǣҲҪץ㣬Ҫһ͡
ϣŷ¶¶Լķ߶һõĶһ֣ƷʧǱսԼĴ﷨֮ڡ

СȻһ㶣֪Լ͵֮¿϶Ȼع⡣˵ˣԼ͵ŷҵĶŷ¶¶ΪС㣬ץԼץ˭ȥ˵ֻ֣͡ʲô˼оʦС˿ȻЩԺ
Ȼŷ¶¶ҪȥԼŶԷԼҲܰȫӳŷķΧ
֪ŷ¶¶С͵͵ȥˣмƻߡŷ¶¶ΪСĵĴ˼լԺһߴǽǰС˳Ʋ̽ȥ˴һ·ǰзԣŷ¶¶


1078 ջ£
С˼ʱŷ¶¶ȴǽڣ˳˫һذʹԭʯƽ̵ĵ棬Ȼƿʯذ֮£Ȼ֮һһУŷ¶¶ٴλͷ˿ԼļңȻЩᣬ֮ȴһľƬ֮ŷ¶¶һȥʯٴλصԭλ
⡭󣿡
Сʱŷ¶¶ϣһȴⰵͬһ㣬Сľⰵһ󡣵ŷ¶¶һâͶڵһǽʱͻȻ۵Ĺâ֮ŷ¶¶ʧԭء
ŷ¶¶ٴγʱȴƺȻ֮ĻĽŷԺŷ¶¶һƺ˲١Ȼ˿Χŷ¶¶ЩãشģԼָȥδѰС磿£֮٣֮ǰûпǹ⡣
Сǲ֪˿ŷ¶¶룬ֻǺ棬ŷլԺ֮ڣȻдⲻò˵šȻ˵Ų֮⴫˵ľƺƾŷ¶¶Լġ

С绹ǳ˼֮ʣԭԭش㶵ŷ¶¶ȴһС缫
ֻŷ¶¶˿ʯͷԭأ˳ܱһСʯͷԼ֮Сŷ¶¶һ쳳ǣ۽գ˫סʯͷһ㣬Լ򦣬ҲʮĿСʯͷϵĿ㣬ָҵСķ򡣡
Ͷʯ·ҵġֱɵΪŷ¶¶ôˣС翴Ŵ˿ŷ¶¶ľٶһͿѧԼͶʯ·ˡ漴ȡɵĶһξͰˣﻹš

ŷ¶¶Сʯͷϰ֮֮׹˴ʯͷϣ˳һ䣬Ȼٴŷ¶¶ϡС״ٴһ㶡СʯͷҵλãԼ֮ôĪͶʯ·ôаţ
ŷ¶¶ʱҲȻ첻ѣʯͷڵϣôԼԭһΣԺ֮вֱĳСǾ仰Ͷʯ·ֻһΣ˾Ͳˡ
ʶŷ¶¶ΪСʯͷָķԼ󡣻ͷһǵԼǰȥķôת룬̫Ͼ˵С֮ǰһʱԼǱɽȥĪ˵ܲǱߣһԼ϶Ҳ˳ҵСˡ
ߣС磬ΪֻͶʯ·ҾӦ֤㿴Ҳܣŷ¶¶˫۲һһĵʶҲɣתŲƶȥ
ǺǣɵѾͷҲôʲôӣȻⶫСԣٴ
һ棬ŷԼ̫Ͼǰ֮ʱ·ȴյ˱ŷŷ޵Ѷšŷ΢Ƭ֮󣬱̫ϾϾǲҪȥˡ
ΪΣ̫ϾȻִǰһâŷУҲ뵽ʲôѶ滹ǲѯʵ
ŷޣǰԶһջڵȺ£һȥɣŷҲ˵ʲôת
̫Ͼǲֵ̫࣬ʶͷŸŷǰȥ
ȻŷԭҪȥŷҵģͻȻȴܵѶ˵ҪȥǽһջȺȻЩ죬ŷףͬΪŷ֮ˣݣŷҲж²⣬ʶڿջ֮УҪһͷ֮󣬵Ⱥŷĵ
ŷ޻δȺʱ֮бͻȻðӰһ֮ԭڲߵŷޱ㼱æվҾμŷˣ
ͬΪݣڲ˵Ŀף°ɣŷ˰ֵ
ǣ
ŷ޶ʱʱ˫Ҳһ֮ˣȴһͷ׷Եۣиһ忴ɷ׹ǣòȻƺŹʶλ̫Ͼ
Ǻǣŷ޴ˣϵ̫ϾϵϵϵһЩأ̫Ͼ΢Ц
̫Ͼ磬˲֪˲Ǵһװ磬¾Ͳ³һϾȾŹˣһ治ͬ죬֮ŻҪŷɷǹάĵ
֮ԺٽҲ١ŷޣ֪˼˰ɣŷȻЩżʶҲʱ䣬ϣŪһС

ŷԣ˿ŷת̫Ͼ
ŷﲻ֪ŷ޵˼Ȼǽ̫ϾΪˣϾ̸֮£ش顣
üɻ䣬Լˣŷ˳
Ŷ
ŷӦ
ϴǰȥ򣬼ˣȴû·һԳԯĸ߹Ҫ£Ȼȴ˱ʣ˵ͬｫ˰·ߣ˵ͬıСһرǰȥԯҪʱȴ˵ԯûôһˣŷ壬˵ֲ֣ŷŷֶӣһ֮ʱŷΪ塣
Ŷɷһ˵ģ̫Ͼԣ
ŷҲûж룬ʶСģ˳ŷԼ̫ϾжʱŷǽСĻʩڰգҲѯʵǴˣ
ԣԶԣŷ壬Ǵˣ
ŷæͷȻŷ֮˵Ļ񣿱Ͼ˴Ī˻ԯ֮ˣʶĵŷ壬ѵʶ
ߣֹʶɻҼңۼҵıﶼ͵ˣŷ֮УֵȻ
ŷԣﲻ֪ⱦΪֻһ֮£ŷҲЩʲô


1079 
ŷ֮˼ȻҲʧԣǼͷ׷֮ڵŷᣬܵϳ͡Ϊ뽫ŷ֮Ǳ鴫Ž֮Уӡ
ŷ˵ŷ޼𾪵ݣϾǱͳ죬ŷƬ̱˻ŷ壬
ˣŷ򵥵ĻӦ
⡭ôܣʲôʱٳģҲܸߵ˵زŷνĴòУٴ𾪵
ԣΣҵӦѸϸ壬˲һŷЩεĵ
ǣģѵ̫Ͼ̽ŷŷ˼Ȼ̫ϾڣΪһĴڣѵĿ֣׷콫ȡأ´ɵʲô鶼ûз
˽ƻúܣϵڳ£֮һֱ׷򣬿޹ʵҲࡣϵҲ̫ܰϾε
⡭ŷ壬֪ˣŷٴһȻԷʵ֮ߣôʧԼɣԱͷĳͷϾʵΪ磬һжʵ˵
²˳٣ϳɣǵ˼ʱ䣬ǿɵ𡣡ŷѵ
ǣ
ŷվӦһ䡣ȥȴͻȻһ£֮ŷôǱߣҪҪͨһԯ壿
Ǽģԯкι˵ȥ±Цŷﶼסŷԣǳ
ǣǣŷæ
֮ʱҲԸԯ壬ǲǱʧԣͨзˣŷתֵŷͨ˶Ȼ޴ɶݣֻҪһֲ֮ͷȥԸôԼͿȫƵСϡ
ŷ뿪ջ֮󣬱ͣǰڵŷ塣֪Ϣ֮ڵŷԱȻҲ𾪲ѡ֮ùΣӰİڵŷȻҲöᣬʶҲͼϱ
شĻԯλ᲻֪һϾϱôҲһ˿
֮У֮һڻʳ֮۵񹬣Ϊߵͳ´޼Ϸ磬Ҳʮˡ֮УֻǱԯƵۣŷ׻ԼŮ𡣵Ȼײβ൱֮ʶΪΪûڡ
ȴЩδжڣʱȴ˵֪˴֮ˣۼ֮ϣûش飬Ҳֻܶ˸ûʸȨϵȨ
ŷ֣巢ش飬Ϊͨ氡һƽۣͷһʹñʵװ֮ˣһԯƵۣ֮Ե
ԯ֣²ҲǲŸշôĽͨ氡ڶһȻһװ磬ȫ޴¶ڶŷ׻͡
Ǻǣŷڿ½֪ȴ֪ҲǸող֪νֽסܻᴫģԯƵۻȻһ˿ĸ飬ȴô̵ζ
֪Σԯ֣˵ǲˣŷ׻ȻһҲΪ⣬תѯʵ
ˣƵҪϰ꣬û취ԯƵЩεĵ
ߣôûû취ʵСնŷ׻ߵ
ˣѪͰװ˷ôԯƵ۵
ԯ֣˴ӳʼƺ֮ԣ£Ĺôŷ׻ͻɵ
Ϊ֮أ񾳽ˣŷѵԯƵ۷ʵ
Ƿŷ׻;ȵ
Ǻǣ뵽£ѵͲ᣿ֻ֮ҵƵøһЩǵǳһԯƵε΢Ц
ôԯǸô죿ŷ׻ѯʵ
ԷƲģ;䣬ϣתбҪĻȥԻֻҪ£ԺͺðˣԯƵ۵
Ŷŷ׻ͼ򵥵ĻӦ
˵ǺǣǼҰĿɲСԯƵת
ԯ֣⻰ʲô˼ŷ׻ɷǺѯʵ
رͼԯƵֱԵ
ǶС飬뱾кιȥڰɣŷ׻ͺյ
գǶλˣ
ԯƵԼŷ׻̸֮䣬һɫӰ֮Ʈɽ
ӴǺǣŮˣҵȿǵ˺ܾˣŷ׻ͼˣʱ˫۷ĵ
׻ͣ겻ôôƤЦģ˵ɣһк飿Ǵ֮еľŮŷ׻ֱԣδκα飬Įĵ
Ůѵ֪緢ʲô飿ԯƵ۷ʵ
Ůԣвһ㶣Լ͵͵ٴǰȥһ˷䣬治֪緢ʲô顣ȴ֪ʶǺǣҲ֪Ůķ飬ٴҲ޹ء
ϣŮ㾶ֱһԵϡ
ǺǣôŮã㻹ûб䡣ŷ׻ʹŮţһֱû뿪Ů֮


1080 Թ
ô˵Ҳ֮һ緢˱䶯ҲĹİԯƵſĳĵ
ǶλؼɣֻҪв֣ɲؽҡû֮£ҾˡŮ˪ĵ
ϣŮվŵȥ

ŷ׻ҪֹȴƺҲɡŮԸԼȻҲǰڸ˼Ͼ𣬺ôҲ໥һŮ£ԯƵԼŷ׻ȻҲ
Ǻǣŷ֣ǺοأȻŮԸ񣬴˴㻹ԯƵ΢Ц
ôŮһֱӰ٣ƮģҲҸڿһ棡ԯ֣ͱڿˣŷ׻εĵ
˳ĬƬ֮ŷ׻ͱ˳Ĭйô
˵ӦУǵս֮µŲֻû뵱սͻȻʧ٣ôùȥˣٴδЩ˼ԯƵ۵˵ͷ
СӻͣŷѵĲرͼ֣ˣŷ׻Ͱ۾
ҲǹرͼҲ벻˹صġԯƵ֮
⡭ԯ֣˵ѶԴˣŷ׻ԣһ㶣ϾԯƵǺεݣѵҲأ
ѣԯƵۼ򵥵ĻӦ
ǺǣԯֺĶɾٶˡ˵ֻҪŲرͼ󣬱ȷҵλã˵ҲܽڲϾĽݼȷʵʵĵõ˹ŷ׻Ͳ
ǺǣĽݼõģҲһЩƤëĹǸûнȥƣ򿪹أ˼Ųرͼ֮⣬һſɡԯƵ΢Ц
ʲôŷ׻Ͷʱ
ԯƵ΢ֱһ֮·ڤ룬ѰԺ֮еļһ㣬Ƭ֮˱ҲֻǴ˵ܼߣ¶ʥˡ
ԯ֣ĪŮʥ˵ķŷ׻ԣʱ𾪵
ĽݼҵʱҲǰȥһܽǹȷʵҪɿûоԽȥҲҵĲ²ˣҲһȻҪʥ﷽ɽ룬ؼûпˡԯƵ˳
ʥ˽飬֪ĲࡣǲǴŮȻʧ٣Ҳ֮һʧˣػˣ֪ǣԯƵۣʥ˵ĺᣬŷ׻ȴ֪ʶŷ׻ԯƵԡʥ˺ᣬ֮ʥ˿϶Ҳ˽⣬ҲһЩ
ǺǣǾͿ컯ɣ𶦵Ĵرͼҵ˹أҲȥơԯƵЩаĵ
ŮһûоֱĻȥ֮Ȼ֣ȻǷʲôش飬һ㶼ľŮλ᲻⣿
ʱŮڵһջ֮Уȶԣ֮ͳ䵭öࡣҲȷʵܾסߣĸҪôǱޣҪôĸ߹٣ﻹڴι䣬ŮĿջȴͬһ㣬ΪǸ߹پۼ֮أһЩ޵ڴᣬ֮£ĪĴ¡ҲǾŮΪѡ˴ĸԭ
ŮװΪһڿջڵһŸ֮УƷƵͬʱ˫ȴջڵһСˣ˵ľٶ϶ǾŮʲôݣǿ֮һҪ֪Ķ»û˭ʶŮݣ
Ů¥ż䣬Ÿڵļ֮ȴ˾Ůע⡣ֻһЩֲڵĺӵ˵ŷ֣ǼȻô飬Ϊڲͨ°
ǺǣֵҲȡЦŷˣô飬ҲҼҲԤõģҲ˵˰ɣһصĹӶоȻһħˡŷұԼҼߣħ˽׵塣һεĻӦ
ħˣǰɣݱʵûУ磬ﻹħ˿ԣħ˵ĺᣬΪūʵǲ˵͵ϣ˿ĸЩ飿һ˲
ȷʵδ֤ҼǶҪԴ£Ȼħ˵ʵΪһҪСķŷҵٴε
ǺǣǸħôŷ֣°ҵϡҵħˣԴŷֺ֡ٴ
ŮˣȴЩ쳣ļеħˣǷôߣ᲻С磿ֻŹȥã˵СʱҲѵ֮ʵˣ
ȻŮЩ죬ǲò˵ڻɡЩԼһֱԸС֮£еǷִ֮ţþŮһֱûзѰҽ𶦵ĴС硣һõйصŮԸţ֮ͨˣС硣
˵ķҲûеҲֻн𶦴˵ĳ֣Ż𶼶ŮףΪԯƵԼŷԪ׻Ͷˡ
ȷ֮󣬾Ůʱʧ˿ջ֮С
صڣ򱱷һ䰵֮УҲм֡
أ
֮ڣ޹⣬弸˵ģֻһ˶ʱվһƱϣ֮ŭŷ崦Ǽԣ㶪ˣһѵ׷ô


1081 ʱʱ
ĪҪŷҶʧҲãǼҲõءڵú룬ʲôӶڰռرͼһֹ
ԣ磡ڻǶŭ֮ʣؼĻҪǹӶıԭڳץһǱ˸ˡ̫ϾΪϾʱ̫Ͼ۳ļڰ£̫Ͼ֤ʵ˾ͨħˡһ˵
̫Ͼڣҡ֮Ϊ֮
ȱż̫ϾŷأԽٻǾԽϾܵõϢ͸ࡣڶһ˵
ˣͶǰȥ̽Ӷĺ̨һϢҡ֮˶˶٣֪ʱǷ֮ʣ
ǣ磡
ĻӦ֮ʧ˰֮С
֮ڣΨʣ硣ʱԭ˼˫ȴͻȻݵķߣԯ󣬸̫ͷ϶ҪԼʵ
ͨ棬ȷʵ˲ٵ𺳡𺳵ģĪǹӶĺ̨˵ӶΪأǳô飬Էĺ̨ﲻݣ
ͬΪڵһ֮УŲʮˡЩ˶ɹɴһԵ֮ͬڲûб¶Լݡ֮У֮һųεĴλ֮ˣȴ˵ϴݡ
ﶼ˵˵ɣϴĬã֮ƽĵ
ӶЩܸС鶼ûаáȻҪģǡһ˻ϣԼĲһ˫۸ǿϴˡ
Ȼ׶Է˼鱩¶ǹٷ׷ȻҵΨһҪľɱڣֻҪǰӶˣĺۼͿ˲ʧû
ƹ񣬲ôǿɶӵֵܣôΪǰµķϣɲԿˡ£֮ԣﲻ˼ԼǹӶ죬Ȼܲٿأ֪޷Բǰ֣ȷʵԼãԼɲûǡ
֮Ϊƹģ˵ϴԣȴһ㶼ûиһ㣬˳ѯ˵ż˵ҪǽףΪûϢˣ
ϴżҺ˻ڣ֮ˣȴʧˡһ˵
ƹԣַ̧ɨԼĶͷ̾˿תұ֮˵Ǽһ˵ûУ
ϴĽݳһֱͼѾŷˣʹвҲˡԷεĻӦ
⡭⾿ôˣѵҪô磬һйﵽǣɱģȫȥҪһ˿ʣµģҲȫȥѲħˡƹ
ϣƹȥһߣʣ֮˱Ŀ˹Ӷ졣
ǲɱңҲǵһӰӶʱţʣ֮ˣÿ֮жŨŨɱ⡣
˵СһСƣȻԼع⣬ǽһеƵ˹ӶͷϣҪĿ϶ҲǹӶԼһǰȫνĺڳԺ߾磬Īˣα¶ݣһоơ
СӵŹرͼȻδҵǾҲԶˡŷ¶¶ɻ뿪ŷԺ˿̵СȻ֮ôãҲǸûǹˡȻҲһ
Ȼŷ¶¶ҲǹȷȥСҲͲŷ¶¶ɡ֪ԼǶ֪࣬١ֻҪԼϢתΪ״̬ƿؾԼǰȫġ
ֻŷ¶¶δҲ̫³çˡһ¼ҹ˵ģ嶯ĳѰˣٴϴͽѨϴμգϾд͵Ķ黤飬ΨԼһˣҳ߽װ綼ᣬŷ¶¶˵òֻҪǸˣ϶ġ
˵ˣŷ¶¶һ̷ۺ磬һͤͤСұľɫŮﲻзŷģ⽼Ұ֮أŷҵĹԱҲôֻҪһ֮ͽʵ΢֮ŷ¶¶һ㣬ôŷ¶¶ȻͽץȥѹկˣǸȻǼߡ
֪Сĸ֪Ȼ𽥸ֻŷ¶¶ùŷ¶¶ձ֮أȻٴӡ
˵ӱǹӶڵһСආֻϻض֮ŷ¶¶˴обѹӶŵġӶȻʧܣҲ˻ɱҺӡѡ磬Ŷһ٣Զӵ˽ߡҲ֪ӶŵĹǿԼֻܻһһ죬һ׷鵽Լ·һ
ð˳жһ˧òΪôͻ쵽˵;ĩ·ͲӶģΪܻáںˣĶ׷ɱˣԭҲǵѰ֮أҲϻҪŷ¶¶ǰȥ֮ȴһεĶأҲԹ
ĽҰ⣬ǾǷѣϾŻи֮سûȻҲ룬ЩҲ֮ѰɽҰֻҪǿ޼ɡȻڰɽʱͻȻһʶ֮оȻһӰȻδ̽Էģ˵ĴԼʶ˿ûгɣתܡ
Ȼת֮ʣʶջ֮УӡģģĴ硣Ȼģ̬֮ӵע⣬еĵһоǱǶԷһŮӡӶûŮӣɱֹӶҲȥӶŮɱ֣ôԷǺˣ


1082 ûһ
΢εһ֮ٴͷʶСĲ̽ȥⲻãһ֮£Ӽ඼Ҫĳ
ŷС㣬ӿǶ˼ҹԴϻһ𣬸԰ΣҪֵģȴˣٴ̫ˡһ۱㿴Էŷ¶¶Ĵ磬ǽΣ޸ʢޣӿö˿ˮ
סеļӱǰȥŷ¶¶ߣȻǰŸһŲ֮˱ͣ
ǰ֮˵ȷŷ¶¶ΪλٴγĽĽҰ֮أ֮ŷ¶¶ΪŷǧС㣬Ǻεȵĸ߹³Ŷ֮͵Ķ黤ͣ¼ҹ˵ģĪΧ
ԼԼ뷨൱пܣϻذ֮򶼺䶯ˣŷ϶ӲܣŲ鼩ǿ϶¡ŷ¶¶ǰĪǰԼն˳֣ɳûһܣ
һ뵽ˣоμ˲Ҳһˮȥﻹȥץŷ¶¶֮ģӲӵĵǸ⡣ʶӶ˵ȱȥ
ŷ¶¶ȷôˣһ֮еŮϷӣǰף֪ŷ¶¶жӵᣬĴ󣬵ǵȴСȻ˵ľ֮£һͷģʱʱĿŷ¶¶ķ
Ȼŷ¶¶ľٶȴӵע⣬ŷ¶¶ƺһⴳҿƺһֱ߶ʲôԼɻŷ壬֮ŷ¶¶˽⣬Է϶̬֮
С磬㾿ģСˣǸ˾͸ҳ
һôСеǣҪʲô㾡ܿھǣܸȫˣֺαȥ͵أ
С磬ͳҺòãҾһͶѣҶ´Сݣǰˣѵϼң
ԽԽΣȻ֪ŷ¶¶߶С羿Ǻˣŷ¶¶ľֹƺһܳġ
Թԣ¶¶ŮϷɣӴʱȻͣס룬ʶϵĲ̽ŷ¶¶ȥҲܱѲ飬Լȴ˿ûзκ˿Ӿŷ¶¶пǶһˡ
ڴĴڣӴʱĵҲԽԽˣû룬𽥵ķأȻʶϵΧǷ˫а⣬Ҳ϶ŷ¶¶Ƕǰ
ȷ֮Ҳ̲ס֮Ųŷ¶¶ȥ
ŷ¶¶оΧһϢ֮һӰֱԼһӦǾǴϲδִԼ֮ǰʱŷ¶¶ȴȻЩĿڵС硭
Ȼŷ¶¶ʧǣǰʱȴС硣ԭΪ˻ĽҰ⣬ԼϵĺС磬֮ӦСŶԣôĳ˵İˡ
İˣŷ¶¶Ӧ֮£֮ԼЩɣǰ֮ˣԼȻ֮£ŷ¶¶Щǰ֮ˣǵհԼô
ٺ٣¶¶С㣬þòǿԵֱģᡣǲˣҿ԰㣡һаЦ˫۸Ŀŵŷ¶¶룬ò
˶ȻҳڱСǰƲ㣡ŷ¶¶Ǽ⻤ӶԼḡ֮٣жʱŭѣʶǳ
ԣԶԣҾǸ˶µǻ˶ķˣٺٺ٣һ˵ţһ𽥵Ŀŷ¶¶ȥ
ŷ¶¶ʵֻڵĺڶΣԼȴڵĸֻ֣һΣǶңɼľ롣ʶӿԴ֣ܱ߼Ȼûŷ¶¶ζӲԼˡ
޳ˣݵúȥɣŷ¶¶һ񽣣Ӷȥ
ŷ¶¶űȻҲӣϾԼΪȻ֮ŷ¶¶һǶԷķο϶ֲͣԷΪĲ㣬ǲСĻпܰڶԷֵ¡
ҲԼ֮ŷ¶¶һһ൲˳ŷ¶¶ŷ¶¶вʣ֮һߣӶȥӲδýֱ֣ץŷ¶¶ķȶȥŷ¶¶״ԷûжܣץԼķȶһץöԷ׳˶Ͻ˻ȴͻȻתЩԼζЩվȡ
֮ŷ¶¶ּ֮ȴ𽥵ķŹŷ¶¶ŷĴǧСܳ轿ˣ֮϶ûùսľȻ㣬Ľ˿ȸпá
еĶԾŷ¶¶ԵĸеǻȻа񣬾ȻжҪԶо⹥ҲǣҲǣǣס֮ԷΪȻ֮ԼߣԼ˵£Ͷ
ȻӿǲͶǽͻǽд򶷣ڵϷŷ¶¶
¶¶С㣬㿴Σ˰ٿᣬϻɢһɴӷ㣬ЩʳͲҪٷҰɣһƽŷ¶¶նµһһת§ŷ¶¶ȥ
ڹԣһб»˳ƸŲŷ¶¶ǰȥӵȴڵȴԼŷ¶¶գǰʵ֮ԷΣ


1083 û
С磬쵰ֵܵطŷ¶¶в

ӵһŷ¶¶Χʱŷ¶¶֪ԼӲԷˡֱоӵӿһɰԵ˲ϯԼȫԼ˵ֶΣ֮ϻͬһޡ
¶¶С㣬ʵ³ֻҪúϣҿɲᶯֵģġ˳ƣŷ¶¶һаЦĶŷ¶¶
ŷ¶¶˿ֱ̼Ҫˣ񱻶ԷԱĻᶼûС־֮£ŷ¶¶Ψд󺰾ˡ
쵰ſҡ
ٺ٣ĽҰģǺɤӣҲģ˭㰡ʡһġСɣаĺһļˣԼУȲľ͵
䣡
֮УһʽƲ֪ʱ֮һʽʱϣֻһ˲ľȥ
뵽õôͻȻðһԼɢʹâͬһ㣬͸ǹ֮ȫܵ˴ˣľĲܶΨ˫ۻܾĿΧ
ŷ¶¶һоǣûˣһʱӣܵһߡ֮£ЩЦֻ˿һڣͷɢңֻ˫۾ЩĿΧ˵ŷ¶¶ȻҲȥϾԼʣͿһֱӶȥٶȼ죬Լ˵ʲôȻϡ
˭ǸӾͳ͵ϮʲôúȻЩģȵĶΧ
νӣνú컯֮£ǿŮǸӣ֪Էʵ㻹˵裬軹ǸúСʱͻȻվǰȱŶԷ
СǱŷ¶¶ϤıӰŷ¶¶β֪ԷС硣ǰǵСΧⲻ䣬ԷٴξԼһѹǵֻӶԼ
˭ӵ£ӷ߷߲ƽĵ
Ǻǣg˭ΪݣԻǴҲͷҲԻͷСЦ

ֻһԼĲӱߣС粻һ㶡˽ŷ¶¶СȻ벻ͨԼ˶ԷԷ˵ĶԼ
С磬˵ΪҪ͵Ҽҵıŷ¶¶ʵ
˵¶¶С㣬ʻʱܲܽĽŲһҪˣǿɾ鷳ˡû׼ͽָˣɵúСתԴ˺󷽵ŷ¶¶

Ȼŷ¶¶ûлش𣬵СԸоԷԥˡȻǽԭʼٴηҲоóԷսʹȡ
С磬ƭӣǲĵˡŷ¶¶֮ŭ
ңƭӣȿȣ¶¶С㣬˵ģҵǲ⣬˵ǴƭӣҾͷˡ˵ôǴƭӵɡСɿ
㻹ԼǸƭӣһ·βǰȥƮڣǹΪ׽ңεľңΪƭȡҵΡһʵΪԺɻҼңԱ׼Բԣŷ¶¶ԼĶ˵
Ǻǣ¶¶С㣬ˡɽµսһʱ˹Ħ֮Ķսܹ֮ұȥЩ˵Ĳû뿴㱻һ̧˻ԭ˸˿ûйѹͿԲȥǵ¡ȻأҾͿһʶβû㡣;гֵĴɣһûԤ㵽ģҪô룬ô룬ҲҪʲô͡С绺
ǡ
ŷ¶¶뻹˵ȴСϵʲôˣ͵ҵıȷСģоЩɣҵıС֪˵ץĿľΪ˰ȡǱ㸸Ϊγٳûг֣ǾΪǱҪ
˵ŷ¶¶ԣȻԣϾ۰ԼԼñʲôҪ
ðɣ͵Һ˵Ҹұ֤͵Եıô֮Ҿ㣬㲻мգ˵ң㲻ܲСתƻ
㡭
ŷ¶¶ԣȻЩСĳֵȷԼϲѣԼϣ֮ˣС硣ˣԼּìܣϾԼΪС䵽˵زġ
ߣ˭ҪҵģҪôڴԼᣬպգҵɴˣŲŷ¶¶һת˳

Сԣʱ
ǺǣˣҾͽɸԭǼұ㲻ˣСȻŷ¶¶ԼʶЦ
ϣͷųһ֮⣬ʼӿӶȥ˲䣬ӱָڳӾԼǲó֮ˡСȻָԼı棬Ĵ˸ûлָȻָ˲١
ǺǣôŵģӦңߣһЦĵ
ϣˡ
ȻڴԼᣬһأһ߰ɣСһץסӵļ
С磬㡭
ŷ¶¶˿̵Ҫˣɴ˫۶СûԼ뼤ŭС磬ȴûСȥָ˵ʵ汻ԷߣԼ뻢ڡ
ˣˣôģھôߣǶλˣС綢ŷ¶¶һۣϱʧԭء


1084 Ե
ҪС磬ߣ㲻ܶҡŷ¶¶״ʱĴ̽ﻹСӰӣԷٴʧ
ҲǾĲ̽ΧͻȻð֮ˣ˵ȥһŷ¶¶оͺҪϾһ·ŷ¶¶һֱ˵֡ҲԷȻ֪ǰȥԼٶŷ¶¶а
ʶԭؾվƬ̣Сûг֣֮˵ҲԼļԶӡȻŸתһɽͷһ˵ǰӶһ˲ǴǰȥôεסԼ
ΪܻôСһĶӵ
磬СȻԼĴԽ֪Լ٣֮Լ˵ԽȫϴԼĨɱԷıʶϵڡûϼգǵϷŷ¶¶Сú񣬶֪ԼĿԷ͸ǲ
֮ŷ¶¶ȻС粻кθвò˵ȴѣ˼һǧС㣬ΪԼܳȵ飬Լܲ֡Щ˵ƺôһ˿ǣţѲˡ
ᣬᰡӼСɫȵǲ˿˿˫񿴲кα飬ȴɱ⡣ĵľÿֻţǰСľٶԼܲ⣬ٴγ֣͸ԴĦˣʶȽ͵
᣿ϻŷ¶¶о˴ĶԲԣȻҲͻȻı䷽ȥڴˣŷ¶¶ƣǰ˭˵ǺƺҲģԸкñǶ˾͸ϳ͡СЦ
ΪԼ˭ôܺöŷСкιϵŷһֱѹӾΣνŮӺϡӼ˻ѾѵֱԵ
ǺǣҲ䵱ӣȥúԼǲǸӰɣСЦһ˫һ֮һ֮֮ǰӶȥ
Ӽ״Ӧ֮£ӽֵʹ⽣ȻӼɵ۵ǣʹ⽣Ȼ͸һ㣬˿Լ赲ԼĿڣԼ˿ûеֵס
㡭㾿ǺˣӴʱͫɢȻЩĵ
Ǻ˲ҪҪҶɲˣԸȥֻءȥ˵úԼɣСһ仰ʧԭء
Ӵ㶵ڰգ˫ۼǿնƺڻԼһȫʹһ˶Ϊ˳ʧء
ʵʵǿǰûл֮СҲǸԷһʹ죬ûĥ֮Լ޹أǿ˶ˣλӲܣ
ͷ֮£״ŷ¶¶ɽҰѰԼиֱԼ֡ԼĴȻ̫ãǱȥǱ¶Լ١ŷ¶¶ҲЩѲСʱ治֪δ
Ǿôһߣŷ¶¶һˣСЩⲻȥѵҪȥԼͶϾò׻켣ˡ
С磬ģ㲻ܶһˣٲҾ㿴ŷ¶¶ʱ¶ûСӰȴС϶ڸȻԼΣյʱ򣬶Էλһʱ֣
˵¶¶С㣬ֺαأĽҰĵ治ȫ㻹ǻȥɣС缫εŷ¶¶ߵ
ҾǲȥҪһȥһȥ䣬͵ҼҵıҾȨץ㡣ŷ¶¶Сڸֺĵ
ǲߵģٻسҾȥĲܶˣ֮һҶΣաСʵ
ߺòãŷ¶¶һ£󣬶ʱ
ߣȥģСԣɵһ㶡
ȥģұȥġŷ¶¶ϣЩҿС硣

С˿ǻˣŷ¶¶ҪԼ˽ġԼҲῴȻݣСʶ¶¶Ҫˣһˣ˿ģǸңĴҲùġ
پܾҺòãˣѵǲҲ֣ŮҶ˴СݿίԼˡŷ¶¶ԣ˫۶ʱģ
⡭
Сܲһףʶлͺú˵ް
㻹ӦӦߣǲӦҾһֱ޸㿴ŷ¶¶
ӦҴӦôСæ
ŷ¶¶ԣʱֹס˿ɫɲǼ˹ʱϲЦüС״˵Ů纣룬һһ룬ǧ򻯡СҲͷǻ˰ٻȣԼŮͲźá
һǧСί㣬ôˣüģѵŷ¶¶Ĳôŷ¶¶˿Сһεı飬ʶѯʵ

СԶԣʶŷ¶¶ǹȶȥ
һ棬Ů֪Сû֮أ󣬱ֱȻɨ򣬶ûзСӰþŮ뵽ĪǷ˲С硣磬м֮˵̽޹þŮЩʧ
Ů֮δܲ̽СϢȴΪСպûصǹȡǹ˴Ľн磬ǲ٣ܲ̽õм֪ǹȵĴڣ


1085 ͼ
Сŷ¶¶һ֮УСһ쳳ڹŹŷ¶¶Ҳǲ죬ǰһֱоΧЩģ뿴ΧĶܡת֮£ȴһ֮Уֱ̫˼ˡ
ŷ¶¶δѯС˴ΪεʱһСӰԼ֮С֮ǰԭЩ£ǴԷģ֮ŷ¶¶һֻһСӶѣԷһںŷ¶¶ȴֱ㶵ĶŶԷ
ˣͯС
ǺǣˣͯӣɺãС΢Цһ
һܲôֻĳһֱڰϣ۶ˡͯӻϣת˵֮ڡ
С˳ȥС˿Ҳ˫۶Լ˳ĵŴ磬ڻˡ
Ǻǣȥ˵飬ûǰһΪǱ޲ôšС΢ЦĻӦ
֪ŴæҲûʡС˵ͷʵڳ֮ǰСĿ⣬Сߣվŵŷ¶¶ϡԷúҴŴǸ߹һͲ֮ͨˡ
λǣСתŷ¶¶
ŷĴ󡭡ŷ¶¶ҽܣȴСȥ
ŷ¶¶Сֱӵ
Ŷ¶¶ҽСܸʶ㣡СΪɵĵ
Сһصװȴڸǲգŷ¶¶ȻҲóԷǳŹ壬С֮ԴԼ϶ǲϣԼҫԼݡС磬ԼҲٲʲôСǧ𣬹ʶ΢ЦСҲܸʶ㡣
¶¶ȥΧɣС˳

˵ͷŷ¶¶Ȼ֮˴ҲǺ棬ʶҲ͸ȥι䡣
ŮˣСŻͷ˹ͯѯʵ˿Ϣ
ͯԣҡҡͷԵǿʱ˾ˣԼε϶пܲ
СȻҲЩΣããҪȥѰһˣЩѶȡΰеʱ䣬СҲƱչأʵǴŷ¶¶˰ٻȣŮڣ໥Ĵһ֡
ȿȣλһ£һأд֡Сɿ֮վĵ
Ժ֮ԭַ׷ףСһ̬֮£˶ΧʯϵȴС˵Ĵ¡
СɨŮһ֮֮Ҫ˵Ĵ£ǹֲͬ̽رͼ
رͼۣʲôرͼСʱ˷ܵȺе
ʲôرͼʱҸҿ϶ⱦز򵥡Ϊ˼Ųرͼֵ÷꣬ǲʧڴˣɼطͬһ㡣Сʵ˵
ϣС㽫ֵŲرͼȡ˳̯ʯϡһϵĲرͼ󣬱໥Ķһ֮ƶƴ֮ȴɻʶСѯʵͼôЩȫ
ǵȻᣡСЦһ֮˫۽գӡ֮У𽥵ļһââ𽥵ĻΪϸ˿֮֯һͼ
С续֮󣬵ͼ֮䵽棬֮ŵͼĽһ
С磬ѵģͼɣѩ״ɷǾȵѯʵ
Ҳһŵͼ֮޵ڶˣԵΪͼѾ˻ȥȴӡĳ˵Ժ֮СС͵
⡭Ůԣʱ
ǺǣҲؾȣʵľҲѽڳҾС֮ʱżڵһˡͼͱӡԺ֮УȻ֪Ϊˣҵմԯ彫ȳҲûа׷ĻŵͼǸԵְšС罫ԭԭĶ˵һ飬Ůľǡ
һţСȻЩ񡣱̫ϾĽĺˣʵϵľأӡԺ֮еĲرͼʹӵڵľ磬ƽ仹Ƿ˲ٵĹ򣬶󹦷治ˣ֪ܾȻһŵͼСȻԾ˲١ͼ֮źϾ֮£С羪ϲѡ
˿ȻˡϸС˵֮жϵ
Ŵ磬ˣʵ治֪رͼԭôıŷ¶¶˿̵ΪС統ӽԼĿģΪ˵Բرͼԭһɺϡ˴СġҡȻ˵ٻơ
ףͼôȱһǣȻûǰϻۣΧ£ͼ֮󣬷мһСڣԼѯʵ
Ůԣ˳ĽĿ˵ͼϡΰλãĴǲȱһӣŵͼĴĿӣȻΪؼ֮
СҲĶһԭΪվغϲرͼҲŮҲһԼȤûرͼǲĪĴųˣ
Ŵ磬ͻȻ뵽һ£֪˵˵СԭվΧϵĲ֪ϣͻȻ뵽һ
лͽ˾нСԣʱֵ
Ŵ磬㻹ǵõոͯӺʲôˮ֮ʱͯӲǵݸһ첼ôҾǲϺŵĲͬһֲϵġС

Сԣʱһ֮æȡͯӽԼǿ鲼ϻΪæûüйͬСһ㿴ʶ̯˿


1086 ͤº
ֻ鲼֮УΨ̻֮һͼ֮ĵͼϾ֮£С磬ͬŮ
ֻԭͬʣС̻ŵͼ𽥵ľ£ĸһ
Ŵ磬ǲǳ˴Сյ񶥿Ĳرͼвһȵѯʵ
С˶໥ĿӶԷ֮пͬȵģСٴζͼԭ̻һͼЩ·˵ıţγһ֮άЧĲرͼǶϸˣرͼȻ˲νĴ
ǣ⸡ʲôطôĪǾڲرͼ֮У
¶¶֮ȽϤͼ֮ǵĵط֪ôС˰Ҳ벻һ֮Ȼʶȷŵһߣĥͼ
⡭Ŵ磬Ҳ˵ǣǵĵطһû˵ŷ¶¶ԣɷǲ˼ĻӦ

˳Ĭ֮ʱС˳ֲԵŴ磬Ȼܸرͼһ֣ô֪ر֮ġ
ƽʱ˵ԣһˡҲҪҵˣ˽ңǱĻС粻˵
ŮȻҲǼС˿֮ԣ֮ŮٴС˿ҲſʯϣĿĲرͼԼģǸҲСղѡԼǰһУȴĿĶռԼͬһ㡣
ȻŲϵľۣСȴ⸡ƺǲ˼顣ΪνȱĲرͼԼп϶ԭġ֮Գ֮Ϊˣй¶ѵ֮а
ϸĶСͻĸеһʹֽŶЩʶæΧͼת
ôˣȻܵСı䶯ʶǵѯʵ
ҡܡСʱץԼĿڣȫסĲ˫۲֪Ϊ
⡭
Ů״ΧС磬ÿɻͬʱǵǡϾǰС磬ôͻȻŲرͼ֮״
ǣǲرͼ˺òã˿СΪ̫ʲôʣʶֵסСߵ
Ͽ֮СҲĻָƽǴ˿̵С磬ȴĻңǿԼƽ֮ѡ
ãΪǶˣûоκβʣȻǲ
Ҳû⡣Ҳ
ҲҪˣ÷Ϣһɣ̫æˣο
ֻ˵İοôСĺܣͻȻ֮˵ıʣ϶ǲѰȻҲʶС絽ڣ֮״ᷢش顣磬СԤڵ
ɽ磬˾ʮ˲ôأֻᷢʲô
ȻҲǵǣʶתͷǲرͼȥ
ðСų׵侲ȴҲ˵һĪĻҪҵ˳ҵأٵˣٳһ֣ᷢ顣
ɣᷢʲô飿ԣǲ
Ҳ֪о;ûأǻҺСЩäĿȴǿ϶
֪ΪΣСͻȻ뵽ýԼĪСٻ֮֮йأô᲻ȥϺо綾ǲ᲻һ
֮УôһڰţСôܽܣ
رͼСлЩӰЩڵǣֿԼʹƺһʱգ·飬СγܵˣΨƿܣŻɣ
׻˵ļԲȶǶ֮С˵ÿÿһ룬Ƿ·Ǽ尾رͼԼģ𺳣ʹĥ
侲֮СԼҲ벻ʲôܣҲס˾ǰȥѰҹͯӡֻҪҵˣôһеŶԽ⿪
ɵǣС绹δȥѰͯӣչͯӵеڵ֮ǰתƣС硣
Ӵ˵ҪչôŽգͳˣͯɷǾȵĶС˵չ֮أк飬ֻСһ̬֮ùͯɷǲ⡣
ͯӣСˣǷԸңʦ˴˿̾ģСĵ
ȶ߹ôʦٲңҲ治֪ͯεĻӦ
ôϴʦ뿪֮ʱʦںδСѯʵ
򱱷ķɽͯӼ򵥵ĻӦ
ɽʲôɽܾһôС
˵С磬ҿóļЩǿֻҪʱδԽ뵽õܾԽǵòʱˣ¾ͲȥѰ͵ǰͯһòȻĽ˵
ǺǣͯӣҲ֪ȴҲסЩƺӰܴʹҲòԵǿԵ֣ҲȥץסҲһʧ룿СεĿЦ
ôһȥȴִأҲóƺ֮ĳЩŲ¡ͯӽС翴һ֮


1087 ٣һ
Ų¡Ų¡
ͯһԣСʱԼһѣ֮СԺ֮УʱðľүүԼԴʼ棬ɲĽ̸֮
ľͷ˵ԼԴʼ˵ʵһֵõģɵ˼֮Уƺڲĳһְ塣ŵ£˼ѵԼô
ȻǣСмᶨİָĻĳַŲµ̬ʵڷָ˵ԼߵŮ
ͯӣָ·ɽķλɣҼ̾ͳȥѰˡСѶ
оҲͲšɽľַҶϣ㵽ʱ·߼ɡͯӻϣӡ֮б㼤һ
¾͸ˣϣڣС籧ȭмһ󣬱㳯ǹȥ
ϣ˰ɣףһ·˳磬ҵʦͯԵףԵ
лˡ
ɽ֮УΨСĶ֣ȴСӰãã󣬺֮еڣǸûж
򣬶֮СһΣ֮أɼ̲Ĺٱ˲СĻ񡣶ǵŷرԼɽŷ֮ŮͬԼ֮УҲͬĸʾ
һʧ룬ǧ֮ްС翴ԼһٳĴˣ͵Сڴ֣Ȼװһһ㣬ȥˣǱϳˣǺˡ
ıǷ֪𶦵ĴٶϮô
˵ҲСЩͷۣⱱǳʵ֮ضƺֻĴλĳǳعɵġŷڵĳǳΪֻһǾȻͱ˶óԼϳǿ϶ǶӦŴԼˡʶΪǡνͽĴǳ֮룬ƹһ
߽⣬Ȼ·;ңԶС־ʱæѡ߽·ȻΣԼ
֮֮С磬װ֮ϢȫıҲ֮һسڴϣȻûϵóһ·ϣǰȫĵ˱ǡǡ
Сվڳ֮⣬һǽ֮ңǰѩ硣˵滹治Ϊźɽλãŷ¶¶ĸ֪£ڶǵĶֻǾλģŷ¶¶ȻҲ˵֮ŷ¶¶ȷʵϤЩ֮أʽ򡣾Ʈھ򣬲ҲǼ֪ô
˵سóʹÿռ򣬶֮Խ˽⣬ô˵ʵԽߡƿصһǿô˼пͳ硣
һǺСıֱ嶫ȥȻǰŸŲȴֵֽ֮У֮һ˵ӰЩϤ
ֵֻߣ֮һСƬտ֮أĴ֮һͤͤܣһ꿪ŷۺĻ䡣֮ѩ׷ף۰׽棬֮һζֻ֮ͤУΨһˡ˿Щģȴ˧һ嵭ķװԵЩѳиִһӣֻ˫۾öԷ˲֮С
˵ԷӦĳҵĹӸ磬˫ȴþöԷǸմӡȻСȥĳһˣ˫۾ʾ˶Է֮⣬С뵽ĳˡС
ȻСҲǴãã磬ܱԼ֮˻мˡ߶Է磬ˣԼ֮ûйϸλϤأ˵ˣĿߣȥˣˣҲȻˣ֮ĸĽɣһʶȾͼ
ȻСⲻĶ࿴ۣо;ԽЩ档Сһֱ棬ҲӦСҵĸڽ̫æµûȥʶСֹͣ˽Ųͤȥ
λ̨ѩƮ䣬յͤͻ˵治С׻ʶ͵
ȻԷûС磬˫ɽǰĻֱС²⣬Էһɵӡں棬СҲֱһϣҲ÷öޣѩ֮أʢ
˻÷ǺƺС֮˶Էע⣬ԷͻȻڵ
СԣʱԼ֮ʶҲ٣ϾٻڣʲôԼûм˴ֵĻȷʵЩ÷Ͼ֮УΨ÷ޣ֪ЩǺ
ҶƬҶϸҶ㣬дСϸҶߵƷ֡ɫḻлơ̡Ϻ졢ϵɫһɫߵ㣬Ҳнྻ覵ػƬ궼ϸ߷ɰϮˡ÷꣬ɫȻҲִֽ֮֮ȣԷٴε
̨ͻ֣⺮˵ִ̨ôСʱ֮̾£봥Եһ꺮һ
׼
С⻹ûԷʱǳ
⡭
СȻЩ졣
ЩұԣҲһ˵ģκ˶Էһŭ̬ɷĵ
̨֮ԣֺĪʲôʲɣǲ⣬ɷһ˵ҲСԷ˵Ľ͸Ǻ
֮ͤڣЩմӼСֿʶЩЦǺǣô˵£ⶬ֮У˲֪Ǹӣѵŷ֮ԣ


1088 ٣
Ǻǣ̨ν˽Ҷѡʱ˻ţһӣΪΪ˲ȨԲֶһСʱأΪһķӣúܿ֡ΪֻԼ硣СԷ̬ת䣬ʶ뻰
ҲΪȨҲΪһҶֻϣҵĺܻ˵˼ԸԼΪ˷ӣҿȴ޾ʹԷߵ
Ŷ̨֮ԣ⺮һŮӣСʵȴƺЩüĿ
ԣһŮӣҾκ˶ȲᣬԷƺ˻֮УҲЩģ
Էò׽СѯʵһŮӣȴ֪ĸŹǧأ
ǺǣŮӣͷҪŹ֮ôԷԣЩС
⡭̨˻СȻԷı֮⣬ȴͻСƺԷ۾ԼС롣
˵ϲĺһݵ΢Ůͣµ֮УŮ;ūٻѾڿԾĳЦҰɣҵԸҲֻ࣬ϣڿҵĺҲĿˡԷЩʧֱ̬Է
˻˾ãСȴôΪΪԷ֮ʱ˫֮Ī޾Ĳͱ
氮޷磬̨֮˵Ĳݣܼ˿۶ȥһū͡Сʱ
ūΣū;ͲôΪα˶ҪֹమԷٴμ
С֮Է̸֮ʱ˿һһŮ˾ֹȻһ£Ҳ֮ͤЪϢֻŮĿСһۣ֮㿴˱𴦡
飬ɸˣЦŮӵ
Ǹˣȥ֮ʣȴˣȻһӡ֮ΪŮ˵
ģҵȺθɣǲҪΪôһҲ£ȨںˡӺ
Һò׳Լᣬ֮أ˲㣿߿Ҫŵ齿Թ
ãúãʹ߾ǣֻҪܿġæ
ϣӱվ֮ԭӵɫʱС翴һ֮󣬱СӣϽ߿ǡ
Сԣɵһ㶣ǰŮ֮ЩģԷԼôŮӿԵķӣֱָԼô֮ͤڣ֮˰
⡭˴Ϣģǻνҷ֮˵ûеС죬ȴ
ߣڶ֮Уĸ˲֪ѩͤ˽֮أûѾˡߵ
С֪ʵӴ֮ǰӲҲԼ֮ʣʱС϶ҪԷ˵ԼĹȻܳ嶯£ʶãúã߾ǣ
Сȥ֮ʱٴο˸ԼߵôӣѵǰûпԷô
ԼһͤŮԹ˵Ļ̸ӻͲ֪֮ͤڣһרעͻ
֮״ȻСò첻ѡ˳˫һٴο˴ǰ֮Լ̸ӿȥⲻãһ֮£С粻Щ
ԭ˿һֱעôӣȻһĻ꣬ȷе˵ӦһԹꡣС԰֮ǣʶǽע⵽Լ˳̸֮Сȴû룬Լһ̽ԷĵףȴһĻ̸˵ءѹǺŮһ˵ԼǸӣǰԼһֱģԷΪ˷ӡߴǰһ仰ҲС糹ϾԷ˵ټҲĿ
Ŀָʲô˼Ǿ֮ǰԸ԰οϢȻĿ
˿ǽԩ͸С˫۾ʱԼСԷһֱ˼ĪСĸףͽкɣ
ӼҸĸԣСĸѾΣȻǻˡ֮СĸĲѯȻЩеѡȴСЩ
֮֮ͤΧ˵ԵЩ壬ʶҲͼǰߴǰ̬֮˵˴У˲룬Сͷ֮һЦ˫һȻ֮£һƱԼǰͤ
ףС˻ǲǣôܻˣͲ±үĹȣӼС˿̴ֵĳͤ˽ɷŭĵС
СԣȴǲΪͤλϣ֮˶ȣһаĶӵλүأֻмʶѡһأǼǲһŮк
ûûС˭˵ģԣʱЩ𾪶ڷϵ
Ǻǣgƭңǰأ죬ҵġС翴һԩ֮΢ЦĿӵ
ӣǸӣԩҼԣʱ
Ӵ˵ǼʲôôֻǼûһŮͶѣα˵ļС״
飬߰ɣӶʱ֮תŮӵ
ߣҾǲߣ˴ǼأǸҪ߰ҪҲߡŮӶʱ
Сľöġòҹά֮Ӻֵģеһȣ˷ʵ˵˱뺷ģӦҪ֮뺷ԸŶԣŮӣȴƫƫһΣӣС翴õЩθ


1089 Ҹ
ʶŮӴӽͤ˿̣СƳ˶Էһۣҽһɨ
˵ǿôСʱ
㡭㾿Ǻˣҿɸ㣬Ҽûе£ûУүԣȻЩ־̬֮ȴҲΪĽӲ
СȻԲ²⣬үν˼ǾдŹ֮ū֮֮֮Ϊ˵ūȻǴ󲻾Ҳʧǻ˿ӡ䳰Լ˻֪ͷ飬ڲ϶ܵĸ롣ʶСŸոἰ£ү˵ļѡ
Ȼҳ󲻿ԶҲǰܻ˼ĺܺãҵµҲűȱ˽´ˡǺŮȴˣҵʬ壬ǸеĺȴĪǰС磬˵ģ
ӻδ˵㼤ʲô񶼸һߣҪ֪Ķȫ˵ԶҲ뿪ͤˡСɫͻȻЩ˫۸ǳѪ֮ɫ˵
ŮȻû뵽С˿̾Ȼ˵Ŀ£ԭһмı飬˿̶ʱһֻȺµķʺӣүĻжȥ
ǰʲô֪үִ˴ΧסҲ˵ԷϢľͽΧԼȻһ㶼֪ɼԷʵĿֲʶ
ôôʶСɷǻɵʶߵԩ̬֮˳
үԼһ֮ͤУȻһ˴ڣʱһԷģ֮󣬸𾪵ֱ
ʶҲʶү˿̵ĻȻЩ˫۸ǲҿ֮ˡ
磬ôʶⲻ崫ʧѾõôץץ䣬ǲ˳ּĶԩ壬㻹ǵôǺ顣
Ȼ֪ڲ֮£ѱ˽´λ֮ͤأͻȻǲѩͤԼߣҲǰ֮죬˴ҲҵĺԺΪǨۡỻλãʶⵥһյء
ڵͤߵģǰ֮ЩģĪǾǹꣿ
Ϊĺ󱲣ϵãɶԵТ֣СȻ޷֮ԩ꽻ԼȻǸ⡣˿軹ڷϣЩǲˬ
ǰˣҲ֪ʲô֪˿̵ԼɫѱŵЩ԰ס
Է˵ļʵСȻ²ó϶˸룬ϾǼҳֻȻȷ߾ĸףܸ֪ô
޷ֻأҲǽһ˿ԹڴˣĿľĸףʱţһԹȻʧԶĸҲȻȥ֪˫϶ˣܵôȻⲻԺԶûлᡣ

С̾һ֮ͤһķ磬Լʱʶȥ
Ŵ磬㺰ҳѽʱСߣѯʵΧľɫʶ˫ۣŴ磬ҲǴ羰ĶԲԣ
ˣڻˣڵȵˡ
С绹δ˵˿һߵߣ֮ԭ˿û˿ȴ
Ŵ磬ôˣǱߣͻ֮ʣҲûע⵽ԷԣɵС绳Уһ
߼״ʱһ㶣ֵԼ˼ĺĺԼȻİ֮ˣ϶Ͷ˻֮ٶȻǱΪֻǣ̫ˡűӰ˵Լ
СϸԷǺˣСĺ󱳵
ɷЩ˼תͷСĿ˱֮ˡߴ˿ȻҲ뿴ģһ֮£߼ǰģ֮ˣҲƺļһĸоԼȻ˿ʶԷ
ߺĶһ֮󣬱ѯʵСʲô֣
ҽǣСתͷС磬С˵ͷʵĸ֪Է
߲ʱĬ
ҽôĸ׸֡ԷһֱĬԼ֣ɻ
ĸ׽ʲôƺ²⵽ʲôһ㣬ɷǼĵ
ҡҲ֪Ҵһ𣬾ûмԼĸƺ£ҲЩ֪ΪΣǰ֮ˣĪĸоЩᣬ۽Ҳʼģ
ȻҲ֪˭лл㡭߿һ֮֮㿴С磬˫ϥǹ
ǧˣܵ𣬿С״æӳ֮ԷתСһװɣ
ףʱһߵ
ǺǣΪԼͲ䵱һףټԼŮӡߺĶø񣬱ϾԼŮԼθܲѪǿоʶ˵ĸмС
㡭ҵĸôʱҲɷɻĶߵ


1090 
ӣ㳤ˣܿĺοֻߴʱ治֪˵ʲôеļһѾ
ȻԽʵζԼˣǴ˿̼֮ȴоôİȻԼԷݣ˵ʲôߴ˿̶Է״̬˾õģ׼ͻɢ
СҲʵڸ̾ŪˣҲò˵ԼδҲ̫ˣŸյǣȻͰҵΨһˡֻ⡮ˡôĶݣȴеһ˿Ը֮ԹĻԽԽòȴԼǲˣǲøŮֻ᲻̣
ĸ֮ȻԼ壬ǲò˵ɱǵĲ壬Ĺ򡣷˵ĵλǵµūͣԼΪԼóϡĺܴС󣬲ŷԼǸˣȥɺһС
ŮĺԼߵȴγĶԱȡĩʱתͷСл֮ʣȻ޻˵Ҳ˿ҵ״ΨһϣǾϣչҵŮ
˵꣬¹
ҿܲһúչ˵ģùԶҸģСæӦ
ȻƼˮ꣬㣬гһջҲܸοһĵ˵
ϣƺʣһһ붼Ҫϧ
Ȼģȴһ˿ԸҲʣµԹȻЩᣬԼ֮ˣʲôʸȥԹأֻ첻Լ˵ˡ
״жʱЩżСֱѯʵŴ磬Ŵ硭ôˣ
㸸ױһ˿Թڴ˵Ⱥһ㣬ԸˣԹ⣬ǰϢȥС̾
⡭ԣ͵һȻǰ֮ôİʵǱʶԼȻĽ߾ԼʵȻٸԼһЩʱ䣬Լ϶ȫĽܣŸոȴνܵ

æ֮Уæ¹Ӱ֮ǰ
ŮŮҡȻǼ˫ۼҪʢˮԼŮԼݣǿǱõԸ
Ȼһߵ֮߱ʧ֮ͤУԶʧ
Ŵ磬أҵأ̧ͷ֮ʱȴѷ߲жʱʲôһ㣬ɷǼĵ
𼤶侲¡СҲ֪˵ʲôΨзӵڻУϣԼůܰο
ǣԭıѩأȻֽǵͤȴ޾ıʱһֱȴȴһδ֪δԼԺ֯һΣһֱȴ
ʱͤڣѲ١
磬硭ѣŴ˿ɳ˯

ģģѹ˫֮֮㾯ĿΧѩֻͤԼˡ
ã⡭Ȼǲ졣
磬ǻǸϽ뿪ɣҾ̫аˡ˿ҲȻǿֻŵ
ããߣ飬֮㼱ȥĩʱͷһͤͤɿտգ·ûκζвҲΰɣ
ȻʹΣҲϣٴη
СȻ뿪Ȼڶ֮һ·һֱĬšСȻҲȥţϾЩҪԼȥͦȥŲǰУͻȻһ֮΢Ц
С״ú棬ͣĵĺһ
Ŵ磬лл㣡Ҳֹ֮ס˽ŲСֿĸм
⡭
֮֮СȻӦ
Ŵ磬֪ҵʼҾһֱҵĸʲôġǣҴСӵĸĸȶԣǸҵĸҵԸʵˣҲˡҾҾһΣǴ㸳Ρĵ
Ҫ̫࣬㲢ǹ¶ģ㻹дң㣬ԼٻеˣǶˡСο
Ŵ磬֪ÿҲֻǲŻὫҵ˿ڰٻҲܸܵʲôůӱʵŴһʵǸʵʵ档ͷ
Ǻǣٻȥɣɲʺ㣡СȻѾͨҲʯͷһ㡣

ĵ˵ͷϾҲСĴʶµĻӦ
˾ڵİٻȺСҲԭشƬ̣֮˫һ֮˸һͼȷһ·λ֮С㳯ŵͼǵĶȥ
ǽ֮ڲһƺøӵĺ䡣ѩԼرСоԼ˰ãã֮С
ձǣСãνķɽ
ǰһ߷壬СҲɽȡΪɽġ˵һɽйԨԴģԼǰȥʦѧ֮ɽΪɽΪɽ֮аһڹӵӡⷽɽǲҲҪЩʣĳɽͷϣǲҲһֻף
С統ȻûȤȥɽҲĵķйһϾⷽɽλãԼ˲ٵ˼ҵġ


1091 һپǣһ
ݹͯ˵ⷽɽ֮һϿȣΪ׹ȡ׹֮УʹһΪڡС統ʱһԺ֮ͻȻĳһǾǵձ̨ϣ֮սӸ緽
ⷽԷϼ壬ɽΪɽ֮ڣеķնϣǼľһֻףĪⷽϼı̨ڲɣ
ʵС£СĿģΪѰ˵٣֮Լû˿Ĺϸ𣬾֪˶ԼҲûʲôá
С֮󣬱Ųƶ˷ɽʶҲͷųѰνĺ׹ȡȻɽС綼ûзκϿȣ˵ڵĺ׹ˡ

תɽС綼ûзκεټһ˿󷨽ƶûиоСԼǲߴλʱɽ´һŮӵľ
ף
Сʶ̽ȥǰɨӹɽţΪûз˼Ĵڣɽ֮£ͻȻðһСͬʱ־ЩϲϾԷǳڵĵӣôͱԼûߴλͨĪ⣬ڵĽƣͲԼʵܿƵġ
ƽŮʱС緢ŮӵΧΧһȺȫëѩ׵İǡЩſŮӣ֮ë֮ѩƣʶΣȻѾŮӷ֣һƥƥİǶٵĳŮӶȥ
СٴνŮϣ֮̽£ԷʵֻڣΧİȺÿһͷʵڣûǰȥһѩѵŮӣȻΪЩʳİ
ڶԷһɰ½ڵƺΪ˵סѩվڵأǲϸԲСٴι۲һΧûκνŲĺۼ߸Բǧûͨ˼ңͻȻðİŮӣпܾڵĵӡ
ԭСҲڣ¾ҵҲ벻ʲôȥѯ˼˵٣ԷڵĵӣôԼǾ˽ô
νˣС翴ҲǽǴ˿̰ǻδԼǰȥȻ˲֮⣬ԷҲ̫֮ĸмϾԼʵ¾վǣΧȺȻͻᷢԼǿϢ˲˴һǾ̫򵥣öԷʱ򡣶ҪȶԷöԷмͱȻҪԷȳͷھ̣֮ͻȻðһǣжȻ
СѰ˼·ͬʱȺҲٵıƽŮӡ
ء
һͷ̬ϴİ͵һ໽УȺƺõһ㣬벦˽µı㣬һӦĳŰŮȥ
ŮȻԼ״ȺԼΨһûκĻᡣЩǿȺʹԼηͽȻԽǷֻԽǼŭȺ֮£Ψб˫۵ˡ
ٺ٣ˣСЦһûǰȥԷ
ȻСŸոŲλãȴͻȻͣ
Сģ
ֻŮߣͻȻðһɫ۵ӣиһһѰŮӣһΧȺ
ǰŮӼ״ʱһ㣬æܵ󣬿Ҳȵ
Ӣ۾ļƻС˿̵ЩԭԼķͷôͻȻðҹ衣
С̽ͻȻðʵ֮вЩԷʵֻڣӻǸոͻƵڶѡƾڵʵҲҳðϾΧȺһͷڵʵͷ±ʵչ֮󣬿ɸߴڣܳҲͶ
·ƽεСһ硣ȣСӲѡϾԣһʤ߼С֮¸ңȷЩ͡͵ͬʱҲöԷ޴˳˰պʱǿ֮⣬Ҫʵ˲ɣԼûţԼȵһӢ۾ɣ˷۱ûӣòʧ
ȻԷҪԼķͷС˿ҲͰƯ֮УԹСȥ硯
Բç£ͱȻʳͻȻðӣƺ侲֮һ²֮񡣿С֪Է˿̶ȻܽţΪĿֻš
棬һͷ̽ʵİǣһ֮£ӻӽֵͱɢ˺üӺȹԼĵ̣´˿ѵضȥǼ˵ƣǸİƺѾԷʵߣԷӵϣʳˡ
ء
Űһߺȣƺ´Ļɱһ㡣˵ĺڰȺôܣ衣ԼŮӵĶУȴŹصĿ
µţϽһܰɣ֪״ԣǿлǰο
ǣΧȺܵõŮӿ˿ΧѱȺΧﻹлѡ
ǣͳûȥ֮
ô죿Ů˶ԷһۣЩǵĵ
ֻҪֵܼҵʦˣӲ֪ǰοԼǴȻ
˵ļ򵥣ȻͬŮԼӶΪ˰Ⱥλ֮һܵ˵ˣӵʵȺȻ̽ѵеİǶǰ׳ôһ鲻һ˷ʱ䣿


1092 һپǣ
ǲͨޣ֮Ŀ⣬һͱҪõսƷ
໣
ԼŮһͷǿ׳İǣһ֮£ٶȣ˲ˡ
СģƺӦǴİǶȥ

ƺײ˰ǵצ֮УײӲĸһİǣô֮ӵĹ𿪣֮£һҧˡ
ŮӱͿֻŲѣ״֮£ŵøҲվȣһģڵء
ȻһȻǾ£ǲò˵˶ܿ˰ǵ˺ҧƺҲΪ˶ܹİǣҲǰкȥ
ͷǵĹȻգǲò˵ҲԼŮӸƿˡİǣҲ˶Χ
𣡡
һǺһͷǳ֮ʱһڱ˺ҧȥʱټ죬ӸͷӦδܵԷĹжʱһԷ
ȻǵʵֲƺӵķצһɨĻӵķѿڡצ֮УǿѿڲӵķӵϣѿڣѪ֮
صİǣȻһûнӸɱǸµĴˣȴǶѪצµѪǼȺ˷ܣÿһֻƺΪȺһǼķӵϡ
Ȼ͹ЩȺʵǰһԼܵ˺ǴݲԼȻδü룬ǰ㲻߰ͷİȻ
˺
ֻһ˺ıŮӾֵĴ
ֻһͷѸ͵ٶ˰ŮӶȥԭĿǰŮӵԴȻŮӿֻ֮£Ȼǰ˫ֶʱסϥǡһ֮£ȻʹӰŮӵԺ󻮹һȻգȴŮͷİ׳˺ߡ
ͷײȻڰǽŵף˿ûڵİŮӣȴ¶һĨںڵ㷢ãİѩ֮أôġޡ㷢ֱֱ˿ѩĴϮϵҡҷš
ڰŮӴ˿Դ㷢֮У˫ϥϣСȻԷĳ֮࣬㷢Ůӣ䳤ҲӦòȥɣС֮ԹעŮӣӣȻǶƻԼ˻ڻԷ˿ƺҲ֮Լ˿ûйϸ𣬱˵˿ˣԴҧҲԼ£˭ӲĽֻܽʳԹñˡ
ҪϳСȻ֣ԼٲĻ˱ɡԼĿģС̾Ϣһ֮ʧԭء
һͷֱ˰ŮӶȥʱͻȻƾճһǻȡٶȼ죬ҲͷӦ֮ԵԵʣҲ޷һ
໣
һҽŮӵİǸһȾԶԶ߷˳ȥ
ŮȻ˰ǵĲҽСĵ̽Դ˿ȴһӴ˿վԼ֮ǰֻ˵װΪأ˵Щ塣ͷϵɢ˿粻ϵĴɢ
û°ɣͻȻð߷ɰ֮󣬱ת˰Ůӵ
ŮӴ˿˫㷢֮УǴ˵֮УȴϣһĨ΢Цƺ˸еοȫ
ȺȻ·ĹŮԼӣǸղŵһĻȻСԭ֮ӵ˺ҧҲΪͻȻðӵĳֹ֣ͣеİǴ˿˫۶Ŀ˶ȥ
ǲηޣ˵ǡǼвȺʱľΪյȨӰȺ֮е˿˫˸Ĺ⣬ϵ̽˵ʵȻϸ֮£ԷʵܸߣҺܸߺܸߡ֮˿˵ĵһĨĪ⡣
ϲк֮£ǵֵܽ߰ɣҲ˺ǣСԼȴûɱ⣬ϾȺҲΪʳ֮ԼûκεĹϸ𡣴˵ȺֻԼʽȻķ򡣹ԣǺôҲСȻΪԷˣҪɱɱ
ǰ˵ˣǾмжͻȻðĸ֣ǲѡ˱ܡ˿̿˵֮Уƺһ˿ηֻ˵𾴡ϾҪ֣ԼڣеİǶԷȴ֣Ҳ𾴵ĻӦԼⲻòðе
໣
һ£ڰǱɢ˿ŸȥȻǰǱһ߷ɵİǣҲͷǿ׳İȥ
ΪʲôҪŹȺҰޣղպҲкˡ˿һѪվŴ˿̴æȥİȺɷǲѯС
Բ̵߶ߣҲ˼룬ҲԼʽʵΪ֮УǾǵȨţҪɱ仰ΪһͷǣΣ֮֮ԣСе൱ĲԼ˶ԷлԼľ֮Լʶ
ǡӱ뻹зȻ˿СȴѾתԼ
Ȼ֮С籾ͲмһˣźͶԷɶСԼӢ۾תŮ
ûˣСѯʵ
ŮӴ˿Ҳ΢΢̧һ˿Դֻ㷢֮УСҲֻܿŮѩĶͷԼ㷢֮У˸۾Ȼˣ̱˫ϥ棬СȻһ


1093 ۴
ѩ׷סѩ֮ϣŮ˫ֱϥںڵϸ㷢Ʈڼϣ¶һĶͷԼ㷢֮У˸˫ۣڰ֮䣬֮Сһε֮
СŮ֮󣬱ϾԼ֮ˣĸ˫ȻǰŮӣһ̬С羪㶵ĶڵָСǺɫ֮ͽκ˵һĻҲ԰ΡҶС߼󣬶ݵĴҲ֮˻
ȿȣ
СԸɿǰһ˿Σ˳վȺȻԶߣɷˡ
ֻǣò˵˿СĿĵģϣԷվÿԷģȻСʧǣԷȷվһµİɫɴԷȴٴסݣ֮㷢ڣֻܿһϯԼģ˫ۡ
лȣ²ʤмŮԵ˵

һѩ֮أǡһ˿תȪ֣壬顣
С˿̲òǰŮͬ˱ˣϾֻƺȨ¡СһֱŮ֮سһԶۣǰŮӣԼΪηҪȨϸأ
ȻԼȽϺܴףǻȻСϣҵһ˿ƽ⣬ֻ˵˵Լʵ
ԭӢ۾˿С絹ǾԼһһ㶼ٲԷ˰װǰ֮£һʥ࣬Сθҵף
ôѪ۵ӣƼأ˿̻վС
λӣôˣŮӼ״æƿС˹ȥǵǵѯʵ
Ǻǣû£أأȴоָ˴롣
û£㿴ȫ˿ڻѪҪΪңͲˡŮЩĵ
⡭
С˿̼״ĿںʲôݺݵĴһ£ɷǴԼǰȻǺӣԲӢ۾ԼӢ۾վڵأŮӲ˼˵һǸϣԼʲôСԼƺͲóһ
ǶϽС̬֮ǲǳԴף
С籶ҪȥʱԶͻȻðһɫпŹâ䣬ɫӰСܱߡ
Сʦܣôˣ˵أһ֣Χ£ߣǵǵѯʵ
ʦ֣ʦ磬޴أ΢ЦĻӦ
䣬֮ʶȥ
ȫ˿ڶˣѪӻϵðѪѾ˵ްʲôǿααСԣɷǱӵôأȴҪǰŮǰǿҪȲҪ
أ޴󰭣ʦܣϽ޻̧ɽȥԷ˾ʱУӦ˵Ĵʦ֣֮Ե
ǣԣ֮㽫ӷŲʧȥ
ȥʦת˰ŮԼС֮ѯʵҷʦأ
Ҷ𣬶ΪҶ𡭡ŮӼȥǴʦֵ
⡭
ʦԣЩǰʦܴѶɽȣһ˵Ů֮ʲô˼ʶתСȥ
أģŮ·˵أȴһȺʳǡǵӷ֮Ⱥ˿СԷԼʶʵ
ǣǰǣʦ־㶵
ԣһƥƥɫǡǼΪͣΪλӣСŮѡŮ˵꣬

ǰǵʵֲʦȻǶ֣ΪεԼʦأΪξûһ˿˺أŮӵΪһĿȻƺŸողΪǰŮӣҲС磬λʦּɻԼ˿ԷΪ˿Ȼһ֡
ʦܰɣڴҴʦԼʦźм㣡ǲɷڣҵȺһʦ˫ֱȭҾС
СæܾǺǣµģˣҪһʦܾͲˡ
Σ㶼ʦܵľˣʦƹأ׿лҵȿһҲӦõģͲؾܾ˰ɣ
Ǻǣǣ¾ʹˣС΢ЦСȴô˵Ļء˵˿ôģǾ˵ˡȴԼһİ˽룬˵ùȥ
ҿɷҲһͬǰȥϾҶΪ˾ңǹҲͲˣǲܿȬܹⲻȥġŮ֮Ե
Բ㣬Լ£кιϵ㷸˵ı𣿡Сԣͷðһŭ
߰ɣʦּ򵥵˳·жȥ
СԣԷĮƺŮӱþҪһͬǰȥһ㣬ĪνĴʦǻԼʦˣڱأ
Ѱ˼һСвЩЦʦ֣ǽԼͷϡϾͬȺΪƫƫֻԼʦôصˣΪİŮӣȴһҲû¡ĪǾԼƫ̻Ůӣȴʦܵ


1094 ŭӺ
²˵ĽС綨ȻߺȥͲмԷڡԼˣԷȴԼȻ̫ˡֻǰŮӴ˿̽ĸǴʦֶȥСֱ
棬ɵСаһ֮ҧҧһĸȥ
ŽɫУǰһжʱı䣬һůϿȣʱС֮С
׹ȣǰ֮״ʱС֡ͨԼٰѰ޹ĺ׹ȣȻĪ֮С
ԭԼļıƾڣȴûŮӲ֮ˣǴ˿̻ʵӲǡǲò˵Լȷǻˡ
ȻСȴôˣϾӵαԼ˿̴·Ǵʦ֣һۿҲα֮ˣʶС֮ڵۣҲ󽵵͡νʲôɽţʲôĵӡ
СǣһĵطôŮƺһҲ޶ԣˣ;ȵˡƨƨߵĸǴʦĪ浥ʲôˣоֻΪ˵ӣ
ڣ֮ƮһҲǹ񴫳еһڣֻڵĵӴ⣬ɫΪڵϿ֮Уʱʱķһֻ׺ףڹ֮йˡɽˮ̵أ֮İѩããĲࡣ
ϿȣϿСۿɼһƬȺǺ׹֮ڣڵɽפˡ
ۣû˴Ȼ֮֮أ֪ΪɣС֪ǿԾװȵѯʵ
֮Сѯʣ·Ĵʦȴɵһ㶣֮תСλѣ֪أ
ǺǣǰʦֵƣҲ²ʦɽŵĵӡС΢ЦĻӦ
Ǻǣǵȷʦɽţ˴Ϊ׹ȣҵȵɽűΪڡʦ΢Цһкɫʱ飬֮ܵ
ڣƺû˵Сɷǲĵ
ʦּСһɻӣƺҲԤ֮У˳ǺǣΪأҲٶ⿪ţû˵ȻҲ
ǺǣСЦʾԼ֪
ȻСֻ֪أλ˴顣ȻҲǴʦΪҪСԼŮӵԵʣϾЩҪڣȻҪȲ󻼡
С֮ǴʦȻûһȤģǸȥѯ˵١˵ʵĪ⣬Ȼʲôʦֵ˿˿ԼǵҪȥѯڵĳˡ
˵֮ⷢ飬С˿̶ƽϢԼ֮䣬СԼǳڼʣȥŮӾӰһֱԼǰԵʰɣ
ڵĵӣԷϾӶ࣬ʶֱĵӣ֮ڣߵͲνСǴʦҲǷϣΪϣ֮ڣСĵӡ޻ڣҲǸɽŵĵӰˣʶ緢޻ǵһ֪˰ŮܵȺΧԼɽȥ
СԼŮҲͬϣڵס֮˳ҲշСԼŮӡϰ֮֮ɽͨȥ
СԼŮӵķ䣬ڡʱСҲģ˵ǰͣڿ˵ҪǷһߣͷ·Լڴ˴һǿ
ٰ֮£Сбڴ߱ͷʶ̽һǲ֪ΪΣʶͷųƫƫѡ˸ڷ䣬ҲǰŮӵס֮ء
ֻڷڣŮӴ˿ĮȻϡģ;ֹƺԴǰ֮¹ڻƺǵ˵ӷ޻ڡ
ܲܲҪ˵ĵҺòãԴ˵ģС翴žЩķи
֪ԼʶЩΣڵİŮƺͻȻʲôһ㣬֮תͷСķ
С״ʱæʶ˻ʱ֪ʶǲȥ̽˵˽Ǵ𾴣˵һ㶼£˱ӵΪƬ˵͵˿СȷʵЩϾڲ̽Ůӵĸ˽
ӵʵߣǾܴˣССĵĽʶԼķڣȴƬ̣ҲûԷزҲ˵ԷûзԼΪʱ̾
ˣ
С簵֮̾ʱʵҲûٲ̽ڵľٶȻ˿ȴʶһ̽СûӴˤ֮ˣǸڵǰŮôĪǴǰĲ̽Է֪ǰ
΢һ֮Сװʲô֪ԷѯԼҲҲϣʶûɣ
֮ԥһ֮֮ƿšСŮЩʹͷһվżߣȴûٽģĮȴֹѵ
ôСһ
㡭Ů΢̧ͷС磬ǻճַ·ԥ
ҡôˣСԣĿӲɵһԷѵǰʵϾ̽˽ǲµġǴǰС;ԼҪϣʶװ֪ĵ
ò׵ȵŮٿʱСȴЩֻŰŮԥòðһ仰ӣ֪ʵҸߣ֪ǰΪ˾Ҷ˵Ĺӣ˿ںδһֱȥ


1095 
زأȬǷʵЩ㶼޹ءʲôڵĵӣΣɽտֺα˵ĹڻĪҪһζƵԼϡСԣ˿ҲЩ߼У·ںǳԷһ
޹أΪңǹλˣʵǰҸӲҪǿԵĻԸ˵ңλӡŮӷС
㡭ôвУ˲ȴҪԱµ㣬ѵԷͲ֪ç嶯Ϊһ޴֮ҳ֣Ƕ˰ǿˡСɷյĵ
㲻˵λӣﲻæҾԼȥѰŮӼСָӣƺķԣǰС˵ҲʵûСĳԼ֮λӶȻҲ÷
ҪȥԼȥҺæûʱ䣡Сԣתͷܾ֮ŮӼֱʧ֮ԼСʱһֱãƯŮʵܴǵ֮󣬲žԼ뷨Դӵ磬һƺǻصʵ֮һǰİŮӣЩɵˡ
ŮӼ˿С粻ٴĮƬ֮󣬱ĬĬתˡ
ߣǲǣѵӾͲСȻûٿǰŮӣľٶСλ᲻֪вԷ϶ƽһԼ
ƽСȴЩԼԼΪҪѵΪһ˿СۣԼҲڻˣ֮ǰ֮һŮ˵ĶŭԼǲЩˣԼǣôһزʶŮӣͱç
ǲǸȥǸСв𼸸ۣȻ֮ҡҡͷַȥϾԼΪҪȥǸѵԼ˵Ĳʵô
͵СƽȥЩӵʱȴ˹ԼӴûأ֮ŮӱĬĬƮ
⡭˵ִ֪ţС״ͲµóǰŮӴ˿̶Ȼմǰ˵ԼǰȥѰ޴ˡ
ĪƬ̣СҲԼѧѧǰŮӣϾԼǰڵĿģΪѯ˵ôһֱⷿڣѵϢô
֮СҲ뿪˷ڶȥȻ֮ŮӲͬǣСĵζȥǴֵĵѰҡ
ںתһС緢ڿƲ󣬵תشԭһ۾ͿɿĽȺתȴоԽתȺԽࡣת֮£СоԼҪ·ˡ
ȻС϶ǻþֻЩԽͰˣϾԼеĽһͬǻþƴڵĻôЩ϶֮˵ˣС֮󷨺УֻҪԼ֮УȻ
ôȻǻþĻǻ᲻ǴأϾʶƮǱڻУѵҲ֮ʲô֮
ڣСеҲ࣬ЩʵҲ޹ؽҪԼǰĿҲֻһֻҪ꣬Լɼȥ
СתƵЩͷʱȴһЩյլԺڣһӰլԺĴûأСۿȥլԺ֮ڣĿյȷһЩĻǾǻԺ֮УΨĴ֮һʯ˿԰׷ͷʯµʯϡ
ͷԼСҲͽܿԷĲ棬ǲСóͷĿ׶ɢҵͷ̶һѿݲɢԴϡͼΪĿݸɱ񣬹Ŀܶ˳ϴһɫۣ֪ΪݵԵʣǱŵĵ۲ϳߴ磬Ǵͷһ㡣
ʱͷ۾ĿתһֱʯϣȫȻûע⵽˿Ժ֮⣬СڹۿԼ

СԭΪԷʵӦԼ֮£ϾԼ˵Ĳ̽ԷԷȫȻ֪ǾΪ˾ãС̽һ¶Էʵⲻ̽ã֮̽£ԷʵԼͿҲ˵ԷΪԶԼ֮ϡ
Сӣվߣɣ
С֮ʱһ֮ûԼԺ֮СˣСȻǷԺ֮ڵͷ˿ԷͷԼĴڣȻѾ֣СҲͲأֱŲƶȥ
Сʯʱͷû̧ͷ˫ۼʯ棬ǲǵüͷ·˼ʲôһ㡣
Сӣɵ㶵վţƬ֮ͷ̧ͷСһۺͰĵ
ǰǲǴŵˣ治˼ʵΪ磬СǶһЩأϾԼ̽ð˶ԷǸҲӦõġ
ŶǺǣ˵ҪôֻĲʱصľ֮Уûеһʱ˵أͷɷ˼ѯС
صľƣ⡭СԣȻ⡣
£ͷ򵥻Ӧ
壿壿С綨˿棬˵̣ӶûУ֮˵
壬ͷҪôֻҪ壬壬ҵ̾ҵͷ͵
Ŷأƻ
СһʱȻ֮״ԼҲǾôôֻԼԺģĲף඼̽ãʶʱԼǧĽơͷ֮Լƣֻ塣ѹּͷһֱ۾ˡ


1096 ɺһ
Ǻǣûеģ֮󣬾ƻˣͷ΢Ц
ѵƻйأǰǿԵĻǷһۣСͷлԶûб˼ô򵥣ʶ
СӣĪҲ壿ͷۿ֮˫ۣɵһ֮ϲѯʵ
ͷ˵Լͺ񿴵˱һСвһ¡ʶСҲԶһˣ˵϶
ǺãϷ˼ǧأһֱûн⿪Ծ֣Ȼƻҵ뿴Ƿļ⡣ͷ˵֮˫һգϱֳһ

˵֣Сô֣ϾһΣҿյϣźɫѡ
̶ȻǴͳĸʽȻҲӦࡣС̸ӣһװϻڵѣǶϽСľ棬ǰֽϲС۵㡣
Ƿƻˣͷ˿СɷǾ㶵ı飬ѯʵ
⡭ǺǣǰĪҪȡЦ˵кƻʲô嶼Сţǲ˼ʵĸ֪ͷ
СӣأҪӣΪӦþôԶҲ߲֮Сͷº͵ĵ
˻һСȴʱһͷԿƼͨǡ߰壬ڤڤ֮У˽ӣܵ˵İڲӣộζӲ֮еġƾӵˣҲ˵˶ƿھ֮С
ȻС粻֪ΪλͷֱԸе˵𾪣֮࣬ǲò˵ͷֱԣ֮Լ˵Ҫ˵Լ岻Ŀ֮УϾԼĶԶģٹ̵ĶñȱӾӦǱӵӣ̫Լ£Ҳ͸ԲһΨдЩƺԼԼܿԶأԶ硣
ǰһǧ治֪θмСĵ֮󣬶ʱҾ
ˣͷСҲͽƬ̣ĪǾԼ˼
ˣС˵ͷʵĻӦ
ʲô˵ͷԣɷǼվЩҪץһĶС
ͷ˼С˿̵ЩʶɻķѯʵĪ֮⣬Ҫ
ȻҪ㿴ϵ֣ʵڿɽǧԾ֣ǰǾ仰ֵʾϷдеһѰһƻϷأЩеƻŸոƻѵϷҲôͷ֪С

Сԣеľ˵塣ûԼոЩֵƻҲ˵ԼԵ޹֮УѾ⿪ˡ
ʲô㶣˵˵ͷЩߴٵ˼
ǰ˵֮ǰǰǷ˵ԴֵļƻأϾҲ¶˵ϾŪˣС֮
ҲǣͷԣƺƽһϾԼ꣬ڵһУδһƻǰСӽǿһۣͿˣôҲ˵ȥǶϽڵеӣǰ֮ˡ
֣Ǵͳ֣˿ʦ⣬ҵȲҪؾɹ档ǶϽʵԵڡеڵ㣬֮УΪˡںڶΣʶҲͲ֪ڵ㾿Ϊҿȴ˼⡣ͷԼ뷨˵
ʲôСͷ֮ƺϵԼֻǲԹʶѯʵ
ǧڽһʥǰһ°ֽ̡ȴİ˽룬ȴӦ˴ϵô˿ɽ֣Ԥ֪δҲǽաֻǸϷͲ֪ˡͷɷǵòȻĽ͵
ߣߣһ֣Ԥ֪֮󣡡С֮ͷķдԼôΪ˽⿪ԾֶרȥһȻͷҲûеϵ㣬ѵָԼǰŮôϾķƻԾͲ
С翴֣Ͳ֣֮ɽǾѵĿȷʵú󱲲Ҫؾɹ棬۹ӦÿøԶ󡣵ǸµĶҲڿɽı⣬Լǰ㡣
ͷƺ֮СĹάһ㶼ȤϣС˵Լֵ֮ĿʶߴٵǰĶʲô
ҵģǺǣûôࡣȷʵ֣ǰ˵ֽ֮ڵ㣬ȷʵ۵㡣ǶϽ棬ֻʣö壬Ŀհ֮ǰ壬ôʲôСתѯʵ
⡭塭ͷԣ֮
ǺʤСȷŵ
⡭
ǰĻôΪϣΨ۵öأԹһʤ࣬ȫûҲǴܶԷ˫ڽ״̬Ľ֣Ȩ˺ڷϣҲ˵ϣʵһǿյġС

ûв²ĻΨһĿյأ֮䡣֮أǰڡڷһö䣬֪ˡСָָڵ֮


1097 ɺ
ͷСҲûе֮ԼĿҪкԡвò˵СڷԼĹ۵㡣
ȻͷûСڷԷͷڵ㣬ǰֽϵ۵㣬ȻҪȥǶ˵ǴСԼǰİŮӡСλöԷ֮˵ļ⣿Ӷ롣ԼҸסһǻζĶСȴЩ˵Ҳûᶮ
ͷĬƬ̣֮㽫˻ȥƺĶڿԷˡ֮㰲ʯϣС翴˼֮˳Сӣ˵ɣ⡣
ҵ⣿ʲôͼɽ֮ڵĵӣΪ˱ʾмͽ˿Сת
Ϸ˵棬СͲܿЦôǿǴ󲻾ͷһ³С˼
ǰС˼Ȼǰ˴Ŀֻһһ£СҲıӦԷ
ʲô飿ͷǲ
ʵһֱѰˣ˵ãʹǷ䡣СֱԵ
ŶӰȥ٣صúܣǰʱ䣬ȷڣҲֻ˲һձȥѰͷƬ̺󣬸֪С
˰Ҿһˡֻһ˿ԽȣҲֻץסôһϣˡС
ƾľ磬ԾߣԷأҶҪɣͷϸС֮
ǺǣǰԷ֮ޡСʵ
ĪǾŮӣͷѯʵ
ǣǣŮزʶҲɽ֮ġС
ŶϷΪϵöԷԷͷɲСͷ˫һ֮ĵ
⣿˻Сԣһ㶡ǰŮʵҲǸոͻڵӣȻΪ棬ͷָĪǰŮӵıȻ磬ֻҪǹ֮ͷʵͣŷ¶¶ʵߣΪŷ֮ǳʲô⣬˵ԼĸײӲܣŷ嶼ӡ
ֻڵʵϷȴöԷֻôʵϷһֱ벻֮ԷΪҪڡͷɷɻĵ
ǰɣСԣǰŮʵͷĥ͸ǿ϶ҲԼ֮ϣĪͷ˵ԷǿԼΪ
ϸ룬С絹е㻳ɽ֮⣬ΧʱŮһ˺ûмΣ֮ƺŮӼĶ˹ȥ
СʵͷҲСɣͷתָС
ǰ⻰˵ÿе⣡СԣĿڲɵһ֮
Ȼһ£β֪һ˵֮һ鷲йأϷ²֮ͨˣӦþˡͷʵ
ǰѵҲЩţ˵ʵɣЩǿѨ磬ЩȻȫﵽҵͷϣҿ޹ĺܡС죬ĲϹƵ
Ϸ²ҲˣϾĴ壬Ҫץһ鷲ˣȻ׾֮£Ͼ嶥˵ͳߣ۷塣ֻΪƫƫﵽͷأͷѯʵ
ԼΪȴҪҪҸǲǣħˣƷ˿Ƕӣħ˵òˡС
ееͷɨɨԼİ룬ͷ
ǰ⻰ҲԶˣǰĿҲֻһǷԸ֪£˵ȥֻҪ֪ˣ̾ͽȥСع黰
Ϸֻһ鳤ϣƽʱҲٴ֮£ϻǰֻ˵ȥ򣬻ֻ֪ͷЩε
˵ڣΨڵ֪ôǰǷ԰һæʡСһôͷۣԭԼȥʣǵҪڵ֪ˡ
⡭ͷһЩһ㣬ʱʱδٿڡ
ǰôСͷٳٲڣʶɻ
ǲȥʣϷ֮ЩڡءͷЩεĵ

ʵ˵ɣϻҲǰ죬ѰҪҵʱϣȴݼʹҲòóȥǵʱҲˣ˵Ժ֮£ҲǣϷ´С֮ҲϷ޹أ˳Ϸȥ˳ϵְλͷ
ҪĶǰҪôСԣӦûô򵥡ͷ϶ȥҪͷ֮ԷôĻǼȻҪ⣬Ҫգǰ֮ʱĪⶫҪģ
вҪ֮˵ǿѰɺʹ磬ҲҲڶ顣Ϸ磬ǵҲϷĻԵֺƾȨǿҪͷƺһ𣬾쳣ķŭﶼ
ɺƺµģ֪ⶫкãС缫Ǻѯʵ
ɺƣȵȵĹЧϷҲֻŶѣ书ЧȴΪ⣬˵ȡ򶾡Ϸɺ϶ô򵥡ͷ֪С
СȻͷ飬ϾԼ֮֮У֮ɺ϶֮˻˽öࡣɺȵȵȡ򶾣ĪǾҪģ


1098 Ī֮
ǰǺεȹϵҪ˹صĶȴңеĹϵ϶򵥡
ȻͷĻشС缸ҪԵء
ûκιϵϻҲֻǵһǰû˵֮ʲôϵͷֱԵ
С˿̵Щڵˣһ֮زʶûκιϵ֮ǰҪʵͣѹͷ߷߲ƽˡ
һ죬СҲ֪ͷǰﲻʲôæˡԼĿĻδﵽȻܷʶС翴ͷǰһɷ֪ģ´˿̾͵Űݷȥ
ʱ򰡣ͷҡҡͷ
⡭СԣȻһ㶣֪ͷ˵ô˼
Դȥ֮չδгصϢھȥҲûáͷʵԵ
ǰɣôɣǹʲôʱܳأСһʧ
ֻȥԼ֪ˡƺͷͼĲ⣬򵥵ĻӦ
СʱȻչⶫ˵ʱ䳤̣Լչһʮģչأ㲻Ҳǳе£ͲΪ档Լܵôô
С֮ʱԭڣ˿ȴƺЩƬ֮ʣӰͷ֮СԺ֮⣬͸ĴţСԿԷһɫɫۣԷ֮У޲Ǿ֮⡣
쿴ǼһһָԺ֮ڵС
Сԣɵһ㶡ԼҲϵãɽ֮⣬ͬǴʦǰȥһˡ
ǣʦĵطһЩѵ
ʦ֮Σô飬ʦҲµģߵһ˳
ϣ࿴һۣ˽ͷǰʱԹҾӲμʦ棡
ϷǵʦˣԺһͷôϷҲ˵κεӲǰϷѵǶˣͷûпˣȴǳ
ʦ棬ҵţڳ˴£˴¾֮ʦ֮йأҵȴ˿̾ǷǰץõġվǰҲСӽ͵
ô£ͷĵ
ֱӷ޻˹أ޷ζˣ֮ˣƺ֮ʦ֮֮ĪĹϸ𣬹ʶҵȷǰץȥʡӻӦ

Сԣʱһ㶡ö˶˵ģôأϾ˳ŷ֮ʱǸ߰ļһﻹڿ˵Լû£˵ҲʱͷĿҲԼƺҲʾɣСεæǰп϶ԭ򣬼ֻ֮·λԹڵкì֮˵ҲҵΡ
Ȼˣ͹ȥɣҲõ飬Ȼ˻Աˡͷ˵ͷ
СҲǣĪľˣп϶࣬Լ޹ģԷҲȻû֤ݶԼʶ߰ɣȥ
Сżɽµһʱⶼվڵĵӡʱÿ˵ϣдŷߺ޺ͱˣСǰ˵񶼶˹еҲ֮Ϊ˳ޡ
ɣֲɱģ۹⿴СڵӣƽȴԴϾԼûɱˣӵ˵ԼӣԷмãԷ֮ԵԼͷ˭ջ
Сţ߱¡ԼɱľͲԼɱģԼ뿴ʵġʱ˿˿Ŀ֮ȴ洫СһֱǰŮӵġ
ȻСԷоЩ˾ˣʲô˵ģΪôһαʹôŮģ޴
ãϰһʬףǿαӣɫ𪽩Ӳ˿ûѪˡСΨвмҲ֮Լ޹أ֮˿ͬ鶼ȻǶԵˡ
ʬԱߣ˿ǰŮһߣԴ˿˿֮﷢ƺ֮֮еıˡ
ǰˣ֮ϣͷңվһŵĵӣΪʦ֣վǰλϡ֮֮һߺ޵ĵԼ
£
ڣ֮ߵͷʱǳ
СԣǳԼʶҲ̧ͷͷȥҲʵﲻңƾʲôҪ¹򣿡
ߣڣɲ÷ͷС̬ȣ֮һһǿʶ֮ѹС

СֱоԼصĶݺݵѹʹԼЩվסȻҧ֣Ҳ߼ʵδ֮ǰǾ˽ͷϣϱǣǾɱҲ¹򡣡
ߣ
ͷС̵ֿʱһ·֡
أ
ֻһ죬СµĵذȫȻ飬ݡȻСɼֵվţû¹˼
ʦ֣ҪһұߵͷСˣʶתͷߵͷ
ߵͷԣȻҲöϾ˿СһֱֲԼټصĻ»һĨɱ˶Էʶʦ֮԰ɣ
ˣǴ˿ͷɫЩÿϾС¹ԷԼȳˣûС¹ɹڴȻʧӡ


1099 ̳
˵ɣκ޻ڵģұߵͷ֮С
زʶһ㶼ûйϸƾʲôҪҹڣҲǵһǰδţֺαȥմȾЩߣǹڵĵӵҺģѵһɵ㶵ĸǽɽţС
ߣҵü֮ززˡߵͷһʦֺ֮С
ߵֱеֺαҪǶҪ֤ݣҪͽͷϡС缫ǱӵЦ
ôǷԽһ£ΪһͬΧڰȺ֮Уȴƫƫֻҵˣһأȴһ¶ûУߵͷʵ
Сһԭͷĵӣѹ˵Լ⻤Ҳ˰ɣ
Ǻǣô·˵ʱѾչˣʱǰȥ˶ǶȥˡиʬףѾˡȻǸмʲô߼ﵽͷϣڵƷʸеɡСЦ
ˣСߵͷԣһȭȻСؿڡ

ͷõȭĪǾǴ֮еӰȭСֱоԼؿڼ˽ȥûԷôԼȴȻܵصĴ
꣡ͷӼסһȭҶҪʮķ㡣СҧסҽУߺ޵ĵͷ
ͷС˵̬ȣջ˫ֽžٴι
ȵȣ
һֱİŮӴ˿ֹͣ˿ֹ֮
ʲôҪ˵ôұߵͷһֱİŮӴ˿ڿڣʶʵ
һжҶ֮޹ءǹ֮Ҫ˳ôҵɣŮӾȻ
ˣ¶Ҳ𡣡ߵͷĮ
ޣƷУСԣɷǷ̵ĵߵͷ
С绰һԵڣеһŭ֮г˷ߺ֮⣬һ˿ɱС
ˣСӲԼµƷУҪΪ˵֮¸𡣡ߵͷС磬ɱҲŨ
ͷɱǲǣҺ£ĺѽһڣȻС¶첻ãŪ²ʲԣƾʲô㣿ҲҺľͲҺģԩ˺˶˽̣ǵĻ᲻⵽Ǵ濪ʼɱҵ˶ȥˣͲڣǾȫµȥڹСΧˣߺ޵
ļһߵͷʱŭŷֵ˫֣˿ЩƺּĨɱС硣
ǶвУҶ𣬾ͲҪȥ׷ˣʵɱģһһ˵ŮӼ֮ձˣ֮վ
⡭
ԣס
޻㣬㲻м¶֣ΪҪɱұ߰ͷЩϵʵ
ҡ
Ůԣʱ֪˵ʲô
ʦİ˴ɽأȲ˵ĿʲôɽŵĵӣӦܵϳͣҴڵԸ˿̾ͽ˼̴Ǵʦַվ˳Ҿ
ԣ̴֮ڵеƺϣˣȻʦַϳڣ㶼޳ɵ
˿ɵ棬ǹҿóҲһŮӣλ˶أ϶Ƕ֣Ҷһ˿ˣְԼǣȥС֮Ůӣνʧ֮䲻֪ԷΪҪ˿ڣ˵ľֹȻһöûУЩ
ҪôˣȴδΨһ¾Ȫȥ飬ĹȥŮԣɵתͷС缤
㡭
Сһɴ˫ۿŰŮӡ
ǲǾҺɵ棿ǣƾʲôңҸԸˡŮӵ
Ǻǣ֪ɣԣԶԣƾʲôأ޴ˣСԣ֮Ůǳ׵ʧˡԳЦԼһ֮֮㻯Ϊһ֮⣬ʧ˴֮С
ܣûôףߵͷ״֮ҲʧС
ΧĵҲĳ˴ã׷Сȥ֮УΨʣұߵͷԼʦַϣԼվʬԱߵİŮӡ
ϣŮͽ㣬ȥδɣұߵͷԸ
ǣʦ壡ϻӦ
׹ڣ֮һأΪΣרΪĵԳͷ֮֮أҲǸ˽̳еɽŶ֮ƵĵطνйŹ棬Щ鲻һǵҪõϿɲ̣ܶڣǻԼ˽´һС
ʱϿѺŰŮӽεҲֲ֮أΪ򡣷Ǳ˴ߣһ̵֮ܵˡҲ˵ˣᱻ
ĴŹϣ񰵺ڵ֮УΨʣ°ŮԼϡ
йߣͱظܵϳ͡϶Ŵ˿̱ԼİŮӵ
֪ŮĮĻӦ
֪ǾͲҪˣһ֮һ׼̡
ǺǣˣӦŶԡŮЦһ


1100 ⻼

һ
̽Ƿ޻֮ʣȴЩĵֶνΡûҲ죬Ƿ޻֣ĨɱԷ˵о˵òŮɱŷϵƺͲмȥԷһۡ
㡭ô֪һʱɴ˫𾪵
Ͳˣǰ˵йȻ˾͸ܵϳ͡ŮĮ
ߣⷽ޻ھ͸ҷȲǽɽű磬ΪڵӹϵĴʦ֡ʵҿ˵ǿⷽ޻ڴܵʦŵĳ谮ʦǽѧڸϰյ
Ǽʷ޻ڣҲò˵Ƶ׼ıպý޹֮˵Ů̾һ
ԣǼʡڶѾˣֻҪҲǲŽ޷졣ϴ˿ЩɥĲĴЦ
ǺǣôŮЦһ֮
ȻһֱδʵĿҲ²ó϶ǸˡǾ˵ȥδҲЩֵ̫ˣ֮ǰϻϣһĨаⲻɵóڷϵ֮С
˵Сһӳ֮󣬱һٳȡȻڣ֮ڣٲ˸֡ҪȣȻûôס
СѰ˼֮ʣǰ˴ǰߵͷֹԼȥ·
Ϊ߾ͿôͷĮĶС
ߣΪ׵ڣԸô֪ǵƷУǾǰ˴̧ҲС߻Ӧ
Сӣһ
ϣûͷζС㷢ΧĿռ䶼Ť֮ȭӰ㹥Լ
Ϣ֮䣬С㷢ԼѾԷסԷľ֮Լ˲١ǸԼϻ˵ô࣬ضԷʵҲͱ֮ԼߵòࡣǸ֣ﻹԼ˵ķϻ
ΪκεôɱңҸұ֤ҪΪ˸ۡСЦһӶԷȭӰ

ͷԼĿ꣬ͻȻΪһ˿ˮСȴʧ

δͷӦ˿פڣ㷢˽Ĳҽͷ̽ȥ˿СӰٴγǴ֮УǰĵӣһܵСĹЩʵµĵӣͲһ㵱Щӻδüҽбһݡ
ɱǲǣӽվʹɱ䣬ҲҪ汳ģС˿һɷаħһ㣬ֻҪɱԼڵӣ˿ûиһĨɱ
ͷ״ŭѣ֮ŲƽãסɱС硣
⡭
ͷոһãСȴʧȻСȻеԵ޹ʵĲϵȥ˷˼
ʦ֣˲򵥣ϴԴĦޡԭұͷߵͷߣɷǾĵ
ʲô˵ֲҾȻһ㶼˵޵ӣ޵ӰӶûп
ҲûпҷһϢϵ룬ֻҪɽŵһϣ̾ʧȥʶ˲˵Ψ޲Żᡣ׷Сأͷ֪
СӣղŲǻصôͷʵ
ûлͷȻЩ𾪣ԼȷûпСӰ
СӼĲ򵥣ʦ֣Ͻȥ֪ͨڳϣСӼȥڽʧҵͷƺʱ
СĿδﵽοϾʹ˰ȥС翴ڼΪ˳ۣм뷢йһʶÿһһ˿ԪأԴԽСǹ񴫳ڣп϶ִڣǽŲƣǱ˵Ķ֣㲻һ̾ͱš
Խ֮κģ˸ͷֱ治ԼĸλԼͻȻֲֳָ˲תơת֮ǰΧҪԼĺۼһɿжֵĶ
СҲ̫һ˻صǹԺͷߡڣС;ͷΡ
ֻС֮˵׻켣ʵ֮ڣ˿̳ᡣκһϳ֣Сﻹлš
صڣ˴󶯵⣬ҲһЩ˴ഩŹٷվλ֮ˣҲСʶģŷԼ̫Ͼŷ֮⣬һԯ֮ˣΪһڣǰ֡
ʱվڼм䣬һλС֮ˡȻСҲİǾƮڵԭХХ뿪Ʈ֮󣬱ЫȥЫХ֪Ыеı֮б֮ġЫҲû뵽ⱦԼٵĺôҲԼɱ֮
뿪ƮڲãХͽЫɱڻҰ֮СһֱС磬СǺԼλöûˣ޼ҿɹ飬ε֮С
ĳǷС֮ͨХԭогޣʶͶ˱ѡ˽ԯһְʵλȻҲ͡ȵʱ죬Хʱܵ͡ԼҪ˱һ˫á
ԯˣȷ˾Ѳڴ˴ŷΧããѩأûκοѲ֮أɻ


1101 Ϻƣһ
ѯ֮ˣǱĴԯΣ״Ҳơʶ֮˽´ѯʵХ鱨ǲǴˣ
ԯˣǧȷХŵ
ǣҲˣΧʲôûУĸֶûв̽ʲôʦ֪ﲻͰԯָܱߵ
ԯˣǴ˴֪ⷽɽڣ֮һ׹ȣ׹֮ʵһΪڡѲ֮ڣûжϴĻڻǱĴ֡Хָŷɽϸķ
ԯνХ֪ԼĶһһȫӦŷŷԣҲ档ԭС˵ԼƮڣֳָڣôС羿ĸڵģСǷˣͲ磬˵֮ˣʵôߣĪǻΪͽΪ˵ĸ
˵ʲôˣȻҶŷ壬ԭڡߣΣǲҪڡŷߺ޵
ȻŷҲ˵󻰣ʵԸԼȻûа취رͼӰ쵽˼棬ļ֮ˣӲܣһڣλǶ֣
ڣ⻼ȴΪСĳ֣ڣӴ
˿СԺȴһϸСĴֹס
ȵȣȥˣ
Сʱֹס˲ȴΪľԼȻǴǰǴ֮ڿİŮ֮ôͷ͸ԼŮӺĪ⣬ؼ֮ʱԷȴԺԼȻЩ˼
㻹ڶҪˣ㻹Ͻܣ
С˿̵ԥȻðеİŮЩżʶߴٵ
ԷԣСֱһͷˮҪǼ֮£Լ鷳㲻ʲôں棬С绹ķȥ
һԺɽǰСٴμ˰ŮӡԷʱһ̬֮Ժӵķ羰һ㣬дǰ˵ôش
λǰǷ˵ģСǺɵѯʵ
˵ģĻ˭ѵҵôŮԣʱתС

СȻЩΣ˳Ǻҹ
ܰ㲻ܣѵڴ˵űץôŮӿСǿɵһĵ
أȻܣǹ֪ڻߣγ뿪ڶ֪ܰС籾Ͷ֮ŮͻȻð֪ԼЩԼš
ĲҪ˵ҼȻа취뿪߰ɣŮӻϣתżɽȥ
ȻŮ߶˼ȴС绹վԭزɷɻѯʵΪλߣ
ҵ黹δ꣬ǲߵġߣƾʲô㣿Сʵĵ
㣬̫ʧˡŮԣƺЩŭС
Ǻǣ֪˭˼ʧأС簵ֹһ
˼ǣҺʧŮƺСֹ֮ӺߺߣԼЩģǰŮȴȥ
ԣǺʧСʱҲҲԼŰŮӵ
˵˵ʧˣŮԣʱЩ
ΪԼֹﶼʧ֮֮⣬֮ңȴҪΪһα֮ˡ볥˵ǲǺʧСָ֤
˵ƺںңζԴǷ޻ڣĪԴˣŮԣЦ
Դףҳʲôףз޻ڣ˭Ƿ޻ڣСԣʱЩԷ֮ԺһپͿ͸Լ˼һ㡣
Ǳҧ˿Ҳ˵α֮ˡûС磬ڻ֮У˵ںǲǿ˵ܶ飿Ůӷ·һ
ȻŮ֮ԣȴСһ֮䣬˵ŮӶ֮Ƿ޻ûи飬͸¶ŶԷƺϤԼһ㣬Լֶһ˵СܵʶŰŮӵ㡭㾿˭Ϊʶң
Ǻǣ˭ҪôҪǣǻϽߣͻˡŮ΢ЦȴСԼ˭
ಣ
һ缲紵Сʧԭأһһֻ֣Ȼ˰Ůӵɴȥ

ŮӼ򵥵ľ֣ʱðһ⣬֮㽫ָ֮赲סֻǳС磬ûԷķӦ֮Լ죬֮ԷɵľֹԼСýֺͷ²óԷʵԶԼ֮ϡ
˵С磬ԭΪ˾ӣȻҲ͵Ϯ֮£ŮӴ˿̵ųֵС
Ҵͷţ￴ó˾ˣ˵ˣƾʲô˵ҺûȻ֪ݣѵͲ֪ģСһĶŶԷ
㡭ߣ߻ǲߣŮƺС粵ɻع黰
ǣҪǲǣȴƫƫͲˡСһ̬֮
ŮӼ˿СȻˣȻʧٳɿº󣬹ʶѯʵĪΪƭ㣿ǻߣԶҲ߲ˡ˵ˣʲôֵģҪô


1102 Ϻƣ
ҵ²ܣûڵ֮ǰǲߵġǾΣգԼ߾ǡСԷȻԼƢȻмȲ˵ԷʲôݣȻԾԼȻЩ˼
ڵǺǣڵˣΪ㻹ܼˡŮЦС֪
ô֪ģСԣȻ֮
֪ȱܣ֮ߣ롣Ůż
СŶԷʱԥǲö֪˵٣ԺҪȥѰңϾ˿ǹϵȶԣ֮ԼҪĶ࣬ԼѵΣն
䣡
Сԥ֮ʣͻȻһ죬ڶʱ·ƾðһ㡣
ڵĻɽȻ繥ˣС磬ϽߡŮҲɣ֮£һ⼤Сʵס֮һ㽫Сǿеȥ
㡭ѵǿ߲ɣСԷӳɫһԼԼȻ˿ܷĻᶼûУ˿̸֮Ͼһϵⲻò˵С羪֮
ŮӴ˿ƺͲС˵ʲôС㴮˼ɽ֮ССû뵽ǰļɽ֮УȻ֮һһû봫УǰʱһƬģʧС緢Լһ̳֮أȻһ±ߡ
ģСɻܱߵ
Խ£ˡŮӼ򵥵ĻӦ
ȻȻӳڣڸϽɿң˵İܣ˿ˣʧݣС緢˿̶ԷǣԼߣоЩΡ
С硭
ŮԣƺŭʱСֵ
ôˣ
СԷһ·˿̾ȻƢȻ֪Է룬ʶ
ŮŭСƬ֮֮̾˿תˣҲŲƽϡ߾ߣˣȼ֡
ϣԭСɫ֮ʧСҲʱо֮˿ܽǰǶԷ֮Լж⣬³û֣ԼǸûзءСҲļɻ䣬죬ˡԼʹ֮ĪͨҲӸֵƣ³Ψһ
ȼ֣ʲôطŮӾȻ֪˵٣ָȷеλãС絹Ǹ
һŮӶϾУǱ֮ءŮӼ򵥵
ϾУǱȼǲһְСƬ̣֮ѯʵ
ô˵ɣŮɼ򵥵
ǣȼּȻһ֣һˣȥСɷǲѯʵ
Ҫȥˣ֪ŮƺЩͷ
ȷʵȻ֪Ǻˣлָ㣡С籧ȭҾ֮󣬱ȥ
СȥŮȴΪ⡣
ȻСǰŸ̤˻һ˼ĵʣȼģ
ôŮС磬ƺͲµСһʶ׽Ū
ʰˣԸңҾͿʡȥܶ鷳ӲǲңȥȻȥʱˡСﲻ֪ԷץŪʶҲװΪĵ
ô˵Ͳƭ㣿ǰ㲻˵ôôˣŮת
ôһ˵ڵЩˡСԣ侲ЩɵǰİŮӵ
㡭
ŮȻһС缫
ЩΣƬ֮󣬰ŮƺЩЭ֮ʵȥǾһ㣬Ͳ㣬ͬһȥɣ
ȿȣ˵⻰ʲô˼СôҲǶصӺô˵һҪҳŻʹߣȴδ˵лʹߡСԣжʱԽԼһˣŮŻȥԼк档
˱ӻѵôҶԷ㣬㲻ܵã˵ľǿǹҧ֪ġŮԣ
ȿȣδı棬ƾʲôôңνǸ꣬δⰲʲôĻСɿ
㡭Һģ֮ôŮӴ˿̵Щͷۣ֮֯
ôʵҶ˲ξ¼ͷСǣߣһʲô޻ڣԷˣֺαؼ˼Ǩ˼תĪȱˣһںһ֮£СʶԵ
ž
һС϶ʱһɫӡ
㡭
С类ͻȻһƣöʱЩ¡ԼǶԷٶ̫ˣڶԷǺʱԼ֪
С磬̫ʧˡŮӲСοԼȴԵ
Ǻǣ˻˵δҲ̫ͷˣСΣʲô£ʧʧθɣһСǼסˣǣСγŮӹԼʲôƷԼ᲻֪ȻԷ̬ԴǶԼɻ䣬СȴԸȥҪԼִŮˣԼ϶²ֵġ
ϣСʧȥ
ŮӼСȻȥŴǰԼС֣ȴЩ
ôǲЩͷˣŮֹ


1103 Ħ
Ƭ̣ŮСȥķ̾һ֮󣬱֮׷ȥ
СԾ£ȴûȥ˵䣬ǰյĽ˾ٻȺСʱԺˣ㾶ֱİӱߣȡԵĺ
磬ôҲ˵ǰٻȵСһȻǵһ֪ƾյĳСߣŴ˿СһĲãתѯʵ
ǶǱްɣҲţԡС򵥵
ô뿴ڽãǽմȴЩУϡ˵ţ˳ָСʱϵĺɫӡ
⡭
С˿̻Щ̵İӡȴ֪νͲźá˵ǱһŮӸģԼӡʶЦոΪԼΣȻҾִԼһ¿ǲΣûԼֹأԡ
ȻһֱСԣڰ֮ȻһºȴЩѯʵǣ磬ûôϸ㿴ӡӸҵĲࡣ
⡭Ϊӡ˰ٹƬ̣ӡӶˡСæ͵
⵹ҲǣǴ磬ҿ鲻ãǲЩʲô£㾡Ը˵˵һ§Сֱۣתѯʵ
˹ģСҲ֪Ϊ棬һ崿Ļһ㣬˿ûκĻҲƭʶָԼɫİӡʵãʵҲ㣬Ǹ˴ģ鲻ѣΪ
⡭
ԣɵһ㶡֮Щߣĸһﲻ۾ȻҴҸ磬ҳȥѵһ١
ã¾ͲҪˣһ֮պҿ϶ҪģڶԷʵ񻹲Ƕֻ֣踺أнСȰ
ǣҾǲϣίְﲻæҡС˼С綼Ը˵ԼǰȥֺγԸ
ˣãٻڣСļңؾûκηգһ㣬ͺһˡСæο
ģЧΪǰ֪ԣɷǲ
⡭
С޴ӽʱƺ˵̸Ǳ޵ŮҲ֮˵ˣԼ𱾾֮С֮ĪĸӦ˿̱Ҳ֮
˵ôô˵ĴСУԭǷˣԺ֮УδȴȻ
й˼С磬ʶҲһֱСϣһĨδȴĺӡӣȻҲûӹϸ
ºѯʵ
½㣬Ҳͱˣ类˴ˣڻھأ֮䣬С֮µ
С˿Լһɻӣ뿴Ҫٽһˣʶ֮˵ظһ顣
Σϸĵԣô¶Ȼûô򵥣ʶѯʵ
ǲ˽ľǿ϶ŹҵģҾԭԭ˵һ飬ľأġС粻㽫֮£ͨͨ˵һ顣ȻЩطͼӴһ
ӴŮӻţҲҴδҲ̫ˣ꣬һӣɷߵ
ǣ˵üԣŮҲ̫ûˣɾжգ˵ҰȻҲ֮ͬԵ
ǣ˵Ů˵أǶԷȴ֪֣˿ԷӦʶ㣡ͬԼ֮⣬ʵĻ࣬ʶ²
ԼǣҲôáǣôҲ벻Է˵ˣһ·ǶҲϤ֮Ҳλʶ֮ˣСͷ
ԣҲ˵ͷʾͬС˵Ͼ翪ʼеķ֮⣬˵֮СǴ粽룬ͻȻôһǿˣЩ档
᲻¶¶õݣƬ̣ʱ
⡭
СԣñԼеŷô飬嶨Ȼɸ̽Ůʵ֮ߣпŷڵλ֡
˵˵ǶԷŷĸ֣λŹԼϾԼŷıŹԼ˵ԼһȻЩⲻͨ
ʦ㣬ҾöԷӦò¶¶ŷģԷǻһʱץ߻ߵͱƹرͼˡ˿˵ᣬǴӷ˵ҾôӦòǵĵˡӶԷҾôӦԷ֮ٴη
Ҷ⡭СԣҲеԼǰȥѰڣȴƫƫ˰ŮӣԷΪĪ⣬ȴƫƫװһųŮӣȺΧƺԼע⣬ҪԼǰȥ
Ȼ;ָ޻ڴǲò˵Լȷʵӵľ˶ԷʶʱϣԷԼֹƺԼע⣬ԼŭΪԷԴǣ߶Էһڷ޻ϣǷ޻󣬶Է˵ƺǵȻһ㶼û㺼ӣĪһжǶԷϷ
СĶԣԴ֮Լй޹ϵ֮Լǲǣĸ飬Ů飬ԼҲ֮ʶŮԼĵĻᶨȻࡣжҲȥȾָΪԼϧ㡣ǲò˵Ůӵĳ֣ԼԼľ䣬ƺԼңԷĸ


1104 Ҵ
˷ŮȷʵǳԼģݾ͸С
ѵ
СͻȻһĴȣʱȵ˿Ҳ·²Էݣ֮Сһ𿪿ڵ
뵽ʲôСƺѾµ˼һ㣬ǻϣԼ˵
Ҳֻǲ²⣬ǸЩ⣬ҲȷЩұ̬
Ǻǣһ˵ɷ񣿡С΢Ц
ãͷӦ
ҲˣԷǺˣ˵ľȣǿ˵˵ȻûԼСĶ࣬ʶɻ
Ů
СԼȻҲӣʶͬ˵˳
⣿ΪǾŮȻ⣬ʶѯʵŮ֮£СҲἰθŮϹϵˣ
ʦ㣬뿴Ӳʶʲô֮ˣ绹Է˵ҪҲҪݣϾǿɶԷ䣬ݵ·ˣԷŮӣȴ˵֮ԣĪԹȻȻ֮ãȴþδȥԼŮ϶˶ǰѷġأǽΪŮӣվŮ˵Եһƣɾ͡ķ
ȿȣΪ֪ۣЩɲҲ²ⰡȻǶɶԷǾŮ˿Ҿ͸ӦǰȥСﲻ֮ԣȻȷԷǾŮĻԼҲ뾡ļŮһе飬ȶȥ
ŮⲻҴǰ֮ЩìܣҪСЩ֪С˵żȥΪСĵĶѻ۳ɽȻ˾ŮȻЩԹìܶǶԷϾǸĪĸ֣ʶС²Ŷԡ
ǺǣСĵģǶĵһǣСĹŪıӣҲж֮ѽĵ
СһĴ̽ǰΪ߶ȥȴҪطȥѰҶԷȻЩСͷۡ
ȻСոһʶһͷţʶΧ֮УһӰֻԷһɫķʦۣͺԴΨжپЩͷĿģƲӣȷе˵ںڵһ㣬޹Ұڡʱһֻޣ޳һżͣȫ֮ĸ񣬶Ƥȴ׵ó棬Ǵִ󣬵ǽȴѼӵĽŵףޱȡ
ӶԷĳ࣬ԼŵＫһֻ˲Сǹȵڣŵ˻һô
⡭ˣ
СȷԷĳ֮󣬲
Ȼʶ̽Ͽ˿һţƺǽҴʱҲԼС缫ΪԻѡ
գ֮䣬ԷȻСߣ΢Ĳ̽һС֮󣬶Է֮ѯʵǽ𶦵Ĵˣ
ǰˣСȻ׸߱Լݣʶʵ
Ϸˣ˿̲˵֮ʣǸϽߣ˫һ֮ߴٵ

С籾뻹ѯһǴ˿˻һСоΧģܱתֱЩ棬˵ٶȲǴ֮еĴŲôƺʱˣ˵ƺ漰ʱշȷе˵ѾǴ֮еĿռŲ֮
ȻСΪԼ绹жϣ˿̾࣬붼ǴŲϵٶȡ֮Ų֮ߣԲ²˵ΪʵǺεȵĿֲ
ʧСҲоԼͷѣΣʱҲֹͣ˳Сʱѯʵˣǡ
Сոѯϣ̽Χʱȴô˴Щ졣ֻΧ޾ޣɢʯǰۿɼһУϵеʯ
ޣڶ⡭⡭СһУЩţЩ˵ڡ
ͫ
ʱСߵֱԵ
ԣԶԣǺͫǣˣôܵˣУô֪ҵģСʱЩʶѯʵ
ǰӦһˣϷйһ֮Եƽ֮֮֮Եҽڴˣ֪󣬹ʶһֱѰҪĶôѰңϷҲڴһ衣ȻʱϷһֱתλҲǱص㣬Ƕˡ˴ʱһ߲̽Χ·ߣһ߸֪С
⡭
Сԣֱ췽ҹ̷ʶ˵ĵطѯʵˣ˵Ǿ˭
зģҲġϷҲûжʱٸ˵ֻ֪˿ҵĴΣվˡ˻Ӧ
磿򣿡СһȻ÷˼ԼĴȷЩΣգϾŮȻԼ˵һЩ֮˺ιأ˵ŮǾŮŮˣò˵ƵȷЩ򵥡
ˣͫΣգСϾԹˣ㽫ɻѹȥתǰ
ȷʵͫһΪֲֿ֮أ֮ȷл֮أͫƺǵָԼҲΪ˶ǰڤſޣŲѶ㵽˴˾ȻҲ֪ռ䣬Сò˼顣


1105 һ
ΣҿԲ̸Ǵʱ򣬿һнٴֻһǧꡣ˫۲ϵĲ̽ΧҲӦС
ǣͫ˵̽Ǿ۶Էֱ棬СҲ֪ǿĸҲڴˣٲ̽ʲôأˣɻŻصʶСٴѯʵˣˡʹţ˵ʱ򣬻ʲôֻصģָʲô
⡭ʲôϷҲǰҵģҲû˵ȻЩεĵ
ǰ
Сɻʵ֮£˵ԼǰͫĪԼǰ˴֮ʲôĿģСʹԴҲǲʲôϾǰĶλýԼأ
Ҳ룬ǰҲ֪ҽȴһС˵ǲرͼռȫתѯС
ȫˡСͷ
ǺǣǰƵ澫ȷռȫˡϷ򿴿Ǵ˿̾ȥڣ΢Цһ
ڣ⡭رͼǹôΪα˹ڣˣСɻѯʵ
ôͲˣڣǹ֮أĹǶ಻ʤǹؿʣҽڣ˵ҵȱѾˣӦǽȥ֮ǰҵѵ

С˿̻淢ʲôһУԼǰŵģôеĵʣҲֻнǹڣ˵ˣСҲ㰲סеĺ棬֮һ̽ͫ
ڣͼİ֮С粻Щ㶡ԭĵطʱ֮ͫУƺȴЩ·ҲǰŵͼϵıǣһĴСǰУÿһ˶ΪĽʩķάǰе״̬˵Ǽ֮
ߴ˵طǳʲôСһоͼҲ
Զʧͫʵظߣֻʲôķ˸֪С
ǣͼҵصλôͫ翣ǴڻĿռ״̬СȻŰһŲرͼִܵصλá
ͼǰҵģԼƭԼôʵĸ֪С
⡭һƵģǣرͼôķְɢˣĲ˵Ľݼ嶼˵ԼҵģԼƵô
պȥ֮Ϸδü̽ͼ˼ǿϢֱͼϷźЩ㣬ʹαҲץסһСƬģϷѰô궼δһذǰο˵Լ±ռȫϷŵ԰ġ˼֪С
֮ˣĪǾǰ˵ǰˣСѰ˼֮£ʶжϵ
˵Ĳǰˡ˵ͷ
ˣҿҲʣһҴ˿֪̾ΪжߣСʱ֪ģĪ˵ʵʵ֪ˣſжЩ֮֮˵ʵ
ۣƺҲû򵥵ĻӦ
ۣСһֱоͷĿѣʲôǼֱǸߵԼǰСĵӡ
С˵Ĵ֮£𽥵ͫŹڣȥԭճ֮أʱʱһð˲
ʱվڴǰͷģһɴӶƺΪ˺ü顣˵ʵҲ˵УʵģȻеŷȻԯԼ֮ˡ
˴֮˴һеĹͣĪڴ˿̴мХ֮СһٶӲˣڶ׷⼫Ϊֲռͫ˻̫Х𣬵ǴͷļˣȴŲѣҲ澵ӵ
ˣԼڴˡȻνʵҲżȻǱȻ˵Щˡ
ʱվмİŮӣǷ䴫˵еľŮŮұվڵģӣԯƵԼŷ׻͡ŮߵͷУҲ֮һǷķշһеоӡ֮УΨоʵͣˣ۷壬Ϊ
ӷ𣡼λ𣬶δշȥķ⣬¶ࡣ
ֻշɫԲ˫ۼһ̬֮ӵһĶӣԲཱུģ˸оշƺ֮֡ƺڸǲˣ벿ֶ⡣ֻ̬֮ȴ˸оԷ壬֮Էһֱ΢Цݣ˾Щء
շϢҲͨûʱ򰡣ŷ׻ԣ֮ĮĻӦϣҲ𽥵˳
ǺǣȻֿԿҵǲԾմֿշԣȴûоòʣ΢Ц
շ𣬸ʴ˴ΪûǰԯƵ۴ʱվŮұߣǰһֱδ˵Ϊһֱڲ²⡣
û֣ҲٴΣҲͷζˣصɱӴվշߵĵо֮Ӧ


1106 𣨶
˻һƺĺ塣ʵҲֻշһ𣬶ȴλǿƣ˴ιط粢ˡҲշ˵մֶѡ
Ȼ÷ζɵЩŰŷ׻ͼǾúЦ
ԯƵ۵ǳĬƺЩʲôװľŮ˫ȴһֱͫҲ롣
Ƭ֮Ҳʧԭء
˵˲ʱĹۿͼ˫ҲΧķλŴ˿˽ģСҲ֪еϾͫǿֲ΢صĺ
СҲһֱڲرͼԽԽЩ棬˿С粻ȵѯ˵ǰرͼϵıƣǲ
ϾͼϵƼЩ⣬еıԼ峵λǣСעСԺ֪ΪΣͻȻĹ֮УĴ̫ʮ̫ʮԱ棬ƺУһж͡
ͼϵ·ߣһ󡣲ҲˣϷ򿴣ǰļǺţһЩóΪ󷨲֮ͫСλãں֮ͫеһƽпռ䣬ǶϽʵǾڣλÿ˽͵
ǣڣΪλ֮ͫأСһֱЩ벻ףʶѯʵ
ϷԻشˣϾڣأ֪֮Ҳ٣Ϸ˴Ҳ״ǰѡͷûͼϷͫҲʧڶġ˻Ӧ
Ȼ˻شˣСȴãڣ϶棬Ҳܲ򵥡Сиǲ²⣬ͫĪǾǹս֮ɵ¿ռ䡣
ȻС粻ٶʣϾ˿Ҳŵˡû˵ԼҪҵڣпҲڤڤ֮Уһƺע
ˣ
֪ͫ˶ãͻȻ˫۴ŹâȻҲΪҲ˷ܵ
ˣǡСԣΧԼ֮ˣټĺͫ˵·һֱûжΧʣû˿ı仯һενĹڣ
ûʲôǵģ߰ɣ˶ǰƬ֮󣬱һСŲƶȥ
ף
ŲƬ̣С㷢ǰʱƾճһ͸ˮԼ֮˱֮Խ˽ȥ֮ʱ͸ˮ·ܵ˴ӿһˮɷǾ档ոս͸ˮС㷢ǰһģ
Ƭ֮ģ֮ʱɢȥȡ֮ģһ֮ص硣
³ֵأȻЩ֮УƯһҵƲ㣬ȴǰڵĽ֮⣬ƺĲȶʱʱıһռѺۣطֿؿѡ֮ϣָԭȵģ
ǹڣСֹ
˴Ǵ֮еĹսҲĹڣС缫ʶҲСĻ֮ͷӦ
ǣ˵رͼйأ˵ӦõǹŶԣôһذСչ£ûпһϢûио֮
˴ǹսΧģǶ֮˶ˣڣѾ֮ʷˣ㿴ܱȻ˽͵
ŶԭˣСȻҲǣԼҲ˵أһȻ˵֮Ҳ٣ֻҪǹ϶Ҳѹιˡ
߰ɣͣƬ֮֮
ߣȥģС
ȥָŵͼĴ
Сѯʵ
Ҳˣ֮֮һⶼǰ֪ϷģǰҴȥ˴Ҳֻеǲǰȫ˽͵
СҲûٶʲôϾоãֻҪеŶһһ⿪СҲͲæѯʣһֱ̽νĹս
Ȼʱ꣬ΧƮһ˿̵ζ·¶ϴսաֻǰ˵ͫôͫİ֮УͲܻʱաڣȴڴˣֵνͣ
ڣƵ֮ͫеİɣСвȻ뷨Щ̫˼飬ҲûвܡԼٻԼľͷľƶڣֻҪʵ㹻תһأȻҲпܵġ
ǵԼ²ĻƼս֮ˣǺˣΪת˴أϾͫŻеĿռ䣬𽥵ĿټĺͫޡôתߣǲսùŴĺۼԶĨ
Ȼս֮󣬸ĶѾˣŵĿ϶ҲٻսһڣͲֵȥעôԷΪλҪ˶ٵһأ
һ룬СԽǾս϶Ҳ϶ǹϵԼڱٵĶԼȴڼȡ
˼Сһ·϶ûѯʣеЩʶѯСѯʣĪļ䣿
Ǻǣ⵹ûУֻǼأоЩͬ顣䲻֪Ϊδսսȴ˸еʹϧʹΪص𣬿Ǵս֮ΪһѡСп


1107 ս
Ȼȥ꣬ǵսսɱսģСҲٸ̾Ͼеһ֮Լ޹أǸԼǰйϸ𣬵Ϊ˵Լվʲô֪һ档
һ·ˣСǺòײ𽥵ĵ͵ڣλáĽݳ˵Ĺأô棬ΪԼѰҵءС֪ԼʵԼ֪ȫĲرͼԼҲҵȷλá
ʱ˵ĲѾͣ£СҲ˳ͣ˫۲ͣĲ̽ΧԼͼά˵ԼվλϣӦ֮һȻ˿ΧյޱȣԾһƬ˵ɽ嶼ûС
ǰǵôСɻѯʵ
ˣϸĹĦ²رͼ󣬶֮С˵ͷ
ˣյޱȣ֮֮˵С
ǺǣҪģǵȣ΢Ц
ȣʲôСԣǲ
ڲ֮ٹսǰһЩʱˣǾͿڴ˵Ⱥ֪ĶϷҲʱش㣡˸֪С
ڿѯʣСҲɣѯʵģй⣬ʶǰ֪һֱѰĿģ
ǰԣλѣӦһ֮ϷеԼֶ֮޽⣬ϷһֱûзѰҽֶصķһǰһС˻Ӧ
ھȾҵӰɣСԣʱϲϾϴŶأһֱԼĿϵһһֻҪһԼ͸оޱȵĴʹ
˴ΪӣͲʺƵҩϷӦõ֮󣬽ܱߵ
СҲĻΪֲϾڣǲĿռ䣬ʱпܷűԼռ顣ǼȻ֪ܾķСﻹٵ飬ϾΣ֮ʲôҪ󡣹ʶСǰ֮һȥԵıϾȣʱ㹻Ļǰȥɣ
Ǻǣԣʱȥ֮أĪǷ֮УСĵĽϾȻǰ֪ȻǿأȻҲðԼǰȥѰҽȵķˡ
ǣСͷ֮̽Χ㿪ʼһ
˿Ŵ˿С粻ϵıȻƣһΪص֮Сð˳˵֮ЩصĲϡصȴЩƲϵķǳ񱾾͸һһʹ䣬âʼɢΪ˻Ұ֮һΪֲĴСԼ֮ǰ
û֮ʱ˸Ϳ󷨵ʡǵС֮ȴʱоǰǽƺʧԼ۵Ϊ磬ȻҲ̽ɵþ㶵⡭ʲô󷨣
󣡡С򵥵ĻӦ
Ȼ⣬ҲͲʶҲ͸ǲϾԼδ˵ʲô
ǺǣҲҸģǰû˵ҲС˿ɻı飬æ͵
ŶԭˣֻǽƾڵΪԼڵľ磬ȻܴɱΪ֮˵󷨣ⲻò˵󷨵裬ȻﵽĳˡɽƣȴһǼֱЩ˼ǳ롣Ǳߵĺ룬ɷ͵ϾƣںʣСһһһռγһռĸжѣΪ˵ˣеѶȡ
ǰˣҲֻϣܾһЩϾҲϣ˻ţ²˳٣ǰȰƵҩɣСǫ
ҲٳɣС֮СС˽֮󣬱
ֻʹâ˸Ƭ̣֮㻯Ϊһ͸Ĺ㣬ԭء˴˿̻濴Ļֻ𾪲ѡϾδ򣬾ȻϾģֻ˲ܿԼĴСǴδԼҲԶıá
˼СȡһɢŽĶ˫۱㲻÷ֱǰ֮Ǵ֮еĽ𶦣ͼ֮⣬ɢ޾ѹ˼֮ͲòĤ֮С
Ȼоû֮ģϾκ˿ķҲܵȾʶҲʣСİţ˾֮С
⡭
ǵһν봫֮еľ֮ڣΧĿռ䣬֮С
ǺǣǰԾ̾С΢Ц
⵱棬Щף翴ռʵЩطѺۺ覴ã򵥵˵ĽأеĽ޷ǾָĿռ䡣ȻĵطʹռĲԡȻϷ֮ⷨУȴоռƺĿռ䣬ء˽˵
ŶһֱûôСԣҲǾȲѡ
ǺǣҲԷƱʵʵйءʵĸߵͣͨԽǿ󣬴ʵԽ󡣸߲ܿ򣬻ʱշ򣬿ʱҲԵˣͺñƿһֻҪʵȥˣȻͻˡ˽͵


1108 浤
ǰ˵۷֮ˣѵƿزɣСԣɷǾȵ
۷弫𣬶ͬ磬һʵѾķΧӵܲٿصʵ˸֪С
ˣˣС絹Ǻ
֮У֮λԯĴʼԯƵۣŷ峤ŷ׻ͣԼ׷ϵһصŮӾŮҲ֮λǴշԼʧĵز˻
˵ȻûˣȻ˵ˣȴֻδ磬ѵȻûˣ
ԭмһǾǰ׷Լʥޡʥ磬ȥδ֪ʥ򣬶֮ҲֻǴ˵ʶʵߣֻԼ׷ѡҲ֪ҵˣλսʤߣĪԼԼ۶սϡ˽ߵ
ûսȻ˵С缫Ǹп䲻֪νν׷СҲû˼ȥ²ЩһתСߡ
ǰСȻǰѶ֪ǰ֮˵ݣʶ֮󣬼ΪòĹ
˺Ŀһ˾쳣˫֮⣬ЩݹɫԼ飬ƺ֮ж˿ûκϵСԣŮȻ亱涾Ȼìܣʶѯʵ񣡲λﲻô
⡭ԣЩ֪λشϾԼС˵˹䶾֮󣬵ȷûзκ״
Ŷǰϣ񴩴һףΪǼס˿Ҳ֪Լԣȴ֪ǼʱĿ˹ֶءˣͿֶϣʱǼװǶصģȴȾһ˿ءСæ͵
ǼףǼǷʹͭɫҲʹϣ沼ƣԣѰ˼Ƭ֮֮ѯʵ
ĪǼףСһģԼǰͨڵǼ״Ǿ
ûмϷȴ˵Ǽ׳ܷ֮⣬֮ܽ׺϶ΪһǼ׳׵Ļ𣬷򷨱˱ȻǼ׵ĲǺԼϸϷȴǺ˵ˣǼʵҲǴǰе֪˻Ӧ
СҲ֪ǼײǷԼ֮ǰļ䣬Ǽ׵Ȼ벻ͨĵطСԾСҪģʶתػǰǷʼ
˵˵ͷ֮һ֣һ¯СԼ֮ǰ
ֻⶦ¯ҲΪӣҲΪأִ֮õĶ¯ƺһĳЩǶϽⶦ¯ЩھȻûоǰʡ
ǰˡ¶ԣⷨ˶ӦԷ䣬ǷҲ˵ǰҲһ鷲أС
ͽܹͯҲ֪㣬Ǵ֮еʦϷȷԷ䣬Ҳǹ׵ĵһˡֻϷеΪ֮࣬ͳ룬ʶ뿪塣ϷУϷõһ飬ֻ֮߳Ϊڤ飬е߷񡣡ƺҲͲʵĸ֪С
ڤ飿Īڤ飬Ǹ֮Сԣȵ
ϷҲ²ó֪ǸĴڡڤ飬ȷǸ֮˵֮ˣ޷ǸĶϷȴԵ֮£֮֮֮ƽ⣬ʶ֮ʶ˳ϷΪʦҲк˳ϷΪ
ⶾ֮ǷҲǳڤ飿СѰ˼һɷǾڤأʶ
ˣȻΪ֮ˣǸ֮ҲΪˣǰ֮󣬲ҵϷϷ˵˵ͷ
²˳٣ȸϽƵҩɣС˴ߴ٣ȴ룬ڤԼҪ˽һϾڤ֮Ϊĺһڤ涾Ȼһ޼֮
񰲾վСߣȴҲԣϾСԼ˵飬Լһ㶼û˵
Ҳûٶ˵֮ðɢŲͬâƷֻ֮һʰɫ״Ϊأ氼ں֮еɺСԲ²⣬ӦþҪɺ
һɢѪâ֥˵֥صǴ˿С翴֥ԾһаǸоɷ֥֮ɢС絹Щģֻ͡ɰԲ֮״һϼ룬ڰ׹ۣСҲԱ𾿾Ϊ
˿ûԥ㽫ͶŵǶ¯֮С֮һĻϼС˫۽棬ɷ棬ֻʣڤô
ϾСҲڤ֮Լϻоʮ˲֮УĻ꣬ʶһ۱ֱ˻ڷ֮


1109 ڤ
һ㿪ʼѪ֥һ֮Ѫ֥ʼ𽥵ıڻγһεѪҺһˮΡЩѪһεεĵɺ֮ϣȴ·ɺĿһԭƼӲޱȵɺ˿̱Ѫ𽥵ڻðһ˿˿̡֮ǰɫġӼ˿Ҳ֮ϣƮ֮Ӽ
СȻ֪˿Ƶʲôҩǿó⼸λĲѰиǲĳЩ˵ĵ͸ǲ⣬ҲͰ§С磬ĦƵҩ
ڼĻڤݣȴ֮ˣյɫԵЩÿԭЩķɫ˿ɫЩֵ߳Ĳ뿴˿Ӧڽҧ
ǰСЩ˳ʶСĵĴˡ
ϷΪԼĵȻ㹻ϾϷʵȻ֮û˵ǿϷЩ㲻صģϷȻҪ񡣡˼ֵ
ȻˣԳһ˿ǵıӳĻҲ𽥵ļ٣ʵֲá
֮ڤСȻҲϤ֮˸ߣԼڤ֮ʶСѯʵǰƺЩãҪô
˵ȷʵˣϷЩѣûҩҪ֮ڤⵤҩƲɡҩҪԣеޱȵھΡ
ǰ㿴˻ǷҲܲκϣ
СԣҲҳɣѵؼʱܴʧһҩɹôǱûлˣ
СתΪ֮ϱһԾʮ˲ڤһ˲ɵһ㶡˻֮ԼĻƺҪ٣ҲȻ֮࣬𾪲ѡ
ˡС˿һ𾪷㶵ģɵѵ
ԣԣ죬Ͷ¯֮УҪ֮ʱǵĻҩпƲɹ˻֮󣬸æߴٵ
СҲٶ˵ʶ˵ǣ֮£𽥵ļ¯ССֻģͶţϾС絽˿̻ǲƵĵҩΪҩ
Ѫ֥ȫʧɺҲ𽥵ڻġӼȻӰɫΪɫתһ˿˿Ѫ˿ӣԭ;ЩаĲӼ˿̸аޱȡ
ɺҲʧ֮ʱ˲Ҫջػ棬¯֮УΨһԲεġӼ˿ҲĺһǺǣˣգţ
ǵҩô״ȻȲѣǵҩǿǱ֮һö쵰ġӼ
ǺǣٵȴƬ̣֮Ǿˣ˼ΪĪ΢Ц
ǸоһǴ˿СԼЩɻⵤҩҩô˵أ
һأɹ̬֮СҲЩĵĵȺ˿ķȣһЩСҲµóʵҲܽţʶҲ΢һЩ԰ο
꣡
ԭޱȵգȴͻȻһ֮ơСԼҲ뿴ƯöѪ졮쵰ֵǡ쵰Ҳʼ𽥵Ŀѣ֮һѿ֮ðһɫϸСצӡ
ڣ
צӵ࣬ǲӼƺҲڲȫ˿һֻȫɢŰɫâĺʱѵġ쵰֮з˳ֻֻǺ쳣˾ÿֲ԰ɫϣ˿˿ѪѪ˿Ǵ˺ɢϢȷʵޱȵ㡣
⡭
СԼ״ڵأûƳɵĵҩȻһֻƼϺ
˴˿һ΢ЦҲóСԼȣʶ͵˺Ϊ⣬ΪڤϼҲϷõڤ֮ʱԱߵģ
ڤ
СԼɻ󣬹ʶСѯʵǰ֮ĻΪֻô
ʵλ֮ûеҩɾȣǲзϾĶ͸ķڤ˹ֻҪ˹ŵڤϢᱻȥۺ
ǰ˵ڤϵĶأСƺЩˣǻǲ
ˣ²˳٣վڤ֮ǰɣǵʱ䣬ڤȥôһпɾ׷Ļˡ˵˵ͷ֮ߴٵ
ȻЩ£˿Сᶨ֮󣬱Ҳ˵İţСĵվֻڤ֮ǰ
ڤͬʱϺ㣬ҲϵĴɢ䣬ƺŹʧڤҲ𽥵ʧڤˣƼ֮ʱڤ֮ʱҲ֮ʱ

ƮϺʱоһ⣬֮ȫʼֱоʲô˿ϵ궯
С˿һĶעϣӲ֮̽£ԭɢڵЩ˹䣬˿γҴ˿ڲϵľۼĸλãƺ׼ڤЩ˹䣬ڤɢ䣬е˹䶾ش˿ȫۼĸ֮УΪһ˿һ档


1110 ľ飨һ
˻˹ƺҲͲסڤʱð˳Ưڤ˹ȥ
˿ڤʱڤ·Ҳһ㣬ʼ໥˴߽Ǻ֮˿̻˴ƺԷʵȻ˹·һߣڤҲǴĩˣ͵в˹䡣
ǰڤƺ˹䡣С״ʱһξ룬ٴܵصĹ
΢ٵƬ̣˲ûнţΪ򶨵ĵ
С˵ƺг񣬲ЩǣΨа˵Ⱥ˹ӷǲϣҲҴٻڻŮӣ㸽˭ϣ롣ϾΪǼױܼôòŮϿɾûǼףһжǿ϶Ǳĺ
Ƭ֮ۿڤƺȥ˹˿̺ҲȴͻȻһ
ϣֻһͷӴܣʱߡֻޱȣϸǰһһͷа֮˸оĸŻСȻҲ˵Ҳǹͯ˵󡡣
һԲ˫۶ʱͻȻӹһţ֮һԭڰյڤͬ˹䣬һܸ˶֮С
Сѣȥ˼״֮æߴС

СȻ֪ΪˣǼ˽ʶ˵һ̲Ÿճֵܱ㱻СƵ˾֮⡣

ֻܸձ⣬㲻ϵķҶҲ𽥵ı󡣰ŶͬʱȫҲڲϵĲ
ˣ⡭СԼܣ治֪ʲô
䣡
Ƭ̣ͻȻȫðɫĹæʱը
⡭
״СԼסȥ
ܶϷ꣬㰲ĵȥɣϷԶģ˺֪ĺʹͬʱҲ
ǰ˴ԼİӣȻԶģҪģܸ˵˴˿ȻСҲó֮ܶ˼ΪҪҲ˵Ϊ˾ȴ˷ݿС統Իر
ˣϷ֮԰㣬ҲΪǰҡûǰϷνйϷҲ˰˰ֵ
⡭ǰˡʣ⾿ôһ£СȻǲʲôǰļ䣬ҲͲ֪ʲô飬ʶ
Ǻǣⶼǹȥ飬ʵҲգҲ֪ϷĲǳĳЩԶҲ޷ͻƵġ֮ٵ㣬Ϸ֮ʱǰϷǰƬڤʯϷ֮ŵ֮֮ƽ⣬ȻϷӣ˸֪С
СҲеʥޣ֮Ա֮Ϊڤ䣬Ϊкһöڤʯܶڤ֮˵Ŀֲڤʯȴ˵ԼǰͣôԼ϶ȻһЩˣҪڤ֮˰Ƭڤʯ˶ɹǸѹأϾλڤڤ
ǰȻǰжǰ£С磬ǾǷһ飬ԵۡǰܣС԰ģС֮ȭҾ
⡭ԣЩ
ǰҷ֮⣬ȵңҷⱨ飬ܡΪò
óǷͬİðɣϷͽĸмἰĻϷﵹи֮롣˴Ц
ǰҪʲôܿڣֻҪСеģҶȻ͡Сԣѯʵ
ʵϷҪĶȻЩΪľ֮飬ֻڴֻڲмءʹ֮ϷѰ߽磬ûҵҵˣ԰ȡһֻ֪֮С綮
ľ֮飿СԼԣʱڵ
Īȼ˼СԼ˾ȣЩϲ
ǣǰҪľ֮СʱЦ
˼С˱飬²ĳС֪ľ֮䣬ʶҲͽͯˣֻϧϷ봫ϷıѧȴûٵĹ֮ͯҲˣϷĹὫ˵ĳЩ񣬾Ҳı䲻ˡ֮䣬һľ֮飬ֻҪõһϷܰͽ췢
ԭˣǰԼͽأľ֮飬ǰΪ˴лӣҲһֻСԣǾЩЦȷͯ󣬵Ǳ濴ǸСģ˭Ҳܲʦͽ֮ա
ϣСʶղھڵľȡһֻľ
⡭
˼״Сŵģɢ̹âģǴ֮еľ֮飬ûԼֻһᣬҲûСǷܰԼѰҵȴʵİԼǰ˵澪ȵ˵ʲô


1111 ľ飨
ĪһֻС״ɷǺѯʵ
һֻӣϷ˿̵治֪˵ʲôһ뵽ϷͽΪеˡĶ飬ϷθмźáæֵϾľֻ֮ڴţûм֪䣬ѰҲûǻԵС磬֪ľ֮飬ȻоУ⸣Ե治ǳ
Ǿͺãǰͽľ֮պáҲ˵мϾҲǷһ顣ȶԣĶءСҲֵ
㿴
СԼ̸֮䣬ȴÿСҰڶӰʶѵ
ڴǰעȫھԼľ֮ϣȴ磬һѣСŲ̽ԼõĽ֮⣬ȻΧ˲ӰȻмԼʶģŷŷ̫ϾԼйƮڵХ
ˣرͼһݣ⡭С缫ɻ󲻽ĵ
ȷʵֻһݣûвرͼָϷԵִ˴ֻ֮˵ˣĪǶԷʲôߵѰ֮ɣϷû˵֮䣬֮Ͱ׷ٶǺôҲҪϢڣ԰֮ͫУͲκεϢЩ˼˴˿ҲɻĻӦС
Ѱ֮
СԣеѰ˼֮˫ֿ磬ĿƮХϡХ뿪Ʈ֮ЫҲһȥĪЫеǹŹֵľӣХȡȥǾӼ棬֪Լһе٣Ī֮ҵ澵ӵĹͣ
Ǹľӣӿ϶Ҫһ뵽ˣСȷſ϶Ǿ֣ԼܵģǾӸ¼٣һԼﻹ˽ԡв
˼˿Сصı飬ɵõ뵽ʲô
ǰҾ֮׷ٵˣȫΪһֵľӡС
ӣ⡭һ
Ҳô˵Щ棬ǾΪһ澵ӡǵõǰȥƮڣȴһֻЫЫ켣Ԩ꣬õһľӣ澵һչ·ͽվ֮˵Ϣȫĸ˽ȥʶֻҪ֮Ҫ֪վ֮˵٣ֻҪӱɡһ·ڣһе·߼пܶǼǾ֮УǲŵˡС绺Ľ͵
Ŷ䵱ľӣ⾵Ӽǲ򵥰ǲΪСڿЦֻǾ⾵ӹ治ͬ죬ɷ档
ôǺãȻذΧվǰ׵ļˣʵǸĪ⣬СһҲʵЩѵ
ȷʵЩ֣վڽƱߵǼˣΪ֮Ϸࡣ˴˿ȻҲЩ֪
ʲôǡۣ⡭СһûһͷȥǺεȵĴڣǾǵһֹһǺüԼڵʵδִ˵ĿֲڣޱȵСԺԲơⲻǼֵ⣬ǾԵĿֲ
Ϸ֪ۣЩڣһʮλ¾˰λĴǰˡ˵ͷ
ǣȻΪѰΧôǶûеõһŲرͼǾӰװ׵ĵ˱ˡС缫ЩƵ
ϷΪϷܶԱʱǵעɣҲС˵еϾΪѰضȻҵ˹ڣ϶ڱȥΧ˴ӦΪԱĺ䶯
ѵǻΪԱĺ䶯ǱôС粻Щߵ
˻ΪǰλˣԲô롣ΪϷ򿴵ó⼸ѿĲõĽƣ˳ķۼڴȴһֱδ֣ǲĽƸҲ֮Уķ˷

Сԣȷʵе֮УǱڣЩ˼ʵ۸ֵĻԼĽƿ϶ᱻ俴ƣϾֲ̫ԼС϶ƭԷ߲ò˵ԼԭεĽ֮Ա֣Աġ
ΧС粼õĽѾã໥֮ҲʶվǰˣʼǿкС粼õĽ뿴֮ڵľ
ֻжʱ۳һɫĹ۵Ĳ£ҲԽԽ󡣶СҲóǼ򵥵ֻǹ˸䱩֪꣬жֲ
ãǸϽ뿪⣡˼״ʱ
ж಻ãСȻ죬ǻ֮ð󣬱Ųƶȥ
жֲҹȥͺñһϣƾǽƣͳܲһ˿һ˵ж಻ã˴˿̴С缱ٴŲƣһ߽͵
۽С粼õĽʱȴҲһɫĹâ˳ԶԶȥԭ֮ڷֵǽ֮ʧ۶ʱЩ໥˿֮󣬰۶ʱ׷ȥ
׷֮ˣǷˣԯ֮ڣΪ֮˶ʱѯߵХ
Х˿ӣ֮УȷСӰʶͷӦˣȷˡ


1112 Χ
Ϊ֮һеЩɻڣλȻҵǼλΪλҪȥ׷أȴֲ룬תԯ֮˵鶼ȥܣھ
ǣ
ҲֻǸλ߶ĿģΪڣҵһʶͬĻӦ
ԯˣŷƺҲҲѰ
˴ʱСһ·룬ȻЩΣϾİλһֱ׷Լš
ǰ˵Ǽһֱ׷ŲĪǳҶģСȻоЩƣʶ
ˣѵˣڣܻδҿҲǳǹؼܶ˸֪С
СԣЩȻȷǲرͼԭֻһУǱ߷ѳɺü飬ΪĵƬͼȴԾ׷ŲţΪҵرͼе
ǣս֮У֮ôСĴ˿һƬ棬ﻹԣУսܴô
ǰ˵ÿһһΡҲʱһ꣬ȻڣλãȻģʵϷҲĦΪղرͼָʾ⸽ѡ˽͵
Ȼ˵֮䣬ǰȻ˵סȥ·ǰλãԼСΧ
ʦþòôȥİһ֮
䣬С㷢֮ӰԼ֮˵ǰҶΧ
ߣԯߣҵѾǴأĪ㻹ΪѲɣԣƺ˶ԷǺˣʶֱԵ
ҵˣزûô򵥣ıػδҵأʱվԯߵһ˴Ц
ĿŷŷۣȻ۷ڣΪβʵĿʾڣ˵ɱĿĪҪɼ˵Ĺת˵֮ˣ̵
ŷԣͷ϶ʱðһ˿ֻǲûвȡжǺϻ˵رͼȥ֪жء
رͼֲǵģǺαҪСöԷĿ̫̫ԼҲӣ󣬹ʶŷܵ
ǺǣһΪСëԭǽ𶦵Ĵ˰ʶĻʵĹһȥһ֣Сɱ㣬ǿɾ͵òʧˡŷܿСһۺ󣬶ʱǳ
СΪڣ¾ӵڣ۵ǸͿԺӡ
ŷǰɣӽǼסˣΪʵǿгһգӽŸҿͷС֪Լʵ£ˣлǰ
ŷܣôҲһۣɶСأҪرͼϷǼɡ֮
ǰⲻðɡСԣȻЩĵ
Ȼ˻ǽرͼ˳˽ҲС紫ڣҵѾҵرͼ֮˵Ҳûʲôˣһ²һ£
ϣСգգ۾
رͼһŷԼԯ߶ʱֽ˹ȥֻһţ˵Щȵ֡ļȻҲг˼ֻЩΣóְˡ
С״вЩЦ˿̲ΪȻǼԣرͼֻһţ϶
ȻԯȴͻȻͣŷҰɵĵõ˲رͼ˵ƣȻҲ߽˵ơ
С˿ȻҲһ㶣ԭ𼸴۵ķԯΪλͻȻͣأʶĴѯˣǰ⣿
˴ߣֻ۶ѡ˴ʱһأƺȻСɻ󣬹ʶӦ
ֹۣǰ˵бۻĸˣСԣʱ㶵
£ˣ˿϶
𣿲ǰɣȻ֮ѵظȤС缫ɻ
ǺǣϷͲö֪ˣǳҲһۺ
ҶΪγҶСһǲ⡣ϾԼӵоҪĻҲֻžԼˡ
֪ÿһ綼ЩһӶ޷پ֡ԽߣҪͻƾ͸ѣ֮۷״̬ɴﵽ֮Ǿף˵ЩܣҲΪҼϷԼ磬һʮλ𡣶絮ôλûСһ⣬Ǿǽ𶦵Ĵˡÿһˣﵽ֮Ҳ綼ŵ顣˻͵
ҳΪģʲôϵСɷǾ棬ǻ˵ȷԼûжĹϵϾԼֲʲô£һֱԼ·
ϷʵҲ˽Ĳ࣬Ϸȴ֪ܿؽ𶦵Ĵˡƺÿһ˶ӣĿľΪ£˸֪С
⡭£Сɲ
ʵҲ֮еĺƽ֮أ֮ƽദǰ֮ǲϵڶһֱûһΪ֮ʵ൱ıߣǾǵǽ𶦵ĴˣΪһĿԼԼļֵ˽͵


1113 ױ
ıҲվأСʵ
ѡȨôǶţôǿ϶Ĩɱ֮С˷
ǺǣԼڱк壿С䲻ʲô԰֮ҵԼκ˶ɸıʵӲҪֹô𣡡С
ǰһﶼ͸ôһɰϷһȰ㣬þ˵ѡ񣬱Ͼʵδȥδﵽ֮ʱӦţίҲΪԺߵøԶζС
С֮˽½漸ȴ໥ΧſŲرͼȻ໥֮֮ж¶ɻ֮ɫ
ʦرͼôŷܿ˰죬ҲûҵνʶɵĶ˵
ǺǣرͼͽһݣϷҲˣﻹŪ٣˺Ц
ǣڣһ㿴ǵλþ⸽ΪûпŷֱԵ
ȻҲϷλشϷҲڴѰô˷ʵ
⡭
۴˿̶Щ˵Ҳ޵Ҳرͼģֻأ
¡
ͻȻĹսϣʶʱһҫ۵䡣ͬʱΧϢʱұüΪ˸еޱȵѹ֡âΪģܱߵǿʼϵת𽥵γһС
·֮أС˲ԶһвҲΪ̡Ϊ֮İλۣ˿̶оļǳغѹ֣Щ
ǰоô񿴲رͼһеЩģĪճСһУѯʵ
ͻȻֵ״ôڹսϵˣеޱȵѹ֮֡ױռЩŤ·ؾͽ˻һڣ֪Ϊλں֮ͫУͲȶռ䣬˵սпܲˣѻҲһĸ˿̶Щ֮ģΪֻˣ˿̸Ǹеǡ
¡
׵ٴμյУȻʵʰ㣬ΧһжӵĻ֮˱оģдױΧˣ˿̲ٵĵ
Ȼ֮ͬʱһΪϣȴֲʧĹ纣¥һ㣬ģױռ֮С
˿⹬𾪵ͬʱЩ֡ȻС翴⹬ʱȴʱ㱯ƺõʹΪһӿȪֱĻѲ֪Ǻ˿ȴ֪ᡣһ˿εĽԼĿڣյ÷ۣȫֹסЩ
ΪʲôҵôˣΪο˵ܣСɴ˫ۣɻĹҲʵ
СеϣԼܾȥ⿪ԼܵԪء˶˵ͬʱС粻˷ٵĳױжȥ
ȵȡ
˱ֹСȻƽױС
˼ǰȥҲһ˿ĶϾͻ״ȻǴűӦ֤һ㡣Ȼױ쳣Σգη壬㿴ǰȥлԥ
СʱƯױбԵ״ţȻҲЩη塣ֻǿױ֮ڵСҧҧԥĳױ֮С

ȻϾŵǽױ֮УСȴױǽףиǼԪأ֮׵ߣǴױ֮УСԼȫ׵ţ飬ʶԪض𽥵ıЩľ
һֱȥڴˣԪҲױиɵ
Ҳܵ£һҪȥСһֱʶҧѹ
֮СǱ֮ƼݾױеĶȥ
ױиˣСȻУȴûпʲô仯ʶÿвױпƿֲҲֻŻ˶ѡϾ¥ʵİˣȻ
˻˻
ͻż֮ױ֮С

ùڼ٣ûп徿ʲô˵ıЩɻ
ǲ֪ǺǰλԼ˴˿ȴ²óâΪǿߡ֮۶Ҫߣ֮⣬˭
ԯ֣û뵽ȻˣǰȥˣǲҲȥŷܴʱױУɷԥѯߵ˵
Ǻǣ峤ûиǣǵطȥôֻȥ޻ءԯҲǽױвŵ
뻢Ѩɵûӣŷɲԯǰ㵨С£һŷ֮ܶԼʵȻţϱȳױдŲƶȥŷܶͬʱԭվŷߵ˶һۺҲŷܶȥ
ߵۣҵҲȥԯһ˼״֮ԯߵ
ûлƵҵ򲻿ȡȻ񶼽ȥˣҵǰȥкãѵܸﲻɣԯ߻Ӧ


1114 ׷
ҵڸΣɻ
ȣ͵ȻƵ˵ɣԯ߼򵥵
ԯˣԯûжҲͲҶֻڹսϵѰŷȴ֮ͬŷܵĴ죬ŷ˴˿̶һӵϡ
Ȼŷ˴˿ױ֮ȴٴͣͽŲǰױУͺñһ޵ľ޿ڣһһȥȥ޻أʶҲֻο֮۷ء
ױֻڵˣ˿ȴĽвңΪߣֱӱ׻ɢǰսˣʵΪȻ󣬾մΪˣױ֮Уһʱǣɢ˵ˡ
ߣ뿪˵أŷûױΣգһ׻ɢҲ̶ãúڲѣѾֻܼʱ
ȻױƺһУŷ´ȫȥŷˣ½ĳ˽
⡭
ÿÿһֻΪǶǶŷĴŷܵЩס
ֲѾŷֻԶױ֮еһһȥܾȶپ;ȶˡ
㿴ŷǱ飬ŷ壬϶ǳ˴ˣԯ߼ŷææǻȻ²⵽˼֣ɵôЦ
ߵۣҺ㼰ʱֹԯ壬Ҳʧءԯߵ˴ʱգûǰȥױȥ
ŷܵ״ǿһԱ˭Ҳٴζκ뷨
ûȻ˵Σգ֮УȻо˵Ķڣ̫Ͼһֱ͵úܣҲΧױбԵȴûжֻǰв̽
̫ϾȻͣΪȴΪأ˾ЩعͷΪһȴγĪͬʱԵЩλ΢ĥ̫ϾʵΣȻ綼ûм֪
͵ŷٴνױʱױʱһ۵Ľɫ⻷⻷ĳ֣֮Ҳױڲŷܴ˿ҲԿ
ߵۣ⡭״۲
Ϊ£ױУȻǱɣĲ״ǿȥ⻷ǴǼϢӡˣǱԯߺĲ̽һ֪֮˵
״ٴεȻΪͬʱҲЩ˱ױУǿƲסͻȻΧıը϶꼰㣬ǰ̽治֪Ǹǻ
˵СžٵĴױ֮УȻ֪ʲô״֪ˣС˿Ҳ޴ȥͬȥ֮ˣϾΪΪʳ̰õõıǾͱȻҪӦеĴۡʵãױ֮У˹Լ֮⣬ܹ˭
Խױ֮󣬾˿֮أ·һһ㡣СΪ֮һǣ͸Ұ֮⣬ԼȻһƬڵĺ󣬶֮һ죬ڵ֮ϣȻһɢŵɫâĹԶԶȥ⹬ǳױصģǴ˵Ϲĺ¥
t׺ιеǣ׺Ϊˮ
ǰһУСоİȴìܵϤƺԼշתΡ⺣֮ˮ۶ɣ˵˸еǧ
ԽǸе࣬С˿̾ԽǼǹµ֮ϵĹܽ⿪еšˣСȲŵ켱Ųƶȥ
ȻСͽִﵺʱȴԭЩĺ󣬴˿̸Ǻ죬ⷭӿͬʱ类˺һ֣һ۰׹𣬸ӡ
һ̣âɢȥһӰʱСǰסǰ֮·
Сϸ֮£ǰӰȴˡԶԶȥ˾ȴһβһͷĲ԰ͷϸߣƮݣĿڣ嶼ڣС翴Էģ
ϰΪҴ˿̸¶ţļ绪һ㣬Ө͸֮£ȴĻΪһɫβ޳ޱȣ˿̸˺ˮ֮С˿˿׹ϵϣԶԶȥη壬пֲ
ǣڰ֮䣬һ˫ɢ̹˫ۣ˿ȴֱֱĶС磬ֱСоԼʯһ㣬㶲ѡСֲɷϣ¿ֲ˼ˣȴķ˼˵ˡ·Ķʯһ
Էû޳βǷһʵǰ֮صĺ֮У֮ʱ˵Ŀֲ棬СҲ벻֡һѹ֮ƣֱѹͷ
Ϊ˱ⷢͻСΨתӣһƹȥȻСŸŲȴԼǰǴǰ״ͬʱСٴתԼǰǰɫӰ˫ƿնȴ쳣̵˫ۣ˿˿δԼϡ
⡭ұˡСжʱ״ҲΨһͣǾԼϢ֮䣬ȻԷˡ
Ȼ˽֮⣬Сȴķ֣ԷһֱԼ֮⣬ûκζǣСҲã̬֮ĪǾǱǰ


1115 һ
λǰСǰСΨȿڣ׺õϾԼҲֻ·˴ĿҲΪǵ֮ϵĹȥǳʲôǰ׷ʵȻֲ֮ѹͲԼܵеġ
ǣСʾûԼ̬ȣԷȴɽţû˿飬Įޱȡ
ǰ˼ֻ·ѣǰԴ˿̻ǰ̧֣һɣСԷ˵Ψٴε
ֻǣ˴β֮ǰԷ֮˷·ѹһ㡣ʱĵⲻϵĿʼۣԭһֱվİ׷˿ͻȻ߾˫֣۵ĵߣʱ˫ϲϵת
Ŵ˿̶Է۵ߣСȻһ˵ߺԼСףֻǰĵߣ֮С˵Σѹ֮УֱģСֻꡣԷһٹԼֵεֵ
СЩ֪룬ǸоЩʱԭԼĿռ䣬ȴͻȻѿһӣ֮һɫӰʱվСǰ

ǰӰСβ֪ԷǺˣǰŮô·ͻȻ˿ԭһֱСǰ׷˿תƣͻȻðİŮϡ
ôˣ˴̫Σգ㻹ǸϽȥɣС״ЩǵϾǰ׷ĵߣǵһ乥֮иǼڤ֮ˣҲԵֵ
˵ˣСѲ²⣬ŮӱǾŮΣգСΪһӺοһŮľ͹ⲻȥ
С磬ɲ򣬸˽ᡣŮûлͷС
⡭˻СԣжʱһƺԼЩʶһΪ벻ͨһֱһֱΪֻҪҵŮʸףͿɸƣȻŮȻڣСܷᡣ
ʮϵһһˣʮҲһȥŮĻӦС
ɶʮʲôʮСһƺףֺһ㶼ĥ͸ɷǾ㶵ѯʵ
⡭
ŮͣȻİ׷ȴƺûиŮ͵Ļᡣ

׷һ۵ߣ˿ڰ׷ĻӶ£ĳžŮȥߴ˿ӿռ䣬ٳ·֮ռ䶼飬ɼռƬۼ
⡭ŮСģ
С״˿ֲĹԼͷһؿԼĻ϶ܲˡŮǰȻ֪Էʵ϶ԼߣС绹ǵǵ
ŮʱҲӣ˫һӣ֮˫֮У۳ɫУһ׼Ӳ׷Ĺ
С翴žŮ۵У˼ֱڵءɫƺ˸еֲиǾиǺͫһһеĺڶ˵ʵŮΪ磬ǺεȵĴڣ
ߣʱҲùŮ۵֮󣬸һٳ˹ȥ
꣡
˿ײȻĳײ֮ȴǺ໥Ħһ㣬ɷǴ̶ȻûнûǴʱȴڶ˭ֵܼס
ԶھŮԼС֮󣬴˿ԼɼӰֻǼģЩ͸ǲϸֱ棬עⲻ
Ȼ˿⼸ˣ֮ŮһͬԯƵۣŷ׻Լշ͵оӡ
ߣûŮεȸ߹ݣȻȥһʵ΢Сӡŷ׻ʹʱһˬ
ӷνһʤ߼ܶԷʵ΢񣬾ӦõģоӶʱ
ǺǣȻȱоӣôͲǰȥأŷ׻ԣѯʵ
ӷ𣡺Ǻǣ׻׷ʵȷʵͬ졣֮ҵʵȴߣŮԸࡣҵȻȥǵ֮ϵɣշЦЦ֮Զ֮ϣɢŵɫȥ
շԼǣǹȥɣԯƵȻҲ̽˰׷ʵ֮˵ĿģҲ֪ܣȳȥ
ʱ֮Ůŵİ׷ƺԯƵ۵˵٣ͻȻȫһ仯ĸȥֹ
С˿ɷǾþޱȣԭΪ׷ͷŷԸŮԼԼȴûĸһģһķ˿ȴٵķ˵ȥϸһ˿ĸõסĸģӰ
СȻ²ĳ⼸ˣŮڣ˵ĸ֣Ҳڡ𡣵˿̲ŷǣʵĿֲ
ԯ˴˿Ҳû뵽ǰ׷ȻʹǰֹֻǱʵͲĶ֣͸˵
ߣ赲ȥ·ŷ׻һߣ֮Ŀڶʱһصף˲Ĩɱ˰׷һ
ԯƵǱߣҲûô֣׷һʱƾ˺ѳƬշԼоӣƺҲϴ֮㽫׷ķɢ
ڷܴ죬˿̰׷ıЩ֮ŮĽ֣ƺҲ˶ݡŮ˿ҲӴеȣȻһ֣ԭĵУ˿̸˫֣ѹֻ߶ȥ


1116 
֪ΪΣ˿С翴Ű׷ܴ̬ɷǾͬ顣Ÿոռ棬Էǳ־뽫ԼǴ˿Сȴĸе
ŮĹȻƽ׷СʱֹŮ˺
ȻŮȴƺûСĻɼӴ˹ȣ󶼿ʼһ㣬ΧˮΪŮƿһĿˮӳɫУһٽ׷·ֻҪŮڽ°׷ںڶ֮С
Ů˵ס֣û𣿡СŮû֣ͣɵŲƸ׷֮ǰסŮĹ
Сİ
С绰䣬Ůʱɴ˫ۣѵ

ȻŮƺһһֻ˫֣ȻѪСĿڴԽ˹
С˿Ҳû뵽ԼҪ׷ԷȻ˵ĺġĪǶԷû˿ޣһ㶼ں˵ĺ⣿
ûз֮£С˿̵о֣ؿڵĿѣԼǴ͸֣Լо˶˺һ㡣бԴʱΪ˻ʱʼʹâʼƳ͸ֱۣϵ޸С˿ڡֻǰ˫֣˿ȾϵСѪҺȴʼϵķҫ۵Ѫ
ء
Сİ׷˿̶ʱҽƺܵʹ֮࣬С֣ʼѡ
ѪҺʣ˿̰׷·ͨ嶼СѪҺڸǣСͰ׷ΪģʱγһѪɫĴѪ
֮бԴ޸СָҲ죬˿̰׷ҲջֱۣԭزϵĲԭ͵ϮԼС÷ߺ޲ѣǴ˿Ű׷ĲҽУԼηѵİ׷Сȴо쳣
㡭û°ɣȻİ֮СȻĿŶԷ˿̵ģɵóѯʵ

׷˿̵ı仯Ǵ˫ֺݺݵĳԼİ׷ƺѪѪ֣伫ȵʹࡣ
СʵЩȥԼѪҺȻԪأиԷСſ˫֣Ѫջ
ûѪ֣׷ԺһЩƺܵصĴˣʱһ㣬㽫뺣ȥС״æסԷ˫ۣ˿ŵİ׷ݶʱӡС˫֮ͫС
⡭
˵ԷжȻҲβ˶ԷжֻףСеޱȵϤÿÿ࿴һۣСо絶һʹ
ǲǸоϤŮʱҲ˲СߣŴ˿Сŵİ׷ѯС
⡭⵽ô£ŮңС˿Ǽǰİ׷ŮԼоƺ֮ʲôҪϸ뿴ͲܣԼǿеģĪǸԼߵŮӡ
ҽ㣡ŮʱҲһĵ
ʲô㣿˵Ů洣ǣôܣСԣֱŵתͷžŮϾ޽ŹŮ¼Ů֮֮춼ΪȫΪŮ洵ԵʡŮ磬Լã˵Լͽܾ״ܣ
С磬˵ҽֻ˵ѣǲò˵ȷʵ񡣴ǰҲǵҪ֣뿴ǲǶѣԲҽ㡣Ů˿С̬ȣɷǻԼʶЩˬ
Ȼ˿СӡãͻȻðһ⣬֮СǰΧŰ׷תһȦ֮󣬰׷ʱԶ˽ȥ
⡭
ͻ״Сʱе첻ѣ˵ŮˡʶŮɻŴ˿ҲͶѯС
ʲôҲûǾԼܳġСæ͵
ȻķԼ᲻֪Ůɷǲٴ׷ʵ

Сʱ治֪νͣ˵ˣǰ򵥣Լ֮Ҳһְ⣬֮˶಻˶٣Լȥ˰׷СԼ֪Ϊλ

СԼŮʱԶ֮ϵĹ˿ͻȻð̹ռ䣬ӳ˵ɫվڹ֮ԯƵ۵ˣ״Ҳɷǲ⡣
ˡ
ɣĿ̹֮ʱðСԺ֮У֮Թ֮ˣ֮ʹ֮ȴ·ŵ£ֻһ֮ССԣ˫۴˿̲ɴųŹȥ
Ϊʲô˵ϤΪλ˵ʹΪʲôΪʲôС˫ִ˿εץԼԴеϣԼܼЩʲôԼԺǿյޱȣ¾ϤԼҲһ㶼ǲ
ʲôΪʲôŮ˿СͻȻ״󺰣ɷǾ㶵ѯʵ
Ҳ֪Ĳ֪ҷұҪȥҪϽȥСҡҷԴ˿ȫΪЩʧȥǣ֮Ӱʧ˾Ůߣŵ֮ϵĹȥ

ŮֹǴ˿СȻԶȥ֮£Ψн׷Сȥ
ʱ֮⣬ԯƵȻվǰӼ˵ƺָν빬֮СС磬ȴϾԹˣ˫һֱڹ֮У·ûпڳһ
֮СǰԯƵ۵ƺҲȻһ㣬ʶҲ;վһߣûȥС硣


1117 ɫӡ
ԯƵۣ⹬ʲôʣľŮʱҲվԯƵ۵˵֮Уѯʵ
ҵҲ²֮Уȴûһ֮ȻԯƵҲεĻӦֻǣԯƵ۵ô
ŮΪ˵Ĺ˼СӣԸǴİŷ׻ǰľŮǲˬѯʵ
Ȼ֮ŷ׻͵ѯʣŮȴûһ㣬˫Ҳһֱڴ˿һ㶣ŹСϡ
Сٹż߹ӵĹǽСɷǼֵͬʱҲɻǧΪϤּìܵļΪİ֮УСоԼӾǾһ
һǲͬֻᰵʲô˵أ
СĬĬĹƬ̣ߵĴǰоãֻҪȴţɻͽҿԼеĳʹο塣ˣСŬסеļ侲ĦĴ
ӵʯţƺҲһ˿ŷ죬·žһʯһ֮ΧǽܵϵһǴ֮пƵ񣬲ȻԷֱǴڡȻʯʵĲϣ˭Ҳҽϵʯʡ
СҲ֪οʯţִ̽£ʾΪ

С˿ֲŸոմǽͻȻɫ͵زԭɢΧ̹⣬˿̶ʱջһֲ̹Сȥ
Сģ
ͻ״С羪㶲ѣͬ˿վСľŮҲǴʧɫֿ֮£֮㼱ٽС̹ܿĹ
ȻŮƺٶȸûй죬ûоȵС磬˿Լ̹ûС
⡭
ŷ׻ͼ״Ȼһ̹ɷǿֲԼе˿˿־塣Ҫ֪ԼǺεȵݣǿĶֻҪ磬ûκԼеµĶǰ̹⣬ĵȷȷʵʵڵԼе˿־塣ŮҲ̹ûŷ׻Щǣǰȥ

ԯƵۼ˿ŷ׻͵ıԼٶæ֣ŷ׻ֹ
ԯ֣ҡ
ŷ׻Ȼ֪ԯƵ۾Ϊ˼ֻǴ˿һʱֹŷ׻Щѹ
̹ɷ棬ҶеЩԴĦ˵ĳ嶯ʧݣԯƵ۵ŷ׻͵
ǣŮ𡭡ŷ׻ָŹ
ٿɣԯƵ˫һ֮ۿʯǰĹ
շԼоӴʱȻǿɫأȻҲ̹ܵĿֲҲûижվһ߼̽
ŮΣգôôɵҲС񲻽Լ̹ΧˣûŮ˿Ҳð˽
ҡΪ㣬ˣ˶ͬһᡣŮСһ˵ɫԸѿˣʶɷ
ôʮ޵ʲôָƽ⣿С˶٣̹֮УҲ޷ȻΣջδ֣С϶ֻǸտʼˣ֪һеܡ
ڵʱ罨ʮ񹬡ÿһ֮ڣ֮һյƣӦһֻҪˣô˵һĽҽңʮյƣһˣԶҲ޷ٻָҲ޷ֻءжϣʮ޵ʵ㶼ܵϵһҲֻƽԶŵԣǧŮԼ֪һи֪С
ʮޣʮյƣ˵ʮǣʮˣΪˣСԣɷǲ⣬ƺĥЩʲôһ
⡭ңҲ֪ǣҾûʮյ֮УһյӦҵģŮЩεĻӦ
ôˣСһӸǴˣŮ˵ǺϤʶŮԶ磬ʶˡСϣŮ£Ūһ
յˡŮΣʵ֪С
յ⡭
С˫۶ʱЩն˷·ЩѣΣԺ֮вƯһЩ
޽ڣýΪ˽¯ĽƣԼĴۣ׳Լ
ɽڣĪСٻںޣԱԼǰ
ԭЩ䣬СǲȥĶֻҪһԼжоޱȵʹ𡣿СԽǲȥĶȴԭԭٴ֣С·׹޵׵Ԩ֮У԰Ρ
ǲ
С粻뵽ŮȻ˵ʮ޵ԼйأýԼĪСٻʮ֮һôʮأ£ǲҲ֮һһ뵽ˣСʱЩԭն˫ۣ˿̲ĻɫŵС缱ٵУԪؼٵСϣ̹֮࿹
С磬㿴ʲôŮԭվ㶷С磬ʱͻȻЩϲϵʹâƲϵǿͬʱ̹֮һɫӡǣΪ̹֮У˵ۡ
СҲЩָǣۿ̹ĺɫӡǡֻӡֲ֣ﲻ·һɫİһ㡣ȻϸȥСвһ㶡
⡭״С羪ȵ


1118 ִ
״ʲôǾŮԣɷǲѯС
ŵĽ𶦣ҲСıɫӡǣǾ״С͵
ǡ
ŮϸǰһУҲٵѰ˼ƣƬ֮󣬾Ů˫һЩϲĵС磬ľòǿŵԿװɣ
⡭
Сԣ˫ҲһǰǺɫӡǣĪǾԿ׿ףԼľǿŵԿס
˿Լ֮ŮΧ̹֮УһУȻΣջδ֣ΧڴˣҲڵôСҲֻܶһѣ󣬱㽫Ǻɫӡϡ

Сģպ֮ɫӡǺϣСԼŮԼͬһ㶡Ů룬йȻոɫӡ֮УʱŽ⣬һɱ̹֮⻹ҪǿҵĹâ̹ɲǼûȥСԼŮһգ˫۶ʱģ˶ʶȥ
ã׻ͣ죬Ҳϡ
֮ԯƵۼ״˫һɣ֮ԭСԼŮĹ֮С
ŷ׻ȻЩɻ󣬵Ҳûж룬ԯƵ۶ȥշԼо˫һ֮Ҳϡ
Ȼ˸ոյֵ֮ʱȴʧ֮ͬʱԭеСԼŮҲһʧӰ١
ԯ֣⡭
ŷ׻Ĵ̽һҲΧ˵н⣬ͬŮӰҲʧ֮
շԼоӴʱҲȻ㶲ѣҲĴ̽
ԯƵ۴˿ȴЩҧ˫۽ĶǰǸߴƬ֮Щŭĵ£ǽ֮ˡ
⡭ǰɣԣĿǰ֮У¶
ŷ֣ǵԤԣҪһƷôƷ¾ǽ𶦴˵УҲƷǲܽԯƵ۷·
һôһţһȥ͵ˣŷ׻Լη壬Ҳûʲô谭ԼΪм
ӷ𣡺Ǻǣŷ׻ͣǰ̹Ҳʶˣ˿ôôվŷ׻շԲ΢Ц
·ʱͣͣҲʡƺʱڼٵת±Ŷȥ
֮ʼ֮һƬ硣һƵĹ֮УһŮӴ˿̳ѣҲ㲻ȥǼһȥ
ΪβȥǼһﲻֵãһ־ƹأƹֻأƹһУҵ񶼲Źộ֮ʱִŵ
ǲȥΪ޾ѵġǼһǲǧȥŮٴֹԷ
ܱѵҵ͸ԸڰڲߣǲҲҪƴһһ֮֮ȥ
ҪŮ֮ڵأ˫ۣ԰㲵ߡ
֮ɢȻԶȥŮһˣᣬѡ
ҲҶȻ¸һдۣҶҪúûšҲҪ㡭ŮͻȻվһ֮ȥķ
һз·ΣξȴǰʵǣξȻСξ֮Сν˼ҹΣ֮Լ޹ϸĶΪβһεĳСξ֮أ
С磬ôˣѰ
ԭ˼С磬ʱĴߺ֮˹֮£ֻ˿ǰʱһԼüɵ۵ݡ
С磬㡭ŮС˹вһϲȻ֮˫ȴֱֱĶŲţΪʵߴľŮ𣬴ʱҲС˵񿴵Щ
ŮģǰģСĿģˡСʱƺʶδһ㣬Щ㶵Ů
ŶӰôڿˣŮԣһĨ첻ߣΪŮ̬֮·صѳ¡
ĺֻƺΣСҲ˵Сʵĵ
㡭˵ʲôģŮ˿Сһ˵ķȻֱԼԼǺεȵĸ߹ݣС˵ʶŤͷС硣
ǲò˵С֮Ůиоһ顣
ǺŮǵãǰʹ㣬оСΣǰûлشǲǿԸˣС綨Ůѯʵ
ôŮԣƺתŴ˿ɵС磬˫һЩ
룬ȴ𰸣ҶѵȴˡСգգ۵
ҸоСǸ쵰ʮ֣ǳᡣ˾ӣȴմǲݣʹòˣȴҪװһ˵󡣡ŮٱܿСߣ
⡭ǰɣСѵ˵ƷУѹ֡Сԣɴ˫ۣ֮һ
ѹʲôС绰ת䣬ȴþŮ


1119 
С˫һת֮ЩЦ֪棬ô˵ɣиأһֱϲңңȴһֱ˵ȼ֮Ϊҵעȴƫƫ˸ŭҵķӣ
㡭˵ʲô˭ϲ㰵㰡Ůԣɫʱߺ񶼲ȥС˵
ôǺǣǣͲ˵Ĵң֪ĴڣȴӲѣ·ҴδֹһҲͰˣ㻹һĵƫǷ޻ڣҳԴסãҳϣҵȷԴˣҲǳǲò˵ķ̫ˣΪôܵõСеλôСЦ
ԭԭ֪ˡߣþŮȻˡŮСʶԼСƣʱղѣǻ֮󣬿СЦģֱȥ
ȻŮһ֣СȴһסԭŮǹСߣС˳Ʊ㽫Ů£һûע⣬ŮСϡ
СҲûŮأһ֮һŮ㱻С練ѹ£ü˵ʱС˶ŮϣŮ˿ã֮СıǼŮֱͦСϣ֮ϴŮС
С磬㡭ҪھŮ绻ˣ˵ˣʮߣǰС磬ʵ͹ԼǾŮȴоƺɥʧһΪһ㣬˿
ŮȻãȴʶСһ·Ӱ˵㰵ң˵ӡһ棬͸һ㣬ŭѣҾͻһСŮ˵
ȻϣС˳ƱͷŮ˵С죬ȥ
ء
֮״ŮνܵҲһǣŮƺʱѹԭʧȥ˿Ҳһ㣬һƣС㱻˸߿գ˵϶ȥŴ˿̵ĻᣬŮӰһ֮ٴСǰиǳһɢɫĹĶ̽СĺϣиղѵĵС磬㡭޳ܿͽȻҡҡҪɱ㣡
˾ˣⲻȥ뱨ĻҲ͵ˣųɱҰɣ˵ˣˣܵôģҪعѣǽԿСŮ˵ѸͣȴΪ⣬΢ЦžŮ
㡭ͷ㻹˵ĿŮɲ֮ˣȻңС磬㵱ΪҲɱôŮϣ̽Ȼ̽˰֣һ˿Ѫӽð˳
ڣ
Сûлش𣬷һǰˣ̽ʱС֮С
㡭
Ů״Ȼû뵽СȻ˾ȵ飬֮£̽ʱʧһ⣬ʱСԻסС
ȻɱңΪֻҪסң֪˶СҿԸȴúϧѵõĻᣬԿСûйľȣƺһһ㡣
С磬㡭ҪҲɣ׹ȣҾǹҪ㣬˭Ůеĵλұ²ߣҲ뿴СĿ֮УǷҡҲ֤һ£ǾС绨֮ѾŮ飬㻹Ǿò㣬ʧ֮ŮƺҲԹĵС
ԣСȷƷв֮£Եġδκһˣģ޲ǷϡСϵ
ߣνģָԼĶѡŮ
ǣСǲԸȣ쵱ģˣСȻЩ˱ӣǱ˵ǲöࣿ濪ʼСһֱԼ·С磬صĶҡСžŮ
ŮãС˿˵ģȻԴ󣬵ȷʵ޵ȻС籾ᱡԼǸͰˣ˵ھڣȻŮܲˣʶָģǰľٶɱ𳶱ĵطȥˡ
гطȥô⡭СȻҲ⻰϶ۣŮԼ˾ǳˡתۣС˿ƺЩΧǲ
ֻԼ֮ŮһĹ֮УΧյޱȣֻǽڣйɣ·ǸʮΡÿһǽϣ·ԶԶȥ·֮УƺּأҲǼϵ֣ڴ˿СҲһʱصΪʲô
Сǵһ˿ռ䣬⹬СĸоȴìܵϤʶС㿪ʼⲽÿһǽڶȥ
ôˣŮСͻȻһ㶣Ǻ
ŮģСŬ˦˦ӣ֮£Լ֮ŮԭǴ̹֮ð⣬֮Լʶȥ
ߣѹôǰһĵļţ񵹺ãһ֮٣νĴ¶һɶŮϣ־ЩϾԼ֮⹬֮ڵҲ˿þŮȵǣ⹬ƺʮϵȻֻһָоһֲ²⣬Ůȴмְա


1120 ⣨һ
⡭
Сĥһǽϵļ֮ͻȻ
С磬ʲô֣Ů֮£ŲƵСߣ˳СߣҲǽϵ
һŮӡС򵥵ĻӦ
Ůӣʲô㾪ȵģŮ
βҾȣǽصģߵһŮӣΪССش
ŮԣЩûп˳ۣȷڽһŮӵСʱȴСȻһǽȥ
̡
Ƭ֮󣬾ŮСٴͻȻľ
ѵʶģŮȻ֪С֮Ůӣ紫Ǽ֮ϵĴ˵ˣλڷأϴǰŮ;⹬֮ʮйأһСϤӰŮҲԼ²ԽԽʵˡ
Сûлش𣬶Ǽǽڡٴ֮СٶԼӿʮһ֮Сʱȵĺһ֣׷
׷ҲôôС磬쿴һŮһȥȻʮһŮӵֱС纰ȴδԼ֣һֱ²ʮ֮У֮һԼôһǽϣصǷԼأ
СҲûгɣ˳һǽֻһǽڣ֣ϸԼҲ֣Щɻ
С磬˭ǲңŮС첻ڣЩż
ҡҿ塭СЩεĻӦ

ŮҲȲʶԼǽڶȥֻ֮СһԼоҲЩģ塣
⡭ô£Ůɻ
ŮҲһôС˿Ůı飬ȻҲ²˼֣ʶ֤ʵԼ뷨
֣ϸȥȴ⡭Ůʵ
Ҳ˵ҽʮ˭ģСԶԶûԼô򵥣ʮǽڣԼʮλŮӵһжصʮϸ·һ㡣˵ˣԼоͳı࣬ѵ⹬֮ԼʮλŮй
ҽҵģŮʵĻӦ
Ů洣ô֪ںδСѯʵ
Դڷ뿪֮󣬾ûгֹˣֱҶûмʵ绹һߵ㣬֮ϣһʥ˽硣ҾҽӦˣǺҲ֪ǱҵȻҪߵĴڣҲ˵Ӧʥ˽֮СŮ֪С
ʲôʥ˽磿СԣжʱԼŵʼͿƪʱÿһﵽ¶ɳʥΪʥָõɣŮʥʵǱҪߵĴڡ
ԣʥ˽硣ǵطȥĶʥˣ֮⣬ʥˣʥˣȵʥˡֻҪʥ֮ѣ֪ĿǰΪֹʹδйʥ˳ֹԭϣʥģǺ֪ΪΣ֮ͻȻʧˡ˵ʱʥˣҲ˵ˣ֪ʵģҲֻ㣬Ͼǽ𶦵ĴˡŮ֮С
껴ˣûгʥС򵥵ĻӦ
⣿ôģĪ֮䣬ʥ٣ŮҲδﵽʥ˵ĵزԤ붼޴ӿѰҲ֪һΪʲô
һʱ˵壬ҲȥƽЩǿ⹬ɣܾҽܵϵһ𣬶ǽⲻһѹʹСת
С磬˵ĵȷûдĸʮйصĻҲֻܽ⿪ֻˡŮͷ
ǣҪô⣿ӵǰļĻҿ϶֪ôʲôǲҵ治֪롣Сģȴ޼ƿʩֻܸɵۣΧʮǽ
ҲżҪľ侲ԽǼԽǻɱԼ꣬һЩʲôҲһŮοС
СԣŮ˵еʶŬԼʹ֮Լƽ
ʱһһĹȥСʲô벻ֻͻȻЩ֮ʮǽڣʼԶת

ǽתͬʱʱð۵Ĺâ֮һǼ̳ķƾð˳̳Ĺ켫ĸӣ֮εԲ̣ڲϵתϸ֮£һԲÿԲ֮ϣԿ·
⡭ѵǴ֮еֻ̣Ů˿ҲǽǷ鿴Ƭ֮󣬶ʱȵĵ
ֻ̣ʲôСԣǲѯʵ
ֻ̣Ҳֻ˵ȴδ˽ҲǺܶࡣҲԼ򵥵˵ֻֻ̾õġǴֻ̣Ӧڷ磬ҲǷķôŮҲ
ķСԣȴƺЩ뵽ʲôȴһֱץס
ಣ
ûСһУԭѡʮǽڣʱСΪʮöͬɫΧֻתͬʱֻҲʮâ֮ת˿˿
˾ĳ棬СԼŮЩ£г˾̾Ǿˡ
ʮöӣһֵֶ·ߣΧֻ̲תֻҲϵļʮâϵ֮ʮöӡӡ


1121 ⣨

СȻ֪⾿ʲôϸۿ֮£ʮöӣԼĸоƺΪϤԭǽϣͿصĶǹԼŮӵ¼ټϤĸо·˿ƯתģԼߵÿһŮӡ
СʱʱСӡü̵ֻ֮ĶţͬʱСƺһɫĺ«˿ҲԶĴӾ˳̶ֻ֮ӣγһ̬·ֻ̱ģһ
С磬⡭Ů״ʱŮԼķȴ֪ҩҪԣΪһѹķԴ֪ԼĽ㣬񣬶ʵǲͺ󣬲֪ʵһΪصķ
ȻԼĻ϶죬õᡣʶ޽ڣ԰¯ʽҲڸϢ
ԼУƺҲӲãԼϢŮҲͲ÷϶ľӡСУȻֻϵһ𣬶ҲΪһ壬ֻֻ̣ô
⡭
ԭ˹龰˸оɷǾ㶲ѣ񲻽ֻ֮ϣ֮Уԭڰٻھ޵ŮӣҲһһ˳
Ŵ磬ﰡСƺԭǱİĹ֮УΪһС磬ʱɻѯʵ
ǰС磬ȻҲɷǾȲѣת̽Χ֮Ҳһѯʵ
С̣СѩϹܿŷ¶¶õİ׷˿ҲڵС棬׷ƺ˫ۿն˿ûκα飬׷Сĸоȴô˫Ŀɷ·˵һ㣬ԭûлģ˿ȴ·ԡ
֮Ů˿̵ѯʣСҲ֪λشֻǷʵûио
Ŵ磬ûаǸڰٻһôϹܿĻӦ
СԣиǾЩ档ŷ¶¶Լ׷ûµĻϾǶ֮壬Сˣδ٣Ҳʵδﵽ˵ľ磬ķΧ֮Уܳܵѹﲻ˸оȲѣ֮
С磬ˣˣŮŮӣ˳ҲһһһĿʱȵĵ
ŮʲôˣС籾ɻ֮Ůз֣ʶæѯʵ
ʮǾʮѡˡֻǡŮϣǺЩͨһ
⡭ֻʲôУôʮ񣿡Сԣɻ
С磬ȱ𼤶ҲһվģһǾʮ֮УȻյƣҲ˵ʵŮӡǼȻʮޣʶҲǻһλѵǰǿǻ֮Уģ֮˲УŮеɻ˵
Ů⡭⾿ôһ£ңʮ壬ʲôʲôʣ˺ǣҾԲС翴Ŵʱ֪ŮоɷЩĲѣƺʲôʮ͸Լ֮йϵ
ҡҲֻ֪ǽ㵱˵ʮյƲϨÿÿϨһյʹŽȥһˡҲ²⣬ʮյ֮УҲңʶҵҲ֮ϵһ𣬿ƺУԼҲǺ֪鰡Ů˿С˵ļҲεĻӦ
ȻŮ֮ոջϣԭֻϵ˿̶ʱҫ۵İɫâԭһɻŮ˿ƺоЩΪֵǣÿһŮƺܸоһͬ붼ʮ
С磬ֻʲôΪܸܵõһУŮ֮УΪǵģ֮£æѯС
Ҳ˸оС磬񾿾Ƿʲô飿Եѩ˿ҲڲٳĬ׹ԼȻûиеκεĲʣȴҪʶСѯʵ
ǰҲܸоһССҲٵͷ
⡭
СһһŮ治֪λشԼ֮ŮһһҲ֪Ƿʲô
ȻСȴͻȻһԺ֮вһ档Ǿǵ磬ʯʯȷʵӦԼǰ֮УǰκͻںޡŮӣһУѵʮҪŮӶô

СͻȻһŮЩĵϣСֻ̣Ҫֹ˿̷ĹâƺЩâһĶȡŮ
ǣСոձƽֻ̣ȴһɸΪӴĽԼֹͬʱԭվΧŮ˿̾Ȼ֮ʮöƯӣһһĶӦ
⡭
Ů˿̿ǰƯӣ֮У˲֮⣬¶һְοĸо
Ŵ磬ôоӣԼһСƽʱҲ֮˿ǰӣɷǾȵĳѯʵ
Ҳǣ
Ů˿ٴĻӦ
ף
Źâ䣬ԭöŵӣ˿ҲʱƯӰ
Сٻý


1122 Ů洵
Сɴ˫ۣͻȻֵӰ𾪵ĺ
⡭磬ҡôҡҲѾý˿ԼԼͻȻڴˣɷǾȵѯʵ
Ŵ磬Ŵ硭ҡĪСٻ˿̳֮󣬸֪˵ʲôֹס֮⣬ȻһºˮȴֹסȴΪ˾㶡
ԭĪСٻԼھԱˣôڴˣ
Ȼ˿С缸ѣǼʧȥ˶ȴЩϲʹˣС绹Ƕֻ̻֮֮
ڲҪżңûиоʣ߾ûʲôΣգС֪˰ģԼͲңǿԼҪߵ̬ƽѯʵ
ûоʲôʣ˵ʲôоЩҪع鵽ʲôطȥһȻΪ֮ˣСѯ֮£㽫Լĸоʵ
ûģŮҲǲԼͬӦҲǣ
СԣиɻѣŮĻӦԼȻ֪ǼٻҴŮһϲ֮飬ûκεĿֻ֮⣬ָνأϾҲ̫棬Сϣ˿˭ܻشԼʡ
һֱûпڣ֮СŸʶõİ׷Ĭ֮ȴ˵

׷Ȼ򵥣С˿ԣ·ĵΪǱصĶļһ㡣ֻŻ˿ȴٴСĶߣСƽ
СҲƲסԼŰ׷㡭ǰ˵ʲô
ô׷һɻĿС磬·ҪСһУٴѯʵ
㡭㺰⡭СɷǾ㶵Ű׷
ҡҲȷҸооǣУģôʲôǲˡ׷˿ҲһɻƺЩʲôʹԼȥ룬Ҳǲ
ǺˣŮԣҲԻѣʶСѯʵ
Ҳֻ֪ŻôҡСҡҡͷʾԼҲ
ˣ
ԭһֱĬƯľʱҲԶķһԭƯСǰöӣʱʱҫ۵ĹâͬʱĹ⣬𽥵ĽС˶Уգ֮䣬Сʱʧ˵Ұ֮С
⡭
СͻȻʧСĿڷ·˺һһٳ˵ʲôһֱǵ飬ƺڷСҪС֮ʱĬľ˿ٴηһ
ˡ
֮Ϲܿʧʧ˵Ұ֮С
Сܿ
ÿһԼĿںݺݵĴһ£С֮ϹܿԼǰʧҲ̽ǵϢС統оȵĿֻźʹ࣬ȫħѱӿݶüΪյȭͷָ׶Ƶģ˿˿ѪȻʢ
С磬㡭侲㣡Ů˿С쳣ɷǵǵѵ
侲Ҵ˿侲ԴǾһֱߣȻܷȥúðǣǵ˼Сβ֪Ҳ븺ÿһûзչǣʱ䣬Ϊ֮ط֮ʱȥܣҶδֳŵǾǰʧҿ侲ôСĻӦ
ˣ
Сոջϣٴηһڴͬʱѩʧ˵Ұ֮С
ѩ㲻ôϽͣСȻܿԽֻ̣ǺݺݵĳŽײȥС翴·ǣҲҪֹһеļ
֮ѩС֪ԷȻ٣֮⣬ǧ˵壬ҲΪ侲ƺ˽񣬾ͿԽ˴˵ĸܡδüúð˵ʧС統絶˺ѷΡ

СϹܿԼѩʧͬʱֻ֮󣬵֮ѣ۵Ĺâӵѿ֮ͬʱһ񻺻Ĵӵ
ֻ·һ񡣴ӵԷ֮㷢ݼΪ壬·һУ֮ȡ֮ˣ˫౧ƺʲôһ㣬ŵ˫ۣƺҲ¶˿˿İ͵ǡ
㡭
ŵ񣬾Ůʱȵĺ
⡭
Сԣȴ֮ŮŲͬĸоֵĵ񣬾Ů洵ӰСȴϣܵСϹܿԼѩϢڡ
ͬʱվǰŮı˫ۣ·оǰİĺʹݡȻⲻǴʵʵ˶оõ
ˣ
ٴ𣬰ʧûзκ⣬СʶʱֲΪҰĵ̣ʱʧ˰֮С
ôΪʲôŮһʧС˿̵ԽܣҪȥôҲԼ˵һ˵Ĵݣûдһ˿Ŀ־ѹ֮УСγܵ
ʧͬʱСʱоǵ֮У̵Ϣ
ۣ
ȵļ쳣ķС֮£һѪ͵شķοӿΧ
˵ѹֺαҪң֪ǲԸ⿴ѹҲϣҸ


1123 ֻ
֮Уʱһص֮Сԭɷöˣ֮Уȴޱȵı˺ʹ࣬Уһ֮£㴫٣ĺ
⡭
Сԭ˵ϣ͵̧ͷԼоƺôϤǧţţ׷֮ǰȻϤ֮ԭʹ֮ģΪĳ֣С˲ƽ
ԭ֮ϵľϵͬʱһʱ˲Сӡá
âһԺС˫۲ɴһӴϢԺ֮СΪȻߴĵز֮ϢС˿̼Ҫѣιȥ
ǰ֮أ֪ΪΣͻȻðһɫĴ󶦡󶦳֮󣬱һټ˺֮Уһ֮С
ֹ֪˶ٸ£·һ㣬𶦽˸֮£ڱһӤʱϴ񣬵ӤΪʱ˽𶦣硣
ģ˭ɽĺӣ֪˵أɷǾ;ȡ
𣡡
ֻһֻ֮һСĺᣬѰ֮£ʱһһͷ֪߹Լٱľ޴ӰԼԶ
⺢Ӳ֪Ϊ֪ʲôΣգҲֻǷǱʶѣĺ£ν֮ηûܣǺĳǾ޴Ӱȥ
Ǿ޴ӰʵһͷߴͣײеʳʳȴһͷϸСڼ֮£ҲǿĽʵﲻûܣԼͷȻЩϲ
ԼĽ£ѪڣһڳԵСĿˮһˮ˺ĸǰ
ۣôĹȻôˮ˵˵㾿ʲô˵龰Ȼ˷ܣָŰѯʵ
Ȼ֪Է˻ʲôȷʵôһСĳɣʹˣҲ˿ֹĽʳٵĵͷһ̵µĺᡣ
أ
͵Ѫڣҧʱȴ͵⵽һʯͷĹʯͷȻϸСޱȣһٱײڰǱߣǾ˵ͻ֮£һͷߴޱȣǿ׳֮İ˵ı˳ȥһ˵ͰĹľ֮Уײ˼ľ
Ȼ֪Ϊλ˵״̫Щʱ̧ͷ֮̽£ֻһӰ˿վߡʹԼһİ쳣龰ޱȵİҲ֮⣬ǵʹ֮£ѡ˼Զӡ
ۣһСʯͷͰôĹôԶ̫ˣῴԼǰİŮӣɷǾȵĵ
벻룬һҲһҿԽ㡣źᣬŮ֮У飬ջΪ˼򵥵ļ仰
ԴôһλƯʵǿŮӣɽĺᣬ֪ΪأԼһгʶ͵档
ֻһֱԼŮӣԼĽ㣬ǵദѾãνվ飬ָо㿪ʼ𽥵ĸı䡣
Ľ֮ˣ𽥵һ֮󣬱𽥵Ĳ˿˿ɣҪ֪ԼΪλ֮СŮһֱߣֱĳһ죬֮Ҫͻʥ֮ʱŮȴͻȻʧ
֮ұÿһϤĽ䣬еطûпӰ֪Էʹ˲Ƕп϶ǴſԣʶֵѰ˳ʥ֮·
򲻸ˣһƬ׺ĵ֮У֮˷һصСС֮ϣŮӱС
ΪʲôΪҪǶ𣿡Ůӣ֮˵һЩ˸еѯʵ
ΪҵʹѾڲ֮ұȥŮӼ֮˺Ȼ֣ȻΪԼ˳ʥ֮·ʹˣΣ
ôܣȻͻ֮⣬ڲԼʵ֮ϣõЩ֮˵֮ԣɷǾ㶵
ЩˡҲԣҲҵĿԡŮӱܿӳҵεĻӦ
ҲԲܡȻ㲻ҳʥҶһǰȥʥ˽磬к壿û㣬һҲûκ˼ִŵĵ
ֺαִţѵ㲻׷ߵôΪĲֵáŮԣɷǸжҲ֪ӿС
ǺǣûʲôֵòֵãǽҶҪػߣӼᶨĵҲŮӸԼ֣䲻֪ΪΣоҲǲ
֪ŮӵĿ֮󣬲ףԷΪλ˵ľԭŮʵΪŮ洣һΪʮֻ֮СÿһֻаһޣԶʧ
Ȼ֪ŮΪλʮȴҲȥʣһֻΪ취Ů洡
ãڵ֮ϣ֮Ů洷һԭ⣬ŮһסǺȴΪ˾׵ֻصֻصڣ֮Ů洷һԤδ֪Ů洵зڡ
ÿһֻаŮ洵ķÿֻһΣÿһռػ


1124 һһ
Ȼƺ˱ʣ͵ռʮŮ洷֮Ҳ֪ԼԭŮΪԼ꾡ɢΪʮֻ֮Уֻ˵ڵȴԼ֮Ů洣֮ǰʶԼӡԼΪĳЩԷɱȴŮ洳־ԼŮԼȴԶȥ
ʮֻرԶʧҲŮӦøĴۣΪ˲ŵסһ˿ꡣһ˿ʼ֮㵮֮Ů˵֮ദʮѾظµˣǶ֮˵ⲻǳޣǼĳ衣
ãԼΪξñԼİŮˣȴҪҵԷ¹ȫԼϢҪܵǧĥ֮ࡣ
Ů洣ҶȻҪһҪ֪һ֮ɷǷŭ
Ѿһˣѵͻܷôˣôҵǲһ㶼ֵˣŮ洼֪˵ĳ嶯ɷίĵ
ⲻһΪһʣΪȥֹЩڲһô˵ܵ˵ĳͷֻ֮УѾܹҿԲҪϣҲ˵ʹ࡭͵
ǣȻˣûѡ񡭡Ů
Ǻǣûѡ񣿿һУͶĿҲΪϳҰˡֱɱһҪʹ֣ѵӵ壬Ҫлɣɷŭĵ
ʵãʧأһУǾ͡ŮԣǱ
һǰȥҪģȰ㸴Ժ˵ŮģԼܲˣο
ȻһֱѰŷϣŮ洡ȴδҵⲢǷԣ״ƺ֮һ˵ĽƣŮ޷Ҳ˵Ů洱ɡȻ϶ϣˣĽҲԼŮҪġ
͵һǧ꼴ȹŮ洵ҲʱڷǵĽʲô
ʹߣȻ˲пϳ͡ߣҾƣа
ʱȻڡŮսᣬٰںޣǷһУ뷲һɽ֮Уƺ˼ԼֱΪһöʯ
ԭˡ
Ժļ䣬С·ͬһһ֪ǰеļ䣬Ҳ׽ΪҪӡ䣬ȻһԼԤˡ֮һУҲֻ̾Ϣ
ʲôԭˣŮС羲ĬãȴͻȻ̾Ϣɷǲѯʵ˵ˣǰһֱЩС磬˿ȴüΪƽȻ̫ˡ
Ǻǣһ˵Ժ㽲ˣСǰڣͷһȻ΢Ц
⡭ðɣԺһҪң
ŮʱֱһͷˮǿСı仯Ҳ˺οҲҷеĺ档
ϵֻƬ̵ʱ䣬Сı仯ȴ漫ԭÿһ֮ݺݵĻԼĿڣÿÿһ죬СȴԽο
ʮһĻ֮ԭƯŮʧֻ֮ϡľʱҲһνɫ¶ĺ֮Уûڡ
ꡭ
һĽɫ¶ϵĿʼ졣
䣡
ɫĺ«״ƺҲƲסͻȻһ֮£ʱһ۵ĺʱһ㣬ֻϵʮöӣ˽ȥֻƺҲܲ˵ıʣһ֮£ҲʱСԼŮǰ
ǣ˿̾һɺȪˮһֻѵͬʱעŮ洵ĵ֮С
ڣ
ʼϵѣƬ̣һӰѵĵ֮У˳֪ǼΪǸոʯոճֵӰһȣ㵹϶ȥ
С״˲ŲƶԷ§סӵ˻С
Ů洣оΣСŮǼݣɷǾޱȡһף罫СȵŮӵһУںһľ˫֮ˣѰ붼롣
ţС磬ɹˣĳɹˣŮȫޱȣС绳УɷǾҸ˫ֱѣɷǾϲĵ
СĸŮߣ˳ںڵ㷢ɨ£ʱҲ⼤֣֮Ů洵һУԼȻǵһУļǲס
Ϊ˶Ƶϳͣǰһİ취Ǿǡؿһֻߵİ˵̫֮˵ޡȻǻ𣬵ĳϽǾеĿʼ֪ƽ⣬Դ˺ųƵ۵껴۴ľŵ֮ȴǳʥһԶҲ⡮֮˵
ʵȥȴһַʽڤ硣֮ȣڤνġޡ磬Ůܷɹ˴ؼҲڤ硣ʮֻһλģһ飬ڤڤ̣ҲŮĴڣҲֻһڤ̣Ů洲ĸ
Ȼ֮ʵܱס֮˵޷Ǿõİ취ˡ


1125 һ
֮Ըǧ򻯣аҰ˼룬ƷУŮ洵ϣǾۼʮŮһе㣬΢գС翴ӰȻһʮŮӰ֮ˣҲֻŮУٲҳڶȻһд󵨵Ĵߣ
С磬㻹䶼û塭Ů洱ܿСǳҵ񣬲֮̽£Լ˿壬ɷЩΪ顣
⡭ǺǣҲˣСԣһɷЩ㶣֮㻯һװŮϡ
㣬ôŮʱҲЩһ˹С绳еŮ֮󣬾ϤЩš
ǺǣŮã겻㶼ˣûп㡣Ůԣ̧ͷСŮϸ֮̽󣬱㼫οĵ
Ů洽㣬һΪҲˣ֪ұ磬ûҵӰõ϶ŮʱҲƲ˼˫۶ʱģ
Ůãǰ㳤ˣһôͱСһˣǲԹǰûиһУŮ洴С绳УŬԼվŴ˿Ů飬ĵĵ
ûԹ㣬ʵŮߵ죬ȫΪԵʡֻδܱĶ飬źԹУһоô£ҿһֱ²ⲻ֡Ůʵ
Ů活ͷ˿С磬ٴλͷŮһпڻܽʱˣСӦûġ
Ҳٸط֮꣬ʲôҪŮ˵ͷŮӵһط飬ʱأ±˵롣
Ů洣֮ʱάֻ̣ôоֻصˡСָɷǾ㶵ĵ
⡭
ŮȻϾһеİţСǰٿأĳϽԼ˷⣬һֱ֮УǴ¿ʼͲ֪ļ䣬֪һС
С磬һ˵ıʣ㽫ڹս֮ĹϵŮȻǣΪǸ߳СԱ
ȿȣôһʱû뵽أĲ뽫йǣ᲻̫ˣСԣԺʱһֻصĳϽ࣬ʧɢ
ֻ˹ôǲɢҲΪһֲըֻҪܲᱬը
СҲ֪ԼǰΪλ˵ǷֻҪһΣ¾ûлˡΪ۵ֻҪʱ䣬ԱôŮҲֻԼʵҲ̫ˣȻһƵô׼СоȶԣԼʵ΢΢Сÿԡ
С磬˵֮ҶӵҲʹ˸ı䡣ԭԻָҵʵҿɳܲˣϾһδǲΪȡһΪܲסԱʱ㲻Ƶӵλô֮λһͬЩŮ˼һ֮ƺһЩ飬תС
ôû뵽ˣŮ㲻ʵʹ˴ôСԣѰ˼֮Ժ֮й֮ôһμ䡣
Ҹһʮã㲻ҾͺˣͬλʽӵС̵ȵ˼Ů洣ôԼСĿеĵλʶ
٣ô٣ʵһ˾УһҲԼѡŵģλǴԼأСɷЩεĵ
Ǻãֱԣ֮λһͬɣŮ洳Ͽҵĵ
СԣҲֲŮ洣ʶԼգ֮䣬Сߡ
⡭
һ㾪ȵѯСϾڰٻڣŮȻѣȴ˵Լ֮⣬˶ʧˣ񿴵С磬ﻹвʵĵ
ԼȻ֮һͬ뷨ǵȴСĻش
ǺǣȱС磬ҿ˭ŮСش֮ǰȿڵ
㡭ǣ
Լԣ㿴Ů洶ȥȻԽԽǾȣվСߵŮӣӵΪò֮⣬ԼȻӶԷϿϤӰһ񺮲һ̣һС
ҽŮ洣ضԣͱǶö࣬ΪáǿҺܶϤ֮ˣҲǱȻΪʵҵķλãŮһǵǸΪҵĸһôáŮĽ͵
С֪Ů˵ĽͣȻ˳Ů活֮󣬱㽫һٴϸ˵һ
һУǧ򻯣龰˵澪㶲ѡʹ²⣬ܽܣվԼǰŮӣ񻰵ò񻰵ľŮ洡ǰŮ洣ޱȵİǺεȵϤ治֪ڿڡ
ڻܲʱܸıһУԺͺˣŮЩ棬
Ů洽㣬һʱⲻԺģȷӦһĵֿŮ΢һ֮󣬱ѯʵλӦþǾŮɣ


1126 
ǺǣŮɣöһ죬Ƕ˹ĳƺˣŮ֪ΪΣһ֮£ȻԼʵ߳ԷŮͬŮȣԼԾ;ԼЩ
ˣ곤ҵȣŮȻ壬ҲöĳƺҲŮ㣡΢Ц
ҲŮ洽㣬Ů㣡ҲҾ֮
˵Ŀ˵Ȼʶ˵ǶһˡŮ洼״ŬվԼ֮ǰ翴ԼһͰĵ
СǰҲڽʱֻھסȡάŮ衣Ĺ죬֮ƣֻϾ˹죬ʥʶҲƣܻмޡȻһܱ֮ǨƣǽΧǨƵ˹սս֮СϾ۷ĹսлȥֱƣǾƽ޹ʵʧʵ˷ѡ
뵽ˣǽǨˣԽЩ˷ѵȫȡﵽ޵ʱǲʱɢԶԱñһ洵һﵽޣᱬըͬһ
ȻĿģΪŮ洣Ͼ֮Ů活ͬһ㣬ٲʵЩҲΪָŮ洵ΪΪıʣŮ活һ˿ûȫĸԭҲȫա
֮ŮĵǽСߵԼΪ׽ãԸ֮һͬЩ
һʵ飬Ƕ΢ھͬһЩɣԼºͰ֮С綼֮еĹϵ֮˫ޣͲǷ֮ô򵥣֮Сʵûȥȱһȡֲ衣
Ů洽㣬ΪԼʵǲǿйעϾǼΪ֮٣ҲΪɻ֮¡ȡ᲻˶ع󣬵·ԱŮ֪˿ŮҪ֮ЩȵͬʱҲЩɻ
Ůԣȴֻ΢ЦȴǿС硣
С״ǻ᲻Ů洵˼Ľ͵ŮȻʵľ磬Ů࣬ȵҪֲҵºͰ񲢷ǳô򵥣ǵϣ֮Ҳ˵ӽҵʵ֮ľ壬ǵľͷĺ£עֻޱסʥ޾Ѫ죬񲢷ô򵥣ӵгԽʥģȡҲǼΪ
ҵ㿴ǿȡأԣȻЩǻϿ⡣ǴСƺЩʺϡ
Ȼ֮ǲһħȻħ壬֮֮֮ϣ䲻ܴﵽޣԼϻۣ϶׷ǵġ࣬Ҳȷ£ֻ֮һһ׼ʥС֮͵õС磬ƺ飬ʵȻûߣҲСΪϾСϣԼʱúŵһ޵¡
ۣҲ껴ۣΪԾеĵı硣Դ뿪󣬾㱻껴۵õԾᴩŵศСȻǵʮתڼһоǧŰپʮλŵˣΪ֮֮ľ飬Сǵ춼죬κ˵֮壬ŵģ֮ŵ껴ۻҪ١
ߣС磬ʮתʵ˵Ǿ֮ŵ˵ǸΪʺϲϾδܴﵽ֮϶Ϊһľ硣
䵹ǻ⣬ڴСиֵһаħȻ֮ɻ鱾ɻĵȼҪǰ㣬ߵĴڣ塣Ҳ˵ɻҪҪϵĽɻϾǳԽʥĴڣСɻʵһޣҲ˵һﵽ˼ޣаħٲǰΪɻļ޶Զͣ͡
Ҳ˵аħôһ죬³Ϊ֮ߴڣҲС缫Ϊаħ⣬֤¹ϵǾ仰ԵСףΪаħ򼫶ˡ
ǰС磬ڴɿԷģаħԸĻͨת硣ֻҪаħһ仰ͬ⣬ǰڵаħȻôһʵϾ򵥣²˵еļݡòܵﵽһ鼫ޣҲԸ⣬Ͼϰĳ̫̫࣬ȴеĲ֮󣬱ԼɻȥתΪһ
СĽ֮ԼȻЩ¶Ƕ֮С磬˿ûлɣǼȵС磬ϾСԼķߣʵһǿôͿԲǰ㣬һĻƿʱʱҪСչˡʵȥˣС߸ΪԼķС磬ֵһС
ˣŮ洸ԼҲܵõǽԴϲ֮¡ȡȻҲõŵĵȻЩŮȻصģСǰһС


1127 ƾ
С磬²˳٣ͿʼɣŮ洼Ȼ
СﲻŮ洵˼ϾȡޣٲͷţȻԱٵȥȡ˶֮Сʶ˵ͷȶΧֻ̣˼붨һ㣬һУɡ
ԼŮ洶СİţΧֻ̰ȻЩţŮȴ΢Цǣ󲻱صģͬһǶСԲԡ
Ů洽㣬ţΪ˷ܣϾ˴ȡ֮ʵͽǿǶ֮¡½͵
ǺǣҲҪԵ컯ģϾЩǿûлԵĻʹõҲȻòʧͬŮ洣ǻԵ£˲ͬᲢۡŮ΢Ц

Լԣָһ㣬ĵ˵ͷ󣬱㲻Լͬı˫ۣ붨
СȻ붨һһɨ֮󣬱̧ͷ˾֮֮Ҳȵŵ֮
𣡡
ӵһ㣬һ֮ʼתһһĴ̣̲ϵ׳󣬸ǳΪһ©һ㣬ڣ֮һ
ŮʱվһߣɷǾ㶵ĿһСһֱ治ɰ᲻ˣԱĿܣǰһУͬſǿȡԵ£Ǵʵǿ֮١
Ů뿴⾿ôһ湦СոŮ֮˵ͷϣ˿һҰľ֮ѣ·һֱѰһͻƿڣ˳ѳһ㡣
𣡡
һ֮ð֮֮Уʱһ⡣ĳ֣һͨڵĴǻҰľдԽΪŮ洣Լϡ
ʱ˿˿ţˮһ㣬Ȼȥ֮ڣӰ֣£ԼŮ洣ŮʵۿɼٶȼǼΪ֮٣ȴûгκαʺͲʡ
С磬ʲôҿǴ۽ˣŮ֤һеķʵ𺳵ĵ
Ǻǣ֪ôǿСܡСԣЦ
θڣ˵ˣŮϣ㿴ƺҲۿɼٶȲϵʧ
ʲôС絹ǲ
һʧǲʧȥ˷磬ǻмغţŮСѵ
⡭С֮£кιϵС缫ǲ
˴𶼳ȻֻΪڣô򵥡Ҫ̬ʱˣ㵽ʱѡһŮ͵
Ҽ仹δָһѡ񣬵һѡ磡СƬ֮ĻӦ
ʲôҪѡ磿ǰɣԸԸţŮ·Цһ㣬ɷǾȵĵС
ȿȣѡ磬ǴҪҵôֻȥѣһгŵδɣұȻҪȥ硣Сɿ͵
ʲôŵŮ
ҿԲ˵ôСȻԼھʮ˲֮£ʶӵ
㡭ã͵ûʡûпǺһѡţʲô³Źô⣬ѡ֮ԺҡҿɾǡŮԣûСš
˵Եôٺ٣Ůôһ죬ĳĵˣ᲻ɱңСаЦ
⡭
ŮԣҲܾˡ֮ĴսԼһֱһ磬Լְ磬ȥ磬Լֹ
֮磬һֻԯƵۣŷ׻ͺ;Ů𡣷ǴշԼʮ˲ĵزز֮Ůһ̬ȣϣ𶼷ͻصĺ֮£֮磬һ΢Ķ״̬˭Ҳκβ˭
ǣһأһµƫһôƱŤת˵̬ȣˣҪһӡ
ܳɾģ˽𶦵Ĵ֮⣬˿ԣҲóɾǶô֮¡ˣСĳ֣һҪӣ绹Ƿ磬뼫£С硣
С˫ѡĻô³ҲóΪãôͽĨɱ֮Сһɾ𣬸㲻þ껴һٴλǷٸħҲûпܡ磬ȻʷݣС粻ѡô³ֻһ
Ů֮ԷѣΪС粻ԼķǶ֮С֮ĪشڣƺһȻעĽ֣δԼ϶Ը֮СΪУôԼҪվСһô
Ȼ㲻ŮڿǣԯƵۣƺҲѲ²粻û£С磬ȱŮôʵǲô֮ͳ硣ԣԯ϶Ը⿴Ľ֣СΨһſֵֹı䶯
ǺǣŮСԸΪУɱҲỹֵģһչһϣŮһѣܴ۵£ӴȥС΢Ц


1128 ʱ
С磬ǿԡ̬ȣԲ²֡磬еô򵥣ûаհŮ֪С飬϶˼ǣҲõİ취
꣡
Сҿ˿֮㿿ŮСĸûô򵥣
⡭ŮԣȻΪ졣ȻС֪粻򵥣ΪҪѡأ
ߣ֪ҽһУ˭ڰڲôС紫
Ůҡҡͷʾ⡣
Ǻǣʱ֪ģǹɽֶˣɽһ֮еìͷһָ硣ҲǴ翪ʼ͹עͷ߷飬ˡһҳ֮ҿ϶硣˵ⱳ֮ˣʲôͼСһ΢ЦĴ
˵СǱĬ磬ôⱳ֮ˣ϶ĶԵСⱳ֮˵ͼҪ֮绮ޡ˿ٿһ·ߵģǷˡŮԣѰ˼Ƭ֮󣬻Ȼĵ
ԭǲ²ⲻģҳ񣬾ͨʱȴ⣬ҲǴ⣬Ҷ֮磬и򰡣СЦЦ⣬ȻЩΡ
ʲô⣿Ůԣɵһ㶡
ͨУһطΪת껴Ϊ÷ķɱٳ񣬱㽨תʱȴͻȻһ޴Ľ֡Ҷͻתˣ򣬿СҲܻվ˵ˡһֱ²Ǻ밵ңöԷ˭˰ɣС
С磬˷ƺҲˡôܵȥͶŮޣ˼֮֮
ԣ֮绹ҪյľҪĨɱҡϧԷǧ㣬ûƵɣ˵ĶȥǣԷҲҷһлת²ɣԼﵽϡߣزԼûʽΪУǰڵزӡС֮
ѹˣŮһʱȻ
ѹʲôС
֪˴ηǰģֻһһֻзʵģ֮йصĻȻ֣ûȻΪĳЩԵˣŮ֪С
˼ǣ˴ǰûдҪʲôأٺ٣׼ˣҿ϶Ͷǵģ˴˴ǰΪ׬СɷεЦ
˽ԼɻС磬δ⽫һ̫ˡŮѵ
ŮⷬҿΪڹôСüЦ
ߣҽʵδָ㣬չ˵ŮСһ۵
ŮͿԲصˣСȻЩçҲɵԼ˵ĶͣϾһҪҪûҿ϶СЦ
֮⣬ԯƵԼշˣĿתĶı仯ȻҲ̽ȥ
ôоƺڲϵı仯оӵʵ֮УȻͣı仯ɷǲѯʵ
ڲϵʧֻҪһȣҵȱԽȥһơԯƵ˼ĵ
ʱϿС֮ŮȻӽһʱ䡣ҲԾ˵ٶȼٵʧֻҪٹãĽƽʧȥά֣ױɽ롣ԯƵ۵ˣҲΪ˵ȴǹؼʱ
Ȼ˵֮ڣʱƺȴһʱ䣬֮ڣȴ֮á֮˵ҴҼţС֮Ů˾վ붨Ȼ
С磡
ŮͻȻ˫ۣŴ˿һֱС磬ĺһ
ŮôˣСתͷŮѯʵ
ȻάĽƣٹһʱ𽫻֮УΨƻ˴ƻǲӦóȥֹһŮ֮¸֪С
Ǻǣλ᲻ŮɲصġС΢Ц
⡭
ŮȻһͷˮС֮Ϊ⡣
ǺǣȻҪƣûô򵥣뵱ǰʵǿǽӽʥˣȻ׼ʥ˵ʵﵽһ׼ʥļк͹ԣȫûˣǲ׼֮ʱС΢ЦĽ͵
СŵĽͣŮҲȻ׼ʥ֮֮˵ǾһƺԶԿĹ֡ʵȶԣͺñһ΢ϸ졣
棬ﵽĳ̶ʱŷ׻ͱ˫ֱ֮״֮һɫðΪһŽ𹭣һɫΪ˼ƼΪͨ״̬ûӰΧκΡ⹭ǷС˿ԱߣϸĻŹģƺЩϤ
ϣϼܷܷһΪճǷƴ֮еĺֵ࣬ıﳤ˿ŷ׻е𹭣ĺ೤ǲ˵ﵽ˿ֲ׼ʥ˵˳Ǻʥ֮ǰ֮ŷ׻á
׼ʥճС֮ڣȻһ


1129 սˣһ
˵ﵽ׼𣬵Ȼܲ׼Ĺûŷ׻һֱǼʥ˵ķЩвֻ񣬲ҪҪǣ˶ӰŮ洵˵գ½޷Ƶغ
С磬ҿһȥֹһҲϲãŮ˿Сŵı飬һճ֪ŷ׻Ҫˣ֮
ˣ鷳ŮˡСɷЩ˼
ҳȥɣ
ŮĬĬĵ˵ͷСһ֮󣬱򵥵ĻӦ
СҲɣ㽫Ůͳ֮⡣
ŷ׻һƴʱŮȴŷ׻֮ǰŷ׻Ͳ֮£ûֶæ֮£Ψǿн˻ȥ
Ů֪ǰжΣգŷ׻ʹʱΪǿչϢЩңɫǵͨ죬ɴ˫۶Ů
Ůһŷ׻֮ͣһһԯƵۣշԼоӵλ˹֮ڣʲôһյˡǸŮһӣʹȥɷ񣿡
Ȼǿյȥ֮ã˵ˣأŷ׻Ͷ֮Ů֮ȻЩɣʶѯʵ
ȻȻˣǿУǲҾŮһ档Ůûͣվ֮ǰ
㡭
ŷ׻ͼŮĮκأǿУմ˿Ů˼ǾǶԷȻֹ
Ů𣬴ͬѰп϶вɸ֮أҵǰҲǳŴȥɰݣԯƵ۶žŮ˼Ҫ
ˣǾͱҲˡŮ򵥻Ӧ֮ȫð⣬ǿ֮ͷ˳
ԯƵԣȻûأתͷһŷ׻ͣʾŷ׻̬Ȼŷ׻Ϳ϶վԯƵһߣж֮Ů֮㺣ǰ̽ܣЩεŮֺͬαֵˣҵҲȥʲôˣͲҪ˵谭ɣ
ѳϻҲ˵Ů˿˪ȫɫ籩֮ĮȻ
㡭ͱҲˣŷ׻ͼŮ˵ĲԼӣûֵأ˳ͷų֮Ůսһ
ʵȻ޼Ͼﵽ۷塣ŷ׻ȻҲκβ˾ŮԯƵۣһȻֺͷõ
Ůβ֪Լ޷һжʹΣҲҪСȡЩʱ䣬϶ã϶á
ìܣ֣ⱾӦǷϣ顣ֻҪһ𣬶֮˵ǽһϲһͳǽָտɴ
Ȼǰ龰Ů֮ԯƵۺŷ׻ͷԯƵԼŷ׻Ҳɵӣ֪Ů֮ԯƵֻŷ׻סŮ𣬶Լǰȥ
ȻԯƵ۵ĿģŮƺҲ²óҲŮΪ֮£ԷϾˣԼֻסһȴ޷ȥֹһˡ
ӷ𣡡
͵Ůп֮ʱԭһֱվһԣ·֮һ㿴Ϸշ˽ȵĳ£ʱڿ
䣬շԼоӱŲ˾Ůԣ֮ԯƵԼŷ׻
շǣԯƵۼ״ȻЩ֮⣬ɷǲѯʵϾԯƵۿ֮𣬰ͲɱȴǰŮֹԼļƻȻ޷⡣
ǣڲ֮£ȷˣѵҲ֣ŷ׻ȻҲ֮סŮԯƵʱȥշԼоӵĲ֣Ȼԭ򵥵еļ
ʵŮ֮շİǾٻƽ֣оӣȻʵδﵽ֮ȻǰзɣȻҲɸ˿ûõķǰ֮£оӱȻ֮ǿıɱǽŮ֣֮
ӷƽɮȻ֮ȲһʵȻҲ࣬ƽɮѭ֪֮ɲ֮¡ǵˣȻ۸һŮӣƽɮЩߣȳֹأƽɮɳϾҷȱоӿһһ㣬ƺôҲķ֮
ʲôŵ֪Сҵͺ¿ָ𣿺ߣ治֪ߵغ񣡡ŷ׻ԣշԼǵоɷαҪŮԿԼԯƵۣȴҪЩڡ
ϣŷ׻ͱһȽоɱȥ
Ȼŷ׻͸׼֣ԯƵȴ֣ŷ׻ֹ
ŷ׻ҪԸŮշҪģǵоӡϾоӿΪ粻ߣ֮У϶ʲô˵Ķߴ˴ηûǰȴֻշһʵδķӣȻ԰衣
֮ԼֵܵԯƵۣƵ֮Լߣ׵ȥоӣȻҲ֮ƼΪġ򵥵ĵԼƵõԯƵȴֹŷ׻Ͳ
ԯ֣ǡŷ׻͵ԯƵһۣŭѯʵ


1130 սˣ
ԷһСӰˣȴڿ˿ηҵȣΪо֮󣬻շΪǳ֣ͺ¿ԹۣѵļɱԯƵ˽´
ƣҲǵоͺ¿ǼΪģȻ϶Ǹŷ׻ͽԼ봫
ŷ֣֪ܲҶԷžҪŭҵȣ͵ˡǣһ֣мˣԯƵ˫һ֮
⡭ŷ׻ԣȻûб䶯ȴɵһ㶡
շһֱδڣȴһСԷ̣Ŀľǵ֡ԭҵ֮ŮľףԷûɲ֣ĳ־ˡһ֣շ϶϶޷йշշǵоӡҲ㣬շ𲻻֣ǻڵͣ˵һС֪Ҫһ룬һ㻹ʲôȥɱԯƵ۷
ǣɵֹôͬΪ𣬻ʲôɴ棿ŷ׻ȻϹȥ
ߣΪԯƵۣôֻȻ˱ˡԯƵ۸̵
Īǻʲôʲɣŷ׻ͼԯƵ˵࣬ѹסеĳ嶯ѯ
ŷ֣㿴ƣԾ֮ڶΪҪ֣ԯƵ˫ȻշԼоӣӴʶȴʼ𽥵ţܱ̽
⡭ԾҽڰŮ£ŷ׻ͻӦ
ߣϿȷʵǰŮʵϣΪ˰ŮסҡŮֹҵȽɼ֮ڱȻ֮ʲôأǽ𶦴δŮ֮ǰһֱάԷɼ֮ڵľأ϶֮𶦴йأҴ˿֮ʲô飬ϣܵĴšҽϣ𶦴ߵշԼоеĳ֣ʲôԯƵʾԵķ
ѵ𶦴ˣŷ׻Ȼ嶯ǺôһȻȥѰ˼Ƭ̱Ӧ
£絽˽𶦴˵ǰȥˣ˳̵浽һǽ𶦴˶̬֮ȣӦÿշȻǴǻ֮ȻҲ᷸ɵϾ϶Ҿ֮ŮζᵼԷҽìͷȫȻֱָͷϣֻ˵¾ڸҲ֣ܳȻԿԯƵ۷
ԯ֣˵ڸôܣͬʱ֮ҲֲܷĴڰѵѵܣ϶ܣǴﵽһͲ͵ˣŷ׻ͶʱҲͬԯƵһ㣬ҿ
Ҳų˰ɣԯƵûзɾ裬عһ󣬱˶ȥ
ߣŷ׻Ϳһ۾Ů֮󣬷ߺ޵ĵ˵оһۣҲԯƵ۶ȥ
շʼնǸ΢Цݣǰһƺ縡һ㣬ûз
ԯԼŷˣأŮԯƵԼŷ׻ȥȻЩ죬΢һҲȥõѡھʣշԼǵоӣŮȴ벻ԷΪҪԼ
ȻѰ˼һŮбҲȻС˵Լ֮йҹģշվԼȻҲڻСˣ绹൱С硣
ӷ𣡺ǺǺǣŮҵȲ޶⣬Ҳ·ƽεѡȻΣѹ㲻ҵȥֻǣˡĶԣС֮ڣշ΢Ц
ŮɻĶշ𣬲֪ԷⷬѯΪ˼
շŮ˫ü壬ȴûгش𣬲ŴʱŮı飬ƺȻõ˴𰸣֮ٴЦˣȻ֪𰸡
ϣŵоӣ˵һߣѡһƽأ˾Ȼ͵ش
緢һУȻûӹ֮ڣС˫ۡȥȻЩС֮⣬УȻûп֮ƺһ㶼⣬ȴȥΪΣ
ԭǻⲽأСͻȻһ֮շԼоӣҿУǳӶİɣ
ȻС˵ҲûеԼȾʮ˲֮زŵҪȥһ꣬϶֪ˣԼǰôãȴһֱδֳܶŵòѺԼǿжȥɣ
ǴСҲҪǰһˣϾԼǴȥˣԼıˣСҲƣ˫ٴ
ʱţת۰ٴȻڣڵǰſֲڿһӶһľɹֻı仯жôأڹڣڵҲǲǰȥ̽ϾСʲôݣǵµ˿ɱȡ
ˣ
ͻȻһ֮˸ֻصڣһɫգ۹򣬽ɢȥŮ洡Լ°Ҳ֮ʧ֮⣬ֻԼҲһʧȥ
Сһӣ㿪ʼСΪһ˿⣬ûСӡ֮С֮̽£Ů洵չҪһĹڣ˰ٱռ֮Сٱռ֮һ꣬ǰ꣬С粻̫Ϥָƺ֮ȻϤòϤ


1131 ޱ
䣡
ͻȻһ죬ԭԶľŮֻǸоһ֮ͻȻըҲֻգ۹㻯Ϊ˳Ʈս֮С
⡭
ŮΪǴʲô⣬Ȼ
ڻҵıըĴŮҲСӰǵ֮Ҳ֮ȥ
ŮӻҸγ鰡СЦһ֮Ůߡ
˭ӻˣǲϣҽ£ԲšŮԣСʱ֮ʲôʱʲô棬¿»ܱȡ
Ȼ󻰸˵һ㣬Ůȴʱֹס֮תͷշԼоȻһ֮⣬㼱æС绤
С磬УǳģǶԷʲôͼһʱ伱ȥŮ֮Ĵ
СУһƣׯϡշ̬˶·ֻ֮Уκɱ⣬ҴʱҲһ΢ЦԼԼǲ޶ˣС籾Ͳµһ㴫ŮŮжӦûж⣬෴㲻ûһѣ
⡭
ŮԣȻЩ⡣
ӷλС磬ʩշ֮ЦһǺƵСѯʵ
ŶȻ֪֣ǸʴʦγƺС֪Է֪ԼݣŹӲ˵װ֪
ƽɮշλҷʮ֮һоӡշӦ
Ŷշ͵оλʦǣСװ֪ѯʵ
ӷʩҵǰ޶⣬ֻǲ֪Ƿ񻹼ǵĳλ¹ŵշ
⡭ŵŶǵãǵãǰ磬򶼷ֱ治壬ԽŵҵˣСţװŬ˼һ֮
ǷͬҵһǰȥأоӲԵ
Ǻǣλ´˿̵д˼ϾǶλʦ·¾Ͳʧ˷ˣС˳ڴӦֻȴô˵ͬһǲϣԼߣǶϽҪѺԼǰȥһ
ȻˣǾ²˳٣ҵȾͼ̳ɣоԣ˫üɵһ棬һʯͷһ㡣ϾûС˵ĺ˵ЩСͻȻڣȻͲôˡ
߰ɣСҲܾȻ֪Ů˵λΪûڳ棬ǿб仯Ϊ
š
С缤ȥŮʱ˵ʲôǰݣԼʱҲ֪˵ʲôʶպ˸ϣ̽
ŮСܵ£պٻرȸˣڣС֪Ů⣬Ȼɶ˵ʲôߣŮ֮ˣ𱾾жԹ˵档ʶϣ㳯жȥ

С㻰ԼʱŮ쳣İԼ˵ʲôأ̸Ů֮飬Ϊĵλѱһ㣬СǱĶȴ˳
ΨۼСշԼоӶȥӰ𽥵ʧڹս֮Уȴҭ
һ
͵Ůȥʱ֮УȴСһŮɵȫһ𡣽һ䣬ȴֵùǧĵȴĽŮٴλͷСȥķ򣬾þòȥ
˵Сߣշǰоں󣬽См䣬˵ǱС磬˵ǽС翴ýء
λʦģСǾЩģûһԴ򷢵ߣ籾һ壬ȴֻΪԼ硣֮䣬Ĺ۵ӦǴڲͬռĽ棬磬ΪӦͬһ֮С
˹ڣ뿪֮ͫ󣬱һֱ϶С֮ϣ֮󺣣ԻϺϺ֮У죬Ϊӵֳ֮ΪΪҷĽ֮оӸ֪С
ŶϺӵڣǲǾסһСԣƺ
ԣϺӵڣȷʵסһΪҷĴ֮һԽӵ˰ҷ켫硣оӱׯϵ
Ĵô˹֮ز֮⣬λСԣɷǾȣԭֻĴѡʶزԼ˵ôλأ
λйʾִȱʾǻۣʾּСоȻһ
ǵزأǺεƷʣСΨزɷǺ
ӷʩȻزôزʵҲһĵزȻԽɾ˷ֻǵزһУһֱھʮ˲УʵǣԾӡδعɽţҷΪշӦС

СһʱһԭڵǼĵزʵȻ˵ĿֲԼȻ²⣬Ͼزֻܴ֮ţǷʵͲͨ˻ģûʵﵽĵز
žλֵȼģСٴɻ
ߵλߣҷŷ֮൱α֮£Ƿӡٴαǰ޺͵ıŵӡоӷܵ


1132 
СһȻЩԺϾԼǳˣ֮Ҳûжȥ˽⣬Ǽ֮Уƺ֮Ŷȥ̽顣Ȼ֮Ϊ磬Ҳн׼֣֮ĵȼࡣ
о飬СȻҲѯʲôԼ˷磬ҲСϾԼǳŵһ꣬ǿɲСĿ
˺ͫշ֮£С緢ֹ֣֮ͣأΧһƬޡ
⡭С翴Χʱƣ϶δϺ˵ҲûпͣˣôԷҪ
ȻС粻ųл͵ؽԼĨɱĿܡ˴ʱСҲ˶׼
ǺǣʩҿоЦһָ֮ǰյش
оӻϵͬʱշ˫һһâڿյϣһεĽƱ㻺ĸ˳
⡭󣿡С򵥵Ĳ̽һ֮󣬲ɵþȵ
˽ͨϺҷδ󣡡оӵͷ
С粻սòϢžȻڲдǴٶǷʤշԼоо͸ܣûδ󣬻ѻͫ
˴һ˸֮յɱԭ֮״СԼȴʧ
ޱȣŲƼ㣬ǰϺ뵱ЩֲҪü꣬ǿռŲ֮ҲҪʮꡣȻʱ˿ȻӣС翴ʱڵͬ٣֮˵ǳϣʼջʱ
棬СֱоԼ֮вϵĴԽٴԽʱ䣬С緢Ҳȥ˽һĹ򡣶һʱ䣬ͿԽ˰صľ룬Ҳʵ˸еֲ
ǰһĴ󺣡ʶΧ֮ڣûκεڣ˰ˡ
λʦϺж󣿡Сѯʵ
ޱߣ
շ֮оӦ
ɶޱߣǰɣʲôСɴ˫ۣǰϺȻޱߣ˼˵ϺûбԵĪϺͨɣ
շĴ£С֮оת۱һ֮ϡ˵󣬸һ´½һ㡣ɽͣһɽ壬Ϊ˫ɽɽִ˳̲˫ɽ´֮ϣ֮һֳ֡ƣƵ
ף
С̽һʱȴһ֮ŻϣһӰС֮ǰ
˧μշ𣬵оӣ˧֮󣬼λУǹҾ
ӷ𣡹񣡺˧Ϊ٣֮󣬱ˣշ˺˧һ֮Ц
лޣ˧
˧ϵʩоӲԵ
ȷ֮λʩһ֮Եֻǡ˧С磬˳뽫Ԩ֮˵ȴСȥ
˧֣û룬ڴ˻㣡Сˣһ۱ϳԷ
Ǻǣֵܣ֪ҿҵú࣬ȴûƮ֮Ľ˵ķҲ޷ѰҵӰ˧ԣɵεĵ
¾ͱˣҽ֮󣬱ʧ˷򣬴ҳ֮Ҳ˺˧ãȴһֱδΪ˧ȻԶҲЩ飬ҲҴȥԵ˧һͬطŰ˧һֻ̾ǽƺС֯ڵϾԼ˦˧µļıˡ
ôֵ˴ǰҪȥ翩˧˿С磬ֿ˿շԼоӵ
֮ʩǰȥ磡оӻӦ
Ŷʩǰȥ֮ǰǷһᣬʦʩһ棡˧֮С
⡭ҪʩоԣȻЩ
Ǻǣӷѵùôʩǰȥɣǰȥ磬ʱùһ̼ɣշСȻӵȻǿ˰磬ҪȻǲܡϾԼֲܣҲǹأݲκ
ԼҲˣǿңȥ١Ѻ͡Сˡ
ϣշ΢ЦһӰʧȥоӱ˵ʲôշȻʧԼĵλͣҲѯշ֮£ֻεĴԭء
СһɷЩ档֮⣬շƺӴ˱ɲùԼĿģǴԼǰȥѡ
лȫ˧ݸǵ΢շͬ⣬ȻҪҾмշȻʧ
˶ˣ˧֣Сʾ
ȿȣ֪Ƿ𣬵ǷվڷǰҸоǺεȵС˧ЩĽĵ
˧֣ҲԷƱʵ𽥸պҲضС簲ο
Ҳ˵ˣӣֵܣǰȥʦɣ˧˵ͷ֮
оϣԼԲɣշԼȥԼȴҪۿСȥ˷磬ҲǾְҵҲֻбֵĺһЩԼܵõʹͺΡ
ֻǣ˧֣ʦΪҪңСͷһ룬Լ֮δı棬ԷԼҲ˵ȥ


1133 
⡭ǺǣֵܣĲ֪˧ҡҡͷ
αǣ֮֮Ȼ֪˿оҲЩûô࣬շڵԵʡ
֮ɷú˧ֵ̡ܽܣ߰ɣ˧ԣ÷֮ԣеֵһ

Сûô򵥣ǷŵݵλҪԼ϶ʲôĿģϾԼҲһùۡ
о˵ҲԣȻˣҲͲٶ룬ԸǸǻǻ㲻
֮֮һءڣɫҶƮƮɷһɾ
ض԰֮֮һ伫糵֡Χ֮ȣС׼ס˴֮ϣⲻ˸˿һۣ⣬¹Ĥݵĳ嶯С֮ߵΪ磬˿ҲǿЩݡ̶С㲻ٿǹâת֮
ްӷ𣡡
һ֮ϣ֮˸֮ƾðһӰͻȻðȴ˵ǡ⣬·ԷԭڵһԷһ䣬콵¶һƬ֮ܰУƺҲðꡣ
ʵһܸıأΪ治ԼܱȡСԣ˫Щʹ¹ȥСȻ¹νжϥлƽ߶ԷƾʲôҪԼ¹ĵ
С簵ҧԼһЩĸ֮в죬Լ԰
μʦʩȻ˧״ʱ¹򣬹ĵ
ӵоμоҲ¹ߵͷ
ȶɣδ˫ۣҲδǻȴȻ˧ԼоӶС
л
оԼ˧ĻӦ
С磡
СĹɷǶף˵ʲô磬ȼƶȱ֮ɷ绹࣬ϸߣСüǴ̶ŮС𷲼磬ʳ֮У̫̬
СʱǹȴͻȻ˫ۣС缫ΪĮĺ

СԣĿڲɵһԷʱ񣬺񿴴Լ˼һ㣬С簵ԼҲ̫⣬Ͼʵߣ൱ۼԼС˼Ź֡
ݼʦ֪ʦк£Сֱͨ麹ֱðǱҲҪװ򶨡
м㣬㽫뱾С
ʲô֮ԣСĶ˿δı棬ҲѣλĶɱԩҰСǻоֱǷ飬ڶԷʵ֮Լߵ̫࣬ԼŲ÷ֻȻ˵ԼĶǼ֮УûС
ǺǣǷץһܵĺˣ΢Цһ֮ѵ

Сԣʱˣǽ֮Ϊ䣬һķһֱ²˷֮Ϊλ̫ϾУϾϾ޵һɣ֮ȻǴС
Ҫ֮С罫ȡ˳
򵥵ĻӦ
Ӧáȴе棬֮Ϊȴ֮УСɷǺѯʵ߹ȻʵֲʧԼ֮ԼǰȥѰؼɣҪȵղżȻõԼҪô̫ʧˡ
˽䶪ʧô򵥡ƽջع飬ǲǰȥѰҡûбĻӦ
Сԣ
СȻ֮ʧǳ棬ϾɲǷˣСҲװǺѯʵȻǷ֮ҲĶ黹ӦõġǣҾǺˣⶫôȥˣɷ⿪еĺģȻĲȥ켫簡
ǰһ˽䣬Խֻ֪ΪΣʧ٣˽ҲһͬʧȻУӦ黹ҷ硣ޱ飬䵭Ȼص
ӰСԣϴһԭ˵ӣȴôΣǣֲöѯʡ
ϣС㽫˫ֵݻ˳񣬽ȻˣҲûˣǷȥ
ȻѴҷţպ󣬿ҪĲηȡ֤÷˿С磬˫ۼЩС磬֮Ϊ˸롣
ȿȣл̻壬¸ˡСɲٸǻִŵĹͲøϽȥ
֮С˿̵̬ȣԵĸоЩϾѴӷ𣬾͸ҪһЩŵĹءС磬Ҳֲö٣ˣҲٶ˵ʲôȻʧԼݡ
ֻ߾֣֮ϣʱһƿĬ֮һ۰׹ƿ֮ͬʱâĩ˳һ֮һ̣оӣǰȥ硣
олӾʹ˸ǡ
ĵλ֮ȣһ죬һڵأоڹǰԸоѹ֡ҲϱС򿪵ķš


1134 ɫǿգһ
˧֮Сò˧˵ʲôСѾ磬˵ĻҲֻջֻϣԼ֤÷ӣɽѰС磬Ͼ˧ûʲôѣҲСһֵܡ
˵Сŵоһź󣬿֮ʧתץŵоӵ֣ɷǹŤ˫ҲüŵоӣģŹ̬صоӡ

оԣʱһ֮ȫЩоƤأһӦǼæرСץס֣˫Ҳɵü󣬸оȶģиǾ㶵㡭㡭л㽲ĪҪֶŵģɺͳ
оʦ˷ӦҸղֻģһ¹ϾǸ߹ĺܣߵλ֮ߣҵС֮żҲ̬֮Ǵ󲻾Ŷ
Ŵ󲻾ȻڮǱ֪ܵˡ
оӵСһۣɷε
ҲҲоӣҿСٴŤŵ

оӼСٴδչһ㼱ܶȥ
Ҳæӷʩл콲һ£ûйڡ
С翴о̬֮ȴһֱЦѡԭˣҲôǹϾ֮ˣ⡮󲻾ضǷڱ棬ǷҲͲģ¹ѯʵоӣǰҲǽ֮£Ըо²ûô򵥣ԣʷӣǷ֪µϸ
֮£ҿһҲ֪ǹģȴ֪ôһ㡣оӰСһۣ֮
˵С
񻰴֮Уһֻʵ쳣ֲһʯ֮֮⣬Ϊеһ𡣹ս֮ܣҲʧ٣֪ȥǱҷشоӷѰż䣬ظ֮С
ԭӰǸֽʲô֮֮£С֮УҲ˽⣬ֻǰһе˼Ůϣûȥ֮飬ˣڹʷʵ֪Ĳࡣ
ǽʲôŰɣֻǣʴϣоɷɻĶС
ûʲôֻǺѡС粻Ϊص
ˣˡо˵գתȥ
С״ʱһ㶣оôһԼ磬ʲôýôҪߣҲ̫Щ˼ˡߣСǵһ磬İ֮أͷֲ嶫ϱȻԼ磬ôҲҪһѵʹҪֲܣС缱æоӣиżоӣȵȡ
ҪǰȻ㣬˵˵ĪҪֶŵģñ˿ˣΪΪӷоٴ˦С磬˫ֺʮĬŵ
ΪʲôСʲôˣֻʣ㵱ҪôСԣϸ֮£оӲΪԼж֮ɣ
Ȼѵ磬ҵѾˣһоɷɻ
㽫Ҵ˵ؾһ֮Ҹô죿ǵһͷֲ嶫ϱҲӦиŰɡѵǷûиٽЩʲô𣿡С練ʵ
⡭
оԣȷʵһ֮ЩףǷ潻ԼģҲǽСѣûжţߣշȥȴûκּͰţָǺá
СоӴ˿̵ı飬ƵѯʵоӣңǷûиκΰŰɣ
ȷˡоε
ҪŵزҷǱһ꣬ȻѾ磬ѡǱްɡҾ͸ˡоӻϣ˵ܵˡ
ǰҴͶ²ˣʲô鷳ʱ򣬿ɱҡСŵоȥķһָ
ҲԹС籧ԹˣҲ˷Ӧɡ
СعŻͷشΧһ
ۣһ̽Сʱֻ̾ܽ˵еľȡ
ԭΪֽⱦ֮״ǰȴɽˮޣΪ͵һƬȻ̬ȻС÷˼̫ˡ
Ƿô֮еķôСͷԼʶ֮̽£һӰʱСʶΧ֮УŲ֮ģСһͷ棬Ӱ׹ȥ
ֻһƵ֮£ֻһ޴ʯͷʯͷ֮ϣһ׭֣Ͽòһ֡ʯͷ֮ϣʱһɫɮۣŸͺһ̬ĺдʯͷ֮ϡ
СǺߣǺоȻ
Ȼ붨ǲôŵġС籾ЩίշоֽԼһͷڴ˴ûκεİţԼȥδӣ
ԣУ붨ҲҪǿдһˡ
ȿȣӷ𡣡Сɿ֮󣬺һ䣬رˣ֮Уƾһһ
Сֳһ󶯾˱ĿľҪ붨еע⡣ȻףǺз·һ㶼ûһ㣬һƽĴʯͷ֮ϡ


1135 ɫǿգ
⡭ǰɣвŰɣˣСȻԸ⣬ٴһϵΧķޣһǲ̶ֻӡ
ԭһֱǺУʱüҲ˿˿üҲʱҡţҲʱĲ
ӴǣװƣߣӾͿֵܼʲôʱ򣡡дʱϸ΢ĶȻС̽ȥʶСս˺Աһ֮ңǸеɫ
أ
Сȡľɾ֮Уҵһģ֮Ǻݺݵһҡ
һ䣬籩׾죬СԼоЩ飬ΧĿռƺʼŤʱǺеĶ䣬֮£Ǻвʱһһ̣ƺҲͲס͵˫۶Сȵ꣡軹ò˰ûǰĴô
ףԭ㲻ӰСԷ˵ı꣬ȴΪ⣬ɷǺѯʵ
˭ˣ賳һأӾ͵٣ӵ޿̣֣ӿ϶Ҫݺݵһ١ĹĵģɫЩѿ
Ӵ˾ֵ֮ôСԷ˵࣬˳Ŀ⿴ǿʯͷ
ԣɵÿʼСȴСΪ߷֮УȵĹͷУС粻ûȣҲûдɮۣɴ˿ɼǰ֮˿϶ŵΧӡԷֵĵʶҲװǰνռɫɫǿգ޽С˾֣оҪȥɫǿյĵ
֮ɫǷ̬ǧζӰͣСԣɵѰ˼˳ѯʵ
ֹЩǰҲ˵ôǾͰ֮еһСɫǿգҪһСɷǸĽ˵
ǰɣôһУɫǿգ侳磬˾̾ǣ˴ôСһ̬֮ɷǻɵѯʵ
һǸŵĵӣȻЩҪ֪ҷŸƣʦǾһһĸ֣Ȼﵽɫǿյľˡл
ȿȣô˵ʲôˣСȻţﵽɫǿյľ磬ǶԷô¾߷Ҳﲻ˵ľɣԼԼһУһУǾɱԼҲ첻
ȻСľ֣֮ǰģֱǧ˿Ĺ۵㣬ʵңԶ¡ߣСҲΪǰĺйֵĵˡν̬ôȻ׶ȴﵽľ΢иţȻҪһеŬ
ǶϽǾǾջ󣬳ܲӰ졣
ٺ٣˵һʮ꣬һǰѾ֤ð޺ˣɷǽĵ

Сԣһİ޺൱ʮ֤ð޺ʵֵýģԼӷҲôõʱˣǰĺ˵Ҳ첻˶١
⣬粻ˣǲ໥֮ͨĶһȻǷĽɣɫ䡣Ҳ˵ǰĺУӦͬԼһӷġҲһ˺Ҳǰ·ңпܾˣϴնȣתͶڷţٽзޡ
Ĳɣ֮С˵Ҳûκ壬ʶѯʵۣʮ겻֤ð޺ѽʵֻҪ֤ð޺ôô
ҷŵķΧ֮УӵзŵӳԽǧ򣬵֤ð޺ļʣֻ֮һжѣֻ֤ð޺Ŀ˷żӣǱ޷أȴ֤޺ֻڷ֮Զǻи֪С
⡭ȻѰ֤ð޺û֤ãʲôֻ˵֤ð޺֮ʲô⣿СȻ֪Ϊһ㣬֮ѡҲһ֮Ĳ࣬Ǿһһءӵ죬еѿжѡ
ֻŵĵӿԽ޺ƺȽѡСҲȻ֪з޵ĴڡЩ޷֮ˣɽٳɣֱȥ켫磬Ҳķ硣֮УҲһʼѣĿԽż֤ð޺һ顣
֤ð޺ҪʵҪԼԷŵ򡣻Եǿ󣬲˵֤þ֤á˵ƺԵ֣ķԼ֮УͲʱĲԵǻԵ֡˵Ե֣ǳڷŶ
λѣǸô֮С˿̵ʣ޺Ȼǵףֻ˵ɡֻҪ޷֮ˣ֪֤÷֮Ĳ࣬ǰС磬Ȼ޷֮ˣܻ᲻֪ߣ޷֮ˣҪ귢ͺɮۣǰС糤ϵĴŸǼ죬մȾĺ쳾ζˣв²⣬ǰС磬϶Ǹոձնȶŵӡ
ʦۣȷʵմ򣬱Ȼţ˶֮һϲͨôʦЦˣС粻һƥ˹ȥ
Ҳѹʲô˵лϣҵĿ˿ܣ֮սСߣСĴԵˣ


1136 ͵֮
޺ʦСһȻ֮ʶڻӦ
꣡ô˫죬ʾСտڣ֮
⡭СȻЩףҲնԷ֮Ե
˵ʮǰҲǴ򱻶ȻģǿͬŶʮδ򣬲֪ϼʲôˣеˣҲ㰡и֪С
ȿȣӰҲʲôûиı䡣ֻǣʦȻ֤ð޺ľѾܸߣĶõ𣬷ŵ£УΪλǣ֮˵ŵĽɺϣһĶҲࡣȻǺƶȣǰ޺ȷʵͬ޷֮֮һżǰĺУ̬˵ƢУ˵ûһ˿ķԣ֤ð޺λ
Ͳˣȷڷţ֤÷ҪϿɣʵ𶼲ĵλ߲ʵ£ҲȨȥָʹ´ԵλĸߵͺϿɣڷǺҪġǣƽʱԽĻ֤÷ʵнݾģٺ٣˵ǰĺбЩ
⡭ʦ²ţЩˣɷϸ£Сһɵһ㶣֮
СǰĺллεЩɻ
ٺ٣֮䣬绹Ƿ磬Ȩλߵֲ֮ģдսС磬֮˵ҲȻ
ֻʳָָ֮룬Ĵָָ֮໥Ħһ˵ĶСҲöǾָǮ˼
ȻѵҲף
Ž֮У˵޷߲̰ǮôϾ֮УڶΪ͵䡣ϵ͵ֱӡмӣΡΣС͵ȡǿ٣ֱӵĵ̰̰Ǽӵĵթۣծεĵٹ˽ˮεĵ֮ȡԲֶλõĲ˵͵Ҳʮ棺һʲӯˮ𣬼ǰӣɢ𡣶˰˲۸ġʮ塢𺦡ߡηˡɫ֣žȱšʩ⡣ʮ졣
мСһ㵵ı飬ƺҲ²⵽Се뷨һ㣬ʶٴδ˲ı鿴ң˵Ķʵ顣֮Уɭϣ֪֮¡ɭϣȵùôʽͬ˲ͬʵߣ޷ǣ֮£û㹻ά֣չȻἫͣǰߣǮͨҪѧôͱҪöԷý㶫мֵ档ˣϽ˶ˣѧҲͿˡٺ٣ĳЩʦǰΪ㿪ţ
ȿȣѣҶˣСԣЩԭ翴ƹҲôڣǰУȻİ޺Ҳ˵ǰָԼʮʱ䣬֤ð޺ǶǼٵġ
ɷϣǰ˵ģȷʵ֮ˣǴȴ󱯣ôֵȼߣȱΪĻô桢ʲôģӦýԼһ֮ڷ
˵棬ȷסһû㹻ԴôչȻ֮пͣͲǰ֮ҪһȻ֮ѣҪԴҲ͸࣬ϾСǴӷȻԼ⣬Ϊչļ٣ȴ֪еļѣͱԼߵŮԼṩȫõԴС˵չҲǻ֮
ĽɣӵԼҲ˵޷֮ˣ֮˵ӵļѣӵı硣ñһ꣬ڷſҪ໨ʮϵʱ׷ϡǷȴһԣƽϢڵӵԹǾǣԵÿп࣬ˡ֤÷ѣճɾͷνԲٷӣǶЩϣ͸ڵŷѡ
ٺ٣ѣƽɮһǸ֮ˣҲ൱ͶԵƽɮ޾ʲôΪͽΣм͵Ŀ˿С֮ҽܵ
ɶΪͽ⡭ô԰Сԣʱһ㶣֮ɴ˫ۣϸ̽ǰ޾֮̽£Էʵ֮Լ࣬Ȼڷ翴Ǵڰ޺硣
ô㿴ôҪ֪޾һ鰢޺ҲΨһһڷ֮еİ޺ͽᶼѣΪͽǿǼԵ㡣޾СǱ飬ȻԼúܲˬʶȵ
ȿȣ޾ʦ²˼С״֪Է˿̿϶ܲˬɿҡŵ
ʲô˼޾ƳСһ֮󣬱Ťͷһߡ
޾ʦʵ¡С籾ҸɺƹȥȻδ֮꣬ɮӰ㼱ٴ
գ۹ɮӰ
޾ʦ㿴Щɮ˵żǲʲô鷢ˣСҲʲôýס޾ÿתƿ⡣
⡭
޾ȻҲһͷˮشС硣Ϊ˺ӣ޾֮һӣһ⼤Ϊһɫǽڣһǰеɮ˵סһ޾ѶλСʦܣȵȣ

޾סǹͷУȻһ㶣֮ͷɽµС֮޾֮£ѯʵлͿ˵ûⶼأ


1137 ɽ
ǺǣӷҪʵģ˴æҪ޾֮Է̬ȣȻеˬСߣҲ÷ʶѺõѯʵ
˸Ůӣ˵ϡôǶǰȥһȥˣ»أ˵ˣҪȥˡǺн꣬ƹ޾ͷ赲ǽڣȥ
޾ʦ֪ǷʲôôСȻ͵ȥװ֪ѯ޾
ӷƽɮ㰡ҷȻһŮӡߣҲϽȥƣ޾ʦװģĬ֮С
⡭Ůӣ൱ŰңɮżǰȥĿĪǶȥŮӰɣȻŲɫôСȻЩ
ȿȣ˵أǰȥΪŪʵϾһŮӳҵȷʥ֮УС¡ǻǷŵҪʵ࣬ҷŵ޾ɷǷȻĵ
Сԣܾ޾ҽڣʵȥŮӡ
Сֱ̾磬ѹûԼôʥࡣ
߰޾Сʱ̬Ҳһֱ㶣Ψֳ˼Ůӣ޾ҲȲһ㣬СһѺ󣬱㳯ɮӰǰȥķȥ

С̾һ֮Ҳĸ޾󡣲СĿģΪ˿ŮӣϾԼǺУŮҲ٣ͺ¿ÿ徻ģŮɫһŮǰֻҪ̬ߣȻΪĶСǰȥĿģȴ޾˵ģΪλһŮϾҲ̫˼ˡ
Խ˴֣Խ˼ٷɽС޾һƬƽ֮СԭƽҰӦҰ֮أǸոշԽɽСͲ˫ۣƽأһŴ̫һ㣬ΪĴۡ
ȥƽ֮УȺЩɫʱ˸Ž⡣ȻСһԣࡣҲͬǹɫۼǻж׳ۡһ̴ζȴȻƯԽף治Ƿ
޾ʦ⡭ģ󣬶ҿ÷С缫Ǹп
Ǻǣʲôȥ޺ĽҪ֮ǽʣǸߵƷǷɱȡ޾Ϊĵ
ǰ޺֮ϵķǲǸˣСѰ˼Ƭ̣
ǵȻֻҪλԽߣʵԽǿ󣬾ס֮ǲһ㡣ҲҪ̫࣬Ŭŵ㣬պȻ֤÷ȥɽģ޾Сļ
ɽʲôɽСԣǺ
֮УһʥɽΪɽɽĦУɷУʯβ֥ޥԳժ֣ȴƻս𣻰׺֦ͷ
ʷ˫˫һԶԣӭҫϡּǻɭɭߵԧ죬ϻϻש觡һУһУ﹬ڣһһ˱¥Ϸϼ⣬ǰ档ԣŲ㡢ǵʤо糤쳾Ե޿á
ɽۣ֮һӴ£Ϊ¡Է˵ԴΪףɽһΪĽףÿһǰʵ֡£Ǵס֮Ƿߵ𾳡֮£֮£Ƿײıǰ޺򣬵ڷ޺򣬶Ȼ֮ѡʶɽǷ֮Уߵɽ壬Ƿʵڷ֪˲֮ءСѯɽΪδ޾һûһͷڵϣǵɴ˫۶С񿴹һе㡭㲻ǰɣɽʲôط㶼֪㻹ǲ޷֮˰
⡭Ҳ˵ҲŸոձȻΣһ㶼Сæ͵

޾ԣȴҲС˵Ҳ޵뵱Լոǰ磬Ҳİúܣʲô֪ԼҲǳЦСҲʾ⡣
߰ɣȥŮ˵ڷĳʶպǰΪʦԻϸĸ֪㣡޾Сϣ˫ȴת˷Եش
Сãͷ޾ȤƴģԼΪͽôͻУĪǿ硯Եʣ֮Լͬ飿ϧǣԼˣǴӷһģ˵ĵˡ
˳޾ҰȥڷǵıԵȻΧ˲ɮ¡һȥһŹͺͺԴڷ£һɫĵɷĿɮɮ۴һ£ɫԴϣҲһԲ𵰡
ʱɮ½ͷӶ໥̸ڱС磬ҲЩɮµıΡֻСҲȻóŮӰǰɮ£Ӧöܲɮ£ǰһʵ顣Ͼ޾̸֮УСó粢֮еôͳ
СûЩǰļɻ䣬˫ֱӵľͶɮ°Χĵشֻ֮һྪ֮ŮӣʱŭŶΧΧ۵ɮǡϸȥСҲЩ̾ѡŮɫ𪣬쵰ϣüֱ֮£һŷۺС죬ʱţ˵жදˡ
һװȹ£ŮΣȫչ˳׻䣬ɷһ޵Ļ䡣侭Ůӣ֮ĻᲢۣκС


1138 ӣһ
ŮҲʱŭΧɮˣʱվĴŲЩʱ͵ذڵȴʲôһ㡣
ŮӷǳˡСʱ
϶ǳ˿ôҷʥ֮С޾ʱվСԱߣȻС֮˳Ӧ
޾ʦôŮӵʵΣС޾ȻԼȻˣѯʵ
޾ϸĲ̽һᣬ֮Уȴʺһ㣬Իش
޾ʦʲôֱ˵СȻ޾ǿŮӵΪΪСŮӵʵ»Լ֮ϣ޾˵ǿɾöࡣߣСŮӲǳˣΪСӶԷϿʡ
ȻֻСһָоСԼԤ֪Ȼͣ¶Էʵ߹ԼƺԼҲܿһ˿ǲò˵С֮жϵһأǾŮӸԼĸо̫ˡԼڰٻڣͬദʱ䲻̣ԣɮΧŮӣС翴˻Ӱӡ
ŮкεķԼʵȥˣƽɮʱԱ𡣡޾Ȼ֪ԷʵֻҸӦС硣
ԭˣֻǣصأŮǰСŸոǰȻ֪зʲô飬ѯʵ
Сѯ޾СĽӴһЩΧĺжõ
ҡ޾ҲǸոǰܻشСʣ˵ô֪Ȼδ˵ڣΧɮȴӦ˹
Ů֮ԣǰѰɡСߵһе
ۡ
СԼ޾ԣûѪ˵Ļش𣬳˸е֮⣬Է˼š˵ҪѰɣشǿǰȥô磿˽֪бǳ֮ˣƺ쳾徻רз𷨣һľޡλôһ쳾¶ˣ
ŮǲǷˣܵѰɣ޾ѯʴǰӦǺе
ӴǰĿǰŮӾӦúδкεľٶһлӦ
Сԣ˶ԷһֻۡԷ˫ĿתһֱŮӣƺϷŹһ˿һ롣ӶԷĻشԷڴһֱ̽Ůˣʶ˻Ӧ˵޷һȻֱᣬСοǺ֮Уһζ
ȻⲻСҪĦص㣬ʶСѯʵʣŮҪѰ֮ˣǺҲڷ֮ô
ӷŮҪѰҵɣȷʵҷ֮УҵλʵͣߴӣСһлӦ
𡭡ӡ޾ԣ㱻һͷȥҶСߣ޾æһ£סΡ
ǷӣһǷǿеĵӣΤӣСұߵɮҲԵ
ΤǣСһЩĿ޾Ѱ𰸡
Τƹܽɵִ·ӣ۷ŵĵλߣȨҲСΤӼܷĿأĴƺҪΤأұɮԱ֮ĺ۵
⡭
Сԣͷʺž͸ΤӼǷִ£ôͺŵĽɺ档Ϊֻ֮һŮйϸ𣿻ǶϽΤûз䣬ôΧĵŮˣԷ̬;ֹƺڿЦѵʲôˡ
СŸ磬˵飬ȻЩ˼飬Ƿ֮أûκεĲףƫƫڷ磬Ȼѹ֮ɮǰΧۣȻеġĿġЩģˡ
Ҳg²⣬ŮǰǷ磬ǻ۷ŵ磬һȥˣպǻ̧ͷһЩƵȻ
ӷǷײķ߶ԷĻ񻹻ڴ˵عۿô˵ǰһ޺ûУɮȺ֮УһɮεķԵ
ɮ˵ͳһҪŮӸ硣ϾһŮڷʥأ˴š
ͳһãֻһݣü룬ģֳһȵϺУʱɮ֮У˳Ϻ󣬸ǸżĺУϺڷ֮еĵλ͡
ӷλʩǷķɡһŮ֮ȴҷʥ֮ڣȻ˴šԣȥϺƽ͵ĵ
ʲôţǼΤӣҾҲҪ⣡ŮԣȴΪĵ
ʩΤҷŽִ£λǣĪҥҷߣԨԴΤǺεȸ߹ݣǲҵȷ͵֮أʩڴˣȻҵȺΪѡԣٴʩϽȥ򡭡ϺſĳĽȰ
ʲô붯ôߣʵǵҼΤӣͱ꼻ǲˡŮӾϺл̫֮࣬ȵЩͷʶ
Ůӻһ䣬Χٴ۷׷ŮӵĿŮӻǸʵƵĸ֣ͨɮµķ֮ڣܵС
ӷ׻˵ⲻɮ濴档ŮʩһУҵʵãҷҰ֮ءϺԣȻŮ̫ȻԼһ˿棬ʶҲͺ


1139 ӣ
ԣҷʥأ˿ҰϺ֮ԣƺɮ˵Ķ־಻ɮˣȻٴαƽŮӣ붯ˡ
ۼһеľԼΧɮµۣ޾˿̵ЩڸȥԼһ鰢޺ŮӣԼһŶûУԼǳ棬ҪǱԷһ٣ԺԼδ棿
޾ʦ֮ڣΪ޺ڻϽ棬ȥһܣ˸о飬СЩЦǰԼ磬Ҳ뵱ͷԼǰĿģҲɻһʱԺ϶Ҫ뿪һŮӣȻ֮ͺ¿ΧЩɮʵãǲž޸ˡ֮Ტ۵ķ磬˼򵥣
ŮȻЩԴ֮ɮֵ˽ӲСȴˬ첻ѣ;÷罫Լܣеֵ³Լ汻ˡȻԼȻǲԳ棬ǲ˲ССѰ˼һ֮бһơ
꣡
С绰һΧɮ£ʱС˳Сɮ˶ת޾ȥ
޾ǵ֮£ȴС˳ĺƫĺΪ˱ȫԼ޾ʱʾС粻ҪԼݣΧ֮ˣɷε΢ЦǺǣЦģʲô޺ᣬᣡ
ף޾޺㰡С˵СΧĺǿ϶úϷȻҲȥ޾֮˫۲һûи֣ɽҲһֱûǰҪ֮ŮӴ»ʧء
޾Ǹ޺֤÷ϷȻҲڳΪ֤˼޾֮󣬱˳ֵɽҲת޾ȥˣϷɻϣŲ޾ȥ޾ǰ֮֮ĵӷļ޾޺޺ҲڳȻϼǲǰİɣĻŲ֪ȡźأ
ӴҰôߣǷǰҲߣŮ꼻˳ϷɵҰȥֻһͷԵĺУʱҲΧɮ֮У̽޾
޾ŮӴ˿̱񣬶ԼԼоķҴ˿ֽѾʼһ㣬㼱ٵƿߣǰҾϺеϷɣ㡭˵ǰ޺㡭ϴˣ
С˿޾ƺЩԾʱòԶԼܸоһɱ֮޾ϴֿ֮˿ǰŮӣʱ˫΢΢˸⣬²֮£Ůӿ϶ǵ¶޾ֽš
޾ʦαطأ֮УܵŮӣɽİ޺ԹۣӲأСս޾ߣ޾ģһĻԪضʱû޾ϣ֮Ǻ
޾ʱпԣԼô˵Ҳһɻϰ޺ļ޺ԼʵԶԶ޺ҪԼͷԼô˿ԼܵĹ㹻ҪԼ
ȻСһԼļ޾ʱһɻ֮ûԼ֮УԭüҪ࣬ʱڻ֮Ŀ£ʼϵڻ޾˿̲Ժ֮УȴСĴҰ㻯ڵĺŮʵͣҿٶҲǷ֮еķӼ϶Ķ֡
޾˫һֱмͬʱȴһ˿ŭӣ֪֮꣡ǸְҲŲ޺ݣȴƳΪ㡣
ŭҲ˵ģʱ¾ҶȲˡС޾ŭ֮⣬ʶŻԷС޾ͬʱҲ⺮ƺҲ˵ǰŮûɱ⡣
С޾ͱȻǰŮӷ֣ʱԷҲԼСûлرܣҲӶȥ΢Ц
ŮӼɮȺ֮еС磬һ㶡֮УһǹͷУСȴ⣬ֻ˵Ϊۡһͷںڵɢɢڼͷϸûдʲôɮ֮࣬ϣʱʱ˸˿˿Ĺâ
˿϶ǷˣǺˣ꼻вԼ
ǺǣС磬СǵǰŮӿԼԷɻС˽´ȥ
С磿û˵ֹʶĻǱܱ¡꼻˿СȻ֮ҲǺУԿñȽ˳ۡǣҲǿ˳۶ѡ
ǺǣĪ¿ûҪֹ˼֣ҲΪ˰ѰˡֻǷ֮أȴ֮ݣΪ߿¾ͻᵱͲ´ŵĹߣҪ֪ɲ֮أеĸɮƾ³ç֮һˣΪֶܼãС
꼻ȻˣûҪȥĵȻðǰ꼻кη壿꼻ԣɷǾúЦ
ҲóǲðǰĿĵİɣĿûдﵽԸûˣֵôСѯʵ
֪ʥأɮƣ꼻ҲҪΤӡǽġ꼻
СԣЩΪ꼻ŮӡϾ˳ŮӣܲԼȥ׷Լİ飬ƺѾ֮١߻ˣǷִźͼᶨ͸겻塣ֻǣ꼻˵ɣǷô


1140 ַ
ʥأȻһŮӣΪ꼻ҴŮǰĿģЩ˼ǾѰԼɣ˭Ҳš
СҲ˾ã꼻̸֮СȴЩţ꼻治ǿЦȷǰѰɡֻɵĺ徿ΪΣΤӣ꼻ôϾ˴Ƿ磬һ޷ĶǳɮˣͷСڣȻǷ˷ģĴ쳾֮ξ޷
߾
СѰ˼޹²ⲻ͸ʱɮȺ֮⣬ͻȻһȡɮкжʼѣΧЩУʱȻʼɢ˶ȥʱվСߵϷ˫֮Уһ͸¶Ųֻ֮⣬޾Щ档֮ܵ꼻ĹƺҪزѡ
Се죬˳ķȥֻһ⣬ǻգ˸ǧ֮⣬һգ۹Ȼɮ֮С
죬Ŀ죡Сĸоޱȡ֮ŲƣƺҪЩⲢŲƣķУգ۹򣬷·Ȼʮǧ
ǡǰâɢȥСǰ֮Ӱʱ۶Щֻ߲ǳһͷģϣӡ̵ģ˫ۣС粻ܴĸ򿴣ǶԺƺ˸Ż⡣ֻ˴һɮۣƺǷղһ㶼û֮⣬Ĩ飬ǴЩ顣ֻǷ֮УӦö޷֮ˣΪΰò˹
ͬʱԭΧ꼻ɮ֮һȫʼٵĳ롣ĳ棬·һְ룬ûˡ
޺ĻҪȸˣϷƺȥ֮⣬ݲżֵ񡣲֮ɫˢһ±ò԰ףæ֮޾˵˾ɮ˴
߾ͺ¿ȥǺ˼ϺҪȥ֮һ˸ŲƵϺ֮ǰƯգסȥ·˫ɷĶϷѯʵ
⡭⡭Ϸԣɫǲ԰ײѣƺܵ˼ȵľţ켷һĻ
С˿Ϸ˫ȲͣĲ֮Χɮ˵ĿֻţǲĿǺˣҲСѯߵ޾޾ʦǣ
ҿ㡭ꡭ꣡޾ûվ֮£ˤȥҶСڣסΡ޾Ҫأ˫ȴٵ˹ȥסС졣
޾ʦôˣΪ˵ľţС״ɷǲĿѯʵ
С֮޾̸ǼСƺȫոǰĺȥҴʱ˷·Ҳ֮Ϸɽ̸ԭؽԴת˾ʮȣ˸Ż֮⿴СԼ޾
޾ԷĻɨԼȫֹסĲͻȻ֪һŬѿСĲһٹǺ˽ǰͣĿͷʥ𣬶Բ𣬶Բ𣡡
Сͺ¿ǰôʥģһ۵ĺһֻë׵צһץס޾ӣ޾ƾŭŵ
⡭ʥ۷磬ʲôԣԡ޾ԣɫˢİȫѵĻӦ
߾ʥŽ֮˲֪˲ҵ棬ѵ㻹˵ʶʥɣԣ޾
Ϸɼ˿̺˴ŭ˼Ҳȫ޾ϣʶ˸Ͻȥ˺¾ͷǳˡ
ͺ¿ȥƺΧסϷɸոն˱һȺɨϷɵȥ·ס˳ǳ
ʥûûȥİϷɼԼĶʶƣæͣ͵
СʱСĵĴźˣȴһֱƶԷΪԶ϶ԷʵȻ֮ԼߵĲ٣˴˿Ҳѡ˳Ĭ䡣
ô֣֣˾ȻҲ֪ͨ˵Ϸһۣǳ
ʥĲңҰȻʥˣҲܴ£Ļ༱ŴأϷɴʱҲʱ˺ǰĻӦ
ŶΪҪ˵˵˵￴һɷǺʵ
ǣǣʥһŮҷ磬ڶԷʵߣĲ֣ʶڴãȴʼûһʥȻˣܽŮϳ磬۷ŵϷ˵
Ů
ԣɴ۾תȺĴǴʱҲԼ㶵ŮӿȥӺ˫֮˸󣬺˶ʱﻹΪʲô֣ԭһֻСѡߣһ仨ǶԸˣһͺ¿ôģǲҪָָ㣿
ʥƽʱæΪҵȲģҵЩҵȻŬ޵ģϷԣȴʲô˵جһ㣬ʱίľܾ
߾ͺ¿ĺⶼܾôһƺúǲˬ
⡭ʥȲ̸£ȽŮϳҷ˵ɣϷﻹڸ˾£һæתƿȥ
⵹ҲǣľˣһֱûðһѰɣһ֣㽫޾˦˿ȥ֮һŲƣһ̱꼻ǰ
ηŮҷʥ£˶꼻ɷʵ


1141 ͷ
Ǻηܱ£꼻ȻҲ˵Ϊ֮أȻ˹֮ˣӳ࿴Ͳһˣʶź˵
߾֣ʥ𻹲¹ҲͰˣȻսʥ㶼ʶǲ᳤۾ˡһͷϵĽɫëЩȻʮŭ
ϣбһ֮˸ߵĽɫǰһʱӰ˸ǴۣΧĿռƺҲΪӵĳ֣ЩɱŤ
СһǰӾͷͬ죬ʱҲǽɫİӸסȥȶԣ꼻ŮӵʵȻ߳Ǻ˵ƺңԶ֮˿꼻˵ĳ壬ǺȻ˿飬һ꼻ȻڶԷС
ȻԼ֮ʵãСȻҲӲ֮ˣ̶ҲŲƵ꼻֮ǰֹһв֣࣬ѵǷ˵İֶΣǴȥˣЦˣ֪ԷһŮӣ˰۸˼ңǷŵƷаɡ
߾Сӣﻹδƽϣ㵹ãѵҿǻ˰ɣԣɷǾŭ֮˫ۣݺݵĶС
ŶҼƽʲôĪˣСһ첻ģװĳ˼Ƭȴ޷ֵӣӦ
㡭СӣҲǲʶʥˣðӣͬŮ֪֪սʥȻѾͲסˣֻ˵£¨ҽڵ
СôҲ벻Ǻ˵ͻ֣˸߾ǽɫİСΨмǵ͵ȥ
䣡
ɫİֱֱھϣɾ޴ͬʱΧĿռ䶼ЩŤ
ۣ
СʱоǽɫİӣƺֱֱĻԼĿһĶоһ㣬һڿѪֱײĳ£˿Сһٸ˳ȥ
ӣСģ
꼻Сܴɶжʱ۳һ޴ʻСȥ
СֱоʱԼ֮Ĵһ㣬м˱ǶԭܴĶȵܣ˿Żƺʹࡣ
֮£С緢Լ֮һ󻨰֮У֮ڸƯŵʹâЩâʱϵƮԼģǰԼĻ㣬Щ㡣
֮ЧСвѰ˼Ļ֮УСǾ֮ƺЩˡ
ǰɫİ֮ݺײ֮£ǴȥΧĿռҲüȵŤϷԼ޾ͬΧɮˣʱһǽŶ䣬ſ˵ϡĹÿ˶̶ͬȵĿʼ߿ѪмиǱһ֮£ѣε׶ȥ
˴ʱԼǽɫİӣȻƯԭأŽɫӵ˫֣ʱԵķиЩƽײûκ˺ûУҲֻкԼ
Թԣڽ𶦾ʲôȻ֮ӲİӶҲơ˫۲ϵðŻɫĹâһֱɨŵľϣﰵԴĦʹβ̽޷͸ԼİʲôûҹԼûеõˣҶԼǿӲޱȣǰǺݺݵķ֮ԽԼȥ
̽޹úȻеǲˬʶһڣٴγžȥӣٴ˾ϡ˴κȴˣû³çػܷ̽ĽƣԼóû̽ڲȥ
Ȼúʧǣɫİӵȷٴڽ֮ϣûκεͻƿڣǽɫĽ𶦣ɰڰ֮С
һñ˫һɷ˷ֽܵкõϣ˫۱ת˲ԶǶ仨ȥ
ҪĪ˺ˣб¾ͳ꼻ˡ꼻˴ʱĶСŵĻ꣬һٵ˻֮ǰ˫ź˵ϾǰСΪ˾Լ˶ˣúٴιԼ֮£治ǣˡ
֣㻹һȥûȤ˫һӱָ꼻
ߣ꼻ȷһֻԼҲһֻôҴδͬеģȴ磬ڴ˷繶ң꼻㣡꼻Ȼúǰȥ˺С磬ʶԵ
߾Ȼսʥ𣬰Ʋ㣡԰һԣͷëʱȻŭ֮˫ֽץеİӣǳ꼻ȥ
꼻״˫һתǰʱƾðһ޴ʻ
У
˼꼻˿֮٣ǶʻֵԼһȻúܺЦǱ֮
䣬ԭʮɿĺˣʱȻŽɫİӣݺݵ꼻ǰĻ֮ϡ
䣡
Ȼܲ˽ɫӵĹһ֮£Ȼ顣
Сͬսʥ𶷣Ǽֱ˻˻֮󣬱ٴֱϣ꼻ǹȥ

˸ոջϣȴֱԼЩƬƺЩԾ
ܹ飬꼻Ȼ²õ˹꼻ʱ˫ٴתҲһգ


1142 Τӵ
ԭɢĻ꣬ʱȻȫʼع飬˿̹ĺˣŵΧסŻ࣬˴˿̼ʵʵĸ
ڣ
Ƭ̹򣬻ſʼϵѿͬʱһɫķӻ֮˸꼻ǲϵסˣǴ˿̷䣬ϵҫԼͿԼһ㣬ڴʱ꼻Щ֧Ųס
ಣ
ͻȻŹʱɢһ𼫴Ľһ֮˴ʮĴһٳ꼻ȥ
꼻״ΧǺ˽ԼȻ޷ٶʶһŤתֽ֮ŻΪһ٣ӲӶȥȻ꼻һ仨֮ͬӲȵĽɫӣȫˣ
䣡
꼻ҲûԼܳܺ˵һҲԼȻ͵ɫİҪ꼻ʱһɫľ޶ʱٴε꼻ǰ

Թһοĺ˼𶦣ʱջ˹ǺݻȥԼ϶Ҳˡ
ߣСӣǳ밳ȥǲǣȻǰȥֻءѰ˼Ƭ̣˽ԼǴƲˣҲǿйǴΪƣҲ˵Ҫѽ𶦵ţǾͱȽƽ֮˳ȥȻεţԼ
ߣСڲǻúõĻôСʱһٴӻ֮б˳ֱֱվھϣź˲мĵ
߾ԿСӿȥɣƺĶŭ߾ŽɫӣǳСݺȥ
СҲǻȥˣȻԷ¾ôԼþԷ

͵Ҫ֮ɫİٴײʱǺȴʱʧں˵ʵĪ⣬СҲȻ֪ԷӰԼʵץ͸Сж֮£ԷӦԼ
ˮСû˿ĳɣĬˮ
䣡
棬Ǻ˴˿̳С󣬶һɫȭСı󡣶СȻһ˶ʱΪ

˼״ȻеЩ⡣˫˸֮£֮߾ٽɫİӣ㳯ǰȥ
꣡˫۾ȻôʶҵĲ֮ˡСǺ𾪲ѵ
֮£СΨѡȻԼ϶ûлϾƭԷһΣȻˡ
⡭
СȥȴΧƺһԼ޷ʱԼ޷뿪벽˿ȴƯڼʮ⡣
ٺ٣Сӣ㰡ٶ㰡ߣΪèĹ򣬾밳ﶷҪ֪綷սʤ𡣡һٳСǰŽɫİӣС
սʥΣһֻӣͷַſƣӲӲ򣡡С֪˵Ĳ࣬ǿԼ֮ȣԼСɳ硣˿ͷǷſԼôԼȻлڡһԼԲηˡ
ԴСʹޱ˽Ϊڽ֮УԼ޷ʲô˰ڲһֱѰŶԲߣʵǰƺһжͽȻûһ˿ѵĻᡣ
߾СӻӲðȥú÷ʡʡȻҲ֪ܷſС磬ϾԷǽɫĶʵ棬һԷ÷֮Լ࿹Լ֣ܵ㲻ûᱻԷķ˵
Ҳûа취£Ҳû뵽һʵ֮Լ͵֮СӣȻܲٿôķֻҪǰСӸɱˣôǷͽΪԼУԼһ䱸ǽ𶦣ôԼʵֽһΡ

СԣʵԼ磬ôһֻƤӡ˵ǻˣƾԼСôȥ
ֻСã϶ԼôȥϾԼǰ磬ܵزҷ϶ҪԼ̣Լװڴ˵أ
ҲС磬Ϊθҳ꼻µĸԵʡ
գס֣
͵˸߾ٽɫİӣҪСһƹʱԶʱһǳ
СԣжʱԼ²ĹûջҪԼˡ
һȫһ˳תͷԴЩˬ
С˳ԴȥֻԶ⼱ٸƽͷб˺֮С֮䡣
ȻЩ˲ˬʶǲĵ
ӷ˵հ˷ʥΪ³çҳӦȱΪȴҪɱ䣬֪ɱɱǲԵġվߵһλŻĵĺУǺͰ׵߶
ΪӣǶսʥʦò꣬üۣɫΪӤ˫󣬶Ҫ
Ȼһſڣ·ˮ಻ҵһѶѣһֱ߶ꡣԭС绹зɷǸҲĵҲʵ֮ǼԷӿھûû˵ģӡʱۿۣ䵽˴˿̣Է߶С綼öԷЩˡ
ͣʦͽ˻ô˫ֽԼ˫Լǲͷʱʱȵ
ϣ˫ۺɨ˾һֿۣ֮˿С磬ʧȥ


1143 ɽ棨һ
ӷ𣡰ƶɮͽίʵǲ°˳֮ΪʦҲǴǰ߶Ǻмȥε
ӣ𡣶սʥһֱԸ񣬾ȥɣվڽߵĺаο
Τӣǰ㲻Ҳô֮УǳɱǿǷҷɱ֮һ½غٴηһѶѵĽһ
С˿̸һ㶣ʲôհС粻⣬ǣǰǽӺߵĺΪΤӣʶС˫۲ΤӶȥ
ֻΤ֮һߣ֮ȣЩݣûнǰӺݣȴ˧ٸһ㣬൱µ䱸Źϡ
СڴΤӵͬʱתͷԼ󣬼Զ꼻˿ƺҲڴΤӡֻ꼻˫Щ㶣ȷе˵ӦЩã
С翴˵£ûϲԷ꼻ȻϳΤӣǽߵΤӣȴһҲϲ꼻ΪΣĪǴΤӲǱΤӣ
ȻԶȥ˳ԼΤӱתСȥ
λʩû°ɣѯС
Ǻǣû£Ҷǰ治롣ֻǴǰǺΪʦ⡭УλĳƺС΢Цķʵ
ӷ𣡷ƺƶɮҽܡ½ӣֻһӰˡλΤӣǷִ¡ǰȥģƶɮͽΪաƶɮһ·ȡ澭츣ͽΪսʥ𡭡ϸĻشСѯʵȻһڣƺٴνˡ
С״æתΤӣ˳ѯʵΤӣ
ӷ£Τ˫ֺʮӦС
ǺǣȻΤӣôС翴꼻һֿۣ֮˿Τӵ
еֻͨƶɮΪǣΤӴδʲô꼻Ůӣƶɮ޷֮ˣ̸ֺ֮ﻵƶɮףˣƶɮΪ¶ΤĻӦС
ƶɮҲ֤Τӵȷûκƽ֮£Ǿ𷨣Ҳɮ֪ӳ֤
⡭
СԣȴЩˡ꼻Ůγ飬Ҳ򲻻ɵ£Ҿ䰵飬ûɻ˵ѣϾǳ£ǿǼΪءȻƺеôôһ£Ī꼻ϴ˲ɣ
Τӣ㲻ϵǻ񡭡Զ꼻ʱƺҲĬˣΪŲƶΤǰ˫Ϊϲ˿ᶼģ˫ۡ
ӷŮʩϴˣµȷΤӣǿ϶ҵΤӡΤӼ꼻̬֮æһ˱ܿԷ
Τӣô᲻ʶ˰ѵľô꼻ԣɷǾίо
꼻ȱ𼤶лú˵ҲҲһС꼻˿ɷǼֹ
λ᣿˵꼻˫ȥ۽ǵˮ˳ЩԹΤӣ˵
ܾúܾǰλӯļССġ׵ĻζĶ೤һСӣÿ쾫չŻʩʡ׽桢ˮվ飬మˡ±֪ˣҪɢˡ
Сӱ͵ӵϰ𣬲Τӣ˼ҪȴǰҲһֻܿһε꼻
ȥˣΤӹ˻Ǳϰ𣬽ɡȴôҲǸչСӡ֪ÿĺʱ֣ΤҪΪɼ¶衣꼻ѡǸʱ򿪷šѼһľһ˲䡣ֻϣΤܻͷһۣܼ
ǧȥˣΤһɽɼ¶꼻һĬĬţΤȴʼûм꼻֪Լ迪ŶãܻΤӵһλܼԼⲻ֪꼻һֻ֣ΪΤӡ
꼻ˮ˵£С粻Щͬ˳ҲһΤӣдµĻôΤӿ϶Ǳӡ˼䣬˲ȴĻ꼻
ӡ䣬СȻҲԼŵˮʱͳֹӡǰļ䣬ҲǱԼӡȻĿĵģΪԼܹõŵܵǵӰ졣
ֻǷӡΤӵļ䣬ĿҲϣΤܰĵôǣΤӸʲôϵϾҪûκιϵΪҪɢǣô˵Ϊһ𣬲ܻƽ޹ʵȥС°ɣ
һǣ꼻Ȼѱ˽䣬һһε꼻ôʵͻȻ磿Ͼ治ǷˣǷµĽ䣬һСƽ⡣
СѰ˼˰죬ҲûܴĦһϾԼʵеͣû㹻ʵȥһЩЩ鶼ϵķ棬ԼСܹܵġ
ΤǱߣС޷ȥѰѯʣ꼻ߵţǿһѯʽ𡣱Ͼ꼻һ黨ȴܴ϶֧֣Ȼƾ꼻ʵ˵磬ǻΪҲѡ
ȻСô²⣬˾ͻһ棬뿪֮󣬱㾶ֱȥɽĶ塪¡


1144 ɽ棨
涼Ǽߵݣһ쾮¾ʹ쾮ġڣûʵ֮Уһɻ˼Щʲô
գˣ
֮УͻȻ˸Ϊ۵Ľ⣬ͬʱһ𼫴ķ֮ǰĸϣΧеĽɫҲøӹ󡣶Ǵðķ񷢳
սʥμ棡˼״ʱ˫ֺʮҾ
˶üͷ壬Ȼɻ󡣡ûκζȴٴη
棬ȷ֮۷һ꼻Ůȴڿ˵Ѱɣ˵ǲЦһĵ
Ŷ꼻ԣЩ˼
ʵҲǰ޺ڰˣȴܴ۷磬˵ǲЩ֣ٴθ֪
ɫԣ˫۶ʱ⣬͸£ֱɽ֮µķȥ

Сʱ꼻ԼΤˣѰһȥѯ꼻һȻڴʱСʱоΧƺ˭ڶԼֻɨܣȴûκΣ⵹С֮
˭ôҪȻҿӣβĪǡСвϱ̧ͷ˷ԶĽ硣޾ɽڵأо˫˫ۣǴǸ
ֻƺС緢֮⣬˵һŲ֪꼻˫۽ΤӣϣԼ˵һ֮Τܼʲô
Τ꼻֮üͷȴҲ벻꼻Ĺ֮Լκιϵ˫ֺʮ꼻ӷʩһУƶɮκιϵˣҴˡ
ΤӣŬ룬Ҳˡ꼻ȻԸ˵ʵ
ӷʩĪҪΤҷŵӣһǷִ£֮κεĹϸҷŽɭϣҲκεз֮ΪľңҲ޷ľˡԣʩ㵱ϴˣȥɣӼ꼻ΤӣΤӱ
ǣǣϷɴʱҲվ˽֮ͬ
꼻ҿҲǰ취ϾЩĶԱǿƵķӡʹαʣһǡС꼻ԣҲ꼻ֵ֧ģʶ
ʲô꼻ԣʱѯʵ
Ǻǣóʲô֤С΢Ц
ԣ֤֤Ļҵ㣬òʲô֤ݵĻ㻹ǸϽ뿪ҷɣ޾Ҳ˹վС
⡭
꼻ԣ˿ΧЩ
̬֮Сʱץȥ꼻˿֮״ȻɻʲôϱȻ֤ݣڼɻŲȡ
֮ˣΤӴʱҲ꼻ȴŶԷȡ֤ݣûҲ֤ԼףϾԼǷִ£ȻҪ
꼻㲻ؼɻʲôѰɵģǲȡ֤ݣǰһˣͽǰȴԶģζԼҲܡС꼻
ԵԵ
Զɽµķɨһ󣬶ʱ̾Ϣһ
棬ΪΣĪΤ֮꼻Ůӣǡսʥʱ
ȷˣ꼻Ϻߵһ껨Τδ𷨣֤÷֮ǰȷ֮һԵΪΤӰ޷𣬱Ųɢ
棬ǿЦɣֻǰһ²⣬ȴ֪ܷѯʣɷɻѯʵ
˵ɣ
ǰͶˣ￴÷棬Τδ޷֮ǰҲһ˰ˣ˸߹ݣôȥ£֮УҲֻжսʥ𣬲Ÿ˴󵨵֮ʻ
ǺǣͲ֪ˡԶţ紴ʼĲʥδ֤֮ǰΤӵǰʥʥ֮󣬸뱾һҪƴΤӣҲν౨
Сڴ˵ĻԶȻ֮ȻСҪɻģΤӵǰֻʲôĲʥ𣬶Ƿ溰˵֡ڷʱǽӺΪգǷϷɣҲ𾴵ƶսʥ𡣿Ƿ񺰵ģȴǡΪΣ
Ѱ˼Ƭ̣Ȼ棬ˡʥ˼ǺΤӣΤ޵Բ˷źֹΤӳٺ쳾Բԣ
ӷ𣡡
ûڻشΨһĳ̾
龭ͷףʶٴѯʵ棬ǰ֮£ƺδ𣬾һ黨Ȼ裬λΣһǷ磿ⱳӦɣ
㵱Ǵϻ֮ʵҲǱ֮Ʋǰ󡣡
⡭棬ǰɣƲǱ֮˭ԣɴ˫ۣŵ
棬Ƿ𣬸۷涼ƲߣʵֲʲôزǼֱ붼롣
Ҳ˾ȣֵڼ䣬޷ʹȫȻƵĵó
ҲǣҲǣǷ棬ñɳأԣҲǣʶͷ
νĹɣ綼Ҫ𺳵ϢǱǴԽִ֮׼ʥ֮ǧһֱٳʥǳɹôͽΪףʱûƾʵͳ硣


1145 ֮Ҷ
Ͳ֪ˣ񡭡ûж˵ȴͻȻһ㶡
ɵһδ𾪹Ҳûκζ÷֮¡ȻĿܵ𺳣ȻúҲ𾪲ѣʶæѯʵ棬ôˣ
ԭڷ꼻ԥãڿڵ֤ݣֻ֤ݣֻܸΤһ˿
⡭ðɣȻ˵֤ݣɣΤеֱ϶ָǸˡΤԣݽܵ
С˿ҲǺ棬Ϊ꼻˵֤ݣҪΤһ˿أ˴ʱСҲע꼻ľٶ뿴꼻ȡʲô˴˿ҲǺĶ꼻һһϣν֤ݡ
Ȼ˴ʧ£꼻ȡ֤ݣȻһƬīɫҶӡҪ˵Ҷк֮ǾҶӱ꼻Ҷ
˿Ƭ꼻ҶȻͲΪ棬ΪͨѡǴ״ȴ統һƬͨҶӣȻ÷ŷ𺳣ǴƬҶӣ÷ĴΪ
꼻ļص꼻ҶӣҶʧһ˳ΤӣҲΤӣ֤ݡ

Τӽ꼻еҶӣȻ֮һƬ꼻Ҷк棿̸֤֮
ʩĪҪЦѵָ֤ݣӼ״Ȼú֮
ΤӣǷ֤ݣֻҪ㿴֪ˣ꼻ȻΣΤӵ
СʱԸеΧϢЩң䶯ҲΪ꼻еƬҶӵĳ֣ĪƬҶӣЩͬ죿
ΤȻ̫Ϲʶƶɮǣ
ϣΤӱǰȥ꼻еҶӡ
ӷ𣡡
ͻȻ֮гһ޴ķһĸһ㣬
𡭡桭
ԼϷɼ״ʱĹ𾪵ĵ޾ԣŵȶˣ¹򣬶ֱӽضȥ
񱾾һС¶ѣȻ涼ˣȻô򵥶ѡ
Τӣɽӣ
Ӱʱ֮У޾ϣ˼޷ܾΨгϷ
Ȼ˶õҲķ棬ΤӴ˿ƺͲ֪һ֣Щŵȥ꼻еҶƬ
ӷ𣡡״ʱٴδһ֮һӽ֮У£꼻еҶӶȥ
ǺǣǷķôʵ꼻֮Τӿһ¡ֳֹСȻҲףɢˡֻﶼˣԼȻҲﲻκΣҲԼܰķΧΨдһ߾ˡ

Ľ⣬ڼִ꼻ҶƬ֮ʱҶӶʱɢΪ۵һðʱΪһţ꼻֮ΤӶУɫĽ⣬εĵ֮⡣֮״˶
˵𷨸֮缸֮һȴһƬСҶӸֵȥνܵǶϽǾƬСС꼻Ҷӣֵ˷Ĺ
ƬҶӣȻͷ
ڵΤӣȻӹƬСҶӡҶҲûʲôر֮ȻһģҶӶʱʼڻһɫҺ֮֮УΪһֱȥ
⡭
ΤӼ״ʱЩֻţϾǼԼ赲ˣǶҺֻǹԼǸмܲˣܵô飬Τӱδνܵ
֮һֻΪ⣬ֱΤӵԲԺȥΤԺԭһΪģ֮أǳŴ˴
ˣ
ΤֱоԼ·ʲôݺݵһ£֮Ժһ㣬ɷʹѡ

ʹĥΤӴ˿̽ԼͺͺԴҽвѵĴȵ
ΤӣΤӣôˣ꼻״ʱЩŵĲ֪
ȻƬ֮ΤȴʱоԼԴƺһڤֻǽƬ̣һɹɷ·ˮļ䣬֮֮С
꼻
·һ㣬ԭ˫ֽԴΤӣʱҲɿ˫֣иЩĺ
Τӡ㣬ǵô꼻ԣΤӺԼ֣ǰУٲǴǰǰĮĳƺ·Լֻص˹ȥ֮Τమʱ
Τӽ̧ͷ˫ۼģȴִЩԥھε꼻ȴ֪˵ʲô
Τӣǵˣڼǵˣͷûƭң꼻һΤ񣬱֪ΤȻָ˼䣬ɷǾϲϣһͷ˽ΤӵĻСƺΤӵĻԼ꣬ʵԼԸˡ
꼻ҡΤӴʱָ˼䣬ԼҲԼһУΪĶ͡Ϊ˵Լܻصȥô
ΤӣʲôҲ˵֪һʱ޷ܡҺúõı㣬꼻еˡ꼻ΤеԥΪΣʶµ
ˣԿ
꼻Щ꣬ίˡΤ˫֣ЩĻס꼻ȻΪھΡ
Ҫ˵Բⶼǵ꣬Ը㻳У꼻Ҳֵˡ꼻Ǹжϲֵ


1146 ӡ
ӵһ𣬱ƺҲ᲻ΤǷķӣȻߣ֮Ҳ𽥵Ȼ꼻ǱǷ˷ĽɣȻزѡԼȻϣ꼻£Ͼ꼻ΪԼ̫̫Ŀˡ
꼻㻹߰ɣΤӷ꼻
Τӣ˵ʲôҪô꼻ԣʱһ㶣Լǧβεôһ죬ǼΤ֮󣬶Էȴ˵Ļ
㲻ĲȥҲѰҡΤĮ
Τӣ˵ѣ϶ҵġ꼻ȻԸʵҲΤӿ϶˵ˡ
ӷ꼻ԵֻϣΤ㡣ǽ顣ԣ㻹߰ɣߵԽԶԽãԶҲٻΤۺˮɷʹĵĵ
Τӣ˵ˡҲߣҾҲˡ֮ǰҾĴ㣬Ҫ޷ǵңҲ᳤㡣꼻ٴν§סΤӵ
꼻㡭ôɵôҵĻϽ뿪硣ΤӲ֪˵ʲôΨȰ
ΤӣҲߣҲߡҲףҪǲϣҳ¶ԲԣϾָ˼䣬͵һУ϶׷Ź㡣ˣǾǷ˷Žɡ꼻ƺָһ˿ǣ˳
꼻Ȼ֪߰ɣҲеһ˿Ͼ֮֮꣬Ŀ࣬ΤԸ㻹ΤӼε
ʹ¾ʮ˲Ҳһȥ꼻ᶨΤӵ
꼻
ˣΤֻ˵ʲôǧƺֲһӵ
꼻ģУƬҶΪ
ӵãΤӱѯʵϾ꼻ʵԼȻǸ޷ģߴǰƬҶӼ棬Ȼ˾÷˼
һУʵһİҲܽƬҶҲҵģ˵ֻҪҶӵݸ㣬ܼһС꼻ʵĸ֪Τӵ
ǺҲΤԣȻеȲѵ
Ҳ֪ǺҲֻ·ߣ߿ͬңĵĳְһѣ˵ҵԸʵҲŵģȴŲѡ꼻˵ĸ֪Τӵ
⡭Ȼ֪ǺˣΪҪأѵͽǳͬ飿ûʲôҪôΤȻûô򵥣Ͼû˻Ե޹ʵİˣп϶Ҫд۵ġ
֮Τӻѯʣ꼻ƺҲԤ֮СʶΤӵĶߣСĵΤӣ˵ûȷĿġ
ǺĿģΤԣʱѯʵ

꼻ҲɣĬ˼䷨һöָϣʱһɫĹ
Τ˫۽ǵɫâֱâɢȥһεɫ飬Τǰϸȥξϣʱ˸ֵģҸ˵ĸоǳĹ죬񾲾Ưڰգȴûһ˿й
꼻˺ΤȻδţɷɻѯ꼻
Ҳֻ˵һָ䣬Ҫҽｻ㡣꼻εĻӦ
ʲôңΤӸǲԼ֮꼻˵δı棬ȻҲûκιϸԷôԼʲô
û˵ֻ㽫ŵһʲô𣬻ʲôӡ棬ôл˳뿪硣꼻ѰŻ֪Τӵ
ӡ
Τԣʱ㶵
ԣǽӡΤӣ֪ô꼻Τ˷Ӧ²ΤӶȻ֪ģʶϲ
ӡ綼Ϊ֪ĴƺǺ֮У֪ӡģֻˣһǴ棬һңΤӽ͵
⡭Τӣӡʲô꼻ԣʱôû֮еôˡΨҪΤӣȷƺһСұҪΤ֣ʶŻרҵԼ·ͬԼˡ
ӡһֻ޴Ľӡ˵˽֣ʥڷıǴ˱﾿ʲôȴҵ񣬾һֱտʥ֣֮У˷棬ҲֻǶԽӡȤֻǣĻôΤӱЦ֮˵ȴô롣
磬˷棬ֻԼӡֻԼҲȻǱ˼ǶϽӡ϶⣬ֻ˵ʲôֵ꼻˵ҪԼǰöɫξŵӡ˳뿪磬ѵˣϾȱ˵жӵܣָƣӵ˺ҲӲߣѵӲܣԼô
ΤӣˣΪȻƵˣǱȻɡҲֻܰĻȥǲл뿪꼻ò֮ΤϣݵҸȻԸ֮Τһĵݣвץסĵ
ҲֻˡΤӾҲΨˣϣϾԼϣ꼻κ֮࣬ԼԸȥеһУҲϣ꼻¡
ȻµΤԼ꼻֪緢ʲôʱΤӿΧʱŷ֮ϣĽԼ


1147 ʯΪһ
桭
Τ̧ͷյĽȻƺûԼĺһ㣬ҴʱԼΧһ֮ɫŰĪԼ֮꼻ڣκӰ죿
Τӣǻлŵϣô꼻ʱҲвǵ
У꼻ȥӡǣΤ˫һ滹ϣ꼻ֵ
ϣΤӱǣ꼻ɽȥ
ڷʲô꼻֮ΤǷϣ֮һŲֻ֪ԭһֱԭزţȴͻȻ˶ʱٴһ㶡
꼻֮Τ˰ɣԭһֱС״жʱѰ˼ƶСҲĵĸŲƶȥ
ӷ
֮еľ޴񣬿ı䶯ƺΣпһ֮֮ӽƾðһ޴ġ֣˲串
һ䣬м꼻Լ漰µɮˣʱϴһ㣬ǰһжһɶҲûܶ
ģ
ͻȻΧɷǲĵ
ף
ϷԼ޾˿Ҳһ֮ɫ֪ԼΪλڴˡ
Сӷ֪̾鷢ŵͬʱҲ˲û˾֮У˳Ҳ˷ġϴ񡯡ԽҪ£СԽǾЩ棬˴磬Ҳûа֪磬ûԼ֮еǰʥߣǺˣȻͬʵ𿹺⣿
ȻⶼСƵóģСһֱйֱƺ꼻ԼΤӣȻиӾ˵ķ֣˺棬Сôܴ
֮еĽ˫һֱŵƶ󣬱Ͼ˿ͬ棬ƲžҪȥġ
˿Ͻȥٴڣʱ۳һĻĻ֮УǴʱɽȥš
棬ǣһĶĻ
ŮԼΤӣ֮ڣһоͽȥ죬һʧ㼴̽ŮɱˣΤȴҪȫ
棬ΤӼȻѾѱ䣬Ҳ˷ŽɣΪλҪȻ
ӷ㲻ùܣȥɣһ֮˱㱻ͳȥʧ֮󣬷˫۶ʱٴ˸꼻ԼΤӣǲУô𾪵ģȻĿɽǺˡ
֮УкʵȻڱ֮ϣɷɻʵϾԼֻҪٶɹһؿڣԼ㽫Ϊ֮УΨһﵽ׼ʥʵĵһˡԼ޷ƵĴڣԷǱ֮ԼҪģѾ׼ʥ֮ˣ
˴ʱɽ֮£Ҳǰ޺֮С˿̺һˬȻû˵ͽԼ˴ԹѡֻǷʲôݣٶԹԣҲֻĿڡеŭҲʱǱĬģ˴˿ٸϡ
ߣ鷳ɱԼΤӲʡ¶ôɷǲˬĶŵ
ˣǺȴҲûżжһߵȴŹŵ
һ·ǰУɽʱʱͣƬ̡
꼻ǰĴɽǷŵɽҲǷŵʥأʵ֮Τָǰһ޴Ľɽ
ǽӡںδ꼻Ÿƣ޷ݵĽɽ۾Ҫˣɷ𺳵
ɽ֮£Τ˫˸ָ֣ɽɽŵ
ɽ֮£Ϊλɽ£ӴǰΤԣӡӦһΪҪķôɽ֮أ˵˹صĶ϶ǷЯǡ
Ǻǣɽ£ɽסʱȣۻȥ˵ɣԼ֮꼻֮ⱣȻûܵвΤȻҲȷǷ㹻ʱ䣬ȷԼ֮꼻İΣܾ;졣
ϣ⣬ʱðһ⣬֮Уϵַ֮šƬ̣űɽķΧ֮С
Сһ·ŹţҲɽ֮ǰֻС粻òͣǰɽСҲ꼻һ𺳲ѣʱ̾ѵۣɽǷŵʥɽô
ֻǰ֮ɽؽɫΡΰߡ̧ͷӣֱɽ˵һۣǱʥַйĤݵĳ嶯ɽɽ·һ޴Ľɫһ㣬ɷ˸еϣκε롣
С֮ͣҲǵѡֻɽΧ֮ǰ֮һĽƣСͣ͵ԵʣΪƵ赲ֻСڽƱԵĥãȴһֱ͸Ʒֺ
ŵĽƣȻӶܿư֡Ǻã˵Ľƴڣ֮С˵ǼֱһִϾԼ֮󷨽ƣǿʦľ磬ǰĽƣԼȻֺ
ߣŰ꼻ԼΤӣɽΧȻãѲ֪ȥСȻҲΣŭǰĽƣԼĵɽ֮⡣
ף
С֮ʣԶһٶСϸȥ˲ǽôԴ˿̽ӵȥȻҪɽˣСһʱһơ֮ȵιӣ
ȻҲС磬ʱԷԼ֣ʱһŲƶС֮ǰɻʩǣ


1148 ʯΪ

Сԣɵһ㶡ʱǰǽµǾ޴֣֮ˣȴһУƺҲӰԼļıʶƬ̣С磬ܷ֮ǰݼ棬šֻ·֮շҽ֮ȴͻȻмȥˣҪԼǰȥݼʥɽ֮ǰȴ޷ٽǰ֣ⲻϣзô֮˲֪˲֮ͬڣ֪߶һ۱ϳˡ
ǺǣӷʩˣƶɮҲҪɽȻƶɮɽɣԣüЦȴһⱦɷĵ߶Է˵շɣǷ֮ԺԷշǰԼԼ䣬Լǰ;ȻˣӦС
ã¼˷棬ǿ϶ҪڷǰǽҡС繧Ҿм
ӷ𣡴һС£ҳݣҳݰǺǣ΢Ц
ӴСɽΧ֮ںС籾뾶ֱȥȴûӴ˿˫üʱԭΪǿʲôǼԷƺԼʶ̽Ӵʦǣ
ǰƶɮͻȻȴһЩ飬ȴһֱ벻һɽƶɮ֪ΪѰǲµͽɷǲ˼ĻӦ
ȻͽüĪǷʲô鲻ɣСԣӵͽǺôԼñܿǺӣϾԼǺ˶֮ԼȻɱ⣬Լľ
Լʱ벻ȡһ磬˻ˮԺС£ڲþˡ
Ҳûʲô顣ֻƶɮͽ˿̲ڷȴ޺ܣƶɮøϽȥʩƶɮȸˣӻϣ˫۶Զһۺ󣬱㼱ٶȥ
СȥвѰ˼ǺԲ׷ŹԼ뿪֮ȴ֪٣ȴܵⰢ޺֮УָνͣǰŽɽãҲڸĪǺ˾ǳǹŶȥģ
ٺ٣Ҳڿʡ¶ˣ뵽ˣС粻Ц֮Žȥ
޺֮󣬵ԾͲǳĶȥС翴ȴɽĸоȻԼǴɽ׽ɽΪɽĸоأĪǲ˴
ӡ
Զɽ֮۵Ĵڣʱ𾪵Ȼʱ޷ֹţǴһֱûֹͣɽɽŵһʯ֮ǰʱ뵽Щʲôһ
ŵȷһ޴ʯͷ֮ǰʯͷ֮ϣ޴Ĺ׭֣ΪǴ˼Բ²˴ǷŵĽءΧԲ˼Щ˴ҲΪ֪˴ʯҲԶȥ
꼻˴ǽӡڴˣǰĽʯΤӸ֪꼻
ڣΤӣôûΧκδŰ꼻˿Χɷɻѯʵ
νʯΪΤڣܵѬҲ񣬹ʶ˵ҲһЩҪ㻯꼻
Τӣ˻˼ڴǰʯô꼻ȻҲΤϾ޷ô꣬ˡΤ֮϶֮ǰĽɫʯͷйء
꼻ȷˣԵƬ̣ڴţΤӵͷϣվ꼻֮ǰ˫Ҳϵıƣ֮һӡΤӵð
꼻ΤʲôʶҲͲţվһ߹ۿΤӻӳķӡǧ򻯣֮ҲϵӽŷģȻ꼻һҲֻΤӵһһ꼻ʩŮϣҲС
һ·ţҲβԶһʯͷ֮󣬽ŵһһУϵðӡԼĶǰĽʯ֮У⵹ú˸е֡
˼ǲʵԲﶼǻ֮ʺĵطҪǿʯĴʯͷ֮ʯͷһ޶Ϊ֮ܳķӡ;ģĪʯ֮Уʲôܲɣ
ֻԼڷ꣬ȴ֪ط˾һʯͷʵЩЦ
˵ԳʵҲԭ¡Ͼ֮УҲֻзԼΤ֪ôһطˣ֪˴ǽأҲҲصڣ뵽ǿͨòͨĽʯϾʯɽ洦ɼûκ⡣
ߴ˴ǰ޺޺ҲȻܵطΣ˭ƽʯܣ
ף
ֻ֮Уֹͣӡð֮󣬱һöɫӡӳ֮Ҳ֮ǰķӡԼһû˽ʯ֮Сԭʯϵġ֣Ҳ֮󣬿ʼģͬʱʯƺڿʼѡ
ʯѿ֮ķ϶֮УʱΪ۵ĽҲƯǷ϶㴩Խ롣
⡭
˼ˣʱԥҪԼǹţԼǽȥǲأϾǽʯ̫棬ԼҲδ˵ɽ֮Уôһ֮ء
գ
͵ԥ֮ʱͻȻһк


1149 
꣡
ԣƺʱ¶⣬û˿ԥǿѵķ϶һԾ
˸ոսʯѷ֮УӱԼͽܾٶΪ֮Χ״Ȼ֮֮˫۱ҲǺĶǿʯпԼͽҪʲô£ԥƬ֮󣬱Ҳһͷѷ֮С
СǰʱȻʧ˽ʯ֮ǰϾСʵޣ֮˻ӣȽʯ֮е꼻Ȳϣٶ˼ࡣ
ףôһϢûˣСʱ˽ʯߣʶ֮£ûзκνӵϢ֮˫ҲͬһĶǿ鿪ţӷ϶֮ðŰ׹Ľʯ
ΧûӰ˵ȴ֮һʯͷС粻ɵûɣԼӵʧĪ֮ǰʯͷйȻ˲²⣬ҲûиݣǵʱСŮɫǰҲһʯͷֻǵʱŵһԵ֡
ɫʯͷϣš֣ȴеǻһ㣬Ÿ߱˴˵ǵ÷о仰һһ磬һһᡣ˵ôһʯͷ¾һ΢Сϸɳжһ硣ʶС϶˵ʧٿ϶Žʯйϵ
ϸ½ʯ֮СҲСĵ߽ʯߣʶСĵĲͷѷȥ
ҡ
СֱоԼʶһ׹⣬Ժʱһհף˫Ҳʱһڣ֮ʶȥûꡣ
˵ڣΤӴ꼻ʯ֮󣬱ֱӡȥʯ֮ڵ磬Ȼ꼻þ㶲ѡΧûκζΨһ⡣˵ģǴ󣬵Уȴоǰı棬Լֱץʱһ㣬֮֮޷֮
Τӣ﾿ʲôط꼻ɷǲѯΤӵ
ŨʱΤԣӦϣ꼻һͷˮɴ˫ۿԼٴοڽ͵νŨʱָһ磬޾ѹ֮ͨǱѹĽӡĹѹ磬֮ռмĲ𣬱ռһ¿ռ䣬Ľӡȴǽ¿ռѹȻͬǿռ䣬ȴ֮ʵĲ𡣡
Τӣ꼻û꼻ԣɲ֮
򵥵˵ɣŨ磬ʱ䣬ǿռ䣬֮ͨĿռ䲻һҲ˵֮УûνʱͿռ䣬ֻ˵ʱͿռıٶȺʹС˵عȥһ죬пǹȥһ꣬ʮ꣬áҲпܴ˴ȥ꣬ȥһնѡΤĵĽ͵
ǲʱ֮ռ֮粻һ꼻ƺһ˿ʶѯʵ
ʱղܸеʱ֮ռ·𶼿ץָоʱͿռʱʧһΤӵ˵ͷ
֮أǺ˽ģǷŵķô꼻Ȼ֮ʣǸӺǣ˴ɺ˽ģϾܽռ֮ˣΪҲߵþˡ
ǺǣҲϾ֮ʱ˿ռѾڣҲûж˵ʲôֻҪÿ궼˴һ˳ɨӡ˿ռ䣬ҲֻдܴɣΤӲ²
ûʱչ꼻Ҳ֪Լ֮жȹ˶áΤʱ꼻ŷ֣ƺѾִĿĵء̧ͷȥֻǰһżΪģĿռ䣬֮ģΪǿռΧƲ㡣˿Ľ⣬Ʋ֮У͸ʹ֮ռ䣬Եøغ͹졣
Ʋ㣬Τӣǲǿˣ꼻ǰ磬·ԼһƲһ㣬Ǿ㶵
ûУĶģӡƲ֮СΤӻӦ
⡭
꼻ȻţȴֲΤӣΨеɴ˫ۣǰ
ԽƲ㣬꼻Ǿȵ޷ݡֻһֻ޴Ľɫ֣㾲Ʋ֮Сͨ۵ĽɫǰƲ֮£͸Ľ⣬ɴ˽ִϸֵƣʳָĴָָ꣬ţǷˣʱһӡ
ΤӣΪδһֻôľ޽֣̫˾ÿֲˡ꼻״ʱΤӵĻУµĵ
ǽӡҲҪҵĵطΤ꼻ĺ󱳣֪꼻
ǡϽĶŹȥɣ꼻Ҳڴ˵ضԽ뿪Խ磬йɸо˴ΪĿֲ
ȻΤӿ֮ˣ꼻Щ¡Լǰ˴ΣȻһ㶼þȣԼһʱҲͬ꼻һ㣬㶲ѡԼ֮꼻ˣƺͶϣΤҲԥ֮ɫξȡ˳
Τӣ򲻿ɣ
ӡ֮УʱðһɫӰֹΤӵ
꼻ԣʱһΤӼ״ȴЩΤϤ֮ǱǴ֮ڷǺεȵĵλ֮ߵϣԼҲܵİ޵ĳɹԶ֮棬ΤȻ𾴣ͬʱҲη棬Ƿϼ֮
Τӣμ棡ΤѷţǼʦĸһ㣬
Τӣ㲻Ī⾧Ͷͬ꼻ȥȥ׷ȡʱΤӣЩηǿɫξʯ


1150 ˭ͽ
꼻Ŵ˿̷ӣƺ֮ͨһ㣬ȫЩ˸֮⣬ƺԵüĴ⵹꼻Ϊɻ󡣰˵棬ǷһǿصΪλˣ
ΤӣǸǴô꼻Τӣǻɵѯʵ
֮棬ΤΪŵӣǲа㻳ɡ꼻֮ԣȴΤһ㣬ڴ˿ΤҲ̧ͷֱۿʱվڽӡ֮ϵĽӰֱӷ棬ǿǴ󲻾ΪƱػ⵽ϷȻΤӵǽ˼ΪĴһķһ㣬ǳϵķ֮⣬һҲ档
⡭ĪǼٷ棿Τﲻ֪ΪΣͻȻðôһͷ
ΤӣȻӦŹˣǲʳԡ㻹ԥ˿ΤӽԼʱЩ̾õ
ҷ𡪡棿Τԣȴһ
ΤӣĪϵ˰ɣ֮Уѵк˵ð䱾ɣԣɷߵĵ
ȷ֮У˸ð棬ֻΤӾãԼǰӡΣȴδ֮Լһͬߣǰ֮ˣȻ˷棬ʵЩƥ䣬̬Щһ·ηԼһΤŵ
Ȼ˵Ǵ棬ΪģߣǺˣȻðҷ棬ʵΤӽŶԷƬ֮֮ʵ
վڽӡ֮ϣȫ˸ŽӰȷʵǷŵ档˵״̬֣ȻҲԭֻԭΪΣҲֻдԼΤʣЩΡ
ΤӣǲҪٳˣ񶼵ز浣ı䡣꼻˿Τ֮ǹĽӰţڵϾΤѾ˷ţҲ֮Ե󲻱زķ֮£ֺֿò׵õҸתȥǡֻΤܷѬѾãһʱҲı䲻˷ģŲֱȰϣΤԼס
꼻ԲһʱŲ¡ҼȻѡԶߣ㲻ڣҲ֮ŻޡΤ꼻Ͽҵĵ
ϣΤҲԥɫ⾧֣ʱҲԷ˫۽ŽӡһͶȥ
Τӣ㲻ܱѱ
ΤӸͲӣǽ⾧ͶϣԵд˿ֻš
Ȼ˿̾ŵģΤǿǶԷȻ⾧ڽӡ֮ϣȴֹǿֻ֮ɫͲǷԸΤӶȻ϶ӰԼǷ棬ȻǼ١
ۿ⾧ƽӡеЩ֮෴ģΤ֮꼻Ͼܷȫ뿪磬е˶֮С

͵⾧ӡ֮ʱһ֮״˫۲¶˿ϲ֮ɫ
죬⾧Ųߣʱ

ΤԼ꼻ԣֱоϣʱһ㡣ֻһһɫӰ⾧ǰ֮Ӱðһӣ⾧͵һ
ԭͲ˿ڽӡϵ⾧ǽɫİӺݺһ֮󣬶ʱԶԶĴȥʧƲ֮У֪ȥ
ΤӣΪ÷ִ£ȴѷ磬ǲ֮ԣշŵĽɣӦ̴˫ɢŻ֮⣬ڵΤӵ
꼻ǽԵΤӣǷ̫̫ˣ⾧Ȼ֪ȥΤԼ꼻е˾
ΤӣҪһжԸģӵһʶ㣬꼻עģһҲ¾Ȫģ꼻§Τӵ
ѵΪһôó˴Цϣ˫ָ߾ٽɫİӣŹȥ
ĹûõģҽǶ˽ֻеŷ꣬ſɱǶˡŵ֮ʶѵ
Ȼ˴˿ƺûһ㣬߾ŵİӴ˿̱ԽԽɲǼȻһ˶󣬳׵ľɢŴ۵Ľ⣬·˺˱Ĺ֮źݺݵ˹ȥ
꼻
Τӡ
˵ĹΤԼ꼻ƺȻӵӻĺŶԷ֣·Ϊ˽ĸ
Ȼԭס꼻ԼΤӵţʱʱٻ͵ڶʱȻΪһöīɫӡ

ӱһ򣬶ʱŽӡϵĴȥжʱеһ˿֮Уֻ˶֮ŵĹֻһӰԭǽɫӣʱȴţҪδ
꣡
ΤԼ꼻īɫӣʱһӡķΧʱˆվڽӡϵĴƺͶãĿԼ
ۣ
īɫӣûܵһ˿谭˲䴩͸˴壬ֱֱĴ˽ӡָϣСʱһڽɫѪҺ˫Щվȣ˽ӡ֮С
û뵽Ҳн죡
һֱĬɫӵĺ˼״ʱݵĴЦ
Ȼұѱʱ׺˵ͼɷǷŭĵ


1151 
ûб֮ģҲûϾ˭Ƕָ綼Ҫǣǰһֱ۲죬ԭһֱ벻ͨĵطҲʱȻʡôһᣬοϴ˲мĶŴ
ߣôŭ
磬˵ҵҲȷҳȥжգأ㽫磬Ϊ˸ĳνҵôĵҪһжֻ˴Ц
ǺǣƾʵΪܵôⲻ֪绹۵ȴڣ㣬߷䣬Ϊʵպһͳ硣Ц
ޣʵȥΣһŵĿܣҳȥҵһͳ磬㻹ӵո磿޴ͺ¿浱ʲôô˼Ƿ̵ĵŴ
ӷʹɱңΪܸıһҷŸƣ˵֮µĴǷڷӣ㶼ǵ֡Ϊ
ٺ٣˵صˡͬһɱգ㲢ûɱǱȥ˵˵Ŀɶԣ˫һ֮Ц
ô㻹֪ЩʲôԣȴЩ
ݹ磬ʷܿԽȥ֮еʥ֮ȴҵ˷νĹ֪ȴ֪ʵյĸĿģΪȡľԼﵽΪ׼ʥ˵ľ硣˱ɵΪҲ䵱𣿻ڿ˵ʲôȱΪնǷһαĹʺķ㶼硣˼ǱӵĵŴ
ǺǣСˣ֪ˣͱͬһҲĻεЦ
ǻأû˾˵뷨±Դﵽ֮ˣȴܳȫңպԻúõĴ磬ϵĵλģ˷ܵĴЦ
еİӣƺȻٲۣﵽ˱״̬Ҳٲɣ֮һڴȵȥɣ
ϣ˱ܻһеĽɫӣһ˽ӡ֮ϵĴȥǰ˴ţר̽Ȼڹڣ˿ûκεķ֮˵ļѻԼѵȴܴ꣬
ߣԼѧһ㣬ȡյΪ𣬶ֻҪɱҲͷޡ粻ܴԼص磬ԼΣ
Ǻ˸ԸŴľ췽Ͼ˳Ϊ׼ʥˣԼͬķٶܳΪֻҪԼΪһͳ粻˵Լ̵ֻΪǷĶһ϶
ʵΤԼ꼻ִӡʱ˾Ѿ׷϶֮һֱû¶ȴΪ֮ӡΪĺ档Ѱ˼֮ʣԼ״֮󣬺˶ʱһԵɣҲԼҵŤתԼ˵ĺûᡣ
Ȼ֪˸ķΪλôһνĹڣԼ˵ô˵ⶼһλɱѻᣬ˱Ļޣôʧ
ˣĽɫӣŻһеƣֱֱ˴ȥ
䣡
Ĵ棬ɫİһػʱǣɢȥʼûлһ١
˵ı֮£ӡȻ˿ȻЩȣиı˷ܡ
ŵͬ綼ָɱˣ˴ʱЦɷǼ
ֻǣΪ𣬷ޱߵĴ棬׵ȥ
͵˷ܵ㵸ʱԭصĿռ֮Уʶʱһֻ޴Ľɫͬʱ֮ҲðһȻѹ֮Ĥݵ
ӷ𣡡
⡭
ʱɴ˫ۣʵľ޴ֵ
㵱Ϊףɱôٴռ֮С
㡭㲻Ǳɱôôôᡭ˼ǲѯʵŵģ˸еΪֲĴڡ
ȷܴҲ²⵽˱ĿġֻԹɵģʵҲֻǱһˡȥķ֮˵ͿԺԡ֪˱ܣǱ㣡Ȼƽ֮νƽ͵˼㣬仯νＫط
ˣ˿̴ʮ˲֮еļһ㣬ǲ
棬棬ҴˣҴˡֻһʱ嶯ħһֱδššԭ°˲ɵöʱʵľ޴ֹĵ
ӷ󣬱ѱǾݣȡһнǾȡҲֻ·ڶȻһ㣬ɷׯϵĽ˵
ֻǺ޷ǾڸɱԼһɡ
ߣα࣬˵ʲô͵ڱأ浱ԼôҲùԼʹҲҪϡ


1152 Ͼ磨һ
ϣ˶ʱȼԼӤ߾Žɫİӣʵľ޴ֶȥ
ͷ֪ڡӷ𣡡ԣɷǷڴȱĸп
䣡
ȼӤĺˣʱ֮޴Ľײһ缦ʯͷһ㣬˲ǡ⨺ڽջһš
ӡڵĿռ䣬ûΪ⨺Ա֮ײ޴ĻܵӰ죬ԭǰ㣬ĴƲ֮С
һлָƽ֮󣬿ռ֮Уȴ֮һ˴˿ͣĲֻеһУ˶
ӣ
֮Уٴδصռ֮С
𾴵ķ棬ƶɮʲôûпʲô֪ҷԻɫǿգޣԣʱ¹ĤʵȻ˵ȴޱȵĿֻš
ӷ𣡽ӣԷ𷨵ͻƣȥǱɣ
ӽָ㣬Ӽȥԣвһ㶣֮ȴϲѡƾտ˼ͷ󣬱ٻ˶ȥ

ӲŸתͻȻðһ޴ġ˽ӵĺ֮Сһ룬Ӷʱʶȥʡ¡һ̣Ҳʧԭأ֪١
һ֮󣬴ƺżʲôһ㣬֮Ӵķʶռ䡣Ƭ֮һ̾Ϣ֮ӷз
˱ӣ
˿̵̾ϢԼ⨺ڴˣҲ²ⲻ͸ڣҲҲ޷⡣
ԭһж⣬С磬ʯ֮ں󣬱ʱʶȥһռ⾧ȴƫģƯڴ˿ռС֮£û˺ȥ
Ǽٶ֮£СкʹԭҲʹѹ
ءǡ
Сһʱ˫֣קסԼĺԭʲôסԼĺȴԼ˿̱ҭܣ˵仰ߺסһɼԵϢԼĺֱײ˿ԼҲ̲£Ҳ²ֱǸо
֮£С˾֮Уϣû֮ڣԼ޵еʵȡں
ȻʹСʱѾûڣȴ޷ȡں֮ڵǿֲԼµüϢ
ģʲôѵսС˵ģǱ֮￨СʱקԼĺᣬʹİ̾
ǰԵޱȵϢϵûԼ֮ڣС緢ԼĶ𽥵˶ǵЩ棬ʱԼһĴһﵽ˼£ԼͻԶԱ
ԼĪģ˵Ķ޷С޷ܵʵôҲҪԼôġ˵ȥܸԸŮ洲ŸոոãԼδȥԼλҲŸոջùԺҪԼȥң磬Լôˣǻ᲻ô
ҲСԲܡСвϵĴ̼Լ

ǿСжʱٵоŵͬʱ֮УʱҲʲһĹââɢȥСߡ
ʱˣ
˫һ֮һԭһ֮󣬱

ˮԼСڵ֮Уոĵĵ˵ͷ
·һ㣬ϱ㲻Լͬĳ˴ʱͽСȥ֮һûСڡ
໣
һ壬СʱоԼĸǳŵ÷ͣ˫۶ʱ֮ⲻϵ֣ŵ˫֣ʱҲЩƺץסЩʲôһ㡣ܲסСʱŴͣžڵգǴ
ȵͬʱһɹɼŨʱСð֮ðֻСеСҲʱʧȥʶ
ʱ·ãСоԼһجһ㣬𽥵˹
ףģ
֮£С翴Χһ㶡ֻԼ˿̴һΪĿռ֮УΧɫľʯֲͻݣԼԶĴɽ·ϾɵġƮƲʣƺɫľʯɡ
С棬ԼΧĻݣһԺСһ㶡ԭΪԼΣʵĸоСʱȥܱߵһУС粻ͬʱҲɻ
С񻷹ΧһУüȵĲʵŬ֮£ֻǵԼĺǱʲôסˣһֱͲѣоԼҪԱˡһ뵽ˣСʱԼȫûٸ첲ȣȫû˿⵹С
ˣúõأСǲʵ
ûκ֮С죬Χľ죬Сע⡣ôһɫˮ磬Ȼ˸еЩΣһ˵ı棬ʶС㿪ʼ̽˸е

Сּһ֮иһɫˮʯȻ֮£൱ļӲ
޷иӾڻ˵СȻЩˬһŻ濪ʼһϾС
ȻٴСʧ鷢ֻС粻ϵ¶ȣȻﵽɫˮСݣûκҪڻļ֮£СΨмӴĻʹҵ


1153 Ͼ磨
ף
С緢֣ʹҵ֮ɫˮСݣȻһ˿ɶⲻС˷ʶСͶҵ뽫СڻڴͬʱԪ΢Ҳʸɶˮ֮УС翪ʼ̽ˮ
⡭
С֮̽£ʱЩһ꿴ͨˮСݣȻһĪ۶ɣСо˷ŵһЩ֮ݹ磬С粻Щ£Ҫôһ磬ǸҪٵ
ľ淢֣ҲСɻΪ֪Լ˿ģС㿪ʼΧߣϣٷֵʲôֻƬռƺ֮󣬷·ûоͷСŲƣ޷ﵽԵ
СеֻŵǣԼҲ뿪˴ķԼľ޷֪Ѱ˼֮£Со˵ֻж
һǱԼ֮ܵϿϵǾԼھǱޡҲֻԼ֮ϿϵӷԼǱ޵Ŀƺ󣬱ϾԼŵԲߵûһ˿ĸλ֮˵ʶС罫һ˵һ۵ϣǾԼ⵽ʲôˡ
Լ׷Žӣһʯ֮ǰԼǲ̽ǽʯԼʶ㿪ʼģġ
ĪǱǽʯˣСвжϵ
Ȼֲ²Ҳ޿ܣϾʯ֮ھʲôһ磬Լ֮ǰȻɫĿռ䣬ĪǾǽʯڲĿռ䣿
һ뵽ˣСǼӿ˲ʼѰӰϾǴ˴ǽʯ֮ڵĻôԼǺˣΤӺ꼻Ҳ֮ڡ
ʱôһĿռ֮УƺʧȥκμֵСÿÿѰһʱ䣬ǹԼŵʱ䣬ֻȥ˲ʮ꣬Լȴ˿ûзκΣΧɫˮ֮⣬ûκСã˵ˣǿһֻҲУԼԼ֡
ҿ辿ʲôطСʱضʼظԼ֪˶ٱĻ˫ЩմǴ˿ľ
ǱҲļҲˡһҲ˵֮ˣÿɫ磬йٺʹĵطҲľСģԼڵŮôȥˣǾָˣ
һմ֮뵽ŮС粻ٴһ˿ҲƵѵӷˣĪڵʵУ
ֻԼͲ֪ŵߵΪʲô磬ļԼҲ࣬Լ֪֮ʧҲҪԼȴһЩȻⶼΪԼãܸõӰ졣
һ벻ֲ֪ͨСʱɷȥ˼Щű߼ʵĶʶȴ˫۽ţʼڤ˼νڤ˼СȴԼȥǽĵð취Լ濪ʼļС統пǧҲӡ̡
ٺ٣
һУСʱüͷʱЦѣʱ䣬С綼аЦ֮жȹģϾԼٴĴֱۣûԼе֮⣬ԼķĪ˼á
⡭
ڤ˼룬СһֱԼȴеԼͻȻһĪĿռ֮С֮£СΧһУԼǰԺ֮ء
ֻ˿ԼվһϾɽۣԶ֮Уһ˶ľʯ˾ʯ֮һ㣬ɫ״ǳΣԶԶȥһ˫ͷ׶ʱ׶ӲϵɢɫĹâС粻ã׶˿ռġֻ̫̫ôôһһ㡣
С֮뵽һؼǾ̫ڴ˿ռ֮Уƺ֮֮á罫˿ռ䵱һ󷨽ƣô⡮ݡ޷ǾۡԼҪ뿪طĻҵȻǹؼ֮еĹؼ
һ뵽ˣС粻ЩĪ˷ȻСĲ²Ҳ޵ǹƺҲûиõİ취Ψҽ
뵽Сһ磬ʶС翪ʼľ޴󡮺ݡȥ

СǸоԼŲ룬Լƺ֮ǡֵ̫һľ롣ͷһСһ㶡Լȷǳ̫Ų˲٣Լʱжϣ֤Լ뿪ɫˮɽۡǴ˿Сȴ֣Լû뿪·ԼûŲ֣⵹СоʵĲ
ҲΰɣСвʵʵͬʱСٴγ̫ȥ
ֻС緢֣ԼοԽԼʼ벻ԭأԼȴʵʵڵĸоԼڲϵǰС˾״̬С粻Щ¡
ʲô˵СҲûǵõʱɸ֮УԼĿһأݡǵǻԼ龰֮ЩƣС粻ãƺҲڲһʲô
Ī뿼ӵģСٴʵַ֮ȥСȴͻȻ˷ŵһЩһ伫СеɻǱǣຣޱߣͷǰ
Զ̫Ҫﵽı˰Ͼ룬ָຣͷָʲôСвϾԼȷͷֻԼͷԭأǱ˰
ͻȻ䣬С֮УʱӿһҪ𷨵ĳ嶯ɸоǿңСʱԭشνǿ󣬼ȻôȻҪץסᣬһԺ޻ԡ


1154 
󷨣˵ķһдĶֻʽ壬ȻúܶҲûã֣ȻģҲɻķϣܽ˵ľͳƽ䣬޵ħȥˣӦ˫ޣв㣡ǷһСصһзɽ⡣˵زޡ˵޽⡣
Сһ붨Ժ֮У㴫һϢ
С֮ƾðһϢС羪治ѡϢСŲھŵ֮ģǾǺôһϢأϢѩ̿һ㣬˿ýԼеʡ
СʱҲûʱȥִ̽ϢԴĶͶ뵽֮СŶĲ룬˿Сȫʼ˸ʹââͶ䶼Χ֮Ͼ翪ʼں
˲ǣ˿СĿʼǡݡȥǴС۵Ļ϶ᾪȲѡϾԼŬ޷Ǻݰġ̫֣֮Уȴű˰
Ȼ𷨾һķô޵ıҲġϢ֮˵һд𣬵ҲԲߵķǣһУصһзɽ⣬˵زޡ˵޽⡣
һֿռɫɫǿյ߾硣ν޷𣬲˵Ҫ徻ȴ쳾Զһ״̬ʵһзǶ֮Ĳͣķʽͬ;ͬ飬벻֮䣬Сѡ˲ᣬв֮ҲϢСõָ㡣
Сһѭ֮У𽥵ŷϵĿǲϵ׳󣬷һСķ˷ŵĽ֮ȴ֮ͬıʡԭЩ͸ʱС粻ϵľͶʹâΧϾʼϵĻҲʼ𽥵
·ǧ꣬¡ԭޱߵϾ磬˿ȻСһöɫӣһСϵɢŴ۵Ѥɫ
꣡
ޱߵ֮УͻȻһΪֲɫ·ʱճһԵֲޱȵѹֱȥٶȿ˸еֲ֮ˣһǲѣη壬ǲĤݡ
䣡
̼䣬һ֮˷֮С綼Ϊ֮һգ֮䣬ɽ֮۵Ĵֱ֮£֮ɽ֮׳ȥ˽ӡռ֮С
һΪֲ˸ҵǿֲƺԻٵһ档ֻһɢŴ۽Ĵ󶦣ܴ˺ףȴֱȥ֮ʱŶڣ֮µɫһɶȥ
һڣžڣ֮һöɢɫâġ顯ȥ֮ٴδӾڴֻǵ磬µֻһ΢졣
ɢȥɫâģӣʱӦơ
ಣ
ɫ֮ɢֳһƬɫۣ֮ƬƬ͵ƶ䣬Ʈɢ֮С
𣡡
߽֮ʱһȫɢɫâľʱһ֮֮в˵˷ܺͼӲ˾žŰʮһȦֹͣ¡
âʧС˿¶վ֮Сȫʱɢ߲ʵĹâÿÿɢȥһâСϾһۼס
ʱֵ߲ۣСֱоȫűĻףСе伸ܹԼ
໣
˵״̬С鲻Խĳմ֮˫ſ϶ʱٲǰʵ״̬˿̸ӰӡȻʹӰӣȴ˿ѹͰԵǾСܱߣΧĿռ䶼ЩŤ

ϣСĺһɢ߲ʹâҲ֮صС֮С
ŵߵȻ˰ԵԭΪһ귽ɶûȴ˺ıԴ⾧һѣС磬ڳɾ߲֮ˣСȭͷԼ֮£ԼΪʵȻڣһٴﵽۺڡ磬˿̾ڵıԵֻҪԵһ¾ͻʥҲ껴˵Լﵽ߲֮㼴ʥ֮˼ٵԾκöϣģҲ޷ʵֵģϾԾֱۣҸǴﵽۺڡ漣ǷСԼϣ˴˿С缫˷ܵĴЦ
ʲô
С֮֮һӣһö纣֮״ķ֮ƾðССŲɢɫĺݣСɷǲʵ
СϾ֮Уǡ̫֮󣬱ôһöݡ֮£С缷һξѪˡݡ֮С
ಣ
Ѫһ롮ݡݶʱһ£֮һϹСӡ֮С
ݣʥӳݣߴ֮֮ѣϡȼ׼ʥഫ֮еһö飬ʥ֮Զӳ֣Ϊ˷ŵʥ֮һ
ȿȣ
˶Ϣ֮С粻ɴ˫۽У⿴ƼͨһķȻһŵʥһ׼ʥ𣬲ɵþ


1155 Ļ
ֻعصķʥôͻôɺϵıԼеϾ磬Լһٳƾŵߵò˵ԼķԵҲԽͣΪСһˣԷ䶼˵Լ֮ԵȴԭŵߵǷ䡪
Īӵôãֻ׼ʥݣôڽʯ֮أкãСҲ֪Լⴳ˽ʯ֮ںʶȥ֮䣬һöɫξ飬ҽ֮ڣ˺֮С
Ц֮֮ɻҲϾȻ׼ʥŲ֪ܲ˵˷ߵĴڴ棬ѵ׼ʥô

Сϸ֮̽ʱⷨڲȻһԪʶȻʶڷУʶСҲ޷һʱֻ֪ǣǺ˵ԪʶȻڷ֮أ
֮£Сͷһ˿ʶ˷֮У̽ȥ
ףǺˣΪλڷ֮ڣ
СһݣһλͷüëԼӣҶЩۣ𪳤ۣ˴ʱɢŰ׹ͷڷڲı۴
ͷԣ֮ĺһֻ˫ۣЩεĿСƬ֮󣬱ﱾϷУȴá˼ıˣмϷһʣʧ

Сԣɵһ㶡ûⷨݵԭˣȻͷԼȷռĪıˣ˾ŵһõ׼ʥѰ˼֮ʣСʱ뵽Լ붨֮ʱԺгֵϢԼԭȻɻǺ˴ԼģǰͷΪˣʶƬ̣С㹧ҾС磬ݼǰǰʧǰ£
ǺǣˣϷҲīسɹ棬ǲС֮ˣͷС˹֮˰֣΢Ц
ʥ﷨ݣȻռ֮Уʥ֮ڣȻһͷԪʵ˸еȲѡɺϵǣʥ﷨ݾȻСĺ֮УС˷ŵͻ˾ŵߵ
Ȼһͷ֮СԼõ⾧϶ôˣҲǴɺϡϾԼƾ磬ƾðϢʵԼĪʾԼ·ǰ˵ߵĹؼɴ˿ɼ⾧Լĺ϶⣬ԼʵȻﵽڡԼȻͷʵôԷʵֲʲôز
ǰǷԸ֪ˣС統ȻԼɣתѯʵ
ǺǣС磬ǣ֮ǰ̸֮ǰǷӦԼŵ壬̬֮ȻΪšͷ΢ЦſС
ҿ
Сԣ˿ԼԼһ˿ңʱԼ֮ˡϣһзα㴩Сϡ
ش֮ǰϷ㼸⡣ͷٴο˿С󣬱ź
ǰʰɣСԣȻЩˬϾԼȿѯʵģ𰸻ûУԷȴԼȻǵθڡԼȻѺԷΪǰΪûоܾĵҲʹӦ
˵ݺҪôͷѯʵ
ݵȷҪϾΪߣѳ֮⣬´Ȼ֮⣬֮ݱú塣СԣʱЩͷԼش⣬޷ǾͺԼڽͶԷΪβûشһ
Ȼ㶼֪˻شֺαأͷС
ǰںĶԲŲʣ֮⡣ǼȻںʶҲʡò˵ǰһæָͻ˾磬Ƿһ顣Ҳ֮ˣ˶ҶȻҪ౨бҪ֪ǰݣղſɻضСҲԷ
ŶϷҪرʲôأͷԣζĿ˿С󣬱֮ѯʵ
ǰԪ̬֮޷ʵ²²⣬ǰʵȻˡĻرʵ벻ҪʲôһҲ𡣵ǸģȻܵĸСЩ˼ĵ
СӣԭôĻǾ価ܵĸ˼ָпܲȻˣǻڿ˵ʲôرأСӻȤģðɣϷͽеһɻɣͷԼİ룬ɷС磬ʶ
ٺ٣ϴˣСЦ
ǺǣʵϷ򶼲ǲԼֻ֣ǽڵ˳ϷΪ档ͷ΢Цĸ֪С
棿
СȻû˵ȻҲͲ֪Ϊηʶѯʵ棬Ϊ磬ɲ⣬Ϊλ֮ⷨУ
Ϸһͽǲ˵һЩˣ˷֮ءϷǰΪ˾ͽһ˿Ԫڴ֮УǴ֮󣬸֪ԷȥķӦ
ͽܣڷأ⡭
СԣɷЩ𾪲ѡǰͷʵ´ﵽ˳Խľ磬ͽ֮˵Ŀɽ˭ҵ߼Ȼ֪ͽܱѺڷأȴȣָνͣϾͷ¼һ˵ҪԹԵķˡ


1156 ٱ
Ǻǣò˼飬ЩǳԽ˼޵ĻԲǿеͷ΢Ц
⡭ǰ˼ǣҲǴʵ㻹Ҫǿ󣿡Сһɷ𾪵Ĳ²ϾǰͷʵԽôҪ֮ϣʲôʥˣ
Ҳʵ֮УһʥΪӡɷʼʥ֮ǰڷĽ֮˽ӡϷҲƽ⣬ֱ΢οѣͽǱǽӡ֮Сͷʵĸ֪С
ԭˣСԣȻֻû뵽֮УȻ֮ĶҲ͹ֲͷΪôٲͽˡתһ룬С绹Щʣ˳ѯʵֻǣΪνͽܣôķ֮أ
Ϸͽʮ㣬ֵõϷָ㣬֮ŬԼ֮䣬Ϊһİʵͻ֮˶е𾪲ѡһЩ֮ˣͽ뽫գԼʵ滺
⡭ͽ˻ǣ
СһٴʵˣΪԼǲᷴԣϾԼɹֹͷ˵ͽܣǱڷţѵǷˣɵӣǷԴȱΪնλɳ˶£Ȼڷ֮ɣ˵ǺεʵǲԼЦƭԼˣô磬µģȻС
һ뵽ˣС粻ɴ˫ۣĿͷȻЩԼеĲ²⣬ǾǷҲֻŸôȥ˲֪ǻСԷʵ䷨ۣ
Ϸͽһֻһ棬Ҳжһ档Щˣ硣ʵֲвþûħˣ֪֪治֪Ҳ֮
Ǵ˲֪ôСһǳ£ǿ϶ĺ䶯顣
䣬˵϶𺳰˷ʵȴˣͽܱһȡܷŵ㻯šʵصĹѺ˽ӡ֮С
ǺǣСҲΨиЦӦʵˡ
Сӣ㻹Ҫ֪ôС羪㵵ӣ֮ѵ
ûСҡҡͷҡͷСȴʱðһʳֹסҡͷתڵһʣ
˵ɣƺĵ
磬ȻǷˡΪλô磿ָǼ仰ҲڷŵС˵
С绰δѯ꣬ȥ֮ЩԺҲ١֪񣬶ҲûʲôôʱѵϷҪЩˡ
ʲô飿ǰ˵ȻȫС࣬Ҳ첻ѯʵȻмǾᡣ
ԭϷƣ꼻ϷҵػӡΤӣ˳ݴӡ⿪ƣųͽֻ˱⾧ձãԽ飬͸ˡ֪С
ۣ˵꼻˲򵥣ԭǰ֧֡СԣʱȻԭһֱ꼻Ϊλ˵ֻһ˱֮УзΤӻָ䣬Լǲ²꼻пɽȴԭ˿ֲһ֡
ʱ䣬ֿ˿С֮˫ü֮ѯСǹ˶õʱ䣿
СԣȡʱһЩ¡ǵԼʯ֮󣬱㵽⾧ڣԼʱ䣬ǰꡣǿеļʱСȻʱȻȥһꡣ
ǺǣǰһˣСָżʱ
Ϸûв²ĻϷӦķ֮ڶ԰ɣϷⷨҲܸıʱĹܣϷʵģʱıǶ١һСԼ˼ʶ͵
ҿ
С˼ֻԼ֮ϤȻߣ޷ȥ̽ʶСʶһǱٻ֮ѯʶȥ
ãڣСԺ֮УһӰԼǱޣѯʱ䣬СΨСĺ
磬㺰ѽ
СŸջϣƾճСǰһ§סСĲӣָ˵ĵ
ѽղʵо˰Сһ㿴˻ʵһ׶Σʶ޵
ҿãȻҪŬֻǣǶʧˣôҲ˵һЩԹС

СԣԴŮʮֻأٻʮٻڿǿյĺܣԼ˿ҲǱޣٻڳԼ֮⣬ˡǰٻֲѣȷʵЩ
ãЩ飬Ժٸ͡һм£͹ˣСΨʱתƻ
Ŷʲô£ԣʱ
£ϴȥǶ೤ʱˣС󣬱ѯʵ


1157 ݽһ
Իʱһһʮꡣ󣬱ĸ֪С
һһʮꣿ
СԣбԼ֮УŮ洡չʮ൱֮硣ȥʮĻԼڽӡռ䣬Ǵ˰ꣿǶ˵ڵʱһٱ
磬ʲôôСü˼ɻ
ŶûУãˣп˱㣡С֪˴ʱ󣬱ȥ֪档
ϣʧ˰ٻԺ֮С
磬ʲôʱδü壬С˿ȴѾʧɵЩʧ
ٹʱͻģ㲻عɣСĻʱڰٻ֮С
ߣ磬ȥ˴æܾûǰˣСĵʱŭ
ȻСȴûٻػҲǶ£ҲȥС硣ҲֻҪСʱ䣬ǲöʲôʱʱ㰲οŮģʶҲ⡣
Сʶص֮ں󣬱㽫ʱ֪
ķѵ㵽񻹲ȫƿأȻǰ֮ˣǼС˼֮ãŵõظ
ǰ˰ľ磬Ҳ֪ҵˡҶ޷ȫƿأǾδɣǰʲô취ôСε
ǺǣϷȻҲŹ𶦡ֻϷ֮𶦣ҲʵڲסϾǽ𶦵ĿֲʵϷҶЩη塣ʵƿغãϷȰһ䣬ΪãҲϡۺ룬С
лǰָ㣡Ҳֻôõķ٣ҽԲǺ˳֣֮²ʹáСЩί˵˫ȴǲʱ档
Ҳ˿ңϷԪЯϷȳͽص̨ɽϷһɣ˿ﲻ֪С˼æֵ
ٺ٣ȶлǰСԣʱϲЦտмֱֿ˻ˣԼΪǣʵ߻ܵõβ˫ϲţв֮˵
ˣҲȸˣϷ꼻Ļ飬ֻаĹЧʱҲൽʱˡǻʱȥ꼻ԼΤӱҪֻȥˡϷϷ͸еΡȻ˵ǷϷһ飬֪С
ǰ֮ǳľ壬֮˵ΪҪ˵ĪǶ˼ɣСԣʱ֮֮ľԶ˲١
ҲҲϷ֮ˣΪǽ𶦵ĴˣҲ˵ٴ˵𶦵Ĵ޷ƣʶҲ֮⡣һ漰ƣǱȻ⣬ǰֱϷ򶼲֪˶٣Ϸ򱾸ûȨ̸֮ԨԴҲʸϷ漰͵ȿȣǰĪʲôƵһЩʲôɣСԣͷ֮ɷЩ£Լ⡣
ʲôϷ򱾾֮ˣһֻԸƽޣһĮĵ
˵ˣزʣж˵İڲʹ㲻ȴԻ㡣ǰ񣬲ҪԼͽôôûĹС練
ǺǣССȴ֮ࡣֻǺܶණ벻ᡣЩԼװȥ룬ȥʣȥֻر͵ıʵҲ޷ڲأϾĶ޷ıģҲ˷ҲøȥϷڴҲͲض˵˰ɣ΢ЦĿС
ǰ⻰ʲô˼
Сԣɵһ㶡ƻ֮Уû˵˿ֺ˵ˡԼ֮УȷʵŲһЩǾĺ⡣ֻοģ
Ϸָģָ㣡ʾ
ңǡָҵķСԣƬ֮󣬶ʱ
Ǻǣ
СʣȴЦ
ðɣǰǲ̸£ҳȥͽȥɣϾ漰Լ˽Сɻ󣬵Ҳ̸ЩòҪ֪ĺá
һСָʾ£ٳŽӡȥ
ӷ𣡡
СִӡʱС绹δÿΧһУ֮һķԼȶ
С綨Ȼᱻסǽȥʵ㲻ͬǸߵڣ˵ԼԺУʶҲǳƬ̣˳Դ̽ȥ
ֻԽǰƲ㣬֮һֻɫľ޴ֱ֡⻬ޱȣָȫĴָ֮ʮָָָۣԼСֱָһƾ֪ǷŵķӡģʱһȫɢŽɫâӰǴ˷
СѯʶԷǺˣȴ֪С˵֮ˣǷķ
ǰɣô죿ͽĶ֪Сԣɵһ㶡ԼŸոͻƾŵߵȻ粻ȶԷͣʵۼȻ֮Է֮࣬ġ


1158 ݽ
赣ģǳֹͽݼϷǿ԰㵲סһҪģǽͶڽӡ֮ϼɡһƿӡĽƣϷͽ֮Ϸͽһݣǿ԰ȫ뿪磬ǰ硣
Ŷ
СԣжʱĲѡʵҲԼЦʶŽӡ֮ϵĽӰǰģǴ
ӷС磬ҷԨԴҲӦزҷž꣬ƽ͵ѯС
Ǻǣ˵üԣС֮ŵȷԨԴԵʼգҲ˵ʵʱѵνԵԵˣҲûΥµĳŵҲΪ˰һ֮æˣСҲĻӦ
𶦴ˣơֻЩ㣬ΪβǷ£׼ҷžޣָԽ㿴ΣС̶ʱδʵı죬ʱֱ׷ԼȻ֮𶦴ĶѣʶϣСڷš
Сԣﲻ֪ʲộڷ磬һԽԼ£ڷţҲ͵ԼķϾԼŶãһע⣬ԼԽ֮ľ磬֮Էβ졣ȻҲʲôеСҲ²ó
Ǻǣ棬ĺСˣǧĻǵİС粻ٵæպһҪرأʵ£ҲͲٶ˵ʲôˣСЦ
ӷС磬֪˵ⷬɴôѵϣʮ˲֮Уһ˿
㲻ô˵ܿЦôСʲôˣƾʲôһеƵͷĪǾСµСԣʱЦ
ʵҪҪǣҪԲΪءɷĳ
ǰٴȱˣѵΪ£˶֪СҲڸ˵ϱЦ
Цδ䣬СӰȻŽӡȥ
ӷ𣡡
Ĭһ漴һӴ˫ֺʮĽ񣬶ʱʵһ㣬赲Сȥ
С״ҲûֹͣǰϾ˵ԼסһֻǿޱӴĽԼСлЩġûгֻƭԼôԼǻᱻǽײ
ಣ
͵Сԥ֮ʣŷݵֶʱһ£֮һΪ۵İ׹⣬Žȥ
ðİ׹⣬һ㶡ӰȻͨںޱӴĿֲԼݺԼأԼһˣǴδµǹʲôȻӰȴǸеһ顣
߽֮Уη塣ǺˣΪñе˿ǣѵ˿Խִ֮׼ʥʵв𾪵Ѱ˼ֻǴ񶼲ţ֮˳ԽԼȵִ׼ʥ֮ʹУֻǺηʥԼΪ֪߽֮£֪ܲ绹ôһ
ΪԷأôӵɻ
ȻǰɫӰûֱȥֻǽĽ赲˶ѣǸֹУһбܶʤһ֮£֪ԼǶԷĵ֡
СĽǰɫӰסǰȻɵĺ£ʶҲûʲôǣֱӡȥСӡһɾ֮ԶʱСſ֣֮еķ˿ûԥͶȥһӽӡʱʼԼΪ̶˾ЩѣΣСýϽʱ˫֣סԼĶ
ҿʲôȻ˵Св
ӡĵĴ棬Ʈķ֮ԭƽ͵ӣҲ޷ݻǷʥΪĴܻ᲻ⷨʧãʥ뿪磬ȥʥ˽ǰı
ᡭ
˼Ƭ̣ʱ뵽һǱԼʦᡣӡڷ磬ΨԼһ˿ʹãߣҪԼԶֲɡȻĲʥʥ֮УҲǳĲ֣֮֮Īϵӡݳֵı仯֪ܽķ䣬սд
Ȼ֪߲ᳬˣ˴֮⣬仹һˣǱ档Լ棬Ĳͽܡƽӡ֮ߣɶ϶֮⣬ˡ
ֻǣԼΪأǲ𷨵춼죬ԼʦܣʵȻԽԼǴﵽ׼ʥ֮дνܵ
ŷݲϵĴ죬СţԽԽǼµķ·ϴʲôһʱҲΪʵԵķ⣬ϵע뵽ӡ֮УͬʱĽҲϵĴð
꣡
ԭӡƣĴָ֮ʮָۣڷע£㻺չ˿˿̷ӡȻһƽƲ֮еơһ伫Ϊʱӽӡ̨֮֮Уϵ㣬ˮһ㣬ϣ


1159 Ǳ
С˾ĳ棬ϸȥ˿̨֮ϣ֮һֻë׵ĺӣ̨ϡ
⡭
Сһŵĺӣˣǿ˵ǳһģһֻûǷɮ۰ˣ
ಣ
ԭķݣͻȻһ˺һɫķһݣʱ䡣ɲǼΪһ쫷磬Χٶȼ죬ֲСһʱûзӦ㱻쫷ûȥ
ҿˮ
С˿̵֮Ƿ磬ΪһûԼԼȴеķˮ֮ʣСҪԶȥȴˮƺӵ޵Ľ֮·ԼˮҺ֮һͶá
Сˮ֮ˮ˽⣬֮˵͸ˮƺ֮ԼĲһﲻһСȴһʱ޷
֮ˮ쫷ûģС֮⣬̨֮ϵֻӣԼӡָϵһöɫӡ
ಣ
Ƭ֮䣬ٴβԭȥġ硯˿̶ʱ˲䣬ΧƽֻСԼ̨ϵĺӺöӣȴʧȥ
ɽ֮ףӡռ֮Уֻʣ´һˡƯľƷ̨˫ȭѵõһα֮ȵ𶦴ˣһнǽ𶦴ˣΪҪн𶦴ˣ
ϣĬ˫۴Ҳ𽥱üƬ֮󣬴ٴ֪ˣͲŽ𶦴ˡԭΪһнܰסͷһաᰡᣬⶼɵĺ£ȻĹǣȻôùǰɣ
ͣƬָ̣һ㣬֮ռ֮гһУһһֻӴޱ˴֮ǰСڴˣȻһ޴ޣڣ״һͷ޴ıӣֻӣʵڲҹάɷǶĿֲֻޣСɽڣֻڤſ
ֻڤſ类Сƭ˺֮ͫУΪλڷ֮أ
μˣк£ڤſ棬ɷǹѯʵ
ſ󣬱һ񣬻ɱ𶦴С磡۾֮ƽ͵
𶦴С磿ߣˣҲҪɱСӡҳſռ֮ˡڤſԣɷǷߺ޵
²ɴ⣬Ҳɳ嶯ֻСһˣȻɱСߣһ֣Դ¾ͱظúúõĲһ
⡭ˣԣСߵĸ֣Īʵ֮㻹Ҫǿ󣿡ڤſԣɵþ㶵Ͼʵ綼˵棬һһ֮滹Ҫĸ֣ʲôҪԼȥɱС磬Լȥ
·͸ſ˼һ㣬˳ƽ»δȷֲþվСһߡֻҪС總һС֮ǸַֿѡʱСɱ˼ɡмСΪҲɱ¶Լݡ
ǣڤſԣƺһ㶼ûлɣ˳ڽ
ſȥԭشƬ֮ûô֮˾Ʒ̨֮ϣΧûκεϢ˫ۣİھƷ̨֮ϣҲĬżΪµķʱһ⼤˽ӡ֮ϡ
ಣ
ԭ޴ƽ̨Ľӡ֣ʱСŨһֻɫģ֮һС֡һӣǽֱ˴ľƷ̨ϣ֮ͬƷ̨һʧԭء
˵ߣʧ˽ӡĿռ֮󣬱㴩͸˽棬ԿռŲƵĿֲٶȣŶȥ
ڲ˿ԪѾ϶ʧȡ֮ģǴʱվˣС硢꼻ԼΤӡ
ΤһС磬Ȼ֮ģϾСʵɷЩ档ǵòŸոʶСʱǻʵǰ޺ڰˣ̶̰ʱȥվԼǰС磬˵͸ǿ֮һɼѹȸУ֮⣬ԷϻһɷԼη壬ӡ꼻һΤӵҲЩģЩɻ뵱ʱСѹԼʵ
λѣΤӸмܰǣǷԸңҵģΪҪôߣǺˣΤ꼻֮󣬾Զûô򵥡꼻ڷ֮ܵİô֮ڹҲӦǰСĪǾӦСԲǷˣԼȴеԷϺһɷ֮ȻΤӸӵɻ
ǺǣʵңʵѹûκιϵأͻȻһ˿Ե֡Եֵǣʹʶǡ˭ʵҪҪҲǵĵˡһҪǣǵģңСΤ˵ѯʣȻǽԼ˾ǵˡԼεľУȻֻһǣ̵̸ϰˣ˵ĸмԼܲ
⡭
ΤԣЩɻʶ꼻꼻˿Ҳǳ㶲ѣף


1160 Լֵ
ѵλʶ꼻ѯС
Ǻǣˡ˵أˣҪмȥмҵ֮أķ֮Уʱҵ뿪أС΢Цĸ֪˵
ǡλǰΪҪҵأУȥģΤӻЩ׵
⡭
СԣȻһ㶡ԼҪȥģԼͽ֮£ǷԸأϾǹϵ飬Խ֪ԽΣաС˶ٺ󣬱һĪı۵֪ʱȻͻ֪ˡ
ΤӸоõСʵĪ⣬ǿֲƺԷΪѣȻЩʸˡڼȻԷ֪ԼԼҲûȥѯˡʶ㶼Ĭ֮꼻ڽӡ֮Уεı˰ʱ䣬ԭΪ޷ٻΨӵŵȴųͷȴû뵽֮Լ֮꼻ٴλȣԶ磬꼻ʶûƭ꼻
ػΤ֮꼻δ㽣໥֮£ؿڣĽ
СվԭأһϾӶŨԼڴǴŵˡʶСʶȤڲȥ
֮ⷨͨһ㣬ڲҲǻΣ¶ӱȽϴԽߣռҲԽԽСȻǷʥͨݿɱȡ
ȿȣ
СոŲŲڲȴһ֮֮󣬲ϵڿռڻصСҲͻ죬һС
ΤԼ꼻ûбŵЩ˼֮뿴űԼ˵Сλǰѣ治˼ҵȡ
ǣģҡȿȣңҷģСԣ˲˼ı飬СʱԼˡԼʶȤ֮ˣȥƻ˵ա
ǣĻǸղǣΤԼ꼻һʱЩ֮ⷨڣֻԼ˺СѣΪλˣ˭ĻѳͲöš
⡭
СʱҲЩɻ󣬲Ѱ˼֮£ǵڽӡռ䣬쫷ɵģԼ֮⣬ǽӡ֮ϣƷ̨֮еĺӣҲɽ˵ҪԼͽܣĪֻӾͽܣ
ҵȽȥɣСʱҲҶ϶ʶϣСڲȥ
ΤԼ꼻໥һۣƺͬҲĸСȥ
翴ҲϰСڲȴЩˡСӲǳŲ˰죬ſ˵֮һӰʱϵĳǿ֮Ǵ﷢ģ
ΤӴ꼻һֱС󣬼ſŵӰһ֮㽫꼻󣬼ǾĶŵ֮ˣ֪С𿿽ǷŵĶսʥڷ磬ͲطŽɣȻ㺦꼻֮ʣӦȲ
ϣΤӱ˫ֺʮĬ֮֮һȱΤС
С״һΤƣҪɱŵһëĺӣʱܵΤǰסΤӵΤӣɣ

ΤԼ꼻ԣС硣
ҲƺȽ͡˾ǲɱСҲ֪νͣϾԼҲۼǺ˵Ƕ֮Լͼ񱻷ս˴ȻŵġҲ˵Լͽܱڽӡ֮УֻһȻЩʵСҲȨ繫
ѵ㲻ǵͷ㽫ɱô꼻Ŵ˿СĽͣ൱ɻ󣬱Ͼ֮ӰΤ˵ʲôսʥ𣬹ʶС
ǿɷСһӣϾеǰ㡣ҲûȨǽͣպǱסСٴα
ҵȲ˼Ҳ˵㡣ò׵ʱδ뿪磬˱ȽУΤӼС˵ıӻжȻԭ򣬵ǰĳЩԵɣҲ˵ѡСԼ֮꼻ľˣ߶Էһ֣зԵ˼
ǺǣΤӣҲؽʲôǵҲ⡣ҲΪڷʲôսʥ𣬵ǲ֪ǣǰȥӡĿʵΪ˾˳ģҲͲض˵ҲٽˡС΢Ц

ΤԼ꼻ԣȴǲľ֮Ǻŵĺˡ
СҲ˵ʲôŵĺɷʹ࣬˹ȥͷʶ̽״
ף
С֮̽£ڣȻ֮Ŀ˸ŽӡЩӴʱϵͷŷǿкϵעǿӦѴﵽ˱״̬ȥ񲻻ԱĿܣʱڱǵʹڵϵĺʱĳ󣬸ǲϵķ
һ뵽ˣСͻȻ뵽һ⣬Ǿ˵֮ģ۵Ϊáûбκβ˵޵Ĺעָνͣ
۰ĳ嵽֮ôͼͼʲôѵǡܣСԺ֮вϵѰ˼ţֻЩ޴ӱ߼ʣٴμ֮󣬱֪һС


1161 ޷ߣһ
ֻܣС֣Ϊצӣץ˺ıȥ֮дȵ飡
ϣСֱð۵߲ʹâɷ֮ۡС˫ֶʱԪ΢۳һֻ߲צͬʱС˫ۣźڵöӺ󣬱㽫˸߲֮צ˺֮ڡ
⡭ӣ
ΤԼ꼻СĶͼΪĲ⡣ǵСֱ֣ڣʵһϾǰС绹˵ɱȻ˲䣬Сٴ˳иǼö˸Žӡ
ΤӶ֮ȻΪϤֻСöɷ⣬溬ŵΪֲĵȼԭʵļ𡣿ݹ磬һλöӵԭʵȻĺܡ
Сʱǲ֪Τ룬ĵöɫƬ֮֮һ룬ССףСڣ
ϣСֻ߱ʵΪֲ޳
ʱСߣһͷȫɫޣһϣɷǰ̧ԴȻʵͻƺϲ̬֮СͷϣȴһͷСȫ̵ͭķСûб仯٣ɫƺɱǾ𽥵ı䵭þó˯֮պ״̬ʵȻһٴﵽС綼Щš
СҼϣʱƯһɵɫŨŨʱΪһֻɰĻ꣬˸̵۾ϵĹ۲ΧһСȻƿɰʵȻҲֻСжֲͿ¡
վСұߣʱһͷӴĺţԴţһֱߣҲԼţӾȻȻĸС
𣡡
δʵǴвһʶϵĴţϵļǆı졣֮ڵĿռ䣬Ҳĳ֣üΪĻȡ
СʱȴһŭĵС磬֮צӣǺݺץСĳ̧֮£һڱҧС
ҿС׳գҧСæ֣СֻȣС
ߣϻز㺦ˣӲŸѣδüҷ˶ѾľͰӸٻѵ㲻֪ӺܲˬСҧСǲţǴ߼ġ
ҺС粻һˣǿӲ֮֮Ǳ̬֮ŵԲҧˡǻˣ¶ͱСҧˡСҲǸС翪Цѣûҧ˼Сһҧ֮£СĶȻӲĺܣʶϵļӴȡȵļӴССЩˣԼʵԼԼ֮СʵҲǺܴ󣬱ϾԼ޵ĺᣬ֮ĴУʵչҲ٣ŸоδСʵȻԶԶĳԼ
С׻޼״ʱСҼ紩͸ֱ硣ɻĿСһ֮󣬱㻯Ϊһߣ֮С̾С˫һֹסĴ˸顣֮ſСĶ䣬ɴ˫ۿŴ˿̾ԼߣɷǿֻŵĴ󺰵ϴ󣬿ⶫֲ̫ˣٲҾҪһغˣ
СףȵȣǵֵܣҪ˺С״ʱֹСС֮СҲǳμ棬С׿϶СľٶС˵˿ˡ
أ
Сԣһ㶣֮ſСҲɴ˫ۣĿСϾС׼СĻҲ˿ĻɣֻǰСһȻԼֵܣȻС׸еΪĺ档
СľٶҲڳˣԼţСڡֻС׸˵ĸоɷǿɰǰľٶȴָһּΪѹ֮СһԼţޣǸӦõС׵Ŀֲʵ˴˿Ҳҳֻ𾪵ĴСһ߹С˵һԼֵܺ󣬻Լţŷ
ϴ˵ʲôǵֵܣСԣԭֻŲѵ񣬴˿̶ʱһٰʮȵתɷ˷ܵѯʵ
Се𾪣ʱͬţԼҲ˵ءϾ޼ܳ磬С߶ôһֻ󽫣Сʱаȫ
ϣСΧС׵ת˳С׶԰ɣٺ٣ǱȸϴⱲԺҾ磬ԺΪˣ
ԼţԣС̬ȱ죬ҵδҲ̫ˣϾͬǳ޺ᣬ֮޵ı֮κζǿС׵ʵʵ˸еΪֲ
غ
СֻС磬С֮ʶСѯǺ˼
ˣʲôֱֵģֵܣûбֻ֡ɲǽǳģǿʲôСĿģߡȻȡҲӦգʧǿʵ˷ѡ
Сƺע⵽СеöˣֻǰСڳŲȡСȻС˼ʶСֱǰץһöɫӱСϴҵİɣ
ģССͷԼΪҲ֮͡öӣһĸ˻룬ţԼСס֮Сڸ


1162 ޷ߣ
֮ȿҪע⣬ҪһûΣա
࣡
С绰䣬Сһ̽ӵС׻޼״ԭתһȦ֮ҲһڽСӸһ˽ȥ
֮ΪӴһֻСϰССȻһڱ˽ȥԼҲ붪ӣҲһ̳Ե
ȵȣ룬ɱսԪѧ̬СĶӿԪ鲻һġСǲ˵ţҲǣһѧ̣ģСʵ֮УΪ͵ģڣδͻƣӿ֮һǼۣ̳ۣǲô
ȻЩȥǻҲ棬˱СӺս֮У֮㻺һ˿˿ţҲСģֻǿСԼСףЩϾԷԼǾС֮һССֻޣ治С
СߣȻ֮ôֲֻޣΤӸ꼻濴þŲѡС罫öνġߡʱһֱûпԭվŲǷˣСһͦŹĹĵĴӣСϴҲˣҪȻȥ˯ˣ
ţҲʾԼҪʱӣҲҲҪһӣ
ǺգС˵ͷ㽫СԼţٽ˾ڡ˳ֿ˻룬ֻô붼ûҪ˼С룬أ
ôãû㣬ʵͳԽô࣬϶ǳʲôöҪ档˦˦Դ󣬱
ҲУҲи˵Ҳ˳ʶֵܣСװɣСܵ

˭ƺ˳ۣ񿴵СȴЩη
꣡ô˵Ҳۺڵʵˣ㿴ôͲСη壿С翴Ŵ˿̻ӣͲջ
ӵꡭԣʱŵСǻδ˵꣬С˵ˣڣҲ㳳ñ˵СԴС
໣
Сһ˵Щջֻ˦ϵĻţʾļȵĲ
еģ㿴С׶ԣô𱬣С˻һۣ˳С׻޵
С׸оܳ裬СתջҲҿС֡˿̻뻹Сɼ
ܵǿйעԵĸоЩתǰǰһֱͿԡڵϣûֱʱСҲעԼ󣬻ΤӸ꼻ʶЩ˼תŶ˵Ǻǣ˼ҸҵֵǼЦˣ
⡭ǺǣûûֻǣǡΤԣʱֵȻΤӴ˿̶֮ǰС磬ԽԽеˡʵֲߵҲֲúܣ˵ĬĬأ
ðɣҲǺ棬Ҿʵǰɣһ鷲ˣСΤԼ꼻˵ĺ棬Ҳθڣֱ˵
ˣ⡭ΤԼ꼻ԣǾ㶵Ĳ֪ϾѾδ򷲼俪ˡȻǿ򷲼յӣǷŵĵȥǳʵҪﵽӡҪﵽʵô򵥣
ҾһӷߣģҲʣϾԨԴߣպĪĴУСֹͣ˴̸
ʶС绰֮󣬱㶼ĬСҲߵߣתôãδúϢ˻ëϣϢҲɵСȥϢ˫ȴСϵСϡ
ϵĻ¶ߣڲ˶𽥸£Сȴûκθһ㣬ڻ֮˯ΤԼ꼻ǿһһ㶵ģֻ꼻֮ܲߵ¶ȣΤӵ֮£꼻Ŀռȥ
СһɣʱͲ֪ٵŶáС֮ʱҲǷֹ֮ͣʡ
ɣ
һϵӷ֮⴫СȻϵˣ档
룬˯˶ˣСƯվ֮ѯʵ
һ°ɣҲվ˦˦ǵ
Сԣһ㶡ԼϢƬôת۶ȥһˣ΢̾һСŻԼСŷȥ
һݣС翴ǰһУɵһ㶡
ΧԵüİŨ̵ĴڵգΧضǳɫ̦޺·شһװ

ǰһУСʱһʾе泩˷ǽ磬񿴵̵ľʱȻһһ㡣
ƺҲеΪ˷ܣ֮һȻôһȴӵİΧʱ޵ĺУݸּҵĴ󣬲С޴ʱǼæĶԼѨ
룬Ͳܰһô⾳һƬ磬ˣС漴»Դָ
СһţǷС׻ڣҲȥ
ǺǣСѣˣһĵۣջ֮󣬱С΢Ц

Сʱŷ֣ΧȻ˴ڡһ󣬲ŷ˽䱸֮Լľ磬Ҳֻʵ֮ˣԼ޷о


1163 б
С磬Сæߵ֮ǰĵ
ʱҲǲʱĶ棬֪֮£ԷϢ쳣ĿֲС˹ҾҲС
С׻޴ʱȴɷǺһֱ棬ǲʱķءС˵ʲôҲΨСһ֪
ǺǣСѣƺϷǺˣ㵽ôһֻСһﰡ濴С׻ޣȻҲһ⴫˵еĿֲޣȻ磬պ˭۸С磬ôһȷѪˡ
꣡Сףͷҵѣ˾裡ûжģС״ʱ˵ģǸСҪСģΪʵ֮СҪߣ˵вСȻ֪Сˣ͵
ϣСתǺǣǰ¡ôãδĵط
ȸϷضɣһٸܣ滰ϣתȥ
룬ߣϣСҲȻֵһٷ˻ĺ󱳵
С磬ϼһúܣǲҪСΪһС磬һߴС
ٺ٣õģͷʵȻ߳ǸǲǵˣȻѶĿǰҲ᲻ϣˣҪЩأСһЦ
ԽӣС㷢֮һƬƬȺɽȺɽΡҪдУǻԭʼ˴ԽɽС㷢ǰԶһɽϣ֮һӶּªĽʶ֮̽£⽨ĲϣɽʯԶԶȥ⽨·ӦɽȻһ塣
Ƚ˽֮ǰСŻҲϡһ⣬С̧ͷۿϣ̵Ķ
Ƕ
Сɷɻ󣬲ѯǰǰⶴȡΪǶΪ˼
ǺǣɽΪ̨ɽ̨бǶĵ⣬бϵģ⡣ָ̨̨ѨڽĴأҲָġ̨̨ףɽķ֮ءԣ̨ɽҲ˵࣬Ҳ̨סбǣһġ֣ԣббǶĶ΢ЦĻ͵
Ķ
СԣƺץסЩʲôһ㣬ָоģ
ǵõ⾧ʱϷµϢôС羪ﲻѣ˳ѵ

Сһʱ˼Ƭ̺СʱȻǰĪһľ
Ψģֻľ֮ѣ죬ʧãҲͷָС
ʵǰҲǴⷽȥҲΪһľֻǿ˵˵򵥣ҪǲһһϦ֮¡Си
Ŷ㿴νҲҲŽ֮Сڶ
ѰȻǳϡвͨϣ칫СԣѰ˼Ƭ֮Ӧ
칫Ǻǣ˼زʣﵱݹѯʵ
ǰ⻰ʲô˼ѵôС絹ɻϾԼţԼԼеľĪΪǱǧΣС
ǻǣǹؼĪҪѡˡǾ仰ԺúõȥɣˣҲͻ᲻һɷ
ǺǣǰҲ֪СΪûߣȴôµĽͣԿС缫ε
й¶Ǻǣ߰ɣȥͽܣϷȻҪмһ΢Цת붴ȥ
ٺ٣͹СЦһӻ뱳Ƕ
ǶڲȴΪļªûκεľ㡣ΧһоǴֲڵĶѨǻľĸϵϵʯϡԼĪʮӣС緢Χóʪ浽ɼ峺ˮӡͷʱĴҷڣˮεεĵڴСһˮϣһöˮʹΧְٰ㡣
߹һ·̣С緢ֽߵĹһֻֻ޴ȥǰģȫǴȻݺύƺȴûһ˿ĴҸУ·Ӧˡ֮£ȴ֪ൽһھ޴̽ײ
˵龰С˾ڣľͷסľͷסеĸϵľͷǰһУȻʱһĸ
ף
ԭΧЩ޹⣬ǰԶһ͵ı֮Ȼ˿С粻֪ΪΣԼá͡һݣ֮Ǵ˰ڣ˹Ȼܴ۲Ŷԡˣ˿СҲì
ӽ˱֮С綨ȥһâһ˸űâĴֻǣȻЩ棬ˣȻǵ׹˹Ҳ˵˿С翴ĴǴֱġ֮£ȻЩˣһ󴬣ֻǴĴҶ
ǰҶӼйɵһ¥ݣǱϡȻΪϤ˴˳Ҷӣһʵȥ


1164 һ
СȻɻ󣬲˿Բѯ֮ʱҲֻһŲҶӺСȴЩҶǷܵԼأȻһ̤׹¡
ȻСһ̤ɫȴҶʵĽʵԼ棬ı¾Ȼûκ顣֮£ȻƵġ
òСٴһ㶡ֻΧȻ֮һСأˮ֮вϵð֮СضһȪˮһ֮£Сʱˬ
С֮У֮ҶƯһ̤ҶԽСءСҲڵ飬Ҳѧǰ㣬ƯСϵҶȥ
μʦ
СԽСأĺСӦȥɵһ㶡˲ǱˣΤԼ꼻ǣôʦˡȻҲǺԼ
ǺǣϷ⣬˾н΢Ц
ѵ˯˺ܾôŶãǾͰǰΪʦˣСɷǾȵѯʵ
һҵѾˣʦҵȡ뿪֮ʵȥĶȫ꼻Ѱһ֮أʦ̨ɽбǶ֮ʶҵȱʦʦ֮¡Ҳҵʦܺҵȡ⣬ҵȱһܡʦ֪ҵһܣҵȱһֱڴ˵Ⱥ򡣡ΤӸ֪С
⵹Ҳǣ˴֮ٺ٣Ҹǵʦ죬ȻʲôҪðС绰ϣһۣЦϾʵǺεȵĿֲ֮ôһλʦ˭Ըʦ
˵ǲҲأˣϷ֮СЦѣﲻ֪СʲôʶѯС
ҪСΪͽܰ£ҲǼĸԵСȻӦϾԼҪߵ·ܳȻãҲҪֵȥߣһ·СԼѡҲûνĺڻǲڡ
ǰĺ⣬СˣֻʱᰲȥǰĪС粻ʶٰ̧С繰Ҿίľܾ
Ϸ֪ܾҲʶѡϷ⣬ɵҪ˼кС

Сʱһã֮У֮Ժ֮гһ棬ǱһƬѪȵ硣ɻƬ̺Сʱ˼
СѣϷ˼ˣƬ֮СۿѯС
ǰЩ飬ΣΣδбҲһңҲ뿴Ľ֡ߣһСѣȻС統˰ˣʶҲܲµõСһʲôˡС絭ȻĻӦ
Ǻǣߵ·֮˾ǲһϷҲҪֹʲôҲϷֹ˵ģϷֻϣ԰ϣĳ棡ֻ˵ȱΪ΢ЦС
ǰǵģСͷ
ˣ˵ô࣬Ҳˣȱɣ滰ϣʧԭһ̣ƽϣһľΣľϸǷһߡ
СûоܾҲֵһľϡֻľϵĲ֮ڣ޲ˮձֺԺȲ֮˵
ȻСɻ󣬲ȴΪ⣬ȡֻ豭ݸСһ֮һתһ׹û汳굹֮С
δ𣡡
Ƭ֮С緢֣յͷϣʱҲͬɢűâˮΣһ㣬ԼǰĲ豭ϡ˾һĻС绹ͷһؿ˿վΤԼ꼻ҲǿľȲѡ
˲ǶգϷȡΪǸ¶Сҳ͵
Ǹ¶һ֣ͷͬ죬ͲˣСǿž;֮֮ζڴѣʶЩȲĶ豭ϸƷζ
Ʒ軹ǺȾƣСһϰߣǱȹɫζˮ͸ű֮⣬Ǹ˵ĸоȷʵޱ峺֮УδΪɫصĲӶܵӰ졣ֻˮûһ˿ζͺǰڴ֮ǰСǰȴζŨСʱãˮĪǾС֮еˮֻǺεҲ϶¶ˮԼ
С罫촽մ豭߽ǣһ˿ˮʪ촽Сʱоһ͸ĸоֱȥ軹δڣȻоСǸоԼƽһôڴһ衣һڣУС㿪ʼƷζ

СʱоԼͷȱľʵڣ˳鼰ȫȥһӦСǾжһһ涾Ȼ뷨Ƭ̣С־ķ֣Լ˿һڤԼΪһãڻĮ֮еһľʴ֮£ϵȻȸɿ֮ʱȴ콵¶ʱɫɢŨŨ
ò裬Ǻò裡νú֮꣬ϲҲû뵽һܵһСʱչԼ˫ִſͺǴܵˮĽɢһɷǸо֮
֮ʱСķ֣費ԼƷζһ֮⣬ԼҲץľʵȪ֮Уϴһһ


1165 ֲ
ǺǣСѣϷǵ͹ʵԼİ׺룬΢ЦС
ǰˣ˵ˮ֮ľйذɣСת汳ı˵
ȷʵˣľΪľ˼壬ľ֮йء͵
ʲô⣿ǰ˼ǲָҴǰһ⣿СԣɷǾͬ˿վΤԼ꼻ԣԭء
ǺǣȷˣϷľסʱľҲ˵ľĿռ䣬ʱܹͣ͵ģǴڴ˵أó֮Ҳ΢ЦĽ͵
⡭ǰɣ֮䣬Ȼ֮˵ľСһҲסһԾŲƵľ֮ǰǴľдЧĻҪˡϾΪѰϣǴǱ֮ͬˡ
ľȷ֮Чƽ⣬Ϊ̫ν֮Чͬʱȴע֮СķΧҲ˵һ뿪Ƕû˳ҲԣϷǷΪʦһڴ˴ó֪С
ǰľѵֲֻʲôôСѯʵϾȻľƶǾΪĴ뿪һĵô
ﲻС˼֮΢ЦǺǣľһ˿ƶʧȥһеЧһժȡ֦ժı˲仯Ϊľû˿ļֵ
ǺǣеñʧǰľߣڴأС磬ȴδﵽǷ磬ԺͨˣҲҲһֻǣǰҵȾģСҲ΢Цһ֮תƻ
֮֮һ󺣣Ϊ򺣡ҵ֮أⶫϵһ졣֪ǿʶҲͷȰСͼ֪֮С
֮ǰ˶򺣣ǲһ磬Ϊ˻ģСԣѯʵ
˰ȷǰ˻磡СѣĪȥ˻Ĳɣ
Ǻǣµȷд˼µһֵܣǰ˻֮Уˣȥ̽̽С΢ЦĻӦ
ȥ˻磬·;ңԶ粻ͬ磬Ϊղ˵ûκεķһǿĲп硣ƾʵǲõʲôֻ¶ҪСΪ֪죬Ҫˣͽ԰֮£³СȥѾȻҲˣС
лǰָ㣡ֻǰǵĵĻǰԸЩٺ٣С˫Ц
ǺǣǰŸϷҪΪ֮ǰֻǸϷЦأԣ᲻С˼ʶ΢Ц
ǰôİɣҶæˣֻҪһ㼴ɣԺҲԷ棬պҲ޷ˣСٰĳϿҵ
֮Ϸ޹أϷҲ˵˻㣬Ϊ˻ǲʳԣɣ
ٺ٣󣡡СӦеֵÿ˻
СΧűתһȦصԭءֻС֮£˴ƺԭ֮أǳȴһģһ
ǰӦʱտռɣСһΧ󣬱ѯʵ
Ǻǣȷʵˣ治֪ʱһȣ֮תһܺǰһɫ״С
Ǹ˭Ҳ޷ƽʱգռǰȫ֮С缫̾ĵ
Сˣ˵ɣҪʲôת΢ЦĿСѯʵ
ٺ٣Ҳûô̰ģһˣСǱУ˵ȻС翴Ϊ˾ǲ֪ڴ˶µϼһ˽ضȻḻ֮˵⣬ǿ϶СԼ
ͲϷһ㣿潫գ֮ӱ֮УһɫӡӡһСС
Сеӡ֮ͨȻôãʶҲ˿ɣһξѪӡ֮С
ಣ
ӡһںСľѪ֮ɫŨͬʱһɫĹâʱӡСӡ֮С
ӡֳƲȪԴΪ׼ʥἺϲĻϿ巽òơԹഫõˣӵ£Ҳ˴˵˲ϲԹ෽ʿ׷׳Ѱӡֻ̤ϲ֮·
һ֣͹治еСû࿴ͽע⵽׼ʥ֣Ȼ˷ܲѣʲôŵģ֮С˵Ҫֻ׼ʥ֮йأС治ѡ
ȻС绹δüϸ̽ӡʱǱ֮УٴμһĶС˳һӣ֮̽£ԭһ澵Ӷѡĵһ׼ʥ澵ӶȻҲ򵥣С˵Ѫȥ
ؾʱ⴩׼ʥ𡣴Զ˹ɽе칬У˵һ񾵣ӵɴʱ֮һ֮ʢУ񾵱͵һֱ䲻
Ϣ֮С粻ЩɻԶ˾ָʲôɽĸô֮£С㽫еɻѯ档


1166 رһ
ǺǣˣҲ䲻Զôʱе˶Ǳ֮ΪɣָԶʱʥ˴ڵʱϷԶҲʥķ֮׼ʥ൱΢ЦĽ͵
ȿȣǰ˵ӦҲʥʱ˰ɣСԣûһͷԵԣĪἰʥʱڣ֮ھ벻Ƕ֮áߣԶʥ£ȴʧĶȻѰҵ˵ô
ἰԶţϷЩǲˣ¹û޺ۣС磬ķΣǲϷٰңɷǲɣĻӦ
ˣǰˡﻹ˵ˣǰ˵ˣС粻Ǹ̰֮ˣС˿Ȼ׼ʥս˾ڣæֵ
ǺǣϷ㻹ҪأĻϷеҲҪˣϾϷõĳֵģҲôˣ΢Ц
ǰô˵ɾͲ˰ϾæҲ˳ˮۣʵҲ˵ϰ˶æν޹»йͣǹûô󣡡Сɷ
ôǾϷǲǸջһأһҲƽˣС˱˻ԣ˳
ȿȣǰ˵Ҳˣʱȥ˻Ѱˣ浣ȵЩˣСԣɵһ㶣ͳȥĶĻջȥĵԼѾˣͻȥģæתƻ
С磬⻬ͷĪ浣ϷҪջذɣϷȻͣҲΪ˻顣Ȼһ뿪̨ɽбǶ󣬴Ӵ˾ĪٻˣϷҲκιϸ𣡡Ц֮
⡭
С֮ԣʱס֪һƷ裬ĸоͷô˵ѡ˷Ī֮Լޣһ뿪˴Ӵİ·ɣС׵ˡ
ѵϷ֮ôС˿̾㶲ѣ㷴ʵʾС
СƬ̣Ҳʱ̸֮֮֮һ̬װٶ˫ϥ¹ǰ乧ĵ֮£ʶǰǰָ㣬ŵͻƿһ㡣ǰ˺ΣҲȴǰģߵĲѰ֮·ûǷΣʵҲϣڴ˴ΪʦģòߣǾߣҲԶǵǰģ
ϣСһµĿͷ
ԵԵС磬߰ɣ漫ǵȻ˵ϣеķȱһָС磬һ׹סС硣
ʱڹС磬ȴûзΧκֻٴ̧ͷʱȴִ˿Լտ֮С
ҿ
СԭڹݣʱԵͷ¹ͷʱȴԼ£ȻһƬޱߵĴ󺣡һע⣬֮;뺣漫СӲһͷԽ˺ˮ֮С
С޷ʱԼСһϾԼƺδϴˡڽڣɺˮԼСоһˬ˳ֻԼ֮һ
յ蹦֮Сʱĸˮ档бȵǰĸ򰡣
ԭСΪһʱܣȴѯ棬ǰ˻ķ߲֪ⶫ򺣾ж޷Ѱңʲôʱҵ
ȻСѯʣȴ޵õκεĻӦȴʱ֮СΨεһԼȳ׷ءһ뿪бǶԼԵˣҲֻпԼˣ
Сʶ֮£Χ֮ڣȻûоͷ춼ûмһвٴθ̾ΪˡԼľ磬Ȼﵽ𾳽ˣ֪ԼʶΧж󣬿򵥵һͣԼȴ޷Ѱκһ죬˵̨ɽڵĵˡ
ĴԭƬ֮СѰһλǷִܵ˻硣
ĴŲƣΧ޾Ĺ򡣿Χ˿ĳС˿̵ЩľǾԼʼնûƶһ
ⶫ򺣣ľж󰡣СѼ䲻ͷʱʵСĵģԼûŰ˻ķȥĻصһԼߵľ룬ǰ׷ˡϾص磬Լֽڴ۷ȥ磬ô·;ңԶϾЩܲ
بŲ䣬·һֱиͷֲʱı仯Աڷ仹ãֻҪǵճͿ֪λҹԽѰǣԱΪʶλ
С֮ϣ޷ǾǹޱߵĺԼûһֱ仯գĳ˺ǺХ֮⣬˵ޣССϺûмԭСץֻСѯһ֪Ųƶٵľ룬ʹ˿ռŲܱ֮ߵĺ֮ڣʲôûС
Ӳʲô֮˰ɣСľЩҪץ񣬾˼֮£в
ȻϸĲ̽ΧϸɢԪ΢ȥû̽鵽κνƵĴڡԼڵľ磬绹ʲôԼ˵ˣԼ֮󷨽ƣʹﵽ˳ʦľˣܽԼĽƣҪԽ𼶱ʵС


1167 ر
֮ΪԼ֮УСΪͬΪȴܻΪ򣬷Լ硣ͨҪӵĽ棬ʲôĽƴڣֻǵʱ֮İæԼ˳ĽŸоǰ磬ӦҲƵĽƴڲŶԣȻһܽԼδҲ˵ȥ
һѯһϾޣʧȥļ䣬ôҲķɣӾ֮£ǻ룬ţʱǴ˯״̬ȻԼǵ顣СʱڸСˣеúܡС֮Լһ֮綼Ǹ·գСȻҲǶһ١
֮£СȡԼ֮һؾС翴ؾܴʱգô֮ڣӦʲôλĶϾռ֮ʱڴ󣬼ΪʧȥһһʵĶ
ף
һ̽ؾС緢ڲһ֮⣬κζ˹㲻ͣƶȴһֱھӵĵϡ²֮£ԼܱߵķΧĪָƬ򣿺֮£Сһ漴Ŀ׼һλáͻȻŹâ˲佫Сû˽ȥ
Сֱоһģǰ˸δüʱһ̣СȻٴγ˺ϡΧĳƺûб仯С緢֣⾵ڣһɫͬҰĹ㡣
棬̫ˣСʱЩؾǾȵĵԭؾָʾС粻˿Խ˱֮һ»ʮĿռŲƵľ롣Ҳ˵ת֮䣬С紩ԽľѾ޷ʱơߣԽ֮ؾϻܳһ꣬ҲԼֻ֮ҪԼ룬ܱؾ¡
ķΪؾô֡ٺ٣С磬Ӿ͸ȥģʲôأСһֱʹԼûϸķλͼؾպ´棬õʧȥλñԼϣһƶĵͼˡ
ȻСѰ˼Ÿؾʱܱߵĺƺһ˿΢ı仯ҲСⶫ֮ϣһһγֱ仯Ȼʶߴ֮С磬û©ȥʶСһʱ̽ȥ

ⲻ̽ãһ֮̽£С緢ǰԼĪǧﴦ¾ȻŲֻޡֻЩ޵ʵߣ嶼ΪȻ֮СۼڴˣĪڿɣ
ȻСҲһ¶ѣ϶ΪޣôľڿᡣϾʱеСƺ˫ۣԼķλСһƣЩ޵۾תҲˣʹСЩ
ȻˣΪλɵӺˬСʱС˿ҲȻЩϲǾԼѰѾõޣҵˣһһֻ
СȥʱС緢Χ֮УʱֶһȺֻȺޣӴڵģˮζٶȸޱȣϸȥС緢Ⱥ޶һֻֻ˶㣬һǳ㡣ǰͷģӦѹѹ죬ʵͣߴʵ
Ⱥǰ׵ȺСǰʱеСÿһˮ򡣶ͷǰεǰɷѹĵǼһģ
ͷ죬СӴ˿̾ǰǧĺϡһֻǰ糤һѷĴһ㣬ȫ˸ɫƬĽ㣬ʱǰӦ
ߣСǳ˱ӵ񻹸ǰˮ̲ߣվͽץ˺Ƭͷ˹Ĵ֮Ĵȵ
ϣͷȳС缱ȥȺҲЩǱСʱҲȺ֮ͷ죬Ҳǿˡ
СԣǼ˿ȺֱԼ͸оЩȻԼʵηκΣǸ磬Сɲǳʲô
Сӣͱװܣ
СȥʱȴͷĴ绻СǾûʲôģǴͷĻƺϵԼһ⵹СΪ֮һϾԼͷһ磬˭ֻϵԼ
ɾһ㶣СΧȻһȺѹѹȺΧһֻվ˳ŸۣС磬СʱľګĴԭûκεĶΪСŵˣʶȵߣСӣ㵱ˮ̲ʲôط߾ߣϼζҸˣǵ˧Ѳˮ̲±ˣ
˵ʶңСԣ֮£ӦǴ
Сӣ֪ͷˣѵΪװʶҺͻŹôһС֮ʱЦ
ٴһ飬ȷʶңСЦѣȴΪ⣬ٴζŴʵԷûϴ˵ĻôֻһܣԵģпܱԼĴаħ
㡭
С˿̣ƺû˿֮⣬ȵĺܣЩɵ˵ЩʲôȴǴǰͷֹȥ
ڣһǿͷ촫ѯʵ
˧һǻɻңҲϵóǰĴεǰˮ̲ˣ˵ֱ˴򣬸ǲֵܣ˲ңˮ̲е֣ϵôˡߺ޵


1168 ɱ
ǻر˵ʵǽӽͷԣС缸֮ٴѯʵ
ǵģҿһʵʵûôߣȻô˧ܶˣ˵ˣֺαˮ̲£
ι˵ǶĥߴʲôǰҳӸĻ㵽ȷǲȷСʱȵЩͷˣܱ߷ȵ
ͷСţʶƵһߣ֮һŲƣСǰһԶСȵСӣΪˮһǺ۸ģʹشˣ˧ͽˣ㻹ôš
˧ǰɣɶ£㾡ʹӽеʱ档ԭڴСͱûģǳڵĴ˵ţСҲʡ͵ĵƣʶ˧
ѽѽСӣô˧˵ģС˿֮Ե֮֮һͬʱŭ֮
ߣ˧ȻҲС缤ŭһ֮ͷϵչһ£һŭ˳䣬˧ʧԭأֱСȥ
ƾС㣬Ҳӣ
С˫һ֮ó죬ȫ˿ҲӿħħǺɫԴͻƾŵߵħΪ˰ɫʮָֻʱҲϵðɫĹâɷǿֲ
˧ԭûг֣оСЩ졣һСʱСı仯ʱյ˧ȫе־岻ѣ˵Ķʶ˿̲κζղҶ
Ȼҳ֣ôˣôߣɱӣҲùԼķСȻ˿˧λãЦһС͵ֳɫɷ˫֣һץ

ԭ֮е˧ӲǱСƾץ˳˿ֱ۸Ǵ˧֮Уʹ˧ҽвѡ
ôˣĵٻˣһ̣ȥɣСޱ飬ĮĶ˫ֽץ˧ڶȻһ㣬˫ֶʱ߸ߵľһ˳ȥ
еĺ˿̼Щɵۣ˧ǺεȵݣεȵʵȻδ֣㱻ĴֲǲҰܲѡ׹Լȥס
ģ͸ӹһȥֻأС籾ɱ⣬Ͷȥ˧δüָС˫ۼһϹ⣬˧֮˫ٴθ߾٣ȱСС
ƿգ
СĬһ䣬֮Сסȣǰݺݵһա
˻˻
ΧеԼССǰĿռ䣬Ȼʼ粣һ㣬һѺۡѺۿѵٶȼ֮죬˲׷˧
䣡
һ޴ı֮˧ϱȻԭըԼ󣬾͵ըŸոշС֮У֮ɫһĹâըΧ˲䣬ѵԼ˧ӰӴʧ֮С
꣡ôû˼СŤŤӣ˦˦ֱۣɷûȤ
˿Сӣƺһжһ㣬˭Ҳٲҽˣס˺ֲĻ³ͻ˧һĿ죬ĪôĶ֪˭ҲţСǰʱʵôôͻȻ֮䣬ͱ˿ֲǰ治һ
СԼһɱӺסΧ۵ޡ֮ɨԼ䣬ָƽ̬֮ɷǺͰ׵һòΧ˭
ȻһֻΪ˱ȫԼһָ̱Ǵ㡣
㡭ǸָҰ˿ΧеޣԼԭʹԲĵĴ۾˿̸ü亹ʵꡣ
ٺ٣㰡СǴ㣬Цһ󣬱ʳָʾԷ
𣬱ɱҰҡҾͽƹССˮ̲̯ѰȻҿС֮쳣͵ޣֲ񣬼ǿֻŵĵ

С綨㣬ʱǳȻж֣ӡ֮Уſֲѹ壬ǲ˷ŵĽ䣬˼ΥΨгϷΧеʼѣ
˿˫ۿʲôת֮£ΨӲͷƤСȥȻǧԶľ룬մ˿̷еٶȣµִСߣҪСʱԿе
СȻûôĵȺǴ㣬һʧ֮СһС˴˿̻ƷеĴߡ
ͷӺôȻ㣡СŴ

Ȼ֪СԼߵģϾɫһʱһС󣬴æĵģʵһСһжҵ£Ҳִз֮°ˣСİɣ
Ŷ£ôǰ˭˵ҪѵӵģôڿʼˣСŴ㣬ɷǼʵ
ҰɣСҲˣֻҪ㲻ɱңҿţԣвѣһǰԼĿ֮˧ҪݣС绹δԼôʶ¹СǰٵĿͷ


1169 
н˵ôСȵ
ǣǣ漴վһҶվСǰ
ǰĻǷ񻹼ǵãСƵڴƯת֮İѯʵ
ǡǵãҵȷǣڸоִûмˣԥһº󣬻ʵĻӦ
Ŷôģʲô𣿡Сٴѯʵ
ʵ֮⣬ȫ¶һģһСľϴˣŻֳôʵһжǸ㳤һǼһĴָֻŵıȻ
ԭ鰡Ǻǣ㣬벻Свһϲڿȷаħˣתһ룬Сȴ˸⡣
˼ǣﲻɱôԣ˫۲ɵüС
ǵģҲ֪ð䱾񣬵鷳ӵһѵˡֻҪȥҵǸ֮ˣұһС˵ͷ֮
ǣСһҵðˣͲû֮Уץ͸ǧУϳԴ˻ĻᣬϧĻǾǴɵӣʶǹĵ
߰ɣС˿ԣваħɨһ亹Ҫаħⷬ᲻Ѫһ뵽аħίӣСúЦ
Դ磬֮аħ֮ãڿаħˣСﲻֻ˻磬һʲôطСûһףʶһ·ϣС뷨跨ѯʴ㣬ô֪Լһ
ȻСʧǣ˵ԷľǺˮ̲һСͷĿˮ̲⣬֮֮С綮ģҲͽһˮ̲Χѡ
С֮˴죬֪֣ԭйֻͣǶ֮˽СеɷΡ
ͣ켣ˮ̲ôãͽ֪⸽ѵ˻½ʹûнȥƣ
ҹ֪ô࣬ѾˣиǾûʵĻǧ̤޵򣬷ôĶ֪籾֮أƾҵʵⱲҲ߳ˮ̲ˣҹˮ̲켣ˣû½ȥԣæ͵
Ŀǳѵûгһղ߱磬ȥ翴ôСȻôģΪ˵ĻжȻ֮Զ룬˭ҲԸ֮ܣֻһա
ǻǶ֮౾ǾҰûô
˵磬ʲôطһûзӦԥƬ֮󣬻СĵѯС
ˣʹ˴ס㻹Ǹ˵˵ǸҵˣİɣСȻϾȥ֪⹾ʲôطԷҲûȥ˵Ҳǰ˵粻˵
ˮ̲Ĵ½ϣ֮һɭ֣Խɭ֮֮һɽ룬Ϊڷ롣ˮ̲һЩС棬ǼСӣʵĸ֪С
ڷ룿
СԣֹȻСҲټʣϾһ⹾ʹ㣬֪Ŀ϶Ҳܶࡣ
һ·ϣСĬŴ㼱ٳŴ㹾ָķλȥֻһ·ϣһֱͣ˫ʱʱĻСĵĹۿСһۣƺлҪ˵һ
˵ı飬СȻץȥʶЩЦѯʴǺǣޣôңĪлҪʣ
ǣǣǵġ㹾Ȼû뵽СͻȻѯԼһ²Լ룬ǿֻŵĻӦ
ôлֱ˵ôԼСڵ
Ŷģʵһֱ첻ѣȻҹټˮ̲Ǽ޲٣ҿǸٰǼһƺ֮ǶһһֱҺǣǾһޣ޹ֱѯС
˵ʵ˺ܶһ忩СԣǺ
ǰޣˮһ塣ϷɵģǾڷһ塣ܵģһ塣Լֱڻ񣬾ھһ塣ҿһƺ񣡡޸֪С
ǺǣҪҸ˵ʵһ嶼ǣŲţСһȵͬʱ־ЩЦû绹ֵôࡣ
壿ʲôô磿ԣɵһ㶵
ޣͲܳô˵ˣޣܳ硣أû˵ˡСֱԵ
ˣʲôһƣ޹Ȼ֪Ϊˣʶ
ҿ㻹ǱˣֻҪ֪˼ɣҲûбҪ֪ô֪࣬Ҳû˿İСȻЩͷĵ
ǣǣæ
СٶȲ޸ǴԽһ㣬ٵĳŰ˻Ĵ½ȥ
ԭСΪˮ̲һ̲ѣȴû뵽ʵˮ̲ķΧСʹôŲ֮˲ȴһʱ䣬ſ˰ߴ½ĺۼ
û뵽ˮ̲Ȼô󣡡С統пǧĵ


1170 ռ
ˮ̲󰡣ٶĺÿ죬Ҫǰ½һΣҪ㻨ѽʱ䡣޹СĿֲʵĤ֮
СȻҲ˵Ǵ½̲֮Сȡؾ֮һâһڹͼǾŵĴ֮£˲ִ˺̲ߡ
нʲôôûиоһ˿Ϣ˲ƣŲƣһȻɿռϢǴǰСûκζȡһ澵ӰˣʹԽ֮ķΧ߹͵ʶδ̽鵽½ĺ̲ڹͿٻҪϼ·̣ȴû͵ˣùͽܵˡ
ҷ㲻֪Ķӻ࣬һģ÷סͣøңǺڷ룬ĸλˣҪаħˣСȻЩʶҲ˷ʱ
ǣ룡
޹ͣҲǵһϰȻҲֲ嶫ϱڲ֮з󣬱ҲЩȷָָСߵķûмǴĻǺڷ룬ӦþǸ򣡡
˼ָǴ˵Ļпָ˷λС֮͵ĻشȻΪ⣬ʶŹ͵
ҰҴûϹϢҲϱģҲұ֤λǶԵģɱҲûа˵ˣҲûеƭ㣡æ͵
ˣ߰ɣСԣȻһֻڣҲϣñߴ˵ط
ϣСһͣŹָķ򣬱㼱ٴŲƶȥ
һ˺̲ͽɭַΧʱ޹Ͷʱ
ޣʲôҪС˿޹ı飬㰲⹾һٵĳ嶯֮ѯʵ
ݼ¼һɭ֣أڽ˵طΧǲǸôкԽأԸ޹ҲǺС硣
ӽˮ̲ˮһأɼдʲôкôߣС֪Ǻ⣬赲Լǰޣ˻绹ûС

޹ԣ֮СĻشɷѣʶҲͲٿˣֻϣòҪ޷֡
Ȼ籾ľۼأŵ֮У񿿽̲ߵɭ֮ڣС֮̽£ͲͷеޣƴԼ򡣵ȻҲֻСΪĶѣЩ޽ʲôСŸ磬ȻҲϵá
ҲɵǣСҪ·һĻѪȵսֻһȺȺۼףǳ̣峤ʮףӼǴޣ֮һȫҲһףִ֫ޱȣצӷޱȣ˸׵ĹâǴޣ˿໥Ĳ˺ҧ
񲻽Ѫɺӣɢһصʬɢ֫򶷵Լ֮Χһ㣬ضʱڲ޶սģСȴδӴȺսһ޼ĳޣ˵ڷ磬Ƿɽ磬һȺ޵Ĵ򶷣¶Իٵһˡ
һڲվǻƹȥɣ޹Ȼδսĳ棬ǹԿ֪ս˫ʵӴԼսļңʶЩµ
С۲ﳬ޵սƬ̣˾ЩѪ֮⣬Ϊ⡣ϾЩ޵ʵԼ˵΢С˿̲ƿֱȥѯ޹͵ͣǲǸץһͷ޹ѯ£ΧǷûкڷ룿
⡭⡭񣬲ðɣһŪõĻǻΪ޵ĹеģϾǿɲܱģ˫δ򶷣ȻὫԣȻһ֮
˫ôң˼˼Щ𣿡СһǺ
ʵɿζ۾ҵϢڲͬȻһʱᷢȥϾǶҲ̵ģϾڶšԣ˼ɣٴη
ã߰޹ˣСԣʱЦ

޼˿СЦѣʵЩɻ󡣱Ͼһܲ²Се뷨Сã޹ҪԼôԼҲĹǣҪԼĴˣô˵ҲҪʲôĹȥõĲƷô
棬СŴ޹͸տսԭҵĶ˿ȴƺһ˿΢ı仯ܱߵĴԼ񣬶СǰķֻǴ˿Сδ̤ս򣬴໥ûСԼޡ
Ǻǣ޵ҪǻޣɽޣͲȥ˼ˣ޾ޣ޿ɱȡСвп
񹾰Ϳǿ˫򶷵ޣֹסĲȱ˵ʵӴԼӲۼףη֡Լˮ̲ڣʹδô͵ս
̫ǿˣǻǸϽ߰ɣͺµĶСɷǿֻŵս
ʲôߣ
Сһץͣս֮СС粻ûϢܣǴ֣ȻĳսģҲΪҵĳضȥ


1171 һɨУһ
ȻͻȻðСԼͣʱΪȫսĽ㡣еޣ˿̶ɴ˫ۣͻȻð
𣡡
һֻýϽĴͻȻһһ޴β֮ͣ˦СԼͶȥ
Ұ
СֻȻ˵ԼȻǲԼ˵ΪȻ³ç֮Ͼһ鳬ֳ޷Ѱ·⣬СΪȻﵽۺڣڣӴϢ֮ûгСľĻͿСʵʵ
ŹӴβΨнĶС˵ĹԼ϶޷סֻϣСֵܵԼȻڵ
䣡
֪ΪΣͻȻһɫ˲ҵǹСľβϡΧ޼״ֹ
ףӲ
β˿ʵͻȻµľ׸ֹסˡǿֲľףûнǾβ飬ΨҳһʵСеȲѡǽˣȴеޡŭеޡ
󡭡񣬸ôˣĪˣ͸һףæͲȥӣûǾ׾ȻǹľβϣɷɻѯС
ôõôСЦķʵ
ҲǣҲǣ͸оҲˣϾܻôɣҲô׼պõס˹
ˣ㵹ǿΧ޿±ŭˣСɵƯڰգЩŻ޹͵
ǡǰ㿴ڶҮô죬ô찡ԣʱǰľףŵԼԼڵλá
ˮ̲ͷͷǽ˰СŹ͵
ʲôЦңһȥʬûлˡԣʱһǿԼȥҲȱ⡣
Ϳˣŵ
С绷Χ֮ԵĴȵϣСԼΪģͻȻðһȦ̡һ֣һ̾ˮһ㣬ٵķŴ󣬳ΧϮȥ
ûȹͿΪ֮ʱΧʱһ㣬ʼɽѡ
ѯСôʱͻȻɫԭտգ˲Ϊ˻졣ǣ֮ȻꡣͶȥ˿̲͡µ꣬ǻ硣˳ΧĻ꽵٣֮ʼȼգʯͷ·ڻ
𵹵ޣδ㱻ȼţеĴԼ֪ô£Ͼ˵䡣ӵмۼ׵ĴԼƺǳЩս֮⣬˺Ǻܴ
ǲС翴ΧһУȻǺ⣬֮һ룬еͻȻУһ̽ʯССٻ˳

ͼԼߣͻȻðһɽΪСʲôС̧ͷȥһɽһֻ޴ʯˡ
ٺ٣
ٻʯ˺󣬴ʱСҲһЦһ󣬳ٸȥССΧסС˫һ˦ҲȵǼʶӵУʯͷ
ۡ
˵УС˫ֽһ٣㽫ɽʯ˸˦ٵɽתķΧҲϵļӴбɽײޣһ˲˳ȥˣǴɽ˫ʱƺһץһֻһšһֻ
˵ĳ͵ǵһ൱𺳣ʵľʡ
˦һΧ֮Сȴֹͣ˶˫֮Զȥ
ôˣ
СͻȻ֣ͣͶʱҲ˳Сķȥȴûзֵʲô
ٺ٣ûʲôһֻˣСаЦϣСٴƮΧᵹһصʬףС粻Щп˳ȵ˴ҵأţԺ͸ӻ죬͸ԶԶĹ
еĴԼޣȻЩϾһˣΨһˣ͵ռأԼӴֺη壿ǴǰĳԼվСߵֻ쳣޴ʯȴе޸е²ѡ
ûӿɲ˵ڶ飡Сٴδ
Ȼ޾ޣûôӣԼѹǵ̵ޣ֮СĻȻⲻˣŴǰƺΪ⣬СĴŭС
ǿĻǷٿ£ͼ˿СƺҪʵˣΪǰ˵
˳߲ѾǻˣԼϧǾ͹ֲˣСΧȫ֮ðħ
СɱģӿȺСҲɱɱ
ֻСħһ㣬߸ߴڰ֮СȫħΧӣžļӴСΪγɵħҲԽԽ󡣵Χ޸еħĿֲʱСȴͻȻʧ
ǵ֮ߣȫȥˮСʱ˿С˫ֽղȣݺݵĲ˵ϣ˫۽ΧǿĿдȵ
ϣɲȵŵصΪģһ㵭ɫĹһٶȣ˲串СγɵĿռħ֮֮ȫᣬռ䶼ռڣȻһɫı磬ľݣԼһж˻ı


1172 һɨУ
𣡡
СͻȻһ֮ȫðһɻɫܻ֮Ϊһצ֮£˲伤ȥڿռ֮⴩
Сռ޹ֻͣһı֮ڣɫ֮ϵļɷǿֲδüһʱСȻԼߡʱСһĮ˫֮ͫ׻Ϊ˰ɫСУʱ֮һС򣬲ϵתš
飡
СһҧжʱһĵıӦƣɢ鿪Ϊ΢
䣡
ͬʱϱС䶳ļҲͬСеıһ㣬ʱзΧ֮ڵκ˲仯Ϊ΢ȴΧٴΰȴһΧƽأƽ֮Уûһ˿ڡ
⡭
ʹ˿̿ôӶҪһ㣬ŵĿǰķһĻһʱ䣬;ߵСܿ£ǳǳĿֲֲһжľսƽԷñһȱĻ𣬵ĮȴǾĵħ֮ˣǧܵһ㶼ܵ
¡
ɭַΧ֮⣬ʱԭӦøУ˿ȴͬѻһ㣬ЩŶ˻ơ
ٺ٣ͣߣɱȥ
С缫ĮĿǰһУ֮аЦ˴Ц緢һ㣬޹ͣʹÿռŲƶȥ뿪Сһִµƽء
¡ʡ
ɭ֮⣬ͻȻ֮ǴСȴȻӴķ֮С
⡭öޣʹǰСһֱоǰһڣΧת֮ʱ˿Լ֮СȴƯݵİΧȦ֮Уÿһֻ޶ôӴ󣬳ŷצԼ͡
˵ǸҳһˣץȥˣСȴһĮд
ԭСʰǰԼʱӴʶѸ̲ߵɭ֡ڼһֻ񿴵Լʱ֮Уǰľȣ֮ͨ棬˵ʲôǼһˣСȻжϣаħȻڸޣӦûаħпܽаħץ
㡭ôܱôһֻͼ֮һѼĴޣʱֻŵĿС磬ɷǲĵ
ͷǿˣǼһﲻôûһƬʱ䣬ͽǰһɵˣߵһֱȫɫëͳ乳ӥĴʱ
ǡǼһģ˭֪ĻͿ˵֪ǰС磬ǸǳΣյ򲻿׵ȻԼһ³϶ǰһ㣬ôĿֲ֪
ͷʲôֻ࣬Ҫһᣬ϶ͻ֧Ԯˡӥ
֧ԮͷǼһܸôʱ䣿ֻǱԵСطܲںǵôϽұɷŭĵ
ͷ
һֻͽСȫëɷۣɫҲɷǺķ񣬴ʱӺͷ˳˿˵˵
л͸Ͽ˵ʲôʵ
ͷǱǰȥץǼһ;ǼһɱǼֵ֮󣬱ˣӦ
Ĵ𰸣ȻʮȴüΪżǼһȥˣ
ǲֻ֪֪Ǳȥˣָָǰ
ǰ˵̸СȻȥʶ˳ָķ˿Զģ֮У֮һĸɽа룬аħǶ㵽ɽͷȥ˰ɣ

ŸոҪظС磬ȴԭĵСһ㣬˿̶ʧȥ
ͷһˣӥҡԴɴ˫۲̽ΧȴСԼ޹͵Ӱɵż
أ
ӥĻرȴǴһͷ֮ǳ˼׵ܽǷΧ֮УѵͲߵΪ˭һԹԵܵ˼ҵİΧȦ֮ôǽӶôô
ͷҪҪܲұߵʱ
ȻҪϱ֮˭ڲˣǾ͵ȥֻذɣʶСĿֲﻹȥڻңʶΧķ޵
˵񹾰ɷǲ⣬ǰС绹˵Ҫȥɱ񣬵һȴת˷Ȼ֪ҪȥǴ˿Ҳ˵ʲôǰСȻ˼ΪĲ⣬Ͳ²ⲻ͸
Ȼƾ͵ʵһ缸ﵽֵ뷨أ
ſСʶΧɽͷִ˿Χƺ˴磬ЩȻεģȻɫɼģ
㿴Χķ磬ȻǺɫģ̫ˣҹͿһμɷǾȵ˵
ûв²ĻǰɽҪѰҵĵطڷ룡СȻҲ״μȻεģǺڷ룬ҲǿѨ硣
ԣԣźڷɽ룬˼Ϊڷ룬ôû뵽أԼӴԴʱȻ
С˿עڹ͵ĻϣǼŴʶʼѲɽ뷶Χаħ氵ڷĻԼӦܲаħϢ
ȻСʧǣԼѱΧһУûиоаħϢԼ֮ʶһֻС϶Źο֮ԼѪֵӰӡ
Ŵ˿Сüͷһ˼С磬Ͳѯʵôˣ񻹲ȥҿô


1173 аħ
ҵ˵ڷ룬ºڷܱǧﷶΧĵطҶѲҪ֪һУҴǰɨһ飬ȴûзҵˡСһ˵ţԺ֮ҲϵѰ˼
ǣ񣬻ҪҵˣѾ뿪ڷҲһ޹ҲѧСɷģĵ
⡭
Լаħ˽⣬аħȻ뿪һѨ֮أаħɺڻչˣǰ˻磬һ˶ͶȻ뿪ҲԼҵԷԼȴѰĪаħˣ
СȻаħ뿪ԼѨϾԼĳЩ̶ϣ֮аħЩԣô˵аħҲǴԼϷȥģ֮˫̥еһƴˣˣСӴʶڸϸѰ
ף
ѰƬ̣Сʱע˴ɽµһ֮Сⶴ߲Ǻܴ󣬶ҶҲǺʶ̽һСǾһΪͨĶߣȴСɡ
ҵʲô𣿡޹Ҳƺѧ˲ԹɫŴ˿Сɻı飬С綨ȻǷʲôʶѯʵ
ʱȷͬȥСҲǺȷ޹Ųƶȥ˲ʧԭء
⣬͵ɴԼۣʹ̽ǿ˺ð죬ûв̽κζʶɻСֻһնʲôҲûа
СҲǾĹ۲˰죬Ҳͬ⹾͵Ĺ۵㡣ԽƽĶСԽǾЩ֡ټĺڷ룬ûκ޴ڡɽĶߴ඼ǴȻɵģǰĶߣЩΪĺۼȴûκεϢ޵ϢûУС֡
ǣĽϢε
ǣȻҲЩ˵ȥСʵΪĺۼҲܿóʲôֽţС綼Ļôô˴֮ˣʵȻֲĿԡ
ʶСųһЩ֮󣬱㿪ʼԼָòʱΪѰҺѻѪȴаħѪʱĳ
統治Ǵ磡
޹ͼС첻˵Ҳ;վһߣ̽˿СͻȻЦǽʵһ
ôˣ;ȵѯʵ
˵ͰͣԺܲͷˣҪ֪ôˣҽȥ͵ôСԣЩ޹͵
Ŷ
ԣȻĻӦС˿ȻŶ߽ȥҲæϡˮ̲ԼĵϣвԼΪ޵Ŀв͡ĿǰֻҪСߣԼȻȫ֮
˿СȻߵ˶ߵľͷȴһֱûֻͣҪͽײɽˣͼ״æѵѾߵͷˣСײͷ
ѵΪҵ۾ûĴ󣬾Ϳû㿴ôСٴĻͷ˹һۣ֮ɽȥ

ԣȷʵԼ˵ļЩɵԷʲôˣǿǳ֣ѵⶴڵĺڰܵס֮Է۾ԼõѵС绹ɵ㶵ȥײǽ
Ȼ˿Сȴû˿ͣɽڱֱ˹ȥֵֻ鷢ˣСոմɽڣΧȴʱһɼѹҪС練ȥ˿϶Ϊ໥ã򵥵˵ײǽˡСͻȻ߲ʹâ֮Сɽڣ˿һâ֮ȴƺʼڻ
С˵Ŵ˹âҲûͣڲȥƽǵһοĳ棬˿ɻҲȻȥѯС磬ʶĸС֮һͬʧ˶֮С߲ʹâʧ֮󣬶֮ڣѹʱٴʧָԭ״
һԽɽڣͶʱԼϵ׹ۿΧԼ֮СһƬĴռ֮Сռ֮ڣѪԼɫĵ棬ʯͷѪѪģΧƮһɼŨҵѪζ
˹Ŀռ䣬֮ΧֲζֹסĿʼǽסС½ǣǿ־Сѯʵ⡭
໣
СԼ͸ոأֻӴޣ㽫СԼ͸ǰҵİΧֻֻޣ֮߰׸ߣȫëһƬѪ졣֫棬ǰ֫ЩצצӼĴִȸǴִֻ֮ǼѪɫëֻ޵ڵҲֻ޾ʲôӡ
ֵֻޣ˽ĽСԼͰΧס⣬ûκζֻѪɫϣƯζȴ˸оЩϢ
⡭ʲôޣÿֲֲ˵ǿֲģѪȵζŵùվվȡ
Ѫ޽ҲûôûǣǶôǿ׳ˣСԣһ㶼ţǴЦ˳һֻȥ
Ѫ޽ʲôѪ޽ԣһʺšϾԼδ˵ʲôһΪѪ޵ġ
ȻС粻һߴЦ˿̻վһֻ֮ǰϿʼ޲ûз˿ƺһ㣬С縧ԼëֱйͿӶҪˡ


1174 а
ߣҼҴȥС縧Ƭ̣һȥ֮һ
໣
ԣһŤͷС糯ԶһߵŲƶȥ
ιҡأܶҲܰСȻȥǹȴɱʣµֻѪ޽İΧм䡣˿̵Ĺ͵Լ飬ΨвֹĴԭزҶ
һ֮УС㿴һ֮ϣ׭֣аħ
磬Ķ˵طôСˣģôҲӭһС翴ǼĴ
ȻСк˰죬ûпҲûκ˻Ӧ
ˣôӣӭ¶ôٲӾͽ㶴ĴŶˣС˰죬аħûп֮ţСʱʱߵǰ䣬Ҫŵľٶ
ֻСȻˣ֮ûκηӦСҲʱЩ˵ԼĴԼ϶ҲܼĲԼĴ˰ɣ֮£СתͷԼǰаħѪ޽һۣѯʵҴڲ棿
ˣڱչѪ޽ӦС
Ѿô˵СԣʱŭĵѪ޽һ۵
ˣûʡѪ޽Сһǳ⣬ʱЩί

Сٴδһ֮תһű˶š
䣡
аħԭι֮ȴСôһߣձű˲䱬ȥСҲ֮ʧԭأŲƽ˶֮С
аħ֮ڣаħԭѪΪƣҲһģһаħڣмѾû˹һѪأұ֮Ѫ˵аħЩªСɨһۣԼĴаħ˿ӣһģſѪص¡
֮СȻףаħƶȻᣬ˳ʶǱѪ֮У̽аħ
ҿ˭ɵģ
Сһ̽ȫʱðħ˫۾ͫһС֮תѪɫĴͫףȭͷ
Сһ̽аħƣаħ˿Ϣ֮ȫǾ͹ȫϣǱһ㣬һЩõ壬ȻѪ֮ġ֮аħԪҲܵ˲ٵĴʱҲҲܵһ˺Ҫаħ
С翴аħǳ嶯֮ˣϾӵ磬ôöܰȥ磬ʵδȥ֮ǰ϶ɵȥаħıڲֻͬҪɻ鲻аħԶ
ôΪˣĸɱĸҶӵĴ磬С綨ҪʬΣ
Сһ뵽ɻ飬̽ȥ˿̴аħĸڵɻ飬ƺҲòУˡ
ɻаħı飬֮˲ͬǣɻаħһʶСҲɣһŲƱǱѪ֮ףаħߡھڣָܻĵҩԼʯȫȡ˳һһע뵽ɻϡ
ƺٶЩС˫ǰȻһƣ֮һ©ɻ֮ϣһУС㽫еĲҩҩ;ʯһѶѵ©浹©Ҳ棬©֮ǵҩʯһ㻯ΪԴȪһȻСôƵġ
ɻҲǸɿõĿľһ¶ڴڵķ
ɻڵٵСҲʼаħָ΢Լӵеĵҩ󣬱㽫õĶƵһߣаħѸٵĻָõĶһĵرСȴ˿еκε˷ѣϾھεԼĴ磬Ϊò׻ˣǱô֮£ûиʮ򼸰꣬ҲָˣҺԼռ˲ٺöɾĽԼЫ˽أ汦˳
ȻаħѲҲǱһСѣûС磬ѽСûЩҩ»ͷˣ
Сչε챦ʹѴѵľʯɻٵĲ֮£Ȼָһ˿ķɡаħԪԼ꣬ҲСǿ֮İ£ϵ޸ǲ˵ӵ౦С֮ŵľİ£޸ϡ
ʹȱκΣȴȻȥ£аħŻ˹ĵһ仰ȵүģ
磬ˣ
Сʱķаħֱ
ôӲ͹ˡаħС缤񣬶ʱһۣ֮ǳ
ڽȻˣ費мӣңСԣʱһ㶣֪֮һŭ㽫аħӻ˵ϡ
ģԱôңˤǲǣӱΪ㡣аħȻûд󰭣վЩվȣǿĺݣƺСһһ
Ϊң⡭磬㵹Ǹ˵˵⵽ô£С籾ڸаħЦһȴⱳʲô飬ʶæѯʵ
ף
аħ뿪ڸ֪С磬ȴִ˿ԼɻڲϵЩȫɻϵǸ©Сʱ©֮УѻŲٵľʯҩǲУаħ֮̽£ЩǼĶ綼֮Ҫõһһ


1175 ˿
СȴЩԼԣǴȥԼǴ󵽷ˣ
ҿС磬ɫ꣡ƲݡЩ㶼Ǵģ
С绹ΪаħҪԼһУȴû˿аħעȫԼΪ˻ָɻ챦ȥͽԼӵһˡ
磬أС罫аħ˿Ķаħ
©ȡɻ֮УаħعСѵҾͲڸ˵ôôķǴĵģеÿһ֮еİ㻹ô࣬Ӷ쾪ȵķˣ
ûô౦ָܻôôҪ˼ؼĵҩҪָѣСûĵаħ
ҿҪû£Щ㹻ӳȥˣˣ˰аħԣɷǱ˵Ķϻб۵
ʲôڶǣҪ٣Ҿ͸٣˵嵽ۣǳ嵽֮ҶԸСԼأǰĵ
꣡ţвУ嵽أҪҪףϵܣ㡭ʲôˣ˵˵ţаħСǷȻԴʣϾС˵󻰣ԽСԽǾɲ⣬ʱ
ٺ٣磬˵Ż㣬ҵľ磬Ȼﵽ۷壬ʵҲۺڣ׷ϡôŵ˰ɣСЦһ֮ʵĸ֪аħ
⡭ôܣŷֿãԭ㻹ߣôʵԽô죿㻹ǲҵϵС簡аħСתŵĵ
ҿôͲܣУֵܣƾʲôôķҩ㣿ԣϽһиң˭˳ˣھ͸㱨ȥС֮
Ҳ㣬Լ֪˭͵ϮҡҺӵÿ죬ͱټˣаħ֪С絣Լ֮£ҲһʱԼȥ𣬵Լȷʵ֪ʲô飬֪Լ;֮У͵ϮҺ÷Ӧÿ죬űȫɻ飬˻
Ȼ˴ʵνˣΪаħаħ֮أϤǲ˵еĽԼһӱܵ·󷨣аħ˽͸ܵ͵Ϯ֮£ԷʵȻֲ񣬵Ǿôһ˿ˣŵѡǣаħȷʵԷ˭ʲôӣԼû˿ʱȥܱ̽סһ˿ԪѾˡ
⡭ĪĳУСԣɷɻ֮
⸽ǰ˻Χ֮أ˵ӵް㿴˴ὫԼΣյĵطôԴ⸽ûһֻ˵Ӱëߣĳо͸ܣҲ֪ӵԸ񣬿ҵĳֻȥˣȻֻ緶Χ˭֪аħ𣿶ң˾ȷ֪ӵλãһıԾġаħѰ˼Ƭ̣ʱ񶨵ϸǽС翴
磬㿴Ī˼ǣ͵ϮˣǳģС
С˻磬аħ͵Ϯ㣬Сס˿ôĺ֣֮п϶˹ҪС磬СֻǴаħСѡ
֮СķаħҲûв˵ԼأһֱԼ˳͵ϮԼ
С磬ûѱˣаħѯʵ
ǣ˭ӣѵ֪ڵʵԸ𿹺ôСȻҲ֮ˣ˿ҲϵѰ˼ţƵĻӦ
뿴˭Ҫ㣿˭֪٣Ϊƫƫ磬Ҿ飿ѵⶼɺôУʵ֮ϾʱȣֻǾִѣֻҪһλأаħٴη
СԣϸƬ̣֮ɻ磬ôȷʵе˿Ӧû֪磬֪ٵģʣһˣǾǷķǣô
ۡ
аħһʱѪûСǵˣ𼶱ߣǴǺε֮Сԣаħһ
ϵܣôôЩﰡڻ滳ɣЩôģаħʺŵĶСֱ
Щ˵ҲԺ㽲߼ɣԹ磬㻹ǵΪλôСתػ
⡭Ҳɷ֣Ϊƫƫҵ֮Уȴల£㲻֪һ磬͸һͷԴҰˣаħֱðŭ
ԴҰǲħ֮УģҰѾҷʬˣҲ㱨ˣ㵱ʱʵӦô򲻹ֻͷȮİʱӹģСԣʱЦ
һͷ򲻹ӻǸ޵еаħôߣҷΣ˧磬иգÿ죿ǵõʱ콵һ·Ůӣȫðһپͽͷ޸ˡаħ


1176 Ѫɷ֣һ
Ů˵㳤úһ˶Բԣ֪ŮǺˣ֮һľŮϵӹŲ־أСŮ£ʶаħ
үģˣˣ˧УҪңаħԣһȭͷ㳯Сȥ
УУҽǰ˵Ļջô˵ˣٺ٣ʵ˻뱻򣿡СаЦ
̵ģΣӾҪһ٣аħСʵвԼǲһףɱȭСȥ
ڻδҵ͹ҪڧǲǣӺò׽޸ˣٽԭΣСҲӣһսһƽаħ
ΪӴ򲻹㣿뵱Ǹ۸ķݣʵȥˣ־ͽ¾Ӳаħŭ
䣡
аħѪ޽ֱоתԼͷ裬ڲаħڣǱףɽҡضܷ֮ɶԶͷɶԶһ̱Ȼ˱ֻѪ޽ΧĹߡ
ôˣУкηԸûѪĿһֿۣ֮˿޵ϾǴаħΧĵҲǸйأԭ޶ɻѣѪȻˣѯʵ
ûֻ˺Ͷ˴ˣѪʵ
ʲô˵ڴܣ⡭˵ĲôѪԣʱȵ
ǺˣȻôܸ˴أѪ϶
޹Ҳί֮С綪ڴˣһξôãǴСȥ޻۵ĶҲʵԼ⣬Сĵĳѯʵλ磬ǲǿˣ
ߣû˵κô˵ߣǿǶǰһٸ޴򽻵ҪѪ۴һ֮ǳ
ңңǵʵӴ󣬶ȻôһСȥǲǣҲʶѡԣʱŵضȥ֮ΨǴǰҪɱԼԼꡣ
żĵȴ˺ð죬ƺ͵ֻ붢ԶаħʱӰ˲Աߡ
񣬴񣬾ȾңҲǡ޹ͼǰ֮ˣʱǶȥǰ˳䲻һ֮⣬ӳһģһʱҭ˻ȥ
˵ϵܰ˰ްʵֲߣҲûɶЧаħߵߣĶŹָ
ͿԼǰת֮ˣĿھֹסŻǰ֮Ѫζʵ̫ŨˣҸ˵ĸоɷǿֲϸ͸Щƺŵζǰ֮˷·ҲƵġ
Ŷ˵ô㿴ĺ죬òƹˮ̲ͷɣаħתһȦ֮֮ĳЩŹаЦ
ҡѾͶŴˡŶԷĿʱǰ֮˾ˮ̲Ҫͨɱǵ
Ͷǲǰ֪аħǳħͷרųЩС޵аħаħʱЦ
磬ˣȥ£޾ɣСаħһѣ˳
ðɣѪ޽ߣȥ£аħȻҲû˼棬ǰǸС̽й͵ϮԼ֮£˿Ҫȥֳ̽һѰһЩ˿
ϣаħԼСֻͬѪ޽ʧԭءһ㵲ѵ޹ͣմİڵϡƬ̣ƺŻ˳ΧȵôֶҲܣҪȥ£Ҳ԰ǰ
ڷǧﴦ֮һС֮ˮǵˮһЩޣҪˮԴ᳣˴ˮ֮Ϊȥޣȴ裬ʶ˴ΪҰ޵ר֮أ෴Ҳǿʳ֮
ǶϽȻǸߵ޲мûĵطôҲǼΪȫ֮أҲаħغڷıؾ֮⵽͵ϮҲ
˿аħֻѪ޽ٴγ˺ߣʼ䵱ʱ龰аħʶ˺԰ɽ¡
ף
ʱС˾ڣҲаħϣ˿Ҳϵ̽ΧаħָʾʶҲ˺԰һݴԺ󣬾Ȼо޴ĽӡȻֻӴޣŻôĺۼ߶Է϶ܱأʶµӡӵδɢ
ֻС޳ûĵطΪǿ޳û
аħֻѪ޽̽飬СȴھڣôȻҲĿĵģǾаħٴΪնǶԷΧĻȻٴγ֣ôڰС˲佫Էܻ
˿ֻѪ޽аħ£˿̿ʼΧϢֻζΪ⣬Ѫ޽ŲȻ֪Ϊȴȥĺۼаħǰȥ׷ʱСȴֹ磬Ȳȥ׷
ʲôôаħСʵȻͣͱȻ֮ʶѯʵ
磬㿴ӽӡԼΧĺۼԷȻϤΧĻڴǱѾãĿȷʵǳС翴ΧĻԼ͵Ϯаħķ֮жϵ


1177 Ѫɷ֣
ǲǱʱҲܻôĺۼڵδȴ⣬·˴ֲôԷʵȻ֮ϡҾеɻˣʵǿΪλҪ㣿ֱҲ͵ˣаħ
Ҳ֮ҲȷԷǳҶġԷȻҰ͵Ϯңô֤Էʵ࣬ΪλҪ˹˼أĿɣǷĴǿۼΪҾãĿǰñȥ׷ȻǼп˵֮СԻδȷ֮ǰ򲻿ɴݾߣһٳҲ٣С󣬾
ûôûͦ˰ڸȥ㶼˵ұˣаħԣ͵
аħ˵СȴǷһ㣬ʶδȫȫȥҲٰ˵ˣӱʮ겻Ҳôޣô㶼̣ѵھ̲סô
Ȱаħһˣûпɽڲһˣҿôһɽں棬ǰܸɵģҪظˣҲ֪뾡ĻָҪĲƷаħΧ˫۱üѪ죬ħҲԽǿʢ
Сԣֹһ룬ȴͬ͵Ϯ֮Ѿ֪͵ϮˣʶʧܣпܻطԼƳԷٻаħǸƣԷУԷҲ϶ٴ۷Լ벶ȸںˣ
磬Сԣѯʵ
ߣӻع磬̤򣬾Ȼ۸ôãеĶҪййھȥɱֻޣаħߺ޵
ϣаħҲСǷͬ⣬Ѫ޽ԶɭŲƶȥСȻҲֹϾаħ켣ҲףЩ϶Ҳ˲ٿ࣬ԼΪֵܣӲܣͬӦиͬͬ
СֵĴڣаħƺһɨ֮ǰԵĹȻڰ˻Ĵ½Ϸɵǰȥ֮ǷһءСʱ˲̽ͼ¼֮⣬ʶҲϵĸΧ̽Ƿ˰͵Ϯ
аħһߴľɽ֮ǰʱͣ˽Ų
磬ģСĴѯʵ
һأаħǰľɽ
ǣôһֻûпСɨΧһۣȴһֻ޶û
ٺ٣һģҪӣҿҪɱˣаħаЦһ֮ȫɢѪԼȫСϣаħһݺݵصŽţѪ޽㳯žɽȥ
䣡
ԴɽаħȻûֹͣһײɽڣһ˱ûɽ֮ССҲû֮̽̽£С緢ɽ֮ڣȻһء
ֻɽ֮ڣ֮һһԲ쾮ɢĹ߲ϵɷ֮ۡɽ֮Удйľ̦޺һ㣬ɽڴһ¡ɽ֮ˮ䣬ϵɽ֮»γһСٲ
ŹߣС۱ɿΧһСټ쾮Сֱ̾Ȼ΢Ȼôһжĵط
꣡
ԭС绹ڸ̾ɽڵʱаħĳ֣ȴƺ˴˴İֻ쾮֮У궯ΧϢҲҲѡСʶ̽ȥⲻ̽ãһ֮£ʱһ
޸ߵ쾮ıڣľ֮УСߡⶴ֮ڣסĳķޡ飬һ㣬ɷǿֲһƺסһֻƺͥԱʶûж˵쾮֮Ужٵķް
Сž֮̾꣬쾮ڰ֪ЩߣǸ˵ķڵȥаħΧǺѹѹһƬķȺһӵ
С磬ҽЩǿĸɵʣµҪƷˣһû۸ӣаħҪǶ֪ʲôпֲаħ˫ȭƺҲеķŭ֮ȵ
ϣһѪǰ֮СС˿̵Щ֮ޣҪԼȥһһֱЩǿǲܣԼ쾮аħ˿̵Ľ֮С·Ҳʶðɣ磬Ҿɱ
С֧֣аħŵüķޣаħҲ˿û֮ģǷʬ˺ҧ֮ɻֻѪ޽ҲΧаħߣЩҪ͵Ϯаħޣûκλᡣ
СҪģǽЩ֮аħвޣֻҪаħһȥ˲ɱ쾮֮Уȴ֮ȺһһɱȥǸҪã
ӵĺֵܣѪ޽Ѫɷ֣аħƺҲǹ㣬֮СڣǸںʲôˣҪôɱôɱʶʹѪ޽Ŀֲ
ֻֻѪ޽һ֮˫˫֫γһԲΣצչ·һ̵Բ̡аħΪһѪ֮֫䣬ڹֵģǶһһ㣬֮תᡯתǴֻѪ޽˿аħֻ֮Ѫ޽Ϊһһ㣬Ӵƣ֮Упޣʱ֫һ㣬Ѫģգ֮䣬Ķϳᣬ޵ʬױ㲻ϵĳ쾮֮׹ȥ


1178 ֮

аħѪ޽С統汻סѪ޽ǹޣǷޣһķޣԸߣ֮˵ãҸ
Саħ˵Ѫ޽ԺΪõͰ֣ˡΪĵĲ£᲻һеıԼˣ߻ܶ෽ɱУʧΪֵܡаħĽԼĳ޷ӵ˼£ԼԺҪѧһѧϾԼƺδԼߵֵϹȻҪаħĬĻǸдĥ
룬ţҲһ棡С֮ԼţҲٻ˳֮óԵĲƷأ
뱾ھڱί޷йеŭС˻ᣬܳɱһʧᡣʶһøǻţǱȽϱأһ𹥻ţΧķһضȥ
СʱǼΪɵڣʶ֮£ֻҪв޿аħԼʱԼɳ𿪣ֱɱ쾮֮УҪɱҲǲܣֻҪٵ쾮Ϳԡ
ȻСûôֲҲûôѪȻ̵ٵ쾮ǽɱٵķޣаħίҲȻɱһˣͻȥСҲûôĻʲô¡
С磬еĻ͸Ӳ쾮֮װɣаħ˿̲ϵĻɱΧķޣɻҲϵȡɱ޵֮ʱ㴫С
쾮֮ףʲôСԣǲаħڶԼЦϣδаħشʶ쾮ײ̽ȥ
ʵҲ֪ڴܸ꣬о쾮֮׺ʲôöڡǰûôע⣬ľ֮ϡٴλع磬ʵǰǵ쾮֮ȥѣûкöⲻһαȥһΣ˵Ҳңԣҷɱ׵ɱ˲ߣаħʵĸ֪С
ӽ˴Сһֱעķϣûкúò̽쾮С羭аħѣ̽ȴûлӦаħ˵쾮֮ףƺЩԾ
Ԫ֮ϵ쾮֮죬С緢һɼΪ΢ȴоϢĴڣ⵹СʵһȻĴڣȻ赲֮Ķ赲Ԫ̽ȴоûκζΨһֽͣǾ쾮֮ף֮ԼҪǿĶڡ
磬˻ʲô޴ڣ֮ģСһСĵ²̽һ߾ѯаħ
ҲⶴײѰôаħԣһ߲ٿѪɷ֣һ߷ѯʵ
ǲѰңҺǲѰ쾮֮׸ҵĸоǵײ֮һҪĶڣ˵һ᲻ᾪȣСʵĸ֪аħ
ʲô㻹ҪǿĴڣʲôаħһʱһ㶣ֹ֮ͣѪɷֻ֣Ѫ޽ûֹͣŴɱ
ȻûʲôС缫
ǣ紫ϹŹս֮󣬱ҲûʲôˣֻǴţ֪һ޴ڣǾ𡣡аħ֪֮С
ʲôޣСȻû˵ѯʵ
ڤ㣬Ի֮󣬲֪伸ǧҲΪΪ֪֮伸ǧҲŭɣ֮ơڱ仯ͨʵ֮󣬸ǿֲ֮ʶΪһʡϹŴս֮󣬲ûдȥϢҲδֹҶ϶д֮УҲΪûб߷̲ԭ򡣿ǣȻδˣ񲻻Ǳ쾮֮°ɣаħ֮ͣԼ²ʵˣԼͬѪ޽ԼС綼пΣ֮
Ӧòܰɣ˵𣬼ȻǷһʣҵ˵Ĳɱͬ࣬ڵĻͳˣСѰ˼֮£ʱаħĲ²
˵쾮֮ΪĪǹŻӰɣаħһҲüеǲĻʲô
ɱҲɱĲ࣬ǲշʱǣǾ֣ȥ쾮֮ƣСǺ
أаħǵ
ҿʵ㣬ķѵûôߣʵ֮У˭κεСأСŵ
ǵҲǣǵʲôҪң㶼ô̬ˣһˣȴͬаħ
꣡ⶼδ֪ˣУҪҵʲôöһйǣ˭Ҵ磡СƵ
ҵĺֵаħЦϣ˫һ죬Ѫָ֮мԭɱ޵ֻѪ޽Ѫ˿ǣ£ʱаħǣɻ֮С
СҲţս˾˳Ҳð˳˫۶аħֱ
㿴˧ôаħСԼֱ
˧ҿҲɣµ򵥣ôȥΣաСԣûаħĵ׵ԷԼϾԼаħһģ̳ģ˳ǿŻ֮е


1179 
꣡ĪǿӰɣаħʲôʱηʹΣҲôаħԣǱС
ȿȣסӲ㳳ɻҪսȥСָаħϾаħȻҲ̰֮սʧϡ
˵ɻԼٻ޸Ԫ걻ˣǾˣʶϣаħ㽫ɻ˦Сȥ
߰ɣС罫ɻս󣬱ȳ쾮֮׶ȥ
аħҲС֮˽쾮֮ΣաаħȻҲῪЦСߣҲԱΧ֮Լǿ޹ԼһҲΪСĸ
ִҪһȥаħҲ֮˴ܣһֱԼô˵Կ
쾮֮ףСԽоǹڲϵļӴ󣬿ǲ̽Χȴûзκڡ
磬쾮ʲôʱڴˣСѯаħ
ҲǺҵһʱ쾮ƺѾںþˡаħһ£֪С
Ŷ쾮ԹӵôСٴѯʵ
˻Ī쾮ΪɣаħȻ֮СȻ룬˼ʽƺһСһʣаħµ֡
ȷпܣ磬ҿ쾮ıڹ⻬ֱͨϣ뾶ҲͬҲ˵һĹֱֱɽףʶôһ쾮С쾮Χ
аħԣʱһС˵ȷʵˡԼǰ˴ٴΣΪξûأǣΪ˭Ҫôһ޵׶ѵΪ˸һ崴һ԰ô
ǹһбȻлԣ̻ʯΧǲֲܻ㿴쾮֮У¶ˣֲӦòǹɵģ˵ˣǹĻЩɢʯȥˣڿҲҪתʰɣаħҲ
Саħķе˵Ϊôһ޵׶ǹĻҲºۼ߿ն쾮ƳʯȥˣϾԼʶ֮̽£쾮֮׸ûʯ顣
ǼȻܹµ쾮Χ˵Ĺ⻬ֱͨˣôôɵأȻСҲţһйǴȻĽì֮ìܵͬʱҲ֮쾮֮׸Ǻʶӿٶֱ׹¡
쾮֮ףΧҲԽԽ١ƺ޵ʵȼҲ𽥵½С룬סײޣĪҲоǹĴڣ˲ź²ҶϾԽǻ۸ߵޣԽǴԽǻΣա
쾮ס֮ޣƬĽһΪȫ֮أѡ쾮Ϊ˷һһפءôҲͿ˵쾮֮ض֮һ˵ûʲôΣա
꣡
ΧĹȻüΪ궯죬ԴһޡЩӵһֻǱ֮ͨӴĶ࣬СԼаħЩǰϸһЩʵΪ֮ȣҲڵʵ
ǰаħ쾮֮ɱĲޣʬĵ׹óΪһͣΧǽڵɼ޵ʬĴ档һЩޣСԼаħֻǻδСԼаħʮ׷Χ֮ڣ㱻Сɱ
ʹˣ֮ǰͺ̵ĸϡ
ಣСͻȻðһž޴Ļ棬ΧЩԭη⣬һֱڰһâʱŵĴɢѨ֮СЩޣǷɶ˻һģ˿
СôҲΪ˾ôɱȥһỹҪʬϾѾʬ׹쾮֮ˣ㣬ܶѳһСɽˡСҲ֮֮ģֲп֮ˣҲϾɱֻҪԷԼԼ㲻ȥԡ֮䣬˻֣֮صֻǲͬһѡ㲻ͬ࣬Ҳ֮ȨȻǿʳİ˻磬֮ĵͬʹ㲻ȥǶԷֻҪԷ㹻ʵὫ̳Ե
˵ͬͲУں̲ߣСǴԼ򣬲ͬһôǲҲɱֻ˵һжΪ档磬ǳĲпᡣ
Ȼﾳѡ棬بŲĵҲΪˣŻ᲻ϵĽ𽥵ӦȻΪΪڡ
쾮֮Ա֮Ϊ޵׶СʹСĶ£ٶȣԶԣٶҲӲǾʱ䣬µ쾮֮ס
磬ûеףС粻ѯʵ
аڰ˻ģ֮һ޵׶Ǹ͵ˣаħ֪С
ˣ磬˼ǣɽȥˣСﲻаħ˼ʶѯʵ
ȷʵˣǰӻ磬Ǵȥģֻڲ֪֪ͨͨӦûͨУаħѰ˼һ󣬻
ǣⶴ˭ڳģǵʱһֻްڣɼĽޣǷȥ˵磬ɽ綼ٵʱ򣬾û÷˾סˡС絣ǵ


1180 ͱ¨
㲻һôаħԣѰ˼֮£뵽

Сһʱסɽ磬Ϊ˿ɽ磬ǻǶϽһһײ죬ɽͻˡ籾Ϊ̶Ľ棬ɽһٵô緲Ҳһȥ
Լǽˣ޵׶һ˵ĴڡַȻǹΪģĪԹ޷ˣȥô
ȻҲǲܣȥɱˣɽ֮ͨ·ǲͲں˵ĴˣȥɱˣǼ򵥵ö࣬һԼ֣ǵһá
ĻߣǺΪѵͲǴСвѰ˼ԼǷ˳Ρܸô󶯻ߣȻΪλȻҲȷ¼ԶΨеŮ꣬ʱһʱ֪ˡ
һ뵽ˣСע쾮֮סС²⣬Ѷķʬס
磬ǵĽСʬ׶ѻţСɽ㣬
ǺǣС˼ˣ˭ǲ۾Ͷ̥ԺͱˣУ˷ˣȫʰɣаħĮǰʬѣƺ龰ѿܣûʲôֻͬģһǿʳ硣
Сﲻаħ˼˼ɻ飬ʬȫɵԭСɽһʬ׶ѣƬ̹򣬱ȫɻꡣ
쾮֮ʬױаħھϵת˫۽ŵ棬ʱôͨô򣬿ҲֻаħԼԼÿһȭ»ڼӴ
С磬ʯͷӲаħȻ˾ųɵڵϣǵȴ˿ûκεط˵ųɣǶĹ¶ܻһˡ
СҲһֱڹ۲аħֵȭаħ˵СҲ֪ļӲ̶ȡǴǰ֮аħ쾮ʱǴɽϴԽûиоɽʯжӲ
磬ԣ
Сߵģ˾䣬бĬŵʱ˫ΪŵԵʣϵ˸߲ʹâ֮âļӴС˫һŵ棬һ˫ȥ
䣡
˫ȭڵ棬Χ޴ɽֹ

аħ֪Сʵжֲǰһһ˲ɱǾɽǲͣĲɰȻ
ҿôӲС˿ֱо˫ַ飬Լĵ棬һ𻵶ûС
ٺ٣¿϶ʲôöˣаħ˫һ֮Щ˷ܵĵ
Уܵõô涼ƣС缫ĵ
ҲǣҲǣʲôӲķǾڣҲҪڿ˵ʲôһʯͷڳһΪ̵ķˣаħ˵ͷȴ˿
СԣѰ˼ŸʲôԡԼͷõģ˲⣬ؾԼӡؾķȻǹԵģӡ˲ϲķҲĶҲԡ˿ֻòˣ
Сȡȣٴվ˫ֽŲȣ߲֮֮⣬ΪһϵС
񷣲ȣʮӳ֣ƣ߲ʻϣС˫۴ŵһٴȥ
ĩˣС罫߲֮Ϊ˱֮뻹ϸߣһٴڵϡϾԽСԽǼӴȣôǿȱߡ߲ʹâӲȵĩ֮֮䱩쾮֮ףӳΪ߲֮ɫ߲ʲʺһ㡣
âһɽͣĲΪܲסֲƣεĸϵ֮ʬ״쾮֮ϵޣǲ̶ֻӣ궯֮ȥ١
ȻȼӴСʮĹ֮Ȼûκα仯һٴƽ֮СԼаħ֣ټĹ˿ֻһС߶˲ĩˡ
ҿʲôʯͷȻ֮Ӳʯͷӷ˲ɣСղȵ˫ֶȥԼ˳ɹһȻҲʹ붴Ҳ̫Сˡ

СոջϣԭȻƽ쾮֮أ˿ٴβˣɽͣĻζš
⡭ô£аħǲѯСΪСʹʲôнȥ
磬ҲСĶŲϲĵ棬ʵĻӦаħ
ǡСģаħٴѯСʱȴ֣ǰСһٻ붴Уһ׹⼤ǼΪĵ棬֮ﶨȻͬСɣʶС
СȻҲ쳣֮⣬ͷԪ΢̽ȥȻ֮̽ȴâƺһĹûʲô⣬ǶϽ˿йԡ
׹һϣ֮â䣬쾮ԭڰ֮ڵޣҲ
С״ȴƺﲻԾ˵ޱ֪֮Σյ٣쾮֮ϣ޶ö֮϶ֵİ׹йϵֻ׹ⲢûκεĹ֮ηأ


1181 ɱһ
磬ã
Сǲ̽Ѱ˼֮ͻȻԺһɲ֮סСһֱԼ֪еΪźȷţһԼΣգǾͱȻҪԽ͵ΣÿεĽ֮أľ飬С粻òصӡ
Сոջϣ֮аħһͬʧ쾮֮ףһɫľ˵֮ϡ
ϵܣôˣʲôã˿аħСս˾ڣ˿̰Ȼʱ첻ѯС

СʱҲЩǹɲ֮УȷӿԺ֮УȻԼŻԼġǵȴƬ̣綼ûгκαʣԤ֮еΣҲûг֣⵹С缫Ϊ
ˣС绹ԼֱԤУٴСĵͷʶھ֮̽аħ˿Сһ̬֮ɻҲС磬ʶŰ磬Ҳϸ̽
֮аħֹͣ˲̽ƵС˵ϵܣûŻԼ㶼𼶱ˣѵʲôηģ
СԣҲε̾˿Լǳ˴ʶҲ˻аħһʱСȴʱס
С磬Ǹһһ㶵ģҿɲŴģаħС˿ģɷǲˬ
磬Ǻֵе󣬳ˣСתԴϵ̽𾪵ĻӦ
£ʲô飿ڲǻúõôھڣܳɶ£аħСҰûκα仯ɷǲѯʵȻаħҲСʱ򻹸ԼЦֻۼĸļΪìܣŸеЩƽ⡣
Ǻúõģ治һˣ㿴С绰ϣ㿪ʼӴҰ֮⣬쾮֮Լ쾮ల£쾮֮ɲдķޡС𽥵ĽҰӴ͸ұʱһֵĻھ֮С
⡭ô£
ֻ쾮ڵľɽ֮⣬ǰ׹⣬׹֮УģĿɼߡСҰŴ󣬷־ɽһСɳʯһ㣬ɫ֮СаħʵҲõֻҪСӴҰߴＸʮɵľɽ֮׹磬ӦûΪһ
ҲֻǴǰҲ̽޹ջʶʱ˳㿴˿ɽ֮⣬ûĶǰɫ磬֮̽£ޱȣߡ𾪵ǣֻҪʶһǧĵط޷֪һССʵĸ֪аħ
ѵǰ׹⡭аħѰ˼Ƭ̺˳ָǴӵ漤İ׹ϡ
ҲôΪǰ׹ûκָ֮νͣСҲɻĻӦаħ
ٰѰ˼޹֮аħʱ֮СϬͬȥ
Сȳ˾оûΣ֮󣬱㽫аħҲ˳쾮֮ףСԼаħֱ㶵վھߡ
ö˶˵ģôͱˣС磬ٿʯͷ֮£Ϊаħûиоκ󣬱붴ߣ붴̽
СҲһжǰ붴֮Уİ׹йأʶҲ붴ߣʶΪһߣ붴֮С
аħĶһߵȺСĴ𰸣˺ð죬ҲûСջʶʶЩͷѯʵ˵ûʲô֣ôظȣ֪ڵȵжżôĪ붴Ǹ޵׶ɣ
Сԣʱջʶ֮һεаħ磬ˣ
ˣʲôˣаħȴ˺ð죬Сһ˷˼Ĵ𰸣ץķ
ҿ
С绰ϣվ֮һԾԾ˰죬Ĭ˼֮С˫ű㱩߲ʹâһкС˫棬㼱ٵȥ
䣡
С˫źݺݲ̤ʱһаħʱԼƺ׹Լվڵϣλе׹ĸоأ
⡭ҿǰɣ⾿ô£
׹Ƭ̣аħȵķ֣ɽĵص׾Ȼ֮ɽɽ˿Ҳ˵֮ˡ̤ĵ棬Ưڰɫ֮У̧ͷȥһ쾮ڶͷ֮ϡ
ûв´Ļ֮䣬ʲôС۾ΧһУлӦаħ
ǣôܣʵ˭֮佫סĪǴ֮еʥ˽ڴˣаħԣɷ֮
⡭
СȻ޷شֻС粻ʥڴˣϾ֮У棬Ҳֻ׼ʥ֮ʥ˵ĻǴʥ˽磬ֺαأȻʥ˴ڵĻôпʥˡԼʵ𣬳ߵʶ磬ܲ̽Ĵڣ׼ʥˣԼܲ̽һ˿ôɫӰ֮ͽԼסģʥ֮Ͳܣ
һ뵽ˣСЦаħ磬Ƿһñˣٺ٣
аħС粻ƭԼȻ˵Ǻñǿ϶ϡеľʶ˫۴˸ŲѵĹâСѯʵʲôñ
ȻСĻشȴаħʱֻС΢εĵ֪˵ˣĶֲ֪֪뿪ط


1182 ɱ
аħСһۺ󣬱̽Χˡ
Ȼʹаħβ̽ΧǰããһƬûκη֡Լļ֮УҲδ˵ʲô˵硣ͷСʱֻС˿һǾӵĶϵĹۿаħʱƵ꣬ϵܣⶼʲôʱˣ㻹վӣ
ȿȣ磬ɲһľӣһ׼ʥΪؾСԣ㱻Ѫ֪аħ
׼ʥؾƺ˵аħԴŬĲ鿴Ƭ֮аħʱŲƵСߣһСеľӣ㶵ŵؾǲǴſԴԽʱյ񾵣
ǰ磬Ī˵Сԣһ㶣ûаħ֪⾵ӡ
ǣǣҲʲôǵǰʱ򣬾˵ôһöߵʱŸλȥѪ޽磬Ѹɽѣ·ɻأһҪȥҵǴ֮е񾵣ҲؾֻϧѰ궼ûҵû룬⾵ӾȻУаħ֮󣬱֪С
ʵؾҲ֮ǰһλҵģУС
ʲôаħһʱϾ񾵷ͬСɣһһ׼ʥˣ
ԸҸݣҷҲǳҾͽܡΪ˱𣬾ұΪرСΪѵĻӦ
Ȼ˵ҲںֻǣʲôˣаħȻĶԷ˭ҪǣСǷķ
УһŵӡС֮ˣ͸¶һ˿˽ءаħԼĴ磬ӵʲôöҲ׾㽫͸Լĵڶӡȡ˳ݸаħ
аħ״ӡ˹м˷ܵİƬ֮⿴ͨǾСó֣϶ۻɫѯʵʲôӡʲôã
ӡֳƲԴȪ׼ʥҿ⡮ϡָģֵָܵ˺ϣͺ˻һﵽϲС֪аħ
ۣ
аħԣ˫۲ʱ˸ŹâˮҪˣֵ֮ܣɣӡԺ͸ˣ
ǺǣҸҪʵΪ˸֮˵ģȻϲȥˣСȻаħĴԼҪҲǳڰȫǣаħԼΨһֵܴ磬ҪʶȡӡϵľѪĵ
ٺ٣ӱɻ飬Ȼ˺ķ˭κεӡаħаЦ
磬⻰ɲôӡҲǿõģעˣһǧֻʹһΣҲ˵ʹùҪȴһǧ귽ٴʹãȴʱڣû˿õģ»СΪСаħ
ϵܣ֮ôͺͿأѵǾӵʱôаħսС磬˷ܵЦ
ʱҿ⡭еͨôСԣɵһ㶣֮Ѱ˼֮£Ҳ׹аħ˼Ȼǽӡʱռ֮Уһ꣬ڲǧʱռڣǷ·궼ʹӡˣˣôӡɾˣ
ûԹ֪أҸ˹۵һеͨϾȷǹôáԺҪԷҪɱǣҵĿռ䣬ʱʱл£֮ǰܣаħ˵ĵ˳˾Ѫӡȥ
⣡Сԣֽкõǻ˵Լ֮аħ֪δ֪һƣʱСҲЩ֪ν֢ҩʲôС綼̽
Ψһİ취ǵתҲѭŵķޱߣͷǰĵӵзС磬˴˿̵С֮аħ˵Ϊ
Ȼ⵭ҲһȣñһӣһˮһСԣͺñһľʵķ񣬿ǾҲһľʱɫĿռ֮УȻú壬СʹٺõԣҲᱻĥ
䣡
һ֮쾮֮д֮аħ쾮֮з˳ʱһ㲣˫Ư֮С
֮״֪˶ٸ¡С֪аħһͲʱ䣬һͷ쾮֮УϵɱɷҲϧЩס쾮֮еķޣ汲ҪаħĴݲС
磬ɱÿˬľ磬ƺָ˲١ǵøռʱ֮ڶҪ۳ˣԿС˶ãаħʵȷʵһǣʶĽ
ΪҪ辿ʲôطããһƬҪôɱЩСܽⷳƣӻ֪ôаħ͵Ѵﵽ˼ޣ˭һֱһƬãã磬Ҳо׾͸һˡ
ɫǿգռɫɫԿҲ磬мǣмǣСаħŵģаħԺ
аħԺʱɿݵĿľ˸¶һ㣬ɷԭ겻粨ӿĴһ˿Ҳ÷ƽ˾


1183 ȷ֤
ÿÿаħ겻ʱС綼᲻ͣĶȻаħҲìܵĹ֮УϵʵҲԷԾϣȻٲ˲ϵɷ޺㹻ʱ侲˴аħڣƿ֮״ֻҪȥôһٳ۾磬ǹȥΪԶ֮ͣ
С֮Ȼʵδ׷磬Ҳ˵𼶱ˡ㻯аħʦͽһ㡣аħ֮ܽ죬ٲСİ챦ʯ񾧵ĴͶ룬ҲаħչΪٵĹؼ
ʱСҲδ뿪طȴһֱûҵκεķС֪ԼķļֲĶ֮ʣҲô֮ʱúһʱ䣬ԼľŵǿŬͻƣһнڻԵҲԼΪʵڵһԡļ䣬СҲȥɣϾԼС磬һлǿԼŬȥõǹʶʲô֪ˣĶûκˡ
лʥΪ˾ŮȴˣҲ˵ҲûĹɵʥ֮껴ۣŵĴʼ棬ﵽ߲֮ͻ֮ɳʥȴߴ·ߣ˻Լߵ·ߣȴҲǸδ֪һֻܿԵǿˣνʥˣ֮С˵һգʥӵкεҲһŲ֪
ԶΪҲôһõ̬ʹСߵ죬Ȼò˵̬ҪԼΪؼпɲ֪Сͻ˾ŵߵ󣬱ǱյĲͣģ
аħ붨֮ʣСҲֹͣ˲̽аħֻҪаħͻƣôʵ㽫ﵽ֮֮ۡ˵ҪͻȻΪѣͻƳ˻ԵҪ֮ĸ絤ҩʯ
СҲÿУϾаħȴҲ֪Ҫʱ˱㽫עǿ鱻Լ׵ĵʯͷҲǼӲ֮ұȥҲ⻬֮аħ˵ǽʯͷһ͵ķǱҲһΪķϾԼһһڲȵǱӳ֮²һСס
ҲģС㽫һʯͷ˳Ǵʯ顣
ȻոռΧĿռƺʱİɫռ䣬Ȼʱ䣬ȴδ˵״ԭطƽƣһƺ
С˿̷ֻ֣ҪԼƾΧĿռƺͻžıλöıϢϢķԴԼǰС̽ȥȴûԼʶմߣҲ˵ϢԴľ룬֮С𾳽ʶΧԶ
ҿռ便ж󰡣Св̾
ֻСͻȻе֣紴ƵһĻⷨĿռܴôϾǶôֲķСȻ֮˭ͨķܽɽȥߣǽռ䣬ôԼΪ߶κԼľڵĻ˱ӡ֮⣬Ǿ棬ⷨǸô
һϵе⣬ʱСס벻֮ͨСʱջ˼ϸתעƷϡδ֪Ķ͵аħͻƾ֮˵Ҳ١Ͼ˼ٶȣ϶һ˿죡
ò׽ʯŲС㿪ʼͨĻ棬֮Ǵʯû˿ãﵽ˿ֲҵʱʯŽɶСϽֻдɾնҵʯ飬ڻʯǶͻƾŵߵ󣬷£С緢Ҳ֮ǿ࣬ԼͷųĻҵ
ʯ鶼СڻҺ״ʱķҲһٸٻȥŵСҺ壬С˿ɷЩʯ龿ʲôɵģ
ۡ
ѰƵķС綼ûҵʯ龿ʲôԣСȴ֣Һ弫Һ֮£ʯɳɷֱһҺĶСûѪûòףõĶһտˮ
꣡ĸҪļһȻ̵֮ģСʱŭѰ˼֮£ҲеһģȻиӶĵĶ
ǻϣСȴ뵽һΪֲͷҺ˿ֲޣô޵ʵжֲ
ʶСŶģϸˮҺ֮УĽԪشڣСԽͣΪû׵Ľ˽ԵʡԪصޣţëǿޣСҲֻнΪʡǽһ̵ҺҲȻͬ졣ѾԼ壬ΪԼףʶҲǽΪ
һ뵽ˣСһ룬֣
𣡡
һȫ˸ŻޣСڷ˳
룬֪˺СָҺ
ԭ뻹쾮֮вɱСƳȻЩˬһҺȴʱЩɵۡ˰죬תͷС⡭ǴҺ
ǲָСԣѯʵ


1184 ڰ׳
ԣȷʵҲΪᣡֻǣҺѵ˿Χ뾯ĶΧСѯʵ
⸱ӰôĪйڣС״ʱѯʵ
ϵޱͿƽϵģʶУǵʱǶôǿĴڣ޽ΪǷһʴҲֻб۸ķݡƬ̺󣬱֪СǽȣȻҲԸིöӡ
룬ܼǰˣС˿̵ǲ֮ĶԹǻһֱӡļȴɿˡ
ҲŷֵģֻҪʵ𽥵ĻָҵļҲϵĻˡһص磬ҲϤҲָĿ죡ʵĸ֪С
ô˵Ҳ֪Ϊλܵɽȥ˰ɣСѯʵ
ҵļֻǵõʱ߳һˣǼһＫǿֲһҾͽҴ˹ȥʲôҾˣֻʱ򣬾ͷҴɽˣģʵ½޷ĵز뵱꣬ҿǳ޵Ĵڣӵʥ޵ĸ߹Ѫ˵˵ţ뵽Ի͹ȥˡ
ס˭ǰˣҪʵʲôʵʲôʵʱĪҪԷһڸˣС˻Դһµ
ԣȻŭС˵ȷʵԼǾô磬һԷݵԼȻһٽԼĨɱʶĬ
ԷƱʵȷʵ£Ǹӻ죬һʵָģʱһٴγΪ޵ģ´򲻹ǻôСҲûǰĸ߰ЩϰʶĻı
˵Ķԣһ壬Ǹ߹ޣܺأһؾȥɣҪӱŬָԣһ֮
ȿȣΪⶫҪѭ򽥽ɲ֮ԸΥ㲻ûԱʲôģСѵ
С磬˵ƨѵҪ̣СһۣǱӵ
ǻӹС绰ϣһٽ߷ɣ˳һ㱻Сս˾ȥڻ˿ڻ֮δС磬Ǳǻˣ
Ȼټİɫ֮УֻʣСһСȷаħ˵Ĳ²ѾΪʵǾǰ˻紫ŵ񣬹滹ִ֮УҺõ֤ݡ
֤ʵд˻磬Сڶ֮ƷҲʱʧȥȤϾñ˵ҺΪƷԼﻹȥãƷ͵Ļףÿ춼ڱ˵Һ֮У;öġ
Ƕ֮˵ܵõ޵ҺѾ֮ˣеľϣ˻С㻹öġֻǶ֮С˵ϲȱˣȻҲ⡣
ȻƷ͵ķǺòˣܲ˷ԼľС㿪ʼҺ֮вϵļˮȫ뽫Ϊ͵ķһһʹõķһԺԳ׵ʧ
ˮ벻󷨺С־ڵӵĽľԼУ󷨵ĵӣСо⹥ԵķȻԷΪһö͵ױը֮˵ǶԷĹԼֻҪǿӲʵ˲佫仯⣬ڡСڵĿģǾԼƵױӵгߵķҲ˵˺ʶⷨԣһִױȻˡڲıըǱ̬ĵױ
ٺ٣Ժͽ׵С粻ϵļƣͶĲϣһһýȥĿľҪ׵ڲ޴Ļ֮ôӲ԰ݡСڲ깥󷨣Լ֮Ϊ֮Էһ⵽϶벻򵥵ķ󻹻ṥԪԼ꣬вǿĴʶС㽫δεķΪ׵
Ų۳ε׵С˿вϲѡ׵Ժ͵ϮǾѵķ˭ҪǸըˣ㲻˲ɱҲöԷƨƨ
ɣ
СԽԽ˷ܣȴʱĴڡϾһߵ裬ȴһֱȱٲϣʹԼƷĻᡣʱҲ࣬Ҳ٣õĶС綼ں׵֮УӰ׵ԣĳ̶ֳǿգСͻȻ˫۴һϹ˫֮ͫмû˾ڣҵ֮ϨһżĻ֮㻺ӾƯ

֮ŸðС緢ΧĿռƺڲͣĲ֮ɫռü䱩꣬ϢҲѣ·ռҪըһ㡣쳣龰С˵˾ڣϾ֮ڣвΣաԼӵоҲ֪ǱڵԼʱǿ׼ϵķԾԼԣһò˳۵ģԶĽ
䡭
ž޴С緢־⣬İɫռʱѿĺɫѺۣɼĿռƬγһһĳʼڰڵĿռ֮С֪֮һ۵ԼƶɵĻ֮ϡ


1185 챦ӡ
⡭ҪƵķδɵٰʶ̫Ե壬Ӱ׽ڵ磬֮·ɫ翪ʼڰɣĪǾҪɫռ䣿Լ׵˿ڶɵ٣ĪǾⵤ٣ԼڷԶ
ȻҲǲܣϾС类Сȴڷڲشƻ·ҲԶֹһƻߡǾĸ֪ļһ˵ƻ˿Ķʵʵ

׽ٲϵĺ֮ΧϢǻҲĩյĿֲơС翴һУ֪ԼƵķȼȻͣҲôĺ䶯ڴͬʱСֵռ쳣᲻ӰԼƷ׵
ռ䶯Ƭ̺ȴ𽥵ĻָƽʱɫԼɫƬ𽥵γһñһӣϵĲƣ޾֮СٵĻ֮ҲʼɢС͸ȥɢĻ֮Уʮ͸Բӡ
׵ҵ׵ƳɹˣС״жʱϲиǴЦ
֮СӾһԾ׵Ųƶȥ
꣡
ȻСԿ׵Щ͸׵㿪ʼ׵ı棬ʱ˸ɫ⡣ȻС˿̻δжЩĵȼǹ龰жϣЩ͸粣׵ڲΪͿֲ
ʶͷŲ֮̽£С羪ȵķ֣ÿһӵĵȼԣþˣ׼ʥļ
ҿӵһƹԵķ֮ߵĵȼС˿̾ȵİֻźǣЩֻһԵģֻҪõһžһţ
ϸ֮£Ȼ֮ʮöѾ㹻ˣñʮ׼ʥ˵ıһ׼ʥ֮ʵߣܵôһ׵Ĺ㲻ҲҪ߰СҲаο
ֻСһƺе̫˳ϾƳ˾пֲ׵ɵĺ䶯ȻӰġôɹˣЩš

СЩʱԭ޾յİ׺˿ǰͻȻ֮ð˳СϮȥСȻδܷڰ׾ΪӴƣһдлԵĹԼȻȥӲʶһץ㽫ʮöģһǱ˾ڡ
ಣ
һ֣ԭСǺڰ׳٣ʲôԼηĶһ˲ܿӾ˹ȥ
⾿ô£С翴ž龰ʱЩǺڰ׽֯ĳ˿̾һһߵĸĿռ䡣
ųĲϻۣС緢֣˿ԾΪģĺڰ׳ȻһУҪһֻǿĺڰ׳ȴҽӽС糢ſžƶǾģƺһֱڰ׳ٵģεĽһ
ȻЩڰһ֮״κв˿ĿΪΣ
Сʱ˼⣬˿ƺٴη䶯е˿̿ʼĿ£뽫
˵ʱ٣ʱ졣ûգ۹С緢־ʱڰٸͬʱһɼѹĸоֱСԺС籶ʱԺ֮Уƺ֮һεӣһֱԼԴСֱоԴյҪըһԼ֮ۿɼһڰĳ٣˿Լ
໣
СԴУ˫۴ͫ˲仯ΪɫҲϵðʼԼǺڰ׳٣ƺԼǾˣ˿̾ҪԼֻҪԼһô֮ûκвˡ
֮Ժڰ׳٣СһҧǾ㻯Ϊһ󵶣֮Ĵ£ųٿȥ
Сھʮ˲֮õǾǿ޷ߵǾ֮⵽δԺĺڰ׳٣֮ڵǾ˾޴ãһܷ岻˲ɣܻΪڰ׳١
ˣ˵жСǺڰ׳ٱ˲ɱꡣ
ֻǣڰ׳ɷǼӲǾСҲδ۵ĴҲ֮֡ʣСȻ֮ʣֱ˿ȴ˿ûκζĪڰ׳ٲûʲôΣգ
棬͵С֮ʱԼ֮ĳ٣ԼʱʼȥС羪ȵǣԼ֮ıϳԺԶԼ޾շȥ
꣡Ҫô㵹ǰҰС˿̻֮Լ˿ȴʲôҲˣԼԼӤԪԼ꣬ʣһտǵʬھڡ˵СȻδ
޷Ҳ޷ܣСףˣ졣Լ㾳Σ֮£Լ˿ûκεĿǶԷԼһԼԻΨһС粻ǣֱ˿̶޶ԡ

С˼֮ʣ̣֮ȴԼ֮ϵĺڰ׳ȻʧֻǴ˿Լ֮һһɲͣΧ˿Լһƽ̨ϡǰ˿֮һŵͭԲƬ˿˿׺ڽĹâӷԼϵĺڰ׹ƺ֮Ӧ


1186 ֮սһ
˿С緢֣ԼߣĵܡһߵĵܣС粻һ쳣֮ԼĪ֮߰׸ߣģҲ˿ݹάЩġ֮£ֻţԴϣĸţǣһϣһ¡ͷΪɫ֮Уֻһֻ۾ǿβȴߵβ͡
֮ԾöģΪţͷֵĵޣɫĸҲǿӣÿӶǸÿµһѪһ
ʶСҲȥ̽ԴתұߣȴܵǸˡֻԷԼĪʮģĿ㣬üŨڣΨǴ˫ۣôһа֮һɫۣ֮һΪĿİͼҲǺЦֳצ״ǰһ
ף
СĿ⼯ǳ֮ϺȴⳤȻǼٵģһɢſֲƵ񽣡
ҿⶼİϸ֮̽СʱֻСɻǣһһΪ˿ϢûйǱɢС˻ɣܡ
Сߵʿߣڵʿǰ˰ڣֶԷûκηӦߵǰҲ
ιСʿõôģ֮£Сٴת˵ʿߣҲ𽥼Ӵѯ
ʹСѯʣԷûлӦռ֮УԼ˵ܶԼŵĶ֮⣬Ǿֹģ
СʿûлӦСȴԼĺڰâ˿ȴԶŵͭԲƬȥ
ڰ׹֮ͭԲƬϵĹ֮СʱԼԺ֮Уһ档
ֻڣһƬĻҰոЩ粻塣һͷӴţĵڻҰ֮бֹ֮ܲľԿݣˮɽߡȥ޵󷽣ǿյһĻ֮ء
ޱ֮ʱ֮жʱһӰС翴֮󣬱֪ӰǵʿֻǵʿһΪƣ˸ɫĳָǵ޺ǳޣ콫ڷ򣬽ӱǽն׼ο졣
𣡡
֮ǵʿĺǳ⣬ȻеΪʶһ£һŵʿȥ
Ӵ󣬶ƤӲţǣǷޱȣӲ֮˿ǵʿеĳǵϣʱֵҺǵʿע⣬֪Һ嶨ȻֲΧľһմʱɿ֮£ʵƺ֮ǵʿǿö࣬Ͳмǵʿκݵĳײ
ǵʿ˿̵Ҳ֮û뵽ʵ˿ֲϲϵļ֮ǵ޶Կһ֮࣬£ʿҲ֮ǵƾֻǴã˭Ҳκβ˭
ǵƺҲŭ֮жʱ³һͭԲƬ
ߣڷӡ֮УҶȻҪɱȻȥȻ²ӼͭԲƬʱָŵȵ
Ȼ޵һͭԲƬı㼤һ׹
⡭һͷ֮ޣʹڷӡӼ״˫۴˿̴ǲ졣
Ȼ׹ѳӴ˿ƺҲеæĬŷǰһץڵϵķӡʱ
ֻǴ֮£˷ӡ׹һΧ֮أԼޣʱʧԭءȻûüɣ֮£ӡ㼱ٷȥ֮Ǳ׹û֪˶ãӡʱʧȥǣһһ㣬׹ȥһ޴ɽġ
ǿ£ӡɽ˸Բӣֱ׹ɽףӡֹͣ
ԭ˰СԺ浽ˣʱʧȥСȻţΪӡķȻΪ򵥣п֮ٴεӡΪεȷأ
С˿ֻ£ǷӡǷٴθԼСոѯ꣬ϵĺڰ׹ٴƶ֮ͭԲƬӣ֮һϢûСԺ֮С
챦ӡ˵ʥޱߣԷӡأ߸Ǭڹսʧ䣬֪Ӱ
ʥʥС翴Ϣʱ˷ܵĴЦ磬ӵһƷѾˣ˵ˡСиӵ׼ʥһʥõʥСЦļҪˡ
ЦƬ̣Сʱ侲˫ۼɻĶǷӡķôԼָӣ֪ʲôʲôϾ˵ԼķҪƣͷǵҪѪָʹá

Сɻ֮ʣϵĺڰ׹ٴ֮ǷӡһϢٴδСԺ֮С
ʥͨɱȣӵԼߵԡҪѡҲʥѡ񣬲ǿҲ
ô˵ǽѡˣСҲȷʵˣʥǺεȵĴڣǿǳԽĿֲֻһмߵԣԲǵ͵Աǡ
ڿСҲԼöʵ̫٣ҲûмʶʥʥΪʲôӣӵʲôҲһǲ֪
ʹʥǺεȴڣСҲáϾԼӵһʥκ˶ĵȼ


1187 ֮ս
˵˵ʥڵĶС絹Ǻ֮ΪôһĴڣСѯʵӡǺҲ
źڰ׹ӣһϢ㴫СԺ֮С
ԭһΪڣΪڡڵ׷ʷȻ쵽ϹźġڵĴʼ棬Ȼʥһ˷ʥˡĵڣ֮ͽܣųʦһ̫ϣΪ壬壬ӱǷ֮һ
ϢС粻һӣȻʥˡת룬̫ϣĪǾڵǸ̫ϾСǼǵ̫ϾҲǴôһͼڵĵ̫ۡϾʵûдﵽʥ˼𰡣Ī̫Ͼʵ
һв²ЩܣһʥôεһȥЩС£
ӵʵжߣСɻѯʵ
׼ʥˣ
ô˵޵ʵҲôֲСתޣɷǾȵָŵ
ֻǾӡ˵СҲȻ²õޱ֮׼ʥ˻ҪöࡣϾͬһּʵȻĳԽߡҲΪ޷ʰޣͬھӡӡ
С˿ƽ̨ͭԲƬķӡһɻǾǣΪѡҵˣʥҪҺܼ򵥣ҿҲ޷ѡ
Ҿú֣ЯǷҵȼҪߵö࣬ǰ̧ͷֻ㣬ʲôɲ㣿
ԣͷҽϣҵҵԪ񣬴˿С羪ȵѯʵ
ȷˣЩҲǾ㷨ͬ⣬ܴģҸͿ㣡ӡٴδ
ãܺãͷޣʰСԣʱЦϣɻ飬һϡ
ɻСĿ£ӡҲûֹϾСǷӡˣҪʲôǲ赲֮ӡӡɻȻɵļΪ˳ͺһڸȪһ
ΨӣСȻԼĿģǾϣӿУ׳һЩϾȻʥ˵ĵεô˵ЩšһֱѵѾ֪һȺ
СתѯʱС͸ӡ֣˿ȻΧһȺޡϸ̽ߵһȺޣһģұߵǰ޶ųȻǷһ塣ΧڷӡϣѵҪս
ĪΪӡɣǷ޾͵ϮԼأȻޱˣСѰ˼֮£ʱȻȻΪΪʳһĵ
ת룬˵زǷ޵ôôһڣ֮£Сۿȥ
𣡡
һͷӴޣһ󣬱ȳһֱ޹ȥһ·Ǻһޣ˷ޡ
ʣ
һֱȫðĴ񣬴˿ҲһҲȺӭսȥ
֮սǲпģû˿֮ͬ⣬ս֮ΨĶ֫ʬ壬ԼѪҺӡ⣬ϵĳַγһѪԼʬɽֻдޣȴûпһ㣬ɼ̤ʬ֫ϣƴ
һսüǼңС綼ۻˣֻΪһһԹֵ³˭ҲȥȨ֮Уûֵȼߵ
ಣ
ս𽥴βʱһ쫷紵СȴһУͻȻһͷȫں֮еĿֲޡ޵ĳ֣е޶˷СпԱԷʵǲ²ĵ޵ʵȻۼ
ǴﵽʵôֻĪ𣿿Ƿ޵ʣܻվһϣֻ˭
ţһĵ̣ԺԶԶعֵޣʱһ
ͷ죬ֻȫ˸޵ĳֺȴһΥŵԣȻʼռҷһأѵͲɱô
ָǴôʧ֪꣬磿һʱ̣һϴĳ裬һ壬ٴվĶλϡֵ޼ŵĴЦ
ʹڣĹأҲƻҪģǵõͬ⡣
ޣ˭֪ˮһһģٿᣬһ嶨ȻƵöࡣʲôƹأʵǹءȲͬ⣬ҾɱǷ޵ܲȥϣͻȻӿ˲佫ʣ޶
򵥵ʱڣһֻ޵Ĳҽûȫȥ
㡭ſ𲻻ĹģȻܿ˺֣ŴǰǿֲһĻʱԵ
Ҿ͵Ǵҵǿ֮УٴοЦֹ
»֮ǰȻʧ´սʤһ壬ԼЦѵǺޡ
С˿һУȴȵĲ֪˵ʲôſ֣ԼƺϤϸ֮£ԭԼɽǿֲ޺ڤſ󡣿ڤſǱԼƭ˺ͫȥô磿Ͼȥط϶ǺͫΪֲ֮أû·ôص


1188 
ֻС粻֪ǣſɴģǰ磬ȴΪ˰ɱС硣ֻſӵкڤʯʵսǿһ뿪ƿصķ󣬿Ϥ磬㲻ˡԼǿʵſһͳһ壬ռܱȥ統߹Ҫɵöࡣ
СڷӡڵʱſȻһͳһ壬㿪ʼһ򣬰ռһ塣ȻſǴ֮е֮֮һи߹޵ѪͳѡߣʵȨʲô׼ʵǰһĲֵ
ףſѵ͵ϮСԺ֮УͻȻ
ȻСĲ²ⲢûݣſɽԼ¶֣ȴû뱻Լƭ˺ͫһҪɱģ϶ԼֻаħаħԼѡ
ǣſ֪Լ磿ƺʱ뵽ˣСһƺ

С绹δ˼ͼӡ⣬һź
ٺ٣챦Ķôأſպһͳ磬ָտɴˣſӵ׵ķӡſ˿̿ˮҪ˷ܵĵ
ӡʥڤſһ۱㿴˳ǰҺǣӡϢ汻ȥʥſоϢ֮󣬱ȲҪõ˲˴˴ս
СڷӡڣźڤſǼӣҲӲѡӡѾΪԼķɵȥֻԼҲöϾδ뵽һ÷ӣɱԷˣСȴЩʱٵаħͻ˵
ڤſһͳһ壬㽨һʱ޻ʵÿÿռһأ޶Ҫףһڤſ˴λع֮ȴûв룬һֱԼоӡֻúڤſƵǣԼʹо͸ӡ֡ԹüεѪ뽫ӡΪУǾѪȴһ㶼ա
ôܣĪⷨȻˣ˿̷ӡڤſһʯϣŷӡڤſε⣬ȴԲãڤſȻˬ
ⷨڰ˻꣬һֱʽеĻԼҲѻصȥˣֺһֱǱ磿
ߣղãҲҪٰ֮£ڤſ󲻽ŭ

ڤſ˿ǲˬ֮ʣȴµ
ˣ˵ʱ䲻Ҫűôڤſʱǳһٽ֮˸ɱˣ
С֪ǣдСĲҵ飡
ǻϻʲôϽ˵ɣߣбڣʲô·ڤſŤͷ⣬ǰߵ
ţҪٰᣬ޻ʴȥμӡ޽
ٰ᣿뱾ȥⲻžǳűôڤſ˫һ֮Ц
ǡ޻ʣȥǲȥ޽Сĵѯʵ
أڤſ˿ҲЩԥǰȥߣȻǰ˻졣ԼԲؼʧѾãǲǼһˡ
С޻ȥĺãۻᣬȥĿ϶Ƿһͳ죬ˮһͳԼɽĳϡǲȥĻôǿ϶ַ֮ʱһ壬Ȼܲѡ޽ϸķ
ǺǣһȻƻĹʹȥˣһͻưոôڤſЦ
ǵǣ޻ʵȥμӻ飬˭ҸӣСľô˴ǰȥĿľΪ˵⣬̸øҲһ޽ٴη
ãʾȥڤſԣɷǾʶЦ
˻֮޸ǿʳ磬ȻƲпᣬҷֻ壬ӵʵߣӵгߵǻۡΪ˵磬Ҳˡģ֮һ޴ΪλߵǰȥߣĪǴϡ
̵ɣĴߣԶŵ塣һֱʣҲʵԴʧ֮ôһʱüյ嶼µ䣬ٴγΪʥǹս𼸺䣬ӵŽҲͷӵֻҪд·ۼͳ죬ǰۣͬ
ʹڤſǰȥ룬ȻһĲٶϾǧһֱںƽ״̬ȴڤſĳ֣ٴαö棬ȻҪ
ֻһһĸ䣬ܷľ޴ô
ָţʱʼ
ڤſ룬Ҳֵǰλᡣڤſڴǰǰһ㶡ʵ磬һ̾ᣬɷһη壬ҷ
˵ƣʵڤſ󲻽п֮жʱţԺԼһͳ磬ôԼʸȻҪѡΪԼĻʵ
ȥʱڣȻŲͳ졣ȻԽǿڣʵԽߡڲŵģ޲ĻʡڤſǲмڵЩ˾ֱĳڲȥ


1189 ʧ
źڤſͻȻðһʣĸҲֻҿԡֻеȵڤſ󣬲ſʼС
˵ʣʲô尡һֻˮСѯΧ޵
ʲôģһֻ޲м
˭Ըͷģߵӥ޴Ц
ӥޣ⻰ʲô˼˵ɴ˫ۣŭĶӥ޵
ôͷǵȥӥ޲мĻӦ
ȥȥͿӥ޲˳ˣʱӴ㺰޴ȵ
ᶼҪʼˣǻʲô찡һͷ¹ѵ
ǣٳĻǾͲʽǸϳһֻ׺ײ
ԣʱȷڵĴڣĸʣǳ˶ԷǵöԷˣô³¾ȥֻء
λˣ
ڤſδ߽Ц
ȥֻ˿̴֮ڽǽ̻Ի֮ͣеĽϣĪǸڵļƷϣë޹ǣıʯʯȻΪİ裬ȴĴͳΣвߡҲףӦĵϰ߶ϰߡ
ʱĸϣһͲϵļͷߵһ룬ƶָˡϸǲʱ˸̵ĹâһƤһұߵͷһ֮⣬Щݣұľګһ֮Ȼɽֻ߱󣬹ʶ˸λϡ
һӡĿ㣬ֻ˫۾˸оΪǳаɫڰϣԵøһˮɫгۣ˼ַ棬òӸ󡣴˿̼еŸȣһֳϣ򦣬ŸԴ˫һֱŶһŮӡ
ұŮӣ쳣¶üۣʱǣ˵ӣС죬ǼΪµںɫϡһ䣬ǽȶˣͤͤģеøŶӵŮƺһ㶼ںƺԼ˵˶ϷԼ֮¡
֮Уɽͷ֮⣬ӺŮЦ֮ƺһ㶼ںǺûһŸøʲô͸ʲô
ڤſһ߽ãȻҲ֪ԼĴڣڵӰţƺҲΪԼ߻ұߣԵԼĵλһˣʶڤſѡվţ˳˵ҪʲôᣬͿ㣬ûôʱ䣬æúܡ
ڤſžֹȻõ˸е˿ɽͷվӭ˺ڤſͷҲ漴ȻǰۻᣬҪͬĴ¡
ǣɽͷҲָұߵλõ
ŶȻ뱾ǰδҲ̫ʷˣڤſƳǸλãҲҲ࣬ǲмĵ
⡭
ͷ֮ɽͷ㵵໥һۡ
Ÿ磬ƨɶδȣԳΪˣҲԼգԼǸʲôУұ˫ɽŶŮӣǲмĴЦ
Ǻǣô˵ӾͺʺϿζˣڤſתͷӣһɱʱϮȥЦ
ȻܵŨŨɱ⣬ȴΪ⣬˿ҲתͷɢеĿ˺ڤſ˼ۺ󣬱ౣŶƤӣ̲סɱôĪǣ˴㶼ˣ
λʣλǰǹͬţƤӵģҲҪΪءͷæȰ
ӣеʲôл˵ƨţʡñٴۣڤſȻҪ
һ徹˽ƻЭ飬أҷһ⵽˾޴ʧθ𣿡һֱĬұߵŮӶʱſһۣǳ
һ񳯷̬֮¾Ƿһݻʷ˰ɣһ˵ôʧ֣ñʴʧڤſϸĿŮһۣ֮Щʧ
󵨣ôԣʱվӺڤſ󣬱ֵ
ȵȣǶ𰡣ǿʥκζԹҪ԰˻Ϊɽͷʱվ˷֮ڤſм䣬͵
ɽͷҲϹκʲôˡôֱ˵ɣڤſһмĵ
㡭
ɽͷԣû
λϣʵҲˣһȻƻ˹أܵϳ͡ǲúù̵ܽĻ¾ҪˣӴ˿Ҳվ˸󣬱Ц
ǣֺ֪αٿᣬֱӰĹشɣҲͷ޳ɵ
ٺ٣ӣˣڿӱ˰¶һĨаЦ֮ŷ޵
ߣˣҲֻĹ˵˭Ĵˣ㲻һֱô˰һۣ֮Į
ڤſȻҲȤҪսԼȻ£ʶڣҪôôǾԵˣ


1190 ѣһ
ϣڤſӼˣתŵȥ
ԭΪһ߾ѾˣûԴļһ͸˵ˣһһͷޣҲˣͰʵ˵ȥɣ˺ڤſһۺ֮̾һϡ
⡭ɣɰȻһɢɳˣԪδָɴ󶯸ɸˡ˴սжٵ齫ȥʱֹ
ȻΪδҷһǿԽǿȥǾɵһ˲ȥôһʣԷһΪءҲǲ˴֮ˣʶ
ʵһУΪſĳֶı仯ΪҰ˻Ĵ룬˽´ɣɽͷԥãշԵ
ǣв֪ſʵ˴ŭ󰡣ȻЩ޳ɣҲԵ
Ҫô鷳ֱǰ޲͵ˣȻʲôèʵģǴˣ߼
ɴ󶯸ɸ꣬ɰֻ˽´ҪΪ룡ǴսûУԼ֮ǻ񣬾ͰͲңʱԪˣǿɾ֮ˣͷٴֹ
̫֮ãűͷǰﹷ۸ҪξΣˮһˣߺǳһ󣬱Ҳֶȥ
ʡȵȣɽͷ״ʱֹǻһʧӰ١
ȻˮһȻҷһȻҲӲܣλϣ˸ˣ˼״ҲǶȥ

ᣬ˵ĲʣûκεĽԭͷԺΪ໥£ƽսȻˡ
ͷӣκ˰ɽͷεĵ
ֹˣҪ֮ʱǾͶռɣ˻Ҳˣɽͷͷ
ռ⡭ͷԣɵһ㶣֮ûзԡ
ڤſһȻеΪˬԭΪԼӣȴûôԼϣȻӣôԼʵǿԼΪʱƻʡ
ʹڤſţǵԼ˵ʵȻҲݺӡڤſҲû룬Ȼг޵ĺᡣ
ȻǾͷߣϹź޵ĺᣬǲ˵ǰ֮ʡ˵ʵȻǱڤſȻЩࡣڤſ֮ûڵڶ֣ڤſҲоΪĲ˼飬ܸо֮һɼֲһֱѹԼˣ뿪
ڤſ󼴽ʱ޻ʵʱȴķ֣Լķӡʱˡ֮£ڤſʱʶܱߵȻûκηӡӰӡŭ֮£ڤſ޽ʳ
޽ۼ޻ʵǰ󣬺ڤſһĲ̽ԭΪ͵ԣûκηӡϢ˵£Ҳûӣʶǿ֪˭޻ʵ
޻ʣǰشʱӦ
һȺڤſԣɷǴŭϣ㾶ֱصԼڸ֮С
ͻȻȻżȻ˹ΪԼͷ͵ߣʵȻֻͣǾǺ͵ԵأϾӡ϶Լˡ
Ѱ˼֮£ſ󲻽ˮһԼһ֮£һĿԼ󣬱Ͼս֮ʱһȻҲǱҪԼǰȥᣬǰ͵ȡ
ߣǵΪҺڤſǺ۸ô񱾻ʾǿôдģڤſŭ֮£ڸʼϱ
Ƿӡȷ÷һ͵ˡ͵֮ˣǵ֮һսһ񡣵ʱǱ֮ȻҲΪȣһȴü죬֮£Ψйˡ
źڤſ뿪޻ʵҲǴȴûǺڤſ⣬Ȼöôڸϡ
ţⱦˣ˿һ±ߣȡӡ󣬼˷ܵ
±ߣʱΪһӣ˫ŷӡǰֵŪ񱦱ԼУҲԺʱеǡ͵ḧӡʱӡʱһ¡

ӡͻȻı仯ʱһֻһ󣬷ӡȴٲԭΪԼϾõôһ÷⼤֮²
Сӣⶫ㣡
ͻȻ֮УͻȻðһ
˭
ԣʱһȣʶĽӡ˻УΧȥȻ£Χȴûκζ涼ûһֻӡһ˿ǴĻôǰȴüΪ񿴲κӰ˲ֻ
𣡡
һ֮ͻȻ󴫳ֱŵȶĻͷȥʱ㶵ĲҶֻһֻΪӴȫðŻĹ˫ۣ˿ԼƣԼӶԷϵİԼҪĤݵĳ嶯
ҿ㲻һӰ֮ӹ֮ð˳֮ǰ
㡭ǺˣǰһֱעǰĴȴûעܱ߻˴ڣһְǰٴξŵЩ˵ˡ


1191 ѣ
ȻֵģǻԼС硣һֱǱڷӡڣȴ͵˴˴СҲ뿪˸˳糵
˭㽫Ҿˣҵģ㣡С粻˿˵
ܾǶԷĿΪԵ֮һɲԼܾƣ󣬻վһͷϰޣ֮£ֻýӡȡ˳ԼðΣգò͵Ķùá
ϴ󣬺αظһֻС˷ôʱأȻЩͷ
ಣ
С˵ͷ֮£ǷӡʱԶĴзСС֮СһԾ˻󱳡
𣡡
һ˫һʹ㼱Զȥ
СԼԶ˿̲ŻԴӻ켣翪ʼδ˵ĺ¹磬ʲôʱôİˣǰȫðŻĹȻһ壬һ壬Ҫư
УұϽȥ档ԭΪһֻ޻һ˺ûٴγ쳣ֲһûô򵥡
ԭϣһʷҲһ塣ȥı棬ȴ÷ԥǰȥһģֻԾͷΪʵˮһ塣
뼱ǰȥ֮أѨʵߣļҲ𽥵ĻָԼĳѨ󣬱֪ССҲû¸ɣаħڱչ֮ʣԼŮ洵Ҳڱչ״̬Сģ˱ȥϳΪ
ָԽ࣬ĵҲǵõԽࡣСӻе֪˻ʵҲΪԶľԣԣΧˮԼϷ޵ԣҲһ㣬ΪԵޡ룬ǻԵġ
ഫϹźʱڣӵеڣ֮ʥޡǶ䣬׻ԼϷȸģȴΪģͳ˻硣Ȼһ죬ȴͻȻȫʧ硣֮ʥҲ뿪磬ǰʥ˽ȥ
ûкĵ쵼翪ʼһƬɢɳޣʼưԣҲʼȴΪ½壬޸ݡʱǷһϷ񣬾ԼˡϷһ룬軣ţԼЩʵΪֲײ֮ռ硣
һͳ죬Ϊףһͳ죬ʱһʵΪӴʧ֮󣬱壬ʡֻ̫ڽʼսʶչһս
֮У֣شٴ˹ս֮䡣˵ΨڣʧӰ١һķˣʵҲǷһĺᡣȴǱ˸ߣ籩֮֮ʱȴɽ߱ɶСҲΪˣŶһƽ٣϶Ҳһڹսϡ
δҲһգϾˣ˻뱻ߣ棿ĪҲȣǴֻ˭
ȻѾȥõ飬в²⣬Ҳ޴Ӳ֤ˡ
룬һ²⣡ԵʱʵȻͰӴôͱȫˣСʱڻıϣ˵֮ºͻȻ
Ҳֻǵøտʼ֮ʱ޷ֿԵʱʵ̲磬Ҳֻʱѡұǰ֮羿ʲô飬ȫû»ҪɣתѯС
Ҳ֪Ҳȥ׷Ѱļ䣬ϾҾңҲСת
ƨãҲ²⣬϶ʥˣȻܻôң
˵Ҳͬ⡣ֻǣܾսһԤıս룬ʱ磬˭ģôСƬ̣ͻȻѯʵ
ңʱʲŸλҲŸսʣƨɶδů磬򡣶֮ˣһ壬Ƿһ塣һ󣬸֪С
һ壿
СԣжʱٷǷһĻô϶йˡս֮ΨûǲҲʲô
˼С紦ڼȺ棬֮£㿪ļ䣬Ѱйصʱļ
꣡СѲ֮󣬷Ƕʱ䣬Ҳ硣
ȻСڼƬ֮Уϸػطź֮ͻȻס뿪ǰһڣȷе˵ǧ֮һ붼гһƬհס΢Щģ֮ȻᱻԵ
⡭ô£һ֮ڳֶѣôܣСɻʵ
ʲôѣСͻȻ˵Ϊ𾪣ʶѯʵ
룬ϸѲļ䣬籩ʱǰһ롣СѰ˼֮£϶ǼѺۣǻҲ֮һհ׼䣬ôܾǵʱ緢رĸؼ
Ȼ֪СΪҪԼѰҲ˳С˼̽ϸ֮£뷢Լڽ籩ʱǰһ룬Ժ֮жʱһƬհס
ϴԺ֮Уһհװô֪ģǾȵѯС
ȱ𼱣ϸһ룡С˿ȻҲ֪һհףô£еĶֻһĻ򣬲Żĵ֪ˣСٴνļ֮У֪̽


1192 ֮
Ϊ˲һƬհ׵ļƬСʼļ֮УϸѰ뿴հ׼ǰ󣬾ûʲô仯
ֻڣ޾֮Уʱʱ˸һŻβͣٵĳ籩ȥ֮⣬Χκδڡһŭĵ񼴽̤ƽ磬ƾʲôҰ
·ûһ㣬˫ֱǰǼӿٶȼȥ
ߣĻʸ֮ûϢǵʧٿ϶йأӲԸߣҲҸԸ㡣
˵ûУ綼Ҫˣߣ͵ȥˣȻЩ꣬ʶһۻ
ܣǧҲֻǲһ硣ƭңĻ֮ԸȥƭˣԣȻŵ

ᣬ̾˿֮һ߲ʹâӿ˻Դȥʱ
ңֻʱļӡԺļԶָȻ˯ȥŻ뼱ǰ
ȻŻ뼴ﵽ籩ʱСԵķִ˿ϢԼЩȶΧȴһ״ûС͵Ծ籩ǰһ룬ƺоʲôһ㣬һ̱Ѿ籩֮С
籩֮һƺʼƽҴӴҲ磬ûжϵʶСٴλطż䣬뿴һ̾ʲô仯
С罫طŵٶȣٵǧ֮һʱ۲ģʱᣬʼһһ룬͵Ҫͷ̽һ̣Ҳǽ籩ǰǧ֮һ봦С罫涨
ףʲô
С翴Χûʲô仯ȻԶһڵ㡣ǰ֮£ڵȻǴǵĵȷȷƾճ󡣿ϵüѾûʱȥ̽󾿾ʲô߾Զ˿СҲǾΪ
Сţ쳣ĺڵ㣬ȥԼԺ֮еļ䡣ڵ㾿ʲôΪô⼴ʥ˲Ĩ䡣ǼһֻĨ䣬ȴûгĨɱΪΣǧ֮һʱڣַʲô飿
һˣСʱ˸
ϴôˣԸоϵСͻȻı仯ʶ
ûУֻͻȻ뵽ټ֮Уز¶֡в㽫ȡСп
ǿʳʵΪҪñȱ˾ãôȭͷӦȱӲ󣬻ӦС
ӲӲӲùô⻰ʹ˴סˣڸ㣬ѻжԶСʱ
ûмǴĻа±ɵ뿴˿Χĵκ󣬸֪С
СҲżҲöڵ˵ɶӵģ
½ĴｨһΪǰ˻Ϊʥĵط뽾ĻӦ
ĵطСһʱ˼
ǵȻɲȥģȥģǸҿ֮ÿն޾Ĥݡһ뵽ĻԻͣ㲻ˮ
ȿȣɪӡع磬ɲˡȥ㲻ñ˸С
˭ҺңߣʵãֻҪڣˣҲ˲ɱŵ˵С˵Ҳ޵ԼѾǰ˻ˣ֣˵͸ɱˡ
ô棿ǲʲôĶ˲ɱʲôĪ֮һĵ
һɣС֪ڵд󣬾˲ȡ˳ΪĹɽҲУǾɽĺľ죬ܾۼɽ籾Դ֮ΪĹ֮ڰ˻ģ϶ǹˣҲԼǰ㣬ôһٻɱҲǲܡ
ȷһ㣬ӵоۼ籾Դ֮顣֮ĳ̶ֳϽܣҲֻа˻ԼػϲŻ֪СΪСϴ󣬱Ҳ
˵˿ֲ籾ԴǱ˿ˣôǾĪ֮ˣСԣɷǾ
Ȼܽ˿ֲĶǾͱȻ֮֮籾Դ֮ۼȻ飬ôȻϹǣ󷨵ģֻʿԡñһţֻһԿס
ֻһǲǾǷһֻ˵С
ȷˣһ뿪ҪҪʵһ˲ȡ˻ΪһֻצйԽôܵĹͻԽ˺ҲԽߡȻԶˣ˺ȻͲ󡣡͵
ԭˣϹһ϶ΪΪפصķʹáҲΪ˸İС֮


1193 Ů
Сո˵꣬ȴͻȻŤŻĺԴ£ĪҪңǰ˻ʣ
𣡹˵أԣʱһ
˿ֻҪٴλصô磬ָʵĵλˡС
ˣʹ籾Դ֮ҲΧ޵жѣţҵΧҲžҪһͳ磬ô򵥣ҵʵָ֮Ҫ֮ôôЩͷɥĵ
ҿǻôٺ٣Сڣ㺦㵱ʣСݺݵ˻ı֮аЦ
໣͵仰ˣϴôһͳ磬ȻָտɴˣԣʱϲСԼһ㡣

СԭȴͻȻһ㶣ɵò֮ϴôˣҪ˰ɣ
С˵ȥĻóȥˮջĵСЦ
˾øˮգߣһСջˡǰ飬ĪڷޣɲܷڣȻԺͲˣȻŵ
꣡ҸղžȣΪ㣬ҵǣҪˣһأٺ٣ԺɾͲһ˰ˣС͵
ǣָЩô뼫Щŵ
ڻļԼµˣʵǺܸߣ߻ֻʵΰõԼæ
룬ڿ㣬Ժñô˵Ȼ϶ûкùӳԵģСѻϣС㲻룬ʶһǱ˾ڶȥ
СڵûмĿռ䡣ռ䲢Ǻܴ󣬿ȴһ⣬һռ䣬СͺоһɽɫȪˮԡԼһ㡣
ڹڣֻصڣŮ洣սȥ󣬾ͽ˴˿ռ֮СΪ˲ţһֱûн۲졣֮󣬳˸оΪǡ֮⣬ĺҲϵܵϴ
ٱʱգ
΢̽£һϢСԺ֮Сһ֮£СʱסûڣȻаٱռ䡣Լһ꣬˴͹ȥ꣬Լڷأǹˣ
С룬գ۹򣬱ɫռ֮Уֻֻ֮֮ϣΧֻ̣Ů洣Լ𡣴ʱŮȻ붨״̬С֮о˶Ҫˣҽͬʱ
겻ˣС缫ЩϧĿŮΪӰ촫СҲܻ֮Ůôöȴ֪ŮУǲҲ˼ԼǿŮ洣ӰӲϵ֣С統治֪о
ȻԼԼԭͣԼҲֻܻԼС磬Ǳˡ֮Ů洣㺣İϧȴ޷ᡣ
ಣ
͵С翴ŮЩʱʱԭŮչĹջأСֱоӰŮϼɷ׳ۡգ۱ʧ˽ɫռڣκӰ
Ȼ£ǵôǲ˽㰡С֪Լķ޲ǰԼŵϦ֮ʣǾԼȻﵽֻ֮ҪΪȥ֮·ǳʥˣֱԼ֮һ֪ģ
Ӱʧ֮СŮ˿̾Ȼͬʱ˫ۣɫһĹâʱÿ˵˫֮мӳɫռ䡣֮ȫƱǣԵʼת·һһ㣬ɷǾ档
Ƭ֮ƻջأԱ֮У˴˿Ҳͬʱָƽ
¶Ů洣ǶˣС缫ǼŮ񲻽ǾøһŮʵȻۼ𣬶ŮȻڡ˿һʵȥôԼӵĸˣ䣬˭ôøģ


ɣ

ŮһѣŲƵСߣʵ൱ٶȻҲһҲͬʱǰСߣһС߱Ůȴ֪ý˭ˡԼ֮ôŮӣδֹεĳ棬ˣС絹ǲ֪
ŮȻҲ²⵽֮е뷨໥Ƭ̺󣬽Цͣ
˿СĻУС֣Ůȴ֣˿̱ǹɵվԱߡȻǹ𣬶໥ˣŮ֮УȻΪ֣ȻҲС֮ޣȻŮǰ֮С˵ԸҲĲˡǸˣҲͲǰˡ
Ǳչسˣⲻ֪ÿǣҶǣ˼֣ٲҾҪˣС֮ŮͨҲ˵İţ֮㿪ڵ
ߣ˭֪ǲʱ䣬ûմǲݵģԣʱСһۣ
¶֮˰ɱԩҰСæ͵
ԣ㲻֮ˣͲˣ´˻һŮЦ


1194 ʹ
⡭СôС֪˽Լ϶վԼһߣҲǹʶѯʵ
㲻ˣɲ˵㣬Ů洽㣿˵ͷȴȨŮ洶ȥ
Ǻǣãɺһ˳˷⣬ֽȨҵȣ˵ˣô϶˵أôþͻˣһ㵹ô˵ǺأŮԣʱͷû˴ϻ֮ˣӶɢһǻ֮
Ů洽㣬˵ôа񰡣ؼǿ˼΢Цı
ˣˣǶ˵ˣڣҲĻˣһȥĿΣСæתƻɲϼƽϹ࣬ԩ϶Լ˴ϻۣǰݵġ
ãԴӵ磬ĴٵĿγȥһҪú棡ȭͷ֪ԼʵٲǰɱȣʶЩ
ȻҲд뷨ǰʵܸͣСЩ֮⣬ȴκΡʵ֮£ڿ֮Сվͬһˡ룬Ѿδ֮С粢ˡ
Ůͬ⣬СЦһһŮСʶһͬ˾˻ǿıϡ

˿ԼıϣȻĵӰȲ˵ԷΣؼӴϢֱѹԼ
ȿȣܷϢȥҪǵϢѹˣСȻ֪˿̻ı仯ʶŮ
ŮȻҲһ㣬֮󣬱æϢʼ֮㶼ЩǸŻ룬˼
һ֪СΪԼǧܵˣ˿Լϵģһӵпֲʵĸֻ֡ǻһֱ벻ףǵʵôö˶˵ľͻȻô죬ҶԶԼˣ
ϴǳʲôΪʵͻȻô죬ҿĸ࣬Ҫ˼һҰɣЩʵ
ʷҲûãǵʵΪԵ£ǿʲôҩҲк档ˣһôԱսᡣŮС
㡭ǣϸŮִԼƺļԼļȴΪģŮ洵ϢȴԼ޷ġ
Ů洣Ůֱӵ

һʱһɲûˤȥûϹ񻰴֮еŮʥˣͱԼ˺ϡŮʲô˶޷档
㡭ʥŮ洣ңҲΰɣʱ㶵
룬ܲСһ㣬һˤһҽÿСʱ»ԴǼ˻
ȻأСǻϲ֮һ·ϣʱ֣Ҳġʶ¾֮ɹνѡ
ԶԶȥСֻһ̻ԻͣɷϵĴ󹬵㽨һɽϡΧ޷ݣɽˮǻֻһݣǾǻĴһʥʥ߸ߵĴƽҰ֮С
Ȼǽȴ֮ΧΪЭûκ覴ãĽһϸȥһɣеƬۣǽڡʹ̽СȻҲܲ³⽨ķȻǿϾΪǿӲĴڡȻҲӣȻôǰ˻ʥĵطһĵܣޱ֣ηѡ
ۣû뵽ѾȻôǵĵطһΪڴţҿӦþǸɽ֮ĵط˵ֱӣʶָԶǽĹ
˿ҲŭҲԡʱŵģһۼĸ֣ſЩǶԼϴŮˡԼǸҶ죬Ұķݣ
룬Ȳ˵д·ʲôûôоڣ֮ڰŮȻҲڹ۲˿Ҳе˵
⡭ҲǸոһȻ֪ڷʲôʶҲ֪
ҲԽһЩ޷²ĶȻҪ֪ȥ֪ôСȻҲЩ֣ʶ
ϣȥֻСͣŮԭ͸С󣬴˿̼СͣҲͣ
Ļ״ʱɻСϴôˣ
ٺ٣룬£ˣôںأңҲи⡣СЦһ֮΢ЦŻ
С˿ɷаЦ⣬Ще£ʶϴЦôавУлֱӽˡ
ôа磬ԺҪһͳ硣ҸҵǱĸ࣬ǵϴˣС˿ô뼸£뻹ţ֪֮Լ뷨
⡭ôеͨϾǡ˫۲ɵһȻˬ첻ѡҪԼϴԼӵʵŮӵԼĸЩ˵ȥ


1195 綯ңһ
㲻һֱˬôôˣôСʱǳ֮˶٣һӣŻٴεʣߡ
˼״ҲĶվС֮ĬĬĵȴ
ܳû뻹ôһ졣Ȼаˬѣֿ˵ʵʶҲì֮ܵУһ
һ䣬ʱΪΡֻ֮һͷɫͷϣüۣټнǣһ㡣ͦıǿ£ɫĳ룬ʱҲ޷԰ڣͷ˴ֿɷϵĸо֮һɫĽףƬ֮䣬ǲʱðһɹɻ棬˻Ե֮֮ʮ࣬˿СԼŮվڻߣǰС֮
ҿ룬û¸ô᣿ˣ˧ôˣ˧ҲҪô߰ҵԿС״ʱһ㶣û״̬Ȼ˵аҿҲΪɿѹʮ㡣֮ǻͷǧ֮
ϴԭΪΣ״̬˵ˣ񣬱ͶôΪǶСһЩˣ뼫ίĻӦ
ӰСԣɵһ㶡ʶŮƬ̣ĸ߶ȱ֮벻Ҫô
ٴλع磬뵱пǧԼԽҲǼżΪϤʱֻˣ
СԼŮ״Ȼ飬ʶҲվڻ󾲾վڶĬ
ߺˣ
ͽԼС˵ĳ֣شŵȥʱһƽ׵ÿһǹͻȻð˳ͬСԼ˶ΧǴǳ
𣡡
״ʱŭһ˵˵֮һȭ˹ȥ
˵ޣδ֪˭˿̱ѾѪģֻضȥ
㡭Ǻô󵨣Ȼǰ˷⼸״ʱŵԭزҶһʵƺ֮༸˶ߣ֮˿̶⣬Ҳʹһ㣬Ż˱ǳ
ʹӲС˵Ļﻹ֮Ȼη֮࣬ﶼ˵Ĳ
ߣĹۿҾ˭뱾ǻޣƢǳĿֲСֲĴߣԼصԼǰƺһʵ
뻰ϣһٽԼǰ
Ȼ⸱ŽãȻϲǺˣʶãһ֮ɫֻ֮ȻظŨԷǿľ֣óԷ̱ɽԼķ飬ʶ㾤˿˵ĻӦˣСİɣСҲڽģʶ٣ϵǧȥ
ˡǸȥɡԣŭѡ뵱꣬Լεȵ˻ССĸϵԼ⿴ޣȻϲ
ϣһٽԷš飬Сȴ˽¼һâס˻ץұۣ֮ôûǿŵʵȥÿˡʻع飬ͬһֻСƽϣǶʧԼݰС棬Ӧҳֲǰ
ķ粨Ǵ֮ڡտãвδȥϾһԼˮһҪһ忪սǱϾǴ֮ķһЦȻСȻҲûнڣǾ޳ɽվںƽһ档
ˣԼſȥ֮ɽԼȻûȥΪͷиشΡǾάĺƽͰκҪƻߣҪܵߵĳͷȻƣȻͷĿƣһƬɢɳٲǰŽˡ
ʱɽԼڵۣȴŴ֮춯֮£ΪǸʻˡˣͷһۺ󣬱ȥ
ɽԼ⣬˿һ죬ƱǵĻ룬ͷʱڵ˵
ӴϣʯϣԭǻŰͻȻðͷʱȵ
ɽԼǰһ֮ˣ֮Ϥʵ𾪵޷ʵЩ֮⣬ǰվ֮˲ô
ʣϴʱЩŵĿںһ䡣
ôʶϵôһãɴ˫۶ͷ
ôɽͷ˿ҲǾȵĲ֪˵ʲôʶͷԵѯһ䡣
𣡡
ȻЩˬԼ磬ΪξͲϵԼˣʶһû˱壬һֻ޴ǰ
ʣҰ˻ʣͷ˿̼þͲ㵸ˣ۽Ǵʱˮ
ʻˣڻˣϽӭʡɽͷ˲۾֮ȵ
ϣ֮һ궯Ƭ̣ϰٸ˱˳˿̴֮ϣһֻȫðŻ棬ӴޣʱЩ㶡ϾĳѾã֮ʧҲѾкóһʱ䣬޶ΪҲ˹սϣȴûȴٴγϡ


1196 綯ң
ʣȻϽ£϶ʱǳ
ʱֻǲ̽ȥʵҲΪȻЩ䵱ʣʶ˶ֻվڣȴû¹򡣱Ͼʣʲôʱֶһ
ȻɺͲмı飬ԼʵȷܲδȫĻָʶҲЩ
ϣȻ¹򣿡СȻ˴˿̻ΣʱͷųʶΧȫֱѹ
СǺεΪǿڡͷŵʶܳܵ˿ޣԱСǿֲʶѹſ˵ϣˡ
Ρμʣ˿֪ǲȻ󣬹ʶѾʼϷ
ʱСһۣ֮ɢģлл֮⡣С籨΢Ц֮룬η壬ĸ㿴ò˳۵ģֱӸңһָͷͽȥֻأ㰲ĵʾˣ
𣡡
ԣٴλûΣʶվС֮ǰ¹޵뿪ѾãǾʶδǣ񱾻ʻ˭ǲֱӳű
ϣⲽڶȥСԼŮҲĸڻ֮ɽԼ֮վҲС֮󣬳ȥ
֮У븧ԼɷǸпǧɽǶʱ䣬ԼǶôٴλع飬һз·һ
˿СԼŮ洡ºͰվ˻ߣɽԼͷߣЩ˧
ʣǣͷǰһֱעСˣԼʹοǵıΪޣ֮󣬱ѯʵ
ǡش𣬲С絹ȻӦȥ
ǺǣҵʵӣˣҵչˡС΢Ц
ǵıǣɽᣬ˰֮⣬֮ƺŲ
λϣʵǲЩˣȻЩ
ǣҵ𾪲ѣĴŶ˵ѾڵĹվˣǡæ
ˣЩͲ˵ˣҲǻúõôδ飬˻ƺ仯࣬ڣΪξۼ֮˧Ƿʲôôתƻ
ʣڵʱ䣬˻糹׵ı֮ʱǰ˻ǺεȵŽᡣǹվ֮䣬ҺҴ棬һʱİϸ֪
ʵĽ֮λǺʲ֪ôģͻȻ˵Ҫչأٺһֱûгֱ֣ڶûӰӴ翪ʼʼưռλռһԳΪھͬһ㣬ûкˡɽͷŵ
ʲڣҲͷڴ飬˭ԸͷӵĻͷٴε
һͻȻðһʵֲԳʡƣҪҪ֮λɽͷ
ǰʱ䣬ٰһλ飬ǵĿľΪ˵һͷһķȴΪԵͲ¹ʱ䣬ᷢڲսˡʱֻж˶ɥȥͷŵ
ϣɽԼͷͬʱ̾˿еļůȻҲֻԼ
𣡱ʲڣͱһƬɢɳֱ룡񱾻ʻˣȻҪٰ˻硣ԣ˫һٺݺݵϣŭ
ʣͺãҵţ쵼£ǰ˻»صŽ硣ͷռԸˡɽԼͷĵͷ
ռôôⲻ֪ȵıԴ֮һʹãǸ˵˵˭ԣɷһɽԼνռǱԼΪۣñԴֻ֮ⱾԴ֮άֵʱ䲻࣬ҲֻʹһΣһ޷ٴǵѣȻʹá
λĴۣȻԶԸʶҲǾֺѯʵ
Ұ˻Ϲ޵ĺſſޱȴ֪Ϊٴγ֣ʵɷǿֲһ磬㲻׼һأһѾʧˣҾ˵һһפأķ޶ѾɱͷӦ
⡭ԣɵһ㶡޵פأĪСԼǰȥ֮أ
СȻ֪һͳ죬ſ󡣹ʶſɽԭ½֮УƭͫȥҲҪɱĶɷģǼһｻԸ
ɽϣϣҲٵģбڣ綨ȻҲ˵
ȷʵνϾñط֣־ñغϣʻع飬Ǳһͳ˻֮ʡʵ˵ĻȻȻȣʶСҲڵ
ȻС翴˵ļ򵥣еİ޷û£ȴ飬Ľܡ
ʣҪͳһ˻磬Ҿһʱͷ˿̶֮С統ȻЩη壬ԷǿֲϢʱʱԴĦ䱾徿Ϊȴ޷ֱӶԷΨвøɱ֮


1197 
Ŷϣ˵˵һʱ
ſȥ֮ˮһԼһ޻Ҫһ𹥴һ壬ز֮ҪսĻôĽڼ޻ϡʱҵȳ֣һͬƷôҪʡϽе뷨˵
⣬ȷֻҪƷ޻ʣʱǿѹͳһʱϵ⡣Сתһ룬ȴƺ©˵ʲô
ʲôأȻо˿Сڳ˼Щʲôʶѯʵ
˵˻ŽĴڣǾս֮ȴøֻǲЩ飿С֮е˵
⡭
ɽͷԼͷԣɵһ㶡
ϴܲ˵һ㣿û⣡Ȼʶѯʵ
ûзսôʵȻǿ󣬱֮綼öֻ࣬ҪȥһܼԽ硣ǷֻûΣȴʱս˶ʶȥԶָǰˡҿп϶˵Ľֻ޷ǿǶϽҲǶ֮ͷвС
ã˭еأλ겻֪ѾϵɽԼԣСе˿̵ȻȻ޷ѹƣʶæѯС
ǺǣҾͲˡżƻȥ죬ǳʲôԣǱˮڡС֮
ô죡һڴӦ
һۺ󣬻С˻صԼѾĶ࣬ܶڻĶƶʸӵˡ
ǸĴ񣬾ȻӵôණһҪԼʱŭ
һԷɧ˿СȴЩĲɵİڵϡ
Ѿ֪˭ڰвٿ˰ɣʱСԱߵϣС
Ǻǣ˻Сԣʱ̧ͷķʵ
ϣžûн˵ǲ֪Ƿ㲻֪϶Ҳὲ
ٺ٣֪ߣΨҲʵҲ˵ҲǺȷСЦһ
ǷΪǱ֮˻˭أڻתһȦ֮ҲصСߣҲ
ǰϴҲ϶Ƶʲôûˣ˵ɣ˿Ҳսڴѯʵ
ûв´ĻǱ֮ˣӦþǷ磡ȻǷв룬ҾͲǺˡСڴ񣬱Ҳٵθڣ֮в²
磿⡭ԣȻЩţСȻô˵ͱȻеҲǱ£СĲ²˿ĲΡ
֪ǣķ磬ǰ㡣ԹŽǴնȱΪĿںš룬˶նˣǲǶҪţǷˣһϵĴڣ˶Ҫѭ׼أҪԷΪˡ
С绰ϣ˶٣Լ˵ЩȻЩԶ뻰⣬ʶŵǰʱ䣬ұǴڷ磬ȴַŵķɷĻ֮ˡɽ֮ףһֻֽʲôš
գȻû˵ѲҲûŹ
չǹս֮³һЩ֮һ㲻Ѿã֪ȻҲҪ˵ģǱǴҪɵɾ׼ʥ֮СһͷɻԴֱ˦ʶ͵
кι¾ǰϱߣɻ
ǺǣɾʹˡȣսԼ֮˿־֮ġֺںڵĸоǴΪζ֮ôϤץȥ磬п϶ġйˣΪνʣԲд棿СʾԵѯ˵
˼ǣڰвٿˣڹʵǷ磿Ů洴Сһ·ܽ
ٺ٣ˣСЦһͷ
ǣôͽ˵ˣ˭ֻǸͽأһɷŭ
ɴǰ˵ˣһֱĬİ𣬴˿Ҳش

ԣʱһ㶡ԼҲ벻Ϊλˡ
룬ҲҪ룬ǻ߲ǣһͳȻˮʯСĻ֮
ʲôʱ֣ȻҲСĻʶѯʵ
ǺǣʵҾ̻Сȣе˵
⡭ڴϣС粻ͬϵô˿ȴͻȻԣԣɷǲ
˵Ƿ簵ֵ֧ʣܴôҿսʼ֮ʣӦþ֮ʱС
ϴôô϶Ǵ֮أʵ޷ϾڵĻԼҲô򵥵ĻصļʣͲԼ
аħȥʱõӡӡȻѷ֣ȴ֪ʲô⣬ʱûȡֻҺ˷ӡ֤ȷʵˡңطӡߣҲ֪ˡҪأڿ϶ҪˡС


1198 ˮ
Ǹô뼫ɻ
ٺ٣ɽƣ˵СЦһ֮㿪ʼƻ̸֮
˿СǹЦ֮⣬ȴû뿴Щ¡Сʲôɽ絽ھһֱǳԿˣĶȻǾаˡ
ɽԼͷĲ²⣬ˮһ֮һҪչսֻǷһȴûз⵹ϼǲ⡣Ȼһ֮ûȫΪʹϲԽҲµ
ˮһһսڰ˻ϻĽ
ԻΪ޻ʵˮһƺƵˮһΪǿһ壬ǰ֮Ժɨǧ֮ƣһ塣
һĵλͣſ֮ȴıһˣһɨěٴλԾ߾սһһֱʤϣ޶˳ưϣҲϵ
ƽҰվġսһʼôȻڤſվһǰǰһƬѹѹˮһһ̰֮ɫ
ٺ٣񱾻ʾЩˮҵĶӡڤſаİ
ߴ˿Ҳվˮһǰǻû룬̶ʱڣһȻչôǿ󣬲ʹǿΣһнʵ¡ֻǻƵǣһʵȵܺߣҪһ壬һֻûг֣Ȼû߼ǲס
޴һ壬Բʽһ峹׵ʧ硣һٳʣʴһ壬ǰĴȵ
񻰴żأһУǶȻˮ֡ˮһˮս½ơһ£Ѹ͵ٶȣٵĳ򣬰滯߳ģǼĺˮ·Ҫûһһ㣬һȥ
ĺˮϮһ岻еһ˿ֻ֮⡣ˮһ˿ȴʿǣںˮ֮УԺƵƣһ塣
ڤſ֪⻯ΪΪˮһˣʵĪ⣬ܸˮһܿĲأ½սҲ˿ܵӰ졣һӵͨ䣬һʡ
ڣһвη塣óƽʱˮƽɱмɣڤſȻҲһ֮еη壬ʶһοĵ
ϣſмһ֮һͶ˴֮Сһ֣ƺһ㱣һ㣬ˮϮȴûиеˮһһһƺҲη壬֮˳źˮˮһչս
ٺ٣ſ󾫣һҿôȺŵһУ۽ǲɢһ˿֮
ԭ߰滯ٻˮˮˮ֮ϢϢء߲ܱˮһչսбûеޣ߶ȡڤſҪԸ֮⣬ԻҪֵһ־Ⱥޣ൱ڼӵٸ߲ʵãֻҪսϵԽãôſԽ࣬ȻȻĿĥſ
ˣߴ˿һӰȻ嵽˺ڤſ֮ǰи³һ˸һٱ˺ڤſ
½жѸͣڤſԼǵ͹⻯ߵʵʹ͹ΣԻڼʵλԼĶ֣ʶۼϮſȴû㣬ֱ廯߶ȥ

ʱе˺ڤſϣ߲ǣ·һ鼫Ӳʯһ㣬ǷΪ̶ײ
ߣһķҲ뱾ʶֱڤſһ֮һǰˣ˿̸ЩŤ֮ߴ˿ֱĹԣ˿̶һԲ
䣡
ڤſȼӴ֮£Ҳջ˽һжߵʱڤſǿиѹϡ٣ճɵƻǿֲ֮ڤſ޼ͷŵǽըķΧѹȻʹѹըҲݺӣʶһ췢֮ǰڤſ֮Ҳ˱һξ롣
أ
ǻߵлߵԪ٣ܵ˲ٵĴһڷڵѪҺӶǻֱȴӲǿѹȥ
ߣſ󣬿СˣʶʶʵһҲ
ֶս໪ʱڼ֮£ܶȡԷ׼ҲֻЩʵߣŻһĲϴ򶷣춼ʤ
ȻҲоóڤſʵʵֱҲûпſʵʵڻ߿ſų֣ʵҲߵȥʹв׾ԼҲܶԸϾԼ˿̻ڲͣһ޵
ˣҲʱ䣬ȷʤϣ㻯Ϊ˱壬һͷ޴ȫ˸ľߣ֮Сͷһֶģһ֮ŸԴɷڰ֮Уʮ˫ۣźڤſ󣬾Ӹһһµģɷǿֲ
ԭˮ٣¶ȱ¶Ȳ٣߻ûر֮ƽҰΪߵԵʣ¶ȼ½Ļݣۿɼٶȿʼ˪䶳ӵĺˮ˿ҲΪһƬټıʵµޣ˲ȥ


1199 
սȻһƬѩƮıѩءֻˮһƺûܵκӰ죬˿ԽսԽδޣΨбˮ޲ϵĹֱΪֹ
֮УͷÿһԴ֮У˿̶ıſȥ
ڤſʱ֮ЩĿ࿴û뻹ô̬ͨս𵽵ñȻ󣬿ʵȴϣͲ䵱һʡ
꣡
һſϣʱſ˿̼ǿǿ顣

ڤſ뿪ʼʱȴֱЩ˿̻Ϊ˱˿ʼһζεһ˿ǱȻԼΧ
ſԲɷǿĳư磬վ㿴ҪĴۣʮֻ۾һ֮ٻ˲㽫ſŻ³ıԽԽ࣬ڤſıҲԽԽգ۹򣬱Ȼһɽ
С˿ڴˣȻ֣ᷢЩǳıˮԪصĽ״̬Ϊˮһֱ֮ͨˮԪػи߲εĴڡһ֮֮ͨϱԼи߲ε𣬵СʹõҵȻﵽĶ״̬Ƿб֮ҵǿĴڣСҲ²϶УֻԼʵԼ粻δܲѡ
ˮԪҲ㣬һˮ֮⣬ˮҲǿӲ֮֡ˮ֮ҵͬȼĴڡҵܷٻһеĻôˮܶС
߿ʹԼľУϾڤſʵʵǸԼһ֣ôԼΣҲͶһݡھǲ˿ĻᣬȽɱԼˮһ޶ĴڣܵԼߣĪǻᶳڱ֮У²ҲᱻԼɡ
δޣԼ޻ʱһɽʱеû䣬һ峹׵ĻҡˣҲˮһ崴ʤϣ˸ģٴθ
߿ʤϣˮ޴ˡȻ͵ͷʶǰȥ̽Լſʱһɱ֮ԼӴʶȽԼ
߰ߣ㲻ΪһҲ䵱ѣƻʣʵԶˣ
ߴ˿Ժ֮Уڤſ֮£߾ſԴʱֻ̽˷ɨһ飬ûзſӰϢûСɽ֮ڣڤſ˿ɱԼڡ
⡭ⲻܣˮܶһУԪꡣǴӺζģȻԼ˴󣬴˿̼𾪵İ
ˮȷ֮УֲԼ˴ڡԸ֮Է־ܣڲǣ벻ǣҲһ
ڤſٴλڻԺ֮С
㡭ģΪʵ뷨㶼֪֮ޣô᲻һҲţҲţߴ˿̸ǾЩſͼԼԺһԼʲô֪Ǹжֲ
߶ԼľУȻΪšϾˮ纱ˮ֣սһʧſȴʧȥЧſԪûб⣬˿̸ǳԼԺӰӶβû𾪲ѣ
ߣûвܣȷܶһУſȴ⡣ڤſ˿̻𾪵÷ŵģɷʹЦ
⣿λ⣿ѵ㲻֮ԣ㲻֮ǣⲻܣôڤޣԣȫڲϾڤſǷ˼ֱָԷǻޡ
Ѫ⣬β֮ޣǣһ㲻֪ǾǱʵ֣кڤſ󣡼ֻ֮ʣףʾ޷ֻˣձʾӴʧ֮СڤſȻҲ˷ʱ䣬ʹڤ깥ֱӴݻٻߵʶ
ſʣɱңһ߲֪ôԲ֮ʹ˲С˹Ұɣߴ˿ȻѾе˾ûſȻ˵Ŀֲӵд˵ߣ֮УֻһˣǾʧãʥޱڤ䡣
Ǳڤ䣬ֲľˣԭزǧ֮⡣ǹʽĶʥؼ߾ſʹõģʥ޵Ĺʽ־磬ſʵҲҪԽ𣬴ﵽʥ޼ˣ
Ǻǣģ᲻еأȻѾ֪ҵݣôûпܻˣڤſЦһ֮ǿڤ֮㻯Ϊһ糤̵ĳ٣ʼڻߵԪ֮
ǿԼʶǿֲ٣ˣɲҪ壬ҲҪԪѣٻܼһֻҪ޸ȻԼšǣ˿Լȴ޷ϣԼѾԼΪԼѱٸסôԼıкãûı壬һʬô
ӷ𣡡
ʱ֮ͻȻðһ⣬֮һӽ£ͬʱһɫķӡ˻ߵԴ֮ϡ
໣
ڤſģڤʱʱڤ񱻻һɷǲʹѡ
ߣϽˮջأһɢȥһӰֻټΪüۣǽԴһ̬֮ϴһģɷǻһͲ


1200 ۷ſһ
ʱԷһͷΪĽɫ֮ϣһͷɢĽɫëͷΨ࣬Լ¶ȴ֮ʨӡֻ͵ޣ˿ȴΪ˰ΪɼԷ
㡭˭ΪҪңߴ˿ȻŵıԵϣʱſſˮһ룬пſͬȻˣҲҪſ󸶳ЩۡǾôſ󣬶ԷͬôԼҲ͹ˡ
ӷ𣬱ַҽܵ
㡭Ƿ֮ˣΪҪңⲻ֪֮粻Ƿ绹ĳСԣȻһԼһޣΪҪǰԼ
˻
߸ոѯϣʱԶռһŤ֮һӰƾð˳߶һٴһ
ֻú죬ü֮£Ÿӥǣһͷëɢ޷ԶƮڼϴһɫףֻףһƬƬĽɫëӶɡǿſףͼǲͬ죬˵ˣһּΪĸо
һ֣ʱŴغȥ֮һӰӣ׵ĽΧԭڴս޴˿̶ʱӡס
߶ʱȵĺ
ߣڤſıˡĮߵ
⡭
ߴʱȻδ֮ѹ㶵ĻӦ
ߣ㻹ʷ˵ĻҲҲˣ״ʱƴǣӴʱΪ˿ֲѹֱѹ߶ȥ
ǣʣĩңͷţϷţһǳ⣬ʱѹ˫һû˱壬֮ˮ˻
ڤſıһ֣㽫ǰӳķӡ˻ڤſڤҲص˱ϡ
ſ㾹Υ֮ԣڰ˻硣λѵθŵ𣿡ʱʨ˲ִڤſǰźڤſ
ߣſ󱾾ڰ˻磬ƾʲôҪģ˵ˣѾҸ£Ҳ˳ŵˡһƾʲôѵңڤſЩŭĻӦûԼʵѾΪˣȴһѵ֮£һٳ֣ȥ
ӷ𣡡
״ſ֮ȴΪ⡣֮ӡٴγӡ֮ǰҲĬ
໣
ڤſһ˫ֶʱץԼԴȴԭ˿Դ֮УʲôһֱڽԼĥʱſΪ˱壬ֱʹ׹ضȥ
ɶķ磬ĴľȻӡڤſ˿̵ʹʵҲۼԼȻۺڣδ𣬿Լǰڤ޵ĴڣֲԼ֮𾳽ʵĲ㣬֮һǴ˿ȴһסſԿνܵ
ӷſ棡ʹ棬úýѵһ㣡ԣ֮ǼӴȣĬ
໣
ʱſڴϣϵķɽ˶ײΪƽأϸС飬Ҳ˶ֻȥˡ
Ƿ֮ˣôǰ˻磿Ȼ˺ڤſĲ״͵ЦͬʱҲЩ죬ʶѯ
Щ飬㻹ǲҪ֪ĺãСûлͷĮĻӦߵ
ǣǣĩ֪ˣ֪ʣع飬ԼȻٳƻˣϾʵĲ̫̫࣬ˡ
᲻Щ˷ʱ䣿ǻҪ˿ɲãӺڤſƬ̧̣֮ͷԶ򵥵
Ǻǣ̫ãſֻҪܲˣҪģǰ磬ſҲΪΪʵĴ󽫡ʱΪųϰ΢Ц
ã
ԣʱкõ֮תŻߣߣ˿ǰȥз˵ǰȥ
ʣȥٴͷԵѯһ䡣
ȥȥϻôԣʱŭĺǳһ䣬֮һģһֵľ޴ճֱ۱ߣһٱ㽫Զ
ʱҲŴϷĺڤſſ֪ڸģϷԼ˽ͷǰǻԭĹطžޣ
Թ˵նħҲ˵ħĿǡڤſǼΪֲİްڤޣȴû뻹⵽˷ŵƣӲġ
ʱڵ淭ѵĺڤſ󣬴ʱԺ֮УʹȥԼ궨ȻҪΪ˱ȫڤſΨеģҿϻڸģҰɣ
ſ󣬼Ȼ֪ܸģĪɣһء㵨֮ģͱֱ㲻ˣɷſĳĸ
лл
ģǷӡҲ˻ȥڤſԺ֮еǹĥУʱɢȥεǣܵԷĥ˿̻Ҫί˵лл
ϣڤſ˫һһɱ𣬶ɱֱָ͵ɱҪʱȴ֮ǰ˫ۼǲмĶŵϵĺڤſſĪ㻹뷨
ûûУֻ뱨ǻߣϾǰ˽ұ⣬ҵͻ˶Էڤſͷֱð亹һٽɱˣȴûȻվڷһߡҲǴ£ͽ


1201 ۷ſ󣨶
ߣûУǰȥҶػֱźڤſ󣬼򵥵ߵ֮УûмӸ顣
⡭ԭǰ˻ôôҪȥȡڤſԣɵһ㶡ʵǴ´࣬ϾԼ񶼿ǰʵжߡ
˵磬ҪɱǽʲôСġҲʹ֮ˣûǼһûأʺڤſ
ܣԽ˸ɱģʹȻҲƼأûиǲָܻģڤſȻŵ
ſδҲ̫ˣ㣬ޣ˻λߣ˵ʵûôͣôɱģԣʱЦ
ǡڤſ˵ȴֹȥ
˵ϻˣǰȥɱС硣ϣתֱŲƶȥ
񣬳ͺ¿зĴӸǼˣǱӵһˣҪǵƤǵĽĥڤſв
Ͻϣ
ңԶ֮Уʱǧﴫ
ڤſʱ³һڶ֮Χдʬ嶼ս˶֮УżǲԸĽ׷˶ȥ
˵СߣƴսҲȻ֣սܴԼҲǾսʱȥ֮Ȼ϶Ҳ²⵽Լ뷨϶ֹսķһҪԵģ˻Ĵ
ֻСҲ˿ģϾ˵ܾۼ籾ԴνҪĿģһٽѹסɣð˻֪֮
ֻǣҲʣѵ᲻֪ڣ֮˵ĿֲôߣСѵԤϲЩ˵ḡ
˿̣֮У˻ͷ֮⣬СȴѲ֪١
ԭߴˮһ֮ſһҪս֮ǰС֮ɽͷֱһܲ
սʼ֮ʱСɽҲõִһܲڶȺ֮У֮ݳûķһأС統ЩпȻҪſɳķչ˻ѾƻˣȴɻܼڣЩ˼
תһ룬ڵޣ޼˳ʳֻ֮ΪʵѲŷսɶԷԪֲӵкɽأҲܸΪ磬ʶأҲΪսĸءҲΪˣʵŻ磬Ͼ⻼ǣʹòŬչֻǿߣ浽ȻпᣬҲǱȻ
ɽϣԶǷһܲСʱ֮ɽͷƶˣżСϵĹСѯʵ
ǷϷɻǣΪǵ˴˵أδ޷֣ɽͷ֪޵ѽ˷һأǼִ֮ȴûһֻ޳û⵹ɽͷʵ⡣
ǺǣʶҵȴߣôԷȻǿС΢ЦĽ͵
ǿɽͷһʱ
߰ɣǻҪʱأСҲٶͣɽͷֱܲȥ
žۿĿһܲֻڰɽ֮УëԼ̵ĲʣѽһǻĹ֮ëɫЩʯʸһļ̲ϣʹ÷ʹɷһֻķˡ
ɽͷ˵һ޻ʣǷˡСڿ˶ȻһλĴޣȻҲὫԼѽ˵ŮԻɫʡ
ʱ֮УվŲػȻЩ֮ΪˣҲʵΪСɽͷֵ˻ʹ֮ǰеվСɽͷȴЩʧ룬Ͼڿֱܲ
ߺˣ
ʹ֮ǰİӰ֮ʹ𾯱գ۹СԼɽͷΧ£Χ
˳棬̨ʣСȻ߼ˡֻСҲɽͷȥ
ɽͷ֮£漴Ϸɽһĳϡǰݼʣλǰȥͨһ¡
һʱЩߣȻɽһĳϣȴΪûǰԤԼҲûͨ˵ҪǰֻǰڶԷǰ˻һĳϣҵ֮£ͷ֮ڴ˵Ⱥھȥͨ
ˣɽ˫Ҿ
С״ʱЩ֮ɽϵ˵ɽϣǰ˻ɽɽȴȻһ˻˵ĵͷµ
Ǻǣ֮ƣ˶ѣҵģܺƽͲҪκξסίһ£кʹãɽͷ΢ЦĽ͵
Ҳɽ˵ãʹȵĴڡɽһ壬ӦҪˣСѵϾԼߵʯССεȵ磬ʵǺεȵĿֲĸССһȭԷ
˵˻ɽأԱռ죬ɾɽȻɹ֮ǿ֮⣬ʵȴ͵ÿԡֻɽǴ½֮ʶɽһ֮˵ĸߵȵλȻҲֻ𾴰ˣûǸ˵ˡ


1202 ݻʹ

ʹ˰֮⣬ʱͷ
ʲô飬˵ļæⲻ֪ʱ򣬱ʲκô˴˿̰һ澵֮ǰױ磬Щ
ʱ޹֮⣬ʻＫΪߣæӦʣʹ֮⣬жǰݼһ˳ԼɽһĳϣСĲҵѲСľһӣҲҷ
ܷһֻޣˣԴӻ֮󣬱㿪ʼ𽥵ϰҲˡˣʱ򣬷˶ھ֮ǰɹģΪԼøΪƯϾԼǰ֮
ױ磬ǳΪ˷˵һϰߣʱҲ˴šȴһ㶣Īˮһʲôʣ֪ûǰȥҪ֪ͨԼתһ룬ȴʱų뷨ϾԻߵԣ岻֣ˮһǲܲȥһġһɽǰ
Ѱ˼һ˶ûв²˿޹ˮѽ͸ϵĿסʱʣԺ飬ԼȻᵱͷˡ֮ʣҲǰɽԼСϾͻȻãԼҲͲǰҲͲһʲˣԼԴҪˡ
ɽȺ򣡡
Щеʱȴ˵
ǣʣ
õӦʱϲѣ·ӹŹٴ˻ʶ֮󣬱һ㣬뿪ʹ
ʹ֮⣬ɽԼСɫʱЩˬҲüΪĮͷҪȺ򡣡
С״ӶԷȥ˵񣬺ԼǷ˶ԷǮһ
Ǻǣȥͨˣɽͷʱ΢Ц
ϻˣϽȥͷ˿̸ɽͷʾ
ǣǣɽͷҲ֮㳯Ŵȥ
С֮ɽͷЩĿ࿴ˡ룬ɽԴǲǾһѽӲʯͷѡ
ɲܽȥСҲɽҪŴȥʱԭѾתԴСͷ˿ȴת˻иǶһѳסСȥ·
ǰ˵ȥȺôСԣʱ
ȥȺ򣬿û˵ҪҲһȥԣҲ׼ȥԹԵĴʵ׼ͷһҪСӵ
⡭
ɽͷ״ʱ֪ĿСȥ
ɽϣȥҲУֻҪ˵תɣСȻЩ֮ͷˬҲ£ȻֻӰԼļƻʶ
ŶֻǷ˻ôɽӦһǰȥǸ߰벽ЩûѯС
Ǻǣ˵δ˵֪ԷأȥɣС΢Цɽӿ϶ʯͷģ˵ľګ
ɽͷСţﻹЩ̤ʵʶüͷŴȥСԷ̬֮ȻУСĴĻʹ
ι۾ĿأͷСҿʱǳ
СԣͷžԼ̧ܣʶ۾ϣġѵ׼ˣ
ߣҷĻʹ㿴ģͷ󣬱㼷һɵ
㿴ͷ죬ǲǴ޷󣿿Ϊû˵׼ҿأѵʹ첻ɣСָյ
↪£Ӳ׼㿴Ͳ׼㿴ٿĻӱ㽫˫۶ڳͷԼ˵˵ԭͲˬ˿̸ŭѣСǳ
أ
ͷ䣬Сһȭ㽫ͷݺݵ˵ϡ֮һŲͷԴϣǺĵˣ֮䣬δ˵ĸ˵ǵ˵䣬뿪Դңȥ
״ʱΧСҲǳϽס֣
˭ٿ벽ӾͽȥֻءСΧԼȴǳԷ
ʹСϢİȴ޷ԶšСһȣΧٲǰ벽С統ֽԼĨɱˣʹ֮⣬ٴΰ
Ȼʹ֮ڣǲĲ̽ȻҲ֪߻ʹҲʹ֮ڡˣ˿ڴ֮УȺ˵ɽϣҲȻ֪淢ʲô
ӴɽϣʲôˣЩͨҪӭóίˡ˴ʱŮ£˴֮Уɽ֮󣬷˶ʱһ㶵ģ
ʣ˿Ϸ˴ǰһ棬˵ϷҪȥˡɽϼ˾Ȼ˵ĿЩϰϾһʣԼΪ׶ƵʣȻޣ
Ȼ𿴷Ǽʶ˷֮ߣĪǵսľη岻ѡ
ŶΪ£г˵Ĵæԣ˫۶ʱһмѰ˼ɽϣȴʲôҲ²ⲻʶԼĻλϣװһȵģ
ɽ˿ΧŮһΪԥ
˼ɽǽҪԼĶΪأʶɢߵŮŮȥ֮󣬷˸ڴ֮УһԷй


1203 
ɽϣ԰Ľ˰ɣ΢Ц
ɽҲ΢Ц֮ˣ֪һʼ˭ô
Ƿһʣʼʱʿ϶֪Ǳʥ֮һϷȸֻǣɽϣ񲻻ǴԶˣֻΪѯʱɣԣǲ
ǺǣǵǣϷǰҪ㣬ȸȻع˻硣ɽͷ΢Цһֻ΢ЦɽͷȴЩϾⷬС֪Լģȸʥޣʧ꣬ȥʥȥˣλأԼҲʵ

棬һʱ𾪵ĴӻλվֻǽƬ̣˵ָȴ˼ŭֱɽϵɽϣòڸʿЦİɣҪ֪Щܵ飬ǲ㿪ЦҲҪڸ˭Ц
ش飬ϷҿЦ˵ˣǷһʣϷٶĵӣҲҸ㿪ЦǲǣɽͷԣʱЩ
˵Ϣε֪ĪʥȸǣʹȸȻˣΪ֪ȴ֪˼ɵѯʵ
⡭ɽƺͲµ˻ôѯʣҲɽΪ֮ʶԣ޷ض
ɽϣĪӳ⣬ûҷϹ֣ѵ˵ĻûԼ˼ɽϴ˿һֱֹ²Էѣʶջĵɽϵ
ûϷ˵ǧȷһ֤ɽԣʱӦ
Ŷ֤ô˭ģһٴξɽѯʵ
ɽϸ֪ȸд磬ǷǺεǷʣţȸʥޣ磬⵱ЩܡѯҪ֤ʱȴҲɽ»ʶӦ֤ҲͬϷһǰ˿ڻʹ֮Ⱥأ

һǾԭΪɽڿЦĪǻ˼ȸɣֻǼ٣ֻҪ嵱ˣһˮʯ˺֮£˱̽ʶ뿴Ǻ˷ȸ֮¡
Ȼһ֮̽£˲ǲʹ֮⣬һ˵ϣǰֱվһˡڴ˿̶ԷԼҲԷĳࡣ
ôĵӣȻҽѵҷʹ˻δ̽СʵǼСڳֽѵԼ£ŭ󷢣ʱһȥ˴ڵĽƣ֮ʧ˴֮С
ɽϼ״Ȼ֪ԣ˵˵ǷأԼҲʹʶ֮̽£ΨиżڴϵȺ
СʱҲŹԼǰһСϰԣǲϲԼǰ¹ģˣͱҪúõĽѵѵȻ治֪ߵغˡ

űһϢ֮̽£ϢΪı꣬ʵȻ͡Сб²⣬ӦþǷ޻ʷˡ
棬һΪϸӰСǰֻͷڣ˿㷢֮䣬Ǽӡϣĩʴü£ǡСɣ羫һĨ۴ˮƺֻ趯һ֣ữΪˮ¶һֻ׵ȺȴԵЩ廨šƻѣȴǻɫɫָȳЭõʲôɫۼһ·ԵЩ࣬һ֮߰С
㡭һС֮ǰǳѵһ
Ȼδ˵ڣСʱȥֻСһӣĴŷˣҲû뵽˻֮УòŮӡֻǡ
˼ԷڳԼʱԭеŭȴ֪٣С֮󣬺ҲЩֻʲô
ϾŮӽ԰˳޸ֵϲ֮
ǺǣɫƲ˿ҲˡֻǴȴΪн컨ӦҶġͬҲ˵ӳǣɫɫĶˣȴûнһ˵Ҫͻһ㣬ڱ˾Ϳۻңֱ治ˣС绺΢Ц
㡭˻ʲô˼ԣϺڿԼôڳЦ֮⡣
Ǻǣûʲô˼ֻʱоӪ̣ʶԶ·䡣·ЩǺǡʶҲҸ˵ļѡð֮δ°С͵
ǺǣǸôԣûһˣȻܵʹ£ˣ˿̻ڶԼָָģ浨죬޷ˡ
˻ϣ˿¹ڵصǲ亹һεεϵûһ˸̧ͷ˵
ȻľٶСǿֻСҲ⵱治֪˳ŷ˵ĺӦĹҲҼ˵ġܲڼһòĹΪ̫Űɣ
ͣ
ԣʱС綺Ц˳
ȻǷ޻ʣݺεȵĸ߹̬֮ʧݡʶ˲䣬˱ɿԭЩƵЦҲ漴ʧȥ˳һĶСʵǷʣǺˣҷʹ
ӴԭǷ˴񰡣ҿڼҳϦķˣû뵽ȴ֮еĻСԷ࣬ȴʱ컬նʱ½ȥ


1204 Ϲæ

һ˿̶ʱסȥżԷһ棬ȴûʹԼ״̬֮£˱СĵĲ̽СΪȻⲻ̽ãһ֮̽£˶ʱǰС磬Լβ̽̽ԷΪ˵ԷΪûС
ֻûΪ϶ǲܣϾֻҪϵɽ֡ߣӣҪҲҪһʵǰ֮ˣô͸ԼһûΪĸоأ
Ҫϻ˵㾿˭ҷһ֮̽£Ըǿ֮֮СŲһľ롣
Ǻǣʣµ⣬ҲѾ֪˰ɣѵɽͷû˵С΢Цŷ˵
˵֮£ôܣνҪ֤ݣ֤ݣԽţԽǿСԽǾС粻򵥣һ㺦֮ⶼûУһֱ΢ЦĸԼ˵ݵͲһ˿ԡ
Ƿһ˵أСҿ˿֮üëŷ˵
С٬֮⣬˴˿ȴҲʹ֮£Ψе汾ʽȥɣ
ϣҲСͬͬ⣬תŴȥ
ǺǣǾͷʴ·ˣСЦһҲڷ֮󡣶·ͷʱС绹Ķ˶ţ֮żǰ
ˣʵĹͣô죬ô찡ͷ˿̵Щ£ˮѽʪѣ˵ƨҷšϾǰԼС磬ҪСټƽԼԴҪˡ˵ˣǰǼһȥʱžǹԼǰţǲֱָҪѵԼ˼ô
С˿䲻֪ͷʲôǾýֺͷҲܲµõԷУ˿жôķḻʶһ΢ЦĳŴҡڵȥ
ɽϼٴλСʱҲеĸҲûʲôŭ⣬⵹ɽɻѡϾǰ˳ȥʱϵɫΪߣŶṦôͱ仯ôأ
˵Ů纣룬治ɽͷаˣǻҪ˵ɽͷæӭ˹ȥҲ΢Цˣˣ
һˣ˻ʲô˼ҷʹ߾ߣܹܣԣɷЩòˬ
⡭ǣǣɽæͷ
ԹԵĻصԼϣ֮һƽŵµСԼɽϣĬƬ֮󣬱ѯʵǸϸ˵һ˵˰ɣ
ǺǣӦãˣ棬ȸ²ȸߣС΢Цһ֮ŷ˵
ʱ˼ЩţͬСߵɽϣ˿̶ȵЩĿɿڴ
⡭ô˻δڣɽͷѯСϾ֮ǰСֻҪԼ˵ȸȴûиԼȸСߣòЦɾˣǺ治롣
ߣȸҰ˻ʥޣһΪЩļͿƭʣ˴ʱҲǲŵ
С˿̷˵飬ȻǲԼ֮ԡ绻ԼǶԷҲšʶ΢ЦǺǣǲҲпԭϾȸǺεʥʥޣǣǺúÿ˭ˣ
С绰ϣ̧һᣬһȫɢźķӰ㼤ӰټĴһ֮󣬱㻯ΪΣСߡ
֮ɽͷߣĪ𾪵˵ʱվСұߵŮӣΪΣϵʥϢȴԶ޷ڸǡȻȸʥ޼ʵΪȴС
㡭ȸ棬ô˼֮£ʱѾվŵȸ
ɽͷ˿Ѿ֪ʲôԼˣΨеɴ˫ۣŬվȵĴһԡ
СˣҲˡֻǣѵ㶼ʶôȸƽĻӦ
ǣǰ˵Ӧʥ磬ôڰ˻֮УʵȻһۿȸʵʶɻ
ʥޣ޿ɴ棬Ҳ޷ƣΪʿ϶ʵΣѵͲȸôȸЩŭ
ǣǣСˣμȸ棡ԣʱҲվסæλȸǰ
ɽϼ״Ҳæ¹ʥޣǾλ֮κζ㣬ػĴʥޣϵĳߵλ
ɣҲѾǷĻʣ˾ơʵ£Ͳ֣ȸˣҲп
棬Բ𣬶Ҵǰһʱ˵Σʥ޻ʣ˭޷ģǸоóǰʥѪͳȸʶڵ
ȸվǾվ£αˆأһҪǷæأܲڹ˵Ƕ಻˼С˿̼ոüΪ࣬ʶ΢Ц
棬Ǻˣվ֮󣬶֮Сݾ͸ɻˣϾȸΪλڶԷߣȻ˾÷˼š
ˣȸ򵥵ĻӦ
ˣ⡭ôܣԣʱˡʥǺεĽɫκ˵ͷ˵ˣԸ޻˵ʥǿǾԲܵģ


1205 ѡһ
Ϊβܣңͬ׻Լڤ䣬ߣȸٴγڵ
أ
ɽԣʱһͷԵ˵طʶʯͷʱ˿ʯͷ»ָٴɽͷģ
ԡԲҡʵЩƲסˡɽͷ˿̼εĽ͵
ɽͷֵ𾪣˿̵ķҲĿɿڴİϲ£죬˵񻰴֮еʥޣʹǰ⿴ƼΪ֮ͨ˵ߣһˣ⴫ȥ֮䣬˻Ű˵ˣʲô£ĴʥޣԸߣ
ȿȣ𽫻⳶ԶˣСæϵɿ֮Сߵǰһ㴫ڣԸƽе𺳣дĽᣬպӰ쾳硣
ˣѾع˻ˡСŵ
ʲôҲģһϢԵתһ£漴żѯʵ

С״ɵһ㶡˵ԾǼΪڴ֮⣬Īǻŷʲôɸ˵ܣ
˼˿СаЦĴŷԼЩʧ̬ʶ˻һٺԼ֮ɿȿȣһУǷܸ˵
ȥأһʱҲ޷˵ΣգҪİæСתƻ
Ǻǣҷһ£ҷȻǷһĻʣʵϣŶѣܰʲô˵ˣ˲֪ȥ˺δε
Ӧ֪˻һֲֿΪ籾ԴɣС
ָʲôϵأ˻ǲ׵Ϊ䣬֮£֪һ
籾ԴȻҲһʱ䣬϶Ҳһô罫ʧƵ㲻֪ǣûʧһֱڰ˻Ǳޡع磬֮Ȼһսʱ϶еǰȥ룡С
磬⡭һǲף⾿ҷкιϵϣҷ岻Ƿܰõ˻ǲϾֻҪҪĻ޶䰲š
һֻ֪Ҫۼ˴ۼԪֹ籾ԴС֪˵ȻҲǻԼġ
⡭
Ȼδ˵飬Ȼ𾪵
ȻҪȻһ飬ʱ϶Ὣڵֹۣ籾ԴڻҡС͵
ǣ磬ڣֹ˸۴ڰȻε
۵ȷǶ࣬ЩעĶ޷棡С
˵ֹ籾ԴޣѰ˵ģƺС˼֮
ԣˣˣҲ֮һôã֪ܣҪҪС
ǻЩۣ˺ѯʵ
ҲǺֻ֪ȱһɣǰҪ˼վڻһߣһߡС˿˵ҲȷСЩֶû˵ȸķݺᣬȸ棬ԷȻҪӡ
ֻǿ룬Ƿ˵ȴСúȸǶһ١ǽлǰһЩ
涼վһߣҷҪȣû˿Ŀǣ֮
ǾͺðˣͬҵһɣСԣʱϲԭΪҪһҪȸҪвԷڿԼϹæˡ
ǣҾ˸һȥôҷô죿ԣЩɻ
һƬɢɳҲҪԼѡʱ򣬱ϾһɽֻݶԼѡ˾ԼˣǿʱȣݲٹˣС֮
ðɣҾʹһȥϾǶҷһ񣡡˵ͷ
ʱüޣСļƻҲչüΪ˳ȥİ·ϣȴһŭĻߡ
ˣɽô⣿߿֮󣬶ʱ
ߣˮһפأҷһĮķʵ
⡭ǺǣˣҸһ˾ȵϢɣЦһ֮ЩϷ˼
㲻Ҫңʳ˰ɣһߵĵУƺ²Ҫ˵ʲôʶֱӵ
ףô֪ģԣɵһ㶡
ʱɽ֮һ𣬷˼ȻѾôɽͷ϶Ҳ֪Լƺһ֪жʱЩˬ
˭
֮߰ʣȴַ֮ɽϱߣһˡԼݺ˻أȴδİףѯ֮󣬸ͷʶ̽ȥ֮̽£߶ʱЩˡһз֮ˣȻûΪȻ˵ȥûΪܷɣ߷֮ɽǺεߴŵĻ֮ͨˣ
ɽϼѯʣ΢ЦĻӦ֪ߵεĻϡ
εĻϣ⡭һȻһ㶡ϾҪѡγϣǿǰ˻Ĵ飬Լһ㶼֪£Ͷһ³ϣδҲ̫˼ˡ


1206 ѡ
ı߾԰ɣС⻯ƺǿԼһСȴҲΪ⣬ѯʻߵϾ⻯ϣɢһС缫ΪϢǱˮԪءԼбԴ֮壬֮ԪؼΪУϵˮԪؼΪۺԼδ֪ˮԪСǰһֱûпڣĬĬĹ۲ȻԷѯԼҲɽ̸

ԣʱһԼǺεȵʵԼԷȻһ۱㿴Լı塣ԼʵǾɽԼ˸֪ǻԸǺߡϾܿԼߣôԷʵȻԼ֮ϡ˻ʲôʱôһ֣ԼȻ֪Ǽֱ˷˼
֮ǰߴһ߾ΪˮߡǶԷʵֻͷһʵҲȴ֪Ǿͷ߻ǾβߣСԷ֮⣬ȴѯʵ
㡭㾿Ǻˣԣ𾪲ѡ
ңǰɽϲ˵ôҾεĻϿС΢Ц
ܣ˻ͻȻѡγϣɽ⾿ô£߼ǲţתѯɽϵ
ʻعˣǸߵĻϣȻεģҪٿôɽϽ͵
ʲôʻعˣ⡭ߴ˿ԴҪըһ㣬Ҳ˵˻ΪͻȻðһֲĺڤſΪͻȻð˳һ˹ϸҲعˣⲻ־ʲôûУһ֣ʲôʶˣѵ˻Ҫ󶯵ˣ
ߣ˾ôȻˣҵһǰȥʰɣ˲Ե
ǣʣҲʣ񵽵ĸ𰡣ߴ˿Щˡ
ѡʣôվһߣѡʣôվһ߿˼򵥣㻹õң˼ǲͷĵ
˵վһ߿ŬʹԼƽ˼
ǺǣߣѡأС΢ЦһʱٴŻ߷
ʡҿҪһ¡һЩԥ
һ¡ʻع飬ô֮һս˻ӵа˻ޣ˵㻯Ҳһģ֪úܴ󣿡С
ʲôãԣʱһ㶵
ΪȥֹıԴ֮һʤʹ˲ˡС

ԣʱŭ漴ƽϢȥСⷬڷԼʵȴھ档
ɽˣ߰ɣСЦһ漴תȥ
Լɽ϶˻һۺ󣬼СȻѾȥʶҲתСȥһ㵵Ļߣǹ¶ԭء
ιˣȵȡ߼ȥԼ˴ǰܲҪģʶ˳ˣԼ˭
ֻǻѰ˼ģǴǰλϵĻǷţս֮Ψ˻ԭ˻ʻ룬ȴûл˹սϡȴͻȻص˰˻磬Ƿʵ
ߣͻȻ֣߸Ƕ˷֮ˣǺڤſƺҲܵŵĿƣѵжģ˳ţзųˣ
꣬ӾҪѡı߲źã߲ϾѡˣôԼ³ֻ·һѡзųʤ㶨ȻǴ󣬿Ǵǰ»˵Ƿȷ
ԥã߻δѡ񣬲˿̻ȴҲСȥķȥǻȴҪͶʣȥ֮УϹŰ˻ʴۣʵôޱȣô˳ҲǱȻʵãôѡܾҪı䡣
ȻҲһִѡ˶øãֱѡ
СصѵȺʱѾЩҪˡϾʱһһĹȥۿҪִԼκζûС
룬һͷɥģСһô֮ϣ֮ȣеŻ
ϴɻˣ鶼ôһС磬˫۶ʱð⣬ͣ˸˳սСżѯʵ
ٺ٣ϴҳа첻׵ô¾㱸͵ˣС˫һаЦ
Ҿ֪ûϴ첻ɵ顣ո˻ˣԣʱЦһֱĿڵǧʯҲڿԷˡ
룬ʤܲĵȻҲװɣ񶼻δʤ㵹ǽ㣬˰˻֮⣬ֹ籾ԴĶ˰ɣСΪȷһٴѯʻʧƻÿһ
ûУ洫λʱֻ˵˻֮ѪֹԴ֮뱣֤
Ǿͺã޻أٺ٣СаЦ
ʱҲֵðһߣʱһӰ漴Ҳ֮УһЦݶʱȥ
ʸ硭
Ƿˣʱ󣬶ʱĺһ
ãǡ㰡ҲЩεĻغ
Ŵ˿̻֮˶С統Щˬʶ˽´ҿô˵һȣȴƫƫҪȥ˵ˣȥǸЩôĪѾûǸ


1207 
ȻС˿ʹΰһմģ·һ䶼һ
꣡
Сǰһ漴ʶȤʧ֮С֮ٯٯ飬ûж˵˽ġ
һãС˴æϡ
ףϣ˴æСһģѯʵ
⡭ⲻˣٴγˣֱϻ֪Сļƻ֪֮Ȼ֮ϾڣȻλˣ˻ҲֻһʣĪսҪˣ
Ŷʲôþȵأʵ´󽫣϶ʵİСǲں˵
ǰ˻һǿ׷ݵϹţҪԶ֮Ȼ֮Сö࣬һɽݶĵ˻Ȼݹܶࡣ֮ͬʱ֣ôʾͱȻҪһλǰ֪Ҫػλ
ϣ˻ô˵ǰĿľΪ˶ػλʵģϷ
Ǻǣʹˣֺαη壿ʵ죬ܵСʹٶǰҲͽͣ㲻صģСһҲΪĵ
ϣԴսôаգϼС缫ŵģɷǺ
ʮɵİջûУ˾ųӦаɣСŵĻӦ
⡭
ԣɵڣ;ۼѣԶԵ
ҹܺڵһмɣ֮£аˣС绰֮󣬱㳯ȥ
žٲȣС磬Щɻ⻤Ͼʲôˣѵľǣô˭Żľأ
壿Ժ֮УðȷĺԶŵ塣ʧڰ˻磬ѵ֮˻ˣԽǿС磬ԽǾЩ˼飬ĺˡ
С˿վ⣬һƬɽٺӡȻСҲ֪һֻǱǰˡ
ಣ
ĵӰ֮ͬʱСߣС״΢Цǣû
ܷģİŰˣȻش
Ů洣ԼҲĵ˵ͷʾ֮һ㣬Ҫ鶼ˡ
ǾͺãжС֪ʲôһ򵱹أĪСһʱЦ
ս籩һ㣬ٵӶȥΪףֱȥֻһ·ϣȴû˿ϰԽǽӽΧԽǰȻΪ쳣
ʣ˵ǲѾ뿪ߴʱ֮Ҫˣȴûһ˿ɵòϻСȥȴع˻ʣʵ֮ԼԶȥˣƾˣʲôʸʣԼЬ硣
ʹ֮Σֵܵùô˾֮£߱ĵ뿪ѡվһߡ
ʩߣǼʹȥΧԽǰʹԷԽǿأ򲻿ġѵ
У˵ǷҿʵˣǿԷҲͿܱҸһˣͬȣߣԷĿҲΪ籾Դ֮ԸʲѾжԸİ취ôȻЩɻ
ӷ𣡻ʩ֪涼һ鼫ΪΣյ»СΪٴθ
û뵽ԭͺ¿˵ĿС簡
ͻȻһΪ֮ʱʴ
ɵһ㶣֮ͷųʶ̽ȴûзκ˴ڡʵ߲̽̽
ӷȻѾˣɣֺαضأΧȴҲûз˵ӰΨмԵ
˻˻
ռһŤ֮ԭʣʱһƬѹѹȺվȺ֮ߣС磬Ů洣ԼӽǧˣĿЩģ壬ֻͷųϢȴضЩëȻǧ󽫣СšСʵÿһʵۼҲ˵Сֵ£һǧ۸֣Ӵľʵ綼ҪΪ֮ҡ
СţЩţ㹻Сſʱ
⡭ô֣߼״Լľʵ˵Ϊ׼ˣȺվĺѹѹĶ飬һǼΪֲԼݺ˻ôãδ֮Ӵľš
ѱߣ³Ψһ֣лڸ֮ģھȥ½СһĮϵĸŵϵİޣ˵
СǰɣʻЩ͹ʵˣһֱδڣСѾ֣һԾ˰գ֮СңңԣС
ôǴ֮еİ˻ɣֻǣô㲻˰СʱҲһֱڴϢʱԼ֮ʶЩƶԷʵжߡȷǸΣյﰡ


1208 ս
ĥƤӣСͲҰ˻֮ޣȴƫƫҰ˻¡ʶģ͸ϽҰ˻磬ͱֱʶ㲻ˣûСô˵ʶҲͲ놪£ֱԵ
Ҷ£Ǹأѵǰ˻ģСԣɵôЦ
㡭ʱӦ
ӷҷѣ£ҷŶȻҪ͵
ĹƨѵͲʵѣѵͲˣ˵ˣŷ֮ĳУ֮ԨԴ㻹˵óǷѣʵҸеܾȰСһ˹ȥ
ߣҰļһվ֪ʲôв֪ߵغ񣡡ԣ˫һ֮һذлһٻʣС˹ȥ
أ
粣һ㣬ʶʱһն֮ΧĿռٴοʼԭСҲʧ
ǰɣ߼״ûױ㽫ǿֲľһٸˡ
˾ˣ֪

ԣȻһ㶣ǰӴϢʹѹԼߣôǾѣ˿ֲôʵһֻһĻûƽ
Сܳһ֮ԣ㣬ȻҲԱ֤޻ءСĴٴδңԶʴ
汾ʣһ̤ƽǰ˻硣侲ĺһ֮һ
ȻޣȴЩԥǰСǷʵ죬ƵͬһϣܵУ
ֻЧҲСҪġڴδǰĿľΪ壬֪ǰ˻ֲĴڡСǰԣȥ߽ȥ޻أڿĿܣϾʹٶޣֲľţʵЩܣֻñȼȥʯͷһ
֮ģʱٴδȵԷҲΪŻȶѣбڣʲô
Թ·־ñغϣϾñط֡˻սڼ⡣ȻСԾŰ֮£ɲһ㣬ӿȥ
ʱǰС̧ͷʣипǧȻ֮ԼûԨԴСȴһأԼһƺǰԼڴԼ֮ء
ʲôأСվڴ֮⣬ңգЩƮ죬һҲ²ⲻʶѯʵ
֮սӵ˵ҶȻӦеֻ룬ǶԻǴС̾һ֮תͷ
ɽһζƵԼأʹдҲ㡣Ҳ˳Ϊ켺µϻλѡȻûСô࣬ǴʵСĵȷûд
ǰҲˣһڣз㣬ԾǳģΪĻλǾⱳȻиıǽΪı˰˻޹飬ǷЩˣС
⡭ʲôıأԣ漴ѯʵֱָؼ
ҲһֱƲ֮ڴ˿ЩСʵ
ǺǣãҲgǣ˵鲻ƽҲԭģŮ洴ʱҲ˳Сۣ֮Ե
Ů洣ΪΣСһǸȤԼ벻ͨĵطŮ洿϶֪
˿ҲǼΪŮ洣ϣŮ洵ļ⡣
Ҳ֪ŤתǬΪתΪŵı֮ѪķءĻʣͳŰ˻ޣԶԣЩޱݣӵľˣ˵ĵǣʵҲ˳µģŮ洸֪С
ǣŮ洣֮һ徿кιϵСͻȻѯʵ
ԶżΪӣ֮ӣһһ壬һ֮Ȼ뿪磬ȥ罨ڣΪʣıʣҲΪΪԵʡٵֻ֮֮Լ˵ľŴƹܸһСŮ活֪һк󣬱㻺˵
ô˵֮İӦһ忩Ϊ֣С缫ǲѯʵ
ǲСеġָˣŮȴȻŮ洴˿ҲҡҡͷҲƺʹ֮䡣
ߣƾˣһоҪΪһ峹׵ĸѵûȨСߵĵ
⡭ȥĶǾɣϾѾǹȥˡŮ洼СѾת֮ˣȴɵžɺޣȻһ
Ҳ޷⣡С͵Ů洼ǵǵ飬תֵˣЩ»Զţ벻ͨˡҿ˻ĽħɷѾˣ
ϣС˫һӣһģĽƱƾճǰȻСģĴȴѱС֮⡣


1209 ƹسɵ
Ҫֹǧ֮ɱǸɱȥСϣļɱʧͣҲΪ롣Сһ󷨣ǰĲյս϶ڼͷĿϡ˽Ụ̊Сúã㴴˻Ľħ
Ȼˣ󷨵ۣ㵱ʲôϾҪǿɲǼ򵥵飬Ҫ۷ȻҪر﷽ִУǽͨ㲻󷨻δ˲߽⡣
ٺ٣ǰֻþˣսڼҵȻۡ˷ӡûȡȴҪ֪˵ĻкθأС绰ϣаЦƺǳԱˡ
жϣǻ¡˻Ľħֻܽµޣ˻֮У˷ڴ֮⣬Ӧ߻ޣټϷŵǸʲôԼڤſʵӴ򲻿ˣŮѵ
ʵǲٻ£һָͷɸ㶨ЩǵģȴǱЩǱ顣ܾһûô򵥣Ȼ֪ҵʵͣʹܴңܲ˼籾ԴĴڣֻҪҶ籾ԴҰ׵ķô֪ʧ̣ܵƫҪѵ㲻ôСɵ
ǰ㲻˵˶Է籾ԴĶôǵСǰֻ⵽Ҫսʱȴԥ
ôãսԽԽ⡣Ǳô꣬Ӧ޸ƣϾսѹû˭ˡҾ磬ȻʲôС
ŶǷŮԣ漴ѯʵ
⡭ҿҲ벻ͨСԴʾԼҲ²ⲻϾһнԼĲ²ˣҲһȻСҲԽԼֱˣϾﵽ֮Լ֪֮ԽԽǿֻҪԼ£Ȼ֮档
Ȼ֪Ĳ࣬Ķ᲻йأϾŲ޶˶˵ĳ磬Ҳ˵İ
⡭ǷֻͼʲôأСһѯʣҲٵѰ˼
ڳۼˣ
С˼֮ʱڣȴͻȻðаħıЦ֮ʶ̽ȥ˿аħ˷ܵѪ֮еȻǾͻƣļ顣˵аħԼĴ磬񾳽ͻȻСӦе˲Ŷԡ
Сȴ˾ãаħħУҲӦǶһ޶ĸаǣаħܼٵΪ;磬Ҳб׶ˡСͲ²ɻȻֲбһ졣ֻҪôһˣҲаħˡ޷Զ͵ģﵽ˼޾ͱؽըɻҲһаħΪԽǽչԽˣаħе˵ͬʱСҲһֵ֮ɫ
磬ϲأСһٽаħƳ΢Цĵ
ӳɾۣǰӵˣҲȥһˡаħٴοЦνΪ˸𣬲ϧһдۣȻһ·ίҲֻаħԼ
аħЦ֮󣬲ŷԼ˿վһǰĽ֮ǰȥʱȵϵܣʲôʱôһף԰ôĿ
ҽģⱾǰ˻ʥС漴͵
˵Һǿأԭֻǣôܵط˰аħ֮£ת
С֪аħ֮аħ˿ٴЩβסΪǣȻ˷֮Ͳ֮һս𣬹ʶ˷ܵĵҳصʱ򰡣ñ꣬ĸЩɣ
СԣʱϣԽվԽãаħ˺սֻǳħаħעһˣΪսΪսֻڲϵս֮Уøǿʵ
ʵΪ磬㲻ôͻΪ˵ĵʯֻΪ˵֮ҲֻвϵĽŻøᣬͽԶ˰ڲ֮С߾ڣϣѵԼˣܻøãϣﵽͬٵĿꡣ
֮аħĳ֣СǰҲʱһɨաаħ˿̳ڳ֮⣬С߻һ༫ΪƯŮӡⲻãԽǿаħԽǸеЩ֡
С磬ǲǸýһˣаħһŮ֮֮ѯС
Ǻǣ磬λСܵӣΪŮ洣С״æܵ
ŶŮ洰ֲҳҲƯҿûôõĸãб°ԼаħƳСһۣ֮Ȼ˵˵ţаħȴС֮ɴ˫ۣŮ洣ҲǾȵĵʲôŮ洡
ǷĴаħ԰ɣҲŮ洼磡Ů洼аħ˿һȵĿԼʶҽܵ
ιȵȣ˵Ů洣⡭аħǾ㶵˳ֿС磬ϣСܸԼһ͡
ȿȣ磬Щ飬ʱҲͲ壬ֻҪ֪Ů洼ǸŮ洣ҲŮ洡ȻҵϱˣСģɵĽ͵


1210 ս٣һ
˵ֵܣδҲ̫˰ɣŮ洿ǡԶŵ񣬶ҡаħȻС˼ԼЩԽʵ
ǺǣΣҾǷӣһƽŮӰˣٲŮˣŮ΢Ц
ðɣʱȽʵǣ˵Щ죬ôЩŹְаħֱԵ
Ŷ˻أŮһģѯаħ
˵ɣϵСأƽʱЩãϲմ»²ʲôģأЩܵƻ֪ŮͣΧתأҲ٣ȴϿǵӰӡаħ󣬱㽫еĺ˵
Ǻǣ¾ҪˣŮԣȴΪ⣬֮ЦһС
Саħ֪ԼղͣȻԼݣʶ磬Ůʵһֱߣʮת֮ʮ񸴻ˣʮҪع鱾֮С
ɶ˵СǣʵŮ洵ķ⡭аħȻ֪ⱳ龿ΣֻھԽܵ
ȷˣΪˣҲһʱ޷˵塣ֻҪ֪Ů洱ϱˣС
Ŷ
аħ˵ͷ֮սŮ洣˼֮֮ѯʵ˵Ů洰ҵĵϱҲѹԤ벻顣μ棬ҲûʲôҾͽϵ͸ˣ
꣡磬ôôСʱ
Ȼ˵զ죬ûʲôõó֣аħһ̯ε
ͣ磬ȻͬһˣͲ˼⣬ҲҪʲôģŮԣɵһЦ
ôأԶŵ¸صĴڣҼСϱģҲҪеʾҪ֪⻰ǴȥаħŮ洵ֳжӰаħЦ
ʱŮ洱ЦͬһվڵҲЦսڼԭ鶼ЩأаħôһĬɲ١
˰ɣս٣㻹⿪Цǻ¶սƻɣСϽתƻ̫иû׼԰ˡ
˵һ棬Ȱȴ˺ֻ֡մ˿ѱðΧǻ˾Ļš֮У˲ٵ궯
ô˵ؼйŹ֣ʱΧ쳣ʶԷȻ֪϶÷ֻҪִˣȴûκεֿ֣ȻΪ쳣
Ҳ˾ã˻ƽȣٷ֣ڴ֮ʳ֣ȻΪɵģʣ˵ǻ᲻Χߴ˿ҲϾԼôˣδ˵ΧǺ֮б֮⣬񿴵иЩ¡
˵Сƶˣ쳣ġֻǱʱδΧϢȥ÷ԷһȻҲڳ˼ֻʹˣҲûиıҰġ
ˣȷжȥǽɫʨӣҲ󡣺ڤſһ·βȻߺ֮ȴûб¶ϾԼԭɣȴ֪ʱ⵽˷ƣԼһͷǣƵţһԼʲôʲô̸֮˵
ڤſʹҲ޼£֮Ҳ˿ȥ֮ʴ죬ʱҲٴǰȥ
ߴ˿ȴֹͣ˲˶ߡΣմڣȴɲΪĴǰЩ˵ȥȥ̽һҲˣʵĽȻ̫ˡ
ĪǻС˵ģģߴ˿̲֪ΪΣͻȻСԼ˵ĻϾ԰˻֮Ѫȷֹ籾ԴǷѾ˳ʣ˻Ȼһģν籾Դ
ֻѣǱ֪ˣôԼ³Ҳ֮£߱ӱǰֻڶѡԼֻҪ˱ʣҲǰĶѣôԼü
ŻɫļأΧֻ޴಻Ϊȫ۾ΧڰӰǰĲȻȫȥƬΧ󣬰ڵأȴЩ
ȵһ˿΢磬˿̼˿磬浽ɳʯ޲˫ۡշеķݣ˿ҲòΪڵߡ
ǰˮһں󡣡״ʱϾ޵ΪӴҼӲǰôһι̵ĵǽܸڵ
ȻЩˬ²Ը˿Ҳֻܶ˶ǰͷ޵ֵɳ
лǰǣСȰһ䣬ǰǾǵڣлģȥǲ׷ǰǵĵ
ڵĿռ֮УʱС羪춯صĺǳԭͼΪֲأСĿֲ֮
ԣûнͣ˼ŰǶͽԣֺη壬ŻŻȰˣ
˶٣Ϊ˸ģŵббʶšȴͷ


1211 ս٣
ϣʱ׵壬ȳٶȥŽʨźڤſҲȥԥƬ̣Ҳ漴ȥ
ͷĿ죬ԼǰҲ˵˲ηСĿţʿƺҲһк󣬴˲١ʹˣҲЩԥֻЩ̲ߵģ˿̻һ¡ĳǰȥ
˵Ҳ֣ԼŲƬ̣ȴȻǰڵ֮ģɽˮ㡣ͷ֮£ɵһ㶡ֻһԲȦ⣬ǰڵգ֮˿վλãγĶԱȡ
Ƭռ伫й죬ûпĻӦһơű̽Ƭ֮֮
£߰ɣҲƬ̣֮תͷ֮Ųƶȥ
˫Ҳһ˿֮⣬ͲǷӦеĴȱĿ⡣
ڤſһ·ĬƴӣʵʼնһڷһֱѰŻᣬܷһɱ⣬ԷƻɡֻƬ̲žߣѹסԼʹúڤſһֱҲ֡ǰ֮еĨ֮ɫҲúڤſȥΧ״ڤſЩСŲһöԷĻɫǼһﶼκβˣڿҪ͵ϮԼ֮ȴԼԼ˽ͽڲȻʵĪ⣬ѵ͹ţ
ϾСͶŵľ񣬺ڤſҲС֮ôֲʵȻĿֹǰУҪǰڿճǼƵĻǾǶԷʤգ͵ͶǵڤſǷĮԼǺ֮ȴи룬п϶ʲôıһǼΪնı
Ȼʹڤſ򣬵ΣԼܵٿأԼѡȨ֮£Ҳ֮ȥȻǰȥʶҲתһͬȥֻһ˵Уȴ˻ߡȴԭߴ˿ɶڶͷǵ˳˰ڿռ֮ǰȻǰȴһֱûٳռ䡣ƺһڰֱߣ㽫߻Ϊһһ
ںͷĻߣΪⰵڿռ伫Ҳѹûȥע⣬Ψڴ֮롣
ۿǰ֮ȴûпκεľפءԭСӴľţ˿ΧѹӰӶûС
С粻ڿճǼƣʵ뿪˰ɣǰԶ̽Ƭ̣ȴûзκϢʶ
˵б˫ɨһ֮
˻⣬ɵþȵ
Ұ˻磬Զʱڲ֪ΪΣһ鱦ӡֱ֮£ͭӡԼߣʶʱ޷ԭֻҪҶЩ˼ܵõ֣ȴʱûйʱ䣬Уƹ֮ȥáȻû룬ڱƹ֮ǰȴСȶȥ˵
⡭˵СõһʥʱһϾܳΪĶǵȼȻߵ
䲻֪ⱦļжߣǱΪٶ׼ʥ֮ϵıǿԷӰԼϢǾͶǱ֮СȻǱһЩԣȻֻм֣Ҳܲ²Ǳͨʶȷ
˵ǸζԸźãԷط֮УǲֵζԸ
ǺǣʻϣԶĻǵ飬ܰĸ˳ˣЦȻ˿Ц⣬ôôŤиǲ˼֮ɫ
·ǲߣƫ
˲²֮ʣС˿̱һˣ֮ǰˣȵ
ǺǣС磬ڼˣ񱾻ʵǿ֮ţΪ˭ģǰС磬Ц֮Уǲм֮⣬Ͼ˿̿ȥСΪδͻҲ;֮ԼࡣоûΪǾһտǣñһˣȴֻСһ㣬֮Լ
˵޻أǼȻˣһҲˣСЦ֮Լͬ˻һɵ˶Сߡ
ߣݵÿʽվ֪ʲôԲԴĺҲ˷ʱ䣬漴һȻСȥ
ϱǣң飬˺ˣСʱҲһٳȥ漴˴ս
ԼǰǷˡС֮˷ŮС罫ССţǱŮģܱɽͷʵҲͣз˻֣һʵνСӡ
ߣΪֲģǴ˿һֱΧаħԼС׻ޡ߲СΪݵİգһֱȻҪɱһԡ
ֻһ±ǳһӥצֱץСԴȥצ𽥵ķŴ󣬴Ҫ֮СײʱצȻñ֮СһһֽץС磬ֱ´ࡣ
Сף޵ǼƷʵޣƬëǸߴﳬƷĴڡֻСûһȫʹУʶҲҴ⣬ȣ͵شһˮܣ


1212 ͵Ϯ
ϣǰʱƾһɢ֮ǽͬʱǽϣŵɫˮԪء
ɢŴ۽צһǽϣͻȻȻ飬ֻǵɫܻ赲ԭСĹжߣʶһһᣬˮֿȴûʵֲ֮һ䣬С粻ϵˣǰϲˮܺǽҲϵķ߽ɲ»ȡ
һֱزԶڱСˮǽ֮ʣҲĬŵ׺䶥صͬʱڱ󹥻зйԷ϶мܲ
䣡
ɢʵʱȥ
ߣ
״һ֮ϵĽʢͻȻЩ͸Ĵ򣬱ð˳֮չ֮£Լĺϣ֮ʾ㶣ײһ

ӰɢȥԼʾҲʱ߽⵹Сʵһ㶡͹ʵʵ֮Ҫֲ֣û֮еǰ׶Ը
ʱԽǣһ䣬뽫СϻȪϾСʵ֮Լö࣬˲鷳ߴСǽ𶦴ˣ֮ٵļ˷ΪЩãǾ֮Լһߣ˵ҲܴƾС
ǲСĻᣬɺݳ֣ڼ̵ʱɱС磬ҹζࡣ
С˿ҲоõѸ֮ƣѹݲԼаִĻᡣʱԼҲЩΣ΢˿иΪءҲǸ֮ĶԾûй໪ʽҲûνսһ㼸֮ڣɱľСʾ˼򡢶̡졣
գۼС֮ȴѾغϡС˿ȻЩмܣ𽥵ĳʱʱᱻϣɼĴˡǴ˿СȴԽսԽ£Լǿ֮бԴ޸£һۿɼٶѸٵֲϵơСͬǿ֮ĺ֮ǿķԣСܵ˺͵㡣˿̵С磬һֻһߺþδ˷йļսС缫˷
֪СΪһΣյԷһǿӲʹһҶԷʹõҲΪ̬ʱʱĳ汾Դ֮ЩԶΪ˽ףȵ˹ȡСΪвǻ۵˺ǳĥȥ»κβС硣
ߣ
һ뵽ˣ͵һǰ˫֮бðһ֮㼤Сȥڴ˿С粻òܿȥ˵ľ롣Ŵ˿֮ʣһ֮ȫΪ˱壬һֱչἸնڶȥĽ񣬱ʡ
ֻȫ˸Ŵ۵Ľ⣬ͷȴǹ죬ͷһɫĳ롣ͷϣȴһԽɫĴÿһëΪ⣬һ㣬ɷнǣҷ֮˲Ѿãǳһëһ˵
ر壬ҪȫˣС״ʱϾǿսʽԼı塣
ಣ
ͻȻ˫һȣΧʱһɽɫ࣬ɫʱΪһɽɫ쫷硣
СԭΪ֮ʹ˷սǴ˿΢ĳɿΧռҳֵĽɫ쫷磬ȴСʧɫ쫷֮ռ䶼Ťܴռһ㡣ɫ쫷ƽԼʱС䲻ȫһ

һɼǿ˺֮УʱΧĿռ䴫ϺСֱоԼǱ˺һ쫷ķƳԼȥ˵ԼӦñܡǴ˿Сȴˣ쫷ȴȥҲ˵˿Լ쫷˺ȥ
С羪ȵǣ˿˫ϣʼ𽥵ëЩëһ䣬޻Ϊһɫĳ̡̣ʱͷֱָԼ˼뽫Լ̳ɴ⬡
СȻ봦ڱǼǿķȴԼ޷Լһֱǣų̶ȥʱΧķ磬ͺһֻֻε֣ȴʵԼδ÷˵ڵʵһ
С˵һͷķޣ֮ķԪأһΪԴйƺҲֱԴ֮
ֻС²ȷʹ÷ֻ˫ļǿ٣ԴԴǿճ̮籩һͷķҲֻǻΪһСѡƻ֪жֲҷΣٶȼ죬˲ܸƿռһ̮Ļ˲ܽԷնϳء
Լչ֮УС֮£ΨߵͷԼԼһ磬Կ
ߣƾǵΪҲͨʵ࿹ȥɣʱһȴɷΧսˣƺҲܵӰ죬ҲʼЩٻ
ϣḶ̌ʱ糱ˮһ㣬ӵСγɵȥգ۹һټĽ֮УСγɵ⣬ȻΧŽ̵Ĵ̣СԼԪ̺ݺݵĴţɷʹ಻ѡ


1213 ֮
ʱСҲֻ֪ҪԼֲסô̱ᴩ͸Լ˲佫Լ̴εĴ̳ɷ顣Ϊ֮Լ߳ȼõȥԼ϶
˵սһԴСԼΪ߳һĨɱС磬Ͳںʲôַ緶

СʱоԼЩ̫ˣϾԽսЩǣǿȻСҪһٽҶһʱ֮ʣȴʱԤЩá֪Ԥ֮£ȴ˿ҪԸƺԼˡǣС뽫ٻؾʱȴһϣԼ֮׵ķָ˿
ʲôϣǰ֮ʣСȻ֪磬Ѿûж赲ԼʶϾԼ֮һи޷赲ԼʶһΣԼ֮ڣ֮ҲǨٻؾǴ˿Լֹ֮ܵ˿С統澪羿ʲôܿڤ硣
֮£СΨз֮ϾԼ̫֮С岻ǲϰΪ˾ȻˣͱȻҪԱʶȥϡ
ȻС翪ʼ߽֮ʱʱһ֮ɫ֮ڤſҪ֮£˿ʱ򣡡
ڤſԣɵһ㶡ԭΪ˵͵Ϯǵǰȥд̣ȴû˼ȴڴ˿̡Ǵ浱ֲȻƵ˿̡ѹֻǰһ·ϻලҪôһԼǰȥ͵Ϯ
ʱǳ
ڤſǿҪ֮⣬֮ðһöɫĴ̣ڻ£ڤſȻʧս֮С
ԥǰСʹ֮̽ʱδջأԼУͻȻһӴһϸСѷʱðͬʱͻȻһֱ֮Լ֮£ڤſʱһǱ˽һɫ̣һҽС֮ϡ

һʹĲҽ֮Сдʵʹ֪֮ж
һнǷ˲䣬ԼڤſҲϵü޷죬ƺһôƵˡǺεȵֻҪɱ𶦵ĴˣΨд֣ҲˣôСŻ᳹׵ٵԪƺ𲻵κá˵𶦴ɱɱҲҪзСиˣֻҪԼ֮˿˺иӦҲƵСǿһе֮ʹôһС
Сҽ֮Լ˿̶ЦʹС֮ǿľҲӲƣĨɱˣôҲֻʣһտǵʬѡֻҪС磬˻ǻصġƽ
ԼȻҲСʹĺ֮жʱ֮£ĸӦСʱȴͻȻеһǿʶԼһŮʱʧս֮С

ͻ춯Լһ㶣Ȼ֪ʲô
⡭
գ۹Ͽգʱ˽ǧӰЩȫװиŲƵֻһޱ飬ɢһϢ
Ƕȥ
ͻȻһӰǧ˵Сֻһ߲˸˫˫ۣʱƯһɢŽĶǿ䷢Χʼѹ
㡭ôû״ʱָ˵
СˣȥˣҲһǣ첻ңô˼ǣǶС˫۸ǧףֱɷǰ˵˿˶Уͺоһ
ϣСͻȻʧޱѸ֮٣˲䵽ߣѼĲȣ˿̶ʱС˫֮УûйС˫Ѫһ֮һٲĺ֮С

δüжϷʲô⵽ͻȻðС磬ûиĻᣬ㱻ԷסʱԼı󣬷·һ̵ϵԼ˿ϵĿʼڻӤǱһһҧס˿ϵԼ
ʱû뵽ղŻҽвѵС磬ôͻȻƾðҳֵĵһĿ꣬Ҫȥ⣬ȻҲѾˡ
㡭˿˫Щȴǵɴ鶢С磬ƺҪ˵ʲôʹǿҲ˵仰ϾԼľ֮С࣬СһȫȻû֮ҪʱСȴѾκλĴɱԼзʵҲܻôȥϾͱȻ˱ʩǣѵõĻᣬȴûбС֮ʣĨɱԷ
ֶԾûлʽΨǿʵңʵԶС磬СܸĻ᣿
ɻԲԣⱲӣԼԺԶܻ֪ˣСŴ˿ǲ񣬼Į˵ϣ˿û֮ģ˫ٴһ߲ʹâӲɢ
䣡
Ĵ֮һһԶʧ֮У޵ȥˡ
ԭڤſŴ͵룬СĽںȴû͵ϮС硣СС磬ҾɳԺ㣬ǽǰһҶȻһԸ


1214 һ
ΪҪôСǰȻевϾڤſеǸ룬ΪֲֻҪûԼ֮СóԼܾҪڴˡңСĸԣҪˣҲҪһ»ȪʱҲѾԱ׼
ŴӣԭΪ뿪磬Ӿˣȴû뻹˸ͺ¿ӣҼֱ硣ܲڲ͵Ϯ㣬ҳȥ⡣ڤſ͵
Ҳ̽ʵԶԶ߹⣬Լɱ͵ˣֺαҪҰæС缫ɻѯʵ
ſεʵԸ˰ڲȻ֪ſָԸܰڲˣڷ¾ѾӶֽˣ֮һӡ˲ҵԪ飬ãܣʹ಻ǲ⣬ôպұȻҪطţ֮ˡԣ֮ʣҲһѣڤſԼĿ˵
СԣҲˡν౨ǼҲֲúڤſ󻹹ߣԼ֮ʣ˺ˣǴСۡνۣ֮ŭȻᣬô߱ȻǶԷʹҲҪöԷصĴۡ
С֮ڤſĽ̸̸꣬ݣڤˣ˭ҲʶСװܵ˺ڤſ͵Ϯ߽гƭ硣Ҳ϶ʱ䣬С˳źڤſֵĵطһٳ˳ȥʶֱָȥ
ȻС֮ڤſȻЩģǴ˿ҲݲСǣȻ˲ǹؼ˴Լۣʹſ˵СҲɱˣǱɡ
СոɱԱ֮ʣСȴͻȻһ˿ҪȥС״һ㶣Ǻڤſ˵ʲôŷӡˡ
ٺ٣СͻȻаЦһ֮һһ̱ǽ֮ǰһץ㽫ǷӡץУűըڸ֮ʣСһٽӡǿ˾ڡ
С翴ǺڤſȻҲʲô֮ȻⷨӡܿƶԷԼţԺʲôҪҲŷӡſ
ڤſһжʱϲ˫Ҳ˸СȻԼɱ⣬ڤſҲǸöԼһݡ֮һٳ֮ӴҲչ֮
ſͽſ˿̾ȻԼԣǰſĹûдɱС磬ƻ˷ơ
ޣʵͽһ˻ͽ࣬˵ӣڤſ֮Ĺʶ
ߣʶʱ񣡽ձʾͳȥࡣһ֮չֱƺڤſȥ
Ȼеһʵ˼ڤſԼҲֱָԼǰްڤޡֻǺڤſҲ˿⣬ǿڤſҲһ㶼еη壬ϾԼһʵڤһǿ֮һսʤһ档
С磬ԼһѣڷǶΪ˺ڤſ
СʱҲ΢ɣԭͬͺڤſҪԸԼ񵹺ãⱻԼɱڤſҲҸԼһߣɱҲûпܡСһ֮ǧű㿪ʼΧɱ֮˵ɱǰȻһɼΪֲĴڣϾǲǷһʵ֮СΪһԼ֧ʬһСΪôֵ¾ǧʵ֮Լ޼ӣӴ˸Ҷҡ
֮Сľż룬ЩʵͲߣƬ̹ʱ䣬͸ΧɱȻʬײӰ͸ȥаħˡ
Ͽգֻʣһ˶ѣ˿̻Сİ˻Ľħסһʱ޷ǰֻС֮ˣ֮Уȴ˿ûκεη֮⡣
һڤſѱ䣬ֻʣǹȻȥŴ˿ΧС֮ˣȴ˿ûκη֮ɫǴЦãܺãǳã˭Ҳ뿪˻ˡſ󣬱ʾȽȿ
ϣҲٶԣٶȸǡƵСʱ˵ԶڹʱȻĴˣǱϢô꣬ʵܻͣ׶Ρմ˿̵ĪȻͻƣԽʥ׶Σ
С־òԣʵﵽֵزֺα֮ԼֱɱԼ͵ˣ˷ôʱ䣿
ʱ䡭ʱ䡭Сһ뵽ˣԽЩ˼飬һֱĬʱʹ벻ͨԼΪλһֱ⡮ʱ䡯֣СǸоʱмϵ
ԭȾͲ²Ĵս϶һıȥȴţȴûʲôʵԵĶСʱһǣⱳıʲôСȴһֱ²ⲻСһֱԼ©˵ʲô
˿֮ڤſսСͺһ㣬վһԣȴĶࡣ
ſҲûԼı壬һֻϺϺľޣȫŻҺڵϢҲɢ쳣ֲϢ֮Ӵüֱ


1215 
֮Ĵ򶷣֮߼Ĵ򶷸Ϊ׳ۣҶǾޣһڣ͵ضΪ֮ݣ˻֮ףſָǻص˴֮£ΧĿռǲ˵ҵ޷ݡ
ſȻʵûǰߣſڤ޻꣬ȴܲʱÿÿҪĨɱſ֮ʱȴʶܵ谭ʱſܵĻᡣſ֮Ѫ;мߵķ֮ǿÿÿϮҲûܵ˺ʱĳצ
ȻʵʵһſԶҲֲϵģʹڤ֮ȥʵռƣֻҪſʵʱҲſ֮ʡ
Ƿצ֮ſ󰵰еЩ˴ȥƬԼȻСԭԼǴŰСһͬɱǴ˿СȴһֱɵɵվԶȴʵſղѡ
С磬ʵʵ˵ã֣ɽɱڤſʱС
Сԣóڤſⷬ˼ԼѰǻеһ˼ָǲ֣СҲɱõ
ɱСȻ־ڱصãϾǰ㴥ԼۣշɡˣС׿˫һ䣬㱬ǿ̤žȥ
֮Сļ룬ҪֳһԸڤſԸеЩںڤſ˵СЩвǿĿռٴλӷţ𽥵ĽΧôǰǰȽСߺڤſһˣٸɵһ
ߣΪͬһУõڶΣС״ʱһ֮ղȣĬǶԼľصôһ¡
䣡
ʱ֮һɫʱλΪΣ粨һ㣬ʱӴȥ
֮쫷޷ۣС˿̸˫ֿž̤ˣֱ󱳶ȥ
֮ϣи֮һﶼϷ壬һ֮£ɲǼЩ
⾿ʲôȻ˵Ŀֲ˿вһ㶣ͨΪ䵽ԼĶУȴ˵Լ顣
ԭһС»õľؼΪһ·ܱ֮ƣǵ֮ʧϣʶգ̻øմ䲻֪һкεʣСȴһ֮ҵĵϵϾȻԻǡ
ảڵĺ˵֮ڤ֮вԼԾĲп϶иԲڤشڣҲΪξڤη֮
˵ʵӴȻû𣬵ҲճƬ̵ʧϣҲôһᣬСȻžһǰݺݵĳԴȥ
ˣ
Ӳޱȵľ˿صĽɫͷԴϣʱ̶ֻ˺صĹԴȻûб飬Ҳ΢һѡ˿̽վС磬˫ȴЩ顣Щȣþ׹ȥ
ҿʲôģԴȻ֮ӲСв
ȻСһٲûкԴɶʧϵȴСôһ˹С״вԼòʧɱԷöԷ˹
໣
ʱȻŭ֮һʱ֮£ȻСҵͷˡ˰һ˫һģޣȴʵӰĴһĵСϡ
ۣ
ʹоԼǰ֮£СҲʱѪȣһѪȥȴٵıɶȥ
ȻôŹС磬Ŵ˿С絹֮ʣһ˫ӴĽצ˿̶ʱƾðץС硣
צϮСʱԼʹץݺݵһҲ㹻Լһݣʶû˿ԥ˾ڡ
ˣ
צ˿صߵ˾ϣٴðƺҲΪ֮ŭ߶֮ʱҲþ޴𣬷
ԹžʹŽ𶦼ΪĿֲ𶦴ˣһʸ޳ˣĹҲһǰܵĹȻη壬˿̱֮£ʱԼȫȥͲȫ
ÿֲķ𶦾ʲôıа֮̾ʣȴЩηȻҲЩ֮⡣ѹִ˵ӲԣҪҪǻѹ
ʱСҲЩΣ֮Ȼ֮ߣʲôȼķ֮ԼʵǰԼǱԻٵһˣɵ˺Ҳ΢һ˿ѡһβɱ
磬룬Ƕ취ɱСϢЩңʶҪԼаħһ뷨ӣϾ˶󣬶аħҲ࣬߻ϤҪʲôҲһ
ȿȣģη𣬱ϾϤӦ𣡡аħŹҲֻǴţûֽҲֻзķݣʵǰҪӣǸͲܣ
룬أʣ֮϶Ϥ֮ûʲô㣿Сתѯʻ


1216 
ΪεĻƬ̣Щ˼źףֹǴҲôǽԵޣǻϵޣԹŻ˽𣬻Ǵûٱ۸
ֻǽϵôⲻ֪Ϊڤ㣬Ϊ仰˼ָϻ汸ˮϵôϵģܿˮаħȻȥʶ
ˣƺһЩԴԣֻˮԪأͲôѶԸˣС֪˵
аħ֮ԣҲò֣С磬ͬʱ汸бԴԪأںһӵԪҲ
ϴҪ㣬ˮܱɣҪǿֲʲôҵԸԣ
ȷʵЩǣΪԸҼ㣬ƾǵҹκεסôС練
ˣֻܶ籾Դɣ֮£Ψп籾Դ
СʱҲò⣬ֻܴӱԴ˼ڿ籾Դ㹻ҹ𣬻ܽջֻǣ⶯籾Դ绷ʧأطΪʹ籾ԴΪĮޣΪݽ߶ǣԼв֮⣬ҲܵкйᣬΪơ
ˣ籾ԴԸ֮СŴ˿״˲ƼݾǱȥ
ڤſСȥ˿ҲʼţûԼ֮С֣ԸСˣԼѵֵܼˣˣڤſ˿Ҳðܵ뷨ϾԼ֮ҲûжĳޣûҪ֮˾͸ֵˡԼ˷磬ǱҲΨһ·

ŸǱƬ̹ʱǽʼɢâһɹۿɼʼӿ֡ڤſ֮״ɵһ㶡
ߣҪ籾ԴôȻ֪˿̵ı仯ζʲôֻ֪СҪ籾ԴûҪ뿪˼֮У֮һڴ˼ȻⲢǺսиǲһа֮
СĵģҲĽֻķĴڣ֮ƣ˸ͷȴ˴ģ֮£ıŵһö飬ְϸȥ֮֮䣬֮һֵ͸˿Һһ㣬֮
ʱվߣĬƬ̺󣬱һξѪ֮ԼʶѪĵϣ֮Ժʼ籾Դ
ں˻ľѪ֮󣬿ʼ˻ʶȷ֮󣬰˫۶ʱͬʱÿһʼðһ۵ĹС翴óֵģʵǿռ֮ŹâЩϣپ˿֮С˿˿Ѿ˺üҲٲ͸ģɼҲ߹֮Уϵڡ
գ籾ԴˣϴʱҲվڵڣ֮Щεĸ̾Ͼ籾ԴζʲôΪ˶Ըˡ
Ƭ̹򣬵ĵ飬˿ȻΪһö̫һ㣬Ϊ۵Ĺ򡣻û˿ɣһ֮У㼤һ֮Сϡ
С״Ҳûж㿪ǹԼϡ˿ֱоһɸȪӿԼһ㣬ɷȪһԪ֮ӴתΪ˼ΪֲС˿̵оԼƺӵʹò
֪һ籾Դ˻ĻͶʧһ֡СҲ˷ʱ䣬̧ͷŵ컨壬֮ʧ˵ڡ
룬籾Դ᲻жģаħСȻȥ˫ۼðϡ籾Դǰ˻ΪıԴ֮Ҫõգ֮Լ϶мİ
Լɽԣɵһ㶣֮뿴аħȥ
аħϴ籾ԴѪ޹齫ȥͱ˰ɣ￴аħ˼ʶ
ȿȣҲֻ˵˵ѣȻҲյĳ嶯аħ˰֣͵
ԣŰ̾һаħûãϾ籾ԴǶôĶ
籾ԴȻʣµľͿСˣ˱̧ͷʶעϿյ
ڤſСȥȻõ˲ٰοϾԼʹӵĺǣҲ԰ѷ磬ôһͷǴӴ˸С죬ڶԷıӻ£Ժ㡣ȻԷʵߣԼȻϴ֮ԼӴʱСʵɽˮƽŹ˶ʱ䣬ʵֱ׷ԼѳԽԼˡ֮ôһǰ;˻죬պȻ
ֻǣԼ֮Сӣ͵Ϯ˶ԷһΣСԼô
ڤſд˿ʲôСǲҲû˼ȥ롣СԵģǴ˿չ
лڸ֮ģԹԵĸӿļͷһɵȥԺлȥֻأҶȻҪҷ𡣡СΪ籾Դгţʶȵ
Цݺ꣬γ仰Ӧɱ˵ŶԣԣǾúЦ


1217 תĿ
ߣЦóӾ޵ĻᶼûУСҲٸϻȺ󣬿б㿪ʼĬŵſھ϶ʱһƬɫĻ
⡭ҵ𣿡
״ʱһԭΪСǴ籾Դ֮ԼȴûСȻٻϸ֮£𻹲һĻ棬̶ȣȻﵽ˿ֲҵ
С˿飬֮һη֮ɫʶеȻ֪ҵô͸ȥɣ
ϣҵʱΪһɫĻֱȥž˿Ҳü֮£ҵ𣬽ռ䶼յĆ죬ֻСΨлֻȼջϣǾ˷ҵ𣬿ΧĿռ䶼Ҫ̮ˡʹˣ֮һڵռѺۣһβһſռ޸ռٴǺϣָƽ
Сʱпѣǿٵص̹Ŵ񣬾Ȼܴôһʹռ֧飬ҲȻӰ첻˿ռȶԡռѿ޸ˣǽڲƽȵĿռ֮ڣûȥ
˿Ȼ𾪲ѣû뵽СȻʹҵּ亱Ļ档ǰֱԼĻͳ׵˸е͵ȵĻ棬Լ˿η壬ϾԼϵˮԪأԸ𡣿ҵȴͬǸ߳ĵȼôܸģʵã¾մһ㣬ᱻٻҶʣ
֮У֮˵ıǻ𡣶ԹˮݣˮȻ˻𣬵ǻˮܱɡˮԪأ֮Уˮˮ֮ȻʢСԻȻѶȲС
ֻ籾ԴΪԼĺܣС㲻ʵв֮ʱ˿̸ǻû޴ޱȵ֮ңңԣ֮ҵСʵݽ߲Ź֡
һ˷֮ǿռ飬սɿաСĲٿ£ֱȥȻη𣬰ҵ𣬷һɱȣÿֲ˿Ҳ֮Կ֮У֮׷Ϸ
ŽٶȼټӼ죬ٶȵСЩΣÿÿҪ׷ԷʱԷ̱ת￪ȥǶԷһֱˣôԼٳкãҺ籾ԴһûеĻԼô˷ʱ䣬ҾҲݽ߶⣬籾ԴҲĻûȴʧء
ٶȾȻô죬ǺãС˿вεѰ˼
֮С緳˼ӦģҲǴ˿Եõ顣ԼѸ͵ٶȣ統Ȼ˿ɼСٻԼǲ֮ӴһĥԷʵʱ䣬Ȼһá
СҲǿԷͷʹΣԼֽ˶ԷִȻ͸
׷Ȼȥʱ䣬ʱ䣬籾ԴάȻǺܴ󣬵Сóжٻľ޹˶˸ʬʹСвôеۣ⻹Ƕ԰˻ЩΣϾ˷籾ԴȴûʵԵá
Ȼһֱû׷СҲ֣ƺⲻ뿪ΧԼ׷𣬶ԷϿյһΧһֱܡ
ҲҲӣҪʲôСвԼֻԴӹս֮󣬱һֱǱڰ˻꣬ЩҲ֪ʲôǱСôҲŲˡڼȻڸĳ飬ֱƺ
˷֮£С粻ƳкĿġֻȥܣǰ˻飬ת籾ԴΪõĻôʵȻֲѡֻǴӴ򶷵ڣСѹа籾Դ˼ǲͼ籾Դͼʲô
ɻǽϣ籾ԴȴҲڲϵģСԼѰ˼޹ҲʼȻȥôԼԽӴ·߶𽥵ĽģʱҲܲ
һ뵽ˣСһ߲ٿ˫һ߲ϵĽ󷨵ĵӣΧĿռҲʼЩʵʻһ͸ǽС粻Ŭ£𽥵ĳ͡
ʱȻҲע⵽СĶĽƣЩǴ˿˫֮Уȴû֮⣬ͺ֪СҪԼĻΧȴŲߣ⵹С缫
ʱţС˿̵ӵĽƶѣܽ춼ӡȻ֪ΪִⲻߣǼȻԷߣôԼҲɵĽɱ֮СһƲúúСƵ󣬱ʱ˳ֻټ֮УһֵĴӣܱ߶ʵʵ
Ȼ֪Ƿܽסֹһְ룬СҲ㹻ˣϾɱ֣Ҳ˲䡣
ӿ㻹ܣȻ·ӣСʱЦʹƽãС绹ûеһʱٿĿȴҪٶƬ̡
һֱ²ʱ䣬Ȼʲôı˿СãֻҪٵϰʱ䣬Լ϶ͻ֪һС


1218 ƽ
ߣС磬㵱Ϊƾʵɱʣ˿̵ǲˣٶȸǣʼɢŴ۵Ľ
С˿̵ķӦЩһ㡣СȻţҪ֮Լƴһ

СٰѰ˼֮ʣһһʱĹֱǰȥڴ˿̽ΧСҲ޷ȥ׷ӰΪʲôֻؼ֮ʣʲô
˿ȻΧС罨Ľ֮ڣı䶯ƺҲȥĳ֣ʹ˿̸ƴ֮ǰһֱηС繥෴ǣ˿ƺֻȫһ㻯Ϊһ޴ĽǣֱСȥҲȵС磬ȥɣ
ͻȻľٶʵСе졣ǲ⣬Ǳȴܳɣʵߴǲܺӡ˼СʱٿԼǰ
Ȼ˿ƺһҲηֱСĽţѹҵĴڡⲻСǰηҵǲǼװġǴ˿Ҳûк֮·СΨмӴȥ

ƶٶСǰҲѾ̣ɷǼޱȡ͵ҪײʱȴͻȻӴֱָ
⡭ɣСʱʱ˿ӴȻҪײ˭²õҪʲô٣ô籾ԴǲҲϵ
֮£Сæٿȥֹľٶֻٶɷޱȣѹ͸ϲϡСֱ̾á
ڣ֮еĻ뿴ֱҲȻһǱײ˲Ź֣ʶæķֻ䣬һ͸ܶʱ𣬽
䣡
ʱӴԼޱȵٶȺƣֱֱײķϣֲײ֮£˻ƺֻķ棬˺ײ֮£Ȼûп
СٿصҪû׷ʱСȴͻȻķƺѡ
ã֪ƽ㣬ҸϽ״ʱһ֮һǣŷˣʧ˽֮С
ɽ֮ͷ״ȴûȥ
һжƽ٣ϴ˿̾Ϣһ֮г޾Ρ
ɽϴ˿˫ҲЩ͸֮ɫ֮һۺ󣬱ڣҵȱڣҵҲ
ɽͷְɣû˵Ľ˿˫۱Щִţм
ϣϣԺл飡ɽϴʱ˵ͷ֮οʼûɢһöɽ֮Դӣʱð˳ɵ֮ϡ
Ҳһ̵Ĺæ˸һö̵ӣʱҲɵɽ֮ԴԱߡ֮û˿ԥ֮С
ɽ֮ϴ˿̵ľٶ޷ǾҪԼΪۣռĲп޷Ǿϣصʹɽ֮ıԴ֮Ҫ֮ʱҲȻʹá
ɽ֮ı飬˻ɽԴľ֮ԴһͶ֮УôԺ󳤴ʱڣľʯٲԴ˴ʧжֲĻٴڣôȻϾҲ֮
ǻȥ϶ء˻֮£˻֡飬ıը֮ϡ
ںɽԴԴ֮󣬹âٴδʢ͵ƿ֮ʣһһʱֱȥ
ߣɽͷջռˣɷЩֲǲҲһ˿ԲЦ֮Ҳߵ
С˿ҲΪڣͻȻðϾ뿪磬ҲûԼ˵ڻסһɷС𾪲ѡ̽ȥСȴҲЩ졣ֻһһ˫Щնȴ弫Щģȴʵ塣
꣡
СԺ֮УʱðߵԪһȴ֮Ϊ֮꣬޵Ԫ鲻һ˿С統澪ڣڣȻǱ꣬ҲѲ²⣬ռԶܺ
ֻС粻֪ǣҪ꣬ȴҪɽϺϵıԴ֮
˵һһһðֱȥ˲֮˺ҧ֮꣬ҲɢҵĹâûие£Щ˷
СҲʱٿҲս֮Сõ֮һǳ֮֮ǰ׳ۡ
ΧԸеϵȼգǶ֮в֮СʱҲϵΪ鷳ʱʱһƶԼ֮ĳ֣ǰСΧסٿص𲽵Ľӽ
ˣ
ֻ˿̻ƻɫǰצץסһ㣬ǣ֮£ɫҲʱֹסһ㣬ӴѵõĻᣬСܴ֮ʱ䵽ϣûػ棬һٱ㽫


1219 ƶ֮һ

ҵǿֲ֮£ʱҽ֮˿ǣסʹҪҲӲˡ
ǷգСȻɱʶȫʼƬƬۣһ߲֮СУ֮Ƽݾ㿳ȥ
飡
߲֮Ȼޱȣǿϣ˱̶֮⣬ȴɲ˺
ģ㣬ҲҪ㣡С簵һ߲֮˫ֽץ⣬ֱþϵС翴ûбȾӲĶҪ֮ҵķգ֮£綼Ҫĥ
С翸žϵϵң˺ж󣬵ȻҲֻԼֻǴ˿Լǣסϵķգ˿̵涯ã˺֮⣬СǿֲľײҲᣬȥȻɡ

С粻ػ֮ʣȴͻȻΧ֮⣬ʼϵĲԶʼӿ̻˹龰ʱСе첻ѡȻҲΪ̻СŸǾñıҪϳˡ
С磬Ȼǽ𶦴ˣⱲҲٳʥˡʱƺҲоʲôһʹı˿̷Ц档
˻ʲô˼㾿԰˻ʲôСһЩ⣬Сȴһֱ²ⲻ
ʲô˼ʱ֪ʲô˼ˡʱЦͬʱϾȻȼȻȼյģΪҵ𣬶ȼա
ҿԱС״ʱһ㶣ȼձ壬ȻҪԱ
ٵʲô˻罫Զʧ֮Уɾͷΰİ޵ʱ˫Щңɷ˷ܵͬʱּڴ˵
޵ʲôǰ޵СȻû˵ʶʵͬʱҲ˾ڣʶߵŮ
Ů洼˿С缫ż飬֮±æ֪СŽ֮У֮һ磬֮Ϊ޽硣ⰢǷŵĶҲΪֲԳһİ޽ڣκ򱻰ȫɱҲ˵֮Уһʵֲİޣڵĵطνİ޽磬ֳΪ޵
ǣʲôģСԣʱȲѡȻ˿ʲô޶ȻѾ
Ҳ֪ŮҡҡͷεĻӦ
ȻСѯ֮ʣҲûбӣҲɿʣʶҲȥ˿Ҳǿ㲻֪ģҿԸ㱣֤޻ģΰİ޳ʥ
ϣȫĻ˿ƺĻ档Աȥεˡ֮£СΨнѸٵ뿪ΧԱȻóжֲ
СƼݾ뿪ͬʱҲһ֮мȻԪǰȥķǴǰһһǰȥķ
ʱСȻţ϶ᷢʲô飬ʶҲŽǰȥķ׷ȥ鲻ʲôҲȻʹȥ
⡭
׷Сʶ֮£ʱ㶵Ĳǰ
ֻԼİ˻ĽħڣȻһֲĵһ㡣޵ʬ壬ѪҺǾۼѪӣ۳Ѫ
ޣôСɴ˫ۣŵʵ˿СףΪһֱʱ䣬ʱ䣬ԷڽŴɱ
ʱѪϣӰһˣСȴʶһǾϺӵ֮һ֮ԵһСȻûǴ˿֮վһ𣬶ȻҲʲô֮ӦҲǷĴ֮һǰӴ˿Ҳߡ
䣡
򣬴˿̴һ޴ı֮ͬʱ˻翪ʼҵĲɽغˣ˿ҲʼѣռϢҲҲ
˻ˣˣС˿Χ磬ʼ
˿ѪģȴʼһϸСУԼͺ¿˿˫ۼڴĶϸСУ¶һ˷֮ɫ
ѵʲôޣѪ֮£СʱҲʶв²
кûΪƷ𡣷Ի޶񣬵ΪΪħ޶ƣΪǷͬƶ񣬶ͬСޡ֣ǰ޳󣬳Ʒ
֮У֤öߣֻһˣǱǷŰޡʵֲһ֣ؽֺƽ١˵޾ʥһ棬ΪʥΪħȻħ˼ָıǶޡȻͬʥȣô֪޵ʵжֲڰޣҲǷŶԶơ
ʵԤ֪֮У˳Խ֮׼ʥ˾硣֮˴ڣȻᵼ·ŵĵλͣ˷·䣬˽¼밢޳սžͶ֮нģȥδܳư磬أ˾ͱȻҪٻ϶ŵϵλ
ȻҪ֤ðߣҲУʣĪĻԵˣ֮䣬ҲֻһܳɾͰ޵ǻǴ


1220 ƶ֮𣨶
СȻ֪Żף޽Ȼ֪ԷʵжֲǴе֪ǰǻҪ֤ʥ֮ˣҪ˻ܼȻа֮ˣЩڴͬʱȴҲϣȻش޾ʧ
٣ʱ˻ĸҲ׵ڻɽѣˮӿȺɽ緢𽬣Ҳ·ԤʾţаѪ֮еУ˿ҲٵķڣСţνķŰ޶Ȼǽ֮г֡
аزݣʲôޣӶȻҪֹС䲻ӢۣҲ֮֮ģԩȴΪ˼밢ޣݡ
ˣСٴδӾð˳Ѫ㼱ŲƶȥҲѰ˼Ÿƻ롣
Сˣǰ޳֮ʣǰȥֹƬ̣Īƻ˼롣糬ߣôʧȥ˱壬˿ܸоСＱٶʶߵĹһе
֮ԣĻͷһ£֮ȻΪעСı˵ô
ӷδаģҲɷǷŵã
߰ɣӦһ֮һƿת㳯Сȥ
Ҳ󣬿ó˴ηŶ֮޻ӵġ
ߺ֮Уȴһ֮⡣ȻѾԶǿɫ֮аޣΪ̫̫ˣ֮ҪҸһдۣӱȡ
СҪִѪ֮أȴǰˣ˿̵ԼǰȻҪֹԼǰС
֪ԼǾȿѵɱ֮飬νն˵Ǹ硣Сһָƿڴ
ްӷС磬ĪڳڿѵΪԼ֮ҷţԴȱȿ֮նˣܿѵѳȥ켫磬ݵԣȴһ㣬߶
ӷŹƨֻȥŪ֪ĴӲϷ֮Ļ÷ѹ˵飬ǾǶ񣬺ԴȱΪ֮˵ŵߵв˷ߵķΪġԼҵ£Ҳһĺб˳֮Ϊˡ徻ԣΪ˸õĲ򾳽磬ȴڣյӣϣȫµˣɣζ󡣵޷񣬽Լ£ŵ𷨣ڸʩѹô
ӷС磬ʵҲóҲзġңʵұһ֮ԵϷ㻯һԽ򡣡֮СڿԣȴƺΪ⣬ж˲ţѵҪʹв֮ô
Ǻǣ׽ʲôʱԵģСתͷǺЦҪԼҲ˵ҽڣڻõĿԡ
С磬ϵҷһӣΪࣿɼĵĵ
ࣿ
СһԺ֮мٵķ飬֮Уôһˡǵɽ߱ɶĲռڣһϺУǺзǽࡣǰͺ¿кιϵѰ˼֮£С粻Щȣ֮ɴ˫ŶԷѲɣ෨ʦʦ
ʦͣΪĴ֮һս֮رңظȴΪ֪֮£˽ɣ˲űʦš֪൱Ȼ޷ع磬ǱɼΪࡣ͵
С֪ɽ߱ɶڣΪλôֲСȴף߱ɶĴڣżȻеģȴ˽Ƕŵ߱ɶڡˣСڵǾӦø껴йˡǺɽڹս֮絽߱ɶҲñ߱ɶĲռ֮С
ϺƽԸгһܻعţԸûдɣʱԼϺеĳŵܰڴطţϣԭĹֻСֱ񣬶Ϻоﷸˡ֮밮һѵҲдĪǷ͵һȥ֤ˣֺαȥһͳأⲻűĴ
ǰɣͽ֮ʣԼһʱҲҽ֮Ĵطţϣԭ˶ˣʹԭҲˣߣҾķ磬ɲڿķ磬Ͳֵ˵ĹڻСֱԵ
㲻𣬷ޱߣܲУΪԵ֤÷Ϊٴε㻯
ͣҿóԷ׷ҲԼķС֮һϸûκβҲʲôն֮˵⹷ƨûáС˿̵ǾҲЩɱܷͿȻӦҲƷ𣬵Ĺ徻ĳҺУΪ֮Ĵ¡
ǷǷŵıԴСʶķ֮󣬲֪ıԴʵҲôΪƣʵࡣģҲ޲ޡľ硣


1221 ƿɡ
ͣǲϵС熪ˣܷ֮ذޣܳ˾͸ã֮СĿǾŭѣϾСһҲţҲ֮ˣӦܵŵϳ͡
ԣȴתͷ˹һۣ֮˽´Сʵ֮ϣýƾΪʤù޳ڼԲսʱã
۾磬СǱ֮λҪࡣǴΪСȴһˣ˿ǵ֣ͬȻֹСĲ²ܣҲһʱ䣬ð޺ճ
С䲻֪ǷνİΪʲôˣǼһ϶ʲôˣǵݹӶǲСʱҲ˷ϻϾԴϿžԼʱ䡣
ӷ𣡰ҷ֮Ҳƶ񣬵Ҳ֮˵ֻһѡ޳Ҳޣ֤ðλС
Ƿ𻹷ƶС֪زݣҲ˼ɻӣĪǾСƭɣСԣȴЦķ
ߣС磬ݵڴţȻЩסϾҲ´˭㾡ɱȻСǰֹɱСò
ߣС粻˳ӷ磬ȴȻȥڷŶ֮Сһ⣬˷ű⽫СɱǴ棬ڽӡʱĨɱС磬ǰĴڣŲС˽ӳ˷硣֪治ΧҪǼһﻹڵĻͲܻٵѪ޳
ϣƿƿΪƿǷŰ˴ʥ֮һ˵ƿװʥˮСħʱش˵Ҫ񣬾ҪϺʥˮⱦƿڵˮǴ衣
Ĭĺһ֮ƿðΪһֱСȥ
С״һֱһѸ͵ĹǲݺӡʶִȣҲĬŵһǽСǰصͬʱСҲʱͻȻðһ߲ƣڹС֮ʱһʾףȥ
䣡
СĹ֮Ĺͬʱ˶ԷϡʱСǰȻȥС籾Ҳ˾֮С
ƿôûĴ󽣹Ȼ˵ǰСԼǰ۵ϣԪɣϾԷǷŵеķǲ򵥣⹥֮£ԼȫĿȥ¶ԷĹԷһ֮£ҲһߣͬʱԼĻǺȻ롣
⣬ⱦƿںʥˮҲԼҪõȥȽħ񣬴˿Свһɱ˹Ǳƿ뷨
ȻСȴˣԼľڶԷϾԽ֮֮ۼֱˣΪδȥǾѹԷҲΪһٽĴ֮һ˲ɱĸڡȻ벻СͻĽСҲ͵Ϯ£бСĨɱ⣬Ȼûôס
Сͷŵʾһϣʹ÷żƷ˿Ҳֱǻ˿ҲҪϵʱҲСʵȻǾԼûзһ¾㹻Լȥزˡ
֮С磬Ǳ飬֪Լˣʶٴð˫۽ŹߣǻʵҲֻˣӻϣʶ㣬ͱӲˡ
֮תͷһۣ˼ҲϣҲʶȤȻ³϶ͬһ
ӷ𣡰̾һ֮ҲһֻЩŹ֣һɡȻⲢͨɡڷų֮ΪɡҲǷŰ˴ʥ֮һ֮ų磬֮⣬εҲֻԼ֪
ڷ磬ܳзŰ˴ʥ֮һߣһǷŵĸλĴһȻǷһ֮£ɮ֮ϵ
ǺǣҲǸǵģȻôķСвЦеǷݣ˵ǷŰ˴ʥ֮һ涼겻ѣ֮еķҲ͡
˿С粻ɵö֮֮ġԼòϣԼߵҲܴպá
Ƿ֪Сеⷬ뷨ʥֻպã֪жɮ½ֱѪǴҲˣ𾪵ôɽˤ
֮ʥ֣֮Ϊ࣬ͬͬʱ֣СȻҲܺӣ˼֮ԼţСԼķ۵Ȼ˵ûˣȴӣȻնȵ㻯ǣӾͽȥֻأ
ϣСбһɢ֮ĳȱֱոձԼʾеĹȥ
С翴Լһж϶ģ˿Сȹǰ֮Լ֮£϶ܵ˲Ӱ죬Գһ仰㲡ҪȴȽɱǵ֣ʱɾûô򵥣ϾΪϲ࣬вԼпܱɱ


1222 Ǭ
ȻҲûСȹıԼ˿ҲС˵ǰǵʾףŵԼЩܿŵĹһС繥ǰû˳ֹ˼ȴǸæ
֮٣С֮⣬ϾԷǲһеԼ֮ҲһôԼȻмܡֻôС繥ͬʱԳû͵͵Ϯһתȥ͡
̺֮ԪأкһΪɡһնڹʱٴһ˿ֱоС֮ɷǿֲޱȣԼͷųķڴ˴֮£ƺ磬˿ֵסҷ㼫ٵ߽⣬ڹƬ̣´󽣱նƷֱԼϡ
ֻǹǰܵţ˿ȴȴͬʱȥСе֮ʵԪγɣƽԪءԪƻڲ죬֮ȴɷԽǼȥ֮С绹Ϊ
״Ȼ֪СΪĪ⣬һȻӲܣСȥȻ浱Сһն
ȻҲС󽣵ڣҲֻǵɢʹâĴһƷ˴˿̼еıɡһٳС繥ȥԴһΧܳûС硣
֪ͻṥСȴûлͷɽƹȥֱС֮ʱȴͻȻֱ͵ϮԼæ֮£ŤɡԼǰ
䣡
ֻһѪֱֱ˱ɡ֮ϣѪеĵȼ̫ͣɡĵȼߣײ֮£Ѫеȥ̶
ɢȥʱҲûܲ̽͵ϮԼ֮˭ֻһ֮£Ժʱһ㶡
ֻԷʱ̾һҿû͵Ϯͻˣ˷аħ۵ı飡
˿̱֮˭ȣϾǰ͵ϮԼˣС磬ǻͷһ˿С粻ڹôΪδ˿ֶһС⣬͵ϮԼСķĻǰ˵ǲ˵ģ˿ԼǰС磬ȴƺһ鳣˶Ƿ
⡭
ֱΪԼǲǿˣϸķֱ֮£ǰСȷЩһ侳ԼͲ̽óϢƺҲһԶ϶ǰ֮ˣС硣Ƿһֱû˵֮䣬˺С糤һģһ
ͺ¿ô֪ӾͼаħһֱԼɷǾöĵ
ӷǺˣΪθС糤һģһԣ˼ȴ˼֣Ϊ̽Էݣʶѯʵ
˭Ͳ֪ˣڱҪ֪㽫ɱаħȻûСǰㆪ£ӵСĴԣҶԸ͡ʵͻ֮аħԼΪڷʵ˵ۼ֮Լͬȼˣ¶Ը֮Լ֣߳ǻһսİգϾС绹һ߿ʱԮ
аħԸսõԭ쾮ãΪչЩڴսһԼʵãаħҲõԼϾԼͷдСҪӡܱԼ˴˿аħ˷ܣͲںһС
ϣаħҲ߶ʮһбһĴͷ㳯Ϳȥ˵ͷСڹڣһΪǬݡ˵ħ֮УһΪ졣ڹսϣܸԯƵۣԴҲ˳Ϊͷˣ֮룬ȴ֪ȴ˺δʹõǬݣȴ˹ڣϣս֮С
С뿪ǰҲǽȡΪԼãǬݣ伶ﵽ˳ȼСʹԼԪ۵Լϲ֮⣬ļãС繥ֶΣþŵйԶսΪǷʦһٿءսСȴϲþϾ֮Լô꣬СϲֱȥһǼӲ֮߳ǰ㣬ӲĲŲᱻһ飬类䱬ˡСıʹʤҲǱΪ֮
罣֮ˣǵıǽ⽣ͬһ㣬֮ӡһʹãôܷӳԽʵϵıаħҲˣɻҪķҪ֮ʱаħȻʹɻ飬ɻʲôôֱӰıԼ˴ǰѪУаħһ㶼ں
ǬСһøаħʱаħ쳣˷ܣǶСѪ˵ǬͷǵӦ֣ʺԼǰԸ񡣼֮ȼͣһ֮£ɽѣʹضǲܡ
ͼаħĿˣǰȴ֪Էš˿̹ȻʵǺܸߣеǴͷȴƺܰһѹѴӸͷԼΧεסԷţǰѸͷһɡķһͷŷʶһ̽Ǹͷĵȼ
һ֮̽£ǸͷȻȼͣԽ˼Ʒﵽ˳Ĵڣи֮һɻصϢɷǰľۼڡ̾ðԵһͷ


1223 Ļ
Ȼ֪⸫ͷɣ𾪡Ͼųħ𣬵սԯƵۣʵȻй֮֮Ƶ۴ս֮£ü£ôԴһֱһաʤ߳ΪܣһħĳƺšӮˣĶ죬ԯƵҪħĳƺˡ
аħ֮ǰ˿˫ֽǬŻ֮ƣһٿ͵Դаħû˿֮⣬֮ȫԸϾͲǳˣǷĴ֮һȻӡ
͵ıɡǷаħеǬԼԴ֮ǰһϣʱӱɡסǬ
أ
Ǭ֮ϽӴ֮£ʱ̶һҲӽӴϣ漴ɨķаħ˿̽Ǭ˫ֱ֣оЩ顣Ҳʹʲô񷨱Ȼ֮ߡ
ԼһߵΪаħһٿ͸ٴ֣֮һῳȥ֮˵ǲ軪ʽϾһһأֻҪԷв˲ܽһսʹʱͣķ֮£ҲڲϵѰ˼ŸƽаħĹϾаħ˿̲ϵĳûиԼκγֵĻᡣҳ֮ɷǿֲǶԷΪͣ⸫ͷҲǿȥ϶ᱻԷƳ˳Լ

ͣаħĻӿʱȴͻȻԼֶ˼Ӱ̾õͬʱҲֳһ̽ȥֻĵӴޣ˿ʼϵԼΧ
ϸһû޸סֻÿһͷѪϼⱩǣѪ⼤ó൱Ŀֲ޵צΪķ˿̲ϵ˸а⣬óһץǿӲȻᱻץ顣Ȼÿһͷ޵ʵߣǶԷܸԼɶݵʱ䣬Ÿͷ֮ˣȻܳûɱԼ
ͺ¿㻹ܣѪ޽аħ£Χ˶Ͼ͵·аħȵ
ǰ¶ȥ·ʱҲͷ֮⣬֮˫ֺʮǰɡʱԶƮͷ֮Ŀ˿

ɡһ򿪣аħǱɡʱҲϵڱ󣬶̶ʱ䣬˿Ȼһѳɡ֮֮ȴʱΪһأⲻ֮£аħԼͬԼѪ޽˶ԷĿռ֮С
ֻͬΪٶܸоõаħȻһۣ֮ǲİ˲֮̽£־Ⲣ֮ôǿɵıǱɡ˿ԼȻǱǱɡεĽסˡ
գ۹ضʱΪ˺ڰиǲƣΧ׵ƺ㼴١
ߣεĻûҲʵĴݲСаħƬ֮󣬱㻯Ϊŭ𣬿Ǭʺݺݵĺ¡
һһðһѪ⸫븫ͷӴĿռ棬ʱаħ˼ѺۣռʱۿɼѪ⸫ѾͷֱʶȥаħҪģ޷ǾǿٵأƶǬ֮⡣
ಣ
صĸͷ֮տƲ㣬ֻ˺һ蹵󣬸ȴʧȥʯ󺣣š
ԼĹƲɡĽƣаħȻЩ꣬ҲŬʹ֮ԼƽʱѪ޽ҲаħٻԼߣԱе
Զ˿Сͬаħһ㣬ҵĲϹǰѱɡһ򿪣аħĴѪ޽ʧЩ
ʵʵ֮аħһҲˡаħص֮ͨɻֲڣ֮ʹٶܴһᡣ򲻹֮Լڣӿ϶ӵõаħϻӡܱаħ
ȻǱɡһ򿪣СȴԼʶȻ֮аħ˿С𾪲ѡԼͣԷʹǱɡԼҲ֪ıס
Сʶǿ󣬲֮̽£ȴǱɡƺ˲аħֻټıɡ֮⣬ռһû˿仯Ҳ˵ڱɡſķΧڣܵʱСв룬ǱɡסԼٶӴӦþƽˡ
ֻаħڽ֮Уȴ֪ܷ֪еܡеǲ֪®ɽĿֻԵڴɽУԹҲ
ˣСʱ뾡Ľȥаħ
ĺ֮£СҲӴ˴иĬ֮Ӱβ֮СϵС
״иǾֲѡС羿ʲôΪϻðӰÿӰǻûɷǿֲ
ɣ֣Сһ֮Ӱӳ򽫹Χ֮£˺ҧȥ
С绰ϣҲûгɣĵķȫΪһֱ
ۼΧΧΧεʱ޴ѭΧʵ˵С绯ΪԼеֻš
⡭ֻ֮
ֱ֮£ɢϢ֮УȻŷֻ֮ʱɴ˫ۣЩ㶵Ķżٳ
ӷ𣡹Сģ
Զͼ˿̹һ̬֮۾С缤ɱȥȴûκηӦʱѵ


1224 ȱΪһ

һѣʱѹȻƽ·һʱʧԶһɫƿڵա
乥ʱײ˱ƿϣ֮Ϲ֮𣬽ضӳΪɫ
ۣ
СԼΪýΪʱײڱƿϣʱײðǣһѪ֮Ѫʱӿ
ģôӲСһĨǵѪ˿ҲֻСȻԿ֮ͬʱڱƿϣСǴһȼӳ֣ɷ籩
𣡡
СٴʧΪһɼֲ磬ͷ쳨ɷһڽƿû˽ȥ
˿СǱߵĴ򶷣ӶˡҲû뵽СȻ˵ı̬ôҲǷĴ֮һСǰȴ˿ûκλֵءŰ˴ʥ֮һƿ˿Ҳһɫ쫷ûȥ˿˿ĵ䣬ĵһ㣬ϵűƿ˿ֲʽСĪ뽫ƿĥ飿
ǰײ֮£С統ջ𣬴˿̵Щ뽫ƿĥ顣ڣСһҲı⣬Ͼⱦƿ֮ڵʥˮ֮ԼãȻôԼⱦƿڣСͲ±ƿΣһԼƽⱦƿĽƣ߳
ֻⱦƿǷŰ˴ʥ֮һСʱĥƬ̣ԼʶȻǽˣʶҲսڡ
꣡ǺãС˿вϵ˼
С𾪣ȻƽϢҲ˵СʵߣǴǰֵ͵šʧãΪλСϣ
ǲΣΪЩСûĻӰѣ
Ȼ룬һˣ˿ȴˡԶѪĵС֮֮սȴʼҲϵСֹ
Ӱ쫷ȡʧ֮֮Ҳ˷ߺ֮ɫʱ˫ֽȭͷжʱ޵Ϊʲô⵽ΪʲôСΪλӻѵҪ赲ɣ
ݺ˻أԼİҲֻԼˡʧ磬С֮ȴӰѲ²СǸй缴ȥΪ޵ȴ֮ˣĪð޷ʥ
ߣС磬ʹӻΣȰ޳ӿ϶ֽĨɱֻڱһ˵ģƬ̣֮˫۱ЩаСķ
ѪʵԤıڴ濴زʵȴ֮Լշ𣬳ɲͺβҲһ˫ţ˶Է
С磬ǧ㣬û׼СȻ뿪˷磬ҲǹһˣһСվһߣôűȻʶҪȥж
СȻɾ֮ҪȥԽԽѣбĴѡ˼ޡֻж÷ʵٴθǣһٽ̲ѱŵ㻯˵ս֮ûҺ˵Ļص˰˻統ʡ
ʧǶʱ䣬ǱޣǴ´һȥѰҰ޵תʱҲ𾪲ѣû밢Ǵ˵ǵ䡣ֻǺ֪ʵһֱ䣬ǲѪ޷
֮䣬֮һ棬Ϊ޽磬һʵʹ洢ǰ޽ڡѪñһԿף򿪰֮ϵѪһôתܻϵһ
ǵʱһѪҪ֮ѪʱʱˣźԼķŵȥȴҪ˻İ飬ѵŵӾ޾Ͳô
ǰڷ浱ʱʵߣŭҲԣֻҪԼ͸¶ϢȥôһıȻԼȻٸԼһ統Ҳһǲڷ棬㱻ȥӴҲģ֪³һ
εǣҪ˻ΪѪ֮أ޽ٽ磬ҪԼıݻź޳ܣ鲻˵ƵԼϣԿ
ֻѰҰ޵֮ת֮ˣΪϤԹ޷֮£ʵҲд㣬ǾǴʵδӰ޽ӿ밢ת֮ǰȰԷ꣬Լףһδİޱٴ
϶֮ŹģǶ֮棬Թȴδ¶ԼΪ˻ʣʵȴǽԼһӣвٿذ˻硣
Ϊ˰֮£ټİ˻磬Լı嶼ڷſľٶ޷ǾӦǾҲ˭ĳ߷ŵ¸أݱĸɮ෨ʦǰ㣬Ϊ˷ſԼһеˣ˿֮٣زǳΪ˷ϵĵ䷶ŵԸἺΪˣΪס


1225 ȱΪ
ȻȻϰһ𷨣ԼΪֱ׷𡣿ǺôҲޣ֮ˣ֮б֮ģҲɱѪޡϻȥԼı壬ĿľΪ˵ȴõ޵ı壬̶ԼΪһ
СǰѪϣֹ֮Ҫǰȥ赲ĿҲΪˣ޳֮󣬱ʵԼıѾõļƻ֮С򶷣ˣҲգһۣǵ֮Լȣν˿ûκιϵ
СҲףǰֹԼĿҲΪʱ䣬ʲô޳ɹʱСҲ˷ʱ䣬ǹʹƿСҲϣƿȡĽⳡսһߣаħ͵ıɡס˿Ҳ֪СʱҲ治ࡣ
ǻ־ܣӾͽͬıƿһ飡СҲװزƿвˣСҲŹˡ
ʱڱƿڵĹеЩ־壬С˱̬ͨһٻٵƿƿԼıһȥԼȻܵشû˱ƿıԼȥ֮ʲô֮£ЩҪЭ
СûлشҲ²ⲻԷ˿ô뷨㲻ûΪ飬Ϊȫľٶ˴ʱС罫ɢŽľʱϣһƱ߾Ҫƿȥ

п־ĹҲܲС磬ʶ
СԣǻĹڿ˵ֱǰ͵Цȴߣ㻹ʲôҪ˵ô
㡭ߣС磬ǲɱԸܽûС֮
ϣƿķҲʼС״дϲӴʶ֮Ƭ̹ȫ˱ƿһս˾
ٺ٣СаЦһ֮籩ʧٴλָԭ״תͷ֮£˫ۿͶȥ
ʱһֱٿűɡаħԶСһаЦʱΧ޹ӰʥﱦƿͬϢһʧӰ٣ĪǱС糹׵Ĩɱȥˣжʱ˸
ȻСаЦǹҪģС˲ŲƵʮɿ⣬аЦ֪ͣôҪƴಫնȲ˹֮£ֻȥֻˣϣȥ˵ܸ죬ٵ
ϣ˿ɫЩ԰ףСвʵӸԩ޳㷸ΪС˵ǵȷʵЩԨԴԵԵۣȷʵЩԵ֡ǿ֣뿪ҲΪ㣡
ʱС绰֮е˼˿̾Լףǲ͸һǰѪޣЩ֮⣬˺֮в޳ɣǷ˼ΪȻΥּˣԼѵҲҪͬһͬǰȥزˣԼҲûٵˡ
ӷС磬һѽţҲһֻˡˣʵҲݲñѡ񡣱ϾǷ˷ּ֮ǰǾʹ˻ȥ޷Ҳܵϳ͡ɱҷȻɷǲ˵
СЩϻȥ֮ģֻǰԼǷŵӣԼϣΪԼѾ·ߣʶΪҪ㻹ֻصĻ᣿֮ʲôҪֻҪžܼķ𷨣ΪηҪǴӰأ֮Īû֮ɱޣɱķ˵˵ǵ죬ӵأǵĹ۵ôΪǹһ
ͻԥ֮ɫС֪ôͺúõļţΪ£Ƿµɣ
Ĭð󣬱ۿС磬֮С磬һṇ̃ܽʹȥҲٲطţ
֮㽫ɡ˻ʱаħѪ޽㱦ɡΧڵתСаħʱȵϵܣŹͺ¿
һ䣬㿸ǬѪ޽ֱ
СӦŹͣʶһ㵲аħ֮ǰֹ磬߰ɣʵûʲôĳޣͱҪ˺㣬Ǳɡȥһˡ

аħʱһ˷ܼ֮⣬֮СڣʤգûСȴðôһ仰аħ类һˮ˸ȫ
ӷλʩǰðе֮ʩȻѾͶҲ޺ս֮⣡ֻĺֲ˫ֺʮ֮аħǸ
аħ룺ӰͷӾôˣôҲҪ⳥㶫Сӣаħ˰ֵȻֵŹ㣬߰ɣ
Ǳʹ˸ǣϣڣʵóаħԼڴ˵رһֲԲʶ
ϣŲƶȥգ۱ʧʡ
ڣ˭ٿͺ¿аħߺ󣬶ʱȤƳһ˳ٴοС磬Ķһ󣬱ɻ˵ϵܣɶʱһȱ֮ˣǰĸҪҳɱ˵ģ


1226 ƻѪ
Ǻǣ磬ѱϣǸϽȥֹɣСȥķɷǸпأɼҲǷŵһöӶѡߣԵɣϺУϾϺἺΪˣԼȥɱɽ⾳Сѣܸжˣ̳ܽôõĵӵʦʵҲȥֻֽڽ̣Ǵݱˡ
аħﲻ֪Сתƻ⣬תͷѪ֮Ҳмֳ嶯ϾǿһƬѪ󣬶ѪҺʣѪаħΪĶѣڵɻ飬ЩͲס֮˶еҪֱȥаħϿȥ
ϣаħʱȲŲƶȥ
գҲȥû˭֯С硣ʱЩĴѪĴ˫һֱУв֪жΰܾ
ⰢٽȻɣ͵Űת̶֣ð޽Ҳ޷ѪᱻƻСǰжżϾһеļƻٵԼѪ
ֻʣһˣĻֹͣѪСʱԶȻʧȥԪǳֹС粻ȥŰΪСͲֹ֪ͣʶ׻
վСߵģǴʱһ˫۾аħѶסѪѪҺ˿̰ͲȥѪɻһ٣һԼʵٴͻƣѪ޽Ҳ˶棬ϾѪ޵ľѪεȵı󣬺εȵѵã
ȻСʱʱҲһ㶡С֮аħԼȽϽֱֻܷаħСķʵԶϢ֮ԵıաȻʹ֪ЩҲûãԼʧȥ˱壬սۿۣǰѶԸС磬״̬͸ǲܣ
ƺҲ֪С粻ֹͣѪϾѪɴãҲ԰ġֻѪʱȻãǰȴʱʱδ֣˼ȹϵһ㡣еŻСС磬ʹɱΣѪȻɣ㻹ֹô
˿˿ЦѣҲСȴҲΡټѪЩ֪
磬Ѫֹ֪ôʲôģСΨпаħѯʵ
аħͷ֮󣬱㶢ѪĵУ˳ûв´Ļʲô޾ͻǳֻ֣Ҳδ˵ʲôѪޣҲ֪ʲôӵģֹҲûа취
Саħһ̬֮аȻɷǾöĵ磬ȷ֪ƽѪ
ǰ㿴Ѫɰ޵ľѪں϶ɣѪ˼ҪѪҺǼѪҺˣǡٺ٣Ǿ˵ŶаħٴһԼˮͣ˳۷ĶС

СԣⷽȻЩ̬ѪҺɺ󣬻޷Ѫˣʶ磬֪ѪôѪҺ
аħ˰֣һҲΪĵô㣬ҺأͰȥѪƣ
ϣаħ˴֣һֻ߱Ѫ޽Ͳס˼аħʱѪ޽һ˽Ѫ֮С
С磬Ҫʲôаħһ׹ѪѪ֮б˴ССʱЩŵ
ᣡǲƽѪǼѪҺ˵Ļӿ㻹ôѪʱСʱҲɴͷųˮԪأΧʼ
С磬㡭㲻ܣ㲻Ȼ֪ƽѪ֮ǷЧǼѪѪҺ𽥵ļ٣Χ¶Ȼ£ѪȻʼᣬγһѪɫ顣㲻Ѫ󷨣͹汻֮ƻˣԼ˼ʱֻŵĴ
ħк䲻ʲô𣬵Ǳ֮ǷöˡȻаСնĶ
ѪҺٵʧѪȻ˲ɽ֣޵ʬҲ˳˵ı仯ʱЩԼļƻͽСƻԿ

ͻȻʿʼӿһŨڵƣЩҲǹ죬Ũƺ̼īһĿ״ѻʱײ飬գ۹򣬰ȻСо첻Ǻˣī̼ƣȫķס
ʱ䣬ʳ˼Ϊ磬һ԰׵Ʋ䣬ʱĻѪ֮СʱΧϢҲռǼĲȶƺĿռһ㱡İֽһơ
ǴСǰһֱעƲ㣬Լδ˹ƣɷǸе󡣵ǼΧϢԼʱµСȴⳡԼƺ
ǵԼУǴ䵽˾ʮ˲֮СʱָоڵʱӦԼ˶ָ֮оϤȻռ쳣֮ԼǴʱ˲ٱôӦߣʵεĿֲ
ޣʲôǰޣɽ߾飬Ӧٳɹɾͷͬһ㡣С֪Ƕɹ쳣ǴߣպɾͶȻޡǰ˵޽ĨɱԼȳʥпܣ


1227 
˵䣬ԭЩ񣬴˿ȴʼɢ˷ּܶҲס૵ڼôѪûа׷ѡ
ͬʱʱԪƺҲڲϵľۼԪ֮ڣһ͸Һתͣ
ѪûбƻǰսҪȻûֹѪƣС˿б㰵Ѱ˼ţǷǴ֮٣ʲôĨɱǴϡɹɽ٣ôԺ԰
аħʱҲѪ֮ڣ˻صСߡǰһֱˬѪڷգȻµĲ԰ΪֲϵƺĨɱһУȴŵаħٲҷ
֣ʲô޵ȷǸֲĴڰ˱仯ȻԤʾааħʱҲѵóȵ
аΣǼһһ֣ǴʱͬǴһǼһɱСʱҲƴŵҲϵ̾Ԫ֮УĵС磬ʱֻǰ޳֡
Ҫô֣һֶȻ˲ɱ
ʱСһҲЩšϾԼҲûʮɵİȫռа֮壬˽ŵͬʱҲЩǣвڴӵʱҲҲڲزסдϡ
䣡
ʵƺҲͲסڱһı֮
⡭
ԭΪʻ²԰׾ףСʵ׼óֵʱȻ󣬲СаħЩ𾪣ͬʱҲһǣ԰׵Ǽ£Ʋڱ֮ȣضӳΪ˼Ǵ۵İ׹⡣
С֮аħ۷ʱȴְĿռ֮УʱһעӴĺɫĶԱȣֽ֮УͻȻ»һɫīֺǿռ䱻˲˺һѺۣ˲䵽Ѫϡ
Ӵ󣬼ǿֲ٣СƽǵһοҲΪ˿ֲ󣬲ʹСʧ˳ֵĻᣬΪ˱ȫ֮ʱʹаħ˾СâɢʱʱѪȻɿݣԭѪĵдʱһڵӰЩ͵С
СʱЩδǼͻȻðһӰò²˶Ȼνİޡ׼ֵС磬ʱҲû˿ԥһٴӾðɱǰӰȥ
ǧ㣬СӲû׼ʱϾ쳣ǴԼͷһֻСҲû뵽Ӧ߾ȻɵıǴ֮٣ǰǴһͬĨɱȴס
ʱҲǸմ֮ѹԼҲû밢˵𺳡ʱٽҲҪҲڳɣ֮Ԫ鶼ɢ۵Ľ⣬һٳǰ֮϶ȥ
СʱȻҲע⵽ľٶȴףҪʲôײ׶νСҪģǽճİ޳׵Ĩɱز񷡣
ʱС˫۳һֻɫצۼԼʮŰӰɱȥ

͵СצһץǰӰԴʱǰ֮ȴͻȻ΢̧ԴСһ֮£ʱһ㶣ֵĹҲ˲䱻Լ˻
ֻνİޣһǿȴ֮һŲ԰׵ף˫䣬ȴʱʱֳĹâٳóһƺڣǴ֮ģȫɢŽڵĶȻ˵ģСȴľþȡ
ħ
Сѿ֮£Ǿȵ˵
֮СѯʣԷֻ΢ĿСһۣûлش
ۣ
ӰֵС֮ʣȴͻȻܵ͵ϮһʱϮԼϣһѪʱ
ԭǴǽħͺΪһ֮£ħʱ˵ϣԵüΪһϢ
ಣ
С绹δ̽ǽĳ˿ȴԭ۵Ʋ㣬˿ȴʼٵתһӴ磬Ϊһ͵©
˿̵ľǧѵһ۲ѡ
⡭
С۲֮ʣȴִ˿߳쳣ĲһɻصıϢʱԼ֮£СæڣŲȥ
ڵصĽħ˿ȴͻȻ̧ͷ񷣬֮˫չצץжʱ
֮ӦӴ©жʱ׹£ӿ˽ħĿС
ν֮ɵģ񷣬˵죬ҲΪ
Ʊ꣬ħҲƽϢʱϢȻǰﷶΧڣܸеһɿֲϢƮ
⡭ôôǽħСʱе澪֣Ȳ²⣬ⰢӦǸȴʵû뵽޻ʶĽħ
ΪȷԷݣСٴŲƵǰŶԷħ㣿
ԷС磬ĿƬ̺֮жʱһʶĸо뿪˵˺ȴַ·𱻼ȥһ˫ֽץԴЩ˺ץ

СȻ֪ʲô֮һ룬ǰ޵Ľ⡣һ뵽ˣСͷʶ̽ΧȴԪʧͷٴοħʱС˿ȴҲ޷ƽ֮ǳ㡭Ҫ
С磬ڷô밢޺壬ôҽΪ֮ΨһİħʱĴЦȴ֮
Сʱ֪Ϊλ˵ԭһоΪ˵ȴ졣ȻٶЩ񣬵ҲǸ˱Ĵۡ


1228 ɲ
ȻħԼĹ֮дȴ֪ħǰ޵תʹ֪ûйؼʱ֮Ҳ޷塣ûб㻯ѣûһֻء
ưޣ˲ǰȥѰҡϾһֻأȴ֪Ҫȵȥˡ
ǧǰС֮ԣһֱĽħȴͻȻʧˡڵĵΪħǷɽ磬ѰʦȥˣҲûиеκ֮֮ùȥȴû뱻µڰ˻硣
ʾ֮ʱǰ̡֮ʱѪǹؼ˲ʱѰҰޣְвѪ󷨣Դ򿪰޽ٽšð֮޽ϵð޽
С粻ܽħȫһɱ⻹δհİޡȻֲİޣȴȻСʶĽħһֲʵʦͽϵԥ֮£СȻûг֡
ռ˽ħǿʼռ֮꣬żΪ֪һħ㹻޽Լ޻ռޱˡˣŽħ֮ʱ㾡İռڻȡǰĽħΪС
֪ͼǴ˿Сȴ֪γ֣ѵҪһĨɱħϾǿֲİޣǷأжܵǣжٵ齫˶ܵ˺ȥ

ʱڵϵĽħȴͻȻٴδ˫۴˿һѪ죬Сʱһ漫Ϊնĺڶա
ǡǾǰٽôСʱŵĵһ𾪵ʵ

ڶոճ֣һɰڶӴˮһֱ֮ӿ£Ī뽩ħϡС˿̶𾪵ĲҶ
ֲֲСֱǾ̾쳣ֲֿǰ͸оϢЩ̬ںЩĻôޱˡ
ô죿ô죿
Сʱԥȫħʱ֣ɢȥгٳò⣬ǷҪ⻹δȫİ޸ĨɱȻȰȫֱͣȥ⽫شֲĻ𡣿ǶԷǽħʹС飬Ҳ׶Լ֮˶֣ҲýħԺǸȴû뵱Ϸ֮ԣȴΪӦ֤ҽħĳɾͻ˵𾪾Ž硣
ü۳˷צС綼ûг֮֡ԻԥΪСһοħʱħǷ̬ͶСеܲ죬·ԼҲôһȻС֪Լ֮ǰ֮󣬶֮أҲڴҲǷС˹ŷŹħҲʱ㻯ɽħԼԼ·
˭аȨ
СʱҲԼһ䣬ǵʱԼ֪ħǰ޵תԼʱ᲻һɱ˽ħ
ĩʱСջצ򶨵վһߣĬĬŴ˿̶İħ֮٣Զ׼СȻٴηŹħ
һʵı̬պһĻôɱаħʱھڣһУСûг֣ʶɻ
Ǻǣ磬㻹ǵǰζҵô֮аħѯʣСĬƬ̺֮ȴЦһӦ
ֵкιϵаħԣȴһ㶡
ٺ٣㲻ҲռҵôСЦ
аħ˿ȻС˼Լȷһ㣬Ҫռ˵壬ȴʧˡаħ֪Сͬһ㣬һоʥ֮Լ޷ռҲǴ⣬ʶɵֵܣ˼Ҳʧܣǽħ˵ģ
аħǽħҲð޽ĽħʡռɹⰢպ϶Ǹð޻δȫð޽֮ǰȽ޸ɱ
˽Բһ֮ͬԸ̥ͬҲͬԼ֮С粻õӡˣаħС뷨ʮɵİնȡ
磬ûע⽩ħҿóħǲᱻװռġߣħǰޣҿħҲǺܻ㲻պ󻹻ǵͬأǧ㣬Ƴ޵ıʣҵҪɱʱҾѾɱˣСӦ֮Уš
ǺǣⰢ޲ǽħҶûгֵȻ㶼˵ˣҲûлɽԸ⽩ħ㿴аħỳСжϣϾС翴˵ˮƽ治һ㣬ȻҲὫޣΪԼѡҲֻСܽˮߣ𻨴Ϲײеޣշġ˵ˣԼҲô
ϵӿħʱС֮аħۿɼħΪ֮綼ڷʵı仯Ƭ̹򣬽ħʵȻﵽļļŽħʵһٳ嵽׼ʥ֮
ֵܣ쿴ǱߣаħûйĹעħעҲܱߣֻԶһɫӰӡ
С˳аħʶ۲ȥ˿Ҳͬаħһ㣬ԶǵӰ̽Է˭ʱǺӰȴʧˡ
⡭
СжʱɻϢǰ˿ϢʧҴʼգС綼ûиеһ˿ϢͺԼǿһʵ͸ӰӡǲԼаħһˣɼԼûгִ


1229 ܵһ
ֵܣǼһ˭аħѯʵ
磬Ҳûп壬Էʵ̫ˣСҲʵĻӦ
ǰɣľ磬绹˭ӹѲаħʱסСľ磬ﵽ֮ν֮һɴﵽ׼ʥ˾磬ܶСʶߣʵֻεı̬
ҲҾ֮ԷߣӦòǳģСжϵʵҲϵѰ˼Է˭˵֮䣬ǿӦþ棬ǶԷǵĻӦûԼ˵仰ǴǰӰӣͲ棬ֻ˭ѵ֮У׼ʥߴڣ
Ŭ˼Ƭ̺СʱһͻȻʶȫΧаħС˿̬ı仯ѯʵ֣ôˣ뵽ʲô𣿡
ʱȷ˵С򵥵ĻӦһ䣬֮ʶΧȫûзŹκһ֮أСɷż¾ǷߣҲ뽫Էҳ
˼С绹ûв̽κΣȴٴЩ
з֣СֹͣаħԼĺ֮ģʶٴѯʵ
磬ϴڻǰļʱֹսļ֮г˰ʧ֮ǰļ֮УҲֹƵһӰҸջ֮£ӰһģһС֪аħ
˼ǣǺӰͬһˣаħ
ҲȷҲûܣСӦֻȴѰ˼࣬һǶԷ⣬ѵΪ˿תǷǳԼģǶԷ˹ȥԷ
໣
Žħһյĺڶ֮Уʱһ漫ĺԲ̣Բ֮ϣ׭֣һ֮䣬ضΪ֮ɫ䡣
СŬ۲ЩʱԼĿˡɲ̡֡ʶѯаħ磬ɲʲô
ɲ֣ǷĶӸԵѹͲ֪аħھڿռ֮УСһ۵
аħ䣬ǺԲ̶ʱ뽩ħڣʧʱħͻȻ˫ۣԭ۾˿ȴ̵Ĺâɫɲ԰ףֻȫļ˿ȴϵðɼ֮
ΨҶ𣡡ħʱŶʺ
˻Сȴ˿вЩֹǰɣħûнȥô
ħϣ֮վŤŤӣƺڻԼֹǣ֮˫ɨԼȫЩŤ֮֮ﲻһȻЩʣǻ㲻
ħС̽ĺһ
ħȴʱŤתͷ˫ۼĶС磬֮һЦⱬ
С磬㻹ǰޣҿԸ㣬ѾΪ˹ȥǴΨһİ
ҪļһԼΪ֮ȥռ˵Ǹ棡СԣʱϾ֮С籾ûκκøС
Ҳ޼£һжѾΪʵػãСһף֮աɴЦ
ϣħ˫һ죬б۳һźԲ֮ҲħʩչǺԲʱֶٳСȥ

СԭȻ뽩ħҲǰϵϢǷ֮У˿ж϶ԷĹʽðĺȴСеʮĿֻšҴӽħһ˿ȻһƬɫĿһ㣬նԼжϡˣСΨѡܡ
⡭
СոһȴԼı󣬲֪ʲôʱһǰɲ̣ȫĽԼ·Ǻɫ񵶣ȻնԼϡȻС缱ٵĶǳƬ̣˿ԼؿϣȻһѺۡ
ʹ֮⣬ʱϯСԺδ֮ʣǰǺɫ񵶴˿Ȼھϣʱһ
ˣ
þòʧȴΧϵĲʱƺҲǾԼƣĿȴǽħ
ħ˿˫ȴʼתֻͻȻ״Сʱ֮ʣϾԹˣ˼˻ָԼϡ
žļӴ󣬽ħƺЩץͻȻɴ˫۶žаȻƻʵĺ£
ϣħŬԼ壬֮˫ٴƽչɼĺɫţƾðΪԲ̡ħ֮£㽫̳žһ˹ȥ
䣡
״ʱʢ⵽ڷǿûиٵǿĳǽһԶֻ
Сǰˣ񱻽ħһٹ֮£Ŀٴαش˶ʱ˹ȥ
аħ֮ҰħȻη壬һٽҷɣʵаħ㶵Ĵԭز֪˵ʲôʼаħǷһһΪԵķ޷ȴ˵ıǰĪǵٵһĨɱС磿
״˿ֲĹһɶȥȴƺ׷Źھ֮ʱ׷ȥ
ȻŸ̤һȴٴ˫ֽԼԴҲʱĲ˿Ҳ


1230 ܵ
ԩ޳һһֱ㵱ѿȻռҵ壬Ĩɱҵꡣ
ޣ̫Ҳ̫ˣͲ䵱һֱСԼİ㲻볬ԽôҲˣ㣬ĨɱС׾֮¡һȰ˵ȴѰ˼ŸνޱʶȫĨɱ
Ҳʱ޵ʶȴԭҲСһ㣬ձ仯Ϊɫµĺɫһôһýħʶ˰޵һֵôһ޷һʱĨɱޣϾνİ޽磬δȥҲ֪޾ʲôʵĴڡ
޷ĨɱΨнȵзʱڽʶһԼİռ˰ޣɾͰ
ҵȷ볬ԽС磬ǳԽҪɱʦҲû˿Ҫɱ֮⡣ħ
ߣҪٷϻˣһӴ˽Ƶȣ޸ӡס
Ȼħִڲϵķڴ˿Դ֮Уϵ֮ħԿСδˣа취һѣ׵ȥҲ֪δȫİռޣСȻҶ֮ԼûвǴ˵زǾ֮أ˼Լ͵òʧˡʶѡһ֮أŬհ޵֮󣬳س硣
ô꣬Ҳںôһʱʶһ۾ȥķ϶ʱðһڹ⣬֮ʧԭء
޳׼Ϊ𺳣Ϊλо
ԶڷµĴ棬ʱͻȻЦ֮ðһɽ⣬Ϊ׼򣡡
ԶڣԯƵ֮ŷ׻ҲУʱһüûǰ֮⡣
ԯ֣便ʲôףŷ׻ԯƵ۵쳣ŷ׻ҲԼĸеЩ飬ʶѯʵ
伫Ϊ쳣֮Ǵ֮ټΪƣȻ֮סȴ֪ӦСԯƵƺҲԴãʶӦ
繫Ȼ֮սӦøйذɣŷ׻Ѱ˼Ƭ̣еɻ˵
ȻˣҾ룬˭ˡʵ൱ڷ֮Ǵڶ״̬ƽ⣬ĪǷǺˣ
ԯ֣Ǹ𶦵ĴСɣŷ׻֮£ҲСܡϾԽ𶦴˵пܳɾ֮ģҲһֱСڡ
ӦòС硣ԯƵۿ϶
˻ŷ׻ͿԯƵ۵񣬶Է˿϶Ƴʲôֻ֮䣬˭ӳԯƵ۵ƣɾ֮
ӦĶ߷ͻȻҪ磬ôӦǸ֮ΪеϵԯƵ۷
ˣѵĴ֮Уĸɾˣ˵磿ϵҿɾͲˣŷ׻һͷˮ²ⲻ

ķԯƵ۶ʱվ˫ۼЩĶ֮⡣
ԯƵ˵ľٶŷ׻Ҳһʶѯʵԯ֣뵽ʲôˣ
ŷ֣ɼǵãϹŷ֮У֮һΪޣԯƵתͷŷ׻֮ͣѯʵ
⡭ԯ֣ĪǿЦɣ֮Уǰ޲ǱŵʥĦɱôŷ׻ԣȵ
ĲͬޣͬŷȼƷĵӣ˼̳ƶ֮棬ʵȻﵽʥ֮ĦɱôʦֵܹϵʼλҲȻ¶֣кͬšǴҲмʵ޼زݣȥ𡣵ǣǰǷתأԯƵ۷
ŷ׻ȻҲףɾʥζŴﵽͬ٣״̬ĦҲɱ˰޺˹Բ֮˵ŵԳɾʥȥʥ˽硣ǰʦ֣Ħѵ˰תĻ᣿
ԯ֣²⣬ǰ޴֮УҪѹŷ׻ƺҲ뵽еĹؼʶ
Ħڳʥ֮ǰƺ˵ģԯƵ̾Ϣһ
ڵģҪ磬ѵǾ˵ԴУŷ׻ƢױԶʱƿڴ
ս˵⣬ҲżҲδػ䣬Ȼбȥ̫һˡԯƵ˫۰Уһ˿֮ɫʱ
˵̫ڣǵ̵ĸԴҲһڡ̫ڵĵ棬ʥ˷ˡ˵ʥ˽磬Ҳ쵱˸ǲ֪ǣԯƵۣʵǷ˵ĶӡԯƵѣ丸ѵӲô
ٺ٣ԯ֣ȥ̫ڣĪҪʥŷ׻Ц
˵ɣҾһԯƵۼ򵥻Ӧһ֮ʧڡ
ʥ˽٣ǹƨʲôͳô˻ᣬǷնݳŷ׻ʹЦ
޳˻綼ǣ٣ȶҲӦ֤ǴţֻҪаڵĵط޾Ļ
Ȼ֮ɽ緲Ͼ֮Уȴһֱͨ硣类٣ͨǴĳٲдޣȫۼΨһͨϣѰµפ


1231 Ů洲
ǣǺεȵļܵ磬һͷԻٵ䡣ָƺС磬Ҳ⣬Ϊ˷䣬СҲֻڵһؾ
Ȼռƿ滷ǽЩ޶ͨϣҲһȲܷε磬ֲϾɱС統ЩңռݼΪӣС֮бԴҲ֪ѿ졣
֮£ȷҪģŴʱһյС磬Ů洶ʱ
ҾŮ洽ҲеҲǷɽ޹ٿȥһȫӿ磬ôͳˣͬ
Ȱͨգǣޣȥ磬һҲӦ˷ļƻôǵ࣬ҲǵλѰ˼֮£Լ
СʱԼ˼֮⣬˵ķ飬ȴСͬ⣬˳ٺ٣ܵһԳһ磬ʱٽһ档Ҳ䣬һãǸ⡣ֻⲹ졭
ⲹ첻ѣŮʱЦһ
񻰴˵ˮ񹲹췴ףڽսףڴˣͷȥײ֧ɽݣ֮ˮע˼䡣Ů洲֣ɫʯգ֮ļƽˮɱޣʼ԰ӡ
Ů派Сߣ˵Ǵʵм١ԭ򣬻Ϊ֮ףڵìܣռ̹ſٵغ󣬹٣ʵҲͳһݡǹףڣʵӴ󣬽Ϊ𡣳ͻ֮£㷢˴սʵȻֲս֮£̹źȴƿһڶزƽȣƷɽȥǼȥض
Ů洼ܴɫʯǴ󶴸޸á
СŮ˵󣬱ͻȻϣֻصڵǿɢʹâʯͷɫʯ
ԣɫʯ޸֮ͨŮ洵˵ͷ
ã²˳٣ǸϽȥֲͨϣСɷǸˣͨܵԷգôͲܵеĵҲ˷˲١
аħĴ£С粻ñҵǰ˻ͨͨССޣۼڴˣΪѲѡ⴦֮ء
𣡡
ʱһӴϣɢʵϢ֮Сˣĳ֮ϡ
޼״ʱס֮Ϣе޴˿̶ֹͣ˲ڻ֮£ٲ˻缴Ҳֻпֻź֮⣬ʻ֮֮ƺɢһ
ڰ˻ޣʻع磬ϣƽȲҪǰУʽȥפѰǵ´½ȵ
һЩʵֿ֮ͣǿСӴѹ޲з֮ġлҲΪ뱾޸߹ѪͳҲ˻ʣѹ֮ԼЧȻҪǿϺü
޵ķӦҲǳĺãĩʵĳ֣޵ľݡȻϣôСֲͨҲʡ¶ˡ
֮޻ʷˣзһ޶Ϸûκ顣֮ºͰ۸֣аħѪ޽һԣС˵Ƽֱһ
Ů洵ʵԡ졯ССҲû뵽Լôһ޸ͨ
ȡ֮СɽһɫʯС㰴Ů洵Ľ⣬ʼɫʯûΪ֮һЩĹ񷨾㿪ʼϵĴСзͶ֮СҲ֮󣬿ʼΧ
˿С֮أһƬʣ·֮ĻһȽϼ򵥣ӵı޸ءСҪģǽ֮ñ֮䣬һǽıȻȽǿ󣬶ǱȽƾֻһǽ漰Ķ̹Ŷ֮ص⡣
˺ܰȻĴأصƽƽȡ֮Уۣϵܻγһȹ̵硣ܴһ磬ҪԼȹ̵Ҫȴ
Ů֮ܲ죬ʵĶ̹ѧġϾ̹ʥģŮҲֹ̹֮̽٣⿪֮Ҳ֪һȻŮҪһҲпܣʵǻԶ
С翴Ů̹ʥ֮вֱ̹̾ʥˣȴ֪ʥ˾Ȼ֮ķ˵ʥ˱ͬ룬治Ǹǵġ
Ȼ̹֮໹Ů洵Ľ֮£СŵԿöȻСľ磬Ҫ͸̹֮Ҫȵʥ֮󣬲ס
ɫʯȫɢȻ̹ͨſصķ֮С㿪ʼγɿռݡ˵Ǽ򵥣СȴñиӺࡣ
ʵصıݲһġǽϸС΢Ԫذġǽһ໥ںĴ󷨡˵ͨһɳСıݣкеСݾм֮ࡣҵ֮䣬ظҪӣһϵ⹦


1232 Ч
ҺС֮ʶ߳Ȼһ鷲޲Ӷ޲áΪʱ䣬С缸ÿһ붼ǧεھڣСҲѡ˰ٱռ䣬ÿÿڿռƺһƬ֮󣬱ӡ
С緢ֱͨȻ֮һСв²⣬ͨĪǹġһ뵽СһӦǱԼڷҲ˵Լ磬Ѱ޸ԼƵĲҩ֮ѷգǰ֮·¾ͨˡ
ʵ󣬿ǵͨСһٻ˳
˿ΧĵΣԼĺۼ֮󣬶ʱЩ˼С⡭ɵģ
Ŭ֮󣬵ԼˣѰҩģϡеҩ൱Ѱһ˵ڷ䡣ѷգԼҲ¶˱ѡص˰˻磬һǱ֮أʼͨԼֲʵӵصһͨͨϧƵļأļҲ𽥵ɻСʱļ伸Ѿˡ
ҲΪξΨϡļǵþȴϲΪɵΪá
㵹ãôһͨⲻ֪ҪΪĹеΡСһ۵
ǺǣˣҲԸģˣأ˼Ц
꣬㻹ЦóΪ޸ôһͨȻȥʮ֮ˡ㵱ʱ˵ôֶޣԼǳĻ޴ܵȥģСʱ˳ʱ֩뾫ԼˮߡȴԭһеĻΪ
ˣͨ޸ˣҲҪϢˣˣֱС磬ʶһʧ
СĻ֮󣬱ٶ䣬֮һͼ޸꣬ҲͲ˷ʱ䣬˵ʮ꣬ǼԼھٱռɹƣͲֹǰǧôˡ
С뽫һʱСȴͻȻٿһ۷䡣ʶ֮㴩͸һ˿϶ִɷ硣ôãɷˣСٿʱеĸпḻ
Ȼʶɨ֮䣬СʱЩüֻɽ֮УԭԼ۹Լûüסȴס˵񶼼Ϊʱ־֮ɫ
ô£СɽɵӦŵĵڵΣԼ£ӦòʲôΪΣĸһŵľסԼ۹
Сɻ󣬱һٲ̽۹ȥһ֮£߸ϵģԼͽֻڵĵӣȴ֮һ֮ԵĻߡ
ߣսûв룬ܵĵͦģȻ굽ɽ֮СλáСʱ
һߵʵСʱԼͽ˵ɽɵӦþף׵Ը񣬿϶Լʦλã˱Ȼﻯߣ³Ҳ֪
һ뵽ˣСٴκɨɽ磬ȴھ֮УϤӰ
٣
Сһ֮ʧԭء
챻Сؽ֮ٴγΪɽءҲѺطͽ֮أ񵹺ãɽļλУȻǹѺ̷ڡʱһ˺ۣȻĥɼǿҧȻǿ
ηڣѺŵģ೤ϣвСϤ֮ˡ˿̻ڲ߶٣ȻɽɵۣȴΪ³Ȼǲġɴʱ붨ƺΪ˵Ĵе˿ԹΪȻһСǱٶңȻɽִ£ȴʱʱ֮ٽӦ䡣εұߣĵӶҲǱǰУûз˿Ļ

ԭѺ׵ηһƬȴͻȻһ̾Ϣ
ʱһ㶣Ϊ˭ҪĥԼ϶Էһۡǵ׿ʱվη֮ڵ˺󣬼ί֮⣬ʱŷ˫ʪ
ʦô
ŬӺ֮У仰
ȻʱվǰС磬֮˫һӣ׵ļʱȥĹֱ࣬ĥıˣһɿ׶ʱĵ˵ϣȴǼΪһֱС硣
ͽܿˣСٴһ֣һбԴ֮ʱΪ׵ڣ޸׵
Ƭֱ̹оԼϵȻڻһݵ֪ԼʦȻ磬ڵӦþڻָ׶ʱСǰĵ֪ʦǰײТʧԶӭ
Ǻǣ㶼ˣԶӭСԣǾúЦ

һɫʱЩȣʹɽɵۣСǰԶǵǸСһ
ʦˣܣΪ۸ʦ𷣡˫ֱȭȻ
ʦͽֺα˾н˵ĹôС˿ɹŸԼ˵װĺǳ


1233 ɽ
⡭
ԣʱվϾԼʦ˵ǰ¹򡣵ɽԼڵľɹ飬ȴɷ磬¹Ҳһֶǰ֮⣬Ҳ˳ء
ʦһʱǣ»زˣЩС
ˣʦңҲȥƽЩ˵˵ôһ°ɣС֪Щ飬ǻԼ޲ͨʱģǻ׾
ǣʦ׹Ӧ
ʵ鷢ڰޱɱڼ䣬ʱվڶһֱעǰǽǰڵĿռ󣬻оǿֻ֮⣬ټǰһ·˲ûԶ߱Լͨ˳˶顣
ֻ˳ûã㷢ɽѣضɽҡ˻綼ͬĩգ߼ܱȻ޴ӣҵͨɷͨ
һɽ磬߶ʱ˷ܲѡԼǰ˻ˮһʣɽ֮УʵߵҲԼ֮ϻ磬ɷİ
׸ھڣɽȻôһŰԵǰȥ̽ǲ˶ˣǻɱ֮ǻ߾Ȼ˾죬˵Ҫսͳߡ
ɽʹʵǿͬʵߴۼĻ࿹ϵ׼ˣҲһߡʵΪǿʳĻߣףֻҪʵ󣬱˾Ӧ˳ӣɱۡˣռ˾죬ɽи߹ٶѺֻ˳֮ˣɻ
ⲻԶ죬ȴС޽۹ɽĴ۹ڡ׵Ȼߺ޲ѣΪʵ㣬޷ԱѺھΣ֮Ҫʾնɱڻ߿ɱӺЧȣɷ綼֪Լϡ
ϣױЩɻСѯʵʦʵֲɽ޵УֱҶ֪便ʲôʦ֪
ػʦ֪ĶôǼһһֻʵߴۼȻɽκһֵܹģС΢Ц
ˣȴһҲκεĵ֮ɫײɵõСѯʵʦǲǾ۵ļҲ˵ɽԣɵ۵ʵ
ǺǣǰС΢Ц
⡭
׼С϶ȴǾ㶵ٿ˵䲻֪룬ĴڣʵǸߴۣǻжֲԼʵ˵ɣĪԼʵҲﵽֵز
ʦʵǣ׳ĬƬ̣㼫棬ɴԼ˫С
й¶ͽܣҲԲ֮УʦҼԺߣСһòȻȴޱŵ
⡭ǰɣʦʵȻﵽֵزͽܵģԽԽԶˡףҲֻСôһˣϣһԼʵ׷ȥҲôСߣЩͽܵТ塣ʦʵȻ𣬺ԼɵۣԶ붼롣
ԷƱֻҪϵľһҲܴﵽǵزġ˵ˣ֮ˣȻٻ£նֻʱѡС׵
ӽʦ̻塣µĺһ
ģСʱŸռʱ龰ֻʱҲһӰˡ
߰ɣǶأȻȥ󣬻ҪأС˰֣֮תη֮ǽһߡ
䣡
ɽķǽǿӲļƷʯ졣ȴֻԼʦһߣȥʵĲ࣬һ۱֪
η֮ҲǶʱһΪ˭Ҫִ̡ǵ׵ӰԼʱվ֮˺˶ʱ𾪶˵
ǺǣλþòСһ΢Ц˵
šϴ㣬ôٴʱ˫Լ˫ۣΪǵԵʣ޷
ֻǼ˹վ󣬾ԱԷˣϾ׿ɽɽɵۡ
С֮£˵Ƕһٻ÷飬֮֮УɢŨŨ˲䶼ٵĿʼָԼ֮С˵תΪ׾֮£ͬǱ֮ߵȼһ˿֮󺣰֮ࡣ
ҲΪ֮ɽߵȼڵĸڣ仰˵ʵ˿Աǡ
˼С磬ΪľϲͼƬ̹򣬾ȫȻָʵСмͬʱָеЩϾ˽ɽһ֣ȴ䵽˵زȻЩ޴档
λʵҲ˲ɽ֮ˣ֮У˻ޡɽ磬ԲܶԸģС翴ó˵飬ʶ͵
ޣ
ԣʱһûԳɽ֮ˣȴޡ
ԣأһǿǣȥʰǼһС˵ͷ϶
ٺ٣ϴҪúʰʰǼһûٱ۸һӵίأٶʱð
ǱģһͬǰȥɣС绰ϣһ˶ʧη֮С
ʱɽ۹ڣ֮ϣߣǻ˵Ůʱһʱ٩λŮ֮ڣɹټ˵Ȼüȴں벻ԣһУȨûпһ


1234 ׿С㣨һ

һɽʱȵ֮ӰҲ˴֮ڡ
ˣ۴еģ鱾ǲȴͻȻͨɨһˣʶŭ
ϣһɨ㽫ɽ˳ȥ
ɽͨģȴû뻹δ㱻۹
žžž
¹֮ʱ۹ڡ
˷ʱŭŨ۹⣬һȡ
Ȼ߼ӰԼϣȻ˴֮СһٻɱЩ֮ͽǵ߿֮Уվǰλ֮˺ȴ㶵Ĵϣɴ˫ֱֱŶԷ
Сһģĵ۹һп߰ߣˣܵɽң
㡭ôˣ߾죬żôһ仰
ôͲأ˵ˣ֪۹Ǻ˽죬˵ĹʾôСʱüΪĮħҲȻһŨҵɷֱ廯߶ȥ
⡭
߼˿Сı֮䣬ͷųѹ۹òİɣôܣ۹²ã˵˴˴Ľط䣬ôǷˣ
ϾСģһʻߣȻҲһޣɽڷ˵ѵԷ
ߣδҲ̫ʣ£۹˭ģ͸ҹȻİռҰռ۹˵ռɽ磬ⲻ֪ɽɵ۵ʦǺˡСĮĶŻߵ
òɣֱӽе뷨˵
ԣʦ۹ʦδʱʱʦûжס۹ΪɽĽأҲ߹Ľء״ʱڵ
⡭ôܣȻʵΪ⹬Ҳôʱ䣬˵ʱСŸշ磬ʵʹﵽ˿ֲĵز˭š˵ˣʣôͬһ
ߣûʲôܣҲھЩӦô㣡Сߵ
ߣΪʻҾˣȻҲѹʶۼֱֱСѹ
Ҿ㿴費ҪСţ˺Χ֮ˣϾ΢һ㣬ܻٵɽƽȡˣڻһͷʱС㽫ǿʶ
⡭
һΧϢʱоûԷ֮ǿѵһһֱԼʵ
գ
С˫һգ㿪ʼֱоԼܶķΧֻԼռ䡣
ɶΪˣݺ˻ʱ㻹֪ԼԼȻδ˵꣬ߵӰʧ˴֮С
ϴʰˣȻ뿴һϷûôͱСˣΪʧ
Ǻǣɽ綼Ҫٵ뿴Ϸٻ˵ɣСԣʱϾ˴սɽĸôܵˡǶϽڷսô䶼
ãϴ˵ģڴĵϾСδɽ磬Ҳˣ뿴˵ʵʲôӵģ
Сعɽ飬Ҳֻɽ缸֪˵һŲ֪Сջɽٴαģ·˵еɻѣɽ仯һᶫһġˣҲ˷ȥɽ£֮ɽĴ仯Ҳֻǿ˵һ
ѵûһɽ磬С뵽ٻ磬ʶ뿪СĿĵɽε
뿪ɽѾãѾûʶԼˡˣСей䣬ɿջȴСҪȥ֮ء
һɿջСҪһƹ˲һҪɽΪ֮ƣһȻǹͣʶҲĽӴΧ֮˼С£Ҳ֮С࿴˼ۡ
֮Χ֮˵Ŀ⣬СȻӣƷԼеĿġ
СŮȥ
ջ֮⣬һƦ֮
ǰŮ缸ҪȥɿջȾƣ㲻һǰȥǸ缸ϼɣ֮⼸˵ӵ
˭ҲʶǣҪǺȾƣŮȻЩŭĻӦ
ʱھɿջ¥С磬Ůָ֮ͷһ£̾ƺ
ߣСѾͷɱ𾴾ƲԳԷƣߣǸ缸ȾȥȿȻŮӵķԣʶ
䣬ʹι̣ܽҲ᲻ȱɫͽСе̾һȥֹʱʶȴ֣ŮӵģԼĿ
ʱǼå֮ͽҲקŮջȥƹԼΧĹ˿ͣƺûгֹ˼
СС漴
ˣ͹٣ʲôԸСϾƹķԸСǹͣɵ
¥³ֵģôȾưС缫ǲˬ
꣡͹٣С㡣СæС
ŶΪʲôС籾Ҫ̽Ǽ˵ݣʶѯʵ
֪Ǽڵĵӣﲻ𰡣С֪С
Ŷڵĵӣ컪֮£˵ķûСԣЩŭ
С翴ԼɣΪ޼ҿɹĵӣа֮ɣҲԼɵڵĵӴ඼Ȼɽ磬ĵӻɽĸ߹١νһ˵õȮ졣


1235 ׿С㣨
ȻƹŹɭϣô˵Ĳͽ
͹٣治֪Ǽٲ֪˵ڰʷɾԴԶˡССķӦЩʧƹ˵ԷǹͣԼôС綼ǸµɽҰ֮
صĽɣССģҪ󽲹һ㣬˵ڣ֮䣬û˻֮ԼϤϾԼڵĿɽʦ
ǣǣĲ˵ڵǾɽ죡Сͷ˿Сûб飬֪ɶôɵۣ֮ɵۣ˵µĵӣĸǸһȣ԰ǼƹĶҵɹ٣
С˵ˣǼڵĵȻһɫŭŮ˶¥֮ĵλȥ
ǿſңȻŮӴʱɫͨ죬ɴ˫۳Ǽڵ۵ĵӵ
ٺ٣ȻоôһɫüΪҼΪֵĵаЦ
ϣӶЦǺƺҲû˻㣡
Ǻǣ缸ôˣڴ˺Ⱦƣأ
СԼľƱߵ˼ǰķһλ㲻˼˵Ŀ飬Ȼȥ
ǣ֮С磬ڵĵȻеİ֮˷󵨵İĪʲô߹٣
ֻһɽ򣬳ѵ缸ˣҾɷǶζԱͬ缸һȾơС΢Ц
һСֻһɽ򣬼ڵɫʱһģôڵӸһӵߣƾһɽҲʸͬҵȺȾƣ
ԭһֱŮһСʱȴʱסԭΪһͽ˿ȴ̾ϤĺϤ
ӴɿջҿģɽΣѵͲܺȾˣ˵ˣͬˣʲôʸ֣֮ѵǲˣࣿСһȴΪ⣬ȵ
¥֮ڵĿ͹ԣʱЦѣȴûиķµ⼸ڵĵӡ⼸ڵĵӻɿջͣǵﲻˡ
󵨣֪ɽ֪ҵǺˣǸϽҵȹ¿ļͷǻ㲻СߵڵԣɫԴŭ˳ǳС
Ǻˣڵĵôӣɿջҫģⲻ֪ŹɭϣѵǶôǵʦ˿̲ǵĹȣȥǵΪС缫ĵż˵
ߣ²˵񻹸ҽѵүȥɣ
ұߵڵȻͲסֹС硣֮Сڵӣȴֹ
ʦ֣ǣұԲ⣬ɻųֹԼ֮˵
Ǻǣ֪λֵܣôƺ֮ûᣬȴΪһЦСѯʵڣɽ缸Ҳһˡ֮ʵȻСҲڴ˵ص»ᱻˣ˵ˣɿջȷ£ִˣȥˣµ⵽ʦŵ𷣡
ǰǻûʸͬһȾƣǳƺΪֵˣҿɽܲˣΪҲޣСԹԵĺԼڵľˮ
ڿ͹ԣ֮Сⷬ֮еӹȻڵӵģɽ绹ǵһˡ
ڵԣʱɫȻŭ÷ࡣ
η޳֮ͽ۸ã
ڵҪʱʱջ֮ڣʱɽһŮСڶԷδִɿջȻ˶ԷģʱСԼϼӸһƣ뿴Լģûô򵥡
ܷܷ㣡
СŮӿ֮󣬶ʱϲѣǸ˵ŶԷ
׿꣬ûˣڴˣȻΪ㱨𣡡ˣҲСĹˣʵߴɵ۵ֻܷܷܷܷɹˣҲûȥְɽߡ
СһŮӽ׿󣬼֮飬ŷ׿꣬Լڷ䣬ԭϼҰѾͷôԵⶫ棬ش󣬶һ
֪׿Сͷ˶Է˳̽׿Ϊֻǻδ̽һȴȻСĺǰ
ҵĻûôͷ㻹ҷܷܷʱС
ֻܷܷ⼸˶һȺåƦӣǰҲ뿴Էֻ˭ϾɽκԼģֻɽǼ˵Լ֮ЩĹϵǳ˿ɱȣԼɽ綼ܹơ
ֱָܷܷСʱƳһۣȥԼȻûпԷĳ࣬ʶٴι۲ʱ޷塣
㡭òɽµɵ۶ɣܷܷʱʵ
ɽɵۣСһʱܷܷеǶ޷ǾǻߡʶѯʵŶʶɵۣ
ߣͽ˵Ե֮ñˣ֮⼸ͽһܷܷϣɱ֮Сĳ˳һɨ˺

ʱСĺʱȴײճܷܷʱ˫־ȻЩ顣
ܷܷ㲻֪ԷΪΣ˷֪ΣС΢Цܷܷ
ԭ֮СЩģϾԷĳ໹֪Σ˵ΪԼͲ̽ȴмϤ֮ζɽܱ֮Լߣ޼֮ԼΪ𾴣ֱӳƺԼֵģԼϤɵĹˡ


1236 
ǺǣҴʱ㣬˵ǸƢŮˣ׷ĺǣ֡ƢûиİСЦ
磿㡭òСɣܷܷ˳СѵĻ󣬶ʱڵ֮ŵС磬˵аħģ
ôҴˣСȥϵĽƣ˳ܷܷ
֮аħһģһС磬ܷܷ˿ƢʱеľδСôһ˵ЩȻҲֻһ˲䣬ܷܷ֮ɵ۸˵ҲֻСܿ
ߣ˭ˣ´˲ɳͿԷȥˣܷܷӦ
ʱӱߵļԣ˿̶񽩻һܷܷţ˵ǿңɽɵۣʵǿжС֣ڵĵӸǲѡ
ڣ˭֪ԼʦžС磬ⰲϵˣڵСô
ȻվС׿꣬СȴǼ
ôҽҴʣȻ㲻С绰ϣһаħʱС
аħһ֣ܷܷʱӵаħϸӿһΡ֮аħһ꣬ѹĵ˼ȴһ̡Ҳͼһ仰ˣ

аħܷܷҲʱһ㶣ҾƺܷܷҲΪĻӦԣһˣ
ϣаħ֮תͷɴ˫۶С磬˽´ҿҪҳҪȸܷܷⰡ
磬ҿܷܷƺͦںģⲻҲǰպϴպϣٺ٣С͵
꣬Ͳ֪֮ӳħצΪ˵´λȢֻһڣҸûпܡ˵ˣ֮δ㻹ϹЩаħŴ
磬ôҰ˵ôǺãСԣɵһ㶵
ǰ
аħ߻δС׿굹Ŀڣĺ
Ǻǣ׿С㣬þòûشģԵټС΢ЦĻͷ׿
С˺Ͱ׿ܳϾܷܷ˵С粢һˣڶɽٷɽ֮ǰСȻɽۣǷȥңԶ磬ٴμС磬ȴһ
С׿˱飬вǰп࣬Է˼Լһ۱ʶƣԷԼ˼ֻⷽС붼ûȥ˵ܡ̶ֻһ鷲ˣȴܵõɣЩװ
ǰȥ֮ұ뿪˲ԭԭѰ䣬ܷܷ㣬ҽ磬Ӵ̤֮ͽ׿֪С
׿˵ļ򵥣Сףеļǲ붼֪׿Ƿ֮壬֮ʱȻ䣬ɣܷܷİ١
ʱСͬʱĬҲЩΣаħܷܷͬ
ȿȣվ˵˵Сɿ󣬱ƳĬ
аħҲ޻Զԣ£㿴λ֮ڵӵ˭ϣ˳С硣
뿪ɽ̫ãͽæѲٴڣⵡڵǵĴϻȥ˭ˣҿȥֻءСҲԴСˣʵӣҲȥ̣ܽǸ˵֮£Լȥ
ǣǣ
ɫ԰ףϾС粻һˣҹڵÿʹþˡСڵûо͵سͷȻңʶվڡȻվȴԼ˫Ŷˣһԭأضȥ
С磬˷ŹǣܷܷȻԸˡˣʶѯʵ
Ǻǣܷܷҳֳͷʺô˵ˣѲɽˣЩȥ죬øδöУȴ޹ءС΢Ц
ܷܷԣҲЩϾСڵڣҪԳʧݡʶӵԼڵӣѲˡÿ˸Էȥһֻ֣ڳһֻ۾ٸÿĸͷϸԹҿɲǵôʴȣһֱֻصĻᶼûС

СԼаħԣȵܷܷȥС˽´аħ磬ɩӺ
˵ˣ߰ɣаħߴС
аħ飬С֪ٿЦ϶ðɣ
ϣС֮аħ׼ȥ
Ҫôܷܷ˵ľٶƺµС֮аħ˼ʱ
ܷܷ˴λҪıץһֻȻշҵҪϽȥϾ绹ǰȥСаħѵ
ţԣҵȴ˴ĿģΪǲɷ綼Ҫ޻δȻûʱˡаħС˵ǡôʶ
ܷܷԣЩɣϾǷæСﻹɿջȾơС綼Ѿ˵ˣܷܷҲԼҲ˵ʲôΨаħʲôʱ


1237 ս
⣿ǺǣӦûܿģаħԣٴһ㶵
ϣһС֣ʧ˿ջ֮Сܷܷԭл˵˵ϢȴȻʧɽ硣ܷܷ֮֮ͬʧģ׿ꡣϾѡ棬ĿľΪгһգٴμС磬ҲΪôһ򵥵ɣ׿Ķ֧֡ȻСˣȴԼ֮ԷԶ붼ȥ룬Ա֮Ķʱɡ
׿ã񡣲Ȼ˽¶ᣬ֮ΪȻмӰ죬صĻ»һŬڼˣҲˣô򵥣ҲĳװκζˡȴȴɣܷܷȻо׿仯ʶѵ
Һܷܷʱѣ׿һΪ¾ǰٸˡʹѹƺĵ٣׿۾Լƺĳ˵ӰԶĿˡ
ɽһ䣬С罻һЩ󣬱֮аħ˳ͨ硣ϾͨڣκҲңҲӦҴطá
СˣȲĴ˹ȥżϴɻˣӶæˣҪٲ޶Ҫսˡ
ǰɣ룬ǹΪʣ鶼ãС绰𱸣ȻҲĿԡ
ټ磬ҶĿռ䣬һֱͨڣ·ǱһûɣһΪ׷ͻ²ֱӱ¶ʵҲԹһԹ۶ˣɾһʰ͵
ˣ˵ϻˣ͸ձ硣פ֮أҲС֮ǰԤıġӴ֮翹⣬սһ
һС˵۶ʱð⣬漴ϴһ͵仰ˣеҲЩȲˡ
ϣû˿ɣתȥˡ
룬Լսⲻ֪һսж޻ɥСεҡҡͷа
С粢ޣû޵֮˵սߴսǼкôν棬ܻŽø档겻սʵᵹˣ˵Ҳû塣
С磬ʵҵһ⡣һȻ硣սأϺ
ŵĴһɫĹͷԴԼðҫ۵Ľ⣬һ̫Ϻ֮ϡӦսȻЩݬ룬ʵҲ˿Ϊף񽫣ϺԵȫ
Թս֮񶼻δй˹ģĳͻսˣΣӦɷеǱնѹƺʹ֮еԽѵɣ緢սս֮еزΪܣĽԳֻء
ϣ缫ǹҲԸе翴оΪɣĸ涼׼Խ粻˵Ĺ򣬻ԼЦ֮
ԯΪףŷΪ񽫣פϺԵŷⱦĴʿҲЩԾԾԡϾѰսãȴһֱûһʵԵͻƣսõİ취õԯ۵󣬱㿪ʼٱս
Ȼŷ֣ŵĴԽԽ࣬ѳһ
ԯۣŵô֮ࣿŷŵıŷŷĸ˧𾪵
ߣڹս󣬲ûжƷͨ粻֪˶ħˣ׳ԼĶ顣ڿ˵Լ츣ˣն㻯ħ˷سɷʵϾǸǰħϴԣǹԹԵ˳ӷţսǰħڻҡԯ۱ӵ
統ԤıѾãһôһ֡ŷһԼĴ󽣣Ҳͬӵ
ŴڶΣֻҪǰ۾سɡԯɷǲм
سɷ𣡡
Ŵ֮УһͳͻȻ˵ŵĿںϣзŵƺܵ˸Ⱦһߺ˻ƺҲһըĵߣ˲ȼ˴սĿʼ
ϣŵӿʼӿϺ½֮פغԭ߶ţռ仹֮սһʼʱЩȻ٣ѵ򣬶һľӣţǵӣûоӵѵ͹ģ˴ЩԿ
ʹǰʧأķŵǰͺ̣Ҳ˭ΪԼΪ˷׳Լߣ֮Уеز򣬲Լھʮ˲ܿ࣬תֻأΪ
ʱҲǷֿͷУ֡սϣûʴȣҲûһ˿ʣԼ벻֮ء
սϣϺԵĿռҲΪսҲĲ֫ʬ忪ʼѻں̲ϣ·һ㡣սϣȻú壬һܻһ㣬ľ˴ֻмֵ󣬲ܻǰӵı֮Ҳڻҵ
ȻսҲҵɽΪĸ֣ԻѡԵѰʵ൱֮˴򶷡ʵߣȥѰҷŵ޺ѰҷŵķӣȻĴԲڣԯԼŷԪԶЩɵָս


1238 ׼
ԯۣôûĪǾ÷ŵǰôƣŷԪǲĵ
⡭ҲʵЩɻ󣬰˵սܲ֡ԯȻҲΪԯȻû֣ôͲܹԼ飬ԯȵŵӴ󣬵ʵУǵļѪ׵Ļ𡣡
ʿǸǡԭΪ˶࣬޷פأĿǰ٣Ҳûʤ㡣
䣡
ʱ䲻ϵţսԭЩѹԵĽУŵʧأȫȻԭҵĿռ䣬ͻȻһ죬ʱͬʱһڵӰʱð˳
ʱսҲûȥעǺӰȻӰһһһ㣬˾ɱÿɱһˣԷʳɱĶˣ˲ſʼעǺӰ
ԯۣ˭ŷȻҲע⵽սˣɱ˻һĺӰˡԼʶ֮̽𾪲ѣ˵ʵȻ֮Լߡ
ԯȻҲ֮û뵽֣֮ҶԷɱ˲գۣѪħԼߣȻˡдʱҲڴĦԷݣƬ֮ԯʱսϵ񽫵ϳأԶһ֮ˡ
ԯۣôˣŷԯͻȻ֮״ȻԼһʶѯʵ
˱𽻴ҪΪӵĿֲŰޣԯ򵥵Ľ͵
ǰɣⰢ޵ŷе𾪵޷ݡٴοʱеĿֻΡ
ǸϽȥɣⰢˣǸ͵ֵˡķȻսȴôһеԯףΪλŵķսȴԭа̧ͷ̽ǱߣԯȵķַȻûеǰ󷽵ĵӸʧ룬ѵսѪȣֲİôеն
ʱսİޣԽսԽ£ԽɱԽпᣬԽѪֻҪˣǷŵӻ񽫣һһĨɱ˿ûκγɡ·ҲԴԴϾĵĶڱɱϻȡֲ֮ʵĿֲ׵ĳΪħʥ
Ψк㣬ϾΨ·һֻҪ𲻳棬ǰһˣԽɱıɵڶ޽硣𲢷ǲȥԸⰢΪ𼶱֮սҲں֮ͫпչ
ʱ֮ͫУĴšǴԼշ𣬶߱ԯƵ۸ŷ׻͡
Ȼս֪Ѿƻ׼ˣŷ׻͵Ŵʱһⱦţȴɱ붨̬֮һƽĴǳ
Թ־ñغϣϾñط֣بŲĹɡԹҪиҷţ¹滮ƽ⡣ƽĻӦʼգƺδ۹
֮ŷ׻˵˾ٶǾĿˣһеḡ֮٣ɷǱӡҲһŭһҪúõĳ
վڴߣһֵշȴһֱ΢Цշ𲢷սǿϷһ㡣˭շǷŵڶң΢ЦʱŴУεĸһЦ滢ֱѹ
ǺǣµһֺӡԼ֣ȴ֮ˣ׸˰ԯƵ۴ʱҲڣȻҲǱ΢Ц˭óж֮ķ֮⡣
ȻѡأʱγǾʥּ⣬עҪȻߵ˾ͷҷȻЩִԲĻӦ
ޣǷôһ񻹿ڿ˵ʥּ⣬ҪǲǱҺԺѻҺԺҲ˵ҪҺԺŷ׻ԣʱЦķ̵
֮ŷ׻͵ķ̣ƺΪ⡣շʱҲڿڣɱ΢Цݶŷ׻͵ӷŷʩ֮Զ֮ҷҷŲ˽⡣ϷҷţԺõҪĶ磬ӵбڻ󼸱غȨ
ŷ׻ԣһ£Ͼշƺ׼Լ˼ȷΪڶŷ׻ͣȻ볬ԽԯƵۣưҰģԻҪһʱ׼ԯ岢ͨļ壬֮ϵʥ˽У֮ԯƵ۵ĸ׷ʥˡ˵Ĺϵ֪ŷ׻ȴ֪˶֮ԯ壬ֻüȥȡȥչҪưҲҪԼΪʥ֮Ÿҡշջŷ׻ԾòʵҰҪԼԯƵۣʶЦշ䣬ҲҪԼ۾׼ˡŷ׻Ͳɵӣ㷶ôһУҪսֱϻ
֮ŷ׻˵ĻشԯƵҲе⣬ʹмջŷ׻ͻվߡҲɷԼļ֮ǿʵŷ׻нģҲŷ֮ǿڶλõĸڡ
ӷִԲǾ͸ʮ˲ȥֻظ죡շЦݣΪһ̬֮


1239 ֿһ
ߣ˭ȥ˵׼ҿһ̡ŷ׻һм񹭣۳һ׼סշ𡣶Ӽ׼ʱҲ˲ɣƺûκεĶʱСͬʱһű׵׼㼱ٵշȥ
շҲ⣬Ͼ֮ŷ׻͵ˣߵĴڣκβ˶ԷһҲ˶飬д⣬»ûֻ֮ŷ׻ŵĳʥ˺֮Сӣ̹񹭵ʶҲ˫ǰ죬һ۵ĽɫⲨ㻯Ϊ˷ϵǰЩֵշ̬֮ɫԲ
׼ѸޱȣĿռ䶼ۼƣ¶һѺۣ¶ռİڿռ䡣֮ͫ㽫ѺûҲǺͫĿֲ֮ʵ󣬳б֮صʵں֮ͫ򶷣ƻռ䣬ͫһӴշķ֮߱໥ĶԿ֮Ͼ׼ʥǿշ۵ķȻܲⷨĹ˷ǰˣʱ׼ƿһӣ׼ǰֱշĿڶȥ
񹭣治շʵп
֪ͺãһȥ׼֮Уŷ׻͵ӴʶҲǶԿ֮ʱһֱǰڡ
֨
ԭң׼һֱǰ裬ֱշĿڶȥͻȻһΪӴ׼ʵסŷ׻۶ȥֻһ޴Ľշ֮ǰɫ׼ʱֽץ֡
һӾͶΣ֪Ž֮ǿŷ׻Ҳ֮⣬ֱ׼շԴԼԪ
շ֪һֱԴУȻŷ׻͹˼Ӵͬʱһ漴˽ϡĬ˼֮󣬽ֱֶɢӴֱŷ׻Ͷȥ
ŷ׻ʹӽֳ֣ҲӲӵ׼Ҳ֪Ƿŵİ˴ʥ֮һҲ֮ʱŷ׻ǰðһȦȦľ֮һɫĿױŷ׻֮ǰ׼ΪӣӱǱľȻǷŷ׻ǺεݣͨĶ䷨ۡ
ŷ׻ͣ׾ƣ׼ҲõˡշǿףȻҲϵãĵ
£Ըͺ¿ӷеǣŷ׻Ҳںô˵ŷ磬ǸĴ֮веط壬ƷĶŷ׻ǲȱ١֮Լͬʵŷ׻λӣֻҪܴ򵹶ԷνʤΪΪܣʱԼô˵ôԷС
ִʱҲŷ׻ǰŷ׻Ҳûдףǿƿȥֿ֡໥Ӵ֮ʣΧռʱռҲΪܲסʼ顣Һô˴Ǻͫ˵ƻ֮Իٵü
һߣʱԯƵ֮棬Ҳ໥ϵĴڣ໥֮УȻԻɱԷǽһ򵹵пܣʤĹؼһһ֮Ľ֮Сڴ֮ԯƵǰһȦȦһ㣬ϵĵֿмĽӴϣҲϵĳѺۣ˲ֱͫûЩʵԯƵۺʹͷųδʵսȴȶʶ֮ĽɵҲ֪ĶͷʵʵжֲҲΪѡںͫԵɡ
ԯʩôʵҲнʶ֮£֮ԯƵ໥֮䣬֮Էʵ֮̽֡ԯƵ۾Ϊ磬͵
ֶ򲻿ɷģһ˿Ĵⶼɻڽ֮Уܷ˵Ǵ⣬ǾʵԶԯƵ֮ϡϾ֮ĴڣûΪ֮ʵĲ𣬶ؼʤԪأӵеķǿ
Ǻǣͻƣɵ治١ԯƵһ̽ó˽ۡ缫Ϊ죬ԯƵҲԷֱǷ׼ʥ֮лһЩȶأԼһʱǿʱĸоǰ˵֮ʱǴǿ֮ʱϣ侳С˼֣´˿֮̽ԼһҲһ
ҲΪ˵һ֣ԯƵ۾֮еһȡ
ȻҲԯƵ֮⣬ĲȶԭȴΪС硣Сĳ֣ƻԼȡԪҲܵһԼѹɵ׼ʥ֮ˡǧ㣬޷׼Сˣ𶦴˵ԴĦϧҲûãϣС磬ڿʧ֮ǷݴģҲ֮һ
νһｵһС磬Ƕģžһпɺϣʵƺ˵İš֣ͱȻ֮һ֮ˣ䷢չ¶ݲˡ
ܰˣ֮ˣܳɾʥ֮νʥˣͬ룬ԼصסҲΪ˵ɾʥСֻ֮ѡ֮һϾ޾СĶĴڣֻлƵһ棬ף֮ʱǱ̤ʥ˽̡֮
ץû߶ɽһ˵С磬ǲ֪ں֮ͫУ缸ڴ򶷡֮룬ִﶫԵȴֲ촬ںСȽϽĴֻǰԭɫͲ̫ãһæ׷׵ת棬ܿ޴


1240 ֿ
Щŵı飬СʱǡⲻѡԼӴ޴ҲᾪȡֻȻ֮֮ĳ⵹С治ѡ
쿴ö˰޴Ȼٽ½Ҳܿ½ĺһֱΧı£ֻ֮󣬶ʱԴ磬ٿһ֮࣬Ȼϲѡ
֮Уû޲٣ʵӴҲӶ֮࣬ǲЩ쳣ȻҲڹ۲죬䲻֪εϰԣǰɽĹǲôͬʱÿ˵鼫Ϊ㲺Ϳֻţǽ򿴵޴µġʶѯʴ¶ǰС
ǺǣҲģҪȹȥʣС΢ЦȻҪȥʿ϶Ҫǰ˽ж޴ȥŹˡ
ߣٽ½ս⣬ҲҪͷ֮ȥ̽顣СϣʻĻʵͳ˧Ϊ˱˺޹شĳͻСµǰȥ̽
ѡ˺̲һ֮أСУŻҵȺСֱһѯʵ˻
ԷɷǾȵСһۣ֮治֪ɽģ򵽴սΪѡܡҲܳˣǰ˵ޣĻȸϽɣ
ϣ꺺ӱҲٳɣٵȥת۱ʧȺ֮Уûȥ
սһɻѣʶСѯʵ򾭳սô
⡭
СȻҲɻ֮ʣ˶ѵѵ֮ڳʲôң
ţ
С绹δ˼꣬ȴԶ˴ȵҸϽߣϲսˡ
䣬ȺٶȻ½սңޣбѵȺΨһ̵ֻűȥ
ѵս֮زһǶദ֮ѯС
ԿܷϵŮ֮Ȼ֪ϣС۳һ߲֮⣬ΪһѶȥȻҲСصĴѶʽоôѶѶ֮ĶףǱ˽ǾͲȥˡԼʹõĴѶʽԪ֮ͨѶԭΪһεĴ˭赲С֪ľ͵ص㣬СһؾȻҪʹִѶʽҲҪ׼ڱѶϣԼҪԼԪأΪһĿԼϢ
ޱȣСҲ֪ŮʲôʱյԼѶϢС֮⣬ŮĻѶ֮졣ؾҲʾŮ˿ڵ꣬С֮̽£Ůʱڴǰ˵սϲ֮˵֮ء
ŮڲԶھ͹ȥСսԼ߲Ԫ֮ؾԶݶȥһҲ˻Ժ֮С
Ȼִ½ȥ̽Χ㽫ڸѰҰ֮أҶҲͻһеһ˵
޼ȻҲЩ˷ܣ˻类٣ٴοƽȵĴ½ЩȲȥʱȴ˴֮ǰС˵Ҫ޶ΪϳͲ
Ȼʵߣ֮߸ûк֮ǡ
СһŮڵλã㿴һƬѪȵĳ档¸һתͷŻȥˣʱҲЩħ磬Ѫȵĳ棬δ˿ֲĳ棬ﻹЩڣ¡
С磡
Ůǰһֱڹ۲ΧСͻȻҲʵһ𣬾ϻһжδеǹ˼֮УС󣬱㲻ıŷ
ŮӣþòСһ΢ЦӭԾŮȻ˵ĳ棬ҲʵһΧǺʬ֫ѪɺӣѪζΧէһԼ·ֻص˾ʮ˲֮С
˭ӣŮԣЩãҲЩˣϾС˳ƺȻЩ־ȴǶ֮Сḡ̬֮ǸеЩˬ
ٺ٣粻ƺΪӣѵҪҳƺΪŮС檲ɣСȤԴһ׽ҲԻÿ˵ϾѪȵĳ棬˭Щܡ
С磬㡭Ů֣Сһ١ԼѵСֻܵС檣Ͼ۳ʵԶԶԽСκһŮӡ
СҲ֪Ц󣬱Ц֮⣬תŮ˴ʲôΪλѪȣ
ŮСɫü֮죬㶼ϽˡС࣬ҲͲٶŭҲشҲǸã֮ǰãﱻһ˺ɨţԱնɱһ
ˣ
Сʱһ䣬֮ѯʵǺʲôǷʲôƺڴ̡
繥ˣŮ򵥵̾Ϣ

Сԣһ㶣ͬҲͬȲѡǱոջչ˴սѵʲôϵɣС漴뵽ǺĪǰ
Ů֪Ǻ˵ʵΣСѯʵҲȷԼĲ²⡣
Ҳֻܲ²֣Ͼ֮ǰǺȻնɱ꣬ʧȥŮʵ
⡭˻СȻ⣬ʶ׷ʵ


1241 ԯ
ստʼϺչһսս֮ԭʵ⣬Ǻһˣսֵ߸ƿ˷̽ĴԭӦȥԯƵ۸ŷ׻ͶԸշģȴǺĻҲһֱ׷Ǻ˵䡣Ȼƺ׼ÿοսĵص㶼һҲ֪Ҫǰȥֹÿεҵս¶ѾˡŮ֪С
˼ǣλսÿս֮ʱǺ˱С
ţǺ֮Ľսû˿ϢҿԷʵҡ֮䣬ʱôһǰһΪţҲԣ㲻˵ѪŮСһ۵
ٺ٣ô֪ҲѪģҪ³ɾͲˡСЦ
ˣƤӣ˵ôˣŮ̶ˣѯС
ǺǣŮҿǴǧ紳һƬصģ֮ͻòֹҰɣСʱ
Ůԣһ㶡С˵ǧòǿͨɽţ˽˰ɣʶȵνǧ
Ǻǣǰʱأȥ˻һˣûŸ˸ʲô˻綼ˡһЩޣûطȥû취֮£ֻôͶ翩С΢ЦĽ͵

ŮһûŵԭΪСǴ磬ûȻޡ֮˸ӵ𾪡Թս֮޸̤磬ǰѵҪˣ
Ůα˾ȣĪ֮أֻ֮˵ҪֹңҪ룬Ĳ޴ɴУһģڴ֮ǰǲ˳ͨɷͨܵɷȥҲʱֹóΡߣҲ飬Ҳ֮ȥȨǲóһҾֻȭͷһƬС
Ů֪ԼѡζʲôվһߣԺǸСΪУվСһ棬ô֮ΪСһֱ֧ΪԼĽŮ洣ŮȻҸСߣ֧СһߣԼֺοټ֧ȥ˵ˣһֱֹͻȻҪһʤһһٲԼơ
һж˵컯С磬ҲΪУΪһΪôŮĬĬС磬ԥƬ̺С

СԣЦһ漴Ů§˻

ŮûСͻȻľٶʱԼԺһհףȻǷˡƺôһӵѵ꣬ǱĵǷ˼ҲΪӿȪһ㣬к
ŮӣҾ֪վߵģҪ֪С֮·׼ûģСӵŮĴ
ԭ֮еŮһС绹ɳƺԼΪӣʱѹҷԼС˹Ŀ֮£ԼӵڻУԼֱҸȥǲò˵ܱСӵһѵõҸ棬ŮʱƣһСϡ
СҲûŮͻȻôһУûз֮£ʱɳɿ⡣
ŮúİȻ͵Ϯң֪Ҷ߹ǣ඼飬˵İСԼؿڣίԹ˭óʱСǻðһ˿аа͵Ц
ߣƾۺڵΪǲ֪ôһλ˵㣿֮СԹŮǾίϾ˵͵ϮĻС͵ϮԼǣȻԼСһ۵
ٺ٣СЦһԼؿڣ֮תƻˣŮȲ˵ˣҷ£ʺ޾ס
֮С˼άŮȻЩϣǰ֣ͻȻֱˡǼȻСԼǻȥ»ЦˡʶѰ˼ء
ȣ޶Ȼܾסܼ򣬱Ͼʵ⣬࣬ͻģҪԶ˵ķΧΣСһأǻΪ½棬ҲҪ֮롣ûһطʺϣ⵹Ůͷ
ŮûлӦС²Ů϶ΪѣŮ֮磬ħҲЩͻɣͽ򶫷һسΪ½棬Ҳ룬ȡΪħ硣
⡭Ů֪СԺ϶Ľƣɷ߷ɷ˾ħˣǼޣ֮Ϊħ͸ʵ
ôˣҾȥֽޣ޾סȥˣҪ˳ħħʱӭСȷ
һ½棬Сʶּ򵥵֮оȻ˵ƾҪһ棬ҲҪϿɡС翴ħĳбҪģԹ֮פصħ磬ɷ߻ø˵ףС翼ǵĻǷˡ
˵ںͫ򶷲ѡԯƵۣȻȡһʥԯ˽Ϊأߵһõ˽󣬱㽫˽ԼĶӻƵۡƵ֮ԯʵͻͽضΪ֮ݣԯֱ𺳺ġƵΪ˼Լıԯ㽫ԯΪԼϣǴһԯ塣


1242 ˷
Ϊ˶Ը棬ԯƵҲش꣬ϾǷŵһ֡Ȼս֮ԯƵȴͻȻеЩ֮֮򶷹һսȴʽΪأֻ˵Լû̹ȷеĽǰĴ棬ƺԼʶķ𡣲ʵͻƣתΪ׼ʥˣôһıô˱仯
ԯǲͬ죬֮ԯĸԯƵ۵Ӧֱ֣ѹ档
ԯȷЩɻ䣬ϾųһʵһУ֮֮ƣԼмܡӵзĴǿʱʱľǣҲԯƵʶ
һߣŷ׻ĵڶ֮շҲǴü֮Ѹ֮ƣ۶Կ壬֮ǧĿľΪȡһ
ϿЩԿʵϣƺûڴ򶷣ʱ䡣Ȼʱ֮൱ģϾ֮ڲϵĻֻҪˣʱԯƵ۸ŷ׻ҲǸͷ˾һ㡣
ޣÿÿһΣˣʵһ֣򼸺еľ´޸ٵֻҪٸʱ䣬᳹ٲϱͬʱСȴ򶫲ħ磬СɲʲôֻҪսӰԼǾͲԼ¡
Ȼ˵С粻С翴ǸƷ˵Ĵڣֻ˵һϵȴ֮֮ʵһֱѹȷˣ´˻С绹ǼΪ˵
ֻС粻׵ǣŮ죬ڱԴʼСҲ֪Ů洵ȷݷùԴʼ棬ȡ˵Ů洵ĿģһЩˣǵȴΪ˷˵ĿǣҪĨɱˡһеı仯Ůʧ֮󡣾Ů洶ףʥ˽絽Ƿʲô飬رơ
켣С磬ȴ֣һж֮йءԼתǽɫƣǷŵĽ֡˷֮£һеıԴǷ硣
ʱħһɽϣС֮Ů洣ŮԼһΧһʯߣ׷⡣Ȼ֮ŮŮһͬۺȴһ⣬ǾķƺЩȻЩСһ𣬾Ϳʼչ
ʥ֮УĦǼΪ֮ķ磬Ҳ˳ķ²ϲִϾʵߴǳΪǶ֮ʶѾﵽһּߵʶ֮֮Ӧ׷󡣡Ů洷
ʵҲͬ⣬ϾҾŵĵߵߵķ۷һ漰Ķҿķ磬ȴеķ磬ѵ⣿СҲԼе뷨˵
˵뵽һԡȴ֪˵˵֮£¼ٷԼĹ۵㣬ȴǲԵϣԼЩ˼Ҳ
в˵ģϾУʦɣ漰̫룬ˣĶҲԣԹ塣Сֵ
ҿ˵Ŷ˵ˣҲҹһۺ֮ǵǵôһֱƽɣȴѱ仯ࡣЩף±ɿ͵ȿȣҵ˼ָķѾķ磬еԭǲǱ˸滻ˡ
⡭
֮µĹ۵㣬˲ΪидģСϵķ磬Сȴ˼
絽Сķ˲࣬ķ𳾣ɽʦԼõӡԼ۹۵֮ͬҲԼԣеķ磬Ȼ֮ԼĲһѵķ磬ʵһα磿
С磬Ҿñ¹뷨пܡķ֮磬ƺˣǷŵ飬Ҳ㣬ǲȥ̽Ůͬµ
Ǳʦ뷨ĵĻôı˻˭ΪϵҰģ磬˭ǿ󵽵߸һ硣СĹĴ£Щǵ
⡭
ôһ˵СͻȻ뵽غӰˡϻعսǺӰ˳ֹһٴηսѵˣ߸˷ţսϾʵϱʥʵȻ׼ʥˣȴ֮ǺӰһ֪ԷĨһ˿䣬ǷʵǿȻֲ綼ݡ
ѵ
СͻȻһ֮㽫Ůս˾ڡ
СͻȻı仯;ٶҴʱС绹˼ҲʱĲŮΪ֮һ֮ôˣ
пСٴ
ŬӦһ£о˿СмΪ𾪣˼ȴҵúܣ͸Ӧʶѯʵ˭
˵Ҳ룬ʶҲǼڴС磬ȴСĻش
ŵĴʼ棬ųƵ۵껴ۡС˵
⡭
С䣬ǾŵŵĴʼ棬껴ۣҲħĿˡֻβ²⣬Ҳ²


1243 
С磬ȥҲ繫ϵʵλأŮ껴ۣȻ²СΪ˵
繫ϵʵ˭ۼȥʮ˲زûм껴ۣζ껵Ԫ֮УξٵĻȻҲܡϾ֮ǰҾܹǴǴңŵʼ껣λ׵ԼϣСҲз껴۵֮·ΪԾֱӽߵͿԽڰ˵Ҳﵽ߲֮
ھƪܣҲֻ߲֮ȴΪĲԶԻȻ˵ĴҲǾŵĴʼ棬ƿʱķ϶ǹСΪ껴Ϣһֱû׷׵ȥ׷顣Сȴţ֮֮ˣȻʼ껡ϾҲֻ껳ʥ֮·Ϊʲôԭʧˣȴûȥ
ðɣ껴ۣôΪҪ߸һأŮҲ޷ȷСжϣʹˣҲϵ
СԣҲҡҡͷǲ²˿껴ۣأܵ߸ߣԷȻ֮żΪϤпǷˡǷȻԼĵӣǷߵܵʥӰҲ᷸·ŽɡжϣԷһ鲻Ƿŵ޷ˡȻԷȻͲǰƶ֮ߣȴֲǷ˵ģֻ껴ۡԼ˳žŵĽչҲ˷ҲΪ˵һСֱӵƶϵ껴ۡǣСʹη޴֪껴ΪλԼݺԼϾԼҲǶԷͽܡ
껴ΪҪôСȻˡϾ߸磬սΨһĽǾ߷ŻʽĿԼ󣬿껴ʲôϵɷ䣬껴еӢۣıĴѹ磬Ǵħ硣껴ʵǿκβˣ˵ħ󣬱֮ƽȵĵλǲᷢͻǴ껴һħҲ껴һͬΪ˻
Ů㣬˵ǲΪħĻ𣿡²
һֱ֮СΪͨСո뵽ħ磬ԼĹ۵ʶ˵ͷŮŮ껴磬һ鷲ˣ磬ȻܵĴѹ껴۴ħ磬п϶Ҳͬ⡣껴һħҲ֮ǲʲô飿
С磬ʵǶɣ껴֮˿ûг֡ΪʱҾǸԯƵۺŷ׻ʹһڷŵĻҾͲǺˡŮȷ
ǣսһģС׷ʵ
⡭ҲǷ磡Ů
СѰ˼Ƭ漴ѯʵԾ
ͫ
ŮӦ
ߣ
С漴ʧ˾УŮƶ·ߣֱͫȥС翴ܱ߸ǲ껴ۣԼӦȥȷһ£˹ϵĶ̫̫࣬ԼۣС綼бҪȥҳ
֮ͫУĴɴü֮Ȼƣȴ𽥵󣬹εѹͽԯƵ۸ѹȥʵĴ棬ԯƵ۶ʱôǷ𣬿ûһȻ˷֮Ķ
ӷ𣡡֮ԯƵ۵ʣֻǼ򵥵һģȴûֱӻش
֮ǰĴ棬ԯƵԽԽȣԷƺΪϤԼĹʽҲпԼ϶ԷΪʱʱͣһ֮Լ£һȴԼоĪ⡣
ԯƵٴιʱӰȴ˲ԶԯƵ۶̽ȥ߲ǱˣǾŮС硣
Ůˣ֮շò£ôҲֲʤŷ׻ͣҲԽеЩȶԣշΪƺҲԼһԼ֮ٷսƽ֡ŮˣôͶһǲõˡ
ȻŮߣ˿̻վС磬ŷ׻ǼҲʱ䵽͹ȡɵշӿǻô򣡡
շλ𼶱ĸ֣ʱŷ׻ŵĻоЩʶҲͣ´򶷣ת˴棬棬Σ
ӷС磬Ӧòվһ߰ɣŮҲվСһϡƽȵ˵
С֮ŮӦ
⡭
ŷ׻ԣʱһ㶡ԯƵȴЦ֪нˣֶľ棬ٴ˰ˡ
׺ν㶦ǾǼпˣһٶʤƣ˶
ǺǣԯƵۣ´˻˵ˡС΢Ц
ŶС磬ԼãԯƵ۵Ǻ
أڳλʵҸߣҾŮ֮ʵҲҲǳΪĨһǣյֵȷǷҽҲ൱ľʡС绰ϣȴ۶Ŵȥ˳أ


1244 ׵һ
ŷ׻С˵Ǻ˼Ҳ˳СĿ⣬˴档
С磬Ȼҷӣȴϰҷ߷䣬൱ڰŵӣзּһͳ磬ӦҪж򡣡Ӧ
ȻʹٲҲó֮ڷܣҲʣƺΪ˱ܿ⡣
ϵȷзڵķģĳЩˣŷ£ȴǸٺССԣЦ

ȫ֮У˾Ů֮⣬֮ˣСôһ÷㶡
ӷС磬ĪҪڳڿԡ˫ֺʮƺҪֶԸС
շ֪ǷŵĶսʤɣСԣȴΪ⣬תѯշ
⡭շʱȻδӦʹǷ𣬴ʱϲСĻٶȡ
ķ棬ƻľ֮˻滻Ƿŵ˶սʤ𡣶ĳЩˣҲͬķʽ˷𡣡С绰ϣֱָ档
ԣʱ붢ŴԯƵеɻ󣬴ʱҲʱéٿԼֱû⡣շʱҲΪ𾪣ԼҲ²棬Ͼ仯̫ˡǰڶԷǷȴҲȥһС֮ԣǷٴӿ֡
˻ɵ񣬴ȴһķ̬Ƭ֮СǺǣС磬Ϸ͹㣡ϷǣʶϷݣ
ٺ٣Ҹ˵Ҿǲ²¶ѣôСȻЦӦǴʱٴԭ²ٰ֮ˣǾŵĴʼ껴ۣԷݿȴС˻ɡ
ߣС磬Ϸ͸ýĨɱ֮СԭΪ㣬ԺɵϷ֣һͬͳءȴԭϷ򿴴㣡ϣ֮һתһס
շʱ𾪲ѣ棬ȻǱ滻ˣȻһٷٿءŵĽɭϣλߣûκ˻ȥɵϡ
֮շͬ𺳵ģԯƵۡժ˼ߣ֮ˣǱˣʧõ𡪡׵ۡŷ׻ȻҲΪϤ׵֮ҲɷǾȵĵ׵ô㣿
׵ۣ׵˭СȻʶʶѯߵľŮ
׵ۣ֮Ƶ۲𡣵ʱ֮УƵ֮׵һͬ½ɽΪ׻ƴۣҲ֮Ϊ׻ֻ׵۲֪ΪΣͻȻʧ磬šŮŵĽ͵ٴο֮Ƶ۲׵ۣҲʵһҲ֮С֮⣬滻Ĳ껴ۣȴʧѾõ׵ۡ
ƵۣٴμϷǲǺܾȣֺʧ׵۲ŷ׻͵ѯʣԯƵ۵
Ǻǣ˵˭˵򣬶һҪٵȴԭ㣡ԯƵԣ΢΢һЦ
һͬսƬ򣬿ǽأ㵱ȴϷᣬнϷݺֻϷ˵ĻϷ֣Ҫ򣬼ȻҵòģҲٵõ׵۷ߺ޵
Ǻǣ׵ۣұֵܣȴԣ㱳ѣΪεʱĺƽͲò㣡ԯƵЦ
һɽݶԲԣƵۣǰ忿ɽǿ󣬴˶η壬ѡǱߣʵʲô㣬ֻ㸸׵ѡƾʵĵȵңֻãʥ˼ôһ֡ǣҲٴλˣҲҪֻʧȥһУҪӱĳ㡣׵۴Ц֮У޲ǳŭί֮⣬Ȼ꣬ȵѹ¡
׵һɢԣϢԵɢСһӦ֮£ٴֻ׵ϣɢϢԪأȻǾŵĹԪأС֮׵۸ɻ˳׵֮Ƶ۵ĶԹֱѯʵ׵ۣôֹ
ǺǣС磬ǰʵ㻹Ӧóһʦ֡ҲΪϷôҪĸԵʡ׵ûиЦ
⡭Ǻǣ࣬ɵأС統治ҹάֻһʦ֣ǸνͣС
ⶼԵְ˵Ƶ۽Ҵˣ׷ɱ͵Ϸеɽˮ;ĩ·ʱȴ껡׵̾Ϣһ֮ٴλص˵
ǵ׵һˣӤҲήңƵɱûҵԼ׵ҲԼӣֻг֮ԼûȶԻƵ֣ƵȴȷˣԼ
͵׵۸еʱȴ껴۴ͨͨУ껴ۡʱ껴Ҳİ·֮ʣ׵֮֮ȴһ˿ϲ֮ɫ
׵𣬽պˣͷӵĵˣ껴ѯʵ
Ǻǣۣû֮ǰܿ㡣ҲѾʲô׵Ȼһ鴹֮ˡǷˣʹˣãǰҲһԸ׵ε
껴۶֮׵˵ôһҲǸеο壬֮ҲҲй֮ˡʵӱ˵ûʲô𣬵Ǿһڸ߰ʵȴ˱ʣŬſʼʷ˵ǿˣ껴ħ֮󣬱šֻ˽Ķһ綼ҲǷչԴȪΪˣҲֻ˵


1245 ׵𣨶
ǺǣŵľǺƽƵȴͬҰ֮һͳءҾҪˣŲ֮Ҳߺһİ·һͳأȽǡԼڻųô赲Ƶ۳ưصĵڶ谭Ǿħĵ껡
ǺǣʵϷҲӣϷҲ֪һϷȥħȻᱻݻ٣ֻħķ񣬸ȴҲҵȥܵǣ껴Ԥ֮ĽԼʥ˽ٵƣ޷Ϊħκ顣
⡭ۣͨ綼𺳲ѣλȥ׵ԣȻ𾪵
껽Լʵ֪׵֮׵ҲʱпķأҲֻϧӴ˱Ͼˡ
ǰϷѾ֮Ϊ˴ŵԤ֪ǰȴԼ̤˲֮ء׵㣬ϷȴЩο껴׵۵
׵Ϊ껵˼ǣ˶Ǵ֮ˣͬİ·У¾ȪҲߣʶǺǣԹ˭¾ȪҲ㵤㣬įˡ
Ϸָ˼껴ָ
ţ׵һǲ껴ۡ
Ȼܵش˵ȻҩɾȣþӣϷȴһ껴۽͵
⡭
׵ԣԼһ¡ñ׹£ȴһݣ˭Ҳȥץסֻ׵۱ֵĲûô˷ܣסеļ껴۵ۣҲЦˣܵʲô̶ȵ˺ԼףȻҩɾˡ
Ϸ磬ȻųΪۣǼʦԵҩ֮ϷĹʵҪ㣬пܵģ껴׵ۣ˵ȴЩԥ
ȷĿܣ׵λŹĻᣬʶеѯʵʲô
ϣ׵۷Լ;ٶеͲ񣬱ŬƻԼ̾ϢǺǣ֮ˣĻᣬ˭˼Цˡ
׵ۣϷİ·֮ԵҲϷǾĻҲϣӦϷ¡껴֮׵۵
ֻҪ׵ģ˵ļҶȻȫԸ׵пϵȻе˼УԼ飬϶ȥ
׵ĵ껴Ҳûжǣ漴һ£úõİ񣬱ΪϷǣ˷񡣡
׵۾ƳƽֻҪһҶȻᱣסħ硣׵ۼᶨ
껴ûб飬ŵǾǾͬʱϷҲԼһĹ㣬ϣպܽŵȥǲʺϣ㴫ڸһĪþŵʧˡ
׵һһ𡣵֮Գ磬ΪʵԷĹһֱ䣬컹òԼ˵ҪԼ䣬׵۵оԼһ㡣Ƭ֮׵۱ʱ껴ǰʦϣͽһݡ
껴ûйı飬Ҳʼҽ׵׵ۼ䲻ǣҽ˵ķʽΪ⣬ҾȻԼӽһɫĶ¯ڡһ¯׵۱㷢ⶦ¯֮пռ䣬Լ֮̽£Ȼޱ޼ʡ
ӤϷʼŵķҪҽκ㣬ȻҪС껴۵׵۵ĶڣסԼģ׵۱붨
ֻǵ׵֮ԼڽԱߣ껴ȴ֪١Ϊ粻ָҪͻƣȫϵѭʣҽεḶ́껴˵ԼȻİ·ѾˣȴԼһΪԼػ껴ۣǼ˷ܣҲȵ첻Ұ
ȶ֮׵۱ſʼŵ׵ȴԥŵһƵ䣬˵ʶһ·ԼİţôԼҲһİ·֮£׵ҷֱǿʼ̽ŵһ
һ׵۾ŵһߵ䣬еԼŵںصһͨķֻһ䣬Ϊλİ·ˣȴɵ׵ۡ
Ȼ׵ʹεо޷⿪šôһߵ䣬ʵ˷ѡ׵۱ѡԵĿʼŵΪԼˣδ漰磬˶֮δ֪׵۸еΪ档
Լͨ׵۱ͨһʱ䣬ĵǱ磬Ա׷ɱպΪǣǿع飬ԼɥʧһС
ȻΪڷǱޣ׵ȴԼĳŵ껴˵ħ硣Ǳ޵ڼ䣬ħҲΪ껵ʧҲʼѹƷշ䡣
ھȴǱ׵۷õ磬֮ԼһͬϾ֮еɵҲֳȱİ·׵۱ڶԷ֮У֮
ҲСһֱΪԼˣڤڤ֮б˸ӰˡⱳʹȻǴ֮УʧѾõ׵ۡҲò˵ʵҲУʶԼתСŻǡɵƳǣԵľעС֮·ûԼĶеĶǱ˵컯ԽҲ
ֻ׵ƵҲ㲻С磬˵𶦵Ĵ޷ƣ˵˵ʵܳ껴۶޷ʶƾǾŵȴΪʺСҲòŵóĽ


1246 ׼ʥ
һԤĶȴʱźͻıǨϵķ仯֮׵ڴҲԽԽԶ˶׵۶뽫СĨζȣֻ˵һж׼һδεİС
׵۱㶨Сʵңǵ۵ͽܣŽ磬ʦҲӦȻ
ѹɢϢ֮ơ˵껴ģСһԭ˵ģСҲ֣׵ϵľŵΪңϢΪñһҵĶûо໥ĶѷһǳΪ˾ƷȻЩСǲ˵ףҶ֮ʦ֣Слжġ
ˣ׵ۺ޸ĻӦ
ţôģСȻԼеɻ󣬹ʶ׷ʵ
˾ˣǾ¾ʮ˲ȥѰɣ׵۲ͷ
׵۵ѱҿԯƵ𾪲ѣû׵۲ûʵԶȻշţһֱٿطķ𣬾Ȼ׵ۼٰķ档ˣշ𲻽׵۴ѯʵҷŴ棬ڣ
ǴʵãϷδ֣Ȼֻȥˡ׵۴Ц֮޲Ƿ֮⡣ϾԼǱط磬ǴԤ֪׼
⡭ӷ׵ۣҷ𡣡
շԣʱһ㶡Ƿŵ𣬶Ȼ֮ˣȻҲ֮λӣ
ΣΣǶۼڴˣϷһĨ׵۴Ц֮ͷųԼǿƣ˲佫Χǰһֱڰݴ棬ȻţҲұ¶ԼʵҲԯƵһֱо׵۹֮
׵۵֮ǰͬǵҲ֮صı仯˴׵۵ڣԼһ֮С֮⣬ΪȻﵽһĳ̶ȣ˶֮ͷŵ֮֮㿹ⲻˣҲ֮Ӧ׵۵Уֿȴʧͺվ֮УԵ׵۾档
׵۵ʵ׼ʥ֮С綨Χı仯Ҳпʥ˹֮֮Ĳ࣬׼ʥˣɱǡ
׵ǿѹԯƵΨнԯԼǰһϣԵֿԯʥǲͬ죬ֿ׼ʥʵ׵ۣҲɡŷ׻Ȼûʥе׼ʥ񹭣Ҳ綥ķʱҲԵֿ
СҲ˾ԱԼŮֻСѹͬʱ˽Сָȴͷһ˿˿Ԫأϸֱ׵۵Ͼ׵Ҳŵʵͻµδ֪Լȥ̽֡ȻСҲäĿȥ򣬱ϾԼŵĹ֮УȻ껴׵䲻֪ûŵͻһ磬ÿһҪʵĸףʱĥɾ;ŵ֮塣
⣬ŵؼҪأǾ껴۶ΪԼѰ֮УΪʺĸ׵ûоӭƵ֮˵һ·С綼ԼĲΣʵ֮ϢϢأԼÿÿͻһﵽ۷壬еھڶȹģȻ뿪˾ԼʵͣҪʱĥͶ԰⣬ҪʱȥѻˣСȻţ׵۵˾ŵǣЩδ֪ԼǿԽʡԺԼѰűߡ
շЦɢȥѵõ¶һɷŭ֮⡣ʱ˫ֶһܽɫķ飬ϵɢŴ۵ĹâµĽһתɢһ㣬շ׵۶ȥҲȵ׵ۣҷ𺦷ŵ󶯸ɸ꣬磬Ȼɱ䣬Ϊ𣬾ݲϡ
շ𣬷֮ԹžǱڵìܣϷǽǴأٹãŽȫռ˻Ȼ𣬴ӴԺǷŵ£κνڡò˵Ϸһǰ޹˺ߵĴ¡ڣշ𲻽лϷ򣬷Ϸ֣ĪǾΪһϣŴҵȣССʲôǿϷķư򣬿»ҪлϷأ׵ۼշ𹥻ȴΪ⣬һϣ㵲շ֮ǰҲЦշ
շһ·ǰ͵׵۲ʮԶȴԼײһεǽڡײ֮֮Լǰ֮ȣһײ֮£շûɵԼҺ׼һײҪˡ
˻֪շȻһ׵ͷŵϣƷʵ֮УйһΪãϵþˣͷŶϣ෴Ͼͷɸ٣ڹ棬ɳ֮Ϊתơһֱв̽׵ϢС磬ȴշ
ֻС缫ǲ⣬εǽϣ赲ˣһͷͬɶԷշñ֮ԼͬʵΪݺݵײԼһ£ֲֿͽշԼΪշûǰ֣شԭأԿշеĽġ


1247 ߲֮
Լ֮⣬һ漰İγһ̶Ŀռ䣬֮Լѭһ̶֮СС֪κһ棬ɷ磬ҪԶɽٵķʽȻ˵ͬûн֮˵ǰʵһ㶼ڷԵִĵطҪȥҪŬȻ߳ҲˣûмᶨĺŬȻԷɡ
׵ͷŵϣ漫ΪƣֺͬϾķΧȴӵһ֮һǿСвĪǣ׼ʥ˵ʵ
ϵŵСֲ뵽ԪأʶŮŮ׵жٵʶʲôȵȣ
ʵ˽࣬粻ã׵۱Ȼʧ٣ԯƵˡӴ׵֮Ϊ񣬴ףϾ׭ΪֵģҾ׵ӦһԼߵˡŮ˼Ƭ̺󣬱㽫Լ֪и֪С
ߣ
Сԣٴɻ˵Ӧڽߣ׵ǻԣ֮УӦǿ˽𣬶׵ȴǱط꣬ȴϰ˽Եķƶ֮£׵Ӧڻ֮䣬˾ŵһֲ㡣˵һǿһˣһҪĶԼߵͻв㡣껴м仹©һ׵ѵˣ˵ˣ껴Ҳ߲߲֮֮УԼδ漰һͱȻǵڰ˵ѵ׵۾ڰ˵ֲеĲ֮
Ȼ˵ŵΨһ䣬ǧֻоŵܹɳʥаĶȻ֮ߵ壬Ǽˡ
׼ʥˣС˼󣬶ʱ
ڳУǲС⻰ʲô˼׵ԣͷԾ¶һ˿üëҲһ壬ȻĵϢЩʶĿֱֱĿС磬ŭɱҲ˿ûбͷų
С磬ʲôʥˣŮ׵ͻȻľٶʱС絣ǵ
ǺǣνʥˣҲֻʱһ֣ǻʵʣʥ˵˼һʥˡȻ׼ʥ˻һʥˣ׵ۣȴ׼ʥе׼ʥˡС΢Цһȴη׵ǷŭĿ⣬˽͵
׵ʵһλãԼȻԼĲ㣬ϾԼԾԵŵҲΪ䣬ԼΪŵͻơȻŵͻƣҪһֹ̣СǱƵӤûо׵ۣûжɹһ̡
ʥ˽٣ô׵۾͸תʥ˵ľ硣ۼƵԼһ̤׼ʥ˵ż׵۳Ϊһ׼ʥˣĻһɢɡˣɢʥĻ׵ȻһɢʥˡҪʥ׵ȻҲһڵ˼ӣһС磬ǰϣʥ˷˷չ֮ôһ죬ʥ˽֮ǰĨɱٶʥ
Ȼ׵û뵽СȻʶԼ֮С粻һʧһһļʡò˵ͬǿŵҲͬΪСȴܲûгּ˵Ĵ󣬶СԺ϶ʥ˾ͺԼƳӣȴԽԼֻҪʱ䣬ȻᳬԽԼҲΪǱصʣ׵۷ŭʱһĨɱС硣

СͻȻһȫʱеΧռѹԼʱǺǿϵļѹ֮ʣϹϵĶ顣һӦС϶ؾСȴԼ֮ϵȴȥ
գһСȴΧǾֹһƬҴʱվԼߵŮҲһ·ûпԼһĿǰ׵ۡ
⡭ʱ侲ֹˣСжʱжϵԼȻ޷Ψ˼뻹ܼϵʱ䣬С̶ϵԼ˿ѹȵΧǶȻһռ䣬С粻뵽ŵĵڰ˵Ӧ֮ʱйص巨
ԼܸΧһУȴ޷ܽڣֻʱվֹˡԼҲ˼ʱգϾʱվǹأǰԼڵˣɵģûĶ޴˵ʱˣôһС統治֪ν֮ΧĿռڲϵСһȥԼͬԪʶᱻѹ顣
С磬ܴҲһ鲻ɶõţֻҪһֱȥպʥ϶û⡣ǣ̫ˣ˼ʡνľ֣ش֮ϷӴʧأҲϷôģ׵۵ʱ
Ǻǣ׵ۣΪɱܳʥⲻ֪©Ķ̫࣬ʹٶĶֲҲûãעҪʧܵģСʱЦȻСô˵ҲûϾ¥Ҫĵػ׵ûУ߸ϣٵĶǼ˵⣬вͻ껴һԻ
ǺǣС磬˵ôͱˣŵ֮ǰϷĴڣһ©ʲô𣿶ҾŵĴʼ˵ҪңʵҵḶ́ѾĲأڵĻʵȻܳɹɽٳʥ׵Ц
νģС缫Ǻ


1248 ἺΪ
ðɣϷ֮ǰ㣬Ͼô˵ʵʦֵܡ껴յĽ취ǾǸҡԼʧˣǿΪһƵȥȴܼڡ׵۽͵
ԣѡƵıǴǣ껴أСȻЩ⣬һѰҿԼʧܡ
Ϸ򣡡
׵ۼ򵥵ĻӦ
⡭
СͻȻ뵽ľٶһڸԼôȻѾ׵ˣԪȴѾֻءǰ׵ۣѵ껣ȻС޷š
С磬ûɣϷ򲢲ǵۡ˵ܾң͵ɹĽҾ˻ȴûռҵĳϽӵеһˣⶫԺҲԶ޷֪ˣ׵ƺСеɻ󣬹ʶ͵ϣӴȺٶȣ׵ĿʼС缷ѹ

СԺ˼˿Ȼѹһһ㡣ԭǿ󵽿׵۵ʱڣ綹һ㣬ѹ顣
ܣһܣȻûȫŵôп϶СȻʾʹȥԺ֮м׵ǸȫߣֻҪԼ©ߡ
𽥷飬СʱȻࡣбԴ𽥵ֳҲߣ뾡ԼŬС硣
ǿѹԼѰĹؼʱ̣ȴСͻȻ侲ʱԺʱ뵽ʱվֹǿ϶һԵ״̬ԼǷƶȻвգжԼǷڶԣֹֻԵġȻʲôʹԼͣ͵״̬أ
ɫǿգռɫɫԿաУޡ
ʱС޷ѰҵһԼԺ֮УȴĳķڷŶܶߣȴ޼Ψдǻߣһ
ؼķڴ˿̣ȴ֮СޱȾ޴áԼҲȴ÷塣ˣСҲ˿ûгɣԼʣ֮ʱ˲߰ľ֮С
ţ
ʱʱ׵ۣͻȻоԼһʱʧȥСϢӴ֮£ָоԽԽƬ̣׵۷ֱԼƵСͻȻʧȥӰ̿ھϣۣʱҲϵɢѤϹ⡣ڣʱƺҲ˿һֱ֮
ͻȻںͫġͫס֮УͻȻѿһѷ졣ͫ۾һ㣬ԭ͸оţֲĺͫӵĿֲ
𣡡
͵ۣͫһȫɢľʱ֮ͫУ˳ոƺԶģգ۹Ǿ޴ʱȻ˾֮ϣֻͣȫѤɫĳëϳɫۣƬƬӲȴˮһ㣬צţޱȣǿ
𣡡
ٴδһ䣬ٴηһڳ˿ȴСϢֻûڵ󣬶һЩģСһ㻯Ϊһöɫ顣
ûĺ֮˫۸ȫʱҲǱԼ˴ʱеΧʱ̿ʼңʱӿ죬ʱӰ·Ϊʱ̵һ㣬ϵĴ
໣
ʱ̵Ĵң޷ʱ䣬ֻһжһĴϡһ䣬С˫֣쳤Х֮ƣйԼϱһʺһһ㣬Сйϵ롣
ǰģȷС粻Ǹ˵ĸоСȴȻǰ㣬һָ߸ϵʥо
߲ϵСðֲʱʧûСڣԴԴϵѭСƽ˫۱ʱɨΧյ˫ҲſԼ磬֮һˣֻۣܿܿǿʶץסĶ򵥵Ķһ۱ܿ䱾ʳ

ͻȻСЦ˵ĸоޱȵţޱȵĲ񡣵Ǵ˿Сǹ״̬ԼĲȶ˲ҽӽеЩη壬´˿Сûɢһ˿Ϣ
ڳ棬𺳵ı׵ۡС״̬껴۴ľŵ߲֮ôȻС״̬ȴ֮껴Щһ껵״̬ǼΪȶǴ˿С˵ĸоȴôﵽ˷豹ĸо
ΪʲôС磬⾿Ϊʲô׵۵ɴԼ˫ۣǼʵĵԶС
׵ۣ治һʦ䣬һ·㲻ϵĸĥѣڴ֮вϵĥϵĽҲѹߵһҳ˵ߵﵽߵԲ߲֮Ĺ͵治Сû֪ΪʲôֺαأԼǱҸôСɴЦŻӦͲں׵۴˿еļ֮⣬׵ǿƣҲ޶ԡ
Ѳ²⣬ÿÿͻһ磬Ѱһ塣ȴ֪ȻǱں֮ͫСҲڤ˵СǰһֱǺͫĳͣڴ˾йءҲ˵ǰȻƵתС磬ͫȻСǲ⣬û֮ǰͻߵﵽ߲֮Ҳ޷֮ͫе


1249 ڤ磨һ
ƵӣӳƵľ֣ܣⲻܣ׵۴ʱЩĶСȵ
ش׵ۣҾңҾС磬ӡ޷ңΪڰĨӰ졣һҲܲٿصӡСض׵۵
䣬СһӣС˲ԼСͷһº󣬱㻯Ϊһ߲ʹâ漴Ůͫġ۷졯ٶȥ
ţС磬ⶼôˣбҪҽһ¡ŮʱС§ڻУԶ֮˶ȥбͶ֮СͻȻı仯еʮֲ⣬ʶѯʵ
߰ɣٲ߿¾ˣС˫۽ǰۣ֮ͫüͷԽ壬óΪ
ʲôˣͻȻʵͱѵͻˣŮȻβסеĺģ׷ʵ
Ҿͳ˵ǰҲ׵ϣ֮ûз֣Ϊ׵۶ʱվֹ򣬽ĳһʱ֮УҺҼʱͻƾ磬ھͼˡС͵
˿С˵ɣŮԾ;òô򵥵һ£ϾԵͽѣǽǶôصһ¡ǻ˵СȻʵͻƣȻǴﵽ֮ϵ׼ʥ֮ǿԺУȴ룬ȻŮ⣬ʶȥģʲôٲ߾
ʥˣģС򵥵ĻӦϱ㿴Ů֮ٵŮӣҽҲǣ˽᲻Ұ
С˵棬ŮȻ鶨Ȼ򵥣ʥ˶֣о𾪵ͻ
С磬Ҷѡվˣûк֮˵ֻʵڲǣҪߣ֪ʥǳŮʱøС̸飬Ըǹ˼ʶѯʵ
⣬ҿԻشо֮õԤУҶԷҲҾеĸоСԵĻӦиӦˣԼһֱ޷غӰˡȻǰ⵽ԷĨ䣬Է¶һ˿ɱ⡣ʥ˵ɱһ˿Ƕز񷣬ϱܽ籩ܣ·Ǻ֮ͫۡ
˻˻
һ֮ιСʱеһ֮˿ûԥû˾֮С
ǡʲôŮҰŮʱҲûиоԼ˾ڣΪɷ档ǰ֮һĺںӣ˳𽥵ĻΪһӰӣɷǹ졣˿СԼ֣Ըоð亹Ůɻ
Сʱüͷ˫۲ϵð߲֮̽ȫЩҲþ˿̷
С磬һʲôùܣֱǰߣǧͷ
ڣʱðһϵ
ţ⡭
ŮһоЩֻţ֮䴫һ˭һ
껴ۡ
Сȴһʱ
껴䣬㱻һɼһƣٵĳǰδǵĺӰռȥ
ɱ⣡
Ӱ֮УʱһԵ֮һɺ㽫ǰڵȥ
С磬סҵĻһֱǰߣͷϷģֻЩˣϣպ㽫Ҿŵ޵ԲϷԸ׷󣡡껴۵ٴδ֮Ӿı棬ʱӳһ߲Ӱӣ˳Ϊһ޴߲񽣣ھ֮ǰ㳯źӰȥ
ߣˮභԲ
Ӱ֮УһɼΪ϶ְĻ߲֮۳һɸǿ뽫߲֮
߲֮η壬ֱǺӰŶȥ
껴ۣʦСȻ껴۵ͼôδ껴ۣһμȴ˵龰СνܵϾô˵Լһֱŵ껴ۼǴʼ棬ǱԼʦԼĬĬͬʱȴδһʦûкúøл
ϷԵ֣û֮һһҲϷĸԵϷѧܵһϿɣԺǻúõȥҲǶϷĪİοһƺʦ񲢲Ҫǰ˵ϷҪƺһǰС磬úŬϷʺŬȻŵĶ壬ȻϷ򿴲ϷҲԤ뵽εĻԻͣҲǸϷ֮һĪο塣
껴۵һ䣬߲֮ʱӴ˳Ϊһ˿ߵ̣ѡһӰ֮Ȼȥ
֨֨
߲֮֮ӰĽӴ棬ʱΪСۿɼ߲֮ٲϵĻԪضʧ
֮Соһ䲻ȶĿռУΧײĦ𻨱䣬ڶе𶯲ѡȻСʱȴŭѣ治֪ǺҪԼ֮껴˴æûл˵Ӵ˸ģ֮գСԿ
һ֮ͫͫںͫ㿪ʼƬ̹ڹһƬռڣеĶʱʧһӰ֣֮˫һֱſյֲֿĺͫҲ૵ߣȻܵˣ¸Ǻã


1250 ڤ磨
ŵĴƬ̣ӰͻȻŤת˲ԶðһӰ
Ӱ׵ۣӰ˺׵ڲɫҲΪ԰ף˿˵ŲƵӰߣΪηĺʥ𣡡
׵ۣ飬ôöûаãӦδ㣿ӰĮĵ
ʥС̫ƻˣÿҪɱʱͶ˽֮УΪЩ⣬ԡ׵۽͵Ǵ˿̣׵۶֮Լ͵ɣе൱
СԶڽ֮ôҵǾǳŹɣӰ˺ǳ
ǸһӣҲ򲻸ô׵æӰ˺󣬼ûлӦ˳ٵʥٸһλᣬϾȥСɵ
ɵȥĸ棬ҶθɵӰԣǿЦ
⡭
׵ԣʱЩѿѰ˼Ƭ̣׵ͻȻԺһ֮źӰ˵ʥҪҵСƺҲû취˵澵ʱ׷鵽С䣬һ׼ȷλá
˵澵ӣȻС統ԨѹЫ˽ʱⱻ¼ݡ
ӣӰае˳Ѱ˼׷˵ľӣûУĪˮʥˮͫʶ˾ģϸ
׵ۼӰ̬ı䣬ǰǰаһֱԼˣᵽǱʶʥԵȣȥѰ
׵ߺ󣬺Ӱ۾ٴο˺ͫĬĬС磬Զ
һߣʱŷ׻ģҲվһӰߡԯƵ۴˿̵һŭ⣬Ȼ֮ͫķ粨еʮֵĲ
ô£ʥ˽Ȼ綼ҪҸôûи˵ԯƵۼŭĵźӰ˵
ʥ˽綼㸸Ҳ֪ġҪԸģС磬򡣡Ӱ˽͵ƽȣ˿ĸɫʣƺںƵ۵ĺǳ⡣
򣿺ǺǣֵİĨɱˣ²֮󣬾ҪɱˡѵʥӲܣǱʥּƵۿЦֵİÿɱһˣʵһ㣬ʵ籶ʵѾֲˣʱ罫ܵС
һҲò㣬ʥ˽ˡӰûб飬ĮĻӦ
⡭
ԯƵ۸ŷ׻һ㶣ɻͬʱҲ
˵һߣԽ󣬱һɽ¡СǾˣһ·ûܵʵﵽ׼ʥ֮ҲͷŻ¡
⵽ģƵĴһС缫ǲˬ֮֮̽һƬãȻԸһĸоʶѲ֮£Ȼûκջ񣬷֮Ӧ
⡭ʲôطСһ㷢ԼٵĽ֮ȴǻԾѰ˼Ƭ̣С粻ȵİ˴òǴ˵֮еڤɣ
ھںС֮˾⣬ܱ߲磬ȻЩ¼ţ֮ȴܣһֻؼҵĸо
С磬ôˣ
ھڣ˻ǵһθеڵĿռһֱڲȶŮѯС
Ǻǣûв´ĻǵڤˡСεĻӦ
⡭ڤ磿ǰɣҳŮоȵͬʱҲЩ
Ů֮壬ڤ磬䣬ܳôС粢ǲͬ⣬Щĵ
ô֪УŮС
Ů֮С̸ͬʱºͰŮȻҲˣȻ֮ڤЩɻ䣬Ҳͬеޱȵĺ棬ͬʱҲϣڤȥ֮ˣûֻصĻȥڤ磬ʼڤǶֻǴţȴδʶȻҲûɵɱȥһȥֻ֤ڴ֮еĵط˵ûлһûУװ׵ˣǺĪҿºҲ
ǺðɣһʲôӦҪһʱңС绰ϣΪŮ֮£֮ŮСĵƳ

Ůһ㶼ʱСʶһֱˣȴŮһ֮룬Զ˳ŮľȣΪԼϵĸоǴ˿ԼʶģȴԼϵ֮꣬Ԫ֮Ե
Ϊ˷ֹ縯ʴСһʱ佫Ůս˾ڡϾŮǾò꺱޼֮ΪҲǼƷСáΪ״֮ӴŮ˿ҲǺ棬ŮԸоԼʵ͵һ鷲ˣûˮ׼˿ηжЩ⡣
ܳܿڤ磬ŮȻĶǾϲ˷ܡ
ڸоΣС绺ջԼ֮Ů
⡭ôоֻصҵĸоأϢ·ҵһҸеޱȰĵطһŬĺһ۾Լĸоʵĸ֪С
Ҳ˸оʵˣоҲͷ˶ԣСҲƺӦط壬֮ûĳͻҲʺ䷨˲ŴƬ̣С㷢ʵԵ


1251 ħ֮
ʥѪƺҲڤţҲǹɵĴһߣŮЩӦоһʵͻȻΪ֮ͨ壬ӦȻ֮Ů˵Ҳ⣬ֻҪӦһʱ䣬ͻеĽᣬϾľѴﵽĵزԲôܵˡ
Ů֮УӦģŮ洡Сջ֮Ů洱һֱĬĳԼǰȥ
Ů洣Сĺһ䡣
ҸоˣŮ活С
ǺǣãҲкһʱûпˡɣھȥС΢Цһ
ŮûСԼŮ洵˼ʶ
Ů㣬飬Ҹ˵˵ķ£ЦһŮ֣Сʮ˲ȻеͼӴٲˣ˵С缫Ǹɫһմǲݡ
½꣬ʱȻȥ죬СʱҲڳܲ˱µº󣬱ϵˣ⻰ʹ˴סɣϾڤ̲ˣŮ洷֮עԵ֡ڤ磬ʵҲΪ˰ȫҪСķ
ڤҵգ·Զôôơ
СŮж־ĳǰߡϾ֮УΨСʵߣСҲͬڤˣǿУҲֻжӱܡҪȥ֮أȥѰŮ洵ķڤ̣
ڤ磬ز죡СҲ֪ǰȥ֮Ϊδ˵ˣڤ֮䣬Ů洸оԼķҪִв֪ҪáȻ˰֮ŮϣһƣСбǸеƣͣαǰŮŮ֮ǻֵܼס
ڤҲǲ֮أϢһɣǸоʣȽȥСȻ˳Կ࣬Ůļ֣ио治ζߣ˲֮ĵĶ֮С翴֮ӦǾֲ˿С絹Щã˳ѯŮ洵Ů洣ڤ֮ˣʲôΪ˶еƣͣӦҪѰЩֲȥĻҿ϶ܲˡ
⡭
ŮȻҲһ㶣˳Щ˼СӦڤ֮껹δ壬Ҷ֮ڤļ䵱һƬհף޷ش㡣깦ǷڹѰҲ֮

ᵽСԼǴʮ˲󣬼龰Լؼһ⣬һ綼ҪԼϵбԴԶᵽ֮ԼȫþŵȡѵŮҲҪԼһ㣬˲пľٶѰ˼Ƭ̣СҲûкð취
ħħʹڴˡС緢㽫Լ˿Ĺ˵
ħСԣʱٴѲ飬ǵõħȷڹ˹ֻԼǾŵ֮ŷȻʺԼҲһֱûע⣬ʶķڴڤȻҲʹã㽫ҿ
ûбȫС磬СһܴϢ֮󣬱㿪ʼۿ
ħ绻ߣȻһ׾淨СȻ׼ʥ֮ĹС˵Ǽֱͼòٵͼķۿ֮С絹Щķ֡
ħһΪŲ㣬ǰ˲㶼һֱǱħﵽħھŲľᷢһı仯ǾħɢͬʱħɢȻͨ߼֮ȻһħɢȻһŶضָĹħɢȻɻˡĶɢˣǸһһ˭Ը޵󣬼ɽ֮ʱȴǻԼ
ɽûħɣСһ˼Ҳѯʵ
ûУ⻰˼ǡȻûСͻȻħǴϻ۵˲С˼ʶǾȵС磬ȴûĻ˵
֮ʱħܵظֱȥѰһ䡣Ȼħ⴩ܵظħŵħȴ޹ʧ٣ɽҲûôֻһܣħȥ䡣С͵
˵ʲôΪȻΪ棬ʶѯʵ
ħʵе䣬лб׶ˣһħɢ޵֮˵ȻħħԴħҲ֪ԼħȻԼ޷ͷȥΨһԱһϣħȻҲ˼Ѱңյõһİ취ǾǻٵɢħȻȴֻܱҪҵԼܻšǡǡħԲжεķʽͻħھŲ㣬ھŲ֮ʲô磬Ҳ֪ˣҲֻҪħԼСϸĽ˵
֮ԣħҪȥܵظڤôŮ洵ǻȻߣСҲԵ
ţҲ˵ܵظĹҪ̶뿪ܵظʮ˲ھʮ˲Ƿܼڤ磬ѶȻߵˣħʮ˲ҲпܵģС
СĴ£Ѱһȫ֮أ㿪ʼΪϢ֮Ϣ֮һɽ֮£Χߵеˣ֮һĿյأյǰ֮һɽС֮ѡ˴һ˴ŨŮڴ˵ϢȻΪʺϡɽȻ˴ĺۼߵյأõ֤ȻҲųڤ޵Ŀԡ


1252 ǧ
СףȥС֮ҿڤȻԼô򵥣ֻޣôԼȻֿСҲʥˣڤ磬ҲòͷԹԵĵˡ
䡭
һϸС΢С׻ޱС֮˳˳ٵƮǰɽȥ׻ƺϲڤ磬Ҵڤ磬СԸоС׻޸ɺݡ
໣
һһʱɽ֮дͬʱСĵҲ
ǡ
Ȼһʱȵ
Ǳ£ͬСҲһ𡣴ǰԼжϣɽȻΪĿ󣬱Ͼĺۼֻ˲ǴɽģȴһͷڤޡСʱ
ϣСһ֮㽫Ůջ˾֮С
Ůոʧھ֮ǰС׻ޱ˳̶СߣĽš
ǰɣСףǽȥ氲ȫȫǽȥĶĶʲôʵΣСȻС׻޵˼ȴûС׽ȥ֮󣬼ĶһڣöԷŭĺСˣ˿С粻Ϻ˵ͬʱҲһѯʵ
깥
СͻȻԼʲôεס֮һĹⲨֱԼ֮£Ψмһֵ
֮Ҳ֮㵽ݺݵײϡ֮Ȼ͸ףֱСĿڡ
֮ǳʥڤ綼ǷһѡСʱ˳ȫ֮ۼĿڣ׼ֵ⹥

С۵֮ΪƣһʱСʱõɶȥʱСһʹ֮񣬶Ҳٵ³һɹɰ֮䣬С³ĿܾͲѪˡ
С絹ײ֪ײٿò֪ͣͬʱһͷ֪ݵӴ֮ɽ֮ð˳
С綨ȥֻϰˣȴֻ֡ȴһĳĳŲ֪ȡʱԷͷʾһŭǵ岻ʱĴðֻצĵŴ˿̱֮еС硣
ѽѽĸ֪ôĴȻűǹŭָСķ򣬿Ҳȵ
С˿̱ڣǰĴʵһȱ˵ԷĳжģǴǰһԼ³˶Լû֣ҲûܹǱôһ˲ˣӲӵĹȻܲô˵ԼҲոͻ߲֮ΪѾﵽ׼ʥˣһڤ磬ȴ˲һƲѡ
С׼ԼС类ɣȻеߣһ֮ŭķǴΪС籨
ţѾĻһǰҧԼһڵСޣԼδѰ𣬴˿̾ȻԼиӷŭ
ν֮ηСĹǹжһٱ嵽˹ߣΪһٴҧ˹
ǴСһֱһץϧСٶ̫죬һץȻץգԼٴαСҧһڡ
ѽѽ
СȻιһҧ֮£ʳ֮ʹĴֱֱ񡣹ʶһŤٴλץС׶ȥ
֨֨
Сһץһθоʹʱһû䳤ʱľȴûֹͣɣǼӴȡ
ƺ֪С׻޵Ŀ֮ȴûиеֻšͬʱһţ³һŰɫ֮дһ
һ䣬ԭڴɴСףȴͻȻԭءЦһֱ㽫СץУһֻ֮ȭͷݺݵĻԼϵСס
أ
һСƺѹҲʹ
СȻĿһоǺǹ³棬ʱСϵܵĴݲУǲȥС׾ͻύǹ֮С
ſ
Сһһ㿸žֱȥ
ƳСһۣƺһҲСһ㣬һֱֻȥֵ

һ֮£С˹ͷѵ֮£СҲٴεɶȥǴȻޱȣʱҧͬʱ˫Ҳ޺޵ĶС翸ŵľȻû뵽ǾȻԼ۾Ȼˡ
ߣʹǰɣʶĻϽſ㣡ܹޣʹʵв࣬СҲ˵ֱָ
ǧȻɽȻǸǵģΪƾʯͷҵңΰɣ֮㳯С繥ȥ
ǧʲôӿû˵Сһʵ
ಣ
֮ٴδǧĿССǰǳ⹥һȥӲӣһʱ˾ڡ
䣡
һ֮£ʱھڵСȴ֮졣
ϱʱȥķСȴ֪Ϊλˡʵͻ߲֮֮ҲԽ˽⣬죬ǽĹھϽз𣬻Ϊʽֱ졣ͨķܵȻҲзЧǳܲסһҲᱬըǾȻ򵥣ܵסٶзػĳϽڽ֮Ч


1253 ڤ
һȫһʱĴŶ¡Եֵ֮£ǧֻٴ³ǰɫӣдȵ
ϣǧֻű㼱ٵƶ˲ܿķ
ڵСٴһ㶣ǰԼ˾칥ס˼룬ٴηʱǧȴѾܿ˹ɴС֮öɫӸӵĺҲֹʲôӣȻ֮Ч
γԿǧǾЩηʱŭԼôãδ˵ңһ󹥣Ҳգʱ¡һ֮ӿԴ

СȻ֪ԷҪ϶һŹ֮

ǧҲŲסʱͻȻſһɹɺʱֱž
⡭
ʶ˹ǶС磬֮ڤĶеʮֵУһǧĺʱ뵽˶ء޷ֿڤĶСû˿ԥʹؾ˲Ųƣھʧĵطȴһ꣬˾

꣬ǧȻٴһȴҲæ˳ųһâ궨סֻǲ֮̽£ǽɫĶȴʧ
̣
ͻȻһ̶ǧ󷢳

ֻ˿̻Ϊһ̵ļ׶ӣϵĴǧβ͡ʹ֮Уǧٴβҽ֮£ٴηķԶĹ
ߣ棬ʶһǧ׹ССϣ
Сƺ֪ǧöԼڶԷʹ֮ǰʧ˶ԷǧλãȴԼͷʱһɽ
ֻ֮£ǧ㼱æӳȥֿȴûԼȫʱ֪ðһ֦ԼεǧȥֿСССȴ˫ֽղȣҲȵħģ
һ䣬һ߲ʹâСϻƶ˳֮Уʮӳ֣һȫɢ߲ʵľӲȵĶð˾ڵ֮С·ܵʲôӦʼһ֮ȼ߲ǴʮľʱӶðһҧǧԴȥ
ֲ֮£ǧԴʱ޴һڸɵǰ޴߲Ĵ죬һڽǧ˽ȥ
Ӱһţûиǧһ˿ҽеӰʧΧظƽʱյұʣһһöӡС״ʱ⻯ֻСצһֽץһöӣžȥ
СʱҲӾð˳СеöӣҲΪ棬öӡ

С׵ɴ˫ۣʱĵǰߴߴ˵ͣСΨһԵģС״˿̵˼ǼΪǰɫӣΪԼǧ򣬴˿̰Ͳһٻٵӡ
Сֽȡ˹񷨱ûˣСѪķʽӣǷԼѪҺϣ˳Ȼһ˿ԥ֮£С絹Щ
ڤֻ֮ڤޣ֮壬ľѪֺԵѪʱС׻ڼƽϣҷڵɻ󣬰οС׵ǺǣСףǷģУⷨôɲܻٵ
õ˵ģһҪúýѵǡСߴ
˵⡭Сôһ˵СƺҲʲôһ㣬ʱȵ
С׼С˾ȣ䲻֪ΪΣǵ˵ͷ϶Լ˼̶ֵҸողѵһ٣ڻڸģҵˣȻһڻˣ

С翴ȷ飬ĪڤڤֱͨԼģʶС׵ɣ˵»
˵ĻѾõˡңҲֱӸͨߣȻҵˣҲӵİ㵱ˣСɻС
ǰɣô򵥣С羪ȵСף̶ֿǰӣõ˵ô
ȻСȴƬ̣ûӦЩɵؿСס
СȻС˼Щ޹ί˵ˣ֮ĹͨҪͨӦġ
㲻˵
ûʹҡ
ҷСߵúܽˡСһɫ
ϣСת֮ӦǰɫϣĬɷ˵
ԡ
ۿĿ԰̫ˣСп̶ֵԴҡ
СոĬ꣬Ժ֮бһϢ飬ԣԶһ֮֮ʵͬʱҲòһ
С翴Ϣ¶һԭ˵ģѹС׺ö˶˵Ļᱻǧ۸
˳аа뵽ԵĶ飬ȴҲһ÷Ժִʱּ룬ڼ䣬Ӱڲ
ʲôСָСϵǿźɫʵ
һž۶飬ǳĶ顣С׻Ӧ
۶飿С翴˿ǿźɫӣСĵ߲֮еԼǰ⻹Щη壬ϾڤĶʵ˹䣬ͲԼǣⶫԼҲߣһһͻȻըˣ꼰ڵһУ


1254 ش飨һ
Сףﲻûʲô취ٵ
ΪʲôҪٵ۶Ƕ飬Ҳ٣ҿ԰ԵСͷĿˮ˵ˣǰǧ۸һ٣ӵǸԼһ㲹
Ƕ飬ȷųû£СЩĵ
ֻԶЩҿҵɢС׽͵
ǾͺãǵܽסԺҪǿУ㲻ⶾ黹óٺ١СЦһ
ǧСֵõһŶ飬ǴˬʶС׵Դе߰ɣ뿪⡣
ף˵ҪôС׾úòһɽɽǧѱɱ˶ǱСռᣬôͻȻָı⣬ҪɽҪ뿪ǰæһ
Ǻǣǻ˵Ķأһῼһ£ǧ˶ģǿ棬ҲܲˡСװʱأֻԼҲҪΪ롣úѧŵɡС΢Ц
뿪˳ɽ˳ŮָķСһ·ǰУԽɽͷ֮󣬾ȻһƬ䣬֮Գ֮Ϊ䣬ΪЩݵĽ͸ɽ巿һ˵ĴţҲǹŹ֣ǵСʱ棬ջֽӣ룺ĪյĶڤյõ
СǣȻǴģȴֿҰֲвʵڤ֮ģ
ź֮ģС㳯Ŵȥ
ڣС㷢ĿԼҲʱ໥СţѰ˼һ󣬲ŷԼķװ֮ȣ漫࣬ҪԼȥ·ԼĽܲˡ
ˣС˵Ŀ⣬ɳŴȥ
ڤĴϣڤС绹Լƺص˷䡣ֻˣһ϶һӲİŸģһСת룬˴ڤ磬ڤԼէһʱ֮仹ϰߣˣӦһСȻС϶Ҳ̫ãϾԼǲġˣСҲ˷ʱ䣬Ҹ̽һڤֻǿһҵı飬Сһʱ治֪˭ѯʡ䣬һתǽǣһͷײһ׷ͷС뿪ڵǸǻûüԷģԷȴͷҲ̧ҲСһۣ΢Ų²ӣƿСǰжȥжʱڤ֮ˣ֡
ȻСͷһ룬ȴַֺﲻԾţ⡭
СͻȻһתͷٴȥǰײͷȴΧȻûӰˡͷ֣Լܻ֮оǰˣԶԷٶȥ֮죬һת۱㲻ӰԷʵԱԼߣȻԷҲֲܷԼңϸ֮£ͷװҲЩ֮ͬ£Сæתͷʧķȥ
Сոߵͷʧ֮أ֮̽£㷢ͷӰȻڵһߣипٶ֮ˡԷý֮죬ͬʱСҲӿ˲׷ȥת۵˴ͷС绷ܣȴͷѾһɽɽ֮ϡŲ׷ȥСʱ֣ɽ䣬ĸͬķλӰͷΧס·Լһ㣬һֱĹͷȥ
ֻҰɫĹâ˸ð˲ϣ˫ǰ죬һԴ͸Ŵð㽲Լȫ֮ڣĵĹ䵽֮ϣȴûʲô죬֮·ˮһ㣬޺ۼ
ȻЩԶС绹ǿóĵӰЩһ㶣̶໥һÿбðһɫĶͲֳƣͲĵ׶ˣ˭֪Ͳڱһ˿˿ɫ˿ߣ˲һƬǵصĽͷΧס
䣡
ͻȻͷĹŶʱ˱ըʹǧ֮ңСһͻΪĵֱ˶ȥ˴ֲ֮£㱻ߵֱؿڣ˻δӳʱɱΪĵʧԭء
ۣ
֪ͻȻðһʱȻߵıȻǶԷǿߣʱļͷȻĶ
ȻһƴСɢźɫâĶһٷ˿ϣͬʱҲŤͷķ򣬳޵صһۣ˭֪ȱ㼲ȥ
ⳡսеķǳ죬Ϊ˵С磬ȴķ֣ǰŤͷͬʱԼһۣСԼûгִͷΪҪԼأ
ˣʲô͵С˼֮ʣС׶ʱʵ
ţСͷȥֻСһƣԼؿ˳
Сϸ˿ƣȻԼĶôֻͻȻԼϣʶѯС׵ʲôģ
СԣǲСողսô
սģ
СʱԼʲôʱôһơϸ֮£֮ǰԼ֮ͷײǿ룬ͷûԼĴڣǹײԼ˳ƷŽԼĻСֻǶԷٶȵСеȣǶԷ⣬ԼǱɱ˻֪Եɡ
̵ģڤ治˴ĵطС簵һҲЩûбͷ͵ϮԺҲ̫ڤι䣬ͷһô֪


1255 ش飨
ߴǰͷ˰ΧɱͷķӦԼƽԼȻѾԼ޴ˡˣƶȻʲô⡣ĻԼСæƸս˾ֵĶǱǰ˷ˣôһ׷ɱĿ¾Լˡ
ͷ룬ȴҲΪڻԼǰ׷ɱ֮С䲻֪ͷΪνｻԼҲ֪˴Ǿ֮أǰ׷ͷƲ϶ۻѰԼΪһˣɿ϶ġС㿴˿ΧĵΣѡ֮ͷ෴ķȥ
ڤ缫ΪСҲֲ嶫ƾоСԼЩȫ֮ʱССĵѰһ֮أ鿴ơСּĻ֮ڤˣǰ棬Ȼᱻַ֡Ϊ˱й©СΨȡӡΧһ󣬱˷ӡ֮С
ڷӡڣС绹ǾĴƬ̣ûʲô󣬲ھȡǿ
ֻͨЩ͸ʵɫķģһָպýաƵ֮֮һԲ̣ԲϿһ׭֣졣
죿ôСڲ²ֻǿ˾ɣҵ񹤲Ȼֵƣ䣬ȻҲüǮȻͷౣĶֵ϶ô򵥡ˣСϸ̽
ף
ҷ֮£С֮Ӧ֮УȻһ΢ĻϢ̶֮̽ȥ뿴һûһѶʱ˳ֻ̨뽫γˮԵջһСָɫָߣתɡ񣬱͡
γˮԵջʲôط
СţɷɻתתⶫСȻû뿼֮УȽⶫϵֵɽԼôաˣʲôС絽ǲģ̶Сٴβ̽
͸Ϣ㣬С緢ڲȻ֮һơ
ǺǣƷӡģؼĶС΢ЦһϾԷûɾԼƣ߻͵ĶӡĶ϶ҪʱС絹ЩԥǷƿƣ澿ʲôܡ
ʵ￴ҲνͷҵĶС緭˷ƺ󣬾òײһиԼ޹أǿҲûʲô󰭡
С㿪ʼƽĽֻ֮һ̽ƣСоЩͷĽƶ֮С˵˿ûκεȽԼ֮󷨽Ƶ⣬Ѵﵽ˳ʦκƽĽƣиӡԼǰĽƣȴһûз϶Ӳǽܲ͸޴ꡣ
ʲôưֱǷӡСֹϸĲ̽Χ֮󣬷ҪƿƣҪķӡ˲ɡ
ȻѾѡҪ̽ĶСûҪ˽֮۳һϸϸĴ̣ӡһ
ֻСæ˰죬ķӡһӲһ㣬֮겻һС
ߣӾͲƲһᣬСٻȻڤ֮򲻿ǾķԡʱСת֮£Ϊһ׶ӣС˿˫ֱսɫĳ׶ŷӡŬĥ
̣
׶֮ӡĦ֮£Ϊ̶Сһҧһ߲ʱӿ֮У֮˫֮ƾʱ㼲ٵתŷӡĥȥ
ţ
򲻸ˣС粻иļ£ӡɶĺۼھɵ׶Ӷˣڴ̳һСֻС緢ڲͻȻһɫ磬Ѹֱ֮䲻֪ɫΪСȴҲȥֵһԼ˾ڣ֮ͬһʧ˷ӡ֮С
⡭
ʱСŷӡӦ֮£ӡ֮мһӴ׵磬ӡڶʱһƬռ䣬˿С綼÷ӡڲϵĲ
ģĽƣûз׵ҪӵС翴ƣڶʱ
ֻСȴҲǣԼҪȥƽƵģ͹ֲñˡԼΪȥƽ⣬ôƵķˣ
ò״׵ʧССĵĽ֮ӡڣս
ٺ٣ˣƲٲǷӡҲСƿһСʱκ谭̽ˡˬ֮£С̽˶ڡֻ֮һϢд̫ӣ飬ڤȷʵѾۼԤ¸ʳǡر̫ȻɱֶԸ̫ڱ֣̫÷ʩԿֲ⡣
̫ӣڤ̫ӣϢȻش鱨ѹͷͣǹϵֻ֮еСһʶ϶ҲʲôС
ֻҪ鱨ԼͻǲأСʱԥڤôԼ˿˽⣬ǷǺãǷǻڤС磬
ˣ²ؼ߸߹𣡡С罫ӡս˾յļǰСԼڤ磬ֻΪȥѰڤ̡ȥմȾˮͷѶˣҲ֪ԼУͷѰԼҲͰˡ
Ů洣Ӧ£ڤĸλС罫Ů洴Ӿ˳ѯʵ


1256 γǳ
ףôˣŮһ㷢Сϲһңɶɻѯʵ

Сһ㷢һң˳æ·øɾҲ΢ЦǺǣûʲôǰʯͷը֮ʱմȾϵġ
ԼŪǱڤ磬СĺáŮҲְСȥңнԹ˵
ٺ٣õ˵˵ڤĸ򣿡Сתƻ
Ů洱۾ϸĸӦһ֮󣬱ָСǰӦǱߣ
С翴˿ŮָķԼһֱǰеķ룺ĪʲôγҲͬһϡȻɵźȥˣСҲûж룬Ů活ؾС·ȥ
棬Сٴοڤ˵ĺۼֻ񿴵ڤˣС̾һڤˣŲǴڤһ㵥ǽӽͨĴţЩ˴ĸЩ⸽ȻдǴڡ
棬С緭Խһɽ֮۱㿴Զ֮һǳءǳ֮ĵ·ϣɫɫĲڤдȻÿ˵ңȴЩ֡ңСȻ˼ʮû
֮СֻܴӼ֮ȥѰٶʱļ䡣ڷ·;ңԶҪͣȻҲ˶͵һҾߺ͵λߵˣõͨţ˲ˡһͯ꣬С㲻뵽Լĸףûڼ֮еŽ𱦡
תڤΪڤСﲻԼĸڤ磬Ƿ񻹻ǵԼ
֮˲²⣬ΪԼǷˣ֪ʵһ棬֮Ž֮ࡣֻأܵظתЩ˹˾Ȫڤ֮Уνһ룬С֮ľ֦һ뵽࣬ʷڤ磬ܼһ档Ͼ˽찲ţЩ˲ֱܹɵڤ档
֮Ľ壬̫ΪʣôͱȻΪСҲԼ֤Ĺ֮Ϊʣڤľ񡣵ȻȻҲЩìܣϾ֮Ҳо񣬶ڤ֮Ҳʡµ⣬СһʱҲ޷Ҳȥ룬ԶΪСĸԡ
ȺĲСҲ˳ǳ£̧ͷȥС粻һ㶡ǰһֱûע⣬һǳ֮£ŷǳص֣Ȼǽγǡ
ɵ⽹γǣעС̾ȴ˼Щ飬֮ͨ˲룬СʵȻﵽ׼ʥ֮𽥵Ŀʼ˵컯ûгʥͻûȫ룬һڤ磬޹ͷҴ˿Ҫ鱨ԼڻУһ˵ɣҲųԼǷѾܵĳЩ˵Ĳٿˡ
ȻЩԸ⣬Լʵڤ磬ͱͨڤ˸һЩȷԼİΣСϾֻ˳˵·ȥ
˽ƿӡ˽Ķ֤СѾڿʼĳЩ˶Լ˽ӵ·ˡ
С̾ϢһҡҡͷŬļһ˿΢Ц˳Ⱥ򽹻γڶȥһţС㿴Ӵʿнһѳǹڳҡڤ˵ʵֲССĵĻӳ֮뿴׵ʿʵжߡ
Ȼ֮δӽʿ֮ϱһֻ֣Сļ
ţ
֮£Сæջ֮ǾŤͷˡֻһ湫Ӹ磬ʮ˧ǡһ㣬̵޷һɫеƣϵһɫҲ࣬׹һīɫִһӣڻһ֪ɽˮͼԼȥǷ֮ʱǹӸҲʱȶ¡ȴûС磬ǳĴ
СתͷԼʱǹӸûۿС磬һǺǣͷȻ˲ȥ̽ʿ֪ҪԴİ
⣿
СȻ˶Է˼ʱҲһＰʱֹԼȻһˮ֮С㱧ȭ񵽵ĶǹӸл̨ѣ

ǹӸ΢̾һҲ֪ǲǻӦС磬֮ƲԹԵĳŽγȥ
꣡˿Ѿװ˧СȻ⹫Ӹ磬еЩˬ䲻֪ԷʵΣһ߸ϣ˵Ը˭ơ
ǹӸüۺСҲջ˼ųȥ˵Ҳ֣ŵʿ˫һֱǰ֮·֮ˣҲһ㣬СвȻ飬ǻҪŵĸΪ裿
С·ʿʱҲоʿʯһ㣬ޱ飬Ҹ˵ĸоҲĮʯͷֻһɼΪϵϢʿ֮䲻ϵ룬С·֮ʱҲĸеԼ񱻿һ㣬ɷǲˬ
ãС˵Ľ˳ţ·֮УС绹Щ飬¶ԷǷ񿴳ʲôϾԼڤˣ˵ҲǸ·ҵġǶԷýֳֻʲô磬Լ治֪Ӧԡ
һţСͺзһشľʯһ㣬ʱǰΪһֱע⿴سŵʿעҲȫնȥȴǿ֮ڵһСʱ


1257 ˮԵջ
ҿﻹǲڤ磿Сжʱȵ
ֻ֮ڣȫǷ龰ֵĳڣǵߣ֮С̯裬ڤҲС̯߹Σ֮С̯ϰмڵĽҲзСʷԵĽģʽȻĸʷģСҲһʱԱ
磬СҲΪ档ٹ֣·̯СҲżŹĦĦԼ۵ģŻ࿴ۣڶǮСȴȥǣʲôǮͳ٣ȻСŸ׾̣СҲûôס
Ⱥ߶СҲȲ˵һС̯ڡϾڤĶԼǵһοڤ羿Ǳʲôһ̯ǰС㿴һ鲻֪Ĳϰ̯ǰ֮ϣС絹ϳһЩ粼ǳ˲֮⣬ĶװһСڡС˿̵֪һɫһĶ棬װʲôԼȥһʱǰһֱ˫۵С̯ϰȴڵͱ

Сԣʱջ֮Ťͷ뿴̲ڣеС̯ǰͬСӣȴһĶ
ҿʲôܿôСƵĵ
ȻĶСҲȤ뿴ǰУ㿴и˽סֻӻͳһɢŵɫâʯͷݸС̯ϰ塣ϰʯͷڱ֮һ⣬΢Цˣⶫˣ
ϣС̯ϰȡһ֦һĶ̶ҪĶݸֻСʧǣҲǳС󣬱㶵˻УһĬĬˡ
Ȼ֪ڵĶΪС֪һ㣬ǾǽҪĶǵɫʯͷ䣬ýǮΪ׵ĺʯ龧ȵΪ׵ĵȼԴɽʯɾʯ񾧡ڤ磬ҲͬĹǾһʯͷʲôʯͷС˿Ҳһ֪ϾԼһ鶼ûУڤ磬ԼǸ⵰
һ·תţС綼Ȥڷ磬ǰ̯ƷҲҪչʾ˿ڤ磬Ƕװں棬ͿĶбô
Сֲȥѯʱˣһʱ˾֪ԼǱˣױ¶˵ע⡣
ˮԵջ
ת֮£СûԼȻתһջǰջװεļ仪һ֪ӦǸĵطȻѶȻҲ͡ȻСһԼûǮܲڽȥ԰ͰɣǼȻڤ磬ôҲӦÿڤĿջʲôӣƷһڤľˮȻڤһˡ
ССûȱǮƣ֮С綼ǱһĲ֮˭Ҫࡣڤ磬С˿̵澽֮ۿſջǰСԼûκΰ취ǽǽȥƶ²Ժȵ㶫ҲСķԥ֮£СԺǮٽȥ
·ֵѣƹϲ£˴ƹͣоϯսԲȡκηáˮԵջ¥ʱһ
Ⱥ£СٴŤͷˮԵջ
ţ
һ䣬ֵ֮ȻֹСһһ˱ӿջȥСվڿջǰҲȺ֮У˳ˮ۰ı˿ջ֮СϾѵͣ˭ԣˮԵջһĿջγǶŵǰ
ֻǴ˿СջڣȻϯĿ˼ûλãʱҲ֮ùĵ˼Щǻӱߣƺڵ˭ȥռһλáЩˣȴһֿؤһ㣬˵жģжġ
ѵͣǲ׳ԣСȻ뵱ֱ˱ӵվͣаһ󣬱תͷȥ
ѣȻջˣôһ
СŲһӱ㵲Լ֮ǰСתͷȥ˲Լڳ⣬ԼĹӸ硣ʱԷ˵ô˵ʱɲԼ
Ǻǣ̨㰡ۻԵ֣СŲԷ̬ȣȻλҲջ֮Уʶ΢ЦҲλȥ
ɱô˵ԵⶫɱմϡǿûλãµġӸһչԼ˼

Сԣһ㶣аʺүģˣʲôߵߣȻˣĆ¡ȴ΢Цǣл̨񰮣
ֻ⹫ӸռһӣȴʲôûУΨһеıǰڷһСƺһСƱԼһƵƷžˮڤ磬С֪ջ֮ʲôȾˮʶܣ˵涼ʲôһ֮£С粻Щ㶡ǰڷŵĶǳԵġֻһϣ֮ĸӣǰߵϣһѪܵצĳЩ޵㡣һˣһβ״ĲˣȻҲġСȴҲûʳȥʲô۾ɶġ
ʲôԼɣˮԵջϰͣԶٶûֹ㣡ǹӸС֮󣬰춼ûеˣΪСǶĻˣĿջöŵˡ
ȿȣˣˣСԣʱ־ܾ


1258 ŭ
ףҾͺˣȻջֲϵȲȣǹӸ絹ǲ
ҿʲôҲϵȼȣСжʱȴ΢Цʵ²ջҲǿҽջˣһͷҪ˳ԶɣȾƲҲһô˵ˣûɶãϲȾơ
ôưɣȻŲԺȣ˻ΪʲôġǹӸߴٵ
ȵʲôҲһɣСһҲúеϾ˿ΧкüĿԼǰͲԼϽջ
СһѪ𣡡Ӹ翴Сһۺ֮ŵæСһ䡣
ɶȿȣѪ𣿡
СһûӣǾȵŹӸ
ţ԰ȵľջϵȵļ𡪡ѪѵʺĿζɣӸ״ΪСĸɽðģʶ
ʺϣʺϣͺʲôѪɣС纬ڤǳԶǼֱǳѪջֵĲΪˮԵջСڵǾǿջֱһ̲
͹٣Ѫ
С֮ȥ֮ģջ࣬ЧȴûСһӣϷһСƺһСӣ΢Ц˹С˿̵ǺΪûеĲʽôʱԼԳûȥȴƫƫˮͲƣֱúȥ̳Ҩ
ʢѪľƺСǰСŵһѪζֱ˱ǿ׶Ȼ˵ԼûɹޣˡɾֱѪ⡣СһʳûˣƫƫĹӸ˿ȴɴ۾ԼԼǺҲãҲʧˡ
ˣλѣһ˺ȾûȤһǹӸƱСһ
ţСɵһ㶣Ǿˮ˺ĵѣҪһѪʹ죿
ôǿңҪ֪ҺȾƶûлᣬܸͬģҲûˡǹӸС˲ӣɫʱЩࡣ
˼ɣС͵õĽͣĪжСҲһѪܵľˮٱӦ
ϣСΪ˳⣬Ⱥһߣһȥ˿ǣѪˮһڣ֮һ֮ΪһѪݻСĺ֮С
ѽþƣþưһСʱ͵
ֻС翴ǹӸʱȴֶ˫۵ɵüһ㶵Լ
̨ҺˣûмףԲ˼СָŶԷľƱ
֣֣ҿǵһμôȾƵģǹӸ羪ȵĵ
ôʲôֵģС粻֪˵طףҲͲҶ˵תѯʶԷ
Ѫһ㶼ֻżɣһںȥ⵹ʲôдӸűеľˮ󣬱ھƺߣɷǺĿС
ۣ
Сһһھͽ˿̻θеǿѪҺ˳
һ٣ΧĿ˶ʱ˹
ȿȣ˼ˮˣС״ʱ͵ȴģʲôûѪ𣿻У赽ʲôջ
ѣҾ㻹ǸˣҪһӸСľٶЦʶٱ
Уֻǣˮ̫ߵˣǴҰ֮ˣȲߡһǺԼɽҰľơСˬӭӵֻʲôѪԼȻǺȲˣ˴Ӿڣȡһƿδǵ
ǹӸ״ʱǾúЦϿջȾƣдƵģһƵӣɽҰƵľˮͬˮԵջļȣ
СŲܶ湫ӸεĿôֻСǿۡľƸǣҪõķڴ˹óȻᱩ¶ԼݡС͵͵Ĭ˷֮󣬱ʳָڿкһ£մ˵ˮھƸϲһ
ţ
ƸǸոƿһСһɼŨҵķʱӾƿ֮ɢˮԵջȾƵģ඼ϲȾ֮ˣһŵζ֮󣬶ʱĳСλȥ֮˸ԼľƺţԼһֱûע⣬ֻǽд˾ˮ˿Ѿп͹ٿʼסСҪ׼ˡ
ֻ˶ʧǣˮԵջڸû־ˮ˵ĿɶСϣǴ˿̽һСɢ˴ľƺСĹӸ˿Ȼ֮κ˶ҪȣϾСĶ棬Ҳŵñ˭ڸ֮䣬ȻʼڳҺ
ӸǸӣȻһʮϲȾ֮ˣֻмʹҪƷҲûбֳϾողűӹСԼƵΪһ˵ɽľˮܸջȵĴ
С˿ǵ֮ڤﱶң֮ʣȴҲκβö˲ǿǹӸ缢͵ģиǸо죡
ѣһھƱ֮ڣѾʲôѪСȻˬˣԼһ󣬱ٱ
ǹӸ˫ֱֱĶСеľƱ˵öЩ˼ѱȥ
Сһں꣬ǴˬѣҲֱֱۣʹ죡ɽƵĸȪð


1259 Ǿƺãһ
ⲻ֪СǰȾƵһоٶƵڵĿˣһڿˮ˾ԼȵģСľˮȣǰ׿ˮһζûС
ᣡᣡ
ͻȻջĴűһɴݺݵƿһλΪ뺷Ĵ֮˽
ֻоų֮ߣŸԲԲĴԴܱǣĨڱºţӴŵջţ˶ĻΣκ˶ܸоõԷǿ񱩵֮󣬸ǱѹͭɫĴ֮д󺺵һСȲ˵ΪôͲһڤ˿õֻ˱뺷Ĵ󺺴ҴҵһţȴǱ˫ۣӣϵˮԵջֻš
ͻȻ󺺺ʲôһ㣬˫۶ʱ֮ð⣬Сӱ˶ȥƣ˾˭ǰȻᱻ˺ƬСӴ󺺽ջ񣬾һԵĶһ֮±֡
󺺴ӽŵֱСӶȻ˶Ϊ֮һΪ˭λ󺺣űšڶԷνϴȻҲעĿһйҲӲС֮λӸ۾ǳԼλСбλǲҶĹӸ籨ţͬǹӸҲΪСǴ󺺣Ѱš
ţ
ǴȴһӣСɲ˶ԼıǴ󺺼˵ϵǰһ̣һץ㽫
Ǵ˫һС磬иǱŭֻȻѹǴǰСȾƵıڻǳǳˮ˿̾͵ҪڵʱǴ³Ĵȴ֪ٶȣӴֱһɨץ֮Уһ֮£ӱ󺺸ѹ˺¡
ãã
Ǵ󺺾ȫȻΧһУ˿֣ſϸСľƱ˿ڴ󺺵оһ㡣С絹ǾȲѣ˴³Ĵ󺺣ǰǺɨ֮ԻٵջǽסǱӺȴһ㶼û£Ȼڴ󺺵֮У֮ڵľˮȻҲһζû
ЩȲǴ󺺰֮㽫Ʊݵ˴֮ϡ
δ𣬵δ𣡡
Ʊ֮ڵľˮ֮εε˴󺺵
ȱ˾ƱʣµľˮȻᱸܱӡ˵ľٶȻû˳ЦЩĽʺȻͲԼǴ󺺣³ΣƷһǾƱڵľˮֵá
ٺ٣ζоΣСȻ˻Ĵ³󺺣ҽΪһھƺȣȻԲһ˿档һ棬СʵĺʵˣЦѯŴ˿̻ءϸϸƷſϡˮĴ󺺵
þƣǺþưⱲӶûкȹ˺õľơڱѹϵĴ󺺣˿̻۾ϸٵĿľˮص
䣬͵һ˫ۣ֮ŤͷСȥĿ֮УǿҵĿ˸о󺺵ֻʣ´˿Сŵľƺˡ
СϾ󺺴˿ƺҲԼľ̬ʶߵĿˮʱŵСһȵ
⡭
һߵС˿ȴ֪λش𣬾սսʵ
ʲôѵҿջ˺ȾôǻϾӾ꣡һŭĵǵС
͹Ϣŭ͹ϢŭˮԵջûȵ־ơСæվ˳͵
ɶûоƣľƴӺζѾĪƭңСҶĹͷȻС֮ԣʶŭ
Ǻǣλ磬ˮȷҵģԼġС΢Цű֮ԼԴĴ󺺵ȻһְԵĸоС翴һﵹЩֱˬ˵ֱˬЩɰ

˿̵ŭ£ȴһֱСеľƿš
Ȼ㲻ɽľˮҲͲġ磬СҾģڤ磬ԼûʲôѣʵҲߣСʶ󺺣¶Էʵ𼶱ҲиӦ̹Ȼ;ˮ
ˬ죡ҽˣλ֮ɷǶԼĿζСҲԼһּΪ˳۵ĸоˬص
ȻУķĪá
󺺽ӹСľˮȲһڣһߣȴͻȻֹͣ˶С״ɵһ㶣ĪԼľˮжɣ
֮֮ԣȴʱСұһֻ󺺵ֵ㾴˺þƣˡûʲôöǰɣ
⡭
СһȻЩԼˡ漴ȴּװصȻһֵܣǾҲӦãҿɲΪҪõĶ;ˮúȾƵףȾλˬ죿ҵֱӸ㣬ȴ˵ˣ
⡭ãˬ죡Ҿϲôֱˬֵܣô׵ĶͲ˵ˣһоھУֱЩ˳ȴЦ
СȻ֪˵Ĳ̫ʶҲɴʹ죡ȾƣǾò⻹أ
ţһС绹в𣬴󺺵Ӷɵõµء
Ǵ󺺣ջڳˣСЩĿ࿴Ǵ˿ҲվһߵλӸ磬ҲС࿴˼ۣǴ˿ڴеľƺΪעС󺺣Ҳһּ֮ģϣ͵Լ


1260 Ǿƺã
СʰãһκСֻ֮Ǵ󺺵̫ǿԱߵĿ˶ȥЩŭ𣬱ҲȻұֳ˭ҪǸֱŭһǴ󺺲ˣ汻˹ͷ
磬һеǣܺȸˣþˮһֵܣȻֵãСҲ⼸ƿԼľڣװصкôһƬռ䡣
ȣ󺺴ǰҴںȣϾֻһСһֲ꣬ҪǰźüֱˬĴ㵸ˣʶһƺһ
ĺþƣһ죬ٴҷųߴ󺺶òС
ڿջǹӸҲСĶ棬С֮󺺺ȵʹ죬ǼƷеǷݳ嶯޷ơǰԼߣԵͷܲȥ־ˮȰɣʹԥìܣջ󣬹ӸûҲһλѽˣˬ˲ţҲύλΣ
ʵСע⹫Ӹ磬˵Ƿ߾Ͳ֮ͨУҾֹ̬ȣɲ²ԷݶȻ򵥡ԴԼó󣬶Է֮Լ̽ͲºüΣǶ࿴˺üۣȻҲˡ⻰˵֮ǰȻ෴ҲǳǾܾǻʧϾžָܵ㣬ջóλ
С΢ЦԵɾۣ½ѡȻͬһѡǾһȸʹ졣
ϣС൱µĽеһƿݸ˶ĹӸ硣
˵ĺã˵ĺðӸһգĴ֣дкõȴ֪̾С֮
ڵĴ󺺼״ȴЩˣϾֳһƿԼٺһ㣬ȻЩˬСУսʶֵҪô£Լ޴ӹܡˣ֮ǹӸ磬һֳ֮⡣
ţ
Ӹ绰ϣӣȥСľˮľٶȴСʱֶԷСָϣһöָаһòͷ˵ģҪԼƽĽӦ˰ɣ
ȻС벢˿ʱС࿴ԷҲȻ֮С˿Ҫ׳ЩʶС磬ҽʶλֵѣȴ֪γƺ
ܣ󺺼򵥵ĻӦ
Ȼ̣Ǵ˿̿ջ˰ĹӸȴʱסԭֵĿջʱʱѾ˿ʼˣջŽģѾٵ˳ȥ⵹С첻ѣĪʲôͨĴʹΣԼύѣҪԼ˳ۣһˬ֮ˣбޱӵֵܵܣһ
ˬ죡ܼСûһ㣬ˣһԼŻȥʵõģҲ򶨵ĸԼɫɳƺԼΪֵܣɷǶԼθڣʶ
һں꣬ŽС⣬Сת˶ĹӸλѣ֪γƺأ
辪ơĹӸҲ򵥵ĵ
ţȴʱ˾ƺһɫĶŶԳ辪ƵĹӸ硣
СʱܵķӦеҲɻĪǴ˿֮ԼͬƵģڤǶ辪ƣݸЩ棬ϾϢ²⣬辪ٶǸ֮ˡΪ˻˿̽ӲգСҲ̽Ѱ辪Ƶʶ΢Цһ辪ƣţа֣ңһһɽˣһ
ǺǣְҲڤ쵱һЦһ
¿ɲҵܣڤ˭֪Ѫ飬ɱ˲գۣ˳ħͷĳƺš辪ƴӣֱܵ
ôץɣԣһɱʱֱ֮辪ƶӵ
Сû˵ĳƺŶ򵥣辪ƣ䲻֪ʲôڤӦñƳ֮͢ģȻ쵱ôְλȻ֮͡ἰʲô̫ӺڤӦþڤ̫Լطٰˡ
С絹ǾڣڤȻ˵һ磬ڷ䣬ѹܵظڣټƶôϸ񣬾ʮ˲ڣȼɭϡڤ磬ȻҲ˳ֵȼֻڤ绹ȤһƬɢɳɽȻ򣬿ûôϽǷֻأħ׵ķֿ˽档ټڤ磬϶ҲҪһͳΣڤõİ취񷲼һһͳ¡
ڤĻʵۣʵжֲСаֻ񻹲Ǹпʱ򣬴˿辪֮˶ӲţǴôԼҪ̽辪ƵıǾˡʶСƱ֮ϣͲ̸ǾܺȾƣʲôԹģͨͨ׵һȥ򣬾ͶԲˣ
辪ƺԣʱЩϾȷǾеĺþƣѵƷһأɨ£ЩԲ⼫Ʒ
СɫͣҲֱ̾ƺãҲ󡣹ʶתƻǸɽˣǵһνǣҲֳЦȥ̽ʿʵˣ֮ѣھǺȾˡ
ֵܣ㵨δҲ̫ˣسʿҲ̽ⲻ֪سʿʵǷҾֲɱڤʵǰܣҲֻܴƽ֡ԣȴС緸ɵɷ



1261 ڤ
Сһͷһ㶡辪ƵѲǿЦԼǴӹŹؼһܣȻ֮سʿƽ֣Ҳ˵ܵʵ֮ڤʵСа̾Լ֮Ȼʶôһʵ˲
ħͷȾǫ飿ʵӦò˼򵥰ɣ˵ǰ㻹նɱ˼سʿĪǶҥԣ辪һھˮϸζ֮žƽ߹ԼһԴܵ
ߣǣǼسʿӲ˳ۣ˭ܽǣƫƫӽãһ𣬻еأնɱ˼𡣡ܼ辪ʶԼʵҲװֱԵ
ۣ磬û뵽ʵСܵǻң±ɱˡⱭƾСܾһСʱһƨ˹ȥûԼ׼ʥ˵ʵõⷲȣСҲˣϾԼڵʵڤʲôǣ£Ͳòͷ
ܱ;Сˬ죬СһԼоƮƮȻʶֵ湻˼ܵĸоǲ⣬ǵݸֵΣ
Сԣдˬ죡Ժ֮ôһչˣڤҲһڡС绹δڣ辪ȴǺǣħͷͦɵġֻⲻ֪ԼݣĪһ켣ħ;նȪ¶һֵ顣
辪ƣʲô˼ʱŭһֱϡͶ֮辪ưŭ⣬񱻼֮£ƿڴֻץǡôĵطûܵκӰ죬ˮǲ˵˿ֻ֮£ȴƿһӡ󶴡ˮԴջҪƷһӵǮˡ
ԭСû辪ƻâһֵֽýӲ˵ʵڣС֪辪ƵĻܣ˵ԼģĿľԼ֪ܵԼύ֮ʲôȻСĿģ֮ܽύ̽辪Ƹĵϸ֮£Сֻٶȴͳողǲ˵ȾƾͲʲôԹƺ˵ҲǲǣĪҪƻգȻþƿɾ˷ˡ
辪ԣֿھƵϣ˶ʱĬȻȻҲǱϵĳĬѣ˿в֪辪ƶٱ飬辪Լ¡
Сٴγڵɽ壬֮ڤЩҲ˵ûʲôʶֵ˵ڤǲĻܷ˵˵ֿҲֵҳʶҿɲԺֳָȥ̽سʿɵٶ
˵ڤ״ˮԵջڣ³辪ƣû˻̸Լس辪Ƶ¶ѵõ΢Ц֮Ǻǣ˵ڤǾԴԶҲ˵꣬ҵܸ˵š
ڤ֮󣬴档ڤ֮˶࣬췱ǡеڤˣǾסޱߵڤϡڤʵΪͨڤˣڤ֮ϱڤڤ֮ϱڤڤ֮ϱڤڤ磬֮ĴڤڤͳϽһƬΪڤڤϲǮڤͱڤĴڤ֮ϣڤߵͳڤڤۡ
طϽ֮طķ档ˣҲȷ˵طĹأڤһʱˣ˷棬ǱµĹˡسǳصسʿΪڤֻЩڤֱڤҲڤķڤʵһ˵سʿЩڤʵ֮ڤһƴҲǿѨ磬̸
ԭˣСԣһ̵̬ܽȣĵֻҲΪȣڤ翴ȴû˵й֮ȣӵ򡣶ΪڤڤۣһͳĴڤôʵȻֲ֮ϾɳسŵʿڤˣҲò˵ЩʿһලáСҲ֪ѹЩسŵʿ˵ϰͲͨڤһۡⲻ֪ͨڤˣУϣͲֵһᡣ
ǳʿܻһʵͨСЩڤʿĪ֮ԼһԼʵ󡣶ڤҲ֮Ƶİ취ԼžʵԼලĴڤƿڤ硣
⣬辪ἰڤʱС緢ֶԷЩ䣬ȻֵĲǺԣС绹ע⵽㡣ڤȻԼϣἰҪʳǣʲô̫ӵڤԭ֪ڤλΣС絹𾪲ѣûڤԭǶڤ̫Ӻʲô̫ӣӦöڤ۵ĶӡϢжϣĪ̫֮жԹ
Ҳǣټڤ磬ֻҪܽΪڤۣһͳڤջ󽫻ж󡣾㻻Ҳˣ˭뵱ӣ˭뵱ʵۡʵ۵ĶӣĸȵۣȨ¡ʷ֮У̫ӽȨУĿҲΪ˶ûλ
СҲ辪ƿе֪Լ򣬱ڤĹϽ򡣶ϵϢ辪Ӧþʲô̫һˣλȻԶ֪жߣڤ̫֮ӹᣬҪ̫ӣ辪ȻҲڤҪȴ̹ȻȾƣѵͲڤɱΪسʿڣڤҹȻֶԸڤ֮е
ֻǻصʵСԼûҪȥЩϾڤķԼڤ֮ˣ͹ҲϺšȥһ֮Լ޹ϵԼǰĿģΪѰڤ̵䣬ȴ֪ܻ辪ƣǷ֪ڤˡӾʮ˲ڤǵݲͣڤ磬ڤҲһʶС̽ԵѯʵɽУһǰչˣ֮ʵ뿪ɽҰѰñ֮


1262 ˰
Ŷȴ֪СѰ֮ˣô֣辪ԣǺ
ƺҲԼؿСֵܣ˵˵ʶûô㣬ʶ˵ǲ٣ֻҪ֪ģȻ㣬ҪæҲȻȫ
λ˺⣬СȵллֻǸǰģûп壬ֻ֪ԳΪڤ̣λ˵С籧ȭ
辪ԣϸƬ̱΢ЦǺǣû˵ʲôڤ̣ӦǽˣӦħͷˡĪˣ
Ǻǣû£˸֪£֮ǰҾѾҪмˡСϿҵȷ辪䲻֪ʲôݣΪҲСر𷴸УԶԣǸѡ
ȻҲû˵ڤ֮У֮ڤôһ֮ҲεСҲδ˵ʲôڤ̡СЩʧı飬ȴٴεֵܣ֪ûϵʶ֪ʱһʣȻܰҵĶʦ°ڰˡ
л磡Ļ֮ҲϵҾһһоڲаɣСٱмȴܵܽύֵܣƼˮܽԼ·˵ˬԼθڡ
ãһоڲУҲˬľٱ
ֻС˿ȴЩɾ裬ⲻ֪辪˫֮Уһ˿⡣漴ţ·ûз
ת֮䣬Сȡ˰̳ȻꡣǺȵ࣬һ˱̳˿ﻹקһ̳δꡣСֻһ̳辪ȻȣǴ侯裬Ҳֻк̳ѣһ̳δ⣬ղȡ
䲻࣬ǺȵҲˡС˽Ҳ֪˸ţ˱ȥڤģСȻ֮Լİ취ѰңҲֻ֪ڤڤݵλѡƣСȴ˽Բ뽻辪ƣϾԼͲǺµѹûȥκڤĴ¡
ףλ磬ͻȻ棬ˮԵջƹͣôһ£СǣȴͻȻˮԴջ
辪£ӣ֮ôӣ΢Ц˵ƹѸߣȴӣνТ޺Ϊһ֮£ϯˮԵջѳԺȿ
Ǻǣ鰡СһȻЩ
С˳˿ջСжʱŵһʯͷһ㣬Ҳ⼸ɷˣ
ֻСһߣͺ񽫿ջ˵Ļ궼һʱ˺ŵľˮ͵оζûʳ
֮辪ҲƼˮ꣬˵ʲôϸ𣬶Ҫ˽ĶСҲ֪˴ţҲҪ֮辪ƿͣ˵֮ٶ֮䣬С綼óԷĳǸĻײһˮԵջС֮辪˷ֵ
֣޲ɢ֮ϯҲüȥѰҵĶʦڴ˾ȸˡԵһȾơС籧ȭϣ֮ȥ
ֻŲ辪ȴһָС䣬֮΢ЦĵҪѰˣµĹϵɱħͷö࣬ϾºôҲǸ٣Ҫǻףʡ㵽ңһһߣմˮ

Сû辪ƾһپϯ֮󣬱˵ĺ֮УȻԼҪʶ֮⣬ȴ֮ҪԼ˼
辪ƣӿҲǸŲƽϣ˵ĲǣŰǻˮʲô˼ڿջȾ֮ʱǿ辪Σ辪ìͷֱָԼȻƣܺôҲǸħͷ裬ʶɴ˫۶辪ƺǳ
ħͷڤĳնɱ޹˴ȻҹϽ򣬵ΪڤĹԱҾ㡣辪Ʋ֪ΪΣǰһֱ͵ʱȴ˸һ㣬
һ֣Χ۵˱С˿еɻѰ˼辪ڤҪȥ֮ˣڤĹϽ֮أȴ˸ߵѵͲڤܣҲͲڴ󳡺·棬ڶȻڤٱ׷
С˿̵ǲֹ֪ˣǴˣ˭ù
ţ
Ⱥܸ辪ƶΧСȴּϢֱ߶ĪǹٱǰЧʻ˸еȡȻС֮ȴвֱ˶ļ˲ǹٱǼˣ⼸ԵĲ辪ҲܣֱԼ
С룬ȴԼϲ֪ʱһ˸ŵɫĹԼ궼գ۹ǰļ˱켣Ⱥ֮УԼס˳ǣż뿪ȺСɻǣԼ˿̱ȥķ򣬲Ǳ𴦣ԼոճŵˮԵջֻһսţԼǰоһڣ֮㲻ʡ¡
һнչļΪ٣ûκ˸еɣϾȺע˳ܸ辪ϡСʧ֮辪۽֮֮Ҳһ˿⣬Ҳ¶һ˿Ц⡣
ЦܿԼŭ֮£ֽں󱳵Ѵ˳֮໥һã羪װı֮ŷ˫Ҳŭ辪Ƶ̵ģ辪ƣϻһһѵģֱץͲث֡
Ǻǣ


1263 Ѻ
辪ӣŴ˿̴ڼƵܣ֮Цһ˳ǱߣٱҪˡ
ʲôٱӻ²ɣسʿɱٱʲôŤͷ辪ָķ򣬺η֮е
ֻ˰죬ܶûпһٱӰӣѰ˼֮£жʱŭŤͷȵ辪ƣȻǲ
ȻܻϣȴԼǰﻹ辪ƵӰ辪Ҳһ֣ܻΪǶԷʹΨ͵Ϯ֮£ҲסԼ񣬾Χ
۾죬辪ƶûг֣˿ܵԴϣһʺţ辪ĪԼǱˣʶЦ辪ƣѾһثֻ֣˵ȴҶ֡
ЦϣܲתͷСٴ辪ơٴβķ֣СȻҲʧˣʶֵܣֵܣȥˣ
˻Ӧܴ˿̵ɻѣת۹ô˶ˡ̶ЩˬҪߣôҲǰ˵£Īǵ°ħͷ
侲һ룬Сǰֱˬ֮ˣȻ᲻Ƕϸǰļ䣬ҲСʧüǿɡ辪εҪС뿪Լ˿ȴһʧжȻʲô졣辪ҪС磬СʵȻ޷ܣĪԼսʶֵܣ辪ƵʣҪвԼͶףͷβģû˵ӰӣԼɻָȥң
֮£ΨмٵڴϣСС֪֮ܣȻ֮˼ȻҲ֮ССĸжϾɵĿɰּǽļһϻҡ⻰Ҳ˵ԣϾﲻ䣬ڤ硣

һ̼Сʱоȫ񾭴˿̶ʼϵĲҲˣСҲ𽥵ѹ֮£ִ˿ԼһڵСڣǰģĿˡ
⡭СʱѯʵѵʶҲСԼ֮ǰļ
Ǻǣֵܣ˯Ŀɺð
һЦС֮⴫֮һϤСڡС漴ǵãˣ辪ơֻԼ񱻰ˣĪ֮辪йأ̶пʼĻһ
֣ǣ辪ӣһ΢ЦߵԼǰʱСһɻŶԷ
ˣģɣ辪ԣʱЦ⣬ĮĶСʵ
ţ֮辪ͻȻ任СһʱԽܡҲĻӦʲô
ž
辪ƻһɨӱصСϣһӡӡСһ³֮
ߣǵ治֪װȥ˵ģ辪ѶĺǳС
Сףǰ辪ǷԼϣֻԼһİˣͷδûѵҲ⽹γǣֻǰˣûһͷеĻ϶ֱӳָ֤Լò辪ʡǺ辪ƣ֪ƾԼϡ
Ǻǣ辪ƣô֪ǶϵģС罫˵˰㵽ҲǳԼľ̫֮ʱĵҲʼ취롣
ڳľٶ˻ݣϾسʿҲҲ̽Ǹ֮˶֪ɱľٶˮԵջڣϾȻкļҾ͸ӵĻˡ辪ƻ
ǣЩ֤ϴǶɣСɻĵ
Сֻһʱһʱ䣬Ͼڤ磬Լʲôȫ󣬸˲֮һϣԼ֮ȫĸԼӦ֮κζԼֻҪۼ֮ȥ̽ЩͻԶֻܵԼ֮⵹С籶ΡҲ̾ʲôڤ磬ӸոճΪ׼ʥˣѵڤ֮У
Сǰ辪ƼСһɻ̬֮ΪǾԼηСݣʶЦȷǰ˵һУ治֤ݡ뿪ˮԵջ֮ǰҶûȫȷšǷ񻹼ǵҪȥʱǷʲô

С类辪һѣʱ辪Լ뿪ʱԼ䡣ֻٶܿԼϴôжʱѵ
˻֪ϴƣȴһشĴǾٵ˷ӡܱķӡʱɢķĩճϡĩڤרеĶڤ䲻ܻУһȷϴơ֪˽Կڤߣüɴն辪һĮĶСǳ
ǺǣѹһԶܣĿȴҺò̽ҵݡ֣Ǹ뾮С缫ǰ辪֮ϸ˼Ҳ̾Լ͵ȴǲ죬֮񱻿ݣֱץ˴ֻܹԼ̫⡣Ů洿ԼлҳʱԼһ
ʵǵ׼ʥ̬֮Ҳĵķ˱仯Ϊڤ֮ͨˣһ֮£Լ˲پ֮ģԼһֱΪǸˣȴûƫƫĲ˽
£ģһĻһֵܿһĿ̡辪Į


1264 ֮Ůһ
֣Ƶȷϣֻ˵ǰǰҶһˣûвκУôСⲻȴС״˿ڲϵĹЩƣжʱϲѡС׷Լ֮Уô֮ࡣҴ˿С׵ľٶ˿û˵ķ֣ҲֻҪСƿƣԼԽڲض㡣辪˵Ҫ̣С統мˣԼɲԩ⡣
һôҵǺڤȻôһϸɻҷۡǷҵǲȥ֪ҪģڿĶ辪ֱӵ
֣Ҷ˵ǾˣΪξͲأʲôڤϸѾ֪ݣôҲҪҸɣСʱ
⵹Ҳǣ辪Ƶ˵ͷȴɻ֣϶ǵӣڤǸɲ֮ˣȻݾߡ˽͵ԼУĪ
ɣҽ㣬Ҳҵ˸֤ҵĵȷȷǸˣͲ֪ʲôڤԹɷңС辪ڳ˼ʶ
ĵͦģΪ˾ŵ㣿㻹ǸϽֻʮӵĿʱ䣬ʱԸ辪Ѱ˼Ƭ̣ɫٴʵ
ʮӣ᲻е㳤ˣ
֪ǲСɵһСͻȻӦ˾֮ʱ˳һ˿ϸ죬ӿ֮ССҲˣСؼʱ̾Լһ
ţ
辪ƼСͻȻЩģ֮£æӳеӣһӴ֮ʱɨСȥȻ辪ƻǳһ깥ʱȻգСȴʧԼǰת֮һɢŽĴ󶦡
辪ƣ̫ˣֻ˴ͷˣԼĴɱԼ˫ۡСʱеĴھڵ֮Уѵ辪
㵽˭ǰĽ𶦣辪ĵĸеһ˿˿η֮⡣ʶС絽ɻͲϣ˿辪ǵСϾСڸһּΪĸоһͨʵڤ˿˵ġ
˭㲢ҪҪǴǰҸ˵ģģ㰮Ųţⶼ㡣ҪƶԲԣҸǿС绰ϣ㽫ƴӾĶ˳
⡭
辪ûСȻ˵ˬ죬һУȷڤܴѶƣ֮еõ֤ݡʹ֮Сľٶеɻ󣬸辪Ҫ֪ģ֮еϢ
Ϣ֮辪ƶʱתͷһ˵ٻȥ̫ͨӣ˵ҪڤȻ¶֡˵ͬʱҲ̺һƣݸˡ
ǣ
һͷӹƱ֮ʧСڡ
ǼҲϽȥڤͨɱȥʳǡ辪ƶʣµļ
⡭˴˿ҲСͻȻ仯ʱָž
ȣ£Ͻȥ죬ڣ辪ʱ
辪Щأóͦһˡ
ǣ
辪ƱϾ˾һڤСĹְ̫ӵĸΨ漴ʧСڡ
鱨óش֣ң򶨴Сĵ辪Ƶ
ҷ֮£Ҫָ㡣ҵԽﻹƺΪֵܣֵ֮ôҲ˵ɣˣ辪ȴڰĲ̽ǰľϣҳýСץ񲻹СǷڤ֮ˣ辪ƶŪСݡ
֣˹ִҵݺҪô˵ˣҶǿǸˣ͵ǵ鱨˵ҲһôûУҲǵ飬ֺοΪأΪֵܵĻߣСȻ֪ԷԼݣȻԼԺô켣ڤ磬Ѱҵڤ̡С֮⣬ȻнƽˣСŲ辪ƷϻƼݾ뿪ˡ
߿ԣͲ֪Ǹô辪Ʋ̽ãһ˿һȴ辪Ƹе֣ǾһڤķԴƣڵС磬ѲҲڤˣˣ辪Խǲ̽Խǲ׵ķŹС磬ҲŪԷݡ
Ǹˣ֣㲻֪ڤİɣСԣʱһ㶣֮ȵ
ţҵȻ֪Ҫ֪ĻҺúõĸ㣡辪˫۽
֣ƣƭҳץңһôƭôСȻţϾ辪ƵĳǸ̫ˡ
̽ӻرڤŮù֡辪ƲС˵
ڤŮ⡭Сԣɵһ㶡ѵԼھʮ˲֮мڤ̣ڤʵڤŮѹڤڵ֮˵η塣
ǰڤ磬С䲻֪ڤģŮ洵ķӦڤ̵ķλϡбȻ辪˵ڤ̱ڤŮжڤ̾ڤĹϽΧڡȻŮ洵ĸӦڤ̸Ͳ⸽Χ˿辪ѡ


1265 ֮Ů
辪ȴСǷţǧǰڤŮӦԼ̫֮ӳסҪ֪ڤһŮˣȴҪ޸һ̫ӣжΪе
ףǰɣСһʱЩ㶡Ů洵ķѵΪ˸ˣȻЩԾϾڤע֮ԼмԵλޣߣһǧ꣬СһʱжϣԼ˵Ҳʮ꣬ôڤ磬ֻǧ֮ˣĪڤ֮ʱһ
辪һֱڸӦС仯ԼץСĴڣ˻±˳µˡʵϣ޵գȴ⵽һ˵
Ǻǣûв´ĻҪôİĽߣҪôʲô̫ӵ˰ɣСˣҲһڤûм޸ˣ񻹻ţҲ֤ûг¡ڤ̫֮飬ȻĿģ飬ʵֱ̫֮ڤˣνϼףΪԺ̫Ӵλû
еȷһ̫ӵˣĿľֹڤ̫֮ˡֻû룬ջͳ޵ģڤԳ̫ӵ˶һһɱȻǱ˼ƻȻлһֻ켣Сº壬˲Ǳˣĸסڤ֮ǰȴ֪˳ֺ֮£ӡ辪Ȼʼ֮ץסṥС磬ȴɻ
أС汻辪ƵĹ˽ȥ֮𽥵Ľ
̫ӵҪٵڤ̫֮ӵˣбҪ£Խɱڻ֮Уȴ˸ˣĸף֪ˡǾôһ粨ȴûֹڤ̫֮ӵˣ֮Ҳȫıɱס˵ȷ˼޸̫ӣ˿϶硣辪оǰĽȻԼЩ⣬͸𶦣ԼԼԸоõСϢ⵹辪ʵľȡۺ֮͵СϢٴγʱһٹȥ
Ȼ֪СΣС֪ڤ飬ӦС㲻ڤˣҲɵúܣɱС磬ҲҪץʡ
Ǻǣ֣յҲʮȷصվ֮ˣɣںȾ֮ʣѯʶʦڤ֮£Ҳ֮ģϾֻҪڤ֮ˣ֪ڤȥ򣬼޸̫ӡȴһƫƫѯ£㶨ȻΪҾڤˣҲֻڤԼڤʵûм޸̫ӡС΢Ц
Ǻǣ辪Ҳ΢ЦһӦֻ΢ЦȴʱΪЦ֮辪һӣһɫֱȥ
ֻǣ֮ǰʱһȻһСɽһ㣬˾֮ǰͬʱһɫĹâ·һһ㣬漴辪ֱҧ辪ƾȥСɽεСݶʼĽҲΪСɽĳ֣ʼǿеķɹ
辪ƴʱ𾪲ѣС֮ڣʱƾðôΪ˷ߵĹ辪ֻһܣջسֵĹô˻ᣬСɽĻ֣ݺݵĻСݵǽڣͬʱΪһ̣˳СɽĹֱֱĴȥ
֣ٽһԣһߣħһɡˣСЦ֮Сڣ漴ʧС֮С
ԭСûзκξ裬ӽڿʼһֱûзСݵĽơ辪һֱûгֵ˼ȻСÿɣҲԷ϶ڳﻮʲôıС֮ڣʣԼ֮辪ƣôСݽߣͱȻ辪ơ
ΪȷԼжϣСͷһЩϢȥ辪ƣ辪ƷʱȴԿţСڵĽƹб䶯Сô˻ᣬ˸¨ӳ˽ƶȥ
辪ƴʱҲǱ͵Ϯ֮ҲͬӴСɽһͬʧȥж֮С統֮ȻʵƻͲԼ֮ʣ辪Ʊһߣӵ˺УӲҿӵȥ
ϣ辪Ҳ׷ȥϾСʵ죬ǾʵԻ֮辪׷Ź
һСݣС羪ȵķ֣ԼȻͱѺˮԵջµ֮Сȷ辪˵ˮԵջһ˾СݣԼʵȻҲѲ˶Է׷
ƴˣ
С罫ȫ֮ۼӿ˾֮УͬʱҲٵֲģע˱֮ڣϣбԴܸıУתΪڤʹõ֮ˣʢҵ컨ֱȥ
䣡
һ֮һٴ͸컨壬˵ңؼ硣һˮԵջСɲ뱩¶˰֮ʵ˳Ⱥܼ֮㼲롣С翴辪ڤҪɱ֮ˣ򲻸й©ԼݣԽԽǰȫ⣬СҲϣܾڸ֮ܵİԼȻܰȫӳ辪Ƶצ
֪СˣԼƷáһˮԵջ㿴˿ĴѰСħͷܡԭΧѰ޹֮󣬱㷵С綨Ȼ᲻ǶˮԵջԼûոջ㿴СˮԵջĺԺ˳
ֵܣ֪㲻᲻Ƕ𡣡һС磬˵Ц


1266 ͭƽ
磬ϽߣΪΣһٸ㣡С֪辪ƾԼ׷ﻹʲôʱͣһܵ߱㼱æ
⡭
Ȼ֪ǼС˾ţΪǷʲôش飬һץСļ򣬱㼲ȥ
辪һջܴС缲ȥʵڤ綼ŵϺţһģʵһħͷԼ֮ȣʤȷƶʱȭͷ޵ߣħͷ
ʹˣ辪ƻεȺ֮У׷ȥ֮Сݲ²ֶһ֣ǾСҲˡҲһ㣬ǾҲ֮ڤʲôͼΪ̫ӣ辪ƾбҪ׷¡
һ·ûйСС֮ԣ롣γǵųʱسǵʿ·ȻܵϢʱ˫˫վڳſڣӴȫĽŸס
ѽѽӹܼسʿסȥ·֮۴¶һ֮ࡣ֣֮ں󱻵һ˳߾ȵ
µسʿ˲񣬸ʿϣ֮Ҳӳǹվһһ㣬η
ߣõǾ͸ȥ
ܼسʿȻԼ·Ψǿдˣһ֮֮Ȫˮһ㣬ӿǹ֮ͭСͨ˿ȴ𽥵ı󣬱һɻصƣһߵسʿ
䣡
ߵسʿæûһ˿η֮ɫ־ǹӲȥұߵسʿҲǹȴֱܡͭʱһ޴ǣֱֱسʿĳǹϣʱװı졣ܵʵһײ֮£ߵسʿʱ𵹷ɶȥ
ô˷϶һʹһٽСӳ˳֮⣬֮һ죬ұسʿĳǹһץס˽֮ʣܻŴ˿ԼӳȥСֵܣܣ͵
ʱС类һӣԼһƤһ㣬ٵĸ˦˳⣬۵һԵڵطȻӼǱȴпǸֵܣնȻҪܸʶʶ
سʿʵȻС𾪲ѣǴǰܵһԱ۵һˣȴسʿѡԼҲҶ룬˳ܵ˼Ͻ㼲ǰȥҲͷĴȵֵܣСĵ㡣һǰ·ϵȾơ
ȻС⻰Ҳô˵ϾóܼϲǿϣŽʶԼһȾƣȫͻȻǣЩ˷жʱӦѽѽ˭ǸҵȾƣѾȥ
صسʿСȥ֮һվֱ׷Сȥܱǵʵ֮£͵һתץŵĳǹұߵسʿʱڰջ˸Ȧȴ͵һͶֱֱĳسʿ˫ȶȥ
سʿ״Ψзȥ׷С磬ת㿸ųǹȥֵͭ
ѣ
ܼسʿһʱ֣Ҳ֪սֱγһ֮ͭȫŷһɹŨҵĵɫ֮ȴٵתգ۹һɳܼתһݡȴ֪ηݶʱɨš
ۣۣ
سʿͻȻоԼʲôݺݵһһ£ʹһ֮ߵȥȴһ㣬ɨ֮󣬱㼲ٳ˳š
ߣСҲ赲ӣǸȥֵܵľƣӲͲħͷܴʱħһ㣬ֱֱվڳ֮⣬ͷ˫˫صسʿ
ϣһӣԭһسʿǰͭԶķ˹һ뵽Ⱦƣת㼱ٳСȥķ׷ȥҲȵֵܣȵȰ
ܸճţ辪ƺҲԭΪسʿ赲һʱ䣬ȴûħͷʵ˱뺷գ۹˳Ŷȥֻ辪ƸҲţǸسʿϵƣĻӳǹתִ辪ƶȥ
ţ
辪æһܿǹʱǹȻգȴʵĲ˳ǽϣ÷ס辪Ƶǰȥ·
Ҳ赲سʿĳǹǶƵķǱУǹڰصĶʶģԹܡ辪ݼߣڤ̫ߵةȴЩУ辪ƽܵʶسʿĴ
ڤ£ݲسʿȻԵڳһߣǹס辪ƺ󣬱Ҳʱ辪ƲûͶǳسʿԿܸŭ辪
ڣǵɴ˫˭辪ŭѣȡһɫƣسʿ

سʿһʱһ㶡ûǰƿڴļһȻڤĴ󳼡
ǻϽȥ׷辪ƼسʿԼеƷ㶣Ǵŭѣ漴ǳ
⡭
سʿ໥˿֮辪Ƶˣҵȵְسǳأûڤ۵ǲ뿪ԡ

辪ƴʱɫҲȻ֪سʿְ𣬹ʶҲٸسʿ£Ͻȥ׷Сǣ˴ڤĹϽΧԼҲþ飬ԼҲǳ˽γˡ˻ֱƿسʿٵⱼȥһţ辪ϱ㼤âʷȥƴѶĶһΧܺСˡ


1267 ֵʮ
سʿ໥֮ҡҡͷٴνճǹصԼԭվλáȻ˸˳ţⲢӰ˵ְڤҲ˵ֻҪغóűɣǿߣܵ򵲣Ҳ׷Ͼܴߣڤٶ٣ʵ͵ڤңȻӵڤʵߣڤҲָ
֮⣬С羡ԼȫԶ뽹γǡ䣬ԼҲȻɾ޴𶯡ϾԼһ׼ʥˣָҡضڤ磬Լʵʱ½ñһ鷲һ㣬湻ǺҸоܵü֮죬ȴûƬ̹㴫ܵߺ
ҿٶô죡ߺŸմߣܵӰȻСǰСʱ̾磬ôͽسʿˣ
سʿʲôҪ赲ҪٸܴЦĻӦ
СҲǷʵڴţǸϽ롣Ͼ辪ƺôҲǸڤԱǳǶȻҲףҪ׷ȴֵ֪ܷˣʶ統䣬ǻǼٸһ·̣ҪǱ׷Ͳˡ
⡭ֵܣһ·˻ţȴδ߰ʲô顣аڣͲηκΣһаšԼؿڣǰĵ
߱˵ɣСߴٵϾĸֶˣҲչ˲ԼΪԼ׸ӰԼҲεĸ̾ڤ֮£ȴƫƫԽԽڽɼ
Сһ·ɣٶȵСÿֲ˵Լûͣڤ磬Լ֮Գ˵ٶȡʹԳܣС绹ҧţϾԼǱ׵ڤ֮Сһ·ϣСҲ򵥵Ľ֪ܡ
ȻǸŲסĴֺС˵辪п׷ʱֹͣһŭĵһ˹İֵ࣬Ⱦƣȴ˴㡣£аڣھͰڶ
ϣŤ˫۽󷽣̽辪Ƿ׷ñ׷˲СֵܽҲԽԼеĲˬϾˮԵջ⣬辪ԾǰԼһԼһڶģһٽơ
СȻ֪ǸεĺӣκιѲڣبŲֱ˵Ը񣬶ȻܣС취ֹܵľٶ磬ⱨշֺαؼһ̡Ҫ죬뵢ʱ䡣ǻȸ·ɣ

ûС˻С辪Ƶꡣ˵ʲôСȴ磬ʵҵǾƣҶʦƵģҵҵĶʦȻкȲĺþơ
СǰĻܶģô仰㳹׵ĥܶģһȾƣܶʱЩðֵ˵ĶԣȷӦҵѾõʦ
ȻϣȴЩСĶʦڤ̣Լδ˵֪δȥѰżʲôãЩεСֻǣֵҲĪʦв֪ģڲ氳ȥ˵ɣ
ٺ٣磬ˣ֪ҶʦˡСԣʱЦ
⡭
һ㶣СôͻȻ֪ʦˣ
ʵ辪ƿѺңҲ֪ƫƫôһۣ֪Ҷʦ䡣ӦҪ辪ƱٶȣϽȥʲô̫ӵĻʹҵҶʦС͵
˿С˵Ҳʵû辪һ£Լڤң»ᱻ󵼣Ͼڤ̾磬ǧǰͼ޸̫ӣԼҪ֪ȥ̫ӵˡ辪֪ڤ̵еĿܵģǱڤ̫ӵĻʹ֮С
ʲô̫ӣԣʱһ㶵
ţ԰Ҷʦڿ϶ǡСͻȻһ㶣ԼǾĪˡ
ֵܣ˳·˳·ͻȻЦ
˳·˻С絽ǱŪͿˣʶѯʵ
ٺ٣ֵܣ˵ЩƽʱЩֺУûи̶ĳҲЩٱһ㣬ڤȡڤʯȡǰǿȥӶȡӶ𱨳̫꣬Ӿһͷ򣬱ʮڤʯýһͬǰСֻҪ̫ӵͷʱʮڤʯǵˡһĸ֪С
ۣʮڤʯ
Сԣɵþ㶵ֻС羪ȵĲǱ꣬ڤڤ۵Ķ̫ӣͽֵôǮô
԰ɣǿⱨ겻ģֵܣʱ簳һôȻС˼ȴ˷ܵ
磬ڤʯܺô˵ֵǮôСתѯʵ
ʵҲǺ󣬲֮ͨڤ˵һƷڤʯ㹻һġǱʮƷڤʯֻҪ̫ˣǹˡܽ͵
ڤʯ֮ϣǲǻʲôڤ֮ģСʯѯʵ
ǵȻֻڤڤҲЩٵͨڤ˸ӵв簳ôöûЩ˼ĻӦ
Ǵ磬֪̫ǺҲ֪ݣԽ񣿡Сѯʵ


1268 ѻ
˭ֻҪǮб꣬˭񡣶֮ǰѾв˽ˡ㲻̫ӣ㻹ˣǸϽ·һҵʦҲ񡣡˿Ϊĵ
Ǵ磬̫Ǹ̫ӣ֮ͨˣڤ˵δڤ۵ĽӰ˰Ҫɱ̸ףɱⱨ㻹ܻôʱÿչĶǱڤٱ׷ɱӡС粻֪ǷЩ֪ѵ
gʲô̫ӻ̫ӣӣΪʮƷڤʯҲȥˡҾҴǰ˵ģ㰳ȥкܶȥ̲֫ʮڤʯɾԵˡܼǲм˵
ţţˣСĵǰһܣΪʮڤʯڤ̫ӵԴҲҴ⣬Īڤ缫ȱڤʯֻҲǣ䲻Ҳô
⣬˸߼̫ͷģ϶̫ˣϾҲֻ̫̫֮жԹסֻ⼿δ̫ˣһһﵱɱ֣Ҳû֤ݣͲϧ֮˿϶ΪС翴֮УҪ̫ӣȷгߣȻڤ̫֮һˡ
ţ԰
СѰ˼ͻȻоﲻԾ
ɶֵܣʲôԣܼСͻȻ˵ΪԼˣʶѯʵ
С翴˿ܣȴû˵ȴѰ˼ڤŮ磬̫ƻ£󷴵Ǿ硣ֺĽڤ̫ӻʹ֮УȻЩԾڤ֣̫ӻ᲻ʣҪЮڤ˱߽˳Լ
磬ûʲôǸϽ߰ɣҵЩˣɱ̫ӵʱ򣬻꼰㣬ҵĶʦСһ뵽ˣ̶Ҳٵ飬æ
ֻ̫ģЩ˼ţεС
⽻ңС̧ͷ˳ʶ֮УҵŮŮ洸Ӧһָžķλ
磬ߣȥС簴Ůָķλ
Ŷ
ܼСһ룬֪̫ӵλãȻ֮ЩţҲûȷеϢ֪̫ģΨаŰɵĴСǰС
׷Сܵ辪ƣ˳Сȥķ׷ԼٶҪ׷Сǲ˵ܣԾҪЩȻʹԼĸ·ôҲܿӰӣ׷׷ţ㷢ЩԾΧﻹС˵ϢƵĵˣȥˣ
ⲻ֪С;о͸ı˷λֱ̫Ӷȥ辪ƵжϣСǶȻȥѰ̫ӵģϾʵ̫ͣû̫ӿ¾ͻᱻɱʹС֮ħͷɽħͷڤͨĴͽ˿϶ɵװ׵ȥ
Ѱ޹֮辪ֻƵתҲ̫ߣҲԱ̫ӡȻ߼辪ȴֹͣ漴תȴǳ֮С෴ķֱ山ڤضȥ
Сֻ֪̫ӵһλãԼԼҲʶŴ˿̴Լ·ܵ
ɶ
ܿ˿ΧĻȻҲΪİԼӻ켣ֿʼûмǵطϰߣߵġ˶֮СѯʣԼǻشˡ
С״ʱЩΪڤĸ֣Ȼвʶĵطֻڤ޷󣬵Ƕ緱ǣһһǵԼȥġ֮ڤ˵һӶû뿪ԼΧ˵ȥڤˡ
磬Χûˣʱʱ֪С֮£ֻ·ǵ׵ȷʵõİ취
Ŷԣڸڤˣ϶֪һⷽɷǺáֻǻ˵·һģܵԶԶˡ
С֮ɽҰ룬̽ѰҺüûпһɽ壬ҲûһӰ⵹С֮ǵԼӻ켣翪ʼһֱԼҪ׼һŵͼһ֪ÿҪȥĵطʵ֮Լ෴С綼ûһĵͼ
׾ֻܼס·֮أȥĿȴһƬڰͲܳΪͼȻʵĸߣڤҲǴԸעЩʹĵطСӴЩɡȻһˣڤڤ˵ҲһСΨԼһƣȴ˵ʲô
ֵܣҷһˣСò֪ʱһֱ̽ΧͻȻ˵ĴЦͺʲôرһ㡣
ģжˣʵΣСȻȽϸ㿴ˣҲôҪһǿУֱȥѰ·
һˣʵúܡ⼸˴ǲһǼͷֵܣھ͹ȥʰɣƣ¶һ
磬ȥ·ȥ١˿ܵģС粻
ʱѵأܲһ˵Ͱ϶ûпֲ֮ȥѰ̫ӣ·̻֪жңԶ˳̵㶫ܳڤ磬Ƕøڤ棬ħͷһħԣʶ
ôһ˵СҲʱ˵ϾԼûǮƣȥ˻ʳǣҪԺȶСǮԼҲȻɹ˱˵ͷİɣ


1269 ˣһ
ٺ٣ǰĺֵߣСͬ⣬ܸ˷֮һС㼲ٳŲ֮̽еǼ˶ȥ
ԽɽСӦ֮£Ҳ̽˵ǼֻԷһˣһŮŮɴʲôӡһͷںڵĳɢһһȺһڤ磬ΧҵĻǳУԵø崿š˵ӣǿһװΣսһ
վߵһӣ֮辪ЩƣһǹٷԱҲΪ˧ֻǰС翴ЩСһ㡣ȴףһǹٱֻվмһ࣬׵ɫҲ֮˲һӦǸڤѹӼ˵ʵǿĻҲڤѣڤҲֻлڤ۵нӽڤʵڤسʿȲϡ
ţ
ڤ֮ʵǿģʱҲһɿֲڿ֮ʱȵСģ
ϣγԼ彣Ҳ˳ǹǰŮΧм䡣θոγɣӰǰס˵ȥ·
٣С֮ܡһֵĳڵƺɹ٣˵ϵСв̾ǲһ
ǰλúҵʿ뿪мڤȻ٣ḻǰ·ҲŲæĵ
ʿΣʶĻͽֵǮĶӱһֹأҲģܲмĴЦ
ǻûڤΧмСʱǳ
˻һڤȻɫһ֪˵ˡϾŵǰߣʵȻ֮ϣֻɵӲŻװ׵
棬Сһʱǵܴŭ˳ޣڤֵǮСӣǷˣκε˰ʲôëδ룬Ѿľ͸ô˵
ܵһʱ˶޴棬ûκεءСʱҲһۣаţԵ
󵨵֪˭СȻһ࣬ʱҲ
Ŷ˵˵ֻǾƾСëͷҲڰǰӣѾǻĲͷˣһٰγѴͭƶʱǣһɰֱ֮˶ȥ
ܵƣΧĻ֮һɿ磬ֱˡ
ͭѵ֮У˵ɱ飬Ѫħͷмڤŵ󣬶ʱϳܵʶ˵ʲôҲ˵óɣ
һɷڤҲ˼ҲĶ֣Ϊ˱Ψʱ⡣
ߣһСǲʣʶͣڤ֮ԣٴγڵֿ֮ܵǮڤĶǮʶĻϸӹ¿ͷһ˻ɵ㡣
Ǯڤʲô㵹һǮרģмĴЦ
ϣ˫һʹͭ͵໥ײһ֮һ𻨴ײϱһٻСȥ
Ǯүڤ״ʱһϣеĴ󽣶ʱз۳һ֮֮Уһ֮£һ֮㼤ܷųĻȥٱҲǿ£ֱٳǹӳСı
ܼ˵ļƵϵǴʱȴЦС飬ƾǵʵҲֵӵĹ
䣬ǻٲȻһףʱҲ嵽ڤӳĽ֮ǰ֮£ƺҲ׸һѷ졣ֻѷȴûл𻨣ͷֱСȥ
ۣ
ٱʵ֮ȣֱϣûκλֵأ㽫Լе֮Էʱǻ𻨱һ֮£ٱʱߣȫҲðŻ棬Ƭ֮㻯Ϊ˻ҽ
һ֣ĺݶûиԷ˿Ļءܱ֮Ϊħͷʵһ㶼١
ٱΪ˻ȴĻסԼˡСȻ˲٣һŻտ֮£СʱһźѹѹĺӰͷսĿݷʱҲɢŵս֮С϶Ȼ֮ʲôķһپԽĨɱ
֮һնɱһСＤŭСĳԼװθ辪̫ƣѰ辪ƣеǹջ֮ҲãСһ˶ԷͷϣҲԹСù
Ǻǣֵܣ㿴һͷѻСһΣһڣ仯֮ҲһټЦȥ
磬ƣͲҪɱ˰ɣСȻļˬپͰˣɱˣЩùͷˣʶ
ֵǰûСôʶ̧٣ӦҪѵѵ˿֪ԹԵĽöܽ͵
棬վʣǰڤʱס֣ҵͶһвֻ֮ǮƲͼ
ܼڳϷһʤԺȻʶЦҪǾͲܿˣ


1270 ˣ
ϣתͷСֵܣߣȡȥ
ǺǣС˵̹ȻͺȥûԼĶһȻûȥ١
С֮ǰڤȻ˵һڵġСϾܱסʲôҪҶԷǮڤĶӣδļ̳ˣ͸ӵıСʹθ߰ҲòͷίĽԼЯһöָ˳
ȴһΪ⣬ֵֽӹڤĴ﷨ֻŮӣͷβĬĬվһߣǰȡսƷԷ˿ʹҲһúҲһԭǾǸԲʵҲֵһأȻ٣ܿһϼһǮĹĵģһЩҲǹӵܣһܴٲĹر㲻ܵԭΧ
ʹŮӲɫҲ˿ûȥǴ˿СȴվŮǰʼСעŮϣԷɳĬԣҲһֱûжúأûн
ֵܣһŮӣֹǲģȥɡʱ֪С
꣡
СвԼǲֵҲ޳ɶͳִ٣ʹԼûǮƣнŵѵȻҲҪС£ˣΪ˱һֱѹƷˣڷ֮˵ĶԹСŻôΪ˳ɡ
ڤȴһڤСĸоǷһʵֻǻһѣԴﲢôֻ˵СߣԼѯŮӣҪȡĶ̽Է˵仰Ҳá
ȻǡѯʣŮûп˵һ˿ٶûУСøӺ㲻׷Ůӵ㻰أϽشӣӶ˰
֮ܶСֵܣ˿̼СŮӶŹжʱֵܹ̾治ǷˣŮӶŹݣ
ǣʹСαʣŮûڤ˿ЩȻǴʱڤСЩı;ٶһиСŮЩɡʶֱӲ̽Էȥ˽²̽Ҳ˵ߣȻӣ첻ɫǲ֪ӵˣ
ϣСҲʲôӶڲֱ֣ץ˶Է߶ȥĿģȴժԷɴϾԼ̽ȥֶԷʵԼߣһǿĽưŶԷԼͲ̽ˡ
꣡
СָոմԷɴһɵ˳Сֱָȥ
ֵܣСģʵҲе㿴ȥϾСһӺȻһŮӶֽţҲеӣΪԼֵܣԼҲΨһֻ۱һֻۡСľٶȻǵһæӳһ֮ǵⴥС֮ǰֹ
⡭
СлŮӣȴûĽ˵ĿֲвԼȻҲǿ˶ԣǽƶ֮˸˵һöûС
ֵܣŮ˿ɲģˣŹɣûлŮӣ¶ԷֹС磬Ҳ֮С绻ԼŮӣ˵Ϸѵô
磬⹥ģסˣСһֱᣬ͵

ԣɵһ㶡֮ŮӶȥ̽ɡ
Сܲ̽ԷôСģҴ˿̿ҲǼĻŮһ룺ĪܴδӽŮɫ
ԲĵɫȻðһ˿ΣСʱ׹ѹһֱֱŮӣʼնûȥ̽Ůӡʶ磬ңһٽĽƳʱ֪Ǽˡ
ֵܣ᲻㣿ҵģܱСôһ˵ʱ֮˫һʹһǿ֮ӿ˳ŮӶȥ
Ȼʹ¾ĶˣǿС磬ûпԷ֮һŮӣʱðǿĵ

ҲеЩԾʹõȼӴǰһֱΪԷһŮӣԼֹɣһĨɱ˶Է
䣡
ȵļӴٵ໥ײɱʵۺƬֱһ죬һȹŮӵǰʱһƬ֮
ȿȣ
ԭһֱ˿Ůӣ˿ȴɿȻЩߵ¡
û°ɣС״ʱȥסһԷ֮£Сɣת۱С§סԷˡ
ֵܣ㡭ȻٴС磬ʶС
ܷ֮ӦģȫڵǮ˿СȻ§Ůӣ㰲βסĳСȵޣȻ˷Ͻſ

С˶Լ˼˿Լľٶ϶Ǳ˵ڵϷ§Ҳ§ˣҲˣԼνҲûã˱㲻˱ӵֱץŮӵɴ
ſң
˵粻磬˵ٲ٣Ůƫƫʱ˵ôһ仰СȻνͶûá⣬С˿ҲǱŮǼΪöסӲûö§Ůӣ˾ô˿Сǲˡ
磬ĶҲҪŮҪˣȻѾΪˣСҲͽʹٷſŮӣ֮


1271 Ӱ
⡭ֵܣȷŮߣ֮˵Ů˾Ǹ׸鷳ǴߣȻչˡ
ȻС翴֮ѣΪŮӣܻἫΪκͲȻһ鲻ŮΪıҲܵķԣԼô˵ˣ磬߰ɣСӳ֮㽫ŮӸ˳ȥ
ͣ£㲻ܽߡǡǽڵСʱվ˳ֹ֮СľٶȻеΪķԡ
Ȼδ˵꣬ڤʱסС״ǻҷ£ǼֱϾħͷԱߣǰĺֶҲʶǶԷһˣᱻһĨɱ
СȴС֮еİŮӣ֮ҲͰֻС˿Ҳ֪Ժеʱȥ׷ʣʶҲͲСŮӱ㼫ٶȥ
ԭ㶣֮£ҡҡͷҲСȥ´˿ŭСԼ侲֮ڤ
СԶڤɿ֣֮СԲ𡣡
ž
һǸȴС৵һƣ֮ȵһëҵԴȫҶ˱壬һСڤô
֮ǮڤȴΪȻ֮Ӧҵִ֮ĽǱǶûи֪ݣҲΪã֪˭Ĩɱһкۼﳤȥ󡣡
ǡǮҲڤĻеǽܲˡ
ҪԴΪء˽԰ܹһ־壬Ȼ֪˭ģ䵽ǵͷȥǹˣҲ˿Ĺϸ𡣡С֪ǣԼߵŮӣʵڤĹǮΪͽṴϣŴ󰮲ɣ˲˺ģ˽°˹췹У¹ڤԭΪͷ۲ѣֵܽɽӵӵ
ߣ̫ӶҪλˣڤһı̫ӵ£Ȣ˹Ҹ׿϶ͬġǮԻܲʵɲʵ
ڻǸϽȥһҲͨ˵Ƿ˰ܹ˺ڹ׵׸ǡڤ
Ǯһڶ֮ŤͷСȥķƬ̺ߣŻᣬƣ
һ·ǰȥСԼܣ֪ʱߴŵŮӣȻڤĹѰҵһ֮أСŽֹͣ
ʵܵ治ԸߴŸŮӣһ׸˵ԷŮӣԼһ㶼òڡЩһ·ϾͿԿǰû߶
ֵܣǴ簳˵㣬ǸүǣŸŮģ಻˼ܲ˲Լ֮ͭ󣬱ڵϵ˵ӣһ
磬ѵûŮǱǿסôԾǲԸǽȳǹأ˵ˣҾŮӵݼĲ򵥣϶ڤ֮еĴˡС͵
ˣֵܣ˼ȥԣжʱһ㶣ƺС˼һ㣬ȵϾԷǼǮȻҲܴһʡ

СȻûܾȻ뵽ȥڶ֮Ӵܵˡ̶Ҳ˵񡣵ǹ۲˿̸ԼһͬһʯͷϵŮ˽ƣ˵ԷʵҲͣǵڻǴڰ״̬һֱûٿڣС粻ϤڤˣԼҲ֪ξΣܵ磬ʵҺãڿĵ˰ɣ
⡭
ֻɱˣҪȥˣҶԷһŮӣνܵ
磬һ⣬ǲǺŮӣֻ˵ŮӰСһ㵵ģתѯʵ
˻һСԵĸоеŮζһ˿Ȼ΢ԷԼСֲľͷβôһ˿΢ľٶСЩɣŮʵ
ǶԷ˵һֱ״̬ΪΣѵǾԼַ֮ܵͽСҲ𴩶Էɼװ̸֪֮
ܼСʣʱЩ쭰վ꣡簳λŮӣ
Ȼ£ôΪ۶ҿأֵܣûˣˬĻʵĸҰɣС缤ѯʵ
ԣЩΣɵе£ʵͲŮӼƽϣڰŮӾһ۸ǣͲӡ
ŶǣԷǸɱ֣һ־ҪָӦ̶ֻӣС绳ɵĵ
Ȼ̶ֻӰؿڵ
ǺǣСЦһ֮Ӿȡһƿ˳֮ݸܣ̶磬˵ʵɣҲ˵ģ
ϣСҲԹԵȡһƿҿƿǱ
˼һð⣬Щ˷ҿƿҲԹԵ͹һڣƿеľˮһ롣ˮúܱЩСĴһҲ¶˾һ㣬Сϵܣ˵ѾĿɱ˵ȥ
ȻǳֵˣҸҪ˵ȥС練ʵ


1272 Լ
С磬֮ƳŮһۣȴҲûж࿴
磬㿴Ů񻹻ţõ㲻ģ̽һͷˣС翴ܵ˼ֱӵ
ˡæֵ֮һھˮ󣬱ɽҰСɰ󡣿ǰƢǰĴµʱСʱʱùӳ򡣵Ȱ󣬰֪Ȼħ̳ĳϡС͸밳˵˭۸Ͳ۸Ůӡ
ȿȣСһûеľˮȻ˸ɿȣӿ϶ˮСҲԵĸоеŮЩ΢ŲȻʶıܿ
һ֣ȻûзС绳ŮӵľٶԾһ㶼ûȥע⡣
ǺǣԣϵܣҲȰһ䣬ȥŮӡǲˣԺûкӹܵĳС
磬ʵŮӣǶһ㡣ŮӣʵɰģΪӴ٣ԲһֱΪŮӶһ£С
ҪȥǽӴԴӰӰӳ㿴һ˹ڣ°Ŷ˿̻ᱻĥأЩµĵ
֮ôһĸףǻСҲ롣ǱϾԼĸףҲΪ˽ԼĺӣȻֳֹأģ϶в̲ͨãԼŮɷ
ӴȴôһӰжֲ
磬Ĺȷʵ޵ҪģǴûԺи飿Ͼ޵£ߣǱ˼ֵĮ˼֡ԼԼĿ֣Լһֱڼį͹¶֮Уϼټǧ꣬ûжľС罫Լ֪ܵ
ȿȣоֵܣӣ̸ʲô¶ͼįǵģͻǲǲ̬ܵȻ֮СͬҲǻɵԵʡ
˵磬ˣСͻȻѯʵϾԼѾľˣԼȥԼꡣڤСɻ˽һ
㿴ܴ˿̵ָ˵ľٶСٴĥƬ֮󣬱СǰûмǴĻѾٰʮˡ
ۣ
Сһʱʧɫĵܣ̶ɶٰʮꣿ
ӦֵܣأӦñȰС˰ɣܼС˱飬תѯС
Ǻǣһһֱ֮Ϊ硣ǵʵѾжʮˡС簴ԼƵʱ΢ڤʱ֮䲻һɷٱԼôҲǧˡȻСûȥھŵʱ䣬ҪȥЩԼҪ׷ݵȥˣͲ֪Լжˡ
Сһ˵ԼһֱƷıܣ˿Ҳѿ˳С绳еŮӣ˿ҲͻȻһ㣬һĴС绳˳
ʲôʮꣿʱûǰԤԼ֮ŮȴͬͬʱѯС֮֮Ļɡ
Ȼܿһ˶ʮļһȻ𾪡Ȼ˿ܸǾ㶲ѣϾһֱС绳еŮӣ˿̾ȻͻȻһ˵֮ԼͬĻ˭ĵŮӿ϶ȾˣһֱװԶѡ
Ǻǣڵ˰ʮΣ֮˵ʱҴҼţָǧ꣬ͲʲôСһЦŶԷ

ȹŮӴʱҲŷԼľٶȻ֮ɴڣڵסԷ˫Ϊ㣬緱ǵ˫ۡ
Է̧ͷСҲܿԷİֳࡣ˿̶Է˫۵ı飬СֻһݣǾһԵɨüԼôһ˫۾СȷŮӣȻŮȻȽСӦΪϾ£ԼŮ洸ŮеģҲ˵޷ǵľŮ
Ȼ˿̵СҲΪ͵ĿŮӣϸĵĹ۲Ƭ̣ת뿪˶Է
ֻŮӵЩȲ˵֮С翿֮ˣǧףԼἤ¿ˮ΢ҲķСȴǰһɨס飬ֻжϣԷɵӣ⣬жС
ȻҲŮӳ԰ȷʵʱ
Ȼˣڲ˵˵㵽˭ɣСԷ㶵ģҲ²Է˼ʶ
ҡʵһŮӡȹŮӱ˵Լݣǿ˿Сֿ˿һǸߴ͵ܣʱı⣬ĿڵϾԼ֪Ϊλᱻ˴ݼΪɡǰСʵǲܵʵԼͲ̽ˣǵݣ֮ԼȻΪ
Ůӣ˻СһʱöԷѡϾԼȾͲ²Էݿ϶򵥣ǴʲôǮıԼ̬ͿԲµȻԷҪѣԼҲҲͱƣʶװѯʵ
⡭ʵġҼҾƶĸ֮ûǮ游ĸᣬ˱ڽͷḸиӸҿ㽫ˡȥҵ·ϣͻȻʶȥ֮ʱ㿴Ǵ򶷣ֺ֮ͿıǴŮӱ֯һµ


1273 ڤԹȣһ

СԣûԼеľˮҭţڤˣһ壬ѵ񷲼᣿δҲ̫Ϲ׵ĲףƭƭСࡣתСȴɫһģһԷӣ̾ĵͿģһͽ뽫ߡ
ǰĺÿŮӼС˿̵ı飬вһɽ֮⣬ûԼ˸ٹ£Էţɵˣ˱ֲ˲˫ۣװҪ㣬ɷǿĵ
ǱǳǮģСԷϷԼҲ˳Ϸ
ˡʮڤʯŮ󣬱ʱԭ˵˿ڤʯģԼݲͣôڰ˺ڼ˸ͷȥֻʹ˸ͷ˻ǵ֮ϾԼݣǵڤĹǰʮڤʯõģٶҲ򲻵
ۣ
ŮѹС֮Զܴͷβûп˵һŮ˵ҪԼҪѰʮڤʯʱҲβסһھˮ
Ҫ֪ͨڤ˵һڤʯļֵȻƣǰʮƷڤʯҲ㹻һͨڤյһӡҪôȥһŮӣĸϹ˹۲Żôǳ֮УҪһѾ˿Ʒڤʯ㹻ˡʮٶʮˣ
ȿȣʮڤʯͿѾСȻ֪ڤ֪СҲȻֵãʶ
ǡǰŮӲ֪СĻʲô˼ʶֻ˳С˼
ٺ٣СЦһͷŴ˿̱鼫ǽӲܵ磬Ұʮڤʯ
ʲôһɵһ㶣ȻĲɡ
˵ҰʮڤʯҪС
⡭ǰɣϵܣ㵱Ҫ򣿰ʮڤʯȻСһ𾪵ѣΡ
ȹŮӣʱԣҲǲɵһ㶡˺ģһ̬֮Ͽ϶ûʲôǮƣȻҲȥ·ˡȻСȴҪԼȻŮӲ㵲ѡ
԰Сͷ
ǡЩεĿʼѰԼһ֮̽£ԼĻϴǮǮƣһŰʮһڤʯһ¶ԷԼʣһڤʯˣ൱ԼڤʵͲˡ
˵ˣôǮȥһѾһ㶼ֵá
ʲô磬͵Ƚңұ㻹ˡСһҲںĵ
Ȼڤ˵ʮڤʯ·ܶһӣҲһ롣Сȴ˵ӱ㻹˭ŽƾСڤʵһӱ׬ʮڤʯ
Ȼûô࣬С˵ЩУʶˬֵܣʲô˼ǿֵܣ˵ʲô֣аʮڤʯ㾡ȥãûˡ軹ɾͲˡ
ϣһڤʯܵٻ˳˳ӸС硣СһӴӣЦٺ٣ҵĺֵС˵ֵˣպҶȻʮĳ㡣˵Ľ軹Ҳ˼ֵĪˡ
ʲô˼ܱСôһ˵ЩԺˡ
ǸԺ˵СҲ֪νͣʶ򵥵׿֮תŮӣһڤʯݸ˶Էŵаʮڤʯˣ㣡

С֮Ӵܵó˰ʮڤʯҴ˿ҪԼеί֮Լ˵ĻֲջأȻЩ֪롣
ȿȣˣ˵ƾģҲҪ־ʲôģСԷЩ֮⣬ȴ͵Цٺ٣Ϸôβ
ϣСӾȡһհ˳дһ־ݣĩԼָȥָƻѺ
˿̹С˵ľٶŪþ㶲ѣԼھ֮ʱԼȻСץ˹ȥָ֮㰴滭˸Ѻ
ףԼӦûҪ֤ˡС翴˿֮󣬰շĴͳҪ֤ˣһǰ΢Ц֣Ҳ水ָơ
֮ܰС򣬱ŹЦ򷽣ͼ֤ˣԼ̾ЧˣӽտʼҵѾˣ
ŮӸͻûзӦѾСץֻһѺ˿СЦа񣬲֪ԼǽԼȥˡھǺҲ룬ֻҪԼܻصʳǣʱ򾡿ԼȨʲôԼԼôǰ˶ԡ
ʲôȻˣҲø·ˣСһǩǩŮӵ֣
㡭
ŮӶʱЩԸԼǹݵλ֮ߣԼǽ֮壬δմСȻ˷ץԼ֣ȻΪĲһ룬ԼΪСѾҲֻ˫ŭĵС粻
ԭΪС;ŮӸˣСȴŮӸԼѾ붪ˡֻ·ֶ֮󣬱εĵֵܣǸߣ
⣿
Сܸ֮ӲϤڤ磬Ҳһ㶡˿Χ֮ĿŮϣвһϲǸ㶼ҵѾˣһְ֪


1274 ڤԹȣ
ҡҽ棡Ůӱ뽫ԼҲճȴʱʡԵϾԼһ˵Լϣڤ֮˶֪ԼǻʼңһԼݶȻͻᱻʶˡ
棿ֵ治ģСһ飬ǸţȻֵĳ
СôһˣȻֱƺԼ֣ﵱЩѻ𣬲֣Ҳ޵˵ô
ǲò˵˿ֺ˭ﶼеһ˿ϲá
棬֪˴ģ滹δСѯʵ
ǡʱһ㶣֮˿Χһ֪̬֮
ҲǣڤĹǳҲǴ飬ͲԼȥ򡣵Ǵ˴Լӻʹ˳뵽ڤһ棬ȴû뱻ŰµǮǮȻǮڤĶӣҲʹһҼڤĹһ档ڼ䣬㽫аˡ
СһԷı飬о֪Է϶Ҳǲ֪ںδҲǰʣʶˣǻһһϣȥʳǰɣ
ֻСȴֹͣʱѰ˼ԼӦþڤķΧϵǮǮڤĶӣǰȥķӦñǮڤأԼһ·ķ򣬴۽㣬ôǮǰķҪôҪôǴӱԼжϵûĻû漰ķλӦþǻʳǵķ
ֻǮǻؼһǳŰ£ȻҲڲȷķλأСΨƾԼĸоˡ
˿ЩΣԼڤȴһ㶼֪ءһС˵ҪȥʳǣⲻԼϣȥĵطôϲͬʱҲԹԼ֪֮ǰԼĵͼͺˡ
ǰУ֮жһŮӣҲͲСˣϾҪԼһŮߣȻԼоڡ˱òеٶǰŹޱߵĻҰʹȻзĿ꣬С绹ǸеЩ˵ٶȣʲôʱȥʳǡ
ߣ֮УС֪Լʵ͵ģ濴֮ǶԷʵԼ֮ϡӣСҲ˼ٴԼǰΨ·ϼӿ첽ϣոϵʳǡ
ֻС粻֪ǣԼ֪˻ǵù˵ǣԼжϵķǶԵģҲһݾùǣǰеķ򣬽ڤĽ֮һڤȡ
ڤأڤȳ֣֮еɷŨ񡣱˵ڤʲôΣգǱɷͻʧ򣬶ɷлж谣ʵãܶ谹ģþԶʧС
вڤԼʵһٽڤȲ̽Ͼ˼֮Ȼ˺棬ʲôڤ󣬵ʱᷢơȻĸ֮ߵ˱Ե֮㱻ڤǿֲĻ˳ȥЩģڤĸ֣ȴȥ޻أӹûٳֹ
ˣڤֳ֮Ϊ֮ȣΪʧ֮ء
СǰͷѾСҲࡣȻƣԭ֮Сֵܣͷм˸Ѿֻߡ
Ϊ̫࣬Ҳûע⵽ΧֻţܱЩԾ̧֮ͷ̽ΧƬֵ̺ܣСˣΧж谡
谣
СԣȻһ㶡ʶҲ̧ͷ̽ΧΧʲôûУ˵ж֮أȻ֮յһƬĶ谣
Ҳожˣûнⶾ谵ҩˮȻСڹг󣬵Ƕ鲻٣ĶԼ˽һ˶ɽҰĵس֮˵ֻҪסϢýⶾ֮ˮɷܶ谵ʴжֻþӰʧ궾ɣɢ
ҩˮ⡭С侭ҩʥԼȻٶ֡ԼҲΪı仯ߣ˸͸оͨصĹȻǶع˹䣬һ־綾ʵڤС磬ȻҲмܲס
ڤⶾҩˮС֪ΪѯԼʱСȴתͷܡС翴ˣʱɽҰĵε谿϶а취
ֵܣ谣κβ˰˰ϴûʲô谽ҩ֮ѣҲΪֵʵеͣ»ܵ谵ʴҪǻǰΣܽ͵
ǺǣûµģǼ߰ɣ˭ܲסǰ˵¡òײжϳСȻΪƾô۾۷ת;ڤ̫֮ǲУٸĵǰʱֻᵢá
ûϾǻع֮·ؼңͿߵˡȻ˿񣬵ϲ⣬濴ȴһġԼòӳΪ˼ʶڤأ֮ĶڵǣҲͬС磬ǰС
ǰУԭЩգ˿ȴһ㱡׵ĸסøӵİǰҲֻܿңʲôΣգԼӦС˿̵Щԥǲټǰ
ֵܣǰɣ֮ʵߣΨԼǰͷʲôΣҲԻ⡣

С˵ͷҲûٶ˵ǰ棬ȻòϾʵǿʲôΣǿԵֵ


1275 Σ
ڤȣҲеЩԾ˵谵ķΧܴ󣬶ҶҲҪܲԽΧɷ֮ŨԼʵ۷ΧҲʼܸеЩ
С˵ĲǰУΧĻӶӡС緢ԼܼȣΨΧ֮ңѡ֮УܵʵǿǵܼܵҲ󽵵ͣΧҲס
ʵܵʵȻСܱǵģȴ½Сİٱң϶ΧĻйأܵʵ󽵵͡ҲΪܸеԵʣȻҲЩڣΪҪ޳СǰСԼܼҲֻʮҶѡ
ʵԽǿܵƾԽǰ˵Ĺɣ˵ʵήƽȡֻһֱΧûȥ˼Щ֪ԼʵֻСİٱѣȻӦټǰûйͨ˶ûз΢ּ˵ı任
ಣ
ͻȻһ紵˹˶зĹ֮ǰΧһֱüΪ£ͻ֮£˶һͷƤ顣
ö˶˵ģΪλֹͣס˽Ų֮ŽԼ׵С
⡭
СԣȻЩĪϾԼʵܣҪԼȻЩǶţһ㡣
ΧŨӦôŶԡʱվСҲ浹ǽӹ֮
磬ôأС֪Լʵ֮ͣҶ֮ڤ㵽Щһ֪Ҳϣ̸Ϊ˼
ҡҡͷʾԼҲ֪Ϊλ磬Լ֮ʶȴŴϵĹ۲Χ
˻˻
˸ոշΧΧķӴ˵֮оеһȡ͸еɻЩˣ˿̸Щ־塣ϵ䱻Ӵķ˻˻죬òֲ
Сжϣͻ䣬ΧȻǳʲôޣǷٵ죬ߣԼٽӴпԶ϶ֻڤ磬˵жϻ֮أȻҲпܣ
ãǲǰˣϽˣͻȻԤеʲô֮תһץС磬֮ȻЩɵǻһֻӳ֮ס棬㼱ٺ˶ȥ
֣ʲôˣ
СȻ֪ʲô˵ļɵʶѯʵ
Ӧ쫷紵ˣȻӦϾԼʵҲͣΧı䶯ԼҲܷһ
ֹ쫷磬ķ磬ǰݺڤʷڤ硣ܴ˿ȻΪη壬ɫֱӱֳ
⡭
СȻ֪νڤ磬ǿ϶ҲһǷһӵвڤʵܶ˵η壬罫жֲûڴˣԼǵᱻ
ȻڤٶԶԶܵþԼȫ٣ûƬ̱㱻󷽴ı׷
ģþ˵ٶȡܴ˿̲ƿڴ
СȻܱǼ˿ܶסԼΣϵҡڣɼķж󡣶Ǳķ֮Уʲô޹ĻʮֵΣգ
С˿̵ԥţǲǽȡ˽˴Σ
Ȼ֮ٶȴԽС˼ʱ䣬һӴķ籩ʱܸܾȵǣɷ籩֮УһĪ֮Լи޷Լһߵķһɷ籩Ϯ
磬棬ǲҪҴȥȫĵطС˿̹ﻹ÷ݣȫһһŨȼֱܸˮһˡԼҲԥܸ涨ȻΣա
ȻԼսύֵܣǼȻ֮ΪֵܣԼ͸α棬ԼµѾǺôҲԼģԼ为
Ȼķ籩֮󣬼Ϸγ޴󣬴ڷ籩֮еܸ棬СܵĪ֮Ŀ֮£ȫʧȥκԭסСԼס棬Ҳ˿
ֵܣǧҪסܵɴ˫۶Ŵ˿̱紵ɢС磬жʱȵ
Լѱ˹ͷ뵽ֵܣ֮
ֻСκΣֻзٵı졣˻ԼҲ޷תͷȥΡΪ˱ȫԼСΨһٶ˾֮С
ף
С˿̷֣ھȻҲ˴硣ıʣ֮һģһӲޱȵľ˵ڤ磬ȻᴵʵС𾪵Ĳ֪˵ʲô
һķ󲿷ֵķ綼˾⣬ڵķҲֻеСֶѡֻǾСھڶһŰ
֮£Сæٻ֮СһٻȣСǾϴٻ춼ǻ裬ﻹǵһֱƽĻСҲϾȥ궼ѵһۣ漴СԺ֮С
˶վСԺ֮ڣŰٻڵı䶯֮ĪǾ֮ɻ֮ɫСˣȸӦȻͷСǰ֮󣬱ѯʵ緢ʲô


1276 ɷڤ
¡ԼŮŮҲͷԺ֮ڣϣСܾĻش
ʵҲֻ֪һɹĴ硣ڣǲõʲôС簲οŮ
ֻС˵ļ򵥣Ǵ˿СȴΪĵǡǵڶ֮ĹѲԼΪڣϰȫ֮ءڤƻС粻òΪŮİΣԺʲôǿУôԼ֮˵İȫҲܵв
ǣȫˣôﻹаȫ֮ϾֻһһԼȻ֮в޵еĴڣڤ磬Ҳв֮ء
С簵ҧҲķĵʵһҪǿʵֻҪʵˣҲܱߵˡ
ȷٳΪʱ򣬾ͱԼҪǿʱ򣬷˵֮ˣԼˡԼһȥô֮˶Լһͬʧ
ŮҲǸӦСĵı仯˿Сı飬ȻҲ²óС룬Ӧ󣬼̶øԼ̫ѹûµģ
ǺǣûʲôأǶɣٻѵһۣǲܴˡСŬļһ˿΢Ц֮
СڣǿʱĶķ籩ܴ˿̵ʮֵ򶨣ͭҲ˳Լǰ֮£ͭһ⣬ܸס
ʹˣܻǱ籩ŰĴϮͲ֪Լδ
Ůӣ˿ǰ֮һɫԲϣԼСóһķ籩֮Уͺһˮһ㣬һΣաҲͬСһ֪籩ʲôʱԼֽ䵽ġ
С֮ΧڰٻԺ֮УĵȺ籩ֹͣİٻȣЩʹ컨׷裬ɷѵһľֲۣ֪жٻ˶ǰزۣ籩ϡ
§СĻǸеһ˿־֮⣬Ͼٻȵ飬ԼģΪٻȵô໨ȥȻѹ֮
ŻʱĲС˼ԼΪһˣȴĿ֮ʹ࣬ȻΪһı磬ﲻǴԼ˾˰ڲɲСκѡ
ף磬ͣˣǰٻȵ壬ٻȵľٶû˭Ȼ񻨰겻پУеĻ궼ʼƮ䣬ʱ֪С
ķ籩ȻֲСҲҳȥ̽ԼܵˣǾ͸ӵĵòʧŻһ˵СҲɴ˫ۣ˹⣬Ļ꿪ʼ׹ҲʧڣǷֹͣˡ
ڤ磬СȻҴ⣬˾Ĳ̽ڵ֮󣬱˵ͣˣǴһҪСΪ
ŮʱĿһҲ֪СⷬҪԣ˶ĻӦ
ף
Сļʶ֮Уʱоڵһռ֮Уһɷ֮ж֮£ɷ֮ȻŨ񣬶ܶȼߣ֮ڤͨڤһԼ΢̽һԼ걶ܣȪ֮ˮһ㡣Ҳնϵ
ûɷڤСʱЩɷڤķ籩ڣɷڤһж٣Сȴ޴Ӽ㣬ǿȴڳĿռ䶼մˣγһйģĺС
С羪ȵǣɷڤ࣬ϸ֮̽£һ˿˿ɷڤӾ⴫Ѱ˼֮£þ֮Ի˵ĹܣԼľŵйأϾȡԼʹãͶ뵽ȴܱ˱ħģ
ôˣ
ŮСͻȻɻԭոշµľ֮ģֶʱ
ɷ֮Ȼ֮ûӰ죬Ů֮С粻üЦٺ٣к󸣡ķ籩ͣȴһɶ֮ǼΪڤ˾ڣǿ۳һ֮šӽԼ꣬ɵǵطȥ
⡭
ŮһȻ㶲ѡûĹܣҰٻһ٣ȴþڶôһռ䣬ø
ǵطģھȥŮȻΪ侲ڤ磬ʵ͵ݣڲ֪𲢷޵еĴڣһڤ磬һ֣ȴ϶硣Ҫǿ󣬾ͱŬ֮ħħʺĳغֲĹʵȥҲֻʱѡ
ȿȣŮòôżɣɷڤûʲôΣҶû׵ĲأͻкĻǵòʧСѵ
ѵ޷ȫĿô
Ůԣɵһ㶡СķĶԼԲ̽ûѵɷڤСĿô
Ǵ䣬һҶ԰աڤ磬ڤ紵Ϊ˵ң޷ֿȷ˽ֻ˵ãǿԡԣʲô˺ϸ̽˵ɣС͵


1277 ĺ
ԣŮ㣬˵ĵȷҲƵǷܰյСĹ۵㣬˹䶾أڤĶȴܴڣþ޷ųɷڤкʲô˹ĶҲһ
Ǿ͵ȵȰɣŮֻͬ
ķ籩ҲֹͣˣڴˣҳȥС漴ϾԼսʶĴ֮Լڷ籩֮ʧɢȥǷΧȻƾǼһĸԣǻŵĻȻΪĶĴҡ߻ԼʮڤʯµѾ棬Ҳ䲻ˣԼͿˡϾԷģûȻЩź
ڤ磬ƿأ¶СЩɣŮ곤Ľһ㣬ɷС
֪ҶȻСĵģȻǳ£ǣٺ٣СЦһ֮ʧ˰ٻȵСԺڡ
СһԵȴżȥ΢ĿȨޣԼһ֮̽һССģҲΪ˷ֹԼϢ¶ǿķ籩ɱԼޣԼҲԱȫԼ
⣿
Сһ̽棬㷢һյĹ㳡֮СΧǰԶһЩâƾЩâС緢㳡ûбԵȴƴʯʵש壬ʰɫһĽ㳡Св룬ǲǱ籩룬һ֮ڡ
Ĺ۲Ƭ̣Χ˰֮⣬ûκ춯С滹㰲ȫ֮£Сĵĳ˾֮ջڡ
磡
СΧĴ̽һ飬Ҳûʲô쳣˱㺰ʧɢһСȴûʲô˴Լ²һǸĻ룬ôöûлж
ԼҲ֪ںδҲ֪ҪߡԶεεйâ䣬СԭؾվƬ̣ԵŤұ߶ȥ
ſԴСǰΪǻѣһ߽ȴʲôѣһɫһĹ
ڹС֪һ˵ĵطҺ֣˳صĻ𡱣Ϊǲ֮ףǹ󡣶ʷ֮У˱㷢һķʣĶ
δ棬СЩԴ֮С֪ڼѵ֮أʺҲǿŵĴڣǷȻҲֻܾǿöѡͬҲĴڣǷ⡣
С֮һЩȻ˳ϢСΧ۹ǻˣ϶ᱻŵСȴ֪𲢷ǹ꣬Ҳһڤķ׷ԼҲΪԼ֮ΧϢ˳˹
СȻù𿿽ԼȻĹâߣЩΧĹ𶼿£ԼߣôԼ϶ΪһԼҲ֪Լںδ˵ı¶ԼΣ֮ߣ֮ûʲô˺Ϊ֮壬˵׼һմȼ꣬ǿɾ͵òʧˡ
ˣСڹδԼ֮ǰǰתƷ;ҲܵıƻΧֹ𿿽Լ
С֪ԼںδҲ֪ߡֻ˶ǹС绹Ǿóйĵط߱Ͼá˱ԵһǱʶǻڤˣǱʶֻ᲻Ҳ䷲һ
СǱ֮£ȴһӰӰһԱߣȴǱС硣ȻʹǱС磬СҲϵӴǺˡϾԷŵѴͭĳ˶Էݡħͷܡ
ܷ籩˸ԷɢٴμܣСвһɼ˰ϲ֮飬ҲܻЩͣķ籩
ȻҵʧɢܣС˵Ĵ󺰵磡
һ֮£ƺҲˣҲŤתͷ˱󡣴СΪܻӭʱС羪ȵȴˡֻܻͷһСķ֮ҲֻǿһۣûгӭЩմĿһۣ֮ҡҡͷתӣǰǰ
磿
СȻܵľٶ˵ǸӣһύԷὲֵܡ񲻻Ǿһ籩Լ˰ɣ
СȻǲܻ֮ȴԼʲô鷳ֻԭ򣬶ҲҲûԼĺҲһСӿ˲׷ܶȥһ·Ҳܵ֡
Ȼܵʵ֮СߣСʹþȫû׷ܡ֮£ֻͣԵĴֱ̾ôˣѵҵĺô
ЩԹͬʱС綨ȥȴԶҲԼһͬʱֹͣʹСһ㶡Ѱ˼֮£СַһԼ𾪵ĶǾǴӿܿʼһ·׷ܣ˱ֵľƺδ
Ϊ֤ԼĲ²⣬С֮㳯ܵķٶ׷ʮԶ󣬱ֹͣ棬СϣܵıӰҲǳǰ߼ʮɺҲͣ
⡭
СȻһ㶣Ҳ벻׾ô¡һо֮£ǰӦǸӰǣʹǻӰԼһκܵʱ򣬶Էһ£֤ԷǵĵȷȷԼĺһоٶȴС޷͡


1278 ľһ
˼СͻȻԼڷСʱʱһΡԼʧɭ֮УһֱϣҵԼԼеΡԼɭ֮У㿴ˡȻԼԽǺԷԷͺԽʹԼ׷ϣ׷ԷξԼһ·ܣһ·׷ԷӰǾԼһľ룬û˿ĸı䡣
ֻС֪ԼΣԼҲǸմӾ֮Ůֿ˿ȷԼûΡȴξһʵ⡣οСͲ֪ԼδĪǾǴ˵еʣϾ׳جΣΪǹѹȻ漰꣬ڤ֮ǲǵ˲ʵޣ
һ뵽ˣСжʱЩ顣ԼĲ²ûĻԼӦõȷǻӰΧҲʲôޡˣСȫΧֻһ˿Сԥȶȥʹڤû赲ЧǱʶС绹ΪȫģٲȻԼļңΨһļҡ
ֻСãûзʲô쳣Զ֮£ܵıӰɴԭأŴһ
СɻƬ֮ȴͻȻð²Է޵ĴڣôԷӦ֪ԼԺ֮ҪĶԼڤ磬֮Ժ壬ԼʵȽԷҪ쵽ȻȽϼ򵥡˲þĶޣĶҲᣬñϷ籩֮ǰܵ˵Ķ谣ȡ֮ж֮£Ҳ˲þ
ǣ米ôһôûܵӰӳĿȻǽܵһնԼϹԼһֱ׷ȥȻǻûܵ޻ڤ⣬СҪǻܣʵǿЩ׾ļһҲͬӰȻҲ׷ȥҲԼ㻹˼ĥһС
ҲãþҲãյĽǽԼһĿĵءС룬ԼķûдĻ㲻ûٴطʧɢܡ
ԽСԽԼ뷨ûСٴ׷ܶȥС絹뿴νޣʲôӵġ
СҲ֪Լ˶ãҲ֪ԼжԶ˵ǣСĲ²ûŲϵǰС緢ܵӰٱһ̶ľ룬𽥵ʱСҲӴ֮ģ׷ܵһ̣Ȼ˲þ޵Ĵڡ
ȻСܽʮɲľʱСȴԼĽһգʱ˵ȥȥԼΪλʱȴȵķԼ˿̴һٿյ״̬֮£ﻹе棬ȫһ޵׵
⡭
˵ͻ״Сʱһ֮֮£С㼰ʱ֮Լصȥ
ȻԼ֮ʧȥκãԭ֮һ壬ûκСȴʵĸеԼ֮ҺغأСʹõ֮ͲԼ
͵СЩ֪ʱͻȻһԼסС֮£ûˤ޵׶ȥҵͬʱСҲ̧ͷ˱󣬷סԼģǱˣڷ籩֮зɢܡ
磿
СǾɻĺһ䡣
ֵܣô˳嶯Ȼɻһ㣬С
ʲô
С£Լһ·׷ܶȴĪĽգŵĽ˲֪֮£ѯ
ֵܣ㻹ʰǰһֱ׷ֵ㣬ֵĬһ·ǰϵܣħһӲǲӦⲻһ׷ˣȥðʱϣ͵޵׶ȥˡܽ͵
磬ʵҲһֱ׷㣬ûһ·׷֮£Լ±߶֪Ͼⰵڵĵطûʲô߿ԣҪ֪ǰ£ҾɵҲ᷸Ĵ󡣡Сʵ˵
ȻС̸֮֮䣬һȹӰӣʱܵϷȻͬСһ㣬һ֮£ʱ׹ȥ

СΪˣͻ¼Ƚ򶨣ʹ׹ԼҲǰǶԷȴ֮ͬ£ȴʱ

ܼ״Ӧ֮£ʱӳԼ֣һס˶Էȹ
ѽ棬ԭ㰡С翴Էģ֮󣬱ʱȵֽץСԼ棬˴˿ٴεĽСϣС粻٩
ףôǰô͵ˣȻ֪ԣһ㵵ѯʵ
ٺ٣û뵽Ҳһ£ĺɣСԣǾúЦ
ȻµģС˵ɣʱɻʲôɰҴǰһֱ׷ǸͲңȿ׷֮󣬽͵
Ҳ׷Ҵܣܵ͵ⲻҴקңµˡҲˣСɴЦ
⡭ô£Ȼ֪ԣ籩ⰵ֮غһɹ¶жʱȻ֮Уò׷Ϥ֮ˣһ˲Ż᲻ϵ׷СԼܵӰӡǵͷȴܵôһط⵱Խ͡


1279 ľ
Ǳˣ˵ɣסˣǼֱպëһ㡣ȴޱȣԼץСԼ棬г
ȻҲӣŮǰǺǿֱ˵ˡּӴȣһȽСקϣ֮ǳĽ
һ˿ԲɫȴС۲쵽ˡϾһ̣üͷһ£ڣҲҧµĲ֮ط͸еɻ֮Щ𾪣룺Īܵʵطܵƣĳֶأʵ½ˡ
磬û°ɣСûֱ˵Լжϣȴƽѯʵ
Ǻǣôأԣʱһ˿΢ЦֻǶͷһĨ亹ĳԼ
Ȼ˼һУˣҲһֱĥͻȻ뵽ʲôһ㣬ʱȵĵĪǾڤ紫֮еԻ£
Ի£ʲôԻ£
СԼܱͻĻĪһϾⰵڵĿռ䣬˸оЩĺëҲŸվ˹֮£ͻȻеˡˣС֮ܶʱ˵
Сʱڲ֮УƵһƪż¼˵иȥһ£ȴԻ˵ʶս±¡Ǹ¾ΪԻ£ǶܵԻ󣬹ƻʶ㲻֪¡СԼɻĶԼԵĽ͵
СһȴЩȻʡȻ˵Ի£ĶΧҲûɽ˿ɼԻ֮ԻͶ£ȻǱʲôڲٿءԼıޣôӦþµ£ֻСҲö϶̶ѯǲ֮Уû˵ֻ֮ûн뿪ķ
ҡֻ˸飬ûϸȥ汻СһʣʱЩҲֲ棬ΪڤĹʹ֮ǲһһϸȥȻһּΪĶҿ顣Ի£ʱҲǳںֲſһ۵ģļ˵Իˣ˱֮ΪԻºԼˡ
˵ˣԻֻڤ紫֮еһ֮أȻǴţʵпܾǸĹ°ˣȫı֤ȻҲδԼһԵܵԻ˾࿴ˣ֮ԼҲûá

СԭΪԼҪĴ𰸣ȴûôһĵĴ˳ĵ˴˵Ի£ԭ棬ôö˶˵ľͱ籩طˣ
֮ԣҡҡͷʾԼҲ֪˶ʱĬԲ̽Χ
ף
ĳĬƬ̣ͻȻɻ
磬ʲô֣Сܵɻ֮ѯʵֻҪ˽һ˴ϢͱȻ
ȻҲΪ棬ʶҲľܵĴ𸴡
ǿʲôȻҲδȷʶǰָȥ
СԼԣתͷָ֮С翴ⰵڵĿռܼȣֻðˡ۸Ϳʲôֻ֪Լǰ֮ң¶ѡ
ۣҲˡ澲ĿƬ̣ʱ
ʲôСԼʵ֮ͣ޷ԶĵطҲǱȻܸ涼ˣԼȴδȻΪ档
ǸǸһľͷٴϸı֮ȴ޷ȷĻӦС
ľͷСһȻһͷˮԻ£ôľͷڣ
ԣӦһľ֮Ҳ޳жϵ
Ȼܸ涼ΪǸľСҲͲѯʣŬļ֮˫ϣ㶢ǰȥ
Ƭ֮һģĶСҰ֮СžСҲ𽥵ĿԿǲĶֻԲ״ͨЩ࣬״ȷһɿݶĴʣһ˶ѡǣ˹֮أǸľΪܹأ
Ϊ˲̽Ǹľ˱㲻ԼͬǰǸľƮķȥľƮֱϣ˼ǸľƯˮһ㣬Ư
ҲСҲԿǸľⸯľĴСԼɣֱȴĳҡͨɫһ˾㤷ĹͷⸯľЩգֱʣһƤһ㣬˾һȭܽ÷顣
ľ±ԵǴֻһ±ϡֻһײ±ߣԵ֮ʱΪ˷ĩһСĲ²⣬ⸯľ治һ
ڤˣΪڤĹҲССⸯľһ̽Եȥ˵ֻ࣬ľһͷ΢Щ³֮ȴûз
±ߣһƬޣȻ֪ġⸯľأǲǿԽⸯľֻɹԻ£Ǻ˵

СԼԣҲɷеϾ·ѾʧԭС绹ʯʰשһƬޣ˾վһɽ֮۵ϣνǰȥ··ĸľãΪֻпܶɹԻȥ˰
ǣ˰ǺδûʲôΣգ⴬ֻι̲ι̣Ҫ;ͻˣǶµ׶ȥС翼Ҫȫʶ


1280 Է
ԻնµȻΣ֮С²ޣҲǼֵܵģϾƻȣü˲òǰ˴ҪСҲ޷֮׹£ô㼫Σ
ܱһֱʲô˺ðɣ˵ˣǰԹⸯľͣӦÿԵֻʹáڱ˰㲻ǳȥıؾ֮·Ҳһô룬̽յĺģ֮ԭز֪Ȼãսԡ
磬أСȻҲϾԼʵ̫ͣжΧҲԶᡣ
󷽵ȷ˵һƬޣǸû·ҲֻⸯľɹԻ£ȥ˰Ѱ˼Ƭ֮ĻӦ
øľֻɹԻ¡Ҳ޳СҲû顣ⸯľҪվ߰˸˶´࣬СȽˣȻ㹻
Ȼ⻹ǳˡ
ʵ֮СߣͤͤԵüΪ̤ϸľ֮󣬸ľûκС֮УеڶҲڶ̤˸ľϡСһϸľⸯľЩҡС翿ʱľƽȣٻζֻǸľ³˼֡
˵΢仯Ҳ֪ⸯľʵгصļޡֻǲ֪⼫޾жǲ㹻˳֮УͻʣӴһ˻δǣһⸯľز˶׹ܴ˿վ±߳ٳûжС֮ʱҲЩ֪
磬ɣСⸯľӦûܣ˵
ԥƬ̣ܻǰһṳ̋˸ľϡ΢ʹܱⸯľܳסԼķ˱̤ϡȻվȥľƺûʲô仯һ룬ľʱ³
С״Ӧܸ֮滹죬æ¡ⲢʵܾӦٶȣС籾;мʮµľ飬Сӵм߷ӦȣֻҪΣԼĶ֪ǿ
ȻܸҲ±ʱⸯľȻпʼҲ˵ⸯľȻƴ֮ܳӴܼҪסˣȴȻء
һ˶ʱЩˡϾⸯľֻһҪȥ˰ҲֻܳˡҲ˵ôҪһˣµȺ򡣿Ի¾ж󣬵˰Ҫõʱ䣬;ûʲôΣգʲôȵأøľɣЩȶˣ֮ѡԹԻ£ҲСЩ֪롣
磬Сһ±ߣСʵҪһΣôȻΣ֮ĺӣ϶ӦСߣܱͶ֮ŮнģҪԼ֮һͬظľȥ˰ȻҲ⡣ɻ˵С֮ܶϸľһ˳ضȥȻҲңԼظľԻ£Ҳǰ취ѣ˵ˣ;ûΣգⸯľǷȥ˰ǲȷأƾǹݣû⵨ȥðա
磬ȹȥ̽һ̽ɣС˼Ƭ̺󣬱ȻС翴η䶼ãǵܹȥⸯľزôڴ˴֮ˣԶҲȥ
СȻô˽˵ˣԼͲڤ֮ˣֺοȥ˷ôһᡣ⣬СԼߣԼ϶ô׾ôԼо¾ȴԼ飬¶ܻ棬ȻûСžԼ
Ȼûʲô飬ϾԼ˭ɹԻ¶ûйϵҪԼһˣԼ϶Щͬ⣬Ůһ档
ֵܣҪ£Ǵ簳㡣ܼС˵ȻЩжϾСĽԼһʼԼѾԥŽøС棬ϾԼͲԸ֮һŮӴԼߣԼúñŤԻ¾жûб㣬ԼҪһֱŮԱߣ˱ڵ
ڣ
ܸ¸ľСȴһ֮һٽľ˳ȥҲֹ磬ĥߴˣ;ʲôΣգҲñס棬ôҲһѰʮڤʯµѾͷҪǻңҸͱˣ»˷ôһζɹԻµĻᡣ
ԣжʱЩϾСɽԼһµѾôԼҲڤĹĸ߹󡣲Сóᣬһ֮УʵΪԼһ棬ҲЩСжҲûп˵ǻͷĬĬĿСһۣСȻ֮ˣҲһ棬ԽԽоЩɰ
ʮڤʯƨ簳ȥƱϾջˣҳݡǰ˹ȥֵһˣ⻰ȥԺֻ죿ȻͬС˾˿̸ľȻʼ԰εȥܻһ¡뻹ԶԼܼʱ£ʱ佫С׵ľϡ
СͲµܲӦŤҲȥҲ΢Ц磬ȷСƽĺӡԺлᣬҪúõĺһ١ǵҹϾ¡


1281 µ׾
ǻ䣬СܳԶܾⸯľҲƮԶˣô͵װ˷һλᡣߣԼǹȥСҪǵ£ǺԼֵܡˣСһŵ潫ܸס
벻㻹ôһֵܣʵĽС˿̻Զܣת۱ʧҰ֮УȻһطеЩźˣСȥķĵ
ǣֵܵȷˬ죬ˬΪСͲ׾óþ֮սύѴȡҲܽԼȴԼһˡǻ˵ʶС絽ҲǼʱˣ˵ͺʶǧһϤ
ôأ治֪ǷڴţǶ֮СȴԽϾԼǱСһԼ˶ʮŵˡڤ磬ܻôõģȻϹＶˣС˵ʵһڤ磬ܻôá
⡭
ܱһʣȴʱ֪λش𡣾С˵ɽҰڤ֮󣬴ޱ߼ʣɽҰɼСȴһɽҰܱҲֻܺĻӦֵɽˣɽҰ
ɽҰһȻЩ㶡Ȳ˵СĴ磬͹˵ֹٶԿС粢ǳɽҰ֮У͸¶һָźĬʺƷ²ɽ֮˿УֱǲţСɽҰ֮ˡ
ԣֵܾô˵ģܼɻѯʣʶֵ
ôĸɽҰȻ׷ʵףʶѯʵ
ڤ֮󣬾㰳˵֪ߣ֪˶ҲûáֻܷܹȥȴЩεŮΪξ˵鷳һСѣ˵׷ҵס
ȻЩʣǼȻ˵ԼһѾݣҲѯʲôȻԽС˸еǻл棬ԼȻҪȥѯһ
ԼҲ治֪ԼΪͻȻ˵ĺ֮ģȵԼ׵ʱԼҲɼˡϾԽǶһ˲棬Խȥ˽⣬ԽںǾԽݽȥȻǶǺˡ
ľʧСҰΧҲ֪Ư˶ԶڽʣСһ±ΧεСвоڡ
ʹֻʣԼһˣԼȴڣٻеŮϵһС粢е¶ͼįǻܻ棬ڴ˰ڵĵط¶һȻıʲô¡
ǰȥȥ··֮£СΨΧεԻܱߣǲǻʲôľεԵֻɡȻҲ֮£Сֻϣ
ף
С粻ϵǰһ޴ʯСҰ֮Сʯ֮ϣ׭֡С߽֮󣬲ŷѾ绯ЩΡҾʯҲ͹ƽѵĺۼܶࡣȻԴʯͷܴʯͷڴ˴жʷ
С˳Ŵֵĺۼȴܲ²ֵݣǱԻ¡ϾȻŵĲ²طҲ򵥵Ľһ飬ʹֺۼȻģǴӽʣµ֡ס硯ǼʧȥֺۣǱȻԻ֡
СʱȴѰ˼ԭǰʳǵ·ϣôͻȻ籩ͱԻأǷ籩ѵ﷢ģ
Ȼ߱ȻʲôڵϵԻ¹⽫˴ȴһ£ôԷȻġֻʣԼһˣôĿֻԼˣ
һ뵽ˣСʱȫ䱸߶Ⱦ
ֻ˰죬С綼ûзΧκСɱŸ߶ȵľ״̬ʼΧε
꣡
ŲǰСͻȻһһСʶ̽ȥð֮أ˵ʲôӰϢûзֻ֡СȷԼȷˣ˲ΪǴ

Ŵǰ䣬ΧϵĴ졣С絽̽ûзκȻСЩԣĵҲһ˿η֮⡣Էʲô˵Ĺץǳû͵ϮԼԼǸκм֮
Էһ֮£Сڣ¶Է͵ϮԼôҲȾһء
ȻΧ첻࣬Сȴûпκζ͵СɻʱһӾԱ߷֮£Сȥ
Żһ
ֻ±ߵʯʱѣ֮¶ȥˣС֪еĹ죬Ϊѣʯ׹µȻ֮£Сһ
ȻСͻȻһ־òԡ֮죬ֻ˵±Եϵɿ壬±߶ˣԼﻹ֮أҲСŸոշһʱĵɿݵĴһѺۡ
ģ
ͻȻһ죬ͻȻɿ±Եʼɽ
⡭
СȻûԤ֪ᷢ˵״ʹ֪Σ¾һɽĶˣԼܣͻȻƯĸ֮ľΨһľݣѾܸضȥ˿֮̾Χѵʯ飬ϵļ׹ȥڵС磬Ȼ֪


1282 ʬ׵ɽ
žϵ׹ٶƣСô˿䲻֮ߣ޵׶ˡ
䣡
͵Сɲ⣬ңң޵ʱڵСȴͻȻ־·֮һģĶӽʱСŷһֻӴޡ֪ǶԷմֱֱ֪˶Էϣ޴
ͻ״֮£޾Ȼһٸҵķ顣֪ޱʵߣǾ׹ٶȹ죬¡СԷĳ඼δü㻯ΪһƬɢ
⵹ùļһﲻվƫƫվֱֲӰСʱǱҵķĬ
ȻСոĬ꣬ȴδü̽ΧʱΧϢĲ𽥵£С̽ȥֻΧȻΧ˲״ޣڰڵĿռ䣬֮ĻС޷ԷʵģֻƾϢܴŵԷĴСѡ
ҿʲô
ͻȻһֱֻСۿȥֻԷӴ弫һֻſ׵Ĵ롣ͷϣƫƫ֮һϬţһĴǣųɫâֻӴֱۣһֻԴð⣬ԵüΪɭȻȴЬӵβͣǰ֮һ乳̡֮Ĳǣ޵£ֻֻ㡣
˵ޣĲǼֱʲô񡣶ڤ磬С״ޣզྪ̾䲻֪Ϊڤ˱̬ȷ˸о֮
޿ıܣٶȴ졣ת۱˾ǰ߾ֱֻۣԴǷĴǶ׼ֱ˶
СöԷֱײ֮һƼݾܿԷԷһιδУȴûз˼ٴι
ʲôִšС˿ֱƵԼȷԲϵƼݾĵޣȥ֮Լ˵ֻԽԽ鷳ԽԽΣգϾΧ£µʱԼܵĿռ䶼ûˡ
ȻԷģǿֲСҲΨԳֶԸնɱһֻĻԼܻȥĻԽࡣˣٴʱСͻȻһٴӾڱ߸ߵڶԷϣ󣬱޴ȵ
棬޵ðһɫȦ޾εĶ˾֮ǰһҲܶ
СЧҲһ֣֮ȣ֮һٴȥ

Ȼʹвʮӳ֣СĹһ޵ıʱȴһӲ֮£СǱŲȵ˫ֶЩ顣
꣡ʲôޣ׾Ȼ֮ΡС˿޵࣬
ȻСʱȻ࣬ٹƬ̿Χ޶ҪΧ۹Լ϶Ҫҵնɱ޵ķȻһ࣬Լ϶κηأϾֻһöȴܹԼ
ֻǶƬ̣Сȴ˿ҲκζԸİ취Ͼȫף޷ɻҲǡ֮£СΨһӣƹİ취ֱֱȥ

ϣײײɷǴ̶Ȼ˼Ӳ֮ޱĿι̣ȻûҶϡ
ʹӲɴݣСȴֱҹ֮˿ۡС缯еĹһϵþȥ
ڣ
С粻ϵĹ£ǿ׾ȻЩļ󡣶Сƿ֮ƿ֮ȻһС״æȥ
ʧ֮С缤ķ֣鶨ޣϢȻʧˡջضޱȻأٶ
ֻҪ޵Ŀ׻ƣޱһֵС羪ϲѡôֲĹ˵ױɱһͷϾ˿ΧΧ۵޲ǧСҲеһս
ֻĿ࣬ҪһһɱȻҪķľʱ䣬СҲԼû㹻˳Χ۹ʱ䣬С缱ٵѰ˼ŶԲߡ
ԼһʤӲ٣ֻԼʵ֮ޣЩѶȡСתһ룬ȴЩ˷
ٺ٣ԶôӾɱС֮аЦ
С絥ӣⰵڵĿռ֮УЩ硣ֻǴʱС˫ɢѪɫһɷ֮ʼͷֽŲȣϵıС߷һɹɰҵ֮ȡС粻䣬㲻ħ񣬵֮ڤ磬ȴʮĹһ㡣
ȻȫΧɿ⣬һԾ˵ٶȳС΢񲻶ϵֵ֮ĲҲʼ׼ʮӳ֡ԼֻʮԶʱС綨˼ֻޣһֻƺûôȴҲǼȺֱ֮Լ
Ӿ㿪ɱ
СѪͫһ͵ֻ֮ϣȵǰֱָޣһɾʮӳֵ֮Ȼֱ˿ûз޶ȥ
ھ뼫޵ٶȼ졣СͻȻĹ޸ʤͬСĲ²һ㣬ʵĻ˶Է


1283 ĿԴһ
Сʵڤǵ͵ȣ֮һڤ㣬㾭ʮӳ֣ͷų֮ϣȻɱӵι̿׵ޣСôһȻȻû˺ȻҲͣôһС̡Ҳôһɲʱ䣬Լ޶ʱϣһײϡ
Щȫޱȣֻ㣬һ㡣ײ֮£ֻ޶ʱ˿ǣδС㱻ǰԼ޸ˡǰ޵ļһҲͷѹ棬Ҳ˸ǣ󷽵Ĳ̤֮£Ľ֫顣
Ȼһлûнź޵࣬Сǰ޶ҲԽԽ࣬գ۹һʬɽ㴣Сǰ

˿ֲֺĽСȻŽԼƬ̹ȴõ˳ԼϵĽ
͵С绹ڸ̾ʱͻȻĳһֻޣ߾ұۣݺݵץС෽һֻ۵乳ҲݺݵС繳С籾ɱһѪ·ҲС㰴ȵ뷨һǰ˰֮ңϾǰ֮ʬɽ赲ȫĵطԭأȴһƬֻȻС繥ȥ
䣡
Сոʱ޴Сͷֻ˿̱һӣֻ޵ĹͬʱĻ˵档ֻΪСûзԼȻΪǻС磬ڹ֮£ֻ޵벿ȴ໥ײһ𣬷צ໥˶Էڡ
˿̵ĴԼֻ³С統Щ¡Լٶһ֣ԼͿֻȥˡֳֻ֮ΪСĵƣ󷽵ޣϵĽ̤ǰУǰͺ̵ɥʧԼ֮ͬ¡
ǰСѾ㶨ʣСͻȻһ磬ˣ
ϣԭһվмС磬ȴѳΨһֱܷģǴ˿߱ȥС磬ȫһɵѪɫЩұߵС磬˫ȴŲȣϵΧɷ֮ǰʱ
һסǰޣСʵҲûʱȥɱǲǰֱָޣҲȵɶᣡ
ϣǱޣ϶ʱðһɺ֮⣬֮۳һűļӴ󣬱ıҲԽӶ࣬Χ󷽵Ȼûǰ޻ͻȻֹͣ˲С֮±ײϣ֮ǰǰ㣬ϵ໥ɱ
ߵаħھСڤԼΪħ֮ˣ֮ڤ籾֮ϵħܶܵظСԲ²⡣аħһ󣬳ʵ½֮⣬Ҳûиеʡаħ֮ɻϵһֻҪɻ鲻飬аħη塣ֻаħ֮壬Ա֮Ҫ֣ѪɷȴŨ˼֡СȻЩɻĪаħ֮ɻ֮󣬶Ҳ죿
˿аħԵüΪ˷ܣǰܰԶڵһֻ޵Ĳֱ֫ǰȥ
޼Ŀꡯǰתķתаħϡȴû˿аħֱ˶ֱֱȥ
ߣ
аħЦһ֮ݵĵϣаħЩǷܲǰޡ
ۣ
һ죬аħʱΪһѪ޵һֻĴ㣬ȴĴ̽˶ԷĴ֮СԭаħǴ㻹Դ̽ڶԷٶȹ죬֮£Լ޷ֹͣһ˳ŵ֮£ķ̽ԷĺԴ󷽴̳
Ѫ֮ٴۣаħٴγڶԷǰһΪĮŴ˿ȻΪʬ޵ɵģûôɵģ
ڶ࣬ɱˡСԣʱѵ
ޣι̵ķǣҲûӵˡаħٴδʬʰһֱ֫׼ֶͬȥ޵
ҲΪСļٻаħ֮аħ㴦ʬİΧȦڣʬ׵֮࣬ٲȻһһ㡣Χȴ֪ж޴ڣϵʬɽĸ߶ȣֻҪлеޣСȽ䶨ס֮аħһͬնɱڡ֮ʬɽΪﱤС֮аħ˿̵氲ȫ֮аħҲСλ뵽˵ԸȺޣҲ޵Ŀ·֮һ
֣նɱʱǸͷаħ֮ɱûӵеģնɱȻε
Ҳ֪ҲֻһһˣС罫ոðɱ֮󣬱Ӧ
ûƮΪаħעЩޣһƿǣðһĪ޵ꣿǿȴ꣬һ
ʵҲڲ²⣬һʧӰ١ھãЩǲٿЩ޵ڡС²
ˣôǻһ֮أϵĲӼôɱҲɱꣿаħЩ֮ĳֳٶȻ˲࣬˵ĻôԼ֮СôҲ޷ɱꡣ
֮аħļ⣬СȻҲидƺնɱҲɱ꣬һֳĻأֻҪЩǲǾֳֹΪ


1284 ĿԴ
˿밲ȫ˴ǾͱЩ޵СƬ֮󣬱
ǣ֮ںδҵްΧóóȥôаħʬɽԽԽߣڼԼ֮С綼ʬһ㣬ﻹֱܷ޵ܳѨġ
岻ҲҪȥֻҪ취סǿ޵Ļɻһ̽Ϳ֪޵ĳѨˣС˼Ƭ֮󣬱㶨
ҲֻˣаħĿ֮ʬ壬䣬Լ͸ϵޱ˷ˣϾô㹻Լɺü꣬ʵʰķԾˡϧɱ֮ȴЩ޾ͽʣһտңûκεļֵ
Ҫ˵ѰҵֵĻЩ޵Ŀ쳣ļӲͷҪʲôĻǲĲʡ
С֮аħ˵Ͱ죬һֻ޴ӡڡСæö鶨ס֮Ϊ׶̣һٴ޵ĸȥһԵаħ˫ȴǴС̵λá
磡
޼ƶƤСæ֪аħ
֪ˣ
аħ򵥵Ļشһոմ̴ǿ˳ʱɻ漴ϡаħ˿̱ٿɻ飬ǿнڲͷŵɻڡС֮аħ޷죬ʱҲǡǡλûһ˿ߡ
аħɹ֮Сڴѯʵ磬Σ
ٺ٣ҳʲô첻õģаħЦһֽɻԼе
ǸϽ飡
СҲЩȲ֪ﶫʲôȥ御Ȼ鶼ˡ
аħ˫ۣɻ֮̽ȴüͷСаħıŹ֣磬ôˣûʲô֣
⡭ǻǡаħ֮£һɻı֪С
ǻǣʲôСԣʱһ㶡
ԼɣҲ֪ʲôаħ֪СҲܲٿɻ飬㽫ɻݸС
Сùɻ飬㽫ʶɻڣ̽ǹ
ף
ֻɻѪ֮Уһɵɫ壬һһ㣬ϵε֮̽£СãʲôǣҲʲôʶһĴڡҪ˵ʶⶫȴûʲôʶ򵥵˵һһı׾
С˳ɻаħѰ˼ʲôСҲȥţԼ˼С˼ԱߵаħȴͻȻС磬˵
Ǻǣھ֪зĴˣСȻ
ʵкü֣ħ磬ǰħֳܷ֮ħһֻܷüħЩħûʶֻа˵м򵥵Ķ繥аħ͵
Саħ˵ϵ˿аħ˵ⶫ㲻þһ˿ҲͬԼĲ̽һûʶ塣̶磬ѵΪ˿һ
ֻҲȷϾ˴ڤ磬ҵϤ䣬Ҳ½ۡҲ²ûĻӦһѡǶԷʵ󣬷Էֻǧÿնɱ֮󣬶Էջأ˲ںûʲôʧҲ˵ôɱҲͽȻһаħ֪СȻ⣬
ô磬ɻסⶫôжʵҲûжãĿĻҵǱ壬նɱǹؼ
ԵǿԣǴùǼһôװ׹ȥԼаħõ
ɱܱðɣɱҲᱻĥС˰ֵ
ָγȥһֻǻг֮ĿǶˣҲԸ˰аħĵ
ٺ٣û⣡˵ȥȥСЦһؿŵ
Ŷߣ
аħЩɵĶС翴һۣĻоŲС磬֮ɻֳһ˿ϸѪ˿˿ס
С⣬֮һСɽ·
ţ
һ˻ƶְһԭͲġʬ֮УʱðһɽӴɽ֮壬˫ǰһƣƿˡʬһ档
аħ״𾪲ѡûС绹ٻССССʬɽһ·ǰǰȫ֮
߰ɴ磬·СһаħССļ
ֵߵıһһãСС֣ȻҲˣаħСԴ޻߷ƣʶҲССֵܿ
ǻлᣬ磬һֵܸʶʶССаħָķ򣬲ϵǰûС֮аħ̸
ֵܣʲô˼аħȻֵֵܶķǾ֮빲Լ֮Сύʮֵֵ֪ܶĹءύˣȻô׽ɡ
ܣǸʮǣӣС̹Ȼ
Ŷڤ֮УˬôҵҪаħСش죬̶ҲС۹⣬ʶЩڴ
ǲ֪ûлᡭС˳ʱһи֪аħ
辪ǹ飬ˣʱӿ϶ҪĽƤаħС󣬶ʱ辪ϾС˵ĺÿͣԷȻ˶ԴС磬Ծ۸Լֵܡ


1285 ޳Ѩ
СȻҲǵ辪ƸԼһƣԼڤ磬ʵеͣ˳϶ǱˣҲ̵ֻʵȥˣҪδ˶УʵͣǾȥ𱨲ˣɱǾʵĵòʧ
˵ʵжߣаħѯʵ
ڤ磬ҵʵڽڤıʵ辪Ƶʵ²ڤС򵥵˵˳Ҳڤʵ֣֪аħ
Ѿôһ͵ôģаħС֮󣬶ʱɴ˫۶С
ȿȣڤ磬ҾûҪڤҪҲҵڤ̣·һͷƸҺҾͺǣȥˣΪϲûС缫ίĵ
飬ͷҲҪһԺ󱨳ͷҲҪãаħµ
磬ڿɲ䣬㿴ĿǰʵҶоõ࣬黹ҷһ߰ɣСаħĻʵ֮ԼߣҪ̸ס
СˣǶ鳲ˣаħûм̸ȴͻȻҲС
СҲҴ⣬Ա̸Ц֮ȫ䱸ŲĿԴ
ɽٶǰǧ֮ң㷢ǰ֮ϸȥЩǹ𣬶һ˿˿ܳһ۳һĴ򣬴֮£һ̳߸ߵĽޱȾ޴Ĺ㳡ϣâҲΧ
ŹΧһʱСԼаħͬʱסȲ˵ӴķΪػΧΧһѵİͲЩͲ֮⣬һ㣬ޡ
ֻЩͲʱʱһֻһֻ׳档һ֮Ƿһ˿׳֮Уһӵʱ䣬ޱӵԼʶ
֪ɶ幹ɣͲǲǧʱھ㹻ð޳й˷ëĻسѨֲ֮
𣡡
ͻȻ໽֮Ӽ̳߷֮ʮͷӴð˳ЩӴޣ֮ЩͨƺЩһӴ⣬ȫĿ׳ʰɫͷϲûдǣĴ롣
һɽ˿ʬǰ֮󣬱ʶĶɽ˴
ֵܣǵǼҵˣаħĵޣЩģֻҪ̳ˣôͲ޷ֳˡ
ûôףֵȺޣֻ޵ػȺδأС½ЩޱȺǺôҲҪϺĴڡޣ¾ϻߴϰˡ˵ˣðȺޣһӵʶʵ޴Ӵ⣬ٶǰͷԵڻö࣬ôǵأʵжֲ
ߣжڿ͸еģѣôаħȫħǣЩ
ϣ
СҲԥֱһֻӦаħϣһԾ˰նȥаȴһƬֱ꣬޳Ѩȥ
аħҲ󣬼Ѫ޽֮󣬱ֱǷֳ޵Ͳȥɽ˫һ㽫пŵʬɽݺݵĳǰȥ·ߵģһȭһһȣԾʮ˲ɽˣ湻ǿС綼ЩһûнɽٻĻԼ㲻ôۡ
СһаħѨػڼ̳ߵļʮֻɫ޸Щŭз˻ҲӴƺ֮С˸еΪĲм
˻֮䣬ʮͷޱ񾭹һ㣬ԳС硢аħԼɽ˹ȥ
ﰵɫ޲ȵǰͷ޿ɱȣСȻҲӣۺ˵ͻȻĶȣǰɫޱ㹥ȥ
ۣ
СոջӳԾԼ°Լȴ⵽һֻ޵Ĺʹ֮£һ֮ʱ˳
⡭ô£
СʱŴǰؿڣǲİʵ

ͻȻ޵ӰٴιСȻδӦ㱻ͷ޹ССȫʹޱȣʶ㶼ЩģûԷ˵ĿֲԼǰ治һ
ʣһʶС֪ΣգС˿ûԥ֮£˾ڶȥһʱСҲаħ磬޵ĹЩ쳣Ȼؾ˵
ȻСû뵽ǣԼ¶˾ڣ޵ӰٴγԼԹСæƾڵ֮뽫ֵס
ۣ
ڣ֮ȻֵסǰĹСٴαݺݵĹСҺԼ֮Ǿ˼εıС綨Ȼ⼸ι֮С
СҲͻȻʶ⹥ӾٻڵŮȻаΣǿܵʹ̽ٻȶȥ˿̰ٻƽСŰ˿
УҲܽѴڣС֮ҧӦԼԲŮܵǣ
ڣҲ㲻޵ĹСɴ˾ڼϣ̶ֽӡΪһƣȻΧԼΧİɫ


1286 ͻ

С׼ȴȺûнӽԼǹȴѾܵĪĹ֮СεѧˣδܿȥεҲС֪Щ깥ҲǱ塣ǱĻ˵ǽ˾СһͷԷ顣
Щ깥аħȵĲ²һҲǡǡԴĹСδ
ǻãѵӾͲ᣿С֮ܿ󣬱һϣˮûСģ̶żֻ޹ȥ
䣡
ûǰ޵ʶзǳ֮ǿСûӰӲ߱Ч˲㱻ε顣ֻݵʱ䣬ȴСֵĹᡣС˿ܵһֻ޵󣬿žݺݵ˹ȥ

һ챬СֱоӲϣ˶޼״ٴγС빥ȥ

Сһ֮ðһƬ꣬Ŵǰֻ޼ȥӵĶһ罫йͷһֵ
ȻƺСľٶ˲ԶӶȥ
ף
СͻȻһ㶣ܵķʽȻΪ档ֻԷͻȻģȴԼԽСٴԷʱԷȴȻԼغˡ
ܸתСмǲʵҲ˵һɲǷģе깥Сϡ֮£СΨ÷ӡֵҲһƣôҲﰲο

ľȺ깥ԼϣȴûиеʹҲ˵ûйԼ⵹С
˶ȥ޵ȻӡԼ⡣
ô£ӡܵסĹСʱ־ϲ˳ʶӡ̽ʲô
ˣӡڴһɳԴųЩ깥ӡӦС
ʲôǳСһʱˣԼγʲôǳ֮˵
֮Уһּ΢ķ֮ǷӡȴųԴų
С˵ĽͣЩס֮СѯʵԴǲǸųһųͬԣ
Ǹ෴ҲΪĴڣŻ𷴵
̫ˣĪǶת֮кгӷӡʶһСӶЩ¡
˿̻Сȥ˼ЩʱСֻҪ֪ӡֵܵס깥ССϿ˼۳һ߲֮ӡΪƱֱǰһֻ޶ȥ
аħûзӡȴ֮ǿѪ޽ΪơȻΪޣ뺷ɲ깥аħ㹻ʱȥƻЩͲֻǰﰵɫһ֮аħ޷ٷҲСһ㣬ʱıС
ɽ˷·𱾾ûʲôʹ񾭣깥Լ˫˫ȴͣҴҲȣƻ޳Ѩֻǰ޵Ҳ֪ûʲôЧ˱֮һȺСΧɽϣϵĲɽΧһѣķɽ˵
СһٹޣȴٴʧգöԷǱӶȥ𿴶ԷӴ󣬵ǶԷٶԼӳʵ֮Լ졣ԼԸĻֹһͷֺãĥȥԼȻᱻĥ
⣬ⳲѨ񶼻δ֣ԷʵֻжֲӡڵĳԴǷֵܵסϾСҲֻ֪Ҫﵽļޣ񵯻һﵽ֮㲻ٷ˷ӡҲпܱ϶ȥ
ʱһ깥С֪ԷԼеֵ֮Լ֮֮£ֻһֻޱ㹥ȥ
ֻСȴһԼϲķ⣬ȴʱЩηһ㣬ǰٹ˷֣Свһ
˵ܳ꣬ѵܿСмٵѰ˼
СҲ˹վڷӡϣȱֻСȫϵðһĿʼСϴγһˮưĲ۴ȥ
໣
ܵӰ죬СΧ޾Ȼʼ໽·ܵʹһ㣬Ѩ
аħԼССȺޣ·Ҳʧȥһ㣬ʼ׹϶ȥаħС磬˿̵Сһһ㣬Ȼƾնֻ֮ĺвһСɢǷ⡣
ӣֻءƣСͻȻ˫һΧΧƵʱΪһż䱩˲ΧɨһȦһ֮£޶ʱ
ҿСҪУӾͲô鷳ˣΧ˲䱻Сɱޣаħʱ
ʮֻ޼ʶС˿̶ʱۣص˼̳ߡȻʮͷ޴ʱľٶȴСԼаħЩɵۡ
ֻʮͷɫޣĹ˼̳Χ֮ͷһ㣬ż̳ݡһ̣СԼаħ𺳡޼֮󣬱ĳż̳ײȥǼ̳ƺǿӲЩ޴˿ȴԼε˺¶ϴ֫壬ɺݺݵײ̳
аħɵСߣ˹ԲΪʱЩѯСǲǶȻǣǸеԼ֮£Լȥɱˣ


1287 ˫ĥһ
꣡ǱܶȻޡСԣʱúЦԼⱾ£ɱˡ
ֻСҲ֣ÿÿײһμ̳̳֮ϵǹҡҷһ¡ñһʢˮˮƤ򣬶һҡΡϸȥıƺ֮һ͸Ƥңˮһ壬ĪľٶĿĸòҪײ̳ͱƤҰɣ
ͣ
棬ǴһƺܲסѹʱƳһ漴һ絭ɫһ㣬еʱǿЩ岢ûɢȥһһ㣬ϵڼ̳ΧתƤ֮Щˮɫ㿪ʼϵγһӴ
𣡡
һ֮ʱӴ֮бе޶ϵԱ˿СԼаħоԼ귢ʹǵЩԱ
һ䣬һֻȫˮɫӴ޳ڼ̳ϡС綨ȥ޴ж޾ʲôʣ۵ĿΪһֻӴĻޡ⻢޳֫˿̲ʱļ̤̳ѨʱĲ
໣
Ƭ̣Ӵ޶ʱٴ쳤ХһΧٴβѡӹǣ˴γХ֮޾ȻʼҲǴڵ϶ʱðһɹ壬ӴնȥҲ˲ʱ䣬޶ʱֻ˵ع鱾塣
ҶзӡֵСԼаħŲڱǷ籩ȥһ粨޺һͷʢʳһԼĶӡ
һﲻǹܻʳ֮ްɣаħɫֲĶʱϾЩĹܻ۷Ȼ۷÷֮ȥ͵ԡʳȴһֱǱѸû¾ȥϡ

СӴ޳֮ȴпԼƮڣƮڵڣڣм޵ĴڡԼߵС׾һֻĻޣֻСڵĻޣӴ֮֮Ƶĵط˿С絹Ǿ¾һֻȻﵽڵĻޡ
Сף㿴ǲǻޣСٻС׳֤Լжϡ
أ
Сһ֣ɴ˫۶Ӵޣ֮
Сһ֪С׻޵˼ͷɫˮ״ĻޣһͷޡʱСȴЩڽС׻޳ˣǻͻƺоС׵ĴڣԭЩɢ̬˿ȴɴ˫ۣС߶
ϵܣǺ鷳ˣаħǻͻĿһɨĶо˿ֲ֪Էʵжֲ
Сβ֪޵֮Լ֮壬һֻĻޣԼϡǻ޽Լ˶סڻܵĻô
ԳޣСҲЩˬԷ۹֮вһֱӵԳ֮ηС׵Ҳǵɴ˫ۣ﷢֮Է
磬µҲ·ߡֻСɱС֪ôһֻޣ·漴һ
ɱãǣɱô
аħԣɵһ㶵
ϣС㿸ȫϵɢŵߵϢǻͻޱȥСҲСңԳޣСƺûоһ˿η塣аħСȻȥҲԥٻѪ޽ȥ
𣡡
ͻƺ֮С˵ΪеЩӣЩЦˣԭشһ

Сǰ֮ʱͻȻоӰԼϸȥֻӰ֮УǼףһ˿ֱԼĺҲǱ£קһ̳٣ֱԼ˫֡ȴǰ𣬴˿̻Ϊ˾β׺ҲֱԼ
˳С粻ɵһ㶡漴̽ڶȥȴ־ڿյޱȣﻹаٻȵӰӡӰϢ֮ȫͬСѱ
䣡
͵С֮ʱԼǰͻȻðһӰȻŮ˿Ů֮ðһâԼؿڱ͵һͻأ֮£СʱĻᶼûУ㱻һɳȥ
СŸո˵ɱͻޣǲŸս˶δǻޣһɻɶȥ֮£аħһ㶣æѪ޽۷ȥ̽С
аħСʱаħЩĵѯʵֵܣôû°ɣ
ȻʹаħѯʣСɵزҲûлӦκΡаħż֮£̽СڵֻǵаħոնʱڵϵСͻȻֱҲ֪ʱһаħűݺݵĴȥ
С磬㣿аħȻûзӦ֮ԼֵܣͬһС磬ôͻȻԼȻ̽аħţһ㵵аħɴ˫۶С硣
𣡹
Զɫͻ޴ʱ״ʱЦ
Ц䣬аħ㷢ԼǰﻹСӰ˿СԼһɿ⣬ԼֻһӰʱСҲаħϴһȻ֪аħȻҲܵ˻ӰĹ
磬û°ɣСŬܵаħߣơ
ֻаħûлش𣬶˫һ¡֮вҽһ㵹ſСϡС֪аħȥϾɻûлٵ㵱Ҫаħϻӡֻܵһ״


1288 ˫ĥ
Сʱǰаħ֮еĨâ漴Ȼ̶磬磬ѣѰ
Ȼаħ˿ܽһ㣬Ϊһ̲Ѫˮ
޴ˣսʻ㣬ǵսΪָƹؼԶʻ˿̸ǿЦѣǷ̵
ɶɱҴ磬ҪΪҴ籨𡣡Сʱ֮ȫӴħɷֱֳ߲֮ʻȥ
ϣҲҿ񱾻֪ʲô޿ֲ֮С˿̵ʻȻеΪʶһ
漴ʻ޵Ŀһ֮˲СϡС֪ԷʵҲûдĽӡ㽫䵲ס

Сϣ⹥ûʲô˺һ̴˷ӡһ㡣ȻС첻ѣɻľΧ
⡭ʲô
ͻȻСоԼϣ棬Щɫû㣬ԴȴһݡС绹δ̽ΪʱЩȻʼ˺ҧԼ䣬ͷϣԼ֮е棬ȴȻʼ˺ҧԼꡣ

С͵˦ϣЩֻЩû֮һƬ˺ҧ꣬ʹ֪жܡ
Сʶ֪϶ǻþǻþ˱棬Ǳ˺ҧʹЩǻþ
֮ʹƺܴ޿ֲ漴ı꾫ϵĥС緢ִ˿Լ޷Լɥʧһ֮ܵĥıˡ֪ΪΣ˿ŮҲСߣ˿ͬСһ㣬϶档
ǣСȻǧٿףԼҲϵ棬ʱе£ԼŮ洺Ů˿ҲǲϵĻĴϵ档
СʹѣҲ޷жԼǰŮǲʵĴڡ˵ı棬ûһ˿覴ã֮ԳϦദŮûһֲĪԼܵĥҲǣŮ
ʵӰ٣Сǰģ˵ģҲ˵ǼٵġϾԼˣ̽С֮ڵĶǵһ˿ٶ޷ޣҲ޷ơʻǽС֮ڣоҪĶܻĥˡС޷жЩϵĶǷ٣ϾǾԼĶѵԼỳԼ
״ĶԼҲ޷ѡ˾ͺԼԼĥԼһ㣬ҲʻΪֲ֮û꣬ľʯͷһ㣬ôʻ޾͵ûޡñȴ˿̵ɽССͲʻ޵ĿơڵһЩСȴССΧһʬɽʿССľٶ
ʲôˣ˺ǡСʱҧյϵĥԶԼϵĥСоʹࡣԼνǣŮСҲ޷ܡ
Լϵĥһ˱ʱҲ˵ҪôΪľګĿտǣҪôɢʻ޿νô֮ɱС硣ʻ޾ǲֱɱĥƺ֮ɱʹһЩ
Ŵ˿̵ſڵأС磬ʻеޱȵ˷ܣƺΧٶȼӴ󣬶С˿ֱоȫϵܵѹ·궼Ҫѹɷĩһ㣬С޷ܵǣ˿Լǰ˼İӴӰЩӰһһа̫ɷһ㣬¶Ů
˵ЩŮӵһЩֲʣԼ޷ֿıİӰַСŮʵʵĴڣֵӴӰʵʣֺͷ޲Ӱ˿Ůʲô
ģֳ۸֮ʲôС˿̵ҧгݣһУԼȴκη֮
ҪҪŮͻȻðĳӰ溦֮ʱ̵ֻľе
ΪһˣȴۿԼİŮԼǰַ޷κεĿܣǶô˸е顣

С˿˫Ѫ죬Ϊ꣬۽ǶѪᡣ漴ͫ׿ʼɢ˼
һֱСߵС׻ޣ˿ƺҲӦСʹ࣬ΪξΨֱʻȥ
ʻСǰ֮гһɲм֮⣬ҲҪ֪ǻޣڤʥڤޣΪ޺ᣬȴĶ䵱˵ĳ㻹䵱ô
С׸ոտʻ漴һӴӰӳԼ֮󣬲֪ʻľצ
ž
һ챬С׶ʱʻݺݵ˵ϣ˿صĲ̤ס
νķֱ֮ͬ飬һٽ޸Ĩɱ˳Ժ֪űǰ;жԻ͡ʻԴС׻޵
ߣжã㲻ģȻǻޣͬһԲͷС׷֮
ߣ֪ôʹףȥʻ޼С׻˵ķԼĺ⣬ʶһץ뽫С׻ӽԼ֮С
𣡡
ͻȻ֮ʻҲ漴Լ֫˿ͷȫѪĻ޽ҧš
ֻСϣҲðߣֱʻͲмĵ֮һ˦ֻѪ޽ʱ׷˳ȥ


1289 
ȥɣ
ʻո׷ֻѪ޽ȴԼĶ¶ʱðһѪӰ˿̶Էһֱ߲ԼĶӶȥ
ʻ֮ʱȴЩȡ˿Լӵ֮ˣǴǰԼɱаħôôǼһû˿ȴܵԼ
аħֵʱǼʱϾѪ޽ֻʻ񣬼֮С׻޵һϵأаħ͵ϮĻᡣнС߲аħ˫ۺһ漴һĴʻĶ֮С
аħֺһٱ㽫ʻ޴ӶӸƣ˲նɱΡ
Ĵ
С۵߲֮ͨķɱȣɾŵߵԲԪعɣԻʻдȴκʹ⵹аħһ㶡ֻʻ޻䣬Ӵٴһֻûܵһ˿˺ʻޣٴγаħǰ
Ϊɱ̫ˣʻסļаħ
ӾͲɱ㣡аħ״ʱԥٴλӽնɱԷȥ
͵Ϯб¡㵱Ϊ㻹ڿˣʻ޼ǲмĶаħ漴һͷֱаħȥ

аħո𲽣ȴԼΧ˿Χ˸ָޡԼеԾǣԼȻܶЩ޴˿ȴѪڣ֮޲ð̰֮ɫĪҪԼ
ֻаħޣаħȴ޵˺ҧȻаħ޷ܡ

аħδӦ˿Լıϣ㱻һֻ޵צݺݵץһѪڡаħ֮£޲ǵԼһϢɻô
˿̣ʻаħǾ㶵ģʱе˷ӴҲ㣬Щĥ굽ԶС磬˿Ѿſڵأûһ˿ٶȻѾĥˡ
С棬ȴð֪ﱾĺжֲʻЦ漴С׻ޣ㻺ĳС֮ȥ
ʹʶ𣬵ôҲǿɵʳʻλ˷ѵаħܿƣʻеúܣȽСԵٶԸаħ
ȻʻոҪӽСʱȴſڵϵСȫʱðһ߲ʹâ漴ͻȻðһʻǰδС磬˿ȴֻɫΪ԰ףûһ˿ͫ״˿̶ǻɢţʮڤһ㡣
⡭
ʻСΪλδ𾪵ǣ˿ʻȻоǰС磬û꣬ʶյһǰСȷĴڣΪȴ֮˵״ϸ̽ʻʱסǰ꣬ʵʵڵ塣
ǣûǣܴûʶ֧䣬ֺԶ
С磬ûп˵ߵǰֱ㿸ʻݺݵȥ
ˣ
СĹʻȻһֻǰСʵĺܣ漴һצ㽫Сͬһķɳȥ
Сӵߴף֮бԴڣʹһķɣȴ˿ûܵκε˺ʻޱһңеɶȥСȴٴžٴμٵĳʻȥ״̬ǰһһ㣬ֻĹ״̬ȴûйʶ
ʻĿֲڿʶС磬ʻ޵治֪γ֮֡ԷԷķǿͲκ˺ʻ治֪תСĹȴٴǰ
ֻǴ˴εĹðһ⣬С翸һŴһ㣬һʻϡ
ڣ
ʻʱ޷ܣϾ̫֮С粻֪ðļٶȣʻ޸Ͷܲˡɾŵð棬Сھʮ˲ڤ𣬴ֲ˺ʻϣʱ
һ߿տǣֱܹ˿̣ʻǲ֮޷⡣
СŴεĹȴ𽥵ļǿʱľܻ𹥣ܱʱʱð߲ʹâ䣬ʻ޷ֵ˴С磬˿ʻеһ˿η壬漴תܡ
Ҳе£
һֱûгС磬˿ȴͻȻûκеðһĻ
һС˵ʻȴֹ֮ͣ¶һ˿ϲ֮ɫֻҪԷ꾫Լ޵еĴڡȻʻٴʧǣǰСȷ˵ǸԼĸоԷɿյޱȣû˿ʶ
ܾû꾫ǰɣԣֻҪ꣬ʶڣ޵еĴڣûʶĴڣô񡣡С翸žһտǿܵ״̬Ե˵
ⲻܣûʶ˼˵߶ʻȻ
Լһ˱ĥʹܻõҲֻˣҲܰĥС
⡭ʲô˼ʻȻû⣬Ǻѯʵ
ʵηһִڡʵûκεĲĳϽʵ໥ڣĿʼĿˣνⱾͿתİ壬ǾǡС롮ޡȥȥҵԪȴڡ䣬ĶԶ࣬ĶҲģС绺Ľ͵


1290 ֮
ʻȻûȫֻǴ˿С翸ŵľȴϵ˸߲֮⡣еµʻСʱٴεηκ֮Ҿ֪ʵҪֲ
ϣСһٽбһ޴˸߲ʵķ֮ӡʱֱʻȥӡһʱһ㣬ֱʻȥʻоõӡ룬ȴ֪ΪԼȻ޷̽ΧҲûκεĶԼһ˲ĳɣӡʻ֮ڡ
໣
ӡһڣʻ͸оһɫķ֮ϵԼ֮СЩһմԼðϹ⣬ʼϵĻ⡣ڳԼ֮һ㣬ϵľԼֱоԼڲϵʧ̽ͬʱʻҲ֣ԼĶ֮ڣȻһöɢѪâӡǰԼͻȻ޷ĪǾöģ
˹ĹʻʱС龰˫𽥵תΪѪ֮ɫЩҲ漴ȵҵʹҪ򱶵Ĺ黹㣡˺죡
ϣ֮С綼ʧǽųֵģȴһȫ߲֮ʹâľŴڱһҧʻƣһ˸Žľ漴ʻĸס
ˡ
ֻϵ˸Ž⣬ͬʱҲͣĲӰȴϵھ⴩󣬱
Ӱھ⴩֮󣬾ŽֹͣҲ𽥵İΧϢʼָԭССȫޣ˿Ҳһһɢڵأһѵĸʬ
ȻһлδʱڣСɫƽתӴʻϾ֮߱ʤɴʱаħԼС׻Ҳ治٣ʱҲڴСߣһ֮ͬ
Ĵţһ±ȻšСʱһĨѪ֮漴𽥵תΪƽĥС˿Ҳ֪ԼʲôζҪøǿҲ֮ҲֻԼǿˣԼŲ˿ƣԼܱԼ֮ˡǷ޸ԼξԼ
ʱаħԼС׻ɻգСҲţԼ֮С緢Լ֮ڣһɫӡʱǵɫӲϵɢϡ֮֮ת֮ת֮
ĪڤҲᵤöӣСĽᵤڤ֮Ҳ벻洢ĶöӾһĴڡ
ڤʵĻ֣СҲԼڤ׶ΣһԽڤʵֻǵڤŻֽ굤֪ڤʵʼ׶ΣǴڤʼ磬ᵤֻ֤ôǸߡҪң磬ҲӦõԪӤڡֻڤ磬СûʲôڤӤһֱᵤ֮ࡣ
ʻޣС統д࣬ʹʻȻԼɱСлЩɻ䡣СȻʧԭأת˰ٻ֮ڡŮɰСȻеΪο
ף㡭ôоˣֱ˵С˵Լĸо
ôСװһ㶣漴ԼԴ˳ٺ٣ûгǰɣ
ۣ
˻ľٶǵŮһЦЦ֮Ҳûʲôɣ
ûأ͸һֻجεĻ޴һܣСɵĻӦ
جεĻޣʲôޣǺϾ֮࣬ԼҲޣ˶ԱȽϸȤ
ȻС˵ŮҲ
ϧǣǼһﱻҸɱˣҲ˵Ժ󿴲ǵС׻޳ˣǾ֪ʲôˡСһεı
С׻ޣǺܿɰЩڴģ
ۣ
СԣûһͷԵڵءȻ̫ˣҪñҲޣһجΣ¶ſޣﻹ˵ɰ
С˾ٶŮȻܲ²⵽϶ûô򵥡ŮȴͻȻѯʵ޶Դ򣬶ȻҲجΣجʲô
Ů洣ⲻڿôʵ֪ҵجʲôģǱٺ٣СЦ
û
СĻӦ˵һֻۣҪ΢Ӧһ֪С˵ʲô
ףôôҰʻޱܲٿر˵֮꣬ںĶҪԣ˵ҵجλʲôС缫޹Ľ͵
νܵģŮսΪḻСԸһͷ޶նɱǼΪ
˵صˡʻ޺ųƻܲٿһꡣǼûˣôһǴһ취ûУŻᱻ׵ɱС罾ĴЦ
ûꣿôûꣿҲ֮
ʵԭҲţǾ͵Ҹе֮ʱԺ֮ȴĳۣǾǷŵҡҿɶԷŵǾɫǿգռɫԿ仰еΪˡﵽֻ֮оԼǸܣҵʹɱ֮ǰҪɱĶСûв׾Ľ͵


1291 괫
ף˵һֱ״̬ǲǾͿԲҪˣ¼ǽС
ѽѽ¶ҿǺܾûʩмҹˣǲˣС˵ʻ޸ԼĴ˿С絹ǵ뷨ˡ
ϣСһаЦĳűȥ
ǣǵģ¼״æֵ漴ܵŮ󣬰¶Ů洽㣬㿴۸ҡ
ȱˣ㶼úø˵˵ɣҶ֪ʲô״أŮ֮ԣֹС
Ů֮УŮ派һ鳤һʹ֮СǰǷޣС翴Ů洸Ǹһ㣬ҲֹͣϷʼԼԻµһϸĸ֪Ů
С˵꣬ŮЩ棬Ի¾ǸʲôطŮԻµ£ȴʧȥڤ̵ĸӦС粻òٴγ˾ϣԼҵ뿪Իµĳ·
ǲʬļСҲûгڣֻ˵ǰ֮أԵƮ֮С絹ǶǸ߸ϵļ̳˼ֺ
޵Ĳ֫ʬ壬С绺˼ֻ̳̳Լͼڣ̵üΪϸС϶ʻģӦûΪϾֻ˲ŻᶮЩϸ顣

С縧ͼڣԽԽͼں񲻼򵥣ԼҲƺץʲôΧż̳תһܣС֮
ֻһԲΣȴ״Ļһֱѡĵ㡣״һһˮƻ״һȴǻ滨״ԴͷһԲģȴһԲС룬Īڤˮ֮ڤʵҲݣһӴ㻯Ϊޣ
̶ݹ̳С̳ڴˣ϶ʲôáʻһֱڴ˴ĪǾǼ̳ػ̳ػʲô
ңԶ⣬С˼Ҳ벻̶Ժ󣬻ص˼̳ϡʾˮཻ㻯ΪУ֮СľŵȻЩ㣡ʹھʮ˲ڣСڤԼڤҲûиоͻĵط
Ϊ֤һ㣬СͷűˮڤſˮƵͷŶȥȴͷڤ֮ſŻƵӶȥֻӹˮ֮֮ð̳֮֮״ͺ̳˻棬˼һ˸Ƭ֮󣬼̶ϽСڤӿȥ
֮гֺ֮⣬С˿ͻȻ뵽ֻ̫̫ӵˣǱ档̳ȴ߲ϵİݣк죬ûеִ߳ͻֱཻʱųһԲһ򵥶õͼڣ߱ʲôأ
֮С˵˿ȴ뵽䡣ôˮݣֻϣתΪʲô
ҲֻеȺֹâһ̣СŽ⿪Լеյס
İ֮У֮һɢɫâĸľһͷһ㣬ϵǰƯϸȥⸯľ֮ϣһһŮӰ
൱Ӵ˶һӣϻѴͭԵüΪŮһͷں㷢ֻǰϣ֮һĨɴڸǣԿԷģӶѣŮԵüΪǴŮ˵ĽǶŮϸȳ˵ͣȴõ֮ͤͤһȹԼ񾲡
ʱЩУʱǰۿɷǽ̬֮˰ڵĿռ䣬⡣ǰʵ֮˼ǾʵǣС硣
˵ⸯľζˣ˿̾Խģ˳Ĭѯܵ
һ˰ɣܼ򵥵ĻӦһȴ̾һ¡ʱ£ԼֵС磬֪Σһ˴±ߣǽж¶ԼԼֵζɹ
ô͹һ˰ǡҼҹһǵһˣǰɰޱߣʲôʱŻᵽ˰Ϊ˲ܿԼ˼㽫ԼСѾĽǶϵ
ûʲô˰ӦòһֱŰֵܡб֮һᣬЩջ𣬻ں޲踯ľɡ
ԣĪңڤƢһֱ߸ϣôһ˵Ҳеջ
⣿ˣҲֵɥʧǰűߣ·ǳڴˣֵεҲȲشܵɴ˫ۣĿ
Ŷ㲻Ҳͬҵôˣ˾ȫﵽͷˣ㻹һµĿҲģȻ볳ܣ滹Ͳôһơ
˭֪ܱͲϲͬŮ˿̻˸󳳣֪Լд֮£ŤתΣٿ棬Ĭ
ô˵ˣûǰɣ̬֮һʤĽСϧǣһת޿ڣЩɨ
ȻѽԼĶʶסԼŲŮ߶ܿŮһ켸ҹ߶꣬õİ취ǲҪȥᣬԽԽ鷳
ĩʱҲĬڸľǰͷȴоЩʧ䡣νּ


1292 ֣һ
ʹӴȴδȥ˼ˣǴ˿ȴСд˿ҲСӰԺ֮вĵ㣨С磩ڹôˣ
ڵգͳſֲ˵龰һֹĮ
˵С磬ӵȻúܲ죬նɱޣִսһʻޡվڼ̳ϣ͵ĻۡС翴һ֮ӣھĺԲϣ̳Ȼб仯
˿̹âϵĵۣڽ˿ɽڡСʱͬʱҲڴ֮Լ֪߻֮󣬾ᷢʲô仯
âڵֵ֮ʱСʱˡ
ȻСʧǣ߻ۣԲ֮ȴʱʧˡ̳Ҳûκα仯֮СڴĽȻ෴
ҿǰɣӷôľȻûһ˿ĶС缫ʧڼ̳תƵĵĵĺԲһڶһ㣬׵ĸɵˡ
ԭСжϣԼͷˮԪأǽ̳ˡȴûһ˿ӦﲻС硣Խʵ֮£СߵԲ֮ȥô£Բʲô

һ֮£ԲϷ֮С粻²⣬Բڲƺпա
䣡
Сʱ̳ϣͻȻһ̹â̳С֮ͻȻ״ʱ֮ҶûйԹ˿С統潫Σ˲䱻Ĩ
˵ûΣգ˿С絹ǾãԼЩڷѡַֻѲûӰԼ壬ԼĸоԼȫ˹ͷҲС羪
⡭ò괫͡ĩʱСʱ²Ȼδ˵꣬ʱʧͬվڼ̳ϵСҲһʧ
âɢȥ̳»ƽΧϢҲٴλصǰ״̬
󡭡
Сڽ괫һ˵ʱ˿ȴ촦ֻ˿Լվһܲ͸İ֮Уǽɲ֪ʯʾϸĶѽȴԵüªĳϽԵЩߵǽϿտҲȴͼڡ
Ǽ̳һ󣡡С˿ȷֻԼҲǾȣû뵽Ϊ֮ڤ磬ȻҲд˽֪һ㶼ڱ֮УԺ֮ڣĴҪԪأǼԪ֮СڤûԪأֻлǣ翵ĶҪ꣬ȻЩ˼顣
СҲûκβ²أҲû˼ȥ˼ԼδϾԼȾѾ֪Լģνˡ
Сǰ֮һʯţΧ̽޹֮Сʯǰž޴ʯţС˿̵Щ̾ʯŲʮ֮ߣ˳ʰ뻡ΣӲϿȻҲǼӲʯʡ
ʯţС緢ʯ˿ǰҲϸ̽ΧûκνĻ֮Ķ˿С粻ԼǱεĽɣ
ռ˵󲻴˵СҲССҲԸⰵСĸоһΣֻ˵һܷĹǳڴˣǻҲˡ
ףǻǣɥʧñƣǲǿƿʯţСεľ˼Ƭ֮Ժ֮вĳôһ뷨
ǰʻСҲԼɫ֮ҲСվʯ֮ǰһԼı˾ʶʯűݺݵȥ
꣡
һ˿̶ĥʱСĶߡ˵֮С˵޷˾ϲˡ
ţСʱЦ֮Ҳ㹻Ķһ󣬱ٴμӴȣٿرʯ
ʯűƿһ϶һ۵Ĺâ漴СҲԼ˫ۡϾӦ˰֮أͻȻâȻܲˡ϶㹻ͨʱСֹͣ˲ٿطʱСҲеЩ֮̽Ļ֮СҲ֮˿ǻüΪԼķѵ̫¡
ôһ֮֮Ժô찡СʱƵ
Ϊ˼ģС㽫Լıƻؾڣһ˿϶С̽ʯ֮ȥ
ѽ
ȻС绹δϸʯ֮ʱһӴӰȴվŷߣСһ۱㿴Ӱ֮һ漫ΪĿʱһ
Сû뵽Լһ̽ʯ֮⣬һۿģȻ˵˵ĹֻԷƤɫ˫۴ǰͫȺ֮֮⣬³һ죬촽ҲȺ죬˸оǣȻ֮ͻ˳
ݹߣСմŵĸ߶ȣԷߡ֮ߡһԴԼ֮ŷֱӽС˲Ŵ򿪵ʯȫĸסҲΪСһ棬ȴôһֲĹһԵʡ
ʹС絨ٴ˭İĻ֮УͻȻĳһӰҲŵοһ
С̽ԷͬʱֶԷƺҲڵɴ˫۲̽ԼƬ֮󣬶ԷͻȻЦҲһΪʲôԭһֻС棡þûгԹʵˡ


1293 ֣
Ц֮СԷ֮У¶һѪĴͷԼ촽漴һֻӴƣʯŷ졣С羪ȵǣǼһһֻ֮֮ðڶֻֻԷʯʱС羪ķִϵĸơСжϣûеڶˣɻţһѵǳֱ۲ɣ
С翴˿ֲʵѾһˡǶԷȴܽ⵹ǴС֮⡣Ȳ˵Ƿܲ̽ԷʵǼһ˵ĿСϡ֪ԷʵȻԼ֮ϡⰵ༸涼Χǽû·Լܡ
ʯűϵĳС˿Ҳѡ汻ԷôԼڽӣȻᱻԷץסĴ죬С±ԷȥСԥ˿ҪôڶԷ֮ǰȽԷնɱҪô취ȥ
ֻԼʵȻﵽڤڤʵȴ޷Էʵ֤Էʵ϶ԶԼ֮ϣҪնɱȻЩܡΨʣµڶǾǳûӳȥ
űϵСһ֮󣬰ȱʯųȥһŷߣСһ˰䡣·֮أСĿһӴĴȡ֮£ǽƴþˣ֮Լ˻󡣶ҿƵָ׸Ұ޵צһɷóǱôһֻŸУжֲ
СҲûʱȥ۲ϸȻҲûȥһֻţ˼·塣
֪Ӵľˣǲעȫļ˴ϣǱЩޱС綼Ȼȥˣ˿Ǿ˻ŬŴʯšʯűʱǾ˲֮ͣ򰵼֮ڡɫ˲ǣⰵ֮ڣʱһ
ףˡһ»ǰȥˣɫɻ
ӳֲֻ˲۾֮ɫٴϸ䣬ûзκζ˿Ժ֮ΪԼˣȻ֮£ԼûпۡɫæŤתԴΧȥ
˫һɨ㿴С˿ǰȥ
ߣ˵ǿԭСˣɫһԭ˵ģ漴תС׷ȥ⵽ζɲʹ˶ˡ
䣡䣡䣡
Сһʯţʯ֮Ȼ֮ǰֻһֱͨԼĪ֮ң󣬲ſоͷӡԵǽϣÿʮңҸһյƻֻЩƻС翴ǱۼĹˣûȼκζֻС˿޴ϸҲûʱȥ²﾿ʲôطԼֱ֮졣
Ӵ涼ϵÿÿһÿβһ£Сͺʲôôһһ㣬ɷǺ¡Լýֺͷ²ó﷢ġǾ˼һ˵Ҳ֮˿Ȼǽ׷Լˡ
С緢ֶԷٶ졣ԭΪӴӰٶȣСȴ֪Է߾޴ⱼܵٶҲͬһ㣬Լļٶȡ̶̰·ľ룬ƬС㷢ֶԷȻԼˡ
СӣҪܰΪƾٶȣӵóҵôҪϿҶȥʡ˺飡ɫ˲ô֮׷СֻҪһ֣ԽСץס˴Ц
ҪʺڣСʱƿڴ֪Լٲ취Լ϶ӲԷġԷϢԼܸоԼ󣬶ǰǾͷ߸һͨ
䲻֪ͨͨСҲ˿û˼أƾԼĹԣߵķȥȻѡ󲢷˵Сѡ񣬶Ϊһ˵ԭ򡣶ԭһΪ֮λǻ࣬ܶʱƫڱʱҲʹƫšŵķֹͬҪ֧ĵãҽƫֶڱܵĹ̵Уƫž͵˵ŵٶȺշ񣬲ɴγתȦ
С䣬ȻΪ֮壬ǻڻ˵˼άԼԸ񣬲Ϊڤı䡣СȥͬʱҲɵķֳһͬʱұ߱ܶȥ
ͻȻķֻʱý׷Сɫ˲ɵһ㶡ԭֻ׷һǣȴͻȻһһһҡҲǽһ㶣СӰӱȻתȥʧ˹ϡ
׷ĸأ
ɫ˹СŲ²⣬еմޱ˵֮ԼߴüٶҲ˼ά϶ȻҲǸ߹ԼüٶȣӦ˵ԥǾжϣɫȴ˲ʱ䡣
ɫ˱㳯ұ׷ȥķʱȥ˼ѡҷСлɳõܶȥ˵ѡ˷ɫ˵Щ硣
ϵԶȥСǱ¶һĨаЦҲ̵ǼһֵģȴǻͷԣǸ׵׵Ĵ󱿹ϡ
ƾСӳǼһĽ׷Сǰϲ֮ҲоɶˡֻûƬ̣С緢֮ͨٴ֮ͷͷ֮ͨ
Ϊ˱ȦСȻѡȥϾʲôطС綼޴Ӳ²⣬ұ߶ȥԭػȦһ㣬ǻٴǼһ
ֻСƵǣĲּ˾ͷۣÿÿһ֮ң֮ͨ󣬱һͷȻٸԷֿҷСԼһֱ߲ǰĻпܻصԭء


1294 
˭ƵΣĸƵͨôйɣС˿ƿڴ֪˶ٸˣСЩġ
ֻСٴδͨͷȥʱСȴʱֹס˽ŲǰŸ˲ԼٵķΪˣΪСڲϱ˲֪֮ٴοһӴľ˼һǴһ˿̾վߵͨϣСûκʱȥ̽ΧʱҲֻС˿ŵĶ
ٴôһˣС˿̻ΪԼԭˡǰһ棬СһۿȥȴҲһ˿֮ͬ
ǵԼӰӴɫ䲢ûʲôСǼһϣһѺɫĶ̵ԭ˾͸ߴ֮£Ƕ̵Ҳһ㣬֮

͵С绹ڻɫģʱ˿ҲͨһߣҲ߹һӰʱԷһֻţȻͨת䴦
ǰɣСǰҲǣҲǣʱ֪Ѱ˼Ƭ̣Сˣ̧ͷͦصģǰȥ
˭
һתӴľȻʱС磬ʱתͷֻϸһֻһСӰ֮жʱЩɻ
С˿ȴκα飬̧ͷһǼһ֮ңҾҰ
ߣʲô˴ߣɫ˻ϣγĶ̵С
ѽǵģֻ·˴ѡСæ͵
ֻӴļһƺͲСĽͣʱյĶ̵ȻС
꣡
̵˿ʵĿСϣһءֻȴһ룬ǺһС

ɫȻû뵽Լһȥˣʱס
ڶԷ֮ʱС籾˿̶ʱǰȥǰֻȴź󷽶ȥͬķʽɻ졣
⡭
ɫ˴˿Щ£С磬ץĸźáӴ󣬱㳯ԶȥС׷ȥһ￴ԼĶȻǸ󣬱Ͼ˭װ׵Ŀ϶ԶӶȥɫһ۶˿̳ԼС磬ȥСȥ
֫ͷԼ򵥵ıС˿͵ЦѣԷԼԼҲʹö齫䶨סȻܶȥԷǼ򵥵С񾭣ѡˡ
ֻǴ˿СԺ֮УҲղ˵˼ǣﲻ룬ô﾿ʲôطһô޴˰أ
ǰܹͨСʱЩˡǰһʯţͷסˡ
⡭Ӳܽͬ˰ɣСʱвƵ
͵СվӴʯ֮ʱС翴Ƭ̣ЩùʯţԼӰʯżֱͬһģ֮Сͷȥ֮ͨԼߵҲһģһ˵ĸоСΪԼǴӻԭء
䣡
͵Сʱ֮ͨУʱ޴죬˿ҲϵĲ𶯵ķȣСýֺͷܲµȻһȺɫˡ
ûôɣСʱҲ޷ԥʲôתͷŴʯţٻСֻϣԼûлصԭأʯź󣬲ǽǰ֮С
ץסϽץס
һȺ޴ӰʱҲתͨСĴڣǰһ޴Ӱʱȵ
ҿ
С˿̴һֻҲϾԹˣΨоԼȫƱʯš
ꡭʯŲϵĿС˿Ҳ֮Ⱥ˱ٶȣʯŻδƿôԼȻᱻȺ˸նɱ
ˣͿˣС˿ﲻϵΪԼʯſŷ㹻Լͨʱһ֮ԼҪӴĶ̵ҲնԼϡ

̵ɫԭΪԼˣȻƬ̣ԼСʱΪһӰ̶ʧ
СȻڶԷִ֮ǰȽʯ֮ڡֻС˿̸޷ϵκεˣЩ
ʯ֮ڣȷԼʱǼ䰵䣬һӴ㳡һĴ֮УվߴľˣһЩޡ
ģʲôطСʱ뵹ҲֱоЩѻôѡ߶ҡ
СòǣԼ񴳽ЩӴӰȻһĶ˿վԭءϸȥСٴξȺߴӰȻǻˣʯ
⡭
СſԼһʯִ֮߳£֤˵ȷʯǻˡЩӴӰһſף󵶳ɷӢ䡣ҵǾһôǰС˴ֻ֮ȴ֮ĵʲôã
ңԼһʯ֮ǰɫˣȴûٴĪǴ˴Ľ
С粻ϵĳŴȥС緢ģ֮һ̨̨֮ϵĵܣӵı棬Ҿµĳ̶ҲԱ̨֮µһҪϸ
ϸȥ̨ķΪ㡣ϣСһһ㡣ÿһĸλһݣͨ²㡣ÿһϣҲˡϸǵи̾ᣬԵüİ䡣̨ߣСҲ޷߲ʲôģС˳Žݣ̨ײȥ


1295 Ŵų
ϸ̨һ㣬СվȺϲûдʲôףǹٷһɫţȻĹ֮ġ֮ЩĹԸӵı棬ǳɫʣɫĹٷҲʾ˶Է
վ䣬̨һվģǫ̂ڶվŵʲôС˿̲Щײûж˳Žݣȥ
һʮ㣬νľ֮С˿вɵðĪǴ˴ĸҵĹ
ֻǵС˫̨ܿڶĳʱСȴ˽ϡ
Сʹβ룬ҲȻûвµ̨ڶ㾿ʲô˿̳СǰģһȹȣͤͤľɫŮЩŮ㵸ĶɷǾС粻òǵ߱ǽĶԼ˵ıץ˳չ
񣬻ǶֻһܣС翴ЩĿɿڴߣϸĽǶϿĻѵĹȻͣı̶ȣֱ͸ûв
δС磬˿̵涯˺֮ģֱȥ˿Լһ趯ŮĽ㡣
ҿ
С粻ãһ֮£Сŵ඼Ҫ
ЩȻߴ֮һ˿ĵܡСĴȴԼЩǵܣĻ֮˵ʸоСʹڤ磬ҲȻȴ
Щѵǻ˵ɣСʱȵİ
֮ͣκ˵еζ롣СȻҲŵڣʹߵ̵ԼҲôǸˣ˶ڶ㣬СֱҲС̨֮ĵ㣬Ҳ߲㣬Խĸе
ĽʿΧػһĹٹĳݣŮĻ裬˰ƺݣΪ߲ߣʲô
ֻ㣬СԲ²⣬λߣȻһλߡ̨֮ĵ㣬СԽڴ
һڶǧŮòԼ˶޵˺СЩĳŸ̨Ľݣ߲ȥСҲΪڴΪ߲㣬Լչֵֽʲô
˳ŽݣС绺ʵǶϡСûҲǲϵ㣬֮һεİƣϵѹС硣ƣǴʵʵڵСдõҪֹС˷Ϊһ㡣
С̧ͷȥ֮Ҳһ˿ģƺ㲻ֹԼǰУҲʼֹԼҰԼ
ʲôȻ˵ľ棿СʱԼǲֻǶԷԽҪֹԼСԽǺ棬ӴѹС绹Ǽȥ
ֻǾͲݣС㽫̤ϵ̨ʱСȴһҲʵǲˡԼǰ֮һ͸ΧǽԼԭأ޷ǰǰһУģ壬Լϸ۲죬ʵĶ
ǰɣߣѵС磡СԭվƬ̣㿪ʼ̽͸ΧǽϵˣС֮󷨣Сǳʦ˿ʼƽֹԼǰĽ
֮̽飬С緢֣ϵ̨ĸλһ͸ΧǽʵʵĶסûһ˿϶Ǹ̨֮ϣҲˣñڸ̨߲棬֮һԲε߲סˡ
˵ƣ֮һЩɽ࣬ǽԼҪĵطǵ滹ǿռ䶼ΪػҪƳбҪ۸ٵֻǰСڤʵȴεĵڵ£ҪƻۣСȻЩ첻
С˿ҲǲԲȥƻ󷨣ѡɵʽǾ̽󷨵Ĺܣӹȥ⿪ơ̸ܣȻϸСĵطñһϸɳܶɡС˿ҲԪأϵĸϸСһ棬ȥ̽ƵĹܡ
ף
С̽ãȴûһ˿ĽǰĽƣ͸֮һ޼ѰСЩ
󷨣δڣ󷨣ѵζڣìܵĸСȻ벻֮Ȼ󷨽ƣ˵򣬶лڡεĶ赲Ȼǳڡ
ĽƣȴĵȷȷĽԼ˽ϣСҲʵĸоõжסԼǰָνͣ
С˼⣬֮£ڽϣ˼ôһԼûͷì
᲻ǴųСѰ˼ãԺ֮вĳôһͷ
ӡڣ֮һıԴ֮֮ΪһεĴڣҲһ㣬븺ȴ⡣ʵӦŴųϱϼγһųȦ໥Ҫһűȴ
С˿룬㵱ҪһųĻôԼȻһҲ˵Լ֮ųͬ޷ҪԼıΪ෴С϶ǰ첻ϾԼԼܸıԼ
ƻųٵ󷨣ʵͬѶȡˣΨһģֻһ취ǾǸŴų
˵ŴųСҲҲκθ֮ҲֻܿԼΪԴνŴųƻӰųƵʡСųڴųǰʧأܵ˴ųĸšȻСҪģȥǰĴųԼҲ޷õǸųƵʣԼеһƴϾԴǸƵҲǹƵҲǵƵ


1296 
С糢ԵģǵƵǰĴųСվλãʼ
νãʵҲ򵥣ǾȡΪһų֮Сתŵۼ󣬱һ׺䣡
һһʾױֱֱ˳žϿգֱ£ھĶˡǿĵ䣬֮ʼһ˿˿֮֮һ𣬱һŲھΧ
ʱСҲϵĲ̨̽ı仯Լľٶһ˿Ч͸Եɶһ£ȻΪϸСС绹Ƿֵˡ
ӾͼӰѾȻҪŵ㣡СԼĲ²ˣԼĸԴҲáֻҪԼĸƵôų䶯Լлɳǫ̃ڡ
漴СǱľۼ˲ȣԼӱԼ
ױ
ۼϣС߾ٲȣ˫һжʱȵ
һۼ߲ʹâ׵磬ʱɲȶðȪӿһ㣬ֱϡ
䣡
ǿâСԼЩܲ޴ı׹С統ЩԼôľٶֱԼĥԼ
򲻸ˡǿĵС緢ָ̨Ĵų˴ңų߶ʱ˲©
ٺ٣
СЦһ֮֮ͬʱʧԭء
˳ŴųߵƿڣСûɹ˸̨ڡ
ۣ
һ̨㣬С˿̵ɴ˫ۣЩ
С緢Լ˿վһ̻Ի͵Ĵ֮ǰֻ¶Ĳ֣ûзǽеİ裬ͬ棬һǽƣһ֪νؽӡСǰģһ޴ıϲԻƽϸǶɫıʯʱϵ⡣ֻ֮צһ˸ɴȻǲƵ˿Ʒ
ߣ˿ŮӣʱÿִһɫĴӣȻڰﱦϵȷ硣
վˡòӦӡֻɫ㣬ûһ˿룬̬ҲŮһ㡣СһĪǾʳ֮ڣ֮е̫ࡣ
һС綼С缫ʧǣⱦ˿տյ˾˵ٹٳۣŮ裬̫棬ŮִȣϵӦһλߣҴ˿һʢᡣ˹ΪβڣĶˣͲһˣֵȥˣ
ȥˣǵһˣ
֮УͻȻðһ֮ʾԷʵ
վڱ֮ǰСʱһʱΧСȴо֮УԴ֮⣬ƿһе̬ȡ
䣬޴ı֮ϣʱһλ룬һ߹֮֮۵ˣʱĿС磬֮޲Ǻ֮ġ
˭
˵ͻ֮£Сʱѯʵ
ǺǣСȲ˵˵ķǰأȻʱ˭ѽ͵ش֮ɫƽȻＫ壬ûжŭ֮⡣
ǺǣأҲ֪βŴģҲ֪˵ؽ˷˭ҲٿǲǣСɵһ㶣ȻԷûе涯ŭ漴
֮Сԣûоò֮뻻κˣ˵ĳ涨Ȼ治ѣ֮ʶʱЦ˵Ķԣӵаٹٶ񳯰ݣŮ磬ȻǹǺƵһĻ
֮󣬽֮˶˶٣̶ֿСܼ֤һĻߣҲͽͬ˶ѣ
⡭
Сһȴǰ֮˵ǻʳǵĻʵ֮࣬ǻ֮ȴԼΪ䣬ʶĵԳƹˣ˵ĳƺֻлʳǻʵۣĪǡ
ǰǾ𣬸߸ϵĻʵۣ̹֮ȻĻӦ
ǰǣôڣС粻ϵΧ
֪жٻҹ壬Ϊó׷һ˵ң֮󣬹泤ֻⲻ֣ȴɷƮ졣ȻӴ˴أȴһ˶ӣ˵ĳ֮˼ĮȻĵ
ȿȣðѯ£һĻʵۣС˿̵Щڣ»꣬Ȼܵڤˡ
֮˼򵥵ĻӦ

С簵ĺ֣Ǽ֮Уƺû˵СֱԵϣӦսʱڵû˵ʷûмأҲûκμ¼һҲúܺ棬ΪǶ˵Ӵ󣿡
ʤΪΪܡĸıļءʷ֮УĨĴڣʷǵ˶ֱʣһ׮С¶ѣУ䣬ǻǣҪԼкβɣԣЦ

Сһ룬Լȷ׳Լ֮塣ЩͿˣСһԼ֮㿪ʼñʺʱֹͣ
С˿ȴоЩʣ׳ˣ󣬹ʶǲЩ⣿׳ˣࡣ
ɹһ˴һֱˡҲˣ˵䣬ҲͬһС


1297 ƣһ
ôģСתѯʵ
ԣʱЩ̾
λѹʮЩҪѰ֮Ѱ֮ʣҲ˿ʼĹԼѰҲϣ¾Ȫ֮ԼǾÿ͸裬ܰٹٳݡǻʵۣɸʵۡ
ĹʱĹ֮Уչһʢ硣˴ǵʱĳȴ֪Ϊһףƫô˸̨ıϡĹҲʧˣʧ٣ʵ޷⣬ֲ˵ʵʧ٣ʷ֮вЩҰʷأԼ
֮ʱԼôһ֮Уֻ޷ǹʹÿ춼ܿ裬ÿػȳкã˽ʣһ˶ʲô壿ʱĶȹʵҲˣʵ˻ţʵһ˻ţʵûκεֻΪ˻ţΪǮȨλǰͽ᱾ġֻǹ˻֮ʱûôѡ˵ʱе޾ı
СҲˣΪһʼ֮ԼеζǽԼôԼеεȵĹ¶ͼįʹƽأаٹٳݣǶģǻ
ǣΪƫƫţ˶ٶأС漴
ȹʵҲףǺ˲֪µĲǾף˿ûĽһöӣӻȡ˳
ֻöָֻͷСɢɫĹâС绻̬ԼԴˡֻöɢϢСɷǶأʶѯʵʲôӣ
ǺǣҲ֪ΪֻǴӹ֮ʱ㷢öӾһֱڹ˵ĻСǹ֪Լûйӣϸ֮£¾ףӻǱУ̶˹˻͵
յľ׾öģҲΪöˡ֮˵ⲻ֪˻ǵù⵽ȴɾ˳ֻǳ֮ȴԶį
ǵԳˣǹȴԶ޷뿪ùѡ񣬹Ըص䣬սɳп

СһȴЩ죬̶ѯʵ˵޷뿪˻
һУҲˡֻҪһ뿪̨㣬˵ͬһ𽥵ıʯȴԶĻص͵
˵ֻдǲŲʧС˳ѯʵ
̨һԴȪԽϢŨҲΪεĽʿʯĵܣԽǿ̨Խڴ˴꣬һȻѲ塣
ԭˣѹֱ仯֮󣡡С˵ͷʾ˵ȴʼѰ˼һеĸԴϵöӵĻǳȥ϶⡣ȴ벻˴ǫ֮̂УȻܴڡ
̨֮Уûо쳣С绷ܣϵĲ̽Ҳѯʵ
쳣֮򵥵ĻӦ
ǾˣСɻĶܵ
⡭˻ȻС˼ʶѯʵ
ҽʱһֹȴ˵ûȻЩԾ󷨵ĻȻۡС͵
ƣ󷨣ʲôߣȻЩʻ㣬С˵Ժһͷˮ
Ǻǣⶫ˵ЩԶҲԼ򵥵Ľ¡ν󷨽ƣԱõһЩϰ÷ΪȽϵĻǺñȻǵĻǺԼ¥̨ЩʿԼڵĽ󷨽ƣȻǷĳǽɱȡۣǾǷ֮бҪһأֻҪƱɳɹڡСϸĽ͵
ô˵̨ڣҲ۴ڣΪι˴ôãûзнƴأЩ׵
ΪĽεĴڣǰҲ˵ˣһ뿪ȥֻҪ㲻뿪û¡С
εû˵˵ͷʾԼˡǷ⣬ҲСҪĵģֻϣܰԼҵ۰ˡ
СҲٶ˵ڴΧϸ̽˴֮ʱС֪һų󷨣ôȻвųĶڣǶԱȻ˲Ż޴Ĵųơ
λСֵܣ˵ʲôĻȷһطƬ֮ʱ˳Ĭ漴ڵ
ŶСôҶҲųԴһ֮ԣʱЩϲ
֮ܵСǾʡ¡СҲû뵽˵֮أǱ𴦣˸ͷ׹âı
ָűСЩǲŵĵȷⱦ⣿
ʵûν󷨣˵֮¾ֻⱦˡֻǾιҲͲ壬СֵȥԿ֮ԼĲ²ҲûеףҲֻܽСԼԲ鿴ˡ

Сߵ֮ǰǰǰҶ̽һǲûоⱦκο֮ⱦҴڲṹⱦӦûܶĻء


1298 ƣ
ϿʲôСΨж˱һϱСʱⱦϣ̨ܸһɽСĸо֮һϵŮ趯ϵİٹԼĽʿһһԿüΪ
ȻȻСҪѰҵĶҲֻ֤ⱦ֮ˣ൱ȡĽǶǡǡλ©ʧκһۿĵص㡣
λϵֻצǱĻءֻҪ΢õһֻһߵķתС˿̲ʱĸԼȻ⣬Լⱦʱ鲻С硣
ã
С򵥵Ļشһֱ֣֮ʹצ֡棬ƼΪı˿̱㻺ĳתС֮£ƽţʹҷתŷתСԹ۲̨һУǰңһ©Լ뿴ʱڷת
Ǻǣⱦߣ֮ȻȷС͵
Ƶȷ˵ʱҲһҾ˵֮³Ϻͷ
³Ϻңν³ϣ³ɣСһɷǾȵ
СֵܹʱϲĴָ
ȿȣֻҪἰƣһ³ϣֻҪ֪ģʶ³ϡ񷲼Ľƣ³ϺƵġСͣǾЩΡ
ķ䣬ձ飿ǵùλʱ֪³Ϻ˵ģûмʱȵ
⡭Ǻǣǻǲ̸Ͼʷ̫ңԶҪ˵Ҳѡ˵Ŀ֮صĸɣսʱڣԼȻԶʷǨҪ˵ô򵥣Сӻػ
һʷңԶ֮вһ˿į֮ɫƬ̱˿ķλ´ΪߣӦϿ
֮ˮλСǶò࣬ȴײ㡣Ȼ֪ΪҪϿǼȻ˵ˣСֻõλķԼνϷֻǷ֮Сûзʲô촦ԼģǸ̨
ˣһΣСΨѯ
ⱦֻҪŷ֣תûҪֻͬʱȥΣûԣѯС
⡭
С类ôһʣǾúȷԼҰΪĽܣʹ֮Լֻܰһֶֻ򡣿Ǵʼգȴ©ֻͬʱЧڴ˴꣬Ҳֻоĵʱ򣬲ŻͻȻ
ź棬Сֻ֣ͬʱİ˷ϡ
أ
ֻһ죬С緢ֱ׷Χڣ³
⡭
С˿ЩĪͬʱ֣ⱦô³ˡ̧ͷȥ˿³ľ룬֮ߡԼϸ̨ľ룬ԼڵλãӦþڸ̨֮λô׹֮УԼûоκβʣǰȫĽ䡣Χ֮ƹ䣬յİǰһɫһţֻŶĹرšͷʱһӣ
ñʱҲͬСһ³С羪֮ɫ漴ʱͬһһ˴ǾȲѡ룬³ôƣǿǵ˵İΣϾǻʵۣΪ֮ûд̨̣ȻֻۣҪ䣬˶Ȼ޴ɶݡȴû뱦ôһأϾһţֱֻǱʶս֣ͬʱ֮£õѡ
³ϵĺˣȻһĶ뵽ˣСһʵ
Ҳ֮šǰ֮ǰɫ֮ǺɫմͳɫšҲ˵ǳųȥɥ¡űϲźųȥ·ԼжϽ͵
Ϊߣݸ߸ϣмӱܣȻѡųȥսд̵Ĵ̿͡ԼĵλԼΣήȫߺšСҲ֮
ǻ˶ȻѡţϾ˴ƴ£ľǹ˵ʵͲмܡ̨״̬ǰȫΣգͷ
⡭
С֪Ѿ˵ص㣬̨˵ǰȫΣա˵ܵд̶ΣյĻҲĴڸ̨֮ϣɹ֮õ¶Ȼ¡ǴеıŮԼūͣȻֶܵȥӦжΪֺңǽ˴ѡıǺš·
ϵǰԼСǰһУС˿ǳųȥӦñἫΪ˳¸̨㡣Լǰ㣬ҪһƵĸԴŸ̨Ĵų󷨡
ǻ˵ԴΪأűǵѡϾҲ˵Լһ̨оʯ˿СҲܽᣬǱǲΣҲֻΨһѡǾߺš
ҵЩǫ̛ң˴϶ҲİΪǰûߺ·ȥأСɻ
ȹ֪ʱ򣬹Ȼ˲ºüꡣ⼸ʱãܣӵ֮ʱƣҲˣԼԸʵˣ˺ü¡𽥵ľʵûκˡʱҲ²Ÿšڹ˿Լʵһһȥˣֻȥηսֵܣȥ¹һˣʲôǰ;˵ĵԼʱܵ£һԼ˼ȱǿǲò˵ԼһýʿԼǣɽ𣬵ЩѶȡ


1299 ľ֮
ɽڣûաǱĶֻҪǻţܻг·ΪԼԲڴ˴ֻ˵С練
һСô˵ȴʱЦƺͷһЦ˿ġ̶Сֵܣ֮㲻ṶҴڽؼǹɣߣ˶֮ʵѾκεľùʵѹꡣ
ʲôиùѹꣿ䣬˵ǽаҴҶ֪ڷ֮⻹أĲ˵ͺñң֪ôСȻͬʶ
ֻҪóʵˣʵ궼ν˴һƽս켣ߣһνǺҡó˵ЩеʵʲôοԼѡʲô·С
Сһ˿̵ǲٷǵԼĸŽ𱦣˼ҲǸһôѡͬԴ̬ȹ治һ
ֻСȴܴԼҪȥѰڤָ̣Ů洵ı塣˳ĬƬ֮СȲ˵񿴿Űɣ
ϣСߵǵɫ֮ǰֻϸ۲һС粢ûзʲôŵĵطְѶûУǽ֮ûκεķ϶էһžǻǽϵһ
֮£Сֱ㴥һºšãһ֮£СʱסĻĹԼľ棬Ÿ𾪲ѡ˿С紥֮£Լ־Ȼճˮһ㣬˳͸˽ȥ
⡭
Сָźţ
ƺС˼֮ҲһҲ𾪡
֮ʲôطСѯʵһСȴЩԼɵˡţǳȥˣﻹ
棬ҡҡͷʾشС⡣
СԥƬ̣Ͼţⲻ֪ȫ񣬼̶߰ɣ

С봩ţվԼȴʱֹ
ôСԣ
Сֵܣϰڴˡߴ˴ǹ˵Ĺ˵ˡ˲ţǶİšƺֱԵ
֪߰ű·ֺοˣҶ˵ˣűʲôãˣкöط㶼δδȤĻ㾡ȥ翴С
˵ĵطȷʵҲ˵һУԡǣҲйԼѡٹغۣˡǹ˵ޣʵӦѡţͬӣ֮
ϣ㽫ڻеöɫȡ˳׸С硣
⡭
СȻ֪˼ӹ֮ǲ
СֵܣԵʵ˹ƽ֮Ҳѡţȥ֮겻ٻع˴˻һԸϣܽ˵Żر֮ϣ뽫һԶڻĹ֮С
ǶȻѡСѵ
ΣΣʵ˵ȷ˵ˣηˡϾ˱֮ˣ͵ٻʵҲûκε塣˹˵ˣǹ˲ںи飬Լʶı壬סˣҲĪȰˣҲϣع˵ԸϣתŰȥ

СȻϣѡ񼫶ˣȥֹȻͷӴ˿ɢһɼ۵ĹâԼһӴԼУ޷С룺ͣܵĲٿأֹԼľٶ
ǺǣСֵܣϣԺԵһЦתǵ֮С
ոʧӱ㲻ܵƣâҲ漴û֮ڣСٴܶãûٻ
żɥţСȻ봩̶صϣλص̨㡣û˫һצ֣㿪ʼȥѷµĹܡ
һص̨СʱվԼǰֻǴ˿̶ԷԼˡ
СԷ˿ĺһ䡣
ȻԷûκξٶҲûлش𡣾֮£Сæߵǰ˿ɻģǸһֻһԭضѡֻĿı鼫Ϊģɷ̬֮
Ǻοࣿѡѵе⣬ȻС翴Щ˸е
Ȼ룬˵ܱȫӻߣΪξͲٸС罫ӷҲ˿ٲκãĪǵž͵ע˵Ľ֣
СҲûȥһУ漴ڱϣһ˰˫һ֣㻺Ļǵ֮һ֮ԵԶĸˡ
˿Сһ˴֮УźЩԥŲŵĻֻȥԼɲȥϾԼΪԼڵȺԼҪԼȥػ
̶̧֣еɫӡʼС綼δȥ̽ѾȥôһöɷӣСͷһ˿֮Ӧȥ


1300 Ѫ

һӣСоһǿڣ漴һ̵ĹâСԺ֮С
ľ飬ԡô洢꣬ʹ֮ܿ״̬ܹʩڴڼ䣬Ҳ޷
ҿôõıСһ֮£ʱϢס洢ǾڱסԼ겻֮ԼĴаħɻ֮ͬЧֻҪɻ鲻ôаħԶһʹ˴ܿ״̬ܹ䣬Լ򲻹ĸ֣ʹľ飬ܱȫԼʱ룿˵ˣԼͷһö飬ʹãǿһʧ
Ͼ֣ԼȻҲû֣Ҳľܿ״̬֮޷
ֻķȴ֪ôԼԼǼ˸ˡ
СĬĬĸмһƽһ飬ǰİҡҲֻһ·Լѡ·С簵һҲ֮ˣ϶ô
֮СԼɫӣ㳯źȥ
ţС͸оԼڹһˮĻֻˮĻʪԼˡһţСȴûпνͨڡԼģһƬâ硣洦ɼƮݣ֮УɹǿҲϵΧĴ
ѵν·ǰһУС統Щǲνϲ¡
Զ֮â۵ĵطСҲΧߣҲǴ﷢ġϲŹߣСҲ⣬źãľǹŶȥ
СӽǹʱŷʲôţһɫۡΧյޣһУС˿̵Щ졣
֮Уָűţǳ˺ţȴһƬȻֻۡĹ֮£ڤ磬ʧȥԭáʹ³ĴҲ޷ƵĹᷢ
СվбԵаɿֱƲûκ֮֮Ȼоó쳣֮󣬵С綼վڱԵˣûиеκε
֮£Сͷ֮ȥ̽һȻ֮ӽĵʱСȴһɾ޴˲佫Լͷŵûȥ

쳣С羯ɵ˿Լ˿оڣˮû֮У޴Ѱ
תһ룬Χκ쳣ֻһж棬Īǽ֮󣬱ܴߣֲò˵лֻ֮šϾĻĻԼһ룬ֻسһ㣬ֻضȥ
СɲôֻأϾԼδʹֻⱲǰ׻ˣ
˼֮£˿С絹ǽеһ룬ҲϣϾΧȥ·
һѣ
С簵һ֮һԾĶȥ֮֮飬С緢ԼҲǰ㣬֮Լĸ߶ȣܷһСΡ
һСôӱԵ֮С˫˿С緢ֽ󣬷·֮һ˫֣ϵץԼ˫³ȥµСҲûκѡΨипһӿ϶ô
ϣС˿ҲиɽȥΧ˫ۣ˿ֱоΧһƬռ䣬˿ϵɢһ㣬˶оʼ
˵ĸо֪˶ãС綼ЩľˡҲͱۣҲϵĿʼʻ޵ԼʵҲ״̬£СͻȻо˫ŵصĸо

ûС翴ΧԼĽͻȻȿգ֮岻ϵ׹鷢ͻȻС籾֣ܵץȥòס֮С綨ΧԼ˿ͣһ±ϡ
ǰɣûΪ±С˿̵ƣԼһۺôͻȻܵط
ҶԼ㹻˫һС±һ±ߣǰԼһʯͷϸʯͷϷۣС紧ĦƬ֮󣬱ϳ׭Ϊڤȣ
Ļȣ
СΪԼδ˵طֻǿⳡЩ졣ǵԼԻ£ǿôһƵĴʯͷ̶±˳Ƶȥ
Сɲٵȥ˱ǰվվŻͷ޾˼Ƭ̣С粻룬òνı˰ɣϾԼ˿Ҳ±ߣ֮ǰǷԼȷпܶɹԻ£ʲôĻ֮С
µĶ԰ôܸǷҲǸľƯ˹أһ뵽ˣС±ԵϣʼûиľƯ
ˡ
͵С粻ϵʱһ֮ʱСĶСԭЩµգͻȻðСʵıһʶҲز̽ȥ뿴ʲô
ҿӣС粻ϵԴԷԼҰ֮УС緢ǵȷһֻģޡ
ֻ޷ڰգͨԺڷֲɫԴϳֻѪĸۣռ˰ԴСԴһԴǼ֮˿̴Ұڶ·Ѱʲôһ㡣Сÿֲǣӵϣһ๡ϡɿ岻ʮһռĳȡ


1301 ڤ
ԼǺɫһԾ޴ĺɫֲظ֮СǾ޴ޣϵС߷ж
СȻҲֶԷٷԼȻԼϢԷ֣ԼӶԷĴӦڴԡСҲ֪Եӱǻ˵ľѪӣ˾޴󣬶ߵһ̣ɷǶģһԼԷǻ˲佫Լɣ
ֻж֮أ±ϣһ߲ĴɽҼˮֱ״̬Ҫô򵥡˵ˣСҲԼٶȻӿ졣
ƺѸӦڸҴ˿̻ԶԼĸӦΧ˱ӿٶȣ׷ȥһӴޣ˿̵ٶȱ֮ǰ˲
ˡ
С˿̵ԼĶӵԽԽ죬жȻӽԼˡ
ںôҲڤڤʵˣֺαηһֻأһֻӶ򲻹Ժô죿˵ˣһֻ׷ܣǶûӡҪǴȥ»ᱻЦ֮СȻ֮Լٶܲӵ׷ϣжʱŭ
һ뵽ˣС練ͣ˽Ųתȣ֮ͷӴ޲һ
⡭
СոŤתӱȻϡƾշڰյģһֻӴľӡʶ̽ҲԶ۲죬ھС粻ɿ⣬СῴԷԷͣ㹻֮ԼʮҡȻС翴õľ
޼СȻûܣѪĸ۶ʱһ⣬·˷һ㣬̶һ˫ᣬų̣Сȥ
ΪǺ۸ģСһ漴ȱһǾ޴ó档

Ȼû뵽ǰС磬ȻֻǶԷûкˣ˦Լ˫ᣬ漴һ޴ķ磬㴵ССӳĻ棬ҲʱԷֵס޷ǰ
ʲôطӶšھ֪Ҫ۵ģС˿̲ϵͷŻ棬ֻǶԷǻӳķƺǿԼ;Էһ֮ңȴ޷Сһһһ߲֮תһǶȣܿŰ޵ĸȥ
֮СͨȻһֻǴ˿ɲţһ˦ͷյĳ̶ʱֳһСȥ
˻
ǳһСʱһС˲㱻ɣ̶ʧ

ǰһĻС˿̵Щɵۡﻹ˵һֻӣǼֱһͷֲɶħ
ȹ龪ȣԼĹ֮ЧԷ˿ƺżǰ·Сһ㣬СЩ֪
˼ȥҪԼ֧ǶȻᱻԷɵСȻԷ⣬϶ټ֣ʮƣΪϲߡˣһСת㼱룬һԭ֮Է֡
СȻе֮ûطһֻӶô¡εǣԼȻ򲻹ֻʱ֮СȻȷԼͷŵȻԷ壬˿Լ׷϶
ɱǣ±ߣСҷ޵׵£߱Ǿ޸޶ĴֱɽСֻǰȥûκοܵķλ
ǧڶֻӣСʱһ·ҲϣСɻǣԼʵȻﵽڤڤʵȴ޷УȻЩ˼顣ԼжϣӽڤӦþзеɵԼһоûС
ȻԽǲ뷢飬ԽҪСһֱϣӣȴԼǰ֮ҴȺǰֹһֻӷġ
ǰɣ˺ţ·ôôı磿СͣҲǣǰҲǣֱоǺŲǰţʲô·˿Ψ
ף
Сǰһξ֮ģ֮УȴܵӰ˿ٵĳԼȻСҲȷӰӻޡ
ϸ̽С粻˫һģǱˣܸԼ·ϣѾ档
һ·ܣƺҲע⵽ԼǰȥһӰԼʵС绹Ҫһһ۱㿴߱С硣ֻܿСӦԻµĶ԰ö˶˵ĳˣȵͬʱЩ
磬ǰǡˣŹӣûпɣʵûܸߣҲǿǸӰʱ
ӳƺڼ䣬ͬȻϤ٣ȻҲ˳ƺʶǻᣬ֮СȻ֮
벻֮ңʱСҲ̲ס֮󺰵磡̶ϻ֣βס顣ֻ£СҲ֪Ǹ˻Щ
ԭΪС磬ͬԻ¶԰һֻһõӰӣϾ籩طԼ׷ģСӰӣҲٴС硣ڲһԷȻܿںԼʵпܲǻþ


1302 ͭһ
֮ԣȴСʱ˸˵飬ֻֿܴڴ󺰵ֵܣסܣ
Сﲻ֪ܻ˼֮֮ԼͷӻҪ󣬿֪֮ˣҲ֮СˣСҲεĵ磬ҲֹͣܣҺֻ޴ޣ׷Ź

С˵Ȼ𾪵ͬʱָеһϲãĳԸͻȻʵһ㡣صʵС˵ͷҲޣҲͷ˿߶Уô·ˣ
ԭɢӦ˿ĵ顣˲ʱ䣬Сܸ֮ٶ꣬ȴЩĩ·һ㡣С籼֮ʣҲĴֻ̽ǰԶһӰӳԼҰ֮С
ϸȥǽһ¥ֻͤ¥ͤһʯ֮Уֻ¶һ档·Ǵʯͷ֮гһ㡣ط͹죬ȴôһ¥ͤȻЩ档
ǡǡСϵ¥ͤǰʱ֮Ҳ
ֵܣôڴ˴ȻעСϣһ㽫еĲѯʵ
һѾȲ˵㿴¥СָԼֱߵĸ¥
֮תͷȥǰһ·ȴûע⵽Ȼһ¥עСϡ̧ͷһֻ¥ͤϷһ鼸òƣϡм׭֣ڤ
ߣȽȥ㣡ܼ򵥵жһ£ӳһ¥յĴšһ֮£ŶʱƳһܶ˵֮ȳȥǴ³Ŷ롣
С˵Ĵæ֪Χ޶Ȼ٣ֻôһ·ҲûκѡҲԥŴ˿̻ЩδҲϽȥɣ
ֻСȻƿĴ󶴽ڣȴЩ㶵̧ͷŰ壬ΣҪ٣СʱߴٵСѾͷ㻹һóͲ°ˣ
ҪҲҪɣСһЧӾ֮˻̶һ󣬱㳯Ŷڶȥ
ಣ
һϸСʣ£ʱСĶ١С˿Ҳ֣һĺ˿̵ٶȻᱻ
Сģ
С˿Ҳ˲ԼİΣ滹δ֮ǰСȻǳǴĳȥճ֣ȴǽһٻһھ
ˣ
Ȼ˾ϣһ컻ľޱȵıһ㣬С˿˵֮£ͬʱܵķ˵һ٣ýСԼ淴˴֮УֻĴȻôˡ
ԭСΪǰóͨŴ룬ֻ񵹵֮Сȴûٷκι˳ſȥ˿ۼľó棬ȴûһֻܽ
ʣڿô
͵СʱȴһŽζ

Сͷȥ˿Լȫѹϡǰһζȱ棬ȴû⣬һѣС練Ǽо۲
꣬ʶĺڣҲ֧һеԴȪκδĶǿ̹ĵġС״֮ԽӴָо޷
ԭΪֻǻǵ״̬Сȴܸоƺ֮廹ҪʵԷһ˿ٶ͸
ɣ͹£˱ǡϢ֮䣬֮СŵԷ¶ȡȻǲ¶ȴڣСȷеĸоõĴڡ
ͱѹ£˿̸޷СǽԼߣһĸоʱƮԺ֮УǰһУƺʧȴ֮СҲͷһӴϻԼôڼװԣûȥעЩĸоͬһβһﲻһһʱҲ²
ֻϾڤĹʧƬ֮ʱѻɴ˫ּۣӵǰС˵û𣿡
ȻԣǺǣԭҲ֮СЦһ漴һţͬһվ
ʲôҲ֮֮СĻȻ⣬ͷʱԼϾ˿̿СĿ֮Уһ˿ʧŮӾϸô΢ЦĶץõ
СȻеĿ⣬Ǻѹѹó޾ۼȴеɻ
ľó޶ۼڤ¥֮ͤ⣬ȴûһֻ룬ȻЩ档С˿룬Īʲôڤ¥ʲô޼ɵֻ֮˵ڤ¥ڣ֮޸ֲĴڡ
ˣС㿪ʼΧԼ֮һ䲻СԺ֮Уܴʱ¥ڣֻάĶȻãȴδĶⲻСɻʶѯʵ磬ʲô֣
ûӦվ˿֮£СҲߵԺУķȥ

Ժڰһ漫ľӣӲӦֻͭǰ˵һվھǰ֮ڱӳԼ񡣿Сȴ֣ǰľڣԼӰǻ۳˹죬ȻСЩȡСԽ뿴Լͼ񣬾ԽľԼٱʲôһ


1303 ͭ
ͬʱС绳еľͻȻһ֮⣬С궼ڡ˿СŰһգԼ㱻ǰľӸȥˡ
Źӣ磬վǿʲôȻҲС֮վԭöûʲôٶʶ
棬Ҳǰ棡С֮ľıԼ궪ʧ˸æֹ
Ϊβܿǰ棿ʲôԽֹԽĸе
ܿǰһ澵ӣƺܶ˻ǡһԼͻɽȥȻˣС͵
⡭
ԣĿڲɵһҲܶ˻ǵľӣʲôӣĪǡ
ԭͺЩɻӽüͷƺӾ
ȻС粻濴ǰ滹͵͵ĳǰƳһۡ沢ǲԼ걻ߣҪǾΪ
꾵濴徵֮󣬶ʱһҲæתͷٲǰ
꾵棬ϵô˾ӣСһȻЩȣʶתѯ
ȷǴ֮е꾵ҼҲ֮УĹҼ˵ͷȷ
꾵ʲôʲôͷ˾ʧģСҲȻܲ²⾵ӶȻ򵥡
꾵˼֪⾵ܷ֮ǡ꾵ʵʧãڤʹķץЩá֪С
С˵ټһڤ¥ķӦЩ⣬С絹Ǿƺ֪Щʲôʶ˶ٺ󣬱ѯ棬ˣҵѾЩҲϣҡ

ԣȻЩס
ô˵ɣǲ֪Щʲôڤ¥Сָָ¥
濴˿Χֿ֮˿С磬˫ۼЩƮƬ֮ƺҲ¶˾һ㣬̧ͷСŹӣʵҵݣڤĹ

Сһʱɴ˫ۿ棬ȵĵԼȾݲ򵥣ôҲ벻Ȼڤڤ
ƺͲµС˷Ӧڤأڤڤ֮У֮һΪǧڤۡǧڤֱ֮Ϊۣ˵ԸҲĹ񱣬ةʵ䶼һ졭
꣬ڤʹ
ڤۣڤ˾һյͭһ̫ȵ
Ǻǣͭͭ˵ʲôͭǾڤʲô÷񱾵ڤĴۣ֮˭˵ӱۣµȥǧ߶ʱŭֲԼϣӲҧЦ
ڤԺ³СĽһⱦ̫ͭԣͷʱð亹ڤ۵˼ص˶ҪԴΨһ
˵˵ò⣬֪ʲôǧ߶̫
ǣǣ̫ڤ׼ܣͷҲһŬƽ̶յ֮ͨͭǳ֮Ϊǵȷ֮˵վھ֮ǰܿһı¥Ϊڤ¥¥䲻֪к֮ǼĪٲ뿪
Ŷ
һ̫Ľܣǧ߶ʱЩԥǰԼ˵ڤ˺öҲһԼϡ̫Ľܣ൱ˡ
һλȻڤ۵ã֮£ʱڤһһõ̶ڤԭã˸ƻˡΪ˸ڤˣɣڤ׼㽫ͭöͬڤһĦûгʲô¥ҲǶһڤƭʱڤٷʩϳǰͽҲ١
ãã֮ʩСǧεľôһԼ̨֮ԵǧҲǶ࿴һۣԼ룬Լ⣬Ĵ󳼱Ҫ͡
أС˵˴ͲټҲһֱûģЩڴ
ʵؾͲˡ֮м¼ڤͬٹһۿνıûˡ˻֪ǻȴ֪йۿߣȫʧˡºǾҲ֪ȥ򣬺ڤ۵ʧ֮󣬱һʧˡ
Īͭյ꾵Сָָͭ
ʵݱҪϸļ¼󹬾ǱԾ˲ҪΪ֮ģڤ䰵㡣ǧߵ³Ϊ䡣˵ͷȷŵ
Сһ˿Ժȴ־Щ⣬󣬻ʵȻ꾵ˣڤ¥Ҳ⵱УѵǴ˿λãǾ֮ڣ
ϾҪܿڤ¥˴СҲˣڤȣĪʲôϵֻ⴫֮еڤ¥Ǽ䱦¥Χòֱһؤסķַ
ûۿ꾵Ȼ֪ΡҡҡͷʾԼҲ֪
ڤطСѯʵ
ڤȣ
Ĭһ漴˫ٴεɴ󣬼ǾȵСŹӣ˼ǣĵطڤȣ
ӦˣϾڤ¥⣬ҿһʯŵıڤӻȶ֣ȻЩȱǿɲ²ⶨȻڤȡĪǣڤСͷ
ȻͷڤȻڤ缫֮һȥڤߣһģ˿̵澪ڣԼ˺ö˶˵ģôܵڤȥˡ


1304 ̸
ȿȣСԣΨиɿϾԼˣǷ籩ط
ֻܵĻǣȻ꾵סС˿ȻҪϽ취֮ľıС˿Ҳ󵨵ĳ꾵ȥΧŴӿʼתһȦ
Ϊ㿴˾ӣᱻȥȻС磬ȻҲõСĲת˺ѯʵ
֮ѯʣСȻҲ֪λش𣬹ʶ򵥵ĻӦұȽ⣬ǲᱻȥʲôܾȳɣ
Ƚ⣿ֵļһûڲ˼ֱԵ
ǺǣʹڤĹɲҪǣԼġҲİˣ˼ھϰɣСЦһ
ߣô˵Ҳǹ㶼֪ݣ˷Ͳ¿ͷôˣƢ
ҪͷҲܻǶ벻˴ǰðʮڤʯѾС粻м
ʮڤʯôߣʮһȥˣҪٶСɲǰʮڤʯĵģС绹ǼƽЩеЩŭ
ٺ٣ˣҪȥǲܵģʹ㻨ٶڤʯңҲҪСģһζϷ
㡭ߣ˵ˣСаЦӣֱһƦת˵ԼݲǼԼĻصУⱲӶСˣûйϸ𣬿Ժɽˮ·ˡ
ˣСһЩжϵ˼Լĸо
С治˵Ҳٶ֣ϾЦҪʿɶֹЦˣǺȻòʧСҲע꾵ϣӵͭСҲѰ˼Ÿƽ
˵꾵һľӣܷ֮ꡣӦһеķˣ߶֪ҪôǷڲٿأҪôǷԼ֡
ǣڤ¥ȻãȴûκӰ֣ΧҲû˼˵꾵ӦþǷڿԼת뵽ȺóޣҲǼɵ澵ӶҴ
֮ܽ£ⷨ˿ƵĻС뵽Ҫⷨͨ顣ϾСС׻֪ڤķͨģĵѪ
СҲվͭĺ棬žӣһСԼȥ˾鷳ˡ
С簲֮󣬰춼û˵ҲȥСʲôʶɱžӵڸ
꣡ڳŸ꾵̸УܷܲҴСԣʱ͵
̸У㲻ôһʱúЦ
ѵиõİ취С練ʵ
һ澵ӣȻ⾵㣬˲ˣ󣬻Ӧ
Ǻǣأ⾵ӻˣҴĻҲ֮飬ͬҴɱһС

ԣʱԶԡԼ֮꾵˼򵥵˽һЩȴ֪ϸҲûʲôõİ취ʶѡĬ
С治ԼҲо񣬿ʼͷ֮ͭ棬Ӧͭ顣
Ȼͭ·һͨٲͨľӣСθӦһʯͷһ͸ӦκĴڡǣ͵СʱͻȻһӴĸӦ֮˲Լɨ
СҲ˿ûԥ漴˾ڶȥ͸С۲öûпκζҲӦκδڡ
ףĪǴСֻԼȻôΪϾΪӦǹ֮²Ŷڵġ
㲻ҪϷ̸ôĿô̸
ڵ֮Уʱһ

СȻڵһУȴǾСͭС粻Щϲ˳ͭɣ
ô˵Ҳ׼ȷθϷ̸֮ٴδ
⡭Ǻǣ̨֣Ҵ磬Ǵ˿վھǰλСû꾵˵ĺ˵Ҳ׺õЦ
Ȼ̸УϷǽųȻҲҪЩۣȻֻȴϷңĹƽ̸֮˿̶ʱ
ŶǸҪʲôС֪ûѵͣҲʼ̸
ϷҪĶȥˣҪĶ϶Ҳòɣ˵˵ΪϷЩʲôѯʵ
ΪЩʲôС練ʵ
Ǻǣ濴ģȴ˻ͷԣʱ΢Ц漴ֵ˾Ϊػ꾵ֻнϷҪȥɱһˣֻҪ㽫ɱˣϷ򲻽磬ػ꾳Ҳһ㡣
ػ꾵꾵ô
СĬһϾԼĴ𰸣ͭΪ꾵ͷȴ˵ǵػ꾳ȻЩͬ
ֻ꣬ǵػ꾵һðˡػ꾵֮˼򵥡õ֮󣬶Ȼᷢͷ
˾޴ջҪȥɱˣҲûô򵥰ɣСȻΪջʧԼʶֱԲƵ


1305 ػ
˵ûҲˬĻӦ
С룬ϵػ꾵漴Щɻ־ȵĵҪȥɱ֮ˣĪǾʲôǧڤ۰ɣ
ȷǸˡ˼ȻͬС˵
ȿȣȲ˵ڤڤ۵ʵжֲҲ˽⵽˿̵ʵڤѣڤʵ磬Ҫȥɱһ鲻֪жֲڤۣȻЩ쿪СԼĲ²ˣʱɿ
ȷʵҪɱǧڤۣǿ϶ǲܣ붼Բȥ룬϶첻ǣЩ˵׼Ե֮£նɱǧڤҲһϾһж޷˵ܻЩϵڡ黺
ϵȷ˵׼飬ǳĸʣȻС޷СݹһУʵǰһжȽȽơС粹
ԭϷҲôΪЩ飬ֻҪȥǾͰ֮ٲɹȥ˵ЩϣãôҲϣ磬Ǹˣȴܴ֮ܵڤⱾ֮Уһ⡣ͷ֮
䣬һܳһڤ磬ͬĽ棬עвͬĹСܴƣǴӦ㣬ҾҵȥĲСֱԵ
˵Ǿû̸ȥĿˣͷЩʧ
ȵȣɱǧڤۣѵûбҪȥģ˵ˣǷ飬㷨ڵһУҪɱǧڤۣһ֮ѣֺαҪҶأСԣЩżϾ̸̸£ôܿ¾͵Զڵػ꾵֮ˡ
ϷǷ飬Ҳ˵ЩϻˡʱЩ
⣿˵ˣԭ㲻鰡СһȻ
ϷȷԼô
ǡСѯʵϾ飬ȴԼ˵Ȼ˾ò˼顣
СѯʣԷƺƬ̣ھ޻ԣС绹ΪԷش

ȴƬ̣Էȴһ̾
ǧ䣬Ҳǧڤλʱڤ˽֪ڤ۱ѹ񣬸ǲڤ˵˿ǵԹŭ֮𡣸һֻܱۣͬǷӣʹзߺޣֺڤ࿹
ԣһ취ǾԽΪڣĿľҪǧڤϵػ꾵֮ж԰ɣСϵ֪Լ
ϷΪףͬôһжֻҵû뵽ڤ۵ʵĿ£ʹǧڤػ꾵֮У޷ɱ֮ϷѾ壬ʣ֮ˣ࿹ΨбʵԷػ꾵ֹǧڤȻҵȽȥʵʣ࣬Ҳֲ˶ãǧڤ۱ٴسڤ磬ա
ԭˣ
С˵ͷѹͷ飬ȴԭǿƵػ꾵֮һת룬ô˶޷ɱǧڤۣƾԼһ֮ʲôôʶҲóҵʵʹȥҲֻڻҰˡ
Ը˶ԣðȻǰȥڤɱǧߣƥ𡣡
ȿȣ
Сԣʱɿȴ˵ʲôȴֹʲôɱǧƥкιϵԼֲڤˡ
ֻҲУܵԸĪҲͷȥɱǧڤۣڻˣСѯʵ˿ֵܣ˿Ǽɱǧڤ۵ȥ˰ɣ
ȷڤˣһƺκιϸ𡣵ڤ֮ڤ磬ҲڤһӣֵߣǰȥɱǧڤۡȻǺôҲΪڤĲ
ͷ¿Сжʱܵν²ؼ߸߹ֺȥմݻˮ
ͷСӦǴӦֱ˿̶ûκεжֵֶóûκθĹۣ˼Ƭ֮ΪϣСܳǰȥɱǧߣͷС磬䣬֮ڤȷЩϿɡֻǵõػ꾵൱ģ
˻С֪ͷϣԼ֣ԼôܰװȥԼˣԼδô죿Ȳ˵ԶģԼߵŮָΣѵŮһȥôˣС絹뿴ͷʲô˵ġ
ʵϷػ꾵أżȻ֣˵ػ꾵֮⣬ǵ仹һ汦Ϊ鱦˾֮ػ꾵֮֮ͬػ꾵һ仰Ϊغϣô̫ӡ
龵
СϸĬ⾵ӵ֣Լݺ磬ɽ磬δ˵ʲô鱦ͷĪһƭԼ
С뵽Ǳ֮ػ꾵֮֮ͬʱȴͻȻ䣬ȷһ澵Լ൱ļɵǾԼԨڣ͵ȡЫʱ֮俴澵ӡҲ澵ӣüԼԴǾ֮ǰľȽϣС緢澵ӣЩ֮
ҿ龵ԼɣСд˿̵Щȷȷôһ澵ӡͷȴͷ鱦û˵Һܺ棬Ǿغϣ̫ʲô˼
Ϸһػ꾵İ嶼޷֡龵Ҳֻǵػ꾵ϵһأϷΪڤˣֺԼ龵Ǿ仰ϷҲ޷͸


1306 ʬ
֮СѯʣͷĻشȴСʱСҲȫȷԼõ澵ӣ֮Լ˵ǲ

͵СѰ˼֮ʣȴŮ洵ĺ
Ů洣к£С֮£ʶʱٻ֮УŮߡ
Ů洴˿˫۲ʱĿΧ֮Щ֮ɫ漴СǲǷʲôˣ
Ů洣ԼãСûиٻҰĪͷϢ͸ٻˣ
Ҳ֪Һ񡭡񡭡Ů洴˿ƺҲȷ˵ҲЩ¡
ʲôСȻ
ҺоϢˣֻҷδȫع飬Ҳ޷ȫ϶Ϣĺ񡣡ŮԥƬ̣֪С
ɶС类Ů⻰˵Īֻһ֣Ժ֮ȴڲѣûһߵĴڡ
磬Ϊģı뵽ģҲֻЩǵǰҲἰȥļ䣬֪ĸһ㡣ŮϸƬ̺󣬱ֱԵ
⡭
СһֱΪԼԼ˶֮ǰļ䣬ʵϲȥ˽⡣Ͼ˽̫࣬ǿ϶˵ӰԼ˿С統Сֱļ֮УйػϢ
֮ӣ죬ƿصأΪ̫̫Ϊ棬Ϊӡ
ļ֮У֮رＫΪƺгһԼѰҵһܶһ֮ԼǷǳ֮ãܱԼޡֻǻֻһĶ֮иͲڣҲǱڵԸÿһת֮˶Ǳʶ֮С
Ͳ¸ϸйػϢôйؼ䣬С֮޷⣬ֻ֪Ƿǳķ
С˿漴ͻȻһŮ˵Լо˻ϢҲͷõػ꾵ڸԼϵǵػ꾵ĪǾһǾ仰غϣ̫Īָľǻ硣
˵ķ֣ԭСŵģҲЩ䲻֪֮ҪõһǷǱʶǴ˿Сȷ뷨
Ů洣㺰ʱ򰡣СʱЦ漴Ů活Ů洵Ķͷһڵ
⡭
ŮȻЩĪ֮СľٶЩ첻ѡ
֪˿һİͷ̸Уͷ˵ǰɱһ֮󣬱ὫһΪػ꾵ķҡ˿˵оĴڣٺ٣Ҳ˵ȻҲܲµ԰ɣС罫֪Ů洵
ػ꾵
ŮҲǲİһ漴СҴδ˵ʲôػ꾵˵ˣϢ̫ģʵҲҿ϶ǻϢ
δ壬Ӱ˼άƾͷһҵǵػ꾵뷨ˡС˿Ȼвٰգʹǻغ϶̫仰Ҳ϶֮йء
͵ǵ̸ֻģԷܸôõĶҪȥɱ֮ˣ϶Ҳ൱ɣԺ֮߳С
͵ӣ˵ʲôǶһˣֲˣα˽⡣ͷҪȥɱ֮ˣȷ˵ãֻΪ⾵ӣһȥƴһƴСһĵ
֮δΪ硣ܻ̶γ̫һ˻Ϊ֮ԴΪ֮ս֮һĴڣӵУƿ档
ֻڵĶ˵õһڣܼмϾһõǱƿӴֲĴڣȨʵȻҲҪܼݿص
СȻν֮ػ꾵ţϵڻµػ꾵ǣǼ罫龵غϣػ꣬ôݿ꣬棿
ʹغϲνĻǿ϶ҲһƵ֮ôһСϣԼʵǿ֮ߵԼȻʵ֮濹⣬һС˲СһֱŬĿô
㲻˵²ǿôҪɱ֮ˣ̫ǿ󣬷ǲҪҲգЩĵ
ãһмǵģϾǶˡֻⷨǰҲһԵ֣ǿҶȻǾ͵ҵĺϢɣС˵ͷ漴
ϣСʧ˰ٻڡ
Ů洽㡭Ů洵
Ǻǣӣ϶Сĵģ˵᲻ǵģŮ˼ʶοȴЩЩڣԼǲǲѯСġ
Сصǰͭȴǰǰԥ˳ǰˣȥɱǧڤۡ
ǾˣϷڤȸм㣡ͷԣƺǸ˵
˵ʲôмɽܲ𡣡СܾϾԼɲͷӬǰȥҲֻ̽ɱԼɲǿ󣬲ȻòɱԼδҲ̫ɵˡ
СԼͭ漴ðһƬһͭ⣬һССʧ֮ͭ
Źӣ


1307 ܣһ
ǰ״âǿˡֻǹâһʧüΪ£֮£ʱС
ֻǺ˰죬涼ûκλӦ֮£ֻСĵĻͷȥ
ףأ
ɨΧ֮⣬СӰȴ֪ȥˡǰǹâʱȵİĪǱ꾵ȥ˰ɣ
վСȴʧӰ٣ֻʣһ˶ȻЩֻţʶŹӣȥˣҪһ˰
Ļ˻ӦΨصڴ֮С
˿̵С磬âһ֣оȫָо֮άһ룬һԼվһҰ֮СܣɽΧ£ֻЩɽ忴Щʵȴɽľôʵʵ
ǰģСʴѯʵ
˴ǵػ꾵һƬ½أǧڤ۾ǰɽ֮Ͽڡ
һƬ½أ
֮֮ԣС絹ǲе棬ϾԼľɽٻȾǼõһӡ⣬ӡҲͨһɵܴľ뷶Χռ䡣ػ꾵ȴǾķñȽӰӳ׵˲ŻСоЩټ٣ʵʵ
С漴㾯ǧڤ۾ǰϿ֮Уôǧڤ۵ʵȻһʱ̽鵽ԼĴڣԼͱ¶ڻҰɽ䣬Ǻۡ

͵С羯֮ʱϿ֮Уȴһҽ֮СȻϤӴֿܲ
ǰڤˣ˵ҪǽˣͲһ֮磬ôڵػ꾵֮ǰӰСͻȻ
ʱˡ
⡭棿
СԣסϾԼܣûһ˿
ĪҪٵ飬ٲǰȥֲֵܱˡͷ
ҪǧڤۣС˿̵ЩԥʹջҲȥסܣЩɵ㶣ô˳嶯ȥðա
ˣС˿ȻϿȶȥٶȴſϿȣСԽĸоЩԾǰϿ֮⣬ûпκεĶԼϿȣȴоΧһɵ
ǰǧڤۣʲôͷСֱ˿̣ѯǧڤ۵ĵϸ
ǧڤۣԶųƶħڤۡǧڤΪ˼ԼĶأ֪˶ڤ˰աΧɢ֮Ǵǧڤϳġ

СһĿ͵һ漴ľ˳ȫڡԼбһ͸ŮȻꡣΧ㵭ȻǶ
ŲǰʢԽŨСңΧֱǾȣǶȻ֮࣬ǧڤ۾ʲôĴڡ
䣡
һ޴ɽСֱоԼڲΪ£ȷʵǵ𶯡
漴һӰϿת֮˳һ߱ܡֻܴ˿ðһ֮䣬ȴʱðһݡ֮䣬Һۼ֮á
ֵܣôˣܣһ˿վϿ֮С磬֮ʣҲѵ
磬⡭
˲ֻǱСȻס
С绹δܵĻӦһȺȫĻǣЩɫ԰ףһ˫ɢѪâ˫ȴΪĿԭΪϿ֮ڣǧڤһˣС֪ͻȻĳô
Ⱥ˶ǱĻʬѴһˣȫжعģҲȻʬԼٶȽ͵СվԱߣȴȥС磬ԼϵĶػȾʬ
СԴͷʴʻ㡣Ͼ˱ɽʬУɻʬȴ档
Щʬɱǧڤ֮ˣ֮£ǧڤ۶˻ʬܿǧڤ֮ۡСɻƿصػ꾵ȴ
ôңǧڤ֮⣬ôʬ֮ߵĽͣС缫ǲֱһѵĸо
ֵܣҲǸսãǧڤ۵ģδأθ㣿ʱ
磬⻰Ǹ˵ģС֮һ֮ʣ֪ΪԼڸ˵ʶ
ҪɱǧڤۣȻȹʬһأʬضȥ̸ɱǧڤˡֵҲ֮ҲΪһ߻ʬҪֵܣͱȻҪԴĨ߼򵥵ĻӦ
ͷ֪ΪξͲǰ˵žµСǺҲûãϾȥòǲò
С֮ȴ޻شֱСץҲΨһ·ˣܿΧʬĹ
ֵܣĪҪꡣЩʬҲɱǰɱ˲ٸܼСδ⼱ʧ룬ѵ
֮ԣСóڰο֮áֻܵʵͣȺʬභȫˣҲȾ˶أȺʬж
ȻСεǣ˳һξ룬ȴһ۵ϣ֮·ȫĶסС̽ȥŨ񣬶еƺ֮мƣжʱá


1308 ܣ
磬·⵱ǺãСȺʬٽӽû·Щż
ˣΨƴˣܶ˶Ѵͭ
ϣܱվС֮ǰ߾ǳſһʬȥֻСҲó˿̵ûǰ£Ǵǰ֮ʬս˲¡ټϴ˿ȻȾأģӰʶڷǰҲЩˡ
С˿Ҳ̫ܿ࣬ϾʬŴϿȱĳĿǷС統治֪Ͽ֮ڣǱ˶ٻʬǶȽʬԽ֤࣬ΪɱǧڤۣҲԽࡣⲻ֪Ǳ绹־磬ɱڤۣڤ۵Ŀܡ
ܴǰսƺҲЩ飬֮ʬԴĿǶԷԴֻҪԷܵĴͭһֱŻʬԴȥֱԷԴٵصĻʬȻ㲻ٲȻȥһ㡣
СͬʱʬҲݲС룬ûطˣСҲӣɱΨƴһս
漴С飬ߵĻʬһȴ۳һɢ߲ʹâҷĻʬԴ㼱ٴȥ
ʻһսСʵѸֵ࣬ٶҲ٣С籾ֱָԷ㣬ǺأûиǰĻʬһ˿ᣬ˿ֱֱ̱Ĵ̽˶ԷԴ֮С
꣡
Ѹ̣֮֮ͣСֱɱһʬֻС緢֣۵߲һʬѪɫҺ壬ʱʼʴ
⡭С羪֮£æγ߲漴һɨһٽԷԴն¡ͷ֮̽ʱС緢Լ۵ϣȻ¶һʴĿС統û뵽ʬҺȻ˵ĿֲԪضܸʴһЩأ͸߲֮ϣʼȾԪһԼȾϣôԼǻж
˷֣СȾԪطԪأǰԼҲ֮٣öظȾԪأص壬ǱǸȾģǿжֲ
Խսǰ֪ⶾؾȻ˵ĺݶ˲ŻжȾءСΨ˿һȿʼʩԶս
ٴ
֪ûκοУС漴һ˳ŲȵĶˣһɺʱð˳֮ɢΧ
ûƬ̣ȴΪ˺ǰӽĻʬһʱʼ䶳СҲûͣ٣漴ٴδһ׺䶥
һ䣬ʶʱףָĿǻʬԴ֮£ĻʬʱԴ÷顣

ǵһμСֹԼæ֮£նɱһЩʬСһ֣ǵ˲һЩɵۡ
Ҳ˵ܵʵãǰû뵽ʬ˱ʵ֮⣬ֲľĶҺһմȾôءǳȻ֮С绹£ϾܵʵԶС֮ϡ
磬ЩʬҺǾ綾մȾã򲻿ɽսСܵ
֮СѣҲֻǼ򵥵ĻӦһֻǶعģҪӣҲ
ֻ֮СķӣҲɲ٣ѹԵСֵܳԽԽͣҶЩУóܴ˿ڵĶضȻڷˣС㽫Χ漴ѯܵ磬ôˣ
ǺǣⶾذЩСˣ£ܼ֣ǿļһ˿΢Ц
磬ĪҪǿϢϽָʬʵǲʶԲߣСԸɡС￴ܴ˿̵أʶ
ֵСһЩأ˼򵥵ĻӦСһ㿪ʼ̽
ȷܷסһЩʬźȱʧϻʬĶأȽĻʬĿʼָ֮һӵĳСǰͺ֮£СҲֱǾ̾ѣϿ֮⣬ǻʬնɱȻȴ֮࣬С統治֪Ҫɱʲôʱɱꡣ
ʹβС˿ҲΨвϵնɱֻҪɣôֻԼΨɱ¾л·
նɱĿ񱻿ԴĻʬǧֻС˿ɫЩ԰ףڵĻҲıȻ޹⡣
֮ĻʬǺãС֪ԼĹֵ࣬󡣶С緢ľҲͬԷһֱϵһԼķ٣ôԼȻж
ȻԼػ꾵֮УΧû·СҲ벻κΰ취ֻܼټ֣ɱ¾ɱ¾
ۣ
ڵصܣ˿ͻȻһںɫ塣һɫûкתɫŨͷٴðݣԵޱ
磿С絣ĵĺһ
ûлش𣬶ǾƬ̡˫ʱ۽Գɫ漴ȫʼ
ֵܣϽɱ˰ܽͭڴϣ˫ֽۣƺŬԼһ㡣
⡭
С类ͻȻðһ仰ֱڵء
϶عģ޷Ƭ̣ȻҲΪʬǧħͷĿܡϵϽɱˣȻһᰳֶԸ㣬аḷ́ܽҧǳС
磡ôɱأټһᣬҶȻὫΧĻʬնɱҪɱԼֵܣС֣ʱԵ


1309 û
ɲ棬ΪʬĻǣʵȻǿ󣬱ϾʶڣǱĻʬɱȡǰƲˣһʧԼôֵв񽫰ɱŻˣֵҲˡС
硭ʹȰ棬СȻǳ֡Լڤˣǻ֮ദʱ䣬СǾܵһܽʶĺֵܡֵ֮㣬˭Ը⿳Լأ
ֵܣ֪㲻Ըɲµʱǲ֣ôԼܼС粻ɱԼΪ˱ȫС磬Ψ뵽ɱϣ˫ȭһٴԼԴ
ҿ磬ʹã飬ҶС״ʱ³ܵ˼û˿ԥһٽܸ漴һָܣðĺʱ˶
ʹ⣬СҲֻ֪һʱ֮ƣϾα겻αڵĶȻţʴġȻС˿Ҳ޼ƿʩҲûʱȥξһСΧΧ۹ĻʬͲˡ
Χ۹ĻʬҪһ֮սʤȻѡҲûзϾ磬󷨽ƵĴڣȺս֮УΪЧΪֲĴڡСʦ󷨵Ǵﵽߵĳ̶ȡ
֮ĻʬСҲΨ󷨽ƽ⣬ҪǵҲ֪Ҫʱ²ɱ꣬Լޣȥʬδɱ꣬Լݽ߶ˡ
Ҫʱ䣬˿СҪģӻʬĽԼʱ󷨡ٻʬǰĻʬǽ֮⣬С˿̻취
Сղȣһ󣬱㾡ٶΧĻʬֻ˵ģСʱ仹ǲϾȵģҲȥ󷨡
⵱ǺãС翴һ۱ܣڣܸԼһЩʱ䣬ܶعģȫȻ޷սԼڻûʱճ󷨡
С翴ΧıԺ֮ȴĳһ뷨΢Ѱ˼С˫۴㰵ˣҲֻܻҽˣ
ϣСһһ˾ڣĺߡ
ǰ֪ˣҳȥˣҳȥɣСӰ֮һӰʱں
ߣ㵱ȥѵطʺ㣿Сޱ飬Įң˻磬ܵɽȥռԼλõľͷߵ
˵ǲǾһˣҶҪˡû⺮Լ֪˶£ȻΧϢʺԼ̫ζ̫¶治ԼҪӡ
ǣҪ֪ΣգǾôȥˣһ棬Ǻ㣿СŻߵ
Ҳܱȷĺã˵ˣǰ⣬һʹɱ첻߼ĵ
ãҴӦ㣬ͷȥһкԼеСԣ㼫ĴӦ

С˵Ŀû߶ʱһ㶡С罫Լץһֱڴ˴Ҳ޳ֹûŭֻֿţɹ˲֪¡ôͻȻô˵˵ԼͷԼѵĺΣգ
ֻݲû߷ԣСһ߶ʱʧԭء
⡭ʲôطҡôˣ
һһΧǱ֮ڣǱ̵Ӱ֮⣬ΧȫɢòֹӰصԼϣͬʱҲԼʶ巢λԼƯԼı֮ϣʹҲ벻Լı֮С
ߣҷˣԼ߰ɣС˿̾ƿزʩű֮򵥶ĮĶŻߵ
ǣǡ߼ΧΣﻹҶ˵Լ״̬ʹһ㣬ԼҲһܳЩʬİΧ
ҿûʱϻҪ߾ߣⰭ¡С粻ͷ
ôˣǰҪߣһȥҲȥô߸Ū״ȻҶ
ʵҲֲ˶ˣһˣһ㡣Ҳ㣬㽫ȷųԼôҲһȨȥڲ֪ˣҲԩԣߣ͸ϽߣС͵

һ治֪С֮Ǽ٣ֻΧ棬Сﶼ޷ȥԼʵѵӵˣ˵ˣԼıˣԼȻһӦûУʶڣԼܣ
ǰҡһͬһսɣ߼֮£εĵʵﻹЩŭϾС罫ԼĵطСˣ۵Լ
Ȼֱеĺ⣬˵СһˣԿĨɱԼ
һֻͷޣкͣĪҺȣҪչˣҲˣҸûѱˡСٵĵ
ǰһ߱ıûУǱ֮ȴسҼǰͷŵı֮µЩƣܰﵽһ㡣͹۲һΧΣжϵ
ǾͱˣҪСԣֱ͵ЦѣҪľǻߵôһ仰


1310 ߱
ߴ˿ҲȻûʱȥ˼һת㿪ʼͷԼֻԶȴ޷õӦ߲ڵء
㲻˵ͷű֮ôôС״סЦ⣬ѯʵ
ǰҡҺܵʲôˣһҲͷŲżĶͷֱð亹
ľǸСһʧĿ
ģֻҪһٻˮԴȪڡͷŲɻεĵ
Ϊʵ̫ɣ㻻طͷŴɣСٴνƻؾڣڣû߿ʩչԼı¡
һؾ߱оԼֻصԼıڣǰ㣬ԼʶԼı塣ȴ˻Ұߴ˿̸Ͳ֪ԼȻٴλصѹľڡ
Ͻ֡СʱڻߵĶ٣ߴٵ
ǣǣʱͷ
ϣ˫ִ˼ӡҲĬ֮廯Ϊ˾ŸԴȻŸͬʱһɹɰ壬Χȥ
֮ԸڤĻʬСǸͰ첻ǼãתΪԼʵ⵹ҲǲܡС羭Իߵжһ󣬱㽫ıͨ

ֻΧıŨһı֮Լı֮ЧãΧĻʬһʱ˱顣ȻʬȻƬ֮ЩĻʬȴʼǰ֮޷ƿڤڡ
Ȼôһʱ䣬ȴСĪİݵĻᣬС󷨡СЩڻϵˮ˲Žһֱھڣϣʱȥ̽һ
ֻСҲûʱȥ˼Щ֮ڸԼȡʱ䣬Сֹͣͷű֮תʼΧ
ԸˣõȻԻˡڤ磬СҪԸıǻʬ󷨣ڤꡣӾʮ˲ڤڼ䣬С֮ڤҲһ˽⣬ڤĽƣǿģĪڴų
ֻСûȥӰڤĴųϾ漰弫СһʱˣСֻԼٶȣΪЧķǱǴþʮ˲֮ڵ̷ơ
С֪ʮ˲֮У꣬Լʯ̷ΪֲҲԼڣСҪģ󼫶Ϊ󷨳
ʮ˲֮У֮󼫶˵ԼʯСǴһǽԷɢ⼸֮СνѲк󸣡СɢĻ֮Уû֮еľ衣
֪ʮ˲ǻǵ̷дʮ˲Ĺ꣬ҪܵӦеĳͷȴǹĽأʮҿΪս֮ء
С󷨣ԻԼʯΪϿ⣬һֲأԶԸΧĻʬ
˻޷쵽ϾҪκеıΪ˵ĴڣˮԹŲСǾŵߣȻͨеˡҪڻһ𣬲ˣҪศɣǾŵľڡ
ȻԪ֮϶ҪиĹܣܳΪһȶĽṹˣСʱͬʱҲ˵ĵ֮ԪغľԪأӶγһϸСȦֻȦڣˮΪ
۶Ϊ˻С㿪ʼΧȦȻһۻӣΪģΧ½ĿʼĽơ
֮õӵķʽΪС粻ϣԷῴϾοֲһƻ˸ĽԪغľԪأô󷨱߽⡣ǵӲһƻֻһСܣӰ󷨵ЧһһܻˣԪԱߵĹϡ
ʬյĽֻҪôΪһԪ֮һΪĴҪôǻӴ󷨵Ĵըǲһ֮С˵ϣĽҲСΪҪ˽󷨽ƵĿġ
ߵʵȻߣıʼΪݽ߶١ǸСʱ£ΧҲڲΧʮڣ󷨵ķΧڡǲúˣС˿ȴЩͷṩˡ
ڤ磬ԼϿûк÷ڶԼľ飬ǶԷĶܰװ׵˷ѡҪṩ֮ĶСϵٶ١ΪۣǾ͸ӲʵϾԼʵԵֿǧʬ󷨣еҲĥ
ˣ˿С㿪ʼͷҲϵھڷ飬Ѱṩ֮ԴȻۼʬƻߵı⣬󷨷ΧС绹ûھҵʺϵԴۡ
ĪǰæһСһģǲˬϾǵܵ¾㱸ȴֻǷ硣
͵Сʧ֮ʱһģȴСһѡ漴ԭתһȦ۷ɽǰ·һ壡
ϣС˫һһ֮£ؿ֮ʱðһɢī֮ɫʯͷȻⲢʯͷСھʮ˲ڣǾ


1311 ǧڤۣһ
ԴӵõǾ֮Сһֱ޷ֻ꣬ƾϵȡôС緢Լϵȡ֮£Ǿ״ͬûʧһɼǾ̺֮֮
ȱԴǾṩ֮С˵޷Ǿû֮ãò
С罫Ǿ֮һ󷨱Ϊģ󷨶ʱԾ˿˿״ܺеС£ΪһʵʵĿֲ
ٺ٣ʲôֺأС翴Լ󷨣аЦ֮еںϳһʷҲֻСܸɵó
߱ڤ󣡡
Ƭ֮СʱһһԵ
һûƬ̣һʬ֮СֻǻʬŸսӴ󷨵ıԵλã㴥˽ƣ漴˲䱻һ񡣶Ÿճͣ㱻ʯѹ˷顣ԶԶûֹͣЩſʼɢ䣬һɻ㽵仯ΪС
ˬˬС翴Լ󷨵ЧȻΪ⣬ƽкõ
СǰȻĴԭأһʬϵı󷨸ĨɱϷһ㡣˿ڵĻߣҲС˵ľٶŵˡԼȫҲֹֻʬǰСȴһ󷨣Χ۹ĻʬȫĨɱΡ˵ʵֶΣġ
ʵСҲˣʬֻйʶȴû˼ά񲻶ǰĻʬ֮¡⣬Ǿ湦ûԴԴϣʹ󷨲ϵĽУС翴ʬҲĲǾ
磬ȻڿΪֵܣҿΪ㱨ˣѹʱС㿴Լɱ
ֻǱҲֻһʱֻҪڵĶزôܾͱɡˣſ֮ʣСҲϣҵⶾķȻԼʧȥôһڤֵܡ
Сӣ濴㻹ʵ
͵С翪ʼ̽鶾ʱϿ֮УʱһɻֱŤ˻֮УӴ֮еС磬һ
˳ԴС̧ͷȥϿ֮ڤǧ߰ɣ
նɱʬ㻹ûʸֱƺ۵֣Ͽ֮Уٴλش
Ǻǣûʸѵ˵ģ⣬ɱġСһЩˬʹԷʵ߳ҲݲöԷԼ
ҪɱߣǧǽأһȡȻСҲ⡣Ͽ֮УԷЦ֮
ܺЦǧߣڤۣΪ㣬ԣС绰ˣǴ˿Ȼܵ׼ϾԷڤۣԼǲ֮ԶĵȼСȻΪԼֵ߱ܵסԷ
СӣôĿ۶СӻͣϾһ֮Ȼնɱ۶Ȼǧʬֻ˿̶Ա˵Ĳӡɶʱ
ϣһ̵ĹʱϿ֮мСŸտȴȻƽƣ˲һ㣬Լʵİס
⡭
СȻ֪ԷٶȾȻô죬ľ鶼ûӦеЧԼܡֻСҲػ꾵ڣԼܵĶûãԵҪԣֻû˴æ
СŸ𾪣ǹһһСһ㣬Ͽȥ
СΧĻϾԹˣƬ̹Լһ滷ɽϿֻ֮һƽ̨ΧŰ˸ʯʯϵԱĵơӰ˸ʯϣһɢŰɫɫâĴ˸ŵģƽ̨֮УȫðӰϡ
ϸ֮£ϣɫĹâʵһҺЩҺ֮ƺʴһ㣬һۣٹʱ䣬ЩȻᱻҺĸʴϿ
ػ꾵ƹͷ֪С˵ɱǧڤۣôһаװ˷ѣǧڤҲƵػ꾵سڤ
СϿƽ̨ϰ˸ʯϵȻԽǧڤáŵյ֮ˣҲȻǴ֮Уǲбǧ߶ۡǧߡ
ǧߣСʱȻԷʩŵţǿŰյӰС򶨵ѯʵ
۱ǡԷشļǼ򵥵
Сȴо˿ԼԷһ㡣ǲ̽ĸоҲȻʼӽ֮еľһ뵽ڵŮС˿ȴЩţԼҲעȴ۵Ů
СȵǧߣġṦΰ˶б£ͳˣ񶼱סҪɱҪ㣬ĪҪٲкˡ
Ȼ֪۵СӻѡôСӵһţȫǱسڤ磬컹֮õıǧڤ۲̽һ󣬷С缫⣬£бԴ鵽رʱ۷
ǧڤǲ˿Ĺ򣬱㽫С̽СѾ˼ֱ˿̣Էģ壬˿ֱǴͷϲģ˵ɱǧڤϣȿֲʵ˭ɱ


1312 ǧڤۣ
ͷȴǧߡڤۣʵҲûгԹʵҲ·ˡҪôˮˮʹ˷ˡ
˿̱ԷСӦľĴڣƺһϵжһ㡣Сеֻŵǣɫô򵥡һ˿˿ʼԼ͸ȥýֺͷ²óǶء
СӣǰôôˣǧԣȻЩȣǾúЦ
˵ʵڵģڵػ꾵⣬ҾǱһͷˣ˵ʲôɱˣԵõ͡ҲһģͲֻ֪ͷ˵޶ߺޣ嶯֮£һҲˣʵһڤɱ㣬ǵȻģС͵˽£СȴŬƽĽֻҪһ˿ᣬСȴȻ
С绹Ϊлɱǧߣõػ꾵ֵܣػ꾵ɱǧߣС署ͲӲܣ֮£СŴӦͷǰǴϿ֮⣬Соǧ߸ͲԼܶԸģ˿̶ԷʯʩųĨɱԼ
Сӣػ꾵ϿȷΧʱ۾ѾעˡҲ˵˿̸ģ뱾۸㡣ǧƺѲ³Се뷨ʶֱԵ
Ǹ߸ϵڤֺۣαظһ鷲ƽأ˵ˣʹ϶ǱǶ˵ҲûôС֪Է֪Լ⣬ǻǼȡʱ䣬ŹκεĻᡣ
ԣȷûáϵǷȴǶԱۼô֪ǣɱ۵ĸԭ򣬲Ǳ۲бǧߴʱԺڣƺ˼ʲôһ㡣
ŶҵķʲôϵأСһͷˮ
ڤ磬۸Ͳ㣬Ҫģ䣡˶Աۣ˲˽졣ǧ߸֪С
Ҿͺˣڤ磬ǲһĵطڤԣһˣС絹ͣ̽Ǻ
ȱľһת۵㣬ѰҶ꣬һֱûҵСˣȴ֪ĶתԡǧԵ
Ǻǣˣ˼ǣ佫תС׵ϾԼôڤģҲھڵõתáڤ֮ˣûڤ޷档֮ͬڤ磬ʵ󽵣Ҳ޷档
˱ʱĶΪⱦ˵ĹܶȴûһıڴˡҲˣŻñ㣬ǵõǷټ㣬ȥ䣬ʵֱ۵ԸǧߴЦ
ǣһпôϾ㲻ңС粻Ϊĵ
ʵСӲõôǧ߶С
ÿ˶עˣʹתΪңҲˣ޹ءҪ֪ǼԶǹСЦ

ǧԣŭ漴˸ʼĽֱյС紭Ҵ˿궼յÿʼˡ
һ٣ȴСȡ֮ϵȻС϶ΪԼѵģϾǧڤǰԼ϶磬ѶԷĿƣ
Լȴϵ˭İ
СӣϷܰģֻЩˡһƮСĶ֮е
ͷҲ̫˰ɣǧʵĸ߳ɱˣʹһǧңҲɱС˿̾Ƕ˾ڣ֮Ǳһε̹ţֱԴ
ϷԭΪϵĽ𶦣ܿǧڤۡڿû˿ôͷҲʧĻӦ
ɽ磬С߱ɶả죬Сӵо󣬱Ϊ֮ڤвػ꾵ƹ߿Ҳͬһ뷨ҲͷΪҪСػ꾵ܷɱǧڤ۵ĸڡ
״Сڣ¶ľȴûһ˿Ӧûá
뿪ҿɲڴˡСʱ
⡭㱻ǧڤ۽סϷҲ죬Ͳ㡣ͷǲ˼ĵ
ǰɣ
СһЩЦǿˡ
磬ǧ߳Ĭãʱ̧ͷ˫۴ȫһɫâȪˮһ㣬ӿ漴㱻
ڵС緢֣⣬Ȼ͸֮Уʼϵӣ·Ҫס
ЩСһ£㿪ʼų
ȻЩ޵Ĵڣûһ˿Ӧɶʴ
Сӣ˵Ĳ˼ȷʵ޷ıһ˵ˡǣֻҪ۽㷨ȫٽƳɿܣɱƿأͺñƿˣʱﱾ۰£ҲͬЧǧߵ
ұƳɿܣҲһܰˣҲƿزҵˡС缫Լжϵ
ô֪У͵컻գشӹҲΨбȻôõĶֺۣα˷أǧ߸ͲںСν˵Ͼʵһ˼άҲͬ
С֪ˣް취ԲٴǧߣתǱ˰ٻ֮СϾŮԼΪĵģС粻ϣһܵ˺


1313 
ǧڤԶۺųƣʩŵɫСٻڣҲǱգǱһ㵭ɫĶ׵šϵĻлĵлݽߵĿݽߣٲǰľ
̶ʱ䣬ٻȾȻδѡŲİٻȣС缫ĵ
ϣСҲͣ٣һ˰ٻԺ֮С

һԺӣŮΧľߣСһʱ亰
ǡǸоôСŮϣͬԼһ㣬֮ɫĶӣȻѾжŮʵԼСԸԼܿ࣬ҲԸ⿴ĳ档
һжȻС˿̾ٺҲ
ȿðɣŮָָ˿ڰеĻ
⡭
С˲ƶ˿̻ɫ̣ϵҲڽʧ
֪ƮһٻȶˡΪǰٻȵĻܵ˺󡣷취ɣ¸»ߣǵǵ
ҵĴҾͲôӦͷǰȥɱǧڤۡⶾǧڤҺǡҡҶԲǡС֮Ĳ飬ȻҲ֪ξΣϾԼҲ˶
ĪҪʱҲʱ򡣡ߵСߣСֱ۵СȥɱڤʱоԤвáһжˣҲûκС˼
һнɲˡǵҪ֣ҲдϾǵһͬǰȥġŮ洴˿ҲЩڵ
ǺǣжΣڻǶһҲһ飡΢Цһֻ΢Ц֮УȴּӶٵĲ⡣
һа취ǲ϶ȥġСŮм䣬ɲǴͷɥʱԼˣôȵ¡СᶨŮ
ˣСѰڣԼõһзҩƺûκôǧڤۺҲżɶĽһСȥôΪ֮ʱٰռҲ١
ٻڣʱСһ˾վԺ֮⣬ŵİٻȣеĲѡһеףԼһʱ̰Сұеķ޷أûп˵
õ˻ȴʧȥһУôʲôãСȭͷǲʵĵ
ʲôһֱСϣһһǣԼġˣСң밲ο
ν̫ȻˡⶾȻֲſ϶˵ĶڡСתͷ§ڻУ֪Լ뷨
Ǻǣôо취أգգۣ΢Цһ
СͷһʹжĽӽǰٴĴۣҲѹǻЦݡ
ôСĸǾߣǸѯʵ
ԴҾһҾʹûڣλַأȻжأʦǾ仰Ƕһ顣ҡҡͷ
ĴĪ֪ԷڤۣҪȡõػ꾵һ̣ʵԼôģҶ֪ӶĽС绹ǻں޵
ǵǣԸǱʾĪģһʱ嶯Ҳ뵽⣬ػ꾵֮ǰҲûֹԵ
Ȼ˵ϣС绹˵ʲôӵŮӣСԼҸ
ˡʵܻ˵Ѿˡںħڣҿɴûһ֮ļҸĪʶ˷㡣С绳УϣҪһһ룬úðеҸʱ⡣
СҲĬٻȣаʵСˣ˸ô
ˣ
͵С֮ʣԺ֮Уȴ
к£СջӦ
ɳĮҿڡ
񵺣
СʶһٽޱɳĮ֮С֮£ɳĮıԵ֮֮һƬ֣һߣ޺󣬹һһ㡣
⡮졯ֲСȻİһļΪ׳ĲûȴһƬָ֡״ĵشƬɫĿռ䡣

ڿռɳĮСδʶʱҲϾ˼һ֮£ɫһƬռ䣬ǵԼΪ̹ŻʱԼҲһʱ棬ժֵôȥˣûΪһƬˡǵʱûа̹Ƥߣ̹Ѿ֡
ʱֵ֮ʣ꿪ޣϸСĹʵҲɢһּΪ֮С
ΧŰ̹֮УȴκζַΪһСߣε̹֮У֪С
⡭
˵ķ֣Сжʱһ漴ʶ̹֮СС羪ϲǣԼʶһ̹ΧʶϸȾĶأȻʼҲֻƬ̹ǶʧӰ١


1314 꽣һ
ʮӺСͻȻЦ
޾֮·޾֮·
ϣСһ̹֮У˶ʱһͬ֡
⡭̹ûпɣ̹֮ȻİΪ˾ԼĸĻ죬Ҫ̹ͬСһ㣬Ҳ𵱳
û̹ҽժһ꣬ôȥˣ̹֮£ȻɳΪ̹ˡСܵϾŮ֮УŮͷһؿν̹
ҡҺоڵĶأʧͻȻ
Һ񡭡ҲǣһֱûпڵŮ˿ҲԵ
Īʲô̹ܽϸȾĶأŮϸΧԼ󣬱
ǰҲϵĶءǿɲжˣС˵ĴЦ
νһｵһ̹ǶصĿǡ˵Ķôɨɨߵһ̹һ漴
һһｵһСһʱ޵ȴҲðһ뷨̹أǱǶصĿǡҪԼȡ۹ʵԸǧڤֻۣ᲻ʲôЧأ
ƣҩֶҩΪ󶾡С޶ƼҪβʮȥβʮȥߣСβʮȥˣ޶βʮȥšȻν޶Ҳֻݶϸ΢ѣûоԵ޶
̹ҩʵҲһֶСģ̹ȥԸǧڤۣΪԶ
ˣõ󣬷޷ѭ䶯Сô˵ǧڤ۵Ķϡ
̹ɢϢֵܵǧڤ۵Ķأ֮С˵ȻһϲĴ¡ŮϵĶأСҲͬΪ̹ܿǧڤۡ
ٺ٣ǣҵԸǧڤ۵ķˣС˸߲ҵظ֪Ů
ҵģôǰģԣʱ
ûаҲֻ˵˾һｵһˣû뵽ζԸǧڤۡ͵
֮⣬̹ȥǧڤôֱԵ
ʵǵĸΪҲŻд˷֡С͵
ǣС磬ûȥԸ˵ɼԷʵ֮¸ûκγֵĻᡣŮ֮򶷣ǾḻС
ʱС翪ʼռ̹Ļۺ͹ʵʱԣȴʱͣŮԼԣԼжԸǧڤ۵ֶΣֵʹãϾԼϿ֮⣬ǧڤ۲ô֮ץϿ֮У˵֣ĻᶼûС
֮Сʵ˵⵱һ⡣
Ϸһ뾡취ҲԸǧڤ۵ķûϣп֮
ڣػ꾵ƹߵ֮УԷ˿̵ļ顣
СһԺĳһ뷨˳ͷܿǧڤ۵ĻҪİæ
СŸ˵æƹƺ³С뷨˴СϷ˼һϷ㴴һᣬ㽫Ͷǧڤϡ
ͷҲɵСԣʱЦ
ȱ˵̫磬ػ꾵꣬Ϸܽ㷨˴ȻϷҲ֪֮ⷨУȻ֮ܽǧڤ۴˿Ҳв֪ǧڤ۱㲻ôңĻᡣˣֱȻҪʱҲһλᡣһǧڤ۷֣Ҫٳ֣¾޻ˡ
֪׼ְɣС˵ͷʾͬͷǧڤ۽ͣ͵ϮĺûᣬһԷԤ֪µֵĻᶼûС
߲˵׼ȥˡСռһ̹ͻۺ󣬱ŮҴ⣬ȥȥ
Сģ֪С˿ҪʶѵŮ洵ˣҲС磬֮Īǵ֮ɫ
һģΪǣǲµģٺ٣СЦһһһŮ֮󣬱תʧϡ鲻ãϾ᲻УһԶٻ
СҲǹעһԸǧڤ۵İ취䲻֪̹ǷܶԸˣҲֻⷽˡ
ʱСֽղȣ̹ʵԼҲСڶʱ֮ڣۻ˷ĩ֮СǱھڵ֮У˿̾ǵȴػ꾵ƹͷˡ
ಣ
Ͽ֮УͻȻĳһɫӰǧڤȻҲ֣ƽĴڰգȴ죬ƥһں֮ڣ˱ϣ⵱ģôãóˣ
ǧߣúϷţҪҵԸķӰ˹âɢһ׷ԲԣƤһɫ۵߳ϿȰ֮УűŵӰ˴ȵ
Ŷ˵ҵԸ۵ķˣñۿ㾿кα¡ǧڤۼǲмĵ
ȥɣ
һ漴мһѱ㳯ǧڤϮȥ
С˿̲֪ǵػ꾵ƹͷ־Ȼ˰졣֮ǧڤ۶ԿĪҲڤڤ۵ʵ
뵱ˮԴջ֮У辪ƵĽܣڤΪĴȣڤͷΪΣĪڤ棿


1315 ͬھ
ȻЩСҲֻв²⡣Լɲܳǧڤע⵽ԼϵĶأȻһоͱ¶ˡ⣬ͷҲûָ֣СʱҲΨоĵȴҪľһᣬǧڤ۴ֲ
ǧڤۼ칥֮УʱӿһҺų㹥ȥ
ֽս֮ĶҺϮתһᣬһɰԵ֮ӽڼǧڤϮĶ˲ն롣
⡭ꣿСʱϸĹ۲˵ĶսǰǽðİԵ֮ȴ佣֮˻ӷŵĽꡣ
Ȼڤ磬еĽϵĻ۵ĽꡣֻСڣһѽϣδ洢꣬ѵѽӵн飿
СȴǷԼĹ۵㡣ƿǧڤϮĶٶȲ֮£˫ֽճƿձһնȥ
ֻһӽðͬƳǧڤ۱նȥСҲ壬Ƿ첻
ѵϵĻ꽣һڤ֮Уıꡣ뷨ĹֱͨӸӦ˵øף롣뽣ɺһ״̬Ǳ뽣֡Ҳ˵ˣ˾ǻ꽣
һ뵽ˣСͻȻеЩãǲ⣬СͻȻ뵽Լϡ֪ԼֻǰıСһֱЩìܡԼˣԼһڣ籾ԼֱԼȫƿأĪǾȻԼȫķָ
񣬿֮䷨غϣﵽ˽һ֮С룬ԼҲ֮غϣֻʲô
ӾŵĲϾСҲ֪Լϵž壬Ȿһת۵㣬ԼıҲʵķԾһŵԲԼֻ᲻ת壿
汾ѭ޵Уеޣ޼̫СδǷӦ֤̫壿
ȻЩңԶĲ²⣬СԼҲ޴жϣʹӣҲ벻һ֮ȻС簴Լϰߣɴ׿ͷתĦǧڤ۵Ĵս
ǧڤܽڵػ꾵֮УʹĽǧڤ۶ɵ죬࣬Ҵǧڤ۵ľֹͲÿһذƣֱǧڤۣһ֮䣬ߵĶԿǧ
۷ĸֶսҲˣڤ磬ҲǲԻǧǾ䣬治ǿԡС׼ʥ֮ĽǶȣĦⳡȶڤڤ۵ʵƺ׼ʥ֮
ڤ֮Уڤ֮ϻʵֱ׷ʥˣȻСǰڤ粻ãҲ޴ȥ֤ǷĴڡڤ֮۷ĸֿ϶ڡ
򶷣СҲóûеƣһֱǧڤϷˣһ㣬жЩعСС֪Լ֮ڤ۵Ĳ࣬ǼֱͲȥжңԶȻѰһԼֱ֣˿̣춼ƣܸԼ͵Ϯǧڤ۵Ļ᣿
ػ꾵ƹ죬ȻʹԼȫ޷ǧڤ۵ķվ˾ǰڴڵĴȴֱյǧڤۣŭޡ
죬ʹǧ꣬ҲǱ۵Ķ֡񱾵Ҳ湻ˣñһ̣ȥͬۡǧڤ۴ʱҲԣΧƺҲʼٵӿȥ
ߣǧߣ̫ΣϷȻҪ²룬˳ȥ׼ȥɣ֪Լǧڤ۵Ķ֣Ϊնɱǧߣİװ˷ˡ
컰ϣС緢ϣȻðһ˿Żӣ˶ðһɷȼ
⡭СȻֻ֪ǴǰǾ仰ĩСȷʵһۡ׼룬ѵھǳ͵Ϯ֮ʱ
죬ʹۿ԰һѡƥֺαԲأΪɱۣǧ߼˿ı仯һ۱㿴ȼԼ꣬ԲеǱξ٣֮ʡ
ʵϷ򱾾ȥ֮ˣҵĻţҪȥһ̡ڣϷһȥϵĻȫ·һҰɫĻһ㣬ǲϵȴ
С˿̲ף˵ľٶȼԪӤһ㣬ĿľҪǧڤͬھʵʹô˲ٱʵΣͲԶԿǧڤۡ
ֻС˿ҲҳֹҪֹ궼Ȼȼգֹˡ˿СҲ֪Ǿ仰ʲô˼ҪҪǧڤͬھ֮ʣ͵Ϯǧڤۡ
꣡ȼ꣬ʹ֮˿ȫǣΧɢ֮ռ䶼Ťǹ׳
ǧߣȥɣƺȼľʹת˱ǵ˿飬һǧڤ۶ȥ
ߣƥ̫ˣǧڤ۸Ͳмľٶȫ֮£γһ޴ɫԲܣڡ
䣡
ȼյ죬˿Ѿ޷ݣһŰɫֱֱĳײɫԲϣһ޴
©
޴ıը֮УСķ֮ðһϸСĺڵ㡣Ϊ׹̫ʢڵԵüΪۡ


1316 īھƬһ
׼С磬ʱҲ˲Ծһӣ֮У㼤һ߲ʹǺڵֱȥǧڤеעϣϾ˼С磬Сʵ֮ͣԼûκεв˷СĹ
ը󣬹âʧΧٴλָƽǧڤɱڰ˸ʯ֮ȴȻʧȼգҷˡ
˿ûκηӦǧߣ˿С粻Щɵߣղŵ͵ϮСҲ֪Ƿǧڤ۵ϣĿǰԼ͵Ϯûгɹ
Сӣûе뱾Եģ³һǧ߷Ц
ǰɣѵû͵Ϯ̹ǧڤ۵ĿǣСʱվھ֮ϣƵİ
޷Ըǧߣǻʲôκεˣ
ѵ
Сֵʱȴͬʱ˸ĵǧڤۣĻζŵĥ䷢̶Ľ
⡭ʲôǧڤۼǿֻŵĴ

С״ûлش𣬵һӦȴǼٵĶؾڡ˳žҰС緢ִ˿̱ǧڤۣȫԽ
ܣⲻܣǧŶСأôܶʴۣǧڤ۴˿̵״̬仯ӵľ޴Щһ
ǧڤԽţԽС緢ִ˿ǧڤ۵ϣϵðһϹ⡣Ϲ࣬𽥵ǧڤ۵ġ
ǧߣ֮˵ȷ޵еĴڡһ޶ճΪ˶꣬ȴ֪һｵһСԷ˿̵ı仯Ȼ̹ã˴Ц
ģ޵УĶۣûκζܿƵۡǧڤ۴ʱԽΧҲΪǧڤ۵ϵĻζȵĴСǧڤ۴˿̵ʹ
ģǧڤ۱Ȼȥ¶ǧڤ۵ıĿС綨ȥԷһƺڵϣǸ񣬺񱻾׳һɷǶġӵֱֻۣȴûָǰξϸ糤ߵβͣ˫ҲˣѲݡ
˳ªѹҪڣǼˡС״оǶĵ
ڤ֮УûκζвۡСӣ˵ʲôǧڤ۴˿̺ԣ漴һӣϸһ֫ͻȻ쳤˲㣬һ㽫С˳

Сֿ֪ܵУȴ޷ֵڤ깥ԼþǧڤۣԼ˾
ûи¶ӴʵҩСʱܵҲûƱ磬ֱԵ
ѣ񱾵ٸһλᣬϽҩó򱾵Ĳ㣡ǧڤ۴˿ȫζԽͶЩŤ
С֪̹ĹʵͻۿʼʴԷģԶô˻ᣬСһ漴Ŵͣ͵һ£һɹɰ̹ǰǧڤϡ
໣
ǧڤ۷ǺĽɷǿֲ
˳߲ɱߣȫȥۼǧڤȻͷԻ𣬿ǳʱΣǧڤ͵ؽСԼϣͨǰ㣬ԼҪҲҪ汳ġ
ԷϾڤڤ۵ʵʹ˿̱ɹģȫ񻯣ôҲڤۣС类ԷĽԷϣ޷ҪԼȥôĵףСȻ첻С˵˫ۣ˷

СΪ۲ͿԼװʲôûǵӴǧڤ۵ʱһȼոʴʹʱȫСҽСεǣǧڤ۵ʶȻʧǽ֮Ҳ𽥵ԼԷϣȴ֮һɼԼεСٲ취ôԼ㽫ԷϵĶҺ
Ǿֻ֮£С罫ܾԼĶȫٻԼϣǼٵתǿԵֵĪ˺
ʱСͬǧڤ۸סǾȴٴθСǧڤ֮䡣Īľ֮ȴǷСνǽõϵģóʹãΪľǼһʹࡣ
ȻһάƬ̹򲻵С;вʡ£˹ȥ
СڤʵԿڤǧڤۣ˵ͲܡСµ漣Ȼκβǧڤۣ˵ǣСղص̹ɢ֮ȴǧڤĶصĿǡ
СԴӻǿ𣬱㲻ʡ£޷ԼһԣСȴһΡС紦һİ֮УΧ˺ڰ֮⣬κΡ֮£Լָ
ӲǱǧڤסôôܵˣԼܸоԼĴڣС绹ΪԼѾˣ֮Χ״Ȼе֮

С粻֪ʱ֮ͻȻðһǴ۵ĶֻⶫӦ˵ҲǺڵģֺڵ£˸оۡϸȥǶ羧Ƭ£綹ѿһ㣬һͷһͷԲ


1317 īھƬ
֮£С㳯ǾƬŲȥСҲ֪ԼڲУڷɣڵĿռҲûκζΪ
ȻСոƶǾƬȻԶƿСΪǴٴǾƬȥͬٴγֻ֣ҪСһǾƬԶλڶһ
Ӳžץ㣡СȻˬ˼ӿٶȣ׷ǾƬȥ
˷Сһֱ׷һƬѿ״ĺɫƬֱԺ֮Уһֹͣ˶

СʱԺ֮УĺǴӱСתͷӦôˣ
Ȼ˵һתͷСȴΧľͻȻˡ

ʱС緢Լ˿ƽ̨ϣģŵİ˸ʯ˸ԭǧڤۣȴ֪١
һڣСվҲ̽һûзǧڤ۵ӰʱСҲǰԼһڵĿռ֮УΪת
עصԼϺСٴˡֻԼ֮Уöһ࣬һ֮⣬һ̹⻷ƣϵظԼĻ鹩֮̽£̹ⲻǾ
Сһֱ޷ǾԼĻ֮УСĸоõǾһ⣬СҲ֣Լʵٴ˴ͻơڤʵĻСʵﵽڤڤھ硣
⡭
ǾѾԼȡʵдͻƣС粻Щɵ㶵վԭءϸ֮£Լڻ֮ǰתǾԭҲֵǧڤ۵ɡһֶΣΪ˱ȫԼǿΪ
ǧڤʧСȴʵ֪ǧڤ۶ȻȥϵתȫǾô֮䣬һ㣬Сܰȫա
ǧڤۣ˭˵ɱ㣿Ҳãȫӣò˵һսСջߡ

СЦ֮ʣʶ֮Уٶȴ
ˣСΪʵִջֱʱںԼ漴ʧԭأ˾֮С
һޱɳĮŮʱɴ̹֮УȴһǵʣСʱЩͲˡ
ôˣСߣһٽ§ڻУѯʵ
Ⱦôˣ뿪ҶܸӦĴڣһ¼䣬񳹵׵ʧһ澿ʲô£ʵʵ˵
һ£СԣҲЩѵԼǰڵĿռ֮Уһ£ǵλĴڣȻû£С΢Цٺ٣ΪҲûô˵ûµĻǵҲǡ
漴СǣŮ֮УԼԸǧڤ۵һУȫȫ
ۣô˵ڤڤʵˣС署꣬һȵı
һڤڵʵأСʵ
һľһ̬ʱʵͻƵļΪѸͣڤ磬ʵҲ˵ı̬ŮƲ
ٺ٣Ůӣ벻ȵʵأСʱаЦ
⡭ôǴɣŮȵʵǰһ㡣Ҳбף׶˸
ԣȻԣֻҪϵúãһҹʵͻȵСͷ
ʲôŮСôһ˵ǼȤ
Ů㣬Ϲ˵ǷֱҪˡС˼ʱ
ˣ⡭ŮЩףǺ
ǡ
漴ܵŮߣŮĵĸ֪Ů

Ůһԭ˲両һΣ۴˿ŭߣɴ˫۶С粻ԭСνĴʵָ˫֮
ŮãôѽС˵ĿʵҪ¶УǿᡣСЦŮ
˴֮ͥ£С޼ɵڵ˵˫ޣԼʱͷΪĲٿ˵Ů˿ŭ壬С磬˵ˣԼŬ
úãҲ˵˰ɣС֪ЦܿŮϾúܣȻԽ˵ĵϷȴ룬ҪŮ¡

һֱվԱûп˵Ů洣ʱͻȻ
ôˣСתͷȥʱŮ˫һֱԼֱɷǲ
ǲǵõʲôܾйɹŹֵϢŮ洰첻˵Ȼɻ¡
ʲôŹֵϢСǲԼҲ̽ԼֻԼòʲôĶûб仯ʲôŹֵϢǴӺζ
Ůԣ˿ҲŮһ㣬ʼµĲ̽Сֻǲ̽죬Сǰ㣬ʵ֮⣬֮
СͻȻһȣŮΪ֮һ
ôˣŮѯʵ

С̧֣֮泯ſ漴һƬīڵľƬϡʱСȻҲǲ죬ǰԼһֱͲ֪ԼʲôʱץôһƬƬԼ֮Ƕʱ䣬ԼһֱڰڵĿռ׷þƬѵԼʵѾץģ


1318 ڤʳ
ʲôºĶСĵľƬǰСʲôŹ֣⾧Ƭ֮󣬱»Χ֮һֵϢ
ѵӦǻŮϸ۲죬ȻӦ
ʵСԭҲ֪ǾƬΪŮôһʣС絹Щػ꾵ƹҲӦһɱǧڤۣͽػ꾵͸ԼֻʲôʱԼģСһо֪
⣬⾧ƬԼڻ֮У˼ץģĳԼϣԼȴ޴ӸӦƬԼԼоų֣ʵСɻѡ
С翴īڵľƬǵػ꾵ĺĵĻôԼȻԲٿصػ꾵Լ뿪˵ءˣСͷһ֮ĽӽǾƬ
ֻС˿̸Ӧģǵػ꾵飬Ժ֮Уһ棬⻭ǱһܲС漴һĴȣѽ㽫ˡ
磿ôˣŮСͻһиŵ˶ɻС
ЩǽͣȸȥˣСʱҲûʱϸ˵ϱʧ̹֮С
ԼϿ֮ڲ֪˶ãܶȻģֱôã治֪ûС
һС㳯Ͽ֮ȥСԼܵѹֻ࣬صĸоСһ˱ڿշȻٶȱȲϴŲƣǱǰڤʱ˵ٶСýˡ
Ƭ̹СߡΧʬ˿̶ɢȥǧڤһڡ
磬ڼ£СûԥܵĽ֮󣬷һ˿Ҳ˵ֱ˿ûбȥˣСһһö̹㱻Сš飬һܵĿС
ɵĹܸ޷תڵϢСܵĸڵĶһһԷܵꡣ
֮УС緢ڣҲ֮һö飬棬һϺĶסɴ˿ɼ㱣Ĥܼûöع顣
СľΣҲʼָϵĶСܣٴγԼǰС绹ͷصҽԼεҲúܸˡ
νҽ߸ĸģмֵСа
˫ʱСҲ֪ȥʱ䡣ٶȻָСȻ֮ʶ磬ǻˡ΢һ¾ͼˡ
⡭
ԣȻЩɻ󡣶ϸ룬Լо綾ñȥԼо״̬ãûһ˿ļ󣬳Щ⣬ûʲô󰭡
ֵܣжôô񰳸оһ˿شڣܼϸ̽ǲС
ҵⶾĶ˰СЦ

Ȼδ漴ΧʬԵڵϣ̶Сֵܣ⵽׷ʲô飿
С罫ܷ֪һ
ʲôֵܣնɱǧڤۣС˵ǧڤѾɱܵɴ˫ֱۣŵĶС翴˺ð졣Сı仯ȷʵʵֱ׷ԼҺ񻹸߳һʹʵԼǿҲ޷ԸǧߣϾԷڤʵ
ǧڤ۲ôȻĴС΢Ц
ΧԼ̽Ͽ֮ڣǿȻʧСǵɱǧڤۡ˵ܲС˵ģȷʵԽܡ
ǣǽˣγȥȻͷЩ򵥣ǧڤȴû֮·
룡Сõ˵ػ꾵ȴø֪ԼΪ׽ߣ˶֮ܣС绹Ǿʱ
ͷ˵룬˽Сȴǰ֮ٴǾƬͨ
СŸոѯ֮·оĺðһɼ漴ӿԼܶ

СܻδüӦ֮бһ
һôԶһŮ⣿ǻôڤ¥ڣһ£ٴοСԼܣʱ
桭
С翴ȥ˿۽ǶʪˣȻǼ¡Լػ꾵ʱ䣬ɼЩ棬Ҳ֪ν
ܴ˿̸ɵ㶵վһߣԼͲ֪ôͳˡһﻹͭڡ̶ֵܣӲˡ
СۿǴͭȷˣīھƬػ꾵йءȴװ֪ѯʵ棬Ǿȥˣ

ԣס˿漴ΧԭڴǰǴͭʱȴʧӰ٣ʶƵղŻﰡҶ˺þˣͲһͬȥˣھôˣ
ڤ¥󣬵졣ȥҿûгڡ󣬾ô˵زɾ̫ˡ
ˣڤ¥Ҷ֪˶ٱˣûͨߡ
⡭ԣʱ֪
ȷڤ¥ȷʵܹ죬Сȴ֪¥ʵǵػ꾵һˣֻ˵Լˣʵڵػ꾵ӳ֮ССǵ˵ʹõػ꾵뿪


1319 ͨ
ˣСԺٴδҪ뿪˵صϢûǹ쳣ٴγ֡

Ѿһĳǹٴγ֣ܶʱŪô¡
Ȼûܲ̽˶ʱһĪǿ漴оȫʲôһһ˶оǰĳٱá
ֹʱΧµĳ˶ס
ֻ˿һҶǸǽĹϣǰʮ״֮ͨСΪʲôĹʱߵȴȵĴһ
Ѿͷʲô֣ȻϰСֵĵУʶѯʵ
ȵȵȣȷһ¡
ϣ㳯ŹͷȥܵͷǳҲ鿴Ƭ֮治㶵վԭزڶ
С绹ΪǷʲô飬֮£㼱æйȥߡһΧûʲô֣棬ôˣ
ܣҲǾĲ̽Χǵͷ֮̽Ҳͬһ㣬Щɵۡ
ڤʳǣ
Ƭ֮֮ͬ˵
ɶʲôڤʳǣС缫ǲѯʵϸΧȷһߴĽֻЩЩãЩƵĵˣͬһ㡣ǰԼˣӵĹϡ
ûпĻڤʳ֮Сڤֻһʳǣ˵ʲôڤʳǣ淴С
ǣ˴ڤĻʳǣǻʳ֮еĽӣС翴䣬ʳǵĽߺǽ̻Ի͡ѵڤĻʳǾ⣬Ϊ
֪ʳ˴ǾɻʳǵķΧǽҪؽķ档»ʳǾھɻʳ֮⡣ʱжϣǧڤλʱʳǵĻʹɻʳǵġŻʳǵʹˡ֪
֮ڤ磬СȻ˽⣬ڤĴ֮ڤʳǣȻ˭С˵Ѿ˻ʳ֮ˣ
Ϊڤ棬ƴʱ֮أڤĻʳ֮УʵС羪ȲѡϾ֮ǰ˻ǹڤ¥֮Уûػ꾵ȴˣֱӵĴڤʳڡ
ȻˣȴǱʳ֮ε˶֮ΧȻҲŸһͬ˵ڤʳǡ
С֪ɻʳ˵Ҫؽʵϣöûз¹һɻʳʵȻΪһʷ棬ڤ˾סٻʳǵ֮ˣһ֮󣬱ȶתƳǡҲΪΪһϵô˵صĸڡ
ȻȷȷڤʳǣǴǰǹط֮ǰԻ£ôͻȻͻص˻ʳ֮УȻЩԽܡ⣬ĻػʳˣԼӦøе˲ŶԣϾûػʳ֮ǰԼǶôջػʹһصʳ֮ȴìܵľòعˡ
ˣĬƬ̺󣬱ҲﲻǻʳҲһǻȿ˵ɣ
ϣҡڵǰͷžɻʳȥ֮ƺΪϤûκεĵĻ·
С㣬Ȼδ֤ɲҪߡȻʳǣôСͱȻҪһЩϾԷڤĴȻ߹ϡ
ȻڤĴС֪ǣɻʳǣʵ滹ǳ͡Сʱûٸ̫Ӵӻʹ͵ܳɻʳץԲءɻʳڣνϤ֮Сͨﶼ֪
߰ɣ·ģ漫ŵĻӦ
վСȴС䣬֮ǵڻʳ֮УǿҪСĲǡ辪ǼһҪѾصʳǣͱȻὫϳ͢
磬ףС˵ͷȴϣ辪òҪԼǰͷһ֪ʲô̫ӣԼҵڤ̣ȻЩˡ
ֻǣСεǣԼܣȷͨšͨдŵģʲôǣڤ䶥ͨйֶȻ˻ʳǣڤĴǷߣϱٸڤʯٿ顣ܻȳߣϵڤʯʮ飬Ķ
֮£㻭Сͬܶˡ
үģôƨֱͨںʲôʱڤˣ߳ɻʳǣϺȲһǽϣһ֮ͨܲ󣬶ʱڴ
ԣȴֱЦЩֻӡ
СҲúίԼǾ˹ŵͨϣдȴǰܹ²õ϶ǮڤĶǮɵĺ¡
С㣬㿴¸ô죿С棬
ô죬ô£һСЦĻӦ
ʲôиôô죿Ҳ֪ǲǰ㣬һҴｫȳģĪҪ𱨰ɣЦС統Щ
ߣ˭ڤ¥֮жһ˲ܣҶûأԵ
ˣڤĴﻹԼ飬㻹һ˰ʮڤʯѾǻعȥĪԩֵˡСԼв
㡭ߣڤ֮УûʲôԼĹأ䱾Ǵݺ֮ߣԼͷֽһ㣬в˱ġЩŭ


1320 
Сִ֮֮ʱ·һӰټأʱҲС߶˴ڤʳǣݲڤ˷˶ԷҲûͷ֮̽Χȴ֪֮أ֮Сˡ
ǡǡպСҪת֮ʣҲת

ͻȻðӰǶ֮С磬Ƕ˵ȻЩηɡΪû֪ͻȻһˡ֮£СԼ˶ʱһ̶̽Է
СۿȥֻԷһ½ҲһɴԷòֻ¶ĶͷԼСһȴЩһ
Է˿С磬֮ȻҲһ漴ֿһСԼܣɼװûһ㣬СԼ߾ǰС
Źӣ˵ôɫģ˰ѹִŸȻҲע⵽ˣԶ֮󣬱ڵ
ˣ֮УѪ˿ɷȻǷ֮Ҿ֮ʱԾöԷʵڰ֮¡ܴʱҲڵ
СԣȴֳĬûзֻСģʵ֮ĻҪ¡һԼԵתһ£ֿ伫Ϊ𾪵һҲֻд꣬Żֳ
ǣԷϵͨʣûɻϲԼܵģ˵϶ҪȥٵģǶԷ˿ǰȥķȴǳžɻʳǶȥҲ˵Էȥ
ϵСöԷ϶ϳԼǶԷΪλ˵ľȣʵС²ⲻΪԷݵĿԼ࣬Ҫôǻʳڵľ񣬼ĶȻܵŶܣ֮ѰһᱨֻǶԷ򶨵ԼòʹţȴԷ񶨶ԷֻһͨĻʳǾ
ΣҪôǮ£п辪Ƶ¡ǲһϳԼ֮ӦͷȥٲŶԡ
Ҳֻ֮һŻϵԼòֻ֮⣬Ƿ֪֮ԼòأС֮ûֱ¶ۣڲ²֮⣬ǲǻ˭ʶԼ
ΪеһؼСôûбϿô򵥡ؼ֮ڶԷԼòʱ䣬ȿܵʱࡣҲ˵ԷעԼܡ
ڤԶִԼǰڤŶõ㣬ܱȵùܡԷԼʱܣԶ϶ԷԵıԼָͨڤ磬СԼ𺳵ˣֻ辪ơϾԷ֪ԼݵͲ̽˾أ˶ԷȻҪץԼ
ȥС绹Զ϶һۡѰڤ̻ᷢʣСҪСٴδս棬ĴڤΧﰲȫЩ
ʳ֮Уû˸ҷνǱضȫŹӣĪʲô֮ɣСĬ˺ð죬ȴͻȻԼ˵⻰ȻЩԾ
ȷЩ֮ԭ̽ǴӼ֮ҾӦþбʡСֱԵ
С˵üΪ棬֮ʲô飬ϾСܾ֮ǳŻʳǶֻһ·С綼ûи֪ҪʳʲôҲǺ棬ʶ߰ɣǰ߹֣б˽µһլԺӦûȴְȫ

Сһʱ࿴ۡڤĴȻúסڻԻ͵Ļʹ֮Уȴڻʹ֮⣬Ȼ˽լԺ⡣
СǸ棬ǰȥ˵լԺһߣҲתǴµĹӣʱȴɻʳ֮С
ɻʳȻǷ棬ǷΧҲڤΪ֮أڱ˷棬ģҲɲˡ
ھɻʳڲϵĸı䷽λһʹĴǰͷƬ̣ðȫ֮漴˴֮С
СڴˣȻԴ˻ʹһеĹģͬĻʹࡣֻǴ֮УһˣԵüΪͲ
Ӱ˽֮󣬱ұߵƫȥֻǺӰڹ˲ʮ֮ңʱȴͣ˽Ų漴һӣһ֮ðұߵǽϡǽ֮УһͷܣýӰĹս
ڣ
֮һӵðӰ߶ʱһšų֮󣬺Ӱ˱һƣ˳˰֮С
밵֮һͨµ¥ݡʱӰ˺񲢲ż¥ݣ֣ǽڡǽϣûͻĵܣǻһβֻβĩӰ˵˴˴֮ϡ
ͬٴðҲ漴ʼԶرŽ֮󣬺Ӱ˲˳¥ȥ
һ֪¥֮£һҡֻ֪ʹڣôһܰߣ֮١ʹǨɻʹȻϣԾûж֪ⰵҡҷкü䣬ÿһдСи鷿Է֮ڤΪ˷׼ҡ
ӰǰаҳĴţҰɼΧŲҲµˡֻ˲ûǰ䣬ǳŸڵһСģҲ鷿ȥ
ˣӰ鷿ǰɢȥϵĺ¶һ½ĸߴ֮˳
ɣ
鷿֮ڣһ


1321 ƴլһ
Ӱ漴Ž룬鷿֮ڡ鷿󣬲ȴ˲ܡɻʳȻϣҲûһá鷿ĴһʱΨһһˣվߣ˼ʲô
˿ģһŵͼļǺţԼòͬɫ껭·ߡ
̽ˣߵǿûпˣɶŵͼѯʵ
۲죬ڼ䣬̫һֱڻʹ֮УûϢѵǵļƻ¶ˣ˻Ӧ
㲻ǽǼϸҰ⼰ʱɱôƻλᱩ¶ԣֹͣ˲鿴ͼ̧ͷź˵
ǼϸȷһɱֻǺɣɱǼϸ֮ǰǼϸȻ鱨ߡ̫ӼŲǼǿ˻ʳǵķ֪һЩܡ֮Ϊĺ˷
˿Ҫʵеڶƻˡ˶˶ٺ漴
ǣǺھȥ׼ˡ˵ͷʲôǵڶƻȻҲԤıһ鱨йȻῼļƻ
ֻǺߵ鷿űߣȴֹס˽Ų˵ľٶȻע⵽ƽѯʵô
˷·ԥʲôѯʺ󣬺˶ʱת˵мºӦϣԭºĹ
ϣ˶ʱŶߵ˹
ŶҪһɫ
֪Ƿ񻹼ǵãɺǰȥʮ˲ɱõɡ̧ͷ˵Ȼ˵ϣ˵ݶʱڤĶԾ
ԾΪȻڤĴڤ֮һĶڤ
ڤԣԾ˵һ㣬˵˵ȥ
ʵӵյȷȥ˾ʮ˲ҲҵСӵ١ֻСӽʮ˲ĲռڣȴգСӶ޳ֹ˵һôʮŰ˾Ŷ棬Ϊ˼ʱȴղӰҲͬķԾ֪ԼйǽһƸƹʮ˲ĸ
ǵ㲻ǸңԽնɱôڤԣȻЩŭֻ鶼ȥôãڤŭ󷢵ĺǳ
֪븸ԭºĹĲҪ£ϾҪųޣҪʱͣԡԾ͵
ڤԣ㿪ʼĬ鷿֮УʱüľԾĶͷҲʢһε亹оõ˿ԼĸΪﵱѡ
ڤԭؾĳĬƬ̺󣬱̾ϢһɣȻѾȥôãʧٶʱҪ˷ʱȥЩˡ
ǺҪ̸¡Ǵǰ֮ʣھɻʳ⣬һˡ˵òǡСӡԾ˵ô࣬Ŀľ֪Լھɻʳ⣬С֮¡
ȷԼûпڤһʱЩ
ʮ˲СӵģԷɻңҲϵóֻǣСʵܻ࣬ں֮ϡԾ֮
ôܣڤȻЩŵϾԼŮ֪ھʮ˲ʶˣʵҲһѣλڤʵ
ҲǼĲ죬˲¡Ծ֪ڤ
СӵеɣԷڻʳ֮Уʲôڤڤڤʲôûо֮漴㿪ʼƵ
Ҳֻ֪Ǻһ֡Ծʵ
˵ڤ򵥵
ϸ£ʹʱ´һͨͨڤͨ˵İڤĴ֮УСӾһλһȴֹȻĺˣ֮ħͷƺŵܡСʱǺܣվ󡣶м仹һŮӣֻŮϵɴϲǺˡԾԼһʵ֪ڤ
⡭
ڤһ㿪ʼ˼Ƭ֮˹˹ѵ᷸ɵʳ֮УĪŮӣڤ棿
ĲҲôΪġֻʳ´ͨžҪץǶˡŮӼǹĻʹڿЦϷˣգԾҲ
ϿȷǻʹһЦӦûô򵥣ڤѰ˼һ֮
֪ԾȻ֪Լĸʲôʶ
ȣСӾϵɣôСڤ֮󣬵һ飬ȻȥѰΣ˲ͬһˣȷʵִͳɭϵڤ磬ִ㵨ٴθҷȥڤԾͨĴڻʳ֮У֤ʵܹһǼٱڤ
߼֮Ծһеʶ
ڤѰ˼֮󣬱ҪԾնȥ̽ϢСһߣΣбҪĻ̽ԷĿġ⣬Сڤ磬ȻǳԼŮʧѾãС֪䡣
˿̾ȥԾ֮ԼĸΪ𾴣ҲЩηҷ


1322 ƴլ
͵ԾҪ뿪鷿ʱڤȴʱסԾ
кҪԾʱֹסŲת
ƻб䣬ȥƸһˣҵȵ˼ת»ƴˡڤ
Ƹʳ֮УһһƸνĻƴˣĪָǻ̫ࣿԾһȻЩĪϾмƻ֮У漰Լȴ֪ȴʳǵĴܹܻƹʲôϵ
ò˵ԾЩˬǾԼĸ֮Լ֮飬ֻڤѹߣԾΪӣұ¶ѡ
̫Ҫıûʳ֮вӦô̫ӵϢʵƴṩģ飬ҲҪʣҵ˼ת漴ɡڤѵ
ǣǰȥԾٶ˵ʶĻӦ漴ת鷿ȥ
һߣС磬һ·˻ʳΪһϡС翴ڤ˵һ״̬֣ҲȻ񿴵ڤһʳǵĴ֮ȴʱ߸Се뷨
ֻϣεڤˡЩڤͲǹ꣬ҴӦоУ֮ķ֣˿ѷɫʳ֮еҲû֮ôޣС̯ܿϰһƷڤ翴Ľ䣬ƷúװģͲ֪ʲô
Źӣʳְɣڤһ֡һϣ˱ԾʱСֿ̯ͣͣ
˵Ůϲ֣Сᡣֻûڤ֮ˣҲ˵ãЩʧɫ
ֻԭ˵լԺڴĴԺ̶̵·̣ȴ˲°ʱ䣬ŵִСŮӵϲã˹ַʱҲǳ¡ܾЩˬˣ;в֪жٴδߴϽ·Ͼ˶ӣĿڶ࣬ԼͬСڤһͨ˵ҡУòЩװǱײȻᱻʶƣǺȻ롣
òף˲˵լԺ֮ǰԭС˵˵լԺΪأȴûڷֵģȻڴֺԺԾͺۡ⣬С翴լԺٴξ
С㣬бҪôôݳ𣿡С绰ָӣʵȴ˵棬֮ʹסͷҲôšǰլԺͨլԺɱȣǼֱһլլԺĴϣҲȻĹһƣûƽīд֣Ƹ
ʲôˣסʲôĵطѵΪʺסéСôСôȣȻǼˣʶǽĵ
ȿȣԣԵļǣǽȥɣڤǲʺסªĲݣԲˡСԷʶתƻֻԼôҲǸҹӸ磬Լȴûݳ޹ǽ֮󣬶û˷ѡеɽ۹ԼҲסһѡ
תƮƮȻߵլԺſڡլԺŽҲûóʲôԿףڴ֮ǰȻһ£漴űԶĳ˿
λ磬ӭ˽լԺų֮һӭ֮ʵ˳˸ơ
Ѿͷ㿪ʲôЦ˽լԺǴҲţլ˽լԺϾӵôµլԺﻹȥḸ
￪Цˣ磬ûƶ֣ô漫ǵĵ
磬ǽȥʲôȥ˵ɣСɿҫԼңʶȳŴŽȥ
Ҳ֪֮Լˣڻʳ֮⣬ĴڤԼŵĹ֣ǻʳ֮Уƣµ͵ǸڻʳǣҲǴһЩ̣֮ѸʳǣˣҲſڶ˿Լݣ漴С߽⿰ȻʹĴլԺ
һƸͽ൱ĭ֮˵ŮӵĹ뷿롣СȴǾڣȻլԺƵһ뷿һ㣬һŮӾס֮ء
СЩ֮⣬ȴǲڡֻԺ֮УժĻ˵ʴƮƮͲŵƽʸ߹ҵˡ˼Ƶĵǲëòסˣ
ʲôܣëһʱŭԼ֪ԼƵĴլж⣬ȴ˵ë֮
ɶëԣǲ
ߣëҪ˵дһƪʷĸ壬硭һ˵ֱ˵ͣ
磬αظŮӼƽϣĪҪҿ԰СܵѵԹԵլԺĴȥ
С˼ŮӾǆ£ҲĲ˿̻ڷԴʣնʶСǰȥ
һˣ˿ԼˣҲٴԼֲ۴ɣŭľ
ֻСȻãҲһԼǴլˣпεģѽҲ̫ˣδͬ⣬Ȼⴳ
֮ʱСͰڴ֮ϵѴϣеСʲô
ѾͷȻϤլԺȥˮСѾʶָʹ


1323 
Ҫȥݲ裿оһãܻðôһ仰Ҫõڤ˸߹ݵˣȥΪִȥݲ裬Ǽֱ˼ˣⷬǶܣŭɵĿС磬ϾС֪Լݵġ
ȿȣ磬Ͳ˰ɣЩҪ̸أСԣʱɿ
ŶȻֵܶô˵ˣȾͲ˰ɣܼСҪҪͬ
С㣬ҲɣСԼܶõڤվ˵ȻЩ˵ȥֻõλԼͬˣ඼ǿ֮λСʱЩ˵⻰Ͼ˵λõġ
棬ǴŭŭɷʶߵǰֱקҲܣվλҵģ
Ѿͷôˣ𣿡ܵףԴһʳ֮˾һ㣬˵Ŀһˡ
ҷˣܣŷˡҪ֪լԺҲˣ˼ȥ˵λãɺͳдҲܵ
СֵҲǸֿ֮ˣã˱ܵ磬Ǵǰ˵Ļôͽλøɣ
ֵԼǣСĻվҪøǡ
ϣܱߵ֮λϾ֮˵ʵν
øңʲôøңλñӦҵģ漫ǲˬ
ˣˣҿҪʣʹ󷢴ȱĹֵܿɷ񣿡С͵
ߺߣ⻹ࡣСֺԼǵ㽾ǵõ㰲οҲܣȻ֮λϡ
ѾͷҪǹܾڤĴڤۡԣǾúЦ
㡭ԭСðĵ棬һⷬЦ֮ٶȴŭɴ˫ֱָܣۿҪٴη
ˣôУ磬ȷڤĴСۼʰʶæ
ɶľڤĴһʱʧɫڼˡϾ֮Сֱԣ޶ߣʵѶ֮ɣʳ֮ͨдŵҲǰڤϵǰѾͷǴˡ
ߣܣܸףʲô˵ʲô˵ʲôʲôֲ˰ɣСԼݣҲټװ˴ݵļƵ
ģѹǸʾϣдֵܵĴѾͷ㾡ȥˣĪҪԩ˰ֵȻûʽ浱ɴ˳ƺһ㡣
ԭŹ˵£ԿǡɶԱߣ뱾ȥˡȻǴ󷢹Ƣ
㡭ԣȻЩŭֱ治֪˵ʲô
ܵı飬Ҳ˿η۴һҾǲȥҺε顣
ô
Сٷŭֻⳡ棬ʵԼȥǳ
һûЧѣܸ˵ˡСҲתͷˡ²񣬲Щ£µȷҪİ
㣬˵ɣϰСеĳƺԼݱ֪Сֱ˵ĿףԾ֮Сľ룬ƺúԶԶˣ˽£֮һּΪʧĸоζģ˵ܡֻ沢ûбֳɴΧϵ˲ڵı顣
һֱף¸ֵҪʳǵ⡣¼еĸʳǣʵҪѰһŮӡС翪żɽֱԵ
ѰһŮӣ⡭ԭСı仯ЩʧСʳǵ⣬ȴΪѰһŮӣĪСĺ֪֪ЩŶ
ģֵܳɽҰܵһŮӸ˵ָСɣɽǰѰǸˣŰлС͵
СһֱҲ̫ˣԼ֯ǼɣϰΪˡ
Ŷԭһкһһ㡣˳ɻѯʵǼȻҪѰŮӸˣʲôϵأ
Щ飬¹㻹סһ˵Ҳͼ򵥵˵¡ϣС˶٣˿üΪ棬ٴεɺϣһش鱨֮ˣϵ֪ڤ̫Ҫݺɱ̫ӡڤһŮΪ磬ԭڤ̫ףŮ޸̫ӡǣ޵գ;˽ɱ޹ʧ٣Ϣ
ЩٶۣȻ֪СΪҪ˵飬ѰҵŮӲʲôˣڤŮһ
һȴǴʧɫС˵飬ڤĴ¼ȻţʶŹӣҪ֪Щɲ˵
ûбҪƭ㣬ҪѰ֮ˣʲôˣڤŮԾսɱԾ֮ˣǱˣ̫ǲȥġػ²²ĿȻжһɱԾôͿֹڤ̫ͬסûɱ̫ӿвڤһöʹáҲһ辪֮˵ϵ֪Ծû̫ӲС翴˿澪㶵ı֮˶ټҪæģϣܰѰҵ硣


1324 ƴܹ
˵֮գǰȥ˵ﱻɱ֮£УҴ˹ϵãλȥݺɱҴأϸƬ̺󣬱֪С
ǰֵܣ˵һڤ̵ĸ֣ôڤŮˣȻҲЩ׵ߣǰĿģΪȥɱʲô̫ӣȡߵı꣬Լֵܣôⶼˡ
Ϊ̫Ȣ֮ˣѾˡǱ棬Ȣ˭νⲢ谭ڤ̫֮ӵĹᡣ˵ˣɱһ£֮˸Ͳ֪顣̫Ӹ̫ӵĹϵԶԶô򵥡ԹΪȨλֵУǳе¡С̶֪ܽ͵֮ûϸ˵ΪӰ켫û˵滰¡
߱Щк⣿뱾ҵŮӣҪڤȻЩС֮ǻԽܵ
ڤкηʵСûκιϵҲվһҪģҵ罫߼ɣʲôܣҲںСԵ
ѽѽֵܣԽ˵ԽЩͿֵ㲻ڤһһͷˮ
磬ǵõ˵Ѿ˼ʮôʵ滰С粢ڤ֮ˣһ䣬֮Уұ֮ΪߡСȻ㽫ԼݵϾǿԽύֵܣЩԲסˡ
ǰɣС˵ĻЩȴҲ޷ţϾҲ̫ˣ˶޷ܡ
磬ڤ֮ˣ֪˵Ķ޷ţҲ޷⡣Ϊֵܣ˵һУ㲻òܣΪûбҪȥƭֵܣҲΪ񳨿˿˵͡ϣ½⣬ֵҲ֮С͵
ˣֵܣض˵簳ǡֻǴ˿̣ݰϾֵ˵Ķ̫˼ʵǱסˡҲ˿˼ֱԵ
Сĵ˵ͷ֮㿴Ĭʱ棬Լ֮ⷬȻҲǴ֮ϣԷҲŲźáʶԣʵκƭ֮⡣ǲţ㾡ȥ磬˵Ķֻµݣ͹Ҵ֪ѣҲϣ֪ܡ
Сⷬʵ̫ţ𾪺ͻɲ֮£Ҳͬһ㣬ҪܽܵϾС˵棬ǿЦƭ
ԭͼΪլԺ˾ס֮С˴ڴã໥Ĭ˼֮£Ե塣
Ĭ˼ãСЩȵż֮ʱ㿪ڵݱȻػʹȥʵһ˵ɣ
¾ס⣬ɣСԣЩԼ˵ĶϾԼ˵Ķ̫ԽܣҪȫҪʱ䡣ڤĴ£Ϊ涨ȻԹۣ߹ϵԼĸİΣбҪȥһˣ֪ࡣ
澲Ƭ̣Ҳס漴վСһ֮󣬱㳯ŴŶȥ
ȥܶʱܵСԱߣɷɻѯʵֵܣѾͷڤĴ
ȷǻʵڤСͷ
ǣ밡ڻҰѾͷģҵʱѾͷҲǱʲôǮڤĴλܵڤ֮ĵطȥˣȻ벻ͨ
ǺǣҲ²ⲻ̰棬ܵϳˣԾͱ£С΢Ц
˵ڤģͲʲôǮ԰ɣ̵ģգܾ͸һǹֵ񵹺ãСҧһڣԵֵˡѾͷǲ£ɾԩˡܼǲˬĵ
磬㲻˵ҵû뵽顣ˣǶȻҪ¡Сһû˴³Ĵ󺺣Ȼ뵽Լ֮ΪͻȻ˰ܹҪеɻ룬ȻǮɵĺ¡Ǯˣûе֮£Լϣ˼޻Сôܰװ׵ĳԱ
ֻѰڤ̱ȽҪǮ֮£Ҳֻܵҵڤ̺ˡˣĿǰֻܴլԺУȴ
һߣԾҲȻʳǻƴܹܵ˽լſڵ˼ҪƴܹܣȻЩȣϾԷһ½ϻſ鲼ڣһЩơֻˣܳھ˵ҪӼƴܹܵģ϶СſڵֻһһȴٵլԺͨȥ
Ƭ֮լԺ֮ڣһɫûк룬ԵЩ̬ЩӺ֣һ۵ˣ㻺˳ˣڤĴܹܻƹƹܴڹһСŵģǴǰȥͨˡ
ӴϡͣϡͰʲô㴵ˣЩƹ΢ЦվڴԾ
ƴˣǿˣӭӣµܳԾȻ˵ĿеԾϾԼֻǽӴ١ԼҲڤĶӣְڤҲߣܵ˵Ĵ
Ծ֮룬ڤ䣬̫һλԼĸǿڤ̫ӵôԼҲǲͬǰ򵥣ӦĴ


1325 
ȥ룡ƹ΢Ц
ƹλãԾֱӵǰ࣬к°
⡭Ծԣҿ˿Χ̴ӡϾԼҪ˵飬شȥ
ƴܹԻ⣬к˵Ƕȥɣûҵͬ⣬˭׼
ǣ̴ԣ˴֮⡣
ƴˣҪ˵飬¹شѵٽһ˵ԾȻģϾǽжǳе¡
Ǻǣû£ⰲȫ㾡Էġƹ΢Цĵ
Ծٴο˿Χ󣬱㽫СŻܹܵƴˣҲ֪µݶǰ⣬ҲֻתҸһ仰
˵ɣأƹһ⣬еĶһ豭Ʒ
б䣬ƻҲ䣡պ󼴿жԾڤԭת
Ŷ
ƴܹԭһֱУһĨϵЦ̶䲻֪ΪͻȻı䣬ˣҲת˼ظ㸸ס
Ȼˣ±㼴̸ϻȥˣԾҪȻ꣬ȥϾôһ̫࣬Ծô᲻Ȥ̸
ѵһˡβƬ̣໹δ֮أƹ
ԾȷûҪҪԾȴһʶƴ˺ʵæµ޷ǲƴ½⡣ƴˣһ£¼ɻ󡣡
Ǻǣкɻ֪ȻΪ𡣡Цٴι˻ƹϡ
ʳ֮Уܹһ£ǷʵԾҲ£ֱʵ
ȷʵǰʱ䣬ͻȻʧ٣֪ǱĴ˰ˡܹܵͷ
ˡ¶һʣϢӺζĿ֤֮ˣǺҲԾٴѯʵ
ƹԣٴЦЩ˶ٺ󣬷·˼һԾôˣ˵¸޹ϵûҪȥİɣ
ǺǣҲһʱѡԾ΢Ц
Ŷν²Ȼ£ûô򵥡ʵˣʲôͳ˵αηأƹкĵ
Ծԣ㿴һۻƹ̫࿴һ̬֮Ц棬ȴûϷ֮һۿԼ˼ԾҲͲޣֱӵƴˣ˵ڻʳǼ˴ţ
⡭ƴܹȻЩȵ
ң²˴ʾͨҲһ˻ʳ֮СҲΪ¸е֮Ծֱ׵
ƹһ˺üΣȻƬ̱ŲɹһЦȻɻ԰ȥ
˱ͻƴˣҲҪæиˣԾƹ˵뿴ʹ֮л֪£Ͼ̫Ǻ󹬵Ĵܹܣκη紵ݶһ֪̫඼֪飬֪
ȻæҲͲĴ¡ƹ׼Ϳ͡
ƴˣ˿ȻµҪܳˣԾܹܵ˼æܾ
ǺãˣͿܹܻͣǳڵ
Ծȥܹȴǰڸ֮ϣѰ˼
ôܻأûɰƹǲʵ
֪ǣϢǻƹй¶ȥġй¶ˣǮڤĶǮ֪ǮСӶԹߣζõڤ±䣬Ȼֻһ鹫ȨλҲ̫֮ͣȨλȻҪ
⣬ǮڤҲȻƳ̫ӣǮڤĶȢ˴ô̫Ժĵλӵȹ̣֮ڤˣȨλˡˣƴģʵǻƹ̫֮֮Ĺڤ֪¡
Ե֮͢ˮˮɲ⡣̫ȻҲһ֮һڤֺáһֻ֣ȴǮڤڤ֧֣ԼĵλŻι̲ɴݡ̫£ڤڤԼҲһս֮
̫Ȼһڤ󣬷ԼȨλȻȡˣڤ֧̫֮ӵһֱֻץǮڤһԼڤ۵ıڤҲ໥ԼԷνһ˫Ĵ֮ơ
һڤȨ󣬷ѱȻпܡ
ʹⷢһУһ㶼Լ֮ݺڹй¶ԼϢԼλᱻϳרŽԼߡ
ٴλصʳǣԭмĲԸ⣬ϾԼһֱҪȥһûУ˷֮СٽʹҲ֣ʹԱ֮ࡣԭسǵʿҲΪʹڣǶ˺üʿѲΣڷʲôһ
ĪǣŹ˵Ҫݺ磬£վڻʹ֮ǰһк󲻽
澲վڴ֮ǰʱسʿҲĹ죬ʶʿ漴ǰһһҵĽסҲȵߺˣѵ֪˴ǻʹأ˲Զ
˵˭ҿɴһسʿ
ɴһ䣬سʿʱЩɵۡһ㣬ǵաϸü£˫緱ǣǿ˫ۣɰǿգ޷԰Ρ˫֮£Сɶ־µС⻬һĨԴϷɫС죬ɷ֮⣬ֿݽȥֱǱһڣǱؽʧС


1326 ֮һ
òһ覵ĸо֮Ϊ߸ϵڤʸ޷ǣʵڤһˡ
СͺòֻûнҿɴСҲǿ󣬶ԷԼʱȻǿԿֻ˵ԼһĿռ䣬ءЩˣΪó󣬲Ҫɴ±ȹˡ
Ǵߵسʿò֮󣬶ʱ㶵˵廰
ϣسʿæԭعĵμ
ұسʿ״δعߵسʿһȣŷӦ漴Ҳ¹
ɣޱ飬򵥻Ӧһ֮󣬱㳯Żʹȥ
֮سʿ¹濴ûһۣ˵ˣϰΪˡʹ֮󣬻ʹ֮ڵĽ䱸ɭϣʮ֮ڱһڣٲ֮бһسʿء˵Ľ䱸״̬дҪַʹһ
سʿǰȥƬ̣˰ŮӲ档Ů֮УվǰŮͬƺҲһȡ˫۶ʱЩʪ󣬿޿ļܵǰ漴ֱ۵ɻˡ
С࣬ʲôѵǿô΢Цĵ
ô᲻ˣҪ֪뿪ʱ䣬ҶˣڿǸ˵ˡٲСҶҪȥˡŮС
ʲôģģ˵˲ѵ
ǲΪ޶Ĵˣ䲻ˣСһ˻Żʲô˼ߣ̫ӵ¹ҵûչ˺ôҵҲʧְ֮ҪͷˡˣҵȵԴǱסˡСһٺѲı
֮¶࣬ͲҡͻȻֵôĶ˵ˣȻ޹˵漱ҪŪһУҲٵ顣
ص޹һδԡԡؼ֮ˮ滹ƯɫĻ꣬һּΪ֮СǻһԡҪѴʱ䣬ϴꡣֻʱҲû̫˼˼򵥵ϴԡ֮󣬱װȥԼĴ硣
һװԼװȫһּ߹ʶʱȻԭȻɫ㣬Ǿ޺
ۣôͻôƯأСһƯҲֵðСװ޹󣬼Ľĵ
۷ĹŮС࣬ҲȻЩЦáССͬԼĹŮһ㣬ҲϰСĵ٩
˵СడòȴˣǻʲôأѵҪհʬôЦ
ǣСҾˣҲʵֲԸС̶
ˣ˵ˣ񱾹㣬ҴģھҪȥѯµ
Сԣʱҡҡͷһ֪ı̫ӵ½֪ȥˡҶþûˡ
ôܣҴ粻ڣ˭ϳȻɻ
СҲǸСŮȨȥѯЩԴ̫ӵ¾ȥҲС֪ġС͵
ˣһȥѰɣȻ϶ԼĴڻʹ֮УʶһһȥѰҡ
ֻճ޹ſڣһ̫ࡣ̫󣬱ʱСӲμ
Сӣá񱾹ҪȥѰҴ磬֪Ҵڣ֪СһֱԼĴߣ֮ٿ϶֮
Сǰ֪̫ͨ롣СӻӦ

ȻЩȣԼҪȥԼĴ磬ԼĴҲҪԼĬ߰ɣ
ʹΪĴ󹬣ǶϹͱס̫࣬סǹŮϹǻң֪ĺ֮ء
̫СԼŮС࣬űȥֻЩɻ̫ӦϹΪȴܵȥˣԼĴ൱ֱǽӹܻʹ£һֱϹţλȥЩ绨ѩµıأϾ󹬣סŵĶ󹬻˲Թȥıˡ
Сӣ̫ôܵȥ˰Сƺ˼ʶѯʵ
ҲǺϾЩ飬ҲܹʵġСӺĻӦ
ɻСӣ˱ֻ濴ӦǼΪ֮أⱱɼسʿӰ룬·һӪһ㡣
̫ӣҲڤ̫ӣʹ⡮Ӫ֮
̫ӵ£ݵһ½Ĵ֮⣬Сӱŵڵ
Ƭ̣֮У߳һӰֻԷ߿࣬һƽףԵüΪϡòЩƽҸһº֮⣬ȴƫƫ䣬Щײࡣ
ˣǵڤĴ̫ӣ췲
ǰӭ֮ˣ¶һ֮⣬ϾԼĴ磬ڤĴ̫ӣ漴Щĺ磬ôˣ
棬û㣬㵹ãˣ̫һˬĵ


1327 ֮
ңʲô飿ⲻǺúõô췲˼ʶթĻӦ
Ƚȥ˵ɣ
ǻҵ飬췲Ϊ̫ӣҲ˵ǳЦӰԼϡСԼŮС棬㽫½Ĵ֮С
һԵüΪյЩ壬ֱһӪָӲפһ
磬ϹʵԸסֵطѯʵ
ǳʱڣбҪǳ׼̫Ӹڴǰĸϣĵ
ǳʱڣ磬ָģĪǸҪַˣ̽Եѯ̫ӵ

̫ԣһûԼãҲ֪£ȻЩϣʶ棬㶼֪ˣ
ԭ̽Ե¶ѣûԼĴȻˡһС˵һУ̫ӵķӦȫ֤ʵˡ
ʳô飬Ϊܻ᲻ֻ֪ǣ磬һбҪôҴ磬ҲҸ磬Ǻû֣ôҪɱˣҲͬսȻܽܵ
Щ飬һŮ޷ġԹΪȨλɱǳе£棬ܣҲܹܵ˵ģ̫̾Ϣһ
Ϊ˶ô룿ƽһͬͳڤٺòôֺαشɱɱֵܡԣ췲֮С˵ĶһʶƵ
ˣ棬ǲȥѫˣ̫Ȼע⵽֮еĴʻ㣬췲Ϊˣָ̫ѫ
ûаҶþûмˣҡͷ
ǡ췲ȻЩɻ
ƺҲʶԼǰУЩ¶ţʶæתƻ磬ʲôìܣõҲȥ֪ȴϣ˭¡ҲõһϢѾڤϣ´һɱļƻ
ε֪ģ췲һȻһѫ߻ҪɱԼܣߵĻܣλй¶棿
ͲҪˣҪ׼ǣҿɲ뿴㷢ʲô顣ǲὫС籬ʶ
ʹ⣬ҲˣڤسʿٻأҶۼڻʹ֮Уһôߣǿ϶ΪϹȴ֪ʶǵļƻ˱ڱȷһʳǣұ㽫Χɱøס̫˵˴񲻽ɢһɺ֮ɫ
״ﻹԼкͰĴ磬ѵսͻ᳹׵ĸıһ˵ıô
ʧˣ㲻ɱͻȻѯʵ
췲򵥵ĵ
ǣϾܵܰŵĵ
׵ܵΣ㲻Ҳ֪ˣɱˣһܽܵܣνһɽݶڤҲֻһۻʣŲ췲ǺЦ
ԣʱЩƿԡȷҪݺԼĴ磬Ѿǲˡ޵ҪзҲ˵塣
ѵ͵Ҫֳôûõİ취ô滹ϣİ취ֵܱеĺá
עܸı˵ģܣҲҪ˵ˡ̫Ӱֵ
ίȻ֮£Ͼ߶Լĸ磬Ȱ˭¶ûκáҪԼĿɱȻǽܲˡ
̫췲״ĮҲЩ棬ϾԼáΪ˲췲ΨоתƻãϾǰ˵ĻвԼеɻ־ȡ
棬ҵĺãȱްˣûн㷢أִ֮£ǲǵ£췲תƻ
ִҰȥһܰȻվǰ˵ô淴ʵ
ǣϢǴǮڤǱģڤڸʳԣ֮飬ѵǮڤͬҿЦɣ̫ȻΪһͳϲǮڤ˵ĿЦ
أĪ˵ģţõģ˵ĻǹƨˣȻˬ
㡭Ϊڤô˵˲ţ⴫ȥӺδ棿ǲѧˣֻƽʱæ̣ûʱȥ㡣췲Ϊ磬Ҫһ
ҲԼ˵ǷŵÿĪǸСһˣҲѧ˵Ǵ³ķʽ췲һڿڵ𱸽ȴЦ˳
棬㡭㻹ЦóӲɽҲ췲״Щջ
㻹ңΪβȽԼ潫ָɱϡ
ôôͬ˵һôֱں֡ȥԺ˼ȥҴӽٲʹѧˡ췲Ȼŭˣʶǳ
ߣ˼ģӦǴ㡣ģһϹȥҲߵ
ϹΣ֮أ㲻ܻȥҴȥٻȥס췲ԵϾ鶼ûŪ˵ʲôĿĻôĴȻΣա
磬±˽ҵвôߣҵ綼ҪɱˣõĻֻʲôãôǵ£Ҳˡ滰ϣߵתߡ
վס˵׼ߣͲ׼ߣҪ֪ҶΪá̫Ӷʱŭĺǳ


1328 
磬㡭㾡Ȼңߣ˱ƢĴ磬췲ǺͰ縸һ㣬ô˵ı꣬һ֮£ٲᣬŴȥ
ˣѹȥԺҺúõĿˣ췲ŭ֮£ʱ
䣬Ҳ߳佫㽫ס
״ʱǳ
˴̫ӵµСǲòӡԲˣһ佫εĻӦϣ佫ӳһǿ֮漴źԺȥ
ǡǺô󵨣ȻҶԱ֣޷Ҳֻŭ
ֻ佫޿ڣֱĳźԺȥνĺԺ㽫ͽ棬佫һվſڰء
һԺҲ½һ򵥲˵һˣԵüΪ塣֮̽£Χһƣ˴֮⣬ûκͨ˵Ǻ˵һյĴΡ
ĹūţҳȥܻĴ
ǣδ󳳴֣ɽĹرţҲûκλӦ
˻Ӧ󳳴ҲЩۣ˱ֹͣ漴νĴʽĺҳĳ·ȥ
ֻƬ̣תҵǽ֮У漴߳һӰԷڵĵһ仰ǣ÷ĵˣ˴֮⣬޳ȥĵطˡ
ԣɵһ֮أΪһˣͻȻðһ汻һˣͬʱҲ˹ȥ
ⲻãһ֮£ʱЩ
ֻһҾ֮ŮӡɫΪ𪣬ںڵӣһ㡣ϸСֱֱı£Сһŷۺӣҡһͷںڵ㷢ɢ磬֮һ½ȹعԵüΪ֮֮ͤͤС
ŮŮȻӶԷϣҳв֮ŮӼ֮ҲųڤһŮ֮Լ޲µŮӣȻҲһ˼ֻǶԷʵͬԼһȱҪһԴ޷ͬԼȽϵģΨԷһ˫Ϊ񡣶֮У͸¶˺ʹȻȻЩв㣬ȴǡǡ֮һɰ֮⡣
ǺˣΪδڴ˴ѯʵϾԼȷ֪ûмԷʹȻʵĺ󹬼ȾɫǻˡԼȴûκӡ
˭ҪôΪδڴ˴ӦȥǸ磬Ҳ̫ȥԷĮĻӦ
Ҵ磿濴ˣЩѰ˼ĪǴϲŮӣֻǶԷĮһ֮һɱ֮⣬ͲǴˣҲû˵ӵ˼֮ԷݸǺ
Թ㣬㵽˭ΨóԼѯʵ
磡
Էһۺ󣬼ĮĻӦһת㳯ȥ
磿һƺ˵ϸ֮£ʱס漴ȱȥﻹ˵ȵȣ磿
֮У˴ʱڴرߣޱ飬䵭ųܶڤĴ£кηԸ
Ľ磿ٴѯʵ
ҶѾ˵ˣ벻ţ㣡ĮĻӦ
ȻԾôƹܶڤǲҸٴȷϵ
ԣȻЩͷԼĵϸ̫֮ǰ֮ǰǰҲһֱԼڤѵ֪Լôʶתͷĵ벻ǣʲôϵ
ӶԷı飬ȷ˶ԷݣʶЩ㵸ĴЦ
ͻȻľٶžǲѯʵ£Цʲô
ôһˣҵˣҵˡƺûʻһ㣬ĵ
ʲôҵˣıⷬŪͿˣԼͲһ
һʣ淴侲漴ߵߣ£ңٴϸĴ
ãðһ仰˵أô᲻һе㡣
ң㾿˵ôȻһͷˮɷǲѯʵ
Ź㰡ѵ֪ôӦ
Źӣһ·ѱĳЩͻȻһ£ͻȻһ漴˫۴Źӣʲô
ķӦɷǱ仯֮󣬴ǰǹ۶ԴȻʧģȴǼΪڴЩµĸоϸ֮£ŹӺΪС硣
С磿ľͷôŬĴԼĵļ䣬ѰԼȻǣϣǼվϣ֪顣
ϣ֪ۣ˫䵽ߡ濴õЩϧѣһΪ˵Ĺ£ͷԼǰһ
ŹӿһˣʲôľͷϧһУǧĸ㣬˲ŶԣҪްҪҸӰ񿴿ĪҪϴˡ氲ο


1329 ҹʹ
ãʱֹס漴Ӧ
ֱһ֮֮СӰ֮СһС磬һʱЩѣһ㣬ضȥ
Һۼֿ죬æס綨Ȼˤڴߡ
û°ɣȻ֮СĻѵʹ˻ԣԼǰʱ䣬û¾ͶСֱûЧС֮䣬ȻʲôϵĴ¡
лû£ŬԼ̶ظ
ȫָ֮ŰڴأŵŹӼȻ㣬Ӧøе˲ŶԣǲĻܸǵĹô
⡭
֮С飬ȻݣСϾڤ֮ˣǾʮ˲֮еһǣˣλţ
ֱ˵ɣŹҲ˵ڤ֮ˣһˡȻǲ³˼ʶ
Ϊ֪Ҳɻʶģ֪ҪңȻ֮Щģ˿Щ壬ҲȻ˵
ΪĽģһһʮģʶС絽ʳǵ飬֪硣
ֻĵĶС磬֮ڤʲô£ȫû֪СʵȻ֮ڤľ磬ȻЩšСеӰ绹޷ŴСԼɵľͷˡ
ʵΪλôߣ˵
ǣǼһЩŹ֣˵ĻԽܲ˵һֱز©һμʱʵһܶ࣬ǹ⼸£Ҷ޷ǳˣڤʵҲ˵ġҲƵ
ںδתѯʵ
ڻʳ֮С񶼾Լ˼͸ˡ

ԣٴ𾪲ѣһվֻһŽЩͷɥİ
Ҳڿ϶ǺŹӶ԰ɣҲ˵ˣ˴֮⣬޳·Ȼǿ˼ʶεĵ
ҪȥһҪȥҪҲҪΨһԸԸ꣬±ãһˣһʰ
ҲҪȥȻȾˣûеõҵĻظҲżֻ취֮ǰ㻹ȸǵĹºòãȻ֮ĵò㣬Ҹ벻취ģ治֪ĺ棬ǳĳּʣ֪СĹ¡
⡭翴һۣ󣬱ʵ˵Щ棬һеĿʼھʮ˲
罫еһи֪Ժʱ䶼ѹһա֪ԭСϵĹ£ô˸оͱˡ
ЩǻңԾ˽ˡ漫ид
ⶼҵˣԹκˡһĿģҲΪ˵ȴгһǰֻٿһۣҲԡֱԵ
һŮⲻ֪ЩɵŹɴھʮ˲ҪȺһӣҺСˣȻ綨Ȼȵн
ɵΣʶǿҵʵѾȥˡ飬ֱ֪
Ǻǣճɾ֮õĵȴҲûа׵ȡðɣǾһ취ӳҴȥɷĵ
лл
α˼⣬һһڵĺΪأǲ⣬Σǵ潫統ɽÿ
⡭ڤҡʹôȻЩȵ
кʹãĪǿ棿漤Ե浹ûи֪磬ڻʹ֮⣬С绹ԼõڤѾأ
Ҳ˼æҡͷ
Ȼ⣬ھͽΪáҴĽˣЦݵ
õľϲƺζ벻ãЩܵԸͽʵˣڤݸ߹ĴҲԼãȻЩԽܡ
ãΰɣ
ΣҲ𣿡Ц
һЩšԼĴȣһʹ֮ʱӿͷȷ֤ⲻΡ
ΪԼõĵȴľˣԵһгʱԽܡû£󣬾ͺˣˣ˵֮˽ȴЩоġԼΪˣȴҵ𰸡
ȻԤ⣬ԸİԼĽССͬ˽˴լԺȴգûеõκλӦ
ֵܣ˵ѾͷǸȥˣǶˣûһϢѾͷ᲻һȥˣܵӱûʲôģʶƶϵ
СʵҲǺܺãȻҲ᷸Ĵڼ䣬ʵСܻ֮ҪżϾŮҲ֤ʵڤ̵ķλǻʳ֮Сֻǻʳ֮ڣɭϣҸƣԼڤʵⴳ롣̫ǶڤʲôĿģ϶Ὣڤ̷ڴ֮ͥ£Ӧ֮أʹ֮ҪȥѾѣȥ֮Ƿҵõ


1330 ʹҰһ
ܼС첻ش𣬱Ҫҹʹ
ԭΪСȴûС羲˼Ƭ֮󣬱㶨Լãԣҹʹ
ֵ֪룬͸ˣƵĵϾǰ׵ˡ
ֻǣС֪ǣҹҲڤƻʱ̡ҹȻǸҹƽǱ
ҹµաʹ⣬紵ģɷǳɱ֮⡣
ڤɫС統ЩпԼܿ£ڤ֮УҲܿһԲ¹ҿգȻ³ɫʣǺôҲ£֮
ƴܣʱҲȴʱС翴һ۸߹ҵ֮󣬱ֵܣɣ

С򵥵ĻӦһ漴֮һ̤ͬ˺ҹ֮УŻʹȥ
һߣڻʹֲĶⲻԶʱҲۼһϵɴ֮ˡ˾أ˫ҲһֱŻʹţҲǵȺʱ
Ƭ֮һӰ֮ǰ漴СĵıѾãΪ˽ҹֻҪ˽ҹôԺҵȵ£ʼж
˵֮ˣڤĶԾҹжҲԾָӡڤԼĶӳ֣ҲΪ˱֤һʧɱ˸޷š
ǣ
ںĻӦϣԾĴ£ѸٵĳŶĴűȥ
ֻⶫĴţҹɷ֣ȻûһسʿءϹԼдѲ߿ء
һ˰аˡ̫ľۼأɴ˿ɼȻƹܶĴܹܻƹɵĺ¡ˣѷɭϣֻӬԽĻʹȴ֪Ȼ˶ţԾⴳ롣
СܾûôˣС֮أǻʹϹŻʹĸǽֱɽһ㣬߲ʡǽ£⣬֮ϱأβɴݣԽ롣
ģôʹôسʿѰܸСϹ֮һ֮أŽصϹţܼƵĵ
ֻسʿСܵʵԸ࣬׾ٱܴ롣ʹŵ佫֣ԽǽҲ޷֪ǻϱأǽҲУûκΰ취֪ǱСʱҲе
ѵûа취ʹôСҲƵ뵽
С֮ʣȴʹ֮ڣһȡ
ˣʧˣ
һСܸе⡣еسʿʱҲһ֮񡣶漴Сܶȵ鷢ˣǾΧػŵسʿƺյʲôһ㣬ȫ˻ʹ֮ڡƬ̹ϹĴ⣬ûһسʿءС粻ǣسʿȥˣǻʹĴţȴضأĳƺҲûʲôӰ
⡭
СȻЩ죬ö˶˵ģΪеسʿˣǻʹʧҲְȥܣسŵسʿθɣߣǰصɭϣĿľΪ˷ֹκ˽ȥǲӬҲСسʿߣȴţѵ˵룿Īʲôı
ֵܣسʿˣ˿Ǻûʹûô࣬˺һӣôõĻᣬܴ
ȷʧߣСѰ˼Ƭ̣Ҳ벻һ֮ȻҲ˵ͷͬܵĽС翴ܻʹ֮ڣǷʲô£ûسʿ赲ǽʹѻᡣʲôıҹҲҪʹҵڤ̡
ϣСܱ֮㼱ٵĳϹűȥʱҲС֮̽ҲûһسʿءСܣ׾ٵģϹڡ
һţǰһ´ǽǽ߸һ֪ͨʹڲķֲͼСʱҲЩ֪
߰ɣȵ˵һǵһνʹ֮УСһҲ֪ʹķֲ漴㳯߶ȥ
С֮£Ҳֻܵȵ鿴˵
Сܻ֮˻ʹϴţתǰһ¸ǽ֮漴ǰһ֮Ĺ㳡ǰңʵҲǶģΪ߶ͨ㳡ǲͬݵˣߵķһ
ģ˵ʹڣôĹ㳡ܼ״Ȼǲֻڻʳȴδгһգܽʹ߻ʹɲ˽֮أҲͷһؼ֮Ĺ㳡
Ͳˣ˵˴ӦýԺӣֻҪӴ˶࣬ʶԺӽļ֮ɰٹ򽫡ڤ󣬸شСԱ춼ۼڴˣ㳡СأС򵥵Ľ͵
ڤ۵ģӻ治СԣɷǾȵ
СһȴЩڤ˭ǿڤף߸ߵͳڤ磬ӻǲСֻСȴͻȻԴڤ磬Լʹδ˵йڤ۵飬񼸸̫֮ȨλҲû漰ڤۡôڤڤȥˣѵĿԼĶڶ
СɻʱȴоϢȻҲ֮Ҳ¶һɲ֮⡣
磬ǻҵطһ°ɣСûԥ漴ʹ֮ڣƣ߽о⣬;Щ֡


1331 ʹҰ
΢ͷ̧ͷĹ֮£㳯ȥ
ֻǸոԾһʯǽ֮Сӵͷһ㶡
ֻ֪ͻȻðһѵӰЩ˵Ŀ䲻ƣ¶һɷĺ֮ɫҲβ룬廨ţǻʹĹٱ
ף
ܴʱҲ̽ͷ̽ӰҵĴǽ֮󣬱˴㳡ϸ֮£еľȡ
磬ԾȣСͰܵɻ̬ѯʵ
ˣ񡭡Щȵ˵漴ƺȷһ㣬ʱ˲ǹٱˡвٰҲٶִɵģ
⡭
СԣʱסʹʲôطǿڤĻʳ˵ӦڤĹԱ㳡ӰĿȻǧҪˣûһԱ֮ߣʲôʱǰҹǹԱйԱҹǱʹģ⣬ƺƵҾ࣬ĿĿ϶Ϊ˳ݻʹ
࣬ɢҵȺ֮УҲЩ˿СߣСҲмһʱڰ˵
ģҹҶȻҪ̫ӵͷ
Ǻǣ壬ƾʵҲõõаǼڣ̫ӵָ׶ռߵļ˳
ʲôڴˣҲֻԶԶĿšһɫ֮Ҳ
СôˣҲһЩüĿˣǳǹӶͶģĿģһΪ̫ӵǿͷ
ģӻΪֻм˸ҽûһôࡣˣֵܣǸϽжĪҪһ̫ӵͷˡܴ˿̼Ƶ
ϣܱżҪж
磬Сһѽܵסʱֹ
ֵܣ㵹ǿô̫ӵͷȥˣЬӶ̲šȻɻ
ѵͲôСѯʵ
ɶֵģ̫ӵͷǹӶͼˣֻҪ뷢ƵģðǰϾһҲ̲ضͽ𡣡ܽ͵
ָģǴ㿴Ϊ粻ģƫƫѡڽҹжô룬ԾҶôСĵ£㿴ˣֱĿŵĴȻ֪ҹŻһС򵥵ķ

ԣȻЩҲôСļ˼˿Ź㳡ϲϵȺ侲֮ȻҲЩ졣˱תѯСֵܣôһ˵ǵмֵ
ǵҾãһıĴıڴʹǼֱ췴һСֻС˿Ҳɻ辪ʵѵõ鱨ûɲϱ̫ӣǼ̫֪Ҫı췴ʹͲܲý䱸
ߣԼҲȷĸ֪˶Էʹˣ϶֪̫ӡ˵ǰʹ˵ɭϽ䱸Ҫ翴Ǵ˿һʹôûпһسʿӰأȻ˵ȥѵڤĴʹⴳ룿
˶Ĺ㳡СԺ֮УͻȻĳһԤףǾǺʬصս֪ĸоСҲֻӦϾԼʵѴﵽ׼ʥ֪֮֮ԤҲﵽһ־硣ڤ磬ֻ֮壬ܵڤơʵͻƵڤ֪֮ĸоƺҲٴλصϡ
磬ｫдսвض㣬˴ԽԶԽáСûйĽͣ漴һܵ䣬㼱Զ㳡ȥ
ֵܣʲôսȻһͷˮɷɻ
͵С֮Ҫ͵ʱǴ㳡ϣ漴򶷵֮Ӵ󣬲ҽ֮Ҳϵݡ
СͷȥʱЩɵֻۡ㳡ܣ֪ʱðһѵسʿسʿװãĴſףжŵĳì㽫㳡ϵ˰Χ
ЩسʿѽӵĳЩǰں֮ڣ˵ǳֻɱˣ֪㳡֮У֪֮£Ƭʱ䣬Ͳ˱سʿ˲ɱȻ֮˵Ŀ˵ҲСĿֻ˵Ĵ˶ס
Ӧʱ˱سʿɱƬ̹򣬹㳡ԵȻһѵĺʬ
ǰˣҲĸ֡Ϊ˻ҲֻܳಫЩȴջûǣɳϹ룬ȥȡ̫ӵͷسʿ֮ڤʵҹˣҲû뵽ʹ֮УȻôسʿֿܵУҲࡣ㳡һĻɱ
ֵ㷢ֵţȻ϶ҲΧȥˡǰ벻ףΪλܴ˿ҲüǾĶǣɷǲĵ
Ŵ˿̹㳡ϵľĳ棬С翴ҲЩɵۡĹ֮ͷ׵Ĺâ䣬⣬⣬ּܸսʽһһչ˶Ĺ㳡ϡ
ԾһıҾ϶ԶԶֹô򵥣϶鷢СȻЩڴ˿̹㳡ϵľһĻֻһǰԼͬ⣬ʹ֮˴ʲôʧԶûڿô򵥡
ɶʲôܴᷢʱöЩľˣΪնɱ̫ӣȡͷˣҪ㳡ϣȻڤĴҰҲ벻ʲô


1332 ֮
ֻܿС֪ıԶǣȻ˵ٻ˲Ÿӵľ
ؾۼǰʹˣժڤ̫췲Դȥȡ˵ͽֻû뵽ʹ㳡ȴǵ֮ءʹ㳡ϣ֮سʿÿسʿʵвڤʵȫСܿҲʱѡ
С羭鶨Ȼһıȶʧα㳡ɱ󣬻и鼴ݡѰ˼֮£ʹ֮ڵĶȷʵʧ𣬿Լ֮ĵطȴȻ£ôԼվλӦòǶķΧ
ԷλжϣСô˿Լ֮λӦ֮һ棬㳡λãӦþǻʹϹ
񶫹Ϲ£ȴѻȸ֮СýҪµĵطǻʹǱǰ£Է϶֪ʹ֮ڲ˷㳡ϽնɱˣôСжΪʵڻҵġ
̫ڤĴ̫ӣ϶ΪԼ룬ϹҲ˵ˣ̫Ѳ߻ɱԤıô̫ӱڻʹأȻ飬ϹȻ˵ˣ̫ӱӦò֮С
ϸѰ˼֮£СûسʿӰҰ֮ôҪ֮أȻǻʹıˡ
Ů洣˿ܸӦڤ̵ķλôСΪ˵õȷ֤ѯŮ洵
СľͨźŮ洸Ӧһֱָ档СҲ˵ȻȣʶҲͣ漴ܵߣ
ߣֵܣȥģȻɻ֮ʶһһѯʵ
СûȤȥ֪ıǹĵıڤ̵İΣڤ̵汻̫Ӹڤ˵óѣ̫ȻóڤƣҪЮڤﷴ
ϾҲǽ
С֮ǰͬʱڶǱߣҲвСٵĺˣҲűȥȻС֮ˣܷʹҵһôµ̫ͬڤˣβƻȫ
ʵڤҲѲ²̫ӶȻᰲϹϹȻҲһΣ֮ء̫ӵԸҲ϶Ϊ˻ԼϹϹ޵һзȫΧɱ
ˣڤڶ£漴ٽֵں֮ڣڻң̫Ӳļƻ׵Ĵҡ񶫹ԼϹҲ̫Ӽеսñڼ˵״̬
Ͼϵ̫̫ᣬܸڤıةȡ̫ӵпڤʵڶسʿΣͽ̫ӵļƻ߽ˡ
ʱڱӪ֮е̫ӣСӵĻر˵ϹҪնɱϢ󣬶ʱЦ
ΪҪˣ˱̫ӵ޵޻ء췲ִЦ
ֻ̫Ӹͻûг׵Ū״ֻҪ˼Ծ϶ûô򵥡̫Ҫıô׾ʧܣ̫ӵǾ鲻㣬Ϊں֮ڱ𣬾ȫʤգⲻֻ֪һСʤȴ͸˹ͷ
ⶼǴ̫Ӣ֮СҲƨֻҪ̫һλôԼ϶ҲŴ̫ӶλԺڤĴܹλãȻԼܲˣǰϲѡ
̫ԣǴˬѡҪСȥ칦ףһʱһسǽʿȴһŵ˽
̫ӵ£֪ͻȻðһȺˣΧΧ˻ŵ
ʲô̫һʱӸվ漴󣬱Σسʿǳնɱ
̫ӣҵȲôÿʵߣǼмܲס佫εĻӦ
ǼǾͽϹسʿٻ̫Ӻǳ
ǡϹδƽ涼ȫΧˣͳȥˣ˵ͨˡس佫
⡭
ˣ̫ŸеֻԭΪԼļıһʧȴûҪʧˡ֮£̫Ӷʱ˸ϣմ컨塣Ҳ૵ôѵ쵱Ҫô
̫С֪һ̨̫ԼĵλҲʧȥѰ˼֮£Ŵ̫ӵ̫ӣйʱֻҪɽڣûա
Ǻǣѫ뵱ڤʣͱȻҪ̫жҼȥʹʧݣˡ췲
Сһƣȴ֪̫ԸԸС漴
ʲôı˵̫һʱ
Сӵõɣڴ̫ӶС˵˳
ˣҪڤĴ̫ӣȥ̫һʱŭ
Сһʱŵæ̫ӽ£̶̫ϢŭϢŭֻҪŪٴ̫ڴ򣬶ٰ̫ǰȥŮһ켣ӳȥ˲һʹʧݣҲֻһʱֻҪ̫ôػʹҲǳ顣
ӣӵȥ̫ԣ侲ҲСӵİ취ȷʵһԡڼﻹȥ˼ݵ⡣
ڤڤһֱĵЧڴ̫ӵܳɹӳʹǱȥڤǡڤһֱҲڤҳϣ̫֮ҲãֻҪڤպȻģٶػʹСӷ


1333 
⡭
̫ȻЩԥϾԼʹˣ˵ĹȥЩᡣ
̫ӵ£üޣٲԥ춨ᡣԥ¾޺·ˡСȻżúܣʶߴٵǻʵ۲̫ࡣ
̫ȻҲʶΣգʶ˵ͷСӣ֮˿ȥȡ׹Ů
СӼϿɣϲȥȡ¡ڸϵ̫Ѱ˼Ƭ̣漴㼱æźȥʹʧȻ죬ʹҪӣ̫ҲøϣǾǽԼߣһʲô飬ҲɽʣҲ̫һֱߵĸԭ
֮ںİ취ȴûһ취ܳɹӳҹǿ˼֮ʣԭһֱյĴţȴ˿֮һӰ˽ϸһ˲ˣĴ̫췲ֻ췲ɫܲãһ˿ֻ֮⣬ֱе첻ѡ
磬ˣĪҪõģʱŭ̫ӵ
棡ڻʹ飬̫ЩĻŴң֮УѺԼĻáֻҲݲ̫Ӷͣʶ򵥵棬ѫңǻʹȻʧݣߡ

ԣȻЩ𾪡ֻһ룬ʵǴԼ飬˭Ӯ˭ԼûκιϵϾȻӮ䣬ʶǶǵ飬ûκιϸҸҪӣѵɱòɣ
ʹȻʧݣ̫Ҳ˷ʱ䣬Ҫ߲㣬ⲻ߾ҷ߲ɡ
ϣ̫ӱ㲻ٹ棬ǳȥ״Ȼһ㶣ﻹԼΪװĴ磬ģôİоһ˿ڡ֮д練֮漴ҲҶȥ
ֻʱ̫һƣ䡣类â֮£ûһ˿ķ֮и֮ʹ֮ɫ
磬Ȼ֪̫ʲôʶѯʵҲ˿̵״̬ϾԼϵĽ㡣ȶԣо̫֮ӸΪһЩ
ŮҪһߣ̫Ӽ򵥵ĻӦһ漴Ƿƶʱʧȥ˹âͬʱҲһͬʧȥ
滹δüֹȻʧԼǰֻҲţ˿Լֹ̫ӣԷҲȻͬ⡣òףŽҪС磬ټʶ磬Ҫȥģ
һȥģȥ̫һУƷ뻳֮漴ȥ
濴һ̫ӣҲ˶ƣ֮磬Ҳһ߰ɣ
棬Ҳͨˡ̫ԣһ㶣ɻͬʱеЩңϾԼãվԼһߵġ
֪Ҫã粻ɱңǿ϶ҲҺùҾ׷ȥ͵
ǺãϾߣֻҪ˳ӳȥұ֤պȻٶػʹ̫ӻϣǣȥ
һţСӱװһֻаŮװ֮Էһ̫࣬ҲǸαֻò治ҹάиһȹ̫ӵ̫ӵ£·ˡ
СӣôģҪϷô״ʱЦ
ȿȣ
Сӵģ̫ȻҲЩŻ˱ȹ̶ûУ
ӣֻҪһ£̱ɿʼСӹĻӦֻģ˵˵жŤ
ãϿʼ̫ӶʱӦ

Сԣ漴תǰȥҲȵ׼ϳ
磬㡭Ҳ˿ԼĴҲڿʼŮӵȹɷǲҪߣһŲ֪
Ժٸֻ͡Ҫ󼴿ɣסҪ˵κλ̫Ӵȹ֮òҲ漴䶯һҲʼɢ˽һ롣
˵òмֱãԼįһ뵽˿̫С˵Ҫ治룺ĪǴҪһǱӣ
棬ҲģˣҶӲȥԼùɫ㣬̫ˣٴˣҲ࿴ۣ˳²ݡ
Ŷ
ԣһɴԼ沿ڸ漴תϵװҲһƽ䡣
ã߰ɣ̫²̽û¶ʲôȷû©֮󣬲Ÿ
Ӫ棬ԾΪָӣǰھӪ֮⣬͵ȴͷֱָӴӪֻ̫ܻŸսӪΧȴͻȻ궯

Ƭ̹򣬱֮жʱŮӡЩŮһЩʧ̬֮ҴݣЩǷѲģűűܡں˼״ʱЩ֪롣
⡭һָӼ״ʱ㶵
ЩǹеʹʧݣˣԾ򶨵ĻӦ
Ǹô죿ȫϻرͨͨץָ漴ѯʵ
һЩˣкã̫ӼΣ̫ӻȥҪЩҲãʡԺҪһһȥߣǶ¡ԾĮ


1334 ٽ
ٺ٣Զ̫ӣһλˣȻҲҪȺָƨ
ˣ񿴽㣬̫ӸˡֻҪͷһ̳Ӫ̫ӽػ񡣼ԷҷĻԾϣڲϺỮȻһ¡
ָӼ״ף˸ɱ۵Ķ˱˵ͷǣ
ڱ꿴磬ձĺ֮У񷢷衣֪ˣȥĸ񡣶ڱ˳ɲСĺ䶯ЩһĴϹܣ֮ڵСͻȻõɣɰ衣
ȻԾָӶ֮û˿Ĵ֮ɫ˾Ͳ˼áܱѡʹӵģеɫҲǡ㱻ãЩҲǱõ˺òϣڤͻȻٴγҡˣ֮Щĺ˶ʱʧȥ˿ƣ򶼱ȥЩ˵ģķӣȴһ۶
̫֮С˽飬֮УҲ˱һȺ֮оֻСӵģʵľˣһ뷴θŮȴҪŮģ֮٣Ȼõģʡȥ̸
ˣҲǰɫȥС˿һۣ̫ӵ˵֮ĳСȥС֮Գ˵Ҫȥ⵱ȻɡΧصĺ˷̫ӲȻ뵽֮¡ʱĴӴĺţĳ·˵̫Ǳӵķ򣬶ȻڱֻҪ׷٣Ȼ̫ܻܽ
񲻵ûñȥǱŶȥȻҲȡʱ䡣
ҲȻİ취ӹ˵˳ߣʶߵ̫ӵ磬ôôһ취ģ
ȿȣ˵ǻȫ̫˵ҲȫޣΪΨĬĬܡ
ȥģϾ񲻳ţŻʹڱȥȻ֮

̫Ӽ򵥵ĻӦһ֮󣬱޿ڡ
ȥɻֻ̫ȴ޻Ӧֻв̵ֻĲ롣ģǰеһȡ
˻ͻῪЦС֮һ·εĳűȥ̫ԼСӣȴǣǡǡߵĲͬһС֮ʹ죬ͨʶ˵˵ʹСˡˣС֮һôǽһߣ֮˲
ȵС֮ٽʱⱱҲ궯ѡ˲Ůӵܣлҵ˵һЩ׵Ļ
ֵܣ⡭ʲôܼ״Ȼ첻ѡʶСʲôϾС֮ԼҲȽ϶࣬ܿԼ顣
СҲòȥͬһ㣬ŮĴܣҲǾ㶲ѡҲ֤Ȼʲô£о͸ӵڤ̣ʶǼǰ˵ɣ
С֮ʱΧʱкӰ˳ûЩӰ˸ͲǻʹسʿǵĻҲòŸߣӰ˽Χһ㣬Сܸ޷ٿ
ֵܣ㿴˵Ĵţ񡭡ܶÿһӰˣȴ磬һ
磬ɼǵǸʳǣתǴ֮ˣС˵ͷӦ
ԣˡ˵ô죡Ȼͷ
ûв´ĻˣӦþڤ̫ӵ¡С漴ϾԼֹһμӰ˵ӰʼһΣǵԼڤʱתԼ鱨ͷǱôһﴩŴĺӰ׷ɱġıɱ̫Ҳڤ̫ӵˣ񶫹ʧϹսֵˣͱȻ̫ӵˡ
ô죿Щƺʵͣҹվⱱģʵ͵ĶڤڵʵҲС
СʱҲ֪ô죬ϾԷڶ࣬ųⱱ֮ڣڤʵĸִڡ͵СѰ˼ʱ֮УһĹâ·һ㣬һš
֮󣬱ĺӰ˶ʱĳ˱֮СƬ̲ⱱ֮ڣ㴫˴֮
⡭ĪǰţСжϵϾҲ֮ƵѶŴںӰҪжˡʶܵ磬ߣҲȥ
񱱹⣬֮Ĵܵν˶ӣСܼ֮ɵģ˱šȻӴ;⾪ŵЩǡֻЩδüܱȻʧǰ
뱱֮С緢ⱱ֮ڣٲȻһսеسʿ֮һȺӰɱ򶷡ܲ²ĹûӰʵ߳ǰں֮ڵ˿ɱȡʵмˣʵǸĪ⣬֮ڤʵسʿֱࡣ
磬ڤڤϵĸ֣ж٣Сʱ֮ͻȻ뵽ôһ
񡭡񲻶ࡣϾʵߴڤԳưһˡǣȺӰʵ֮ڤʵڤʲôʱðôడҲǾȵĻӦ


1335 ƻ꣨һ
СԣЩȡѵԼڤ磬˼򵥣䣬Ƿ˵ĻʥѾǶʦ֡ⲻ֪ڷ⣬ڡʥʦ֮ȣ϶硣Ǹ̤żʵڵߣ֮˵һĴڣָɴݻټǳءҲΪиԹĹ涨ǱǷߣԸŷ䣬򽫱ϳͻ׷ɱ
ȻҲΪάÿһƽ⡣Լıɽ磬ɽҲйأ˲·ƽƽ⡣ԴƣҲǲܸɽ硣
ܻô֪ôļһ͵͵Խ磬ΪĳЩ˽ԸšֻЩˣ³һһǱϳ͡С絹һ⣬ÿ綼תֻҲҪǿʵΪ
ضκβʱôؾң
˵С˿Ժģڤ֮УǲǻиߵĽڡ䶼磬ڤΪξͲУͬڤҲ֮ƵĹأǱǳԽȼĸ֣ܸڤƽ⡣֪ڤƺ࣬ȴðôǷڤ
ڤ£ͺñķ䣬ôڤĽ϶һĸ߼ڡǣڤĶڤ۴ڣô֮ڤۻҪֲĸߵȼڣǺεȵı̬
һ뵽ˣСʱԼ֮ڤʵڤ˵СĿԣȻΪԼѾһڤˣʹڤۣǺôҲܺһڤڿԼĲ²⵱ûĻԼڤʵҲֻڤȥڤϵȽ棬ôԼһֻϡ
磬¡С²ⲻʶܵ
ⶼʲôʱˣֵ㻹˼ģȻ֪СѰ˼ʲôֻ״⣬ʱ
ֻ֪ʣڤ֮УûиʵĴڣСֱԵ
ʵߵĴڣ⡭ûȻһһ㶵ģ֪С֮ΪΡ
ָ˼ڤڤ֮ϣǷиߵĵȼڡֻ˵ڤ֮УûʲôĵطЩʵߡСϸ

ԣһ㶡漴ȴаɣǵðСʱ򣬰˵ڤĸ֮⣬һƬطŵĶңصľ֡ҵʱǵð˵ʱ鼫
ָ֪ĵطôС漴׷ʵ
ʵҲʹֻﶼ˵֪ף˼ĻӦ
⡭
СһȻЩɻ󡣲ȴҲпԭ˸Ͳ֪֮лߴڡżϷɣҲЩ˵Ϊڤ϶ҲһߵȼĴڶܵԼڤζҲΪ֪
˭
͵С֮֮̽ʱȴһ˷˵ĴڡԷ漴һ
Ǻ˻ϣΧ½мӰ˳С֮֮ء
ΧǺԼسʿĴ򶷣֮£СҲûԼܻ֮ᱻֻ֡ƲԼܵĳȻκ˾þȡ˿ҪǲܣС漴һӦȡ̫ͷģֵܷ˶ദûмʲô̫ӣд֮Ϊ̫ӵͷأԾ͸Ͻܷá˭ϵģ
СĿüһִķ緶Сô˵ǽԼͬܣϹǱ߻ں֮ڡ˵ʵڵģʳԭĿģҪȡ̫ͷģٽĽڣҲ
ǼΧĺԣһ㶡ɷӣʮһ񡣶Ȳ̽Сܵȴ룺û뵽ڻܻ߹ʺˡȴȵҵ˭㲻ùܣ̫Ӳڴ˴ȥѰҰɣ
֪֪̫ģСװһ侪ȵ
ûбҪشǸϽ뿪˴ͱҵȲˡ༸ȻͷϾǹؼʱ̣ܳʲô©ӡ
УУǸȥѰǣˡԣл߻Ͻܣʶͷ漴СŴⱼȥ
СȻЩģϾڻûڤ̵ӰԸȥôĸִڣС֪ǳ嶯çʱҲܣгȥ˵
վס
ȻС֮ܳ˼֮ң㴫һԵĴ
һվסСԼܣʱԼͬһӶԷ֮п˲֮ɫ
䣬ΧΧˣȥ֮·ȫķסһӰ漴С֮֮ǰǰվסıǴˡ
С綨һۣһɫҹµĺӰˣԷɫʱСʱǵ˲ǵԼڤʳǣڻʳǽֽתô
Ǿʲôͷʹʲô˴ˣڤĶԾûСһȻҲʹ֮УԼѲӶ˸װˡԾͺСڣǡǡԼסܴᡣ


1336 ƻ꣨
ǺǣǰǲǶ˵ˣǻ켣£ܲõ̫ӵͷȥ͡С΢ЦĽ͵ֻǿԷһֱԼСԼ֯Ҳеûˡ
˵ʹ֮н䱸ɭϣϹǱǵسʿأôı£ܻ쵽ԾҲһ㣬̶
ܵÿ죬ԲûпʲôسʿС˵Ҳȷʵ٣Լܾ֮Ǳִһʱ䣬ö˱ǵسʿı硣
ôǣôöλ찡룡ԾϣΧСܻתһȦ
ֵܣڵĴΣաС߶ȴûҪˡ˹治ƣһᰳԸֵԸ༸ˣлĻ͸ϽܡܼԷΧתͬʱֳ֮̽Ȼ֪ԼСʵ
˵ĲڹƺֻһԸˣûܲŶԡСת
ԾȻ²Сܴ˿ʲôǼǾСʵûԼ̽Ȼû̽ǳתһȦصԭغԾˣԭλǶִȻڤĴҲҰܣ޷찡
ǺǣͷƶˣҲǱƲѣŰܹģС粻֪ʲô«ҩǽӹȴ̲Χľƣһߡ
ǣһţڤôǰգйԱƴõĴڻʹ֮УָνأԾһɷɻС
⡭ѵǣǰˣСԣвһ漴װǾȵı
СӣûбҪٺôˣ¡ԾЦ
ûɶΪҪץǣܿɻѯʣʵ˿ѾվС֮ǰѯʵͬʱֱֻҲչ׼γѴͭʱԾ
ǲǵ⣬ôǾͱ뿪ˣԾ
ô
ɻһ漴ѴͭȻ˫֮У볯ԾȥֻȴԼıͻȻһ޴Լ֮࣬£ͭǰһԴȥ
СʱȻվԭأȴһϽһֱֱ߲ĴԾȥ
Ծ״ȻЩС繥ٶȣҲȻСС磬ԾæǰһӡһǽʱԼ

Сеһ̵ǽʱײԭܵڽ͵ϮȴûԾķӦٶȼ죬Լ͵Ϯֻһ֮£С㿴ԷʵǳԼڤڵʵԷȻԼʵСԿ϶ԷʵûԼߡ
Χôĺ˸֣ɹߣôбҪǰļһסνǰ˵ôзλ϶ֻͣпƴˣôлȥ
һжϣСҲû˿ԥ漴Ծȥȴ˶飬СıҪ˲סԷöԷκߵĻᡣ
Ծ֮ȻЩԾСʵԼ£һУԼֵĻᶼûУ֮ڤʧˡǰСӣʲôͷԾȻԽԽɻԽԽˡ

ԾŸսСļֵסȴԼһǿϢ漴Լĺ󱳿ʼ֮ܶ£Ծɻ˫֣ʱðһ˷һһɸǿӷ֮ӿ漴Ծ˶˽ȥ
⡭У
С翴ԾͻȻķסԺļҲ֮תʱԼҲ˷
Ŭ뷭֮Сھʮ˲֮еĻ֮Уڤʹùֺⷨʲôƻꡣ
С羪֮ʱƻȻǿеĽĶȥԾȻʧԼҰ֮УǶ֮ڡ
㾿˭ΪλⷨСָڰգɢâе
СӣǴӾʮ˲ģԾǶƻ֮УСϵôȷСݡϾԼ͵˸׵ⷨƻ꣬ȥġ
ô֪㵽˭ڤʲôϵСһǲ˵ݣСֱЩãˣͲ²Է
ڤָ̣԰ɣҲ㣬Ҿĸ硣ԾֱԵ

СһȻЩšûˣȻڤ̵ĸ硣
Ȼ͵С֮ʱǿϢ漴ԼΧСȻԼȻĸ磬Ҳûзɾ裬֮̽£Щͷ⼸Ϣǿ󣬸Լǧʱĸо֪࣬⼸˵ʵ֮ڤ۾硣
˿ܻڸ˴򶷣С֮㴫磬ȥиˡ
ҪֵһߣԴϻԻ¶Сһ˶ȥ󣬱һֱ𣬶ʱܱʲôѣԼȻܷԼֵܲܣҲҪһ顣


1337 
ߵôСʱвεǼϢȻԼΧȫסֻҪԷҪ֣ôóô֮ɽԼ֮ĨɱʹԼ֮ľ飬СҲȷԼǷܵõ
ȻǼ֮ʱһȴֽס໥סļȻ֮гһ˿ɻ֮ɫСҲ²ǼӦ˽½
ǻϽһץԾʱȻƻ֮У֮Ȼ۵ףǰļִ˿̾Ȼûг֣
ȻǼƺʲôЭһ㣬ļ˶ʱȥٶֹˣȴһСԼߣһУ㽫Сһߡ
ʹݣڤȻҡ̫֮ʣڤԼ̫ӵĴҲŻʳǣԴӶϲȻѶ
辪뿪ڤ򶫲֮󣬱ȥ˱Ѱڤֻ辪ЯڤݵĴȻһδʳǵķΧ̽ӱ㴫鱨˵ʹȻ̫Ӱռڴ̫췲ȴ֪ȥ
һ鱨辪ȻЩţ𾪲ѡϾԼ̫̫ӺڤҪ췴һ£ʹ֮Ҳȷسʿۼ˻ĴڤʵҲһ»ʹô˵ݾأ
ֻȥ辪Ҳٶ룬̶ѯ̽ӵô̫ӿʲôϢ
û̫ӵ±ץסϢҲ֪١̽ʵĻ
⡭
辪ԣɻͬʱȴЩֻҪûϢõϢϾ̫ûץ̫ӣôͿ˵̫Ӵ˿Ӧûܰȫ辪Ѱ˼ǣ̫ǵûץסֻȥˣ
̶뵽֣ʹĶţȻ֣ûʲô󶯾辪תһ룬̫ĪǴߣߵĻ̫ӵȥӦþڤϽ򣬶ڤ̫֮ϺãҲ̫Ψһεĵط
Ϊ˰̫Ӱȫѣ辪ͻȻһơ漴µȸϽȥŻ˵̫ӱڤ¡
ڤι辪ƵĲԣɵһ㶡˵̫ӣʹδô˵̫أ
ˣ˻Ӻ˵ĪҵҪ£һɻѯʵ
ˣϽ˵ȥ죬ôҲĸߺֱճȱ˻ر辪
أһȻ֪辪ҪʲôǺҲ˼˼ʶѯʵ
ǻҪȥ˵ȥ졣辪̶߳Ӫ߶ȥ
ʹ֮ڣϹ֮ϣ̫ڻƴܹԼڤǮڤķ£ڤĻλ֮СʱֻûʵϹ֮ڣһɫ֮ˣһİĵĻϡҪ˵̫ӳһƽ̫ӳȴЩǿ⣬ӲҪȽϵĻƽ̫ӱ̫˵ӵˣȻ߶˧ݡ̫ԲĵԴͷֵĴǣһ«һ㡣˵ֻܸһָĸоټۼһЩ룬ģǲɵӡ
С˿ĻȻô롣Ҳ벻ڤҵĻߣȻôһˣ˲ò࣬ˮɶ
ߵǻλ̫ϲѣ㵸Լĵļʶˣ˵ϻλȻ˸λΪ칦ջʹԷھϯף
ƹԣ漴ѯʵ̫ӵµǻλȷʵӦôףһֻЩңʩпɷ񣿡
̫һ룬ƹ˵üǣϹ㳡ȻǸմ̵ս˵һЩˡʶ׼ףɣ
̫Ӣƹһƨ˹ȥ
̫Ǹ˲ѣηҵ󹦳ڤǮڤʱվ˻ʵ֮ڵǰλãȻһ֮֮ϣڤǮڤЩáڤʱ֮УǱһŭ
˵ıңڤִסҲǳǮǳڤֲٿءߣԼ̫ӳ֮⣬̫ӵԼǹˣĵλӦ֮ǮڤҪ߲ŶԣܸǮڤƽƽأ
ϾڤǮڤǳûվ̫ߣʼգûгһȴõԼµĵλڤȻЩίͲˬ
Ǯڤʱڤ࣬飬ڤʵһŲֻ֪ǲĸڤΪ̫˲飬Էȴ֪һѴڡ
̫ӵ£칦ǱҪة񻹲ܸ˵̫磬Ͼ췲˻δץǮڤ·Ҳˣֱ뷢йһ㣬ʶɵ
̫ԣȻЩȣ̶˻ƹ
ƹ״ȴ֮֮΢ЦĿڤѯʵڤӦ㸺İɣ
ڤǮڤ𣬾֪Ǯڤ϶ҪҧԼˡʲô˵ƫҪôڤЩѿϾ̫ӣԼŵģ̫ԭڻʹ֮Уȴ֪١ڤԷΨеةѾв£ȫ׷췲䡣
ߣ췲ȥһֻС򣬵ץѡڤ綫ڤȴһֻС򶼿סةҾЩɰڤѿǮڤǴˬҲڿڤЦһ


1338 
Ǯڤ˻ʲô˼ڤ̶꣬Ǯڤƣ޿̣ʶһŭֱ֮Ǯڤȥ
λ󹦳ڿɲǳܵʱҪԴΪءڤЩʧְܾ콫췲ץסǹûνΣδΪҲƹڤǮڤʱ˸ɵۣҪһڵ͵λŸµǣӦڤڧ
ڤԶԣ㿪ʼĬ˴֮ڤ漴صɻʳǰ֮УԼĶԾ
֪ˡԾһңڤ˿һŭɫʶһűڤǰ
ô˵ôָ㣬ȴС鶼첻ãԺô£ڤѵ
չüΪ˳ȴ֪ͻȻеӴ̫Ӿǻ켣֮ߵġԾ͵
Ȼ֪Ϊλ©ڼָȥˣ̫̫ӸߣһĻع飬ǿɶҪԴģڤȻϢŭ
ڼ䡭СҲ˻ʹ֮УΪ˵Сӵĵϸ©ˡ⣬ĸ֮УҲͽԾ֮УΨнһеѵ
ʲôͽڤһ
ԭȻСץסȴһָˡ֮˶棬Ҳ֪λ־ߵġԾʵĻӦ
⡭
ڤȻЩţϾԼȺ֮УмʵǸ߳ڤһĶ֣Ī⼸֮˶ԼˣڤʱҲȥʣĸֱԼ
͵ڤѰ˼ʱһ漴š
ɣ
ڤĮ
̫Ȼˡ˽֮󣬱㹧ĻӦ
ģ
ڤԼԾԣЩϲѯʵ
̫ڻʳ֮⣬ڤǰĴľӪ֮С˻
⡭
ڤԼԾһӶԷ֮п˾֮ɫ
̫Ī֪ȥ뿪˻ʹԾ
ܣʹ֮лƴߣ̫һֱδ뿪벽ڤ漴
̽Ӵ鱨ڤԾеܾȡ̫ԭڱ֮Уô˳ӳȥ켣˱ڤĻݴ֮С
ȹ龪ȣ̫ӵ浽˱ڤǣ̫ӣǱȻѶȡϾڤ֪ⱱڤڤһֱ֧̫ӵģֻҪ̫ģȻɱػʹԼδĻλ
ȥ١ڤѰ˼һ󣬱
ǣԾͲøϽ뿪鷿ŸηϣԾȻеܲڣ˵ˣԭƻȫԼȴ̫˸Ūˣʵдڤδ쭣ӦϽȥ
ڤԾȻȥ̾˿֮ԭ΢վƬ̣Ժ֮Ҳ֪ʲôҲ鷿ȥȻĿĻΪȥԾ˵ͽ֮¡ڤҲ֪Լڲ֮УǺ˱Լ
ʹѾ̫ӹƣϹҲ֮ڤľӺǮڤľء֮⣬ڤľȻǰȫ֮ءСܱǺ˾֮һ·񱼣ȴǳΨһȫĳڡ
һ·֮УСܶܵԷĽ˵ͶĻᶼûСҲֱ֮󣬶Էͷ˿Сָܶɡ
СԼڤ֮Уûʶһ鳬֡ԼܶԷȣСȻеܾȣȻָɣС㹧Ķǰĺ˵лǰȣм
˴ǿ׳һĸоֻʵûκιϸ𣬾ôһӴ̬Ӧһֱ׾ĸо˭֪ܵʵڤ磿
˼С˵֪֪ͼԱҲ˵ͷЩ͵ĿСһ֮֮㿴ܡֻǺ¶񣬲С磬ܶó˿̶Է֮Уŭ
ԭǴֿ֮ˣ˵ԷԼ֮󣬱ȻҲ߶һǣŶԷ׺ݵܵǴĵ׵ðһη֮ɫƬ֮˵һСû𾪵ŵĻ
ֻܷ·ʮĵڴðף
ߣⲻТ֮ӣ㻹ǵңʱĺǳ
ǰλǲãȰһ̣ŵϢˡֻǲТ֣ҲײˡܼԷǳ⣬ʱֺõ
㻹Ҷײã㲻ǲǣҾ͸㡣һߣʱڣκϢ㶪Ҳ˵ȻϢûУǻ֪ǲҸ˸Ǵŭ
СԣҲЩͬܵˡԼĶӳߣϢȫޣΪĸȻ֮˵ߣֳ֮ܣжôǣҡ
⡭ףǵߣǽ̵ж־ķôӦĻԡԣʱԷ
ϢûУ㻹˵ûң˵ʲô־ķˣܵʹ£ǲǲˣﲻڴˣ㶨Ȼʹ׷ͺڷˣ˵ǲǲТƺһеķŭ˵


1339 Ŀ࿴
ף˻ôܴʱҲף˱ϴ
֪кãⲻ֪һ֮ͺôˣôúõĳԣʲôʲôֲôͲ˺ûоʹ˰֮⣬֮߶
˵ԼǸΪ׺ŮˣСҲʶˣĵ뺷ֲҪܳȥˡ
ֻСվһߣҲò졣Լͬ飬ҲСеͬ飬ûʲôСͲ֪˭˵ֻੲݵ߶ȥʲôʱŻǸͷСҲΨв죬ϣܵһ£ôֹͣ
ʵ
ס죡С绰δ˵꣬ܵ׶ʱһ仰סСĻ

С类ͻȻĴϣʱס졣û뺷ĸôԵԼ˶˿ûκι˼ɡжʱЩίϾԼֹֻһ¶ѣ˿̸оǺԼҲʲôһܵԷĺǳ⡣
ˣСסҪֹ˼ԼֵܵܣҲٲ졣ʱСҲûʶǱڣѯŮڤ̵İΣȥ򡣱ϾԼǰȥʹĿģΪѰڤ̵䣬飬Լ޹ϸڤң˭λԼ顣
Ů洸СĻظȴСеɻԭڤ̵ķλֱָʹŮȴʧȥһиӦڤͻȻʧһ
Ů洣ûиӦʲôСȻЩʵҲԸȥϾûиӦпܾʧڤ磬Ҳˡ
ˣעŮ޷ٻԭ塣Ů洿ó˿С飬Ҳ˵
ԲܣŬôãһָģ뿴ûиӦĻǲڤܵʲôϢĶŷţСȻģҲԸôһʵʶ
⡭
ŮһС֮ԣЩ˿⽫ԼķϢĻԼпܸӦ
Ů洣ʱ䣬ӦһڳȥҲ̽ǿ϶ɹġС磬ǰ˵ϣСҲǱʶĸеѹˣŬôãСҲĵĸо׷ΪӱʵҲԸڤŮ活ָ˱塣
ڻʹ֮Уʲô飬СȻһŲ֪ܵףΪγ˺˵һԱ⵹СЩ졣Ҳ֪ǷΪڤ̵飬СľʱСͻȻЩһ֮С㿪ѯˡֻһ顣
СôһǵЧԭ߶ԣȴʱֹסȥܴʱеЩԹС磬СôʣԼͲԼôá
ܶ㶼δ˭￴Сһۺ󣬱ѯܵ
ԣֱίͷβԼڲϵ߶ûиԼκ˵Ļᣬ񵹺ã˵Լܡô룬ȴұ¶ģ϶Ľѵ˱ӦףǺˣλǰڤύһλֵܣС硣
С磿
ĺһ䣬֮㶢С翴ЩɻѯСᣬʵȻﵽڤڡ˵Ӧһ֮УΪδ֪ڤС
˼СȻסϾڤ磬ʵܴﵽڤ㵱һİҲܻڤˣ²ȨǮôֺôҲᶦһûСֻڤһУԼʵڶʱڣڤʵֱֱڤ֮Сܽ͵˵ˣԼʵ֪мţ
֮ܶСȻҲЩ˽⣬֪СԽԼݣԼĸ׵ףôҲ˼ţô÷أҲǼɻΪᴩ磬һ˺ˡ
ԼӾȻС̻ĵССӵЩͣԼĶ˵άߣ˴ҲǾ֮أҲû׷ʣ̶ܶͲöˣҲûбҪȥ֪Ȼˣ˵Ҳ˾һȥɣ
ȥܻΪԼ˵ʲôһȥ֣ʱֻ
ôҶˣ㲻뿴ңȥĲТ֮ӣ״ٴλð
СȻ޷Ը񣬵Ī⣬һͨĸףһĮ飬ɷĸҹ棬ôԼҲòѯʶԷȴ˿ûд˼ΪҪСˡҪԼôһˣǼֱĥԼ
ûлش𣬱ߣܶǵøһȥɡ
ףڤãʲôδʶôȥǰװ׳ˣŬܾ
ݲѡ񣡡ﻰϣлӳһɻɫĻΪһ泤漴ԭظ
С磬Ҳһߣܣ漴תͷС硣
ңʵҪ죬¡
СԣȻһ㶡룺Լ֮ոռûʲôԹҪߣڤ̵䲻ԼҪæڲ̽ʱȥܼһˡ


1340 ݷ粨һ
ȵȡ
Ȼ൱ĸɴûСǷش𷴶񣬱ͬһ㣬ϳһðŻĳԼ
һУһǣСܱͬһ㣬ǣڿնȥһɵУС緢ǣȻʧȥֻԼȴɱǣǰٷȥ
ֵܣǺǣиͬͬҲãȻؼҺ󣬰ôиֵ飬ǰˡܼ˿Сһ֮⣬ΪСԼһؼң֮⡮ؼҡȴһ㡣
Ǻǣ
СԣֻܿЦѡܵĸ׵֮ȻԼҲȥĪǶԼʲôͼȻ뷨ҲһţСûô˼ȥ²ЩֻΣ֪Ѱڤ̵䡣
⣬ʵС羪岻ѡеٶȣһ㣬ֱоµĴڼٵܣģԷֱһо
Ҳ֪ŷ˶ãСҲоԼ˯һһ㣬֮еٶȻûҲĿΧǰһɫľ޴ɽСҰ֮С
ɽС翴ðŻһ㣬ֱһɽֻǴ֮СȴЩɽƯǻ棬һƮĺɫɴɫɴɽɽһͷɴһ
磬ǰɽǼҰɣСѯʵ
ֵܹǰǰϼڡܵͷӦ
ǡö˶˵һɽΪҪôɴСȻЩɻ
꣡
ͻȻһ£ɫҲʱЩס漴æС紫ֵܣɱʣҲʲãҪˡ
С˵ļɻ䣬ʱǣԼҲһ£ǰȻûӰ϶ʲô֮ǱԼӰԼ˵֮Ȼȥ
Сܸо˫ŵ֮С緢ִʱԼվһɽ֮ǰɽһƣϺպյĿ֣̣
̣磬ǻ̵ģ
СȻЩ죬˵ħͷ֮ѵ̱ħ̣
ûܽͣɽ֮漴ӰСۿȥһֵˣһɫĴŻɫĽȹճǰ͹£ġӰ߽ϸȥСٴЩզࡣ
ҿŮ
СʱΨáŮݣһȷʵˮ顣ںڳϵĹϣ鶯˫ںڷСɵı£һź޵СʵˡһһȺɷǾޡÿһŮӽˣСֱо˸òͬá
Ӳμĸ
ЩŮһС֮ǰ㹧ҾҲĺ
ֻСܶǱţ֮ǰҲ״̬С統оЩΣںԼһԼεȵ˧ôŮ֮ǰȴǱţûӰ
ＴŮӱض񣡡
ϣ㿴˿ܺһɫС磬漴㽫ջأ˳ȥɣ
С翴˴ֿ֮ˣĸȻҲࡣԭΪϼңӦǹ֮أ̣ȴûȻһ֮ĸһôڡ⣬ŮɫС绹ΪټŮӣòƶŮӡ
Ǻǣ磬㵱ҹĿ࿴СʱŲ±֮Цܴ
ֵܣ˻ܱСôһ˵ЩԺˡ
ûʲôֻұĲһѣС̾˿
ʲôĲһĪڤĴһħ̣Ȼ޷С˼ʶ²
С΢Цһȴû˵̶ﳯɽȥ·ǼŮʱСĿ͵͵ЦԼˣȻ̣ЦˣСԽĸеЩ޴棬ֻĬļǰУûп
ɽ֮󣬱ٴʧСǰټɣСҲֻһˣͲ֪ȥģЩ֪վԭأĿܡ
ֵܣզͻȻôˣĪҺ󣬸оڣʵһһ㶼ϰС˼
磬ǸȥģСֱԵ
ɽᣬס֮áȸ㰲Ÿط¶˵ɣţ漴
֮أС漴ܵ磬ô˵ǻ̰
ǻкβɣɻ
ǻ̵ĽĸôǽӣǵĳƺӦþ̵㱳ôȻһ㶼ûֻСȻô˵С磬СҲţӴ䣬ֿ֮ĺӣȻһһɫŮɵ
ǣֵҲûϸѯʹ˵ˣþûлˣʵı仯Сǵӣ˲١ܻӦ
ðɣȷûйʡסģСȻ漴תƻ
Ǳһŵûһɣָǰĵ
С˳ָķȥֻǰɽ䣬֮һӶѽӡЩȴúɫͿĨΪһɫݡ⣬кɴװٲȻһȼŻһ㡣


1341 ݷ粨
ͻȻСתǺĶѯʵ磬ң̣ͽһӣ
ֵܣôôڲˣˣԣЦĻӦ
Ȼϣܱ漴һ㶡
ôˣСͻȻ任񣬱ѯʵ
ﺰҹȥһˣֵܣס£ֵܣ͵Ҳһ㣬ؼ⣬ټģεĽ͵
ŶȥɣС򵥵ĵͷܱϾǻ̵ͲҪԼ͡
ȥСԸΧתǰһŵᣬСѡмһ䣬ԼʱסСһţʱһĻÿһĻ
ֻ֮ڣݴûйرգȴһŮӣʱڸ¡СƫƫʱŮӴ˿һ˿ңŪҪұȻһ֮ͼСǰ
Ůӷִ˿վһӺɫͻȻˢһ°ˣ漴С֮Уһ̶ľ
СǰһֱͣŮôһС羪˿СʶԼľٶʵЩν;ΣС漴ʧڵȥ͵Ļô˵Ҳ˵ˡ
Сһ֮ǰʱҲŮӾסСʱвҿܣҪһסôô涼סˣ
ǰǰᶼȻסŮӣǰŮӵľŮһ˳ѯʷʲô󣬱ѰСӰСҲû̵ĵӷӦ˵٣δʱȻһȺŮӸΧ
޳ܶͽ˽һ̲˵ͼҽ̵Ӳ죬һɱˣһŮһĿСǳ
ûиɣҿǽĸոմģ˽⣬ҲǸպ·˵أжǲģС缫Ľ͵Щӻ֪ԼǱŻġ
һŮӣӽڣȴ˵ǽĸģ˭ŰһŮӷ
ԣո޳֮ͽȻվ⣬͵Ҹ£ֱǿɶ֮С翴ǸµŮӣʱҲȹŮ֤֮
ǲţȥǵĽĸֻǵĽӡС
ߣƾҲֱǵĽĸһɱŮʱȻС統˺ɫ֮ͽˣСνҲûá
ܣʺڣɰҺˡСд֮ңθ£֮£Ψת
˵С򲻹ȺŮӣС粻ǳʲôֻһȺŮ׷ϣԴͷһء˵ˣͻȻŮӸ£ҲԼΪʵɺϰˡŮȻ㣬Ǳ˵ʮǧ֮ңСĶ

С·ת֮ӭ˾ǡֻǸߴ͵ʱĳԣŮӱһ
ǣǿ޳֮ͽֺˡһϣһ¡һŮȻ½̵ģģȻЩ£ŮһڻڣӵҲǴ
С漴Ƶߣŭܵ磬̣ǲǸʲôˣһͷͷĸ

ܴʱҲᣬûؼңŮӾȻ췴ˣʶ漴Ǻô󵨣Ȼʶˣ
ʱһɽŵĵƺŮߵ棬ɻʦǣڸ
а֮ͽȻҪַǵĽãҪһץסϳ͡һʮģѾҪַŮˣСһЩЦá
⡭ôܣǿǽӺͽĸĿ˰ɽŵŮӶʱ

ŮԣĿǿɽŵŮӣȻЩšϾǱ뺷ģλǻ̵Ľӡ෴ԱߵС絹ǻЩ
ϽǸһĸˣûҪܳͷɽŵŮѵ
ᣬʵѣǸСʱĳڵ
ǣǰС翴ŮȻЩţίĵ
ĸˣĸˣ
֪ӷ٣
ܶ﷢ʲôˣôһؼ͸ңһɻܵȻȡ˺£һۡɫĮһּ壬ĸо
ȻܵĸͱȻСǴ۵Ҳ˫ʮ껪ӣȴ֪ȱ뺷ĶС΢һ֮а
⡭
֪ܲλظΨпС硣
ǺǣǷһСѣûʲô顣Сܵ˼΢Цĵ
Ȼûʲô飬ôǾͶɢȥ˰ɣ򵥻Ӧһ󣬱תҪȥ
Сȴæ˴Ůס֮أһ֮δȥ
ԣҲǣתСɽһСӣȥס°ɣ
һüͷһ£ֻܲûп˵ʲôȻһ˿仯СץȥȻܲСκѯʣ˱Ƕлˣ磬ȥɣ
ȥȻǾȵĵ˺ƺͲǶС˵ġ


1342 ҹ
ô㲻ʶ·ɣСװɻѯʵо͸Ӿˡ
˫һ£·˼Ƭ̺󣬱ܶȥɣ
ǣǣֵı뺺ǰֱһ麢һ㡣
ˣʧŮӣʱȴȻЩŰ㡣
Сɲٴȥʶߴܵ磬߰ɣ
ãܾһ£漴
ɽʵԶĹݣһɽ·Եִֻ;ȻƮһ۱㿴óһ㡣
磬ֵܣʲôԡСֱԵ

һŵһ㡣һСѰ˼Ƭ̱ʵɻɽǻ̵Ľء˵Ůӣ׶׼ǰ񡭡
أ
СԣҲǺ漴׷ʵǼʲôأ
ֵܣʵҲ֪ǵСʱ͵͵ȴû뱻״סһԺ󣬰Ҳûˡȴ׼ֵסɽ˵᲻еȣܽеɻֱ˵
СҲûܻôһ£ǼȻǻ̵ĽĸĶӣΪʲôɽ׼أĪɽ֮дʲôܲɣԼһˣȴ׼Լǰɽʲô
ɻСʵڲ²ⲻ˻ż̬ܻ֮֮֮˻̵ĺɽ֮С
ɽûɽǱ֣߰һĺƽɽɽϣ֮һľݡֻľΧݲľݺΧ
磬˵ӣɣСָǰľݵ
ǰɣĴ̽һᣬΧ֮УΨľݴڶѣʶ
СԭվһᣬĬƬ̺󣬱תܵ磬ֵܣʲô飬ӦòҶԲԣ
ǵȻӦ
Ǵǰ׺ȥΪ£ǲĻܸ֪ܲңСѯʵ
ǺǣʵҲûʲô¡ǰļտ쵽ˣҪ׼ȥݡϾôˣþûмݰˡʵʵ˵
ݣ
С绹ΪܹȥѯԼ飬ȴûҪݡ
ʵʵɶ֪СʱÿμݣǶһĹܼ
Сһ͸ӵɻֻܼҵ飬ԼΪһˣҲöʡС㲻ٹʣ֮ľ֮С
һľݣС緢ľ֮ڣȻһȾɾ֮˵˴ǻ̵ĽأӦǰŶԡľ˵ĸɾȻÿ춼ɨ
ڵһУСİҲţѸ˵ĸожϣľݵӦϾŮӵĹ뷿һĿȻСͻȻ뵽ľԭˣܵɣ
ʧȥڤ̵䣬Ҳ˿ûκСҲ֪ôӺһʧȥĿ꣬С͸оЩһж˳ģȣѰôһطȻ˸оǡⲻѡ
֮һܱ㼫ĸȥⲻСľ֮УΨʣСһˡҹɫʱҲʼ٣ɽҲϴ޵졣ֻĺг˸е¡
С߳ľݣȴͷϣһֽ׵¡ɽľһ֮⡣ʱС˵ǲ룬Ժ˼ţܵʲô
ء
ԽɻСԽĸеЩꡣͻȻĵɽ֮Уȴһ֮С֮ΪԼΪ޵СǽСЩˡ
ҹͷ˭ڿСʵ
Ǻ棬СʱҲ¿˳ƮĿȥԴǺɽɽ¡
ŽӽԴСʱҲԽľЩ档˴ǻ̵ķΧҹ˿šڤ磬Īй
Сתһݴԣһʯ֮Ϻ󣬱㷢ʯͷ֮֮һСϿȡԴʯ֮󡣰βס֮ģССϴʯͷ͵͵ȥ

С緢֣ǰԶһ۵ŮӣʱһĹ֮ǰϵĿ֮Уű˺Թޣ˺òͬ顣
ӶԷĴ磬С;ã˲ǱˣܵĸֻСɻǣʵԶԼ֮ϣԼͽ˵Ӧ÷ԼŶԡԷҲʮ֮ңڸǰʮ֮ңķΧʵѾǵߵĽˡ
һӺְ֮£
𽥵ֹͣͻȻ㿪˵һСĪĻʱСаǶԼ˵ģ
ɣ漴תͷһ۱㿴СصǴʯϡ
ȿȣ
СԣʱһѷԼ˱Щεĸɿ󣬱˴ʯȥ
ǰ·ǡСһһ͵ֻǲѰ˼֯һýڳ
ˣҪ֪ǺãǴĶẦˡƺµС˼ֱԵ
ðɣȷЩðֻҹһЩֵܻġạ̊́飬β̽һСҲֱ׵


1343 괫˵
˵ľģʶܶӦ͸ò²⵽ĸ׻ʲôԸ񡣶ҲóţˬĻͶ˵ɣһĿǴ֮ǰǿ޿ģֱˡ
С֮ı仯Ȼһ㶡Ȼˬ죬ôԼҲͲԼֱӵȣòǣҪлҴӻʹ֮оȳ֪ʹ֮оʲô顣ڴǻ̵ĽĸôֻữΪˡ
̣ܶΪ̻ʡڴ֮ǰܵԼҵĶݣֻȻȥڤǰѰΪ˻ʱ飬ֻˡʵ

СȻ̸֪ڤһЩɽ顣ֻеڣʵ̫ץסû
ûУεǼǼ򵥵ĻӦһ䡣
ڤĴС׷ʵ
ûУ
ͬ򵥵ĻӦС˼ٹʣ֮ʲôʵûûĻôذɣ
»һ²ֵƣҲòŽҲɣʵľǣһкĿģСô˻ᣬв֮ʳ
ܶԸδȻǲʤλ̵Ľȴͬᣬʵȴ֮ߣ컯ãϣڱ̣ҽ̵Ĺպʤһ̵Ľ￴˿С󣬱㽫ʵ˵
⡭
СһȻ㶲ѡԼʱȥʲôԼҪȥѰڤ̵ءʶˣֻˡ·˵һ䣬Ҳ̵ܵĽ
Īǿһ̣ԣЩɻ
ǿ̣»Ҫ죬Ҳܵǻ̵ĽС͵
Ϊβɣ׷ʵ
С׷ʣʱоһ㡣˵ѯʣĪǼӵҪԼ˵ԼݣϵҲֱԵǰҾֱ˵˰ɣҲڤˣԺҿ϶ҪصҵȥģҲܵ

ȷѯСʵݣȴûСĻشԼʵ𾪲ѡ
˵磬Īָ䣿ôڤģҪ̶ʵ
Сȷ䡣ôģʲôˡ²档Сͷ
ԣ˼춼ûٿڡ͵СЩȥʱȴͻȻڵɵԤˡ
Ԥԣ
СһԺˡ
˼Ƭ̺תĹ·ڼ֮޷԰һСȴã治֪﾿˵ʲôֲÿѯʣΨиվһߵȴ
͵СҲͲסҪѯʱȴȿڵ֪Ϊȡлô
СԣܻشóʶΨҡҡͷ
漴ɽ̽ڴɽΪ̣ʵΪɽ֮һһϰ֪ľ֮áȴ˵Լǻˣ֮ûԵ֡

С֣Ĭ˼󣬵ɻʲôˮģԼ˵Ǽ֮Уȴδ˵лĻʱɽԼĸоһȼյĻĪǾǴɽ֮֮һԵʣ
ﲻСɻǷ񣬼̶ĵһ綥죬ȴ޷ͻһ˽ͻƿڣϡֻԵԵǿҲͽȻҲ˶Լһ˶ϡ
˵˴Щ˸Сȴ֪ΰοͼתƻ綥ʲô˼ʲôһʲô˼
ڤ˶֪ΪﵽĴڣڤ۾硣ɴﵽڤ綥֮ȴⶥ֮ϣԭأɽΪ֮Թ޹ʧ٣ΪЩĸ֣Ӧȥһ֮͵
֮
䲻֪Ϊ˼֮С²Ĳ࣬ϾСͲ²ڤ磬Ȼ֮ߵĴڡС漴ѯʵ֪һģ
ҡҡͷʾԼҲ֪漴˵ڤȷ졣ֻǼͻһȥǸˡǣһǰȴһֶ䶯ϢǱڤڤۺͶ̫ͻȻ޹ʧ٣ݴǱǸļ˹ȥ

СԣЩ𺳡ѹڤôãȴδ˵ڤ۵ϢڤңҲûڤ۳ֹһСѯʵô˵ЩʲôԤкιϵ

̾˿ĬƬ̺󣬲ŵԤ֮ǿҲԼҿɵԵʡһ̣ȴ֪պܶһˣȡûƽ̣ȻὫ̷󡣡
ԴΪˣңǣѵͲϴˣСΪҪ̽Լˡ⣬ԼҲܴģǱץġ
һ㲻֪һ伫ԵĻ޷ܻϢߣδɽʮʣ򵱳ȥȴ̤ɽУల£֤Ե֮ˡ֪С


1344 һ
⡭
СһʱЩŭû໰ϾôΣյ飬ΪβԼһԼ޷ܻϢԼɥʮ֮ˣԼץžԼƷ
ҽʥһ涼ѣԵǰѵˣ
ǣҲЦɣܵĸײΪôѵԼˣ͵ԵˣСȻԵ
ԣ֪УѶȥС
СԣȻΪɷ̫ܴ֮ӶЩͿˡʲô̵ĽСȻȥҲȥʲôЦСǾԲԡˣʮƣΪϲߡС뵽漴ȥ
ҽɽţɲ㣡ɫһģʱĮһ㳯Сȥ
ߣˣǿʶ֮ˣĪץƷСҲܲʲô漴ֳһǱؽڶȥ
ԼĻһϣеЩþȡҲûж룬漴̽СϢƬ֮࣬㷢ִʱһŵɳɽ·ȥ

ûΪɳľȻһûСϻЯصķҲһʱ䣬ӳٴ׷ȥ
СʱЩ̶ֻӣϾʵԶԼ֮ϣٶڤۼĸ֡භԼֱΨѡܡȴһǿϢֱ׷Լ֮£Сľ齫Լ롣ĻͻȻʧȥĿһ㣬ԭزǰ
СľЧ˳ô˻ᣬٴԶӶȥ
⡭ô£
ԼͽץסС磬ȴûԷϢͻȻ޹ʧȻ޷⡣̽ȥС˿ȴǱӡ
￴˿Сȥķȴ¶һ˿ԲЦ⡣漴Ҳûн׷һֱС󣬱һľ롣
С̵֮פؼİͲ֪֮ʣΨĴܡСƵǣϢһֱڣȴû׷ЩɻֻҪҲܲôֻ࣬Ҫǰ·Сͼٵܡ
£
Сţ֮̽£ȴǰȻûȥ·Լʵͻڤ֮ǲڻ¡˶֮£СҲе¡ٵ±ߣС˫һڿնһԾȥ
ȻСеĪȵ鷢ˡԼȷڿȴûԼķգԼ岻׹ȥ
ҿô£СȻ⣬ԼΪηɲ
˿Сǲϵ׹ȥϣʱһĮעС硣վãҲʧ±ϡ
峿һǰȥѰС硣Ͼؼ֮󣬸е֮ҲֻСôһֵܿԽ̸˵ףܵģСľơ
ȻСסľ֮У˶С綼ûлӦԭΪС˯ܱŶȥС硣ȴ֣ⶼûСκӰ
Ѱ֮أûκη֮֡£ܱɽŴѰԼ
һ̵ʱĿĴܶ˶漴Ŵ˿̻ڴףֵ֪ȥô
ˣ
û˫ۣĮĻӦ
ɶˣǰɣԣȻЩšϾԼ϶С粻᲻Ƕ
ôĻˣһܵ˫ۣѯʵ
ǣǣֵô˵߾ˣҲ𡣡ܽ͵
û飬ͻȥɣﻰϣٴα۴

Զԣֲ֪˵ʲô֮£ֻתҪȥ
ߵſڣȴֹͣ漴תͷԼԥƬ֮ףëǲַˣ
Ҳ֪ΪҪôʣǴӴ˿ǰĸ״ȷʵ֮ƽһСʧٲȻҲеЩ졣
ܶô˵İвȻЩŭʶǳܵ
ÿҪϵʱڣûһβġһʱ䣬ǣÿ֮ʱܻһӡֵܣǲǱˣĵ֮ĸ׶˵Ҳʵ飬ǵԼʱԼĸ׾Щ쳣˵еӣԼ׷Լĸס
ں˵Щʲôҳȥɫһ࣬ŭ֮⾡ϡ
Ҷ죬ʵҲΪãŶ˵䡣֪ԼĸףʶʾǸ
˵ˣҳȥһ
ããȥǣֻϣɲҪɵ£˰ֵܡˣƬ̱߳˴С
ڵڵʱŭȻδȴ˺ð죬ȶҲѵҴôɣңҵǲǴˣ
Ҳ֪ԼĲ²ǷˣȴҲСİΣƬ̣ɽ֮ѰСӰ


1345 
ֻǷɽţҲʲٻ̵ӣ֪ûмСӰǵϻˮԴջʶСֵ֮󣬵һβǶΪСΣղû֮ԼܿС϶ҲʲôΣգԼ˵
˵Сһ֮󣬱оԼ׹֮жȹһʱΡֻҪʱһһ룬Լ׹ٶ֪Ԩжڤ֮֮أȻƣͱԨС޷ԼʵԼڿշж첻Ϊ˱Լ׹ˤˣСҲΨж֮С
Լոսǿ̣ͺݺݵ˵ϣײһ޴Ŀһల£С絹ܲѡϾԼǾˣܵˣԼϵ֮£ҲԼܵһ
ⱲӸǽˣôСŬ޸ԼˣҲ
ֻǻ䣬С۲֮̽ʱȴһƬĹâֹâ̵ĺɴɱȣʵʵڵһֹ档
֮£С˳žҰ˵ĿһܣԼҷ򣬹â֮֮ػҪ֪СжϹâǴǱߴ
ʲôطСѯԼΧâ֮⣬û쳣СԥƬ̣˾뵽
⡭㣡
һСоһɼŨζֱԼҪ֪䣬˽Աӵжζڤ磬궼дζж㡣
ֻСһᣬʱסԼıӡľ㵽µĶȻ򵥣пܻо綾ԼʣжĻȻᱻڴˡ
ȻζȻ֮УС羲վƬ̣ҲûзԼκε쳣ԼǶˣֻĵطȻܵģ֮£ССĵĳŹâ֮ȥ
ſԴС緢ǰһɽɽĶڲ󣬶ԴǴɽ֮ڴ龰֮С粻ٴܿһۡâԴǴɽ֮зΪռ䶼ôĹâѵܵľͷǿľӣ
ϾӹѧҲֻз䣬Żʹռ䶼ɫĹâֻǵһķ򣬾Ͳռ䡣
ֻСҲû˼ȥܵľͷΪ˿̸ǣɽ֮ڣʲô
ڹâֻ̫ۣΪԼ˴ʱĺڰ̫ãâ֮ӦС˿ɽǰҲԿɽ֮ڣʲôĹâ
ͻȻСк뵽ʲôһ㣬̶пܣʱɽ֮ڣòǳʲôɣ
֮˲²⣬Ϊ㡣С翴ӵзߣ޷һǻǾƣС翴ŮˡȻÿ˵ĿһСôΪġ
Ů˿ȷҲܣֻܶ϶ǻΧǻ֮ɫҲԼǻܽɽ֮УԴǻҲһ
һ뵽⣬Ҳ˵ˣԵ߼̵Ĵʼ̻ʣҲ¡СΪԼҵˣ˴˿ҲóȻȥۿ
ڶԥãСǾʹȥȴδܼʶһ´֮еĻʲôӣԼңأܲһĽᡣһ棬Ǽ󣬹ɥˣǵǵòʧϾ֮Ầˡì֮£Сһʱỹò
ӴС첻µز£ʲôΣûôˣɵڤ磬ôͱôһСգС绹Ǿȥ˵׼ԼνԵˡԼ˹С㽫ľװԼ꣬漴Сĵĳɽȥ
ɽ֮ڣ쳣ۣСоԼǴһѻ֮СֻǣĻͨĻ棬˸е˵ĸо˿ȴûκε¶ȡ
⡭
ڹ޶ĿСҲֻܷɽڵǽ߽ȥһұʱһɼ⻬ĸо洫ұڿȥС緢ұڣֱˮǽڡڤ磬СֻڤҲлҺڤʯΪ׼磬Ϊ׼ʯΪֺı龧ɽĻɾ񾧡
ڤ磬֮ڤʯҪߵȼڵģ᲻ڤأ
һֱС磬˿ȴЩ⡣ΧǽڣСпЩڤȻҲĳָߵȼĿȥڤĻȻҲֵǮ
ˣӶȻҪˣС䲻Ǯ֮ˣҲ֪ǮܣûǮĻȴܡñԼˮԴջûǮĻջĴŶҽˣС˿ȴԼǰĿģǽΪһѲӣǽڱ㿪ʼھ
أ
һǴ̶ɽ֮е䣬漴СĲҽ֮
ʲôôӲС˿˫ΪվЩľӵľòȡ
νѵС˿ҲٷѰǵķ飬СĵھٲҴˡһСȴһҲ˲ַƵΣŴ˿̵ʵҲԽԽԶˡ


1346 ֲ
ĿһѱԼǰȴһ㶼òζʵܡñȸɿ˺ü죬ͻȻˮȴ޷ȵָоͷˡ
Сʩչпܵھ򷽷ûڿһ龧ʯСȴƵͷ̶ŶȥϾڻûǷԴΪ²ǻҲ벻
ⶴڲҲ̶ʮңСһתڡӦ˶ڵĹâСҲܿΧұڣȷһˮһľ顣תڣâǴۣСʱҲΪš
̵ģѵĿһ۾ͻСһҲǸԼһݣתڡ
ֻǿ˵£лЩġϾ濴һ۾ͻˣôԼôԵڵŮԼΪԼҪػԼߵһСС˿̾ת˲ڣ۾û
Ȼ˫ۣǴ۵ĹâǱ۾оõŨҵĹâ˸ԥƬ̣С΢΢һ˿۷졣۾ոһ˿һɴ۵ĹâСС
⡭⡭
˳Źâȥֻǰһɽģһ쳣ӴĻֻǴ˿Сȴ֪쳣Ļ
˻ȴ쳣֮󡣶һţÿһƬ궼һ硣ĵˮԽʲô񡣶£ûһ仨һȼյĻһ㣬ɷƱˡ
ۿƬ̣СԺ֮УٻڵĻ
Ϊο˻һ뵽ãѵ˻ҲǻСʱԼϾ˻Լ᲻ȻΪʲôֲֲһǾǺÿǿ־塣
Ȼ͵СлѰ˼֮ʣԼڵĻ֮Уȴ֪ΪΣһɻ

֮ĺģͻȻðĻһȼգС绹δü˼ʲô飬ʱʹȫ
ߵȷû֮˵״ȴȼԼԪӤһСʹѣ
ѵԵ߿󣬵ôСʱȻʹüҪȥκǣŻȼգ˿֮Ҳʼð棬ֻҪֲˣ궼ҷ
ǰҲǸǰ㣬˾Сȴ׵ĸеη壬һϢʼ⣬Լŵ֪Լ֮⣬Ȼﵽһߵľ磬֮ͨͲڻ¡棬ȴС缸޷䣬Լ֮׼ʥ֮ʵֻ棬ȻҲ޷
ҲҲȫܾ˻ȼյĥС绹ǽҧԼǿеĸ֪Լܾ׵ȥֻǴ˿Լ֪ΪΣȴ֮ϵҪڣ첻
ǿСвһ˫ִ˿ץŵ棬ʼɽ֮ȥ
Ȼʱ˫۲ٿڵǶ𻨣СϵĻ滹ûȥǻһڣҲ޷ȥҲ֤Ǿ仰Ե߼Ȼһ
ʵΪ磬ԵԵСԵҲûеʲôɣΪξҪأԼתˣȴδɢȥСǲʣڵ
ȻСѯʣȴûеõκεĻظɽ֮ڣȼС귢Ć֮⣬κ졣С𽥵ȱĿݽߣСҲֻܻںԼ֪档ʱСҲʼѣΣĿʼ˹ȥ
ɽڣʱͻȻһӰϸȥܵ˿һż̬֮Щì֮ɫ档ɽ֮ڵ龰֮˫۲һգʱŤתٿڡ
ԲĶԲ𡣡ȫЩƬ֮ɽڵǸ
ԭڱ֮ܶеЩ˼ôȥˣԼȷԼɣ治ҽѾȥŵΨһĿģǾԼɷǰԸˣÿ꣬ڤأѰһЩϼѵڤˣϣܼԵߡ
ֱֻȴûһԵֹ߳С磬ǼѵѡǴ˿ȴգŲƬ̣ữΪС
ԼԼȷ˺ͿԼϳŤǰС粻Ҫǰȥһһ뵽ΪԼĺͿ޹ˣɽ֮Уʱڲѣֻһ֮л
ȻΧĹâżŨķ㣬Ƭ֮ȴ𽥵ȶ̶һģ֮УгԼ
ɣɡ֪㲻һ˲ܣĺÿడ￴еӰʱѡӰʱҲ΢ЦĿֻȴתǰȥ
Ȼ⣬ǽȴûֹͣԼȥķҲȥģӰʧԨ£֪١
˵龰Ψи̾һΪֱȥȴûŵ˰ٰ尾ǳᡣ
޽⣬޽⣡ֱ̾һˣ
˵ŵ˿˿̱յС磬͸ԵÿͬʱЩ޹ԵĵҲС翴ĲʲôĵǻڻЩĪҲ޴˵ˣǿɱȻҲЩɻ˭ֽС˵ĺ棬ȥĿأ


1347 
Ψеһнӣ
ʱԶǰʣΪʲô仯ֹͣߵԭâ˸ϵɽ˿̹âȴͻȻ
С֮壬ѱվֻöĻ飬˿ȴһŻ𵤡ûôֲĻ棬ûнСջٵ֮ʿȻ˷ܲѣ֮״֮󣬽ĵҩô
Ȼ𵤴˿ͻȻ£漴ʼԭزƬ֮࣬ںʼͣƺҲʼܲסһ˿˿ѷʱԲĻ𵤱档
꣡
ֻһ΢΢Ĵ죬ڱ˿һ޵Ļ磬ʱӻ鿪ͬʱ˸˳
˿̺һһ㣬һ֣Χ˺Ƭ̣žֹ漴Ŵ𽥵γһӰ
˲ǱˣС硣
ŷͣԡû룬ԣСʱԼı仯пѵ
ϸԼ֮꣬νʵķԾһ㣬ٲڤڤɱȡȻԼ϶ΪһСֱоԼǻصһʵĸоԼĴڡ
ʵ棬С˿̵ЩԺˡ˵һԡԼʵȻͻڤ֮ٴﵽڤʵС˿ȴоԼ֮󣬱Ϊ˵ĸоԼָеڣȻΪìܡ
Ƭ̣СԼشԼţ漴ȴ̧ͷɽ֮УҲƽ˵һ䣺Ҷˣô㻹
ʱĻɽ֮УΨСһ˶վšСȴڽ˳⵹˸еɻ
С绰Ƭ̣ɽ֮쳣Ļ֮껨ʼ漴꿪ʼ𽥵γһֻ̬֮Щ֮С
ȿȣ㻹ⲻ֪һѻ棬ûҸҺˣȻ̣֮˷ľ裬ȻҷһѻϡС״ʱɿ漴ǳ
С˵ɣʵϣȴûô򵥡
ԭСڱյļ֮ʣԺ֮ȴĳ˾ŵķԴͻԺȴûκνչֻΣյʱ̣ȴʹС˷ľڡ͡
Էﵽһ˱пռ飬鵽վͲִҺһҲɫǿգռɫԿգֻʥ
Ϊʲô˵أĽͣΪͲܳΪʥˣ֮ʥҲ֪ΪųΪʥˣʥ޼䣬ʥ˶뿪ͨվʥǿףδڱ仯ͳһģȥδͬһ塣һĩûж¡ƺȻһģ͡
Ƿ˵ġ͡ΪޱߣýҲ޾֪֮ڱ֮ˡ֪ڤȻһûбʵĲʵһͨ޼ޡ;ǽǰ˶ʼգʼ䣡
ˣڻȼ֮ʱСٴδﵽ֮ķС꾭ԡͣԲԼʵƽߵԲı߿λá֮˵ֻ߿Ϊֻ֮ͣûС翴Լֻлص䣬Ҳ¾һ飬ԼĴﵽȫԲ֮
ֻҪԼߵԲôԼʵȻͻĳΪʥˡ
ҲСвһɻǾʥˣûԼ˵ļҲ˵ûоͣܳɾʥأϾ˵ֻܳΪʥˡ
Լʥ˽ʲôҲûмʥˣСԼҲ޷𡣶֮Լ޷⣬Сѡ׿һߣֻҪԼܽʱԼȻ𣬷Լڿ֭Ҳǰ׷ĻһòκεĽ
صǰСǳ֮ɽ֮еǶ޵ĻƺȴЩ˰㣬漴£ʧɽ֮СһΪӰȴСǰ
ֻǰ֮ˣһͷĳֻ¶ϣһ˫ɷĴۣ˿ʱĶСֱСı£һӣС죬ϾţΪ֮״һȹǼΪ쾡µֳȹϸһĻ꣬˿̵ȼһ
˵ĻСǰ֮ϵ֮֮˸˽⡣ǰŮӣ֮ж¶һɼ޴Ȼģ֮еһȡ
ԭһСŮôҲʾǸ⣬˵ңС˿ĶǰĻŮֱҲЩˬ
ߣѵ㻹ҲɣԼҪģˣҲֲҡ˵ˣ㲻ҲûôŮԣƳСһۣ漴

СһԷ˵ȷûԼ洳ҲͲᱻˡС绹ǾЩίϾԼǿһۣҪӵۣʶǣҲû˰ɣѲɱ˵ƿˣ


1348 ȡܰͮ
ѵҾɱô㣬ѵԸ˿ôŮٴη
СԣŮӣƢһίίǵĵȷȷԼͻȣ˱ټƽϣϾԼҲȷʵø˸ͷʹԼʵʶúúã˵ĶԣҴ˿԰ɣ
ߣŲࡣŮһʤĿĵ
С翴ŶԷСʤģһ㶡жʱйɻȼգһҪĪð˳
ҿôˣ˵֮󣬷ӦøŨŶԣô˿̻ҪǰŮӵСΪ˿ԼϽ˵ˣԼ˵ҲȷôǰŮӣĵðͷĪԼԡ֮и֢
϶ҿʲôŮҲСƱ˵񣬺ҪԼԵһһֲԤȻЩ
С缸ֱ˵˵ԼҪռУȴԼôСΨתƻ⣬÷ûʲôҾǺ棬ô
ŶǣҳʲôϵŮӷʵ
⡭ǺǣûйϵС绰һԼʵúģ漴ʵʲô֣
ҽʲôָʲôϵŮǷʵ
㡭
Сеŭʱ˳Լþû˰ԵŮˣڲ֪ʲô״ǹǻ֮ȥֻ뽫ǰĻŮӾ͵һеĻʲôɫǿգռɫǣԿյ˿ûһ˿á
ҡʲôѽôְŮӼ˿Сɷǲ
ȻŮӻ䣬ǰСʱʧһ̣СӰȴȻԼǰҸûŮӾȵǣСȻһٽԼ۵§˻С
㡭ҪʲôŮﾭ˵״Ŵ˿СĻ棬Щη壬ʱе
ҡ㣡СҲԼе뷨ʶ˫ۣĶŻеĻŮӣ¶ǵֱԵ
ҪҪҰҡҴ˻ôŮӿó˿̵С磬ҪԼԵһ˿ֻŵĵ
ֻǻŮȴС˼䣬СָĽ§ճ֣Сȴ̧˳һٸ˻ŮӵҲ࣬һͷĳƿһߣɷĶǰĻŮӵôȻ󣬽βԵ㣿
ҪԵҰ㶼ûҲóʵмͻƣȫΪ˻ͷŵĻ㡭ӦҪмҲŶԣĳԵҰŮӴʱ˫۲飬̵ˮʱСϡ
С״ǰŮӺȻͬʱ˿̸ǽΣռͷֱͽ۷塣˵С粻ϧ񣬶˳̬֮ӵ˳׵£úõϧһ
һĨ̵ΣȴСĻʱסԭСԼڿԼԣЩ漴ʲô˵ʵͻƣΪ㣿
ŮӼСѯʣæͷ峺˫֮УҲһǧȷû˿ƭ񣬿Ҳѵûע⣬Ļĩ˺ܶô
Сϸ֮£ҲЩϾԼ羫ʵҪͬȻҪԸΪʯɽĻʯȵȡԼʵϲûʲôôԼȡ硣
ۣ
СԣΧɽ֮ڵĹâԼʱ򣬼ۿɼࡣ̶ѯʵЩâʵǻĩγɵģ
ԿţйںԶĵطŵҵζɣ˵󣬻ŮӲ䣬ȴ¶һ˿Ϊı
⵹ҲǣԶɽ֮ŵ˼ŨҵζȴûɢġС˵꣬ӱٴδսŮӵߣݺݵһڡ
㡭
֮С˷ΪŮҲЩΣϾСʵͲԼֵܵģһǶԷˣԼԵǶȻĪ
һСȴ˫ۣг˼ŮӼС粻ж䲻֪СڸʲôҲѯʣΨмơ
Ƭ֮С·ͨʲôһ㣬漴˫ۣúõĿ˻еĻŮһۺ󣬱ɿ˫֣Ůӷ˿

Ů֪СΪͻȻſԼиеΪ⡣
ԭˣԭ˰СŮӲȴתЦ
ʲôԭˣŮȻɻ֮ʶѯʵ
֪ΪҪԵôСɷȤķʵ
⡭ŮҡҡͷʾԼͲ²
һˮ飬˵ģϾֹ֮䣬ͷųȻ󡣲ֲҪԵ㣬ԭΪĻ㡣С绺Ľ͵
ҡԵôŮӻЩ׵
ѵˣԡ֮ʣյԴĻĩ֮󣬶һ֮Уñ֮ĸС˵ţȴֻŮӸףԼټͷĶضԷҲˣ˶ٺСʱԶ㣬ǿƲˣҵƵġ


1349 ڤԴһ
ϣСŬ˦˦ԼԴϣԼҪǷȥ롣ԽǲԼԽ޷԰Ρ
Ŷ
Ůӵ˵ͷҲӦһ漴ĬĬĵǸˣ
ҹ֣ʲôֵģŮ˵ССĶ쳣漴˽ȥ
֪ж˴ңȴδܻ뿪㵹ãûʵǣ˵ֲ֣Ůӽ͵
ΪС磬ǲǣСһͣʱЦ
С磬СʲôһŮٴɻ
Ǻǣ˵ҲûãֻҪ֪С粻һ˾ˡС类ԼĴţѵԼ˵Լ⣬ҲԼ˾ŵˡĻԼȽˣǱȱ˸һ
һ㣿ж಻һ㣿һ˳ڴ˴¶ͼįΪ飬òСôһˣȻСЩΣգô˵Ůﲻ˵䡣
ǺܲһͶˡȲ˵ˣҵ㣬ʲôСȻҲ⣬ʶתƻ
ҡҺû֣˵ǶһŮ΢εĻӦ
ֱŤģȻû֣ҸһС粻֪ǶŮȤǸеУʶ
ððȡһְɣŮԣʱֽк
Ҫȡһ֣ûŮӴ˿ЦݣеȻ˵жжСͰѳֲס˳Ͻע˼ԼһֱƶԷΪŮӣԶѰ˼Сͽܰͮɣ֮ܰԶҲͮΪΪ֮ɫΪƥ䡣
ֺۣԺͽܰͮˣŮһ֣ϲˣԺԼҲ֣ܰͮ
ǡ벻øһأܰͮ˿ϲõ飬Сһڵ
ʲôУܰͮȻס
Ǻǣǣ纰ΪֻܰͮСһЦĻӦ
ϵļ̲࣬ܰͮƺоһԼֱоЩΪ飬ΪʲôܰͮȴôҲ벻ס
Сܰͮ˿̵ıòǰϣʱҲһΣȴ֪ܰͮͻð棬¡ֻСõ٩ҲܹͷֻԼᴦ룬˱ٴתƻܰͮô᳤ƫƧ֮أ
ܰͮȻδСʵÿһ⣬ǴǰʹģֻЩϤˣСҲǱ˼ѯʣܰͮδµĻëѾͷȻ֪
Ҳ֪ʶǿҾѾˡܰͮʵĻӦ
⡭
νһˮһΧҲûʲôĻأһ뵽ˣС㿪ʼ۲ɽΧĪЩʯģʯͷֱǷţ༰֮¡
˵ˣٻΪıɽıôģΪأ
漴СٴζܰͮϸĹ۲
š㣬ֿʲôѽǲ˵ʲôˣܰͮСԼȴûдǰǰĸеаٴɻ
ܰͮûоΧ쳣Сûлشȴѯʵ
쳣ûаҶˣûо쳣ܰͮȷ
ǣûôأûж޹ԼġߣҪȥȻҪֲô㲹ԴʲôЩʯ𣿡С֪ܰͮԼ˼ʶϸĸѵ
ҡҺûҪҪ˵ֵĵطҲûСܰͮ
ŶʲôֵĵطС֪϶ǹؼˣҲ
ܰͮ˿СЩңЩ˼˶ٺ󣬱ӻȡһöɢŻɫâҲͬʱҲʲôطǡһ̣ұ㷢£ôһӡʱҲǺ棬ֻôȥˣ֮ӵĺҲûˣˡ
С翴ܰͮŵöӣȴЩ֮֮̽£һɼΪֲ֮УʹСֻ֮ǻҽ롣
С𾪵ӣܰͮΪԼʲôһʶ㡭ôˣǲϲӣϲĻҾͰ͸ˡ

СһʱЩֻܰͮǽӣһ߶ѣȴ֪֮ڣ̲һɿֲ
ܰͮյӣ̺С˿в̽ȴ֪öӶȻ򵥡⣬֮ܰͮڴˣ֮öӶȻҲϵԥƬ֮С²̽öɫӡ
ȥ֮ʱСҲΪСģϾСҲܲ²⵽ԼԡֻܰͮΪ±Դöӡ
ʱûгַɵ״⵹СȴһҲ˵öǿԽС硣һ󣬶Ȼ;߱ԣԵ֮˱˵գܣ⵽Զ绹ɽȵȣԵĶԣ˲ǿаռ̸֮ǿʵѹƷԣΪԼá


1350 ڤԴ
ȻС֣С̽Եķֳһ˿֮ⷨͨ

Сͷ֮Լ֮ƺĳֱ仯ǰε״ЩʵԵģĸоָоЩʵʻСʱԼ֮֮˵ı仯ĪԼʵǷʵı仯
ȻδС羪꣬Լͷŵ֮ʱһɻ棬˲䱻ԷС粢ûио֮ܵκ˺ҲûֹͣƬ̣·ǹͨһ㣬漴һϢ㴫С֮С
׻飬ڤ֮Դӣ߱һл֮ǿԡ⣬ƿ׻ߣٴ
⡭׻飿ڤ֮Դ
С翴Ϣֱ֮ǵɴ˫ۣ˵أð춼ûп˵
ܰͮСͻȻģͻȻðԼĻʵһ˱ЩɻѯС˵ʲôô
֮ܰͮСع漴ܰͮܰͮ׻ǳ򵥰ûв´Ļ׻ӦڤĶⷨ
⡭
ܰͮԣЩò죬̶ǣô֪ӳͷŹâ֮⣬ûκε쳣
Ժͻ֪׻龿жˡ֮ûб󲿷ֵԭΪ׻顣ػ˵ҪǻˣµᱻСЦҲﵱĻ̵ֻĴɽ̻ʣ¶֪ǣҪͻһǵõҪõö׻顣ȻҲû˵õ֮ܳԽһ
һܰͮҡҡͷʾԼһ㶼޷
ǲԺҿԽ㣡ҲʺסǲĻԺôС֪׻ܻܰͮıԴ׻ȻΪԼķνĪԵ֣м׻Լԡ罫˷ݸмŵܰͮϡ
㣿ȥģܰͮȻЩ
ǵȥһֱͲ֪羿жжһܸܺܶʶвͬʵѡС͵
𣿡ܰͮһʱϲ
ǲţھͿԴȥֻǰᣬ뽫Ļһ㣬Ȼ»˺ǡС˵ͷ
ãܰͮʱĽɢĻǰܰͮʱһͨŮһ
𷴿ھʹȥС״һڵõ׻ǹĪĻҲԿƣ̶ͷ߲֮ܰͮ
ŶܰͮЩŰɣҲоóС񲢲ƭԼҲûκη
ֻǰͻȻһ߲˸֮ܰͮ㷢ԼʱվһƬ֮СղǾ컨壬һƬεգΧԼĸоһƬһ
ۣģܰͮûп磬Դʶʼһֱɽ֮УͲ֪İٻȣܰͮоеĸо
İٻȣҵļңС΢Цĸ֪ܰͮ
ļңǣôͻȻҵģܰͮʱЩȣԽ˵ʵ
һٸͣҾʹȥҵļˣС绰ϣŰٻȥ
ȵң
ܰͮСԶҲͲΧ漴ܼ䣬Ŭ׷Сȥ
ֻǻδԺӣС֮ǰ
磬˭ǰٻȵĻֻҪٻڳκ쳣İˣһʱ֪ܰͮһٻȣ֪˶ԷĴڡֻǶԷԼĸоЩиУֻимΪİûìֱ˿̲ǰѯС硣
ܰͮһĻС΢ЦĽ͵
ԣвŵȻѹԼоЩУûǸԼͬһĴڡ
ܰͮҲǱͻȻð쳣ŮӸȵûˣȻܳ˵⣬ԼĸоҲǰУвͬʱҲС磬ϣСܸԼ͡
ܰͮܣλĻãҲٻȵˣģǿ໥¡С翴ܰͮ񣬹ʶ͵
ֻСոջϣ͸о⣬һ쳣ϢҴ˿Լ壬ҲܵⲨӰ죬ʼַ״̬
ô£СʱƵʵ
С˫ü壬ʱѯʵ磬ôˣ
С翴˿ֿһ֮ܰͮ󣬱ãдܰͮԺӣҪȥһ¡
ǣǶûأָǣȻŮ
һ˵ɣСҲûͣ漴ʧ˰ٻ֮ССе֪澿Ƿʲô״ôԼ˵ĸеֻš
СʧܰͮҲһ㵣ʶܰͮɻˣǴæÿζͻȻˡǶϰˣ
磿ǽʲôСôôƺܰͮȻЩ׵
⡭Ǻǣ߰ɣȵ˵ԣЦ漴
С뿪ٻȺ󣬲ûֱ˾ڵһƬ֮С֮ǰͬǣ˿СӵȻСҲڻǰֳȻĻȻŮ֪ΪԼǡ


1351 
ʱС˫֮⣬ɽ֮УΧһԿϢΧžתЩϢǳžֱԼֻҪϢתһȦԼо͸оһĪѹС
˺ð֮СͻȻԺһһƺģ۱ųСɽ٣
ֻɽٶһСҲеЩԽܡϾɽ٣ԼƺΪİԼڤ֮Уôжɽ֮˵
ѹԼΧϢ䶯֮ɽԵ൱ƣʹСӵĲϾѹ֮ˣС磬ѲԼҪɽ٣Ƕɽ֮Լֻȥģ
С翴ԾŵԣɽٶԼᵤ֮ʱɹ׵ҲᱻԼʵȻ˽𵤣ȴδףֻ˵ԼûͻƵߵڰ˵
ȻʱΧϢ֮ɽ֮ʱƣʵСЩɻѡ
ϢСۿɼһɫ߰ΧٵתĪѹдʱҲ𽥵ѹС綨֮̽£ͻȻһ
⡭Ǵų
С漴ƿڶҲʶɽ֮ʱһֱС綼޴֪ɽ֮ʲôǱʲôơڤ磬ʵĴԼԪص˽⣬С֪ɽ֮ʵһɽֻ֮ҪͨٵĿ飬ͻᱻǣɽ硣
ԴƣǶɽ֮Ҳ硣
ǻѵǹĿǴųȻСеЩ죬ϾС翴ϴŴųһԣ໥ôɽٷϴŵģӦ֮һ෴ԣһȻ棬ֺ棿
ʱɻδ⿪Сͷ֮Уȴһɫľס׳ֵһ̣СֱоԼ޴㣬ȥĺǣǾ޷ѡ
ŵ֮󣬶֮Сνİ׼ʥ˵ʵСǳƵһ档ףСȴû˿İգԼ⾪ˡ
䣡
ֱֱĻСʱһ漴ͬСһԼ޷ӱܣҲûκεȡʱ
⡭
ȻɫľԼ֮ȴû֮еĿֲҲûܵκ˺ڴԼ塣
Ƭ̣СԺ֮жʱȻ֮ǰԻҲʱ⿪ǵ߶ɽ֮УһףʵؼһԴ壬ɾǰСһֱ޷ΪηܷɵɽȻ£ȴΪһ׵áñȽԣͬһ㣬һȥɽ磬Ͳܵų⡣
ǣⰵɫľС˺Ƭ̣ƺҲʲôҪĵطС翴Ǿ׵һֱûзһ㣬תð֮Ǿ֮εֹͣһţСĸ֮С
ѵӵȻӽʶҪС粻֪ΪΣͻȻЦֻҲò˵ɾ׵ȷԼеΪԼ׵֮ԡһøɸɾ
ûһ㾭ɽٵС磬ֱֱΪÿһ߶ɹһ֮󣬶ᷢһͰȻ֮⣬Լᵽˬĸоˡ
ǻ˵ڤڤˣҲɽ٣
⵹С翪ʼɻϾǶɽٵĻôɽ֮Լɵȥ
ɻղԺ漴ͷһ޴ɫСȫһ֣С粻оȫƮƮģһĪʱҲʼԼ߿ա
ַĸоȷȻСһξ֮ȴʱ󺰲Ƿˣڤô죿
С֪һʵͻĳ棬Ȼᱻһ߲ĽɶȥԼǵȥһ棬ôԼԺ֮ڤ̾ڲͬĽ֮ˣԺָλ
ǣʹСҲʼ޼£ŹʧСҲʧɽ֮С
ȻΪʵС翴Ȼ޷Ǿֻ˳ӡȥǸ棬ԺŬٻѰڤ̡ϾԼҲڼ֮дֻҪʵǿκεطֹԼǰȥ
֪ڹ֮д˶ãСֱоϵĹâʧʱԼȻһİĵطֻΧЩʣһĵɫϼΧ

ǰһֱעǰСȴԼҷһ󼫴ʯ㴣ҡֻʯСʱպվʯмĹϣҲ޷ʯ񾿾ʲô
֮£Сǰһξ룬ٻͷ
ۣ
ֻʯ̵ģֵֻޡСַһֻһͷͷϣͷǰһǡȴһͷͻͻıֻ޴ĳʱ΢΢֫绢צȴӥȡ
СֱߵֻޣһţͷţͷĽǲǳͷϣȴǴߵչһ㣬޳˽ŵסȴţ֫ȴǱ˴һ
䲻֪޾ʲôʯ̵õ澫ϸҸһĸоСʱҲЩ֮̾УܽϳĲҲһֱˡ


1352 ʵ
λСֵܣôۣⲻ֪λޣ
һ漴Сͷ
СȻһ̧ͷȥΧûκڣĪͷ޻˵
ֻûС̽һӰ漴ߵͷ¡ˣСͻȻסֻ˴һеķΣһƽĸоüĿ㣬Ϊᣬֻ̫ƽûʲôڵĵطŵ˶ҲҲ̫ڻˡ
Ȼ˵ԷòʵʹС𾪣ǶԷСĸоڤ꣬ˡ
ôңѵȿ޻Ҫ־岻ɣôô˼Сһģ󣬵ɻ
ǣ
Сæֵ漴˶񣬱תʵʣ
ǰҲ˵ôڵλã硣˻Ӧ
磿ʲô磿СȻδ˵
治֪Ƕɻ֮ʱɵˣ˶˿С漴ɵСֱ
ȷʵЩˣָһСΨѯʵ
ΪÿˣҶҪ˵ͬĻأƺһϱٴοСһۣ漴΢ЦǺǣСֵܣ˼Ҹ㿪Цأҽһ£ҽĬȻĽʹڤʵֻҪﵽҪߣܵĺ٣˳ϴ񣬳ɹĻͻ硣
ڤĸطСͻȻѯʵ
ĴڣֻǸڤĴڣ֮ˣǶͳΪߡĬȻĵĸ֪С
СԣжʱЩȻڤӦûиߵĴڣһй֤ʵ
ΪȡΪ磿Ѳɻһ粻ɣСЩɻ
ΪȡΪ磬ҵȷ޷ش𣬲Сֵ̻治Զ֮ϣȷһڡֻ˵绹磬ֻҪŬһȥϵ֮С͵
֮ԷͣСʵҹάԼֻʣȴû뻹Ĵڡ
ĬȻŲСʱʲô̶̬ʵڤֵһأ֮еߣֻһִڰˡ
˵ΪߺʵǣܴҲࡣǲһ棬Ӧ׼ν޹زɷԲûԼһ˽ȥڤ磬Ҫ÷磬Ҫꡣ
ˣҲͬһء
һΪ򣬱ΪԨΪ֣ϷΪٹȣΪɷɽֲͬԵߣֲڸӦԵشСպԡĬȻһֻԵʶ֪СӦǰٹȥ
СˣвЩ˵ֻ֣ǸзֲһֻһλģʶѯĬȻ֣Ȼ˵һģ
򣬰վĵ棬ΪءĴΧΧ֮֮һʥΪ鹬˵鹬ĬȻ˵ˣ֮вһɼ񣬶Ҳ˶
鹬鹬ôˣСɻѯʵ
Ǻǣκһ߶ĵطһ鹬ߣȥңԶ硣ĬȻ򵥵Ľ͵
СԣвһҿϾĽ͸û͸Ͳࡣ˶ٺС絹Ƕ֮ʵ˽һ˱ʵôʵȥ鹬أ
ߵʵͱͬĽ׶Σ֮Ϊ龳龳֮ϡ龳Ͼ龳磬֮ϣǴ֮е̫ܴ֮ﵽ̫֮ߣǴ֮еˡУڤĹ̫飬ͬӡĬȻϸĽ˵
⡭
СԣٴθеЩ𾪡鲻˵飬̫飬ֲǸ壬̫ôѵڤҲһһĴڣԼոմﵽ龳Ȼһ㣬ǴﵽǴ֮е̫֮ôڤڤ꣬ʲôӣ
ͻȻСЩã̫ô̫ӦþǴеޣ޵Сһ֡С״̬ôСﵽ֮Ǳˡޡ˵ڤġޡﵽ֮ǲǾͱˡС
ǣԼΪ׼ʥ֮ɸоԼĴڣͲޡľ磬ѵŵͻƵߵ󣬱ʥе֮Լں֮УΪһֱҵ״̬ʥˣ
ѭĵߣҪ죬ԼյԼСǡޡ
һ뵽ˣСмã⣬Լ꣬Լܴﵽ̫֮Ϊе״̬ǲǾͿԵյġޡǵԼСޡͬʱڵʱԼֻʲôѵǾŵռ磿
СֵܣʲôأĬȻСһãȻ̬֮ʶѯʵ
ûʲôֻǾصİ壬ʵ̫£޷⡣С統Ȼֱ˵룬ʶܵ
Ǻǣ˵㣬ʵֻʵʵŬȥңԶĶҲҪȥ룬ֻҪŬˣ׵һ졣ĬȻѵ


1353 ѭ
˵õȷңԶĶȷʵģС˵ͷֻǶĬȻĻĸ
ھͳϷߣᵽٹˣٹڵĻʺȻٹڣҲ֮ɣѡһÿԵȥʦи˵ָ㣬Ϊĺܿ졣ĬȻ漴
Ŷ
С򵥵ĻӦһҲ˵ʲôתȥֻǸ˼Сȴֹͣ˿ĬȻ󣬲ѯʵ֣ûмͬ޵Ĵڣ

ĬȻԣȴһ㶡Ƭ֮΢ЦУôûСֻǶͬ޵ĻѶȣҲĥܶʱ䣬һʵٶҲñȱһԽǶԣıԽпܸͲԶͣ龳С
Ǽ޵ԲʲôС˵ͷٴѯʵ
Զﵽ̫龳磬ƺе㲻ܣϾ񻹴δֹĴڵĻǿ϶СֵܣһȰһ䣬̫룬úõĽԼ޵ˣʱȥҲ٣ԶҲ޷ǰĬȻ˿̵СǸˣö˶˵ľȻ⡣
Ŷ
С֮ĬȻ֮ȴеЩɡ߲ûУܴﵽߣԼõһӡڤ磬ʵԼҲ߱лǵԣֻ΢ǿʢԶȥˡȻѶͦ󣬵Լɲڤˣ֮е⣬ֱ׷汾Դͬʱ޲һ͵ѡ
֣ʦӺδԵҲõŰݷһ¡СȤѯʵ
ǺǣҾ뻻࣬Ҫһǧأǧ֮ǻǵĳȥֵңʲô׵ĵطûĬȻ΢Ц
С΢˶ٺȴͻȻѯʵҪ󣬲ûдﵽҪߣܷ֮أ
С֮ѯʣҪĻ᲻ʲôʡ
ĬȻԣʱʲôطǿڤɾ֮ǰģ
˼ҶˡСһʱǸ
ĬȻ˫һת漴ȴյСߣСĶСĶҲǲܣֻҪϴ굤ϴ꣬Ҫ󡣡
ϴ굤
СԣвЩȣϴ굤ĪǸһɣϾӵ֮һЩʽϺõˣ԰ֱﵽߵҪʼ档
ٺ٣ǣûУ¼ŰɣСΪˣȥֵ
ҿΪϴ굤ʲô˵ţҾһŶûУɣСĬȻʱ
Ǻã¾ȸˣϣջмĻᡣС绰Ϻ󣬱ûлͷϷȥ
ôˣڤô˻ôƵĬȻһ㵵ʵ漴ֵǰŮĶֻǲ֪ʲô֣Ҫܶ࿴ϼۣǶˬ
֮ĬȻɢ·ʼŰһ㣬漴ʧʯ֮ǰ
С˴а֮ңȴͻȻԼΧ˲任ͷһƬãأﻹдǰǵطǽʹ֮أȻһؿռ䡣
ԼҪʲôٹôСٴãԼֻڤѰŮ洵ķڤ̰ˣôܵʲô֮УҪȥѰڤ̣ѶǸ
ֻǵСип֮ʣڣȴŮ洵ĺ֮£С翴˿Χһʯϣʶȴڡ
Ů洣ôˣСʱŮ洶һվڻ֮Уңʣʶѯʵ
ǰӣҺʧȥ˷ĸӦǽղ֪ΪΣҳԸӦһٴηϢΪΣŮ洼Сǰ֪еɻ

СһȻҲһ㶡ŮܸӦڤ̵Ĵڣôͱʾڤûг£ϣʶȵӦôģ
ŮٴθӦһ󣬱ָһλС磬Щԥ漴ֻӦǺǿңʱ϶ģѵʲôֹ
ǷʲôֹֻҪ֪ڤڻžͺáǰȥѰҡСⷬϢһɨڤ̵䣬ȻĪľϲ
Сȥ֮ʣȴֻͷŮ洣ЩɻѯʵŮ洣ȷǸӦˣ
˻Ů洼Сɻ֪ǲԼʶ
ǺǣʱԥæҶûлˡֻҲЩѣҵǺܾȣڤ֮УȻиߵȽڡڵλãڤ硣С͵
磿
Ů洿Ĭ֣ƺ֮ЩϤδȫع飬Ҳ赲ȥ漴ѯСʲôطɷϸ˵˵
Ů洣Ҳ㣬Ҳողŷ磬֮ҲһŲ֪ҵиȵķ֣Ϊ飬Ǳڤ˵еˣˡС˵󣬼Ůһ㵵ı飬ʶ漴˵Щף򵥵˵Ǿڤ֮Уʵıʵ廯ɻǣվʲô״̬ڤն˷չĻڤ֮˵ռ״̬ӦʵôǲǿΪն飿


1354 Ϲһ
ŮԣȻЩеãĬ֮Ů洿ȴð˼֣λԴ
ʲôλԴСȻ֪ԡ
Ҳ֪ǷʵԺ֮Уĸֻ֡Լ֪ʲô˼ߵĳ־ɣŮҡҡͷεĻӦ
Ůʥˣ϶֪һЩİ壬Ȼô˵СҲỳɣֻλԴʲô˼
Ů洴ʱüͷȻŬѰҼ䣬СɲŮ˵ܣʶˣЩһԶţֻҪŮع飬ǻѰؼ䣬ȥ̫࣬Ͼ̫ҲҲ𰸡
Ů洵˵ͷʾͬСĻ˶ٴεһʮع鱾壬ҵܳɹ𣿡
⡭
СȻشŮ洵ĻϾʵҵڤ̻壬Ҳı䲻˶ѵһٳʥȻЩ˵ȥϾһУǹȥʱԶʹһз仯Ƿɹһ
ǺǣҶˣ㲻ܳɹһ𣿡Ů洼С˼ģЩۣʶ
ҲҪϾһлδ֪أС˵ͷĸŮǷ·̺ǧ˰̬ǵߵ
֮Ů̸һС˾Ůָķ󣬱ݺݺһ̫˼ˣȻڤ̵Ϣֻڤôģ

СոѰ˼꣬ȴ֮УͻȻһǿϢ˳ƿȥСʱһ
ֻƵ֮УͻȻջһ˶ı۱֪޷ݣҽɢһɱ˵ƣεϽΧѹȥ
ҿǿķ˾޴ĽʣСԼῴۣ֮Ȥ㲻Ϊã֮Ҳá
ȻС׷ȥȴͻȻֹ˽ŲŲ̽ǺɶıСҲһɿ־֮⡣Խ󽣣СԽľЩ˼顣
ǽ۶ɵıɣСԺ֮Уʱĳ²˼СԽľԼĲ²û
ȷңӲһǱ󽣣ȷɽ۶ɵġڤ䣬С֪֮ˣ磬ʵǣҲʵ廯һʵԵĴ󽣡
棬󽣺ɹԶС緢ǽΪһӰԶһɽϡ
󽣸СľȣʲôĴڣһˡߣռ״̬ǳΪһʵԵĴ󽣣ҽʵ߳Ҳζ󽣣൱ֲı䷲ʹ⽣ǿ󣬶ռ״̬жֲһѣҲһˡ
ͻȻ䣬СԺ֮УٴðһİĲ²Ǿǣɢ䱦صķԴڤɣ
ȻС²ҲûиݣϾǱ󽣣õӡЩڤĲǽɽʯһܳΪʵԵĶ仹һ״̬
ܵظиֻسأֻУΪˣҲΪţҲпΪľɽʯȵȡڤ磬ǸߵĴڣЩһֻأ֮ȻǻΪǿĴڡ
ѵνֻأڤ䣬ʵһ̫û㣬Ҳûյ㣬ʼѭϢ
ȻЩ²⣬С޷ȷĿǰСǾӦˣȻЩģǵԪǴӺ˵ԣǸν͡СĻش𣬾Դڤ硣
ǣһ뵽ˣСȴͻȻɻԼҲ뵽ôԼأʲô
϶С˵ĪСԼ֪ԼڤҲһʵԵĶ
䣬žŵľﵽԲ֮ʣȻ֮ϣϿʼۣɴ˲²⣬Լտ϶ٴλָԼı壬ǾǴŻ֮еڤ磬ԼΪ粻ʧȥʲôƫôԼռ״̬Ƿ񻹻ˣ
ϾСҲ֪ڤԼ֮˵νԽԽ٣ĳֽǶϿ˵ԼȻ˾𽥵ıԼķչڤ䶼Ϊռ״̬֮󣬵ʱԼʲôӣ˻
ôһ磬Ӿûֹͣ²⡣֮δĶСʵ޿Ԥ֪ԼܰͰķԼǲ¶ۡ漴Сɴʲôȥ룬Ͼӻۣò𰸻ĥԼ֭
δδԼ¸ıһ˿δɲͬı仯С׿ЩԤĶתԶɽȥ
СոԶɽʱɽۣ֮ð˼ɫͬĹââһ䣬㴫˴
磬СȻ֪ԼҪС£ֻǶֵ֮ĶԾСĪĺ棬ϾֻйĦѧϰԼŻʶ;飬ʵŻͻơ˿СԥǲǰȥĻ᲻Ӱ쵽Լ
磬֮ʲôеİ֮һϷСôԥƬ̺Сǰȥۿ
·ȻӽǣСԼӵĵӦ֡漴һų𣬽µĴ֮šֻʵеͣСҲ̫ҡ˷еĸ߶Ҳ΢ƫͣ˳Ĺɽ壬Ǵ֮ء


1355 Ϲ
ۿȥֻɽ֮۴ʱһƬǽ壬Ĵ¶һյأȻΪ򶷵ԭɵ𺦡յϣʱС翴˸Ųͬɫļˣ˿ΧŴǰǱ޽
ðųɫâߣСȻܲ²ԷԣӦǻꡣұߣ˸̹â֮ˣӦþߡֱ߷ϵˣȴͬʱ˸ֹâȻЩۣԻƸӦԸˮͬ޵ߡ
֮ĬȻ̸֮ʱСʹûжͬ޵ߣǰˣһô
ΧȦСȴ޷ΪߣȻԷһ壬Դȴ޵ԴˣǶͷȴǣطëһɫף֮˸⣬ӦҲˮԡ
Զǧ򻯣Īǽ֮ǰ˵ģСʱвϾĴڣ˳֮ǰֲ֮ͬòǳԴ֮ˣ֮ΪҲΪ
˸ԹâС֪⼸˵ʵȻͣԼǿ˵ľΪΡڱΧǱ󽣣ʱȻǽڣǸ˵ĸоȴǰϣĹĽǴӽϱԼ˵İΧ˿еκη壬ȻͦС
£ѾˣһнˣѵΪ㻹ǵĽħ𣿡˸ŻĻߣһӵǰĴ󽣵
ǣ綼Ȼ֪ѾһϽˣ񵨸һҼĺ£ǶȻ֮ءƽߴʱҲһĵ
Ȼ˵ĳڰΧĵǱ󽣣ȴûп˵κһ֣ĮĴģ˵κλȥ
ϻˣռȻ֣ãϽɱˡһ֮ɫľ߻ϣϱ˸һɫ֮漴ĵĴϡ
ڤ磬ֻ֮ԻʽڣС翴ľͷŵ֮ȴʵԵʴڡһʱС粻Щ£ľͷŵȻ֮ԼŵЩơ
ϾС߲ԪأΪʵԵĹߣĪǶܰ쵽
ֻýԶСҲ޷ȥ̽ʵԵ̹⣬ǲǾ֮еľԪءľԪصĻôڤ֮У;ƾŵڡ
ľ߹֮ʱ༸˼״ҲͬʼĵĴǻߴʱҲһŴ򣬻֮з·̺˼䱩Ļ֮Ŵ󽣱ǻȥǻߣ֮УͬʱðɲͬɫĹ򣬶漴ӹ֮У㼤â󽣶ȥ
ͷ˴˿ûʲôֻ˫۴ֱֱĵŴ󽣡
С֮ˮԪͷ˲ûгֹʩ󣬴ʱ⣬ϵΧؾڲʲôơ
Լ˵ٴֹԭһֱĴ󽣣ʱһӴĽӽԻ˼ͷŶĹ
꣡
죬ֱӽľߣԼǻߵĹֱնϡ󽣵ʵ߳һ˼˵Ĺȴǻ˼ˡˣʱĵĴ󽣺ҲٳţͻȻϣͷ߱һնȥ
Դֱնͷ˺ûие£˫ǰһž޴㻯Ϊмٵ֮ǰת

СԭǴѸ͵Ļͷˣ˿̺ܵʲôһٶȱԽԽԭ֮ͷҲһɿľ룬ľ֮˵ֱԺӡǴ˿Ǵ󽣸Сĸоͷ֮ʮǧһңԶԽǽӽͷˣٶȱԽǻ
ĻСʱҲȻͷ˴ǰõĽƣ˵ٶȡ˵Ŀռƣ֮Щơ
ľͷŵ̹֮£ܵ˺ʱٵ޸ǻ֮ɫߣ˿̸ǽ֮һӴģﱤһǽǽ֮У̺ɫ㣬ڵķΧٴ
ˮߵĽƣľߵ޸ǻߴʱ֮߰ϵͷŻԴ֮ĵĴ󽣡˵ϣ޷죬޵СͬԵΧС簵룬Լʵ֮ʵ൱ȻҲԶԸ
ܵƵĴ󽣴˿̵Σǻ治ϵȼսһ˿˿Ľϵıջûʲô֣ǱսٻӦ˵Ļǻ˽
䲻֪ʲôҲûʲôħ£Ǽ˿ǰȻĴ󽣣СҲһ֮ͬ⡣
ҪҪһ£СʱвԼԼʵ߳ԼߣСȻû˿ĳ֮⼸ϵĹֶΣҲûƽİ취
Ӧǿľ˵Ǵѡ񹥻ӦľߣֻͷˮԵĴڣˮԣܿ˸աܿ˽вͷˣԴѡȹͷˡһԼӵɣܷԼʵȻɱľߣ󽣵뷨ȻҲûе
ԣҪǴΣգؼͷϡСûʵȥֱԼж飬ֻҪĵ΢סͷˣô󽣾ͶȻʱƣָ
Ѱ˼֮£С绹ǾְǴһѡʱƬ̣ԼֶסͷˣǴҲû
뵽С飬֮ƣٵĹɽţͷ˵


1356 ʦħ
ͷ˵ʵΧ쳣ݶȶȻܸߣȻͷ˷ֶһɽ֮ʱԼӡס
Сʵ֮ͷʵ̫ԶƺҲſߵӣͷ˱ס˲һʱ䣬ʧȥ˶á
ֻǣֶԾһʱƫԵɱͷһʱֹͣʩñΧĴ󽣻һɡѵõĻᣬΧĴ󽣶ʱʧ˵۵С
ԶνСȴ壬ʱȻ߷ɿС˼ߵĿƣԶӶȥȻƺûȥ˼Ǵ˺ü֮£󽣶ʱΪֱµĴ
û˿ԥ󽣶ʱһ㣬ſյصļֱֱ߱ȥ
⡭
Сû󽣲ûߣʱҪΪ˱꼰㣬СӴ󽣿ʼɢ֮ʱѡ˼ȥ
䣡
ֻžһı죬С緢ɽ壬Ϊƽء
ԭֻǴߣȴûԼ֮£ȻôһĻɢȥԭƵɽ壬˹ͺͺİ¡ΧһƬǽ岻˵Ӱʧ
ͬھ˰ɣ
Сʱͷţûзһ˿Ϣﲻ漴ҲеЩã֪Լ˻ˡ
Ҳ㲻߾Ͱˣô֣⵹ã˾ȲţͬھòʧСԼҸɣܿԼ³ĸڡ
ˣСø̾ҲûãνĺϷҲûпɣԼһ硣СҲתȥ
ȻһתͷСûŵ
ֻǰվһݵͷͻͻԴϣ׷ûмΨеļ׷ҲǴɢţ΢һƮ¶ƣɿݵĴƤһ㣬ĿԷֱһƤһ㣬ڸǲǲɣ¡
ֻۿڵ˫ۣȴһ̶ʲô飬֮ȴһɼΪ֮⡣
ƽͷͻȻðСǰСͲԷĴڣЩ졣
ʱСҲ˵׷ǵԼ̤ɽʱħʱҲ㣬ɴ˿ɼǰ߲ͨˣһּΪ֮ͨˡ
С뿪˵ѯʱԷȴȿڣ䵭˵һ㶼ˣ
ʲôˣСԣɵһ㶣漴ѯʵ
ͷûмڣ̧ǿݵָ֣С米Ȼøɽݵİ¡
С˳ͷָķȥͷ˵ģǴǰһĻǴ˿СлǲͷΪôʣǰͷʵɲ⣬ʶĻӦλǰʵڲ˵˼¿ˣôҲûнڿңǿˡϣûĻ±֤һоṇ̀ȫûз
оУûоûУϻһͷһȻЩˬʱǳС
ðɣ¸ոպ·˴С֮£㿴ˡֻǰСʱЩʶ̹ϵ
ͷϸĿ˿С磬˸˼£Ѱ˼ʲôһ㡣һĬ֮ͷٴοڵΪҪϷ򣿡
Ǻǣǰ˻С粻Ще
Ϊһӣ˵˵£ﻹһţͷԣٴκǳС
ԴС绹δ˵ĽԼΨһʦаûôһֱΪС磬˿̼˵ĺǳԼЩе̡ܽ˿˿ǰͷһۺ󣬱ǰĪǾǴǰǱ󽣣
ͷ˵ͷ漴ȴ飬Ҳ飬뽣кֻϰԵȥжһȴıʡϷֱƴ󽣣ĪǶϷƫ

ͷһС統еʵƽȵģֻϰ˵ĴڣȴһжԿΪֻ˲ˡǷʵԣôһתΪ˺㻹Ϊô
ǰ˼Сæ͵
ͷ˵ͷٴδСһ󣬱ûССͣΪȴ˵ֻǷ磬ҲһֻϡϷףδı棬ȴΪҪϷ򣿡
⡭ǺǣǰȻʵãǼһ۸һоǲˬ·ƽεͷ΢Щ¶ȣСҲЩе
ѵûͷѯʵ
ͷ˼ףϾСⷬʵǾȲˣԼ¶Ҫȥ
Ǻǣʲô飬ȥɵôʲô鶼ˡ֮ǰҵȷԥǼѾΣڵϦôٴμԾͳˡС΢ЦĽ͵
С˻Ӧͷ˵ͷ֮¶һ֮⡣漴ȴ֪ȵˣ֮УѱĽħ
˾ǾˣֺαҪȥƽݣѵ˻ҪС絹Щɻ

ͷһʱЦͷ˵ķЦСĸоȴǼ꣬ǧûЦһŤ


1357 
ǰЦʲôѵ˵˲ɣͷЦС粻֪Եѯʵ
һ֮ηӣδı棬ȴѵõһԵǿԣϷΪʦΣͷûлشȴ
⡭
֪ԷȴҪԼʦСνܵ˵ˣʦ˵ʣԼʦδȥТأ
ôĪǿϷнͷСı飬ʶѯʵ
ģ˵ĲֻǰҲŸոռ棬ҡС
ĪҪ£Ϸϲֱˬ֮ˣֻһ䣬ݻǲݣͷ˰ֱ֣Ӹɴ
Ȼ֪ԷʲôݣǴǰһٻɽ֮С͸ʰ·硣˵ˣһʦֲʧʲô㲻ûѧϰʲôСҲϵѡ˼¹򣬶ͷݣеС磬μʦ
ãͽΪʦ˿ͷ״ٴδЦֻͷЦļΪĸˣûбһ̻˸еο
ĪͳͷͽܣСЩʣʵѳʵ֮ͷľ·Ҳ࣬ʶʦЩסǰʦҲ˵δı棬ȴյΪͽʦָ̡
Щαȥ׷ףһûйļƽϱΪʦ磬ڤڤ֮У·עһСͷӦС
ȷʵһжעС粻ǰۿ򶷣Ͳ־ͷҲͲʦ֮˵һж·֡
ǣʦһУô£дǰǼߣΪγƺΪнħСתѯʵ
һ˵ֻҪ֪ǼǸ֮ˣΪΣΪʦϸ˵˴Ƕ֮أȥ˵ͷϣ˿ΧһۣһСһȥ
ʣͷȴʧС£ȴһӴĴ󽣡һС糯ƶ˼ٵķжȥ
վڴ֮ϣ֮ΧľС޴ֻ͡վʦϣСЩֵֹģ˳ʦ֪ʵǳٶȱȲõվ㽣ϣǲЩ񣿡
ôأϴһǳ֮
Сԣʱտڲ˵Ͼ粻䣬һеĹ򶼲һֻжѧϰ˵ǡ
֪ٷ˶ãСһƬ֮ʱֹͣ˷Сֻ֮УСӵɼϢСϵķݣҲüΪïʢ߶֮˻Ҫ߼ΧһɵǸһ徻ǡĸо
󽣽СͣˮݱС󣬴ٴλΪͷӰСǰֻС˿̲֮հŵʦĪǾס˻ĺ֮أݶûС
ʦģСɻѯһ䡣

ͷ򵥵ĻӦһ漴˫ֱȻһƿնȥСһбǰ
߰ɣͷ˵֮󣬱˫ֺ󱳣ĳȥ
СҲѯΪΣҲͷ߽СһУСֱоĳռһ漴ǰľʱ
֮ˣֻǰȴһӡⷿӵĲʽˮ񣬶ҲΪٵطԵɫɴң֮Χˮݣûһ˿ıŤԶⷿǽˮ֮ϵģƯˮһС
ݵǰ֮һľţ֮ľӵģһСͤСͤ滷ˮľӣˮˡͤڰһľľΡ
С翴˴ȻǶӣ֮ͤڣΪҪأ֮ݵĲָȤӦŮסŶԡ
ͷû˵СͤС֮ͤ󣬱һϡ˵ľٶȴСЩ֣˿ͤڵͷȻһ㡣
ʦôˣС籼ܹȥС֮ͤ󣬼˿ͷɫ԰ףû˿ѪٲȻ紹֮һ㡣
ĺһҲתһȦ˲ԵЩĿ֮ʣҲڵͽҲ°ɣ
Ŷ
ʦûлشԼ⣬СҲͲٶʣ֮ԣ档
ˣˣð죬²˫۵
ֻǴʱС翴ԼŸϵʦתۺ˼ʮһʶѯʵʦ֮ˣȻԺӣλϣ
ͽش㻰֮ǰΪʦһʡתʵ
ʦʣС繧
ӦòǱ֮е˰ɣ¶˿С֮
ͽȷʵڤ֮ˣߡʦ֪ͽǱ֮˵ģСûʵĻӦȻԼʦôԼûбҪԼݡ
֮ˣҲϲ񣿡¼ѯʵ
УСҲӦ
ȻϲôڤҲһֻڤ֮һȴðһɻΪΪʦ㿴㲻Ǳ֮ˡ½͵
⡭
С翴˿Լֿ˿£ԼԼʦûɶ
֮ʱΪʦȥһˣʶڤֻֻҪǻˣϾͱȻͽ˻֮壬Ҳ޷ס½


1358 ɷһ
ʦȥ䰡СԣɷǾȵ
ڤ䣬Ϊβȥ䣿·ʵ

С粻ȷʵԼڤ磬ûȥ䡣
漴С֮¶Ĭð²ſڵͽ֪ΪγΪʦΪнô
СҡҡͷʾԼȷʵ֪漴ʦ֪
漴վС֮ͤ⣬ƮˮɷǸпһ㣬˳ģ˶ȥ޷ͻһ㣬ôͻɥʧȨΪʦǱϽС
⡭СȻЩɻԼûм޵ģϽȱĶŻȥ
֪磬ж󣿡ת
С񣬱ʾԼ
֮Уһʥ֮أΪ鹬Ϊͻһߣᱻ롣鹬Ϊ֪ǣһֻصﲻҪߣֻء¸֪С
ʦǲȥС
ƺ鹬µΪʱҲѹԼһ㣬˺Ƭ̣²żΪʦȥΣһΪʵۺ롣ڵڶΣΪʦ
¶˶٣ΪʦһĽ綼ĺ޵С˳Ϊգ˳ΪħħԴڣߣҽϡڵʱΪʦΨһһʸȥ֮ˡȻΪʦ׷ض֮ʱȴʦ
һʦ֣ЩС״תƻ⣬ʶʦû鹬İţԳ鹬ΪѰʦ˶Ƚ鹬ɣ
鹬˵һƬʥأҲ˵һءдﲻҪߣᱻǿֻأȥ䡣ʦﵱҲһӵоɫķգһ߳ˮ硣Ȼ鹬֮УȴûлȥʸΪǿ鹬İŶȻжΪֻ̡ΪʦΪξʲôֵãҲֻʶʦ֮Ҳ֪һ׷󣬲Ϊ˳ǡ
˵˴²øӲɣòٴοڵΪʦʵޣ;ȲʦֻصĻᶼûСӴԺûнʥ£ֻнħ
Ȼ˵ЩС绹Ƕ鹬Щɻ󣬸оеĶɽ֮һ̶ʦ鹬ʲôӵģܾ˵ˣУʦʦĹ£ôеģ
׼򣬶ڤҲȻڤĹءΪǴΪʦ鹬󣬱ʦԶ߸߷ɣȥ䡣ֻɲΪʦ鹬ڣʦҷ𡣶ΪʦҲʸ񣬳ΪһϽ¸֪
ǣҿʦʵǺܲһϽС粻
ʵÿһһ֮䣬ΪʦʵʧٹãΪʦҲҷ𣬴Ӵʧ֮СֻΪʦһ߳Ľȴûдˣ֮꣬㣬ҲΪʦõİšתͷС
ʦѵԵĶ޸𣿻УʦҶԽʵһϲͨСЩ˼
޸֮ΪʦҲԸڶ棬Ϊʦ֮ģѴʦȥ֮ʱҲ֮ȥΪʦֻһʬ⣬ȲˡϰΪΪʦʼѣǲɶõ˲š··ͨһУֻ֮еĨɣҲĥ
С翴˭˵飬ǰ²֤ʵˣʵ顣
С֪ǣʵ鹬ڣϣȥ硣µŮӣΪµˣԸ鹬֮УϣΪԼ¡ҲΪλŬĻţֻİŮȻȥԻŵ¾ԡ
⣬ŪˣҲ
ӣС㿪ʼһϰϲý߲Ҳȥ˵СʵӽʥˣҲֻվڽ⡣ϰԭ򣬾ĽڸС̹ĵĻӡ
ָСϰʱСȷ֮ͨȻ𾪵ǣԼĦһĽΪһ˾ؾ硣Сֻڶ̶̵ʱڣʹﵽ˾ĵءǵԼͻƵأѵʱ㲻꣬Сʵţ治µһ
ͽǻˣΪʦԽܣʱʵͻƵ龳ʵΣڼһֱڱĿһһСΪʱ𾪲ѵ
Ǻǣʦ˵ͽʵֱ׷ʥˡֻͽޱʦҽľѾϸԭΪͻƵأһؽ޷ͻơСʵĻӦ
νĽأǾĵءΪֻ򽣣ƿ򽣡ֻҲɷìܣǷĻֻйûʶ⽣أȴҪֻȥƣˣԼǾˣ
⡭
һСʵ֮ԼҪҲѹڤ֮һеϰ𽣵Ҳһǧ
Сɻ¶˶ٺ󣬱㿪ʼС署ͽ֪о仰򽣲ģ⽣ָ壬ǾѣָķλϣΧϵĵӽ⣬ΪһĳʱһĿ򽣱㲻¡


1359 ɷ
ԭһΪֻÿһϡСһʱЩп⽣صĸоĿռһôֻҪԼĽڣҲɿơ
ϣС㳢֮Сӿ߲ʹâ漴ΪСͷŽʱȴڤĿռ䣬ʺĴڡ֮£Сֻһ⿪ʼӣ𽥵γһĿռ䡣
С紦ڽģ˲ƿκһÿһӵԼĽ⣬Լٿء
Сٵ򽣵ٴЩĿ࿴ҲţСʣպܽԼľ壬ܴߵĲ
ʦ⽣һˡСڰպĦ˰֮󣬶ʱϲδѧŵ֮ķСѧоǼ򵥣ֻСҲŵϵ䣬а壬ѧСܵӦ֡
ۣ
С˵Щ㵸ʱȴͻȻһڵѪ
ʦС״ʱ˷֮ɫ漴ƵߡµɫΪǵ

°˰֣ʾС粻õġ˳û£õġ
ǡСµû£ִŪ
ºĿСһз·ǰοƬ֮һ׷ߵĽδܳɾͽʥʵһźôһͽպҲֵãźˡ
ʦƿ϶а취ģңС֪ûβõĲҪ£Ҳ֮Ρ
Ȼȴһֱܿ⣬Լû塣ԼҲûʣʱ䣬Ҳü
ͽΪʦȥͤת
νĹͤǺϵСľͤӡСҲͲٶ˵ʲô漴ͤȥ
ͤ±㰲Ҳһ͵С¶Ĭ֮ʱС֮Уȴˡɳɳ
֮£ʱ䣬һοꡣδСͤ淢ġȻСƬ̣СʱΧľɫס
С꣬Χݱˮ£ɢ⡣ƽˮˮΣһȺƤľϷˣվСͤڣС·ѾվСͤϣһƯͤΧľ续һ㡣
Сϸϸࡣεġʫ续Ƽ١ǰƮ֮
ͽɽΪʦһΪꡣϸԱ£ǳǲǸˮһ¾ĹۿƬ̺󣬱С
СԣЩơ²ٵУƽصĶİ塣
˵һսСʵлǴΪ⣬ʦȻСҲ˳ѯʵʦΪ֮һս
磬ÿһһᡣʱ߶ǰȥĦͽȻˣ½̳û硣ߣԶ޶֮ΪɷųߵΪԼ˾ϣ統⼸û취
¶˶٣漴㿴ͤ⣬Ƭ֪֮СǰΪʦתȴû뱻ΪʦײɷɷΧɱһߡΪʦҲףɷΪζһƼΪ֣ͨ߳ȴʵһġ
ϣ¿˿С磬漴ӻȡһӡ
⡭
СʺţʦȡĺӣȻЩ£һѵôҪѪϣʦܽЩʶʦ˵ɷӦָ߰ɣΪεֻĸ
ֻɷץˣֻɷ⡣ǵ˼ȥ
СתǺӣûһܻһӲ򵥣Сѯʵʦ֮װʲô
ûȻش𣬶ǽӴ˿һƿӣһ˸˳С綨ȥֻ֮ڣװһѪľ顣
⡭ʲôС
Ϊʦûв´ĻӦþǴ֮еѪ꾫¸֪С
Ѫ꾫Сһ䣬ȴƺδ˵ʯͷʯͷ˵ĸоһѪ۵ʯͷЩɷС
Ѫ꾫亱˵ӵѪ꾫ߣȡѪ˲˵ӵѪ꾫ɾҲͲԶˡʷȴûȷеļأΪδ˼Ѫ꾫ΪʦҲǴ⾧ʯòҲɫжϡǷ߽֮֮ɾ֮壬Ҳд֤ϸĽ˵
ʦ˵Ѫ꾫֮ʦ˵оãС󣬾Ѫ꾫ҪôãôԼʦ϶Īİ
ҡҡͷΪʦѾ鹬ΪϽˡߵһսΪʦ֮ͬھͷһս֮ΪʦҲɣѪ꾫Ҳ޻֮ա
ÿ˵ԼˣС͸еЩơÿ˶Լѡ޷Ƶġ˼Լ޷Ȱ˵ʦתʵɷɱ߾ʲôôѪ꾫
ȥΪʦͲö֪ˡѪ꾫Ϊʦ㣬Ϊʦļ񡣲ȻʦңΪʦȴûʲôõóĶ㣬Щ˵ȥ»ϣ㽫һС


1360 
Ѫ꾫Ȼ֪к֮ǹµĽ˵С֪Ѫ꾫ԼĴаħôаħ֮Щơֻǽ꣬аħȴɻΪ
ӵѪ꾫аħгһɻ飬ػϾСɻԣǲ޵ȥһﵽ˼ޣаħȻ֮ɻһ
ʦӰʦѾ̵жỹҪСȻô룬Լֲþôãʶί
Ϊʦ˵㣬͸ˣô⡣˵ˣΪʦʣ֮ղ࣬Ѫ꾫кãЩС
Ŷ
С򵥵ĻӦһӹӱĬĬվһߣ˵
ͽȥɣպң»ϣתͷ漴ҲĬͤķ羰ǵδ
ǣʦС繧Ӧһ뿪˹ͤʱʦʦʱ̣ԼͽҲŲãС뿪
ֻһۣȥࡣһҲͣˡСûǰ˵Ļ㰴ʱŹͤǰȥ
ߵľϣС翴Źͤڵ£ӳ˻СֻеıӰǰĹ¶ͳɣ֮ССΪԼʦʲôʲôС֪Լʲô¶ܾì֮£С֮±ͬ飬¶Щ
ʦСͤڣ˫Ҿĳƺ
ȻǰȴͻȻʧС绹δӦʱԼıȴʱðһǿϢ̶һ˫Լı󣬽˱ϡڶԷǰ˽ƣ˿СȻ˿ܶ
ʦǡ˫֮УͻȻһɹӴֱֱСӿȥ֮״ȻСϣʶ
ͽΪʦĽȥΪʦϣгһܴﵽʥľ磬ŲΪʦࡣΪʦѾձ㽫ʧء֮УΪʦѾʦĺûпڣô֪С
ֻǴ˿̾Сٲͬ⣬Ҳ޼£ϾԼͷˡڴСһʱҲ޷ܣ˫һڣ˹ȥ
С֮ʱͤڣֻʣԼһˣȻʧȥӰ֮̽£ڵ֮һǿĽ֮С֪ŽԼʦ£Լˡ´ӴʧأСвЩ
ʦʱ֮µĽӴСʱЩȻ£̶ſյ󺰵
ֻټ˻Ӧ֮´Ҵȴ˵𣬻κ˶ЩԽܡ
ˣڤڤ֮עĽ֮֡ʦС˸е֮⣬иЩ¶ˣԼǶԷĵӣӦչˣܹҸЩ
ֱȥԼȴһТ嶼ûС統ԭԼСŬʵ֮ҲյǾ仰úõķŶԵԷࡣ
ʦͽС磬ȻὫ̵ľԸο֮顣С緢ĵǣСʹΣ²ȥǴӴʧأֻصĻᶼûУҲ޷ͿԼԺһС
ԺԵԵǳе£Ҳ޲ɢ֮ϯֻѵõԵȥ˴æԽܡ
СҲ湻ƣԼʵһٴﵽ֮ڣֻҪŬ龳ֱ׷֮Ҳֻʱ⡣ڤ磬ÿʵڻ֮еĽУСеЩˬ
ǻ˵ԼƾŵʱȴҪĥеķζͿǾڰԼҲԼֹϾÿζԼǿ
뵽ˣСҲͲټƽϣټСȴȥԼ֮Լδıʦ¾ӡֻԼµ֮⣬С뿪ȥϾԼϣѰڤ̵Ŀܹ꣬˱ԼĴ¡
ʦͽ治䵱ͽܣʦδТһᰴķԸŬպȻﵽϣĽʥСٴμŵ
ֻС粢ϾԼϵľŵǳɾԼ䡣һⷽţ֮ŵҲ֮ЧϾǿĽ֮ǽý޷š⣬ԼĹֶβҲûʲô·ֻǾøõʲô͵ʲôѧϰ˾ԼٲԶս֮ˣþĹȻþŵӸǿ
Ԫޣת뵽ޣպСҲΪ׽ӵ׺ϻĽʥ붼жôĿֲ
˵СԴ󣬶СţʲôĥԼûֻҪԼܻţһսʤһС
µĽСҲѴ֮ҵ뿪ĳڡһٴһݴϣſյĺ֮أСĺһ漴תһŷȥ
磬СͿУҲǳݡڤ磬ƺЩԼܿأ˿̵Сһ߲ʵıٵĴƲ֮С


1361 ʥֶ
ԭ̤У˵İСʱоɷȻٶȱȲԼĿռŲƣڤ磬Լ֮˵ٶȣҲСеʺͰοˡ
СƬ̣ȴΧ½ĳһЩߡ֮̽£Է޲ǿԼС簵֮£ԭԼķУԼµ߲ʴ󽣡۵Ķ˭еȺͺ棬ĳЩ֮ͽ졣
Ѱһ֮أС½ȥ˳߲ջءؼСٴһٷ죬µĲ߲ʹâĴ󽣣һΪͨĴ󽣡
ȻСʹСģȴ˷ȥʱС÷ɹһɽɽ֮УȴͻȻĳӰ֮㵲С֮ǰ
С֮£һԼʶһˣԼȴİ˵⣬֮һŹסҪ̽ſóԷòֻǲãһ֮£СʱЩס
Сӣҵˣ֪Ϸҵĺడһ֮ˣСȵ˲Ǳˣ֮С֮һ֮Ե׵ۡ
׵˵״СúŤ
㡭ôڤ磿СɷǾȵѯʵһСȴ־ԼЩɵԷǰ˵ˣΪѰԼô漴ЦͰ׷ӣ׷ڤˣ
ֻСЦȴʧ֮ġΪ׵ߵˣԼʼնûпԷòϾ֮ڣһ֣˶Էģ׵۵ʵԼԲһˣʵĪ⡣ڵˣʱһǸ֮ˣӡ
ôģԲùܣֻҪ֪Ͷˡ׵ۺ˵
ֻǣ˵֮䣬СȴԼͻȻһ£ԸоЩ֮̽͡£ԭǵػ꾵֡ǣػ꾵Լȡ֮󣬼оٶʱ䣬Լѹûиоػ꾵ĴڣΪȴͻȻ֮쳣
ߣǾκβӣѵΪڤ绹ɱӣСв֪һǿģ֮׵۵ĺǳһ㶼еη
ֻС粻֪ǣɲģǾİǸգǿĽķ
׵ۼСţҲ֪䲻СĶֻ֮֡ǺӰߣҲ˱תͷߵĺӰš
ȥɣڴһ仰
ã׵֪ҪԼȳˣ˿ڿˮ󣬱һֱС磬漴ǰһС㹥ȥ
С֪Լʵ׵۸ߣҲ֪òӭսϾ׵״̬ɷ˲⡣ڤ֮УڵӦڤꡣǲܴڤģԼڤôãһԼȻ
ǣ׵۵ȴڣֲͬ״̬ˣӦս
׵ǰĹС粻뵽Լɽ߱ɶһļǵõʱԺ񣬶Է޵дһԼǰͲһ
С֪֮Լǰ޵̬ڣΪڤ֮ˣֶα֮ԵʱԼԪ״̬ο֡Ժ񣬶Է֮ĨɱԼ޵дڡ
ԼҲ֮壬磬õοѰСɱ䣬ӵе֮ڶ׵ۣԷǷӵб֮ԼҪǿꣿ
ȻСǾԲܡϾ׵֮ˣﵽʥ״̬Ͳ֮Լ֮࿹׵Ƹ֮ƵĹСһ㶼η壬˫һֱֱӭ׵۶ȥ
ಣ
׵һնӭСϣȴԼնһƬӰʵĴСϴ
ȻһĻȴ׵۵סͬὣС磬ʱһԼϣȻûбƣ׵ȴоԼܵ˺ݺݵһ
СʱҲƣ֪Է޷Լ׵ȴɷι̣Լʹ̲ȥԾصľ磬ҪһݻɽǸͲڻ£ȴԼסȥʵС粻⡣
㡭㡭ôܹ㣿׵۴ʱ𾪵ĵСѯʵ
㵱Ҫ֪ôȥֻˣ֪ΪʲôˣСĮĻӦȻСҲû˵ٻϾֻȥ֮ڤΪڤ꣬Ϊλն޵Ļϡ
СҲսȱ˵ԹƣԶǺŵԼһ˿ʵȻСͷ֮ˣǰ׵ۣӦնɱ
ȻڤĹ֮޷ţôĶһ뵽ˣС漴һɿ⣬׵ۻδС羿ʲôʱСͻȻͷųÿжһ漴㹥׵۶ȥ
ԼСǷ׵Ψǰٴ˼ţԱԼϾ˿׵ж޷⣬ΪԼǰ޷С硣
䣡Ȼ׵ûдǰǰˣܵСķͬһŴ׹ȥ
ۣ
֮ڣ׵ۿжʱһѪʱҲǾȣΪεĹȻʵԵĹԼꡣ
͵׵׹֮ʣСıʱȴѵȴ׵۵·վС磬ʱƴ׹׵۾ʹһУɷ籩


1362 
ǿ˲Χһȴսתγһ籩׹׵۱һٹȥ
ӰʥˣңһԵ籩ŴĴֱԼ׵ʶĸе˾СɱһˣҲǸ׼ʥˡˣΨԶǺӰȡ
һֱûжǺӰţʱҲڶ˶ֻ֣Է΢΢̧֣漴Сͷŵɷ籩ɨȥ
꣡
ȹ̵ĿռУͻȻһѷ죬ĽСĹ֮׵۸˿
СʵҲûзɹӰŵľ裬ֻǶԷɵһУܽڤĿռ䶼ƣʵ𺳲ѡ
СӣѵѾˣӰŴʱҲ漴ѯС֮ѯʣߴǰûг֣׵ȳ֣Ϊ˲̽Сʵ׵һбܣȴӰſһЩè壬ǾС粻ǻˣڤꡣǴ뿪絽׷ڤ磬Źȥ˶೤ʱ䣬Сʵλﵽ֮ߵĵزʵúӰʵ⡣
ΣΣС綨źӰŵ
ߣž͵˾Ҫ𣡡ӰżǺĻӦ
ôȻ׵۳ƺΪӰʥˣôӦþʥˡҵʣ˭ôСʱҲƴһս׼Ͼǰ֮˲ͨˣʥˡʥ˵ʵԼ˿ҲǰԷһоġ
߶ԷȻܴ䣬׼ȷ׷ԼڤôԼǱӣҲûá
˭㲻ֻ֪Ҫ֪ᣬͱӰҲûж˵漴ʧԭء
СʣΪ֮󣬾ͱֻǶԷҲûиԼѯʵʱ䣬һ̶ԷӰȻӽԼķΧ
״ʥˣһڤ磬С統ȻЩӡϾԼ֮壬ֻӵ֮ԷǾŽ֮ϵʥˣſ϶а취Ըڤꡣڤ֮ʥҪҪﵽ̫֮ȥˡ䣬Լ׼ʥ֮ܽһڤ磬ԼΨпˡ

СԭΪԼһս֮ȴͻȻԼΧһǿӦ֮£ǿռųСܽڤĽƣǴųûӰ˵˽ڤ꣬һͲôĴų
СڤҲųƣ֪еĳȻǰĽƳڣȴǳһδ֪ıӦǸ෴ڣôδ֪ʲô
СӣΪڤ꣬ʥͶԸ㣬ȥɣСձ漴һӽƲ
䣬С緢Լ֮һɣһĪʼٵ쿪ٲ취Լıᱻȫķֽ
ǿĽƣС粻òŬѰ֮򣬴״̬ԷֹԼɡ
ȻСͷԪز̽ȴΧһյĿռ䣬û˿ϸ룬СͻȻ²⣬ԼѵǱʲôˡϾǿĽƣҲлԭԼʦǿĽƱȻжϵ
ǣԼʵһʥȷ޷ֿ²ʥԼԼҲ˿ûκΰ취ƽ⡣
ӰʥˣĵЧСһڿԽˡ׵ۼС类סʱϲ
СЩͣʥᶯʥΪһʥˣԼϣȥԼԸһδʥ׼ʥˣҪʥʥ˽統ΪЦֻҪܸϽʰС磬ӰʥͲòһֶﵽĿġֻҪСˣҲͲ֪ˡˣ֮䣬ҲΪԼҸڡ
ʥСȻ˵ĶԻûʲôӰʥô޳ܣԼʵѾʥˣҪʥԸԼԼӻ湻ġʹаҲ޼£Լʲôڣ޿κΡ
ȻС緢Լϵǵػ꾵˿̺ɫâҪ֮һ㡣Ӽǿ̿ʼػ꾵һֱСʵ⡣
С羪ȵǣػ꾵ͻȻŴâ漴С˶һ̣ػ꾵Ϊһߣ˲ĵĽƲ㡣

СٴγʱǱ𴦣׵۵󡣱˵˿׵ۺӰʥжྪȣС綼㲻״ԼΪͻȻ˳һ׵֮
ȻδС羪꣬ԼͻȻһٻ׵۱ϡСĵĵػ꾵ǿпС֡

ֻ׵һҽǴ˿׵ȴûбɣǺСϡ
Сʱﻹ˼ȥѰΪ˵Ĵ𰸣ԼܴǺӰʥ˵ѣȻң漴˵ʮΪϲߣ׵һԶӡ
Ӱʥԭؾ˺ð죬޷ͨС羿ӳġϾСʵ׼ʥ˶ѣȴܴԼϵʥѣϻںͫ裬ǵĵȷȷĴԼ۵ѣһ߸ϵʥһʱܵ
ôܣôܣӰʥѰҴ𰸣ǽջ֮ӰʥĵĹϣƿһСĶҪ֪صʥβɴݲ˵ҲǼΪıʥ˽磬ҲǲɶõһʥڵĽƲƽˣĶƻˣӲޱȡ


1363 ֮Ůһ
С磬ȻһʥʥҪɱ㲻ɣӰʥԼķ٣Ǵŭ漴һ󣬱㳯Сȥķ׷ȥ
һߣС缱Ǳ֮ʣСץ׵۴˿Ҳ˵ûС磬дҰɣһУʵģ氲ŵģҲɼ
С粻붪׵ۣϾϣ谭ԼǱӡֻԼϣһǿ׵۽סС˦˦
˵ܴڤ磬ô׼ȷҵӵģ˦׵ۣСûѯֻҪ֪ԷҵԼķô֮ԼǱӱȻкô
ӣΪ澵ӡ׵ʵĻӦСסԼ޷ԼСϣ㲻
ӣʲôӣС
ǡϣ׵һһ澵ӱʱ׵ð˳
ֻǾһԭСס׵۵֣˿̶ʱ˿ԭ׵е澵ӣ˿ȴСϡ
ûǿ׵˺һ㣬ʱ׹ȥ

С籾ȥץ룬׵ˣǵĴң֮ԼЩ֮𣬸ﻹҪȥץ
һ뵽ĳޣС漴ͫһ죬˱쳣һһ߲֣׹׵۱һնȥ
ʱСʹþڵһΪӰɨʽӿб㿪ʼɨһ뻡춼ΪС߲߲ʹâɷ׳ۡ
Сһնе׵ۣ˿˫ȴɵüͫҲٵɢȥгմĵΪʲôΪʲôôǿҡ
׵۱ûܵκ˺ɺŴ׹ȥȴǱСնϣϻ캬ŵԵĴˣ׵۵꼱ٵɢȥŲƬ̣㽫ɢԶʧ֮С
ߣ㵽ڻôҪ֪ɻ׵ۣʵԶԶţӦ㻹껴۵ͽܣͽͲŵСĮ˵
ϣСоһǿϢò¾֪϶ʲôӰʥС翴˿յľһۣ漴㳯ǰݶȥ
棬СǰŸȥӰʥ׷ֻԼһ׹ص׵ۣȻң֮̽£׵۵꼱ٵɢȥʹԼϵʥˣܣ˿׵Ҳ졣ǿоΣҲֻܱһǡʣһǵ׵ۣٲȻһ׳գ֮Լлʲôô
Ȼûо׵ۣ׵۵ʬףǱӰʥȥϾ׵ǲڤ֮ˣǱ֣ȻһЩ¶ˡ׵ۺôһʥˣϵ٣˶ʵЩ˷ѡ
ȻӰʥ׵ʱȴǾӲˡ漴û˿ĳɣСȥķ㼱ٵĽ׷ȥ
һ˵ӣСǲİԼյľӣ֮ǰԼԨڣչЫ˽ʱ
ҿ澵ӣٴκˣС缫ǲˬĴԭһٷ⾵ӣСͻȻɻΪԼ˳ӳӰʥģΪεػ꾵εס⾵ӣ
ֻҲԼ룬֪Լٶ޷ʥȣС㲻ϵľԼϢ̶Լʱ䡣
Сⷽʹиɻǰ׵ۣ¶ԼϢ⣬û׵ۣС統漸Զݣ˳ӳӰʥ׷
Ӱʥ׷˰죬ΧСϢʱҲΡǻ䣬СʹȥĺǣҲҲӲԼģڤ磬С״̬ڣӰʥߣԭ׷СΨһҲʧȥӰؾǱСˣӰʥ˿ҲЩգԼΪβ׵۽Ҫ
չգӰʥǼֵĴѰС䡣
С˳ӳӰʥ׷ǲò˵СҲ֪Լںδȥֻ֪ӰʥԽԶԼԽȫ
֪Ǳ˶ãС緢ԼǰȻһƬ֮أϸ֮£ԭһ֮ءԲΣһ澵һ㣬ΧȴǴ̵ɽҰɽҰ֮еľộŨŨ޴ڡ
㴦Сִµı飬ɷ졣ȻγɣǺڷʲô䣬۳ɵġҲ˵Ӧһ
ϸ֮̽£СԽľЩ˼顣֮УԪεвѵʲô
ҲǱӣС֮£еһ±ײ̽һͷ̧ͷˣСԻΪˮԪأ˱֮УǱȥ
˺ԼĪа֮ңСȴͻȻװ֮һն㡣
ʲôطȻ˵أСʱվڿնĵϣŴ˴ٲȻһһĿն㣬ɷǾȵĸп
ппС֮ǹˮԪػһֱ׷ᣬ˳ſնĿռ䣬С糯Ԫܼ֮ȥ
⡭
С羭תǣԪܼ֮ʱһټĿնһ֮УȻһˡЩԪأǴӶԷɢġ
ڶԷǱԼСҲԷĿӶԷһںڵĳԼһ˿ȹ¶ıӰԷӦһŮӡ


1364 ֮Ů
նı֮£ΪαһŮӣСɷǲ
ֻ²ؼ߸߹߶ԷʵԼҲûȥ̽ǶԷһ֣Լ鷳ˡ
ȻˣһԷòҲɣСⷬ漴һƣ˶Է档

ⲻãһ֮£Сûס͸ıڣԷǳ㣬ǵòС缸סһ㣬޷תߡںڵ㷢ŶԷһȻգһ˫üһ㣬ŶԷ˫ۣ۶Ȼ緱һССı߸ֱͦһ㡣֮£֮ǿ΢С죬ۺˣ촽ϸһƬһ
һĹ˳ףǾ޺Сĵ̾ҲǶصĴȻܽ
µ˿ʼС緢ǶһԣǾ쳣覡ڲ֮ͬòĴϸǵϸ΢˫۵ĴСȵȵȵȡֲò˵ÿ˶صֱۣ飬һƵĳ֮
̶ÿ˵ԸŮԣ使ҰĸԣƷʡŮϣǼ汸ʮһŮӵһУʱСı˪ϹܿСŮ̵ҰģУģеŮԸ񣬶ܴŮϸо޿ƥ䣬һһ޶Ůʥˡ
ŮСûд򡣲Լһ鷲˶Ϊһ͵ߣСûŮ飬һԡҲĺøŮߣԼĪĶԼʹΪ죬ΪأΪ˺úõػߵŮǹҸԼյ׷
ʲôɾ޵УǶǸơͺԼڤʦ£һ֪ʲôϧġһ뺷ʵԼŮӶˣǻʲô壿
Сû룬ⱻŮӣȻԼпôࡣͼ˵ȷ˼ѡͽ
绻ˣ֮£޷԰ΡС粻Ǳˣϰ֮ľɫһһ㡣˸пһСѻ
СٴοŮʱȴЩ֡ԷʱӷˮԪأʱգ֮Ǿ۶ɢɢۡ
ʲôСȻδʶǾöԷʲôƿ޷԰Ρ
ֻԼΪһˣҲȥ̽ȻЩǳ֮Σ߶ԷģٲʥŮһ㲻ַ¡
ֻСԥƬ̣û뿪˼վ˱ߣִ̧㣬һ߲Ԫ漴ָɢݳû˱֮ڣŮȥ
ҿߣһ̽Է֮£С粻ȵĵ
ĬȻ֪ҪߣǼΪܵ¡ҪѼʱ֮еĲκҲڹᣬв໥ƶˣжԵߣ֮Ͼศ֮£ҲȽϵӦ֣˵Ҳסȴ˸ˮ
仹ڤ䣬ˮԶˡͬʱûڹĻǾԻСԭΪԼ֮䣬һ޶ߣ磬ҲͬУȴûǰŮӣȻһߡ
𾪹𾪣СʱϸĲ̽ԷԵϾˣŵǽڹͨŮȻǾŵĴˣǼȻͬޣǾͱȻķ
ȻСɷʧǣŮڵȷӵԣÿһԶǹĴڣԼһ˷Ϊ꣬û˿ϵ˵ʲôˡֻܴﵽ̶ֳȣò˵ҲһϾԣˣ΢ŲĻôͻᱻ˶
ϸ֮£С緢Ůӽоۼϵļ֮УֱǷΡΡĺƢζӦŽľˮԣҲ˵ŮӽԵλãԼý飬ֱ𴢴ڼ֮С
Ҳ֮˵ҲǽṹֲѭȷԵˣŮ뵽һںԣȷʵһķŮӲ֮ˣڤ꣬Ļ
һ뵽Լʦ£СȴͻȻȵĵ壡
˵壬⡣򵥵˵ǰŮӣˡҲ˵һͻƴﵽ̫֮ŮӻȫתɻˣҲ֮䷲˸еһС
ûŮ֮ǰС绹˼ԼԺ򣬵СȴףԼһԼ뷨ȥɾʥ֮Լٴδɱɻˡ
ǡҳɹ֮ǲǾӵˣСʱİԼ𽥵֮壬Ҳ˵һԼߵ£ԼתΪյڤȴת壬ʱԼǾ
δ֪ĶС統¶ᡣ;ЩͷۣСɴɶȥ룬һж˳ȻԺʲôԺ飬˼ʱٶ࣬Ҳû˿ôԼෳա
ջ˼صǰСʱҲ֪ŮΪҪԼϾзڣʹﲻˣศɵЧ֮ʱΪ˶ԱˮԪأǶԷ˼ڹУ˲ˮԪؾ۶ɢɢ۵


1365 Ԫ
ԪشʦС磬Ůӣ΢΢һЦѵüһߣȻǾһԵ֣ҾͰһѣ
ϣС翪ʼԷڹʱʱĽŵУ˵۴֪Է̶һһĿʼ
֮ڣŮڹУС翴ƾü򵥣ȴûٷ˼ϾףˣǵҪŵ۲ศˣһԷ֮£С練Ǻ˾ŵǰһ
ν¹ʶ֪£С緢Լ֮еΪˣԪҲϵĿʼɱ䣬˳ҲԪһмһ̫໥ת⣬Ԫ֮УҲʼճһЩԪأЩԪرڤԪء
ͻȻ䣬СԺĳ´ۣԪءҲ˵ÿһԪ΢֮ڣʵǺһԪӣһԪӡȻͬԣǽųΪһԪء
̫ˣԭİ壬Ȼ˵档ʵͲǹģศɵĴڡÿһԪ΢ʵһ޼̫Сж֮µķ֣˷ܵ
һ£Сٽھʮ˲Ĵ飬С緢ְԷͬʱԼڵԣҲڼٵҽԼҲԾѣҵ֮£ԼľȻٵ
ʱ伫ٵţ֪ȥ˶áСٴۿʱԼڲԻΪҲǰͮͮģתһƽ֮֮£С緢Լ¿ʼתΪ֮ˣȻЩģһѪϡĿɼ
֮ӾȻ֮ﵽ֮ˡ̽ʵ֮£Сʱϲѵǰ磬Ź˶ãԼʵȻǵ֮죬š
ǰȥ֮ڵŮӣʱɫЩѾ˳ڹᣬڲһߡ
С֮УԼûٴԪ֮ԷҲǰԼνǺкñɣ
лǰָʣⱲӶͻƿǰ˴£֪౨
֮ڣͻȻŮӵСһϸ壬绨УǡһƷһ㡣
ǺǣҲֻ·΢˵æѣҳݡҪмĻٺ٣СͻȻЩϾ˵ŮвĶ֮⡣
ǰԷɱڣСı飬Ǵӻ֮УȴҲ˼˼Щѯʵ
ְɣǶҵı𣡡С綨˶ȥǹаת򵥵ĵ

Էԣһ㶡ԭΪСʲôǷ֮ȴû˵ļ򵥡
ôشôСԷĬʶߴٵ
ǣСŮ䣬ֻ̣ǰôֻ࣬ҪЩԷЩŵϾԷİԼȻ֮жûжԷĻԼԶ⡣
仨̣һһ㣡Сֵ͵ҲòεԷ
ǰˣԷȻЩ˼ĵ
С翴˿ǰŮӣҲòٶģȻذٻֲýˡˣƬ̣С뿪
ŮӴ˺Ƭ̣ûС˵ԭΪСҪʲôҪ󣬿ûػ
ǰ㻹ǰ
յı֮ڣΨʣŮӵĺȲ˵Լ֪ǰֽʲôģû
һ㣬С磬ʱҲЩڣϾ㾪޵Ůӣ䵱ټȥǲЩϧ
Сת룬Լʼղڤ֮ˣ̫飬Ѱڤ̲ǹؼһ뵽ˣСѯŮ
ûŮ洴ʱҲڵȴС磬СѯʶʱôһϢûУ
Ů洣ȥˣʱ䣬ԡСЩһĻӦ
ǣҲø˵£㿴ãܵġŮ洱ǴˣСȴóԹԼ
ȿȣ
Сɿ֮󣬱תƻˣŮ洣֪ˣ»ضȻȸ˵Ů洣ڿڤ̵ĸӦ
㲻˵Ҳ㻹ˣǰҵĸӦǿҡرվҰ󣬾ʧȥ˸ӦָоԽǿңڲԶŮ活Ӧ
⡭
Ů֮ԣȻСһڤ̵ȻԼԶﲻСеϲ
̶Сʱ䣬ּʱʾʱȣꡣǵ˵֮һȵᣬڲǰ֮ôûԼһ֮á
£ָ£С͹һ󣬱㳯ŮָķȥСҲ̫ҡ˷֮⣬ӰʥʹԼʵﵽ֮Ǿ̫֮Զûȥ潻棬ֻܰ¡
ԭС͸оߣڱ֮״ºһԼʱߵӰЩ߶ЩǶӴľۼһ
Сò˼ǣЩǰȥķ򣬸ԼȥѰڤ̵ķ򣬾Ȼͬһ;ҲţЩ½½ߣǰȥ鹬μʲôᡣ
ô£ѵڤҲȥμ᣿СɷǲʵϾ˽⣬ڤ̵ʵֻڤң񲻽磬ǳ鹬ʵСԴ޷ס


1366 ʥ
Žӽ鹬Ů洵ĸӦԽСɻҲϵ࣬Ҳò˵еǹɼҲ𽥵ôãٴμڤˡԺ֮УҲϵĻ䵱ھʮ˲Уڤ̴һһеΡ
֪ڤ̻ǲǵңСɵЦԼһ漴ӿ˷еٶȣֱ֮е鹬ȥ
СһĹ㳡ǰ㳡֮УۼŲ¼ʮߡԼǴﵽĿĵˣŮҲڤ̵ķλ㳡Χ֮С
СΧȥһټĹ㳡֮⣬ûпʲôȻΪ鹬һʥôҲһ־ԵĹڰɣ
֮£С˹㳡һǣΧӵȺеɷ֡ڤ磬һֱŵģ񿴵棬Щ
СΪ˵õɻĴ𰸣ҼʣǷĳءԼôʣ˻οԼϾǰ֮ˣ޲Ҫμģ߶ǸǰһУԼҪǷɵȥʣ㲻汻ɹһС粻ϵĴȺ֮Уϣ˵̸ѰҴ𰸡
⣬ҲѰڤ̵䡣ֻСջȺȴĵشȺʼ˷ˡϴ˴Ⱥڶ࣬ûطԺ֮£Ⱥʼѹ֮ˣΪ֮˿ͻȻһ͵ƽ̨
ƽ̨ԲΣͨʰɫԶԶȥһһƽ̨ĳǰʱƽ̨漴Ҳ˼Ӱ⼸˽һ̬֮񣬲˵ĸоȴǰƮݳСʵߴ֮ȴ޷̨ϼ˵ĵϸ
֮ʵ޷Էʵǫ̂ϵǼߵʵٶﵽ̫֮ˣˣС粻࿴ǼͷۣϾﵽ̫֮ˣֻҪͻƣȥ磬Ϊʥˡ
ֻǲСο⼸ͷ˸һֳ׵ĸо֮⣬û֮ڳ߼⼸ͷ֮ԭĳҲʱ
λľӢӭ鹬һᣬҲϿʼվλһĵֻҲûηȴ㳡Χ
СʱҲɷȤ׷Դڴ֮Ĵ䷽ʽҪ
λ߻ϣ漴ӹĴͳ鹬ѡʺϵ
һ˵꣬ͻȻðһԲι̣ϣ˸ʹâ漴һͶ죬âʱԶڰ֮ССԶԶȥһ۱֮ܿ⣬֮ɫ֮㳡ڵ߱Ҳ޷ԭĹ㳡Ϊ̵ĳֶٴұ֮֮ǰ
ѡʲô˼СԣȴЩǵ˵ʸܱ鹬ѡУĪѡ˾˵ļ򵥣
᲻ң᲻Ұһ߼ͷĹ̵
ǰӵʵôܻ㣿ߵһ߶ʱӵ
ǣ㶼ܱѡУǽЩԿҲļҲ̵
ߣǲңһῴ֪Ͼ鹬ǹƽģκ˶лᡣô߻Ӧ˵۵
˸ո꣬ʵǹ̴˿̹âʢ漴ʵĹâʼɢ㳡ֻһнչļΪѸ٣ͺһ˸ץ͸
Сʹâɢ䣬Լǣͣһ¡ֻС绹δü̽âʱâȻջضȥ
ɫƽ̨ϵļλ߼ջ˹â໥Ŀ˿ǰλ߱鹬ȻѡˣǾͿ˶ˡ
䣬ԭͣڰյĹ̴ʱٴμâֻǴ˴֮֮ǰһûйĹ⣬ΨͬɫĹâӹ̵ȦУɢ¹㳡ȥڹ㳡ϵӰϡ
ۣ
ѡ֮ˣϴ˿̵̱Ĺâš鹬ѡ֮ˣﶼ¶һɼĽ֮ɫҲһ¶ʼɡ
ȻҲ⣬Ͼܱ鹬ѡ֮ˣȥ鹬ܻøõδɾ̫֮ȥҲͲԶˡܱѡУǼѵ˶˭ϣԼôˡ
û䵽СϣСʹԼˣȻҲЩˬԼʲôԼԼʵͶе⣬ڳ֮ˣûм֮ԼȣһûС˵ôᱻѡУ⣬ǰ;µĹԼͣ͵ʱκ˶࣬δѡУĪԼ˻þ
ѡеˣ˿鵱漤ΪģСվλãƽ̨һˡ
㣬벻Ҷѡ˰ɷǾȵҲֵ
ʱһ֮ɫȻҲǼѡûǰۿᣬѡȥ鹬ʸֻǼͬʱ֮Ҳ¶һʧ֮⡣
Ȼˣʶ㣬ҪôˣԵֵĶ˵ҲǿˡպʵȥˣȥСҲѰ
˵ǣֻһȥ鹬ʱܻ˵ͷЩϾڤ磬СԶˣһȥ鹬ôСǾ͸ңԶˡ


1367 ֮
ãϸĽ㰡Ż켣೤ʱ䣬Ȼϸ绹Ҫȥ鹬ʱվߵһߴ͵ӣɷĽĵ
磬Ҿ˶񸸻ûȥ֮󣬸ʶȻһģʱЦĻӦ
ǿ϶ģϸҴ˿̶šӼ
ϸ磬Ҫͣȥ鹬Ŷٺ٣Ѽ
һỹѡأҲһѡҲؿڣŵ
ѡȻѡУ˿̾ǰȥ鹬ͬʱһ
ϣ̿ʼջعѡеˣʱҲʼӹ㳡ӵȺ֮УŹâ
СʱЩɨˣϾԼûбѡУ֮˭ѡзҲûȤߣ˿ɷȤĿŻļˣϾ˭Ҳ뿴ļô˱ѡС
ʱ˵ˡ
ۣŮ˭ô˵߶ʱֻ̾ûм磬ȻŮӡ
㳡ߺ죬СϾСŮ֡ǸѣСҲɢ̧ͷ뿴УŮǳʲôӡ
ȻСⲻãһ֮£һ㶡ֻƽ̨ĺɫڣŮӺΪ졣Ͷƺ
ףŮ˭СʱϵѲ䣬ϣԼѯԼȴ벻ϾŮӵɷİ
˫۾
С漴̧֣òڣֻ¶˫ۡһһС粻ٴξס
棡
֣С粻ѿڶٴαȻƣСʱȷŮӲǱˣڤʶ档ҲֹѹԼöԷ졣ǣô
˵ôһʺһСʱ㳡ڤӦԼԼȥѰڤ̵䡣ڤʧȥڤ̵ķλȴֳ磬С˿̲²⣬ڤ̸Ҳһͬǰ硣
ǲ̽˰㳡С綼ûзڤ̵䡣С˵Ϊȴ̨ϼ߷ȥ
ʵǸ߳ɷǾˡһ߲̽С֮󣬲̾
磬ǽһôôͻȻֵڶһߴʱҲȵ
ȷʵ̶ֻУ̶ڱչأͻƻԶǴˣȻ˱ѵ鹬Ҫѡ֮ˣ

վλߴʱ漴࿴СָۣŰյǹ̵˵ѡĻôȻѱ鹬ȡȥʥ̼ȻûзӦĻôֻ֤ǡ
༸ԣҲͷʾϿλ֮ԡȴɷǲ⣬ʱСôһ˵ˣܻ᲻֪
̵ߣ֮ǰһֱûпڣʱƺԥƬ̺󣬱ڵλ̫飬ʥˣǲִ󡣿Ǵǰ֮ʱϴ㲻һʱ䡣ҴǰϷԸоʥ̲һ£֮һֱûпڣϷȴΪʥ̳ʲôƫһֱѰԵʡ

ԣʱ֮ٶж죬һʱ䣬ԴԽʱ㣬ڶԷһʱ䣬ζżʱһ
ʥ̣鹬ѡʸ֮ˣ鹬ķ鹬̫ʹߣʥжáȡʸ֮ʱȴͻȻ쳣Ȼü̫ʹ߸е𾪲ѡ
ȱ¶ۣٹ۲쿴˵Ϊ׵Ȼλ˵
˿֪״С磬ʱ֪ԼһһѾ̨ϵļ߽Ĺעš
ɨ㳡ߣС綼ûзڤ̵䡣գС罫ߣ˴˿֮潻̸һѡеŮϡ
һɫĹӦþˮԡɫڣһ½ȹŮӣʱ֮֡ǶԷ֮У֮䣬¶һ֮ɫС˽ֻߴ˿Сǹע棬˲鿴ļΪϸ
ڤ𣿡֮УڤһֱɴԼδԷģ㳡֮Уֻпɡ֮ô̸СŮӼпܾԼһֱѰҵڤ̡
ϵػգ˴ʱҲ˰գͽӽǹˡСʱ䲻࣬ΪȷԷǷڤ̣С㲻ò˵ľٶ
ڤ̣
ֻ㳡֮УͻȻһ漴һӰӹ㳡֮мֱǵɫȥ
⡭
С˵ľٶȻЩĹء˿СȻǳڼʣõеĻᡣ
ҿСǲȥ鹬ˣȻ˴󵨣һ߼Сľٶ󣬲ߺ
ǣûбѡУ˵㲻ʸΪȥ鹬Ҳ͵
Ǿ͵ſСӵЦɣж
ǣڳ֮˲֪С粢ǳ鹬ȥΨһСģǴ˿̻ڲԼ硣
̫鳤ϣ⡭һ߼״СΪȻΥ˹أʶѯվλߣǷҪֹ
ҿ˵̫鳤ϻӦҲͱȲسֹСΪ
һߺڤ̡ڹ㳡ϺԭЩҵĿȴͻȻһж꣬Լû˺Լˣ⺰Լ˵ϤϤ˹֮С


1368 һ
ٴصƺٴΪѡٴλصѵԼǻص
Ǿ֮󣬱ЩѵתԴŴ˿̷֮˿ȥ˵תˣɷìһϣ߾Լҹ˶ֻһΣһԼԽʧ
ǱʶԼʧʱԼֹתͷģǱʶϾһ޷Լʧ͸֮ʱɷӡ
Ȼڤ̿˿̼ģСʱ˼òѣζȥԼʵڲĻᣬԼŬĿסԼʶʧ
ôôδ˼ʱȴì
ȻǱʶ֣Ͼòܵ飬ȴͻȻˣʵһʱԽܡ
ף㣬쿴Сˣ˰ȻҲעˣСýЩʱʱȵָС
֮ȷڤٴŬĿˣǧ˼˶ˣһԼҪˡ
Сеٶȼ죬ת۱ڤ֮ǰŴ˿̵ɫڣˮԼŮӣС·ҲʲôˣĿ֮һɼ֮Ҳ˲䱬
ڤ̡ڤ̣ôСʱһŹһŹ֮ڵŮѯʵ
ˣˡڤ˫ַŹˮŪߣǼС
ҵˣ֪ҵúҿ࣡С粻Цôãûҵڤ̣ϲãβС˷ܼ֮
Ҳȵú࡭ڤίС
ʱ򣬷ҪطĶΨӵֻСȥúӵǰίŮʱȴ֮䣬һɫ˷·һ
ʱСЩѹڤȥʲô鹬òײҵڤ̣ô׷֡ڴڤ֮£Сֱһٻֹĺɫ
䣡
һ޴С缫ĺɫϣ漴һɸӴС˻ȥ
ۣ
һڵѪСǿķ֮ûСιȥڤ̼ǹλãС֮£ٴۻأҲһɢŴ۹â߲ʴ󽣣ڤ֮ϵĺɫݺݿȥ

޴ķ֮ٴλ˹㳡֮ϡСľٶ˵ģǳֵʵĿֲҲû˸ҳЦҲû˸ұӣֻ;̾ҲС˾˵Ϊ㳡ٴγ
ɫʩŵԽ󣬷ͼӱĻڶιɫ֮£СԼɵ궼Ҫ顣
ҪٹˣȥģȻһУ˿Сӣ֪ΪΣȻ
ȻҲϣС粻Ҫʲô£иϣСܽԼߣ˵ˣԼСȥ֮ʲôȥ鹬ǧѷĻᣬͲмì֮ٴӿͷҪԼѡĺΪѡ
òײż㣬λ׷֡СŬƽϢԼƣ漴˫ۿ˰յǹ̡һжǹֻ֣Ҫٵṇ̀ǿԾȳڤ
ʱ䲻࣬СҲûж˼߲ʴ󽣣̶ֱȥ

һʱ˹㳡֮Сһһճ˴˿빥̵Сȥ
Сþ֮ȻֲˡֵǻޱȣΪȦȦ֮ԼصĹ
֪⹥֮ʵԶԼʵڲԼӲСʱľԼﵽ״̬ǿҲôԼߺɨ
ȻܴﵽһĹСɷ𾪵ĵԼûľ飬УҲҪзˡ
ƽ̨Ͼվļ߼С磬ȻĶ̫鳤ϵĹһ̫鳤ϴʱһ۱㿴Сʹ÷ԼĹʵ̽Ƿ֮󣬸̫鳤𾪣˳ѿڵľ֮Դ
ľ֮Դԣٴڳ漴ɴ˫ۿ˰֮еСȥСĳ֣̫ʹ𾪲ѣԷϣЯʥŵ
̫鳤ϣľ֮ԴǴ֮еʥȷڶԷϣһŵѯʵ
ѵûпζϷĹ״̬ľ֮Դ𣿡̫鳤ָ
̫鳤ϣ鹬ʹߣ༸ʹǲỳ̫鳤ϵжϣ˶֮˿ڰյС磬еʵĲ졣
˵ϸŴ֮е챦ľ֮Դ֮Ȼ𾪡С˿ȴûй˼ȥ˼ƽ̨ϵЩϼһڤۿžͼǹɶȥСһ˫ǰգ漴ȱСС
˭赲ңұҪݻ֮С˫۳죬ħɷ֮漴ȫǿĽ˿̷ת˫۽ǹ֮Сʱһɽӣ
䣬ǰˣʱһ쳣׳߲ʮӳֵķȣʮСһԽ߲ʴ󽣣Ẕ́һնȥ


1369 

鹬ʥ̣Сƻ̫鳤ûС磬Ϊ༸߱һۼһǿķţʥ֮ǰ
Сǿ߲ʱҲһɽӵƣݺݵն˷ϡȻСʵ֮ӳʮĹһƽ̫ʹߵķ
Լһûл٣СǲʣиǿŭգҪֹ˭Ǹ赲ɱ𣡡
ȻЩСƽ̨ϵļ˵ģǰСҲǼ֣߳´˿Լƽǹˡ
̫鳤ϣСɷǲҪһ̫ʹʵ޷С˵Ŀ٣ʱ鹥С硣
ǣδ˵̫꣬鳤ȴ˰֡漴յСˣΪҪʥ̣
ɫڣҪ֮ˣҪʥҲܴСŴ֪ȻǼͷ֮һʶʵ֪
֪ܱʥѡУǰȥ鹬мİδĳɾͽ޿ںӦܱѡже˲Ŷԡ̫鳤Ͻ͵
СԣЩԥͷ˵֮ڤ˵ȷһûᡣȻڤһȥ鹬Լʱ漴ǣҲۿҶȥ
鹬ʥأֻҪʸ֮ˣлǰȥûбѡУûлǰȥ鹬̫鳤ٴε
⡭˻С
鹬ѡȡ⣬ҵȻб͵һὫᣬȥ鹬ټôʵ֤Ҳʸǰȥ鹬̫鳤ϸ֪С
᣿ǲǱʵСѯʵ
ֻҪܻǰߣݣԿҵȻǰȥ鹬̫鳤ȷŵ
ۿڤ̼ʧСʱҲ޷ƼͷķԱһѣͷĻﻹǰŰɵѯʵ˻棿ܽǰףȥ鹬
Ϸ鹬̫鳤ϣ磬˵֮Ծʵ̫鳤ȻС飬λӲҪҽ̨
ãһԣ׷СӦ漴ڤ̣Ҳͬʱڤ̣ȥ鹬ңұ㡣
ɫڵڤ̣䲻֪ǰʲôʣСͻȻֹͣ˹ʱС˵ļǼţùΨһ䣺ҵ㣡
һ򵥵ġҵ㡯ȴСеޱȵκѹ֡漴Сȫ֮ǣһͷƽ̨ȥСڼ֮ǰĮĿ˿֮󣬱תŹ㳡еߵҪȡǰȥ鹬ʸ˭Ӧս
СûдǰǾ˵ľٶǾվ̨ôĴȣȻսߡǼʶСǿֲĽԼӴ֮ʵÿһߵ顣Сڿһƽ̨֮ȴѻȸ
ǣȥ鹬ÿһߵԸʹСֲ֮ʵҲòЩ
ǰӦս
һ漴ӹ㳡֮з䣬һ쳤۵ˣһٷƽ̨С֮ǰ
һ̨֣±ٴ
ۣⲻǳٹȵһ֣ڵɽ𣿡һ߲ߺʶɽ
ǳٹȵһڣǳٹȵһ֣СҪԿͷˡ
ҲһûǰСж̫鳤ϵһ֮ܶʦӦеһȡ
˭ʤ˭ⶼһϷڴ
Сʱǰ֮ˣҲ̨µ۷׷ףʼϸԷֻԷͷͻŨڵĺü£һ˫۲ʱ˸Ż⡣ĸߴ࣬Լ˲ͷԷУ̬֮ʾԷʵԼΪʦƷ¡
ʵСԼʵӦǰ֮ԷʵȴѣӦ֮϶Էŵ񣬻̤̫֮Ҳһ
ˣСҲĵİ̾Ϊȡǰ׵Է޵еĴڣԼҲҪƴһ
ɼţСٶȸǣΪԷʦֶ١ҲС磬ָ̣
ɽǰСֵǿ̣ʵһֱڴС硣֪ԷʵԼС˵ļᶨƸǣûжԼеһ˿ĺ֮⣬ʵЩҲ»ɽΪǼʵǸ߲ɲ⣬Ҳ̸ʲôָ̡
С֮ɽ̸֮ʣƽ̨Եļ̫鳤Ҳ˽½̸
ǺǣûСӵһģǻڵɽⲻ֪ɽ磬Ƶϵһ֣Сӵ棬ҲŲ˶ˡҲߵİ
һɽһɽߣСӳԳԿͷҲŻɽɽˡҲ漴
ɽʵȷ磬վǰ׵̫鳤ϣҲͬɽܵУȴ֮СЩڴϾС̫˾ò˼飬и𾪽Լ
ˣ̫鳤㳡ߵѡδᣬʹӴ˿̨ϵ˿ʼֻҪվˣ㽫ҵȻǰȥ鹬
Ϊܾļڤֻ̣оĽսȡյСҲ˷ʱ䣬ǰһɽһɽǰǫˣ־ڱصãǰ顣


1370 ʦ
ˣСʱһĮĶһޱȵĽСɾ;ŵóҽԸ֮ԼʵǿɽС粻òȫԸиȻҰܡ
СȫӿĽɽһ۱ܲ²СӦ԰ɷµĽߡɽһֱǣɷ½߸ǲ٣Լȴδǰ֮ˡʵɽЩ֮
ֻֻɽô룬̨ͬϵļ̫ʹߣ㲻С⣬ɽҲû뵽֮СǽһжϣȻĴС
֮У˿˽𡣶ڤ磬ԶӦŵ֮ǰɷµĽɽǳٹȵĻߣԼĻԣԿǰС硣ˣ֮С籩ǵĽ˿еһ˿η塣
У
СƴҲΪ˾սǿĽʱ۳һʮ׸ߵĴ󽣣ɽ֮ƣһնɽȥ
ɽ״˫֮ӿһž޴Ļ棬ŷһ𣬳һ޴Ļ򣬼СĴ󽣣ԥı㽫򹥻ȥ
֮ײһʱС緢Ľʱ˿ӽԱߺٶԼı幥
С粢Ϊ⣬Ҳл˽ԣҲ͵ɽǼܻһеĻСʱСʱΪ˻پ
⡭
̨֮˴˿޲֮Ͼ⿴ƲС磬Ȼ˿ûеֿ֮˵ıɽջ
ҿ˲ͱɱСδҲ̫ˡЩ˲
ʵֻС̫񣬻һ˶ڣֱЦˡ
̨۷׷ףǴ˿̨ϵɽûиеһ˿ɣȴһ֮ɫһ˲䣬̨ϵ߷֣ɽΪģ˷ӿǿĽһ̣ɽ˶
򣡡
ԭǾصĽأСϾŵ󣬱Ϊɽ˶ԼĽΧסһ̨̣µ߶ס
ֻոγɵĽ⣬ͻȻðЩСĽ£ʱĺᴩ⣬ڵɽɽһֻ׵ĸɱʹΡ
ֻ࣬˶彣֮ڵɽʱôС֮Ͼ⽣ԼڲһԼĿʱɽӿһ⣬γһɫףԼıÿÿʱǿ׵סð۵Ļ
Сɽʵۺ񣬶ϵķҲϵն̣Ǹо֮ɽһ˺ûС
ĥС粻ϵļӴĹϣĥĵɽ׵ķԼʩȫ޷ƽ⡣
ɽôһһֱ˹·ⱻڼ䣬ҲСĽڣԼҪӱǲܣɽ˫ͻȻ߾٣Ҳһƣ
ճֻɽڣʱһǿĻ漴ʵԵĹΣɽΪģʱ˷ɢȥ
ֻ̨֮򽣰ΧĽ֮УͻȻðһ⣬漴򶼺񱻻˺ѿһСǿʱʱɽȫǣ֮ϵĻһ㣬ϵվڵء
νСӵĽǵвɽˡһ̫ʹ߷
ǺǣɽʵҲͻ̤̫֮飬պ³Աˡ΢Ц
ɽ̫ȷǱȻѵˣǰ̫鳤ϲ˵ˣСľ֮Դôսƺûнʥ̵̫ʹҲ֮
ľҲ֮ȻСУΪʵȲɽľ֮ԴҲòһСľ࿹վ߷
ȷʵʵв඼һһصʹͬޣ໥ʵǰһжģñȵˮ󺣶ô
̫鳤ȴûпڷ˫۴ʱʱС磬ҲСûһ˿ʧ֮⣬սԽսԽŨҸԼһֻδȫĸовСӾʲôͣѵܴ漣ڴֵڴ
һʹ̵ľܵ˵Ĵû˺Էһٸ˽
ʵǷȻƣСջ˽⣬ǰĻɽ
ᣬȴʹһĽлףҲ㽣⡣ɽҲС˵СǿĹƣӦŶԡǶԷһŸոտʼһģҲûκ˼ʵɽ֮
ǫˣ޻²ţҲһһԽ𶷻Ȼʤ󣬳ԼʵԶڶԷ֮ϡһս֮ҲСĵһԼĻҲ죬ڵʦ֣С绹ҪһвҲѧϰѧϰ
Ŷ
ɽԣһ㶡ǰһֱԽΪС磬ѵ֮Ͼ磬ͬ٣˵ģټнСѵ汸֮˵Ļ
С绰䣬ҲɽǾȵ񣬴ʱȫһۻӿȻȲɽǰĻ𺣣С˿Ҳݺӣ֮ɫɢһ˿˿Ϲ⡣


1371 ռһ
ҿСӾȻͬ޵ߣ̨µ߼״ʱ̾
һ֮˵ͬޣСӲҲ̫˰ɣ
һС磬ͬĻභ
㿴СӵĻɫһ
̨µȻβ룬𾪵ģҲбӵġ
ɽ˿̣˫۵ɵЩšǰСȷ֮ǶԷĻɫЩϰΪɽ᲻֪ɫǳʲô塣ԷԴϹĻ棬ȻԼ֮ϡ
ѵСӵĻ֮֮ϣɽ˿̾ȵİʵ
ͽ̣
С֮漴˫һ任ƣһƬƬʱһǣһһ㣬漴Ѹ͵ٶȹɽȥ
֮δ֪Ļ棬ɽȻ״һĻ߱ſֲв㽫ٻꡣҲǻֲ֮ĵطԻ֮Ķߵ͡
ɽٴοҲżֵ񿴿СͷŵĻ棬ʲôԡ
ֻСǿƿֲĻߣ֮ɽķЩƣȻ˴𾪣ȴûʵԵ˺ɽΪԷĻ֮ԱɫΪϼ汸˽ԡ
һ뵽ˣɽҲСǣƣҪ
ٺ٣
ɽ˿̵ı飬СȴӿһԲаЦԭĻ棬˿̼ɽɾ裬ͻȻ׳漴ƬƬӣ໥ںϣƬ̹򣬱㻯Ϊһ޴Ļɽſڣһ˺ҧȥ
⡭ػɽӻ濪ʼ仯һ̣;ЩԡΪһеͻȻǲ°ٱǺԣΪһʵԵĻ޽й
ܽٿصֵزߣԷĻȻԽԼ֪ľ硣ɽ𾪵ǣػ޵ıС磬˿ȴʧȥȻΣյĵطϾԷĻɷ֣δšɽȫԱ⡣
ʧƽ̨еС磬ʱٴ֮ʱȴǱóһ޴Ľȴðһ𣬵һ𽣡֮˿̱ۻɽ㿪ʼԴն
̨еߴ˿̶Ȼ𾪵ԿڣûСʵȻز¶汸ԵߣȻܱ˿ֲ
˿̱סϷյɽǲܣɽԼϵĻԳ˷ֻоĻ˿̺Ҫһ㣬Լ
ʵⲢǴСĻԪ֪֡ʵʱлҪϸС磬ԼӵеӣɽڻԪصĸӣͬʱҲųӡһƬ̵Ĺ򣬾ͺɽϵĻͬһԼء
ȻСʵǳͲȫͬɽʵҲòۻǶһ١ҲɽʵۺϵĹܳ׵Ĵɽ
ն
´Ľ֮Сд󺰶䣬ð޻Ļ𽣶ʱһն˱סɽϡ
䣡
޴Ļվƽ̨ϣΧ£վƽ̨ȽϽߣ˿̾Ƿĺڶ࣬˼˵£ƽ̨µһҡ
ȥСʱĮվƽ̨ϣȴվһ㵣ЩʧɽɽϵĻ֮ȻɢȥĻףʱҲ¶ֻյĹʣɽһĽڻϡ
ǰеˣСʱĮɽ
Ǻǣĳ˾ǰˣαسԣɽЩʧĵֱֻ˿ɽ޷⣬Լ֮ʱǷʲô飬Լ޷ԼĻ֮
ǳˣСҲ˳
СֵܣԻ⣬֮ĳӵĸµʰ·硣Ϊĳ´ǰһҪĳɽʧ緶ĵ
Ǻǣ˵ļǣҲɶѣ˵ʵڵģҪ㣬ҷҪٿһӡȷɽϸݣǼȥȻҪսһԼһҲֻɶԷĿ׳Ѻ۰ˡ
һ䣬Ӧû汸԰ɣɽҪȥ֮ʱѯʵ
˵Ҷ汸С粢Դ󣬶ȷʵˡ
һսĳ֮ԵɷսһɽԣȻ𾪵ݡԷԻԼڵʦˣٲκԣôԼ϶ܵúܲҡ
ãǽʱָָ㡣СҲǿ֮øӵʱ򣬾ͱɽ̨
ɽ̨֮СĿ㳡漴˭Ӧս
һ䣬̨ٴѻȸٹȵһʦɽսˣ˭ȥӦսȺڵ۾ѩģҲ˸˵С˶սʤɽ˿ֲʵȥҲֻǲҰܶ顣
˸ٽսСЩɻĻͷ˼ͷ漴ûսˣǸΣ
ǺǣȻûٸսô˳µĳΪĵһ̫鳤ȻЩ񫣬Ͼ˿̫鳤϶С绹δȫϣս
ʣڤ̺ȻʧСĬĬߵ˼ߣ˿ͷǲǿȥ鹬ˣ


1372 仨
ѡλδǰ׳֮ȱҵһǰȥ鹬һ̫ʹߵ֮С磬ҲЩĿ࿴ϾһֱС䣬ȴûС绹ʤˡ
Ŷ
С򵥵ĻӦһ䣬㲻ٿڣֱϣϾڤ̻鹬ȴԼ
ˣǲȻꣿվСҲߣƺԥã˿̼Сվߣѯʵ
˻һ༸ҲС磬ͬʱҲ𰸡ϾСͷǻ棬֮⣬Ȼﵽ˲˼ľ硣
νꣿ֮´ۣС絹Щ
ǽľˮԣÿһͬԵĻߣﵽ¶ԣľˮԼҵ˻ߣ֮Ҳֻ̫顣֮ĲʵҲ˵ࡣԴǰ״̬ϷȻꡣ͵ֻԼҲֻ̫֮Ϊȥ磬ʶҲͲ֪꾿ʲô̬
֮֮ԣСЩ췽ҹ̷һ㣬СȴˣԼνʵĻκڻ֮ϣԵΣҲǻ𲻷Ԫ֮ʵҲԪءԼ֮״̬Ҳ¶壬Ҳ˵״̬Ҳһ
СϸƬ̺󣬱Ӧʵ˵Ҵδ˵Ҳ֪ǲ꣬ǾûӦơ
⡭
ͷԣ֮ܽϰ־磬Ȼʲô֪δЩ̫˼ˡ
̫鳤ϴ˿ȴԵĶ࿴СۣѰ˼ʲôǲ֪
СΪһһʱƬ̶ûٸ̨һɽΪڶʱҲû˷ԡϾɽʵȴ𺳰˷˵սĺ͵Ϊ˴˴ľ
֮˵ľѡж༤ңСȻҲûȥϾòҵڤ̣ݵȴֳ𡣴˿ֻϣѡδᣬܾĽȥ鹬ڤ̡
С飬ˡ᱾ĿĴᣬǰȥ鹬ÿһߵ롣˺ľǰ˵ļңϾԭʸȴѾռȥ˴εĴֻԵø
СԽϣȴԽǽˡԭΪֻ칦ܶǰȴû㾺ѡ˰¶δԭǰѡ̫ˣһһϵϣµ£ֱûûһֱգȥ²ųǰļףһ
ʸԽԽ٣˵ʵҲ½٣ȾԽ󣬱Ͼˣʣǧϣľβ㳡һ㡣
λǰһѵͲѡȥʱǸͷⶼȥ˰˰Сƽ̨ԵȵʵЩͷˣһʱʱ֣漱ˡ
Ĺأǽҵѡôߵ飿Ϊ˾Ż߲Ķһ̫ʹ߻ӦС

Сԣ治ȴǴһ䡣˵⾺ȷһֶԻ

̫鳤ϴʱͻȻʣı༸ҲͬʱԶ
ףôˣһ̫ʹ߲
Ǻǣˣ̫鳤ϿƬ֮ȻҲЩɻ󣬲ȴ΢Цĵ
𣿡˵̸ȻСȥ˵Ϣ֮С˵ȷʵһϢ
ǰˣҲζἴСǵһҲͿżͷǰȥ鹬ˣһֱûȥעȶƽ̨С磬֮Ҳ˰ɫƽ̨ȥ
Ȼƽ̨ڴ򶷣̨µҲԾԾԣҪһֻСѯʱ֮УȴһӰų̂£ǳż߶
ڼǰС粻ȥԷһ½ȹںڵ㷢һӣԺŸɫɴƺҲʲôؽƣСҲԿԷʲôģǿȥƽ⣬ֲֿò˲ˬֻǽĺȹ伫¶˳Ȳ˵ԷΣⰼ͹µģ˲ྪ̾ˡ
μʦ̫ʹߣż߼ǹҾƺΪʦģΪ׵ߣҲ̫鳤ϡ
һСʱϤ֮£ʱЩһ㶡жϣ˲ǵǱ£
ǺǣˡСаЦԷϵĽܹƻԼҲ˵ԷʵԼ֮ϡ仨̾ȻǼߵͽܣ⵹СЩȡ
ҲǣԷܽԶ޵̶ֳȣʵӦǿߵʱֻǴƿ֮ڣԼҲûȥ̽ԷʵѣԱ㲻֪ԷΪжߡ
Ǻǣ̶״̬Ѿɹ˰ɣ֮ΪʦԤϵģҪܶడ̫鳤ϲ̽仨һ󣬾ȵͬʱο
̶˴ϻۣλɹأ˵ˣ̶ͽܸ㶪ѽ仨̽ЦĻӦ


1373 Ϊأһ
̫鳤ϣͽģϷΪ̶춼ҪһᣬŻأߵ̫ʹߣҲǻԣҲЦ
ʦ壬ȡЦҡ仨̽ĵĵ˻һ۵
ȡЦļʱպһ档ۺ
ʦ壬̶ûǴĻᵽҲֻа£ѵǰļ׾ͳˣҪвʱ𣿡仨ԣȵҺԼûжȥ̰棬ˣ¾͸ϲˡ
һ֮ͬ£ҵȶ鹬ˣʹͬʱЦ
ߣ
仨̼ȡЦʱһ漴ȴս̫鳤ߣ̫鳤ϵʦǰļˣʵΣֶİ
ϣĴ֪ǰļ׾˭
ֻ뼸ģС硣Сָһּƽĸо仨һɨСʱֶԷҲһ΢ЦĿԼЩ졣
ʦ˭һЦģôվһ𣿡仨̴̫鳤ϵϾߵݺ֮󣬼ףλôһ֮ͨˡ
Ǻǣǽͷڣ̫鳤ԣתͷ仨ָ˶󣬶ʱ֪
ǽĵһ仨һھȵֻԼοԷǸ֣ҽӱ̽ԷʵûԼߣܳΪһͷأ
С仨ʱʱתԴԼһۣȻò죬ԷĪϳԼˣֲԣʱ仨һֱڱչ״̬ɹˣҲ״̬޷֪Լ˭
Ȼʱ仨֮Լʦ˽µĻС֪仨ʵڻԼʵͲôˡ
仨̿СƬ֮󣬱ѯ̫鳤ϵôףļأ
ǳٹȻڵɽǺԨħˮħļױľɵ硣̫鳤ϸĸ֪仨̵
ۣСˮҲˣûͬСˮһȥ鹬仨һɷǸ˵
̫鳤ԣȴЩü漴ˮħôǺԨĵһ֣ôԳƺΪСˮ֣ôò
Сˮ֣ٺ٣ȥˣھȥϣ仨̱ȥ
ʲôȻˣʵ㡣ôҲҪƬȻΪʦ˹£˭Ը̫鳤æס仨̵
⾺ѡǻڽô˳ˣȥһٽܲͿˣ仨̲Ϊĵϣ˦̫鳤ϵֱۺ󣬱㳯̨¶ȥ
仨ճأǴãʮ֮꣬ôҪúˣһҲǣκ˱ô͵Ĺأ֮϶Ҫķһ¡
Ȼ仨̲Сȴûģֻϣᾡ̫鳤ϱ治˵Ȼ仨һܾĽ˴εᡣȻССӱˣ治֪ԷҪʲô
СҲţ仨̵ʵõ׵׾١ʱҲΪǼͷ˵׳ˡǵС仨ûгƽ̨ȥӦսǳ̨ȥʱ
ɾ͵СҪѯ̫鳤ʱͻȻһɲԤС֪֮ԤУСǲỳԼԤ֮ö˶˵ģȴͻ˲֮УȻʲôҪ
漴С羯ĿΧɨ̨֮С緢Ⱥ֮У֮һӰ˿ҲԼֻɫ㣬Ҳ壬ֻ˾üƽҴһɫĽۣ˶ﻹ治ۡ
СһԼԼЩǹɲԤУСҲԴڴˡ
ͻȻ˳С¶һĨ΢Ц漴һСĶ֮еǺǣС磬ʥϲ˵һ
Ӱʥ
ӶԷǰ̸£С϶˲Ǳˣ׷ԼõӰʥֻǶԷȻˣȴûжԼ֣Ⱥ֮УΪΣ
ȻˣΪȴֲ֣ʲôСʱȥ
صģʥ˿̻ɱ㡣ʥȥ֮أڤ֮һ֮أΪ鹬СӼȻҪȥ鹬Ǳʥûɲȥĵԣȥ鹬ǾͺúõĴţ˵Ķͱ˵ӰʥЦ֮
Ӱʥ˵ЦСȴóȥ鹬ԷҲŹԼǱԷݣӰʥǿֹôԼ϶ȥ鹬ˣ֮£Сֻñտڲ̸ɷǰյվһߣﻹǲӰʥȥ鹬
ļ̫鳤϶޷ӰʥĴڣɼʥ˵ʵ󡣶Ϊһͨ˵Ӱʥƽ̨Ҳû˿ע⣬ӰʥĶ֣ӰʥԼͨƣǲ
Ȼ֮ӰʥĶַԼҲ򲻵ԷżԼþӰʥҲ֮ʮǧһĪѹһֱѹԼԼٴȥ
ҸѡҪô䣬ҪôӰʥһеĿЩѵĶ֣ȻöսʱҲˣҲ͸ýϾԷʵԼ϶磬ǲ뱻Ǽϼһ￴ԼݣԼԸһ̨ѽԷһ̨ȥˡ
ӰʥǿѹȻЩʣϾԼվ̨Ȼãһֱû֡ǰ֮ˣ֮Լ֪˲࣬ŶԷţʵš


1374 Ϊأ
Ϊ˱֮£ԥƬ̺󣬶Է㹰õĵãã䣡
Ǻǣʶʱ񣡡ӰʥЦ
̨µȴЩˣ̨԰ɷ£һĽҲǻ֮ôôһȻˣ
ʱϡ
̨ǽҲͣϾԼ˵ôԻᶪӡ̨ϵǼһʵԼÿ־壬˱ĬĮ̆ʧȺ֮С
ǣ߲֪ӰʥʵǽҲǱܣģԴΪǽսսˣ漴̨ȥսӰʥ
Ӱʥ֮ԷһҲͬ߹˼֮󣬱ͬĻѡ
㡭ȻôˬԼԴ򲻹ԷȴԷûг֣ǿѹȻԼܲˡԷĳ֣ôԼûκηأҲԥƬ̺ã䣡
ϣҲĬĬ뿪ƽ̨̨ȥ
ֻһ䣬ǿԭ򣬿˶Ĭ䣬ǫ̂ϵǸˣͱȻ䲻֮
ߣҷϣǰӦսһǿ׳ı뺺ʱƽ̨㰫ԼͷӰʥȵ
뺷ı֮⣬ӰʥһҲΪ⡣˴βǰˣӰʥԷЩӹУԷһ̨Ӱʥֱӵ䣬
ڵģӿɲҷϣΪ䣬ɶ¾ʹ뺷ȻĴ󣬶֮ӰʥǿŵĻ˿Ϊ
ܺãȥɣӰʥ񿴴һĵ
Сʱվƽ̨ԵһǱ뺷֮ԣʱͷԼ򵥣֫ɵ
ԭһֱ˽ϸ̸仨̵ļͷһֱûȥע״Ͼǰ׵ѾȷˡС˿̵Ļȴֹͣ˽̸
䣡
տƽ̨ȴ֮һ졣ûӰʥζǱ뺷ʱԭԱ
⡭
߼״ʱЩ㶡ᾺѡԵ㵽ΪֹٷϾףܻűʲôǿǴᵽ񣬾ѡϵһγӡ
̨ϵһĻҲ̨µ߶Ϊ֮һûγ֣˲书򣬱㽫Ǳ뺷ɱȥ
ôߴʱſʼעֲľٶ޲ˡ
̨ߵʣ̫ʹҲ֮ͬȲ˵Էʲô̫鳤ϴ˿̶Ӱʥʵǳ
̫鳤ϣ磬ʱôһһ̫ʹߴ˿Ҳ𾪵
⡭
̫鳤ϴʱǲش𣬶Իش
̨һֱѰˮħ仨̨̼ϵһĻ֮⣬ҲеΪŭϧǼһ˰˵ԭҵˮħһȥӦսԼٲȥһ˻ࡣ
ˣʱ䶼ų̂仨ȴһٳƽ̨ϣӰʥݣѵ֪˵Ҫ
СѾѡˣҪô䣬ҪôҲһѡһɣӰʥͣҲûҪͣĮĵ
㡭ͽţ񱾹ͺúýѵ㣡仨һʱӷߺǰ֮˵
̶֣̫鳤ϼ״ʱǳԼ˵ʵԼͽȥ
ʦѵûһº֮ˣӦҪѵ仨ȻɻԼʦ̫鳤ΪҪֹԼԼǿȥ
ҵ˼ѡҾͳȫ㡣ӰʥŲСŮεĽĮĿ仨һۺ漴ֵ
ȵȣ
ԭһֱĬСԣʱһƵӰʥ仨֮䣬ֹӰʥ

仨̼ǰ֮ˣɷɻϾһʲôһȶ˶ԸţðԼʦʦ嶼ûֹΪΣ
С磬ӰʥĿС

ӰʥһʣС˿̵Щ֪λشԼ˿ΪҪð֪ʶЦһǺǣҾƾʸѾ㹻ȥ鹬ˣҪٱˣ
ôǣ˵㹻ǻͬ⡣ӰʥϣָָԵļߵ
ߣ˵ǲͬ⣬綼ͬȥ鹬ȥҲ鹬仨̼ӰʥֱָԼʦˣɷǲʶߵ
С˵˵ӰʥԣȻЩŭ漴һǿĺӰʥӿ仨̱Ϯȥ
ȵȣ
СڶγֹϣСӿΪ۵߲ʹâΪһǽӰʥĹֵȥľʱҲСΪ˱仨ܵ˺С粻ϧľ仨̸ڤ״̬
ӰʥǿʵȻСֵܵģҺ֮ľ飬ĹСĺûһٹ仨̡
ӰʥĹٶʵ̫ˣڴ˿ȥ仨̵̫鳤ϣҲеЩֲ仨ʱ仨ȻС˹ȥӰʥǿֲһ̫鳤ȫǿ֮£ȫֶȥʧ̫鳤ϵɫЩÿֵӰʥһȻǶ˲
С磬㾡ȻֹңӰʥȻ֮Сһٵֹе
л˵оʸȥ鹬ģ̫鳤ϣ˵԰ɣС˻ǳӰʥʵ󱳺̫鳤ϵ
̫鳤֪С˼֮ǧԸԴΪص̫鳤漴˵ͷѾʸȥ鹬ˡ


1375 ʥ
ãܺãӰʥԣʱŭЦ
ʦ⡭ص״̬仨̣ȻЩˡǰоһɼֲԼԼȴͻȻȥһ֮УǿֲԼϾȻһ㷴ӦûС
̶˵ˡ̫鳤ףӰʥֲĴڣΪ˱ֹ仨̵
ǡ仨ȻģָŴ˿̴ЦӰʥ
̫鳤ϲ仨ٺ֣ȴתСˣлǰͽһ
Ǻǣؿֻô죿Сתѯʵ
ң⡭仨ȻٴβϾ仨̻ΪԼʦոհԼһֲĹ
֮仨̵ɻСҲͣΨһ΢Ц
̫鳤ٴû仨̣󣬱̶ʵʵҲ鹬Ҫ˽ǰȥ鹬ֻൽˡ
̫鳤ԶСȻϿ̫鳤ϵ˼ǲӰʥȥ¶ԷҲһ
ˣЩϷϣܽ£̫鳤϶˶ȴתС硣
̫鳤ϣ֪ʲôȴܻشϣ½£Сﲻ֪̫鳤ϴ˿ҪʵĶӰʥҲֻܱտڲ̸
ӰʥǿĿֲڣ̫鳤ҲֻԴΪأñǰȥ鹬Ϊ̫ʹҲû飬вҲ֨
̫鳤ǰȥ鹬˺̨µҲ𽥵ȥ̫֮ˡǰȥ棬Ǽٳ磬ûпˡ
Ǿ㲻Ҳû˸˵Ͼ˵ʵȷǿޱȣСӰʥӡ
ƽ̨𽥵ʧ˵Ұʱ̨վŵİС硢ӰʥڵʮˣҲһʧСоһ̣˳ƶˣ̫鳤Լ̫ʹ໥Ķһ漴һ֮Ĺཻ֮ʱռ֮Ҳһͷ׵С
˲бȻͨ鹬ͨˡСڼȥڤ̣ûйԥȳ֮СӰʥ˿Уֿ˿ߣڶ֮ڡ
ɽˮħ֮ƶ֮Уʣ仨̺ԼʦԼ̫ʹߡ
ʦ˴δᣬô°仨֮󣬾֪һеǷʲô顣
̫鳤̾һ漴㽫鶼֪仨̡
ǣǼһҲ֮ͬˣ˵仨̱㾪ȵѯ̫鳤ϵָģС硣
ϣЯлԴ㱻֮ʱԷľ֮Դģ̫鳤ϵ˵ͷ
ǣʦ˵Դеô磿仨û̫鳤Ͻ£˲
ҲΪʦ벻ͨĵط⣬ǹ֮ˣΪʦ֮ˣڤ֮ˡ̫鳤漴
༸̫ʹҲ̫ͬ鳤ϵļ⣬ʱҲ˻˹أҵҪҪ£
Ȼ鹬˵ɣ̫鳤漴
֮˱һ֮ͬУʧͬʱʵҲһʧ
СȽУҲǵһִ鹬֮ˡһ⴫ͣΧֹͣʱС緢ԼȻվƲ֮ϡǰ֮һ޴ĹϣҲȻһ˶ƣдֱ֡Ȼ鹬ˡ
̤ƲʣСûԥŴڶȥ
һţС緢ǰһԺӡԺ֮УʱвΧÿ˱Ŀ̬֮ǱޡеĩλãС緢Լڤ̡
ٴμڤˣСǼĳȥڤ̷·ҲӦʲôһ㣬˫ۻͷ
վ֮ˣһͷɢ֮У֮һߣڼȥԵЩݣǺȻܿԷǼΪ˧ӡǵõھʮ˲С绹ûл֮ʱԼСģÿÿ˧ӶֹסȥȻһзΣǲСǶصʡ
С˫ۣԼǿɬЦݣڤ̾ÿ̹ġ͵СҪ˵ʱԱߵȴæվֱסСͣ˽Ҳ꣬˵
Ϊβ˵Сͬڤһ𴫻
鹬ǲĹأԭΪʲôĵطȴûһΪɭϵĹ͵
ǺǣɭΣС粻ΪЦЦ漴ߵڤߣֱ̧ĸڤںڵ㷢ɷĵõˣγͷҶСҵʱҲŵֻҪټ㣬ʲô㡣
ڤҲ˫ֻ֣ǲ˫ҲԿСߡÿÿԼ봥֮ʱСʧȥٴμС磬ΣһСʧ
ڤ̲˫֣С粻ջ˫֣ڤ̵ץģ漴ԼߡˡڤҲƲסԼ˼Ȫˮһӿ˳һ̻ΪˮСĻС
ʱվߣɷǱŤܼС磬ԼγС绳ģڤʶˣԼôһ̣ôϣԼҲСĻУ˵Լ˼


1376 ֮
˭˵밤ǲǣ
ԭ˵龰Ƕô˸жһ̡ǺþһԺǰһڴ˳
һ̣һԴһ۵󺺱˳֮£ÿСߵһĻ
ѵ֪˿ʱ䣿ûôС֮ǰһ˫Ĵ۴˿ֱֱĵС˵
ûС̽ԷʵʱԺӴ֮УٴðһӰӰʥһ֮󣬵һٶǷЦ鹬ڤ紫֮е鹬
쵰鹬ʥ֮أЦЦЦڰ߻δϢŭŵӰʥ󣬸Ƿ
ӰʥԣЦݣ漴ɻĿ˶Լǹͷ󺺡Ҳɨһۺ󣬱ٴλͷǰĴ
ˣȻ˷ѵ㣬㻹治֪ߵغˣӰʥĿ˵԰֮߳ŭһ漴Ӱʥȥ
ĹôôûʣҺ𣡡Ӱʥ·֮ٳԼǹͷ󺺣˿û˼
Ӱʥ˵ôŭڣӰʥٶȸǼӿ˲١

͵ΪԼһȭܽӰʥʱӰʥͻȻһ䣬Ժڵ˶ֻ󺺺һԲ򣬱Ӱʥһٸ߷ȥ
֪ɳȥǴײ˶ٽڱһϵײ֮Ժٴΰ
šŴ磬һÿ񰡣ȻӰʥǾ˵ľٶһʱҲԾС߿˿
Ӱʥ˿ҲȷķһֻӬһɣ漴ŲӣŴȥļ˿Ӱʥ˵ľٶҲǸе𾪲ѡ鹬Ǻεʥ֮أһȻ˵İûںһ˿ء
ߵ֮ǰӰʥ̧ͷȥ֮Ϲһƣд֣ʼ֮Ӱʥסԭ̬ȣ˿ҲЩ
СɷǺӰʥصʥˣȻƱת˵̬ȣ֮£Ҳ˳ƿȥȻҲʼ֡
ʼСĬ֣ɻ֮£棬̶ѯʵ֮ڣʲôط
ԣȴҡҡͷ֮Ӧǳһ˭ôˣҲδϾǴų鹬ʹ֮⣬ҵûȨȥġ
ŶС򵥵ĻӦһеǺǳĸʼĵܡ
ӰʥŲ鹬жʥڴ⾲վƬ֮󣬱˴ţ򿪴Žȥۿ
ʥɣԽ룡̫ʹߴʱҲʱӰʥŽȥʱһӰʥ֮ǰֹ
뿴Ķʵ赲ôӰʥֹԼļ̫ʹߣɷǲΪĵ
ӰʥֲĴڣ̫ʹҲеʼ鹬ڵʥ롣ϾӰʥǰ鹬ģǱѡ֮ˡԣ̫ʹ߾þҲҪʥ
͵̫ʹҪƴһսʱ̫鳤ȴֹǶ£ȥɣ
̫鳤ϣʥ̫鳤Ͼ鹬˵ĻǾһΪ֮⡣
Ӱʥ̫鳤Ϸˣ֮һЦ㳯Ŵȥ߽ţһƣϵĴ漴㳨˿
һ漴Ѥʹâ˸С͸ſȥֻ֮ڣ֮һ񡣶ΧʹΣʾŶԷжʥ
ǵС翴ǵʱСȴס
Դʼ棡
ѿڶСɻԴʼ֮棬ô鹬ڣ
Ժ󣬵ǰ֮СһԴʼ桯֣ʱ̫鳤ϵĶڡڴ˿̫鳤ԭزһ¡
ʦôˣ仨̫鳤ʦͻȻĲȻ仨̷ȥʶѯʵ
ûûʲô̫鳤æӦ
Ǵ˿̫鳤Ǽ飬ȴԼ仨̸ǲ֮УԼʦǺأµĥ̫鳤ϸĺġ˿˵쳣ٶȻټ
ȻԼʦ˵仨ҲͲټѯʡʱҲ˳ŴſʼתѯʵʦʼڣеǵܣӦþʥɣ
̫鳤ϼĻӦʼգһֱڹעС硣
վʼſڵӰʥƬ֮󣬱㳯ŴڶȥҲȵĵűԴʥƮ٣ԭ
Ȼ˶𾪵飬ʱӰʥŵһ̷ˡӰʥոսʼûŶʱԶĹر滳еʥ̣ʱҲԶ˻ĿƣֱķɵʼϿա
⡭̫鳤ϣʥ̡곤ʾⲢԼٿأȵĽ͵
Ҳ˶֮ʱʥԶת漴һ֮ʼðֱֱӵʥ֮УӦʥڵǻԲ
ף
֮ڣСĿһöɢƹӡҲͬʱСҲͬʱ˸ɹâʥ̶ȥ
ҿҵĶ顢ľ飬׻顭ûâһ漴Լϵö飬ҲһԶ뿪Լĸʥ̶ȥ

ʱҲ֪ΪΣͻȻһ漴һöɫӣһҲ漴ӵʥ֮С


1377 ɷɺϣһ
棬㡭ôҲл飿С״ֵ֪âл飬ֻʲôʱԼ֪
⡭ӱҵġҴҸ͵ġ͵

Сԣɵһ㶡
ԭӦ̫췲һͬ뿪ʹΪ˾硣ֻ类췲ýȡȥΨһܽİ취ǽ͵
ȥڤڼ䣬ûٷѾ֭ȥ취͵顣ھһ±ʱԺһ漴һ취
ѽ
ֻһУ췲Сæͷ鿴ֻʱһʯͷϡ
棬ôˣ췲ͷĵѯʵ
ǰЩһֱƯ֮Ͳݽˣع֮󣬻δü˹ڵĴ䡣ûˡ֪
⡭ǺãδԶʹڴ˵飬»ᱻ׷
ЦЦ󣬱̫ӵ磬Ҫ㱳ҡ
棬㶼ôˣ֡췲ȻЩӦҲݲԼѡܲСȥɣϾô˵ԼĻãݸ߹˵۰Ůô
Сʱ򣬴㲻ǾôҷˣѵĿŲȣ濴ó̫ԥ̶
ˣұˣ췲֮£ֻ÷˱
̫ӵ£⡭СȻЩòõ
ϻˣϽ·ɣ̫֪ٵ飬׷һԼ·һ̫ӿ϶ĹԼ
̫ӱǰСҲվһ߱Է⡣ʱ̫ӱϵ棬ȴ¶һаЦ
˫ֻ췲Ĳӣ̫ӵػɽ·᫵漫л᲻ϵĳû䡣̫ӵ񶼲֪ԼĻãȻѴԼ⣬ֻڼ̫Ҳûʱȥôࡣ
˽֮вһ£漴˫һֱΧǰԶһΣյ±Եһ֣ȡ顣
ͱڣΣգ췲Ҳ·;֮УΨòȡ±ԵʱСľ裬Է׹ȥ
ǣ̫û뵽ǣϵ治֪ôģͻȻаԭΪΪ߶ѣΣȥסȴûԭ滷Լӵ˫ִʱҲ˿漴ֱоϱ˫ֺݺݵһ˱֮׹ȥ
̫ӣСģڱ̫ܵЩվˤ£Сۼֿ죬̫Ҫˤ֮ʣεץס̫ӡ
˿ȴ׹µ¶ȥЩʧ̫ӣʱ桭
ҺСס̫ӣȻ̫ӻͳ嶯֮£׷ȥˡҲæ̫ӣǧ򲻿ȥΪ£һȥû˰
£ǡһǡ̫ʱס漴Ŵ˿ȻʧҰ֮е棬Ǳ˵
̫ӣ£СҲеѹڲǱ˵ʱ׷ںǲٵˣҪԴΪذСӰο
棬桭ҶԲ㣬ûܡ̫ΣĿԼþôȥȻ֮ǵԼؿʱȴԼеĽ鲻֪١
̽ΧҲûн䣬ĪǴǰĻζͬһ£룬ǽı
ȥĪҪң̫Щʧĵ
СȻ֪飬ֻ̫ԷƱٴν˵̫ӣǻúûֻҪţպɽ𡭡
Сӵ˵һ´ʽ˵ο̫֮ӲŻع漴ٴμ·ȥ
ȻǶ£ô˳嶯С֮Ļ䣬е൱ĳԾʶЩ
ҪȥڤǣҪӽҴ綼ûлˣ˵͵ȡǽˡΪ˾㣬ҿǻȥˡС˼веһ˿Ҹ֮⣬֪СʵڵԼ
ǣ£ôֵˣСֲ棬ʶѯʵ
ڤ̻磬ȷСеܾȣЩš˵ڤ̣棬ʵҲڤң͵ҪҪڤ֮ϡ
ЦЦ漴ǿ֮ˡ׹£Ҷ֪Ƕ¡ɣҶ硣
Ȼ磬Ҳ֮ĪڤĻңҲһ֮ԡڤ棬ĵλҲܸߣ磬ҲܴΪһ壬ȨҲࡣգĶڤ䣬丸Ѱһζҩλڶ¡ü׹棬˳ȣûһȣȴԼĻá
ʧõʱֱЩţЩ˼顣
磿̽Եĺһ䣬ϾʧõĶ磬ȥһ
Ѿͷô㣿ɷǾȵѯʵ
Ƕ㰡ûлشƵ⣬ȷŶԷƺ󣬲ʵŵƵϾƺݣҲǺܺãǰ֮ȴߴ࣬Ϥһʱỹȷš


1378 ɷɺϣ
ң˭ѾͷƷʵ
㡭磬һʧپôã㶼ˡ޴Ĵ
УǶ粻˰ɣôˣ޿ģʲôæǸΪޡ
ߣǸˣô꣬Ҷ˼ˮβңһƺ󣬱ּ۵
˵Ҫβ㣿ѯʵ
⡭룡Ҳ˵˵ˣһڵ侲漴ѯƵ磬ô
ѾͷǰǶİɷε
Ȼش˵Եĵ
С֪ڻ֮УǵҲϰİԵʶҷ֮⣬ǰѰһζҩ
ʲôʣ磬˵һǸģԣûѣζȥ漴Ĵ
ʡʲԥһº󣬱Ӧ
ģϽȥҸʣҶҪˡԣʱƵ
ǡƼԼ˵©죬ʱҲԿڵ
ʲôϸ磬ǰ˵ǺֱӣôµġȻЩ
ƿ˿棬õˣҲֻ֮Լڵĵطڤ䣬ָԼýͣԥ˺Ƭ̣žʵ֪ѾͷʵҸʲʧ٣ȥ硣
磿ʲô簡˵磬ʶ
磬ڤʥءʵﵽҪߣᱻȥޡǻ壬ȨһʼʲУǴಡãΪܼúûȥ㽫ڶңԵǶΪȥ硣ϸĽ
̫˽ˣǶߡһٴЩ
Ҫߣ񸸻һߣᴫλ硣ʱһȻᴫǣʱǻֻ棬ֻȥһˣƽ͵
ߣʾƫģΪβһȥȥʣҪúʡ
⡭ãô˵ˣǸƫģǼֵ֪ܶ۰㡣ǣʱͻôСʸ񶼴ﲻиδȥ͵
ƫģƫġأͣǴ
ãвУֻҪ㲻ޣʲôӦòãԼĶ磬ȷչˣΪֺñ
ҲҲУֻҪȥʡһ߿һߵ
⡭ԣʱΪѵϾ磬ɲκ˶ȥĵط
˵ʲôӦңɣƭң磬硭״ٴο
ſ޵üǱ˵棬Ȼе̣˵ˣô궼ûչԼã֮£ðɣӦ㣬ʹȥʡ
ģһҩһ㣬ʱֹס
˵ѣֲǲ֪ȥ磬ɱϹ֡ѵ
ҾԲϹֵģ磬ãͷȻ֪ʲôطȻΪ棬һܼԼĸʣв˵ģζ벻ôһ졣
Ҫȥ֮ǰȽ£㻤漴ӻȡһöɫĵҩݸ
ʲôƵĵҩɷɻѯʵ
ѾͷǧҪСģɱŪˡⵤҩΪϴ굤ǷǳĶҹΪӣҲͽһöû˵ĻҲȥˡƼϴ굤ӶŵҪ
ϴ굤ϴ굤Ǹõģ˵˽ţȷĵҩȻ֮Ǻ
ϴ굤ϴƣﵽҪһȥ硣ǲҪ󣬾ȥҲҷ𡣡Ƹ֪
һæϴ굤ε֮Уµһ㡣һ֮ڣԼĽ绹УԼһȥ磬Ƕ֮ǲãѰ˼Ƭ֮󣬱ѯƵ磬ϴ굤㻹ûУ
ǰ˵ôϾͽһö˵ˣϴ굤綼Уǧ򲻵Ƶ
ԣЩʧһԼĶ綼УôԼĸʿ϶ҲУȥ磬ʱٸҪһö磬˱Ŷ֪ˡ
ˣϷ˵£Žȥ硣Լĸʺ󣬺ԹһĥӲ֮£ҲԼĸʰԼҪһöϴ굤Ϊô޹Ǹ⡣
ֻĸʻΪҪϴ굤ΪԼӣȴûϴꡣˣڤһ㱻ȥȵһ¾̫ӻ̫ӵĶӣϴ굤ˡ
Ȼϴ굤󣬾ʹĬȻ˵綼СҲ⣬ǻҴ壬ҲֻлĴʸӵвٵϴ굤ֻǾҲҪһУÿҲˣٶҲûС
ǰᣬʵƵûţڼҴס֪ԼĶҪμӾѡŷҪۿ֡ȴûһۿȴʥѡУΪȥ鹬˶


1379 Դ֮
һˣСŻȻԭڤ̵ľȻ˷ḻֻһ뵽ʥѡˣʺʵԴﵽҪ󣬿ö˾޴áڤ̣СϵʼڵıԴʼ棬֮Ů֮һ֮ԵڤŮ洵ķѡڤǰ鹬ĪǾµԨԴ
ʥ̷䣬վ鹬ſڵ̫鳤ϣиǼ·ȴǧ£ڵȵ˽һҲʼˣʼˣ
ʼˣʦʲôʼʦľֹͱ鶼ɷ֣֮иǾԼ֮ɫ̫鳤ߵ仨̲ǲ
̶֪鹬һֱи˵ۣʼôʼͻˡ̫鳤ϼĸ֪仨̵
⡭仨ȻЩûףΧ˿󣬲ˣʼأʼģ
Ϊʦûв´Ļ̫鳤ϻϣֱָŴʱһ㵵Ķʥ̵С硣
ôʼ棿仨˳̫鳤ϵƿȥָ֮ˣƽ̨ϾԼһС硣ǶԷʵԾͱԼͣλ鹬ʥʼ棿
ʥ̣ʥ̵֮ʱŹâҫƬһʹâ漴СȥֱֱûСࡣ

СȻЩ֪룬Լ࣬ѾӵһġڣʱйϵСת˿Сʹâ˸ͣԼ綼Щ
С磬겻Ѿȫɳˣ
һƮص鹬С
ףԴʼ棿ôС羪ȵĻӦ
һ˿꣬ʧ֮бԴʼ֮λˡ
ǡС籾ѯʲôǻһߣȴֲ֪ѯʲôһУӵȥбԴѾעˡ
˵Ķδףúû룬ȫˡȡңıϷáԴʼ滰ϣ޻·ʧ֮С
һ򵥵Ļ·С綮ǧһֱΪԼԴһУȴ޷꣬ڤ磬֪壬Լ񲻾Ľôһ£ָԼѰİô
Դʼ棬ҶˣСĸпһ䡣ֻһ֮а˶ٵļĥѣҲֻСᡣ
ȻС֮ԴʼĽ̸˸Ͳ֪鹬С֮бԴʼ̸֮ʣ·ʱͣһ㡣
䣡
ֻһ죬漴ʼ˲䱬֮УһŭӰʥ˫۲ϵɨΧСϵӰʥʱ֮У鹬ǱԴʼķԴأ鹬ڣǲűԴʼбԴ֮ģԭһжǴ˵бԴ֮Ĵڡ
漴һ㣬ӰʥССӣҴĪ
ӰʥģǿҲòСҲ֪ӰʥΪҲҪǰ鹬ĿľΪ˵õԴʼбԴ֮ġֻԼǱԴʼѡ֮ˣǿ
ЦʥֻҪɱ㣬бԴ֮ģڱʥġӰʥʱ˫Щ񿴵һ㣬ϾԼǽСնɱܵõԴʼбԴ֮ģһ˫񣬺ֶΪ
ϣΧʱðһ޴˲佫鹬С練Ӧÿ죬漴㽫ڤһ˾ڡֻǻһҲ˿̻¶⣬С罫Ҳȴˡ
ӰʥЩŭ漴С磬һͷڹ꣬Զŵѱɱʣҷϡ
Ӱʥָǲһ壿Сԣ
һ嵨췴ŭ˻ʹߣ֯ɱС磬һĿꡣǱ㣬㾡ʼӲ˱ĨɱˡӰʥֱӵ
СĶ·ǧˣڴ˿СڲӿȲѡѱյǱʶڣԼԶŵ˿̺񱻼˳

ڣ˿С缸һ㣬쳤Хѡһе¼䣬ʱεεûСԺ֮С˯һ㣬ľѡ
ԭնɱҵҷѾһ˼ȥѰɱ֣ûСץĶӰʥ
ʹߵģ㣬Ҳ⣡ӰʥϣǿĻ漴ӿΪһԵֱȥ
ˣ
޴ĳ£ʹ֮ڵС磬˿ѣʵеͣ͵ֵھ֮ԼһԵĹ£ѪֹҲò԰
һδܻٵӰʥҲʵһžʥһ治ͬ졣ǣ繥ƾֺնɱС磿
С磬棬ʲôأʥãһ棬Ź͵ó档ӰʥĴ
ȡЦң㲻һ塣С緢ģһὫǧУΪһ񱨳𡣡Сܵɷպ޵
ʥˣɱǰɣϽӰʥСԽǼоԽǴˬ


1380 ΢
Сɲǳ嶯ç֮ˣгޣҲ֪ӰʥĶ֣ǳȥҵĻţֻΪպܸǿˣСʱΨѡĬ̵ʱ䣬취
С粻˵ӰʥЩΣûõĻֻܿС漴˿ܣվԱߵģ档
ٺ٣һĨаЦӰʥð漴ӰʥС磬Ǹ㲻ǰɣǺá
ϣӰʥ̧һӣʱץӰʥУ漴ͷɣܿ˵
ſңϽſңʱŴңʱ󺰵
ӰʥʲôһӰʥ֣СʵԤеʲôһ㣬ɴȵѯʵ
ʲôС磬ǳϲŮСӳҲǲ֪Сǲϧ֮ˣӰʥϣץвӿһɱ
ֱоһǿ׵˲䱩ԼϣĶʱЩľǿ׻ֱ֮񡣲ҽ֮ʱ
ӰʥֻǸ޹֮ˣſС״ʱɴ˳˫۴ȵ
С磬֪ҪģȻ۱ˣô͹ԹԵĸʥӰʥԣЦ
šŴ磬ҪҪġ㱻׵紴ˣʱʶѵģӰʥвŬ˵
淢ҲӰʥҪĿģΪľǴС硣ԣʱ㿴һܵŴ磬жаʥЩĲˡС磬ôãӴ˻ҷ𣿡
Ӱʥ־ͳ˺޹֮ˣ㻹䵱ʥ𣿡СʱΣǳȥôԼǲȥô޹棬㽫Ӱʥɱ
С翴ʥ֮һжΪ˲룬νʥˣﵽƷķΪһ壬ǻ۱ͨûй̶ķʽԴսѾײ͸µһ飬Ǣ޼䣬ȻദչԼ飬Ĺ£ȴڤڤ֮л
ԼȻֻ׼ʥ֮еİԼҲȻ͸һǰӰʥȴ׵߸Լʥ˵⡣
Ϊ˳ʥһ᲻ֶεġʮӿǣ͸ԶɣӰʥС˵ʲôԼҲˬ֮⣬ʱ˷ѿࡣ
һ
Ӱʥʼÿһ룬޴ĹײСʹ֮ʱСץѣҧ˫ȭ֮£ָ׶У˿˿Ѫϵӿģȭͷ

Ӱʥе
ӰʥӰʥС缸
ǺǣˣΪλӰʥԣʱЦ
šŴ磬ҪҲֵáֵΪҡСжʹ࣬жѡ񣬶֮СİصжΪԼԼܽܵ
ҡСԣôΣôΪ
Ŵ硭ʵȹΣˡΪĸвһ̿ʼ㷢Լϲˡ֮ԲұףΪûʸȥ㣬ΪΪҷŴĻԸȥ·Ҳʲôһ㣬ϣϱ㿪ʼɢ֮
ҪС״ﲻ״˿ҪԱĪСٻƬΣٴγڼ֮УǶʹĳ棬·ٴǰ
ߣûôףӰʥʥˣγ֪ҪʲôʹСӣ˷ѵ
ϣӰʥ֮Уӿһɺ˶ڴ˿ڵ棬˵Ա˿Ķ
ˣˡӰʥ費Ҫӵ𣿺ãӾ͸㡣С粻ٺڣ˴ĺѾԼʹĥ
ϣСĴӾð˳
ãܺãûȻô塣ϣӰʥһٽӵһߣ˫һȻƣһȺڰĿռѷ죬ֱСȥ
Ǳֲĺڰռѷ칥УСҲ˶ѳꡣ
໣
ԹС֪ԼɢҲûκãԷϾʥˣԶʥ˽ĿֲڡС쳤Хŭ˵Ĳǿ֮֮Ҳ˲СϷӿΧüΪۡ
ȻӰʥǻԵĿռ˺ѣٽСǰһֵǿ̣ȴʱֹͣ

Ӱʥ״ʱһ㶡ԼֹͣǴ˿СǰһֲĶֵȥ
漴ڰĿռ˺ģðһɫĹââ漴ԽԽʢ˲书򣬱㻯ΪһǿĽ㡣
ӰʥǷ֮Դ֮Ӱʥס˫۴˿Ҳɵü󣬼ǲŵĵ⡭񸫣
Х֮С磬ʱ˫۳ޱȣɷֱӿ˫һ̧ץ˽֮ϣ֮дȵӰʥȥ
ϣСץŽ⣬ݺݵĳźڰ˺ѿռȥ֮ڵĿռ䶼˺ѳꡣ
ôܣ̹ʥ˵񸫿죬ôСϣӰʥǲŵ㶵ĵ
Խʢ󣬴Ӱʥǰʱ·ٵأһһ㣬֮еӰʥʱѡ֮£ӰʥæһĺΪܣԵֵ⿪񸫵Ĺ


1381 ǰ
Ȼ񸫿ľӰʥԵֵһıơ֮£Ӱʥ֮Ѹٵܡ
ϾʵϵĲ࣬Сʹ񸫿죬ҲӲӰʥ񸫿һ
ʲôӵ־ðС񸫿죬һ˫ѪͫӰʥŭȵ
ֻС磬Ӱʥ˿Ѵ֮ĨɱСͷȻд֮е񸫿죬Ӱʥ޷С磬Ǳ񸫿ǻصƸѹס
ߣС磬ţʥժͷӰʥҲǳ嶯֮ˣʵ޷ֵ񸫿죬ٴȥ»񸫿Ĩɱ
ϣӰʥˣ漴ζʧ鹬
ܣӣˣСϾʹ˰ݣѼԼԣ漴ȱֱ׷ȥ
ɾ͵СոӰʥʧĵطʱСȴͻȻо˫һڣȫɢһȵѵſ˵ϣ˸Ž񸫿죬ʱҲʧӰ١
Զûͽոմ鹬Ӱʥȴû뱻˵סȥֻһ˴һ˸Ŀףһƽȴ֮УһɼϵʵʱҲڶӰʥ֮ʥȴ˹أ֪ýʲôͷҵȻȥ
λʥ꣬˷ʥ֮ɱðǰǹΪӰʥһ۱㿴ļ˲ڤ꣬ʥ꣬˵˾ڤʥˡ
ֻ֮ҵǻῴʥϣߡǣѾԽȨҶһ岻ĨɱΪѾΪˡһ֮ˣȻûΪ׵֮ǰ䣬ҲǸ߸ϵĻߡ
⡭ӰʥȻ֪ԼõŮ棬ڤ֮ԼǰȻô޴顣ڤʥʵʵ֮ʥ൱ҲǱӻңûԼ͵ôһ塣æ͵Ҳ֪ǻ֮ԼǸʮӣҲðġ˵ˣల¡
ߣðȻ˹أҲ޷ѵġһǻ꣬ҲһɫĳǹָӰʥ
֪Լ޷أӰʥҲͲ£Ǵ򲻹Ψѡܡ漴һȥ
׷Ϊ׵֮ˣʱϣҲ׷Ӱʥȥ˼״Ҳ˲ʧ׷ȥ
˵˵Ӱʥһƽ̨ϻɱǱ뺷һɷҲֻ˵ЩûǰѰСӰʥ׵ۡ׵ֻѯڤȴ˴⣬Ӱʥ׵̵ʲôȴû˿ֲʥˡ
֮ɷĶȡֻɷħ¸ɱˣٳδȡ֮£ӰʥҲûã˱˳Ĩɱ֪ԼݡСӰʥ֮ʱ֮УӰʥ׵֮⣬Ǳĵ
Ӱʥµʥ׷ɱҲ˶С粻鹬ҲָֻСһ֮ȴöδ
С类̫鳤͵˷ڣ˴˷Ҳ鹬߹ķ䣬СȻ̫鳤Ȼ֪СݡǼԾɻԲѡ
仨̫̾鳤ߣǾֽ⣬˽ȴǾûС硣ϾС̧˼ˣԼʦҲƶԷΪʼ棬Լʵţ̫鳤ٴǰ̽Сʱ仨̱ٴѯʵʦʼ𣿡
̶Ѿʹˣʼֵ龰ҲȻʼ̫鳤Ͽ϶
ǣʼʵôô仨ǲĵһȴʵġֻһ֮ȴˣԵڶѡ
̶ôô˵ѵһܷˣΪҪһ̣ûûѧ߱ܵġ̫鳤ָ
Ŷ仨ѽͷʾԼ̵ܽ仨̻Լʦʦʲôʱ
У鹬ôˣ㶼δΪʦô֮ƹء̫鳤ϲ
ҾһʰˡΪôƹأΪŰ仨Ц
̶ʲôʱ˵ƤˣɲԸ񡣡̫鳤һ۱㿴仨ѣʶֱӵƵ
ҡ仨̱̫鳤ôһ˵ʱЩ˼漴ԥƬֿ̣˿̫鳤ϵı飬·˾һ㣬ʦʵʵͽͻƿٸͽǧ꣬ҲͻƲˡǰʱ䣬һ֮ˣָУеԭӴΪҹ̻
˵˴仨ɫһҸϲõı飬Ҳ漴Ͼ̣ñĽӴʱ䣬궼ڣ˵ľ磬κζȲ˵ģҲֻе˲õжô̡
ǺǺǣԭˣ̫鳤ԣʱŰ΢Ц
ʦʲôԭ˰仨̼״ǲ
̶㳤ˣˣѹƢһˡ̫鳤ϺεĵƵ
ʦ㡭ߣ̶Ҳûأˣ仨һʱӵԿڣ漴վһȥ


1382 ˼άռ䣨һ
仨̾͵߳ſʱ̫鳤ȴ·뵽ʲôһ㣬ʱ
⻵ʦʲôҪ̶ģ仨ƳԼʦһۺһǲı
̶˵ģǰ˵˰ڹԣ̫鳤ѯʵ
仨̵˵ͷ򵥵ĻӦ
̶֪磬ֻһͬʱԣ̫鳤ϼѯʵ
⡭ʦ˵𣿡仨ļǵãΪԼʼߣҲʺͬʱ֮ˣ˲ԼΪͽġ
̶벻֪˭̫鳤϶ʱЦ
ףʦѵ֪˭Ӧòʦɣ仨һ԰ϲѣǱϻһɵ̫鳤ϵ
ôΪʦأΪʦҲֻľԵ̫֮εºܾͨУ̫鳤϶ʱҡͷ
ʦͱвУ˵ɣ˭仨̱о֪Լ֮ˣ˭ԼʦȻ֪ˣȻЩû
Զߣǰ̫鳤ϻϣ㿴ƽڴϵС硣
ʦ˵⡭仨ȻᣬֻǸŶѡ
ϵľ֮Դ֮ʱΪʦѾЩˡߣʥѡʱͣһ룬֤ͬСɡ鹬ڵһУ֤ʼ档ʼǾͨԣҲƮΪǿıԴʼ档̫鳤Ϸ
ǣⲻ̶֤仨̻ǲȷŵ
̶ȷǲ֤ǣѵˣΣյʱ̣˭ԥһеľ𣿡̫鳤ѵ

仨ԣ漴𣬵ƽ̨ϣСͻȻԼǰԥİԼΣ磬ǲʶԷܻȥһ޹ϸİˡܲΣȥԼô˱Ȼ֮Լʶ
ѵ仨̿ƽɵС磬вʼԼʦĻ
̶ʼĻʼӦҪúøлϾûʼָ㣬ɹͻƿĻʵЩܡ̫鳤ϵ仨̴ʱһ㶵ģ漴ˣվͿˣΪʦڻҪȥλС
ֻ̫鳤񶼳ţ仨վԭز˫ȴһֱų˯С硣˰̫鳤ҡҡͷ漴㳯Źȥ̫鳤ҪȥС棬ӰʥĽԱͷϴˣ弫ΪڼĵҲתֻҪָһʱ䡣
СϢķڣʣ仨̡Сõ仨̣ʱҲ߽˴أ漴СߡСǳ˯ģ仨̲ô
ԽԽľǰ֮ˣǵ֮Լ꽻֮ˡ仨̴ʱ֣ȥһС磬ٴ֤ǶԷһ̧ȴԼڲͣĲԭȥСߣԥ֮£ѡСֱۡ
⡭
仨ָСʱ꽻ڵĸоʱӿͷʱСģ֮һԼָεסһʵĹâӽӳӿ˳ʱҲٵת
û仨̷Ӧ仨𾪵ǣʱԼͻȻʧһ㣬漴ԼһİĿռ֮Сϸȥռ䵽ǸӵЩܼ£޹⣬ЩǾֹģʱۼһʱɢȥۼ֮ʱͻȻһʵֻһ󷨣ɢȥ֮ȴӰ
⡭ʲôط仨ʺŵİԼת仨ͻȻ֣һ߶ʱһͷš
㡭˭仨̶ʱѯʵ

Է̧ͷ漴ˣ֮Ҳ¶һɾ֮ɫʱ仨Ҳ˶Էģʱ
ԷʱҲ漴վ仨̶ȥҲףô
ҡ㡭仨̴˿̵Щˣǰ֮ˣڴϵСôԼǰڴߣô֮ܵˣС绹ĸԼ˵Ȳ֮£仨̴˿Ҳ֪˵ʲô
ô˵µģĪпڳԣСǲ˴Լ˼άռ䣬ֻҪ벻ͨʱԼԼﵽ֮ܽ˼˵ҲԼεĸ˿ռ䣬û˻ܽ⵹Сֲ⡣ܽС翴ҲӦˣλ仨أ
ҡûУڳԡ㡭ô⣿仨ԣ·˳ʵ
СҲǵһͬ仨˵û仨̱֮ʱԵüΪĮһɽʥŮһ㣬޷¡仨һֱھ̬֮С絹ȻӦ£˴Сĸ˽ء˼άռ䡣
ĸ˼άռ䣿ҡôܵ仨ԣɵһ㶣ȻţɻԼö˶˵ôܵС˼άռȥġ
ҲǺܺ棬˴ҲֻԼôģС絹Ժˡ
ҡ仨ŬԼ漴ǰľǵԼ֮һСģ˳㡭ģ
ҴģǺǣ˼⣬λСһúЦ


1383 ˼άռ䣨
ô֪Ҿǵ˵ģ漴ƽ̨޹ľ仨̽͵
⡭
С翴˿仨̣漴Ҳ˼룺ԼĪǱʶϣܰԼ˼⣿⣬֮Լ֮齻ߣΨ仨һˣҲǶν֮ʣҲԼʵͻƣǱʶѾǰŮ仨̣
С˼춼ûп˵仨̴ʱҲЩڣϾԼĵطСĸ˼άռ䣬򵥵˵ĵһ˼ǶԷѾԼˣһꡣ
궼ܽһ˵ʱ֤ڶԷµλܸߡ
㡭ǲǾͨУ仨ԥãΪ˴ƳĬȳڵȻôЩòҲһ֡
Ǻǣ֪һСֹͣ˼̧ͷ΢Ц仨̵
ڱ֮ףǲ㡭ҵģ֪ΪΣԽҪ֪ʱ仨ȴԽΪʱ䣬оԼ̡
ǺǣǲأСһҲ⻰ʵЩΣϾԼľٶҲЩ֮ΣڶԷûдӦ£Է֮С
С΢Цı飬ʵѾ㹻֤Լ֮˱ˡ仨̴ʱЩӵĵлǰ㣡
뺰ǰģǰСᣬǰָͺڣƺҲԸ⺰ǰһʲô뱻Զˡ
ظлʵҰͬʱҲԼأСֵ
ǣû㣬ҡҿҲͻƲˣĴ£ҡҡ仨̼СȻ˵ĺƣҲô˵һֱֱӣھԼò
ҿ˵ģûĻҿҲﲻڵľ硣ҪлʵҲҪмأСһ̸֪֮׵£ȻΣ㲻֤ԼԤ⡣
˵ˣЩֻȥףȥˣ濪Խ˵ԽˡС˶ٺ󣬱תƻǲˣһӭ㣬Ҫ֪ǵһ˼άռ֮Ŷ
ǲǸ˵һ䣬Ҹеأ仨̵Ц
ȷӦøеңԼ벻ﻹˡСͷ
Сӡеôһ仰ЩۿۣϾ˻˵԰
ֻ仨Ȼ֮С֮꽻ڣȻ˽С磬˽Сһ֮պ仨ҲȷףԼܽС˼άռ䣬ĺҡΪܿСеźͶķ
û룬ĺԴ󰡣
Ůǰܶ𣿡СһǴЦ
ߣ仨Сĺһ漴㿴ΧµĵЩʲôôôҰ
ҵ˼άߣ㿴ԽңԽ֤ҵķж󡣡С͵
ǣ˵棬ĵطΪҴ֪ĵط仨ǲĵ
һش㣬Ҿ˼ŻġСʵĵ
ǡ˼ʲôأ仨תѯʵ
ʲôˣСԥĻӦԼ˼⣬İ塣ԼӵебԴ֮壬ڤ磬ԼֻбԴ֮ģҪ֪бǹ֮Լ״̬ʲôĴڡ
ѵԼô仨̺һЦһ㣬ɷǲѯС
仨С㣬֪֮УһطΪ䣿С練ʵ
֪ʦ˵йϵ𣿡仨̲
ܺãȻ֪䣬ô㣬֮еˣڤ֮еˣСѯʵ
Ȼڤ֮˰仨̺ԥĻӦ
ʵҲڤ֮ˣ䣡ôˣǲأС׷ʵ
⡭
仨̱СôһʣʱסϾԼƺͲ֪֮ΪǰС磬ǸԼһĴ
Ĭ˰죬仨̻ǻش𲻳תѯСôοģ
Ǻǣ֪ĻҾͲôյ˼ˡСεЦϾԼԼˣڤԼҲԼûʲôı䣬һǲǿ˵ʵ֮ʵڤ֮˸ûвأ
˵ûвҲܣϾʵڣڤڤڣϾѾкܴĲˡˣʹСһֱ벻ף˼֮£㽫Լסˡ
ǣǲˣľͺҪô仨̲֪ΪΣ֮СɻͻȻеЩ漴ѯʵΪθе仨Լ֪ΪΡ
֮˵ҪǶ֮С˵ҾŪ⣬ôұȻͻеľ硣СӰʥܴǼеǧˣ񸫿һ֣СԤԼΪ磬ƺҲõһͻơѵõĻᣬСβա
С˵࣬仨ȻЩҲ⣬ҲóС֮⿴úҪ֪ΪΣҲС磬󣬱Լļҿڤ磬ҿıˣһ磬ҲԼĹ۵㣬ˡԲͬĽǶȣľͲһ
ǣĸǶȣ˶йͬ㣬ҾõһӣҶֲҾʲôĴˡС練


1384 Ψʥ
ǡ㵱Լ˿ˡ仨̲֪СΪ˹ִͷ˵һ

Сԣȴʱסʱ仨ҲΧİٵĴȻЩң˵龰ԼǸе治ѣɷ׳ۡ룺ѵ˼ʱ˼άĶ˼
ܿ˼˼άߣһѵõ顣仨ҲףЩ£޹תٶԽ죬ͱС˼ٶж졣Խ󣬾ͱС翪ʼ˼ˣʵ߿һ˵˼ά⵱档
ˣ仨̴˿ҲڴЩձС֮󣬾ʲôǷһֱ˼Ĵ𰸡
ֻ£ݽ޹ɽ仨̿öҪۻˡЩڸٵת֮ͻȻʼϵļγһɫԲȦԲȦģͻȻ¶һڶ漴ڶԽԽƺҪûԲһ
͵ڶռıԲһʱȴֹͣɣ漴߻׷ֺ໥ɣγһ̫߲֮ƽ
аںͰ׹ɵͼ仨ͻȻȵĺһ䣺̫̫յĴ𰸣
ԣӦý޼̫СʱҲ̫ͼУ˳仨̶ʱ΢Цĵ
㡭
仨̿Ŵ˿̵С磬˫ʱ⣬ʱǿն˫۱䶯֮ʱҲͬʱʱʵʱ顣ʵ֮Уûиıʼ΢ЦЦݡ
һ仨ֱ̿ԣָеĪľηǰС磬ϵĴڣκһжȲϡ֮£仨̱㡭ɹˣ
ֻ˼άͻƣһأ仨С㣬лָ㡣С绰䣬ʧ仨ǰ
仨ЩʱȴǰһǴ߲ʹâ˫ʱȴԼص֮УʱԼɶڴرϡΨһ쳣ǣСѾˣȴһɢŽĶ
ιι仨̲վϸĿӣûСӰֲ֪Сֽʲôֻιιĺ
ǣʹ仨κУ˻Ӧ֮ڸ˺ü̫֮鳤϶ˡ֮£æ
̶ôˣ̫鳤ϼ仨һżģѯʵ˳˫Ҳ̽ڣͬҲС粻ˣΨǶ˸еֲľڴϡ̶ѯʵʼأ
Ҳ֪ȥˡֻͻȻͲˣðôһ𶦡仨̲֪νͣʶ
⡭̫鳤ԣɷǲ죬ʶ̽ǰĽŽ̾žƣԼǿֲƣ̫鳤Ѱ˼Ƭ֮󣬶ʱ̾⡭ĪǴ֮е̫ħ
̫ħʦʲô̫仨ԣ
̫鳤϶˶٣ŷһ㣬Ƭ̺ŵϹڤ磬һڤ֮Ϊǵõĳڤ꣬ȴûꡣʹû꣬ȴֲ֮вڤҲΪ̫ħǣһ죬̫ħͻȻٴηƳзӡĽƣһʧڤ磬Ҳûгֹ
⡭ⲻľǴ֮е̫ħɣ仨̺һңԶ񻰹һ㣬ȴû봫е̫ħԼǰ
̫鳤ϴʱҲϵĴ𶦣ϾžǴţԼҲûԿ̶Ϸûв´Ļ̫ħٴγڤ磬ζʲô
ʵһԶֹ̫ţӦ׷ݵԶغʱڡսʹ֮󣬲Ұܶ飬һȴתΪ˾壬Դڤ硣
ڤ֮󣬾ΪѰıԴԻ磬һҲпֲ˵ڤ磬űƺΪ̫ħѰҵ걾Դ֮󣬱뿪ڤ磬ص䣬֮󣬲
ֱӵ˵תС磬ʵ궼ڤ硣һ⣬СҲܸ͡ãã棬ʵһ̫̫νУҲνޡУҲתΪޡѭ֮Уõ֣ȴܵ˻Ӱ졣ʼһ壬Ҳ˵һԲеһжѭһ̫ڲϵķչͻ
򵥵˵֮󣬿ڤڤֻֿ֮ص䣬ʼһƽ̫ѭֹǽԷ׵Ļ𣬲ֿԴƽ㡣ֻǻ֮ƽ⣬ֻԶµĶ棬ǻҲǲݣһС
С˼⣬ʵİ壬֮ڷ·˿ٵصı仯ԭĿռ䣬ʼϵںϣ֮أٻȣʥԼȵȣʼΪһߡȴǱڵռ죬űǨ޲θУһƽƽ档ܿĻᷢ־ڣһ̫ͼ
̫ͼϣϣʱС塣ϵۣȴС֮塣߶ͬһˣȴƽͬһ̫档
˻֣һôƽ޹ʵıˡֻǵν޼̫󣬱֪ʵˣһ˵޼̬̫̬򵥵˵ͺһ˵ԸһԿ˼άȴǿƶľͺʵڤ飬ͬʱȴ˸еֺͲʡ


1385 Բ
һϵе̫ѭռƽ۸ʧ̫ͼ֮ȴһŰװڵӣӵļתѸٽ˸ͷֲ徿ʲôʱǰףʲôʱǺڣΪްҲ޺ڡԵĴڣҲΪакڡ
͵ӸѸת֮ʱҲ˺סڤ֮УҲһڰ׽ΣҲžڵӣϵ໥ӽѭֹε󣬷·ڤձ㻯Ϊһ̫ͼ
֮£ڤҲʱʱڣ˶еͬʱֻ֮ҲȻˣԶʥ˽磬֮ϵ磬·ҲܵĪӰ졣񻰴֮мٳֵҲ½Ĺۿⳡ˶쳣ס
ССףԤʾʲôش챦⼸ڤľףʷʹδֹôǷʲôشıʣ
ʵβѭγһȶ̫ͼǿѹʱڤ磬˶¹Ĥݣͬʱڰ׵Ĺף˲£ֱ鹬ȥ
ʦôˣ𣿡仨̴˿ҲǸеһĿֻţɷǿ־ѯ̫鳤ϵ
̫鳤ʹΪ仨̵ʦʱеĸдҲ仨̲̫鳤ϰ˼ʱϵľȴͻȻһ£漴Ϊһ⣬˷ֱʶȥ
Ҳõʱĺڰ׹ײš˵ϣ֮ʱûеı췢˲֪ǣ˿̾ȴǱסڰ׹״˿û˸תǺڰϣڵ̫ռ䡣
䣡
ڰӷ·ǳܲ˺ڰ׹׵Ĵڼֲ֮ڱ˿һʵӰʱȴ˿ռ֮У±Ǿ̫ռ䡣
޼̫ŵڰ˵̫ڱͻˣʵӰƬ̺𽥵ı¶СǼ˷ܵ飬漴Ц
䣬С·úòԷйĵļָ߾٣һޣΨʥ
СһޣΨʥڿ֮ʥʥڤ֮ʥ˻ʥСȴǺ֮Լڤ֮ںߣνʥˣʶԻʥ
С羲ھİ֮У޷ƿؾ˿̾ȴȫ˵С˫ۣĸʵͻƸԼϲ֮СһŮ洱Լߡ
硭ŮһС磬ʱЩ˼飬֮׵ıһһϢҲСϳ׵¶
СǣŮ洵֣漴ԼĻ˫ĬĬĿŮ洣ĵŮ洣ҳʥˣڳʥˣ
Ů洲֪ΪΣСı仯˫ȴĬĬˮ
ҵŮ洣ҳʥˣӦø˲ŶԣΪҪްСĽŮ۽ǵˮõ̶ѯʵ
ǸˡΪҶ˳ʥĻᣬôãڳʥˣΪҵôõʱ䡭ŮŴۣеϲõ
㣬ʧˡĬĬΪҸô࣬ҾǧҲֵáС羳ͻƣع飬еļ䶼Ϊһ塣֪ǰ֪ŮΪԼжΪԼΪۡ
Ů洲֪˵ʲôΨнıС磬СĻЩң޷׵ĽС磬ȴ˲ʧȥ
ҳʥһϢ֮⣬һϢС縧Ů˳㷢˳
ĪҵڤˣŮǺεȵĴϻۣһ±е
С򵥵һ䣬漴һҲСߡ
Ծ˿С绳оȻ§һŮӣ·ʲôһ£㶵վԭز֪
Ů洼״ʱСĻ漴ǰĴԭЩԴ׵磬һŮ֮ǹɴ˲ʧȥǰ֮˸һɼΪϤĸоôһ̣·𿴵һԼһ
ǲǸо֣Ů洺֪˼һ㣬ֱӵ
˵ͷʾȷˣҲеϣǰ֮ˣܸԼһ𰸡
Ϊңұ㣡Ů΢ЦĽ͵
⡭ԣȻһ㶣漴С磬ϣСҲܸԼһ͡
ŮΪ˾ңԸðʮ䣬תΪʮڤ̣Ů洵һǴʮ˲ڤѰ꣬ⲢɺϣעԵ֣ʵʵݱŮ洡С򵥵Ľ͵
ѹ֣Ҽ㣬ͺ񿴵ԼһǣҲԼ˼ά𣿡绹Щŵ
ȱ㲻ǵԼݡһںϣ֪һСŮ洼̶Ľ͵
ںϣں֮һ᲻ǡ绰ϣ㿴С硣ԼֻһĻһںϺԼԼļ𣿱ϾжôİС硣
С֮䣬һ棬һں֮ʵңϾͬһˣںһ𣬲һһжȻһ塣ŮĵĽ͵


1386 ֮Ȫ
Ů𣿡ľûôߣȻûеİ
С֣漴ŵ΢Цڤ̣һ֪ˣ͸õصԭԼ㲻أ
㣬β㡣ڤңѾõˣһСҼȻ˵ģţʲôţɷǸжĻӦ
СҲٶ˵һֻ̱ǰ֮£̶ֻʱת
ڤ̣׼𣿡Сѯʵ
ʵҵֲڤ̣ڤ̵ֻھʮ˲ڵĳƺˡ֣ǽ硣ס𣿡ΪԼŮ洣Ƕ֮С֮ǰΣں֮ǰǴһǱʶĻɡ
ڤ粻ãʵѾ֪ˣ˸ƻĻѾ˵ˣ֪ж಻ˬ𣿡СЦ
ʵ˸ƻһ̫ӸұѡսԼΪҵģѾˡС£Ҫںϣæ
ٺ٣֪Ϊ㲻ǱˣֻСһ˵Ů洡С缫Դ˵
䣬ֻ̼Ů洺ϵһʮһأŮ洽׵һСҲЩ
ӣӦʲôһ㣬漴֮ԼһŮ洡ŮҲԼͬͬĶ˵ľĿںΪһˡֻŮںϺʧȥеʱΪһϼ̳
ںϺŮ洣ʱϱһ㵭ɫĹΰţģ֮УС翴Ů洲ϵı仯ʮ֮ԼһشӰŮӣϵڹ֮С
νһһֻأֱޡŮ洴嵽ֻ»ص㡣֮⣬ҲŮ洡Ҳ漰ʥ뵱ȫʸܹʥһ̤ʥıԵС֮ԶʤܸĲ͸Ů洵ԭ
⣬֮ʲôȱһָͷˡοŮ洣һôԼӰ죬жԲ壬СҲЩڴŮ洵ʵкεȵı仯
֮пʼȶŮ洵βģӹ֮УȴɢһɹϢ
ʥ֮СӦ֮£Ϣ֮ԼϵϢΪƣûŮ֮󣬾Ȼ˳Ļصʥ˵ʵ
ֻСȴͻȻ˫ǰ죬мڰâ漴Ů洵Ĺһ̣ڰ׹âתΪһʵʰ̫󣬳׵Ľν档һУСʱһֱֱҿգ
ԭŮתΪʥ̶ɢʥֻ֮³ʥȻʥ˽٣Ůʵܶɵʥ˽٣ˣŮҪʥ˽٣뻹ҪȻָʥԪ
һԼÿξͻƣ綼ܵӰ죬֮ʵӰ͸
ˣСҲûʱϻذٻŮԼʥȴ˾ʵ̫ʧٴλָǰɢȥˣӰ컹ɢ˿Զ鹬Ժе߶̧ͷʣһ¶֮ɫȻ׵Ӱ졣
Сεҡҡͷ漴Զƶ鹬ȥ
Ȼﵽʥ֮СҲڤԼԿռŲ֮˲ص鹬֮ڡ̫鳤ѰСʱСʱӭС磬Ҳʼ棬ˣ
ʼ棿Сԣɵһ㶣
̫֮鳤ϵĳƺСʱе죬ҿ˿̫鳤ϵȷںԼʶɿȿȣ̫鳤ϣС磬ʲôʼ档
ǺǣЩϷȱվţȥ˵ɣ̫鳤ȴΪ΢Ц
СֻεҡҡͷĪǱԴʼ洫λԼͷ֪ˣҲʲôܹ飬СҲ̫鳤֮󣬳鹬ȥ
߼仨Ҳ˳С㼱еѯʵյȥ˰˰춼ûҵӰ
̶ô˵ģûûСģע̫鳤ϼ仨̾Ȼ˵С磬ôòʶǳ
ʦ仨һʾԼί
Ǻǣû£ȽȥɣС΢Цİ˰֣漴ȳݶȥ
鹬һΪԺԺʼȻӰʥȥ̫鳤Сǰȥģ鹬ĲԺһԺС粻һ㶡ǰ֮һСĸһɢŽʯ񡣶̽ȥȴǸͲʯڲԼȻҲδ
̫鳤ϣǣСָǰС
鹬֮Ȫ̫鳤Ͻܵ
֮Ȫʲô֮ȪСԪز֮̽£оȪˮɷأиǰĪ
ʼ棬Ӧֻ֪ذɣ֮Ȫֻ֮Դһ£ܵٻ̶ȥֻص˵ֻء̫鳤Ͻ͵
̫鳤ϣ˼ǣֻҪһ֮Ȫ˵ˣСЩȵ
Ҳ鹬Ϊα֮Ϊʥĸԭ߿֮󣬶ϣܴﵽľ磬볬Խ꣬ȥ硣ÿ˶ԼĻԵǿ˼벻ϸĻ֮Ȫ󣬻ᱻֻأȥ䣬Ҳܼڤ硣̫鳤ϻӦ


1387 쳣һ
棿ôҪô֪ǷϸͲϸأһᵽˣС粻£ʱԼʦĸΪϸ񣬲ûҲʹ಻Ļ°뱲ӡ˵ˣһ֮Ȫܳ׵ľһ˵
ǰĻʼԶĳʾǷϸ񣬲ʼȻ٣ʥҲ֪䣬ϷҲ֪ˡʼ棬ȻˣʥӦϡ̫鳤εĻӦ
ȿȣʥȷСϣһ˵ˣѵһʥ𣿲תһ룬С־òԣʥʵѾʧȥеҲΪ֮ĸԼһ֮ߣԼϣ
ǣ̫鳤ϣҲȥһ˵˰Сʵ˵
ȲϷϸ˵ʵ֮ȪʥԼֻصϵһġ֮Ȫʥ̵оŻǷȥֻصȱ֮һ޷ɡʥ֮УһеΪ׼ȻӦУһ˵ˡ̫鳤ϸ֪С
⡭С漴Ӿڣȡʥ̣֮̽£Сûһ
ֻʥ̳ţڲһĪ磬֮У޲Ǽǧǧ֣ЩҲһ˿ģ·ʱƣҲڲϵĸı䣬ʱʱ໥ϣѭһֹϢ
͸ʥ̣ӿһҲꡣСĵİ̾صǰСҲԼʺȥһ˵ߣϾԼĿĺܼ򵥣Ǻúõػ֮ˣңء
ˣСû˿ԥ漴ʥע֮ٴ漴ʥ̵ݸ̫鳤ϵҲܵԴʼĴУȷԳ֮Ϊ±Դʼ档ʥ̣ܰɣ
⡭̫鳤ȻЩȣ̶ʼ棬ȻѾλΪβ鹬أ
Ҳ֪Ҳֻڤ磬仹ǰȥأԣ鹬ΰŵģǾŰˡСѵ
ǡ̫鳤ϱ뻹˵ʲôȴСȥ
̫鳤ϣǰһֻصֻصô£أСתƻ
ʵϷԼֻصġֻֻ֪ص֮ΪصĵطҲֻбٻȥ֮ˣ²ֻ֪صôһ¡̫鳤ʵ
ŶС򵥻Ӧһȴ˼֮СԼԽֻأƺҲûмȥʲôֻصھʮ˲ڣزȥȴֻܴ֮ţ֮Ȫֻ֮صϵСٴβ֮̽ȪҲǹδ֪ʲô
Īֻ֮СԺͻȻųôһͷϾ֮ıԴ֮ԼȻ˽⣬δֻ֪֮йأӦþֻ֮ˡ֮£С統ȥһ֮УΪصֻص
ȻҲСһʱˣȥֻصһ㲻Լֻ˿ɾͲˡϾֻܼصߣĪȥֻصġ⣬ֻ̣ӷС˿Ҳжϣֻ֮Ȼйϵ
ȥСͷСҲʱϿ˼
ʼ桭
̫鳤ϼС˼öδ˵˼䶼ûзӦ
̫鳤ϣк£СȻ˼̫룬ȴߵһС
Ҳվţ˵ɣ̫鳤ϱСͻȻĻӦһǲ֪˵ʲôˡ
仨̴ʱһֱû˵Ϊ仨̿СϣһֱһӰ롣С仨Ҳѯʵšʼ棬ôйӰζѲҿˣ
ôСһ̽漴ȻԭС׻ޡСЦǺǣûʲôֵġĵСףɣ֪㶼ﻵˣ
С׻޵õСɣʱСƮ˳漴ſ˶۾š
⡭
̫鳤϶һʱȻСʼ棬Īʥޣ
̫鳤ϣСǻҿԿ϶ʥȴе㲻ˡСʵ˵
Ϸûпֻڣһʵ൱ֲƿ֮꾫Ŀֲʥޡ̫鳤ϺĹۿС֮󣬶ʱ϶
СڤȷʵĻޣЩԷĨɱȷʵǷǳֲĴڡǽɳĻ޶䣬ǶȻ˵جˡֻСȴ֪С׻ʥ޵У⵹СЩе˲ѡ
ÿɰҪ͸Һòã仨̵һ۱ϲСףƿЦȴҪСס
̶ʼĶôҪ̫鳤ԣûǺ漴ǳϾ̫鳤ϿС鹬ʼ棬仨̵Ȼͺ΢ûп˵ʸ
Сһ̫鳤ϾȻƺԼΪʱЩŭĶ̫鳤ϲ漴һٷɵ仨ߣΧתƺҲϲ仨̡
ǣҾϲ㿴Ҷã̫ɰˣ仨֮Сһһ߻Ӧ·ͲԼʦһ
ڤ֮У˵Ľ꣬ҲǷ˵꽻ʱԲԣ򵥵ĽӴǶԱһС翴ڤ·𻹶һϸУ仹߿αװ


1388 쳣
仨һ۱ϲС׻ޣСͻȻһ̼¡С׻ǲ뿪Լ仨̵ϲĻǲԺҲԼߣСвٺ٣С׾ǲһŮ
ϣСȴǴȣٰĵ㵱ϲС׵Ļҿ͸㡣СС͸Ҵ߱ģ뿪Ұ
仨һǰ벿С˵͸Լмֱֿ˻棬ȴֶʱ˹ȵһ̶ŻڵεС׻޵˵ģǲİ
С׵˵ͷҲ
ô찡仨̲ЩżСһϲˡ
̶ˡ̫鳤ֱо޹⣬̳ôһֵͽܡ
ǺǣСεһЦȴ룬仨᲻СףʱǸԼһߡȻС粻֪Ϊô룬ܸоʧȥ仨̡
꽻ڴĺ֢ϾĶȥ˵ϴС粻ǶС統ԵӱܣϾԼҲڹ仨̣СкβϧĵЩ˵壬ڤڤ֮з·ǣźߣҲ㲻
ֻСʱȴͻȻһɲԤСøߴʥ˵ʥʶ̽ΧȴûзκвĴڡ͵֮ʱԤִҴϮС絹ע⵽ˣԴھ
ʲô飿Сʱһ߻ĳǰȥһ߲̽ڵ
ɨûзκ쳣ǸоԺǿңΪԼͲ̽ˣ
С˼ʱٻڣһվŵŮȴСע⡣ֻ˫ЩʪһֱĬĬĶŰٻεաһ³ȹ΢֮Уڶںڵ㷢ɢڼ˫ۣʲôһ㡣
ô£СԽԽоЩԾҲԼﵽʥ֮󣬵һγǿҵĿ־塣ǣвʥ˵ĴڣǽʲôĴڣ
̫鳤ϴʱƺҲóС£·ųصĲһٲΪѡɾ͵̫鳤ҪѯʱСȴͻȻʧ̶һ𶦳̫鳤ǰ
ףôֲˣ仨̴ʱСףС粻ֳ˾ʶ
Ҫȥ˰ɣ̫鳤ҲĻӦ
仨ȻЩţʶѯС׵СףСף߽㣬˵ȥˣ
СԲߵϣͻȻһֻСצ漴ָ˾˼Сȥˡ
˵˽ȥˣ仨ȻС׵˼ֻǿſյһնСǽȥˣ
Сͷ
ȥѽС֮仨̺ͨС֪СһУ˿˷ѻѯʵ
Сҡҡͷ漴仨̵˺񲻸ˣ
ˣ仨ԣȻǲ⡣ʶС絽ڣǼһĺܣôв˵ʱ򣿹ʶѯʵΪʲôѽѵ𣿡
СױʾԼʶ֪
ڵС磬ʱȴųص飬ŮߣɷǲŶԷ
ˣŮӻͷɷС漴һСĻ˫ҲӵסС硣
ôˣС粻֪ΪΣ񿴵ǰͺǳ׵ıһһҴ֮¶ı֮УСʵ⡣
ûô񿴵øأԴСĻ˫ۣ·СůĻһ
ƭңҵôˣСȻţԼôãԼû˿ȥɡȻѹֵĳʹȴֱĻˣС˫ַ˫磬ԼܿϾֻ۾ƭˡ
˫ۣѳ׵ģȫ֣εıˣɡС˫֣Ľϵˮöȥ漴Ƿ·ǿżһ˿΢ЦСλƭأǿڳʥˣеܸˡ
ǣҲǻɣǡС˵˵ţȴͻȻͣҲɵһһּɬʹϵӿ֡ΪСȻ֪˴˿ѣϾԼոճʥûüذٻȸ֪Ů֪أ
СȷųŮ洣Ͳеڶ֪ԼѾʥʵ
㣬ʲôҲҪ˵ʲôҲҪ˺òãƺʲôֹסµΣ漴ٴС绳е
С˿̵һ䡰ΪʲôǼȻˣСο˿ڣе˿֮̿ʱҲŲС϶ʲô飬Ȼô˵쳣
һֱԼߣʲô£ʲôܣʼգСŮӣϬ˿Сȴһ㶼Ӧе˼
СʹСꡣ
ĬõٴοھĪѯʵ㰮ô
ôˣСԶ췢ģСŮӡС統Ͼö˶˵ģô򵥵⣬ѵôԼһж֤˶İô
һ죬һ飬᲻ӦԣҸ֮гȫ漴ȴЩ˫С


1389 
ң㵽ôˣΪҸоǷСҲƲסеɻ󣬶ʱѯʵ
˵㲻ҵֻһ¡·ŵĮ
ǷޣҲСŮӣ˵֣ʹҪʲôҶӦ㡣С˵ٻֻҪ˿ڵģһκ˶С϶
֪˵ͷ漴ȴ˽ż⣬̧ͷСһڡ
Ȼ͵СҲӵʱȴʧҲ˲乤㳹׵ʧСǰ
С״ʱЩţ˲Щ񣬵ĺٻȶСĺ
ԭھ޵ŮСĺ֮Ҳǿ˳˱չ״̶̬ɷǲ໥š
ôˣôŰٻȲϵĻصɷɻ
ǣأ϶κ˶֣ôС纰˵˺ѷΡ
̶ֵĻŮɻȴЩĵĵ㣬ˣ
⡭¡ԼŮһʱס
ڱµ˲ѯ֮£ֹס˿漴ڽǵǰӣǱչصһڻĬĬվáҵʱҲģȥ졣
㣬ôÿ춼Ϊ磬Ӱģ
Ǻǣãµģ΢Цĵ
϶ˣҲǣ֪ôˣٻȿˣҪѵһ١ﰵСʶƣһҪСģ
ΪæҶൽؼʱˡС͵
ߣôæҲܲɣҪǻңҰͲ춼ǡ
Ǻǣãкܶ飬޷ġΪһˣϼ縺ĸѹԽæʵԽŬǰڰٻǣôܽڰٻȹÿɣûٵĴۺĥѣ˽С磬˱͵
ǣ綼ȥæһԼԼ˵ĻɣСʵԼܰʲôæ
ãҪô˵ֻҪ֪һУΪǺáԽæԽǶ
㣬һŴ磬ʲô롣Ҳѹִ糣㣬֪Ϊδôϲˡ̾̾漴
ԣҲˣǾҪúõչ˺÷Ϊֽѹܵİϣ漴ٴ̧ͷ˰ٻȵʡ
ǱģǸˣǶúõġ˵˴ȴɵһ㶡·ʲôһ㣬漴˴˿ߵ㣬ղ˵ʲô
ãӦһ¡Ĭãתͷ˻һصĵ
Ըо˿̱üΪ࣬ʶǲѯʵ㣬ʲô鰡ǿǽãҪ˵󰡣
ǻǴӦӦأѯʵ
Ӧ㣬ô᲻Ӧأ
ãԴӦŶ㲻ʧԵģ˵ͷ漴˶ٺ󣬱죬ҾҪ뿪ˣǻã˭ҲܸߣˣҲǰ˵
һʱ㵵ðŻ̶æѯʵΪʲôѽ㣬ΪʲôҪ뿪
ҪΪʲôֻҪӦҲκ˾ͺˡĵ
ǣ֪ˣ϶϶ĵģϾϾȻЩ
Ļƺд飬ʱûٿڣȴǻ˻ϡ
ĬĬվڻϣһֱŰٻεգ羰ԽԽǷж౯ˡ
˴Щã֮飬ôܹӦأ
ҡҡµĺһ֪αϾǰĿԼҪ߱ˣԼȻӦˣʧأ
ŮһҲֱҡͷ֮Īȥ˸еĲ֮⣬Ҳʵ⣬ôĽã׽һ㣬ȥеֵĲᡣҲѹִ˿С纰ôʹ
أûпȥˣŮڱ֮ʣСʱŮǰһżѯʵ
ŮԣҡҡͷȴֹסĶСˣʱܵСǰ̶ĵ磬ԲԣԲ𡭡
С״һ㶣漴æԼµĻ̶ѯʵãǸʲô
磬ͷҰɣҲãҴˡϵĿ
⡭С޵˵ȫ˱㿴˱µˣѯʵ
¼С翴Ҳ֪λشźãϾԻʵѾΪʵԹΣ
Ů˵СΨаοãȱޣ׷ʲôˣ
磬ԭңʵ֪ҪˣҪұκˣҡҲûԤȸ㣬ˣҲáʵ


1390 
㡭
Сԣ˫۶ʱͫҲѪ죬ɷֱۣʱ¶һɹɿֲ漴˳

ɡ
С硭
¡ԼŮ״ʱںС˼̬֮ĪǻԻ֡
ȥˣȥˣСһŮĺ·Ҳȶ̶Ǵʻ
أ磬Ҳ֪ûиҡǴɱйްɣĴˡ֪ԼԲС磬˿̾㱻СɱˣҲ˿Թԡ
ȻСȴûг֣һƿ˻漴ŰٻȵʣǷĴ໣
ǿħɷֱ֮ʶȴı죬֪˶ãСһ㣬ԭص˫ۿն޹ʣ·һ
¼״ǰȻСľٶסǼС˿̵ģɷǾọ̀˲СǷ񻹴ڼ״̬æܵСߣС纰
Ҳ漴˹ϾСԼΨһ֮ˣԼܿ˱С磬ĺ̡˿Ҳĵɣû°ɣǲˣԡ
𻰻δ˵СȴðһˣˣΪʲôΪʲô
ǳȥ飬þͻأŮС̬֮ҲǸеЩ̣ʶο
Ǻεȵ˽ô򵥣ͲˡСԣͷð˳
ŮСôһ˵ʱ֪˵ʲôˡС˵õʱ򣬱ʲôãǳ嶯ȴһͷʨ˭Ҳס
磬ԲԲҺ㶪ģҵĴſСߣĵǸ
㣬Ҳô𣬱ϾǴӦģߣǰŴҲûãǻߵġ֪ܰͮʱҲð˳˿̿޵òӣ㰲ο漴ֿСһֱ˵жãȴ˵Ĵǰ֣㻹Ǹøߵģûܹסѵֻܹûǰ㣿ΣԼûãסˡ
Сһԭÿն˫ۣʱɷѪĹâٴȵʥ֮ϵĴСϼٻȺӿһɰɱ⡣
ܰͮã㲻ô˵磬Ǻˣ㲻Ҫ簡Сôãﲻ֪СΪˣ˴ǰ͸ԸСϣԼĹܰͮãͲ˽С磬˵ⷬβŭС磿ԣתֱæС磬ĪҪͮãҪ־ͶңҵĴ
˵ĪȥС缸Խܣܰͮ˽С磬ָ𣬴֮£С糹׵ķ
ٻȶ޾ɱ⣬СѪ˫ۣɫΪվ˫ֱֱŴʱڻߵܰͮ
ֲ
ʷСδŮǰ˵˾ÿ£仹Ůˣ־ǳΡ
ΰҲǿֲħ
Ȼõ飬һ󣬶ֻһΪС͵Сܰͮһ֮ңʱСðһɲԤ
硭
С簵˵һ䣬˳תͷʣ漴˿ûԥʧ˰ٻС
СĪȥһ㶣漴ɷǱ˵ĵ磬ߣǲǲҪˣҴˣ֪ˡ
ãҪôⲻܶ㣡ܰͮο
ܰͮǰΪҪô˵˽Ϊô¸СôãﲻСһУС绹ˣȻС綨ȻὫܰͮĨɱϾǰƣĺˡ
ѵ˵ԼߵģȴҪֱˣⲻñ˳𣿡ܰͮ
ž
һ죬ܰͮϱһӡĮվܰͮǰ漴ûʸ˵һʸûС
㡭
ܰͮԼ÷̵ߣ漴˫۷棬ɱʱӿֱֱ֣ű¡
ɱôһֱΪƵһˣܰͮ˵С磬ܡδƢı£ҲҲͲס
ͮãס֡Ȼеǹɱ⣬漴ںǳ
֪ܰͮʵǰߣ±³£Ҳæ˱ǰŮʱҲӦԵ׼
ǡĺ֪ĺ˶ά£ʱҲ⣬ܰͮʱúЦ
ϣԺȴһܰͮһΣұٻȣסӦҵ¡ǻ˭Ҷ֮ˣֻǴС綼ĳͷ㣬οԭ㣬´Σһԥ𣬶С˵㻰Ҷһָͷ
ǰСǿֲƣʵܰͮ顣ЩеƿڶеĲˬСޱȣܰͮеĵĿ־壬ҲҶ
ãԺӰɣµ䣬֪ҲΪųֵġôһ𣬱εһˣ᲻
Ҳûмȥ˿֮󣬱֮һԺȥŮſڵϵĻҲ˵ãɣ


1391 һ
ǲԭңҾһֱǹڻ
Ӷ֮С˵жҪǶСҲһʱ޷ܲˡ㣬СҲںġŮ͵
硭Ҳˣҵίĵ
СһҪãѵ֪жã֮ˣο㡣Ůο
һ󣬱ЩȻ漴ŮĲ£վлǾԼˣ漴Ů㣬ԭ𣿡
ģ϶ģŮӦ̶ֿ˴˿̰ڵأ˿ûжܰͮŮҡҡͷ󣬱ܰͮڲ˽һ˵ʱ򣬲Ҫ˵С磬ȷһˣ£û˻ã㡣Ҳֱ£ڼ䣬Ҳ֪ӵԸҲֱʣȷʵһŮӣҲǱΪСĵڶӡ
ϣŮ֮һ˰ٻȥ
ǡǶ۸ңܰͮ˶ȥԼһоίϾԼԼûʲô
˭˵أ˵Ľѵֻ˵Լ˵ĽǶ̫ǳˣϾվԼĽǶԼ϶ԼǶԵģվ˵ĽǶԼȴǴסԣʲô飬ҪȥͬĽǶȿŻ֪
˵Се뿪ٻȺȴǾֱаħѪ֮Сֻаħһ԰ףٲһѪɫȫҲʱķȴֱǽקӡ
磬㡭ôˣ֮£СæŲƵаħߣ쳣аħѯʵ
аħŬ˫ۣС󲻽ǿһ˿΢ЦǺǣϵܣˡ
Саħ˵֮ʣҲ̽аħ״ɻһֱǵ飬Ҳڷˡ
ֻɻѾﵽ˱ҲȻﵽ˼¡ɻʣǲϵڴ˿һֱ͵״̬ɻϾһ޵Ŀռ䣬ܳ粻յͺñһԲ洵𣬿ǵﵽ˱״̬ȥĻսǱը
ɻǴ״̬аħ֮ɻһĴڣɻÿÿͣаħʹͲ²ôһ֣СҲаħᵽôһ죬ȴûһ֮졣
磬ô죿СʱЩ֪
ǺǣСӺġԭھޣ˭֪ͻȻһĪɻԴһ㶼УһˬһϾͻȻðôȻҵΪ죬ȴûôһˣаħ·Ҳ֪Լôһ죬˵ҲڿЦһ
ʥ֮Ӧʥ֮С֪Լһʥڶ˱仯аħʵͳ嵽𣬿ɻȴ޷ٳԽֻôҲעаħʵֻܴﵽ֮ĩ
˼Ϊķôƽһ޷Խļޡ
ֵܣ˵ʵʵĺü㣡һʵ֮죬Ľһˣң˵˻˶֪ûкѡɻ飬ʵźԺֵܸһȥңˡаħǿɻΪʹʹ˵
磬Ҫģ϶а취ģСаħ˵˱ˣʱο
ǺǣֵܣʵȴҸߣɲ⣬֪֮ôһɡǶôã㲻Ҳû취ôԻǱοˣӡҲȲˡаħ΢Ц
϶а취ģ磬Ҫ޹ȥСǰѾˣаħҲвС統ЩԳܡôԼҲôһֵŵĴ磬֮˻ףʧȥ
ôܲҪһожܡаħȻֱˬ֮ˣԼҪ𣬻ô̹Ȼ
Сԣ˫֮жɳһ̫֮漴ɻάɻ״̬ϵӶϾ
аħʱǸеаħֻ֪α겻αһֱˣԶһûκɡ·ҲǶʱаħĿС΢΢һЦֵܣҪʹһ̰ɣ
Сôаħ˼аħһ̣͵ҪԼɱԼֵôСٺģԼҲ²֡
漴С鹬֮Ȫ֮ǰԼõѪ꾫Լûа취ǲ鹬̫鳤ûУСаħ磬ߣ
ȥģаħСżģһ㶡
ֻҲݲаħӦӦһаħ㷢ԼȻһԺ֮С˿ΧоⷿӽɷǲǴʱСǰվһŮ֪һаħӲ㶼ˡ
ˣ仨ԭһֱغھߣСȻվһС缸һģһˣʱһ
ٺ٣ϵܣָͣһϱˣаħսСĶ٣С˵
ڤ磬ҽʾˣǼС˵˶õаħȷǹ˶Ϊ仨һ϶ʱһ˿Ρ
̫鳤δ֮аħĻС統ûһ㣬תѯ仨


1392 
ʦǰûгʦȥˡ仨ָָǰĴݵ
߰ɣСأֻһһĴаħ죬С粻ԹۣӲܡҲûнаħݣ㳶аħǰȥ
ι
仨Ȼеܲ죬ΪλСͬʱ֣ҪѯʣʱСȻаħͻȻʧԼǰѾǰ֮ˡ֮СʹõĴ֮仨Ǹе棬ʶڻ˯С׻޵СףС׿ѡ
Сɢ˳գգ۾ɷɻ仨̡
Сףǲһ˺ˣ仨ѯʵ
Сױ仨һʣɻˣʶصĶ仨С仨ҲԼﲡ̶ʣȽȥ
ϣһסС׵βͣ㳯ǰȥ
һǰʱСãǸ֮Сһģһ˱ڿϡ̫鳤ϴʱڴ֮ⲽ˼ʲôһ㡣仨Ҳûдк漴С׻ޣĵһϣ֪Ƿʲô顣
ʼ棬ˡϷֱԣ˵鹬оλѾǷˡǰֻأҲпֻܱصл졣̫鳤ȻѾ֪аħ󣬱ֱԵ
̫鳤˵СҲûиеԡаħ²࣬·֮ΪϽаħ֮Ϊɻ飬ҲΪǣСȻϣаħӴʧ֮Уʶ̫鳤ϣû취
̸֮ʣ곤ϴʱҲæȻ곤ҲǱ̫鼱¡
ϣɣ̫鳤ָָаħ
ûж˵̶ʥ̣аħ
Сʥɢ֮⣬漴סаħҲƬ̣âջء漴ĬĬעʥ̣С˿ҲЩżϾʥ֮У˵
Ƭ֮󣬻곤ֹͣתʥ̣漴̫鳤ϵȴҡҡͷ
˾˼Īս᣿Сԣʱɻ
ûпڣȴǵ˵ͷ
ǺǣֵܣϸѾͲҪִˡаħһԭԼϣȥ֪˽Ķʱһ롣ҲϣСΪԼѹǿļһ˿΢Ц
϶а취ġ磬ңһܰ㡣С粻ʧȥаħ磬ʶֵ룬͵컻üܻȥŮ洣ΪаħͲأ
뵽͵컻֮СȴʼѰļ䡣ϸĿһС緢ΪҪĶԼѾûˣǾֻֻ̡̣Ҳ͵ֻת
ʼ棬һԡ̫鳤˼ãͻȻ뵽һڵ
ʲô˵Сһʱѯʵ
ѾߣҲȴָȻ䣬ȴǸıˡ̫鳤ϸ˵
̫鳤ϣ˵ģĪǽʬꣿȻҲǴܵظж϶ϾйȥĴ˵
Ҳʬߣ֤˵δλѾʬ꣬Ҳˡ̫鳤Ϸ
ǡСȻδ̫鳤ϵ˼
̫鳤Ҳϵ̶ֱӵ
˻СȻЩ
ֻ֮˵󣬼̶ȥֻأͶ̥֮˵Яһ˿м䣬˲Ϊһͨڤˣȴûʸֻ֮󣬱޼ԡѾߣȴûֻصʸԣʸĻϽȥֻоҪľǣֻܿء̫鳤ϸ֪
СԣѰ˼Ƭ֮󣬱˼ǣһտȥ
ǣΪΪ֮֮֮ɢҲȥԴ˸աˣ꽻ȴضԼǣȥѰҽʣ֮˻Դ˴ﵽ͵컻֮ЧԺ֮ȴûҲ˵ͻȻȥֻ޵ֻزԼˡ̫鳤ϵͷ
С˼Ƭ̣ȷһ÷̶аħаħ
ô죬ΪˣʵҵԸҲû׵ˣϵܣ취ɣаħϣԼгһܱһˣ֮ȻûʵһˣǿԴͷ
аħһᣬС練뵽һˣǾܷܷڷҵһ壬ܷܷչаħòϾС֪ܷܷһֱϲаħ޷ʵֵԵԲ
û⣬Ҵ磬ô㰲źأһжˣСؿڵ
ˬ죬ҵĺֵܣаħҲи˵
ʼ棬лиؼС֮аħ̸֮ʣ̫鳤ȴԵ
̫鳤˵ļصӣС粻һ㶣Ѳɻⲻɣʶæѯʵʲô⣿
ʼ棬ڤ粻ã֮껹Щ˽⡣һ꣬ûг֮壬ҲؼҪһ֮壬ܱǡ̫鳤ϸ֪С
壿ʲôҪôȻа취ôСȻʧҪʲô壬СȻᾡȥҡ
ҪһۻǲɢάֻĶ䷲Ϊñĸ̥ṩһܱ


1393 ֮
ṩ裬ܱɢСаĬ˳̽䣬ǷĶƬ֮Сʱϲ̫鳤ϣ㿴ǷΪ壿
̫鳤ϼСȡһӵĺ֮󣬺֮ڣװһɢѪâ״״ľʯ漴̫鳤϶ʱҲ𾪵ĵ⡭Ѫ꾫
Сһ̫鳤ϼѪ꾫Ӧ֮Է϶֪꾫̶ѯʵ̫鳤ϣȷѪ꾫ʲôô
ʼ棬֪Ѫ꾫ɷ󣬶һѡ̫鳤϶˶٣漴֪СΪ򣬸Ϊٹȣɷ£ԨľԼ¡Ȼԭ򣬾ΪѪ꾫
Сһһ㶣ûѪ꾫治С̫鳤˼̶´õѪ꾫߶һҲ죬綼˴󶯵ΪѪ꾫ȷѪ꣬յ»µĻ𡣴ӴˣڻҲ䵽֮У֮ҲٲǻµΨһȥѪ꾫ȴʧˡ
Ǻǣ̫鳤ϣѪ꾫ʵҲҵݵһʦҵġС̫鳤ϿԼѯԼεʶʵ
㻹ʦһֱԾ仨ԣСһ֣仨̱еСʵ仯֮󣬶Сʵ֮ߣôʦʵǸˣ
¡СûҪĻӦ
£
̫鳤ԣһ㶣漴֮ɫЩźı¶
ʦǲһţнħ仨ƺ֣ʶѯʵ
̫鳤ϵ˵ͷ̶Сʼ棬ʦڣ
֮ǰȻˣ£СĪĸеЩ
ʼ棬ʦҲͬ鹬ǣһнעҵȡ̫鳤˵˴ȴ֪˵ʲôˡ
Ǻǣ̫鳤ϣʦҲġҲ֪鹬ʲôӣЩᣬ֮ҲףԳˡСȻ֮ˣʶ̹Ȼ
̫鳤϶˶٣Ǹ֪СһеǰɳһϼѵŮӣΪࡣ鹬֮ʥ̵ָʾԷϸ޷ȥ硣ʦ½߳ʵɾ֮ˣʥҲָʾϸѾȥˡźǣʦΪȴᣬ鹬ΥʦҲŭ硣һУʼҲ֪ˡϧôõһ£
СȻЩϾȻȥˣҲ޷ݡԼͷĶ࣬ҲԼ⣬˱㽫ת˿ȥ˵ģǾͲ𣬵Ѫ꾫ʲô
һ֮ܲأΪħߡħߣ鹬ֻ֪֪żһΡһγ֮ʱһ߽֮󣬵õѪ꾫֪Ѫ꾫Ǻεȵı󣬶ԴزħҲͳΪһܲءˣ½ǰȥѰұϧħ߲Ǽ֮أɷΣգ߽֮󣬱ҲûгΪ˵õЩ߸Ըȥðա̫鳤ϸ֪С
ħߣǾһο֮գڹȥˣС֣˼֮֮һɺĸо˲ѯʵ
֮󣬱ǲħߵĿ֮գĪʼҲȥ̫鳤С˼
ֻҪȴҴ飬ұӦûȥˡ֮ǰҵȥħ߾ʲôӵġСֱԵ
Ҫ뿪ڤ磿仨һʱվ
ǰ𣿡С絹Ǳ仨˵ķӦһ
仨̲֪ԼΪ˵ĳ嶯ǾСҪ뿪ˣĪЩʧȴǵûûУҪˣ᲻Сס
ŶСûʱȥת̱̫鳤ϣ²˳٣ȰҴȡɣ
Сӣôʲôֻûĵزʵ۲ȴ̫ˣаħСżΪԼ£ƵĴ
磬ҡⲻΪ㰲ź𣿡СӦ
ߣ㲻ˣһֱ겻ģǲǷʲôˣаħСһۣ漴ѯʵ
С翴˿аħֹ֮סĳһɱ֮⣬̶ڴ֮ǰˡ
ʲôаħԣʱȵվǵĴϾаħ֪֮С˵жôҪҲóС۰ˣС绹˵ΪԼ룬ֵ֮飬аħٵ
˵ľٶȻһ֮˵ɻаħҲûнͣȴǵλϣϽꡣ
˽ȴѯСϵܣôģϱŪˣ
֪ոճʥұ˲ѣȴûһʥ֮ȴʧˡصĻԸʥС߿
ǡû˵ȥˣаħѯʵ
֪ڻܴҪԽǵʱԽǲСǿԼеת


1394 ἱӡ
Ҳ֪ô˵һùԺҲߣҲΪ֮аħҲٶ˵֪СΪԼŵȥѰʱ䡣
֮Ȫʱ̫鳤ϱаħһ֮ȪǱֻܵصָҵ̳֮ʱὫضԼߣɻ齫ȥֻصֻء
аħߵ֮ȪߣһȪˮʱ֮ʣаħȴٴλͷС硣
С磬ʶڣȻȥꡣҼתԺ㲻ˡֵ㡭Ҫչ˺Լ¶ۡ˵ˣһֱǸļһҲΪ㣬Ժʲô飬ºľºġһֱԼǸˣҪ֪˶ûкñġаħԸ
硭С˿̵治֪˵ʲôϾаħ͵Լһ絽ɽԼڤ磬һֱԼҪˣЩᡣ
꣡ǰ㻹ôżҪȥתôôһģӶЩˡаħϣתԴһڱ㽫ŵ֮ȪȥǿǺ֮Ȫ۽ȴһѪᡣ
аħǺεȵ԰֮ˣӻ켣޵磬ʹûᣬȴ޷Լ
֮ȪаħڣɻʱʼɢŨŨĽ⡣漴аħʧ˵ǰΨðŽɻ顣
̫鳤֮״໥һۣ漴̫鳤ȡѪ꾫ɻԡɻŹâ֮󣬽ȴͻȻɻɵǿɷ漴ã֮ȪΧ
ȡʥ̣ı֮󣬱Ĭһھʥ̶ʱҲŹâ漴ԶƮɻ֮ϣסɻ顣
СϸĿǰһУֻʥ̺ӿһǿ֮ǰǽûɻ󣬴˿ȴٴαʥ̸˳ͬʱʥֽâԱߵѪ꾫ڡ
âʧ֮ʥ̶ʱתؾѰаħ֮󣬻ʱǿ֮ʥ̣̫鳤Ҳ漴Ѫ꾫С̫鳤ϽѪ꾫ӡ֮󣬻ͷʥ̣ʥ̼ת
ֻ̫鳤ϴ˿̺ΪѪ꾫ҲҪѳС֮̽£һĪǿ֡Ѫ꾫аħĶǱֻ֮ȡȥĻôаħؽء
ӡСԺ֮У֡漴Ҳûж룬аħͶѪ꾫ϡӡһѪ꾫ʱӡ֮ڡ
·ϸһ㣬ǹֻ֮ʱջأȴһУɻ漴֮һĪֵĹâ˽ȥ
һ˵첻죬˵ǿЩ˾ȲѡСҲͷһؿһֻصḶ́Ȼô
֮޴ڡǸо򲻵ʱоˣҲ޷ȥ⣬Ҳ޷ס
ʧ鹬ٴλָƽ̫鳤ϴʱͷð亹ҲЩϻǴЦݣߵСߵʼ棬Һд˷밡
ǺǣΪҴ飬鷳ˣСҲæм
ʼ棬㱾鹬ķԸӦհ졣ֻأϷҲͷһءⷨɷ棬Ȼһٵסֻ֮Ǻ̫鳤ҲЩ£Ǻܺյ״ӡ
˷Ϊӡһҵġ˷֮ҴԵһ㣬ǰⷨԼ顣һ治֪ôźأСû
Ϸûв´ĻⷨҲһϾֻǼΪ֮ҲδֹӣһܳɹѪ꾫֮⣬ӡȻ˱زٵá
Сù̫鳤ϵӡԼĶǣСԺҪģȥѰһɢȴûض꣬ʣİ֮תˡֻСͻȻһ룬䵱˴𣿱ϾԪһػȴʶû⣬ϾЩһ֪ԼԪڣʶȴ٣Ȼ֪֪
ôһôԷ϶Ǹֲˡаħת֮󣬵ǸһĻᡣ
аħҸһ䣬Сת˼ħ֮ˣСȻҲĿģһ龡Լǻһֱ飬СԼ
̫鳤ϣеȻ꣬ȥһ˲ħߺ󣬱Ҫ뿪ڤˡҲħߵλðɣСӡ󣬱
ʼ棬òײŻ鹬ѵЩӣ̫鳤ȻЩ
ǺǣǵõԴʼϿɣҾҵԶԶﲻԴʼľ磬Ҳֻãã治ϵѧϰͻ۾飬пʤΡС絭Ȼ΢ЦĽ͵
ʼȻѾϷҲڲħߣλþڽ֮أʥ޵ʱԵķ򣬾ǲħߡ̫鳤ϵ˵ͷ
֮أСһʱĬȻǣħôǵط
ħһصĶߣҲֻڿ֮ʱŻ֡ڽ֮س֣ڲħ֮ΣѲ⣬ûʲôֲĴڣδ֪ǼҲȥֻһξ룬˳ǰʥΪѹħ߰ɣ̫鳤ϸ֪С


1395 ³ŵ
ԭˣСȻѹԼΪڽأ޵ȴԭĿĵġ
漴Сô¾ȸˣԺлĻٻ
ϣСȥ仨ȴͻȻðȵȣ
Сԣͣתͷ仨̡
仨̿˿С磬漴ȴת̫鳤ϣһĵʦҲȥħߣ𣿡
ǺǣʼϴӦĻΪʦҲȥ̫鳤ԣȴǿС硣
仨һʱ֮ԭΪԼͻѯʣԼʦȻӦȴûôֱӡ漴ʦ϶ǴӦˡ
ϣ仨̱㿴С磬񴫴ԼĻͬĶ԰ɣ
㱧ҵСײţ᲻ҵСףֻôһͬȥˣС״ʱЦ
̶Ѿͷǹ龫֣ȻʼӦˣ͸ʼȥɣסʼѧϰмǲɺ֣̫鳤ϼˣ仨̵
ʦһһμסĻģ仨̴˿лϲ֮ϱ㳯Сȥ
Ǻǣ̫鳤ϣҵˣСЩεһЦԭȥħߣ̫鳤ϵ˼ôǽ仨иԼһ㡣Ϊ˱ΣС绰ϣðһ󻪲ʹâһס仨̺󣬱ʧ鹬Ժ
Ǻǣ˰С֮仨ʧ̫֮鳤ϱԼİЦ
仨СͷŵĻʹâ֮ڣɷǾȲѡֹסѯСʲôȻ˵ĺÿ
Ǻǣ㲻Ҳѵ֮⣿С練ʵ
ǣҾֻʶѣ㿴㣬ûеġ仨̷ֱɫ
벻ԺԼҲаС粻֪ΪΣ֮仨죬ͺڳһζοһʹҲϵ޸
밡ҪҲôɫʣǿ϶Ķ仨̵ͷ
ԸԸԺ󶼸ңҾͽ㣡СͻȻѯʵ
㡭㶼ǸǸˣҡǲҡ仨̻뵱ձ֮֮С꽻ڣɫʱЩǺ
̶
СͻȻĿڳƺ
仨ԣʱһ£ȻСΪ˳ƺԼϾֻԼʦŻẰԼôСС﷢ȴһ㡣
Щ飬ʵؿڣ֪ˡС漴
ǡ㻹ҪͻȻȥֶ¡׷ǲҲߣС˵仨˫۶ʱͨ죬᲻֪
Ҳ뿪ڣҲǲϧǡЩ飬ȡᡭټ񡭡񡭡Сһ˵ˣü
СͻȻ쳣仨ҲΪ֮һ㶣СԵĿһĪı֮⡣Ҳһ̣Сˮ
ιôˣһ˵ģô᣿仨Ȼôӣȴ·ܵСеκͱˡ룬жʹ࣬ǰôһ԰ˣȻˡ
η񣬿仨֮£СһȥΪҪȥԼСܵµҪߣҲһɣС˹֮УΪʲôҪߣΪʲôΪʲô
С˱״̬仨Ҳ֪źáǰС粻ұֳǻѽ仨̵ԼˣԼаħ飬ֹסе
˭ˣ˭ˣ仨Сֱۣ·СȾԼһ㣬ǿˣȴһһĿ仨Ҳ̲ס밲ο
ˣʲôԭû£ôҶȥߣ⵽ΪʲôСɺܼ仨Լߣ˫ֽץ仨̵ļ򣬴ѯʵ
С˫۴ں𽥵ıѪ֮ɫ仨̸е־֮ʣȴҲúøοǰС硣ˣĬĬĿСƬ̣仨̱ŬС˫֣ûеˣȴ˳С硣
˫ֻСĲӣ仨ҲޱȣǵսСǰ˫ۺ󣬱ԥС촽
ɱС״ȻЩһ㶡һ֮£ƺҲԼָ˿ǡ˫ͫʱҲ𽥵ɢĻָӺ֮£仨ǳ˷ֱ֮ĺĵİ˲ʹڣС仨޵
ʷĵһλߣɹ֮𽥵һ֮ת仨ϣν֮˸еԶСʵĴڣ˵УС粻Щʧ
֮һޣ޷ݵŮԼǰ£κһ˲޶ԣˣϹҲУϾϹ۾ԿǱأأ
һǣһζЧҩһ㣬ĸƽСеķͲΪ徻ĸȪСȫһеķա
仨һʱĳ嶯ǳ嶯ģȴǸСĪİʧŮӵ֣Ǵʱ仨ҲоõС𽥵ƽ
仨̾ûСûʱСģ΢΢˫ۣ뿴һԼסС磬˿ǷԼ룬ƽ


1396 Ը棨һ
ǵ仨һʱСҲŴ˫۶Լ֮Уɻϲá˵񣬵仨Щ֪ȴˣԼ˵С죬С촽
Ρ֪룬ռ䡣
͵仨̾ԼΪЩͷԼܼʱŮӱܵķӦǽٵ뿪ֹͣƵľٶǣ͵촽һ̣ԭЩմС磬ʱȴǰһɸ
仨δӦʱСȻ֣ҲԼĺ󾱣һڣ㽫Լѹ¡

Сѹ仨̲һֻԭ;Ϊ仨̣ʱű໥С磬߸Ǻ͸˵ƻһֱûнգôģںڵĴ飬ҹ֮еķǣϵ˸貵Ĺâ
С˫Ȼָƽޱȣ˫ۣ仨һʱȥСԼıӣǿ֮вϵĴδĺͣһɴ߻һڴ˿仨ЩЩĪڴ
ǣȻȥа֮࣬СȴûٲȡһǲϵĿţԼʮԶ仨̵۾
лл㣡
ڣСһ̵˵
ǣ˻仨ȴЩίԭɻģ˿ͻȻˮһ㣬ڲ֪ðһ֮⡣Ҳ֪ΪΰһΪʲô˵Ļ
ิӵһӿ֣仨˫Щģ漴㻬䣬ڶ֮䣬һۡ
Сƺ仨̵˼̶֣Ľ仨۽ǵȥҲҾ飬ҲĮǣҲܾռ㡣ǣҵģһԶСġ
ʲôǴһ̣ߣһҲŲģҾԼģ仨ԣ˼ͻȻȫޣһҸĸоСǰԵ仨̳֮£ʱ
С׳ŵΪһŵһֱԶҽҵһУǻ㡣ӱܣĵĽɣҪһ̡Ҳܣһռ֮ˣ͸Ϊ㲻˽ңڸҲбҪǡȻ˵Ĳԣվ˵ĽǶȣΣһΡС绺Ľ͵
С˵һУ仨̵ԶԣǰС磬ǿޱȵθСܹɣôĳŵ
㡭㶼ˣҪǣĪ۸ҡǶС绹Ҫǣ仨̵ίٴβ
۸κ˽⡣֪СǸʲôǺãǻ֮⣬֪жңܽڵңܽҵһСС͵
仨ԣС˵õȷеǣձ֮ף仨ʵȻǲܶԷ˭ԼһΪ
Ҳ˵Ҵ𣬾ǾܾҲܾˣ仨ɷǺһ䡣
ô˵Сͷ
㡭δҲ̫ԵˡߣҲҪģҲҪ仨оɷۣȴԲԵķԵ
ϧˣС绰ϣ㽫ͷѹصȥ
仨̱ܵЩϵ˵ʵֻΪڴһ̡Сǿǣ仨̾ԼķͽȻû˿áеҸУ׵߽֡
˼ɻɸӣ仨ȴһƬƽС뿪ʱ仨ɷ侲ĵ㷢ʲôʲôһʱĳ嶯仨̴ӴˣģҪŵҲҪһС
䣬С֣ס仨̵С죬̶³ŵҸоѹܴģ
ͿԣΪβҲ˵仨ƿС֣ɷǲķʵ
ΪҲϣŵҸоۡСŮˣϣ֮УΪҸŮˣ˿ķաС͵
Īǲң仨Щ
Ǻǣô᲻أС΢Ц
ҾǾ㲻ţΪ㷢̬㣡仨ŬС۾
Ϊô˵С絹Ǻ
Ϊ㷢ʱһֱ׷Ϊʲôһ˵ҪȥˣŮӻҲ˵ͬһĻ㲻κ˵ĶԲԣ仨ֱӵ
СԣһٴЩϰħɷ֮ٴαӿ仨̼״֪Լ˵Сʹ̶ٴνӵסСҪҲҪܱΣ֮仨̴Ҳ뿪һһԶҡ
οһˣкܶ෽ʽһ侲Ҳͬкܶİ취һ궼õƽȴҪͬο塣
ˣȷˣҪ֪ʲôԲȥأҪٱԹҲҪôࡣ㻹ҪúõĻţͬҪϧˡǱˣжΪ㲻ܵҪǿС𽥵侲仨§סСԴԼĻİο
С羲仨˵ÿһ仰ÿһ֡죬СҲԼһöûСˣҲͬ仨һÿ϶ԭҲ仨˵Լܵٱȥ


1397 Ը棨
Ǻǣѵһߣ𣿡СͻȻɵЦһ漴ѿ仨̵Ļ仨̵
ӦҪĴƷҲԣҲ˿Ľ⡣仨̵ͷС˫۵
ɵѾͷСǺε֮ˣֲС绰ϣһȻվ仨̷ǱԼ
ֻҪܺúõģܿĿ֣ĲⰡ仨̾Сţٴε
Сԣû˵ȴǴЦ
ʥԭһ£ϾжʥҲɲˡﵽʥ֮Ҳһյ롣СһʥԼ˷ܵ飬ȴ֮˳ǿʹಢš˴ģС絹ǸоԼսʤһУȴ㲻١
ʱҲаħһ仰Լ̫٣ԼϰҲԼ㡣
㲻ΣԼˣѵҪԼ𣿵ĻԼһ
СЦ֮󣬰춼û˵С籧ŵ仨̱С磬ǳں棬ѯʵʲôأ
ʲôأС类仨ͻȻһʣʱֹ˼
ʵ֮ǿ󣬾жҲ仨̽
ٺ٣¡СаЦһ漴ͷ仨̵սȥ
㡭һԭΪʲô벻ͨ飬ԭ롭仨̼СͲµСʲô
ٺ٣˵˵СʱѾ仨̣ͦıٴδ仨̵С
ҡҲ˵仨̱СôһʣٴͨСǿϢ֮£仨̸оһѣΣ˫Ҳӵı
ǣ仨ø÷飬춼ûзСĴЦҵ̶С㣬Ŷ

仨ԣһ㶡漴һ̣Լо˫ŵأǰȴ޴ĵԼ
⡭仨ȻЩȣɷİ֮أΪתͷСʱȥȴСһɻЦЩתߵĵС㡭۸ң
ҡ۸ôٺ٣Ҫ۸ҲڡСһԩģ
㡭һԭΪжôֱȴû붼ˣ仨֮£СȭͷһٴСŶȥ
С֪仨̲򣬴ȭͷǰҲû˿㡣һӣ仨˳˵ԼĻ

С֮仨֮ʣȴ˴˵ʥĽ֮ء֮£ʱһǳ
Ҫܣ֮Դ仨̵ŭĴȻӦ

Դͷһ㶡漴ۣ֮ðһӰ˿СϸĶ仨̿˺ðᣬŷ·ߣ֮أ컯֮£֣δҲ̫ˣ
ԭְղС̧ͷȥ˲ǵսԼĬȻ
ף
ĬȻԣһ㶡漴ٴδСֻǸоСʵǿԼļ֮УûʶˡǵСģĬȻʱ漴վСǰɴ˫Ҳ̽㡭
С簡Ѳ㲻ǵôС翴Է񿴹һĶԼɻ
ôܣôܣ֮СѯʣĬȻȴǴ
ôܣС粻
ܾǲܣ㿴Ŷʱ䣬ôʵʵͱĬȻҪǿˣĬȻڿСʵԼĸоҲǸĪ⣬֮СֱˡǲŹȥʱ䣬һ˵ʵôͻƵô죿
磬ǲ⣿仨̼״СֱۣСѯʵ
ǺǣеɣСεĻӦ
С㣬˵ע㣬⣿ߣҪΪҶƯĹͻĬȻȻ仨̵Ļʱ̧Դֱͦʵ𾪣ʱôһƯĹ˵ֱǵ仨ۼ׵ʱǳ
ô˵ģҿ̫顭仨ԣЩǰС۸뷢йǰĬȻϡ
СȴһֹȥȻҲ仨Ůӣκ˭˶ûǱ¶ԼݣȻ
ˣСתƿѯʵ֣ħģ
ħߣǲҲǳŲħİɣĬȻԣѻʶȵС
˳ѣСֵ
ħ߿ǺΣյĵطȥȥ𣿡ĬȻת˵ʱȴǿ仨̣ⷬ仨һ
ģֱ˵ˣôϻ𣿡仨ȻԷԼģöģҲðһŭ
ΪҼĵڶŶƯŮӣҾͲҿǺǣħ߿ɲȥģһСľҪĬȻ仨̣ôƯ˵ԼԼ֪˵ʲô
С̾Ϣһ漴һ仨̵С֣㳯Եķȥ
ҪʲôС糯ŶɽȥĬȻףСȻѾ֪˲ħߵλãʶιȥĺΣա


1398 ʥ
Сȴٴߵһ治֪жߵɽǰͷҲ˿Լվλãǰɽڣ̫鳤˵Ĳħߵλáʶ̽£ǰһɽڣΧûʲôħߣɽûС
磬ʦ˵ħߵλþôɽûп仨ȻҲǵ̫鳤˵ĻʱҲͬСһ㣬̽ɲ֮£ԼҲû˿ķ֡
СʱҲ֪λش𣬵׷ĬȻȴˣħ߻Ҫһ֮󣬲Ż֡
һꣿСԣ
һ꣡ĬȻϣָͷȻһ£Сһ
ĬȻı;ֹ仨ȴЩţ̶С磬һģ˵Ļܵ棿
̫鳤˵ħҲſ˵׼ʱ䣬㲻ûҪһ֮ſСȻҲɣԼ֮ħһ㶼˽⣬ʶҲͲжϵ
ǣҲпһΪֹ˽ȥźŪһʱƭҲһ仨̼
Ŷ̶ȷѣСһǺ
仨̵ֱ϶仨ĵͷ
ĬȻС֮仨˿ȥģȻ˽ʲôʶԥһ£ٴελΪ˲ħ߶Ǿʱɣ˴ʥأǲԴ̫õġ
ħ磬ȻǲС飬˵ħ߼ǰ֮˱Ȼ٣ΪҿأĪǶ֮ԣˣ仨ȴѯʵ
ǣǣʵ֪ſŻĬȻЩ֪λش𣬺ĵ
㳤һֱģȴǻѣĿˡ仨Щ̾Ϣĵ
ôأĬȻֱѡĬȻһʱõòȻ˵ȴЩԲԡ
С״Ҳʵ仨̵Ļǣо仰Ӣѹ˹ءǰĬȻôͶס仨׳滰
ô˵˿ߣƭӣƭӣ仨һŭ̬֮
ĹҲܹҰҿΪǺãϾħ̫Σˡ˵ˣⲻƭǽĸ롣ĬȻæ͵
ǲħʲôʱῪС״ȴѯʵ
֮ŶҿôңĬȻʱֱ˵һĬȻȴʱԼȻ˵滰
磬ɣ仨һʱЦС
˼ƣԺΪȻǻܴ鷳ġС̾һ漴
ŶǷ磬ôͲмأ仨ɷǺѯʵ룬ѲԼƯ
ǺǣСʲôˣмôС
ΪʲôΪʲôңСԽô˵仨̾ԽǾú档
ȥħ֮Ҿ͸ôС仨˽飬ʶε
ھ֪仨̽
УСܾ
ҪҪ
С֮仨˴һ㣬ĬȻõ漵ʵĺܣԼôŮӡһ룬ʥأôһƻգʶ֮⣬תΪ漴ȵδҲ̫ĿˣҪ֪硭
ʥض԰ɣǺǡСĬȻ죬ǸԼһתƻĻᣬΪĬȻδ˵꣬СԵ
ԣԶԣĬȻͷ
̶ôʥأֵܺģС粻ĬȻεͷתŽ仨̵
кְ˵ˣﶼʦܵģΨһĵӣȨȻ󿩣仨̲Ϊĵ
䣡
ƺ仨̵Ļ津ŭʥһ㣬Ľ֮أͻȻһ޴졣
֮ͻ죬仨̲һæСĻУ˫ҲĿΧ
ʵ첻ֹŵ仨̣һֱ֮صĬȻҲһ
С˳Դȥֻ䲻ãС緢ʥ޷·һ㣬һǿʥ֮Ĵɢ
ѽˣħߺҪǰˡعĬȻʯ쳣ʱ֪ʲôһ㣬漴ȵ
໣
𣡡
޴֮ͻȻܵĿ﷢Ӵ죬Ȼĺ䶯·ٸһ漴ʯɫ𽥵ıñƬֻ֮࣬ޱĴС֮ǰ
ֻֻ޺񲢷ǳС˶˫Ҳһֱǰɽڣһһ
ʥޣǡǻˣ仨̾ȵֻӴ޵
䣬СҲԼıҲһ쳣Ĳתͷ֮̽£ԭһɽڽ£ʱðһСֻʥҲֱֱĶвţʲô쳣ֻʥޣԥ˹ȥ
һħߣȻֻʵߴʥ޵ʥأɼħ߱Ȼ򵥡
С˿־ú֣ħߵΣ֮ΪɽʥޣΪβֹ˽ȥأ
֣˲ʱ䣬֮ħӦвٵ˽ɣС֮£ѯĬȻ
Ǻǣ⻰ɾ˵ˣ˭ҲûбҸ˽ħߵģĬȻһı


1399 
ǣ֣ɷ˵˵С̶ѯʵ
𣡡
һֻʥ޶ʱһ
ĬȻԣȴͣ漴ֻʥޣЩ˼Сʥ޲׼˵
С״治֪ĬȻ˵滰Ǽٻֻ֮һֱԼʥޣСҲеЩɻ󣬼̶ֻʥޡ
ǽʲôСֱָֻʥѯĬȻ
ͷʥ޺ӥʥޡĬȻСһ㶼ֻʥޣʵĬȻʶ֪С
Сԣ漴һٷ˰գֻʥƬ̣С磬λʥޡ
ǣСȴԼ˵Ļֻʥ޸ûȥ۾ûпԼһۣǽвţ⵹СЩˬôԼҲʥˣôҲҪԼӡ
û˵𣿡Сһŭ֮£϶ʱ˲ʹâǿ˵Ŀֲʥ֮ʱСɢ
ʥ֮һӿֻ֣ʥ޷·ſСһ֮Ҳ˲֮ɫĿС硣
μʥߣ漴ֻ빧ĺ
С絹Ǳֻ޸ͿˣѲɴǰֻһֱӦԼϢϸ֮£ԼǴﵽ˾ŵڰ˵̫ԼҲʵʵĪڤ磬ԼԶĴﵽޡ״̬ҲԼĴڣ
ڴȻԼ˵СҲͲȥ̫࣬תѯʵ
ڤ֮⣬ڴػħߡֻʥٴӦ
ħߣô£ΪҪڴػСѯʵ
ֻ޶Կһۺ֮¶һ֮ɫ̶ӦСҵȲʥǲ˵
Ϊβ˵С
ڤּ⡣ͷʥ޻֪С
⡭С緢Լ˰죬𰸶ûУ˸ûһ
˿ҲֹͣһڵĶߣʱɽ¡һһǿֲ淢ֻʥٴν߶ȥ
СֲȴʱһʲôݺݵĴһ
ħڣķ磬˸оֲϢҲ𽥵ŶӡȻСԵĸеһ㶣֮УƺϤϢ
ֻʥ޼Ȼ˵ĬȻҲװɵСΨȥһɽ⿪еţϾԼδħߣΪζϢĪĸеϤ
̶ߣǽȥСһ仨ԣעӲħ߶Ƭ֮С
ǣ磬ħߺֲܿ仨ȻҲħڴһʶ
أ£СԼؿڣŵĵ
仨̿Сŵ񣬱ԼҲһ㣬ʱͷ
С΢Цſ仨һۣ漴ǣ仨̵С֣Ųħ߶ȥ
ȥħĺΣհĬȻ״ʱ󺰵ֻգ۹С֮仨̱Ȼʧ˶ڡ
ĬȻ˿ֻ޶Եʥޣ漴ͷ̾˿ôĹﰡôô벻ħأ
ֻĬȻ̾Ϣ꣬ҵطϢȥȴû뼸Ӱʱ˲ħ⡣
ĬȻۿȥͷԼһĹͷĬȻȻʶ鹬ʹԼ̫鳤ϡŮӣĬȻȴйһ֮ԵҲĬȻʱʱ𵱳쳣Ĺ档
ô£ŮˣĬȻȻȵ
ĬȻ
̫鳤ϼĬȻԭط㶣ʱǳһ
ĬȻ鹬̫鳤ϣĬȻһǳ⣬ʱѻһ㣬̶æ̫ܵ鳤ǰҾ
ɼһһŮˣ̫鳤漴ѯʵ
һһŮ̫鳤ϣǷһߣŮȴüĬȻ룬ĪʴǰħߵŮ
ںδ̫鳤ߵĬȻˣС仨̣ʶĲѯʵ
ħˣĬȻڶμ棬ϻȻȥãǵգȴһֱĬȻԺ֮СʻĬȻЩס
ħģٴѯʵ
ǡǱߣĬȻϣָָ̧ɽµɽ
˳ĬȻָʾȥһڵĶߡȻЩ£Ƿ·¶ʲôһ㣬ݺҧ֮󣬱㳯Ųħȥ
СĪ嶯滰ϣ㽫ס
λϣǱֹңҪȥѰŹӡԼסʱͷ
˻֮ӵлǸ߹ҵȻǣħأΣѲ⣬ǳʲô飬ҵȼͷ浣𰡡һ̫ʹѵ
ǣŹӲҲȥʲôΣգҡ˶ٺ󣬱λϣǱҽȥѰ
ǺοأʼȻȥͱȻʼɺġʹȥѰкãһֱĬ̫鳤ϣʱҲ
̫鳤һʱЩ嶯棬ʱ侲ĴƬ̣ȴҪңǲҾͲҪΪصǧ꣬ΪעԵʲôûУֻȥ׷ûнҲĸԸ


1400 ̬¾
ǣϾڤ֮󰡣ʼӦˣϿ𣿡վ̫鳤̫鳤ϵΪ̫ʹߣڤĻ壬ڤĸͬôεΪ
ҲܣҾ飬ҾͲִŵ
ϣ˵ˣǻһ̰ɣ̫鳤Ͼã»ʼСᣬǲС磬ǲĵģ˱
ǣ̫鳤ϣһʲôʧҽ̫ʹѯʵ
һʲô飬һнϷ߰ɣ̫鳤󣬼̫鳤оЩͬ⣬Ҳ̫鳤˵곤Ҳ漴⿪˶Ľ
лл̫鳤ϣԣɷǸ˵ĵ
ϣڼ̫鳤ϵӵ£㳯Ųħ߶ȥ
ˣˣôˣôеŮļһܰѵĬȻ˧𣿡վԭط㶵ĬȻ棬Ȼ̫ͬ鳤Ͻ˲ħߣʱ
ϾӴǰĻĬȻóȻϲСˡԼֲΪƫƫûŮϲԼأʵĬȻĽʺ޲ѵͬʱҲ˼⡣ֱ̾ʻţϡƺֻ̾ŻĬȻЩ
˵С仨̣Ȼ˲ħڡⶴ֮ڣΨһڵͨͨԲΣΧʵʯҡ忴С粻룬ͨĪʲôʲô޴ġ
У
СţͻȻоһǺ˸
磬ôˣԭھһֱһµ仨ȫоЩ顣Сһ磬ʱ仨һӦ֮£æסСۣɴ˫۾ΧͬʱҲ˳æѯʵ
Ǻǣ˸ѣĪŵҵ̶˰ɣСñӣ漴͵ȴǰ룬Ī˭Լ
˵ˣһ汻һ仨С󣬱ʾԼĲ
ѽѽ̶˰»ҲˣΪ˻仨еĺ£С㿪Ц˵仨̵ٴǧ򱶣СҲܾۡ
ߣ»ػҲң仨һ߸ϵƵ
У
仨̸ո˵꣬ߵС䲻ģٴθоһǺ漴Ҳٴδ˸
Ӵǣ磬Ÿճͷ㣬ˣ仨̼״ΪСǹҪԼڣ˱ٴεĽС
ֻСȴûнͣ˫۸ǵɴĶǰ
Сı飬Լ˿ȫ񾯱״̬仨ƺҲЩԾҲٴС磬СĵĲ̽Χ
̶ڤ֮ӦûɣƬ̣СͻȻĪѯһ䡣
԰һнĸд磬仨Ȼ
䷲֮֮겻ͬӵ١֮еıһܵĴ̼ӦӦǰҴ磬ܵĴ̼С򵥵ĸ֪
磬ǻʲôֲĶܴ̼ıˣ仨ԣһ㶣ħΣ֮˿ҲӺСֱ۵ȣҲӴ˲١ϾСʵȻʥˣܴ̼Сʥ˵ĴڣȻ򵥡
Ǻǣ̶Ī£һҪΪĶŻ̼ӡ񷲼䣬ЩСҳۣпܻᡣС簲ο仨̵
С˵򵥣ȴô롣ȷԼʥ֮壬Ӱ̼ԼĶССⶴȻ򵥡ҲļӴ˾ȣʲôʣСԥȱ仨̡
ȻС˵ζ̼ҲҪųɫŮɢķ㣬СԼ϶ʧȥ˸оСŻǼޱȿµ顣
𲽵񶴿ȥС緢ǹǺǵζԽԽأ񲻽ӸеЩʣ·ܵȾһ㣬ЩŻļС統˼⣬£ʲôԼöŻ
仨һ㶼ûиоϢζŨأ仨̷·Ҳеһ˿ϢԼ
޹ˣСʶȻӴԶԶ͸оڿ
ʲôޣ仨ԣһ㶣漴Ӧ֮£бһԲܡ
СۿȥֻԲɷǾ£ǶϵĻƣǾҸӣеķֲԲϸһ㣬ɢֲͬɫܲ󣬸պֵֻһͷ֮£С粻ѯʵ̶˷ʲô
ܣʦ̫鳤ϸҵģ仨̽͵ֻСһ̬֮һ㶼ûзĸо仨̱ѵ˵޹ôôһûа
ٺ٣ô֪û÷أС絹Ц
䣬ڵĶڣͻȻðһֻŸͷ绢һ޳ֻȫʰɫȫǸ񣬵͹ƽգһ·һʯͷ֮ʣ仨̷Ŀ޵Щˡֻû¡ıӣȥֻ۾Ҳۿ֮Уۿ֮ڣ˸Ʒ̹â顣Ĵռ˰ݼ֮£ѪͷһߣҺϵߵ䣬ɷǶġ
֫ЩŤǳ˵ֺȣֱֻ۸һƸƶһצǰǷצȻһץӲĶ˲˺ơ


1401 ս񿭸裨һ
ܵķӦ֮£仨˳ֱ㽫еԲܵǰԲܷ·ܵ˵Ӱһ㣬ʱ漴ϵķŴֱԼСһ𶼱ס
ʳʬޣ仨̴ʱСĻУɷǾÿֻŵ
ȿȣ̶ҶסˣҸȥɱСʱⷨǲ˶סȥЩְš
ʳʬ쳣ֲʵֱ׷ʥޣרʬΪʳߵĿǰ仨æ͵
ǺǣôԲܿСʥˣʵǲСǰԶԶѾ̽Ϊʳʬ޵ʵ֮Լ˵ԶǵȽϵĻԼǷˣôʳʬԼǰֻһ񹷶ѡֻҪķһ㲻ʲô
仨ԣȻỳС磬ʶСĵĽԲջһǡ
Բܸջһ˿ķ϶仨̱Сʧ漴ΧʱӿһӴƣһ۵Ĺâ䣬һҽС
໡
ҽ֮䣬仨漴ͨһ죬漴Լǰɢʬ塣ȷе˵Ӧһʬ壬ڱг飬ڵرߡ
㡭ʲô񲻶İԭ޵ģ˸еģ˿仨̷Сһٻɱʳʬ޺󣬴˿̻ʬ㣬Ҵʱһֻ֣ȥʬ塣漴մһ޵Һ壬յ˱ӱ֮٣ɷ仨ˡ
ףζСһ󣬶ʱɻ
ʲôζѲ㻹Բɣ仨Բܣ漴æСĵʬԽԶԽá
Сʱ˫ŶвϵѰ˼ʳʬɢϢֻʲô
˻˻
仨̴ʱȡһõСָͷϵճҺǻδСָͷ϶ʱðһɻ棬֮ɫ˲㽫Сָͷϵ޷ٻ
仨̴ʱԼΪЩһ٣ɾٶ֮䣬Сٴʧ漴ǰðһž޴Ļ档
䣡
һ֮£һֱޱʱٻӶʣ
⡭ⶴֹ߲һֻʳʬް仨ûԼ΢ûо裬ǰСڣԼ϶ᱻ͵Ϯ
̶ߣǰСͷ仨̣㳯ȥ
磬ħɷǹ죬ҪǾͲҪٽȥˡ仨ϾԼʦ˵ħΣѲ⣬ʲôǿ޴Ҳһ
Ǻǣ£һжڡСŵ
ȥС½ɱ˼ֻʳʬޡԽߣֵʳʬ޾Խǿ󣬶Ҳ仨˵ĵȷûⶴȻǿޡ
С֮ţԴԼ˾ŵڰ˵̫ǿУ򲻹СҲؾ˲롣ڶ֮⣬СͲúؾһΣգ˲䴫ͳȥ
ֻ磬СŲֶʥ˶вĴڡǹԼŻζȴء

ԭһֱǰС磬˿ͻȻֹͣ˫۴ʱɵüǿʲôȴСֱ۵仨һ
磬ôˣ仨̲ѯʵ
䣬ȴеһɾ޴Լ漴˺һ㡣Ƭ֮仨̲ŸеԼ˫ٴŵأСô˵ͻʱǰľ֮仨̶ʱ˼ľ
ֻԼվһĿտ֮أΧǾ޴ĹͷԼкЩͷĳӴ޵Ĺͷⶴڼ֮һ۶ߣɭɭİ׹ǡ˿仨֮С磬վһֻûİ׹Ƕϡ
仨̵ļУ·˹עһ㣬ڰ׹֮Уϵðһֻֻʳʬ
𣡡
޴֮ʱ󶴿֮ڣ޷Ǵ˿վ仨ߵС硣
ֻСȫϵıħɷִֻ֮˿Ҳħצһ㣬ϵħ˿ΪǵħЩŤ˫ۣ˿̲ϵɢųĹâ
Ҫͨͨɱ⡣Сٴδһ漴Էֱļٶȣ˲ͳһͷʳʬ޳ȥ
⡭
仨̴˿̵汻СľٶŵˣǰС绹Ǹˣô˿̵СһͷͲбޣ֮޻пֲĴڡӿʳʬޣСħצɱбһٴĵģб˫˺ѳģЩСһžߵ÷ġ
ϵ¾ɱѪ
ʳʬԭߵĿǣǿֲһʬΪʳޡС磬ȴһ㣬һСͱСص˲Ĩɱ
ɭɭİ׹֮У񵽴ʳʬ޵ʬףߣ·һ޵һ㡣
ΪΣС˵ĲбΪС˵ı̬С磬·ˣһֻ׵Ļɱ֮⣬κԡ
磬硭ҪӣҺ£仨̴ʱԼ飬С˵ı̬ܵĪĴ
һƬΧڵʳʬޣԱСб¾ɱ֮仨Ҳ̿С˵ӣ漴ǿη֮⣬ɵС米󣬱ǽĴС米§סС磬Ҳ磬ˣҪˣҺ£õ㣡


1402 ս񿭸裨
̶֣ҪɱСȻڷ״̬Իѵġ
֮СĻӦ仨̷·ֿС磬Ȼǻûɥʧ仨̱Ҫ磬ҵĺø磬̶뿴ӡĪĳޣҲҪһȥɱÿ£ͲǸˡ
̶ſң֪ʲô֪еİ׹ǣʲôĲк𣿡Сĺǳ
̶ǲ֡仨̻ĽС磬ϣԼСǡ
໡
·ľ޴ĳ޷йһ㣬С˿ΨͷɽұڣǲϵĴ޴Щ·ûͷԵʳʬޣ˿̺ҲͻȻһ㣬ʱٵĳԶȥ
СֹͣҲЩһ㣬漴˰׹Ƕϡ仨̼С侲תСĺ󱳣Сǰ˫СЩйߣĸҲ磬硭̶ֹ㣬̶뿴ôİô˾ÿֲСʱûзӦն˫ۿκ仨֮£˽СĻ̶磬̶̶
̶
С֮У˻Ƶĺ
磬̶ڣأ仨һС纰Լʱ̧ͷС
ǣ˿Сնûб仯۽ȴˮж᲻ᵯֻδʱ仨Сһˣʵǿֲ֮ΪȴҪᣬĪȥʳʬɱˣ
磬ôˣ̶֮£СûлӦ仨̱ѯʵ
֪ģеİ׹ǣʲôĲк𣿡СʱٶȸǣڼȵıˣĻﶼԵüĿɬɳơ
̶֪أ磬Ұɣ仨˫֣һĽС۽ǵȥһ߻Ӧ
ҵЩкҵġС佫ĩβһ䣬øӴ
⡭ⶼʲô񰡣仨ԣһ㶣С۵˫֣˿Ҳֹͣ
һ壬һʣеİ׹ǣĲк˵ͱңǱһʹǰʳʬޣʬ׶ŹβʹޣβҷȣǵʹࡣߣʳʬޣҪɱǣҪ׵ɱǡС缫ʹֿɬĸ֪仨̵
һ壿ʣ⡭仨ȻЩĪǾ͵仨̲֮ʣеСٶȷվó¾
磬Ȼ̶ûĵʹ̶֪࣬ʹʳʬޡ̶Ҳ㣬Ƿ磬㲻ǰǰȥɱ仨ҲֹС磬ȴϣСֲħһԵ¾
С翴һ仨̣ն˫֮У𽥵۳ͫסɫȻЩתȴǰǰˡ
̶ҴӦ㣡Сʱ侲ҲǰǰĿֲ
ϣСվħɷ֮ٴαӿ
ȻСɵǰĮǰÿֲ仨̷ľã˿̵Сǣ񣬲ǰһС
𣡡
ħɷ֮֮ʣСʱ˫ƽ̯һ϶ʱӿ޴֮Сϵһ塣
绹Ǵǰ仨̼С˵ģȻẦ²ѣϾСͺϳ޴һǴ˿̣仨̾ǰС䣬˧ûκͬǰСȡ
漴СУ۳һڰ׵˫ͷУ˳֮Сһ㳤ͷһ㡣
ɱ⣬ն׻𣡡С˵һ֮漴˫һһһٶȣЩʳʬ޶ȥ
Сǰ飬һʳʬޣĴɱýģֱնסʱ˺ҧʳʬޣʱ³գʱ³㣬ɷ׳ۺͼҡ
ͬǲбɱǴ˿仨̿ȴôĺÿôļңָСҲ磬ð̫˧ˣ
Ȼ仨̵ԴǣСȴԼΪԼźΪܰǱе˺ͰοˣÿɱһֻʳʬޣС綼Լεõһ˿ο壬ԼʵжȥԼǸ⡣
ʹ֮ʳʬޣɱ¾ϵСҲûиеһ˿ķۣҲһֱԼɱ¾ΪԼ񱨳𡣶ʳʬԽǴڵö࣬ԽǼСеĺ⣬񣬾ǱȺֻ꣬ҪնɱһͷǶȥĸο
漴̫鳤ϵˣ˿ҲСǷս棬Ȼǲ⣬ҲСǾ˵ʵĺ
¾֪˶ãǵ׹Ƕѵ磬һͷʳʬ޳ûʱСֹͣҲ¶һɵ΢Ц
ˣˣǣǶ𣿡̶СĬĬŰ׹Ƕѵ磬˵
񿴵ʤս˿̸ߺʤĿһ㣬仨̿òЩɵۺͳԡ·ܵСĸȾһ㣬̶ԥСȥҲΪǱˣΪǶˣǶõüɣ
仨̵·һĪİοҩСʹ鲻ϵĵõϴٱôޣô飬ô䵭˿仨̣Ҳſ˫֣ӵסС磬̧ͷСӢޱȵӵ磬֪仨ⱲӴδ˧ˡղ̫˧ˣ


1403 
ǺǣôԴС缫ܵ˵̾ҲԼһսپʺͼңҲ˺Ȳʡ仨̲һεΪԼȲʣСЩܳ
磬ǰǺð̶㶼ˣ仨ͷ
С˼С˼Щҵĳ̶ǿõĻ϶ӵľþʵģܵܵϿɣСãǰǷʹ˿Ҳʱɵ˾֮ȥˡСҲ֪Լõ仨̣ĺˣҸ
ѽ磬ĺúԼΪβ㡣ߣҲܣԺҪǰһжңҪҪ仨ԣʱʧ̶ǽĵ
úúãҴӦ㣬Ժ󶼻Ὣֻǣڣ̶Ҫע󰡣СӦ̶Ҳѡ˿̳Լ֮⣬̫鳤ǴʱҲڳ
ˣʲôˣ仨תͷΧ㿴̫鳤ϵˣҲʱȵʦʦ
漴ɫʱߺɷΪ֮£ֱҸȥ
̫鳤ϼСʱ仨̲̫ܵ鳤ߣɷɻѯʵʦ˼ô˰
̶⻰˼ʦһ̫鳤ϴȤ
ǣȻʦˣôҲҪǰһ̶ҰⲻҶЩ˼ˣ仨̻ϣǰԼľٶԼΪ飬ٴ
˵Ůʮ˱䣬ǵ̶ҲԽԽÿˣ̫鳤ߵĻʱЦ
ʦ壬ȡЦ̶ԺҶˣ仨̼ҲȡЦΪܵС󣬲ˡ
СʱһֱĬΪ˫۴ӴǰڣһֱԼСеЩ֪롣ԼӦûе棬ȥûиһҲ˵ԹԼɣ
ܿǳҵС㿴̫鳤ϣ̶̫鳤ϣãһҪѯǡ
ʼʰɣҵ֪Ȼȫش𡣡̫鳤ϹĻӦ
ô£Ҫһ͡Сָűصİ׹Ƕѣɷɻѯʵ
⡭
̫鳤ԣλϣͬҡҡͷ˳ӦСʼ棬ǲش𣬶ǵȷ֪ҵǰҲֻڰϣû˴
Ҳ֪С̫鳤˵˵̹ʣûƭԼ˼ǣ﾿ôһ£
ħֻʥޣһֱտڲ̸ħߵ飬ѵΪܣĲкΪλȫڤ磬Ѿ˻ܵȺʳʬ޵ʳʴѵΪڤڤ᲻֪
̶뵽Ѫ꾫СȻԲ²⣬Ѫ꾫ԼѪ۶ɵġΪǱȴ֪Ѫ꾫Ǻεȵ֮ףߵɱᣬСû˿ͬ飬밵һá

СԺ֮УʱųĨɱףĲкڤ磬ֻ˵һ⣬Ǿڤ֮УҲĳԱڤ֮еԱݣɱ֮⣬궼ŹһȺʳʬ̣Ͳɡ
һ뵽ˣСֱǰ޲ѣԼһҪҳĳԱڤĳԱҪΪ̵ֶνбǣΪȥ񱨳
СĬĬվãٴλ֮ʣããİ׹Ƕѣɷǲ̡ԺһСͻȻԭƯ̶˾Լǰ
գ
Сһ֮£ʱһ޴һ㣬󶴿ڵİ׹ǣʱնȥ
ΪСջԼĲкȴȻ֪СĿġ֮У׹һʣºٴξ̾ǰ˴ľ溣Ȼܽ׹Ƕа׹Ƕװصýȥ
͵Ϊ׹֮Сֹͣȴû˿̾ͻȻðһһ𡣶а׹Ǵ˿̶ڻ֮Уϵȼա
а׹ǶڻһŰ֮ʱͻȻðһСİӰЩӰޱ飬Ҹһĸоһɹɾ޴ѹҲ漴ħߡ
仨̵˻֪ЩС˾ΪСȴϤ֮ЩСӰǸԼõšԼһʥеŵʵﵽ˾ǧ֮һʥʵ
δ֪ʥ˽ԼֲĴڣСҲһֱڱʥ̣֮Լ֮ʱԼҪǿ֧֡δĿʬ񾭹СڤǱޣŵڰ˵̫СЩţ
ѾʵȴǸϾûֻ꣬ʣһǡС罫ҪЩų׵Ĵԭе̶ںǣǿԼ֮⣬Ϊĺᡣ
֮ҪСһԼĲк˼̤֮⣬ҲϣԼٴθһ㡣֮һں֮ţպȻΪػ
ðĻ治ϵı仯С粻ϵʩӿھͽ󷨣˲ʹâϵ䣬ħ߶һƬĲɫ֮С
˿Сַɷ𾪲ѣͶڵԼ󷨣˺ѡ仨̿Ŵ˿æµŵС磬ȴоС粻ʲô飬ֻҪӾͺ˧ˡΪԼӣ仨̸еĪ˺Ҹ


1404 Ⱦ
֮仨֮뷨ģ档֪СǸ򵥵ˡǰ¾ʳʬ޵ĳ棬飬һַָ߳ԵСԽԽǾˣԽǿԽǸеԱԼڤ䣬ƽԼ֮СĲࡣǵȴףС֮ԼĲ࣬ôĴôңԶԼǰǺεȵС΢΢ԼС
һ뵽ˣ治еȵʧԼȥ׷һ㣬ޱǿˣʲôϣԡȻ֮£治ĬĬֻСǸֶ߳Σ˿öЩעⲻĬĬᡣ
ŹӣˡӦߣĲ㣬ҲͲ㡣аĶԼ˵һ漴˻ڳ֮ʣȻתĬĬĳŲħȥ
СھһֱھҲǹؼ֮ʱǧżںǳͣݲС˿ķҲûз˿Ȼĵȥ
С˫ְִ˲ʹâֻʣºڰ׹ʱҲƺоҪ󹦸ˡˣÿҲЩڴһɹ֮ЩСӰʲô
ԭҪһμʱ䣬аڣĻԼںϽᵤڡȴʱΪھھܺʱ˿СһŻѰʱ䣬ʵھʱСȥʱ䣬Ĺ򡣶һ㣬ҲСԼϾԼǾˡ
ڵĻʧҲ޹֣С˫ͻȻһϣһ̫ͼʱ˫֮ǰС׼ʱ漴˾ڡ
ˣ
һ֮ͻȻӾڴ˳ħ߶Ϊ֮һ漴ʱӿһŴɢС
ɢȥڳİСڣеһ
ɫûһ˿СɫЩԲÿһ˫۶˸̹⣬ԶһǵںϣСбԴеɢһɹϢ˵ĸо͵нǧͽʿ˿жվСǰһ
ӽٲΰһػս񡣡Сߺ

еʱ·һģĸߺС˿Ҳɳһķ緶ɷ䡣
һţСҲ븳һľ֡ЩһںǵȻ߱ƣҲǰľ֮Դ󣬶֮壬Ȼûһĸ˼άҲƵһĻˡߣÿһԼʵҲʥ˵Ĵڡ
С˼֮£Ժʱһʺŵ֡
ʥʿӽǱ㲻ţǽصʥʿС˵
ȣ
С֣ҲЩʥʿһ㣬ʥʿߺ
ۣ磬ʥʿã䣬ð仨ҲСرãҲرʺǰĴ飬ɵֽкõ
ٺ٣պǱؽµĶ飬ҲСΪɿСԼɷ⣬ֵõ˵ϿɣʶЦ
أ磬̶ҾͲɿҲҪҲҪ仨ԣʱ
̶ˡպҪȥ̵ģһСңôܴɱɱأһô죿ҲҰŮȥսС翴̾ͱȻˣԼİŮˣԼ϶֮
ߣ̶ֲ磬ȥս̶ұȻҲȥҲŲҪƿأȻСǲϣԼˣǺĵΪԼ룬ԼҲϣԼʲôﲻˡ
̶ôܽԼɻƿأСԣʱЦҲûдӦ仨Ƿս
ȻСЦ֮ʣȴһɲԤСȻʥԤ֪Ȼ֮ǿö࣬Ҳ׼ȷ֮
仨̱С缸䣬ϾЦԼǾ͵Ҫ֮ʱȴСͻȻֹͣЦ⣬Ҳ˱Сֵ仨̣Ҳ˼תѯʵ磬ôˣ
Сûлش𣬶˫ȴֱֱĲ̽ΧʶȴѸħߣ֪ʲôԼе顣
ףأ̽Ƭ̣С綼ûзκΣǵ䵽̫鳤ϵʱȴִǰһֱԼֱ棬˿ȻûӰ

̫鳤ϵԣʱҲ鿴治ˡ
ã
һǺǵϢٴαСŵ֮Сʱ뵽ʲôһ㣬ʱ漴һ仨̣㳯Ųħƶȥ
еʥʿ·õСһ㣬ҲʱԼٵٶȽСȥ̫鳤ϵʱȻûзһ˿Ħ
̫鳤ϵˣҲֻоһɷ紵һ㣬漴ޱȵĲħߣֻʣԼˡ
⡭ǿ󣬺ǿ󣡡곤϶ʱ㶵˵
Ȼ̫鳤ϣ漴ˣϽȥ
̫ʹ߶ʱӦ
֪ǣħ߿ƺҲ˿ڲħ⣬Ȼظߡ


1405 \Ԩһ
ħ߱Ͼ֮أҲĽءħڰرҲò߶ɵħȻֻʥҲزħߣ˲ħ߶ۼһÿʵȥ̽Ͼһͱ˼ˡǰڲħߵĿֲȴٳû˸ҳͷ
͵߶ԥʱħߵĶߣȴͻȻ߳һŮӡ߼״ȶһϾħ֮ΪħߣΪħˣŮӳڶߣ˶
ǣ˿˿վڶߵģʲôޣȴһ쳣òŮʱڳߣˡ·˿̼ģȼȿֲޣ˳Ծ
ŮӲǱˣĬĬ뿪档֮⣬ȻΧʱҲһϾԼ֮ʱħûһˡ
ףվһˣ󣬲һ㶡
ĬȻ˵˵Ȱסǰߡƭˣܵߵıһ֮£ĬȻʶԼˡεĬȻеʵίϾԼƭҲ⣬ǻȴһٱ
ĬȻ·ȴʹԼΪ˧ƣԶԶĿ档ƺôͿ϶ע⵽Լһ
ЩʱͻȻһӰӶڴ˳漴һźסͬʱԿٶȣ˲ʧ˲ħ߶ڡ
𣡡
ֻʥ޼״ʱһ漴ĽһţǺӰʧķȥ
ٶȹ죬еһҲ˲䷢һ㣬ƽ޹ʵʧ˵Ұ֮СվڲħߣΪԼ˴໥ӣֶӶԷ￴˲Ҳ֤Լûп
ڽ֮ش˺üǧĬȻ״ʱ𾪲ѡֻʥΪػħߣʹδ뿪ħ߿֮ʱֻʥҲΧתʼգֻ۾뿪ħ߶ڵߡ治ͬʱֻʥҲʧˣֻ֤϶Ƿʲô顣
Ȼٴ涼ڵǣʧ֮󣬲ħڶʱٴӿӰĬȻϵãǽȥкóһʱС仨̡
仨̸Сһħߣ㷢ħȻΧһߣһ漴һ
СȻҲһ㶣ⲢСĵط漴һᣬ˫ֱֱĶԶʣ֮û˿ԥ仨̼ȥСԼ仨ֵ̳ȥʱҲһɲǼ䡣
仨̼߱һô飬е߶𾪲ѡֻСԼ仨̸ոʧԭأħڱʱӿӰЩޱ飬ɷĮǿƸѹΧ
е߼һȺȺ´Ӳħܳŵˣ֮£˲ˡʲôҽһ֮أ˹ˮڲѡ
ȻΪ˴βħߴ󿪣ǰ漸ʧΪ֪ħڳʲôΣ飬һħ߱㼱롣ҲȷʵӿһȺֲĴڣǻϽ»ᵱڲħ⡣
ǣֵĴȺСʥʿһħߺû˿ֹ֮ͣ⣬СȥķǼٵĽȥʹоŰپʮʥʿ˵Ĵģһ֮󣬱ʧ˲ħ⣬ҳʧḶ́Ҳһӡ
ʧ߻ͷʱħ߶ڸʲôûУӰû
ҿô£˭ӵģһ֪˶ٽŵߣʱڵϣɷǲĴȵ
أ˶ȥˣһߴʱҲѯʵ
涼ڳǣеʵǱ˴βħ߸ͲһȻ飬߶ɻ֮С
ȱ֮߶Ϊ鶼Ѿȥȴûħ߶֮УٴεðĵӰ
ѽⱲӶħˡһֻħ߳ӰתͷȥҲ
ˣھδߣҲһģȥ˵ж໬Ǳ
ʱڲħ߶ڵĵӰǱˣ鹬̫ʹԼ̫鳤ϡԼһħߣħ߸ǿһ㣬ɷǿֻŵļ룬üͷΪ֮һ㶡
⡭
ͷ໥֮£ӶԷ￴ͬɻ
λʲô飿漴ѯʵһʱ֮أԭǱҲס
̫ʹߣ̫ʹߡ֪ĸ߻ͷ˺󣬶ʱ
һ䣬ڱ߲ܵҲֹͣ˽Ųתͷһֵۣ˵վڲħ߶ڵˣȷ鹬̫ʹߡ
˽ľ̫鳤ȴ˼Ƭ̫֮鳤϶ʱˣҪϱ硣
Ͼ¹ϵİΣǻ֮淢ʲô飬̫鳤ҲΡ̫ʹû飬ͷʾͬ
ħߣһߣԻȥɣڴ˶ˣ
һ룬̫鳤ϼ˱ʧ˲ħ߶ڡ
ʵ̫ʹ߲ѣڳҲȻٽħߡȱţⱲħ߶е¡Ҳ̫鳤ϵʧ֮ڳҲ֮ٵȥյ蹦֮ر㳹׵ĻָģΨһվģֻһδĬȻ


1406 \Ԩ
ĬȻ֮ʣҲ룬ĬȻո˼ȴԼǽʹ뿪ԼְΧ֮£ĬȻʱȵ̫鳤ǣˣµĽʹɣҲ뵱ʹˣ
̫鳤ϵȥõĬȻ󡣱ĬȻΨĬĬܻԼϢ֮أϾǳĲħߣԼеޱȵĺ£Ҳܾ½ʹԼ
˵С仨̼ٵĿռŲƣС緢ԼȻʥٶж󣬿Լ׷ãû׷ϡԼ֮˽٣ռλø˿ؾСҲ޷ʹá˽磬Сؾ˲ȥȥĵط
Ȼ׷϶ԷҲ֤ԷʵС֮ϡ˿̾Լ֮ٶ׷С磬ҲżͺڲѡϾԼûзǲħڣдڡ涨ȻǱԷˣСԼҲΣʲô飬СȻԭԼϾСҲɵӣԼ⣬Ϊʥ˵Сλ᲻֪
Щ飬һʱ˵塣ߣҲôԼߣҲϵڤڤԼʵʥˣҲɵȥڤĻҼ塣СҲ²õڤ䵱ڤ۵ĻҼ壬ڤǺεȵĴڡ
磬׷𣿡;仨ҲСе֪Ȼһζ˽ٳˣ׷ãû׷ϣСżģ仨ҲϣԼСֽ
̶ԷʵȻ֮ϣ׷ˡС粻εĻӦ
ô찡֪᲻¡仨ҲЩ
ۿԼ׷ˣСͻȻؾҲݺݵĵһѣ
ϣС˿ûԥؾڵĿռ̧һ㡣
仨Ȼ֪Сʲôǻδüѯʣ㷢ǰС翪ʼģԼʱ仨ҲǾ㶲ѣԼҲڿʼģһɷǴۣ֮£仨ֻñ˫
˵״̬Ҳǳ˲һĹ򡣶δۣ仨̶ĺɷǻɣԼĪ˴󺣱ߣ֮£仨̲һ㶡
ֻԼ֮С磬һƬһޱߵĴ֮ϡ沨ι˴֮£ԵЩֲǺ˵һһ
СʱûйȥעΧľɫҲûʱȥ͡ʶţȴ
Ԩ磬ǺԨǣôͻȻ͵˺Ԩ˰仨̵ЩУ̽⺣ˮʺɫΧϢԼƺҲЩϤֱ֮£֪ĺԨ
ԨСԣҲһ䡣ΪĴ򣬶ľ֣ǰɷ£ǳٹȣǺԨ˵ʵڵģСҲƾожȥķ˳ȥķؾֱߵķǰСҲû룬Լ仨̳ڴ֮ϡ
̶֪ǺԨʶѲð죬С綼ûз˵Ĵڣ֮£תͷ仨̶̣ѯʵ
磬֪Сʱ򣬾\Ԩ棬\ԨĻħϣһһСһ𳤴ѽСˮֻ֡Ҫʦһչأұ͵͵\ԨСˮ棬˶֮\ԨرϤ⺣ˮģԼˮϢһ۱ϳ˴\Ԩ仨̵ĸ֪С
ħСˮ֣ʲôСԣǺ
磬ģ仨̻Ӧ
Ҽǰɣҿɴû˵ʲôħûʲôСˮ֡С̹׵
Ǽ磬ѵǵô˽ĵףСˮ֡仨ѵ
̶˵Сˮ֣Īȫһˮ״Ǽһ仨һѣС絹ЩӡֻᣬԼûйȥע⣬ǰʣµļףԼҲһ۶ѡȫˮ״ĹԼҲΪԷú֣֮²Ŷ࿴ۣҲǶ࿴۰ˣûϸȥ۲죬˲΢Щӡ
仨ͷ
Сˮ˭֮С˵ҪҪǣԼһֱѲûѲ˵Ϣ̾ԼĶ˷λ
̶ʲôħģСʱҲЩ֪룬Ҳ뵽ֻ̽ϣԼкˣԼˡ
磬ȥħҿ°仨ԣ漴䵽˺ϣֱǱ뺣ڣˣˮ
֮仨̵ľٶСɷǸе⣬ʶ̶ڸ
ڱλá仨̧ͷһ΢ЦС͵
λãСһʱЩ¡̫ҲǱλˣˮҲܱ
Ȼ仨ϷˣˮƬ֮󣬱ɻصСߣŵָԼǰķ磬ħǰǧںĵط
⡭̶ȷСȻЩȣϾ溣ˮȷе֪ĿķλδҲ̫Щ˼ˡ
ߣ仨˭ҿʷţ仨Լǰ˵زŵĵС绹Щţ仨̱Сֱۣǰ磬ˣûģ
ããС֮\Ԩһ㶼˽⣬ҲδԼ޷ҲΨ˳仨̵жˡ


1407 
ǧںľ룬֮С˵ǲٻ£ÿռŲƵĻŲñԵִСĿģȥħϣ;Ѳ˵ϢõĻħʵ֮С˵ʵνģǾȻ档
·;֮УСҲһֱ˼һ⡣Ϣ˹֮⣬ʵҲ֮Լǿ󡣿ǣʵԼ֮ϣԷΪҪӣ
ѵңСа־òԣʵ֮ԼߣΪλҪԼߣħôߣ˭ץȴƫƫץ棬Щ˵ȥôΪץ棿ͼʲô
һ·С綼ڳ˼üͷʱ壬ʱɣ˫۵ͫҲʱŴʱС仨ŷ֣ԭ˼ʱҲˡԽķԼİڲͬˡ
˼ʱ˴šϾʱò˼ȴͻȻϣпȫ˲ٵ仨β֪ʹСߣ˫ҲСұۣ仨̾С˵˼⣬仨ҲϣСܺԼһȥ
ˣԥãҲ̧֪ͷ˶ٴС仨ڴ˳ĬҡҡСֱۣСѯʵ磬ʲôأ̶ܸܲ

СһȻһ㶣ϾԼһֱ˼֮С仨ڴЩµĺһԼС粻΢ЦǺǣˣ˭
ûͷҪ̶һ롣仨̼СûԼжʱ˲ѡ
ͷͺˣֱҶף˵˭Ϊ˭ץƫƫȥץ档Сʵ
仨ԣҲ˼ҽӽħߺһжϵƬ֮磬ǽħߺ㲻ʱľйζ֮ǲϵնɱʳʬޣһֱɱ˶ûг֣ȴƫƫȥʱֻ֣˵Ǵӽħһ̿ʼ˾Ѿ֪ǵĴڡпܲ磬룬ʲôԼӰȴ޷Ϣġ
Уʵ˱һߵľ磬ôͲܻӰȴزϢĵزǡС仨̵ķϸ壬Լδ뵽һ㡣
ʲô仨̼С˫ͫͻȻŴƺץʲôؼΪ˷ֹС˼·ߵ仨̱æ
һȱˡСжϵ
ȱˣ磬ʲô˼仨ԣɵһ㶣ʵס
С˼㻺֮ǰȥһ½½һͷޣΪſſҲͬһ㣬ڤ֮ǴɣԴﵽʥ޵ľ硣ԼӰȴ޷Ϣſ֮ԶŲȡŵȱԯƵնȥͷ­ͷ­ΪѡȻȥǴϣҲ֮ſĹͬ㣬ǾζΡ
ȵͷ­Ϊѣ仨ϸ漴磬ǰ˵һȱ֮ˣĪǾȵ
Ǻǣ̶ôܣȵʵ𶼲ͷ­֮ԳΪѣΪͷ­겻һеһ̶űǰ״̬ͬû˼άʵҲ졣ȿų⡣С練
ǡ֮⣬˭ܷζˣ˻ޣ仨ȻЩˣʶѯʵ
СҡҡͷʾԼҲ֪ʱСҲȷԻش𣬱Ͼ֮ص飬Լ˽٣Զ񻰣ԼǲѰ˼Ƭ֮С絹ǽעŵ˲ħֻʥϣ˱̶֮صֻʥ޾ʲôͷ
Ҳ֪ʦ˵ֿʼʥ޾ʹˡ仨Ҳҡͷ
СԣٴѰ˼ֻʥĿľΪ˿סˡɴҲɼڤҲӣôǲǿ֤˲ڤģԼѯֻʥޣȴòӦǲΪڤЩʲôܣ
С绹˼仨˫תת뵽ʲô˿С֮󣬱磬ôҲ벻˭ζȥж£ʲôҲһ
Сԣȴֹͣһ˼̶̧֣ĸ仨Ǿޱȵӡɨ紵ɢ㷢һжǰᡣ
磬Ǹ뵽ʲô𣿡仨̶֮СľٶȻе⣬֮²ѯʵ
Сҡҡͷȴɵɵ΢Ц˵ı飬仨ɻѣʶ׷ʵ磬ô
̶㣬Ҿ뵽Сʵĵ
ǡ仨ԣвһ㶣һĪⲻ
Сٴҡҡͷֱӵ񣡡
仨һȻеϾô˵ԼȡСеǣȴĪĸеһο壬ǰڻ̶磬Ȼ˵ʲôҾ뵽Ҵδ
ʱҲҷֵǣһС̶ҲһС绺
ȻһǷΪ˵أ仨һһ㣬СⷬϿԼĴôЩ׵


1408 Ů֮ʬ
ٺ٣ûǰСͻȻЦ
㡭ߣ磬˼˵Һܴˣ仨ԣûС
ǴǿɰС״ЩЦ
Ц㻹Цó磬仨ǲúýѵһ㣬ҾͲ仨̣仨̸ЩϣȭͷСȥ
ѽˣˣŮ߱ˣС״ʱͷ漴ǰȥ
㡭磬㻹ܣվס仨̼СȻܣֱ׷ȥ
СҪܣʮٸ仨Ҳ׷ϡСٶȣǱ֮仨̿һ㣬ʱֽ٣žں仨֡仨ҲСʵ֮СΣ׷ϷҲ仨̵˴롣ԭĵ·;Ҳ֮䣬Ķȹ
ҲܱüΪ侲˼άҲתø졣С֮仨֮ʣСԺȴͻȻһʱ뵽ʲôһ㡣
СʱҲͣΣ仨һٱץС磬жʱ磬ץ˰ɣ㻹ӡ
ֻС˿һصı飬ȴ仨̵Ϸ֮⣬仨̲ѯʵ磬磬ǲ뵽ʲôˣ
С˵ͷûлشȴǷ仨̵ڤ֮Унʬ
ʬʬʲôйϵ𣿡仨ԣɷǲϾԼδ˵ʬĴڡ
⽩ʬˣǹȴˣǹҾһλѣнħһʬʬ֮УҾٴӣΪ֮ԣڲ̽ϢΪжϣóĽۣʬС֪仨̵
ѽ仹˰仨ԣʱȵʬ仨̵Ǻʲôһ㣬ʱ˼֮С
С仨е˼ʱҲţĵȴ
ѽ磬ˣһξ˼֮仨ͻȻ
ʲôˣСæѯʵ
Ϊ̫鳤Ψһıŵӣ˴Сұȥ鹬鹬֮ʱұ㳣ȥ鹬ղصһЩ顣һɹϣҺ񿴵һƪʬļء仨̻Ӧ
˵ȥС粻֪ΪΣо仨̽Ҫ˵Ķ϶ҪȻΪҿŵĹؼڴ
仨̼СڴԼ˶ٺ󣬱Ϲڤ磬ڤһ쳣ֲĹԻŮ󡣺ʵŮ֮ʬʮɱ֮оݱȣֳŮڤ֮Ƿˣǹ˼Ů󣬴ͷɢһۡдţŮ֮ʬߣ޲˲䱩ж̶ֳ֮ΪŮ󡣿ǣڤֲãͻȻȴʧһ㣬˿
Ů֮ʬ
СԣɷЩ졣仨˵СΪŮ󲢷ǽʬ䱻ɱûȥǸԼʬϡΪ˶׷ɱڤ硣״̬ȷ֮ʬЩơ⣬ʬڸãɢһŨŨʬ£֮ḯ䣬ˣֱΨһԴһͷɢɢԼһֱֱۡ
ߣŮǹڤ䣬ȴӵʶڤ䶨ȻӲܡ˿϶ɱŮ֮ʬ
ϵԷɢĸʬԼ֮Ǻ֮ζץ桭
һ뵽ˣС粻ҲʱŮ֮ʬץĿģΪ쳣ռΪԼã
磬ˣľǴ֮еŮ֮ʬɣ仨̼С˵ķӦʱȵ
пܣŮ֮ʬȻϲ֮ʬΪ顣Ů֮ʬʧڤҾÿ϶ȥ˲ħߡħڣǧĲʬʬȻأŮ֮ʬáħекȻŮ֮ʬ϶òħûбҪټţʶȥ棬пΪ˶ռ֮С϶
ǡô죿ˣôÿ϶Σհ仨Сķ֮󣬲ǵ
żҲûãΨоҵŮ֮ʬС򵥵ĻӦҲżʱ򣬱ϾżҲûá
仨С˼ʶҲ˻Ӧһ㲻ٴС硣
ɾ仨̻֮ʣСȴͻȻ̧ۣʱ㷢һ˲ȥ
磬ôˣ仨̼СͻȻ쳣ٶʱһ̶ɻѯʵ
ĶˣС򵥵ĻӦһ漴һ仨ֱ̣ʶȥ
Ķˣ磬ĪŮ֮ʬڸ仨󣬱С˼
СȴûлӦ˫۴˿̴ֱֱĶǰθԼµٶȣֱʡ׷һξ룬СȴԼٶȣ׷ϡǰĹҲ
͵˽СʶΧʱΪֽʧȥԷӰʱȴͻȻźȥǺϣҲ֮һ졣
˻ᣬСܴϾΣڵϦϽĻȻϡˣСû˿ԥ仨̱ÿռŲƣٸȥ
ٽ죬Сʶһ¾˵֮ڵһڵɽ˴ʱЮɽ֮ڡûгɣС˲仨̣ɽ֮ǰ
仨ڴǰ׷ϵ;УֱоЩͷĿѣվڵ棬ЩеʡǼ˿Сһ֮ɫ˫۽ǰɽ仨̱ҲҳԹ̶̽ΧΧľƺΪϤ֤֮£仨̶ʱ磬ǡǵ˻ħˡ


1409 ˶
ߣ
仨̻䣬ɽ֮ڱ㴫һֲĺ֮˴ŸеΪĲһһһ㣬ʱռ䶼ƣ仨̶ȥ
仨ʱһ̶æ˽С绳
С״֣һǽСǰϮʱֵȥƺ˶һģĵ
ɢȥСҲĸ仨̵ĺ󱳣԰οҲסϾ滹ڶԷ˶ԷôȻѱ˿ɽ֮ڿĵλǰС磬Ҫǰǣ֪ѷʲôץȥ
˽£Сȴһ˿ԪأԼ֮Уɽ֮ȥ

ûԷ˿Сһ㣬ֻ߷Сʲôͼ漴ǿԼӰڵɽ֮ڣ
С֮ܵԼոճʥȴĪȥԼаħת鱾ѾǳãԶԷĴȣСҲ̶̣һתһ̫ԲС棬Ҳһ
ֻ̫ԲʱС֮Ҳ󣬵ײ˵Ĺ֮ʱֱȻʮס
䣡
һ䣬ʱɽҡػСͷŵ̫Բӵл֮һײ졣
ߣȻ˲ǾͱҳˡСʱʥ֮ǣϵ䶼졣ԭ񣬴˿Ҳ쳣ᣬɽ֮ڣȵ
ֻǶƺǲСӣС绰䣬һӴʬɽ֮д
С״жʱ̫֮޼
ոͻƾŵڰ˵̫СʹҲЩ裬ԶԷҲԼʵСͲòȫӦ޼Ҳǵڰ˵̫ŷͻƾŵڰ˵̫СҲǸոķ
Ʊ֮£С˫ٴһ̫ͼֻǵ̫ͼӳ֮󣬶ʱڿռ䱬鿪гʬҲ漴ȥ
Ȼ˵ĹƺûֹͣСŸոշʬıһž޴İ֮С֮̽£ʱһ˺ţ˿۶ɣС֮ǰʱȴĺڽ
ȻС϶ΪЩ˿ֻǺڽô򵥣иǰŶԷǿĿֲ֮ˣСΨмʥ֮룬ֵ
䣡
ǿĳ֮£ʱ쳣޴ײ֮£СҲһٷ𣬼ٵˡΪ˱仨ˣСû˿ԥӳ˲֮ס仨̣˾֮С
ŶԷֲĹ֮СҲһ籩ž֮˳Ʒȥ
ܺع֮£ľ޴ҲԷҲǾ֮һСʹ籩һٱ㽫˿۵ĺҴʱСĿ£ɽȥ
ȻŸոմﵽɽڣȴһǿ谭֮漴֮УͻȻðһ޴ֱۣץ֮£žݺݵһġ
ȻƵȷķɣӴǿ̣ʱŽ֮£Ҳþ޴Ʒ·һ㣬һɽʱΧ
ء
ǰһԴɽ֮ڣɷǴ̶ĿֲǳҵĽ⣬ûɽ֮ڵˡ
ۣ
Сʱķɵľһջ֮ʣҲѪͻԷʵ֮Լǿö࣬һܴΪ֮С˿Ҳܵͬȹһ㣬ʱʹޱȡ
С֮Էһ棬ҲһؼǾǶԷ¾ڲħڣԷ֮Բ֣ΪԵʡͶԷȣԼʵȷԷԼȴӵзԽɱˣûǳΪʤĹؼ
ˣСǿס޴Ĵˣž㳯ɽȥʱҲСĿ£ţһҵ̫һ㣬հ˷
ض
Žɽɽ֮ڶʱС翴ǶԷηھ
ֻǣСոҪ̤ɽ֮ʱɽ֮УʱӿһڵӰ֮ƺҪСƴһ
С״϶ʱӿۣҲ漴СðԱ֮ԼǿĴڣСͲòȫ䱸ȫԸ
Ȼ͵СΪԷҪֹʱǿİӰȴͻȻһΪһԼһȴǳߵĿ϶ȥ
СʹףǴԽ϶İӰǶԷǴ˿Ҳ޷ȥ赲ΪһĹǿֵܷһ⡣
߲ʵĹâں̫˿̶ʱСϱǿֶ̫ʱСȫס
䣡
ӰԻ֮ƣ˿Ҳʱײ̫ϣ޴ı췢֮ʣСķ̫Ҳʱ顣
СҲǧһ֮ʣ˾֮С
䣡
ٴεһ˿ҲһٻʶȥھڵС磬˿ȫЩѣϾǰǷ֮յԼȫҺоԼԼ궼ܵĴˣпܡ
ԭΪ˱룬һڶ֮˱㷢ΧĿռЩ֡ǰ̤һʱ·𾪶ʲôһ漴԰ڵΪģɽķΧðһ޴Ŀռơ


1410 ûѡһ
ֻϣ˿ʵһ޴̫ͼǬԵķλΧĿռ䣬ȫס
ʱҲʻ׹һСӰҲ˾֮ϡʱСɷɫΪҰסվŵûˣֻܰھ֮ϡ
̫ʱСʱҲһЦܣĶܰ
ԭС׶Էʵ֮ԼǿǿжսҲûжʤ㡣Էʹ򲻹ԼҪ룬ԼȻһ취ûСòҵ˶Է䣬СٴҲڴǰСվڶ֮ʣͷŵԪ΢ڳûۺһе󷨽ƣϵڰ˵̫̫
̫ΪµĶֻвϵȥ̫ʵҲֻһŵ̫󷨣ȫںذ塣ҲСļ£ٳԽֻΪϵˡ
Сĳ̫󷨣ҲСӣϾܺ˾ŵߵ裬Сʥ˵ʵ̫Ҳﵽ˽ʥ˵ĿֲҪƽ⣬ǶԷʵܳԽС֮⡣
ˣСһ˸ۣںͶԷ湥֮ʱѾڲ̫
վС粼ý֮ڵˣʱ͸о˽ƵվԭûжҲڴʱ֮Уʱ㣬˽֮ʱС緢һֱػħߵֻʥޡ
ֻʥ޴ʱ֮еˣȴûԽС粼µĽơ
С籾밵䣬ϾڤȥزħߵʥޣûκáûԼĻֻʥⱲӶ׷ˡԼס˶ԷǴиƨð
Ȼʱ֮Уٴӿֲٹ㣬漴һȺӴĶ飬СʶΧ֮СȺˣϽǴŽɫĿףиųǹվڶǰļˣ׸ǴŽ⡣
⡭ߣСʱϾԷÿһ˵ʵƺԼݹ磬ﻹͬԼȣܳڤģ϶ֻˡ
ǣС翴ܳɾߣǳʥһѶȻ޷󣬾ԼΪӣһͨˣǧ࣬òײųʥмԼļ˽죬Գʥֱһ޷ʵֵ룬ܴﵽʥ֮Ҳһܵ顣ԣʥͬڵĴڣӦٵĿС翴νʥ˽У϶Ҳôʥ˰ˡ
ȻǰһĻȴ׵߸СҪô֣һ־ôһӴĶ顣ɴСȻԲ²⣬ڤУߵĿ֮ࡣôʥ˽أǲҲڤһʥ˶ţëأ
ӴĶСĽ֮ʱʱͬСҲһΧֻʥ޺񿴵Լһ㣬ʱҲٴ𣬹ԹԵߵ˿ױ֮
С粼õĽ֮ڣǰڵ˴ʱɫ׵֮󣬴ʱƺҲЩʱʱĴƣѶȥȻСĽƷͬСɣεĶͽȻɱԭء
ǰ֮еһӦ֮ˣŽƿãҲ˺ð죬ձЩŭ֮ɫ漴㿴СȥҲһ򿪣
򿪣ΪʲôҪ򿪣С˶ԼһĴȣܵ˵ʶҲֱԷȥ۶
ҵڤ磬ҵ֮ߵԷߵһǸ֮ˣʱĻӦС
ǺǣʲôץģƾʲôҪҴ򿪽ƸǣСʱ̵
ôĵӣˣץͳ죬ʱʱ
ϣԭΧƵЩױʱת½İΧС
ǣô٣˶۸ˣ£Һ°С״˿ûκη֮ɫ̧
ͳС˿̵ķӦеɷǲ⡣ڴʱ֮Уһǿ˿ֱֱ
Ҳһ̣ǧӰվС
ŽǧʥʿжӵվС첻ˡЩ˵ʵȻûԼ¸ߣǶԷƣȴԶԶʤԼĶ顣ǧˣʵûԼߵĸߣȴоûϿô򵥡
СǿĻָҲôǰĻָ˴룬ɢֱͳǰ˵ˣץģڣǿˡ
ͳ죬ô죿ǴôͳʱվڴͳԱߣѯʵ
ʵͣǴȥȻ˼󡣡ͳ˼֮󣬱Ӧ
ǣŮ֮ʬ׷ôãлҺŮ֮ʬϣǾҪôȥͳ첻
ͳȻҲ˿̵ƣ˫֮£С²ڤ֮ˣڤĹأҵǿ¡Ů֮ʬڤˣҵҲǷҪץû磬ԻҲҵȡ
ôͲڤأУŮ֮ʬҲ־ڱصã붯֣СҲ㣡СԷԼˣҲãúЦ
ôĵӣ硣ͳԣʱǳ


1411 ûѡ񣨶
˵һ俴
Сһʱջ漴վǿħɷ֮ӿʥ֮ϵѹķ˳ֱָǸͳĮ
СʥʿҲܵСĸȾƸǿǴռ䶼ЩŤֱѹŶȥֻҪСһ£սһ

ͳСǱߵʵЩĺǴ˿Сǿ񣬷·һһ㡣
յƵѹҲΨн䱸˫˿̵ţħ
ض
СԼߴʱĶţ·ҲӰ쵽˱СˡҲڴ˿Ҳһ漴ҲһӰ
СԼߴͳʱͷȥֻ˿ǰӰ˴ʱ̧һŮӵĲϣŮʧٵ档ƺףԼһ߶ûк³˱㽫ٻʡ
棡
С״ʱ󺰵
ڣҲСĺʹЮ֣ŬļӦšӡ
ߴͳԣ˿ֿСһۣתȴҲ֪ʲô
Ů֮ʬɱڤЮڤ֮Ȼͷ㻹𣿡ͳ״ȴǴǳ
СǸͳ˺ǳ⣬двŮ֮ʬϣȻ˵ȥŭǱƼˣôȻѱԼõĽƷΧ̫󣬸պվλñһƬСİȫռ䣬ԼҲÿƽȥˣ֮Էʵ֮Լǿýƾ棬ȻԷעǰĨɱ棬С粻Щ
棬ͳ֮Ժ󣬶ʱջҲӴȣһɺð˳ֱֱյ˵˴ʱҲüΪ˻ƺͿɬǶú
СԣȴջԼֻȻ棬ôͲúˣѵʲô캦ֱǣ˱СʱǶʲôӲܡֻҪˣǷȥ
ҷԣҪӦһٴδ
ʲôСأʱѯʵ
ǺǣǶɱ⣬ҾͷЦһ
⡭
С˻˼˲
Ů֮ʬͷ˿ͳһԾԼⷽͬСǱ߿ս
Ҹʮӿǣͬɣƺ߾ŸͳĻٴвС
СͺޱвԼʹջ𣬵ȴڶԷϣСĺΡͬ߻ƴȻܾˣҵʤԼҲ˲أһ˶ڤ硣
ŹӣԲ𡭡ĺܶԲĺûãǣ㣬ʵ鹬ǴΣҾӦȥˣҲͲΪˡԣҪٹң˰ɣʱǿпڵϾԼ뵽ԼΪСô鷳СԼΣԼûټԼСˡ
־֮ˣ֮㻹Ҫ˵Ĵ֪ж𣿡ԣʱǳ
ŹӲ飬ǺˣܺúܺõһˣΪԸҵȥػɱҰɣֱɱҰɣҪŹΪѡ͵
һСʱ˵ءû棬Ȼ˵ľԼϻؾȻԼ໤Լѵ͵˵ľ飬ٲȥϧô
죡¶ûкˣ䣬ڤ磬Ƕˡ˻ϣסٲܿ˵
˵ҲǣŮ֮ʬ䱻ɱֱڤ𣬴ӴһֱһˣΪضûк˿ԡ
漴㿴Сߵʮѵɣ
𣡡
Сȫƶʱţ漴ۻΪײϵСϣ˫ִţʱӿ
Ŵ˿Сı仯Լ˫˿̳Ŀն˫ۣ߶һ㶣ûСȻһӻ˾ÿֲ
ԲԣСûѡǱֻǶˣܻšС߸ߵվھϣս񣬸һĮ
ҵ֪ҵԣڤΪУͳСһǣЩźҲܵӰ죬ʵҲͻǶԵȻ˲أʶС
Ϊ˵磬ΪΣС˵ϣ˫ּ˫ͷǹűһɱ
ʥʿӵС漴ҲγСӪ
٣ʵͣСߺƵƣҲȴߴͳ׼ӭս
ɱ
ͳ˼ãҲĬãСɱҲһϣֱСȥ
˫սһħ˱ûҲռ䶼Ť\Ԩ˿Ҳ˾κˡϾⲻ֮սʥ֮ĴģĶԿ
ãã׳۶ּҵĴս֮е˴˿̲Ц·𿴵Լĵ顣ԼΪﲻĶˣ໥ɱŮ֮ʬֻϣԽʣԽҵԽãͨͨˡ
˫ʵ࣬ϾСʥʿȻʵߣǾռ࣬ΧһҲ˲Сߴͳ죬ҲʵеʵĲࡣΪ治ԷǿСҲ顣


1412 к
֮С˼֮ߴͳҲСʵ治СӣҲȫԸϣĽСĨɱֻҪСһЩСʿȻͶ˱Ҵս֮Ҳ
ħ񶼳Ϊһʥ֮ĴսԭͲĵ죬ʱҲĿʼħϵĲˮ֪ʲô飬㱻ǿʥ֮˲ĨɱȥԤΣٵˮߣԶԶȥ
䣡
ͻȻһ췢֮һһ漴һӰٵ׹ȥݺݵС粼õĽϡ˲ǱˣС硣
ۣ
һѪͻ漴С˳ԵüΪ
ѾˣǻϽס֣ͱֱĨɱڴˡߴͳʱ߸ߵĿһͭ󵶣˫ۼǷĶŴ˿ſڽϵС
ߣӴǰ֮Ů֮ʬսһù𣿡С̧ȥǵѪˮɷǲĵ̧ͷŰյߴͷ졣
ߣ̲ձӦĨɱ֮Сߴͳԣüͷһ壬ɷ׺ݵ
ϣһתʼٳСȥС֮Ȼնɱʱ
ס֣סְȻһĻۼСͽʱ󺰵
ʲôס죡˶壬͸ģ㻹άߣϧŮ֮ʬʱǳ
ҪŹǺˣ淴
䣬ʱߴͳĴҲȻ䵽СͷŲһʱ䣬Сͷ­Ȼȥ
Ȼؼʱ̣֮еͻȻо˲ԼƣһԼҲ޷ӰΧĽƴ˿Ҳٵԭһϯ֮صİȫ֮أ˿ҲȫŮ֮ʬʱоЩ
ֻǣһƺԶˡԭߴͳǰѴ󵶼նСĲϣȴͻȻһǰֱֱն˽֮ڵ˶ȥǿĽƣԭС籾֮⣬˸ƽ⣬ͱ˵֮ˡǣߴͳȴǸͲκνƵӰ죬ֱֱնɱŮ֮ʬȥ
Ů֮ʬʵǲСӣʹܵ˷ĽǼߴͳĹȫʬʱǣ˶ʱģʬ֮С
ԭŮ֮ʬߴͳ죬˿̶ʱԼĿͻȻʧˡ󵶻ն֮£ʱ˿֮һ㣬ֻһһѺ۶ѡ
ͷϣ
ʱСĴʱ˴ͳĶУ֮£æһܣԼȫ
䣡һֻ޴ģð׹ǵֱۣʱ˴ͳͷϣݺĻ֮£ڶʱһ
һ̣¶İ׹ϣȴĪĳһתĽֱ۶˲书ԭڰڵʬ֮еŮ֮ʬ㱻ͬʱΧĽƲϵ£Īнƴ˿̲ϵĿʼŮ֮ʬȫ
վСʱ˫ֲϵĻԲһ̫ͼϵĲ漴һĴ֮СֻŮ֮ʬһʱ򣬽֮ڵŮ֮ʬҲ޷κΡ
Сֱ˿̲Ŵһֹͣ˶һھϣҲа㲻ǺܿôӶ
ллǰ㣡ߴͳʱҲߵСߣ΢ЦĸмϾǰûСѣԼȻᱻŮ֮ʬУ㲻ҲܵĴˡ
ǺǣС˼ֵһᡣ󹦸ɣС΢Ц漴˿лڵսʥʿһеʥʿʱһɹʧ˿ССҲ̾ãûһʥʿˡ
Źӣ⡭ô£ʱСߵ·һ㣬ǰı仯ԼôСԱߣԼ֪
棬û°ɣСûлشվߵ߲̽
ǡȻЩδ
Ǻǣӵģ˧Ĵͳ켫˽¸һԸŮ֮ʬҾͼװߴ򶷣Ŀľ񿩡ٺ٣ϵˣΪĴأС΢ЦĽ͵
ȻҲϵˣϾǰС֮ߴôңû˿
ߣȺƭӣô˼Ů֮ʬȻܵǻ˵̸ԣʱŭ
ӴЦˣЮʱûôģ־ֻܹ̫Ӵ˰춼ûκ͸ʶˡỹãһСݺݵĶűԼŮ֮ʬЦ
ͳʱҲŴӴ˴ͳ漴Ů֮ʬͳ죬Ů֮ʬأ͵նɣ
ͳ˵ͷ֮ôõĻᣬǱˣպ֪кˣû˿塣
ǶúŮ֮ʬԣʱĴȵ
ߣͳʱߵ˴˿类Ů֮ʬǰ߾ͷķ𵶱㱾ȥȴ֮£ڤ磬£ڤǲܡȻкڤˣڤ㣡
ϣһնɱŮ֮ʬ

ͳ˿һ㶡תͷһСס
С˿ȴЩ̣ҲֹȴûСǰͣˡжʱЩмС


1413 벻
СʱߵŮ֮ʬǰŸͳնɱ֮ǰм仰Ҫ˵¡
ͳԣȻЩ⣬㿴˴ͳ졣ͳ״ԥƬ̣˰֣ʾͬС硣ͳǲΥջ˽󵶣˵һߡ
С΢ЦĿ˸ͳһۣʾм漴ȴת˫۱üΪѪͫϵķѪ⣬ֱֱĶűԼӡŮ֮ʬһʵ㴫Ů֮ʬΪλڲħڣħôģ
ȻҲףСΪȫŮ֮ʬȴƫƫҪŮ֮ʬ˵ȨĿľʶԷԽ⿪еš
ߣ֪ҰŮ֮ʬԣʱߵ
Ȼ䣬Ů֮ʬ㷢ԼϳһǿĻ棬ϵķԼ޴ʹ಻ϵʴԼ꣬СʱĮĺǻ˵Ҳ⽫յ˺ȥնɱ
Ҳ֪ʲôֲ֪Ļ治ϵķ֮£Ů֮ʬɷʹĲҽе
ǲСԷش𣬱ѵ
Ů֮ʬһ֣ԱЩһ㶡ֻҲ˲ʧ˸ԲŮ֮ʬСڣеľٶ޲ǶССҲ϶Ů֮ʬȻ֪Щʲô飬ʶܸңҿԿǷ㡣
ܵǿʹ£Ů֮ʬܵСĽƣԼԱСĻŮ֮ʬԵһ£漴ǿʹЩαˣŮ֮ʬǵĻ
䱻пɱ䵽ڤ磬ֱ𣬶֮˶ʧȥκεŮ֮ʬȻСĻǱܵȴϣС˵ҪŹĻģϾܵ˷գ
С˵㻰Ų㡣Ҳûѡ񡣶ǲ˵ôˣԻ취׷ȥСĮ
˵ˣ㵱ŹңŮ֮ʬҲ޷ϵʹ࣬ʱѯʵ
Сջ˻棬˵ĻûҪظڶ飬漴˵ɣҪһС
ʧŮ֮ʬҲоȫһɣǰǿֲĻһجһ˿漴תͷСǰҲʥ˽һԱǵǰ·һɽ£һȺʥΧһ𡣶֮ʥ˵һ㼫ٻۼǷʲô¡֮£ұһ뿴Ƿʲô顣
Ů֮ʬ·Լļ䣬˶ٺЩļû˴͵ȴɱֻ֮Ǽǵ˵ʲôҪչʲôжǾʲôҶ㱻ˡڹѲڣ޷ֿôʥ˵Χ˱ɽǡʱҾѾڲħˣǽҵʬͬʬѷһĪҲڤ硣
ɿ˭СŮ֮ʬ˵֮ʱЩŮ֮ʬҲǱ
ĿϢһûϳУͻʥ˽籨ˡҲᵽҲų޲ѡŮ֮ʬʵ
ôжˣС׷ʵ
⡭ԼĪʮˡŮ֮ʬ󣬱ص
СԣһĿȻʮʥˣɱʮʥʵͬСɣպȥʥ˽磬ȻҪСˡ
Ů֮ʬСûʻʶѯʵҽ֪ĶˣӦҪĻ߰ɣ
С翴˿Ů֮ʬҲǸ֮ˣ˵ã
ϣƱȫС˻
⡭
ߴͳ״ʱһ㶣漴ƽƶŮ֮ʬΧͳ췴Ӧ죬߽ʱȻ̧նŮ֮ʬȥ
㡭㲻˵Ҫ𣿡Ů֮ʬ״ĿСȥ
ѵûͷŽƣҶҵĳŵĹˣǣС޹ءҲ֡СĮĵȷŮ֮ʬҪЮԼͲܱȣץǿ̣ѾбɱŮ֮ʬġ
ڣСȷʵŹԷٲѾСԼĶˡ
Ů֮ʬС˶ԴԼɷŭ֮ߣŮ֮ʬʱðɣһ㹥ȥ
Щѵأʵǿ߾磬Ȼӣ֮ڶ࣬Ů֮ʬһһˣ߱һ˶ϣ߽ԷŮ֮ʬ֮˲Ǳˣ߾ٽ󵶿ĸͳ졣
ŹӡΧŮ֮ʬɷǾЩ̣С糯ԼϣСܰŮ֮ʬһѣֱֲ󣬱ϾСԼôľԡ
棬ôˣƺأС絹ǲ
㡭ܾȾ𣿡ԥƬ̣ʱڵ
ΪҪѵˣǰСԣɷǾȵ
ǣĺÿ͵
ȷܿǣ㵱ϣ˭ߣŮ֮ʬ˭ץȴƫƫץ㣬ȻռСѵ
ûУҺģŴߵģû⡣ʱ
棬֪ģĵҲǣûһץߣж˵㣿Ů֮ʬûͼҲƽ޹ʵĽ߰ɣܰȫĴѾǲˡûг֣ѾͬĿˡʲô£һжѹ֮˿̵ĻС統ЩԣŮ˷ƢС磬ʱҲЩջ֮ԼߣСͲ׷Źܲٲ֣ѾĪĶˡ


1414 Ը
һ֪СʵںԼģûнԼһ˶ӡˣҲ˵ǰİ˿ա
Ů֮ʬѲڣ֮ʥ˵ߣмܲԼ֮ȥȴû뱳ͻȻðһ޴ݣֱֱĴ̽Լĺ󱳡
һŮ֮ʬ֮УŽ⡣Ů֮ʬоȫϵ߽ͷͬʱҲޱȾ޴ʹʹŮ֮ʬſڵأ̶ļ
ݲȴΪϸǿ·͹׭ȻһͬСɵļƷС²⣬ݻרԸŮ֮ʬõģϾŮ֮ʬʵֲûκοƵķȻԼľҲ⡣
ݱһϸӣݹŮ֮ʬĴͳ졣񲻹ԣһͱȻǻɱŮ֮ʬĹؼ
Ů֮ʬǾֳ棬˿̵Щȥ;и˵Ůǰ¼뵽Ů֮ʬʥɱѾܿˡڤ磬ֱֻɱ£˭Ů֮ʬ
ˣʵڲĵæܵŮ֮ʬǰߵǣŹɣ
֣аŮӣܷŹͳ״ʱ
ÿĺÿʵаģģ͵
ߣͳʱҲڵ
ǣĩͳԣ棬Ů֮ʬ֮ǰ档
ǲɱ滰ϣ˶Ů֮ʬϣ뾡ԼŮ֮ʬ
СʱûлͷһֱԼĲ֣ϾԼȷ¹ŵ֪ĵҲ̫ҪάŮ֮ʬСҲͲֹŮ֮ʬʹ˵ʵСʵҲЩ̣ǰŮ֮ʬ֮һУԼðԼۣСҲȻ
ȻҲڴ˿̣СͻȻӦһɲԤУ׵Դϡ˱æȵ棬Ͻ뿪
ϣԼµٶȳȥ

ȻСԤлһŮ֮ʬԼ֪Ļȥʬ޻·ȴأûڡ䣬һ
һ̣ȴͻȻһһ鶼ЩŤ̶ЦǰɣɱҰ
⡭ͳ죬ô죿ͳ״ЩϾͲһɽŮ֮ʬĨɱȻŮ֮ʬռ꣬Էǻ֮󣬸ͳʱ֪
ŮȻǻ֮󣬿ѱŮ֮ʬռ꣬ɱ⣡ͳ֪ԥΨĵ
ǡͳȻǹ˼ݡ
ȥŮ֮ʬҪȥ֮Իڤ͡ͳֵ
Ů֮ʬռ꣬Ů֮ʬͱȻҪͬһɱСͬ⣬˴˿ҲߵС磬ʱһͷŰ˲ʹ漴㴫˾֮ڡ
ҺŮ֮ʬδȫں棬Сڳһ˿¶޷ƽϾŮ֮ʬʵС֮ϡ
㡭ǣͳȻʧʱĿС
˵ѣҲڤһĺᣬǾýɱ˵ˣҲûа취Ů֮ʬС͵
һﱻŮ֮ʬȫռҲһȥҲΪڤȥһ󺦡ߴͳ췴
ͽ죬ʲôСһ˳еСȻ˻䣬СÿռŲƼȥ
ͳ죬⡭ô죿ͳСȥڤҲûɣΪѵ
ʵҲҪҲ¡ȻԷȻһкϣҵȻȥڤʵϱɡͳ첻ǲֹС磬ȷʵֹˡϾ˵С磬һȺı뺺Ĵ飬Ȼ˲ء
С缱ٿռŲһξ󣬱ĴѰ֮أΧһޱߵĺ棬㳯ԼȥķؾڳĻһξ룬˾Ҫ׷Ҳ׷ϲ
ȻСٴγ֮ȴԼڴ֮ϣֻǿΧĺԼڵգС粻Щ㶡
ֻĺˮʵ˵ʵΪˮܶȺܸߣ֬һĳܡȴǺˮڷʱСȴԵĿ˺ף͸һ׺һ޾ޡ󺣾ڿռһʵĹ졣
ﻹǺԨ𣿡СЩɻʵ
Сûйʱȥ˼⣬̶̽ΧκΣգ֮УҲûзκ˱ѰһǱȥ
һ亣С˾Сŵ̫ռУǰʱ˫ҲɴĶСʲôط
Ů֮ʬʲôطܵôǻ͸ϽϳСһĶϾǰԼ˵ģ棬Ů֮ʬ
ȻںϣҾǲҺΣŮ֮ʬԣʱЦ
˵ƫ̻㣬ȴ˵Ĵ㻹ûģСһŭ


1415 ꣨һ
ߣҾҪˣǲǺջ𣬺ܺңѽɱҰŮ֮ʬԽǿСԽеˡ
С˵Ů֮ʬҲٵ˼ţνŮ֮ʬƳǴˣıŮ֮ʬȥ
ԺѰ˼֮£Сʱ˲ȡ񷣲Ⱦħ֮Ȼڤ磬ǲҲӦáϾ񷣣Ҳпܷꡣ
Ů֮ʬһȣϸ˿󣬶ʱһ̶ȵĵ񷣲ȣ
ϵôСһҲǾ
񷣲ǺʥôϣŮ֮ʬûлش𣬶׷ʵ
⣬ûбҪش㡣СȻڶԷȻʶȣҲΪԷʱ䣬һһ֮Լ˵ٵûˡ
ʱСղȣѰ֮֮̽£йһƪСʵѣƬ̹ȻҪ²˳£СŲȣʼĬ
Сӽȴʱϵɢ̵Ĺâ漴һӲȶ˵֮ΧŲת
㲻ҡŮ֮ʬ״ƺʶʲôһ㣬ʱеֻ
Уȴǿаռ캦֮£ĵ㡣СĮ
ϣеķʱ뿪˲ȵĶˣ̶һƯǰ漴Ҳʼת
СŷλãҪʼ
ȻСﻹδ꣬Ů֮ʬȴʱȵȣ
С
һҴŮӣҲƯǣʵûҪŮ֮ʬ漴
ã𣿡СԷ˵ĺʵҲųԷѻʱ䡣
Ů֮ʬ񶾹Ķ㲻ңҲٲκһǣ˵꣬𣿡Ů֮ʬ
С˫۲ҲϵĴĦԷ˼ϣܲѵĺۼϾΣգԼжǳôĺ档С绹ǾöһѣǶԷҪݺ棬ǰȥħ;УѾˡСʱĬʾԼ
СûмŮ֮ʬҲЩİ漴֮ҷԼѾ˲˹ˣ룬ǸãһŮ˵жĴҪ֪Ůӽ԰ǰӵжôգӣĺֲܿԼеĳδʾôˣһֱֵգȻȡ˶ˡ
ʵԩͷծºǺܶģÿ˶ģСԵϾŮ֮ʬΪԼĳޣ˶
ұĥԼ˼άĴԼҳ׵ǣʱڴȥ㣬ڲħ֮ʱ޵úģȥ˵䲻㣬Ϊʵ̫ˡһĬĬ뿪˲ħߡ
Ů֮ʬ˶ٺ󣬱ٵͬΪŮӣĽȴԸһŮܵ˺ΪͽϣԺܼ̳ҵȥһǿˣԵĻͰȥӦҵġ
㡭СһˣʱЩԱԷĻǷ
ɱʳʬޣϳұ֪϶йءҵĳˣҲĳˣӦòǵˣڲħ߱ûһУ޷ȥκˣһǾöһΪáǣڣˣûúۺۡ
Ů֮ʬ˿С磬˶ٺ̶ҪеͽͬʱҲϣܺúõİΪǳں㣬ҪٿǿԵĻҡҲϣܰҵԸұ𡣡
ҴûпҲ֪ϼ縺ŶĵӣպԵʥ˽Ըȥ𣿼ߣȴܵ˺ﲻеǷ㱨ҲСʹСᶨ
Ů֮ʬСãԭüͷʱҲɳĬúⱲһˣԸʧ
ϣ϶ʱӿһɺ̶˶Χ
źڹıӿ˶ЩŤġӽյСȭͷһֱͣʱҲԵüΪʹ࣬С翴õЩľһֱİԼǷŮ֮ʬĻ
Ů֮ʬ˵ô棬СҲһ˿ĻѼСУվһֱȺʱҲһһ֮жɹһ̣С缸ʱĴڣҲһֱһĶı仯
ʱƺҲʱٱһǧٶȼٵšֻСڹɵļо񣬸ûȥעˡ

ͻȻĲҽһԭΧĺҲ漴ȫӿڡֻһɵĺʱϸֺʧ
С֮ʱҲһ㣬̶æ桭
ֻ沢ûлӦСΪĶ̽ʱһɹɵĺȴڻӿ˳漴չ˺۳һӰŮ֮ʬ˿Ů֮ʬϢô˺ûһ˿һ㣬Ưھռ䡣


1416 ꣨
û£תˣһʱԳܣʱԶѡŮ֮ʬ΢֪С
ǡ㡭С˿̵治֪˵ˣϾ֮УԼɹԷҲЩ˼
䲻ңڤҲҪңض˵Ѿû˿塣ҵԸˣ󣬾ϣһ̰ɣұ;صŮ֮ʬ׵ʧаɣŮ֮ʬ·𿴵һУǣҵ
ǣûֻ𣿡С粻֪ΪΣ˿̻ЩеϾŮ֮ʬȷʵÿҪԼĨɱ˿С绹²֡
ǺǣĳޣȫʬԹòֻزˡֻأڤҲֻصĻģŮ֮ʬ˵

Сһ֣Ժ֮ȴƺ뵽ʲôһ㡣漴Ҹ⣬ѯԴƬ֮СͻȻԼھڵĹƿ
漴һƿСǰСҲ֮
С绰䣬ƿ֮Уһ׹⣬漴һȹ֮˱վСǰһηСҾкηԸ
û͵СһʱǰС統仯ôԼܿԷʵһԼǸͿ͸ԷˣһԼޱη֮ɫҲ
ƿʥˮɷ񾻻ꣿСѯʵ
ԡûгɣ漴شǰС磬˿ܵʥԼ¹Ĥݡ
ʥˮϴȥ֮Сָָ

ԣɵһ㶡һֱС磬ǾĿռ䣬ȻûκεĲ̽˹һֱΪֻԼС˶ѡͷ֮£Լ
ǣСٴָָ
һЩ¡Լ󣬾ֻһŮӣôˣѵԼˣ
Ŵ˿С粻ڿЦΨĲ֣̽ƯŮߣһɵĺ
ˣ⡭ǣȻЩԿ͸ʶ
ƿôʹõģꡣСһٶеİɫƿ˳
Υָһһ׹Сȥ
С˫һ׹⻹δûԼӡãȻϢȫ꣬΢һ֮С֪ʹƿꡣ
Ů벻ҪС羲Ƭ֮󣬱Ů֮ʬ
ôϴԹ𣿡Ů֮ʬȻЩŵ
ԣô֪أС绰ϣһƿ֮бһɵɫˮ漴Ů֮ʬϡ

ԭΪ͸ɫˮΣ˿̵Ů֮ʬϣ·ǻһ㣬֮˻ҪҵľʹʱŮ֮ʬҽ
⡭
Ů֮ʬʹԼȴ̶ĲҽУС粻Щˣѵƿʥˮ귴кϾǲ˳ҩûԺãͷǶҩһ㡣ԼŮ֮ʬȴǺһ㣬֮£ͷ˹
ˣĪҪʥˮƿҷŰ˴ʥ֮һеʥˮޱȣʥ˽ʥȪ֮ˮ״Ӧ̫֮֮أҸȾḺ́Ȼ޴ķӦʹ⡣Ͼǣ͸֮һ㣬֪жʹࡣʱҲļǿֲ˻еĲʹùòڸǡСʵ񣬹ҲǿеĿ־壬ϸĽ͵
Ǿ᲻˶ٵСԣҲͰŰɵĽǼ˿Ů֮ʬɷʹ״ֱֱ̬ɱҪ̡
⡭ҲȻδǵ꣬ҡҡͷʵĻӦ
СԣҲЩ֪룬Ů֮ʬԭͼ꣬˿̸ǲҵѣôȥͼֲˡʱСҲԼọ̀ϾŮ֮ʬǰҪ˵ʹų׻
һҪɹҾĺˣС˿Ҳ޶ԣ˫ǰƣһɹľԪرд̶Ů֮ʬ֮УϵĸŮ֮ʬṩ޸ʹ
⡭ľԴ֮С紫ɷ⣬֮£ֻǹ˿ҲҳС磬ǳʲô鷳Լͷϡ
ʱ˽ŵ״̬£ַĹȥʥˮͣ侻С粻ϵĴľԪأŮ֮ʬǲҽ֮ҲıõǰǰʹˡСҲɼ˿Ů֮ʬЩתϵʬԼԹҲʥˮϵ
׵ı֮ǰŮ֮ʬɳ׵ĴһĳŮ֮壬˿̱Сǰ
ҲûðڵʬԹԼһ֮˿Ů֮ʬʹɴ˫ۣԼ
⡭𣿡Ů֮ʬȻţԼȻиԭһ죬û֮壬ԼģԼһǰޡ䱻ʥˮ֮󣬾Ө͸Ƥ֮У˸һ㵭⡣ǰĿ˳ں㷢ҲֱɢԼϡ
䣬Ů֮ʬ̲סеļŬվ漴ԭת˼£ԼɷǼѡ


1417 ˪
ǣ˿СȻҲŮ֮ʬеˣҲǸеΡ˱ʥˮԭŮ֮ʬ˿ϸһ˿ҡ˿̻Сǰתޣͤͤӣɵı¶Сǰ
˵Ů֮ʬΪªָԭòŮָ֮ͺԵ֣޾ζݡ
Ů֮ʬڹɾϲȴ״̬СʱҲǣ־Լ̫αϾǣΣĸ˼ˣҪ࿴ۣοСҲһ֮ˡ
֮ʱС絹ͻȻ֣֮УԼ֮⣬һŮС漴תͷ˹ִ˿̹Ҳǵɴ˫۶Ů֮ʬ
ȿȣǷѵûһɣнɫ𣿡Сֱ㵲ס˹ߣ漴һĵ
Уеģްӷ𣡡ʱ֮£Ҳ·ѹ漴æ˫ֺʮɷǸеεĵ
걻֮ǷͿֻˣС̶ѯʵ
ûǣǿֻһǱʥˮպֻرȻҲǲƻʣԶ֮ͨϡٽҷšһ˵ˣ˿С󣬱æ޵컯ҲҲ
ɴӦòȥڤ磬ֱȥҵزӦÿֱֻذɣСԣ˵ӦûϾʥˮʥ˽֮Ȼֻ֮رȻ
ȥѰزȥﷲ֮µܵظκţֻسرֱֻء⣬ǲֻصĻȥǴ֮еڤ磬Ͼ̬֮νʥ֮壬ȥĶС󣬱Ų
СԣܵظЩףϾܵظֻسһطпֻس֮еκһһСֻسǾĵòʧˡڤ磬Ů֮ʬǲڴС绹ǾȥһصزϾףϾزҲֻ֮Լ̽һ
ˣȥɣС罫ƿݻ
ˣ񡭡ǲǿԷҳȥˣԥһ£漴㿴˿Сɫ
²УС򵥵ĵ
⡭ȻЩΣǿС磬Ҳǿ
üص䣬ǻߣϾҲǰһæνǹһСʧӣһ
䣿һС˵Լߣжʱϲѡϸһ룬ѵ𣿿СΪ˵Ҫ䣿
ڤķΧǷȥܻ𣿡С֪
⡭ڤ硭ϡްӷ𣡡Լʧ񣬼̶
ȥɣǻ㣡СоŮ֮ʬԼǷˣ£ȻܲãΪ˱ΣСΨһҪȥ
СһۣȻ⣬û˿ĳɣ㻯һư׹⣬漴ûƿ֮Сƿ֮ں󣬹ûֱ⼸ʥˮȻСȥ˾Ų֮࣬ʥˮǺε֮һαø괺һ㣬οǾŲ֮ʥˮ
һСʵɷǸĪ⣬֮оԼеޱȵη壬̶һ룬СĪȻʥһ뵽ˣʱ㶵סþδܻ
ƿС磬ת֮ʣŮ֮ʬվԼǰͲ֮ң
Ȼ֮һͷ㷢ڣ߶֮䣬ڲʲôŮ֮ʬ˫ĴۣʱҲŵôģֱֱĶԼµ٣·һĻһ˵Ա١
лллл㡣СϸĿƬ̣Ů֮ʬ˫۶ʱʪ漴Сϵİл
⡭ȿȣֻ¾֮ͰˣлϽС绰ϣȴЩеΣϾԷվԼֽ͸Էô
һ̣״Ҿ;Ⱳҳ׵ˣµţұøӵأ֮ԭȻΪ˾ȴûŮ󣬻нգǼŻСŮ֮ʬȻԼ˴֮ǰͲվ̶ŵ
Ǻǣȥ£ȥɣ˵ʹŮ֮ʬ֮󣬻ԼΣһŮӹԼǰʲôСȻܲĴ
ϣŮ֮ʬûС󣬱һȹ漴Ů֮ʬϣֽŮ֮ʬ
һʱŮ֮ʬˮѻ˾µߡСȻҲŮ֮ʬ飬Ͼ֮գжôĲסˣС󣬱ʵɣĸԭˣ֮ұǰȥֻأ㽫תΪˡ
ǣǰ˴£ŮõλرҲŮΪص£ţŮ󶼾ûرˡȷʵŮ֮ʬд˿һֱ룬αܱСĴǣ뾡һУñȲСԼĶ¡ˣŮ֮ʬ֪Լһ˿ҵվСǰŮԼһжС縳ģȥηκΡ
Ҳ˵Ů֮ʬûŮӵ֣С˴ǰʲôûбҪ
̸ʲôرϾڴ֮ǰһǰĶ㣬ҵǻеЩأһֱŮ֮ʬС統;ûбҪٻرԼˡ


1418 ¹
ǡŮ֮ʬ˵Сȴתƻ˵һֱƺԼΪŮ󣬿㲢󰡣
ǰ˵ЦˣŮӣϲܵ˵ĳޣСôһ˵Ů֮ʬжʱ˲ԭĻ˱Сô׾ٵĴȥ
ҿû˵ЦɣȻŮֲҲͻһɣСϾŮ֣ǰ˶˵ģֱһ㶼ϡС翴ŮҪĻҲҪ
ǰҵһжģȡʲô֣ҶԸܡŮ֮ʬĵ
СٴϸĿ˿һŮ֮ʬ뼡񣬱Ө͸ɢ⣬˪覣˿֮С˪Ժͽ˪ɣϣպֻԻС
Сϸһ룬˪֣Լƺ˵ѰҼ֮£˪֣ǵŮ͸ϹܿǱ˪ôȻǽ֮˪Ů֮ʬСҲûʲôʺϣ˱ȷ
˪Ů֮ʬԣôɷǸʫ黭⣬Ǻʱϲ
ڴʱҲһ˹С״æŲƵߣ̽ѣһ֮£С粻סڰһɾ޴ֱһ㣬ﵽ˾˵̫ڡֱ׷֮һΪϣͻ̫֮Ϊֻʱϵѡ
ŹӡС֮̽ʱҲȻ˫ۣ˿СͽԼߣʱ
Ǻǣ棬˰С΢Цĵ
⡭䣬ƺʲôһ㣬ʱŹӣأôˣ
С統Ȼеָı˪Сûлش𣬶תͷ˪һۡ
˪С翴ԼС˼̶ߵߣ΢ЦǺǣ˰
㡭ǣ˼İѰ䶼ǲ֪֣ѲСѣ
ҽ˪˪ҽܵ
˪ǡʶ𣿡滹ǼǲʶС磬ϣСһ¡
ǺǣʶȻʶҾŮ󡣡˪ֱԵ
ԣȻһ㶡ϾԼŮλŮӡ
ǺǣеɣԼе⣬ǰ˪ⱲӶнա˪ϣ򵥵Ľ֪
˪֮Ժ治ŬվǸ˵ĵ˪㣬̫ˣ̫ˣеˡ
䣬תСŹӣлˡ
ȿȣ棬ѾͷôҲҿˣСһǸɿһ
ʵ˵ģӦҲлŶԣ㣬ҲʶǰҲһָԡ˪֣ĵĸм
ãõģ˪㣬㱾һˣǱ˲㣬㡣æ
С֮˪ͬһ㣬ҲɷǸоЩжڴ˿̣СͻȻ仨̶̣һҿˣ
֮˪ԣʱһ
ǺǣûŵǰɣȥطСҲٵʱ䣬䣬âһ˱ʧ֮С
һ̣Լ˪оԼ·һԴ֮һ㣬֮Уôε±ضַʻڽ£оЩĲ̡
⡭ǣɷǾȵѯСͬ˪˿ҲǱǰһУ׵ľס
ڽͰɣСûͣͣ漴˰ٻȵĹȵ׶ȥ
ٻԺ֮УԺ֮ڣ¡ŮԼӽΧʯ֮У仨̴ʱſϲͣĿ
Сٻȣǵһ֪ǾС絽δԭԼ˲ŲȥС硣СӰһԺ⣬µ˱Ȼ֡Ҳվƺ뿪˵ʲô
Сȷʵֻ̧˻ӣʾ²Ҫ˵̶ĵ߽Ժӣ仨ߣ仨̵ĺ󱳡
ǲðοˣҿһ޾ͺˡ仨ſϣŵ
ҪأСѯʵ
ǲҪˣҶڡ仨˵˵ţȴͻȻӦһ㣬漴Ȼ̧ͷеģСӰ
ѽһʱδܷӦ仨̵Ƿ·һһ漴һ˽СĻĿ磬磬˵õĶҪΪҪҶİĵط
⡭Сԣ˱µˡ
ʵˣǡСѯԼȴ֪λش𡣶ŮҲǵ˵ͷʾͱµ˼һ
Ǻǣˣ̶ˡﲻʲôİĵطǼңСļҡĶİˣҵļˡС仨̵ĺ󱳣İο
Ҳǲţǣ磬㡭ôʲô˵ͰҶ仨ί
ΣҲǱƲѡС͵
ʱ˪Ҳ߽Ժӣ̶ߵСߵλҲǰΪҵԵʣͲᷢЩˡˣҴǰǸ
仨ԣɵһ㶣漴СĻͷͷ֮£㿴һİ׸Լ˵


1419 ξԽ
˪һк󣬲֪˪֮ˣΪ֮һ㶡һͬ˪ܸԭҲ˪еˡ
ˣǰҲԥȱߵİˡԣǰˡ˪󣬱仨̵
磬ҡ仨̴ʱЩΣûһԭԼ롣
ǺǣȲ˵ˣһҪǽܰٻȵ³ԱϣСߵԺ֮⣬һֱȵվԭزԺ֮УŮλ棬ͷɴŶڤڤĴ
ۣ
һСĽܣŮʱ˿̸Щ֪룬ΪС߽磬Ժ֮УŷԺ֮еÿһˣֱ޷ݡǷ·ξһĵط浱ԼΡ
ӭİٻȡŮȿ
ӭӭ´ʱҲߵߣֵ
˿̻ǰнȻΪİԵʣ漴˾нģļңӭΪǵ³Ա
ҡҵļңȻЩɻ̶תͷС硣
ܱɴٻߣͱȻǵ³ԱʱҲ˹΢Цĵ
̶˶Χӱߣһһ֮ҲɱϸĽٻȵȻһжС翪ʼƬ֮ŮڣЩĸо
С˵Ĺʱһ¡˶ԲۣȴΨСеܡȻ֪ǱºСһȻ˰ٻȱزٵĳԱ˲ŽĹҲ˵һЩ
ᵽʱһֱվŮĻһͲС磬ʱȻϾСӻڣһ۶ûпԼ¼״Щ仨Լ˪Щ⣬仨̱վߵһĻߵôѽö˶˵ĸҪް
˿仨̣漴ֿ˿ԼС磬ԥƬ̣֮ܵСǰԭع磬ԭҰɣ֪ˡҲҲã㷣ҲգɾǲҪҺòã
С繢ڻҲСģСʵ޷⣬Ϊȥ㲻֪֮ԼжҪ֮Ҳǽãѵȥ
仨̼ԭΪ飬ҲۼСΪŭ˸һ˱СΪ˵Ķŭ
ڣ
ż죬ӴʱҲĹСǰҲԼͬĵ㿪ԭ»ɣ
ǡС״һ㶡ﻹδ˵꣬վԼߵıºͰͬŮʱҲʼ¹
½㣬㣬ŮǸ״æ
СʱʼϵĲͫҲٵ֮ѪĹâϷŴʱֱֱĶűºͰСʷһδĺǳ¶ǽСӣôΪΪΣǱǸΪ˽⣬ΪʲôͬһͬΪ𣿡
СԴͼûзϾС翴ǶҪԼŬȥúõıģԼ˾ԼıһС翴Ҳ׺Լ
С粻Ҫõʲôرֻϣܵõֺ֧ѡŮԼ¹Ϊ˵ľ滨顣С粻һӲĳ֮ˣԭЩԭ»ˣϾԼǲǺ֮ˣ벻ͨһأ
Сǰģԭ»ǲԭ£Ů¹򣬾͸оȫԼһһֱᳫƽȣ¹ǽԼһˣ˾룿ǱºͰǺˣǿԼѹŵӣΪ飬Լʲô
ģֻ滨顭ôС緢ôĻ𣬶һǳڽǣ⵱ǵһΡ
ǣǣʲôʲôСԣŭ졣˸ǲѣȫħҲʱӿһ䡮ǡ㽫Լ֮˵ľ붼Զˡ
ǿƣŮеľ˿̶Щ֪
С绰һ䣬һңԺ֮еĴľʱ
ǣС˾ţŮЩɵһ㣬ﻹվ
ǡǿ仨̼״æܵŮǰһһĲ
ʱҲܵŮߣҲæŲվ
𣡡
ίѻС˿̶ʱ쳤ХħʱҲ˿ӿʾþǻ
ֻǾ㼫ȷС绹ûʧȥǣӿԼķΧڣδӰˡ
㷢й˰죬С̶ֹͣüȿն˷·ҲЩʧһ㣬㶵վԭء
ۣ
һ촫֮£С˫¹漴ſ˵ϡ
磬硭仨̼״ʱв֮£æܵСߣ̽һ֮̽£Сû˿Ϣ궼ʱŵ仨̶ʱ磬ôˣô˰ҪңҪҰ
⡭´ʱ·Ҳо֮СĸɹɸӦ׵ʧȥϵ˿ҲЩţһҲܵС߲鿴


1420 λ棨һ
䣬˿̵ſڵصС磬û˿ķӦǰС˵Щʱ²ʶһУеͷˡ
ȷŮϣͺС֮һĵһˣµûСĪĴСи㣬ǾԼİˣѣһ㾪ˡ
Ů֮УȥѾСˣºͰ˵ĳ棬Сνܵôһ̣СԼŮӣԶԶԼȥ˺ѷεľʹʱС糹׵ʧ˷ҡ
ʧңȻǾ£ǲò˵ҲǱʶڱԼΪһԾĪʹ࣬ἤڵǱʶԼһЩõĻþֻһЩ취һжõģܸĪİοְοȴǡǡҩʱһҩҩ޷ȵġ
Ȼﳣ˵ҪԼһֱ˰ĻһӶվˡǾҵһֽѣֻ˵ԼԼ
СоԼʶʱ֮£ȴԼվһԺǰǰĴԺɷϤǴԺϣȻĹһңдŶ֣Ÿ
⡭С粻һ㶣Լھڵİٻ֮ôôͻȻ˷ĴԺǰ
ֻС绹δӦ漴ſڱһֵСǲİŸļСĸŽ𱦡Сʱȵķ֣Լĸ׺üΪˣԼСʱһ
һûס㣬͵ˣϽȥ顣ŽһС磬ʱջȱ˹
СļŽΪֵԵʣܵٶȻΪʮһ㣬ٶһоɵľ֮ԼĿ죬Լߡ
漴С羪ȵǣԼĸһץԼ˱㱻Լʥ˵ʵ˵ˣ𣬶޷öԼοŽ𱦱һ̵ķأ
ЩµС磬˿ôҲ벻ףԼĸʲôʱȻ˵ǿȻܽԼһʥ˶漴С糹׵ľס
ҡôˣСͻȻΪС緢Լֱ۶ˣҲˣϵ·ҲĸСһС𾪵ķ֣Լϣ˵ʥ֮ûС
ߣôˣ㻹˵ôˣú㲻ƫҪܳ棬Ҫ֪жæպҪҴ⣬̳ҵļҵѧ㶫ƨæŽһʱĽѵС
ҡСʱԣһʱϾԼ˿̶δǷʲô顣
ʲô㣬ӱ죬ղӸϾͱзԡŽڻͷСȻҶ죬ջ
СʱΨб죬뾿ǷʲôԼڰٻԺ֮з»ôôͻȻܵˣ
ܵˣôԼʵûˣ
Σ
Сʱ˼Ƭ̺󣬱ʱ²⵽
ȻС緢λҪŽ𱦽С鷿󣬿Сһ޶Եվԭأԭջ֮ʱһץССӣһľӱ
С緢һʹĸоʱԼβԼҲķһҽ
˵εʱûʹĸоģ˾̽ԼǷΣҪôԼһ£ҪôԼһ£ʹͲΣʹΡСĸоһʹ⴫Լ޷Ŵ˿ԼΡ
޴Ƭ̣ŽƺҲ˲٣̶СһСҺģҪú飬պҲúøѧ̣Ҫȥκε㣬ҲΪð
Ϊ˱ٰСΨǿŲͷ֪ˣ
ֻС翴ǰŽ𱦵ȴоЩ֣֣С˿һʱҲ벻ס
ԣ֪ͺãúõ飬һҪæȳȥˡŽ𱦰ССԴӣ̶Ͱ˵
ϣվ漴㳯鷿ȥ
鷿ֻʣСһʱС밲ϣú˼һôһ¡βһСʱҽһ˳ҿ⵽ǲΰ
̶ΪȷԼǷΣСԼĴȺݺݵһ£ǴȴľʹʱԼ׵ˣҲ૵ˣˣⲻΣ
͵С鷿ڣ˼񵽵ʲôʱԭرյķţʱȴͻȻĴ˿ֻⷿſüûз˿졣
ŵŷ쿪㹻һͨʱһӰд˹¶Դҿ˿漴æԴȻ󽫷ٴСĹرٶȸһ죬ֱԷ˿̶ûзκε
СʱȻڸ䣬һж֮ˣһɫȹŮӣںڵ㷢ϵԺڴ˿̱ԼСҲ֪Էʲôģ
ԷתʱС粻Щȣǰ֮òɷƯҲӦЩͣûŮǰ㣬ȴҲǷ绪һֳζ


1421 λ棨
С羪ȵǣӴ˸ŮòϣԼ˿ԼӰӡر˫۾Ϊơ
ˣ
ŮʱһУûˣһߵѰңһСĺ

СԭǶ˼ԣʱˡԼ¿ʼԼ֪ԼԼ֮ʱΪѲȥΪԼ˺һʱ䣬ϾԼԼĸ˭֪Ҳ֪ȻЩҲԼĸ׸֪ԼģĿǰФ񣬸ҲΪ˼ȫȥ
ǣ⸾Ů縸һ㺰ԼһԳΪָνͣ
֪ÿÿ֮ͻϰԵĲޡС˼ʱŮʱȻվԼǰ漴ɷеԼ΢Ц
ŮС㶵Ķڵϣû˿ķӦ漴վ￴ǲǱˡ
䣬С㷢ԷҪԼܵķӦ֮£Сܴ˿ϾԷԼȷ˵ˣԼļ֮Уûйס
֪ڹң㱻ʱûо㡣úùŹ֣ƢҲһͳִˣֱǻ˸һϳ⣬̫ڽŲˣ⡣ǣﲢǲ㣬ǡ˵ҪҪú飬´žͲ׼㡣㰡ÿζֻ͵͵㡣ŮС㿪ȥεĽ͵䣬Ů̲סֻǿҲԵǰСģ¿޳һ
СԣиɻˣԷ˵˵ֿѵǰĸŮԼףԼļΪδûйĸ׵ļ䣿
С绹һɻĿԼŮȥԼ۽ǵۣ漴֪ԹǷ۰ģÿÿ֪㱻󣬴ﰡ
֪ΪΣ˴С͸оĪޣίв⣬ǲκһĪĸж֮УԼδйĸֱԼûĸ׵ζˣΣС綼λҪԼоȷĳ֮£ˮģԼ˫ۣǰ֮ҲЩģֱоԷĳԼ
ҵķޣ֪ίҲҲȲѰ䣬СоԼ漴ſ˶ԷϣűȥԷ˿Ҳĵ֪ۣʵۡҲ˴ҩֻҪĨϾͲˡ
⾿ǲΣСʱֱĸػζſڶԷϣԼеУ϶ԷǼȺͰ룬ѵĸ
ʱ˿̣С統泹׵ˡ
ֻǣС绹δνĸ鷿ͻȻ䡯һ漴űһŸߵ÷顣һӰҲ֮ŭ˽Ů֮󣬱ĺǳôĵӣȻŷ
𱦣ŷ飬ǡʵ̫˰˵ˣ㰤Ȼ˿ڣĨҩ񻯡Ů״æ͵
СſڸŮϣ˿̴ȲʱĶ£Ȼֻ֮¡
ŷ飬ǴҪҩǣҪܡŽһ𱸵
ǣӰΪҪذС˿ڣŮҲԹ
ߣ֮ʡҪ֪Ӳ̸֮ӡΨаˣŻȡѵ˳պܳѵ㲻֪ԹŴĸܶŽ𱦺ı粵
ǣҲҶӣΪĸףԸԼĶ˵ʹŮʱΪС磬Ҳȥˣ֮Žִ
Ҷ죿ôĵӰӽղ㣡Žһ漴һץ㳶ס˸Ůͷ̶ܸŮǷʹȥ
˴ʱϵСԶȥȻܳʹ̣Ǹ˵ΨСӰҲĽл
СĬĬĿһУȻԱǷξǷ٣ʹǼٵģһĻС綼ЩĲ̣һģôǰĸ˱ԼĸĥСοȥ
ˣС粻ٳĬҲԥŸ˱׷ȥ
ٵſڣŽȴһŽС߻漴Ŵ۾ݺݵĵСǵ̤鷿벽Ӵ㣡
С类Žôһǳ⣬ʱס֮УԼĸףǶôΰ󣬶ôиôǰ˲бһˣԼҲȻûгִԼͬԼԼԹԵĽܵ˳ӡ
ЩǼŽ𱦡һ뵽ˣСҲǸҲȻԼĸж϶
ǣһǰһĻĻǸ˶֮ԼеĺǻָоΪ˸жİΪˣСٴδì
ԭĬĬվƬ̣СͻȻǰǸȥʱǰĲᣬƺֻԼһˡô;С֪˵۾ĴܷӦĻǰǸ֮Уǰֿʣٵܼٵ˱ĵز
˿СҲ޷ٿԼ漴㲻һеĳ鷿ţŸ˱ץȥķȥҲĴףס
С׷Ž𱦵ķʱַȻڣȴ˼ΪʹĲҽ


1422 ν
ţŰСʱĴţȴԼһҲûʹ򲻿
˳ŷ쿴ȥʱǸȻſڵأͷϣ˿ڣҲʺѪˮ˿Ž𱦻һִľϵı޴ڸ˵ϡ
ЩһϢĸˣʱ˷Ľл󣬲ŬļӦС磬ϵʹǰأ֮£ڴ˿Ȼ촽ˣȴС翴Ÿ˵Ķͣһֱţ
ףסţŰٴˣٴ׾Ҫ˰СʱоʹԷԼĸף˵ĳȻҲЩҲ̶á
һԼĸأСĲ󣬸ӲԸźͽܡ
ֻǸ̫ѾһϢٴܵζ֮˱㲻ٶͫ״ʱҲɢȥĿ
СʱĿŸȥĶЩĻ䣬֪ΪΣδĸˣȻ˵ĴԼ飬·ԷľԼĸ룬ˣԼȥжܣʹࡣ
ף㲻ҪҪСݺݵİŴţ˿ֱԽżȥĸ׵ԣٴĸ׵ĻǣԼСͲԴ򿪣ֻܿԼ״ʹ֮ȥ
͸ŷ죬СҲԼĸŽĮ񣬺˿̶֮ˣ֮Լû˿ĹϵһС𾪵ǣſڵϵĸ˴ʱϲ֪ΪΣͻȻ漴ķա
С˺ѷεĲϵĽк
ĸеʹ࣬ƿţ֮£СͻȻеűԼ˿ϧһţͻȻʲôûˣյΨаڵĽ䣬˸һ˫۾
СǰոշڵһУ֮ȴʲôûУȻСе֮ڶĸ׵˼СҲ˫ֲ۾̶ڰڵڣѰԼĸס
֣ĸһȥɣ
ͻȻڵڣͻȻһ֮СóԼĸŽ𱦵ġ
ȻԺСȴûие˹ԼڵĿռ֮УٴðŽ𱦵ֻЩֻŵĵ˭˭
䣡
ֻһͷ漴һʬ㵹СǰСϸȥ⵹ſ֮˲ˣԼĸŽ𱦡
ֻżŲ߽һӰٴγСǰ̧ͷһСûгվԼǰ֮ˣԼĸŽ𱦡
⡭СȻסŵĺվŵһģһˣԼĸס
£վԼǰŽ𱦣ɷǿĿԼ漴˫ٻ
ҪҪȥģİסС絹˼漴ڰڵѰ
Ž𱦿˿С磬ֿ˿ʱȻȥſڵصŽ𱦣ʱ̾һ
СʱţͻȻоǰͻȻðһ۵⣬ƵԼòסԼ˫ۡ

ס˫ǿ̣СоԼͷۣ֮£ΨнԴҲĴţס
磬硭

СͻȻʶʲôһ㣬Ȼۣǰ֮ǰһ֮ɫ仨̡֮̽£Լһľϣ仨̴ʱԼߣºͰʱҲվڴرߡֻ˵˫۶ͨ죬Ҳۡ
⡭СһŮ
磬ˣ仨漴˽СĻУɷǾϲĵ
̶С绰ϣĽ仨̷̶վߵ˱ºͰǰ
ҡ¿С۾͵
Сȴָմ±ӣҰС죬ȴĽ۽ǵˮȥ̶ֿ˰¶ʲôҲҪ˵ˡ
ǡ±˵ʲôǻģȴСһӵ漴ҲСá
ǶûдΪ嶯ˡҪ֪ѾҶȥĲϣϣҲԶҡС罫˽§ڻУĽ͵
Զ뿪㣬
˵֣ܣҲᣬԶᡣСӣС粻ʲôʱ򣬶ǣǡͬʱҲϣΪӣҲһʲôʱ򶼻վߣԶ֧ҵһС
ɣ֪ˡʱСļϣһֱڽ̸ʱҲŵ
ͷҰɣעģҲҴġҸԸͷ̧ͷС
˵ˣʲô˵ٿޣҿܲˣΪǵɷûǿĵãǿޣʲôСװ
밲οȴûºͰ޵øˡ
ˣǶӣٿ޾ĥңϣ𣿡СΣΨмο
棬˻һŮʱֹס˿ȶ֮СűºͰһ˴ߣ̶鷢̫ˣûпƺҵѺúõһٻŪǳͷҲŶԡ
ǲУ磬ܲٴ̼ˣ֪һ㵹ˡ仨̼С˵ĺǻºͰĪЩԴס仨ҲϾ֮УԼ֪СһУԼÿ˵Ĺ£֪ºͰСĿеĵλ


1423 ֮
ꣿСһһ㶡ûԼηεľȻɹ֮
ǰһֱ׵ģҶ֪ջ仨̸֪С
ȿȣôСЩ˼ĵ
ºͰĵ˵ͷʾû
ҿһˣû½Ͱ֮°仨̲
⡭ǺǣεʱɣСЦ
Ժ¶֤ٲˣһŻˡ´ʱҲ
ǣ磬꣬½Ͱ㣬֪޹ٻˣҪٲ۾ҪϹˣôȰȰס
Сʱ˵ʲôʲôҲ˵ˡ˶ӡԼɶԷ˼˱Ժ󲻻ˣٲˣұ֤
С˵ĿرºͰ仨ɷĽԥƬ̺󣬱ЩΪĵ磬һӶӵģĺĽ½Ͱ㣬ҡҲҪӡ
⡭仨һʱС硢Լס
ѽôôңǲ˵ʲôˣˡ仨ɷߺҲ֪ԼΪͻȻô󵨣Ͼ֮ԣԼô˵ڡ֮˶ϤҲ֪ڰٻûˣҲûв˵ܣŸҵűºͰ濪ڡ
̶ã뵱ӣվ漴ߵ仨ߣֱ۵
˵ںǣҡҲ롣仨̺
ǣ֪Һͷʲô𣿡漴ѯʵ
ʲô𣿡仨ɷǺ
ǡ±֪仨̣ȴûСȴӹ˻ȥ
ٺ٣û𣡡СЦ
û𣿡仨̻Щ
תͷСһۣ漴ģ˼ɻĺأ
˼뻵½㣬ʲô𣿡仨ԽͿˣϾСһֱǱޣͲ֪ʡ
Ҫʱ¿ڵ
ʲôǶ仨̴δ˵׷ʵ
仨ʵֱӣñԼ𶼲˼ش
仨Ҫ֪ĶƺʹʲôҪŪ仨̵ִ֣Ψ˽СĽν֪仨ûԭǵ仨֮ӶߵɫƻΪ֮£Ҵҵܳڡ
¶̶˵ʲôӦôô󰡣ܿôС״ĵ
⡭֪νͣϾС綼ἰЩǺڵ𣬲ԼСߵİ𣬶Щ˼
С״ʱЦһ漴һӣԭһ׿ı£ȻСɽϣСҲ˳ƽ§˻
¼˿Сǳҵ￴С˿̵˼ҲûôǼĺСһ
ٺ٣֮ȥˣǷ֮䣬ƺ˺ܶ࡮ͨ˲ŻһЩ޹ؽҪìܰС绰֮䣬⽫ͨ˵ļԺа˼뾡ɵı¶ϡ
ɣҪȳȥ᲻С˼ϱվ볯ȥȥûһ㱻С˻ȥСϡ
Ҫȥأ
СЦŰ
Сһʣʱߺ漴૵Ľ͵¶Ҫ̷ɣⲻ㡣
㣬˭˵Ҫ̷ѽӦǰһӵ𱸵
¶ǶǷޣˡȻСӣûʲô㲻㡣ʵһ˿³ܲˣأҪһСЦ
㡭Լʱ̧ͷȵһС磬漴ߺ̧ͷС˼Ȼһ
ôˣĲװŮһֱֹ뷿СǲҲ̫˵㡣Сֵʵ
ʹӶ֪ʲôµǵһ
ܽʹأ֮䣬Ҫͨȱ˹ͨǷ޾Ͳˡ˵ˣ֮䣬˫ޣ˲ǵʵܴﵽͨĿģȫֶΪ֮С
㡭֪Щڣ㣬㶼һ·ѽ֪˵С磬ϣæ
ǰԸǰĹɣ˳ӣߺС֮Уܿ磿
˼һ£ο֮˵ŮСҲǵ㵽Ϊֹʹ¡ϾĻԼովһìܣ˾ǿҪ˱ºͰСҲЩΡ
¶ΪҲǿЦˣոҪȥСͻȻתƻ
޵ˣ֮˫֮µĿȻҪȷǿСıԼԣҲС˵ĻµǿڵҪ֮£Īξйأ
֪ǣԼЩ⡣С籾Ҳ˱㽫һж֪Ů
⡭ʲôΣС署󣬲ϾԼʶС𣬾֪ССûףĸӶûмȥСļŽСĸףҲδĹͲἰЩ飬Ž¡


1424 ڤ
ҵ˿Ҳú֣Ҹҿ϶ξͻȻ֣ƺٸһʵĹ¡СʱҲüͷѰ˼
ɣ£СʱʵأȻҲСĸŽ𱦣ϾҲóŽ𱦲п֮ˡ
˼ǣμ䣬ʵǱӡסˣСԣʱ㶵
ʵȻͻʥ֮ľԶԶ߳˷˵ľ磬Ժǲƾеðһμ䣬ξٸ߷ĸ˭Ҳ
Լ֮ԣСɣС籾;ԼΪοǸˣἤ𼫴ĲδԼĸΪҲδĸС磬һ˫۲ʱˡϾԼһΣʲôĸ
̶̵ξһ֤СĸʵѲ˼䣬ҵʱԼǰʧȥ˵ĸоʱӿͷģȴɻ󣬱Ͼξ֮УһԼ·ͲʶĸŽ𱦣οξĽβֳһŽ𱦳еһУʱСЩ¡
Сʱĸףк𣿡ͻȻ뵽ʲôһ㣬̶ѯʵ
С׾һҵҵŬȡĺøףξȳֵǸףȴǲбҷһ֮Ϊ׵ĵ߸ҶԸ׵⡣μ֮ǰļ䣬ȴһֱѰĸףҲǵҲǰ㣬һ鰲֮ˡСѰ֮£Ӧ
ôĸĸأ¼ѯʵ
⡭СԣȻһ㶡һξǰһ棬Ըҵʱĸױ仯ܴ󣬸һҾĨɱԼӵŽ𱦣ӦǼٵģѾǸˡٵŽǰ̶ֳֵǸŽ𱦣ȴԱ٣ΪҺͰ˸׵Ӱӡ
ǣûʵˣأ֮£㽫Լɵ飬ֱѯС
СʵҲôɹǴԼ¿ʼԼĸһֱͺܰԼŬָԼһУԼҲΪŽõĸף޲˵İҲʱΪԼôһø׶е
ɣҾñûɵĲϾ룬ôȥˣ㸸жȴδҡƺ֤ȷ֮ôһ¡繫׵ĻβȥֻѰƵŮΪӣ㣬ҲͺķĸҲ
СϸϸѰ˼һ󣬶ʱ̾˿ЩεĵǴ֣һطһˣ϶ҳ𰸡񶼹ȥˣйŷأҲѷ绯ˡ
ԼȻûǰС˻һҲ뵽ˣСҪط䣬϶ȥŽ𱦵ķĹС˵ⷲǧĹŷػУȥ£λܼż
֪ԼСӣٰСǣ֪СΪһֱܰΪһֱΪС룬Ѱ˼һͻȻܵظ𣿡
¶˵ȥСȻظűµĻȴȻףֻҪͱȻ֪ԼŽ𱦣µ١ҲͿжξʵ
һ뵽ˣСΪ˽⿪ţվͳ
ֻС˳˯ŮѵĲѣдҴȥŮá´ʱҲԥһ̶վ˫Сֵ¶һ𣿿Ƿɲ
С翴˱һۣ³˱µ˼ʶǺǣĪΪ˻õ飿
ȥһ°ɣ¼С΢ЦԶԣ֪СȻʶ˵ĵ
Сڱ¶ͷһ£漴ʧڡ
ںˣԺҲˣ°ٻعںˣ״ҲɷǸ˵
ʵ̫ˣϾõĳߣʵڵ̫˷ˡҺһ㣬ʹ÷ܴεĵ
ˣǸϽȥȥȻ뽫Ϣңʶ
µ˵ͷ֮߳ڣȥ֪ŮϢ
Ȼһȴ仨̴˿δ֮ʣŶ͵ľͻȻһʱ仨һ
̶ã㡭ǣ¼״֪ʵļװ֪
ңҸո·仨̴ʱ֪ñ֯ʲôڣʱ
Ǻǣ龫̶ֵҽܾܣֲߣ͵νô²仨̵˼
½㣬ҡһУ仨̴ʱҸȥɷΪ
Ƕãʲô˵أֻҺܺ棬ڤǷж¶Ȼ֪֮ڤû֮壬ǷԽУ
Сеġ仨Ȼ˼Ӧ
µģ²ʱҲɷڴ
⡭ѽλ㣬ҶҪˡ仨ȻŲϾûбºͰʮĽ⣬̶̧ͷڣȴСȻڣ㼱æѯʵأ


1425 ֮ͨһ
Լ໥һ̶΢Цõȥˡ
Ƿ᲻仨Щĵ
̶ãİɣĶûôС΢ЦĻӦ
ۣ̫ˡ仨ֽкõ
Լ״һЦ仨̱ȻΪСĵңΪºͰ𶼿ˣ仨̾һĹһҲѹСõô죬仨̵ĹǲС
С뿪֮󣬲ûгڰٻȣǳ˾硣Լһ꣬͹˼ɲİΣ߾ڤķΧ֮ڤΣ˿ûа취ҲҺûзʲô¹ʡ
һС緢־ƮʵѱĴ֮УΧҲû쳣СŰ̾һûзʲô飬ȻҾĴˡ
СĬĬĴƬ̣ת룬ǾһĪĴвǰ޴Ļ棬ҲܳǱʶĵߣҲͲܻξˡνʧеãѵʵڵһӣ
ϱµѣС˿̵ãһֱԼĸײԼĻôԺ֮еμ䣬ȻġϾ֮ǰֵǵ׹⣬һɽƣҲƷӡԼļ䡣
סСһ뵽ˣЩǸ½һεĸСᡣ
΢ƽ֮С漴ɴھϣžڴ֮εʱһӰҲСߡ

ԭԼǱ֮أһֱĻԼͻȻðһ˲ʹâδü̽СߣʱԼС磬ʱһ
С״ȴ˫֣˶ӵڻоԽСͱԽ̶Ҳĵã޸𣿡
⡭ʱͷӦǲ֪ΪΣСô˵ͲĪ֮У̶磬磬ûкޣҴˡ
ҵĺãǴҲãίˣγͷҶССŻĺ󱳵
ǸóͷҲŶԣҡܱԣ
Ҳܹ㣬ߣܴûƺã˺˻㡣ʵǰʱ䣬ҾǸˣæ飬Ҹͳ鲻ʱС͵
磬ô˵Խô˵ҾԽǾѹҪ֪㵹꣬ĶˣҾֻһܸƽŭ𡣡
ȿȣ֮УҾһãˣСȥôɰĻðСɿ
磬㲻ˣʱƺŻϾоյСвһ
˼ҿɰĻõôί˵ɣҪγͷҲźáСĽſڻĻϸĿޱȾµĻ
ʼС񣬿ǿǰС磬Ӹ۰ԼСһ̶ٴλסСĲӣĽл硭
ѽãôҵġСװĵ
ԣʱɿ˫֣§̫С硣
ֻһ룬Сȴ˫ִӻֱ§ס˻С̶˻Ǿµϣһ˫۾ֱֱĶž벻磬˶۾
ĿƬ̣ô˿̻ĶֱͨͨɫҲĺȴԼ˵ʲôʲôȴĪڴڴʲôһҲ²
ȻСĶûԼеڴʲôڴ·Խǧ꣬ûݳ޹ǾСһǡ
Լˣ֮µ˵Ĳ༫ΪңԶǰҲǾβ׺ĺᣬʥ޵ѪͳøֻԼһֻԼ󡣶СһֱֻԼÿжôΣҲ֪Խ蹵ģ㽫ڴֻҪһֱСߣˡ
ԼС磬ȴԼ޷Խĺ蹵׵˹ΪôһӵΪôһǣԼȴꡣγΪʵ󣬻˿ȴԽܣһѣ㳹׵ķԼҸ
ˣ֪˫֣ʱԼС§סƺҲֻԼеο
Сһֱûб۾ʱ˫۵Ļ۽ǻˮ˫һֱ§ԼСҲеЩԲˣСҲͱ˫ۣһһֱôȥֱܳ׵㡣
С֪ǣһƬ򲢷\ԨʵӺ״Էֺ\ԨмĲ𡣲Ҳ˵\Ԩûϵޱȵĺʵ\ԨشҲ֮Уһֱ˳֮Ϊڤڤӡ
˵ڤ֮䣬˾ʮ˲֮⣬֮һ󺣵ڤӣڤ绮ֿС磬εڤϣ˵ǣǰķֱָ䡣
ڤ֮ޱ޼ʡɷǳСϣԭΪ\ԨʹؾεǰԽԼʶΧ֮У޾


1426 ֮ͨ
֮ڤ磬С仨̱֮ø࣬ټ仨һֱڰٻڣ˵ҪԼûзҲģ֮£СΨдӦ仨̳Լ
磬⻵һڰٻȶЩʱ䣬͵͵ܳˡһ仨̱֮Сһ㣬˾ϣС仨̱
̶Ҳң㿴Χĺ򣬸ޱ޼ʣɷ˾ù죬ҪʲôΣô죿С͵
Ҿ仨ϣۿķȴͻȻЩԾϸ۲Ƭ̣仨̱ʱ磬ﰡ
̶ﲻ\Ԩ𣿡С絹ǲ
ǰ\ԨĺˮɲӵġҲ˿Ӧ\ԨϢ仨Ǳ˺ˮڣ漴֪С
\ԨǡƬʲôطСһֱΪ\ԨûԼһֱڷ
Ҫûв´ĻӦڤڤӡ仨ϸж֮󣬱ӦС
ڤӣ
СĬһᣬͻȻ뵽ʲôһ㣬漴̶ڤǲǾڤ֮ӣ
ʦǰôҵġ仨̵˵ͷ
ڤӣδҲ̫˰ɣȹޱߵĴ󺣻Ҫ̫鳤û˵ҪβܿԽȥ˰С󣬲
ڤʱȥʮ˲ѵǴӴ˴ɹģڤ̵ٶԼô죬ǶɹڤӣҪѶ೤ʱ䰡ʱСٴ뵽һˣǾǵɽ߱ɶĺ񣬼ʵжϣӦþһߣȥأ
аڤһоͨĶһжʦʦ˵ڤͨ飬Ӧþڷ˵ˡ˵ʮ˲һǳͼĵطͲмǰȥûС仨󣬱Ӧ
ͨⶫģСԣ
⡭ҲûۼҾͲö֪ˡ仨ҡͷ仨̶˶ٺƺ뵽ʲôʶæ磬òڤĴ𣿶ڤֱƹܾʮ˲˵ʹӵȨû֪ˡ
Ǻǣ̶ôԽԽˣҶҪ㳬ԽˡСһʱϲ
ߣ̶ͲǷûзֶѡ仨һŵ
СԣɵôЦ
Ц䣬仨߱һŮӣ档
Źӣ㺰к£汾ڸŮ죬ϾСȻһϲ£СȻԭ˻ϲϼϲڰٻףȴͻȻСĴҪԼٸһСѯ֪νżżԼ
棬֪ʲôطСָǰʵ
⡭濴˿ҡҡͷ˳Щ˼ĵŹӣҲ֪Сһֱڻʹ֮Уò׳ȥ͵ģڤܶطҶûȥ˴ҸǴδԲ֪
Ǿڤӡ仨ֱӸ֪
ڤӣԣѰԼļƬ֮ͻȻȵԭǾڤӰŶɹڤӣͿȥʮ˲һֱһģڴ̫ܵһֱǰһڤӵذ
棬֪ζɹڤӣȥʮ˲ôСѯʵ
ԣʱףС纰ԼĿģѯԼζɹڤˡֻҪоͨͿԶɹڤˡ
֪ͨģʲôӵģС׷ʵ
Źӣδȴ֪ھͨһЩ飬Ҵҵġ治˼ĻӦ
˵СȻЩʧҲǺͨ
ǵô˵ʮ˲ڤĹϽΧ໥֮䣬һͨ໥ڤ֮һͨ˻ʹ֮⣬Ĵڤһ顣ֻǱڤʧһڤʣĿͨˡΪڤ棬ܵĳͷ潫Լ֪Ķ֪С
ʹ֮еǾͨںδأ仨̲ѯʵ
ǰҲ˵ˣҴδǾͨǵҴϵĻ͵ˡͨӦòҴϡӦ
Ӧ̫ϡС˼Ƭ֮󣬶ʱ
Źӣ֪ģ浹ɻ
Ǻǣڤ̣磬һֱǰʮ˲͵棬֮ʣû˿ɣҷֿڤѰĸԾڻʹ֮ڣԷҲֱӸ˵ˡڤ̫֮˽һֱ֪͵˾ͨȥ˾ʮ˲ԾȥһԼõĻͱȻҪͨС
磬ôôȻһϵôࡣ˿Ծξֻȥ̫ˣ̫ҲͨԾȥʮ˲硣仨̴ʱСƶ
СԣҲЦƺȱ˵ʹЦԺСȴˣһ뵽㡣һڤģԭжһʧ˾ͨǲڤĲб


1427 ٷز
ⱱڤʲôϵ磬˵ڶɣ仨Ȼ֪ڤ˭ƺʱ޹ϸ𣬹ʶѯʵ
ȻйϵҲµûдĻڤʧǾͨϡСʱЦ
仨֮ԣһŵ
ΪŮĺģС͵˵ͨڤٷĶأɽ磬һڤĸ֣г죬һɢޣǹٷ֮ˡȴܴڤ䡣ֻ˵һͨǡǡʱںϣҲŲ²ⱱڤʧľͨǱߵġ
죿ԣ˼Ƭ֮ʱȵŹӣôһ˵һţǵûʹ֮һһֱδƽĴӣ˵ڤıʱҲڤĺ䶯ҾǺ濴˿Ǳ֮ͨ˵֣ǽг졣
ˣô磬ǽгľͨôأ仨̻ǲ
ٺ٣˵ͻˣ򵥵˵ҴӦѰŮӣΪΪ𣬱㽫ӵеһж͸ˡⷨðײãҾͲ˼˿ѿûССЦŵ
СѰһԼĲر󣬷ԼĲرյޱȣǸС磬ˡ룬ЩղصһУһ˷ԼĴаħϣϾǵõΪаħṩԼ˽ء
СеҵǣڵԼǽڣ˽ʣһɫĳ֮⣬κηˡСҪĲƣһ֮£Сʱϲ
£ͨϡС罫ͨȡ֮󣬱Ц
Ǿͨ仨̼״Ҳ鿴
ҲǼΪ棬ʶҲ仨ߣϹĦûڤеöͨһСϡ
仨̲֮£ͻȻǰʲôһ㣬漴ͨʱðһ̹âڹâ̫ͻȻ֮£仨̲ûȣӽڤ֮С
磬ô£Ʒˡ仨̾㶵
СʱҲŽ̿ȥֻâ䵽ڤϺ󣬱ķΧ漴ΪһУ̶бԽԽģһ̵ľһ㡣
ףС״һϸһ״ǺԼھʮ˲ʱǴ
ԥƬ̣С߰ɣӦþڤͨʮ˲ͨ
Ϊ˱仨̺ܵ˺Сһ˲ʹâ󣬱ž¡
֮УǴĸоٴθ֡״μ쳣Ĵ⣬仨̺涼ۣ
ǺǣԽĶԽΣأȻƯһȥ㽫Զʧʱ֮УҪѡС֪Ů

仨ԼԣʱæסС磬µȥˣҲСˡ
ͷ׵Ĵ֮У֪ȥ˶ãС緢־ٴδ̹âʱ²ӦþҪִʮ˲ˡ
âɢȥС淢֣ʱԼ֮仨̺ˣվһĴ֮СľһĴ
磬ǡ𣿡仨ɷǾȵĿΧԼվһڣЩѯʵ
ǵˣӦþǾʮ˲ĳˡСͷӦ
䣬֮㼱ٵһȺˣһͷСҲǵһ
һμڤˡ˻δӰ漴ԴСǰɷǹĵ
⡭仨Լ״һ㶡
ǺǣɣСȴһĵ漴仨̺߳˳ӡ
лڤˡһԣʱмһȴЩһ㶣ƺһ֮󣬵һ̧ͷС翴һ۹ȥ
ⲻãһ֮£ʱǰСƺļԼ룬벻СʱһЦĿŵһһòɺã
ڤ󡭡ˣϵñһʱԽ϶Լ϶Ǽǰ֮ˡԼ벻Լļڤʹߣһһ㶼ߵʮӴԼнӼڤʹߵĻᡣ
ϵãôϵãһǵõʱ򣬻ֻһûлǵʬ𣿡Сѵ
㡭һ֮£ʱѹ־ǰСɷӡ󡣿ǣʱСʵȷʵЩԷվԼǰͺޱȸߴĴһۿҡ
СȻһ˷ʱ䣬̶룬ʮ˲֮Уβϵز
С˼֮ʣӴ֮УȴһȫɢŽĺһ״ٴһվʲô飬Ϊڤ˲ˣԼɱСӡǲǣزҲǰѵǷʲô
УرࡣһаǼز󣬱Ҳæĵһݼز


1428 в
زδ֪֮ҶŸȥ㣬⵹ãˡС֮󣬶ʱЦ
ӷʩղȻͻһ㣬ɾʥƽɮڴ˹һʥǰƽɮǲҵ˱ǰӼʥˡز˫ֺʮ
˼⣿ʥΣܿܿƽȵ𣿵زҿɳԲСҲһĻӦ
ӷʩƽɮ㵽ȴ֪ʥǰкĿģزȻر֣ɿ
⡭С翴˿֮ڣеһڣ˱ߵزߣżСҪǽһ˵
زȻǲ²ⲻ͸С˼ʶãǼλʩĻƽɮ̸
ϣزһӷۣǰһš
ٺ٣߰ɣС棬ǣ仨ֵ̱ĳŴȥڵһСȻȥ
Сʧڽɫź󣬵ز漴תŵһ֮£Īˣǵġ
ǣǣһʱЩϾزʵεȵĿֲȴ˵Ĵ֣ô¶֪Էʵڵز֮ϣ˼زѣæӦ
ֻٴ̧ͷ֮ʱС˺͵زȻʧȥһʱҲŷԼĺ󱳣Ȼʪˡ
СزԸ֮£ȿһ漴˿Сʱǳ
ҵʲôûпСȻƨⰢķ֮͸
ò񵱹Ŀ࿴һöͷϵ亹Ҳĸ̾
Сһţһ̱ڵزĲ֮ǰ漴زڴſڣС˵ݺᣬλʩ£ɣ
С絹Ǻԥ˽ȥ仨̺浹Ƕ֮زЩ¡⿴ͨĺУȴʱðһԼηϢ˼С˽ȥæС
˵ݺᣬ溮ᣬζûСС״˲ʹâһ漴ûΣ漴һŵزѽزһ¾Ϊ˼㣬·أݷðݷã
ӷ𣬳˲ڿʩ⣬Ҳֱ˵ɣز￴С˵Ǽ٣ʶֱѯʵ
زôƺЩ䵭ĪΪ飿С翴˿ز󣬱ε˵
ӷ𣡽ǹȥˣʩȻɾʥƽɮԹԣҲ޼¡ֱ˵ʩǰĿİɣزӦ
ãСԷ˵ʶҲֱӵһˣز԰ֻء
زֱӣСҲ㽫Լ⣬ֱӵĸ֪زϣһɢɫâ֮ˣСߡֻ˵ĿȴСһơ
⡭
ز״ȻǱСһƸɻס
ǺǣزҲ⿪ǲܽ⿪ֻϣһΣֻءȻܵ˹ʥˮľӰƽ⡣С΢Цĸ֪
ֻأκϵʥˮԾˡزȻЩΪѵϾ˾ߺţ˭زҪֻأغƽ⡣
ȥѣȻһ䣬ԶԶԲԡߣܰңһһϲС̸һĵ
ʥ˵ļǣǷƽɮǻرȴ֪⾪ϲǣز
ܵٷĹƻ󣬼̶ս˰޳˲˵ȶǷӦɷеСûֱӻش𣬷ѯʵ
ӷʩԼ˵ɼٷĹƻŵ£Ӧɼٷеز
ûô򵥰ɣСԣȴǴЦ
ԴЦزСЦȻЩ
زƹܾʮ˲ֻأѵңֻ֮£һ㶼֪СվֱֱĶŵز
زӱԼС̶֪ķȻֻתȥȴȥֹսԹۣĿŷɱˣѵǷŵն
ӷʩˣزӦⷴȣȴǰ΢С
ǺǣزҿԲ£Ե֪Ͼ֪ǷԶûô򵥡ҿȫĸ㣬ʵȥһСЦ
ʩ̬֮ƽɮǲǿΪвز˿С磬漴
СεºܣƾԼһв磿СԣǴЦ
زЩСŪͿˣʵ޷֮£Ծϲأ
СһЦĴ֮һ⣡
ʩҷƺΪУΪвزоСʵڳвԼʶ
Ҵǰ˵ˣûвǷ硣ȻΪУôǾǺѶԲԣȻǺѣǲӦ໥Ҫ֪Ƿŵļٷ棬ȻɱˡǰǷŻˣǲҲʾЩʲôС
ز濴͸ǰС磬ʥ˵ʵ治ɱȡˣزԥ֮£ʩһж˵ˣλʩֻص׼ɣ


1429 һ
ǶлزȫˣպҪҵĵطܿڣһᾡġСֽкõ̶Цݣת˪ĵ㽫ֻˣ׼û
˪ĬĬĵ˵ͷ˫ȴһֱС硣
˪ȻͷС㿴˵زĵزϣһжܰס
ӷʩģز·ŵһĻӦ
ϣز˫ֺʮĬ䣬漴˫۴ֱʡƬ̣һĴţ˰֮С
С״֪ţϴԼֻشšֻԼ˾ŵߵΪζֻ֮ؾһ㶼ûԼҲֺֻ֮ǰҵزæ
Խֻ֮ţֱת䡣زĵ
Сԣ֪ɵҹζࡣתٴο˪ȥɣ
ǰ˪˴£˪ҽֻأ˪һݡ˪ϣСǰ
ɲãٰҿɾҪˣСȻ˫ȴǽ˪
˪Ҳִţվ֮עǰС磬ƺҪС糹׵Ŀ̽ԼԺ֮һ漴㻯һֻ̣شŷȥûֻش֮С
ز״˫ٴμٱȻӡ֮еֻشŶʱŴ۵Ľ⣬һ̫߹ҿһ㡣
ҷ֮壬ֻ֮ſز漴дȵ

ز䣬СͻȻ֣֮оȻðһĪ鹬СͽΪֻ֮ھʮ˲Ȼٴμʶ̶˻ڱȻƵĵزСжʱ²⣬ֻ֮Ȼйء
ԺҪúòˡСҲĵ
ֻ֮ʧֻ֮Ҳ漴ʧ˵УزʱҲ˫ۣ˫ֺʮҲӽһģӷ
ز֮ʣСҲ֮ѯʵ˰ɣ
ʩģȻɹֻתز֤
ллСϿҵ˵һ漴˫һжʱðһֻƿҲ֮Գˡ
ƿһ漴һư̱ð˳һ֣ز󣬲һ㶡漴ز㡭
ʲôǴġ»һ²⣬ز֪Ƿָһ£Сɷǿĵ
زСı˹죬һСʲôӣȴǵʩƽɮ֪ģ𡣡
Ǻǣֵġãã֮Уһ֮Ϊֻص֪زɷֻ֪صģСֱѯʵ

زԣ˫۴һ㶡ü죬ƺزҲ漴Ȼ֮Ȼ֮ʩȻ֪Ǿνؿˡƽɮȷĸ㣬ƽɮֻ֪صںδ
ŶӰСȻţϾֻܿشߣλ᲻ֻ֪صġȻԷȻʸڷϣԼǿбȻҲûá
˶˶ٺ󣬱ȻˣôҲ͸ˡԵպپۡ
ǾͺڣزٴοһֻشţȴǳʣСǰ
ٺ٣͵زٴˣ֮£лˣ
ϣСһ仨̣漴һתʧ˲֮ǰ
زСȥҲû˼ȴ̾Ϣһ漴ת˹д㣿
زָ㡣𱲷֣Ȼ֮زһ󡣿ǷڲʵǿģĪڵزʵҲǿֻǻδˡ
ҲҲҪطˣڷ߲ȥɣزָ
˵ͷ˫ֺʮ
С仨̺ٴγ֮ʱȴѾǵܵظδڵ仨̣ʱҲﲻסˣһѽǸĺᣬϵϢֱǵҷë
̶㣬ԭҲôоİһΪֻҲԣҲ͵
зڣǳһ˵һһ˵ǶԹԵòˬ죡仨漴Ц
ǣŹӣȻڵزæΪλҪвȻЩ
˵֮ԣ仨ҲȻеܺ棬ϾˣôҲҪίһЩвԶԡҲС磬̶Ҳǲס
˪ôɱŮ֮ʬģʥˣųأҾǸߵزСչ֮ˣ͸¶˪ϢҵһȻŹšϾ˪ʵ̫ˣҲϣ±ӻܵҪ˺С͵
ѽǷܵôûôԶأ仨һСúܵλΪİȫ롣
һͺˣŹӺҪͲв漸ξҪЮС硣
ҿͣãûп˪ϵĽƣǾǷġҪƽĽƣ»ûмˡ仨̻Ӧ
Ǻǣ̶ֻ˵һ롣С΢Ц̶һ˪ݣҪǣϢĽƣҲ˵һֻغ˪Ϣ׵ı⣬ְֻҪ˪һʲôΣܾһҲ֪


1430 
仨ͬԣижСΪһˣܿǵ֮ܵȻչȼѣѹְٻڻôĺгҲѹС˵ܻӭҲϲСɡ
̸ֻ֮䣬Χ½ĳһѵĹӰ񲢷Сûз֣ǹڴ˵Ⱥ
ǺˣΪܵظӰǰһһӰ񷢻֮ͷһɫ߽ñһ𪳤֮ˡСʵĪ⣬Ȼʲô»Ұʶ
ǹ޳ɣȥСָ˵֮˵
ߣԼģ޳ߵĺ޳ʱǳ
ѽСȻô˵̫𣿡仨̼ԷȻеģʱоˬ
ҰѾͷȻ˸޳˵ҡ޳δ䣬Ͼͳһӡӣ漴˱ԶԶķ˳ȥüǧײźݺݵ׹˵ϣһС˿ӡ
޳С״ֱˡ
仨ƣȴЩȵĵѽ΢ôһ㡣ϣתֿ˰޳ǡСףڿԴȥ˰ɣ
СУ޳˶ŵ
磬ҵİ취ʵڡ仨Ц
СԼ״ҲֻԶԡ仨ߵʵ˵޳ڤ۶Ķ֡
˺ð졣ȻС粻֪ģ仨̺ķΧҪѺ˽һºνܵظ
Ȼӵ˰޳ĴѶȺСˡС֮Ȼһڰ޳ĴѶУ֪иǰΪߡ˸ͲߣǾʮ˲
ʮ֪λγƺ֪ʵֲʶ
ǵĳƺûбҪ֪ˡ㿴ͺˡСǰóͨ
ܵظȨߣ˽һЩڤ顣ͨʱŵ÷ţ漴СǰҲŵСĲ֪ڤˣˡСĲ񡣡
ɣһзԸأСͨļֵϾڤô顣˵ܵظĹϽҲܵظпܷڤ磬ܵظȻҲ֪ڤһЩ
ǣʱɫŵЩ԰ף۶ҿСˡڤ֮ССܵظ˵ǼֱǼȿֲĴڣӵоͨߣݸǲ򵥣޵һ侯ԣͨڤۡܵظθ֮ڤƽӣ
ҿСֱӵ
ǣСȥãԣȱȥƬ̹򣬱һ˳СҲû̧ͷ˫С硣
С翴õ棬̶˫һеԶķɵСС仨̺ʱҲΧ˹Сеֱ
ֻû룬һƲҲȴ¼˵һС仨ȴã֮鹬ʥ˵Զ
СҲǺ棬̶˿һȴСеޱȵĲ죬Ϊÿһҳǰֽ㷭ףûܿһ֡
ôûһּ¼СҲ仨̶ʱѯʵ
⡭ԣһ㶣ڤˣѵʹ
㻰أ仨̼ڵأȴûлش𣬲ٴκǳ
ֻҪдڣôҪѯ֮˵ϣʾæ֪
Ŷ仨СӦһ
СʱҪм仨̣ȻԼ涪ˡϸ˿Сԥ֮£Ž֡
Žдڵһҳ漴·һһֵ棬СʱԷһ죬һʱŽ𱦵
ǷŽʮʱȴû˼¼ĩβһ£ҲдѾֶѡСһˣʱ
ûмһˣʧȥضԼǻŵˣС罫ݻ
⡭漴ۿźˮһĴͷµΣûз
ڤˣ˵˻δΨسԼȥδĲڷΧεĽ͵
ŶС˵ͷ漴仨̺棬˫һʧ⡣
ˣˣкηԸ𣿡һֱڵȴСĻػԼͷ˰죬û˻Ӧ̧ͷ֮£СӰ
أأʱѯվһԵİ޳
ˣǰڽӴСְλ̫ͣӣûҿ޳ԣʱ͵
⡭Ȼ˵أʵ޷⣬ڤ˾ǿ˿ȻûκεķԸȥˣĪǶԼ
µڤˣʱȥңǼĻصһʱ֪ͨҡ
ǣǣ޳ʱһС伱ٵĳΧѰȥ
ѰҵСˣȴ˹ۺ
̶ֻҪۺķˡСָǰĴǵ
ۣҪˣҪˡãߣߣ仨˷ܵĴȻ֪ΪС糤ĵط仨رĺ档


1431 ת
仨̺رڴСȴĪһɼıӿͷŽ𱦵ļ¼Ϳ϶һʵǾԼĸʵȥԼģǸԼס
ǣ˭أ
ڴ򿪹ۺĽʱСȴЩģϾ仨Լڤˣûڤ˻᲻᲻Ӧ
ߵľ磬ܴ֮ߣ֮е֮漰ת֮仨ˣ˵ӵлԵĻӦÿӦ
ȴں˪һ֮ʵֱ׷̫֮ڣֻҪ꣬ΪһȥﵽʥҲֻʱ⣬ǱϾڤˣӦô
ԺҪģСĬĬ̾Ϣһ󣬱˹ۺŵĽƣ漴仨Լ泯Ŵȥ˽С绹׼ԱŮӦҲֵĸ⡣
ĹۺţԽǰһ͸оһʱ仨̺ԸоЩȴûжĲӦڴ֮ɫСʱҲһֱ۲Ůı仯ڽۺһ̣С缸ȫ
ѽ
һֱǻҰأ̣̫֮߹ҵգΪȡ仨̺״Ӧ֮¶ʱ˫ۣڤܵų⣬ϵɢ
СʱһֱŮı仯Сȴȵķ֣仨̵ʵȻߣ΢ĲӦڵлŴʱʼ໥Ȼʼڣתٶȼٵļӿ´˿仨ȫһ㡣
ֲò˵仨Ӧٶ֮ϷٵҲľۼΪһ壬״̬ͺһ
ȿȣӵ֮壬ڲͬС״Ψип뵱ԼԲ֮ԼʵҲǼٵϾֻһԼȴͬʱգǴӻϵĽȾǱߵ屶仨Ҳ֮ͬ壬ڤǴʵḶ֮́ԭΪ仨̣ȴܵ˼һΪĽȴ
ȴЩͬȻΪ㹻Ǿ᲻ϡΧ̶֮ıγһΧȦܽ롣໥תڤ£һ˿˿ԲΪϸСתΪڤ̶ʹá
СԽϸĹ۲һ̣ͻȻС棬£Ŭһ
ȻЩ⣬Ǿúһ֮Լ񾳽˵ûʲôˣҲͰС˼ȥڵһ
ֻһɣʱȫתԭڤˣ˶Ϊų⣬תĶݺݵų⿪
Сڤ磬ҲΪһߡﵽߵʵС緢֮ڤĲ֮ͬ𽥵ʵ廯Ҳ˵ڤ˶ǹ꣬ȴǰˣռȺߣС缸ԱԷڤ˻֮ˣС϶ߴﵽһҪ󣬱ȻӦ䡣ʵȻͣ㾳绹δҲ㹻ȥת
СʱҪȥֹ룬ڹȫﵽ֮ܶƽ⡣
ԣȻЩ£Ͼһ֮࣬޷ֹĻȻɡȴ֮СŲɣԥ±ſˣԼ֮С
ϵĳ֮ԸеԽԽӦԺ֮УȴͻȻһϢ֮̽£һΪĿھ֮СٴδԺָĿھ뵤֮С
ûгɣ㿪ʼԭĲϤķԼĵ֮ʼðһһʼܵԼڤ֮ż֮£Χγһڰ׵Ŀռ䣬˿ռ䲢ǹ̶䣬һֱһһ㣬ϵĻת
⡭
ͻȻ֣Լյһռ֮󣬱㱻и̶תΪԼڤ֮Ӧת֮Լÿȥֹ֡
棬ȻΪһĴڣԭһ壬ߵƣʵȫӦֻȱ໥ת˾֮󣬶ΪҲȥͻļޣﵽʥߣʱԶĵڣﵽͬʱڵ̫״̬㻹δﵽʥߵҪ󣬵ҲԴﵽ໥תﵽƽ״̬С绺ָ
仨̱֮ǰӦ䣬˿СһֱŴʱڵص棬Ҳ²óӦڰӦ䡣֮ʱѾۺٽվ˲һʱ䡣
֮߻˵ʱ䶼úһ㣬΢붨пܾǧꡣ绹ǳŵߣһ˵ĸȻһϾǧ£ǶôĳԼĳˡǶ֮С˼ʮı̬һһʱ֮С˵Ͳʲôӵ
仨ڹ۲ʱԼҲѧ˲١֮Сһָ仨̷ԼҲ໥תƺ֮仨ûжãЩΪЩתΪΪȥתΪ֮


1432 ٸƶ
ŹӣȻ֮ܵˡŴʱעԼС磬漫Ǹ˵ĵ
ãû䣬⾳һˡ仨ֱ۵
ǺǣⶼŹӵĹͣŹӵѣҸתˡ΢Ц
棬ʵʺܸߵģҲ˪ѡԭҪѡ̶ĻС绰ϣЦĿ仨
ߣ磬⻰ʲô˼仨һʱ⻰ЩԼһҲ˵ԼʲˡԼΨһһ޳֮ߣʸܱȣ˼С绳ɣ仨̶ʱŭȭͷСȥ
ҿɰ̶ã˵ʲô˼أСЦ֮ʱҲŹۺٽȥ
仨漴ȥ׷С硣״һЦ漴Ҳȥ
Ȼһٽţܵظֱ硣ԭۺյޱȣһԽţȷʵֵȺ
ͻȻôˣ仨̺涼ͻȻһСȴһ§仨̣һ§ǵι䷲ȥ
ԭӵȺ˼ˣΪͻȻϳ˶е档˵ʣ˶еɻǴʱƦģСԭһǽ£һֱѰ׵ĸ򡣵С˳֮󣬼˼ԼͬЦ
ѽ缸ǿûа׶׵㡣һ￴ǹӵܣܴһ˰ƦӹǼϴĺˮһаЦĶιֵС˵
仨Լǵһ䣬ֵĹۺЩԾȡ֮˺֮ڤ˾ǲһС罫ⲻһΪ֮ڤ߱Ƚ׷ڤһֳϵ״̬
Ա֮ڤ粻ֶ֪ٱĴ֣仨̺·һιһε֮һУҲָָ㡣
СŮ˷񣬵Щпڲͬˣȥһ磬϶ϲ񡣲ĸ棬ȱһˣǾǻˡ
Сʥ˵ľ磬һж֮ԼĶ˲οǼͷ졣ʱƦΪС绹δԼĿģĵĸ֮󡣴˿̱˵С緢˵Ĺ˵ʲôʲôֻԼãûǰְˡ
ŹۺĴι仨̺ºû뷵عһʱСȴŮ˹ֵİãǲʱպ͵ﶼһһٻڵŮӴʱӦҲСҪʹһԽٻȸŮӶ˳
δع䣬״һŮȻЩѱãڷȻûб¶ࡣǻӿ֣漴仨̺һƬ켣ӵȺ֮С
ȻҲһЩС̯ϰ壬һЩܴ鷳ȼһϵɴŮͻΪչԼ⣬ձҪ׬һʡ̯ϰû뵽ǣЩֻˣԼĶָָ㣬һֱ۸ͣﲻ£ȱݣȫúϸ
λŮС㣬ǡкãȥҿɣٴ⣬Ҿûˡ̯֮£¹ˡ
ϣʱȺһЦ
ԭһֱС˵ǼƦӣ񼸺ЩɵۡԭˣôͻȻ䣬ƾðôࡣȻÿŮӶϵɴǴÿӣƦӾԿЩŮһǹɫ㣬Ů
ϴô죬ôôְƦϴߵһС״ˮҪˣѿʼֺĳˡ
Էڶ࣬ҴǻȻ򵥡СߣȥະҪȫץɽկȥƦϴô޵ŮӣҲгԲνļԲȶΪ˲һŮӣɽկ
ǣǣҪһҰСȱ㼱æȥͷѵ
С翴һֱеĹ֣ȴһֱûк⼸ˣһɽկ֣Ʀӻ治򵥣ɽկ̶ּŮ¼ߣ֮ĶǼһһǱЩ֧Ůֻиɵ۵ĿˡСҲûӣϾԼΪһˣһǮò
˼޹֮£˿̵⡣
󡭡ˣʥۣ֮ͷߴʱǱޣվԼǰæ֮£ִ˿Сһ΢ЦĿԼֻСδԼɫ΢Цֱû߿Щ鲻ѡ
ߣÿɺðСԭؿ˿ʥķ羰漴ңãص
áܺãˣֻɣ߲֪СҪʲô̶ѯʵ
ǺǣȻǣҪȥһ顣СЦһ󣬱ͷŻߵ
⡭ԣһ㶡ǵϴһȥͿһʬ꣬ԼûҪԼȥ᲻ģ˻һð亹ĵʵӦûа첻飬һʵƺ
Сϵ漴ٴ΢Цβһȥһܼ򵥵顣
СĻʶشȴɻС硣


1433 ĹǨ
ȿȣͷеȥЩһСɿ󣬱˵
ӣʲôӣָĪɾҡﻹЩɷɻϾ֮Сȸ˵ôȴ
ɾ֮˵壬ҪľӡСٴȷ
ǣûʲôӣȥӰ˵ˣʲô֪߼εĻӦ
ٺ٣㿴ӾӵģС˫һһӵ״˻ߵǰ
⡭ⶫʲô𣿡ƽһμνӣǸоʯͷһһҲûмֵʶɻ
ͱˣҸ˵С漴㽫ԼĿĸ֪
񣬲ǰɣҪȥ˵ǮߵɴֻۣǾ㶵ĶǰС
ʱ䣬Ҿ뿴ӻС粻ܻͬⲻͬ⣬ֱʱ˫۴ʱҲʼ⣬ƶʱӿʥ嶼ʼ
СУȥ߼״ʱӦ
סֻҪӣз΢ѵɣɱֳСڽһӳǰ
ϣС֮߶һͬʧʥ֮С

Ůһεİ׹ȥʵжϣӦò֮⣬һǿŮʱϾǷ䣬δǿ
ŮµģǼ֣СȻŮʱľȣʶֱ§Ůϸеĵ
ԭŮɻ֮С˵ı飬ϻ֮ŮοʶС磬һ˼䣬ҲֻŸɵĳ
˭һӶòۿҲҲĺûӰСһЦŮ
ǣҲҪһ˻ȥɣŮȻҲע⵽ǼʵڿʶҲͬСһ㣬һֱ֪
ѵҪһʥȥȹɣ֪ˣҾ͸ˡ˵ˣΪ߸飬СҪͽнٸƶСɷĽ͵
ͣҲнٸƶŮԣСһۡ
ٺ٣ŮʶôˣҲóΪҵ˰ɣСŮЦɷǶˣаЦ
ߣҲŲҪŮСһۺ󣬶ʱܾϱС§ŵֱۣŮȥչεĶ顣
С״ʱЦ
Сι䣬ǼƦӴʱȴżúܡʱƦϴɵǰһŮＱһ㡣̶ѯʵߵСССôȥôãһֵܶû
ǾǣӶȲˡС˿ҲòȥҲʱͷ
Ҳż֮ʱߴʱҲٵСߣиǱżӡСˡ
ҿƦӿ⵰ô˸ԣС״ʱ
׻˵Ǯ֮ײġСͺһ׻ĻĲ֮ƣŮҲٴ·ߵСƷС縶˺󣬶ʱһЩһöûеСӻչζȥ
˵Ļӽڰյ࣬ĹܼӡС̯ϰȴֵֻм죬һֱȥӻȥ
ϴ˺ǮĺǮˣСŰ׻Ӳϵĳֻ֣۾÷ˡ
ƱֵˣֵˣƦϴҲǴ׬һƱӣܱһŮ
ɼƦϴ֪СӣԼӣֻжྫأ
Ůһʹһֱ䵽̯Ҫ̯ؼʱֹͣﶼţȴ˻ߡԭװӵĴӣȻһûõӻ
񣬻ʵڲףʲôã߱ίˣҪһѵķΪ˻ͳˮһʻԿ
꣡ûãǿɲһ˵ҲС㣬ǱˣʱҾ㰡Сԣʱֹߵ
һʱ˵Ůһһ棬вһʵԼ֮ϡҵҲСĸ룬סԼ
ŮǺһ磬ǴãһսƷǼһֱС˵ȴྡһ㣬ڰϡ
ϴ춼ˣСôûнСɷջ
СľǸ㡭ڸϽȥˣӶţʱӷź֪ͨƦϴҲȲȥȻҹֵʱܴԸ
ãС˵תͼȥֻǣСȥ֮󣬾Ҳûпźš
ֵֻ鷢ˣƦϴһֱĸС˳˹ۺ֮ʮӰʱĪʧԼǰƦϴȻһ漴͵ֲ˲Լ˫ۣȴǹۺ⣬ȴһӰûˡ
⡭ƦϴʱЩˣʮ˾Ȼƾʧʲô̶ͷһŵĴǽϣɭһƣϺȻżֲĴ֣ۺ
ֹˣֹ˰ƦͻȻʶʲôһ㣬漴ȱڼȿֻţʶ֮£űײһ϶֪֪Ǵ̫ӲƦϴ̫ʶһײ֮£ҪƦϴ


1434 иܷܷһ
ҹĹۺȷʵЩɭֲûҹûҹвӰ߶˴󺰹ֹʱգ˷ۺ£һʬ飬һͨ͢ɽνкñж񱨣ҹ˴й͸ӵ֤ˣۺǹ֮˵Ͼ첻£Ͳ°ҹţȻˡ
̶ǵȶ֮й֮˵ҲŲɡ
֮СˣʱȴվһɽС˵زǱ𴦣ºͰ𶼼ΪС֮ءԭһɽ£ôȥˣ񶼱ɽˡ
ʮȥˣԭɽ壬񶼱绯Ϊɽˡ´ʱվСߣɷǸ̾ĵϾȻ޾ģ紵ܻὫɽĥƽء
磬ĹѨѲˡ仨֪С˴Ŀģ뿴һĹ꣬״˵Ĺԭɽɽˡ
СĬĬվƬ棬ĿɨΧأȴͻȻһ㶡漴ʧǰһ˷СȻɽ֮⡣֮£Ҳ漴ŲƶȥСʱȴСʱֱֱĶǰһɿһĹѨ
ֻĹѨĹϣķĹС֮Ž𱦼֡ҷĹΧΪɾӲݣƺ˴ɨ
ף⡭ǹķأôôܵˣ¼״Ȼһ㶣漴㿴Χⲻãһ֮£¸ǾϹҵض
ɣǲϹ֪ɽȻҪϣǨ˷Ĺɽͷ֮У²
ǺǣϹҵˣĶܾ壬ҸأԼŮЦһ
ǣʹٴμŽ𱦵ķĹĹҲǿյġȻôȥǹײҲѸٽҲΪһС֤Ҳ˿ûκεİ취
ǰɣС漴̧ͷʵ
ǣ仨ԣɵһ㶡漴Ҳ̧ͷʣֻһȺķǣɷɻ
漴仨̱ˣС˼ֻɽͷ⣬һȺŻѣٵıܶⱼܵٶҲ죬գһһ
СҲûҪ뿪˼վԭأ֮ŮһȴȺ˵ľ룬֮С˵գ۱ɵǶԷϾǷˣб֮˸ٶȣҲȥ˲һʱ䡣
˴ŻѸеСǰʱÿһ۵òСվǰļͷӣ׷ԲԣȻѸߣǱ֮ǰС˵ȴӵľ񡣶ʱͷҲ໥Ķӣ˫ҲʱʱĶСֱȴûһ˸Ҵ˵
Ϲҵĺ˰ɣСҹǰ֮˵
ȷʵϹҵĺˡǣǣһߵͷʱվǰһӦ
ûĹˣǺأС練ʵ
죬죡ͷԣʱȱС˶ȥൽ֮ңʱԭع
ǰҲͷӣĹ
ǶɣһЩ顣СܵЩ̶
лҪʣ˾ͿˡͷӶʱĻӦ
СԷô˵ҲͲǿ˱˷Ǩ֮ʱʲô֣
ͷһȫǲѣȴûһش
Ϊβش𣿡С״ʱ׷ʵ
棬ҵȲТûչ˺֮ءǵüأǨ֮ʱ͹ľ֮ʬǣǱ˵ȥΪ˼һֱβѣǼԸһгͷͷԥ£æӦ
Ϲ޹أҲκΡˣǶɣٲȥˡСԣȻԼϣѰҵĴҲˮʯ
⡭ͷȻδӦԲ
Ȼͷɻ죬޻֮£΢΢̧ͷȴַĹ֮ǰڶӰȻʧȥܲ̽ҲûκεӰӡ
棡ͷƺʶʲôһ㣬漴ĵ
үүǾ˭СȻʧһСʱͷɻ
Ϲȵȡϣͷ˫Щʪ󣬼ǼļϷңȻڲ֮ʣۼԶ棬޺
񷲼һУСдɻҲʶһҪ⣬ǾǴԼԼʮĸŽ𱦣Ǻˣ߶ԷĿʲôⶼСĸڣϾһİΪγԼ֮УһֱʵȻС˼⡣
⣬СҲоһ˫۾һֱԼԼȥģһע֮¡ԼһУһ֮С
˭˭أֻǵУС粻ϵʵ
СĴ¹磬֮С硢ºͰ˵һعʵء仨̺ȴǼʶһأߵģһ顣
Ĳ֣硣αңɣšһֱżħţҲͳһħֻһڣΪħڡ˵ħǲİҲһӵкüʮʷĹˡ
ÿһɶ΢оСȴûȥħڡԼȻ⣬Ͼȥ˺ħֻС˼ţСҲп֮ԼҲһʱˣȴûΪԴԶĴڣڵӸųһڶΪ


1435 иܷܷ
ҪҪȥͻȻСһ䡣
Ǻǣǲȥˣʥ˵ݣȥˣֻ𺳣һɣС絭΢Ц
ȥģ仨δ㣬
ɽ磡Сʵķǵ
ϣС˫һһⲨʱǿգԭȹ̵Ŀռ֮Уʱһѷ졣漴û˿ռѷ֮Уʧ֮С
СĿ죬ȴҲ죬ӻ䣬һƬƲʡû֪Ƭʥ֮УһʥһŮһ
С֮Ҫȥɽ磬ֱȥ磬ȻĿġȣСҵһˣΪܷܷʱƶϣܷܷʵٶ֮ͨδҲû˶ɽٷˡܷܷһֱһŮߣŮΪ׿ŮʵҲˡԼҪǰ磬鶼δѰаħתˣֻҽܷܷȥˣϾܷܷںаħΪаħһֱҵת֮˲Ż뿪
ΣҪȥһ߱ɶʹӦѰҵӣڤһУȷʵ˲ʱ䣬ƺȴôãҪˡǧɽڵǹУ껨Ҳ˼죬ԵҪ˽⡣
ȻҲҲΪ˻һûк죬㲻ԼڤزôȥһĪ֮жȹġ
СĲ²⣬ܷܷɽ֮Уֻǲڶ۹Ǵ׿۹ǱޡԭС绹ϣȥԼͽףԼѰһܷܷȴûԼֻ뿴Լ۹ˣȥƫƫܷܷ̽Ӱ
Ǻǣ컯컯С΢΢ĵЦһ䣬漴Ů۹С
ۣ磬ô󣬺Ưźųɽһ۹ĺСҲΪŮһң⽨ķǳҲøԼӡ仨һʱ
̶֪ʲôطЦһ
⡭仨ҡҡͷʾԼ²СȻˣô˴ȻСϵ
ǵĵһң۹Ц
۹ۣð֡ǡ磬ûסĵط仨ԣһ㶣ûСļˡ
Ǻǣ̶ãûв´ĻǼȥ磬Ըһ˴𣿡ŮԣЦ
ҲҪȥģҾȥģԭ۹תһܵģһŮ֮ԣͷԼһ˶ˡ
̶ŲöһأµǴЦ
໥̸֮ʣӰʱҲǼΪĶԶСĬĬĿһ۹󣬱ܷܷɣ
ʱԶں󹬵ܷܷɵһ㶣漴뵽ʲôһ㣬ʱߵŮ׿꣬ʧ˺󹬡
һ̱ȻС֮ǰСܷܷҲ̽ǿ֮һʧ֮ɫɵʾϡ׿꣬ʱֱֱĶС磬ȴҿ˵
ǺǣòܷܷÿɺãС΢Цܷܷ
һúܺȻˣΪβңܷܷ֮ǳԣ֮Уǳ޾ıˡ
ǲѾˣСֱӵĻӦ
ʲôܷܷһجģʱоת˶ʧȥһ㣬㽫ڵء

С״һ֣ܷܷס̶ľԴ֮˲ûڣƽϢϢ
ΪʲôΪʲôôҲһΪβԵģôˣʱܷܷ˵Ψд
ҲܽԭΪԼҲ֪Լһȥ㣬һȥˣС͵
ǣȲңҾøпᡣôһΣһֱҲԸһȥʲôңɱҸĺʹࡣҿڴ˵ȴô꣬ΪʲôҾ֪۹С϶һҾһֱȣգҵȵʲôˡϣˮӿ˳
ⶼ⣬ڤڤ֮עˡС̾Ϣ
ʲô⣬Ϲమ㲻쳤ؾãôҲ໥飬Ҫһ𣿡ܷܷ
ǺǣܷܷǸùһҪи㣬ȥɡСʱʱ΢Ц
ô˻а첻𣿡ܷܷʱȻ޶ֻһ˾ҲаħҲҪȥȪѰ
죬ˡС϶
ܷܷʱȴЩˣаħСĴ磬˿Саħȴûһ˿˵ı飬ѵ
С磬˵ܷܷЩڴԼ´ɷǵǵ
аħעҪΪֵܵģԼĴ˻֮Уұıˡֻʣ¶ǣҪѰһûضǣȴֻʣһ֮ת绹һЩҪȥҾô½ǷġСҲθڣֱӸ֪ܷܷ
Сǰ֮ԣһܷܷĨɱһ㣬⻰ҩ˲佫ܷܷӾĵ
ң콻ңһõģһģܷܷ֪ðһ漴ЩĵܵСǰȡ


1436 ټ
СҲûгɣӡȡ˳ݸܷܷ
ܷܷ˫ЩӡӡϣҲίĵˣúÿడҵҲȥˣԶҵˣ
ܷܷӡһĺǻСô½ܷܷ׵аħȻתܷܷҲ뿪һػֱаħʵ
аħ֮£ҿԸһ䡣ܷܷ׿꣬Сȴ֪δźáʹԼ֪ɾҲó׿ǰǶԼ⡣ӦĲôһһˡ
޵ӦĹвĽᣬô֮ԺӰȻ󡣾ԼȻɾʥ֮Խ֡ȥĥһˣܰĿ֣費˶Է̫࣬ǶԷܸеҸ
ܷܷҴаħͽˡһ£֪õ˵˵СѰ˼һ󣬱ڵ
к£ܷܷ˼ȫͶаħ֮УС֮󣬲һ㶡
Ѱת֮壬һѶȲС͵ˡȴתɹ֮󣬻ҪչˣΪˡС
ΪѣһҾǷģҶȻҪúûҡܷܷС粻аħԼһʱȻӡ
ǺǣܷܷĪҪˡҵ˼㱼֮ʣչ׿꣬׿ǴߣȽϺһ㡣С絭Ȼ΢Ц
ܷܷԣһ㶡漴·뵽ʲôһ㣬ʱתͷǸ˵׿׿ãûУûУ
׿ʱԣҲǼ˵ûԼ˼С磬Լߡһֱŵģ޷ǾһټС磬ͲܸСȥΪ׿ʦ׽һܷܷﲻ֪˼֮࣬Ҳ߶С磬õڳ֮ҲΪ׿е
׿С㣬Ը⣿С׿ѯʵϾԼĲ²⣬ԷͬԼȥ
ҡҡ׿ʱɷǼѣ˵ĳϾСߴʱվôŮӣһԼǿö࣬Լ֮ŮһȣʱȻʧɫС֮УֱһԷ˵Ļô
ܷܷ׿˰춼˵ﵹΪ׿żʶС磬׿Ը⣬Ϊôһ죬֪˶ٵˡ
ҽߣ᲻᲻ãСǴЦҲ漴Щ
ҿ϶ǲԸģϾôĽ֮飬ô뿪ңãΪõҸʹ᲻ҲҪᡣֵܷܷĵ
һ£ʹ˸ˣϣټ֮գȻҴʱҾӦýɩˣٺ٣СЦһ
㡭ߣ˭˵Ҫ޸ǸĺˣܷܷԣѵߺֱֱĵС

СЦһ漴һӣһƬϼ䣬漴˱ʧ۹֮Уʣܷܷһˡ
ãҵҸˡգܷܷʱ̾漴ȴȡӡʶĲ̽ȥ̶Ǹ֮ɫҲʧ۹
ɽ߱ɶÿ꿪һΣˣȻѰ߱ɶĺۼС˵ȴͲ⡣߱ɶ֮գ߱ɶڵǴ۳һߡΪ껴۵Ĵˣ֮С磬ӵʥ˵ʵһһռѷ˿ѷҲǽ߱ɶͨ
գ߱ɶảµĺһֱеܲں״֮УһֱⲽҲһֱڴ⣬Լ⵽ôˣΪһֱƽȻܲ²϶Ҫȴ²Ǽס
˼ʱô֮⣬ʱʱðһƬӰ
ѽ磬ڤڰ仨һֺ󣬶ʱ̽Χ֮ǰСȻ΢ܹảˡ
ӴʱҲûие죬СʱҲ΢Ц˵֣Ǻþòˡ
㡭С磬ôСʵ֮ȣ֮ңˣͿʵǶԷһںԼ֣֮Уûм֪Լڴ˴ߣҲΨСһˡ
Ǻǣѵб˲ɣСɻЦ
ڻˣһֱҳⱲӶȲˡһȷСݣʱϲѡ볯СȥʱȴСߴʱվŵУ˵ϢΪ⡣Ӧ֮£񲻽Щס
С翴Ŵ˿̳춢仨ֱ̺ȻѾ֪˵ˣʶ΢ЦĽܵ죬λڤĴ棬λ鹬̫鳤ϵıŵ仨̡
ǡôᡭôҲ䣿ɷǾȵȲ˵˵ݺε֮󣬹վڴ˴ѾˣϾڤ֮ǲǰġ
Ȼ㶼ôͲأ仨ԣЦ
ҡȻԼðǰĿģҲ֪νϾлһˣڤĴԼ˽Ե˾ͨ䡣
֣սô˵ıŤСһľ࣬ʱЦ


1437 粨
ǺǣֵܣȡЦˡЦ漴ƺ뵽ʲôһ㣬СЩѯʵֵܣȻȻˣǲϢҪҡ
֣أСӵ
ֵܣͱˣҲ֪жżСû취ʶЩĵ
껨ڣС򵥵ĻӦ
ԣȫһеļ֮ơòסĵļСǡ껨ô
ãһҲãС￴˿̺е˼̶
⡭ֵܣôˣһǼҲ˼ܵСǰС
껨Ȼ׷Բԣһ̫һҲԺ֮еģˡСʵĵ
ˣôȥˣʼնȥġǵôĩβ֮ǲѯų
Ǻǣ粻ǵ㣬λ˼һͷ׷أС絭Ц
⡭ԣȻһ㶡
֣֪껨ж࣬ʧ㣬һ󣬲ȥܵظֻءΪŮΪĺᣬֻҲµΪĪΣһֱһ֮УԼһСȫ֪
ҡԣʱ˵ʲôԼһְֱֺ껨Ϊټ껨ԼϢڤðΣջѰңĿľҪһ𰸡ȴûôԷҲǻʹ֮УԼֻʲôԹĵǶô޴Ϊ
ųĳ죬˿ҲȻ£ΪˣСβ顣˶˶ٺС֣ȥ껨ˣ
ǧɽһصĵطһ룬޷ٳǧɽһֲ֮ءǧɽ֮ڣ֮һǹȣǲ֪뵱С类̫Ͼ׷ɱˣԵ֮²ŽС̫Ͼδܴǧɽ㻹ȫˡ
СͨٴνǹȡʥˣƺҲ޷˷־ܽǹȡˣͨУСһˣʱýС֮·סȥ
ߺˣٱ˶ʱСǳ

Сȴһ㶡ԼǵǹʦıأʦƽҲֻһͽܹͯӣǹڣôͶһİ
ĪյĵӣСа²
Լʵﵽʥ֮СҲԴȹȻݷãӦòСС磬ǰݼˡ
ʲôС磿û˵߰ɣһСֺ漴
Сֵܣûмңȥͨһ£֪ˡСȻЩˬǻӵ
Ϊ˭Լ𣿱ϻˣϽ߰ɣͱҲˣ˿СӣʱϿ͵
Сֵܣ᲻£һٵáûȷǷ˵ѣ˵ľܾҽ룬δЩ̫òСԷ˵ĲҲˬ
ߣԣȻҲջ漴Ӱʧԭء
һȭ
Ӱٴγ֮ʱӰȻСǰһɴԷȫǵͻһȭС
֪ߵغ񣡡С״˫һתһͼС֮ǰ̶Ż˱ִȥ
ֻһС̫ͼһС֮󣬱㼱ٵķŴ󣬶뿪һ֮ңʱȴһ¾޴ϡʱ˵һȭҲñ̫ͼǽ
䣡
˴һźĿֲʱ̫ͼϣһֻһȭҲ޷ǰһżΪˮ̶֮У֮󣬱㱻̫ͼȥ
̫ͼƺδ̶ֹͣŴ˲佫˸ûһ̸СĲٿ£һ֮˸סڵ˴ʱܵʲôһ㣬޷˳һһ㣬ʱ˵ȥ
ѽС磬СӣȻ˴ңϿӳʱ˱֮ʣʱ
Сԣȴ˱ͺʶԼһ㣬̶ɷǺĶ˵ʶң
ǹͯӰϽҳΪϲģô󱲵ģԷ
ɶǹͯӣ
СһûסԼļ֮УͯӲһСƨǰȴһˣλôأ
ҳС磡ٲţӸûꡣ˼
С绹Щţôǹͯӡ͵С֮ʣڴʱҲһǺǣ֪ʥãδԶӭ¡
䣬һӰСǰ˳üƤڣԴϸûʣ¼ڷͺͺԴһ쵰һɫԵۣһ«ʦ
ǺǣǰСɾʥҲʼһǰǰӲӣܳСһˣ㹧Ҿ
ʦϽСſҰ̫ˡʱڵ˼˺󣬶ʱȵ


1438 ٻ
Сԣˣɷǲָŵ˵ǰСӵǹͯӣ
ǺǣȷΨһͽͯӣ΢Цȷŵ
ǣͯӲܵƣҲôС绹ɻ
ѵˣϵҪľΪô΢ЦСѵ
⡭
С漴ԺѰյļԼȷȡһֻľˡʱҲ˵Ҫľ飬Ϊ˰ͯȡ֮һ뵽ˣСʱЦԭˣ
̶һӣϵĽƶʱʧ
ߣС磬ʦ˵ȻɾʥҾʥ˾ǺεȵĴڣų֣ûһôĴҡͯһߺ󣬱ջĵС
ٺ٣ͯӣҲ͵ˣȻͲԿˣСԣЦ
֮УСǵһͻһ㣬ﵽʥ֮ġһʥˣϵҲ簡һֱδϴС磬һ֮еʥ˹ͬСɡ
ǺǣǰĪҪˣ˵ȥҾ޵ˡС絭Ȼ΢Ц
ȿȣ㻹޵ݣŶòСӾͻ쵽ʥ֮ˡⳤǰˣǰ˶ɳ̲ˣͯԣ
ȻͯӿΪᣬС֪ͯӵɱԼö࣬Գǰ˿Ϊ˱˫ҾòĵǸǰ治֪ǹͯӣееˣ
ҿС磬õʥˣܵĵǸͯӱС翪Ц̽Ҳǳں棬û·ϣʱӦ
ǺǣͽǺ棬Ҫ֣ԿˣҲӦеĽѵֵܣعڻҲ
ǺǣСٴ죬ǰǰС绹С΢Ц
ˣˣα˵ĿôȥҶȥˡͯӿһֱͣʱס
ܣ񣡡˶ʱǳ̶ֿСǰӦòֻǹϵɣ
˵Ԥ֪治ǰ˰ݷһǰ֮⣬Ҫһ껨СҲ˵
Ǻǣ껨ڿԽˣ˺֪ʲôһ㣬̶΢Ц°͵Сӵ
ѣʦʲôˣͯȻ֪껨еĽᣬʶ
һ֪ˣ˼򵥵ĻӦһ֮󣬱С߰ɣ˵
˵Ĵ£Զɽ£֮е껨Щǰɽ֮еĹȥ·ҲϵѰ˼ţ˽պԼǰȥΪ˺¡
껨һԺӣ徻ڣӰЩУΪŮӾӶ࣬㽫ڶΧˡ
껨μˡ껨ȻЩ죬ʶͨ
Ǻǣ껨ض񣬽ɣ˵ڴ˳
껨Ͽɣɻ飬Źȥ껨֣ʱڵŮӣһĶԼֱ껨Ҳ΢Ŀ˿ԼûзԼʲô쳣о͸ǾЩĪ
껨仨̴ʱվ˳껨һ󣬶ʱɻ
⡭λϵϸ𣿡껨״˳ɷݡԼͲϵǰŮӣ˼ʹ
仨ԣ漴΢Ц˵ɣأŻһϲ
磿
껨Լʶʲô磬бɻ
ʱ仨̵ҲÿһڵҴҲ˿껨˳ͨȥһңҵһΣʱС
Ȼ껨ʱĿͻȻһʱ֮УԼ˵ӰǰϤﲻ֪жٴǻͣ
๫๫껨ŲĲӣһ߽ңҲֱֱԼȻţȴֲȥ
ʱ껨ˣҲתͷ껨ȥ
ӣӶԷϣ̹ĵӰӡ껨Ȼһϣ˫۾ȴԶҲı䲻ˡ
ӡվҲΪ껨ȥ
๫ôô껨ʱ˵Щ˻ƣˮģԼ˫ֲۣΪˮˣ껨ΨԼǿݵ֣ϵȥڵˮ
ңң쿴ǰ껨Ｋǲ̣Ҫʲô飬Ψǽӵ
ˣѱǨȥΨһģǷݰΪԽʱ͵򣬳Ϊ㡣ҲΪˣߵ˽졣
֪ǷΪ飬СʱҲվĹ˳껨󣬱ߵ֮⡣˿Ů֮󣬱߰ɣ
Ůв죬Ƿ·ҲС顣Ͼమߵһ𣬿СһػŵİȴȥǺεȵĲ̣صֻʹļ䡣
һڤˣΪùã޷üΪСΪó껨ܰĵ֮Уһ޿ռ䣬һ쾡껨ҲԶ顣ܴﵽ̫֮űԼ߳ңǵ


1439 ʥһ
С֮ߵ˴æҲΪ˿е֪ڼȵĲƽһĵ͵ʼϵĲɱˡС֪֮ȻеɻӦǻ룬ԼҲ벻Ϊαˣ
Ϊ˽⿪⣬Сһ뿪ǹȺ󣬱ֱȥߣԼȥ
С;Уۼ͵İ˻ްռķΧɼ˵ʬǡⷶΧѳĽޣСжʱٶȸǷſ죬ֱʹ
߾ĸ֪ôļһ˽һվʹͻȻС磬ʱǳ
С˿ûпԷһۣ㾶ֱĳʹȥҲĺǳ룬Ͻҡ
ʱʹڣΧ˸һӰ˵ķ˽ʱ붼վʹλϣʱȵ࣬С󣬶ʱĺǳӣ費֪ô˰ҰƤĽȻӳȥι
䣬һʱ볯СΧȥСʱ˵жջŶòȻԼ˶ϵˣԼĴڡ
𣡡
Сһŭ֮£ʱһ漴ͻȻðΧǺݺݵײȥʹ˶δüǰһУ㱻ײ˴֮С

״ԭ⣬ʱҲʱ˼֣ɴһ˫ֱֱĶŴ˿ԼС硣
ߺˣʹŭֱС磬Ǵ˻˵ǰûϡ
СĶ˻Ƭ̣СԽԽЩ졣˳ʶһɨС·ʲôһ㣬漴Ӱʧ˴֮С

˿бͻȻð֮˾סޣСͻȻȥȻеΪ⡣
أ
Ȼ˻ڲ֮ʣ֮ٴδһ죬漴λõĻ룬һӰһȭݺݵĴϣһƤһ㣬Ӹλ֮ϣٵĹ䵽˵棬ҳһ
һƺŸոտʼǸճֵӰʱٶʧĵĶڣٶȷһҽֱֱĳʡǸҿ˻ʹ컨壬ȴֱһӰݺݵ
뼴ٴεʱȴͻȻðӰһס˲ӣ߸ߵ˰ա
ʣ˼״Ȼй˼˵ʵǻôʣ۸ӦģĪڴʱʹ⣬ֱֱСһͷӴţ
𣡡һ֮һֻӴĽɫţͷʱײСϡ
Ȼţԭһʵǿֲѣǿֲһʵڵ˶Ȼмܲס
ǴӰˣţ˿ȴֱֱĶ˰գͷϵһֻţǣҲץһֻϡ
ӣôˣӶʶˣСűԼһץڰյţǴǳ
㡭ˣô㣿ţʱʶƺҲѹɴ˫ۿ֮󣬲˰ա
ϻӣ˭Сԣŭ
ǣˣôҪʣҡΪʵˡţʱҲæ͵
ʣָͷҰСһʱЦ
ˣǻ𣿡ţȻ
أһٴδӴڷţӱ׹˵ϡСʱ˫ۺݺݵĶűԼץеĻ룬Ƭ֮ʵĽһһаٻһܡ
С⿪֮Се޶ʱҽ˳ʹİ㣬ŹҰɣʲô֪
ĲײĲ᣿Сһٽ˵棬漴̧ҽţһٲ˶Էֱϡ
꣡
ֻһ죬Էֱ۱㱻СĲȶϡ
໣
治Ļ룬ʱҽвѡ
˵ǲ˵СĵŵĻ
Ҳ˵˵ҾͻˡĻʱ
ѵΪ㲻˵ܻˣǺǣһʹࡣСĮЦ漴ֱ֮УһɫĹӰСױСߡ
ӵССһ֣˵ڣʼ˺ҧ
໡𡭡ûκ˺˺ʹࡣĻ뵱ϵķ
ʡ
ȻЩȥֹСȴƴǣ˫ɨһܺĸģǰһӼ̽ȥֻء
ˣôҲǸôã⡭ţʱҲشĻ룬ȻЩ̣ʶС磬
ͷǻ룬ţεǻۣôҲƭˣСԣЦ
⡭ţ˫ֱܷһ٣ǰĻ룬ԼûпǼٵģ˲С磬ϣõ͡
СûлشţٴһźݺݵĲ˻ϣѹҲȥѾȥһֱֻۣϴ˿С׻޶ĥſڵϵĻʹĥ
ҿɷ顣ΪûˣҾͻŹꡣ㲻˵һøֶĥ꣬ܵҵĥСв


1440 ʥ
˵˵СĥСŷɥĿţЭϾȥʹ֣ĻᶼûС
ߣСһ漴һϱðһӰӣ漴Сڡ
ûĥԵõ˴Ļᣬ̶ͷˣѹ𡭡
뻰δ˵꣬϶ʱðһѪ֮⣬漴ͻȻһͷѪͣȫҲϵĸ
⡭ѪģС״Ȼһ㶡
ʵڵһĻĿġûһֻʲǻ룬һֻٰġ
ˣʵ֮£ôҾͿţʱЩɵۣҲŲСΪʶǲ
С̧ͷʵ⣬˶ٺ󣬱򵥵ĵʥ˵Ľƣ
ʥʥˣţһȻЩ¡֮ϣпֲʥ˴ڣЩʥܣһô֮У
ߣ
СĬƬ̣䣬һӰСߡ
кηԸһֺ󣬱㹧վСǰ
ףҴһְϣ̵ʱڣձ˻ķΧСŻ
⡭
ԣȻһ㶡Լʵλã֪˶áС粻ɱԼҪԼʣǴ棬ҲʵԼ˷ܲѡԼһ㶼֪״ͻȻ˵ĵλȻЩ֪롣
һţԻ㣬Ҳ㡣С翴˻ߵ˼ʶ̶ɨһʵûз쳣󣬱ʧС
ʣСȴһŮӣһɫĳȹģ¶ֵŵݣһɼĸо
ŮģС֪Ů󣬱ѯʵŮôãҲλá
²⣬ͷǱǰȥӦáûпһȦףǹǰȥģŮѰ˼Ƭ̣˵Լ뷨
Ǻǣ˵ҲǶԷžǳģ׼ұȻǰȥ롣СεĿЦ
˭أŮ׷ʵ
С򵥵ĻӦ
⡭ŮԣȻҲ޷Ҳֻʥ˲Ż˵С硣һԷжˣͲǰȥͶ˱ЩǵС磬ʵȷܸߣʥ˽δȥͲ֪ʥ˵ʵΣ߶ԷжʥˣҲһ㶼ǰȥΣ֮
ȥĻ˱ɡұȥһˣȻ˵Ҳǹδ֪ΣգҶȻç£ĵľ߻ͷòСȻѾ
ŮԣΨ̾Ϣһ̶ѾˣҲˣ߰ɣ
ֳ֮Ϊʥλֻ֪֮ĵģû٣֪֮ˣʵ޲ٶۼ
ʵϣλüΪأ˴֮⣬һǴڽ֮СС֮ŮվĵλáΧޱȣͲӵͳߵλ
֮У֮һƬ㡣֮У˾֪λãȴûеõƽΧĽƣͱ˵֮СŮָͷʵ
Ľ˲õĻʥˣСȻЩԾԾԣϾԼ֮󷨽ƵգȻﵽһ߶ȣûκνѵõԼ
С磬㲻ĽƸ˰ɣŮԣƺ²С˼
ٺ٣ҾǿƵСЦ
ˣƽƣ͸߱СˡǼȻĵȥͲҪݾߣнơŮСһ۵
ȻˣǻʲôС绰ϣЦһһٽŮ§ڻ̶һռŲƣ֮Ʋ֮С
ŮʱЩΪ飬ΣѲ⣬С绹˵ḡŮȻЩŭ
УСȻܾ
ΪʲôаŮŭСһۣɷǲĵ
𣬶ڣٶۼ𣬼绹ʥ˴ڵĻһΧͱȻᱻԷ֪ȥԲߣϢȷ˷֡СһĽ͵
ŶˡŮһͣСΪҪôЩ˼ĵ
ǣбͲС§ԼֻԼ뱻СôţŮû뵽СҪԼϢǷǵҪŲſԡ
ԵҸӣŮ˿̻߾ʹ״̬֮С
СȴԼϢ̬֮ƯƲ֮Сǿ֮ҲڸŮϢŮ˱ȻϢʧƲ֮У̶ƾյĳ⡣
ҿ
һķΧСһ޴ĸֱֱĴԼǰ׳ķΣڰҡɵɫһƾʯש˲׵ĸ߶ȡ
ŮԽӣСɷǺѯʵϾԼ̽Χһ飬ȻûпĴš˵һ˵һߵĹ


1441 ׻
ҲǺϾ𾳽ʱѴˡԽķҾӦøԶݵйϵζվԽߣ;Ů͵
Ǻǣûô򵥣ڣҸӦʥ֮ûв´ĻӦʥĽСϸĲ̽Ƭ̺󣬱˵Լļ⡣
⡭Ů֮Ϥ֮ȴδϸȥ˽ԼٸԤ飬඼ԯƵۺŷ׻ĴҲ٣緢ʲôش飬ԼŻǰһˡ
ÿŮǴҴҶִҴȥ˿˵Ů֮Ͳô˽⡣
Ůڱչ״̬СȻȥţŮڣǿԽСеɻ󡣿Ů派ǲڣСֻԼȥƽеţ߻Ҫ̽ͷ˱ѺλãСŮϵķǰȥµĴ
С粻ϵ´ҲԽԽͼﵽ֮ʣСȴͻȻֹͣ
ôˣŮ״һ㶵
С˫۴侲ĵʥ˵Ϣ
ʥˣ
Ůһ֮ǰĲ²һСߣȻʥйءһ˴жΣ֮ˣŮʵмʥˣ
ٺ٣ˣֻоһʥ˴ڶѡСɷɵЦ
ȿȣ
ŮԣûСĻһҭʥǺεȵĴڣ·һСҲʥˣǺϤ֮͸оʥ˵ǿֻ֮˵Сһƽ֮ˣ벻ʥ˵ΰ
ӰʥӰʥϢСжƬ̣ȷʥ˵ûӰʥϻ鹬֮󣬾ȻҲص䡣
ɴˣСȴЩٶͷ˱ץߵʱ䲻Լʱ类Ӱʥ׷֮ǰڤȴ˲ٵ£Ҳ˵벢ӰʥץߵġǴλõĴȴʥ˵Ľơô֮УǷֹӰʥһʥˣ
ʹС²ԷݣСҲȷԼģԷ϶ҲĳԱ֮һ
ȻֻӰʥһʥˣôԼηԣδʥԼ֮ʥ˵ʵʥ֮СӰʥĴˡСûгɣŮ㼱ٷֱ´
ʱ´֮УӰʥ֮⣬ˡ˶ŮȻİһΪԯԯƵۣΪŷŷ׻͡˴ʱȻ̸ʲôȴû֮⣬ͻȻðһӰ
Ӱʥһʥˣȷ˵ӰӰʥȵǣԼʵ˵ԷǰԶ⣬ҲܶԼʶȴϢĳ˴֮⣬βӰʥе졣ˣӰʥԺһӦʥˡǵһ˵ģȴס
ӰʥҵԯƵۺŷ׻Ϳ˵ݺ󣬶ʱС磿
Ǻǣλ£Ȼڴ˻֡С絭Цһ
ӰʥȻʶСʵͬСɣԼ֪£ͻȻð˳Ȼ֤ԷʵҲѾﵽʥ֮ˡСԼĴڣԼǰ͸֤ԷʵͲԼˡ鹬ԼСûа취Ȼʥ˵С磬ԼһʲôΪ
ǺǣС磬㵨ӲСȻֱӰʥҲ΢Цһ漴ĶС
ϻ˵ͷģǲϽӼµСҲ˷ʱ䣬Ͼ絽׻жʥԼͲһӰʥС绹Щţһʥ˶ˣʵҲôԼȻ򲻹ˣֻʱ䣬߻ͷˡ
ߣС磬ÿŷ׻֪ӰʥڣС
ҿΪ㹻ʱΪƾһӰʥֹӣСԣȴǴЦ

С˻һŷ׻͸еһԯƵҲΪ֮һ㶡ӰʥǺεȵĴڣʥ˽ʥˡСȴ˿Ӱʥֻ˵СʵȻͻ𣬴ﵽʥ֮
ӰʥȻӣСǳЦԼӰʥʱһÿļһվ֪ҲҪۡ
ϣӰʥ˲䱬ʥ֮漴ȫһӰϮСȥ
ͬʥˣС֪ӰʥĹжֲСҲд˫һԲһ̫ͼ֮ǰӰʥϮĺӰֵ
ֻӰʥĹ̫ͼȥʱСȴȵķ֣Ӱʥ˲ˡֹС磬һֱӰʥԯƵۺŷ׻ͣʱҲǾЩĪ
ģһ޳ܣȻôˣС״ʱֻСҲӰʥһߣô֮˵ĴͼΪΣգ˻䣬ǿƶʱӵ˼£̶һٸԯƵۺŷ׻͡
˵ͷ˱ץȥˣСʵ
ǲ֪ԯƵ۴ʱȻܵСޱȿֲƵѹȴΪ侲ĻӦ
ĻߣӵĿʱ䣬Ǿ׼ȥС֪ʱȣв
㡭ŷ׻ԣʱЩץ񡣿Լû뵽Сʵ˱̬ϻܲؼСʱԷҲֻΪԼһٽԷȴûܵŮֹһٴμСʱʵȻԽԼ˵ﵽͻƵʥ֮˱ˣˡ


1442 ͷ
һ
Сŷ׻͵ջ𣬼ŵ
С磬֪ԯһ壬˭ĺôԯƵ۶ʱ
ŶСԣֹͣ˵
ԯһ壬Ҵʥ˽ʥ˷ˣҸסǵɱңûк³ԯƵֱӵ
ԣԯֱʥ˷˶ӣԯ֣Ǿǵʥ˷ˣⲻ֪ʥ˽ĵλ֮ߣСҪúõĵŷ׻Ҳƨ
⡭Сԣɵһû뵽ԯƵۣȻʥ˷˵ĶӣѹԯƵȨôȴû䱳ĿɽȻ˵Ӵ
С絹Ҳ֮㿿ɽٴΣԼһ룬˵ΣվͶһ֣СԥƬ̺תŷ׻̶ͣȿȣȻԯƵ۱пɽôھͲɱ㣬ŷ׻ʥ˽磬Ӧûʲô󱳾ɣ
С磬㡭̫ŷ׻ԣȻһֻţܻ֮£ʱ
ߣ̫ΣֻʣһӵʱǣǻشǲشҡСĮĶŷ׻͵
ԯ֣ԯ֡ŷ׻ͿóС統ºĨɱԼܾԼģΨԯƵˣʶЩԯƵ۵
ŷ׻ͣҸʱ䵽ˣȥɣС˫۶ʱѪ죬ħɷ֮ǣһ˫ͷбСУŷ׻ͱɱȥ
ŷ׻ͱСǿֲͶܲˣС࿹ȻǱɣڴ֮ʣŷ׻ͶʱС磬㣬ɱҡ޲ץģЩ飬ŷ׻û˿Ĺϵʲô֪
νˣԼͷŷ׻Ҳֻ˵һʵϾԯƵһҲûб̬Լʥ˽Ҳû˿ıԼŷ壬ԼƴʵһģôȥȻġ
Сʱȷ̽ŷ׻ͣҲڴΣ֮ʣΪ˻аԣˡӾŮе֪ŷ׻ʵȻͣǿͣʵȴһҲ̰֮ˣСѡ˿ŷ׻ͣ˵ࡣ
ǣŷ׻͸Ĵ𰸣ȴС缫ʧ
Ȼŷ׻Ͳ֪ĻôԯƵأѵҲ֪飿Ǵ֮ǰȷȷʵʵ˵滰ΥѪıɶ˻˱ץȻϵ
ˣСԶ϶ԯƵ۱Ȼ֪¡Ƴֻɱŷ׻ͣСȴѽìͷָԯƵ۶ȥ
ԯƵۿСһĨɱֱԼʱȻһ㶣ϾԼǷʥ֮ӡ˱ٴδС磬ʲôҿǷʥ֮ӣǵ˺ң㽫ʥ˽ΪС
С翴ԯƵԽˣԽ˵Է⣬˱ЦǺǣǷ֮Σвߣ³ֻһ֣
ϣ˫ͷУʱȻ̴ԯƵ۵磬ֱĸȥ
ȻԯƵ۴˿̵ı飬СԿԷжôĿ־ԼĨɱԷԷ˿˳ӡ
ΪʲôѵԼ´ˣԯƵҲ֪飿СһֱڼѰ˼ţΣգԷ˵Ĵݣôֻ˵һ⡣ʱ͹ٶȳȣС缸ûʱȥ˫ͷб̵ԯƵ۵ĿϵͬʱҲɢһ˿֮ԲٶѸٵûԯƵ۵ڡ

ֻһ췢ԯƵȫʱŽ⡣С۵˫ͷУʱҲһ¼ӲϡʱǴţ̶ԯƵ۵С綼ֱֱ˺üʮ֮⡣
âʧʱԯƵ۵ӰҲ֮ʧ
СʱЩľǰǽ⣬ʥ֮ʥ֮ӴԼǰԵֵΪ˵ӣ˶ȻΪԯƵ۶С²⻤ԯƵ۶ȥ
Ƭ̣С֪ʥ˽磬Ҳô򵥵ĵطԼŸոճʥΪʥ˽ĵ·ͱȻ
ӰʥˣԯƵҲĪʧˣ´֮УΨСһʧ̬ŷ׻͡ԯƵСǰŷ׻ܶԸС磿
ŷ׻ܵСǰȥС磬ûʲôԹŷЩԨԴӱŷ¶¶ȥͿЩϣҰɣʲô֪
ŷ׻ʹʱ뾡һпԼҲἰŷ¶¶Сһ档ӰʥԯƵ۵ȥȴϾһСܵСĬĬվƬ̣Ŵʱڹݵŷ׻ѯʵãҿԲɱ㣬ʵĸһ֪ĶйԯƵ۵飬ԼκöõĶ
ãֻҪ㲻ɱң֪Ҷ˵Ҷ㣡ŷ׻ԣֱΪԼ˰亹
ԯƵۻȥģСѯʵ
ŷ׻󣬱̫ڣӦ̫ڡ
̫ڣ̫ʲôطСԣЩ
̫ϵɣǵ֮棬ҲųƵһڡɽǷʥˣʥʥ˽磬̫ڱʦƹܡʵЩҲŷ׻ʹԯƵ֪ġ
֮棿Сԣɵһν޵ǵ̣ѵԴ̫ڣ


1443 ʥ
ʦ˭С׷ʵ
Ԫʼ鱦̫֮УԪʼλߣԪʼһʣǵԴǱԴʼ˼̽ΪдԪʼ֮ǰѴڣ治鱦оӵڶֳͨδγ֮ǰӻ״̫Ԫ̫ϾΪ̵Ľƹ̫һŷ׻ϸĸ֪
ȿȣŷ׻ͣ˿ֲô磿ĪƭҰɣСһ֮УԼΨ̫Ͼ̫ϾʵͲߣʵһߵȥǻʥ˵Ĵˡ
Ǻǣ˵Ҳ̫ھںˡ֮Խʦ˵񻰣Ϊ˵̵һҪյӣ֮ǲӦ˳ϷĤݵĸˣŻһεȵŷ׻ͽ͵

СԣЦŷ׻νĺƣݵǡȲ˵ЩصʦˣǷܾ֤ʵۣԷһֱӣ˷˱㶼ϷµĽ¡ȴ֪ĻʵҲǷһӣǺεȵĴڣΪʥ˵С磬֪ĶӾ˭
Ц֮Сٴѯʵ̫ģ
⡭
ŷ׻ԣЩεĵ˵治֪̫ġҲԯƵԼһȥ棬û׼ͬ
С״Ҳóŷ׻ûѣ˶˶ٺ󣬱һ⣬Ӱʥ֮ǰûʥֻ˵ʱץûгʲô֮ˡ
ŷ׻󣬱ҡҡͷӦûаɣ
ûУǺǣⲻܣȻʻͷôᱻץߣҴӼٰǴϣʥ˲µĽƣ˵ûʥǰأСʱ
ǣͷѹûͷʧһ£ҲǴԯƵģȫȻ֪ǱץȥˣҲ޹ϸ֪͸ˡŷ׻εĽ͵
Ǵ֮ǰֱָˣСС
ҵȷ𾪡ҵȷûпͷˣҲûŷ׻ͱ
С˿̵ЩˣǴ˵ŷ׻ͣȴڿ˵ûͷˡҪѡһѵĻС϶Ŵ򣬱ϾΪΥ˷ѪģűѪŷ׻Ҳѣһָνͣ
һкͷ֮£СֻЩ˼·ȣϵĽȻָ֤ʹٰߣȻһʥˡΣԷץ߻ͷˣҲȻǳԼߣԷô֪Щǰ֪ԼԾҪԼ
ԼˣȴֻӰʥԯƵۺŷ׻ͣȴûмͷˣôԷҪԼĿģΪʲôѵΪжΰѣ
СĬ֮жʱһеìͷϡŮ֮ûж˽⣬ǲŷ׻;ͲСѰ˼֮󣬱ŷ׻ѯʵ֮˽⣬ͨͨҰɣ
ŷ׻ԣɵһ㶡СǰһֱΪ˻ͷ˶һֱ׷ԯƵۺ̫ڵ飬仯죬ֱϡ˿̣ŷ׻Ĳ֪С絽֪ʲôˡ
ŷ׻ͣ㻹Ͻ˵Сŷ׻ͷ㶣ߴٵ
ŷ׻ԣ˵ԶںĿٵأʥ˽ٺıȻɡʱĺҰʥ˱֮һȴиǻۺ;зǷʵ˳˵ķԴأе˶Ǵⴴ߳ġ
˼ģŮ洵ʱˣģСһɵһû˵ķԴءˣС粻֮࿴ۡ
ˣ˵Ĵޱʥʥʥ˶ˣⴴҲɣȴΪ˱Ͳ֮Ȼ֮ʥһãֻء󣬲ܵظʮ˲ʶԶĻصϽֻܸءŷ׻ͼ
˲ֻأСǹ껨ϱȻ֪ϵʥĻͷˣС绹úõĲ̽һ

Сп֮ʣʶ֮УһӰƲ֮ǻСѰ˼Ƭ̣ѯŷ׻͵˴ڴˣʲôǷֻδ
ӰʥͻȻټҵǰģ֮£ǹģҲǴӰʥҲŵ֪ȻܵڤȥˡǣҾúܶණӰʥԯƵ۶ңҲҾ֪ˣҲûж壬ұһֻ۱һֻۣ֪ǷҪǰҾͲˡŷ׻ʵĸ֪С
ǣھ͵ûС˫һǻˣʱȻ˴ŷ׻֮ԼʧԭأС


1444 ɱڣһ
⡭ŷ׻Ȼ֪С֮ν⣬ѯʱ´⣬ȴ߽һӰ
ŷ׻Ͷȥɵһ㶣漴˵Ͼôˣ
Ǵһɫָۣһѷ̫Ͼʱ̫ϾȻЩɻ󣬼ŷ׻֮󣬱ӰʥҪǰ£·ϣȴоЩԾ
кβԾأŷ׻漴ѯʵ
Ҳϵһֱ벻̫֮Ͼҡҡͷ֮ӰʥأڣУԯأ
ǺǣӰʥҲټңҲҵˡǻ̫磬ԯûءӰʥ˿Ǹ߸ϵʥˣ϶ҵȳ֣һʥڴ˵ȺҵСɣŷ׻͵ȻһЦ
ǺǣŷϹᣬЧʼ̫߰ϾҲǱ΢Цȴֱ룬ŷ׻ҲֻһͽĻһֱԯƵ󵱹ӣʥ˽˸Ӱʥˣŷ׻ͱ˭ÿ졣
ŷ׻̫Ͼеķ֮⣬Щջ𣬵Ǳȴ΢Цѯʵʥټܵһ𷣣Ծȸ˵Ͼ֪ӰʥټҵΪ£
˵ϵҲЩⰡ˵ӦǸйء̫Ͼ
ȷɶ񣬾Ȼ˿ϾʱаԵΧҵȲһŷ׻ӲܡӰʥˣҶȻҪӰʥȥȺɱøƬײ׵ĽĨ򡣡ŷ׻ԣʱߵ
Ǻǣŷģϵҵ֮ŷˣҪʧˡ̫Ͼԣʱ΢Ц
ʧʧŷ׻Ȼ
ŷˣ֪ѾץˡʣһðĴƹһС̫Ͼ΢΢һЦ˳͵
⡭˭ץģô֪ŷ׻ͼװһ
Сʱŷ׻͵ͦϷѯ̫ϾҲڴŴ𰸡ǣ̫ϾĻشȴСһʧ
ǺǣŷͲ֪ˣ̫Ͼһ΢Ц
ߣ̫Ͼ绹ʲôŷ׻Ͳ֪ģŷ׻ԣȻЩջ
̫Ͼ֪ŷ׻Ƣ壬漴ŷˣĪϵҲ㣬ϵҲûȨ
̫ϾûȨĪӰʥΪŷ׻׷ʵ
̫Ͼûлشֻһ΢Ц
̫Ͼʲô˼ѵŷ׻ǸˣҲҪңŷ׻ͼ״ջ
ŷˣС°ˣֺҳݣϵɻŷ׻ΪôĴ£̫Ͼۺ
ߣǰŷ׻͵ϣӲ͵ǲè˵İռŷ׻ܲģŷ׻Ͷʱ͵
Ǻǣ˻֮ǰ򣬻ССӵĹͣССӲ磬ҲֻһͷʵޣͲŷԶ֡
ץޣΪʲôŷ׻Ͳ
̫Ͼԣٵǰŷ׻һߵʵȴûӣ΢ЦǺǣССӳ
ȥôŷ׻ѯʵ
̫Ͼͷʾͬŷ׻͵Ŀ
ǣôˣûзްŷ׻ɷɻĵ
ֻһӰˣ޵ڴ˴ôҲȻš̫ϾԵ
Ŷԭˡŷ׻ԣ˵ͷʾԼȻס漴˶٣һںıںδ
ŷˣʵǲеˣ̫Ͼ·ʲôһ㣬̶ֹ
ǺǣֻˡϾҴͷβͱڹϾҲ֪ŷ׻͵ӣ֪Ķ׷ʵףҪŪžˬ졣ŷ׻ԣһ۱㿴̫ϾЩԼˣʶ͵
֪ģȻ֪֪ģŷˣҲİգ̫ϾЩȰ˼
ô֪أ
ռ֮Уʱһ

̫Ͼԣɵһ㶣漴ۿķоЩԾ̫Ͼһ뷨뾡쳷롣
Ȼ̫ϾȥʱԼ֮ǰƾյðһ޴漴סԼԼʵʵԭأ޷
˭˭̫ϾʱЩֻţʱѯʵ
ǺǣһЦ֮Сƾյĳ̫Ͼǰ̶˵˭
С磬㡭ô̫Ͼϣתŷ׻ͣɷǲĵŷ׻ͣ⡭
̫ϾΪλûбҪ֪Ҫ֪ĶȴʵʵĻشҡСĮĵ
ߣС磬Ҿ㻹ʡЩһӰʥ˱ˡ̫ϾСһۺ󣬱ߵ
˵ӰʥˣΪ㣿ǼһͲ֪ӵȥˣСԣʱЦ
ڳԣ㻹Цóһҿģ㶼֪̫ϾȻСĻ
̫Ͼ㻹ǱĻˣӰʥС磬ȷʵѾˡӵñӻ죬Ҷˣܹ˵Ͼ㣿ŷ׻ʹʱҲ֤


1445 ɱڣ
⡭̫ϾʱҲЩŲɣѹԼǰ֮ʣһֱЩоԾȴԭСˡСٴγ֣ѵӰʥԸˣ
̫ϾǷ㶣ң뱻ץȥˣС粻̫Ͼεɻֻ뾡֪䡣
ߣ
Сʣ̫ϾСһۣߵ
ãܺã̫ϾǸС缫ĮĴ޵漴һ̫Ͼʱս̫ϾѹЩ
СʱҲ̫֮ϾʵѾû˿ˣӰʥȥ֮ʱҾѾȥˡԣûбҪ㣡ǿҺҪҪģԵĲǱˣ
̫Ͼԣһֻ̫ϾδʱС˫֮УȻźڰ׹â̶תһ̫ͼСĿҲһ̫ϾΪһƷȥɣ
ǿʥ֮ʱСð̫ϾܵٽǰС˿ûκα飬Լǿһһ
磡
ʱ̫ϾʱһȻ͵̫ϾϣĪһΪֲ
С羪ȵķ֣ǵǳԼǳ̫ϾȥɱڣСҲȥֵϾֲ̫ˡ
˻
һڴ֮У˺˿ռ䣬̫Ͼһ˺롣һƺûֹͣѿĿռǲϵز̫Ͼġ
С磬ô̫Ͼ֪Ϣ֮ٴζϾ̫Ͼ˶֮ǰСþȫһٽ̫ϾԴ̶ԥս˾ڡ
֪ԷĿֲΨԣӭУСһ̱һסŷ׻ͣʧС
Сոʧһ̣һӰƾճ˴֮СȫһƬâ֮У漴ɨһΧ󣬱ʱߵߣˡ
ϣ㾲վԭأƺѰ˼ʲôҲƬ̣漴ʧԭء
˭
֮Уú󣬱ðһ
Ҳ֪δŷ׻ǴֿҲ֮ð
һ̣Сŷ׻͵ӰٴγСʱŷ׻ͣС޵֮УҲΪˣܶԷѲ
С֪ԷʵĪ⣬ҲȻһʥˡֻǶԷĨɱ̫Ͼ⵹ǺСе⡣Ͼŷ׻Ϳе֪̫Ͼ̫ڵ֮һǸʥ˷˵źȴ⵽ǰ˵ĨɱӵĵĪǲ̫ϾǷ˵ĵˣ
ֻݲС룬̶ʱЩŵŷ׻͵˰ɣǰˣҲɱǣҲᱻԷԤ׵Ĩɱ
ŷ׻ȻЩӦ̶СС磬ҪңȻˡ
ɲ˵㣬㵹ȸң̫Ͼǰ˵磬ʲôطһøȥˡС򶨵
֪֪ŷ׻ΪҲǱޣ֮յʵŷ׻ΪϣСܱԼʱڸ֪С
˵ϸôСȻŷ׻˵˸û˵һʶ׷ʵ
Ϊصطڣ˸׵硣Ϊ֮صģ١߶ɽٷɣ˶ɽٷеٶģŷ׻󣬱֪С
⡭ȵطСһɲþһֱɻپǴӺζȴû֮ƿ˵ĵط硣ŷ׻͵Ľô˵Լȥһط
СȻǵԼ֮ʱȥһ׵磬ĪǾҲ¡һ磬Լŵ
һС뾡ȥȻ룬СҲǺ磬˱ŷ׻͵ģٴǰȥ
ããŷ׻ú˳Сָ˷
˵磬ȷһصĴڡֻǻδ֮ǰֻŷһ֮ءŷ̽ѰɿĲȥʱڣзḻĿһΪʯʯߣҺбľ֣ҲǴ
ŷ峤ŷ׻͵֪󣬳е֮⣬Ҳ֮ضǾ׵еܺ棬˽±ǰȥ̽̽Ľȴŷ׻ʵ𾪣ԼʵȻ̽ĺ𼶱ĸҲֻΧѡ
һεʱĲ̽ŷ׻ͷһ׳ʶȥôҪɽ٣Ȼһ֣ҲںԯƵһŷֵġˣŷĹϽأŷ׻ͶԻ֮紫ŷƹײҲΪĴڡ
紦֮ҪӽķΧСҲ½֮֮أƬʽ򣬵Ǻǣ޶ٳû
ŷ׻֮أ¶Եĺüȡ˵¶ȺܵͣΧǴݲͲʺǰΪͨߣδԵ֮أȻ
ŷѰɿȻҵֵطˡСɷǸпĵ
ɲǴģ絽ŷˣҲŷ壬Ϊ֮ΪڶԵʡȻΪӣӵзḻķΪ󱸣˲˼֮ðյľҲͲᷢĴˡŷ׻Ժĵ


1446 ֮
ǺǣĸλСҲؾԶŲƶԼδ֮أ˶֮֮Ͳ˽⡣
ȵȵȣŷ׻Ҳ֪˴˿̾ģϱȡһԲ羵ӵĶ漴һ
Ƭ֮ǾģĶϣʱ˸һһһĴ졣
ھλɽǹ˸ĵطŷ׻еķ֪С
ֽⷨʲôССؾΪƣ书ΪǵڶؾˡؾϹŵʥλʢܶࣿ
ⷨΪǣֻҪŷ򣬶һǣһǸ֪ȻŷĹϽΧҲΪһָǵһʱ֪Լġŷ׻ͽ͵
ԭˣ֮󣬴޷󣬶һ鲼磬Ҫֲ֪ĶȻкܴáҲָѣȴؾһ㣬ܴ˲䳬ԶĴͣҲؾ֮
ŷ׻͵ķָʾСŷ׻ͺܿһˮΧıϡСһʱ͸оΧ׵֮ͷҲԶƯ
СýԪز֮̽£ռ֮дֵԪءʵδﵽʥ֮С϶ֱ治壬СȷԪӦñ׵硣ΧԪصԭ򣬻ͷŵ׵֮˷ӦˮԪظֽӣ̶һ׵ų
Ҳ֪ǷΪ׵ԪأСʱڵѪҺҲЩԾԪشʱڼٵתܵΧӰ졣⣬СҲȻķԼĽԪغƣС˵һһش־ϲķ֡
ģ֮һĺɫΧԲ״ͺ֮Ϸһżĺӡ֮Уʱ׵䣬ɫһ㣬ת̬֮ͣɷ׳ۣ˸еֲ
ĴǺţΧŷ׻ָԶ
ôСʱҲȥ̽ʶѯʵ
жҲǺȷʵǳ֮濴ֻһźƣ֮ڣԳһ磬ͺñȷ˵ģһɳһ硣ŷ׻͸֪
ǼĲɿ֮أСʶ۲ΧƬ̣ûзʲô˴ڡŷ׻ȴ˵ֲ˼ԱɼʯȴûӰɵò
⡭ŷ׻ȻҲЩΣ꣬Χ϶мӰǽȴһ˶ûУȻЩ˱Щɻĵǵָʾתȴˣ᲻ǳˣ
ҾͲˣȥ˵ɣСԥƬ̺ʥҪǰһԼ϶ǾȲ˻ͷˣҲų⣬СʱҲξȳͷˡ
СصĽӽźţΧ׵ųӵǿҲʼܵĹС翴ߵˣʵٶҪﵽ֮µˣȻᱻ
ƺžСŷ׻ǰʱΧѹСʱҪ۵ķŻеల¡Ҳ˵ҪߣʵΪ֮ߣֻηʹֹˡ
СǰŨһ͸ķ㣬漴ŷ׻һ̤ǰĺڡ
⣿
һƲ㣬С緢Ͳ½أһĪƲСд˳ʱ뷽תǲԿΧСûйɵģʱ˳ʱ룬ʱʱתڵ֮Уǲʱð׵ȴһֵķΧ̶ֱûȥ˵ĳɱȿ̻̼
С粻վڵ棬ǿʼƲĸת˶Եķ⼸ŵƲ֮У׵߳ûС绹浣Լ߳һ᲻ݺݵĸԼһڡ
С磬ĴֻԽΧȥķɽȥŷ׻ʹʱ˵֮Ȼ׵ӿȵûȥΨô
ŶǽȥɣС籾뻹һϾԼоǳƲ֮е׵ԪأǳܼԼҲرˬ죬ǵ֮У˸е˷ܴ̼ͬʱˬ֮ǰĿģΪ˾ȻͷˣСΨеĴͷ
ŷ׻һȴԭأûжС翴ŷ׻͵ȷϾһ磬ôͼпӰʥһʥˣԯƵۣŷ׻Ͷ֪ν͡
ȽȥˡСҡҡͷ漴һâΪһһ㣬켣֮Уļٶȥ

ŷ׻ͼ״ʱЩĿɿڴΧжֲԼΪһ֮Ǵ˿СͺΧΣգƲ֮д壬ΪͲԼ׷ϵģ˲ĸ̾ʥ˵ʵ治ͬ죬ʲôʱһٳʥ
СȻԶԶʧƲ֮Уŷ׻ȴɴƲΧŷ׻ͿСҪȻͷ֮Լ޹ϵԼҲһˣΪҪȥ㣿ԼҲûзĴҲǺСһϷƭһ̫Ͼˣ̫ϾԼɽƱ磬ʥԼҲԽΪܵСıȣѲƭ̫Ͼġ


1447 
СʵȻﵽʥ֮ʥ˽羿жǿʥ⼸ȷǾͻվСǱߣԼĴǺΣգϾԼɲһˣϵŷ壬Լһȥôŷû˿ɽпܵĴѹһᵼ¼ԯƵ񲻹ԼܣҪСһվ۷壬ôδԯ彫˳̨ôԼŷ㽫ΪһĴ塣
е׶ŷ׻͵Ժתһ飬̶ŷ׻;ԼӦø˽㣬ΪԼǼ壬Ӧȥ顣Ѱ˼Ƭ̣ŷ׻;ȥ磬ǻŷȥ
С缱ǰͬʱʥ˵ʶҲŷ׻ûиϣʱҲ˳˺Ʋ㡣ﲻЦһǺǣվһ֮
Ҳò˵ŷ׻ѡǣֻҪԼôɽڣͲûգŷ׻ͱͲǸԼһϵģαҪȥðա
СҲûȥֹǼӿٶȣĶȥ
ʱСҲӽģ֮һ棬һ޵ԲοնȷеݵĻô֮һɫԲӡ
ףڶ
СʱԺ֮УʱðֲǺͫϾڶ޾ɻ֮⣬ɢǰĺڶȴǲϵļ׵
С˼ʱȻ࣬ǺͫһĴڣСҲ£Сȫһ㻯Ϊһ糯źӼٶȥ
Ȼ˿ڲϵĽӽʱСȴԭֻмСĺӣԼĿԽԽ󣬶ԼǰԽԽС
˵֮У治У仯ǧСʵЩ𾪣Ⲣǵ۵ĸоᡣһʱСԼǲǳ˴
СԼȻʱԼںǰǰСӾһ
ѵʱ;˲˻þСͻȻϾʱ;붼ѹô濴ܽʵ֮Զ̫£жϣҲһСӴСǴ̫ɢ˽Կó̫µıжǿ
СҲֻܽ濴ĶͲһʵĴڡ㲻ΪӣԼȽϡԼһȴӵгףصʵҲ˵ԼһһĴڡСƷ索֮䣬ֻнӴСǽڲĿռ䣬еĴ˲ࡣ
ǰ磬С뵽ƮڡϾƮ⣬ǲһƲΪڡСͻȻƮڲйɣ
ˣС绹ǲڴ˷̫ʱ䣬Ͼ˽ȡ˿˿ԥƬ̱硣

Сһ磬ûüΧ״㷢ּǿΧԼҿȥӰʱȻԼΧվλҲСеѸѰ˼֮£ֶԷվλã̫󷨡
ȻἰСǲᵣģϾӵеġˣС㼱취ͬʱҲ˲˵ĵϸ
ǺǣһССۣҲʥߣǵ̫󷨡С翴˵֮󣬲ӵ
ֻǿʱȻһ޵СЩãȫ׼ǵȴСϹ
ֻϧȴǵ͹С֮ƺ󷨵裬ʥ֮µĽƣ棬ʵǰǷһѣǶ֮С̬ʦͬһ㡣
˵߶ȻᾪƬ̣СȴǸ⡣ֻС缫򶨵վԭûжֻӳһɫĹâ۱һٻȥ

ԭ໥ϵ̫мȴͻȻϵһһϵۣ˿̺һľͷһ㣬㶵վԭء
ԯۿôˣϽ֣ʱСöԯۿûжߵļ˶Щʧʶѵ
˾ѣԯۿһֱûж
ʹǺ˺Ҳû˿áƾССۼҲ쿪סӣСԣòԷǻЦ
ϣСϼߵͬɫĹâ̫ԵϤ˵˲乥ȥ
ۡ
˲䣬ռݰԵ߸λۣʱСǿʥ֮˲壬ʱߴһǿѪ뵹ضȥ
Ȼ͵СоɣԼʱȴͻȻеһһɼֲ˲Լıϡ
⡭
СʱֱоѪȣϢ֮£Щѣû뵽ԼʥǳߵʥʥʶȻûзֵлɼԼĴڣԷʵжֲ
Ϊ˱ȫԼСʱΨ飬˲佫Լﵽڤ״̬漴˱ûڶȥ
ҲڴʱСлתȥ˾˭ⲻãһ֮£Щˡ
ֻԷɷǿ׳һĻƽף˫һѸݡֻС缫ǲǣԼȻԷԴ
ˣСԺһӦǶԷһʬҲֻʬûл˵ϢҲΪԼ䲻ڤ˲űԷһ͵Ϯ


1448 ϶
ǣһƺԶԶֹˡСڻָ֮ʣԷ͵صݣžǺݺݵһ
䣡
ǿ죬ʱ֮Сǳ֮Է˵ĺݻҲȻ⵽˷ɣ˶ʱٵıȥǶԷŲǻˣܵ˵ķ͸оʹࡣ
Ϊ˵С磬˿ȫһ㣬ʱСҲٿƣֱֱĵ´ضȥ˿С翴һ۾׹ȥķʱȴһ̳̳֮ϣ֮һСڴ˿̲ϵðһɹţС绹δ̽⾮ھʲôˮҺоЩ
ʹС֪ǾڱȻΣ֮Ǵ˿С绹Щ֮¸޷ٿƾ
ˣ
һ֮ʱӾͷԼԼһ죬漴ų۵Ľ⣬һ׹򾮵׵ķ
Ȼһж׼͵Ҫ뿪֮ʣһӰʱʱ˾֮ǰСֱо˲һǿʥ֮򣬶ʱ漴ڶԷѹ֮£εĻžڶȥ
ͨ
ûģ˿̶ʱһҽ˾ڡ

һû뾮ڵǿ̣СȫʲôʴĶൽһ㣬ʱĲҽ
һֱңûκζַԾڵδ֪Һ壬ȻžΪ˵С磬ʱҲеʹࡣ
С磬ζɣ
ԭЩѵС磬ָٶȾˣʱҲ첻ǲ㸯ʴ֮ʹ˿ҲһЦ֮УСķȻһŮӵ
СҲжϣֵʥˣͻȻõĺӰʥˡСȴԴУԼȻ⾮ڡСʱþԼܣбԴ֮ٿؾȥ
Ȼʱ̳ܵʲôָ̳ʼŹâɷʥھڵľ˿̺εĽסͶκΡ
С磬˷Ѿˡ̳Ϊ̶ʥרΪġҲӲˣҲ֪жӰʥ˴ʱٴη
̶
Сһ֣֪רǿѵʥ˽磬֪ʵ
Է˵ãһ˵С絹֮ơϾԼʥ֮⣬ԼߵĴڡС֪⽵̶޷ȥҲֻ·һ̶Сһ˾֮
棬̬֮С磬ʱûٸоǹɾʹΧļ̳Ҳ֮Լô漴С˫һ죬ȫħʱҲȵ̶ΣܽС𣿡
Ϊأ
Ŵ˿Сı仯ԷƺԤһ㣬ɴЦ
С״ȻЩһ㶡һٷɳ̶ȴֲ֪ʲôʱԼȫһ˿˿Դɫ˿ߣЩɫ˿߽Լ֮嶼εĲס΢紥һΪǿӲ˿һ㣬εıס
⡭ʲôСЩĶŰ֮УĺӰ˵
ڤһУСߣΪڤߣҵʥ˱ûжԸİ취ôģ˿רԶԸڤģҲΪСġΪץ㣬ǻ˷ѲԽӰƺмʵĸ֪С
˵֮ʣһӰʱҲˣСȥͷ߲ۡǱˣǱԼܵӰʥ
Ӱʥǰ˵ĺӰˣɫЩȻǹĶǰĺӰһҾ̶󡭡
ȻŸտڣӰȴʱһֹȥ
Ӱʥ״ɫЩ࣬ŭ֮޷ΡȻҧһӰʥǹĺһ̫ʥ϶𣬲μ˾ͽˡ
СûסһֱΪӰʥһӣ˿һȴûӰʥݣ̫ʥ϶̫ʥСû˵϶֣ķ˶˵
СǵСʱ򣬾Ž˵һ񻰹¡϶¡񻰹£ǴŵʱһŮ϶𣬺͵˳ϵ󣬱㱼¹ǵԼȥɽĹ㺮ȴûмν϶𣬶һֱ¹ĺҲŶѡСôҲ޷ţ֮е϶𣬾ǼԼصӰʥ
δ棬С绹ţ֮䵱гҩ֮УСףνĳϣľ磬ʵҪϣ漫ѡǴﵽʥ֮С翴ﵽͬٵʥˣƺҲһʼʥ֮ȻиߵĴڣɱĻʹߡ
ϵϵСǵõľͷʱľүү׿˵֮еڳϵҪⳤϵҪҩȴ൱ĺһҪζѵõıҩģһΪľΪΣΪòݡľԼУɻξ˵ػ֮أһƲȴǳ֮һֲݡɻκƲݣԼ켣֮ôãȴδҪռȫǶ֪ȥˡ
ˣС÷񻰣Щ㣬Ͼ޷νϡߣʥ˲ɡˣ϶͵˳ϵôͲǷȥ¹ֱӳΪʥˡ


1449 ʥ޾ѣһ
صǰ϶ȻϴڵʥӰʥҲͲԽˡϸĵС磬ʱȻס֮Ǵ˿Ӱʥֵ˵ĶԻȴСҳһ˿©ȾӰʥ϶ӰʱЩڣҿлηһĺ˶Էһ󡯣Ȼû˵꣬С˿ȴ뵽һˡࡣ
֮Уźһ֣֮ʮգΪ˲Ӳ˾ա˵ȢһӣӾ֮е϶Ȼû»֮ҹ϶ͱź࣬͵˳ϵȥˡ
Ӱʥ϶֮Է̬ЩŤСǰѰ˼һ󣬿ǻЩе⡣϶е˾ͽ𣬹Ǵ֮еĺ࣬ôԷôŮӵҲˣСǰ˼类һˮȥ
ѵԼ²ˣԷǺࣿСɷǲʵ
ǲ֪ΪΣС绹Ǿд⣬Ѱ˼һ󣬱㲻ڴЦСȷʵϣȴûһԹŮϡŮ䣬Ǹɻ۰
ӰԣЩŭȻԷģǴԿó漴ߣС磬ͷ˵Ӳ
ǣһͻ׵ʧ֮С̫ʥ϶𣬴ʱҲ
Ӵǣ򳪸ģĽСԣһĽ
С˻һƺǼ˺Ӱ˵ŭ˫һ䶯С˿ʱðһɫĹâСʱоԼ꣬·𱻵һĴʹС绹ҧЦ˾ͽӦþǺɣ϶𣬾վߣ棬ٸ˵˵黰Ŷ԰
죡ݵڴ˺Ӱʥ϶ԣɫЩÿʱֹס
ô׼˵ˣǼɻ˽ˣ϶͵ɷĳϵɾӰʥ룬Ǻ࣬һʲô飿СԼ޷룬Բӻʱ䣬ܼŭ϶˾ͽ𣬳û취롣
˾ͽˣϽɱϣڴ˺֣϶ԣЩڣǵһ϶еļɻ䣬ʶߴٵ
ǣ϶϶Լˣ׼˵һ˵ɱڣ㻹ûģԵߵɷ𣿺ߣǺ࣬һ飬˦һƣ̶һǣˣõպ˵ôôŤĪǺͲ֮ȴŮװģĲ֮£Ȼɻ쵽϶ķģ֮գ϶ŷԼˣȻһŮӣʹ֮£һ͵˺ĳϵԸʥȥˣСȻʱ䣬϶Ÿ䣬ݵҴ
˵СԼԼĹ£ǳпܡνѱ߾磬ǾԼ֪Լѱ졣
㡭϶ԣЩܻһɺ빥Сȥ
ûѵʥţ֮϶ľٶ˾ͽԸеΪջ𣬶ʱǳ
Сԣо⻰֮У֮⣬ԼĴ꣬һ˿á˿СҲȵķ֣ͻ쳣
˯ھڣʥ֮еСʱͻȻˡԴӱ̫Ͼ֮Сһֱڳ˯֮Уô꣬ˡⲻѵãһСȴȵķ֣Сַ˾޴ı仯
ֻ޳˫䲻ǰ㣬ȴĶ䡣ռԴһ룬˿ȴ֮⣬ԴһȻһһȴһƥ뺷Ұǣצϵצӣչ֮£Ȼøһ֮У˸ſֲ⡣
⡭ǳڵķޣС翴Сı仯
𣡡
ʱСһѣצ쳤ХⳤХûʲô˵˫䣬ȴͦȴһ㣬ϵİڶڶ֮ʣΧʱ籬ӿʥ嶼Щȶʥ壬ЩԼȨޣռ䶼һԱš
С㡭㳤ˣС紫
ٺ٣ûռڵɢʥ֮ҺãԱˣܸóһɣС˫һתһ˾֮УڸСһ
̶˶ǣžĴʱھڣ漴ĥĥצӣǴ̶ɷǾĵĹһ㣬ɷꡣ
Сųһ㣬˵ĵɪӣ뱩һ١С״ȻЩСԾҫ
ϴǿҲˬһдд衣ڵķޣǲһĶ֡Сԣе˦ֻ䣬мĻӦ
꣡Ӵ˿̱˽޷Ͼȥһ٣ǰɪҾ㳢ɪĺСȻЩջ𣬱
ӴһʣȻᱻ˽ϴδҲ̫ʧˣˣ治˰С˹צרҪһļС硣
ѾСڳ⿪ǣӵ˿㿴Ӳſ¡С統ջ
ƺһϴҷһӡȻңĽڣ治ҪСһۣ漴С
СæӦӰʥ϶˾ͽ𣬾ڣȴ޴ȶԣССŭѣһѣȻ˵ĵɪѲԶŷ޵ıԣ


1450 ʥ޾ѣ
Сһ仰ңСӰʥǺӰƺ˽۽۶뿴ԼΣ֮жʱʶߴС
ƾʲôҷǵģΪһڷ𣿡СҲžմȵ
СС֮СҪԼССȻ첻һľʵΣգСֻöаˣС̶С㳤ˣӲ˻ˣȨݲס㡣ٺ٣ǣûŻھڡ
Сԣʱŭϵı仯˿СжջֻСȫʱӴʱɵü˰ԴҲǸ߸ߵǰͺʱѩ֮ڡ뵱СκƲ˱飬СǰӲıĩ硣
С磬δҲ̫޳ˣȻвҡѾ𣿡СŴȵ
ҿ޳ܣļһô費мͰˣӽ޳ܻ޳ܣߣ޳ҲܱûĵĺãС練
죬ûæǱ˵ˣÿһ޵ĴУסǹؼǼ£͵ҲһļܡҼȻȻɳӻбҪٸ죿СҲұ
ø㳳һ仰ﲻ㲻ĺеˬСĮĵ
Сʱֱֱű飬ԥƬ̣СʱС磬һΣһΣ
СԣʱЦһֻǿСı仯ֺڿЦѵԼ֮СԵ֣ҲҪ𣿱ϾԼڿЦﻹᶯСС
ಣ
һιȻзڣȻȻ϶˾ͽڣȴԾĵĹһֲϾԴǷԼ̳ľڡԽĽ̶ڣôܻһ˿룿
϶˾ͽ𶼸еΪʱȴСϣʱðһķ硣ŸշַȻһС硣˵籾ӦȥСߵСȴΧС粻ͣת
ã˿ڶѣ˾ͽƺӦʲôһ㣬ʱ
˾ͿԿ˿ѵĸԭ򣬱ͻȻðС硣ˣ˾ͽΪ˷ֹСƻС˿û˿ԥ˲乥ȥ
ಣ
˾ͽսӽС磬ԭΪСʲôȴûСͻȻֹͣƻٶȿԼҲֻ˼˾ͽ㷢Լϣ˺ۡ
⡭ʲô˾ͽȻûпʲôԼһ֮ϱð˼˿
ߣúÿӵǲǶСʱֹͣ˹СҲʧȥ˾ͽǰ
˾ͽ״ȻЩһ㶣漴ƺ뵽ʲôһ㣬ɴ˫۶С㡭ʥޣ
Ǻǣ㻹Ȼʶҷ壡СĶ˾ͽЦ
ôܣôܣԴһ岻ʧ֮𣿡ʱһԵ϶ԣŴ˿̵СȻҲŵ
ôͲܣ֮УΨһʣµһֻޣһǳڵķޣСİٶ˲˿СҲ⿪ʣ˿һٷɵС֤
˾ͽСȻѽ̶еЩûڲѣϾһɱС磬ͲԼлѡСʵͣƸǶˣòȦУץסС磬ǿЩѶȣϾһֲֻʥ޷ޡ
죬϶ԸޣС罻ңسСһ˾ͽѰ˼֮£˶ս֮
ƾʲôֻԸӣС費ǺôļһͽˡСԣɷŭò˵Сһ֣ȻЩȡͷһ룬죬ĪǴǰǸûԴļһ
СܵСļŭֻǼǺСвԥƬ̱ŻңҾͶԸһ
СҲֻǿԹѣϾ˾ͽʵȷԼ֮ϣԸԼûʲôʤ㣬Ӱʥ϶ʲôûԴ죬ǾúöԸһ㡣˾ͽȻ˶֮Сûж룬㽫С˾С
СһԼţû˵һţȻͰС̽ȥˡСȻ֪ʲô״δ˵ڣȻûСĶ֮Сû˺֮ǵС˿ֻʱٴצһĥ漴㻯һ쫷糯˾ͽȥ
С翴Ŵ˿̵СȴеЩĪĲΪΣСҲ벻Ҳûʱȥ롣ûԴΪļһȻŸݳԼ϶ʱȻûг֣С϶֪ԼĶ֣˱վһߣԼ֮ʣ͵ϮԼ
˾ͽƺԴʥ޵ĿֲҲдȫ䱸ĳСȥ̶Եشһʥ˺ʥ޵Ĵսչ
Ȼһֵ̳һĻûСһͷԵڵءֻǿƵС֮˾ͽһУ㻯Ϊһ磬ѸٵȥССٶж죬ȻɳΪ˳ڵķޣٶȿжֲգ۹СӰʧ磬ʥ˵ʥ֮ʶ̽


1451 ֵǮ
СͻȻȥ˾ͽеΪ졣ԭΪǷ޵ĹֶΣȴûԼ˰죬ûзСټٲ̽Ƭ̣÷ѾڳȻ˼⣬ǻתͷ˴˿֮սСȥ
˵죬СΪԷûԴϾ򵥡С羪ǣԷϺ۾һܶԼĹһֱεԼĶԭСгСӵʥʵˣǿЩʤ㡣ССӣƭԼ˵ûˡ
ֻʣСһ˶վ϶˾ͽ𣬵ûκεʤ㡣СʱŭĶСܵķС壬һټ㣬ӼһαһΡ
ʱСƿڴ֮ʣ˾ͽȴͻȻһ㶣漴αʧԭأǰٶȥ

϶Ȼһ㶣Ͼ˾ͽôֹС磬뿪ΪΣһ̣϶㷢ִ˿ڴС磬ֻһٵķѣһ䣬ΪһӰʧԭء
ʵΪλô죿϶ɷε̶˾ͽȥķҲįֹһʵʥߣԶʥˡ
϶ԣȻҲ̵ĵƾ͵Գϵﵽʥ֮αȵЩȴʥˡﵽʥ֮ߣ޲ʾѣϺ޵Ŭ
϶ȴǽݾ֮ʥˣмĶЩҲǲһֲ˾ͽ𣬴֮еĺ࣬ԭԼȴﵽʥ֮ȴû౾ʵһʥ֮ʵܿ׷Լ񶼲֪ԽԼˡ
С磬϶Ǿüʣ˵СǺߣСı仯̫ˡΪ׵۾԰ƽС磬ȴû뻹ҪԼ֡ԼҲͰˣڼڣԼĿСĽԼȴһֱûʲô϶Щƽ⡣
ǵ϶ԼҲеˣϾСʵѾߵԼǰͷȲ˵Сֻӵоһʥ˽ķ񸫿Լδ񸫿ǿǺʥ̹ŵ񸫣䵽СϣǷԤʾʥ˽Ҳ仯ˡ
ֻ϶ΪβϢҲֻ϶Լ֪
˵С統Ĵ߶ؾٵ룬Сֲ뿪磬Ͼͷ֮ССͬʱҪǿʥ֮ʶ̽
С绹Ҫ˼ɢĵ֮ԼԽǽӽΧ׵ųԽӴˣСֻΧѰҡ

ɾ͵СͷӬһ㣬Ѱһͷ˵ʱʥ֮ʶͻȻıԵشͻȻðһâ˳Źâ̽ȥС緢ֹâ֮أȻһơ
ӽƵԼɢϢС綼ȷʥ˲֮أҲΪΡ˽֮⣬Ҳǿġ֮ڣһˮһ׵֣ҼΪϸܣһ˽룬ɡʵߴС㣬֮ҲЩη塣
ˣǷ񱻹ѺأСʱв
Ȼ˾ͽ϶ԼûԴʱȻ׷ԼȻûʱȥƽƲ̽Է֪ԼĶ϶ֹֻ߼ƣ֮еĻͷɱ
СڣڵķޣӦܸԼȡһЩʱ䣬СȴˣʵСΡڵŮΪŮֻδѣŮҲﲻæ
ˣС粻ϼ֮ʣҲϵѰ˼Ÿô졣˼룬С벻һð취Ͼһ֮Լǿ˾ͽСκΰ취𲻵ʵΪ磬ʵʹһС
Ŵ˿˾ͽԼûԴԼ֮󣬶϶ȴһԶԶں档йνӴ϶ȻСĶ֣˿СȴͻȻ룬Լһǿ϶򲻹Ǵƽ⻰ǲǻϣ
һ뵽ˣСԺͻȻһȵļؾͨС羡Բ˾ͽ׷ϣȻ͵С缱ٵĿԽһξ֮˾ͽȴȵķ֣ǰȻûСӰ

˾ͽ̽Сټʱȴһͷ֮̽ʱȴС˿ȻܵԼ󣬶ʱһٽ϶Юס
϶Сӵвķʥ˵׷С粻ûܣȴͻȻԼ󣬻δüӦ㱻Сһٸס
ٺ٣ӰʥŶӦóƺΪ϶СŶԣûٴμ棬㻹ǸҴ˲ٵľϲСʱȫħɷ֮ӿЯ֮Ȼס϶񾱣϶ӿʱҲ϶ȫѪ˫ͫһֱ϶ɷĮĵ
С磬㵨ӻ治Сͷˣҷ˾ͽԼգ۹򣬱Сǰɿ⣬СЮ϶˾ͽʱǳ
ͷˣ֮ǰҲҪ汳ģСԣЦ
ǺǣΪвô˾ͽĮûֹͣǰ˼֮Сƽ


1452 ˭ѵ˭
ǰɣһȻ϶ˣС״Ȼһ㶡òôһ취ܲھʹ˷ְɣˣСһѡ漴һ϶ʱٹȻӾͲˣ
࣬ȡҡ϶ֱоԼ걻СȫƿأСĻԼ»ᱻСһٸȥȿֻţԼϣȥ϶˿̲˾ͽ
˾ͽĮ˿ȴתҲֹͣǰĲ
ʥ˵ԼжȻ˿ɱȡ˾ͽһоٶС綼Ŀ˾ͽЩˡȻСԲ²˾ͽΪηŮӵ϶ŵǺࡣ֮϶񻰹¹Ϊ֮϶ʲô´ڡҲСΪѡЮ϶ĸԵʣ϶һֱں棬СĪ
ȻֶЩɣС統벻ӵĸİ취ֻҪܴƽ⣬öӵֶλΣ
ԥƬ̵˾ͽƺһϵе˼񲻽ٴαĮǽС磬һʥ˵Էûκεᡣ
ҲСɷǵ֮˾ͽƺٲ϶вЩڣԼĶľֹˣǿȴɴ˾ͽİ϶ѵ͸Ŀİ֮ǰ𣿡
죡˸Ͳ䣡Ϊвңôʹشˡ˾ͽŭ

СһʱЩʱ˾ͽڼԼԺ֮ҲΨ취Ƿ롣ȴ϶϶϶㿴һ㶼ֵǮӲѵѣȴûôۡ
֪࣬ܺңǡԴӷ֮󣬾ͷǳĺڣÿ춼֮еĶȹġ㲻飬Ϊʥ˶£ûйҲпͰɣ㣬ȾҰɣ϶ԣ˿ȻЩ˱
ߣǲἰ£˻Գ־㣬Ϊ̫ʥԼȻҲʲôҪʲôǲҪ˵ˣҲֻһСӶѣܻɣȻԭһйҲֵˡ˾ͽĮĻӦ
㡭϶ԣҡ
˾ͽ֮϶ȴӶǶСС磬ھɱɣ˵ûκôˡ㣬Ӳˡ
ҿ˾ͽҲ̫ˣСû˾ͽ˵飬ѵ񻰵Ĵ˵ţû϶ͺİ£
ΣСЮ϶ĵֶΣв˾ͽ𡣿Сȴû뵽˾ͽҲ񻰴֮еĺ֮࣬϶ȴ˵ľ飬˾ͽ϶ǰ޹ؽҪ
ڵԼץ϶ȡͷ˵ǲˡԼĴøӵΣգϾԼΧѱ鲼˾ͽʥԼؾܵĻᶼûˡ
ȻСоЩʧʱǰǵâٴ֡漴һըС緢ֵǽ֮д

˾ͽ״Ȼһ㶣̽ȥԭԽͷ˵ĽȻƻֵĹâǴǰֵķޣĪȥ֮ٴγ֮С
ϴ軹ϽܣʱСһץŻ룬һŷˣŴ˿̻ЩʧСѵ

СȻûзӦСôһʱ漴һٽ϶˾ͽȥ˾ͽ֮ʣһؾС뿪˾ͽʥΧ
ССʱû˿ԥһٽСȳĻͷ˶ս˾ڡ
ɶ񣡡
˾ͽʱȻеŭѣϾԼһʱΪ޺СַȥȴûС˵ĽƻԼ׷С֮ʣȥƻȥˡ
˾ͽˡСֵ֮ͣǰ걻СЩ϶𣬴ʱһٱ˵˾ͽǰմӹŹػ϶ǰ˾ͽȴ֪˵ʲôϾ˾ͽǰĻǰ飬ͲԼ˿
˾ͽ״ջ֮϶֮󣬸Ǵֺݺһӣһֲʥ֮һĽС϶һڶȥ

϶ʵȵùʵۺ˾ͽ𣬱龪δٴܵ˾ͽػ϶ûзӦֱоȫһʹӱ㼱ٵĳĶȥ
⡭
Сû˾ͽ𲻽п飬ȴǲ϶ۿ϶ֱĶȥﵹЩͬ
ϴŸͷ˶ȳˣߣС˳С䣬һ߱С缱룬һС
Ŵʱ϶ǾСȴƺԼصСʱξξ֮УԼĸҲǰǰľһ͸¶ĿԼȴʲôҲˣĿĸԼǰ˵ľСٲ뿴֮Լǰ˿ҲƺȴӰʥԼʩӵĳޣСҧҧôҲһ


1453 ʥޣһ
ϣСһǽСһĶȥ
ҿС磬ǸǼΪΣյĵطɱ𣿡С״ӲǺݺݵקСֱۣС
ֹңϴ󣬾͸ҽȥˣСѾᶨС
СС̬ȣЩΡСҲ֮ˣС׾ٵıСһͬʧıԵ
˾ͽС˿Ҳģɵһ㶡ڣǿֲ׵磬Щԥ
֮磬˾ͽȻİ˾ͽȴ֪ڣؿֲʥ֮ʥ˶Щηɡߣڣ˵֮УһֺޣΪޡ⿪׺ޱȣʵʥޡ޽֮УҲ뿪硣
˾ͽ֮Խͷ˽ڴˣȴնҪյĿжһǿС磬ȴ빴ޡֻҪץһֻޣ˾ͽܴϵõԼҪĶ̶ܽ⿪ڲܣǴ֮еʥ֮
ȻСûץסնҲȻߣȻ˾ͽŭѡԥƬ̣˾ͽȻĶ׷˴αҪɱС硣
ϣ˾ͽһ֮ͬС
ģʽ򡣲˲֪ĵλڣû˸ҽȥΧױȻˣͨ˸վסţ΢һ׶пܷǡۼľֻ֣Ե̤ģ붼롣
ˣۼ֮ˣͲ֪֮ڣʲôӡ磬֪ڲ֮ˣҲᳬʮԴ类ŷռ֮󣬾͸֪ˡ
СһٽеС磬ʱеһǿϵѹԼеأϴ˿̻ðŵ𻨣ĵԼķϵĴԼϣһɹɷ񾭲ϵĴԺ֮С
ϴǿ뿪طɣˣСܵĴ̼ȫʱǲϵצԼӣɷʹ
ȿȣߵĻͱӽ˵ˣǰ㲻ôţˣôܻСʱջֱֱĵС
С磬÷ԴʥޣǺεȵĸ߹ͰԵӣߣ˵ʵӴǰˡȥ֮ʱҪӵȷЩӻ𣿡СһҲĸС糳
ˣӲٳǷʥ޶ԲԣӸ𣬽жңСȻỹ顣ǲԸ⣬㾡ȥСҲֹ㡣СøС֣˵ȷʵСԼһѣСŭҲȥ
ѽѽѽšС磬ӽղúʰ㣬ӾͲǷʥޡСԣʱŭҲ˿˺ü䣬צһ죬һץСϣСֱ۱Ǻݺݵҧȥ

С˿̲ϷĸеһľʹϵѾǿȥŭ𣬴ʱҲСľٶСҲðۣ˫ҲѪ⣬˿ҲСϡ
Сӽղúýѵ㣬ӾͲС硣ϣС𽥵ıһϽɫҲצһ糤Ű˿Դſڱݺݵ֮С˺ҧ
꣡С棬ӸƴˣСżϵľС˿еη壬СԼ𣬷צ޳ľ޳ݣ㲻ϵĳС繥ȥ
ССٶȵСе޽⡣СֻһֻצӴסСȣ̶СܵԹСرķ΢һҧԼʹԼòſһδ֪ҲС缫Ǹе⣬Ǿ֮еķԴһԭսС磬޹ʵĻᴵƫƷʱʱĹա
Ǵ˿СúõĽѵһһﵽɳڣͱ޷ķС˴ʱ뾡һпԹֶΣ뽫Сſ¡
һģСС˴һ𣬸ԼʲôطС磬˿ԼĿġһһϣѶԷ壬ݺݵıһ٣ƺһеŭ
漴ĵ˾ͽ𣬴˿ȴЩڡڣһǿѹܵ˲СƣڣŽ֮и֮һɿֲԼʥʶ˾ͽ˿̸޷̽С䡣
ڲ״С࣬ϵðŵ𻨣ֻЩ𻨻ڻһʥ˵˾ͽ㰴ԼжϣԼСڵλãǰС
ûԴ죬ȴһ֪ûУһж˾ͽָӡΪһܣȻûԴ¾ԹҲûеط˵
Ƚĵ϶ȴΪܵһ֮׵֮Ĺ϶ʱѣζȥȻΪʥˣ˾ͽǺݺݵһҪ϶˵ﵽʥ֮ߣܳϡⳤҲҪûƻ£ò


1454 ʥޣ
˵С֮С˺ݾ˶ûж÷ͷȫǿⲫսƺ˭ǿ˭ķβɴݡ
ֻûȳ죬ȫȻʱС緢ԼһҧСһֻצӣֻץСצӣ˫Ҳ̶һֻǲ֪ΪΣСϺһֻצӣ˿̶ԼĸǺݺݵһһ֮£˴ʹ֮⣬һɵֱֱԼ񾭡
С˿̵ĸоСһ໥ץŶԷǲ֪ΪԼϾ޹ʵıС͵ϮȻС绹˺ҧ⹥ĸоһͻȻðĹһУԴŵ֮
ܵĪĹ֮С֮СͬʱָǣҲԼֹͬͣ˴򶷣ɷɻŶԷ
СʲôʱѧˣСȳʵ
ǷޣԷԴΪңᶯǺɫС磬Ǳ̬ľŵȻ˽͵ϮңСҲɴ˫֮Сü۾Ľкȵ
ǣûýСɷǲĵ

Сԣ֪С˵һһ˵ǶԲ˵ѣһǹǴӺζ֮£СĶ䶯˶漴һСļϣ˫۽Ķǰȥ
ҿСųһ㣬Ϊغ˼ٱСأӴ󣬵ǵһֻССоϵСһͷҪء
ʱˣ㻹ƽ㵹ǿǰССĶ䣬һСɢ󣬶ǰС
С籾СץһСѣСתǰ׹ȥЩ۵ĵ֮УСȴһӰվǰԶ׹ڸǣСԿԷʲô
СǡǲʲôСָģӰӵ
СԼıӺͶжϣ׹׵磬ϵĵҲӰԼľУ˺ķ˲ʱ󣬲̽˶Էݡ
СʱԸоϵСڲϵĲ˿Сȴǳں£ೣеľ״̬СĥצӺĥӽӴϣСĶ֮УС粻ɻСôˣʲô𣿡
ޣ
С˿̻ӦС·ǴＷһ
ޣʲôޣСȻδ˵ɷǺ
ޣ׵糡УޡʥޣоףѸ͹ٶӦòҲС򵥵Ľ͵䣬ģӰѾԽ׹㣬ĿС˿̸׼óֵĹʹС
СʱҲԵĿ׹ڣһӰȻСѾõĹ׼СҲ
ֻһͷϻСȴһԳͨ嵭Ľâʱʱתϡֻ⻢ȴǰײк˳èһȴԲֹĵģʱʱȴꡣԭСݵļΪֲޣ˿С翴ȴôôЩɰҰèоǷӦ֤СǾ䳤оףȴָžſԴ
ףôˣʱʥ޵ɴ˫ۣͫҲʱ󣬲ÿڣСƺ֪ԷҪ˵ʲôˡ

֮⿪ʥһڣȻ⣬ССԣһ㶣
ǲˣͲ棬û˼ˣʥ޼ССķӦΪʧһʱ̾
ףСǰ͵ϮļһɣСѰ˼֮£ͻȻ뵽ǰĪĹԴӦþǳǰĿʥޡ
ߣǲȻҰ͵Ϯûнΰķ޿СʱĻش𣬾ͱʾӦСˡ
ôģҲһˣû档ҪǼҲ룿ƺСǰĻǾû㣬֡
ÿģҿһҽµһСԣݺݵĳһСͷ
Сԣոȥŭٴαǰ֮С򶷣ԿľӶ࣬ϾСٶȷǳ֮죬Լʥ˵ʵҲ׷ϡٴȥԼȻˣСһ⿪޾Ȼ˵棬ʱЦһٺ٣棿Ҳԣһʰⲻ֪ߵغļһҲͬ⡣
С磬յļһӸûꡣСԣצһˢСͷʱһأһֻצӣȴݺݵĳСĶ䡣
ҺСʥ֮ǻˣһ䣬ԴҪ˺ѡ
ʲôϽʰɶļһСһڣ㷴ѹС£˫ıסСҲ󺰵ԼǣסСٶȣôټ¼ĿޣȻܺݺݵĽѵСһ١
ƺҲˣһСĻβͻȻһɨ漴ʧԭأһ̱ССϣһͷײȥ
ҿ
һײԭûʲôɱ⿪ϴ׵֮ȻײСϣǿ޵ԴСҲײСϣСС˿̶ҽ
С֪С̫ˣǰӣСӲǲ˿ޣݺݵҧСļйŭ


1455 ʥޱ
˿ʥ޵Ĳ룬Сһ˺ޣص֮УһֱֲͣĺģҲֱ治˭ڴ˭Ͼܵ޵ĹҲССջѣʱͣ˵ĶԹ볯ſ˴ȥ
֮Ĵ֣˿ƿҰңҷ·ޱȡͬ˵ֻϷͶֻ໥ѰλȨ
С֮֮СͿʥޣ˴üΪңҲֻǲ֪ƺûʶĴΪֻһĵԣȫΪ˷йеĿҰ
С翴ֻúõĽѵһⲻ֪ߵغ񣬳ķССһɳΪڵķޣõ˷ԴһĴкͼ䣬ﱾǱŰ͸߹ϣ衣ˣǿϣ÷СԸСͷ޵ԡΪάԼϣСҲúõĽѵһС硣
¼սĿʥޣȴΪ̰棬ϾԼһĴֹ꣬¶ͼįǳĿζģȻڴܵССȻúܼңǿʥޣ￴˵Ϊľ⣬˶ɢʥ޵Ϣʥһʱ佫˵ֶͬ࣬顣
򵽴˿̣С֮СЩѣ۵òУû˼ȥѵԷǹӲˬҲ˴֮˿ȥ磬˱֮⣬׵֮ϵĵԼΪʥ˻ʥޣһûȥעϵ˿ڣпɻԵĴʥҲԱ⡣
ǿʥȴû湻ȥϾһֱģǻΪӦСС۵ſˣɿʥȴӵ˷ԼôδĿ֣þʹ˰ݡ
ʥٴιССʱСͻȻֹͣվ浽ˡ
ΪʲôҶ湻ʥԣʧС
ȿȣǺǣ»ΣСȻҲڣʶܵ
»أ»𣿡ʥԣƺ˾񣬵ɴ˫ۣڴĵ
УôûУСͷ̶ץץСѯʵС˵ǲǣ
СԿģϾСյ£ǿʥûԼԼȷǴˣҲ˳С˼ԣ»أ»ر֤档
ǣѵ뿪ˣһ뿪»ظҪʲôʱȥˣʥͻȻѯʵ

СһֱΪ⿪ʥ޺úƣûȴ˴һ룬⿪ʥ޵ʵȷʵܲƭģԺԼ죬ôԼǶ˸֣˵ˣСȻڣʵߵԼмܲи߰æĻ
һ뵽ˣСʱЦС˿Саı飬ƺѾ³С϶ʲô⣬漴СЦأȷҪ뿪ûл档Ǹһߣкܶ𣿡
뿪ʥһЩ
С״Ȼǲ⿪ʥ޸С磬ߣ϶СԼʶޣ㲻һҪСǼһģһ档
Сⲻ˻Ҫʵ֪𣿡Сһ֪СѣʶһĽС
ҿͳʵˣСԣȻˬ
˵˵С絽ﲻʵˣСһѽС̶С
С˼룬ȴƺȷҲС粻ʵ֮˶ʱڳ
ǶҪٳˣҿ뿪ġʥΪСԼСںԼԥƬ̺󣬱
ۣСһͺʲô컵ϢһʱӲСС磬޳ܿͽ
Сô޳ˣ˸»룬ѵе𣿡С翴Сŭӣֱˬ졣
ССǼҪսһʥ޶ʱ
ʲôСԣ
Ҫȥʯͷ˵һߡʥ޻Ӧ
ʯͷˣ
СһȻ֮֮˵ĿֲԼʥ˵ʵеЩѵ˴ڣ
һ뵽ģСȴͻȻ뵽ʲôһ㣬漴Щŵҿˣ¸ˡ
ʲô飿ʥ潫ССѣС˿˵Ļ㱣ֵ
ǰи˱׽ˣҾȥûг¡Сʵʶһ̽ȴԼʶڣȻյ˸š
ֻһô֮⣬˽ˣʥ޶ʱ
⡭
СһЩȵſʥޣԼ޷̽ĵطʥȴֱѲ׵Ŀʥޣʵڽ϶֮⣬˿϶˾ͽˡ
֪ģС漴ѯʵ
أֻˡʥתͷ˿󣬱ӦС
ڴȥһǱܿġСûԥСſʥ޵


1456 ֿ
ǣƿĻԶЩΪβֱӹȥʥȻЩ
ǵĵˣҪܿǡС͵
ˣʲôʥԣɷǲ
ˣ˼ǻˣרĶҪɱ㡣˵ҪɱԺǾҲİ˶԰ɡСϻ˿ϵС̶ѯʵС˵˵ĶԲԣ
ԣԶԣϴ˵ĶԼˡСﲻ֪Сڸʥ޹ͨ˼빤֮ΪԼãԼȥ򡮻ˡ
ߣ۸ߣһצ˺ǣʥһȫ׹ʱ
漴ССȵķ֣⿪ʥ޺ڷ仯ֻԭϻĿʥޣʱվ𽥵ı̬֮գ۹򣬿ʥ޾ʹһֻжһһèͷèˡ
ֻè˱֮Сͷϵļ׳ÿֲ֮£һ۱ɿжʵƵֱϣıצһ㣬ʱ˸׵âŵ׵磬Ŀʥ޵һͷ׺ˡ
СȻûв̽ʥ޵ʵǽǴӱϿԷʵƺͲԼ֮ԼǿöࡣСֱǸ̾ѣҺԼ£⿪ʥޣ֮֮⿪ʥ޷ʲôͻôҲѹС˵ʥǿֲˡ
߰ɣ磬û˸Ҷҵѡ۸ǵģһǸۡʥޱս״̬󣬱ʱ˵
ǺǣãС統ЦãԼͼ񵽸ˡ̶ִСսҲˣСأɲԱô䣿
ҲŲмڱҾͦõģСſʥ޵ı仯ȻҲǸдǰӣСһģ
ڿʥ޵Ĵ£ССñ˾ͽԼ֮ǰ˾ͽǰһֱڲ̽Χʥ޿֮ʣ˾ͽƺҲû˱ܣЩϲϾץһֻʥޣԼǰĿ֮һ
ֻ˾ͽȴû뵽ʥһʱСǷҲڳһһ˾ͽɵøоЩ
ǺǣС磬ͣȻҵ˿ʥޡ˾ͽ˿ζԸҲЦ
С뿪ڣȴʥ޸ȥ
㣬ǲɱҵѣʥ޴ʱֱֱָ˾ͽ
ǺǣʥޣûһֹɱңҲץߡС˳Ҳ
໣
ʥһ漴αȻʧСǰ
⡭
Լʥ֮ǿʥ޵ٶδҲ̫ˣϾԼƺûиӦϢĲʥޱ㻯Ϊһ磬ֱ˾ͽȥ
ϴ᲻һٽǶɵɣСƴãʱ
ǣС㲻˵ãҵǺɻȻΪڵķޣôǼһһвˣСԣǺ
ӲŸոսڣʵԶԶδﵽ״̬ͽӸҪȥСԣһСĶ
㻹ӽû¾ͲҪǴСƳСһ۵
Ļƭ˾ͽ𣬰ȳͷ𣿡С
ˣƽϡȻʥ޶Ը˾ͽھȥûԴɵС绰ϣ漴ǰ׵ռȥ
ʥ޵ٶȹ治ͬ죬һ˾ͽķΧѸ͵ĹֻΧ鲼׵磬սģ׵֮ʶСҲԿδ򶷣ԼļһΪ۵׵âϵڿռ֮䡣
СλãɱСϸۣҲ漴ð˫Ҳ۳˫ͷУսȥ
С۾ȻⲻʹǱӺͶЩáҲС֮ԣϵжλã̶֪С糯칥ȥ
첢û뿪˾ͽߣǰ˾ͽһԸʥޡʥ޹ʱǰȥֵΪһΪӲܣ챳˾ͽȴܾķԼʵԿʥ޼εĹûеõӦеЧ
ȻССĳ֣ȴ֡췢С󣬱㿪ʼСȥûܵ˾ͽȴʼ⵽ʥ޵Ĺ
ʵʵС֮ϣ֮СһⱾûԴ죬ͺһɵľͷһ㣬ССŰÿҪСʱСͳƶܣСȴһ͵ϮҪСʱСӰȴѸٵʧ컹δӦʱСĹȻϡ
ϧС粻ιֱǹɱ죬ԼĹ𲻵κ˺˫ͷҲ˿ûá
ҿСͷϴŵģʲôףͿС缸֮󣬲εĵ
׵ĲϣҴеļûдĻӦɷĿסС֮£ԼצƺҲûöԷĿ׳κƻѰ˼֪֮С
ʲôǷСȻû˵ֲϣʶѯʵ
֮һּ亱֮󣬴֮֮һиӲ֮ںϣͨϸֵ֯;߾ֻ¶ȣӶӸֵǿȡԺĥԡǺ֮ǼԶ죬ƶĿжֲǰ죬ǴŷĸּסСԼ֪ϢС


1457 
ܴⷰ𣿡С翴ϢȻǾȣû֮У˵ĺòϡԼ壬ǽֲϺԼһƣֻʲô
ң˭ȥҷԴķ壬ûĴڡ֮гԲű˷ԴϢСССһ۵
СԣʱȷϲóҲԼ̬֮󷨺ȤǽԼƳ̬֮ǻʲôܽԼ򵹣
ȻСһ뵽ˣȴͻȻ뵽˾һֱβɴݣǿĹδھºۼֻ˵廹֮Ŀ׸ǿӲˣСʱȥ÷Լͷ
ǻ˵ҲβɴݵĿףָιƶɱأϾԷû꣬ĻС֮ͼ𲻵κεãҲֶֻΡԼʵСǷצδܺԷʵСΪ
ò˵֮СӵеʥʿЩƣͬЧʹ˾ͽĿƣԷҲϵĹԼ㵽ҲҲǿܵĿֲ֮᲻ϧһдۣҪִԼû˼Ͳеκη壬ôͱüΪѪͲпᣬ־ͻùϣκεӰɱ
ܻġСʱڳֹԷ侲ʼ취ɱ졣ϾԶһС羡Сȥʱ䣬Լ˼ء
С翴ǿĶ֣㡣һյĿ׻ƺȫûСֱţԷ϶ڡ
һ˼ҲĴƬ̣С罫עļΧӶԷûԴԿԷڱһԴôԷĲӶȻһ㡣ʹԴͬһն£ô֮Ȼ㡣
һ뵽ˣС˫һһ߲ʹâ㻯Ϊһɰ͵ϮȥȻûжʶǼԼļЩǱʶıԼ̶һӸݣС簵Ϯֵȥ
ٺ٣
С״ȴ¶һаЦ̶С㣬ĲӡҲס죬ȥľ
öģҲɣСʱԵ
Ǻã㲻ɵĻ㱧ס죬ԼС漴
⡭С˫ۿ˿죬ԷƼΪӴԼȥסԷȻĲ٣󣬻ǾԼȥõ㣬СȥסԷɣ
ɱ
СûйԥƺҲѲµСôѡ˻䣬С˫ֱðڰ֮⣬ȥ
ˣ
СԼδһɫĽ𶦱ԼΪ˱ܵ˺߾ٸݣǶһľײ֮ʣʱΪ̶
ֻǾŸոսӴݣȴʱʧΪ˵ֵķС磬˫֮ѱһ̫Ĳ򣬶Ͷȥ
ʵǿ֮©ķʱֵȴͻȻԼܶӦʱС۵ĲѾԼϡ
С索õĲһϺ󣬱ʱһȫסǰƬ̵ĳٶۣȴΪСʹ˶ЧȻʵ֮Լǿ󣬶ҲֻܶƬ̣СҪľƬ̵ʱ䡣
ס죬˿̶ʱЩʼסϾ֮УںϾŵĸ־󷨣С粻ϵ֮£״δ֮֩ĽơʵʵˣСҲţֻҪһЩʱ䣬ǿʵǿйƲơˣСʱҲԼһ󣬽ֽŶס
Сʱ䲻࣬Ͻ㣡챻Сһʱס֮СʱС
֪ѵãСʱҲȥˣһļϣצһӣ㿪ʼϵĶ¶ĲӺݺݵ漴־ƺٶȲСӶһС磬ͷȴһ׶ӣ㼱
һУ˾ͽ𲢷ǲֱ֪˾ͽ϶ԵüΪ򶨣㿪޵ٶȼ죬˾ͽ𶼺ӦȻס˾ͽ˫ɢһɭ⣬΢¶һаЦ
ֻ˾ͽյаЦ˾ͽҲųһΪǿʥ֮ԼΧһȦǿĵɫȦڡһȴһʱȦ⣬ļιȻȦΣڲðϡ
˿ռ˾ͽ𣬴ʱƽǰ쵽ʱȴͣһ̣Ȼһͬʱһɢŵɫ߾µĹϣִʱҲһ޵ҡ
˿Ȼᾪȣ˾ͽеģǺ֮𣿿ŷ׻УҲһŷ׻ۿҲɻѡ
Сʱס죬ȴʱüΪǿ֪ԤУС˿̸еޱȵĿֻšǿ˿죬СҪԷĶȥˣֻҪ飬Ϊܵ죬ٴ˻ᣬСҲ̽ʶ뿴޺˾ͽǱߵֻǴ˿̼һ׵粻ϵ˸ڶ棬ôжϣ޴ʱӦûڸ˾ͽս


1458 һ
һСʱЩ£еĲԤԴںη
ҿãϴмˣ
С缫ǲʱС漴ӿ֮ð˳С翴˿Сϣǲɫ˿ߡС˫һɷǿֻŵģ
䣬ԭһֱС磬ȴͻȻ˫ֶ漴һţ㽫Լݺݵ§סӼ¶Ĳڣӿһ˿ԭ˿ϸԿȴһĿж١
Ȼ˲书СȻ˿סһӼһ
С״͵ظϲԼ˿̶С磬űѾĲӼݺݵ˺Ѷȥֻ˿Ŀ࣬Ȫӿһ㣬ϵĴðС˺ѣ׷ٶȡ
ϴ󣬸Ͻȥ˵ģΪԴʥ޷ޣСƺҲ֮Ԥֻ֪౾õĸӦʱСøΣյĻ㲻ڵͬʱҲл
С˿ﻹӣԼϼеԪӣ˿ǣס˵궼ʶҲ𽥵ģ
Զûô򵥣ƴ˾ͽʱ˫һĪֵ֮УͻȻðһ֧ǿԪصļ
ಣ
˾ͽͻȻһţ֮еĻʱһɻصƣű˿ƳɲӼСȥ
޸û뵽˾ͽ֮Լڿ⣬˼ȴСǱߡȻʣΪ˱С磬ʥ޶ʱΪһȻΪѸ͵ٶ׷ȥ
Ǻǣ
˾ͽƺԤϣʱЦһٴΰιƺûи׼漴һٴμ
ʥ޵ٶĴﵽ˼£ҲĦ˾ͽ˼Ҳ˻һף㽫Ȼ󣬿ʥһٹȴƺûƻ̶ϵĹֻϣС֮ǰܾƻ
ΣС統һϡʥ޵ʵȷͣ͵ҪִС֮ǰʥ˫ֲÿڣһ콫סֹס˻ǰ
Ȼʥ޾һжʱȴٴðһԼҪֹƺѾ
䣡
СȻҲ֪һУʥȻٵֵСֽı˿ڣ֮£̧űǺݺݵһ죬ƫĿꡣײʱСǰȴû˱߿ӶתһȦĿĺϡ
ಣ
˾ͽ󷢳֧֮ǰĻƺһǴɫϣʮķСҲ޷жʲôԺֻϣǸӲĿףֵܵסĹ
Сû뵽ǣȻһٴ̽ĿףȻ˲ٳǴ̴ֱֱĴ˲Ӽ֮ڵС硣
⡭
С˿Щ㶵һУʱ֪˿ڵС磬˿СҲ֪
ܣ
ʥ޴˿̺񷢾ߣ漴Ӱһ㻯Ϊ׵磬ֱСȥСשͷѯʿʱȻʥһ㼱ٵļ
ңҲܶϴ󲻹ܡС˿̻ʶԼȻʥ޼ٵĴ룬ʱõ
ǻ䣬϶ʱųΪ۵Ľ⣬һȼյգϵɢǿʥ֮
䣡
ģһ졣ΪģΧڻԵıըΧ˸еֲĽ꣬˿ҲըķΧӲļһ޴Բǿķ䣬ǽԲķΧԽԽγһն
ǺǣС磬ըǻʹΪ׼úܰɣһеʼٸ˾ͽ𣬴˿ĮĿǰһУ͵Ц
챾֮ˣȴѱƳһɱ˹ߡɱԷҲһԱըӵʥʵԱ֮
ʥǲߴڣҲҪûƻ¡Сϲ˾ͽǿֲһԱģһӡ
ʥ˵ԱȻֲԱķΧԽԽģƺܵǣռ俪ʼ
ĵı仯˾ͽҲ̾ԱʵǾˡֿΪԱĶը˾ͽ˿ҲεļԼֳϾǱһɿֲʥ֮˱˾ͽҲԼҲ֮С
˾ͽ֮ʱĶڷҵı仯ԭֻԱС磬ȴû˵أŴ˿ĵľ䣬սġ
ľҵı仯ڲϵĴը죬˾ͽӴ˽ʧ֮ˡСӣռѳɱȻ
Ϊ˱꼰ԼɱСҲѾɣ˾ͽ˿̾Ӧ뿪硣ĻɵƻȻĿֲ͵˾ͽȥʱȴͻȻ뵽һˡ϶
϶Ȼ֮Լ˾ͽƺЩԸᣬ̶תǰȥһת˾ͽֹͣ˫ֽȭͷҲǸˣҲȥ𣿡
˾ͽ̧ͷ񼴽ҧҧӲǺת㼱ȥ


1459 
ģһżҪըĽ𵤣׵ʱӿ綼ҡ룬ǿžٵĽףأⳡжֲߣױըƻĿռ䣬ʵʥ֮ǲ֪ɱ˶ˣΪըûҲ
ֻǣ˵ĻҾʱ䲢ֻ࣬찲ţĳֱը֮󣬲ȴʧ硣ҲȻһƬҲӴʧ֮С
пֻŵ˶ЩȲѣϾɴδ֣ŷͳιڵŷ׻ͣҲǸеĿڻ̡̻ǲ֪緢ʲôŷ׻ȴ᲻ϾС֮󣬲ŷ顣
С磬㻹Ƕ㲻İšŷ׻Ŵ֮գЩп̾Ϣ̶뵽ϾԼСһѣŷ׻͵ЩԼֻϣҲСȥͣܵʥ˵ĳͷ
ŷ׻ⵣҲǰ׷Ļ˾ͽһ񣬱Ȼȥʥ˽رȥˣʥ˵һͲ÷
˵ʮתųΪһˣҲС磬͵˽ᣬӴʧ֮
Ҫ֪С֮ĺСζؼȻԴʼѡΪˣλ׵ȥ
˾ͽǻԵһ̴֮Ҳ˳ƴ̽˲ӼӼ֮ڵС磬涯ãϱ˿ǣסĳһ¶ûлᡣԤ֪пµĺ٣Сȴܵ˿ǣƣͷκΡ
оһɻԵ˲ӼԼŶʱСʱʵĴ󺰵ܾʹսᡭ
ʹԼδ󺰴УƺҲѲ˵İšҲһٴ̽Сš

һ̽ڣС緢֮УһֻʵԪأȻ֪ʲôС緢ԼϵԪϵıû߽⡣Լõʥ֮Ǳδ֪Ķһĸʴ룬޴ʹС缫񣬿ȫȴܵ˿ǣƣҪҲˡ
ҲҲģġС˫ЩĿԼϵʧǹϣȥȴС粻ʱĴ󺰵Ȼǲٿ׷ԪһʧС
ˣͻȻһɸĻʹԼԪظǼ߽ʧϣԼܽԸԽԽ١

СԼһ棬ΧĻ˿̾Ȼ˿ȥСͻȻоԼ˫ٶһ̣Сƶʱӿһһâ̶ΧСȫתâںһС类̽ϡ
źڰںϣһ̫Բ̫Բγ֮ӿһٷ˾ͽ漴̫ԲһûС˿֮Сһ̣СĿ𽥵Сֱһ̫ԲԼʧȥ֪
̫ԲͻȻ˸̶֮Уһ׵ֱֱ̫Բϣ׹ʧ̫֮ԲҲһʧ˲Ӽ֮ڡ
ģĵĴըԵƻ綼ʧ֮С
ٴΰСҲƯһƬ֮С˿̲ϵĻһΪȵ졣
ͨͨ

С͵˳ָԼؿڣǴ̴˿ȻʧϵԪҲʧ໹ھҲ֤Լš
̫
ǻǰһУС統оԼΡһ澵ӣȴС粻òţһжʵĴڡ̶ڤ죬ʱ֪Լػ꾵鱦غϣô̫ӡԼϳֵ澵ӣǵػ꾵鱦һغϣȻ;Լһν̫ڵһ̫֮ͼľӡӸԼϢȴûж٣ֻ֪⾵Ϊ̫
ӾǲСʱȥоص̫ǴЦϾܵõʲôرܱȻŸҪˣӵٶĶʲôã
ǴЦ֮СֲЩɻԼ˿Сǿʥܵȥˣ
֮£СæվΧ̽ȥ֪Լ񾿾ġС羪ȵǣԼǲ֮У¸ͿһȻС޷⡣޵ΧСȴ̤ڶϾյĽ£ǲȥ㲻õľһ޵Ԩ
ʲôطŹĿռ䣬С統ЩΣ̶ȡؾ̽Լλá
ȻСƵǣؾ˿̺ʧȥһһ㷴ӦûУҲͱ˵ܲ̽Χλúؾȥˡ
СҡҡؾΪڴǰ˺лˡǲСβ̽ؾǲκηӦСֻεĽؾս˾С
СԭؾվƬ̣ڰͲסȥСٴʧķ֣Լغü󣬸ͷɲ
ãˣСҧҧֹסе̶֮ȭͷǰȥ
ԼʶֻܿԼ壬ȴ첻ȥ֮У޵İڿռ䣬ҲûáСھͺںڰ֮жԼģߵĸԼ޹ϸ


1460 ֮Դ
ǰСϵĽԪȴʼԾ˵ķ֣ȴСЩķģʱҲԾ֮̽£ΧȻĪĴų
С粽ǰڽԪش˿̸ǻԾСȫеЩ
⡭СȻЩĪΪڵĻı仯ֻ˼֮ʣС粻ǰͬʱ˫֮Уȴһâ
ֱֱȥǹâȲǺܴ󣬵Χ鲼żΪӴĴųСԲ²⣬ųԵʣŵԼڵı仯
ǽɻСԺǹâʲôΪλԼ˵ı仯
С𽥿âҲǷԴһԲ򡣲žСȴЩ¡ǰһиԼĸоȴǡǡǺԼʵҹۿյķһ
ɻС粻ϵǰһЩʱС羪ȵķ֣Բ򲢷γɵģǹɣǵС翴Щ֮ٴαס
Ƿǣ෢֮ˡЩ˴˿ΧɵһԲÿһһɫϸ໥ӣ˳γһ塣
⣬Щ˲Ǿֹĳֹɲϵתȴûзش仯ЩȺ봦ʱðһ׵ȥС翴һ㶡
ףС˿ֹͣ˽ŲɷǲĶǰ̶ּΪԻ󣬿Ҳ૵ôˣ
ֻǹĦãЩվŵ˺һûзԼһСԥƬ̣㳯ȺȥֱСվһʱΧγһԲˣûзԼ
ǺǣλѣСսһƮԼˣ΢Цòѯʵ
ȻԷ˫һֱĿתĶĵƽ̨֮СѯʺûһС״ʱЩƣⲻشҲˣôͷԼҲá͵СٴγѯʱƮԼ󣬾ȻһƣϷĿ׭֣Ǿ
ǾʲôλСɷǲʵ̶̧ͷˣÿ˵󶼹һɫơ
֮£СһĲ̽ȥôֶ֣Ǿ֣硰ǾǾ͡жǾ΢ԫǾ̫΢ԫǾȵȵȵȣС統Щۻһ
СͻȻ֣ÿһüΪƣǱ黹ţɫЩһ֮⣬嶼ͬСеǣЩ˺ûʶϾԼվôͣûһֵԼĴڡЩ˸Сĸоȴǻˣ˲СеЩĪ
һˣС緢Щ˱Ƶ֣ȴʲôǾǽΪޡޡصޡޡޡȵȵȵȡҲת֮Сϸһֲ಻٣öʮ˸ˡ
⡭ⲻǴ֮еĶʮްɣ
СвǵСʱ֮УЩʲôʱ˵ʲô֮࣬˵ǹΪȽ̫̫ľˮ˶ѡĶʮ˸ǹ٣Ϊ۲ʱıǡЩ֮˵ϵһ𣬼̶ʼ֮ġ
СͻȻǰԶԶĹۿЩվλãʷǵʲô϶峵ȵȣԼѰҵ
⾿ʲôطС˿̵Լ飬ԼվĳЩµĿռ֮СΪƽеɻСƹΧЩˣ̶ȥ
С翴ܽ⿪Լ𰸵ģĵԲεƽ̨ԶԶȥƽ̨ضͼƣͼϣͼ֮⣬ֻ֡Щ̫࣬飬Сѹû˼ȥϸֻԲεƽ̨Сȴֱܷеλã֮鹬ʥڵ龰Ϊơ
Сעǣ˿ƽ̨ϣվŵˡƽ̨һ̫ͼôۺϣֱվһˡʱƽ̨ҲǾֹģСֱվڵλһӣʱֱͭߵһŮӣһȹŮӸ߾ٵϣһ龵ӡ
䣡
С۲ʱͻȻȺ֮Уâ漴䵽ƽ̨˵֮ƽ̨ʱ⣬̶ԭվʯ˴˿˫ֶʱ䶯Ӵʱ໥ûͭһ䣬һ޵漴ĶȥŮǾȴһâҲǳ¡ɵ߽Ӵ֮һʱնȥ
⡭ٵĸԴС翴ĴһУΧǾСͻȻ
ÿʵԼʵ֣һΪԲ٣ϾΪȻķŭ
СǰһУƺ˵٣һкʾ֮УصĹ
С翿ƽ̨ʱ˿ѾԿƽ̨ƣ˲ʲôǾޣ׹͵ĸ
׺͵γɵģٵʼٸߣ׹͵ĸΪ
ʱСƺѾдˣﲻʲôռ䣬ƹ֮˵ĵط˵ˣڤڤ֮аšڤ鹬ƹڤ˵ĻôӦ֮
Ǻǣ٣ɸڤڤ֮עСʥĵطǸпСҲųӵĻԽףԼ˾ŵͿס


1461 Դ缫
˿С絹ЩɻԼö˶˵ģôܵطˡѰ˼֮£طǴ֮У̫Լһ֮˳ƽԼ
С̤ƽ̨תĿԼͺЩվڴǿһ㣬е˶һ˵ķǡ˵Ĺģ˾ȲѣܴˣȻ򵥡
ֻС漴Ŀ⣬׹͵ĸĴϸȥȻһֵÿÿ׳ûʱ׹͵ĸҪȾ̶Ųס
С֮£㳯ȥߵýЩС緢⳨󣬶֮г֮⣬֮أǿհסϸ׭ֺСҲ漴ߣ
֪ΪΣС翴ʱܵظ֮УͷǱԼϣûм¼ƺ֪Լ֮⡣ϣǷԼļأ
֮£С鿴һϾÿ˶ϣ֪ԼʲôɵСո߽Ҳֻһ֮ңʱֵʱʧȥ
ףȥˣС״ʱ̶Ҳ̽ûзߵټ
ȻСеǣ˴˿Ҳ𽥵ĪʧոջվԼҵ׹͵ĸ˿Ҳ̵ʧȥټ֮УΨһԲƽ̨Լ˿̻վƽ̨Ϸ㶵С硣

СһŲȴֽŵһԲεķţ漴ͻȻ뵽ʲôһ㣬̶ڵ̫ȡ˳
̫һֺ󣬱ԶС˳Ʈƽ̨ϣöԲηȥ
ꡭ
̫룬Χʱņ죬С緢ƽ̨Ĵ˿̻ðһǴ۵Բһ߶ȺСŷ֣ԴӣԲεӶ֮һӣʢһŵⱩĹ
⡭ʲôǰĵС缫ǲʵ
ƽ̨֮ϳֵĽС翴Ȼǲ֮ս鿴С緢Уһ˿˿ʥ֮˷֣Сһ
ˣôʥ֮СʱͷϸĹۿڴ˳ߵĽɷǲѯʵϾԼǴ˴ģѲԼѾʥˣ

Сɻ֮ʱǷȻ΢Ķһ¡Ȼϸ΢С羫һֱŹ۲죬ûоԼǿۡ
Ȼ漴øúЩ겻һСһţǸæⶫδ̽徿ʲôСȻ׿
ǣС粻ͲǷСû˼ڰӴȶº󣬱㻺Ư
⡭
С˿̸оһǿϢʵʵԼΧһȻǰǽͻ״ȻСе֮
ಣ
ȻδСŪô£ǽͻȻ㼱ٵĳСȥ
С״Ȼ״ⶫϾǿϢСҲеη塣СæܿС緢֣ǽͺһʮĸƨһԼģ׷ġСεǣⶫ׷ϵٶԽԽ죬֮ǶͼҪ׷Լˡ
ҿ
͵СԼҲܲʱСһ漴ӰʧԭأһɢŽľ
ǽСʧȴΪһ𶦣˿Ҳֹͣ·Ĵھԡ
ʲô˵Ĺ죿СʱƯھڵ֮У͸Ұ̽ǽ
һС糹׾ȵǣǷĽھƬ̣漴һٱ˾Ϊǿĵʱ

Ϊ˵С磬ʱȫ׵磬ƺܵһ˺䵽Сϡ
䣡
С籾ԵֿŹ׵֮ȴû֮УͻȻһ졣Űڵ֮УͻȻһǿĽףʱСϡ
⡭ô£ԽĿˣСԼھڣ޵еĴڣǵôھԼԼȴ޲
ֻǽһСϺ˲佫Сûû׵֮Сǿĵ˲佫СͷջϵֹͷӰӣһС˼ͺеضûС
ǿĵþѣڵһУ׵֮СȻ˼Ǳʶȴǵǣǵǰٻȡǰٻܵ˿ֲ׵֮ôٻڵŮӣܵԵĴ

޴ĵǣǱʶӵ˼£׵ֵСʱָǣ˫ֽ֮£㳤Х
Ȼչ׵֮ɷǿֲʹСǿķͽȻҴ˿֮ڵԪأҲΪ׵ԵʣС޷ԪԼһж
ˮһͨ˵ĻôСȴҲܶ϶׵ʵҲһˡ
񲻽Сȫ׵֮Уһǿ׵âǡ׵ĥСǿ˿Ҳ𽥵ʧ˫۵ͫףҲʼɢȥ
İٻڣҲ֮ϴ񣬰ڵŮӣԭǱޣȴĪĿֲ֮Ļ˹ÿһŮӣҲͬСһ㣬޷ֿɿֲûУδʲôʹ


1462 Ӱ
ȻСʧȥֿͬʱڣ֮о׽ٵһɫ򣬴˿ȴʼĲɫ򲻶ϵ׵֮·ܵǿĴ̼֮󣬹ʱһˮһ㣬ʱ
ɢȥһ壬ֳ޳㷢˿Ʈɢھ֮УϵտĻ޷жôһļ˿΢΢͸һɵɫĹâ覣ǰͤͤӨ͸·һ޳İ
ǶԺµüëʱһ˫緱˸Ĵۣ˫ü֮Уһıʯ˸貵Ĺ֮УɫʣáǻۡҰġǰݡ£ȱͰһ񣬾ͺںе
Ǳˣ֮УΪصŮӡŮ洡׺ɣǧ࣬ٶ˹
ʱŮգգۣ֮䣬һбȫԺ临֮Ůȴٴα˫ۣҲ³һɰԭŮúõ˯һᣬԼƬֵֻ̡֮׵̼ϣŮ洲˫ۡ
⡭
Űڵ֮У׵ŮЩһ㶡֮̽£Ů洶ʱȵĵԴ缫
Ů洣֪ãã֮УһصΪԴ缫Ͽ֪׵йءԴ缫֮У׵ıԴҲһ׵ԴȪ
临յŮ洣֪ԼڣΪλ֮ΪǿԴ缫
򵥵Ѱ˼Ƭ̣Ů˫֮£漴ʧԭءһ̣ȴ˴˿ǿԴ缫ֵСǰ
û°ɣô£⵽ǷʲôŮ洴˿̼Դ缫֮еС磬ɴ˫ۣȴûͫףȫܵԴ缫ĳ£ЩģֻŮȴĿ˿С˫ֽȭͷӾٶͱ鶼Կ˿̵С磬жʹΡ
ԼˣǻģȴСֲܵԴ缫ĥŮԿ
ȻŮ洵ѯʣСȴӦŮ洿ֻŵĿһУ漴ƺ뵽ʲôһ㣬ӰʱʧС֮ǰ
⡭
ŮСΪǻҲΪĵĵطǰٻȡٻСԼĸһݲκε˺Ůһ˰ٻڣеŮͬСһ㣬ûⳡٲԴ缫֮С
С翴ٻڣеŮӸԼһͬӦ٣в֪жΡŮ洴˿̣Ǹе̡
Ů뷵СʱŮȴͻȻͷŮӡǰڵģûϸ۲죬˿Ůȴ֣Ů϶һϸСԪءǲϸԲŮ˵ЩԪȻİԴСϵԪء

һУŮ洸ЩȻС絣ŮİΣ߽ϵԪأҲ뱣ŮİΣںСϵԪأôͺŮЩΪһ㣬ŮܵʹҲ䵽Сϡ
ˣ֤СжںŮʹҲҪһ
ǣŮڰٻվ˺Ƭ̣ŮܵԴ缫ôãûף˵Դ缫ҪһˣˣֺԴڣ
֮УΪضֲֿԴ缫ףŮûΣգȻŮ洸еʵĲ⡣ΪƽеţŮ洱ٴۻСߡ
˿Сǰʹſ֮У֮ŮͬǣСȴԣ˫۵ɵüȴҡԴ缫ֱ˿̣δͣעСϡ

СʹģŮҲֱǲܣ˿ԸԼҲֵһЩҲԼСʹࡣŮȴͻȻ뵽ʲôһ㣬漴תžڵմл
Ƭ֮һɢƹâӰӣ㻺ĸŮǰ˿̸ֵӰȫҲڲѣ·ھʲôĥһ㡣Ů֮ӰĵŮ洣ڸˡ
Ȳ˵⣬⵽ô£ôԴ缫Ůѯʵ
磬СЩ˺ϡǹؼʱ̣̫ˡҲ˵ⱦм̫ܵһС󣬱ȴûС綯̫ڲڵԴ缫֮Դ״Ҷ֪ǸǻСȥҲԶʧˡӰһм򵥵ĸ֪Ů洵
̫
Ů洿߶ͬʱҲϵѰ䣬漴㾪ȵĵ̫ǴеĻ籦ôڻ֮⣿
Ů洿˿ֲĻ籦Ͳܳڻ֮⣬ֵĻʹλԹۣ϶ǰˣλСõ
Ϊλڻ֮ҾͲˣ̫ûɢ֮Ϊѳ룬Сڤõһ룬̶һ̫һ顣غϣžСһǣַ֮ҶЩˡӰȻҲ֮
ŮԣٴɻŮ洿統̫С磬ô̫ȻͲٺС硣ǾС֮ȴСҵԴ缫֮ԴԾָ̫СôġֵС㣬Ϊʲô


1463 ֮գһ
Ů洣ҲصǣСȻûϢҸоõûǰҲ˵ˣȻƻҲųǸС統ȥĻҲٳֺ˵ˡӰŮ洼˼֮ɫϣڰο
һأŮԣȴѯʵ
һǺǣŮ洣ӰЦ
ҶٶȻҪŮ˫ֱֱĶС磬ǲĵ
СѾô򵥣Ѿ˺һ̬֮ȴĳΪķˡС컯ҲѾأԺһҶСΪġԣҵ״̬ҲˣֻҪһСˣҲһȥҲﲻʲôӰ
ŮȻԸЩԼҲףҲ൱ҲԸȥԡ
̶ŮƮСߣ۾ҲʼģǧҲ˺˵ڡ
Ů洣ٿˣԴ缫֮ĿֲӰŮ洲ϵС翿£ʱֹ
Ůһ׷ˣһ˶ʲô˼˰ȥôôǵĸҲǰ׷һǶˣӦý˵İšŮ洼εĵ
ǣûСŬļ𣿼Ȼڼ֣ŮͲӦ÷ӰȻϣŮ派ʹ˷Ͼô꣬һ졣
ŮԣǶʱǰС磬ȻûϢСľٶȷʵǺڸԼҪŬ֡Ů洳Ĭ˫һֱС磬ĬĬػ
С磬ȷûȥ֪޷ֲֿСѡ֮Ҳ֮ʹ֮СǱʶС磬˿ȴһƬ֮УĴ˿̵״̬˼޸Сǡҡ
ֻ״̬ûãȴһȥ
һУҵ֮ǲò˵ʼ顣
СȥΧһƬޣ֮СҲûκαĻӦҲ죬ҲǵأС硣Կɷ£Ω鲻ɡϣȷǳпᣬǼΪһ߸֮ˣûУľк壿ֻΪһبŲĹɣͿԶ϶һ˵ˣǲǺܷǳɣʱţﶼڷչͱ仯ʵҲڻвϵı仯һ˻ܱȻһɣ
ǣУͻĶ
˵ûΪеȷкܶණǣֻҪöԵԼԵģôҲǶԵģС練
ҲҪԼķ𣿡
Ҳηκ֮Сֵ
һּ˵ȡǣԸ⣿
׷󣬵ΨһԼվһ߶ϣӵ޿ɱǵûԼ϶еܿɱΪ㲢ȫ顣ֻźģǣ޹֮ˣأСԸΪǶûǣӮΣСԼԼ
ߣ˵ҪбԴϼһǲǿˣ
ˣ˵ܻߵǣûз֣˿Ȼ顪ŭ֮Դʼ˵ܷ£ָҷһУָΪ˶Լ˽˽һ棬ʹԷһУҲԼңΪǣҿҡС綨յ

Сôһ˵öδлӦ
֪˶ã֮ٴδһ̾漴ЩϵٴСĶ֮УϷˡȻ˵Ƽ㣬ôϷҲһСӣúŬϷʧ
һ䣬ʧȥտʼûһ̣֮ͻȻðһߣС绹δӦ߱ȻԼӡãûԼĺ
ģǿĵԭЩŵģ˿ȴǵȼĻһʱȼ޴ʹ࣬ҲϮȫϵеط
ǣò˵С緢ԼϵĽԪڲϵıǣΪҲ֮ٵĸоֻǿֺʹಢš
״̬֪˶ãֻǵСѹʱе׵綼ʧΨԼӡ֮Уһ׵ӡ
֮£С˫ͫ׼ӿ֣漴֮ͫУ֮⣬ֱնȥ

СͻȻı仯ҲһֱػСߵŮһСǿ̣һޱȾ˵Դ缫֮ʱ
ˣָԴ缫˿̼ٵգ۹򣬱ȫûСڡ
Դ缫ʧ֮СĵҲһʧ˿󣬶ͷϵ׵ӡҲɢ
գգۣС㿴ǰŮ
㡭ˣŮС翴Լʱ˵
ֻС΢Цһ£ȴûлش𣬲˫ۻֱֱĶԼֱ֮֮ܵ˳ҵĿ⣬Ů活ǸеЩΪ飬˱Щ˼ĿСһֱʲôѽ
Ů洣Сԣɵһ㶣漴ЩεЦ
˵ģ˵ˣǶŮȻΪܵ޶еҸѣǿͷǽ


1464 ֮գ

Сһԭ˫ۣ˿ȴʼ
Ů洼״ȻЩɻĪԴ缫δɢ˵ĵû°ɣԴ缫ǲǻĥ
ǺǣŮ洣ѾûˡС΢Ĭ£漴ӦŮ洵
û£񶼺˵˵ɣ⵽׷ʲô飿ŮȻ֪Сѣʶ
ʵҲǺǱ̫ȥһصĵط֮ұ㿪˻أųǽûǵɷǹ죬׷ҽ˾ͱС򵥵ĸ֪Ů洵
ǡôһ¶ûУǽʵ֮صΪԴ缫ͨʥ˸޷ǰ㣬˰ʱ䣬ȴͻȻٶҡһΪԶ˵˴Ů۾ʱģôػҲֻԼжࡣ
ʲôʱ䣿ǰɣСԣһɿŮļСΨһĽŮ§˻ĸŮ洵񱳣ɷĵŮ洣Բ㵣ˡûˣʲôȥˡ
֪Ҳ϶ɹһ١ʹ㰾ȥҲ׷ȥģŮ洽С绳˫ҲƹСС绷ס
ǺǣʵǿֲҲûаգʵҲˡأڴﵽ֮ʱȴͻȻں˵һ˵꣬ҾˡСû˿ȫ֪Ů洵
˭ڸ˵ŮͷСѯʵ
Ҳ֪˭֮⣬ӰûпСҡҡͷ
⡭Ƿ㶼˵ЩʲôŮȻЩȣ̶
Ҳû˵ʲôңҪҪ顣Сֱ˵
ǷλشģŮȻС绰˼ʶ׷ʵ
⻹ǿɶСλ飿ûǣӵһʵʲô壿СЦ
Ҿ֪ôش𡣲ԷôӦģǰСı仯Ů֪ѾСõǲС˵Էġ
ңԼҲֻ֮Ҫŭ⣬֮һ֮鲢ŭǰ󰮵磬ģС֪
󰮡ŮԣɷǸп
СŮ洳ĬҲţϾ󰮵Ȼһ
νĴ󰮣ָɣãŮ洲ٴ̧ͷ⻰Щ⡣
ôǲأСһǴЦ
ǲô㿴ߵŮӣһĶǡҪٵ˼ܲÿһˡŮ洵Сһ۵
ܻٵ˼ҶϣǶģѹֻǶÿ֣Ҹ¸ҵһУҶҪúõػǡС͵
ˣıûѧ컬ˡŮ洿óҲܵõ˿С绰֮еϣҲԼΪѡڡ
ٺ٣ˣҲԭûбֳˣСЦ
ƶ죡˵ˣŮ活ϣС绳һ̵ܰҸʱ䣬Լһڵ֮жȹٴζ뵽˾ǿСǲģҲԼĪĺͶҲԼֵ˽졣
ƶˣ˵ĻǶԵԼģС漴֣ǣŮ洵Լš
Ů洵ȷûзǵҪӴ֮ʱŮ洵ȴСߣ漴ĸƬ֮Ů洱ңﻹе
С֪Ů˵ʲô˶˶ٺ󣬱Ů洣ˡǣֱҶûףΪҪ뿪ҡҪ֪ԴӸ棬ұ֮һԵôһߣʲô鶼ΪҿǵļΪܵˣܰġ
Ů洼˿С缤֮ʶ̧ͷС硣ԥƬ̺󣬱绹δգȻҲ޷ش㣬񡭡
Ů洣ѵ֪ΪҪ뿪ңСԣ²Ů洵֮⣬ʶǼ
ȱ˼˵Ů洼СԣʱſС磬˶ٺʵҲ֪ΪҪ뿪㣬Ҿ֮ĳ˺ǰδָԲ֪ڼ䶼ָŸо򵥡
⡭˻Сһ
ʥ˽֮ϣǺġкˡ桢½ѹˡȼƹŷ𣬻ҡӦҲ΢΢ǵã˱ǻʹߡ㷴Իʹߺ󣬱㵼һĻ𡣡Ů活
ȵȣЩƺ֮޹ذɣСʱȥѰļ䣬ЩԼ֪ҲûãԼеҪ
ûйϵʵ֪һ󣬺ʥУһӣйһ֮ԵŮ洵˵ͷ
Ů洣ˣɣСԣɵþС粻Ů洣뵽ȻǻĵӣȻС޷šʼһͨߣĵӣҲʥ˵ʵɣ
һʥ϶ܶļ䣬Ҳҵзȫĸաʱû뿪㣬ôͿ֤ﲻŮӡҵļ䶼ָҲƫƫѡʱ뿪ôͿȷҵĻˡŮ洷


1465 
⡭
СȻ޷뵽һУСɷǲĵһʥˣôͲᷢ˵ˣҿǼĸ
㲻Ҳһ˼һ㲻Ҳнĸ׺ĸ𣿡Ů洷֮󣬶˶ٱҲ֪ԼݣҲһ·ߵڡǣȴ벻ͨҲ벻ףΪλһֱչ㣬㣬ʥһ죬ȴҪ뿪ʵҲ⡣
СȻҲţһֱԼߵȻǺʥ˻ĵӡȻʹǻĵӣΪҪԼȥڰٻȣΪ˵ҪԼӦһʲô
Ů洣ǻںδСȻԸʧȥ뿪ôãＫΪ˼ʶȥѰ
Ůҡҡͷ漴̹Ų磬̶ӻٵأһƬʥ˺ʥڴ̶ں˵£վһƬˡҾִɸʥһˡ˱֮󣬽ԺΪףȹ̵򣬶̵λƳΪĵһʹߡ
˵˴Ů洱˶٣飬СҲһ˳˰ռأԼһк޶𣬵ʱ㼫Ϊ˵ָ˵ܻΪսһ峹׵ʧ֮С֪ΪΣҲڵʱ̵ʧ֮УҲûټˡ
ǺǣŮ洣֪Ϊ𣿡СԣѰһļ䣬̶ЩЦ
ΪΣŮ洶֮Ȼɻãȴһֱûҵ𰸣С֪ʱѯʵ
µļͬʱһı뷴ˡǵû֮ʹߺҲǸеΪĲԺҲı֮ϡϧնʧˣ涨ȻҲܶӡС֪Ů洵
ǣͲȥЩ鰡㵱ʱΪҪ˵ĳ嶯⣬ǲģŮȻ

СϸѰ֮ȷʵôһμ䣬ϧļȻҲûиϸľ
㵱ʱĺܲǡ֪һĴ£ɱ㣬Ҳǵʱʥ޼ľšǴͷβ涼ûгֹ󣬻Ҳûг㣬Ծȥ档һ嶼ˣȴûʧκΡŮԣϸ֮󣬶ʱ
ѵңСһȻЩŭ֮ʱŷϸ룬֮棬峹׵Ļ𣬵ٻ綼ӵһƬ˻ûг׵ĸ
ʱӦҵģȻŮûзȻͬСĿ̶
Ů洣ʱǺͿôȡ˻ĻǺˣȴ̫ˣ˸Ͳ䵱ʹߡСȻЩڣɶ֮ʹ߼Ϊ
ںʥ˳ƳΪʹ⣬˵ʵҲʱκһ˶޷ֿϵĺĵһˡʱ϶˺ĲҸǾûյ⣬лǱ濴˼򵥡Ůٴη
ߣҵ棬ҶȻ׷Źġ񣬶װ׵ϡΣҾͱ볥ҵһСеѻ𣬵ԼҲвѵΣǻȻҪΪȥһ
ǣ˵ǻĵӣôΪλߣѲһӣŮվСһߣϸϵǰ󣬱˳Լɻ
⡭
СԣŮ洵ķеôԼ֣֮СڼԼǶԼͿȽԼĨɱˣֺαصȵ粽İԼһ·ʥ
С粻Ըŵı飬Ů洱ҶƫҲ֪ǵǶôõһΪ˴ǻۣҶԴģǶȲϵģҲԸһӣһͽǣ˵ķ浱ʱҲ˹ƻĻô϶ҲˣôΪ˱ԼʦҲпһЩΥĵ鰡ϾʦߣĸҲ
СԣĬԺһƬңСĸеͷۡƬ̣С̾һˣȲ̸ˡҵ˻棬һ඼ˮʯơ
㡭̫ϸˣʲôµ⣬֮Ժ󡣡Ů洼״Щֵ
Ǻǣ벻Ķȥ˷Լ֭Դ֪𰸣ǿɾ˷ĻˣǶ಻ֵðС͵
ѽһˣŮ洰Сһ
Ů洴ˣСθҷ㰡СӵԴ缫ԺúգҲЩϣδ飬Ͷ켴ɣģ᲻áСĲŪŮ洵㷢̶
ǱǷޣʲô϶ҪһֵһȥԡŮſС绳УС
СҲûٻش𣬽ӵסŮ洣̶ı۾Լ˼ָƽ


1466 Ե
Ů洣һ¡ĬƬ̣СͻȻ

ŮԣͷСһ̬֮ʶʲô飿
뿪ڤڼ䣬ͻȻһҵڶ޷Ρξ֮Уһص˹ȥξҿƺҼ֮бĨȥһΡҸе𾪵ǣҿԼתĸףͷҾȻסС漴ξĴŸ֪Ů洵
⡭
Ů֪СʵȻһЩΣǲ˼ԼֻþˣŮҲζȻʵĻطšС˵飬ŮҲеΪ
ɻģǷǵĸŮѯʵ
Ǻǣҿδҵǵμʧ֮ҵĸŽ𱦿ǴһֱܺãҲһֱŬչңҡò˵ȷһøӦеΡǵȥ̽ķʱȴûзֹľ֮ʬǣҲ˵϶С
㽲֮У˵㸸һɷǲɱ֮ˣӦҲȷǣ֮ˡŮ洵˵ͷʾͬСķǶ֮պչСĸݣȴеɻ
СŮ洴ʱƺ˼ʲôʶҲţȴŮ洵ġ
ŮѰ˼˺Ƭ̣ͻȻ̧ͷС
ǺˣСԣȻЩϲʶæѯʵ
½ѹŮ活Ӧ
½ѹ˭Ǵǰ˵ĺʥ֮һС֮У֮ļ䳹׵ˣʶѯʵ
֪Ϊ˾㣬Ҽ뾡һа취նûоȵ㡣֮£ֻȥѰʥˣϣܰﵽҡ㷸Ҳɱû˸ҳְҡǣΨ½ѹˣҿӦ˰ҡŮ洸֪С

Ҳ֪Щ飬˵СˡȻ漴һ룬־òԣ̶ЩŭĵŮ洣ѵĴȡת½ѹ˵ķ
Ů洼СʱҲĪҪ½ѹˣܾȻķȻЩ̣ǲǶúõĻ˵ˣû½ѹˣҲнˡ
ǡСȻЩòˬʶ
ʲôˣ룬ܺúõĻڣⲢ𣿺㳹׻𣬻㵽ڣŮ洼͵
ô˵ⱳһֱ֮ˣ½ѹˣСԣϸ֮󣬲Щȵ
֮⣬벻˭ڰа㡣ʥ֮УҲֻ½ѹ˲ʵ֮⡣Ů洵˵ͷ
СԣȴǳĬһнŮ˵ôڷУԼĸףǺпܾ½ѹˣǻʹߣȻɱԼȻ޷ٴôԼһֱİа֣Ȼλ֡
˭ڰаԼԷݴԼҲȻҪֻСȴЩɻ󣬶ԷΪҪ˵İԼν²֮Լûκ飬ȻȥԣԷ˵չԼкĿģС˼Ĺؼ
ҲȥˣŬʵȥǺȻ㿪ҲһŮ洼С˼ãüͷʱ壬ʱɢʶϣСֹͣ˼
Ǻǣ׷ɱңúѾ󷢴ȱˣʹ׷еȴòˡΪҷµĴôһҪСЦ
ҸϣܶúõĻţٲȥЩȥ֣ҡ£Ů洽§סС磬Сϼ汸Ѫޡò׶ˣӵµŮ洵治ʧȥ
Ƕ㲻ģҲ˵İţѽµȻҶôȻҪ˽СĸŮ洵ĺ󱳣̶
Ů֪СѾҲȰȷʵע޷ġС磬ҲȷôԼҲۼ֤С粻ϵǿԼеοԺԼ˽ٴ̤۷壬ԼģĬĬ֧֡
ٻô£
СʱҲһֱ˫ۣúõһ̵ܰȻԺ֮Уʱְٻڵ״̶ǲ
Դ缫ĽףҲһͬɽ٣ԡŮ活ΪС粻֪֪С硣
Ů洴ʱȴС˼С磬ڲһӵùС۾Լ֮ܽʱԼһжϵŮӵİΣͺŮϵһԼõԴ缫ŮʵҲڶ࣬ÿ˶ɹٵϴ񣬶֮ԺĽкܴİ
ȻСɻȴԴڱ¡ʱѹıԭڵԼľ磬Ǵ˿̱ȫɢű̵ĹâɫЩÿ˫ҲֱֱĿڣһһ
ûйĽͣСŮһͬʧ֮Уֱֱ˱ǰ
磬ǻˣ쿴½㡣仨̼С֣ʱϲѣСߣʱվһλƯŮӣ˵ԼòȲ϶ԷǶԷվ͸ԼһʥĸоԼ޷ԽǾԼС֮ԭܹȥС磬ǿŮ֮ȴҲס顣


1467 ʱ
¶ôˣСڱǰǵǵűµӳԪز̽ȴʲôҲûз֣һжǱı飬ȴʵСе⡣
ԼҲ֪֮һֱе񲻰ؿڣֱǷƣǸоһһܡ¼Сˣʱ
⡭
СʱҲ֪룬̶Ů洡
ҿ
Ů活ϣҲ̽ǽСһûҵʲô쳣֮Ҳεҡҡͷ̶ܵԴ缫Ӱ죬δ׵Ļָɣ
СȴŮ˵еС翴˿ٻ״еɽĸоԴ缫һ֮󣬸ıܴµûţΪ⡣Сٻ˽ףӰ첻٣Ҫﶼȥ͸͸Ͳеˡ
ðð磬֮Ҷûлᵽȥأ仨̵һӦ
С̽ΧûʲôΣ֮󣬱㽫˶˾ʱ˳һɽۣ֮ҲӦ˵Ǿ˳ڴˡ
ۣ仨ʱȵĵ
ŮʱҲͬ仨һĸоǡһ˼ɾ
СոҲûйȥעȥΧͬɾһ㡣
Ȼվһɽۣ֮Χиߵɽɽ֮£һƺ˵龰վһƺϵĵϡÿɽϣɰȻͦһи߷ֲҲУɽ崩Ƥ¡
Ů֪ʲôطҲˣɴδôĵطһС粻תͷվŮ֮УŮ洵Ů
Ůɵ֮ŮطˣԽƣƺֻصǰ㡣
ŮȻҲв̽ǲ̽ãЩ֪ȻεҡҡͷҲ֪Ǻδӡûط
ϣŮתͷŮ洣ϾŮ洿϶֪ı֮Լ࣬粻СԼȥĵطܶࡣ
ŮȻҲСѯʣ˿ҲϵĲ̽ΧѰԼļ䡣˰죬ҲûѰҵ𰸡ʶĲ̽ȴŮ˸˵ķ̶֣֪˵˴ıԵ
ıԵ⡭СԣȻһ㶡̫ôıԵˡ漴һ룬ĺ࣬ҲǱϵıԵѵԶźסĵط
磬ʲôıԵ仨ڤ磬֮ʲôе棬˸㲻ĵطҪŪɡ
Ǻǣ»Ů˵ȽϺãСԣʱ΢ЦĿŮ洵
Ů洣
仨һʱȵĺһ̶ߵŮǰ£ңϸϸĿŮһ飬̶ŵԭǽ˵Ů洽㰡
Ǻǣ̶ãҺܾ𣿡Ů΢ЦĻӦ
϶ȣҼǵ鹬ĲڣĹ£ȴû봫֮еŮվǰβ仨ЦĽ͵룬ҲѹԼŮ洵ʱܸоŮ˺أҲܸ߹ԼŮһĴڣԼĵĸеη
Ǻǣ˵ôǲǾãҺܿ𣿡Ů΢Ц
˵ģʼʱҵȷЩ£Ϊ̫ˣҲֻԶԶվһ߲ҿ֪Ů֮ҵһ仨̵ͷ
ȿȣ
̸֮ʣһھ֮ı£˿ȴ
ԭΪǰٻԴ缫Ӱ죬ڲĿ仯ñ¾ܡû룬һ뿪ٻȣ֮󣬺øءŮʱűµ״̬
Сʱɻ֮Դӽ磬ʶ¾ͺٳ״Īð̹⣬ȻһסϵԪظǱ֮󣬷ڵľԪطǳĻԾϸѰ˼һС粻ɵþȵľ֮ģ
ľ֮ģ
ŮԣȻԾѣҲɻ֮
С״ʱҲ̶򵥵ĸ֪Ůھڣ֮һСɵһޱȾ޴ľľһľͷͱ½֮ȴû¸ľͷץȥʲôľ֮ġϵľԪ˻Ծľ֮֡
ľľŮԣвϵĬԼ˵ϸƬ̣Ů洶ʱСľǲľ
ľͷƺʲôľһ塣Ů洣ѵ֪ʲôСԣ˵ͷɻ
ľһ壬Ǻ֮µԭʼľںܾǰľһ㳹׵ʧ˺֮СӴ֪ľһ䡣ûľһ󣬱㳹׵ĳһƬĮһʱɴ˶Ů洸֪С
Ů洽㣬ԶźľôİŮԣʱȵ
ˣԶźʵҲһƬؿռ䣬Դʧ֮ľһ壬Դһ壬̵ʧԼӦеж׵ıңֻʣ˴½˺ĵ˼ǻߵص˼Ů洼
ףԴһ壬Ƿ޵ƿصһ𣿡СǴСȡʶȵȴûԴһǺʥޣѹСǼһһõ޵Ĵ֮󣬾ȻҸԼûȴͬԼһĴڡ


1468 ֮һ
ȷԴһƿߣȷǷʥޣЩ֮еһɾ˵ΪԴһּ˵ԴֻǷԴһʧ֮Ҳ֪ȥľһҲһŮ洵ͷ
СʱͻȻ𣬵ľͷ˵ǷǲܽͣԼߵһ֪ľͷĿġлﻹػ˵ʲôԼǾĴ˲Լž֪Լ֮󣬿Ů˵һĻľһͷԴһʧ϶ĪĹ
⣬ľͷ˵ֻҪЯľ֮ģҵľһʥءľ̶ַԵõߵһֱԴľ֮ģǿľַԿסķӦĪǸӦľһʥءľַ䣿
ˣôֻҪܺӦͱȻҵľַ
˵żϵ׷ʲô״ҴӦ㣬Զ뿪㡣ҡ¼Сɷǵ̬֮ӳߵС磬
Сֽ»˸ĪĹ֮⣬Ҳѵ¶ڣõģµġһлһĿʼʲôҪȥ룬붨ɡ
Ŵ˿Сᶨ񣬱ҲеһĪİοС绳УȥҲеο֮ǾǼΪ᲻һȥСһˣԼǾôȥС϶֮ԼȻԸСǰĽ
ˣҲϣСٵģСѣ˫ۣŬԼָƽ𽥵붨
СʱŻеı𽥵ȶʱҲӵŨСжϣ϶ľ֮֡ľͷ˵Լľ֮ģҵľַҪԼôȥң
ֻСٰ޽֮ʱϵʢС˿ͻȻ˾ȵһĻÿ˵Ķظš˵ظ˵ڵһ㡣ͺǰһϵеĶͻ˿𽥵ĵ
⡭ʱյС𾪵ǣԼ֮Ϊβᵹˡ
ϵʢ˶ָСʱյĸоų׵ʧŮ˿ƺҲûиоʲô״Сɴ˫۶ԼСôˣ
Ů洣ǰûиеЩ쳣СѯʵϾŮ洵ʵ֮ǿ֪ĶҲ֮Լ࣬˲ѡѯŮ洡
ûие쳣ôͻȻŮҡҡͷȴǷС
ǰҿǶظŶǶԶڵˡС罫еɻ˵
磬㲻ǿ˰ɣ仨һоǳ棬š
ûпСŵ
ʱԣĬһֱδڵİ𣬴˿ȴͻȻָΧףɣ㿴ƬƣǰһֱǰƮ񣬺ڵˡ
ԣҲĿ˰ָƬƣڵˣķӦǰȴڵˡ
Ů洼״ĬƬ̺ȴͻȻ뵽ʲôһ㣬ʱʱ֮С
ʱ
ԣһ
Ů洽㣬ʲôʱ仨Ȼδ˵̶еϣ֪𰸡
ʱ˼ǣǴһʱ䵹ĿռڣһУһֵ״̬Ƿ˵ʵʱյδϡ򵥵˵ǰزԭĳǰ˵ڲϵǰǼǿںˣ˵ʵͬķ򣬸ǰŮϸĽ͵
㣬ô˵ǴʱδϣԲԣŮϸ֮󣬶ʱѯʵ
ǾǴʱǰͣôܿҪһСŮ活ϣȴתС磬̶ǲǸľ֮йأ
СʱоŮ˵Ļе˴ľ֮ɢĹâ֮У洦ʱ֮СΪȷ˵İΣСȷʵˣΪ˱ⲻҪΣգȽٻȡ
磬ҡҪ㣡仨̼Ҫ֮СֿȻЩԸ⣬Ҷ֮ʱյĶеΪ棬Ҳ
Ǻǣ̶ãһиĹ£벻ҪǿɲܴšŮߵ仨ߣ仨̵ֱ΢Ц
ǡ仨̾˾죬ҲײܴС磬ȷʵԸСֿ

СʱһֱעΧı䶯ͻȻ龰ʱʱǰʱˣȻЩ˱ʱϽȽȥʱǺ֮ʱ
С绰ϣ㽫Ůս˾ԼʱҲεĽ»סԪ֮½ʱȻһƬķ羰һҵʱʱ˳ʱЩʱŵ̻һ۸ӵչԼǰ
ȥʧʱڰɣС羪ȵǰһУʱ
Χ˸С˿۸޷һУ˫۶Ҫˡ˵״СȻŸ߶ȵľͷϾʱ⣬вһûʱʧ֮أ¾ҲҲ·ˡ
䣡
ȻǷʤߣ˼ٵʱУͷκΡСͻȻоʱֹͣ˴漴䲻Լһͷײһɽϡǿʥ֮֮֮Сһײɽڲ˵ɽҲΪСײʱضɽҡദطɽ


1469 ֮
ҿ
Сһ漴һ֮ð˳һң˵СжơǰʱϼٵĴûͻȻһɽǰסΣײ˴ɽ
ҺСŲӣȫԼһܣеı±ܵıһײ㲻ñ»ˡ
ȷСʵȻﵽʥ֮ǿǻͨɽ壬һٻὫɽײ÷飬ֻһһСӣɽ徿жӲ
ͣ
еı£ʱͻȻЦһ
¶˰Сʱ˻еı¡죬ҲβЦ⣬̶Щѯʵ¶Цʲô
ں˧ͲסʱЦָС
˧ѵΪͲ˧𣿡С
վӿڵж࡮˥°Сһۣ֪֮С
ҿ
Сһʶ˿ԼֻԼĺڷϣһҳǣϸĺܣȫǻ㡣
С˦˦ϵĻҳʱɣһƬ漴ЩˬĵʱպģҪֹͣҲ˵һͷײɽ֮С
ǡԣվ˳ΧֻԼ֮Сڰ֮УΧ̧֮ͷȥʱЩ¡
ڱ¿Ӧٻƣڤ磬ǺôҲкƲ㡣ͷȴ˸ǲһʣ۾öЩ
СʱҲŲ̽Χˣ֮¸ϸǣС緢Լ֮£ȻһƮʱеСĵϡ
˵ǻĵ˵һءСķΧ಻һƽСϣƫƫʹһɽ塣ϸɽʵҲߣιҲҡ
¶Ǳܵľ֮ĵĴ죬ǰȥѰľַģǿǱط·ˡС̽һ֮󣬷˻֮⣬κﶼҲ˵ľͷ˵ʲôľһˡ
С翴Ȼľľһ磬ȻһƬ̵磬ɢŲ֮Ȼ֮Ĳࡣ
ô죿ǲʧʱ֮ˣԣȻЩȣʶǵ
ǰɣСҲεҡҡͷʱСʶδֹͣʶʼɨǰɽʱСȴһ˿쳣漴ף
ʲôԭΪǳʲôʱҲ̽ΧɰޱȣʲôûУ˲
ǻ䣬±С˿ٴǣԼŴǰΪСײµɽȥڴʱСûн룬ܡ
ʲô֣¼Сðһâƺʲôʶѯʵ
⡭ԪأùϣСʱҲЩȵĻӦ
ϣ˵ɽܾ֮õʷ𣿡ȻЩС˼
ɽжϣ֮УȻӵƾõ¡ûв´ĻƯĴ½ӦԶźʱ½ءΪĳԭѣʱСС
ǣ½ôʱ֮ж¼ϵı仯Ȼ֪Լ֮С绹ʱ֮д˲žЩ
Ǻǣ¶ѵ㻹ҵ˼Сԣ΢Ц
һʱҡҡͷ漴ĵߣ֪ûȡЦҡӣֱӸңʲô
Ů˵ʱľһ壬ΪĻ𣬺Ҳʧ˺֮СȻһĵƬ½ľ֮ĵָǡǡûʲôС΢Цѵ
ѵľүү˵ľַԣ󣬶ʱЩȵǿΧȻЩľһʥءľַ
ٺ٣˵ǣҲ˵ǣСЦ
ӴͱˣȻǺ棬Сһֱ˵Ψ
úúãҲ˿˰ɣȥطС羭µڣűٴһٳԼײɽ֮С
ﾡͷСжʱðһľԪ۵ȣſӵ׾ǲϵĿڡ֮УľɽȻӲȴܵľԪصĿƣС˿̵ǼΪɵھ
ɽ֮ʲô𣿡µʵȻûСǰ֮ߣ˵̽ɽ֮ڣʶܶ̽СȻԼɽ壬ǿ϶Ƿʲô˲źѯʵ
ˣ
¸ո꣬СеȺݺһ̣һ֮󣬱¼ɽ֮ڣȻһڲҶҶڲǰޱȣɢһƬ̹âСǣԼûɽ֮ʱҲ֣âǴɽġ
Сʱµɽף漴֮ʧԭءһ̣һССġϡСһԲ뾶ʮ׵ĵط֮һòĸϵȫҶȴЩϡ٣֦ɶɢűĹâΧĹâɢȥ
СĸϵһƬ·һСһ㣬˰ڵɽ֮Сһ˿أʵĹ졣


1470 
ĺ棬ȻıԼĸϵɽ֮СǰĴɷǾȵĵ
ö˶˵ɽڵĿն֮УȻЩЩ档ǰСɽ֮⣬ֻΪ֮ɽʸеܾȣϾʵ¿׷ݵԶźġ룬ŷɽ֮ڣȻһնıɢűâĴˡ
龪棬Сȴãɽ֮Ī֮֮Ȼ򵥡ңǰ֮п֮ľַйˣС漴ΧŴʼϸ̽
ں棬ȴֱĴĴȥԴĶƯڰڿնĴһᷢ⣬ȴͷһؿ
ʲôȻᷢⰡɷǲѯС
񰵿֮һŹ֮κ˭Ҳе治ѡСҲţ϶֮ľַйϵԼ̽һܣûзκ쳣֮£ֻ˱ߣһǰδ֪
ڱ˵ʵСļʶҲûж٣ʹԺ֮֮ļ䣬СԼԼȥ֪̫ȥĶȻԼþͲԼˡ
˼ֵСҲ޷ش
ȻС뽫ŮƳʱͺı£ʱҲ֣ǲġⲻãһ֮£ʱζһ¡ƺµľٶŭǰĴһ漴ҡεĸҪСͱһ˦ԼķΧ
紬ֻġСһζ֮£Сͱ¶Щ¸ŵòᣬ˿ΨнС绳ɷǾŵĵ⡭ô£
ȻδСش𣬱ȴܵʲô̼һ㣬Ҳʼɢ̵Ĺâһ̱µ϶ʱӿһɢŴ۱̹ӣǰĴֱȥһ˲ûС
¶ľ֮ģС״ʱѯʵ
ŵЩᣬﻹ֪ô£Ҳͻش
ԭЩݰܵĴõľ֮ĺ󣬾Ȼʼ̵ҶƬ̹ŨŨһûĴչСͱǰ
ۣԭԭ״˵¼Ŵı仯󣬶ʱȵǰЩ֦ҶȻһһ
СҲǾ̾ѣһƺδʹ˽ԭɢŹâĴ˿̹ǿŹâǿңСͱ¶סԼ˫ۡΪ˱ʲô쳣ΣգС㽫ȫ§ڻС

Сͱ¾Ӧâʱ㻺ķ֣̽Χһ֮̽£Сͱ¶ʱЩ¡
ǰǰĴ˵ĸоȴƽ֮ҶҲٷ⣬֮ͨĴûκ𡣿ǣΧ֮⣬Сͱ¾ȵķ֣ΧǸƵĲ
֮䣬ֲï֣ΧԼΪԭʼоԭʼɭЩ棬ɫʰ쵵Ĳ֮ɫĴкɫġɫģƺɫĿܴп
κεطδĻľУС֮ʮ׿ĵطͳһĻ⻨Ļ겢һϣһ֥ʢšɫʺƻ𡣶Χȴǳһɫĳݡ
ôˣȻ֮Ͼǰǰڵɽ֮ڣգ۹ȴ֮СһƬԭʼɭ֮СϢı仯ʵЩԽܡߣò˵ĺҪȣֱ֮ٻȻϾٻֻԻΪ˸ָĻ֮⣬вݺľֻһ̬ϵͳ
СѰ˼֮£ҲԽͣϾΧһ˵ʵԼҲܸоΧӿľԪ֮ͲǻþΨһܽ͵ģľ֮Ŀľַ
Ǻǣ¶ھѾҵνľַǵľͷ˵ľ֮ıǿľַԿףǰľַۡС΢ЦĽ͵
ľһʥءľַԣʱҲԾ֮У仯һ꿴ƹĴȻȴľַĴ
С˵ͷ漴ȴʱ˫ҲֱֱĿ˱ȥ¼״ȻЩԣҲæתԼ
˻˻
֮̽£ⰲԭʼɭ֮УͻȻһιݵȻСǶһ˵СҲաС磬ʵȻﵽ֮еʥˣ㷢Χ쳣
Ȼ죬ǲ֮̽£ȴûзκζ֮£ѯС궯Ϊûпκζ
СʱҲһֱԴ۲鿴ȷûзκ쳣֮ʶϸ֮£ڲԶ֮һž޴壬ԼͱζСʱҲֻƺԷСԼ֪ʲôϾǶ͸ĴڣԼǡ˻ݺʹ֮¡
⣬С羪ȵǣԷϵ͸֮ֹ˲̽Ҳ˵һϰӰСж϶ԷʵС


1471 ˦ǧ
һͷܱɫޣ̶ڻ֮ʾε״ֻ̬Ҳ޷̽Էʵǻ˱һ£ҲԷʵ֮㡣Сһ߸֪£һߴű¼ȥ
ȻСһˣԷƺʱٶԵļӿԭܶҲɭ֮Уƺ
Ƕġգޡ¼СԼǱȴԽԽﲻЩţʶ
ǺǣɲˣŲƶܣСﲻ֪ǼһǳԼͱ¶СȴԵüΪ򶨣΢ЦĻӦµ
ܷɣ⡭ȻЩȣʶԷȴԼǳأҪأȴܵһĪǿƵѹԼԼ޷ɡ
ʵС֪ԼҲֹһΣ統ܷɣСʹű·ˣҲòôƴܡ΢ЦĻӦҲֻϣҲҪ̫Ĺǣܵš
Էʵֱ˿Լ޷壬ľַĻôû޼пǺޣԷԼʥ˵ϢСж϶ԷʵԼ֮ϡĺ޲˵Ƿ޺Ϳֺ޵ʵС۲ѡԷʵСǰ㣬ҪԸЩ鷳
˵ˣԷһε״̬ܶԼʶǴжϵĻǶȻԿ˼룬ϲ̽Էʵ⣬С绹ûа취ԼһʥˣȥѵĻСҲϹȥ
ȻԷٶƺܿ죬߶֮ΧĵƺΪϤС˵أ֮ʳҪӦ󷽵ޣҪϵĲ̽ΧΣж߲ߣƬ̹򣬶ԷȻӽԼͱ
Ϊ˾룬С¸ϵɭ֮е㡣´ʱҲϵĻͷĴƬ֦ͻݶĪı۶ϺܵѹȻ޵ģ˾ж϶ԷԼԶʶߴСǺ治Զˣ㣬ٿ㡣
С籼֮ʣʱȻҲЩơŸط㱻һֻδ֪׷ܡҲȻ׷Լͱ£ٲٲȻԷ׷ϵܲˣӦҪѰҶԲӦ
С米ű±Ī޽׷ţۿͼ׷С籾뷴ȴ񲻽ܷɣϵԪأľԪ֮⣬ԪƺܵĳǿƵƣͷӲ
һСҪ嶼첻ֲԼһʥ˻Ĳض㣬ӻȥС缫εǣ˿ԼǰȻһбڵĴ赲ȥ˼֮Сĸ߶ȣΪĪѹԼüأС˿̵滳ԼǷˡ
ޣ׷С磬СԶ·֮С
ߣƾ㼿ҲץסӣСѲ̽ҲǼһʹԼⷶΧСȻЩмȻܷɣǻİ취
¶ע⣬ҪˣҪңСʱѵ
㲻˵ܷڡԣȻһ㶣δ˵͸оԼϵڿա
ֻС̧ͷͷĴ̶˫һӣľԪر㻯ΪһߣֱֱĳͷǰһɲƶȥСһŹԸǼٵľԪصԵԼʱϣ̶ű³ȥһԽ赲ǰĴɣǻļٳǰȥ
Сͱ¸ոԽɣ׷ҲǡǡϵԭֵȻˣŭ֮£ĽһһԾ漴Խˣ׷Сȥ
˵޵ĵǿޱ˶ޱȣվǰһĸ߶ȣԽȻ¡С˵˿ɺñһ´ǽطС缸ĸ߶ȣط߶ȼֱҪ
Ӵǣ
ȻܷɣС˿̽ϵľԪػΪһøߴˣϵɭ֮л衣˵ĸоɲࡣ˴ڸ߿գôͿԱܶϰٶҲΪǽ׷϶˺ͷ˷֮£СҲ֮д
Ȼ뵽һУ§С磬µоԼڵǧһ̼ҲͷԶԶҲͬС磬˷ܵ
ΪʲôˣΪˡ뵽ץǣ±ҲܣСԣʱЦ
ï֮ܵдȻһ˼Ϊܵ顣ɫʰ쵵ĵԼɫɫֲĿ
С˿ϵЦȴ𽥵̶Ҳϵ˸¼С粻ٴЦƺҲЩ࣬ʶôˣĪʲô޳ûˣ
޵ûУҴ˿ܸоǰľЩ⡣Сʵĸ֪µ
ʲô⣿ԣʱֱֱĶǰǲģǰï֣֮ܵΧû˿⵹ñЩСʵԼҲȻ˵⣬ǿ϶ˡ


1472 ɱܣһ

ԭڲϻСͱ£˿ȴͻȻٵ϶ȥȻⲢСľԪ۵Ǵ˿ľԪزƵ˺ԼᶯķΪĺ¡
ȻС翴֮ȴʱЩ¡ԼƵģʲôˣһ޴Ƥ
¶עˣҪ½ˣСʱѱµϣһֻ֣·§ԼĻ
´ʱȻ֪ʲô飬ʶСʲôˣ
ǻ䣬±㷢Сͷϣһֻ޴ͷĴһҧԼСδͻ¹ʣ¶ʱеߣô߰
˿С󣬱֮һͬʼٵ׹˵ҲЩˣСͱƺȻïֵľͷ˿׹֮һ¡
ֻǴ˴ֲɷأȻһƬƬ緫һҶС׹֮ʣϵҶƬ֮䷭䣬ǽ׹ٶȼһֱȵ£ûܵκεĳֱֱ˵ϡ
ⷭḶ́ǰ۾ֻСĽԼ§ڻУҲǲõĻܵʲô˺Σգ˸߾׹ñЩġֱСֱֱڵ󣬱²Ŵһδ⡭Ҳ̫̼ˣ
ҲôõģǴ̼ޱȣΪطܹ죬ܾ档ҵǾطȤСԣЦ
СոһЦ漴ȴʱֹסʵһֱڹ۲Сı飬ϾСʶ֮Լ΢ʲô쳣һʱоСıᣬƺԤʾҪˡ˱һ߼ٷӦĲ̽ΧҲѯʵңʲô״ˣ
»䣬ԼλζȻΪСԼɵͷһֽµĴؾȻԶ
ҿ
СʱҲһֱ̽Χȴ˲̽£ߣʱС羯̽ĽСһû˿ԥСһٴű´ȥ
ڵ棬»ͷһʱЩס˳ƿڱѽôһֻܣ
¶£ⲻܣֻ󡣬ҲܣСıµĺ󱳣ƽеľŵ
ǣܣҲδ̫˰ɣЩֻŵĶǰվĸ
ܹþˣһ̧ͷԴСġӾ͸˵һĸ֮İӼֱеһȡǰ֮׹ֻܱϡ
ǰӴһֱڴ˴Ҷӵ˯˯úúõģȴˣȻ󣬵ǻǳ˶Էź˯ĴܣҲ΢΢ԲĴ۾ֱֱĶŽŵµСͱ漴Ŵһ¼˵Ĵ죬Сͱ±ɴУڷйеĲ
ɣɣ
ɽȻЩɶԷеͬʱҲķСͱ¶Щվȡ
óó¶СҲʱסܲöģζ˸еŻ
¶жСͳԹҩʥľ綾Ȼ촦Ƕ֮ҲΪС˱㼰ʱѱµ
ƺδ˾ͽɽк˫ֱֱС磬漴Ŵ֮У㼤һ̹

С籾;֮״ʱһ§£ȥŹٶȼΪˣСʥ˵ʵƺоѡ֮£СΨдű£һ˾֮С
ˣ
˵ʱ٣ʱ졣Сͱ¸ոսǿ̣̹⣬Ͷʱھϡһ죬ʱһƤһ㣬ĵȥСžҰ̽ǰ̹ʲôܵͷ
ҿͷôôݣС粻Ƶ
±ҲδһֻܣȻܳô󣬶ʵҲܸߴ˵زǴǰǹٶȣͲ֮
ǲľַ˵ľүү˵ʥأôôµް´ʱС§ڻУܣǿֻŵ
ֻҪľԪ֮أͿ϶ĴڡֵԽ࣬Խ֤ľһַǼһҲֻһֻѣ躦¡ʰС粢ӣǾôһУȻ̽˶Էʵ̶
С翴ԷĹٶǾˣܵľ磬϶ûԼߡǻҲܵͣոֻɫ˵Ȼ˺ܶࡣߴǰԷԼƺûܵ˺֪ԷҲӴѣ֮Լûв
⣬һٵɣȴЩĴԭأȻûȻôӲͷײ֮£˿̿϶ڰۡ
ﲻ죬ǻȵ˵ɣȻЩǣ̶
ǺǣİɣһҾͰ⣡֪Ҫ۸Ů˵ģҪʲôĴۣС籨ŵ΢Цϣʧ˱ߡ
ʧȡ֮ģСٴվԭءԶɴ˫۶Լܣʱȵף͵ӵϣӾ֪ʲô˿ǣʲô˲ǣ


1473 ɱܣ
ϣСͷ˲ȣֽһգ㼱ٳͷ޴ܶȥ
ǰһޣбЩѻ𡣼СڳǽɫķⶦҲڣ˱뽫ŭȫСϡˣС籼֮ʣĽźݺһŵ棬ҲСȥ
ǣֵĸһٶȾȻô죡СһһģٶȾȻޱȣʱп
СҲǳصϣոտ˹ΧСʱվԭز޼С粻ǰΪС类Լɵˣû˿ĳɣϴǰŭ𣬴˿һ˳ǿֲͷٴι֮⣬ӴʱҲٵСȥ
䣡
ܵͷûлգֱֱĴСϡȻܸеǣСȻͲһιС绯Ϊ˷ǡǿĹõһӡڹԣʱҲſԼĿС
ɣ
˿̣ȻЩɻ󣬱ϾʳԼǵûгԵǱԼôһͻٵˣЩź
󡣬ɣ޲֮ʣС˿ȴͻȻ˫ֽŲȣŽµ޵ıݺȥ
ɣ
ƺӦʲôһ㣬漴Դ̽ȥֻǴ˿ܼǾȣΪС绹û
ϧܾ˼ҲСӳʮľĹȼһ̹⹥ʱһٴܵϡ
۴ľ޴ʹ࣬޶ʱе۲ѡһ̣ܸæ˫ۣȴһֻǱһʯͷ˲ӵ淴˳Сȥ
ף
Сû뵽޾ȻôһУС޷ŲƣҲܷɣҪȻѡС絹ҲںԼǿʥ֮ܺԼС˿ûܣ񿴿ܵӲԼӲ
һ뵽ˣС˿ðĹԣǺݺݵײ޶ȥ
䣡
СܺݺݵײһһʡСֱоЩѣΣϾײڼӲʯͷһ㡣ȴûôˣײ֮˿̾ȻðһҺСֻйԵڱ𴦣Сûʵƣôһײ»Ὣ޳׵ײ÷顣
һײ֮£һٵ׹˵棬ٴһӡСʱҲŵأ̧ԼļɷǺ۵ĵҿ󡣬Ҳ˭ȻҸӱӲ
ν㲡ҪʧܵСܲʤ׷˻䣬СŲȱٴγܶȥ߶ͬʱȵĶˣҲһ̹⣬̹ʱ۳һ޴̽Сʱ̽ĳѳԽܵΡ
С˫һţ˫Ҳ߸ߵľɲȼӳַŴʮ̽˳Ծһɽݺݵնſڵϡ
ɡ
ֻһֻŵľһӴޣ㱻Сһն롣
䣡
նޣȫʱӿһƬ۵̹⣬һ̺һ죬ը

޳׻ȴһˮĹֱֱķСʼΪİ㹥С֮̽£ȴǹһľԪ֮СʱСһٽȽȡû쳣֮󣬱ûԼϡ
һûڣСʱоԼԡһڵľԪҲһЩ
ûо泩СʱЦ
Ц֮СȴԭܱըĿڣһö˸âʯͷ֮£С˿ڣ̶һٽʯͷ֮̽£С粻Щ㶣ȻһöľʯȻ֪ȼʲôĴڣСԿ϶ʯͷļֵ̺ͣҲ١
ԭΪ氵һľ󣬿С̽ãûٷһöСãöľʯԼɱޣϵġ
С鵱ˬѣɱޣܻһ˿ľԪ֮һܵõһöСľʯһá
֮ף֪ΪδСűǰһξ֮ٴһֻܡ˴ǰջСһЩ˷
ۣ¶һֻ󡣡СָǰһƬҶ
ȻЩС˵ɱ޻֮£ԼǸо˵жľжġھڹս֮ʣĵԼīɫͷŻͲҲ뿴
£¶㿴ãΪĨɱһսƷȫ¶㣡С簴಻סе˷ܣ̶ȣǴ˿˯ȥ
öģҲŲҪ¶ʱԵСȻ嵽ߴ
ܵʵȻ֮Сȣ֮ǰСһδ򶷵ľ飬λɱ޵ٶȣȻ֮ǰĶ࣬Ҳ׵öࡣ
˴εܻɱ֮󣬹С²⣬ٴλһľԪʧ֮أҲٴεһľʯֻʵȻûдǰֻõľԪ֮⣬ľʯҲ˵Сһء
Сɲ̰֮ջѾˣսƷص˱ߵٺ٣ɣЩ㣡СһľʯһֿŷľԪ֮չʾµ


1474 
εõսƷС˲ѡȻƺŽǿʼСͱǰﴮĿҲԽԽ࣬С绹ΪԼͱĲľַǸ
СеɵǣԽǰߣ޵ʵԽ͡նɱʮͷ֮СѾһľʯˡ
Щԩ޳ģǻǱɱ̫ˡ¼Щģʶ
Ǻǣ¶Ҳ֪ΪǸ⵰òһСӵĴˡСЦСҲЩʶɣֻҪǲǣҾͲֺòã
ԣ֪СЭʶ΢ЦĵͷӦ
ûпȥѰ֮ǰٶҲӿ˲٣С翴Խʵ͵ķԽܱɱ¾
֪ǷΪСնɱܹ࣬ķΧ궯֮Ҳ
¶Ϊɱ¾ҪҳˡС˫۽ĶΧ̶εĵ
´жϣΧȻ˲ޣѯСʱȴһƬķ޳ԼС
۷䣿¿ŷޣ״۷һֻЩ۷䶼ǳһīɫĶӣһԵɫĳ۾ȴںڵ顣֪ж٣ģ˴Ƭ죬ڱ¶ʱȵ
ȿȣֹ֮أ۷ֵ͵ȵޡС͵⣬С룬Լɱ˲ܣ㲻ƻ̬ƽ⣬һ٣ôȺ޵ˡ
ǵȷø۷һȷʵԼûп÷޽ӽʱ·۷䣬֮Լʶ۷䣬˴˰ٱֹһֻС۷ĴСͺԼһˡЩ۷䣬㲻Լ
¶ȽڶԷĿڶ࣬Сչ˲£ʶߣܳޣʵҲͣϻжҲһ
¸ոսһֻͷķޣ˵һȻ嵽Сǰ
ǣ֣С״Цһ漴ȱȻ֣ŷޱǷųһ
ǣСԭΪԼ˲ɱԷȴûԷжϺӦҲǿȻһٶԼһǺһͷùķȴ͵ùˣڱǰһֻ޸סҰ֪ʲô㱻һס
ˡ
еصޣƺûܵ˺Щŭ̶ŭ̶˼ٴμ˶֮С
ֻСһСȻΧм䡣˵״̬С㹻ǱΧһڡ
꣡лԪأһѻȫյС״ȻеЩͷۡԼٶȻúܶ˳Ⱥ޻δСҲٵѰҰ취
ಣ
֪ͷµѰȺÿֻͻȻӹһ£漴Ӷ֮£һڵ
׳ۣ׳ۣС״ĴԼûвȡĴʩһԼȻ̳ˡ
СҲ㣬˾ȣǼٵľľԪΪ󷨣һ
ڡ
ÿÿ̹СķС͸оԼʧȥһľԪ֮Щ޵ĶӲ֪ǲʲôһֻ֮󣬹˱ĥȥԼȻļľԪ֮
СѰ˼취֮ʣŵɢһ̣СԺһ
ٺ٣СͻȻаЦһ漴˫ֽŲȡĬ˼Ľ֮СΪģΧͻȻĳǿĽ

ŽĸǣɢڵصͻȻһ̶Ư
䣡
СסЩ֮󣬱㽫ÿһ̵˽̶СΪģһһģ˷̶ȥ
ⳡ浱׳ۣ޽С統˼ӲϵС֮֮ڶԷĿڶ࣬ûСǰķܵĿ£ױС֮˶ֹֻͣҪ̴һֻ֮󣬻СĿ£ִдɱ
ĺˬǲǣС֮ԼĽе⣬ܵԼĿ£ٵ׷ЩֻŶķޡ
С˵ľٶʱ÷޵Ĵÿһֻޣ˿̶ڻҵĶ׷Լ̡СȻʹͣͣһǰһɽ
ٺ٣ССȥһ£СЦһ漴ȶðһľԪؽССұסһ̣С͵һӣɽССʱСһٸСԭشתССʱһֻһģСŵ˿жȥ
ССǿ֮Сקٶȼ󣬹ССԵĳ;ˣ̶ССײķޣռһȻֱһͷײʡ
ССȻСǽԼΪⵯܲˬշĸо
ٴ𺳲ѣײķϲʱɢǹ⣬׹أ̶һľԪϵûСϡ
׬ˣ׬ˣСԼĵľԪأϵı˸ĹȻһööľʯ֮ĿԼ᲻׬


1475 ľ
С̬ɱ¾Ⱥ޾ûӣҲټȥС硣˶ʱɢɶȥƬ̹򣬡ѡʧСٴؼա
ٺ٣Ǳʥˣ¿˰ɣСȻȥҲ׷СС֮󣬱㿪ʼڵռľʯ
ľʯȻûлɱܺµľʯ󣬵ĿɹۡСһʱˣŮӰٻں˳̶ʼ˴Χļʯͷ
磬Ӧ㺰ҳҲɱֻ仨һԹС񣬽ĵ
ȿȣһȷľַǷҲоܵĪĽƣӲȫʵС͵
仨ԣΪСںԼһʹ֮ȴԼ֮ܵһĪĽƸס
⡭ô£ҶĴڣΪλܵư仨ȻЩĪ
Сҡҡͷ̶Ů洣΢ЦŮ洣֪ΪΣ
Ůʵһһֱڹ۲ΧСѯʺŮ洱ЦЦⲻǽƣܵĳ淨ơ
ԣһ㶡
Ů洵˵ͷ̶͵֮У֮ٷڷķΧڣǾͱѭķ򡣳ַƣô뷨Լȫɡ
ѵʥ˶޷ַ𣿡Сɷǲ
Ůҡҡͷ̶漫˵һǸʥ˵ĴڣҲɳ֮Ϊ֮Ʋ˷ĽȻʥ˻ҲҪܵǣơõԴ缫֮еһֻ֮
Ůһ֪С֪ãã棬ûǰ򵥣ԭΪһʥΪһʥ˱صĻȴûԶʥ֮ϣܵơ
Ů洣ȫԴ缫֮ǲǿԴķƣСͻȻѯʵ
⡭Ůԣȴ֪λش𣬱ϾԼҲ̶ҡҡͷҲ֪Ǽ綼Ǽ˵ڣ໥֮䣬ӦûԼɣ
ˣȻĳֻ֮ȥַʹߵļȻĨŮ֪յʲô𣿡СѰ˼һ󣬱ѯʵ
ŮԣҡҡͷҲͬСĲ²⣬˶ȻĳŻںʥ֮ӱΪʹߡ
СŮҲδʶʣĺһС翴ľͷ˵ľַܻ漫˵һŮ˵ĳַµַôδ϶ǿֲĴڡԼ˵ҲȻʥ˽ĶУԼиıϡ
СЩЩΪʱ磬ص֪ģ˱㲻ٶЩҲҪԺʱ˶˶ٱðɣССļϣǼǰ
ڵĵطֱξݡǧɫҲһ廨ţι״û벻ģֻпġŮغ׵һ·Ͼ໥ۡСȴǸ߸ߵССԴϣһֱǰŮ洼״ҲСߣСϵǶǸжð
ǺǣŮ洣˼ǿô룬һЩ˾ͲԸôŴεϮңõ𣿵ҪɺͿģҾͲòѡȥСε΢ЦԼ磬Υ
ҶǼˣôԺǾҲȥ˺òáŮ洼̶
ѵǰ𣿡Сѯʵ
óľһ壬ҲǺĵԶֲǾôĵطǵʱ񡭡Ů活
ʱ䣬ǡ֮Խ˹ľ֣ǰһƬ󡣶Ÿո̤˱еֱ졣
ʲôаӶûо֣СΧɷǾȵЩ޵ʵܵͣСҲûдŮؾӱµ飬ֻҪ˲Ҳ˵ԭ򣬼ǰ
ȻСô룬Щ͵ȵޣɾͲô롣ǰһѷĳϮ
ۣ磬㿴ôӰ仨һֱΧķ羰֮󣬱ʱ̽ȥһȺ޺󣬵Щϲ
ǺǣЩӲǣǾôలµľǳ֣ǾͺݺݵĽѵǣСվ֪Ů
ϧӵƺˣçĳȻʵߣ಻ʤ֮С˵ûвǶ֮Ů˵ǾмսԡСûд֣ǵŮĺܣֻҪ˭ΣգСһʱɱ
ҲǸŮһδ򶷵ĳɳ飬Χ۶ޣͨӵĺüٱŴųкü֮ŮҲʹԼоѧһֻ޾͹һֻ
СЩЦǣŮ򶷵ͬʱҲżУϾЩĿڶ࣬ҲΪģͻȻ͵ϮᾪŵŮ
ǲ̫ǳˣС粻ʵ񻹺һЩ͵ȵޣǻոǻɫεޣ֪жҡ
նɱͷ޺Ů֮УŮ洣仨̺֮⣬ԸеЩСҲøԼʱ򣬼̶һʣµľȫҰɣ


1476 ޹»
ϣС϶ʱӿ̣ЩǴȺ۷䡯ϵģΪΧȺսЩȻõ
С磬ڵӣһֻ⬡Ů״ʱЦָС
ȿȣ
Сεҡҡͷ漴˫һǿĽʱе̶̣һе̱㳯ɵϮȥ
ڡ
֪֮ко綾ǿĽˣЩһ̵ĴУ㵹׹µ档˲乤Сն䲻ǧȺȻûʶΣ޷ˣѪѵļΧСˡ
С翴Ӧ޵ʳЩڣôץֻԸЩӡֻЩӺɱҲɱ꣬þˣСնɱЩû̵ޣֱ˷Լʱ䣬ΪҪССǰֻҪǿԼΧޣȫնɱ
Сնɱʮ޺СС߹˺һƬСССŮοǣһֵķΧȺ޲Щȥ
Ⱥôô֪ϵͣ仨Щ׵
̸ߵ֣֮Щӻ̼ͣзƣͲʲôҲֻи̵֪ʲôΣգڤȻͬڤȻҲޣǽڤڣڤ䳣˵ԪʶļУȻͶ԰ɣСϸĽ͵
ѵûи̵Ĵ𣿡仨̺ѯʵ
⡭ǺǣаɣСȻҲϾǵһ⡣ľͷȴһӵмǻ۵ĴڣСţ϶и̵Ĵڡ
䣬Сʶ֮У㿴һСеֵĻ档
ֵֻľͷһˣʱһֻ޶ս˳Щ졣ɫƫ֮ɫͨ˵һɷ㡣ͷЩơ˫ЩԲʱ˸ŹâӼϸ޳Ƕһ㣬šϴһƤһ˵Ĵ硣
صǣ˵ı󣬾ȻһԳҲΪжԳ򣬲׷˵ʵЩߣǺ޵ʵҲƾСжϣǺ޵ʵ֮ϣҶһľΪû¡
Ů洴ʱƺҲˣСѯʵô֣
ûв´ĻӦľľˡŮѰ˼һ֮󣬱Ӧ
ˣʲôڣˣǲˣС粻ɻ
Ǻǣ˵ˣ˻ǲˣŮԣЦ
⡭СЩӦǰڤ˵֮ǿˡԼڤʦ£Ȼ˽һĽ飬֮û
磬ﻯ˺󣬽Գ֮Ϊĳľ鲻һľһľʹȻΪһľˡ˵ľ˸ˡŮ洽͵
ľĴڣС绹ǸеЩʡСû֮ģֻҪܻΪ̬Գ˿㲻ҲԵѡǾβ׺ĺᣬǻΪ̬ҲΪˣȢΪޡ
ȻˣôľȻĸ̴ڣСӴ˰죬ֻ޶Ϊܸ֪ϢСʹȴύˡ
˴ССȥȻͻССС󣬱Ůгȥ
ʱЩңǴϵ̬ȴоЩɢЩ¼ֲ˶ãȻǺ޸ɱ
עȫķںϣ߽ûз֡
ɶ񣡻ȥɣһҪõԴȻƣҸ޷ټȥǰԻܵĺޣȴ˲ηĶ־ƴɱǽҧ
˭֪ʹ򲻹⻨㶷־ٸ߰ҲǴһ㣬ͽ޹˵½Լء
䣡
Ȼƴһʱһ̵Ĺâʱӻ֡ƺܣһ̱㱻ֱֱĻˡǿһ˲佫նɱ롣
ðһ۰׹֮󣬱ҷȥһϸСľʯʱڵأһ˿ϸ΢ĹâҲŻķȥ
ȻЩ𾪣ϾһļͻȻЩ֮ʱǰȻվŮһУһˡ
һʹЩֻţ֮ʣȴǲһеǰ֣˳ƽڵصǱ֮ΪԴСʯͷ

С˵һԴȱ㼱ٵȥ
⡭
Ů״Ȼһ㶡
Сᣬȱܣۼ֮£СһԾһ̱֮ǰסȥ·ŮʱҲĺ·ΧɷǾȵĶⳤ༫Ϊꡣ
㡭˭ʲôԭЩѣ֮ܵ󣬸һĵı㵹˵ϡ˿Լ˰ΧɷǿֻŵĵɴԼ˫ۣѯʵ
˵ʲôղҲǰɱǺ𣿡СЩƵĵ
꿴˿Լյȭͷȭͷ֮ȻԼԴԼ˼еδܻɱСô˵ΪҪԴĻӦ⻨һǱҷֵģԾɱ˻ԴʯҲҵģ


1477 һ

С磬ŮԣЩһ㶡ǽ˵ԴĻˣ˱±ȵǺǣֻ·ɲĶġ
԰Ǿ·ѣҪҪģ仨̼Լ˱ᣬҲ͵
·˽ԼΧţ·ȻЩɣ֮Ȼ·ǵסҸ
ǡ仨̱ôһʣ
Ǻǣǵ·ˣ·Сӹ仨̵Ļ
·ˣԣɻС˿һȦ֮Ӹǵɴ漴ȫЩһ̱ЩɥĵǡǷŹҰɣҾǼҪõԴġ
⡭
ԣһ㶡ֻ໥֮ʱʱܵĴЩ˳ȥűĳһţչ˿ȶº󣬱ڿշ
òҵ̴ڵľˣСܾʹ˷Ź˼һڿգһ죬һ̹㻯Ϊһ٣ʱȸס״ЩʧǣСһסʱʧȥ˷еͨһˤ
֪ΪߣǾŹȡһˤʶȥʡ¡
˼״ʱٴ漴ĿС硣
ǱҰҾһ£ûɱС״ʱ͵
ǲŵˣɻĵ
⻰ɲˣöôƯֲǹôŵأ·
С̽󣬷ϵľԪΪϡ٣ȻǷѡߵʣԼҲйʧ˱㴫ľԪָ꣬
Ƭ֮ɫԺתʱҲ𽥵˹գգۣ漴ƺ뵽ʲôһ㣬ʱ˱ǹǻŵĵˣɱңǧɱҡﻹڼһȥءҾôˣʣһˣģ
ô֪Ҫɱ㰡˵ˣƾʲôҪɱ㰡˵··𣿡仨ɷǲ
㡭ûָָ˵
ûгôˣûг˵ǻҪɱ𣿡仨ЩƵ
Сʱүү˵ûȴúһˣǻˡЩһǾͻɱǡæ͵
Ҫɱ㣬ûܻڣ˵ˣǻ𣿡СԣǴЦ
ǡȻЩԺˣ˿Ҳ֣ԼõľԪ֮񶼱˻ˣЩ϶ǰԼģЩì̶·𣿡
Сûлش𣬵΢Цǰ˵Ǽ㣬ʹ򲻹ǻ㻹ǿļ֣ѵ֪Ҳ𣿡
ҡԣʱЩɥ漴˫Щģ˳ˣҪΣҼûǮҵΪ׬Ǯβȴ˶ˡΪҾֻܳҰޣõԴȥȥǮҴ򲻵ԴҾ˻ȥûǮҩҡԣǷŹҰɣһöԴ˵ǶôҪԺұ֤ỹǵġĵĸ֪˵
ԣɵöеͬʱҲߵǰ̶ıһӣȻӽ㣬úõĻȥβ
궢ŰĴӣֽ˹֮£ٴʶȥ
⡭⡭ָŴӣ춼˵
ǲǲ⻹У´ʱҲȡԴȡ˳ݸ
ǣġԴ̫࣬ˡ˿̾ȵЩ˵壬æ־ܾ񿴵Դȿˣÿ¡
ӳԼʹδ֮ԴװڴԴþˣȻǴΣյĵɱ޲ܵõôġ
Ǻǣ㲻˾ȣܸһЩ飬ЩԴ͸ˡС΢ЦŶԷ
⡭𣿡һȻЩš˵ԼԼ˵ԴҲûǰٷ֮һ綼ԼôԼھУһĸˡ
ߣ˵֪ĶҪʵʵĻشҲССͷ
ǡ֪ʲôôԴ˿̵Щν޹»֮Դ͸Լ϶ʲô˵Ŀģˣ굹Ǿ
Сһ⾫˽䱸񣬾ͲµõԷ˼Լ񲢷ǴʲôĿģ˱΢ЦǺǣǰǶ˵ˣǲҲҲǰһ֪ǣУϣһ
ô򵥵⣬ôԴңԣȻЩšϾ⣬κ˶ܻشΪȴƫƫѡԼѲԼߴˣ
˵Сͷ
漴˿ˣҲƺûʲô⣬ЩŮӣһ÷ǳƯϧǣǶûг㵹ЩźȻԼҲ׷һ
˿еĴӣԼЩԴ˵ܰԼĸҺô򣬾˾ǣҲǴ󸻺ˡԺ֮ͻȻĸ׵ĸ룬˵˲̫̰ģȻ̰Ķ˶Ȼᵹù˿˿ӵԴ˿ڿˮ󣬱Ӵ棬һöȽϴԴ漴㽫պãٴεݻСЩܼ򵥣ôȻЩˣҾֻҪһö͹ˡ


1478 
˵ʵеһöԴ⾫ķѾǺܶˡ
СԷЩ֣ŶԷ϶ںҲûȥӣ΢ЦǺǣ˵ڸҰɣ
꿴˿С󣬶˶٣·˼·̶ʼ⾫
ľһ뿪֮󣬱Գһ磬Ϊľ硣ľľ飬źʹȻںϣһ־壬Ҳ׾ľˣľֿԳ֮Ϊ硣Ŀ٣ľġԴΪңһ㶼Լס޽ڴ֮С
Ƿ仹磬ɽ磬Ȩλƶ֮֡ҲͬĵȼЩ࣬һʵ֡ΪıǾǣλھĴȨĹĴ󳼣Ҳǹļеش
ĸ䣬һ㶼ͨס֮أȻҲƶľ鼯еء
һˣС粻ѯʵǵʵȼλֵģ
׿ʵ͵ģģ֮Ϊ׾顣ʵǺ쾫顢ƾ顢̾顢顣ȻǾǿĴˣΰľСʱүүڹ֮ϣʵĴڣϾ顣֮⣬үү˵ϻһֿµĺھ顣ЩھΪܿɶ񣬵Ǿ顣˴ʥ飬ʥ齫ھĳժûѱ龫û˿ֻүүںұġ˱ˣ˽Ĵ˵Ҳһϸ֪С
Ͼ顢ھ飿СԣɷȤ̶ʵôȼβܿǵʵأ
Ǻǣ򵥣ֻҪ㿴ǱɫͿ֪ǵĵȼˡ׾Щͨľ飬㿴ұǰġ쾫ǾʿƾǴ󽫣̾ةҴǰҲ˵ˣǾĹ꽲
ԭˣС磬ͬŮüȤСһ룬ͻȻЦ㿴ǶûгһʼǲǾǱǴ֮еĺھ飿
˵ͷ
ǣ㿴ǲǶôأ仨̵Ǹо
ԣҲЩΣϾԼôǰ˶Ǻܿ£ǻЩ˱ʵЩүүҵģҳôδνĺھ飬ҲͲ֪ھ鵽ǳʲôӵġԣǶû͵ΪǾүү˵ĺھˡ
ô󣿡Сԣһ㶡̶ľͷĵϣЩľ鶼Ҫòܵʶѯʵ˵ôãǶ֪ʲô֣Ҷˣ
ҽСߣһٰʮˡСҽܵ
ۡ
ŮԣûǺšһȦһꡣǰСС͵Сߣȴһٰʮˡ
С߼˵ı飬ΪԼ䣬ʶǿɱСңϾҪΪ쾫ˡһһϲĹǮˣȥҽκĲҾͿʣµǮȥȢˡ
ȿȣСɿԼʧ̬룬ľͷ꣬һٰʮ˵үү˱ǲţǵһ磬Բ֪˵˺󶼸еЩ˼顣
ǡǴģСԣǺ
ǴġСӦ
磿ʲôطôû˵ôһطСɷǺ
磬˴ڵĵطСһʱЩԻش
ˣǲǺүү˵һϾ𣿡Сٴɻ
ûо顣Сεĵ
鶼ûУʲôֵĵطС׷ʵ
ȿȡˣԺʰɣشҪ֪ĶӾͶˡȥ󣬺úøβСæֹסȥ춼Ҫˣ˱תƻ
С߼С˿ʱ֪˵ʲôźãΨжС£ͷллǣллǡ
ãã㻹ǸϽؼҰɣﶼˣСӳһľԪأС
ٴθлǣԺлᣬҿ϶ᱨǵģС߻ϣƺҲԼ̫ˣת㳯Ŵȥ
ɣҾСҲֿģԷʵӦÿҽκСߵףΪβȥأСССͣΪ˰Լĸβ׬Ǯͬ飬˰ѯʵ
԰磬ǿȥһģ仨Ҳ
Ǻǣǰûڿûгĺھ飬ôȥνľǾûʲôС΢Цѯʵ
⡭
Ůһ룬ȷЩסǾôȥ˺ھ飬Ҫɱˡ
СŮĬ漴Цٺ٣˵ġʵǰҲŲ̽£Ҳжô⡣
ϣСһԼı㳤һԳҳʱɫһ
磬ĺôôû뵽仨̼״ʱЦ漴ԼһһɫĳԼϡ
ȿȣ̶㻹ǵ͵һɣɫĳ򣬿ǴžĹôȥС״ʱ


1479 ҩҽ
ͣ
ŮԣʱЦ
ҾϲɫԾԼŪһɫĳ򣬲뵱æģ仨̼״ʱЩεĽ͵
ˣҶһ԰ɫĳɣԽǵ͵ԽǲܵעҲû˻ǵݡЩǾľ飬úһ¾ɣС֮
ľСﶵԴжˡʱһڻԻƣʱһ㣬ڲݴԼԾȴȫȻ֪ԼԶСҲĵĸϡ
С翴˴·ܱԼϹúáߣǰȥҲǾ̽ľͷ˵ھСߵĸףСҲֻܾΪϾԼһҩʦҽȻûйĽӴ
ΪбԴĴˣСԼеĸԭӦҲһЩҪʲôȱʲôʱԼԪϣﵽγҩáľԪرǻָãСӵľԴ飬ͲľԪز㡣
С粻ҽΣ߻Ů洡Ů洱Ǻʥˣʶ㣬֮һЩͨȻڻ¡СҲû˿Ĺ˼ɡ
Сߵ;УС緢־˻ȡԴԴ⣬ּһЩҲáСߣʱʱľ۷һȡһЩۺͻֻ֭С֪ǣЩۺͻʵͣҲʺϵȼ͵İ׾աȼԽ˰׾ЩͲ쾫
һ·ϣСҲоΧûǿ޳ûΪԽԽûǿޡԼǵطȻ׺޳û֮ء

˲һ·̣Сķ֣ǰǴ֣һƵĲ۵֡ڷΧ󣬶໥ӵܼʶԶԶȥС绹һɽ
ȻСҲǵһο˵ģҲϤСľߵĵڣܼ֮СէһС绹ΪԼľߵĵ֮С
ۣطĺ棡ԶһɽһĴ仨̵пھ޴ϣŲľݡЩľЩڶ죬Щȴ֦ѽһѡ
СŮ˾޴ĺɫʱǰǴ۸ӵһ֪˻ĴԼҲľˡ
ȥ˵СߴöԴĸβˡһҲǰɫľ˶ʱ֮дȵ
ǰɣСûдţ𣿻Դˣ֮һɵ
СŮԣȴ໥΢΢һЦСҲ漴߰ɣҲȥ֣
룬С緢ľҲԽԽ࣬еľ˱󣬶ǳһ԰ɫԴ͸ĳ򡣿ھƶеľʵߡ
ȺǼеģһϵһľǰپ˶ȶųΧʲôСŮǼپˣжԳҲɲֻߵϣԶԶľ
ֻʱС߲֪һϹͷǿԼľ֮СʹԶСʶܿͷЩԥЩľȻ
Сߺͷľ֮ںС˳ƿȥֻľ֮мª֮ͨļҾ߶ûСխСľڣһľľһϢȻΪĸŮ顣
⾫鸾Ůһ죬ԭյ˫Ҳ˿ЩϲЩĿˡ̶зӰߺߵϸССߣҵĺӣڻˡ
ϣ۽Ƕʱʪˮ
ˣҴغööԴԺҲûǮβˣԺܹϺӡС漴ܵԼĸߣ̶еĴԴչʾԼĸ׿
⡭鸾ŮӵԴȴûиеܾϲǼΪɻ̶Сߵ߶ôԴǴģ
ҡȥִ򻨵ģСûԼף֮رĸʵ
߶ֻʣһӣﲻϣѡʵңЩԴǴģСߵĸЩţϾôԴǳľȥ֣Ҳ򲻵ôСԼųģʵԼҲȻǰ׾СߣǲܴõôԴġ
ˣľҽүүĲɣС֪Լ˵Լĸףæתƻ⣬ͷԼĸԱߡ
Сߣǲ˵ʵԴҲҽΡСߵĸЩ
ҪͲҪôˣЩԴֶεģ͵С߼Լĸ˵Ĺִʶ֪
Сߡﲢǲ㣬ôԴƾʵҲ򲻵ġ˵ˣųȥʱ䣬ǿ׳ľǰȥҲ򲻵һöǲϣ߶㡭¡СߵĸԣЩ
ޣЩҵģҲû£Ҳ֪СǸþ顣Сæ͵
ʱһԵͷȴ̾һ̶˿Сߵĸףֿ˿СߵӣҲҪˡʹٶԴϷҲ


1480 ׻ҽ
Ȼͷδ˵꣬СߵĸȴľҽҽΣһġ
ľҽСߵĸ׵²Сĸ׵˼ʶҲٴ̾ϢһĬ
ΪξͲأЩֵԴС߸оίᶼҪˡ̶תľҽľҽ㿴кööԴֻҪܰҽκҵĸףҪҶ
ľҽ˿Сߣ̶ֿ˿СߵĸףԥƬ̣ǳڵҲСˡ̶ֿСߵӣԲϷܣʵҽβĸ׵Ĳ
ϣľҽվȥ
ľҽүүȵȣȵȰǲԴҿȥҡС߼״ȻЩ£̶קסľҽĳ䣬
ӣ˵ʵٶԴҲûáĸõǽеһ־֢Ϸ򣬴ﻹкܶĸһĲˣϷңҵҩҽľҽϣһ˦Сߵ֣ȶԼɳľݶȥ
ľҽүүߣ߰С߼״뼴׷ȥʱСߵĸףȴС߸סСߣһȥ׷ˣ
ģľҽ϶ǾԴȥЩһľҽүүҽκĲġС߼ŵ
ȥˣⲡҽβˡѾкöྫ鶼Ѿˣ㸸׾ΪִһֱԸţȥƴ׬ȡԴǽȴСߵĸ˵˴ʱЩȻ·ʹĻ佫ԼĥʹСߵҲһʱЩ̣߶ѾʧȥĸףҲʧȥС㰡
ģĲ϶ҽκõģңôԴҶȻܹȥõҽҽκģСִŵ
С߿ԼѾʧȥһ۰ԼĸףϽʣĸôһˣСԸʧȥˣұҽҲҪҽκԼĸסҽ޷ȺãС߸ȥѰҾϾ顣
СߣҪôִٳȥԼ˶Сߵĸ׼ԼֲСߣŻСߵ
Ҫף㲻ܶңܰСԣһ̶ܻصԼĸԱߣధ
ȻСߵĸɵ£ҪѰ˼˽ᣬҲȵˡ
ľ⣬ھľҽͷȥ֮󣬶۷׷ľ֮Ҳɢһ˿ʧı飬ĶΡش־֢ľ飬ľҽ޷ҽΣж˻оԼ˽뿪硣
磬;Ⱦǰɣ仨̿һУȻЩ̶ͬС½ǵ
ʶľ֮СȻҲ̽Сĸ׵Ĳ飬񲢷ǲȥΣǸеǳɻ
һֱĬŮ洣ƺҲ̶֣СǲǾЩɻ󣿡
С򵥵ĻӦһ󣬱Ůǽȥɣ
ϣȳľݶȥŮȻЩ죬ǻǽС磬̵Ľľ֮С
Сߵĸ׼ͻȻİףɵһ㶡̶ȵĵǡ
Сԭſڴߣ֮Ҳ̧ͷſڣˣȻ͸ԼԴСˣȻҲǾȲѡΪԼĸײģ㲻˾ȣʱվԼĸ׽ܵǶСߵѡ
ѣСߣʲôʱύЩѣ˵ˣҲûмǰСߵĸЩţʶ
ǡڻִ򻨵ʱʶѡң˵ЩԴǡǸҵģСҲƭԼĸףԼĺܹȥ̶ʵʵ˵
⡭Сߵĸ׿˿С˱ĳȻЩš
ǺǣСǸʵĺúӣû˵ѣЩԴȷǸġС΢ЦĿڵ
ǣ⡭ôԴΪξ͸СߣǼҡСߵĸ׼Сô˵˿ȴ֪˵ˡν޹»֮ԴǷһȲСľĿ޶˶˵ôô
Сߵĸ漴ĪǾڵĹ壿
С籾ͣǼСĶԼСһ۾СǲϣԼ˵ʵȻ»ŵԼĸסС˶ٺ˵ѵǺǣǾġС˵Т壬ж֮£СһЩԴҽĲ
лǵĺ⡣ЩԴǻûȥɣҵĲҽβˣСߵĸ䲻֪С˵滹Ǽ٣ԼĲԼٺõľҽҲҽβá
ǺǣĪ˷ֻҪϣ;ԲܷţҲ᲻öСһ˰ɣ֪ΪΣСߺԼĸ㣬СɷǸе飬ԼǶ֮ĸξӰ쵽С硣
ǡСߵĸ뷴С˵ûԼ᲻ԼĶӡ޷ҽεľ֢Щʹ
Ǻǣǲ⣬ҿĲ顣СȻСĸ׵˼ʶ΢Цһ

ʱСߵĸףС߶еһ㶡С߷Ӧ죬ʱС㡭ҽ
ǺǣԶһܾܲΣ˵أС΢Ц


1481 ֮Դ
ãã죬￴ǰľҽȥСܴԼĸľСҲе׵ľСԼһ˿ϣСοʧȥ̶СԼĸԣϣСܾĳҽΡ
Сʱģ˴ߵһľϣ̶ֱ̧СߵĸĴһһ߰ͬʱСҲѯʵʲôʱòģ
ûмǴĻʮǰСߵĸ׼Сıأɷҽһ㣬˱ʵ
֪εòֻ˵ûнӴʲô쳣ĶȾ㣿Сѯʵ
СߵĸԣʱҡҡͷʾԼ̶֪ңˣĪľ͸Ⱦ֢СߵĸҲδܶⳡѣ
Сԣɵһ㶣̶ɻĶԼĸ׵˼ǣǱҰִģǡ
Сߡ߶ǡСߵĸ״ʱҲ֪θС綼Ҫ˵ԼţͲҪźСߵ֪Ҫ֪
ˣһҪȺĸ׵ĲСߴ˿̲֪Լ飬Ϊ˲ϣԼĸҲͬԼĸһԼȥС߶ʱСǰ
Ǻǣ˵ûа취ҽĸ׵Ĳ𣿡Сֱ㽫С߸

СߺСߵĸԣʱסСⷬ˼˭ˣᾪϲѡ
С״ȴ̶ʵ֮ǰһһʣǾǣǴĲǴӺζģ
Ĳ֪СߵĸʵĻӦ
ǲ֪𣿴ҲŻֲСҲȾˡС
Сߵĸԣʱסû˶ʡ˵جģ˭Ըܡ
ңôòҲ˵úõŻˣﲡˣС߼״ʱС
Сߣҷ磬ǲƭ˵ģ仨ȻϣСܵɣʶ
ҽȾҶӰɣͻСԺгԶܾôòԸҲϣҺӵĽСߵĸ׻ϣС¹
Ǻǣ԰꣬ȻˣͶȻԹۣСߵĲһκõġŮ洴ʱҲ΢Цİο
СʱҲֹͣ˰̶Сߵĸ׵ҽεḶ́Щʹ㲻õģһҾˡ
СߵĸȻЩţǿСϵ񣬻ϣ˱˵ͷĬ
Ů洣Ҳһ¡СƽһҽˣϣֲϣŮҲһԸ
ŮĻӦһ̶ӻȡһöССԴݸСߵĸ׵ȺԴ
Сߵĸû飬Ů洵ķԸӹԴ󣬱㺬
С˫һ£漴ſ˿ڣһðŻĻӱ˳һ̣СĿ£ɫӣʱһûСĸ׵ڡ
Сߵĸ״˿ֱоһɾ޴֮ʹڴʹ֮£ҽһ
С߼״ʱЩļȥֹС磬Ͼ˵ĻԼĸڣԼĸ׸ķյ
ȻС߻δСʱ㱻Ůͷһ̹⣬С߸̶Сߣõģûµģ
̽Сѵ֪СĸõĲҽεľ֢һְԪصĶֶأǷطȻЩ΢Ƿھ磬޷һ־ޱȣκҽҩɾȵľ֢
˿ľ˵ǴľԪأ˽ԪصĶԪضһջݿ徫ˡСĸϰصĶأǽԪض
СҽεķȡҩϾҽҩǺѳ׵ĸԪصĶˣԻ˽ԭ뽫СĸڵĽԪض׵ĸ˻е죬水ȷ˽𣬵ǻѭ֮£Ҳ޷Ԫأ
СҲû뵽յ㣬ǹؼľǣϵϤľԪءľֿԵľܼʱı仯СûȫԪض׵Ĵﵽҽκò
״ҽСҲ֮Լ֮˵Ĺ첻ǺϤڿƻԴСĸڷٻԪضʱҪһľԪذԴ顣ֱӽӴСߵĸ׸ͳܲ˻Դ˲䱻ٻ
С߼Լĸϴź⣬ɫΪʹ࣬Ȼ֮ԼȴѲŮ洵ĽΨ۰Ͱ͵ĶСһж˵жìܾжìܣһϣСҽκԼĸףСβãɱԼĸס
СߵĸڶܵԪضĲкȻ˼㡣ҺŮǰ׼Сߵĸ׺һöԴԲܡСߵĸףδкʹˡ
ŮʱҲվһߣû˿ĴС磬ϾŮҲСһθҽҲóС缫ΪҲûҴС֡ԼĪĹС˫ٴһԴʱСĸ׵ڴһûСͬʱСĸϵĺҲʧȥ


1482 ҽΣһ
ֱ˿̣СԭŵģŷһͷС緢ԼһõĴʥˣ񻹳һ亹
һСתͷŮ΢ЦһǺǣˡ
ŮԣʱҲСһ㣬һѹͷʯͷһ㣬ʱʱŮҲſ˶֮СߵĽָСߵɡ
СߵСһۣ漴ԼĸףҲ󺰵û°ɣ
СߣĲպãҪϢһ£вɴţŮСߵ
СȻЩɣǼԼĸɫ֮öˣ鼫ǰ꣬ǰʹģƺҲţԼĸĺˡʶſڴرߣȴĸ׵
СʱҲľվ˫ۻռ䲻ľݣлúÿסľݡ
۲Ƭ̣СĿ⣬ͻȻľݽеһϡ漴СߵɫĴɺǰ񲻶ϵ˸ŹâƬ̺СѯʵСߣװŵʲô
ȪСԣ漴תͷС磬ԭС˵ԥƬ̻Ǹ֪С
ȪʲôǴӺζģС׷ʵ
ģһȪۡȪڣȪˮȪˮͱ֮ΪȪճڿʣȪģС߸֪С
ǺǣԴȪŮԣʱ΢Ц

С˵ͷһԴû˴ɺ֮УǿĻɢ֮С˻漴㿴Сߵĸ׵ĲȻڵˡ
ҲҪﻹδô֪ҽκˣС߻Щǵ
ȿȣǻẦ𣿾Ҫ㣬ͼʲôС￴С߾񣬹ʶ
СԣȴӦԣ˵ͼǮƣԴС͵ģСҲԼʲôûС
ʱԭڴϵСߵĸףҲһ漴߶
û°ɣСԣʱתͷԼĸף
СߵĸȻЩ˿ٸеоʹһֱеûѣȴоΪ˳Ҳ˱ˣĺˣ
ˣʲôˣ˵ЩСЩȣʶ׷ʵ
оˣСߵĸ׻Ӧ
⡭ûƭҰɣĺ𣿡СһȻЩϲѣЩţϾǰСҽεֶΣνǾĶǣЩҲ̶һ˸еֲ
ûƭ㣬㿴ڶˡһʱĵԴСߵĸȻƽ˳İĳҲֱȶһ̼ٴη
廹ЩȲȻָ˵ɣŮ洼״æֹ
ллĺܸлǡҽκҵĲⲻҸеϲ˵Ϣ䶼СߵĸЩִĹǸмŮ洵
ǺǣҪмĲңҽκĲŮ΢Цһ㿴С
ллǶǺˣǴĴҽǣֻϧûûȼֵǵĵСߵĸ״ʱʱƺΪСߵĸ׸еźѡ
ǺǣҲЩɣҽκĲǴҽǡҪмǵøмСߣָҲҲǳСߵТ壬ҵȸоǸжС˵ʵϾԼûлԴ飬ҲҽΣϾԼʹľԪ֮κ
Ҳˣǡܷ󣿡Сߵĸԥһ£ǳѯʵ
ǺǣϣҽеĲ˶԰ɣС翴˶Է˼ʶ΢Ц
ǣǡܺȻˣЩҡҶСߵĸ׼Լ˼һۿЩε
ģҷǵġСӦ
Сߵĸ׼С˵ͷԭŵ񣬴˿˿ʱ˵ôҴǴеİ׾飬ȸмǡ
ϣٴԵİһݡ
ȿȣ˿νһʤ߼桭׾鱾͸ûġС缤֮£û˵Լ
Сߣ죬֪ͨ䡭֪ڶ׾鶼ͬԼһڲʹ֮УȻСܳҽΣʹ˽º
ããȥȥСۿɼԼĸ׻ָļ죬ҲСѾ׵ҽκԼĸ׵Ĳ֮£ȶ˳ȥҲִ󺰵ĲãĲȫˡ
Ȼ֮дСߵĻصȴһƬ̾ϢǰľҽȥȻȷ˵˾֢֮ˣ޷졣׾鶼ΪСܴ̼з˸е̾Ϣ֮⣬Ҳ޷κΡ
СתƬ̣ûԼʶЩίĵôͲҰǲţȥĲĺˣĺ˰
׾ѽ˾֢ʵʹСνк˸ţֻСܵ˴Щ񲡣С֮£ֱľҽͷҶȥ
ľҽүүĲҽκˡС߸˵Ķľҽڵ
ӣүү֪һʱܲҲҪΪ쾫ˣӦóҪˡľҽҲСѵ


1483 ҽΣ
ľҽүү֪СǸʵĺӣ˵ѵģǲţھͺһȥСȻеί֮ʶ
ӣȥɣүүΪΪҽκòүүҲеΰľҽͷ˵Ҳʵڴ׾ѹҲٳӰ벽ˡ
ôͲأСƵ˵һ䣬漴ֱֱųľҽĴţײ˿󣬼˿ľҽľݷߣȥ
Сߣְ֣ľҽС߾Ȼ˵ĳ嶯ԼͰѲˣΨͣ
ȻľҽǱС߸ԼļСľҽСߵĸףȻ糣һİڴϣɫת˵˵ЦЦģ񲡵һ
ľҽˣ죬Сߵĸ׼ľҽǰûܵľҽչˣʶ´ľҽ
⡭
ľҽ״Ȼ㶲ѣɴԼ˫ۣЩţǰһоʵġϾԼȥãСĸ׵Ĳôͺȫһ
ľҽǿеɻ󣬱Ϸ򿴿
ľҽ̽Ƭ̣ĿҲϵɢŹâԭľҽЩ԰ɫ˿Ҳ񷢹һ漴ˣȷǺ˰
ҵĲȷǺˣԲŽ߶ȥ֪ڰ׾顣СߵĸҲͷ
ǣĲôͻȻͺأľҽȻӴľ֢֮ˣһûСߵĸ㣬ͻȻͺתһָľˣɷɻ
Ŷģ߶ҽոձ㽫ҵĲ׵ҽκˡСߵĸûʵ
ҽĴҽںδľҽȻҲٴλָϣҲ뿴ǰĴҽǺˡ
ǰȥˣСߴʱտգСһڣʶɻ
˵ǵľ֢ĸԴȪԱ˵ȥȪСߵĸ׻Ӧ
ߣһȥɣľҽȻڴʶ㳯ȥ
ľҽ֮СߺСߵĸһ֮ͬʱ˶ЩסϾСߵĸڱ꣬ȻܷˣȻţ룺ѵǰС˵Ķģĸ׵ĲȬˣ
Сߵĸһ·ǰȥȪ;Уòٰ׾鶼漣һ㣬Ϊ֪Եʣ䶼Ա
ľҽֱ˰׾ĵȪ˿ȪԵվŮһСʱȪߣʱĴȪðȪ·ڵʲôһ㡣
ľҽҽκңСߵĸľҽߺ󣬱ָС˵
ˣΪϷڰ׾ôãδľҽȻЩɻ
ٺ٣ľҽүүڻִ򻨵ʱġСЦ
˵ǾĹ壬Բǰ׾ģСߵĸҲ
ľҽԣȻЩһ㶡Ĺ壬ͬİ׾飬Ͳܰ׾ôö˶˵ĳڰ׾壬һῶĳ־Σ
СѷˣԼ˵ҪҪǣС緢νȪڣ溬нԪضȪˮ֮еĶز࣬ϡٵĺܣǲϸĲ̽ᱻԹ
һȪҲܵӰ죬ǾµĻۣϵĽԪضͻ࣬жԣһȪȵٵİ׾飬ûκθо岻ʣһˣôԪؿľԪرͻȻȾ˾֢һ㣬ҩҽ
Сеǣľһγɵľ磬ӦֻľԪصءľľôֽԪضأ֪Ԫضɱ飬ѵľķѷ
ȪΧΧΪȶĲٰ׾飬ľҽĬĬվڶǰͷСˣҲĿ˹ȥ
СƺҲڵȴʱ̶Ȫվŷڰյа׾λҲСߵĸףѾȬǶɻҲеܾȣҪǵģ߷Ĳ˸Ⱦ˼κһȹȪˣ϶Ⱦ˾֢
⣿
СһȻ˵飬Ҳһ궯
Ų˰׾鶼ɵĿ⣬СҲм̶ٴδ֪ڳв˶ʵҿԱ֤ȪˣԺҲᷢҵģھͿ԰ȫҽκá
С绰ϣڰ׾黹۷׷ףȴûκһ˸ҳСߵĸԼĲȷʵˣ˼û˸˵ɵڰ׾֮ǰףҲ֪ҵĲжأǿҾǱҽκõģ
ľҽԭһֱԥСߵĸ˵û˭ҳ˱ϷԸҽΡ
Сľҽϵף׾ĴλҲܸߣʶãľҽǰ
ľҽŻɵСߺС̽Ƭ̣΢ЦľҽԼҲԼʵҲȾ˲Դɣ
Ϸֻ֪֮ϷľҽƺţΪһҽȻԼҽβáľҽЩεĵ
ǺǣôϺãϰҽΡС΢ЦһľҽҲõ˿ο塣
ľҽСߵĸ漣ķԼҲ֪С羿ҽԼġ
ľҽĲ黹δ֤ϵԵֿԪضҪǱصĶأȻҲһЩˣС㰴հСĸ׵ҽηʼΪľҽԪض


1484 ֮
СٴοС罫һöðһûľҽڣ漴ľҽҲ˺⣬ͬʱľҽҲ¶żΪʹ֮ɫⳡ棬ڳа׾鶼еľѡٰ׾鶼ΪľҽǣҲСеɡ
ľҽۼ֤СһУȻЩ⣬С硣е֮ʣһžԴûԼĿڣֲԼʧ
ԼĪһʱľҽϵĽԪض㱻С糹׵ľҽڹɵܵȵʹ֮£һվȣ㵹˵϶ȥС״æӳһľԪľҽ
ľҽ
а׾˿һǵ֮ΪľҽȥƬ֮ľҽȴ̶̧֣ﲻصģҽκˣ
ڰ׾һķ֮󣬽ģȴĪľϲԭ޷ҽεľ֢Ϊİ˵ĵȴõ˽ٲصĻٴȥ˵ĺϢβа׾鶼֣
ʵ֤£뵱ˣһ׵顣׾Уİ׾鶼ϺнԪضСһˣ׾µʱ䡣Ҽÿÿʱỵ̈ÿÿ룬С綼ûϢ
νջʱ䣬СͨĿƻԴ飬ﵽһľ硪ơҲС֮У֪ԼȻܶԪصԼȴܲٿбԴ飬ﵽֲСȡΪֻ߽о
ʶǲʶĲٿأ÷ԶİԼ˼άжȻ֮С绹׶ΡС翴ܲٿصúãɫһ֮䣬ǿ˲ݻһƬռһС
а׾ĶضСҪ˼ľǣ⾫ôðԪ˭ݺˡľҽǰ׾Ϊ곤ľ飬˳֮ʣС֮ŮŰݷľҽ
ľҽ𣿡СľҽľݴŵȻСԷڣҲֻò֮
֨£
ľ漴˿ľҽһ㶵ĿǰˣʱȵҰ׾ĴˣôϷæҩǰȥŸмأ
ǺǣľҽɱôҾһͨľˣǴˡС΢Ц߽ľҽڵ
Ůȴ⣬ȺС
ˣǰҪҰɣľҽ·𿴳С⣬ʶֱӿڵ
׾飬֪Ŀ϶١ǲĻɷңСԷֱӣҲǲޣֱӿżɽ
ʵϷʵҲͲ֪Ⱦ֪׾ҲͲ䵽˵زˡ˵ˣǾܺƽ˭ẦԼͬడľҽҡҡͷЩεĻӦ
Сľҽûѣ˶˶ٺ󣬱ѯʵľҽ֪ȪȪԴǳ
ľҽٴҡҡͷ漴ȴϷȻ֪ȪԴģϷ֪Ȫᾭ⡣
ŶС򵥵ĻӦһ󣬼̶С˵ٹ¶Բԣ
ǺǣˣѵҲϷұĹ𣿡ľҽԣ΢Ц
Щ˻һ£һ˵ҿľҽ֪һЩ顣С
ôһش֮ǰϷɷðһЩ⣿ľҽеĴɱҲС棬С
ľҽ֪ʲôС粻Ϊĵ
ľҽԥãջ˳ˣǼλǱ˰ɣ
С˵ͷ򵥵ĻӦ
ңǾ飡ľҽʱɴ˫۶С
Ǻǣľҽʵߣһǰ׾飬οģСûǺ
Ϸ˼ǧˣϷ򿴵ǵʱҸооϢǻ֪ҾˣУǹǵݣôǽ⵽Ҿо׷ɱľҽ
ľҽΪβأߣΪ˵ĳˣС絹Ǻ
ҪҽСӵĹ˵ˣǵǰǾ磬һûгľ飬ǳΪھ顣ЩھпޱȣɱǾˡռǵأΪūͣ¡ԭǵ缴ʱΰϾˣǽھܣǽϳ˾磬Ǿ³Ϊ˾ˡľҽ˵˿̣㿴С磬˶ٺľҽϷ֮󣬱һ뷨ǸϽ֪ͨоˡǣȴ־ǣϷһֱìܡϾˣǲܻµġ
ɷھʲôĴڣС粻
ľҽҡҡͷ̶ֻҪûĺһˣǽΪǺھ顣
Ǻǣľҽ˵νĺھˡС󣬼̶΢Ц
ˣľҽԣɻ
Сľҽɻı飬͵ʵǾ籾Ϊľһ壬Զźģ֮ľһԳһ磬Ϊ硣֮һʥ̹ţʥ˿ٵغ󣬴һƬءʥΪռأһЩˣЩ˱ˡ


1485 С
⡭ľҽǾ˵ĴڣǰС磬Ϊ֪ԭľһ壬˾Ƭ̺󣬱㶢Сѯʵ㡭ǵʲôˣ
ǺǣǲˡС΢Ц
ǡǾҪʲôľҽȻԲ²С˼ʶѯʵ
ǰһΪɽĵطżȻһλߣλԳΪľٴżȻ֮£ľ߽ľ֮Ľҵӣ˵ϣܴľ֮ģҵľһʥءľַܵľַĺ٣ǱСʵ
ľߣľţľҽʱ˫۵ɴ󣬼̶ЩŵС˵ľߣĪҾľ棿
ľ棿СȻû˵ľͷҲûи֪Լʶɻ
ľ磬оıԴ֮档ҲˣǾ˽Ϊ飬Ϊǵȱľסڴ֮Уڸ׵Ļ֮һҲĵطһľľľҽ֪С
ǻϣľҽЩɻֻǸѯʣ˺ȴԥͣ
ȿȣô˵ľ߻ǵȣСЩŵСͻȻƺЩԣ̶Ѱ˼Ƭ̺СͻȻףˣ⡭ô£
СͻȻ䣬ʱľҽһɷǲľҽѯʵʲôˣ
죬ľͷĵ죬ԭս˷֮Уƾյʧҵķ֮ڡС練Ѱڵһпռ䣬ûзľߵĴڣһƬͺƾյʧԼľһ
˵ǵľһľģľҽѯʵ
ľ߽ľ֮Ľ֮ˡ񵺶ˣôڵ޴ĴҲͲˡ֤˵ģҲû֤ݡСε
ʵֻ֤ѣľҽɻֱжϵ
ľҽγԣСԣǲ
ΪǾľ棬δ뿪硣һ뿪ˣеľ鶼ɥʧĵطľĸϵᴩ磬һȥĻ綼ܵ𡣡ľҽ͵
Ȼ֮Ϊľһ壬ôľֹһɣҲ˵ҼλǾľ֮һɣС粻Щɵ
СЩ£ľֻһľĻôΪľһ壿룬Īľͷȫˣʣһˡ
С缫Ϊǣڵĵ죬ȻƾʧˡԼûκεĸӦ˲δֹһǣԼܴ֤һжʵģԼҲۿľͷҲľ֮ġ
˿СľҽĬСҲеЩĪ˴Ƭ̺Сվľҽˡ͸ȡ
ˣϷ֪ˡ粻ǣǻǸϽȥɣȻ緢ˣôǵĴͺˣľҽСҪȥѵ
Сԣ΢ͣһ£漴תͷľҽ˫Ƭ̺Ǻǣľҽʵû˵ѣ˵һжġ
ϣСҲûľҽ˵ʲô漴ת߳ľݡľڣľҽ˫۴˿ȴɢһ׹
ĵôŮ洼СЩɻ󣬹ʶѯʵ
һ˵ԼЩ˼ˡС翴˿Ůڴı飬̾һ
⡭ŮЩڴҲ
С֮󣬱¶ʱڵϵһУǧȷİ˵ˣҲڵϣҡҸ㣡
һ뵱ʱķҲһΣ㵽գЩΪ飬ϾǿԼĵһΣʹҲˡ
½㣬˷ʲô仨δ£˵֮ʱ˵ıŤǺ
ȿȣԣԻش
ٺ٣̶֪𣿡С絹ǲӣһааЦ
Ҳǡ£˵ǵȷǼľүү¼״
¶أôҪӣΪ𣿡СҲٿЦĻӦ
ѽô˵ôذѵʲôܣͲ֪𣿡仨̸Щļ
̶ӣҸ㣡Ů仨̶̣ߵһԵ漴仨̵ĶߣСĸ֪仨

仨֮󣬶ʱһɫʱͨҲû˵ˡû룬˵֮£ԭСñ´һŮһŮˡ
˼仨̵Ļ飬Ц
ǣǵ޶˶˵ʧˣָνͣŮһֱƬ̺󣬱
Ҳ˼⣬ҲͲˣСҡҡͷʵĻӦƬ̣Сȴٴɫɻ֮ɫҲȻһЦˣ벻ͨ飬ҲҪȥ롣Ȼľַɣ
ŮС־񣬲СҲеϾ벻׵飬ʹڿԴѾ֭Ҳ벻ֺαȥ˷ĻأνͷȻֱܻ׵ʱҲˮʯ֮벻飬̫ݣӰԼжϣЩ쿪Ͳʵʡ


1486 ǣһ
ǿɲôˡСͻȻ

Ůԣһ㶣֪Сʲô˼
ǺǣǵȷװһԼٳ򣬵ǵݣľҽͷȻˡ֮ܳˣһ֣綼֮ΪСԣΪ˷ֹʶݣҲΪ˱ܵ˺Ҿǰȥ⿪⡣С΢Ц
磬Ҫ㣡仨̵һ
̶ɲǿЦһݱ¶Ƕû֮ءңҲľΪУԡС͵
磬ʲôʱ򣬲Ż᲻˵Լɵĵ棿仨ȻҲǲ֮ˣҲС˼ˣѯʵ
룬Ӧÿ˰ɣС˶٣̾˿󣬱
ֻ˭óСⷬ˵жôСȻʥδ֪ʥ˽ЩԱС統˾ͽʵͿֲ֮ųԱ֮УиĽɫ˵ĶһνѣǲܴÿضԣνںӱߣвʪЬˣСֻԼǿǿ˸ҴԼϣҲֻʱԼصˣң¡
̶ӣżǴӦңǵͷ֮Ǿͻٴλʱȥ棬ԣŮ仨̵ֱ۵
Ů˾ٻʱһԶԶĴ
磬ȵң
СͷȥֻСߴʱæĳԼ
СߣôˣСɻ
ٺ٣ĲˣҾͿˡСԴ
Ŷʲô飿
ϻزǸ˵ҶҪΪ쾫ˡֻҪȥˣֻҪͨˣҾͻϳΪ쾫顣С߸֪С
Ϊ쾫飬ҪˣʲôСȻ֪⾫λֵȼ磬ȼȼ֮ĲͨﵽģСС˵˲ܽǺ
ǿ˸˸ܼǷ꣬һĻͿܵľϴɱʵߵĺ쾫ˣС߸֪С
ľСԣвĬѵľھǣ
С߼С緢㶵ģȻ²͸СʲôС߼磬ƾʵ϶ͨˣһΪ쾫ģ
ǺǣΪ쾫ʲôõأС絹ǾúЦԼʥ˵ʵȥˣԼ᲻ֱӽΪ⾫ľ
϶һھ磬ʵ͵ľǰ׾飬ƶҵλҲ͡Сߣ񽫳Ϊ׾ĺ쾫顣Ϊθеˣȥĸף֮ҲҸеġоǡС˵󣬵Щ
С״ɵúʶʵоʲô
ǰҸľҽүүȥǣһĹһ۱ϲˡǺҲ֪һŮǰҾҿ϶䲻ڲһˣôԴ㹻ҵһˣҳΪ˺쾫飬ҾͿȥףȢҵӡСԥƬ̣ǽһи֪С
Сӣԭ㻹ôһ£ѹ쿴˷һСԣǴЦ
磬ҲȡЦˡ˵ʵû㣬СⱲӿ¶ֻڻˡڣҶһС߼״Щ˼
ǣСߣûǮˣҲΪ˺쾫ˣǹϲûϲˣĸĸǷֻӦСûСߵĴ󣬵ǰɳԼСȴ㹻СߵǰˣһЩ⣬Сøʵʡ
Ҳԣ˴νǣϣһȥСС磬漴Щڴѯʵ磬𣿡
ƾ㺰һ磬ôҰˣСҲһˣȥ½ԪضԴҲ˳С⺢ӡ
֮СߵĴ·С絹ȥ·֮֡һ·СߵĻɲ٣һ˵ûûˡСҲ⣬ϾԼԽ֮࣬⾫˽Խࡣ
磬˵ʵö࣬Ϊ㲻ܷɰСͻȻѯһ
ǺǣҲ֪ҲˣȻܵķơӵȫôҾͻƽ⡣С΢ЦĽ͵
磬ûдţɣСߴ˵Ĳ٣ţƤҿɴ𡣡СһŵС
벻ţҪҪǣǻжܵǣСתƻϾ᲻塣
ٴԽ֣Ǿܿ˾ˡС߿˿Χжϵ
ŶС;˵ٹľҽĹ£СͻȻѯʵľҽ֪Ķǳ֮࣬ԾӦֻһ׾ô򵥰
֪ˣʵľҽүүʵأľҽүүȴΪȥǿˣһڰ׾壬Щƶİ׾顣СȻ֮ľҽΪ羴˵ľҽҲǼΪİ
С򵥵ĵԭͶ֮ľҽеܺ棬ҲֹԼŮҲľҽˣ϶Ǳ濴ô򵥡ֻǼȻԷϵƣôԼҲûбȻȥҴÿ˶Լڵɡ


1487 ǣ
ССֺ߳С㷢ǰһĴءͷҲïܵҶһƬʵ죬СҰ֮С
ԶԶȥһޱȵľ޴ɽڿصľͷСϸһɵһⲢɽһˡڴɽ֮ӣ˱Ʋڣ֮Χһ㱡˲˴
ִģҲΪСʶ𲻵ܴãƾ۹۲쵱һЩӰ졣ʱ̧ͷ죬ʱʱзӹС⾫磬ӦúٳΪ֤ԼжϣС㲻ɵѯСߵЩϷɵʲô
ٺ٣ȰɣСЩ˷ܵĵ
Сԣɻ
㿴һƬǾǵķΧǽľɽ£ľıӻľ֮󣬴ľˣΪ˼ȥʵľһ㶼ѡȥһ˵鶼ȨѡһͷǺ˻ڰ׾׶ѡ񣬱Ͼʵ̫ˡϻҲˣһͷ򲻹ҪѡôҵѡΧֻǺͻһʵˡȼ̫ͣպھҲûӰÿһ飬һһѡĻᣬΪѡһͷõ˶Լʵȥ󣬲ȥľѰԼĻѡȼҲȽϸߡСϸĸ֪С
ǺǣԭˣСʲôʱȥѡأС΢Цĵ
˵ҿ˳ɹΪ˺쾫ҾȥľѰԼˡ磬ҪҪһȥСЩڴĵ
ľ壿Զ𣿡С粻ãǲķֲʶѯʵ
ԶھǺЩҲܵľıӻľľϡľܴԽ֮ΪɽľľɽϡСָԶġɽ
ðɣҾӣʱһͬȥСͷ
磬ʵҲҪĽľϵޣܵľıӻ֮ǾʵõѣṥǾ顣ѡʵҲҪΪЩʵȻȽϵͣȴǿľʥ޿Уÿ鶼лᡣֻľʥǿĴڣԼϺӣȥѡһʵµľ飬ҲһԸѡһʵ͵һС߼СЩȥһ㣬ΪСЩΪĽʡ
ǡľɽϵľڣǿľʥޣʲôĴڣ˭߹𣿡СȻΪʣҲûʲôĽġԼ⾫ƣеûУһ̣С绹ȥľתһתһͷԼķйߣȻУ̫˷ʱˡ
һ˵ʵԽߵľʥȨݵҲֻоĹʸֻҲ֪һ˵ѡԼˣ˻ĵȵΪĴڣȥѡľϣߵȼľʥ޿϶еģĿ᲻١С߸֪С
Ŷ߰ɣСԶľ޴ľ˫һ£漴ȳžǰȥ
СȻ²͸С˼Ͳ֪С˿ﵽк롣ԼҲִﾫǣҲǺ˷ܺڴ
ۼͼˣСҲĿЩϷɵֻЩҲͬĳһԾ޴ĳ򣬶ÿһͷޣü͡ÿһûٻ˼ȥѡһͷĻԽ͵Լ˵Ҳӡ
˵ĿҲСҲ˰׾⣬Ҳ˲ٴɫľӱɫĿԷʵ
£С̧ͷȥпǧ⾫ǲʯʵĽľΪĲʡǽһ޴ľ£ΧĻ⾫Ӧǽľµ֮С뾫ǵķʽҲֻ֣һ־ͨǰĴŽ룬һ־ƾɽȥ
Ȼķʽ֮˵ҲƣľǾıԴ֮棬ӴǾ˵ĺܣ֮ľ֮Уȫǿǣ˭ʵһľ֣ȻԹƾȻķ
С֮СҪ뾫ʱСﻹЩǣϾ⾫ǵĴ⣬վź쾫飬Ҹĸһ˸쾫ھǵĴšԼھ磬ҲͲǾˣǽ뾫ʱˣôԼĴɾΣˡ
ֻСֵǣȻЩࡣھ磬׾ΪͼĴڣһڵ߼Աڣ㻻ɽ磬ɽķɣλССС߽뾫Ǵʱŵĺ쾫һС綼ûУС翴Щ쾫ԼĴڡ
ٺ٣СЦһǸ˲ѣϾЩ˸̬߰ȣԼ˾ȻɵĽ˾ǡǰĴţ˱֮Ϊھ飬׹ƾǵĸԵʣҲΪˡ
һ뾫ǵĴźСʱЩ⾫ڣǾ顣ڱĳɫһС绹ΪԼһȺ۷֮С
мԣ֮ľʵĲʽ̵꣬иǲȱƵ֮Ĵڡ֮⣬С̯ռݡЩС̯ϰĳԿڵ̯ģǰ׾顣̯ϰƷӦþǰ׾ղصĶСҲжϣЩƷ۸ӦúܵͣҲֻʺϰ׾ʹá


1488 뾫
ȻҲųĳЩ׾ƷܸߵֻּʺСС
ССνĿ֮ǰС粻Щ⿼֮أһʽĽȻ⹬ΪĻǽвϣľʡЩ׺籦ʯĶС֮̽£ȻǸߵȼʯ
ڱһ£Ӧľĳϵֻǰһţ֮ǰһľӡһɫִۣһľȵİ׷ͷ
Сϸȥͷ߲ߣֻԼһߣԷĺ볤ľˣһֱϵ˵ϣڵ滹һţڶԷİ׷СҲԿԷòֻǴӶԷǽľȣ֦㣬ݶֳƵ֣·Բ²Է䣬þˡ
ֻСô۲죬ԼԷĳ򣬺ԼܴĸǶȣ޷⵹СЩе⡣ǵõСľͷʱûзֶԷ׻ôϣǰͷľϵЩˡ
磬ǾǵĿ֮ˡСЩ˷ָܵǰĹ
С˵ͷ漴ȴСѯСߵСߣͷ˭ô˹Ĵǰأ
ǿ˵ٰ뾫飬ľ˵ֻҪ˹˵ͨˣͨˣԶүүҪΪ㡣СߴʱҲСĻӦС
ŶС򵥵ĻӦһ֮СһŹȥֻС֮Ͼǰڴǰİ׷ͷǿ;üΪĲ򵥡ŶԷʵȻҲֻͣʵˣС˿̼ǵĶԷϳԼ
ŲĿһ鿴ƼΪͨͷС緢ԼƽδôŹֻҪͷʱС絣ĵ飬ڷˡ
ֻԭһֱľϣ·ڳ˯֮еͷͻȻľȣֱӾסСǰĲľȴСʱСԵĸоһûԼڡֻԼȥ̽ΪʱǹȴͻȻʧˡ
һüΪѸ٣Со޺ۼȥӰ·δһ
ʲôģͷûпССߣǰ
үүҽСߣѾμӽ쾫ĿˣС߼״ȻŵС磬ûԼԼСͬԼģԱȿĽ͵
׷ͷƺںСߣʱվľҲ˻ֻݵֱľȣ˵磬һͿԽ䴵һʱͷ̧ͷССӣأʲôģ
СʱȻ֪λشͷǰı仯֮󣬱ϾȶԷһֱδӹԼ񵹺ãվһ˵ԼСĪԥƬ̣С绹΢ЦĵǺǣ
ȻСҲûѣ˵ҲʵԼȷֻǹưˣʲô
֮ҾΪʥ֮أ¡ֻȥĻ㻹ϷҰɣͷƽûм˿
ӶԷԾҪֹԼȥֻǶԷ̬ȣСƺûѡءǶԷҲûҪԼ˼ԼҲûиеκεΣԤУСѰ˼һ󣬱תͷСߵСߣôȽȥ˰ɣҾĺϢ
õģС߿˿С磬ֿ˿ͷԼȷܵϾԼܷͨˣؼǿ׷ͷ
С߽˹źͷԼľϣָǰ״̬СʱȴоЩΣԼ˵վڴ֮⣬ͷƺҲٴԼС統оЩ֪
СվڶԷ࣬СлῴԷĳɫС֮£ЩʧԷһۼΪ󣬽ԼԷıȻǽԼǶҲ·֮ڡ
Сӣ˵˵ɣƬ֮ͷٴγ
ǰ֪˵ʲô˼Сһֱڲ̽ԷԷһڣСԣһ̶ѯʵ
һʥˣҾ磬ѵֻΪν𣿡ͷʱתԴС
ڰ׷ͷ沿С˿Ҳ֪ԷǷڶԼԷṦ򣬱㿴ԼݣС羪Ȳѡ
ԷȻѾ֪ԼݣСоЩϾԼҲû˼ȥαװԼݣС˶ٺ󣬱㷴ʶԷǰҲ֪֮Ǿʲô飬ֻ˵ÿһ֮ˣ޶ĻˣҲνĺھ顣
ǣֻϷ˵ǻ𣿡ͷԣҲǷС
ȿȣ
СһʱЩ֪ȻԼȷûԷʹԼЩֻСһֱͲ²ⲻ͸ԷҪԼʲô飬ʶɿǰʵ˵ģʵ磬ȷֻѡ
ѾˣҲ뿪ˡͷתԴЩͿ͵˼
Ϊ￴𣿵ľͷҪҹһͲСԷ˵ȻЩŭʶֱԵ
Ǻǣһ˵Ļ𣿡ͷԣʱ΢Ц


1489 ׼
˵ͷСѾǶľͷĳŵû뵽һȴܵǵѵľͷûиǣҽľ֮ĳ𣿡ľҽԼҲͰˣǰͷҲȻˣ֪ʶҲԽ࣬һ㶼֪飬С˿̻ΪԼԼǻӰ
ľһֱǾ磬Ҳδ뿪ǣطǲܼǵľ档˵ʲôľ֮ģϷδ˵ͷԣ֮С
ˣҲãҲգøٽʲôС绰ϣ㲻ٿͷ
ȻȻˣ͸뿪ˡͷ򵥵
ȿȣʲô𣿼Ȼûж⣬ǶԸţѵͲԼȥ飿ҿóǾ˶˵ĶԴ˰ɣСԷٴҪԼȥЩ
ΪǾ̫Ҳ̫֪Ų֮֡ϷҲȷóûж⣬Ǿǲٻӭ͡ͷӦ
ǺǣôȻǲٻӭͣôң׾ڣֵĽԪضǴӺңԪضľеԪءСԣǾЩЦ
˵֮£ǾԼȻȥ֡ͷûκα飬ĮĻӦ
СԣЩЦջ𣬼̶̵Ҳ֣ߣ⾫ڣðޱȣͲ֪״ǰ׾а׾飬ÿ춼ڵǺʹ֮Уַ붼пʧȥˡǾڵиߵȼ飬ȥǣĿһһȥѵ׾ͲǾˣ
СһߺԴǣʱð뾫ԷСԷЩΪʶǺǣ˶ȥΪĸ߹٣ѵԹۣӲǲǷҪȵ׾鶼ˣǲŻʶҪԣ
ͷЩɫСľԪ֮壬֮ԪضûκεĵֿԡԪضľ磬ûв´Ļ϶˽˾磬ȵƾԼʵȥҳʱǺǣŵȵǸʱѾˣֽǾһѡ
뾫ԣöδӦСЩ̲ܲͷʱԷȴڵʥˣϷҲ֪ĺ⡣Ͼһˣʹ˭Ը㣿ϷҪϱϷָûش˭֪ЩģǾԶһּǲٻ˵һСǱ¶ݣǾһУͽ㡣
˵ͷѵҴǰ˵ĻףȷǿԲܣϾС˿ûκιϵֻС粻Ը˵ʧǾѾڻˣǲʱȥֹźҲС񳹵׵Щʧ
ʥˣҵȲȥܣǹδ´ǰҵûκȨȥִһС뾫ٴ̾Ϣ
ǸеΣ֮ʱʱѾˡ׾ǾȰ׾½ʼʧʱһͽǺ쾫飬Լ鼰硣ҪΪ͵ȼĴڣͲҪĸ׶ûˣҿǾ绹ȥСԣЦ
뾫ԣĬĬƬ̣뾫·ʲôһ㣬ٴվСʥˣҵûйȷִһȨʹ֪о飬˵һСǾ磬ǡ
ʲôС뾫ԥ׷ʵ
һ飬ое𺳺ŷǾֻܵȴ¡뾫黹ǸС
綼𺳵飿Сԣɵһ㶣ԼһˣʲôԵ󣬱ѯʰ뾫ڰ׾壬ȻиȾصľ鶼ҽκˣȻΪһУȥߣ⹻𺳣
뾫ҡҡͷ漴׾ҾΪ͵ȵĴڣǼ´ʣȻᱻЦӵ⣬׾ûκʸӼģδȥʹѱˡ
ǣ緢ʲô飬ѵ޶ԣֻ˵Ͳ֪ô𣿡СȻ֮Ϊ˸е⾫ҲֵĴڣѵͻδ˵ͼĴ
ÿطʵԼ׼򡣶ǾҲԼ׼ΪһˣҾ֮ˣ޷˽ġ뾫͵
ðɣңҪôʲô飬ľźͳϷңСԣð뾫˵ҲȷϾԼǾˣҲ磬ԼҲ޷˽⾫˵˼롣ˣСҲʶԼǰ˵һУЩ֪˵ɡ
뾫ԣȴҡҡͷ̶ʲôܺ䶯磬ֻܿԼȥ룬ϷΪˡֻϷһ䣬Ī¶Լݣھ罫ûκһϯ֮أҲΪҾоͷŴС
֮뾫ⷬС˿һֻԼĴȷЩãСҲǿҲʼѰ˼ţû飬ľľе𺳡


1490 ŭ
ʱͨ˹ĴϣҲһ֧ӴĶ顣֮УиӴķ޵ľ鿪·ڴϵ״ʱɢǰ׾飬µס˵·ԶԶ˱˿ȥ
м䣬˿̴ӵһװμΪƯ⿴ļƣ֪֮֮ˣݶȻĲ򵥣㲻Ǹ߹٣ҲԺյĹ塣飬˺ƵְԵ˹
֮ǰʱС緢֮У˲ٺ쾫ͻƾ飬Ӵźͳķ֪Ⱥ˵ݲ򵥣񻹰֮ڵˡֹ֮ͣ󣬼쾫ͻƾʱȿֺĳ嵽ǰĿƺֻΪ˰š
ƾʵϾ֮쾫ߣһǿ׳Ļƾǰͷſڵĵһλã̶һΪԵЦݶľ֮ţӦӦ
ϣԷ֮ţԭɪı˿Ҳ˲ʧ֮䣬һΪʿӣҲòڵãİС㡣
Сʱ棬֮ڵ˵ʲôͷȻôྫӵǻƾĳƺԷӦǸŮ飬˵ҲȤ뿴ʲô˵׷̶Դ뿴Էա
˿֮ڲûκλӦ漴һֻĳűȳСҰ֮У̶һװȹӣӵһͷںڱֱŮӣ㻺Ĵ֮Է̧ͷֻ΢Ŀһ۰Լ֮ŵǻƾ󣬱ת˿֮ƺûпһ
ʱǰžΪֱֱĿ˿˹СҲĿԷģ
ףĺðף⾫鰲ţСĵһоƤ׵ľˣͺǶİѩһ
۾Ϊ貵ĺ飡Ϊ𪣬ܳгԷһ˫ĵĴ۾СҲֻ˵Ρ
һС죬СҲֻٴԶհѩ֮Уǰ˵÷ΣݣСҲԼƷζǡ֡
Ǻǣǰû⾫˵Ů顣СԵĸп
Сոջϣ͸оԼĽֺͷһʹҲСЩ漴ͷԼĽֺֻ뾫ľȣ˿ݺݵĴԼĽϡ
СЩɻҪѯʱ뾫ȴѵʥˣĪԼݣκβǾԴǣпܽ¶ݡ
С˿ȴֲܶŭķΨεЦǺǣǰѵǡһʱˡ
С֮뾫̸֮ʣǰžȻ쾫ͻƾ֮ͬ£˰뾫ǰվǰһֻ쾫鷢С󣬼СĳǰɫʱСһ۵˵ȣϽ
С֪ԷǰһԼĳȻѾԼĵλԼΪһʥˣСܲ˶Է˵ʱ뾫ǸľȣٴδԼĺϣ̶һٽԼ˿ȥĴÿ˴·

뾫ֿЩݣСȴûˣȻ֪뾫˼СȻеΪĲˬԼݣС绹ǿȵԼʱסŭȻлǶǰ뾫ͷʹǰԼһ۵ǻƾ飬ùѪͷ
СѻĺܣֲܷϾǱ¶ݣ֮Լ˵ȻǼΪġҲǿվһ߸ȺĶÿ˵
ǼѩһŮӴʱҲ˰뾫ߣò΢΢Ҿżүү
ǺǣСţ겻һˣ뾫ԣҲ΢ЦĻӦ
үүűǸˣôﵽһٰʮ꣬μӺ쾫Ŀˡż뾫˵ȻЩӣʶŭĵ
ããʹ治϶Ϊһϸĺ쾫ģ뾫Լİ
Ȼүүô˵ˣǵʱǳʲô⣬үү϶ҪҡЩթգգ۵
ССĹ˵ѧƣɲʲô鰡뾫Ȼǿ˰ŵ˼ȴΪȻ
ǰ˵ǸѾĹˣֳƺΪСүүͰץŪҡ漴ŭ
ǺǣүүôץŪСأȥɣүүĺϢ뾫΢ЦĽ͵
ǿ˵ˣʱҪﰲѡһֻԺҲͲˣԣȻ֮ʶĵ
ããүүʲôӦ㣡뾫ͷ
ĿͰŽ뿼˴֮󣬰뾫ٴλָ˴ǰĮ״̬Щ쾫ͻƾҲ˴뾫ʱǳһʲô
үүǡǾڴ˵ȺСĺϢһƾʱһ̶Ӧ
ȻǵȺ򣬾Զ㣬Ҫס顣뾫
ǣǣ쾫ͻƾƺΪη뾫飬˻Ӧ֮󣬱ĺ
СʱվһߣȻһУⰲСݺһ㣬ɷǽεΡͱȻǽˣȻȻһֽԸ
һ׾飬Ȼյ֮ĸߵȼ׷Բ²ⰲСļͥȻЩ򵥡뾫ݣ͸Сһ鿴ؿ˴ͷȻӵôߵţЩǿ׳ĺ쾫ͻƾ鶼ҷ


1491 鵨ʶ
СȻ˿˴׷ŵȴ֮ʣҲеΪġǰڴſڵСʱƾͺ쾫ʱ¡
缸ҪҪһ棿һƾааĶС磬༸˵
ٺ٣ɸ磬ʲô淨༸쾫ͻƾʱЦ
ǼȻУôҵи⡣Ǽһûھͱԣ˭ʤľʸ׷С㣬أ˾Ҫ䣬Զ˳ΣֽдɵĻƾ
ôУǸ磬˭֪ʵߣôܱȵĹ㰡ⲻŽ˳һ쾫Ȼͬ
˵С⣬ûӰǰû˵ĻôǱԵģǿ˭е£һ˺£ͽҪʵЩӲͷһȭߣøе𣿡ɾʱ
ףҲŶ֮ΪСͷľ飬ԴⷢϸѰ˼֮£ȴҲôɾ˵Ĳ
缸ǻ𣿡Ļƾͺ쾫
ûУȻ˴ɵ
ǾͺãǾ͸ð취˭ͣǼһ¹ͷġɼû飬ʶͶµ
⼸ƾͺ쾫˵ȻСΧİ׾⼸棬Ͳ֪㵽ȥˣҲֻСǵģŲ֪⼸һﶼǾǱĹӵܡ
Ȼ˵ҲСС統ջ֮ԼһʥˣȻᱻȺľϷԼʥˣǾľ飬˵Ļ϶ҲԲڶ
ģñӡŭӣӽǱȥԼ֫壡Сݺݵָż
Ӵǣ
ƾͺ쾫ԣΪ⣬ЩȺ˷ܵĴЦ
ɸ磬⣬ľˣһ϶ǳӲˣһƾʱЦ
淨սԣ缸뵽ð취Ȼ˭ҲӮˣɴǰǺǳС磬СӦԼ񣬱ͿС綨ȻǸļһôһ
ʥˣǲµĺӰˣֺαظǽأ˵ˣ⼸ӼͥǳκΣԺ㶼ûкӹһҲױ¶ݡ
СҲ⼸֪ߵغľʱ뾫ĻȴСĶߡ
СȻµԼĴȷЩƣ£ͻᱩ¶ԼݣǲСоЩԲԼ
ԥ֮£Сʱһ̵ģԺǣ
ϣСת˿ȥ
Ӵһﻹ棬缸Ͻ׷ϣô飬ôܾʹ˴ˣɼСͷǰȾܣʶһڣԭͣһôϵķޣ˹ɶ˵һԾ̤˷޵ıϣ̶׷Сȥ
ҲϽ׷ϰûʸ׷Сˣһ쾫״ҲæٻԼ漴ҲĸŴɶȥ
༸Ҳ̵ٵ׷С硣
֮Ȼǲһɳޱȣеٶȸ֮գ۹򣬱׷˴˿̻ڼٱܵС
Сӣǰ㲻ǺӲôôˣɴʱվϣ֮СͷɷеĳС
漴׷ļ飬ʱҲϣСĽкܰܰҿܵȥ
СʱЩ޿ֻ̣ҪԼӳľԪأɱκһֻˡȴԼݣСеΪΡЩľʥеٶȹ治ͬ죬ԼȻӵ֮ԼܵٶȿöˣԼܵÿ죬Ҳ˦
ֱ߱ܣȻС֮£ΨҴ壬ڼֻ֮Ŀ϶һҲǵ׷ˣСʱǰٵıܣʱˡǣʹӹޣСȴʼһƬΧ֮תĻЩ޶㣬ǵ
ֵǣӰѾСӣСͷʱҲеüˬ죬ʶ
ģʱС䵽˲ĵزСջ̶֮Ƭ̣һֻޣ׺Ĵһ
𣡡
һ֮ŭʱСﱬӭֻȴʱʲôµĹһһͣΣñϵǻƾһע⣬һѱ˦˳ȥ
ޣ˿ҲǱסһЩֹͣľ飬ҲһͷԵ˵ȥ
Сݺݵйһеŭ󣬼ľʥЩңЩһˤڵأҲЩйޡֻСҲ֪鲻ִ󣬳Ŵ֮ʣСȻſ֮ȥ
뾫ǰʱСͷСм޵ģϽҸ⣬Ȼ̲סͻɱ
뾫ҲóС˵ҲټŭĻĶԸҲֻˣվԼǰһ֮˻ǿʥˡǰһԼҲȻС֮ⷬͣҲǹƴ֡


1492 鵨ʶ
ȥɣ뾫ƺһ漴ָſ˴
棿С˳ͷָķȥǿ˴ԼֲǾ飬˴
ʥˣûбȫĵط𣿡뾫鷴ʵ
СҲ⿼˴ľȫĵطˣԼܳȥǼɶļһﶨȻҲ׷ȥСԥƬ̣Ҳû飬ſ˴Ĵűȥ
ٽ֮ʱСȴͻȻֹͣ漴뵽ʲôһ㣬ʱѯʵͷҲǾ飬ȥ֮һ᲻ܵʲôˣ
ͶˣȻ㲻Ǿ飬ôǾ֮Ŀˣ˵ûá뾫Ӧ
Ŷ
СӦһҲȺӴ˿ڵȻѰԼӰС粻ԥһû˿˴Ĵ֮С
ǰﾫǹӵܣھνڵ߰ѰС䣬ϾԼһﵽȼľ飬ȻһֻͼΪµİ׾ˣˣоԼӼΪȥٴϷ޺󣬱㵽ѰС
ѱǣûҵСӰҪ֪һ׾ȻӼ쾫ͻƾǰˣ͸üȻе޴棬ٴξۼһСͷʱɸ磬ŵ˵ûпܳȥ
͹ˣѵǼˣһ쾫Щɻ
ϹʲôˣȻ˵ûпӰôСӿ϶ھڣϸѰҾͲҲСӡɵʵڼ֮Уߵģһ񣬱жջ֮ɫʱ¶ߣ֮ǰʿ̬֮ȻȻ෴
˭ҳСӣ˭ӮΣһƾ鲻
ã
СͷϣǣＱȥѲСȥˡ
༸Ҳûٶ˵䣬ԳһȥĻƾҲ󣬳޸ȥʱȴͻȻ뵽ʲôһ㣬漴㳯ſ˴ȥ뾫ǰʱʱĵүүûпղŵǸˣ
ĸˣ뾫ԣЩоĪķʵ
ǡǴǰվԱߵǸСӣƾ򵥵һСģ
Ŷ˵ǰ׾鰡ǺǣǱǸ׷𣿡뾫һƺ뵽ʲôһ㣬̶΢Ц
ǣˣƾεĵ
ˣĪүүҿЦɣüƾͺ쾫飬ϻ͵һʵ΢İ׾ܶ˵ȥ˭Ű뾫ɷǾúЦ
ǺǣǣǣڿЦأүү£ˣ쾫鱶Σ˻ϱˡ
̫֪ˣⲻ֪ǸոڹŹشתһȦ뾫Ǻ쾫ߺ󣬲Щʧĸ̾һ
˵Сһ˴еԼԽһ̹ϣ漴һҰ֮ͨСϸС˵ͨ˵һֱ޴ԣֹĺڰֱоһ׹ȥֹ޵׶ΨһһľţԶԶ첻֪ȥ˺δ
Ǻǣľſ˵ģǵɣԴСʲô׶յûȥСһ㣬ǿ鵨ĻǻСһ㣬ŻСӵġ
ʵȻΪʥ˵С磬ȻηôһľšϣСȻ֮ٱȴǿˡ
С粻ϵǰС緢һӰĳԼ֮С粻һ㶡
ǣ
С簵ľһ䣬ûľŵϣȻһͷǡǵҲСռСһ˶еĶľţûͬʱ
СоЩʱСͻȻԼıҲĽŲͷСٴһԼģȻһͷ껢껢֮ǰͷһСռ˶ľš
⡭СȻЩе죬ǰԼմӴŽΧͲĵ·ͻǴӺζߣǰǺлģԼָͨ
ֻҰ޵ĿСҲеЩѹ漴Ҳûж룬̶ǰǱǳ˹ȥС֮һȭͷʱСȴԼȭͷȻһŻӰϡ

СȻһ㶣֮£Լûվȣһٵ˰ڵĿն֮ССվ֮Сͷ̽ͻʱҲȻ
ӣСŷ·Ȼ漴ЩԳҿ֪ǿ˵ĵطôͻΪˣˣ˰
С²û⿼˵ĵһأȷһ龫ĵġСʵǿ֮Ǵþˣ˾⿼Сһ׮Ƕ֮ʵµľˣСḻСôԵǰǺл£һ㶼Щʧ룬Щһܵţ˫Ⱦͷһվȣ¶ȥ
޵׶Σ֮أһȥ֤ûͨһصĿˣҲ˵㿼ʧܣ޷ˡ
ֻС֪ǣͬʵľ飬뿼˴Ŀ鶼һʵԽߣ濼ѶҲ󣬶ܴﵽʵߵ飬ҲǾʱѶȻжֲСȻǾ飬ʵȴǿ֮ôСĿ飬ֽʲôСô


1493 ̬
С粻ϵǰǰСٴθенŲ۲̽СٴһĿһͷǡǰľСƺ붼룬Լ󣬿϶Ҳһͷ껢
СĲ²⣬Լıٴγһͷͻ
ҿ⻹û꣬Ż𣿡С״ȻЩϾһĳһطˤ֮󣬿϶ͻݺݵļסط»·ʱͿ϶ٷͬȵĴ󡣶ͽ顣
ԼѾһˣóŻˣȻЩһˡ
ˣС绹ƵĲǰͷҰ޵ĴڡǵСǰĳǼʱСȴͻȻʶЩԾ漴ʶĶǰͷֻԷ֮ǰͷûʲô𣬵С˿Եĸеһ˿ϢĲ
ϢĲСʶһ㣬Ǿ塣
ǣСʵ
ǵĻôСͱȳȻȵͻʱЩ鷳Сû˿ԥ漴㳯ųһȦȥ
СΪԼһҲһȦǰĳǣֻС羪ȵǣǰĳǾȻٵһһģСһ
ͻƺ֮ǰͷǰӦ㣬һٱҧСĴϡ
ҿ
С״ԼȻͻҧ󣬵Ǵ˿ͻȴקС糯Եȥó뽫СԨ
Сһ֮ͻҧסȣ漴ݺݵ̧űһٶͻԴȥֻСû뵽ǣͻƺδǰǳСԸͻ֮ʣҲС
һʥˣֻҰ޶򲻹Ժһȥʥ˽죿Сһ漴ĶԸͻȺݺһɨͻһٻ˴˿ڿԼĳǡ
ǴڰգȻûٶܵأСһͻݺݵԨ֮У̶ʧͬʱһֱҧСͻҲһʧȥ
ʲô鰡С絹Щ̶Ҳӿ˲ǰ
ֻû߶ԶСԶĽŲ
꣡
Сһûж˼ҲǰʲôޣǰǼٵȥ
ٽϢʱС緢ֵĻһͷǡֻǰͷɢһ㵭̹⣬СϢҲʹСеһЩѹ֮ǰεľ飬С˿̲жϣֻҪʱͨ⡮ľšԵǺͻʵԽԽǿ
ҲС缱ж֮ѡٳɣļӿ첽о뿪ľŵԵʡ
СۿɼǰԼ̶ʱСҲһľԪ˫źݺݵһ˱һٴ̶ȥ
ʽ
СʹõĽУǴ½̸ԼĽСʽһ񣬳ǰǱһٴȥ
󣬶תĻᶼûУСǿƶΨˡҰȻ֮˸Ժˣٶȵĵ飬С˿ûκιĻᣬȽǸһٴ̴
ʧ֮Сû˿ĳɣȱԼٶȥ
ֻǲ֪ж೤Ҳ֪ʲôʱǾͷСֻƴıܣҲԼľϴʱԽãֵҰʵͻ᲻ϵǿǲʱ뿪ĩʱ֮ԼһʵСޡ
ʱԼҪɹľţȻˡ
棬СٴθоǰʱԷԶԶ͸ԼĪѹСⱼ֮ʣСҲûӦԵĶԲߡ˫֮Уһɾ޴ľԪţֵʱСû˿ĳɣķ򣬱һٻִ
ֵȻҲǣƺЩ仯Ǽ⻹ɢ̹⣬˸еΪĿֲûκεη֮ɫ죬һҧС繥
ٺ٣
Сʱ״ȴðһ˿аЦ֪СаЦ֮ʱǼƵó̬֮棬̹ԭһ̵С繥ʱȴ̹⼴ʱͻȻɢ˿һ̱һ޴һٽǸסȥ
ͬʱСҲ򱳺һͬĽֵͻҲסĩˣһϸīɫȴСǣСľԪزϵĴϴУӲȺԽǣסֻ޵Ҳ͸
ٺ٣޵ǻۣԶҲȲ˸ߣСٴЦһ󣬱һԾԼסĶǡСβûвȡһٻɱǻͻһһīɫߣߵסǺͻһ˶еĶľϣСɵı
С翴ľŲ֪ж೤ôɱȥ޶ȻԶԸֻҪɱһֻǻͻһ׶ξ͸գǲɱĻ㲻һ׶Ρ
С²⣬ԼûɱǣҲûԨһֱסһͬǰǰãδֹǻٴα˲ãСڿ˾ͷ
νľͷҲһƬСյأյ֮ȻһźɫҶӵĴ
ףʲôСһ̤ϿյأǺͻ˲ʧСҲûиеʲô죬ǼЩɻ
֮£С˴֮£ϸĿʱһƬɫҶӣ㻺Ʈ


1494 
ûз磬ҶôԶĵ䣿ѵϵԵ𣿡СȻǲ
ֻСͻȻоЩ֣ƮҶӴʱȴǻƮԼŲ˼СֱȥסȻҶһСУ㻯Ϊ˷ĩ

ҶӵͻȻʧСҲƺԤʾʲô漴ͷĴٴƮһƬҶƬҶӺʣǳСġСʱС緢Ҷӵƺжӡ
ţҶƮԽԽ࣬ҲϵƮССҲоҶӵڲϵ󡣴ǰо;Щ쳣Ҷӻŵ࣬ӴҶӵǷܴﵽһ
СĲ²ȻûдĺҶ裬ϵĳСƮտʼС绹ӣҶӵһʯͷһԼʱСſʼܡȻҶ·֮֮࣬ҸСܵĿռҲԽԽССǵҶӶ鲼ռʱԼ޴ɲء
ˣڲܵͬʱСҲʼĹȥһѰ뿪·
ǣӵ֮⣬ΧһƬڵޣûκεȥ·֮ǺɫҶͲƮ䣬ǺݺݵһĳСȥҶƬʯͷһĶΣС˿̷Լ䣬ٵطˡ
ʲô飬Ȼ˵ı̬СʱϾһ׾ҪΪ쾫飬ȻҪ˵ĿˣôܻͨߴǰǶľţ鲻гԷֻҪܿǶǺͻǺױͨˡ
ֻûκθС˼Ŀռ䣬ƮĺҶӼһѶѵĳС̸ǶȥʹСķӦ֮죬ԸûκܿռصĹСҲֻӲļӴСҶ꣬Լ϶ᱻһƬƬҶӸұ⣬ǴȥõĴʥС磬ǱҶģСȻԼԶ̧ͷ
ϵҶƺֺδҲ˵Ҷǵģܵһ뵽ˣС㲻ԥϾԥĻ½ҶӵĹֱ׷Լˡ
Сһȭ˴ʱ˿Ȼûܵκε˺Сʱ˼ΪļӲޱȣԼһȭ棬Ǵڸһ
ҿʲô˵ı̬С粻ƿڴ
ôһѪ꽣Ĺ֮С統Ȼеκ޽⡣ҪݻҲȻ첻һֱôȥԼ㲻ƽһҶҲᱻ
ǺãѲСôʥˣĿ˶ˣСЩԳĵ
ֻСЩҪֿʱҶӣԼǰӴĴԺʱһҲƺ뵽ʲôһɷǲףСҲоͻȻԼΪ
֮Уһܼᷢʱպô֮ԼΪƿҲ˶ͻơȻЩԺ⣬ȴʧ˻ᣬҲ֡ͺһλԵĻᣬȴʧڲѡ
СҲеĵ֮УԼ⣬Ȼһ¡СȻ̶ܵͬʱҲٵĽץͻȻðȥ˶֮붨СҪ붨״̬ȻͷһءϾ붨Դ߳˯ٳ˶֮н붨״̬ˡһ˶ѪҺȻڣȫľҲҲٵתôͺѽƽ״̬
ֻС粻һӵһ塣ΪôΪ̫ĵ
Сץס֮ʱԺ֮Уʱһġ
᱾̨һδǳ
ԣ仰ıϿ֪ǳھŵڰ˵ؼʱ̳֣ôȻܰԼԿ˷СϸĬ仰Ҳڴ⣬⻰ĺ
ֻǲ֪Ĭ˶ٻأСȴʱʱ͸֮£Сֻô˼ȥ⡣᱾̨˼˵ǿյģ̨Ҳǿյġ뾵Դľ߾ǿյġڱһδǳ˼ΪһĿգôǳأ
һ뵽ˣСƺץסʲôؼ԰ա֮УСҲȴںʱգʱҲˮԶԶʡҶ֮µС磬ѱ˷ĩ
֪˶ãҶ£ͻȻðһûһȾʲôҶǳҶǳ˷ǳǳı޳ġ޳˱ʵ⣬ڣ֮ľ޳ڣ⣬֮޳ģгġ
һ漴Ҷ¾һ磬ɫĳƬ̣ĳźɫҶʱһγһӰˣС硣
Сޱ飬ͷǰĺҲᣬȴӣ
ķӣΪһʥֻǾֻ£ʵֻҪľյĺãʲô£ҲСΪôпԵʡ
һС֮֮Ϊ⡣飬ҪһģȥһСҽģ׷ҽǣ޹ң׷ߵĳ㲻һվһͬ㣬ǾԼһֱ޵ΪʱĻ᷸˵Ĵ󣬱ϾһֱΪŵǵޣԴĴԼʱʱì֮С


1495 ɱ
ٴСȻеˬѡ֮̽£ϵľԪؼǲѣȻδܾС֪ԼΪȻǡľԪҲǵɫںϵһ˿˿ɫǰĺ
ںҶƬΪСͺǳһĴڡС˿̲ûжԺŭЩҪл
ֻл֮һǰĺȴͻȻƾʧȥˣռ䶼С֮̽£Լ˿վһ֮С
ֻһЩʯ֮ɢ֮֮һľСͤͤĶһ޴˴컨壬֪ȥδ
ͨ
ֻһ죬Ӱ˿̶ʱСǰ
ףСߣСȥ
ֻ˿С߼ǱϵƤҲЩңЩ겻һ㡣ʱСߵֽǣһֵֻ֣ˣСҲȻİڿ˴֮⣬ǾǹӵܴӵİС㡣ⰲȻҲЩǱͬСһ㣬ЩֻŲѣϵҲûٱƣ¶˰ļ
һС󣬶ʱһһ̼ٵĶ㵽Сߵȥ¶
СҲһֻǱʶı㽫Ÿ̶̧ͷȥֻС˿վԼǰ漴磬㡭ô
ҡС˿ȻҲЩڣԼΪλ˶˶٣ǺǣȲ˵λǣ
ϣС絹Դתȥ
Ǻǣ磬аţҡʱ˵ǸС߲֪νܣ˵ˡ
ȿȣСߣСӿͰС˿̰żǽСߵı󣬶Сʼնûɿŵۣ뿼˴֮֮϶ʲôҵĹˡ
ߣⰲСԼӡǾǸ߸ϵĹ幫ʳ˼̻𡣶֮ЩӵܣǳţĿһ㡣ȴܺСܣȻС֮⡣ˣСȻЩС
Ǻǣ磬ĪҪȡЦҰСЩ˼Ц˭óСߴ˿жôĸ˺ͽ
С漴뵽ʲôһ㣬֮İţοСţ£Ҵ磡
磿ԣƺŵĲŵƽ̧֮ԴСĿСȥ
ֻⲻãһ֮£ŶʱоЩǰ֮˺죬Լһ
СӰŵ֮УҲ˶Է˼ʶ΢ЦãС㣬ڿǵڶμˡ
ף磬𣿡Сԣǲ
Ǻǣǰڿ˴ſڣҼ˰šС΢ЦĻӦ
Ŷ㰡ѹôúһŴʱҲǰ֮ˣԼҪ뿼˴ʱվڰүүߵǸˡ˿ƺĿˣʵϣܱߵһУĿ۵ס֮С磬Ȼע˲֪ѡ
̸֮ʣһЦ漴Ҳ˴֮С漴һ׷ߣӴһ˻˹
үүԣʱ̧ͷȥһ̱ʱЩίĺ˫۸ģˮͲӿˡ
ǺǣİСôˣǰ뾫飬ŵĺ󣬱΢ЦĻӦ
ء쾫ĿˣΪǰĿֲүү㣬ҲˡżίĿҲԹŰ뾫
Ǻǣ粻ۣǳûѶȣܳɾͺ쾫飿뾫΢Цۺ͵
뾫˵Ҳǣһ˲ۺΣѣһֱƽ˾ģȻֻе;鶼ḻ֮ĶŻ࣬Ҳ͸̡ν꣬μʺ硣
żүү˵еǿԹǰүүǴӦңҪҵҲҪôֲҰɣûС߸ңҲˡأ
İС㣬үүƭСӵ˵ˣѵүүûа𣿡뾫ԣɻ̶Сߡ

С߼뾫鿴ԼЩһ㶣ǲΪοԼ
ԣ˿С֮󣬵Ƕʱֹס˿̶ƺʲôһ㡣ʱСߵ֣ɽԼ֣ԼһֱеȫС֪ΪΣǰѩߣȻĸһź
ȿȣСţûףǵ˵ʲôСߴ˿ֱ̼һͷˮʶͷСѯʰŵֻǼСŴ˿ͨ죬ԭ;µ޷ݵ˿̺һʱ䣬С߲Щ
С˵СټְĴ֮УζȥСʱԣɵôЦСߣ㻹ûͷνİС㣬ʵ
⣿СһЩһ㶡漴ȴ룬Լɰ뾫鰲ڰ߰ˣҲȫԼԸԼҲһֱϣԼܳΪŵػ
ˣ˿̰ǸеЩ˼СҲЩ
СӣϷô𣿡뾫Сô˵ǲѯС
СȻ֪ͷ˼ԼһͣǶһֻ˶ղеİš


1496 ͬһ
ͷС˵ãһ˵֮£С絹Ǻ뵽ʲôһ㣬̶ЩŰ뾫鴫С粢Ǿ֮ˣҶ֮ҲͰˣôҲ飿ĪǹץŪң
ǺǣʥˣϷץŪ㣿뾫΢ЦСӦ
˵ûУ˵˵Ķľô£ǿյصĺҶô£ңСߺͰŵĿ˹ؿҲͬһɣС翴СߺͰŵʵҲͨѶȿ飬ԼЩҲУ԰β˵㻹߲
ǺǣϷһʱ棬֪һʥ˵ʵжǿȴץŪ֡Ҳˣ㲻ҲõϷĺô𣿡뾫΢ЦĻ
⡭Сԣɵһ˼·ת֮£ͷ㡭㲻ǿźɣ
ǺǣϷһֱ㵹Ǹȡ˸֣о԰뾫һصЦ
ȿȣ
С֪ԭһжǰ뾫鰲ŵġڿ˴֮⣬Լһֱ֪뾫ʵߵͣȴûԷͨʵȴ˵ǿߣԼȷǴ˷ĸطҲõ˵ĲľԪȷҪм뾫顣
СߣţҲվ﷢ˣϽȥͤɱɣ뾫ʱҲٿС磬̶СߺͰŵ
ǣǣСߺͰԣ漴˫۶뾫˼Ȼ˵ԼȻͨ˿ˣֻҪȥ˽ͤôɱ֮Լ㽫Ϊĺ쾫ˣ
СߺͰͤ໥ĿһۣӶԷ֮пϲá
Сţû˵԰ɣֻҪǼŬ϶ܳɹģС߸˵ĵ
С߸磬ʵû㣬Ұͨ˿ˣҲҪл㣡ŵ˵ͷ̶
ǺǣаСţʵܼǿģҺһҲĪĶҲŻᷢӵıƽߵģС߼ſԼЩƮƮȻ
ԣȻдҲǣһ̰ŵȴЩ޹漴ҲЩĮСŵֵýȥˣ
ãСԵĸоһ̺ͻȻͰŵľԶˡֻԼΪΣͻȻ䰲Ż֮졣
СߺͰŽͤ󣬰뾫˫ֽеľȣͬʱҲĬʲô漴ľȱɢɫĹậԵüΪʥׯϡ
С״ƺٴοľľȼǺҶˡƬ̣ľ֮еĺ⣬ʱûǽͤĶˡ
εΣ
ֻһڴ֮У漴ͤɢһƬ
Լ˰յ蹦򣬺ʱջ˽ͤСߺͰűûʲô仯ǱǶѳȴİɫɱΪ˺ɫ
Сţ쿴С߱Ǿĺ쾫ˣСŤͷԼĳҲʱȶȻǸ˵
ŴʱҲȻóܸˣֻ˫ڣȴһ֮ɫ
СţôˣҲһԺɫĳˣѵ𣿡СɻŰŵ
ˣСżǼ򵥵ĻӦ֣漴ת߳˽ͤ
СšСȻ޷⣬ΪͻȻ֮䣬Сžͺ˸һ֮ı仯С߼Խ
Сߣ롭ԺҰţûлͷЩĻӦ
⡭Сԣɵһ㶡
߳ͤ󣬱˰뾫ǰЩԹŰ뾫үүллҳȥɣ
ӣΪүүҴ￴˱ˣӦǸֵСŶԡ뾫ݵ֣ΪĨȥˮ
ȴ̶ֹŰ뾫ûУҺܸˣҲΪ˾ĺ쾫ˣ˿ֻоؼңҵĸĸǼҳΪ쾫飬Ҳܸ˵ġ
ϣЩק뾫һ㣬ŴĴȥ
СţȵȡһֱЩ㶵С߼żȥʱЩĺ
Сߣ㻹ʲô˵ûеĻҾҪȥˡȻֹͣ˽ŲȴûлͷҲĮĵ
ҡʵҡС߱˰죬Ҳ֪˵ʲô
ԣ뾫鶼оԷһ£漴ԼŴȥ
ţһټ𣿡źͰ뾫鼴߳ţС߲Ŵһ䡣ֻȴûаŵĻӦļ֮£С߶ʱӽͤ˳Ŵȥ
һСʱСȴһٽС߸ס
磬ҸСɷǲС
ңȥС練ʵ
ҡҡСԣȴ֪λش
ǲȥʰţǲǿټ㻹׿ڸϲҲˣѾھܾ㣬ԶˡСȻĿһУΪһˣȻҲ֮
磡ģҿóСҲϲҵģǣͻȻ䣬ͺǱһһѵΪΪ˺쾫Ե𣿡СȻͬСĿʶִ
Ϊ˺쾫飡СֱӷԵ
ΪʲôΪʲôѽ磬ңҰСߴʱе֮ǰǹɼǿģ˿ȴʱ˿ĺӡ
СС˵ģȻеͬ飬ҲСߴ˿̵顣С˵ڴԼĴ𰸱ҲСߣ֪һжΪʲô𣿡


1497 ͬ
磬Ұɣ
ʵλС򵥵ĻӦ
ʵλСĬһ󣬱㷴СģСȻûʲôλҲûǿʵСĵҲ׿ڸ˵ͲЩ
Сߣ˵һжģСߣƺһж̫ˣǲʵ͵λûĸĸأСѯʵ
ǡСһʱԱ
˵ʶŮǸ壬ҲˣȷǸ֮ؼھҲеλãĸĸͬǱŮͬһ𣿡С
ǣĺϲСţ磬ңĺϲǰҲˣʵСţҲϲҶԲԣСȻеأǹִ
ôȥϲǣԽô˵ͻԽʹࡣǰ㣬ǿˮȻϲںԸ⿴ĺʹ𣿡С練
СԺ󣬴ʱЩ٣СôĶ㣬ʵΪãԽǶĮԽ֤Ҳں㡣ڵλʵֻѡҲϲ㣬ڣ˵ҲǺõģ
ҪȥСţʧȥС߻ϣȥ
СߣסС״ʱĺǳһСֹͣ˽ŲСȥ㻹ټδǼҵĴţ͸˸ˡ
С˵ҲЦ㲻ǰĸĸСߣЩ׷ڰߵĹӵܣ͵һ׵ķŹСˡΪ׾СߣѾǺ쾫Ĵڣݺ͵λȻ΢΢粻֪жٵĺ쾫飬СҲһˣ˵ߵȼĴˡ
ǴңҲҪСһ𣡡ĩʱСƺʲôһ㣬ʱᶨ

Сԣ漴һȭСߵϡ
ҺСĺãСһͷԵڵأûܵ˺С״֪Լó֣Ǽ׵˵ǾǶԼĲȻСǾ飬ˣС翴Сߺͳ˾ûʲô
Сߣ㿴ûУҶ򲻹㻹ðſçȥѰֻΪЦ˶㡣ˣʣ°һ˻ţðŲģѹŰŲѹеޱȵΣΪֻеһж㡣Ҳǲ뿴Ľ֣ѡԶ㣬㣬ϣԺ󻹻ټ档Сѵ
ء
Сţʱ˫Ҳȭͷʱ档һ̣Сֱо綼ǺڰģҲԼ̫ƽ
ޣ𣿿ãǲǿһ£ԸͺƽˣǸӺ͸վССߵ飬ô˼̵ˣСͰˣﻹЩ
С߻һֱСɷͷ̶ۣҪǰŴ˿޵Ļ
棬СһлãС˲ֹס˿ɾɥ侲һСƺ뵽ʲôһ㣬ʱվߵСС磬˵ҵģҰɣ
СȻ뿴СˣҲӦСҪʵԸѰ˼Ƭ̺󣬱㿴Сߵ취ҲûУ취
ʲô취С߼Са취ʱ˲ѣϲ
Сߣɱ˵̫磬˵ķδõСæСߵ˷ܵ
ģֻҪܺͰһ𣬾ϵɽ»ҲԸ⡣С߼ᶨĵ
ðɣһǾڶʱڣڰҪ֮ǰҪΪԺյǵλʵҪŷŵĸĸ㲻ῴ㣬ҲԸԼŮ㣬Ͼ¸ĸģ˭ϣԼŮҸС˵һ취
⡭Сԣһ㶣̶Ҽڰ׾壬ҲС߲˳Ϊ쾫ʸ⾫ڴﵽ״̬µˣ
˵ʱ򣬿°ͼΪޣŮﶼˡԼСԼһʴǮǮ򵽸㣬ھȨλصĵطԼ쾫飬򲻵λһ취СȻø԰쵽
С߶˶ٺ󣬱ѯС磬һ취أ
СƺԤϵС߻ô˵㻺ϲţҲϣԶһôͽȥɣ
ۣ
Сԣûҭţ漴ЩĵС磬㿪ʲôЦôܽаȥ
Ǻǣǲôĸĸλ뿪أС΢ЦĻӦ
Сһʱûף漴ȴʱĵ磬˼ǣаװȻһԶ߸߷ɣ
ԴӻûⰡС˵ͷ
磬ͣȻ뵽ôõİ취񣬸أС߿С󣬱㿪ʼ취
ȿȣȵȣȿ£һδ˵أС״ʱɿ
СһЩϾ˿СҪ˵ĶЩ飬ʶ磬ʲô
밡Ǿ˵װ˽ȥûԺһ뿪˾ǣԶĶʶĵطûŻ᲻Ὺģ᲻˼ĸĸˣΪ壬ԸɲҪΪԼһ˱˵ʹࡣĻ̫˽ˣС˵


1498 ʵ
СԣʱٴξɥҲΪܿ͵λȻǣԼĸĸģȻҲôȥԼˣô϶Լĸĸġ
磬˵취һ㶼ûãĸҶ԰쵽СεĻӦ
ѵ㲻õһ취ǰ;ĻԺĵλı䣬Ҳû˸Ʋ㣬Ҳ԰ĵĺͰԶһŰҲеֺҸģС翴Ͼûа첻飬ֻҪԼʵǿȥѵҲơԼߵ죬ԼֲиŬʲôʽҪŬȡϾֻҪžϣ
ԼˣôʲôֵȥӵУ
Ƕ֮Ŀ⣬ҲĿġ
磬Ҳ밡ΪǶĿκξ鶼ϣġǸͲʵʣС쾫飬һʱģõСʵĵ
һʱǲԺ취еģ벻û˰ֻҪ㲻ϣСͻȻ䣬С־ƺڹͰοԼϾ뾫Ҳ˵Ҫþеľ鶼ŷԼǾͱΪĿһϣԼС߾ȻЩͬһ㡣
ССһȰ棬ҲЩƽʹżҲС˵ļ
ʱͰСȥİ뾫飬Ҳ۷˴֮С
үүšȥ𣿡Сԥһ£ǳѯʵ
ˣؼˣ뾫Сߺ̾һ
СĿ˸˼£ýȭͷԼԼٴθССߵЩ̶Сߵļʱ°ɣ
磬ҡ֪СǿסҪĳˮǿĻӦ
ʥˣ˵ϷǲǴˣ뾫·ǲ࣬ľȻȥ˽ҲС
ǺǣдⱾԵǰһأСԣȴ΢ЦĻӦ
Ǻӣٲ΢Цˣ뾫Щ
ǿɲһϿĶڵģűǲ֡˵ˣҲⱾǵˡС練
ڡ
żĥڴһˣһľšľſ֮һǿķ㴵˽
С˳ľſȥֻȻһ硣ˣԶ֮УƯһ죬Щ̬ԼľͷʱЩ켫ΪƣֻЩȽСˡ
ĩˣ׹ССڵȥֱƶˣֱ۱Ʋں󣬱㿴Ӱ
ⴵϮķ磬뾫ĳ붼÷ǿݵˣӭվԶĬƬ֮󣬱תͷСߵСߣѾһ쾫ˣҲȨȥѡԼͨľĴ֮·
СҰǽĳ֮ϡȻ⾫ǣǽڴıԵ
Сԣԭһֱɥ񣬴ʱҲɢһ˿Ŀ⣬漴С磬ȥľɣ
ãС羪СΪûзԣϾСҲ˵ʵԽѡʵԽߣŸոճΪ쾫飬ΪξôȥѰˣߣСҲ뿪⿼˴ͷǰŵĶ棬ڵѰԼ䣬˶˶ٺ󣬱ӦС
ССҲſʱС縩ȥֻ⿼˴ԼĲ²⣬ǽ֮С֮⣬ûκε·ֻԶ׹ĳ
ߴĵ죬ľ塣뾫ָָ󣬱ССߵ
ллүүָ㡣С߸лһ󣬱ſһٷ˳ȥ
СȻʷȥСʱЩεȿȣͷ֪ܵ⾫ƣ޷УǸСⰡ
ѡȥֻѡ뾫鵭ĻӦ
СŭһӳľԪȥԶʱСȴͻȻѯʰ뾫ô֪СҪȥѰ
ڿ˹ؿʱ˵ģ뾫ٴμ򵥵ĻӦ
ˣڣ
СԼһϾؿɰ뾫õģһа뾫˻ϣСӳľԪأĳԶƶȥҲһ˱һ˿˴
ľϣһͷҾΪǿʥޣ뾫ͻȻڵ
˵ʲô
ʱСȻ˲ʮԶԼ뾫ƺ˵ЩʲôԼĹȻݲԼͷľŴʱҲرʹСҪ۷ҲҲŵڡ
һʱСӳľԪȻסŹԣСһ˱ڿʶȥɵʱһץסϡ
ͷ֮£С粻ЩĿɿڴֻԼԭڵĿ˴Ȼһ˶ޱȵĴ֮СԼ˵жСжСʱСҲеɷɻ󣬴ǰǰ뾫飬׸Լ˵ʲô
С߼СٳûиϣʱҲĿתĶľҲɻ˹
磬ôһϣС߿˿СЩӣоЦ


1499 
ǺǣжСεЦ漴ٶȡ
ȿȣ磬ҿСߺɵѯʵ
˵ˣС绰ϣ˫һһѵץס漴Ѹٵʵ

С߼˿Խٶȣ棬֮ĺ˵֪˶ٱգ۹С˿̱Ѿɿˡ֮ʣСҲٶԼɻС
СһʵǸֻ֣Ҫ˵ײӳľԪزһٷĶȥһĳС죬С̵ʱڣжϿһֱͨʵĵ·
ʥ˵ʵȻǿСЩò꣬ľԪСΪһ㣬ⲻϵʵͺЩô֮
磬㣬ȵҰϷɣСԵĸеһѹѹҲʹԼٶȽԭܱ֮СһЩԼһء
ٺ٣ôˣСʱԽһ뾶׵СϣŬСߵ
С߷ɵСʱʱһͷſ˵ϣ磬ǲ˰ٶȱҷɵĻ첻˵ѵͲе𣿡
ҪѧһСԣЦ
ҪҲҹһʱ䶼ȥҹƻûһһ·̣Ҿڰ·ˡˣˣСߴʱ۲ѣſڵҲ붯ˡ
㻹벻ΪǵĴĻھϸվǰС״ʱ
밡ĺˡСŬ̧ͷɷίĵ
ô㶼ԲˣԺ㻹ΰ£ô˿㣿ӺĻվСѵ
СһϺӿһĪ̶һŵ棬ŬվҲЩᶨĵ磬˵ĶԣСǸӺñƲ𡣡
߰ɣССߵļ漴ľԪٴһӣ㳯ʼٵʵǶȥ
СߴʱȻоЩ֧ȴϣԼƲȭͷ֮һҧŬķȥ
СȻСߴ˿̵״һ˼඼Բˣ¡ԼٴζΣյıԵת֮Կ˵֪Ҹ˶١Ϊ˲С߸еѹСٶҲڴСߣһʱʱĹСߵͣϢ
ÿÿܵСĹСϺ͸оһÿԽһ죬С߶״̬СÿζСߴľԪأԲ˵սԼļޣ֮С˵޷һĪĶС粻С绹СΪͽܡ
ССʵͨľ·ϣҲûΣաСҲпڴȻȻܴ˵磬ֻԽ;УСҲ˼һ⣬Ǿйľ顣
һμľߵʱľԵʽɽ硣֮УƯ죬ȻûӰĴڣȴĸϵС粻룬ÿһ죬᲻һľĴڡľһֱľһ壬Լ⾫ȴ˷ȥôľһ徿ȥˣ
⣬СͻȻԽĹ֮Уһϸߣ̶ûԼץ֮С

˺һ̽ȴСʱȻӽݽ״̬ڲԻ˿ΪľԪءӵԪصľСż绹ǻĻǱȻǾ˵Ĳ
Ѳڿеĵ죬ľһĲиС˿վһĵϣɷǾԼжϵҪľһ壬ǸҪ
ô˭ôһѣľһ壬˻
ʱС۵ü״̬ɵСվĵϣŴ˿̻ǾС磬СߵЩ̶磬ͲˣӣһҲۡ
Ǻǣ⻰˵ˣҵȷˣǲˣС΢ЦĻӦҲӴǰ˼֮˳
磬Ǹˣô𣿡С߲
ȫǣСңԶ򵥵ĻӦ
С߼СȻЩпģ֮У޲͸¶һŵԼݣ̶磬һֱ㶼ô𣿡
ãʲôŽţС絹Ƿʵ
Ǿӵǿʵ͵λû˻ῴ㡣ĻҾһñšС󣬱Ӧ
СԣǴЦ
С߼״Щɻ磬Цʲôѵ˵𣿡
˵ĵȷûֻվ۷壬ʸǣվ۷ʱȴ֣ᷢԼͷһƬգǱߣ֮УоԼǺСС͵
СƺЩС˼Ǿˣ죬̶ɻĵȻиߵĴڣǾβܴﵽֹԼأ
ϵĽȡϵԼʵǸ߷塣ֻҪ֪ԼŬͲȱ˲˱ǿҲ֪ԼϵͨŬսԽһֱĳ۷״̬˼ôֻܱ˳Խվڱ˵Ľ¡С绺ĸ֪Сߵ


1500 ﾺһ
СϸС˵ÿһÿһۣмӵĵΪ̶̣
С״ҲšԼ۲ܴڣԼһ·Լһֱߵڡ룬Ƿ˵ʱ򣬸Լһ죬ܳΪͬٵʥˡ
ǵõԸϣԼѧ㱾£ңأɰ֮Žȥƴ̵ÿЩ֮󣬲ظûԼǰ򵥣ʵ󣬿͸ӵǻᣬ˾ҪԼʥĻǻԼ϶޷ʵֵ롣
ԼվǳʥˣҲ֤һֻҪĿ꣬룬ͨԼϵŬ϶һܴﵽĿʵ롣;ĴۺΣѶǺôҲĿ뿿һ
صǰСеĵǴȻĽĳԵʵ¡ߣеһвڰ裬ǺǸһҵĹ¡
ڰ׾壬ľҽ˵ûôľľ磬ҲһľѣȻԼľߵ˵෴СվһУȴƺľҽĻ޵
磬ʲôأСҲ֮УѹŴ˿˼С磬ѯʵ
Ǻǣûʲôأǲǣ߰ɣϽľ壡С΢ЦĻӦǲСߣС߸ûʸȥ֪ЩСҲʼףΪЩʿһֱտڷ磬й¶ԼǼΪʹֱЩˣԼҲΪԷ֪Լʸȥ֪֪˶˵Ҳûκá
Ŷ
С߼С粻ԸིҲٶʣ漴Ǳ֮С绹Ϸȥ
ǺǣССߴ˴ƺ˲٣˺ҲЩˡ֪ΪΣԼҲеЩ˿οĪԼ̳˵֮ͽˣ
һ뵽ͽܣСͲԼڷյĵһסʱ꣬Լ֮ӣƺûкúõȥָ
ͽܰ϶ûԹҰɣСңʣĬĬϣСҲٶ룬̶һԾ̶һƶ˶ȥ
ҪνľС緢һ·˰ʱ䡣طȷҪ쾫ϵľ飬ʸͨİ׾飬ûκεʸ񣬲˵ʵҲֲˡ˵;Сߵʱ䲻٣ôʱСûٰ
쿴үү˵ľ壬СָԶŲǧ֮ңĴ
С˳ƿȥҲ졣Ȼĵ첻һĵ춼һѿľʯͷϣȴӵв̵ľԱ֮κĵ춼öࡣ
ĴԼСʵôߣƺڴĽһνľʲôطȥˡʶ޷̽СҲֻοĸпѡ
ľƺ֪ھһʥ壬Ϊľ塣ľ֮ޣķޣǴѡġ
ſľ壬С緢ľҲԽ󡣶̤ľһ̣СʱΧŨһɰ֮ĵط˵ĵһǰԶ֮һΡɽ塣ɽ󣬶һԵáݡÿԡһֱĴһ㣬ֱֱϡ
ɽΧССֵֹޣϵɽ⴩ε
磬ǵĿĵءɽϣͿѡһͷԼϲķˡСߴʱҲЩԼȻΪ˺쾫飬Ҳʸӵһͷˡڰ׾ʱԼǶôôһĵһ쵽ˣСЩ
ûԼҪһͷʲôķޣСŵеޣЩɰЩȴóªޱȣɷǵھǣǼ֪ߵغĶ棬ѡôһЩޣһˣҲԼеϡ
СҲǲô뷨̶ѡ˻䵱ԼʵС緢˲ò࣬Ҳ಻ܡССķС磬ʱܵԼıӻҵ͵һ꣬ȻΪ֮еķʥޣʥ˶η壬ԼԴС
֮Сѡ޵⣬СʱҲǹ̶Ӧ磬һûг׾壬ǻҶȻҪһͷΪķޣԼҲе֮һҾãԽޣԼųǿˣǲҪڵĶеġ㣬ǰ׾ʵɢϢȴ˸еޱȵ
ǺǣСӣ㻹˲١ǷҪѡһͷģѡʲôģС΢Ц
ҪѡһͷϲģҲԸѡҵģǿȵģȻҵģ϶е֡ѡһͷʵģҿԺһŬϵĳԽңһҺܳΪǿߵĴڡС󣬱شС
ãСߣ֧㣡СЩС̶̵ʱ䣬ͺɱһһĪǴӰ׾鵽쾫飬ôı仯
ССľϣΧ޵ĳûСеǣЩвЩײ֮񣬶ʱ֮޴˺ҧʳЩʼգûҪԼ


1501 ﾺ񣨶
СߣޣΪβǣСɻѯʵ
ľҽүү˵ľϵʥޣǺһĴڣܵľıӻԺǹϵܺõѺͻ飬ԲǣС󣬱ӦС
ʵСе죬Сߴ˿̿ĳЩ׺ݵޣҲһֻԼǿԼҪѧǿŻһֱСͬʱҲûѰԼϲķ
ŶС򵥵ĻӦһȴĶࡣڷ磬ɽȵȵطǿȵֶȥץޣ̶ǿΪԼΪβ׺ȴ⵽ߵ죬ΪԵʣԶԶĶ㵽˺ɽȥ
˺ƽĹΪη磬Ͳأ
һ뵽ˣСԼгһܸı׼ĻȻҪֺúƶһ
ľΨһĸɽΧûķ쳣֮ࡣССڹ۲ǵͬʱҲһֱڹ۲ССߡ֮ͬĿģΪѰһʺԼĻ顣
ֻмѡôѡ˶Ȼܼ򵥡ɽ֮У޼ǧ򣬱˵ϸȥĳһͷԽԽۻҡ⣬ֻСһ˵Ļǰ۲Сߵ޲ܶ࣬ϾСߵʵܵͣҲǸոͻư׾飬Ϊ쾫ѣߵȼķʥ޶Ȼѡôģǻ롣
з޶ûԵʣԴС硣СɢϢľϵ޶ˣһȨ֮ϵĴڣְϢз޶еЩη壬ǻǳС֮ǰϣСܿϡ
С˿ҲеԼôһ֣ľ嶼ԾСҲɵǰзеޣԼ׳֦Сôһ룬ǿԣԼȻзһߡôһԼ϶⵽ʹϾԼеķ޺󣬽Ժʲôɳ
СȷҪһͷϾԼ⾫޷УСеΣ֮󣬱ֲԼĲ㡣ԶСǾѡһͷ޶νС翴ԷֻҪܷɾͿˡˣҲͲżѡȰСҵ˵
Сߣô࣬ûԼϲķޣССһֱĴȴʱʱûöע⣬̶ѯʵ
磬ҲѡôоЩޣǳģҡСЩίĻӦ
ǺǣԷƱúѡĸҰѡ񡣡С΢ЦСߵļ
磬ԼɣѡȴϲңһҲеԱġСԼʵ˾ܾСĺ
ǺãԼɣСҲΪ⣬СѡǡʶҲͼֵ֧
ֻСߵʱʱûѡ񣬺СĲȴƺһսǿķΪ˲СĿУȻʼ˲пġǾЩ͵ȼޡС粻Ȼеĵ֮ľСҲֻܸеЦѡΪ˸ѡȨСһŮСߡ
Ůĳ֣СһڰյĲޣƺٴεĿϣ

ԭھޣһ֣ȻͿ춼һЩķޣʱһŮҲòȥСûдһкȻٻԼվⱻȺΧм䣬ʱס˶ļСȥƺԽǿС磬ŻԽȫ
ȿȣλĹҪ£ЩǲṥǵģСæ͵

ŮԣǲǻЩη壬ȫľ
СͣŮ⵽ôһ¡Ƭ̹ŮͺһʼԵѡԼķ
ǵģͻȻƳһŮ派ԼѡѡνҲûвŮѡ̶վСߵ
ҲһʱϾ⾫磬ǶܷɣһͷҲԴ沽СС粻˼Ľ͵
󡭡磬㲻˵ǶؼôôͻȻ䶼ˣСߴʱЩ̶ͷʺŵѯʵ
ǺǣԺͣ㿴ĽǶѡȥˣҲ󣬸ϽȥѰԼϲķްɣС΢Ц
ŶСҲСϰߣشԼǹҲûã˵˵ͷ󣬱ҲȥѰԼϲķޡ
Ȼ仨̵˶ԼϲʱС߻ûҵ룬Ů˲ѡκζƽϣҪۣҪĲ㣬ѡޣŮνǾϸѡȥ˲ٵʱ䡣֪ŮЯСϢΪСеķޣûκεľܾƺøǾͺܴСһ
ѡԼķ޺Ů˿ѳԼѡķޣʼľϣ̫ѹֵ˵ΣܽѺȻ
ŮôģСƺҲеޱȣοĵɲǿְ
Ǻǣ֪Ů洽СߣЩֵ˼
Ů洣˵ĲֻҪܷ࣬ʵҲܵõɡҲ֪Щ˾ҪҹȥһʱİݣҲҺһӡСεĵ
ŮҲС˼Ҳٶ˵СػСһεŮ


1502 ʥ
ľƺûҹСҲ֪˶ãƺʶܾûпСߵӰȥСߵȥҲҵ˷ûС
зˣֻСȥѰʱɽ´Сߵһ󻶿֮
СߴĻ֪СҵԼϲķˡСʱС߸е˵ͬʱҲ뿴Сѡеķޣʲôӵģ
ȴƬ̣С߱һͷ֮Сߴ˶ٵޣĴɽŷС綨ȥСѡ޳༫ΪŹ֡ӦһֻڻҲ֮һϸβֻ͡ԴϳһӰĶ䣬ֱֱ𡣶ǣһԺ״Ĵ򡣳ϻƺͰߵ࣬м仹ƶҲ˺ü㣬ӸĵɫɫƬȴǻ㣬ɫ͸Ǹӡ
ȿȡŮ洣ϵãʲôޣС޳ʮĹ죬Ǳڻ࣬Ͳ˵Ǻ˱һ
Ů洴ʱҲһֱڶ绨һȴڻޣѰ˼֮Ҳҡҡͷأȴδޡ
ǰɣСԣȴһ㶡Ů洶ޣǱȻ֮жģԷҪôǱ֣Ҫôϡе֡
ˣСʱҲС߶ȥ޼Ȼ֮С߽ύСҲȻ֪Է֡Ů洴ʱҲΪ棬ҲСߣ֪޵
޼СŮ֮˫գգֹͣǰЩηСŮһ㡣
СߣɻˣǣС״Ҳǰ޵ᡣ
ѽԭû֣ѾֽоСɷǸ˵ĻӦҲĸ¾СԴ£Ƕǵѡ
ͷ˿Сߺ󣬲ٴλĳСŮ洶ȥ
ۣ
СԣûҭšԼתһʣβ֪ΪС߾ȻôһֻźıڻΪ⵱Щĸ߹ݡ˿֮УҲΪ߹ߵȼʥޣȻԼǸȡΪ
ŮС飬ҲЦ
磬ѵֲ۾һ֣˵ĲˣϲأСߴʱƺҲС˼ʶɻ
ֲͦģСȻЩΣϣߵǰֱֱĿǰľ̶Сӣôһ֣ɲܹС߰
֪ΪΣС󣬾һֱеŲѣ·õСһ㣬ʱĵ˵Դ
ף磬ҲĻС߼״ʱȵϾھ磬еķһ֮󣬶ȡ˵κΣȻС磬Ȼš
ѵ𣿡С絹ǲ
ǲܰһ֮ٲȡ˵һСǡǡСҲԽ͵
ǺǣûʲôǣСһɣС΢Ц
ٺ٣ҵľˣǿٵСͷޣϵƬЧĿƷҾңӵеξķϵˣöԷξ֮޷԰ΣɣС߸˵Ľܵ
ξŮԣȴЩҲƺ뵽ʲôһ
С״˽´ѯŮ洵Ů洣νξ
˵ޣŮ洷С
⡭ѵ⾫ޣСȻ֪޾ǿޣС׻޾
ǣҲôƺ˵֮У֮У֮һּΪޣʥޣʥͷŵξԱʵҲ˵˲ξξ֮ܵκ˺ҲʵġŮ洸֪С
ʥޣ޴ڣСԣȵǰ⿴ƸͲ۵ľǴˡ
ʥޣ磬˵ʲôСȻ֮СͻȻ֮е첻ѡ
СߣǼ񵽱ˣľһֻʥŶС絹ҲҲֱ˵
ٺ٣ҲôõģСƺϲõСĿҲǸ˵
˵ɣôҵôļһģССЩ⣬
⡭ǺǣҪɽ˵𡣡СԣЩһһ
ԭС߾ɽϵķ޶Ϊǿ󣬸ûκһֻܿԼķޣ˱ɽȥһҡѰ˴죬СҲûҵκεķޣ˵ˣǿķһ㶼߸ߵľסɽϣС߾Ҹʵ͵ĶҲ
һֱͣİ棬СߵˣҲϢֻһСߵǿһźɫĹӡ
ö춼ûгԶӺ񲻴СֹһҲҵԵģҲЩοˣС߱ҷѰҷޣȥժǹʵ
Сժ¹ʵ֮Χȴһ궯漴һֻޡʱһ˫С۾ֱֱĶСеĹʵ
С߼״һ޳ļΪ죬˵ЩײġС߼ԷЩͰ͵һֱԼͷʵʱȴöԷЩ˱㽫ͷĹʵӸ˾


1503 
Сһˣ԰ɣС΢Цž
СߵĹʵУȴûԣǺĶС߿
СһӦǶˣ԰ɣûϵģС߾ãľϣôСķޣ϶ЩһҲǳЩķ޶ȥɽˣŸҳѰҶԡ
һĻֲСԼԼھ绹ǺǰСһһûκεʸͬЩһﾺǿĴڣҲֻήĶҵĻš
ҲΪ֮飬СҲǰľԼѰ˼Ƭ̣С߲СһҪ㵱ҵɣ
ɴԼС۾ƺЩţԼһѡһϾԼСҳҲʮĹ죬һľ˶ῴϡһܱѡϣôԼͿԷɳľ壬ȥĴ磬ľϵޣʵϣо˽Լߵġ
ߣСܸԼʳͿСǸˣΪС߿Ƭ֮󣬱ͷӦ
С߼ͷҲʶһ֮Լֵͬһʱܵ˾ǰãԺͬʹĺûˣ
С˵˴Щ˼̶磬ԭΪᳰЦأ
ᳰЦСߣ֪ҵޣŶǾȳ֮󣬵ȷǷǳĴڣȻô˵Ǽ񵽱ˣС統СߵȻһŹʵҵһֲֻʥޣȻǼΪġҲܱЩһͷͣȴһҲûʵҲ𲻵κõķ޺õöࡣ
ҲŬԺ;һΪǿĴڣСߵͷ˿Сߣ漴ֵ磬أûҵޣ
СȻΪСҵ޺ٿԼ⣬ҲѰҷޡȻСҵԼϲķޣСҲľϣѡһͷԼķ
˵һͷԷɵޱɣϾԼھ޷УʵԼһȱݡľ·;֮ʵǣȻԼ϶ϲľģͱ˵ҷˡ
ҪСѡʱСȴЩΥԼΪһʥˣʵѡһͷޣǿЩ͵ȵĴڣԼҪ⾫ȥھܵ裬һֱС﹢ڻ磬СԸ񣬴Լߣɡ
ˣСԼٵ͵ҪѡǾѡһͷǿķޡĿľ磬֪ȡǿķ޵ˣʵȻ򵥡
ΧСȷЩθڡЩ޵ȷǿ󣬿ҲʵľˣǻЩС⡣
Сߣǿķ޽ʲôС֮£ֻѯСߵ
ǿķޣСΪûεɽѰҡСз޶˵СȴһҲϡ˱ˣˡСҲĵľãԼķޣҪǿĴڲƥϡԼʶ٣ҲֻѰԼĹ£̶Ѱ˼Ƭ̺ŻӦСҲ֪ʲôʥ޲Ǿǿķޣľҽүү˵ܾǰھֹһͷʥޡʥʵǿֲһ֣硣ǡҴûۼҲ֪ǲľҽүүϹ£СӡҾһֱǾ϶ʥ޵ĴڣΪԵʣҲŸҵĻȡΪ
ʥޣСԣʱһ㶣̶Ů洡
Ů洴ʱҲǲԼͬĿС磬жΪĴڵġԶźģһ廹Ǻ֮УΪǿĴڡǵսʹ֮һ⵽˻ԵĴģС֮еҲǾ紫ʥ޴ڣѲΣѣҴ
СʱȻЩϾ绹һ񻹴ĻȻСԶʸе˵¡СŬѯСߵľҽ˵µʱ򣬿и߹㣬ʥǴֵģ
Сԣʱҡҡͷ̶ӦʱҲʹľҽүүľҽүүĻӦǲ˵ʱʥһھ󣬲ʧˣӴ˱û˼ʥˡ
⡭Сԣ
һʣھĻĸӦٻŮ洼СΪѣ㴫
ǺǣŮ洣ô⾫磬ʶòˣӦܸӦõ𣿡СЦĻӦ
ǺãŮԣɵҲһ㶣Լȷˡ
˿ΧŮԺһ漴㿴Щ޶ܸоǿϢڣ˲ϣѡǵͷ֮ȥӦĴڣԼǰ㡣
⡭СԣŮ洵áֻԼϢѸľ壬ʥ޹ڵĻͳˡ¾ʥ޲ľ壬һԽ֮ķΧʥ޶ȻӦɴСжϣʥ޶ȻԼ·еط
⣬СҲãԼʥھ綼ܵ˷ƣ⾫ĻǱȻҲܵƣ޷ӦԼĴڡ


1504 ϹӦ
ߴߴ
СЩ˼Ѱʥʱʱȴʱ
磬˵˵Լһطһֻǿʥޣȴ֪ǲ˵ʥޡС߷ֱ֮£ʱȵĵ

СŮԣ̶ѯʵģ
ֹ˼С߱㷭˵ڿԴȥ
⡭СŮȻٴһ㶣ʥ޹ľĻȻܻӦСĴڣʱ˫ЩɣνʥޣǲԶŵһ
Ϊ˽⿪յףСʱãھȥ
С纰ػʷеŮ֮󣬱ɾ·һĳɽ¶ȥĹɽɽһͷɽʱľȻϡ٣ɽŵ£һҶҶ֮ڰ֮Ҳ޷浽ʲôӡ
ƺᳵ·ɽ֮ں󣬱Сߵķ£֪Լ;סⰵڵҶڡΧҲз޳ûΪҶ棬סһͷ쳣ǿʥޡҲΪˣסŻеȫԼҲҶڲһκ֮£УǿֲĴڡ
Ҷ֮С緢Ҷ֮ڣڶİסŲٷޣЩտյģΪ޲ߵġ
ҲҺо·ڲİСûʶԲ̽ȻʧڰҶ֮С
Ҷǧ֮ңʱСоƺȻľ嵺ĵغ֮ˡ񵽴ɼӲ̾ᣬͺһػɫһֱֲС綼ûиӦΧϢĲҶʥ޵Ĵ
Ůʱ໥һ𣬱Ͼⰵ޹ĺڶڣ˾ɢĹâ֮⣬ǰڵա
ľԪ
Сʱ沿ܵһ紵Ϯ沿ķڣоľԪأ붴ѨľԪȴϵǿ
𣡡
֪ǷΪС˵߶ʱڰͻȻһ֮ŮС;

ŮʱҲʾǰǰ˵궯޵ĲСеǣ˵ôΧȻضɽҡԼ˵ĴҲȻΧĿռܵӰ졣ڲ󣬵Ǿ⣬ȴ˿ûӰռ䡣
ҪǽڰɣС翴ܵŵŮʱ
磬Ȼ£ǡһһȥ仨ʵ
̶ǽȥɣԶԸޣǻǣŮȻʱص
Ŷ仨ԣȻҲٽЩԸΪ˴֣ǴӦ
ϣŮʱʧС󡣶ʱתͷС߼СŮͻȻʧȵףڽأ
ǺǣΪ£ȥˡСߣ;ҲȳȥɣС΢ЦĽ͵
⡭СȻЩԥǼµӣʵҲǺ£Сһ˽ȥСȻҲЩġ
İɣһûµģСĴʱھϵСߵ
СӺ;ȻȥСö࣬ûж˶ٺ󣬱ŰڵҶȥûз죬С绹治֪·жϷ
˴Լнǧ֮ңʱС統滳ɣԼǲѾľķΧˡϾԼľʱ򣬿ûз⵺ĸ߶гǧסǱǧ֮ңβƴ˵죿
𣡡
ŭٴδûռĲԵð֮׺ޱȡɽ֮δһХȻķòʳֻֻ֮̿ţܵǿľŶʧŴҡ
СȴȻ壬ŵģ֮ѪҺ޵СƺҲ˱ܣ뷴ȥֻСˣ֮֮ԣȻܿԼ
СҲǰԶ޵ڵءֻСɷǲ죬ܸоԷŭǽôãԷŭŭˣȴһֱûг֡
ĪǱˣСаֻ˲²⡣ȻԼ˶ԷأͳĨɱˡ
Ĺһ±ڣС緢ǰû·ǰ̤ǰһ޵׵ĺ¡ֻǰԼĪ֮ң֮УһС졣֮ܿ⵺죬Ϊ֮ϣ֮һɢűâĴӡ֮ڣһͷ˶ɫޣС
ͼ֮֮ңСҲȻܿԷ׺ģֻޣһżͷԴľԼ࣬˸е²ѡƬһһɫЩɢɫâΣ˫ֱ֫׳ޱȣԵչ¶βקһβϣȴһһĳȻ£ţֻǲչĻԳȻ޴֮
𣿡СʱЩɻʵϾԷ̬֮ЩƣǶԷԴеһȡ޳֫ҲҲһ㣬֮νṹơߣ;зеͲҪȻǶԳЩ㡣


1505 éٿһ
ԷС֮ŭһûкУӵıԵԼ˶۾ֱֱĶСֱֻǶԷȴҿӣƺ֮Ӽηһ㡣
СãԷΪܵӵĽ޷ҲûΣաˣΪ뿴ԷģԼ˽ԷݣС絹ǿʼѰ˼ţȥǵϡ
ϸ˿ΧĵΣָ߿֮У֮һ׹ҺɫһСۻ޷塣
׹СЦһһԾͬʱ֮УҲ̹⣬ֱֱĲ˸߿֮еȥŹԣСٴεǧһģ˰׿ǵȥ
ꡭ
С缴ﵽ֮ʱһѵ죬ʱⰲ֮Сʱһҿ
ֻ뵺컹֮ң֮ԼȻ׹ǰڵ֮СС羪֮£æӳһ̹⣬ֱֱĲ˵֮ϵӣ֮⣬ƺ⻬ƽ̹֮ûκοԲ֮
ȻѣСʱֻϣֻӳľԪأܾĲסӡֻСû뵽ԼֽյľԪ֮УͻȻһһһСʱоȫЩľԳʹ֮£С缸ſľԪСֲòקţȻԼȻ׹޵еԨ֮С
໡
СݺݵĴһԴϵǱʶ̶£ľԪٶȣ˵ȥ
ҪʧȥʶʱСͻȻʲôһ㣬̶æջľԪ֮ʹľоŵʧ
ҿ˭ӣв˻ˣСʱʶȻûȴ
֮ʣС緢Լ˿̵׹ڵıԵϣҺץüʱԼ¾ѾԨ֪ȥδˡ
ŬƽϢһԼϢ֮СڵľԴҲٵ޸ϵĴˡ֮Сһ˱Ծ˵ϡ
ģһмʮ׸ߵıɫӡСҲԿ壬֮ڣͷ൱治ҹάޣʱҲ쳤˲ӣԴɴ˫۶ǰСֱֻԷ˫ᣬͷǼ⣬ǡĿСۿüߣǰͻ𣬾ϸβⳤ֫ǿ׳һֻ
С֮ԷƬ̣۵С۵ģСҲЩģϾԷԴԼü߶ԷԴĳ࣬ûκУ׺ݺ֮⣬ûκεĿ㡣ɫƬоЩ죬СЩëȻ
⵺첻󣬼ֻܷ޴ӡСҲӾΪϾǰԼͳһδˣվ󣬱֮ڵȻҲСȦҲһֱĶСתƺҲϵʲôֻ˰ƺҲûзֵʲô
ֻСһȦûзκ֮ǰӾͺǼ򵥵ĸ˵֮ϣΧûдʲô󷨣⵹СеЩ˼顣̶ӣС΢ŵһȭȥ

ĽײʱСȭͷ֮з
ڵģʲôʣȽӲСĦԼֱ˫ҲֱֱĶŵ档˵ľǲܴڽԪصģΪ˵ļӲ
С翴һǿӲ֮бȻڽԪءԥƬ̣С绹˵ϣ̽ʵԪ״ǲ̽ĽȴСеȲѡ֮УûκεĽԪأܶȼľԪء
ȿȣľҲӲСʱп
漴СٴվһŮ洱СߡŮһǰĴӣʱЩһ㶣ȻҲһ
Ů洣ʲô֣ôûмСǰ޵
Ů洴ʱϸĶƬ̣ͻȻƺʲôʱϹ֮Уֻһг򣬶ΪֻӦֻӦƺȻô
ӦСЩ
Ů洴ʱѰ˼Ƭ̺󣬱֪СӦѹһ壬̶⵽𣬸ϳ塣
ѣ⡭СȻЩԺ̶Ů洡
ʥ֮УһʥˣΪˡƺ㼫Ϊ֪ΪνʶӦӦҲ͸˶ȥӦҲ˲ˣ˲ٻ£˱壬ȡӦΪƣӴ޹ءֻǵʱҲڳҲֻ֪֮УΨӦǳгϹӦŮ洽֪֮
Ů˵ǰޣϹŵӦСȴЩӦĻʶԼӦúΪλ᲻ʶŮ洣ߣԼӶԷҲ˿ûиеϢѰ˼Ƭ̺󣬱ѯŮ洵Ů洣һɣô
Ů洷·ҲС˼ʱҲֻ̽ӿֻӣһ̽ڲȴεܵһǿֹŮҲ̽˶Է٣漴֮С磬ٴȦ
ȻƺСŮ洺ĪϤĸоԼȴһҲ𣬴ǰһֱԼȴһֱûСŮתȦԼҲƶԼת


1506 éٿ
֮£Ů洺СԲ̽ˡֻŮϸ֮£ͻȻӦԴϣ֮һӡǡ
쿴ʲôŮָӦԴ
Сԣ̧ͷӦԴȥֻӦƺҲ˳ŮָķȥҲ̧ͷ⵹С翴Ůָĵطˡ
С˿̵ȻЩ漴뵽һӣֱó˼Դ˵ϡڵ漫ļӲԴ֮ʱ˶һ޹ԴֱֱĶŵǼöԴǴ˿̷·ҲΪڲǲҺҲʱĵ
Ů洼״΢ЦС磬Ҳ취
ٺ٣û취ֻͼķˣС綶εҲӦԴŵԴСҲŮָĵط
ֻӦԴϣ֮֮һʱ⣬ֵӡǡС綨ȥ漴̫ӡ
֮С粻ҲҲɷǲ⣬޵Դϣôһ̫ӡֻǰӵסСĲ̽СҲ޷֪̫ӡʲôõġ
ûв´Ļӡӡļ䡣Ů洴ʱҲϵ˼漴Ҳ˵Լ뷨
ǣӦΪλľַľڣߣΪλᱻڴˣǺ˽ģСԽԽӣֻܴӼ򵥵⿪ʼ
ŮԣҲĬĬ˼һᣬ̶˿ӺӦڴˣҾӦòΪӦǾ
֮Ů洵ĿСҲʾͬ˴ǰ뾫飬ȻҲ֪ľڲͷޣȴûеǿ϶Ҳ̶֪ŬĻԼ뿪˴ǰǰ뾫˵ĻԼҲԼԷ˵˾ʲôʥޡ
ǰ֮£СȴЦ
֪ˣСЦͬʱҲŮ洵
֪ʲôŮ洼״Ȼһ㶡
Ǻǣڤڤ֮Уƺаš˴߰뾫飬ǰ˴̶շӦΪС΢ЦĽ͵
ΪҪǰأŮЩ
֪磬дڶ֮в˴ڣǾô˵ûоҵģ⾫˵Ĵ˽˵С˰⾫⣬ҲܴӦϣҵҪĴ𰸡С漴㽫еһŸ֪Ů洵
С꣬Ůǰ֮£ҲһУƺȰŵһ˱ӷľ濪ʼһƺѾźˣľƺҲǰ⾫硣ǣֻΪӦ𣿡
СŮ洵ĻɣԼҲԶûԼô򵥡˱ӦûбϿô򵥡ľͷľصǰֻһסνûѵͣȻҵõôҾͱȻҪһЩáߣҵ񶼻ûиľ浽ǲͬһˣ߾Ϊľĵ޹ʵʧ١
Ů˼Ƭ̣ʱľߣ᲻ʱշ򣿡
Ů洣˼ǡСƺЩףǻЩģ
ľַʱʱҲ˵ľһӦһַⷨʱշ򡣼ľҲӵĻôȻԴԽȥδŮ洷
˵ҼĲǻӰǴδԽľߣСԣҲһʱշ档Ҳɲ²⣬ľߵԤ治ѣȻ㵽ڹȥĳʱײԼ
ȻȻľѾ֪δԼǰľ磬ôΪλԼԼĲҴ𰸣
Ů洼Сɻı飬漴Ҳҡҡͷ֪ɻʲôҵǾãľ߲ڵľ棬ǻԴδ⾫ľ棬֪Ĵڡ֪ڳھ磬Ҳ֪⡣
Ů洵һС糹׵Ķ̶Ů洣ɵϻۣⲻ֪һѣҳ׵éٿ
СףΪԼľߣӦǰȴܵżľԱ֮ڻҪδĴڣȻǰδľ߻δȥԤԼľ緢ʲôشĴ飬̶ĳЩԽѣľ߲Ϣ÷صȥѰҰ
ǣҵıӣŮ洼Сޣʱ
ǺǣҿɲŮѾ֭ǿɶˡСȻǴ徫񣬼ߵһжۡ
㽫һжԼϣǲŽ۰ңٻÿһˣʵһֵǿ࣬ҲҪͬʹ࣡Ů洵
֪ΪģҲŸ᲻ΪεǣСǶصӺӦһССĵ
Ů洿ǰС磬ЩжѡС磬ٲֻأ⡣С֮⣬Ƕ飬תС磬ĺһˡ
ףŮ洣ôԵҰСŮһֱԼʶ
ûûУŮԣʱһ㶣̶ҡͷ
ٺ٣˵ûУŮ洰СǰĵһˣôԶΪأСЦ


1507 ֮Ϸ
˵ʲôֻǸоǰĴһˡŮʵĵ
ȿȣﲻһˣСȻŮ洵˼ʶ
ϢѾٲôˣŮ洸֪
Ů洣˵ȿȣұͲǶǹȥˣСʱЩԼֻ뵱С磬ҲΪԼһֱȥ˽ĸڡ⣬СҲ뿿ԼŬȥƽ⣬ļѰҴ𰸡
ˣҴвУ˵ˣǿνǰɣŮ֪ԼĻСЩˬʶתƻ
Ů洣ûдϾǴԶſһֱģΨһӵеʸҡңٻҲٻһøеͽС硣СŮ洵
Ůԣʱежѣʶ˽СĻС
СŮ̸֮ʣϹӦĴڡֻҲ֮ܰʱϾҲǼ֮ңһͷ޴Ӧ
Ů洣⵱ӦĻͲھĴڡ⾫磬ƻľġܵľĽС󣬱
ǺǣڣͿȥʰŮ̧ͷ΢ЦС
ȽԿܲշСЩϾշϹӦһ˼ھ磬Ȼ䶯֮ʱľ飬ҲϷԼǱڵΣľŻš
Ů洽СӱԵӵĸ֮ϹӦ˵ϸСޱȣǶ֮С˵һ֮㹻ԼˡǰӴһʱСҲ״롣
С΢ӷ϶֮дʱ϶ڣûκֹԼСҲ˿̶Ĵӷ϶֮У߽ڡӴϹӦʱȻûжĴӣȴһֱСһоٶֱֱĿС߽֮֮ڡ
СʱҲһ߽ӣһעӦһСܵľ編ƣСҲӲʵʰӴޣЩѶȡ
ֻӦƹɵһֱſӱԵǵСһʱӦͻȻŴǼ죬һҧСȥ
Ѳ²Ӧ˵ĶСļԷϮʱﻹǿһһԷ˺ҧСæƵӦȥŶԷ
ӦһûҧС磬̶վСԼ£צӱһСȥ
ɽޣСȻӡǾ޴צԼСҲд󣬻һľԪرסӦԴϵһֻǣ̶һ죬㼱ٵĳӦԴȥ
𣡡
ӦιС綼գСǳԼԴȥӦ֮£ֻצӾҪһֻڷɵĲӬһ㣬뽫˿϶ȥС
С￴Էľٶ֮ԼвϷɵĻôԼȻԷĳࡣ֮£漴ӳľԪأƳӦȣҽμٵ·ȥ
ž
ӦֻץһһʱðֻǵӦ΢΢ſצʱȴԼûץסС硣˫۲֮̽£ִ˿СԼȶȥ
ûץסСӬСӦʱҲЩŭûκԥȱ͵ص̧СһȥˣΪ˷ֹСٴѣӦֽŲãСûκεĺ·ˡ
˵С״Լǰķܵ˶Էļлû뵽Ȼλ˵С翴ԽǾ޴ޣӦٶӦŶԡ
ֻҲû·СһٻһѷĩԭΪСȻ·ӣȻܱԼץסӦȴֽŲ֮£ԼһȻٴλգһԷ۳ϡ
ӦʱԸоЩĪ˫ת֮£ƺʲôһ㣬ͻȻͣǴڵڿеķĩʱܵ˾޴ƮӦĴȥ
СԭΪΪĩԷ޷̽ԼλãȴûԷȻôһСٲ֣һͽԷĶˡˣСʱ۳Σ˫֮УҲӿŴţӦĴһټȥ
Ӧ״Ȼ֪̹ⲻ򵥣Ӧ֮£Ҳ漴ͣǿӲֵ
䣡
ľԪ񹥻ڶԷӲƤϣʱǴС緢ֶԷһҲû¡
𣡡
ӦƺҲŭС֮ʣӦ漴СȥӦǰСʹٴҲ㲻ΧĹľһٽСѹ⡣
С״Ȼ޴ɶ㡣ˣмԼ֪ӵСԷҲҿû˿ԥ㵽ӵм䡣
䣡
ӦӴѹӱԵһ޴һֻСƺ²ļԣӦȻҲηӵӣʹѹڵ棬Ҳû˿Ĵӡ
˿ӦƺҲԼٴգûץסС磬̧ͷ֮̽£СԼǰ


1508 
ڣ
һ˻ƶֵԵӦ﷢Сȷҵ˺öܵĵطСĴҲñһǡӦʱ̧צӣצ˳űӵסСȥ
ҿС״ˡһ˵ӱԵСȴʱ֣Լıʲôסһͷ̽ӱԵ֪ʲôʱһ͸ϣԼĺ·ȫȥ
ǰΪԼҵһ֮أС翴ֱԼԼһͬһ㡣ӦǷצӣʱҲѾС
ˣ
ֻһ죬Ӧʱ
໣
ӦͻȻٵĵ˫ҲʱĸԼצӣצϣȻһӡӡ
ʱСϿžһаЦĶŵ˶ȥӦٺ٣ͬӲ𣿡
ӦʱҲĶСϵľɢϢΪƺһҲЩηֻԼѰ˼Ҳ𰸣ӦЩûôһССĶԼһ¾Ȼôۡ
СԷЩ¾ãϾһʣмߵϣеĺ˿Ҳȴ֮󣬱㳯Ӧȥ
ӦСȻЩηСеľǲ׵ĴС磬ǣ˿ӦʼС硣
ԷͽϴСȻ״Ŀ꣬СĿģȴʰԷ뿴ӦԴϣмǿ̫ӡǣʲô
һС缫˳ӦԴӡԱߡһӡǣСоһɴʥ֮ڲСӦ˿ƺҲС翿ԼӡǣԴʼ¼ٵҡ뽫С˦
òײӦԴСʧȥᣬ˲Ӧ˦ԴԼǽץӦĴǲšͬʱСҲͷľԪأ̫ӡǶȥ
䣡
һӡǣӦȫһ㣬漴ĵſ˵ϡ

Сʱδ̽ӡǣӦôˣЩɻ̶룬ӡǶȻʲôܣҲû̽
ľԪһӡǣСʱѣܵʲô޴ĴԺһĪ׵ĺ
⡭ʲôСʱ˫ֽץԼԴϣԼԺƽʧ֮£ҲεĹӦԴϡ
СֱоԼ֮Уҵĺĵ֮£ԼֱоԼԺҪըһζжܡ
Сʱ֮ԼôһӡǣԺͻҳ˼첻˵Լﵽڤ״̬ԺԼܶùԼ˼ά
СΨдĺУƺܼһЩԼԺȥҲǰ취ԼǺĥȥˣܵʹĥͬʱСҲӲҧһŬԼһ̽ĪĴ
С϶ǸйԼͻȻܵģôȻԼĳ󷨽ơ˿СҪ̽ģ󷨵ںԴ
ε󷨣СȻ٣֮еĴųƣΪһ߼󷨽ʦСȻ֮Լ֮ţΪµκνƣԼֵ֮һ֮
ҲţСܵĪʹĥ֮УǿѰҽơ
⡭
ŲϵĲ̽С緢ǰֻǽƣԼδĴڡе󷨹ܲԪأҲǴųӣһֱ֮ҪߵȼĲСҲ֪˿ҲԳ͡
֮С˽ĲࡣС֪ĳ̶ֳϣҲĿֲ򵥵ƺ֮˲ûжӰ죬ı仯ֵ֣Ӱһ˵ñܾһ˵飬ӵ˱궯
⻹ļãǿһ㣬Լʱ磬һʱ;ԡһ˼ĹмЩԵôѣζȥѪ
Сνֳڿ֮еķ䡢䡢䡢ɢȴɣĹûбϵ𡣵ⳬĲֻ̣ܶмףǧ֮סȽϣԡ
СҿԷֱࡣ
һǴԡֳĲ̣ܶͨϰĳߴҪȳĲö౶˳䱾ܲھȽֱܹߴĲԽ̣ԾԽ
ڶǹԣڿдʱƶе΢񶯶΢Ӱ졣ʾǱʾͬǿ£ƵԽߣеĹʾԽڳƵʺܸߣԳһȣĹǷǳġ
ǿջãҺдʱҺ΢ľ񶯣ҺڲСնЩСնѸʹͱպϣʹҺ΢֮䷢ҵײãӶǧѹѹǿ΢־ҵ໥ãʹҺ¶Ȼߣ˺ܺõĽá
СԺ֮УǳַӦ֮У֪жܡ


1509 ոӦһ
£С緢ⳬƵԼһֵֻ֡Ȼ뻯Խ˷ľ磬ﵽ˳Խͨʵߵ㣬̶Ϊ˳֡ʣʲôܽһ֣Ƶ֮ߵľ磿
ǰܵʥ֮СȻܲ²⣬ⳬʽƵĸ֣ʵȻʥˡ
Ȼ֪˶ԷĽֶǳСΨһƽķԡⳬĽһԼϣǽƳ⴫͹Ӱ£ҪĥԼɷֹͣ
֣֮СС黭٣˽ҲȽ϶ࡣҲΪˣڵһʱС緽֮һǽʵͻƼ޴ﵽľ磬С绹ǵһγԡ
Сõ޷ǾǾϾǰ;ǿԡСŲȺݺݵĻ˾ΣﲻҪСʱƺҲ࣬ԺҺĥС͸޷ȥĦⳬˡ
ˣС˿̵֮ȻԼһֱĦСһͷݺݵײھϡ
ˣ
Ǳ壬Сײֺޣͷ϶ʱѪҲֱֱСԺ֮ڣȴʱԺ֮е׵Ļ
ҪңС˿̵ЩԼ˽⹥ԼԣûκθԼʱ䡣
ʹС磬ʱ˶Ծ˾ڣѡԭΪԼ֮ʱһֱĬõ̫ͻȻһ¹ââһݺݵײ˾ϡԶţâ㲻ϵʹϵķ
ˣˡ
ĲֱԽʣѵС˿ҲͻȻϲԣ
ĲϽԺ֮ԭȵԿȫĸֳ󣬳ʱ߽
ͬʱӦм̫ӡǣʱҲʼ޹ȫʧ֮ʱӡҲȥ
Զʥ˽Уһڣʱһεˣԭھĵһľ٣ľϵһͻȻһʱ˿
˼״漴һ㶡Ѱ˼֮˶ʱվ̧ͷ죬Ҳɻĵ󣿡
ֻǶԷģ֮޷ԷģƬ֮󣬶ԷЩһ㣬ʱʧ֮Уһʧģдǰǰľ١
˵СԺ֮вܵĹ󣬴ʱҲЩµھڡЩ㶵Ķž֮СŻĺһ̵ֻģȻħڣЩ֮С
ֻ˼ƽȶ֮СȴɻʲôˣȻӵôֲһŮ洱Сߡ
ôˣŮһ֣ɫΪ԰ףϢΪС磬Ȳѵ
ǺǣǰյһмЩˣҺҸ̫֮ûˣõġСʵ
ʲôŮȻһͷˮ漴
ұ̽Ӧͷϵ̫ӡǣȴû봥֮£⵽˽ƵĹƷͨԪعܣǽĲһֳԽͨʣﵽһֳ׵Ķ󷨡Ů洣ʶ㣬֪ʲôˣӵС绺Ľ͵
⡭ŮԣȻ֮Ѱ˼Ƭ֮ŮȴͻȻ뵽һˣ漴ʥˣܵ˵ģԷʥ˲ɡʥ֮УߣֻһˣǾʥ˷ˡһѱ٣ԷΪз١˷൱Щ뻯ܵ󷨣Դڷ١
ˣ٣ӼסˣС籾ҳˣԼ֮ʹ࣬ձȻҪʮĹ黹Ů洲ǰԼӦ֮ºСͻȻ϶µޣӦˡ
Ȼ̫ȥСָ֮ʱӦʵѹ֮ûжΪӦ˿֪ˣԼԴϵľɢʵϢʲôڣӦǿһʡ
СŮһͬ˾ӦʱȻѾˡֻǳ˫ۿСŮ⣬ûκεľٶ
Ů洣ӦӲǻ˰ɣС翴һӦɷЩȵϾǰӦȻôɣͰͲýԼ˺ѳɷˡ
Ů洵ǲôã˿Ӧ֮󣬼̶Ӧ
Ӧ˶٣漴̧ӣ̶ǹſСŮǰμʣŮұûʸ񻹳֮ΪӦ
ȿȣ㻹ӦСʱȵ̶ߵӦߣϸĶ
ӦС磬ȻЩ£ˣСĿⶼֱӡ˶ٺ󣬱ʣԭң֪ˣһɣ
ҽС磬ʡʣҲˣС綨Ӧ
⡭
ӦȻЩȣǰС磬ԾɢϢλ˵أ
Ӧѵ֪Ȼ׵Ļ𣿡Ůѯʵ


1510 ոӦ
ôܣһεȵǿôḲӦȻЩţϾǰվŵģʺŮ
ⶼѾȥˣˡӦ㣬Ϊλھ磿Ů̾̾漴
ҡӦ˿ܣȻЩ㶡̶ŬԼļ䣬ԼļȻһƬհסʵĵҲ֪ô
СŮԣ໥ĶһۣӶԷ￴ɻС漴Ĳ֪ԼΪλ
ǰθѣӦȷ
֪ԴϵķӡǴӺζСָӦԭм̫ӡǵ
⡭Ӧԣ漴Ĭ·ѰҼһ㡣Ƭ̣ӦͻȻɫЩŭʱߵ϶
˭
СŮ洶ͬʱѯʵ
ˣӦȷŵ
ôȷǷأСŮѲ²̫ӡǣǳԷˣΪΣҲҲӦ֪һЩ
֮ڣΨӦг򣬱ӦΪǵλȴߣʹ˶ĲҲ˷ˣܷ˵Ĺƻ󣬱㡭㱳ֻǣʱҲֻһʱ嶯ѡӦСûʲô󣬱֪Ѿ˷ʹˣ˱֮ұ֮˴һ𡣿Ǻ֣˵ΪĺñɣӦҵĵλҲûиңһŭ֮£ұȥǡ
ʲôС
Ӧ˶٣·ѰҼһ㣬֮󣬱׼뿪ʱȴҵǸ׼˾ˮʢ磬˵ٵҪĵλ칦ֻʢϣΪεһľ֮ұоЩԾҵļȫޣžʢϣҳ׵ʧˡʢ֮ʲôһ㶼ǲΪλԼ
ŶСԣЩɻ
Ӧ״ΪС粻ԼʶǳϿҵſСǰʣ˵ȫģû˿ƭ˼ߵԷġ
ȿȣҶ˵ˣҲҽС磡Ҳôû˵Ҳ㡣ҺǣǷΪλСɿ
⡭ӦȻ޷شС磬ϾԼ֮Լļ䣬һ㶼ǲ
ҲùӦˣڼ䣬ȻǱƣԼʲô֪꣬ЩˡŮ洿˿Ӧ̶С
ллŮ˵ӦԣлŮ洲ѡ
Ҳ˵Ǿ¡ԭ²ԭ㣬ͲģŮ活ϣ񣬿С硣
Ӧﲻ֪Ů洵˼˻֮󣬶ʱСʡŶС磬֪ˣҵʱһ뿪֮ҾͺܺڣԼ֪ôΪǣԭңһɣ
ԭ²ԭⶼҪҪԺôġߣѾˣһ壬ѾˣҲûνˣҪҸȥСȻ֮ŮͨոӦˮˡ
ӦȻ𣬵ʹǻԼϣ׷ʣ˱ĵֻҪģ塣⣬ӦԸ׷
ŶȷŲڱˣСȻ͵ЦѣǱ滹ӣɵʵ
ӦߵѪĳŵٵб֮ģӦǡӦĵ
СһξѪӦƮѪıȻЧСǰʱСȴһĻӦϡ
ʣǡӦ״ȻЩһ㶡񲵻ԼѪģѵΪԼԸԼ׷棿
ѾʣǲҲãҲգСҪҳϣѪԼ˵κɡԸ׷ңҿԸϵȨɡһ㲻ߣȥҲϾҲΨһʣµˣҲȥһСС͵
ʡԲǺͿˣһʱĳ嶯ӦԸԶ׷ߣ룡ֻҪڣϵɽ»𺣣ӦڡӦԣжѣԼˣСһʵƷҲΪеԸ׷ߵĸڡ
ãƾһԺ͸СɣСӦ˵ֿȻ֮Լȱ󽫣ӦԺԼµһˡ
ллʣӦһʱ˲ѡȻԭԼôԼֿԻصˡ
һᣬӦǲѯһ䣺Ļˣ
СŮͬʱ˵ͷ漴ŮһССȻոӦǿǣ뿪޴ӡ
ǰ֪ǺƣСǿȷӦǾľӣӦӦھ磬϶Ƿ˿ƶʲôĿģСжϡֻӦĳ֣ȻþܵвԲһֱڴˡ
ȻľƵӣС絹뵽һ취һ±Сߡ
һСߺ󣬱㿴С󣬾Ȼһͷǿֲ˶ޣӦĳȷйˣ˱һʱŵòᣬæСĻС


1511 
ȿȣ¶£ûµģСıס£ǸİοҲο
㡭СС´ʱ̧ͷĻӦ
Ǻǣ˵ӦɣѾԺˣС΢ЦĽ͵
¼˵ĳţҲͲô¡ģ́ͷȥʱ»ЩŲӦ˳ӵſһʱƺЩϾ˭ôһӴɽľޣǰ˭е־֮
Ҷİɡѯʵ
С΢Цĵͷ
Ӧ֮Сô׽˾ͿóԷݣ˼¿ԼʱӦǼòĵӦμ
ԣһ㶡漴ƺ뵽ʲôһ㣬ʱЦҿɲĳƺſŮ洽ר
Ӧԣɵεӣ˵ж໬ж໬
ȿȣ˵ˣ¶ҺҪأСεľ棬漴űµ
ңԣȻЩȵ
˰ɣǾǱ档СָָΧ
´ʱŲ̽ΧԼС硢Ů洺ͷӦľޣѺһ޴ɫ֮СԼʵ˵СʲôɷǲѯСҲⲻ¶ܽ⿪
Ҳֻܽ⿪ûв´ĻľͷġȻľѡĴУôȻֻܽ⿪СЦ
⡭»ЩţǼȻС綼ô˵ˣ±ҲƴǣֻһôӣȻЩ֪ϾԼҲʵǲ֪ô֡
С翴˱µ˼ʶѵϵӣ漣Ҳһ
ãԣ»ϣߵԱߣӵӣҲĬӣ
ûκηӦǱ»䣬ϱ㿪ʼһ̹С״֪Լǲ¶ˣӣľйء
ϵ̹һ֮Ӷʱ漴ӿʼ̶ҲϵСɲưСʱ㻯һâֱֱ˱µϡ
ѽˣȻЩţԼĿԿ޴ӡСҲĪĸеһϤĸоӱԼһ
С״ҲȻѡӵԼ̹һʥԺʥˣС;úˬ
˵С߳žҶ֮󣬾һֱҶС硣ȥãδСٳ֣Ȼ֮
ô᲻ˣС߼ǵǵѯʾ
ԣʱҡҡͷʾ֪漴ȴСߵҿóʵǿ󣬿϶ûµģ
ǶȥôˣҪǽȥΣСȻżʶ
ǡ桭ЩηҶ޵
Ǿ䣬ͻȻҶҶڵɽ嶼ʼҡΡľɽ֮ез޼״·Ԥ֪ʲôΣһ㣬ʱĳɽ壬ɵʣ˫һֱֱĶɽ
⡭ô£СҲΪ֮һھĴ£Ҳٵɽ塣
Ҳ֪ҲʾӦ
䣡
ֻɽͻȻǾҵĻζ漴ͻȻһɽһ̣һ޴ϺɫӰʱɽ֮бģһ޺𣺡໣
м޴Ӱķޣ񿴵ʲôֲĶһʧƺֻҪһԼͻڵһ
Сߺ;ʱҲڻ֮м룬ǿֲľһɽ֮󣬱ĵطȥƫƫ׷С߶
ѽ죬㣬ˣС߼Ǿ޴ĺɫӰӣҪһƬΧס⣬֮£Ĵߴٵ
ҡ֪ѾٶȷˣǾµϢȻͳԼ󣬾С߲ߴ٣ԼҲƴķɡ
ǣʹٶȻﵽ˼ޣٶȣķ˵ȻþˣǻǱȲͷϮľ޴Ӱ
ˣˣǲôùɣС߼ӰٵԼ;ȽԼģòҵȴ˿ֲľޣСߵеãѵҪ˵ɷԼ
Сߣ
һкСƺץ˾ĵһ㡣СϤԼĴС硣
ֻСҲ̽С֮£磬ģȾң
ҾͷϰСʱӦ£Сߺ;ĶӵӣúЦ֮˲ſЦ
磬˵Цˣͷһֻޱȿֲľ޴ޣôܻСȻŵ
ôСһӦٵķУ漴һԾ㳬ԽСߺ;
С߼ͷڼ⣬ֱաֻ̧ͷȥֻһͷ֮ɽôޱϣԼĴСʱλվ
⡭СɷǷ㶵Ķǰ
СߣǺ񣬺硭ϸȻһ۱㿴ǾԴվŵģȷС硣


1512 ·
ʱӦ̾ͣһŲϣеķ޶ԶԶ˱ܿȥӦʱСҲվӦĴǱߣȴСߵĵǾӦޱȾ޴Լףɷǿ־岻ѣڲǰˡ
СߣС״ƺСߺ;˼ʶʱ
ȻվӦû°ɣСԴʾⲻҪµ
Ŷ
ͷȻӦǼǿֲޣ𾪲ѣеƣЩŤ
ӦʱӦӴԴоʮӦϺɫƤԼֵϹ⣬˸еѡӦɿ⣬ٲҿˡľ룬ѾǹˣӦ΢һ̧ͷһ죬һھͿԳԵ
СߣԺҪµģôͺˣСЩЦСߵ
Сԣ̿ˮǻЩη塣ԥƬ̺󣬱ǻǴѡķޣȻǴѣ϶˺ġ
˵ˣСߺ;֪ԼﻹǰοˡǾŬ˿ֱֱĳСȥ˿̵ЩȻǱǰǰģһ㡣
òڵСߣǾڱ۾ЩͷɹͷˣҺСһץס˾ȣֹͣ
ⲻץãһץ֮£ʱǴ̶ϸޱȡ
ȿȣΪ⵨ԺɲôСС״ʱεЦ
ʱҲſ˫̶ۣץסԼȵĲǿֲޣС磬ʱһ
磬⡭ǣСߴʱҲӦԴǾȵѯʵ
Ǿ֮еʥޣҲԺѡС΢ЦĽܵ
ԭ֣ľ磬ľһĺɡľֳ֮Ϊľľ֮лľ顣ľ龭ʱʹȻĽӴıΪ顣˿ɼ鱾ľ˾Ƕ֮ľǸһĿΪ𾴡
ֻǲ֪緢һʲôѣľһ弸⵽˳ԵĻھľߵĵ죬ԭһľֻʣ²ٳľǰСĲûиأȻܡ
СŮ洳Ӧھľ֮СӦΧ¡仨̵ҲǳԼķޣһͷաСľٶҲСҲǽĸӦӴͣھҲǹģСĶ顣
ĸоǲһС˲ѣϾǰ⾫ܵ˷ƣɶܣٴΣοѡ
Ǻǣ˵ĺ㲻һǲɲҲ𣿡Ů洼С˿̵ģһδĺһ棬Ц
ٺ٣СЦһ漴ҪӦӿٶȣǼξ
ûãӦȴǲʲôһ㣬ʱٶȣһĴ˫צץ±ͣ
ӦôˣСɻѯʵ
ǰڴ򶷡Ӧ漴Ӧ
򶷣
С֮Ů໥һۣ漴תʾͣ
µ˼״ҲŷһһϡûãС͸ϵķ϶㿴˲ԶвӰͷҵĴ򶷶ҷǳС˶
ЩʱСҲԿ壬Ⱥ򶷵ˣΪɣһɽźµˣһߵģȴǾĺ쾫ͻƾ顣Դƣ󷽵ĺ˲ϵ׷ɱ
磬ЩЩĪǴ֮еĺھ飿СߴʱҲСߣԶҲǳ޵ĺˣǵıûг򣬱ʱ뵽ھ
С⾫ûʲôаĺھڡνĺھ飬ֻ֮еˡѲ²⣬⾫˴ڣˣõ֤ݡ
Щս׵ĺ쾫ƺͲһ˲ϵնɱ׹ȥʣƾ飬ʱҲЩѣǿֻŵĲϳŷ롣
ۿž鲻ϵȥСȻеЩŭСҲ֪֮ԼŸոճΪ쾫飬Ȼ쾫ھĵλʿСȴûд̡˵ˣƾھڴ󽫵ĴڣĶӣԼȥ
磬ô죿ٲȥǣǶģСЩżĵ
СȻСߵ飬ϾΪͬ࣬ͬ౻ɱֻС粻ǲ֣ŪЩ˵ݡ
ߣֵһ󡣡ʱƾУһľ׵Ļƾű׷ĺˣƺȻףҪŻȥǲܣʶǰǻƾ
£ֻҪܼʱϵľıӻΧǻлŵϣûеؼʱ̣˭ҲܷǰǱ֮ΪĻƾ飬ʱ
ǡĻƾʱԥ
ǾýգܻŻȥ𣿡һ˳һͷ޴ķޣʱնƾ֮ǰһĮĶŰǻƾ
аĺھ飬ٴðҾ硣ѵͲܵľĳͷ𣿡·⣬ȻЩȴǿɷĵ


1513 һ
ľ棿ԼԹ˲ˣٱǣ˺Ц
̸֮ʣԶСȴǸеȲѡ˵ԼеϤƺһ
ԯƵۣ
ϸѰ˼Ƭ̣Сʱȵĵ漴ҲŮȷԼĲ²ŮԯƵ֮
ŮƺҲɣСѯʶҲ˵ͷȷԯƵ۵ĿֻԯƵ۲֮ôô⾫ˣ
ǺǣصԯƵĪĶ֮󣬱Ҫ֪ԯƵۣǷ֮ӡ⾫ţʥйˡС򵥵Ľ͵
𣡷ˡǶҡӦһˣȻЩŭʱһ
ꡭС״æֹӦ
ӦŭĺȻԶԶĴ˳ȥԶЩʱЩס漴ĿС߶ֻС˶ڵ֮⵺ҲС˵ӰںûκӰеЩĪ
ĸͳ˧ȻҲһ޺𣬿˳ƿȥҲûмκεӰ֮ںһ㣬Щһ㶡
Ͻɱǣҹζ࣡Ǻ˼ͻʣʱ
ֻ£ں˻δü֣Զһ֮󣬱㼤˵Ӱ֮Уɴһͷ͵ķޣǺƵĳź˶ˣһͷСޣĸ֮󡣶Ϊ֮ˣֱվһͷеȵķϣ˫ֱأһ£ţɷ粻
͸ͳ쿴ȥֻ˱󣬶˸һԺȻЩƵȴҲ֮ԼЩΪ󽫵Ļƾ飬ԶԸЩаĺھ飬һȺ쾫飬
⡭ĸͳĶ飿ͳ״ȻЩɻȻЩοǾȻо֧ԮԼδ֧顣
Ͻҳˣ֪ԥʱŸ֮˴
һΪʲôˣԭһﳤźĲӬԯƵۻͷ֮̽£һ˶Щɢңұ󻹳źɫĳǺ쾫飬ЩۣŵǷޣҲ󲻸ңС֮Ķ飬ʱмĴЦ

˼״ԭЩɻڴǰǵǰ֮ˣҲͬԯƵһ㣬мĴЦ
ǰ֮ˣСŮС翴˶ҲʵԼߣʵ͵İ𣬶֮ˣԸȻ´ࡣԼǾľ飬ҲǰɴŮСߣֱֱź˶ȥ
Ҫٹˣ̫ΣգϽȥ˾ȻûȡԼʹЩŭͲ⣬أܼžǰ
ǼȥȺ֪ߵغĺӬɱˣԯƵָָߵļ˵
ǣ
漴ĻӦһƷ޳С˶ȥ
Щھ飬̲ѣҰͽʹҲҪҾ磡ȻԸٿоȥ˽ָһɫǹԯƵ۶ȥ
ƾʵҲ뺴Ǿ磿ԯƵȻмĶŴ˿̳İɷǷ̵ĴЦ
ԯƵ۵ǰɱС˵ļˣƺ˿мС˵ĴڡǿԸСЩ쾫飬ǻɱֻӬһס
ߣ֪ôļһǣҷɱͷһмһ֮󣬱С˶ȥ
Ǻǣ
СʱȻɴͫ״ʱȻѪɫҲĮЦ仯ԤʾĽ١
ڰ䣬ûɣСͷŮǹѯʵ
ûУ
ŮʱɫҲд˶ɷӢ˲ĻӦ
ãɱСԣʱаĴЦһϣһµֻƺҲܵСļʱǼٵĳź˶ȥ
ǰɱС˵ЩˣСЪ˹е𺳵ЦʱоЩԵĺһЩӬһľ飬һȺսߡ
ӬʲôµģϣͷǺȻ󣬶ʱȳСȥ˿ֻҪͷСĨɱܹԼеĿ־С
ļҲӿ־֮Ѷһ㣬漴ҲС˶ȥ
ͷĺ˼СԼǰʱʱȵȥɣ
ŵСһĨѪʱȴͻȻԷͫڣû˿η壬ڿһмǲΪʲôΪҿˣĪĸе£Ϊʲô
Сʱ·˶Է˼һ㣬аЦ֮󣬻֪ģ
С绰ϣʱȻһľɫŴʱԼǿƿסĺˣһնû˿֮顣
䣡
һ죬ԭ磬ҲԤʾź˵սᡣǣ仨̺Ķ֣û˿ķ㱻һٸɱ
ѽҡǲǳֹˣ仨Ȼû뵽ɱĺˣȻ˵ĲһԼһɱԷɷǾ


1514 ֮һ
ʱҲЩ㶣ԼûôôͽԷĨɱˡ
ŮȥǺˣҲŮǿʵǰһıɱºͰȻЩĴֱ˿̻Ǵ򶷡ֻʣҲЩˣû뵽ǰЩ쾫飬ʵ˵Ŀֲ
¶ԵʴȣǶԼ̡СʱѵϣС˹ȥһٽԸºͰĺ˻ɱ
ȻɱıºͰ״ȻЩԽܡС˵ûдԵʴȾǶԼ˺һ˿ʴ֮ģ⵽ԷԵķɱ
Сߣǵһμ˲пĳ棬ȻŵĲˡҲСĽѵԼǵСľ飬ԺҪԾĿٵС¡ȻﲻæǴﶼΪС˼͡
ԸŮ洵ǺˣûбŮ活ɱȴŮ洸СһۣƺŮ洵ġҲûɱ¾̶ĳǰȥ
Ƭ̵Ĺ䣬ǰȥɱС˵ںˣ㼸ȫûʣµһҲŮ洴ߡ
Ļƾ鸱ͳ˧״Ǿ㶵Ĵԭءûƾ鶼Ը˵ĺھ飬Ȼһĺ쾫˲ɱˡ
ԯƵ֮ʱϧһжˣǰȥɱСļˣȻԼϣδüϸ㶼˲ɱȥ
ܣܣӬʵôôǿ󣿡ԯƵɻĶǰС˴
ǺǣΪξͲܣСһڼǹֱŤĿɷаĻӦ
ǡǵ˭ԯƵۼ˿̻ӦԼУ֮ͲǺ쾫еʡ漴ˣ˵Ŀ飬Ϊĵʱ
ǣǱǾЩһҾĺھ飬ܵǾĳͷСߴʱСߣŭ˫۶ԯƵ۵
ԯƵ۴˿̵Щˣ˵СߣԼԸоδѵСƨҲʮĺ쾫״̬Ϊ˶ǿ
ԯƵۣСʱҲαװָǰԯƵۺ

ԯƵԣһ£иǰĺ쾫飬Ϊλ֪ԼݣϸķֱԯƵ۶ʱףǰ֮ˣͲǾĺ쾫飬Ǳ׷ɱС硣
šԯƵ۸뿪ڣȴС˿̳˼ŷֱֱĳԼԯƵۼ״֪ԼСĶ֣Ҳ˵ŷޱ롣
СöԷԼݣֻҪܽԷܣôű᲻ơԯƵӣʱԯƵۣΪջл𣿡
ϧԼķ޵ȷȼȷЩͣ׷Ȼ׷ϲϡ˽±㴫µץ
ԣû˿ĳɣһһű֮˲ڼżԯƵ۱׷ȥۿٶȲСٴηŹ˿һ֮жʱһ޴ĺӰһ޺֮˽Լһֻ޴ޱȵ޴漴Ծ˵ٶȣֱֱ׷ԯƵۣ˶Է֮ǰ
ԯƵһͻȻðľ޴ޣ㶵ĵӦӦ
Ҳһʱĳٶۣ¼ӣʱԯƵ֮ǰһٽԯƵ۸ԯƵƺ֮Զ֮ӵĽ£Լȴֺʧˡһ̣Ӧһڱסӣٴηʣûƶˣգ۹ޱȾ޴ޱʧǰһôѸͣʱôĲִ٣˻δӦʱһжѾ
ʥޣǲǴ֮еʥޣͳȻⴥĿĵһĻʱЩŵѯʰͽ
񡭡ǡʥޣͽʱȻҲЩδ쳣𾪵ĻӦ
Χڰ͸ͳΧˣԯƵ۱ץߣǳ㶵ĴԭЩ֪룬δͻı֮л
ͶҿԲɱ˭ǵҷֻһ֡Сǰ˴ȵ
ͶɱǣһǺ֮ʱĵһ˴ӣ֮ƺҲӦͶ
ֻһͶȴðһƬ⡣һ̺ʢҲʼ͡
䣡
ֻһ죬Ͷĺˣ漴㱬
ĺˣͬҲðѪɫ⣬֮Ǳĺһıը
磬⡭СȻЩɵۣЩȻͶˣΪȴһһȥ
ѪģǻǷҳѪ֮ˣһѣܵѪĵ䣬ԱˡС翴һУȻҲ֮ʶ͵
Ѫģôֲ𣿡Сԣ־岻ѡ
͸ͳ˧ҲûЩ˴ǰǰ׺ݣͶˣԻһ
һжƽ֮󣬰ȻҲ˲ķޣСǰ̶ɻѯʵǡ
СʱҲʱ̽ⰲֻԷüǿ࣬һηĿ֮ߣһɫĳ޳Ľɫ룬Էֱ֮УһɫȦȦЩࡣСţľԪΪľ磬ǲֽܳԪصģ˲²ľԪƵĻ


1515 ֮
ѯʣСƺ֪˱õԴʣƵǣǺǣǾǵĺ쾫鰡
ôܣƾ쾫ʵ͡ͳȻŲˣʶ˵ˣǰʥ޵ĳ֣ƺǰЩ쾫Ҳйôܻ˵ļ򵥡

˰ֹ֣ͳ죬̶˵Ǻ쾫飬˭ҲšǾİͽŵùңԸֱ˵
СԣưھϵСߡС߼״ȻЩһ㶣С翴ԼƺҲС˼ʶǰμǺ쾫顣ǲţȥ׾ʣСǲǸոտͨĺ쾫顣
ʲôոս쾫飿ͳԣûҭţɴ˫۶СˣȻŵ
Ȼǹ֮ˣС˵ĻȷǾԼˣٻȥЩˡ˶˶ٺ󣬰лλҵȱǲĻλ
СȻû뵽ǵĻƾ鰲˵ĳ⡣Ͼھ翴ȼĸߵ;ŵλĸߵͨ͡ĺ쾫飬ͲôĴþǵĽ
ССδģеЩ̶СߵļСҲ΢Цɰĺ⣬ҵȡ

һСҪܾҲæ⣬СܾĻǵȣлҲǱȻǾͲҪƴ˰ɣ
ԣԣǰھжĵλǻҲ֪ġ񰲽ҪûСκƴǶԲԣͳƺ˰˼һ㣬ʱԵ
ֻĺ쾫飬СЩ˵
ãĺ⣬ƴأСߣǺò׽쾫飬ԺҪܰչ˺أƴǣǿɾǴ󲻾ˡСѰ˼Ƭ̣ȴͻȻı
ǣǣСȻЩףȻСѾӦˣҲͲƴǡ
ãܺã߰ɣʹظԣ۽˸һ¹â̶õ
;֮У͸ͳЩ˱ǰͷСȴںͷŮԥãǲѯСǽӴʱ𣿡
ǺǣӦò˰ɣС΢ЦĻӦ
ĿӦûô򵥰ɣŮ׷ʵ
ٺ٣Ů洣ǴǻĿġȣⰲȻΪǵĽλȻͣǽʶõεĻôͿԽ˺˵׷ɱҲơߣⰲΪⰲСϲǰţǲʲôϵС֪Ů洵
û㻹ϸ˼ǣ㲻ⰲ磬ҲͼôŮѵ
᲻֪Է֮ⲻھƣǳҪ֮ԵģһЩһЩûʲô𡣲һҪǵʱϣǶȥСЦĻӦ
ףŮ洵˵ͷ֮Ů˵ȥˡ
С߼СпգҲĵСߣԥûǳѯʵ磬ǰ˼ҪܾôʹӦ˰
ٺ٣Сߣ㻹벻ҪȢˣСЦĻӦ
⡭ȢʲôϵС߱СʵЩͿˣȻ
СʲôСѵ
šСߺͻȻ뵽ʲôʹ
С練ӦĿ죬ֱ㽫Сߵ͸С֮󣬲ʾСſ֣漴ͲסѯС磬ⰲĪСŵĻݣ
Ҳ֪ҵǾŶ֮ãô֮Ժ󣬿Ǵճ׾壬δʶ̫٣ԺҪѧϰðͽʲôˣʶʲôˡСϸĵָ
磬ˡлл磡Сߵͷ̵ܽ
ȿȣȻ磬ҲӦҪģлɶСɿ
硭СĵĸмжĶҪˡ
ǰЩʱ仹о㳤ˣôֱˣС״֪СΪжϣСܸһ㡣
ûҲûУС۽ǣ漴Ц
һǣܵ˲پĳޣٺ쾫鶼ˣҲĵĹʡ
ǵİִʤˣһ
϶һսûôԱ𣿡һ
ףǲǡС𣿡ȺУ׾İ׾飬ʱϳ˶棬Сߣȵ
֮һͬİ׾ҲǾȲѵǣûȷǴСߡ
Сھǻò񶼸ڰˡ
ǻǸϽȥߴôﶼһ£СߵĸϢ϶Ὺأ
ã
Сߵͷܵô˵Ŀ⣬ҳ޵ĻԼҲԺ״Ĵ᲻еƮƮȻҪʱСȴԼļСĶԼעԼ󡣡
ǣ磡Сԣʱľһһ䡣
֪ˣšС˸氲ظ⸮ǾطǰŵļҡСҲ̽Լ߽ŵļʱб˵жôļ


1516 
磬⡭СŵļңҡСɷǼĵϾһſڣԼ˼ҹεСˡվһ
Уģ򶨵㣬סԺɻǾĴӢۣȻҪӢ۵ģҪһӢ۵ţСǳ
磬ģС߹˹󣬱̧ͷͦص
һţڱ߳һȻȺ֮УһƤѩһ׵Ůӡš
һЩ˵İʱܵǰ
ۣ
ʱվڶССߣûҭšСʹ²ͰŵĹϵû뵽ⰲȻǰŵĸסСߴʱȻСһֻûԼһμŵĸףȻսϡС߸ǣһ·ԼûʲôȻŵĸ׿϶ῴԼġ
ССߵķӦȻȥƹֱۣŴſһ¡ⲻãһ֮£Ŷʱһ
Լ˼ĺСߣվԼǰǰҲƬ̣ٴžڰУŵͱ仯Ȼȥ
С߼֮󣬱˵жˡҴǰԼһ˲䣬СԿ˰֮еϲá˲ȥˣƺһֻصԭһ㡣֮С˵ж
ʹ飬Īమվǰȴ޷Ϻమ
վſڣǶɣͷֻһͷȴԭˣֻʣһˣȻЩðе⣬̶ѯʵףмλ쾫أ
ǺǣǶˣС΢ЦĻӦ
⡭˵ҪǵģôС˵⣬ȻʧԼûз֣ﲻð𾪲ѡ
ǺǣǶһЩ֮ˣҲͼʲô͡ҲɢˣܲþнԾˡС罫ԼⶨõԴǷܵ
ŶǻȥҪ汾˵ллûǵȣҾͻزˡĵ
ν·ƽεֻҪǾǵľ飬ΣգܲǰȵġС΢Ц
Ҳٶ˵·ҲѰȻؼ׼磬СС߽Կʼòˡ
һС㷢ְ£׾Щͨľ˵ֱǴ󹬵еİ趼Ǹߵľƣ߶˷ЩƷ
ʱλűһֱԼĸߡŵĸ״ʱҲˣһþƲˣǿĶССߵλǰæȻС͡
ϣŵĸײҪ¹лˡ
̣𣬱ʹãǡҲԼˡС߼״ܵĸ׵һݣԼԺҪȢţٴԣԼȻ֮
ôһǿɾҳˣСҲԵ
⡭ŵĸ׼״ͷ˰ŵĸס
ǺǣˣǾͶɣֵ
ҪʱСԼλȥСȴûС߼״ͷС󣬶ʱҲæվϾС绹δԼȻҲ
浱ҪվʱСȴСߵļϰһ£С߶ʱվˡСɻĿСʱСȴ΢ЦĿСһۣû˵ʲô
λôС绹վСȻһ㶵
ǺǣֻǸ˰ˣûоӵͬ⣬ûʸģС΢ЦĻӦ
ˣȻЩţȴҲ˵̶СߵλǶȣһ°ɣ
ԣԣС߶ʱͷ
ȻӦˣСľ͹С绰ϣСߵߡ
֮󣬰űվƱллǾҸףȾһʾм
СС߸뿪˵ȴСֹס֮Ͳٶ˵ˣҲֻǳһˣͬɣ
ŴʱҲЩΣ֪˵ʲô
ǺǣλǵΪ͡ȻͬǾһһɣξ
СƬ̣һ쾫飬֮󣬱˰ߣ漴С˵˼󣬱㱻ǲȥ뿪
ǺǣһЩС¶ѣϣҪλ΢Цķܵ
СȴôΪϾǺ쾫Ļ㱨֮ʱԵƳԼСһֻۡǶԷھǽݣԼСΪһ쾫飬ûκεʸȥʡҲ΢Цû£ﷱæЩҲȺ쾫ʸ֪ģû˿Ľ⡣
ԼĽɫ룬͵Ŀ˿С󣬶˶ٱȣʱˣһ֪ǵĳƺأ
ҽСߣСԣʱҽܵ
أ漴Сѯʵ
С磡С罫ȥĻӦ
ǺǣȻ˵㣬λʵǿ԰׾壬ôû˵ô漴Щѯʵ


1517 
ǰҲ˵ˣǶ֮ˣɢˣһֱҰ棬Ҳͼٳھǣ쾫ĿˣҵҲòǺأС͵
ŶЩţȴûֱ˵ǰǺ쾫ľǰǰȥʵССߵݡֻСߵݺܿ͵õȷǰ׾ģҲǽЩӣŸոͨ쾫Ŀˣȡ˺쾫ݡСݣȴΪĲ飬̽Ҳ˵ûв鵽κ֮СصĶ
СһֱԼҲ²ԷȻ֪ԼһЩ顣ֻͷĿģҪΪСߣСкʣǷ˵Ҳ١º棬ôЩھ飿

һ˵⣬ЩɥźĸҲЩǲѡ·ʲô֮һ㡣
ֺھ飬һ顣ѵСûпڣ˿ʲô
Ǻǣھھ磬ȷǾĴ顣ֻǣҲǳżȻϣ˶ٱ´ҪһҵһֻޣϽɻʹҲҲͣĵѰңʱȻȥ£һһ޵ˣǺǣҲҲˡ
ԣʱȻΪ
ĸ°ŵĺ󱳣̶õľǵһδǵйɳǻеο
ŶǸʰҪѰʲôޣôôСԣǺ
Ҳżǿ԰ȥҵģС߶֮δˣȻҲе֮ͬͲھҵ͸
Ǻǣлλĺ⣬ǺңʹͲɱȥѰˡô˲¼ǧֱգһҲûϢ΢ЦлԵ
СԣоҪѰҵޣȻ򵥣ܲǱѰʥ޻ҪѰɡ˱΢Ц㲻˵˵к˵ǾͿأ
Ǻǣ˵ʵڵģҲǺ޵׳ʲô˵ĻΡֻǶԷΣ˷ֵõĴڰ֪ССߵ
ΣСԣѰ˼Ƭ̺Ժ֮в֣ո侫ʱ򣬵һĲһͷε񰲽˵ޣԼϵͷɣ
СһĽܣȻҲŬķԼļ䣬ϣҵһЩԼ٣Ҳδ˵޴ڣҲеͷ
źĸףƺҲΪͷ۲ѣȴһҲ޿κΡ

СͻȻ˳ĬͻȻ
ԣ·ںԼһ㣬ʱС硣
ѵȻЩѣɷڴѯС
ǺǣڻҰȷƵޣҲұ֤ޣǰҪѰҵġСʵĻӦ
ģλȣС֮Ժ󣬶ʱվϾǹϵԼԴ⣬ȥ
źĸԣ·ҲοϢһ㣬ʱҲĿС磬ڴŴ
ǸС֪⾫ĵҪԼشش˶˶ٺ󣬱»δȷҲȲҪżνϣԽʧҲԽ󡣡
ʱѾ࣬ҲãҲãɲñٳˡᶨ
мգСж¾룬ѯʵ
ֻʣһܲԣʱȣݲٵƬ̡Ӧ
һܣСǵٶǰȥ춼Ҫˣ˵ҪѰεޡ
һ֮Сô󶯸ɸꡣץ޵飬ͽǰȥֻҪŵù£ҶȻһ֮ڣ޴ء
ʲôԣȻжѡֻ¸ûѵͣԼŶԷ˱ѯʵ
ϣ³֮󣬰ܴӦһ顣Сֱӵ
ʲô飿ҰͽģȻƴǡ˵Գ죬˼ԼģҲȻ
ǺǣҲǺܴ飬ϣܸСһ֤ԼĻᡣСָָСߵ
⡭᣿ȻЩȵ
ңСߴʱԣҲ㶲ѣ漴С
СǸ¸ҵĺӡոճΪ쾫飬ԺҪߵ·ܳĵط轫ָڣСҪľھǣһλλǸߵͣ࿴ˡС͵
С㶼ǱľˣβأȻЩ
ǺǣⲻһûоݣǲǵĴڵģҵȣ鹦ǾٴһЩ˵ĳɷ֡ҪǣԺܺúõĿСߣҪһͨĺ쾫鿴СӦ
ϸѰ˼Ƭ̺ȴЦ̶Ҫ𣬲óŵɡ޵ܣҪΥĵȥϣǱǺαˣ
˵ĵȷû⾫쾫಻ʤжܵʹͣϣģǽܿһºţСһᡣСͷ


1518 䵱նһ
˿СߺԥƬ̣漴·¶ʲôһʱãȻǱ͸Сһλᡣ
ٺ٣ǶлСԣҲЦѶ˶ٺ󣬱ǵ²˳٣ҲȥѰˣ
磬ҲȥСԣʱվ
СԣȻҲС߳·飬ʶԥƬ̺ãһȥ
Ǳڴ˹ǵĿҲ뵢ʱ䣬̶Ҿ
СС߳ȥ֮󣬰һֱһͷˮɷǲѯʵ˵ʲôΪһҲף
СţԺ׵ģԣǴЦ
ΪҪԺھ֪ŽĵϾС˵һУԼԼԼúԼйء
ðɣ㣡ǲϲСǺˣԼŮеҪ֪㷴ʵ
˵ʲôԣԭѩ׵ʱͨɷΪĵ
СţΪ˼ù𣿡ЩץŪѯʵ
ҡŶʱ֪˵ʲôˡ
ǺǣǲҵĶˣǵ飬ҼᷴԵġþһ󽫾ıŮܼ޸һ׾ĺ쾫飬Ժδ氡ǿͬˣĸ׻ͬ𣿡ϣ㿴˰ŵĸס
ŵĸԣȻҲЩԥϾ˭ϣԼŮ޵úáĸһС㲻ҪӣԺŮҸȷˡ
СĺܲģżȻԼҲҲȥʱΪС˵
ɣŮδޣ˵ˡʱЩ
Ҫҡû˵ǣĺϲСߡϣί
СţҲˣʲôأҲ֪ǰҲ˵ˣҸСһλᡣԺʧһġԼŮģʶ
𣿡ԣ֮£ľֹͣˡʱŲ֪ٴζĸ飬ԼʵǸо޷˵ԼĸĸСȻ˵ԼĸĸҲʵĸмС
˵̫磬Ҳˣǵϲ֮ˣǼ䲻㣬ҾٺģҲᷴԵġ
СŬģŲŲԼĸô˵ȻСѵõĻᣬǵԼĪˡ
ʱССһǺСӦϾ޵ٶȣʱ䶨ȻϲˣһӦԴСֱֱĳŵռ޵ĵطȥ
һ·ϣСߵȻƽԥãСͻȻС磬ллΪһУԺҪʲôС߶ȻԥӦ
ȿȣһҲһʹӦ㣬һʵԸġССߵԴ
磬Ŀеһֵһ̣ҵ˾ͺ˷츲صı仯룬ǲǾ紫֮бǾϾ飿С߼ǳ羴ĵ
Ͼ飿СߣϾ𣿡СԣǴЦ
ҲûмϾ飬ǴӵϾһеܱοСΰϾ顣Сĵĵ
֮еϾ飬СߺΪ磬ô㲻ҲϾ𣿡СЦ
ҡﹻʸ񣿡Сһʱ
˵Լûʸκ˶ûʸȥ۱ˡԺҪߵģǳΪϾ飬Ϊ֮еĽ𣿡Сָ
磬ҴӦ㣬С߻ģһ죬ҪΪϾ飡Сߵ˵ͷ֮Сŵ
ҲҪκγŵҲҪһ¶Զ롣뿴ģ㲻ϵŬͺˣҲţСԺ϶ɹģѵһˣԶûмӵĹһˣ˳׵ĽܡСԼķʽȥָСߡûܺúõָԼͽףСȴֲһ㡣
ЩˣһֱԳΪ񡣾ӵͨ취ڱ˵ȴòϿɺŷЩˣͨͨǸȴһָ߸ϵʣ˲֪ĳϷĤݡ
ССʧȥ˸ףԼĸ״ԼǰС磬ǴһĴڣĵطһλĸס֪ԼСѧĶԼ֮СҲԽԽݣϣľûκС첻ġ
ΪСĴڣСҲܵ˼Ĺ裬ɵİ׾飬ĳɳΪһϸĺ쾫ˡţԺȻҲһṦΰΪĽⲻСߵԸҲСϣġ
ӦķٶȣѸޱȣС翴ٶȼ´ŲơӦǺʥޣľҲͬܵ˷ơǺþͺӦΨһӵгķⷨ£ܷС
С翴Ƿʥ˿Ӧ˴һܷлҲǹؼ֮ԼСߴӰ׾嵽ǣȥ˰ʱ䡣񵹺ãӦڣչ򣬱Ѿ˰׾ˡ
СߣҪҪؼҿСƲ£ǲ֣֪Ѿﵽ˰׾ˣʶߵСߵ


1519 䵱ն
磬ڹҲȥǰﰲѰҪС߻Ӧ
Ǻǣ㻹ںδôΪ˰ﶼһС΢Ц
ҵȷˣԡС߽͵
ˣ֪ڳˣ֪С绰ϣҪӦٷУֱ嵱Լ޳û֮ء
СǰСҲмƻϾСǾ飬֪粻ٵط統մ򻨵Ļ֣СҪȥķ
磬˻֣ǾǿúˡĿ޷ǳٰ׾ڿúش˸ʬСָӦµĴص
ã𣿡СʱҲż𣬵ԼɱЩӵļ䡣ȴûӾȻô֡
Ǻҡǰҿú󡣡С͵ͷ
ֻӦɹúʱȴûзһֻӸҳ֡С߾ã̫ǿʥϢЩС޶ԶԶġ
ֻСû뵽СҪȥĵطǿԽ˿úСȻúδȥ˵԰ˡСߣҲ֪һʲôطˡ
磬Ǵĸ֣δүү˵˿ú󣬾ǻҰˡڻҰڵޣǷǳ׺ޣЩʵֱ׷ƾ顣ҪѰҵޣһ𣿡СЩ𾪵ŽµĴص
ǺǣֹأСЦһ漴ӦҲʼٵϷﵽ˴ֱ״̬
С߼״æץסӦĴǣǵȥˣǿɲˡӦ¶߸ߵһƬïܵϣķСʱҲɴ˫ۣʼ
С߼Сô֪Ӧ֮µĵش޳ûĵطҲ۾ѧС磬ϸ̽
Ѱ˺ð죬С綼ûκջ񣬾ѯӦӦҲҡͷѡϾԷһͷκϢޣǴĸ˯ʳѰҵ
ۿʱεĹȥһֱѰ޹СҲż磬ôˣǻûҵǲȥĵطˣ
һһط㼫ٻȥǷֵغŻᵼ޵Ǩ㡣Сжϵ
ֻһζѰң֮󣬼ߵ֣֪ʱѰԼҲŵ֮ڣȻҪϻذСʱҲϵŰ취
ף˵취СԺ֮Уһһ֮С
С߼״ΪС緢ޣʱҲ磬ǲǷˣģģ
ǺǣûأСһЦ
ǡС߼СһֱЦĶԼʱЩͷ
Сߣи⣬ܽҲһСԥһ£ǳڵ
ʲô취ǿҪҵ޴ȥСߺѯʵ
˵ѰޣֶҵҪʳǿһնС绺˵
ףŶȷһð취ϲʲôָʲôնŻ޳أСԣʱֽкõ漴ȴ˼
һֱ˼ʲôնС߱ȡһСǼ˿СһֱһЦԼСƺʲôһ㣬ʱ磬òҪȥնɣ
ߣŶС΢Цĵͷ
ҲǡСȻЩͬ
Сߣһֻ쾫飬ѾһӺˣѲˣ˵ˣ·㵱նҲΧ̽ǽʡʱ䡣СڿĽ˵
⡭СȻЩ£С˵ĵȷǸð취ͬʱѰҵĻ󡣶ҵ޴ȥ޸ŵĸףſ϶ҲܸˣСҧҧᶨã磬ȥն
²˳٣ҾȥһطС֮Ӧͨ漴һ굹صĴľ¡˴ǵԼ֮أ޻⸽ĻȻûӦڣ޴ޣǸӦӦϢﻹð
ССǿľǰʱС㿪ʼΧ½ĲС߼Свʱð̹⣬ҲϵĴΧ֦ͿյϣæµһСŴһ
磬ڸСлѯʵ
ǺǣüС󷨡һǰҾͻһʱ֪ԣСߣ㲻õġС΢ЦĽ͵
ŶС߻ӦһС㼱ٵĻӳ̹⣬գ۱ʧСߵǰ
Сȥ֮СΨк;˵ûо磬С߻Щ£Ͼï֮ȻΣ
²£С߸žСԹӵ
˵ͷʾԼ¡ϾԼǰһֱʹľ壬δ뿪ľϣһֱѶ㣬Ҽա뿪ľ壬ʶ˾磬濪۽硣ǾҲ֣֮ľ˵ΣյöࡣЩھ飬ŵ˾
££ǶӺܵСˡ˵ˣǸһ޳֣һʱǵģС߰οͬʱƺҲڰοԼһ㡣
ʼȴСߵǾûʲôʱȾˣСߴͿʼϾټİ֣ԼδľҽҲ˵ˣ߱ǻƾ鶼ǰĵطԼһ쾫һκ޶пܳԵ


1520 Ӧ֮ŭ
ڡ
ͻȻҶĥƺҲӦʲôһ㣬ʱ֪СߵСߣˣ
Զ֮ϣʱӦ±ߡӦȫûһ˿Ϣͺ±ߴ³һɽһ㡣
СʱһֱĿ񣬶ȴһֱӦС֮ء
ٺ٣Ӧ޺ûˣСЦŴӦ
Ǻǣʣ޻Ǿ裬ûôáӦҲǴӦС
ڿ϶㰡ңһʲôʵܵơһһҵĽƣϢȥ׷٣ܶˡС绰ϣһ˿ľԪر䵽Ӧıϡ
ӦСĵս漴϶ĵһĸӦκʥ޶ߣģҾԲܵģ
ã
С绰ϣٴαĿȴ޵Ŀ
СߣʱĴŶ¡СҲϵİοСߣ£أ
СҲȾͣȴϵĹԼҪ£ǧҪ¡˵ˣСҲС˿̾ͶڰԼΣգ϶ҲһʱԼġ
СߣˣˣϣͻȻ㵽Сߵ

Сԣһ˫۽ĶΧ
Χǰƽ˵Ҳûпκ쳣ʶģΪûп
ҡҲҸӦڸˡĻӦ
ڣ
ͻȻСǰ֮صһ֦ͻȻ޹ʵĶѣ漴˵ϡСߺ;״ʱһ漴С߱һ˾ҪϽȥƺҲӦСߵ⣬ҲͬʱŤߡ
Ǹշ˼ףСȴͻȻͣ޻δڻߣȻôãͰ׵ˡ
ǡȻСߵޣԼĸӦ֮Уǰ޵ʵԼе쳣Ŀ־塣
˶ݵĳɣǰǶѵ֦漴ԽԽ֦Ī۶ϡˣСߺ;ҲӴĽŲ죬ֱֱĳԼ
໣
һһַ·𶼲Сߺ;ԼǰͻȻһ͸ĴˮǰһжŤŤķΧԿԷжӴ
󡭡磡ˣҰСߴʱܵţ֮Уʱƿڴ󺰾
𣡡
С߻䣬һ֮޻ҪӴʮ죬ʱ֮С
ԭһֱСߺ;͸ޣʱƺоЩԣ漴û˿ԥתԶݶȥ
ߣӣ
ʱСߺ;ʼٵӹһ޴ĺӰҲȻֵ֪ĺӰԼĴ磬СʥޡͷðС漴ӰҲʧֶˡ
ҪҪҲȥ׷СͻȻ
Ҫ϶ҪʥЩû˿ԥʱӦСߵھ֮ʥǿĶڣһ޴ıɡǴ⻹Ŀֲ޳û
ˣһ䣬СߣֱֱŴǰӰȥķ
ΣϢΡС統ȻҲԷͨ۷֮һ֮ԵСȻܵǽСߵնһԼӦ֣ԷȻתӡǲһ֣ԷһԼӦҵ
С粼õ󷨣ʵܼ򵥣һԤáһԷûΧᴥơСҲһʱ䷢ԼĽܵ˴ڶǹؼ֮Ǿǽ֮УڲŵľԪطĩЩĩǴСɢҲǵں֮£С
С֮ΧƣǿǶԷֵķһǵ滹Ҷ֮УմԼľԪطĩԼõĽƣΪͲΧƽ⣬Ľûκ˺ҲͲ޸ӦʲôΣաз۳ϣҲֲˣϾȻ֮УĩǣҲͲСЩ
ȻմȾСԪطĩӦҲĩζʹӦһʱӦԷλá
޴˿ȻҲЩֻţԼ㵽ƺᱻ׷ϡʼɣǲԼûˡ
𣡡
ӦһӦͻȻ˽֮СԭľʱӦײһ󶴡
Щײ֮Ӧ˵ƺһ㣬ӡʱӦ۴ֻצʱҲţһץȥ
ȻƬصİ֮ΧĵηǳϤӦӦ֮£ʱһӳȥ
аС˫ã޳ŰȥһʱǰְӵĩˣȻһڣޱȣ֪ͨδ
ֻⲻͨһȥ֮󣬶֮ӦһּϰСҲûκεԥӳһľԪرȳǰȥ
ٶȺ;룬ȻлɳáӦθոʱԷȻ˰֮С
𣡡ӦȻЩŭԭͿץסޣȴû޾ȻôˣһҲ֪ʲô޴İ
ҿӦϽץң
Ӧһ䣬Сʱ˳ȥӦӦ֮£ִʱС˫ֽקһīɫĳҲٵĳǰȥС˿סޣȻ޴ҲСڴ˿С˶˳ȥ


1521 ܺھ
ӦӦҲ͵С缤Ҫû밼ʱһѽСץצС
СȻסΣ漴ȵ
ӦԣС磬ݺݵקʱǰ֮ڣҲϵķ죬ƺǰ֮ڵޣʱҲڷķҵķ֮£Ҳʼ̮
޵治С˿СֱоԼ˫ֶҪˡǺò״ޣСܷᡣˣֱ۶ѣҲҪֵס
Ӧ޼ķҲŭ֮һӦ͵صһŤǾ޴β漴һɨ˰ȥԥӦβ޴һɨ֮£ʱΧٴδһ޴İһƺҲ˰֮еޡӦϾԷȻԼϣ漴βٴκݺݵһ˺ü£ֹͣ
Ӧǹ֪жĿֲÿһµ棬ֵش·һ㣬ʱĲԭڴ֮еķޣʱҲɳ֣ʿֻŵΧޣԶԶĶܿȥ
ǺǣӦ㻹ǲСʱû֤ԷȻӦˣûٷ
ССϣ㣬⵱ǶĲһѵ治֪ߵغˣӦСޣʱԴһݵĵ
ȻСԭΪͿʰظˣͻȻԼľԪУһԼоľĸоСҲ˲ҽһӦ֮£СæӳеľԪϴʱҲʱðһɾ޴Ļ棬ʼȼԼ
ӦҲӦСǻֵ壬֮£ſС硣ͷȥֻԭСץŵǸīɫʱȻʼںɫǰ˿ʼ
СʱϻҵȼգΪǰϵŵľԪ֮Уһ˿вĶءΪһʥˣ֮ܵ˺ֱһֳ衣ֻľ磬ΪƣСȻﲻʥ˵۷״̬вԼĴڣȴСһ
ӦʱҲЩȵĲ֪룬Ͼͻ״ΪʵС綼ܵ˴ֻС絹һ̣ûϨϵĻ棬漴һڿն𣬳źڶݺݳȥҲȵүģȻҰӣĲ㣡
֮ƺܵ漴ûٳɣޣŰȥ
Ӻòץ軹֮С״һʱƻԴ鹥ȥˣСҲ˺ģԴ˿Ҳһ˽ȥ
֮ƺöɷǿֲ֮£ֻöޣȥСһڣԷȥʶӦӦ񽻸㣬ȥʰ
ϣСһٳ˰֮Уֱ׷ǰǰԼ֮˶ȥ
ӦҲצһ٣㽫ڸڵޣһץץצ֮С̶˿֪ԼǷҲ׷ѰСȥֻСҲ˵ˣֻҪԼܺ޼ɣӦſڶȴ
Сһ밵֮УŻԴͽԴɢĹâϡжϰڵͨ˵Ҳ֣ⰵֱֱ죬С׷¼ǧ֮ңסҺⰵûֲڣȻС绹ᶪʧ
Сһֱ׷ͬʱҲڼٵ˼ԷʲôȻܺԼǿľԪءС翴ΨһܿԼľԪߣԷϱȻӵнԪߴǰٶɷǿֲľԪرһȾȻϱɸľһ㣬ڿˣСܽԷ㲻ˣҲȻǾ羫Ŀǡ
žСҲֶԷ˿̾;ԼԶΪ˷ֹԷӳԼ׷СԼһȼٵĳȥ
䣡
û밵֮Ƭ̣ͻȻһ޴ײ
ҿˣ
޴һ䣬ͨʱ̶̮Сǰ·ҲסȥСû뵽Լֻȥ̽ԷʵȴûԷֱֱӲӾһ
ɽҡԭſڰڵӦ״ҲվɷǳĶŰҲԥţǲٿСڳ
ֻһȥԷƺܵصĴˣʱͰھԱߡСӦ֮£Ҳֱеˡһ̣СҲû˿ԥ˫һӣľԪعâû֮УžڵλöȥԷס֮Сһٱȥ

ͻȻһľԪٴ⵽ǶһĹСҽһ֮󣬸ջ漴ڲ𣡵ӣҶȻҪ׷ɱݡ
֪ΪԱ߽ԴͻԴĴھŵԷСŭѹԷ治ٶðС硣СһľԪ㽫Է˰
Ӧڰ˺Ƭ̣ٴμСӰʱСȫЩǱ䶼Ϊնֱ֮һؤָ࣬߸ϵʵơ
һСֺݺݵǰһᣬ漴ľԪرסһڵӰ˰һ̱ݺݵײ˵ϡ
СʱҲлĶֶԷʲôޣһˡ֮˵ˣǾ飬ΪԷ򡣿֮Լ˲һʹںڵ£С綼жϣԷǾľ顣С˵һûгģھ翴Ǻھ顣


1522 
˵ʲôˣΪҪ͵ϮңСʱߵԷǰʵ
Էӳ˰֮󣬱һֱǱ˫ۡʱС˫ֻۡ۾΢һ۵Ĺ磬·ΪĲӦ漴б
˵ǲǣߣСԷ˵ϱƻԴ飬һ˶Էϡ

ԷһҽУ漴㼱æҡǺھ飡

ԷĻش𣬵С粻һ㶡Լ⾫磬ȷᱻ֮Ϊھ顣СţԼˣԸԳΪھġǰſŵȫںڵļһȻԳΪھ飬ȻСеЩ˼顣
Ǻھ飿СЩɵѯʵ
˵ĶʵаԡھŬĵ˵ͷ
ǰΪҪ͵Ϯңⲻ֪ˣһ͵ϮҪ˴Сǳ
ҡ;ǣұ㱻֮Ϊаľ飬ľʥ۶ҵĳұΪ˺ھ飬̶þ뿪˾ǺҸûеطȥ켣֮£ҲסΨһѣΪѣҲ־ѵĿȥ𣿡ھɷίĽ͵

ûھ黹ôһ̶СҲ֪⾫磬ʥ飬ҲС˵Ͼ顣ֻǣܽ޵ѣΪ֮ʱϢðΣȥȣģ㹻ˡ
ھСû˵һˣΪ˾ҲŴһϣܷŹɱңҲҪϾûг򣬲һܸ߸ߵϷɣҲʧȥ˷еټգնľ顣һ֣Ҿֻķݡ
С羲ŶԷֻСҲŹޣϾԼѾӦҪ޻ȥܱס⣬Сеǣһϵԣһ֮̽£С緢ھϣѪҺ֮оȻнԪءԪغľԪܺദһǻ磬ĴڣӦþǽнľߡ
汾Ǳ仯б㹹һ硣ǲϵĽ𽥵ĳΪˣԱȻͻֽı졣˵ˣľΪ磬ʹзԼҲԸıȻĹɣϾɺԪءԪ֮ĸεԼǻĲԪس
һ뵽ˣС絹ǶľĳͷеЩľϵľ鵮Ѻج˵ĵǾĽϾ֮вȱѭһ̬ϵͳŻȹ̺ͳȱһȻᵼ̬ϵͳĶ񻯣ҪĳΪףôͱδӵϤľ飬ǲĴڡ
ľԪΪľ磬Ȼᵮ˱ľ飬ȻЩšֻСͻȻ룬ȻԪشڵľ鵮ô⾫ǲӦûиԪصĻ徫飿
ʱСҲžСߣ˿̵ſ֮ˣҲǸе治ѡ漴ѯС磬⡭Ҫҵ𣿡
ǺǣǣأСʱҲ΢漴ָӦצץŵĵط
СȥʱӦտգûץʲôޣɻС
СߣǣǵģƺӦСߵɻ󣬹ʶ֤ʵ
СЩ߽Ӧצߣִһ£͸Ŀ֮УϰסԼơҲ˵ץޡ
˿СҲһȫڲˣʱѯʵץˣǡʲô
˵ĺھ飡С򵥵ĻӦ
⣿
СԣһȰôھ飬ץޣȻҲٴˡ
СѰ˼Ƭ̺󣬱߰ɣʱȣҪϽȥˣ
ϣҲĺھ˿ھСҪȥʱˣŹɣ
ǰ㴥ңǻˣϡҲɱ㣬һõķŹ㣬Ѿ㹻ʴˡСûлͷźھ
ǣҰ֮д꣬ҾֻһѣҪɱֱɱҡھЩĵ
Сͷһۺھ飬˫һ漴һ̹㽫ھҲȻһҾԸ
󡭡磡С߼״Щ̡ʹԷǺھ飬ԼȻԿԷͲôа֮ˣ˱ֹ
С߻䣬Ǻھ֮Сӳ̹һʧȥ
磬ǰɣ㡭ɱС߼ʧԼֹЩ
Ǻǣɱ˲գ۵ĺھ𣿡С絹΢Цĵ
ǡȻûɱǺھ飬ǺھȥˣСȻ
˷ʱˣǸϲȥɾҲδˣСתƻ
ԣԣϽʥȥСһ漴㽫¸¡
Ǻǣ
С΢Цһ֮ҲӦԴ˳ٻظ
ССȥʱ䣬ÿտѹֶ֮ĸоϾ޾ҪˣʱԼûнϻʹôԼʧְ֮ԼǾǵĴ󽫾ݲһʧְȻᱻġ


1523 ү루һ
ŵĸ׼⼸նҲԼΪӣȴ޷ﵽԼɷκΣҲ֮
Смʱ͵ˣ˵ǻἰʱϻ𣿡漰СŵĸﲻᵣģʶҲż
˿죬ֿ˿ԼӣȻҲ̶֮ҵӣ
ɡСŵĸʱ̲סˣ
ûʲôϵϾʧְҲϣ󣬻۵Ͱšٴε̾Ϣ

ʱȴ˺쾫
ͬʱһ¡֮󣬱㼫Ǹ˵ĵǻˣ
⡭Ӵʱ໥ĶһۣӶԷ￴˼
죬·ȥӭǡ˶ٺ󣬱æȥ
ллأɵڱסˣСŵĸ׶ʱʰл漴룬ⲻ˻һ䣬ҲȥϾȥץޣȻ˲˼ϻҲۣӦ׼ЩϯӴ
ӦСİ£쵽ǵķΧ㽫СС߷̶˾СϾӦǾ紫֮еޣһ֣ǱȻ䶯С翴ʱҲҪ䶯һ̣ԼȻٲ׾
ֻ޹ӴҲ൱أµѡķͶȽСͳز޵͸˵ˡСΨһ·ޣžǰ
ҪʱСҲ֣ͼź쾫վڳſڡʱԼʱҲٵĳԼǰ
λ飬ˣڱοʵ˫ۿССʱȴûп޴ڡֻ˫ϸһɨȴֺѲʲôһ
ǺǣϣûлС΢Цĵ
ʱܼʱ޿ץˣǳСȥȷ
ĩˣޡֻǶԷԽ㿴šΪϸֱһ£ϾҲȷץޣǽҪץõġС
ãã
ú󣬱ߵ˱īɫĵط漴ִ쾫ҲǾȵĿһУԭȶΪССǴţҲ϶ҪܴȻľҵˣȻڱţ뵱˶ѰҲû쾫ȴҵˡ
ֻǰ̽Ƭ̣ԼҲȷϾ޵УԼҲȷǷǻʹҪԼѰҵޡ㲻ǣԼҲôȥϾҲӵεͨ
ҲϣǻʹҪԼѰҵޣ˻ͷ󣬱΢Цԣԣλٴλһ󹦣ȥ˻ʹȻģ
ССߵĻع飬޷ǸһŶ衣ǷҪѰҵģȥʱסԴ
ҲûԼĸװģĸСǻʱʱ˵㵸Ҳβס飬Ҳܵ˳ȥ
һ΢ЦʱǵĵģڷС֮ҲмС߸磬ְҼһæˡ
ٺ٣СԼһеĹͣȫǹ鹦ԼĴС硣ֻ԰ŵĸмСҲ޷ܾ
޼ҲٳɣҪȥʹСԥ£ߵѯʵץˣʹ󣬿ǻɱˣ
⡭ȻҲ޷شС⣬ϾʹֻҪԼץãҲû˵ԭ
ǿԵĻܰұס޵𣿡С
СЩ飬ҰͽȨ޵ģҲ㱣ֻֻ֤Ҫģһȫסίʵĵ
ףСҲⰲĴҲǿ
񰲽ȻȥʹСҲлܿڳԲԶ֮С˵νҲ;ܾϯص˰ŵס
һŵᣬС㽫ŹҲҪ˲ҪšСǰߵĹҲҲҲûдС硣
СſڲһЩƺ󣬱˾ڡԯƵ۸ץ֣񶼻ûлȥʡУС絹úõһ
˿֮̾УƯһɢűâӡ֮ڣԯƵ۴ʱһ㲵ſС
ǺǣԯƵۣÿɺðСһЦ֮ڵԯƵ۵
С磬С磡ˣϽҡԯƵʱɴ˫ۣŴʱ֮еС
ԯƵۣ𣿡С֮ԯƵ۵Ȼеʶʵ
ߣС磬һƵǷ֮ӣǸҶҲҸǲŹģԯƵۻӦ
ϻҾɱˣѵãһ㸸׷𣿡СһǺЦЦһ
СסԯƵۣĿľҵһЩϾΨһӰʥ϶Ȼʧ֮ʧ١
ԯƵۼСƺͲԼ׵ˣЩŭЩʶС磬ԭûκεĳԹΪξҪ˵ң


1524 ү루
ûʲôԹҲҪ㡣ֻһЩй顣ܵһЩҾԷ㡣СĮĻӦ
ʲôԯƵ۴û˵ԯƵԣʱϵ
治֪Ǽٲ֪ߣ㣬ӰʥǺҲץȡͷ˵ģЩ㶼֪Сʵ
ԯƵһʱٿڣҲʼС
СԯƵһֱտڲ˵˱ЦǺǣԯƵۣ治֪飬ȥΪҪߣߣΪ㲻ڣҾûа취ԺڳҪҳ֣Ǻ󡣡
С磬㵱治֪ߵغΪƾһˣҶʥ˽磬ʥΪ𣿡ԯƵܻ
СԴʹδ¹κΡʥΣСЦ
㡭С磬㵽ʲôˣԯƵۿСҲֻǽ𶦵Ĵ˰ˡСûԼô򵥡Ͼ£ûκ˸ȥ׷֮£ûκ֪Ż
˭ԯƵۣ˵Զźһ壿С練ʵ
һ壿㡭С磬ѵĺ᣿ԯƵһסֻСĻشȴԯƵ۸Ŀ
ҲĺᣬһԶһתС缫ǰĵ
㡭ôܣ֮еʣǱɱ𣿡ԯƵףΪС˵죬һֱ׷ɱﲻšˣȻȥ帴һֱΪСֻһߣ֮ߣȴûԷԶһת
ǷɱⶼҪˣϾǹȥ˵ĶСȻˣҾбҪֻҵһСΪȥ񣬱ѩޣС绰ϣĮĿԯƵۡתԣҪ֪ĶһһشңȻʹǻʹߵĶӣҲŹ㡣
Ҳ֪ʲô֪磬ԯƵ۵ȷһˡʥҲֻǸϰˣ֪ЩʲôӰʥˣǸ߸ϵʥˣ磬ҪҰ£ôӣԯƵ۱
Ƶ۰Ƶۣǰ֮ԣѵǴԼҿǼǵãǷ֮ӣҲ˵㸸ʥ˽ĵλͣѵӰʥҲ̫ʥ϶𣬵֮ȥ£ߣСһʥˣнҷСǺЦ
ԯƵԣʱЩ̬
ߣ˵ģѾ˵ˣȥͱСˡС绰ϣ㳯ԯƵȥ
ԯƵۼ״æСʵԼĿãԼȻǶԷĶ֡ӾֻôԯƵ֪Լܶ㵽ģ㲻뿪ӣ֮ⶼ֪Ǻط
С磬һ˿ëҸ׶ȻŹģԯƵһߺˣһߵ
ˣ㻹Ϊһ㸸׷ˣСĮĻӦ̶һС׻ްСߡ
ֻСԯƵʱĽȴ˴С֮̽£ʱһ쾫š
ʲô£˵ҪôС˴ڣȴڵ
治˼СҲ֪ôǡү룬СҲûа취ĺ쾫æӦ
үӣү˭Сɷǲѯʵ
ǰĸףǾǵĵһʦ쾫һ£漴Ӧ
ʦк£СʱˣԼͲʶԼк£
СľͲˣүҲǰȥһ𡣡쾫ҡͷ
Ŷ
С򵥵ĻӦһ޷ԯƵˣĿһԯƵۺС漴ʧ֮Уһ㵵ԯƵ
֨£
һСſڣĺ쾫һǸĵǲ˼СҲǡ
Ҫ˵ˣ·ɣСֵ
СҲкüգȴӲ֪ⰲ֮ڣȻסŰĸףӣԷҲδֹ
Ժӵȷܴ󣬺쾫СһƫԺ󣬱ֹͣ漴ָƫԺڵүӾסƫԺ֮УҵҲûȨ޽룬ֻܴˡ
С˳ƫԺԲǰȥƫԺ֮ڣɫɷģǳһ֮
СҲû˵߽Ժ֮СƫԺڣСǾһȻûһ˿Ŀ裬Ȼ֮滨ݣǲȱֻһС·֮СȴͻȻоЩԾ
̶ͷԼ󣬾Ȼûͨ·һƬƬڵȥ
Ǻǣû룬Ժ֮ڣ󷨡С΢Цһ
ΪʮಽȻϷһ󷨡
һϵԺ

С㿴̶ҲԺȥתһ֮С緢һľݣ㼫ǡںԺ֮С
ˣ˵
ٴδڴ
С粢ûиоԷʲô⣬Ҳ߻߽ľݡһľݣİ輫Ϊļª֮Ժȣֱһéһ㡣ڣ֮һǴһļҾߣֻⴲҲľʵġϸɼⴲͲǿԵ̶죬ǴȻһɡ


1525 
꣡
ֻһϸ췢ľݵľǽϣȻƾյĳһ֦С羯£֦һ֮󣬲ûй̽ǳΪһżªľΡ
ľһֺԭյġϣʱҲһɫ۵ͷ֮Գ֮ΪͷΪԷ֮һͷĵ׽ɫԼҪϵĳ롣
ǺǣϷǼЩδҪ⡣ɣͷ΢ЦС
Сͷֿ˿ľΣ漴Ҳ΢ЦĿżɽǺǣүӣǣ
ϷģҸ˵˵ưˡСЩ裬ͷ漴΢Ц
Сû룬ԷȻ˵Ĵ𸴡ֻСҲţԷֻԼѣ˶˶ٺүȤʲôֱ˵ɣ
ͷ˿С֮ŶϷֱ˰ɣʥˣ֪ǾкĿģ
ȿȣ
СµЩˣྫ鶼ԼݣΪһЩһԼϳԼ
ССĽһֱΪԼصĺ٣ɺö˶˵ܻᱻһʶƣ⵱СЩ޴档
ȻĸϳԼݣСҲͲװҲȻƾľϣŶԷĿģҿʱȲ˵Һǲ⣬Ϊһʶҵݣ⵹Ȥġ
ǺǣʥˣϷʶƵأүӵ΢Цķʵ
ĪЩ͵ϼһʲôʶʥ˵ϢɣС²
Ϸ˵ǾʥŲţϷʵ
Ǻǣүӣ˵ȤȤǾܰȫĴ񣿡СǺЦ
ϷûбҪƭ㣬ֻֻһЩ飬ӵͨү
Щ飿С絹Щ
鳤ϣүӼ򵥵ĻӦ
Ŷ⾫磬жٸ鳤ϣǲǺܶࣿС׷ʵ
Ǻǣֻ࣬࣡λү΢Ц
ȿȣ
Сԣʱ漴С統֮һ⾫绹ûж೤ʱ䣬ͼ˾е鳤еλˡ
ŶʥˣɼļλˣүԣǺ
Ǻǣûв´Ļ׾ڵľҽ֮һǿ˴İ뾫顣үӿС΢Ц
ֻС绰䣬ԼߣƾյðӰ˶ˣСոյľҽͰ뾫顣С״ûľˤ
쳤ϣ׳ϣǼȻʥˣΪβңүӼͷ֮󣬵Щѯʵ
⡭
ľҽͰ뾫໥һۺȴ֪λشƺҲӶԷ˾֮ɫ
СԭΪľҽͰ뾫飬үӻû䱾ˡ
ƳϣʹʥˣҲˣѾȰ뿪ˡΪˣǡľҽ͵
׳ϣ˵ĻôʥޣͲ뿪쳤ϣҲǰ뾫ʱ
ǣ쳤ϣɱǣʥβкǾģȻ˳ҪΣѣ׳ϣҲľҽ
ˡүӶʱֹ漴СλѶ֣֮ʥˣܸ˵ʵ𣿡
ǺǣүӽҹԤıˡС΢Цһ漴
ȷˣǻˣҵǶ˵Ѻ硣ֻһ磬˰׾о顣ˣǲֹΪˣǵȷ֪ǰĿġүӽ͵
ǰĿģҲľҽ˵ˣŲţǵ顣С
ҵҲֹ飬ǵȷ˵һСүӵ
Ǿǣһеࡣȣ磬ȷľСľ֮ģӵϡΣܽ⿪ӦҲ˵ʥޣΪӵеľ֮ġҲ޷ģǾΪλľϣΪľߣνľ棬ľδķΪλѡңǺǣǿΪСǰһľ֪֮ʣֻոʥޡСϸķ
⡭
ͷһ꣬ʱȻ𾪡
ʥˣǿɷǼһӣүӳĬƬ֮󣬱ѯС
ã
С֪¼Ȼľߵľ֮ģǶȻҪԾ磬һ±Լߡ
ͷľҽү붼մصͷʱĿ˱¡ֻ񿴾ˣȻҲЩ˼
СŮӱ£λүүڰٻڣСٻҲ΢˽´ţһ𾴵ĳƺ˳ϣܴͷĿתĿ⡣

ͷʱЩһ룬ҲмԼȷЩ̬
ȿȣ
Ӧģүӡʱɿ󣬱¹Ǽľ棿
˵ļľүүǻţϻЯľ֮ġµͷ
ǿľҽڴ
ãڴӦ漴ٻľ֮ĳ


1526 ֮
ǣñ²ǣԼʹٻľ֮Ķûг֡С״ѵ¶żϴľ֮ĳּɡ
˵ͷٴٻľֻ֮ǺƬ̣ûг֡
ͷʱҲȴЩżһֱٻЩ
Ҳˡľһֱڣܽľ֮ڳ㣬ˣľˡľҽ
˵ĶģΪξͲšȻЩоίֻǱһż֮£ͻȻ뵽ʲô漴˫һ죬ƽٵϣƾյðһöɫĹʵ
⡭ľ֮ģλͷ״ȻЩ죬漴սһЩϸĲ̽ϵĶ
Сԣ㱻ҭš´ʱҲæǺǣλүүⲻľ֮ģľүүҵľٻľ֮ģľܿ˰ɣ
ʲô
뾫飬ľҽԼүԣԼͬүȻ֮ʵߵģʱҲľƮߵµƱߣľϸĲ̽
⡭⡭ǡǡľʥүӲ̽Ƭ̣ʱ𾪵ԿڵľҽͰ뾫
㡭ģľҽͻȻĶűµ
СľҽԱ³֣ʱڱǰľҽǲǾľͷ͵ģ
׳ϡ
үľҽʾⲻҪ̫
ľʥľУǲܴľ͵ȡģ뾫ʱС
λϣĻɣβһȥһľ棬Ļ಻ʹ𣿡С󣬶ʱ
⡭
λϴʱʱЩԥƬ֮үӱǲ֤ʵľ档
ΪμС絹Щɻ
λ໥˿󣬻үӿڵǼʥܲ²һ׳ϣһľ쳤ϱǺľϷǻľҪȥľ棬Ҫλľһͬۼʥشŷɡľˡ
ľСĬ
ľʵĹ˵ģҵΪкھ֣ȴһֱ޶ԣǸԭ򡣡뾫εĵ
ǹΪβģС漴ѯʵ
үԣʱҡҡͷ
ľҽԥƬ̺漴·Ľ֪ҲǼ˶ѡǰǻ֪ΪԵʣˣǴž֪Ĳˣ
СͰľҽô˵ЩʹɰȥѰޣ᲻֮ĲйأС֪ޣǲǺ͹йأ

ͷͬʱͷľҽҲϻڰ׾巢˽ԪضҵȽǴһԭּ֮Ҳ֮Ϊ֢޲ߡԴԺǱ㷢ҽεķ
үӴʱҲԵϾˣǾԼеĶϣԼҽκԼֻǹǾһ֮һ֪Ⱦ¶֮綼֮޴ĸӰ죬ҵȲⲡ൱ļ֣ҵҲû˿İ취ֻȥ
̳ϵļ䣬ǾһϺл𵨾޵ǻΡ֮⣬ǾҲڶֻޣẬлԵľʯĻ֮ǾûܽϵĶء뾫ʱҲԵ
ȿȣ
Сԣʱ̶λϣ֢ҩӦöɣһǵĹеĲǽԪضûԵľʯȥҽƣ˸㲻βãز顣ߣԪضĶ࣬ûмǴĻԪ֮Уӵһþþ֮Уͺнþû𵨾ȥҽƣȷʵܷٻþǣǺǣ˶˲ٻģ
⡭
λһʱһ漴
Ҿҷ˵ĺܶԣǾǵĵλȻߣҪŶҿ϶ƣͨİ׾ô򵥡´ʱҲͬСķ
үӶ˶٣漴²˳٣ǵøϽȥʹȥˣ¡
뾫ľҽҲû飬漴С磬ɰ뾫鿪ڵʥˣǿԵĻһȥһ˻ʹɣ
Ǻǣû⣬߰ɣСҲ뿴⾫Ĺ׳ɶҲ뿴еʲô
үͻȻðһ⣬ʱľݶСͱ´ʱֱо֮֮£ֻ̧ס۾
ֻһĻСеܾȣǵԼͱһͬ⾫ʱǺڵһ⾫ϣݺʵЩء
âɢСͱ±㷢֣Լˣʱվһ޴Ĵ¡˴һɽ޷һ㣬߲ǰ֮һڼΪȻһߣֻһľŹرţһĻƾءƽ֮⣬С緢֣ԼˣȻһμߵ֮Сȥ벻ֹǧ֮ߡ
ǾǵĻʹ𣿡СЩѯʵ

үûж˵ʲô򵥵ĻӦһ󣬱Ŵȥ
ǰʱЩƾʱÿ˵ŴʱҲ˿үûֹͣԼĲȥİ뾫ľҽҲǽ󣬵Сͱ´ʱЩϸĿ⾫漣һţСͱ¶


1527 ƫҽΣһ
֮ڣνǽ̻Ի֮֮ͣʹɽʹûֻСûκνڵġЩɢŽƷʵһЩʯͱʯ֮ģһЩľʹ֮ڡ
ǰһ߸ϵıΪۡûв´ĻǶȻǹıΪΣʹԵüΪ塣ټĴڣǰСͱµ֮⣬ֻмɫľ飬ʱһʲôһˣ˶ʱֹ֣ͣүӵǰĵμϾʦ
ʦںδүӴʱżɫľѯʵ
ʦں׼ȡ𵨾ιһ̾ʱӦ
죡
үʱٶ˵漴һСͱٴθܵһ۹âһ̱ѾνĺС
С۲̽ҲΪĿ֮һǼ̨һľľϣʱһɫëɫ֮ˡͷһڣҲŻķΣӦþǾĹˡ
̨Ҳ࣬ʱһ֮ˣС򡣶Էһīɫۣǰ֮Уŵ΢΢âİ룬ֱֱק˵ϣ֮£֮ͷһīɫĸ߼ñӣҲɷǿݣȻС磬СҲԲ²Է͡
ͷԱߣʱվ֮ˣСҲʶǰŵĸסͽʱ̳иһĶ̵ǰ֮ɢűâСȻҲŵıǵԼץޡ³ϺͰƺ׼Ŷ֣ȡ𵨾
̳ϣүһ֣ʱֹ

ʱ̳ҲӦүӵˣʱͷϲˣİˡĿʱҲСϣ֮̽£ɵһ㶡
ƳϣôˣͿôܽ˴ǻʹ̳ȻЩĵүӵ
һٺ͡үӶʱӦȥ漴ֿСʥˣ̽һ¹Ĳ顣
С翴˿үӣ˵ͷ󣬱㳯Źŵļ̨ȥֻǼ̨ʱһӰȴԼǰ˲ǱˣǱ֮Ϊʦ̳ϡ
ˣɿҾ̳϶˻ƵС
С̧ͷȥ̳֮ԼһͷֻǶԷȻϢı㵲Լ֮ǰʵСоЩ֮
̳ϣҪʥ֮⣬ҵǾȲϵģ뾫ʱҲ
ΪĳϣѵǶ˾Ĺ𣿡̳үӣ뾫ľҽ
ҵǣϵϵͲòƳ¹档үӷ
ߣؿˣҵԼ̶ִ̳ܽ˿СʥˣҾû£㻹ǾȥͱϷִоĹء
С̳֮֮ԣȻΪ⣬漴΢ЦðȻû飬߾ǡֻϳʲôǱĪˡ
ϣСתűȥ׼һ뿪
ʥˣүӼ״ʱֹ
үӣҾΪˣҲ֮ˣҲԸ£ĳ˲ϣ¡Сһ̯һεģ
ԵƬ̣үȻƣ֮󣬱ת̳ϵʥľģҶʥˡ
ƳϣԽԽͿľʱһ̳ǺЦ
ϣ֮ľʥõ֤뾫ҲԵ
̳Ͽ˿뾫飬ֿ˿ľҽ֮ŭλҪ췴𣿡
̳ϣ˵ʲôҵȽǾĳϣô췴ľҽһȻЩ
СԼǰȻ˾糤ϵִȻСеǴӺƺܿϵ䡣С翴⾫Խ󣬾Խīس¹档һЩүӣ뾫ľҽܽ
Ϊϣϣ˷ֳìܣʱڳҲóԼеЩûӡֻǰֺ͵λ̳ȻߵĴڣλϾвͬҲóֹ
ˣǶˣСȷһˣܸǾ飬߾ˣС绰ϣתʹű³Ŵſȥ
ߣΪҾǻʹ𣿡̳ϼ״̧һӣһī̹âСȥ
Сû뵽̳ϱ֮ԼĻйִҲû뵽̳ϾȻλĿˣ֡ھ֮СʱҲ֪ܲˣҲð۵̹Ӳ̳ϵĹϾ¾ԼߣСݲñܵһ˿˺
̳ϣ
λϼ״ʱҲð˰׹⡢ͻƹ⣬漴СȥΪľֹ̳ϵĹ
ʱСķʵǶģԼͬʱ۵ķܣȻֵס̳ϵĹ̳ϼ״Ƕŭ漴˵췴⵱νͣ
үӿ˿룬ֿ˿ľҽƺͨүûлش𣬵˫һ漴֮뾫ľҽĳ̳϶ȥԭһ۵ķܣʱҲһ̳϶ȥ


1528 ƫҽΣ
̳ûλϹ췴ֻԼҲ޷һֲ֮£ʱλϸס
ͽϽͨ磬췴ˣ̳֪ԼȻƣ֮£ֻʱվһߣЩ֪İ
Ҷӣ̳ϣģҵģүЦ
ǡ
̳ԣ漴㿴˰ʱջеĶУվүӵ󣬿̳ϵҲȻ˾硣
ʦԲˣ¹ش󣬹ϵ˹Ĳ̫çһٵīس¹棬ֻẦ˸ľ顣ڼҸʱ׾ѾֹЩˡ¶ðˡ
ʥˣ㿴ϰɣ뾫ʱС
Ǻǣ
С΢Цһ̶Щĵ̳һۺ󣬱ҵĵǶ˷磬ʵҵĹڴǰǰҵֵһ£Сûɲһѣ
ٻֹԼжϣСɵߵ˹Աߡ
ǲǶϺͿˣȻһǾ飿ϳʲô⣬˭еΣ̳ϼԼ񶯵ãҲ޷ֹС磬̶ŭʵ
̳ϣҳڶ곤𾴣ұƺΪ̳ϡǣǵټŭңҿ㱣֤ḶĪĴۡߣֻǿˣҾβǹҿ϶ԶȥʹɵӣҲȥðաС缫Įĵ̳ϵ
ϣС㽫񶼼ڹϣٲȥ̳κΡϻľԪػĲ̽ʱֹԼĲ²⣬Ҳ˽Ԫضûв´ֽԪأþ
ˣС΢΢һЦλϣǻüʱ
λȻ֪С˵ʲô˶̾˿Һļʱ
ʲôüʱ̳ʱ
ǺǣǾ㿴С绰ϣֱ̧ûһϸ룬漴ֱһңһ˿ɫҺ漴˳С״漴ľԪ۳һ󣬽ʢļҺ壬ʢ֮С
һ̣СðһöɫӣӴʱСĿ£ϡ
ꡭ
Ǵ۵İ׹⣬˿̴ϷͬʱҲҵȼ
λϼ״ЩĿࡣҺֻҺ壬ǻ𵨾һ˹ڣ¾͵ˡ
̳ϣ˰ɣǴȡ𵨾ҽϣϾͳ׵ˡүӵ
ǺǣǲϺͿˣСϷ˭õ̳һȴЦ
СϷǺǣ̳ϣͿԹۣû𵨾ԡСҲЦ̳ϵ
ʥˣҪٹ̳ϡҵȽϣܾκϣ뾫
СʱҲǲȣ˼ţʲôΡϾܿ˽֮ûԪضҲеͨǰ϶ǲԵģϾûڵĽԪþʱþᱻ˲ţľԪض޷ֹһԪһȼ
һûֵΰڵĶأȻСҪ˼⡣СûһڴӦڼ̨ߣʼⲽ
ֻСϾҽ֮ҽ˽ҲǺܶࡣ˸ȷĶ֢ҩСȻ¶ۣʲôСȻǺܵģԼҲоԲˡ
СȻڼ̨ת˺ð죬λϴʱҲȴЩżϾٳûоεķС綼޷ȣôϻıûˡ
С˿Ҳȷûκεİ취֮£ֻŮˡһŮ洴ʱڳС
˼֮УͻȻð֮ˣȻеЩȣҲûж˵ʲô
ȡһЩѪҺŮڳ֮ǰСȻ֪ŮһСһ֮Ů洱ֱӵ
Сû飬ٴδӹֱϣȡһЩɫҺŮ洼״漴ˮԴ顣
ˮԴ飿СһЩ졣ԸǽԪأӦûΪȴˮ
ֻǲ죬С绹Ů˵ˮԴ飬ĵԼû֮С
ף
֪ʲô飬С˿ȴЩ̶ѯŮ洵Ů洣⡭ô£
ǺǣþȻԪأһˮԪ֮УԶܽ⡣ȻǰһֻѧӦˣҲҺþҲ֪ӦԡŮ΢ЦĽ͵
ѧӦСȻδ˵ⶫ˲ǺǣŮ洣Ķ˵ǱȲ
Ҷö࣬ұϾǻˣϸȥ۲ΧһУϸ֮£ԺҲһ߷ϻ֮պ϶Ҷøģ˭Ըܵ˵˵֮䡣ŮȻʥˣҲһ
СţԺҲ˸ξιİ취漴ҲϷҲ̶ˮԴ͸˹֮С
СҪģˮԴͷŵˮԪأþ̶ܽҲ֣Լϣðһˮɫ⡣Źâ䣬ƤɫƺҲĺת

ð֮СͻȻһ漴ľԴ㼤漴һˮȪҲӹ


1529 ˵
С罫ڵĽԪȫ֮漴ûԪһٽԪȫȼðǴ۵İ׹⡣һɫȻָɫʡ
ǰ̳ϻִԲĻС磬״ȴ֪˵ʲôСҲûȥ̳ϣʱǲ̽
ֻⶾȻǹûѵļС绹ΪԼûȫҽκãԻվڹԱߣϸĹ۲
С粻β̽ƺûκεٳδѵС粻֮£ֻٴοŮ洵Ů洣ʲô⣿
ŮҲ̽Ƭ̣ͬСһҲûзκε쳣ʶҲҡҡͷǲĵҲùûʲôˣǡ
ľҽʱߵ˹ߣֲ̽Ƭ̣漴Ǹ˵༸λϵˣ޶ء
үСŮ洵ۺ󣬸˵ͬʱҲæ͵Ǻǣʥˣ֪ҵȵĽԲ

СԣС粢ΪɻΪܵǵĽԼ̽ôãȻûзֹھȻнơľ磬СΪԼԳ֮Ϊ󷨽ʦΪʦȴ󷨶ֲβС𾪲ѡ
˶֮󣬼Ϊʹ࣬ʹҵΪ˰ϣŽϷӡҲֹصƻȻ޷ֵյģľҽ͵
ŶӰС򵥵ĻӦһ漴ȴѯʵֶ֪ǣ
ȻСΪĵط
ڵĶؼȻѾλҲͽ̳ϸӴ˽ƣ漴үӱ̳ϣϵĶȻǻϰɣ
̳ϴʱȻЩţ߲̽ʱֹڵĶأ汻׵ɾûܵһ˿ƻѰ˼Ƭ̺󣬶ʱĶСߣҵȵãδץ¶֮ˡȻԼ˳˵֮ǲµģ
Сʱû뵽Լ˹ǱݡСƽҲޱԼҲסͷӾˣ㲻лҲͰˣǲΪ㣿
ϣСϵƼٵĿǣŴͫ׺ĵ̳ϡ
ˣ콫£̳ϼСȻ˵Ŀʱȵ

үٴγͽ⣬̶̳ϵ̳ϣʥˣʥ¶֮ˣǰϸ˵ˣʥҵȼģǲҪɣǼ϶ģ
ߣǼҲѲ𡣡̳϶λϵ
ǲǻˣӶˣһֱīس¹棬ڰײ֮⣬ݣףΪβǿˡСͻȻЦ
Сëûʸ˵Ϸ򡣡̳ԣŭ
ûʸ񣿹ðɣûʸɣǣҺ֪νĺھ飬ʲô£ľ飬Ͼ߱ͬԣΪҪӦķչأ֣Ҫ֪˼룬ֻẦ˾δС缫ǰĵ
⡭
ʱүӡ뾫ľҽЩ
С·𿴶˼˵˼һһСĺ˱Сȫڵľһλϣ϶ʱд˿־塣漴ǺµĶ㵽С
ǿʶСָС˵
С˳ֵǿ̣λ϶Ϊ֮һ㶡ǵ֮̽󣬼λ϶ЩĬ̳ϵǳһõʥˣȻѲҾֺھ顣λϣڵǿʲô˵
̳ϣ㵱ִԲѵ񶼻ҵ˼һʵǾõĴϳ˴ľԪ⣬ͬʱ߱ĽԪءⲢǶ䣬Ľһ죬ͬʱ߱еľ飬ô黹ʲôжأԵһľԪأǽԺܶвǽԪضͿҪǵԻ硣С
ԣʱ治֪˵ʲôС˵ģȷеֻǾһּԪصľ飬ᱻΪھԴ˾Ľ
Ҿεķչһ˿ָָģ̳ȻЩִ˳ָ
ƾʲôţ˿̾ɵӣҲҵ˼κεطʱͻı仯Ӧ֡ν棬ʺߣֻᱻ̭ͷֻǲԸʵˡΪһ죬Լᱻ̭СԣǴЦ
㡭̳϶ʱ
ôңʵҲ飬ϾôˣԼҲǺõġǲò˵ĹִȴĶ磬սΪ緢չҲ²⣬Сұ֤δľ飬Ȼ߱е壬Ҳֻо߱ӦȻҲֻľ飬ĳΪİκξ߱ԪصޣΪԴ򵽵ľ޵С
С˶ٺּѾһˣѵ㻹Ϊƹߣ߸ߵ󣬿ԻúúõĲȴǵ񡣾ڷ飬׾ǲʱȣ׾񣬰ڳľҽϣŶĽԪضϡⱻǳ֮Ϊھľ飬ǶӽԪضҲΨ˵ĻȥֻҪǶˣδ϶ģ


1530 ľ֮
Сһ´ʣڳ϶Ϊ硣Ů洴ʱȴǼΪĽСûԼķ֮˳һ棬οҲǸˡ
ˣүӳĬã̾һ
뾫ľҽʱҲͬĸпС˵һУɣ˵Լϼһʹ֮ߵΣϲжأֻܵȴģֻЩӦ顣
һֱīس¹棬ȷʵǳΪ˾Ԫصľ飬Ϊھ飬ȷʵһĴ
ϵ̳ϣﲻС˵һкҲԴһ̣·Լǲ˼ꡣ
Ȼ˵ЩͷӣŮ洴С
ٺ٣Ҳֻ£˵ʵˡҲû˸ʵǰֻҪе˼άͿ϶öСЦĻӦ
ȽϵĽ⿪ɣүӼλ϶ڳ˼̶
ڳû飬̳ϴʱҲ˵ͷڼλϵ£ס졢ơ̵ɫӸԵϷ̶˹ڡ
СʱҲŹϾǰͺɻϵĽơƴ֮ʣС羪ȵķ֣Լ۾ƺ˴
ϰȥĳһֱҲһ̶ֹԵжϡǣ΢ĸı䣬ԼǱʶľԼǳ˴
ǳһ˿˿΢ı仯Ŀռ䶼Ť
ʱսƣ
СʱĲ²⣬λϸõ󷨽ƣʱͿռ󷨡ʱΪصĴڣͬʱΣҲ֮ͬĿռ䡣ͺʮǰʮණܴᷢı仯ԼУȴѷ֡
淨ٴγ֣ȷʵСе治ѡҲֻľһ壬ӵͨϾһľ£Դﵽһ֣Ҫ׷ͷ϶ҲҪΪλϾ֮ΪõģκȲľˣֲųΪµʱ䵥λ
ƽ⿪֮ƽڼ̨ϵĹʱָҲ¡漴˫Ҳ˿˿컨壬Ҳƽ˺һ
Ƭ̣ʶʲôһ㣬ʱֱ漴̽Լ״ȻеЩ˼顣̶̧ͷΧֻλϴʱվԼߡ
ҵġˣЩµżλϵ
̳ϣλ϶һ΢ЦĵˣҲеʹˡ

̾˿̶ѯʵһ˯˯˶ã
нһǧ˰ˣ볤ָһ㣬漴֪
ԣٴ̾Ϣһʱƺŷ֣֮УڡȻİСŮ洣ȴùе첻ѣϾһ۱㿴СŮ洲Ǿ顣
˹˶ٺ󣬱СŮ洵λǣ
ϣĲλʥ˰ҽκõģүӸ֪
⡭
ȻЩ뾫㽫ŵһУȫȻĸ֪
ȻȻ˽ԼСҲ΢Цϵ¼ңܼĹ
Ͽ˿С磬ֿ˿λϣԥ£ǺǣʥĴȱҵһӦҪмһҲΪңҲƭǾʵûй

С˿̺ŮͬʱЩ¡
ǺǣûˣҲͲǼλҵĳƺӦô֪ʵҲֻǾһ鳤ϣǹĹһ֮ھս֮ʱѾˡΪ˲еľе𾪣ҵȱ㽫Ͻ͵
СŮȻЩȣԭΪ˾ǵĹȴû뻹һٹ֮С˵ʵҪϾԼˣھ磬߼ٹԼûκεĹϵү֪ԼҪľ棬ҪһܣСǹǲǹҶȡֻǰ磬ܵľ룬̳϶ԴȴɲѡʵҲ֪⵽ΪΣȻѾǷȥһľ棿
⡭
ȻǺףүӱ㽫鶼˵˳ƺЩš
λ໥һۺ󣬱ϿڵˣҵǲӼǵľԴ档Ҿж֮£ͬȥǵľ档
ǺǣǾͶлС΢Цĸмȴ룬ľͷҪԼģ˾磬ȴ˵Ķĥ
ҪľȻûô򵥣Ҫľ֮ţҲڻʹҪȥʱүȴŰҵȥǵһҪʲô
ףǣĻӦ
үӵ˵ͷ֮Сһͬʧ˺֮С

״Ҳʱ̾˿Ҳ״μˣ͸оԷɲ⡣Ȼ׶Ҫ𾴵ĳƺΪʥˣĻɣǶˡ
Ȼ뵽СŵСߣСʥ˿еģԼߣС߱Ȼһ˲ţԺҪúÿˡ
к룬СȻ֪СҲλϣϵշȥСҲ֣Լǰȥķ򣬾ԼǣĶˡ


1531 ʱľ
֪˶ãҷеĹ֮УСƺϸоԼִʱ̵ֻλ϶ľĻʱշƺҲҲʱյ֮£С緢ֹ˰յ蹦򣬱ȻҪȥĶˡ
СоٷУҲվ֮ʱС۲̽ܣȴʱһ㶡
ף⡭СʱҲȵЩԿڵ
ôˣŮ洼С˵֣ʱѯʵ
ҼľͷʱҼǵúǡǵ죬ƽ˾ڰС͵С˵Ҳʵ飬ʱԼͱ£ľߵģΧĻԼǰĴһģһٴĵطСβоԼĳ˻þ
СΪȷԼжϣʱҲԼߡ¿Χ֮󣬺СȻһĸо
ֻǼλϣȴЩԴ˸еɣϾطǾΪ֮أҲֻλǰû׼£Ǹ޷ǰģûĵط֪
⣬Ҫľ棬Ҳô򵥡ֻλͬʱۼһ𣬼ܴľ֮ţľ֮ڣŻľ档֮С˵ģֱӼľ棬ȻЩ㣡
ȻѾǰʵ񣬵ȼľ棬һбסλٴ໥һ󣬱㿪ʼľ֮ˡ
ֻλϳеλãֱվƽ̨ݵϡһ̸С硢Ů洺ͱ¾ȵǣλϴʱαþ޴漴ɷĴƽ̨ϡ
ֻҶɫһǰ뾫վλãһ곤ҶĴľҽվλãһ곤ɫҶӵĴүӱ㻯Ϊһ곤ҶĴ̳ϺλΪɫҶӺɫҶӵĴ
֪뾫ı壬һμôĴС統е治ѡλϲǾ飬ǾΨдڵľ
ľ֮ÿľϱɢⲻͬĹâһֱҫƽ̨ͷɽĴϡƬ̣һľűСǰľſͨȴɢűĹâүӵʱҲƮƽ̨ϵľ֮ţǱԼľˡ
С翴˿£ֿ˿Ů洣漴߰ɣǽ⿪ŵʱˡ
Ů洺ͱµ˵ͷСһͬǰľ֮Ŷȥ
һνľ֮ʱСƣȴ򿪲ˡ̶ƺ򲻿ľ֮
⡭
СʱȻе첻ѣĪľžܿͣӭԼȥԷ
ǵҲִľʱֵ̹ʱʢâľ֮ʱľ֮ȴʱĿ˿
СãԼԭľԼģȻٴԷǰԷȻԼţ⵱СЩ
ΣҪľˣеҲԽ⿪ˣһСǣűºŮ洣߽ľ֮š
һľ֮ţСʱһ㶡ǰһΪ磬͵ıâռ֮Уǲϵð۵ĵ⣬ҲԼŮԼ£ʱȻƯ״̬
¼ǰһУʱЩȵ
¶𣿡Сæѯʵ
ϴҾľүүġµ˵ͷ
ϼһģС翴һ޼ʵı̿գͲ̽κڡ
ֻǻ䣬һӰңԶһȴС˵ǰ
С綨ȥԼѰҵľͷһԷǰСЩҪйеŭͷˡ
ԷȷľߣһСǰʱСô˵ɻѯʵףСӣʶ𣿡
㻹װ֮ģСԣջ
漴Ϸ򲻼ǵ°
ľүүǵǱ¡´ʱҲѯʵ
£ľɻĬһ䣬Ҳ˱¡ֻһ߶ʱЩΪ£ǿľ֮ġ
Ƭ̺ߵЩһ΢ЦĵǺǣϷֻһ֪ǰ󣬵ϷȻ֪ˡ
ˣСĲ̽ǰͷԼȴһֱʵҲûз֣ԷȻһ
߼Сɻ󣬼̶ȥطɣ
ϣϹâһС硢Ů洺ͱ¶оǰһһ̱һƬյϡյصǰ֮һ޴ĴͨɻƽɫҶӶǻƽһ㡣ֻ֮СҲţȻĴСϾԼÿ߶һʱ֮СʱͿռƺʧȥκε壬ҲûκεĲС²⣬Լ޷ƴһȦ
ϻҲҲҽľ֮ġ¿˿Χ󣬱֪С
ʲôطСȻɻŮ洣ǰһУеЩ
ŮѰ˼Ƭ̣ͻȻȵĵ⡭òʱľɣ
ʱľʲôʱľСԣһ㶵
ţʱһľƹܵġƹʱľ֮ΪʱľŮ洽͵
ȿȣǰɣʱһľƹܵģСһȻΪȣ̶ٴοǰĽ


1532 һ
ǺǣŮʶȷʱľǰߴʱͷ΢ЦĻӦ
ͷңʱľɣС翴˿ֿ˿ߡ
ǺǣСӣأͷ΢Цķʵ
ðɣˣøҽ⿪˰ɣСûͷ˵ôȤʱתƻ
ͷ˶ٺ󣬱ǼҵʱʱңѾҪˣֻһȥôľһ壬㽫Զʧˡ
绻ǰСȻ˵ĻԼǰ⾫Ҳˣľ磬ʲôһطеһУ֮ľ֮ϵˡ
ͷϷȻǿ󣬵Ҳ޵ġΪԶԶ뿪˺ģͿԶһСû룬ǱˡΪˣľһֿǽҲˣľĲҪָĶʢʱڣҪԺȥˡһϷȥľһ㽫Զʧ֮С
ͷ˭˵ľһ壿Сеϣ֪𰸣ѯʵ
еʥĶ࣬ľߣǷˡľ߻Ӧ
ˣС²⣬ֻȴ֪˵кĿġ
˽֪һľ٣֮Ϊ١޴ޱȣ˾̾֡ǣ˭֪ƷٵĲϣľ˶ľôһѣľ߼Ƿŭεĵ
⡭
񲻽С磬Ů洶Щˡû뵽ٵĲϣֱȡľơ
ƷֻǷ˵Ŀ֮һǷҲϷĴڣϣõϷˣŲ֮ľĴҲ١ľ߼
˶ٺľ߽ŵϷӵе֮еһַΪʱշ򡣹˼壬ʱշһĲʱյӵо޴ͬʱһʹñҲҪ޴ĴۡϾƽĴڣκζǿǣΪľ磬ϷϢ죬ĴۣҪȡľļڡ
СԣȴЦǺǣͷ㽫ôıңδҲ̫ˣͲҲ˽
Ͳڵҿ˵ģδѡΪľػҲɣδʲôҲҶ޷֪顣ֻ˵Ҳûʲô󰭣ӣҲȫΪľŮʡ߽͵
ȿȣ⻹ǼӵвôԼӣһΪľŮʣʵߣҪԼıӵ˵СҪľˡ
Ǻ⻹Ƕ⣬ϷҲ˵֪ģҲЩϾֻһһִҵҲӴʧ߻
¶뵱ŮʣСתѯʱµ
ԣȴҡҡͷ̶ôȥȥģҪһȥ
Сԣ˵ͷ̶΢ЦߵǺǣͷ˰ɣ˽Ҳ˽ǶܵԼߣϻ黹δδ飬ϵҵԼҲӦôһӸңҵӡ
ǺǣʥˣǾϷ˽һѰɣͷ΢ЦĳСЦһ󣬱ʧСǰ

СȻ֪ͷĻʲô˼ʶľãԷ϶ҪԱ²СҲû˿ԥ㽫ͽС
С緢֣Լοƾƺ޷װر½ȥԼߵı£ͺǰǾ޴ľһþ޷ء
ͷʲô˼ѵ㲻֪һܱǨŭң֪ľʲô³Сʱǰľȵ
ڤڤ֮УֻעϷǸı䲻ˣôͲټϷֻȻδϷҲ֤һʵעģҶı䲻ˡ߻Ӧ֮ռʱø
εεĹʱȴǴ˷Ļ۵µϣĻ֮£ͨ嶼ɢŴ۵ıâ
űϹĻۣСԷִ˿̱··ʱ֮УԼץ
¶
С籾ֹһУŮȴСס漴֮˵Ҳһ¡˭ϣӵǿҲǱµļҲһĪĻԵҪòأ
ǣľͷžҰС粻ˬ
ûʧȥʲôûв´Ļ·˷ҲҲϣԼǿֵܸǶԸһֱƿһԵʱӦľߡŮ洷
Ҵûн¶ɻƿ˵ˣ¶ҵӰС֪Ů˵ĲԼȴû¡
Ҳ֪㲻һһֱ⣬Ƕܵģʵÿںˣϣܺ粢սֵѹ໥ģǵһĸǵǰΪǴĪʹãΪ衣ãΪ˸㱨ϧݣ໥ĸֻиͷֵǣҲǵģҲ᲻ĸرŮ洸֪


1533 
С֪ԼⱲӵҲΪ֪Ů˼ԼҪŬϣһиڼϾΪһˣӦһƬ졣
ʱȻ۵γһ޴ı֮ɫĹСŮ洶оǰϵľۼͬʱҲϵĳʱľȥ
ಣ
Ӱ䣬漴СŮΧСۿȥϡֻλɫЩżСЩ졣
ľȻǴϢˣˣүȿڵ
ľҲ֪ҵȣ½ΪǾľŮʣԺҪǸҡ뾫漴Ҳ
ȱϲ̫磬ȱ»һлҪ¶ᣬϾҲǱͲǾľ顣ߣСӣǲҵ⾫ġС˵Ļ
⡭
λԣЩ֪˵ʲô
Ǻǣľ֪ô˵Ҳ֪ҵһж˵ȥ죬Ҫ뿪ҲģϾĻľһϴʱҲڵ

СһסˡѵΪδľͨˣҪԼô
ǡľҽʱȴЩֹλϿľҽʱҲЩԥ
λϣлֱ˵С״ǾЩŤ
ľ˵Ǿ硣񡭡ǾҲ˴УǼʥİľҽԥƬֱ̣ӵ
ʲôУСƺ²⣬һַǳģ
ھȻ¾ǣеľ鶼ھˡڶԷ֮һλ֮ˣҵ˶жԷšʥȡľҽ֪С
ףҲŽãôͷô飿С絹Щ
ľ֮ڣʱı֮粻һڴ˵һգʮ֮Ȼȥʱˡ뾫͵

ٴʱһֱСɻ顣ԼľڲĿռ䶼ʱ֮ԴԼ֪ԼǰݺԼǳ֮ʱշ򶮵ĲǺܶ࣬Ϊڲγʱ
ľʱ֮Դ˿϶֪һЩֻľȻʧСҲЩڣΪԼⶫ
˵˵⵽ʲôɣŮ洵֮ѯʵ
͵ǽ󣬾ͳһĪĺھھҲٲض㣬ȻǾǷսʱ䣬Ҿʧ󣬶ԷҲô˻ᣬһٹǡʧݣĶٴνˡϽŵĸ֪
λϣھڣҲһգҵǺ֪Щνĺھ飬ǵҪʲôС粻ϾԼЩھ鶼ˣռ쾫Ŀģ϶ûô򵥡
ΪԷռǾ硣ڣԷҥԣҪǷһԯƵ۵ĺھ顣ߣΪץǺھ飬ҲҪۣǾǽʱľǣɱеľ顣ϵ
ʱҲޣһ޵ˣԷɱ⡣ǣԯƵ۵Ǻ˶֪ҵȥ˰үε
ľ֪ҵȣһ޷⣬ǰѰǡľҽЩ˼ĵ
λ϶жԷԷ֮еĸ֣϶ʥˡҪųԯƵۣôСֱжϣԷĸ֣ʥ˷ˡ
ǺǣˣСЦһ
ΪץԯƵۣҪˣǣ˵ʵ֮ϣҪŮҲ
ΪץԯƵ۶˾磬ⱾҵΡȲȥ˵ɣСʱҲЩΣϾ飬ʵͲؾ飬ҲΪԼӦ͸ԼеλϲҲԼ֮£С˶ٺ󣬱λϵ߰ɣ
лʥˣԣɫЩˣĻ
Լ£ԼȥҲӦãȴܵϵĸлС˵жж顣СҲ˵ϴ֮£ľ֮š
һľ֮ţƽ̨ʱСλϣ̸֮ͬģ
ڻʹ֮У
̳һֱûпڣȴǵһӦ
С翴̳һۣ֮Щ̳϶ԼȻܲˬΪλشԼôֱˬ
ֻҲݲС룬Ͼо˷˵ϣֻẦľ顣СҲԥҲǻһǴ֮еʥ˷ˣʶ߰ɣֱȥʹ
â֮С֮ϣʱ˻ʹ֮СʱڻʹĸϣһΪģӰ
С綨ȥֻԷ֮һͷƮɢĳһغɫĳۡڶԷӰģҲͿԷǳʲôֻС͸еһɼǿѹ֮СܸԼ˿ֲѹԷȻʥˡ
˵ĸоʱԷһ̬֮СҲоõԷ˿ڲ̽Լ
ԭϷܺ棬˭ôͣϷ󷨡û룬Ȼ㣡ԷƬ̣ƺ˿̲һ㣬漴ֱֱĳС
󷨣Сԣһ뵽ģǵƵӦԴϵ̫󡣿ԷѷԼĴˣ˱ǺǣҲֻһСģ˵ƽ˶ѡ


1534 Ӧս
ǫǿԣǫͷαˣԷΪƽȴָһȴָ߸ϣ޷ӵĸо֮䣬εѹҲΧĿռ䣬ڳ֮ˣһܵĪ𺳡
δʥʱǼӰʥ϶𣬱öԷΪĿֲ޷Խһ㡣Դӳʥ֮״Ĵб˾ͽ𣬶ԷʵҲԼԵֵٴμ񻰰ʥ˷ˣԷǰԼεѹ׵С֮޷ֱӡ
ΪͬʥˣʵͲô󣿡СƵİҲĲ룬ʥ˽磬һʲôĵطѵʥ֮Ĳ͸һô
ԶԷѹȣСҲԵô֮ϾԷҪˣͱԼھڣֻҪԯƵ룬ԷҲ̫Сø߸ϵʥˣȻ۸Сľ飬ĵλݣƺǲ䰡
ľ飬ʼջįҲֻǽˡλ֮ˣɷһĵ
㡭
λԣȻЩߡֻɲǳͻ֮ʱСæֹȥλϣ侲£һн죡
ϣСת˶Է̶ķϻͲ£ʣʥ˷ˣ
Էû˿Ӧ
ϣľû˿ĹϸǰɣСȻϣֱӵ
Ǻǣڸ̸𣿡ԣǲмЦ
Сɲ²ⲻԷ˼ֻԼûв۰Ůĸĸ˱̸˵ϣǸҶľ飬һӵʬ
С磬ǵ졣ֻǣҷˣв֮ôһûСǰţǴЦ
һ̣С绹Ϊ˻ԼĶӶˡ룬ĪǴ֮УԯƵǷ֮ӣǴŶѣԯƵۣҲˣԼǷ˵Ķ
ԭΪ⼸ͷҴʲôϲȴû뽫Сˡӣ˷·㣬ԹԵ˵
ϣ˫۱ֱֱĶС磬ʱҲЩСۿȥԷһģŨŨüë£һ˫۾֮Уһƽְì֮ɫ£ĺ룬°͵ĺ뽫͸һ֮غɫۣЩ㣬̫
СʱоʵԽߣƺַ豹ĸоԽǿǰķˣ֪ԷʥˣС綨ȻΪԷһ鷲
СʱҲò⣬ϾһĪĶ֣Լʵûʲôաߣǣľ飬СˣҪӵ
ϣС˵ȱ˴һʹӦСߣСһӦߣ
ʱڻʹλķ˫һ£漴һĨа䣬һ̱Ҳʧ˻λϡ
Ϊη˲ܷƣСʱͷ˾һֱĸӦ֮󣬶Ҵ˿̻Ƿе״̬
ʣԭǷˣھ뽫˺ΡӦϣת
ھǿս꼰޹ľ顣ȥһûоڵĵطһԸСæֹ
ӦȻЩеɱˣеĳޡСĻӦȴҷǿеŭֱֱķƶˣԶ뾫ǡ
ʱķˣӦ֮Ҳ˸һ¡Ҫ׷ӦѶǲ󣬿Ƿȴûż׷ϣд˿㣬һٽСӦɱ
С֪ǣʵҲĳԱ֮һ˾ͽعʥ˽֮ʱȻС类ڴϴģȻѾɱС磬Ȼ÷Ще⡣
⣬ԼСԼһӦÿľһٻɱ
⣬ʥ֮УҲֻзһ֪ľĴڡľƷ٣ҲǷһ˵ΪǴ˳ȥ˿϶ѣܵʥ˵׷ˣΪ˱ȫԼ֪Լ֮ˣɡ
ӦһɣɳľĴ½һƬ֮ϡԶ˾ǣӦҲڴֹͣ
ӦˣжٰգСӦ˵ĺǿʶѯʵ
ûи˶Ҹо֮˻ƾСڲһڣǽɱֱ׾١ӦӦ
Ī⣬˿ԶûбϿô򵥡СѵǳС¶Էƣһֱ
Σ˽ձôҲ֪˶ٻ£ܻתʵδָ˾ͽңȥѪϴζԹӦϿҵҪ
СҲӦ˿̵飬ϾΪ߸ϵľһ壬ĶǼ֮ǿģԼ֮Լ϶ҲҪֽԼ֮˳׵ĨɱԽ˵ϡ
ˣСҲûֹ˵ʵʵľ磬ԼΪܵƣԼܷӳʵҲԼһ㹦һ㹦ȻǷ˵Ķֻ֡ϣӦܽ˸ˣǲܣķӡ
˵ӰȻӦҰӦ漴Сսʣ׼ǰȥɱˡ


1535 ծӻ
ã
СӦ֮󣬱գһֻ֮ӦСٱķޣСĽŵסʱСԶԶĿӦȥķӦͷ˶ս֪˵ĵϸȻСϣҵ˵㣬ԱӦ򲻹ԼԲս
𣡡
һ죬ʱϣĺһˡһ䣬Ӧʱ˷˰֮ǰһ˫۴˿̼ҪŭֱֱĶǰķ˵ˣ㵱ѣȴ˵ĴȻ¶֡
Ӧ㲻ӦøмҲŶԣһͷӴɽӦʱһ֮ɫ˿ûκη壬еĻӦ
໣ޣҲɷͲˣҪмЦӦԣջ
ӦЩȷҿƣûһ壬ѻˣӦȴΨһΪңܹԣӦúңʶҷˣľһ١˽͵
𣡡
Ӧһɿ³򣬼̶ӦսҲ빶ҵĻšˣҪΪΪӦõĴۡ
ϣӦһٷ˷˶ȥ
ߣȫô꣬ΪܺúõҰ¡Ȼ췴ѣұȻҪŻ㣡˼״˫Ҳһɱ⣬漴ҲӦȥ
ӦĹ֮ײצץҧβڡȻֻͨĹ֮СǶʥӲ̶ǲö˵⣬צ֮ʥķҲֻˡһǼƷװ򵥵Ĺ֮öֳûޡ
֮ΪʥĴڣΪӵаͨҲսֻľ磬ܵ˷ƣӦҲֻͨĹʽԸˡ
Ӧ֮˽ã˶ȻӦԸ㡣Ҳܵľƣ΢ĺӦսһ󣬱㵹
Сһֱһ߹ע˵ʵһ㶼ûп֮СжһߣʵԽߣԽ翡ҲˣԼץ͸Էٹɡڤ磬ΪԽߣȴӵʵһжա
ʱ˵ķˣ룬Ǻһξ֮󣬱Ĵͬʱ˫Ҳ΢΢̧ƽָ̯΢ţ漴ֵĴĴָڿ֮ĵ㵯һ¡
ˣ
һ漴ֵͬʱҲΪһ罣ĹӦȥ
ʱ˵Ļвûʵʵľ٣ȴܴﵽֵزСȻ֮ľ磬ǽʥһ㣬޽ȴнһʱĹ֮СýĻǾǽȻͷ߱ӦóߵĽ⡣
Ӧ״˿мĻӳצӱһɨȥٵֻŸոջٵǱ߷˵ٴδβͬҿ˴ʱƵıãҪһ
Ӧٴεֵס˵֮󣬴ʱɫȣ·ǳڵ֮󣬸Ͳڶսֻƽ֮Уȴɱ⡣ÿÿֵ޲볹׵ķԷ
ǰС翴ȻˡĿ˽֪ǿʼѣֻ˵δĿʼֻ׶ΡһĿһһΪˣչ߳ͽ֡½̸ԼľҲ֮Ƶľ磬зΪ˹һ㣬м򵥶⣬ȴֲʧ塣ǵ˷չ͸֣߳ǾһҪʽȵ֣ǾͽǻԵĿֲ
Сʱ֪ΪΣԷ˳ֵô࣬ǱܵһжϣϾԼС黭˽Ĳ٣ԼҲһֱԷΪƳǵһţԼԴԼԼʵϡţСŻָдԷǲų֣ƺѾԿһϵеĹˡ
棬֮漴ʮָʼһδ֪㿪ʼҵÿÿͻΪһӦȥʱڽٶȵļӿ죬С緢֣ռ֮УһֱӦȥ
𣡡
ӦӴ֮ĹǶܲˡӦҲӦһ󣬱ű뺷Щֱ˶ȥ
С֮ӦжϣҲеͬν˱ǵ⹥ʼٸߣֻҪϷˣһеĹǻ
ǣĿĽ෢չԽ󣬳Ҳźһ㣬ֱӦȥ˰ĹҪ󾳽֮⣬ΪȻҲҪǿޱȡϾ˵ҪһΪԴԴϡ
ʱĿƺҲ߳ʱԷΪģΧǿԵıӦͻȻǽֻǺεȵ״
ȻʱСȴͻȻʲôһ㣬жʱ룺˵ĹˣȻ𺳣ǲûʲôʵԵ˺⵽ΪΣϾӦǿԵֵһйôҪܻɱӦͱǿԻ
Ի
СѰ˼һ󣬶ʱĵʽֻƬĶѡ˿̣СǰϵоӷԻЧԶԼоԼЩѣΡ
棬ָŪһº󣬱ֹͣ漴̧ͷһĿ˻ڲϵֵԼӦȥҲĵ


1536 йŭ
ΪߣҪΪԼü׼
໣
ӦԣǴŭѣʱõӣҲ䵯óЦˡҵǾãΪ׼ģ
ϣӦķΧһٳ˶ȥ
Ӧ붯ȴִ˿̲֪ϸߣԼסԺ֮Уǰʼڷӽһ飬ûиоʲôǷҲʹ˸еꡣߣ˾˸еѹ֣֮£˶е
С翴Щϸ˿֪֮˿ҲԸһֶΡ
ˣҲĳԱСʱʵ
СҲǴ֮ûбҪ֪ôࡣԣǴЦĻӦ
໣
СһԷйеŭҲֻǲ²⼸֣ȴûʥ˷ˣҲĳԱ֮һѪĴ֮һվԼǰСΪʣβŭ
ˣղҪΪѪѪСͫײϵѪͫ漴ɢĹâֱֱĶԶķ˵
ߣǾͿûⱾˣ˻ϣбһصľ
صľ٣ȴ浱ͨľ٣֮˶Ϊ֮𺳵ķ١һĿȴֱָС磬Ӧ
񱻷˽Ӧǵȴ׵һҲǶ֮ЩӣӦ˷õȦסС˵ӦǷԶԵеĵ֡ˣѡȶԸӦ
ֻǷҲû뵽Ӧ˵ĺǿȻͬԼȥˣԼʵڲϵӦȴͬܵԼ֮⣬ϵҲԼȡߣҲ϶ӦǻûԼߣŻԼ
֮ѡ٣Ϊķľ編£ͷӲеԡǷٲһľľƣӵܵľ編ƣﵽһ־˵Ŀֲ𹥻
֮ǰ˶֮СӦѾɱӦҲûɱʱˣһ˱ٴƽ״̬˫һңһֲľԪ㻯Ϊһ޴ĽֱֱĻ˱Ӧȥ
ס֣
С״ʱֹǷȴûһ㣬˿ûֹͣ˼СҲûԷԼ˼˴ӦʱԯƵ۵Ӱõ˹ϡ
ס
ԯƵ۵Ӱһ֣ͼһž޴ĿֲԼǰ漴˲佫Լûȥ
ƶ
ۼֿ죬һԯƵ֮󣬶ʱ£˹֮ⷴ£ҲܡΪ˱ȫԼĶԯƵۣ˫һһð
ڳֵĺǼʱ£ԯƵ۴˿̻Ǳûȥ˲䶼ֻһӤһϢڰ֮СҺþȵüʱԯƵӤסӴ˷ˡ
ŷ˲̽ԯƵ֮ʣСҲæӦϵ˿һһжϣǵȷ˻ӦȻڽӡ
СӦ֮ʣҲƿսԯƵ۵ӤյϡֻԯƵ۵ϢΪӤϵţӤǲˣʥˣҲ޷ˡŴ˿̼ѾϾϢԯƵۣ˵ȻݣϾԼĶӡ
ԼΪһʥˣ֪ԯƵѾû·ǰһԶԸӦĹаȻǻʥ˵ԯƵΪһӵù˽١ʹȵļʱԯƵ۵ӤԯƵ˵̫أȻˡ
ƶôɷǼĺ
ףҡܣȾңףȾҡԯƵۼܵİӤʧԯƵҲø
ãƶ׿϶ģõġԺ֮вϵѰ˼žεķҲϵͷžʥ֮ϵİԯƵֲ
Ƿ֪ӤһܴҪǼ֮ѡлˣΪҲٲǰԶͣһ̣ᵹ⣬ԯƵܴĳ̶ȼ֮ߣѾ޷ҽΡǷ˺ںԼĶӣԯƵȥ
ˣ˶ʱκͳʹĴСȥϾСһеģûС磬ԼĶӾͲ
С磬Ҷҷ˷ģȻҪʬΣóɫͻȻúŴʱڰӦض˿Сȵ
ˣԼĶˣܲܶԲԣǣôûɱжǿǣߣԯƵۿɱģҺθɣҪ͸ùԼΪˣŻĶ񱨡СԣǾúЦ
ԯƵ۵ֵôģӦˡԷΪʧȥеģѵСʧȥӦͻô
Сͷ˵ඥµĶȴûзǼٵĽӦ˿ϾСҲ˴˿̵飬һҪǷԶԸ
ߣϷͽֻ׵Ĩ𡣡˽ԯƵ۵Ӥ֮󣬱㽫еŭ𣬶ֱֱСӦ
ϣҲٵ͵һڣ׼Ѹ͵Ĺ
ҿӦϽ˿ȻҪˡ
Сһ߽Ӧϵ˿һҲһֱע˵ľٶʱ˫ðŭһĪϢԼӦ붼룬뽫ŭйԼӦϡ
ӦʱҲӣ֪ٲԼԶԿģˣСƶһЩ˿ӦҲŬܵļһЩ
ˡ
ռϢʼСҲ籩˿ɽƣֱԼӦ
֮£Сֻü漴ŴٱȵֵЩҲϣԼֵܼӦе˿
䡭
ˡ
ִǰʱʱ̶ͷٵӴңȻΪ׳ۡ
ֻǲܵģС硣һ򵽾ϣС͸оԼĿںݺݵײһ¡ϵĹСѪ֮£һѪʱ˶Щѣ
ʣ߰ɣҪˣӦ˿С綥ŷ˵ĹȴɲϵƻԼϵ˿ȥС綨Ȼᱻĥ
ӷϻϽ˿ҪСҧֵ
ϣھܵĹ֮࣬СٴһѪ
ӦȻҪҳС磬ҲͲΥСŬĲ˿˿ǧǵȵ׵ѻָɣǽҪȥõʱ䣬С绹ֵܼʱ
СϢԽԽӦС˿ҲЩҲʣϽ߰ɣȥģҲϣΪң㡣
ʱˣ㻹˵ЩϻҪһߣ˭Ҳ¡һټֻ֣Ҫϣ˭Сĵ
ߣΪգܴҷΣ˴ʱɫԽݶݺݵļвŪҵٶҲӷϼĹ˿̼һ㣬ֱþȥ
䣡
һðʱȻһŷ˵ĹСžһײӦϣҲԣײ֮£Ӧϵ˿󲿷ֶʱϡ
ʣ㡭
ӦʱϾ󲿷ָֻɣһ˿ſԼϵС磬ȴȻ־壬˹ȥԼĽкСҲûлӦ
ˣȻҶһʲӦʱջĵŷ˵
أСһ涼硣ҲΣ˭Ҳš˴ʱЩһ㣬ƺӦԽջԼԽ˷ܡ
㡭
Ӧ֪Ƿ˵Ķ֣ջҲûκôŴʱܶӦٵҡڣһ˿ѣС缱ȥ
ӣһֱǸ߸ϣǸ߹ĴôңôҪĶӣ˼״ǸеˬѡֻǻϣҲ׷ȥ
ǰСӦ˲û׷һֱںҲһֱŸʰСӦһ֮ľƵķ٣ľһҲܷƣٶȼӵ˼һ㣬ת۾ȻӦӦ֮ǰӦס
һֻӦӵг򣬿Ӧ㲻һ֣Ͼе߱е೤һ˫򣬻ǻ㣬úõĸҰ£Ժ㻹ܻһӦ
𣡷ûʸӦӦ㣬ޣӦԣջĴ
·㲻ѡǾͱˡ˱ûҪŹӦҲֻΪ˷йеĶһӦˡ
ϣŷ٣վŲŪһΪ˷˵ĻЩҪôֳҪôֳִ󵶣ʲôԳڸϣӦ̡ҡΡ
˵ҵĹӦΨвϵصֵͬʱҲˡϾǰѾܹһοˣνʧһ㣬һǣӦŲԼٴܵƻ󣬶ԼٴԷĽ֮С
˴ʱϵĹǲ¾УΪ˾ҪĥӦɱԷͲйޣֻзйˣƽϢеķŭ
ܵӦϵ˺Ҳ𽥵˵ĥȥӦ֪ԼҲֲ˶áߣΪȴǱı׷Ŵ⵱ǻǸ߹һּΪĸоӦ
໣
ٴܵι֮ӦͻȻͷǶݺݵĳŷ
Ӵôˣ˼״Ǿйĵ


1537 ֮һ
ʿɱ裡
Ӧųŷ˴ϾϲַսҲ
ƺȷʵܲϧ̫ߣԼĵλ̫أ׾ͽ͵һõӣΪ˽嶼ȥˣڻתأ޹ܵǣκ˭ˣ㵽ڻŵǲŽг衣Цļ
໣ǵʣͲ䡣ҾսҲҪάϡӦϣСݺݵ˳ȥȴŷ˳ȥ顣
ǲ֪ôϷһ̡˴ʱҲ˻ԵС磬ϾСʵԼԶͲΪȽӦȥɱСҲ١ŶԸӦҲò˶೤ʱ䣬СҲ޷Լġ
ϣҲϷˣӦһǰʮָ㿪ʼ׼ŪϹâ䣬ǿʥ֮ʱС绹ѣȻɷǾ治ѡʥ֮ʥ˽ʥ
Ӧ֪ѵзˣϾԷ֮٣ľ޵еĴһǣԼҲҪϣĨڡˣ޷ˣĳצץ˴ʱķˡ
ˣ
һұһʥ֮ΪʱֱӦȥʥ֮ʱǰĿռ䣬飬һڰĺ蹵ԵֱɱӦȥ
䣡
ǿĹʱֱֱĴӦϡӦҲż̵ۣӿʼֵƺһʱֹͣԴԴϵһֱڲϵļ˲佫Ӧûȥռ˿ȻӦĳ˺ü󶴣ϵۣʱҲʼϵĥ飬˺۽¶
໣
ӦʱܶԲͲʶεĴ֮⣬κΡ˰纣Ĺ֮УԼȴģֻ
ӦҽеĵӿһĪ˷ܺУƺֻŰһ߽ǰջ顣ˣҲԽļ˹ȣҲĲһɹɵĿֲϵĳӦϡ
˵ӦԶԶ׳˿׹ڵС磬ҲѹӦ״СҲǲֻ֪ǻ֮ʣСҲһֱ˼ŸζԸˡçӲֻСȻֵزۿӦܵҵĹٲȥȣӦȻջǣڷ˵Ĺ֮¡
ô죿ҵ׸ô죿ӦвСҲԽżԼֻҪٵƬ̣ͻĿӦȥ
໣


1538 ֮
Ӧʱҽ֮ٴηƺǶһ̣еΪ֮˵İŸеŭ
˿ӦվȴСӲһ·ǧ񣬾ί֮£ٻԼʣһǰǡ
໣
ʱǱڵС磬ʱҲ쳤Хһ̽涼һؾˣСͷǱһߵˮֱʡ
˴ʱҲֻһ漴һˮֻ˫һȴаЦǺǣԽϷԽǸе˷ܡסҲɣ
˻䣬ǰˮ֮ڣһӰʱʱС˫һīɫ˫ͷУ˫ͫ׳ɫҲһģֱ˹ҲȵҶ岻ߣɱ⣡
С磬ƾʵʥ˽ҲһĴڣҲɱϷ򣬿ЦЦӣǴЦ
ЦڣȥɣС˫ֽճУԾҶʽһٻˡ

˼״һ㶡ϾС⽣ƿƼΪƽ̺ȴ൱ֲԼǽȴûһϣЩʵʵ÷˾Ȳѡ
ֻСʵϾûз˸ߣҲǾһ£漴ֹͣ˹ӦСָһңһС繥ȥ
ӦܵһϢΪ޷УΨһͷ׹˺ס
Сʱʵ춼ǷҶһֱǰƽټһȴٵСһơеС磬ʱҲ̾ѣһǿĽ
ֻûСӽˣ漴Ѹ͵ļѾСпռ䶼ûڷ˵Ľ޴ޱȣڲڽ֮еС磬Ҳʤһٸûȥ
ǿĽʱС˲ֲֵĽԼֵҲᱻնء
ˣ
ܵĹ޴󲿷ֶԷ彣ѹΪ˵С磬˿ѪڣͷĿѣһѪٴδ
С磬ϷҪɱ㣬ɱһһסԶŵĺʣȻǳģĳ衣С˿Ʋᣬ˸ǲһ
ʱ˵ĺҲûֹͣŪңҲǶԸӦǰ㣬ϵĻӳʼĥС
ÿÿھϣԽԽ֤СܵĴ֮ء
໣ˣɥԱһúС磬ҲŹǵģСҲѪҺֲĵǿСӲҧţ㵽һ̣Ҳһеͷ
ߣûôףϷҪʬΣٴݻ꣬ΪϷĿܣϷĥΪҶ𣡡
˻ȷʵǷ룬ҲϣġС约ԼĶӣӦ
ˣҲƥǸɱûУСԣǿϲܵĹ
ߣǾһѣͬȡϣ˸ǺĶС磬ٴμ˹ȡ
ʱС˫۶Ͼһ쫷һϵĴԼϡܿĽʱҲȻС˿ڣѪʱҲϵĵ˺׶ȥ
µķޣһ˲ͱ˵ĽɱȥֻС磬һֻߵķݣĽ紵Ϯ޶


1539 ξ
ΪʲôΪʲôѵСҪҲģҲġСѾϱӿѪˣ֮ʹƺҲľˡֻ˫ۣʱȴǲĵĵŻ죬ҲЪ˹Ĳ
ҲĳޣڱǣҪȥǻΪǣǧһţҪţС粻ϵĹԼϵĸԼ˫ҲȭƺڸյĿ
⡭
˼˿ûκηٽС磬ϵ˿ͻȻӿһ˵龰Ȼδ÷˾㶲ѡ
ǱʶǿشκͱʹС粻Ը˵ͷ˲ģ֮˵ĳ˺ʹСеĿı䡣һĪ˳ʱС׵䣬ռ䣬ƺΪСıʶشӰ졣
˿Сϵĵ⼤ͺһһ㣬СѡŵľС˿ȻһŵСһ֣綼Ϊ֮ɫ䣬ǿķʼϵֹһеķ
ûκֹС磡ʱС磬Щ漴ٴ˫ֽȭͷ˫һϵ׵âʱΪһ׵Ľεļжϡ
⡭
˴˿̿õЩﲻѣҲͻȻоǰСˣʵ·˲˽ʮʵ÷˸еһ˿ĵǣµģСʱϸֵ׵ââһܴݻһУôһ̣˺񿴵Сǵ⣬նʲôһ㡣
סԴ硪
Сһȣǿĵʼ£С߾ٵ˫֮Уγһ֮ĵϸֵᷢĵ⣬ЩһȻЩϸ΢ı仯ۣ޷жϣﲻ֪ͬСȴΪͬԪأʵԪؾӵԪ֮֡׵ֱǸֱͺ׵
ʱС˫۽ŷˣһ˫ŷ˵ķ˲俿£׵һۣռ䶼һɱ֮⣬鲼硣
ʼ˻ΪС绹ۼʲô׼ֹǵһԴ缫ʱĵȴӿһ־֮ɫǣ˸ͻδü˼Դ缫ʱط·Լ֮С֮䣬ͻȻðһ޴׵⣬ԸԼ޷ܵٶȣ˲Լϡ
û˿ףֲͻȻִϣֱֱ÷˴ֲﶼûüڣ˲ķȥ
׹ɢԭڵλãȻΪһնڷ£նϣָԭ״̬
ʱС˫۽ĶŴ˿һâٵԶȥҲ֪ǾǷ١˿Сһ˷֮ɫҲϵĴЦţ
Ѳ֪٣СҲЦϣϵ׵âҲɢֻһ̣СͻȻе֮ǰһڣ˶ʱʶҲЩģ漴˯ȥ˿̵Сͺһɢһή
ٴ˿ƺԶСҲһʱ䣬ԭݵĺϣͻȻðһɫĹâŹâĲ࣬һ̣һΪʺһľ֮ű˺ϡ
ľ֮һֻʱӲʺľ֮ڣ˳ԱоڵĻȻһпܻšΪֻ鱳ĳ򣬾ȻǴ֮УһڵɫҲϾ顣Ͼ飬ھ磬һĴڣҲڴ֮гֹѡ
ֻϾһ֣ЩСĲ̽Χ֮󣬱㽫˿̻Сקǲʺľ֮ڡľ֮ţ漴Ҳʧ˺ϣ·δֹһ
˴һ˯С͸оɹǧһ㡣Լû뵽һԴ缫ԼĿݽߡľ˵ĶԣԽǿһʹãҪصĴۡ
ʶʼѣСҲĴӻ˯֮ĵһ飬ǸоһԼǷ񻹻šϾǵԼһٵ˷֮󣬵ʱԼѾ˿ûκεսͨˣܽԼĨɱ
ֻǲ̽һСԼЩ֮⣬δ󰭡ҪȫָҲʱˣϾԼбԴ飬ʱ˿ҲϵֲԼȱʧ
㣡
֮̽С̽磬ǻδۣӱᵽһɼŨҵķζ֪ΪδŲӣ˿СоԼЩľĸо΢΢֮£һů͸ͷң˵ů⣬С绹ǸеЩۡ
ʱСҲ֣Լƽ̨һİĵطʱһʻ㲽
ףҡһصٻˣһоСԼص˰ٻȣΪٻڣôʻΧ£漴СȥΪСϤİٻڣֻ޾ʻûдĴڡ
ǣﲻǰٻȣʲôط
ź棬СֱȴΧһ˿ϢĲֱԼԼƽСԥǷ֮̽ʱ漴ȴװδѵģԼΣ֮УôԼȥˣСʱɳ˯״̬ʶȴ


1540 ʻŮ
Ƭ̣СоѾԼߡֻǶԷû˵վԼԣƺڲϵĴԼ
СЩڣԼΪҪװ˯Ͼⲻԣֲ֪Է˭ЩѰ

ãԷ̾ϢһƬĬ漴С緢ֶԷԼ߼ĳЩ֮ƺֽʲôԼߡ
ʻٴᵽʻϢֻЩʻζ֮ǰŵĸӵʡ
δС練ӦʱԷ˿ѾԼԴԼߡС˿ҲͻȻоԼ촽ΪĶһ¡
⡭ǣС˿鵱ݣʶľã촽ǶԷ졣ǣŵĶȴСΡ
ֻԼ촽İ漴һεҺСĪҺʲôԼкĶҺͷζԼһεμΪ۰Һ塣һһµķ⣬Һ֮УƺҲžϵӿԼĺ鲼еط
Һ壬Сʱһ㣬ߣǴʱһ˿Сг嶯ͷȥɾԼȻѾװ˯ˣҲͲҶɱų˯ģ
ԷƺС绹ûʲôӦֻ˵ѾϰСģٴε̾Ϣһ󣬱ĬĬСԡһá
װ˯ѽСʱԷٳûȥԼѣǻҪһװ˯⵱Լ
ԷʱСҲ˿ԷҪˡ
ȻСεǣԷǵûȥλúƣ漴ҲԼࡣֱϿԷ˿Ӧǲ˯ţҴ˿۾ӦŶԼֱ
СԼжûͬ˵˯һ𡣼֮Էĺ֮䣬ϢϵӿԼĶ䡣ҶԷϣƺεĸһ˿˿㣬С統ЩԿ
С绹ŬĿԼδǱȴ֣ʱСоԷָԼĶͷԼ촽ϣĵ˵㡣ʱСоԷָĺѵˮһ㡣ַԼĲʱҲûж
˭
С˯һˣ߶ԷĶȻΪȻС缫ǳϡֻǲò˵˵龰Се泩ѡǣ˾˭
С翴ֻж֮ԼΪϤ֮ˣŻ֮ܵĶѲɶԷԼʶ֮ˡȻطΪİԷʶԼܸ˵仰ɣǶԷɢζСδŹСԶ϶ԷԼʶ֮ˡ
֮£С΢΢תԴ˴˿Լ֮˿ȥ
ⲻãһ֮£С粻ɴ˫ۣ˲䶨סԴƺҲתȥһ㡣
ֻԷ˿΢΢˯͸ںڵ㷢СȱһżΪ𪣬ҲĽСס
ü䣬ëӾСɣۺ촽΢΢̡㷢ĩˣЩ󲿷ֶסϴһ׽ȹɫ͵ɫĴ䣬˾ü¡ϸһ޳ȣҲ׽ȹԷĹյüӼ򵽽㣬ȫһĲˡ
ԷıƺһɫɴͷšǵСϸʱȴͻȻһ㶡
⡭ǳ򣿡СоȵʵϾɴһ㣬֮ĳΪӡֻǶԷĳ֮ߣҲΪޣ߲֮ࡣ
ֻǣС羪꣬ͷϸԷʱСͻȻоԼͨͨΪҵԼĶ֮УֻҪ̫Զ˭
ԭǶԷ˿˫۶Լ˫Сţ֮ԼߵŮһ˫֮󣬾͸ԵöԷ۾񣬼ϴ˿֮УҲһɾ֮ɫͻ֮
Ҫ˵µˣŮ仨̣ÿһ˫۶֮Լɫ޷ݡǰŮӣ˾߱ɫ֮⣬صǴ
ڶԷ̫ˣڴ˿С缸˸˵ʲôֻ˵ʲô֮ɫСΪԼİպܸߣɫ֮У֮ߡǰŮӣСǰһʧȥ֮

ԷʱƺҲһ룬ͻȻһ漴ǵһ㣬˲ԶСȥ
С˿ҲеԼľٶЩϾǶԷԼԣֲԼŶԷôġֻǶԷ˵ļУСԼǵСһ㡣ˣСæǸҡ
ȻС绰ﻹδ˵꣬ԷɫͻȻԷԼı仯漴תԴǰٵķȥ
һɣСʱпЩɵʱԷſ˳ϸһȻԣһһСǺһ㡣ĳȣ֮Է˻ҪߣҲǴǰΪСɴһ㡣ߣһſһֻʵһ
⡭ʲô飿СŬԼֱ֮£֮׾飬쾫飬ƾ飬̾Լ顣ǶԷĳɫֶ߲ʣҶԷ֮ƽľ˰Գ򣬲ò˵ԵЩࡣ
ǣһ뵽ˣСȴͻȻĳһ˵Ĳ²֮ǰСһֱ²⣬⾫Ƿ֮ľڡľ飬СָľǾ߱Եľ顣Էĳɫ߲֮࣬ѲɾԼ²֮еĶʾ飿


1541 Ȼ֮
ֻգ۹򣬶ԷʱʧСȻЩʧ䣬ҲŬǰԼǷĲ塣ǻԼûʲôѵŮҲһִ
֮ʣС͵صֱ֮̽£ִ˿Լ֮У˭һ׮ϡ׮ֱ֮֮ԼԳԼ˯׮ģΧǰһͷףԱʻ
⡭
СʱԺһ£Լô˯ôһšʻľϡ̶ǰŮӣ룬ԼѾ˯˰ɣֻԼʶŸվѣֶǲ塣ΨһǵõģǵԼʹԴ缫ȴûʹһΣԼϵԼ˲䷦˯ȥ
ʻŮ飬ôͲأС絭ЦһɷЩڵ
ֻͷС漴һɨĵģԼΪôһİĵطľ׮С㿪ʼĴ̽

ʱСͻȻһ㶣Ƿʲô쳣С类Լһ
ԴľԼܵ˷ƣԼܶľԪ֮⣬Ǳӡһ㣬޷áʶסһ㣬۶ȲϡС۲֮̽£Լʶȴָһ㣬Լһɨӣ㼸Ƭռ䡣
ʶȻָС㰵һ¾ŵԼе񶼻ָǿʥ֮ʱҲָ״̬
ҡҲѾ뿪ľ˰ɣСʱһͷΪԼѲľУ˱㲻ܵơ
һǰŮӵģԼԷĳΧĻȴС粻òͷ
֮£С㳯ŴǰŮȥķ׷ٶȥĿҲʣ﾿ʲôط
ǲ֮̽£Сķ֣Լ˿Ŀռ䣬һ͵ġľݡ⡮ľݡһ޴Ĵ֮ڣν֮ڣо죬˼
ָʥ˵ʵСȫͲҪòУһһС˲Ƴ͵һƬصġľݡ
һС緢֣ľĿռЩƣǱ֮ɫ֮УҲƮŵı㣬һɫʡ

СﵽʲôطʱʶķΧڣȴӰС̽ȥϸһŮӣֻСţԼδˣҲǴǰȥŮӡ
Ů÷ǳֱݡֻ˱һɫĳ򣬵С羪Ȳѡ
ѵǾ磬֮еϾ飿Сʱв
ʱŮӣҲǳԼС粻֪Է⣬Ҳǵ֪˳ȴǵҲ﾿ʲôط
Ƭ̹ŮӱȻɵСǰ̶СߡӶԷСԿԷ˿ڴԼСҲô˻ᣬúõλŮһաϾԼ⾫磬˼ǰŮ֮⣬û˭Լķۡû뵽İĵطȻ˼λףһŮ
ǵС̽˵ʵʱȴһ㶡˵ʵȻߴ֮ھǣСõٹϣʵʵȻ֮Լ˵ⲢΪ棬Ҳ΢طʵߵ𣬾Ѿǿĸ֡
С뿪ѯʱλŮȴҾμʥˣ

Է˵ĿСҲͱȭǺǣλӣ˿ֻʣ﾿ʲôط
λŮӼСѯʣ໥΢ЦĶһۣ漴ߵŮӻӦʥˣ˵ǾĲʺ絺
ʺ絺Сһ䣬ֻԼʱ䣬Լδ˵ôһط̶ѯʵôģߣλǲǾ紫֮еϾ飿
ŮԣʱһﶼЦһʥˣҵȵȷ˵Ͼ飬ȴǴšջںϣǱŵĽʺ絺
ǺǣǶлλˡСû룬Լ˴ǰλ¡֮̽ڵļʱϧǣʱʧȥ˹ܣһѵ
֮£СֻѯǰλһϾܷ£ˣ
ϾԼȻŭ˷ˣ̫ãԷѰôĴͼΣˡ⣬ľǣҲ֪ΡоԼһΣƺ˯ĺܾá˵ԼΪԼһʵͨ˼ʮ۶һݽߣҪָˮӿɴһ㣬ʱͼΪ¡
ǺǣʥˣãŽʮأߵϾ
ۣ
Сԣûҭšʮ껹ã
ֻ룬Է˵ĵȷû֮˵ľһʮ꣬ͲʲôǶ֮˵ʮ꣬һΪֲ֡
λӣǾػ֪ûзʲôɣѾڴ˴̫ˣҪȥСԼ뿪̫ã̶
ûд飬ʥĳ֣Ǵһ顣ұߵϾ
⡭
СԣȻЩһ㶣̶ҸǴʲô飿
аŴðǾ磬ҵȻֹһЩһЩǿĶֳʱҵȴΪܵһʵĪ⣬ҵȸоǰһ㡣ʥˣǿʵܣǾ硣ҲˣǵĲʶߵϾ


1542 һ
˭ʶʶ˭СһЩ
ǲʶʥǰȥʺʱ֪ʶ˭ôλϾͬʱ
ʺ
СȻ֪ʲôطãνĲʶԼո֮ʱԼߵŮӡֻٴ᲻еΡ
СãԼûʲôνеֱСҲͲܾ֮ʱһҲá
ܵƣСԼ֮ɾͷɣ˲ƾ˲ơֻֻϾ鲻ĳǰȥСҲĸһҲΧķ羰
νĲʺ絺С絹ûмνĲʺ硣ǻ̵磬ȴ֮ʺӵı档С緢˳ľԪ֮Ԫأ֮ȣʺ絺Ÿһ硣
ˣ֮Ԫص䣬ĻľӵأҪһΣôλɾʺ籾֮λõɫʣ˽˵Ϊʺ絺ȷʵҲЩǡ֡
һξ룬λϾʷȥС̧ͷȥʶΧڣһƬء
С˲ƲʱǰһһЩƵɽ⣬һЩıɽ廹ǴɫΪɽۣ֮֮ˮٲ໥֮䣬֮޴֮ΪľŸͲΪƲϵƲٲǵɫĹâ˸УһƬأΪһλС
ǰԼĪǧ֮ң֮һĵ죬̸֮ǣĴ֮һСλϾСǰȥĿĵأ
λʺ絺ƲСôľ飬ƺҲٰɣС׷λϾ飬ʱѯʵ
Ǻǣʥˣʺ絺ϳ˲ʶҺСϼ⣬ˡСǰϾӦ
⡭ǰɣôĵطסˣСԣɷŵĵ
С翴ĵطڷ俴ɽһĴڡҲ֮ϵѵеľ鵽󣬾޷ټ죬ΪϾô
ʥ˲辪ȣʵⶼ֮ľүүйءԴľүүչ֮󣬾ƺͣһоܳΪϾľ飬ٶ١СϼҲǧĵһͻƵġϾ͵
ǡǵĲʶأС漴뵽λŮӵ
ʶǺǣЩ鲻һСϼʱҲڻӦ
һСȻЩ޷⣬ּǺѯʵ
ǲһģǣԼеľ飬ľľ֮ȻǲʶһΨһɴȻľȻ֮顣˵ףʵҲࡣСϼӦ
Ȼ֮飿С絹Щˣ˿Ҳ⣬о飬ľľ֮ȻĽϲʶǴȻľ顣ֻŴȻܲ龧ɾȴŴȻ֮ܲ˵ķһ֮ڤϢϢأȻƾմɵĻǾͲƽˣ
˵ʶʵ˺ܲáʶʱܵ˵ļһֱڲʺ絺ϵĹڳ˯ѡǲ֪ΪΣһֱ˯ĲʶʮǰȴͻȻˣҲٲԼɵľүүСϼ񣬾ĬĬػʶʺ絺ֱʶΪֹϾ֪С
˵ļǷɣ⣬ʶʮǰʱԼó˯ȥл᲻ʲôϵСʱĬĬİ
ɻСλϾСǰС˫һС㲽ԼʱС۾ǣΨһ񹬵Ĺ
빬֮С绹δü̽һĵķ㣬ֱ˱ǿ׶ζǵղԼԵŮϵζС룬ʶŮӡ
۴֮£⹬ڵĴǳԲΣĴ֮һСˮأˮϰһɫĳ徧顣
ľСϸ֮£ⳤξ鲢Ǿʯһǹײһˮľ
͸ľСʱ֣ľ֮У˯һŮӡŮӵǵԼλŮӡ
ʶʥѾλϾһԲ㹧ĳĴˮľĻ
ȳȥɣ
ˮľڣһĻӦ
ǣ
λϾӦ󣬱㶼ԼͬĿСһۣ漴΢Цŷ˳ȥ
λϾȥ֮󣬴ʱˮľڵĲʶҲû˵㰲
СʱվҲǣҲǣϾûзκεΡߣԭΪͺůĴʱǸоЩ
С磬μʶ֪ǰк£ȻѵСҲԸĶԴʶ
Сѯ֮ټĴڣöδлظС뿪ٴѯʱԷҲڻӦ𾴵ʥˣԲҡҲġ˴ǰĿľΪ˵Ǹ

СƺԤϣεĳ档ֻԼ֮ʣҲûоöԷʲôȻС뷨ǻˣҲֻۡ˵ԷһŮһˣС¾Ͳ׵赭дСǺǣǸʲô


1543 
ʥǲʶĵȷЩˣ֪֮ʥ𱸣ʶʵҲġʶ˷֮ԣһ˿֮⣬СоԷ޵˼
ټ⻰⣬ֻóøӵΡСʱҲתƻ⣬ȥ̸Щ
ʶǰֻΪ˴£ֻ˵ûнʲô⣬ǰҲ˳ģϾһҪ졣С
ʲôҪˣʶԣȴС˼ΪԼ֮СĲŭС磬ڶԷ뿪֮£ʶˮľֱֱĶС翴ȥ
СûԼҲת»ˣԷȴ˵ļҲ˼Լǲ˵ˣ˱͵Ҳ֪ҲҲʲô顣ˣһȥλϾ˵Ѿʮˡ
ǡﲻ𣿻ΪңʶЩԹ
ʶһԹ滨꣬ɷǿ֮һ֮ԵС翴öϧѡ˱æ˼ˡǰҶ˵ˣû˼ҿԱ֤ûС
ʶԣٴ˫ۿС硣Сһֱǳ˯ģվԼǰһ
ʵл㣡С类ԷЩ֪ʱʶ˵һ仰
лң˻
СһЩеˡ
ԭҲ֮ҵĴڣ֮ز͡ˣһǿҽһֱ˯ֱĳ֣ҡ֮Ҳе֮ûϣǿ֮ˣܴǹͷųһ֮̽£˱ʥʶʵ֪С
ǺǣôǣҺǿҵǸоԼǿ󡣡˿ޣÿ˶еϲáֻÿÿ˿ޣҪǫһǱԡ
һ㣬ΪҵʱѾĻ˯ȥʱΪָҴһƽİšϾһѣǶԷĳߣһɣȴ泤ߣһҷǳ˽ֲֻ֪ܾҵܣȥ㣬ϣʶ
Ƭ̵Ľ̸С֮ʶЩİǴӶԷԼ̸ƺ֮ԼеϤ֮
ʮһֱչҵİɣС̽Եѯʵ
ʶԣ˿ȴеЩӣֱС磬΢΢ͷĻӦһ
ҪлˣӦŶԡ˴սݽߣչˣ޷ָ֮졣Щ꣬ȻҴڻ˯֮УóһĬĬչʮ꣬εĸܣԣʶĵĸмҪʲôֻҪڣС緢ģܾأҲҸ㡣С粢ǲ֪ͼ֮ˣС;ã֮صӿȪ౨
Ҫʲô͸ʲôʶԣЩ
Сʶһӣ˫ԽøӴǾĶԼ˱ȷŵֻҪܸģҶ˵ģҿȥѰҡ
ʶһ£漴ȴЩǹɿ֮⣬Ҳ漴ȥ
ôС״ΪԷԼ
ǲšǣҪĶٸˡʶӽ͵
ȿȣС粢Դ󣬿֮У»ûʲôʹҸġСؿڵ
ʶ˿С磬ָ֮СؿڵҸоó֮һżΪģҪģܸ𣿡
⣿Сԣɵһ㶵ĸˣԼˣ
ǰǿڿǵ˵ʲôܸôҪˣʶգգ˫˶۾΢΢һЦ
ʶС㣬ҪģСȷԸ㡣ģһ뿪Ҫҵ˵ڿôСεѯʵ
ҿûڿ㣬ϾǿԼ˵ġߣǰҲ˵ˣҪĶǸ˵ġʶ

СţԼӶ¿ʼʹδ˵Ļ͸ˮգһԾŶǣôһλŮ飬Լȴ޻˵ΥԼƷС
ͣ
ʶС˿̵ģһЦ̶Һ㿪Цģʥдɱˡ
ǺǣʶҪʧ㣬Ҹ˾ãⶫǼ䱦ģȥԼԼúõĻȥ˽˽ǶԼãҲԼԼĸҲϣⷬڱ粵ѰɡֻԸ˵Ŀ˵˵۵㡣СѰ˼һ󣬱
ѽʥˣ㿪ЦġߣҪģʵʵ˼ʶС˵˵棬ǸоԶ࣬ԣæ͵
˼СԣЩˡ
ʶ˿С磬Щ˼ŬƽϢһ󣬱ܸоװĶΪˣԺװĶҡֻϣռȥеһ֡
⡭
СɵҲʶ˼
ʥˣ֪֮ܽʣжôĹ¶ΪҾͲó֮Сҷ˼⣬ȨûСĳ֣׵Ĵе뷨Ҿãһдڵɡȣ飬֪жôļǵˣȴ˯ȥĸеΣҲۣÿ춼ߣϣԼܻ˯ȥȡѡ


1544 ³ʥ
ʶ˶ٺ漴ּʵֺ£Ѻͻȥ㶼Ѿ𡣡
ʶҡСʱ֪˵ʲôʱʶȴȥ
ʥˣģҶö֪һСԣýͣҲסʶ
ǰɣ֪Сԣʱȵǵǰ磬Ů洵ķѩϰһŽжѩĶҲǼĴ⣬ܲ²ʵĶֱӶһĵһУС翴ԽǿˣԼͲصĸԸһֱһָĪĸо˵ˣԼ꣬ѳΪ꣬Ҳʥ֮ѲǰĲʶܶԼꣿ
ʶ΢΢ĵ˵ͷʾϿСĲ²⡣ֻˣ͸СЩеˣŮ֮У֮ԼϬҲҪһ𣬶֮໥֮䣬̵֮˽֪ѲһܿԼ˼
ŶС绳ԵĻӦһȴţ˱µŮ飬ԼǲҲ¡
棬ʶͻȻɻѯСʲô˼
ۣ
Сһûҭš˶֮󣬱㡭ܶ뷨
֪ȥһ˵飬ǺܲòҡҾ֪ʲôʶЩ˼ĻӦ
Ǻǣ
Сʱ̾ҺöԷ֪ʲô˼˱㲻˼룬ԼҪᡣ
ʥˣ̫ԼʲôӵģôҪΪܶ˼ҪҪԼȻҵĴڻͳΪԼˡʶ䣬ǺĶС˼漴
ǺǣҲǺܽ⡣ܶҵ˼͸ףҪˣСίĵ
ʶεû˵ʲôƺҲС˼ֻԥƬ̣ʶʥˣҿԸ𣿡
⡭
СȻû뵽仰Ӳʶ˵Լһ¡˵С粻ԸŮԼԼãԼҪԵʵԽԽпᡣһԱԻԼҪǼԱһأԼԸһܼ򵥵ĽԼĨɱ
ʥˣصģҿ԰㡣ʶȻʵߣҲΪǣõҵĻӵǿʶԥƬ̣ǳڵ
õ㣿⡭ʲô˼Сԣɵò
ʶһʱͨС״ŸеԼЩɵԼεȵĴôʱӵˡ
ȿȣʶС䲻ʲô˾ӣǡҲ֡С漴æ͵
ʥˣؽͣʶסԼڴ꣬ʶҲȥߡǣ֪޷߳ʺ絺ΪԤеĵڿҵĴڡʵҲΪҺãΪӵǿκ˵õΪصǿߡҲԼѡǲԸһаˡʶҲСĽͣԼ

СʱͻȻľߵʱԼ˵˵ԼһľַõռѲҵǰĲʶľ߸Լ񣿱Ͼñ³ΪľףӵǿǷ·ڸ׼һ͸һԼ˻Ǻľ֮⣬мˣΪֲԼٴʶ
ľүүǸˣҵں֮ʱʹչңܵκε˺ǵľүү˵ĽľһҲ֮ʧԵʱҲҴߡʶٴζС˼漴
ǺǣʶɲԲҪһֱȥһ˵˼ĻûˣС˿̸оЩ
˵ˣҪȥˣǲȥġʶҲ͵
ǡҲѡҰɣС
Һ桭ʶӦ
˵⡣ʶȻܶңҲͻףС翿ľԼŬñ˵ǿԼԣҡ
ףҪҵʱһһֱġʶٴδϵ
ãȲ˵⣡ʶСȷϲŮ֮١СҲϵ
Ҳ˵óһֿռҡҲҲǴӦңҪʲô㶼ĪҪˣʶЩԹĵ
⡭ǣǡʶһеίСоԼƺҲȾһԶ֮⣬ȻСе֮
ֻС룬òʶԼԼҲûʲôáߣԷչԼô꣬ԼôҲҪе֪ԥƬ̣СðɣʶҴӦԸҡֻߵĵ·֮˲һҪ
ôѿǺˣȻգҲңҲ˵ЩʶӦɫһ㣬ɷġ
ʶȻѾλϾҲɡСŲʶ뿪ʺ絺ʱλϾҲһͬ˲ʺ絺
ôȥˣС緢ƺûжı仯ֻǿҪصʱСȸӦģȴӦ
ӦҲ֪СĴڣӾľϣӭС硣
ʣҾ֪϶ûЩ֪꣬ҵȵúࡣӦһС󣬱ɵĵ


1545 ܱ
ԭӦ뺣׺ڴ֮࣬ʶȥǵӦ֮ʱ̽磬ȴΧȻû˷˵ϢСӰʱҲСҲʧȥСʵİΣӦĴѰһֱǣҲûзС䡣
˲ھǣӦǽЩνĺھ飬һһܣľ˲Ĩɱһ֮ŭǾǵλϣҲӦС䡣ԭӦȥطѰӦ֪Сӱ£һľ֮ڣС϶᲻˱£ȥһԣʱ䣬Ӧһֱľ֮⣬ĵȴСĹ
Ӧô˵ģôһ˵ġߣС翴ֶôС缫
ұ磬ûҵӰһ룿˵ˣ˵ʱҲһʧһΪͷͬھˡӦίĵ
°ܽһȱ㽫ˣСԣǴЦ
ﲻ˸ɱˣɱһĳԱ֮һܷŹӦɻ
⡭ˣȲᣬҪӳ顣Сܲ˵Լһлɷ˵ķ󣬾ѵ˰ɣ
ǲʶλϾ飬ȴ΢Ц
ӦС粻ٶ˵ҲͰҲڴ£ǱľͻȻһ£漴ʼɢĹâ
еľ״ʼϵĶľĤУһ˵ţľˡ
ʥˣľүүĴҪˣλϾ״֪С
С̧ͷȥԼҪ֮ˣˣǱ¡ڵõľߵĴУµΪжı仯
ľĶ˱۵Ĺâʱ綼â֮Уκξ·𶼸дľϢƺڸ֪еһУľٴνľ硣
âʧ֮ʱСǰȴϢĶһӰ
λϾ΢һ¶Է󣬱ʱԷǰĵҵϾ飬μľ棡
˲ǱˣǱ¡СҲϸĴµı仯ʱδ˵ǵС֮̽ʱЩµʵҲ˵ǰı£ΪԼ֮ϣβС羪Ȳѣ
¼С㶵ĶԼֱЩЦô¶Ҷϲˣ
Ǻǣ¶˴αչأʵǴгҶʵľ֮ˡС΢ЦĽ͵
˵ԺҾͿ۸ˣԣɵƲһЦ
ȿȣ¶ҵôʵˣô۸ˣСһûҭţʶ
ߣ˭һֱԹԼͷȫЩٻȵˡҺòΪųԽ㣬ô˵ҲҪúýѵѵˡȻʵȥҲûˡ½ֲʧĵ
ⷬģɷҰ֮Сĸоֺصհʦɽʱָ߸ϵĸоֻǻ뵱յ龰СͲɵЦ
ҿָ㣬㲻еҲͰˣôЦأ̫񻰣¼СһɵЦ̬֮ŭ
¶֪ʲôСԣǴЦ
ʲô¶ʱ׷ʵ
ٺ٣룬ɽʱ龰Сʵ
ԣԺҲֵյĳ漴ߺɴҲɼ¶֮֮£ҲĿ¡ʱܵСһᱡԼһʱͱС硣
ߣôˣ㻹ǰСͷʵߣҶȻҪúýѵѵ㣡»ϣ̲ס붯֡
ȿȣ¶Ҵʼע˽Ѳ㻹ǴʦֻҺôСҲ̲סЦ
Уľ֮ʮ꣬ʵǣԼ֡
ס¶ﻹأ˵ˣǾʥ棬ֿɲ֣͡ٺ٣ɺͳѽСæͣ
ҲŲ뵱ʲôʥأ˿Ϊ
⻰һСλϾ鱶Ρʶ䣬Ҳ±µ˼Ҳ·֪±סСеһԱСͱ˵֣ˣҲɼ˵Ĺϵ򵥡
´ʱƺҲӦʲô漴תͷСĲʶȥʶ¶Լһ㶣漴Щ˼
λǣЩĿʶϾǰоԷƺ̽ԼˣʵߴʥС磬Բӵľ֮ģϷı£֮֮ܵһʶĶ֮ȻҲûӹµľֻ˵ŮӱܵĵС
Сתͷһۣ˿̲ʶЩ˼Լв²ʶȻǶԱЩʲôŻᵼ±µѯʡСǺǣ⻰˵¶ʵŮ洵˿϶˲ѣȻؾǣϸ˵ҲҪΪףһ
ҲãЩҶ÷ˣҲˣջ˶Բʶľ裬֪ȻС粻̫ںģȻǿ֮ˣҲͲپᡣֻʶü´ãʶպ󣬻ҲǰٻȵĳԱ֮һ
ˣٻؾǵ·;֮УС粻ܣµȥѯʲʶ


1546 ½ѹ
ʮ֮˵ָֻСϾ֮ľ͸ߴꡣļλϣǿֲҲˣ֮֮һжԴԶ
ˣʮȥҲûзʲô仯ʲôģʲôΨ仯ģСϤСߡ
ʮȥСȻǺ쾫Ĵӳ縺ǵ񡣶СߵĸףҲС߽ӵ˾ھסСߵĸ׼ǻ׾壬ģȥһˡҲСߣСİһĸС߻Щʱȥ֣С߹һֵõ˲ţʱҲ̾ʥ˿еˣôҲȥ
СߺͰţܵ˰ŸĸϿɡֻʵѾԲ䣬񶼻δ˫ͬ⣬СһֱϣܵȵСٴγ֣С統Լ֤ˡ
Сû˸׵Сߣһֱĸ׹һָԴСССߵĿ֮У磬ЩǶʦСϣСߵõģĸоһλ׿о
νһΪʦΪȻСûнСߵͽܣСߵС֮ʦһĸо
ˣСٴ־ʱС߱жˡûжپʶС磬СȴĿʶСľ֮СһֱŻδɻСߺͰţҲСĻع֮Уʼ׼
ССԸԳԼԸԼҲеܿġƺܿű˿֣ҲԼ֡
ٰļΪ¡أǻʱСȴͻȻеΪκ𡣴ԼһԼʱ䲻١ºͰԼһĸºͰԼӣôȥˣԼȴδһ¡صĻ
СŮһͼһΣôҲϣһ㡣˿ţǻе˲ѡֻôȥˣЩǷڣԼʦаǷֹðá
ֵһУС統е֮ţԼô꣬ĬĬĸ֮⣬ԼƺûвԼӣ񶼻δйԼȥ
ģĺ㣡С˫۷⣬ֱֱĿʣֱȥ
ãã棬Ī⡣̫ʹһ֮ء֮أơ֮֮δ𡣡˼˵Զŵĺģûһеķֱ𣬲ǺҲãԶҲգһжƽȵĴڡһжԶŵʱ
֮أԭʹǿ֮ռ
ֻʱıǨңʥأʼһЩ͵ԶˣŮԼ½ѹˣʣȼƷ档˵ĴڣصһС̹ţڻ״̬㿪ٵء̹ŵĳ֣ƺҲʥ˿ľ磬ҲϣһҲܴﵽ̹ǰʵ
ˣҲͲ˾գԺʵߣػ֮ԷΪʹߣһء
Դں֮еĻ棬ȴֲʺһԼãͬںʥˣΪƫƫءļȲˬĻ棬㿪ʼ뷽跨ϣһԼܵϻʹߵλá
ԭȾӺĵһ壬ƺҲԸܵԼڻĽ˵£Ϊһʣ֮Ҳ˷ʹߵͷֻû뵽һ֮£һ
ԭΪʥ֮һʧܣʥҲǣ˴ηʧܣԭӦеƽ⣬ݳ׵ֿ˵ĵλҲǵһĸ߶ȡҲ˵˱ΪеĴڡȲģܻķ䣬˽ΪߵȼĴڣһжֻǸơȴ֪һеԨԴԴԶźĵһδս
֮䣬ﱾͬȵĴڡҲãգûиߵ֮֡Զź֮սʹ֮ճΪصסأ߸ߴھ֮ϵҲ˳ʷ̨ʧƬ֮С
֮У˺ʥ֮⣬ʥޣΪһ㣬λǰƽȡⳡѵʼٸ߻棬Ҳ֪٣ʧ֮С滹ţҲûٳ֡Ͼһ֮峹׵ĸԼΪ˵͵ȼĴڡһеĸԴ壬Ҳ֪ԼܵһԼҲԹޡ
ڤ䣬Ľ档磬ڤΪصĴڣҲڤΪĵطߣһڤĶڣ䣬ʥ˽һ㡣
У֮һΪصĿռ䡣ռ䲻󣬵ǿռҲԴһƬСء֮УΨ֪˴ط
ʱƬСУһ㰵ûֲǻĹͺͺɽԵüΪ壬ûһ˿̸
еһɽۣ֮վһӰ֮һͷںڵ㷢磬ϴšһɫĽȹľɡɽۣ֮СӰԵüΪĹ¶ͱһ磬·ܽ䴵ɡ
վڶԷǰκ˶ᾪסԷ֮һ㣬ǵĽա֮ϵķǣǰƺᰵʧɫ˫һĴ۾ǰˣֻҪ˿һۣ±סҲӡ


1547 ֮ߣһ
۾ĴԷһ˫۾ڣ˳ʥ֮⣬һǻ۵ɫʡǡǡڴʱһ˫۾֮Уȴһɵ档ʵ˫ǰһ㵭Ȼ忴Įǽ˫ۣԸһȼ滨֮С
µ٣Ůӣ֮УʶŮӵģҲֻ֮سֵŮӣС˿ڴˣȻἤѡŮӲʲôС綼һ۱ϳԷԼһֱ˼⣬֮
ҲֻŹ֮ߵۣ˫޶
ٶ
ɽ֮УһлֻԵüΪĲϺ˻ƣǴϣжϣԷͣȻ֮
ʱվڸɽ֮۵Ůӣ漴תһ£ǲ㱡ʧҲüΪı䣬Ͳκεĸɫʡл󣬶Էοʼģ漴ʧ˸ɽ֮ۡ
һ̣Է˰ɽһɽ֮ǰɽ⣬һƬյأڸɽֻ֮ǿó˴ȻΪĵطŮĬĬվɽǰĵĿɽڣ漴ЩԹĵʦǸ߹ٺٶˣ
١
ãɽ֮ڣŴһ̾Ϣ漴ٵȻϲ֣ΪʦҲţֻΪʦϰôˡ
ԣ֪ΪԹΪĵ˫ٴοʼģ
ɽ֮ڣʱ߳һӰԵü֮ߣ˸еȵǣԷ˸֮⣬ȴһߴĿһ㡣ߣԷ΢΢Щձһ˵
ֻҲͰˣƫƫһ׿ɵĵۣ͸ԵЩײࡣԷ֮ʱֻһľȡ
Է˿̼Ǳ˵ģ۵ĺһ䡣
ʦҲٺˡٴξܾ
㡭ȻЩ֪γڣ˶ٺٴ̾ϢһΪʦΪʦΪΪʦҲܵ˵ʹࡣ
𣬱ʱߵ˵ԣҲʦûµģֻһʱ˸аˣ𡣡
ͽΪʦ֪ѹҲóһֱԹΪʦΪΪʦ㸶̫ˡҲΪˣΪʦµĴȴΪʦ
ʦҪô˵һжͽҸġʦΪˣûʦժ㣬ҲͲнյңԣΪʦʲôҶԸ⣬ްԹԡæ
ͽ˼ǸжĿ̶Ϊʦĸôһ۵ĵӣֻȻ֮ǿʵ˵ѾԳ۳أȴҪίչͷӣΪʦҡ
ʦҵһУģеΪǴΪеΪңҲ֮ôߵʵչʦǵӦеΡ˭ðӻʦġҲΪжʱ
̸֮ʣռͻȻһŤ˼״ʱ־֮ɫǲ԰Ӧ֮£һæɽڶȥҲµĵˣұˡ
ʦ״æסɽڶȥ˵
ʦͽ
һϢҺһӰ漴֮ǰڱǴЦ
ֻ˴һеĵۣͿΪᣬ·һŽһ㡣ģƽ֮ͨ࣬ʲôطΪĿֻǶԷһȴԵüΪĳ죬ֲ֮
־֮֮󣬷һʯһ㣬ʱһ̶תͷˣЩԹ΢Цԭ½ѹˣˣôҲǰ˵һ˵ˡ
ˣ漴ҲҾμ½ѹʦ塣
ʦֶǸ˵ˣʦҿܲס̶תͷ˵￵֣ǰԤԼģ˵ˣ￵֣ף˵ĵС
ش֮Уʥ֮һ½ѹˡ˵½ѹˣʵɲ⣬м죬Ӱȥٵģ֮Զ֮½ѹ˵ļٶ٣֮УǷôһˣ޼Ѱ
˵ʦҲվŵͷκˣţԷųʥ֮ǧʥ޵Ļ档ԣ½ѹ˵һǳЦиѯ
½ѹ֣ͱٳЦϷˡЩϷһǻ֮УÿձμԼǧ޻꣬ϷϷһʱĳ嶯˵Ĵ֣ϷþһȥڣҲ޷ֲ漫Ǻڵĵ
鶼ȥôˣ￵֣ͱȥˣϾһжѾˣһж˳Ȼɣ½ѹ˰ο
֮˲½ѹϷҡÿܼ尾飬ҲϷҷŲȷȷʵʵĴϷԺϷڣĲ֪ȥֲҲǶϷĳͷߣתʥˣҵϷ򣬶Ȼ׷ϷΣϷϣһȴϷ֪ϷҲֲһС͵
Ȼ֪Ҳֲˣǻ￵֣ʲôأ˵ˣһֲûת½ѹο
תԣ㵵
ڼأʥλΪ桢ʦŮ½ѹǰߵɹʵٵأƫССʦ½ѹˣԺִ죬һȴʲô¡ʦֶ̫ϾʦΪСʦ壬֪ҲΪ½ѹС֮Уȴˡ


1548 ֮ߣ
дţ½ѹ֮ɳⲻСУڼֵءܣظСΣɢʥʥ˽ԶҲôһ仰к죬½ѹ˻ǰ˵½ѹƺ֮Ҫ
ֻôһȴ޶֮Ҳ֪ʵĿʵ͸̽塣
Ĵսһ֮Ů洱ǵѰ֮͵컻յתҲ½ѹˡתС磬Ȼ֮½ѹͣӦŮ˵Ҫм½ѹһ
СЩл֮⣬Ƕ֮½ѹ˵⣬еĲΪԼܹȴŮʮ֮䡣һһʧȥôŮԶŵĺʥ棬㽫Զʧ֮С
ˣСȻûм½ѹˣӡ󣬻ǲôá
½ѹ˳ؿռ䣬ʧĻ棬ԵƣǷʲôԨԴ
ԼµˡҲֻԭºЩȥ飬ϣǶ֮ԭҲǺʥĻ䵽ĵزҲ˵ʳһ½ѹ˵תб˵жĶ˫ҲɴһֱֱĶǰһòȻ½ѹˡ
½ѹ˼ǵģԼ˿̼ڴҲпѣ֪գֺαصΪ֮ȨȴԼһ
ȴ΢ЦǺǣ￵֣תȻʦֶ
ԣ㿴˿Ѱ˼һ漴½ѹ֣ͽȷ˵ȥˣǵֲǲ֪ʵԸһԿɾ˱ѣκεģ³ĿֲתԭϷô
ԭлһΪ֪ܡʥ޺һ𷴿ʹߣͷ󡣿Ҳȸ𣬶õʹɱ֮󣬵һֵĻ棬ȴʼû¶棬ʵѡ
Ϊʹߵĺˣ֮ͽ̲ˣ̶ɱʵʵʱںҲǵһսҲΪʵʵ֮ߣŻѡ֮ʺǵ֪ʶǺ˵Ķֺ󣬻֪ԼӵĺǣҲ㲻һ
ˣǱ־Ļ棬ҵ½ѹˡһֱãϵһֱ֮ΣĹؼʱ̣Ҳ뵽½ѹˡ潫һ½ѹҲʾԼ֮⡣
̫ͬ½ѹ˱Ŀ֮Ժ󣬱ֻΪʥ½ѹˣƺҲз·֪һս١˱Ż￵֣ʵ֮ǰŮҲǰҹҡĿҲΪʡ
⡭ԣɵһ㶵
ѳɴ֣޷ءҲΪ֮ս츲صı仯һԴڤڤ֮Уע½ѹ˼ǸĪ
½ѹ֣˿϶ŹҵģĽ飬ͰһѰɣ½ѹ˵֮УҲһЩʶѰ
½ѹ˳ĬãҲϵĴã½ѹǲ¶һ˿΢Цһֱ½ѹ˵Ļ״Īľϲһ£ʶ½ѹ֣а취
Ǻǣ½ĳȷһǾҪ￵֣ԸԸˡ½ѹ΢Цĵ
½ѹ֣ͱˡضҲãֻҪܲҾʲôԸ⡣лŵϣżѯʵ
֮ǰѾӦŮҪʡԣҲһҲ֪֮ҪĴۼ֮ߣŮﲻϧԼʮ䡣½ѹѵ
⡭ʮĿ£ôԼҪԼĴֻʲô˻ԥһ£̽ԵѯʵҽҪĴۻʲô
ǰ½ĳһʾһеתת֮˵ϡҲ˵ҪıһУδʵת֮ˡ䲻֪ǺǻҲΨһĶע￵֣ҪĴۣǾΪȥת֮ˣܰȫĳɳʵתٴվ֮ʱӦû֮£ԭµĹ½ѹϸĸ֪
ʹãԣɫЩѿǴӻɼǼǲͬ½ѹ˵⡣
￵֣ҽ֪Լʥ޶񣬶һ֮Ҳ֪㲻ãҲǿǾں֣֮ǵһΪҲװ˷ˣΪȥȡһעϾ͹˶Էõԭ£ܼأ½ѹ˷
Ѳɣûİ취ˣ濼ãЩԸȥΪϾܴﵽʵʱԴﵽġ
½ĳӴӦŮһʵҲѾ֮У½ĳͬ￵һҲվ˺Ķô½ĳкδ⣬ҲԻ￵ʲôΪѺ͵֣½ĳͼʲôתǶ룬ν˵ĵ˾ѡģ½ĳҲ˵ʲôԸ⣬һͬ½ĳǲԸ￵߰ɣ߾ȥ½ѹ˴Ц֮󣬱Ϳ͵
½ѹ˽Ҫȥʱס½ѹ֣ȵȣ


1549 ֮
ôˣ½ѹԣתѯʵ
漸ԥɫҲ֮ࡣȴͻȻ뵽һƵ½ѹ֣˼þһΪȥȡתԭ¡ҽеΪͽͽȥǷҲǿУ
½ѹһҲֱЩǰĻ棬ߵزˣĴ˽֮ġⲻ֪Լһȥ˶һ̻˽Ϊģѵûһ˿֪ûж޹ȥеں֮ɫ
ֻ֮ƣƺҲǿеֻͨ˵ףˮ٣˽뷨½ѹ˱˷ȷҲп֮һоҪͽˡ
ʱգ֪ԼµĹش֮Щÿجһ׷һֱܵĥʹ֮ܡһ˿û湶ҵĻڣΨһϣϣõԭ£Ҳܸеο֮
ֱֻ죬滹ЩԼպ½ѹ˵ĶµļƻǷɹ
͸ͽˣ½ѹԣȴЦ
Сڴ˴ȻһԭԼϤȻ½ѹ˺ͻѼƻãԼ߸Լġ
ֻǲС磬֪ǣתħڣʵѱӡסΨһƽ֮գСʥ֮ʱˣС̤翪ʼĳ֣ڤڤ֮עȴ֪ǡǡѰźõġ
׷ݵʱڣС绹ϸĻСʱξͻ֣ᷢʱԼĸŽ𱦣ҲǱˡɱŽ֮ˣպ̵С糤ģǡǡͻǰ½ѹˡ
Ҫת֮λ᲻֪ˣ֮תţҶζ֮ÿһתݺתСһ½ѹûģҲ˵С磬½ѹʵⳡ֮СҲΪ½ѹ˵ĴڣҲŻй˼ɣ֮½ѹͷѹţСһֱǵķչĵز򣬺ͽСĨɱȥ
ֻһУС綼֪Ҳ֪С֮½ѹˣһֿˡ
ˣСߣ˸֮⣬һߣҲСΪθоԼߵģڱ˿һֻСʹδʹƣҲȥԼŮӣСΨȼѣ͸ȥţС磬СߵŮҲᡣ
ǲò˵ĵӣҲС߸ʱȴҲİС硣־ľ𣬴ΪСģʦİţȴģԼĸʱСʥ֮ʱļҲָ֪֮Լݺģ֪жʹࡣ
С磬ȴûԼֻһöһҪȥȻΪĲᡣǣԼһμ䣬ԼʦġûԼʦԼͲС֪మҲǲҵԼ䡣
ˣûкڣϾԼӦԼʦҲܸмԼʦԼһ˿̹ĵļ䡣Լãʵûʲô壬ʶС󣬲ŷ֣ԭôȤһõСôĶ۰ĺ㡣
ЩԹԼˡֻԹҲֻԼһĬĬĳܡʹ֪ԼݣҲɷŲԼļ䡣ֱϣԼԸԼݡ
˿̼½ѹ˻ϣԼʦԼ㰲οԼʦʦתС磬ȻҲʵӰӡһĺˣ֮һж֮ԼжϺͿȥƽļ䡣˵ˣ뿪֮ʱȻС˵ҪӦһ£Ȼ¾ҪʦġҪ׷ʦұҪֳŵ
ǣϾʵתôѵͽƾһŵԵ𣿶ңҲ˵ˣ֮ŮӣŮҲߣͲȱŮˣĻôЩɵ
ԣҲЩìܡԼһöӣȷȷʵʵСӣС˸񣬻ԼģϾԼ֮СôϤҲСҲ۰ԼǣС֪һе࣬ԼĴڣֻΪС簮ԼյõСĳŵ֮Լ᲻ĿǷܳôһϾ˱ѣǳҲ޷ܡ
ǺУڳ֮У΢ԼʦµݣѵƾԼ˵һŵͿԵ
￵֣ʲô飬Ҫôȥ롣ʲôΪǱ۵ģǻǺʹࡣʦֶҲ˵ˣСɲʣС˼άǲȥƽôġǼƽʦֶ϶ģ½ѹ˽˵
½ѹ֣ǿô룬ңˣһ棬½ѹˡ֪ԼǧΣ޷ֲҵĹС׷ԸлɴЩǣҵҲز漫ڵ


1550 ȫ
ʦġСҪɱ㣬ҶȻġȥͽҲаԹԡһ̣ԼĺѺѣԼʦСǰԼѡ񡣿ûʦԼûнգĳϽʦ֮С˵ӵֵȥϧ
һ֪Լôһ죬ԼվСĶϡǳ棬жʹ࣬жܡ˿УƺѾС缫ȱ˵ģɱԼҲӴӦԼ飬ȥƽԼʦĹǣһСбԶ½յʹ࣬Իָ
ÿÿ뵽ôһ죬͸еǧʹࡣԼС磬Ҳ֪СҲԼԼյʵȴСĶ̣һСˣҲáԼҲٲǰ㣬Сô
ôϣôһ٣ǵָ֮ȴףС濴ûȥƽϺܶ飬СеĵӼ֮󣬴С޷ϢһжǿСǿĶ־һֱ֧ŵڡСŮӣûȥô࣬ǴΪСȴʮֵСһССһֱտڲ̸Ҳ
ͽ˵ʲôɵΪʦµݣǣȥΪʦΨһĽѣת֮˵ϣΪʦеһЩٿԼһЩ㲻һΪʦΨһͽܣΪʦҲһж㣬ϣܺúõĻš淴Ե
Ǻǣ￵֣˵ժʦֶҲ˽İɣ½ѹһֱϤѣҲɻ˵Щʲô˵ˣ飬еΪ½ѹ˾Ѿ֪˻˽ˡ
½ѹ֣˵Ϸȷ˽ϾҪһΪˣϷҲ²˾ġҵʱϷҲΪΪԼˣֵһЩѡҵͽܣϣһգҲܼ̳ΪʧȥһУٴλԻͺġû½ѹʵѿԼ뷨ҲͲٹ˼Լʵ
ֻǶ˶ٺ󣬻½ѹ֣Ϸ֪˵ЩȻܱϷȻϷ˭Ϸʥ֮棬ҲԶźĵ̳ԣԵʱľϷôѡϷǻԼΪȥǵġֻǵ˽գϷûκε뷨֪أΨĵȴŽ֮ա
ϣתЩοĵͽΪʦȷѡ񣬾ǽΪҵĵӡǰΪʦϣһգΪʦʧȥһСΪʦȴô룬ΪʦΨһԸϣܿ㿪ĺҸ֮ÿնʹ֮Уտڲ̸ΪʦҲ֪ʹࡣΪʦΪʦãԼʱѡȥǲҲˡ
ԼʦԼɽԼ֮գҲʦġˣ˿ԣжѣʦҪô˵ĶֵõģҲûие֣෴ξҸеܿ֡
ȿȣ
½ѹ˼ʦͽ˿ԼǶһ㡣Ϊ˱Σ½ѹ˸ɿ֮󣬱￵֣˴½ĳǰΪǼ¡˵ǵط½ĳûҵ
⡭ԣ
ʦ½ʦ壬˵ʲô࣬
ǺǣûʲôΪʦһЩˣ΢ЦĽ͵
ʲôͽ԰ʦȥңԼʦ񣬱ԿҪҵĶ϶ûô򵥣ʶ׷ʵ
һʱ֪λش
½ѹ˴ʱӹʦֶҪѰһƲݵҩأ
ƲݣĬĬһ漴ƺ뵽ʲôһ㣬̶ʦƲݣСƳϵһζҩġ

زǻ棬½ѹҲǲһ㶡֮ǺǣԣƲݣʦұطûҵأС֪Ʋô
Ҳ֪ҡҡͷʦ˿̵飬ĵʦҪżұĺǣҲҵġ
ٶ
ʱ˵жΣжΡ
ʦĪҪٺٶ£ǵӵ顣񣬵ͰȥһᾡһģϣԼʦʧ˻ϣʧȥ

Ȼȥ뺰סҲٴ̾Ϣ
￵֣ǲЩͷˣ½ѹ˿ȥķ򣬲Щ
ϷҲֻͽһϲҵҲϷһԸˣֻǵطĲôɻ
ҹ۲죬ǵط֮ǰѻۼûκΣҪ޴ɲ顣½ĳǷһֵ顣½ѹε
½ѹ֣ΪˣһˡϷʵȻȥġֻǣֵǣεĵ
￵֣ôô⡣˵ˣ½ĳǴӦʦֶδܵ壬½ĳԼйأ˵֣Ϊ½ĳ֣ǵطΪȥġֻ½ĳѯã̽˵Ǻ˻ȥġ½ѹ˵
⣿ԣɵһ½ѹ˶̽˵Ķ¸Уɱ½ѹ˵ĲѯǶԷʵǻ½ѹ֮ϣˣ˶ٺ󣬱Ϸﻹ׷ĹϷмֻǣ£ܶ½ѹ֮ô


1551 ռǨ㣨һ
Ǻǣ¾ˣȻ֮ѽû½ĳԵ顣Ҳų˵ִָڡ½ѹ΢Ц
½ѹ֣ûϷҲաæϷЩⲻȥ汧Ǹ
ҶôϤˣͲҪ˵ôĻǵطûкۼѰˣ뻹ûʦֶйصĶûУ½ĳȥڤڤһˡ½ѹ˼̶
Ϸ֪ģҲֻô࣬ҲٹͽϷѾˣ¾Ҹһɣ֪½ѹ˵ԼԻ壬ʶ
ʱҲ½ĳ˵ģʦֶʹ࣬½ĳʵӵҲЩʦֶ飬½ĳȥ½ѹ˵
濴˿½ѹˣ̶ֿʣ˵ʲô˴˿˵ʲôҲûáãŻٴο½ѹˣ漴ɻѯʵ½ѹ֣ʱҲѡһ·Ϊʲô
Ǻǣ￵֣ôͻȻ½ѹԣɵһ㶵
أȻɺףǽΪ֣ѡһ·ǷѺ꣬ҵȽ֪£֮κζûȤôκϽ
ǺǣǺ£½ѹһںı
Ŷʵ緲һ㣬˫ۣʥһ㣬ɻĿһ½ѹ˺󣬱½ѹ֣ˡϷֱԣһУǷΪŮ
ǺǣΪ˭Ҫô½ѹ˴ʱҲЦ̶ĮĿʵ
Ϸһ飬Լһ䣬ֵûǲֵáǣ½ѹ֣ŮģʵһֱǣΪŮȻسģ֮ԡΪˣܵõŮ𣿡
ŮΪʣҽʮһ̣½ĳ֪ûϣˡ½ѹ˵
ȻûϣΪλ治
Ǻǣ￵֣½ĳ£ɾʹԼֵûǲֵáȫˣ˿֣½ĳ뿴顣½ѹ΢Ц
Ǻǣ½ѹ֣ľϷԶﲻġҵȽ֪ʵں֮ϣȫ԰ԼϻʹߡߣҪõŮҲȫʵֺαίԼҲ΢Ц
Ȩλ½ĳû˿Ĺϸ𣬾㵱ף֮½ĳ˵Ҳ˿ûκε塣Ů½ĳǿԵõˣ½ĳ֪òġ½ѹ˵
һУֻΪ˳ȫˣҲ벻ͨϾ˭ôĵ顣
Ǻǣ˻˵ͷˣ½ĳȷʵЩ˽ģ뿴ʣһ˵Ů½ѹ΢Ц
ԣʱĵ飬ԼǾġ漴ʵȻ֮۾ƺݲκΡΪλŮԣϷҲö֪ǣò˵תС磬ȴúܣǴϻ۵ͽ񶼱ԵذˡϷ룬ǲͽصߣ֮ͽ˵һ㡣
棬Ҳˣ½ѹԣʱЦ
⡭һʱûзӦԼһ룬ȴʱԼϣÿ֣صСߣҲ½ѹǰ㣬ȫˣ
ˣ½ѹˣ̳ĬЩ飬ʵԼȥ죬ɶǳͬһ
˵С֮ھǴһʱ󣬱뿪硣ϾһСע뿪ȻΪľļ̳ˣ¾ľһ㣬ǿԾԼһС
磬ʲôʱټ㣿С߼СҪмΪ
Ǻǣôʱ϶ԼңСЩԴǵ
Ҫʲôʱ򣬲ŻôС߾Լ֮СĲ֮࣬ػңԶ
Ǹ˵ˣֻҪŬһ㣬ǰһ̫࣬ӰԼС
磬ˣһŬģСԣһ̵ܽģ
СԼ·ôߣĿĵͨη˲;ķ羰ͣ
»ľ֮ȻʥˣҪ뿪ľ磬Ҳһ顣˿̣ڱµĴ£ͬСͲʶٴγǰľ羫ɽڡ
СĬĬվǰȻԥľѡԼǰľľ飬Ҳ֪ԼԸ񣬲ȥ磬Բѡ˱µξʥ档һСӣС񣬱µͬʱҲǼӵı硣
Ȼ⿴Щǿǲò˵Ϊˣ޷õһǳΪһ֮˵Ȩλʵ˭õõʵǶ֮Ȩ͵λòأЩҲСӰ졣ߣԾı£Ҳϲȥڱ֮κζãܴСߣԼӵ񼴿ɡ

С̾Ϣһ漴תͷűµ¶Ǿȥǻ᲻Ե̫˽ˣ
ƺҲǹҪѡ绹С磬»˿ԥѡС硣СҪ뿪ǳ飬Ҳ˵ԼҲ뿪⾫磬Ͼ֮ԼԼҲоõЩԼһȥ㲻ȥǲС˵Щ⡣


1552 ռǨ㣨
Сϼ˵֪λõĺھ飬ʱַ硣вް֮աΪˣľŻѡʥǰ硣ʶɿԼ߲ʳգգ˫˶۾󣬱
Ҫǣװɣԥãտڵ
ҲȻľͷҸеˬǲò˵¶ƺЩطǣ⾫̫Ӵ󣬾޷װءСʵѿǹǰҲװ⿴ƲԼȻ޷ٿص
ԼûɱˣɱֻǷ˵ķѡ룬ݣȻĳԱһͬԼô궼ûǷΪԼ飬Ͼľ캦֮£ݡվĽǶϽǷǳȥԼɣˣԼһȥıиĿԡ
ľүүҵľ֮ΪأҲֻѧءѧ˵أұʱѹĻװˡʵĵ
ʱգ֮ѹСǲ⣬ἰʱʱȻԼʱ䷨ʶĲ࣬Ƕ֮ռ⣬СȴҲ˽һЩ˿СǣԼ޷װصľ磬ǿÿռ䣬⾫硣Ҳ˵ľƻһطȥ
һ뵽ˣС漴ɢ߲ʹߣȫӵϡ
ºͲʶ״֪СҪʲôֻǼСͻȻһʼζ
ҪȻ
ٺ٣¶ָȥķƶľ硣СЦһ
ƶľ磿ºͲʶΪ֮һ㶡ֻ΢Ѱ˼һ£ҲӦ˱´ʱҲ¶΢Цã
ϣϱ㸡һ˿˿⣬סСʱ±㿪ʼʹľ֮Ѱһ֮·
СӦµķ֮󣬱ճһֻ֣Ҳ۳һ߲ʴ󵶣ձһơ
˽˵֮ɽ֮СԸ˵϶ľ翪ʼλ
յһ߳ʱǰ磬ǾΥ˵硣
ȥ磬ȥ˲꣬СоҲգһһ㡣ʱ֮˵һ㡣Ƕ֮˵ԽԽˡ
һ磬Сϱðһ˿â漴һâҲֱֱСӡ֮С
СҲ漴˫ҲֱֱĶǰȥ
⡭
ºͲʶʱ״ЩеȲѡôһʱռСֵ顣
Ǻǣ¶ʶǲҪȣֻǴѶС֪Լľٶ˸е첻ѣʶæ͵
ѶԣٴЩɻǵС֮Уûи˭Ѷ⴫ѶΪλ磿
ٺ٣¶ؾȣһкϢǾѪҺˡС͵
ʲôѪҺθˡ¹Щ
ѹĹˣٴ̤ˡСҲٵθڣֱӵ
ףǰ㲻˵ɽ֮·Ȼˣһɽ٣ڽôôֹˣЩ
С󣬱ЩЦǺǣĻ֮شĹ
ȷ⴫Ѷǹ˷СġУģĹˡѶϸ֪ǲ֪ΪΣͻȻеٲپвԣһλ˳Զɽ֮ҲûΣգˣڹ˱㲻ԼѹԼΪɽٷ
Ȼܳɹɽٵȷһֵҵ顣Ƿ֮ٵȴ൱⡣
С绹֮ʱҲ𽥵ҡǷʣŷ׻ͣӦŷ׻ִ֡ڣȷͳһˣ磬֣֮ͳΪ硣С翴ŷ׻Ȼ֮ȨλüأҲֻһɫˣ֮ж
ǣСеȵǣ𣬲ŷ׻ͣһԭų磬ȴ֣ԭ񣬹ҲͿ࣬ù˸еĲ⣬֮ĳޣҲе˻ɡ룬Щʵñ֮ԼҪʵ񣬾ǵɱ˵Ķ
ƿգСľ˹ĵطķλ˴Ӧԭħԭħǲֻ˵Ǽٳ֣ϾǷ˵Ĵս֮ء
ʺħ֮УȴҲס˲ٵ񡣾˽⣬Щ񣬼ѵġ
˼֮УһǰʱΪ֮һ㶡ǻвٶǵСĹˣһ۱㿴߾С硣ǣɽС磬ڹҲϵĴô֮ʱһС
ҵȲμ񣡡죬СϾĿеĴ죬˼С󣬱빧Ĥݵ
ܺóһģСҲֻйˡϾǵ˼룬ɻڹȥֻĳƺѲʺԼСҲ԰ڣʶҲûи֪ԼȻʥ֮¡
ֻԼٴλصħʱСȴеھ֮ԼѳʥȴٳûʱħķЩ񣬵׶ͬԼһڷ˰


1553 Ů֮
ֻС羪ȵǣŮħʱ仯ǧˣɻܵڷİɣȴǵС˴Ů񣬶ʱԼҲӦȥѰλŮû룬νŮС˪ʵһֱԼߵľŮ
ŮԼģļסĴˡеһ쳣Ůӣ֮ŮȴǼ¡ŮӴӴ֮߳ʱǳĻһ㣬Զôҫۺ
С˪㣬ǵ𣿡ŮӼŮ֮ЩӣŮȴǰ𾴡
㣿ŮʱŶԷƺԼļ֮УѰҵԷϢֻǽ˵Ůʮ˱䣬ԼħҲûмħ֮л֮˳׵Ůӡ⣬Եʱħǲ÷нչĻħҲֻԽԽӣǰŮӣʵȻڡ
ò˵ħͻһ񣬵ܿɹ󣬶Ҳš
㣬ǵʱҸȻΣҾλȵСϣŮӱ֪ʱһЩ
Ů˵һʱŮȻ漴ԭѽô겻㶼ôˣʵĽ
Ů˵ʵǰŮӵʵߵġͻڶԷʵ޷ԶԷʣĻΪֻڡ
ллĿ佱ŮԣȻЩЩ˼ĻӦ
ɲ佱ģʵ֤ѯһ£㸸ôˣŮתѯʵ
Ůԣ֮һ˿֮ɫŮȻõƺҲԼ˵ˡԷĴ֮丸ȻĲмʹҲǻֶ֧һʱ䡣ߣǵõԼҩʱ丸ȴܾϣҩˡûзõĻ丸Ѳˡ
棬Ůԥһ£漴׺ܾ֮ǰѾȥˡʱ׵ҩ׶Ҫ͸Ҫˣ֪ҪҶøж˭˽ģҴӸ׵ϣȴᵽһΰˡˣʵٸߣҲϣڴ䣬Ҫˡ
Ҳμ䣬ŮӺŮĵÿСãԼһֱ֮Ϊ죬еΪΡ
츳Լ𶦵Ĵˣȴ֪ԼǾܻġңԼǰ塣ǣڽɼʵʶĶ߸Լ
磬Զˣ졣СԼ֪Խ࣬ϵĵѹԽ󡣷æıԼ׷ʵĵ·ҲԽĿͼѣԼȥԼʹǸûʱȥ
˻᲻Сһ·ȴСԸĪںߵŮӣڵĴһÿܿǣػǣƽƽⱲҲӡֻ츳ԼʹȴԼô˽֮ĳޣֻǳڳ㲻ͬԻ͵ڡʵŮ派ͿԳͣıⲢҪżˣŷչԼǨ˵˽
ĳԹȴ޷ʵΪתС磬Ҳ൱ԼѾʣϻʵѪҺԼбҪΪԼе񱨳
ţѾΪԼʱ˾ͻеѹεѹҲʹ˲ϵŬͽػߵŮΪֻҪǿʵΪ֤
˲ңҲˡʹתЩɱɱָɲСбˡֻҪвԼԼԼ֮ˣС粻˿֮ģԷĨɱʹ˳ԼΪħСҲ⡣
ħΣ񣬷
Ļ𣬸跲ɽ翪ͨһ׷֮·ҲСѰ˼ãյóĽۡЩһЩƣ˶ٱᴥԵĽףֱӻߡֻһУԵɶΪ֮ĶԹġ
ƹ֮ˣŷ׻ͣС絹Ǻʣ⵽ôһ¡
ֻ˵ͳһ֮𲢷ŷ׻ͣСҲȲѡ˭С綼ںؼŷȻһ壬ȴʵ
һλС絹ڴԷݡֻǵСȥʱŮȴһ顣
С磬ҴŮС
⡭СԣȻеΪ⡣ѵŮǲ׷Լˣ
ŮСɻı飬ԥ»ǳڵƾʣŮҲá֪ÿһҪʵʵߡǸ㣬ֻΪĸ֮ҵӵа
ҡС뿪ڷ񶨣ϾԼδ֮˵
˵˼Ҳ˵ҲںǡǡΪҺںҲžŮԼԼʵҲ֤ԼԣҲںҵĻʹӦŮСĻ
Сʱ֪˵̶תͷŮ洣ϣŮܰԼ˵
ãˣŮС˼ʱҲ˹Ůֵ


1554 ֮
Ů洽㣬ѾˣŮᶨĵ
Ů㣬ô죿仨̶֮ŮľҲеܾȣ漴ҲܵŮǰЦѯʵ
˻һʣŮʱЩ˼ֻ߶ǿ̸֮ˣŮҲĻӦ᲻˼֮࣬Ȼᾭҵġ
Ǻãͬ뷨Ů洿Ƭ̺󣬱
лл㣡ŮԣȻе˲ѡ
СʱȴĬһʱãԼ̫æµԼ飬ȴ뷨ԼԼȷ΢չˣô룬ôģԼȴѯʡ
ǣÿ˶ͷóΪԼĸǶҪԼȥ
Ů洼СĬҲƮȻ֮ԼľеЩˡ˱ߵСߣС纰
С翴Ůһֻۣǲ˵ʲôΪԼ˿˵ʲôҲá
֪㲻ͬ⡣ǣ㲻ҲϣǿĺͿôȻϲǣںǣӦǵ뷨ǿԼߣʹǡ⣬ǴЩ˺źġԣҲŴӦŮѡԼϲһι̣Ůÿ϶صߣңǷҲŮжôںģŮϸĽ͵
Ů֮ԣСҲȻ⡣ԥƬ̣СߵŮǰŮʲôףڣѡ񡣡
Ǿͺãһ浣㲻ͬأŮԣϵһʯһ㡣
ҪסҶԴӦһȴܷԡԶҵģ
ֻŮ䣬ԺȴСԵһ仰
ͳһӦõĽֻ֡Сǣ絽׻˭֮ôʵͳһ
֮УԭӦŷ׻ͣͳ߲ŷ׻ͣǿ϶ˡѾįʻԼľʹʱĻߣҲûһͳ硣
ˣĿܣ˷硣ǣ֮û֮ģԴڼٴ׵ۡ׵ѱ𴩣Ӧع鵽ǰɫ޿֮ûдָǲᶯ֮
һС绹ûеóۡǶԷһͳ磬ĿĿԶԷʵٶϡ𼶱ĶڣҲôҲ඼Сųô᲻пʥأ
Դ뷨СȱˡԷʥˣô϶ĵ顣˵ˣСԼһʥ̬͸д仯Ժ˼ģǽ棬ãã档˵ʥˣͱˡ˵ĴڣԱ֮һûжƿ
ѵѰ˼ãС綼һ񡣲䣬СȴͻȻ뵽һˡ
ԴԯƵʧ磬֮ߵӰԭŷ׻Ϳһͳֻŷ׻Ҳ̫ţԯƵ۵ȷȥص̫صĴ֮СֻҪϵŷʵԺȻԼ
ֻŷ׻û뵽֮УȻһ̬ˣǡǡʧٶǵúܾǰ򣬱øҰܵĽ֡ʱʴȥΨûκϢҰգһֱһͳһ硣
ŷ׻Ȼǵŷ׻ʱŷ׻ȴĸе˿־塣ģȻ˾޴ı仯Ѳޣһ˸еĺӰӰɢŨʬζЯϢŷ׻Ҳδǵ÷ʱôһ֮˳֣ŷ׻ʹ˿̲Ŷ϶֮пڷ硣
ŷ׻ԴҲ޷Էݡŷ׻ͿķշշԸǲ˵ķһͳһ֮󣬺ôǳ֮ˣҲôбⱩ˻ǷӣĨɱ˿ûκε֮ģ˳߲ôĿںţһͳ硣
ŷ׻ȻⲻգʹǧĲԼʣҲȥ˿ֲΨи̾仯̫ˡ˸𶦵Ĵˣٴγ˸󱲶ѾٲԼôϼһܿǰԯƵۻڵʱԼǿԯƵ۱ļ绽꣬Ϊڶ塣ԼȻûпɽŷҲԼԴģŷ׻ȻΪʶԼҵˣŷ׻ʹҲ
С΢̽һҲ֪𣬾ϲȥϲ֮ʱС˻
ʥ֮С粻ѶʱȻ١СټʵڣʱҲЩյж˴УԵüΪ塣
СӰڴʱ˼״ŵһۿžҵطǿ֮˵˫۶ɵü󣬼ֱŵڵˣ
ǺǣѵҲܻСЩĻӦ
ˣ㡭ǻˣţ˿ȻѣСȥ
Ȼһţôһ˿֪λʻߡʱСҲܿţ飬תѯʵߣţôģ˵壿


1555 ħ״
⡭ԣ϶¶ε顣
߶˶ٺ󣬱ӦˣҲ֪һߵԸǸһʵһ߶ȻὫ󣬹ʵǣ𽥵ȶʱȴȴˣ
СѲ²Ǵˣʱȷ󣬻ǸеЩȡ
һ߻Ϊ˴ģܵһʵĺӡȴûþһ֣ȥҵλáҲŻֻҪģɱ⡣ڣѾȥϲҺţҲڴøͷ˾εĽ͵
ˣ˽⣬񲻹Ƿ磬һ˳֮¡ҷߣһǱĨɱֶҲĲ̡ţҲ
Сԣʱȴʼ˼ߺţСüëۣ˸оСЩһ㣬̶ˣҵ˵ʵ飬ްμ١
ţͻȻС磬С˼ģҲһ⡣ǵõڰ˻磬ռὩħ֮壬Լ϶ȻʧܸաħǺεȵݣ޽İħתܱһ׵ռԼ
ǣľ棬ѵԼ̫ڷǳжϴˣ
ಣ
һðʱͷ˱Ҳʵڡ֮Ļ룬ҲǲŸոռС磬Ϊ˼Щ˼Сָ鷳ˣ
ǺǣұѣˣӦȡС΢Цĵ
ͼ̸˰֮СǰȥϲһˡĿĲΪģΪ˿񵽵ױʲôӡ
ǵǰϲķΧϡ١ϾĵطͷԭжԹ֮ϴεսסԽϡ١
СģǷĴǡûˣǾˣйԴķҵӡ·ϣϡɼһЩޡǲܳȷȷʵʵĳСǰС첻ѡ
ҲˣСӵĶ϶ݣпԼ²֮ˡ
ĸ棬ÿ֮أиסȨ͵λ֮ľ磬֮˵ĹɡԾǾֻ֣Ҫĵط߾ǹ͸֡
ĸʱ˷ߺޣʹǴ˿С粽ڴϣ֮˶Ĵһ˸еͬʱҲò˵ѵÿɼһĻ
С翴ҲãҲգ޵ĵλϾƽȵĴڣߵķ֮УҲ֮ἰĿȻһ£ȻͳǱǲò˵˵磬߶ء
Դӳʥ֮Сжһֳףìܵķ豹ĸоǲΣһʵȥˣ֮ʵ֮ߣٵЩƽָоЩ߿ˣֻ˵˿ߡ
С̾һ漴Ӱʧ
һ̣СȴһĴ󹬵СųһĽ֮֮ˣ˿ڴ֮УԽ̸һĻѵõľ󡣶Сⲻ֮ͻȻٴ֮УΪ֮
СʱȴѰνġֻǴ֮ϵıλȴûСҲ˵Ǳڳ
ߺˣ˴󵨵˽վڴſڣһ׵׳Сȵ
Сͷ΢һۣԷʵҲڡ֮ڣ֮ۼĸֶδڣԷȴȳǳڵ󣬶ְ𡣲СҲ˿ںϾԷԼͲһġ
СɨӴҲѯʵǵڣ
׳С˿ûдԼ޿֣ʿѯڳ߹٣Ҳ²ó˵ʵȻߡҲֻиֲŸ˵ķȻӳ⣬ҲֻɵӲŻΪϵĽ¡ԣ׳Ҳٳȴ߹ٵĻش
֪εȵĲбͿֲ˽ģʵٶ𼶱ˣڳľ˶ڲ²СݣʵΪûκܿó
˻شСЩ޴档˶˶٣ٴηȵνıڣ˻ӦӲ
ڱչأ
Ⱥ֮У֪ǺˣͻȻӦ
СҲȥ̽˵֮˵˭ҲԼû˿Ĺϵ֮󣬱ѯʵıչأ

ԷǼ򵥵ĻӦ
СԭԼȥ̽Ҫ档˵ķӦҲﵽԼҪЧСٴɨΧһۣ֮ǻӦ֮ˣǶ࿴һֻۡԷһ˫ҲΪ䣬ǸԷ˿ҲֱֱĶԼ˿ûκη֮ɫ֮Уһڴ֮⡣
Է˭С粢ġǶԷˬĻӦԼѲɴ˶֮ıҲΪ
СŵԼжϣⲢԼĵģ漴Ӱʧ˴֮С
СӰʧ˴˿̲һԭСڵڶηŻʱͷǿѹѹ˶Դ
ǰ˵֮ˣʱ˫֮УЩ˸˷Ǽ
Сʱǰ龰ȴСӲûе


1556 һ
νĺʻʴһģǲʮŮӣҲ̵ȹҲŮģյþɡиһЩ٣¶ļͰ˵ΡУ޲ɢһҵζ
⡭չأ
С˵ĵطչصġҪһݣǾ޹𷲼ĻʵۣǺ󹬻ҲǼǧֻ֮Ѳ֮˵òɣ
ŮİͻȻ룬ЩֻţһЩ˼СæĳĴܶȥ˵ؼ˴룬ԣٶ١
ȿȡ
Сɿ漴ǵأ
Ů˿Ѳضﻹ˻ӦС硣
֮£СֻԼԽȥѰҡѰ֮ʣС統Щпȴû֮ڣʲôöȫλãһɳءɳ֮УʱɢŨŨ֮УϵлУɷǾ޲ѡ
С̽ΧһеطûҵӰϢҲûѲգСĿ⣬λõɳ֮С
ף
С˫һ߲ʹâɳ֮ڣڱлء
ϸ۲죬ڳصײһơ󣬵ȴΪ档ϾС̽ʱδܸӦصףȻڲһơ˵棬ЩƿռơռƵͣȴһ𵰡ҲСΪ˵֮Ҳţ֮ڣȻһռ䡣
СȻǰˣҲʹδ͵͵ˣһӣһ߲ʹâ֮мɳڵǡ𵰡ȥ
䣡
һ췢Ž𵰶ʱ֮󣬲ĵˡ
ĸ˹ð𣿡
ո飬һΪŭӵڷ䣬ħӰɳڻĸң˿̾Ȼ§ûдĽŮӡ
֮ħСȻδ棬ȻĿҲûжУߵλŮӣļֱû˵ҳõļΪƯ
ϧϧʻôͲţϣСĸп
ħǰȷ꣬ȴûԼͳε磬Ȼ˽ԼĽء˽ҲͰˣԼĽѸˣýħ
ǳڳõ֮Уáħһ־УûȲ̽羿Ǻ˷ŭ˳˫һһʧ֮ɫԹ˸пСʱħƺ˲ĽӲҲɷЩŵĵС磬㡭ô㣿
ǺǣôС磬ǲǸе⣿СʱҲߴλŮӵƿתֱǰġħ
㲻ʥ˸ɱôţħһ㵵ɵ
ˣ˿վǰ˵СЩѲкܶ˶ϣԼô
СȴͻȻ̶ֱǰĽħףε֪ұɱˣ
ħԣ˫˸һ£̶˵İˣ
С״ԿóԷѡ֮ѯʣΪУϵ˾ͽΪԼȻ磬ǴҲֻ˾ͽһ֪ѡϢδĶ䣬СҪ֪ġ
ʱħȻתڲСҲż̶ߵһԣҵһʵӣ֮е棬ȣɢŴ˿һǽӲĽħҵǸγƺ㣿ǽħ޻
ȻС籾ѯʣȴûԷһȫ§ŮӣҲħ˿̵ľٶһڽħķ֮һŮӱ˳ڡں£Ҳûг
С磬һʲô޻ǽħħŬĿԼ漴ЩϢĵ
С״ЩϿȻȫĽħռݣǴӴǰķӦƺȫˡ̽Էʵ֮£С羪ȵķ֣ħʵȻߴ׼ʥ֮Ҳѹ綼η壬𶼵ñ֡
ò˵޽İޣǷı̬𣬴޽Ȼתİޣһٳ׼ʥ֮ٵ죬ʥΪȻ
ᣬҲֻһѡѹƵסһʵʥİ޽ħأ
ˣСƫƫĺᣬĺЦǺǣǾǣǾͲǣҲֻһ°޶ѣǲǰޣֺα˵ļأѵ˵ʵǽħ
СЦ֮ԣȴˡħΪľٶʱһҲӽħϷʼħڸħ״˫ּæӳһ⣬ʼѹЩסԼ
Եֽס𡣾ֽ֮࣬һڲջὫֽȼջ١ռݽħЩơʱ˵쳣ľٶԱ棬Ȼ֮ħڷ
С翴һмȻѾڣôڤڤ֮оšԼаħȡԼȴδܳɹĳ棬˰תĽħϣĻҲԳɹ
СʼţģվģģǿҲò
ԭΪԼĲ²ڿһ


1557 
Ǻǣ㻹ǷɣϾǽħǰ޵תǿģСϵҿƣЩɿЦ
ס죡¶һ޶ЩŭĻӦΪǹɺɫ֮Ũ
֮٣ǴΪޣΪʵҲ޵֮ϴһ𣬾ղ֪ȥãҲֻˡԼҲֲ˶ˡСĿǰжϵ
С磬ǵ˵һ䣬㼴̽ĨɱŭѣǴ˿æѹԼﻹп֮ȥɱС硣
˵ˣҪĨɱС磬ͳˣֺαСȡЦ
ǺǣǰɱңûˣСЦ
ȻСҲǿԼʥʵһʥ˶ѵԼñ̫ʥ϶𣬾ѲԼĶˣοǰʵ׼ʥ֮
ֻǴ˿Щܻȴƺûôк;ȥ̽СʵԼں˰ޣҲӵĻ޽ԼΪʵﵽ׼ʥ֮綼޵֡СȻ磬֤ͻδﵽһɾʥˡѳʥҲỹˡˣһŬĿԼһСһٹȥ
˿ֲĹ֮˵һлһۣԷһй֮£ҲˡȻ˿ͻȻЩãˡǿĹСǰһ֮ңȫֵߣ˿Сûг֣ҼеĶԼΨǰðһ΢͸߲ʹΣԼеĹ׵ĵֵȥ
δҲ̫ˣνһߣħһɡΪɶ֮ȡ˵Լﵽĵλǣ仰˵ֻһ档뿪ңվʲôǡ⣬ǰҲ˵ˣǿʮҲѾҵĶˡС񲢲֣ΪСãԸЩѰͲҪֻ֡ҪļռݵĽħ֮޽ĽħȻ¶Լ
棬һܴ֮£ʱЩ˶Щ־ͻȻ䣬С֮˫ۣ˽ħӰӡ˿ͬʱ֮Уħʱһ̬֮Ķ޻ꡣ
ʵжϣĽħʵͲѲ²⣬޷ȡħʱţҲȷԽԽ޷ڵĽħС粻֣ҲоԼܿƽħʱ䶨ȻֻܳҪԼҲԸ⡣ϾԼŬô꣬ҲҵηһУʵԼ룬һͳһ磬֮λ˵ҫԼοϷְݡ
ɱ㣡ħӰ󣬶ʱ׺ݶ־㶵Ĵȵ
Ӧ˵ŶԡռҵҴҹ㲻úܺЦôħһ̬֮
ƾеĽħ֣С;Լ治Ҫ֡˼ԭȵλãǿϷһģſȥħǰ޵ת֮ǱʺԷһѣԼɳȰԵҪһЩ
ҪĥѣҲֻп˷ĥѣսʤۣŻɳŻԽشѣսʤ֮ΪԼľƸ֮ԼԺӰ죬ҲشˣСѡԹۣԼ۹⣬ǲῴħǱʡ
ħɳ֮ϣڣħ꣬ȴʼƾ谢֮֮յ֮һбϾڽħġ˵ʵˣ˵ڰħɳ˿̽ħ·磬ǽħȴں㣬ôĿాһٳĽվǰ
һǿһϡֽȻ̬ͬʵѾյĽ
ȷħʱ¶һɾɫǣʽ˵˿ϣԼʵȥıԼ˿˫֣ٴ۽⣬ʼѹƽħ
С綨ȥʱ겻ϵɢЩ⣬Щƺħɢĺ֮󣬱㲻ϵĻС绹δͻƾŵڰ˵Ȼ޷⡣ڰ˵Բ֮Ҳ̵֮⡣˴˿С翴óǷ⡣նȾ꣬Ҳһʣ뽫ħȻ
ոոյİ޽ħ޷⡣ռݽħһʱ䶼ûɱħ֤Զ޷ռݽħѹƽħԷҲĳɳսԼ
ʱħȻܵ˷ѹƣҲ𽥵ıɢħɫɳȣ˿ûκη֮ɫĺҲ˲䱻ĺ
ʱƣԸеЩġϾԼȻֲ֧˶ãԷȴƺ֮ò
˵ʵڣħԴĹ֮󣬶֮档С֮ȴû֮СԣⱾǺǵѡƬĽֻ˵һֱܵܵѹʱħûѡһʱ俹⣬Ͼħ֪ԷʵԼ޷Խ͵ֿġˣħѡ̺áֻҪԼܻţһлᡣ
ҲɽڣûյԸýħϵĳɳҵĻţֻΪԺԼܸõĻСߣȻСûж˵ʲôָʲôǽħ֪ԼȥѰС磬СҲ˵ǵСǾ仰˵ĺԼ·ҪԼȥߣԼκΡ


1558 Ա
ħȻʬѣҲôص֮ֻҪ̣ʣͶøȥѧϰʹСûԿָ㣬ǽħҲѧϰҲֻжòѧϰ֮ˣŻߵøԶ
˿̿ǰϢЩɢҺħ֪Լ̵ǶԵġֻҪԼȻ¶ԼһС
ټˣԼҲǼֲ˶ˡǿϾʹȥҿԲɱ㣬һ·ħĶ
ܣҪ֣Բܣԣ֮Уȴŷһǿľ
־СȴһǴһ㡣ǣʹδҲûκεô
ʱεĹȥС˫ۣĿ޻ɢĽԽԽħɱԭȵ״̬ûΪѹƣɢ
˵ĶԱȣСܶ϶ջҪʧܡħ֮ԣ˵ʱԼǵаħ޷ռԼʱԼҲѡ˷ŹаħаħԼֵܡ
аħЩһаħС磬ǴһֻԵıѾã԰ת⣬֮˲ͬħǰ޵תС硣
ʱЩģǴƺԿԼ·Ҳ֪ԼΪˡһֶ֮˵ĲʣԼʹ˰Լò׵Ӿ˺Ҳ˵һ˵ľ
ߣȻ޷죬ôҴ޷õģ˭Ҳõ
ϣ꿪ʼαһֻ񡣶ëϣ˿ȴĳһһĻ⡣Ż࣬ʼȼ
ͬھС״Բ²˼ȻЩãǾ籾ϣ֮ħһЩȼ꣬ԪĻôħȻӰ죬Ԫѣ򵱳֮ͬھ
ħʱҲЩ֪룬Ͼͬһ֮УǰôҲС˵ʹԼò֮ľ绹ǲһ㡣˿ҪһٽϳԼҲʵ첻
ޣȻ㲻ϽһнңôҲùʱЩ񣬻ȼ꣬Ԫ˷ܡ
ֻҲֻһַⷴյˣһʱΣȻԻò˽ĽħȻЩġ˷ħʵûޡ
ʱħ飬СҲ⡣һ޷͸ıʵǰϣõþһУϣȡԼ֮ħ翪ʼ֮ƵĻԵСʱҲѡ˰ħ
ԪĽңСһ֮ϼɫһϸ
ϸһ뽩ħڣ㿪ʼƴһϸһסԼͿʼԼ˶һƺҲʶԼһУսΪС

ǲĵ
һеˣǿжȡ˵ʱӦ򡣡С·𳬶һ㣬֮͵
СĽħ˸һ£һָ˺ͼ顣ֻ漴ýҲȫסСϸ˿֮ʥ˽˿֮ĹãҲС缸˿ѧϰ
СҲҳɣȫס֮һϸʼǿнӽħ֮ק
С磬ҪƴˣʱǶЩʼģãûС磬ôԼһУΪʵƻԼһеģǰС硣
׽ԼԪƵС磬ѵƾһƴܽԷ򵹣
Ʊж񱨣ѰɣС˫һ漴˫ƽǰ֮Уʼһ߲ʵĹâŹâγһ򣬿ʼ
ʧȥһ߽ħٵĻȡ˰޵ɾ׼ʥ֮ľ硣ԱôӰȻ󡣻ȥ򣬻Ҳпܡ
ĵСҲΪÿһλߣ·ڷ߾ɣɵжֲָͷԻüǳءȻɽɽˡλ߱ˡǽ磬Ҳ޷Ĵڡ
ԥȼ꣬Ѿѡһ·ȼգϿʼһ˿˿ѺۡѺ۵࣬ʱ˵Ļᶼɥʧʼһ˾۱һʼ޴
ԱСûټԼǰԱһС綼üΪЩ̾ѡ˿ʼ棬ǲϵ֮·֮ͨصʼջ۵ԼϡȡʼһԴ洢Ľ𵤣ٽ𵤻ΪԪӤܳΪһϸߡ
ۻѴﵽһ˵ĵزʱһ˵ĸ֣֮ΪըʵҲΪһԱ۱޷󡣾ýֺͷҲܲ²⣬һôĻжֲ
ʹСѾ棬ܵѹԱıըǣ˿С˫ҲЩ߲֮Բ򣬴ʱƺҲЩɶ


1559 ˼λ
СȻܽЩͷųȥĽԵĴֻСҲʮʹԼ֮ʥʵ˿ֲıҲ˲ֹֻϣԼʵҲĻͷŵ磬ѡ
ȻС绹ǵ͹ľСԱǿֲСǽԱԼ߲ʽԲ֮Уó˿С絽׻ж
֨֨
Աľ۱󣬴˿Сǰ߲ԲҲʼһ˿˿Ѻֲۣʼϵɢ޽ήҡ󹬡γܵ˿ֲֻҪ֮أһ˲䱻
쳣֮е˴٣ҲӦˡһɹɻԵΪ˻һѡܡ
ʦͫɣħʱСĿԱʱ
Ͻ·СﲻôϾŵĿһԻըǣСͷֳȥƿ棬ԼеŬĿţһģǺ
ħõСϿɣʱҲû˿ĳɣ˫һ죬״У˽ħС漴ħ˫һһתռʱһѷ졣
С״˿ûгɣһƶǰġը֮С
֮ͫСȻİ޾գСеЩֻžСҲֻ¿ʼ㡣ˣڲϵͻнС
ֻĸпСҲûȥ롣ըԼԿƣСһ̵Щˡ
۵֮ߣǾԱɢǺ˷ѡܱ֮ǿ󣬾Ų˷ѡֻҪյŹջ֮£Ż˵ľ޴֪ܾӰ죬С籾ϣȡС絽˿̶ûֵ뷨
˷ѣ˷ѣԼãҲԵһССΪԼҸʵɣȡЩȻӵϽЩʡһҵС㿪ʼЩɢ
ͫǴĻ֮УСͲںԱж˺ԡǴԼϤ
ħһֱС粻ԶҲûȥС硣ڽħСһֱǸʦһ㡣ƣС粻ʱָԼԽħ֮Сһֱеܳ羴ҲǳС硣Լ޵תҲı䲻˽뷨
ķ粨ҲеЩ塣İСͻȻٽ˺Ļ𣬶Ҳ̵ʧٴΪĻҳ档
ŷͳŷ׻ͣ緢״ҲеԾѡԭҲӦһ㣬ÿҪȥݼŷ׻ȴÿԱչΪڣʵŷ׻һҲȻǲʵױ֮ԼǿԹҲֱӳڡ
ʧ֮ŷ׻ҲԥţԼǷٴվ˵ֲ֡µ١̽ӻر·֮£һİˣͻȻڣھ䣬ֳô顣
ˣ˭ŷ׻ʹʱڼһլԺİ֮У˼ǵ˼
ʹβ²⣬ŷ׻Ͷ޷óһĽۡŷ׻ΪԯƵۣԼԯƵ۵ʵ֮Լ߲˶٣ҪðȻǲܡˣŷ׻Ͷʱ²⡣
漴ŷ׻־ӦʥˣҲֻʥ˲ʵ֮ʥкζԹŷ׻Ϳǲܻʥ˵ģֻɵӲŻô
ѵ˼˰죬ŷ׻ͻȻվɴ˫ۿŰգȵĵ
˿ŷ׻²֮ˣС硣룬ŷ׻־ԼĲ²ЩʵԼСǰȥ磬Ѿ֪СߣСѾʥ˸ɱˣϢ˻֪ԼȻ᲻ôȥˣС綼ûٴγֹҲֻ֤СӦǺһʧ֮С
䲻ҲĻ̻̣Ϊбֵŷ׻ͣҲ󲻶⣬Ƿվһͳ硣һԼ²⣬ֵĸ˾С磬ȻֵȻԼãûͬһ硣
緢ʲôĶСû˿ȤԴھʹԴ缫ԼָҲ࣬С緢ԼľƺһٽϡľĿǰ״ѾҪִ˵Բľ硣ֻҪһԲԼĲ˾ŵڰ˵̫۷塣
ֻСҲ֪ĳԽǿ󡣻ԵˣôҲͻƣߵľ硣ԵδǿҲ
Ϊǵִٽ㣬ȴһֱͣͲǰС룬֮йϵϾʥ˵֣ȴһֱ磬ΪƣԼľ޷
ԱСҲоǱչһһ㡣޾գ˫˸ѡ
ʱȥʥ˽ˡãСĪ
ֻһ뵽ʥ˽磬СеЩͷۡĵ֮ĵλʵȴһɱ֪ʥ˽УĳԱȻ١Լһ̤ʥ˽磬ôԵΣճ̶ȱ֮⣬ԼҲ֪ЩʥĳԱԷڰԼΣնȻ͸ˡ


1560 ˲
˵С絨С£ʵǰκһжǸơһʥСηɣǼԷʵ˾ͽֻǷǰ㣬Լ͵еЩˡһѾԶԸǶԷȺԼһڣĿԶȻ
ܼ꣬ʺ硣ԶηͣͲǰôԼԶ޷ٴѺʹۣСԼҪȥԣȥ˷ҲСΪѡԣӱܡ
пһСͷ˫۶ŴʱվһߵĽħ
Ǻǣħ¸겻ûٴЩ˷ˡС΢Цĵ
ħô֮࣬ʣҲò١ʱСĻħҲȻ⡣˱Ƿǰ޵ת֮ҵĹϵʲôӰ죬ҲϲԼҪһ޵š
ãҾҡСԣ͵ĴЦ
ǰĻħǿ⣬˿С˵ħȴЩˣʶѯʵʦ˻
ʦĳƺţҾͲˡǵǻᣬҾѾ˵ˣҲᵱʦƼɡ˵ңǺǣ˵ҲΣֻԼ뷨ȥ߾ˣںȥ㣡С͵
ħСȻ˵ԼҲͲٶʡ˵˵ͷ󣬱㲻˵
ĬһСͻȻ뵽磬תѯʵħͳһȻ˵˽ΪҾûɢ磬ȻҪصͳһҲνĺϾñط֣־ñغϡǷо仰йһ޾ȴûһħԺкδ㣬ô
Ǻǣǿɲҵķ񣬶ûܵǰѾϰڣңˡҪȥ磬ҵħεЦ
ȷħԴӽӴ棬ҲСһʱ䣬Ǳʶľ޵Ӧǵ⣬ԼȨλҲĲأҲѹû൱ʲôʵͷ
ħͣСҲԿħûǷ˼ǽħȥʣôѵҪٴ߽⣿
ħСЩüͷ壬Ҫȥʣ
һôСԣЦ
ǺǣҲᡣħεЦС紴˵һţŵʼ漸û¶˻ʶС˶СҲһʱ𴴽ɣֲˡ
˵Ҳ£ĸȷʵҾãӦҪƳһΣȶס档Ҫ˭أСȥҲʵѡϾԼˣŵĵǣ㲻ûδ硣ʵ£˭ֻϷ
ħԥƬ̣СڴˣϣȥΣҿԼȥģ
Ǻǣħ˼ܿСʵȻߣҲûǿȱ˵˼ȲᣬٿǡС΢Ц
СƿȥʱȴͻȻͣħ״Щ죬漴ҲСһ㣬ͷ˺ͫ
ͫһֱǻ֮ءŵ˿ȴϡһ졣ֻӴɻ֮ӰСͽħʶ޷Ĳ̽ԭͷʲô
Ҫȥôħ˫˸Ƭ̣ѯС˼
ͫһڶϵΧĿռ䡣û֪ڶжҺڶĶ棬ֵʲôط
ڶͬͨĿռ䣬Ŀռ伫ΪĲȶָӵЩĳ̶ֳϣ֮෴ҲˡֻҪ˺ֻ֮ͫ·
˵ͫĵطǲڡߣҲû߻ĵֵܵطռд죬СΪ棬ԥƬ̺ãҲڻȥ͹ȥ
ڿռĲȶԣСÿ˲һξ룬ʶӡǣΪ·ꡣʵߴʥˣںͫһû·ߣпʧͫͫڣûвҲûʱ͵㡣ԼĸطԼǰǧоԼԭһ
ŸԴСͽħϵεںͫӵĿռ֮СоʱСͽħȴ֣˴˿̴һƬĿռСΧƮԼżɼ֮ƽС½أӦǸ½ֻܵ˼ǿƻ֮½߽⿪
˵ͫԴԶŴսĸӿռɼʱս׻ж༤ҺͿֲƻҲ󣬲ȻҲճôһĺڶ
ȻĳϽƺȻһɣֻ˵һɡдĵطҪлһ档һѭŵƽ⣬ȻܲпᣬǴȻӵ
͹Ͻʹս˵˽֮ġΪ˵õȨ͵λȷɺɱ¾С磬Ҳ˽һ棬޷ųΪ˽ʹʷϵķչͽνԶǣнǣҲֻвϵŬŻȱǿ󣬲Żӵиɡ
˽ģ˽֮Ȼǿ󣬵ǷĽ˽ҲǵĸԴ


1561 ֮һ
ǣ
ķ棬ħûСǰ˼ȥ룬ȥпࡣĲһͬ˾֮ͬ뷨Сڸпǧ֮ʱħȴһֱûֹͣǰһС֮֮ϢĲ
ħ֮Ҳп֮еС绽ѹʱСҲʶСֻ֮Ǵ˿Сͽħ̽Դ󣬶ɴ˫ֱֱ㶡
ֻһһػƵƤ£߹Ʊ֮С簫һͷ֮ǣԷϳ˴룬һĴϣЩôһ㡣
ǡʲôСɻѯʵ˵ûɢһ˿˵ˣҲ˿ûκ
ƤħҲֻ˻ӦС
ԣ񡭡ǡСжϣȴͻȻ뵽ʲôֻһʱ޷ץסԺǸС
ʲôħҲԽĺ棬֮ˣȻںͫķ֮Уⲻ֪֮أûκεռ䡣
ǡ˲ΣСϸ֮£Լ˼ץס˹ؼǣ֮ԼĲ²⣬СҲûеǹ󣬸ԼСʱڼղصǧ˲Σֱһģֻǰġ˲Ρ˼ʮҲС޷ĸڡ
˲Σ˲ʲôħʶʼǴ磬ҩģ·Сһûжáˣǿʲô˲Σݡʯ
Ǻǣ˲ΣǷһּΪҩġ˲ҲǱмǿĲ֮Чڷ䣬Ҳ֮ͨˡС򵥵Ľ͵
Ŷħһԭ˵ģӦüͷɽţ漴ɲѯʵȻǷ˲ΣΪλ
СȻ˽ħ˼Լ˿Ҳ޷𸴡Է˲ΣǺ˲ΣҲһѡȻͫɲκ˶ǰģֻҪʵΪ֮£ͫ·һ
飬ǼһβɣʷСɴδ˵ʲôεĴڡ˵С磬ˣҲ޷š
²ûʵԵ壬ȥƣһ֪ˣСҡҡͷ㳯Сɽº˲ƶȥ
ħû飬ҲСȥ
Ȼ֪ǶǷڿӣСͽħոնʱԷ㼱ٵȥٶȣСͽħеЩ֮졣ֻоһӰ˲ƿնȥһ̼ҪԶʶѲ
룬Сʶʥ˵ľ磬ǵķΧж㡣ǼһٶȣȻһټҪʶΧ֮⣬ٶȿ֪жֲҲһֿܣǾǶԷӵдʱ֮ķСһؾؾˣȻҲؾ˲䴩Խ֮ңĵط
ʦٶȺÿ찡ħ˿˫ۿöЩ㶣ûԷٶȣȻܿ쵽ֵز
СȻ⽩ħ˳ƺԼһʱҲԸı䡣ⲢҪҪĿ꣬ٲ׷׷ˡСûжɣϽ׷ϣ
ħҲûлӦ漴׷ȥ
׷ϣС緢ֶԷƺ˽ԼͽħϢһ㣬·߲ϱ仯˵Ҳ˿ûκεĹ켣ѭ
ʦҸӦĴˡħʱ˫۲ϵԼѲΧڣȻʧȥ˶ԷӰͺۼ
ҵϢСҲིԼҲоǼһϢԽ΢ٲϽ׷Ȼʧȥ˶ԷӰٴڼ䣬СҲһ˼ţ׷϶Էһֱ˵׷Ȼץ
ټĺ֮ͫУС粻ϵĴССûôʵϣСԽľ벻ñڵңʵķǣƷûжʵеķ޲˶šΪԵûжѡ
׷ǹѾһʱ䣬СͻȻͣ˲˫۴ʱŵü󣬳෽ֱֱȥ
⡭
СĲ̽Се治ѡ
ԭС緢Լ׷ٵḶܸ́оΧ쳣Ĳ֪ǷΪýʵץЩϢϢʥ֮
С𾪵ǣʥϢһɣǼ仰˵Լ˼ֻʥޣǾ˼ʥˡ
նĺͫڣôôʥ֮С缫ɻʵ
ڲֱ׷Ƕħ֮󣬰СµϢֱСߡС֮вѯʵʦˣҵû
Ǽһǻûҵֳ״С˫ɽǰ
ħ˳Сķ̽ȥƬ̽ħҲеЩľ⡭ʥ֮ô
ȷʥ֮Сͷ϶
ǡʥˣħЩŵѯʵ
⻹˵㲻ʥҲһСֱԵ
ʥ˽һδ֪ĵСҲʥ˽УжʥĳԱˣһʥ˵ĴڣСⶼЩĺͻɡӦʥ֮ϢСųٳûоǷǰȥ̽
ȻС⻹ԥȴûԷȴֱֱĳԼߣԷٶȿþˣת۹򣬼ӰȻСͽħΧ⵹СЩֲͷʤ


1562 ֮
ȥʱһˡһĸһԵĽȹľɡϸȥԷںڵĳֱԺ󣬶ٴĺ˿ֻ¶ͷԼһ˫ΪĴ۾ҹ֮еķһ㣬˸ѡɴҲ޷ԷݡߣԷʵԼߣֻҪûи߹ԷʵҲ̽Էˡ
༸˶һɫɫΣ˷ĳЩ̫һװΣҲǹվԱȽĿŮߡ
СŮӵͬʱԷʱҲڴС硣ֻǶԷ֮УЩԵ֮ɫ⵹СЩе⣬ϾԼɴӲʶԷ˵ԼִӺ˵
ԷʱЩȣȻ̣˴ڵĺͫȻˡһ̽Էʵ˵ʵȻͣС磬һʵĸо
ʥ˽йأ·˸ͫͬʱһȺʥˣ⵱Щˣʥ˽Ȼ䶯
ˣŮ󣬱ȿڵ
ιĸɵģ
СеˬǣװŮӣڱǺòֱָԼԼԷʵ̽壬ýֺͷܲ²óԷʵȻԼ֮ϡ
С˿ԼȻܶŭǳˮϾʥ˽Ѵ˲ٵĵˣһһһܱȶһ˺á
ǺǣǹŵġǸʣĸɵģС˫һƵĻӦ
ħֻ֪ҪС翪ڣûԼ˵ĵطҲѡվСߣǰļˡʵξ裬ħҲе֮ϾԼ׼ʥ˵ʵطֱһĴڡ
ţ
Ů㰵Ĭһ䡣漴һ㵵Ŀߵһߴӣʹһɫ
û˵һЩСɣǿӿŮӵɫ漴Ӧ
һһЩûɣŮӵʱ漴ߣСɵӣȻعأ˽ʥ˽磬õ
⡭
СԣԷԾȡ֡Լʥ˽СɵĵӣôԷ񻹲һǷˣ
أħʱ̲סһ
ǡŮһȴͻȻ֪ôˡ
ߣôʸҵȣŮӻӦ
ȿȣ
С粻óö񻯣ʶɿǷʦ֮ǰѰһЩ·˵Ҳ뷢ʲôִе֮Ǽλ¡
νһ̣ƽ˾һգСûбҪ⼸ִȥõԲĪһ
ǲ֪СǷ˵ʲôһŮԸЩСֻԷ˸һ漴ĶСѰʲôѰҵˣ
⡭ҪѰʲôûбҪ˵˰ɣСԣЩĪ
˵ǲǻΣŮһʱʱƿڶѯʵǻһŮԸоԼЩæԼ
һʱ˵ڵĶǸˮաԶŮЩеˣԻŮӵݣҲֱָ
ǿӴʱһĶŮӵʦãôˣѵ֪ʲô˵ʲô˵ô
ʦ֣ҡŮӼεĻӦ
Էڴ˿˵ʲôС絹ǲġǴǰŮʵһУΡ֣СȴͻȻһ¡
ǵü֮УԼлεļ䣬ڵʱľߵĶԻ֮Сǵõʱľͷ˵֮Угϵ˵䷽ҩľƲݣһζҩǻΡľԼˣǶʲôƲݺͻΣСû˵˵ȥѰˡ
ľ˵ҲǣֻҪлԵܻġûУǿҲСٴ֣βġ
̶ϸһ룬СЩԼǴδеĲ֣ѵ֮˲йءǰԼͽħһֱ׷ģһ˲һĶǶǷ֮йأ
СüԼĲ²ĻôԼˡȴװ֪ĵνΣҿɴû˵
Ȼû˵Ǿˣ߰ɣӻϣȥ
С֣ûôסŮӷһ˿ۼ˱ֹӣ֮ѯСûпʲôصĶ
СǱʶĿʼǰŮӿûʹʲôСȴӦһ˿ʼΧԼӵ߲ʳĲʶѾԼһΣĳЩ˲ʹʲôֱܷԷ˵٣ֱֻ̽ԷһСС˿ڶģĶԷûвʶǰͨʶ
УȻУ
ŶʲôŮ׷ʵȴ˿û뿪Сݣץһпܵľٶ
ǺǣǾǣǿС΢Цʱ沿ҲΪȻȻС绹Щû˵ף⼸λʥˣȷԼЩģֳҲһ㣬ȴǽ˲εĸ飬صĺ
㡭ԷûжС˼ǱСôһ仰ˡϾԼ˵ɶԾԼˡ
ǺǣλС㣬ɱҲðȡǼǣҲǺܾȡûҪʵģǾˡС͵


1563 غͯ
С˵ļòŮЩƿԡӼ״ҲҲѵС磬ʶŮӵʦã߰ɣ
ʦ֡ŮЩģǴ˿Ҳ޻˵ʶСһۺ󣬱ȥ༸ҲϽڶԷһͬʧ֮С
Ϣȫʧ֮󣬽ħʱоһԼĶͷȻðһ˿亹˶ʦû뵽⼸˾Ȼ˵Ŀֲҽħһη壬ɾ׼ʥ֮ȴͷһθе˿־塣
Զôһ仰ɽɽˡҲĴڣŻĶ˶ĽᡣҪ֪޽ֲİתɱްСָ
ʦˣħоСһʱ˳ԼЩҵġǽħЩ׵ǰŮѯʵĻ졭
Ȼħδѯ꣬Сʱס˵Ǹû˿ĹϵǻǼȥִǵ񣡡
С֮ԼװݣΪãȥЩʥˣȻʲôߡǴ˿֮ħԭʵ㲻þͱ˽ҴˡˣС㲻˵ŽħںͫĿĵε
ʦΪҪװħԸȻֱûǳѯʵ
ǺǣԶûڿô򵥡Ǽ˵ʵҲˣ֮ϣǳìܣҪˣС˶ٺ漴ʱ˾ҪѧһЩƭؼ̸֮㲻þǳ˾Ľҡ
ΪҪ˸ӣһлǿ˭ȭͷӲֻҪʵ˵ʲôħЩп
˵Ĳǵʵδȥ֮ǰͱɽڣûաСͷ
ħĬƬ̣һֱĿĵεѯʵȥģȥ׷ô

εС̾漴ԭΪߣǶǼһʧӰˡˣǻǻȥɣ
СȻԼɡǲ֪ǷǻεĶʧȥӰȷʵ٣ҪҵѶȶȻС⣬Ǽʥˣ㲻þǳǡΡȥ棬Լ治֪Բ
УЩģվ㣬ģǿҲǿ
Ȼ͵Сͽħűǵ·ߣҪƿջعʱһӰȴƾճСͽħǰСͽħˣ۶Щֱˡ
ֻͲԼĪʮҵӡȴǴһõķΣ֮һСؤûκε𡣶Сͽħ𾪵ǣ˿˵ļϣȻһˡ˲ǱˣСͽħͫѰġ˲Ρ
죬ߣ
һСͽħǰ㼱ĵ
Ե̤ЬٴȫѹһֱѰ޹ûȴһСؤˣʲô
ǣСʱȻȲѣǻ򶨵ѯʵ
ˣǾ͵òⶫˣͯæ

СĴ˿һҲ˶Է˼漴ħߣ
С˫һڣձƣһڵѷ졣һС缸˿ûԥûѷ֮Сѷغϣָԭ״ʱСҲȻʧ˺֮ͫС
ҲСʧƬ֮󣬼Ӱ˴ǰСͽħվλϡ
ףʦ֣ϢôʧˣŮӣѰϢ˴һִϢȴ޹ʵʧȥӰ
Ŀӣʱ˫۽ĶΧҲ¶֮ɫ˼Ƭ̺ιǽƻ֮ʦãϸѿ
֮ͫǻҪҵʲôʱȥŮ޾գεĵ
׷˰ˣҲһʱġȻΪʥ˵֮ǻˣ֪˻εͫҪҵһϢʱ鷳ˡ˵УҶȻᱻʦġӵ
ŮûһĴӼʦãʦҪʦһѰһΣʦô֪ûһ档ĿǰӦľʦһҵκʦִӦ㣬㵽ȥô
ԷŮԣԭ񣬴˿ȴͻȻ漴ǽĵӴʦ֣ԭ֪ҵⰡ
Ǻǣǵ˼ʦοһ΢Ц
Ҿ֪ʦ˼ˡڴô꣬ҶˣҺôʦʦҪִҲųûʦԷŮЦ
ʦ֣ԣɫЩ
ŮӼ״ʱвãҲֱǰԼΪ˵ڣ˭֪ʦֺʦйڵģҲһֱݣʦ֣ǰĶʦָеջ
ˣŮæתƻʦ֣ǻǸϽǻΰɣҪ
֣ԭЩüͷĿӣʱҲ̶Ҳٶ룬Ѱһ
˵СŽħСؤһ֮Сؤ˫ֱǷĿӵе緢
ͫĺڶȴǴĵطȻͬ磬ӾϵЩ
ιǸôƺšСһռѷ죬ֱѯʵϾһ˵ϻһ˲Ρ˲ξԼͽħһֱ׷ǶǸһΪֽлΡҪ֪οƳϵλҩĵ֮һϵΪǿΪĵҩֻҪڷһöӴ˱ͬ٣ϡ


1564 ׷ҵ
ڷ䣬νһЩ֮ĵҩһЩƭ˵ĵҩνģߡҲֻ߲֪ϵжô󣬼ǿ
Сͽħеǣһֱ׷ǡʵͣٶȸôͱһСһסˡߣ˿Ƕһıںͯļϣٲһľͷ
ôͯתԴС
Сʱ濴СһģֻƤɫӼΪ񣬱ߣԲġͷңһԵݶһ㡣Ҳ쳣ãǴĸĵطһ

С绹δ̽ԷʵȴǱԷϵŸ𾪵ˡʱԷϵϣɢһɼΪŵζ⣬ҲƺӦһκҵĹһ㣬մһ̻ĸожϲۣӦ
ΪˣСٴνԷ˵ͷʾԼȷѯʶԷ
ҡҽСС񣡡ͯһᣬһ
С񣿡
СֵЩЦҲֻһƺˣûж塣С׷ʵôںͫҪǴߣ
·ˣܵ˵ʲôʲôͫĵطҪǴߣΪϣС㽫Ͽŵӵ˵ϡ
⡭ʲôССһĻԷƺһҲϧĽˡڵϣⲻ֪ˣпܱǴ˵֮еĻΡ
ǰɣǲѰѵ᲻֪ʲô֣С˿̵Щ
ȷ֪СͽħʱԼͬͬʱ˵
غĻΣУͽһ꣡СɷǸ߰Ľܵ
˻Ǵһλϵ˿˵Сǲеκ쳣Ǵ˻ǴһСӵ˵⵱Щˡ룬ǳϵҩ֮һ˭õжô󡣶ϵҲֻǴ˵ֻЩּߵĳ֪СҲǴľͷģľߵжǴüֱ
С֪ȷǻΣСЩɵѯʵ
⡭Сԣʼ˸Щ
СһУСĸоǼΪĲ򵥣˵ʱƮԲԵģ͸СȷǰС϶ѡ
ˣСһС֮󣬱СֵܣС磬Ȼʲôˣ̹ϣӲѺԼƺΪֵ֮ѡҲͬԸύֻС統ֵܵģҲҿЦ˵粻ԸĻҲٶ˵ʲôҲ·꣬Ҵҹ͡
Сԣٴ˸ǱӣʱķӦǼֻȴ˵ԥһ㡣
ˣԵˡСԷڳɣЩĵϾӶԷķӦԸύԼѣǻĳԭöԷнġ
佲ľһԵ֣󡣼ȻԵûз־ˡСҲǿ֮ˣоУûоûССҲǿѣתͷŽħ߰ɣ
ħ˵ͷҲû˵ʲôڽħСһǻ֮ˣΪ˴Ǿͨһֱľ
ССͽħתҪȥ˸һ£öעһ㣬ʱס£
ٺ٣
СаЦһֻǱȴûбֳתͷһɻıССֵܣʻк£
ҡǽѣǡҪӦһҪ󡣡СﻹǶ϶ĵ
ǺǣύҪĺ̹Ȼһˬ죡ΪϣǺΪģ޷ӦҪǲǾ޷ˣСЦ
⡭
СԣЩ֪νͣԥһ±ҺǲһҸҵݣǻң
˵ѰԼֵܳ˵ôСǴЦ
ҾǻΣ
С̲סֱӵ

Сһħʱ
С˿̵ľȴûнħôоǰСЩ쳣ֻû룬ԷȻǻΡ
ϿŵģʲôСָСϵ˵
Ǻǣֻǵ۷ˣΪ档Сҡҡ˱ʧ
ŶСһԭ˵ģӦ漴ȴٴκѯʵȻ֪Ƕ֮뷨ΪָҵԼݣѲɾǲ⣿
ΪҸоǸˣСС۾϶ĵ
ˣҪ֪С羭һҾãһûкñġҶû뷨ǾǴشСԣʱЦ
㡭ССô˵ʱЩĿԺǲкɻ
ŻƳϵҩĵ֮һֻҪߣȻϣСҲ⣬ҲǸߣ˵ѵҪΥĵ˵ҲôС͵
ǣҿʵѾﵽ˳ϵľˣҪԳϵСɻ
ֻԶԣҿʥҲյһ졣Ҳãҵҵĺ˾ͲҪҪ֪һöϵļֵԶԶûô򵥡Сһ󣬱ȴҲͻȻתļΪģ˶ٺСֵܣô˵һЩɻˡ


1565 Ʈ
ʲôɻ󣿡ССͻȻתƣЩӦˡ
ǰ˵ĵȷﵽʥ֮ʵѾ೤ˡǣ֮ǰǿںͫһ֮ҵʵҪߵʥˣҲҪ㣬ΪΣС͵
⡭֪Сԣٴԥ
Ŷ
С򵥵ĻӦһһС󣬼̶֮˵ҪС໥ɣôѻֵܣСȻҪܰ쵽ôǾͿѣǰ첻Ǿ˵
ϣСҲûٶԻδ⣬ת֮ħħȥ
ССͽħԶȥɷЩԥСȻ֪ԼǻΣΪûжԼ֡Ҫ֪ʥ˽磬һ˵ζе˷ܣСȴ˿ɫ
ۿСͽħͼʧ۵ķΧСͻȻٵ׷ȥ
Сͽħеٶȣ˵ǼȴСΪ֮ΪС粻ǺûسϵҩĵĻΣȻܻΪΣһԼĲ̽ȻСеԾѡϾľԼͷУľȴΣҲ˿ûʶĹӰˡ
˶֮ССǳɻ󡣻εȻֻƳϵҩĵ֮һ
ԶС񣬵Сʶȴһֱû£ɸǵСķΧԷֱԼСвְһЦ
ʦ׷ˣħûлͷʶȴˡֻǻϣħȴ־Լ˵ķϻСʵβ֪Էǰýħɷǲǣںͫ׷ôõĻΣˣСȴ׵ķŹȻЩ֮ǰȻ෴̬ȡ
ڽħСԶôĲɲ⣬Ҳȸ;η
ǺǣСҲֻǼһЦЦ䣬СȻԶ
ǣͲô֮ңСȴǰôһξ󣬱һֱСͽħ
˵Сֵܣǣ߱ǧﴫʥˣǲڻ£οֻа֮ң
ҴûʲôѣҲûԼÿԵѵˡҵһÿԵѵģǡЩҲ˵޷̹ȻС͵
ǣȻ֪Լ⣬Ǹǣǲ⣬û˻᲻⣿˵ˣһ𣬲ԼѱẦǡСЩԲԵĵ
ľ֮ʥҲѵ㱣ͲܱңСԥƬ̣ʱֱӵ
ľ֮ʥСԣһ뵽ıǱ¡Ҳֻб£ӵľʥĳƺһ룬ѵƳϵʲôصϵɣ
Сѯʵ˻
⡭Ҳ˵Сٴλؾܵ
СԣȻЩ̶ȻˣҲǿѣǵѵģĪҪٸˡٸţԼ֡
һһڵĺСֵܣҸеУҾӦòҳ֡Сŵĵ
е飬Ҫһ̬ȡû뷨뷨ͷһʱ˲ıǧԲһ̲ı⡣С
ħ˿̵治֪СȻѾԷΪλҪ˵Ć¡ǼȻôôһԼ뷨²ģҲֻвϵĴĦС뷨
ҪҿԴ֮УȡһЩθ㣬˰ɣСЩּۻһĵ
ҪҴǰѶˣȴҪ˵ˣǰҲȣǶûʲôô˵ҲӸСЩǱ黹Ǿܾ
СǸţȴ̤һʹСμҲ޷Խ֡СһֱƲǿѣΪСҲͲټʡ
ǰУֻһܲԶС۹۲֮£ͻȻΧϤ
ƮڣС󣬶ʱڵ
ʦʲôƮʲôڣħС羪̬֮ɷǲ
ǺǣͲ֪ˡ磬ͳεĹԱԼ鲼½֮⣬ӵһɼصЩصĸڡƮھ֮һǵõʱƮڣһõС׻ޡС΢ЦĻ
һǹˣħԣһ̵ܽģ
ʲôС׻ޣСǶС׸Ȥ
С翴Сһۣȴûлش𣬱ϾС׻ԼأûбҪһ˵صڣСȴͻȻһ
ħ֪ѵģСѯʵ
⡭
ħŬĻµļ䣬Ѱ֮һ𰸣ӦСû̫ļ䣬ҲЩ඼ĨˡҺûһǱļ䡣ʾһֱĶǸһʲô̫ڵйء̫ڣòҲʲôصڰɣ
̫ڣСĬһ󣬱̫Ҳ֮һ̫ںҵԨԴ̫ˣҲȥ̫һˡ
ʦҽħԴʶʼһֱ¶һˡʹ޽簢޵תҲϣܰΪʦϣӰɣħ·ԥãʱ
Ǻǣħ֪ߵ·ȱҪѼʮ򱶣ҼԵģʥ˽ĵˣǸңԺĿܵġΪ㣬˵ˣҵͬҲָ㲻ʲôʦʦ˵ȥС΢ЦĽ͵


1566 ¾֣һ
һƽɹľʡҲʦʲôؾǶʦҽħѧϰĿģħ
СҲǿԷûʲôֵѧϰġСħȻҲƨʱǫĴЦ
ϻһǲʦʲô֮ǰҾֵöʦ㶨Ȼǳ֮ڵʱҽħֵãⱲӸ죬û
СһһֱСͽħԻħֿСΪʦҲͻȻҲΪͽɣ

СתͷСһԼ񶼿ԷʵϸҪԼΪʦ⵹СеԾѡ
СƾоʵƲ֮£ôҲ뵽ΪʦСɻ
Ǹǰ˵𣿰ΪʦһҪĹѧϰС񼸺û棬ΪʦĿľΪѧϰһô˰С͵
ȿȣǰС翴ʲôˣʦĶԺ˵Сɿ֮󣬱תƻ
ȻƮ֮⣬СҲȥϾĵХºХ죬϶ҲԹԼòƮˡ
СʱȲħ򣬴ŽħСǰƮڶȥħС㣬Ȼе첻ѣôɽֵط⣬ԽƵ֮󣬸һˮٲ͸ɻ
˴ٲһƽʱǰһħСǰĻһĵطЩ翡
ߺˣ
С˸ոճ֣ڣСĳӰĳС֮ǰʱһ֮⣬ҲһѳӣС˲Ҫ֡
ħСһۣȴЩмϾ˵ʵҲڰˣʵǵ͵Ŀԡ
СȴòĵλѣС磬λǰɽ
С磿
໥һۣӶԷ֮пɻ֮⡣ߵĵ漴Ĵʦ֣С˭ʦŵĿˣ
ҲҪȥһ¡ұߵĵӻӦ
Ǻãʦ֣ˣϣߵĵӱٴɴСʧ˻֮С
Щ壬µĵӿ˿С˺ֱЩȡǰˣ͸ͨһһ㶼ʲôĵط̽ʵȴһҲɻ֮£ѯʵλĸڵģ
ǣǺǣɣС΢ЦĻӦ
ɣ⡭ƮڵԣЩšϾˣȻڵĵӣȻǲ֪Ʈڵλá
ƮڵӶ˶ٺǾʲôˣô֪ڵģ
㵨ӿ治СȻǣⲻ֪ǵϴûʸѯʵģСԷ񣬶ʱ
Сë˵һȥǵӼСһСָԼЩŭ
ңСëСһЦЦһ㣬ʱЦЦһٲˮʱͣռҲʼۡ
ǵӼ״ֱоԼ񼴽һ˵ĳ棬Լƽһθе˺¡

Сո˵ĲгʱֹҲСһۡ
С״Ҳ˺һ˵ΧĿռ䣬Ҳ˲ָԭ״
Ҳڴʱ֮гӰ˳ʱǵӶʱ󺰵̫ʦ棬ǡ
ȻǵӻδüͣԼ֮ΪʦһһŮʱĹСǰҲǼ͹ĺӲμʦ
Х죬Х£ҿǸ˵ˣֻǼӣʩġôˣСһӣХХ±㱻ƾ
ʦҵȿãһֱʦǣǵô꣬ʹδʵֹһ֮£ҲˡХĽ͵
ҲΪæµһʱҲûÿССһģ
ʦˣǾͽȥ˵ɣХʦǰܲһֱɽ˵ûԴʦġ

С˵ͷҲΪпƺһͽܣԼʱ˺üһԼˣԼᣬģҲ֮ʱûʲô仯Ǵ˵ĽǶԼѾǸʮˡ
ʧƽʱǿɽŵĵֱоԼĺ󱳶亹ʪˡС˵ݣƮڵ̫ʦ棬ƺԷΪʦС˵ı֣ߵʲôزȥˣ
ǰٲȻСһС˵Ļ治٣Լȷû˿ʸȥ̫ʦʦݡ
Ʈ֮С緢Ʈ֮ȥ仯󡣳ɽŵĽ˲⣬ʱܼɽڣŮһһ㡣˫֮ƮѾ
ʦЩȥˣХɷǺѯʵ
Ǻǣߣα硣С򵥵Ľ͵
ʦλǣХֱ˿̣֪γƺħС񡣱ϾҲ²Ķ࣬ȴ˶˻СѣҲСĵӡ
أֻܺСˡСָСܵħʱСıȴλʡ
ХХԣ
ͳһ磬¸ֵκ˶е𾪺η塣ʾվǰȻ˸еš


1567 ¾֣
֮ʸĴǣǸӡУʵĪ⣬Ըбɱ顣ȴǹվСߣ˶ãĴŵ滹Ǽ١
ХХ³ӭС֮⣬ƮڵĸϣʱҲۼƮڵ´֮С˼һС֮⣬뿴ħ
ʦ˸ãûκεĹϵȴⶥñӣҵͷϣԿħ½ǰ֮ˣԽ֮࣬ҶǿԼЩˬʶС
ǺǣħӦ˵ĲŶԡôľ棬ŲҲģҪҲ˳ˮۣһһҪ˵ʱϡС΢ЦĽ͵
СȻô˵ˣħҲͲٱԹΧƮڵĵ֮С㿴ХХµ˴Ҫ죬һһҪѯǡ
ʦлֱʼɡҵ֪ģȻȫʦХХӦ
ڣ֮ȴ֪֮䣬ǷϵСѯʵ
ʦ֮ȷϵࡣӶһ£ʦХӦ
֪ϵ֮Уûһڽ̫ڵģСֱӵ
̫ڣ
С绰һХХΪ֮һ㶣ļΪĳҲһ
ʦ̫ҵ̫ڸ֮УΪϺȨڡǣֻ̫ڵĵϵҵȣȴûҵ̫ϵķʽХεĽ͵
Х´ʱ˼ϣѰϵİȻλҲҡҡͷ̶˵ȷû̫֮Ϊϵڣֱ봫֮еʥϵӵǿʵȴ֮κڶҪءҲֻ̫ڵĵӣ֪ڵפءڵĹؾǲ͸¶һ˿ڵϢһҲ֪ڵʵ
⡭
СԣȻеȲѡԭΪ̫ƵӦǼȴû뻹һԼָȥѰ̫ڣ
ХСЩʧı飬ʦ֪ӶȻȥ̽
̫ʦ棬̫ʦչض֮꣬Ȼ˽ⲻࡣϢѾû̫ڵӳˡûȥע⣬ǴĿǰ̫ڵĵӻ֮ǰͲˡһƮִµĳϣʱڵ
⡭ХԣͻȻжȻʲô⣬ʶСʦ⵽ôһ£
С翴˿Х죬ֿ˿ˣ漴Ǻǣʵ̫йڡҪ֪̫ڵڣĿľȥ̫ڡ̫֪ҪȥԾͶ

ԣӲ㶼Ҫû뵽СȻ˵𾪵Ļ
ЦˣѺһաС˵ı飬ʱЦ
ʦ˵ĵڶأХȷӦתѯʵ
ǸδйˣҲˣʾߣζ˿Ⱥ׵״̬ûԵķӣºò׺ϲ磬ٴη롣С֪˵
ǡԣЩɻ󣬱Ͼ»ʳһκˣƷ
Сǿһۣ³˼˴ΪԱĲ˱΢ЦǺǣδ»ʳʱԯŷͳ򡣿Ǿãʱ״̬ܺô粻ٻΪ磬һ壬δӦõ򡣶Ҫµľ棬ͱʹһЩŻ˳Ϸ
ۼгͻһȻЩԵ
ǸӵеޣͻϵƵĶԴģֻҪľ棬ŻúгУĵӣԴڷ䣬񷲼Ҳʼз磬ǲƿغþ棬ôδľ潫ҲС͵
ѵһжʦƵģХԣ²
ǺǣȻ򡣶УݵֻһƶðˡС絭Ц
ۣ˵ʦΪʵȻˡǲ⣬ɷ֪ͽХûӺ۴磬ǺСʵ
֮еԼϣʱҲХµһ仰
Ǻǣ֮ǰѾˡСûֱӻش𣬵Ǽӵĵ
磿ǡ˼ǣʦѾʥˣХԣȷӦ
ʲôôСֵģҲˣʥҲˣѵҾǲһôС
ƮڵĵӣǴ۽ˡʣ˼Ĥݵʥˡ
ƽ֮СǾãȶ
ʦȻôʣǿ϶ʲô취˰ɣХգգۣ漴
Ǻǣҵȷûк÷ӣҵһ취Сվ̶˴֮ʵ
û˵ĵȴС硣СĬƬ֮󣬱֮λǱҪġͳνƷ¾Ҫ
Сû⣬˵磬˵ƮڡʵһСءȻƮȶķչÿӶÿ֣ôβ޵ֱأ
⡭˴˿ЩС˼С뷨𾪲ѡ


1568 Ѫ֮
޹زɷԲǹ˶ģõĿԸƣôҶϿɡһؽͬз硣Ҫ磬ҪҪϵڣһ𴴽֡С
ʦӻȫ֧֡ǣδؾͻְ֧ХХ
Ǻǣ͸˵ʵ˼СЦ漴ЩĮǺĵǻӣǾҪˣ
Ʈ֮أ续νǴֻӦС˴Уֱǻһ㡣
òһƮڣСסһʱ䣬ֹͣԼó̡
Сվһ泯ɽķڣⷿ伫ΪţרΪС׼ġ˿С߻վŮƮڡ仨̺Ǿ̾ѣϾھڤһЩһԵüΪء
ʲôأŮ洼СһֱźɽֱҲЩĪ⣬ʶѯʵ
Դ𣬼̶뿪ϢͺǴӴʧһΨһ̫ڣ̫ڼΪأ񶼲֪ġСҲڲأ̶˵
ŮԣҲЩΡͻȻȴ뵽ʲôһ㣬̶
СԣʱջۿɽĿ⣬ת䵽Ů洵ϣɷǺѯʵŮ洣ʲô
Ů洼СǼҲٳɣһ̧һɫĺ«Ů洵СС֮˺ȻİǱǴŮ洶صķ
ֻ֮ŮһһâûС·ʲôָһ㣬ҡһ£漴ĺڱԶ˴˿飬˿̽ŷ
ֻһϸСĺڵ㣬ĺڷ˳أڵԽ󡣴ڵʱȻΪһźµˡ
ף
С翴ųĴ˺󣬶ʱЩȡ̶Ů洵Īǵھ磬ԯƵ۵£
ǣŮ洵˵ͷȷ
ٺ٣Ů洣湻ϸС粻Ĵָ
Ǻǣ³Ҳ˳ֽսڰˡǷ㲻ѣһˡŮ΢Ц
ǣĴ˾٣ҶķհСֽкõ
˿ſڵϵĺʱԷãһմģŮ洿Сɻ󣬼̶һ㣬һâû˺˵ӡ֮У֮˱ָһ㡣
̧ͷûĵһ˱С硣ɫʱ԰ηСݵɱңɱң
С״˵ļ䣬ͣھ統յ龰֮СȻ뿪˾磬СҲʧȥţ̶ãɱҲСǣȴҪҪ֪Ķȫҡ
ֻҪɱңҪ˵ʲôҶ˵֡˼ǳϿҵĵֱ˿̣˶̧ͷٿС磬ϾСģĵһ㣬Լͬ飬˲Ĩɱҽеδü
ΪˣһС磬Ż˵ĸеֻźη塣ֻҪǴˣΪ˻ҲֻЭ򣬱Ȼ·һ
ȻСѯʱȴͻȻֹͣЩˣָܵʹŻȥ硣֮Ҫ飬ȻȷģԱ֤ܲй¶վΪЩͶ˱Ѫģ̶Ա
һֱС綼δȥоνѪģǴӺζεĿԱţһŵӵ֮ʵǿ֮ˣƺһѪģⲻԱĽ֡
СʱſԼǰĺˣ˼ȥ˼Ѫ
С翴Ѫİ˵ûôڷ䣬һͨ³ŵһѣǻԱܵĵǴ𣬻⵽ıӦΪһΪߣͻ˲仯֮
˷ģԶ췢ģѲɵ֣Сǻһȴ漴ȥ
˱˳ŵʵԼҡ˼˵һ仰ԼԼΪԡһԼ˷ΧޣǱŵԡ֮죬ƺûаֵĹϵ
ɴˣСʱóһۣǾѪıѵԱʵԼϡ
ǴʹԱĵʲô
Сû룬ôŹѪԱȻ˵˸е²⡣˼޹֮ʣС㿴˴˿ĬĬվԼŮ洣̶Ů洣Ѫжٵ˽⣿
ǺǣǰҶأû룬㵹עŮԣ΢Цһ£漴Ӧ
עⲻаֻʣôһԱˣȥϴΣ˲ٺԱ𣿡С
ŮԣҲЦ̶
˵Ѫģʵ˽ҲǺϸȴ֪ѪĿ϶ľйء
ľ
СĬĬһ󣬺ͻȻҵͻƿһ㡣
룬磬硣һħħڶķһ֮ˣѭ򽥽Ϊħ֮ˣȴһзԼΪʵ򵥺ʱڴﵽˡ
ħ֮ԸĶ֮࣬ȴٵԵʣľİաС֪Ϊ;Ƿֲģ綼ҪΪͺñһɳΪɳڵɳӡɳĿռޣڲɳӹ࣬ͺпܳɳ˳ը


1569 յ
СҲһɣΪһͣǳͼޣᱬը
ѪģƺҲǼӵôһһԼըǴȥѰң⼫޵ٽ㣬Сȷľ޶ˡ
һŵԣʹľԱʲô
ȻԽԽ£Сһһʶϣ˿ҲԼԽԽˡ
С˼ķʽ֮˲һǶ֮µ⣬Լ˼άռ䡣ⲻ⣬ȴؼΪµܵѪģСҲòϸĿ˼һ
ʱ̫棬һЩʡˣС˿̾ͻƿںܽʱȴŬԼĳ嶯˳˼·ȥϾһֱŽ׺ԵḶ́óĴ𰸣һԨ޷԰ΡǻԵһһʧȥҲѰ
ǰ˼һºСٴδ֮֡˵ڣȡΪԼʹáԪӤ֮ߣԪӤԪӤһԴԱԴΪԪӤ
룬ԽǿȻһԼըôĽҲȻҡƺҲǿԽͣΪξǿʥʵҲ޷ѪĵĹ
ҿһ⣬С˼ʲôʹľ仯ԼԪӤԶ
ҿ֮Сۺе˼·ʵóһ۵
Ϊν򷨽ġ˼˵ľпգޡȴ޷˳ӦȻ֮ǲΨﻹΨģʼճŴȥ
ΪĵƿأСžãǴʹԱĵԼԼľĿơΪһ߱رҪ󣬾Ҫмҿ޷ľߵķԼδʱաħ֮ԱΪԼľƵĲã޷ȫĲٿԼľղԱ
ҿ֮ӦҲԴԺ֮ʶͬӦĿôӦøһʲôأ
ͻȻСվɢһɼΪ˷ܺͼ֮ɫֱֱĶŵϵĺˡ˹ſȻãСҪԼȴȴһֱûеȵʡСĶʱ˺һ
Ů洣֪ˣ֪ˣСŲܺ˴˿룬ǼǸ˵תŮ洱˻
㡭˰Ů洿˿ϵĺˣʱָС
ٺ٣ûйϵҪ֪ѪľôһˡС粻ûˣеóĴԼ˵Ĵڡ
Ŷ˵ŮҲ֪СһֱĬãǵ˼ʲôϾǰһ󣬱춼ûٿڹ
СŮ洺Ҳθڣ̶˵ĶԣѪĵȷ֮ľйءѪģʹԱԭ򣬾ΪϣʵһּΪصҲʹù塣ԽΪһ־ҽΪ

ŮԣɷǾ
뿴ⷢľǿƶ˳ŵʵǶҵԼԼԼҲԼԼΪٶԼԶĲһ֮֮һΣյĵһԣ֮ͻȻȼһ㣬ԱС͵
ǣʵȫŮ洰Сۣ
ʶһĴڣǱʶΪΪ޷ľôͻ;߾Ա
û룬һѪģоȻ֮µܡŮԣЩд
ǺǣҲͻȻôһ֮У֮ѪӣΪ˵һԾŶӲΥԼġǣΪˣҲ޷֪ͻԵԱġСһźı
Ǻǣѵ㻹ԲɣŮЦ
ҾԣҲ첻ȴ²⣬Ѫһ⵽ѣ˲Ϊһַ˳׵Ļ𡣡С²
ǣôӷıϣĲ²⣿ڴ˱СڻУŮϸĿСһУǽڴ˳ߵ񣬼̶
Ŷʲô²⣿СŮ洵񣬺Լһ㣬ѯʵ
ǰ˵ʹùҲ˵ܲٿôѪʲôģҲ޷ʹԼԱ˵˵ĶԲԣŮЩթĻӦ
СԣЦ
Ů˵ȷûС翴ԼֻҪ֪ѪĵıʣͲη塣ԼһΥŵԣҲøνԼ
ЦʲôѵҪĸñˣŮ洼СЦļ俪ģʶСһ۵
Ǿǲܵ£ҴǰҲ˵ˣֻǲ²⡣ΪţСԼԵҲ޴֤ǷƳѪĶҵԼ䡣С缫ǼŵŮ洵
˺ˣѵһ᲻𣿡ŮĸСߣĵ
ٺ٣֪ߣĪŮˣС˳ƣŮ޷ݣµ޿ɱǵߡ

ǵ˵棬§Ụ̊ǵһ˵ܵľٶŮȴ޷ԽԼĵߡ̧סС촽ҲǺƳƳ


1570 Ȼۣһ
С˳Ů洵תͷ˿Ů洵˼̶ˣҲˡǼû˵ʱҿɾ͡
ϣСһаЦ
㲻ģŮ洺İСһ۵
ٺ٣ǿŮʥŮȴһ˿ɫǻôС粻ΪЦ
˵ˡȻ֪ѪĵıʣѯҪĶأŮ洲پȥСԸû׼һỹᷢΪԼӵ
ֱѯʣôֻһԱɻҽҿǴҴаħѧһͨڶԷ֪£͵ҪϢСɷĵ
˵һŮһۿС˼
ٺ٣СЦһ漴Լĺס
ʼգǹſڵϣͲ̧ͷȥСŮ洡Ҫ֪ҸԯƵ֮ˣȻǼΪϾԯƵ۵ĸ׾ǷʥˣҪԯƵۣҲҪԼķ
С֮ŮϲЦüǵԺʱȴ˲
㣬̫ģСѯʵ
⡭ԣЩ̶й涨κεӶй¶ڵפأΥ߽ܵشϳ͡
ǣǲشңҲõͬĳͷСĮ
󣬷·˾һ㣬̧һֱŵԴŴ˿վԼǰС˵ڵ䣬պȻ޷ٻڣҲûٻȥϣܸһᣬһ·
û⡣С򵥵ĻӦϾһԼ֪̫ڣȻ̫ȥһˡ̫ڲúϣԼ̫ڵ뷨
˿˿С磬öԷȻǸˣҲʳԣ˶˶ٱ뿪ڡǣδ˵˱ʱԼȫ漴еЩѣΣͻȻһڱʧȥ֪
ʱСߵԴǰĬ̧֮ðһɷ֮⡣꣬С˫˸һ£ֱ㰴˺˵ԴϡöԷӦԼʱʹȻһЩȻҪѵ˼ȥƳԷĹ˼ɡвԷӴӴ˱㲻ٺʹɳմɵӵĿԼߡ
˿̶Էһ˵ȻᵱԱˣСķִոպáͨС粻ϵ˽Էļ䡣֮СҵһЩԼҪĶ
Ůʱ䣬Сߡ仨̡ͱ£ȴƮڵεضĵطú棬аһ˵ĸо
ʱСջ֣漴ſ˵ϡ
ʲôûŮЩѯʵ
ϣ֮һɽΪɽɽۣ֮֮һƣʴ˺ΪºΪΪ̫ԡ̫ڣºڡС֪Ů洵
֪̫ڵλãСҲʼƻ顣֣С㽻Ʈȥ𣬶ħȻʵݡ⣬СҲǲħȥħŮϣҲŮ߶һֿԱŮ˳㽫Լ뷨֪ŮŮδ
ԸЩ󣬽ħȻЩԸ־Сµ񣬱Ҳ˳СİŻħȥˡСеȵǣڽħҪʱٻڵ׿꣬ҲԼһ뷨ǱҲͬŮ뷨һ硣
СЩ죬֮־ã֮׿˵ãϾδٵϴǸԼεȥСЩ飬̫ԼĽǶȥ˼ϾԼöԶԷãԷȴô롣
⣬Сһֱ飬Ҳչ˵׿꣬СҲеЩھΣֱϣԼܿˣҪúõĶԴԼߵÿһˡ
ħ׿ʱȻ뿪ƮڣСȥķһ󷢴
Ů洣˵ǲе㻵˼Ҹôãȴչ˵С缫Ǹпĵ
Ǻǣ㻹ǵ׿á׿ҪȥŮǣɱΪǷ㡣Ů⽨ʱ׿þͺ޳ɣ׿ԼҲ뷨ںЩ裬һֱﵽŸ˵ڡŮ洰ο
裿ٺ٣˼ŮҲеЩ迩С绰ϣһЦĶŮ洵
ƣٲɽͣСɽ缫Ϊأ֪١Сű¡Ů洵ˣһͬ⴫֮еɽɽʱ׳ɽлᵱپһɽСĳ嶯
ɽǣɽΪܱ̣仨ڤ磬䣬һжڤҲɽɽļѵأӦ˾סŶԣһ·ûпӰɽԵЩ
̶㣬Ҳͬ뷨ǴΧϢʮ㣬ʺȴûߴڣЩ档Ҳ֮
СŮ֮ʱ΢Цٺ٣ǿɾͲˡ񷲼о仰УСɽ˼˵˾֮أѱռݡҲռ֮ʵ֮󣬽ʵε˳ȥԣϿϡ٣ϸɽصĽơ
ϣС糯ǰķ˼һɽʯĬĬռƬ̣϶ʱɽһ߲ʹâһּٵĵɽʯϡСһУŮʱ֣Χ½ĳһԴ͸ϸϸ߲ĻΧһУ໥һص״


1571 Ȼۣ
ۣ
һܼϸߣŮ˿̲̾
Ǻǣ˰ɣΧѾƸˡûв´ĻɽڵڣѾˡСתͷ΢Ц
磬ϻ˵㽫̫ڵ̫Ͼ̫ѵͲ׷𣿡仨̲ϾţӦñΧۣ͵˲Ŷԡ
ѽҲеɻ󡣴ԵĵˣΪʱʧһѵѾ´㣬ͲٳˣҲѯʵ
˵ЩҲ˼Ҳһ˵ңԶСʵĴȴһ㵣ǡԼԷڰԽƽζŻΣա
˵ˣ˵Լ˭۸ԼͷϣԼ϶뾡һа취ȥԼ߱˵ˣԼһֱҪȥת
õĴ𰸣ĪıըĳԱΪԼѾˡʥ˷ˣδԼǰھĻܣϾ˵ĶɱľǱ֪Ȼ⵽ʥ˵ıӺϳ͡
ŷ׻˵̫ڵʼʵǷˣԯƵưԣΪĵһԯ壬ǿĿɽ̫ڡԣ̫ڵӶ磬ֱӵԭΪģʥ˷ʲôϾ֪СûģҲֻзһˡ
ҪԵģҪԣνй̫ڲεǿСǰҲֻһССڶѡ
Ϊ˱ⷢʲô⣬СŮ˾ٻڡϾ̫ںôǷ֪Լǰ󣬶Ȼ÷֮ڣֻˣСǲ˼ɣǳʥˣΨֱߵŮԼɽĪ
ŮСǰɽ漴ʧԭءһ̣Сɽ֮ۡ˳źµļ䣬Сɽ淢һɽɽ֮£֮һ
էһǾ档ںɽ֮У˲ܴĸǶȥӹۿһİԲΧڱ£һһľӣȥķ£Ǵۡɽڵһˮ峺ףһۿɼīɫ塣ԵʣԲԵЩڡϿ˿һ̫ͼͰڵİԲ̫档
̫ˣǴȻľ󣬾ʹһİ塪̫ͼСʱɽ۵һۿɽڵĺһ̫֮񣬲òԴȻ治ѡ
ΧԼзֲɽһ洢ƿɽе£ɽ֮ڵĺӦþ۶ɡò˵˵صһˮأΧĵξһȻ󷨽ơκεС
ˣҲ͸С磬Ҫ̫ڣҪȻһӮ˷˳롣
״ο̫С֪Ƽ򵥵һ̫󷨣ʵܺ壬СԼͻƵŵڰ˵̫̫֮֮⣬С̫ԣУ档һжԴ̫֮Ѱң̫ҲһС
Ȼ֪̫ڵĻɽȻô򵥣СȴãȻԼˣǺôҲҪһ̫ڵȻ̫󣬾ж
ĬĬվһᣬС㿪ʼͷԼʥʶΧƽƵֶΣ˿С綼ķӳ
ȻһƣС͸оԼЩʧԼ
⡭
Сʱֹͣ̽Ͼһ̽С·һ޴ԨΧ޾գټֻһСԼ
Ҫ֪СʵȻﵽʥ֮ӵʥˣһͨʥ˿ɱȡôһȻ̫Сȴ֣ԶûԼô򵥡
ͣƬ̺С㽫ٴȶҪ̫֮⣬Ψһİ취ȥ̶̫ﵽ̫֮ƽ⣬ҵƽķˣҲ̫š޷⣬ԼԶƽⲻˡ
С羲ĵٴȻ̫󷨺󣬴ǰã˼ٴӿͷ˴СбûдǰǰеֻšټգС翪ʼƽĽǶȿʼ˼󷨡ռޣֻԽһȥ˰
ͨУٿ֪󷨵Ĺ죬ֻʲôΣաֻҪҵ۱ʹһЩƳСԵڣ޾գûκεΣգҲûκεĺۼѰ֮Σø£Ͼ޷֪Լʲôֻ˵ûκԼԡ
Ī޼̫С羲ԷԼʧСҲ²⣬޵󷨿ռ䣬ʾ̫֮е޼޼ޣҲǿһУǿһҲ̫һ档
С֪Լ϶֮СС粻Ƴ󷨣ǿʼ󷨵İ
Ÿտʼ⣬Сٴ֮£ԼȻԼٴλصɽңʱĳ
ޣӦǺ档Сʱ϶ڲܴĸǶȣԿ棬Լӵ˵ӵȫڵص㡣˵Ҳӵȫ׵棬ԵվǷӦ̫档Լתľ̫໥׷һ㣬ʾѭ
϶һС翪ʼ̫̽ۺڽǶȲͬλöһ̫󷨺֮ۺۡҪȷȻǲ²ԡǸӲס


1572 ʦ
޴ڣǵĸأСЩͷԵʵ
̫ǡԡ˵̫ܺǼ޼̫Ҳν˵״ô޼Ļ״̬
С̫֮ԽľȻ̫УȻ£Ҳڴֲ˼СͻȻãѰۺֻۣһǾº
ӲͬĽǶȣ̫̬֮ܿǼ֮ºֱôԼģһ׵Ե̫㣬ҲԵ̫㡣ĳ̶ֳϣȻһ壬ҡ
һ뵽ˣС˫漴һֱַֺʼʱ뻭Բʱֳֵڤȴʥ֮һȦ꣬һ̫ͼС֮ǰ
ƣ
С˫۵ɴֱգдһ֮ǰ̫ͼʱͼԶ룬̫״ͼҲԽ󣬷·ãͼն
ҲǴʱԭһֱ޿ռ֮еС磬ʱٴγºϡǰ̫ͼø棬һ̫ͼһ棬Ҳʼðһ۵Ĺâ˹ӦһʣǾǡ޵С
âɢ治峺ĺˮһ̫ͼС綢Ƭ̺󣬱ǺǣΪ⻤ɽжԭҲֻ̫֮Űˡ
Ȼ仰ҲֻС˵ǻˣԶҲƽⲻˡ
ʵԵ̫ͼСûв´ĻӦþ̫ڵɽˡĬĬĹ۲һСʱԶɽţһٻǵɽţ
ԼĪƬ̹򣬺ϵ̫ͼʼ漴̫ĵҴ򿪣һš
Ǻǣ
С絭Цһ漴һ̫ڡ
һ̫ţС緢ִ˿Լһƽ̨֮Уһ̫ͼС綨ȻþȲѡϾԼ϶µĽ̫ڣոսôվƽ̨ϡ
֪󷨵ԭСҲ֪Ŀռ俴֮෴ʵһḶ́һӷĴ˲ı仯˲һĴˡ
̽ΧС緢̫ƽ̨һɽ֮ۡɽϣ֮һȺȺϵĵҽӵĽԼΧϵĴ֪̫ڱȻ֮ƾõʷˡ
ಣ
һ漴ӰСǰ
㵽ˣһɫ۵ĵʿȿڣС
С㿴ˣֻԷɫһ롣ͷͷԺһɫİۣקһѱɫ⡣
˲Ǳˣǵ̳֮Ϊʦ֮һ鱦𡣶վŵģЩƣֻԷɫĵۡ΢ݣûǰĺ󣬵˫۾Ϊ䣬·ܿ͸һСҲǵʦ֮һԪʼ
ǺǣλôƺСԷǾĶԼǲΪЦ
鱦𣡡
Ԫʼ𣡡
һһӦ
ŵʦ츣˼䡣ʵĪ⣬ϵ죬µأͨðյľĽˣҵ𲻶ϣԴԶҲ޵ţֱգҵλʼ棬ЩսľС翴һۣʵߣ֮֮ϴ̫Ҳ̫ϾһЩ
ǣʵҲʼ棬ʵЩЦ
Ҳһ̵ִķʽҪһɻɣжȻҪ˷֮ˣôеĵӲŻŷŻڡ˵ɣ˵ĻʵۣҲԳΪôԼ֮ӣЩ֪İգð֪ʵԣǺȥ֮б⽨ˡ
Ԫʼ鱦С绰еķ֮⣬һֱҾλȻԴ˷ߺ޲ѡԪʼ漴ߣС磬ͽȻɱҵ̫ʦȥҰգˣҲͱȥˡ
ף
Сԣһ㶣漴ô֪ӽСģУ˵ʲôһɱǵ̫ʦ˭֤ݣ
С磬αڴװģ̫Ͼҵȵ̫𣬵ձɱϡ鱦ʱ
ǺǣԪʼ鱦λǿɲҪݣ¶Ҫһ֤ݣ֤ݰСˣףϵǰˣʵҲ֮֮ԼԶݹ̫ڣҲûκεĸִڣСû˿η壬ǰϻЦ
Լɱ̫ϾڳĿҲֻŷ׻ͺӰʥ϶֪ŷ׻ͣСûǸٱԼ϶𣬵Ȼɢ籬ը֮󣬸ûϢ֪ԣ˾֪Լɱ϶òʲô֤֤
Сеǣ̫֪Լ֡Լ磬мأ¶ԼݣʱҲ֪Լݡ
ɴˣΨһ֪ԼݵģԯƵۣҲɼԯƵ۱ȻҲǺ̫ԨԴӵ֤̫ڵȷǷ
С磬ԼҲ֤ԣһʱ֪룬鱦ʱ
죿Ǻǣʿ֤С޻˵ˡСһϵģ


1573 һ
㡭ԣûСһ˿̶źֱСֱ
˵ı飬СֱЦ˵ĿĲΪ˼ˣСֹͣЦðɣȻǹִΪ̫ϾɱôǸңΪҪɱ̫Ͼ
⡭ٴαСĻʵò֪λش
ô̫ϾǺԩ޳ģǳԱ˳ţû¸ɾɱˣô˵̫ϾҲǵҵʦ޵֮˶Ҫ֡Ҳǵҳôʦ飬˵ԲԣС
ʦ֣ن¡Ԫʼ鱦ʹ˸ɫ漴
鱦˵ͷ漴תСС磬ĪҪٽƱˣʲô飬Լ̫ڱȻҪΪ̫Ͼֻع
СʱԪʼ鱦ﶼһ־ҪˡСȴΪ⣬ԶԷ˵ʵͲԺԼ˿Ȼ̫ڣСûƽĴš
̫ڼȻǷСҲͷԣ̫ڵʲô̫ڶ򲻹Ǻķˡ
Ԫʼ鱦λһ꣬С㷢ԼΪģܱ߶ʱ̫ڵӡЩŲһɫҲֻкڰɫͬǣﶼų
̫ͼΪһԵ̫󷨡
̫ڣС˴ǰֻΪ֪һЩϵ顣ǾȻ֪ߵغӳ֡ҪģھͿߣǾͱӲС翴˿Χ漴һЦ
Цһռ䶼ЩŤԭЩվõλãǱС𣬱˲١
ʵǿôҲʼֻһˡʥ϶硣ñһûκʵķգʲôǡ
С̫ڣû˿ѹǴʱɵ̫󷨣СͿӡһߺ󷨡
ȻЩңλָ£Ľг顣
ȻִԣôӾͳ׵ĻǵꡣСʱ˫ֺ󱳣ĵȴ̫ڵ׻ʲôʵõĳ֮Լභ
ͳͣ鱦Ԫʼ¶һĨЦ˿˵λҲһ˿仯̫˵λã̫Եۡźɫ۵ĵ֮УԻɫ۵鱦ΪۣŰɫ۵ĵУɫ۵ԪʼΪۡ
С磬ⲻ֪ߵغĿͽ֪̫ڵԪʼѶʱֱֱǳС
Ǿ͸Ͽʹҵ뿴һڣжٵˮ֡СԣʱмĻӦ
ߣɱ̫ʦ̫ϾҪΪ˸ۡе̫ܱ䡪鱦ʱҲһ漴ָ
СʱһںģﻹǷȻΪĽƣ̫ܺԵһһĶпܱһʥҲһ
ˣ̫Ϊ£ݺӡʱ鱦𻰱ϣÿӶʱеĳһ׼ģһһ䣬С緢󷨿ʼ츲ذı仯
ԭһЩ̫ڵվеͣ˿ÿһӺ֮У֮ƽܵϵһ壬һ̫ԣС糹׵İС
Ȼ棡СʱòпһȷΪ󷨣һЩ󷨣󷨡Щ󷨲ܴʲôǶϿǿֱӵ˵Ϳʲô󷨵ģ̫͡ȴǽ󷨳׵ںһ𣬺˱һƣһ󷨵Ԫأûκε
л˵߾˽һô˿Сǰ󷨣ٴ֤һ漣һ
ಣ
󷨷仯һ̣СһƿյСʶѳԽʶﵽʥ˵ʥʶ㲶ץ˹ǰķ
˫һɨֻһźɫ۵ĵӣӲɣֱֱֳֽıԼļˣֱԼĸ
ǺǣСȸſߣСЦһ漴һӣֱۻȦʱ㼤һ֮ͨһǣʱĽǺ߲֮ɫĿֲ
һٶȱ֮ǵȻһ㣬˲㽫ĵӻУöԷûκεķӦ
䣡
һǵӣ˲䱬޴ĽԷ˷顣
Ӱ
ԭСöԷ̫ԼĴڡǴ˿СȴЩԼȣǰԼĹļΪ׼ȷܻԷȴûҪԷĨɱĿǰԷȻԼ˲ɱֻ˵һ
ȻȻ֣ǺôС۷ĿϣСʵĸоԷʵԣԽԷɻӰ
ûС˼Źǰĵ˲˲٣˷Լ׵ΧסԷĿ꣬ĸԼȫ£һطǶԷҪĿꡣ
Ϊ֤ʵǰĸоСֱֱգ˫ָ߾٣Ȼƽٻ¡̣С֣ÿ˫ϣһ߲ƽ棬СֱʱС˫һһתʱСֱ۰һĴ⬡


1574 һٻ
뷢СǰĿ꣬ʱһԾŵķΪС緢ӵ쾡¡뷢Ǿؾ硣ȻԶûеھôʽǵڼأСϰ󣬶ΪֲĽ
ϣ˫ֱе߲ʱֶ˷ĵӣ뱩ȥ
ֻ֮Уеӣһ˲䱻÷顣
ĿЩݣǴǰΧ۳̫󷨵ܺ͡ȻӶˣȹ̵ĴڡСȷţǰĵӣһٵһĻӰ
⹥ʽ֮ڤĻӰôСʱǵԼڤڤڣǳʻޣԷʹõľĹַû룬̫ڣҲ֮˵ͨ
̫󷨣治ССֱֱпѵ
ппС绹֮УЩҲһšǰֵĻӰոձ٣ٴγ˱ĻӰ½С
ĪҪӽĥģСʱжϵ˵ķʽĹҪĥĵԼΪʵԷֵҲֻһЩӰˣƺûжʧ
Сеȵǣֵ̫ڵӺҲ˱仯еðŻ⣬еȴɢһĵӣ۵̫һ㣬ҫܱߡ
ɫɫ廨ţС翴ЩۻҡСҲóĹֶΣǼ򵥵ĽɫĹֶӦǲκ֮
ĹֶΣͿ߰㣬СȴĹȴǲֹǿһνˣԷôԴǰԼĹϾ߲֮У̺еͬɫĵӣҪԼԪԣҪɱԷҪֳһ˵ɱԷ
أ֪˶ԷۣСҲ֮ӦĶԸ취ʱأȴת٣۶һ̱γһĽ򡣶ٶȣԶЩӽٶȿ죬ЩӻδֹȻû
֮ڣǽ⡣ʱС˵ۣ˲佫ԵĵӣһһĨɱ֮С
ڶֵĹδΣȻСƽȥʧܸաСǿκһӵģǲ֪λ̫ڵʦүġ룬С²ó˿ϲļһ϶Щˡ
С²ûʱ鱦ԪʼһδĶ֮еС磬ԸеЩ̬֮
ʦ֣ʥˣԸЩѶȡԪʼ
ô࣬ǵȵʥǰˡ鱦ﲻ֪С絽жѶԸ˵֮֮ʥʵСţͱȻӲʵĺ̨ϡⱣϣʥ˽ʥˡ
ߣʲôͣʹү㣡С翴ڣʱȥ˲٣ȴûٳʲôһֵĹ
Сĳλ̫ڵʦûޡʥѴϢС绹ţʵȻͻʥ֮С̫֮֮ԹձȻ١˸̫ڵĵӴӴҪС£òɽšСţ㼰ʱ֪ͨʥ˽硣
СɽΧʱ̫ڱȻ֪һʱҲϢʥ˽磬ʱȥôãʥ˵ϢȴһҲûлظ
ʦ֣ϢѷãûʥǰǺãԪʼʥ˵İٳٲ̫ҲֻסСһʱ䣬ȴ޷Ʒߣ֮ڵС磬ҲСƺͻδ֣һϷģһ㣬޾ļ̫ڡ
ʥ˷ˣ̫ڵĴɽʦȾ֪ͨҵôСǰӦʦļ㡣ҼӰѾһʱ䣬ʦǲӲ̫ڵġ鱦Ҳûףȴڰο
СڳȴûκԼʽʱˣҲеζ̫˲ӦԼ̫ڣҲֻˡȻòʲôұ죬Ǿ͹ֲӻȥǵĴˡ
֮УСȴԵ࣬ȻЩ֮Ҳþǵˮ©Сûв´Ļά󷨵ԴڸӺԪʼ鱦λ𣬶ɽ
֮ôãΪСԴо顣ǵʱڵʱȻûгɫĵԼʵۺȻټǿƲԭڣɵǼɽɽڡһӵֻҪɽķΧ޵һĴڡ
̫ڵĵʵβ룬ǶҲ֮࣬ʦ̫Ҳֻһ󣬸ͲԵֵС硣˳ϵĹıȻ󣬶󷨲ԴȪƾɽɽǵøյɽΧС㿴಻ϵĽϸߣЩϸ޷ǾһԴ߹ܡôȻԶŻֽ񣬶򵥶ֱֶܻΡ
ɽºʵһõӡºԴ洢ɽĴЩϣʹ󷨳ݽ߶Ի
Ҫƻ̫ڵ̫󷨣СòҪȥѰۡңСҲ൱󷨵Ȼ޴һ۵ıǱģԪʼ鱦ϼһ


1575 Żһ
ƻۣʾԼĸͺ̫ڡ̫Ϊֵ̫ƻܴ̫ڡ
ôĴ洢أСֵ˼ĵط
ǰ̫ɽŵʱԼǽ̤̫ͼϡ⣬ԼɽۣԾķԼӦǴºס߿ƽУȴͬʱһϡҲǣ߹ܿ˵޴ڡô洢ĴȻɽ֮С
ٺ٣
СʱаЦһ漴ϿʼɢȥһڰĹâĩʱһ޴Ĵ󽣣СɢֱֱСǰ֮ߣСվǰҲԵüΪС
СǵЦɢµСͻȻƾʧеԼλʦ𾪵ǣƾճֵĴ󽣣ûʲôľٶǳɽʼȥ
ãҪжԪʼ״ʱԤе
ǣʹµСҪʲô˭ֹˣ
ټĴ󽣣ʱһƻһ㣬ûκε£̫ڳ֮Ϊʥɽ̫壬Сء
Сû뵽ǣԼıҲֻжԴͷȴûһ٣Ȼ̫ڡ
СҲûжȥ˼ǴλõģҲֻҵն飬оУвҲԸˣԼȻ֪Ƶ̫󷨡ǣСǰˣ洢Ĵպþڴ󽣸մ²һԶĵطĶȻô˴Ҫ
̫ʷƾã罨֮꣬洢ɽĴڲѲ֪жСһ̣ͺǵȼһޱȿֲը洢һƣӿ죬ʱӴ洢ڱԭֹѹһ˿ڣڲǱ꣬ȿɵ׷һĺײ
ȵģĪ̫壬һ̫ڲ˲п
̫ھҪըˣеȫ롣̫֮˽ģĪʦʣµλʦըκ˶жءҲָ̫ڵȫȫ룬ֻϣܵһͶһ
СȻƳϼһﻹ˼ԸС磬˿Ѵĵӣʧ̫פڡ̫ڣ˿̻ҲĵӣһǿֻŵĴҴѰ
ʼٸߵС磬ʱ̫ڵĩմ٣е治֪кθ롣˲춷ȻǴ̫ڵˣӦǧŲĵ֮ӵʥʵСභֿԣøȫڻ
ҲֻжԴˣС翴̫ڲϱҲ²õԻ̫ڡԼǰ̫ڵĿģҲΪѰû̫ڡ̫ڲ֪ôԼôҲһʥˣ˵СƤǨŭ޹̫ڵأ
⣬ⴢڲǴ֮˵ӷЩ˷ѡСҡҡͷεĵͷңԿ
ϣСҲٳɣ󣬱һû̫ڣһöһž޴һĴװ˾ڡΪ˱ھڱըСҲԿʼ޸Լ̴ĵط
ըǱСˣǴǰɢǽ̫ڵפأòʵµĵӣҲ޹Ĳ֮СЩӶǳ̫ڵʵûȴԼķĹ
̫פڣϢҲռǲȶԺҲ޷پסСĽ٣Ҳ̫ڵĻ𣬴Ӵ˽λ
Щҵ̫ڣСидСȴ̫̫ǿƣʷǣκζǿʢ֮󣬶˥䣬̫ҲѭʷĺۼΨе͵£ŻԴԶ
С̾ϢһҲûʲô飬漴ʧԭءһ̣Сǧ֮ǰ
С硭㡭̫ڡʱɫЩ࣬ߺ޲ѵԪʼٴμС󣬶ʱŭǺҪȴôҲ˵ڡ˵ԷҲʥˣԼЩ˿ָġ
׷ôȥǵĿɽʦˣ̫Ϊλнյ³СҲǸϾɱ֮ˣֻҪǸһЩȻһ·ӲפأеӣҶȥǱСĮĶԪʼ
̫֪С̫ڵףҲŭԡһ̤ƽ̫ߣʵжֲýֺͷµóСʣҲ˸ҳ˵
С磬㾡˵šνвԱУѵͲ⵽ͷ鱦ŭȵ
ͷ˵ĺã˶͸òˡҪ֪ûǰǰ򣬾ͲнյĺԪʼ鱦֪Ҫ֪ʲôǻǲ֪ôǣ޹ĵӣǲҲҪǣͷϣСԣЦ
㡭鱦Ԫʼλ̫ʼԣɫ
˵ǲǣǾͱˣСϼһɲ˵Ҳ𣬻ϻֱƣһٽԪʼ鱦
ʦү
̫ڵĵӼ״ʱ
һ̫ɶ񣬻ǵڣһɱˣһӴʱЩߣǻѪĳС


1576 Ż
ԣ֣ɱˣӴʱҲ
ǵʦҵĶ֣ƾҲɱС磿ģϿӹģһ̡Сһ̬ǳ
ҾͲ̫ڵĵӡһӴʱȺ֮з˳С㹥ȥ
С翴˿ԷһֻۣԷʵƽƽƺȷһ֮ġֻϧʱ򣬽ڡʶСӣ֡Ӿȥ
ϣСû˿һ߲ɱ˶ԷĿڡû˿ǵ˲䱻Сɱ˵νľַش֮ǹͷӾõӡС˵ĺҲΪɱӺȻӱȻ
˵ˣԼѾŹǣȴǲ֪ôִǾͳȫǡ
˭ģԡԳɱ˶ħӾ͵һظǿСɨڳÿһ̫ڵӡ
һ֮ǰǵӵ³еӶʱŵɫ࣬ûκ˸çˡ
ȻȶС漴Ƕ߰ɣ
֮ˣȻ֪ʲôҪȻʦش󣬵ǻЩԥ֮תȥ˴ͷҲ½ĳ롣
̫ڵĵӶȥɽֻۣ֮ʣСͽŵλ̫ʦ˿½ȥĵӣȻջ𣬵ԼҲֻ·һԼѡԼҲʾͽڴˡеļÿ߶˵ĺᣬҲΪѡ
Ԫʼ鱦ʣˡĻҲٸӆ£ٷһ䣬ҾԲ˷ʱ䡣Сָһŵ鱦ԪʼԶƮСǰ
С磬ιʣҵȶ֪ԪʼӦ
ߣʦ̫̫ϾΪ֮һѵ᲻֪飿Сߵ
ҵҲֻǷ£ϸĲ֪֪㾡ȥѯʿɽʦ鱦
Ĳ֪Сķһ䣬漴һСϱ㸡һ֮ɫ
֮ʣŭݺݵĶԪʼ鱦λ̫ʦСҲ˵λɷʶ
⡭
鱦Ԫʼ˼֮ɫЩ
ѣ߾Ŵ֮һľ֮£硣ˣȴǶ㲻׷ɱʱ׷ߵУλСʵ
ļָ֮󣬱Ҳһи֪С硣ӡУʦǵղкԼһԱС֮˵ˣҲΪԵʡ
С磬Ƕ˵ˣҵֻǷ£ΪҵĲ֪ǻ㣬ʥҲô鱦
ãܺãڿ˵õˣңЩʥģСԣʱƽкõ

鱦Լ˵©죬ʱк
˵ǲǣСԷӦһ̧һŻʱֶ˱Լ鱦ϡ
鱦ٻֿܵһʱᡣκڤ𣬷꣬鱦ʱɫҰף˿ʼѡ
С磬ŹǰɣĲ֪鱦ܲס˵ĥʱĵ
㲻֪ǲǣôԪʼأС˿鱦𣬼̶Ԫʼ
ɱǣҲشԪʼһģ
ãܺãȻǲ˵ôҲûжôôһ̫ϾɣϼһƺˣСôӲҲٷϻ漴һ㽫Ԫʼʼٶ
ȻԶûбϿô򵥣е䶳꣬ҲֻԪʼжֲ
СȵӣԪʼ鱦˼ٳܣԪʼ˿嶼ʼήԥãڿڵʦ֣֮գ֮ףǾ˵ȥ治ֵá
Ԫʼ鱦ûз˵ɣ˵ɣ
Ԫʼ֡鱦֪ԪʼʼЭǱֹҲ˵ʲôܻű֮ʲôá
ϣͲһС羲ĵȴڵȵԼҪĶǰΪ˲ֱĥΪֹ
ȥ˵Ľƺջ˱֮Ԫʼ鱦˴ʱЩһϢ㣬ɷǿ־С硣
Ԫʼȿڵ̫ǰλʥˣ˿ɽʦ֮⡭
ȻԪʼĻδ˵꣬ռʱʼŤ
ã
С״ðһԤСռŤ֮£¶һɼΪǿɱΪ˱ԼˣСһʱѡ롣
ȻСǧ㣬ûй㵽ɱȻǳԼռŤ֮£ʱ¶һֱֻۣ͵ؾԭʼ鱦
ʦ
ԭʼ鱦Ըܵ˿ɽʦϢû룬˹ǳˣȴԼĵӳ֡
һжĹѸͣСҲûԷԵĲԼԭʼ鱦ˣСȥҲһɲǼ䣬̫ڵʦ㻯Ϊ˷Ӵʧ֮С̵ʦԶĳΪ񻰴˵
ҲʳӣˣΪ̫ڵĿɽʦһ˾ʥˣȴ˵׺ݣԼĵӶŹСȻЩߣʱ
̲̰ĵӣǲɽŹأ๼ҲֻŻˣ˱ûг֣ǿռȴ˵֮УҲóԷ˿̼ǺŭǳС


1577 ܾۻ
ֻǻ䣬ռȴָ˵ϢʱʧС绹δüѰûκεӰ
ˣȻ㲻̰֮Ǿ͸ӹСĴѰû˵ӰЩյ
ǲСεȴ
Ƕ㵽ĺǣҲһСŷĵ
һŭ֮£СתݺݵĻһȭصĴɽɽϡʥֲ֮һ֮£ɽɽʱȥӴˣɽ֮
ãã棬ʼգ涼ѭһϻֲϴĹɡļ֮Ҳٽ㣬֮һ蹵蹵֮ڣɢ籩էһͲ˾ס֮ء
蹵Ҳ֮һ˵Ǳǻ̹·ʱ߹ĵط̹ʵֲûκζֹĲھĵطռ䶼˺ѡ
֪ǷΪ̹Я˻֮˺ѷҲûиԭҲ֮֮Ĵڣʹ̹߹ĵطüΪ⡣֮˵⣬Ϊ˵̹·һֱ˼Ÿοٵأ·̹ʼ˼ԼרеĳƷ
̹ŵǰ֮һǾ߱صΪ˱̹֮ſٵػҪڵĵһأȡΪġ
֮ҲʹúԽˣƮռʼ˺Ķӡа壬ԼԶ
߹ϵƽȣûиߵ֮֡ǣһսı֮㳹׵ĴӺĳӴҲΪ˵һȵĴڡڵʱԶվ֮ϣԼΪʥˡ
֮أӴ˱㱻ʥ˸Ϊʥ˽硣
ʥ˽У֮һǻҺ֣֮ضеΣյشＫʥ˳ûֻ˵Ͳʥֵط
Ȼʱһ֮У΢΢¶һ˿׹⡣ϸȥ׹ⲢǹԴһԲʯԲʯֱԼɣͨ⻬ޱȡǷ˿ȻΪԲʯһǿҲȻԲʯֵơˣҲпѡ
ǣֻʥ˲֪Բʯһʯͷѡֻʯͷسʯ飬ܱ֮ǧʯͷȻЩر
ʱԲʯϣʮһˡʮһƣһɫĺ½ɴ棬ΧһȦǹ֮أ֮ΧۣԵøӵ롣
˿˵¶ÿ˵ı鶼ԵüΪ࣬Χԭ䵭֮£䵭˼֡
̫ڱ٣ȶ֪˰ɣһˣͷЩɢңɢڼΧţоóԷΪĿ࣬ŵҲóһ˼ռ˵λáʱԷȿڣԭĳš
ԣûʲô飬Ψ䵭ĵ˵ͷ
֣̫ڱûʲôģɢ֮˼˵ͷ漴΢΢ұתԴ˸Լһ˵ĺϣ漴ѯʵ
漴֮ͬһ㣬˱֮Ϊ֮˵ϡ
˿̷ΪҪѯԼ̫ڱϾԼ紴µڣ̫ڱ٣ȻԼйʱ˱ЩȣЩɻ󣬵ĵͲٹ֮£̫ڱ٣ҲеΪ𾪡ǣʵֱ˿̣޷²⣬ǺΪ
Ǻǣ֣Ѳ˭Էڳʱһ췢ǿ׳ӣȻɴʱͷɺⷺɢɿԷʱһЦ֮Ķŷ˵
˻ʲô˼ԣȻеЩŭŶԷ
ʲô˼ѵףͷľʹڣλǸˣȨǴˣҲ͸ˡԷҲŭɻȥֱֱ
㡭ԣƾ뷢
຺ӴʱʱͣǶֵܣǳ飬ܵģ˿̶ұ졣
ߣԸеһ۶ԷһĮԼλϡ
УǺ췢ӴʱҲһмİ˷һִۣ
֣ΪйأҲʲôһڱ٣ɲһС顣ﶼ˵˵ʲôûӵ͵
ΪôԷ϶ǳ˱ӵϾ̫ǷŵģҲҪ˶ԲԡԣöԷҪһӳˣͱȻʥ˵λʥġһҲǿ֮˫۾绢һ㣬ɷͷϣüģһɫӡǣô˼ֺ֮ɫʱӷҲ
֪ԷĻУҲмЦ֮⣬Ƕ֮ˣȴԴǺ췢֮ǰ㡣Ҳó˺ЩηһʱҲûб
Ǿ˭ɵģѯʵ
Ȼ˻һ˶ûһ˴𻰡
ɨһۣﶼ˵ĺ˾ͽ𣡡

ʱڿӶĺʱһ£漴̧ͷ˿ӡ۽֮࣬˴ʱԼ˾ͽʱǿ˿ӵ磬ң治Ұ
˵ɵ𣿡ԣʱ
ǣ㿴ǵǻҸɵһ˾ͽȻˬ


1578 ֮
࣬ˣҾûп㣬࿴һ۰ˡ˾ͽߵĺЦ
Ǿǣ˭˾ͽ࣬ҲǻʹߵĴˣǾúƣ㵽ж˧ѡҲǵ٩
飡
ֱ̧ǺݺݵһԲʯֻһ췢˶ʱ
ǹ£ǽЦģ˭Ҫǵ֣ʰһ⣬ŭ
˴ʱٴΰҲе˿⣬̶࣬㣬ת֮ˣ汻ɱô
磬˾ͽ£գҵȷתСɱ˾ͽȷŵ
𾴵˾ͽˣǿʲô֤ݣ˾ͽλõĺˣʱɵ֮ĳƺҲЩ˼
˾ͽŴ˫ֱֱۣĵ˶Էһۺ󣬱С綼٣ȥ֤ݳ
࣬˵ûۿС𿩣ұ֮˵
ǣǣ϶ıըըԼǰԻδתȥ̶ֻˡ˲
У̫ʥ϶ҲǹȥˣҲǺһȥִôˣȴûӰˣѲַʲôìܣʲô÷飿
㡭˾ͽһʱ֮£ٴη
ұ죡Ϊ֮׵Ŀӣ˶ȡЦ˾ͽ𣬶ʱͣ
˴ʱֱǿЦ⣬ϾǰҲˣЦ㼴ɡ˴磬Ǻ治롣
Ӷ˶ٺ󣬱ˣ̫ڱϾڣɽűһ¡㳹׵ĸȥ˾ͽС絽˻ûҲȥҺúò֤øһȷеĴ𸴡磬Ǳһͬȥ硣һ֮Ǳҡ
ʮһ˵ľۻᣬҲʹ˴ס漴ɢȥڿߵĺˣʱҲûκȥ˼
磬㲻÷𣿡˼ȻԶȥ漴Сĵ
ӿ˿ߵĺˣ漴ֵܣʲô⣿
̫ڣɷΪɽʦԼҵڱ٣㻻ң˿̶߲ѣסͲü̱ǰȥѰޣԱɽű֮𡣿Ƿ˵ķӦͲںһ㣬ŵĮ·޹һ磬˵ǲе㷴˷
ͬһ㣬ΪʥˣӦಢ֮֮飬ѿˡӲ֪Ƿ֮㿪˱ϾԼֵܡ
磬Ҳûǣô飬˾Ȼһ޹ؽҪģʵ˾ÿɰ˼
˵˵Ŀ֪ܹʵź֮ԣ˿̲ŻҲһΪİݺǻۡ
һɣ֪Ǻˣ˫һ漴
˻׷ʵ
˴侲֮վۻϵı֣ȴ˵ˣ˵֮Ȼá֪˭ȴʾ֪飬֮֮ʲôɸ˵ܣҲǶԷ˷˵һЩܣ÷һ˻ķ
˶ٺ󣬱תܴ֮񣬴ҶΪڰ˵Ѿع⣬Żᵼ֮֡Ҫ֪һڣҪĳް
ô˵Ǿת֮ˣδȥӼ˷ĵˮ©һѪ
ȻСɱǲҲò֤ôǱˣǲ֤תС磬Сϴǰ˵֮ѵΪԷ۰Ͱ͵Ŀôת֮ˣ˵У˼
ԣ˵ͷ˫Ŀǰ·˼ʲôһ㡣
˼ԼĴĬ̶ѯʵ磬Ǳ֮ˣ֮Ƕ֮ãŴζƻǵĺ£ûжԷϢ𣿡
֮ʱ֮෽á֪ǻʹҪ֮ˣȴ˰ת֮ߣԷĵʵȻþˡʥ˽ˮӣҪҵ˻治סһεģ
˿˿ӣԥƬ̺󣬱󵨵ѯʵ磬ǶֵܣСҲʴһ䣬ǲѾ֪˶Է˭ˣ
±ٹˣϾûеõʹߵɣ㰵ȥѯûʹ֪Ǳ飬Ƕкùӳԡ
ǣҪǱǼһﴦԣǲͽϾɱˣ¾㲻ϱʹߣŻʹҲͬôɵģ˱
ˣ㰵ȥӷ˺˾ͽһʲô㼰ʱӻϣʧԲʯ֮ϡ
ټķԲʯɽͽʣºһˡĬĬĿŴȥķЩˬǶԷϾǴ磬죬˾ٲˬҲǽʹ漴Ҳ̵뿪صԲʯϡ
˵С磬Ǳ֮˸ˬ̫Ѿ٣ԭ֪һЩϢû뻹Ǳ˸ƻˡ
ȷԱҲֻλһǷˣ˾ͽ𡣿˽ʥˣλε
ʱСŮվһɽۣ֮ңءǰСȥ̫פءɽɽŮ洿С˼صģСֵһЩ


1579 ֮
ɶ񣬷̫ƻۿҪֵϢȴԷĨɱʱʥ˽ˡСһ̤ɽۣɽ嶼Щҡ
ں֮ʱʥ˱Ȼ١ȥôãʥ˽Ѳ֪ʲôظı仯δȷЩԱðȻǰȥ᲻ЩףŮ֪СеķգҲûҪֹ˼ӵʥʵģС⣬ҲԼͱ¡Ա֪ж٣ʵǲɲ⣬ھȥʥ˽磬͵Щͻˡ
Ů洲˵ǣ֮⣬Ů洵ǵģǱˣǵʱһĨɱĻʹߡʱʵܵУǽ˺ϡС磬ʵһûʵôߣçʥ˽磬һ˷֣ô½ٴݡ½ѹܰԼһΣþͻɹڶΡò׻ĽŮʵڲٴλ
СȻ֮ﲻµơǣǲĳ֣Աң⣬СȻ޷ܡĬƬ̣СתͷҲϸĶŮ洡
Ů洣˵ģסЩ޷̵ģһ֮ǰѾЩҲ֪ò˵
֮䣬ѵл˵Ů洽ĿСһۣʾ
СٴκĿ˿Ů洣̶֪ûʵһöӶѡ
⡭ŮȻЩ⡣
ǰң֮нȫΪ֮½ѹ˵Ķ͡½ѹ֪ұȻ֮ٴΪУȴʷݣͼʲô⣬ңǸԣΪʲôǶϽҴĲٿô
Ů֪С˼ǣ½ѹ˲û˽ı˽İС磬Ů½ѹûκεĻȻЩأǵȷһˣϾ֮ڣȫΪ֮½ѹˣ˱½ѹֲˡ

С翴˿Ů洣漴תͷ˲ãأٽȴǷЦ
ЦʲôŮȻ֪ԣʶѯʵ
СЦ꣬תͷ漴ЩѯʵŮ洣ʷصǰѰ½ѹ˵İԷڵĴ۲ΪģҪõ㣬ξ񣿡
ں˵ʲôŮһȻЩ
Ϊ֪һЩĵǿ˿µļϢҺ񿴵һЩߵĶԭΪǺйأȴûǺ½ѹйءС͵
ʡʲôŮ洲ѯʵ
ҲС磬Զ飬Ҳȥ룬ҲȥܡֻԼԵԼɡС粻
㡭ǲǻҺ½ѹ֣Ůԣƺʲôһ㣬̶
ʲô᲻ᣬСû˿Ĺϸ𡣲Ҿһʣһ죬վ½ѹ˵ĶϣվһСٴζһŮ洣ѯʵ
⡭ŮԣʱЩ췽ҹ̷ܻ֮һ죿
ǺǣôͲܣӱܻǲԸһ죿С絭Ц漴ٴתͷʣĬĬ½ѹ˵ȷֵСмЩǲܸмġȻ˵һôҾҪ֪䲻䣡
㲻Ҫ˺òãҺ½ѹˣûʲôģŮ洼СЩʶ͵
˵С磬ʡԽҪ֪Ҳʲô᲻ᣬûʲôͺú룬λشǰʵĶС绺
֮νǷ˷츲صı仯ʵĳ֣ԭһƬɢɳ磬ͳһ
ħԭһƬ棬ɽĹ½ķħ㲻άַľסŮĴ£ħķΧʼţħҲΪŮһ쵼ڷ֮ʱ֮ڵʥŮŮĸı£Ѿκεط෴Ƿʢ
ŷ࣬ҲϵԭħҲˡħĳ֣÷һ
ĴᣬҲڷСĿģС֮еĸ򡣼ȻС緢ˣŮ쵼ͬʱҲһĽУϣС罻񡣶½񣬼֮ĲӣҪһĵش
죬Ůòæˣ׼ԼϢֻǿ쵽ſڴŮһӰϸ̽ȥֻԷһɫȹԵüΪ£㷢µݣ޶
Ů漴ʧԭأһ̱˶ԷǰǸ˵˶Էֱ۵㣬ô˰
ȻڹڼŮûϸĲ̽˴˿Ůŷ֣Ů洵ɫЩÿҳһɱ˵ĸ顣
Ů洽㣬ôˣСأŮĴ˿ȴûпСӰӣѵܵĵطȥˣ
Ͼֿһʱ䣬ŮҲΪС硣Ů洼ȻˣôСȻҲβң˼ĺҪнˡ
Ů΢΢̧ͷ֪ΪŮ˵ΪʱŮ洵ۿʱʪ
Ů˵ľٶʱŮЩ֪һͷˮŮŮ洼ٻޣһοŮ洿ޣ֪ǶǰȥˡʱŮԵúãԭҲΪСѾҵŮΪλ˵ıˣ


1580 ӣһ
㣬ô˰ǲС۸ˣأŮ
Ů洿˿Ůû˵ҡҡͷʾŮ롣Ů״ĵҲǣСΪԼģߣŮ֮УŮСĿеĵλȻͣС۸Ů洡
ǣΪС磬ֻʲô飬Ů洿ѵ
Ů洽㣬ѲСʲôˣ񲻼СӰȻŮЩʧСԸǲⶪߵŮӣΨŮһ˻Ů벻иõˣֻǷʲô顣ȻŮֲϣԼĲ²ģϾСǳ£Լλܰ
û£ҪϹ£ŮŬƺԼ̶񶨵
Ů洵Ĵ𸴣ʱŮյļãû£
ֻŮЩ죬ȻСûг£أΪֻŮ洶һ˻˱㣬֪ļͺúøҰɣ
ˣŮ洵ĻӦһ䣬Ȼϣֹס
ˣȥˣôŮô벻ͨһ֮ȻԴʺһһ
ŮŮ洵ֱۣصԼڣŮ洲ſʼһ˵˳
ǰɣ㣬СôͻȻŮŮ˵С֮Լִ֮󣬱ҪԼħĳ̶ֳϽСҪŮһ㡣
ҡŮҲ֪νֹͣ
ŮȻûô˽С磬Ů֪СһӺ֮ߵŮһĺǻλ֮Ů洷ִ˽ŮһкһŮ֮Լļ̶ӽ˵С粢Ϊ㣬ǺǸʲô½ѹйء㣬½ѹ˾ʲôˣ
Ů洿˿Ůһֱͬ׽ãҲûҪ̶֮ʼ֮滹һƬ硣ҿʼʱĵһˣ½ѹ½ѹ˱Ⱦѣ֮˽ıҶ࣬ʵҲ֮ϡһʱڣҶ֮½ѹȷЩĽȻȻһʱ䣬ԶȺʶ࣬½ѹһֱԵƣûʲôһֱ½ѹ˵Լĸ翴
ŮԣûŮ活ôһ¡
Ů洼Ů㶺;ȣ͵ҲΪ½ѹΪϤͬã˿½ѹĹϵȷͬѰҰʱʱûΪ˷ŭһʱ䣬ҲԲ֮ҲǶʱ䣬ʵƢЩ̶꣬ȡ˻֮ԣç֮ǰȥԿʹߡ
ǶǹȥˣСɲΪˣŽһҪܻΪǸҪ㡣ŮҲ޷ţСһ֮ˣŮΪô࣬ԼҲóС磬жôϧŮ洡
ǣϾתļٻӰӡŮԹ
Ů˿Ů洣󣬱㣬˵Ҷ໰ʵҲСǰʣСĺ½ѹվ˶ϣô죿
ŮŮ洳ĬȻԻش˱㣬СһԵˣҪĶԲ͸ˡСĳ壬ڸ˵ʲôʱ򣬶ҪվһߣԲκεķԡԥС˴üôһ죬վ½ѹ˵һߣ
ôŮȻԵ
ǽҲûиСһȷĴС˵֮½ѹִˣð˭Ů
ҡŮȻЩңٴԻش
Ů״Ҳ̾˿漴ѹСýˣҲóýΣΪ𰸣ԲýԼ˼ȡᡣĳ̶ֳϽСؽ
Ů洵ȶŮҲ㣬ҶϲС硣⻻ңһվСǱߡҲǽ㣬ԼĿҲֻһʱ棬Ҫ֪𰸶ѡС磬ܻ㣬ǣԼ벻ͨһ죬׸ô졣
ŮŮһֱڽĳ̸ǱСȴһֻͷӬһ㣬ϵϹ䡣ٶȸЩȶʱǣһţʱȴϣδж
֮ŮȥŮǣСҲЩԼĿġĿĳŮ޷Լ֮⣬Ůܵ˺һȥʥ˽磬Ѳ⡣ˣСҲϣŮܺúõĻšЩ飬ҪԼȥǽκϵ޹֮˵ϡĸ𣬲ΪԼѡ
ѾΪ޷صĹȥٵҲһŮСĿУ֮ĵλҪһһʷݣԼж
ֻҪһˣСĪпһ㡣֪ԼŲ£ȴԼȴִѡ˶ȥ

СʱһϢȴСץסȥ΢̽£С粻ЩȵС
ʥСµĲдϢСãɢҵľ֮ѹΧʱС緢ԼȻ֪ܵı
٣վͻƵС翴Űããı磬ĸ̾
ˣСӲã飬ŻпգһʯͷȻζ


1581 ӣ
̾Ϣ꣬СϸĲ̽СµϢֻϢֻм򵥵ļ仰ǱС˵ģϴ㻹ţԴҡ
Դ磿СĬĬһ䣬漴˲ãĴأԴںδ
˵棬СǲİǴƽеĽ֮Ŀռס˵ĵطЩڽĿռ䣬ռ䣬Ͳʺȥ߶޷ȥ
СһţϾȻҪԼȥôҲҪԼԴ絽ġֻ⻰δ˵ڣΧϢ漴ٴץСµһϢֻϢϵϴ󣬷ԴںģϸĵַҲܽϢ㰴ǰ׷ͿжҵķλҵԴ硣
꣬ӳ⣿С翴ϢЩˬԴ磬Ȼںģ֮أŮ˵ʥ˽
СҪʥ˽磬ԭ֪ǰȥڵãСԼͨ
Сν׷ҲӣҪжϡ˶֮ޣİСǴСŷСģЩζСԶǧ׶ŵó
Ǽ򵥵֮öСǷޣ֮ϢϢءжϣжϷὫԶϢ˴ӷУܿԶ顣
ڷóķ֮С˽١֮ȻҲ汾Դһ֮Ҳ˳ԾģǺ֮ʼ֮ĵطԺ֮أȻ֮ԭʼıԴ֮
ΪЩԴ֮ŽԶǡԶĳƺϢȡʥˣĲŸΪʥ˽硣
С磬ǷѾ˼ѰСϢʱҵһ󣬾Ҫͣ漴ЩСһֱֱ䣬ϵжΧķ򡣱ҲϵᣬӦСµϢ
С绹Щеζһֱظһ˭ЩܡģСӦֿһζ⣬֮֮ҲЩš
ֻһûȥָͽͣѰסϾ֪ĴڣҲ⡣Ȳ˵֮ͱ֮У޴ڡɢ֮󣬱㻯ΪΪһͨķʱۺ֮أҲ֪֮ĴڡϾһֿŵĶֻܸ̾һ൱֮á
߸֮֮ڣһҲ޷ס˵Ҫ֮󣬴洢ν
Сľ磬ȻﵽʥˣǶ֮δ֪ĶȻҲһʱƬ̾⡣⵽գһָ߶ȣʵǡ
֮֮СҲɷǺ棬ŷ֮СҲˬ졣ԭС룬ҲСԼҵĶȥúýѵһʱСоɶζ
һ뵽ˣСѰСµĺۼ⣬Ҳó֮УʼԷ֮
ʱڼٵţһֱڰ״̬µС磬ҲȫȻʱĴڡЩһ¾ףЩʹһӣҲס֮˾ÿη֮ʱ֪ˡǣм֪羿ǴӺζģ˲ģ
صһУƾղģ֮ĴڣȻ䱾ԴڡҪͱȥ˽֮ıԴ
ԭһֱ״̬µС磬ȴͻȻֹͣԭǣԭûԼĿռ䣬˿֮УȴСеЩ֮Сԭһֱٵǰ˿ΧĿռ֮У֮һεѹԼԼ޷ǰǰɴ
ɻĿΧСҲ˳֣ǰİԼǰ漴Сֱϣɢһ߲ʹââųԼһ֮һ̱ջֱ֮С
⡭Сʱɴ˫ۣԼ֮̽ĽԼĵطϸоܶȱִ֮˲ʮ
ΧСҲЩ̾Լ֮У˵գҲϾ֮⣬ɼǵ㡣ǰСû
ӣ
ǵڷ䣬֮һĴ˵ţ֯Ů֯ŮϵṴ֮̊£͵͵·ʶţɡȻһ飬໥İ˶Է֯ŮŮʼҪع磬֯Ůȴ޷˵ڷ䣬ţңֻԧ첻ɡ
ϧþ±ĸ֣֯ŮǱǿѺ硣ţ£ţĴ£źһѰ֯ŮȻĸΪֹһУҲΪ˳ͷ֯ŮµĴţɺ֯Ů֮䣬һ޿ӡ
֯Ůĸ谮֮ˣͷ֮УҲ֯ŮһſǾÿũ³ߣ֯Ůţɸӣ໥ĿԷ
ȻһһΣ֮ţɺ֯Ů˵ѾĪĶˣܱһֱ޷ĺá
ݺصʥС磬ҲֻǴ˵ȻõģҲ¶Ů֮һĸ飬ֵòѧϰԣ񣬷佫³ߣҲһĽգΪϦڡ
£ҲΪС˿̿龰һǺӡǺ˸ŵ⣬֮ƣһĺˮ֮״񻰴˵֮е
Ѳţ֯ŮĹ£ģС֮ҳЦʵС磬ʵɽѡ
ȻСµϢȴͨǰԶǺӡʹеѹڣС绹ǲòǰ


1582 
ȥһ˾磬Сȷţ֮УʥԶ޵еĴڡ˲˵οС绹ʥĴڣȥﾫ綼ܵ˷ƶ޷ɡ
ʥȷһǿڡǣӼӰʥԼ˾ͽ֮С֪ʥ˺ʥ֮䣬Ҳвࡣñ֮䣬֮Ĳ࣬һȼ
ʶ˾ͽͷˣС֪ԼʵͲԺǿ⡣˵ˣԱأʵΣ
ԣʥ˽֮·עΣնĥΪʥĴڣʥ˽֮£ȷ޵еĴڡǵִʥ˽֮󣬾ǷΪͨһҲС絣֮
ԹۼСϣС粻ϣԼǣκ޹֮˵ϡЩԼŮӣСǲϣаһ˻߸أСµܲˡ
ǣŮȥСмΪᣬٵìڡԵƲɼáǣҲ˵ǲܣΪΨһܼõǾʵֻҪʵǿ˿ɵУôͲɼã
СԽǿǺӣܵѹԽǺҲʼøӵСȷǺӰĿռ䣬ȻǴ֮У֮ʥ˴ڵʥ˽硣
ɽˣСԼѾﵽıԵһˣ޷ѹ𣬿Ҳֲ˶ʱ䣬ԱСʥ֮ѹ£еѡ
˿СҲûж˼ȥ²⣬ʥ˽羿ʲôӡĿǰΨһҪģŬӦѹͲϵǰôһСۣʧܣԼⱲҲͱȥʥ˽ˡ
СϢСҲϵڿռ֮˸ͣոһգҹһҹĳνķԴǰ
֪˶ã·֮ʮһ㡣СоϢ𽥱Ũʱв̾˿ССѾķԴô֮Զ
Ŵʶ֮£СȴͻȻ˷
ֻҪʶΧ֮أĪĳһľֻһ絭ķ磬ʵɫ͸Ǽ緢˿ķۣȴ˿ռŤγһ޴СȻգ۹ȴͻȻʧ
ʶѲΧڣСԼ϶ǳ˴ߣڣɢһϤζ֮Сûв´Ļл֮Դйء
ٺ٣СӿҪҵˣСЦһ漴㳯еķȥ
ȻСڴǰгֵĵطʱΧȴûκεĴڣΧ޾ޡӦǷ֮ҲȻ޴档
⡭ô£˿̵С绹ΪԼжϳ
Ща£СΧתƺ͵ȴϣٴγ֡
ðĵȴãҲûгֹС֮£ֻ÷ѰУ̶ѲСµϢ
ֻصḶ́СȻתͷԼַֻռЩŤ漴ɫģ緢˿ķٴγ֡
ο㻹ܣС˿ûгɣνһֱ˹ȥ
ֻСû뵽ǣԼһ嵽֮ȫЩƵķ磬мȴһ쫷ģЩӲͲǴķ֮УСһֻһ㣬ûκεƿдϮ
С֪ǣⲻʲôռ䣬ҲʲôһȻ硣ϣʱз֮УʵҲ֮ڡЩȻ磬СȡȻ磬ԻһռȶСģСġ
СЩˣȻôһٶǼֱɱһ
ȻʧʱСȻûжһ㣬Ǵ˿СֱоͷĿѣŻȻڣС治֪Լĸܡ
⾿ʲôСŬȶԼ޸ĵĴˣ˸֮Сһ󣬱æ뿪Σ֮ء
ȻӽģСһο󣬱㲻çˡЩڣΪҪŮȥħǴߣôָһ¡
جج֮дãСٴθܵСϢ˿̣СȻǺӵķΧ֮СԶԶǺӾӡִ֮С翴ȴһƬϵơ
ʱС־ڹܼԵסСĹ۲졣ԥƬ̺Сǳ֮С
ʵУ˲֪ãСڴ͸Ʋ㡣ԼģȴһƬ޷ݵĴء
ɽʯͷɫ̵֣Ĳĺˮʲôﵽһּ޵ɫɫ˵С绹ЩӦ
Ǻ𣿡СоȵĸпϾľ֮ıԴ״̬Ǵȷڣ̬չ֡
Щ⻬ֻǷɷǾʯ״̬ɽʯΪûܵ绯ĴݲУɱԭʼ̬ɽٺӣǶȻ仯γɵġ
ʥ˽磬СоԼҪصһԭʼСÿÿһһľС綼̾Щǻľԭʼ״̬ԭʼĻɫʺܵģʺʺ죬Ѫһ׵ģǰ֮״̬񷲼ܱĻ֮УɫĴڣ͸죬͸ס


1583 
Ȼԭʼ̬֮֮С磬֮֮ķС绹ӦΨһСе˳ĵǣУʥ֮һգСԺ׵תΪԼʥ֮磬Լٶתʥ֮Ҳôһ㡣
ʱС绹г嶯ҸεĵطúһϾԼΪʥ֮ȻȥãʵٳûжĽ֮ôõĵطԼ˷ѡ
С漴Ƕϵͷʥ˽Լز죬ֲ֪ʥ˽絽εķֲ׵ıչءǱĳԱ֣ԼôĶ֪
ˣСɽ֮תƬ̣ѰСϢ
ŸоСͷϢʶȣСжϣԼҪҵԴˡֻţСȴһ滷ɽϿ֮Сɽ߰ȣмߣγһɽ֡
ǺǣɽɽСǰ龰ɵһ
Ҳ˵С˵Ĳԡ磬ԭ״̬ɽȻ̹ſٵ֮ǰɽ״̬Ȼ֮ڵм࣬ϾɽıԴ̬֮
ף
ʱС紦ɽ֮Уӭ㴵һ硣ֻǣСûжĸоһڣСе˷СϢʱСвЩνķԴܾڸ
Ϊ˲жϣСӦŷ֮ͬʱҲʼƷӺζСϸĲ̽С緢֣Ǵɽдڸ߰ɽ֮䣬в
۵ȷ޷磬СжϵֶΣǽԪزӵ֮УС֪Ĵڣܸܷеķ֮
мСϢϢɽصûȥˣСȷţǷԴ磬ƾɽķΧ֮ڡ
ȻС̽ãûзκε֮ءΧÿһɽС綼һ飬ûҵС
ӦôҲСƵ֮£СֻôĽкСˣģ
ɽصѣǳС֮⣬ȴûκλӦСͻȻ룬ط߰ɽ壬γһΧ£״̬᲻ĳȻ󷨣СϢ⣬޷ȥϾ磬СѾ֪ǵڼθܵˡ
Ϊ֤ԼĲ²⣬С㳯ɽȥ
ף
һƬ֣С羪ȵķһ··ɽʯһ̵˳ɽ壬𽥵ɽһĳһ㡣˵ϱû·߶ˣȻ·ԭʼĺ磬˾סȻﲻܻһɽ·
ɴҲͿжϣ⸽ʥ˴ڡ
һ棬̽˵ΪһֲòľٶԷʵԶԼ֮ʱԷǲ̽ԼʵԼҲ᲻֪Сǵø治ʱͷôһ
ǵʱԼոҪȥȡ̹ǰѰ̹߲٣Сͺȥ̽Ⱥ˵Ϊ룬һոĲ϶磬ȥ̽ǰĵϸ
ҺõʱЩһζ˼Ѱ̹ûмƽС磬ԲСӹһ١
ЩѾǹȥĽѵʥ˽磬СҲɽġټʥ˽磬ʵߵʥ˴дڡˣС㷢ɽ·ҲҷͷʶǰȥǺΪ
ɽͨɽԷ˵ĽǶɶסɽϵģСҲѭôһǵĵɽʵǶȥ
ɽ·ѣʱͱڣʱšŵĲΪǸƴĴšգһΪι̡ɽ߰Ĳ£ٲͣżڷĴϮ²ϵƮ
ʥ˽ѹܶԶҪ࣬СʱоԼʵ֮Уٱֹʹʵͣ˲ƻŲƻеͨΪһʥˣͲҪͨУֱӷɻ˲Ƽɡʥ˽绹Ǽź̽ɽ·ΪΣ
֮Сɽ߽ĹͱڣС㷢ǰ֮һƬ̵üֱһ֡С翴ȷɫģĹ£ٻɫǰӣľīī̵ģ̬ӣС绹⾿ʲôֲ
͸ܼ֣СԼɼ֮һݣɽ֮СݽļΪص㣬ݶͤ״ȴа˸ǡһ㣬һͨգһ̨׶֮֮֮ߵпմһĸоֻ붼һЩĴӶģ⣬һӽţͨ档֮ԺڣժŸֻݣԺӱΧ
忴ȻЩ򵥣ͶأҲܳг˵ķ񡪡šСҲַܿӦʺЩ͵ˣֻͲɣ֮͵ľ
ˣ
С֮̽ʣȴûעΧʱһǰô֮СĺϣһȻǳСϣô֮ﱾġ
Сʶ㲻ͷţǱʶĻԼΧٰ׵ķΧڡһ춯С綨ȻһʱǣӶԼļͷˣԼȴ˿ûвԷĵβΪһʥ˵СԾѡԵģСŤת
Ȼ֮˺ԭ־ͷȴ˲䱼
ֻԷԼĪʮģںڵĳӣԴǰĹɫһ˫ɫӣΪۡӸ˸ѣҹ֮еķһ㡣СɿɰһϾı񡣳˺ɫðһ˿ɫ֮⣬ǾǱµһĨɫС촽֮£ԷһװĽȹϵһɫˮһԷŵĵɫѥνӡ䣬һּΪףʳ˼̻ĸо
ʱԷһ񣬱һ𡣿ڣвСһ㶼ʶĻݣ򵥵Ĳ²ĳЩҩ
ԷԱ֮С簫ʱҲС档СһֱԼȴû˵ǹʱι϶Źҿôûò𣿡
ȿȣ
СԣЩɿԻԼΡ漴΢ЦǺǣΪ̫ÿˣ¿Щˡ
ҡҺÿ𣿡СָԼС
԰Сͷ
ǣΪ˵ҳúܳ󣬻Ҫ֪֮ҪȥˡСɻĵ
⡭
СԣֱšǰС˿ˣ֮Էɢʥ֮͸ԵЩʥŮӶŮС缸ɱˡСʱĸ۾ϹӣŻ˵Ļ
ϹأСԣûиˣЩŭ
⡭
С类ԷĻˡ
˵⻰ˣˣʦ㡣ʦΪغãͬã˵ĻȻġ֪֮㣬˭ǰģʲôСС
ʦ˵ϹȻ仰С˵ģȴӦ·ˣСĸպ·֮صݣ֮±ۿ
·ˣСһŵģ˫۸ǲϵĴС
ŶԷɵС統ΣһСŮ˸е棬С·ˣ
㣡
ֻǻδС˵Զ֮ڣ㴫һСЩŻķҵ
һ˺õ˵񳪸һö˵ˣ˵ǰСදˣһ˿ֲȱѣ֮Ǹһ֮Сñ㹷ͣƤ˵жľжģ˵жܾжܡ
Сӷ䵽߱أʶÿ˵֮صһ棬СһδҲδʶ˵ҲйԵ˸еѣŻڼȶĵĸо
СһȴһһĸæӦ
Ǹ˵ٱˣҪİ˽ôôˣѵˣԷٴδ
СЩƲסθзڲֹתЩҪŻǣʥ˽磬ԷȻ֪ԼС˵ôԼһһԷȻ֪ŻľٶȻЩòС̧סͣǿеŻ¡
ʦ㣬֪ˣʹߡ֮ΪС漴
ϣССգգ۾С翴ŶԷҲ˶Է˼ǽԼϽȥ
㣿û湻˼㳤ҲɣСĵǶԷ˵ȴǸϽȥԼܿƲסظŻ΢Цĵ˵ͷתȥ
ȻڽĻȴСͻȻеһֻԷȻѾʥɽǲ͡Ҫ˾ãʥû֮⡣
ԣҲ˿漴΢ЦСûҳʦ˵ȥأ
ŮһЦģǰŮӣȻһģȴһֳԵЦƻ΢ЦСĸо
Ȼһ£СȴԥԼʵѳʥΪ˵Լеĺη塣ǽȥͣǶĵԼܵˡǲȥԼֺʧ
ȥǲȥСֹ


1584 
Ƭ̵ԥʤСǽȥͣȻԼʧ
ǣСȴ֪ԼôһȴСеڲѡСΪԼٷ;һԼڵ飬СĸеԼشԼ޷ԭԼ
ǰȥݵ·ϣСԽĸеЩС벻Ϊʲô˵ΣУΧҲûжԼأ˵ҲԼ˵ĿֻšˣСΨнԼעΧԼСŮϡ
ôѽʵһֱڹ۲С磬һ·ϼСɫԣҲʱĲҲʱҡڣһģ
ССѯʣҲû漴²֪ΪΣԽǰоԽĸеѲɽʲôƲɣ
ûа㿴ңǺúõģ㣬ԼйԲɣɵ
ңʲôСԣ
ʥɽо仰ô˵ģʥɽһء֪ʥɽڡԣʥɽǿĸ㰲ο

Сһ͸о崿֮˿ӳǣ֪ΪΣԭ˾ޱϵĻ˿СȴоЩѵζ
˳ǰѵľţСջǽͶصݣݵǰҲһƣӣ
⽨ķ񼫾߶أҲŹۣӣǡ֮ӵˣҲףֵðݷһ
ɻˣ˿СȴôҲ᲻ȤֻҪһݣ粽Źһ㡣
ʱƿݴţ漴ڿ˿󣬱תͷСɣ
СʱҲ˳ŷ͵͵ĿڣЩŰĹߣϡɼڵİ࣬װҲΪһ
֮֮ɣСĬĬİοԼһ̧̤ڡǺȴôҲ̧һǱʶȵֹԼ
ӵôˣСⱲӶûηʲôֻǰݷһ±˵ɽŰˣԼΪα˵ĵС
ˣСĺţԼŬ£̤ڡ
дСڵһϺ󣬲ȡ˱¨漴һᣬҽʦ
ãõģСһڣ͸оԼ˹Źءʱ˵Щ
⵽ô£СʱϵĴΧо֣ϣҵʲôԼе˵Ŀֻš
ɨһܣӳ˰һ㣬ûκ쳣ҲΪˣСŸӵɻѡ
С羪δʱĿ֮̽ʣͻȻһݶʱûһ˲䣬СſⱲӶ޷ǣҲڵһʱ䣬СϣԼǸϹӣͲῴݡ
ֻʱһ֮һԴ˳治֪Σ˵˲ˣ˵ֲһԴȻҲһСӡһһһβͰ֦ͷһͷʹ촽Ǻʴ򾻷͡Բ⣬ǿȴһǰصһ˫۾һ˫ۣԲԲĹģͫ׼С׾еһ۹
һĺۼҲһİơģֻһݣǾ©ˣⶫϣɢһǵ壬Ҳޱȣֻ֮ҲֻƶԷûɢ
䣡
ǰ֮ˣ׵ĨɱСۡ˵˲ˣ㲻ĶĴڣޱȵļ¡С˿ıŵˣŵһ£֮󣬶Ӿ£ʱ
С֪ԼΪλǰΪҪһֱֹԼ˿̲ԷǶԷǶĵ˼µݻԼ̲ס£һڣŻҲͬʱСһף˲ʶȥ
ư磬ɨɽ磬޵УȻʥڵС磬ûȻ˵ĲһһԷģ㱼
ɼһŶɱĳٽʵһ̣СǾ仰нڵ˼ˡ仰ӦҪģǾǱҪڲѡ
㣬ȥʰһ°ɣǡСľٶƺҲϰΪְֲķԸ
ãҲǼ㣬һſڵأ°ĭСһϢҲԶķɳݣѻ˺ԺֻԺ֮һɽɢӶѻɡС翴᲻룬ɽγɣΪ͵Ŀƻӡ
󵽼µĶ׵߸һ˶Уߣκζʧȥжԡ̼ܵСҲãԼٿκζġƺ֣֮Ҳͳªǵ̬ﵽʱȴع鵽ƽȡ
С֪һĹɣҲǵռ塣Ϊˣǳ󵽼µĴСΣҲܽµΪƽ⡣Ҳǵһηֹԡ
ʶȥС磬ʱص˰ٻȣ仨̼Сɫ԰ףϢصĴˣ֮ģʱŮӶ
ʶʵߵģʱҲСߣʼ̽С
ǲ̽죬ҲоСκεơ
û˰ʶЩȷŮ
ûˣΪֻҪһ֪СɫȻǴ˲ѡ
ҡҲ֪ҸоóӦܵʲô̼Ҳ˵ܵ˹ûҩɾֻͣܿԼʶ漴
񣿷ǿѣ̩ɽܵصĴˣ޷֮ʩȣһľʥ֮СأԼβġ
˲֪ʱ仨ȴͻȻа취ˣ
Ůԣһ㶡
ֻ仨Щ˼ĽС磬漴ʮָۣ붨
仨νİ취ȥСѰС磬ܴôСȻҵں޸С˵仨ΨһܽС˼άռ֮ˣ仨̱ܷٴνС磬ԱС硣
仨̳ŽСԺʱ仨ûʲôҵ֮硣û˼άߣֻ˵С˿û˼ǶϽҲ˼άͣ͡
磬硭ģС쳣˼άռ䣬仨̵ѰСӰ
ѰҶʱ仨һռŵĿռ䣬СӰʱСĿͣĶǰֱޱȿ־״̬
磬ôˣ仨һٱСߣСʱԸоСڲ
Сתͷ仨ʱûǰᣬȴͻȻһ漴ȥ˵һ䣺𡭡


1585 ج
Ķ˿Ŀˬ档Ķ˿ĶĸŻ겻ǣºͳ󵽼£Ϊһʱ߼û̫Ĳν̫򼫶ʱջعΪԭʼġһ״̬磡
͹˵Ѿңͬһλ
С翴֮󣬳׵߸Լ֮۵жԼ̫ۡԼҲԽһʵС翴󣬾£Ҳǳ󣬺û˿Ĺϸ𡣲ȻҲῴ֮󣬸оذڰ׵ߵ
㱾;мɱȹߣ֮ѪжΪľǿߣҲ޷ӳ㡣Сʥ˽磬֪Ϊʥɽ˵ˣ֪ǧҲ޷קĶСǰ
СľܵĴ˫һհףʱϣԼҪ۾һĻͲῴԼܴ顣˿С״̬ӱһʵǾļ£ͬһλСΪ˾ĴڣԲڳķ棬ʵԼ϶ʵȻСԽܡ
ͬһ壬˵ʦ˵Һܳ󡭡仰ӦǿԳġٳʸô˵òƽƽߣϹ˹ˡ
ҵ˼Լ޷ʵС缸ɱε˫ҲһУǶĵԼԼĸйٺˣ仨̿ԼСȫ֪˭ǰ
磬ңҰѵ粻ʶ̶ô仨̼С翴ԼǿʲôֲĶһȻ仨̴һܴ
С绹Ǻˣ仨һί£ܵСߣĻסС磬ʲôˣô̶ʶˣ
ҪҪҹʱС紦ج֮УξֵĻþȫǳӰӣҴʱԼ֮ˣҲǳ㡣ǱʶΪ˱Լ֮£Сæ仨̵ĻҲ
СѵС仨ܵס䲻㱻Ƶ˵ϡ
ء
仨̴˿еίֱ޷һֱϲС磬ȻܾԼʶԼˣ֮£
Ȼ󣬵С˼άռ䣬κε׵ĹԺȻԼٵС磬˿ҲȻһԼеΪ۵ĸоȻ
⡭
ǰ޾ƮҲڵС磬ʱ˫۶ʱ˸һ£Լ١ģǹڵϵ仨̣ʱһ˵Ŀš֮ʣСҲʼ˼⵽ô£Լʥɽ
̶̶ôˣʥɽС䲻סĴ˸飬漴ŲƵ仨ߣ仨̣ɷǵĵѯʵ
仨ԣԹСĵСһۣ漴߿ޱѯʵ磬ﲻҪˣ
ҡ⣿⵽׷ʲôˣô᲻Ҫ̶㰡СȻЩ
ǰǲҪˣҲˡ仨ί

Сͨ䣬ؿ˴ǰһССΣǱǸĵ̶ҡҲ֪֮ͣС緢ģɽ⣬ؾҲ᲻Ҫġ
𣿡仨̼˿̵СָɫʣǰǰĻл㱣ﻹЩ˼ɵ
ôƭôɰ̶ǰʧңڰײֵģһУҶȻ֪Ҳǳҵı⡣ԭǡһ뵽ԭСʱɫٴβ԰
磬׷ʲôˣ仨̼Сɫ䣬ٴε
ǸǸҲ֪ô˵źã֮ǡҿҲÿĶСЩµĵ
ÿĶôֲ𣿵ʲôΰķ仨Щο˼
ªġˣС翴˿仨̣漴Щεĵ

仨ԣûҭס¹ģ޵ģ仨ôҲţΰС磬Ȼᱻһŵ
ȿȣ̶ûƭ㣡ˡ̫ģ̫ˣҡҡС仨̵ı飬
磬ôҲҪ仨̴˿̵Ǻ
𡭡ҿˣ㣬̶Ҳҿɻھ֮ģСæܾ
Ҿ뿴Ͼһ˱÷缸ʧǵģһˡ仨Խ
СʱЩڣΪҪʵ˵ˣܽԼ˼ά仨̣СҲѲˡ
ǣҲò˵Ǿһ⣬Сٸ̸ˡûһûҽľţСҲٴἰ㣬붼롣
УΪ˲仨ҲԼʹ࣬СԵ
ϣһԼͬ仨̶ʱ˼άռ䣬˰ٻȡ

¼Сѹʱ˶ֵĵĵ


1586 
С翴Ůǵ飬治ζ漴˼ôҵˡ
ɣ⾿ô£˵ͷԵİ𣬴ʱҲѯһ
⡭
Сҽͣ˵ˣŮҲᱻ¡
ǱһųģҪȥȴȻܾң仨С

ŮԣȻЩ֮УȴСЩѿɫǾǺ档
ȿȣ˵ȷ̫ˣΪ˲ŵǣҲŲ׼֪ġС͵

֪ΪΣʶͻȻһһɫҲЩ԰ףζЩվסҺ߽סʶȻضȥ
ʶôˣСӦ֮£漴վ̽ʶ
Ŵ磬û£ҡֻ͵ļ䡭ʶǿеܣ漴Ӧ
⡭㿴𣿡Сʱϵþŵ֮ƽʶе˿ڡҺòʶľ壬֮ǿľ磬˼ģûСǰĴ
ǲò˵˶Դ۵ĿһСܵĴԶȲʶҪ࣬Ͼǿǵ߸Լ۰
ʶЩ˼ĵ˵ͷ漴ŮɻıλãŴ˵ģֲ̫ˣȥҡҡ
ʶδ˵꣬һŻȥˡ
⡭
Ů״Ǻ
еĺģҲϣ˭ʶܡСŮĺĵ
硭
仨ֹ̻סеĺ棬Щε
̶㡭֮仨̣С統ûµˣȻвᣬп϶ҲΪ档ΪĽᣬ¶ԺӰĴ˼һ󣬱Ůһۡ
֮£СһӶһģڰ֮С

ԭžİٻȣȴһƬ漴Ż֮þûص
Ժ֮˳㣬ٻڵµŮ뾪ŲѣŻ²ֹȻҲ˶ѣȴûСǰ㣬ʧңߵڰס
ŮٶȣԶԼС
磬⡮ˡǳ˵㣬ֻܳҲ漣ˣ仨̴ʱЩԻֵܼסСͷŵĻ
ҪǶȥ˰ɣ´ʱҲ
ǡǲǱŵ˰ɣС˿ﷴӦùԼľںתԼٿ㣬Լж޷ܣǱʶԼԶµˣȥ㡣
ŮһСٻȣϾԼ˿֮Сǳס֮أСԼƬ̣Լ¶ḯõ
̽磬С緢ִ˿Լһϡڴ˿ûˣʱҲ֪ȥġСһۣ漴ţ뿪ط
СǰŸ̤ݣȴûԼһֱûעĶⲻһӰʱҲЩæݶպ֮Сӭԡ

ʱСſʼԷֻԷͼΪݣ޳ֻ͹ıӣۡĿ˵ĸоǾǶԷһͷ¿þơ
˵˾¾ޣȴ˶ĸŻô˿̿ˣȴֹסЦ
ԷʱҲֻ۾С翴ڱѯʵʸǣ
ңС磬ǰݷʥŵģСæҾҲӦ
ݷã˼СЩԣ̶ɼʥŵʥˣ
ˣСͷһ־Լ˵ˣæԣֻλ
ףˣɷǾȵѯС֮Уһ𾪶ɵɫ
⡭кβףСԷ˫۶Լ´͹ıӶϵᣬҪԼϷֵʲôһ
ʲôʱģԷûлӦԼĶҲѯʵ
ӦþǰӦòáСҲ֪Լ˯˶ãҲȷԼ˶á
СĻش㿴С磬Ĵָ
˻С˿̵һͷˮ
֪ʥߣֻҪʦã򵹵ɣ귽ѣ򼸰ټǧ겻ȡ򣬵еȵȽǡǿµɫûܵӰ죬ҴǰҲ΢㣬Ҳֻѣ˵Ҹò㣿¿֮˻͵
ȿȣСԣ治֪ԷڿԼȡЦԼһԼȻ˯˰֮ã⵹СеԾѡ
ӶԷĻУСҲ֪ǰ֮Ҳݵˣ̶ò֪ǣ
Ǻǣҽһ£´ˣʥʥϴ󣡡΢Ц
ˣСĬһ䣬ûЦ˳֮¿ΪƣΪⴿ֮¿ͬ
˼С˿̵ı飬ٴĵŵѣĶ治Ǳˣ˵֣ǿҳ࣬ЦֹˣЦһأӴᣬЦ
ԭС绹סЦ⣬⡮¿ôһ˵СȴֹסЦ
¼ȻʥˣͶһᡣǧʥҲп͵ΪʥϴҴôҲþ֮꣬¡


1587 ʥ
⡭СȻ˼ɳ㣬Щԥ
ѲǾҳʦã˺񿴳С˼һ㣬̶
ǡǸǰа꣬ŵЩ̫ˣԡС纬ҽڵ
㶼ڻ˯֮жȹģǴأϣ˱С磬½ڡ
ʦãʦãˣôккһڣ˱
˵㵹ǲСкι˼ɣ㡭
뵽ҪǿֲģС䲻ִ˸ս漴ʵˣ»Ҫ죬¾ȸˣ

һѽҪŶСס˳ڵôһضȥʥ˽㣿

һСʱס룬˶£ȷ㡣ľȻ˳ĿһأҪļǿǾͱʵ
̸֮䣬ų㣬ȻӺ߳СѹҲΪ֮һ㶡
λ治˼һ˰֮ãˡСҾֻǻǵͷԸȥ㡣
ΪȻߣľЩ˲ʮģԲأЦ
⡭治˼СЩεϾСָ֪ʲô˼ֱӱǵ˵㳤úܳŵԼô
˯֮ãýʳЩɣһˣһ

˵ķңʳʹζС˿ҲȻûκεθڣЩθСֻǿеķڣȴ˵
ѵóʦˣʦҽջʱ򰡣Ǵпڸˣԣֻ۾Դһһ˿ˮһ㣬ͲȥƷʳһ
Сûд𸴣˴ʱҲЩȲ˳һС㱻Ȱĳźȥ
һãС㿴һӷʢĲʽǴ˿ûκεθڣ˵ˣǧԼҲδʳʲôΪһߣٹ֮ûҪ˵СѳΪʥĴڡߣӲɳζҲ˲һӶһ㡣
֮󣬴ѾʼֽʳҲʱвˡСԴһֱǰհ׵ľƱСľƱƺÿĶ
ѣô԰ڵĲˣҲСһ
ǺǣԣԣˣС绹ûжֵ˼
л˼ɰɣʱһѪĵ

СӦȴ̧ͷ
ŵѣʥɽʥţʥ˽硣׿ڳ˳֮ˣǿκ˶֮ã붼롣˵
ǺǣСҲֻܸЦӦ֪ģ˭Ҳ롣ԼҲûʲôθڣתƻ³է֮ʥ˽˽ĲǺܶࡣ
ףԣֹͣ˷вˣͬ㣬˿ҲЩȵС硣
ֵܣ㲻Ǹոճʥɣ漴ѯʵ
ǸոʥãҲǸոǰʥ˽磬ûʥɽǰݷáСʵ
˼ǣͨʥģʱҲе꣬ǾȵС
ǣСóʥҲûʲô˵ģΪȴ˵𾪣
ˡС϶ĿĶСֱСҲֻתƻ⣬ûǽԼЩεĵǶҸ
˴ʱվ漴ٴκĶһС硣˫תƬ̣ԥһѯʵ֮Զ壬кιϵ
⡭
Сһ壬Ȼ漴˫ҲŴˣɷɻķʵˣ
ʥʥʥ֮ʦߣʥҵȣʥ֮ˣԷ֮ԶйأȻҪǲҵڴʥɽȺ꣬ǵȵǰˡ˸֪С
ʦСһ֣бЩãϾŮ洶֮жϣʦԶŴսĵ𣬻ʦȻҪΡ
Сȴ΢ЦǺǣ֮󣬳֮ʥ֮ˣдڣôȷҾҪȴ֮أ
ܳʥߣһǸһȣҪǧĸԼֻˣʥ˽ʥˣ޼Щ괿ĳҲһֱʥ˽̽û˵ʥ̤ʥ˽硣˵㻹˭˷
ðɣңôȷҸԶйϵأ˵ˣʦΪҪôΪνЩѰңѲѾ֪ͨȣС翴˿ˣѰ˼Ƭ֮󣬲ɻ
⡭
˱Сһʣʱʵò֪λش𡣶ʱˣҲЩ֪룬Соĳһ֪ȴش̬֮
ϤԼҲ֪ԼҪʥ˽ߣ޷ֻһˣǱ½ѹˡ
С˲̶ӦҲգǸʣȿʶһ½ѹ֮ˣ
ԣͬʱҡҡͷ
С״ЩֻС֪ǣ֪½ѹߣٶ٣Ϊ֮УͲôһˡʥ˽磬֪½ѹ֮ߣҲ޼ʥɽʥҲֻʦĸ棬֪Ĵڣ


1588 ХϿȣһ
Сɻǣ粻½ѹָʹڴ˵Ⱥ֮У˭֪ԼĶ
ȻС绹Ǻһ㣬ҲСû뵽ǣ½ѹ˺ͻʦվһϡһеİţҲǳ½ѹˣֻѵɻʦ˵İˡ½ѹˣʼվڱ
ǵʥڣ԰ݼһ£С
⡭
ԣЩ֪λش𡣶εĵ˵ʥʧ꣬ҵȶ֪ʥڡ
˻֪Լʥʦ֮жԹСҪ֪Է䣬ĿҲΪʵ飬㲻ûǳеĴڡСҲó˲ûѣԶŴս屻ʥޱ𣬻ʦȻҲûʥ˽磬㲻Ҳʹߺ׷ɱǶҲȥ˲֪䣬Ҳпԭ
һСԭûθڣɻءȻǻشԼҪĶôСѯС
ʥɽ羰ţȷһˮء⸽ûʲô֮أСתѯʵ
֮أ֪С˵Ϊ⡣
ʥɽǱһֻ绷ʥɽȴһֱûȥ֮⣬ʹ¸еɻ󡣺֮£ұ֪ǲʲô֮أڴ˴Сָ
磿ĬĬһ漴ָĵط᲻ʥɽķХϿȣ
ХϿȣСȻû˵֣ãǵط֮Сйϵ
ХϿȳĪ磬绢Хһ㣬ɷǾ档ʥɽΧķ磬ǴӷХϿȶ赲㻯Ϊ硣֪С
ǣХϿȳ˷֮⣬տյҵҲΪʲô⣬β̽˼նûʲôҲ֮͵
ŶС򵥵ĻӦһ䡣ȴô룬СڵķԴ磬صķԴ磬޷֪ҲǺ˭֪ôԴͲˡ
ߣޱ֮У뺷ʥޣλ˵ı˷֡Դ紦ںʥ˽һϿ֮УЩ֮ˡ
ϣС΢˶ٺ󣬱ҲֻǺ棬Ȼôһ֮أ±ȥ
ָⷹӵķ˵
Ǻǣ³ԱˣСӵǣ˭֪С𣬾ûжκΡ
ҲԱˣҿԴȥХϿȡҲ
СѾͷô˻ȥ档
ʦ㣬ŲأХϿȼΪأ·ˣǿǺã˵ˣʥ治ǸҵҪú̷ô͵
ãͳɣСһθھֱֱڲѣ˿̰ͲݣԶԶ뿪ط
ⲻСոջϣȻȥû˿Ҫͣ˼Сһᶨ̬֮κҲס
ȵңС缲ȥ漴Ҳ˳ȥ
ϣҲʣ³ʹˡ
ʦ֣ʥ˵֮ôЩɵѯʵ
ǧôһ˳ʥ˭˻Ӧ
ǣôоǵʥе⣬һἰʥ棬гһ㡣˵ʥҪҵȥ̷ʥĳ𣿡
⡭ʦãʦ֪ϸⶼʥԸģҲǷ¶ѡԸ⣬Ǿ̷ԸҲøСϾǶôˣʥ˽Ҳǵˡ˵ʥ˽͸еޱȵĲɣС
ݵС磬磬ˬѡõ飬˿Ҳͷ
ĿǺðСݺݵĺһɷ泩ĵ
ѵڵĿͲ𣿡лܳȻҲǸ˲ѣʱժҰʱͷ羰Сⷬ󣬲ɻ
ǺǣСʥɽôСֱ˵תƻ
ô˵Һͳʦ㣬ڻĺʥ󣬲ʥ˽硣ֻǸʥһʱ󣬴ʦֱҺͳʦʥɽӴ˱ҲûȥҲʥɽġûɷĻӦ
ĺʲôطС
ĺǻĺɺˣտգĺ󡣿ϧʦ˵Ҳز˼ˣȻһȥ
ȻûĻش𣬵С֪ս֮ʥ޵ĵλҲ½𡣳ҲǱ޷ٻȥ
Щ˸УСתƻ˵ʵ֮ϣΪλҪԷЩϰףѵǻҪʳ
֪ˡⲻгԷһֺµɷĸ֪С
ԷСôҲⲻˣߵкϵ
Сһɻı飬ҲЩĵһЩƼ򵥣Ҳ׵µĶ̺ɾˡʦ˵ҵ֮ʥ˲һʥ֮Ը߹һȣǱȻ䳤Ǳ㿪ʼʥ˵ϰߣбҲõ
ӰСʱŻȻ
翪ʼС֪Ϊα֮ʺƿأʥ˵ĵλϣʥ޵λȻ½ҲʵµĺҪǿҲֻΣԽһĳ˵ϰףԽ֪һˡʥȷһһˡ


1589 ХϿȣ
ȻС绹ţֻҪʵȥˣҲãҲգԵĳҪ˵ĵ·ÿ˶ʺԼķ򣬸űܣʱ򷴶ԼԼ
Ĺʥɽе߷С緢ΧƲԼӿ졣ӿñ߷ڡ˵ĳ棬˿֮󣬲о͹죬ʱٵĴϾڳԼһ紵㲻ٷءϿ֮УȴʼûȥһֱۼϿȵķΧڣ֮Ĵγ׳۵һĻ
Сĵģ׳۵ĳ棬Ƿӿ֮Уһ˿˿ķ֮ϵĴС֮ԴȴһֱûӰƾնƾʧ
ĵ·ǷХϿˡָĵ
С˵ͷ󣬱㳯ķȥʱҲɽߣ˺Ҫûƺһ㡣ıˮ֣ѹӰ죬ʹˮԪط۶ɡˣ˿Сȫʪ˴һ㡣
ʥɽһƬʮ֮أΧǴ֮ˮںڵ㷢ʪڷһεξӨ¶飬εһЩͷһ㣬ԭԵ崿׵㣬˿̸ʥѡ
С籾ϲɢ˿ˮʪͷֱֱĴԴͱ󡣶ˮϴ󣬲κӳϣøӵİ㡣֮УС绹ΪµһС֮УҲʱʱ͵С磬ϾСʥҪӴɵȴû룬һҲܳôÿ
ڣΧЩģС˶û˵ǱžͷϿڵĴ
Ȼ˳ϿĴʱСȴһʧСϿڣıȻ֮֮ĴڡʱﷴЩƽôһСյϣ֮΢䣬淼ʻʢš˵Ƿ۵شȷϣǺķȴ֮Ĳ
⣬ģСҲо֮ĴڡҲ˵ԭΪӦǷ֮ۼ֮񷴵޺ۼˡ
ǲЩʧʦִҲüˣʼûκεķ֣ʧҲӦõģСһʧı飬ο
С˵ͷ漴ȴתͷΧһȦ󣬱ûз֣ʵķ֡
ȻСĻʲô˼ڵ͹ʲôûзֲķ֣
һصĵطͱ⿪ɴôͲˡХϿȳ磬ȴûκεķ֣ζХϿȵɴУȴŻԵ֮ǰ֡С绺Ľ͵
ԣС˵ȷмֵǻ޷⡣
СҲܴ˿룬Ҳƺ˴˿˼֪˵һʫв֪®ɽĿֻԵڴɽСе˼ܼ򵥣ǲ֪®ɽӣֻΪԼɽ档ХϿȵģ֮ڣҲ޷֪ХϿȾΪ
ǣ֪˷ХϿʲôӣѵܽ⿪ɴ𣿡㻹ǲ
ÿһطȻڣôȻڵĵñһȻѭ̬ϵͳֻҪȱ֮һϵͳܵӰ죬ܵƻϵͳԪرУХϿ֮Դڣֺƻ̬ϵͳбȻǶЩԪءֻҪҵµԪأôͿԽ⿪ХϿȵɴˡС绺Ľ͵

˿ϸС˵һУȻǺ⣬־С˵ĺеһոճΪʥ˵ˣ֮İȻ˵͸룬ǰС磬ĲŸոʥô
СʱȫעĲ̽ХϿȣҲ½ͷŵ߲âϡķ磬ƮɢХϿ֮С
ۣ
ԭڵϿȣ˿̸Ƿŵ߲ʹâϿȺ˶쳣˿ֹסĻ
С罫ԪأХϿʱԼ֮ХϿΪһ塣ǰǻֻԵڴɽУôСȫԿϿȵģ
ֻ߰ɽʯԼӲľϵ赲ҲΪˣ紵Ϯ֮ʣĥʱ绢ХʱΪ
ȻХϿȵĿСҪĵģСĵǣԴ
ХϿڵķ磬ûκεķжϣӰȥٵĸоСҲֻͨϡķ֮ԼХץĺۼȻЩܣҲǴСѧϰ

ɽʣС綼Ѱһ飬ûв̽ԴǵС罫߷ŵʱСȴȵķ֣пڵε֮Χһ˿˿ı仯
֮ǴӵرɢģСʱĲ²⣬ֻҲΪԽͣΪλˡ
һ뵽ˣСʱջͷŵԪأȫʼرԪûأС緢ֵص֮ٷ֮Խ룬֮Խ
Ԫ´֮ٶ֮ʱСͻȻеһɵڡʵɫһ㣬Ԫز̽»ᱻԡϾز㱾;ǵȴ֮زܵϵһ
Եûв͸ǿزȻܣɿ͸硣ֻϸ΢ӡķ֮棬γǿķ֮Ŀ


1590 Դ
ХϿصɴ˿ڱСƽ⿪Ǵ˿С绹û㣬Ҫһܾ̽ûиصĵطֵȥ⿪
С֪ͬһռ䣬ʵƽпռڡһССĽƣ֮ڿܶһءȲ˵һССĴ֮Ķ索ָȵȣҲֻǸССĴӻָ߽ڲȴһĿռ䡣
ǻС޷⣬ΪһССĶڲװһټĿռ䡣Ȼʥ֮С磬ȴֻ֪Ҫ㹻ΪʵԼǿԴһ¿ռ䣬˿Դһ򡣵ռһװôԳΪһռ䷨ĺûȡڲռĴСҲ֮ʵҹ
ص£СѾûȤȥ̽еעǲ㼸ᱻӵϡΪСãͨһĴš
С˽˷ХϿȵԴҲҵ˷ХϿΪصĵطֻСȫע̽΢ʱȴϺԼʶһ㣬ʱȻʼ𽥵ĻСѲ
ʦʦһԵСݷʥţ
СʱûʱȥͣһʧԼͽʧȥСһ仰󣬱˲ʧԡ
ιȵȣҪȥģ˿̸δӦߵСȻʧӰ١ȴƬ̣ҲûٻӦ
ʶҲѲһХϿڣСϢڡ֮£㵹Щɻô£ͻȻͳײˣ
ѰãʼûټС磬вЩʧ䣬յǣǻȥʦֺʦ飬ܲ˵ԼСŪ˰ɣ
˵СͻȻʧô죬Ҳ˵Сʵ֮ߣԭСԼ޷͡ǰСΪ˲Ǵз֮ʧ㻯ΪԪû˵صס֪Ƿ񴥶Ƿ֮ϣСֱоԼ˶ԼʶҲͻȻ֮ȫĶϾ
СʱСֱоԼʧȥκεķһ˿ʧصĸоС˿ԼӦǴڵصװ֮ǵԼ֮СȴԼһ޵׵Ԩ
⡭ô£ԭһ˿ʧ֮Уһ̣СȴԼĽŵĲȿˣ漴Žµķ򣬼ٵĵ׹ȥĪֹĿռڣԼȻƲԼһС
Σյ״̬ʱĪÿֻųԼͷԡСҲˣԽǿ־Խʧҡ˿ݵͬʱСҲϵĲ̽ԭ򡣼ܵƣԼΪʦҲҽȡ
СȲ̽ԼʱȫΪܵ˽ƵĹƻĳЩþͼߴĹЧʧС
֮̽Сȴų˻þжϣϾԼ˿̺ѣû˿ʶģǶϽԼǳڻþ֮УԼȷڲϵݡ
ΪʥˣؼϰֹС׹ǱȻǳԽС羳ĽƴڡСдΧԼñϢӦʱ˫ȴЩ
ǺǣԭˣС絭Цһ֮󣬱㲻ǰǰ󡣶Ҳ׹֮ǰһ㡣СͻȻ仯ģΪСܵСϢԽ£ϢԽŨأСûĻԼ˿ǰԴ·ϡ
֪׹˶ãСͻȻо²ٿյԼĽŵҲµһ˿˿ʲô۲֮̽£С缫Ŀ²̤Ĳ˿Ƿߡڳ˿ûӰҲûкۼģǴ˿Сȴ֪ЩȷǷĺۼ
Щ֮ƽܵ粻һÿһĺۼϣǿķ֮
С˶ߵİ֮ʱԭֹķߣȻʼΧС缱ٵתûɳؾǳ磬Ҳ޷ֻ֪зɳϯϣγһεģǲŻῴõ˿СĿռȻɾޱȣʱɫתγɵıһʽС硣
γС㿪ʼƶԶһðƶȥ
СʱİȻ֪ΪλСȴƺоó罫ԼСС
ԶԶǰֻɢơǵС缱ٵĴС翿ʱСȴ֣ǰƣһ޴е쫷š
ϵȷںڶͫСǰҲһ󶴣Ǻڶȷе˵ӦǸۣǷ綴
ӦþǷԴ磡С϶
Сû˿ֹͣ˼Сһ̲ͣĳ˷֮С
û֮Соٴλָزģ˿̵ԼȻվһɽϡΧĿռ䣬ʵĲǿǼΪŨķ֮ɽûֲǳܵ˷֮Ĵݲкͷ绯øȫͺĽ
Сͷʶ̽ʱȴûһЩ߶ȵİɽ¶һƽϣһţ˿һЦСʱСɢ±ߣһ˫۾ǹĹĵĶԶڣǿСӰ
СӣӻңСǧ֮ң


1591 ֮
һ䣬СȻСڵİɽϡ
ϴ󣬿ӻȻҵСȻһķޣٲǰСɰ֮䣬Ѿ֮һŨĳζ֮С磬ɲκӵļ
ˣʱٴμС磬СҲβס顣ֱôãԭΪС磬ûֵ֣ٴӿͷ
СǲƤǷˣСӣ漴㳯Сӳһȭȥ
ݳߵС˳ƱСһ̶ĹĵĵСС磬ҷԴ磬˵Ľһƺһϴû㻹ҶԱ
ӾͿЩļһСܵСô̬֮˿ûֵͣ˼ȥ
ֻǵȭͷһСȴ˻ֻС翴ɽյأɽλ֮һſڣʱվһ˺һֻȫɢŽޡ
Ӱʥޣ
ǵӰȻź£ϵɴСһ۱㿴ԷǱˣǵڵӰʥҲ̫ʥ϶ڿޣһ׵˸绢һģСһ۱ϳˡ
ʱĿ޼ССֱѡСͻȻ˵յһμʱĳ飬ĪǾҪ֡ҲΪˣСŶȻ֣ͣ⿪һκϽûкùӳԡ
СôСѯߵС
ըˣ޼ҿɹ飬ұ㽫ŮˣΪȣڡҺͿ뿪ʱ·;˻ʵΪԸ˳Ʊ˳СһӢŰĸ֪С
ȿȣС㻹еԣеİСԣЩ͵Ȼ⵱ĵ̾
СʲôʱûˣУʱ䣬ȥˣΪҵˣƭӲٵᡣСһ֪С粢ڼԼһС͵ЩίԭСѾֲ򣬴˿СȴС粻һٳСļ򣬺һץСͷݺ˺
ǰССͻȻ֣޻Щɻ󣬴ʱٴδͻȻ㻯Ϊһ磬һٳ嵽ССߣҲ˷ܵĵҲҪ棡
һСС͵صĴ˸սѾˣ¼Ŀһ·̼ССһٴδһƬվڶſڵӰʥȻһֱǿĿɿڴ
ʥСͿʥޱıԴʥޣб֮һѪ֮СѪڡСȻǳˣСʼ֮ʣתѪҺɲ߹Ѫͳһ漤֮
Ÿոռ棬־͹ȥ֮á϶Ҳվڶǰһ޼߻Ϸ쳣ҵĴ򶷡ò˼飬ԽԽľС磬ʵԼĺŶûԼ濴Сʵˡ
СͿ޶Щ۵ſڵϣ춼СȴúܡǷԴķޣĵ̣֮㹻ķԴṩġֻǾСҲ۵òУ޲˵С磬ʵһΣٶȥһС綨ȻԶʤԼ
СſڵЪϢһ󣬱תԴ϶һ˫۾ʱĮǳһɱ֮⡣϶״ʱΧ¶ȺȻ½ȣǱСôһԼı㷢
϶Լ֮Сȷɺ޲٣³𲻶ϡζСĨɱأֻÿζС˵Ķ绻ԼȻҲԶԷʹͲü̽ԷɱԱ֮ޡ
϶еȲָжǣԼ˾ͽ򣬱Ȼ򽫱ըԼȻҲǱɡǣԼ֮ʣȴͻȻðֻ˵ͽԼ˴˴һ١ԼѯΪҪԼʱǷ޾Ȼ˵СԼһֱ뷨跨ɱС磬ȴûԷᷴԼ϶ס
СĵڵϷǵĻҳ󣬱һɷĳվڶſڵӰʥȥҲЦǺǣӰʥּˣ
򵥣϶ó⻰ЩЦ֮⡣ϧԼҲСĵ֣߶Էӵĳ־Լ϶ҲֻܸеЩˣҲǿļһ˿΢ЦǺǣȷǼˡ
Ȼ϶䣬СӰʱʧС֮ʣʱѾ϶ֵ֣ʱѽĹס϶޳Ұ񾱡ʱСɫ֮һ˫ҵͫףǺݺݵĶŴʱЩӲסɫѱǺ϶
֪ΪΣ˿϶С磬ʵͻȻٱǰСֻ֮޵Ĵ֣Ѿ㹻϶е𾪣˿̵СһˣѲֻ֮޴Լʵ
˵С磬϶е˿־塣ǣԼǶȣվСԼҲô϶ҲЩʵС磬֪ܺң޲ü̽ĨɱҲңҲôġɱ֮ǰһҪмһллҡ


1592 Ѫڣһ
ʱСȫûн϶Ļ䣬˿׼֮϶϶𻰸ո˵꣬С̧֣漴һ㽫϶ɴ
ԭӱסѪ֮ͨ£ȻѪ졣˿ɫǺЩˣȴ֪ǷΪܵС裬еΪ顣꣬ԼҪ޸֮ʣû˵ܽӴֱԼõࡣǰС磬û˿ϧ˵裬ѳʥ϶𣬸ŷɥӰʥԴ˿Щ˼
С޼ɵĶԼߣϢԼϣ϶𲻽ЩŭȴҲҴС磬ɱԽͷ֮ޣǡ㲻ҡ
϶˵գһ˵·ǼСҰ֣ʱȻ϶ḧ϶ԽǺ£СԽ˷ܡֻǴ϶˵֮ʱСȴͻȻſ϶תЦ
СʹõȲСʱСſ϶еЩ飬˫Ҳѷվ֮£˵ϣֱֱǺţԵ̧Լ֣ǰСչĺۼֻܼһ˿ʹ
СЦ꣬ٴα˫ֵת˫۶Ŵ˿̹ڵϵ϶̫ʥ϶ûнգ
϶˿С磬κί֮ɫҡҡͷС磬ҵȷмҡҪɱҪУ϶㴦ãȴҡ
ɱ㣿סֻٺ٣ǶЩѾϾҪȽȥȻСһĽļСԣһаЦ
㡭϶ԣʱ˸飬һŭĵСһۡ
ٺ٣ôңҲҪ¡㳤˵СôҲǸϧ֮ˣڻ᲻ɱأСһаЦ
С磬ҪǸˣֱɱңҪʲô϶ȻãҲʥˣݲ衣϶ʱܲסʱŭĵ
ǺǣСǲˣɲ˵㣬Ҫ֤֪֮СаЦһ漴ֱ㲻϶ķ϶˻С
С翴˿ǰĶ϶֮׭֣ΪԴ΢˶֮СЦõط
ϣ㱧϶𣬴󲽵ĳŶȥһſڶʱһƣڸ
ҿӵѣС磬ҪҲطȥҶССʲô飬ҪֹҲֹˡСȻԼȥɻ£ԼǷԴΨһķʥʥĶεȵʥСΪΪ
ȻС綪µĽ쳣СҲС֮󷨵裬֮УСҳƵڶ˸ҳƵһˣС˿ҲֻܴĳԼѣȴҲֹСһС
޼С˵ļҲ֤˴ǰСһһǿȴһҲסƴ˿̱ѣŷԴСС磬ôǽȥҪʲô
һһŮģ£ܸʲôСбѻ𣬼ôʣŭĻӦ
£һʺŵѯС
Ƿܺ顣СԣĽ͵
ܺ⡭һֱδ׵ʥޡ򱬻֮󣬲ŵһμ磬֪ʲôзܺ
㡭ø֮ͣһ仰ǽȥǸɻ£ʲôطȥƫƫӵʥ᲻СԼ޷Ϳ޹ͨʱĹĵĵ
ܺǸɻ£޼СٿԼһͷˮĳŶȥֻⶴſڱһΪĽƣԼ޷ڵƽ⣬Լȴ˿ⲻˣΪ˽⿪еɻ󣬿ҲСһ㣬ڶſڵȴС϶ʱһʣȻ֪
Сʱζ˫۸ĹĵĵŶżﲻ֪СٱˡȻŭͷԵСȴͻȻ뵽ʲô漴Ǳŭ׵ĳŶҿС磬ӹӵϱ棡
СŸյԼϱСʱڱͻȻðһ׹⡣СǰʱСʱСһ㵣ЩɻСô£ôͻȻͱܳˣ
Сһ޹С֮󣬵治֪ν͡
С籧϶붴֮󣬷ֶ֮ڣʵ֮һڴһʯͷ⣬ûκεİ衣
ȻСϾʥޣˣҲûν˵ϰף˵ʲôҾ֮İˡ
ʯͷϾǼӲģС֮£ˮԪػһĴ̸ʯͷϡ
С磬Ҫʲôʱ϶֮У˿ֻšԼѲǶֵС磬Լиûκεĵֿɣ϶ҲϣС粻ô޳ܡ
Сԣȴûлش𣬷һٽ϶˴ϣһͻɽ֮ƣѹ϶ϡ
ӰʥӰʥһˣ˵ֶνɱٴΣС綼Ǿյѣÿҳɹȥ֮ﶼģһգҪһл㡣ǣҲû뵽˳֮ΪӰʥ˵㣬ȻһŮˣһһƯʮĴˡöòпֶΣĨɱһŮСѹ·϶ɺϧĸ϶ںڵ㷢Լ׵


1593 Ѫڣ
Ը㣬ֻҵǲִҲؽܵͷ϶͵
ΪܳͷҪʲôƨѲҪ˵ͲҪС練
⡭϶ԣʱ޻˵
ἰνһϧ񣬺Ĵһһᵽ֪㷸˶ĴҽС磬ҵѪҺŵѪɱ壬ûӦ֣С˵˴۶ʱó첻ѡһħɷ֮ǵصӿ
϶һٴﷴԼϵС磬ɫ֮ͷŵħɷֱ֮ѹԼͷܲѡ
˻
һ˺϶ϵĽ£ʱС˺ȥ
ļͷԼ޳ۣʱɡû֮£ڵɽһ㣬ͻȻǴһ

ƺ֪Ҫ飬ǵԼ±Сݺݵ˺ʱ϶ֻܵסԼִ֮ŭĵСС磬ʹҪҲôҡ
㣬ѾǺĳͷˡȥ룬޹񣬲ģ֮£᲻ãͲǳͷСԣû϶еķŭǴЦ
˻˻
Цһ䣬ԭȻ£˿ҲСһѳ˿ʱ϶Ǽ޷ݵϰ壬Ȼȫ¶С۵ס
С磬ֱɱңҾܡ㡭ôҲһʥˣԵ϶˿̲ϵһеͽȻű֮ԼǿС磬϶˿ûκεķء
ݣʥˣǰĳԱǺˣС磬ǻˣСЦѵ
ԴС߾ûٹŮ顣СΪԼߣҲֻºͰ𡣶ʮйķ£СһֻҲ壬ҲΡС粻룬ó֮У̫ĲأʹСѹûлȥĶ
ʱСҲãԼ㲻һˡ⣬ΪԼˣֻεĿԼЩ궼ǴҴææŴΣ֮䣬ڹŹشתĴȻˡˣŮʱٶ٣Ůﲻ˵СҲŮ϶вٵԹֻΪԼԲŲֱ˵ڡ
ѹΣʹС粻ϵͽҲʹС粻ϵ졣ʲôʲôֲССﶼúܡˣС罫ⶫݺݵѹģϣԼɵһ죬źúõͷųȻԼһٻĽĺ󹬣ȴδȥúܣǵᱻȡЦѡ
֮ӰʥСǳ޲ѣڤ鹬ӰʥǴԼۡҲҺǴεĴʹСǿбƳԼϵ񸫿졣򣬻Ҫ񸫿죬öȲꡣС֮Ӱʥ϶ĳ޲û˶ӶԼأ˵ĴˣˡȻͲСķˡ
Сȥ϶Ҳǳһ֮ͬġһ˾ʱǼҪ˵İСҲֻǴʱ䣬С绹Լıܺͷɹ˲ѹأǲò˵˳ԼһѣԼ϶еҸѡߣģСǲԸȥĳֽǶϽ϶Ҳһ֮ˣûüֵ֮󣬱㱻ĨɱǸʱԼȥȣĿȥǾ治СΪˡ
˭ϣԼܻšǶ֮Щ캦֮ˣűû˿ļֵˣСӰʥĿģϾ϶ҲĳԱ϶վԼһߣôԼṩĻԼ㲻äĿʥ˽Ѱ
Ҫ϶ϷԼСԼİ취ռ϶СͲѴ֮ϾӰʥ϶ҲԼĶ֡Ҫ϶ĸԼߣСֻܹġ
϶ϵСȥ֮һ罿һ㳹׵չС۵ס϶治ǵʥŮҲѹΪӢ۵ĺ࣬ῴֻϧҲ˾ͽûһСϡ
޵ĻѹԼѹĶѻС˿̳׵ķôһĽСĲ룬˿̾Ҫռ϶
ûԴֶΣСһͷޣռᣬȡǼһ˿˼С˿ȫû˿ϧ޾ĸǶᡣӲĸӴ̽϶һ̣С粻Хһ˿̵϶ܾСڣĳ嶯ˡƵһ̣ԭʼʹҲ϶ѡԼ֮࣬һҲڸơ
ʹίͳУʱ϶˿϶֮Сֱ֮ǣͲü̽С統Ĩɱ
ϧ϶֪ԼʵͲԻɱС硣ˣھʱ򣬹ԹԼԹ˵Ĳ
С˿ȴЩңĳ̣ԼľϵͷųΪһʵʥ˵С磬ַ״̬жͣѪڣ𾪡Һ֮˲ǳˣʥ϶ǻֻŮӣº
Сǿķͽ϶Ҳ𽥵ķ仯ԭеʹĳܣȴ֪ΪΣıΪһֵĸоԴ˸о϶еìܣкɻ󡣶Сļ٣ָоøӵңһֱǿŵ϶𣬴˿ҲĽ˳


1594 ˵Բ
Ӱʥ϶ҲìܣܵС˵ĥøеʹŶԡǴ˿ԼԼ꣬ʧȥԼĿƣҲͷųһԼеĸо
ΪʲôӣΪʲôСļ٣϶ΨһʣµǿʼԼķӦеӺ𡣿ľ˼ʼ߽⣬ȫĵ˴˿̵˶״̬֮УҪʧҵĸо
Сʱ͸ܣҲ˵ѹ˼ʮľʱͷţԭһֱͣǰľʱҲҪǰȷļ
ѵһֱѹԼҾСвĲ²
ȻСҲֻ¶һѡȷѹô꣬еѷģȴƾǿԼЩ˵ѹƵ˻ߣӦ˳ȻǿѹԼԼȻûкôߵľӰĴ
Сûвµһǣ֮϶ĽϣһѵõĻԵʮĻС϶ƺΪ̫ʥĻҲʹ϶ΪʢʢһɲһһȼաֻҪһûдﵽ״̬ȻᱻԷɣ˱֮ʢ˥ֻʢ˥
ϣ̫
δ˫֮˿СԼ֪£֮϶ʼ໥ڹҵĳΪͻȡ˿̲С磬ͬ϶𣬶һҵ˫֮
̫İ޾ʹ͸һҲ͸ꡣСľȻŵĵڰ˵̫δ״̬һ̿ʼѿ
Ϊ;öδɶ϶𣬴˿ͻȻоȫһ֮Լ޾ݵԼϣԼΪ;磬Ҳ֮Уʼٵ֮˵ÿһΪ;ͻƣԼе˷ܲѣ֮϶Ҳ⣬֮˸ӵĸˡϾԼ֮ʥ˲ͬǿԼŬʥˣǷ˳ϵˣԼΪ;ĺĺ࣬ʵԶԼ֮ϡ
϶ǿʼʱ϶һ֮£ڴʱ§סԼС硣ЩԴȪҲС֮Լ֮ݶ
֪ɻ󣬵ǣ˿ʲôҪȥ룬ҲҪȥֿκΡֻҪ˵ȥҾһССʱҲۿǰ϶𣬴
һ䣬С㿪ʼ˫֮壬һһĴ϶Ժ֮С϶Ȼûʲô˫֮ǴС紫ݸԼϢ˫֮һķ
˫֮ľ޷ϣв֮£˫֮ˣԱ֮ºͰСǿҵо֮Լ˫֮ˣȴĳУҪ϶ȻҪȥ˼ˣС羡һ˵ϸһЩ϶𲻶ĵطСҲĵһһ͡
϶˫֮ҲʱףΪԼΪ;õԭСԼġ֪˫֮Ҫ϶ҲûжȥС磬˫֮
˫֮ʼС϶֮䣬γһ̫ͼСΪ϶Ϊϵ̫ѭĽҲ꣬϶Сʱ϶֪С絽жǿÿһʥ˶޷ǵĴڣʵмһ㡣
ô϶ʱ첻ѣҪ֪ҪһˣôŻûԼ֮СǰС磬ǰԼ֮ǣûԷͽԼĹ֮ڣ϶еԼжΡ
ռһǺףֻҪǿʵɡǶռԷģȴ֮컹ѡСҲû϶û֮϶ϣȴԼû뵽Ľ
ұˡֻʱδԵҳΪ˳С֮˱Ǻޣ֮˱Ҳ˰СƺͨĽ֯϶ĶҸ͵
ǰôȫǿнҰռ϶ЩԹС
ǣˣλᵽһ磿ҵȷЩçⲻҲôôһλ᣿Ҳ嶯ʹ˻Ե޽ˡСӦ
ߣҽڡС磬һԵˡ϶ߵĵС
ⶼҪҪǣ϶𣬴Ӵ˱СŮˡС缫ǿƵ˵ϣǽ϶ӵԼĻУǽܵĽһ
ŮҪһʵļΪ϶ȻʥѾãԼһСŮ˼С绳УֱԷǿӵס϶еʵͱЩķͣԼδйҸУСĻУͬʱҲʧҡ
֯£пˣҲзչ˫֮ﵽ˱֮϶оȫѪҺڼתԪҲ񱻵һ㣬оȫ顣֮̽£϶Լʼ߽ˣÿһԪضϵ³´лԪشȥԪء˶оҪѹƲסĵ˷ܣ϶ֹסĴк˳

˫֮ľͬʱﵽ㣬СҲٽ϶ڴﵽ֮ǰ֮϶һִͬյ㡣˼ʮľҲͷţ˵ĿУݺͱ


1595 ʥֲ
϶ܵСǿʥԴȪϵԼʱȫֱоԼ޴ûͨҲ˺üһһĽԼƶˡ
СоԼͷͬʱһǿҲʱضԭԼ̫Щȣ˿ųСͻȻеĪЩ˷һֱûнչ̫˿̾Ȼﵽ˱֮
˿ʱ˷ܹȶʵ϶С統治֪˵ʲôûһޱ϶𸲸֮СȲĽ˾ڡ
̫ﵽ˱֮ζԼĵڰ˵Բﵽ˵Բ֮СҲЦѣûԼȻͨǿȷʽԼﵽԲ֮룬ѵİţ
֮϶˫޵Ḷ́СҲʮ罫϶ˣûЧֻܵڤڤ֮Уаš
̫ǣΪΪ޼޼̫֮ʼΪ̫ʵΪ޼
̫С練ĴĦΪ֮ԶŰ˵Բ٣ͷųǰδеСṩΪԴȪֱ˿̣СףĴڣΪ˵ȴôһ̵ĵǰܱʱóȫĻع鵽ת֮Сϡ
һУҲǾŵĴʼ껴ûв͸ģ;л㼯ĹܣȴûһжΪСĽ׼ġⲻǻԵעҲκһŵ޷õġ
ʥֻһˡСﵽ˾ŵ˵Բ֮ζСѾ̤˺ġ
ҲС֮󣬱ΪһտǡϾǿĴڣʹûҲһǿĿռ䷨ҿأ֮С˵ֵøìܵЩʧ䡣˵ǣԼȻȫ˾ʧǣغ
֡졢̡ơҡϡԼ֮ڵȾɫڵ֮ʱ𽥵۳һöɢžŲʹâ顣ϣɫ໥׷໥ĵӣİһγһöŲ̫顣
ͻȻŲ̫鱬˿ɢ΢ٴγ顣һ̣֮ƾԾһȫɢ֮϶ְĵڡϸ۲죬ֻһĴһӰɢ
˵Բ»ص˺֮С磬ȫȵɷ˷ܵĴ
漴ľƺ֮˵ʲôֻڲһпռ䣬ˣС̾̾漴Ӱʧ֮Сһ̣СٴλصСķԴ֮С
㡭ˣ϶Сƾճ֣˫۲һһξ֮ɫСҲó϶ɫ֮Уһ˿֮⡣ЩֲҲĥվӰ
С翴϶ѴΧû֮ǰϢԼͻư˵Բ֮ĵʱ䶨Ȼ١
϶ϢĿɺãС΢Цһ漴϶ߣɷѯʵ
϶˵ͷɷǽߵӦһϾ϶֪Сѯʵĵʲô˼һἰ˽ϣ϶Щ»֮޵ӡ
϶ûӰʥһ棬һ˿Ů黳СеȲѡ֮̽£϶ʵҲʵı仯СѯʵΪҲ٣
϶ԣЩ˵ĵ˵ͷ󣬱˷ܵǰҾһֱʥ֮ڣڣͻʥ֮ﵽʥ֮
Ŷʥ˽ʥ˵ʵλֵģСԣϾԼʵ٣޷֪ԼʵΡ
ʥ˽ʥ˵ʵһΪĸΣΪʥ֮ʥ֮ʥ֮ʥ֮ÿһ磬ֻΪڡںͺڡʥŵʥˣ͵ȼʥ֮ʥغʥĲ࣬صĲһ㡣ʥһ磬ǼЩһ㣬ҪʱĻۣҪԵʥˣһ޷ٴͻƣͱңǰѾʥֱ֮Ҳͻˡ϶ϸĸ֪С
㿴ӦǴĸ磿СЩԼʵҲϣ֪Լʥ˽絽жķ
⡭϶ЩߵĿ˿С磬ǲô̽̽Сʵˣ϶Ҳҿ϶ĵ֮ʱʵȻңʱ㣬Ѿﵽʥ֮˾ͽҲʥֻ֮ǵʱó֮˾ͽЩ࣬Ϊûв´Ļ˾ͽӦʥ֮Ҫͻʥ֮ﵽʥ֮ˡ
϶𻰱ϣٴζС硣С磬֮Լ˫֮󣬺ַ˾޴ı仯룬Լ˶˾磬ôСҲȻԥ£϶ûв´ĻʵѾﵽʥ֮ˡ
ʥ֮ʥ˽ǺεȵĴڣС󣬱ѯʵ
϶Сʥ˽磬Ȼİ֮ϸĸ֪Сʥ֮ʥ˽ĵλѾܸˡΪʥ˽һֻʥʥ˽ķֲҲɣԷΪʥˮʥ򣬻ʥʥľʥ򡣸ʥڣһʥΪȷˮʥΪʥΪףڣľʥΪˣʥΪũʥ֮£֮ʥ֮ʥˣԼͳƵʥؾ


1596 ǰ
ʥ˽磬ԭ֮ôʥ˰С缫Ǿȵ룬С־Լ⻰˵ЩɵñȣڷǿһĴڣڷ˿ɵĿӦò࣬Լ󣬲֪߶಻ʤ
꣬ɾʥߣۼȻҲ١˿СҲ뵽ˣʱڤʱͻȻðߣǵõʱС绹һûڤ֮ô࣬ڿڤ߾ʥˣ治һ١
ʥʥ֮µȷޱߵĴڡʥ˽磬ͻ֪ʥĲ١ֻʥ֮Եúϰߣʥ˽ûʥ˽ǳ֮󣬾͸ѵüʥˡ϶͵
ôʥأҺʥ˽绹һ֮ʥ滹ҪǿĴڡС˵ͷʾԼ֮󣬱ٴѯʵ
϶˿С磬Ѱ˼Ƭ̣˶ٺνʥ棬˵ҲкüλŮ桢ȼƹŷ𣬻оǡʡ֮ʥȻ١Ůʧ٣֪ȥʥ˽ʥ棬ֻȼƹŷһˡ˵λ֮ʥ滹ҪǿĴڣǴŻʹߡǣȴδҲʸԼĴڡ
ŶС򵥵ĻӦһ漴ɫЩ࣬ѯʵôأ
϶ԣԲһ£ֻ漴ָֻ϶СʼҲ׼˴𰸣ʥ˽һص֯ԱľĿҲǺж١⣬ݵ΢ʸҲ࣬񣬶ǲִֻУΪҲʵġ
϶Сޱ飬ԭΪΪʥˣǳϣഺɵңءʥ˽磬ȴԶԼԵ죬ˡʥ˽Ҳ֪ʲôҲǡʵ΢ңʥ˽绹ûڷá۸˵ĿռҲûɡҲ۸ҲҼ֯ΪҲҴ˲ٵĸ͵λ
ѵ㲻֪飬ĶĨɱѵܰ𣿡СЩѯʵ
֪֪ʱҲ޿κΣΪ˺úõĻţֻ˳ӵİš֪ңǣС磬ϣҲվҵĽǶȣһ룬һ鷲ʥ˽磬жôѹܵʹ࣬£˭֪Ϊ˻ȥȷͱӣ˭û˽֮ģҲǸˣҲҪֶεĺúûȥ϶𻰱ϣ㼫ίĿ
Сûб飬϶Ҳֹס˿̶ʱҲԼΪ˻һЩԼԸ顣ѾˣΪ˱ܣҲҪϾɱ⣬ϴڤ磬Ҳ磬ܵ׷ɱӴ϶ܴ֮ءȻʹңҲͨˣŶ˵Ѿûж壬ԸлԽͷ֮ޡ
϶Ȼ˵úǼ϶ʱԼ֮ܵ˼ǲʣʱԼȷ֮֮ġΪԼҪˡ
ǣھ֮У϶ֻԼǧҪɱСԼģ϶ٸе˼ĲٴܵСǰĳͷ϶ȻʹޣȴĬĬĽΪԼӦõõıӦ
νй϶ãСõԼﵽ㣬ܼһ˿С֮Լĳ޺ֻ϶û뵽ǣεıȽϣȴԼͻ˾硣ˣҲԼΪһŮ˵Ŀ֡
ˣ϶ûκεԹСһУΪһжǱȻĽ֮СĪ㺡
Աìܡʵ
ԣ˵ûźǶǼٻ϶ȷʵϣлϣԼܻţΨһԸܺúñС硣
ǺǣˣҾԭ𣿡СЦ
Ҳܵõԭ£ҾԲΪ˵Ҳѽ޳޹ϸ𡣶ҵĿģֻΪһ˿ҵʹޣǲԸκε飬Ƿµծ϶Ǽĵ
ۺ飬µҲ۵϶𣬵ȼ˵ʵ϶ȷһŮӣСҲҲ⣬Ϊ棬϶ʹһЩıֶΡˣС̧֣Ĩȥ϶۽ǵˮ漴϶ӵԼĻС
˾٣ȴ϶е֮ߣԼʱС绳УеޱȵҸﲻ֪õΣʱڳ档ˣ϶𲻽ûֹסĪĴ
֮УǱˣίִҸʹ࣬˿Ҳķй
Сûֹ§ס϶佫ʹ࣬ͷų
ҵĿȷͷѹһַ϶ֹǼǰ֮顣֮ʣ϶ҲеΣϾԼˮС¸ʪˡ
Щµ̧ͷ˿С磬϶֣ʱСһ˫Լ漴Ҳѯʵ
Щ𣿡
϶СŮ̬ߵĵ˵ͷ漴ָָСµ˼·Ūʪˡ
ûʲôֻҪЩʪ͸ΣСԣЦ
϶СЦЩӡҲɻСΪλôһ˫֮˫֮ǰ֮Ĳֻ϶Ҳ˵ϾԼҲСﵽʲôǷûԭԼ
֮£϶뿪СĻǴ˿СɽıԼˣ϶ҲͷҴСĻԼеĸһ㣬Լ᲻ȥ
СĬ˿֮漴ѯʵԸСŮˣ
⡭϶ԣȫ͵һ漴̧ͷС磬һ侪ȵС硣
ôѵ㲻ͬ⣿С翴϶δı飬ѯʵ
ǣҺ㣬ǲˣ϶æӦϾԼȷЩš
ȻҾٶЩǿУСʼһˣȻѾõ㣬ôҾͱԼΣԣǷ⣬СŮˡС͵
ǰĶ㣬ĴУ϶ʸŮ𣿡϶Щǰʵ
˽ƽȣûνʸûʸҹȥǳУ˺ңҲ˲ıһһ罫ЩԹ֮ͷҲǰȻСҲǿ֮ˣǲԸ⣬Ҳǿ󡣡С绺
ҡԸ⡣϶ﻹҴǼĻش
ҪϾҲ֪С絽ʲôˣһӦδҪʲôҲС
֪ҲҶȻԥ;ܾҵģ㣬Ҿ϶µĶҪȥҲû˿Թԡ϶ĵĵ
СŮˣǲܵκ˺ģ͸ʲô֡ȻԸңǴӴˣֻҪС绹ţҾͲܵκε˺Сϵ϶
һ̣϶оԼΡ̫ã̫ãԼšԭԼÿ־С磬ȴΪԼɾһǿܱУʱȻ϶ţ˿ԼⱲҸġ
Ѿ޷ٱôֻжֲ֮£϶סСĲӣ֮С羡ԴڣٴεһƬ⡣
ֻ֮һβͬǣģ۵ģҸġ
СΣûеһζԴ϶ǰķ񣬸Ƕ˼ᡣԼңǿеİռȡٷйԡᣬȴĸоԷĸԼĿһŮˣαԼƶˡСо仰˵ĺܶԣǾֻҪ֣ҾͿ֡
ʱһŮˣԼõԼе㡣һ˵Уһǿƴڡ
ɢȴɻصԴ
⣬ѵȵòͷСһԼͷԼڷԴ磬ҲֻһСԿ
գڵĽƽɢȥ֮УС϶㻺˳
С磬ǳ˰Сһʱ㷢ˣϾڴ֮ǰСԲĹĵĴ۾һֱԼĶ
ϣСҲ̲еŭ𣬳С㻯Ϊһ磬ȥ
С˫һ漴㲶ץСĺۼ̧ҽţ͵سһߡԭֱСȥССĶ֮ȴͻȻͣ
ٺ٣ôǰˣСһթЦ

СȻûСȻѲԼ٣ԼжԼķŭľˣС鷳С㲻ģԹС硣
ȻС֣ԼÿÿҪС綼Ԥ֪Լ٣һͲ͸Լ˼һ㣬ԼСһߵĻᶼûС
ô£ȥ£ʵôͻȻô̬С˹ͷŵĵС
أСһЦ̬֮С
϶ԣɫȴһ˿Ρ϶ν˫֮ԼС綼Ϊ;硣ֻǺСøࡣ
ʲôطѡȻӵѣӺûꡣССЦ̬֮иϻ
϶Ҫ̸ѡĶ˵ʵط̫ˡСָķԴ
ʲô£̸ܹѲɽҵˣöˣҵãҪʺڡСھãŶ뼸Ҳܡ
԰ǶԼˣҲ֪ʲô¡Ҳ֪ʲôطð˳廰
СЦһ漴϶ѯʵǵ£̸ܹ
ܣ϶ҡͷܾ


1597 ڣһ
ʥɽХϿȣСҵͨԴֻͨСոʧڷХϿʱʥɽӭµĿˡ
λ˻δʱ˺ͳȻĳǰȥӭӡֻ˴һȹϵźɴںڵ㷢Ժһβ裬¶һ˫֮ҳ޾ǻɫʣȹҲԷյľɡ
˻ϲˣСڴ˵ĻȻᾪȲѡ˵ģǴһ˫۾Сϳ˭
֮·ϣɽˮٲӯ֮ΧһкΪϤ
ʥ棬ôˣ
֮ǰʱʱҾ
˼˺ͳ֮ԭе񣬴˿̶ʱĮҲĻӦ£·
˿˿֮ȴٴһ䣬Ҳ㣬ԽԽƯˣ
лʥ佱ԣҲ˿ûз֮⣬Ǻܸ˵Ľܵ
˿˿Χ漴Щأ
ʦãǰһλǰȥɽķХϿˣδܼʱǰӭʥ档ƾҪˣһᶨȻҪʦ֪ʥ治ǣʶ͵
ˣʥɽ𣿡Щѯʵ
ǵģǡ֪ˣȴû뱻Զȥ
ʦ֣ˣ˲ˡ
֮ɫ漴˿ˣ͵ʦõƤˣҲЩç̫¡
˻δ꣬˱˰ֵ㱾ͻСҲȨ𱸡
̸֮䣬Ҳԡʥɽٶһλ֮󣬱ѯʳʦ㣬ˣ
ʦãⲻǿͣǵʥ档ʱҲЩĵ
ʥ棿ԣĬĬһ䣬漴·뵽ʲôһ㣬ʱ˵Ŀ˴ѽٽ㰡ôѽ
⡭
˺ͳԣʱеЩʥʥָʥˣλ֮ߣֱʥ֣
ô˺ͳ㶼ϵǣʥȻûз𣬷ǺͰ΢ЦǺǣһʱ㶼ô˰
ٽ㣬ʲôһʱﶼأǶмʮûмˡ㲻ã㶼ˣЩԹ
ǺǣôأⲻҾͻ˰˼֮Ҳı仯ǳʹˣˡ


1598 ڣ
ʥ棬˵ɣ˼ʥһһֱվ⣬оȻЩʶ
ѽѽ㼫ǿɰͷ漴˵ֱۣȥ·ϣҲʳʶ̵ġ
ڣ˵һʱ˲ŸҲѯʵʥ棬ʥϢ
ҡҡͷ򵥵ĻӦû䡣
ѲǵʥġԣЩ˵
죬˵ģͲҪ˵ֻҪʥһûб֤ʵ;ԲҪԡ˶ʱǳ
Բʥ棬ҡҲֻǡһ漴͵
ҲٹʣʥǻȥѰҡĵ
Щ˱ͻȻת˻⣬ѯǰʲôˣ
ʱƺżһ㣬ʱѽٽ㣬һ㣬һʱ֮£ȻѴ¸ˡ
ʦãҪ˵˵
ģ糿ʥɽһλˡģһ֮£û˵·ˡʦԷǷȴ˵ҪȥɽķХϿȿұλȥ˷ХϿȿȻ˷ХϿ˵һĶ󣬱ͻȻʧˣڷХϿ˴죬ûҵˡϸĸ֪ʥ
ʥԣЩ졣漴˴ˣϾĻ֮УԶ˼ζʵ鲻ǱϿô򵥡
˼ʥ濴ԼѯԼæӦʥ棬ȷġңʥҪҵȵȴ֮ˡ
ʲôʥԣʱЩվ
ʥ棬ҡҲǻɶѣҲܺȷ˼״ΪԼ˵ʲôֻŵĽ͵
Ļҿʥƺ֮˵ĽͲں漴ĵ
ãõģûгɣ漴㽫СĻչڡ
򡭡
ʥһСĻ棬˶һ¡۸ǿЩĿɿڴһ㣬һ̺ס
˺ͳʥ˵ļʱӵ˫֣ڲ룬˵ȷʥԸԼҪѰҵˡǣȴͻȻʧˣòײҵȥʥ϶𷣡
˸˿ڿˮ֮󣬱ʥ棬ХϿҲǺܴȥһһҵ
ʥԣ˷·Щ񡣿˫ЩʣЩƮ죬Щԥֻƺһ˲伯һɲǼʧ۵סʥʧڡ
㣿ʥͻȻʧʱ
ˣڸϽȥХϿȿɣƺµʥȥ
˲²ûʥʱȷ˺ɽķХϿ֮СֻǴ˿ʥ潫ԼԭʵķХϿȣ͸ԷʥĴڡ
ˣʥ˽ˡʥʱһֱĬ˫۴ʱЩɢɫҲβסԥ顣
ȻʥʧǣХϿȶѰһ֮󣬶ûҵС䡣
ȥˣȥˣѰ˺ü飬ʥ涼ûҵСӰż˫۶ʱģ˸
ǣò˵ʥϣԼûмС磬ټ棬ָԡСڴˣȻҲϣʥ治ǱˣСǣǧ
ΪıչصӣΪתСڵĵطСɹ˴뱲ӡǻĵӣǷС̫࣬⸴ӵĹϵôҲ֪ԡ


1599 ַ
Լʹصߺȴ֣ԼҲСˡνһշްն뱲ӵʱ䣬ֻ˶ٵĶСţԲŸʹࡣΪԽСķ͵͵ȥ˼͵͵ȥȴСϢβе
ĸ飬һһʰѹõʱſյķХϿȣĬĬĿš
شһⱲӶ޷С֪ᵽҲڷХϿȣС϶ȥԴѰҷС
βХϿȵʥʱҲĺʥС֡ȴ֪СѲ֪٣ʥʱȴһûֵܷĽп
ڣԺҵҵ
ģҲʥ˽磬ɡһʥ˽½ǻĺǻڤʥ˽½λڻĺģĺ֮⣬ǻڤڤɼΪĺڤĽӡʵ飬硣֮Уһ֮أΪ硣Դڻ磬ķԴ֮ء
ڤǻ֮أһ֮֮ƵĵطҲΪӽ֮ء
ʥ˵ʵ޷ȥڤֻлʹߣʸǰȥ֮УܺųΪʹߵģҲǺˡ
̤ʥ˽磬֮С˵ζʽ˸֮·˰ţΪƣС綼ȥ񱨳𡣲·жѣСʼջŬֵ
ʱʥ˽ʥһɽϣӰһֻɢŽޡӰΪһһŮֻеֵĸһŮģһɴ
СԭԴ֮ʥ˽ƽеĿռ䣬ȥʱ˵ĸӣôȴ˵ļ򵥣˵֮ˣС硣ʱСھڣ֮ŮЦ̸ӷԴ絽ʥ˽½ȥգ۹С绨Ѳ˼ȥѰҷԴ磬֮Ĳ࣬Ȼе䲻ˬ
ϴ⻰ɾ˵ˣҷԴʲôطǿǷ޵Դ֮أҪȥԴ統ȻǺܸӣȻ˭ȥҷҪˣССҲӦ
˭ϡǷްС
֮УⱿϡҷޣǿ桭С
ֻǺСȥʱСŲ֮СǾΧʥ˽磬Լ˵һһ˵Ƕ֮ء϶²⣬ԼʵѾﵽʥ֮СףԱ֮У֮һʥ˽ĵλ֮ߣľʥľʥԼ֮˵ķֹʱȻоԼ֮˵Ĳࡣ
ľʥĴڣ룬˵ʵ붼ʥ֮ڣֻѾﵽʥ֮ĺֻ֮СҲ˲ֻ棬ʱԷֳΪ磬һʵĴڡˣҪһСģܱȫԼ
϶֪С磬Լ֪ԱҲһǾ˾ͽ𡣱Ͼһܵ֯ÿ˵ݺ͵λҲأ϶һµԱһ㣬ûʸȥЩ顣ߣԱۼ£ҲֻǸ֪֮ͨˣ֪ÿ˵ݺ͵λ
϶ȷΣǶ֪Щ˵˭ʲôݣҲûʸȥ֪
ڷˣС֪϶ġҲ϶֪ıǿ֮ȻʥСѹԼһλ͸һ϶Ҳ֪СҪߵ·ѣ˵ЩܴﵽĿġǼȻԼѡôһˣôԼͻᾡȫ֧֣ǸԼҲǡ
ˣСΪС£ҲʼעԼòϾ֪ԼĴڣҲ뷨跨ĽԼԼҪһһ𣬾ֻغԼһ¶гԱһӵϣԼô֪
ʥ޿νʲô֪һ㣬ȴСеܸˣǾǿƺԼ֧֣֮һֻʥ飬ߺôҲа֡
СѡڽʥҲĿĶΪʥ˽绹δ֮ʱʥķΧʵԶźĵ̡ľַȴһȺͷռݡ˵ЩԴԶŷΪҪЩȥ꣬ôһڱռľַΪڵĽʥ
˵𳬶ȣСβڤ磬֮תĶ壬С͸ǳȴֱһڤת˵ḡ㣬ڸοһ㣬ûж塣
˵ľַĵطתС뵱ԼôҲҪʾӡ
ʥΧ϶˵߹ǧҲûһʥˡʥ֮һַ豹֮Уѿ͸֮С͵Զľַ֮ʱСĪЩȻСҲ⣬ϾԼʵĻѪҺַȻϢҲѱνġȡʼԶء
ʥҲʥ֮أСŵʼСȻ֪һַţֻһԣһ£Ҳɳʥʥ򣬱ǽԵʥ˾Ӷ࣬εģҲ֮ԵʥˡǣʥԱ֮ࡣ
Ϊĵ̣ɱ̫أʥ˲Ը˰ˡżôһЩ棬ֻ뾫ͨԵʥˣŻΡ


1600 ʥɮ
֮УͽʣԼӦһʣҲʷûҪٴ壬СҲûģһ죬ķΧٴζȡһΪ塣ʵڣûмǶ֮С˵ش
ȣĵλٴʥ˽硣ٴΣλʥһ壬Ҳصƽȵλ
һ죬˿̵С磬ԶСҲҪﵽһҲѡֻҪĿģ룬ԼһһôͻԽԽ
ľַ϶һֱûп˵Ͼ϶С綨Ȼ̾ǧǶ֮иֳޡԼĳԱû˵أСȻԼΪң϶ҲȥԼɷС硣
ǸӵţСˣһҲܲҪΪȥѪϴޡС
ϴ󣬱Ϲˣˣ
ڣС

СȻ֮С˵ĻеˬԼȷ͵¡ľַȻĿȫǣҲԶźʱڣפص硣վСԶĲһʹкѹ뷢й
СѣҲС̽ʮɽ⣬֮һͷԼ߶
֮ʥˣͲʲôǴǰҲ˵ˣʥ֮ÿʥ˶Щ豹棬Ʒһԣʥ˽磬еʥˣᶯԼϵʥ֮ϰ޾ֲؼƽϾÿһʥ˶ǿĴڣ֮һҲúܿ
ʥ˽磬һشͬ磬νƽȣǡ
ǣ϶ľԼλֵĴڣСԷˣʥ˽һͬ硣
ֲ趯ʥ֮ȥ̽ΧʥˣҲֻˡһʵﵽ˼һеˣһ֣Ȼʥ˽ǴͬĴ
С϶ʥɮںߡֻǣƽ޹ʵģΪλһʥɮܵСд˼ĵط
϶˵ȷǽʥʥȷڵĵطӦǽʥĽʥСɽ¾ַ֮һβٵľ룬һʥɮµһַܵȻЩ档
С϶ͿޣԾڸʥɮˣҪʲô
ʥɮƺеĵι䣬ǣʥɮߵɽҰʱȴЩһı仯ñСץȥ
ǺǣˣȻ顣С絭Цһ
һطʲô飿϶Ȼ
ֻҵһ²⣬˿Ҳ˵壬ȴо˶ȻĿĵġС϶漴й۲
Сͷʶ֮̽ʣǺ߹һξ֮󣬱㰲һʯͷ֮¡ҿ˿󣬱͵ش֮״һ̬֮
˿еȷڴСȴôΪһ˵붨ҪƽͣȫעȻеüͷʱüҲʱڹ۲ʲôһ
ϴˣСӾڴ
СЩȻٴǰԼûвζ˵ʵԼ֮ϡԼ²⣬ôԼ϶Լ޶ȻᱻԷ
ȻСĲЩࡣֻһӰӴԼ෽ٶͽִǺж֮ʱԳԭ͡
ֻһŮӵӰĴӻҵֶ֮һӣԭֵĻȫյϵһöָ֮С
СʱȻһʶƶԷΪ϶˵ʥ˽ʵŮӵΪӦʥ֮ǰǻɫڸǶԷΪѱ˵ѲЧ
ǲҲһķСʱаʵ룬۾ʱԷ
΢Ǳ漴㻺ĳǺд֮ȥѾߵеǰʱǺ˫ɽգ붨һ㡣
ιװʲôҶˣŮӼԷûʱЩŭ
ǣǺûлӦŮӼԷûǣƺҲЩ𣬱㿿ЩǺС
ȻŮ̧֮ʣ޳ۣʱǺһץסһŮһʱźȥ
㡭ŮȻЩֻ̣ԼֱԷץţԼֿƲסԣһ˱˽˺еĻС
ûֹͣ˳ƽŮӽ§ڻУһ˫ҲϵŮ
ˣдʱ˫Ȼ֮Уа⣬缢ޣͻȻһ㡣
ʦ֣ϽſңǽʥķΧͲ±˷ȥŮȻںлûҪѵ˼
£û˻ġп϶֪Էһ˫֣ҲŮӵȫ¡
Ҫأʦ֣һ¶Ҳ֪жءŮӴʱ侲ʱѵ
˾һǰܺúܶһҴҲûʲôźаЦ
ߣ֪ƶ죡Ů֪ԷڿЦ⻰ƺãϷ֮
Զ̽С϶״ȻЩ˼顣
⡭컯֮£ʥµʥɮȻ϶ʱЩ죬ȻľַῴôһĻ


1601 ¶
ٺ٣ɶֵģҲˣҲҪģСȻò죬ҲûЦ
ǣʥʥ˽ĵλ֮ߣڵĽɭ֮ĵӣ϶ŲС˵ɣ̶
ǰûעŮӵĻôƺǺһʦ֡ýʥŮ𣿹СЦ

϶һٴһ㶡˼ʱɾ˼˵ǺǼٵģ
Ҳ˵ǼϸС绰ϣעȥ
𡭡ˣʲôÿģ϶С˵ĻЩ˼
ٺ٣ŮȻÿǺҲò˧ǿѧϰһЩɰСЦĻӦ
㿴ɣҲˣ϶ԣо֮ϾһᵽЩǰӺСĽϣɫ
ǺǣΪѽҿڹ۲ŮеĽָǰҲˣǷ˵Ϣ뿴ⷨʲôġСתͷһߵ϶
ǡ˵ʲôѧϰɰ϶СһۣЩ˼ѯʵ
ȻѧϰҲһʱҾͿԲù˼ɵʥ˽絽߶С͵
϶ԣɫЩ죬ԭԼС硣
ȻС϶̸֮䣬ǱߵѾСû˶תͷȥֻǺıŮӣȴʲô
ѽôͽˣСɷǺЦĵ
ˣŮӴʱҲû㣬һԹǺеʦ֣һʥ£ȴڵ֮ˡ
ÿնҪ徻ҵıҪˡн͵漴ǺֵҪҵĶѾҵˡֻҪصڣҿ϶ǰǰģ
ҵˣģ֮ΪŮʱϲ
Ҷ෽̽ѾĻòײҵģǻڣҪʦú˵˵вĴ䣬ȴ˱Ե
֪˵ˣҲõĽڣ˭ҲԸ˫ޣƫƫѡ㣬⻹𣿡Ʋ
˫ޣ
Сһʣвһ㶡̶϶ѯʵ϶ʥ˽˫޵ɣ
⡭Ҳ֪ɾ϶ҡͷϾԼʥ˽磬ʱ䶼ִûжȥʥ˽
磬֮һڽƮڣƮڣ˫šƮڵ˫֮ԴһԵиŮڣҶûˡʥ˽磬Ȼ˫ޡС֪϶
ɾ˼ǣλʦʥ˽磿϶ԣҲ
־ЩԾ˫֮Ķ࣬ҪҲܸߣһ¿ǣҲˣǺкǽжŮӣν˫֮ԴһЩаû˳˫֮ľ衣Сɻ
˷ֱã˼֮£ȴ˫֮Ϊأ϶
Сԣ˿϶漴ٺ٣ˣǲһ
ɾ㡭϶С˼ɫʱߺ
ٺ٣СЦһ漴㲻ٿЦϾ˿ǺкŮѾϣʯͷ֮ȥ
ǺмСĵעΧһ֮ʱֹͣ
ǣָǰĲݴԵ
ǶŮӣʱСҲǺָĲݴԿȥС粢ûзʲô쳣ǵСĿһɢѪɫâСʱȴһ
ԶַķΧ֮󣬶һصϿУ֮һƬݵءⷼݵز⣬Ƿ֮УһѪĲݡԶԶ۲С磬ȻûٽǴСϣСĸоϢ
ۣʥ¶ŵƷѪݣȻѪС֮󣬶ʱȵ
ٺ٣ʦãɣҿǾ෽̽ѾĻŴһʥɮ׳ܡһԺıЦ
Ѫݶ಻ࣿ漴Χѯʵ
ѪݿɲһĲҩʥѵҵһꡣȻôǽʥزأ
Ͳֻ࣬Ҫһʦž͹ˣϣȥժ

ͻȻֹ
Ŀ˺С
ѪݳøͨСһ㣬ֲأĸ֪
⡭Ȼǲס
з·˶˼֪ѪݱɢһѪѪڲоҵѪûĲժȥժֲժĻѪƻ񣬸ʴꡣ

ԣɫʱЩ԰ף̶ʦ֣㲻Żɣ
ʦĻҵĺʦÿЦǳʲô飬Ժһ˭ȥ˫ްлϣ㽫§ڻС
ǡô죿ۼܲժѪݣĿĽҪﵽֱһˮȻʧ֮
ٺ٣ûʲô׼һᷢϢ𣿡мʧı飬Ժĵ
ϣһ֣һα˺еС֣ȴһɫĲ
ǣźһСĽΣĵ
ٺ٣ʥɮժѪݵĹԼصĲ΢Ц


1602 ƣһ
ۣʦ֣ĺȻ׼ˣϣ鲻Խ˺һڡ
ţһ󴺷紵Ϯ
ѪݡɾѪҺ˵϶СʶҰҲ˵ĶԻ֮ѪݸоΪϤһ㡣
ϸ϶ʱȵĵѪ꾫
СֻСϸеѪҺϢûô࣬϶ôһ˵С
Ѫ꾫Ȼ֪Ĳ֪࣬Ѫ꾫ʥ˽쳣󣬶ĲҲĶࡣһɣѪ꾫þͼ֮˭ûѪ꾫档Ϊ˵ãڤӵѪ꾫˵ʥѪ꾫ҲԺڤת϶֪С
˼ڤڤ꣬һӵѪ꾫תΪ֮ˣ϶һС羪Ĳѡڤ磬ԼҲõһѪ꾫ԼĴаħϡǶ֮Ѫ꾫ǲ˽⣬϶˵СƺƽһĿֲܡ
ģҲûԼ֤ǵϴȥڤ㣬·ͻȻץ˼СΪȻ˵Ѫ꾫ʱҲһͲǻóѪ꾫ϾѪ꾫ʥ˽ʥĶزλڤ֮СǼһһȥûлػˣҲ϶òҸ˰ˣ϶ЩʧĻ
Сԣȴ͵Цһ¡
ɾЦʲô϶ȻЩʧСıȻûжԼߡ
Ǻǣ϶˵ǼСҲ˵Ѫ꾫ҲȷСֻҲ֮ǰȽѪ꾫СЦĽ͵
϶Ȼ֪ԭġ
ȱ˵ˣС籾һСȻûѣС绹Ǹоˡ
棬ǺкͶŮӻ໥ʱɢŽʥɮͻȻ˰׿⡣
ⲻ֪ܵ󣬾Ȼ컯֮£Υ¹ĶС
һ곤ʥɮձʱǳ

Ƕһֱƺķʦ֣ʱʱһʱҲѣû˴˿̵Ĳ࣬Ȼ˷֡
æ֮£ֻҪٵװҲȥǣժѪݣϽʦȥ
ǣʦ֣㡭Ȼ֪һ¶ݣء
ˣȻҲ߲ģƶ漴תʥɮȥ
ʦ֡ȻЩ᲻ãǷ˵ҲʵˣҲٳɣŷķժȥ
һߣʥɮ͵ִ鲻ǿ
ߣ󵨶ͽµ㻹ҽƱ硣¹ɣԼϳ͡һʥɮĶŷ
λִҽ͡һ˵ţȴϵķ˶ȥ
ֻʮ֮ңʱͻȻһɫ˫֮УҲѶУʥɮȥ
أ֪ڸĲ˵ҷӷ𣬾ñִ¹飬ϳ󡣡ߵʥɮû뷽Ҷ֣ɫѿ̶׼ʰ
ߣͲǵеϣΪӻԸʲôʥ£ĶһȺٸϴ¿֪ݲ¶֮֮£Ҳܵʥµϳͣ˸ɴ̯Ƶ
ӷݵúұߵʥɮԣҲЩŭ˫ֺʮ֮£ԭڲϵһɫ飬ɢŹâ˳ȥŹķһ
ƺ˵ʵԼһжѶȻСҲûд⣬һӣһǴӡһֻеĶƾһһռѷ졣ұߵʥɮһ֮ʱҲ¶һŴĶС
ұֵ֮󣬷ȫʼۼǿʥʥ֮ԭץĴڣȴı֮⣬γһɢŹâȦ
⡭һʵȻҲʥ֮϶ʱ״ǰ϶һֱΪзļһʵҲʥ֮кڣûͻȻʥ֮
СʱΪĹעϾһʥʥ֮򶷡Լûʥ˴򶷹ԼõĻԼķʽʥ˽磬Ҳ֪ʥ˺ʥ֮䣬ʲôԵġ
ǺǣһʵµʥˣȥڵԵ𣿡С絹ǾⷽԼʵǻǸļһŸðôա
ִʥɮʱҲƺһ㶣ûⷽʵȻͻȻǡߵʥɮߣҵͻݣ㵹Լ¶Ҳȥҵȵһѯ
ϻҪʱΪȻʥ֮λҲ֮ʥ֮ʥɮҲһš
ʱȻѪݲժãװ˴֮С
ʦ֣㽫סȥʰŮӡұߵʥɮȻҲûзŹľٶ̶ֹ
ã
һӦ֮˱жߵʥɮȥԸұߵʥɮȥö
ƺұʥɮľٶ˶һӣгһռѷ죬΢赲Է·˽ҲɣϽʦšҶ߲ˣ
ٰʥʥɮݣȻʥ½Ҵϴ˿֤ʮ㣬ʥ±¹齫ϳ͡ȻԼݺʵǻΪʵѱ֣λʥɮҲб


1603 ƣ
⣬ʥ¶ҩѪǽʥܣȻ֪ҲȻ·
ʱȻмһ԰̬֮ʵҲڲҲûԼʤʥɮϾʥɮʵƺԼ֮ϣȻҵԼ϶ǲֶȻõץԼֶΡǣ˿Ϊĵģϣ˳ѡ
ٰУʥ±ͺΣգҲѽ֮⣬ǼԼˣȴûɣǵź
ʦ֡ҧҧǲᣬѪݶ֮ɺҪʹβᣬҲתԼУ׼ȥ
ߣҪӣûôסұߵʥɮʱס˷ĶйʱʼŴֿճ֮ʣһķʱð˳漴˶ȥ
ߵʥɮƺ֮ұߵʥɮͨ飬Ϊ˷ֹȥֹǽ룬˫ٶȺʮҲȵӷ޵
ϣðһŽ⣬漴˷ȥŽ𽥵ĽӽҲ𽥵ķŴ󣬽գ۹ű㻯ΪһƬɫĴΧȫ
ߣ䣬ʱЩֻšɫĴǽʥ¼ΪʥΪ޵ȻδԼǴ˿̲Լе·סԼҲʼΡһôԼҲͶˡ
ʥ¶˼˵ʥ֪Լ߲ˣֻϣһ١
ȻұʥɮĽҲƺһʥ״ķʥΪʥһ֮ʱʥʱӲڼһƬɫķ⣬ڵΧȫŽĻգЩҲʼڡ
Сжȴ϶סҲѯʵɾҪ
ȥǰС
ǣû˿Ĺϸ£ǻǲҪܡߣһ֣Ǿͱ¶ݣ֮ԺΪ϶
ȷСʥԵɲ⣬Ҫھ͵ʥ£鷳
ǵȷûʲôϸ𣬲˫֮Ҳ֪ΪΣȴӦþȾǡСҲЩ֪ν͵
ǽʥ¡϶ȻñȽ϶ࡣ
϶֪˽ʥ˽磬ҲᡣǣңļֵۿҪһŶСûжԻΨһļֵǷԵԼġС绰ϣ΢Цһ֮˱ܳ˰ʯ֮󣬳սȥ
϶СȥıӰҲ˼С˵ĻȲ˵⻰壬һ㣬ǾԼȷǸС磬߽С֮ڡС磬ԼıԼĹϾСһ·ͨߵڣ϶֮Լ͹۵㡣֮ôһ죬СΪصףôصȻСΪ׼

СӰֵһ̣λʥɮȻȥСһֵԱʱ̧ȶǽ𲧾ǺݺݵһߡͨһȣȴǽɫʥһŸ߷ȥ

ʥʱԶԶɳʥ𡣿СʱҲۣû뵽״̵ʥȻôӲǰԼôһߣһ޴ɽһ
Ǻˣ
ʥɮʱԼͬѯС
ңСʱڷڰյʥɮָָԼ漴΢ЦǺǣֻһ͡λʦγƺ
˽ʥִ
˽ʥִ
ʥɮʱӦ֮ʱҲϵĲ̽Сʵ˶𾪵ǣվڵ棬ͨС磬ʵȴ֮һ㶼Էʵʲô硣
ŶԭǽͷλʦһᣬһᰡСһǾı
λʩҵִ¹飬Ż֮£ʩҪ֡С֪ԼݣȴûʲôݣߵʥɮҲǷʱ
ŶλʲôأСǳϷģžµ
⡭
ͷʥɮԣʱ֪λӦܲ˵ڵĵӷ䣬Ů͵ɣߣѪݵҲй¶
ȻûʲôǾͷǰɣνһʤ߼ҲΪԼ¡СòȻĵ
ǽʥµӣ󣬾Ȼɫ䣬컯֮£Ȼ֮Ůӷʥ֮ڣǵȲ֮£Ӧܵҷŵϳ͡ʥɮæ
ŶСЩɻתͷ˷ȥ̶Сӣд£
ߣҸͲǽʥµĵӣߣ붬£ڴҲãؽʥºθɣ˳ȣܷŹ˶ʱ͵
⡭Сһɻı飬漴תͷʥɮȻǽʥµĵӣô˵ǵӷأ
󣬾ȻҽƱ磡ʥɮʱǳ
ʲôӽзʲôʱЦ
˵ƾСӣûʲô֤ݣ֤㲢ǷŵĵӣСԣʱһɵı
˶٣ԥ±ӻͳһ̶Сǰҵ֮֤ҷǷŵӡ
ŶСֱ㼤һ׻֮⣬ŷеƶȥ
ʱýʥɮ𾪵ǣСǷ·ͷŵʥ֮Ȼ׵ľͳ˷޵Ľ㣬˳Ľеȡ˳һ֤޵֮ǰ˵ͬһ㣬ӡ


1604 ʶƹ
СʱŲʥɮжྪȣǺǷʥʶ֮̽£Сʱ֪ⷽǽжŮӵɡ
Ƭ֮С㽫ٴͻ˷У̶ҲʥɮλʦᣬᰡСӵȷǽʥµĵӣǴԼ˸ͷλʦˡ²ʱ·Ƚһˡ
ͷ˶һۣӶԷ֮п֮ɫСһ֣Ȼͽ˾棬治֪֡˵ķŷŮȥȥҲȻ޷
漴ǰһ̶ҽʥµĵӣҽʥʲôطʹ࣬ҷʥأ϶顣һڴ֮治֮£һ㣬ҵȾбҪǶλڲʵ
ô˵ҲҪһͬȥһǲǣСѯʵ
˵ʩȷʵҲӦõġʥɮʱҲԵ
ǣҾһ·ˣҲûǷŵʥأ֪ҾͲ̤ǵķΧˡǽʥ£Ӧܱ߲һڵƱС
ǰҲǲ֪ǽʥµķΧΪʲôɽҰ롣ȴЩż֮ܵʵǻǺܱصģٲڴͥڣǹ컯աʱҲ˳С˼
СͷԴ˵޷죬ӵֽʥûñ߷񣬽ͷʥɮʱɫЩ˺棬ǿ֮С綯ֵĻƾСǰǷͨҪʤСǿ϶ûô򵥡
Ǻãʥɮʱ治֪룬˿˽ϣóʲô
Ѱ˼һ󣬼̶ʱߡҰĸ󣬶Ͻؽʥ£֪ɼǰ
ʦ֣˷áĵӰ죡ֻˣҲ벻취Ͼ·ɱС磬ǸԶԸ
̶֮ʥɮ㿪ڵһᡣҲҽʥûù滮Ƕ߰ɣмǲԴҽʥµطΧ
ǾͶлʥɮһ棬Եһ𣡡СԣԷȻܺáֻҲ²⣬ʥ¶Ȼ׵ķŹбȻʲô
ŸûлӦȴʲôգһڸǰÿġ
Լʱӻ֮ðĶȻеЩ˼飬ûͻȻ֮ˣɵı㽫Լ˽ȡ
ֻ֮ʣСǻɲǰȥǵ𣿱𷢴ˣϽ·
Ͷԣһ㶡ֻǷͷԻЩʱС˼漴㹧ĵǰʦǰˣҵҲȺǰʱ룡
С翴˷һۣȻŸԴǻȥԵףҲǿ˷Ļ飬Ӧ䣬Ӧһ⡣ǰ֮ȻЩ覴ãҲû˴ţ
ˣС˵ͷǰ棬ȴǳŶԶ϶˸һ¡϶һֱڹע棬˿ҲС磬ûⲻֽţܾˣ粢һж
϶ȻˣС÷Ƶһ֣ʾԼʵΪʵýͷεѡá
ޣߣСȻ֪ͨϽ룬϶Ҳ⣬֮һͬٳˡ
һ·ϣС缫еķǰͷͶ·жȻЩʱʱĶС磬ԥǴѯʷʦ֣ǰģʦ˵Զ͵Ĵʦţ
ʦã㿴ϷôɵĶһ٣ֻҪ뿪˽ʥµķΧлһǱлɡ͵
ǣһǾûô򵥰
ôܾ࣬ǣѾˡ
һ·˳Ĭ˽ʥµķΧ֮Сתˡ̶΢ЦǺǣĵӻ治СûܵʥµķΧϹ㡣
Ͷ״Ҳеһ㶣漴Ҳͣ
С˼Լ֮ǰʯ֮飬Է֣ɫʱߺٿСȥ
ǷƤȿڵлǰ֮Ĵ£ҷû
ڸлأСֵ
⡭
ԣЩϾĪȣȻװ׶ǰ²Ĺûֻǲ֪һﵽҪʲôԭֻҪ뿪˽ʥµķΧ֮˸𣬿ûô򵥡
С翴䶯죬Ȼڲ²ʲôֻСҲû˼ȥƽϱôģֱӴ˿ǳ˽ʥµķΧǰʥɮ֮һǽһֱнûв´Ļʥɮѻؽʥͨ棬û׼иǰ赲ˡ

ͶȻû뵽һ㣬Ҳʵһʥûд׷Ź
ǡǰô죿Щֻŵĵ
Ǻǣ£¾ȥʦһ·Ҳûһ̡СȻûк룬ǻһǰģòȻĵ


1605 Ĵʥ
⡭
Ȼò⣬˱תͷ˷
ǰҵȶˣݷʦţҵ֮ûжۣҾǰС磬ҲûжĻԼʦҲһСɣûʲôֵͼģ˱̹ʵĵ
ʦ֡ô˵ȻЩԣϾ֮С磬ﻹнġ
ܻΪǰȥͣҵĸһ鶮֪ͼ֮ˣʶ
ǡԻЩġ
λж԰ɣģҲͼʲôֻǻһ̰ˣ˵Ϊô򵥵˵Ƕ˫ɸе棬˳ȥʦŰˡ֮⣬⡣Сģһ۱㿴˶Է˼ʶֱԵ
ǡǰƫƫ˫ɸе棿СôˬĻӦҲѯʵ
СЦһȴûлشʲô˾ЩĪ⣬ЩĪ
ʶôˣⲻòģָ
ȻСЦ֮ʣӰȴʱƾʧЦҲδӰȻǧ￪⡣

ƾʥɮʵҲ˽ʥµĶؼһֱСԭΪȻһֱûзԼȴûǴЦ֮˿̾ȻԼĶýԾѡ
ֻǻδȽӦСӰʱڰ֮С
ΪʥɮôҲ͵֮£СĶŽ
ҡֻǡҸڽһ£ȴû뱳ͻȻеһǿʥ֮
䣡
ʥɮȻû뵽Сû͵ϮԼһ췢ֲ֮£ǿʥ֮ݺݵıˣ˶ȥǻ֮ǰЩɻСηԼģϾ֮Լš
֪ǣСƽ޵ʱճһ˿Ԫڷ֮УǿԼΣǷСԪأСβ֪Ķ
ͶʵҲͣôҲһʥˣǧ֮飬ȻҲ羡ǰһ㣬һжС˵ûʥ¹ûô׵ŹԼ
СҲûֱɱ⽵ϾԼԩ޳ԼҲģ֮ŻЩԵ֡񽫽裬ҲöԷ޷٣û˸Ҫ˦ǷӦ֮ˣȻ׵ĵöࡣ
СصͶǰʱСȴһһޡǺ˵ûʲô£ǼʥʱȴԷģŵһӺ浲ڶǰ
£ҵҺҵѣѽʥµ׷ȫˣСָſ޵
ͶȻЩĪΪ˳ѾҪͷ쳣ֲޡ
ȻϿ޵ı󣬷ͶΪˡֳ֮Ϊޣݺٶ׵磬ʮ㾪ˡգ۹򣬼Ȼ֪ȥ򣬵ȴԶԶ뿪˽ʥµķΧ
Զ֮ϣΪʼĺʥ˽磬ԭûκεķֲ͸֣ǵԶ½ĽפʱյصԽʥ˽Ĵ½Ϊ顣ЩԵķ࣬ȫȡڴ˵֮У̹ŵ뷨磬뵽ɽôضδ󲿷ֶɽ뵽ľôһʱڶľΪڱƬ֡
˵ʼǴ˵Ҳû֤ʥ˽͹̹ڤĽǲɷϣ֮еһУΪԭʼ̬ӽһеıԴ
Ȼ紫˵ģô̹ڤɽ֮ʱ϶Ҳһ£ΧЭˣɽ֮£һЩΧٸЩ֣ͳһ̬
ֻСʥ˽磬һٲȻþϾһ̫ʼȱһȻЩͺͺģԲļɽ壬Щۡ뵽ʱСҲȻľһҲסںģǽĴľһǨ뿪֮󣬾ȻȱȻֲԼϵĴһ̬ϵͳȱٲκεԪء
ȻҲ˵С˼ʮ꣬ϰ̬ģֻһʱûӦˡ
˵СڷͶĴ£ľʥʥĽ紦ȻΪƫƧʥ˳ûһһ߷֮Ͽʱŵǰǵˣ
ʵ㷽첻˵СҲԤϡһ·ϣСûעΧķ羰ĵĻԼ˲֪ʶʵĶǻ࿴һۡ˵ϿȣСЩȡ
ǵоʫԶɽɫˮȥڣ񲻾ʫıһСеȵģϿ֮ڵģһһɾʫбһУ⻭֮Ѱҵ
֮࣬СͻȻ뵽ƮڡǵƮҲǴһ֮Уٴο˵ľɫСβϵһߣƮ˫֮ͶҲУСӵĺ
ȻʣСȴûбеı·
ʦ֣ҪȻͨһ£ʱվ˳ŷ
ﲻ֪лнģ漴˿С󣬱ˣҲǺǰҪ⡣


1606 ʥ֮ӣһ
Ǻǣû£С絭΢Ц
õСɣҲûгɣȳϿȶȥСǶһϿȣӰ𽥵СʧϿ֮С֮ƮڵֶμƣС粻ѯʷ˵Ʈ𣿡
Ʈڣ
Ĭһ䣬Ѱ˼Ƭ̣漴ҡҡͷû˵
ɽˮɵʦǣС׷ʵɽˮɣСӷϵƵ֪ģҲ֤ɽˮɵӵơ
һʦ֣ƺ񡣶ʱЩĵٺ٣֪ʥ˽֮ĴʥĴʥΪʥʥʥͻʥʥʥ˽֪ľʥʥˣǵɽˮɵĿɽ֮棬ʥ˽ԶĻʥ

С֣Щ죬ָоΪİѰ˼֮СڱǷΪӣ

ԣһ㶣ӴʱɵЩ漴ĵĪǣǰʶɽˮɵʦ
²ʶǰƮڵ´ǰϣһʱҲûжȥע⣬ǻ·һ֣ûмǵãͿ֡ɺƮڵйϵС͵ҲȻΪƮ˫֮ɽˮҲУ˫֮ƮڵĿɽʦҲɽˮɵĿɽ֮棬Ȼй
ǣҴδʦʲôƮڰЩ
СҲ֪λشɻֻܱԵ΢Ц϶һֱһδ廰˿ȴЩȵС紫û뵽ʥ˽Ĵʥ֮һĻʥȻ;ס
ŶҲ֪⻭ʥС
Ȼ֮ΪĴʥôǲ˵⻭ʥ÷ɽˮޡľ¥ȣȾڷ֮˽оǣܵ档϶͵
ܵ棿⻰ô˵С粻Ǻ
˻Ķҽ֪ǾһʵĴڡǻʥģȴԼ棬ѱ档϶֪С
棿ѵӽС续£ܳڶССȻЩŵ
ô˵ҲûԼʵǷˣ˵ˡںɾһۼʥ˽Ļʥ϶Ц
⻭ʥֵڴһСϿ֮еɷǸ̾С̾Ĳˣ֮ʥλ˷ˣʣµʥʥǺεȵ棬룬Ҳһˡ
֮ⷬˣҲΪСҲһˡ֮黭Ǿͨһ֮⽫黭ӵµʥ˻һأҲûʲôźһ뵽ĳԱС˲㽫˴֮ȥײеˣǲ䵱˵ġ
̸֮ĩӰٶȳϿȣգ۹С֮ǰֻѾͷɫԺÿ΢ЦСǰʦΪ˱ӭԶɽˮ͡
Сĵ˵ͷҲЩڴ漴ŷͶ϶Ϳһͬ续֮С
ɽˮɵ;УСʱԼͺڹۿһ⾳µĻֻ˵ԼĵȷȷڻΡ
һʱ򵥵ĺ͸ӵݣʵͬһ˼ǣĻʦԼĴ⣬ЩʱһͨĻһʣʱ˻㾦һã׵ĸıԭͨĻ档ɽˮɵĻ棬Ǵ㾦һ㣬һмΪĺгûص֮С
һƷѾΪĵλôͺѳֵڶԽĴڡĻʦľǣСÿһƺﵽ۷̬֮û˿ĿɱȶȣҲ޷ҵе覴ãС翴ˣЩۻңֲ嵽һõġ
˹ۿСҲϵĲ̽Χı仯ɽˮɵķʽ֮ƮһޡֻɽˮɵķʽΪϸͨ׵һ㽫Ǿϸ壬ϸ΢Ķû©ýȽϣƮڵܶΪߣɽˮɾܵ˵㡣
⾳ܻʵһĽƣû˴·С绹滳ԼǷʧ;У޷԰Ρ
϶ĸƺҲͬСһһͳ󣬶֪Ǹġֱ̾ǧ
С϶ԣͶͱȽϵЩѿù죬ûֳľС˵ı黹ǱȽأϾЩǳԼʦֱʡ
֪˶ĻҲ·ǧأС϶ڸоԼ˫ţ̤˺ϡ
ɾ⻭ʥʵ;֮С϶Щĵ
СʱҲγ˸пֻȻɽˮɣСҲǷ֮ģ̶̽ɽˮɵ
ǰ֮ΪڻΣô˿̣С͸ʵĸеԼѾΪ˻еһ羰Լһһֻǰƶƺû˿Ӱ쵽
棬֮Сʱĵ
ʱһѾչֳ֣ʹڻ϶һʣǶһС㣬ԻӰ覴áǣɽˮɵڲκζڴһµķ羰ߣ֮ûκεӰ졣˸оԼ͸óǶϽԼ㲻֣ҲӰ졣ɴˣȷʵˣҲǳ˻оԼ˻ǻ˵ֱʣѱͬһ泬


1607 ʥ֮ӣ
֮С̾ͶҲеɽˮɵĿˣҲĸ̾
ΧɽˮɵĹģͨԣＫһδ˷ֵƫԶСɽ壬һԴĸо
˵ԴҲΪ֮УһɽˮɵĵӣҲʵС绹ΪԼһͨɽ塣
ֻһУôĺгκ˵ĴԼеĶ֮塣
ǰɽˮɵפءо֮ɲͬɱطǡˡܵ
Сͬⷽ˵Ļ֮ЩĴţȷһ񡣿Ƽ򵥵ȴ̺˷ḻĺ壬һоһ֮С
С翴˿Χ֮漴Щѯʵɽˮɵʦʥںδȥݷðݷá
ƺѾõʦϿɣ˴ʱָŴ֮ɽ壬֪Сǰʦ;סǣʹǰȥ
ңԶɽ壬֮УһĽǶУƮ֮֮˵Ϊ⽨ǽߣ֮Ϊơ
СڴҲûмΧľŶһͬȥɽ֮УֵĽ
ƽǰĻСǴɽ۵ĽǰʱǷȥ˲ʱ䡣С̽ʱһ㣬оһɽ۵Ľʸ¥״Ƴ¥⻹ƣ紵˿㷢
ǡ⣬Ȼһ֮أСٴθп
С绰䣬һݵ߱¥ĴǰϸȥԼĪѮ˫۾Ϊ䣬Ȼ°֮ңȴֱֱ˰׿⣬һ۱ץϴһĳۣͷһñʱ˫֣С˵ķ
ˣνǡ⣬ȻԶ߱ѯС
СĶ䣬ֺߴʱվԼǰһ㡣
羰أԡڴˣ飬˿񶯶ȱįǡ֮Ȼ֮УｨǴڴˣû˿ӰȻ̬֮Ȼ֮С绺Ľ͵
˵ĺðеһƴԣȻЩе˵
ӣСԣȴЩһ㶡
ǰʦ˵ӣĴʥ֮һʥȻⶼǳĳƺ֡СЩɻ󣬴ʱСĸ֪С
ǺǣСЩ΢Ц
϶ʱҲǾ۾Ĳ̽ʥϾվߣʥ˽Ĵʥ֮һĻʥ;мʶԷǳĻۿˣβ
Ҫɵվ棬˵ɡ߻С̾еˣСˡ

߻ϣԭа֮ңľ룬˿˲ִǰվſڡС϶Ϊ֮һ㶡ֶ˲ƣⲻ֪䣬㱻ԷŲСеЩľ룬ǶԷԼ¾ʮ˲ǲҲǲô֮
ˣʲôþȵģϷһУϷСߴʱȻСڣȴСȫĶ
Сԣһ㶡Ѱ˼Ƭ̣ͻȻҲȻʡ̶΢Цǰ⻭ǰ˿ռ伫Ʒˡ
˻ĿɾͲӣǻǱġǽͬͬȽϣôʲôԣȥҲЩѵĿ
Ǻǣԣǰ˵ǡСһԼ˵Щס١塢鶼ķ֮޿ɱȽֵһ㡣
߽ĽţһСԺӡԺҲ˼񣬶Щ֮СʥɽӣɾˡɫһҶƬСҲһӦ̬ѭ֮֮֮һŴʯʯԲΣ⻬֮ʯͷĲʣӦڴʯ֮ʯͬǣʯûΡ
Сһֱʯ֪СԲʯʦõģǴʯɵġ
ԭˣСףʯΪδԺӵУûΡʦվŵģΧҲṩɻǾڴԲϲ
߾ԲʱҲĶƬ̣΢΢̾Ϣһ㳯ȥ
ⲻһ˿ȻСץȥСеǣһ黭ʥΪλҪ̾ϢʲôţܺΪصǷ켫Ļʥ
ȻŸոհݼλ˵еĻʥСȻҲܵھᡣҲУлѯʡ
ںСԼ϶𲻽֮Уҵһ֮һЦıʣͺպյĹǽϡëдССǩҲϰѡҵĴʣͨƣٲһ֪ʾжëЩ棬ǳ֪ëë˿˿˿ɢĹâ
С編ĶţëһëʣСȴʮеһ˿ηȻ򵥵ǽڣȴһһľԡ
ʱ㷽ͶͣС϶Ҳܲ²⣬ѴʣȻǻʥõķˡ
ʥʱ˸õĴϣС϶ǽϵĴʷ΢Цһıʰˣαؿ񣿡


1608 
ȿȣСɿԼʧ̬漴ŻʥߵǺǣǰǫˣʵĲؾȻһ޶ɷ֮ңɴ˱ҲƷˣʿν֮
֮֮˵ĺûҪ֮ͬһʦ˵һõıʣҲΪ䴴õƷϧ֮Ϸ֮Ļ̫ǳˡЩͬСĿ
Ŷǰͽ̣СһʱûзӦԼ֮ԷȻͬΪʥˣϾһ˾Ļʥ˲֪ϲãҲ˵ʲô
ʥ˽ԶĻʥСǰȷʵС羪ϲѡԻȻ򵥣⻭ʥ֮У޾ǻ֪ۡǷΪСȹԼĵӵԵʣ˵ƽ׽ˣΪСǰ̾˻ʥ˿̻ʥԴСָһһ㡣
ʥ˿С󣬽ŻǷҲãϵķҲգʼǸ֮ҪдˣǵҪһżǿľɡϷı޶ҲϷıʶѣǷܻһõƷؼϷζİգʹûʣϷɿԴȻûʺãҲµһ޶Ʒ
СϸŻʥĻҲϵƬ̺СЩȻԻģǰָģΪӣ
Ǻǣˣ濴ģû治٣ʥ˫һ΢ЦС
ţֻԶһˣСǫĵ
ˣǫǺãǫͷˣǾαˡƾһ仰ϷԿСǾдǻ֮ˡʥѵ
ǰˣĳЩȷЩ֣˽ԲģڻϣǰĪ⣬ɲܽԿġСʵ
ˣڱԼˡϷ򿴵óСӶ֮ƺҲЩ衣˵˵һ·˵ĸܡʥԾСܶθڣǱȴЩʦ̬֮
ǺǣԼĹ۵ۡ˵ˣҲǰ£˳ҲָָԽ򡣡С繰Ҿ
漴С΢˼㿪ʼ·ϣǰƷÿһ֮Сѱ棬ѷңýóǰ֮ÿһƷ˼ߵĺ͹עһжһ߳ĻʦĻ֮ߡ
˶ٺСȻֻƷһȴܲӦһ˵硣ǰдʾĵ壬иĶ࣬Ҳʹǰеޱȳ羴ֻǡ
ֻʲôʥ΢СĻҲ𾪲ѡǰС磬ͿƺСǶ֮⻭Ȼ͸ʵһʦĺӡСͻȻһʱʥȴʱ˫ۣСȥ
С˻ʥһ̶ۣÿһƷ֮桢ơֻ֡ǣеƷ֮ȴͻȻеЩãˡһʱ䲻֪ǸƷġ˵ȷԱǰƷѾ˿ɱȣǴУҸоôһ˿ԽСñȣɳ̲һѵɳӡ
ͶʱվſڣһСۣҲ۵ļΪ޿ڡǵС罫ʥĻɳ̲ɳʱ˲ֱð亹ʥ˽续ʥƷ˭Ҳ޷ǣޱȣ޼ۿ׷һɳӣ
϶ʱվСҲ𾪲ѡСⷬһǿǶ֮ʥļΪǵĴʥ֮һĻʥǻܳ
ǺǡʥЦ漴ȴЦ
С״Ҳ΢΢Цţ漴㰲˻ʥߵϣȴŻʥЦꡣ
ˣǲ֪ߣȻϷƷɳ̲Ǻ۵ɳӡ£ҲֻСô۹ʥЦ֮󣬱С
ǺǣңҡˡСʥ֮⣬Ҳ˳µĵ
ߣϷǽ㲻ҪǫͷˣϷɾͿˣʥ΢ŭ
ǺǣͺƤˡСʱҲӻʥ
ʥԼһСɫ룬̶ȻЩ֮⣬ۣȴϷϿɡ֪ϷΪνʯСԺֽڷΪϷҲԼٳԽңÿһƷȷѾﵽ֮һʧǻʲôԣ
ԣǰԼ˻ΪһҪľʮС˾ԼڻΣ־Լ˻еķ羰ߡǣǰҪĲһ⾳ʵڵ˴Ӽ򵥵֮УȥֻԼϿɵ߶塣СŻʥ˼
֮Сķʥߴ˿ﵱо漴ѯСˣʲôһ㣿ϷǷѾһĻ̤ż
СԣЩ֮ɫ̶ǰ˵ʵɲҪЦ
ʲôЦģʥСı飬Щ
ǺǣС绹ǸоЩΣ˶ٺ󣬱ҲĶ壬ǣһŮ֮ȴˡ
һŮӣմʥɷǲѯʵϾʥţһ˾Ķ壬ô˵жǿ


1609 ֮
ʥɽʥŵĳ㡣Сֱӵ
㣿ʥŬԼļ䣬Ǽ֮Уȴδ˵ˡ
ŮʵߣԼĪʥ֮ʥ˽Ȼ˹עãֻҪŮ֮ߣһȴ񻹿̹ġСʵʵ˵
ɾҲûм㣬׳ʲô϶һֱСͻʥ̸ȻҲԼܲģСʱҲЩ
Ǻǣ϶㻹ǲҪ֪ĺã֪ĻڵġСεĽ͵
ôڣѲɶԷɣ϶𲻽Щ΢΢
϶ĻСǻʥȻҲüΪ֮ҲΪ棬ϾʲôŮӣһ֮˵۾֮֮ƽãʶˣŮϷȻδǿɷհ¶Էգ
СʱЩڣԼΪҪ׳Ǽʥ˵ĺ棬϶ԼͶҲڴѣСֻٴν֮ӳС

֮һʾϣ뻭ĻʥľʱʼɶԭúúõģʱԭȹΣ˼֡ԭΰֵ˫֣ʱҲ¶קסֻ֣ˣŲᵼԼˤ
϶״ЩʤĴһһ̽ԼԴСĻС
ȻЩǿ֮ʶı˽˷ĻС
˫ЩѣΣһ˴Ŷһͬ˵ϡ
С֮ȻѾߣٴο֮ҲΪܣĬ˼֮󣬱㽫֮
ʥʱ˫룬ģǴδ״̬ʥȻҲݣҪҲҪһʱ䡣
ˣСĸ϶ĺ󱳣谲οҲ˳ȴŻʥ
ʱδδţãʥߵЩɶ漴ðһɫʣϵĻһһεɫʣڱ֯һĻǵɹ֮ٴεķ飬µ׺µĻ档˷棬ڣ̶һʱֹͣ
С翴⻭в㶲ѣҲЩĿɿڴ
˵˼ά洢ԺȻ޷֪ͿʹҲȻʥʱһȴ˸еԾѡ֮˸еԾΪ⻭ɫǧӵЩ컨׹һ֮ͼ˿мѰ
ǣ˸еǣȻѾ֮ܳΪƷȴСֻҪ뿴ʲô¶ԻĿռ䡣
СҲ뿴廭ʥƷ׻ʲôǿʼڻɽˮ漴ܱˣ£󵽼㣬С綼֪ʥĻ׻ʲô

ѳɣʥɵһ漴˫ҲԼƷ
˹治ͬ죬Ҳ޶ϷľѾˮȴǱĻǲȰʥߴʱ֪ǶС˵֮У˼ֵ͵ǰǰź䡣
СԣҲʥڸʲôҲšֻǴ˿̻ʥ֮ƺҲЩ΢ı仯﷢仯СҲ޷֪Сȴãʥ˳֮ľȻı仯ǵõʱԼҲ֮һ仯ģǰʥ߸Ļ
ǺǣˣϷΣʥϺ󣬱תС磬ָԼƷ
Сʱ϶κ󣬱Ҳվߵ˻ǰٶȿһۺ󣬱һ£δǰ¡ǵһۣȻⲢǻֻһմɫʵֽȻڶۿʱȴֽ֣ᷢһ㣬вԼҪĶܴӻпۿʱбĶĸдãԵϲŭֳ֣ԣƴﵽһּ˵ľ磬ûݣӦֱָ
Ŷ⻭ΪΣʥԣвһ漴ѯʵ
Ϊ󣬿֮ҲΪࡣΪ̫һҲǵ⻭˵һһΪ̫֮࣬ӣС绺ĵ
СӣΪϷǾ磬ȴϷ֮ϰʥߴʱҲվɷ𾪵С
ǰ佱ˣҲֻԶһˣСǫ
ƨϷһѰߵĻȴһֱûͻơһ֮񣬷̤˵ĵżȴܽһ˵˵͸ϷĿ࿴ﻹԶһ֮ʥȻˬ
ǰϢŭԲӣǰҲ˵ˣΪܴﵽֵزΪλǰأЩ壬֪Ǿ⣬ǻԶˣˣǫ飬͡С͵
ʥԣ΢˼£Сⷬ˵ҲеǾԼ֮ϵĻԼһʶСΪҲΪˣʥ߾͸ӺС˱ѯʵСӣ㵽˭
ţС磡һɵɢʿСûϾǰ֮Ĵʥ֮һ֮䣬Ҫȥݣν˴š


1610 ĵ
С磿
ʥĬ˼䣬İĺܡСʵȴȻ֮ʥ֮ʵʥ˽Գλ޷֮ˣ
ʥ֮ʥ˽綼ŵϺŵϷݺʥ˽꣬Ϊδδ˵Сʥ߿óСûѣǾ޷ôһʵ
ǺǣǰŸոշʥ˽硣С΢ЦĽ͵
ʲô
ʥԣ˫۵ɵüӲûţ⻰ʥ˽ųȥȻһȺʥ͡
Сӣⲻ˵󻰰ɣʥȻŵ
ڻʥǰǰҪ˵ôС
ˣһʥ˽ʥˣʵȻߴʥ֮˵˵⻰˵˭Űʥߵ
ϧɣʵС϶ߵϵ
ʥߴʱٶϸ̽СҲóСȷʵûѣȴʼС˵Ļ
ϧ̽ãʥ߻ûв̽ʲôɵĵط˱ŵùϷ򣬿ɷϸ˵Щһ
ʥߴ˻˵ļޣСȻף֮⻭ʥӣСҲûʲôģ˵ʵڵģǾʶҲֻһݣΪ档ǰֱ֪˵Ҳ޷ʵǰԶźʡ
ʲô
ʥߴ˿ٴ𾪲ѣǷƺ֮㻹ҪҡԭӲʥһΣ˿̷ֶȥ
ǰС˵ոʥ˽磬Ȼûʥ޷ţС˵ԼǰԶʣûʥ߽ܵҺľȹ̩ɽ򻹲֮
СԼԶʣʥȻҲûɣϾĸʥ˸˵˵ԼݡҪʵҪʸ
ʥȶһ󣬲ŵû룬ϷջܼԶʵתƾʵʥ˽պȻᾪơ
ǰγԣСı֣һֱܵ͵⻭ʥοóպзƣ
ʥվߵſңʥ˽ãʣƬ֮ŻԶʣôͱȻ֪ʥ˽ʧʱ⵽ɱûзŹһֱ֮Ȼвм顣˻޷֪Ϊת㣬ȻУٶ̤ʥ˽磬ҲԤʾŷƼ١
ϣʥ߱תͷС磬ʵ˵Ϸ˵Ŀɶԣ
йСҲֻ֮ˣ󶯸ɸ꣬ơС֪ʥ˼ʶӦ
Ȼĩ·ǰ޷ءع飬жٵİգʥ޵ѯʵ
˵ʵڣûʲôգҺôҲߵ˽죬ǰ;·ȻҲȥС
ʥԣȴЩеϧ̶Ի⣬ԼԻϷԭΪһӣ뽫Ϊͽܡڿ㲢Ϸܵġ
˿̣ʥҲףǰСǷ𾪵Ļǿ硣
ΣⲢҪ֮ǰȷʵǾ֣֮ǰѣͶءˣǰ⡣ǴһЩǰѧϰһС
ǺǣСӵͦ˵ģˣЩˣǸмҵͽĺӣҲǵĸʥ߽صǰ
Ǻǣν·ƽεҲ˳ѡСǫ
СҲĪҪǰĳƺˣǰʵݣϷЩˡ˵ˣĸһ㣬ƽ֮£ͰεҪ֪Ŀʥ˽λߵĽʥĽʥ¡Ȼʥµʥȷʥ֮ʵʥµı󣬿ʥȼƹŷŰʥ߸֪С
Զź֮У֮ĺʥˣԶźĴս֮󣬺ʥ˱½ʧ񻹴ʥ˽ĺʥˣҲȻΪʥ档ʥʥµķȼƹŷ𣬾ʥ˽Ψһ֪ʥ档
ΪʥڵԵʣʥʥ˽ĵλܸߣʥҪʥһЩӣ֡
ʥ˵Сʥ£ⲻСЩоЦǰ⻰ǲǿԷǰأ֪ʥµı֮ĵȥ£Լôҿ·ȻĻλͽɾͻزˡ
Ϸƽʱûжӹ̡֮ܽɽˮɣҲûȥľϷǷ˻ϡˣɽˮڵеӣɣϷҲȥϰķţһж˳һȻҲΪˣֳһݵı硣ʥ̾Ϣ
ʲô磿С
ʥ߿˿С磬ԥƬ̣ǳڸ֪СϷһأԽϢԺΪϡˣڼ䣬ϷҲύ˲ֿѡУ֮һԵ¸ʵĪķ򸾣֮ϷΪԵ˵Է򸾣ķЩޣΪ˫֮˫޾Ҫϣ໥ڹﵽΪķ֮ˣ˫֮Ϊа֮ϷȴãǶԷ򸾲ûǰа񣬷ǵƣò˵ľⷨϷȻ⣬ȴ֪ⷨҲȻ֮ô
ʥ˵ˣ˶ٺϷڵ֮УʹּߡǶԷɽˮʱҲϰ˫֮ȻǶԷĸ룬˷żϸʲôԼһֻǶԷѣȴûϷĵΪ䡣ˣϷĴʵ˵ߣĶࡣŮȱϸ壬Ҳ߾硣˫֮֮ɽˮɴӴ˱һʢ˥ľ棬ÿһеӶȱ֮塣


1611 ֮ʯһ
ԣΪ˽⣬ȥѰѪݣСԣѯʵ
Ѫ󣬴ԶѪҺܻ֮ѪҺ֮и֮ҽκõȱաȻеӶͬϷĴһ㣬Ĺʥ߻Ӧ
ǺǣС絭һЦҲѹǷ˵ĲãƬ̹¡
ʵݣϷҲ˼ЦˡĴʥ֮һĻʥ̳ôһЩӡϷУϷȥѰѪݣĸ鰡ʥ߼С絭ЦЩε
ǰȡЦΪҩȷα꣬ȴαѪݵȷеӻֲȱľ꣬˫֮ѽҩΡС֪ʥߵ
ĪҲ˫޷ţʥԣһ㶵
˵ʵڵģ˫֮ѱ鲼ء˵ʥͣͱ緲䣬˫֮ȻѾʧҲΪ˷ֳı֮Է䣬ҲǶУֻ⣬Ʈڣأǰ֮Ʈڣ϶İɣС绰ϣת˻ʥߡ
ȥƮˣʥԣٴһ
ȥ֮ƮڣĪԵֻ֡ǣΪĵǲ֪ƮڣС
Ǻǣ֪ƮڲϷǴڼҲڼ䣬ſʼ˫֮ʥ΢Цĳ
ƮãǹһĩǰְСȻЩȣûԼĲ²Ȼˡ
ǣûпȫͽϷΪغ;֮ĩβǩʦڡ˲ʦˮ˼ԴҲϷΪ˵ĿԵʡͽ֮ǰҲЩڣԲʦʥ˵˴ȻЩֻΪһʥͣȹ̣֮Ȼᶯݡ
Сʱûᵽ˻ʥߵʹæתƻǰǶԷ˭ںδ
˵Է򸾣ʵءϷ򶼲ǾǴӺζֻǰݷ֮ʱϷҲܼһ档ôȥˣδڳôĻ£ϷҲֻԼ취ȴһƺţΪĵϣ˶ǾΪ칫͵ĸʥ𽥵ȶƬ̺󣬱֪С
ĵϣ칫ĸС簵Ĭһ룬ĵ϶ʥӦþ˫档
ֻǣԭΪܼ˫֮Դȴû뻹ԵȻʥݺʥ˽ʥ޷˫֮٣ɼĵϵжء
Сһֱһ仰ǾǣԵǧᡣԵֵˣԼ㲻ȥѰңҲԵδԼ߱ĺǣҲԼ˻⣬СȻΪʥ֮˰ЩЩʶҲ仰ĺ塣
ôСλֻϧϷҲ֪ȻϷҲȻ֪ʥ߼Сôںʶѯʵ
ǺǣʵĹ֮УҲϰ˫֮Ȼ˫֮棬βݼǰɣ֮ʱԻԵδҲǿС絭һЦ
֮ľ⣬Ѳ֪˺εȵزϷ򣬶֮ĳЩִŶŲ£ɴ˲ĽᣬճΪϷԿԽʥߵ
ԣǰѡһ˳Ȼ԰ɣС漴
С治ϷɽˮɣĿľһ˳Ȼֻ֮˵ףѣʥߴЦ
ʵγ£ЩעòȥСʱҲ̾漴ĬƬ̣СתЩҲ̸Щ˴š֮˫֮ҲԶһ֮ɽˮɵֵҲ֮ҽ֮
ϣСȡһʯ˫˸ϣϢûʯ֮Сʥԣ˿ﲻϲ
СڷͶ˫֮ʱ˵ǹۿʵҲڷʱȻһЩˣԼ֮˫֮⣬Լ˫ۣ֮С㴴һʺɽˮɵ˫֮˫֮м仹ľŵڰ˵̫̫֮Ͼ̫ϣһƫһͱȻ֮Ӧ֮ߣﵽƽ⡣
֮ȻΪ˫ޣǰȥӦܻڳʢ˥ֻα꣬ȴαԴ˫ޣǱȻҲҪ˫С罫ƺõʯ񣬵ݸʥߵ
ν廹ϵˣϷ򲻶˫ֻ֮ǲеİҪ֮ˣ֪ƽ⡣ϷɽˮɵеӸл㡣ʥʯ񣬵ȴûȥ̽Ͼ˫֮֮Լûʲô壬㿴ԼҲ
Ǻǣǰ˵ѵжʲôֽţĵӣС΢ЦŻʥߵ
ǺǣϷһ׼СӾԲˡʥҲ΢ЦĻӦ
С뻭ʥߵĽ̸Կʥ˽Ĵʥ治ˣ˵ֱӶ̹ʣ鴾ӶָСֻСôҲ벻ףͬĴʥ֮һʥôͻǷˡѪһԱ˵÷˻켣Ĵʥ֮һţЩ̡
֮ʥЩϤС΢Ѱ˼һ󣬱ѯʵǰĴʥ֮һôλʥΣ


1612 ֮ʯ
Ŷʥɻ
ǺǣС黭ΪͨŲ棬֪ɽɽˡȻʥ˽磬֮ĴʥǺ棬ϣһһݼһ˳ָָһС΢Ц
ʥԣЦЦ꣬ʥ߲ɵĿС黭ͨ㲻ڸϷţɣ
Ǻǣѧ峵ѧţһӵҲŻһ磬жһģνҵרǵҪһŻºúŬɴﵽߵľ硣Ȥ㷺Ҷ֮ŻҲͬǾ黭һͬϰ໥ĸ㲻ҲС踳裬ǲͬʣǸ裬ȴǿſͣ˸ӵ׽ܺϲС͵
ã˵úãʥԣʱվ̾С
Сʱһ㶣ǰʥ߻ԼЩɣôȴͬԼأ
ʥ߼СЩɻ񣬱͵ϷҲרڻҲֻݵ»Ȼʶʥʥʥλ֪֮Ϸ֪֮ʵй飬ģֺгǳ޷ζģеԡˣҵˣÿǧۻһΡǧţԼԵʥ˽ɧͣҲĽǧһ۵ľۻᣬҲΪʥ˽һķͣҵˣҲ˱Ĵʥĳƺš
С˵ͷһԭ˵ģ漴ȴСĵѯʵǰʥΣ
ˣǺǣľʥʥȨǲС棬輫֮ߣſ͵𾴣֮Ĵʥ֮׵ơҵ˲ݺ͵λһƽദϾȨЩҵȸͲں;ҵȵ׷ˣˣϷ֪ϣϷ÷˴Ҳһˡʥ߸֪С
СԣֱЦѡ˻֪˵Ϊˣǽһμ棬СԿ˷˵ĵС֪֪治֪ģ˱һףһף˵ھ緸ʲôԱ޷õСϿɡ
ʥ߼СûлӦ˫üҲȻѰ˼ʲôֻ֪С֮󣬻ʥҲûȥС˼ʶѯʵС̨ʥ

Сԣʱ̶΢Ц黭ΨЩѰ˼źʱʥֽһ
Ŀʱˣ֮󣬱Ǿۻ֮աīˣ绪ͣ֡ʱۼʥˣҲʥֽһʥԣʱЦ
Сһһ㶡ԭ֪ǾۻϼԱˣһ¡ǵС֪Լʵʥ˽ĵλ֮Ե͵ϾС粻֪ʥ˽ĳԱĿж٣ȥμӾۻ֮Уˮӣ˵ǷĳԱԼһع⣬Լôʥ˽ȥ
ôȥʥ߼С練Ӧɻ
Ǻǣǰ֪Σһع⣬󰡣СʵĽ͵
⡭ʥ룬С˵ĺܶԡʵõ壬ȻʲôԵʣع飬гڳ
ʥ漴ȴصģϷһܽϢΣʱ͸ϷһͬǰȥɣֻҪСЩʥ˽ʶݡ
Ī֮ǰĵӶ֮йأС²
Сӣ㵱ȻⶼµõʥЩ
ǺǣǺĿ˿ֻǣ֮ˣǴᣬۣǱһ۾֪С
Ϣͬ˲ͬ㿴ϣʥ߱ӻУȡһСӡ
С翴ŻʥеĺӣЩȴ֪֮ڣװصʲôʱʥҲСӴ򿪣ֻ֮ڣװһŻɫʯͷ
ǣСָźӵ
Ϊ֮ʯҲͨĺܡ֮ʵʹõϷƾ֮ʯƵһΪ֮У˱޷֪ϢòӰȥ֮Чǽ˹֮ʯֱϣЧ͸ѡʥ߽
֮ʯСԣɷǾȲѡһöССʯͷȻ֮֮ͷʶ̽ʱСͻȻһⶫϸСкһ޵׵ĶףһĪĿֻ֮Уʵ졣
УСҲоһֵǾΪΣȴ޷֪
֪ʥ˽ڤʥ߼С缫Ǿȣʶѯʵ
ڤָĺڤ罻֮ô϶ҲСܹʥ˽ķֲʶ
ڤ֮أʵȻӽ硣ڻڤ֮һ֮أΪԴʼɽԴʼɽΧ鲼УԴʼɽСԴʼɽʥ˵һ뵽ģǻء޹֮ʱر㽫һأضǻʥϷͬλʥһͬȥһ̽ö֮ʯϷӻڵ룬ֻһöʯͷȻˣ֮Ȼ󡣡
⡭СԣȻ𾪲ѡȷһöʯͷ˵ôĶ϶Ҳȥ
С绹ǲǱǱôʥ˽ӵлʥʥˣǺܶࣿ
˻ӣڤ֮أͨʥ˿ɵִûʥ֮ʵڤȥˣ͸˵ԴʼɽˡҪִԴʼɽʵֱҪﵽʥ֮ˣصȷǳˣҪǰȥ͵õԼжٷϷͬλʥҲУҲֻΧתڲΣҲֻʥ淽֪ԣܵõʥߣٶ١˵ǱǱǲôǱͱϷõö֮ʯʥ޻顣ʥ߸֪С


1613 ʥſ
ǾǵõˣҲ˵԰ɣСԣ΢Ц
Ǻǣ˵ˣǼãҲ֮飬Ͳʲôʥߵ
ǣǰⱦǶ֪ôС絹Щɵ
ʥ߱ôһʣɫЩΣ̶ǺǣⲻһöСʯͷˣͲΪ棬Ϸ˼Ц
ǣ⿴Ʋ۵Ķǽ䵱һĿɼֵơСЦ
ðɣϷҲϷһ˽İɣȻȥμӾۻᣬϷҲ׾㽫㡣ʥ߿
֮ʯǴӻ֮ãʥȻ˿ĽС磬ôС羪ȡˣСҲЦǰⶫ쳣ôĽã
ǺǣϷͻ֮ʱϷҲΪ⣬ˣ˵۹ⶨȻŵһƽṵ֮̂ɫǰϷ˵㲻ˡˣϷ㣬޴󰭣Ҳŵù㡣ʥ΢Ц
ȿȣǰɱôá˵ʵڵģȷЩģôһСɿ
ʥԣΪ⣬Ц仰ϷֱʵģǰЩǫ˵Ϸ
СҲ˵ʲôӹ֮룺֮ʯȷ죬ǲ֪ǷƭЩĳԱǣòף֮ӽ˵ĻᣬԼܴʧ
СѰ˼֮ʣһȴԶĴֻʦʥǰݷã
ͷǵȲˣʥԣʱ漴һҲ˳ȥӭͣ
СʱҲ𣬱ϾⶫʥԼղأع⡣⣬СҲʥ֣еΪĺ档뵱ʱԼһ֮жӵߣΪл衣ʱԼ;леϣʥ˽绹оʥĴڣȻݴ
ǰʥǣСЩ
ǺǣʥΪſֳƶžʥϼһȾ£û֪ľƣУơ˵ƵľƣǶһ޶Ʒˣʥ˽磬оʥĳƺšʥֱӸ֪С
̸֮䣬һӰȻڡ
ֻһͷģͷ׺ڽɢ硣ݵϣΨǺӼΪۡһʵĳϣ˿˿۹ʲôɽҰ˯һ죬ЬŵԻճšдһұ߹һٻɫĴ«·«Ҳһҡһڵģ«ȻأǳˣͷһƤҶҪȥ
ףģô˯
ͷ΢˼ۿڵ۾ſŵķͶ
ֻ⻰һڣСԵľ⼸Ǿƺһ㡣ߣǻʥߵ֮أӱȻѭ浸أܵʥſ˯ˣʱͷǻΪԼǺһ㣬˾ƺ軰
ͷϣƣԼȷҶ˵طҲʺţ˱̧ͷڣʱҲСͻʥߣҲڿԼ
˵أҶ˵طôأͷٴҲԼĺ׵
ϣͷӡֻͷⲽֻ̣Ҫһȣ㶨ȻڷϡСʱȴȵķ֣ͷ֮ͨĲû˿𣬵򵥵һȴȻԼͻʥ֮ǰ
Գжϣſڵǰľ벻°Զ߿϶ǹͷСĸо·ⲻ䣬ôͲ˴Ͼ֮УС˿ûио˲ƻŲƵϢһжôȻ
ͷģЩݺͷ񲣬ǽһСС֮ǰͷҲʥ˽˽֪ľʥЩĿ࿴
ϼһۻᶼδôǰˣʥƺ֮ʥΪϤҲûʲô׻ֱӵ
ףδôͷԣ̧Լǿݵ֣񷲼һЩʿһ󣬶ʱЩСһĵѽȻˡͣǲá
ҿ㲻ͣȲˡʥ߷·𿴳ͷ˼һ㣬ֱԲĵ
Ǻǣⶼ㿴ˡͷɫκεĻӦ漴Լλ㾶ֱ£û˿ԣ·Լļһ㡣
þʥǰţξۻϣȻʲôϲʥҲΪ⣬̶
ٺ٣ͷ˵˴ξۻᣬϷϲʥſҲʵ
Ŷƾʥܸ֮ϲģ޷ǾǾˡѲɣ˴ξۻϣ˻ʲôƷ𣿡ʥԣɻ
ٺ٣ͱ˵ˡϷ򼸰ǰȻŵɾ㣬Ϸҹ£˼ҹεģǵȵˡͷ
ȻˣӦȥիȺôϷһˣϷûʲôþ̺򡣡ʥ߲
ϼһôĽ飬ϷҲֱ˵ˡϷжϣǾǴⷢġԣۻʱδϷҲȻβסǰʥſ˫ۼĶŻʥߵ
Ǻǣ˵ϼһǲȶˣˡϷֻɲʲôơ־ƺȣǻҴطˡʥ߸оЦ
ⲻϷҲǲʥſҲֱԵ
⡭
ʥߴʱȻڿЦ˫ЦĻȴʵҪʵҲʥ˽ʥˣҲȻ˷ʱϹˣʥߴʱҲڴĦʥĻ
ʥſһᣬ漴ŤŤԼıӡԭЩľͱӣʱƺŤ֮󣬸ǺŤҲϵƬ̣ʥſʱ˫ֱۣĶ˴ʱڻʥ·λϵС硣
СʱͷԼ񣬾˿һ㡣⣬Сò˼ǣ˿Լо·ʱڵ֪Լص˹ȥȥĳ棬ԼںȾ֮ʱ
ۣþƣǼƷþƣʱľʥſӲϵţҲСĻ䣬ȥ˵ʱСȾƵĵط
⡭
СʱЩȣǰͷӣϢ֮䣬㴥Լ꣬һŵԼ֮еľ㣬һ㣬βС𾪲ѡˣʱСҲĿ˻ʥߣϣõ͡
صģûʲôν糾ܻͣЯһϢÿ˵ϢǶصģһƵľʥϼһǽɢϢܿĹȥʥ߸֪С
ȿȣСʱ澪ȲѣҲ֮һɢϢ֪˵ĹȥǱȹӻǰͷǱŵʮǰĶطСҲû͡
ֱ˿̣С緽֪ʥ˽ɽɽˣ治СԭȥۻϿǷŻɵˡڿ˻δ̤ۻķիԼݾѱʶˡ
漴С粻񣬽ĸرԼʶ֮ôΪСʱŷ֣ǾʥͷȻͨԼĹȥ֪ԼݣЩÿĶҲعˣ
СһĵʥͷӦˡ漴ʥ죬ĶСǺǣСӣϷȻʧСӷģϷֻԾƸȤϷ˿ںʥͷ֪Сһ㣬ʱ


1614 ĵ
ʥ߼ʥſһֱС磬Ҳɻѡǻʥ֪ʥȷʵǸʵв뵽ĪСϣʲô𣿡
ϼһλǣʥʱĿջأǲѯʻʥߵ
λʥ߸ܣֻǻδ䣬Сȴȥ
ԶŻʥסڴˣĽǰݷáСҽܵ
ԶԶԶһԾŶֲʥĬ˼ȻǾʥҪĵģϱתȴ֪ǾʮľƣΪ֣
ƣС簵Բ̽¾Լصľ֣ȪԼûв´ĻʥָӦþ
ֻСҲΪɻ󣬾ʥȻصʥˣʲôƶ֪Ϊλʶɿջأ
Ǵ̳СԼ²͸һӣһ̳δС
ʥ״Ӵ˿̵ɵüҪǸǲϵĹĶ·𿴵ζĶһ㡣
Ϊϸ˾ܷ֮󣬾¶ʥȻóڻǶ֮ƻо;ʥѣҲѧһЩ֮Ƶ֪ʶҲϲ˾ơ
ֻǻʥװ򵥣һۿȥΪ̳ͨӣҲòȥЩĸװأνֵõĶȻҲҪкõĶʢء
ȻʥʱҲȻβסԼļһСǰֱ뽫̳ߡ

С籾һֱעʥľٶھʥҪ֮ǰ㽫ߣҲֹ
Զ֣͵ܣϷ򿴿һۡʥʱ񼢿֮Сĳƺˡ
ʥǰԾ֪ѵδСѯʵ
ʥԣҲ΢иı䣬漴˫ֺ󱳣Ѱ˼һ֮󣬱㻺˾޶ӦɴʦơӱϷʦΪ
ϼһָĪǴ֮УھƹȵĴӣʥƺҲŴˣֻǼ˼ƹȸʹδд˴ڡ
һ׷Ƶ߾磬츳ߣƵľƸǳȻԹƧٻͣ˽֪ʥ˽ƹȣȴ֪ӡϧǣΪһֺþƣϧ飬ԸΪΪۣȥѰԼ롣һΪ㽫ֻ֮Угϵʶ֮ˣΪȻȥȴ֪ӱѰҵ룬Ȼʥ֪
⡭Ϊ˾ΪĪǾΪȡ֮Са
ֻǣΪλƫƫ磬ʥ˽أʥЩ
ʥſʱҲ֪ν
Сʱȴƺӵġ̶΢Цʥ˽ĵطﵽʥ֮ͬ٣ϡȻþƵȷҪãһƷζĲʣȴҪһơ֮ʥ˽粻ͬǣϲһֺþƣҪҲҪõĲϣؼζİպ룬Ӿǲ͸һ㣬ԸԼΪҲҪԼ룬õľơ


1615 
СһôʥͻʥЩĿɿڴ
ǺǣҲţֻʮ꣬ÿȾ֮ʱҲ²ƴ˾֮˵飬ôȥܽС˾ȵģ͵
Сӣ֮ƣƺ˽ҲĶడʥͣСⷬе˼ʥβ֪
˺Ⱦƣͼľһˬ졣ȻƷ֮ˣܱƵĺûĶࡣ
ţԶһˣС粻ǫ飬֮ȷʵԶһ
ʥԣȴû˵ʲôǻʥЩ𱸣ϾСⷬȷʵ̫ǫˡ֮СӴҲһȻҲϰСķ
ȻڴԵǿԣ翪һʥվ̲סƬ֮Ȳĵ
ʥԣҲֻ͵Ц֮⡣˿ȴҲ廰ϾԼԾϲҲͣȻϾƹںȾƣԼȻҲͬûҲմ㣬ֶΪǾʥ˵Ҳ̫ˡ
ãڴ˼ʥ˽ʥ;ʥҵĸҲ׾ȻλǰˣһС绰ϣ뽫֮ʥͻʥһͬ

ʥͻȻͣϣӻУ񱭡
С綨ȥ쳣ۣɢ̵ĹâЩ͸ƷľƱ
ǺǣþƣӦкñӣʥſ΢Ц
˿̻ʥȴǵɴ˫ۣĶžʥе񱭣漴˱ӵĲʣĪʥʯ
ϼһⶼһʶˡʥԣ΢Ц̾
ʥʯʥ˽ֻôһ飬ѲɾͱãƳ񱭣ʥЩ𾪵
ʲôϷȱһʢװþƵıӣʥʯƾƱʥΪĵ
㡭Ʒӣʥʯεȵ㡭ȴޱʥʯƱʥһĴǰ̬֮˿̼Щ
ǰʥʯǣСʥ˵ļѯʵ
ʥ΢ȶ󣬱֪С̹ŴʥӻϾһ񣬴Ϊʥʯ񡣿ٵ֮ǰ̹ʥ˱㽫˺ġ֪˴ĴڣΪ˱쳣ҵᡣǺʥʯȴʧˣ޴֪ʥʯ񾿾ģ˺Сû룬ʥʯȴǱƷƳ񱭡
СһҲͻʥЩͬСʥʯ̹Ŵ֮Ȼ쳣ޱȡȴƳСƱ⵱Щ
ٺ٣ʥһΪ˶ɥϷʥһЩƾƱ˵ʥʯƾƱĺòϡϷ£ûбϷֻӸõˡʥΪȻ΢ЦĽ͵
˱ɺԶ̹ŹʥʥʯƵģܲµһ𣿡ʥߴ
ʥʯ쳣ᡣʥǰƳɾƱȴҲһ»£˸ȥСʵĵȴҲ̾Ϣֿϧġ
͵˵ǶϷθڣȻԵϷҲ͸㡣ʥԣˬ죬漴һһ̵˾ʥС
⡭
С״;ƱһޣϼһģһѲǴ֮У̹Źʥʥʯ
ʥߴʱҲɴ˫ۣžʥеǿ
ϷȻرҲ֪ʥʯ쳣λᱩ񱭣ϷҲȥһ㣬ʣأϷȻõϷҪĶʣʥʯ֮ϷҲûжô͵ܼȻ񿶿ĳƣϷҲǽʥʯ㡣ʥҲĵ
ر˽ϲ֮ġЩ쳣ϡУޱȵı֪֮ʥſ˿Ľ֮У̹Źʥʥʯ͸С磬Сλܾ
С;ԼԽԽǰıΪʵĿ죬ʺԼķԽԽϡ١ʥ˽磬СԼϣֻоԼƺ˯ŵ񸫿Ϊ֮á֮⣬ֶΡԣܶõһʥ֮С˵
˵ˣʥʯ̹֮
Сӹʥеʥʯһɲǣʥʯʱ˹â
⡭
ʥ߼״ɵһ㶡
ǻʥʥſʱҲȲѡʥʯԼ꣬ʥʯкα仯ʥʯСôͳ쳣
ˡ
ʥʯ漴ðֱ졣
СʱҲ첻ѣ֪ʥʯΪ˱ʡֻǸоԼУ֮ʣһ˿˿Ա֮ûԼ֮СȻС绹δü֮̽ʣʥʯͻȻı쳣ۣһż֮ҫǣ˲ûСӡ֮С
⡭
СʱûзӦ֮ʣʥʯȻԶû˾ڡϸѰ֮£С緢ʥʯȻԶҵ񸫿λáʱʥʯڷ죬񸫿죬ʱҲ
ȻҲƬ̹߲ٶʥʯԹԵ񸫿ֱϡ
Ϸõʥʯ꣬ʥʯδκα仯ϷҲһֱĥ͸Ϸʥʯһϵȵʥʯѡȴû룬ʥʯһ͵У㷢˵ıʡﱾͲϷУԵšʥ˳Ĭʱ


1616 Ŵիһ
ʥʯı仯ӦþǷԶ֮񡣿ʥʯϼһﵱԵʥߴʱҲ
ϣʥ;ʥЩĿС磬֪ʥʯʲô仯
λǰǱôʥʯһûĸͲκεı仯СȻˣǹ񸫿죬Խ֪Խá
ʥ;ʥʣǼСô˵ҲֹֻڡϾʥʯȻСУΪˣͲɶʡ
ЩȾưɣʥӦ죬ֻѿʱʱ
ðһ֮󣬾ʥ㽫֧񱭷档С⣬㿪׼ˮƱ֮С
̳һǾˮζʱӿ˳ӣʱζ
δƷȻƾƽʥ߶֮ˮȻͣζ֮ɷ˸еĿ룬֮Ǹ
ʥʱǺɫľƱҲϵᣬ˫۴ʱҲһ㡣
磬԰㡣Ȼ֮ЩףǾЩòϣôõľơʥʱԼĸԵ
֮ʣСҲȻˮáλʥۣСﲻô롣ȻԼ꣬ÿȾƣǷ泩֮Уɻص
λǰһС񱭵
ʥ;ʥҲȲľ˾ƱʥЩؽɴ˳Ʊռ¾ƱıԵһСڣñᡣƺֻܸӵƷζ
ʥʱͬһֱŤźӣһֱڸ״̬Ⱦ֮ʱһˮûк󣬾ʥȫһ¡
СʱҲһֱע˵ı飬ʥЩƮƮȻڴ԰ε֮СֻǿʥʱС羪ȵķ֣ʥ˽磬ԴʥĶſ۽ǾȻһˮ
Լ󣬸о泩֮ӲҸоκεıˡʥȺ󣬱ԱþɥƬ֮
⡭ϼһôˣͲСˣޣʥʱ˫ۣʥʱ񱭿ʮֲ
ϷǿޣǸжһ̣ϷףʦΪԸԼһΪԸû֮СֻиƣƷζʦһľʥ͵
Сԣ⿴̺Ͱ壬ȴ֮ߡ˻֪һȴ֪Ϊ˶ԼһΪ¸߹ʥ֮ΪľǻԼ֮еĺþơ׷Īڷ豹棬ϾߣԽߣ𽥵ĲλǾ磬һ棬վ򣬲ѡôһ·
Ǹ򣬵Ϻõľ𣬻Ҫȡ¶ǣʥҲʥȻСʱȾƣҲĶࡣϾӵΪҲСдࡣԼһһƣԽϣƾԽŨԽҡֻǵѱҲﵽߣԼǷ뷵豹棬صԭԼأ
Ȼδһ죬СȴȻ϶ԼȷѡƽҪɣԼͱվߵ㣬ֻŲ赲Լ
͵ܣо仰Ϸ򲻵ò㡣ʥʱ˾Ʊ·ĵ

Сԣ˼Ҳصǰһ㶵
ʵһЩ飬缦ʯͷˣʥʱҲ̧ͷŶС
ʥ֮ԣ˵ȻЩСﲻʥָʲô飬ԼôʯͷָԼԵĵȷǼ֮ССȴΪ⣬ʶôҲֻ˳Ȼ
㣬Ȼһ֧ҵļ޿赲ϷҲûκ赲֮⣬ֻϣгһգƷһƷʥٴε
лʥǰѣҲмǰԡôԵպپһãϸƷС繧ĵ
ȾƾͺȾƣ˵ѲպͺȲˣȾƣʥȻûô࣬ߴٵ
ϼһ㹻ʥſŻʥ
ϾƹϷأڷ̣ʥЩˬ
Щ飬ȴˣ֮⣬ǲմһ˻ˮʥ͵
˵Ϸ㣬ôղǾ仰˼ʥߴƵ
ǺǣλǰִЩ飬ֻһ˵飬Ҳ޹֮ˣСǰģʵҲóֻ˵Ҳ˽롣С˵˼ʶ
Ⱦƣоƽպôࡣʥ
续ĵطܰǡĳ棬Ƿζһ꼴٣ȻʹСԼԼȻѾѡôμѣҲһֱȥС˵ģйȻ򣬾ͱȻҪͷĹ
һپƣС֮ʥ;ʥա죬СŻʥ;ʥһͬǰȥ˾ۻ֮ءի
ʥ˽֮ĴʥΪʥʥʥͻʥĴʥʥΪסˣۻĵصիľʥĺĳǡľС
˵իʥ˽缸˲֪˲ֻҪ˵ʥˣÿǧۡ־֮ͬˣһĴʥķˡۻֻĴʥСۻᣬ¹ȥۻȻΪʥ˽ʥ


1617 Ŵի
Żʥ߽ܷիεĺãСի󣬲ŷ֣իȻһ˶լԺլԺ֮У羰мɽ̺ٲֻľӦоСլԺݵƣҲһСûв´ĻЩģʽЩڷĻʹ
իǧһ۵ľۻȻʼլԺ֮ڣɼָʥˡÿ˱ݣ΢Ц񶼼ΪǢгԼʺ˵֡ʱۼһ໥ĵʱ΢Цʱͣһ˱īķ
իְС̾
ʥԣֻǵЦǾʥʱսСĶһỹĺϷأ
ŶʲôϷСһǺ
ٺ٣ʫԴ𣬹׿ʥһ̸ۡձȽϣʤ߿ʥͬһڽ㣬ġ˵ʤߣʥһ֣ҪʤʥһʥķաϷûмǴĻʥŹ˭ʤԸʥ衣ֻϧûʤʥģʥֻˡʥſ֪С
ǺǣիȤȻ˵ĺϷΪ˵ػţŷ硣СԣҲɷǸȤ
͵ܣʥϼһ˵黭ͨûȤҲȥУʥЩڴ
ǺǣֻԶһ˵ͨڴ˵ʥˣһλʥͣ»ͱȲáСеȷЩҪλһôԼҲƳǵһţĸ棬ݲԼ֮ϡȻߣСҲıõ͵
ֻǲò˵еǹɰɴڡ
СӾǫ顣ʲôգ黭ͱȥˣȥ㲻þ͵õһˡʥ
⣿ΪƫƫȥѡأСʱЩʥ˼ˡ
ٺ٣֪իٰôΪصģΪĴʥǹؼʥʥһŮӣֻǴδݣ񣬾λʥ֪ʥ׳ÿۻᣬǰӣڿ֣һʥ¡Ϸô꣬ȥȥҲôһֱǻȴûһܳԽ͵ˣϷ򿴵һϣʥеѳ
ȿȣʥǰα˵ķѾֱ࣬˵һʥķռСԣЩ
ٺ٣Ϸ룬իڣÿʥﶼôģˣϷ뿴ĸһб£һʤʥϧһʧһΡʥ̾Ϣ
֮ҲǶôһ㣬˵ʤʥʥˣҲһսʤԣǰɱ̫ϣСʵҲ˽һգֻǿЩܾȻô˵ˣôԼҲ·
͵ܣͳ仰Ϸ򿴺㣡ʥʱһζļһ㣬´ĺá
ʥʱǰȥλʥûж顣ʥȴǴС磬ֱǰյľۻϡ
һվۻ㣬С粻Щȡ˴ʻӶ࣬Ҷƣֺ컨ӦҶֻ֮ǸСĸоǣĲʺСұĳ֮ˡһĴүǣ˻̣˻ˡ
Ȼŵķ羰Ҳ֮١顢ǱߵĳأƣֻСû뵽˰֮أоȻ֮ʥˡЩʥ˴ʱǶģǾվԱ߹ۿۻ㣬ɼΧȺ
ʥǰô尡ûĻﲻǧʥˣҪǶԣȡʤǵȥˡС
ϷҲô룬Ǻںʥ֮£΢˽ԷֵȼΣԼո߳ܵõһȥϵ֮λԡԼߣͿȥл¡ʥζǳһ˿ɱȣǸʥšʥ֪С
˵õһһһԽֱȥϵȲαɣС룬⻹Ǹð취Ͼпһ̾Ҫʱ䣬Ҫԣۻѽûжꡣ
˵Ǽ򵥣ԼҲôҪ֪֪֮ԼжٵķҪԽսļȻܣЦҲţġʥѵ
ҶСȻʥ˼ԼҲôҪһ鲻Լ˵Լս׻ʤûʤУǻöԷЩԼһ㡣ķȻߵ͹г״Ԫ˼ǿ֮֡
ҪȥµԣʥѰ˼һ󣬱ѯС
Ƿڷ䣬СҲȥʲôµȼ¡ʥ˽磬һʥ͵ĴڣСͬ˾ʥˮƽΡ͵ȵˮ׼ϲȥֺȥϵս
µȼԵ㣬֪ΪĲαȽϵ͵ȣﱾЩֻ֮ŵֵشԲһЩȽڹͱ˶ʱм仹˲廰ָ㡣о仰й岻ӣԾͶЩζ
Ȼ˵˵˵ָָ㣬Ҳ⡣ȻľҪĻ˵ָֻߵľ黭Ը̸ۣϾ黭ȻƷǾв㣬ⶼǺõ֡
ʥǰοʼζȻвΧۣС㲻֪սˡ


1618 
ٺ٣ϷˣʥЦһ漴Լɤӵλͣһ£λˣͬǽ
ʥϣͣʥ֮˶ϤʱԭǴľʥǰ
ʥ֪ʤнͰһ˴ʱҲ˰ĵ
ԣԡ˴ʱҲȤ
ʥԼǺ«̶΢Цٺ٣ʤߣϷһ̳þơ
ۣ
ԣʪ¡漴һ¶˳
Сžʥһۣǰ㻹а취˾˰
͵ܣҪúñ֣ϷҪ;ˣʥЩίԶ֮Сġ
С˵ͷ˿Χʥ˺²ţ˭
˲ɵӣʥͣСɾʥȻʵͣȻǾʥĺþƣҲЩ֪֮ԥƬ̺һģǰ棬ǰԡ
һϿ֣׷óһٶɼϿطĵλ͡ʵҲȷˣµȼϿǸҪͻµȼȥеȵơ
СҲӣϾҲ֪ԷʵΣĵָ̣
ңңǳѧϰŶԡϿҲ̽СʵֻԼΣҲǳҲȻ²⡣
ǾͿʼɣʥ˿ĻҪʼʶ
СϿ˵ͷ㿪ʼϡǳԶģСҲûеģĿʼÿһ
ļƺЩͰ࣬ҿǳֻǵµھŲʱϿüͷ£СʮʱԸߵ˱ԿСʤա
ʱϿƺҲ벻ʲôԲߣԼĵʮöҲû£ǷŻ˺ڣ漴˫ֱȭСǳ硣
ǺǣãˣʵϿľҴľҲóΪҲãǻȥСҲ΢Ц
ЦˣʵµĵĲӺĳȻе˿ΣϵھŲĳҲѾǾȫˡϿʵ
ǽλϣʥСֻǼ򵥻ʤдиˣʶߴٵ
ֻϿĸ֣ʵϿҲûٸӭս
ϷͲ˰ʥ˽´СֻǿɥıЩ١
ǰǻطȥС
ȥеȼĵطϵȣʥ΢Ц
еȿɣС绹ЩȻһȥϵȣʵ磬ǲԼԼô
ʥ˵ͷС糯еˮƽĵشȥ
еȼˮƽ֮أʥһЩҴΧҲԱ֮͵ȼҪá
ʥһիʶʥʥҲĶ࣬˾ʥӣָС硣ȻǾʥܵģʵǲͣˣеȼˮƽ֣Ҳһλϸ֮ˣΪ½躡
֮С㿪ʼ֮ġͬϿһСɽĶԴû˿ġ
֮УСҲܴпԷľԼ⣬Ǵܲ²Էʵߵ͡ʥ½躣ԱϿҪһǴӴֹۻսϣһЩֻǶ֮С˵ԷǸһЩˡ
µʮ岽ʱ½躱Ըеֹۣ֮ƺҲδ½õվû䣬ȴ½ĳţȸܣ
ۣ
½һ仰ΧΧ֮˽겻ѡŸոտʼʮӣôѾˣδҲ̫˵㡣
Ҳмǳ֮ˣҲ˾ķֲȥ½躶ȻʤøҰܵĽ֣΢֪֮ߣǰܻһЩ档
ٺ٣ǣλ֣ʥСٴȡʤ֮СǱϣʶЦѯʥ˵
ǱһԡΪǱʥˣһ磬̬ݣר֮ˡ
С˶Է˫һתжʱЩȡڳλʥˣʵʥ֮Ǳʵߵһλﵽʥ֮룺Ǳƾеȼ֮УΪһ
û˵ĿȴǳϣǱ֣ͱȻһʤϣ
СҲûж˵ʲô֮󣬱㿪ʼġ
ǱһֱעС½躵ĶģҲϵĴСԡȻСÿεսԶͬǱӦҲеЩֲֻͬµ˵ʮ˲Ǳͷð˿亹
ֵľ棬Ǳڵĳһ⣬ֵȷأܳһʱ䡣Ȼ´ػƷɢȴһһƬΧУȥĳȻ⵽ΧɱԣĳҲţֻԸսᡣ
ǱķʱЩȻ֮֮ǱĵС磬ЩĿ࿴
Ǻǣ֣Ҳĸߣֻڵʮʱԥһ£ûв´ĻὫλãȴûСϣСָָǴλõ
ʵҽӷҲֻ֧һʱ䣬֮ƽ⡣ǣ⼸öȴǰϣϡλáλȴǽӶö޹ؽҪһǸսǣö֮ǰ漸һ֮֡Ǳ


1619 Ͳа
ʲô󣿡˴ʱҲ
Ǳ΢Цһ£漴ԼÿȡСĺһö˶λϡ
⡭Ǿ֣˴ʱɵҲͼϿһǵľ档
ǾһϴǰļҾȥֻܴΣֱ˿̣Ҷûƽ֮Ǳ
Ǻǣ֣ҲǸ󷨸֡С΢ЦӶԷܴ뵽󷨣СҲжԷ֮ҲЩ裬һ͡
ܽͬϵһ壬ĳҲǳԾѡĳ֮󷨵ȷЩ˽⣬ǽǴ򵥵һϣĳ֪²󷨸֣簡Ǳʵ
Ǿ͡ˣСҲǫ飬˳
ǱһܣӭսҲ˵Сȥϵȸֵĵش
ٺ٣͵ܣչ治ǼСӣû¼ˡʥʱ˲ѣѾСսʤϵȸ֣֮ʥĵĳˡ
ʥǰʵ⼸Щȡɣķʽ²һǱȴܿļԣеȼˣôϵȸֿ϶򵥡С
СӿɱϷ˵һףȻϷͣµַһϷûв´Ļ϶ֺϷʥС
Ǻǣ˵磬һĸˣʲôûáС΢Цһ
ϵȸ֮أλһŵĴ֮СټĴУΨĴһ֡ڳʥˣ޲ʥ˽һһ֡ÿ˵ʣԼٶﲻһʥˣʵͣиֵķ緶
ʥС˳ƿһֻۣǶûп˵ʥʺˡʥƺҲΪ⣬Щ࣬ԾʥҲЩ֣ûп˵
СʱҲЩ棬Щ˴ʱ۾Ķ֣һսˣ;ʥһͬΧ
Сһ棬Щɵۡϣӣһڰ׵ľ档ϸм󷨣ƣСС鲼֮֡⣬С绹Լ޵̬֣󷨵Ķлභ
˵޵̬ҲСжϡʮ󣬱ԵɡϣԿ󡣶ʱӵľϣڰޣţ󷨣ǳ׵Ľס
ʥһһ֣Ƿ˿󡣡Сʱжʱ̾漴Сȴʼϸķĸ
ʥ˽һһĸ־ǲǴӶֱ֮Կɿյľ絽жߡڣΨһϣĵĿתĶ֣Χ֮˷·Ҳס޷԰Ρ
ֵĴƣСȻ֪СҪ˽ǣڵʲôơ
ܲӣ棬󷨽ƣԲ֮СϿնġСпɿⲻյĶԾһʵĽ㹥ҷٹγôһֵľ档ڴ˿̣˫ƺҵͻƵ㡣
ˣҲһһˣʱСҲȻܿȥֻ֡Ҫ棬漫ѣϾ˫ķΪι̣´ǽһ㣬޷ơ

ʱֶʱһ̶ЩһѯʵǺǣ֣˾ֻȥ𣿡
ִʱҲǴһɫӴǰĽ˿Ҳ𽥵ҲһɵĵǺǣԭΪͬȹŷֳʤûˡ
ȣ
Сԣɵһ㶡ʱҲЩӦ뿪֣漴˰ֻ֡Էͷͺͺģһļһ㡣ɫһⱦģߣƵϣҪĤݵĳ嶯
ͺ¿ԭǽʥµķȷ𣿡СʱϵߴԷҲ
̫Ŀ⣬СʱſʼעˡֱǺųƷ֮ĦҲǽʥĽʥΪ׷ģֻǲ֪ΡͬʥʥߣҲȻ򵥡
ֻǲ֪ΪΣСȷЩ졣СԼҲԼΪξǶԶԷЩߡԼ˾ŵ֮еķ֮ʵԵ֡˵ĸܣΪʥ°ռԭΪתСеЩų⡣
ȷ׷ԿڽͣƽָաʱΧ۵˲ſʼ̸ֻЩ޲ǳ޺ͷСʥĵλʥϵġ
ȻСҲͬΧ֮˶ֵۣ֮вҲͬԼĿһˣСҲԿΧ۵ʥˣҲȻ򵥡
ǣСЩаԽƵľ֣һսһ㣬СƺҲҪȷˣ֮󣬴ʱС˫ɽĶϡ
νûв͸ǽ˵ķǽȻι̣С϶ȻСĲ̽СƺÿһʹЩ٣֣֮СҲƶϳ˵·ߡ
˴ʱЦ̸Ҳ漰ЩƺûнСĶȻСɾ۾Ķ֡˵ľٶȴöĵȷԼ׷ȥˣʥ˴ʱҲСһۡ


1620 սһ
ֻǼСİСй֮ʯʾʵҲʥ֮ˣҲֻСֻĺ޷Ӿ԰ζ
͵ܣ͵ܡʥƺѾҪʰ棬С޶ԣС䣬Сĺ

ʥһ֮£СͻȻ˵һ䡣С˵ľٶʥΪ֮һ㶡漴ĿٴСϡ
СʱҲһ̶̧һֱֵԴ˵ֲ֣

С绰һ˴ʱӾ㶱˾ȡϾÿ˶ˣȻֶ޷ƽ⡣Сȴ˵֣Ǵ˵ʵ
λСֵܣΪȷǴ˴ǴʦĶģǺ֮ءʱһʥѵ
͵ܣ治ҪܣǽⲻûʲôǡʥʱҲС
ʵȷʵǳǴֿȻΪֶȴûƽ֮С缫ŵĻӦ
ŶСֵܣкμ⣿׷ʱҲ£ϾôãûֳܷʤЩź
ȷʱ֮СҲЩ棬ҲСʩνտƾǿ´ڣƽ˾֡
С翴ɵĿ⣬ȴΪ⣬̶֣԰ӺӵĿһӦǺڷߡӲģƺûʲô壬ȥҲǽ֣֡
ϣС罫һöӷһٲȻ޴ĵط

˼״ʱЦ
Сӣ֪Ƿ֣Ҳ֪㵽ûпƣͺȥһʥ˶ʱС
Ǻǣû£ڿʼһ־͵С£˲ǰġС粢ΪȻ΢Ц
ʸͬȴʦ𣿡һʥ˵
ǲʸ񣬵ÿ˶սʸ԰ɣѵիй涨ô𣿡С練ʵ
⡭ԣСûʣ¡
ȴʦ߰СŲοԼ̶ߴȷ
Ǻǣǰģҽǽ֮Ȼл֮ϷͲ統һЦôﶼɷɣȥ׷ʱҲ
ȷ˿棬СһľͺӵģʶǺǣСʩ˵ĿҲ˵ûʸ񣬶һȷߵûκεͷԡ
ϣȷԥһ£㽫СǰµĺԱߡںӱӰΧ˲䣬һʧöΧ۵ʥƺҲԤϻˣʱЦ
С֮˵ĳЦɲΪȻٴóһöӣŵһ֮ءȻʹǰǵطһһΣ֮أ񽫺䣬޷ǾԼĺƵΣ֮ȥ
СӣЦˣǰѾһʺӣôǲϣȥˣһʥֹסЦ
СƺӶԷĳЦ˫۴ʱȴǶȷˣ
СֵܣǺ¡ȻΪ֮ηʳ֮ԭ滹֣ܽôһ£ڷԿʼܡ׷ʱҲָС
ٺ٣Сԣȴתͷ׷Цһȴû˵ʲô
׷һСı飬жʱﲻѡʱСǽթ֮ζи͸¶ޱȵţһʤյļᶨһ񣬾ͳ׵׷Сӡĸı
Сʩ֪ԭҡµˡȷҲСɱʽ嵽кĿģúڷ·ҵġ
ˣϣȷȥ
ȴʦѲˣСʱ
ߣСʩٺ֣Ŀɲԭ¡ȷʱ˫Щŭʱ
ʵ˵˾ֱȻӣ㲻Ҳգվһ߿ţҰСԣʱЦ
ϣС㽫ӣ˺ԱߣΪˣڷʧƬƺСԤ֮С
ȷͬ׷ֱѾΪ֣ƽָݡСҪ֣ݺݵĴȷһ
ȷȻͻȻðЩȡֵС硣ˣ˿СƺԼһ˸Լ塣ȷȵǣСһ󣬱ֵԼߵģ˿ȴС棬ߵӵص㣬ԼһûзֺĲ
ʱСɱʽֶΣڼϣڷӴƣ׷Ȼռ֣ʤǱȻ
Сӣ㽫ڷӣװ׵ˣúõһ֣ȴǺЦһʥ˴ʱ
ٺ٣ϸĿˣС粻Ϊ⣬һ
ݹ۾棬ư׷Ȼռ޴ƣϸһ棬ȴ֮ν֮УȻԭûзֺƽľ棬һ̣ȴƺõ˼ĸı䡣
룬밡ԭΪûϷÿ׷ʱʱվ̾

ʥ˽֪׷ʵ֮˿׷ľٶǾȲѡ
Ͷ֮ض棬֮ȻɱʽĽȻȴս˻ңڻŵʿܴ̼Ϊ˻ŬɱС˱Ҳ֮УȻңϿ׷Ȼһͳ֡ǣǱصΣȴķԭִ˿ȴ𽥵Ļ׷ϸķ˴ʱľ


1621 ս
˴ʱҲ½ص˾棬ó˺׷һĽۡ
ʱֵСڷˣһƺҲΪؼһһö׵Ӱֻ֡ǣ˽Բ֪С罫Ҫںη
С˿ʼע˱ȷʦǰļû´ɣ
ʱȷûлش޹ؽҪ׷ȴ֪СһӣȷûκεѡأֻСߵĲӡϾ潩֣ӽ֣ȷֻܱǣűӰߡ
ȷûд𻰣СҲΪ⣬ˣõĺӣֵСһ䣬ڳ˶ʱȻ
ӾСһöһ䣬޷Ǿ˵ɽĺڷ˿ҪзˡڷĿ٣зɱһʤ࣬еͨ
վõȷ𣬴ʱҲʼǴǰԼѾ˵˲壬ҲֻƶϾƣԼһĲӡ
Ȼȷ뵽˶ԲߣԼһ֮أСԼȥ
Ǻǣʦһûи´ɣС΢ЦȷЦ֮УԳš
ȷʱĬƺҲܸоȷĬˡ
Сһȴٴһԭֻһöӿռ䣬ΧǰӵĵشСȴúȥ˵޷䣬ǴΧһɱԵľٶȴΧ׷еӺ񶼱ΧɱӲȡƬΧİȫɱ
ԭֵľ棬˿ʼżҵսɱɱԭƵĺڷʱڷɱ֮£Ȼ׵ķ
˴ʱǴĿľڷһϵеɱж֮û׷׵ıñܺڷһ׷ܵǣƣòȥ
սı׷ڷɱüǲҲ̶ãƬײСʱƺò񫣬㶯ʶӿ˶ֻϰӺӼٵĲԼ˼ʮ
֮УһöӣӼմʱСֹͣеʣһöˣһ˶أ
ʱΧ۵ˣĿɿڴһ֣ƽ˲˵һʤβ𾪲ѡ
λֵܣϷˣ׷ƺȻ񣬴ʱɷǳϷС
ȷҰܵľ棬ԵϹȥˣŭСһۺ󣬱һ漴ȥ
ȴʦ߰ľ棬ⲻ֪ߵغСµģʹʦûκιϵС״Ҳһ
ȻС仰͸Щŭȷ𡣱ϾȷˣڳʥˣܿСߵÿһû´֣Ϊ׷ûκεѡءʥ˽һһĸִʦȷȴһǰԼȡ֣СӸɱòҲ̶ãȷĸ飿
ǺǣǰҲ˵ˣֶֻ֣ѡ˵ˣֵȷλ̨ԼԼµģͬȴʦ޹ءԣҲ͵ǸЦɣȷǽʥʥҪӣ׷ʰ
ȻԭƺЩ곡ľ棬ȴСһ仰ٴκ䶯
ǳ硣ǰҸͬԼ壬ûʲô˼ǣ֪˭ǲǾ͸һ֡λʦǰúõĽѵѵⲻ֪ߵصС
ãǣ
ʥʱԣҲܹĶν֣ҪһݺǣǾӸ߸ϡ
һŸһʿ֮˶ʱ
СԷڣȻǰǶԼܲˬҪúýѵѵԼһ㡣˱ǰָ̡
ϣСҲû˷ʱ䣬˳Ʊʰ֣ʼġ
ǰʮûʲôɫȻµڶʮʱС΢Цλǰʮڣȥˡ
㡭СӣɱڳԣԣȻЩջ𣬶ʱŭС
ȻС˵⻹ֻڶʮ߲ʥԸеƲԡΧΧ֮ˣ֣ο
ߵ֣мɷȾǹڴˣŵĺһʥ˴ʱʱ
ʥ˴ʱɫɫδʮԼˡ
СΧ̶΢Цλǰǰѵѵأ
ºӣᣡѾʥܣʥҲǰʱһк֮˱˴ǰǽߵλá
С翴˿Է˵ͷ˼֮Ҳûж˵ʲô㿪ʼ˶ġ
ȻԭģǴĿʼС˴ȴģӶǷֵĸ䡣
⡭ӴʱЩɻ󣬸Ͳ²͸СⲻƵ壬кĿġ
Сľٶɻ֣ƺӺӵӣһӸ£СͻͻԵȥյӣӿСթҲȥۿžƸƣֻ˵Ͳ壬ģ֪еĵСͻȻǹʲôģɱԼƬײ˴ĻǣѾ֭ơ
СʱȴУһʤյƣͺγĶԱȡ
ӵ࣬ӵİ׷ռƣȻ֪ǷΪӣʱӾȻ̬֮
ۣ
ʱͻȻѪڣæסͣѪֹס
ҺӼˣȸܣڣӶסеѹʱָݶˡ


1622 
͵ܣδҲ̫ԵˣȻսʥ·𿴳СĲԣʱ
ⲻܹңֻ˵˲ᶨСһ޹ĻӦ
Сʤ֣ϴǰƽȷ׷֣Χ۵ʥͶϡС˵Ҫ˽ѵ⵹ãûбѵ˱Сѵһ١
λ̨γƺ׷ʱСĶϣɷǺѯʵ
С翴˶Էһ̶ۣ΢ЦԶĪǰǰͽ̣
Զ
׷Ĭһ䣬аò첻ѡϾСľԷ϶ĬĬ֮ˣǷիٰôȴδ˵ôһ
ֻɻɻ׷Ҳûб¶ȴ΢ЦǺǣ֣дɣ̸ϴͽ̸̣Ͻѵ
²ǵЩﲻԻһ㡣Сͷ
Զ֣ǻˣ˵仰Щҿ׷ǾšҪô˻ᣬдд裿׷Ǹˬ֮ˣǰӶ֣ǰС磬ǰ֣Լ۽磬Ǹֵöĵ֡
ͬǰģĳ֮ã֮ðСЦ
Χ֮˴ʱû˵ʲôϾǰĽߺͺһ涼ûУǴ˿ǰߣСӣĻһҪȥˣ׷ʥ֮£һĸ֡
ʰãС㿪ʼ׼ġǰ׷䲻֪ʵΣǽ׷ȷһС׷ľȻ͡
棬׷ȷĸߣ˴ʱĲ¼ٲûзֳߵ͡ÿС벼ݽʱ׷ʶƣټԷأ̶С粼ʱԷҲһЩ֮Ĳ
ǺǣǰδҲ̫СˣСЩԹ׷
ˣ˶оС⻰Щ֮⡣˵ʵڵģ׷ʱҲΪܡ
⼸ٲӣС紦ƣұ仯׷ǲòСӦԡȻƽСƣļԣ׷п಻ѡ˵֣ͲƣЩֵ󷨸治ѡǣСÿһͿΪ󷨣Ųӵ࣬𽥵ĵӣһӴǰڲ¼ٲ󷨵ĵӣЩ嵽ж٣һֱȥֶΪһҵ󷨡
Զ֣·ΪȥͲң׷ɻѯʵ
ԷԣС᲻ף׷˼󷨵ӣһԼ󷨻ƵԼ
СǺεǿǳ󷨴ʦΪһʦλԼ󷨶ʧҡǳ֣СϿԼ£ֻһСóľ󷨣ⲻϵĵϵȻ󣬵Ǽ磬γһʱǽһֲĳ
СһԷԼ֮ڡ
˼ģ׷ƺͻȻʲô˶Ϊ֮һƬ̣׷̧ͷС磬ɷǿƵĵԶ֣δҲ̫թˣ
ǰԼãСɻ̬֮ȴʼ͵ЦȻϣֻһɽγһؿɹĳӴ󣬽ʱ׷ûκεĵֿԼá
ƵһС˶ƽ⡣ǣȵľƽ⣬ӳԵ֮ʣµγһҪ󷨡һȥУֲУֱ˿̣Ȼ֣ңûв´ĻЩ󷨲ǶģһͨĴһγɣһôµȥ׷
ߣ֣ǻ۰ʱ׷ķǵλ޵
Ȼ˽Ϊ׷Ѿ뵽Ƴ֮ʵϣʱ׷Ѿ·ߣѼϼܡƬ֮Լ㽫Ϊ⣬Сס
ǰۣĳСĻ㿴ˣǻôȥСʱһ̬֮ǽпĵ
ȻС仰֮׷ĴŸǵǽп࣬׷ԿûСʵϺ׷ŷ֣С粻ıǰϵ·Ѳµ˽֡ҲֻܹԼ̫Сģû뱻ԷһСԻˡ
Զ֣֮󷨵裬Զʤңǰ˵㲻ǸĬĬ֮ţôδ˵׷תƻ
ƺֻǸƺѣν֣üСƻȥ
Ǻǣ²ţ˾ӣ׷ܵ
⣿
ԣʱȻѡϾ˸Ͳţ׷һ֣˵İ⿴ƺɫϡ
ʥȻǶĵʤǴʱԼսʤ׷һе濪׷ܣζϵ֮أС罫ֱ׷һֻ֣Ҫٽȷܣô֮ڣԸʥˡ
ȷȻȥϴǰСһ֣ȷ֮С϶ģҪģ϶ס
׷ֳ֣ɰѶʵûһԣôһ⡣


1623 ˶
׷֮ʱ֮⣬ȴ߽һŮӣǴӶԷз
˻δԷƺѾ֪ԷǺˡˣ˴ʱĶҾʥ
Сԣɵһ㶣漴ҲŤͷ˴⣬ֻһλŽ£ϵɴŮӡ֪ΪΣŮӽվ͸һּΪĸоԷʥˣӹ׵ķһ
ʥ׷û뵽ǰӭӭ׷ʱǹӭ͵
һҲֻ֮ͨˣѵ˴ͲôʥЩ
ʥϢŭ׷˼ֻЩң⡭׷æ͵
ֻ뿴˾ְˣΪģϣʥ㾶ֱĳֶ
͵ܣλĴʥ֮УʥʥʱСĶ䣬Сĸ֪С
ֻǣʥ˵Сѵӣ˵
ϾƹôҲˣʥʥЩһ٣ʱʱƳ˾ʥһ۵
ʥ֮ʥȻʶ֮ˡ
ٺ٣ٺٺ٣ʥϷҲ˵ҸⲻҾȺУص˸ʥһЦ̬֮ʥ
ϾƹģȻôһʥЩЦ
СԣﵱʥָıԼǽԼЩЦˣСʱԶԷӡ󣬶ʱЩۿۣ˱⣬Դ
ʥ԰ɣʥ˵Ļôô˴ţĴʥ֮һʥ𣿡СЩ΢ŭ
Ŷδ˴ţѲὫȳɻ˽֪ⱦ֮ѵõĿɹڰ֮˴ţʥӦ
˼״ЩСϾ˿һʥʥ˵˵Ĳ
ٺ٣Ǿʥ״Сʥһ棬Щԣ˱һսˣ˾ʥв͵Ц
ʥͻȻ٣СеΪ⡣ֻμ棬˾ЩԡСǲ֮ԷνвŮŮӿڳμƽϵùˣСҲдĵٴ֮䣬Ҫѵ£βϣ
ѵ̸ϡ˵ʥƺС뽫תƵϣúԼ⣬ʶ
Ŷ
С翴ԼõĴҪƽⲢôסȻǰʥڿ˵и⣬ôС絹֪ʥкΰ취ԼӴ
֪ʥǷѹע˾ѾãδվţʶһһöӶʱӺ֮з̶С֮
һ䣬ʥʱȻɴ¶һ˫ΪĴۣȴǶСˣ
Χ֮У׷ľƣǴ˿ûףʥΪνǴλϡ˾͸˵
ʥõλãС翴˿ֺеԾѡνУȻԼõĴ󷨵ӣÿһ󷨶һۣһϣһ󣬱Ȼ֮һۡʥλãǶ۵λϡ
֮УȻһۿۣСеЩǰʥ
²£ʥСһֱûоٶǴߴٵ
С翴ʥʱԣСԴӶԷ֮Уһ˿Ц֮⡣ϾԼƵĴδֵۣԷȷˣ⵱СЦá
С漴ı⣬ӣôԼ䶯۵λãҲ˵κһС󷨵ۣΪۡ
Сһ䶯ʥ·вˣʥһǸС֮ǰ
ʥʥǺͱ˲һСЩǱȴ
ϻ˵ˣʥĮĻӦ
СһԷľٶǽϾšˣ㲻ϵĸλáʥԤ㵽۵ķλ̶ȵס
ҾͲʶе󷨣Сһ䣬漴֮еӱ˳ӿٶȡ
ʥƺҲд⣬һһȥŽ⣬⿴ƣʵϱ仯಻ʤȫǵȥˡ
ˣʱСʥ˵Χǰ׺ڵӲϵķ裬ϵʱϣʱ£仯ǧҲһٸģƬ̹˾Ͳ֪ĶٲӣΧ֮˿ЩĿɿڴ
˿̵ĳ֮ˣζ壬ͱ˵ȥΪҪһٳ޲ʥ˽һ֣СʥĶģٶȿľˣȻܿ岽ȴ޷С
׷һ֣ʱҲЩĿɿڴ裬½ӣǿۻҡ
СʱҲˣԷȻҪôԼ͸ĵͬʱҲϵ󷨡ԼͲţԷܲ꣬Լӳݽ߶Ż޽󷨿衣
ʥʱƺҲЩϾҲڣǰСȻ֮󷨣е񶼴δظûһ֮أศɡˣԼҪܣΨһİ취ǲϵֹԷۺȸŽƵγɡ
ʱΧ֮ˣ˺ʮ֮ңϾʮ֮ڣǷӣٶȼ죬ۼԷֱ档ÿ֮Уƺ̺ʥ֮ǲСģ»ᱻˡʮ֮ڣٲȻΪ˵սǵֶȻֹͣ


1624 ˿׷
ǰٶСʥĵĲӣڲûзֳʤԭСʥˣʱҲеЩͬʥ֮öܣֱ˿̶δֳʤôԷʵжߡ

һֱע˶ĵ׷ͻȻʲôһ㣬ɻĶСȥ
ͣ˾ѳ֣ˣڳʥ·Ҳ֪ʲôһ㣬ʱͣ
֣ǺǣܣС絭Ц
ʥСһۺ漴ԭѰܵľ֣Է֣ǱǺ壬Ѿ㹻ˡ֮ǰѾƵ¡ģǲóѵġ
ôǴ˾־ˣһ֣СȻЩϾԼԷ赲Լ󷨣ȥͷֲһʤǰǼԸ׷ģʥϣһöûСˣСҲϣһ֣ԼʥĶġ
˴⣬գսʥϣת۱ʧȥ
ӣ
СĬһ䣬漴תͷ˾ʥѯһΪδ
С翴ʥɫȴЩ֣ʶѯʵʥǰ˿
ߣȥһ䣡ʥûнͣȴС糯Ŵȥ
ͷβ׷˫ۣɻĶš
һĿԺЩСʱɻ󣬹ʶԼľʥʥǰôˣ
ʥ˿Χ̶СĵĴ͵ܣ㡭Ҳ̫˰
⡭Сԣɵһ㶡
ǰʥģͻȻ¶Ϊ磬ѵ֪ʥСɻ󣬱ֱӸ֪С

Сϸ룬֮ʥģĩʱԼǶһԼʵ˿Լֻʥ֮ʥˣǵʱԼʾʵȴʥڵʵʥ֮ʥ֮Ĳ࣬ǿǱ֮صĲ໹ҪԶ
ʥȲģԲŽͣ˶ġˣͲ˵ˡʥ
ǺǣлʥǰѣʵСǲϲˡݱ¶ҲûʲôõĵġǣӴ˿̿ʼͬұ־롣С絭Цһ
⡭
ʥȻЩɻ
Сȷûп֮ˣҲ޹֮ˡˣҲ߾ʥǰ˴˵Ŀģǳŷ˶ġС翴˿Χ֮󣬱㽫ԼеĿĵʥ
ʲô
ʥԣһ漴ɷǽĴ͵ܣϷûɣҪԸʥˣ˿ľʥʥ˰
֪Сͷ
Ȼ֪㻹ʥʵ޷
йȻ򣬾ͱȻҪʳ֮ʥǰˣϣУȻԲˡС
ǡôԸʥ˴ˣիɷ˽ģҲٻǷ˵£ƾһˣκˣʥ
ǺǣʥǰᷢʲôԤõҲ뾡ֹһеķǣǺȾǻᣬѾˡЩֹ˵ġС絭Ц
ʥԣҲ֪˵ʲô̾Ϣһ
ʥǰһ󡣡Сѯʵ
£ʥ
ʥģСֱѯʵ
͵ܣ㲻ھ͡ʥƺС˼ʱȵ
ǰȻ¶ݣжˡǳˣҺǲС͵
ǣ㲻Ҫʥ𣿡ʥ
ǺǣСƤ̫԰պлʰСЦ
իһԺΪԺԺԺԼԺԺģ֮һ̵ССģ֮һĴͤΪͤҲǷիΪ֮ء֮еĴʥǧһۣڴ˷ͤᡣ
С¶Լʵիڣз˵ĶĿĻô֮С˵޷һõϢˣСҲիʤԼʥķˣֱǰͤȥ
ڷȷͤԺģСҲͲþʥ·ԼѰҵˡСߣһȥ۱̺ɡʥ˽ƺûм̵֣֮ĺҶԼ޵ĺɻȴļе
ȥ̺ɺģ֮һ߹ŵͤǽߣصͤʰ˷֮ͣ˸֧֡Ŀ˷пգƣǿԺ͵ͤڵ״
ȻСʧǣʱͤڿտգûκһ˴ڡС룬իۻᣬδﵽʢĴʥһͤѹĺϷˣСжϣǷˣʱӦûڶԺڡ
ȷǸʫĺõطôоͶ˸Բ̣˵ķأСΪ˵
̾꣬СҲɣŶԺȥ˵ĿģԷˣ֮Լһ޹ϸ
״μˣǻھ硣ʱԼ֮֮һ֮ȻԷʹõǷʱȥôãСʵҲн֮ľʥʥ֮ƵķˣС绹Щ
̤㶫ԺķΧС԰ƣм飬ƺʥԺֻľ١
棬߹һξ룬С㷢ʥ˹治٣ͷõҲһȻͬǺͬһӡȻСϾԹˣǺڣ˴˿̻


1625 Ҿţһ
˷ʱ䵽ѰңѯڶԺʥ͡ˣСʱĽӽ˿ڹֵͬļʥˣ΢ȡһκСλֻ̨ӦУ˼ѵüšɷöɷǶ
С⻰һֵʥֹͣΪܵ˳޵Եʣÿ˵϶¶Цݡһʥ˴ʱҲڵҵȼҲижбĿǰͷһκأ
״κͨλ֮پ⣬ȻˡС͵
λ̨Цˣҵȼǳѧأһӣһװ磬Ǹ֪֮ʱ˵Ҳɷֱӵ
ǰɣλǳѧߣСԣһһģ
ǺǣǵȻȻҵȼͲͷˡ֮ˣҪԺأһʥ˵
̨˼ǣپԽ֮ˣԽ֮Сɻ
㲻ɣһʥԣʱЩɵ
λ̨ĽҲ״ͤĿľǳĴʥϲգ֮ʥĽãǰիϣܼʥһ棬ܵʥָָ㡣С֯ڵ
̨ҵ˷իΣͬ뷨һֻʥԹƧٻ͡ҵֻĩʱڷͤʥķˡһʥ˵
˼ǣʥԺ֮УСԣɵһ㶡
ҵҲ˵ߣԺҵҲ룬ʥУҲ˵׼˻Ӧ
СʱһǸˬǷ˲ԺԼǰһˡ
Ȼ͵С֮̾ʣȴͻȻЩڿԼ˿С統Ȼܱ¶˱ͬλֵʥ˵λˣ¸ˡ
ϣСҲǼ˻Ҫ˵ʲôʱҲĿȥǴǰܿӵĸоȴԽǿҡ
ѵȻˣСаȻҲǲܡϾիɷжĿҲ
ֻСû룬ᱻֵôˡ
ڶԺϤСȥģһ֮ءûʥ˳ûҲûƣһƫƧ֮ءȻ֪˴ΪδСȴǰĿģǳϡٵشȥԼ֮ˡ
ôã񶼸ӹɣС翴˿Χһɱ֮⣬ʱ
ಣ
һ䣬źµӰӣ㵲Сǰ
С绷һܣһˣǺ棬Էģʱһ΢׳֮ˣǰһ㾿ǺˣԼ
˭ô˵˵˭ի֮أ컯֮£ǲչ¶治˵ͷģǲǼùⰡС̽¶Էʵֻʥ֮赣ǣˣһɫʥ֮
㡭Էԣ¶ĶͷʱðԶŭ漴ɢƺסŭһˣǴ롣
ˣǴ˭Сԣɵú
ûбҪ֪ˡĮĻӦ
ŶȻˣҲأСԷӦʱ
ƲԳԷƣ£޿̣ʱ
ԣʱһС繥ȥ
ߣƾǼϣҲ±үԼʥ֮ʵʥˣСӡ
ֻδС磬ͻȻðʯһ졣С֮˴˿̼ʯֱӴ̶һݡ
֮ˣûСȻ˵Ĵ󵨣˵ֱɱԼ¡˴ʱƺСʵ֮µҲԤ֮һ㣬ûйľȡ
Լʵ㵽˭˴ʱС
Ȼ֪Сʵʱ˵֮Сýֺͷܲ²⣬Χ϶иִڣʶȻˣֺαٲض㣬ɣ
µȻ֪Χڡ
ֻһЦ漴һӰСǰ΢ЦС
㣿С翴֮󣬲Щȵ˲ǱˣԺ֮ԼĹ׷
իʥ֮أ˵ĳ˴ţ绻ط˵׷ĮĿһۼߵصʬ׺󣬶ʱС
ǺǣҪǰȥ̸ֱ˵ɣҪýڡСЦ
ã¹ˬ죬룡ϣ׷һ֮Ƶ
СԥƬ̣ϾԼһͬǰȥǾǲ뻢Ѩ뻢ѨɵûӣˣǾֻһˡˣС׷ȥ
һ·С緢Χƺжãûв´ĻΧӦǴڻ󣬶ʵһ壬ϸĹ۲죬ǸС󷨵ʦ֮󷨺ͽƶΪУ׷ĵ
˻֮С㿴ǰһɽʱ׷ڼɽһӶһ֣ɽ¶ʱһš
իɷҲ˵իĴʥۼ֮أǷһֲٿص
׷С˽̸ԾͿԿûô򵥡СҲʥ˽Ա٣ݸءԱ֮һ϶֪Ҳࡣһ밵ңֻн޳


1626 Ҿţ
֪ǰΣգСв֪ΪΣǸоԼýȥ
ɽ°Ȼ򿪣׷΢ЦСɣ
СԥƬ̣㶢׷˵Ŀ϶Ҿͻȥأ
Ǻǣ㿴ϣ׷ȡһɢâı
⡭˪С״ɵòһ¡׷յıǵϹܿڱڣõŮеĹʱ˳õ˪ϹܿŮ洷عŮ֮˪ٶȻصŮС
ȻŮ˪Ϊλ׷У
׷⵽ô£˽ΪλУСһٷɽ׷˫ɷĶŶԷ
ȥ˵Ҳ٣׷˿ûκη֮ɫ֮ơ
СԷ˱飬˿СҲƺףԼΪλͬǰˡСǲԸԼԤϵĶˣСҲٳɣŰűȥ
һţСľͷʶĿĲΪģϣҵԼҪĶʶһ̽С㷢֣ⰵ֮ڣռ伫Ϊǰһͨص׵ͨԼаݣһտĴΧ֮ٵİңڸСҲ޴ȥ̽ΪʱǿտĴڣС緢ӣߵ֮ڣʱŮϢ΢ſڵϣұߵ֮ڣʱһȫ֮ˣҲǼ֮⣬һȦȦվ˲ˡ
Ů׿ꡭСһ۱ϳʱſڵϵŮӣľŮ׿ꡣұߵڣɢʬСҲһۿǽħ
СǰȥʱеĺٴνΧӣǰĸϣʱҲһС磬·㲻ߣ㻹Ǵˡ
СʱʶƶԷݣԼһֱҪɱķˡ
ˣұ˷իûҵӰȴԭǶС֮˽̸лŸξŮˡ
ǺǣԭС簡ѹʵ˲ǳ֮ʱ׷ҲСߣɷǳԾһĶС
׷ĪҲԱСȥ׷ѯʵ
ʲô׷ɻ
ǺǣʵװģˡСЦ
⡭׷ȻЩףʶ˴ǰķˡ
СɱҶֻ˱ĸ˴治޶ˣزݡ˶ݺݵĵ
ˣб£ǳСǺθɣ㻹Ĵʥ֮һȴС֮£СǱ㡣СʱиǵģŮˣСѹͲں
ߣ̽⼸ͬһ̫ڣɫĵ
ʵϣԭԱıۻ֮󣬷ͬ˾ͽȥ̫ڱһ¡˾ͽڹ֪飬Ƿȴʮ̫ھǱСȥġ
ֻһ̽鵽ħ򣬾е飬Ů˸Сϵ˾ͽҲʮ𾪣ûС绹ûΪ֪С٣㽫ŮץʱСʥ˽ѰС뿪粻֪١ˣ˾ͽͷ˱㽫Ůץϸѯʡħ֮С缫ΪҳϣΪ˱Ůˣ֮˾ͽսֻ˾ͽϾʥˣһʥ֮Ϊħ˾ͽĶ֡ˣȻ˲ˣſڵʬ׸õģǲ˾ͽ𷴱شĽħ
ˣ㻹װߣ̫ڣ˭һٽ̫ڵλʦĨɱģԼ˵飬޻ңѵʥ磿УаСԣ֪ȥ֮󣬲Ц
˴ˣ⡭⵽ô£׷ʱЩԺˡ
׷ﲻ£ҳȥի򣬻Ҫ˿׷һۣʱ
⡭׷ȻЩɻ󣬿ǷȻΥˣɻҲò
׷ת֮ʣ˵˫۶ʱðһɱ⡣׷ΪͣθоǷδ֣׷Ҳû֣ȻԼⷴԼһѵ
ԩͷծˣб£ֱӳСһ˶޹֮ˡСȻҲӦ˷˵ɱ⣬ɱڣ׷ҲŹСŷ˵תʱ
棬С⻰һע㼯еСϡ׷Ҳŷи֮ʣȫ뿪ҡ
С磬֪㶨ȻҵҲڴ˵ȺʱˣҵĶԹս׵˽⡣˴ʱӸֱСȥҲ߱˵
Ȼ㶼˵ҵĶԹǾͽǷˣСָŮ׿
ñŹ𣿡ԣɷǾúЦ
ϣ̧һӣӱ㻺âŮ׿ԼħϺŮ׿ʱҲ˹
Ů֮󣬿˿ΧԼɱѺ·ʱһϤӰʱԼԭһֱǿŮʱҲץӱԵϤӰǾϲĺС硭
ѹ׿ԣҲɵһ㶣漴Ҳ·Ⱥ֮⣬Ȼվ֮ˣСʱҲǼļҪᡣ
Ů׿꣬û°ɣСŮѹʱѯʵ˺ۣȻܵĥСֱֱʹŭֱ


1627 򲻵
С磬ġŮʱ֮࣬Щ򶨣ʱ
ŮңܲС練ʵ
ʦԲ𣬽ħܣ޷Ů׿ꡭʱħҲһ֮д
СʱȻƲסеŭ𣬶ʱȭͷŷ˵ˣϽǡ
С磬ںջ𣿹˼״ƺСԽԼԽ˷ܡ̶ɱҶжѹ
ߣԯƵˣȡ˵ˣԯƵҲСɱģ㣬˱κ˶С
šС磡ԣԭЩ򶨣ʱҲһ㣬ʱСȣ̶Ϊ㣬ҶƵλñʧȥ֮ʹձҲ֪ζжܡ
ˣҪʲôСԣʱһ

ʱڰյӣʱðһܵĻ棬ʼȼ
Ů׿ʱҽ
ڽħѽڶ⣬ҲֲԼδСĹ
˿̻ռŮ׿ͽħΣڵϦݲŮ˿С磬ﻹסʱٲȣôŮ˽˻
ȻСϰʱΧΧĺˣ뿪㽫С絲ס
˭ʱСѾЩ񣬿赲ʱĴȵ
ֻǣЩƺûС磬Χһһ¼Ӳĳǽ㣬ĵסСȥ·
໣
Сһ˫۶ʱ˻Ұɫɷ˫ִʱУҲӿֳӰӣû˿ĳɣȺ
СԽǷŭԽǷ񣬴ʱںȺ֮ķˣԽǸеĪ˷ܡƺֻôĥС磬ԼŻеУܽɥ֮ʹ
ӵʥ֮ڵС磬Щʥ֮ʥ֮ʵĺֵܵġС缱Ůˣûκε֮ģֻҪ˭赲ԼôСԥ㽫ԷĨɱ
ϣ˺顣ʱʹвٺȻСնϣǣЩڷ˵ƺ˿ֵǮȺӿϡ
Ƚʥˣ֪֮ͨʥʵѡѵǾ͸˵ɥٶΪʥҲ뻹ûܡ֮Լ۵С磬ԥĽԷĨɱ߱ϧЩҲֻΪ˸õĻţڷˡǺôҲʥˣ˵ˣС磬нҲʵĲס
ڶ࣬ʵȻȲС磬Ҳʥ˵ʵҪһһĨɱȥŮʱΪʱδֵԼĺĨɱŮѱջپˣСɥǣҲ뷽跨ȡʱ䣬˿СŮ˵֮ʲôҪûκȡǵ
棬Сһϴ˿СħһĽɱֵԼĺˣЩںͷĺ˶ʱԥܻţϣΪһҪΪʥ̸ף
˼ͷĺЩûС繥ЩŭΥߣ
Ϊ˲Ϣ̧֣ͷһˣ˷顣֪ǷΪܵ˿ţôԥĺ˴ʱҲΨӲͷƤСȥ
ΨҲȲͶңһԸ޶ˡúÿǴǰֵܣкιϣԼܻȥкιΪΣһףСƲԣ
Ȼ˱Ͼľʥʥʥ˽żߡƾС˵֪Сʵֲ˿̺ǰͺ̵ӿСȥ
ȻˣǾ͹ֲСˣСһ漴½Ӱ
˼״һ㶡ֻһ߾˫۷̣ɫӲǿ׳׵սʿͻȻСӿֶȥԽԽ࣬Ƭ̹ȻԽ˺˵
⡭Щʲôˣ˴ʱﲻѣһֱΪСֻǵһ£ôһҲ˿ءȻֵˣϾɢϢʵ÷һÿ˶Сǧ֮һʵ
ʥʿɱ׵ɱʱ̲ݻСΨóԼصʵ
֮ʥʿ˴ʱŸеÿжԼǰΪξûȡСȻڣСҲٸ·ϾԼѾʴһأǻᣬǲȡ
ʥʿʥ˽磬ٴȻֻӵСǧ֮һʵʥ֮С磬ǧ֮һʵҲﵽʥ֮һʥʿСһֱʵԼԿʱؼ̣֮СǾԲᱩ¶Լʵ
ֻʵûκΰ취˷һʱ䣬ôŮ˵͸ΣաΨʥʿȥ֮˿⣬ԼʱȥŮˡ
ǧӵʥ֮ʵʥʿһ֣ƶʱŤתеĺˣɥʧ˶־˿Ψб׵ķݡŴ˿̵ĻᣬСҲֱյӶȥ
ƺСļƻС磬Īֵĸ֣ǲˡ˴ʱҲԳٰ֣գСס


1628 ͬ
ˣӹСԼͽԣȴ˵סʱЩץ񡣱ϾǰŮ˵Ĳҽ֮ûٷýֺͷܲ²⣬ŮΣ
ߣС磬ҷ˲ĨɱҾǲľʥСóѣСԽǷԼԽ˷ܡ
ڵĹƨʥȥɣСҲٶѿ࣬һ룬Ů˵ΣͶһ֡
ϣСʥ֮˫ֽУֱ˶ȥ
Ȼɫ򶨣ҲǾȲѡСϻؼʱʵŸոճʥת۲ʵȻ˵ıֱ̬׷ʥκ˶Ľʺޡ
Ƿ˿Կ϶СΪȻûԼߣͬĶ֣ҲӡϾΪ㣬÷ֲСӷ϶Ȼ֮ٱЩܻ
Ȼ˵ҲǿѨ硣ʵϣȷˡСܼ֮ٵʵ֮Ƿֲġʵǿ죬ǰĻۣĴڣΪ˽׼СˣǽעȻĪ֮Сһżֲǿƴġһҷϣµõϵı䣬ӵΪʥǼֱ裬ϰˣò
˾;ŵİҲ벻СʡΪϻۣĲſ졣ҪʮꡢǧʱĶСȴһز͸Ǹ߹˵츳ҲΪϻۣʹСΪ֮ӹһ٣˵ˣ˵СǶı
ֻСʵɿ죬ҲΪСǸʮ˶ֻСԼԼһòסǷѹǷΣôʹ࣬ôҲֻԼ֮˲⡣ҲֻˣŻ֪СΪҪôƴô̿׷ʵ
֮С罻֣ҲǵһΡϻطھСĨɱ÷һֱġ˵һֳ裬ϾԼһľʥʥӵʥ֮ʥˣȴһոճʥСǴȥ˵ûκε档
ϴεĶԾҲ֪Сϻһɿֲڷ٣ɻصķҲûв̽ࡣˣ˱㽫ǹĪĿֲΪСӵеĳʥ
ˣһ˱ԷΪҪ׵ĲС絽׻кʵ⣬ػһĿģʱ䣬ֻҪ϶һᣬôСĴ͸һ֡ݺݵĥС磬֮һСĨɱ÷˾ʹ졣
ŷǵ֮棬̫Ϊ׼˱̫ԵĴʼ棬̶ɰСһЩأ֮ܶͼΪܵһλŮָ㣬λŮ񵽵˭ȴ޴Ӳҡȴ֤ʵ֮Уб֮˸ΪǿĴڡ
չǴţʵϣСʥ˽֮󣬷Ĵڣһصʥˡ֮ʵҪǿҲ٣ĵʥ档紫ĻôָλŮôǺʥ֮УΨһŮԡŮȻʵǷˣҲ޴Ӳ֤
̫֮棬̫֮Ȼʵ˲õķ̫Էܡ˶̫֮Ե⣬֮СΪ˷һСоǰƺ֮һ޷ԽǽԼĵǽ⡣
ô죿ҵ׸ô죿Сʱ˫۽ܻӣۿӾͽڴ˳ߣȴ˵סСеļ١ֻԽļԽ޷ƽ̫Է⣬ԼȥƽҲ˲ڰ͵Ϯ֮١
СЩ֪룬ȴһС粻ĻС磬׿á첻ˡ
СȻΪϤŮֻǴжϣ΢֤˿ŮȻܴأ׿ʵԶŮܷʥķգֶܼã
С籾ץ֮ǻŭԼʱӿͷ˱ЩŤĿΪʱͷ
໣
Զһ㣬Х졣
вɵһ֮ɱ֮֮ʥ˽ȴ֮áٴ˱𾪡
С˿޷ԼŮѸǼСȫŭʥڵʵȫŭһ˰ҵĽƣԶŵ֮ʱի
֮ڵʱŷ֮еʥȻö֪ǣһիڵʥˣΪ֮һ㶡
֪ߣΪʲô͵޽٣֮ľ֪ߣһ֪ʥ˽ʧѾõ֮֮⣬ɻѣ룺Ѳٴλعʥ˽磿
񣬼ڷիʥˣģתͷķȥ
ʥ֪֮ҲΪ֮һķжʱ÷վҪˡ
ֻǾʥĶһ㣬֮ŭ죬þʥʵɻ󡣰Լϵ͵С磬Īǳˣ
Ȼʥ֪֪֮ƾԼʵȻС硣ǾӲܣʥȻְ첻Ѱ˼ʥ·ʲôһ㣬ʱűԺȥ


1629 縺Σһ
˵С糤Хܻ֮һ޴Ľŷ˲µ̫󣬲ȡǿķʽһٱݺݵײȥ˾ȻЩçҪС羲˼޷Ǿ˷ʱ䡣СҲʮԼ¶ൢһ룬Ů׿˾Ͷһʹ࣬ǲʱ׿ѱ˵ŮҲܲסȥ
ļںŮǰȥʹСҲܲˡ˷ʱ䣬ȡжֱӵİ취
ȻҲ򲻵ѣС˿̾ãΨжܵԼŭżԼҲһ㡣
нСŵڰ˵ĽǷ̬֮ͬǱȴƣҲ֤ʵһΪͬ顣
ʱ޴ݺݵײڷ˵ķϣռ䶼ʼŤʱҵƣʵⶥҲʥ֮СҲӵʥ֮ʵʥˣǿĳⰵҿʼܲסʼ
ȻЩСͣԼõ̫󣬿˸գ仯СľٶȻͽȻǿȻӲޱȣ̫˸֮˿ʾϡҲ˵СʹӵǿʵݺݵײҲֻ˷ͽ޻
СۼԼݺײûгЧиǰղѵͬʱҲ𡣰ԼƲƣԼ޷һʱŮˡ
ȻСҲûԼļԴ缫ǣϴʹ֮Լʲ˵ָȥ˺óʱ䡣Ƕãʹ˵ķŮˣԼֵ룿ʱԼȲˣԼҲϣòʧ
𣡲ôˣСʱ޼ƿʩҲûʱȥ˼ǰ̫ԷβƣСΨжһѡ
ʱСջ˫۾ǻҰ֮ɫִֺʱȴǳ֮вϵļŵĵ⡣
һ̣·涼޹⣬ΨСֻϣɢŵâԪءΧԪزϵĻۣ˲䣬ֱֻȻ۵ļ޹âڡ
˼״ƺӦʲôһ㡣˿С״̬ԼķȻͬһޡ
ѵǻصľǷʵ㶣һֱΪСԼķǶʲôǷȴСԼСʵжֲ
ˣȥɣסԴ硪ʱС㹻˫͵ؿ£
Դ缫һ˱ʲôһֻҲһţûйļס̶ȡǣС˫֮УͻȻŷһ޴Ľ磬Ի֮ƣռ䶼ʱѳƬ
̫βɴݣټӲһޡһͻ˼ޣô㽫ʧȥӦеԡñˮһ𿾴ﵽٽ㣬ˮ䣬ɱ״̬̫ԷˣԴ缫ǿֲĻһըʱͬ˿ʩķˣͬܵ˲ش
Һ÷зٿԵֵһȻȥ˷˵Դ缫ȥ˽ƣͬһݻ٣Ժ
ǰıȻ÷իʥ˶ݡ޴ıһʥ˶оǹɿֲŵʥˣڶԺʥˣʱһɫ԰ףֻŵ롣
С⾪˵һ٣˿еĺУһΪֲӰʥʿȴܵ˸Ĺ裬ЩδĺɵĨɱ
С磬㡭ôôֲʱĿЩǱûС磬ȴûС֮ԼĻҪǿ֮еıԴ֮СΪλʹãȻǷҲײ˵ġ
ߣҪ֪ȥɣСԣƸŨ漴˫ٴ̯׼ٴͷš
֪һĿ£ٴιԼȫˡˣС绹δʹڶιʱ˱ʱС磬Բˡ㣡Ҳ뿪
ֻǣ˻ϣӰȻʧ
С˫̯֮ƣƺҪڶιֻǣСֻװģܷһԴ缫ԼڵգֺٷһΣһСѧˣԼһ˿ҲֻСƬ̡
һС綼Դ缫ֲļûŵˣ˿̷ֻҪټԼӲƴôˣ㽫ԼСƶˣܵԴ缫Ĺ֮ȻЩܴǲ£СߡɽˣС»
С翴һ˿ϣû˿ĳɣ˰յӶȥʱⶼܵĻ棬С粻ϧΪˮԪ֮ӡ
ǵ֮棬֮еҲΪЩʥҲﵽ˾˵ĵزСѲ²⣬˶֮ʹξҲȻﲻԼ֮е⾳硣ߣľԵʥˣľҲʹ÷˶֮Щģ˶֮ûôĻԳ֮Ϊʥ𣬵ҲֻǱ֮ҪһЩˡ֮Сҵǻ˺üΡ
ȻǱˣµ龰ȴС缸ֻŮϢΪͨ屻յֻҪٷƬ̣ŮҲҺŮΪһˮˮԣ֮ʥ֮ôһķǣ׿껹ֻǸˣ˵ʵûСʹŮһֱſ׿ϣԼ׿꣬һϸ΢ˣֵܵסʥ


1630 縺Σ
ʱ׿꣬վǣҲճ˽̿ˮԪһ㻯Ϊ˻پ
Сʱ˺ѷεĴ𣬿ʹԼβԸΣܴݽߣһ̣СվǼֲסѣζȥ
ʱӾı£ǰһĻҲʹǱ±˵ʱٲ־ŮŮҲӵһľʥ֮Ҳõľһ崫еı£֮ľ֮ԴȻδգǾһϢߣҲСΪȾ͸֪СݽߣҲֻñ²žΡ
´ʱ˫ͷųһŵıâŮŰһ˿˿ľ֮ԴԴϵĶŮڣŮָ׿ȴȻ죬˿һ˿Ƕû档ұڵĽħҲΣڵϦҲӷųһľ֮ҽνħ
ʦҪ˷ˡܣûбŮʦ׿С㣬ʦ϶ܺҡ񣬾лɣħôǰתһ޽ĿֲýħһԾΪ׼ʥ֮
ֻǱ˴˲˵پʥķգħҲֲ˶áħҲֱС磬ûŸûټСˡ
˵ʲôɵΪ˾ǣϧȫȥģΨкúõĻȥŶԵȥ׿á¸
ħԣҲֹסЩ㲻˵
¿ħȶٿΧͲʺҽΡߣСҲ˵ʹȥǿ϶Զпȥ֪ͨԱʱһͬΧԼȻСȻԣС²⣬ô֮ôԼԱȻǰ
ʥʿǵ˴ؾʶҽΡѰ˼Ƭ̣ʱ
ʥʿֻҳС磬ǱС֮ޣҲСˣʥʿҲٲȻԼİһ㡣ӵ֮󣬱һͬС磬˾ڡ
£ֻбµʵߣһеص縺˱µϡ֪ΪСӣⶼԼóеΡˣŮԼħͽ˾󣬱±Яž׼롣
Ȼνӵ˺Ӳⰵ񱻻٣ͨ˴κνƿ赲¡ǣիϾǷҷΧ֮⣬Ƿ˵¡ʹСȻɱ̶ܶµ׷١ǣµִիıԵʱȴիƺһ͸ĽƸסˡ
Ȼ֮ʥ˵ʵǶ֮˲õ󷨣һ취ûС绹룬һԱֻҪÿһڷիʥ˽̲飬ԼҲվӡϾСҲ֪£ĳԱڣȻ֣֮ܶùǵķۡ
⵱ǺãѰҹദطҲ·ı£ҲЩֻ
޼ƿʩ֪룬äĿѰҳʱһӰʱ˱֮ǰס˱¡

¼ˣвһիеʥ˶ЩңϾڶס䲻֪׷ʲô飬ҲֵĻ̡̻ˣ¾㵽߶Ҳ˵ע⡣ȴֱӳԼʶľãǰ֮˻Ȼ֪ԼݣǿеĿֻţǱʶľ
ֻû˵ֻ˫۽űֱµĶԷῴЩʲôֱ˿̶ûи̧ԴֱӶԷϾСʱ˵˵۾͸¶˵磬¶ԷԼ￴ʲôˣʱµûԷɰԴ·°Ĵ߲
ӶԷǰһֱ˶ԷԷûп˵вһĪ֮ˣҲǵѰҳ֮ˣǳԼġ
Ȼ͵¾ԼʱԷȻһԶԷȴʱվס
ԣֹסĲһ£漴Ҳ̧Դɴ˫۶ǰһ̣ȱǰȥû˿ͷ֮⡣Ͼ´˿ףԷȷֱԼģɣԼܵĻᶼûС
ǣŸŲƣһǵŰεӰȴٴεԼ֮ǰò²⣬Ǵٶ¾ԷʵԼ֮ϡʹԼӴܶùԷ׷
ˣ´ʱҲƴ֮ģ̶̧ͷ˶Էһ²Щһ㶡һŮӣһΪȹһɫɴڵ֮ףڿԷúǣµ¶һ޶ǵ˶ҲŮ۹ȥ۹ֱУ׼
ˣǶԷĴ磬Լһͷں㷢£΢΢¶˫ۣ¾Բ²⣬ǰŮӣҲȻһ֮ޡ
֣˷իĴŮӣ档ˣȻҲɴǶԷҲӱ΢΢¶ɫҲһļաҲ̾ԭ仹֮˾޵˴ڡ
´ʱŶԷƺûпκεɱ⣬Ǿ֮ɫˣҲ׳ŵѯʵǺˣΪҪң
Էԣһ㶣漴ȴ΢ЦǺǣҲǺ˵ˣվס
زʶƾʲôҪģԣֺֺЦĻӦ
ԷԣȴûȻش𣬶ɽűֱ´ʱе죬Է˵ľٶҲԼеЩ벻ǶԷ׼ȥʱԷȴ·𼸾ԥڿڵʶС磡
ԣɵһĵǰ֮ˣĪǾԱŷ


1631 
ССģ磬Ҳ͸¶Լʵ֣ԼʾˡȻ赲£ڱǰ֮ˣȴһںС֣ñ²ȡϾС֮ˣͲ֪СʵݣԳС֮⣬ֻ֪
ȻԷ¿ʼ˾ίһЦǺǣĪ˵ľ裬ʥһѣ
ʥҲʶҲҪһֱڰٻڣȻ֪ʥΪˡߣСȻԣҲ޴ѯСǷʶˣ˽ɲ
˵ȷʥʥ֮ԵҲȫΪʥԵʡԭʥС磬㵽Ժҵʥʥ
ʥ¶ԼĶ࣬ҲʵûޡʶϾƹŶԣǾʥСǺѣȥĿľҪǰС硣ֻϧת˺üȦûټС磬ҵ㡣
ʥȻҲδСЩѯʵȻҲС磬
ǺǣСûҵիڣмΪ쳣ʥ΢ЦĻӦ
ǣ㿴ˣ࣬ĸĻ̵̻ģĸмģôƫƫѡң»ǲ
ûв´ĻӦй֮۰ɣʥʮյĵ
⡭
ԣȻһԼϵȷйۣ֮ҲСΪ˱ԼŵġС˵֮ۼ⣬һ޷֪ǰԳʥ֮ˣһʶƣ
֪һУǰȥӡһˣҲȲ㣡ʥ֪ʱȣҲͲٽʲôʶߴٵ
ԣʱҲԥԼѰ˷իûҵκεĳڣһԱһԼ㽫޴ɶ㣬޷СˣǰŮӡţǶԷܵԼϲйۣ֮ҲǶԷ˵С֣ǶԷ
Ͼ˵Ů˵ĵӦǿ´ʱεҲԼĵС
λڱԺڵģʱ⵽һЩһޣ΢ִϮΧһƬһ֮㡣
ſڣʱһݵˡһ۵ǾǶԷıӣԶԶȥһһ㡣
һʥ㼱æ˹ǵʥ֮˲С磬һŮʱȴɵòʥѾͷأ
ʥƺ֮ʥԼĳƺеУҿҲΪϤ֮УǳƺʹŵС
ʥЩˬһ㣬Ƴ˾ʥſһۣҲ֪ʥеɻ󣬹ʶҸˡ
ϣʥָ˱¡
ʥȻЩԺԼ͵С磬ôͱһŮˡˣʥΪϷˣʶЩŭĿʥϷѰôС
ﲻʺϣȥ˵ɣʥǾʥֱĳӶȥ
¿˾ʥһۣȻЩ㵣ǱҲСϲ֮ƴ򽻵ԷǾʥôСȻʶһȻ룬Ǿ֮ĲʱǸʥһЩʶҲʥ֮󣬳Ӷȥ
ʥڷիסլ˵סլҲһľʲϽľݡֻľݱһ񣬵һڣһȥ֮ǽƵľʵذ壬Ĵһľһ۱㿴һ
šࡢ㣡´ʱҲ̾
ʥβӣ֮Ҳſڿ˿ԼЬӣƺŪһ㣬߽ڡ
һڣӵĴűԶĹرΪڿյͻȻðһӰ
ͷôҲˣʥ״
Σһ֣˾ʥĲ۹⣬㾶ֱѯʥ
ϼһһǰһ׷ʣòЪЪʥƳ˻ʥһۣ漴ԹԵ˵ذϡ

ʥͻʥʱԣЩ̬
ԭʥͬʥһҲС֮¡ֻǱ֮ʥһʥæʥǰŸȥʥҲʥΪ֪й֮۵ԵʣȻʥҲС磬¾ҲҲ
ǿֵ˭¼˳ĬƬ̺󣬱㽫ĿԼϣɵøеε
µҲͱˡǼʵСѣȻѣǱ㲻ӲܣСѣǼšʥڽ͵
ǺСѣҿɲǣҳˡʥԣʱ
ѾͷɱǣôϷ˵ģѵʳԣʥԣѵ
ϾƹҸСͻδֳʤôʳˣʵԣʱžʥ
ٺ٣ǣ㵱ʱɲô˵ģҵһߣͺϷһүүȵȷδֳܷʤһǸͷֲ¡ϷҲóСӲУʤ㡣ʤǿԲ˵ѾʧˡʥЦ
ϾƹʥһȻЩΡ
ʥϼһȱˣҪʥ״Ψгϡ
ʥƺҲˣ˴ʱҲ£̶ڵģҵȲ޶⣬ȷʵҪС硣ȥˣ


1632 ܴ
⡭ֱ˿̣δȫǰˣҲԥţǷš
СȥôҲȻ֪üޣһ֣ôΣվͶһ֡ʥʵƵիĹϽǳˣСȻӲʥʱҲ
ҲĴȻҲ·Щ˻ϣˣԥã»ǳڵλСŮΪ£СҷҷģҲǣǰ뿪իǰҷ

ʥԣɵһ㶡˲β²⣬Ҳû뵽ǰŮӾȻСҡʥʱ֮Ϊ࿴ۡ
Ϸ֪ţҵȵȷҪС硣ģǲȥɷҲһȫĴȥġʥʱڵ
ԣԥ֮£Ϊ˾ˣϧ֮˶սЩܴòҲ޷ǷϣֻҪҰȫ뿪Ҳȫһˡ
ԭˣʥԣǱʲôС˶ٺ㿴ʥʥǸϽ߰ɣ
ʥ˵ҲȻ֮СЩ档ȻΪ˾ˣϧľʥ˶֣ǽ֮ˡֻƣൢһֵȷʥҲվ漴˫һӣĵת
ʥʥʱЩ죬Ķ˲뾪ȵĿڵ󣡡
ʥ;ʥ֮ԾȣΪû뵽ʥڷիڲô󡣶ǴȻĵ֮С
ֻʱȣʥ;ʥҲûʱȥѯ˷ի֮˵Ҳ١ֻ֮ǰʥͻȻ뵽ʲôʶˣӻڷիأ
ˣͷ˵ˣӸߵýڷիҲµģʥƺԻʥ֮Ϊӵʥеܲʶ
ˣǾͲҪ飬߰ɣʥߴٵ
ʧʥõĴںٴλָԭ״˸еֵǣһָκεۼûСʥͣõģһԵĴһͣʧЧ
ʥߵҲʱΪիڣʱպɷ˴һ֮ˡЩ˿֮ͨ޼ǵЩʵ֮ˣȻ𾪲ѣһ޷̽ʵΪֻҪվһָ߸ϵƣ˲òϷ
˲̽˷ԭİ֮ȴСѲ֪٣̽իûκεм
ˣأһļΪĺˣʱЩŭĵŴ˿Ҳһ̬֮ķʵ
իҷի⣬ҲȻѲ˽ơ뿪֮ǰ˽ƣСҲ޷իֻҪ̽Ȼҳ˻ˣĵȴûеիôԼеһһľӲԼķۣСʱڣ˿ѷȥ
㻹ҽƱ磬իԲҶȻ̽ﻹӰӣһͷ췢ĿӣʱҲеЩһҲЩջ
⡭ȫȻ֪ν͡
ߣˣСΪβͨǲץС磬ȥʹһͷˮɫͷĿ຺ӣʱҲŭ۵ŷʵ
ΪһС磬Ҷּ¡ȴûСӵһʥһʱʧ㣬Ż᲻С硣ߣҷի˽ƣСҲˣȻ޷롣СȻа֡˴ʱΨϹ
ʥ֣ʱվ׵ĺĬ
磬ǰֻ᲻ʱ˵Щǿ侫״̬ȴǺܺã·ܹһ㣬˷Ҳ
ʱ˵֮ˣСڴˣҲȻȻźɴǽǴһ˾ͽ𡣶˾ͽʱ״̬ѣȷܵش
ԭշͬ˾ͽһȥ̫֮̽º˾ͽѾ̽Сûı򣬽硣˳֮£ħҵŮȺСй֮ˡ
÷˺˾ͽЩ𾪵ǣħڣ˻һŮӡŮӲǱˣǵ꼸ʥ֮һŮ
СתŮﵱӣ֤С绹š
˴ˣŮȻšڴˣǸǺã˾ͽŮ֮Ȼ𾪵
Ů洣Ȼ֮˾ͽҪ֡Ҳ˵ͷһ̽ŮȻһţʵԶⲻ÷ǰһ
˾ͽ𣬲ؾȣŮʵãҽ֮£ͲС粻᲻ܡѰ˼ã
ã˾ͽԣȻЩڷ˵
ͬ˾ͽֱӳŮʱŮ洼״Ҳһ˴ʱ˿˾ͽ󣬱ȳȥлŮ˵
˾ͽȻЩ⣬Ƿ˵ĵλϾ֮ԼҪߣҲò÷ӡˣŶȥ
˼˾ͽȻڲһƣֹ͵
Ůþòû㻹š˴ʱǿҲòŮ洵
ˣ㣿ôˣŮȻЩ𾪵
ǺǣǲǺܾȣʵҼʦҲһûȥٴμʦ΢Ц


1633 ·
ߣŮûͽŮԣɷǱӵ
Ȼò˵ҵһУġȻʦͽ֪֮ҷõģ֮ߵǡ˼
죡ʱŮϹ˹ۣȴû룬㻹治ɱףĺڣŮɷߵĵŷ˵
ߣʲôãΪξͲԸңƫƫȥѡҷȻʵҶ⣬ؿ֤ԣҼʣҰͲǣ˭Ǻᵶ˴ʱҲƺ˻䣬ɷǷߺ޵ĵ
סڣұʦͽ֮˵˴治㣳ĻŮԣɷΣЩ޵ݡ
ʦͽΣҷ˵˽Ҿʦ֮⣬ҶǰⰡ˽͵
ҹʦͽ֮ԵǻҺݹҲˡŮ派ɷǶģŭɷ˵
ȷȻתǸҷϡʹٶȳʥΣǲŹģСɡŮ洣ϴεĽѵôͻһЩɣҷػɣ˼
ˣݵݵգҾȳȥŮŭ֮Ҳ֮һ֪С磬ҲΪԼͷйʦͽ֮Ե
ȻŮһ֣ȴһץסֱ֮ۡ̽Ů洲ЩѣԼʵǰķˣʵȴȻ߹Լֻڴǰ£ɱԼ˫ۡ
Ů洣ʵʦࡣⶼѰŵԵ֣ٴԳȫң˴ʱ˷ܲѣûζ޷ʵֵģ˿ȴˡ
ſңʹǣҲĹ㡣Ů洼֮һץסֱۣ㻯Ϊ˽ƣԼΪ˱ԼٶԲС磬Աϧ뷨ŸճȴҲƲԼ
ʹңҲġ꣬ҷ˾һ֮ΪӣȥʷӴ˸ı䡣˴ʱٲȻһͷʵҰޣŮ派ԼѶסһ㣬ߡ
㡭Ů洴ʱЩЩգΪԼͲִСߣΪξ͸費Сһ𰸡
䣡
ȻŮɥ֮ʣȴһ졣һ̣һӰݺݵĳֻӰЩǱײŲ˵˵ĽƣҲһơһͷڵϣҲû
ҲײĲǱˣ˾ͽ𡣶˾ͽΪҲΪ֮ʥ֮ʵ˴㣬ô˵ʵжôĿֲ
ʱһӰЩģ֮ˣҲ˽һˣЩ
󣬻ſ֣ǲǲҪˣһڣŷ˵
ԣʱɿ˶Ů洵ĽơʱҲۿˣ˼Ķ˿̸롣
ãû°ɣ˾ֱߵŮǰɷǹĵĵ
Ů洿ˣΪί˫۵ŷˣ뽫ǧСȻδ֣ȴֹȥ̶Ҫˣ߰ɡպɸʰҪõ֡
˾ͽָ֮ˣǵħԼ֮ˡƺŮΪߣΨһˣǱ½ѹˡ
իΧĽƣʱ֮ʱԱҲˣƵҲжôǿСϢʧиְСҲѷǡ
Ϊ׵ԥƬ֮󣬱ת̲ȥܱҲҪŹκο˵Ҳһ£Ҫκε
Ϊ֮ôһ仰漴ʧ
һͬǰļˣ˿ҲܲµΪ֮˿϶ѰȥˡνɽϻӳưΪ׵ϴȻȥ˱ʱŷ˵˷իǷ飬Щ˵Ҳȥ顣
粻ǽҵһ̲ͬѲǴ˿ҪߣЩˬ
ŪģĪǻҪﵽϣͨСߣһͷЩ֮ˣʱҲһڴָ
ǺǣС絽׻᲻ҷիҲʱԤġǣСһûȴҪȴݶҪڱˣ˻Ӧӵ̶ֿͷ֮ˡ
λˣȱˡȻԸȫ˵ɣ˾ͽλͣ˵ҲΪСģ¶ߡ
硯ϲͣ˼ԣҲҲڴʱһӰ˷ߡˣ֮Сй֮Ե׷
ʥի֮˼ڡԺʥϻԺĻʥԼʥˣȴ֪١׷һ䵽ߣоѹ֣ǷܱվλˣɢϢʵ˸еֲ׷һˣùʵĶ㲻ʣȻɱ֮
⡭ԣɵһ㶡ϾʥʥԼѣѲǶͬСϵɣֻǷѰ˼Ҳ벻ǺСһġ
ˣǾͺðˣȥôع֮ǻʥɽˮɣôʥȡǱ·׷ȻԽС硣˾ͽʱ
ãȥɽˮɡ췢֮˵


1634 ݣһ
ȥȣ֮ƺԸͬ췢֮һ·ʱѡһߡ
˾ͽ˿һ˺󣬱ʱҲȥɽˮɡ
ͷĺ˴ʱͱȻź췢֮˶ȥʣ·ˡȻǿƵĪǷ˵Ĳ¡ʧ֮Уʥ޶ʥķԴ֮أҲѻķãȥѰҲȻҲʥһȺɽˮɶûҵС䣬޷ξ˷˵ϡ
ֻ鷢ڷիǷ˵򡣷ҲûѡΨѡȥ׷پʥ
һ䣬˵漴û˿ɣ˲ʧ˷իʣ׷ʱһǰЩڵʱԼеһ㶼ڡҲ²ĵЩˣĸʥ˽Ĵ
˵Уλ׷һҲ²Էݡͷ֮ˣ׷ȴԽϤ棬Ǵ˵׷ȴԷݡֻڳ棬Լܶ˵Ͷʵģ׷ҲûеϾԷȻԼݣԼȥ鷳ɱ֮Ҳһ
ڷ߶׷Ҳ˳ľʥʥ֮λ⣬һ֯֯Ϊأǿ֮Ͼʥ֯֯жǿ󡣶ң֪ͷ֮˵ݺ׷ȷ֯ʥֹľʥһʥ
һ뵽ˣ׷ĶЩǿ֯һʲô֯
˵ʥõĴҲʥѷַի⣬н֮רŲõġĴʥ˾ʥҲҰףɹˡڷի˷֮أýƣͽʥЩˬ
ˣÿۻ֮ʱʥٵĶעЩƣҲôʥһ󣬰ʥ˵ͽԡ塯֮塯֮˲õ֮Է֣ʥ㽨һεĴרɱηá
Ϥ󷨵СҲԾҲ˵ܴ͵ľԽô⴫Խ˵͵ԽԶĵԴҲ󡣶ĴԴͬʱĶҲҪ˲֪˳ĴͣôͱǶ̾ġ
ˣʥ⴫Ҳֻ͵ի֮⡣֮˵ɲһ̾롣ʥֻգ۹򣬼ӡ
˵ʥ˴ű뿪˷իΧ֮ҲпǹȥġϾһ֪իԼˣͱȻǰȥʡ
¼Щò󣬱λǰлȴ֮ڴǵлˣҷԸձȻرǵĶ顣ȻѾҲǣǣҲطȥ˼ȥδǻѰҶ֮ء
˶٣±ӻУȡһµĺӡӾʥʥǲ֪ΪǻʥȴһĿȻʱҲŻʥߵʥǰ˺Ƿ㽫黹
֮Уǻʥȥ֮еõĹ֮ʯ֮ʥ˵Ȼ쳣󡣿ǣʥʥϼһȻʥʯǰıﶼ͸С磬ԼθСˣ˺Ƭ֮󣬻ʥ߱ҲĵȻϷǽС磬ʵϣϷ͸黹ͼ£˳Ϸ˼С硣
ǡҾȸмǰˡʱҲҪҾͲٴżλǰ׷˼λǰ֪СҪһЩñС£һС粻ͬ⣬ʱ黹Ҳ١
ϣ±ȥ
¹ƾʵӵùЩ˵׷ʥʱѵ
ȷˣңҪͬϷɽˮһˡﻹҪСһ¡ʥҲ
£ԣһ뵽ıŮ洡ֻǵʱС粻˵Ů磬ѵҲʥ˽ˣ
ĥߴˣȸ·ҪȻǷ˵˭Ҳˡʥѵ
µҲ˵ͷ漴ڻʥĴ£ٳɽˮɶȥ
˳ӳ˷իٻڣȴЩҡСȻʣȴûʲô󰭣ֻЩݽߡʶһˣܾκáǣŮƼأ仨̺棬ɾ͵ĵЩ֪롣ææµģҲŮкתҶ֮µľԴ֮ȻŮ޷
ٻڵҲʮŮƣԼҲҪʱľΡûиԼʱ䣬ֻȥɽˮɣҵŮٿһ
Ȼ˻ʥɽˮɣ¼Сνĵ£ȴһİŮӡ
ʥ϶ҲڴС϶ȴûпСӰǻʥһŮӡ
ʥǰˣСأ϶Щɻѯʻʥ
϶ѯʣʥҲ֪οڽ͡Ǳ´˿ЩȵĿ϶Щɻѯʵǣ
ʱ϶ҲʼעȻİϣȴСϢ⵹϶ЩȲѡС֮㣬Ȼûἰ߿϶к컨飬뵱鹬С粻˺üˡǰı£ȻԼûпأҲ֮һ
ãҽ϶𡣡϶ҽܵ
϶𣿡ԣоЩȡû˵Ҳ֪϶εĴڡǰ϶ѵǴ֮е϶ô


1635 ݣ
϶¾ȵƺҲµ˱µ˼ʶҵȷǴ֮е϶𡣲˵֣ʶһҪһƺӰʥ
㡭ӰʥԣȻ㶲ѡС粻ٵἰˣЩʹӰʥôһŮӣ񲻽Ϊ𣬷ǳΪСĵˣ
ɾͬἰˣɲ֪γƺ϶֪ԼСǺ֮ˣ֮СߵŮӣȻҪԽơ⣬СǰʹС粻˵ʲô϶ɸеЩԱϾԼǷС̫ˡ
£¼򵥵ĻӦһϾʱЩǰʵǼ򵥵̸ȴоǰ϶֮ԼЩĸоָоֻͰСûв´Ļ϶ѾСˡ
϶ףЩңֻʱ⣬պȻϤС֮ûаԼܸʶǻ˼ԼӰʥݡȻѾΪСŮˣ϶ϣԼС磬ĳΪСһԱˣ϶Ҳ¶ԼнģתѯʵСںδ
Ϊ˾Ůˣϧ˳ԽȻʣûд󰭡¸֪϶
ʥʱһԣҲ֪իڣǷʲô顣
ǡܼ𣿡϶һɷǵǣֻС綼ûи֪ԼЩܣȻǴнġˣ϶ʱҲЩһ㡣
¸оóǰ϶ȷʮֵǣ֮С˵¿ûôģϾ飬඼СԼȥġСңΪңķǱȻ˱ҲûԥҲȥչ˷Ǻ¡
ȻҪʱɽˮפȴ˴𶯡
ãҪӲɽˡʥɽˮɵ棬һһʱ䷢֡ʱɽ֮⣬֮ˣϵĺɽŽơ
Ī׷ˣԣѯʵ
ˣ⡭϶һȻҲһ
ȥʥҲûʱٸ֪϶תɽŻһ·ʥ;ʥʱȺȥסƬ̡
ǣʥǰ´ӻʥһֱ״̬֪˴˱Ȼ򵥣ǻʥһˣֵֵܵܵͲ÷뿪իˡ
ҪڵʱˣϷ֮ûʲôԹ鵽Ϸʲô˵ˣҪҵǣֻҪǲڣϷͱȻûʲô顣ʥߵ
½㣬ʥǰ˵ûǱˣǶǰЩ϶ôǻ˼ʥˣҲ٣ʶ
ǡʥǰء¼϶ô˵Ҳԥ
ϣ϶ͱ±㱻ʥ͵ɽŵĺ·֮Сʱʥ;ʥþɽϵȴʥ;ʥƺʥֺһ㣬˼ֻ϶ͱˣҲûж˵ʲô򵥵ĵ߰ɣ
ʥɽŽƹͬѰ췢˺˾ͽӲǹΣδȫƻɽŵĽơ
ҵǰɽΪλӭĪҵȻɽţ췢˶֮ʥֱƺ֣Ȼ˿ûоη֮ġ
ϷɽˮɣԹӭİ֮ˡǶλŸĪǼˣʥߴʱԼڣջӦ
ҵǷľʥ֮ǰץö޹뿪իֽɽţĪ˽ض񷸣˾ͽһڹǻ
ߣիǷ֮أҵҲˣȥҵȵȨ˵ʲôϷ˽ﷸ֤ݣʥԣһŭƷ
֤ҪѲ֪㲻ɽţǾҵȰ¡ף±ݣʹɽš˾ͽӦ
ʥµȻ뿪ŶԷҲ鲻ʲôˣʥ߱ɽű㿪ɽţǲ鲻ʲôúõϷ
ϣʥ˫һӣī㼤֮С˾һɽˮɽŽƣʱʧ
˾ͽͺ췢һɷ档ҲǾ֮̾ʱ˻ˣһɽˮڣѲ
Ȼ˼ɽˮɵÿһطûСϢ˾ͽͺ췢˶Щʧ
ʥСȷɽˮɣȥȡ˾ͽ
ھ͸ȥͬǻϰɣ췢ҲΪʶ
ȻҪȥʱԭɽŽƣʱҲ˲ԶĹرƸӵ
ʲô˼˾ͽմѯʵ
ϷɽˮɣǿߵģߣѵǴǰϷ˵ʲôˣϷͱ߳ɽˮɡʥ߲Ǻ֮ˣԼϣݲ˵ļ̤
ǺǣͷҵҲֻǷ¡ȻûҵҲҪ󡣶˽ի֮ɣҵȲ׷ѾǷһ·ˡĪǵ澴ƲԳԷƣ˾ͽһ㣬Ϊʥ˾ͽһͷӡ
Ϸ򱻷ΪĴʥ֮һĻʥѵûȨ뿪ի⹷ƨǷʥ˽磬ҪﶼһϷ뿴ǲǵˣʥ˿ûη֮⣬ʶߣµȥãʥȡʱ䡣


1636 ʥԱ
ߣҲǻʥǻɽţݹҲˡ췢˵ƢȻ꣬Ͳκء
ϷôãʹӲ֪ΪǲϷ뿪ʥҲȥ
ߣ̲췢˼ʥӲģֱԼðɡϣ췢ȫð˲伸ֲĻ򣬱һɽˮڡЩɽˮɵӣ֪ʲô飬޹ʧȥ
ʥ췢˵ʽɵһ˳ߵĻʥ˽Ψлʥ˲Уʵǳ֮ˡǰ˾ͽƺԷΪʥ췢֮ˣĪǾǻʥĻʥףڣ
ǺǣԭǻʥĻʥݹ٣ֻϷû뵽õĻʥȴ˵ײУԵԼʥĳƺ𣿡Լĵ޹ȥʥеʹĲѣЩӲǵӣԼĶŮһ㡣ûʥеȵǣСĵ֮Уľʥˣǻлʥ롣
췢ƺںԼݣһƣӴʱһŨҵɱʱ˾ͽҲһݱʶƣǶȻҪɱڷɡ
Сһֱϣ˽ЩԱɽˮڣʥȻԸֻ֪ϧСھڻ˯ʥʥǷӹ˽٣
췢˼ԼһʶƣҲֱӳʥ֮ء֮һƬ𺣡ʥɽˮפɻЩһӴ棬ʱʼ
ʥѻȥʥֱԼԭڷǸʣҲʥȡһصףʱҲӭս׼
ʥʥ˽ʥʥĽƺû˿ܵӰ죬ߴ󣬱Ժ֮Сʱ췢һܵĻȼգ˫۳ĶŴʱִʣڸϵĻʥ
϶Щ飬δҲ֪̫ˡ췢˺ĳŻʥ
û뵽ʥ˽õĻʥȻҲʷˡʥԣ˿ηЦ
췢ʥ˼̶Щϲĵȷйϵһˣûаˡ
ǺˣʥһװͿ
װ⣡췢ûôϻ˿һ֣ձһѸͶְԵĻ棬˲串ĸ¥
ʥĻʥףڣʥ˽綼ķֳ֮ΪԴ档֮Ǽﵽ˻֮㣬·һУܱٻʥס֮أҲ˿ʥķգ̱㻯ΪС
ʥβʥʵǼڣֻбķݡ
ֻһɫʹâ˸̶һʥֱ֮ĻʥȥʱʥҲûд⣬Ͼ⻭ʥʵҲʥ֮Ϯ췢˫ֻԲһܵһγһȦŶʱâס
ɢȥʱʥԭִŵǸʣҲԳԭΡһУʥƺԤϣʵϣʥı⣬ˡź췢ֹ֮ʣʱĻʥƵʥ֮˫۳һɿֲʥ֮˻ʥĺ󱳡
ʥ˲ȷֻߣ֮䲢ûôĻΡһ֮ֻǾͶ֮䣬ܾʤϾʥ˵ʵͬ룬ҪɱʥˣоԵʱʵ򲻵ɱ˶ԷԼ벻֮ء
ʥǴôһλᣬǰĴȻǹؼģǱĹʥǰеУҪֿǰĴʣ˿ҲҪֿʥĹʥõģ֮ĲࡣȻЩ͵Ϯʤǳ£ʤԶΪֺαںȡʤ֮
ʥ˵ٶȣԶ˿ġʥ䲻Ĺ˲˺췢ϡ
䣡
һɽ֮УΧɽƺҲ˶ʥǿһʥУ˲䱬ΪĻ潦衣
ԭʥʱӦøе˲ŶԣǴ˿̻ʥɫȴдΡнĻ棬ʱ裬֮䣬ȴȻʥŵΧסߣʥûȥǿֲϢ˿õվԼǰҴ˿̻ƺڲϵӡ
ʥ˽˵֮ԵʥභֻԶмɽսΪԵʥԽôܵԴĴ˾Խ󡣱ϾԽԽеȡʥһδܳɹɱʥȴԼ˲֮ء
϶ڣʵŹһ·ʥӰڣȴ·ڻʥĶһ㡣
ʵĲ࣬ʥվǲʥ֮ڵĸ֡
ʥϷ˵ĻôʥԣԭЩֵ̿飬֪ΪΣ˿ȴȻ̶ߵǺǣʹϷ˵ˣҲŹϷĶ԰ɣɽţûзŹϷЩ޹ϷҲ㸶۵ġ

ʥԣʱЩԾһ̣ʥͻȻΪһһ㣬˲Զȥ
˾ͽʱҲɽˮڵɫ䣬Ȼ鷢ʥһǼȥ͸ȷв֮·ֻǣʥʵΣ˾ͽʥȥٶȣ˾ͽܱȡ˵ЩʲôʱɽˮɿʼɽΪģһɿֲĻʼ
϶Աˣ˾ͽ˿Ȼ𾪲ѣȻƺЩ˾ͽ൱ʥʵҲ֮ʥ֮һʥԱǲĿֲ


1637 뾳
˾ͽףʥΪλȥôˡʹΪʥʥǱʥ֮ĸԱǺҲȻ롣ǴԱģǸȥȻõİ취
ȻʥԱͬʱɽˮҲʼСԭĽҲʼӡ˾ͽʹҪǿҲ˿ûʥԼҲϾգ۹򣬻ʥҲȻʧӰ١˾ͽȻЩԹǻʥﻹʱ˾ͽ
ʥ˽½֮󣬵ǽ紦ɽˮɣ˿̵ĴըӰķΧȴ֮ԶЩ֮ˣҲǾѡ䲻֪ʲô飬Ǵӱը̶ȣƺҲԲ²һ
Ǵʱűº϶ԶɽˮɵľʥʥòԶĸоը̶ȡ
ͷʥʱеıˣʱɽˮɵķ򺰵
ʥǰɽˮΪλᱬը϶״ȻЩ⣬Ͼʥ񶼻δ׷
ʥ֮ʥҲϤѣƺҲ֪ʲô飬ֻȴԼܵʱ䡣ˣ˵ʲôˣǿ϶ҲȥѰˡԣҲȥֻȥط
ʥ˽絽ǵ۶ȥģ϶ʵǿ󣬸ʥ˽粻˵Ǽƿһ㣬޴ɶ㡣
⡭ʥ;ʥȻﵽһʲôֹǴ϶ֱԣƺҲܲ²ʵж
´ʱȴվ˳ЩǸʥͻʥλǰԭʥ˽ǵʥˣ˾ʥҪ׷ˣǣǸûйϸɽˮɱըҲܲ²⼸֡ţңڴˣҲϣǣǡԣǰ߰ɣչǣȻ԰ģǷǻ𡣡
Ǻǣкη壿ϾƹѾˣȻѡվһߣϷʹδǲΪĵ
Ͼƹһ㣬һᣬôʥԣʱ˾ʥһ۵
ϣʥǵֹǿ󣬱鲼ʥ˽磬ôҵиطҿǰȥһӡ
ʲôطʥԣ֪ʥϻ֮Ķ࣬˿̵ҲǺ
ʥȴ˸ӣʥ֪ʥȴƫƫشֻһ仰ȥ˾֪
ģҲʥ˽磬غͿʥ˽ɻڤĺԼʥ˽½ɡʥν֮Ǵڻڤ֮Сº϶֪ʲôطһֱܵһ㱣ǰǾʥһ·϶ЩȣΪشƺ֮òԶ
ڤ޽֮أν֮ռ䲻ȶҵļ˱Դк޳ûЩʵ쳣ֲȴߡԶʱڣһֹɻޡ
磬С֪ɻ޵Ŀ¡Ϊǿռ仹㲻ǵĶӣɻΪսߡɻ޾̫а񣬲⵽ԶĨɱɻڣԶް֮աҲΪӵǿȴûи̣ʹɻ˻
ǣֲò˵ԶҲǳڻڤֻԶԷΪ񣬲ͬںްˡӵ˵Զӵиǻ۵ڡ
ڤشڤĽ㴦ﲻǿʥ˴ڣҲ֮ǿߡԣڤͨʥ˿룬ʥ֮ʵʥҲҪп̤롣ʥ֮֮µʥˣҲֻο
תȻ֮˵ǶǺüӵ顣һαչصʱѡʥУͿӡʱڻڤһΪ뾳Ŀռ֮УСĿһʯϡ
СǰƯһűĹֵ֮һӰ´ʱҲСұߣ˫ֲͣĴһӡϵĴ֮СӱɫЩͷ亹ıȻЩֻǽŵСȴƺӳһֱŬ֡
仨̡ʶԼҲСΧ˫ʼնһֱŹ·δϹۡ
뾳ýλõĸоǲò˵뾳ڣʥ쳣Ũ񣬲ʺ֮Ҳʺڤꡣط˳˴һɽ֮ڣûв̽κεط
϶ȻҲСң϶ȴԼûͨСĿ飬޷СļСЩ϶һֱСɽ֮Ⱥ
¶Ϣһ°ɣʱС˫ۣ̽¹֮󣬼̶˱¡
֪СԼҲ̫ۣȻ»ӰҽЧԣ´ʱҲջعЩѵСĻУɷεĵŮƹأ¶ܣδҽκá
˵ʥܣ㴹֮ҲȻŮˣȴܵʥķգ¾ܴأǱȥСŮ֮ʱҲһ˿ԪԱµ֮ǾߣȴҪߵİ巽ҽΣ΢вŮԺŮˡ
С֮ǰֻܰʯ֮ϻָвʶڣСָҲ֮졣ϴ˵һСָٶԿ˺ö౶Ȼ֮ôĻָ˲ʶİԼС̬Ļָ⣬ʥʥҲ˾޴áȻʵδָСʶɿԲ̽ŮơŮˣʵ΢׿ܶ˽١׿꣬Сȴ


1638 ҩ
ôˣ¼СЩ̧ͷ֮£С˫Щ룬Ӧ֮£ȴ¡
ֻһʣ¶ʱЩϻСߵİȴڰοɣ̫࣬һԻָΪ
˵ǲǴˣʱҾͲӦôӦŮ׿硣СϾһʱľȴŮĲ֮أ޹׿꣬һδܹСĺǻȴʹȥСͻ
˽֪С֮֮ˣ΢ĹػͰһΣգСԲ˵ǰȡǵõ޽ڣýСʹã׿겻Ů洵ķӴ֮գСģΨźھԼޱȵ
磬㲻Ҫ׿ã֮飬Ҳϣġ仨䲻֮СӡҲᵽСʶҲο
˿СһǿĿֲֻ׵ǰСŻ¶һ档׿ȻʵСΪһжΪԼɵġ׿ûʶԼͲ̤磬ҲͲ֮յĺ׿֮СҲԤһЩµǾкԼй֮ˣ᲻ôһգҲ׿ˡ
ȥ֮ˣʹҲ޷޷԰Σúϧŵˡ
ɽ֮⣬ʥʱʱɽ֮Сʥʱ죬óʥһֱڹעɽ֮ڵ͵˵̸
ʥ֮ȻЩֱӣǲò˵СȷôԼʹΧ֮˵֮ⲻԼСŮıҲԼͣϾڰٻڣ֮׿һʱԶԼ࣬ͻС缫ΪŮʵ֮ԼҪԼ˵ľ֧һ£ǽĨ˵ľһ㡣
ÿһˣɫЩ㲣С籶пˣסеıˣǿһ˿΢ЦˣȲЩЩǶˣúϢɣŮͽˡ
СʵָĲ࣬ٴι۲һŮ֮󣬱ɽ֮⡣һĨѵõ⾶ֱСôһС绹Щۡһɽ϶վԼǰҲһ䣺ɾ
С˵ͷ̶϶ҲˣȥͬһϢһ°ɣ
ҡ϶ȻڲС֮УʶЩ
񣬲ڱοԼοҵȷй飬ȷͨˣԼ֮ˣûκεķ硣Сѵ
պദĻ࣬һվɣ϶ͻ֮ǰѾúܶˡ
С״ҲͲٶ˵˵ͷʾĬ֮С˴˿̰ɽһʯʥȥ
͵ܣָĲˡʥʱ֪ð˳õС˵
֮ǿĺβʥ֮ԣشʥһ㡣
ǺǣԲӡǵ²ңߵˣͷٴΣ˸лλǰС繧Ҿ
ʥСƺԼΪǰ֪ΪξǾЩСʶ㺰ϾƹǰգɱǰҺһ

Сԣɵ
ʥֺαСʵȷ͵֮ϣƺΪǰҲΪʥ
Ŷ㺰СΪ͵ܣǰʲôˣУǰ̫ˣһ㻹ࡣʥȻԵ
⡭С籾лȴû뷴
ŮδҽκãСҲûʱȥǵлȴûʥŮƢŹֵĺܡˣתƻŮ״λа취
ʥԣҲջ˴ǰƢ֮ʥһۺ󣬱תСͬϾƹҲ̸Ůԭʵ֮֮ʥԶʥգûκΰ취ҽΡ֮УȻֲ֮֮Ҫҩģȴҵ
ʥ˵ֲ֮Ӧ볤ϵйض԰ɣС֮ԼҲжϡ
ŶҲ֪ϵʥ;ʥԣЩ
ἰһЩƳϵҩģȴ֪ںδС˵ͷ
ԭѯʵı⣬֪Ƴϵҩĵĳʥ˫һƺСıһ㡣
ϣλǰָ㡭СҲʵ
͵ܣҵȲ㣬ǣǼζҩʵѵáпܾˣʥЩεĸ֪С
֣˻С絣Ů飬ݲðҽ֮ԼȷУȱҩģŮûа취ҽˣ
ϵһеӵʥƶҲΪ˵ҩЧ棬õӶʱȻһ׷󵤵һǿĳϵ֮ȴҲ˺ľ˱ΪҲͽһöѡʥ·һ֪
ǽеһöҲ֪ȥδ˵֮ǰϵ˭ǾͲö֪ˡʥҲ
ǺǣСԣȴǵһЦ
ʥ;ʥС飬ɵһ㶡СҲ͵ϵ˼Ƿ±ܳҲֻʥ˷ʵ֡ǿҩЧ֮ʥ˵ûʲôǣҩǸһ֮ͨ˵Ļֵó


1639 ˮ¶죨һ
С磬ѲǽеһöϵõˣʥЩȵĵ
ɾõҡ϶һֱվС󣬴ʱἰҲϵ

ʥʥԣԾѡ
ϵȷ֮ҩЧѯλҩĵĳСԵ
ǣʹҩģûƵҩ֮ҲһƵóϾϵǼΪ֮ʥѵ
û취ΨôһѣҲҪŬΪСᶨ
͵ܣҵҲǲ㣬⼸ζҩģѰһΪľ˵УǼ֪ľںδľǳʱľϡȻԶŴս֮󣬺ıʧȥֲٿľĴڣԾǾһ㡣ΪΣҲǼ亱֮˵ʥũңҲǿ֤ʵȷлδڡϵһζҩģƲݡƲݣʥ˽綼֪ʥϸ֪С
СԣЩʧԭΪʥʥںʥ˽ôãӦ֪һЩȴûûн
С磬㵱תʥʱǶСѯʵ
Сϵȴ²ʥʴ
ʥõСĿ϶֮ϲһ˿΢ЦȡΪʣ㵽ûƲй
⡭Сԣһ㶣漴Ȼһ㣬Щһֱôû뵽أ
֮ʼ֮ǵֻ֮ҪѰԼļ䣬Сǿ֪ǴӺζֻҪҵǵطпҵνƲݡ
ʥһֱСı飬ͻȻѯʵ飬Ʋݣ㶼߱ҩˣ
ǺǣСûԣȴ΢Ц
ò£ǴСıԿСȷǵõζҩˡҲˣʥʥе𾪲ѡ
ľͻεõˣʥȻţʶٴ׷ʵ
λжҲͲµȷѾõСͷ
⡭ص˲뿴һʥ;ʥڴĵܷ񿴿
ǺǣľǿԣС΢Щ˼ɣȻԼĶˣС漴Ҳ
ֻСһϱƾðһöɢűâĹһСӰʱҲЩľվСߡ
ϴ˯úúõģҳʱ˵֮ˣСһĵС
Σ
СеĹһǲ֮Ҳʥ;ʥ뵽ľڻΣѲɾǰСͯ
Сʥ;ʥһ۱㿴ԼݣЩӦ֮£Ҳæ㵽С
С񣬲£ҵѡСȻСݣС磬λ᲻֪Сʵݡ
ǺǣȻɾϷ뵽ˣʥԼɽ룬ʱЦ
С磬ǽ˾֣̾û뵽㻹ˡʥҲЩĽСʥ˵СǴ֮ʵתʥ͸еʮֺ棬СϣȻıν˲Ľ
ϴҾе㲻ڣһȥɣСץץС䣬̶
ܰȫû˻вھҲôãÿˡС
Сôһ˵СſʼΧֻһ̽С񲻽Щȡ
ףϴҺСԾĵ

С磬ڳ֮˶еЩ⡣
С˫Ĺˣ·ȷһ㡣Ƭ֮Сҵȷкöĵط
ϣС㳯һȥ
ȵȣΣ֮ʥȻС磬Ǽ红ͯһĻΣЩǡ
ʥִ˵ҲãֻҲûдʱ䣬Զ֮뾳죬ҲǺϤһʥȴ൱֮ػҰȫ֮⣬뾳νΣءνΣգǵ֮иǽĶࡣЩƵҲĿֱֲʥơ
ٺ٣ϤĺܣҪҪȥĵطСΪĵ
뾳Ȼ꣬СҲûкúÿ˱һȥ뾳죬жá
С֮ŮԼʥ;ʥС󡣶СǰЩᳵ·һ㡣Сеȵǣ뾳ȷΣ֮ǰ·֮أСȻֲǿĽƣЩԼһ۶
Ҫ֪СνʦԻСĽƣǿ󵽺εȵز
ʥĽ治ССô˵ʵҲǼӵѯʡ
ȷЩֳ֮ΪʥƣͨʥһѱһЩҲеη岻ѡʥ͵
ǣΪλôƴڣСеɻѵ
ʥԣһ˭ӦС硣
СҲԼʵЩ׳գҲ˵СĲһһ뾳
뾳죬ǻڤ֮һصĿռ䡣뾳ڣɼ󷨺ͽƣһ·ƵСԼжϣ뾳ӦˮΪĿռ䡣
ŵˮ󷨽ƵҲСж뾳ݡʵϣСжϵĵȷû뾳죬һ͸ˮӣʱʥҲ䴳뾳죬Һòͱǣºҵ뾳켫Ϊأҵʥѡε


1640 ˮ¶죨
С֮۲ѣ˽оСȴЩ۵ı޵ΣաǰһԲεСˮɵɫÿһСͬһǣÿжðһɫݡڵգᱬƣһƬƬⲨɷ׳治ѡϸˮݱƵͬʱҲֲΧнƵԵʣЩûз
СҲˮԪز̽ŷڲĿֲ񾳽Ϊûǣʥ˽ʵּǿ˳뾳죬СûһǱ޵ĺõط
ȻŮδãС˼Ǳޡι䣬ҲΪһֱǵܵԻ⡣
Ҳа֮࣬Ȼδ뾳죬СҲʿɶֹϾЩطСʵȥпɣǰ仨̵ˣ˵áˣСҲظ
СδˣСȥȻЩżϴﻹкܶĵطУٹһξ룬иصĵط
Сͯδ̰˵ʲôǣҲҪ˼ˡȥĵط˶ȥվ͵ˣɣС
СС˵ҲеҲ˺öѣҲͲ̰һʱƬ̣ԾͬС
뾳ȷأлʥһصɽСȥѰƲݡֻг׵ҽκŮ֮СŻһŮΪ
С˵ҪȥѰƲݣҲû˵ʲôϾ֪С翴֮ʵΪŮ
磬֪Ʋݵľλ𣿡仨Ȼ뿪С磬˵Ʋǳ֮أǵطС綼ЩΣѲ⣬СǱȻӦԼȥðյġ
ҲǺֻƾżȥѰˡСʵ˵
ԣĬе֮⣬һǾɡ
С磬һȥɣʥ˽ұϤ˵ˣƲݶ֪ͷҪֶ飬ȥһˡ֮УʥͻȻڵ
⡭
СԣЩˡʥôҲǻ켣ʥ˽ѾõʥˣʵԶ߹Լ飬Ȼܱ鷳Ȼʥʵ֮ˣһԼһǰȥǻ˭չˡ
˵С粻Ůһ𣬶Լʥ˽Ȼع⣬ĳԱȻᵽѰԼʱԱӴȻ޴֮١ԼһкβͻǣˣСȻԸȥðա˵ˣ֮ڼ֮ȻҲģҵˣûʲôΣգԼҲԤϲ˵ŮԼ빲Сã
С磬İɣ뾳ܰȫݹʥ˽磬Ҳֻһ֪ѡʥ
ʥȻô˵С绹ǾЩסŮΪα㣬ΪԼʱһʱĴһⱻҧСλٴη
ССΪѣͻȻϴ֪иȫĵطԲض㡣

С磬ԣһ㶡
ϴ󣬲Ҳֱ˵Щ飬Ҳ˵ǵȷ֪иطܰȫҶǣû˿ԷҡСЩ˼ɵ˵
ȥɣС缱ȥѰƲݣҲûа취ֻС
ССͬ⣬ٴε˵һ㣬ǰԼ˵֮ء·ߣ֮ǰ֮ͬ·Σޱȡ֪ǷΪСѹСÿһ·ͷһЩط·ĲӶҪС
ʥҲȲѣԼƺΪΰСĲǰΧĳȴͬϸС֮·Χߴ֣ƺᷢı仯Ⲣǲ²⣬ֱ
Сһ·ϣԱΪЩطС񻹸ҪС绤˹ȥһ֮С¶΢Цϴ󣬾ǰ档
С˳Сָķȥֻһ⻬ıɽǰȻɽЩ֮⣬ΧģһƬ
Сڱɽ֮ǰͣƬ֮󣬱㿪ʼΧȥȻС񲢷棬ǺƽһĽơæ˺һӣСͻȻӿ³һ֮ΪһŻ棬ǰıɽȥ
˴ʱֻɽ֮ǰʼڻ漴һű㻺ĳ˵Ұ֮С˳Ŷͷȥɼĸδ֡
ˮ¶죡ʥȿ֣˵˳
СʱעȴǷⶴϡڻǰСĻ棬ԼҲĸ֣֮ȻϤ֮ǴǰСĻ棬ȴСеɻѡǻ治ͬԼʶһл棬Լ֮ϡ
СǰͷŵĻʲô棿СֱѯС
ϴҲ֪Ҿֻֻ棬ʱɽҲڻһ£ȡЩˮȣûҵɽС͵
С翴óСûѺлЩɻԭΪԼҵȻﵽصļˣڿҵ𻹲Ǽˣҵ֮ϣڸߵȼĻ档
С֮ĻΣɾǱȻһɾĻΣλӵ֮ߵΪǱ֮ҵҪߵȼڵĻ棿
СԼй˼ɣԣСҲͲ׷ʡԼ֪ʱСԼ϶֪Ҳһʱᡣ
ˮ¶죬һ֮ءŴǰӦǱ⣬ȻСڻһڣȻǺܿҲѡҿ˾סһ


1641 ԭ
С籾ͻ뾳ĴڣȻƾðģⴴһռ䡣ϾеĹʥƣõݡȻĿռ䣬ȻҲȻƵĴڣҲൽֵز
˳ϵǣˮ¶֮ΧǱ㱾Ӧ˸е䣬˵ĸܣⶴȴů֮˲ǣ˽Ƭ̣ˮ¶ĶžȻٴα
ʥˮ¶죬ǲǸǸ˵йأʥӽ֮ǰ񣬶һ˼ģѰ˼ãʱѯʵ
ʥƺҲ˼ʥҲôʣʶʵҲɡ
ʥʥ˵˲ףȻЩɻѣСҲֱѯʵ˵ʲôѵˮ¶ʲô²ɣ
ʥ˿Χ˶ٺӦСͬʥҲǲ²ѣˮ¶Ĵţʥ˽綼ԵЩ񻰣Ҳ½ۡ
ˮ¶죬ʥ˽һţ˵ĳ֮ԶУһ壬ͯһ塣ͯһ٣츳ܣʵǿ֮֮аռĵҰġ
Ȼôװռ䵱ʱʥ˶ʢգͯһ⵽˻ԵĴȫ弸䡣дţͯһ˳ģӵһˮ¶֮أӴ
ʥ˵󣬱㿴Сһ۵ͯһˣʵࡣ
紫ˣôӦûͯһĺ˲ŶԣһӰûУѲǶֻǴţʥ̽ˮ¶ڣȴûзκӰټ
СʥҲΨи̾ѡСȴͬ飬ϾͯһռģȻ̫ԵˡǵõʱˣҲӵһƬϢ֮أҰԶûô󡣶帲ҲΪֶ̫ѹ
ֻһжǹȥ飬ҲȻزˣôֻܽʵСͯһ֮˵ˣҲʳ뵱εȵǿջ˳ʷ̨
νʳѲɾͯһܣ
С绰һˮ¶ڱ㴫һϵ

ԣɵһ㶡СҲæŮԷ
һƬ̣ڱһ⣬羵һķâɢȥӰ˵ǰֻ˽ǲģ׷룬ǰ룬Ҫϵˡÿ˶һĵۣ֮ѩ֮أΪһһ㡣
ϴΣǴδ˴ڰСƺ֪СԼһ㣬Ƚ͵
СҲС񣬱Ͼ統Ǵ֮еͯһ壬ʵȻͣǰվŵͷʵСͲ̽СʵȻﵽʥ֮֮СʵҪߵĴڣôֻʥ֮ˡ
ǽϺģ֮ǰķʲô飬ҲȻǵ֮󣬺ҲǺˣŮ棬ʡȼƹŷ½ѹʥˣʥˣҲ֮Ϊʥ档
Ĵս֮󣬺˱Ϊ˻ʹߣͳһ˺ġΪ׵Ļ治֪٣帲ŮҲȻȥ½ѹ˱翣ˣĺʥ˽磬Ψһʥ棬Ǿȼƹŷ
ֻǰʥ˽磬Զֹʥ֮ࡣǰˣԶĻλʥ档
λǰ£û˼ǿڳ󣬻λǰ¡С֪ʵ⣬ֻȵǸȫˡ
ʥʱҲûв´ĻλǰӦͯһĺˡֻ˵ûʥ˽˵Ĵţǰһֱû֪
СΪмʥԼ˵ֻͷʱԣȴЩŭ
ߣܿܣͯһ⵽ԴȫΪ˵ļʡʵϣͯһ壬ưԺģȫƾһɣѹͯһ塣վߵİ׷ͷŭ
⡭СԣȻЩ⡣ͷ˼ʵ顣
Ϊ׵İ׷ͷ·һ󣬱ѿڶĳ֮ʱͯһ˶ӣӦ˵ͯһǺĵԭסȻ֮ˣȴԵ֮ռҵȵ󣬻ڿͯһҪռǵĵطЦ֮
̹Ŵʥ·֮أͯһ嵽̹ŴʥҲ൱ӭͯһ彻á̹Ŵʥ̻֮ͯһණȻ̹Ŵʥ뿪֮󣬱޻֮ͯһƺ̹Ŵʥȥһ㣬ʼû䡣̹Ŵʥţ֤ͯһǺˡұߵͷҲ漴
ԭˣСǰλͷûѵĻĵԶ񣬶ȻἵʣϾͯһ̹Ŵʥָ㣬һЩص֮Ҳ̹ŴʥƵķ˱֮֮ġ
Ϊ׵ͷСƬ̶̣ԭͯһٲԶ˳ĵҰ֮ҵȴ޶ԡ
СԷԣɱЩѯʵǰγԣѲʲôˣ
ͯһ֮⣬κ֮˶ͯһĵˡȻҵȱٳ֣ҲȥƽϵĳޡǵͯһĶҵɽΪ֮
Ǻǣ˵ʵǰʣҶû˵ͯһ壬˵ת֮Ҿ͸˵ᶫͬʲôϸ𣿡СȻ


1642 ð䶥
񣬱̹Ŵʥ֮彻ã͸ͯһ塣ˣӶᣬʥıߡҵȾأϾͯһġΪ֮˵
⡭񣿡С˵̶һ룬־⣬㿴˾ʥȥ
ʥʱƺҲ΢ȣ漴͵ܣʥʯĪǾ񣿡
СԣŻȻʡȷʥʯ̹֮֮ͯһ˵ùҹʱСҲףΪμͷ˵ԣԼŭɱˡǶԷӦ񣬾Լϡ
ʥһԣȻҲС;ʥ̸ЩȵС磬Ѳʥ˽ʥʯ񣬾ϣ
СԣЩΣʥʱС͵ʥģʥʯʵѱϷãʱ͵㽫ʥʯ͸͵ܣϾʥʯ֮Ϸ˵ûɶá
ȿȣϾƹôĶȴԭߣʥ˽绹ŶʧˡʥȻ𾪵
ȲҪĥĥģ콫ͯһı黹ͱҵȲˡߵİ׷˴ʱһŭ
λǰǣֻǡСӹʥʯ֮ʥʯԶһ㣬һǱڵ񸫿֮󣬱ӰСȡó
Ϊ֮ԣȴСⲻ黹̶ֻҪȽʥʵҵҲرԼǼƽϣǿȥȻʥ̹Ŵʥ֮ҵȲȡأԱͯһ岻˵ҲԲ̹ʥˡʥٶȳ֣ҵҲȡأǲɲҵȻԼ
Сˣ㲻ò˵ʵλǰʥʯ񡭡Ҳ˵񣬵ȷϣһңҵڣ֪١Ҫҹ黹Ҳʵڲ֪ι黹
С˻һͷǶŭɱʱ鲼ˮ¶졣СҲԤ֮УˣС㽫񸫿ȡ˳
⡭
λˣʥʥ״סСС񣬼񸫿֮Ҳ࿴СۣԺ֮ʲôҲСܲ²õġ
С֪֮Ϊֻ⸫ͷĴǣ˸еʮ㣬޷ʥ˽ʥˣܻʶʵֱʥ֮ʥ;ʥһ۱㿴⸫ͷǲ֮
ûв´ĻĪ̹ŴʥĿ񸫣ʥʱ𾪲κ˲񸫿֮ҲЩ
СԾʥ֮ԣûлشֻǱԵ˵ͷλ׷ߴ˿̷Щ̹Ŵʥ񸫣ôУ
Ǻǣ¸㣬񸫿ͬһ㣬ҲԶûµϣǿɷţС񸫿죬Ҳ˷ܲѡֻ֪̹ŵ¼֮󣬶֮񸫾͸ӵĸеϲѡ
˵̹ǺԶŴʥĶŷλԶܵȥˣұߵİ׷ȻЩŵ
Ĭʥʱ˫һתȴʱڵλǰóȾ֮ǣȻ˵˷쳣棬̹Ŵʥ֮ѵ㱻˶ȡ̶ˣ
λЩûзӦʥҲ죬̹ŴʥǺεȴڣȱȻ֮Щӵ񸫵ǲ̹ʥ˵Ŀ񸫣ҲΪ˽⡣Ȼ̹ŴʥĶŷȴǳϣֻ˵̹Ŵʥѡļ̳ˡ
λ׷ͷҲǴǻ֮ˣʥ֮ԺƺҲΪͬʥĹ۵㡣ǰ񸫿ȷ̹ŴʥĶŷϢҲǴɢλ޿ɷ̹ŴʥĶʥλȥС׵У֮񸫿ôһξ룬λ߶ܵǿѹĸ֪֮죬ռ񸫿죬º
̹Ŵʥȥٵء̹Ŵʥļ̳֮˴ɺϣԵ֡Ȳúӭӣ㻹ΪһЩֶףǻԵ̹Ŵʥ𣿡ʥλͷ˼ʶͼӴ׵˵
λٶԣЩ޵һ㡣ϾǰһֱС磬ԳСȴ̹Ŵʥļ̳ˣ˵ͯһ徴ػ֮ıλ߲ⶼеЩΣ֪ճ
Сʱʥ֮Ǽ仰ͽǰĴ⡣˽±㴫ǺǣͰƽǰϼһ˳Ҵһ̹Ŵʥļ̳ñӣġ
ʥûлԣǱԼ򵥵΢ЦȻʥ˫ȴСĳԼǣҶ֮ˡ
вĪĸ̾ʱҲôһ˫ǻۣ˵˫ۡ
ҵȲ֪̹Ŵʥ̳˽٣е¡Ϊ׵İ׷֮Ҷλƺһ˽µ֮󣬶ʱͷСǸ
С֪ͷǫĵǸԼĵЩȥ˵ʥ۵ȷԳԼȷʲô̹Ŵʥļ̳ˣθҽǸ
ˣСʵֻǵõ̹ŴʥķѣǷ̹Ŵʥļ̳ˣ¿ɲȻðơ
ҵ֪ǰԣҲضǿҪҵȣҵҲԸܷλ֮ƺǾٵһ̸֮Ϊ֮ٶȵǸεĳⲻ˵ǳϿҡϣСǰԹ
ʹСûѣʵ棬Σ񸫿Ǻε֮ǿǿٵص̹Ŵʥķ̹Ҳؼ˵ı˵ˣ̹Ȼϣɻ̹ŴʥϢ͸֤̹ŴʥϿ֮ˣǸܣҲӵеġ
ԣλ߶ʥ֮ԣûκεƫͬʥ˵һС
⡭С״ȻЩһ˾ٶȻⲻȥСæӳʥ֮λ߲Ҳæ򲻿ɣܲ𡣡
Ȼλߵʵ൱ֲС緢ԼʹٴľҲ˿̧λ׷ˡ
ǵòԭ£ҵȱ㳤𣬱ϾҵдȣЩɴͯһڲ˵ǶԲ̹Ŵʥ˴˿ĻӦ
СʱЩ֪룬ûֳʥһϷĵߣСҲЩ𱸵Ŀʥȥ˽´⵱Ǻã
Ǻǣкѣ͵Լ̹Ŵʥļ̳ˣˡǲ͵ˣʥԣȴúЦ
ɹؼǣСʲô̹ʥ˵ļ̳ˣȥƭ˱Щҵͯһ壬ĹȥСԹ
ʵϣ̹ĶûҪϣҿ϶ԼǼ̳ˡ˵ˣðһ£ֿʲôͯһػǸеˡ㲻ϣҸطأͯһĺ˱ߵЩŮӣ㲻ܸĵȥѰƲ𣿡ʥѵСһ
СԣвһꡣʥĴС粻뵽һݣϼƻֲò˵ʥķӹ治ԡð̳ˣȷԶصͯһ壬յ
Զʥ˽磬СȻ޷㣬ȻѲ飬һֱȻҪĨɱʥ˽ٹ̣ʵԶǳ˿֮ǻʹߣƾСһ죬ͯһôСҲжԿĳ롣
ĳ̶ֳϽͯһһͬܵѹ𡣶ͯһ֮һ㣬֪ܵУѡ˱˲ûȫĸ𡣶˿ûôã壬ͽʣС硢ӦԼߵļԣͬһ˵ĻͯһӦԳΪѣҲͲʲôõĹϵ
һ뵽ˣСҲȻĬ̹Ŵʥ̳˵ݡ̶λߣĳĵν֪߲ҲΪܵ˺˵ӡңҲеɣΪ˵Ҳ֡ԣǲûʲôֻһˡȻʵˣҲûκιǵ˼λǰʵ֮ϣ곤ң˴ܵԣλǰɣ
̹Ŵʥѡļ̳ˣͯһػع飬ͯһļҵȴͯһ񣬻ӭõСԭ£λ߶龪һ漴ٶȹһΡ
СûоܾȻð˾͸üȥʵϣС粢֮ʥ֮ԣСûĵĳһãԼȷ̹ѡļ̳ˡϾ񸫿صԼУⶨȻԼˣҲɺô򵥡
ȻС統̹ŵļ̳ˣҲȻܵλߵ룬˽ͯһķ֮СķΪ龳ǺεԵķСҲǲƤѯʡ


1643 ǳ֮
ͯһǺĵһԭʼ壬֮һֳ˵Ǿǳ쳣ǿ֮⣬ҲþˡȻЩ˾ȣͯһΪֲȡǳ֮
νǳ֮״ἰȷе˷˼ͷԡȻʵҲ˷䡣δ̤磬һЩ޵֮ʿȻ糯ϦɣԣﵽٵĹЧʵϣЩ޵֮֮ʵ¾ν£ָǳ
󷨺ͽƣʵҲǳ֮ǻ֮ӡ
Ȼɵǳ֮Ȼٶ٣Ҳֻܵͯһȴֱȡǳ֮Ϊã̶ԶǷ֮ʥ˷ӵл֮ͬͯһһһǳҲ˲ǳ޹⡣
С˽ͯһİ龵֪ͯһҲЩ𾪡ԶźĴһֲֿޣɻޡΪһֹķȥͯһȴƺӵ˼ɵܻȡ˶Ծһ㣬ʱǳ֮ﵽ״̬
ͯһƺҲĴӣλͯһĳҲû֪СʵһŹϵķΪǳԭͯһҲǰ㣬¾Ϊ̹Ŵʥָ£ǳҲõƣ£κǳɡˣͯһΪ˺ֻ֮֮ҪǳͯһԶĴ˵
Ȼûһԡͯһ츳ܣȴһ׶ˣ׶ȴǾͯһͯԪͯԪ֮ߵԪӤƣһĴӵȡǳ֮ͯԪȴ޵Ŀռ䣬Ҳ޷׳Ҳ˵ͯһ֮ˣֻȡ޵ǳ֮һﵽͯԪļޣԱ


1644 Ѱҩ֮;һ
ȻҲƽһԵʣĪȴͬʱҲܵơͯһһ㣬Ϊ洢ĿռҲôгһգ̲档
ˣͯһ۷ʥ֮޷ԽһԽǽԱԣڰ龵ڵͯһ壬٣Сһ£ǧˣΪﵽʥ֮ߣȻʮˡ˿ֲͯһʥ˽磬ǽǶôֲ顣Ҫʥ˽֪һ֮УȻ֮ʮʥ֮ĸ֣ǻʥ˽Ź֣Ͼĺʥ˽磬Ψֻһʥڶѡ
ͯһߣСýֺͷҲܲ²óʥ˽ֻһˣǾǺˡź˵ʵȻԽʥ֮ʶΪʹߡĴڣȻͯһ޷Խģʹٶʥ֣֮Ҳкһˡ
̹ŴʥͯһʱƺȻԤϵδҪ飬˵ʱ̹ŴʥҲи룬ǲУԶ֮Ȼǻ֮ԣͯһ֪޷Կʹ֮ٴĳޣҲֻ
龵̹ŵʱΪͯһרƵһ˵Ƿ˵һܿƺƶǳˣ龵ֳ֮Ϊǡͯһڰڣǳ֮Գٲǵ֮ͯһ֮֮ศ֮Чǿ֮еڲȴܸͯһṩ衣
ͯһ潫С統̹Ŵʥļ̳ˣڵһУ˿ûĸ֪С磬ȻҲСʵİ龵ˡ֪֮СҲףΪ龵ᱻ֮Ϊ뾳죬ڲΪλ֮Ľơȴԭ뾳춼һʱʥܽ뵽ˣ֮ǲôһ㣬ʥҲ֪Լǡʥ֮ڣ޷֡ϾЩ̹ŴʥԲõģʥƽ
ʥ֪һУͷƤҲЩ飬Ҳеѡֱ̾Լ֮һ
Ϊʥ˽ʱŵأ޷ȫСͯһ𾴵̹Ŵʥ̳ˣǰݼڣСߵҲܵ𾴵Ŀ֮ʮʥڵͯһ壬СҲţ֪Լ䣬ҲóȻǰǣԶ
ˣڰǴһʱСҲûĸ֪λϣԼҪȥѰƲһ¡ͯһ֪Ů֮Ҳûʲôõҽֻ֮СҪȥ֮ʱȴʥȥΣѲ⣬ҪϷһͬʥǰȥ
С类ͯһΪʥЩΣܲϰߡԼȻð̹Ŵʥļ̳ˣҲȥˡ
֮ϵĺ⣬СҲֻ֮⣬ҲΪ룬֮ͯһĸ飬ҲȷȫȻ˶ͱȻڣע⡣ͯһ˶꣬Ǳ˷֣ǽ޾鷳ߣҪȥ֮أҲһδ֪֮أǰȥ»ס
ϼСȻҲ˵ʲôΨеϷףʥһ˳ȥء
лԣС繧Ҿ֮󣬱ʱ
ճʱһâҲ漴֣䵽СߡС״ҲֻεĿЦ㻹Ҫȥ
ӴǣŴʥǲԸⰡʥСһۣɷɵѯʵ
ʥһ˫۾ͼ󣬶֮ôһɣƺһ̶ˮһ㡣һ˫ǻ۵˫ۣҲʱСʱʥ֮ĳ̶ֳЩ֮
СȻʥʥҲûκԼĿеĵλ
ʥС粻˵ȴ²óС϶ʲôʶʲôأ
Ǻǣ˵һһˡСʵ
ѾôŮˣһµһ޶ľ֮ˣѲԺģʥһȵı
ôԣѲԴˣС粻ϾһἰԼз·ʹ˿һ㣬ʶתƻ
ЦһʲôףʥԣɵЩε
ʥʥ˽Ĵʥ֮һʮ㣬еı֣޲ү֮СȴʥľסװξãʥǸ֮ˡν֪֪治֪ģʥҲֻǴһ߰ˡ
˵ʥǰ˵ҲӦѡ֮أͱȻҪ̹˵ԲԣС
Ȼ˻ʲô˼ѲɾʥˣʥСƺЩԼʶ
ˣµ˼ǣǼȻѣһֱɴʾˣǲЩòСֱԵ
ͣСôһʣʥʱЦ̶Сһ۵Ҫʾˣֱ˵Ȧ
Ǻǣôǰֱ˵ҲòˣСЦ
ʥ˽缸֪ݵˣ뿴ɴ֮ʵݣǺ棬ڴôС磬ɷңΪʲôʥգգ۾ƺҪϷŪСһ漴ѯС
ǰȥѰƲݣ·;֮Ҳģ֮˻ʥǲĵʲô͸ʥҲ£СҲóô˽ơ
ȻС粻ϲȥ²Ů˵˼ǲ֪ΪΣʥ֮УСܶʥҪϷŪԼһˣСһ˼ģϸŻظʥڷիԭܺúõĳΪףû·ɱĸҹ档ʱĸоҾ֪ⲻ֪ߵغСƤж԰ʱȻѧűɴ


1645 Ѱҩ֮;
ðȻ˵ĸҹ桭Ҳúʰʰ㣡ʥԣŭƾҪС硣
νӶڲ֣Ҫ˵ģСæ̶ܿ͵
㡭ߣʥŮӣֲ˾ӣƾʲôѭһףʥЩ߳ŭ
ʵ˵õģ粻˵ˡСʥϷŪԼԼϷŪһֱǰЦѡ
ðɣôʥ֪ΪΣ˿ЩСԼӡˣҲס˻
СʥºҲ֣ʶ޲ͣĵʶʥ¶һıԶǣǶıѧ磬ס
˵ˣ˵ЩĵĶʥС˵һѣЩģ˿ûиеκεľϲ⡣
С˿֪ʥ˵ķӦ˶ٺ˫ȴתֱֱעʥ
ʲôѽ
ʥһϸ֮ˣʶСڣʥСʱעԼԼ˫ۣȴһֱûнҴˡлᣬԵЦĽơ
ʥò˵˵۾Ĵ˫ɢһǻۣ˵ÿο۾¾ͻ˼ĳˡˣϻţκεĴʻ㣬·޷ݡΪ͸ҴõǡǵͷȴԶɣӴٲС粻֪ΪΣ˼˿ڣҲֹס˸
óеĵλܸߡЩ̹ĵ飬ʱӦ˵ҪһֱǺĽ޷ͻ㲻Ļɷ˵˵ǵĹ¸ʥС˵˸Уȴ֪ΰοʶ
С˵ͷҲصһ̡ҲĽ߹ȥǵú塭
֮ʼ֮һƬ硣ϢѡһƬ֮УһƬ֮֮һ֣㲻ϵķڣ·֮Уʲôһ㡣
֪˶ãһۣȫƲʵС֮еǸովѣ֮ﶼе֮֮СҲϵɳΪһǧ֮֮󣬲ֹͣ
磬֮֮˵Ȼء˷ܺͼӴ˱뿪һƬ֮С
˰˻磬ҵԼͬ࣬ҲԶźĵƾԼǿʵ˳ĳΪʡΪǿҲΪҵʺס֮أ㲻ϵѰң֪֮֮أＫʺ壬˱Ǩ㵽˺ģӴҲ
˵ԶţͱڣһҪȾӺģҲһ򵥺׵顣ս˺ĵһƬ£ָսĳƺšֱἰ壬˻Ϊ𾴡
һжļ䣬С練׷Ѱ̽ĿҲΪѰҵԼĳֻ֮ǷãС绹޷֪ǴģСΪʱԼƺЩ
֮£Сֻѯʥʥ֮УʲôطصĴš
Ȼʱʥƺʲôûע⵽СѯʡСֻٴκһʥ
ֻǣԴһЩ
ʥһ㶣·ѹһ㣬ɷǲѯС
СԣЩ̶ٴظʣǷ֪֮йصĶ
⡭ʥԣȻһȵģС磬̶ңԼ֪ĳİɣ
ǺǣµȷȷСЩεĵ
㡭ˡ뾳˵ô϶һΪ֪Լĳԭʥɷ
ŮˣҸ޷ģõİ취ĪжԭΪŬĻļ䣬ұѰҵŬãҶûκεͷţ֪֪Сʵ
ƣʥ˽缸ûκεĴţǰĴţȴԣҲ޷õ㡣ʥε
⡭СʱžԼЩçЩ֪
ʥС粻֪룬ҲϵС뾡취˼ãʥȴͻȻ뵽һӣ漴С磬˵඼ܸӦԼ֮ԴȻתǲҲ

Сԣɵһ㶡ȷ֮ԶģҲƾԼĸӦصԭҲ֪֮ƾӦܻصԼĳ֮ء
ĳãﵽ֮С磬˿ĸӦȻСȴ޷ȷӦǷԼҪȥĵطֻҲû취Сֻƾ˿ĸоߡ
ʥжǰķԭΪҪؽʥҲԶפأȴûСӦķȴڤ
ԽԶʥ˽½ڤԽΣա˵СʥΪʥ֮ʥ֮ĸ֣ҲóȻڤ
Զʥ˽½ʥ￪ʼð޹⣬ǳ˸Ҳ𽥼٣֪ӦýӽޡʥʥζʲôֻҪԽ䣬Ǿǵڤ硣
С磬ȷûߴɣʥЩɵ
СԣȴҡҡͷϾԼҲ֪ԼҪδȥ˵ˣСҲǸӦΧϢһƬΧȻڤ֮Ҳ²óǻڤٵˡ


1646 ֮
ȻСǰķƺһֱٽ֮УƫڤҲƫ䣬ʼһϡ
һֱδִܵⲻʥٶȲ̽Χ״֮ʥҲо޷ټǰУϾǰʼּѹӰʼܵơ
ǰֻʥʵ֮ˣȥҽΪʥ֮һУ޷Ԥ֪һС棬ΣĪ⣬óȻ룬ȫˡȷǻҪǰʥС
СΪûʥߣ֮ʥܵѹβζʲôȻĸӦ򣬾ǰ
Ϊ˾ŮΣ֮أСҲҪһСһ뵽Ůٶȼᶨ
ƺ뵽ʲôһ㣬ȴʱֹס˷У̶תͷʥʥȻмѣѰƲݣҵ飬Ҳ۵㡣ԣʥȻȥɣ
ʥﲻ֪Сĺ⣬ԼİΣĪĻϲһ¡ȴĮʥֲ֮ˣڵˣĻлͷĵҲƲݣҾͲȥˡ
ʥľֹС쳣֮СҲûж˼ȥ²ʲôϾǰѹԽԽǷ񣬿һСı벻֮ء
Խʥ֮ʵķΧʥСҲıȽϽһҲиӦ
ȿȣ
һ̤ʥ֮ķΧСʱеѪЩ˳ĪѹʹСЩܡ
û°ɣʥ״ʱѯʵ
Ǻǣû£û£С絭ЦһʥȻʵ֮ԼߣǴռ֮УʥȻҲòȥ
ĿռԼ֮ǿҶ÷ǰСʥ˿ΧС
ϣʥһΣεԴȴʥָϵһöָܵεıʥɫ˿ɼöָԶȻͣʥͨеĵط裬ȼҲǶʥĴڡ
СҲϾʵﵽʥ֮ǿԵֵʥ֮ѹ
ʥ״ȴЦ
ЦɶСʥԼЦȴǲ⡣
֣ⷨȻǸʥָɢŽľ
ǺǣɱСܻ֮켣񣬿ľⱾСĸ¾
Ŷ
ʥһȴʱֹסЦ⣬ЩϾС署߹ȥ飬඼֮йء
ʵĻڤСʥ֪ԼںδҲ֪ʱ䵽׹˶áСȫ䱸ʱַĵĸӦЩüĿʱʥҲЩɽˮ֮УȫܶõķʹãһЩĵҩǲϵʳֻǾ㻷εĶӣʥʼûԹһ䣬˵ԼҪҵƲݵԵʡ
С״̬ȴʥ治ѡ˾ķ֮⣬СּӰӣ˳һ֮СʥеǣΧʵ֮УСԼĸоҲǱʵ
С磬ôоϴڤ֮ѲǳʲôˣʥԸоСʥ֮ûκγͻĽɷ֮ѯЩͻʥҲųСĻ֮£ܵڤĸȾ
Сԣ㵭ĮЦû£ҹ֣޴󰭡
֣˼ǣĹ֮УҲڤϢʥһȻ𾪵
ǺڤϢȫȥڤٺ٣˵ұڤ綼ﵽʥ˵ˮ׼Сʵ
⡭ôܣڤϾ֮ͬĲԸǴͬļˡּһ𣬱ʥȵĵ
ǺǣҲһ壬˵ԣô汬ըˣͬһλڣС΢Цı
ʥԣҲе֮ԴڣΪصĿռ䣬Զгݣһ뵽ˣʥͻȻɴ˫۶С磬㿴˺ðŵѲѾɻˣ
壿û˵ԼǸԼ״̬֣ʥС
֮ϵ״̬Ŀǰǻ塣£ӵл֮٣ǧ궼ѵóһҲδŻˣǵһʥСһ͵⣬Ҫ֪ӵлߣҪ֮ߣ΢Э㼫׳Ա
ӵлߣͬޣ汾̫ٶȻ쳣ˡʥҲ֪СһЩ£ҲСΪȷǳ֮죬֮мĹȻӵлƣǼΣյ״̬
ʵҲǸˣŹҪҲܱ񡣲˵ƣͻȻʣǷ֪ʲôʣСԺͻȻĳ
壿ʥĬһ䣬˼Ƭ̺󣬷·뵽ʲôһ㣬ӦСƺعһּΪصʡӵߣʺһЩƫħȥڤ磬ͻʥ
ǼأСԣУ漴׷ʵ
壿ʥһȴЩ𾪣漴ǼڤǼӵмߣȻһֻҪ⣬ӵ֮ˣΪһгɣǽἫ˿ֲĴڡûв´ĻڤǿҲڤ֮棬ʱǼ塣


1647 
СʱǱʥһ𾪵ˡ
С磬ʥС羪ȵı飬ͻȻѯʴ£Ȼʲô顣
Ǽ塣С翴˿ʥ֮漴򵥵ĻӦ
ʲôʥ˿ֱ̼޷ˡ
˵ľȣС絹Ǳʥľֹŵˡ
С磬ôǷӦٶۣ룬пܳΪڤ֮ļ壬ȴǳ䣬Ǻεŵ飿ôһ̬ĻҲͰˣ֮һҲͬʱ֣ǲҪʲô仯ˣʥ͵
ڰɣСʥصģ֮
ȵȣҺú롣ʥϣ㿪ʼĬĬ˼˫۲ʱɢž⣬üͷҲʱʱ·ʲô˵İһ㡣
ʵĻڤ˸еֻţʥڤãͻȻĺšС磡
ϣЩץסСֱۡ
ʲôСг˲ϵĸӦ֮⣬Ҳƶʥ˵ĶȻԼڤ˼Ĺ̶Ҫһ״̬ʥͻĴ󺰣ȴСһΪΧʲôΣգʲôޡֻǲ̽Ƭ̣ûпʲô쳣ʶЩԹʥ˵̣СевУ֪𣿡
ϣʥץԼ֡
ʥԣȴ˿ûСһ㣬̶ǻ֮壬̹ʥУżȻߣӵмߣҲͬʱأҲɺϡ̹ſٵأĴôɷڤǲҲдʼ񣿡
СԣԺʱϵǧ˼ٶҲˡǰԼδϣôʥһ֮СĴȴǼ
ʥ֮⣬Ϊ߱ڤ紴ļ̳ˣڤĴͬʱ֣ôضȻᷢ仯
ǻ˵ԼǼ֮壬˫ϵĻ֮壬̹ǽԼѡΪ̳ˣмǷᷢʲôͻ
ãС綼ûеõһĽ͡ʥԭΪС˼ôãҲӦ֪Щʲô˭֪С翪ڱһ㵱εĻʥˡ
С磬쵰ʥӦ֮󣬶ʱ
ǰڽֻҪʱ䲻β²⣬ҲͽȻȻ²֣ο˷Լӣ˳ȻôôСһӣһߵ
˵ĵã¶δѣܳɴ£ʥѵ
ٺ٣ʥ˵ˣСͲҪ֮ˣҵԸǵһƽ񣬸ϲԶһңڵСЦ
㡭ʥԣʱ
ѰƲݵóȻЩϾһֱ޾֮СʱԺԣϾһ˵ʱ伸ʧȥκ壬ʥͬ١
ǽСһˣС綨ȻԹеꡣǣʥ⼸֪֮һ֣;ҲٹµġСҲûǵûŮ֮뿪Լȥ˼Ů洸ԼѰƲݻס
ֻǣСȴԸȥЩϾŮ洶ȻͬŮһ𣬶Ů׿걻ץŮȥˣʱûϢ˷ġŮΪأСҲɵʹԼǣԼ񶼻Ů洣ֻеŮѯʡ
ʥ˫ƺһ̽һ㣬Сκεı飬·ܶһ·ϣС粻ı飬ҲʥеȣһӣĵоȻ˵ķḻСδһͨĵزġ
˿ʥС˫һֱǰʱʥɵѯʵС磬ôˣ
Ҹоǿ쵽ˣС򵥵ĻӦ
ʥԣ˫ҲСķϸֻǣԼʥʶԼѰΧȻС֮⣬ǲ̽һ飬ʥ˿ûκεջвͬʱҲҰοϾСǰݺĵһʣ˿ֲ֮أ˿֪ġ
Ȼʥеǣʥʶʱܱ߲ûκε쳣֮СǰŲΧȴʼһơ
ˣǰҲ̽ʱﲢûʲôƣΪȴͻȻˣʥɻͬʱҲ֪С
СȻ֪飬ϾԼעһֱӦϡʥ֮СҲʼ̽
ʥơûκεԪأСһ飬Χȷûʲô쳣ǵ̽ЩƮռʱСȴһμûκԵĶ
˵κʶɸԪɵġˮˮԪ۶ɣˡˣͱȽϸӣϵԪĶࡣƮ죬ǹԪأˮԪءǣƯƣȴûһ˿Ԫԡ룺ԵĶѵǻþ
ʥһ֮̽󣬾ȵĳ̶ҲС͡Ƭ֮ʥСĴ𸴣ȴ˶еԾѡ
С磬ûв´ĻƱǻ֮ġǶϽλãӦҪʥ˽ˡ
ʥ˽磬ǽǺδС粻ɵ֪ʥָģڤ磬ǲڤ磬ֽ
磡ʥ˼֮󣬱֪С
⡭СһȻҲɹʥ˽֮ϻиߵĴڣʥ֤ʵС绹ǸжЩţʶ֮Уڻ磿


1648 Ʋݾһ
ʥԣȴСһЦõĴ𰸵Ҳµģ
ƺ²õС˵ı飬ʥʵҲµҲ޵뿴ʥ˽ߵĴڣǻʹߺǣΪҪȡΪʹأˣұԲ²⣬֮У϶һ硣
缴ΪԪδ֡ģһŵ״̬ñƣ֮֮ţԳһ磿СȻ޷
Ϊ֮ʱ磿磬ɷ֪磿㡭ʥС粻ţੲݵķ
ͣţ˻ôʵСҲ²Ǿˡ
ʱ֮ʣСҲŬĸӦǸԼĸӦ֮أƬƯһǣʹԼļ֮У֮صȷڣǰĵطֱǧ𡣴˿С绹еĻɣԼǲǸӦ˴Ҵ˵ط
ʥС粻˵˫Ҳ˸ѣѯʵѲǵˣ
ǵˣֺǡСҲ֪λش
ʥСĿⶢŵĵطܲ²óСָ֮أһΧǳЩ⣬Χûκε쳣ţư壬һʵط
ʥʱȴһڴԽδ֪Խʥ˷ܡˣʥСЩʧȻǶˣΧһϾЩۺʶܲġ
ۺʶܲģ
ʥһ仰СЩ򣬱ϾԼһĶ࣬ܶط˸е𾪲ѣۺʶ֮Ҳȥ٣ЩطԭǴһЩ֮ءȻûʲô쳣ΧûκԵĻ֮˵һ˸еô
ˣСҲͬʥĹ۵㣬˱˻֮֮Ѱֻ˲ŸոսΧ֮УһĪѹ֮Ϯһ̣˵ԺҲͬʱоԼ޷жκεķΧһƬã˫ҲԷ
С磬Ҫĳδ֪ĿռֻƾĸӦǰУҶʧʥʱСԱߣһʱץס漴С
ҲҺԱߣȻ˽ףԶһ㣬˵˵㴫Ҳһܴĵ
ֲδ֪Сʥ޷ܣСҲΨвȡʥӦ
֪ط켣˶ãСʥ÷·ǧһ㣬ֱһĪ˺ʱ˲žѹ
˺СʥЩİڿռѷʱռֹȻʹ֪֮زҽռ䣬ʥˣҲпʧռ֮Сǣ˸޷˺ԼɵǰС
ʥռͨͫͫǻĴС类Ӱʥ׷ֱͫȥҲ껴Ѵͨһ·ͨڤ硣С粻Լôˣͨȫ֮ء
ʥΪһӵʥ֮ʥˣ֮ͫҲ˵ȻС²ǶԵģҲ޼ƿʩ
ֻܡɣʥӦһ
ǣһ仰Щ֮⡣
޴˺ռ䶼׹⣬һ̣ռȶʱȴһƬڰķСʥһʱԷӦ
ʲôطûѹҲû˺Сܲ̽ΧֻΧһƬڵ޿ռ䣬ԼܲκεڣԼ״̬Ӧ֧Լ
ʥʱҲڲ̽Χ˹Ŀռ䣬ʥҲԸС𸴡
СеοǣӦûжϿӵǿңҪؼҵĸоо֪ʥ֮˱Ѱ
ʲôһ·˳СĸӦֱУͻȻһɫǹ˵Ұ֮Сֻ̫ңԶͿΪߣռ֮УԼΪʵ׵ıһͨ޼ʥȻϸ֮󣬲ѯʵ
Сʥòףǹ˸֮ʱŷǹʵһӵĽɫšϸȥŸߴʮףףϾǿŹϵͼƣһּϣʥĸоһ¹Ĥݡ
Сվڴ֮ǰȴǸеɻѡ˹ӶҼʥĴţԼȴо쳣У˿ûκεİС
С磬ռ֮ʲôûУΨôһȴţڣȻ򵥡ʥɾЩܣ˿վڴ֮ǰһεѹѹԼСݵվڴ֮ǰ·˿ûܵκεӰ죬Ҳ²⣬֮СȻ֮ʲôϵ
Сԣ˵ͷȴЩɻĵҲˣȴ֮ĪĹϵ֮ڣӦþĳ֮ءֻǣŽҸ޷Խ֮Уֵο
վڴ֮ǰʥ͸оվЩվס˵ӴˡСɻ󣬱ҲѰ˼Ƭ֮ʥйϵôԼ֮⣬˶޷㿴ң񼸺޷ӴţܾΪ͡
СҲ˵ʲôĹ۵ʥһ
ֻڴΧת˰죬С綼ûҵκοŵİ취֮ԼϵôԼһ˴ӦԶӭԼŶԡ


1649 Ʋݾ
Ѱ˼֮ʣСҲϵĶŴšִʱС粻Щȣƺ֮ͬʸСв²⣬ѵйأ
һ뵽ˣС㽫ֵһ̣ϵͼƶʱðϵ·˿̷·ҲܵӰ죬Ҳʼ˸˸ͬʱ·Ҳĵķ仯
âɢʱŵ·Ȼ˷츲صı仯Ŷ֣ֻȻɣϡŵŴʱͼͼϷ̻һ˫Ϸͼ
ϸһУСĿҲǿϡ̶˹ȥôӡ
ڡ
Ĵ˾βɴݵĽɫţ㻺Ŀųŷʱ۵Ĺâʱ˵ʥӣС˿̣Ҳòס˫ۡ
ԭˡ
ʱĺڰռ֮һ˫۾һĻſ֮Ҳ̾
Ȼĵĸ̾ǴʱվڽɫǰС磬ȴ񷢾һ㣬ʱŤͷһ˫۾
ȻСһ֮£Χǰڵգûκε쳣
ѵǴСвԼϾ̫ڹ죬˵ˣֻ˭
ôһСɫȻҲٷâһֱܵѹѹȵʥҲڴųһ̣ڸе
С磬Ҿ˵϶Դȴšʥ
ȿȣⶼɰˣСʱҲԽ͵
ʲôɣǿǴ֮⣬ƾĸӦǵﻹûʲô鷢ĻǲŽ⡣ʥ
ˣ˵ȥɣСҲڴϾƺٻԼһ
ʥҲҷϾżʥûС磬Ҳ޷ΣҲԼԤˣʥСһʥܱԼĲԼС硣
Сʥû֮ں󣬰֮УһӰ漴Ҳ˴֮ǰŴſƬ֮󣬷·ҲԥһҲû˴֮С
Ȼһ֮󣬴˲رҲʼɢƬ̵Ĺ򣬴űʧⰵڵĿռ֮С
ףã֮ƺ˴ŵ쳣ԼҪŤͷ֮ʱȴȻرաܿŵӰӣһ̣ԼﻹдŵӰӣΧһƬ֮⣬κΡ
Сʥ֮󣬱վһƬƶ֮ϣ˫ҲɷǺһֱΧ֮ڣٲȻ֮һƬСأֻؼ쳣
С翴ӦεģƯƶҲӦǽ׵ġȻ֮ɫɫʸŨԶƲƺ֮һϵĽ֮ڡֻŨƲ㣬ƺҲڵסĽ⡣
ĪгǣʥɷǾȵĵ
νгǣСһˣ֮һɼϤ֮УΧϢԼеֻ֮ؼҵĸоʥôһ˵Щ
㿴ƽֻˮ۶ɡվƲ֮ϣ˵гҲһˣǲ󣬼ｨһǳؾгˡʥ̧Ŷ˶ص
СԣȴЩ̶̧ͷƲǽԥƬ̺߰ɣ
ʥҲٿЦС㳯ƲȥƲĽ⼫ҫۣǵӰҲǷȥ֮ƹâ䣬Ҳ޷Ρֻһ½ͷǴӰ͹ϣԿһŮӡ
һжڴ˵֮⣬Ƭ֮УеЩ֪룬ЩֻŲѡСʥŽȥԭس֮󣬱ҲŽķȥ
СʥƹƲ㣬ʱŽĴһгһ㡣
С磬쿴ЩǲƲݣʥ۲ķΧ֮С֮࣬ƽϣһСݡЩСݾɢƹâӵĳƽϡ
СԣҲ˴֮ƽϡС漴ȴЩЩСݸԼĸоӵϢһ㡣
ﶼϢɽʯСָϢָЩСȻ߱ǻۡ
棬ЩСݺҲСʥ֮ͻȻ仯Ƭ֮Ĳݾ˱Χһһ֧һ㣬ĶСʥ
⡭
ʥȻû뵽ЩСݣͻȻһ֧ӡ˵ģǰ֮
˭ģҴأõһƶ䣬Щ֮еϲݾˣʱָСʥ
֪ΪΣС磬ʥһŲҲ˵øеЩ˵ˣЩݾ̬ƫݣ֫ǼϸͷһСݡ
ǿƲݾʥȿڵ
ʲôƲݾػ룡һʿģĲݾ˶ʱ
ðɣǲݾʲô룬Ȼػߣôǿ֪ػĵʲôʥǿסЦѯʵ
ⲻ˵ϻǾػһƳڵĲݾȵ
Ҫǣ˻ˣǸζԴأʥΪ⣬
ʥһ֧鶼ЩȻ
ϣ˭Ϊϲһɷǲѯʵ֮Ҳ۷׷ףʥû֪𰸡


1650 

Ϊ׵ϲݾѯʣʱ̶ѵˣȻ񡣡
ʥ·֪˻ش𣬹ʶȻô˭ɼأ
֪
һƲݾʱӦһǧ׳ȫ鲼۵
ʣ˭֪߲֪ʥָ

ƲݾԣһӦ
Ϊ׵ϲݾƺ֮˸ߣ΢Ѱ˼֮ĿСϡֻǼУģ̬֮֮Ȼ֮ǧ𡣿ʥʵһУĿƺҪˣˡ
ˣΪ׵ϲݾ˲ɵùѯСѵ񣿡
Сϲݾ˵ò֮ǰȻͬʥ˼ˡֻԼҲȷǷˣʶʵʵҶ֮ļ䲢࣬еЩİҲԼ񡣡
ҪȷҲѣֻܴ򿪡˵ĻԿĴš粻ǵĻܵҵȵϳͣ⵽ķɡϲݾ˸֪С
ˣϲݾȻ֮⡣
СԣҲû˵һԼ治ʥһͲܵɣпܾĽ
ʥƺϲԹɫСı龡һ̬֮΢΢̾˿С磬񶼵ˣѵ㻹޷ȷԼĸӦҪ·ɣʥȥˣһ򿪡
˲ɿδ⵽Ĺ롣㣬ҵҲԽߡϲݾһʥô˵ʱѵ

ʥԣɵþ
СǰƬ̣ԥ֮󣬱ʥȥ԰ɣ
ʥ򵥵ĻӦһ䣬˽»ѵСģ
С˵ͷ漴Ʋݾ˵ע£Ĵš
ĴȻȽϵɫĸְϳɡСʱվſڣҲ֪ο΢Ѱ˼һ󣬱㳢ȴſ
ȻСִŵһ̣һƬ䡣ɲǼ䣬еĽ⻯Ϊ˵ľۼ˴ϣ˳СִСϡ

Сֲܵĵ̼ȫ˲еľܵķһҽС
֮״˿С⵽ķɡʥǰһֱעС쳣ȴʥʶȥС磬ҲѵС磬Ͻ֡
Ȼ͵ʥԼٶȥܵСʱ˻δСȴŽͬʱʧĴǰ
⡭
һ㶣ΪСǱɵ÷ǣ𡣲ƲݾҲ̾ҺûԽߣԼ˵³
С磬С硭ʥȻС˵ȥֻСʧȴʥɷǵʶΧк
ϲݾ˶Ƭ̺˫ȴɢżĹâ漴ֹʥкĪҪģȻ
ǡʥȻҲô²Ǵǰ״֮ɼΪƣ˵ˣС绹ҽһʥ޷⡣
ǷҪ֤ǰǽ⣬֤Ƿˡؼˣ氲ĵȴɡϲݾ˽͵
ʥĵ˵ͷҲֻˡ漴ʥҲеЩĪԼΪλ˵ĵС硣
ѲɣϲСˣʥͻȻʶһ⣬ͷԺҲһţʥҲ˦ͷ뷨׿һҲĵҶʲô߰Ķ
ֻϧϣҡԽ벻ȥ룬Խȥ롣
˭
һݾ˵Ĵʱ˾ѡʥҲ˵ĽкУ䣬ʱһӰҲɰջ½
Ǻһ𣿡ϲݾ˴ʱվʥԱߣСѯʵ
ʥҡҡͷȻʶˡ̽ԷʱʥȴеͷˣԷʵԼȻһҲ͸ֻһܣǾǶԷʵԶԼ֮ϡԷ½ڣ˸ͿԷԷһŮӡ
˴֮أȻ׽ԷĪĳȻƾðϲݾ˶ʶô۾ֻһԷβԼС磬̶˽
ѵʥԺ˼ٶĿ죬漴㻳Ͼʥ˽磬ҲֻСȤ
ʥ䲻ǣʥ˽ΨһʥǽɽµĿɽȼƹŷ𣬶ǰŮʵȻҲʥ֮ʥ˽ΨһŮʥŮ洣С粻˵ŮҲתˣǰֻ֮˭
ߺˣϲݾȷ֮󣬱ʱŻĺѯʵ
ʥȻóôƲݾ˵ʵʵҲԼ֮¡ԼҿڣȴңǷʥ˽磬ǿɾǴ󲻾ľٶǶԷһˣֽԼĨɱҲΪϾʵһУϡ
˭ֻҪһƲݼɡԷĮκθɫʵ˵
Ǻǣû׼˭Ҳκζ˵ˣûƲݡϲݾҲЦĻӦ
Ҳɱ䣬ֻҪǿϽƲݡ򣬾ͱˡ֮Уɱ˸оǲӦԷɱ¾


1651 
ôĿһɱһݾ˴

ʥȻԷʵֲôǲߵƲݾȥ»Ҫɱ֮
вݾԣȻЩ⡣ʱʥҲϲݾ˵ϣʵĸߣɱ˵ģвɳ嶯
Ǻǣ˵ˡҵʵȻߣҵȱǲĻ˭Ҳɱǡһһ㲻֪Ϊǵһκ߾ߵġ˿㻹֪ǽĴȻرգɣǶȥġϲݾ˽ĵ
ʥԣ˿̵ԼĵǶġȵǣԼȷ֪ȴѹرաһС統治ԼǽԶ
սҵĵ𣿡ŮӼٳûлӦɱŨ鲼Χпռ䡣
Ǿ仰òκζġߣΪȻŭĹأҵȱĹضгͷϲݾ˻ϣ̶ɱ⣡
ʿݾһ㿸һǼݵźŮӱȺ𹥻ȥ
֪ô
ŮɷǲмĶųĲݾţ̧һӣһֲʥ֮ĹⲨĲݾ˾š
ꡭ
Ⲩһݾ˾ţЩǰĲݾ˱˻һ㣬ȫʱԷ׵һ֮£ٵĲݾ˶ʱˡ
֮˵ĽʥѲ²õȻʥͺŮӶеԾǣЩݾ˻ǲ֮Ǳջƽ漴ٴγݣֻΪ˲ݾ˾ŵģ
Ұղ紵ʫ˼ǣҰиϵŻվ˱棬մҰݻٶ
ƲݾƺôͨƺҲԤϣȴû룬ЩƲ˸ٶȻ֮졣ȻһʵǺܸߣ˲˲֮ԼĥԼɱľ
ߣҲоԼĳЩҲܵơԼֱ˿Ҳ˵塣
ȻȻѾˣҲΨм֮ЩƲݾ˼ĥȥԼͻǴ϶ҲеԼ
˵С类һ̣ҲԼܵķɡֻԼ֮ʱԺ֮ȴ˺
ӣڻˡ
ֻһ䣬ȴСеܰСָоҲֻСʱԼĸŻСһָ̣оٶȽ٣СһʱЩԡ
ȻΪ֮ĸоСһ̲žԼȫƮƮģ֪Լȥ˺δ֮ʣС緢Լ˿վһϡ
ֻĴϣ߼ĵ񣬴ģ޴ߵһɫұǰɫģڴУ˸еϲѡ
Сʱֱֱֱ˿оԼһ㡣
ӣ
͵СЩɻʱǰðӰӡɫǰվŵһۣĿ֮꺺֣װСãǰ˾һʿɢϢʿĳƺҲΪɫǰվŵһۣԱ֮֮С֮ڵĳڸǽȵ˾ɡӸ֮УôŮӣԴ̬֮
һ֣ЩĿС磬һ亢ӣǼԼĶһ㡣
ǡСʱЩ죬֪ΪΣֵˣԼҪ޵ĳ嶯Īίڴ˿̷й
ӣѾˣҪһʿɲ׼ޣʿǳ
СԣһӦԭǲɣĺ¶Ҳʱ
Ůӿ˰һۣ˿ȴЩԵϾǵĺӣôףϣŮӱ㿴СӣӣܿˡҲܹ㸸ףҲһĥ꣬ܳɳ㸸װŸĳɾͣﰲοأ
ףĸףСѾкþûôƺˣվԼǰˣԼĸоԼĸ
ҵȻ֪ɥʧ˲ټ䡣ǵĸ㸸𣬶ұ𡣡ŮӼ
Ȼ֪ҵľΪĿ޶ԣǰʣһϣǾĿ𣿡Сʱ֪ΪΣί
ӺͺŮԣ໥Ŀһۣ漴̾һ
˵ǷɳʵҵȵȷûоĸΡҵȣҵҲûκεԹԡѾˣӦҪϣȿ͸еίζԵ֣֮һֱСı飬ٴκǳ
ǵĺӣҪôסŮٴֵ
ԹŴĸܶʿԣ̾ϢЩ΢һִȰ
˼˵ĲãǣˣŮӷ
Сô˵ԭһӵί˿ȴʱơԼĸԼֻܲǹ˵Լ͸еĪİģ·ԼļңԼĳ֮ء
ӣҶôģҪ⣬Ϊĸ˭ϣԼĺ׳ɳ֮Լһ¼ĺӣ㽵һ̣Ȼע㽫Ϊµ񡣼һֱڼȥ洳̶˳µʤôȱһľ飬ͲʸȥʤΡӺͰĸ֪С


1652 컻
չʵ̫ˣҵλرҲӦġŮҲ
⡭
СȻпǧ˵ʵ˿̼ԼĸԼǸеЩͻЩšĸСʲôԼҲ˵һУһ˲꣬ʺ硣
ʲô񣿡Сһ£ѯʵ
񣬹˼壬֮񡣶ĵλ֮Ҳĸߡƹ֮һ⣬սĴš֮˻Ӧ
νС粻
Ĵڣ벻ĻҲָƲݣȱһɵĴڣĴжӰ졣֮˽͵
СԣЩ𾪡һֱԼΪãƳϵѣ˿̣ԼȴԼ뷨̫̫ɡĴڣǿӰڵ
ľѾУҲߣͬʱ֣ζʹشȥǣҪΡ֮˼
ʲôʹʲôΣС粻֪ΪΣÿ˵һ仰Լ׵ĵ߸ɵ뷨ƹľȷԼϣɲǼԼԼѹ֮
ԣȴ໥һ϶¶΢Ц漴ӣȻûչ㣬ҵȴ˿֪Լ˼룬Լ滮׼δ֮·ҲҪԼȥߣҵȲԼʲôڵĳɼǸеδҵȽΪ١
ȻҪǿҪһֱϵŬԼҲ
СʱЩǰĸ˿˵Ļôһ
ӣɻҲҪٹʲôĴڣ¹Ԩشҵ˫ϣ㣬ҵȴǸеҸͽ飬ȻȥҲԤ֪δǿ㣬ҵȾͺ˿˹ȥδúõĻȥԶĽ
ͬʱ˵˵ӰҲɢһ̣СоԼҪʧȥԼλ׵ĸĸһ㣬ʱĵףĸסҪǲҪ뿪ҡ
ӣҵȵѾĸûиʲôûлչ㣬һֱҵȵźǣѾˣѾʸȥʤ񣬾ҵȲߣҲҪúõȥ
һ䣬˵ӰջΪķ۳Զʧ˴ϡͬʱСҲмһǿڿԼ岻ϵķм䡣һ̣޾ϿʼӿС˫ִڡ
⡭̫Դ֮С˲оԣֻЩ̫Ӵ󣬴죬Сʱȥ
ʱ·ȥǧ꣬С֮ʱڣҲŹâǰǰڰĴ̻Իͣɫʰ쵣һ
ԭڴĵȻʧһСٵĸеЩˡ
ףĸס
վټĴڣСĽлֻСҲףĸ𣬴ӽԶأֻһ˵
ΪԼĸĸףǰȻûиչ˺СҲǵĿģԼߺչˣԼ紳һԼɳĻ죬˷ḻʤһλ
󣬸ǽԼŵڰ˵̫״̬СҲţֻҪԼһԼԽŵռھŵ
˵״̬Ӧ˸еܵģʵҲﵽʥ֮ˣ»ϲķ񡣵СȴҲ˲Ͼ׻ġΪĳɳȴ޷ٻ
˸̫֮⣬ʱĸڣһɫơСһԼС
ŵ̡񡱶ֵƣСʱ𣡡
׵֮·˳˯⣬һֱػƲݾҲ֣һ֮ڷӳڶδĴſȴ˿
ԭһֱ֮˴򶷵ƲݾӣҲͣһ˶Ĵȥ
ֻǣһʱƽϡ˶һɢȥʱ㻯Ϊһ𶦡һ̣Χʼ츲صı仯
ȣԭһƬƣʸǱ鲼֮ơǴ˿̣еϢʼ£˿ҲһŴ죬޾Σһ̣ҲʼðһɫĹʣʼ֮
⡭
˿˶ˣԭʵʣһƬƬ쿪ʼðԭƵƶ䣬Ҳý⣬ʼµƽأһƬƬʻķݵأ̶ֳ˴ԶðһѩɽѩɽϵѩڻתֳһСӡ
Ȼһƺδֹͣ⣬˿ٴðһռѺۣ漴ѺڣٴðһССֵһ̣ٴη츲صı仯ԭûϢ˿ȴʼеĹɣΪһ硣


1653 һ
ľľ;˿ʼ½ĳռ֮СʱҲЩɫĮ֮Ͼ֮ԭأʼ쳣
⡭
ʥǰı仯ţһʥΪ̹Ŵʥ֣ٴοٵһ㡣
˼һʱ˶ʱסԭҪȥȴռ䶼ǷյĴڣԼ㵽ģ޷뿪
еһж꣬СҲĬĬվڴ֮Уһ̣С·𿴵΢ЦƺҲڸС磺ӣؼҲĲƸΪеҲԶǵĽ
ƽСŻ߳Сſڵһ̣Сʱ˺˶ȥ
һСβɵһԼԼ˿ڶԷǰҲǳġ
㡭ˡСʱЩŵ˵Щ
Ȼ˴˿̳˾㶣ȴûпڻش
ʥʱȴЩ㵣ǰǳֹƲݾĿǰС֮ԷΪϤҴӻУԸо˵Ĺϵһ㡣
ʲô˵СԷûлӦٴε
ҡһ˵ʲôЩңЩεĵ
ϣСͺ˶ͬʱĬ
ɴ׷䣬ֻǵʱȻңʲô֮ѺۣңΪҪ˵ľ飬ңΪҪ뿪ҡĬãСٴγڵ
һΣС·ŭڷйĵĲѰҽѡ
Ҫ˵ҲҪ˺𣿡ԣ·Ҳܵ˸ȾĶ
ΪβҪʣΪβҪ˵ǲ˵ʣѵҾԶģӴ˲Сǲʵ
Ѿˡԣ漴
ʲôвܣСûʲôǲܵģСһĲѣŭɫĴ
ಡ
С绰ϣһӣһһ̣˵ɴͷʱ˺˷顣һͷںڵĳ漴Ʈɢ˿һޱκδʻ㶼޷εգҲ¶˳
ʥ˵ʵò㶲ѡԭ˵һ˫۾һʥʱԼȥдʱҲʱİԭ
Ҫٱҡ˴ʱ˫ģֱֱĶС
ܱʲôλȥ㣿ԭ޷޼䣬ӡǵʲôҲ˸ңҶȥһֱʹѵҲܷйеĲѵҾͲܲԭţ£ҡС
Ҫ˵Ҫ˵ˣʲôǲڵģҲûˡסԼ˫
ҿó˫۶ϹˣҲܸоõΪΣ㻹Ҫʸڷϣѵ÷ңС̲סеԹŭ
ֽ٣һӰΪĳ棬ųߣֺαؿִŲţҲ
Ӱһǣ˵ǵһжѵһУǷ곡ϷѣС
˵ˣʲô˵ˡС磬ִԲ򣬾ݹҲˡһɫʱ
ΪҪ˵ľ飬ѵС磬ĲֵҾ˶ٷ꣬һﶼǸ𣿡С˿ֱоԼĿڵѪʹԼ
ԣһжǸƣһжǷ곡ϷѡУûˣңǻıŵӣ󴦣ҪҪһƲݣС̧֣ʩһҡ˴ʱĮ
棿
Сԣɵһ㶡
ԣǻ棬ʹ帲ʥ֮￡ҲӦһȻˣҲͲҿŹʦ˵
ܣҰĴһͳأȴ֣֮嵱ڻң˵ΪʣŹôСȻܾ
С磬˵һһԾŶ֮ˣѵʳԣЩӵ
Сԣ˫ֱֱĶźˣƬ֮С粻ĿЦ
Цһ䣬СЩԳĵԭһжȰŵģҶһȴûߣ͵ȡ֮ˡ֣ĿľΪ˲ȡСͬԷŹ档ôô飬ôôɵôһֱû뵽һ㡣
Сû뵽ԼصԼĳ֮أȻСԽܵǣױˣԼҲӰӡ
֣С綼Ŀ¡˼ҹΣΪ˵ȴȴû룬ģǶСԼ֮ǰӡǰĭΪεͷ֮˵ĸҡС˵ԼκΣʵݣС綼Լ̡СǿԣǷܹһأ
˵ԼֻһӣĿľΪ˲ȡСͬ飬ӱ˵ԼܶԲС磬ǲٴСߡеһУԼʦģûԼʦԼͲܻС磬ҲͲ֮ôһο̹ĵĸ顣ԼһֱС磬ǲϣĳ棬ƺǹҪ˰ţԽǲֵĻ棬ԽҪ


1654 
һС֮䣬֮һεϽ˳׵ĸ
СԳеǳΣǴ˿ԼҲ֪˵ʲôΨбֳĬڵȴյĽ֡
ãҴӦ㣬ҴӦȥһ鷳ӴҲٵСˣʦҲĵСĬãʱĮĵ
õСĴ𰸣ԭӦøеܸˣǴ˿̲֪ΪΣǸеβѡʦǵģǣԼȥƭȡСģȥȡԷͬС˵жôĲƽС˺Ȼʲôֲˡ
С磬ллԭʦĹԭкܶ໰Ҫ˵䵽ߣȴ־Լ˵ʲôûá
㲻ӦлңӦҪúõллΪĴڣʸҪκ飬ҲֻܻҶԻĳޡһУֻΪС
һ̣ĸеʹСÿ˵κһ仰ĴԼҡԼôϣԻصȥǣܻصȥ
СٴγĬƬ̣ǰ㼤һ⣬֮С漴֮бһС
ѾõҪĶСҲûʳԣҶĳŵͨʥ˽ͨ߰ɣֻҪ뿪⣬ҴӴ˱Сָе
ʱǧᣬΣԼѾСǰС̣ҲӦԼҪԼֻʲô
СʱǾ飬ϣһѡֻҪ˵ںԼԼ顣ȥ˵ĸ飬Ӵѣغϵء
ĮȻҲĬжȥÿһСﶼڲôϣͷ
ȻһֱпڣûٻͷС뽫ͨرգԶĽԶԼߡСǰ²ʵϣԼȷһӰԼ²֣ȥİ֮˵ɡ
ֻǣյбߣȴתͷСԭʧУٶȳϣǽһ仰ȴСϣʱȵס
ȥ֮ǰɷһƲݸңԼԼĻ˵ڡԼĿģΪ˰ԼʦѰƲݡ
Ȼ˿СɫΪСǲԸ⡣ټԼκҪˣԲҲӦ˵Щ
ϣתһ̣۽һĨҲȻ䡣漴˱û֮С
СЩ㶵ĶãԼҲ޷ԼģģԼߡ
ʥ˿ȴͻȻߵСߣ̶Ȼ᲻ãΪҪߣԿʵ㻹һڸϽȥ׷
һߣҸȥ֮·Ǹѡʹȥ׷Σ˵ʲôʲôȥѡҴӴ˲С缫ĵ
ΪԭˣΪȴ䵽ֵز
ʥ֪ԼҲס˵ˣСԼ飬ԼһܰʲôңԼʲôϵƾʲôҪС飿ˣʥҲĴһߣ˵
СĬĬĶãоþ޷ͻϣһжġȻһжѾʧȥĲһˣһġ

վ޷ԼĵıˣСʴ
뿪򣬴ʱٴγںʥ˽緶ΧҲʧǡģ˫ۣҲŪաһ̣ǧĺڣԼΪξѡСߡǣԼѾѡȥ޷ٻͷ
л㱣֪Լλصʦߡֻǻδɽ֮ڣм̸ԭҲϡ棬Ͼ½ѹ˵½ҲĶ˼ѣ֪ܿռ䣬֪Ҳ𽥶ܹᳬʮ
ȻȴеΪľȣ񶴸ڣ֮һŮӵΪϤԽǿɽԽеɻԽ
Ů洽㣿Լûɽ֮ڣŮӵŮ洡ǣŮӦСߣôܵʦˣ
żȵɻЩðʧĽɽ֮ڡ
ȷЩǣסɽҲǼª֮Ǻܿɽ֮ڣһʯʯ֮⣬κεİ衣Ȼڻ濴ܹҵĻѾ˵ˣԼҲʲôʥ֮棬ΪȫҲͲݳκΣ򵥵ĻţҲһֱԭ¡
һɽ㿴ʱʯϰˡ˿Լıǻ棬ұ߱½ѹˣ߰ŵģ²Ů洡
˼Եı˽ԭ̸Ҳʱֹͣ½ѹ˼˿ǲŮֱʶڵʦֶˣʦ˭ˣ
Ů֮ǰȻ²ǻĵӡ˿ٴμǷݽ֮ƺҲ˳һ˿ңŮ洲֪
ôΪɻ󣬶Ů洵
ͽô˵ģŮҲǵʦҵĵѣ۱֣ҲʦáЩʵȻΪ񣬹ʶǳ
ﱾΪĶЩңʱӻĽѵٴѯŮ洵Ϊλ


1655 Ļ
Ǻǣô˵ΪֲܳأҼ㣬һеЩأŮ洵Ц
ϻ֮Ů活еĺ塣һֱƭСԼݣŮ洣˵ʵڵģҲȷЩΡԼǻĵӣӦʦߡǻСĳˣŮվСǱߵģ񲻴Сߣȴܵ˵ЦģС֪ˣжģʹԼٴСߣɰԼСӣΪСһС
ˣǰĵȷŮ֮ɻͬʱҲеķŭ
һ˵ĶŭûԿˣʱͽ̫òˣûûСģϽʦ
ҡԣƺ񡣵ԼŮԼο˿ڣ
Ǻǣ￵ѣʦֶ٣׳嶯ҲȻͲҪˡ½ѹ˴ʱԲ
ϣ½ѹȴƽһ㣬ʦֶˡŮ֮Ҳ³ʥ˽С׷ϣŮȴ⵽С䣬磬ȴûķ˺˾ͽʦ·ǡɱŮ洡
⡭ԣȻЩһ㶡ϾŮ洿СǰӣСȻתСŮԼӣ谮λὫ⣬½ѹ˾ȻƺŮΪãҺ񻹼УŮ洺½ѹ˾ǺεȵĹϵ
յľֹû浱޴棬پȥԼ͵ҪҸطȥˡˣתƻͽ˴ɷҵƲݣ
ʦҡûҵʦ𷣡ʵش𣬵ǲ֪ΪΣͻȻʵϣԼȷʵûҵȴС϶֪Ʋġ
ȻŮ洡½ѹ˺Լʦ˴һɷǿɣʶԼС֮Ҳֲֻᡣ
⡭ԣȻЩ죬漴½ѹˡ
ǺǣóʦֶҲȥѰˣֻƲغ֮ҵҲȻ½ѹƺ֪˼ֻǴ˿̼װûп΢Ц˵û
ӻص͸еɻκ˵һһ޲ǿǰǲȴеЩԻ
ʦû飬ͽ˴ҲЩۣȥϢһ¡ȻûԼ飬˵
°ɣȥ⵹Ǻ£Ͼ֣ԼͶˡ
ȥЩǸŮ洵Ů洣ϷͽԾЩҰд°
Ǻǣ￵ѣ˵ģͽʵ֮ϣһܸҲµô˵ˣܽգǰͣŮ洵Ц
ⲻڴɷϷôϷͽΪһЩҲ仯ŵȹЩʱǻģʱϷ򶨻Ǹ
Ǻǣ￵ѣδҲ̫ˡŮ洵Ц
ϷǷǵֻ̫֮࣬࣬ǵԭ¡ͽǾϷ̲ܽϣҲӦ͵
Ǻǣȥ飬ͱˣϾѾǳΪȥ˵ˣ֮ǶϵˣͲҪȥƽôࡣ½ѹ˴ʱҲԲ
½ѹ֣궼ϷһʱͿ˴ϷͲϷʹںһҲ޷ֲ滰ϣվŮ洡
￵֣ǣŮ洼״ȻЩһ㶵
Ů洣Ϸ򿴵óȻ治ἰ϶ҲǹϷϷԭ£ܼϷеΡϿҵ
￵֣ɣй帲Ҳȫ㡣Ů洷棬漴
ԣȴһ㶣漴۹ٶȿ½ѹˡ
Ů˵ûȥڤ̽ͽʱ鵽һ֮ء½ѹ˶˶ٺ󣬱ҩģΪʱľ֮˲λоݣζҩıƳϵ֮Ȼʱľ֮Լ˲ҵȴһֱû䡣ʳ֮ݵֱָ
½ѹ֣ӲѾƳһöϵѲȱһζҩҲܳɹǺʥ棬Ȼ֪
Ǻǣڣʵϣ굤ûռݣȴʵһ롣룬Ҳ˽սʱµġ½ѹ˻Ӧ
½ѹ֣˼ƳϵݣȻȵ
ȷˣˣҲΪʱ⣬Ѫ⣬Ѫ꾫ڤشĳ̶󡣡½ѹ˼
ѵһԤıȻΪڣȴͣѰ˼һ󣬱жϵ
ȷһѼƻõԤıĿľֱָ塣￵ȻдҲֻ˸ڻҡûв´Ļ㻹˴ʹǸľġ½ѹ˶Ż
졭ԣͻȻ
ǺˣŮЩ
Ǻǣã֪ˣ첢֮ˣһڤꡣʥ˽綼֪Ĵڣ￵ѣҲڹڤ磬ҵ飬ҲУŷܡ½ѹ˽͵
һЩף⵽ô£ŮȻЩ׵
Ů洵ѣҲ˵Ϸ֮ʱԺʱһξξϷҲһп֮ˣ֪ԤϷ޷Ԥ֮¡һͬʹߣǴġϷһֱΪξҸ֪½ѹ֮½ѹ־ôЩ棬ҲаҲ̽򵥵ĸ֪Ů洵
˿ģʵڤ磿ŮȻȵ
֮½ѹԣͬʱ˵ͷ
ɽ֮ȴԽԽǸоЩԾһ棬ָеԼЩɱԼСȻԼΪλҪС롣
УһҪҸʸסԥãǾϾоԼС࣬Ů派ȻȻЩѰ
ȻɽʱȴɽȻһơ״ȻףȻʦ飬ʲôȻԼ֪
ԭ;ЩԾɻ֮
ŮСأѾЩˡʦɣΪŮΣգʱȴ
죬һǶվһ߷ۣ֮ңʡ¶Ӱ΢Ĺâ£һӰӡ

һʱǰ̫㱣ȻǰԼ֪ԣʱתͷ˹ȥ
Ů洣УҲЩߵ
Ǻǣûк㣬˳ںһ¶ѡ㲻ΪηӦ֮죿ŮЩЦ
ߣû飬һذɣҲϲ˴ҡܿ͵
ƺңҺôҲǽһȴûŪˣȴ⡣ŮûȥߵߣҲңʵ
ˣҲԹκΡôҲû뵽ȻС֪ˣô룿һŭ⣬ߵŮ洵
ӴûĵӣȻҲˣŮԣﲻһȴǷڵ


1656 չҩ
ͬŮͬãȴУâԣŪˡȷЩ𣬵ǼŮҲС磬Сеֵ
Ů洣ôν㵹Сһ롣֮ǰҲ֪Ϊᱻ䣬ҿ֪ˡ۶Ů洵
жǷǲжס㣬뿪֮󣬿ĸܣٴΪ㣬޷԰ΡƾЩ㻹кʸ˵ңŮҲֱӵ
Ů֮ԣ飬޵Ů
˵ʵҺܼ㡣ʼΪհԵӲ񷣬Ҳȱᡣǣһĵһ˲ң㡣ҲȥƽϣҲóԶǵһλҸٶ࣬ⱲҲ޷ĿеλáǶôõһжķͬһΪˡռ˷һλõ㣬ΪҪĵȥԽںԽ֮ˣ͸ءкηŲµģٴĸң赲˰ôŮңʣ̶
Ǻǣ˵ô࣬ĪǾȰңǣҿԸ㣬㻹ʡ˼ҼȻѾѡȥע޷ٻͷ˵ˣСҲȻ׿ڸ˵ˡεȵĴϻۣŮ֮⡣
ܣôܻ˵ЩŮȻŵ
Ǻǣ㲻ţ¡⣬㻹Ǿ뿪صȥȻʲôᣬպҲͲ塣Ц
ȥȻȥڻʱ򡣡Ů洵
Ů洺ôǻĴڣ˼ܲ²͸ˣ̽ԵѯʵڣǸɴʱѲǴкĿģ
ǺǣȻȻͬôǾͲǽáһˣ̹ԣԣҲҪʲôˡŮ洵Ц
Ůһ̶ۣתͷ˵ʲôŲãʡ
ڤ죬ƯǲģƶǶӰԣԶģҲʼն㲻һСŮ洴ʱҲңʣ
ϣ˿ʵҶ㻹ãڷǾǷǣ⣬ůȱ֮һôͻᰵһ֣ǿҫ۵ģůģһʧԷжĴһУΨעظ顣˵׿ڶ˵žԼŷ
˵ˣʱֹ
εȴϻۣŮ洶ϲ磬Щ飬Ҳ˵ԼҲסҲ֪ʹ˵ʲôҲûжá˵һ䣬ңʵӰӣǶԷԼԼôһξ롣Ů活ϣתʧȥ
Ůһ仰ĴܴԭǵСԼʦֱ𣬿СȻԭ£׷˵ԼӦͻԼΪλ޷ܣ
һжΪζĸңΪǷ̫࣬ȥ
˵Դȥ֮СһĬĬڵϡʥһ仰ѣСԶĴȥ
С磬ȥѾȥʹأҲزˡжıҲȴ֪زʧȥģô͸ӦúúõϧԼӵеġȻزʧȥģԼӵеҲһʧȥʱʲôûˡ
ʥ֮˵ĵȷеС֮ԭȥ۹⣬ҲٴοʼֹʡֻʵϣС粢ûô࣬ʥ֮ԸСЩѣԼĿġ
һ֮أ׼ȷ˵һһǡȻЯ֮ǣȴ֪Ĵڣ·֮УûĴڡʵϣСʤ֮󣬱֪֮ǣȷһӣΪ飬һ籦
ڶ֮֮˽٣ǰҲģ֮СҲ޴жϣǺεȵļ𣬵ȴȷţȷʥǳԽʥĴڡ֮УԽʥڵģֻл
̹ŴʥԻ磬񸫿죬ҲӦǻСΪ;磬ﵽʥ֮ͬʱӵСԼѾʸʥ˽硣ֻҪʹ߲֣ôʱ⡣
˵飬һδȥ̽С֪ģС羪ϲѡ飬·֮ŽǷ仹磬Ǿʮ˲ֻҪԼҪģʵֿռӣһ֮ţ˲ִҲСΪڣħڵľ֮ңԶĿռ䣬˲Ǩڡ
Ȼ֮ˣҲкܴĹеطСδȥĵطСȻҲͲ֪ҲС֪һеطǰȥǶϽ鷢ӵƺͬƽֻҪʵǿô鷢ӵҲӵǿ
ǿıСθױ¶ԼȷԺкģǵΪ̫ͷˣ죬ˣСҲһֱġԼʱ̫ôȻʹߡСҲԼʵԿʹߣǶԷ飬ǿжȡԼҲûа취ֹ
СһһֱܲסʹȻĨɱɱ塣Լת;ȻҲû谭ǵԼʵٴλعʥ֮ʹߺ˵ӲܣмһˣѲںԼתޣҲԶҲ
Ů洸֪ܵҪΪ½ѹ˵ˣô½ѹ˾ͱȻǺ˵İʯ֮УԺΪףӵлʹߵĳƺţλ½ѹ˵赲Լ
ļ֮У˺εȵϣиݲκ˷Լѵ˻½ѹ˺ΪĿ½ѹԼ۵½Ȼض
СûκεĲ²أҲ޴ȥκΡǣλ֮Сȴãⱳƺһ顣Ȼ֪鵽ʲôСȴΪһ㣬ֱָĿ塣
뵽һ㣬СҲеȡϾʵԼľҲԤжϵҲٴǿķҲʱͻƣٴоԡδжϳ飬ҲΪʵ㣬δܿ
СţԼʱԶˡҪģҽŮʲô飬˿Сﶼ΢ϧŮΣСش顣
һصǣ˼С󣬶һ㶣ͯһϡСȥѰƲݣҲһʱ䣬һʱ䡣Ǿ̵֮ʱڣСٴιʵȴȻһΣﵽ֮Լȵľ磬֮Ϊŵ
˵ϵˣþ֪ϵƵġʵϣ֪Ƴϵ䷽ˣһǾϸͲʲôƲݡ
ҪأǾֻе߾߱ﵽ㣬ɳϡ뾫磬˵Ҳһ壬뿪˾Ҳ
һֱ֪ϵ߶Ϊ֮еָƲݣǵС󣬷֪һζҩĲƲݣ롣ֻΪǵ֮ܺЯ˲ΪƲݡȻӱϿͲݻȷûʲô
Сص龵һƳϵŮСʦȴ١ߣⱲ뿪ҩĸΪΪŵС磬һʱ޿̲ؾֲöرԴ飬ԴԴϵĲСһ裬˵Сص汦Ҫκεⵤֲ
ȻҲǲ⣬С綯һԴ缫ἸľԼеʱ֮һʥ˲ֲģôСܹٶʹһԴ缫֮м˵²ãҲС羡ĻָʶСָʹõıۣҲֻвʶϲž߱˾Ļָĵ
СȴһֱΪҩĸõҩʵӱϽһֶҩ˵ˣҩֶҩʥĻҲģСҲǲѡԼ㹻ǿ󣬾ͲҪҩÿһԼߣһαľ飬ԼֲᷢԼΪ;綼õɳǱʶãֻвϵļԼǱڵıܣܲϵͻҡ


1657 ҩʥһ
߲Сô̬ʯ͵ҩΪ費㣬޷ֲģϾСԼһ޵ķܳСһУκ߶߱ġ
ҲΪˣŵСƵҩҪ涼ݵĳϵСЩֲʥ;ʥȷ֪ϵĴڣǶƣΪ֪ͯһǺĵԭסȻҲ֪ⳤϵơ
һСҲΨпԼԼԳ⣬ƳϵķȻСҲѡŮȻбһֱ֧֣ʱԽѵþã֮ŮԽǲˣСһذ龵㿪ʼһαչء
˵չأСЩСϾСһֱΪչʵʱ䣬һصģǧҪʱ䡣Ƕһʥ˵һαչض˵пܾһôʵϣչʵҲһ޿κεԼ㹻ǿ󣬸չͻƿ
˵ˣ˱չزþͱȻɹܶ˱չض꣬һҲþͳɹˡ˷ʱ䲻˵˷ľ
СչأѡھڡھڵգӰȴԼ˼άռ䡣СãֻŬ˼;ĵѰƳϵķ
磬뵽Ƴϵķû
ȻȥСʱʱûгأ仨Ϊ֮УΨһԽС˼άռˣҲǵѯʵ仨һС˼άռ䣬ٴοµʵԼʣ仨̴߰˼·ͿԿСȻûҵ
һֱҼٽӴҲֻһЩ򵥵ĵҩҪ𾪵ĳϵʵЩͷۡСһΧëŵ֮лð˳һεĵ
仨ȻδӴϵҲ֪ⳤϵǼ˵֮һãǾǴ˳֮ˣ˲ضݵġʥˡͨҩԶ˶ﵽٺֲãϵǵҩ߾磬һҩҩЧҪĹϽҪﵽЧǼ֮£һּܵĴڡ
ƵһöϵĵӣһҲҲôһöС粢ǵޣ֮ȣԼһͶ磬ƳϵЩ쿨ĸо
磬Ҫģ϶ҵġһ̶ֱܣûʲôѿѵסġ仨̴
ȿȣ̶ˣܣܶͲᷢҲͲзˡС仨֮ԣȻеˣʵԼͲòͷ
ǾǸȷѣǷ鲻ˡʵϣ翪ʼ̶ܵĴڣʲôѣ綼һһͻơΪôһеޱȵĽ仨̽
̶ҵĺ̶仨һʱСеɨաԭüģ˿ҲʱüЦտ
νã˼ҲԾԳϵСһֱ޴֣˿СȴͻȻ뵽βȥҩʥҩʥʵȻԶԼҩʥôҲǵ֮ˣ֮֮Ȼ̵֮⡣СͲһԴˣԼʥˣҲῴʵ΢֮ˡ
ƣһ꣬˼ꡣ⻰֮˵ֱϹϻǷ䣬ʱһȻĳϽ仰мֵġ緲Ϊأ߱죬߾Ƿ˵İٱٱֹˣҲ˵߹һ죬ô˾Ҫϰ졣˰ҴҶ˵ǿʼѡ
֮֮ϵˣʥ˵һʱ䣬Զֹ˰ġʥˣһһ֮䣬пܾĴڡ
СǱչأ飬仨˾ʥ˽ңԶɽСʥʶһɨɽλñʱ
磬仨̵֪СҪȥҩʥȻʶҩʥҲ˷ܲѡϾֿԴ۽硣һɽ磬仨̿Ϣ֮Ȼʥ˽硣
ɽ磬ҪȥĵطһɽΪɽС֪仨̵
С绰䣬Ȼ仨ɽС˵΢ϧ
ɽѱ任òɽȴҲͱһĴͳԴ
С仨ϢĳɽʱȻ˺䶯Ͼɽھס岿䣬ҲϹ˵ĺᣬ˽ӴĪðһһŮβ𾪡
ϼ֮ɽ׵ķһ˸߲ҵĴˣˡ
磬ԭ㻹һ֣д񰡣仨̼˳ƺСΪ񣬲ȵ
ȿȣһƺ֡Сתɽϣ˿ٸһ׷ԲԵߡ
Ŵɽбչػûбչصĳ϶һһæǰӭӡ˵±֮ӵиһֻ߱ΪﵽƿôҲ²ϵĺۼ


1658 ҩʥ
ٸģһ糾͵ߣҩʥʮ£Ҳҩʥһģһ׷Բԣ̬͵ˡȻ⼸ʮһ鷲˵԰㣬붼ǧˡ
μ񣡡ҩʥĵλɽͣʱҲҩʥ֮󣬶С繧ĺ
ҩʥǰ겻Ҳ㶼ʶˣСһ΢Цҩʥ
ǺǣǶδѣϷûв´ĻҼʮûмˡߣΪ֪ߵȥˣϷǰҩʥǰСû˿ı仯һᡣֻС;ٶ֮䣬Լеޱȵĳ羴һֲľǿ⡣
˵ҶʮˣС統̾£ָꡣ
λǣݼС磬ȴ֪˿վСߵŮӸγƺСڸпʱ⣬ҩʥֻôС˼·
СʱӦ˿仨̺󣬱λڤ鹬仨С㡣

Сһܣʱڳٳ϶סûзӦ
ڤ磬ָܵظҩʥָָµ
СԣҲ϶ͣϾҲ˵ףʶһֱվɣ
ⶼһʱģ˵ˡҩʥһȻһ㣬漴Сǰȥ
ʹʮȥɽı仯Ҳ󡣳˶Ĳݺ⣬ûд仯ĵطɽСΪȻȥ֮дš
֮ڳ̸һᣬСϢܿϾôδ̸ǿɾͳļ궼˵ꡣҩʥȴо˴С϶ֻΪ˿ɽʶڳȥҩʥȴ
磬˶飬ôӰȥһֱĬĬվСߵ仨ڿڵ
Ǻǣɽȷʵ˴ӡʵʵԽͣԽӡֻΪʵԼ۹Ҳ޵ķȻȻľͻʵϣǺѿ仯ġС
ҵ黹ǲడ仨ŵ
С֮ԣ仨û̫ȥ⣬ҩʥȴᡣˣʱҲѯʵ񣬴˴λҼЩǲ⣬ɷ֪ʵʲôزˣ
ǺǣҵʲôزˣС絭Цŷʵ
֮ϣϷ֪ڡҲвȥ磬ϷӦ֮ϡֻ֮ϣ滹дôҩʥֱָ֮С֮ϵĵز
ʥ˵Ĵˡ仨СӦ
⡭ʥˣҩʥԣʱס
԰ͬһиʥأ仨̵ͷ
ҩʥԣȻ𾪲ѡ漴һŵСûʵȻﵽϷ򼸺ĵزǵóǻʵϷ򡣡
ǵʱҺȶҩأСȥҲЦ
ǺǣҲĪϷʵʱϷҲϰ˹ƧԸνҪõͱҪۣô֮˿޻رʩ԰ɣҩʥԣε
ҩʥǰҿûйκΣҪмûǴҩҲͲ˰ٶ֮С
ѽ磬ԭ㻹Ҫôһ°仨һɵú
Ǻǣ֮ˣϷСԶɱˡҩʥЩ޵ݵ
ҩʥǰʵΣǰ˴λҲһСʱҲٿףֱ绰
ǫϷԿ˵ˣģϷֺεºܰˣҩʥ˵ҲʵϾʥ˶ĶԼһס
ҵרСȻʵߴʥˣҲȫܵĴڡҩͲµسС
˿Ϸûв´ĻҪƵĵҩȻͬһ㡣ҩʥֻҪҩ֮࣬˫۾ͷ⣬Ƕҩ
˴ҪƵĵҩȷͬһ㣬ǵûʲôͷ·ˡСֱӵ
Ŷ֪ҪʲôҩҩʥʱҲЩˣؼ˵ﶼƲǸûʲô񵤡
ϵСĸ֪ҩʥ
ҩʥԣȻһ㶣漴ЩĵϷûɣǳϵ
С򵥵ĻӦһ
⡭ȴ֮веĵҩôҩʥ֮ҩ֮⣬ȻҲ˵ϵ֮˵ǰСȻ˵ҪƣֱЩҩʥܲ
ǰͬҩʥһȻҲ޷šҿȷеĸϹгϵڡҷ֮ˣ϶𡣡Сȷ
˸ƮĳϵϷȷϷȴδ漰˵ⳤϵкΰƺ䷽ϷδšҩʥСΪλͻȻĳ̶ֳϽС˵Ȼɽеߴڣ˴ǰҲȻĶ
˵һλ֢ҲֻóϵҽΡֻϧ¿˼ãûһƳϵҩʥǰҩܰһСʵ
񣬲Ϸ򲻰ǳϵȻԶԶϷΧ˵ʵҩϷ붼룬ﻹָʲôҩʥҲ


1659 ֮
ҩʥǰĪˣС֪ҩʥҩⳤϵȷЩˣҩʥжȻȷ˼飬±βҽܣĶȻҲǴԡ
²µ⣬ʵԡҩʥЩƴǵ
£ֻˡƳϵ䷽ҶȻ룬ͲˡΪ˾ҰˣС־ڱصáСתʱҲҩʥ˻ҲҩʥĻе𾪡
ʱ˵һһȥСҲĿŵɽ仨ʱҩʥʱֿС硣
񣡡
ҩʥջǱĵĺ򶯣ʱ˵·ꡣ
ҩʥǰɴӦˣСԣʱüЦտתҩʥ
Ҳ֪ҩʥⱲӾϲõҩ£ϷβⳤϵϷȻûаָ㣬ϷԸͬһͬꡣҩʥ˫ۼᶨĵ
ٺ٣˲ҩʥıҾ֪϶ôһƳϵĻᡣСЦ
񣬺û˵ǰͷϷҲֻΪϷ֤ܷϷҲ޷϶ҩʥ
ΪδжȷܷɹʹƤҲʦ𣿡СҲȻ
ʱС統ʱҲһСߣΪҽȥѰҴ֮еҩʥСȻΪؼ˵ʥˣȴΪŮܴٶѰҩʥڼʮ꣬ˣ¸ûпٶ߿ͽԵ֣ϾЩһ룬пѵ
ҩʥ㱻С뵽ڵϾҪƵĵҩضݵĳϵСֻ֪Ƴϵҩļѵã֮λСףζҩĵжӰ֮»ϵ
СҲ֪ľΪλѡԼľһػ񣬸ζҩģıԴ໥֮еĹϵСĳ֣Ҳ͸ӵ֤һ㡣
ټڣʱСҩʥվУ˫ԽԼ֮˵໥̽֡
С翴ľǻΣʵÿһҩĶ߱˳ԡ룬ҪֵĻľʱľǿľ֮ôӦӦþܺȻв˽⣬Ǽ֮ͨ˵˲αǲ֮ǴӦûκԪӦþֱָﵽഺ
ҩʥСĽ֮󣬵Ǵ۽硣û֮УȻصҩġͬʱҲͬСʹһһҩģԿƳֻ֮ǳϵϵĳֻӦ׳ô򵥡
ɼǵϷ˵ҪϷҽ˾ͱҪۣҩʥĥ֮󣬱ѯС
ֻǾһʤ߼ҩʥʱΪ˵ĹִСɻ
ʵⲢϷִϷ֮ҩһ⡣Ϸҩﶼˣз˱֮Υ˵һСݴصôʧȥģˮԼϡͬƳһöϵȻҪͬȵĴۣ˲ŲӰƽ⡣ҩʥԼĹ۵֪С
Сԣȴһ㶣ҩʥȷû㲻Ѵ㣬ʼһƽĴڣǴƽ⣬ôֺȹ̲
ҩʥǰҲ¶Ķ࣬ʱǲǲմȾ趨Ǹأ
ȻϷ֮˽ⲻǺܶ࣬Ϸ֮һֻϷҪǣⳤϵƳɹ֮ḶʲôĴۣʱֿɷܳܣܵҩʥֱԵ
⡭
СʱҲЩԥȻеõȻҪҲһʱĲ²⡣Сҩʥ֮ԷǳеóϵζؽһʥˣôͱȻҪʧȥһʥ˵ɾ͡ŵһöϵǴӴ˵ӱʧٲҩʥĹ۵ӵȷƳɹˣǸĴǿܾԼ
˼СҲԶᣬ漴ʹٸߵĴۣҲȻҪҽκŮС֮ˣȻҲǼࡣ
ҩʥСĴ֮еʥˣ֮СľҩʥҲ޴ӷԡ˵ˣС籾һ̬С˵һж˳
̽ԭ֮̽ҩʥԳҩʥȻҲ԰֮򵥵˵ǽҩĺĴ䣬Ȼκơ
ҪףҪһöʲôαǵҩԣҪòܴﵽҪЧ𲽿¯УҩΪؼϾзֺôͱȻܵӰ졣ҩʥϸ
СԣҲϵĵͷʾסԼһֱ޷ϵģζҩġͬʱһŽ¯ƣ˳Ȼ˳Ҫ࣬ȷһ֣һζ˳һпܾͻʧܡĳ̶ֳϽҲơ󷨵ϸڲãô󷨿ܱÿһСϸڶ󷨵ĺûͳɹ
ҩʥǰζҩĸãСѯʵ
ҩʥԣϸѰ˼һ󣬱ϷҲ޷ȷֻһһӤ޵УӦͶ̥ǾԪ塣֮󣬳˱ܵ⣬δӦþͻδʶ񡣡


1660 취
Сҩʥ˼ôõ˳ӦþȻΣ룬ľȻǰСҲ˵ˣʵÿһζҩģʵ϶߱˾ʣȻжÿֵҪԣʵϺ֡
ϷȻζҩģϷȴţÿһҩбȻǿ֮֡ϵҪӸԵʣκ֮һȱҪı˱֮⣬Ҫ໥ںϣﵽһƽ㡣ҩʥϸķ
Ǽ֮£ƳϵѶȡСչ֮ʣСҲ˽ҩĵԣ¾㱸ҲֻǷ硣
񾭹ҩʥһָ㣬С˼ã㿪ʼ׼¯Ƶҩ¯ΪҪСûбȾõĶ¯СԾΪ¯̶һöľһСָôСĻԼڣðһ
һʱҫŹâľ֮⣬֮⣬ɫ֮⡣СҩʥеȵǣһۣȻԶĿʼ໥Χת
⡭ҩʥȻЩ𾪵
ʵСҲǵһμ߻ۣҲԽ͡˿ľκԶ໥ϵ໥ڹᡣ
߿ʼҫ۹âζҲʼɢϵĻʱҩʥͻȻѵ񣬴ʱƵĺʱĪ
Сԣʱ׽ССҲȷֻܴͨ濪ʼʩšֻǵﵽҵʱζҩҲ˿ûڻļ
㡭Сʵ
ҩʥ˫۽žȻԼҩʥȴǽԼУʱҩĲҲǻ㡣ֻҩʥرҪڻȻҪ֮ĶԲߣ֮УȱЩʲôֻ˵Ҷ˼ʲô
ȻСҩʥѰ˼ãδд𰸡СʱҲЩΣⳤϵ޷ƳɹҲͲڳϵǺĴڣԼһʥ˿ġ
С񣡡
˼⣬ôСΨгʹøΪĻ档СĻ֮Լǿ˴˿СٻС
֪С񣬴ʱҲЩűߣϾСҲ֪Ƿڳϵô룬ҲС˵ʼͻǿֲĻ
һֱ죬һԭɢľ˿Ҳ˺ͮͮĶ¯ȻǿĻ棬ȴûκεΪ
ϴҲȷǷҸĻΣԼȴܿ϶ǲġС°ֹ֮ͣεС
СҲеϾܲסСԼĻ棬ֺСԼܱԼĻջٵġ
⵱ǺãС˿̲ͷ
Ƴϵҩľ룬¯ҲѵľǣСȴԼ˵ƳϵҩĶˡ
С޷ҩʥ͸˵ϾСȻʥ˵ĴڣҩʥֻһˣƵôһСȻЩģʱҲһֱΧžֱתϣҵķ
֪˶ȦСͻȻͣ˫һ漴ҩʥӦͬһֵнϡǲǿΪͲʵͬһ
⡭
Сͻ룬ҩʥһ㶡СƶϣȷЩǲֱ£ϵһ
󷨽ƣɴСС󷨶ѻɣʵҲһ󷨵ĺϳɡսǽᵤҲɸʺѻɡ󷨵ֶνֽ⿪ϸС΢ұûС͵
һֽ⣬Ǿǧ΢һæùôֽܷ⣬ջҪ飬Ƕôһ̣еѶȣϷ붼롣ҩʥ
Ҳ޼ƿʩҪҷҶȻƲϵҲҪҽŮĵҩСʱһᶨ
СȻô˵ˣҩʥҲԡ˵ˣ󷨵ֶ淽пܡ
С˵˱Ͷ˾ڡ
˸ҫ۹âζҩģС綨˶񣬱㿪ʼзֽ
ͬҩʥԤһһ̵ȷǾ޴Ĵ󹤳̡С缸ҵвϵķֽϣеĹɶǰ󷨽ƵֶΡڴһ㣬ҲС糹׵ףĺۡ
С֮֮˵û۳ɵҩСȴͼܣֽҩģ󷨵ֶٴ顣˵߷ʽһյĽʵһֻǹ̲ͬ
ֽζҩĶ֮С˵ȽףϾѡͬģԶѻϲͬģ͡ȴһͬϻͬԡÿ˶ϣԽǼ򵥵ĲƳɾ޴󷨣СʱҲһá
ϣС㿪ʼ˼νֺνϡָӦþջ۵ؾԼģﵽĿġҪôҪһؾҲ˵ƺĵҩҪ߱һ㹦ЧϣֲԼģԼʼձһӦƽ״̬
ƵĳϵСûмǺεȹЧҲС˿ȴ뵽ԼԼһ鲻ϵĴڡԼӣôԼӵеıһö̫顣̫ܺıԴ仹ڤԣԴƽ״̬


1661 ̫ʥһ
ˣСԼʣʼ΢κԼԪأʼںϡڲκϵ󷨣С뵽鹬ʥ̣ԼԴ缫ʱԼ࣬˿С罫һ𣬲ϵųĹϽԳףֻأµһ޶޺ˡǷΪһöϵСûаգǼһöͬԼһԵ̫飬ͬҲܾ߱ϵЧ
ʱһ̷·˿ûκε壬СҲ֪ھڴ˶೤ʱ䡣СȴԼǹǧ꣬õʱ䡣
һöϢ߱ƽԣɢŰ׺ڹâӵھʱСһƣģҲĳԱߡǰһöͬԼ̫Ƶӣϵ˸쳣ĹâʱСҲ¶һ˿΢Ц
ˣ⽫Ƶ񵤡СͻȻЦ
ȻСЦһ֮ͻȻɻץǰӣС˫ȴһֱžڵա֮ˣΪСɾͼ˵ĵҩȻеٳ֡ԼȻƺãΪȴûеٳ֡
ûе٣Сȴãɻʵĳ̶ֳϽ񵤣ȻҪǴ¿ֲ١ֻоٵϴ񣬲ܳΪ񵤡絤ٲ֣ǷζԼûƳɹ
ʱ䣬ķԼ񼸺ǿ־֧ԼСҲ벻Լջʧܡ
ܣһн԰ѭŽΪλ᲻ɹСȻƽ⣬ЩԼʧܡˣ˿СҲЩܻ

СЩҪ֮ʱԼ֪ĵλãͻȻðһ澵һ֣еĵҩϣһɹĪϵذס񵤡
̫С綨ȥⲻǵһǱԼڱʧӰٵ̫ô
̫̫죬Լ޷㡣Ҳ̫Լӹһ١Դ缫Ҳǰ̫̫͡ٶȳ֣ԼƵĵҩϣζʲô
СδףһдӰҲʱһԡ
⡭ħСۿȥϻڷիԼʶȥƺ֪ǷһȻ˽ħǰһʱ䣬ԼҲ֪ħӰΪλڴˡ
ӽħݼʦħ˿ƺ޷ֱʬһ㣬ϵðõϢ
ħΪλ⵽ô£С缫ǲ
ʦδչ˺Ůʦ׿С㡣׿ȥŮʦҲڵģħѣʦԭҡħϿҵĵ
ħҲû㡣˵ˣ֮ԶԸŮ׿꣬ҲΪңβϣҲܵǣҵβŶԡС͵
ʦԽô˵ҲⲻȥҰޣͲһ֮ΪˣҲֻһ˵Ҹеɻģǰ顣Ϊҽħ볣˲ͬ㲻аǡǵҼ׿Сʱȴ쳣㺡ʦӲȻϲ׿С㡣ħ
⡭СԣЩһ㶣Ҳ²⵽ʲô
ʦһֱ㵱ѧϰĿģϣҰҲܼ򵥵Ļ֮Уʱȴ˿֪룬ǳãջӰ֮Сߺһֱ뽫Щʵ㣬ָ㡣ջûܵȵȴĿ׿СȥһҸоĶˡħʱҲֱԵ
Ľ֮ģ˽֮ħʵȷȻأ֮֮ҲĪҪ̫׿Сܵõϲ׿Ҳܸ˵ġСħЩ쳣ʶο
ʦӴǴˣ޷ֲ׿ȥһҸҲҼȥɣңžϣȴоκε塣ħ
ֻδСٿڣħȴ漴ЦǺǣʦӲԭңȴлһЩмʦһָ㣬ħûҲлʹ߸ҳĻᣬҽħԹ޻ڡ
ħһСЩԾҲһɲ֮ףʶѯʽħħ˵ʲô⵽ô£
Ȼħ䣬ڵĪ漴һС缸˲䱼ʱƿն˽ħϡ˿ֲħûκεķأ˲䱻˷飬Ӵʧ֮С
⡭
ͻı仯ԼЩֲʹԼСȴ˿ûκλȥħСеǣħǹɿֲʱȴһɽѵİ꣬Сһ룺ѵħ֪Ƚ
δСϣǹ˲Ĩɱħ֮תԼոƵϡʱԭϵ̫Ҳ񵤣̶˰գ֮ǹһ𡣽ģ̫˿ֲİ׺ھףͬǹĪĿֲ˲һγһĽס
٣
СָոѿڶȴеޱȾ޴ѹ·˿ԼһֻϣǰȴĸֵԼȫ
ԼôһʥˣʵǴﵽ˺ʥ֮ǰĵ٣Сٶȸеԭʥ˵棬˵Ĵ˵Ĳһ


1662 ̫ʥ
׻ʱһСƺԴһ㡣ըըһˣǿˣҲֻĲͬ٣ﵽʥˣΣ
˿ֲ֮أС缸޷ӣԼԺ֮ҲϷĽ֣
ڣȻ⣬濪ʼ·淢˴ըһ㡣
֮У˶Ϊ֮ݣие
ڤһ֮ص½ѹˣ̧һ֮½ѹ˶ЩΪ漴˫Щ˷ܵĶʣЦЦøоЩԵЩ
ڤ֮һƬ֮ءϢ֮֮ʼΧǲУԴ֮ΧԵüΪ쳣ֲ˵ȴ֮һԵüʥһ㲻ĹĤݡ
֮УʱһСֻǴһ֮˸ͿԷú
ص󣬶Է̾Ϣһ漴Էվߵ˴ſڣŵĻգҲϵ񣬲񡭡
ڤ磬֮һʥʥ̻Իͣڤͳεʥڣ߻λϣ˿֮һĿסֻǴ֮ƣͷȴһƬڿǰһƽ󽣡׵ģ·һ˰λ֮У˫ַŴ󽣡
ʱͷ֮ͻȻ⣬ֱ˸ѡ漴һ·Կ׵Ľֺ֮Ծĵɷ֮˼ˣǺǣ
䣬ʼٸߵС磬ȴһͷɢһںڵĴӾ˳ʱͬȻСھǧ꣬Ҳ͹˰֮á
ҩʥСͷɢðһڣΪǳʲô飬ʶѯʵǡ
СǳĬƬ̣Ǿɥ̬֮¯һ㣬һȴ˸߲ҵĴЦ
ҩʥһʱûףȴƬ̣С˷ܵĵɹˣҳɹˡ
ɹˣҩʥȻЩ죬ʹɹˣôҲһЩףǳϵǿǼ˵ʥҲҪָ֮ġʼգ˿ûκεס
ٺ٣ҩʥǰСȻ֪кαʣԼھڶҲ֪ʲô顣ֻ֪ǿֲը֮ԼҲѣιȥһԼбһöɢĵ顣
ҩʥԣ㶨˴˿С绺ſֻ֡һöɢźڰ׹âӣȻĴСġէһӲûʲô⣬һҩʥȴ۴һŵĵ⡭ǳϵǡϷôоһ
ҩʥʱҲ֪ԼǰӣЩСһ΢Цĵٺ٣һһ԰ɣ
ԣԣһһ㣬ҩʥͷ
ˣ޾汾Դﵽ㡣˵ϣЧЩȻ֮ԴұΪ˸֣̫СԵ
ЧϷҲ֪Ǵ˵ҩڰ׽̫Ϊ̫֮ˣʵҩʥӸоϾ͸оóö̫Ȼ򵥣֮֮еĳϵΪ
һ̣ҩʥҲףΪĲࡣСĶԼˮƽͿ͸˰֡Ǵ˴Ḷ́ȴҩʥȷ׷ԼľҲ֮ģԼҲҪΪһöϵŬ
ҩѳɣСҲ˷ʱ䣬ص˰龳졣õСصˣСһ΢ЦĳأƺͲ²⵽ʲô
ôˣȻ²⣬ǻǳѯʵ
ٺ٣ûʲôѵҵġҩȻɣ˿̱ŮȥСһЦ
ŮԣʱСȴһֱСһȴһֱ֮УҲǺ֮ɫ
ŮϢ֮أʱ˵ĽҲСϡﶼ֪СƵĳϵΪ
С罫̫ȡʱ˸ǵɴ˫ϸĶš϶һ̶̬֮ɾ⡭ǳϵǣôͬʱҷõĲһ
˵νϵνǡȡΪ̫ҩЧȻȳϵС͵
ϴⵤҩҡҺĿõС񣬴˿ȴͻȻڵ
СԼ̫ģеķӸ˼δδţԼƳҲֻһöһ޶λƣ
ϴģĿһģһġС񲻹ǶᣬεĲ̫̽ԼĸоǳϤʶֵ
ССƺ˵ȴֺǼɻʲôСҲͲ˵ʲôŮΪأպҸٺúѯСһ㡣
һֱƽ˯ȴû˿ϢŮСһ֮ɫֻҩѳɣСҲЩο̶̧֣Ůȴǽ̫͵Ůߣһɾŵ̫֮㻺ıŮС
̫֮СŮûʲô˴ӷõûڣСҲͽţһʲôʣСһʱֹ
ֻСеϲǣ̫һûŮڣ˲ȥĸӤ֮СӤɷ˵㽫̫һ̣ŮӤʼɢ˲ʹââ͸Ҳڶɫ


1663 Ů
̫ʼͷҩЧʱŮҲڲϵط仯һ϶ᣬǵõԼҲ㡣ͬǣǵõʱԼϲûзɫͷ׵Ĺâ
Ů̫˱һֱڵȴŮСʱҲǽţϾ̫ԼƣŮκεıʶǣСġ
âʼŮ˺ʵı仯ŮڣҲ·һŰ˲ġһں֮ŮʱŮüҲһ£ƤʱҲʼ
˵ı仯˶еϲѡȻ֮˲ͬǣС˿ȴʱ̧ͷȥɫҲһƬء
ôˣ¼״ѯʵ
ŮʥϢʼۣҲٽС֪˵
漴СŵԵƬ̣ҪŮɽ١
˴˿ҲȻȷʵ˶ɽ١϶һ㵣漴ɾΪû٣
ǺǣҵҲûʥ˽٣ֱӳʥˡ´ʱҲԵ
СʱҲ֪νͣƿʼ֣ʵٵסŮոѣδӦʥ֮ҪǴ˿̶ɽ٣ΣڵϦ˱ȰŮɽ˵ɣ
С绰ϣӷųһ˲ʹâŮ̶֣˰龵Ѱһ˵׼ɽ١
Ů֮ʱ֮ϣҲһƬĽơ
С磬ҡģŮЩԺʶƺҲЩģʱԼС籧ţѯʵ
Ǻʥ˽Ļڤռ䣬Ҳ˵Ҫ׼öɽ١С򵥵ĻӦ
ɽ٣ŮԣȻһ㶣̶Ҷʲô٣
ʥ˽٣С綨
ŮСһģ֪С粢ڿЦֻԼҲ벻ͨԼΪξҪɽˣϾԼʱΪҲ𣬾ʥƺңԶϸ룬ŮͻȻʲôһ㣬˫۵ɴĿСС磬׿ꡭ
Ů˿̶ɽڼĪ˼רĶɽΪ飬ɽ֮˵Сѵ
Ů֮Ȼİ˿ҲܵõֱָԼҲٶֻǵŮҵʱȴԼʺ֮оԼΪİԼӤ˿̺һɢɫĲױһӤ֮ڣҲ޾
˳ʥ޵һʥ˽Ҳ˶죬СǵԼʥﵽ˼ܶɹĳ̶ȡϾʥ˱صļ˴ڣһʥǾͬ٣ͬĴڣ֮Լͬͬ
϶óϵûоٱֱӳʥΪС˿Ҳʱ벻ס³ʥʵı仯Сһûиеʥ˽٣϶ľͷ¶ɹġŮɽ٣ǿֲĽ֮ԼЩƣСҲȻӡ
ƷӿŭϢŮС磬Ǵ˿Χ۵ˣ֪ټ١
ֻ˰Сڣû뵽ĽףȻСЩˡֻһϸһ׵磬˲еĽ漴ֱŮ
⡭
СʱЩֲδӦǽױȻ䵽ŮϡʱŮϲ˵ȴ·û⵽һ㣬κβ֮С
һеıʣеСһ㡣СҲʵ׼һдʩȴû뵽ͷһ㶼ûó
ϴ֮Ů϶ʱһââһֱֱûգŻڤȥСҲδ̽ǹâʲôȻûӰӡ
ŮûиеʲôʣС绹ţʥ˽پɵĶȹˡ
ûУŮҡҡͷʱҲǲ㵣ȻҲЩš
˱ҲĿһνʥ˴٣Ǵǰı仯ȴҲΪ֮һ㶡ʥȴǵЦ̶Ǻǣʥ֮٣֮󣬶Ƿܽɡߣ֤Ժͬ룬ǲҪʲôٴ֤ɡĳ̶ֳϽĬĴڣ㵱Լˡ첻ϿߣǴþһбԴ֮ҲὫݻ١
ԭѹŮ˵΢ԭϿɡСԶԶʥĽͣԼΪʥˣȴһֻ
һ뵽ԼʥĽףǻأѲԼ첻֮ˣ
쵽˭ѵСͱȱ˲ˣʥ֮ʱµĽףҺܵģһݡС粻ˬʱĪǴĴ
ǸǴĻ첻ͷ£ǾˡʥԣЦ
ңﻵˣСһ㵵˵
ԣ˿̶ЦŮʥɵ״̬¶ȹ
Ȼ˸еѹ֮ʱڤ֮УʱһˡСѴʥ֮ԶԶ㷢˵Ĵڡ֮̽£оȻʵߴʥ֮ߡ
Ǻǣɽ֮ʣʲô飬ЩȥˡСתͷ
ԣҲʼСԶա
ף
˿ʱʥȻҲ΢̽˵ݣֻЩе졣
ôСʥȲɵѯʵ
ʥ˽໥ҲƵʲôҪ飬ŻۼһУͺиʥ֮ˡǰʱ㣬ʲôµʱ˵ˣؿ֮ڣҲţȺûȻǷʲô顣ʥ֪С


1664 ʥͨ
ʥ˵ȷûΪһʥˣǹ¸ͣǰֺеĵܡۼȻش֮£ͱիۻᣬʥ˽ľۻᣬʥ˲Żۼ
ʹʥ˽ʲôˣСҲȻеη塣Լʥ֮ʵʥ˽ǺߣҲûʲô˸赲
ǰƺǷСˣʱҲֱС˶ֻǵЩ˿С֮ȴ˿һ㡣
쿴С˾ǡ֮Уһ˶ʱƺҲóһŻʼÿ˵֮У¶һḬ֮̃ɫ

С״ɵһ㶡
磬ǳİֻʶЩô仨̴ʱҲ
СϵЩˣûС練Ӧǰ˾Ȼļ˷һɷĳСЩʱ˵Ƿ˹âϾС˿վŮһŮӡ
һ֪ļһȻҶʥ治ʥ״ɵ̾ϢһƺҲһһ㡣
СʱȻŭҲʸף˴ǰ˾벻֮ңʱСʱ˭
С԰ɣվǰͷһƺ֤ʵһ㣬漴
ǲǣкιϵСһĮķʵ
СͶˣѯ֮˵õ𰸣һеһֱСԴȥ
һ֮ͽҽҵʰͲЩʶ
Ʊˣ̫֮СúǲˬʸףѹͲСᡣ˿̱¸սСͼ¶֡һԣﲻ֪ߵغ֪֮СɲǺǵġ
磬ˣﻹлᰡ仨Ȼ֪СʵһֶȻȫ
ٺ٣㶯֣Ūǵ֡СЦһӰȻʧ
һ̣Сһ˵Ů֮ǰӭΨʮ˵С顣ǰģȻһЩʵ֮ˣֻʵﵽʥ֮ʥʵߣ˿ȴûóȻ֡˲ϵĲ̽Сʵʹβ̽˿͸С֡
˵СճʥãΪҿԷʵǳһʥʵ֮Щ
Сʥȷʵ˵Сͻʥҽ֪ʥϢ֮СʲôԼϢ֮УΨһɴʥʱ
ԭˣһ𣬽С¡һʥ֮֮ԣʱ
С˵·ǿʲôһ㣬̰֮ɫҲɷɻѡԼûеǣôԼ
δ͸һʥʵһѴȵִСߡϵɫȻ֮˭Ҫ˷ܣϾԼһ嵽Сǰ
Ȼδ˷꣬СӰȴȻ嵽ԼߣҲСζֻԼĸʱһӡ
֮˲֪ǰ£ֱС漴һĻĻ֣ռ䵽ɼСӰ˲Ĺǰʮ˶ʱһֱ̬֮֮ͣС
䣡
˲䣬ʮʥ֮ĸֶʱ巢˱ընʱվԶŮ֣ǱըķΧ֮⣬һ޴ԲϣըķΧŮδܵκεĲ
ǺǣС磬㻹ͦʥʱЦϾʥʮʥ֮ĸͬʱԱ˵жôֲСһϣ㽫ЩըСʵ̬޷ĵزԼʮʥ֣֮Ӯ˵ɡ
⣬ʥҲоõСʹ˲ɱЩˣȴԷһֻص·ûиϾɱϾʥˣн쵱治ס
ʥ֮ĸּ״ʱֹס˲Ȼδ˷ӦһӰ˿ȻϢǰ
ҵ֪ĶСʱһɱ֮⣬֮ɷĮ˵
⡭
˴ʱȻЩֻţû뵽֮еС磬ʵȻ˵Ŀֲʮʥ֮ĸ֣Ȼ˲䱻ɱҪ֪ʥȻͬٵĴڣ֮Ȼ֮֮ʵ;粻ߣҪ˲ĨɱҲǼ򵥵飬˵ʥ֮ʥˣʵ˿ֲķǰ˶ЩӦ
ٲ˵ҲȥСЩͷĵ
ϡˣʥ˽綼ڷͨϢֻҪɱɻü֮Ľܸǽḻҵʥ˽ޣں棬Ǻģұߵʥִ˿ԸеЩֻţӦ
ͨңǺǣǺҪС֪ʥ˽˭ҪͨԼȴû֮󣬾Ȼܺʥ˽硣
ʵϣԴС뿪ի֮ʥ˽Ȼ鲼ץСϢķḻʥ˶𾪲ѣС粻ʥ˽ӣʥ˽ѷɼɣѰСʥ˶顣ˣǧʥˡ
ǰһʥˣʵǿĶˣϾлλ޵ʥ֮֡ʵǿˣЩ˱㲻ֻʥ˽½ѰС䣬ܵ˻ڤȴûĲڤ֮С硣


1665 
˵ʵŮɽ˵ע⡣ȻټĻڤҪѰҵС򵥡
ͨľʥľʥġмʥҲӦ»شˣԴ㲻ˡ
ľʥˣǺǣ˰ˣӻδˣ㻹ȳˡСԣһм
˼С˿עԼϣ񲻽ԼĨһ亹ұ֮漴ŴʥˣҵҲһʱɱģҵ֪ˣʥĹһ
ŶǻشһǱȽ⣬ǡҪҰһ顣С󣬼̶
˷ԸҵȶȻסм֮Ȼ֮ʵߣ˿Ҳŵ
Ǻǣڻȥ֪С粻ñǰݷãС絭Цһ
ԣȻЩһ㶡
ͦûУǲҪ˵һ飿СһĶ˵
ˣ
ͷܡ
ţ˸պתСȴͻȻס
˻кηԸԣЩĪԭΪ˹ſڣ˿ֱ˻
ߣСָߵ˵
ȻЩһ㶣лθҷ˾кβ⣬ҲûбΣҪת㲻ˣȥ
ҡҲֻġ˼СԼȻЩŤ
˾ͽִ£ô˵ĵССЦ

ɵһ漴˫ֱһӡ
ĪǻԷ˿ľٶСȻûдСҪԷֵĻᣬŻԷ
С磬ʱղˣгԱȻץá˲ʲô漴˫һһöɫӱ㾶ֱСȥ
С治֮Զ͵Ϯѹӱܡ˾ͽ˿̾ôġ
Ȼһ˾ͽеĿɿڴǣԼٶȻǿľˣһٶȶʱ򱶡ŵǣ漴ԼҲʼظȵĶ
⡭ʱ䵹˾ͽƺʲôʱԾĵ
䣡˾ͽոŪô£Լϱ㱻Լ˲ը
˾ͽⲻʱ䵹ɻС
Լİը˵˾ͽ˿ȻЩŭҲС˵֮ʣһɫ󹭶ʱͷСһȥ
ɱңʱգ㻹Ϊл𣿡С˾ͽֱֱ̧ӽץС
ֲʥ֮˿̴֮зСȴðһɸǿʥ֮ʥ֮۵顣
˾ͽ״˿Ȼ𾪵ò֪˵ʲôŶδСʵôͻȻ˵ĿֲС״̬ʥ˽絽м˻ܵеù
˵ﻹЩԱһúܲңСʱӿÿſڱҧס˾ͽ𣬽˾ͽᵽ˰ա
˿Сϸֵϵ˺ҧ˾ͽ֮У˸ͬĹâ𣬻Ǳ⣬˿̽ǲϵĥ˾ͽСʱĮעǰһУ񣬱Ǳնɱǽʬתڤ磬޷Ϣ
ֻҪ뵽Сͺ޲ýǧУ˶֮˾ͽСȻҪϿĳͷ
С磬Ǹˣ͸һʹ죬αĥ˾ͽ˿̵ʹ಻ѣÿһֻͷϴģǽӽԴʥ֮֮֮˺ʹʥ֮ǿܵ˵ڡ
˾ͽ𣬲˿̲Ÿոտʼ½Ҫ֮СĮĵСҲʵ飬ԪǿĴڣʹ٣ֻҪԪ𣬱⻯ȥģҲֻ˾ͽϳʥСĿġ

˾ͽ˺ɷԪһ߲С׻ޣ˯ľãСҲøС׳͸͸ޣСȻ֪Сʰ˾ͽȻò
ɾ
Զ϶ĵĴСתͷɻĿ϶ȥ
ɾ֪ûʸ˵ʲôǡϣĹһ·϶ԥãų
ˣϡʹĳˣǵãδ㣿СӦ
ұȣǺң֪ʵںҡʥ˽֮ʱҲڰаңݶġҲǳݶ飬Ҳˡ϶͵
ӣӦҪ󡣵ǣܹһأζԵǧ񣿡СӶ֣С˵Ϊ
϶ңǸˣҺ಻Ҫ¼֮ҲǰϷˡ˾ͽ˿ʹʹ࣬С϶̸ȥ
໣
С籾˾ͽЩȴû˾ͽ϶֮飬ǳŭ֮£Сʱ˾ͽȥ
֮գӴ˾ͽԪ񶼿ʼǴ˿Ҳǿʼ
˾ͽ𣬶𱨣軹ûģкã˽ĨɱͲֲ񣬽ұԱԴʼ֮磬Ϊˣܾ֮衣С绰ϣһնһ֮漴֮Ϊһն֮Сһ̣ձ㿪һѷ


1666 ݾߣһ
˴˿̿ɼѷ֮ڣڤ鹬仨̸Ϥ֮仨̺ΪԼҺԶûСȻֱƿգȥڤ硣Ҳ룬ԺҪؼңĺܼ򵥡
漴Сһ˲֮˾ͽԪ飬ȡ漴һٴ˿ռѷ֮С

ʥ˽ϴѶŮ˿̶ʱֹ

Св졣ֻǴ˿ƺʲôֹСϳ˾ͽ
Ů洽㡭Ů˽С磬ΪֹŮ˵ıŮ洡

СһŮ洣ɫЩ򶨣һֱˣ˿̲֪Լʲô̶ɻĿŮȥ
Ůʱ֪С֮СжʱɻѡŮҲһץΪûмŮ洱ˡ
ʣ˾ͽСҲ˷ѿȥʣ漴󷨣˲˾ͽ֮С
СҵԼҪĶ֮漴㽫˾ͽ׽ѷ֮е鹬С
һУСĬĬĶŰڵĻڤա϶ҲСԣЩһСɾԲ𡭡
˵Բûд˸ΪˡСλ⣬϶ҲԼӣʲô
ĶԣǼһȻ磬͸ΪǱˡ仨̼СЩãҲ뿪¡
Ů洽ôˣŮСѲ˾ͽļȴû˵ʲôҲûʲôٶȻеЩɻ
û£С򵥵ĻӦһ󣬱㲻ٶ˵ʲô

С˵Ļظ͸Ůе첻ѡֻСҲԸ˵ʲôŰ龳ȥ
ãСôˣŮ֪Ů֮У¡ܸ֪СľģŮСûϸشѯʱ¡
˿ҺܸӣҡҲһʱӦεĻӦ
⡭
ŮСŮ֮ҲȻ᲻Ů洡ǴǰСǵĮӣŮһ
Ů洽㣬˾ˣʶСȻԶɻ󣬱֪˵
꣡ʶ鲻ã仨æסʶ
ʶգգۣʾԼ֪漴ҾǺ棬Ŷ¸˼˵ˣǲҲ֪ô
˭ߵģŮѯ
ʶʶֻ֪һˡǴӸȡļϢŮ洺Ϥʶҡҡͷ̶
һˣȻЩŵĵ
ȿȣǱҲˣ֪˭ˡŮܾŮ洵ģ϶Ů洸Լ˵½ѹˡ
ǻȥ˵ɣҪ÷ˣ¼СЩįıӰбģʶ
ʥվҲһ뿪СԼ޹أʥȴ֮Сһ鶼еĺ档
ص龵ʥѯŮȥֻǵʥѰ˼֮ȴͻȻʳһԻشĴ𰸡
˵½ѹΪλ֪ǽҪץƫƫǸʱó־Ů洡Ǻ⣬ΪβŮ׿һߣʥ
⡭
µԣȻʥķе
᲻½ѹƫİ仨̲ʣʶ²
̶С㣬㲻ͲҪϹ¡ʶȻͬ
ˣʥ˵˵ŮͰʥ˼ʶѯʵ
ǺǣΪ½ѹ֪ǽŻǡʱպó֡ȻҲųһ㡭ʥĥ
ʲôŮѯʵ
Ǵ½ѹֱйأ
Сʱ˽ֱԵ

ûСʱЩ֪
ȿȣͥᣬٵҰѵӭôС״ȻЩί
ǵģǴǰ鲻ãԡ㡣½͵
Щ飬֪ԼһأҲøϸ˵ǣµٳĬС̾Ϣ
漴С㿪ʼͣԼΪҪŮ洷ʡһ¡ʥ֮ƺԺһߡ
С磬ûô򵥰ʥѰ˼ãĿֱֱĶС
Ǻǣʥʥ˽֮ˣ㵹˵˵εĲ򵥣Сʥг񣬹ʶ
Ҳg˵ЩûõģҲʲôȻе˵ôʥСĳЩϾ˼ʶ
ʥһԣС绹Щ㶡˵ʥ˵жྫƶϵξȷһ̣Сʥϣ·𿴵Ӱӡ
㷢ôǶű˿ⲻ֪ܲòʥСһֱԼȴ˵ȻеЩ˼ֻɴԱ¶ˡ
ȿȣСЩ񣬼̶˵ˣ
㡭
ʥʱЩ˵࣬Լ֪˵ʲôˡ
ǺǣʥǰʱҾʦá´ʱҲ
Ҳо٣ʱҲһȻͱһ¡
ʥԣһƺʲô̶Сһۡ
Сһ֣԰˼֣֮㵭ĵվ˵ɣұҪʥ˽½
С磬֪һʥ˽½ζʲôһ˼аʥ


1667 ݾߣ
ȻޣմӻڤЩ˱֪Сһʥ˽½ȻȷѪꡣ
һмȻģֻʲôѡأС
ʥȻҲ˵ʲôСʵԼ֮ϣԼҲֹˣ˵СĳԹֻ̾Ϣʥ˽𣬱Ȼٰ
֪СҪعʥ˽磬ͯһϱҲݼС硣
λϣǰк£Сһվһ߷壬ңʡλǰתͷѯʵ
ػʵ˴λʥ˽磬ǷҲҪѰ𣿡Ϊ׵ĳѯʵ
깶ҶΪ˽գԱѪ𡣡СӦ
ͯһԸػ񡣡õСĿ϶֮λ
λϣСܵǵ֧֣СĸҲʵеϲͯһæͻǣͯһ꣬ڴ˰龳Ҳð꣬ʵڲϣǻصޣζԵͯһ塣С绺
ͯһȻݣҵʼղѪ֮ʹصΣػع飬ͯһȴĻԵҵػܴͯһطġΪ׵ĳϵ
һнҵʵڲϣӺˡҪ֪ҵʵﲻֵزԻʹߣûκεİգٶʧܣҽСȰ
ػ񣬼ˣβڵЩʱǱʵȥ˵ߵĳ
ȷɽڣûաȻô꣬ҲںһʱұߵĳҲ
Ǻǣγ룬ҾûѡءС絭Ц
СʵϺʥ֮ԭԺʥ˽磬Լÿһơ
ʹСʥ˽磬СһŮ׿֮֮˵ܵ˺С̵ȥαʵǣСҲǰûаգѪϴ޵ʱ򡣶ȴС˵⡣ϵ⣬ҲСеŭѡ
Ů洱½ѹ˾һ£СҲͬʥĹ۵㣬żȻҪ֪СԼʵǿʥ棬ȥκβԼĶǣΪ½ѹ֪Ů洽˺˾ͽԱ½ѹ֪һУҲõȴŮʱųȡ
˵½ѹǡɵ˵½ѹƵĺãһӢ۾ֺŮ洡Ů洿Ϊ˶С磬½ѹҲŻ˵СûбŮ洣Լûг֣ôŮ洱Ȼڷ֮֡
ֻһвûб濴ô򵥡ʵϣСøԶ翪ʼСһֱԼ˿ӡʵǣСҲԽԽԼһж˲ٿأԼûѡأԼòѡָ·ȥ
ԴԼλضʱξŽʱСͿʼ½ѹˡôԼһĵ·½ѹ˰ŵģô½ѹ˵ҪʲôС֪ġ
СԴҲд𰸡Сȴо˴𰸣Ǿ½ѹԼʵȴԼ
Сһʥ˽磬Ѱﱨ֮𣬵ѹϵʥ˽磬ҲȻʥ˽֮ʱ˿½ѹĿģҪʥ˽ҡ
Сţ½ѹĿĿ϶ֹˣСûв´Ļ½ѹʵԼԭΪŮӡԼļСŮ洺½ѹ˵ĸܺã½ѹ˶֮Ů洣˵չ˵΢Ůûѡ½ѹˣѡ
Ϊ֮ʣû˵ʲôʵϣѸо½ѹ˶ԼޣԼǺᵶᰮ֮ˡѽ½ѹȴȣƴȱ֮ģת֮СΪˣ½ѹ˻ôģ
תΪλҪŮ洸ۣСڲף½ѹҪԼ޸Ů洵ࡣŮһʮôͱȻػָŮ֪ԼһĶ֮ˣ˿Ů洺Լ٣½ѹлɳá
ĳ֣СлɣҲ½ѹŵġò˵СĵλŮ洡ˣȥͺڷСһ㡣Сһֱȥ˼һ⣬ǾгһգԼİŮӣк³СȷԼߵÿһˣȻ˶ᡣ
˵ףǾ½ѹڳͷԼҪԼϱǧĥԼֿ˶ȥСȻѣںԼǱɲĴڣΨбʹĥ
ǰԤϵһ㣬ת֮ǰԼƺʯⲻǸС磬ϣСܴյľ档
Ҫ棬СͱȻҪ̣ô˺ȻࡣΨôлᡣԣСûѡأֻԼȥѡ
λȻ¶˾ģͯһҲΨǴӣҲ屻ȻᶨС硣
Сλ˵ִţҲӦʵϣСϣõͯһİȴûԼػݣ֮󣬸ͲԼȥ
ʥ˽ԶûаҹеıֹաСһֱϰ÷ʱƣʹʱ֮˵ûκε塣
СΪĵڶ죬龳״ڲٿ֮£ֱʥ˽½ȥ龳֮أʥ˽ľʥ
νĵҪվСڷիԹһοѡľʥķΪԼĵһĿꡣҲСҪԸ֮ˣϾԸԱԷʥĵλڵĵλ϶Ҳֻ͡Ҫץסˣ¶Է˵Ա϶ҲҪԶĳ֣Ǵݾߡ
Сһľʥ󣬹Щͷۡľʥ򵽴ɼҪץԼ֮ˣƺƴ󣬿ԼҪԸģ治ֻǵˡ


1668 ޷
ԶΪʶԻʹߵĲ̶嶼⵽ŵĴתСٶվ˺ʥ֮عʥ˽޷ǾҪԶĳѪϴ
й屻£ôȻҲҪԼе屨ʵΡھȪ֮£Ҳ޷顣С˵ʵʹߣôҪҲֻǽʣΪȴŹ嶼ϾɱʹٴҲҪ屻
ֻ΢Լ룬Բ²⣬ͼԷԸĲʣ趨Ҫٵ壬ʵʹߣֻһڰˡ
СһⱳʵʲôԼҲ΢ܲ²⼸֡ǲܲ²屻Ȼʵ޷ءԼҲֻܵΪ帴Σʹ
ˣжǿĳˣСҲֻҪɱһĳˣǾΪͻޡ
С罵ľʥʵеȲѡǵԼʥ˽֮ʱټʥ˽缫ټʥ˵ӰСҲ⣬һ֮ͨ˳Ϊʥ֮󣬱㼫˼ȥϹ䣬ÿʥӦ֮Լ׼˵һֱ˵ĹƧҲʥĴʥҪۼһҲҪǧꡣȷ䷲ÿմͣҳڶۼǧʱ䵱泤
ڣСȴľʥڣ洦ɼɵĶ飬ЩҲżԼĿںţѰԼ䡣
֮Уûбʥ˶ˡΪһʥˣȻͬ٣ֻعϽĹʹʥˣҲϵʥȻߣ˵ʥ˾ǲĴڣֻҪб֮ǿĴڣͿвİΣʵȻ춯أﵽһİ磬ô˿ɵҲκвԼĶ
ˣʥҲ׷ǿ󡣶Сʥ˽֮Ҳ֪ʵʥҲеȼΪʥˣΨһĿǴﵽʹĳ̶ȣʥ˽Ѿ΢ϧ㡣
ʥ˽絽ɼʥ˳Լֻ˵һ⣬ǾֻҪץסԼõȻÿһʥˣĹջɱ˫ۡ
ûʥ˽ʥô࣡СӴʶ΢ܱߵ󣬷־ԼΧڵʥĿȻ¼ˡҪ֪֮ͨ˳ʥǽжѣ˵֮Уʥ˵ĿӦٲŶԣΪһʥ˽磬ȴôʥˣʥ֮иͲֵǮ
ʲôþȵģȷ䣬磬ɽԣʥ˵Ŀĺ٣һǧвųһʥˡߣȻ꣬ʥǲĴڣĻۣʹﵽԻ͵ĵزңʥ˽֮ǰǺģѴڲԶĲŸΪʥˡ㲻ûкܶԶδأʥΪȻĽ͵
ԭˣСԣȻеһ̣СҲ⣬ڤ鹬⣬ΪλͻȻôߣҪ֪ߵĵλʥ൱ͻȻðٸʥ˳еʱСνܵ
ʵʱĶȽǳֻʵǿˣزŻӵĹ治֪ʱʹ֪Ҳ⣬֪ʱԼȻס
ôʥ˵׷㣬ҲûкλţС磬ǲԼʱʱ׷ɱ񶼺ܵˣʥ۲СһᣬСƺһΪȻģʶѯʵ
ڱأڿңСԣЩЦáʵϣСȷһԼͺ񱳺ܵУµûܽǱڵҪ֪˭Űȵ˭Ըÿձƣ׷ɱ
ҪǻңҾͿ϶ˡǵ˶׷ɱ㣬κùʥʣ·
ǲˣС缫ٿʥұ¶һ棬˿ʥľٶ޷Щ쳣ʶɻ
£˭£òײųϣ˭Ըٶֻأʵϣδﵽʥʵʱߵ׷ûзɣһΪʥˣôе׷ʹۿۣȶԣʥ˵и˺ܶ࣬ҲСˡʥ͵
Ϊ棬ȴҪ˵棬ѵԭ£ѵС磬ǲôڣǾȨڣС֪ԼĽ̫죬ֱҲȥЩŴﵽʥ֮ʥˡС粻Ȼʥ֮⡣ʥ֮ҲףԼһ𣬱Ȼɱ䣬ʥ˽Ϣ֮ա
С磬ܴܲӦңܲɱͲɱʥȻҲС飬Ҳ֪Լ޷ֹС磬ҲֻȰ
ⲻܾģֻҪ˳߲ӵһŴȱ֮ģʥ룬㲻С磬Ҳʣ޷⣬Լ񱻲пĨɱжôʹࡣֺγûԹѵǾûȥԸС練


1669 һٻٳ
죬ˡС磬ҪףֻҪǰ̤һпܾһ֮·嵱ܱĨɱĽգλٴνĨɱΣ޻ᷭΨһС磬֮󣬾޵ڶʥɷſĳС
СԣҲĬĬעǰʥȻԼ޷֪ʥĿǴʥ֮УСԶܶ˼
ãСͻȻЦ
ЦСϵҲ𽥵ķŴ󣬲ʥ֮ڤ֮ǷıƬ̹СϢ㱩¶ľʥ֮У·Ǹ֪ˣ١
ʥϣгһգһٶȶһ֡һ죬һķڷԸҰŪĩʱС缫ŵĶʥ
ϣСһּȣһּһ˲ħɷ֮ɷĮĳľʥĶȥ
˿̵С磬޷ǿսһ㣬޿ɵȻСɷĺʥôһ̣Сǳ˧ǿĶ
С磬С磡ãһڴһ죬ĪҪҡԶȥСıӰʥʱĺ
СʶȻǿʥȻҲ˶ССһĨ΢Ц¶˫۸Ǵźݹ⡣ֻʥ˿еĬСȴ޷ֻʥŵϣҲֻӮҡ
˻԰ϸ⣬ȴ¡Ҫ֪֮У֮ǿߣ˵ߣҪôǿĿҪôԼļ˴ڡʥ˵ӡȷʵЩ԰֮һҲƺĿһ㡣СȴţʥȻǿڳ֮ˣǵ͵¡ôʥһ仰޷Ǳ͸¶ʥԶʥô򵥡
ʥΣСҲѹûȥ˼ֱСҲûҪʥȥ沿ɴһöԷաСҲţһʥΪԼչա
ʥ˽ʥģ֮һĳǳأÿʥڣҲ֮Ӧ֣ľʥĵĳǳؾΪľʥǡǳҲǸʥȨǸʥʥǾڴˡ
ľʥڣѻ۳ǧʥˡĿĽ㣬Ǵ˿ľʥǵϿյһӰɫư磬£һ˫Ұף·͸һУĮ˫ۣʱҲľʥǡ
ԭȺûôܼȴΪһľʥϿգ㼫ŭĴˣǰ
ľʥڵĸʥȻЩһ㶡Ҫ֪ľʥһĴڣÿﶼ룬ĸ˱ӵȻ˵ſ֮˿˵ģ֮ÿ˶ǾϲͲ콻ӡ
ϲΪʥ˽ͨãȴһֱûټС硣ǣͨС磬ʵǸոʥҲʥ֮ΪǵСӰ֮ÿ϶дһʺš֮ƣϢѹľʥǣֺʥ֮ʥ˿õģ
ˣʹ֪֮վ֮С磬Ǵ˿ȴûһ˸ҽȥá
ˣ㲻ǺץôԶˣôͷڹ꣬ҳˣСһĮעľʥǣҲϵļ
Ȼδȷ˳֣ľʥڲ֪ǺͻȻһ䣺ֻҪסС磬պٻֿɵáϰ
һ壬ԭСǿѹʥˣҲǧˡ󣬸Щʥ˷¶ֱСȥۼ˴ͷˣЩԭԥˣ±ͷ˱ɱ˫ۣȿֺĳʷȥ
ʱ䣬ľʥǶʱըĹӰֱʡ
ΪʥˣȴִԲСҲǴ֮ɲӴɱ䡣СȺЩɥĲʥֱԼͷȻŭѡԭΪʥѿԵԼıʣȴûһܵջ󣬻ɥʧԼıԡ
ʥ˽ѹֵ̫ãֻ̫ƽͷʥ˽ı䶯ҲĹɡ
ֱԼʥˣСк֮ģϾЩ˶ϣԼԼҪţô͸ñκ˶ݣԼԶ˼̤
磬Ҫһµƽ׼ˣС絭һ䣬漴˫һһĿֱԼʥˡҲһȥɣȥúڡ
ϣСֵĳһӣһֲ˲ӽⷢγһǰԼʥ˲ꡣ
ҪõȻҪۡЩɥʧ־ʥˣ˿̼˱ɱȴ˿ûκεĹ˼ɡҪС磬ͱȻҪȥֻڻҰˡˣ̶֮лЩȥʥˣöһԼϣ͸һ㡣
ֻСʵȻﵽʥ֮ʥ˽磬С缸Ĵ棬Щʵ΢ʥ˿ԱǵġˣʣüΪѪȺͿֲϵʬ׺͸֫ľʥǡľʥǵİգһ޵һ㡣
ѪȾʵƲʣ˿̸ѪꡣƬ̹ľʥǱ㱻ȾһѪĵǡ
˿СգħһĸľʥǣҲĸģһ̡
ľʥǣЩһδСʥˣѱûҪõС磬ʵ˵ĿֲһǸɱ˲գ۵Ѫħ˿ﻹ˸ٽʵҲϵڻɣ˭˴Ϣ˵Сֻһʥʥˡ


1670 ʥ
ðСʱľʥǴȵˣڻҶˣϿ
ֻСο˵Ӱʼûг֡
ãǰɣӻľʥǡСû˻ӦԸ߾ٲȣҲĬŵ
һ̣Ͼۼ˿ֲ׵֮СĿ£½סǺεȵ׳ۣ֮ЩߣȴǺεȵı硣
¡䡭
һ֮䣬ľʥΪҲľʥǣʱһ档
֮СӰľʥǣظʥˣҲÿ˿ֲһĻʱԶٲǰ֡
ľʥǰʱСĮɨһȦûзַ˵κϢһĨʧ֮ɫС֮СС漴˫һӣһ漴֡һ̣һӰ
ֻԷɫΪĿֻţ˿̸Щʧ룬С硣
˵ģ䣬ȥľʥˡС綢ˣǺʵ
ҡ˴˿̱ŵĲᣬֻϸķֱ棬ǴǰˡҲǴ˵Ľ˵ĳ档
Сʹ˿ɷޱ飬Ҳʧ֮ġҪ֪Լ˿ֲƣ˭ҲɿߣĿĿ϶򵥡Сֱӻɣ˱Ƿ˵£ɿʥ˳
˵ǰɣãܺãȥɣСԷ漴ϱ㸡ߵ֮ӰÿĴڣҧȥ
ֲĳ棬˴˿̼ŻȥԼֲ֪ΪΣʶ˿ѵĺܡĥʵӵĲпᡣ
˵˵˴ȥʥˣۼƽվѿڶ
̫ˣʥҪȥᣬĴģôˣúڰɣС˿ɫǺû˿֮ģ˲佫ԷĨɱΡ
漴СĮĿһľʥǣʧľʥǵİա
ľʥʥˣľʥǸǱΪƽأʬǺѪɺӣʱʥ˽紫ʥ˽Ĵ£ȴûЩСͷǶһڣǾҪеȥɱ˲գ۵Ķħ
ħС磬ʱһˣʥĳǳʥڡʥҲľʥǲ٣Ľֵϣò֡
ֻСеǣЩտڵģԼÿ϶деߡ
˿СҲ΢ԼϢݣĿĺܼ򵥡ȥľʥСѲ²˶ȻװǵȺ򣬱Ͼڻڤһʮ֣ȻԼҲʥ֮ĸǰȥͨ棬ҪǷľʥǷ˲Ǹɵӡ
ǰʥСҲûоԵİҵ˵䣬ҲݾߣǴ˴ʧȥСҲֻзʥ˽ѰбҪĻʥ˽ҲһСôģȻĳЩ˿ҪԼôȥʥ˽磬Լͼȥ
Դʥ˽磬С绹δúõĿ絽ʲôӡֻǼÿ˶ץԼСеСģϢ֮أĪھƼҡˣСһһֵľյ
յּ򵥣ͽյȴ֮һȥȻλ
λʥҵ˼ˣƼҰɣʱһ֪ǵСϰ֮ˣǸС
С翴һּۣյûпλ̶Цûû£ֻûкõطܽܣ
ǺǣʥҲ֪ǷǳʱڣǳʱڣȻзǳ󡣱˵СƼңЩƼҲһпλֻǣʥǶһôϣǰ֮ЩɻĿС硣
СԷͲ²Է˼ڶԷҪõСһʵֲ֮ˣɵģȥʰһˣ˵͸̸еˡ
Ǻǣ˵ҾȥʶһЩ־ͬϵѣ˳ǵСֻĿǰûҵʵһЩѣԵҡСƵ
϶ǵһʥˡԷԣЦһ
ŶγСһЩһ㶣ҲţǷԼݱ¶ˡ
֪ʥڣټʿͨ档ֻҪ룬ȥʥڱҰ˵ˣԷСһ㣬սСľʥʥˣҲʥ֮СǰȥҪǱʥʶеĻǰ;
֮󣬶Է˿Χˣ̶С˵㣺ЩˣжʵǶѡ֮ˣ£﷢йҪǸǻ죬ûǰ;ģֻбʥѡеģͳʿ
ԭˣСһԭ˵ģ
ҵ꿪ˣʲôûпҼʥȻǷЩ˿ȡǷɻڴɱҾƼҾСԷЦ
ǺǣܷѡϻһǻҪлˡСпƲѣǰһףСҲͶԷĿĿ⣬ٲṷۿ˵͡
ȻСոȥԶ㷢ٶп˽СյǰģľƵԱǰԼ˵һٶظĸ֪˶Էһ顣СҲΪȻΪǽӴԱÿͣڿǼһƷ˾ôһ׵ȥνųߵ㣬ǰʥ֮ôܻ࣬иִڣп϶һպɻڴҲǱԷһʶС


1671 ٲ飨һ

СĬĬ̾Ϣһ̶̧ͷʥǵģֱȥ
ʥģʥڡʵϣʥ˽ÿʥ֮У֮ôһطֻСȥľʥû˼ȥ˽ˣľʥҲСȥҲ޴ٲ̽ˡ
˵ʥǣĻʳеһȡߴĳǽʥǰΧķطҲǷѡ
ʱʥǴſڣһŴӣһŴӣȴЩɽŵģˣСӶ棬һѵˡ
֮ĳǽϣһźʿͨ棬СԲ²⣬ƾǱ㡣͸ţС緢ʥ֮ȲģһԺӡ˿Ժ֮վ֮ˣʱҲڽĳֲԡЩ˸˴ȣҲЩһʧ䣬ſ߳
Сٴ̾Ϣһҡҡͷ㳯ŶȥС翴ЩѡеʿǸ˵̫ˣԼ죬ſ޶޲෴ЩѡģӦøеңǶĸŲԼѡȥ
ǱôСڶ󣬽˻Ҳ˳վԼǰ֮ˡ
ԷԣЩȻСһۺ󣬱Щͷⲻ˵ϻô
ϣԷתͷٻͷƺҲСٶ˵һ仰

С˿һùȥһ̽ʵԷҲֻһʥ֮ڵʥˣȴ˵ĸһʥ˵˵ˣԼʥ˽񹲷ߵĴħͷҪǶԷ˿֪Ļкθ롣
ʵ΢һεʥˣСҲͲٴҲʵЩС緢ԼıҲͻȻðһǰʥֻԷһʿδ磬ͷͷϵһԴϡ쳣ٸǶ֮ʱһ˫۶ǰ˿󣬱սСһɻѯʵλ磬ǲǱ㣿
Сδ˵վСǰͷǰӦСˣЩͷ۾Ķȥˣǽǰֽô
Ŷʥ˼ǸӦһ漴㲻˵ֻ·Сʱȴִ˿СһֱԼֱ
֪ǷΪֲʥ˴˿̶ʱЩŤ˫Ҳʶؿȥ֮ʣСɽԼ𣬱̧ͷ֮Լ߰ԴС㡭ϿҸѽ
Ŷ㲻ңô֪ڿ㣿ٺ٣СʱһЦʲôè壬Сһ۱ʶ˶ԷݡʥһŮӼٰװδС˳Ϸһ
㡭Сôһ˵ʥ˶ʱЩܻ޷Ҳ˵ʲôֻܱתͷٿС硣
С˿̲֪ΪΣֱǴˬ
Է״ɫǱúͮͮģ˵жɰΪ˽б˿̼СתʥԺһת̶ּһ˿˿Сı󻺻ȥǲϸ۲죬޷壬ʥˡ
ֻ˿һɫ򾣬ͷȴϸĺ룬е򣬵ȴû֫
ۼǺ˿ûСĺ󱳣ʥ˴˿ɫЩ͵ЦҲߣҲú㡣
ȻǺ˿ոմС󱳵ʱʥͻȻСĺȻðһֻ޴Ĵߣһڱ㽫ԼС޸漴Ǵ³ӣǣһ˫Ҳǳ֮ɫɷǵɪĶʥ˿һۺ󣬱ٴûСĺ֮ڡ

ͻ쳣ʥ˶ʱһ֮£ʱһҲŵõ˵ϡ
ʥ˴˿̵ľٶȻ˵ıӡ˴СеģȵЩͷŶˣӵĸеꡣ
С˿ȴһ㵵ĻͷڵصʥˣɷǲѯʵСӣǲվˣ

ԣʱЦ
ʥ˴˿̱ŵ˵ָС˵仰ϾЩԼݡ
СʱȴװһͿĵңʲôѽ
ϣ̧һץץסʥָԼ֣΢һʥСʥ˴˿̸δӦȻССʱƺЩ񡣶˿Լ߾С磬Ҳʮס
㡭ſңʥ˱ˣȴԼֱСץУ˿Լ޷ˣʶЩŵ
СûзſһаЦѯʵٺ٣ô
棬ҲˣʥȻеΪη壬ʶ
С־ͽԷˣ漴ľҺңҪǻˣ͵ϮľٶȻᱻ˺ݺݵʰһ١ӲģĽվļˡ
ȻСôһ˵󣬱㲻ЩˡʥӾֱתỨ۾ڷģһίȴֺǿıס˵жࡣ
Сñ˿ŮӡվʥˣСʶƶԷݣһŮݡǶԷдȣڿɺãСʲôһί̬֮ɷǿ
Сô֮Լزʶδ㲻ԼĵˣԼѹûбҪȥʲôֿöԷί֮£ֻõ̬֮аӺʣ˵ˣ΢ŻίģƾʵǰǴħͷҿģ㻹ǹԹԵĴ͸ϽȥЦ˵Ĵ


1672 ٲ飨
֪ǷܵСĴ̼Էס̧һĨ۽ǵˮ㱻ȥ̶˫۽ǵС磬Ĺĵĵ˭˵ҲӺˣѲǰҾͲˣ˵ˣħͷ޶˵ö֮ʥ˶ȥάʥ˽İ
ǺǣôĿʵ֮ˣȥҴħͷҲȥڻҰˡǰ˼һָͷͿԸ㶨㡣Сǲмĵ
ӴʸˣѲǴħͷС磿ʥ˴˿̲Щǣ̽СʵСʵֻǸʥ֮ڵʥˣ֮Լ࣬ʶӵ
ٺ٣һǿǴħͷС硣СһЦûκ˻Լʶˡ
Ŷʲôʥ˴˿ƺ˴ǰСŵ飬˿̵Щ
СǰŮǺ棬˱Ϸһ˳һѯʵ֪
ŮӴʱ·һ־֮ģС˿̵ģǰǰ̬Ȼͬһˡ
ٺ٣þ͸һģһСٴδսԷǰһĵ
Ȼ֪ǶԷߣС˿˵ʲôԷûгԾǴЦ

ЦʲôС˿̵Щ⣬Լ˵Ц
ѽЦˣҲҸǴħͷȽϡŴħͷ쳣ֲֻҪǼˣҲûмܻġҪ֪ʥ֮ĸֶȫˣ˵㿴ţˡʥЦ
ιιι泳µĸأŶӾͰֵ㡣С֮ʥȻӽǱӣԵǽӴȻ˶ͷЦʶ
Сʥ˻ȥֻǰŵ˵һƬ֮ɫ´ǰ֣Щ˲ͷˡǱ㣬һֱ̲ѡǻط϶ѳѵѵ֪ߵغļһС֮ʥ˵̸ǶҲЦˡ
СȻмЩϾοԼνʵ˱ҲĿˣﻹ˭ٽ䡣
СʥˣȴЩ̲ס˿ҲһŭĵС㣡
ȿȣСӣô͹ˣȰңȴ͵ʴסӳָѵҲǺСʱһУŶԷ
㡭ʥԣȻǰ飬˿̸Щգֱ̧Сһȭ
ص㣬ٶŶ򣬾ͱҲˡСʥʶԷһһ޲ǴԼʥʶ֮СԷ붯֣㾯Էԣֹͣ˶漴Ҳֻʹ˵Сʥʶ֮ҲֶԷɴ˫۾ֱֱĶԼ˿̾ýֺͷܲ²Է˿ʲôҪɱ˵Ļ˿̿ѱԷĨɱˡ
òףСհ˱㡣ʱԷСһۺ󣬱óһӣ̶Сǰһ
Сǰһֱעöӣûв´Ļӿ϶ǲⶨʵķǰЩ˰֮󣬽Ӵ˶ᰲŽʥǲͬȥһɸѡ
ȻСҪǴ˿Լʵع⣬ǶȻƻԼļƻˣС˿ЩԥԱ֤ԼǰԼʵ
㰴ĥʲôӴȻҲЩ꣬ϾԼĹһֱӴˣж೤ԼҪáֻҪбˣԼû˿ĻϢ
Ŷ
С翴˿ֱ̧֮㰴ȥ
ֻӶʱâС״ֱа˳һɰ˲һ磬Ϣ
ӴԱӴâΪ˸֣漴ȴͻȻð޹⣬һ̸һöͨʯͷһ
⣿
ӴԱӷĲ̽Щȵķ֣黵ˡ
Сʱȴһ͵ЦŶԷı飬̶װһ֪ģѯʵҸȥģ
Է˿С磬̽ʵСʵʥ֮ڶѣҪƻǿ϶ܡȴˣȻýӴԱЩΣ˶˶ٺȥܽһ˰ɣ
ϣӴԱбóһģĶݸС硣
ŶСӹƣĻӦһ󣬱㳯ʥǵĴȥ
ֵʥʱӴԱȴ˵ձ͵ΪֹȻԭСΪԼǲٵˡ
ʥģԼȺôãֻʣԼһôܵΪֹ˱ߵιΪʥ˽İǻѪԶôĶ飬ôʱ䣬ʣһȻ˵ֹˣ
СʱδԶ˿Ҳǹ˽ŲĿľ뿴ʥ˻ô˿ʥĿŭСֱ͵Цѡ
ӴԱ˿̵ЩΣ˿еĲ飬ֿ˿ʥˣֶԷǽձһˡ΢ԥ£һ׸ʥ֮УϻˣŸոǸһȥɣ
ʥùƣ˿ͷ֮ƺһЩǶԽӴԱһűСȥ

ʥ׷С磬߿СǰһתƣҲɪĴꡣ
ӴСѾͷǽֹôôͨˣС￴СѾͷĵɪ̼֮
ߣҪܣѹԣ˳ͨˡʥƺԤСԼ˳ڱ


1673 ʥ
Ȼϣʥ˲ʶԼ˵©ˡǲĶС㡭ô֪ҵġ
СѾͷƾٰ֮ҲƭסҴħͷС磿Ҫ֪ʥ֮ĸﶼǸƣ͸˵СѾͷˡСЦ
ߣԲѵļһСıȥ͵Ƥʱź̾㡣ʥȻСѣʶ
СԣǲΪ⡣ʥǣδȻȷѪꡣǵ·֮ǰҪһЩСӣҲǱ֮ǰ˿ԭһʥǣǴҪԼĿںţԼеǲˬСѾͷĳ˼Ȥ
ʥ֮ڣ֮ĻʳƣһűټĹ㳡˿̹㳡վʥˣ΢ƣ˵Ҳʥˡʥ˶Χƽ̨Χƽ̨Ҳ㳡Ϊ
С΢֪̽㳡ϵƽ̨ǰʵȼֵġԼͷϱŵҲǹ㳡ϣʵΪͼһһƽ̨ʥ˽ĸƽ̨˵Ҫٺܶࡣ
ټƽ̨ϣ֮໥дأʥɸѡʿķʽֻҪǿߣͱȻõһõʥɺʶôպȻɻڴˣ̨֮ˣԵҲ쳣ļңС˿̼Ͳ˵ƴһˡ
ʥѳףͬ٣ʼǹһءСа̾Ϣ
˵ˣСԼҲףԼֺγĴڡԾ޴ѹԼγϣԼǿΪʥˣϣøǿôһСҲҪʥ˽ĴħͷԼǱˣԼΪԼǿҲǷĶμѡΡ
ʥ˼Сվڹ㳡Եһֱżƽ̨ȴκξٶʶ˿еƵʲôأǸҪˣûϣɸѡˡ
СߵʥˣٶǰһĻ
㡭Цʲôʥ˼С粻֮˿̵ЦɵЩ
СѾͷôżǲǶԴǰûб˽ˣС͵
㡭ߣʥ˴ʱףСԭЦԼ
СѾͷһǷȰһ䣬ñȥμɸѡ˭ҪǱѡϣΪýͺ͵õҫʵȥСʥ˼Ϊ洿ӣδĴ֮ˣȥһ˻ˮ
Ӵ㻹˵óڣȻ˵μӾȥ㻹μӸߣͷĻֱ˵ˣŽ˳ʥȻС˼һӵĵ
ľʥǿľʥ˵ĵ̣п϶ǧ򡣶СǴħͷһٻٵľʥǣȥ˲ǰװȥôжܴùǴħͷҪʥֽС磬ֺαػҪټʿԼȥһĨɱ͵ˣС绺

ʥһС˵ȷеʥ˶ħͷʥ֮£˭ɱħͷ
ǣܲǴħͷң⣬޷ɣȥʥ˽԰ղȥμӣպǴħͷɱˣҲĩաʥ漴һ룬㷴
ǺǣžǴţδ档ûмħͷС磬ܿ϶ɱ˲գ۵ĴħͷأСЦõĵ
һٻٵľʥǣ⻹˵ʲô𣿡ʥ˾
ôħͷС磬ҪٵǳأСɷ˼ѯʵ
Ȼдħͷ϶һѪ˾ɱ޶֮ʥ󣬱
СԣȴǴЦ
Цʲôѵ˵ˣʥ˼״ǺͿˡ
û˵СΪ˿ȷ˵ǣһУǱƵġһ£һƬأ֮ڶҪ׷ɱ㣬룿̶͵ǿԼ˲ӣС練ʵ
ǡҲõɱ˰ɣʥ˼С˵ļ࣬˸Է
㲻ɱˣǱ˿Ź㣬ֻҪ㲻λݣΨһİ취ǾضΪ㶯ݣЩ֮ȫȥСЦ
һ̣ʥ˸оСޱȵĸߴԼǰǺεȵСôһ̣ʥ˻ţǰʶõС磬Ǵ֮еĴħͷ漴ȴҡҡͷԼĲ²⣬ϾʥǵļС磬ħͷλɵܵ뻢ô
ιôô˽ħͷô˵Ѳʶħͷʥ˺
ǺǣѸ˵ҾǴħͷС硣ԣԶһ㣬ȻԺûкùӳԡСһЦĸ
УҪǴħͷҾǴħŮʥһŵĵȴò˵˿̻ˡǣּɻǰСȻЩɶ񣬵ҲǴ֮˵޶Ѫ֮ˣѲɴŶģ
ħŮСѾͷۣͬħͷĳƺҲֻǸСħŮСëѾͷСԣЦ
㡭󻵵̲úʰʰ㣡ʥԣɫʱͨ
ӴѲɻͶҵѳԣСһаЦ
һ˵Ҳ㻹ˣϽҵĺ󨡣ʥ˷·ʲôһ㣬ʱָСҪ


1674 ֮
СѾͷҪ֪ǶɲصģҽǶų˻ô㣿С
ʥԣʱһ㶡ȻڣСΪλ֪ôࡣ
ûмǴĻڤ以˫Ҳø档ϣΪڤڤޣСɵ
ָҪ㣿ʥ˲ش
СѾͷ㲻شҲգҿҪ㣬Ҫ䱩¶ڤĶҲҪȥǿˣҺңҪǻˣʵǱݺȥҪ֣Ѱ·ӵڤޣ䲻ݣ¶ֻɱ֮СĽѵ
㡭ιʲô£ҪܰʥȻ
ǹҧ֪ġӲɽҲСһʧ
ð㣬Ȼҡҡۿʥ˾ҪʱСȴͻȻһŭɫ״̬ƽ̨ȥ
ʥ˼״ҲСķȥֻӰʱԶķԭĹ㳡˿Ҳʱˡ
Ǽ˭ô󣡡ʥȻ֪ݿ϶򵥣ȴ֪Ǻˡ
ǼһҪɱˣС缫ĻӦ
ʲô
ʥһʱһ
˿֮У֮һľʥˡԷģʹɻС綼ϵó뵽֮˵ĳԹСбֹסķߺޡ
֮˲һ֮ˣر֮ʥλȻʥǣС㲻Բ²⣬˹ƾʥʥũ
ֻԷģĸߴ࣬һƤһ׳ļ⾡ɡͭɫũһ㡣Ȼ˲ò࣬ôһ׳ũȴʥΪǿĴڣ˳ʥũ
ڷ󣬻һСҲϵã׷СȻʶҲܲ²⣬Щܸڷ֮ˣʲô
ι㡭Ǵ󡭡ħͷС磿ʥ˼˿СѹڿЦʶ
ڻǸϽ뿪һǴɱ䣬Ҳ꼰㡣Сʱɫأ˫۸Щʥѵ
ôʥˣһ˿ɱꣿ˵ˣжĳޣ˵ĲϰݡʥȻЩ´˿Сģǳ֮η뿪С
Ժлᣬٸ㡣ûлᣬСҲں⣬ô˵ңôҶνС絭
СѰҶʱķˣ׷ŹᡣСʱʥȴʱסС½ǡ
⡭СȻе죬ɷǲʥ˵
֮ʥˣƾһܶǧóȻǰȥǰװȥôʥ˸
ǺǣЩֻǱɱ˫ۣҲֻһֻֻϰˣ΢ϧЩˣҪܵ޴ĽѵŶʲôǶʲôǴС͵
ǣ˶޹İʵʹ֣ħкɱ̫أǴġʥȰС
С绹кԣѱԴħͷĳƺôʥ˽ѻǣײ֣ҲֻѪĽѵЩִԲˡ⣬ҿԸ㣬С粻ǴħͷǵʡСЦ
ʱСҲûԼϢЦҲﳤȥʥǶ˲䱻һɰ֡
ʣʥһЩĿ࣬ǰС磬ԼӡԽԽˡ
ʱСҲʥ˵һŵŵأ˱ڿն˲ƽ̨֮ϡ
⡭С硭
˼ˣû뵽СȻʥڡ÷𾪵ǣСԼĸо˵ĿֲԼȻ˿͸С
ˣȻܵˣžͲ˵ˣȻƤ£һȺϣȻȺӣСӸ£һĮĶŷ˵
ˣС磬ʵô˵Կ͸ߵũʱҲЩ𾪵ŰյС磬Ŷʱδʵô֮ߡ
Ҳ龡ϾɱǿһղС磬ʵɷǰյĵũ
УȸϽ֪ͨ磡ũµԣΨˡ
ţ˱ǻľʥǵĴħͷС磬˭ȡСͷʥĵλΪӾԮʱ䣬ҲΨټʿȵڻҡ
Ǻǣľʥ㶼סˣΪʥں֮ڣֹɱ㣿СŻڴˣĸĵֹӣһȥǱСЦЦСƸӴ漴ʥǶС
ȻС֮£ȴ֮ͽǰʥǣΪ˱Чʥ˽־Ըħͷάʥ˽İʵϾΪСʥǣܰװ˷ѡˣʵ൱ʥˣ˿̱ȴƽ̨֮һɳϣС籼ȥ
ľʥһһ˴ͷˣ֮ҲȺգСΧġ
ѾǣҲǣȻðӣݲӺˡСЩֻǽ֮ˣ˿
ϣСϼߵӰ˫ָǼ˫ͷУһ򵱹Ī֮ƣΧԼʥˡ


1675 ʱ侲ֹһ
ɱȳϰյļҲ΢̽СʵȻ͸Ǵ˿ôһҲĥС磬˱кȵ
֣Ӿ͵һȥС綢˵֮ˣȳֹȥ
ֻһ缤䣬δ״һը졣ǰ˵ʥˣ˿̱Ȼǣ
ܡ
վڴǰ˵Աߵļ˼״ʱʹĵĺȻȥϢΪֵܵļ˳Сȥ
缸һɱΪܱ𡣡Ϊ˰νܱ𣬼˴˿˫ҲˣСֵӰȥ
˿ƺȻͳɱ˫ۣⲻ֪ԼСǰ治һ
ĸȵӵģɱҷɱűʲôƨСɷǾúЦ
˿СҲû˿֮ģκͷߺޡؼȻԼΪһɣԼҲֻмȥˣСŵȫȥ
ϣС𽥳ĻӰЩӰʵĴڣǿϢ޲ǳԼǰһ˻ߣһ˶о١
ͬľʥǵѪȳһɲǼ䣬ͷ֫׹ʥ¡ЩظʥˣѹͲһСЩ˶ִԲϣҲΪʥ˽Ż
ʥ˴˿̼ʥǵİյֲ֮ѪְգѪ겻µΣһ˼
ҪɱˣҪɱˡʥȻͬЩ޹֮ˣʹдҲﲻĸʥ˲ǾĥѲ
ȻڰյС˿ɱۣλ˼ʥ֮ԡÿ˿ĿⶼһС磬񣬿ֺǳܿüġСȻʥ֮۹⿴øӵ͸ʥʵ
С粻ʥ˵ѣǲñ˾ûע⡣˿ʥƽ̨ϵķˣȴǷʥ˵Ĵڡֻʥ磬һ̽ȻǸŮ֮˫ֱֱŰյС磬֮СĹϵȻ򵥡
ʥΧȻСҪȫЩܡˣ˰±һ⡣
׷͵͵ĽŮӸץӰûκζ˽ȥ׷
⡭׷ʱҲѱСʵ𺳣˿̵СǱЩֲ飬гʵʥˣСһûзŹһ˵׷ʱûзӦ
˺ǳ
ǣǣ׷㰵͵͵ܵƽ̨ıԵʥ˵
˿ʥ˻ڴĽлС磬˿ûעǰʥ˷ʱȴȻԷֹס
㡭˭ʥ˼˿ϱһĪĹס˵ȴû˿ķֻ֮ҲǱɻɷǲĶˡ
ľʥ롣׷򵥵ĻӦһ󣬱㽫ʥ˴˷˶ȥ
ſңʲôˣҲʶҸʥȻһͷˮ
Ͳ֪ˡִֻһź޹ء׷Įĵ
ʥѴ
׷ʥץ˷֮ǰ˵Ŀʥһۺ󣬱㲻ٿʥˡ
ľʥˣץʥһŷ˵
ǷȴûκεĻӦ֮ũվһŰա
ץֲ˵ԭҪʲôʥ˼ûлӦɷǰյ
׷ס죡ȻЩͷʶ
סʥˣȻеΣ޹֮ԼʲôҲûǻάʥ˽簲ǰʥǣȴûټʿʥˣ˲ˡһʥƺС飬Ϊλ˵ĳˡ
СʱȻΧ֮ȫȥʣ֮ˣǾ֮һֵԼĮȻǺǣ˭ٽɱӣ
ʥͬľʥľʥһ㣬ҲȻһ֮ǡѪɺӣʬǲкɼܵظˡ֪ΪΣµĻǣһǿԼ޷ĴڣһǳǧΪЩʥ˵ĻǣҲŵòҳ
СȻľʥǾͿǵһ㣬ȵһˣִԼð飬ҪηֻؾôִСȻε֪Сʵ֮ҲԼлһ֮Уֻأͬٵʥˡ
СɽҲйоءʮ˲Ҫη֡
ˣˣһ޳Ͱ޳˿ɫЩ԰ףľܻ˿ڴðµ㱨
ʲôûڴͷϵ𣿡ǳһ
ǣǶǡ޳˿˵Щ
ʥ԰ɣѯһ䡣
޳Ͱ޳ȻóȻ˵ʥ֣ϾֲԼʸ˵ġ
ʥΣܵظǾһĻ꣬ͨĹκε𣬹ǰʲôڡɷݵĵ
޳Ͱ޳ԣ˲Լͬĸ˿Һж֮澴֣ҲֻŸ˴󵨵˵
˶ٺ漴ѯʵһʥ껹жû͵ʮ˲


1676 ʱ侲ֹ
࣬Ŀǰֻһ޳㱨
ް߰ɣȥһģ
ǡǣ
޳Ͱ޳ͬʱӦÿʱ˲ΪµʱҪȥʥ꣬Щһֻأת֮ȻҲŵĴڣպҲȻԻ͡ҪˣտɾͲù
Ȼ޳Ͱ޳ǲ֪ĿɽС磬ûС磬˵ڤ磬ĵʥ궼ҷ˵һܵظˡǵ֪ЩʥǰǱСɱһ̳˼֮⣬֮СҲޱȵη壬ǲò˵Ҳݵ˼㡣
һĨɱ֮ؼ˵ĴڵʵжֲôһǿĿɽڣԼֺηʲô
νĽҲСģĿľǺúõĸЩʥ꣬һͨ˵ĸоҲֻоʧȥŻᶮϧЩִԲģСһȨǾóΪ粻Ϊˡ
ܵظʮ˲Ҳæòֺʥ꣬˵ֱһֵɽ󡣵ӲҪжȥִУ˵ʥ˷ԸġˣҲֻܵսľִкͳͷЩʥ꣬ȴһֱ죬ϣЩʥպҪԼ
ȻСЩ̣ǶСԼ˵ԼѾܶˡϾԼɱǣôԼɱҲֻ˵һǾǿΪ𡣹ֲκˣҲ˳Ӧƽȡıģĳ̶ֳϽСҲûƻƽ⡣
ʼٸߵС磬ʱʥǵİգΧû˵ǰһʥ˶Сֲһ棬ǰ֮⣬ûκεءôһֲǿߣκ˶֡ѪȵʵҲЩ궯ʥ˳׵ı
С˸ٷĿſʼ˷Ǳߡ
ˣֵˡСĮȻĶŷˣҲŷڵλƮȥ
Сÿǰһ֣öԷͽһ֡
С磬ײϣĨɱʥˣݣǴСʵС绺ʱǳ
ã˵ĺãǣˣ仰ǲǸ÷Ҷ˵СȴǴЦ
С˺ũ֮ңʱСŵ壬ʲôƽȣѵûȨأˣǱˣԩָ˭ȥߣЩʥˣԱɱԼӦǴģӦԼ
СʵԿ͸Ѿʥ֮ˣ޷ȫˡǣС絽ôģʵǵ֮죿ũ˵
ʱܸԮβ״˱תѯʵ
˵Ƭ֮ǼûյѶҿ±ҪڴˡũС˿ûκεģǰСֶΣ˰ء
ǺǣȡЩʱ䡣˿һ۱ܶʥ˵
ũʱע𱻰ŮӣֻǶԷʵ΢Ҹ֮СĲ֮̽С粢ûκεʶɻ˭
Ҳô˿԰ҵӹ˽١ŵ

ũȻЩţϾ˿С˵飬ѵΪһʵ΢ŮӷŹԼˣ
˺ũ̸֮ʣСʱҲ˲ʮ֮ңֱ˿̣СûжԷ֣ΪСҲʱ䡣СţֻҪһܵԼĹôԷ϶ԮСһλᣬպһһѰĳԱ䡣
СʱҲ˷󣬴˿̶һʥˡ˿̶ԷҲ۰Ͱ͵ĿԼһֻżε񣬷·ҪСʲôһ㡣
˰ˣ治һĶͷˣ㻹ΪԼСһĮĶŷ˵
ձҲûȫˣǱҪһѣԣʱСָʲô˼
زʶȴвӣҺθɣСһʱЦ
ǿϷˣߣԣ˫һ漴ɱ㼤
ȻʥǶСĽ֮£еκξٶλӵùС˫ۡ͵ҪһٻɱʥʱСٶȸǿϼ֡
ֻ˸պҪĨɱʥʱʥȴʱʧһ̣ʥȻһõվСߡ
⡭
ũͷˣǰסʥ˵׷ûзӦֱ˿̶֪ʥ˵ôʧġ
ʱ侲ֹ
ũƺȷӦ漴뵽ʲô󣬶ʱ𾪵ĵŵС㡭Ȼﵽʥ֮ˣ
С˿ȴǿʥˣ·ûũʻʥ˵СѾͷϽȾܳԵģ
ʱʥҲСϵĽƣС𱸣иǸжί˫ֽ
ϾǰһԼΣڵϦȴûһԼȴĪĴСߡ˿վСߣһĴԼڸһеΣѡũ˵Сʵﵽʥ֮ʱʥ˲Щ񣬼̶˫۸ǵɴС㡭ʥ棿
Ǻǣʲôʥ治ʥ棬ǴħͷСһЦ


1677 ũ֮Ů
СһĨЦݣ˿ʥ˸еޱȵİġȻԳǴħͷʥ˿С֮ʥҪʥࡣ
СһȻЦݣ֮˺ũ˵ȴǸӵĴһ˲ףԼʵ֮СĲൽж
СЦ꣬ת˷˺ũʱС˵ͱһɷأΪĶ˵ʣкã
ϣŨɱʱСϼ˲乤򣬱ʥǡ
ũʥȻСƣҪǲܣҪΨһİ취ƴһΡ˱㴫˵ǣסȡһЩʱ䣬ȴǰ

ԣҲֻǻشȴĲ԰ϾС磬ѲǵС磬ɱʽջܣ
С˺ũ񴫵ݣȻڰʲô漴һԼ
ʥ֮ĸ֣ʥ˽ԳҪʥʥϳ֣ǹĿ궨ȻӵĿֲ
Ǻǣӱ뻹ǶһᣬûôˣСЦһԱ֮Լһʥ˿ûκεѹֻС籾һᣬʱĳԱˣһɱ
С绰һ̣˺ũӰȻСǰɰʥ֮ʱȭͷ֮зֱСϡ
Сһתһ̫Եͼʱӿ̶֣һϣ˵ʥֵ֮ס
漴С˫һжʱһ̫ߵǬ
ũͷ˵Żһ䣬ԼԵı㴫һǿ֮̽£ԴǶԷҲ˵˿̷˱еʥ֮ũġȻũӦľǷ˵ġ
˷ӦҲ㼫죬ֹͣСתرĹ
Ȼ˺ũЩƴ˴ǰСȥԼİ˲ϡũͷ˽ʥ֮ʥ˲㹥ǳ֮
䣡
ڱ̫죬ũͷʹӦٿ죬ҲЩֲһߵǬ֮£˶ʱȥ
ۣ
ũͷ˴˿ڵֵ󹥻ɶȥķСǰ˴˿̾ǣԼؿðһͷͷŵԼʥӤ
ʥӤһС˫һũͷ˵ǲһıȥ
ʥ˴˿ֱ̿ĿɿڴʥжǿӲȴСǼ򵥵һ֮£׵ķȥ
С磬㱻ʹҲѲˡũʥӤʱСȵ
ߣһ֮Σ̵ɱ񡣽ٶȻĿľѪϴޡ֮ܶȻ쵱ûֻ֤ұͲþС
˿ӰٵĴʥСʥʶ֮̽£ȴЩʧʱ֮ˣǰ֧Ԯ֣ȴǼֻʥ֮ģС绹֮йһ֮Ե
ǰģһЩߴŮӣ˿ŮǵģҲĺף
ףСʱɵЩ졣̶˿ֿ˿ũ漴жǸߴŮָӦũϾ֮ԯƵۣѱԼɱҲûдŷйŮġ
Щ˴˿޷ʥǣСתһ룬㽫ƴ򿪡ũӰǰҲΪǾԮˣǵԼŮʱũЩֻţҲȵû£Ͻȥ
Ϊ׵ŮӼԼĸũ˿̱СϸֵţɷǷŭ֮С㹥ȥиǷŭĵϽſҸס
ӴӴӴûô̵ͷӣ̻ˡԵծӻ˵ĶӻƵȻ׳һЩŮҲҪһЩˡС綢ǰĸߴŮӣȴǳũ
С磬ԩͷծũһһ˵Ů޹أҪɱɱңŹŮũ֪СʵжֲǰĨɱʥҲǺ飬Ϊ˱ȫԼŮʱ
ũҲ֪ΪˣǣûĶ֣ŹЩ޹֮ˣѵ˿ֵǮˣСǳ
ҵҲִͷŵ񡭡ũ͵
ǺǣһǾնɱʱǿнգСЦ
ũʱԻضԣ֮ˣʱҲС粻ԶΪ׵ŮӼС󣬲һ㶣漴ʱЩԾĵ㣿
ԭʥʥŮһᣬһᰡСһЦ
⡭ũȻЩɻѲԼŮС磿
ſҸףȻҶ㲻ˡߴŮЩȣǵԼף̶
죬Ů㲻ҪңȥԶҲٻũԣֱǲѡ
Ǻǣũý˳ǣٳȥôȪ֮£Ů飬Ҳе¶СЦ
С磬㣬ŹŮɣеһ˳еŮѹûκεĹϵũҲܲסԼ棬
סߴŮӼԼĸ׵ʱеŭѡ
ߣ
˿վڸߴŮĿһ˫ָԼһѽɫ󸫣Сȥ
ƾ㣿С缫ǲмĶˣǵõʱںͫԼǹ˼⼸ˣԼѲǵʱʵֻʥ֮ʥˣһ㡣


1678 Ů
ǿӻδСȸһţԷԶԶ߷ȥӵʹǿӲСһҲԷ˲飬ʣһдʥӤ
ʦ֣ŮӼ״ʱĵ漴תСȥҲϵͷųʥ֮
ף
Сʱ΢̽ȴͻȻȵķ֣ŮɢϢ֮ޡ
ι
С米ʥ˴ʱקקС亰
ôˣСЩתͷѯʵ
㡭治ŹŮʥ˼ǲСƢһ֮ˣһǲħͷ˴˿ѯҲЩûе
ʲôĸףͻʲôŮС򵥵ĻӦ
ǡʥԾСĻЩûеȴֲ֪
СѾͷ㻹̫ˣЩûоԶ֪СʥסԼ½ǵ̶֣
ʱũ֮Ůðһˮ֮⣬ҲȻС繥
Ů׵ĻǲǲˣϽȥũԼŮС磬Ǽֱʶѵ
ףǲ᲻ġŮӼᶨ˵һʱһ̬֮Сȥ
ٹҾԱũۼԼ޷ֹԼŮʶв
ס
ũ֮ԣȻãСȥĸŮӣ˿̶ʱͣ
ũ֮һŮΪ֮УоĴ˵ֻ񻰱Ͼ񻰣˿ȥ֤
ǣСȴȵķ֣񻰲ǴšǰĸŮӣȷũ֮ŮĻôӦþǽоСҲȷ⾫֮֮ǾɢϢΪ쳣֮Ϊơ
С֪巴ѻʹߣڻĽ֮¡֮棬ҲΪף֧塣Ȼȴ⡣屻ʥȻûУǴӴ˵λ½ҲܲƽȡʥҲѱʥ˽磬ĵĴϹʥ׻ȸ䣬ҲдĸСߡ
ߣСԴʥ˽󣬵ȷûпκʥ޵ӰӣܲңʥҲûбꡣ
ǰĸŮӾȻһʥ֮壬ֻ֮ĳĶڣСԱ䱾嵽ǺǼ紫ʵôǰĸŮӾǾӦþһֻ
Сûв´ĻҲӦʥ֮󡣵ΪγΪũ֮ŮСЩˡ
ũƣС㵭ЦũũֺοأҪ֪ŮģòԼ㡣ʵϣˣһʥޡˣ˺Կ
ڳ֮ԣɵһ㶣漴Ŀ˸ŮӶȥʥ˴˿ҲǶ֮Ůϸ˶࿴ۣȴʼտʲôè壬ʶЩɻѯСʥôΪһҲ
ǺǣũʲôˣʥʥҪҪڸĳЩ㱾¶ûеĻʲôʥأСЩ̵
ũСһ۱㿴˾ݣƺҲϾСʵȻﵽ˺ʥ֮ҲǼʥ棬Ȼʥ涼伣Ǵ˿ҲֻʥֵܵС硣
С磬ϷˣŹŮɣеΣϷһһеֻҪܷŹŮϷʲôԸũΨ
ũһӦôСԣЦȴЩ͵ϲϾԼ֮ܲϤҲ֪ЩԱũϵĻʣµ鵹Щ򵥶ˡ
ԭŸŮӽСһû⾫𵽵Ч
ũ˵ĵСܱɱתҲı䲻ˡǽǾǱѣǲ롣סķ˼ũл⣬ʱ
ˣˣ
Сԣһ磬̶Ӱϣ˲ס˵ʥӤ֮ˣС統Ǻ޵£ԼգСȻˡкñж񱨣С翴׽նɱǼֱıˡ
ľʥľʥСǰһ˼ԼĸҲǱСиǵģʶҲçЩСҸףǰҲ˵ˣծӻұ滻Ҹ׳
ǸŮСԣһпʵϣСע⣬Ǵ˿ȴһѶģתߵʥ˵СѾͷӦôǣ

ʥû뵽СὫѯԼ֮ǰСɱ˲գۣԲпԸ񣬼ֱˡ
ûҾûǰҵ˶ɱˣϾĳˣΪ갲ϢֻѪеĳСС˵ͱһ
ȵȣУУʥȻĵ֮˵Ļᣬôܴ
Ŷ˵˵С羲
ʥѰ˼Ƭ̺󣬱ȻũΪ˱ԼŮϧеһΣ˵ǸøסΪŮָ游׻ծôɼ˵Ũ񣬵ġȻ֮ڹ֮ģôũЩܲ޵飬ɱӵ塣ȻˣŮҲȻҪһЧȣŮһֲĹ


1679 ֮
˼ǣ˶ɱС粻ޣʥ˵˼ǿﻹװɵ
ǰǣ㡭ҵôʥȻ֮СηɣϾǰնɱʥˣôĲпѪ˿ѯԼڿЦôԼ
СѾͷĽ鲻СԣǴЦ
ũ;һȻһʯͷСʱȴǶũǵһΪβмһ
ũԣȻЩ񣬹ʶʥ˵лҸŮ飬лᣬϷúñģ

ʥ˴˿̼״Ǹӵľˡ˸мЩ⣬Ƕһ̬
ũҾ˼ŹǸŮҪסŵĻС羯
лл㲻ɱ֮ϷᾡԼܳũӦ
Сõŵ㽫ũʥӤſ״æסԼĸסǵǵĵףŮТûչ˺㡣
˵ˣҲмС粻ɱ֮ɣũʱܱסԼŮ֮ʶ
ȲæŸмңǻһϷ
Сʥ⣬漴
Ϸ
ũ;ʥԣЩһ㶡
Сɱ˲գ۵ħͷҪģǾԵɥʧԣ޶С򵥵Ľһ漴˫۶Χ֮ˡ
䣡
ֻűըũͷ˴£׷֮⣬˲䱻Сÿռ䱬ֱӺ顣
СĿ⿴ļʱȻЩ̵ʦֵܣҲŹǰɣ
˴ʱҲѿС̵һ棬Ŀ⿴ԼͬʱŹǰɣ
һԲС缫ĮĵϣһӴʥ֮㻯ΪһⲨͬʱնɱڵ
㡭˵ľٶȻС˲ı䡣ȻܲˣʱҺũֹס¾֮С綯ȥ
С粻ˣ漴̧ͷգиǿһ໣
֮˲䴫ͬʱҲףͬľʥһ㣬ʥǶ쾪׹Ƭ̹ʥǱΪһ档
ʥȻЩ̣ʥСʱƽ׽ˣʱȴʵѪħͷ
ӷתԣݣ
һдԵԶԶһȺĹͷ漴Сոմ򿪵ʥǷ֮⡣Ƭ֮࣬˷ٶȸһˣЩ޲ͷڡ
һȻ˵ǣĪǽʥµĦ𣿡СԣǳĶŽ⿴ȥ
˽СΧסӰ漴֮ǰСʱҲ֮ũʹ˸
ũȻС˼ʶлλ֣ôԮ֮ȻСɱ
ũ֮ԣСȷţЩ˶ĳԱϸɨһۺС̶ѯũĳԱɷ룿
ũһ̬֮˽ȴСδ롣
ˣС׷ʵ
죬ҲǿеĴ硣˴֮⣬дĸ֣˳ڤ֮Ŀ丸˱ڤֵܣءκͿۡũһһ֪С
ŶǵĴǺˣСԣȴûũǺεݡʶѯʵ
ʵݼΪأԱ֮УҲֻһ֪ϷȻδģȴ˲̸ĳƺţͨũʵ
ͨ
СĬһ䣬Ȼδ
ũƺСɻ󣬹ʶŽ͵ش磬ҾɴĽܣΪʹµĺˣ˲дصһ̫ڵΰǵõʱ˴̫ʱԴϹŴʥ̹ԪһΪΪ֮棬Ϊ̫ϾԪʼ鱦֮춨̫ڵıʵλȻ̹ǴʥԪת֮ˣʵͨ
ũ˶ٺ󣬱ἰͨʱǷ̬Ǿ֣Ϸδʥ˽ͨ˴ڡϷɣ磬ͨһ״̫ڵʵĻϷɣʵͨʼ档ϾֻĳԱ֮һԸµִߡ
ŶС絭ĻӦһģд˿ȴǶũ֮еȤ
СҲνֻ̫֮Ǹӣƭȡ֮áȻʹ񻰣ȴҲʼҪиۻŷҲףϹ˵һ񻰱ڡˣСʱҲͬũĹ۵㣬֮ȷ˴ڶǱ졣
ⲢСĺġСеȤǣũ˵һ㣬Ǳ̹֮ԪһΪ
ȷʵʵô̹ͨԪĻǶϽ̹ͨŴʥ̳ˡһСЩ벻ˡ˵̹ŴʥʹԼȡٵأͷʥ񸫿ҲӦع̳˵ϡ񸫿񲻻صͨϣȴܵԼϣֵνͣ
Ѱ˼Ƭ̣СǰһͻȻЦҲһĨԲ͵ЦԭСͨһ⣬ǾǴ̹ŴʥԪһΪȷʵֻ֮ͨһԪȻ飬СȴãʣµԪ񸫿ϡ


1680 Ѫ֮䣨һ
Դӵõ񸫿֮С綼޷ļȨõСҲǾЩĪԼڣʸ񸫿ϡԼ֮߿νǼϤİҲ˵һ⣬ǾǴʥﱾǳԽʥڵ̹УԼһˣ̹ԪλȨԼ
⣬СʱƺҲ뵽һ⣬ǹ̹Ŵʥĺ̡̹Ų֮ٵ֮ٵ֮ҪԼˣԼһؿ϶ҪԼƹܡ벻֣֮֮ôԼٵأΪһƬǣ˭Ը˵Ľ֣
ˣ̹ڿٵ֮ǰ϶˼̵⡣İ취ǾԪһΪ֮һʣ߿ˡ
ʣȻСУСδõϿɣҲڿķΧ֮СҲ˵̹Ŵʥ˿Ҳǻ֮̽ģûи˭κεȷλ
̹Ű̹ţ㲻ӣֺαؽͷıﶪһ뵽ˣСɻ󲻽Ȼֲò˵̹˵ƣСеЩˬ
Ȼǲ֪С˼ʲô˼ٶҲһ˲䣬Ͼʥ˼ٶǳġѰ˼죬ʵҲһɲǵĹ
صǰũ˵ڤԱҲСĲ²֮СǲȻʬλȥڤ֮СȻ˵һ⣬ǾﲻгԱڤҲ
Ա˭СҲǲںںﵽжˡСĿģǽԱɱԸ֮顣
ʵϣʥµĺǰ֮ԣСȷԼĲ²⡣ǾĳϣԼúԣͿ̿˲Ǳˣ½ѹˡ
꽫ԼɹľȻתȴһĽԼƵĵزСûʶһ㣬ôյĽԼɱԼ𲽵ĽԼĨɱС缫ɱ̫أȻǴԼǴҲЩĪʮ˲ֱСɲǴӺζǴεľȴС֮ǴŲɡ
СʱҲãҲΪˣֻ̹ҲԤ㵽˽ʥ˽״˲ûиԼ̳ʥľȨҪΪǴħͷӹأôֺ԰̹źòףȡأ
ȻСȷǼȥ֮ʥ˵ĳҲϾ㲻ɱˣ˾ɱ㡣ҪţǾֻɱ¾ȥСҲ֮ˣҪС繶͵СȻ˵ˣС粻ת֮ˣΪӵԼӺͼ̤
ԣСԾǽƾͼƣȻҪôԼôԼʶԵģ̹ȻȥǴ֮ˣСҲǲĸͬԷһ
ԮԱСԼʼջôһ졣ȻˣСҲ϶һŹǰµ򣬽վҪ׵ĳ
ˣϳ֣ɱֻվһߴ֮ˣһͷͷ籬ըͷ˫ڵŻ飬ϵıһ׺ݶɫС
С㿴˶Է΢һСЦķ̵ǺǣƢ˻𱬣ûв´ĻƾǻʥĻʥһͷƵġ
С˻һվСָ֮Ա֮ˣ˿ȴЦֻԷļɷ⣬ʵɫͷ䣬ˮԱС²⣬˹ƾʥ˽ˮʥˮʥ
ԹˮݡˣСȡЦʥˮʥ͵֡
ģЦƨС²û˿˵֮ǻʥΪףڡСʵףҲ÷˽ͷֱ֮ߵˮʥϡ
ôЦЦˣ֮ΪˮʥʥֱӶԼҰʱӦȥ
ȿȣӷ𣡡
ףں͹˳վм䣬һĵͷУʱϵҪҲֵص㳡ϣʲôˡ
СȻϵôˣӴǰԷһʥǿ˵СϳԷȹŷֻС󣬷ԴȱΪȻΪŷȷҲв뵱ƻ
ףں͹һȷ֮ԣȻͷЩѻ𣬵˽˴ǰĿģ˱Ҳͷѹ¡
תСʵѳҵʹϣҲ޷֮ԿʱҲԼĿ
ڻϸƨףڵȷ֪СĿǰ״һ㼱ٸǰҲûг̽СʵһŹ֮ԣʱ
ףһ̶ۣѵϷ֪
ǡȷ״ʱٴ漴Ǵҵģ
ǴأçײףڳΧ˿ȴûзִӰ̶ɻ
⡭
ȷҲ֪νͣϾԼҲ
̸ֻ֮ʣȷ֮˷֣ΧʼһӴʥ֮
ãǱסˣƺó󷨣״ʱֻǹм𾪣ϾѾֺԼŷ֣ǰһֱϢ
ǼȻˣôһҲˡҪǧУǵѪȥȥ񡣡С˫ɷǺĳԱƮȥʱСҲѽΧǲŹκһԱ


1681 Ѫ֮䣨
ϺУ絽׺ʱףڼ״ȻЩ飬ʶ
ϻˣһס˵ڹСʹ絽ʥ棬ʵȴҪʱ۵ġô̵ʱ䣬СǲĴﵽʥ֮ԲϣҲЩʱ䡣
ףںȷԣҲû취漴˱Сȥǣʵô
ߣС״ȻЩм
ʥ˽磬¶ʥ˵ĴڣǾ粻ͬʥ˵ʵҲ֮֮𡣶ʥʹʥ˽Ǳʥ棬ѹһΡʥʥ֣ҪԸһʥ棬ȻЩܡ
ɱԱСȻóͷ֮ޣСһϵӰͬӦһСߡ
ȫɱˣΪ屨𣡡Сһָȷףں͹ԱС籾ˣȴֱ˶ȥ
ֻС绯Ϊһ׵磬ȥף˼״δӦСӰȻִԼǰ漴һΪͬʱס
ԭΪ֮С绹ܳһһ˲֪ʹٸʥҲԲСĶ֡
ܸȫҲȥӵǡСͬʱ˵Ķ֮С
һ̣ףڡȷ͹֣ԼԪʼԼ
໣
СһĻ𺣿ʼӿΧû˽졣λʥʹǿʥΪʥףڣСֲĻ棬Է
˿˾һͷ׵ķûκεķءȴǵֻ
ĳԱʵǲʥʵ΢ԭ֮һս֮ǵСĿֲ֮ÿһҷģɾ˺ҧ
Ƭ̹ԱȻ٣ǿʥȴǱСͷŵĻ濪ʼϵķ
Сף
ݲʥ꣬õĪڻޡˣСһС׻޺һСϼڻϱ濾һʥС׶ʱ˷ܵһһڽʥû
ײаԵԱʥս˵
ֻС˿ȴûиеκεĸˣ෴Щŭ漴ĿڲϵĻһƵԼЩԴ
⡭
СԼؿڣɷɻĲ̽ǲ֮̽Сȴ֪ΪԵʡ

һ죬羪ףңԶʻ
ףڵ˵ʥӤ˫ȴһ漴Щҵĵ丸ˣ
䣬ֻһ޴Ӱʥ⣬һС粼µĽƣ̧űǲȥ
ۣ
СʱҲֻܿԷĴţԷһֻʥôڽƱԷݺݵļ̤СȻܵ˷ɣһѪʱ
丸Ͻҵȣ
ȷ˼Сʱܴ˷ʱʺ
ǣ
ڽֹ֮⴫һͺСֻ޴ƳԼĽ֮⣬ԼĽƣֱץסʼ˺ŶԷĴ˺С粼õĽƣ㱻Էݺݵ˺ѿ
ũ丸ʲôͷСۼԼõĽƱ˺ѣԼ˿ͷȴƵԼԶʶѯũ
丸ߣɽǾϷ֪丸ʵҲʥֺ֮֮˾޴ı仯ũҲǳһ
Ʊȫ˺֮СٴһѪʥ˼״ʱܵСǰɷǵĵѯʵôˣ
Сܽ͵ϾԼʵȻﵽʥ֮˿ͻȻֵ״СԼҲЩֲԽ͡
С磡
һʱͻȻĪĳСǰС״æֽ̧ʥԼ
ಡ
һɫķӰ֣һ̱۳һߴİӰ
С籾ѯʶԷȴûףڵȻشС硣ֻ˴˿Ǿϲĺ硭
ߣ
С״б䣬ԱСܷŹڶԷδӦʱС̧һӣ㽫ףڡȷʥӤ
ʱǾ޴ӰҲʼССôʱ̶ֹͣһվ˺ɫӰ֮
ӰС֮˳֣ȴ˿ûκγֹ֮⣬翴Ϸһľվһߡ
С磬ǺοأӰڿ˵
ɱߣһҲŹ㣬ҲǣСʱǿͷɴ˫۶˵
ʹӵгߵ֮Īļ켣գҲʼոĲˡӰӦ
ۣ
Է䣬СͻȻԼѪΪ˳֮£һѪٴ
⡭СʱǾ⣬һֱԼûгֹ״Ϊνȴ˵ķ
ǺǣɻԲԣµЦ
СʱȷɻѣԷƺ֪ʲôСҲͲٿ˵ȴԷĽ͡
ʶ֮ʹ߲ɱ֮һȻʹѪ䡣ɱ̫أѪĻۣվѪ䡣Ӱ͵
Ѫ䣿
СԣȻֻ֮漴һ룬Сȴ˲ˣԼʥ˽Ѿһ֮С
ݽƵݽС̶ŭ
Ǹˣ˵Ӧ򡣻ʹ벻֮󣬱ȻΪǰպβɱѪĻۣԼѡģȡԻֲκˡӰ


1682 
ǺǣѹôģϵĽһЩɱԼĳԱŹС缫Ƿ̵ĵ
С˿֪Ϊλʹ߻ԼϵĳɳԼת
Ѫ䣬СȻδͲ֪ԼϱѪ䡣˵ˣѪ䵽ʲôСҲΨһܿ϶ǣѪѪйء
ֻǴ˿ҲݲСȥ˼Ѫ䣬ǰĴ磬СҲ𾪣Էʵ·Լ֮ϡԼԾۼʥ֮ٴڴ˴³·һ
ʥҲôȴδ˵ͨҲ֮һСû룬Ա磬ȻǸʥ档
丸Сס
ӰҲС˵ʲô漴Ը
ȣ
ֻһ֮һС緢Īð˼⡣֮ʣС緢Ǽ
С漴жϣЩǱ֮˿Ӵִ֮˿ӿֲ񣬾Ǳһ˿סΪץԼǻ˲Ѫ
֮ҪץԼȻЩܣϾԼôҲصʥ档Ȼ˿Ѫ䷢С粻ϵʶʼЩģۼЩ޴ԼǰҲ㡣
Сİ
ʥ˴˿ȻҲʼ½ĽֱС϶ȥٴҲ֪ЩСȥģ˶ʱС
Сγ֪ЩؼǴ˿ԼѪң˺ͻȻϵһ㣬ֺ㣿СеǣԼһ̺鶼Ͽϵ
⡭ҵʥʶɢСͻȻĹؼڣʹ֪С˿ҲӦ
Ҳ˲乤ЩͰִʱҲСϣ漴㽫СƳһ˿˿ĽûСڣСԪҲһͬǣס
ôôС˿̵Խ˵ʵԼ˵ŬͷʧôԭΪԼĶͷǻʹߺ½ѹˣԼ˵ӰӶûСθġ
ȻʹСβģ˿ȻԼڣԼȫķסľͷ丸˿Ҳٵ£С߸ߵ
Ӱ丸ȻСס㿴ΧĿʥϡϸ֮̽󣬺Ӱһ¡

ʥ˼ӰԼȻںӰ֮УʥȻöԷڲ̽ԼⱻԷһҲһ
丸ߣ
Ӱ֪뵽ʲô漴ת˰Ŀ丸
ǿʥ֪Լʵ΢ǼС˿ͷԼв֮
Ҳˣ֮ˣݣӦȥϣҪΥ֮Ӱûлͷһ͵
ǡʥ˱˵ʲôСΪԼȷһ˿ҲҲȥ
ȻʥֹˣǾ͵ӰͿ丸ץСҪȥ֮ʱһӰĪĳʣźӰͿ丸Ǵȵ
ͨȴǵЦǺǣñ

СʱȻȫǱס˫ȻҲʼģǶȴ塣֮Сȴһ㶡˻Ϊ䣬ʹСҲ
ߣ
ʱһ½ɫΪ䣬˫ðһ˿Ĺ֮ϱһͨðźһһͨͿ丸նȥ
ֻĽ˿ͻȻغϣΪһ޴ʮնҲ˿ռ䣬쳣˵ͨͿ丸ȥ
丸״ǰȥֵͨȴʱֹס˳ʥ֮ǿߣֵܵ

丸Ȼһ㶡ϾôҲ벻˿ͻȻð֮ˣȻǸʥ档ֻǾȹ龪ȣ丸Ҳæˣ㵽ͨ
ͨһʶʵȻǿ丸ܼ޴ƿʮնϮͨҲ˿ûκλֻ̬֮˫ƽ٣ıۼһŰڵۣһ޴ϱ㿪ʼǰĿռ
䣡
ƿʮնͨķʱԲĿռ䶼ʼͨķΧ֮⣬˲仯Ϊ˷顣
ҺʥˡũͨԶһ˲ɱǡ
ռ֮Уһ㰵ڵǹȴϢƮСϡѾӴС˲ûСڡ
⡭
СȻоֻ֣Լȫ궼סͷֲʥʶȥ̽һĨǹʱȴתһʥ֮ʼճһסСʥʶϡ
Ͻ취ȥҲӲˡĴʱҲǹϴС
Сɻ󣬵ҲٳɡǹâʱסԼʥʶҲϿô˻ᣬСԥٻһٽԼװȥ

ͨС״ȻҪĿĲ֮ԼӲƴҪС硣
ͨҲ֮ԿתСȥ
ȻʱţĹâɷǾˣͨ˿̶ҿ֡
⡭𶦵ʱ˵ĿֲͨʱȻɻѡ


1683 
ʵϣֻһ顣СȻ׹˲þڡϵĶѣСҲԻָɡ
ԼϵѪ䣬СҲģ˲ʹâʱСϼһʥ˺ũȥһǳʵȥ
ʥˡũ;ʱС£漴ʧ˿ռ֮Сʵ˲ʹâȴ˿ȥ
Ϊʲô
Сɷǲӿռֱ
߰ɣĻӦһ䣬漴תʧȥ
ߣ˭Ҳ߲ˣͨһж޷Լİ֮УΨвȡΧ˲䶳
СΧĿռ俪ʼֹ˿Ҳ˲öŮ֮飬һ㿪˿ռתơʥ򱻾ֹ֮ǰȻԶԶȥ
ԭһᱻͨһͨеֲ˿֮󣬽ֵͨô˻ᣬҲ˳Զݶȥ
ԭͨЩգǼǹ֮󣬵һƽ丸˿ȴЩż磬ץû
ûУͨ򵥵ĻӦһ漴ʣ˼
⡭ǽô죿丸θߴ䣬ȴͷԼ򵥣˶˿գ㲻֪
ȥͨٴμ򵥵ĻӦһ䣬漴ʧڰ֮С
ȥôʹ߽丸ɷǲѯʵ
ֻͨԶȥ丸ԼԴֿ˿Χ漴һ䣺ģһ
ϣҲ׷ͨȥʧʥǡ
Сһڵſ˵ϣҲʡŮ״ȵͬʱҲĲѡҪ֪Сʥʵ֮иûмܿС磬ΪС˴λˡ
ʥˡũ;ҲСһͬ顣ôһ磬˶ľ㶲ѡ
ֻһϵĴƶ֮С֮⣬һƬʻĻȥɫĻ䣬֮ѡƶ֮£֮һƬ̵ĴأĴơԶԶȥֵľͷɼһߴѩɽ׾ʥࡣ
˵һ磬·˶ɾ
ôһĵطλһħͷأʥɷǸ̾
ߣʥ˿һɰŮΧСߣԼһԣȻȻʧɫһĵħͷεõ֮Ů
ף㿴ǡľʱҲϵĴΧЩľ֮󣬷·뵽ʲôһ㣬ʱȵָһ
ũʱȻʣһʥӤ糣һ㡣˵磬ũҲǴһƺ֮ĻҪģݡ
µ˽С󣬱ĳũʱҲɱȿѯʵǣ
ϷũλϷŮλǡũԣҽǵҪʥʱȴЩˣϾũ֪γƺʥˡ
ҽڶŮǺڶˣʥһ΢Цҽܵν֮˽֮ŮӼŮҲаĽ֮ģ˵ˣǰվģһǾɫ㣬ǵļˡ
ʶʱϸ˿ʥˣ漴΢ЦǺǣԭҲһλ磬³ԱŶ
ʶһ䣬˶ĿڶϡΪȵģĪھˣϾֱ˿̲֪ڶԭһŮ֮ǰһֱΪСֵܡ
ѽڶȵĿ˲ʶ漴ŵѯʵλ㣬ôܿóǲҼٰĲλ
֮˾ȣΪڶԼСǰǱСʶݣǱʶһʶƣȻԼװһ㶼á
ҲǴǰ˵ˣʶģʶҡͷ
ԣҾûпһֱΪǸеģʱҲԵ
ǣһǲףҵˣڶһʺţҲϵҴ̽ϣҵԭ
ȿȣ
ŮʱɿΪ˿̻ЩԶˣ̶λСѣҵǰʣǷʲô飬ˣ
ڶԣȻشλǱֲĻ˴ˣȻֳһصĸֳȣǾĪܵˣ

µԣڶ˵˸û˵һŮɻˡ
ũ̾һ漴ϸµ˵ľ
ũ˵꣬Ůһûǰǿ׳ϺȻԱ֮һǴ˿ŮںСİΣʶ̶ѯʵʲôѪ䣿
ũԣҡҡͷϷҲϾϷҲֻһԱ鶼䰲ţ֪ҲࡣСѱѪ䣬ϷҲŵ֪Ѫ䵽ʲôϷҲö֪
Ѫ䣬Ѫ䡭ڶ֪֮󣬴ʱȴĬ΢Ѱ˼ܣڶͻȻ뵽ʲôһ㣬̶λҡҺ֪Ѫʲôˣ

ԣЩŵٶڶ
ǡǱôҰҲٿЦĺ֪ڶɵĿ⣬оЩί
ũʱȴͻȻͨǵ֮ͨڶ˼ɣ֮УͿɼڶݻ򵥣֪ѪʲôҲһũ˵˵ѪΪ


1684 ￷
ڶԼٶѰ˼һȷԼûмǴ㻺Ѫʵһ֣һصʽˮ䣬ȵȡѪеһǿĽ䣬һ䣬ǽɱɡ
⡭
ԣȻеЩȣ¾Ȼ֮ǻ˵С类˭µ˿̻֪ȥѪ䡣˵ˣܸСߣʵȻҲ򵥣ȻСʥʵСԼҽˣ䵽ز
ڶǺҵ⣬ǳ֮⣬û취ȣ仨ȻǵС״ʶ׷ʵ
ʵҲǺⰡҼǵǲʲôѪĵģѪʵһʽѪģһԣһЧԻȻֹ䣡һ󣬼˵鼫ǵǣڶٶ˼ֻϸ죬Ҳûκãʶεĵֻ֪ɱ֮ܽ䡭
⵱Ǻã仨ۼûа취˱µˡ
Ǳµ˴˿ҲЩ֪룬ֺԻش
һߣְСһѺ󣬱㾶ֱĻصڤСռ䡣ϰԵȥԼһֱϲɽʱȴŮվ±ңãƺԼ󣬱תͷһЦԼ
Ҳ˵˵ˣһ˵Ŀռ䣬ϣǰ𣿡ժȥĺɴ¶һĨ޵ĽɫգʱҲĮĶŮ洵
Ǻǣã㽫ҵˣȴδ㿴ˡŮȻĮһ΢Ц
Ů洣ĪҪװͿʵҲʲôЩŮ洵
ǲⲢҪҪǣҵĽ֮飬䡣Ůת
ߣ̸֮飬ˮ֮ˣ䵱ҽãС綼Ҫˣ㻹̸ЦСеġ鱾ЩãиìǧԼǰСһѣǵ֪Ѫ䲻֪ʲôǼСһήҲ˸̬֮ȻĶκΡΪСǰʵŮ洣úõչС磬Ǹ½ѹڴУΪСλӵʹѣҲɱܵĶŮ洸еų⡣
⡭ôˣŮȻοԼһС֮Σĵ
Ѫ䣡Ҳ˵򵥵ĻӦһ
ֻԭΪŮ活˵ʲôûŮ֮ȴһ仰Ҳû˵ֻתͷȥĬĬĶŲãƺ
Ů洴˿޶ԣ˵䣬ϾԱˣѵһ㶼ںСˣ뿪ڣȴŮ洴˿̵۾ȻģᣬҲ۽ǻ䡣
ŮǺĵŮ֪ĶȻΪḻѪȻᣬжʱʶʲôһ㣬ʱѯʵŮ洣Ѫѵҩɾȣ
Ůûлش⣬ĬĬĽȥ̶ת㳯Ŷȥ˵ľٶȻеЩʶ׷ʵŮ洣㻰أΪβشң
ŮֹͣԭƬ̲ŻӦѪ䲢ҩɾȣ
ôȣһȻϲѣʱѯʵ
Ů洴ʱû֮תͷһȰȻںΪβصߣʱκεҩȲĴڡ
ܣѶˡܾ
ǶЩк塣壬ֻ˶ʹ࣡Ů洵
˿Ů洣˿̾תƻ⣬ЩŭĪҪ˵ķϻֻ֪֮
Ҳܸ㣡Ů洼ֱףֱԵ
㡭һȻЩŭȻʹԼŭҲ˵κΡ֮£Ψеã㲻ҲգȻ֪֮˿̲Ҫصߵġ
ҲܻȥŮ洵Į
ΪʲôܻȥѵͲˣȻʹ֮Ů洵еܲǲС綼ˡ
Ҵ˿̻ȥôɣŮ洴ʱһ࣬˽´
⡭
ԣȻЩš漴ѯʵΪʲô
Ů洶漴ɫת磬΢Цã֪һĹҲһܲ²⵽ҪĴ𰸣ǽϣ㲻Ҫ嶯ûа֮ǰҲç
ϣŮ洱תȥһ㵵ԭأ˼Ů˵Ļʲô˼ŮԼʮԶʱȴͻȻͷ֪ʦ㣬ҳ뿴Ƿ
Ŷ
򵥵ĻӦһǴ˿עԾͲ棬Ժ˼֮Ȼ
ųصصʦĶʱȴֽյʦ鼫ǷԭͿݵΣ˿̸Щ˿ĿЩͣ㶵Ķǰұڡ
μʦҾ

ӲɵһǱһ
ʦôˣǰľٶʹ˿̵ı֣Ȼ²⵽涨Ȼ⣬ʶĵѯʵ
ûûʲôǺǣ㿴ʦǻôһ΢ЦĻӦ
ǡȻЩŵ
ЩĵĶˣΪʦҪ㣬ȥʲôˣתѯʵ
ҡ鲻Ǻܺãǳȥ£ûʲôѵ


1685 ҽȣһ
ҪΪʦ𣿡ԣȻЩ
⡭
͵͵Ŀ˿Ȼ첻ѣѲԼʦ֪Լʲôȥˣ
˽ܳȥС磬ЩΪʦ˵ʲôΪʦ֪֪Сµģһɫɷص
ҡҡԣȻЩˡ
ߣⲻ֪͵̸Ǵ󲻾ΪʱҲ׷ʣֱӵ
ʦ֪ˡʱ¹ϴ
֪пԭ£˰ΪֻѶΪʦˣЩʧ
ͽʦţӶʦκģĵ

ԣʱ̾һĬƬ̺󣬱תͽΪʦ㲻װѪ㣬ϣгһܳɴǳʲô飬Ϊʦô죿
ʦģͽǲµģο
ͨʲôΪʦ䶼˼֣ƾʵҲҸϾΪǸС磬ǲԼˣǳ
ҡ治֪λظȴǸɻʦΪλ֪ô
濴˿̶վת˫֣Ŷ֮Һ½ѹʦ徭ȻΪ˳ӳͨ𣿡
һţ˭˳ߵģȴԭʦԼȥ֮ǰĪðһɾ޴ԭЩ⣬ǰʱȣҲûж롣ʦһᣬŻ
漴ȴͻȻ뵽ʲôԼ˿ȴǿסԼĶ
߶߶ˣӽΪʦﶼȥΪʦߡ
⡭
ԣȻͬ⣬ϾԼȻĲС磬ʹСߣҲ֪״
ôѵΥΪʦɣͬ⣬ʶ׷ʵ
Ӳңӽʦ֮⡣֮ʦǾأʹԣǲֱΥ
ȥɣؿҲˣҲúõ׼׼ĵͷ
ǣ
򵥵ĻӦһת˳ʦӵɽ
ȥıӰֱ˸ѣĩʱٶȿұڣ֮ȴ˸ɭɫ
һɽ˸ɻˡ˿Ҫģһĵطúõ˼һԼе⡣
֮һ˿ҲŬ˼ģС硣
ʥصС֮󣬱δֹͣ˼νԼϵѪ䡣
Ϊ˲֮˵ģСǿѪķڣһ΢Цĸ֪ԼҪչأдﲻصġ
ǣڶʹûйĽ䵽ǺŮȻҲܲ²⼸֡ϾСʵﶼȴɱһ˳㣬ɼѪǼΪֲĶ
ڶĽ˵֮Сȴ֮İСãԼϣԼƽѪ䡣
СĹ۵㣬㡣ȣѪ䲻ǶһӡĶڷ֮ҲἰһʾȡƺܸӣǼ򵥵кܶ࣬߾ȻӴһЩ䡣
ֻ漫˵ǲԭҲж
ξڶᵽѪߵѪġС˼Ѫ⣬Сûаװ׵˼ľ紴һµ
߽СܽΪʵһҪʵֻһǿľɲٿִԼҪ쵽顣
ԼϵѪ䣬ǱĳǿˣԼ¡ڶ˵ǽ֮ɱҲǶϾ֮˵ȻǽˡϾֻҪԷôڣԼ޷ӹ
СҪԾȵĹؼҲǳϾҪ֮ɱСԼҲòܡ˵Լ˭ԼĶ
ȻСҲû˼֮ˣأԼֻˡһصĻʹߣԼ巴ʹߣ⵽˶ԷĨɱԷƵԼѪ䣬ԼǿҲвκΣͷɱԻ
ȻʹߺС绳ɣҿܵĳ̶Լߡǲò˵С绹뵽һˣǾ½ѹˡ
˭ԼѪ䣬СҲûйʱȥ²⡣Ͼǻʹߺˣ½ѹˣĿǰƺСܶԸ˵ġҪɱ֮ˣСҲûжģϾԼѪ·ԼҪԼ壬Ƕδ̸ȥԸˡ
ˣС㽫е˼Լ֮ϡ
νѪ䣬ǿ֮ȻǿԼϡС翴һ־֮εĴڡСֱѪ䷢ʱ֪Լѱ˿ֲĽ䡣
ʩ˭С˿ûȥ²⣬ʱС˼ģǹԼʩչЧġ
ѪϣСȻжѪΪֻҪѪ۵㹻࣬ôѪ䷢ıΪ
СԼɱ¾˵ѪӦ÷ˣΪֱղŷȻСЩɻ


1686 ҽȣ
硭
շת࣬СĩʱͻȻ뵽аħаħϻɻ飬ɻһǿɷС˿ƺףԼûзΪаħĴڣɻ˾ѪԼѪǰķ
аħ֮СãСҲ֪ԼĴǷѾɹתΪһߣС統׺νԵԵ⶯ͼʮȥˣ֪˶ٱӣȻ֮¡¾ǹǧ꣬ļҵﻹ֪Լʲôӵġ
аħСҲǸ̾ĶࡣݲԼ룬С׿˼صѪϡ
С翴ȥѰɻ飬ǶԼҲֻǻ⣬ȴα겻αЧɻѪȴСһʾ
ʱСԼģһɻ飬Լĸ֮С̶ĬĬģɻ
ɻ鿪ʼЧʱСҲԼϵѪʼա˿СעǳļУĿĲɻԼʹ࣬Сһ̷Ѫ丽Լϵ
ȻС紴ɻѪٶȺҲСơΪԼĻ᲻࣬Ҳǹһ˲һ̱Զʧ
ν˳Żᴦƽ֮СѪ䴦Сڣ֣ܲôֻ˵ѪСڵѪǴƽ״̬һѪ࣬ͻʹѪ䷢һѪˣѪعȻﵽ̬֮κ˶޷֪ĴڡС˿ƽԭѪ۲죬Ѫġ
ʱ֮˵ûκ塣Ŀǰ֮С˵ȴʮֵ󡣱ϾԼķԼĲܾԼɣǣơ
µĲˣԼҪֻ֪ҪԼǿԼ˿ֲĶԷԼҲֻǸơֻԼԼһأ־嶼Լģ̶ܻɺ£벻֮أԶ޷԰Ρ
ʱĲ̽СѴھĵزϾķ֮ľͷȴһһСɣԼ֮Ѫж϶ϹͲԼν
͵СҪʱСȴͻȻоԼâһۡâԴǱԼ̫
С粻֪̫Ϊڴ˿ͻȻ֣ǵСоԼ˫۱̵÷ʱȴĪЩ˷
ҵˣ
ĩʱСͻȻЦҲСôһЦ̫Ҳ漴ʧٶûС֪١
ⲢҪҪС֪ѪǱԼϵʲôطˡ
Ե۾ĴκζԼĲ󡣸ȾĶԼеˣ˵ĶԼе˷ܡС˿ĲЩУѪǾͨԼ۾ֲԼڵġյǱصأԼꡣ
˿С統ЩԸв֪֮ǿ꣬ȴһֱһ󣬷ϡȻҲСٶȼֶ⡣
ȻСɼѪ۲ĽǶȴ˿ҲҪ֪Լĵ˲ǱˣԼĳЩ֮ʱԼжκһ¶Ҫ̬Ǿźͻɲ档ϾԼĶʵϻֻǸ󣬱纣¥Լ۵ȷˣʵȴǸ
ȻС֪Ѫλã֮̽ʣȴͻȻһ԰յ״̬״̬֣ξСǵԼСʱʱξ֮гģĶԼԽȥԷͺԽǲԼ塣˿̣СǴһ״̬֮¡
⡭Ѫ仹ĶѰСʱĪǾȲѣĵ
С˿ƺҲ⣬ΪӵŻϢһֱԼڶԼԼ궼ɱΡ
ǣʹ֪Ѫ֮С˿ȴ֪ץ󡣱Ͼ˿̵Ĵǳ״̬СҪץסģǸ԰յĶɻ鹴Էʼմģ̬֪֮ԷڻرԼСûа취Ը
⵱Ǻãöûҵƽ֮С統Щץ񡣶СҲʵ벻һƽ֮Ҫ֪ҪβԼղĶԶĳԼǰ
֮£СֻԼ˼άռ䵽Ų
Ƭ֮Сͻ볢ԾֹԼꡣ־Щʵ羲ֹԼ꣬ôԼ˼ѰѪӰӡ
ˣ֮ģ
֪Ѱ˼ãСҵһİ취ԼȥԷֻܡȻ󲻵ǵͻ֮ģ֮ȥһǾ֮ȥһ㡣
һ뵽ˣСҲûԥ㿪ʼ͵شֱ֮ȥ
Ժڡ̬֮Χ״Ҳ硣˴Сɻ鹴£һ˿Ѫ֮ʱΣʱ伣
ѪӰٶȳһ̣һӰҲԡޱ飬ǼѪһֱ̣㽫ѪץС

Ѫ˿ǱֵСץУ漴ģѪͻȻֲѪɫ磬˲佫С
˿̴С磬Ҳ޷ڲѡҽ֮ҺǱţ򴫳ȥȻҰٵءȻСȴû˿ķ֮⣬ʹѪɫεĿֲСǽץסǺòײŷֵѪ档


1687 ̹Ŵʥ
ǿķ˿СֳǱԴ֮飬ǿĹ֮˿ʹСͨͨʹˣʱɼСϴŰ˲ʹâʱԼʱȫգƵСֻ뺰
СѾ֭ǧټƵأòײѰҵڵѪӰӣȴûϸ繳Ѫ˿Ȼܷ˾޴СţҪǻˣôֲУֻ·һ
СӵмǿԼۺΪ磬ͻĹҲǷʤСֲֵԭҲСûʧδˣԼҲ޷ѰҵԼϵĲˡ
֪˶ãСֱоԼʧȥκ֪ˣѪֹͣ˷Сʱ΢΢¶һɾϲ֮ɫԼǿľ˶Է
ģݣһӲúʰ㣡κһңұӱĳһֱСôһϸСĶЩСȻΪʡ
˿СɽץѪ˿رԴָٶȻ֮죬ϵ޸СڵĴˣڹŹתһȦС磬ʱҲоྡӹһ١
ȻѪֹͣ˹ȴƺûľСеʱѪʱٴηųѪɫ⣬С˶ס
ߣС˿ѹûκεķأʱСҲеֻŲѣҪѪٶȱһΣԼͱɡ
ѵѪ޽⣿
СǾĿǰһУȴ˵ĲĵȻС绰䣬Ѫ֮еСֱоռ俪ʼŤԼҲ·𱻺ݺݵ˺ţƬ̹ʼ߽⣬·Ҫҷ𣬴Ӵʧ֮С
ֻǣռ䲻ңȶСȴȵķ֣ԼȻûСҲվһ֣޴ĸɽ֮£ɻĶΧֱ
⡭ô£
СȻ첻ѣǰоԶһԼôܵˡ
С磡
ͻȻһ޴ռ֮УӣСҲͻһϾǰһһĲʵ̫ˡˣСʱ漴Ҳʵ˭
С绰䣬ԼǰĴɽ㿪ʼڴɽϵҲɢ
⡭⡭
ȫɢȥС缫ŵĶǰĴɽҲ˵Ǵɽԭԭľһɽ֮ˣ˿ڵ档Լǰ֮һֻϻҪϸС
С粻ǵ죬ôСˣ޴죬ǰߴޱȵľ﷢
һΧһƬңռ䶼ڲСʱΨнԼĶ䣬Ŭͷ˾˵ͷȥ
ֻԷͭɫɽ⡣ͷ̣ľһ㣬ɢԺ沿ǰͻ˫üƣ˫£Ǽ¡ʱԷӦǳţ忴Է˿ޱ飬о˿ɫʣһɽȫûκε˿˸еޱȣˡСȫţԷ´һ綼ضɽҡ
СеԾǣ˿֮һޱȵľʯڶԷĲ֮£ʯģʥſ͸Լ񣬼һģһȻѷŴһСɽľ޴ʥ˽Գʥʯ󣬵Сȴʯǰ޼ֵ
ǺˣСҭ˿ڿˮԷԼ̶ѯʵ
Ǻǣ˭ⲢҪҪǣֻҪ֪ҪɱͶˣԷٶȴ

СȻһ㶣ȻԷĻСȫûиеκεɱþһߵС磬˿ȫҲԵľ
زʶûʲôҪɱңС΢֮󣬼ǲѯʵ
ɱ̫أƻص˾Žƽ⡣ɣ𣿡ԷС
ǺǣҪСôߣҲֻúõĻšΪ˻ֻӦеķѵһеȫһϣСԣܶԷжǿС˿˿еκη壬
ԼɣǻǶϽǲǿΪضֻһΪǶԵģȫǴģǲǻὫض𣿡Էٶʵ
СʶԵأԵġ츺ңθԸˣֻҪһţֻҪ컻ΡСᶨ

Էԣ·Щŭ̧һƱѹСȥ

С˿ֻһֻޱȵľִ˿Լʹ֮ʥʵ޴֮£Ҳֱо޴ɶ㣬ܵĺǣҲᱻס
䣡
ֻ֮޴ƴ˿ֱֱ̱ѹСͷϡۼ޴ɶݣСΨи߾˫֣޴ơȻ޴СԿ⣬һ˫Źۣ˱Ӳĸѹȥ
ƾʲôƾʲô˵ӿСһʲôȴ˵ıңߵÿһǸ𣿵ͷȫͷˡ찡죬Ϲ˹ˡСʱȫѪڣ޷ֿԷʹСҲҪ˵еί
ҪұѪҺԲȥԷӦ


1688 ѪԴ
Сԭǲʣߺ޲ѡǴ˿ŶԷ֮ԣСȴͻȻЩס漴ǲѯʵ㡭㵽Ǻˣ
̹ţ
Է򵥵ĻӦ
ʲô㡭̹ŴʥС²⣬ԷĻӦС绹š
ߣ˭ð̹ŵ𣿡Էɫ
ǣ㲻ȻٵأΪλǰС绹Щŵ
Сǲ̹Ŀ̹ŵ
̹ţôһʥѵ˫ۿǵ磿СɱЩʲôˣһЩ࣬һ屻ʱôһܣѵ񣬾ͱȲ˶㲻мңҪĨɱ㻹С̹˵ĿԼȻʶԣ
ͬôĵӣ̹Żһ䣬ϵٶȼӴС˲һӲ档
ôͲˣС˿ʹֿˣҲǲ
屾ûйףԼֲκˡָ̹֤
̹ŴʥҲ˵Ķԡңһеϲ͵ˣθɣֻҵĹʧŹҵĺѵܷεģСԹ޵漴˶٣Сֻ˽ǰǣҺγɱ䣬ЩɻһеصĺɱӣѵҾͲлеأ˸ףⱲߵ·˭⣿

ֻ̹ųĬƬ̣㳤̾˿̶ҲջѹסСľ֡
СǴɽľڲѹԼӶʱеһȥСֱоǰҲˣԼΧٶȻصǰģ
̹Ŵ˿Щã·˼ʲôСûȥϾ̹ƢԴĦҪһٶҪɱԼӶûпܡ
С磡
Сԣȴһ˿̲ʼѰ˼붼δʼ룬Ҳ˸ͷѣȴû̹ǻ㺰
ںģҵȷƵĳ֣ҲԤ⵽˽յ֡ԣڵʱҾȻɱ̹ż̶
̹֮ԣСҲòΪ棬Ҫ֪ʵǿߣԤ֪ο̹ֻС粻ԸȥδΪС翴Ҫ֪δôˣк塣
̹ⷬСȴƺ²⵽ʲô漴Щѯʵ̹ţѲѪµģ
ǣ
̹ż򵥣ֱӵĻӦ
⡭
С̹ųϣԼȴЩоͷԭһֱ²ѪǺ˸Լµģǧ㣬С綼û뵽ԼȻһûвС
ؼȻôһƻٵءˣΪԳ󻼣ұһѪ䡣ѪȻݶҲ֪ѾᣬֻҪ㲻ɱ¾ᰲȻֻϧûкúðգߵ˽졣̹΢ͷ˫ǻ԰˫۶С
ҳ֮ʱȥˣִδ㣬ܸѪ䣿̫ԼָʾСŲɣѪȷǴԼ˫۶롣̹˵ȻЩìܡ
Ǻεȴ֮ˣҼȻδѣѵͲѵñִô̹źǳ

СһȻԼЩɵˡСѯʵǺˣ
Ҳ̹ŷ񶨵
Ǻǣǳ֮⣬Ψ½ѹˡС϶
̹ԣȴٶһ̾
̹Ŵʥ̾Ѳ˵дС״£ȴôЩΣʶ׷ʵ
½ѹͬʦ֣Ϊ˹ֱ壬Ų֮ˡ̹ųĬƬ̶̣
ʲô½ѹͬʦ֣⡭СԣȴǼ𾪡̹ʲôطʥ˽ʥ˶̹½ѹʦ֣½ѹҲڻ磿
С˼СͻȻ뵽һ⣬С绳ŵĿѯ̹ŵŮ洣ͬţ
ŮڵСʦá̹Ŵ˿̷·ڻ䣬Ŀֱ˸ѡ
ǣȻͬţΪε˺ģŮ֮½ѹƣСɷǲ
̹ԣһ̾
С˿Ȼɻѣ֮ʹˣСҲҶʲô̹Ҫǻ˵ǻش𣬲˵Լ׷Ҳûá
Ȿһ£ֻ֪̹ѾҲ޷̹˼׿ã㻺ŮʦСʦãԴӵһеһʦƫҡ½ѹԼԪʦ֣ҲϲŮʦá
СˣԺȴһͷ̶ЩСĵѯʵΪˣֵѵչ֮ս
ʱ˵üңһ̹Ż뵱ʱҲЩ
ǡأС
ŮΪֹҵȵΪ衣Ҳʦ֪Ľѵһ١Ϊ˲ٶȷͻʦһľǾǽСʦŮʦš̹Щε

СȻЩ㶣ԭôһݵĹ¡
½ѹʦֲʦľ֮ʦһ֮ȻʦţȥѰСʦŮ洡ƣʦСʦõͬʱҲϴȥ߷ӡʦõһЩ䡣ң֮ʦüΪΣ޷Ҳһ뿪ʦţȥѰ̹ҪĶ̹Ž͵


1689 ɼ
СԣȴǴЦ
Цʲô̹Ŵʱɻ
ǿǿ϶ܲǵʦҿǵʦĿԶ󣬿͸С͵
˻̹ɲ
ǰ˵Ůʦƫôǵʦ϶֪Ů롣ûв´ĻŮһϲǣҲֻʦ֮顣⣬νʦţʦľŮԼġֻҪŮһ뿪ʦţͲҲʦģ˱ͬŮ洡С

̹ԣȴǵɴ˫۶С硣ѿ˿̹Ŷ֮СķŲɡ
̹Ŵʥҿɷһ⣿СͻȻ
̹ŵ˵ͷʾͬ⡣
ڿ˵ԼıԶǣδѵĸѪ䣬ȴʵˡʵϣԭȸûκ뷨ͻȻĳ˸㣬ѪΪŶԷǸ̹ţ˵˵ĿɶԣС翴ѯʣȴƺг
̹С֮ȻЩΣûлӦȻĬˡ
̹ţɼңС״ѯʵ
һʥˣ̹żʣ̹ٶЩηܵ
ˣͲҪʲôֱ˵ǡС״ȴǴЦ
С磬ȷʵǸǳˡ̹ŵȷܼ㡣ŮСʦ˫ʦһصףѡ֮һ֮ȴû뵽СʦȻѡ㡣ȻⶼѾûκ壬ҲգʧҲգ˵Ҫˡ̹̾
ȻǸռ治ãҸ˾̹Ϊ˺ʵĳЩôƻթܳȫŮ洣˱ˡС
֪˵ʲôҲһֱķաҽѪϣǸǵͷҷ֣ණͲԤ֪һ̹ŵԼĿյ
ǰɣҡҸӵ˫ޡСԣȴ룬ɷǲˬ
̹ԣȴǺݺݵĵСһ̶ۣĵȥ˽Щ
ǻãСʲôҪԼ֮Լҵ飬ڸ˵˽˲øκΣҲ⴫
̹żС˿̵ı飬ŭĿԣɷǺĵС磬ŲŴ˿ֱһ㣡
ţô᲻ţֻҲ֪ҪɱңʵɱˣʱգȴСǶԵģûж֡˵˵ĿɶԣС˿
̹ģ̾
ǰ֪Ϊ֪̾ˡеĿգԴʦ½ѹΪ㿴Եķ档ҲվҵĽǶȣͬҵĹ۵㣬ˣҲʼǸŲɵ½ѹеƭ꣬˶֪ԼжСһѪķ
̹Сķ֮󣬱ĬȻĬˡСҲڿ̹֮࣬һͬĬƬ̺СŻǸ˽㿪ٵأ̶ֽ֮ˣӦþ½ѹ˰ɣ룬½ѹ˵ʵ϶Ԥ㵽պ̶ֵŮְ޸Ϊޡڼʣ½ѹĨɱҡҲڴˣεһ֮·
С磬ɺң̹ãŻӦһ
ԩ޳ҺѪ䣬Ҳƭﲻ㡣ҽգһҪм㣬Ͼ֪Сʵ
ˣ̹ԸˡС磬˵ʵڵģ̹ȷʵ㣬Իرˡߣ̹ѺľһпأȥκΡұ㽫ҵĿͬұѧ㣬ϣĻҺúôء̹С

Сԣȴһ㶡
˿ңҲֻҲѪһ˿ԪһѪƽ⣬ҲԶʧء̹Żϣ漴б㿪ʼĬ˼Сġ
δСٿڣ̹ŵʼģ̹ߴɽҲʼģջΪ˷ĩɢء
ȵȡ
С״֪ΪΣ˿̵Щᡣһ̣СҲֱоԼϺĳҶˣһΣСоԼȫѪʼָͨ޷֮С
֮ģռ俪ʼеһжΪһӰûһʯϺС㷢ԼٶȻص˾ڡ
СһۣԼǾ͵شھաǰ֣С綼оԼһΡΨһСеʵǣ˿ԼǰͬʱһɢŽĿ񸫣һ֮ͨɫɢűâ
̹š
С絭ĺһ䣬ֽץ˹һСУСеһ֮ܰС漴ʼڻһĨˮһ㣬СûСԺ
ģǴϢϵĴСԺ֮УС缸ۻңʹʥ֮֮ϢСҲЩԲ
ЩϢ̹űѧ;С࿴жٵľ顣СеȵǣϢľͷȻ̹Ŷ֮ŵ⣬ҲԼ˾ŵһۡ
껴ԴľŵԼҲ޷ƣ֮ŵռҲǴ׶Ρ޷ˣСﵽ˵ڰ˵껴۸еοѡ
СҲȷʵڲϵУŵ壬߻һ˳Ȼ֮ģСյĵزСȷʵ֪ҲȷһʲôӡԼٽʱŻͨ˳һǳɣƿһ
ȻҪָ㣬СԼ߲·Լڵڰ˵Բ֮ȻãȴҲ޷ͻơС粻룬СͲ֪ŵĵھŵǺεȾͰ塣
껴񻹻ţҲشС⡣ߵԲ֮Сڲƾŵһ
ڣ̹Ŷ֮ŵĶ࣬Ҳ̾ŵȷһϵ䡣С޷ǰҲԼĽǶȣ;ŵհ塣̹ſСȻﵽ˾ŵڰ˵Բ֮Ҳʵϣﵽ̫һȻ˻֮ıʡȻҲ޷֤ʵھŵΪεһﵽھŵӦû֮
ˣڴ̹֮ű㽫Լķȫȫĸ棬ϣԼܰС硣
С翴һ֮󣬸м̹ŵͬʱȴָеơΪ̹֣ΨһǣȴСеͷʹС㼫ǲĵ̹ţѾɶ˵ˣǣôҽ£ʲôǻ֮
֣ģ˼С˿ɷǿƵľãѵ֮ģ̹֮ŵȷΪСָһ򣬵Сȴⷽʲô·ߣ֪ⷽͨ
ȻʹСˬ̹ԶĽѪ䣬ǽѧԼķȫĽԼСҲʵе㡣
ǰĿ񸫣СҲеģˡ񸫿죬Լǰ˷֮£С˫һ̧㽫񸫿ʵʵץС
񸫣СĶŷˣСץ񸫿죬һֱ԰֮Уеİ֮˿Сȴʵӵ񸫿죬Ҳֱ˿Сĸо⿪СţԼһء
ȻȻ̹֮СϢ֮УҲϸĸС񸫿񸫿̹ã̹Ҳһ񸫾
Сһ£ѧ񸫾һУΪѿնڽܵļΪϸСƬ̹򣬱յѿնҪ졣ƿ񸫿죬СβһˣС漴㵯˫ֽץ񸫿죬žڵձǴһѿն
ֻΧռڵ˲䱻񸫿ǣ񸫿챬⣬һ޴ĸͷӰӳСǰ漴ձǿȥ
СʱҲڸ񸫵ٴʹ񸫿죬֮ȻͬҪ֪ǰʹһΣԼա˴Σ̹ŵ񸫾СȴǷʵ񸫿첻һҪȫĽԼԶռһת˵ķֵСеǸ˲ѡ
ǣνּȻ
С統˷ܵСȴһ޴ĴǾǵ͹񸫿⿪ѿնһ൱ˣԶԶСھڵտʼѣѺ۵ʼϵĲ
ҿã
СǾˣʲô״С϶֪˿̾ܵ޴˺˺ѿնȴӣСҪȥȻҪٵ
ȻС緢ֵȴЩ٣߷ȥѿնҲ޷ջءˣһĻСʹ飬ں޲ѵڷˣСһıձСһͷ롣

޴Ľײڴ˶һڵĳ£¡Ůܽڣ뿴Ƿʲô顣
һŮʱˣ
ֻС˿ЩĿɿڴľĹڵССǰǡǵĲʼΪߵȣЩ·ŮúϤϤĲˡ
⡭ǲǾ´ʱɷŵߵСߣǰɷɻѯʵ


1690 Ԫ
С濪ʼͰСߡǱǾˡ˵ûоûнյС硣
Сʵǿ󣬲ò˵鹦ھľĳ֣ΪСջصʥ֮СȻصʵʵҲ𽥵ʧȥӦеƷĿǰ֮ͨʥûʲô
С翴쳣ޱȣΪʥﱦȲСĿеĵλ
ȻСʵǵ͹˿񸫵ھĿǰ״£񸫵ѿնһնꡣ֮ԼศɣһܴҲѱʵСѲλ֮СȻɡǶϽʹȻɣ𽥵Ϊһп޵ͨˡˣԿֲѿնͳܲ
С֮ĸȻڡһնأС統ʹԿں޲ѣ֮
סھڵŮ֮ȻҲи飬ȴ֪Ϊλѳꡣ˿̵һĻȻ㶲ѡ
Բ𣬶ԲҴˣ̫ˣԲ𡭡ԱµѯʣС治֪λش𣬶ʱСעҲھϣΣС治֪˵ʲô
磬𼤶⵽ô°仨̼Сʹģɷǵǣʶѯʵ
ҡ
С˿ȻݣֻǼ˵ģ侲֮㽫һ˵˳
СŮĿ࣬˿ҲжϣС羿ǶԻǴϾһж̫ϡߣŮҲţС֮Ҫһ㣬Լȥٵ
Ϊ˵ڶ˿ȴվ˵磬ҲҪˡΪһʹЧˣ֮ϢϬţ㱻ʧĻٻҲġ
ԣ磬ڶ˵û϶ģ仨Ҳ
ڶ
СԣЩ̶ЩʥˣɻĽе
ҽڶڶ״СҽܣСɻĿ⣬ٶЩеɬ
ϾСչڼ䣬µûٽСĹ£ڶ֮С統࿴ߣÿŮӶ֮СӡҲһڶվãСһ鲩֮ˡ
Сڶͬ仨̵˻ϤҲͲҪҽˡСǵԼڶũŮǻᣬͨƺɵڶΪ˱ĳЩ⣬С׷ʵʵߣȴΪأҶûв͸һģ֮ˡǿԵĻǷ˵˵
⡭ڶԣȻ֪Сʵʲô˼ȴ֪οڡ
ڶǸù¼С˿࣬ŵڶʶڶ˵
Сԣȴǰ֣ʾҲҪ˵ʲôȴƼˮ꣬ҲǸԵ֡ԵѾұ뿪
㡭
ڶСõ֮죬ԼӦ
ŮֹǼС¶ֹԼȰʲôҲЩεվһߡ
ҪߣڶȻɻѣ˿ҲɷίѯС
ʵ޷Ӵ͡С򵥵ĻӦ
ǣߣûʲôôģڶˬ
ȷʵûʲôݣĴͨҪɵ֣СЩߵÿһˣҪģҲϣκһܵĪǣС͵

С˻һŮɵһ㶡
ˣˣڶˣ˰ɣڶЩ߳ŭĻӦ
ڶ㡭㲻ˣǡŮվڶԱߣɷǾȵѯʵ
Ԫˣ
ʱشĲڶȴǸմ߽С

ʱСˣڶһ㶡
ǶҸɶѽСЩĪ̶ССϴҾڶ˵ڶ
СȻǸˣС񣬱ҪԼҪڶߣʵȴһ˼ǲҪڶҪ֪СݱأλͻȻڰڶ˵
㡭ıǻΣСδڣڶȴЩȵС
ҵȷǻΣͬһҲǴӻԪģСû˿ԥʵ
Ȼˣ֪ԪĹأڶС
֪Сͷ
֪㻹ҵܵͷģڶȻصĸС
ٺ٣Ҳ£ϴ󱣻ңСܵСһ첻µزµģ
СȻûСڶ˵ݣȴ֪п϶漰ĳЩءСҲ봫˽´СС⵽ʲô
ϴ󣬲Ҳ㣬Ĳ˵ʲôˡҿԸ㣬Ԫ磬ǻ֮еһ棬ϢԴ֮ءˣĴڡڶʵ΢Ϊܵ˽ԼҿɲŻ㣬ҪȥԪ磬ϴǰЬ硣С޵ĻӦ
̹ſСԣѰ˼Ƭ̶̱׷ʵ
Сûлش𣬵ȴ˵ͷ
СõСĿ϶ҲٹʡʵϣС̸̹֮ҲѲ²ʥ֮ϣ϶֮һĵط̹ţԼģмˣŮ֮⣬бԴʼʹԼԴ缫ߡҪСûв´Ļλ϶ҲڻԪ硣
ǺǣСѾͷȻԻԪ磬½кĿģСԸѯʵ
ҡǷʦ֮ҵʦȥġڶʶС緭ģ˿̵Ҳʵ
ʦ㣿ǡʦǺˣСϾصĻԪôô˽̹ſ֮С
ϴҪûв´Ļڶʦ㡣
СʱٶȿڵȻСҲٶȳΪĿĽ㡣
ҼλСȻ
ʥ㣡С򵥵
⡭С磬ͬڳ˶𾪲ѡ
ԣʦȷңʦʥ˽һĳƺͽʥǿ֪ʦںδڶԣȴǾϲѵ


1691 ȸ֮
ʥȿȣҲ֪ȥˡСʱҲʥԼȥľʥ֮󣬾ûټʥˣȷʵ֪ʥȥ
ڶԣȻЩʧϾԼһʥ˽磬ԭΪҵԼʦ㣬ȴûʥ˽ʥˣֶԸħͷС֮£˭˼ȥʥ
ò½һΣڶһеһѰʦ㣬Ҳ¡ȴûոҪħĶ飬ȴ˶ҪɱĴħͷС硣
СҲǾȲѣûʥ˽紫еʥʥˡʹСҲżоʥ츳ˣ֮ͬҵʶˣ͸һУһжνСҲ뵽ʥǻԪĻˡ
Ȼ֮Ԫ磬СҲģ֮СС֮ԣҲܲ²⣬ԪȻռϢ֮أ汾ԴرԴӦþǴӻԪ
ɣĲ飬ˣ˿̶ھ֮У֮Щ췽ҹ̷ĶƺҲǺںΨһðŲµģС״
˻һƺҲ֮лȷС״ص״̬ҲȷСǷѾˡ
ǵˣû£ѪѾˡ˵ĵĿ⣬СһΡ

ڶԣȻ첻ѣϾƽѪķԼ֪ɱ֮⣬ûκεķСҽȵģ̶ɻ㡭ôģ
ŮҲǺĶС磬Ҳϣ֪ġ
Сش𣬵Ϊ˵鶼Щʶ˸ӵ˴αչѰҷѾ񡣲ǲҵڵѪ˭
ʹߣСͷǻʹߡҵѪ䣬ǱȻҲ˶ԷԪ񣬹ʶ
Сҡҡͷԣ£
磬ͱˣҲ²仨̽
ٺ٣СЦһ漴УصĴʥ̹š

ڶҲǾȲѡ
С磬ѲѪ䲻£̹ŴʥŮǴһЩ̶ŵ
ȷ̹ţСͷ
ǣ̹кζԹԸôݶĽ䰡´˿Ҳ׵
ȻµɻҲ˵ɻ̹ǺεȵǾ߱صôСϸºݶĽСء
ΪС糤ñ˧С˺񣬱ʱЦ
ԣ巭ۣ

СһЦҲڴ˿̣СȴͻȻռڣ쳣״ϸ̽С緢֣ԭھڿռ䣬ûаžԼȥʧԶĸĿռڡ״Դڻ硣
˼СͻȻɻı飬ҲƺԼ֪ͬ鷢ѯʵôˣ
ҸȥطСûлش𣬻ϻֱ㽫˰ʧ
֮һҲһռ䷨Ǳ֮ԣռȻֹС紴֮⣬֮صĿռ䡣ǾͷŵĻ𺣣ˮԴԼɳĮСĵطǻ𺣡֮䣬ЩطҲΪķͱȾЩط
ˣôҲ뵽ЩĶֲֿ֮صڲȻһɾһ硣
֮𺣣ºͰǲİˣȴͷһռ䶼һƬ仨̵˶겻ѣҺСͷŵķȻ֮أ㱻ٻ
ʵϣ˵ĸоȷûСʵߣ𺣵ҲϵĻ棬ȻﵽҵʹʥˣҲԳܡ
ʡ
һı֮ϵƬ֮УÿһռĻ𺣱㶯ѣڲ֮ͣ󺣼ͬһޡ
磬ô˵Ŀֲʲô仨ɷǾȵ
Ӧȸɣ¿ƽ仨̵ɻҲͬǺ档
ȸ
仨̺ȻЩ֪飬ʶ
ȸʥ֮һϷʥ󣬳֮ΪϷȸͬ䡢׻ʥޡŮ֪˵
ô˵ѽһΪ߾С׺Сɰļһأ仨Թ
ȿȣ
СԣȴίǰΪʣʱ˴壬ʥҲһԿʹߡʴܣԼ˲˵ߵľŴҲøҵ³ʥҲһ٣ʥ˽粻˵ʵǴ󽵣ΪͨޡԴӻصߣҪúõĻָˣڼһֱڱչص״̬ʵǣҲͲš
С˼򵥵⣬ʵС͸ӵ͸ڿⲢ˼򵥡һʥ޵ĵλҲ֮½ӴرΪȼҪһƷ˲صסȻС϶ƣڤڤ֮ѹ滮Ķɡ
ҲãҲաֻҪʵȥˣҲ˲ǰũŮ˵Ů洣֮˸ûκֻ˵һİ壬ͬ飬󶼽Ϊ̫ġ


1692 ʥ̳
ʱٶȷڣǻ룬Խľҡ֪ǷӦʱ䡢׻Ҳ
ȸôˣСͰ׻֮󣬱ѯʵ
ýͻƣٶ̡ǳɹĻ֮ҵȻصʥʵиĳɾ͡׻Ż
ϴ֪þѾӦͻƵٽ㡣ֻǵʱҲҪʹ̣֮ȻͻƵĻᣬȥҺûûʧȥٷ˻ҺϻӦҲ֪С
⡭
СԣȴΡȸǵõԼʱȸȻ񣬵ȴ޲һֱԼߡγ֪ȸ֮Լ⣬˶óڵӵŮ洣ӡԼС֮ȸҲֻܸеΡ
ȸһֱ׷ѰԼҲԸߡ
СǵóμȸʱԼ͸еھΡǲȸ״ǰͻ֡ʱСףػʼСף֮ȸжôĲ̡
ǽͬСС磬Լ˵飬С֮֮ĲС翴רҪģԼаչ˺˵ʱԼȷٽĸ顣ҪСĵȥܾһˣСǺѰ쵽ϾԷϲԼһԼҲϲֺγܶһ
ߣһĵ£ĪԵ¡СҲԼ飬ȴԼûÿһԼ֮ˣĹĺͺǻϧۡ
С飬ҲС˺СԼʲôضܹҲ¡Ǿ顣ΪеıϣСеˣʹֻʹˣСҲȻУС翴ȥǻǸô֮ʯͷкβ
Ϊ˱ϣġ
˴ȸٶҲνǧѷĻԵϾʱԵⱲӶѰء
ʹǽС֮ȸҲΡСԼС磬ٲʡЩĪʼԼģǰ޷裬ȻȸɣСȴ֪ȥȸ
ʱȸҲƺ˹ؼʱ̣һ̫һĴӻ뻺ΧĻ޲Ǽٵıնȥ

ŷȸǻϵʥ֮Ǿ߱ЩԡСʱҲһСҲĹ̡ǣʱС˿ڻ֮ڵȸȻΪΣǱȴ쳣ʹࡣǵԼ֮ʱȻʹ࣬ȫĻԪضڷʱ䣬νϴһɹǽʵı仯Ҳȿ𡣵ȸĿǰȴСɻƺԼԤ״̬
Ͱ׻ƺҲһ˿è壬ʱҲǽɷǵĵŻ
ϴ񲻶Ծ׻ȵ
СԭΪֻԼĸоȴûͰ׻ҲͬСֻС缫漰ȸ֮£֮ȸĿǰ״ҲǺ˽⣬ʶѯʵ˻
׻ԣҲ֪λӦ·ԼҲǺ䶢ŻãϴҾĻԷӣʺǾϵʥޣҪĻ

˵СȻЩƬ𺣣˸ֵȼĻ棬ҲиеͣҲдСҪһƽУƬռ䲻ʺȸ
ȸҪʲô״̬ĻԪأСʱҲҳɣȻȸɹˣСԼһԪ磬ṩȸ
ϴô鷳ǻعʥ˽ˣǿǰȥʥ޵Ӧ
ʥ޵ʲôطСɻϾԼʥ˽󣬶ֲ壬˵ĳЩطˡ
꣬ȻĸؾӶķҵȴһ̳Ϊʥ޵ʥ޵ʥ֮ѰҵģＫʺҵҵһйҵȻȥһ԰ҲԼҲԼٵԼΪ׻֪С
²˳٣ȱ߾λģҼǰȥСȻڻ֮أҲȡҪ֪ʥһںģҲǼеλġʥиܲҲȻʥ޵СĹؼ
Ͱ׻һۣ漴ҡҡԴ³һɫ
С綢³ƣֻ׭֣ʥ޵
ʥ޵ʥΪʥĵطǰȥʥ޵ߣʵҲǿһɫһʥޣûʸǰȥġʥޱʥ޵ķÿ˶һֱͨֻҪʥУСЩɻ󣬼̶͵
ȿȣôûи£СƺЩ𱸵
Ͱ׻ҲóСڿЦС绰ϣӴǰĸƺѾ֪ʥ޵ķλˣ漴С˫ۣһ˲ʹæû֮С
ʥУС֪ʥ޵Ǵʥ˽½ϣڻĺһ֮С˵ĺСҲû˵ǵԼʥ˽磬ʹˣʥ˽ĺ


1693 Ѫ
ĺޱߣһȥޱ޼ʡС˿ٻĺ֮ϣֱоԼӣĺӰ񡣲ĺСĸоȴЩ˵ĺС翴ɫ⺣ˮҲɫûɫļһЩԷֱĸ죬ĸǺ
ҶˮвԼżڻĺ֮ϵĵ죬Է塣
ĺĪֱͨڤСͻȻôһͷȻСô²⣬Ҳûиݡĺ֮ǻڤڤǺĺڤٽ㣬ĺľͷӦͨڤڤ
ˣСãĺӦýΪ׼ȷһСڻĺϣҲ·һ
С漴Ҳջ˼̶ٶȿһյƺӰҲ漴ʧȥ
ʥ޵ڵĵ죬Ϊأ˼޷֪С紦ָĵǰʱҲȵķ֣ǰ˴֮⣬һ˵ʲôӰˡ
Сٴȷ·λԼûߴˣС㿪ʼΧ̽
ȻС缫ʧǣܱﷶΧûκε졣գС绹εóЩ棬ô̳ôأ
ϣС漴һٽӳڿзƬ̣ͻȻŽСûгɣ漴Ϊһߣû֮СͬʱҲһ⣬ûǰĿռ֮С
ʱڣȻᾪȲѡֻһξ֮ͻȻʲôֹһҲ޷ǰһ̣ҲŹߵķٷȥâʧҲͬʱʧ
ʵϣʵûֹͣߣڻĺ֮ϣûһռˡȻûƣС統Բﻹһͨռĵط
ֹͣУâջ֮С㷢ִ˿Լһ쳣Ĺ㳡֮С̵ģ޲ǵɫĴʯ㳡У֮һߴΰɷϵĴĶǰһ޴ʯ񡣴ӵģСҲѷֱ棬ľߵʥ޵ģ֮ҲһĵǴС˺üȴԼķ
磬ʥ޵֮Ĵʺɫ׻Ĵʰɫȸ֮Ĵһɫɫͻɫ
۹ֻˣС罫Ͱ׻ԼҪ˶Ƴ󣬰׻ɷ˷ܵĴ̶Լķλ㱼ܶȥ
ʥĵط׳ۣŮ״μĵطҲȻе֮޲Ǿ̾
ϴûȸɣ䵣ȸʶ

СҲûгɣ̶ˣȸʥ޵Ļȥ
˷֣Խǿ¶ȱԽߡ˴֮ǰ˼ǴСͷŵķ֮СֻǰĴСҲ֪νȥ̶ߵѯʵ⵱νȥ
⣿ԣҲЩ֪룬̶ӦﶼҵȸԵ˽֮أķҲǲͬԵĴֻԼܽ롣֮⣬ʥǰ
һȸǷܳ򿪣Сʾ˼ǻЩĵ
Ҳεҡҡͷ̶Ҳֻԡ
СҲɣ漴㴫֮еȸȸɷõ˵Ȼʥ޵õȸ
СȴƬ̣ȸȻûлӦǻȴǶһ¡СƺӦ漴һʧ˻֮Сȸʱ˿ûκεĳɣһٳ˴ţҲôŵģʧ˵Ұ֮С
ȸҲʶԼ޷˳УһӦԼϤȸ󣬱ڡ
ԭЩȸСɲ١ǰĻС绹Щġ
ϴüȻԼԶ룬֤Լаգ㲻õġС絣ĵı飬ʶ
ԸˣСҲ֪ΰȸΨ
ҪҲһˣ䶢ԼãѯС
Ǻǣδ飬ҲԼˣȥȥɣС絭Ц׼
Сͬ⣬ʱԼȥ˵ڹеٶڹģٶȣȴǿľˡת۱Ȼȥ
Ǵ˿СԼŮȴЩϾȸҪ϶Ҫһʱ䡣
ȻˣСҲúùĦһ顣ټʥ޵ռ䣬СĿ˹㳡ĵǾ޴Ĵϡ
СŮǴ֮ǰҲа֮ߣֱоԼ֮£ԵüС̧ͷңڴϷȻһƣɷ۵ĵĸ֣ʥ޴
磬⽨ô󰡣浽ʲôӰ仨ɷǺ
Ȼ˶˵ĺ档СҲ⣬Ͼ⴦ķʥĵʥ޴϶򵥡һ뵽ν֮ڣ˷ȸĽСЩҲ֪ν룬͸˵ǰʥ޴ˡ
СڴǰûнѯһȴͻȻ˵֮ǵðõʥ޾Ѫʱ˵ʥ޾ѪԿʥ޴
ףʥ޴òָǴɣСͻȻҪǼԼĲ²ûĻǰܽʥ޴ĴŴ򿪡


1694 ޱڣһ
ˣСʥ޴Ĵſڣܲ̽Ƭ̺󣬱ͷߵİԿܲܽȴŴ򿪡

ԣȴȻһ㶡ǰ𣬱µҲǲ첻ѡ
ǺǣҪȣԽȴŴ򿪣С΢Ц
ǡðɣԡͣǼСǰΣ㲻˵ʲô˳ӵߵűߡ
ǰһĺʵţԼʹ֮Ҳ϶޷ÿСȻԼǰһԣ˹ֱ̧㰴˴ϡ
Цˣôţοˣ¼СڵѰһ㣬ʶ
СʱȴûпڻӦɷĶŴš˿ŴŰ˰ԼĲ²⣬ŵȷǽ״̶̬ٶȼҲ˿
ɣҡҴ򲻿ЩεĻͷ֪С
⡭
СҲһֱ۲ţǼȻԹȴδܴ򿪣ѵԼĲ²ȻڰʱͻȻһæסС״û˿ɣ뱣Է⡣
˼ͻıʣҲǾﲻѡ
ֻС龪һǹâְƬ̣ջضȥһ̣޴Ĵȴ˹ϵ졣
͡
Ĵǰ⿴޷򿪵ĺʵţ˿ȴǻҿ
⡭Ҵô
С磬ǰԼеţڳŮ𾪲ѡ
ǣʥ޴ųһ̣һɼѪȵζľӿôҲ벻ʥĴȻ˿ֲϢɢ
СʱҲǰ˼⣬Ϊ˷ֹ£С˿ҲһȣվŮ֮ǰ̶Ҳų˷ȦŮ͸Żŷ죬СͻȻһĻԼ𾪵Կ˵㶵Ĵԭء
仨ȻǺʥ޴Ǻ˴ʱҲĶŵڿȥȻĿĳȴ仨̴ʧɫ
ֻڿޱȣȴһŵ©©ϣһѪۡѪڣһ޵ʬ塣ЩʬѸ¶ĺǣЩʬȴδãõĸѪ֮СжٸѪۣȴγһ©״
ÿһѪ֮䣬Ѫ£˴µһѪ֮Сʥ޴֮⣬ĿȻߴٶף֮ڣȻаӣС̽ȥⰼӿҲٶףеľʵѷ֣ǱֵʵĻС²Ŀռ䣬ԶֹԼƵôߡ
С磬ʲôطķʥ޲Ǽ֮Ϊķʥ޵ʥ޴ȴ޵һ㡣ŮɷɻѯС
⡭Сֺγ⵽ô¡վڵĳ̶һ룬СȴͻȻ뵽һ׵ʵ
ĲֻķʥӦڶʥޡǾС֪Ŀǰʥ˽ʥ޿νٶ٣Լʥ˽󣬳СڵķԴ磬ûмκһֻʥޡǣʥȥˣ
ɻǴ˿С𾪵ģСҲΪʥ޴ڣѪڵʬԭĵʥޡߣСҲ΢̽Ѫ۵㹻ﵽһֻʥı׼
С˿ɷǷŭϾǰĳ˵캦ס˵һĻҲС壬һСͻȻãԼʧܣʥ޶ⶾ
СҲû뵽ԭ֮ΪʥΪʥʥ޵ȴڲôһ˵ܡ
Сߺ֮ʱСȴͻȻִڵѪ֮УʱһѪͻȻðѪγ֣һǿҲ֮ȻС״ȵķӦǽŮջڡ
һУСȫҲɷӿӰҲСϷ漴ŰӱǺˣȻ캦Ϊ
ѪƺȻˣʶı㼱ȥСŹ˱㼱ȥ
Сʵߴʥۣ֮ΪҲѡֻҪٹЩʱСԼͻƾŵڰ˵ھŵȥǿʥ֮˲佫ΧĿľΪ˷Ѫܵ·ߡ
ѪƺȻռ䶼ǴȴͨУûгɣѡٶûС
ߣ
СŪ⵽ô£Ҳ˰ӵѪжѪȣֱֱĽ׷Ѫζȥ
䣡
СոûѪأȴѪص£Ȼ֮һǿĽơϾЩæСײ˽ϡ
һС紥С漴ϵԼΧ˲䱻ǿסΪߴʥ棬ǰһУСȴûиеšԼδɱӡסС㼱ٵĲ̽Щ
Ѫ󣡡
ٵĲ̽ҲС˲ףԼǱһѪɵסЩѪ޷ǾѪڵȻһ˳򣬹һǿֲֿѪ
С磬û뵽ϷⲼõѪ󣬶Ըĵһ˾Ȼ㡣ѪμС˿̱ס𽥵ܱһӰ˽֮⣬Ц
СʱѪסʹ洫˵СҲԿԷĳ࣬ǶԷȴһڵԼ֣ȻʶԼʶɻѯʵ˭
Ϸ˭ûбҪ֪ˡϾϷõѪ󣬻ܼһʱСȴûôˣ֮ѪֻϵѪ䷢㵱·ߣƫԷٶȴ


1695 ޱڣ
ף
СԣʱɷЩɻ󡣶Էƺ˽Լ˸СڶԷݡˣС㿪ʼԼļ䣬̽ǷϤơϸķֱ֮СȴͻȻ㡭ǻ￣
ǺǣС磬û㻹ǵϷ򡣡֮ѪӰȷǻĻʱǾ˰֡
￣û뵽ȻһֱѲ㵹Ǹҽ£ʥ޴ô£СѾõȷЩŭʹʱӦԭ»棬ʥ޴ֱоҲ̶ãһиȻйء
ǺǣûбҪ֪Ͼ㶼Ѿǽ֮ˡЦ
𣿡
Сԣȴɵ˻֪ԼƳѪ䣬ȷѪ񣬿ϧ˿Ӱ첻СκΡ֮˿̵С˵ֻһ󷨶ѡСΪʦ֮󷨵Ѳ֪ߵʲôزС缫Ƴ
Ըеһ顣ϾСʥ޴һ̣ûеԾѡҪ֪ʥ޴Լ˸޷򿪣˵ˣʥ޵λã֮ʥ⣬Լͽ֪Сô֪ܽǻɻġ
С磬Ȼ֪ܣô治ҹζ࣬ϣбĬ䷨
Żķһ䣬С㷢ԼΧռʱøģһ̣СͻȻоԼվһƬĴϣռ䶼ŨŨɱδС̽ʱСʱԼΧͻȻðͷЩֻֻײУֲɢϢҲ˸еԾѣﵽʥ޵ʵ
Щ޻СеЩ֣ǵϢЩԾ
⡭
СȷԼûгֻþǰԼΧʥޣʵĴڡЩޣС뵽ʥ޴ڣЩѪڵ޲к
棬㽫ʥ޶ڤޣС˿̶֮ԼĲ²Ȼе𾪲ѣûʥ˽ʥޱɱ֮󣬱ڤޡ
ɱɱС֪̫ˣҲٷϻ´ɱ
ɱһ£ÿһͷڤ޶ƿǵֱĵСȥռʱضɽҡ֮ɽѣ
СʱҲӣţë֮ڤȺʧȥ˱еǣһͷͷʵ쳣ֲĿڤޡҪһһɱǲ֪ɱʲôʱȥˣˣСһֵͬʱҲٵѰѪۡ

ʱһͷľڤһٳ嵽СǰǳȻֱСС۳İ˲֮һʱ̶Ľײ֮
⡭
С˿ɷǾȣԼʥʵ۳ҲȼƷʥĴڡһȥҲܽǰľڤ޵նϣȴС֮⡣
ͬСһ̴ϮʱȴֶԷǿӲ֮Լ˿͸
С磬㻹Ǳ˷ѾֿɣϷѪڣʹӵʥʵҲڽӣɡ֮⣬ٶ
СԭЩ֪룬ǻ仰޷СٶȻǡѪ֣С磬ԼǴ֮С
֮УСȻǰһжȻʵϣѱ档ΧޣҲ֮ڴﵽ޼᲻ݵռ״̬ҪնɱǶǰ첻
Сͬ˻֮ԣתԭط˼ȴǼ伯еĹ۲ΧСҪѰҵıѪͻƵ㡪ۡ
С翴ӱϿѪ۱Ȼǻ棬ϾɻָơǣӴС֪Լ˿̴ʥ޴ڣԴʥ޴ôۣҲпڡ
ˣСٶȷſҰѰ˼˵ʥ޴λãķʥػġС˿ûв´Ļʥ޵ڴİλãһ󷨡ߣʥ޵Ҫʥ޵ƣ˿ɼʥ޵һյڲռ䣬ǶϽռ䶼Ǵĳ֮С
˿Сϸһ˲ʹâķȦ˾ǹֱֱվŲԼڤ޲ϵĹʹǿĹСƺҲûܵӰ졣
Ѳһķֿˣ滹Щɻ󡣰˵СѱѪ䣬ʥ޴ӴѪӦʹ䶾䷢ŶԣΪ˵ȶ
Ѫ䣬Ҳ˽⣬֪ѪΪֲĽ䡣ΪѪ̹µģҪǽ̹ɱˡǣ£˭ʵܴù̹ŴʥСʵȻȻﵽʥ֮Ǳ̹˵֮
ȻԴŲɵͬʱ˿СԼ״̬ȴָеǳìܡ
С϶ƳѪ䡣֮£ΪС˿ڹ򶨣ʵϿ϶ѪķˣǼӴ˽Ƶȡ
ƵһӴеڤ޸ǷĴС磬ǲϵҹڻ濴ֻҪСķСǱһˡ
˵С磬ʱȷǲϵıϵСҲȫȻûоȥ˼Щ˿̸עѰ۵˼ϡ


1696 βʥ
ͨһϵе˼СЩüĿȴʥ޴ĲķʥȻһķʥ޴ЧЧķʥ޵ĴṩԴԴϵʥ֮ʥ޵λʥ޴Ϊ֮ɴˣСܽѪ۲ǻ棬ʥ޴
Ȼʹ̽۵ڣС˿̻Щ֪롣Ҫ֪ʥ޴֮Ҫݻ٣ȻЩܡ
⵱ǺãСʱԼķȦڣڤ޲ϹԼȴ˿ûнĶԲߡ
ֻǣСȴͻȻʶһؼͱԼˡһ뵽ؼСǶʱ¶һĨ˷ܵЦ
ôˣСЩԳĴЦ
Цһ֮Ļһ㶡漴淢һӰĳСߣԼƵҲʼ
⡭ô£ɷǲ
ٺ٣ܷͿˣ֮Ȼ෴С磬˿ȴһЦߵİ
ɣҾɣ˵ͷɷص
С֪ʥ޴Ȼǻѣʥ˵ںʥ޵ľѪܴʥ޴ϼʥ޵ľѪӵģʥ޴ֻ˵ʥ޴֮Ȼϵ
ֻ˫ۣմʥ޴ŵķʽʼ֮ռϵŸӦļӴΧĿռ俪ʼеСڵλӿ
⣿
С緢֮󣬼Լʵ漴һɹĪ֮£ǿСķĸ
£ѱһ۵̫ʱһ̷·ֹռҲ֮
⡭⵽ô£˿۶ɵÿԼפʥ޴ȻڲԼĿơ
ļУѪҲʼֹͣԭСΧͷޣ˿Ҳ˲ʧռҲٶȻصʥڡ
δ˿ڻеѪ۴˿̸ɢһâСϸȥЩȻЩâʥ޵޻꣬ʱ糯ʥһ㣬ĳŰ׷ȥ

ʥ޵޻궼ۼڰ֮ʱʥ޴ҲʥҲʼʥĹâ£ѪҲʼ߽Ѫ߽֮һвûֹͣʥ޴Ҳʼ
ǰɣСҲֻƳѪȴû֮ı仯
ಡ
е޻궼Ϊһâٶû˰İ׹֮ССֱо·Ǵֱۻҡ
ʥ޴һĻ棬ŵĿǰһУĩʱ·뵽ʲôһ㣬ʱЩĿɿڴ⡭ǻʥˣ
ʱ䲻֪ȥ˶ã·һǧֻ꣬һ֮СеĹâʱ˿̸߸ʥ޴Ͽյİ׹ţѱһ޴İ̫
ء
ֻһ̫֮ʼһ̣Сһֻ쳣İ׺˰׹֮Уϵëǰİ׽࣬˾ȵǣ׺ıž޵β͡
С˿ǰһУû˴λȴðʵˡβ׺ֻڴ֮У֪Ǿβ׺ĺСҲǾȲѡôȥˣڴﵽԼռ״̬β׺
ȻһƺδŹâβ׺Ӱ𽥵ʧٶ׹֮С
⡭
ӰһʧռҸǼӴ󣬶ʥ޵·Ҳ޷չʼС֪˿ȸȸҪմ˿̵ȥȸȻܵӰ졣
ֻСȴͻȻ֣˿ʥ޴ķʥ޵ȴûܵκεƻÿ֮ϣʥ޾޴Ӱ
ɻС磬˿ȻҲκδǰһСɨһȦһѪĻ棬˿ҲǴĿĵĶеһУСһ㾶ֱ˻ߡ
棬⵽ô£
Сһץס˻ʵ
ϷҲӦǻ޽١ҲǲĻӦ
ǰɣʥ޵㴴ѵ᲻֪巢ʲô飿СԲŵ
ԣʥ޵ȷϷϷ֮Խʥ޵Ϊʥ޵Դ֮ءԭûдȴʥ޵ࡣϷÿһֻʥ޸Եķλ½һ˿ҲģĽ͸С
ʥԴ֮أСԣȴЩȡ룬ѵصĵطԴ֮أ

Сδ˼꣬ռʱ۵ĹâСԼӣҲǼӴ˷Լâɢȥռʱɷ˷츹صı仯
ռ䲻ǰǰĻ粻壬տ£֮һĴءϳ˸ֲӵԭʼ̬ӰӣϵĴƬϡ
⡭ʥޱԴ磿ٶȳԾ

С˿ѾȵĲ֪˵ʲôˣ֮ʲôʥޱԴ͸ӵĲ˽⡣ʶʥޱԴʲô
ʥ޵ԴҲԴʥ޶ĵطҲʥ޵ıڡٶȺĵ


1697 
Ȼеľȴ꼻һְ㣬һʱȫʧԭʥĿռ䣬˿ٶȻصʵС緢֣˿ԼǴʥ޵ڣվ˻ĺһϡʵİ׹ҲȻʧһ쳣ӰʱȴǻƮС
ɡͻƵռ״̬ˡǰ𣬴ʱԼҲֹסеļɷ˷ܵСֻСҲ֪Լ˿̵˷״̬ԼŻӵĸе˺ҸԼİ֮˷ǲǰֵȥ顣
СʱҲϸĴǰİôƬ̣СֱоԼǷ˴İӵһ˿ʥ覴ã֮˸ûκε𡣶ָоСֻŮϲܸӦ
ɣʵͻˣѵ㲻𣿡С羪㶵ĶԼֱɷǲ
ǣ㡭˺ܶܶ࡭С˿̲֪ݣǰİֱǷʱһϤİ
Ϊռ״̬β׺ͻо޴ĸı䡣ǣҪǱɶʶˣԸҪԣȴЩί
Ҳ˼ʵˣҸ˻ôҵʹô䣬㶼ԶҵСʱҲһٳʣӵ뻳е
ɣİԵСӵסҲ
ٺ٣ΪԵ𣿡СһΰǾµıɷȤĵЦ
УУ̧ͷС
ǺܾúܾûССͻȻ˵Щ˽֮ȴͻȻֳϲԡ
Сֹͣ˻Ťͷ㿴˴˿ҲǾ㶵վڵ֮ϵĻ档СɨӶ˶һ£漴㻯ΪѪȥ
棬㻹ӣʥ޵ڣСҰҲܵƣֱһǿĽƳŻȥԼͰ𣬴ʱҲһͬʧԭء

ʱԼǰһǿĽƸסҲһɲǵʱ䣬СͰ𶼸õ˻֮ǰ
С磬ʲôһĶС
ˣ治ϡСҲǶŻ
㲻ɱңһ㣬˿ûη
ȿȣôͲɱˣС絹ɻ
㲻ǴӦҷֺѵҪµŵԣ͵

Сԣʱֱ˵ȷԼȷʵڴӦټƽϻ档ǣΪضߺ޲ѡС̶ǴӦɱ㡣㱳ҲԲƽϣɥʥ޶Ƴڤޡƾ˾٣͸ǴҲɱ㣬Ҳݡ
СԴǣȷ޻̶ȴЩŭС磬һôҲǵĵһʥ棬֮ߵĵزΪͣ
ЦΪ˷ָôˣСǱӵ
Ϊʥ棬ΪξҪһ˶ƹءһʥִ֮ǧʥޣǲΪʣԼѵͷˣԣ鷴ȷϷ˼Ǽû˿ķ֮⣬һļϣ
ԣҵǲʹߡɽأͷʥ޴أȫʱ򣬿мʥ޵Уأ˵һԿΪεʱֻϣȴӴ伣֮ززˡС練
ΪϷûгʥ޲Ǹȥˣʥ޴ЩʥޣȫƷϷֻǵҪװ׵ʧȻΪڤޣҵ
ʥ޵Сȷǡǣ˸ҵʥ֮⣬Ĵδɱʥ޵ʵ飬ҲֻѡôҴ˿̵㣬еʥôģСԣɷǺЦ
ԣɫɷࡣŭ֮£ȴٴָСûʣһͲ䵽˵ز
㷴Һ㣬㵹˵˵ΪʲôСܾ滰лʶ׷ʵ
ԥƬ̣ǻȥˣֱӵϷʵҲﲻǾûǸȥʹϷ·ģΪ½ѹˡ
Ŷ˻СʵӦˣõ֤ʵȴҲϣ˽Դ
½ѹãҲӦһθ½ѹ죬ҶԺĲʱ½ѹ˲ûб̬ҲֻǳĬԡǺãϷ֪ΪͻȻһΣһģ֮ˣҽǲ˵֪ҽӽյİ취Ǿ巴滺
ȻԷģôȷԷ½ѹأС
ԣϷȷỳɵ½ѹϡ֮½ѹл֣ʧܣҲǳ½ѹıϷܻաǣ֪½ѹҪҸĴʲô𣿴۾ǷұΪȫת㡣漤
ûУ㽫һжĵȻ䰲߸ңͬҲܻҵĸжﵽԭĵز԰ɣС
Ϸȷʵе֣ϣõԭ¡ǻ˵½ѹ˼ȻܱңΪҪ˵ƣʱҾǶ֮½ѹ֮ôһ˿ɻղ뵽ΪתҵͽܡЩȥʼն⣬ȴͻȻ֣һдͷβĸԴΪ½ѹ˶ĺޡ˵һ֣½ѹڲһ￣ܵ½ѹİȴʵϸһöӣǸ޹ڻҡߺ޵


1698 а֮һ
˵ȻıΪڵΪ磬ô֮ߣң׷ʥԸĽ˽׸ɣ˵ĶС²⣬ص״СȴֱָС
ʥ޺ڤкڤкϷ֮棬ǵܻȡһⱾǵڡһججĹ꣬Ϸ򲻷ҲģʧȥĶѵϷͲٶȶ
ȷ𲻴󣬵ǲͬĽ棬֮ԵĹء䣬͸Ϊ˻ָԼʵȴҪô޹ʥޣڣСʵ
С磬㻹Ѿʧȥκ塣ؽŤתǬ佫ױڤ̲
⡭СһȻ𾪲ѡ
ɻΪڤվ䣬ΪѪҺѪ꾫ڤֻҪκϣ޼ɵĴԣǱɡʹϷ֮·ģһɣΪҵͽܡ̶
⡭кιϸ𣿡С
ҲǴΪ˸ͽܣֱǰϷŷ֣ԭͲ֮ˡ

Сɻ󣬵ҲƺһЩǵǼ壬Ͳơڤ磬ƺӦĻ֮κŮӶҪ졣
ʱСûôȥ룬뿴ǾЩ΢⡣
ΣǸùѵ㻹ԼͽܲɣСתѯʵ
ˣûΪλ䣿Ϸ򽫱ΪȻϷ֪ԼǶԻǴϷôĳ̶ֳϽϷǼĳּƻĽ̡һС
⡭Сԣк²⵽Щʲôּģֱֱڵء
Ȼ͵С֮֮ⷢʣռͻȻһŤӰʱð
Сһ˿֮վ˻ߡ֮̽£С粻ЩȣϵϢĹ죬Ϣ֮⣬ڤϢѵǴ֮еˣ
ôˣ״Щɻ
ҵǰȥһͺǰͻվǰ֮˵
λĪǾǴ֮еڤСӶԷϢԼϲ²⣬˼пܾũἰڤĳԱ
ֵܱڤߵģأʱҲϵ
ܺãȻˣôǾͶ°ɣСɫһģ
ۡأȻͻȥｻˡε
û׼ߣ˭Ҫ£Сһ̶Χʼ
ȻС˿ʹȻΧᣬǿۡػһĹâһԼҰʧȥ˵һĻСе𾪲ѡ
Ҫ֪СʵҪֹһУǼֱˮһ򵥡Ϊʥ棬ȴ޷ֹǰһĻβСе𾪡Сתһ룬ڤڤ֮ˣ϶ʹʲô֮ġǰǹâؾĳϾӱʵϿֵܵʵʥ֮ǰڡ÷ҲѲСơ
ǶˣΪƫƫҪС޷ֹ룬㶢ĿεϾ˶Լ۵ܣһѵǰװ
С磬תһ仰˿ûκη֮ɫС
ʲôСɻ
ҪŮ洰Ȼô˿̾ȥа졣λϣ̧һӣһ׹м
Сһץ㷢аλãδʱҲĪʧȥ
а죿
С̧ͷŲãĻĺɷɻĬһ
аʲôطɣȥ𣿡
СһãŻĺѯʵϾйŮ洵İΣҲǵġ
֮а죬СǵһȻ֪Ϊδڤ»ŮвĿĺȷǷҪԼǰȥа첻ɡֻСЩɻͨڤ֮˵˭
ǻʹߺ£ڤĳԱӦںǾС֪ŮӦǸ½ѹ˶ȥ˵ŮӦ½ѹ˱ܰȫŶԡǺڤĿԼȥŮ洱ΣգѵŮ洲½ѹı֮ˣֻߣ½ѹ͸ϵ
ţʹС˿̸еɻԥ
ʲôطΣղΣգҪȥҲܲŮ洵İΣС˼Ƭ̺󣬱ᶨ
а죬λڻڤļˣڤ֮С簴տṩ·а󣬷аڣһ޴ĸɽ֮⣬ΧһƬʡɽĶˣȴһƬƽءƽؼ⻬·Ǳһƽɡ
ƽصϣʱվһӰСеǣԼ˿ƺܴĸǶȳ֣ԷԱӰԼ⣬ӱӰϿԷС֮һλӡ̵Ž𱦡
ƽӹףʣСǰıӰֻǣСɺǲ⣬ϾֱСԷʮ֮ңԷûҪת˼
Сһ߶ŶԷһҲ̽ΧֻС̽죬Ҳֻ֣ǰ֮⣬κˡ


1699 а֮
С磡
͵СʱԷȴͻȻһ䡣
Ƕ֣СȴǰϤǰĿ̹ġ·һӣ׷ݵٵʱôһ̣С缸ţվԼǰıӰԼŽ𱦡
С˼ٸнʱԷ˿ҲתԷģС統𾪵˵Ψĵ㡭㡭
Сӣӣѵúһ𣿡Ž𱦼СճյĶԼֱʱǳ

С˿̶ʱˣԸζ޲ԼУϤ󡣿СȴףԼĸŽǸˣѾȥ˼ʮˡôܳԼǰʹԼ²Ž𱦿ܱ˭滻ˣǶԷΪλҪԼӣ
ϸĵ㣬ûûĵӣϷ򶼲һŽһɫҲһһģòȻ֮˱ȻվСǰ
㡭ǣС治֪Ǹŭʲôɷɻ
½ѹ½ѹ˼򵥻Ӧһ󣬱ЦݽŵǺǣС磬ּˡ

С˿ֻ˵ԷйԼеŭ𣬼̶½ѹˣ㵽кξģΪң
ǺǣС磬һθ֮ԵԼҲ㺰һףҲȻҲΪ½ѹ΢Ц
ߣǰʵġƵһУѵС绹ףϻ˵պҹк£С½ѹ˵
ӦöұԸмŶԣ˼ǺңǰװҶ࣡½ѹ˲Ϊ
еƣǽӣ½ѹһм㣿ЦЦСЦ
޷ӱܣûҵİţҲ޷ա½ѹɫ
½ѹˣҾܴĵȥһԼĵˡҪģǽҪɱ㣬𣿡С
ô˵ǣƾڵ㻹򡣻ûʸҶ½ѹҲûлرܵ
Ҫֱӳˣֺαǣô޹֮ˣ嵽ǵʲôˣҪֵ֣֮֮ʲôˣҪ˵ݺƣСɷǷߺ޵
Ҫ̫ˣһֻϻ򵥡ǣΣɽĨɱԽͷ֮ޡ½ѹ˼̶
½ѹˣҾ޿ɾҩˡΪŮ洣ΪŮϲҶϲ㡣ҪףʵʵŮҵģġʹߵڰףŤתǬҲŮ洡С½ѹҲ˿ûиеκεη壬Ҳգһ۾
ֱ֮½ѹƺҲע
½ѹɫһݣ漴ȴ̶ָֻǵҲδء
δأ½ѹ㻹ִԲ𣿡Сɷɻ
ţŮ洰ɣ½ѹ˻ϣ֮£Ů洱½ѹС֮䡣
Ů洣û°ɣõŮ洣СκǸ⣬ʺ治˵ʲô
Ů㶵ĿһС磬·úİ̶ɵ½ѹߣɷǲѯ½ѹ½ѹ磬һ˭ô֪ҵѽ

Сȴһ㶡
С硣½ѹ˽ܵ
С磿û˵Ů
⡭Ů洣ҰķСȻŮ活᲻ʶԼ
Ůԣȴɻ½ѹϣ½ѹԼһ͡
ǺǣŮãС˵ϲ½ѹ΢Ц
ʲôϲҸͲʶĲİŮЩӵĶС
⡭⵽ô£С˿̵Щˣֱоڿ϶ǻþ
С磬㻹Ů˵ʶ㣡
½ѹ˼Сɻı飬͵
Ů洣϶Ů洡½ѹˣϷˣӿɲһסС粻ٿŮ洣½ѹ˵
С磬ҿǧȷĸ㣬Ů洡½ѹȷ
Ů洣Ϊλ᲻ϵң½ѹ϶㶯ʲôֽšС½ѹƺû˵ѵ˼ʶ
ûжκֽš½ѹ˿϶
⡭
Сٶ˿ŮԼе⣬СͻȻ뵽ʲôһ㣬½ѹǺǣΪҪаˡĿģΪҿһĻ԰ɣ
ˣа죬ǿʼ½ѹһ
ʼʲôʼСɻ
ŮȻصҪ㹫ƽľһΡŮ󵽵׻ѡ˭½ѹ˻
Ǻǣ½ѹˣ㲻ΪЩͷˣѵעĶٴı𣿡СЦ
ˣ½ѹ˵
ǺǣʲôֻǾ½ѹΪؼ˵Ժôôĵ뷨С

½ѹԣȴǴЦ
С״һ㶡½ѹЦ֮ٶȱһ̣һŵۣɫͨ죬ɢŻ֮֮˱Сǰ
⡭Сɷɻ
ʣɷǵϷ򣿡ԷСƺˡ
㡭ǣʹߺСϸĶŶԷģ漴ԼЩȵ˵
Ǻǣûת֮󣬻ܼǵϷϣҪ⣬ٶ㿪ôһЦ΢Ц
ЦС˿̾ɷĪҲͿ֮漴ĵǰ֮˵㵽½ѹ˻Ǻ
ֻСٶȿŮʱȴŮ洴˿̻Ϊһʧ


1700 ʵߵ
˴а죬С統е治ѣЩ˼ֱС綼Щǰš
ǰѱĺˣСɷЩűߡǶԷȴĻشϷȷǺˡ
ȻǺ㺰ӦѲ졣Сɻ
ˣǵĳ룬ңʵ
ҴˣǺǣĪңС
룬ҵĶԹӦڵꡣǵõʱʲϷ򣬱ǰҺΪصƹߣǻʹߣ˵ĲѵҲǺ͵
ԴʤλʹߣܵѹҲǶ㼫ĲѵҪһֱĬĬĳܣСкЦ
С磬֮ƽȣ֮ȴԣǿƣΪȥĺ԰ȣ統ǻʹߣ֮ʱվĽǶȣ룿᲻ҲΪͷۣˣұǿĿľΪúıһƽ⣬ֻкȶˣزŰȡ͵
Сԣȴһ㶡˵ʵڣһСƺЩ˵ʱȷЩǿƣ֮ưԺĵơ˵ƽȣԼΪʣȻݡԼصףȻҲΪάصƽĳЩƲáԼҲʱἰзˣƽȵĴô
ã˵еǣһ˷һ˵ʵȷЩʹٴĴ㲻ܴ㾡ԳͷңΪβŹǧ񣿡Сߺ޵
С磬ȱ𼤶²㿴ǰ㡣תͷС
Ǻǣ㻹ƱʲôСЦ
СƬ̣漴ҳͷʵ飬Ͼǲͷ㣬ζԵġǣʹϷҲûн
ʲǻнյС磿С練
С磬ϷҲãҲգϷȷûжʵϣһϷ֮Ϸյ̹Ŵʥָ̾
̹ŴʥָС
̹֮ű㴫ָҪȥŽʥ֮£Ҷ½ѹܡǣϷû뵽ȥŽ繬ϷȴǱһ㡣ϷƳƣԳ֮Ϸŷ֣أѲϷϽˡ˵˴۽Ҳߺ֮ɫ
⡭СһȻ֮⡣
½ѹָ¹ΪƹصȫȨһ֯Ҳ޵Ҫ֪֮ǰеĳԱ޲Ϸ¡Ϸûв´ĻϷʧںڼ䣬½ѹ˿϶ðҵݡ
Ǻǣһ˵һУСô˵ȴмšֻʵʱС޷ŰˣûԼһֱɵأȴ֮˵ʵ
С磬Ϸ㣬ҪʵʵĻش㸸׿ƭ㣿Ϊ⣬ѯС
ǺǣǶǼٵģС϶
ⲢҪҪĸоҲҪӱܣֱӻشϷǡ˵
С翴˿Ƭ̹֮ȻðɣȻҸŽѱ棬ǺĸףȷǸøףҵӡ׶һ㣬û˿а֮ġ
ˣΪֻϷ򣿡ɻ
⡭СȻٴˡ
С磬ʱϷȻ˳˾Ž繬Ϸ֪Ȼת֮󣬱һֱڰĬĬĲ̽ǵȷйһθ֮顣˵ģ˵Ϸһֱ㣬ҪԾΪأǲͻٺܶෳգҲԼٶ˵ǵͷ㻹ѡ·ϷʹıҲı䲻ˡ
ȻߣΪεʱûоĸСԣɵ÷ŭ
⡭ҲܹϷϷһߣϷ򲻸ױ¶ݣҵʱʵҶȻ½ѹĶ֡ε
㲻˵һУվٳ𣿡С²ģʱǸ׵ݣѾ½ѹ˲ŶԣǳϣȻ֮Լ뷨в
˵ˣ統ʱͳ֣ô½ѹѵ᲻ܣɺƻԼļƻ
С磬֪ʲôɲҪˣϷǻʹߡûһʵϷվʥ˵Ķ壿ֺʤλʹְ֮½ѹֻ죬ѵϷͲû֮͵
ʹˣΪβ㽫һиңСɻ
㲻ʵЩ޴ҲѲ²⵽һЩҲ֪½ѹ㣬֪һУ㻹գ˷ʵ
һ˵õȷʱСԷ֮˶һͬĬ
СʱĬΪԼҪúõŵһСԼ۹⻹ЩǳȻ˵ĶͬʱҲ⿪Сš
ƺҲ˽˿̵С磬ҪʵҪһʱ˱ҲĬĬվһԣȴС˼
ãС̾˿̶ٶź㺰а죬ĿĿ϶ǸЩô򵥰ɣ
ԣ֮ȴ֪ϷǳϷкμ⣿


1701 ѰҼ
СһȴЩ𾪵Ŀź̶ңŮ洵ʧȥ˼䣿
½ѹìܣԴԴŮ洡Ůѡ㣬Ů洵½ѹеΪΪˣ½ѹǳĺ㣬衣ڵʱ˵½ѹҲֻһѣʵǰҲϣһٽĨɱ½ѹ˵ȻǳסǣɵĽɱˣ½ѹԽޡûлشС磬Ů
ԣ½ѹѡĥҡУҪ˵ʹſɰݶ԰ɣСŵ
Ǻǣĥ㣬ֻһ⣬Ů洡ɫ
⡭СԣȻ
鰮ΪϷɢ縡ơվ鰮ĽǶȣ½ѹ֮Ů洵İȻףΪ˺ޡҪ㸶֮⣬ҲᱨŮ洡
ԣСҲ⡣̹֪½ѹΪŮ洣Ϣ뿪ʦšȴûԼΪŮӣһУŮȴѡ˱ˡ˵ĴȻ½ѹ޷ܣŤԼԸ
СʱԼЩʱӦ뵽һ㡣
Ů洱ûйǴʹΪ˾ȵʱԸԼ˵氮Ů˵ǶλҪ½ѹĶһ£½ѹжôܡʮҲǵʱ½ѹŮ洵ĵһͷ
СȻ׺˵֮⣬½ѹ˵ںŮ洣Ůյѡȴĳ̶ֳϽ޷Ǹ½ѹĪҪվ½ѹĽǶϿŮ˵ľٶǱѡ
Ե½ѹ˽޷֮⣬ҲȻŮҲʩӱѵĳͷ
ŮںδСԭίǶȻҲ֪Ů䣬ʶѯʵ
˿С磬̶ŮںδϷʱ֪Ů洿϶½ѹߡʹ֪ģʵ½ѹǰŮ洴𣿡
ǡСȻŮ洵İΣܲʲôСȻβס
С磬ȱż½ѹ϶Ů֡»иҪȥת
ʲô飿Сɻ
ʥ˽羭һɱ¾Ȼȡʥ֮˵۷壬һ֧ŲˣôͱȻ֪С
ʲô˼С绹δ⡣
Ϸ·ΡǣȻ½ѹҪģȣôȻ𡣶½ѹҪ̹ſٵأٶȻصġСЩףŵƽ״̬һȣôڤȻš£ڤȻʼռפ䣬ǻҵİ취²֮㽫ڣȫȻΪڤޡ
⡭
СԣȻ𾪲ѡͷʶ̽Ž磬ڤڤ֮ȷʼ䡣ڤԼڤޣƺѴƴ
Сȥڤ磬ʮڤ֮仹ҪöࡣڤһʹԼǿʵҲ޷ֹ
⵱ǺãСɻϾȻԼ̸۴£ôǰȻ˼˵Ѿ˽İ취
Ψһİ취ҵڤļڤʣȰֹͣ
ڤ˭Ѳڤ֮棿СȻδ˵
ڤʱڤļ棬Ҳǻҵͳߡͷ
ǣҪȥңСε
⡭ԣƺҲͷ̶ۣС磬ʵϷΪĻʹߣ֮ڤӦͬλãϷȴδڤʡˣϷҲ֪ڤʵģֳģ
ǰɣҲǻôҵõСԣֱЩĿɿڴ
ȻϷǲþûа취Ϸ¾һ
ʲô취С
С磬ǷһŮΪ棿ûȻش𣬵ѯС
⡭Сһƺ׺˼ֻС绹ЩȷڤĻ֮󣬵Ǿ֪ڻ֮Уֺܵ͡Ҳδڤ֮档
Ǻǣ⵹ȻȻ΢ϾǻҵѪͳֻҪϣϷӦڤʡ΢Ц
㲻浱նڤʣС羪ȵ
ͷ
һɹأС˼⣬ܻһ˼С翴Ȼڤ翴أڻ֮УҲı֣˵΢ı֣ôẳڤ֮档
ԣô֪ɹС
С羲Ѱ˼һ󣬼Ҳû취Ψаպķ졣һһһŮӰС֮ǰ
Ŵ磬к£ԼĪıӰٻɷǲ
棬˼ġСʱ㽫ʵ֪
С˵һкҲǾ̶֮Ŵ磬ɣڤǾˮˮڤô䡣
˵ĵȷûˮˮΪûͻǼ֮ѺۣôһȻӿһ£ؾǳ˲ƽ⣬Żᵼ״Ľ͵
ǣʹˣҵܼҼʼ氡Ҳ֪֮ʶε


1702 ڤ缫
ȲϷȥط˻ϣһһ֮㻯ΪһС
С綢Ƭ̣Щ֮ɢϢȻڤ֮ǶϽ֮ڣڤ硣
Сȣ߰ɣ
СͺԼͬʱʧаһ̱ȥڤ硣
һߣֹԼչһʱ䡣ȻȴʼշŲС硣ϾյȷǾС磬Сȴ֮Ѫ䡣ʹԶģҲɵĲѡ
ԭ͵͵ȥС񵽵ΡһԼչصɽȴʦ֪٣ԼʦŮҲһͬʧصĿռΨʣԼһˡ
Ƕȥˣɷɻ֮ɻ󣬲ΪŮ洺½ѹ˲Լʦ档
֮ˣû˿Ϊʵ֮ûʲôһӦǿѹ
ԭ;ԼʦЩʹӵɻ
˻ĵطȴʯϸһ򡣵󣬷ǻԼһϢ
ͽ˴Ϊʦһʦ֮һͽͬʱҲϣԭҲǶ𡣡
⡭ֱ֮оЩĪ
ֻ֮ʱȴһϢתæͷ½ѹˡ
½ѹʦ壡æҾ
Ǻǣˣ½ѹϹ΢Ц
½ѹʦ壬ʦأУŮӰҲôˣеɻ
ģȥһط½ѹ˼򵥵ĻӦ
һطʲôطԣֱо½ѹЩ
ǺǣⲻʦȥһֱչأҲûдš½ѹ˺ĻӦ
Ѳ½ʦһֱڵҳأ
Ҳǣż߰ɣʦڵأ½ѹЩߴٵ
ǡ
˿ͻȻʦµʦ˵һκԼΪͽܡȻϻ֮ⲻˣ򵥵ԴǷ˵Ӵ֮Լϳʦͽ֮ǰ½ѹڿ˵ԼʦҪԼǰȥзеìܡ
ʦֶʲô𣿡½ѹƺЩͷǱɵ
ûʲôˣҪ뿪һмûáȡ߰ɣ͵ȴǾǰ½ѹ⣬˿̱ȡ֮ܡ
Ŷȥðɣ½ѹ΢Ц
ת㳯ɽȥȻԼÿһռסһ֡⻹֮ңĹռ䶼·𶳽ᣬֹ漴ռֶ֮һǿκϽ
⡭ȻֻǻδӦǿ˺֮£Լǰһڣ˱㶼ʧȥ֪ʶȥ
ȻʣʶƺѡһУȴϡĸоɾ޴ڴ򶷡ʵ˸еĶǣҲֻûݡ
Ժʣ֪˶ãʱȴԼſ˯һڵĴڡ

ʱվɷǲĴΧĿ⿴˴ǰһλλϣһ׼ϵĻƽס
ƽȻĴǸȴĪѹȸСǿ֮ǰһ޴Ľɫ󽣣η޴ѹǡ
Ůڻؼˣ
һǴ飬ִŨĴӿǿնͷڷ

ԭͱ׿𺳣һһ̶Щѯʵ㡭˭ģ
㸸ڤʣҲڤ֮ʥҲļҡͷ֮ڣٶȴ
⡭
ԣȻһ㶡ԼȷЩ룬ǶԷ˿˵Լĸףܵˡ
ŮΪ֪ţҵȷ㸸ס

ЩţɷɻĶ׿ף̶ôģ
½ѹ뽫ץߣΪн˻
ǺǣҸףڤ֮ڤʣôΪŮôȥ䣿ô꣬Ϊ׵㣬ôԼŮˣЦ
Щţͷ֮ڼҿ˭
һ䣬ʱӰţ߳һӰԷģȴסҲճյĺ
˵ģ֮ɷƣֻ˵϶˼ֳͲɣСڴˣҲȻ𾪲ѣ˲Ľɣ
⡭⵽ô£˿ֱ̼ЩˣϾĽɣĻӣĻĽɣҲֻԼʦںħڵļٸ׺ͼĸסΪȴǳѲ׵ˣĻ죿
֪ɻҲšȷʵĸĽɣʱߵߣ
ܣһΡŬ˦˦Լͷǰһξһ㣬Լ϶û
ŮⲻΡһ˵ͷٶȷ
ԭĽɣȷ֮ˣΪڤ֮ڤĽɣȴһʰİĽɣݣעһԵȻڤΪڤ֮ǲݷˣһԵҲֻ


1703 ڤڤһ
˵ǣĽɣںڤ˽ᾧڤҲϣиݣ㽫䣬Ϊӵм֮ˡ
˵ʵǣôֳ˻ĵӣɷɻ
Ľɣ˿ƽ׺̶ֿҲ㸸׵İšϻԣ䣬Ƚأ㸸Ҳϣܰݸʦõָ㡣˵ȫȻ㣬Ҳδء½ѹ㰲ħڣ㸸׾Ϊûо׵ΣԾͻΪĻ죬úõһӡ
⡭
ԣֱһѵʺš
Ů֪һʱѽܣⶼʵǵϲС磬Ϊ㱻۸ݺݵĽѵһ٣ơҪ֪㵱ʱǺħڵĹڤʵŮһ鷲ӾȻ۸㣬Ϊβݺݽѵͷٶȴ
ǡһֱƭңȻȫţǼһжģҲܡί۾Щģ
Ϊ֮ΪδڡضݽܣΪǻȥ
ҪҵȣҲԸǣҲҪ㸸ףô㸸һֱڰб㣬Ϊ˾㣬½ѹһڤϢӣĽɣ˵˴ɷǱˣִſף۾ȴģ
⵽ôһ£ԽǰһУֱоԼ˼߰ģһжξһ㡣
һֱǸԣΪ㸸׽㱣úá½ѹˣȴһֱڰв̽ݡ֪֮½ѹҪЮ㸸ףǲ䣬ǽԶʧȥ㡣Ľɣĸ֪
⡭һʱãʥʵ˿Ҳãɣٶʧңѣζȥ
Ľɣ״»Żƽ׵ʣŮǺã
½ѹŮµĽ䣬Ҵ˿ãȻܽǡԣҲЩ
ԭ½ѹܣڤȻȴѱ½ѹ˽䡣ѣ֮״ǽʡ
˵һߣСںĴ£ڤ硣֮ʥ˽˵ǽȻͬĽԼӦое̬ȫгС˵֮С
Ǻǣ֮棬Ϊ顣ڤ֮ˣȴΪʵСǰһУЦ
԰Ҿڤûʲô𰡣֤һУʶ
ǺǣӣΪǳСĶ˿̻δ⡣Ҳۺ룬΢Ц
ǣҾǾöһ
ȿȣˣȲ˵ЩСϵ̶˺ɻѯʵһΣ
ԭЦ˿ȴʱ˻תֱЩҪЮ

Сԣɵһ㶡ûΪʹߣȴĵļ
ⷽеͨ𣿡С绹Щͬ
ԣԣȻǻҵĺᣬҵıȴ͵΢΢Ҫҵնǲզ죿ҲǾòе
ǺǣЦһ̶Įӣֻίˣ

ֻһҽзڴ˿һΪڤʳǵĴ¡
ԭǽţһ죬Ŷʱ˿гһǹ˲˳֮⡣
ֻ֮ˣ˿̽קסһŮӣʱֹ󵨿ͽⲻ֪˴ڤʳǣ˷
ҪڤʣǼݹҵȶɤӣһɽ̬֮ݺݵĵ

ʱһϽɫ׵߶ʱ󣬶
Ͻɫ֮ˣڤʳǵͳ졣һ̽קסŮӺȴŮʵȻ΢мһˡϸһȻǻҵѪͳ
ڤұڤ죬ӵлѪͳĺᣬ֮ӡ±ֺʵٵͣҲܵڤȨı
ϽˣҵȲϽɫ֮˺ǳ
ǺǣƾʵǷôСʱҲŻϣҲԼڤ֮ͷųԭͨʵȴ˲ﵽߵĶ״̬

Ͻɫ֮˼״һ㶡Ҫ֪ڤĸּڤʳǣǰС磬Լȴδ
֪ˣϽɫ֮Ψڻ㱨ȥ
СͷŵϢǿڤʳ½νĸ߹ٶʾмܲסˣ֮£Ҳڤ

ڤ⣬һ
żⲻ֪ӣҪչأô𣿡϶ɷڤŻĽɣһĽƻʷ˸̬ӺݣԵüĸ߹ֻɫֱо߸ϣֱӡ
ƽʱ飬ĽɣڤڤŮʴڤ֮ڤȴһֱӼҲѵüһΡֻڤȨλأʵǿĵزҲû˸ʲô
ŮϢŭС֪нҪԱóȻǰˡԣſ̧ͷȴҲʵ˵
Ŷкν飬ҪϱڤĽɣԷðͨǱȻش飬ʶҲͲٹɻѯʵ
ЮڤĹæӦ
ЮڤĹǺ˾˵Ĵ󵨣ҶԻҲĽɣɷǲ⣬жһΪҪץһʵ΢ĹҪЮѲԼʵߣʹˣڤʳڵǣϱڤǸڤ֮ˣ֪ܵȨı±ٵͣҲڤĻ壬һǲҲȴֱָңѵĿģ


1704 ڤڤ󣨶
ݳд󳼲֮̽һʵߴڤ֮һʵδ̽塣ڴ޷ֿڤϱڤʵ
⡭
ĽɣԣȻһ㶡Ҫ֪ڤʵԽߣλҲԽ֮ˣ͸ǶڤĹɭϡڤ֮ˣǲҷ֮ĴĽɣʱãӦǳżʶ
Ѳ½ѹĽɣͻȻҲɵһ
ֻһ룬־òԡҪǵ½ѹǿʵֱѰڤʼɣֺαȥץһʵ΢ĹΪҪЮ
߰ɣȥĽɣѰ˼ȥһˡ
ǣ
Ӧ·
ĽɣǰʱѾۼ˳ڵ󳼡ÿ˶ɫΪأҲ໥ۡŮǰ˶˲䰲̶ĹݵȲμڤ󡣡
ɣĽɣ򵥵ĻӦһ䣬㾶ֱĳųȥ
лڤ󣡡
ڴ󳼻Ӧһվ̶Ľɣ󣬳ųȥ
ڳСͺҲѵȵЩżˣЩ¡ϾﲻڤͳεĵطʵΪǿ֮أ޲ڤߡ䣬ʥ˽һĴڣԼʵȻȵ̫֮ҲٲȻķһ㡣Ҫڤ֪֮ԼСһϷʱιԼ
ôˣ취ǲвͨСʱҲЩͷˣôöû˿ķӦⷽвͨ
⡭ҲʾЩΣ˵вֱͨӳȥѰڤʱȴ˿
͡
ڤʳǵĴţ˿ͻȻĿ˿͸ŷ죬С˱㿴һƬ䣬ɷǴۡ
漴ʮߴ䣬˸о쳣صĿʿж˳վ˳ԡ
ڤ磬С֪ǳ⣬سʿأµЩسʿʵƣȴ˸е֮ӡسʿʵǿ˲ַ
⣬СٶȸоǼɢڤ磬Ǽʵֺϡ򵥵˵Щʵߣһ㶼ǳӰûǴﵽʥˣѵһδӰҪۺϣҲҪмڤ磬緲ǰ㣬ÿտɼǸ߲ĹԱҲ֪λ䡣һڤԵúּΪʵ
˵ɣȻҪ֪ʥ˽һʱҲ֮ǧʥֻǵ˻ʹ֮еһжȻ縡ơ
һȺ֮˴ӵ֮£һ쳣ŮӣȴĴӹ֮˳һۿȥϾ֪˶ȻȨλ֮ˣʵ϶Է˵ĸоҲȷʵǸ߸ϡ
Ǻˣڤʳ£Ľɣȶʵ
СʱҲһ㣬Ŀ⼯ڶԷϡǣС翴Էģ֮ȴסҲճյ顭ĸ

С˵֮ȻСĽɣһ֣Χ֮ĽɣʵҲ£ͲС˵Ǿ仰Ľɣϸ۲СʱȴҲЩһ㶡
СĽɣҲֱֱĶԼ϶Լûп˳һ֮Ƶӣ³ĸĽɣ֮⣬޵ڶˡǣĽɣĻӣҪԼûмǴĻĽɣĻ컹ɽ磬ԼĸĽɣλڤУλ񲻵͡
Ѳ»֮֮ƣСɷɻ
С磬˱ڤʵӣҲڤһ֮֮ϵڤֻǴӴǰѲʶС飬֪С
⡭һڤʵӣʱСĲ²⡣˵ˣĸЩ棬ϾǻĵӣԼҲֻǱİţôݿ˵Ǽٵģô丸ĸҲδʵ
ҪǹԼĸֳСܽ͵ˡ
Ϊ֤ʵԷݣС˿ҲûԼģ˳Ҳժϵɴ
⡭С磿
ĽɣǰҲЩɻ󣬵Сģ֮Ҳ
СĽɣ˿̵쳣ûˣԷ϶ʶԼ˱ҲֵĽɣǺǣҵֻڤһ棬Ҫ¡
ĽɣǵСһۣ漴ƺԥƬֱ汾ɣ
ΧĴ󳼼״ֱֱסԭΪһѴ飬ûڤһ֣˵ϷԵĽȥ
СһֱĽɣһ·϶û˵κλڤС֮⣬ڤЩʹٶȥڤʲô˶ǰġ
ʱĽɣҲֹͣ˽ŲԭؾվƬ̺󣬱תͷֱֱĶС硣
ĸˣûٶȼ棬˵˸е档С״ȵ

ûˡԼû뵽С翪ڵĵһ仰ȻڤϵڤΪĸˣԼҲδ˵Сй˵ĸ
˿ҲǱСһԭΪСʶȴûԷСĸ
ûܺúõչ˺㻹亰ΪĸĽɣȴǺǳС

Сԣȴһ㶡̶ĸˣ֮£˵塭飬Ҳܰյˡ


1705 鶾֮
ˣ֪Ľɣ
ʲôСһһ¡
Сڤ׵۵ıһˮˮסˮڣʱһС˶
ΪʲôΪʲôҸӦϢС˿ȫæܵˮǰɷ𾪵
֮ʶʼСͷԼ֮֮Ϭ飬˵Ĭ͸ӦҲԽԽǿͬİ·ԶģǱ˴˶ܸܵõԷں
£СȴԼ˿ûκεĲһӦûСβС𾪲ѣ֮
С漴֮̽£ͷĪ˿ԼȻӦϢǴ˿ˮڵš
ĸˣ⵽ô£СתͷѯվԼĽɣ
½ѹ˽䣬δҵ֮ΨҽӡĽɣ֪С
⣿½ѹСԣȫɷɢҧгݵ˵
ֻС绰ϣ۽ȴͻȻ˴֮ϵĻλϣʢһ׻ƽס濴ȥҲһ׷ϸ̽Сȴȵķ֣֮֮ϢҲ˵ڣԼĸĽɣ֮⣬ڡ
ڤʣС²
ĻɲڤļʣסĽɣͷ
ĻɣĻ죿⡭Сԣ״һȻЩԽ
С˵꣬ΧϢһƬң̶ǿڤ֮ʼӻƽ֮ɢͷҲð۵ĹâϢָȶױ㿪ʼɢڵɷ״ʱҲվģһӰħһ׻ƽס
С磬ǲʻȥ㡣ڤʻĴӻλŲ֮ʱǿϢҲ𽥵ıƽС硣
ңҸСһһ㶡
ڤȨλأͳڤ硣ʵҲֱ壬ⶼҸе֡ҴΪеģɣŮҲ޺ȻΪĳ֣ȴӵĺܲˣڤʳС
СԣȴҲڤʣ̶תͷˮױߣ˯ģɷεĵԣеһжҵĴûңͲôˡ
ߣϴãŮ𣿡ڤٶȺǳ
ĻɡĽɣڤС磬ڤʵĻƽۣʾⲻҪ֡
Բ𣬶ԲɣҪҲὫҽκáСͱʹ絶һ㡣
ǺǣС磬ùǸͿҽκҪô򵥣ֱӽ͸½ѹɡôˡڤЦ
⡭˻Сԣ
½ѹԵ㣬֮⣬ҪʧȥһСҪͱ뽫ó½ѹ֮һڤʵ
أСʱΪڤҪѰԼˡ
ʲ֪½ѹ˵ʱȻ㣡ڤʵ
ã½ѹģǰȥС翴˿Ҳ˲ñҪûʲôٱˡ
޴
ڤԣʱǳ
С磬ģĻʵԭ㡣˵ˣеĹҲ㡣ֻ˿̾ǰȥδҲ̫çˣĽɣڤʵֱۣĬãʱ㷢

Сԣٶһ㶡
Ϊû˼½ѹĽߣ½ѹĿľ㣬ҪʧȥһСİ֮ˣ½ѹĵĽ䣿Ľɣ
Ҽ˿ܵ˺Ҳûиõİ취ֻ˳½ѹƵĵ·ȥߡС缫εֻҲʼ侲ϸ˼Ľɣ˵֮
СĬƬ֮ȴٴվڤʵڤʣɷҲ̽
ڤʱ˵ʲôĽɣȴٶȳ˳ڤʣȵĻɣȻСԼӴѪ䣬㲻ҲƽŮϵĽ䣬С԰ɣ
ڤԥƬ̣Ҳͬ⣬̶һ֣ˮױ㻺Ĵ˿ˮһ򿪣СӦ
õңңСʱֹס

˫ۣ˿ǰС磬ĪҲѡ
Ȼһȴʹ࣬ȫ
⡭
С״㽫ʥʶ̽
ϵĽ䣬Ǳûв´ĻӦǸйصĽ䡣һ֮ȫ絶һ㣬һֱ飬ô꽫ܵ˺Աʲô棬һҪĪʹࡣڤȻ̽ʱҲ֪С
Сԣץˮ׵˫֣ѡȻΪںԼ֮Լβ飬˾ԼڲɱԼһ㡣
ȻСʹŭǴ˿ȴǿбԼ侲ֻоҵϵĽԴǹؼ
ʲôҪ룬ҲҪһ׹Сڲ֮̽ʱҲԼ֮⴫ֻҪܴﵽ֮ôͲ㺵Ĳ˱㲻ܵĥ
˫ĬĬעСƬ̺󣬱㻺˱˫ۣʼԶС紫ڵĶ
С翴ĴϻۣҪⶨȻѣ´ﲻ֮ҲƽȵáֻҪʱ䣬С϶˿ۼʼȶСͷҲ˿̶ȫעͶڣѰҽ䡣


1706 ڤ
Լ¹ѪľС֮Щ˽⡣ıԴ㺣ôСǴ֮Ѱ
ãã󺣣ҪѰҽ롣ѰãС綼û˿ջֻʱȣСҲûиʱ˼
СȴͻȻ뵽ԼȥƺЩܡԭڣԼѰԼĽ䣬ΪԼڣˡѰϵĽ䣬ȴǶ⡣򵥵˵ǾԼǲȫĿ͸ˡ
֮ԼӦʼ֮Լ˼ġСܽ꣬˵׻һ͡һҪѰҵĸԴڣ֮뻹Ҫѡ
ȻС籾˳ѰʱȴԼһ¡ĩʱСͻȻҪǰԼ㺲ѰұԴǲҲҵԷģ
ʱСΪѰԼĸ飬ȷԼϵλãȻͬλȥѰϵġΪСȷţԼ֮֮ӦӦֵһ̣ĳ̶ֳϽϵһģҡ
½ѹ϶ﶨȻǣС磬ҪܵĥôȻСΪߡ
֮ܽ£С볢Լ뷨ҵԼ㺲̶ʼӦԭ𽥽ƽ״̬ʱüͷȴ壬̶ȫ
⡭
Сʱ֮ĸӦĪһƬС綼е𾪵Ŀռ䡣ģǳ֧׵硣
ǰһУС粻뵽һϵͳϵͳϵ֮ÿһ񾭣֮ȴǲκУҲѹһвȫ
С翴ҪгϵͳȻܣϾƻϵͳиһ㡣ʹȥ仹ǻճ֮У
½ѹộⱲǸûˣҺ֮жʹ࣬ӶȻҪʮٱǧ򱶵ĳ㡣Сʱȭͷҧгݵķߺ޵
ֻСҲԼʱ򡣿ôһ⣬Сʵǲ֪롣ڤʻҲ֪εֻнӡֻнᣬһֱ˯Ųܵĥ˺
˼ãС綼δ뵽İ취Сȷţ֮УȻ֮Ҳ˵ûƽ֮ǿ϶֮
ǣ֮ʲô
̫㣬ҸξգС绹ԭعտ
Ҫ֪СⱲӼ˿ͷΪСԸԼ߹ϣһֱԼ̫ϾԼƽѪ䣬ָ̫㣬СҲ̫ͬİﵽԼ
С綼ûиӦ̫˿Ӧ͵Сٶ뿪ʱ˫֮ȴĪĳһ̶䵽˫֮Сһ̣ɢһâͶ䵽գ֮£һ档
С綨ȥһƬڵĿռ䣬ռ֮У޲ǴϮźɫķ硣Ҫ֪ɫĴڣСȷԼûпǵȷʵԵĺɫķ硣ڲãĿռ֮£֮һĺȷе˵һھ⾮ˮȫīڣۿȥī飬ڶһŨ
ʲôط
Сδ֮أʶѯʵ
ȻСոѯ꣬ʧʹСοѯʣδ֡ȻЩʧСȴҲ׼֣νй¶ָ̫ԼЩѾǼˡȻʾǵطôǵط϶ܾһ룬С絹Ҳĸм̫
ڤʺĽɣڴȴСãҲǵֻ֮Сڲ̽ΪҲҴšСڳ֮ĽɣʱѯʵС磬Σ
ڤȻûп˵Ǵǰ߶һľֹԿڤȻҲǵĲѡ
СԣҡҡͷεĻӦܵĽ쳣ȫϵͳûа취ƳҲƳҪ֪һ񾭣Ĩɱһ˿ꡣȫƳһĨɱꡣ
ڤԣϵĺڤ֮ٶȿǼ֣伤ֻڤ֮ȴ𽥵̶תˮףٶȽӡ

С״˿µڤʵͼʱ
ڤԣɵһ㶡
ĸˣûҽȴûа취С͵
˻Ľɣڤһ
Сûгɣ漴㽫Լǻ棬Ľɣڤǰչ˳Ľɣ״Сһ㣬ǾȲɻ֮ڤʿ֮󣬾ȵͬʱȴЩ˼
ĸˣطʲôطСȻطģǴӻϿӦڤķΧΪڤ֮ڤʺڤ϶֪
Ľɣƺûм˱Ҳ𣬶תͷڤʡ
ڤʴʱҲ·˼ĬƬ֮ڤȴͻȻ뵽ʲôһ㣬̶ڤۣ
ڤۣ
СԣĬĬķ˼ѯʵˣڤʲôط
ĽɣԣѰ˼֮£ȴʲô̶̫Ϊڤ硣㣬ôڤ㡣ڤڤۣڤۣۡ
ڤ۲㣬ڤıԴڡڤʲ


1707 
ڤģ
Сŵڰ˵̫ҲԲ̫̫ۡȻҲ֣̫ǶȻҲ֮㡣ֻⲢС˽ĹؼСϣ֪ǣǵطġ
ڤҲ֪ģǱȴ֪㼫۵λáѭֻҪ֪㼫۵λñҵڤۡڤʵ
СҲͬڤʵֵۣľСҲȷֻҪ֪һλãͨһ
ǣڤѵйأĽɣʱԵ
Ҳ֪ǽ͡ҪұȥС͵
ڤʶδȥûʲôΣձҲ֪Ҳͬڤʾܾ
ˣҡ֮ˣҵӣλ˺С
С磬ȷֻҪȥҽκ𣿡ĽɣҲ
⡭
˵ʵ̫Ҳָһطȴʵûи֪ԼǷҽСȴ̫ξһ㣬̶϶ĸˣ䱻½ѹǣűߣԼѰԵıСϱ֤һὫһõġ
ĽɣС˵˵Ŀ϶̬Ҳ˵ļԥƬ̣㿴ڤʵĻɣҪСȥɡ
ڤʶСƬֿ̣ΪףԼȴ޷ԼŮȻڤʸеѡС绹һҲֻСˡˣڤʳĬã̾ϢܣԼŮˡ
תڤֿСС磬ϣ˵Զˡ
лллл˵ΡСмСȴͻȻǸ˲һȥ𣿡
С磬ȥˣĽɣӦ

СԣȻЩɻѡ̶뵽ڤĿģʶѯʵˣ˴ǰһ£ڤΪҪɾ䣬ѵڤ統Ҫû𣿡
ôǱʵ⣿ڤʷС
СңҺɻûּ⣬ڤڤޣҿԽڤȥ䣿С
ߣ⻹½ѹҴˣ硣ڤЩߺ޵
⡭Сԣһ
С磬ڤʱûŶǽ𣿲ĻɲֹһУڤ磬½ѹƿ֮СĻɣϢٶʧȥ²֮Ļɾ͡Ľɣ˵˵ţƺҲ˵ȥǱ˵Ľڤʡ
ˣСûڤҲ⵽½ѹƣ֪˿Ҳ֪ڤϾȻơ
ǺǣҵЩʲôϣģǿãҸʲôҪ⣬С磬ΪҲеˣҲе١ڤʵںͰ
ˣҲ˼СõЩԺˡ
֮Сɻڤȴûеһʱش𣬶תͷʥ⣬תҲ˰ɣ
˴ξǺǰĿľ֪Ϊɾפ䣬ȰһֻڿⶼˡСͷ
߰ɣҲϼһˡڤĽɣĲ£ĳڤŶȥ
ǰһֱڵڤĴųҲ˫ۡʱҲЩңҪ֪ڤڴߣڤ֮棬ڤߵͳߣԼΪҵĺʵûκεʸڤʳС
ڤСĽɣ£߳ڤ󣬺ȿڵʣǿڼˡ
ͬΪףھӣǺ˺ڤʴ˴λ״档
ǺǣҪ֪棬زãʱǧԸȻ״˵ĿȴϤѡ
ϻҲͲ˵ˣҺǰ֪µν֮Ե
ñʻʲô𣿡ڤʷʵ
⡭
ԣɵһ㶣漴̽ڤ֮󣬸һ
Ͳöˣ֮£ȻǱֹˡڤЩʧ
صѾӣԣŲãڤգҲ̾Ϣ
ǺǣǵδأǻҵŮ𣿡ڤ΢Цһһ˿

СʱվڤʵҲ࣬ȴһ㶡
Сû⣬Ǻȴƺڤʵ˼ֻǿȴʣСôģ
ƾʥʵƳһ񵤳ϵϾʱգȻȥ硣һ޷Խǰˣҵˡڤʵ
ιˣ˵ʲôΪС˿̲ò
С磬㻹û˵˼ǣҺӴ˿Է֣ؽܡ͵
ңСԣȵ
ػңҪӢһֱǻصľȻȻˣΨеİ취ǳһƹļ棬һͳ硣ѵѡ㡣ڤʵ
ˣ֮δʵ˵ˣƾҵʵܺ硣Сƴǵ˵ˣСûҪ׵˼ԸĪһĵط֮ߵŮ顣


1708 㣨һ
½ѹΪʢ˥ǲֹôȻûԶ串ʧȥƽ⣬ôڤҲңյĽڤҲԶ½ѹĿģڤʻ
ǣԪһֱɵ½ѹ˷Ļ𣿡С缫ǲϾ̹ſе֪½ѹǻԪ֮ˣ֮ϻʦô˵滹иǿĴڣλ½ѹΪ
С磬֪½ѹΪҪסĽɣһֱԾվСɻ󣬱ѵ

СԣȻЩˣ̶ѯʵָкιϵ
ǺǣϷˡԭ½ѹҲ뷨ۺ룬Ѱ˼Ƭ̺Ȼ
ʵŮȻǼ壬ȴں֮Ϊ˻֮塣ˣҲȫʸʤסҲ½ѹƵģһңô½ѹὫƳƹܡڤʵ
СԣȻ𾪲ѡ½ѹôȻΪ½ѹĿܡȻڤðΣվȻȴ˿ֲĽ䣬˸ûоȻࡣ
ͻȻСĪԤ뵽½ѹյĿģѲҪ֮Լ໥ĶԾɱ½ѹȷ֪ԼҲ֣δ֮ˣԼ
ҾԲ鷢С·ȻҲҶԼֵ磬һллı䡣
Ϊ˹ؼСҲϾȥʲôصףרעȺϡСڤʺͺˣһеҴڤۻ˵ɣ

ڤʵ˵ͷ򵥵ĻӦ
СҲûٳɣڤˮ׿𣬱תʧ汾˵ʲôȴĽɣסӣҴڤʳڣСԼȥɣȥҲﲻʲô
СȻǰڤۣڤȴǲվŲãڤաĩʱȴͻȻʣôŮأҲС
ǶǣűߣҲֻһһδΣѲܶˡڤε
ҾȰС׼ɣҲ̾Ϣһ
˵С磬ڤʸ·ߣһֱٵĳڤν㼫۶ȥڤ˵С罫ҪǰȥĵطΪڤ졣ϿǾڤ̫ĵط
ƺìܣϾڤô̫ǣڤȴȷȷʵʵĴôһ֮ء
䣬ΪΪڤȴǡǡ෴ΪΪСĿǰһֳڤļشȥ
СʵҪԽصƣٶȿ֪ж顣ȻС񲻽ǴŲռŲƣһû˿ͣͣһֱϵĸ·ʱ֮ãС綼ûеִ
޾ڤ磬СҲǾ̾ѣڤ絽ж󡣶ڤӺͻĺķֽߣǱ˰أ˰ûоͷ
ʵϣڤʸСλҲһλãǺȷڤҲСͣǾڤڤ죬ڤ˿ǰȥĵطڤԼҲֻڱԵۿ
ȻСҲ⡣ڤ㼫۵ĻôбȻıԴ֮ӵ䱾ԴĵطΪڤ֮棬ֿܵˡǶ˵֮棬ȥڤۣҲסףܺأҲͬȻ࿹ϾⲻǴȻô򵥣Ȼ֮
УʵһСͷ۵顣СԼһǱ濪ʼԼһֱûкúõͣ½ŲϢ
ȻⲻС粻ͣϢעС޷ͣСԹԣÿԼʵһ㣬СоĪǰοԼɽһֻҪŬһԼܲܵصĹϽڲκ˿ƣһжԼס
Сһеῴһ񰲷ڵˮסֻҪСΪǣߺ޵ͱ
ʱС粻ϵ֮ȻĶȹСٶȣѳԽʱ䡣СҰ֮Уһӵİ׹СŷǰĲ
ˣҪˣӿҵˡС˿Լ飬ڤʵָʾڤ֮һ𣬼صĹڡҰУ֮ôһȻ޷ȷǷڤ죬ǺôҵôһƵĵط
ңԶĹСʥʶΧҰ£ϸôϸСֻС𽥵ĿԽԽ󡣴ϸСϸߣΪˮͰһ㣬̶ֱĸ󣬳ٲһ㡣
£СȻһޱ޼ʵĹǽԵԶҲ֪ж󣬵С翴æһطΧʵڤ졣
治֮֮أڤС翴Ҳ⣬о档
ڹâ֮⣬С˸еâЩ֮⣬Ҹоʲô쳣ֻһâСоһǿ˲佫Լ˰Се˾ʧ룬æ˴â֣Щãڹâ֮⡣
ڤ쵽ʲôطȻ˿ֲѲɵıԴ֮Сɷɻʵ
ֻǣСȻЩη壬һ뵽Сðһ
һ뵽ˣС˫һȫҲٵֳԼǿķҲ𽥵ĳСϣ˫һȭСȻĳ˹â֮ڡ


1709 㣨
⡭
֮УӵʥʵС磬ܺУûκֹȻСһâ֮ڣȴһɹĪԼһ㡣˿̵СֱоԼʧȥκεһ֮ͨˣˮ̶һ㣬
С粻ûҪԼ֮⣬֮ĪԼɡԭȾ;â֮ڶȻ⣬СҲû뵽â֮ڣ֮ԼԤĻҪֲ
СҲףΪڤʶ̤˴ȻС˿ʹҪҲߣСΪҪӲҲûʲô֮˵
С˵ıƶܶСеεĵط
УøϽ취Զã֮еС磬вϵĸԼ
С磬ʱҲʼĲ̽Ȼ֮󣬵СǴСطԼ֡
ףڤ죬Īһ鷨֮أ
СĲ̽СͻȻЩĪĸеԼеھַ
ǵľڣСҲܵ˷ԼԼʵڤ죬СҲܵƵĸоС˿ҲԲ²⣬ڤڣһǿķ֮绹Ҫǿ
ȻСʱЩìܡھ磬ľһ£ԷƵǣھֻʹľԪأκζܵơڤ죬СȴԼʲôԶòϡ
ѵһԣСε
Сʹô˵лûзΪ˴˿̵ԼС綼Լʧңȥ
ˣС羲ĴƬ̣Լ˼°ֻҪ˼ңͻԼ˼άԭԽҲ벻֮أԶ޷԰Ρ
ڤ籾Դ飬䱾Դʵﵽ֮߱㷴飬ʵҴ֮ʲôڣ
֮СͻȻ뵽ôһ⡣֮ô룬СԼǱǿжϡ£Լ֮Ϊڤ죬ʵϣԼǴıԴ֮ء㼫ۡԴ֮أôȻųôԼԼҪӦĻǱʲô״̬ʺϡ
һ뵽ˣС˿̱㰵Ŀʼоŵ̫֮С翴̫̫аһС̫£СҲĽԼתΪ
Լ֮أ㼫ۣСԼȫ˿ڤ֮
ף
СתСͻȻָ쳣ı仯ǾǵԼתΪʱΧ𽥼ٵͬʱҲΧĹЩʱһйɵ˶ʽĳطϵѭ
ȻҲֻСĲ²⣬ȫȷСȫתΪָоȴԽǿңƣ˿ҲȻ޴档
СףڤΪβڤ˸ĵطڤ֮ڤʣҲˡֻҪϲκһ˿ʣﶼ⵽ų⡣
Сָ֮Ҳʱ俪ʼ̽ЩСһ̽ͻȻе𾪲ѣҲɵ֮
С鹬֮ȪҲܹڤڣеĹ㶼֮ЩĹ㣬Ҳ͹ڤ졪㼫ۡ
ıԴ֮֮СаʵǣСҲ޷жϾԼǰܵѵ֮
İ֮СȴЩȻ֮ȴԼϾڤҲһʽǣʲô֮
ɻصС磬ʱҲò׿Щ벻׵Ķ˿СҲָǣʼѰ뿪ķϾԼ񲢲ιڤ죬ĿҪ㼫ȥڤۡ
С̫֮Ե⣬ӱǴƽռĴڡ˼˵Լ֮УҲ˵ԼҲǴڡת˲ɣǶ޷֮ˣ֮ȴңԶ޷߸ϵ
Ȼ֪̫Եıʰ壬СȴҪѰĳٽ㡣ٽǿԽıԵߣֻҪҵˣ˲ȥڤۡ
СΪͼ򵥵ԭʼжϣٽӦڤλáϾ˿СãڤԽǿģǹ֮ԽǿⲻСжϣӦΪۼ֮ء
˳ԼԤУС㳯ڤĶȥ
һ·ϣСҲԼȥķҲЩѭ켣Լ˿֮㲢УĳĶȥ
ףǣ
ڤ죬С𽥵ĸе֮Ĳǿ֪ǰ˶ԶСͻȻ֣Щ֮ı仯ԭεĹ㣬˿̾Ȼ޵㡣
֮˵㣬ΪЩ㲻ôƮޣǱʿѰСƺ״̬㡣
СΪԼǳ˴ǰСȴȷԼûпƯԼԵ㣬ȷʵʵԵĴڣ֮£СҲʵԵĶ

Сһ̽ԵĴǹȴǺʶһе֮󣬼ٵԶСȥΧĹҲһĻҲĿʼԶС磬С߳˽һ׵Ŀն
ǰɣʶĴڣС˿ֱоЩĪҪ֪ĴڣûʶģɽԴ֮ҲǺʶĴڡǴ˿Χȴ߸С֪


1710 ֮
Сľٶ˹ĲСǱų⵽һߡСҲںϾԼĿĲҪֺЩ֮ҪȥѰٽ㡣Сǰǰ㣬ŵļǰ
ǰĹâ߹յ̫һ㣬СоԼȻڤĴΧ֮ҲС
ԭСǾãܱߵ֮֮ʶⲻСľĵϣľ顣ǵõٴʱҲӵϢĹ㣬֪ľ顣
ľ֮ľ֮֮ϢϢءǣСȷжϣڵĹ㲻ľ顣
Ȼľ飬Ǻ
СɻʱԭЩųԼĹ㣬˿ȴ֪ΪΣٶԼ£

Сеǣ˴ι㲻Լ£ͬʱһº֮šķǳǰ۵ĹŶȥ
СЩ֪룬Ͼ֮ǰͣоڻӭԼһ㣬С޷ܺ;ܾ
С翴ȻԷûе⣬ԼҲ辯衣˵ˣԼɻѣ㲻ô𰸾ǰԶԼ⿪
ˣСЩǣԼǰ
СоԼȫããĹâûһСȴЩӦ
С緢ԼһȫǰɫĿռ䣬ռ˰ɫ֮⣬κɫҪ֪֮У֮ɫʲŻԵȴ̫ˡ
̫һֹ¶ĸоͺԼκΡ
ֻǲ֪ǴƬʱ䣬Сȴ־ȵķ֣ոջӦƬ̵ĹԼȴѾĿռ֮С
ˣӭҹ֮硣
ͻȻСּ߳ȫɢͰ׹Ůӣǹ˵
ĪֵȷСһСתͷȥȴЩһ㶡
Ȼ֮׹֣С绹ǸоЩŮһûдԼʥȴСûв˿а
ˣˡ
ŮӼСڷ㶣ٴκ

СʱЩ̶ҲǺǣλˣС磬ƺʲôˣֱӺС缴ɡ
ǹԸģǿɲΥŮͬʱӦ
棿Сԣɵһ㶣֮λʲôطǡ
ˣҵȱǰӭǰȥ֮ģȻͻס
С绹δ˵꣬˱ȻӦ
Ǿͼλ·ˣС㶵
֪СоЩŤλŮһۣһЦС籶Ρ
ȻСνĹ֮ǰľȴǷ˷츲صı仯Ȼ仯ҪСоԼһƬ֮УͷĪĳһƬ졣
ϸ֮̽£СоЩ֮ڵĿռƣϢҲǻ״̬Ա
ʱСҲڿĿ·ļˡԭΪ˶ûдţǴʱС΢΢ӵĿȴ֣˽ĲλаڣȥǴųȹһǹˣɡ
飿
С粻֪ΪΣ˿̼˸Լĸо;鼫ΪơȻ⾫ͬʶһģͨľ顣
ȻСҲûиݣΪ⼸˵ԼСĸоǸʶơ֮£С˿вʶ֤һİֲ֪ᷢʲôСҲȴͷ
λ쳣ĹСһɫǰʱֹͣתͷָŰɫˣǹ֮ͷ
Сȥǰһⲻ䣬ΧٶȱԭСһֱоĿռ䣬˿ȴüейʣƲ֮УƯӰ֮⣬ǻޡȻˣޣСĸоȴǰû˿а֮С
һ˽ȥ𣿡СƬ̣ûнȥ˼ʶ
ǺǣǾغ棬˵ˣԸֻҪһǰȥһŮӻӦ
Ŷ
СҲٷϻżλ΢Цһ㳯νĹ֮ȥ
С֮ǰŸߴĴȴ֪ν롣ͷһСȴоԼߵĳһԼ㲻֪Ѿ˴֮ڡ

СǱ۵İ׹ģҰǵӦ֮ȴִ쳣࣬Χͨ嵭ɫģȴ߸ߵķһɫ
С֮ûʲôдϾԼǷеɣԼȴ֪Լֻһߣ֮ȣԼñǳһЩǷһֱڻɵʲôĴڡ
ȻС֮ȴоǰĵܣһֳ羴֮ģԼҪĤݵĳ嶯
С磬ӭ֮硣
дһ

Сԭ֮ģ˿̲ٶһ㶣Щճյŵܶȥֱ˿̣СŸҴܵģ
ʥ࣬
ԷģСκδʻ㶼ΣĴʻƺҲЩ˶Է
֮֮ߵС磬˻ɿԼκȿȣǹ棿
ôƺҡܻӦ


1711 
ǣԼɴδǴʶңСֱԵ
ˣ㻹δ֮ǰұѾʶĸĸˡԷٴλӦ
Сԣһ㶣ȻЩס
ʵϣҶأǶԴڻԪ硣ԣ֮󣬸оЩϤԷ͵
˼ǣҵĸĸԭԻ磿Сٶ𾪵
ǺǣںҿЦѵ᲻֪Է΢Цһ
⡭ǣǣǴδȥЩǲңһȥ롣С
ʵףľκôȻصĲ֮汾ԴǻԪ磬ô϶֮ԪϵˡԷ͵
Ǻǣ
СЦԼȷûȥ˼ЩСתȴֻصǰЩɻŵܵЩĿǰҪ˼Ķںǣ˭Уﵽʲôط
ҲǸˣǹ棬ǹ֮Է
⡭е޷⡣Сε
ǺǣĴϻۣⲻˣΪ̫̫ǣ֮һǡĽǶϽ㼫ۣұ㼫۵ػߡԷ͵
ǡЩأ
С
Ƕǹ֮飡Ӧ
СԣҲǺܾȣϾԼǰȻоСͻȻѯʵ棬ǵһ棬ڤۣǲҲ֮һλػߣ
ԷӦ
ǡʣܸңȥڤ𣿡С粻˵Ŀĵ
ԣȴûֱӻشС⣬ѯСʥˣ֪壿

С粻֪ΪͻȻǻ΢󣬱ҾǻţúõĻţĵĻš
ԣȴǵһЦ̶ȻЩǳǵȷˡÿ˵յ㶼һģȴͬ޷ȴѡ塣ëë澭ʹܱĺֻƴչֻге˿ѣ˴ۣų㲻ӵǰѤĹʣܵȴĹ¶Ҳӵй磬ܵȼĻѡʵظԼزܹԼǱʶдڵĲܣȥƴȥܶȥŬŸ߸ǿ·ȥҲֻĹ̲ŲȻζ˶ص塣
֮ĲͣȻ֮Сӵơ֣СҲи򡣵Сȴǿ·˭ȥ׷󡣵׷Ḷ́ʧȥܶࡣԸϧӵеģǿĵ·
ʵ㹻ǿϧӵеģоţֻвϵǰŻõ½ڡӦ
Ǻǣ˵ǲסزʣݹС絭Ц
βʣû׷û˷ܶܵѹ֮£η̶Լݹݹ磬ôԹزʡǣԼĽǶϿǷ飿һΪصأ˻ǣֻ㲻𣿡
⡭
СԣȴЩĮȻ֮ȻЩ£СȴòϿ뵱ԼһֱΪزʣﵱݹԼһһ۷֮·ԼٲȻصףΪ˷е죬ѵԼԼ
ûСúõ򣬹֮ٵصȻͷԲζĽսᣬҲĿʼﶼҪƽ⣬Ҫ໥ƣˣŻﵽȶЩӦҲ⡣
һЩ񵽵ҪʲôС˵ͷɻ
Ȼʧȥƽ⣬˵ֻ˵˾ͷϣܰҼȥ
ңСЩãȻָԼɷŵĵܰʲô
İ壡
滰ϣܱ㿪ʼҫ۵İ׹âɢͬʱҲʼ֧Ϊ˵ǹĩ
ȵȣһҪܶδɣܰﵽ㡣˵ˣҪǰȥڤۡС״ƺоЩԾ
Ȼȴڶݵʱ󣬱ȻʧСҰ֮Сֻһ̣СȴоһɹɰֱԼԼҲĶ֮УǷӵԼڡ
СֱоЩѣΣ֮УСȴͻȻԭ֮ԼԻǵܵģϸ֮£СǿԼӰӣǵɫڷӡıԼ
⡭
СȻЩͷԣǹģΪλԼģ
ֻ˾޴ԴԴϵĴСڣС緢Լ̫ҡԭƽ⣬֮Ĵ룬ʢ
Դ֮Ӧ˸е˷ܶ顣Ǵ˿̵СȴеΣգһƽ⣬ôԼ̫ڵ̫һƽ⣬ôԼ㽫
СЩ֪ʱǰĳȴͻȻ任ԭǰãã磬˿ȴΪ޾İڡ
⡭ڤۣ
ʶС֪˴˿ԼĻ


1712 ǳ֮
һСȴ֣ԭڣʢˮף˿ȴԼĿƣԶķ˳ȥķ̫ڵĺھ
ˮһմȾھϣīʱˮ׶ʱȾֻһ̣Сȴ𾪲ѡ
⡭ǣ
ȾڵˮףٲȻһīһ㣬ī֮ڣ㾲ķӡСǣǶϽǰһС粻ҲǿԼɫӡһ㣬ֻ֮˺ɫ
СѰİ취Դ̫С˿ȴͻȻʶ϶̫İš
аڵȫûںǱСڵ̫˿Ҳ֮ƾð˳һ̣СԼĳ̫۶ȥ
⡭
ʱҲ˹Լ˿֮СһԲεƽ̨ϣɷǲѯС
СεҡҡͷʾԼ˿̱֮ӵɻ󡣼̶ʵ˿ұ㻹Ҫɻ󡣡
ȻСոջϣ̫ȴԶת֮תٶԽĿ׺ڵ˲˻硣
ֻǣʹתٶ֮죬С֮ȴϸĿԷԷһֱߣûжңʱ˵ľҲʼֱȫĴ˶Է
⵽ô£ЩãȻĿΧɷǲĵ
ֻǵصǰСʱȴС˿ȴЩɵɵԼЦ
ôҰȻΪС֮ޣ˾ָǿ̹ģԴӷ֮ȴֺ˾롣ٶ꣬εͬʱҲӡ
ֻǣϣΧĳȴ˿СҲƺһ㶣̶֮Ŀһԡ
εУƮŶ׵İơ֮£֮һԴɽ塣ɽڣɼ̵ӡʱϵĴɽ֮д
С״˶ٶһۣϤĳĪǵ״һĻ
Ϥֿ̹ǵĻһĻĻĳ֣СоԼٴξһΡ

СȴͻȻ˵ĴЦ
㡭Цʲôԭڸж֮У˿ȴʱоĪ
ǲ֪ΪΣһѯʣԼԺȴĪĳԼҪĴ𰸡ֻ˲ͨһ׵ĻͻȻմȾʺѪҺ
ʹԴ벻ξ㣬ȴûķȴ˵ļ򵥡СЦ
ǣҵķΪʲôǡڸѽӣɷɻ
Ҳǲףһ룬ȴЩˡ½ѹ˽䣬½ѹǺ޽֮ǡǡǣ½ѹĶ˾ͲС͵
ʲôϵǱʾ׵
֮䣬һ޷ԽĸңģҲ޷ơ̫һλᣬ½ѹµǱĽ䣬ȴǾͷĿʼ̫˻ᣬ˳ƴﵽļޣֻ֮ޣ˫ޣôԡС͵
ǡҴ˴˫֮󣬻ʲôޣָؼ
˵ٺ٣һиᾧҲһСЦ
ԣȴǱɬøͨ죬̶˵ʲôأ
С״´ǣĽ˻У˫Цٺ٣ⲻТ޺ΪС綼ôˣȻûһԿţ
˵ģʲôУ֮ˣôнᾧġСһۣɷǽߵ
⡭ǣǲܶкôԶĲ˵㲻ĸ𣿡СҲǲ죬ȻزкҲܺѵߵúôѣ
ⲻһģ
Ŷӣôһѵҵ˫޴̫ٵԵʣСҲԭ˴ϣҪ֪Լ˫޵Ĵνٶ٣ǻĽǶԼ⼸ʮʱ䣬һôε˫ޣ˻ο᲻ΪԼǸأ
ͣ
ԣЦá̶ʵʵԽͣԽкǴҪͱҪĹ˾ŵʵԽͣҪżѶȾԽǾ͸û˼Ǹˡǣʵˣﵽ˼ˣҪкͷѡ죬ǵأҵĽᾧصĺʵӳʵҪôһᾧҪľٵƽ⣿
ѵ˺ӣҶҪľС粻뵽ڤʺĽɣ
⡭ҲǺȻҲûо飬ܻشС硣
Ȼ˼֮ʣȴԼȻһֻǿʵϡԭԼС磬ʱҲ˳ѹԼϡ

ʱ֪˵ʲô֮У˿ٶϣĸоʹԼ쳣˷ܡ
ǷнᾧǹؼؼǣٶȻشҵߡӽտʼضˣҶ뿪ҡСԵ˵
ҲˣһԶⱲӶӡʵѿԼݣʵϸϣԼǱСϲǸĽ٣ҲΪ̫İɢ


1713 ռһ
һ֮Сĸٲ㷢ɷǰװɵþúþûˣҶһøʲôˡ
ﲻ֪СڹװɵǴ˿֣ȴҲֱ˵סȻǼʮķޣ˿̾ñҲʤ»飬յȻ֪ǾͲҪȥˡ
䣬ȴԼ𽥵ļ
ıԴ˿̫İ£״ںû˸ңû˽٣СǢںһһأУ˵˶ԷκΡ
ӵһ̣С֮ͬһ壬޷ָСҲ˲Ӧ˽俪ʼ߽֮Դ֮ʼϵĸʴЩ䣬֮Դֽ޸
ӣ˫֮ϣŮ֮£ܽ򶾵ģСۼϵĽһһɢʧ˵
С磬С״ε˿̵Щĵ̫֮ǣҴ˿ڴˣ̫Ƿῴ
ΣŮӣֻдߵķݣһأСԣʱЦ
㡭ҡҲŲ˿أЩȻԸ
ٺ٣ĪҪǿЦġѵСԸԼӱ˴ȥСЦ
ǡǵĵĿ˿Χ
õģ֮˽ƣ˵ˣ̫϶ûǸ͵ǡǱ֮һҪǿӲҪǿ͵ʹĺǣҲӱܲô˵ſģҹ˼ˡС簲ο
ͻ˵һѵĵ
ٺ٣˵ɲãΪ˾ϵн䣬ڿҪŶС绰ϣͳ
ʱ崣ԡ
ȫһ˲䣬һâҲС״һԪҲʱճȥһ̣âʧ
ʱС˼ȥעâʱ򣬴˿Լ֮ҲʵǶ壬Сﻹʱȥ˼ˣС漴ȫ˼ķ˫֮ϡƺҲӦ˼ʵǶ٣Ĭ֮£ҲС硣
һִﶥʱۣ֮֮γһ̶໥Ľڣ໥Ĳֱ࣬һ塣
һ̣СֱоԼδɶƿ˿ȴʼͻһֱͣھŵڰ˵ǰľ磬ϵİСĪĿԽ˵ھŵ
ûôûͻƾ磬˿ȴҪͻˡʵǶ壬Се޵˷ܣϲϼϲǣԼľڵ
ȻС漴ȴֵҪͻҪƵǾȻԼ٣ͻƵŵھŵû˾Լɹ鵤
Ҳе֣ҵľƺʥ˽硭ʱҲԼĸӦ֮С罻˴ε˫޺ʱһؼ㡣
ף
С絣֮ʣ˿Լ֮֮⣬ȴһ޴ĽɫӰӡС綨ȥǾ޴ĽɫӰǾ
Ǿ꣡ӦСɻѰ˼֮£ʱ֪С
꣡
СĬĬһ䣬漴ʱȻʡԭĵҲʱɢ̶ЩԳҵ壬ǻˣҲڣԼĶԼλֻһʽԼ֮ڶѡ
Сеȵǣ˴γɵĲԼǿ֮Լ֮һͬУǶϽ鵤ԼһˣԼһ
ֻСÿͻҪԼ˵Ŀ飬ԼǾŵĴˣǿ˳ȻĶȹײŵ֮ˣͬԼһͬ鵤᲻ᷢʲôΣ¹ʡС㵣ĵûоﲻʣ
˾ڼûòӦʵӦ
âĻںϣĩʱ̫Ϸһöڰݵ̫֮顣˿СܿõȻǵڰ˵̫͵ģȻ̫γ֮֮ʼɫʡɫ࣬ĩʱһöɢžŲʹâȻ
ɢžŲʹâһγɣضΪ֮ݡԭ֮⣬˿ȴΪ˫׽١Ľ׿ʼ̶ۣϵĳžŲʹȥֻǽһھŲʹϣȴεûȥ
޽һ̣ر쳣İ޹⣬涼ʼһ㡣ֻ󲻾ãǻԵĹâʼۣγһǳס
ǳһγɣңԶĻһֱֶ̫ȥ
ǳŲʹʱʱһĹ⵶նİ֮Ȼն˹ϡ
˴鵤̣СٲǶһӦ١Ųʹһ̣С֮Ӱ㽥ֶֻ˵ǽ§ҴӶɽٵ˿̣˶δֿ˫ϡ
ٺ٣ҿνǰ޹ˣ֮߰һ㣬鵤֮С綼е˷ܲѡ˴βԼһ˶ɽ٣߻֮һʼգܸܵһеı仯ϲܷô˫ϲõķ
ŵľ鵤̣ҲСÿεĽɳ˿⣬Ƽ򵥵ĳɵӦ١鵤̣ʵϣֻӦ߲֪еļȵĸӣʱ䣬޷жϣ׹ȥ˶೤


1714 ռ
Ӧ֮ĵһ仰СЦ֮Щνǰ޹˺ߣ
ҽ֪߶ɽѣʮо֮䣬ɼɽֲ֮ǣ˭ôɽٵģС绰ϣЦ֮࣬˶ӡ
š˿С˵ĵʲô˼ĸоҲķƺߣ̶ɷǽߵСҪ̫ˣ
˳ķޣкˣ˵ˣӽֺ˭׵ңС͵
һС֮ԣȴЩѹ̶һС磬ȴǰСƺˡǣֲ֪α㡭񡭡
Сı飬ָʲô˼ʶЦңͬҲһ
ԣҲ̽һ̽ȴЩšҲȵҡôҲǣˣ
ͬȣȷ˵״̬ǽȻˡС
Ȼˣ⡭ȻĪľ磬ȴ֪ΪεȾ硣
ȻͻƵŵھŵ֮ռ塪ľҾһֱоľҪĴڣҲǹᴩŵľǵȻκơͬһͬӦ٣һɹôұ㽫һ뵽Ȼ֮ôȻӦΪȻˡС͵
ǣһЩס·еһЩЩģ
㣬ҲˡǣΪȸоĻʶոտ룬֮ģҲҶףɻ󡣡С絭Ц
С֮ö࣬ʵС״̬֮ͬһϣֻСǾŵĴߣı֮Ҫ̣ԲŻ֮Ȼ
ŵھŵľСҲûиеܾȣʵԶС²⵽ˡ˴յ֮ٻصԭ㣬ûб仯ʵϣصԭ֮Ѿı仯Ǽʶܱǵġ
ˣһֱʥ棬ʵҲڻԲԽʥ棬ﵽ֮ȴ֣ԼһѭҲӦ̫֮ŵڰ˵̫Բ֮С;þŵھŵӦǻع֮״òƷˣȴǷ豹̬֮
ҾҪʱˡСһƺЩéٿŴ˿Ҳɽ֮Ҳ֮ĶѷԺҪȥһһˣС˵һС
ǣϣǲǸһЩ֮ȥСٴζ˶ӣ
޵ҪľǻԵԵԺ֮ףȴûС翴ǵ黹Ҫ
Ѳǰ㣬ϳ˷ơ㲻õĻʧȥԵ˵ˣ˫ȥࡣС
˵ġֲˣԺǡ
ٺ٣ԶСЦһ̶δɵ
ˣ̫ϣһƬ컣ֹ
÷֮Ҳ۵ҪϢÿԱչؽСʱһվ̫ϣ˿̲֮ϸ̽ı仯
ֻԿԣеʵΪ飬ΪʵʵΪȻ֮ľ覴ã·֮ƽΪȻ֮ġ
ľķȻȻС粻ţ޵˾ŵĶˡСľԼ仯ĸоɷ˷ܵĴ
ϣС̯˫֣һΧռ㿪ʼһ̣ռ俪ʼٵ߽⡣漴ռֿʼϣصǰ״̬
ʼգС綼δκεȻ״̬˼ı䶯
ǴȻգʵС翴ԼĽĵ
˿СҲףΪε̹ŴʥһٿٵأתǧһСЩס½ѹ̹ͬͬˣͬԻԪ硣̹֮ԣ½ѹʵ̹֮ϡ˵½ѹҪأ׾֮¡½ѹΪλҪôิӵĶأ
Ƭ̣Сȴֽ֮׿½ѹ飬СͲںСںǣ½ѹģϾŮ活½ѹС
ԴΪԼãôֻҪСɴڣر㽫ȶС⣬ԼôرԶܵƻ
С磡
С˼֮ʣ֮ͻȻһִһ˿ϵ
Сԣȴһ㶡Լľ磬ν֮ƽ˵棬˵ʥ˽磬˵ûܶܵԼǣȴεðβС羪Ȳѡ
˭С綢Χ̽ãûмӰСеԾѡ
ңû˭
֮ٶð

Сٴǻûзκ쳣ֻǵС翴ʱȴһ㶣̶ЩȵĪ̫
̫ô˵ѵûб֮Ӱˣ
Щ
СԣȴЩеĪˣµĵǡ¸γƺ
ǺǣûмǴĻǵ˳ƺΪ񡣡


1715 ֮
⡭
СԣȻһ
ܾ𣿡
ȿȣѵ͸þ𣿴ʲôǿǴ񡣡С͵
Сոս꣬ȴЩɵȵȣǴ񣿸òڸҿЦɣ
ã˭ôĵӸԳƴأ
ؿ˶ȥˣңҲԳصһˡǣôС
ֲֻ֣Ϊ
ǺǣǰСӲţЩˣǰָ㡣Сɻ
һ̫֮֮̾ϣĸһʵӰС綨ȥֻһ׷Բԣüë뼸ڸӵͷӣŴһۣС㿴һɷǲɣ˫
ӦǶôǿĴڣΪҿģȴ˲ɣһͷӣСɷǲ
С磬֪ԵѯС
⡭СȻ֪治ƾնҲ֪ζ˴һʣСЩȡ΢Ѱ˼һСӦʼ̬֮ӦΪ硣СӾãɻ
ô˵ǻε׷ʵ
Сԣȴһ㶣֪λش𣬹ʶδȥ磬Ҳ֪Ԫ絽ΪεطǲԪ絽ΡԣҲشˡǣЩǰ˵йϵ𣿡
棬ȻչĲʱ֮˵Ȼ塣ҾӦҲףȻôȻҲҴ棬ʱƣҵʵҲ𽥵ʧ֮ʱҲҵ֮ڡ
ǣӦܵĴڣȻܴ磬ôӦһеΪλС绹޷
˻ӣ浮ڻȷҲƾնҲǹ¶浮ߣ档Ƕ˵âֵһ̣ȻҲ֮ڰ浮һ̣ʵҲȻʼ͵
ô˵ϲгˣһζ׷ȴмޣС˼һ󣬱Ӧ
Ǻǣأͷʵ
⡭СԾЩԣ˱֪٣¾ãȻﵽ˳֮
ôҲΪϾաߣǶߣǾڿҵĹ򡣵߳ԽҵĹޣôǱ㽫档
СԣȴǶϸĹĦǰͷƬ֮С㾪ֺ㡭ҵָ죿
Ǻǣôƺҡ
ȿȣҵˣ㰲ŵģС
ô˵ЩͳˣʵԼҲÿ˵ʵаţǴ濪ʼѾڷ仯ʶ㱻ţΪ֮ϣ֮ǿڲٿ档ֻĹ²棬㽫ô˵Ƿ⣿͵
˵ǲǿΪԼҲ˲ٿˣСɻ
һ룬ҵʵ½һ֣ߣǿԳԽҡӦ
ȻˣΪҪ棿С
Ǻǣ壬ʵͬһÿһ磬һ֣һ˵һսһּޣǾú塣ҵͽ̹ţ̳ҵٵأ硣
Ҵľ񣬵Сĵֻ漴Сȴȵѯʵ̹ŵʦ𣿡
ǺǣЦһȴûлӦȻĬˡ
С˿̲ɵö࿴˴ۣ漴Ȼ̹ŵʦΪ
С˵ָŽµ̫Ҫ֪̫ԭΪһΪ쾳ΪؾҶɢڤ֮СǿĴôڴˡ
Ҵ棬ƶ׼֮󣬱㽫ԼһΪɢ֮Уʼһֹ˯״ֱ̬ٲŻѡ㣬ȵĽ̫غϣŻҡԣע֪С
ǺǣǰĴڣҲæȻС͸ȥֻˡСм
һǷҲðһأ
ȿȣҰСԣȴһ㶣ԷǴĴԼǿǲԶˣܰõʲô
֪ɻ󣬵ǴǰҲѾ㣬ҵʵѲǰǿ󡣶ǰ棬Ѿ޷ֹˡ
ǰָˣò½ѹɣС
򵥵ĻӦֻǻ֮Уȴ֮ôĲɣ
̹˵½ѹĵӣȻĵӣΪҪ㣬Ҫ棿С粻
϶Ҳ̹˵ˣŮ洵˰ɣʵ
С粻Ȼ
½ѹΪҽŮʦţе˽뿪ʦŵһ̣ע½ѹٲҹϽŮѡ㣬½ѹҲ˵İŹﵽϡ
ǣӦ֪нգΪξͲֹ½ѹС
½ѹôҵĵӣԭ˼½ѹףŮ洲ϲŮ洸˵Ҫȥ̹ſٵʱҲԤһ֪ĳ֡½ѹȻҲǰ뵱½ѹ֪Ů֮󣬱ȻһС


1716 
ǰûмǴĻ̹ŵʱ˵ĸӣ̹šŮ洺½ѹ֮⣬ӦûһλΪĴʦ֡Ԫ飿½ѹ棬ĴԪѵӲܣС粻
ôѵԪֻ޷⣿ٶȷʵ
ңԪ־ԪꣿС󣬲𾪵
Ǻǣ̹ſأԪǴò˵Ҷλеʱο
ȿȣС羴ͬʱҲãʦͽ˵ΪǼΪġûˣҲû棬ˡ
ΪȻͻƣҲã½ѹѾ֪Ұǡˣ޶ҲȻӣӿٶȡ֮УҲΨһ˿ֹˡ
½ѹ죬ǲŹǣʹĿǰʵܿ½ѹ𣿡Сɻ
Ԫ棬ԴʼԪ涼ΪҾŲˣ
ǷⲻҪҪǣҸҪ֪Ů½ѹУҲ֪½ѹںδС
ֺαûţҰ㣬㻹ᵣʲô

СԣȴǳĬǰĴͷƬ֮С۾һЩɵǰСȻţҲ֪ı䣬ôȻʧȥǴ˵İңⱳ󲻻ҲҰɣ
˻ڲüëµ˫ۣС
˵ǳȥ½ѹôҾڸı֮ΪұȻҪصĴۣ֪ǣһʧȥʲôСҲԼ˽һ棬ϣٲԼǰ£ŻӦ
ǲȥôڤ綼ȥ涼𡣡
С˵赭дһ㣬ȴЦ̶С˵治Ҫʦĵӣ㴴ڣò˵Ȼתֵܣѵ㶼ںˣ
ҴаħȻתˣСȻ͸Լ˼ʶҲͲټװаħȻɹתСеܸˡϾѰȱٻǵĻˣжѶȡԼʵЩæ޷ȥаħЩ
Ǻǣ̳˱Դʼֽӹ鹬аħǻתɹǻûˡ
˻С絹Щ
˵ʵޣ޷ıܶࡣ㲻һʵ㲻ϵӰΧһУˡԼҲ񶨣㿴ûƿص׼򣬵ȴһֱԼ׼أ̶ԼǿΪȥάԼһϵ񻺻
СԣȴҲȷһֱԼԼĹ۵ȥ磬һֱԶԵΪ׼򡣶֮УͬԼĹ۵㣬ЩԼɱ֮ˣޣŭԼĹ򲻹ʴȡ
ʵȨ׼򣬲㴴֮ǰĸȭͷ󣬾ӲģԹƽĶΪ׼гС
ƽǺǣ˵ףҪ֮ѣп
Ǵ֮Ҫ쵽ʲôѵģС絹ǲ
ڻش֮ǰҵʣصķչտʲôĬƬ̶̣תʵ
⡭С΢Ѱ˼£˽֮ģ
Ǹˣһۿ͸䷢չıʡ˽֮ģǽٲǰ˽ģŻогԽʷĳǰ˵Ĺƽܷ񻰱ϣЩЦζС硣
ȿȣСһı飬Ͳ²ָʲôʶǰɷϣҵģҾԲøˣŮ˻Ǯơ
ԣЩʧߣͳԹˣۣ˲СҲ죬ϸ뿴ļĻԵĸԵ֮˵Ѳ֪˼ʵʲôزˡһЩ˲֮ȣȻصľԹͳôһ
һˣС粻ٶȶ࿴۴ã̸֮䣬Со˾ѡԼԹǼ仰Ĺ򣬾ͳ׵۷Լ
һֱԼ̫ߣڱȽ֮£˲Щ˲ˣԼʵҸĹͷˡԼеѹֵģ޷ЩǿߡԼʵԼڱȻصףǲԼ׼򣬱⵽ԼĨɱ˿޴˲ǾزʣﵱݹۣһСҲȻ
ǺǣһֱòС絭Цţ̹ϵĵǸ
λòֻˣȻˣӦе˲Ŷԣ̸β֮˵
Сԣ㿪ʼĬãСٶȿڵ񣬻ǻصҵϰɣҰ㣬Ҫʲôۣ
Ϊ棬ǸһУԸ⣿
ǺǣⲻǷϻһԸ𣿡С
ֻ˵㻹δﵽ־硣
ҶԼĵΪ棬һУԼִηľ񣬵еС粻ͬҲԼ첻ҪҸһУȥС
Ϊ㻹û⣬ûվصĽǶϡǶ˵ɣǷأҪ飬᲻ȥתʵ
ȻСֱӻӦ
ֻСһӦȴ־ԼЩì̶Щéٿ֮Уô˵Ĳ޵ڴ̹ſؾԼУԼأڵһС
һе浽˵ز𣿡Сѯʵ
Ǻǣ˽ţСƺȻףǵȻ
⻰ʲô˼С絹ɻ
С磬ӵеģֻСء罫أ棬Ҳ϶ܹáûش
С綨˿漴Щȵ˼Ҫɣ
Ǻǣкβף΢Ц
ǿɴףСɹˣʱȥҲ֪ҾʹһɣȴδʱȥСֱԵ
Ϊûʱ䣡һָƵ
ʱֻһڣСֻҪܱܺǻĶͿˣģûҪѡңʹˡС
ǺǣԣȴЦ
Цʲôҿûи㿪Ц㣬ҿԣҲȥҲῼԼĵʧäĿΪһиеĴۡڵѹ붼ûС
Ů洲һĬƬ̣

Сԣһ㶡
ΪѰԼ氮Ů뿪˻硣ΪάԼ氮Ů洸ԸԼһСʷŮ洵ĵӸˡΪ㣬ϧίĴ½ѹߡΪأŮ洸Ըȫԣе֮УΪŮһֱΪ۰ĵӣΪҿŮ洵ִţԼ޲Ҹеο͵ġתͷյ
ȵȡСϸ´Ļ̶˼ĪŮҪȫأ
ô˻˽ζҲŮ洣ŮȷҪǳ֮⣬档ΪϢԼܻŮ洶Ȼˡ
ģŮ洴ӦңֻҪҸ飬ǾӾ磬ġС練Ե
ÿ˶룬ҸվŮ洵ĽǶϣҪǻ㣬ѡΪŮ洵ɷξԼѵ𣿡
ҲͬģС
ǺǣȻͬ⣬͸վĵӣһƬ죬ҪһŮȥеĴۡЩ͵Ц˼
С￴ڼԼԼȴ޷ȥԡŮһȥܣΪŮ洵ɷǲԼǸǱˣԼŮ˶ˣ
˼СҲԥǶ˼Į񣬸ҽô
С뿪ˣĿǰȴڤ֮£ȥԪɣ
СԣĬĬվһᣬȻȥ
СȥҲ¶ο΢Ц޺֮У̶Ҳʧ̫֮ϡ


1717 ǹˣһ
뿪㼫ۺС㾶ֱʥ˽硣Ųãʥ˽磬С˼ֵĮȴ˼ִ档
һ鷲˵ȻԽʥ˵ĴڣСҲأ𽥵ɱ䵽ءĥģϾÿ˶ڲϵĳɳÿÿһδۺͶһֳɳһֳ졣
ŵھŵͻƺСҲпı仯ʵ۽粻ϵҲ𽥵ʶ֮ʱָоѲٴڣֻгصĸѹȻСҲ⣬ľȻᷢ仯ԸҲĥԽ죬Ĺ۵Ҳɵɱ䡣
ľ˵ľСȴָоԼصϤĸоϡȻָо΢»ص֮ʱľʵϣԼȷѷ˷츲صı仯
ľͬʱһìܣСһì塣
ǺǣǷ豹ľɣС絭Цһ
ȻСҲ²⡣ǵʥڶǲʥ˽磬ԳԽʥ˽ĴڡԪ硣ǿʵģȴǰȻʱСе档Լ˿̵״̬ͼơˣܸо
Ҳ˵ˣС磬仯ĺܴ
С磬յѶϢڤŽ繬
СĬĬĴƬ̺󣬱Χ̽漴˵ϢûСԺ֮С
С΢ֱϢķ֮漴ʧԭء
ʥ˽֪ʥ֮ϣ֮һʹߡʹ֮ףܵԪķƹܾŽ硣ʹ֮أǻڤľŽ繬
С֮Ž繬İСļ֮ȴѰҵĺۼŽ繬νӡ̣걻ʹһٴܣھŽ繬С
Сٶȳʱǰ֮һ޴ɫ󹬵Ư֮СϸȥŽ繬ĸҲȷɾΧһÿһ֣ԾŽΪ˼ΪŽ繬
Ž繬ҲܶأЩ˼顣
Ž繬ײĹǾŽ֮Уʵ͵ķ˹ȥС緢֣ڷ˹ڣȻʮˣиһ֮ˡСûв´Ļ֮ˣӦþǷ˻ʣҲǷνĻʵۡ
湬ȵȣȡڸĹڣвԼڡЩ˶Ǹ𡣶ɽ繬ڣСȴһԼ֮ˣǾԼʷĵһʽӣҲΨһһӡס
ⶼȥˣôʵѽСȻԽʥˣԼΨһĵӣʵȴͣϣǴȥСϹȥ
һ룬СȴЩȻһ鷲𣬳˸˵ʡԵԼ⣬ҪķʯʯǧҲÿ˶Լ̬ǰ겻ﵽ˽ֲľ硣
˿̲֪ǷΪСĳ֣Ž繬ڵԱһŶ˵ʥ˹ȥСҲһŲƣһ˱ھŽ繬˵ʥ˹ǰ
ϵܣǻˣʥ˹ȺС磬һСӭӵ
ǺǣǻʹߣһϵܣҿɲҵСɿ
ĹһС磬С仯ʵЩ棬Ѿﵽ˴֮еĻ֮ˣʶʵȻ֮ϣϷȷʵûʸ񣡻°
ȿȣˣСʼǸ󱲣ʵˣǰֵܣʵЩȥС͵
Ӧô˵ҺͬСֵܣҺĸأҲӦ
ˣ˶쵽ˣʲô
ʥ˹ڣ߳Ӱ˵֮ˣ֮
Сתȥ漴㹧ҾСμĸˣ
С磬ˣĽɣС仯֮ҲЩ档û˵֮ɫбɲ²Ȼ£֪
СûĸʧȻҽκơֻǡٲС˵˵ţθ
⡭ڤʺĽɣԣ
С˽ŵı飬ʱ͵Ǻǣĸ˲ؽţȴٲָǣͬһ㣬ȻԽʥִֻ֮ͣҪһʱ䣬֮ɳأ
ããڤԣʱ˿ǴõߵĽɣҲƺǾϲֻǱûбֳˡ
ʣҺҪˡôһŮ˵ôһ̬ŮĽʺްҲϲ
ˣĽʲôҪ漵ʣҲȥǵ֮飬ҸţŮŮڤʴʱǸ˲ѵ
ȷʵЩźⶼ͵
ȿȣĽɣԣȴǽקڤʵ̶ۣСĻɣ֮ͬ˵ô˵Ĳ壿
СΧ֮˶ڤʺͺԣǴЦ
̸Ц֮ʣʱӴӰҲʥ˹⡣Сתȥǰıʥ֮еİ׻䡣֮䣬վһɫ쳣£Ҳ쳣Ůӡ
ȸСȻδŮӣǴɢļǿϢСȴȷĲ²Էݡ
Ůӣȷȸ֮Ȼɹͻơȸͬһ㣬ٲʥ޵ķ룬һˣһ޷ݡ
ȸΪ̬֮϶ٻʥ޵ģ紩ŻëΣͷǴڡȴСŮ̬֮СȸЩţС纰ԼæӦȸμ磡
ȿȣȸûͻ֮󣬱仯Ȼ֮ƯȸҲ㶼ϲˣСߵȸǰٶϸ
ǡںÿǰȸ̧ͷһС磬ȴæ㣬Щ˼ѯʵ
СԼЩ˱æתڵڸǰƯ
ϴڵʱ䣬ÿÿնʱ
ǰһղǧʣٲǵĶ䶼Ҫˣ׻ҲԹ
˵Уȸ˵ͬʱҲɢŻ⣬ֱֱĵͰ׻һۡ
׻ʥ޺״æ㵽СҲϴɲ֪ô˴ɹʵͻʱ䣬Զҵܿ㿴ûҪ۸ˡ
ȸԣ뷢ǣһԼ֣ȴץס
ȸڿЦأʹдĹǰɣСȸ
˽С磬ԼֻСǣţʱȸ֪Ҳ૵Ȼ˵ұǡҪٸ˵ҿƲ
̸Ž繬ԵĴҲ½ʥ˹⡣ǰ棬ʵߡСҲʶΪʥԼͯ˵ĳϡվھʥԵİȴСΪ֮һ㶡
˼ģҲ֮Ϊ֮
ˣĪǾʥ˽Ĵʥ֮һʥСв²
ȷС²ûʥ˽ʥȻСȥĴʥҲʣʥһˡΪΪʥ˽ҲǱȻ
ͯǰҲϡ棬Ͼͯһڣӵʥʵĸֿʥ˽ܺͻࡣ
ʥǰղСӭӵ
Ǻǣϵܰȣһʱ䲻Ϸ򶼿͸ˣʥС΢һ̽ԼһˮΣû񺣲סŽ繬ҪΪǰۼ飬ʱʱδܾУȴΪ˵ȺһˡʱʥͲ²⣬϶ڵȴС硣ǣΪʹߵĺ˶ҪȺ֮ˣʵжֲ


1718 ǹˣ
һС磬ʥ澪Ȳѡ
ҲһкأСǫ
ʱҲǶϸСƬ̣ѯߵľʥſ֣λĪǾʱλ֣
Ǻǣ԰ʥ΢ЦĻӦ
ǣδҲ̫ˡǰ֣ʥ֮ɱ֮ʥ
ǺǣĴʥ֮һʥɣСԷӵ˵Լʶֱʵ
¾һԶĵˣǰȻҳʥʥɷǫ
Ǻǣ̫߹ˣʥǰҵЩŪˡСҲǫ
ףִԿɾͲӣʱ֣˫ȫʫ黭ܱͨǵģʥ
ͨǻδʥν֮ʥԲܱǵˡСǫ
ǺǣˣҲپˡָߵͣпվддһʥȻϲ֣ʱҲ
ִϿɡʥԣЦ̶ֿС磬ȴֿ֪ɷ
֮ʥд裬ʵµҡֻҪ֮°꣬¶ȻʥһᣡС
ǽʱ¾͹ִݹˣʥ棬һҧ
̸֮ʣʱҲ֮˴ȴ࣬ˡˣСҲϤһŷ׻ͣһλˡ
ǰþòСʺ˵
ǺǣƺΪǰϷԿţ֪Сݲ򵥣ﻹʥ˽۷֮ɼСʵѲԼĴˡ
ɲô˵СԶҵǰΪʵҲı䡣С練Ե
ǺǣˣϷǻܣǻ͸޵ˣ˵
ŷ׻ͣμʥˣŷ׻Ҳ֮һʱ䣬Ҳ˽С󣬵ԼȰݼϾԼʵЩԲסС硣СԹᣬԼȻûȥ
ǺǣŷǶ֮С絭Ц
ʥĪҪô˵ҲֻǾԼŬάİ˵Ƕҿ򲻸ҵŷ׻ͷֲСڿԼ
Ǻǣɲŷ׻͵Ը񰡣СЦ
ŷ׻ʹʱǲ֪λӦˡ
Сո˵꣬˫ȴŷ׻ȥ
ʱ½ǰģɽĴΪ֮ˣСΨһʽӡס
״ʱС磬˫ˢı̶ͨЩ̲סܵСǰſǻͽμʦ
СԼҲ壬жûмԼĵˡ֮ףʦͽ֮ȴûʵʡˣСھεͽҲд
ϣС̧һӣûκĲȴ֮䣬ķ
ʦ˶꣬ټʦһ桭״ʱȻվɼѡ
ףʵѴﵽ֮ɽ翴ѾܵеĴڣ͸˵ǣʦͽ縸ӣʵ֮ߣСʼǸһĸߴС磬翴ԼΨһˣΨһĸһ㡣ԼСǰһ麢ӣݵλܸı˵ġ
ǺǣͽΪʦԵʦȴδúõָ㣬㣬Ϊʦ֮С
ʦͽںЩһΪʦΪʦͽжԶʼնͽĺʦ׵
ǺǣˣͽҪעԼΪʦɲЦˡС翴ǰף
ҲԼ˿̵ģЩǱѹĸ飬˳ЦҲںʶʦͽǣʦʹҪѵͽͽҲںǻʦͽԵϴ
ǺǣΪʦ㣬£к˸ҳЦʦأСЦ
ʦңҿҪʦˡôˣͲͽת۱ŭĵС
ǾǣΪʦôҲҪջǲʱվ֮ˣҲ
СתۿȥЩ裬ɫϣ̬ȴЩǴӶԷܸôԼ˵Ҳôˡ
٣Сת۱²ԷݣԲ²Եѯʵ
ϴ󣬿ϵҵġͷԣʱҲˢһ£ˮӿ˳
Ǳ󣬱֮׸֮ϾٵʲףΪǰĵҲԽ࣬µĥҲòϡһͷӶС޿䣬Сеβѡ
ǺǣСѽ㻯ɻңҲϵáСʱֹסٵȻ˵ȥԼЩܲˡԭƺСӣǴٵ࣬ɱԼö̶࣬æĹ˳ƺ
ƺҲԼݣ̶ҲѹסԼҿûôһɻң

СԣǴЦ˴ξŽ繬ۻᣬСȴо˼һ㡣ĴСȻһϲˡȴǹĳƺСΪڡ
һһСŷԼƺˡϾڷ˵ʱ䣬ǵöٸӲꡣ
ӷ𣡡
һ漴Уһĺд£Сǰ


1719 غƽ
ף
С綨Ϊ׵УԷģƺϤָоİ䱳վŵշԼԾʮ˲ĵز̶²Ƭ̺С粻ȵճ
ӷʹ߹ۣС²ûǷŵĿճ
ǺǣճСӱ仯СǰĿճҲСʲôСɳ֣ǳȣء·͸طġ
֮ǰСҲţճǴڷתĿճѾѰ˼䣬̳зķ֮λˡ
ǰŽ繬ĸСͻȻãһƺѾΪһϵӷ䵽磬ʥ˽ڤ磬ԼΪġǶϽԼ׼ص׼ԼҪִʲôеĵطᰴԼ뷨ȥִС
ҲΪˣزŻȶгжôҡ
ջʥѾǰ¾ʽʼɣ˼˶룬
ʥ
Сԣȴһ㶡
ǺǣʵĪǻ䣿ǣѵֲôģ˿С˼ʶһʥ˹ȥ˽ȴ͵
ȿȣŵĶƽɣôС
Ϸδﵽ־磬ⲻľΡǣػңͱо֮壬Ϊʥ֮һͳ硣˽͵
ʵҾã֣Ѿ㹻ˡС
Ǻǣѵ᲻䣬ȻΪĵˡϼ汸ڤ֮ޣϷɱȣ죬֮ҵЩϼһá
С΢Ѱ˼һҲٶ˵ʲô̶ͬһʥ˹ڡ
һʥ˹Сںİ£ߵλϡ֮ˣҲţ
λ˴ǰĿģǶѾ֪ˡ˵˵ʲôվСԣžŽ֮˵
֮ʥ˽µĸ磬һξŽ繬Ȼ𾪲ѣ֮ܿ翴ǰʥˣⶼƽ붼顣
λʥֻͣˣ޴ֺ֮Կڤ䡣˻ʳԷ䣬ǱȲãʶȵ
ȷʵˣڤʵȴ֮еʥޣҵߣԵֿĴҲԵ
С翴ŸԵķԣ²óЩȻɻѾõ顣Ȼ˳С絹Ҳ֪ڤΰŵġ
Ǻǣλ԰꣬ǰĽ飬ȷǴ⡣˴Եģڤģڤвֹڤ꣬ڤޣԼʥ޲κϡʵ֮ǿȻԹơڤĿҲܲȷпܾŽ綼ͬʱûʵİҲңڷͻʥޡԣⲻǵ⣬ص⡣͵
⡭
ԣ𾪲ѣ̶ǸǺã
СҲԤ˵״ȷʵһֵܼ⡣ʹԼǿԻ棬ϸڵ⣬ȴܼʱĳһӴڤҪʥ˳棬Ǻˡͬʱشȴ˼ϾȥҲȥڤ֮ǹ䣬ôʧ⣬ƻĹɣôĹǻĻ𡣽ʱεȵȻᱬ籩׽١һ֣ôǴʱ
˵ĶԣⲻǸ⣬ص⡣Եѵȷ֣ǽİ취ЭڤʷԵ
İ취ڸ綼ʥˡҸ綼Ҫ໥ϵһܼʱͨط⣬ҲҪúάָҡȻĲƻԿơ
˴ʱĵͷ˶ٺ󣬱ٵһ㣬ϣע⡣˴οڤ֮սȴ֮սҪģάصƽ⡣ǹͷˣٵڤڤҲ𡣡
õĸ֪֮Ҳضȥ
ʦǵȥҲȥ֮ǰǲʹﲻᣬصȻΪҪ
ͽҪСһ㡣С֪ԼҪҪ죬Ҳ޷ȥչס
ʦ֮ԣҲٶ˵ʲôСһۺ󣬱ȥ˹ǰɽȥ
ȥʥ˹֮ڣʣʥ˽ʱʥ;ʥȥʥפŽ磬µƣﰲŶ١
ǣʥʥ
ڤأСŵĶ࣬Ǿûڤİţʶ
ԣȴǿڤʡ
ڤ̶̾̾Ͽ״ȶʵϣڤʵࡣһЩʵ⣬Ķ½ѹơڤһһ֮⣬඼ܵ½ѹĿơܿģҲֻһһѪˡ
⡭СһȻеԾµľ棬֮ԼĻҪӡҲ˵ʵԼһʥ⣬˿˵ܻǵˡ
Ϸ֪ǣʵڲԣŽһ£Ȼõİ취Ҳε
ҪʲôСѰ˼Ƭ̺󣬱ѯʵϾһֱҪȵԼǰʽ䲼϶Ŀĵġ


1720 ֻ֮
ڤʶһۣ漴Ѱڤʥ
СһȻǱҪġֻҪֹ˧ô൱ڳɹһ롣ǻ˵С绹󲻳ڤ˧˭ʶѯʵڤʥ˭
ڤԣȴЩ
ôѵ𣿡С˵ıЩ֣ʶ׷ʵ
Ƭ̣ǿڵпŮ洣
ʲôŮ洣⡭ôܣСԣȻŵ
ҵ֪㲻ţǣ֤֤ڤʥŮ洡ڤҲ϶
ģŮǰǰӵأôᷴ𣿡С绹޷ŵ
С磬ֲǲ֪Ůѱ½ѹܡŮ洷Ҫأֻ˵Ů洿϶ܵ½ѹĿƣ˿ܡڤʷ
ǻʲôȥѰŮ洣СȻŮ洶أʶ
žŽ繬ĽҲʼһ޴սͼ䣬߼ʥ˽磬޲սĳء
֮Ԥ֪һ㣬һսʷΪƴѪȵս緲䣬ܵڤȾߣ㻯Ϊ˹꣬ڤꡣ֮ȴҪֽĨɱѡˣʥ˵ıҲ಻ʤ
ʥ޷ֵôȻڤһ󣬱Աһ㣬֮һ
һ磬ǲҲ̶õ硣ѪɺӣʬҰأƺѷֲ壬δ䣬δڤ硣
ΪصСˣȴһֱѰڤʥŮ洡Ѱң
ڤΪνפأС֮ڤˣʱԶԶ⣬СҲɷǺ
Դͨȴ
ԴСԣȴ˼漴ȴͻȻ뵽ʲôЩԾףͨ㼫۵ĵط
ϷͼʵжϣŮҪٵصıԴûԴôص͵ˡŵ
Ȼͬڤʶ֪ǣıԴıԴѱСɶȥʹڤռСҲú֣ǰкĿġ
֮㼫֮⣬ǷС缸²⣬޷͸ʶѯʵ
⡭ԣһ㶡
ʵԴѲڣڤˣֻ˿աԣҾӦͼСʵ
С磬ϻǰȥڤۣĪǾ͸Դʧйأڤƺ뵽ʲôʶѯʵ
ǺǣֹˣıԴҺϡС΢Ц
ڤԣһͬʱһԭ˵ģȵѹʵͻͽȴԭõԴ¡
СԣҲֻܸЦһϾʵϣԼ֮ܵõԴ˴⣬ĹͣĪͬ˫ޡֻ⻰Ҫ˵Ҳû˸ţοԼȷЩ˼
ֻص
˻Ǻڤͬʱ
ֻصС絹ǲɷɻźڤʵ
Ѱ˼Ƭ̣漴֪СԴԴʽȴֻصơԴȻѾãô½ѹ϶Ҳ֪ȥΨһƳģǱȻֻءֻصתıؾ֮·һֻصˣǵֹֻ֮ͬ˵
ֻֻصʵҲ֮ĵΪһ硣֮ڤ磬ȴ໥ϵܲɷ֡ģһǿʵƽϢֻҪʱ䣬պȻָܻϢֻصһƻ͵ͬڻһϢתڤҲ
СҲ˵ֻص֮˵ȴӲֻ֪صġڤ˵СҲ˽ʶֻصģǱƻֻص֮ǰֹһеķ
⡭ڤԣȴЩ
ⶼʲôʱˣڳɿɹϵϢС˵ı飬ż
ǲ˵ǣֻصϷͬڤҲȨ֮ءֻصҲֻһڹ֮⣬˿Ҳεĸ֪С
˭Сѯʵ
ȼƹŷ𣡡ڤͬʱӦ

СһȴЩ̶ȻǶ޷ȥֻصôǴǰΪβ²⣬ڤȥأ
ûŮ洲ͬϾŮ洱Ͳ֮ˣ˵ˣ½ѹִΪȥֻصǿ϶¡͵
СԣҲúе˶Щ֪ʱСȴ뵽һˣǾǴǴ죬Ȼֻ֪صλġ
СĬ˽ȴĸ֮е̫ڡ
񡭡
С̫ϣ
ô֪˼Ϣˣ
˫ɷԹĳСǰ
ȿȣҪҰ㣬ھæŰ㡣㵹ãпϢҵΪżšС
˵ɣк£С֮ԣתڱѯʵ
ֻصģСʲô죬ҲǼƽ⣬µȻҪҲֱӵ
ֻ֮ŷףȥֻص򵥵ĻӦ
ֻ֮ţСԣɻĬ


1721 Ѫħ
С磬Ǻ֮ˣѵҪٽ𣿡
ȵȡ
δС˵꣬СԶ˳ĸ
ڤʼСŹ֣ʶôˣ

Сԣȴæûʲôҵ뵽ǰȥֻصķˡ
ʲô
ڤͬʱ
ǰȥ֮ǰҪҵһˡС绰ϣתѯʺزŵһ飿
زûбţӦǼصʮ˲Ͼƽ㡣
ȥ
СҲûжͣƿմȥʮ˲Ŀռš
ȻС뿪ʼʱȴֹС
ȵȣزϢƺڣ
΢ɨȴ˵زϢڤԣҲ漴̽ȥֵزϢڡ
ֻ˽ɻǣСողزôͳ˵ز
ãǱһˣС绰ϣת㳯ȥ
⡭ڤȻɻ󣬵ǼСȻжҲæ׷ȥͬʱѯʵ⵽ô£
ֻ֮ص֮֮ȥֻصֻ֮ͨšСʱҲֻܼ򵥵Ľ͵
ڤԣȻɻСΪλ֪ǰȥֻصķȴ֪زȷƹֻ֮š
ںڤʿС֮ܲ²⵽ˣΪزǷŵĵӡȻȼƹŷֻ֮ŽԼķŵزôز߾֪ǰȥֻص
СʵҪȻ򵥣Ľξͬһ㡣СͺڤʱΧѱڤΧסԽǿ֮Խǿڤ޴ڡ
ңߴһѪӰȴȻػССҲİǵձڤߵĻ档
ǰȥа㣬ڤ֮һĿΡǣڤѵΪλڴˣСɻѯʺ
ưأһ𷴿Ϸǲˡǻȴ½ѹȣڤϷ󼫻ɳǰȥѰһġֻڤԼ￣Ϸ֪Ѿ½ѹ¡ҪǰңȻ½ѹⰲšϷҲ˳ˮֻۣҪصڤϢȷ￵λá͵
СԣȴǾ˼ĬƬ̣СǺǣֲֹˡ
⡭˿̵Щ׷ʵ˻
ʵ½ѹƵһöӣǣǾ½ѹôɵװ׵֪￵䣬̶ҵڤʥС
ǻ᲻ǹҪǰأڤѰ˼Ƭ̺󣬱
ڤ֮ԣСͺҲףԼˣϣ½ѹڴãСȻһôؾͱü
С˿ƺĸԶһЩڤʵļ⣬С绹ɻ֮Ǿǣ½ѹʵȫԲ¶κεȥֻصɣΪηҪȵԼ֪֮󣬲ʵʩƻأ
˵ˣСϺڤʣҲܶԸ½ѹˣ½ѹֺαشµĸô飿
벻׵Ķͱˡ£ǵҲҪӲˡСվϾֻҪٵһ֣ôصΣͶһ֡Щ벻׵ĶΪʱδֻҪʱˣеǻ᲻ơԣ͸ȥѰһЩⲻš
Ҳڤû飬ͷ֮󣬱㳯Ͽնȥ
ͳεȴȻڤİΧס棬Ҳͬڤһ𣬰Ĵſڡ
˭
ռĲðڤ޲ʱȵ
ԼֵܣʱҲľΧֻǵС˳ڴſʱȴһ
棬겻ȴû·ߣƫаšһ棬ʱǳ
һʱһ𡣲漴ȴǿ򶨵ߣ棬ϷͲ㣬ȣһ˵Ϸ򡣡
Ǻǣһȡʥ˽磬һ棬յ㣬ȴ˷ˣùΪ
һлǰͣɴ˫۵
ԭΪʹǰǣĿǰ㻹ִԲ䱾кζԲ㣬ȴҪ½ѹ𣿡Щʧ
𣿺Ǻǣ˵شѶٲܣҲȥǲǸеİЦ
ֻǣӻСöԷƺЩ֪顣ˣСʱҲ￣㻹ڹⲻ֪½ѹʵĿģҪأ
ߣС磬ΪϷ˵𣿡
СЩִԲ˶˶ٺһһСԡ
ʦԴ˫֮󣬱һֱھڤ籾ԴոƹغС㽫֪һʦɹĺ
ʦѶϾʦͽ֮ˡҲ˵ʲôϷȰˡ˫תһ£漴ȴֱĮ
һΪʦΪʹԸӣȴϣŵӡڤռΪʥȥֻصʦҲԸ⿴ػ԰ɣ͵
ĪҪСЩɱˡǾǼȻǵĿƣΪԼĵλƻ½ѹʥ˵ļƻ粵
ʦԣȻЩ
ڤʾҪȰ˵ʲôϾƺ϶ԼĿȰ˵ûá
ǷҪ赲ʣڤʶŻߵڤ
Ǻǣһ鲡򣬻ʲôʸԳΪʣ˵ˣڤ磬ѶĻҲʵûҴ󣬲ѱ䣬ڤٲҵˡ۲мĶڤʵ
ܺãǾٶ˵ȻñǲǾǿױⲡмڤʱʱȣҲڸǼƽϣˣڤȳ֡
С磬ͽϷͼʰɣϣʱҲڤ
СǷֵأҲٶ˵ֻǼڤڶ࣬ڤĺ֮أϻ￵ˣڤȻʵ죬ȻЩԶԸˣСڽǰ˼֮£ͯһ
ͯһֺ󣬻Ȼһֵͯһˣÿ˵ʵȻߴʥ֮Ҫ֪ʥ˽ҲǼʥѣЩôֵģ
ڤҲ𾪲ѣûСߵʵֻ࣬ӲǽΧøˮйͨΧڤ޼״Ҳ漴Χ֣ʱҲ׷ӿ֡
һ̣ȫеĸ֣Ƽ
СûʱЩ˺ڤȥķѣڤ赲һԷʼСĸ֣û˿赲֮С˿Ҳܲǲֻ̣Ҫ赲ԼģǾͱȥ
ڤۼСѹɱǰںڤʶˣҲûзȥֹСʧ˴ſڡ
￣㻹ѰɣǾʹ֣Ϸǻһ档ʱڻ֮ǰɺȰ
ߣһ棬б¾ΪϷ㣡ȻԺԹ֪ʵɲ⣬Ҳɲм

ԣ̾Ϣһ漴˫һݣ˵Ҳʱǿʥ֮ʱΧ֮ڤޣҲԶԶֹ˿ȥ˿˺ƷΧֺ
Ҳ֮ԼʤĻᶼûСֵĶԾǰ㣬һɲǵĹ򣬱ʤܡˣҲ׾˫ǰһӡһϱѪ⡣
ѪĹâһΧ½ðѪ⣬ϵĳŻӿȥϸȥЩѪ⣬һֻֻޡ
⡭״ȴһ㶣Ѱ˼һ룬ƺЩΡˣƬ֮󣬺ʱ￣ǲǷˣȻѪħ񣿡
νѪħ񣬱ǽΪһ壬ϲɳ޵Ĵڡ֪ԼʵޣͻƣΨһİ취ʥޣڽڤ繦ѪۼͻԼơ㹻ǿԱһͷޡޡ
ֻ⹦̫ڲ̣ҪǧʥΪۡСʥ޵ҲʶǲҲ̶õһĻв
ߣϷ򱾾֮棬ޱҪϷΪʹҲԼıְڡ˵ˣΪ㣬ϷҲߵĵز޲ϵĽԽӴ󣬾޴ѪҲ
𣡡
ı仯ҲսľȻķ仯Ѫӿ֮һ޴ĺʱ֮С
˿ֻ̣Ѫ֮Уðһ޵ͷ­ģѪҲʼ۳һֻ޴צƬ֮ڤʧȴһͷ޴ޣ֮ۡ
ÿһ޴ĺУءεİڶΧĿռ֧顣
СڵĴ֮Уһʱ֮£ҲҲͨ׵ͨӦıʣСҲ̧ͷ컨
￾Ȼ˻塣Сһ컨壬һĮ
˿ҲȻ֪ı仯ֻεĵ֪˼µĻ￣Ȼʦˣ㿴Űɣ
Сģ̶ҲŹǲֹ佫پ޴ѡ
סС
䣡
Сʱδжȴһֱ޴Ѫצʱ컨ð˳һ̣ƿһ󶴡
ѪצķڣƬ̹㱩¶
Ǻǣȴ֪ѪħȸСĮĿ̾ľ޴ѪޣЦ
ϣȸȻĳСԡ
磬İɣªѪޣͽҰɣȸӯŮһֻ֮ҪӴĻޣȴ˿ûη֮ģЩ˷ܵ
ͽˣСʱ֣ƺҲ쳣Ҳûʱȥ˼Ѫħˡ


1722 ػʹ
һС֮Ѱδҵû׵ͨʱĽȣС޼֮£ΨѡֱӺһͨ
ֻС΢һ̨漴۳һɢžŲʹâĹšСȷλ֮󣬱ʵȣһٺʱȴһԭΪԼȣƿһͨȴûûܵκεˡ
վСߣʱСľٶҲǸе̶֮µĵϵĲһ
֮ô˵ΪϵĵطĻ׾ٵĺˣСǰȣԼԣȻǵȴûܵ˿ĴˣȻ˲⡣
СɻƬ̣漴ƺ׺󣬱͵ǵŮ˵ʱ򽨵ġŮȴأԻԪ磬ôĲʣȻҲǻлԡ
ԣҲͬУеɻҲ
С²⼸ֺ󣬱ٴζ֡˴εȣȻﵽʥ˽ļޡֻŲʹâٶȳ֣ĩʱȴΪ̬֮С˫۴Žµ棬漴һƣ
ֻΧĿռ䶼ʼһ죬СµĵҲʼһ˿ѷʱСһ漴ͬʱʧԭء
ȻǷˣǵҪֹʱȸǵ˶Էǰ档
𣡡
ܵĻѪħȻȸֹʱȸ˻ΪޣǸӦǰȸҲǿĴڣ˲ûðȻ
еģǲҷģӴѪħȸ˿ûκεη֮ɫȸҲԼŸոͻƵ޾磬ΪûиϣǰѪħʤҲûȫİա
𣡡
໥̽Ƭ̣ѪħڰͲסѪ֮£һֻצʱð˳ȸĶȥ
ͨĶȸף֮У˿Եֵˡ潻棬Ҳûжܵء
ȸҲۼ˫һ̧漴ȸɢҫ۵Ļ⡣Сɽôʱâ㿪ʼΣ˲һֻȼյķһ㡣
ѪħצһȸҲһ̧צӲȥ
䡭
ɾ޴ײһض޴ĺ䶯ҲֱӰ쵽Ž硣ضɽҡˮģٲȻĩյ֮޷˾޴ĺ䶯ʥ˱´˴εĺ䶯÷ң߸ѪڣԱ
֮Գ˵쳣Ϊ֮߱ǿ󣬸ܵزӰ졣
ʹģĪЩػŽʥˣԾ޴ĲҲֻһֻֿʹ֣Ի޵ĻϢʥҲЩͽȻÿʥ˵ܵһ߻ԵĴ
ǺãڤȻ֪ȸѪħĴ򶷣˾Žı䶯˲ôӰ첻ܴ󣬵ǳôȥ¾Ž綼˶׵
ﲻ״ֻĻ棬治Ļˣʥ޺ڤ޵ѪȻܱΪһͷޡѳʥ˵ķΧκʥ˿Եֵġ
ҲҵʹˡĬãڿڵ

ڤԣƺҲ˺˼ǰأڤҲε̾Ϣһ
Ǻǣʣ̾ϢѵΪź״ǵ΢Ц
ˣôźѵͲеź𣿡ڤʷʵ
УôûУ𼫻˵Ϸźɶˡһûҵӣûкáп
Ϊ㲻룬룬Щ¶⡣ڤʴЦЦԶ˼ֲɣͿɬ
Ϸγ밡ǣؼĺ͵λǰûиϷӦε
ȿȣ˵ʻ᲻áϾңŮģȡ᣿ڤʻϣ㺵ĲԴɢ
һ̣Ľɣڤʵߡ
ɣĽɣڤȻ֪˵ʲô
ĻɣʲôҲ˵ˡҶףҲǵˡǣĽɣǾԲһȥġĽɣסڤʵ۵
ǺǣһˡȻǶΪصػţôǾȥ֣ĽҺһˡ۾ʪ󣬵ǽȴˣϣȻȥ
ʧһ̣⣬ʼһǿϣʼ룬֪ǿϱɺ
ĻɣҲ߰ɣĽɣʱڤʵֱȸǼӴҲȻ
С磬ԺأͿˣڤ첻µز֮ˣҲᶪʧϡ򵥵ĻӦ֮󣬱֮Ľɣһͬʧԭأһ̣⣬ٶȳϣ赲ŻɢĿֲ
֮ڤʵıŽʱõȶֻǣǿĻȴϢһֱɢ֮Уÿÿһξ޴ı죬ϵĹâͰһ֡
Сǲ֪ȴûз֮ԭڴʱȴȻ䵽ף翴ҲǸεĽǽڲ֮ףȴǸ޵еԽ£ռԽǹ
˵䵽ˣΪκң޾ͷһ߲̽һɵ
ȻͨڤۣףҲǲ޵СֻǴ˿Сںǣֻ֮ŵġ
֪õʱ䣬ͻȻ쿴Ǳߡ
СʱҲͨ˳ָķȥֻһҰ֮СϸĲ̽ǽһ޴Ľɫ
زֻ֮ţС粻ֹһμʶزʹֻ֮ţһжǵزֻ֮š
ȻСҪӽֻ֮ʱСȴͻȻסԭЩɻֹ֮ͣҲͻȻеЩƣ


1723 Դ

С˵ͷ򵥵ĻӦһһ̣ŲʹâҲȻСɢΪ΢ʼ鲼Χ
ֻǲ̽Ƭ̣Сȴ
СüҲкη֣
ĽƣʵƽδġСʵ
⡭
С֮󷨵裬֮УҪСҵڶʦ;û˸ҳƵһҪС綼Ϊѵ󷨽ƣƽ⡣
ΪС֮ޣԼﲻæôͿ԰СһЩ˼Ҳ츳ҲŮ֮УΪǶһġˣҲѯʵ˵˵кأ
СϸĹ۲ΧҲԼһУ½ĽǰҲһģĻ档
𽥵֮ЩȻ⡭ǽ𣿡
ڵ֮У֮һɢĹȦȦ֮У֮һŷ΢Χֻ֮ŲϵתСʾͼ֮Բͬ
ͼжϣЩȦʵЩ΢Ĺ켣·ߣ֮еһźǣɢ⣬ΧС
СʱҲǲϵĲ̽Щ΢ԣǲСжϣ϶Щ΢Եʲô
ҷֽԪ΢ӹɣЩ΢ȴҴδġСʱҲԼķ֪
ѵ֮Уʲô쳣ԪشԣɷǲϾصԪؾУС綼ѵ滹иİԪشڣ
С羲˼Ƭ̣ȴЩͬĲ²⣬̶ǵδأЩ΢ȻҴδȴδ֪ԪأͨԪظϸСĴڡ
⡭ڲиСĴڣȻȵ
棬׷ٵһôΪˣֻı棬Ϊߣȴ׺ܶෲ˲ĶʵߣıҲıʶñһöʯͷһöʯͷʯͷԪعɡܷԪιʯͷġС
ԣĬĬĳ˼ϻ۵Ƭ֮ȴ˵ҵǷһ⡣
Ŷʲô⣿С
Žһײϣʵ𽥵ӡƼʶˣʵϣȴڲϵСʵҪվڽĶˣǷζţʵʣ򼫶ˣ
СԣѰ˼һ󣬱Ī˼ǣ֮еĻ磬ʵǼ֮أ
С񣬱С˿Լ˼ʶȻǼˣȴıʡӵǿʵǲѰҵģȴǱʵıʡ˵ףǾ׷Դ׷ԴǱԴҲ壬һ֣һ֣ǿ֪
治Сϻ۵ӣСԣȴһӵɷ͵
ⶼʲôʱ򣬻ˡ״ߵ
ǣǣ
ʱռ֮УҲһϵ
ȿȣ
СԣȴЩΣ漴ЩתͷɷǲˬˣûбҪʱɣ
ȿȣǻȵȥֻصѽֻصҪûˡͷЩ
⡭ǺǣҲȥ󷨣ʵһμСʵ
أɿʲôûѯʵ
ûв´Ļǻ֮һ汾仹ڤ磬Ƿ豹棬ڹһһһᵽһıԴ֮һСܽ
ǺǣԣȴǵЦ
ѵ˵𣿡СЦ
ѵ˵𣿡ʵ
ǡСЩˡ
С磬˻δȥԪ磬ľȻˡ󷨵ȷ󷨡ǣһȴˡȻѾĵĺ壬ôͱȻ֪ռһȻΪһλḴ֮˵أ񵭵
⡭ôһ˵СЩͿˡ
˼Ī˵ʵܼ򵥾ƽ⣿ϾֱӣϾʵԵģҲ˵ɼɽ磬󷨼֮󣬿ʼޣԴƣԽǸ󷨣Խģ޹켣ѭԵĺеռ󷨻󷨣ȴǹᵽһ򵥵һ
СҲ˼ǰ󷨣ȷĪ⣬Ǽƽ⣿
ǺǣıԴǻԪ硣Ҳ˵ɻ籬ƽ⣬ذɣһ仰ȴͻȻʧȥ
ܲܰѻֱ˵С״˿̴ӰѲȥ
ĪҪżôѾ֪ƽˡϻζ˵Ļõ
⡭СȻˣڴ˿̻Ϳš
ɻôǲǿ˵󷨾صıԴ󷨣
Դ󷨣СԣƺҲֻܾ˼
СҲٴţҲһ߰С˼ϾʱȣҲݲٵ


1724 ȼƹŷ
̬֮ڤΪϿ̫̬֮м䣬ȴһֻصǷ˵̫棬ȫ棿СѰ˼Ƭ̺ͻȻѯʵ
С֮˷ҲǴӱԴ˵𡣱Ͼ񷴸ֱָأС㽫Ϊ󷨲жϡ
ԣƺҲ΢֮ܽ󣬱˼ǣΪԣڤǸԣ֮ǰʵһƽԣ

Сȴֱӷ
һǲ
ˣȻǴﵽƽ⡣֮ٴԵĻͻƻصƽ⡣С
˵мĴڣûκԵĴڣֻжϵ
ȷˡмڵıȻûκԣȴСһֱΪԪ֮УֻԪأ֮䣬ʵĴڡȻ֪ʲôûԣͬޣҴûзֹҲỳɡС
ϸСķٽСûͼָͼ㿴㽫󷨵ء⻷ڤ磬䣬Զûͻô˿ɼмͱȻ֮䡣ǽǷƻߵƽ⣬ǶϽƽ󷨣
ٺ٣ʵǸߣΪҶҪˣСЦ
ˡзô˵ˣǷķҲ֪Щί
ǿɲãûΪҪȥһЩ֭أҪƽ󷨣ҲҪһС绰ϣ֪ʱȣҲͲٶ˵ʼѰûԵĴ
Ҳ⣬˫ƽ٣ǿڤ籾Դ֮㿪ʼСϡ
֮ڤ籾Դ֣֮Сʱܿܽ󷨵֮ССжϣڤ籾Դ֮šûڤ籾ԴСһ⵽ų⡣
ûйĳɣСֱӿʼĶȥڴڼ䣬СȴҲЩܴ磬֮ȴû룬һټ棬ǴһôС
СǰģСνĽ֮ǣСβ̽ûҵԼ²֮емԡ
֮⣬СȻȷ󷨵ıʹ졣ֻǽУȴҲƻ󷨵мԡС֮ʱСȴͻȻȻԵʣһĴڣԼܲ̽õ
ǻˣҲôС޷ƽⱾԴ󷨡ˣС˿˼ģǵʲôѰҵ
ȻС룬벻κεİ취
ȻҲӾƻ
СȥЩŭϣСҿ˿ձǱһ˿Ų֮
ֻǣСһռʱ漴ɾŲǰˣʼ޴棬һ̻գڿбһƺҲǿʼű飬ΧҲ½ö񻯣пռƺҲܵӰ죬ʼ˾۱
ÿһξ۱䱬ըͱ޴

ǰı仯С統ס̾⵽ʲô󷨣Ȼ˵Ĺ졣
ҿã
ͻȻСԤеһּΪĶסϸԤ֪һСʱЩˣһ̣Сʱٵĳȥ
֮һֱȺСС벻ñˣ̬Щţѯʵǣ
ߣ粻ˣСһƿնȥ
ԣȻɻѣɷǲĵʲô粻˰
⡭Ѹ˵ǵþ콫˶ǨƳȥСûʱȴô࣬˵ˣԼҲ൱Խ
СżҲǿЦֻǸȥСȴͬʱ֣֮дʱͻȻðһ⣬ɢϢСȴİ
⽫󷨶֮һ̣һ޴ĺ״ȻСǰ

״Ů洽ɣ

С˿Ҳ֪˵ʲôϾ޴֮Ҳ漴ʧټֻ֮ţȻСǰСеǣʱֻشſڣһɢŽĺС
زСɷǾֲĺ
ӷ𣡡ز΢ʩ·֮󣬱ת΢ЦǺǣʩŷ룡
⡭ȻδӦϾǰ״ԼûԤ⵽ġ
СеɻҲ٣ֻҲԼ֮ʱһֻ֮ţȥֻصŶ᲻ơ˱һǩ֣ҲǾ͵ز·ˣ
Сһֻ֮ź󣬱оΧɷǻͷ׵ʱĴԼǰȻʱСҲİֻֻصȻпԽʱշȥСеȵġ
ֹͣΧĿռٶȺڰֻһ۵ĹâԶʱСͬʱһ㶡
˳ŹâȥңԶľͷһƬǿաǿ֮Уǹⲻʱ˸Сеȵģҹ֮ңǿգǣǿյ֮У֮һ־޴пԲ̣ȻƯС
пԲ̳ʻΣ·ԶС޷壬浽׵ʲô


1725 Ů֮
ʱпջԲ̣ϵ˳ʱ뷽򲻶ϵĻת֮Ҳ֮һɢŽĹš
ǣСɻѯʵ
ֻ̣ز򵥵Ľܵ
⡭Ǵ֮еֻ̣֮Ȼ˵µʥ꣬δۿǣôһԲȴϢˡ
СʱҲǾ̾صĽһֻεӣȥϢɡ
ſֻ̣֮СҲԽķСҲͬʱֻ֣Ҫֻ֮ԽԼԵԽСԶֻ֮Ͽŵ·Ͷ࣬ԽǿĽԽо·ϸܣ֣͸ϸ壬׶١
Сռ̣˿ȴЩѯʵز̵ֻ֮ģĪ鹬̣
Ǻǣȷʵˡֻصһɣһֻ̣̣֮ƽɮֻ֮šֻأҲҪɣȱһɡֻ֮֮Уĸһ㣬ҲҪһز֪С
ֻǣزոսС˫ȴɴ漴쳣ࡣûȵز·СֹͣƬ̣ȴֻ֮ĵĹŶȥ
ȻСЩ쳣ȴҲûпѯʡ˳С綨ŵķҲȻ̽ȥ
ףŮ洽㣿
ո˵֮ʱСȻǽ֮Сţʵһɫⱦķɡĵ棬һ㳡һƬ֮ɫзˣȻΪﵽǽӽɵġ
޴Ľ˫΢գֻƽǰδʮֻ˫֮䣬֮һɢŵɫ֮Уվһ쳣Ůӡ
Ůںڵĳɢڱ磬ϣ֮޿ɱǵľ١һȴܿеɫȹ䰾˾ɡӵŮӣ֮УΨŮ洡
˿̣ŮȻۣüͷ΢΢壬ҲԵ쳣ʹࡣϲϵŵɫʥ֮Ҹֻ֮޴ĽֿţⲻСŮǱˡ
زٸСһۣսز˹һָŮ洱ѯʵزô£
زСŭı飬ԼʱСҪԼˣزҲæ͵ʩĪҪϸ
СŭԼزҲٳɣŵһʩЩˡ
᣿ӺζСǳ
ӷ𣡡
زʱδüͣʱ޴ķ˫ȴ⡣⽻۵Сǰʱһɣȴ쳣ķСڡ
˵죬СԼľƺҲˡ
ɢȥһŷ۵ϺУ˿һȱСȼƹŷ𣬲μʩ
㡭ȼƹŷ𣿡ʥ˽ʱʱ֪ʥ˽֮ʥ棬ȼƹŷҲ֮һֻʥ˽ס֮ãȼƹŷҲһһ㣬Լδ˵Сˡ
ʱҲɷǾȵǰϺУֻԷС簫һԴ˫ţȴ֪۾Ǳšּü룬Ҳ˫סӲҪöԷĶأǾϺеֻ䣬쳣֮󣬶һ֮˼ϡͼ֮ߣɫȴ쳣ɢŵĽ⡣
֮СѯʣȼƹŷֻǵһЦ̶ʩĪһĵ
СԷ񣬴ʱҲ÷㽫ز̶µô£
ȼƹŷСУҲûæͣѯСڻشʩ֮ǰĵһ䣬˴ǰʩĿΪΣ
˵ڤҪֻص𣿴˴ǰҾҪֹһеķСȻﵣŮ洣ǼȼƹŷлҪ˵Ҳסеĳ嶯
Ǻǣͬ뷨һֻǵŮﵽȴֲˡȼƹŷЦ
ˣСͬʱһ㶣̶ͬʱѯʵ˻
ԴȻʧ٣½ѹƺ֪ҪأͶʣֻ̡֮Ů˼ϻۣͲ²⵽½ѹļƻ˴ŮǰΪƻֻصΪ˱̶ֻ֮ȼƹŷ͵
ֻ̣֮ǣŮ洴˿̵ı쳣֮ʹ࣬ϵǲϵʧڱС粻
ȼƹŷûеһʱش𣬷ת̶˫ֺʮҲĬ䡣ŷķҲϵ۳ӡ򵽷Ů֮ǰ
ֻ㳡֮ϣȻһ޴ĵɫ͸Ľ򡣽֮ڣȫǵɫı㡣ģ֮һӰ
ǡ½ѹˣϸĶű֮ڵӰװģһϳ˴ˡ
⡭½ѹС˿̸ЩˡҪ֪½ѹǺεȵǴʼĵӣȥ½ѹǱӡڱ֮С
½ѹأŮҲ֪ǲֹؽ½ѹ֮֡ˣ½ѹߣȴΪѰһһֹ½ѹȼƹŷ˵˴ƺ֪Сɻ󣬱˶٣̶ٵǰֻصʵŮԼƻġ½ѹ˿Ůǰ£ʵϣȴŮΨһһֹ½ѹ˵Ļᡣ


1726 һ
ףŮ洽㵱ʱһ½ѹߣˣȴ½ѹȥʱŮ洽ѾڼƻˡʱŮ洵ʱĻԼı飬׹
Ů洣ΪʲôΪʲôѵ㽫ҿˣⱾ½ѹĶԹ޹İСԣ˵
ʩ˻ӣȻĲ֮鰮Ů֮ôȫΪںʩ㡣ȼƹŷ˿ȴǴ˷䣬֮֮ʱɢжɫʡ
ԣȻıȽ̣ȽͬΪŮˣͬãϵǰ֣Ů洽㲻صߣȻΪ½ѹǵʱ뿪ô½ѹȻΪŭͼǺޣֽĨɱߣӻֹáŮ洽㣬⵱һģǽˡ
ãˣ½ѹȻֹΪŮ活˵ʹࣿľᣬС統治ȥƽϣϾԼﻹǺںŮ洡ʵϣԼҲǲŮ洣Լ½ѹĶԹ̫ŮֻܴӶѡ֮һ
С粻ŮѡҲŮȥ˼Լѡȴûܱĵز
С˿̵ѯʣȼƹŷȴЩԥ
ȼƹŷ𣿡
СȼûлӦʶصȻҲɻҲǶȼƹŷȴ𰸡
ȼƹŷС׷ʣԥ󣬻̾ϢӷʩŮԭĲ˵ǡ
̾Ͽٲ˵ʹǷ֮ҲὫĨɱСȼƹŷɷ̬֮·ǰž޴ΣԽļУʶŭĺǳ
½ѹԻԪ磬ʵǲɹ¾ۼʥ˽и֣޷ֵ֡ȻŮѣ֪Լ֮ȴ֪˸ֹ½ѹİ취ȼƹŷ𻺻
Сԣȴĸ࣬翴ǱԴ󷨣ԼֵСƺ²⵽ʲôּĲ䷢ʶæ֤ʲô취
ֻصۼֻ֮Ůǽ̶ֻ֮һٽ½ѹڴˡҪɱ½ѹҪصĴۡȼƹŷӦ
ʲôۣ˴ѯʶ
ȼƹŷ
ԣһ㶣̶ɻȼƹŷ˼ĪŮ洽Ҫ½ѹһͬ᣿
ȼƹŷһ󣬵ĵ
²ֹ˰ɣСƺʲôɷĶȼƹŷ
ȼƹŷЩεĿһС磬ƺҲԼ޷ʩϻۣȻѾƣֺαٿʣ
ǺǣȲ˵ǷͬŮô⣬ѵһһ½ѹˣǲĿŮȥΪ֮𣬴ȱΪѵĿ˵СЦ
Īʩô˷ǺǣİȻȻ̤ʥ˽磬ȥԪ磬Ҳûа취ֹ½ѹȼƹŷε
ȼƣƺһŷ𣬵ڸҲŮģκ£ҪģŮ洺úõĳǰСԶŭ
⡭ȼƹŷΪѣ֪˵ʲô
Ϊȼƹŷˡ
һеĺȴС缸ǣָƽС˳ȥԭһֱ˫۵Ů洣˿ȴ˿С磬뽫С˿̵ݣԶ
Ůġȼƹŷ֪ԼûŵԣԸв
ȼƹŷ𣬲ˣû֮⡣˵ˣֱУҲֹġŮ洵
СʱҲٹȼƹŷ𣬾ֱķɵŮߣŮϵʧɷǲ̵Ů洣ֹͣһУúõĻصߡ
ŮԣȴҡҡͷЦһ̶һеԹʵԴ㣬ڻԪ硣ûҵĳ֣ҲǣϡǧҲͲẬԩһеһУΪҡ
Ů洣ôô˵СԣȻΪ˫Ҳȭͷ̶ߺ޵һеϣ½ѹ½ѹ
Ǻǣûԣʦ˵ҪȥѰҵ氮ҾͲںġҲ㡣㣬ŮⱲӵҸܳΪӣұԸǣò˵ҵĳ֣㣬㼸Ӷʹ࣬ΪжôܣôʹࡣһֱҶϣǸҲҪţҪҸһеĸԴȻΪңôͱŮеŮ活
ʲôŮ㰮ңѵûа㣿ӲҪΣôСҲдǣʹҺˣʹ˵ʵ飬ҴδڡԣҲȥһУҲúõػţҪС粻ʵ
ˣʵģϻҪϢҲ˵ˣ㣬ҲȻ֮ߣȡңҲܸĵģȥȴһԭ÷飬Զʧ֮СŮ派Ȼ
Ů֮ԣСֱץ񡣿˵УСԾ֪Ů˵ٻˣСŮ洣Ҳ׼ô˵
Ǻǣ˵İԵŮ洿ϲ㣬ҲȨԲϲ㡣ǿ֮٣ǷңŮ洶С֮Уһ˿Ĳ֮ɫ


1727 
Сԣȴʱס˸Щ˵ʲôȴҧѹݡҲ˿Լʹ˵ʲôƺûá
Ů洽㡭ȻҲ˵ĶԻҲӦСΣʶҲɵŮǰ
Сȴץסʲôһ㣬̶Ͷһ۸мĿ֮СϬ²СҲ⡣
ֻ뿪ڣȴŮ洵һ仰ӲıˣֻŮ洵ãǻ㣬ʲôҲ˵ˣʹŷȥԽԶԽá
ʱ治֪˵ʲôҲСһ㣬εסǲץסСۣϣСܿ˵ʲô
С缸ԥҲֻ˵Ů洣Сİ취Ҫ硣ǣǵһִģ񣬸ѵΪһ½ѹͲں
籾ǲڵģҵȣҲͲ硣Ϊңôڣ½ѹô棬һȡ棬ѵ𣿾ԹޣǶǵŮϰɣһлŮ洵
СԣʱȻ
ڡ
С֮ʱǷӡŵı㣬ȴ졣
ҪˣǸϽ߰ɣȻҲ⡭Ů洼״ʱ
Ů洽㣬ѵû취𣿡֪Ů洲ῪЦʶ
ʱֵһ֣ٶȴϸȥԭʵı㣬Ѻۡ
ȼƹŷ״˫ٶȺʮĬ֮£Ӵֻ̱֮ɢ˿˿˷ɷַӡ㡣
ֻǴʱȼƹŷͷҲð˿˿亹һУȼƹŷҲСԵŮ˾٣ȻȴҲ֮١ҲͬŮһеʱ򲻶࣬޷֧ŶáʩˣǾȥ
ʵƽ⣬˴νѣҲƽϢƽɮҲͬһӦ˴١زҲȻ
У
ĬõС磬˿ȫðɷԴӾŵͻƣľȻľ֮СľԵ쳣ƽ͡Դ˿̵ľСľȴ쳣
ԵѾĪҪִˣŮ֪״СٲȥôȻ֮Լһͬڴˡ
˵УǲСֻҪС粻ͬģ˭Ҳ赲ҡС˫ۼԹŮ洣ɷǷߺ޵
ѵѡС쳣ʹࡣǽһУŮϣСȻͬԼǰŮ洵ɷתԼҲŮ洵ɷΪһˣôԼŮеһС
Ů洳еСῴԼԼͲϡϣ˸񣬸Լ԰ıѣһֱԼŷģԼʧԼԼԼ
ϣС˫ƽ٣һɫĹâɢ̶ʼ۵˫֮Сâɢȥһɢž޴ĸӣȻСץ֡
ǿ񸫡񸫳ֵһ̣Сݺһץת㳯űӡı㿳ȥ
Ҫ
Ů洼״ǹĺ
Ů洣ϲһ˵ȨлŵȨˣǽΪһУңɷҲȨȥ㣬ȥеһСС米Ů洵
ʩ򲻿ɡɱ½ѹҲẦءߣŮȻս֮ˣ½ѹȴǡȼƹŷ˵󣬶֪˵ʲô
ҾͲ͵ˡȴʹɣŮ뾡ԼŬȰС
Ů洡
Сԣģ˴һ䣬̶ʹΪңҲڣͲ˵ǶˣôǾһ
ڡ
˵֮䣬ԭӡıʱѿ½ѹʱдҵһĻֻǣδҲ̫Ϊֻܷ֮ӡ½ѹƾ籾Դɱң
ټأ
ʱͻȻ֣ű˵
ʦʦ½ѹܵĲһ£Щŵ
ߣ½ѹӣңŭ
ǺǣЩ˵ΪɱС磬ȴԭһֱڱ󱣻Сģ϶½ѹ˺ƣҲش
ߣ治ȥ涼ҪȻŭ
Ǻǣ϶Ϊ㣬ɱңѾ˭Ҳı䲻ˣ½ѹ˿м
ҴȻ½ѹһֽ̳ĵӣֻҪһţͱء
ϣ̫ʱֶһ̲ϵķŴֱֻ̫֮һʱֻ̫̱֮֮ϲһ
Ҳڴ˿̣¡𣬲ʶŮͬȸҲһͬСߡ

ɣ
磡
磡
ҵǰףһ֮
ǣС粢ûٻµ˳Ǵ˿ȴԶĳԼǰСе𾪣
С磬˿ĪҪʣȴˣͬ͡
ǡСԾЩԾǴ˿̾벻ס
ӣµɴų˿̵ֻ̫̺֮֮ϲʱϳ崦ͬɫֱΪ֮ľˮ


1728 
¡Ůһ̶ۣķ˹Ŷȥ
⡭һֱ鶼Сƿ֮УС޷Ԥδã飬ʱСе¡
С磬ĪҪģۼеڿ֮Уȥ½ѹС
ȻС粢ں½ѹС˵µ˵ΪҪеʧǱǧ֮СҲҪӻ
緢ı仯½ѹĪĸе˿˿־壬̶⡭϶㡭Ȼ㲻ô㲻ô
½ѹεµ˶û֮к󣬴ҲȻ̶̫ȫɢŹâֻǹâɢȥһ˿αģһ֡âɢҲʧ̫ǰ
䡭
Ŵʧֻ̱֮㿪ʼٵתֻֻ̣֮һ٣涼·ʧء
ֻ̼֮ٵת֮£С緢ֿռҲʼʱֻصռ仯󣬵Сȴܲ²õΪֻ̣֮϶˾޴ʱ䶯
ֻǣСɻǣʱ⵽Ǽ٣Ǽ٣٣ζʱڼٵǰٵĻζʱڵ
ֻǣС˿ȴû˿ʱȥ˼Щ⡣СںģǱµ˱սֻ̣񵽵ô״ûΣա
ֻ֮תٶȴﵽĵزʱֻ̼̫֮˿̿ʼɢ۾Ľ⣬˲Ĺ򣬾̵ֻ֮Ӱӣֻһ״Ƶ̫
˿̫Ĺâʼۼγһ޴©ն˵Ĺ㽹࣬Լյ񸫿ϡ
£񸫿һֲըըڲϵļըжȻ̤ԪС磬ҲԹ㡣
ʵ㲻ȥ㣬½ѹǿֻŵıԼжֲ

㵽Ҫѹ˵֮ʣСҲе˿ֻšںԼǣʧıµ֮⣬ﻹŮ洡˿ֲ£С統û˿ķأ˼붼ˡ
ȻСѯʣȴ޻ش𡣷½ѹ˴˿ȴݺݵĵ϶֪ҰŮ洣ȴΪİţʦͽ䵽˵زңҲ½ѹ
ֱգ㻹С˿㣬ͷǵ˸źҪأһС
Ļ䣬ֻصռ䶼ջ񸫿죬ƺҲ޷ٳܾ޴ѹȻ
Сʱﻹƿص񸫿죬е񸫿һöըֶһ̣ƺס
񸫿һС˫֣ٶȱ۵Ĺâֻصռ䡣
㲻Ҳɱ˰ɣ
С粻֮ȴ޷ĿԼں֮ҲԼһͬȥ
ǣС˿˵ʲôòĻӦ
˲󼺣ԼѰ·ƾžŵСӲϵ飬߾ԼܣȡΪ
̵ֻֻصռ֮УһȫɢžŲʹâȻ֡û˿ĳɣŲʹһʱߵŮ洶ȥ
˿̣񸫿Ȼҫ۵âҲն䵽˷ӡ½ѹıϡ

ԭΪС磬˿ȴԼͽȻ޴ն½ѹҲֻصǸԼٶǧ֮һʱ䣬ԼпܴŮȥ
ӴĻֻصֻص漰硣ֻڲϵķ䣬Ž硣
˿ֻصΪģ·һըеһУֲû˿ĵֿ֮أ˲䱻Ĩ
˵С磬½ѹηʵΪߣʲôءѸޱȵ֮˭ܶù
෴ȴƺûκεķӦϾʵ̫ͣѸ֮£ӦĻᶼûС
𣬾ͲʱͿռĴڣϾʱͿռ䣬˿Ҳûκε壬ǧ꣬꣬ꡣ
ǿʼҲսᡣĿʼĿʼ޾ѭ޾ֻء
֮ʱƺԤʾţµһҲ
ǺãǺָӣʥ˽磬Ǵ֮С
ʱʮӰĬĬĴһˣעӡΪ׵һӣǾŮӡӴż򵥣Ǵɢķ˿ڣȴһżΪ˧
˵ľŮӣҲֻŮ·ݣŮ㹻Σоǵòÿ˶˫ʣ޷ޡ
ãֻһŮö磬صʲôʱ򿪰
Ǻǣ̶ĪҪżٵȻɣش֮ˣվǰӡС硣ϣСҲִ̧ӻȡһɫƣ˫ҲĬĬע
ƳɳΣܹ⻬û·мȴǵһֻСתȥƵıȴһ̫ͼͼǬλϣȻɫ֡
濴ƺЩ򵥣ʵϣȴޱȵСʱУоһֳ֮С


1729 
磬Ҳ뿴仨̼Сȡƣսֱ̧ȥ

Сһֱעƣ仨̵ľٶ޷СһƵҲһûȥ
Сģ
˿վСұߵŮ洼״Ӧ֮£Ҳ˫֣С籣ӣŮҲ֪쳣󣬲ݰˡ
̶ãʵ̫ˣɲŪŮ洼С绹סˣ㿴仨̣صĸ

ŮıµˣҲͷ
ǣⲻһ𣿡仨̲
ǺǣŮ洣̶Ͼ̶֪Сʾ̶̶Сĵĵݸ仨̡
仨˳־˹漴ǰҵĿΪ֪Ƶ仨
һĻ˵ЩɵۣȷӦ漴ס仨̶ãƿͨȷ쳣Ĺء棬ƹܵģ˵Ʊ
㣬ľǿҲǣƴƣǲͷӸƭ˰ɣ仨̿˶ǳأɷǲ

Сԣǰص飬˿Ҳƺɨգ֮ˣҪټƽⶫˣ˵ףҲһƶѡ̫أԼ̫ǡ

ŮԣȻЩ̶ӵдļ̳ˡʦܲӣʧУ˲ٿˡ
Ů˵ȷûȷ֮ưƴȴСһС˵ƣƿ硣
ҲǴǰΨһС˵£С绹Ҫ뵽ֻصʱ
ʱСԭΪԼͬԼֿŮͬķһͬûʱȴһƽС֮ߡ
ûֱֹӻ档ǣ̵ֻļתȴһʱջңʱҲ򵥵˵治Ǹʱս׶ΡǶϽñȼ֮УȥһƬһ
ʧʱȷˣʣµģȴСΪĵϵΪĨɱ½ѹôĴҲ֮ߡ٣棬޴Ĵڡˣķչ˼̳ϡ
СδȥԪ磬˶֮ԪҲǺ˽⡣ǣŮѻָļ䣬֪ԪһЩСȴЩãȻ
һһ磬һҹһᡣʱС֪ؿռ֮УʵҲռ䡣ռ䲻ֹһռڣռ䣬ǧ档
ֻǣһЩռʱղȣ֧飬޷档ˣռ䱻֮Ϊǿռ䡣СڵĿռ䣬һȽƵģʺĿռ䡣ʵϣĿռ䲻ֹСڵĿռһ
Ů˵֪Ԫһʮ档Сڵ棬ɴ񿪴֮ΪͬʱʮһУҲ֮ԵĴǡǡСڵ棬磬Ϊ
С棬λߡʱ֮ԲСЩҲΪʱδֻСȥԪ磬ʸȥЩ
Ȼڲϸı䣬һеԤ֪Ҳͬĸıı䡣ԭΪܰСһ·ȴû½ѹȴı򲻵ѣΪ˱ȫֻԼһС
δ֪һеС磬ԭȻΪԼȻվصĶˣȴû룬⻹졣ڴĽͣԼԼϾС㹻ȥƹ
СͲںЩںǣΰ֮˵ΰΪ¡ʶŮȸͰֻ̺֮󣬻ֱӽΪ˻Ԫ֮塣ⲢǰǱµˣѾ߱Ӧеʸ̵ֻ֮Ļʱգʵȴ·Ϊ
֮С˵Ⲣϡ棬ھڣСʱղŵÿһ·ǧ꣬ã磬ҲֻǶݵʱ䡣ʱյıԭǼֻ֤̺֮Сеİ
ˣȻѾĴλãΪƹˣС绹ǾЩðȻϾС̫󣬸ԷӦÿÿС綼е쳣أϾһƴƣͰԼڵ档
Сϲ⣬֮ˣܲϲܵصѹһֱصĿ絭Ȼһ㣬ݵĶԴŵĵľľͷظı仯СŻܿӦ
ŮǴĵӣζʲôСһĴΪС֮ޣŮԼԼȥúøС磬ҲӦĺܣݰ
ٺ٣Ů洣ҲǶϷֻҪһֱⶫѹţܲ絭һ㣬һ㣬ûЩأŮ֮ԣС絹Ц
Ů洱˵ʲôǲŮ洽㣬ʵ˵ûԽǿأԽԼãɶԴȻ
ͬС˫֮ҲǽȻ֮ʱȻ֮Ů洸ΪС˼
˵ЩǣһԪ磬㻹Щ죬ԡŮԣЩǸ
񵽵ΣҵǲںؼǣС硣ҪΪһͷѹǶСḧŮǾµӣȻЦ
ԣ޵еģȥǸʲôԪ磬޵С仨̼ε

СԣܴԽУٶȻǴá
ף
ֻСմЦȵĺһ
ҲϡĿ⣬еϡ
ֻʱЩϵ˫ۣ˿ҲʼɢĽ
ǻҪˣŮ洼״ʱ
ԣС磬ʱҲϷĿҲĿӷλϣȴŻصĳ֡
ڻأСԴȥʥ˽磬˵١ǶڻأС˽ȴٵÿͲ֪׺νء
һ˽⣬ĪԻʥǻʥ֪Ҳ࣬СҲڵóܽᣬǾǻأһĵط
Ȼر֮СĻҪӵľˡŮ洸֪أʵǴŸʱС統ЩȻ
СɻΪδ˸ߵλĶԼסŸôʱʥ˽硣ɺŵ֪Ǵⰲŵġڱ仯Ҳڸı䣬ΪӦı仯ڳֲƽ⣬˴⽫ԼŸ޹ɵʥ˽硣
ȻɣҪǷƽ⡣ֻҪƽ⣬ر̶֣ʥ˽лõһЩķͱЩҲǸżȻãǴУ˷ֶءĿģЩȥάصƽ⡣
ڴѾˣǴ˿ڣСʵиܺ⣬ǾԼľǷҲɴġϾȥתȴص汦û˭СеİС綼Խ͡
ϻأС粻Ѳ²⣬ʵҲһıĹؼΪ˽յԼ
ʹţСҲ̫ȥ²⣬ϾԼԵģǻԪ磬ʮĴǸļ̳ˡ
˵ľ֮У˿Ҳʼ˿ռ䲨Ƭ̣ƺһ˿ѷ죬̶һŻ֮ð˳
ԶƼСŵĻʵȴһһСС綨Ƭ֮󣬱Ů߰ɣ
˴λسֵʱԵüΪ塣ϾؿʱΧȻΧʥ˺ڤԴҪֻ֪Ҫأõĺñ
Ȼ֪ҪأҪ㹻ʵֻҪ˽ߣ˭ȥһ㲻ãԼ͵õһıˣЩʵµʥˣҲ޲Ǻ治ѣǰĦЩģʵµʥˣҲųС룬ҪܵõһǾҲ޺
ֻǣ˼Ҳʥ˵أȷһأǶеʥˣҲ˷Ĺ
СŮ˻ΧʱСҲֹͣǰĻ֮쳣ĻС緢Լ̽еʶҲ̽ⲻԶ
Ϊȷ˵İȫСҲ̧ӡһ͵ϣԱ˵İΣ̶˵ҲΪҪСġ̶棬ǵʵϵͣҪСĵ㡣
ȻСʵȻѿԽʥ˽׶Σ̤˻Ԫ磬ߣ¡Ů洵ҲȻӵ˻Ԫ֮壬ȻʵǿĶ顣Сʻ괬С绹ĽԼıŮİΣ


1730 
ǵĻСŮһƬĿռСЩԷֱ۵Ʋ㣬ǻܼ֮ȷǳ֮֮֮ͣŨԸӣʵϵһȻʧ򡣶µĴأ̤ӲݴϡжΪĵش
ʥ˵ڼն񣬿ǿ硣ڵ״СҲ̾
ȷʵ£Ҫɡһ֮ʵٸߣҲ˳ǰСߣڣнƣǴˣԤΣʱð
ǷڵʱСǰС϶Ҳе粽ơȣСʵԽʥˣѾ˻Ԫ硣ˣԵشС˵ӡڲСҲд󣬱ϾǴŸҪǴڵĻСǿѯʣǴѾˣСֻܿԼʵȥѰҴŸڡԼʵȻǴĶ֣Ҫﱻʲô󷨽ƣСҲûȫİƿص
Ȼﵽ֮Ů洡µˣԶԣƬشҲеɡ仨̺棬ԵЩˡ϶֮ʵ͵ģ˴˴ǰ϶Ҳ֪֮ǰǱޡ仨̺֮ȴǺ֮ΣգҲ
ȻҲ⡣壬СһֱڻʳǡеһγűС磬˵ԴʶС󣬲֪絽жжྫʣжն񡣶仨̸Ҳ࣬С鹬չֳصģͲ֪Ϊ
Сʵû仨̺󣬵ǱСνǲ׺ɣԣСȣ仨̺漸С࣬һŷɳȥﲻᵽɷ衣
Ů洡˵ʵͣСΪ˰ȫҲûзſ˵ıȦ
Ϊȷȫ˶ԲСȻΪС粻㹻ʱȥ̽ҪǻЩʥһͿƵʥӰӡȵȵõÿ˶šʵߵģʾ͸ЩóȻȥϾȫһʵߣһǾǸıһı˭׷ñȥ
磬㲻˵ڣķ𣿡һ·仨̷ﵽǲűĵطˣƵ
Ǻǣ̶ȻΪأǱȻǱۼ֮ء֮أҲֺûؼǿˡС΢ЦĽ͵
ˣôˣ仨ԣЩԺˡ
̶ãûĻ˼ǣͱԶġǲǵѡҪ󣬾ǰҲҪѡ㣬ǴԭزԶġ򵥵˵Ǹ˵ĻԵ仨ʱҲ仨̽
˵طûһԸѡҿ仨ԣЩʧ
ɲô˵ŶʱҲԵ
㣬˻仨ٶ˼
㿴ǻصΧ˵ⷨҪɢΧشôԺ϶ߡԽڲԽΣգȶԣڲķ϶ǿΧûջ񣬲ڲûСڻĺñԶԣûҵǸϢҪҵһߵķЩķһòһƽķ
ҲŶ磬ǿǰɣ仨꣬˵ķǳеٶ˷ܵ
·ɲͬģʱҲ
㣬ΪΣ仨ٶȲ
ԣȴЦǱȴڽ͵Դʥ˽磬˽ؾٵĿɽ磬Ĳؿ⣬ǿò꣬˷ѶںҪǰԪ磬ԷԸǲǰѹε˽أǾǹˡ

СԣЦ̶ͷűµ¶ⶼ㿴ˡ
ֹ£ǶͿˣվΧŮʱҲ
ȿȣҲҲΪǺôҪ֪һˣҪǣôװҪȥ˻Ԫ磬ɶûУؤʱǿɾҪһؤΪΪôĹⲻȥСһεı
ȿȣ磬㻹˼˵˵ʱ򣬻ȥٹŮԣЩ۵
ףô֪ģѵǻģСЩƵ
ǻ룬СѵǣСҵ𣿡Ц
ѽǳļһСƵ
Сոջϣ˿龫˯С˸磬̶۱մ˯ʱ򣬵Ӵģؿ϶ֻСǰ׳ˣ
ϣ˯
ԣԶԡŴڤʱҲɹЩ顣ҾǱŴģõ֤Ϊ˵֣Ҳ
ȿȣλӣΪҲǲװ͵ɹƭɱ˷ŻǿУҲ֮·ʱȲѣҲôǣҿԱ֤ҵģСĵ
ȻС˵꣬Ůȴǵɴ˫۶С硣
ǣ
С״Щ
͵ɹƭɱ˷Ż٣Ƕ⣬ǿһʣⰡŮ˵ɻ
ϣŮ໥Ŀ
ɨϺ治æλǣҪҰһûŴ絽ֵز˵ָ٣ʱҲԸġ
ҲҪţҲûи˫޹Ȼ̸ǿˡ仨̼һֵԼҲԱ
仨̺֮ԣȴǡǡĿҲ˵ǿߣѾС˫޹ϡ
ºͰǲޣ뵽⣬˶ҡͷʾǿС
С˿̵ֱð亹˵ƶʵ𰸾ѾˣΪ˱׷СתƻǿǰЩ쳣㲻з
Ȼ˴˿ȴվͬһϣûС硣¼Ȼû飬ôͷȻΨһϡ϶
ǡȿȣ¶͵ȥ˰ɣ˵ˣǺǣǺǣС缫
ǲǷĳԱҲ̫֡ʱ䣬ǶһͥѵõԵ֡Ҳ𱸣ϣܺĶԴǸǿߡȿڵ
ǺǣʵҲھΣǽʱ䣬һúֲġСҲԶϴ˵Ҳﻰ֮ǰСȷǱɱ񣬼ϵʱѪʢҲֲģĵһǿ
˵ѰҷСǲǴ󹦳һ˯СͱСϡ


1731 
ҿӾ֪û£˯ȾûСС̶Ĵ˫ۣݺݵĵС˵ǰǲ˵ʲôˣ
ȿȣСǷķʥޣ˵ѵһ㣿С˦˦Сʱѵ
Ը񻹲һֽ̳ģôΪڵʵǿҾˣСһСֱۣſצСʾ
ˣ㣡񣬺㿴ΧûкöСת
֪ҿ϶ĿģСֻۿ˿ΧϢСȴЩ̶ҪǰҺöʲô
ҿ㻹Ҫ̸СʱҲ
ô̸ڿмҵģôҲҪϱɣ˵ˣ㽫׸ңҵģҪҵôɣСʱ˫۵ɴһֱΧ飬Ѿ˲ٺñ˼ԲСϡ
ˣֻҪʺģ˰ɣС濴ƲˬƽЩʶССνǸ󹦳С᲻úһ
С·ȵľС仰СֱۣС˲СԴϣ漴һָСҲķλҲ෽ǰ˰ﴦ
ԣһϲСҲٳɣߣѰȥ
˰֮˵ңԶ󡣵Ƕ˵⼸ʲô롣С磬˰ֻҲ˲Ĺ㵽
ֻﲻ磬ǻء·;֮Ун󷨣СҲóȻǰʵϣҲȷˡ;С͵˲ٽơ
ЩǿдСǻһЩȼ͵ʥǰȻҪƷۣʵ߽ڽ֮СǶ֮С˵ЩΧ󷨣ȷʵֹС硣
ܿ󷨣С绹Ǵˣķһյ蹦Сָλϡ˴ʱҲȥֻǰһС£ΧǿݻưݣСϵĲȴһɫĵɫէһΪһ׹
磬ʲô仨̺С¿֮ȣСȻЩ쳣Ʋ⣬п϶з
СʱҲϸĿƬ̣Снƣ赲ΧĲ̽СɢСֱжϡСӦûв´ĻⷨӦˮԵģڲСµ¡
ûжϴĻС֮صĲǷ꺮ǣŮҲ̽Ƭ̶̣Լļ
꺮ǣʲô仨ԣ
仨̣ͬСڵˣҲе治ѡŮԻԪ磬֪ĶǱ˶ȥˣ˴˿Ҳûκεɡ
ʥ˽һּ߱ԴʯкʯֻҪһС麮ʯܻΪ˪һƬأΪһѩء书ãռ⣬ΪĲʡǣ쳣ĺöûǡȻΪǣǾͿƳɻ꣬Ҳ˵⺮ǿ꣬ȼԽʥﵽ˻ʯĵȼŮ洸֪˵
Сԣǰһ룬Ц̶Сѹָ˴ԭϱҷ
ϴа˵ˣⷽԲ֮أȽϽԵĶö̫˶԰ɣøСôСЦĽ͵
ȿȣﵽ˻ԪʯĵȼˣСԣʱ
ϴ㻹ҪҪҰҷˣСһɫץСͷ

Сһʱ̶СһƣΪˮԵ󷨡ˮԵ֮µģ˿̽һ̽
֮˵ˮԵ󷨽µģСҲи򡣾ŵУˮֻ֮ҪˮԽǾô󷨱ԽˮԵ󷨣ǲбʯһ֪˵ǣȻأܾɵ˶ߣˣڸǵ󷨣ȻǺǿ
Ů֪С֮󷨵ĸߣҲվһߵȺСƿȡСҲڴʵСҲµıʯʲôǸӦȴǺʺСԡǰȥС϶ܸˡ
СʱվƬ̣漴˫һɣˮɫĹâֱСϡâһС¶ʱ۵ĹâΧ۵Ů˿Ҳ̧סԼ˫ۡ
âɢȥʱСʱҲ¶һ˿΢Ц̶󷨲ȻһҪƷۡ
磬ǿƣ仨Щڴ

С򵥵ĻӦһ̶˫֣漴ϵĴӡ
˷֣˿СпʼϵĳһģͣƵļٱã󷨺ҲԽԽӣֱһʵ巽顣ϸߵʵ֮ежٸȻֲĵط
˿˶СĻȻǹǫˡ˸ӵֶΣˣ赭дСļ򵥽ƣ˵ǻǱƽĸơ
С̻֮˫һԲҲһƣ
ϣ͵񷽿һģС¡һûУС¿ʼתۿʼѣʱ֧
ಣ
һƽ⣬ʱһŰ׹ʱۿ뼱Ѷȥ
ѽãҪˣС״ֻСһСԴ뻯ɷӰ׷ȥ


1732 
ֻСȻԤ⵽ߡСһץССȣָ̧һץԭɳȥţҲʱסһ㣬޷ͣڰ֮С
Сһһת漴һץŰ׹СС
ף꺮ǣôǡĢ¼СץģһĢֻĢͨ𪣬羧ʯһ㡣
ҲͬУ㶼ǡ
ڣ
»ϣСץŵĺǱһ㣬ϵĲʾԼĲ
ǺǣĢҲͨĢǿߣС绰ϣָһתĢĹâȥתĢϣ¶ֻ۾
⡭
˼״ȻЩһ㶡⺮ǵģδҲ̫ˡ
ǣ֮ꡣȻﵽ˻ԪļҲȻŮ洴ʱ͵
ٺ٣ϴǿ˵˵ģⶫССʱҲǵɴԼ˫ۺСץŵĺǣⶫԲߣС϶Ҳϲ
СҴ˿̲ϸ㣬ҵģǷѹסС
СǷʥǣһСǲˬ
ãҪץˣС绰ϣſ֡
СһſǺǶʱٶȻΪ׹⣬̶Ϊһȥ
վסС״ȻЩˬӰҲΪһ磬׷ȥ
زΪΪأҵһԪʯ꺮Ǻ֮½ҵķͱʯǻرԵСһջ½ټ
ʥڻصõ֮һȻҲѡС޽ټҪڵ꣬ȻΪʥеж
ֻǣȡʥ˽ض·һΡߣСҪǰǻԪ磬޵ģһЩȼܵ͵ĻŮҲ֤ʵеķȼڻԪֻƷԪ
Ůʵˮƽȥ˻Ԫ磬Щҿõš編ȼٸһЩŮƿزˡǶС˵ЩԻ㹻Ҫ֪ڻԪˣĸʵٵصԼֻ̤˻Ԫ磬һЩʵԼߵˣҲֻӵķݡ
ˣΪ˱ŮİȫⷨǵȼСҲֻһǾǶơЩȻƽʱòţżؼʱϳǿǾĺ÷
޷·̲ϵѹҲԽ󷨽ҲԽԸожϣСڵĵطʵûдﵽʥ֮ǿѹ£޷ֺ
ˣ˵ضΣҲֻʥ֮ϵĸ֣ܽ롣˵ֵķȻΧķȼ϶ҪһЩ
һѰңҵһЩȼϸߵĻֻЩĵȼҲǸôһ㣬ǷڻԪ磬ȼƷԪеһЩ֮µ˵޷õĸһϣʵҪһΡ
С֪зûзܴʱӵзˣԿ缶ԽɱԼΪȼߵˡ²УҲп÷Լõӣܶʱ򣬾ڹؼʱ̰Լ
ԣķȼΣһͶһֱֶΡ
ֻǣСʧǣضεķٶ٣ҲûѰһСҲǲϵΧϢֻ״һ㣬һֱתͣ
ϴ⸽ûʲôˣɣСԼ˫Щ
С̧СԴ̶һɴľŲ㴫Сڡ̶һ·ϿˣҪжΧǷз
ѰǷ޵һԣֲǷޣν㣿СûС

СԣʱСҲûϢ֮СͶҲ˿š
ڻΧСҵ˲°ټشҵ˾żȥС粻жϣһضοҵһ÷ˡ
ȻСҲ֪ôŵģҪ֪һˣǿĻ֮УǴˣһشĻңҪǶˣؿ¸޷ƽ⡣
ĵشʥ֮ϵʵɽ룬Χѹʥ֮µʥ˻ҷ
֮СıȦల¡Сȴܵƶ޷ԼȥѰҷ
ӣԴңܷõҲֻܿԵˣСҲϢССԴ
ٺ٣Ҳûȥ˯ˣСҲ֪֮Ҳûж˵꺮ǱСͽڣСȥˡ
ӣʦŴ籦ҲԶˡŮ΢̽ΧĻ󣬱֪С
Сһ籦֣˼ֲǵôʱԼ˵ڻ籦ڣһԼֻСҲܺ棬ĴʼˣȻһ͸Լǿ϶ֵƣСҲڴ͸Լķʲô
߰ɣΧδţ˺ܼСҲΧԼȻ˴λãϿ϶Ҳ̫ᣬҪȥ˻Ԫ磬Ǹ⵰ǻôȥ


1733 
ʥʥ˽磬νصסʥһȨݵķĪضķΧѰķƷԪСôҵһƷĻԪƷҲпܡ
ף磬㿴ʲô仨̴ʱҲǺĴǵԶĿʱȴһ㶡
ԣСҲ˳ȥҲǺܾȡֻϿգŰ˸̫˸̫ɫһɫĶգСøŵ໥Ӧ
ȻȻЩңԶСȴûиӦŵκεϢ֮£СֻôŮǰǰ˿̫ȥ
˰˿̫֮ʱΧĿռ䣬·еޱȵĴ󣬲ʱ仹ǿռ䣬Щ
ĪҵȲ˴ΪҸо˿Ź˸硣˿ҲɷǺĶϿİ˿ɢɫһĹ
С˿Ҳ֪λش𣬱ϾԼ뷨һŮ洴˿ȴǺ뵽ʲôһ㣬Ƭ֮Ů洶ʱԼȡ

СȻɻ󣬵ǼȻŮô˵ǾͿ϶ˣС綨ٶɨһϿյİö󣬱ּ̧˲
ֻǣȳֵһ̣һĻȴ˶
ֻȶ˵˿ҲӦʲô漴ҲɢɫĹââһϿյİ˿ŹĹâҲٶȱΧĿռ䶼һƬŲʹâ֮¡
⡭ЩǲȵƬɣС翴ǰı仯ʱȵ
Ϊ񷣣Ķһĳͷءʱõ֮ʱҲֻеһ棬Եʱ񷣵ãҲһ档ȻҪȥԪ磬ô񷣱ȻҪظŮ洷
СԣҲüеŵÿһض塣һȼǳķҲڲͬĽ𵽺ܴá̫µҲ˵ʵһ͡ʵ൱ߣûз֮£ƽ֡һ֮һƷķɽ֮ģô߾ժ¶Էͷ­˼ʸ
ƺܼ򵥵ĵСȴ֪һüʸôؾͻΪıһ죬߻˶Ϊصסνڤڤ֮ΪһСĶıġ
صǰϿյİ˿ŹȻǲȵƬôС˿̿ǵģǸջҪ֪ȶ֮Լ弫ػʥʿҲҪ
ߣȻԼ٣ֱջûʱ޸񸫿ΪΪĨɱ½ѹѾ½ѹͬھȥˣСͷ˲⣬ûκõĳֵķ
ˡ
ȻûС˼꣬ȵԼķȶ˵˿ҲʼɢЩŹâʼƮϿöϡ
ףĪǷ໥˵ʶ·Ӧʲôһ㣬ȵ˵
ȶīɫӣ˿ɢķ䲻ϵ֮Ͽհ˿Ź鴫ݣӺڽһ㡣
Ů洣񷣲ãʲôӣСʱҲ֪ð죬ֻþһߣҰ۲һһҲѯŮ洵
⡭
ŮԣҲЩ˼̶ʵҲǴʦġΣҲǺ񷣱ˣһָȻͬ졣
СһȴĶ࣬漴Щ֮񷣣ʮһ֮ڣɷҲķ
СҾʦڣǵλʦ֮£Ҳ뵽ԣʮһҶδȥŮ活Ӧ
ãȣɷѹ֮ˣС绹Щ
ŮԣȴҡҡͷʾԼ֪
磬ʱһԲαôɻأ仨͵ʱҲ
ǿʹãԷСආ޷ҪĴðĺɾͲ롣ƴһ֮սŮ洸

ԣЩɵۡڵսԻأҪ֮Ĵսǹģжֲ
ҿʦҲ˵һЩǰ֮Ĳг֮ĴսովϴϢǰʦѾζ˷ϣкʧǺ롣Ůٴѵ
ǸԪ磬͵ô𣿡仨̴ʱԻԪЩ
Ǻǣ˲ңǲˡңҲк³ϢȻֻҪСڣôȻ겻СᶨϾԼںôҲǸߣȥԪ磬֮ˣڹһͷŵġ
Ҫ㣬ʵڻԪʵ²㡣Ůʵ
ŶԪʵλֵģСԣǲԼʵȴڻԪķֲ
ԪһĸȼΪ磬漴Ǿ磬磬񾳽硣ܴﵽߣ֮񡣡Ů洵
ʵĸ׶ΣǾ׵ģʵ˻֣СҲ⡣ֻǸ־֮кС޷׵ģҲֻԼľ
¡ŮȸʶǵʵڻԪ磬㡣㣬Ų㣬ֻʮԲ㷽ɴﵽ硣硢Ҳʮ㣬ֱԲΪ񾳽硣Ů洵


1734 ԭ˹һ
ʲôŵȻȫͼƬֻԲ֮ˣ˵ʵڻԪ磬ֻŲ㣿С翴ԼʵȻǺܸߣڻԪҲһĸˣȴûֻײĩλöѡ
Ů洵˵ͷ
ǣԪ羫硢硢񾳽ж٣СȻЩԽܣһжģС绹ȷ˽һ¡
񾳽ߣʦȻȥôʮڣֻʮһλ񾳽ߡﵽߣҲ֮֮ʦŵԪʦֺ½ѹﵽ硣ĻߣӦò¶ʮˡҸ̹ʦ֣ھڣȴܶ࣬Ŀȷٲ°ˡ磬ﵽԪ֮ߣߡ֮ˣڻԪ絽жߣ֪ж١Ůϸĸ֪˵
Сԣв鲻ѡŮ洵ʵ½Էֱ澫ߵʵΣСȴ뵱ռ̹֮ʱԼľ̹˵ǲඨȻС
˿ȥԪ磬ҪСΪ
Сͻһ룬뵽ڶڶʥ˽ʵܵƣԵ΢ѡڻԪأʵΣ⣬ʦʥأ
ʵҲ󣬵ʱͨڶʱҪü֣֪ͨڶ
ֻǣһͨСȴЩɻͨʥ˵ʵ֪ڶݵģϾʥ˽ȨλǺǺδͻһȥԪ磬ͨε֪ģ
Īǡ
СͻȻãͨʵ֮ߵĻ¾Ͳġ½ѹ֪δȴǷΣ
Ů洣
С˿Ů洣ʮڣɷежԵ档

ֻŮ活δʼС纰Լк£˿ΧĿռ㿪ʼò޴ĲСоԼıȦҲܵӰ졣
ΪˣСֻѹסеɻ󣬼̶оڱȦϣԷ˵İΣ
ϿջƲڵİ˿Ź飬ʱҲʼλƣÿÿƶһ룬츲ذľ޴󲨶ʵҲˣ˿Со֮ǳƶһ㣬޴ϵǣΧĿռ䡣
ھ޴СֻòϵȦķΧ˼С˿̼Ϊ࣬Ҳ쳣࣬ƺҲ²˿Сжѹ
ҪȷȥɣֱС˿̵ĸܣʶ
ǺǣصģѹʲôһӦСһ΢ЦС翴ѹȻܴ󣬵һеʼٸǲȡԼķԼķ˺ԼǻԼķô
ǣСҲȫȷϾǰ˿ŹԼǳ˽⣬Ҳ֪ж󣬲ųһָǲԼܷȨ
ŹǱƣ˷֣ԭλòβİ˿ӣ˿ȴһֱߡ
ⲻǰ飿
Ů״
ȻһƺδֹϿյİöһߺ󣬲ȴ˿Ҳ˰գ˰˿Ź֮ǰһӲȷ֮ǰ˿Źʱķ˲ȶȥ
ͬʱҲԽԽ̫֮һСİ˿Ź黹һЩ˿̣˿ŹҲɢҵֱƲȵıȥ
Ů˿ֱ̿Щ㶣С磬ǸеԾѡȵԼһȣǴ˿ǰ˿Źȴ˽ȥԲȵıΪֱߣһ֮
һʱΧĿռҲ̵ȶ
⡭ȵı壿Ů洴˿ҲЩ𾪵
С˿ҲЩЩڴΧȫȶСҲȥٻȡ
ԭΪĲȸı䣬ЩԼȨȴûȽӵСͬһ㣬˲СС
ѽ
СһղȣʱҽһŮ״ΪǷʲô飬ҲǼȾ
СŮĵı飬æ͵ȿȣ̶̣ѣ

Ůԣʱ֮˫뿴Ųȣֻ˿ԭϿյİ˿Ź飬˿ȴǶ˲ȵıڣֻ¶һߡɫһ£ԵüΪĻ͹ءϵʣƺʾȣԳͽһеʥȡ
СеĲҲǼȻδ̽ĲԵΣǲģͼԹǰ˿Źǰ˿ɫһ㣬Ƕڲȵķϡ
ʹ¶ЩȣС绹ֹסͷβ͸һ顣ɨ֮Ӷ⣬ڻӭСһ㡣
ܲȣ
ŲȴһϢС粻˫۴漴С缤֮£ץܲȱӶ
ֻŲⲻϵĴӹɢӶ֮䣬·ޱȰǳ֮ΧĿռٶȻ
ܲȣܺãǳá
С˿ֹסĴЦܲȵĳУҲָУ֮Ǵǳ֮漫ʺԼ
磬Ҳ뿴仨̼ܲҲǺÿҲ뿴
ɣ
Сֹͣɨ㽫ܲȵݸ仨̡
Ȼ֪Ƿ񷨱ų⣬ܲһСֺ֮󣬱ʧ
⡭
仨ϸĿǰﻹоܲȵӰӣ̶ЩԹС磬ǲǰˣ


1735 ԭ˹

Сԣȴһ㶡̶ûаǰ
ǰûа仨ǲ
⡭
С˿̵Щˣ̶Ů
ܲһ֣֮Ǳ㿴ˡ֮ⷨ㣬ԼȨݵġ֮СϬС˼ʶæ͵
ԭ˰
С̶룬ԼףҲǷϵû֣֮С㰵С֮ޣ֣֮ܲȣ֣
ϣԭŮǰʧľܲȣ˿ֽĳԼǰ
ֳˣֳˣ仨̴˿̼
˴仨ȥӾܲȣҲƺ⵽ų⡣һ֣仨ȴֹסķ
ꡭ
仨ԭһ˫һ֣˿ȴʱȵľܲȸ̽ȥҲϵĴ仨̵ð
ѽ̣̰仨͵˦˫ֵ
С״ҲΡܲȸոջָ壬ǳҵ¶ȣ¼ȣδȴԼǿǰҲա
ˣСæ仨̵˫֣Ųʹâɢ֮£һ˫ҲٵĻָСҲ̶̫ˣǰ֮ʱҲǸе֮
̶ãҲܹ־ܲȣϾŸոջָ壬¶δȴȻҲ룬ԺҪöЩߵķ˿ƣһЩķԶĹˡŮҲο
Ŷ仨̼ί
򵥵Ϸ磬Ҳ˵õܲȣСǴ첻ѡҪ֪µõһټķҲȲϵõһӦֵķáϾЩȻȴʺʹߣܵƣҲ޷ӷǱһԵЩߡĵķ˵ʵศɵá
Ǳ֮ϣԷӳ䱾˫ıЧҲΪСҲڴԭȵĲȱܱԼʮĹľܲȣ̬ʲôزǷоžŰʮһĿֲ
ˣСѰҲٺܸˡԼǵõһöŮûСΪ˰ŮҲѰСҲûзȡ
ȶԣʥʥ˽磬Ȼ޵еĴڡ֪ǷΪˣڴٷ䷨ǡϾҲҪʲôķάص
أʵĻ֮УԶֵĳһ޴İӰӰӰ״ģһǱ
籦쵽ˡŮϤʦţǱ֮κ˶Ӧÿ졣
СԭؾվƬ̣ǵˡҲԽĺ棬ⴴ񵽵ʲôԼֻ֮ģѱܲȵȴ˼֡
ֻǵ˻籦ǰʱŮ洣˰СڣЩɵۡ
ǰĽ͸ˮһ㣬⡣߽һֲˮڲܿĹ㡣ģʽȴǷĹͨ徧Өû˿覴á
⡭ˮ𣿡ֹסѯʵ
СһۣȴͬʱӦⲢˮ
֮˵Ŀ϶ΪǰĲԣССҪֻصʱǱ˲ϵ赲ʱСҲܾȣ֮УԭŴڱ֮Ԫظϸ΢Ķڡ
²⣬Ů洣ϾŮ洿϶֪ĸࡣˣСתѯŮ洵Ů洣⿪صɴɣ
ŮԣȴǵһЦǺǣ籦Ľԭˣ
ԭˣԭʲô仨̺
Ǻǣô˵ɣڤΪӡڤ֮Уڤ֮ڤ֮תΪڤ֮ɸԪɵġǷҲԪɡԪأҲСĵλÿһԪأǧԭɣԭҲ֮ԪˡԭˣһеԴڵеһԭ˱ըܱġŮϸĽ͵̶˻籦ǽڣָһŷĹеһԭˡ
ǰɣôСĶܻһ棿ҲɷǾȵ
Ǻǣϸ΢һ۱䣬һԭ˱ᱬըࡣ۱ͱըḶ́ռ䡣˵ԭ£Ҳֻ˵ֻҪʵﵽ˻Ԫ֮ԭˡ޷ףҲŮ΢Ц
ǲ֪ĶأͷҲͷʾͬ
С˿ȴ⡣ֱ̽Դ󷨵ǻСķֻǳĻᣬСҲ⿪еţСѯŮ洵Ů洣䷢۱Īԣʲô
ָǶӦԵԭˣֳ֮ΪӣŮ活⣬֪С
ԭˣӣСȻδתֺȻԵĿռԭˣǵδģ
С翴ԼҪһ¿ռ䣬һ򵥵ҲҪԼԪġҪһյģκԵĴڣǵΰ쵽ġ
֣һȻܱǳľתΪκʡʱԭˡԪײôԭ˻֮Ԫط۱䣬µĻԪءһַǳ֮ΪԪغ˾۱䡣Ԫ⵽޴ĴֻԪطըôпܷԭˡԭûκԵģҲԳӵлԪ֮ߣ޷֪ĴڡŮ洽͵


1736 籦
ԭ˰
СԣȴһȥȻѰԭǺķʱ䣬Ԫرը۱䣬ԼȻʱԼͿԴȡܶԭˡ
С翴ԼܴԭˣǱƻҪ֪Ů赲ԼֻصõıԴ󷨣Իһ硣ԼԸƣǷܴһǰ޹˺ߵĹֶأ
ȻⲢֻ롣ϾСԼӵԪأ֮Ԫص˽ҲΪ͸Ҳ֪ԭ˵ԭˣֻҪԼԪؼٷķײ۱䣬󽫷ԭȡǲϵĻôԼӵһ޴ԭ˿⡣
ǽѻԭ˿ŵ磬ײռ΢Ǿͻ˲䱬ޱȾ޴ĺѾ۱䣬ǲĿֲж
ҪǰԪˣԪҲܶ࣬򲻹֮ˣȻһӣǺô

һ뵽ˣСҲĴЦ̶ҲС治Ű
硭



˵ĺУСŻ̶ŷԼʧ̬˸ɿȿȣλӣк£
ǰ㡭СͻȻЩ֪ˡ
ȿȣǰΪһŮ˵Ķ̶⿪еһЩƿȻʣ˷ܲѣЩʧأλӵˡС粻˼Ľ͵
Ƿ뵽ʲô仨̼С쳣˷ܣҲ
ԼҲ֮УǷʵֻǸδ֪أ˿Ҳ˵С绹ӣϾȷԼ˼֮С
ʶȴסԼĺ֮ģС֮ʣ͵͵漴ЩĪ˵Ӻ˱ʲô

Сԣȴһ㶣̶ʶô͵
ҡҾ̫ˣ˭зô˺ġʶ޹Ľ͵
Ӻ˱ʲôŮȴץסеĹؼת
⡭ֻʱһֹ룬δȷҰⶨһ֡ǳɹˣٺ٣һֲֿıֶΡСסҲٲ׾Լ͵͵ˬ֮Ůһ
Ůԣǰϵ֮󣬲һ˿ƺЩС絽Ҫ֮ǰѯԭˣĪҪ˾ԭˣ
ٺ٣Ů洣ѵ۲ôСЦ
⡭ⲻǲУҲȷǸ£ֻǺܽƾԼһ˵ʵԭ˶ǴȻĲߣҪ˾۱䣬ռͺˡԼõĲǡ㼫пԱԪɲġŮ洵
СĶ֮һһûȥأСȻΪϾԼǱˣŵǼԲߣҪôһпֲըСŻٻ¡
С翴ӵԵУδ֪ܷ͵ϮĻɾ˵ˡ
ף
С򿪻籦Ĵţԭʱȴһ㶡ԭ˹ǽڣڲȻǱž޴
Ů洣ԭǷͬʯһʹãС
ȷڻԪûԪʯֵԪҲֵȼ͵ǻԪʯʥ͸ģƷĻԪʯԪڼƷԪʯ֮ϣ亱ԭ˾ʯŮ洸֪
⡭
СԣȴʱЩˣ̶ͨ徧ӨˮĻ籦ֹסЦ籦ɡһ󱦿Ⱑ
㲻ɣȻС˼ʶѯʵ
ô𰡣һôı⣬˷ѰС˫ð
ǣɿԵԼĻ縮סŮЩ
ȿȣֵطֻʺϴĿζҵ磬ѵҲסֵط𣿡СѯŮ
ԣȻҡͷ
ٺ٣ǾͶŴ֮飬ҲҵġС̧ͷŻܲǵЦ
Ҫ֪ôıⲻõ˷ˣðײˡ٣ȥ˻Ԫ磬СҲһ⵰һ
ʱСȴôҲƲŮ洼Сڰģô
ȿȡŮ洣ô˵ϹڰġСЩ
ҡΪô籦Ů޹
Сֻ̶Űɣ
ȡС£ֻϵĽ˫ٶͬʱ籦Ĵţ˿ҲĿ˿
͸ţȲģһԺӡǰ֮һбһƣϡɼ׭֣
ˣС簵ǵô˵ԼĶǰĴڡ
漴Сȿ˴֮С·֮·ˮ·һ㡣Ů˿̲ߣϾģҲֻоСȻʮһĴҲԿ籦벽
ڡ
С翿ʱڴ˿ȴ̶ĽĦ
⡭
ԭݵĻ籦˿ͻȻ˹֮ŮСڣҲһ
Ů洼ɻĿţҲҡҡͷʦ˽صأңǰʲôҲ֪


1737 쫷צ
СԣٶתͷǰĻ룺ȻⰲԼǰǿ϶ҪݺԼ߻ԼܲǿЦɣ
ˣСĬĬվһᣬš
ꡭ
ŴŵĳǽĦ̶֮ڣҲǰޱȣֺڰ֮صĺڰȻͬİڡ
ͻȻڵĴڣͻȻһǿķīɫ˿ķ绯Ϊһֻ޴ֱۣվڴС͵һץ
⡭
С״Ȼһ㶡ߵŮҲǱһ
ҼȻѾ洴֮λǺ˵ҶҲС˫ֻԲŲʹâ˸̶Ҳһֻ޴ĽצֱԼצǷȥ
Ȼ쫷γɵצ·ӵǿС⻯Ľ֮צ޷ֵ֣һ㱻޶˶˵Ļȥ

С統ЩˣԼʵǾŵĶ壬ڻԪ磬Ů˵ҲŲ֮ˣΪ˵צȴǲһ
һ޷ֵС·磬쫷צٶȼѸͣһֱ̱ӵСϡ
С籾ӵǿĻ֮Ǳ쫷γɵצһģ˱ſ˵ϡ쫷צûҪֹͣ˼С絽ףһץСٶ

״ȻоСΣգ˴˿ҲܲǰȥС硣
¡˴˿ҲΪС磬Ȼ֣Ҳȥ
ҪⶫǶֵܵġ˿С粻ϵܵлǣŮİΣŮԼæȰ
С磬ʵȻص𼶱𣬿Իð쫷צȴķݣŰԷƺҲҪСһ㣬ûиСκεĿռ䴭Ϣ
ԭΪڻʲô÷С磬״һԤȲúõݽ͵Сǰһ㡣
ۿС类˵ĹŮȻԸ⡣Ҫǰȥȣȴ⵽Сֹ
ǣǺã仨̼Сⴴ絶һ㣬ҪǰȥȣԼʵ͵ģС绹ֹ֮£ֻѯ
УԹۡʹͬ⣬಻ĿŷˡʹҪͬһ𡣡һᣬ㲻쫷צεȵĿֲҲҪС磬Ҳη塣
ϰɣ
û飬漴ȳȥŮѾҲСȥֻǸոշԾɣŮȴŮ֮ǰλã
Ů洽㣬·ΣڵϦҵΪ֮ޣӲܣƽʱٷԵİ𣬴˿ļ֮£
侲£˵һ䣬ǿɸоɱ⣿Ů洳˵ֱӵ
⡭
ԣ侲̶֮̽£Χûдκεɱ⡣ǰһУָνͣ
籦ʦɽ˽صأȻκܽСߣܵ˹ȴûиоκεɱ⣬ҾãʦⰲŵġŮ洽͵
ǣô˵İţ㿴綼ܲˣ仨ָŴ˿̲ϱ쫷繥С
ʵ仨̲˵ŮҲɻԼʦȻѾѡСԼλãǰ籦Ϊλͻ״ֻǰû˿ɱ⣬Ů派С϶Σ
Ů洽㣬ҵȺͷˣʹǴⰲŵģѶҲ̫ˣҾӦúͷһ𿹺š
ŮԥȥΧɱ⣬СҲᱻĥˣŮ洱̶ããǾҲҪ뿪Ȧõǰȥɡ
Ů洽㣬ҲҪ硭仨Ȼ֪ԼʵѣԼϲ֮ˣΣ
ҲҪҲ
λã֮ʱǰȥֻ÷ΪġŮ洵
ʡ
ۼС粻ܵȸ˫ð˻档ҲƲסԼһķһﲻĳСȥ
ŮºһۣҲԼͬĽȥ
֮УŮ洵ʵ»δԭҲߡΪȷŮİΣŮ洱ҲȰס仨̺棬תҲǰ
仨̴ʱҲ˷ԣǰȥʱȴס̶̣ǻȴɣ
棬ôҲ԰仨Ȼ
ǷԣǴ˿̾ǰȥﲻʲôæֻҡҵһΪŴ綼ηǲäĿȥȰ
ǡ
仨Ȼ嶯Ҳǲ֮ˣСΣգԼȴﲻæе
ڲϵܵСû̽ط߲˿̶ʹѣԼҪɢˡֲСﵱǴ֮
Ҫ֪ԼôҲİǽ˴λáδȥԪ磬˿ԵֿĿֲβСǿġ
ֻʶģ˫۴֮ʣȴһŻԼ֮󣬻Ӱ
ǲҪҪСʱʶ϶ǵԼܲǰԼˡ˿ֲԼû˿ķأǰˣСʱ˺ѷεĴ


1738 
ʡ۸Ҵߣ
ȸ˿ȫðܵϺɫ棬ɫɱ쫷צϣ۳޴Ļˣ޴ȸ˺ҧ쫷ϡ
ۣ
޴Ļһ쫷צûκε˺˵ֻ˷ɡ쫷һ㣬ȸĻ˶ʱȥֲĴ˶ʱȸһھѪҲ˻ȥ
ȸ
С״еŭ𲻽ֻǷŭΣһԼܵ쫷צĹ
ʡ
ȥȸס֮ȴԼƣһڣٶȼ׼һֲҪĹ
ʱҲȻǰƣ˲սʽǴӲͬĽǶȳֹ²ܴ򵽶ԷҲҪĥ
Ȼûлش𣬵ȴϬ漴ѡ˲ͬķλȥԼʶˣȴʹô̵󷨡峵ĽǶȽΧܴ˺ӳɡ
Ů洣ǲһ𣿲ҪҪСӰҲֻԼ㲻ʲôϾ˴ɷ򡣿ŮӣԼӣԼĿİ֮ܵ˺һ㣬С綼֮
ܵ˺֮ʱػΣգҵҲػġ
µҲ
𣡲ҪСͫ״ţŭ
޴ŭС翪ʼ÷ԭһûеС磬˿ȫҲʼΪŭʱҲǵһɫһ㡣
Ȼ˿ŮΧ쫷צûдκε漣ÿ˶̶ܵͬȵ˺ܵػ˳ȥ
ֻʹܵ˴ˣŮļǿ־ڣһЩָܲļ쫷צ
໣
ۼŮ̶ͬȵܵ˺˿С˫۵ͫ׶ȻѣɫѪҺ˿Ҳʼӳҧ֮£Сٵı
𣡡
һ֮ķһֻʵ飬ǧ׵ľŲʽʱŴͶ쫷צŭšŲʽģ˿ɫ԰ףһС磬Ҳһ˫ɫʣΪն˫ֱֱۣǰ쫷צ
ҿԣɱԡǡӾԲܿκ˺ҵˡһļأСͻȻߣһ쫷צȥ
Ӱ£ֲ嵽׾ŲʽС磬ǲ԰׵ӰС硣
ӴľŲʽʱ쫷צΧסһֹŮļ˻ҲȫΧס쫷צֻ޴צ˿ҲȻεץסһ˿ҲͻȻðŲʽĵֻצһ㣬ͻȻ쫷צĶȥ
ϸȥֻצСӰʱС˫ֽץܲȣԼõֱ쫷צȥ
籾Σǵʵﵽ˻Ԫ֮ȴܷ֣ʵҲʵĴڡǿ쫷צ˿̱СһѿڣǿľŲʽҲûϵצҲһͬʼ˺
ԣǰǴǷ类˺ˣ
쫷צʧͬʱΧǿֲҲһʧСĮɨΧһۺҲ𽥵Ļ̶˫ָ̧һŲʹâķǣס˵Ůϡ
ԽǰŮָƣСԭЩתɫ˿ԽŮתСһתȭͷҧŻȥ
Ĵڣԭ֮Ǵ˿̣ԼĪԶȴ֮һɫĹţ˿ϵķĹâ
໣
Сһһըһ㣬ֱŶȥ
䣡
ֻһɢžŲʹâǣݺݵײâϡС˱ĳǿǳҲᱻһײ顣ֻǣ˿â˹âһЩȴ˿Сȴݺݵķ˻
̫ˣ
һû˿âڴ˳
ߣӾҲҪ㲻ɣߣɱ⣡˷ʹСٶȭâȥ
ûʸ񣡡
ȥ
СȭȴþܲȼӴʮĹһԪԲʮĻԪߣᱻ飬Ҳܵ˺
Ȼ˵Сƺûʸ񣬼ӳʮĹȣһȭâϣԷ˿һ˺ûССұۣȴ
߰ɣʸ
һһɾ޴˲佫С˻⡣
δеС磬˿̲˺ۣҲܵصĴ
ӵСſڵ

˴ʱҲָĲ࣬С絹ɳȻ󡣵֮£æɵС߲̽µҲ̵ķɵСԣ̧ľ֮Сָ
Ů洴˿ȴɻվ˻ſڣ˫ҲʱĶ濴ƺڲ²ʲô
Ů洿籦Լʦصءʦ񣬾ֻԪ飬̹š½ѹԼĸӡǣԼȴδ˵ʦڣˡ
ڣȻţȴ֪СڻһЩС磬Ϊνǰȴ˵״ʵŮ벻ͨ


1739 ļƵóѣһ
ǺˣŮۼ²ⲻ͸ѯС
СԣȻЩߣ̶ֻһâǹҶ޷ֱ档ɶһһָҷҪɡ
â
Ůԣٶ˼Ƭ̺ŮɫͻȻһ·뵽ʲôһ㡣
Ů洽㣬ʲô֣Ů״ɵѯʵ
СʱʦʱҲһâʦԡʱ棬ʦʱʦ˵һŮŬԼļ
ʲôСȴֵվǰԼһֱùԼˣŮôһ˵СȴԼжϴˣԼǰһֱڸһϾ
ⷨһıҪ֪ܸڴߵķ֮ͨ
⡭
Ů洺һҡҡͷҾֻһΣΨһһҲʦ˵Ƿ󣬾ûټѯȥ
СûнҲͲ׷ʡֻͷǹɶڶйˣֶܰȥܵ˵ĴҺûкܴ˺һиңСνܵ
ĵһôƷİ취͸˲һǣһԼȨķֵʰˡ
Ͼǿ󣬱ȻǿжȥֻܵķɡǰķڿԼ
Ů洴ʱҲ뵽һ㣬ҲͽˣǰΪһֱûиܵκεɱ⡣ֻ֤ȷһʦСǰһУҲֻΪ˲̽СǷʸȡˡ
磬ҪܲܿƣŮ
⡭𣿡
СԣȴоûáȷǴ֮ӵвػסֻҪǿʱȥԼȻȷǱΪ´񣬵ǴǰһУͰŸԼǷͲԼô
ԿɣҲһŮҲͬϾߵȨλķΰҲᷴ
СʱҲ벻ӣóǵĳŻſȥ
ҪţС绹ЩԥϾâٶ˸ȻС缫ջ𣬵ҲɵӡභԼѹܲκεȡʤᣬð࿹ɽڡ
ӱʮ겻СţֻҪԼٶһʱ䣬Լ϶ǿȥʱҲ˵ˣŮҲûܴܵ˺Ƭ̹򣬳Լ֮⣬ҲõòˡԼֻȥóȻ
ֻǣС̤ںų˹â˸֮⣬ȴûм˼ⲻСãԼǰһоٶǲǶЩ޴ˡ
ԷٹСҲ͵ĳŵȥ֮âҲһ֡
С߽ʱ˿âȻڣСǰģȴһߵɫĿס
׿ײͷѥӣȫ߶ȴ֮СͷС翴ӴĿװ͸ԼҲʡɫͺܹӣ̫¾ɣԼϲķ
ǺǣΪʲôöȴԭһƿסСЦ
ּǵôǰĶСתĻɫҲֵȡЦ㣬Ӷˡ
ϣС治ٶ࿴һۣת㳯Żȥ
ڣ
Сʱδ߳ţȴǴԶĹرȥСȥĻᶼûˡ


ɣ
ŮͻȻرС
硭
ȸȻûôסۼŹϣѸٵǰȥƿ
ֻǲȸʹ˻Ԫ֮Ҳ˿˴һ֡
ȸã籦ڵһУǼ˵ԣûκΰ취򿪵ġŮֹȸ
ǣ档ȸǵ
ʦⰲ֮ˣʦı֮ءǷʦķôȻẦŮ洽͵
ǼأǰһдĿС磬ܵĴǷȻٶ췴ǺȻ롣
⡭
ŮԣȻҲЩãˡ
Ů洽㣬⣬û취򿪣Ѱ˼һ󣬾Ů洼ȻǴĵӣôŮӦһЩȨ
ã˼ȷڻ籦ȥɡҲֻʦĻ⣬˵ңԪʦǣҲû˿ȨԽŮε
ô찡һδƽһ˵ҲǴġ
˵ĵģȻǶġϾķԻжǿӹɣȻ֮ıǰⷨȻҲֻдﵽ񾳽ƥġ
ǷСʵȡҪ֪ǿķһ㶼ԼʶǷһŭˣпܻĹԼ֮ˡǿɱСͲٻ¡
˵СߣһűˣСҲǿĲһ¡ȻǺǰķСγ嶯Ҳǲ֮ˣԼʵȻշǰķΪ˻ܱİ֮ˣСôھѰ˼
Լ˶ٷ꣬ò׶ҪͷˣҪྡ֮ʱȴ˵СɵȥѰ·


1740 ļƵóѣ
·㲻ߣƫѾһλˣֻ㲻֪ϧȻˣҲˣ
ڣһԵ
Сԣһڿˮ̶̧ԼЩûӵߣͬһ㣬ϽԶ
ֻǣԷĻشȴӦСĲ²⣬ͲмĻӦʵͲʤδλãУҲߵĵλʵʵҲ޷ȫ
䣿䲻䣬ô˵㣿ʲôʸ˵ӲӵģȻУô֤ѾˡߣӵͷҪԵʵŷɣСԣȴֹסЦ
һ㣬СͻȻãôǿķԼһȡˡ뵱꣬ԼŸո֮ʱԼֻһ鷲ӡԵԼʮʵʲô˼ڵ֮һҪϸ΢硣
ǣʹʵǰ֮ΣǿķǱԼȡˡ
ľ֮ѡԼȻڤڤ֮ѰźõġǣһȫȫĽԼߣΪԵ֣ڷͬԼˡͬʵܺģһ־
ͬ˵ҲˡҪշһԵķǿޣʵ޷ǿշҲֻǱϵһѹơȻĵĸ㡣ߣҪһǿľ־ġ
һֱС粻ǶԷǶޣ̹ıģԼǵѣôҲȻ̹ԴԼΪѡֻеõĵϿɣôⷨԼ
ŵľСܰպһˣʱǰǿķС絹ЩٺˣǿҵշͷС翴Լʵȷ֣ⲻԼûʸշ
治֪Ȳ֪ߵغ֮ˣܵϿɡǴãҲûáţձȥ洴ջأԺѡʸ֮ˡ
㿴ĪǾãƭĲɣǣǺεСʵβ˵ԼҲ۵ףɶƭ˴˫ۣڿ˵ûʸûҲĸӵдһӲ֪ߵغΣӻܻ졣СʱǾ۷ǰķӣⷨδйˣҲһֻԼȡ
ȻδϹǾͻһɶҪ۷͵ȰԵᣬһƻ֮Ůһ㣬ҪģĳԼ
С翴Ƥ˵ûáؼǰķĿԼǱڵһ档Լǿľ־СͲԼ۷⾫־Ҳǰģһ㶼첻ôԼûʸ񵱴񣬶ҲѡԼλá
һСķ̣ȻղѡԼǺεԣεǿĴڣȴһһĴڳЦܵˡ
ߣȻˣҲٺϻھ֪ڳԵĺ
䣬ԭݵĻʱΧʱǿϢС۶ܿΧĿռΪǿŤû˿ɣǿϢҲ˲佫СԼ

С޿֣ͻȻϵ
Ǻǣˣǣ㲻Ѿ𣿡
С˿̵Ȼ⵽˷Ĳм
һûôȻУһŵֵڣһҪúõػߵףҵİˣ˵ʵڵģСȷС㡣ǿ򱶣ߣӶ¡С絭
ŶԣȴЩסˣʵڲ֪С˿̵ʲô˼
ԶԷɻСǲ¶һĨааЦ⡣ˣС̶Ҳұһȣ˭
ǺǣЦˡʲôʸͬȣǰ϶硣
ʵȷͬȡǣͲ֤ʲô㡣Ҿ㣬ҲͬұġСͷ
ǲмȽϣҲöһָͷԽĨɱ
ԣȷôǣĨɱҵˣȴĨɱҵľҵ־ҵġɱˣҲ᲻ҵҲ־ҲԶЦ㣬㣬㡣Ȼ㲻ηңôҲҽҵսСҲм
С翴Էʵ֮ǿķôҲȻǿ֮ҪĻֻܹ͵ȻСҪġҵ͵СҲĽӰԼǡ͵罫շȻѶЩ󣬵ȴԼûϣԼܴ֮ٶͷ
ĬƬ̣ȻڿС˵ġƬ֮󣬹СĲ²⣬ӦСսãҾһЩ˵ɣαȣ
Է֮ԣС»С˽²͵ЦҪ֪Լһ·ľǿաǾ񣬿Ĳʵһǿĺ־
ԼݻҲкһʱˣʱСҲ뽫޸á֮뵽⣬ΪСõĥԼֶΣԱȽϡҲȽϵĻᣬƶþ


1741 ־
ˣСΪˣģǷҲԼ־ôıȽϾǣҶŵȥһط
εȵţȽʵС磬ʵܺԼ˿мϻ˵߰ɣ
С͵ЦѣȴЩηһĵããǺǣ⻰˵ǰͷˣ·һǣô죿
׿СʵôҲʤԼ˱㼫аյ˵ôô졣
Сȵľ仰аϲѣǱ滹ʮװͲٿǿǣ
ϻˣȻͷ
ãС͵Цһ󣬼̶㽫ԭеԿռƳ֮ŷ崦ռ䣬ԱԡҪһɣ
ı鿴ǰпռ䣬ȻؼΪͼĿռ䣬Ҳ԰ѡɣ
ŶǺõģͽռ䣡СҲãҲԴķԼľռ䣬ѡ
֮ѡСȻҲΪ֮ڽԣ׵缫ˡڱ˵Ҳ϶Ӱ졣ߣǲУС羡ԷԼľԴ缫Դ缫ᱻԼӵ¡
ʲôǿǺʹ񡢱ԴһĴڣµԴ缫Դ֮Сӡ
СȽռǰĻΧʱʱһ׹˲ҲϰĳһӣҲ֮ϵð
׵Ŀǣ֮С磬ԼϤĿռ䣬ҲԸη֮ġһɫĹԼʱС֪ϵˡ
˵ɣս˿ΪɨΧһ󣬱㶢С
ֻǷı黰䣬һ޴׵ӿ
䣡
״ȻҪܿǼСûжҲԭز׵ԼȻСҲܵ׵ϴ
ǺǣνսɷǸоЦ
ĪǣˣСⱦԼ׽ϴ񣬱һ
£Цֻ˵δҲ̫ˣȶϷսȻеԼϱ
ǿʼֻҪ˭ܳΧô˭ˣˣھͿġС
ҡ
䣡
ûȱٷһ׵缤¡˴ε׵ǿһСҲⲻ뱦ٷ׵䣬漴һ׵䣬ٶ
СĿģǲϵļǿ׵ǿȣֱһܲΪֹ
ʱȻţ֪ռڣ׹ȥ˶áռĵ·޾˿Сͱϵ׵磬Ȼﵽ˻Ԫ֮
׵ȻԺ飬ʱĿȻñЩԽܡ׵ȻԪ֮鵹ЩɿϾСʵڻԪҲŲ㣬ܵǿĵȻܵص˺ֻҪټһʱ䣬С϶ܲˡ
˵С磬һŲϿ׵һҲڲϵ˼žпռ䡣ھŵĵͨ׵ȻԺ׵ǿȵСҲе˲ѹǣСȴãǸԼһĻᣬͨ˴սԼĽﵽԲҲһ
ŵʼСܾŵһ񣬶ʥĴڡһ飬С¹ʶ֪£治١
δһ׵ԵĿռ䣬С˼ĹؼҲСźΪԼһûн⿪ԳأСʼû˿Ҫ֪ԼǰΪʣǵ˭Ƴ˾
Լܵ˴ĹϽˣСжϣԼƳɾģӦþǴֻǴѾˣ޶֤ȻСеš
Ψһİ취ǾԼͨ˴սԼҲٴδһ漣ľʱȫԼģҲԼѪϾԼн죬ȫǾġ
䣡
һɫ׵磬һ㣬˲кСͱʱС粻˸¡ȴల¡
Ǻǣҿ㻹ǷɣҪѰ·ˡ״ЦС
С֮󣬱ڤ˼˫ۣ˿㲻ãǿʼ𣿡
ʼԣھȵ
䣡
ûȱ˵꣬һ֮ǰǿһĵʱ䡣Դ׵˾һĻԪߡ
˿ֲ׵磬СЩֲס궼ſȥڤ֮ǲϵɢûһĻҷ
׵ǿԪȻҲܵӰ졣ԼǷı飬Ӱ·󡣵СûзС
ûгɣһ׵䡣˴εȣﵽ˾㣬С粻أʱûҷ
Բ״ʱЦ
䣡
δЦ꣬Сٶ̶һ׵䡣
㡭ôûʱȻЩɻ˵Сܳ˿ֲ׵֮ǻǼȻҷˣֺԵ
ҲȷʵûзСκ׵ĵطǰĵȷȷﵽ˾㡣


1742 
ǲݱ룬׵һһ䡣𣬾Ȼ󡣵׵ǿȣӽֲԴ缫ʱҲʼеηˡ
ھ֮⣬СʵȻѽԴ缫ӵ¡ǾĿռԼģԼռڣ޵еĴڣֻҪԼôԼǲ
С粢ûôһ޽⣬Ҳ뿴Լܳܶľˡֻ׵ǿȲϼӴС緢ԼĶ־ԽǿǶ˼˷ܡ
ֱ˿̶ûзӦ˴αԵǶ־ֻҪ񲻹ǿôȻᱻ
ڣԴ缫ƳʱȻ𾪵׵缫Դ缫㡭ôУ
˵꣬Դ缫Ƶĳ֣Χǳ˿籩꣬ɳϯؿѣ𽬱ŷ
һнԲǻþеʣ֮Դ
бԴԴбԴԭԴ缫ĳ־ñ𾪲ѣбԴ֣鼸ɵˡ
յսˣСȴ˱˵ʲôٿһе
С˵һֻٶһѡǣڱ˵޷һοֲѡҪ֪Ƿ飬ЯҲǷǣﾭСľԴ缫ԼбԴԣ֮֮ĿãǵֿˣôȻݻ
һ̣鵱ˡǰС磬ȴల£ȻñòԾ
㡭ˣթʱȵ
ˣթǺǣ뿪ͷβѵûһͬһУСӵ
ǣһŲĻԪߣܿЩͲܣ
䡢ꡭûȱ˵꣬漴ּ˵챬ռС
ֲﱾԴռ䣬Сͱ˿˲䱻˹ȥۿСͱ鶼һͬʱȴһâ˲Զ
ͷΪü֣з͵ķҲйԵķԼռԴ洢ƷķһЩ͵ȼ紫Ѷˮ֮ģ޷ӵ顣ΪԲҿռޣ޷ܱ䡣
ߵȼķӵԣ֮ķɳ֮ΪƷʣҲǿɳЩҲЩмޣаħıɻ顣
ˣҲһĵȼ֣ӵͼʥԼ˵Ļ
ɷɹķв١ķȴǿ˵Ҳ˵ʵӼǿıһռ䷨ڲ洢Ŀռ䣬ٲȻһ硣
ĳ֣ȻСôߵΰܴôһı񣬾ȻСԼˣСƾ
߿һȻܱݻ٣ֻ֤ȱݺͲ㡣ǾСȴΪΪ˳ɾԼĽ죬νߵԼһУʹ֮ʱҲǿݽ̡֮
СȻ᲻þˣС¶죬һľ
˿̣еԶСΧ״ССڻҵĿռ֮УʱϵĸָָķЩһСղأȻǴӻѹġ
ھǰĥȻǰļӲС绹᲻ˣĲʣСΪ̶κֲʣԶƳɼǿǡ
Ʒ񣬾ȴΪ˱ƵķˡСʱҲ¯𣬽ѵĶͶ¯֮СӡԼﵽԪ֮£Ƭʼڻ
ʱС絹ͣƬ̣ĿȴͶ˴˿̻ҵĿռ֮СıʯԼҲС۵ס̶ʼֱĵȼԼԡСҪģʲôʺԣĽ϶Ҫ
һСУҪι̣ҪһչԡᲢȻìܣ̫һì𣿼Ȼ̫ԴڣôܸգĶΪξͲĽһ
ûһԣСȻЩ쿪Ҳǲܰ쵽һ˼֮СǳԣĹ̫֮ơ
ƮȻ͵ķСȻκϣΪ˵õԼԲʣСֻŷֽһЩ͵ķ
˼˿СȻẹޱȡҪ֪һЩԪʥ˵ǼǱĻСȴֽ⣬һֽ⣬ʶʱԴӻΪʥƻ˷ıʣⷨпܴӻΪһû˿õƷ
Ϊ˾С˿ûȥ˼û᲻ãС˵ٶֻ࣬ҪһʺԼľӣȻǷǾõģǾãԼĿҲ˷ѡĬĬĴţóʹáţܳɾһķҲеҡ
һҲǰͰ࣬һķҪҪһλ磬ƶͬʱҲҪ˼ⶦڵĿռٸ򵥵ӣñһͨ룬һͺĴСѾȷװˮֻװ٣ٶ˶
СʱҪģһĿռ䡣ԣӦþ߱ܳ޿ռ˵Ҳ˵Ķ˸Ტ֮⣬Ҫ޵չñȣڲжôǾչ
ûƺõĻͻаħɻ飬һﵽ˼ޣôҲǷսᡣ
ռƣСͷ۲ѡƾ֮һеһȡֻСģԼϾ߱бԴеõԴ缫СԼҲһ硣
ȻС˾ϡһܴһôҲ˵Լȫܴһ棬ϾСȻԭʼ̬֮ԭ˱ըչġ
ʱռ֮Уƺú塣ǹһʱƬ̣ǹ֮á
ٶȳΪģʱСȻϲһ¡˿ƵʱСӷȡԣԼ󷨣رԴСһͶ˽ȥΪؼǣСһƾһ߸ǳԵԭˡ
СֻҪһԭˣԼܴһС档ЩС涼κϣôĶͿʵԼˡҪ֮ʱֻҪƳԭˣôԪؾͻкͣռ佫СˣһɹҲӵǧ򻯵ֻڶ͵ģ
С翴֮ʯǰɹʱСͻȻһ룬ԼھڣȻ֡飬ҲԱ⡣Ͼһռ䷨ôͻԶʱⶼСеΡǣǣǲκϵĹ֮ʯǲǿʵã
˵׵ıСռ󣬴ʱٶȳ˷ϡ֮ǰİɿռ䣬ȴһҵռ䡣ŸرԴвؼ˵ıﲻСǿ׵粻ϵ˸ռԵ쳣ĹͿֲ
⡭СǷ𣿡
ɷ𾪵ǰĹռֱ˿̣С綼δ֣ãСпѾСǰĿռ仹ڲϵıߣǷ˵С绹ڲٿһأ
ûı˵ʱҲǺġֻǱ鼫СĿռڣʱȴܴңԷֱʱ䵽ڼٻڵ
ף飿
һŵɫĹΣռɢʱ鲻𾪵
ûƬ̣οʼ챩Ŀռ䣬Ҳ֮ϵС֮ͬʱһñ鶼е䲻ĸӦʱȻ
ôܣôܣ
Ϊı飬ؼûκܺԼĶӵ֮µĪĻ𡣳֮⣬Ӱ챦ĶֻΨһһ֣Ǿǵ١
֪ԼжǿǴ˿̲ĵٸӦȴñ鶼е𾪣˵ʲôֻ˵һķճ
¡
籦ϿĪһڻƼԲ̽Ӻζ
һֱǵغڻſڵŮ˿ҲǱͻȻһ
⡭ô£
Ů˿һ̧ͷʵŮ洣ǲ첻ѡҪ֪ʦصأַĵ̣λ
һƬİڹȰŮе˺¡
Ů洽㣬ǷҪ˰ɣ仨̿ǰ쳣ɷǵǵ
ŮԼɻѣܻش仨̵⡣
˺鸣֮ˣһµģһᡭ޷ǰ谭ΨĬĬ
Ů״Ҳ֮һ㣬һͬΪСĬĬ


1743 ʼףһ
޷κ˵ʱôֻĬĬȻûκεãȴһ֮תΪһ˽ڱ˵ϡ
Ȼ΢΢޷ıκΡʱһϸ΢ȴܸı伫ˡ
˿̻籦֮ϵʣһƬǡӿ֮£ҲԵü˸еֲͲֻǣѹĽγɵһ̣ŮҲǲɵһ㶡
٣
Ůȿѯʵ
⡭ȷǵ١ֻǣ޶˶˵ģΪγֵ٣Ů洿϶ֻҲɻѡ
ʱϸĶϵĽƣҲʱĸӦС磬ͻȻȴʱⲻǵ١

ԣȻȲѡ֮ӦǵٵĽơǣãΪ˵أȻǣʲô
Ҳϣõ𰸡
֮жϣԭһǻ籦Ǵ֮أеٳ֣ǣǣûκǷҲʱΪǲȱٵҩûҪơڶǴķԷôõҩƣ󣬸ٵȷ񣬵ȴҸӦ˷ͷ˿ֵ̳ĽƲǵ٣٣ϸķ
٣
ԣǲ仨ȴɷǾϲľõ統٣ǲǷȻǿɶķˣ
ŮȷԵʵޣӦ޷ܣȾͲܵԷڵġ
ǼȻǣΪʲôأ仨Ȼ벻ס
ˣ˵Ŀ⣬ٶϡҲǲϵƲͷѰ˼һƺ뵽ʲôȴ΢Ц֪ˡ
㣬ͲҪˣǰɣ˿ҲǺ
ããٻش֮ǰǡʲôѯʵ
Ʒ˼Ƭ̺󲻽ɻأǵõķѾˣ˵ˣоܲȣԷӦòʱʲô
ѽ½㣬ôҲѧˣˣǰɣ仨ʵں
ȻϣõܶܶķЩһз޿ȡġǷ˿ƷĻôֻ޸»ϣ̶ѯʵã˵Ҳ²Ŀɶԣ
ԣ⻹ܱ˿ల¡ľŵÿͻƣȻӤᵤƵ֮ʱһƵٵĽơʵϣǲǵ٣ʵͻƣһûͻƣԲơȴ񵤽һĽƣֻ˵ɷƵı͡ͷ
ǣΪʲôѡʱ޸أѵķ𣿡ǰȻܶӣСӾҲͳ鲻޸ȻŮ޷²ġ
㣬¾ҲԻشֻȴţСһֱ漣ĴߣٴѣҲలµĶɹ˿ԴķȻֿΣյʱ̣С绹޸ôֻ˵˿С绹ǰȫġ
ãСѾʤ㣬һƹҲȻǷ֮ʱˣ˿еǰЩڴС֮ʣ֪Լεֿǿֲķġ
֮С磬ȻƽӸԼĸоĺСһֱһУŮǿ˸еޱȵĳݡȻⲻäĿĳݣĶĳݡСǿƤӽţͷȴȾˡ
֮СϬȻܸȷĸӦЩϣû˭ܱ˽С硣
ֲĽƣǷκ֮¶ĻԴǴ˿Ů˸е󲻰Լ֮⣬ûиܵκε״ŮȷľãӦ˵٣ҲڴĻ
ףǿʶͻȻָʵ
˷ȥֻʴ˿̳˲ʺ磬ȻʺûκεĹ򣬵Щҡͷ֮Уȴ¡ÿһâ˿̶Ϊһһ㣬ϵƲ֮нŹâĳͣŮۿ壬ǹߣһ
ĳ֣һЩ·ܵʲôĴ̼һ쳣ķ񣬲ϵϵ˺ΧƲ㣬ƿն
ʱ䲻֪˶ãƺҲͲסеľ˿̸ѹֵ޷ѹ֡ڣһɫĴ£ʼ໥
һ壬ŮȻǿСתŲʽӰӡʵľŲʽ˿ȴΪһľףŻֱ˶ȥ
⡭ÿֲŮ洴ʱҲ𾪲ѡٵĵȼ˿̵Ľƣ֪ߵʲôزԽԼ֪ķΧڻԪѾһƷĻˣǰĽƣǹܴβŮ派Ȳѡ
ȻѾȷС޸ǽıŮ派͸ãȻˡСڵʵȻһԽľǸöš
ǿŲʽף˿ڻʱ籦˸˾ȵǣֻϵĳŻۼ
˿̵ֻ˵һ⣬Ǿǻ籦ʼʹ
˵ʱ٣ʱ졣ת۾ŲʹâϵĴӻӳΧͷ׵⡣һʵڵģֺõġûãȴ˾Ȳѡ
䣡
ãһ޴ıӻڱ޴𺳣·𶼲
Ƭ̣ǽһ֮죬ԭڻſڵŮ˿Ҳò˵˼֮⡣
֪˶ã·һҹľþòͣһ㣬ǰŹââʧһ̣ǰһ㡣еһУ˻Ϊǳ˴
ʡ
Ůٶ߽ʱһöȴ˻ڡո£ȴһþòƽϢ
ˡ
飬˿̼ͬʱӦߵĴڣڵߣȴѾΪһ壬β첻ѡ

СĴЦ֮ʱ˻ڡԭǲĿռ䣬˿Ҳʧת֮СһĽɫɷ˷ܵվС
״˿ҲĬǲ˵鲢ûйעС磬С˿յһ
ϸȥǡγʶ״ͨ··֮䣬˿˿ⲻϵת˸оѱ棬ʵ֡ڲ֮һŽɫУҡ֮£Ӿͻҵײ̶ײ֮תΪ֮˾Сȴӡ
СʱעеġϣȫӱĴڡСĶһԼĽ֮ƺŻ̶̧֣ͷϳ¼ͷŲʹâһ֣㻯ΪһŲʵ̶ϵȴܲٻĩˡ


1744 ʼף
֮ܲϵϵһ̣߶Ĺ֮·𱾾һһ㡣
С缫ЦЦ󣬲̧ͷһֱעԼı顣
ٺ٣ôɣСɷǵİŪԼĽЦű
֮֮䣬ʵҲ֮һ㺡СƳķ鱾ܵĸеЩų⡣ֻԣ˿̱鶼ЩԿȴ˵ʵƳʲô
Сԣȴ΢΢һ£ʾΪȻ¶ľȴ·е˲ȻԼƷʣ˴ʱϵĲǿʾԼļȲ
ν֮ηľӵ˳ԣС翴ǿķ֮һ
ԣ԰꣡С״ḧ¾
õСİοǰСʱɫȴЩаЦĶǺǣǵǵԼ
ԼʲôԼ
ԣȻһ㶡̶·뵽ʲôһ㣬ȴʱٷˡ
ӴôǿķѵСôһʵ֮˿ЦСһȵı
Ҳ֪˵ʲôȻܿ
֪˭˵˾˵㡣ֻǲǲˣС绰ϣϸĶף֮ٵǿߣȷʳԣСʵ΢㲻ˬΣ
ƺܲСķ̣ʶȵ
ΣӮǹؼСֱӱƬ̺СתҲգҲգãǲƽϡȻ㲻ãҲ͵û˵
㡭
ԣȻˬ
˵кöڻȡֻû뵽㣬ʧСһ˵һĸϸľ
С˿̵ľٶ޷֤ԼƳķ֮ǿˡ
УСӣһ籦˵㻰Ȼˣ˵ʲô죬ô죡鲻һʧ֮ˣʶ
ѽô˼أǴȥûӰɣձȽ֮£Ҷһˣ͵δС͵Цѣȴƴǵ
СӣĪǿңԣǲˬ
СĵӣҲҿôǿ󣬼öָͷɱңﻹҷ˵Сһ˵ţһ߸Ӧ׵Ϣ
ԷҪʱСȴͻȻȻִҪˣҲƴǡɣҪҲҪֻҪǧꡣ
ǧꣿԣȻЩˬԼСԶˣҲֻˡ
ô̫ˣǺǣ˵ǧʲôһ۱һۣ͹ȥ𣿡СЦ
ãǧ꣬ǧ꣡ԥ£վ
Ӧô찡һδ˵갡һҪ㲻ͬˣֲˬˣС
㻹˵ʲôԣȻ˼Ͼ֮СıԣԼԾﲻԾʵʵѾ˶ҲͲ˵ʲôһβ᳤һǣ±鵹ѧ
û̵ҪֻҪǧڣʲôΣգеҵΡС
ʵÿܵΣջͲ¼ٴΣǧʱ䣬ѵʱʱ̶̿ҪһȻЩͬ
ûֱͲˣСƵǱȴɣǧڣٱһٴΣ
С翴Լʵߣȥ˴ܡȵԼʵߵʱҲͲηһЩµĻԪߣһٴεıԼ˵Ѿ㹻ˡ
Уˣ
СȻٿۣʮΣǧʮΣôңʮκҲٴǧ꣬ˣȥľȥġǲͬĻǾˡ
ԣԼ˵Ȼܲˡ˱ã˵㻰
СһԾŶ˵㻰ֻ㡭СȻͬ⣬Ҳ˲ѡ˿ȴһɵı鿴ס
ĪǻҲɣһۿС˼ɷǲˬ
ǲΣûϵؼʱҪæʱҸٻ㣿С
ҲǸ𣿡
ȿȣСٶȵɴ˫۶˼̶ۣǸߣһ֪Ĺأѵ죿Ⱥ֮ʮεԼƬ̾ûˣ
˵ΣҲе
ɣԼСҲͬ㱣֤ʮξˣȻƳѪȥҷڵĻҿѪġСĵ
ߣˡҲˣѪ׵
СһɷǴã漴˵һξѪķϡ

ֻһ漴״ŹââȥС˿̲Ŀ׵ģ
һ䣬·īڿףԼǰ׿׼ȫٷ֮ʮϡ
ಣ
һûСӡãһϢҲʱСԺ֮С
ʣȼԪ֮ϣԲ꣡
⡭ʲôϢС״ֻ֪֣ԣôʾꡣ


1745 ʦ֮
ֻ漴һ룬С֪϶ǷĹˣСҲȻʣ
ʱ֮ı飬ҲСĸ֮Уȴû˵ʲôԸӦСҪʼװ֮Уʶʱƽ
䣬Сʼ׶ʱֽ⿪գ۹ȫװԼϣâ˸һԭԼԴĿףȴСԼѳߴĳ߶ȡ
˿СֱоԼһĿףԵݣӢˬȻ֪׵ΣСȴоһɼȵİȫͷȻ⣬⿴Ƴصķϣȴ˿ûκε⵹Се治ѡ
ֻǲСǶɹһ٣˫ϲšոʼףҲ¶ãľȻ飬ܲΪһ塣
С翴ศɣΪη֮Ͳϵء˵ĴҲǳΪʷһ뷨֮ศɵ·Է໥ôӵãȻǼӱɵЧô򵥡
ĴţŮ֮˴˿СҲһãĳſڡ
硭û°ɣ
仨̼״ȷ˹ȥ̶ϵĴСȫ
ٺ٣ҿµôСЦ
һ䣬ŮҲһͬСߣ˫ȴʱʱĳŻڿ
СǵǺͺ֮ģȻ֪Լýһˣ漴㽫֮ǰֶ֪Ụ̊ŮþĶǣҲţȻС续˼֡
һСǰȫĳˡ¶ľŮҲǺ棬໥ĴȥʱĴ
꣬СҲĬĬվ˻ſڣ籦
ʲôأŮ洿Сѯʵ
С翴Ůһ̶ֶۣԶƬ֮ŵ˴շʼףֻǣӴ˴μȴ˸ӡ
ǵĻԪ𣿡Ů洴Ħ
ڣһѾ޵еĴڡһȥ˻Ԫ磬ҵʵͺһ㡣ӵʼһʵߣѹûκηأֻ׸Сص
ǺǣǷˣŮ洵Ц
СԣҲǵЦһǺǣ£β£ǹˣҲηκΣҵǵǡ
ǣһ·Ǿ룬Ҳһ㣬Ҳˡʥ˹ɶռĻԪߣѵͲһ𣿡Ů洷ֽ
ʵԼȷǿˡǲò˵ľҲĳɳԽǳ죬ԽǶС¡֮ʱνǵСöˡС͵
׻˵Сʹ괬ƵСʵǳأ濼ǵĶȽ϶ࡣʱҲ
ٺ٣˵ǲѾˣͣҶϰˡСԣҲЩȻ̶Ц
㲢ûϡģʱǵһμĲࡣҪֵĻôԶ˼ֳ֮С
ǺǣνĳϡǲɷϵǣԶᣬľȴѾˡС
˼ǶˣԣЩ
ȿȣҲ˼ţǰһԶôСæ͵
һСѯŮ洵Ԫȥ
⡭
ŮԣȴЩ̶ʱҴʦ뿪ȥ磬ʦǰȥġ籦ȴ֮ڣλػԪ磬Ҳ֪

ŮԣСڣҲЩȻ
СϸѰ˼һͻȻãȻԼͨ棬ôⴴĻ籦ӦҲ֮֮ԪϵĵطŶԡ򵥵ķʽĪڴˡ
С籦ڣʲô֮ģ
ŮԣȴεҡҡͷСҶûмʦʲô󡣡
ǺãСĴŻ籦֪
ѯʻΣ
С֮ʣȴС
Σ
Сǲĳ
ֻʴ֮ȴȴǾȵСôˣ
СԣֻεЦһ̶Ǻǣʼ˵С֪ǰȥҾǾˣ˵ġ
侪ȣһʣС֪أµ

СҲ˵ͷϾСȷЩأСҲ֪ڶԻԪ磬ôҲ˵СҲǴӻԪġȻôͿ϶֪ôȥ
һ뵽ˣСһһСǰ
ѽôô֣Сһ֣˶ƼΪҪȥˡ
ֻСһ䣬̶˫ȴΧ·һ
ףļңδС翪ڣСٴѯʵ

СԣȻЩ죬ȴжϣС˵ǴˣСС˴
С˿С磬ֿ˿Ů֮ҡҵȷ
ǺǣӦ֪νǴɣСЦ
ʱǲ֪֪Ǵ˵ġСһһ㶵ĵ


1746 ֮
ôģСѯʵ
ϴСɻ
ʵȻﵽƿҪǰԪ硣ⲻ֪ǰȥ㡣Сʵ
СϸĶС翴Ƭ̺󣬱ϴʵǰȥ϶ԿİҪ֪Ԫֺܶܶ࣬Ǳ۸ˣ˭㰡
ⶼδǰȥ뵽ұ۸ˣСԣɷ
˵ʵС
ȿȣˣңǰȥǲػԪ磬ǿСС粻ٶ˵ϻ֮
СԥƬ̣ջǵϴҲʵɣͬԪ羫磬Ҫֲ衣ңνϵȵļƷҩľҲͬʱϣȥˣᱻץȥ̲ƷԵģ
ʲô
Сԣʱ𺳲ѡˣҲһ̬֮
Ů洣Ԫϡ֮£С֮תѯŮ洵
⡭ô˵ʵﵽ񾳽磬ȷҪһжıΪνʵ˺֮νǴ˵ֱָ֮Ҳ֪صŮѰһ֮󣬸֪С
ѵطûˣСϣ־ԼĻìܡʮ棬Ҳֻһ֮طôСľһ壬ҲڣĪǻϵľһ壿
ϴطûСڲС֮İæˣ֮УСˡǰȥԪ磬ôϢ϶ع⣬ʱ򣬶˶׷ġСصĸСǻˣС϶ܣС֮Լ֮ͬģСŻ˵ʵ
ҿ
СȻһ˵áС˵ûôԼȥ˻Ԫ磬һκ˿ֱŰԼŹ֡
Сת룬Լ̥ǣ֮֮Ĳ˲ܿԼʵݣСԪʶ˶಻ࣿûмĶڣ
С˿С磬̶ϴڻ˿ȴ޷ԼϢǣⲻЩֿһݱ¶ˣô󡣵ʱ򣬿ҲһصġȻҲܵˡ

ⶼδǰȥԪ磬Сеͷ۲ѡʵ΢ǰȥȻЩΣգټԼĳߣһݱ¶׷ķݡʱӺ˵ңԪ֮˵ÿտֻһ㣬Ҳˡ
Сԥ֮ʣʶȴͻȻ쳣ֻʱһź֮ˣ𲽵Ż籦
ףʱ˭أСͬʱҲɻ֪Ů
ŮԣȻҲǾȣϾʥ˽羭֮Ȼؿʱ䣬Ҳʼôңǰ׼ȷ⣬ڵգһ·Ȼĺܡ籦ߣǶԷʵûж
ѵʥ𣿡ԣȻҲǾȲѣ漴ʥ˽ʵߣ޼籦ߣǾʥ˿ȵġϾƽʥˣ޷ﵽ籦ȻߣԷ²ʥˡ
С֮ͨ˼ֻԼҲ벻ףȻ֪籦λã˱תѯŮ洵Ů洣籦λãж֪
ʦأǰ֮ˣֻڿռ֮Ѱ޷ǰ籦ϾʦصأǱŵӣ޷֪λõġŮ洿϶
Ů洽㣬ô˵ͬŵʦ֣ԣҲԼ
⡭
ŮһЩɻˣ̶̹źԪʦȻȥغڤ硣½ѹ
СŮķҲǼٵ˼̶֮⣬Ƿ׼𣿡
ŮԣȴҡҡͷҾͲǰʦŵĹ涨ֻŵӷ籦ˣʹҲ಻λáȷԷǳŻ籦ģ
СԣٶȲ̽һԷߵķ򣬵ȷǳŻ籦⵹С첻ѣŮ˵ȷʵĻǻ˭֪λã
ͨ
ȥС˿Ҳֻܲ²ͨϾأˣҲֻͨԼеɡ
˷Խ²⣬ȥɣ仨ǴСѧ㶫˿Ҳ
СȻᷴԣǴ˿̣СȴǷҲɣ
Ϊʲôѽ磿仨ǲ
˿쳣ɣʮ棬Ǵܱ֪֮ôҲųǿǰĿܡԷǿߣ֪籦䣬ҲǲܡǾóȻȥǺȻ󡣡С
˵ûȷпܣŮ洴ʱҲͬСĹ۵
СʱҲٶ˵˫Ҳʼעӻ籦֮ǵӰ˿Ǻ֮ˣҲ˻籦⣬ںۼס˶ԷסǶԷ˿̧ͷľٶܲ²Էȷ֪λá
Ů洣籦ĴţֻʦŵӲнʸ𣿡Сʱٶȷŵ


1747 ½ѹһ
Ǳŵӣ޷롣ǲųǿнĿܣϾĻ籦Ȼ޷ˡŮ洵
ף
Ů洸˵꣬СȴЩ̶Ҳǲô֮ͽˣ

ŮһҲˡԷʲôȻô֮ɽƬ̣Ů洺Ȼ뵽ʲôһ㣬֮׽ߣ϶ˣǱӡ
ô˵ǼʦڣʣԪδĪԪ飿С²
⡭˵
ŮҲ޷ȷ
СΪȷ˵İΣ漴㽫סһУһƬ˰ΧС
ҲҪ뿪ķΧЧж⣬һһʱ佫ͽڡС֪˵
Ůĵ˵ͷϾˣʵȻԵֵ»С׸
Ƿ磬˵𣿡仨̴ʱҲɵĽСѯʵ
ԣķΧһռ䣬ǣ˳ǿʵ޷κεһССͷ
õСĿ϶ŮȻҲǾˣŮס첻
С״Ҳ˵ʲô漴ͬŮһŻ籦Ĵſڷ
籦ǳ֮һɽһ㣬ֻɽƽλáõƬ̣ź֮ڲ˵Ұ֮СʱŮ洸ǵɴ˫ۣ뿴Է˭
ֻǶԷĴ磬ԼɢϢȴŮ洸еɻѡʱŮҲԼжϸ֪СˡǱӡǣǱӣΪ׵Ľʦš
Сԣǽ̶ԷݿɣҪСΪ
Ů
ʱ˵졣籦֮󣬴˿ƺҲᳵ·һ㣬תֺͣͣǷʲôһ㡣
Ƭ֮󣬶ԷߵһȥŮ洴˿ȴɷ漴֪Сߵᣬ½ѹᡣ
½ѹ
СһȻҲϾøԼĴۣŽ½ѹĨɱǣѵ½ѹû
Է治ô֮ԭ½ѹĵطڶԷʵڿɣСҲ׵Ĳ̽ǶԷ֮ˣʵԼ֮ϣóȻֻܴ̽ɱ֮
ôܣ½ѹ½ѹֱʦɱ𣿡Ů洴˿ƺܿ϶Էһ½ѹʵϣ籦ڣÿӵ˽֮أ֮ԼĽƣҪ룬ҲҪͨ档Ͼÿ˶֮Լ˽ϣ׵Ĵš
˿̶Է׵Ľ籦˵֮籦ں񻹺Ϥ׾ٵĽ½ѹ˽֮أβŮ𾪲ѣɻ֮
СȻҲѽʵֻǶԷֱ˿̶û¶ݣҲͺȷԷݡˣС˿Ѱ˼ţж϶ԷʵǰǶԷֲԼ
Сԭصȴ˰죬ź֮ٶȳ˵Ұ֮СʱԷƺЩߺ
ߺ֮ûκεԣøоЩ͡
ѵöԷ֮㺵ĲСʱҲץ˻һ㣬ŶԷ֮ʣһ˿ŲʻԪ֮ͷŶ̶̽Էʵ
һõĽȻСЩ֮⡣
˿̣Էߺ󣬸ǷЦ϶ΪˣΪƴԼɱңһվأó˰ɣ
ԷȻС˶֪˾½ѹǣ½ѹôûأѵ޷Ĩɱ½ѹ
֮˴Ц漴Щ޼ɵι籦ʱҲͽŻûκ赲Լһ㡣
ֻҪӽǿ̣ԷȴЩһ㶡ǷСˣǶԷĴţȻǳġ˵ķ֣Էβ𾪡Ҫ֪ǴıǴųǻζʲô
ԷԾǴڣȻΪλ᳨˿̶ԷЩӾٶܲ²⣬Է˿ܵ˼
ź֮½ѹСλܵϾԷʵ˿СȻȷԼ֮£ȫаֹסԷֻСɻǣ½ѹʵôͻȻԼ
֮˴˿ƺҲЩԾ֮ǰЩ¡ſڽһӦ֮£æתٶȥȻ籦ĴŶδȥһӰ㵲Լǰһ֮ȫЩ
ߺˣ籦߾ߵģСֱָ֮˵
С硭㣬ôû֮ɷ˻ƵĶС
СԣȴЩ϶ԷˣٶԷ϶ʶԼġʶҲŲɵĿԭ½ѹ㲻ôȥأ
϶϶϶Ĺ֮˴ʱ
֮ôһ˵СȫԿ϶Է½ѹˡˣС½ѹժʦһΪʦΪʦ˵Ĵ治㻹ô
ߣС磬ʲôʸ˵ң֮ԣŭ
ҪʸôǺǣƾǡС˵ԼǴĽӰˣò˵ڣ˱æתƵƾ
ϣСһʧһһȭͷ˺֮ǰٶȼú֮˶ЩӦֻǺ֮ʵҲͣʱҲ˫ֺʮһϱͷųԼǰ


1748 ½ѹ
ȻСȭ֮󣬺֮˵ϸ޷ȫֵһͻ֮˱ݺݵĵȥ
С֮˾ȻȫֿԼһȭ˿̱ҲٶȷţԷʵԼ֮ϡŵصĺ֮ˣСʱԼֵ½ѹھãûʸˣ
֮˴ʱڵϣ˫ƺҲΪֵЩȴݺݵĵС磬ǰЬʸûСӦɱ㡣
ôںˣߣ½ѹǱӦĳԼ˽˵ĳԹմûܰҽǵԼ˽Сһ֮˵ĿǰţĳҲӿͷ
ϣСٴһӰ˲ٶ˺֮ǰŭ޵ĹĪȭߡȭȭŽţÿһǶŭͳޣһԷĨɱޡ
СĹ֮˰ʵûСߣֵֻ˵ĻᶼûСһٱɣδͣСȴѵԼһȭ߷ɽţһһ㣬СŰ
Ů洽㣬ǡ½ѹ𣿡ʱɶھķȦڵ״ȴǲѯŮ洵Ͼ½ѹʵô֮Сǰ˿ûκεķء
⡭
Ů洴˿Ҳ֪λشǺ֮˵½ѹĻôʵȻ߳Сܶܶ࣬ôĲǣӶԷĿԷȴʵʵ½ѹβŮìܲѡ
ѵʲôⲻɣµҲǳմĹĨɱһУ½ѹڴ»Է½ѹĻǿ϶ǳʲôʡ
˿СҵĹ£֮˵ͷǣҲСһٻ顣ȻԷò¶һ̣С磬ŮҲΪ֮һ㶡
ֻԷԴûëֲѪ֬ûƤҲƲˣûǣҲͶ䡣һСۣһû촽ȴһĴڡһԹģﻹ½ѹǷ˵ò
֮˼С羪㶵ĿԼ·ҲЩѿֻ漴ҲŭһɷĶС˰ɣ˰ɣУ϶ġ϶½ѹô䵽˵ĵز
СʱĴ½ѹֻùģˣֻǶԷϢ
㡭Ѫħ񣿡Сϸж֮ͻȻЩ𾪵
Ǻǣôܾô϶Ϊһô׵ıɱôƵôһˡ½ѹԣȴЩĴЦ
֮ơСȻ޷֪ϸǱ滹ܲ²õ
Ѫħ񣬾ҵ濴½ѹ֣֮ʵϣѷֳһ˿һˣԶĸѪħϡ½ѹȻϾһ˴һ١
ΪĵӣԼʦȻʤ½ѹܵ⣬ȻҲǺǻС磬϶ҲˡϾǻһԼˣ½ѹΪӣȴܻȻԷ̴ˡ
ǡأС˿ȴϾѪħǻںϵ
ǺǣǳĻ￣ֻһöӶѡѪħʵҳ⣬ĿľΪ˶϶һٰˡ½ѹЦ
½ѹ㵱治úС½ѹ㾡һУ񹲷ߣݡ
ߣǲŲú㣬½ѹû꣡½ѹŭ
½ѹˣ㻹ǻͷɣһֱĬĬעСߵŮ洣ʱҲ˵
Ů洡
½ѹͷ̶ֺ񷢾ԼӣԼªģرŮ
ɶǡ½ѹʱȻķŭѹ֣ȻԼԼ˲ˣͷ޶㣬Ů洣Լ˷ŭʲô
ϣ½ѹͻȻһģѪ⣬ѪֱѪû˿ĳɱ㼱Զܶȥ
С½ѹٶȥȥ׷ŮȴסС硣
Ů洣㡭СǲŮ洵
㿴½ѹ񶼱ˣҲһֱӦˣͷһɣʦǰҲƵ½ѹĻᣬȴûֹʦҲҪ½ѹڣŹһġŮ洽͵
ȥŮʴ֮ģ½ѹһţͻиܵ˺С
ҴӦ㣬һ½ѹٴʲôˣŮ洽ԽΣҪΣǾŮеһаɣŮС
Ů洣㡭Сԣ˵ʲôֻ̾Ϣ
½ѹȻˣʼʦĵӣҲҵʦ֮֡нգͬʦҲйȫϣôҲġȳͷҡŮ洵
С翴ŮһۣҲ˵ʲôֻͷȴߣ½ѹ϶õġվͿŮ洵ϷһҶȻŹ㡣
ôŮ洼Сɫԣʶ²
ôŮ̫Σ̫ʴˡ˵ûҲǼٵģȻһ˳еһеҪ֪һˣŵһжʹࣿʹĻ𣿽һ㣬Ҿ͸ġС
ǣһеĶԹǴҶǡŮ͵
Ҫ˵ˣȥ飬ͲҪᡣС粻ҪʲôֻҪһúõĻţҲϣܵһ˿˺СŮ洵Ļ⣬תŮ洽ӵڻе


1749 ָС
СҪΥŮ洣С翴½ѹնʵ֮ԼˣҲܸɳʲôԼв飬˵治ò
ֻŮ洷·Ҳ²С˼ϲڣȴǹһֱС磬Сû˿ȥɱߵ½ѹÿСҪڣŮȴһ΢ЦС磬۾զզģСԿڡ
֮£Сֻҷͷֻǲ䣬С־ЩסŮ洵ĻƣСҲϾжʱȥϸ롣
һ粨СȴʶԼܼڡ뵽ͨʱС⡣ǵõʱͨһ۾ϳڶ֮ˣԲ²⣬ͨҲʵأһϴ٣ͨӰûмţС²⣬ͨܲģʮһ档
С絣ǵǣͨڵݣĴ磬ô֪ʮһҲôһ֯֯ԾôⱳֽŶܣ
һֱ죬ôһҲ͸˴𰸡ˣСҪȥԪ磬ʵһαǺúõĲѯһͨ֯
С赲С磬СҲһʱգЩ᲻뿪ˣСҲС죬ڣС绹Ǻˡ˵ˣĳ̶ֳ˵С绹֮
СǰʵҲǳżȻʱСڻԪ磬ÿնðűҵĵض͵һԼٶȱ˷̶֣Ⱥ׷ᡣСΪԼһʱȴһҰ֮һͷ
ȻҲ֪ͷȻʮ֮Ĵ
Ⱦңұ׷ɱСͷ֪Ϊξ͸оͷЩͰУҲûжͷ䱸ֱӳȵ
С񿿽֮ǰȻ̽С񣬷СȻˣһ涼֮ĻΡʱԼȣܲ²⣬СݶȻʶƣ̶⵽׷
ǺǣϷأͲϷҲ֮ĺ룬΢Ц
һ͸оͰУû֮ģҿһСʵ
Ǻǣ˵û֮Ǽ٣㿴ΪľûϷ֮ߡϾʵκ˼ţ֮ġҲûηܵ

Сԣһ˫ҲĶǰͷ̶Ͷ·ˣҪұҿժȡһλΪ𡣡
ԣȴǰ˰֡
С֮⣬Ϊ񲻸ʶһ壬ͽʣһŶˣһȥǽʧдͰһѣСĴģ
ǺǣСһˡϷ򲢷˼΢Ц
ǡ˼ǣСԣԺˡ
СһȷǶϷ˵ȴҪͬȻҲһԵ֣Ϸָһ·˱˰ǻﰲȫ
⡭˰ңѵ治رС˿̵Щˡ
Ҫرǿ϶ҲǳԸգԸ֮ģٻرϷҲ١ңϷҪұһ
СͷȻԼ˼ҲͲٶ˵ʲôڴָ£СҲ˳׷Ⱥ硣
һз·עһ㣬СڣҲ֮УҲм
˵˿̣СС磬ԥºȻҪұܵĶҲù黹ϴˡ
ϣСӿ³һɢȥһԲεľӱСС
С״ʱһ㶣̶ȵ⡭̫
ϴҲ֪ʲôʶⶫСС羪ȵı飬ɵú

Сԣܽ͵̫һֱԼΪֳһ̫
֮£ССùֵһ̣Ҳɢһ۵ĺڰ׹â
âһŮ洲һ㶣·оʦһ㡣ǴâɢȥСȴǲԽĴЦ
ԭˣ㻹һס
ʲô˼ŮȻЩ죬Ů洣˿ѯʵСҲ첻ѣС磬ȴСĽ͡
ٺ٣ʮĻ֮һʮһĴҲ֪һصķΪ̫̫أʵһ渴ƵıҲȷдϢС˵˴ȴǶ˶٣̶򵥵˵̫ߣ񡣡
ԣѰ˼Ƭ̺󣬵С˼ˡ˼С񱣹ܵƷʵСĶ԰ɣ
ٺ٣һ˵˼Сŵģ˭죬Ǿ봴ΪССЦ
СﲻС˼ӱƺʲôʵϣԼֻҪһֻ龵ӣһֱܵıӻ˿Լڲ֪£Ȼڴ֮ˡСҲںϾԼȷõ˴İڡ
ѹʱⶫһֱأ˴ҲҪⶫָСĬƬ̺󣬱


1750 Ԫ
ȷʵˣ֮䣬֮ƸңһҪһ棬ҪͨɣһУûͨֵĻ⵽Ƿ׷ɱʦģͨŮԣ
СһǺŮ洣˼ǰȥ棬ͷǵҪһͨ
Ͼߣûо£ǵ滹԰ȡŮ洵ͷ
ڶأʥأǺȥ²
ǵõȨȨҲӦǻԪɣ洴ĵӲʸ񡣶ңȨˣȥ棬Ҳ£Ҳñ¶ݺͲһзԹŮ洵
СԣʱҲѹʥ˵أ
Сָ㣬СҲʼǰԪ硣ǰȥķʽС絹Щˡ
磬·;ңԶУҲҪķѺܳʱ䡣Ϊߵʵȷʵ̫ͣ޷ˣǰ㣬ͳԶĴŲơˣΪ˽⣬νĴô󣬷֮䣬ִܵﳬԶľ֮⡣
ǵϵʵٳˣŲƱ˵󡣶ʵǿٶȱԽ죬ǵص۷塪ʥʱؿ˵ֻԼ벻ĵطȴûԼȥĵط贫ˡ
ǣ˿СԵĿһϵĴ󡣽ʱСٴοʱ᲻ȡ
ŮҲǾһ¡ϾڵͼĿռ䴫ͷʥգ۹򣬾أʹáڻڣôи
ǰʱȴ֣⴫Щ֡˵󷨾ǿ̻һɽϣԶԶȥ߽һȴǵ̵·˵һͼѡͨĴ󷨵ĲãûκεĹɣ˵ͲдСʱҲȤĲ̽⴫ȻЩ
СǴģСЩŵѯС
ҵʱָ֮ʱСͷ
ǣô͹ģ˵СɷǲϾ⿴ƴ󣬵ȴͶԴĵطûУ˵ʲôˡܲڣԼһͷײɽڰɣ
СεҡҡͷʾԼҲ֪
С״ֻԼ̧ȥɽңһɽʱȴǴһռ䴫ֻһʱƬ̣СҲ֪
⴫ʹСǶйɣСĥҲûջ˼֮£ѵ
СԣһƣŶ
ȻСɴָǱȻжǣ϶̫ĸƷйϵ
Сǿ鸴Ƶ̫վڴǰʱȴûзӦҡΣҲûκε쳣
Ŷϴˣ˵ͼʱ򣬾ҪĬһСϸѰ¼䣬ͻȻ
СƺҲǵòȫ˿ҲһһֵĬһַֺǸƵ̫ܵʱٴηڰ׵Ĺââһͼϣͼ·Ҳʱɢâһ̣һռĴ˵Ұ֮С
⡭
С״˻ʥʥҲԻʵȴ֪̻ĴǷܽ˴νĻԪȥ

ûС練ӦС仨̺ʹ֮
ǻԪˣŮ洷Ӧ죬ʱҲæͷŻԪ֮仨̺汣
ʲô
СԣŲ̽Χǰһɽڣȴٲǻǻˣת֮һƬտաҲǲ첻ѣⲻ֪ôö˶˵ģѾ˴֮еĻԪˡ
ף⡭һ̣ٴη˲Ծʱÿ˵ľٶǷһ㣬Ƕüļѡ
ʵߵС磬ʱҲܵ˼ǿѹǿѹ£СĶҲ·ˡ
Ԫѹʥ˿ɱȡԪ磬ӦҲ̶ãʵĹϵûı޷ǰҲΪû뵽ôԪ磬ٳһ룬̶»˲ԱŮϸ֪˵
СԣʱҲЩѡԼȷʵҲû뵽ͼȻô죬ӦδӦѾ˱˰ˡ
̶棬һؾڰɣСʱ̽仨̺״˺࣬Ů洼ʱıûܵˡٳһĻǻ˵ˡ
ʣ˵ʵȻﵽ˻Ԫ֮Ȼֻ磬ҲӦԪĻ˵״ΪȻİߵɽ磬ҲȻҪֿӦѹĹ̡
С֪Լױ¶Ҳ仨̺һͬ˾ڡͻıʣҲСԭɢģ˿Ҳ
ﲻСƿص磬ʮϵĻԪ硣ԭΪԪһãԪ磬ȴû룬Ԫһ㡣ͷһƬտգһƬϢĴءԶȺɽӵ͵ֹէһоǻصһ㡣
Ȼ֮Ȼ֮Ĳ࣬˵˵ռѹͲȵġʥ˵ʵﶼ޷


1751 ɱɽ
Ů洣Ԫ߶ˣĪҲһ豹棬絽ԪһѭС粻ûԪ絽ʲôӣԼԪģƺҲǺ
ڶʥԻԪ磬˸СĸоҲǰĵءҲҪһ磬ʵˡ
ȷûŮ洵ͷ
һΪԪһԭʼ֮״̬أû֮ǧ𡣡Ҳиж
ҲѹֵʱŮ洽ʱ򣬽һƽ֮У֮޼ŮʱҲҲ뵱ʱԼڷ仹ǲʥŮŮʱƬΡ
ʥʵҲһֻأ棬̫һ㡣ҳ֮ͬôҲֻľı仯СҲָ
ǰɣνĳĪջصӤʱ̬ԣǾ
ǵڰɣȻǲϣôǵ̬ӦһֱɣСһȴǴЦ
ããˣһΪҼȥСأҲŲҪؿڵ
½㣬㲻ôʶҲЦ
ʶͲˡȥôˣȴǻŶҪĲˣôɾͲóˣ˿ηܵĴ֪ʶ
ʶԣɫʱߺ˴ΣǵüЦտС絹ֻ֮Ǳµһ֣Сԭɨա
ԭصһҲʼӦԪѹ֫嶯Ҳǰǰ裬˿̶һ㡣Ͼ˵Լʣǳܱǵ޲ضʡ
˶ӦĻСѯŮ洵Ů洣Ԫķֲͼ
ҡûУСʱһֱʦߣʦŶṳ̂뿪ʦҲľҲǵһ뿪ʦšŮε
⡭
СԣȴЩüûԪķֲͼԼߡǲСĿ˱˵˽˷ΧҪǶԷǸ֣Լ֮˶Է
ֻδС취˿Լʶ㷢Լ˿ԷЩʱҲ̵Ĳ
룬ûԷڰ׿ˣԼ˲ŷ֣޷˶еЩȲѡ
ԭΪѹǿ¶裬ûԪǿĿռҲӰԪ˶˰׿ˣǲŷ֣ʵЩһ߸֪ˣҲһ߸п
ҪǣȽɣС粻ǵСʵΪŮġŮ֮Уĸǹɫ㣬ĸǣǶԷ˴ģʵֱ֮ԼǿԼ治֪ᷢʲô
ԷΪʵ˲㣡Ů洵ʵȻδָǾȴߴﾫڣʱһ۱㿴˶Էʵʱﲻ֪Сǵˣ˿̸֪СҲС΢ġ
˵ʵ֮ԼС绹ЩֻδСǷʱԷȴȻʮɿ⡣
ҲǲͻȻðԷͽʾԼûκεĵ⡣ֻԶԶȥԷ˫۾һֱŮ洵ŮϴϽС˸ӵˡ
ȻЩԶϻԪĻȷСʶܵơǶԷԶС绹Ǹе˼ǶԷ˫ֱֱۣɨߵŮСеʮֵĲˬ
߽ʱҲ໥ȥֻ˳ݣӼøɱݡһܲһ㣬ǰݽȥһ˫С۾üۡƫƫڼϸı£Ʋںӡͼ°ɣһĨӣǼˡ
ŵҲĲײࡣ˵֮ˣɫѻݡǣԷݵ˿̸Ǵһİ£˸оԷһľͷ
ֻ˲ò࣬ˮɶǻԪ磬ʮĻˡܴģ޲ǳԽʥ˵ĴڡԪߡԪߣ棬ĸǾ˵Ķڡ
ƶԷŨľˣСʱҲóȻŭ֮Էı֪ΣǶԷĳɵ£ҿԡ
Ů洣ܿǰԺηС˽´ѯŮ洵Ů洵ӶԷĳܿһè塣
ŮȻҲһֱڴԷСѯʣŮҲǺŵĻӦݵΣûв²Ļʮ
ǺǣĪΪ磿СȴЦ
˻Ͳ죬ΪҶӦΪ߹Ĵڡǻ潲磬ߵڣͬţһ֮Ϊʮ档ÿȻͬ򲻿ӡŮѵ
СԣҲŮ˵ԼΪôߣˡ۵ޣڻԪǲһĶڡԺʲôţ֮ģҲúľ辯衣
ٺ٣ɽ񣬼λѡȴ֪λĸɣɷһţ˿ûй˼ʶƤҽܵܵͬʱʱǲɴ˫С۾СߵŮ
ЩüۣûҲԡ˵ˡֻǶԷƵȴŮеСŮ˵ߣܵľΪ֮ˣȴʵڲҹά


1752 ϵһ
СôǸˣݣĴܲԷ˵ᱡʵߣСʱҲ̵ɱ۾ģֻЩÿĶҪʿɶֹ򣬻ɱ֮
Ů洼״ҲСεɱֹǴʱСȻˣֹҲʱҲֻסСֱۣϣС粻Ҫֵ
λ̨ˣ۾žǿο̨֮˾Ůװ£ĿˣλĽգλʵ²òðɽ˿Сķâɱ⣬ḡȴǼӵĿŮ
⵹СЩٻزڼ˵ԼСûжֻСܳ嶯ħС绹֪֮ġɽҲܿԼ˵ʵ֪ԼʵȶԷ˿ȴ˵ĴԲѣû˿ľ֮⣬⸽Ȼڡ
ʺڡСаһȴȻƼˮֻ꣬ͶǾ˵ʲô
ϣСʾȥ
ֻСһöԷʹ˰ݡֻɽٴߵС֮ǰסСȥ·˵ƼˮأȻǾԵǰԶկأλȻˣȥɽկ͡

СԣȻһǰһܲ²⸽жԷˣȴû˴Ȼǵĵ̡ѹһ˲ԪߣȻ˵ķ
ʱСҲ֪ʺ˴ٱ飬ԴͷﲻãȴƫƫĵϣǰǷɽկô
ȴ֪ǺСʱҲ̽˶Էǳ
ǰɣ
ɽԣʱһŵģСĶ࿴˼̶ۣЩŭ𣬻Ԫ˲֪˲㡭㡭

СһиŸԪ磬ôˣҪ֪һ𣬼ԸԼΪ֮ôܲеĵλ
ǴӦɽǰȥɽկССԪ߶ḡԼߵŮأСýֺͷҲܲ²ᷢʲô顣
ˣǰȥǲܣóȻҲǲܣС˿Ψһľӡ˽ҲŮһָʾûڡ
ĪŮΪС붯֣СȴŮ洵ĻŮ洣һ֪֮ġ
ϣСһĴǰɫ΢ЦɽԭŸ²ȥǾǶĲˡ
̨ʶడɽԣ˿̻оɲ١ʱֶƳ˼СߵŮаԹԣԪʱô༫ƷǻɽկѰôŮ֪ʹʲôţ
ۼҪɽǴܶһŮԼ
С΢Цϣʱ˫ȴһ˿а⡣ȴҲЦֵܣ·һ
ããɽŰˬѣʱҲƺȫȻûн䱸ΪСĵ̲ᶯʲôֽš
ֻǣɽתһ̣һĨǿɱԼֻɽôҲǸ˲ĻԪߣŲСȻзء
ֻɽʱȴԼĽ£֪ΪͻȻסͷһȵķ֣ԼĽŲǱİסǱסˡͻȻķҲС紴õɱСʵͱɽһ㡣
ۣ
ɽֻԼؿڱһɢŽĹӶѪʱԴ֡䡯һ±ɣԼδ赵˫ֻۣһ󶦴˿ԼĲϡ
ʱɽεȵ𾪣޷ǰʵ벻ǰ˾Ȼĵ¡
Ԫ߲߿ɱȣԴؿڲԻɱʱСҲ˿û֣ͣ˫һץ㽫ɽĸУԪһԲץ˳
һУСһŮһʧСʱҲԶݶȥСȻʮǶһ룬ΣվͶһ֡һǷ񱻸׷ϣСûʱȥ˼
ߣ֮
ĵһԪͻȻʧƽⶨȻ޴ĺ䶯ֻպ£ɽկҲֻʣһʵǿĻԪפأûеһʱ䷢ֵڷ顣
ԷΪɽɽկ֮ǺųͬգⲻѲ²ʲôϵʵϣɽĵϵӣһشҲǸݵȻҲô
ɽկڷд򶷵Ϣʱȴɽͷ룬иһ󶴣ڵԭ˱Ϳգͷ­һ˫ɴ˫۳˿־𾪡
ɽȻʵߣɽկҲݵĹϵٻڻԪҲǺܺãɽҰɽկڣưãʵǲɽȥǻɽôĵףĪɽկڣǿɲһС¡
ͷǰһģҲͬݵӣɽʬףüͷһ壬ɫЩ˭ɵģ
ļ˴ʱɽʬҲǲ첻ѣǸոոʱλش𣬽ĳĬš
Ƭ̣һͷҲĪĳֳǰļ˼״ʱĲΰݵμӳϡ


1753 ϵ
ͷģҲɷǹ죬ӺɽһģǼƺҲǷףɫҲơ˲ΰݣʱҲûпһۣǺĿһΧ󡣼̶̧ͷǰС缱Զݶȥķ
ʰɽʬףҲҪȥͷ˫۰ŵԭС۾˿̵濴۾Ǳš
ǣɽôĵףô顭ҵȡͷ֮ε
ͷƬ̺󣬱Ѷ֪飬Ϸ˵
ϣͷ㳯Сȥķ׷ȥ˼ˣʱҲ֪Ǻá
Ͻ˵ģȥѶͷ֮˶ʱкȵ
ǣ
Ӧһ󣬶ʱʬһǰȥѶ
˭ôĵӣȻǵͷˣͷ֮˴ʱҲңȥķ򣬰۾˼
˵СûԪŶδվȣɱһˣǶô顣ʹС֪ɽĵףҲֹСĨɱԷͷ
СҲ֪ȥһǾ벻ԶɽկȻ֣ᷢ϶׷ֻǶԻԪһ֪С磬ȻЩͷӬһһ·ͣԶ
ԽԽӦԪѹС緢ԼҲһСȴԼ֮£СֻԼ˽ѳһԪƷɽ
˰꣬һԪ磬һ»صǰˡС粻òġԪ磬ƺڤڤ֮о֮һԼûв²ĻƾǻԪķ
СȻЩˬҲȻϾԼڻԪֻǸŲĻԪߣҲǸͨĻԪߡʵߣòɣȻվڸߴˣͻȻһʱ̬ܵ⡣

´˿СѾٶȴﵽ˼ޣԺȴͻȻðһ˿ԤСţԼʶΧ̽һӰٳԼǰڣûмһӰ˿̶ԷȴֱԼС粻ò²⣬֪Է϶׷Լġ
ֻǰԷٶȣ˿Ӧ׷ԼΪδʱȴûеһʱ佫ԼסأСʱȻЩ벻ס
ˣȷǱ֮Ϊϵͷ˿ٶȷ֮С籣һ룬ҲԭʵҲֲС²ⲻͷڽΪ֮ɽ񰸷ֳͷӵĺۼԿ˲ֹһ˵Ľӡһ·׷ͷȴǰֻСһˡʵ֮̽£СʵȻֻŲ㡣
ͷʵȻﵽ˾Ĳ㣬˵ͷȫԵһʱ佫Сסͷ˼֮£ɽկ£ǻɱףԷͷ϶򵥣ðȻ׷ǶԷи֣Լǰ˶ԷȦ֮С
ΪΪСΪͷŹ⽫ٶȷʱҲʱĲ̽ΧԶжһС硣
ȻͷͻȻȴһ㶡СʱǰͷֻСԼһ㣬ö˶˵СȴðһŻͷδüСģʱС˱ڻ֮Сͷȵǣǻһ֣С𽥵ģƬ̺ȻʧԼǰ
էСĸױ¶Լݡʱ׷æʹ˹֮ʯԼϢģ
һʹù֮ʯ֮ЧС˷󣬱㽫ͷ˦һξ롣а֪ʹù֮ʯˡ
С簵ԼʱȴԼʶΧڣͷ˿ٶȳˡ
⡭
С״ȻЩ죬ѵ֮ʯûЧϾ֮ʯֻһƷĻԪʯ֮ʥЧǶڻԪ߾Ͳһˡ
ǣС緢ԼֻҪϵĸı䷽ܻὫԷһξ롣
˵ʱͷҲЩơСͻȻʹԼ޷ʶӦֻͨǿϢӦܸӦСĴڡߣͷ˿ҲЩڣ׷ôľԷҪôڶԼ棬壬ҪôǶԷʵô˿æܡ
ͷ˿̵жȻƫںߣҪСʵĻαظԼôõȦӣû˻ĵûϷˣ
С˿˼ȥ²ͷǲ²⣬СҲ²ԷĳǸôƵôࡣҪС֪ˣ͵ЦѡͷǽʲôǾͽд
ֻӬһ㣬ҴܵС磬˿̷ԼҰΧڣٴγˡӰԼǰӰԽԽࡣ
ǳأӰʼܼʱСķ֣ǰһǳصĶСȻ֮ǳزİڻԪڣֳǳأʲô
С絽˿ٽǳʱ㽵һδϾǻԪ磬ֲ֪ж٣С绹ôǡóȻǣԼǸǱ¶˵£ֻҪʵ߹ԼĻԪߣ֮ʯҲ𲻵ʲôЧԼ˹עĶˡ
ĹһСϵװͱһ£Ӱųȥ֮ҪǣСǰѰ˼һȺԷȻͺѰԼ
ǣ͵СҪٽʱȴ֣ſھȻ˰ءϸȥ֮˴ģֻǷβǹٷĳЩɽŵӵװ
ǳ֮ˣҪʾһ֮ĶɷС˳С粻е۲ѡԼϿûʲôƣָνǣĪԪĪǾǸһС


1754 Ԫ
ԭسƬ̣СҲżѡǵ˿̻ǣһͷԼ϶ܲˡ
λѣʡ֮£Сֻ·ʱСҲüһһ׷Щ࣬ͷ·Լ·Լߣѯһ
ǶԷǿС磬С㷢Լ񱻶Էװ׵Ŀ͸ȫһⲻС亹ֱð
߶Լ˽˿ӣ˭Ը⡣ֻʵΪ׼򣬶ԷʵԼ֮ϣΣȻûа취ȥֹ
Сͼܵ˿ӵĴҲԸⱻ˿˾Լ˽ܵ˾ܺõıһԪ磬ʲô״δһǳ£Īܵǰ֮˵ĿӣȻСеǲˬ
ֻǣ˿̿СΪĶԷ֮СǾȡܿСֻŲΪҲֻܿΪѣ֮⣬СڶԷһſհ׵İֽ̽ʲô̽ڶԷ˿һֱСֱ
˵ǣ㿴ûУСɫЩԴֱðߵ

ԷԣʱҲЩ˲̽ʶҲЩľګ𣿡
СʱﲻˬҲټƽϣϾʱȣݲСڡˣһɫ΢Цѯʵ¸˴̨
ԷԣٴδС漴ɻﶼ֪
ϣԷָָǳϡ
С˳ŶԷƿȥҲ׶Է˵ǳǳص֡Сɨһۣǳд׼Ĺ׭֡ǡ
ʲôǳС粢ģǿǡһ֡СƤԳһ¡Са룬Լûв´Ļ⸽һĵ̡Լôãû뿪ĵ̡
Ȼ˶ӣһҶܵĵطˣСʱҲװ֪ǰ
֡ԷʱЩɻˣ֪Сʲô˼
ٺ٣أһ˿̺ǣƣСתƻ⣬ƵٶȻҲˡ
ԭưǺǣ㲻֪ҲҲŷġԷ΢Цĸ֪С
ŷСԣһ㶡
ֵܣ֪֪Ϊ¶ַˣ󰲳ǲǰ⵽ϴ١󰲳ϱһЩ֣Ϊȷ󰲳ǵİΣнǵ˶ҪеǼǣһǼǺÿ˱ᷢһơԷ
һôôսСֹ漴ȴ룬ǳ˰أȴʲôɽկڴãǳ֮ĻԪҲԱֻҪǳٷʲôܱɽկԪ߱ȻΧ
ԷСİʱĴ̽
СԷͻȻֺͷµóԷ϶Լʲôļϸˡæ͵ǣĪҪɣ¿ɲʲôԪߡ
ԪߣԷԣһҲת˺ü£·ǿʲôһ

С״·Լ˵ʲôһ㡣ԼԪ磬ɶ⻰ȻпˣɿһҲɻ𣿡
ԷͻȻ漴ԪߣԪߣ
⾪ûʲôΧ֮˵עӡǵԷԪߡ֮Χ֮˵ԸԷһ㣬ɴעС
ҿСһвáСµѯһûȴԼȫı¶Χ۹֮¡
ǵĴǲˣûȽᷢʲô״С˵㳯ųȥ
쿴ܷɰԪߣǻԪߣ֪Ⱥ֮ĸһ˵һ˷·𿴵ʲôһ㣬˶׷Сȥ
ҿ⵽ʲôô𣿡С˿̵֮Щ˵ôˣ˷ʲôֵġ
ڳķ粨ƺҲܵĳЩ˵ע⣬漴ͻȻâֱ׷Сȥ
С籾һ߼ٵķУһ߻ͷǳصĶֳǳâԼоͰãֱֻ˿̣С綼ɲףЩ׷Լĳ֮ˣñܵģһ÷׷ԼĳЩ˵ʵжϣЩУٶǸԼġ
УȥȻСɱһξ룬Լٶȣ϶Ӳ˳ļâŶԷʵ϶Լ֮ϡ
̽Χĵ֮С翴׼һ֣ͻȻ˽ȥڼٵĲһ֮СȻĶ˾ڡ
Ƭ̹򣬳ļâȻΧâɢȥֻŵ۵߲ʱĲ̽ʱھڵС磬ҲϵĲֶ̽ԷûзԼλãвЩ
ϸȥС緢⼸ߵ󣬼ʲôɽ񼸺࣬оЩˣѵԪ˶񲻳ɣ
ֻСȴҡҡͷǰڳǳЩ·ˣͳøԼࡣǼͷɻ񣬳طȥʱС˿ӰҲʧ˾֮Уֱĳȥ
ʱŮڰٻ棬СſʱŮҲ漴˹
ôˣСһģǵǵ


1755 
С˰֣ʾԼû£漴ȴǳŮȥҲżѯʵŮ洣Ԫ絽ʲô
ʲôŮԣʱҲñʵĪġ
С罫ǰľ֪Ů洺Ů洲ŻȻһ㣬΢Ц˭û
СҲΣһٻɱɽﻹʱ漴ȴŮ洣Ԫ֪Ұɣ
ŮҲЦ̶Ԫľʵ֪ҲǺܶࡣҲʦ١
ԭڻԪҲ֮˺˵˺ߵҲࡣڻԪ磬ûдﵽĻԪߣһ֮ΪԪһʵͻ磬ǽʵķԾ翴һĴڡ߿һĴڣ񾳽ߣǻһԪ磬ѹպóΪطŴĸһ㡣
ڻԪ磬֮ܳΪԪߵģ붼ǾʵϵĳƺڻԪˣԳƻԪߵˣΪǿһĴڡ
ˣСԱԼǻԪߣ·˲Żܾȣ룬˿ɣĸ棿
ΪҪǣͻƵһĺ蹵ûĹԴıϣͨĻԪ񣬸޷ԽһӶܡ
Сԣȴֺɻ󣬼̶ȻŲߣΪȴܷɣȴܣ
⡭
ŮȻҲ֪ν֮ͣ͸˲һ˵ˣʦָĴӰˣҲ
⣿𣿡СƵʵȻһĿȻԼʵڻԪ磬ñһϣЩͨԼẦ¡
ͻȻһ½棬С翴ӦĻǻ̬޷ȫӦˣСεһĵ
ǲȻԼһΣ֮
粨һڵ֣һʱֻ̽ǲ֮ȴͻȻСӰͻȻˣ˲첻ѣ֮
ֻЩƣһɫƵۡС˿̲ڴˣҲܲ²⼸˹ڵġķΧСԿ϶⼸˱ȻĵӲʦǷĴСжϣϾԪ磬ܲ͸һ
ʦ֣ôͻȻˣ֮УΪһͷʱɻΧֿƺܴ󣬵գһĿȻֻҲ㲻Լʶ
ɾΪˣһö˶˵ĪͻȻʧԼҰ֮Уβ𾪲ѡ
ͷҲͷˮ޹֮ʣȴԶ˿һӰٸ
ףϣ΢һ̽˲ǱˣȴɸǰָӣǫʱǫҲĹˣʲôһ㡣
֮ϣɻҲҲֱѯʣȳǫȥ漴Ӳμϣ
ǫһۣ䲻ȵѯʵ˲úڳڴţܵ
ԣЩ֮׵ͷʱ͵ǰֳһ۷粨ҵҲһԪߣΪ˵ݣ㼱׷ǣһ֣ȴͻȻһ㣬Īʧˡ
ǫȴһ㶡ԼǰҲǸӦԼ׷֮ԲŵѰ룬ԼҪ׷֮ˣѲͬһˣ
ԷòΣǫѯʵ
⡭
ԣʱЩСǵӴʱӦͻҵδ壬ԷȻ֣ʧҵȡ
ǫԣȴǴǳ
ԣȷͻȻûʱȥ̽Ϊ׵ͷʱȴվǰһϣ˸£֮Է֪ͻȻʧʵҵ֮ϣҵԿԷģ
ǫ涯ŭֺγ첻ѡ׷ôãû׷Ȼǫ϶Ҫ֪ˣǽԼϵĸ顣
վҲߣȻеڶʱǫɫ粻ѯʵͻȻǰ֪кηԸ
ǫԣʱƺЩһ㣬̶ֿԶֵɽɱˣ
ʲô
ͷԣʱȲѡ
ϸʱͷδͷʱҲȵһڵ˸ɵġ
ͷԣҲͬڼϴǰķ粨ҲͷʱȴЩϣҵȴȴûԷƤӵ¶֣ǰǡ
ԣ֮еĴʦ֣˿ȴʱԵ
ǫһֱĬĬԷ죬ʱҲ˽յ˫ۡ
ʦ֣ʲôֱ˵ͷʱҲ
Ϊ˷ֹ߰£Χ𣬾͵ŶԷͶǰԷƺȻ֪ǵļƻڲ֪ɱɽǾ˵Ȼ͸ǵļƻϣ˶ٺ󣬶Էǫһۣϣڲ˼ϸ
ͷһƺЩȻһͬʦֵķ
ǫʱĬѾãһֱδڣ˷֮ǫδ֮ǰĪ¶ۡɽɱһ£ҲҪȥߣҲȻ֪ͨһеȴ˵
ô죿۸ͷˣô޶ԣȻЩ


1756 ߻ħ
ȼسǣ˵ǫ
ǣϣǲִͬӦ֮󣬱سǶȥ
ֻһ˵ǫʱ˫ȴɨΧҲ૵Է֮߰ô
Ƭ̣ǫٴ۷ء
ʼٸߵС磬ʱȻ޲Ǳ͵ȥ
ţ߰ٺ٣˼Сʱϣ°ͣЦһ
ȻԪ״ԼǺҲǺȷһ㣬˿СҲһ˿üĿԼȷǳĵϣԼɱɽȴ޻һԼʶġ߰
߰ʲôСδȴС米˸ڹ»СЩͷۣһԪɱˣǸӡɽȻǸΪߵĻԪߣǴӴǰ˵̸С²ɽòƲ򵥡Ϊĸ߲㣬϶ĹԼǳ˵
ǺأС
С绹һ㲻סŮ洵˵ԪڻԪñһ鷲ˣ޷ڻԪСԼŲ㣬ҲߣΪܷأ
ֻŮ洸СĴȴԼҲ֪֮£СֻɻսԺ
Щ֪С缫һػ죬ʵһʵΪ磬ֻҪԼȭͷӲԼӲȻΪߣԶܵ˵۸ǵһʥ֮أûĨڷ˿ʥεĸߴεΰһУȻﵽ˾ݵĵزȴ֪ʥ˽ɰѲǿʳĹɡ
˻Ԫ磬С緢һͨļ˻Ԫ磬ҲѲ׼
ˣ˴η粨֮СҲ뵽ˣĿǰΨһҪǣ취ԼʵȻһܳȥԪͨ˶£ǻ񰡣
⣬ʵȻżĿǰС绹Щż֮ܶ󰲳ǵĸԼΪǫϵ׷٣ΪС¾ʱ˹֮ʯԼʹǫҲԼӰСҲĿǰԼ֮Ҳǰȫġ
ⰲȫȴһҪ֪ԪʲôطʮĻ磬ÿǿʵļдܶǫܶǿĸ֡Ǿ˵ĻǺȻԤᷢʲô顣
˵ʵС˿̼˿֪롣ԼľŵΪǿǿҲʱʱˣԵˣԼʵȻǻԵδԼԴȥͻƣҲͻƲˡ絽ڣСνǶԾŵ˽֮
ȻԼ޷ͻƣôС粻֮£ֶͨνָȴǽˡԪ磬Сõİ취Īڽ˵ȻĹҲֻΪ͸ԼԾŵΪ
˵ˣڣõʦŮ洡
Ů洵֪С뷨֮ȴЩεݸһЦǺǣҲ㣬ķֻʺŮӡǷĻҲĴڸ
ǰɣСԣȴκΡֻͻȻԺȴһˡ˲ǱˣŮ洵ʦ̹š
ٺ٣ȻŮ洵Ĺý̹жܹȥɣСЦ
Ϊʵ֮£СΨȽ˵ĹȻԼΪŵ޿ɱǵ䡣ǵõ̹ԣ˵ԼĹԸԼʱСûȥ̹ŵĻҲΪԼҪȥ˵ĶڣСȴЩЦ̹ţĪ֪Ӿͽ죿
Ů˵Լ̹֮ŵʵھĩڣ׶εĻԪߣ˿ٵصȻСЩȲѡԼʵʱ̹֮ʱ֪ǿ˶٣ǴӼǴʱԼվ̹ǰЩСúܡ
ʱСһ˾İ֮УɢžŲʹâ˿ҲıϣҡҡͷСΪıչ״̬
ʶ̹ЩϢ֮кСٴεĶСȻñϴϸʲô壬СȴЩ
̹żԼһԪߵһԭʼ״̬оĽ̹δһͨĻԪһֱӵпٵصľڡ̹ľԼԼĸС̹ƺѾпԽ
Ů˵ûԪÿһķԾ֮صĲࡣˣĻԪһ㡣ͬҲһ˵Ĳ࣬Ͳһһô򵥡
뵽ˣС˿̾Ͳ̾ͨĻԪڸھͲ޵еĴˣ˻ԪߵĻǽǶôֲĴڰ
ǿС磬˻Ԫ͸ͨ࣬ȻΪȱ˸һ㣬ɻǸͨһһܿһ棬ΪĴȻСȵġһһƼ򵥵һʵжิӺѣҲֻд֪
ʱС֪ԼĹ죬ԼڻԪ磬СĿԡ
ֻ˵ĴûСеԷƱȴСĶ־һ·һ鷲˵ĻԪߣԼֹͣСԼܳΪʥˣһϣΪĴڡ
Ⲣǹɵţʵʵڵ
ˣСٶȵԼ̬ͺϸĶ̹СҪ֪ģǸԼʵƮĶڻԼҪǵķΧ
̹żأԪߵʽкܶ࣬ǧϾԪһˣԪˣ޲ǸٮٮߡЩٮٮ߶֮Լǿ湦ڲܻ켣졣˵ˣ˵СԼһ׾ŵСվص߷塣
ֻǹ࣬Ҳþʺˣ̹ҲᡣЩǿĹʺĳЩ֮ˣǲþʺˡ̹ŲŸ֪С磬ԼĹһʺС磬ֻܵɽСҲͬôΪϾ˵Ĺǿ΢ҲʺԼ
Ĺɣ䲻ڡе䣬޲ļˣǾǡ硯˵ĹΪСԼľŵҲȻԼﵽĸ߶ȡ
ٺ٣ŵھŵľǾŵԲˣԼ᲻ҲԲĳΪأʱС粻Щϲ͵Ц
СҲԲ²⣬һ·ľ̸ֻ֮ʵߣСҲͬķһǾԽ࣬ÿҪԲҪʱԽһԲԼʱһķԾԲߵ˵޲ˡԼķʽ͸˲һÿεķԾΪ綼ֱһ㣬СţŵԲԼʱ䡣
ΪȻڣôСҲţҲͬӵҪĻԼӵебԴҲʹڸ档ŵ˵һˣǳʥԲĻ
һ뵽ˣʱСЩ
ǾŵԲӻ᲻һˣСĵ˷ܵ
涼дЩ֮Լǿ֧šմ˿СĹ۵ԼеľŵƺеһԲǿ磿
ԽԤ룬СԽǿ϶ʮȻ࣬ǹԪȴࡣǶһЩʲôǴӦеƽ⡣涼ƽĻôƿظԪ֮ˣǽǶôֲĴڡ
ӵƿرԴ֮ˣоȣŰɣһ죬С罫վ߷壬񷣡ʱСͻȻǿһŲʵľ޴ʱҲСޱȵͿֲƣİ֮С׵·Ҳڸ֪Ԫ磬ǿϵˣ
ڼȵ˷ԼǿţСͻȻԼϲϵðŲʵĹâЩâϵĿʼ߽⣬̶΢Щ΢ûֹֽͣ⣬ֱһԪ˲ֹͣ
ȻһвûнۿԪ˴˿̺ܵԪصײ漴ʼպ˾۱һı仯ÿһξ۱䣬˾ͱ˫ˡԪľ۱£Ԫ˵Ŀ·˲һ

СʱĹ۲Щ仯Ī֪ʲôһ㣬漴ɴ˫۵ҿԭʵıʱ仯
ôԼͻȼӽڵԪӤڡǣʱߣ֪е΢仯أÿ˶֪Լһ¾磬ʵǿˣм֪Լǿأ
С絽زҲֱ˿̣С緽֪ԭʵȼԭԪغ˾۱Ĺ̡ʵǿô۱ԪҲ͸࣬ĳϽһȼϾо۱ԪĿҲͱȵ͵ȼҲͿԽͣΪη޷ͬȣΪ߾һĴڡ
˵ı仯СͻȻҲЩ𾪡ԼĶûĻ˵ԼѾͻԭľ磬ʵˡ
ȻС绹δü˷ܣ֮ģСеޱȵ˶ʼеݽߡ
⡭ô£С״ԳԾѡʵһ޲ȫе泩ޱȣԡ硣ǣΪʲôڷе
ݽ֮дʱҲԽǿң˿̵СǼǧ궼ûкˮһ㣬ּʵĳ̶ȸ޷С˵ûУԭسֹ
߻ħĪСԺͻȻĳĸ˿е޲СоԼߴ·ˣӦеĽ֮Уȫħʹ״̬档
СʱȣǸûС˿̵Լһ֪ɱĿľûû
ǻ˵Լڽ֮Уָ˭ȣ֮Ϊһ壬ԼǿռףûоԼɣ˭ܴ
ǰڼȵ˷֮У˿Се˾ʲôΪһ񣬴ʱȫΪӰȴƺֻͻ


1757 Դ֮
İңԭֻһĽҡԴСƾ֮Ϊһ壬ңһ޾գޱ޼ʡ
ããڵ֮У˿һƬšһֱ߽ʬʱĪĺƯ֮Сϸȥʬɱ֮ʲôˣû˿˵Ѫɫ
û֪ʬڴ˴˶ãҲû֪ʬӺζ
ͻȻ·ǧûжĸʬʱֵʳָһ¡漴ɿƤҲ˶·һ㣬Ƥʱ˿¶ڵ
ڵУ𽥵ĸŹĺʱ˵Ŀռ䣬ʱ졣ĳ֣ģҲ𽥵ıй
ʱŹĺģҲͻȻһ㣬һɺɫâ𽥵ð˳ֱյľͷ̶Ⱦӡ
һвûֹͣѪӳ֮漴ֿʼ任ɫ˿ʬӷ·һյ޺ư㣬ɫĹâϵֱɢŲʹâ֮ʱһвֹͣ

·ûкһ㣬ʱʬıӶʱһⲻãһ֮£ΧĿռ·ܵʲôӰһ㣬ľŲⲻϵı˿ʬնȥֱʼֹͣ

㹻Ϣʬ˿Ҳ֮ܳΪʬһ򡣴ʱһյľŲƺ֮ھ˼ת֮һɹɿĿ㱻Է˳
űСԭɱļʱһ̹âİ£ĳ
衭ģ
ã߸ʬƺ˹ڵĵһ仰ȴǸɬ
ȿȣ
ϣǼѵ̧֣źɿ
ۣ
һ£һĴָСҺڵʯʱӿ˳һץ˷·
ϢƬ̣ͻȻĪʧȥһ̣ӰʱһſһƬ֮СͻȻ궯ʱһƬ

ȸӦ״ʱһ˲ƣӰߡ
ǺǣǺǣСʱգ۾ϵİƣŰٻȰٻķ㣬ĿǾµʱС粻ɵЦ
״ĪĸеһʹǰС֮·ʹĥһ㣬˿ɵЦǵĲѣ֮
ֻδӦСһ̨˫֣һٽԼߵԼĻ漴һѹû˵С촽ȥס˵ӣС졣

ʱﻹ˵СǿǣȻȲѣδĽӴΥ˵ĸоȴʱС
СͻȻĳ֣ҲڰٻڵıµҲСӵһʱ˸ۡ
㲻رգһأô˼ڹ컯գĿ֮¹ȻϷð²֪ǳԴ׻ҪСһ
Сȴûֹ֣ͣ˿̵ѹ֮£ԼΧվΧۡ
򡭡òףѿɫ쳣糺죬

СҲټһٴγʴ͵ڻϣЦŵĸоð
Χ۵ŮԣˣŮ㽫ɻĿϡ
ǡǱѽҡҲŸոչﲻ֪˵˼ԼСߣ֮ܵĽӴ˵ᡣ
Ů洴ʱЩŵĶС翴˺ð죬̶㡭ͻƵˣ
Ůԣٶһ
Ů洽㣬Һǵ˵Ҫͻһ㣬˵ҲҪǧȻỳСʣҴͲԳͬСȣΪٶȣСֻñ̬ݡŮҲ˵ˣԪߵΪȼ֮ѣҪʱ䣬ҪʣһͻΪҪ˵ǧʱ䣬Ƕ̵ģЩǧʱͻһ㡣
ȻҲỳŮ洣ϾΪĸȻǱȻΪﵽ߶Ԫߣ޲ܷ츲أɽﵽ״̬ҪǿΪȹ̣ñڵʥӤһﵽ˻֮壬ҪͬһһСٴν磬ֻҪΪ׷ϣô򵥡棬жٶתΪһֻҪʱۼơ
Ϊһϣôͻϻܵõ챦ȡΪ
ߣΪԽʯҩɽˣʯɾǵ˻Ԫ磬ȴЩһԪĻԪΪʯҲɾԴ
Դǳ֮ʥ˽磬С֪Դǳ֮Уϸķֱ棬ԴǳıԴ֮
µ˻⣬Ů洵ĽͣȴȻڷ䣬ңǿգԿܶǣҲǳΪý飬ʱǱ֪ңԶǿգ
޷ֱӵȡãǳƮĶҲʵߣǳԽԽﵽԪ֮ôֱܸܵǳ֮Ĵڡߣǳ֮á
˵Դ֮İϾÿһ綼֮Դ֮籾Դɽ籾Դ籾Դʥ˽磬漰ıԴȻЩԴֻ֮һ棬һ֮УԴȴãã֮Уǳɢ
ȡԶŵĻԪֱǳȡǳԴֲҪַֻʽ̫ԭʼƻƽ⡣Ҫ֪һĳǳɵôͻľǸǳһԴеΪԴݽ߶ǳҲһ档еǳ꣬ôҲɻһճΪĻߡ
ˣΪƽ⣬Ԫ߱㲻ϵѰҵһɳչ;Ǿȡһǳ֮ǰǲƻǳ


1758 ֮Դ
еĵط֮ӵǳ֮ǳڻԪ磬ֻһطУΪԴԴκһУеĴ񣬼ԴŲƹǳ˿衣ҹ˸ǣʵϾǿһĴԴġ
Դڣ֮ǳبû֪ԴڣжٿǳҲ֪Դ򵽵ûоͷ
ԶŻԪΪ˽裬Щ˽ǳ֮ʯһԴʯΪ˻ԪĽֵ򵥵˵ǮһͨҡΪĻԪߣֱӽԴǳ֮ΪΪ͵ģȴûʸҲûȥԴֻܿȡԴʯΪ
Сÿʵͻƣɵ̶ϴһе̵棬ǾԤȸСģһΪǣԴӾڻá
Ȼ¶ܸ֮Сࡣ´˴СΪŲ뵽ߺԴȿȱ߻εĿȣһ֮£ľľŲ쳣ļһ㣬ĳȡԴ
ԪΪȷ쳣ĻʱۣǻˣŲ㵽磬ȷҪѼʱ䡣С֮˲ͬ˴ξŵȻδԲļ󣬵ǾȷˣҲڶʱڣһٿԽΣھΪŲ֮£Сıһʬ
СҲΪԼ϶߻ħˣϾľԼδ˿ֲ顣СȻģһɫʯ
ʱڻУЩ˸С磬ͫٴ̧֣ſһһ鰵ɫʯͷ㰲Сġ
ףʲôСʯͷϸĥ죬ʲôϡģͨʯͷûκεĲ
Ů˸ĶűŵСʯͷƺ²⵽ʲô
⡭񣿡ŮЩŵùСʯͷҷֻǻô˵ŮԼЩԼжϡСʱСûп˵գգۣʾ϶
ʲô񣿡Ůԣ
ŮٴοһС󣬱˽͵ʦԴһΪǵõġʢʯʯڸǺ쳣ḻǳ֮ʦΪǿǳ֮ǳǺһ̽ʦȴȵķ֣ǲǱô򵥡
Ů洵˶Ǻ仨̣Ǽе֪ʱѯʵʲôܣ
СʱҲĿŮ洣Ҳ֪
ŮԣһЦ̶Ǻǣǻ֪һǳԭγɵģǣȴˡ˵޴ǣöγɵġ

ŮԣȻЩţһöССʯͷȴγһ޴ǳŮ洵˵ͷʾ϶󣬱һ麣࣬Զȡصǳ֮ǳ֮һգԶĲʯջ֮£գձܻһ޴ǳ
ԭˣŮʱԭ˵ģֻʵڻСʯͷߣΪӦñɫŶԣȴһҵģû˿ͨʯͷһ
Ůƺ˵ɻ󣬱ʦõ֮Ҳе治ѡõ񣬷·õһ㣬ԺǱܵĺãһǡ֮Զȡǳ֮ĹЧϣô߽°빦ǼӣΨ̹ʦֵõʦĺ񰮣̹ʦ֡
ΪλСϣȻҪСԼ͡ˣСŬһڰٻȵ󣬱㽫ΪԼеľ֪Ů
ʥ˽ʥȴ֪ʱ񵱳̹ıᡣ֪֮󣬿ºڻԪ磬Ϊһˮ
Һǳ֮㣬ͻƣûô򵥡Ҳ˾ͻƿϣԼͻƵľСʱЩµ
ɲأŮһĽС磬̶֪̹ʦһֱ᲻ãۼ֮£֮񾭹ʦƣڲ١񰵵޹⣬ȻǱˡ
СԣȻЩεĵŮ洣Ҹ֪ԪΪģǰҲ֪ΪҪʲôԴҲ֪һֱľŵһжԴԴ˴ͻƣѲڱǳ֮
ⶼڤڤ֮עעڷģ̹ʦ޸أŮ洸п
ֻһ˵СΪŮ洱ٶȿС磬漴ɻĵ㾳ʲô״̬ˣ
СʱŲ̽Ϊ漴̹ŹϢ֮£СҲЩȻΪǵ˾磬ȴȴƺ˾Ų㣡

ŮԣЩѣһͻƣȻһʮΡ
ŮȴӾѹֲ֮׷ʵʲôƺ
ȿȣ̹յľھŲ׶ΣҿȥҵľҪٸһ㣬Ǻľʲô̹ҲûмأҲ֪ȷԼ硣Сʵ


1759 
Ǵﵽ𣿡ŮһȻԼľھ˲㣬Ҳ̹һѣСȻԽ̹ŵľ磬ԼСľ磬ȻҲǺ
ǺǣŮ洣֪ʲôӵ𣿡СҲشˡ
Ůҡҡͷ̶Ԫߴﲻһľ磬޷ӵġʦԪԼ½ѹʹﵽ־磬ǽڻ״̬
Сԣ۹⾫âһҲŵϵ䡣δԲȻˣһԲԼȻﵽʵ
̶뵽һССͻƣ֮죬ǾŵŵͻˣԼٶȸĳɳҪٵͲܣϾһʲôҪϵ͸
Ԫ磬ԼЩǲѣڣСȴġȻԪڶֻ࣬ҪԼʱ䣬Լ϶ܺܿ׷ĻԪߡ
䣡
СʱѵõڰٻϢҲ֮Ů飬ݵܰδüܣԺ㴫һı졣
ʶСĲ֮̽£С粻Щһ㶡
С仯ȻҲŮ֣ôˣ
Сûлشȴһӣһˮ˵ǰˮӿ֮£״㲽˵Ұ
ֻտգǴ򶷵ӰɢɫҲӳ˻֮Χɭ֣ӿ˻𺣣Ҳɢʬס
ȻʶЩ˵˭ȴһͬ㣬ǾǴ򶷵Уһ˴ŵķΣ֮Ԫ磬üĿɽ񴩵һ
⡭ȻɻѣжΪԪ϶Ǹɱ¾硣
СʱȴЩЦѣ֪飬С˿ȴ²⵽ˡСı飬Ӧ֮£²Īǣ֪ʲô
С˵ѯʵ񣬱ɿ̶εĵ飬»Ҫɽʼ˵𡣡
֪Сɱɽʲôĵ׺ȴĪļ޻߰ʲô֮˱
棬ʱĳ˴һмߣ࣬ΪͲˡֵǣհﳹ׵ĸϳǡ
ŸɽһεȺ˴ʱȴʱ߰˲Ҫ̫̫ϴˣμȻȫܡߣΪǺǵġ
һ࣬Ǿ͸ùǵȥֵǣɱݺݵɱ඼ȫɱ⡣߽߰˲Ц
һ䣬Ǽ֮ͬ߰˵һߵ˺ͲһĵӶϵĴӿеСȥǲ֫ǣɼ˴Ǵӡ
ȻǼ֮ˣ񿴵ԪҲײУҲһ˵ˣ˴δսĵߣǱˣС硣ˣĳ̶ֳ˵˵ЩﻹҪﵽСͷϡ
Щȥ϶Ҫˣѵûǣ漫ٲ򶷣ô࣬Щȥˡ
棬ôһ˵Ҳ⡣ԪʮľӢ˵أÿ϶ǿߣ˲أѵûиǰ𣿡·
̶˵Ŀⶼ뿴Ů洣ϣŮܸ͡
Ů洿˿ΧҲЩԾѰ˼Ƭ̱ӦȷЩܣǰʦ˵Ԫ֮ʮɣʮɾʮ档Ԫֳʮ򣬸ٷͻ˵ˣ໥֮䣬Ҳ֮ˡǷĳͻŻ磬ģսʱͲһɵսˡģսֻ˵˲ϲ㻹²㶼ڴ򶷡ȻԪߣʵ඼Ƚƽ⣬СС֣Ҳһߵ߰и˽Ԫˡ
Ů洽㣬˵߰ﻹĸ֣Ů
ҲȷŮҡҡͷ
ٺ٣ʵˣС˷ȥЦ
Ŷ
뿴׵Сȥ
С糯ǰ˼ָˮĻϿءȴܿЩֵ߰ӣΪ֮ˡ֪򲻹߰ȴɲ˲أĥģ˵Ϊʲôأ
˼˫תתѰ˼Ƭ̱ڹʱ䣡
СҲֹס͵
ʱﰡȥˣ仨̲
ѵҲʲô֣²²

Сǰ񶨣̶Ů˵ԪǷ޴ͻŻᱬģսȷǹģȽϴ󡣵룬ԪʮɰҶԸĴһ̫أѵ뷨𣿡
磬˼߰ﶼأͻᱻ̵Բԣ仨̸С˼²
ԣΪ˲̲ǿ϶ᱣʵٺ٣ţٹһᣬ֮߰ȫᱻֻǺܺ棬ǵΪʲô֮ĳսС绺
ԣҲʼ˼ȻСĳͻᱬսսҪ˼Լ棬һƺ˵ìܵ棬ƺ߰棬ʮ档


1760 ׽
Ƭ֮СɫʱЩĮĶߣսƷֻһǾ򣡡
˼ǣΪڻԪĵ̣
ûв²ĻڵĵطԭءȻ뿪˻Ԫ磬ͬɽŶһ룬ǻԪճ򣬾ȻҪС˶ٺ󣬱ǰԶһǳΪǣӳǳصöǳؽʱӦòã룬ǳǲǴ󣬲Žġ
ŮѰ˼Ƭ̣Ҳ˵ͷʦΪĴһ䣬֮Ϣ϶ˡûʦıӻڻԪĵ̣пܱϷֻ֡δҲ̫˵ɣ
Ǻǣôһѵķ⣬ֻҪûеҵģĸ粻̵ص׼򣬾ǿʳǻԪҲⲻˡ֮߰Ĵ򶷣»ֻ֮һĵطҲƵһвǿ飬ûв´ĻϷ֣Ѿʼˣڴδ֮ǰΪĽӰˣСǲںЩˬȻʵ㣬ԼôĴ۸Լͷˣܵˡ
٣СҲЩԹôһ̯ӸԼһСȻҲ⣬Ͼ½ѹһ£ôԼΪѣԼȫ֣ڴԴԼԪˡôǰԼ˵˻ᰵаԼ
ŮԣȴЩѿĲ˵СȻû˵ĺϸŮ洵Ĵϻۣβ֪С˵ʲô˼ʦ֮ʣ½ѹһ죬ǣ½ѹʵ׽ԼʵԼԣ½ѹţ϶ԭСķ½ѹѸʮϺãһԿԼʦˡ
磬ȻԪ򶼸Ҷ֣ôһ᲻֣ȸͻȻѯʵ
ȸ֮ԣСĵǡˣСҲͷڵĵľʮһˣҲǲܣʵ뱣ס磬Щģ
С˵ҲʵԼʵԼĸ֣Լ֪ܷ񿹺⣬͸˵ʮһ񼶱ʮһ治ˣԼҲⲻˡΨипĴ񣬻ѵ
ԣҲٷԡ˼ʵڻԪ൱СҪά磬ֱ΢ϧ
Сʧı飬εͬʱҲЩѻһֱԼͲǸǵȻ۸ԼͷϣԼλ޶ԣ
Ĵ򶷣СͻȻһơ
ߣȻôӣôҾ֪⣬ô׳ԵġС˫ɢĹ⣬аĵ
磬ѵʲôӦ֮ߣսģǿʵϾĵԶڶ࣬Ҫʥ˽һϯ֮λȻ֮¡ʣƾԼǶıӲǴԼһƬ¡ȸţԼĴСȻʵǿ϶ҲһڻԪҲԼĽɽ
ŮһҲСȥ
С΢˼һ󣬱תٿĵʵĽȣҪڶʱڴﵽֵļ𣬿϶ܡˣҪʱ䡣ֻҪһʱ䣬ҿ϶ʸά硣ڣҾҪԼȡʹʱ䡣취ǣٺ١
漴СͬŮһ
磬ﱻ仨ˮ˲أ޼߰ĴսûгС˵ԤϣＸҪ֮ʣܱͻȻӿڶ֡Щ־פΧ֣Ŀľǵ߰ٶȹûһ򾡡
ͻȻıʣ֮߰˶ʱһԭΪǣռƬأȴûһ塣˴ǰ֮߰ˣһ֮߰˳û֮⣬һ⣬ȫ
νû֮ˣȴ롣ۿ߰ȥȫûʱԷѡ롣·Ҳ治ɣǱ֣ȻݵܣȴûƫƫײС֮еĽϡ
һֱ̽С磬Ȼ֮߰ˡһײ˽ϣʱСе֮߰ҲЩȣΪԼܱڴ֮˷ˣˣоԼ·ߣƴһսܸԼᡣ
˶˵С粼õĽƱȹȥ
ʺڣԼûܣӣС״˿̣СöԷƣһܵôȻ¶֮˷֣˵֮߰ˣԼ˿Ҳ߲ˡ
ԣС֮߰˹ƶǽڶԷһٹʱա
ף֮߰˼״ʱеĪǰȷʵһ󷨽赲ԼΪʲôԼһٹȴ·˿ϡ
ҲԷ㵵һ̣Էµʱһīɫĳ٣һٱ㽫Է˫ŸסżٵĽԷק
ͻȻ״öԷЩֻţһɫĳǹ˳ٶȥȻĳǹȴĪܵһɾ޴ȥǹϲ֪ʲôʱһ˿˿ɢɫâϸ˿ס


1761 ͼһ
öԷеԾǣʱԼıһϢ֮̽ʱµĳȻһľŲʽӽŵһֱ쵽ȫһ˶ҲĪһ޴ĺڶɼڶԱ߻֮һӰֻһз̫죬Է˶ûп㱻ڶûȥ
ǵӰС硣ʱ˫ֱžһٱ㽫߰˸˽ȥԭΪҪЩյԷȴûľܲǿԷһסԼƺȫƿ˶ԷһСˣСҲ˷ʱ䣬ֱӽԷս˾ڡ
һж˲䣬ϴ򶷵ļ伤ңҲûע⵽֮зʲô顣
ٴνСҲסЩĵĲ̽硣̽Ƭ̣ƺûע⵽СŴһ
ͷСҲʧ˾ڵգһ̣ȴаħѪʱѪڣһӰǺǵѪȣöԷԲֹһ˫ҲɵüǿֻŵĿΧ
нŲ󣬶ԷҲ͵ػͷֻѪſڣС
㡭˭⡭ʲôطԷǿֻŵĶС
СʱҲ̧ͷ˶ԷֶԷΪȻ֮ԼΡҺԼľȵ濴Էǳֱֻ˿̣СҲЩ겻ѣûԼ˲䣬һΪ֮Լǿˣɵץ˾ڡ
Ȼ˾ǶԷǿԼǰҲϣԷһͷͿԷԷˣС練ЩżĿһ۶Է󣬱ͽаħıϡ
ԷСû˵Ҳ²С絽ҪСŸȣһ粻ĶԼʱ̲סٶѯʵ㵽˭
Сûлش𣬴˿̾ҪöԷֻţֻг׵öԷľźü顣СԼҲĶ࣬ԺҲѰ˼顣
˵㵽˭ۼС粻˵ԷԽǸеĻţ֮а֮أڱλ֮ˣ϶ҲǸƲ硣
䣡
Էո˵꣬һɫʱһƤޣһپʹԼϡ
ǿԴиðž޴Ļ棬ǻ¶һٽԼı׸ȥ˿ȫֹ޴ʹöԷҽ
˭Сʱ°ͣʶԷ
ԷݺݵĵСһۺ󣬽ҧȴش
ߣСһ漴ռĪֳ䣬Էٶ繵ְ˺ۡ
ӵɲ˵˭Сʵ
λĶԷ˿ȫҲͣĲƺСֶΣµĻӦ»ˣ߰ĵӡ
߰ĵӣǺǣƾʵֻһӣСԣӶԷһۣһɫľٶð
ȵȣȵȡһ֣ȫĪĸеĺ£ȻǳԹ˼ο¼׵硣ʵϣҲǲ⣬Լϴıһ׼ıƷﵽ˻ԪƷףԶԷĹⱦ׾Ƥһ͵ֵ˰֣ʵû˳Ծѡ
ɫԼǰûйԼ˸̿ˮ󣬱߰ĳϡ
ŶС絭Ӧһ䣬漴ĬֵָҲϵôڱεķϡ
˼СĬԼҲϵתӣʱ͵СһۣϣԷ˭ǣԼ֪ˣϣδС硣СĴŴ磬ԼֶΣ˿ȷԷ϶֮ˡ
ԼȻԷʵʵɼԷʵԶԼ֮ϣǰ֮ˣпĳڵĸ֡ȻûƵǣС֮ôǣ߲εĸأ
ǰӦò֮˰ɣһ߰ĵλȻ󣬵ǺҲ֮ٵĽ飬ǰŵǰʵ֮ǰܿɵı棬ǰҲŹ̽ԵѯʵȻ˵ҲǴ꣬Լȷʶ治ٰɵѣҲĶ࣬ǰС磬ԼʶɵѣҲܸ輸ֱŹԼһ
СעԷȴΪ⣬תʵ˵˵εս£ôɣ
⡭˱СתԵ⣬ʵЩһ㶡
˵СԷɣϱ־׳ĶŻ˺ǳ
˵˵ǰϢŭĵûϮ˱㴭һȶԼ㺣ű˴Ĵ䣬õϢ֮󣬱˷ֶ˼ֹһа˸֮߰һֹ߰ϵĵ̱ȽϽΪռأûٷͻս£Ҳһˡ
˶˶ٺ󣬱һ㶼ССĴ򶷣Ǵ˴ȴһͻȻ˹߰פأ˵ʲô߰ɱĵɽҪΪɽ񱨳𡣺ߣ߰ﲻɵӣҸڣʵǹȻ߰ϡˣδȵս¡
߰ﻨ˵ҲŷСĲ²⡣ֻûɽô󣬾ȻΪôս¡Щȴ֪СҪȥϸ֪ģСҪǣפڣɵϸλá


1762 ͼ
⻨˻治ǸǵģΪ߰ĳϣ֪ĶҲĶ࣬ɵһЩ飬Ҳ֪١
ӻ˿Ҳֹ֪һа˸ɣΪ߰˵ǰɣΪЩפ֮ˣǸµһЩʵµĵɵġڣҲ֣֮ʵΪ֮
⣬ɵİʵҲ֮£Ҳ˵ǿĸʵھ緶Χ
СЩɻ󣬼ȻҪֹأΪûڵĸǰ˸ĽǣԪһԲ׶͵ľ޷壬Խ£ԽǿһȦķΧڣֳʮͳΪԪءʮ֮ϵλΣΪԪ죬ڻԪߣ޲ʵߴĻԪߡʵﵽ֮ߣԼӵпصҲû˼ͲмȥԪء
ԪĶˣһصɽ壬Ϊ塣ǻԪʥĴڣҲʮ̳ǸطΪأռҲ֪ǴСȥģ޲ǸĴΪСӣͲ֪﾿ʲôҲżȻڵ˵ģ˭˵ģԼҲ
СĬĬŻ˽ܻԪ磬Ҳ˻Ԫķֲģ͡ԺУһ޴ıƣҲϴγɺơ
ʱĻ˱˵жƣǰСǸԪĸ֣ԼĶһЩͨ˶֪СǸմɽҰðũһ㣬ʲô֪
ǣ˿ɲô˵СʵԼ֪ģ˶ԷԼ϶еĿԡ
ʱ䣬ԪظɵλûĬõС磬ʱ
ǰ軭УûСͻȻҪֲͼΪֺС磬æ
ŶСһǰһеҲʡ¡ˣɵĵɣ
õģǡ˻ϣͷ˿˿ԼȫľŲʽ˼Լסˣʶòˡ
С⣬۹һŲʹâڻϵľŲʽϣǾŲʽʱһ㣬֮󣬾ŲʽۣձһǶžſűĽȡȵĲȻЩʲôǾſɫһıӣȴɢżǿϢ˲֮һȾ֪ͨĶԼһȻʧȥκεʶסʵ˵á
˿̻һ˫ĵ飬ҲתתЩ죬ж֮ġǣС˿һɵĸڱϣ˱ķȴȻԼ֣߳ԶԷȫʵƿءˣζģ˿ҲѹȥĿǾŲʽȻĳСƮȥ
˵оٶС޲ǿǰ⽫ܲȱ¶ڶԷǰ̽ԷǶԷһ֮ģ˿¿ԼүȥˡҺû˿סԼСûĨɱԷ
˿̻ԼҲ²ԼڹŹһ⡣ǰܵ˿ڣʱЩðҭҭˮ̧һӣһ沼õľԼϡ
ǰǻԪصķֲͼ˴˿һ̬ȣС
ಣ
ûκεϢ£˷ԼеľĪʧȥһ̣ȻƾճСС
˹һĻٶû𾪲ѡԷȡᣬҪԼҲϢ֮ѣʱ̾ѣҺôǰûгִǾŲʽȵ⣬ǿ϶Ǳɡ
СʱҲû˼ȥ²⻨ʲôעȫеľϡһСҲЩԾ˵ǻԪصķֲͼʵϣһžͼϸĻлԪظķֲͼ⣬лϸĿ̻˸ɵķֲлϸıԼĿǰĶ
ȻСҲ߰ΪôҲţɿ϶ҲľᣬĿľ˽ɵͶóʵɶռҰĸмҰģ໥ĺ໥żֻ֪֪ˣܳʤܡ
ööСֹסЦ˿ЦصѪڣԵü
ʱվڹϵĻˣҲֹסЩҲɷɻ󣬲һŵͼ̸Ϻö룬ֹ治һ㡣
ˣ꼸С磬ͻȻŻ˺
ǰɻ˽Լ֪ȫ֪˹
Щ㣬ǲǺܴ顣СʱǸһ㣬ůһ˿
ԣȴˣС仯ʵû˸оƮ֪Ҫѯʲôǿлǹ֪ǰ֪ʲô
˵˵֮ĶԹɣǴԹСԹֻҪìܣ;֪ȫҡС
һɻԷҪ֪ЩԸʲôȻɻɻ󣬻˻Լ֪ĸɵĶԹìܣһһ֪С硣
СһżҲһߴ򿪾ῴŵֲ˵ľٶû֮
̽ɢһսҲ𽥽ӽβȻ˲ٵӣȴһʤеñʧСʧʤȻҲֵõġ
С󷨵񣬾֮УҲȫûбֳ֡ȥ֮󣬾ҲССĵĿ£СҪȥĵطضȥ


1763 ǧŴ
߰Ĵս֮ȷʵһʱ䡣һδ߰аɵӶ߷߲ѣ뱨
Ȼһжδõ߲߰Ķʱʱ߰Χ֮߰ٽĹشȴͻȻð˽ǧˡǧ׺ݶɷһ˫˫̵۾·ɽҰеǡһ֣ƱɫΪ֮ɫ䡣ɷϵĴӸɢһ֧ǧ˴Ĺһ㡣
ǧ˴ǰվһ֮̿ˡ׼Էȫڣֻ沿м¶˸еֲǣ˿ױ󣬾Ȼ֮޴Ӱ˫Ҳһһ޴˫ͷ̡
С磬ĽǧɫʿػʥʿĬĬעǰ߰Ƭ֮ȴͻȻĺ߰ǣҹҪ׵ǡɱҺݺݵɱ
һһ㣬״һƬΧһ䣬ǧʥʿҲ˻õС֮ĳ߰ΧСɱȥ
ӻ˵֪ڣ߰ʵҲгͻСѡûˮ߰ոոսһԪδָСʰ߰ν㲡Ҫ
߰߻жԹС߰͹ﵱһĿꡣ
߰͹гͻڸԵΧפصһЩӡһСĽкȣʥʿƹ߰ĵӻΪǹϮŽǺ;ŵĿںҲϴפط
͵Ϯˣ͵Ϯˡ
죬ܶ㱨
ʥʿʵǰСƿջֵġЩʥʿΪ磬ﵽСٷ֮һľ硣Ȼǰٷ֮һľ磬ǻǾĻԪߣֻΪԶԶˡ˽ǧ߻ԪСĴ£ðȻ͵Ϯжֲ
ԭסΧ߰ӾͲ࣬ʵҲβ룬Ҳֻʮ㣬ֿǧ˾ԪߴĽƬ̹Χפصӣͼɱֻвֵӣҵ롣
ԭֻҪ֮ȫ𡣵СȴûôǹߡţСһ̧֣ʥʿʧС籾ҲٳŹضȥ
֮ڹΧҲͬ⵽һĪ͵ϮͬҲвֵӽѣȥͨ籨š
һֺСûͣϢž㳯ȥڣСĿ꣬ǹٽɡ
һʱڣԪڣϵķսͨЩɣͬһ죬յΧΣվɵĸ߲ԣѶһҲˡ֪ΪʲôͻȻ֮ᷢս¡
Ȼ¹£غͽǲݴÿΧӷȣɱɴ󲿶ǰȥԷĴ󲿶ӣ˫ΪԷûκεɣ˫㼤սΪˣ𽥵Ĵ߰ս£һֱ
ʱС磬һ߸Ů˵һҲٵļʻǰĵط򾳵ڣɵ
С翴ˣҪ£ҪֵԽԽãڵսɿ϶ҲᴫصפȥˣС粻ûúһǻ˷αĻᡣ
磬̫ˡǼʧһһͿԽַ졣仨С˵㵸
Ů֪ҲСһ˵ЩʵϾƾСŮʵҪ棬ʵǲܡκһҪԸҲ첻ǣСˣƾԼһֵ֮ûԪ緭ظ
˴ֲԣһΪΪ䡣Ϊһ壬Ϊ˸ĴֶΡʱҲСıԵ
ȸ˵ķԼСϿɣҲɷǸˡĿҲС磬ʺٴθСϣּߵսߣͳ޹ĵһĻĻ·ٴӿ֡ʥڣֻȸŲѣǣҲֻȸԼ֪ԼĳݲäĿģԼʵԼԸȥ׷ôһλ
СȻСƣȴʤƵȸҲţС϶ܴԼˣԪһƬԼ˵ء
Ǻǣ̫С֪粻ǺǵġгԽȥģԺȫһ³Сϣ˫ɢžŲʹâĴ
С絽ɵڣҲǰոصķֲԼԹìչСҪ֮ǰִ󣬲Ȼ򰲾ϸĻ϶ҳڡҪǵȵ²ĻԪضˣʱٲԴ¸ɸĴҲĸߡ
Сѣһˡ
ս±δȥʮɵأҲͬսȻɶΪڵŸΪάɵϺӣ֡ˣٶЩδյսͨİɣҲ½˷ͳ
ȻЩûܵİɣȴɵĻɡϾԼܵƾʲôǾûУһԪʷĴģս£ЩûµİġȵɶʧصʱǱ֮һٸɵõԪ硣


1764 ̳
ԣЩɣС綼δü͵Ϯ䣬Է⵽ɵĽʵСһҲֱֿ˻ԭЩ÷޷͵ϮСͷ۲ѣȴûĽܱ˵˳ġ
ְɣֵԽԽãԪ綼Ҳֻ֮УܸСഭʱ䣬֮ʣСҲܺúõĵ
ĹĪڴ˿̱СаħڵĻˡл˵ľͼԼɵĶԹϢСҲڶʱڣֳôĶ
Ǵ˿̵Ļˣ֪ΪԼһЩһŵͼֵǷ꣬Ԫأƺ˶һƽ١ǻ֪һУ᲻Ὣͼ͸С磬᲻СæĶԹ
˵ɣٶ࣬˿϶Ҳе˲ѡǣսԪԼҲû⵽˻ԵĴԼУȴΪǧţŵĴˡ˵Ǹˣ¿޶
һʰҾ֣ջǾЩԭͲܻԪĸ߲ʿ֮ʮһеߣ½һﾫԪ߸˻Ԫؽֹ
ԪػҲ̻սӿÿ˶ֱðǳɫ˽ɫٲˡ
Ԫλã֮һ̳֮ǣΪ̳ǡ̳ǿ˵УΪֵĴ̳ǣҲǻԪĺ̳ǡ̳ڣסŵģʮĻԪԼ̼ҡƷĽף̳ڽС
̳ǵҪԣǲСӡͬʱҲܵı棬ɳ˱ĸǰ̳ǵά̳ǵͰȡϾ֮潻ƷҲܴ档ЩƷԼȱǿҵС֪ľһ壬ľҲֻڲС
ʥ˷ΪʲôܵϴµĺˣΪ˰ռ˾磬ԴԴϵṩľΪȡ档£βأΪˣ˲Żľʥĳƺš
Ԫ򵽴սң̳ȴǰȫ֮ûܵκεӰ졣
˿̳ģһϵĸ¥ڵģȴˡķΧЩˣȴǸĸ߲
ʱÿһ߲㣬һǶפػԪصİԴʵ˵⵽ô£
ÿһɵϴҲͬĻش𣺡⵽ɵΧΪάɵϺֻзͽ
ͬ⣬õͬĴ𰸣ʱȻɵҲ໥Ŀ˶ԷһĲ̬֮
ĵʮһˣǳ֮⣬ʮһӻԪԪߡҲǴ˴ƽԪػҵĸɵĸ߲һ𰸣ÿ˵ɫٶЩѿ
ͬĴ𰸣˵ԼڻԪƹ߲ûѣƾΡǣһĴ𰸣δҲ̫ϹˡҪ֪Ԫж˭ͬʱʮһˣøӵͲ֪ôӺδ֡
ǰɵ㿴ңҿ㡣ʱеʮһԪߣҲ໥Ķ
ྲ
ĻңһӴȳ£ʱ
˿ȥֻӽ棬ԲԲͿͷһűʯĽñƽװͦŸ·޷ڵĴӣһĲٷӺġ˵ģ˲뵽һ֣
Ȼ˲ò࣬ˮɶģͷ˶ǰ̳ǵ˶֪ĻԪߣΪ츣죬Ҳ̳ǵĳһΪǴﵽ硣
˻ɻΪλԪ̳ǵĳ츣죬֮ˡԭ̳ǵĳһֱģǸ˹̳ͬǣȻһÿǧ̳꣬ǵĳͻỻ죬ƼĻԪ߼λҲ˵ǳһٶȼλҪȵһ֮
Ȼ̳ܵǵĳҲҪǷʵԼһʸ񡣾һЩƽӹ֮Σ˭ҲԣÿһǳĿɽҲ֮ӲһõϿ֧֣ԣΪ̳ǣҪԳ֡
츣ҲǱ֮ԭٹ꣬ԼھȻԲȴû룬Ԫȴô顣ȻԼֻ̳ǵĳԪʲôҲԼ飬ֻҪ̳ɡ˴ңøɵľúʵĲأֱӰ쵽̳ǵӯ磬֮󣬾ӶǮƱȻȥԽ裬˭˼Ǯȥ̳Ѱ
츣ȻߵУŸǰĸ߲΢΢Ҿ󣬱˴δңʵǧǴҼȳ;ԲԵʡĸɣĳô¶Ӧϸ鵽סĳսңӰԪĺƽĳɶṫĳɸһ
츣˶٣һۺ󣬱Ҫ׵ĲҪƽĳΪӦôӸһЩһԵ飬Ըɽĵ飬Ҳϡţ壬ҲṫȻܾ԰ɣ


1765 谵
츣˻ٶ˳ĺ䶯ԭΪΪ츣֮⣬ìͷָ˸ɣκһڳĸɣɡ˭ҳܾ޷Ǿǹͷ񣬾ֵûɡ
ȻҲв˶ɣ˴δҾǵġϾ츣ڼ䣬νǻ˾޴棬ǿ׳п¡
츣ҲϾԪҲʮһ棬˴δҵģȻ֮һĴ֮ģ˭޷ܡ
ȻʵÿɵԶ壬û˿ĹǣϾԼ¾Լɸɵģˣɵȱ̬ͬϲ¡Ҳ½ͬ󣬼ÿɵﶼʱð˷ܵĿ⡣ǿһ鵽պʮһڣҪٵһˣôʱȻϷֵǰɵһС
ȻɵԶͬ츣Ľ飬ǰ̽ĸɸ߲Ҳ顣츣ȻˣǾڣɳɵĵԱ̳Ǳ
漴˴δɢա
ɻȥ֮󣬾ȻĬͬһǾǴ˴ѡĵԱײɡˣԼ²Ǳɸɵģ뽫ɵĶʮ档ȻҪ飬ҪɳɲʶĻԪߣȻ˭ҪϳˣӦ׼
Ϊ˱ܣߣЩѡĵӣҲûȸǰȥ̳Ǹʲôֻ̳֮󣬱Ȼ֪Լ
ԪҵʼٸС磬ڴҲŸտʼѾ̳ܵι䡣̳ǣҲǴӻ˿е֪̳֮ܵǣҲΪԵıȽϰȫԪôңҲҵ̳ڡ
ڸɵĸ߲㽵ٻԪأԼ̽˴δҵ飬СϾȥˡ˴δұ֮ԼԤƵЧҪãҪָûиʮϰ꣬ǻָˡãʱܸԼȥԼʵ
һ̳ǣСҲһ㶡˸Сĵһоޱȵķߣӻ˿е֪̳ʮϽģҲ˵һ̳ǣںʮеĽгһ𣬸һֻ¥ķ֮Сԣ֪̳ǵжǼֱ֮ʮǼ
Ȼ˳Ԫ磬ԭĽȺڣֻʮһϷֵ˶ѡǾס̳ڵȴ٣ӵȺС綼оǽһ㡣
С绹δôˡ˵ˣЩʲôˣǶؼ˵ﰡĸӵлԪߵΪ»Ԫͨ񣬶Ǹʥ˿ɱȵġǰΪʥ˾صļˣȴû룬ʥ֮ϣ֮ô
˵𷱻̳ڿνҪʲôʲôǾյ¥治СǱƷ༸СδġҲȻϾ̳ѾûλˣռݣĶĶ
̳ǣҲȽϼ򵥣ֻҪڳſʶǼǱɡС绹ЩǣȽԼġ̳ڣҲΨһһǽȴСϣǳ򵥣ʶһɨ䣬ɽˣʲôӵ
ѯʻ˺СҲ֪̳ǸͲ£һ£һʱ⵽ʮһ˾ʱԪ֮أ˭ˣǵ⡣
ˣֻҪ㲻Υ̳ǵĹ̳ڣʲôС
˾޴ķУС籾ŮһܱȶֺáǣﲢԼƿص磬ΪŮİΣСҲֻĨͷ룬ҪԼ㽨ԼĵλʱŮҲ١ΪŮҲܰģΨһİ취ŬŬŬŬ
̳ǣձϢ޷ǶǻԪҵϢСڴϣе͵ЦѣҪ֪Ԫشҵʼٸߴ˿̳̾Ϲ䣬֪Ρ
˿СĿ̳Ϲ䣬ͻȻһСע⡣ֻǰͷԶһ׶ߣ쳣ӴһԷװǱһĴľ׮ӵĹͷ󺺣һ·ˣһѾץԷ죬һѯһʲô
һ߽СԷ˵ǮǮ𣿡
׺ݱ뺷ģ˭߽˵ǮˡСʱԷеޱȣ˵ǮˣĽˣȥǮ
ȻСͻȻеԼԷ·߸ԷԽԽһʧһ޴ӰѾԼǰߴİӰǰӳ˰ڵһƬ
˿Сýֺͷܲ²ǰʲôˣôߴԼü󣬳˴ǰһֱҪǮĴֺ˭
棬һСоһ˫޴ֳԼĲץڷӦĿ죬ǰע˶ԷһˣʱСֵֵ̧ͬʱҲԺˡ
أ
Ȼֻ΢ĵֵС緢Լ֮ԷֽӴһ̣ǵһϡʹĸо󴫵ԺС۲ѡǣתһ룬Լǿжǿƣûκȡô΢һֵԼۣǶԷǸ޷ˣ
˿̱뺷ĺʵҲǳԾѣûСķӦٶô죬ǰӴһ̣Լֺʲôһʲô״ǱԷڵȴֱðĶ¡ˣҪǸҳֵֵ˵ǰⰫӣӴ󼸷֣Ҳᱻһķɣǰ֮ȴվɼԷʵ治һ㡣


1766 ţһ
ҿôҪĽǮ𣿡۵С磬ջ֣һ̧ͷŶԷ
ԷҲջ֣ɴ˫۸ŶǰСС磬ûȻ˸ҸԼа壬˱ֿӽǮôˣѵ㻹Ӳ
ŭĿһ̬ɣ˭ԥĻ²ԣԷ϶ỹǮ̳ڲ׼££Է¾Ͳ˵Ǯǰˡ
ûǮСʲôûʶôǰ֮˿ŵϣתȥøԷ֡
УǽǮҲɣϱԳȥһԷǿһ㽫Сǰ·ˣɼжӴ󰡣ڴǰһ󰵿ԷȻЩˬ
ԳСԣһ㶡̶ѯʵʲôǱԳ
ԷСôһʣЩˡתΪСװ̳Ƕ߱ԵλõľǱԳԲƵĽбԣ˭жԹ
ҿСٶȰһ̶ʲôʱжԹˣ
ԷԣҲȷʵشˣǾͳһӵ㲻ǮжԹ
̵ģǮжԹˣֵģǶĳˣСƵ
̳һ׹أӷǺݺЩǮһ١ԷаʱȴŭС㵽׽費裿͸ȥԳ
ϣԷһֱŵǸľ׮ӿŵļϣһľ׮һڵ棬Χʱһ㣬ҡڲվЩվȡľ׮ڵĻһǴľ׮󣬸˸еѣΡ
С˿Ҳò࿴ǿͨһľ׮ֻľ׮ԼǰߣֶȣԼ»סľ׮ıƤϣͼڣвɫ·˸ɼⲢͨĴľ׮һ˵ķ룬ľ׮Լľ֪ûеһƴ
Χ֮˴ʱȻûпҲûԶ룬඼ǿ֮ˡ˵ΪߵͣƾСǵ˶ԷԴСģֱСһ麹˶̾СӽǳԴˡ
ȥ֣Ψһ뷨ǹؼǣСֶԪ磬ϵȷûǮһСҲò˵ˣСԪ絽ʲôΪǮƵĻҶǽСô
Сʱ˵жжֻԼݵķݣûȴڹ컯֮£˼ӵĴ٣ж಻ˬԪԼδվ㣬ϴˣԺӸô찡
ӣСȷԷȥһԼֵûԪǷʼٸߣܲ¶ԼݣͲ¶һ²һ¡Ǳ˶ˣԺԼôڻԪȥˡ
˼СûһȥԼͻΪˣ֮£СΨеУҽ裬ҽ軹ôҪ٣
Էԣٶһ㶡ǰԼǰаС磬˿ôʹӦأԼԷʵҲͰҲҪúˬĴһǰһ󰵿
СԷԼ˿ΧΧ֮ˣǽ̶軹費ǮĻӿҪˡ
Ǯ裬Ҫ裡Էʱƺ˿ϽǮˣ񶼲ˣ˵ӿҵһˡ
СǺˣǰԼݣСǻֳԿԪʮһ涼ǵһ뺷ˣЦ
߰ɣط˵ȥСԷӦת㳯ٵĵطȥ֮עĿ⣬ֱСе²ѡҪиܱߣԼˣԼǾͱ¶ݡСĸ룬ԼǻϡСͲе겻ѡ
ٺ٣Էûɵ¶һ΢Ц΢ЦôôŤҪ֪һ׺ݵˣЦҲǰĿֲ
һץǷ·ǧصĴľ׮ٶȿСȥ
Сʱһֱ̽ΧҸٵĵطǣ̳ɽ˺ģҲʲôٵĵش֮£СΨֹͣŲͷľ˵ٰĵط
Է߾޴˫ֱӣͷ·ܿԶĵطС磬뿴ǰ涼ɽֵסߣ̳ڲԻʵߵ˴ڣСɲͷʶ̽²¶һѻ¡
ǰ棬ǰУָǰ
С翴ԷָҲ˵ŶԷָķȥ˶ԷָĵطСɫʱǰʲôĵطǿһջװ޵ļ仪ط϶ǸѲ͵ĵطԷĪǻҪȾƣ
ǮûУҪ˽ǮˣҪԼǮȾƲɣС˿ԼϵĲǽǮˣһʮĿӻ
ֻǣ˷ĴջСﻹ̲ס࿴һۣԼ翪ʼͼٺȾƣǲȣǸûʲôġ˻Ԫ磬ʷĵһ̳ǣ˾¥Լȥʶʶ
ˣСҲ̾һǰĴջ߰ɣ
󺺼Сǰһϵб仯ȻЩ첻ѣûС߼һٵСǰɻѯʵСӣ㵽ûǮ
СѯʣЩôˣطûǮܽȥ


1767 ţ
ǰɣСĪ԰֪ͣջʲôطǿ̳ǵһջûǮطȥĵط𣿡ͷһȵĺ
ȻˣȥǶûӣС粻Ϊ̶ǰĴջȥ
УСӹӻݣ󺺼״ԥƬ̣ҲСȥ
Ȼ˻δջĴţһСģ֮ƺͷˡ漴һܵſڣסǰĲһСĿתСĴ󺺵ţ𣿡
СԣȴֹһתͷӴӣһԭţָ˵ģһͷţ֣ţǰˣǰСһڵģɼţӡôá
ţţһţ޴ıǺһʱţﱬһ˫ԲĹĵĴҲǵɴ󼫴ŭǰСȥģƾҲҶӴУСӲĹȡ
С״ȻŵЩ¡ȴûдǰǰǿӲЩţϴ£ջһѣ׷ˣǵ£֪Ρ
߾
ţһʲôԼеǳһ㣬ٶȴ˻һ޴ٶһ㣬ΧĿռ䶼ЩŤظǲ˺һᡣΧĽȣһ𣬿·ݶҪˡ
һֱС˿̶ЩЩסѪķڡҪ֪֮жӴС綼ܵˣûţ﷢ĺ˵𺳡
СΪֻ㣬ţĴһܲˣʱ˻ȥֱײջĴڵȥѪɼԷ˿ܵòᡣʱһ˫ֱֱĶţǿ־Ͳ
ಣ
һӰʱʱƾճջĴſڣͷһ۵صСֿţ
С״ҲЩľԷȻϢıԼԣǶԷʲô⣬Լɥ֪˭µ֣Ŭһ󣬱˫ۿ˶ԷֻԷһ׵зΣģƲ룬ָһӡ
ƽģȴ֮һ־޴ѹС
ţջܷĵط𣿡ԷȻ֮ţͷǴ˿̵ȴţţǺǳ
أ
ţڼϵǴľ׮ٶһ˵ϣ޴ıٶȴӵ洫˳ΧһĻǿеתΪ޴ƣֱֱ˳ȥ
üͷ壬һӣһɫķȦð˳Ƶֵ֮⡣
ƹϹ˹ˣúÿڵλãӿɽջˣţ
֮Ϊƹԣ˿ţλãԷȷṳ̂ջ벽ֻС˿ˣΪջƹȴܲܣ̶ָСôô£㲻֪
ޣ·˵أһֻû۾ڣžͶӴеģûɱͲˡôѵӻ㲻ɣţɷǰԵĺϣ¶һܵļ
ԣԳ˳飬̶СȥѯʵСЩСƹ˼ЩεĬĬ˵ͷò˵ӡ
ҿţͣСʱЩţһɷţֵ͡
Ȼˣĳˡǵҽջ£ͱջˡƹǸǶҲǸǵģ˿Ҳܵ̵ס
Ϊƹ񣬶Ҫ̧ջ֣С粻ջǱ濴ô򵥣䱳иǿ򣬾ƾţţģֵ÷ظǰȻܸԼջɼţ϶ʲôСʱЩ
ߣôȥȾƣջܿͲɣţһ
ǺǣջӭĿˣǣĳЩߣˡƹЦ
£ߣô֪ƿջȸƾƶôҪóþƣǮһҲͰˣţĸԸһ̳ƸһѺȣҪôǿǲǣţŭ
ţҪҪջڮٵģҪȺþƣ̳ڣļҵľʤջʶߣһͷţõóõľǧ֤ԺջԺȶûǮĳҲţү̺򣡵ǣ˵ǰͷţǲܣ͸ҹ֪ʲôòǣջƹ˿̵̲סҪˡ
㡭߾ţЩΣǰЩȻҲǺһ˵ģջľʶȷǾ̫ˡʱԼȷûǮΪԼҽ̨ѡ
һֱվԱû˵С磬ʱԣǻƷһƷջ֮ʶƹȻ˵ôݣʶ϶ϵȵļȴ֪ʶԼһֱصǷеһȡԼϰ꣬صԽþԽǴŨСȻԾ仹ʲôʤ
Ǻǣλؾջƹɣл˵趯ŭţµѣ˴˺ȾƵġС΢Ц


1768 ջ
ȾƣƹЩţţǵУ˭Ҹѡ
ƹţţԼҲ࿴Сۡ
ĪǲܣС
ߣǰҲˣջܻӭ£ǲӭţƹȻ
㡭ţٶȴСȴֹ̧ס̶΢ЦǺǣҲƷζ²ٺþƼ𣬺þҲԼһ㣬ƹ˵ջʶǼƷƷζһȽϡǵȷǺþƣ¿ϸٱļǮͬţһǸһƲеĻǺǣ
ϣСЦƹ
Ǻǣ˵أôţ˽ѣѵСҲ²ɣƹ˫һУһǿѹֱСȥ
СԶԷǿѹȻ񲻺ܣ˫ȴֱֱŶԷҲ¾ûκξԶһļµʵƹһ۱㿴óǳƾⱾ£ѵҷɣֻƹ˲ɣ
СӣӺӣкȽкȾͳˣջ治Ǻǵģ˼ҵıиֳҪ¾֣ӡţдǰһС˵ԼһǸ;òˬˡ
СһţĴɷǱţӿΪ˸ӣ赹ãùҪûʵͷˣشţǺݺݵ˶Էһۣò˵⵨Ҳҳ죿
ƹջƹջĿ֮֮࣬ԹɫΪνǸ֮СţʹɫƺѾµ˵ѾûеֻûӶѡ
Ȼջ˭µĵطҪÿնôһȺں֮£ջźڣ˶ЦˡˣƹδţھܾЦӦãúãĳ˵Ҫ˭ջЦλüס˵ĻԸ
ţá̶ЩĿһС磬ȴСһгģǰ˵ûȥװģӻţҪòþƱԣǺǸȲ˵ջǷɳһЩԼǻпܡ
ƹҾôӦùƽҪµľƱĺãȴҪˣǵʱҸţָȥСԷӦûִ
ţԣƤСӱһһڵˮ
Ǻǣջ̳Ƕλ˿̸治ٴջż䣬Ȼ¿ڿ˵кþƣҿջ϶ƷʦԼĴһۡƹ˼ܼ򵥣ƾ䲻ջȥӡ
ţԣԴϣ˿̶˼麹£˸쳣Ĵ۹⡣һòþƣǵľͲֹջʱӵĵ˸Ĵ
ã߰ɣСԣʱкáϣͷһקţԷεţ֣ߣվջķڷ
ȻСôһţȴЩ˿С粻˶Էһۣд̵ģ벻ǮˣһҪǮǾŪǮ
ţʱЩɣǰСǲóʲôöǣôҲؾ֮˰
ģѵ¹ţԥƬ̣ǰİӶ£ӻ¸һģ㿸ľ׮Сջ
濴ջӵһĴ档һţС粻Щ겻ѡջڲĺô󣬴ļЩˣ·ⲻǿջһ󹬵
ֻջԽɫΪܵķӣ޲ɢŵĽ⡣µİΣĻһɽں컨ҶժЩֲ֪òСﻹζջԣм¥ͨ¥̧ͷȥ¥ϵҲǰһ˰֮⣬вٵĻԶȥЩƻõĸоһ滭һӰŮʱ·ڻߣӭĿˡ
濴ջ¥֮ߣ¥ջӭӸ߲֮ء
£ƾƣͲӵ̳ǵһջţСʱҲ޵
ƹԣһ˵ģǱȴ˿Ե̬֮
ǰջķ粨ջڿ˵ĺ棬ƹСţ˵Ŀ޲ĿСţϡ
λͣΪˣջⰲһνĿλһͬͣƹһΧĿ˺󣬼̶΢Цĵ
ϣƹһ̧ԭĵС˿ȴƾʧת֮ģȴһشĺɫԲ̨Բ̨֮ϣһűӡԲ֮ʣ̨Ҳߣֱ̨涼ջп˿Ϊֹ
Ŷ¥Ⱥӿ˶λΧߣһĵԲ̨
һЩСģ֮ˣ½½¥ʱҲһﴩ쳣֮ˡЩһۿȥǴݾ;Ը̬֮С΢һ֪Щ˿¾ƹ˵Щ
̵ģǮǺðԸƣҲߵúǴ̨һ¡ءҪǳˣԺ̳Ƕ첻ȥˡСа̾
ˣˣִˣţ˿̵ı˵жḻⳡǣµκʱжЩ鲻ѡ


1769 ʶ
Щ඼Բ̨Χʱƹ㾶ֱߵԲ̨ϣ̶˹Ҿջ̳ӵʷһֱܵĺڽջΪλһСֽĿλܾ˾ˣ
ƹ񣬱ϵˣϽ˵˵ʲôĿҵȶ治ѡ¥һ͹ЩȲѯʵ
˵⣬Ҳڳ˵⣬˵Ŀⶼƹϡ
ƹƺ˿˵Ŀ⣬̶΢ЦλĪĳ
̶̧˫һģС㻺ҶУ̳δĴƿмˣȴӳŶֻɫıӡЩӿƽ֮ȴ֣ɫı͸ܿڲⲻǽӣ񱭡
СʱҲ۾ЩӣĪǽƵıӣ浱治УȻѽҲ͸ʵ治ѡ
˶ЩؽɴƹҲͲٵθڣ̶λ̳ƣջ˽һǧʶΪлλһֱչջȡλƷ
ۣһǧ꣡
ƹһ䣬ȫȻڳˣ޲˫۶Сŵ̳
λƷ֮⣬ĳһСĿƹ񻰱ϣֶ˶٣̶ٶȽĿԼ󣬷ĳջ⣬żλʿλʿԼкþƣͬʶǡ
ۡƹ˻һ䣬һƬȻ֮ĿСţϡֻһһС磬վţԱߣְݵĺһ㡣֮˵ķҲΪۣ滳ƹ˰ŵĺϷǲָ˴ġ
ǣջİ֮⣬ˡ˶ٶΪֻһֵС־ѣֻΪƷȤСĿƾˣóʲô͸˵ʶˡ
ţעĿ֮£ƤֱǳĲͣôԼǵһܵô˵Ĺע
СʱҲòȥԼԽ͵ʵ෴Խ͵ԽߵĿ֮£ԼҲ޲ǴԼôͿƲסԼִˣִˡ
ƹ񣬻˵仰˵ˡ
λĳְջҲһգռʿȻԼ֮ʤʶĳǲţΪӵջĳҲͬǶλ˸ġʶʤλʿ֮ƣôλγͷΡʶˣĳ˵˵棬λʿǸԺλʿջԼֵ꣬Ĳաƹһε
˻һеĿ͹۶Цˡ޲ñӵСţ
ƹһʴʣǶСţĺ·ˣҲûˡƹʱҲƳСţһۣƺڵúó۾ϸջɲоС˿ǵġ
漴ƹٶк˵Ϊ˲ôɨˣӭλһƷջǧʶ
ڳ֮޲ǼѣȻ鼤ԼȻǿˣǾþ̳ڣʶҲ٣ЩˣȴԼƽƽġ磬ʱվԲ̨ߵЩˣһԼǲĴҪƷƣҲЩΪȡ
ûеλ֮ˣҲֻиɵ۵ķݣ޲ŲҪƺ꣬ʣһθԼҲá
ƹĿ˸֧֣Ǿ֪Լأ
ʱ̳Ȼϣƹ֪ٵ˵θڣ̶Կǧʶ
ƸһҿһŨҵľʱʱһĿʱһɣ޼ɵգ۹쳣Ũҵľ㣬ʱջУ·پɵһ㡣½Ǿ㣬Χ۵˾̾ѡ
δƷ˶Լͬĵþƣþư
СʱҲ˶ӣһ˱Ƕľ㣬ֱоԼһǺԼͷ·ƮƮҲһֻ񣬷ɵһɵϡɵڣɽã¥ͻʱʱϣէէã仯Ī⡣Ҳʶ񷣬ޱ޼ʵ档
ζȻʶ񷣬ȴ֪ƷζһڣǺεȵζʱСҲ̾þƣǺþư
СͻȻԴǣȴ˴˿˱Ŀ״̬ƴǰεĺΣȴ˸ˣ˵ж಻ˬ
ɨˣ
֪ĸһʱһȻ֮ȴõ˼˵Ͽɣ漴޲ǵһ˫ӵСȥ
СȴΪ⣬űһţߣȥ
ţʱޱˣǰСӶֱ˵Ǻþˣѵʲô漣ɣϵˣˣǰİӲƭӣһԵķӣ֮ԼĴӡ

СʱЩƣϾţôҲƹƺһֱעСţСкȥȾƣȴͻȻƲСţ֮ǰסȥ·ʲô˾֮ʲôĵλԲ̨λȥģҪƷƣվڴ˴ɡ
ϣСʱѾʢһʶĽ˹ƹҲһЦĵλƷúõĸƷ


1770 Ʒˮһ
ţһ˫ԲĹĵ˫۵СĽɫƱʱȴٳٲ̧ȥӡƹ״ֱǰ˰ɣǽո³
С絹һֱǽɫıӣСߣ˵˹δȾƣȴֻɫıУҲĻƣԳƵ滹·СͼϸȥķͼļͼΪﶬٻ뷢ǴġգϺѩǶ
ս𱭣ļģĸ侳֮С
ññӰСʱٶ
ԣȥעС磬ѵڳ֮˶ǲʶ֮ôһıӣõۣ
Сʱܵűô룬ʱ˶ע˾ƱϡϸϸһƱСŻĿ˽ڵľϡֻˮɫʢڽڣԽ֦Ҷ֮УջԴЭ֮Ҳ˼õơɫľƱ͵˼ɡ
ӴսƱǾŨ·ʵһģñӸдõСʱҲһģȴ춼С綯Ⱦơ
רעƷζģƹЩԼΪջƹǿƷƣǰСһƷƵģȴģǸƷʦһֻЩĲʶƵĿˣŻ̲סڸ̡м͵Ʒʦ¾סǷݳ嶯ֻϸϸļͺ󣬲Ʒζζ
ƹҡҡͷĨ˴ǰ뷨ֻǰ֮˱þŵ˶ѡ
˿С촽Ȼսˮôһմһ͸ĸоֱͷȥ̶ֻΪһůȫεѣ˷·ٶɾܵԡһ㡣
ۣþƣǺþưʶ治ǸҳһСͣϸϸƷζҲ鲻ԽĴ̾
ڲ֪һ׳յС
ţ춼ҽӾƱʱСȻԼڴͷƤ飬ƤҲֹסĳѡҲ׼һҪʲôԣ˵ΪȡֻĿɨɨΧưջȴţΣУջĸ֣Ѿס˿ջܣҪȫˣ¼֮ѡ
ջʶϴԼҲȷʵƷһΣǾԿԳƵõĺþơʱԼǮҪӲѲ򣬵Լ֪ǾԼΥĵĻ
̵ģôӵĵˣӣӵĻҲ˰ţֹ
֮УСźеļ𡣴֮СһУ޷԰֮С
ƹģûûС˫ٶʱһ˫۾ֱð⣬ƹ
ǺǣǧصļƷһĪˡҿĿ͹ۻжˣȶûУûܶೢƹЦıӵ
ǣǣûгǼĿˣ˿ƺǰĲȫйСϣֱӿˡ
ǺǣҲҲǣǧҲô̳óÿƷģջ𡣼ջĴȣʶ֪ȣνһãһ˫
ţǱһֱδС翴˿˿ɫţ󣬱Ȼ̨ϵľѾֲˣⱭˣ
ϣСȴţƤӵ£Լʶ˹ȥ
ҿӵģţ״˫ŭɣһɨ֣㽫Ǳ˻ˣܾܲôװ׵ˡ
һţſһھ͹˶ȥ֮󣬸ͷ촽ľҺ
֮״ʱ˵ıӺ̾ϢôõľƣûкúƷζ˵˴׵Ĺںȣ˷һļ𰡣
ƹ״ƤҲֱֱĳƤӣǳĲͣǿͷǹɰ֮⣬ƹתԲ̨ϡ漴ɫһٰʮȵĴת䣬һЦӭݣ˵λǧصļζΣ
һƷı飬޲ڵĻӦƹ񡣶ƹҲһ˵ģ΢ЦĿˡ
ƹôλǿλʿܷǴϲˡ
ƹ񻰱ϣתСţǺǣϣλʿҪλɨˣ
ţʱȫģ˿ƴ׼ȻǳˣҪǲܡ
ƹ״ʱҲ׼򳡵ĸһټСţֻҪ΢зôȻڵһʱֹס
Сʱ΢ΧȴЦ
˼״ΪСˣѵΪ˿װɵܶùһأ
С粻мĿɵĿ⣬󻺻ջʶȷǺþƣҲѡ
Ȼ㶼ô˵ˣǾ͹ԹԵɣ̨µĳ͹ٱӵ
˵ʶǺþƣҲҿ˵ˣСݺݵĳ˵֮˵һ۵
ǻĥĥж͸Ͻó˷ʱ䡣ҵĥСȻ˹ߣ˶ߴ
Ǻǣþһãþ֮ǰȴҶ˵һ䡣˴λδƷζʶ֮ǰʶƺ;㣬ȷ¾ܸԼؼеһȡǴƷζʶµһĳƺţȴҪͲΣһҪȥˣС粻˵ѣһ˵ˡ


1771 Ʒˮ
˿ȫĿˣСԷŵˡ
СӣϹţ㵨ƭҵȣҵһŹ㣡̨¹Ȼŭ
ʱƹɫҲٶȲÿվԲ̨СڸǷ񣬲ʶλã񻹵ҽΪ⻰ҪǷųȥջԺк̳ǡ
ˣµļһץƹʱȵ
ţ
ۿиּջãСҲ֪¶㱾ˡΧûоٶСλδƷθ¶ۣµĺþһʤʶĸλγ£
СӣóʶõļҺ㵱үүһ͹ٴЦ
ãӣﶼҼסԺˣСԣָ˵
˼״һŭɫʱͲ˿̳ȥСһˡ
λСֵܣɲ˵ôб£ͲҪ˷˵ʱ䡣òãۼΪʵһŻεߣʱվǰһС
Էһ֣˶С˶ԷһۣϼһǸλ͵Ĵ
ðɣСҲٸǰϹʱԼߵ棬һٽ̨ϵıɨ˵ϡ
˵ľٶʱˣƹɫ࣬СӽòûͱջĴˡ
ţʱҲСľٶͶأţģȴδôܴţġµģδôŵµġ
һˮɫĹâСļԲһס֮һĴƿһ˱ϡӴƿģ޷ǾһͨĲͨĴƿӣûʲôֵü֮
һǰ룬ôֲڵôƿڣװʲôþơСڳôһصļƣпã˶ѡ
СʱŲ룬˫ۿһ۰״ƿӺֿڳˣҲ˾ƲʲôƴʦƵľƣ֮ͨƶɡȻͨǴ˾ƾʤʶҿڶ
ꡭȫһƬ޲ǱӲѡ
ٺ٣ȱҽУƺòãһ˵Ĳ㣬˭ԣСһŵģ
ǺǣϷɣǰ˵ϼһСڳôһֵļƣҲ뿴ǲǺö
߽Բһ֮ȻдõС翴˶Էһۺ󣬱ʵȡӸװأǰԼбƱ
߿һСֿ˰״ƿ̶ȻóģôӦȡϷ򡣡
ǰϽһӣҲΨһһϲ⣬ô¾ȡƷǽĻ¾ͲóˡСǰ
ǰܵ𣿡С˻һ䣬ڳѾȻ
ԣȻЩŭ⣬ΪǰҲöһŭ˵СҲȣ˱㵭ЦϷԼȡɡ
ãС绹治˹ñӣҲûϰߡ
óһ񱭣СҲûжע⣬ʱһӡ״ƿ㿪һ򿪣˵ıӼǶ˶ҪľƵʲôζߣҲ΢߽˰벽һš
ǣ˰죬ûŵʲôζǱ𾴵ĳ֮ΪϵͷʱҲüͷȻԼҲûŵζ
С粻Ϊ⣬״ƿӣߵֻװ׵ģ͸׿ˮһҺ壬Ӱ״ڵ˳
ǺųƱʶҪõľˮ𣿹˼״һǴЦ
ٺ٣ǰƷһС粻м˵ȡЦǹߵ
ߴ˿̵ıνжḻжḻ˿ԼҲǣҲǣǰڵľˮ峺͸ǰ׿ˮôҲ벻ͨʲô
֮£߱һھˡȻһСڴ촽˶һ¡漴˵ƶ
˼״һо϶ϱƺȰ׿ˮˣƣ϶ҪʰСˡ
Ȼƿ˰죬ȴʱʱ䶯֡
⡭⡭ȴƻʱ˫۵ɵüһŵĶűϵİ״ƿӣ춼˵弸
ٺ٣ǰİ׿ˮòúȣСһЦѯʶԷ
ԣ˰ۣûСӵôȻð׿ˮˡȻϵĻȴ˼Ϊˡ
ãáúúãߺ˰磬մ֢һĵһ䣬˫ֽеıӣһСģ±ˮһ˱ӣһ̬֮ϸƷȫΧ֮˵۹⡣
СĿһߣ˵˭ƷһҪ֪ҾֻôˣٵĻûˣ
ʱ˭ȥǾٶסˡƹʱҲЩţ̶Բ̨ĳԣ
ϣҲ˵ʲôѾ˸ɫӡ
С粻мĶһǽ𱭣ɷίĵʵıӣЩҵİ׿ˮˣίһҵİ׿ˮˡ
ƹ뷢Ǵ˿СȻŰ״ƿƣҲǿס˳嶯һЦֹС磬ƹĵһۣӣһھͽˮ
ˮһƹ˶˫ҲϾסӣݺݵԼĺǿҵĺ֮˿޲Ǵƹɢʱ̬֮ǰϸӵķ


1772 ѹ
˴˿̵һоƹжˡֿϣϴ˿లµվԼϸϸƷǾ˵˿ƹ񲢷ж
ˣΧ۵ĿˣǾ㶵һῴƹһῴϡ
СƳһ۴˿ڵϼЩҪƹɷǱӵĵ㻹ƿջĴƹ񣬾ȻƷƶôȾƵ𣿿ЦЦ
Լóľƣǵ½ĺȪ⺮Ȫֱ꣬ΪߵͿԵֵǵõʱԼСĵĺһڣԼܲˣƹ񣬻治Ȼһںһش˿궼ðɣ
С֮ôţΪ⺮ȪȻɹصĲƣ̳ǾԳƵΨһȹʶͻȻƷζµĶ궼õĺȪȻḲĸоԣȪһӱ𺳵Ч
ߣС粻мһ漴ſڱ̨ϣ˵˭ȵĸϽһһûкȵĻⱲӶȥɣ
˼ĪĳմƹȻһʹģȴûзȻʱûʲôɾ˵״˶ԥ
ҿǰ׿ˮҲţʵСóʲôþƳǰҲˣǵĵȷ׿ˮ޶û˸ȥƷţһ첻µزµļ˹ȥ
߷ţ֣šСţָһһ͸ıӱʱð˳ʢžˮţȥ
ƾֶΣĲ˶ᣬҲͲΪȻϾСӶܶᣬһӣкֵúġ
ţһٽӹӣûȣһ˫ԲĹĵĴ۾˿̼Ҫһ㡣
䣬䰡ţ֮£ֻýľ׮£˫ֻȥűӡⱭСǴ¶ȣԼֱ£񶼿ʼܵӰ졣
ٺ٣С绵ЦĿţԼıӣǿñԴ֮ˮģŹ֡ȻСĿĺܼ򵥣ҪϷŪһţ˭һǰӡһ㶼Լ
ڳ֮˼״һ㶡ûһӶڵǴһ˲ţǺӣӲǿű˺ץƱ
ƹ֮ѹӣţҲЩСһںţ˺һ㡣
۹þƣþưѵƼǿıðţ鲻ԽĴ
֪ǷӴıȽϿ죬ûƬ̹򣬱ڵľˮͱţꡣһξˮûţţٶһɹǿıֱ
ˬˬⱲӶδôˬţֱоԼϴ˸һ꣬ϴһ飬ǸоˬòΡ
ҡҡӣտҲţЩδ̶Сֵܣٸһ
һţٺһһ˷ˣʱ˭֤С˫ָס״ƿһ
ڣ˭˵þƱʶӸţûпڣǰȵƣʵʵڱʶá
Ȼţͷţ˷̨²˶ˡһ̨󣬺½˸Ǻ治ѵƷһ
СͻȻ״ƿӣһģˮֻ࣬ʮ˳Ʒɣʱʮ֤ˡ
ڳĴ̣һλʮֵķЩ˼Լλ㣬ڨڨЦЦԶ̨ȥ
ʣµʮˣҲ̳һĴѾȡԼ˽صĸɫƱСҲ̫漴ЦλһͬƷɡ
ˮһãʮ˿˿ڵľˮ໥Ŀ˿󣬱㿪ʼƷ
ʮɴ˫ۣ޲ǴӶԷ֮УĪ顣Զ㵽һ䣬Ʒ
С翴һﾪȵı飬ֱǱӲѡǰдģôΣһͷŵģû˸ҽкˡ̨Щˣ̨µͣ͸ˣѲһƿ׿ˮҲôúȣ
ð죬ں˱ڵľˮʱ޲һδ뿴Сбŵİ״ƿӡԭſڵصƹ񣬴ʱҲȻЩתȴЩͣڵҲûվ
СƳһƹ󣬼̶Χʮһˣ󹧾ĶȺϵǰ˵仰ɣ֮ʶ˭˭ͣ
ϼһﲻıˣСԣڨڨЦЦȴת΢Цʮ˵λǾأ
ʮ㿴ңҿ㣬֪λش
С״ȴǴЦ̶˭Ǹҳʶã¾һƿ
ԣǰһʱһǰСڿ˵ֻһƿóһƿǹϷŪ
ҿСӸʲôôõľƣóͣҲ۵ģţȴǸС˸ɫѵ
̳ǵһĴջջóǧĺþƳƷȥȥһҰСӣôͲأС绰ϣһƿδİ״ƿٶ˱̨ϡ̶ֵ˵˭Ҫ˵һʵڻƿȪҾͰ͸ǡ
Ȫ𣿡˴ʱ޲ĬѰǷмع̨ʮһˣϸ
Ȼηḻδ˵кȪ⼫ƷþƵ֡


1773 Ҿ
Ȫʶãʱ̨һ˶ʱ
˶Ŀ˶Է˸ûкȹһڣôƾ˵׻أ
˵֮˴ʱҲ̨࣬Щ߲εĴ̼ҵı飬֤ǾƾǺûȻû˿ڣǾԼڣǵʶΣһƷ𣬲ںô˵
С״ЩϣǰȻԼ˵ˣ˿СҲΪȻ̶ã⺮Ȫ͸ˣ
˼״˷֮ɫٵܵԲ̨ϣ㽫ƿ״ƿӱϣ漴̨ʮһ߲ǧʵĿ£ȥ
ڵ棬͵ƹҲЩļֱð
С翴վԼΧʮһƺҪٶϵı飬ֱֿ˻ԼҪľЧ
ˣСһ˱̨߾˫ֵλµڶľҲ֪һôѹĺϷˡΪصһأҲ
˼״ʱû˸˵ʲôԲ̨ϵʮһ̣Ŀȴ˸ѡǰǾƵľǺûһѹֻǺεȵľ棿
ڵϵƹ񣬴ʱҲ֪õͻȻվ˫۰ٰɫʵĶŴ˿վڱ̨ϵС硣
СһĿԵ飬΢Цĸߺ²ʧģǵĵȴҲֵõģΪµһļ𣬾Ϊ
ϣС߾ٵ˫ϣʱðһ̳ɫϵһӡû˸˵ˣǰ״ƿûȱ¶Է˵صһĺúþƣ϶ҲװصĴ޹ء
СʱҲٵθڣһ̧֣ȴһ˵ľٶֻСʳָһ壬ͱһӣ漴ˮԶĴӴӿ˳
ˮһǼѪըζʱջˣζӵջ֮⣬֪ʲô·ˣҲζƬ̹ջⶼˡ
˶û뵽Сȡųѹȴ˾˵ľٶԭΪ˷ѣȻʲôþơ
ǾƷһƣ쳣Ũҵζˮ䣬ζ絽ܸƮջ⣬ù·֮˶鲻Խı
ŵεδ죬С߾ٵľƺڣˮҲļ١񣬲ջڵͿɵۣȫûκһ˸˵ջӵĸΧ۵·ˣң֪ջڵ׷ʲô飬Ѫȵζô¡
ջʶ𣿡·˼׺ѯʵ
ӦǰɣֻҪջþʶŻôŨҵζ·һشͬʱҲϵǰȥ
ǣԲʶʶҺȹǲζ·˱ۣʱ񶨵
ʲôѵջƷ𣿹Թԣƾ㣬档ܲˣܲˣıӣҪȥһ·˶ʱץˣǰɽ˺Ųλá
ţȻ֪СΪҪôǣ˿СŵƿƣγľˮԼ겻ѣŲʱľˮڵѪһܡɱĺ֪˶ٿڿˮˡ
ȻֻţˣڳһĻ޲ôģЩþ̣֮˫ۼҪˣǾĵĲԼˡ
ǡǸֵܣ㡭ܲͣٲͣǡǾƾûûˣţ̧űȥֹ
ͻȻ˳ֹ˷·ѹһ㣬ʱס֣סְ
СľٶСԼе۲ѡԼص˰װ˷ѵ˭ҲġĿɿڴˮҪģɷ͵ЦѡĵĺãֵãǳֵáҲװģһʮĿʧ
ٺ٣ֹС˫һâ漴ааЦ˸мľٶֻ˫͵˦ȥ֮£ľ̳˵档
Ҫž̳һߣֱֱ棬˴˿̼е˾
أ
̳һأʱһ죬˿ԼĿںݺݵػһ¡˵Ŀ⣬޲ؾĶɢڵϵĴƬԼŵľˮЩ˫۶ʼᣬ˶ӻһ
Ȼ¾ˮһأ˱˵ͬʱìܵĸеѿţջڣھ£˶ʵĿ˴֮ɫž壬ԼһĨɫפԼĵס
ѽѽλѣ治˼̫ˣһʱʧ֣ûȡСĿ˵̬Ҳ³˵˼ʱȴװģĽ
ߣ
˱Сôһ˵͵ؾ漴˶һ˫ȷŭСȥ޲ǰҪôǹôģ˿̻ʵװʧ֣ɵӲš
Сʱ˿Ϊ⣬ӱ̨˫űھˮϲȥһ٣ٶȻðɣ˿Сͺڼ̤Լһ㡣
ǻЩ̬֮ˣͲ࣬ڵأҲͲùȥմˮҲҪڡ˲ܽѴ˿ͷ쳣ܣѹõļʡ
ĳŲҪ̤ջڵĿ˴ʱ˭Ҳҳ˵ջһЩûʵ·ˣ˿ȴ̲ס


1774 ʥ
ӣöͱô˷ˣ軹㲻˰ֱС
ĺþƣǿǿģۺþƣ̫ûˣ޳ܣɣҪɱ㡭
ԣɱǷӣһϣ˺Ƿӡ
һ˵Ĺߣ⵹СԤ֮Сֻ׵С磬ʱȴһ㶼⣬͵ЦĿվԼߵĴǣǴ˿˫ۼҪڵϵƹСǺݺݵıһ
λȱҸһСͻȻ
ӹڡٶðһûʵļһ
СԷһۣջƹ˵ʶµһһɽҰСӲԼľƱһȡǣƷʶ֮󣬷ʶʵǸþưԣһŭ֮£ԼʣԼľƣǺ֮Уλ˵ķŭ
ϣСһίļҪģΪС޹˼㡣
ԣʱЩˡ
ջ治̳ǵһջ治СǵĵطҲˣҲû˸ҳСһˣҽȡȥյ˭üǮұȥ׬ǮؼȥϣСһʧĳţȥ
⡭СӵڳʲôϷţСһ˷ܣһʧģЩµˡ
ţ֣߰ɣﲻĵطҪ˾ǵľƺãԺǼҺȥСίĿһţ󣬱ţ½ǣקĳȺ֮ȥ
ƹ˿̵ɫ˵жḻСҪȥĿȣ֪˵ʲôֻܵɴ˫ۣĿС绺ȥ
ȿȣ
һֱСϣʱɿ󣬶ʱλСֵܣ
ٺ٣Ͳס˰ɣСаˬѣȴһͷɥģߵǰʲô𣿡
ﲻ֪СǰڳϷǴ˿Ҳò𴩣ΨЦǺǣϷЩˣĸйٲǰƷζĿζҲ̫׼ǴǰǼ𣬵ȷϷƽ֮УϵȵļƷֻϧδ׿һƷ裬ʵźСֵܿԵĻϷԸǮһЩ
Сֵܣҿϼһ֪ܣ趼ˣӳֵܣʾ˶԰ɣУ˵һЩһ̳㵽жްжǰɣСаԷǸһϺꡣ
СȴЩǸмĵʵ½ʣ̳ѡȻû˸˵乫ǰȴǵһ֤ˣ¿Խе̳һǰԸмǰ֮
ǰжĺ䶯֮ǿ۵סɵҲóǾǼƷĺþơԷֻ̳ȫȥˣôԶ޷ƷһڣǿͷһǿⱲӶԶ޷ĥź
Сֵܣ̻ͨź죬˵СֵȡεζƾǾúĳߣζʶ֮ϡĳʱҲԸ߼ۣСֵܹһ̳ʮУһĴۼûлˣʱһĳ
ԣͷЩһǣȻ˴ͷﻹܴʧʱС֤
һʾã֤ԼľƲǵһȡһжСԤ֮Уĵٺ٣Ӿǵһ̡
ȻСȴһεıλʵСΪѰҲͽʣ̳ˣôˣҾǸ˭ҲãСоСҿɲҵǵеκһ
ԣҲ룬ǰҾҵôݣһ̳Ƕһ
λ˾ƿ¾ʽΣֻҪǮĸߣȻǼ۸ߵãҲ԰ɣһЩվԲ̨µ̿ʹʱҲˣȻλûվԲ̨ϵʮһ˸ߣǮƣֻҪҳĸߣȻлõ
ҿҴү״үС˿˷ܵþͲ㵸ģԷ֮ԭԼҪ˵ģԼ˵Ծͻÿһˡ⻰˵ǾͲԼ˿顣ʱԼֻҪóǮɡ
ã֮ԣô˵⡣һ̿ͽкãһ̣е̿Ͷһͬ
Բ̨ϵʮһʱɫ˵жѿԭ̳ľҲԼʮһˣҪȫ֮˶ָǻִˡˣʮһ˲Ƴ˴ǰǿļһһۣĸҪļһȻһԼ˵¡
Է֪ͶƵ۹⣬һкҲԤϵˡǶԷ˿ȴһ̬֮ҵģɼ˵ıҲ
棬Բ̨ʮһ˿Է󣬶ɫһЩԷȻ̳ǵĴǶԷôҲĴ̣Ŀɽʲôǿ̳ǵĳѹֶԷҳкȡԼûʵҪǶԷ˵һΪģʱ˭˵ʲôţ츣٣Ҳ϶һ֣⼸ѵõľƷ
˶ͬ󣬱ͿԿʼмˣСȴͻȻλȵһ¡
ٶȰãһû࣬Ҫʲôѵ˲ɣ
С˹ֵλȻط̳ǵһջջڴƣ˱˵⣬˵ĳ˵Ķһ֣ԺСӻ̳ǻȥ


1775 αˣһ
һʱˡСѾ˵ˣװһ޹̬֮ҵɵӰ
֮УɫѿĪƹˣǰСһ˭֪ǳƹ˵ġȻûԣʵѾǼӵĴ˶Էһˡ
Сֵܣ
˶ʱʱջ¥ȴһ˧ĹӸ磬СòĵҴջӭڱơ
˻һ˰ͷۡͬСŪԼģ˼ϣȴָСڴƣô˭ҪջҲ˵ջС̡
ۣ
С̧ͷ˶ԷûԼǺסԷǸŮӣȴװӣڳһ۶ó١ʵŮСȻСεǣԷģ̫ԼеϤˣһ˫۾СǻɻҶϵá
ʥʥʲôʱֲãƫƫʱ֣ôõļƲߣǺĸҾƵĿƣôһ仰ͳ׵߽ˡСɷǿ౯İ̾
ʥ˿СһԼ¶µóԹԼˡֻʥҲԼĿԣӴǰǾҴջ֪ʥջĵλ͡Ϊ˱סջ͵λʥĿСҰ
ǰʥƣ˭ջ£һֵô󡣵һ֮ʥ¥סˣ¥档ⲻãһʥһµĲǱˣǵС硣
ԩҰ״˱󲻷¡ٶڻԪط꣬û뻹Ƕһԡ
ˣʥʱҲСգգ۾˰֣ȻҲóڱʾԼҲû취
ƹ״ȴǲɵðϲѣԭʧȥɫʵ˫ۣʱҲʱϾûʥһ仰ǰǺ¾ֻҪСȥפһҿջôǼҾյλò˵ƾСǺȪ𣬾ǼҾյ̳ǵһλáʥһ˫أǽСջ̿ȻҲˡ
ƹȻôˣô֤ƹҲˡǲʷ䣬ǲò䣬ʵǰȺڵ۾ѩģǺǻúܡԼСȡ̳Ƹ𾪵ڶ˵ʲô
ǿ˿ʥ֮󣬳˸ɫһ˿ȴϵû˵ʲôСȷʥ̳ǣջǸλ͵
ȻѶˣС绹ô죬һҧȻˣôƾڴ˵ɣ
ʥԣֱӸС˸ۣС֮Ů֮Ļǿ˽ܣЩΪʥʶʥ֮ˣһȣа뵽ϱɽ
ʵִһѽƵӣߵСߣ˽´㱾ãһֳô飬ջûˣ
СڨڨĶʥЦЦ̶Ҳô֪ҾյҿģҪ֪һô񵹺ãҵļƻȫˡ
Ҳ֪ͨңʥԹĵСһ۵
֪ͨ㣿ǺǣԪôСزģô㣿ҴҶԶûУҲͺˣ㵹ǹˣֵ£һأСЦ
ߣҲܣ֮ڱӦһ¡ʥŽ
СŻʥգգۣɷʥҪԼӦʲô飿СɷεĵΪкܶƾ̣Ӧ֪Ҿڿǡ
Ǻǣô᲻֪ҿɲҪƣǣ˴۵̳ƶҪջʥ
뺦Ұȫǣǳ̳ǵͷŹˣСԣɫԳһ¡
ڰ㣡뿴ˣЩû򵽵ô죿ǻŹ㣿Ҫջ¢㣬ô̯ӾջˣˣԺ˭Ҷ㣬ҲҪǵջ˵İ㣬㵹˵Һ㣿İʥ꣬ҲѾߵСԱߣһ΢ЦС
Сϸ룬ʥôȷǰԼһȻڱסҲٶȸпŮ̫ˡ
ʥСûٿڣǰҵĿԲ̨Χ̶Ŀһصϣĥ֮ʥʱζɫȫ˾ƵȷջʶҾļ۸Ӧʶİٱ۸ۡ
ۣڳˣΧ۵·ԣʱЩʶʥ֮ˣҲڲ²һﵽʲôͷһ˵ôֲĻ
ջʶһٱļ۸⻰һųȫˡһЩմ˵ļһһۣʱˡˣҲֻЩʸ֮ͨ˿ƴġ
Ȼܶ˶ùˣȴûκһȥ˭ܵõǼֱ˼Ѫĺþơ
Ͽ˿Χ֮˺󣬴ʱվ˳Ϸ۸ܺ˵أ
۸ܺվԲ̨ϵʮûκ顣
ʥ˶ͷˣͷСһۣ漴ҪǰóǺȪҲһüΣǴչʮ̳ĻòȻҰæôҲ¡ҪôջԺ治ûȥ


1776 αˣ
㡭ջòû죬ʲôϵ˵ˣǰô˵ģѵˣСԣˡ
Ŵ˧磬ﲻʥ˫ٶȶСգգۣ˽ȴʥδйĽϣ㻺ߵСߣ˵ʵǶСĶ䴵˴ů
Сһ˫۲㷭ףʥ޵ϢС缸ҪѪĳ嶯ˡûС練ӦʥͻȻͷ˵ոҸλСֵ£˵ȻмˣΪβλˣóʮ̳Ȫһ
ۣ
˻һȫٶȻȻʮǰЩԥϾڳʵͣҪ۸Ҫɨ˶顣ڿɲһ¾ǾڶĺȪҲܰοοԼ
ۣСһûзӦô£ɶʱˣӴӦô̶ʥʲôʱӦˣ㡭⡭
㿴Щɫ˿Ա֮ǰöˡֻҪܷһ¾ļ۸ٸߣҲֳʲô¡Ȼ˵ôã۾ĵˣҲİãϾ棬ô̳ҪǺˣԺĲ·ԴԴϣһεļ۸ԻҪǷʥ͵
˵ʥ㵽ʲôݣôôᾭ̣С̼֮Ȼ棬ǴС游Ž𱦵̣ԼѾǸˣǰЩֶΣ޲̧۵ġʥһСԾöԷ֮Լݣһ
ҲΰҲܵңҸʦŵĳϣʱһϣҽһУû취ʦΥҾֻ΢ʥεĽ͵
ŶС򵥵ĻӦһ㲻ʻˡʥֻĺ˵Ǽ٣ԷĻС绹±ȲٴӶϣԿʥȷʵǸǳ֮ˣȻƾԼʵ£˿ɱȣǸʥģȴŪ;֡
ԣС˴꣬͸Ͻˡ磬һнǿԼ˵㡣ʱʥܵƣʵܵѹֻԼǻԪ磬ԼܺߵĵطƾԼʥΪԿ϶ʥʵԶԼ֮ϡԷҪԼǼһֻϻס
ʥС绰ϣͲԼһĨ䵭񣬺˲͸ԼԶʮǧľ롣ң֮лż־֮УָоԵˡ
磬СദǶʱ䣬ԼСסԿģֻҪСԽãԽܷ״̬ʶһھܡ
ʥţʱǲȥԼ϶ѾСһģһĪţԼ֮乲ͬĬȻ֮ĽգΪȴˣ
ǲ̫ˣʥΨſ϶Լ˵ʲôʲôˣŻĪĽ˵ľ
ˡ
һϵеʮ̳Ȫʱһһ˱̨ϡ漴̳Ҳһʮ̳Ȫ֮ϡ
ʥС粻ｻˣһֻҪǮͺá˸ҰŸĵطϢɣС絭Ĵ
Ŷû˿ζʥʧҲѡʱķԼˡ
Ů˾һСⶼҪϵáȻΪŮϸ֮ģŻ˾ú¡
һСĵĶСҾ󣬱һƵߣ
С翴һʥʾл󣬱㺰ţţ֣ȥϢϢ
ŶŶţǳ׵ĳʶˡǰİС磬ԼĿеʱǴǰЩС磬ڶЩ֮ˡ
ƱջˣȻòЩˬǣСڵĻ˿¶ҪĵˣϾСһϵеľٶ޲ǣ˵飬ǼֱǶԼĿˣԣû׼Сº
СţС쵽¥һżڡżڣһ۱ԿһСʥ˰ŵ⣬СҲһĿȻ
λҪȵʲô𣿡Сţ˿λúС㹭ѯʵϾǴƹԷԸĹͣܵˡ
С΢ЦĿ˶Էһ̶̧ۣһᣬһƿƾճϡ
С״۶ֱð⣬ƺ뵽ʲôһ㣬ɷεĵλСĶˣˡ
Ǻǣû£ȳȥɣС絭Цһ
Сһż䣬ţҲ̲סһѾͽץֻĹĵ˫翴һĶŲš͵һѱ˻һĶСֵܣ̳㲻ˮ˰ɣ
ߣţ֣һ˷֮Ϊղ棿ΪϷҸôӱ㻹۰Сûɫ
ţǱСһʸˡ
Ȱɣ鲻ãԾƽСԴһŤһ߿¥µһߵ
ããţͰͲƷһǸб̬ȥˮģţţþƾΣǺþưӶȥһǻ˷ˡ
ƸǱҿ˱ǵζţٶ̲ס˸¡ۼţ˸ıӳС粻һţ̶һѵסƿڵþôȵ𣿡


1777 Ծƽ
ѵþƾͲǴڴڵĺ𣿡ţķʵ
ˣ̳͸ˣСʱ漴ٶðһ̳
ţ״ʱˣЩĵѯСֵܣ㡭㲻һֻʣ̳̳ˣֻһ̳ˣֵòĻ
ȲȣȾͻңСøţʲôԷֱһĴţ˵ٶ¾Ƕţˡ
ҺȣôõĶôȣţС˻ȥ̶˻Уž㣬ˮҪ˳
𣡡
һţֹסеĸ߿ȣʱҲֻйװĴҺżĸЧ϶Ҫ˵Χˡ
ٺ٣СЦһ̶˫ѯţţ֣úô
ãĺúȣţⱲӶδȹôúȵľơţʵ
ŶһǮСǰԪ磬֪ԪԴʯΪʹã治֪Դʯκġ
⡭ǵҵ˵ʶһٱǾȥӦʮƷԴʯԣ˺ľҲֵһöƷԴʯҵģţҲϵðǼĻӦ
һƷԴʯǰɣһǶ٣Сһûλˤȥ̶ɷɻ׷ʵ
ţԣһ㶣̶һöƷԴʯֵһǧƷԴʯһöƷԴʯֵһǧƷԴʯһöƷԴʯֵһǧƷԴʯ㿴һöƷԴʯƷԴʯж٣ʮڰ
˵ջʶһҪһƷԴʯС΢󣬱Ƶĵ
԰ֵܣʶǹˡʱǮӰ˸飬ƷԴʯӵһӦǱˡţ뵱գƺЩˬ
Ǻǣţ֣˵ʵʶȷǺþƣȻǺþƣ֮ǮЩ㿴棬ջģĸǮĴҲֻǲźȵ𰡣С絭Ц
СﻹЩҪʥŮļۣһ̳пܱһöƷԴʯļλϡֻҪ̳һ֣ǸԼڻԪȻȲǴͨ˵ҲǸǮˡ
ֵܣ氮ЦʶⱦǼֱûñȡţֱ޲ˡ
Ǻǣţ֣Щ֪ʲʡŴϷڵĽкԼЩģӦǵ˸߳ˡСҲȥ˼ЩĬƬ̺С絽Ǻţ
ֵܣȻţ˼ƷĺþƣֳֵܣʲôţһŻشţؿڵ
ٺ٣ˬ죬ҾͲ£ţҪǮСֱӵ
ţԣʱЩεף̶ЩѵõĲ˼ֵܣҲˣţһ̳ʶȲ𣬲ֵܣһӣӳƷԴʯıţʵǸ˰Ǯ뱨ȥԪ龳ǱѹúܣҪƷԴʯ
ȥԪ龳Ԫ龳ʲôطС
ֵܣ㡭㲻ǰɣû˵Ԫ龳ţֱֱĴС磬ɷǾȵĵС
Сҡҡͷ̶ʵţ֣ŸԪ硣̳Ҳǵһ
ţԣһ㶣̶˫һתһĹתƬ̺ţЩˬǸֱˬ֮ˣȻΪֵܣ浱ֵֵܿƭҰɣ
ôƭˣС絹Щԩˡ
ֵܣҲ㣬ǣΪﵽ˾˰ɣһԪˣʵôߣţ
ţָ֣ʵһδԪǰΪѾﵽŲˣԪ࣬Ե֮£ʵͻˣ˾ΪˡС͵
ʲô࣬㡭ʹŲͻƵ˾磿ţҲȣվŵĵС
ҼȻֵܣǵֵܵģƭֵ𣿡С״ȻЩҪöԷ֪Լһ鷲ҲֻѣԷ֪ᾪ㶵ʲôزȥ
ȷΪܴﵽزߣǻϹˣŮ洣ǶƵģ˭ҲԽС̬ʵ
Сţһ߹һţµδ񶼲Сŵù๾ֱѡ
棬ţʱС翴ʲôֲĹһ
ţ֣˵˵Ԫ龳ʲôɣСԷδֻѵ
ŶŶţӦ󣬱Ԫ龳ǻԪһؾŻһΡ֮󣬻ҪǿһͨڣɽСͨڵģ̳ǵĴǡǲڴ֮ˣ̳ǿɳ֮ΪɢޣҪԪ龳ҪƷԴʯ
ɢޣСԣҲЩˡţʵԼĿóͨɢ޿ɱȡ
ţƺҲСɻţҿ˿Χ̶սС磬СĴֵܣʵɢ޲ţţ磬ȴһδļ̳ˣˣ⣬ΪΪһɢޣȴ֮֮ߵʵɣ


1778 ׬һ
ţһδļ̳ˣСһҲɴ˫ۣ࿴ţۡ޲ǰ̾ģǽѰ
꣡ţС˵˴±ȥ
ţ֣ΪΣѵв˵ȥô˵֪³ûͽ㻹أϾһεĴ񰡣Сɻ
ţٶΧʱǾֵܣЩ֪ͺãǧ˵ȥ
Сţ˽ҲЦ֮⣬תãȻֵܣֻǲ˵ȥ֡
ţ˵ͷÿһµĴӰ˶ϴժĽΪ񡣿ǣʮ֮еʮ֪ΪΣͻȻ´һָн̳д֮λָˣҪڲϴıӻָ˱ɱôλá
飿СԣȻһ
ʱ֪ұѡеһδһ˺ü죬Դ֪ºҷ˺þãϾҵʵߣǱ˭֪ҵݣôҺпܱ׵ܵ񵹺ãʵûǵز罫ԼƵ˷˵Ľϡ˶ٺţ㿴ջҪǻǰƢҲҪҲܰҵǹϵһδλáҲΣôһңɼĶѹôӹҡ
ϣţٶȴһֱð֮Щת
˵ţСԼҲͬСȶԣС绹ţԼãţϴڣţҵˣٻµĽӰˡĴѻˣһ̯ԼȥչˡһԼʲô飬ɾǳˡ
Ⱦƣ۲˵⻰⣬˵˵Ԫ龳ɣԽСԽǸеѹֺͳأˣ׿գúúȾ졣
ţԣΪСԼ˸еͬ飬ѵôһֵܣţҲˬɣ
ֻţҲδֱ̫ˬˣҺС磬Ҫǻˣåˣ޷ԼԼţСԴǾƣ
ʹĴһھƺţһĨߵľˮ˵ǻԪ龳ʵҲǻԪ缸֮֮һҲû֪Ԫ龳СֻҪУҪ˵ĻҵһЩö鱦ǲʺԼóȥҲܻԴʯ
ţ˶ٺּ鱦֮⣬ܷʲôԴֻҪˣڳ㹻ˡֻĵطȽأдİɲѰҵԣԪ龳ʹͨ˻ɢȥĵطÿ˶ȥҲҵôͻҲıˡ
Ǻǣô˵Ԫ龳ǸõطСԣ˫Ҳð⣬ԼȱĶܶ࣬ҪȥԪ龳һˣ㲻ûܵõٺö
ֵܰǵطǺãҲǳΣգţС飬ȻǲµС뷨ʶѵ
ΣգʲôΣգСԣʱ
ȣԪ龳ڹޱߣ񶼻û˵оͷģû·꣬ôʧСң⿪ʱҲޣаʱ䡣ֻҪڰûгⱲӾԶҲˡΣԪ龳һɿռ䣬֮ټ׺Ļ޳ûʵˣ¾Ϊ޿еʳˡţ֪
Ǻǣ⵹ҲǣôıأûΣѱˡСҲӦˡ
ֵܣʵΣյģֹЩʮ˽ȥܻųĽĸѡԭΪģΪ˶֡ԣΣյĻˡţС
ŶСһǾ̶Īǻ˳ˣ
ȷˣЩǿɢ֮ǵõʲôöȻᱻ֮ģвͻᱻĨɱڻԪ龳ڡˣʲôҲִ򶷣Ҳǳе顣ԣһܴųģ޲ǸɵľӢţ
ǿʳع£ǻԪҲ⡣Ϊ˽֮ģɱǱȻķȻʹΣգԪ龳ǰȥ˭ҪˣһųˣԼҲ仯
ô˵ţȥСţ˵ôϸӦȥˡ
ûУţ򵥵Ļش
ûУҿûȥô֪ôడСԣպȽû
ôΣյĵطһɢôȥǸĳЩɷͻܷųǸδ֪ʵǱΣ봳һ֪һУ޲Ǵţġţε
Ȼˣ㻹ȥС
ٺ٣Ϊ̫ԵЩɢ޲Ż˲ɢ޶顣Ȼʵβ룬˵Щɢ޶黹ǹʵģǣֻҪԼСĵ㣬ӦܱסԼҪƷԴʯӸʵһɢ޶顣ţЦ
ǺǣҲǸһ뷨ɣСԣȴЦ
ֵ⻰˵ûΪɢޣûдɴɽֻԼɵɢ޴ӣԱԼΪǶ࣬һ֮У׶ְˡ˭ᱣȫԼΪȡţͷ


1779 ʥݼ
ǣţְ֪֪治֪ģѵͲԼĶڣҲ˽֮ˣһ˴⣬Ķ飬ͲĿɽķĹˡСȻ˼ɺͿǵıţ࣬ת
ţԣȴЩˡС˵ĵȷûȻǻ˽ȥģû׼ڲ壬пܷսʲôġ
С翴˿¥£̶ֿǵԼĴСͻȻţ֣ǲ⣬ֵһȥզ
ãţ֮ð֮ǰһ浣ҹ¼ҹһȥȷ֪סֵһ𣬵Ҳˡţ˵
ȿȣţ֣㲻Ҳˣʵ֮ϣȥһҪչˣأСʵ
û£ֻҪڣֵ赣ġţؿڵ
Сԣٶȥţ˵ôǣ첻µزˡ
С翴ˣ˻翿Լţ˵̹һͷţǷ˵̬ȣǻ治˵Ƿܵεѣ»Ҫټ۲۲졣ֻйѵֵܣܵõСϿɡ
СţеȾƣ¥ȴսͻǴǣ࣬ǼҰ
ǣյĽȴСϡ̳һ̳鼫ƷԴʯȥʣµ̳ȻջȪ𣬼ǮҲߵһöƷԴʯԣ˴Сһ֣׬˶ʮöƷԴʯƷԴʯǿʮڰ
ʥЩƣСż䣬Сţһһ̳еĺţʵǸζ
ǺǣôСȴЦʥ
ļöƷԴʯȪһöƷԴʯôʥ
ۣ
ţһʱľˮ˳˫͵ǰסľˮٶ˻
СԣҲЩһ룬ҲӦˣϾͺȪǻԪһ޶ģļ۸
漴Сһ΢Цȥʥ˿˼ܼ򵥣Ǯ
ʥЩĵСһ̶ۣҲһɫĴӸС硣С绹Щɻ󣬵תȻӹƾǴˡ룬þûпⶫˡ
Ҳǣ磬Դӵõ˾С绹ҪʲôĶǶЩûд﷨Ķʹָȴ쳣ѵĶ
Сӹ󣬸оã̶̽ʶ̽װŶʮ鼫ƷԴʯЩԴʯģ࣬ͨ羧ʯɫİˡ
ԣʮ飿ӦǶʮôСȻЩԣ漴תͷʥȥ
ʥﲻС˼̶һģ㿴Ҷ۳ˣûйҲпͰɣõǮܸҲôСɣ
ҿǮֵöƷԴʯǿʮƷԴʯô׬Ǯ𣿡С缫
Ҷأ֪͸ööʥ죬ɷǽƻĵ
㡭С統գǻ˵˴ûʥ»ô˳ˣС㽫ˣҲӦõõġ
ϣС˴˿۶ţǮˣţ֣߰ɣ
㡭ҪˣȥĶʥʱ
ôȥĻҪ㱨ɣСĻӦ
ǣŸʥûн˵ף˼ҲȷСԪ磬һ˵ģŵĵط
ԪشѵûС֮ˣСЦ̶һţ߲ߣˡ
С磡
ʥСҪżţʱ
ʲô𣿡СԣͷʥֻǴ˿̿ʥЩԹͲԼζΣԷʵӴԼһɢޣƽƽֱ̾ȣ˷ǡ
㡭ʥҲһ仰ΨеǣҪʲôңҲڣֻҪջĵطԿԡ
Ȼʥδ˵꣬СȥлˣˡֻСϰһˣΪ˻翿ԼԺͲ鷳ջˣ
ϣСȻ˳ż䣬ֱȥţľ׮˿Сֿ˿ʥܸоЩԾֻǼСȻԶţҲٳɣϽ׷ȥ
С磬ΪʲôҪô䵭ѵһУ˸𣿡ʥֱֱĶСȥıӰ˴ʱԽƣһ㡣

СʱܲһĿһֱԼʹ֪ʥΣԼ״˭Լ˭͵ùҪ֪һԪҵԼ϶ǻԪڵУջһԼȾô³֪ջ
ûʵԻԪ֮ǰСԸѡһĬĬǰԺΣС񻹲ȥ룬ҲûáѾ֭׿һһ
С絽˶¥ʱʥٶȴʥҲǱò䲻ȡ
˿¥ȻʱӶ¥һֱߣ·ͨԺ
Сԣ͵͵ĳŹ⿴¥£棬ջڵĿûɢȥϻŭǴ˿̾ôȥȻ̫áһ˿Լ⻹һЩ˻Լ⡣


1780 Ǯйһ
ҲѵС簵˵һ󣬱Ťͷʥ˵ķȥ
վ¥ʥ͸˫һֱһһȥıӰĶࡣʥɻģĪСΪζԼ˵䵭ʥˣСԲĳ֮ˣʥ˽ʱԼҲܿСԼҲ⡣СΪˣʥС粻ʼ֮ˡ
ΪΣ
˵ֻС飬СĶ϶ںϾʱǵҵĶġ˵öƷԴʯС磬ʥ͸ˡʥܿ϶Լٶ࣬СҲںԼҪСҲԲСȫԼҲ١
һв²⣬Ҳһ˫ģʥԼĸоǣС˵ĮԵʣֻʲôأ
λϣĪʥԺڳĸ˵λСȷʲô㣬ڻԪ磬ҲǴ֮Уһ۵ɳӡԼȴջĴ̣ܵأλԾԶС֮ϡ
ѲɣΪˣʥ˫ֽץŴɷεĵ֮ΣΪʥ룬ԼȥѰԼ氮ͱԼһСǣʦţԼŵ
ԼӦʦأʦŻͬ𣿻ͬԼһ۵ɢ޴һ𣿴ȻǲܡˣʦҪֹ»ᰵнСĨɱȻЩпᣬǿǿ˵ĻԪ磬˵Ĳпᡣ
֮ˣĶͱȱ˶Ҫ࣬ҶҪϸ塣С֪˿ʥȻıԼҪ࣬治֪ᾪȵεȵز
ˡ
һʥ˼ϡ̶⴫ʦ֣𣿡
ɣûʥջ˼ĵף˿ֻλɫߵϣȴ˽
֨¡һ죬һӰ˽̶ֽŹϣһ㵵ĵʦ㣬¥ô£ôôˣ
ڶ˵û˾躰ʦ㡣ʥƳһ˵СڴˣȻҲʶڶ
ݼ㣬ⲻҿΪװţ˧ģҶҪˮˡڶĶʥ
ˣЦˣ˴ǰȥв̽ʲôûʥΪݼС񶼻Сٳһ֪ݼڶЦҲЩ̶ѯʵ
ᵹãһҾ缫ٵˣǻԪڵðҲ⹥˺ʧҶȥˡڶû˵
ڶ鵽ʲôûУûн㱨ʧݼ
ʲôô飿ðûв鵽ԭɶһĪ⵽Īȥˡڶʵص
ôˣݼ˫һҲѰ˼
ڶ˫֣һⲽһ߻Ҿѽֵô󣬿϶ĸɹ
Ǻǣ㵹˵˵ĸɸĹݼڶÿڿǵǺЦѯʵ
治˵ڶԣʱ̶ҵиС֡
ˣ˵ɣݼ
ݼ㣬ɻǵڶݼһ̶ۣЦ
죿ݼ̶ڶ͵ЦЩŭҿǸ˵أϹһЩûõġ
ˣݼ㣬ĪҪҲЦ˵أϣڶ˶ٺ˵ǸĵɽĪ߰˸ɱˣŭ֮£ȥ߰ֵúܴ󣬴սСս١
ɽɱˣʲôʱ飿ݼ䲻֪ɽʲôˣҲںоĹؼС
һûʼʱ򡣡ڶֱӻӦ
ݼԣ˫ֱ˸̶ֻվŴȥ췢
ݼԪ¸֮Թٴ󣬵ȴҲδֹҡߣĳɵʵٴҲҷƻԪĺƽϾһôǸɱȻ⵽ʮɵΧʹʵǿҲֵס
ǣΪʲôԭ򣬶ⳡأƻ֮˵Ŀʲô棿
ͻȻݼԺʱðһӰ
ڶݼͻȻһ䣬ѯʵݼ㣬ôˣ
ݼͷ˫Щ˸Ŀڶһ̶ۣѯʵսҿǴʼģ
԰ÿ˶֪ǣʲô𣿡ڶ
ݼʱѾ֪ʲôһһƬȻʣ̶˵һ䣺ˡ
ˣ˭˰˭ڶ˿̵úͿˡ
šС磡ݼһһֵĻӦ
ڶԣʱסͣԼг̶սݼݼ㣬Ŵôģ
꣡
ݼʱһСƣ̶С㣬Īڶ˵𡣡
ڶݼ˵Ľǰһ룬ƺµʲôЩŵĲ²⴫ݼ㣬˼ĪңŴģ
ݼҡҡͷҲȷĵʱжϣ൱ǺϡҲȷǷйء
ڶԣ󣬱ݼ㣬ȻŴˣǷйأһʱ㲻֪ˣ
ǺǣݼԣȴǵЦһ̶ô飬ȷɵģһʣС𣿡


1781 Ǯй
ǵҲŶڶڨڨС类ɳʱС϶ΪԪĹС
ĬһڶǺŴأģ뿴ǣ
ˣݼ򵥵Ļص
ˣȥˣݼ㣬ôһµŴģôĴΣţڶ
£Ҹô£һ£Ҫ鱩¶ȫûĴΣݼһڶ󣬼̶Ҵ˿̵ףΪλˡ
ŴӦòˣŴӦòŴġڶСļ䣬̶
ǻǲǣ֮¾ֻҶ֪Ī˵ȥˣ֪𣿡ݼѵ
֪ˡڶͷ

ݼתͷٶȿСţȥķа̾Ϣˣʧȥһ𣿿ǣԪˮƾһ֮ѵΪ𣿡
Ƿ
ʱݼڶ۵С磬ţĪĴ˸硣СûͷûԵ˵һ䣺ҿĸСˣ
ţԣΪѯԼ󣬱ֵܣѲջǰС椣
ɶɶС椣Сһ㵵ţ
ǣǸֵƵģָһѽӵС椰ҿüȥģóС椺ϤӰѲֵСһȣţ
ޣţɱ˵ҿɲʶСʱ񶨵
Ĳʶţɷǻɵ
ȿȣ˵ţְôϻ˵˵ǻԪ龳ı㻹жԶСŲ⻰̶ۣתƻ
߰ܿˣţ˿Χֿ˿ǰ
Ҫ߰죿Сԣ̳ǳĴ󣬵ͷ۵ǣ̳ڲκ˷УֻߡĵûʲôҪǾԶͽжҪղܵ
ȻҲ˵ûнݾǽݾֻЩС̵ϿգһֻɴһĶǾרŸ̳õġЩ̳߱ɴͨҲֻпķݡ
̵ģҲɴС簵ֹһϾԼҲǸˣһҷɴȻʲô¡
ţһֱС米һ֮ң;ԥãջҧҧǰ֮С粢վ̶ֵܣһֵҲ֪ʲʡ
ʰɣʱҲģСҲʱ䡣
ţ˿Сһۺ󣬱ֵܿǸǮˣֺαȥԪ龳ðأ
Զǣнǡ޽ǣǱԶǡСӦ
ţԣһͷˮ̶ЩεѯʵǸֵܣʲôʲôԶǵģûס
ǮûйǣǽǡǴӳԶҪһֱǮһҪ⡣ȵʱ׬ǮˣԶǡоƿֲƴʦһˣһʲôأС绺Ľ
ֵܹĿԶţʵţûСĿ⿴ôԶԼһײһӡ
ǣţ͸С˼ôȻԣǲܡС׬ǮΪûú档Ԫ򣬸ԼܴĵطһˮʯԼ⵽ȫǵͨҪҸطʱһ㣬ǻԪ龳޷ǾõĲ֮ء
ԼĪ죬С翴Զɽ˺ļˡ̶ָǰţ֣ɣ
ţ򵥵ĻӦ
ǰɣôˣСʱҲЩ֪жΧһ⣬޲վˡȥҲü찡
ţ󣬱㴫Сȥ֮ǰҪҪȽԴʯһ
⵹ŶжһĵطСԣҲǾˣϾһöƷԴʯǲһƷԴʯȥϽɣԷ᲻ΪҲǮˡ
ţұָָ
С˳ƿȥֻһΪǮеĴ̵꣬ڽֵ롣ƴĹģɼǮв򵥰ƿ϶ĳĵ̡
Сҡҡͷ̳ǻ治УҲС
ȻСţǮſʱȴǮеԱֹסɷǳļ򵥣ǿţһɷģǮµģţղѣҺС缰ʱֹȻֳ
ҲڴʱһҷɴҲǮд¥ϿաɴϵһһǮſں󣬱ʱ
ӴԭСֵܰ˴һ׻ĳۣƲ룬ģʱ΢ЦС
ǣСĿ˶ԷһۣȴͲʶ
²μţشŵԱһˣʱĺ
ô£˵һۿشŵԱǳ
⡭ԱʱҲ֪νͣûǰСţȻŵĿˡǰһֱ¿Ҫùˡ
Ǻǣµģֵ̫ܳˣŽѡС͵
Ŷʵǲ˼λԷĵǸ󣬱һƵ
СţһۣӶԷ񿴵˲ɫڣǼ鼴
ҪǮģСҲن£㳯ǮȥûжԶ˴ָǿشŵԱСͷֲԼһһ˭
Ǯ֮һ߹ģĴãΧм̨̨֮վŲԱæµЩ˲ʱԴʯһ߶һʯĬʲôڼ¼˻


1782 ³
˴ʱҲСܵܵСţ֮ǰ̶΢Цλ뵽Ұɣ
ңСţһ㶣Լ˶һɢޣʲôʱ̳ǴǮеĹˣ
Ҳ˵ٶһƣòĵλ룡
СţνĹңһҹѣƵΣԼӣϽĴãһɫ԰£СţĵĽɫϡ
ţκ󣬲̾
ţ֣ѵǮеķ̬ȣôôСɻĴΧɷǲĵ
СõĴȴţһ䣺֪
æµƬ̣ԵĶˮСţĶ档΢Цλò裡
ǸһԴʯģСֱӵ
֪֪Ȳ˻ϣʱʼæŵˡ
ʣʶС̽Եѯһ䡣
ǺǣСֵܣĳջĿСֵܵķ˰ԷʱҲ漴һ΢Цĵ
ǮеŻһ䣬СƺˣԷΪλԼţ˵ĿˣԷô⣬Ҳܼ򵥡ˣСҲ򿪴˵ǺǣǮеϰɣʲôֱ˵ɣĨǡ
СֱֵܹˬˣĳҲͲˡջڴ࣬СֵóĺþƣҲô̳Ͳҵȷ֣ĳǮҲ𡣡Ҳֱӵ
ǺǣϰǮ˵ĹģҲǸɣС絭Ц
ԷҲĳֻǸѣĴڡǮдڵĻƾǮеʸ񣬽ջ϶Ҫһ̳ġǵ󣬱˵ȪҲûоԷһε
ϰ壬Ѳֱ򣿡СЦ
Сֵܣĳ뷨ԭͨջԼһģûջ˵СֵѾˡԭźޱȣȴûСֵܾȻǮУڴǰǿŵԱλĲĳٶλǸˡϰ廰ϣٶȵǸ

Сȴֹ˶Է̶һεģϰ壬˵ֻô̳еĶջˡ
ţʱС˵ľûСȡ̳»С硣
⡭ϰ忴˿С磬Ѱ˼һ󣬱սССֵܣ˵ҼӾϲȾƣʲôƶȹ֮ʶҲȼѡȻ֪̳ǳ˱֮ʶõľƣһƷ֣ȴһֶû򵽣ĳԺͱ̳ǻˣֱӱǱ硣
ҪóˮǵԺԼôȥС簵ԷδҲ̫޳ˣΪԼ棬
ϰСʱһЩãʶ˵۹ⲻʱƺҲµС˼ʶСֵܣĳ֪ô˵ЩĳСֵܱ֤˽飬͸¶֣ĳú
С类Է˿̵ĸһûԷġˣСתϰĳˣϰ壬ûоˡϰҪĻҵǿ԰ǰȥҪһЩ
ϰСô˵ɫɫˣ˶ʱ̶Сֵܣ˻棿
Ǻǣϰ嶼˳ˣﻹ˵СЦ
ãðϰ尵룬Ȼû򵽣СȻӦԼȥŪƣǮдǻ֪£Ҳ׷ߣ˻˴ǮҲһ̳С˵ԸһЩǾͲһ̳̳ˡʱԼǮдǰˣȻάͲ١
һ뵽ˣϰʱҪȥȡƣǿԵĻǮнСֵǰȥ
Ȼϰ廰һ䣬Сɫٶ̶ϰ壬Щðɣ
ϰѰ˼Ƭ̧̣Լ͵Сֵܣĳ̫˵˺
ϰʱҲ𣬴ǰԼǷڲ̽СصľƵԴԼǰȥζԼȥҪȥСĲ·ˡȻСǿıҪȡƵĵط֪ˣԺֱȥƾˣֺαСнأ
СԷǸֱˬ֮ˣǮйģСԺǲҲúúúҲΪˣǰŻӦǰϰ塣
ˣС֮ϰ壬ȥ·;ңԶؿҪһġҸ·ĻҲһܼʱ
ôԶϰЩ̾ҲǣǾƿǾƷ϶ںԶĵطڴϣĺˡ
деĹߵĻʱ̡ܸСһȦ˵ԼĿ
йߣϰԣɵһ㶡漴ƺ뵽ʲôһ㣬ʱСֵܣ赣ģԵƬ̡
ϣϰ㳯źȥԼĪյ蹦֮ϰٶ˹̶һֻСĽɫɴֻ⾫µķɴĲϣĸɫĹ׭֣ǮС
ţ˿ϰеֻСɫɴֿ˿С磬ֱǾȲѣûԼֵ˵ãƭһҷɴһ̳ǴǮеķɴǷκεطƾǮĸ֣ܳͨ谡
棬ϰ΢ЦĵǮеĶŷɴСֵֻҪУ·غٻ鷳Կ˳С
⡭С۴ʱҪðˣͲϾϸǱ滹ǲһΪģϰ壬ⲻ˼ɣֻһС̶ѣôǴǮ˹صƷ
Сֵܣ⻰ɾͼˡȡĳлأСֵС̣ǾƾСֵǼ̳Ʒպ̳ǾԻΪ̵ģԺǿºĻأϰ
Ǻǣϰ˵ĺãԺ»ҪϰչأСҲͲپܾССĽɫɴ˹
ԺСֵչĳ⻹أϰȻ쳣ĸˣǽͷһ⣬ﻹܱˡ
СûԼֻһɢǮѣû֮£õԼҪķɴֱǰϲ˴λûа
ϰȻʱҲʶСɵСֵܣ˴ǰǮУ֪Ҫʲô
ǺǣջļۣõĶǼƷԴʯһöɢǮС΢Ц
ԭˡϰ˵ͷ漴ȴһ˵ζ΢ЦС˴Сֵջ٣ûȤͶǮأ
Ͷʣ⡭СԣȻ
Ǻǣϰ˸ǺǺ󣬱㻺СֵǸˣӦöǮаɣǽǮƷǮڣǮб洢ͬʱҲϢʱһΣϢҲǰհٷֱ㡣
ССʱԼҲ˵һЩǮУֻԼĸŽ𱦰ͲÿնĽƱԴδǮȥǮУеǮҲڼȤˣŽڲؿǮһ춼ۡ
ȻǮǮǮŽҲŽȴüȻԼǮ·ǮҲûһ졣ϾնѲĳǸǮоͱ˸һգʱԼҪǮȥ治ΪСǮʧ˴Ǯ
ԪԼҲֵЩˣԼһ¶ôԼǮеǮ϶ǷĶòˡˣСȻܾϰĺ⣬סЩǮʵڻôͺȪ𣬾ҪܴıǮˡ
Ǻǣ⵹ҲǣĳûȫԺСֵˣʱҪչչĳⰡϰΪСҪþƣԺ϶Ҳ׬Ϊֻʱˡ
˵˵СҲЦķܵ


1783 ɱһ
ϰ嶫İ죬õһõɢǮСԾȥΪڣæţ뿪ǮС
һǮУСƺͻȻ뵽ʲô漴̧֣΢ڸԴţ״ȴǸе첻ѣɵѯʵֵܣ
뵲סԼ沿̵ģҪϳҷҪȥˣСûĵ
⵹Ҳǡţ˵ͷ룬ջĿ˴඼̳ǵĴ̣ջֳôĺ䶯˭ʶŹˡϣţƺҲԼҲ¶ˣҲѧС磬̧Լ
ۣ
С״ûЦѪ̶Ƶţ֣ʲô
һҪ˭ϳ϶Ҳ뵽㣬ҲҪ¡ţ͵
Сԣȴǵɴ˫۶ţ̶ֱţ֣㻹˰ɣôĿͷÿ鲼ֱӽԴסˣһҲϳ㡣
ţһ̶ԼĿԼϵĴľ׮
СûĿţ۹⣬ʵεĵˣֹĴľ׮¶ݣߴģ㿴Χмô󰡣ס˴ľ׮һֱϳ
ô죿ţ
Ҹصĵطһģˡ·ջڵĿ˵㲻֪˵ȥˡСЩ˶ǳԼţûȤ
ŶţǴˣ˿Χ󣬱㿴һٵСӣ̶ǱиطԻ
Ǿ¥ɣСȻţܿĵطϾԷĸ߶ʵԼ޷ǵġջһ£С絽ţ
ǺǣǾ¥治ǣţһСûɫʱ͵
߰ɣС绰ϣȥʲô¥СҲνԼںôҲǸ
ţָλãǸٵӡ¥֮䣬м˸֮Ĺڽǳӡ
ֻС߽ӣָоЩԾ̶ŤͷΧΧӲ⣬˶ˡǰԱߣҲͼɢӰ氲ޱȣĶԱ֮£ýֺͷ²õӿ϶⡣
Ѱ˼Ƭ֮СĿһһɨΧǵ·ˡֻЩʱʱĳԼһۣԼԷʱԷȴתͷһ֪ģ
ֵܣôȥţСͣѯʵ
ţ֣̳ڣ治£Сһɵķʵ
£̳ǵĹԱץΣµؽгͷЩԱʵǿǳǱߣԪ߸һ㻹û˸̳¡ţͷ
ŶСԴ˵Щٶȿ˿Χļ֮С㳯Ӷȥ
Сţ߽ӣЩɢļȴ໥һۣ֮ԼͬӶȥˣӶ棬Ҳм˶˽

ţҲ˺˸ǰҲͻȻð˵סӵľͷЩԾʱƺҲˣΪСոҪԼǸ⣬ѷﲻԾ
Ǻǣţ֣㲻˵̳ڣû˸ôһڵģѰµģҾ㵱үүСЦ
棬С绰䣬һ˶ʱȵģѵ֪ǵĵ𣿡
Ĺƨдˣӻ˵ӵأţŤͷǰ˴
ѽѽô㲻붯֣㾡Ϊ׵һݵĸƵضӣʱкȵ
ӣǻǲǣţϣȥúýѵѵǲ֪ߵغļһ
Сʱֹס
ֵܣµģѵѵΪǺ۸ţ͵
ţ֣Ųţһִ֣ˣС̽Щ˵ʵÿԡȻ֪ԼţĶ֣˷£ЩԾ
ţûж֣ЩŵĽкӴôˣҶˣӰ
̵ģҳ飡ţȻǸƢԷԼҲСֹץľ׮һһٱ㽫ľ׮ݺݵ˵棬Ҳȵģӱ졣
ľ׮صһ̣ľ׮·ʱһʱһ޴ĹִӴľ׮һ̣ӿĴֶʱƾճ֣һٽǰЩ˺˳ȥ
Сʱվţ󣬶оɽѣͷĿѣʶЩģԼڹ֮⣬ˣ룬Щ͹ֱ֮ˣжء
棬ǰ˴˿һĿ·ɢһſڵϡҲʱðѪȻ˵òᡣ
С磬Ҳ̿ˮһ𾪵Ŀ˿ţֿ˿Ǵľ׮е͹
סһͷЩˣ˿̼״ҲЩˡ룬Ǵľ׮ԼǺΣ
˭̳£
ӣ˿ȴͻȻһơ䣬Ӱ㼤Сţ֮ǰţ֮ɫЩÿǰ֮˿Ҳ˻ȥ
ӰɢȥСװ֮ˣһɷĶԼţ
ţ֣ЩĪǾ̳ڵĹԱС˽´ѯţ
ţ򵥵ĻӦ
Сţո˽´꣬סԼǰɶӳһ۸ǣ
۸ǣţǾ㵵Ļͷǰ˵
ɶӳ쿴һҪˡΪ׵һָţ
Ұ
֮ΪɶӳĽ˴ʱʱȵ
ϣָŴǰ˵ţ˵˵ﵽ׷ʲô飿
ɶӳǸսӣȴһﵲסڿ˵Ǯͱ߳ӡ㿴ЩֵܾΪǮ㱻˵ġľĽ͵ϸίҪ
ߣɶӳԣʱŭһ̶ָСţҽ˶ץߣ
ǣӦ֮󣬱㳯Сţȥ
Ǻǣţ֣ǿѽС΢ЦٴСҲ²õӱԤıģǰǰ˸⼸̳ǵĹԱ϶ҲһȡɼʵĶר·ˣһ֣ŹԱ϶һʱץߡ
ţ˿̱˵жջ𣬻ˣţʱ˶ԷȣĿ̳ǵĹԱԼٲҲùԹԾͷҲڲѣСȨͺˡ
СʱЦţţʱˣЦóô
˳ԼС絹ǰһ΢Цתߵߣǰһӽȥ
ֵܣ֣ţ״ȻСЩ˵ﲻ𰡣
ԣһ㶣·δ˵һ㡣СţʵȷͣԷ涯֣ǺȻԣпܶ
Ϊˣĸ˶Щ̶Ļͷһɶӳ
Ǹʲôǿ̳ǵĹԱѵֲɣɶӳǹԱ֣ΪǹҪСţףڸ̳ǶŸɡ
˭ģ;ܹһɱһɱһ˫С˿Ǵɶӳݺݵĳĸ´
ԣʱһж˸̿ˮҲŲ
ţӻţţ˿̵СջСӾͲӣȻ̳ǵĹԱҿš룬ػʲôһﲻֵģ
񣡡ɶӳ״ɫԲÿˡ̳ڵؾصģδ˸ΥԱ˵ˡǰļһΥ˵붯֣ʵ̳ʷδй顣̶ŭΥԱִйǾΥ̳ǡ


1784 ɱ
СɲܶԷô˵ʱ˽ȴţţ֣Ҷס⼸ˣһҲˡ
ţԣһ㶡̶ֵܣ㲻ǰɣǿ̳ǵĹԱ
Ʊۣģѵ͸ı˲ڽ£ߣǲԺǸ߸ġС绰ϣ㳯ȥ˫۶ʱɱ⣬ҲߵȻǶߣǺã˭ҲԶˡ
㡭˴ʱ汻ŵˣһ֪ô졣
һƱֵۣܣ⻰˵ĺãӽվͻȥˣţʱ޿ˣֱС缤֮£ٶʹ˴ǰһ
ǡôĵӡɶӳ״Ȼţܣţ˴εƺ󣬻δ˵꣬һ޴ĽɫⲨʱ˺˿ռ䣬һٽĸͬɶӳһû
С˱ס϶ʱӿֳ޴һ֣ÿһͷ㳯һ˺ҧȥ˲乤˱㱻Ӱ˽ȥ̶ԭһȦŤͷǱСڡ
⡭
ţ״˲һģˣСľٶ𺳡
ţЩˣһˣСʱ͵ػͷһ˫۾ɢžŲʹâЩ˿̶ŵ˫ȶĶǡ
ţԣҲľ׮ֱһң޴ʱб֮ˣ޲Ŀͣɢŷ˻Ƶء
СҲɣ˷ȥӰٶӿ̶֣ͷҧסһ˲ʧһˡƬ̹ӱκӰ
һУС֮ͣҲʱͷò˲һֻһ׷Բԣã̬͵ͷӣʱһЦĶţ
ţ״һ㶡ǰС任ͷģԼȻ޷ʶơǣСΪʵԱԼΪԼƶԷĿԼ»޷ǰľС硣
ǺǣţͷҲϽһɣ˵ز˾Сһϵ

ţȻҲñ֮˵ص治ٴȥˣˣţ˵Ҳͷ
ţ֮СʱȻò仯ôߴ˱ָţӵţ֣ͲܱСһ
СˣʵЩԲԼţεĽ͵
㣡Сˣҿ˿һչǮǵĽɫɴð˳漴ϰ˵ŷɴĬ˼ھ
ھһ꣬ǽɫɴʱð˽⣬һ䣬㳯ſзȥֻɴһ߷ɣһ߷Ŵ󣬴˿Уһҳʮף߰׵ĽɫɴȻڰ֮С
С翴˿еĽɫɴ˫۶Ƭ̣˵ֱӷȥ
ٺ٣ţ״ȻƬ̣漴ҲЦһҲæ׷Сȥ
˶˷ɴСţǿɵˡɴڲǰ軹λӦоС
ֵܣҲΰɣţȻҲǵһγ̳еķɴǰһУʵЩžʵ
СҲû⿴Ƽ򵥵ķйߣڲȻ˾º漴ߵɴĴڣߡһ֮£̳ĸ¥޲Ǿ۵סʶһǰɴӵһ㣬Ҫ˼ʻ㳯СķλжȥȻҲϰСμʻɴģˣСзɴҲ֪ݡ
ٺ٣Ȼе㱿󣬵ǻ治ţ˴ľ׮һſϺ
ǲϰ˵ɴٶȴﵽ˾˵ĵزֻҪ׼ȷ棬ҲִܼСȻҲϲ
ǰɣٶô죬ԣдôˡţ𾪵漴ٶȴɴ
СҲһ߿ƷɴһĴĪŮҲʶʶķз
ֵܣڷȥţͻȻ
ȥģ϶ǸϽȥСһ˲ƣҲһϣеŸȵ
ȥǣǸոɱ̳ǵĹԱӦøϽ뿪̳ǲŶԣȻԺ߶߲˰ţ
ǺǣѶ̳ǾͰȫôСЦһ
ţԣҲС˵ûǳ̳ǣµ̳ǿ϶Ҳưոݣ¶㵽ĺǣҲҵ̳ǵ׷ɱ
Ժզ죿ţûע⣬ֻÿС
ɽǰ·һ塣ԺԺ˵ɣС绰ϣеı˫ۣ·ʲô鶼ûзһ
ţ״ٶСɱ̳ǵĹԱУ˾̾ѡԪ磬Ҳû˵ĵܱС
ɱ̳ǵĹԱСȻںϾԼԪʮһɶǣ˵Աˡţֵ֪ûԪҵʼٸ߾ǰС磬֪ţ룿
˷ɴ̳ǵòѡûзɴСţҪǷǵһɽ˺Ĵ֮ҲҪһܱĵ˷ɴСֱӳű¥ɹȥ
ЩŶ֮ˣĪǵɴ˫۶ſзɹĽɫ󴬣޲ĽѡҪ֪ڷɴڵģĸ̳ǵĴ㲻ǴҲǼʵĸ֡
СʶܿƷɴȻҲȨ̽Χ״ֵЩһĽŷɴҲ˽пûҲн죡


1785 ֮
¥ڵ˼ǮеĽɫɴ޲ǲ첻ѡҪ֪ǮĴ̣ԼͿǰȥˡǮеĴǰʲô
ɴڱ¥Ӱʱӷɴڷ˳Ӱվڴ¥ϵƽ̨ʱɴҲʱΪһ⣬һͷС
ʱһӴԱǰҾ֮󣬲Щɻλǰͨк£
ͷС磬ߵıţԷԼôȻǽԼǮеԱˡ
ˣСҲ˳۵ĵҵǰͨйҺŵͺӥӡ
ͺӥӣӴԱԣȴһ㶡ͺӥһɢĶ飬ͨйҺţʱһͬǰԪ龳ͺӥĶ鲻٣Ψһص㣬ͺӥӵĳԱʵĸߣɢ޶֮УͺӥӿνһĴ顣ǣͺӥӸǮʲôϵ
Ǻǣ˵뱨μͺӥӵģС΢ЦͺӥӣȻҲţ֪Լġ
λڸЦɣǰǮ֮ˣôᡭӴԱЩ
С翴˿Χ̶ս˶ԷСĵЩ飬㲻ùʵģͲʣɱ֮
ӴԱԣɵһĪǰ漰ǵʲôܣԼһСôʸ֪ˣӴԱʱλǰ룬¸Ǵ·
ţСС˵һ仰öԷĿɵü˽´ѯСֵܣ˵ʲô
ٺ٣ҾĺŪ¶ѣСЦһת㲻˵
ĺŪ£ţԣǲ⡣ͷҲɷС磬Ū֮£Ҳñ˶ô͡
ɽӴԱָͺӥڵĵط֮СҲֹ˽ӴԱлһ·ָ͵ˡ
ǰˣġԺҪæģӴԱʱûƨʱԼͨеı¥ҲֻһСܡͨǰǮǴУԺͺûˡ
ǺǣãܺãҺ㣡СĶԷļ
ӴԱС绰˼̶æллǰлǰ
Լȥæɣ´ʱȻҪæС
ȸˣӴԱϣϲ˿ȥ
ţ˿ӴԱֿ˿С磬Ӷʺšʵ벻֮ͨ£ΨдѯСֵܣǳһ
Լȥ룡СԣЦһ㳯ͺӥȥ
ţԣȻ֮͹ףֺαسأ
ͺӥӣɢ޶֮УʵǿĶ顣ԭǸͺӥӵĳԱйأÿμͺӥӵɢޣʵ֮ߡǿǿ֮£ǸǿˣͺӥӸ鲻һȥӣͺӥȴֻո֣ʵ͵һŲҪ
ԣֵĶ飬ͺӥڵĵطԵЩ䵭˿ɲôãͺӥӳԱȻ٣еÿһԱ޲һֵʮٸɢޡͺӥӵĴˣҲͺӥӵϴΪ½ԣʵߴﾫ˲㣬ڻԪҲǸǿĸˡ
ʱ½ǰʮ̸ʲôС˿Ҳţ˹ȥͬʱͺӥӳԱҲСˡ
ţߵ½ǰ֪ʵĹֵʣ½ԣ
ǣǶλǣ½֪Լ̳ʶԼҲ˺ȥˡˣʶԼԼȴʶ
Ұףλµֵơֵͺӥӣ˴εĻԪ龳ţСѲ߻·˵
Ұף˰½ԣҲһ㶡ŵȷЩͷԼ켣̳ôãȴδֵܡģҲİδ
½˫һУ漴̽˵ʵţ֮󣬷ֶԷȻװģʵﵽ˾߲㣬ʵѵõĸ֣ǼͺӥӣȻǼʸ
½ԿСȴ֣ԼܿСΪȴ侳磬ģԼҲѷ١
ǺǣҰ֣ͺӥӻӭ롣ֵܵĻΪȻҲǲͺӥӵҪʵڲ˼ѡɣ½ίľܾȻô˵Ҳ½Եĵ˱ģЩˣС磬ԼЩǳҪ˼ͺӥӣᷢʲôõ顣
ҿľͱܾˣûţ˵ͺӥҪ֮ߣģߡСԣǸˬ
ţСɫԣҪһ½ԴӦԼСһ룬漴½ֵ֣
Ȼţδ˵꣬СϵȻܾҰ֣Ǿͻɣ
ţԣһ㶣̶˽´ֵܰͺӥʵǿģǻ켣ͺӥӣԪ龳ٺܶ鷳˵Ҳܰȫ
̵ģۿ˵ͣȻڶܾˣӻαضأС簵
ϣСҲٶ˵ת㳯ȥ
ȵңţС˵߾ߣ֮£Ҳֻ÷Сȥ
СţԶʱһͺӥӵĶԱս½Ե½֣ҿҰ׵ʵɼԷʵ֮ϡֵʵ㣬˸֣ǿǼİ


1786 Ĳգһ
˶ƣԴ⣬ʵ͵ҰףǼǶ飬Ƿʲô磬Ȩݵˣ½԰ۣСţıӰ
ǡ
ϻˣ˴νԪ龳֮Ҫע˶ˡܲǷͻͲҪͻ½Դ˻ǶͺӥӵĶԱ˵ġ
Ǻǣ½֮ԣȴеļԱЦǿԷҲ˶ѣһʵЩΣͺӥӶʮԱѵɣ
½˿һۣҲҡҡͷ½β֪ǰͺӥ֮˵̬ÿ˵ʵǿáɵЩɢĪɹˣĸԼҵֵܣ˽֮£϶ȹ˼Լ档ʱͳһ˵Ƿӣ߱Ҳ˵
ˣһĿɽ飬ҲڼҲ½ԾܾСĪԵʡ
ͺӥӣɢ޶ʵݬ룬һܵ͡СţһȦţΪҪѡͺӥˡ
ţ֣Ҫ㻹ȥͺӥӰɣƾʵĶ飬ʵǿϧˡС翴һʧţ
ôУţôֵܲܣţϣ˶ٺţٵҪȥͺӥʣ
ߣ˰ɣǿңӻأҪȥԼȥңҲȥʲôˣС
ţСֲȥˣҲٶ˵ʲô̶Сͨеı¥ϹСι˰죬ûпʲôö顣תǵĵطȴһһɫŮˡ
ֻЩŮһûģ͹£ǰкģⱨ¥ڣʵһķ羰ߡɫʮŮԾͲˣȶԣ֮
ţ֣ҲǰȥԪ龳ģСָǰǶŮ˵
ţ˳СָķȥҲһŮӣ֮˿С񣬲ֵܣҪŮΪɣ
ô𣿡С
⡭ǺǣǲС㿴ǵΪһߣһȥ˻Ԫ龳ﲻæҪչˣһ׸ţ
ãǾȥǣСԣȴһЦ̶ǰŮȥ
ֵܣȵȰ㲻İɣţһ亹ֱðǰֵܣ治ơ
£С򵥵ĻӦһ䣬ҲѾൽǰŮ֮ǰˡ
λãơǷˣ
СһŮǰ㹰Ҿòҽܵ
Ů˿ˣֻһͷӣЩ࿴ۡ漴Ⱥ߳һò޵İŮӣϧɴ޷ԷòʱԷ˿С֮󣬲ɻ»˶ӵĶӳ̫ҵȽŮӣ뱾ӣǷЩʣ
С翴˶ԷһۣţȻ̶ɫ룬λֵҰףΪ߲㣬ҲһǶ顣˼ǣǶ鲻ˣ
߲㣿
ŮԣһͲŶһȦ̶ĿţעĿ
ǺǣǺǣǾ߲ţƽǵһαôŮ˶ſ׺󣬲˼Ц
ŮһȻţΪȴһ˿è壬ǾţòǾá̶ֿС磬ԷΪҲﵽ˾磬ǾȴòԼ濴١ǣȴ˸Ķࡣ
Ů̫ʵڲ֪֣ΪƫƫҪԼôĶ֮СѲͼǿ˿ŮʵûʲôͼģĪͼɫȻȥ֮ǻԪ龳ҪͼɫҲʱ򰡣ͼɽǾ͸ܣƾԷ˵ʵԼЩŮҪǻ
ǺǣλǰǻҲˣҵȵΪʵǲߣǼǣǷίˣ̫Ѱ˼Ƭ̣ѯʵ
λֵܱǰȥͺӥӣͺӥӵϴ½һ߲ʣһۿ˵͵ĳƨģҾǿˣԸȥ飬Ҳֳƨ֮Ϊ飬ǼֱǶԼ衣ҵ۲죬֮ˣֵֵϵļˣԱ㲻жݣϵǶ顣ܼǣһ˻Ԫ龳Ҳұ֤Ҫ˵۸ǣƴҲҪǡС߷ߵ˵ǿɸ
ŮȻҲ֪½ҲԶԷΪеɢ붼⵽ԷľܾΨһԭ򣬾ʵ̫ˣʸ롣ˣŮٶ½Եӡо̫ãСô߿Դһ˵Ůֶ࿴Сһۡ
ţ̫ԣȴֱð亹½ǿɢ֮еǿߣ̳ǶһĸûС˴Բѵڮ½ԣǶԷˣ֪жء
̫һԥδδ̬СŵѵҲֵ𣿡
˵һôĿŮ㶼жҪˡ
㣬ǾǼɣһὣŮӶʱڵ
԰㣬һ˾Ƕһ˿ڣмСţ½˰æˡ
ٺ٣û˷ӵĿڲŰͣϽͣҾͲǰŮӲӦС΢΢Ƴһһ̫ϲĵ


1787 Ĳգ
ȻСţӣ˵ȷǸ֣ԼʵµĶ飬ȱٸּˡ̫˵ģǼٵġСһԴǴԼˣŮԱˣ̫㲻ӦҲҳܾɡ
̫ȻܵһԵĶӳҲȻ֮ʱҲֱӵһ˶ܵõλǰļˣʵҶӵҡҶһҪǾǵҪԳΪλǰȿĻΪ˶ӵĶӳǲܾ
Ǻǣ֪̫νĳţָʲôСԷⲻʱֱðĪǿԼţݣ֪Ǳա
ҵȻŮӣҵ˽µ׶̹ĽãӲڡˣҵҲϣλǰҲ̫һ֪ʵɫ
Ůԣһɻ飬ʵ̫˼ʲô
ǺǣСԣȴǵЦһ̶˼ףʱ˵ȴǵطֻǣϷ㱣֤һ˻Ԫ龳ֵܱȻ
ǰˣ̫˶ӣӭλǰˡ̫ԣ̶
ǺǣллС繰ֵţһɵ㶵ģ̧ţȡ
ҲҼǻ˶ӣллţ״ҲĹֵ
ӭӭǣ
Ů˼̫Ȼͬ⣬Щ˸߲ң㵸뻶ӭСţˡ
Ȼ룬С˳˴ͺİöƷԴʯʱһһѵţӡ
Ů״ʱһ㶡̶Ŀţ˫֣һ쳣ƷԴʯɷˣֵŮӣ˿̶еɤӷ̿ˮ
öǮʱŮ޲ô̾
ƷԴʯҲΧ֮˵۹ð˹һҲǾȲѵĶţеԴʯ̶ֿ˿С磬޲ǰ̾Ǯ˰
̫״ҲȻѡȴʵڲ֪С˿óЩƷԴʯҪʲô
Сɻ񣬿˿ţֿ˿̶̫Īˣ
ˣ̫һͷˮ̶ɻķʵǰ⻰ʲô˼
Ǻǣֵ˵飬ҪϽɱѡͺӥǱߵĹÿϽƷԴʯ˵ǹҲӦˣİöƷԴʯɫԣʣǲǱˡС΢ЦĽ͵
ԣһ̶㿴ҿģĿ̫ϡ
̫״æֵλǰʵˣһ˶ռ֮ˣȴӲȡκαѵġ
ףСԣȴǵһţ
ţ״ʵЩΣ̶εĽ͵ֵܣһֱֻעͺӥӣԡ
ʲô㿴飬ǻ˶ӣշģôʵֵü밡ʲôͺӥӣҪȡ߶ıѣʮĿ˰ҺûдӦ룬ȻǱװ׿İöƷԴʯСŭ
Сôһ˵ŮԼܼ뻨˶ӶΧΧ֮ˣҲ࿴һۻ˶ӵĶԱǰⲻ۵ŮӰ˾ǰһŮ࣬Ҳһֵε顣
СǮȻ˳ҲͲջȥΪ˱ǰ֪ΣСץһƷԴʯߵÿԱǰȻǣ˶飬ֵû˹ӣҲܸøЩ񡣡
ϣСɷǴ󷽵ĸÿԱ˶ʮöƷԴʯҲССɡ
⡭ŮӼ״޲ٶȾȵ˵ΨһܸоѵǣǴ˿ŶʮöƷԴʯҪ֪һöƷԴʯֵһǧƷԴʯʮöǿƷԴʯһɢ˵ȻصĲٹˡ
£ˬ
ĿУСĵλֲһ߶ȡΧ֮ˣ࿴СһۣҲɷǼʣôǻ˶ӵĶԱأҪǵĻҲܵõʮöƷԴʯļ񰡣
˶Ӽ϶ӳ̫һʮˡȥʮˣʣһٶʮöƷԴʯСһٶʮöƷԴʯߵ̫ǰ̶΢Ц̫ӳЩǸģӦеһأģ͵ǻ˶ӵĶӷѣ˭Ҫá
ϣСȫӸ̫
⡭̫֪˿̻δһصƷԴʯǾȵĲ֪˵ʲô
ǰȥԪ龳ÿ˵뷨ϣڻԪ龳ڣõʲôԱǮȻбףԪ龳Σϲ⣬˭ܱ֤Լȥȥ֪ǷδԪ龳ÿ˼õ˺ܺصĻرˡʵǾϲѣ̫Ҳ࿴СһۣС磬ĪǸıԼ˵ת۵㣿
С翴ڶԱǾϲɫҲǮǺð
ţʱҲһһЩõǮŮˣüЦտģԭݣ˿̸紺ʢʻһǮûֹˣţƵĴСҲǻ˶ӵĶԱҵһǮأ
Ǻǣ˭ղŻ˶ˣҪǮˡСЦĵСһ۵
ҡţԣһԱ
ˣ˭˭ǻ빲ֵܣΪֵܣһôСҲٳЦţ


1788 ʼ滮һ
ٺ٣ţԣףڨڨЦŲϾţ֪ʮöƷԴʯ֮С˵ǼֱͿԺԲƣСϿǮǺǮֻ֡ҪС磬˵ʮöǼƷԴʯҲС
Сţһ̶ֿۣ˿ŮӣֱоԼڵĶЩ٣Ե̫䵭ԼΪ˶ӵһԱ׳֧飬ôҲҪʤǳƨ½Եӡ
ˣС̶ߵ̫ǰӳǶе٣β־ʿһ˶ӵʵأ
̫һɷǸжԭΪС˶Ӿֵģһ˶ӣ˵滨˶˾ְҵĺöԱȥҰ
ˣ̫ȴεǰֲǲ֪ҵȵʵҰǰίҵȣѾҵȵˡ˲þͻ˵ĿȻұ治˵һ˶ӵжʵ
ȿȣӳô˵ɾеԷƱˣǻʵҲ㿴Ĳ˵ÿһﶼˮģ̳Ҳһķ羰߰ٹӸ翴ҪˮˡʵȻˣⲻ˵ԺͲ׳һЩɵĵӼ룬Ժ󡭡ǺǣȻ˵̳ǵĴǳΪУǾǸʵġС绺
̫ԣȴһ㶡С˵ĻȻЩԼȻҲ˼֡ƾ軨˶ӶԱɫ϶ܶ幫Ӹ硣ЩӸ֮˶ӶԱԵɵ£޷ǾǼӵĸ̻˹ϵһ㣬ǻ˶ӱ޵󣬳ΪҲʱѡ
˵ĲЩڹˣЩ¼Ϊһɢ˵˭Ҹĵ£ЩӵܣһǿǸıԼ˰
Ĳ˵̫С֮󣬶оԼ˻ΪСĵı䡣أ֮ˣͲץס˭ָ
С̫˫۲תȻԼеĺ塣СҲţ˿ŮԱ漴ѯʵλѣյСС￪ѽ
ģŮ޲ЦĻӦ
ãľͺáǴ˴νԪ龳ǵõʲôöھͳŵ˽óһСĵ˵
ۣŮ˿̶֮Сӡٶȸԭȵͷӣ˿
ߣÿŮһǰã뻨˶Լҡ
СĿ˿Ů̶͵͵ƳһΧʱΧ֮˶һĽı飬͵Цһ󣬱м뻨˶Ϊ٣ΪôһֻöеţԺҲ֪ǻ˶ӵĺãҲȲļ뻨˶ӡʱ˭ҼһһС񡣡
СⷬƶŮ˵ģ̫ȴоСǶڵɢ˵ġ
棬Ƭ֮һŮɢޱ˹ǲ˼ѯʵʣӻô
ԣһ㶡춼˼룬ôˣ
Сʱȴ΢ЦһУβУһ˶ӻӭļ롣
ϣСֱ̧˶ʮöƷԴʯĵݸ˶ԷҲǰҾ˵ˣнһ˶ӵĶԱҼˣҪС񡣡
⡭Ůɢûһжô죬ǰԼЩ⻨˶Ӳˣɽ벻˵ԷˬĸԼʮöƷԴʯʵš
Χ֮˼״޲ĶѡЩѾ֮ˣ˿Ҳ˳Ƕ飬뻨˶ӡ
棬½ѯܷ뻨˶ӡСʱǺͻȻΪ˻˶ӵĴһֵĵֻҪ̹ϵҪһ˶ӣŮ٣һա
ϣСֱһӣ漴һ֣һԴʯѻһСɽѡ
ۣ
˼״޲ĿɿڴĶһԴʯ
Сʱò۵ĿһԴʯҧҧ˴һ˶ӵģÿ˿ȡʮöƷԴʯȵȵãΪֹǺû˵ǰͷΪ𣬺߽뻨˶ӣһΪӣֻҪ࣬ǻӣĶӣһӣǰһӵĶԱΪһӵĶӳĶ鶼Ҫȡһӵİź͹
С绰䣬˿̴ʱȿֺǰĲ˵õǮ˵
СĿһˣ￴ǵ뷨ĸҲӦõģ˻˶ӵ׳˻˶ӵĶ顣Ժ˶Ƿ׳󣬳Ϊ̣ĸǱġǮģС˿ۡ
ǰĹԭһֱֻۣʮ˵С飬ʱСĵֶ£һǵٶ˵Ĵ顣̳ǣһ֧ӴĴ飬ֱӿ̻ˡ
ԭʮĸŮԱ˿ҲǿɵۡǰԼһСɢޣСһڣԼ˲˻˶ӵĺģϼһٶˣһ֮£ԼҲܺʮ˰
̫Ȼģһ֧С飬ת۱̳ǵĴ飬ֱӳ̻ˡҿԽԽ࣬໥ϵ£˶̳ҲǸˡ
СĿ˿Χ̶ߵ̫ߣĵλ뻨˶ӵĴʼ̫
̫ԭ֮ԽܣǣһжģתԼĻ˶Ӿһ飬β̫ѣֻһУ̫죬̫ͻȻš


1789 ʼ滮
С̫Щ㶣΢̫˽´ΪӵܶӳԺǽ̻ᣬɾˡΪţܸ˵䡣
̫ԣҲԼʧ̬˿ۼٶˣŬ˶󡣿ԼҪ˵ʲôҵ˼Ҳһ仰
С״ʱӳ˵һ䣬ɣ
̫мĿСһۣǰһǰٶԱɸλ񰮣һ˶ӣԻ˶Ϊ٣һ˶ӱΪ٣ӻӭλļ룬ǹͬŬ˶ӷ󡣡
󣬷󣡡ԣЩѪĴ󺰵
˵ʡ£ĪǾ顣ٶĶӳ޲ǱӲѡߣһں֮ڶѡΪǶʮöƷԴʯ˭Ļ롣
̫β֪ʼٸߵСβ֪ǣʵʵ˶ӵȷΪһ֧СƵĴ顣Ԫ龳Σ࣬ӴһãϾ˶
˵ǣСʱҲĲ˴νԪ龳ȻΣϲ⣬ֻҪǶŽһ£ûʲôѵǡһʱ򣬻˶ӱ㽫ʽ̻ᣬǻɢ޶飬պͲһˣǶ̻һԱٲɢˡ
Сһ޲ǸˡЩԭˮ֮ˣҲЩĶ
̫Щ̶Сǰƾҵʵ̻ᡣǾ÷棬ʵڡ
Ǻǣ̫֮ĹǣСȴһ΢Цû˵κλ̫״õһĪİο
漴С·Լ߳ġֻҪδﵽյ㣬Զ֪յʲôӡ÷棬˴νԪ龳ҪŬһ㣬һԵõ㹻ʱ
̫ĬĬĵ˵ͷǰС磬ƿδһԼûκεĺ֮ǡ
СҲô򵥣е㿴ͺӥӶû˶Ӵһ㣬ԼҲȽӡСȴô롣ԼΪĴԪûκελʵҪһԼ£ܵõԺ󣿲δѣڿʼͿʼһ֧ԼԺ׳һ죬Լ϶վڻԪĸ߷塣
ȶС̶һ˰ڽ䣬ǰһУԼҲ⡣ֻǾ룬ͻȻЩɻ󣬵ȴ̫С
̫ҲżС磬ԷһֱڴԼȻµ϶ʲô顣֮󣬱ߵСԣ΢Цǰ£
ǺǣֻеѡС絭Ц
Ŷ˵˵ֱ̫ӵ
С翴˿ΧЩ󣬱ֵ̫˵ҪȥԪ龳Ķ飬Ҫһķá˶Ӳշģν𣿡
Ǻǣǰ˰ﻨ˶֧ˡ̫Ҳʵ
ŶСӦһ䣬̶Ҳٶʡ
̫˿С磬ԥ£ǿڵǰһ˶ӵķã½ǰæ֧ġ
һ䣬̫СɫЩʱЩԼǲǲ˵ǰûС磬˶н׳˹Լûκεȥ
ˣ̫͵һԪ龳ʱͻȻ½ԡʱˣ֮̽£һΪ۵涾ʱֽⶾĵҩԾ;һΪر½˵ԺҪʲôҡ˴μٴδȥԪ龳Ҹ˷á
ŶСԣվ˿Χ󣬲Żͷһ΢ЦɷҪ٣
ǰǣ̫
ٺ٣Ǯȥǳƨ½ԣ˵ǻ˶ӲҪϣСֱһöƷԴʯݸ̫
⡭̫ʱоԼ˫ּΪĳأǿһöƷԴʯ
Ǵ䣬ôʧأô˵ԺҲǸ½ƽƽ֮ˣСԹʵʧݰСƵֶԽԽϵˡ
̫ҲС˵ôЩԾ
С̫ԥҲΪѣ̶ǶӳδţֻһԱѣûκεȨָʹӳǰĻ͵û˵ɣ
ϣС㲻ֱ̫ţȥţǷˣһȺŮԱΧת
˶ӵĴת䣬˶ǿӴСţԱС緭ΪƸΪֶκ󣬸СǿԺܰ£ôԼԺ·ͻԻڴˡСԴʯ˿ЩۣǽӴԱ֪СǮˣǮе˻ȱǮôںСǮô
֯׼õĶ飬ǰȥԪ龳ڡ˶Ҳйģˣ΢򣬱ŻԪ龳ˡ
СţͲøϽǰȥϾڴ֮ǰ˿ɱ̳ǵĹԱԪ龳ӽ׼õĶҲȻˡЩǧҷɴͣǰͷǼƣһƬ죬С綼пǧ
ţ˵Ҳа˰ɣСʱţڻ˶ӵģĿĺܼ򵥣ϣҪڰۣ˸ϳ׳۵һĻСҲ겻ѵ
ţҲĿϾԼҲͷһ
Ƕ࣬ǰ˽ȥȴ֪ж˻أԵһԱȻСţĶԻʱҲ


1790 
ǰԪ龳ȷǸõطҲһΧ֮Ҳ̵ĸпǰȥˡ
СҲţ˵ٶ֮󣬰£ʮ˽ȥĲ֪ûҲ˵˴롣˵ĻǾʮˡ
ҿʮţСţ̾ǹɵʵĻô⻨˶ٺȥֻаٺˣ
ǰķɴ½µӰʱƬ򶼿ʼྲС翴Χ˵ĿⶼĶǰǻԪ龳ӦҪˡ
Щڱ¥֯Ķ飬ʱҲ½ҲʱպǡЩֳж̣ζж١͸ȺСĶҲʮʮˣĽʮˡЩ龭˶ʱһɻѣ⵽ĸ̻ģȻﵽˡ
ٺ٣ţ֣ǵĶǲǺǿ󰡣С粻Ц
Ǻǣֵܣôһ֣˶ӻȷǴ˴ɢ޶֮Ӵһ֧顣ţҲпս˶ǻᣬ˶ҲʮŮ޶ѣĴӣǰЩ̻ỹˡ
˵Щɢ޶飬ǰһЩ̻ᣬʱĴ˶ӣ޲ǲ첻ѣɢ޶֮Уʱôһ֧ǿĶ飿̻ᶼ²⣬ֽ̳һ̻ˡ
ųʵǿɢ޶һͺӥӾ˶ʱҲЩɵۡȻʵôߣǿࡣ˶Ӷǰվ֮ʱ½Բһ㶡
½ϴ󣬻˶ôôˣѲɱ¥ĴģһԱʱս½ԣɷǾȵĵ
½ûлش𣬴ʱҲԼʮ˵Ķ飬̫ȥ
̫ʱȻҲ½ԣ̶ֶ˱ʾʺ½ֹĶǰУ̶һ̫ߣ΢΢Ƴһ۴󣬱̫ǣ
̫½Ե˼̶΢Ц½磬˴νԪ龳Ҫͺӥչչˣ
½ԣȻЩô˵Ķ飬˾Ҫ֣ҲҪǵ·ôˣϾˣֺαҪˣ½ԱˣͺӥӻҪչ˲Ŷԡ
½ˣһ˶࣬ʵͺӥʵڱȲأ̫
½ԣڨڨһЦûбʾϿɣҲûзϡ˽ȴ׻۾Ͳ˵ˡǻ˶ӵô£ԱĿӽ̻ˡ
Ǻǣ½磬ԭһ˶ԱȷֻʮˣʵֶŮԱû˭롣Ұֵһ֮Ƕӵ͵ͳôĶˡ̫Ҳʵ
Ұף½ԣ󣬶ʱֵܣ
Ǻǣ½磬˵Ҫͺӥӵģȴ⵽ľܾ˰ĶԱ½ôúţⲻһ˶ͻǵģʵ˲Ű̫Ȼ˵ЩƽҲԴְζ
òҪĵ㣡½ԣǲΪģ̫
Ǻǣ½ˣһ˶ӱǸӣҪֵܰæ˲ɣ˲áǶһ˶ͼͼʲô̫Ц
½ԣȻ˵ʵڵģ˶ӵȷûκοͼĵطΨһͼģ¾ͼ˶ӵɫҲûԪ龳ǿΣ֮˭˼ڻԪ龳ͼɫģ
ӴԭͺӥӵĴӳ½԰Сʱţ̫ߺСźϳһɷǿĵⲻҾֲ֣һӸ̬֮Ķ½ԣﻹһ˿ľη֮İ
ߣ½ԼСǵУʵЩӣ̶Ҳһ㣬һȥ
ֵܣôż߰С״ʱס
ϣţһ㽫½ԸƣСţҪ½Զһ㣬ǻ˶ӵĶԱ̫һ㶡Ҫ֪½ɢ޵ǿǵһֵĴڣɢ޼½ԶᾴηѣԼû˲ʶ½
СţȻ˲ðԷ⵱ֱðߣ겻ѡ
һʲôͷȻҸ½Խа壿ʱҲע⵽״Ⱥ֮вС
ǻ˶½ɢޣ˻ش𵽡
Ǻǣ˭֪½ԵΪĪ⣬½ɢĪɽҰͷð½ԣǿ˱ӵ
ͺӥӵĶԱ״ʱҲ˲ŲƹΧţСΧֻҪ½һ£˽ΧСţ
СƳƳΧͺӥӶԱǲмӸǵϴ̸Ī˶۸٣
ͷ̫ţһͺӥӵĶԱʱ˹ȥ
ĸУֵõ˵ˣСݺݵĵ˶ԷһۣǴ
˼״겻ѡҪ֪ǿͺӥӰԱͺӥӵĶӳк𣿼ŵˣδŵˡ
½ֹ̧֣ĶԱʾⲻҪȡ˽ȥʧݡĶţһ̶ۣͷСô𣿡
ٺ٣ʶ࣡СԣЦ


1791 ڷ
½ԣǲѣɫʱ
СʱҲ̶֣ķɵ½ߵ֣һ˶֧˴˴νԪ龳ķã
½Կһ̫
ǺǣǸˣĺ⣬һ˶ȴˡС絭Цһ󣬼̶ֵҲˣһ˶ӱǿ׳ҲȱǼǮķã㻹ûȥɣ
ϣСһ鼫ƷԴʯ㶪½Զȥ
ۣƷԴʯ
ǻ˶ӵĶԱΧֵɢ޶ƷԴʯҲ겻ѡ룬⻨˶ӶԱǮӳǼƷԴʯҪ֪ƷԴʯһöֵʮһƷԴʯЩĶԱмҵ¶һƷԴʯοǼƷԴʯأ
ʵϣֻöƷԴʯСһ൱һǧƷԴʯ½Իһ١
½ԽӹƷԴʯȴǲĿ̫Ͼ⻨˶̫ģΪӳ϶Ǵ˶ӵ˼
̫Щ֮Сʵ͸Լ¡ԼȻûеӦС磬ȴС˵ûԼҸʱȥѻ½ԡǣ̫û뵽СȻڴ˿̣˵ἰ¡
ʱ½ԿԼ̫β֪ԷѯԼѾ˵زˣλˣ½Եɻ̫Ψεĵ˵ͷ
½Լ״ɫЩࡣżƷԴʯ֣ҲӴһҪԪ龳½ԱҲˣջؼƷԴʯ󣬱׼ȡƷԴʯС硣
С״һ֣ûˣƻǮЩǮŸǰֵܺȾðɣ
ۣǮˣǮˣƷԴʯ˵ҪͲҪˡΧ֮˶ʱ겻ѡ
ɻ˵ֱǶ½衣飬ͷӸ½Ľˡ
Χ֮޲Ƕ࿴Сһۣһ̫ˣȻʲô˲ǣƫƫҪɢ޶һͺӥӣһͺӥӵĶӳк
˵˶ӵԱٶˣͺӥӵʮǴ˶Ӳþܴù
˶ӵĶԱСΪȻЩѣҲ޲ǵ֮һͺӥӣǺ治롣㲻һԼҪûˡ
˵꣬ţȴ侲ԼֵСǺջ͸Ϸˣ̳ǵĴڴ֣컯Ҳɱ̳ǵĹԱƾԪ绹˭ôĵӣһɢ޶ͷӣԼֵѵ˵½ԣүţҲСͱһͱ
ƶ԰ɣǺǣ½ĳлĺˣ½ЦһŤͷͷҲصľֱȥ
ߣ߰û¶һ˶ͣС粻мԷ󷽵Ļ½ԵıӰ
½ԣһӣŭ޿ˡ
ͺӥӵĶԱ״ҲĵСһۺ󣬱½Զȥ
ͺӥԱˣţصСߣ˽´ֵܣһ֣ˣÿ񣡡
С΢Цţһ̶ۣҪ۵ģ½ԹǲŹˡ
ţԣֿСһۡǰôŵĽкȣôǺˣ
СĬƬ̶̣۶ȥ½ԣ˽´ţְǽԪ龳취ͺӥһˡ
ۣţԣûǺСոտӻԼ£һ̣СȻĨɱͺӥӣҪţҲôɣ˭֪ͺӥӵʵжǿ»˶һϣ¶Ҫȫû
ֵܣ˵㣬ͺӥӵʵҲˣ½ԾͲܶԸģ˵һͺӥӣ½һˣ˶ˡţ
ĪǲңŵĻԼȥСһţ
ֵܣҲǸ˼ţίС磬ⲻ鲻˵ִ⣬ΪֵܣӦи֪ͬͬȥΪֵβһأ
̫ʱҲķСţԣһ۴˿ɫţֿ˿һˬС磬ǰǰ֮£ǷЩǷף
Ϊ˶ӵĶӳ̫бҪ롣һ֪С˴˽˵ĶԹǣ˶ӣǵԱĲ
Сԣתͷ̫ԷЩǣڶԷʣСҲ⡣̫˵ѾίˣҪǻĶԱ´˿̶ҪˡϾƾʲôһˣֵ˶Ӷͺӥӽӡ㲻ҪǻҪ
ǺǣӳضǡʱȻҶô϶еʵǾͺӥ̫ţǣСʱĴ󣬱˵̫ģǴʱΧ֮ˣ޲˶
⡭Χ֮ԣĪŴͣһƻˣ޲ĿɿڴĶС磬ȻŴǰС˵ǻ
̫ʱҲòȥϣСԴΪأǿԣȥͺӥӵǸҲ޷ǣûС粻ǸˣҪڿ˵ҪͺӥӣʵŰ
ӣϼһǵմʮɵˡС˵֮ˣ޲ôΪ


1792 ѷ
ǰЩ˵˵ɣⳡϡ̫ȷǸȻ𾪣̶С粻Ҫڹڳ˵Щ˵Ļ
˭Ȼ½ˣֺαأ˿һͷˣֻҪǲ֣ҾͲ֡ǣֻҪǸҶ֣Ҿͱ֤ҪȫˣС絹ǴֵĴЦ
ķӣ
˶Сһţ
粨չʱǰʱ˿ȥֻԭգͻȻһŻһ֣㼱ٵգ۹һ޴Ļţһ޴İɫ̫߸ߵڰ֮СǰһֻֻϸСϣ΢ϧ
ûٻȥעС磬ǰЩڴ˿̵ǰҲ縡һ㣬úء
Ԫ龳ˣ֪ĸһһ˶ʱ˫޲ŵôģֱֱĶŸ߹ҵš
СʱҲǾ޴޷ţﾪ̾ѣǻԪ龳СͼôһŵԼͷһؼߣΧտյûһƬƲʣΨǰһţԵù֮
ŲӿʱǱסһ㡣ǰЩҲۼǰ
Ƭ֮󣬴뷢һŽֶдǵʱҲתΪһž޴Ľ⣬һ㼤Ŷȥ
˴ʱǽһѷĽɫһţпʼһѷ
Ԫ龳ĴȻ򿪣ɺ̻Ա̽롣ʱǰʱһ
һһ㣬ڳһһ
øߵΪСԣŬסвп
ֻСոոп꣬ʱɢ޵ĶԱ޲ֱǰȥǵ飬񶼴˼Ѫһ˷ܲѣ֮
ǣ񶼻ûԪ龳Сһ亹һĻֻЩƴǰˣǰ˵סֻҪǱ֮ˣ˵ֹǱ֮˵Ķ״ȴûһɼǰȥûйǶԱĳ棬಻ʤת۾Ϳֱֱ׹˴ضȥ
ߣɱۣ
˻ңǰʱ⣬˵֮˱ֹЩ֮ڽǰֱһ㣬˲䱻Ĩɱ
ʶӰֶκ󣬳浹ǰûٸˡ
ȿֺĳ棬Сֱ˵Ԫ龳ǸΣյĵط治Ǽٵģ˵Ԫ龳ⶼûȥѾҳˣһУǾжֲ
ΪΪʳС簵ֹ
ţۿЩӰҲЩˬЩǣһϣ˵ɱɱͲɢ޵˿
ʱ˶ֹ̫£˴˿γ嶯ҲûһԱȡȴЩмĿ̫ܶӳֹº
ǰˣ̫
߰ɣСţ˵һ漴ҲŴǰС
·Ž֮ʱС֣޴ĽɼٺɢۼЩ棬ЩԼջڼġСв̳ڣԻɲⰡƾԼһ֮Ȼ̳ܻҪ׳ԼʵԺҪЩ˴򽻵С
űĴѿʱСҲֻС羪ȵǣԼʶһûţʱʧ˹ĸоСûг
æ̽ԼʶֺСЩ̾ա
СʱľٶţǺˣ̶ֵܣĪȥ̽ǻˣ
ǰǺĿ˿СʵӦ
㡭㲻ǰɣɻԪߵԪв¾Ԫ𰡣ţ
ôӣСԣ겻ѣԼȻû¡̶ŭһ˫ۣݺݵĶţ
ֵܣƺûҡţί
ûʣͲǰңҺû¡һˣȥԩС
ҡҡţҰ죬˵һ仰
ˣʲôҪעģͨͨҡһײˡСûĵţһۺƵ
ţ󣬱˵ͨͨʱܵѹȣҲֿܵ
ΪΣС粻
ͨɴϴ򿪵ģҵȽУҲҪǵĻ͡ԣнеԱֿܵ⵽ķɡҪ֪ǼϼٺŴжǿ˭Ҫǵֿˣ޷ЩҲţӱˣʱҲתС
ģôҪ飬㡭ӦöȾ͸ҰСԣɷŭѡûţѣƾԼĺģڲ֪£û׼ֿ뵽һԼֿˣԵĿǼٺŴļԼǿҲԲ
ţҲ룬ǻԼҲջ֮ˣţҲЩС統ˣԼΡ
ǺǣԲֵûǰ뵽ţ
˵ûõģʲôҪעģȫҡСûĵ
ģţʵûʲôҪעˣûˣ


1793 ҪǮһ
ûˣСʵЩɵ
ţԣ©ʲôԴҲû뵽ʲôҪעġţԪ龳άְʱ䣬ʱҪʱȥ򣬴һرգԶˡŵʱҲֿܵһĺ
ԶҲСҪעת
ˣϾԪ龳Σ֮ǴŹˣ¾Ҫһꡣǣδ˵˭һ겻ġҲû⡣ţ
Сԣ˫Ҳţ࿴˼ǰǼڸصĻвӿռ棬Լ֪֮أԼһǿ⴩ռ䡣ǽԪ龳Լֿɷأ
ƿѷŲ֮ңʱСΧϵ΢ſţЩ΢ϵʸԼϣƬ֮ǽɫŨԼܿһƬ۵ĽӲӹâ⣬ҲκΡ
ţǰ룬С˿̻Ĳ̽ǰһС

ͻȻСоΧѹʱ󣬰ԼĽҲܵʲôֲѹռ䲻ϵССѹüЩֱоԼҪѹ˺ѹֿ֮ʼƬ֮ѹ֮жʱʧΧĽҲʼ
ʧʱС㷢ԼʱվһƬ֣ʰҵĴһ˶ӵĶԱվԼΧţҲԼߡ
ǽˣСЩ
ӦǰɣţʱƺҲЩȣûôɵľͶɹǻšǵһԪ龳ţҲȷǲѾС
ǻԪ龳𣬴ҾĿ£һǧɢˡǰ̫ѵ
СţԣʱôɵĽˡ
ȻûСп꣬ǰʱŮӵľ֮£СţҲʱ̽ȥСͷʶһ̣ͻȻʲôһ㣬ӲĽʶǿ˻
Ϊǳʲô飬ԭǿһʬ尡ţмߵ

Сԣɴ˫۶ţ
ֵܣôţ״
ţô֪ģСɷɻѯʵ
ǲ̽İţǱСɫŪһһ㶵ġ
ʶ̽ģСٶѯʵ
԰ʶôõǰʲô״ţ
㡭ĲǸңﲻʶ̽𣿡СһɫʱɫɷŭĴϣһ˵񣬺ݺݵĵţ
ֵܣ棬ʶӦûʲô⡣ţڲС絽ʵʲô˼ˡ
Сһֻ㲻ţǰȥ
ţʵΣԼֵϲŭ޳񶼲֪׵ˡСЩԶţæֵܣȵң
СŮԱ֮ʱ˿ҲΧС翴˿Ǿʬ壬ȻǸáװӦɢ޶еһԱӦΪʲôޡ룬Ԫ龳ڣΣյĻˡ
Χ֮˳Щϧͬʱ֮дĶĮȻڻԪ龳ڣ˵ıǳ£ֲ֡ǵһǰ֮ˣ֪Ԫ龳գŻе졣
ǰɣΧıѱѰˣֻлᡣǰ̫˵
С翴һǰʱŨҲֻܿǰ׶ѣԶҲֻܶʶ̽ˡʶһų̽СʱһֻǰΧɢһ߾ʬ壬ЩǲҲ̶ãֶϽŲ˵Դˡ
һԪ龳ȻȱһǺôסһǰЩԪ龳ˣ±֮£ʧбף磬ܱȱ˸ĻҵһЩñҲȱ硣
ȷʵȱĶһЩ˶ûԱҲûʲôŶǰʱ򼸺̤ű˵ʬǲƿʵûеطƿɢʬ׼סǰķ
СǰԪ龳ҲΪ˱һԪ龳ȴЩġ˿ΧʶɨһǰвЩ̶ţţ֣ٶȥһֱ飬ҵʲôˡԪ龳ʱûջ񰡣
ҲôãţţҲһôá
ǾΣ࣬ΧҲҿһ䵥ˣǺԶ֪
СţͻȻ뵽ʲôһ㣬漴Ťͷ󣬼̶ţţ֣˵Щȥˣûʲô֮ģ
ֵܣţɻ
ٺ٣ȻԪ龳Ķ뷢Ƶģ˲ƣҲǲưհײգСЦһ󣬱㾶ֱЩɢʬȥ
ȻСʧǣѲ˼ʮʬһûзִ֮ķ֮£Сʱŭҿ˭ô޳ܣ˵ĲﶼŹ
ţԣǲѣĵԼղŻ˵Ҫ˲ƵġĪֻ׼Լ˲ƣˣ޳֮£
СţһӵԼҲǰĻ̶ڨڨЦЦǺǣɱᣬȻϾҪɱ֮ġǵȱˣ˳в˷ѡϾˣǮƶûˡ


1794 ҪǮ
ţԣú𡣿ǣԼȴ־ﲻԾ
ţ֣ˣ취Ҳ̵㶫Ҫʱ䵽˿ֳȥǶûӰС籾ţļζԷ̫ˣֻţ󣬱תƻ
С翴ԼеǮǮƺҲáжʮöƷԴʯʥǾõ顣½Ժ̫һ飬ģԼֻʣʮöƷԴʯˡԺõһЩЩǮһ¾ͻỨꡣҪǵԼʵŮһҪõԴʯϿԼоͷۡ
ԣС粻ò㣬ΪŮΪԼҪݺݵ׬һʡԼΪͻƣʱûԴʯ³СǱ˭
ţ˴νĿģΪ̵㶫óȥС죬ƺǵǮѾǮˡ
ջͻɱ̳ǵĹԱ˵ףţûѡֻ˵ѾһСˡ
ţȴûйȥЩ飬϶ԼĸԸġջûС磬ⱲӶѽȥˣ˵ܵӡɱ̳ǵĹԱȻǵ죬жΪ̳ǵĹСΣԼͲ֮ˣǶԷǹԱ˿ժԷͷ­̤ˡ
СֻǸţһѣţڣøС죬ԼŻһˡ¸ɵǣ浽ԼҲǣˬ˵һ䣺С綼ҸɣֺαͷţҲȥˡ
ò˵СţĿеĵλԽԽߡԭǰӣƤӡҲøߴΰȻֵƣǿλҲȻķı䣬С嵽Էʱ¾Ǹı֮ʱˡ
Сţٶȸϻ˶ʱ̫ȻȺʱˡС翴һ̫·Ѿ˶Է˼漴Ц̫ǺǣӳôԵȺ򰡣
̫ƺСԸЩϤֻʱʱϵʱԲ̬ȣʵ԰աˣ̫ҲֻڨڨЦλǰȻǰΪ˶ӵһԱʵչÿһԱ
Ǻǣӳ̫ˡС˵һת̶ӳʱ⣬ȻĹϾǵʵҲȻѾ˻Ԫ龳ôҵҲгŵ
ϣСţһ۵ԭģɣ
ٺ٣߷ͷģԼЩܲˡţϣϽæһǾ޴ĸͷʱԭģ
̫״ҲЩɵۡԭţıò˵׺ݶɷǹͷһӣӴվ˷ͷһ޴Ľɫľ׮ƻ˲á
ٺ٣ǱòðţԼԼĴȣ͵
СԣȻ漴һ۳ƨţԼһͷģǸ֮վţߣԷߴ䣬Լ񣬼ֱƤûκε
̫ĺ˼󣬲أ̶תͷСȥ룬ȻţòôᣬС籾Ҳ֮ʱҲЩڴôһ֮˵ıòΡ
С̫ԼҲ֪ڵȺԼ᱾ò˿Χû󣬼̶˫۹âһϾŲʱ֣Ŀ˲̫ǰ
⡭̫״ʱһ㶡ԭΪţǰֲģСҲòࡣǣСȴ˸оӵѱ档
һͷɢڼ磬üĿ㣬һ˫ۣɲ⣬һ̳òףֻ̽ԽԽ߶ֱͦı£ֻһ絶һ˿΢аЦݡ
ЩݣСڸУ½վһεϱԶɢֻλ߲еʡֻǼһ˧ģ֮ǰͷӻ˸оĪ⡣
ӳҵȻ֮ǰĳŵҵȻϣӳʱܡԱ˵ĹѼɡС̫δ̶΢˵
ãõģ̫ڿһСʱȴ֪ΪԼ˫߷Һɴڣ϶ˡ
ǿֹлҵ˼̫֮ŵλǰγƺǱҲý͡
ǺǣС磡С絹Ҳ
ţţشĵǸɴ֮׺ݵģϡ
С磬ţ̫аĬ˼󣬷ԼǴδ˵̳ô
ӳ
ʱǰĶУʱһԱĽк
СȥֻһŮԱЩֻŵļ˹̫ƳƳվ̫ߵˣ˶ʶ̶Ŵս̫ߣСĵӳˡ
̫ƺ֪ԱڽСţ漴Ƕλҵѣˣ⡣ǰ˺£ֱ˵
ŮԱԣٶȵĿ˿Сţô֪̫ӳﻹѡȻ̫ô˵ŮԱŵͺӥԱסǵȥ·
ͺӥӣ̫ԣɵЩ̶С硣˵ԵĲǻ˶ӣСţˡ
ţȻ³çǴʱҲ²⵽˼̶֣ҲС硣


1795 ɱ
ǺǣС粻ΪЦЦ漴ǿĪϳʲô˲ɣ
ֵܣЦˣͺӥӿ϶Ҷģţԣʱ̶
ֲɵӣβ֪Сţһ۵
ţСЦģûȴ˵գ漴ô죿
ߣô죿˵ˣԷǲӣҾͲǡģٺ٣Ǿ͹ֲˡСаа
ϣСٶ΢Цһһǵ̫ߣһȥ
ǰǳǰϣǾƽĽϾͺӥӡ̫״
Ǻǣӳ赣ģ㱣֤¾Բǣ˶ӵģʲô飬СһŵС绰ϣȳǰȥ
СǰͷʱֻͺӥӵԱֱֱվǰ˵ʵĸߣֱԼͺӥӶԱݡˣ˱㽫˶ٺ˵Ķ
״ҲӦ˴˵Ĳ²⡣𿴻˶ٶŵĶԱΪ˻˶ģм˵ˣ˶жԱ֪ͺӥӶԱסȥ·ĿģԲ˶ӣҰˡ
廹ϵˣԾĻ˶ӶԱѡ˳Ĭһ²ؼ߸߹̬ȡ
̫˿ߵСţһۺ漴ߵͺӥԱ֮ǰѯʵ֪λֵк⣬Ϊεסһ˶ǰ֮·
Ǻǣǻ˶ӵĶӳ̫԰ɣվ̫ǰͺӥӶԱ̫˿ûκ֮ɫƳ̫һۺЦ
ǡ̫֮Է̬ȣȻҲеΪıӡǣԷʵԼ֮ϣ¸ŭҲұ¶
ߣٸϻҷͺӥӶԱʱƺǵȵЩͷˣʱȵǶڵʲôҰ׹
̫ɫǰѾɶˣûһǸֱԼк
ĹӣǵĹɾһ㡣С̫ѿʱǰ˼վ̫ߣͺӥӵĶԱ
СȻԼΧ̫ҲмĿһС硣ֻǽΧǧַСôֻýĸˣ̫ԣҲ
ͺӥӵĶԱȻŭɵÿСС˭
˭ǺǣСЦĶ˿һ̶ۣҪ֪µȥʮ
ϣСһóһͨţ͵شһڼϵĴľ׮ʱһ˵档޴ĹֶʱӴԼ˺ѿռĽâ˲佫ͺӥԶԱû˹ȥ
ͺӥӶԱû˻͵Ϯô˵ԼҲͺӥӵĶԱ²½ԵķϣҲҪ˼ͺӥӡ
ȻٶɻҲͽȻֲ˵ǶɢͬʱҲʼԣ޷ٶȳֵС磬ʱӰͺӥӶԱı˫иһ˫ͷУû˿ĳɣ˲㴩˵ĸŲʵⲻϵڶԷͬʱСҲȵɣ
˱޷Ҳľ˿ȫȴϵۿɼٶȣİԼ
飡Ƭ̹С˫ۺһһѳжʱͺӥӶѵʱֱпꡣѪֱ磬׻ĳҲɢһأòġ
л˶ӶԱ̫ڣ޲ǱеһĻŵˡʱ𾪵һ˸˵ϸСǰɱС硣
˻˻ڿһ֮С磬ͷƳһȻֳİͺӥӶԱͷҲЩģ漴̧һӣʱָһ絽˲ʬϡŻȼշĆ죬ʬҲϵĻΪҽ
֮УʱҲðͭɫĽֱֱָķССС̽ʶ̽Щĵ˵ͷ̶㽫ָ֣һµģͷ㳯ţȥ
ٺ٣ţ֣ľ׮棬ֱ޷찡СֵЦ
ȻţСޣҲԥĽصǰ֮ǰţԥѣСһ·͸ԼҪŶԷע⣬һĨɱ
ԷôͺӥӵĶԱС˵ɱɱû˿ԥɱϣʵ˺ղѡСĽҲܼ򵥣ԼȷǵͺӥӣСҲ˵ˣԷԼһҪ׵ѵװ׵ĵȱɱôֻҪͺӥûȫΧɱһܻͺӥӵȻԼҲٺܶ鷳
ˣС֮ǰѾжԷ˵ˡţ֣С뾡һа취ɱˡȻСҲƾʵԼ࣬ҪͬʱһٻɱˣȻЩ첻õģɱˣԼһʱߡ
ţĹϣСɵĽɱϾţΪԶ֮ϡ˴δ˿̣С绹ҵİûнѡ
ȴ֪ţȷ˺һ
λûˣǰСţ̸Ц󣬼̶תͷ̫ͻ˶ӶԱ
̫ļŮԱһ۱ջҽĵ棬ҲͺӥӵĶԱ²ѣͲȥСţɷ񡣼̶յ̫ߣ޲¶ɻ


1796 ˸״
̫ʱҲòȥ𾪵ĳ棬˭ҪúС翴һ̫󣬱΢ЦǺǣӳ鷳ѾˣҪôٳɣǰɣ
ãõģҼǰ̫ǿԼ򶨺˵ǴЩ͡С񣬸Ƕ˼־ηСڻԪ龳ĻһС˵󻰡Сľٶ޲Լֻ֤ҪС˵Ļ;Իʳԡ
½Ļ˶ӶԱʱһ͵͵ĴСţԼʶ̶͸ӵɻĪǰ룺ֲļһ˭
ˣǰ֮ʱ޲΢СţԶһ㣬Ǳ־ΪȻҪǶԷҲԼ֣ǺֻܸͺӥӵԱһ
ȥСţʱС㶪һöָͭţ
ǣţӹǽָҿ˿󣬱ųʶָȻǸָ滹˲ٶ̶ȵǵģ
ʲôǵģѾˣȻСսƷȻһͬȻҪƽ֣νиͬͬС͵
ţٶȵĿ˿ָЩС˵Ķ
ˣ߰ɣһ»УǼСţ󣬱㳯Ŷȥл񳪸һһɱһɱһ˫ģƲȻ
ţǳ׵ķСˣɱ˻еĳ衣ɣţȴ֪ɱͺӥӵԱͺӥӿ϶ŹԼСˡ
ǰеٶȲ죬ˣΧҲҲʲô鱦νĻ޶ûһֻ޲ǰ룬Щö϶ǱǰѹˣǻҲˡ񵽴ɼģʬ֮⣬
̫µڶǰͷʱҲͷ󡣵Ȼ̫񣬿϶ǿ˶ӵĶԱڶСţ
ǰһξһӰʱ˺̫ʱˡܳŻ˶ֱģͺӥӶԱ⣬˭
Ȼ˴ǰͺӥӶԱԵÿ֮˶ӲûǰͺӥӶԱţ˶ӶԱͿʺá̫󣬱΢Ц̫ǰһҾ
𣿡̫Է֪Է⣬ǻǼװ֪顣ʱҲ֣ʾ̶
ǺǣӳͺӥԱˣѰǶ˶ȴ֪ȿԷ΢Цѯʵ
̫ȴǲ뿪˵֪飬Ȼ̫Ǹ֮ˣೡ棬һȶ֮ģǣǰŮԱԼĻ˶ӶԱԣϵıȴԵЩ쳣иЩ˵ͷ˵̬ͺӥӵĶԱ
̫״ﱶͷۡЩˣûмʲôĶԱ俴СţͻȻɱͺӥӶԱ֮󣬸һ޷ĨĿ־壬ˣͺӥӶԱһʣȻȻı¶ˡߣͺӥӶԱֱ廨˶Ӷǰ֪µĶԱѰҰ׶һֱδȥ϶ǻɵ˻˶ͷϡ
ˣ̫ʱش𿴵ҲǣشûҲ˵ȥ
ǺǣλǿѰͺӥӶԱģʱڶ֮ͻȻðС
תͷȥֻСţ绺˴ʱȻٶȻҶһ̬֮ȴô룬Ҫ֪˻ɱͺӥԱ֮ǰҲģ
˿޲ǰ룬һ˿̲ٴγְɣ
ͺӥӶԱȥʶΧڣҲСţˡǴ˵òԵüΪİԼδˡ˵ʵЩĪ⣬һĹͷӴ󺺣Ϊˡ˿ΧЩ˶ӶԱһ鶼쳣ĶŴʱĶˣ룬˿϶ǻ˶ʶ֮ˡ
ǺǣλֵܣĪ֪λԱȥˣ㲻ԷݣͺӥӶԱҲҷò˵
ߣСȴͻȻһߣ˫ۼҪð
˼״޲æһƣС϶Ҫ֡ʶСţֶκ󣬴ﶼ꼰㣬ʱ˭ҿ֣
ǻ˶ӶԱ̫ͺӥǶԱҲǰЩͺӥӶԱʱҲ˻֮׼ֵ
Ȼ˳֮ǣС֮󣬳˺ݺݵĶͺӥӶԱãȴûмС֡
˵ĶҲҳСţҲûκεĹٶͺӥǶԱʱֱðԵЩ쳣
ͺӥδҲ̫ˣֱ̫СĬ֮ٶָ̧ŶԷ
ͺӥǶԱʱЩˣԷһ֣˴Ȼ֪Է⡣Լ˵ľٶԵЩ⡣ˣ֮Ҳջ̶ɻѯʵλֵܣ֪ιʣֵ˵գ
ߣǰͺӥԱһٱ㵲סһ˶ӵĶ顣ڿҪҵȽҰ˽򣬾ɱ˶ӡ˵ͺӥǲ̫ˣǲ̫ˣСһָŶԷ
⡭ԷȻҲ֪飬ԱԸ񣬿϶ôɡ˶ҲûзʲôսԼԱͻ˶Ұײˡˣ˶ٺ󣬱ڨڨЦЦԱӾЩ³çǵǻ˶ӣⲻˡ


1797 ħ
ⲻǣⲻǾô򵥣Сһɷǲı
⡭˻ԷԣǸɻˡ
㿴һ˶ӣҰ׿ڣСָָжԱ
ͺӥӶԱѲ̽ﲢûҰˡǴʱǼװĴһŵ˵ȷڡ
ͺӥӶԱʵǰһ˶ӶԱαӻҰֵܣ֮£ֻнֵԱȫ˶ӡֵҲһһ˵Ϊ˲˶ӣ㼱ȥԱҲ׷ȥλѾǶˡСһĵı
ڳ˼״ۼʵ飬»汻Сôһߣģƭˡ̫ô֪СţҰˣɱ˻ҪԷʵ֮ƤԺ񣬵Ǻ˵زټ
ͺӥӶԱԣƺҲС˵ĻϾͺӥӵԱҰͬʱҲΨС˵ǰ㡣˵ˣ˾ǳҰ׶ȥ
ȻˣԼҲö˱ˣ¾ȸˡ
ǣ
ۼԷҪȥţʱһס˶Էȥ·СʱҲɷǲĵŶԷ
Է״ȻҲ첻ѣ̶λֵܣǣ
ͺӥ۸һ˶Ӿ۸ҰˣǸ⳥ߣһ˶ӿɲ¾µġС
Ǻǣֵܣ黹δܶأҲǵĶԱأԷţΪʱҲ÷ί
ƾͺӥӵʵҰ˻ܻţҪ֪Աҵȵֵܣֵܾ㡣ߵĻԶֻ֣ԸҰ֮顣С绰ϣ㲻ٿԷ
㡭ԷԣȻҪǹ˼ţҪȫ˿϶ûô򵥡
ô㲻ˣСٶȻͷ֮ʱ˫ȻѪ죬ȫɷǳΧ޲ǿֻŲѡ
̫ʱҲҧҧ촽С˵ֶη·ʱģħһ˸еη壬ʵ֮ͺӥӵĶԱͣȴԶڶԷ֮ϡ
ͺӥӶԱʱ״ͻȻСţ˵Ҫ֪ʼգ̫ûзǣ̫ǻ˶ӵĶӳԱ˵ķ
ѵǶ˾ҰףʱԷͻȻ½˵ҰǱò֮˵ΪĪ⣬ܲͲҪԼĲ²ԵĻԼͺӥӵԱѾ˶ˡ
λǰС罫Ҫ֣Էʱͣ
Ŷ㻹ʲôҪ˵СƲĶŶԷ
ͺӥðǻ˶ӵģλԭ¡ʲôʧͺӥӽȫΡԶֽţδЩ̫ˣԷε
ǺǣǵãڻԪ龳֮ŹʲôͺӥӲҶ֣ҾԲͺӥӰ֡ѾҶˣҵĳŵǰԶֽţһ˶Ź㣬ѾˡСЦ
ϣûСζնʱĪһףֱֱͺӥӶԱԷ״ûС˵ԾͱԣûκεأʼգԷڸԼЦ
ۼ䣬ԷҲӲӣʱðԵֵȻ˼ˣ´ʱȴͻ쳣ɶһ˫ɵľֱ㳯Լ˫ץöԷǣǰ˵С˿ӰȻʧȥ
СǰԪ龳һΪ˶ѰҲϣڻԪ龳úһʵսĪΪķ
ˣ˴Сûţ֣ǣƶԷҪöԷһʱ߼ɡʣµģС֮úõĴһϾԷʵֻǸ߳ԼΪҲǾԪߡΪȻߣǾСȴԶԶԷСԼԷһս¡
˵ˣСȻԼ򲻹ţڣԲŹԷ
ͺӥԱʱ߿о£ʯֹܵлԵһʱ룬ϾţһۻĶԼҪǲܡԼĵģĪͻȻʧС硣
䣡һ䣬ݺݵڶԷĻϡµ˫֣Ҳ޷˻֮⡣
ȻûֱƵͺӥǶԱʱҲͷۣǾ׵ʵǿ󣬾ȻԼ񡣶뿴һĻ漴ҲͻȻֻСٶȳ֣ͺӥӶԱı󡣴ʱС˫ֽһڰ˫ͷУŶԷĻݺݵȥ

ʱӽӴϴСʱ˫ͫҲȻǾȲѣûԷĻ֮һ֮£Լ˫ֶеЩľ
һδܹƣСŴʱСʧֵʱ̣ͺӥӶԱ˫ͻȻɫĳ̣绢צһ㣬һСȥڶԷӲˣҲСù

һ̶ĽײͺӥӶԱԼķȻһûд̽С˽һ
أ
öԷ𾪵ǣʱСͻȻһââһԼצϵɫһǺȻ顣
Χ֮˿һĻʱ޲ǲ֮ҲûС綯ǷͶˣ֪⵽ô¡


1798 ߼޻һ
ţʱҲɴ˫ۿС֮ԷĴ򶷣ۿСʧ֣ԷԤʾСΣաʱһɿֲʱСϱŷţҲһ
ʣ˭ĽֵģҲһΣ
յС磬ʱȴĴ
ԭʸоС֮ΣûȡϾֻҪ־һΣԼ֮СԼһΡû룬ԼȣȴС̶Ƶߣƾܲ˶Էƴһ㣬˿̶ҪԷ˺ˡ
ô᲻ˣƾצҲɱңС߷߲ѣʵϣС統ûѶԷǽצܵˣҲԷ֣ǶԷһɱԼ޷Ǳ¶˶ԷԼкֶܶλɱԷ
ͺӥӶԱ٣ƴһҲһĪֲɣʱܲѡ
ಣ
ͺӥӶԱ֮ʣСͻȻһߣſڱһҧ˶ԷԴ
ͺӥӶԱ״æֵ̧ȻöԷȵǣԼûܵ߷·޵Ӱһ㣬ԽԼ̶ֱۣʧ
СʱҲƮµأջһɷ˫۶ͺӥӶԱ·ڿһ㡣
ʱΧ֮޲𾪵СֶεֻǴ˿ʤδֳСôˣ
ͺӥӶԱСľٶҲе첻ѣѵԷֲɱԼˣǣһ־òԾѰ˼֮£뵽ǰ׹ߡһ뵽ͻȻԼԪƣ̶һ걻˺ҧʹʱԺŷ

ֻͺӥӶԱ˫ֺݺݵıԼԴҲڵϷѡ
СװˣһʹɣСһĮĶŶԷ̶ٿԷ˵һ䡣
Сף
ԣٶһ㶣̶룬ǰһٷצģѵⱻ֮ΪС׵Ķ
ʵСС׳Ҳƭ˶ѣϾԽ֪ԽãǿԼֶΡ˭ֹԼǼʮεԼǺܿˣԺԸ֣Լô찡
ء
һ·ԾĵĹͺӥӶԱԴ壬ʱһ׽ɫĳߡʱſͣðСߣһΧСֱתС׻ޱ֮ǰ˵ӴĶ࣬Ҹ
СС׵Դ󣬱ȥϢɣ
ССĲתһȦһ˫ɭâ˫ҲɨһΧ֮˺󣬷һûСؿڣգʧ
ϣͺӥӵĶԱ˻ãǴʱȴǶ˻һ㣬㶵Ĵԭأ˫Ҳնѣû˿ɫʡ
С˹ȥ⣬ʱҲӿһɾ޴ɷ֮£һֻħצһ㡣Էǰһٱ㳯ŶԷĸץȥ
˻
ֻһ죬СʱȻӶԷĸڣֱӽԷԪץ˳ԪһֱǹɷûգСеģΨһɫӡ
С΢̽еӺ󣬱̶ͷ翴ħһĻ˶ӶԱ˰ֺ󣬱ûˣǰ
ɱ˾ˣȻԷԪ񶼲ŹСʵڹݣ޲ǾֵС磬ﶼԷǸħ
СûһҶģ֮£ֻҡҡͷ̫˼ֵ˵ʱˣдǰɡ
ϣС㳯ţȥ̶һ΢Цĵٺ٣ţ֣ͺӥ½ǳƨļһ໹ʮҪͰȡɱꡣ
ţŬ̿ڿˮǰС磬ԼԽԽ͸ˣǴǰǾ˵ֶκǰصĿֲ嵽Լĵˡ
ʱ˿̣ţʹҿģҲòС룬ѹС˵ţ˵İԵбǮġԼǰĿˣԼǰΪСǸҰСӡ
ǰСţ˴ȴûĩβڶǰһξ롣֮ôΪСҲµơҪ֪ͬĲκͺӥӿ϶϶ǵǽӶ
ŶӹСԴڿҲ֪ƾԼţ˵ʵԿͺӥӡԼҲʵڲǣ޹֮ˣԸɴǰһ㣬һͺӥӶˣҪҲлᡣ˵ˣ񻻻رòͺӥûϸע⣬ɻȥ
СҲ֪̫ͺӥӲǰûԼСǰǷӦȥ½δҲ϶ܻȥ
ŶǰɢʬƺЩʡС翴˿ǰʶ֮̽£Ұ֮Ȼ˲ٵӰ룬鲻Զˣǰǻսļеش
ţ֣ǵôǰǼͺӥӶԱòСͻȻ
ǵãֵţ
ͺӥʣʮȫΧʤ㣿С練ʵ
ţҡҡͷ˿ûУ
ٺ٣ȻûУôҵģϣСȱ˴ǰԼɱͺӥӶԱ
ţȻ֪СҪҲСһȱɱһͺӥӶԱģ
С翴˿Լֿ˿ţ̶һаЦţ֣ߣȥ
䣿
ţԣȻһ㶣ﻹȥϹ䰡ȻɻţǼ׷Сȥ


1799 ߼޻
Ԫ龳ĳɽ£ʱΪһ鱦òݣ˫սã˲ٶԱ鱦ȽϹأɽš
ͻȻɽӰĪͶԱ֮ˣÿιȭߣ˿˶Է˭һˣÿҪǰʱĪðһ޴Ĺֵס
ǵ˭ۼ򲻹ͻȻðˣ߶鶼սתһͬԸǶ
ͺӥӵģӵ鱦ɲݡһ˺һ󣬱ȥ鱦ɲݡ
ͺӥӣһ㶡ɢ޶ǿĶͺӥӣ˶ϣͺӥӵĶԱ˭ֻȥ᣿
мƺҲʶͺӥӣ˵ķΣԼòͺӥӵģʶĶԸᡣͺӥӣԼС϶Ҫȫû
ͺӥӵĶԱû˸ֵߵ鱦ɲݱߣɵժ֮˱㼱ٶȥ
Ȼ治ܵˣϾǰƴôң˲ٶԱͱ˰װ׵ߣ˭Ҳš
ֵܣô׾͵ۣͻȻðͺӥӶˣСţۼСɵľժһ鱦ɲݣţ
ٺ٣ߣǼС䲻֪е鱦ɲʲôⲢСĿģСҪɵģǾ£̶ֽͺӥӣԽԽԽáʱͺӥҪԼҲҪ˼ԼĶˡ
ţʱƺҲеСͼҲȻ߼޻ơһԴͺӥӵĿں˳õ鱦ҲͨͨƵͺӥӵϡһСû£Ҫִˣ˹ߣʱͺӥӽΧǺΣţɵҲ²õ
ûгţϡֻҪод򶷣С塣õСȾͱԼͺӥӵĿںšͺӥӵʵЩһ·˲֪ٶ飬˳߶һЩ鱦һͷޡΪֻޣ֪˶ˣСţ֮װ׵˹ȥ
ˣ֪ڰͺӥ޳ˡǰͺӥʵû˸ҵͷѡ
ֻǣԹۣܻﵽһ̡ȵһ̣¾ͺӥΣ֮ʱˡ
СţļǰＯеҲԽѾ׷ЩǰĶ飬ǰ̻ʹĶˡ
ٺ٣ţ֣Ҳ̻Ķ飿Сһ߼ǰһѯţ
ֵܣţģҾ͸ɣţǴջÿսƷС޲óƽֵڣСţٲȻԼϴһֻҪһţԥĸ档
ãǿҪСġ̻Ķ󣬵õĶҲ϶ࡣʵҲǿܵĻͺӥӵһʱˡС߻
ãֵܵģţͷ
̻ᣬǽڴĶ飬ٶϰ٣̻ҲﵽˡСţ̻ᣬΪԻ̻ᣬǻһ֧̻ᣬˡ̻˵Ȼƫ٣ʵȴͣоϵĶԱϰϵĸ֣ʮ

ֻһҽУԻ̻ĩβһӶʱſ˵ϡ
˵۸Ի̻ĵӣ˼״ʱ뱬Լ̻
ԻأͺӥǰԻ̻ĵӾһֻֻèѡСЦķ֮󣬴ʱ˵棬ֽǵſϵĴ﷨
ͺӥӣԻ̻֮漴漴˱ͺӥӾɢ޶ǿ֧顣
ɢޣߣɢޣҲðԻ̻᣿Щϵĸʱмϱ볯Сţȥ
ҿ˶۸ǲǣߣǵţһͺӥһǣС绰ϣתԶӶȥ
ţһһ޴Ĺַס׷ĸ֣סȥ·漴Ҳ׷Сȥ
ЩִʱҲóȻ׷ʵҲСǾͺӥӸ嵽һֶȥ׷ʣµԻ̻ʵǿпܱ̻лɳõˣۼ׷СˣЩĪɫص飬漴һͺӥӵĶԱ˵ҺݺݵĴ򡣡
˵׷Сţʱĸֱͨͨǿֻŵĵֵܣʮְˣ
̼̼СʱҲ²ѣûԻ̻ʵôǿһʮ֡Һǰܵ׼Ȼ˻пڵˡ
̼Ǹˬ찡ӴδһȻ̻ǰţҲˬ
ȺһһСȡһ̳ţ˱㰲һ֮أɷĺ
ϢָСţٶȸ𹴵ʲô̻ᣬСţһмЩӲɣֻһǱС˵ֶθŵˣЩ֮
ʵСҲԼЩһЩʵ͵вǶЩΪ֮ˣֻˡǴδС֮ˣȥӲӣҲ˲ĳɣСţĻᡣ
񣬲ɢ޶飬Ǹ̻ᣬ޲Ǽסͺӥ֧˶ߵĶ顣ֻҪԷֻãһ֣ȫᾯЩ̻ᣬһȻȫͺӥţԼ̻̳ǵδ棿


1800 ͺӥ
˵ͺӥӣҲЩ첻ѡ·ɢ޶飬Է˵޲ǼٵԶӶȥ
½磬ô£һԱ״ɷƵѯʵ
½Դʱܻش̶üͷ˿ĶѯʵͶôδ
粻żȻѰȥˡһˡһԱӦ
˵ͶۣȱСɱͺӥӶԱͺӥӶԱ½ԣȻҲЩģϾǸʶĺֵܣǰȥѰҶۺʹ䣬Ӧûû¡
ֻǰٶҲ죬˵ҲӦͻˣ½ﻹЩģĪǳˡ
ͺӥӣ
ԶƺͺӥӵĶ飬ʱ
ģͺӥӣȻֵǣһϣǡ漴˷߷ߵĴȵ
⡭ͺӥӶԱԣ½ڣ
Ȼǰﴩһߺ޲ѣɼȷǳͺӥӶġʹͺӥӶԱɻҲæ
½ԴʱǸе첻ѣȷжˣһǱԼնɱ˴Ԫ磬ͺӥԱ͵ö࣬;иǻδɢ޶Ͱɷͻö˶˵ôðôһӵĵ
ΪͺӥӵĶӳ½Ȼվʵ˴ʱ½̧֣ʾڶԱȲ֣ԼȴǰǳĴӶȥ߷ɱλ½ԣ⵽ô£ΪγͺӥӶ
֮аΪʱȷ𺳡һЩʵϵ֮ˣʱȴס˽Ų
Ȼͺӥ˹ߣЩҲϵĴϢûõĽȴ˴⣬ԼĶ⵽ͺӥӵᣬԷҲˡŭ֮£˶Զ뽫ͺӥ鶼ˡ
İӣ˸ˣ棬ЩĶ飬¹˼½ԵΪǴʱǱŭڸǡߣôˣսĥ½ˣһˣ
ԣͺӥ磬һɱǡ˷˶Ͳٹ˼½ԣٶȲֱͺӥӶȥ
ǰʮ֣˲Χס½ԣ˵㹥ȥʱ˭ֻҪͺӥӵĶԱͷǺݺݵ˷й
½ԴʱƤֱǳѣûôһ㿪ʼһ֣½࣬ͬʱʮ֣½ΪθҲȫķ
ͺӥӶԱҲͷۣЩʵȻߣ˶󣬴ʱ޲ʮΧһˡ
Ҫսٳ롣½ۼƲԣ´
ģɱ½һʱڸȥʱҪ룬òҵͺӥ֮ˣ׵ķŹ
Χ½Եʮ˴ʱҲһ̶ֹۣȥϾﶼ½̳Ҳһ϶Ǵ򲻹ֻҪ˶һϣĥҲĥ
ۼʮΧԼ½ҲӲӣǿĻһ˫Ҳðһѽɫꪣ漴˫һգǰķһٻɨȥ޴ĽӳꪱһٽϮķ붼סĹҲֵ
˼״ֱ½ԵΪ񣬽һ˱ͬʱֵʮ˵ĹҲһʱпѣֵ򶷣Ҳûʱȥ룬ʧЧٶĬھٶɢֹâ빥½Զȥ
ߣ½ԴһϽæʱ֣âҲӿ볤֮ڣԭЩ۵ĳꪣʱâʢ
ǹ½Եһȣ˫Ҳ͵ص˦һȦ޴ĳʱ½ΪģγһȦɨ
ϹⲨʱһűը˲˷ȥٶȹķǿʱ˻ȥˣⲨɲֱͣʮྫֶȥ
ã
˼״һӿһߵˡ޲ðֹâȻ÷ʱ½Եһ
Ȼ½ΪʵڸԶ˵漴â㸲ǹʮˡǿĳԼ޴ı޲ֱֱĴÿϣǸоͺǱɫĳֱֱĴԼһ㡣
ۣ
ʮ޲һѪƲᣬеѾæȡҩʳˣеҲԴʯԼġ
½˻ָǴʱɱһ·½ǿսĥԼˣ½˫۷âһʱʮ֮УΪʱҲ֮ˣ׼һȽԷɱ
뵽½һһӰȻ˶Է֮ǰ߾еĳꪣڶԷδӦʱ͵һ̡
Է״¼ʱ֮½˸ΪĻԪǰ϶ԷǱ쳣ķꪣԼĻ·һűĤһٱ㱻ꪴơ漴ŽâĳҲ͸Լؿڡ
½һݣ˫һתԷ㱻ڿ漴һԷ㱻ݺݵ˦˳ȥδأһ췢˶ʱ
ʣµʮ˼״޲Ǳ½Եһٸ½ɢ޵һˣӣ鴫
½ԣͽɱ̻ӣһȴԶ˶еϣ
½Ҳеǰ֮˵Ϊ쳣񣬶ҿ١Ǽڴ˵أֻܽڴˡվɢ޵һֵλã½ԼʱͲǡȻо򲻹ôʮΪϲߡ


1801 
׿˿ͺӥӶԱʱԹ˲Ͼм˸˺ۣۿͻȥˡ
½԰޵ҧһڣ漴һӣ㳯ԼôͺӥӶԱȥһֱ޴ĽæɨȥЩΪĻԪߣ￸ס˿ֲһ٣˲䱻ȥ֫Ͻţ޲衣Ѫǿ缤Ѫꡣ
Χ֮˼״ʱҲסһɱǧţߣҲֶϽŵġ
ͨףмһۼһѪ·½Ҳæȵͨȥ
ϣԼѾȥЩͺӥӵĶԱ״Ҳ֪½ѾˣΪ˴һ·ˣʹΧ֮ˣѪ·ȥ
ȻЩߵ΢һЩȴǰԮֱӸѪϣЩ֣δܼʱȥͺӥӶԱûκεм֮˲䱻һٸɱ
ŴʱΧҵһĻĻǰɫΪΪһ˸ǵɴһ˫ŭĿݺݵĶ½Եȥķȵ˳̻壬̻ᷢͨͺӥӣɢͺӥӶԱɱ⡣
½Իͷһԭʮ˵Ķ飬ʱȻʣϻˡδѵļͺӥӶԱҲѾɥˡ
ǰ˳̻ĸִ֮½Ҳˣʱﲻѡ׷ʱҲ䵽һ֮ءҲ໥ķֶɫԶЩѿ
˭ܸң⵽ô£½Ժɨһ̶ۣͷž޴ֱѹԱ
֪ô£һҡҡͷĬƬ̣һͻȻ뵽ʲôһ㣬ʱ½ӳ˵¸Ұһ᲻йأ
ԣҲһ㶡һ˴ʱҲһϼһڻԪ龳Ż˵ҵˣҪͺӥӡ
⡭½Ҳ֮ˣôҲìͷָСȥ漴˵˵Ͷ۶ˣǲҰ׶ȥˣ
ԣٿ½ԣѾش½ˡֱ˿̣䡢ۺδѾɱˡ
½Լ״ŭֱð̶ҲǸǣҪȥ𣿡
ϼһĿˣǶԶӳͶ˿ߣԡһԱ͵
ʲôǺǣԲ˼ɱˣǸù˭½Ц
ѵͺӥӾڶȻ֪ԴҰףҵȥָһԱʱ½Զӳϣ
ָңθֹһ˷֣δ֣ѱ׷ɱˡ½ԾɷǺЦ漴˶٣ֶŶԷҵҰ׶ΣԷҧڲϣΣƾʵҰǾ߲Ϊ»
ԣ޲֮Լ䣬۶һ𣬿ҲҰ׵Ķ֣ƾԼһˣκεǡ
ô죿ҵȾͨ׷ɱ𣿡һ˲ʵ
½ԣ㸺ֶңԪ龳ʵɫ첻ʱҲû˸ҴţϾܴǰΧȦӳǿ½Եİ
ã½ԲŻعͷһʣͺӥӶԱĮĵ̳̻Ϲͺӥӣ϶ԭ򡣴ҵǲܾ˰ݣ϶ҪˮʯԲȥĵֻ֡ǣҲֱȥ飬ֻܰ¡
ǣĻӦ
ۣһƹأʱٶһѪ
˼״Ƿߺ޲ѡ½Կ˿ԷϢһʱգƺˣڼж
˳̻ͨͺӥӵϢڻԪ龳ҲļΪѸ٣ñ䵽˻˶ӶС˶ӶԱ֪һϢ֮޲쾪
ͺӥô⵽̻׷ɱһɱⰡһԱ𾪵
ң˭ȥ֮
˵᲻ǸҰйأ֮£С˵
Χ֮ʱ˵֮˼״ĪԴڨڨЦЦǺǣǱҰҲֻϹ˵ġ
˳Ĭһ󣬻˼Ҿûܡ뿴ڻԪ龳ⲻ˵ôͺӥǸҪͺӥӡͺӥǻ˶ӣǶİɱˡȻûпҰףǲͺӥѾ𣿡
ôܣͷӿ϶˵󻰡㿴һԪ龳Ӱ϶ʲôطˡ˵ˣƾʵܿɢ޵һͺӥ𣿡˷񶨵
ǣĿǰһĿȻ𣿡뵽ͺӥ⵽ֻ̻ͨҪ˭¶ͷǾ;ɱⰡҰ׵ȷⲻͺӥӣĿǰͺӥӻҪˣ
ԣٶȳĬʱһ˸˵һ˶ԾĻǰһֱӳߵһһݣ᲻Ұ˱õģ
˶֪̫ĵϸƺҲûʶĸѡһԪ龳ȴͻȻðֲļһɱ˲գ۵ֶθ˵ġ̫ʼգδ̬Ҳû˵Ȼͬ˵˶ô죬ؼľҰˣһһݵ򣬻пҰˡϾ˭ôĵӣ˵ֱĨɱͺӥӵĶԱɢҲҪ֡


1802 һ
ܸͺӥ˳ӵģҰ֮⣬˭
˵ͣվǰ̫ԭҲ˼ͻȻϢҲʵ𾪲ѡ˵ķ̫֮Ҳоͺӥ̻֮ܵͨ£϶Сţйء
С磬㵽ʲôͷˣ̫ĪǸе治ѡΪǻɱͺӥӶԱʾʵַ·߳ԭΪ˷ΪƸΪ䱳ʲô
δ֤ʵ̶̫ۣĶЩ۶ԱҪҲ²⣬ʲô˵ʲô˵Ҫһ˶ӽشΣѡ
ԣȷ֮ҲȷʵˣǴҰ˸ɵģǻ˶վ̳ǵĵϣ˶ЩԼΪҪ뻨˶ˣһԼԼҲǣ
ԴͷСţʱȻԼò˴ʱһһƣƵڻԪ龳ޱߵϹ䡣;ʱЩѯͺӥӵҲСţ֪ͺӥȻ̳̻ܵͨ
ֵܣţƽʦ֮⣬ûκˣҲò㰡Լ֣ɵǰԡţЦĴ
˭˵ţǳƨ½ԣ۲ʶ̩ɽ˵Ǿ㣬ҺΣСһʵ̾Ϣģ
ǣǣڻԪ龳⣬ֵܾѾˣԼҵ˼·ãţͷ
Ǻǣ»ܸ˵̫硣û˵ͨҲ˵½ǻ˻ûȫ⡣ûв´ĻЩ֮ͽڰеˡС˫۰ţǰ
޷죬ѵᱻʶţ
ôУͺӥ˵Ĵһʱͻ뵽ͷϾҲֻгޡ⣬Щ̻ϸһҲе֣ͺӥɢ޶֮ʵǿҲ׵̻ᰡֻҪϸȥ϶ɡС
ţԣȻһ㶡ûСȻ͸ԭ˵飬Ҳʱ˹ȵף̶ô죿
СĬһŵδ鵽ϣǾȻǰȫġʹǲ鵽ϣҲʸڷϼɡ¾µʱͺӥ¡½ǻһͨ϶׷鵽ףһ鵽˶ӣᱻһЩԱָϳʱ½Ե˸ƴ⵹Щͷۡ
΢΢˶٣С۱Զ˵ˣͺӥȻ⵽ͨôǾʧȥ鱦Ψһİ취ƽ֮ǰִ󡣡
ۣʲôҪִ󣿡ţԣһʱ˳Ѿǵ̻ͷˣǼִҪǵǱȥ
С϶ĵ˵ͷðâԽԽãԽԽûˮ㡣
ǣƾʵֵʲô˰ţ
ٺ٣Ԫ龳ڣ޲ΪΪʳȻɢ֮䶼໥ɱô̻̻ᣬ֮϶Ҳгͻˣλǰ˵ʮ˽Ԫ龳Ķġ˶ôȻѾǻԪ龳ɴƵĲпɣô١СааЦ
⡭ţԣһǰСʱʱȴһɱһħȻ˵ЩţϾֻƾ˵ʵȷƲʲôˡǣС翪ʼвܵ飬СһһʵˣƺֻҪС˵ģһܰ쵽
򵥣ԭȵ·Ȼܴɢ̻ᣬô̻ᵱն֮ìܡС
ֵܣˣôֵţ֪̳Ǵʵһ棬ʲô˵ġ
ջڣѵûпһЩ̻ᶼһ̻һǼ̻أС粻ΪĴЦ
ţҲỳСоֻҪС˵ĳ;õˣ㲻ϸСİżɡ
Сº󣬲Żͷţţ֣ļƻǡ
߰ĻˣԴӱСһץ˾ڵѪں󣬱һֱû뿪˵ءѪĴųţ˶зǷ֮롣СǿֲʵԼ£ɵĽԼڴˣԷ϶аգһܣƾԷĺݵֶǲġ
ֻѪڵ治ܣѪ˱ǵѪζǺǡ˵뿪⣬ȻǼ٣Ҫ֪˭Ըֶĵĵط
أ
˰ڴҲྲʱһ׹Ѫصʱ˾ѡۿȥƺ֮һӰѪݲϵð
⣿Ȼɻѣ֪˭ȥˡ
һֻѪȾѪִѪðץץһ㣬͵شѪˮ¶Դ󣬱ڴڵĴ
ϢЩͨ˲Ų̽Χɨӵʱ˲һԶƬ̣˫۱ŭֱɻ˶ȥҲŭĴȵĸ͵Ϯӣ
ϣԷ˫ֺݺһŹһٷɳѪأֱ廨˶ȥ


1803 
˼״Ҳһ㶡ԴŭĿԼҲɵþֻǣһĻȴûЩЦá
ԷǸǣ˫һŹϵ񱻳ˣδѪأһ׹ٶˤѪ档Ψһ¶˫֣İڶݲϵðԷ϶˲ѪҺˡ
òȶΣԴðѪغ󣬶ԷһֻŵĴ̶е
Ǻǣ˼״ǰ͵ЦһԷǿֲ֮˵ѣҲǱץġˣҲᣬԭأĿ
ˣ
أ
Ȼ˲ŸոձĿˮٶȴ˹ĳ棬ûٶһͻȻ˽ҲϢɣӶ˽ѪԼȴû˿ĸо
ѪصˣʱȻҲͻȻƾðűһѪ档һ¶Դ󣬶Էɵһ㶣̶ɻĺһ䣺ǡô
ޣ˭͵ϮӰԷϢһ˳һûѪ󣬶ʱ˺Լʱ˫۶ʱȥԷҲһ㶣漴ȴջĳŶԷ˾ԭ˵͵Ϯӡ
ϣӣȥ֮Ϊ˾˼״Ҳһ㶣ʱȴԷûпȣͨٶûѪ档
Ǻǣ˾ʱҲЦѣԷ˿̸Լһϱ˽ƣһΪˡ
Ĳ࣬ҲסԼΣԴһð˳໥ĶһۿҪ
λϢŭ˾״ʱֹס
̶Ŀ˾ȥ
˾˵΢סȸĳһ㣬͵Ϯ˰ɣ
ǡǶǱ͵Ϯˣ˾򻰱ϣһǾȵŶԷ̶
⡭⵽ô£˶ʵ˵ɻ
ǣ˭ܻش𣿵˾˸񣬿˰ϷҲĻˡ˻⣬̶ĶŻ
Ƴһۺɲ˵Ŀ
ǺˣΪ͵ϮҵȣƢôãʱҲ̲סָŻʵ
˲ش˶ջ
ѪſȴŲ߶˴ʱҲۿѪĴţֻ˵Ӱ˵Ұں˶һ㶡
ֻһͷһСɫԴϣֻ۾ռ˴롣ǣȴƫƫһ˫һĳ䡣Ψһ˸еĺǣԷֻצ쳣֮Ѫڣ˸쳣ĺâ
ʲô˭ٳӳС㳳֣ʱȵ
˼״Ǳôһͷ޵ģ𺳵ˡϾܳǸ漣޴УһۣЦ
ὲһָС
СĹĵĴ۾תת̶ָˣĵ˵һ飬˵˭
ѽ쿴Сһ﷢Ƣˣ˼״סЦȻʱ˵״̬һ𾪵ģ·𿴵ʲô˼һ㡣öԷ̶ɻǿ

ˢˢצĥʱԺһ㶡̶ЩµĻͷ
㡭㡭ԼģǴǰǻվſڵޡǣôϢĳԼԺˡ
ȥˣС˵һ漴˼תһ׶һ㣬ŶԷԴ㿪ʼȥ
ꡭ
ֻ죬˵֮˴ʱѾĥ˷ĩͷѪҺû
𣡡
ﻹδƽʱѪſͻȻðһͷ׵ޣα֮޻ҪӴһͷʨ֮£Ѫڵ˶ס
꣬â˫ɨѪ˺󣬱㻺˽ߵʱСҲһ˶ԷϣȻޱ㾶ֱűȥ
˼״ʱҲվæ˵һߡСͿСת˵ϰ
ʱƺͻȻ뵽ʲôһ㣬̶һӾһε˹ϣǶĵѪأ˭
˶ϰСתϴ˵ˣֻҪ˭ܺúϣͿԲ
ϵģ͸ǰһ޴ʱҲ
˭һ˲ѯʵ
𣡡
һ𣬼̶һɫʱＤһٱ㽫˵˻˷ĩվ֮ˣĪǱһĻŵò˵
Сʱ¿޵ĺ󱳣̶ߵϣѧСģģİ˫צҲסԼ򦣬˫ɨڳˡ
˴ʱһսľģûԼط˲κεķеʵΪĪķӡˡ£Լһ㣬һŭͷ׺ޣ³Ȼ֪ˣʱԹԵİٷ
Ƕҽһ¡ĬСͻȻڵ
ԣɵһ㶡
𣡡ٶȴһŵһ̶˾ʱһʼҽ˼״Ҳҵһһҽ
˽Ϻ󣬱㷢ִʱСͷϳһ򣬽˴ǰ˵һж¼˽ȥ


1804 ˼
⡭໥һۣе첻ѡ
֮Сٶ˵Ǹ̻֮ĶԹͨͨ˵һ¡
ԣٶȲ㵲ѣʾԼδס
һԵĻ˴ʱҲʱ͵͵СͿޣʵĶôץԼǿֲ֮ʵһ
ȥϸĽһ¡Сһۻˣ漴һ
ңָָԼֿ˿Щˣɷǲ
ѵ𣿡ĶŻ˵
ûûУæӦѪ䲻֪ʲôطǴǰɱ˲գ۵ֶΣԼĿ˰
ǺãЩ𣬾˭ǵҲ˵ߣСһ󣬼̶׸˻ˣ֮ϸļԽϸԽá
Ŷ˽ӹ򣬱㳯ȥԼ֪Щ˭Ǵҽ֮󣬻˲Щˣһ̳̻Ա̳ǣԼȥĻᶼûС
ǺǣλǰԸĻҲ˰ɣҲͲ˵ˡݣ֮ĶԹ𣬻Сìܡ˵Ҳְһһϸ˵Ҫ¼Ķ
Сצץץޣ̶ǿȥһˣ߰ɣ
ϴ˵Ҫ㶨֮ô޲
ϴ鷳ͺѵͲҪȥСܰ£ǾͿԳûϢһỹһٽڲûϢɴʱСſĳĿ޵
Ҫϴ֪ˣô죿޻ԥ
СԼԼ죬Ӳǽ鷳죬Ҳ鷳ˣңСܻĴŭ
ǰǺˬ𣿡
ˬƨطܲˣ㲻ˣС˿һۺ漴ʧ˱ϡ
ޱֹСѾԶҲȥһ뵽С罻񣬿Ӳס͵ߵģĶȺˡ
СţνաӰʱڸ̻ĵϣһע㱻̶ַ̻֣⵽׷ϡԣÿÿһ䵥̻֮ˣʲôݣֻҪʵţ͵ģţʩס̶Сսȥ
Ȼ֪̻ǲ໥֮ѾϵСţʱβһֻ̻رĸߣҪû֣Ҳᡣ
ֵܣҪǻ̻ɣ̻ǸûֵĻᣬҲû䵥ĵӡţǰĶ
̻еʧ֮£Ȼ̻ϣԲżǿ˽䱸С²ҲЩǣץЩṩϢֻµȷʵ޷֣ȥѰ̻Ҳûˡ
ţСôʱСȴǰߣЩ̻ῴ
ֵܣǰɣҪǴ̻᣿ţԣʱֱð亹̻ʲôǿ̳ǵ֧ڣ˵ǧ򣬸Ǹơŭ˴Ǻֱ롣
ϻˣǻԴ֣̻Ϣ̻ᣬʲôᶼûˡ߰ɣС绰ϣ˫ֱһƬԼţ
ţ״ҲȡҲ״ͷųÿͷźţԼţ·һ㣬˼ѷԼ١ڶ̻Ӷ֣ϢŻᱻ֡һ·С綼ʹֶΡˣԼ׵ôΡ
ʵϣ̻֮ȷעӡٸӣΪ̻ᷢʲôͻɡӰ첢ǺܴڻԪ龳ڣżһǳе顣
Ȼһļһȴ̻ĳϡʧǿɲС¡ˣ֮£ָ̻ڶ½еʧ٣Щ̻ĺһ̻ᶼǿ˷˽Ҳ໥ۣ⵽ô
⣬̻ҲǲǽͨȥҲһǺãͨʱСţûֵĻᡣ
ʱСǻ֪Լţץ֮Уиô֪ˣͳŴĶȥˡ
˳̻֮ķ϶Сţܿ㽫ЩĶ顣ֻδСеǰƼ侪ˡԪ磬Ϊ̳ǵĴǱȽǮ˼ҡǴ˿С緽ףνĴǮǳʵ
ҲȷˣڣôʵǿɣҲԼڵȴԵüı˵ּǿĻԪߣڤصףʵδﵽԪ֮ȻСЩ˼顣
ѵį˲ĵزˣСɷĸпֻҲ벻ףΪʲôʵǿô࣬Ҳʮ֮һΪʲôôҡѵʲôɣ
ţС簦̾ģΪǿļƺ󣬸еΣ̶ֵܣ̫ǲҲûɶ˵ģֻ̻ɢ޴ңҲܳû̵òˣ
СǴ˼л̶˭˵ǲģ
ǻҪǴţһ亹
ǺǣˣСЦѯʵ
²µ⣬ǡʵЩѶȰţʵ
ѶȲź档ҪûѶȣһûȥأСԣǴЦ


1805 
ǣ治ǵģǧ˵ڲĸ־ԲܿģٶʮλﵽˡŲ㣬ʮĶпܣţ
ߣǿΣٺ٣ţ֣ҪҪҸһ£СаЦ
ɶ£ţС飬ȻЩԲ׼̶ɻ
Сԥ£漴㴫֪Ԫ֮£
β֪̳Ƕ֪ǴҼֱʷǰĴ󰡣ţȻû̳ڴ÷з˲֪˲޲𾪲ѡ
Ȼţ˵ȴ־ﲻԾ̶СһЦģ˶ɵýס
ٺ٣ţ磬ǲǲµ˵ʲôСЦ
ֵ֡ܣңԪش롭йأţɷŵѯʵ
Ӿǿʮһ治ˬʵĸҵ鷳СЦƺԴһҲΪ⡣
ҵ鷳ۣԪشңʧأǽһ鷳ţ֪ǰС磬ֱǸµɷǣߵģû顣ţ̿ˮ̶ֻջͻɱ̳ǹԱ֮һɷ˵Ǽֱٻ¡ͺӥӣС˵˿ûʳԡԪֵ÷츲أһССͺӥӣܷС
ԼֵܣǸʲôﰡΪҪǳô£ҪֵûԪ龳Ȯ⵽װʲôģԭţ뿪ʣǻһţ˽ȥȻԼֵܣָҽôԼǾԼֵܣʹԼʣСҲԼġ
С翴һţ󣬴ʱҲվŵĶǰĴߣԪʮһӶǣΣӾͲֲ
ϣСתţעƬֱ̣ţЩеͷƤʱС緽ŵţȻ֪ҵһЩ飬ߣҲ˿㡣Ǽһ죬ǰ֮·ȻСŵֻҪиҽԷԣǷԸҼȥ
ţԣ˫Ҳ˸ѡСԪ龳£·һһ㡣ǸСȥţǳǱضһ̼Ѫ֮·ǲ棬ôԼȻǱƽƽ͵ˣúңŶԵԼѵԸ
ǰСǸԼһı˵ĻᣬԼָһԼĵ·ţһٽľ׮£̶ϥ¹ţԸ׷档
Сԣʱ߿ĴЦ̶˫˸Ų⣬ϰϢҲϵɢ־ۡЦһ䣬СתߵţߣԸ׷ԼţãӽԺұǹѵֵܡҼȻֵܣԺ
ţʱСϵϢǾƽ֮һָ߸ϣޱϵϢԼϵĳЩϢʱҲܵ˴ߴһ㣬ԼѪڣ߿ѡʱͲ쳤Хڴ˵صƣţΨвϵס
С翴ţı飬ƺҲоõţƵı仯˱ţ֣һɻΪɢܸȾɣ
ţʱҲվڴСϴΪΣ
СţԼƺıãҲΪģγƺûʲôϵΪ𣬵СȻܶѡ
СεĴ񣬶ұûв´ģֵţţᣬΪţͬΪߵϢȻ໥ų⡣ˣܵϢӰ£ϵҲܵȾų⣬ҲС綨ţһһԵĻ
񣿡ţԣ˫Ŀɵü󣬼ŵС硣ѹִӵһСʱ͸оԷʲôϢԼԾС磬Ǻģʵһųء
ĻԪ磬ȻûκεĵλڡС磬ȴһδֱӷΪδ񣬵ҲˣʵڻԪվ㣿ʮһֻǿҿܱıɱҡԣҪԼʱͿռ䣬κζģҶһһ跨ųѹģһǳҡС米˫֣ʵ
ԣϴһԪ磬㿪ʼţ
ǺǣȻΪأ˭Ըû¸ʮһְǼֱûѡֻôزңҾûʱͿռͷչֻҪ֮УҲɱһ·СЦ
ţ˫粻С磬׳־Զ󣬴˿ҲܵСĸȾѰ˼Ƭ̺ţƺ뵽ʲôʱٶȵϥ¹ϴţһ󡣡
ţ֣˵ҼȻֵܣһһͬʣƽƽֱ˵ɣ֮񡣡С
ϴʵȻţȴȻѳԽҡţȻ޴꣬Ŀ⿴òԶţȴܸоõõĽϴǻԪķʱԪ綨ȻҪĹ滮档ţ䲻ʲôƲ֮ȴţ磬ţʱϴܷŹţ硣ţƺȻδľ棬ʶ
濴ţֵܻġСҲ࿴ţۡ³ç֮ˣխǻܸл治ţδĽӰˡ


1806 ̻
ЦϣСɫʲôûУʵҲĿԣ˵֮Ҳǿ̸Сֵܳŵôһ죬ҼȻֵƣҶȻᶯţ磬ţΪˡ
ллϴ󣡡ţʱ˿̣ŵ泹׵ĸԸ¸СȥҲκεԹԡ
л޹أֵܸ֮¡мƺ㡣Сͷһţ
£ţС˵˵࣬Ҳٹִ
ţţָĴӰˣ㲢ûܵӦĴ֪ݣǻὫ˵ţҲҪϴһСɫ
⡭ţԣȻС˼ԼĽӰˣԼţʲôλûУţЩ̻ʹԼСĿԡǲųԼ֮ˣδ֮·϶ҪųǱȻţʵ
ţҪΪţ繫ϵĵһͱȻҪɱ֮ġԼ֮ΣһῪİʯôȻΪ˵İʯὫĨɱС
ţԣѰ˼Ƭ̺󣬶ʱҧϴ˵ûûϴһţԶҲûзĻԣܹҵ£ȻҵԸ񡣡
СţȻ뿪ôԺ¾ͻϵĶࡣʵһֱѶϣܸɴ֮ˡ
ǰĶ飬ҪûץӣȻѰ쵽ץˣҲҪ֮ĶԹҲֻƾһֶǾ档
ಣСһѪڿ̻õʱУ̶ϸĿţ״Ȼ֪ڵʲôǴʱҲš
ϸ˰֮СʱЦ
ϴʲôЦģţ״
㿴ɣ˴ץĵˡС˳ֽ׸ţ
ţЩɻĿ˿С󣬼̶Ҳϸ֮ţһҲͨ졣
⡭⡭飿ţʱæסԼͣЦ϶ᱩ¶˵ݡ
ԭἰǮ֮ĶԹϵϺã׻ԼӴ֮ĹϵȻһλ꣬ȴŭˡ
ǮҲǮУһӵŮ̶õĻȻڴ֮ǰǮĹӸȴ»ǼһŮ֪µŮһŭ֮£ȻǮ﹫Ӹӡ
ֻһζԹС𣬿ܱ֮ĴԹӵΪǴҪĹϵԲŻ֮ʣֳôһβ
СţȥǮ֮ʱϰ˵ڣΪȥ顣
ţСƺʲô⣬˱ϴô죿
ٺ٣ߣȥǮд￴ȥСЦһ
ȥţ
⻹˵϶ȥСЦ
ţǲΪСôģһԺҪĴ
ʵĻԪ龳ڣǰ׻ҵɫ֡ʱһҽɫķɴʱĪĳաڵ˼״ʱ̶õķ

Ӫܲһӷɿĳһڡ
ʱԼĪƽߵڣҸϯмһͨǰ֮һŵģ˴פԪ龳ܴغ顣·ϯϵģ޲ǹڵĸ߲㣬ÿ˵ʵٶھϡ
غǹڵĸţҲǴ˴νפԪ龳ţСţĹŮ粨غ塣ɼغڹڣһ֮֮ϡ
ʲô˴СеģغӴҴææģ˶Էһۺ󣬱ǳ
·֮ˣʱҲƷľˮ΢΢Ƴ˱Ŷĵһۺ󣬱·ûпһ㣬Ⱦơ
ŵȥ̶ţ淢һҷɴٿ
ɴ
֮ˣغ鶼ɵһ㶡
ǺǣԪ龳Σϲ⣬Ȼ˸ڿݷɴǸк𣿡Ҳ·غһߣʱžƱЦ
ԷҲǿ󣬶ȷʵˡԪ龳ڣ֣ʲôΣնСǿУĿ̫ԣͻȻһеĻޣǾͱˡһֻлûʲôвԪ龳еİߣλһͷô򵥡ǾûһΪĻޣǧͷԪߣҲҪܻܲȥ
ˣԪ龳ڵĴԸضУҲóȻڿзС
ԣЦˣ޲ǳЦǲķɴ
ǱŵӼ״ʱλϣͨɴҲͲǰˡɹؼǣһǮеķɴһǽֺŵģ

ˣغ飬Զһ㶡
Э飬Ԫ龳ڣռأַ̲Ǯеķɴôҹˣŵһ߲ʱ
ǺǣǮлΪʲôһģ֮˵ĳЦ
ҲЩ겻ѡסŮС÷Ҳ̫ˣĲãǮдĶӸȥˣΪ֮俴ƻˣʵϣϵڸ㱡ֽ࣬һͱˡ


1807 棨һ
˴ʱĿ˴غϣ뿴غҪΰš
غ״ҲΪΣϾֵҴͷ۲ѡֻǻδغ鷢ȴ˼Ҵ
⣿û˭ˣغʱվ
˼״һ̶˲Ƴǰȥ̽һ񣬲ЩɵֻۡһҾ޴ĽɫɴŹĶֱײЩùĵӣܲɴײ˲䱻ײ÷ǣҽжᶼûС
⡭غ˼״ЩɵۡӦغ飬ʱѹŽɫɴȵǮ̻ᣬȻҹ̻˷
ݷɴģǱˣСţǵһǰԪ龳Ҳ֪Ԫ龳ǰΣա֪ǸСʮӣСҲݡ
ߣغ϶̻̫ҴǮоյϢ֪ҴǮпɲǺ۸ġСʱڷɴͲգŵҲȵ
Ȼˣͱغ鲻ˡ˼лǷɴҴغƤԳһ£ûԷôԼӣȻƺԼΪ϶ʱðɣ
Ǻǣƾ̻ᣬҲ̳ǳƴߣվ͸ĽѵСүˣٻᡣС缥Цһʻɴ㼱ȥ
ɴٶȷʵСѹû̻ɣԹ̻еӻδӦɴȻʧʵ֮С
ԭڷɴڵţСȻ˵̳ǵĴ飬˿ҲվСϴ󣬿ģȻôǹ̳ǣҲҲڶˡ
ٺ٣ʲôǾȥķ̻һ֡С֮ɴٶȻģָķ̻꣬㼱ٶȥ
˷Ǵĵ֮СҲֹ̻ͬһ㣬˵޼ɵĺֱײֱ÷̻ҲܲʱСżƷɴȥ
ʱڷǴ̶ܲڵһϣջŸǰһŻΣ׿Խ־欵ŮӵѵǾͷǮ²ɣ
ⱻ֮ΪŮӣΪͷڣһʰ쵵ߣߣֻչķˡͷ֮ºͱ֮ϵĲλڣΨ˫λһۿ򡣶ۿڣһ˫˵˫ۣ˿̰գӹ֮ɫҲ˹˵񣬲ŸøеĲѡ
Сɶ̵ͦı£һź޵촽ɷˡµõһ㣬ʺɫƻϴһװ͸ĺɴ˫¶ֻؿλãŰɫΧ֣֮±ԼĽһĶ¶һΧֵİ쳤£¶һ˫ûдЬ㡣ֻ䣬ϸҲһˣһɫС
ǵõ꣬Сڤϻ֮ʱܰͮС˻𱬡һ֮£ܰͮʱȻʧɫ
ʱﹰһȣһֻȴֱֱֱһ֧Σһָϵĺɴ̬֮ΪԷ˯š
ϻãԶ˶ӣһ̣ѧŴүǣ˫ָ֧ڸķϣ۶Ŷ֮ԼֵĳϵǮڳסˡ
һǼֱ˻ǣͬΪĳϣʱҲùӷ΢΢һٺ󣬱򶨵ǷҲ֣
ǺǣǶδΪҪȶ֣գգۣ΢Цųϵ
ǣļƻʱܼЧĪǾҪһֱȥɻѯʵ
һԷ˵ļƻԵֱһЩҲٿԷֱֱ֮⡣òŻҸоҺܿͻᵽֻҪ¾ø鼴ɡ
ǣϣϱ˳
ڣ̻ǰֻ֣һˡϳȥ֮΢΢󣬿ϣ䱾ʮ˵أͦøһ˫һָʱҲʱôεķ֣˫۴ʱ˸ѣ·˼ʲôһ㡣
ãĵ˭
ԭ̻غ飬ĿһֱעڽɫɴϡС˴δţַ̻ᣬϸȴֱӵĲ̽ɴɴȷǮеģļʻ֮С磬ԼߵţԼȴһҲʶӡУҲ֪Ǯ
ǣȻԷܲǮ֮ˣΪǮеĽֺŷɴأʵɻѡ
֮˼£Ϊڲ̽СʱֶԷľȻߴﾫŲ㡣˸֮ˣڹ̻϶ʲô򵥵ĽɫǶԷԼȴδβ
˵˴ǰ̻µСţȻԶ̻פأʱҲ̾աԭСݿطɴֱײʱͻȻһǿʶ͸˷ɴڣԼţ˶һ顣ԷǳֵĻԼ˾Ҫˡ
ֵܣˡʶţҲ̾磬ΪҪ߳ϰţ̾
СʱҲϳ˼̶֮ǰԪ龳УǷԪߣ
ţԣȴҡҡͷһԪǲмԪ龳ģЩ˵ƺȤﻹ¡
Ҳ˵ǲ֮̽ˣʵҲԪ֮¿С翴ѯţֺѯԼϾԼľ磬ǿǴﵽ˾Ųĸ߶ȣ˲ӷɴĽƣ͸ߣ侳϶Լ֮ϡһţû˵ĻԷΪʵﵽԪ֮µľʮ㡣


1808 棨
˵ĸ֣ڻԪ򣬼һһĸˡ
ϴ󣬸㲻ãԷǷ̻Ĵţ²ֻ漴ţЩǣһ̻ĴڻԪ龳⿪ͨţǲġǶԷʵ֮ߣȻ˾ȻЩ˼鰡
Сʱ˫Ҳֱ˸ѣĪʲôܣϾʵнˣܵСԷҪʲôãǴֿɵá⣬Լ˵Ƿ̻ᣬԷ˲̽һۣȴûгֹΪΣ
Сŵ򣬷·Ĳ̽˺ü飬ûв鵽̻ĿɹϢΨһĴ󶯾ĪڲǰǮдӵķ粨ѣ֮⣬κεϢ
̻պҪԪ龳ǰƫƫҪЩ粨ѵͼСʱҲ
ţԣ΢Ѱ˼һͻȻ뵽ʲôһ㣬̶ֵܣһ֪
Ŷ£˵Сԣɵú
ʮ棬ֳ֮Ϊ硣ഫԶﱾΪʮڣΨһ״伸ңʵԶʮ֮ϡֻǣįʼڻԪ󣬷ҲܵӰ죬ʵԶǰǺ缸ٹܻԪκ飬ȻڻԪڣǸûκ𡣡ţ
⡭
Сԣȴʱվ˫ֱֱ˷ɴĴ⡣ڷС˵ϵĴڣ˼ʵ۸ԳƣʺȴΪ
˵ֻһѹưյֶΣСⲢżȻҪ֪磬Ϊ磬ΪηҲ֮֮ߵĵλ֮Ϊʥ֮һȸʥ֮УΨһŮԡսģȸûκεɣǵһ棬޷Ǻڤڤ֮עġ
һУȻ֮ţ˵Ķйءƺ̫֮֮еϵΪΪ˫ϣƽ⡣֮һʧǱȻӰһˡ
ţ˵ĴĻôһįôȻҲӰ졣С²⣬įֱأĪǸйءϾ෴һʧôֱӰı
ֻЩ޴ȵȥ׷ѰСҲȥ²⡣µСоЩ档
ķ̻ȻظԪ龳п϶һıһı֣඼еЩޡСʱȴãıԼе˷ܡ
˵档ǰĪǷҲӦСʱЦ
ţ֮Ը֪СǴţоĲ²⡣ȻڻԪ¶ͷˣ֮Ϊйϵķ϶Ҳ֮ӦĸӦֻС˿̵Ļȴţһ²⣬ǾСͷͬ˶µ֪СȻڻԪˡ
棬ǰѵСҪɵ飬ҲӦֻ˵֮ĬСһ㣬Ҳٰʲôıˣǿ»Ԫ죬ǱȻ飬ʱʮ棬ｫٶΪ
ңãСҲͷţٺ٣ǻٷѾ֭ƴˣԻȥ֡£ǾֻС̻鼴ɡ
ϴȷıţ²²⣬ʵδ֤ʵ֮ǰţҲ½ۡ
ûⲻ˵ƾҵֱȴǷ̻˴εĶȻ»δʲô󶯾ҲֻǱ֮ǰѡȻؽ٣ɿ𣬼ⳡٵٶȰɣСɫ
ϴǸӣΨ²ҡдʱҲʼΪЩûĻԪĬ
ԴĶ飬СţȷʵǶ֮С̻˵Сɾûô
ص̻ԹСһơÿηɴһһ̻ᣬ˺ֱײ֮⣬Ǵӷɴ½ǧЩָɫСһ̻أǴɱᡣΪ׵С磬׺֮˴ɱ֮⣬ǽֱ̻֮Ѫ
˵СڣɱҲ١Щ̻ͳһ̻ƺʧҲ󡣶ԷеСһ֮󣬶Է㼱ٵĳԶȥ
ͬ飬ڸ̻֮䷢ֱֵø̻ջѣȮ˵ͷ޲Լ̻ĶԹͷ̡̻֮
űĿںȥֻʱȴڰ·ڵ̻顣˸Ļŭ𣬼״ۣΪٶǰ֮ˣ˵˴̻֮ͬҲˣ̶ѩЧӦģ̻俪ʼ
̻ĶҲֱӵӰɢ޶ʹߣ֮䣬Ҳ֪Ƿʲô飬Ǳ˺ƴսˣԪ龳ڣ˶ɱһƬɱ졣
ʼٸߵСţջطɴ֮ȴٵĵ˶ȥֱ˻˶󣬲ֹͣ
̫Сţ֮󣬱ȥˣȴûСȵӳ֪ǰҪǰˣٺˡ
⡭ΪΣ̫Сţһı飬ⲢǿЦСţĪָɳʲôˡ
ĪҪٶʣֻҪ˼ɡǵ顣СɴϣСţһۣ㳯ź󷽶ȥ
̫ʱһ죬Ͼǲǰ½ջ񣬻˶ӶԱ϶ҲǶС磬̫ȴѳΡˣԥƬ̣̫ǶŻ˶ӵĶԱжԱֹͣǰȫٵˡ


1809 þۺɢ
⡭棬жԱʱɻСţ˺һǲ룬ǲǰʲôˣ̶ǣ˻˶ϡ
Сʱ˶ӶԱʱƺԸֹͣǰҲΪ⡣ԼǮģȴһġҲˣҲˣܸԸ뻨˶ӵԼҪܵӣͼС粻
ˣСʱ߱ȵӳģ˿̱㼱ȥ˭Ԫ龳һ˶ҲǿֻҪ뿪Ҳǻ˶ӵĶԱ
ԣжˡСڻԪ龳ô鷳£ǰһֱǻ᲻ԼСôһ˵һ뿪˶ӣ꼰㡣
λҵԪ龳ΪľǶһջһδջ񣬹ʲԸͣǰԣλȸˡһԱԥƬ̣漴վ飬һεı
߰ɣӽһ˶ԨԴС翴˶Էһۣ˵ͷ
Ǹλ˼ˣϣպ󻹻ѣԷһ仰󣬱㼱ȥ˷֮ɫ
ȥڶʱð߰˸˵ͬһҲȥ˴ͷ½Ըζȥתۣԭٶ˵Ķ飬ʱֻʣ²ʮˡ
ţ״ݺݵĵ˶Էһۺ󣬼С粻ΪҲε̾ϢһҪ˶˵ôһǻѪģ˿ȴһԡ
̫ۼôȥҲǿɬѡΪ׳δ뽫Ρ˱̫֮ҲеʵĲпᡣ
Сʣ֮ˣһֻʮҲЩ⡣ʮԱڣ϶Щԥ֮ˣС̶˵ʵǣҸֵǰ˲飬ٻǴŻ˶ӵĿںţΪҵȶǣߣ˿߻ü
㿴ңҿ㣬һЩԥδ֮ˣһǲ˼ģ˳СţԼ̫ҵȱһɢޣܶƣܱһλ½⡣
ϣԷҲҴȥС״Ҳ˵ͷ̶ʣ֮˵˭
ʱ߳ʮˣҲ˵ͬһԴǺ󣬱뿪˶顣ˣ̫ڣȫʣʮŮɢޡԭɫݵŮԱһȥﶼζ
СʱǴЦ漴ãǳã˶ӻǣıǻ˶ӵĸԺǾͻţǵѡǶԵģ
ϣСһ֣һֻɫĴɴ˳˼״޲һ㶣漴
⡭ⲻǴеĴɴ𣿡Ա𾪵
԰Һ߼ķɴİɣЩԱҲε˵
ߣϴĶ˭ǵڮϴݹţţڮС磬ʱߵ
ţģ׺ݣһ𣬲ŮԱʱŵÿֻŲѡ
СһֹţҲû˵ʲô΢ЦŮԱһǾ仰ԸıŻ˶ߣԸĻ˶Ҳ
ϣС㳯ŷɴȥţŭɨһۺҲСȥ
̫Ŀһҽɫķɴ֮һ۱ϳ̳ǴǮеĽֺŷɴΪֺŵķɴǿǵ¸أʵǷܳСȻУȻЩ˼顣統ģСλ˴ҡڵóϾɴĿӵȻ˷֡
ԥ̫ѡС硣һŽɫɴȥ̫ʮŮԱһۣҲٶ˵̫ʣµʮ˴ʱҲ໥߳ˣҲȥ
󣬻ʣ°ԥСҲûٸκεأ̶ʣµİ˵λأ
ϣɴƮתۻΪһߣʧȥۼɴһߣиӱǰȥ׷ϣ˿̵Щûȥ档ǣɴ˲䲻֪٣ƾٶȾȫУҲ׷ϡ
˵ɴŮԱ޲ǱɴĺŵˣһڷɴڵʱʱĴ·ɴҪ֪̳ǴܳİԼܳһҲź
̫ʱҲʱĹɴȻڲʱϲ֮ɫǹĻˡټĶ飬ʣ¶ʮˣǴ飬̫ܣ
СʱҲߵ̫ߣĶ̫̫״ҲԼʧ֮ɫЩԹ
ްɣ޳һЩС̧֣ĸ̫ںڵ㷢̶̫
̫ʱ֪ΪΣԭеԹԼܿƣڿ޳Сôһ˵̫ȴоԷħһ㣬ʱԼѹֵգ۱ɴһۡ
ŮӼ״ʱ·Ҳܵ˸Ⱦһ˸вѣĬĬĳ
޿޿ޣʲôްǸϴǶԵģЩȥĶԱһôĶ֪ѡǿɾǱסһţ˿ʵЩȥʱ
ԣţ֮Ը𾪵ˡ
ǰɣߣǵȻῴ֪ţҲ£ҲøŮԱʲôϣ㳯һֱȥĿ
̫˿ţֿ˿վԼǰС硣
С̧֣̫һһ㽫̫ȥ̶˵ͷʾţĻ١̶תƻǺǣɴоΣߵɣιۣԺСǱ֤ɴҿԷĳ


1810 ɨս
˴ʱҲЩȻ֪ţ˵滹Ǽ٣ǰķɴҲġˣƬ֮˴ǰǹҲɢ
̫Ҳٸе˸УϾһжСģʧȥҲԼáţĻҲǼٵģС磬˵һ˵һ˵ǶԸ񣬿Ϣġ
ǰܺ˵˵⵽ʲôô̫һʣԼʣҲŮѯһ㡣
ŮԱ涼뿴СڴСܸһ͡
Сԣ˫ߵ˴ڱߣ˴Ƭ̣תͷǰһ绨ŮԱٻش֮ǰһ⣬𣿡
⡭ԣ֪СΪκö˶ˣʳôһ
ҵȼȻѡ棬Ͳ̫ȿڵ
ǺãС绰ϣ̶֣һһɫƱϡ̶Ůǿ֪Ϊ
Ůʱս̫ʱ˫ҲɵüϸĶСеĽɫơֻƴĳһƣһ̫ͼͼ£׭֡Ϊۡ
⡭Ǵ̫·ʲôһ㣬ʱס죬Լг
СԣҲЩȵĿ̫һۡûһɢޣȻʶô̫ϻ˲ܰ
̫һ䣬ֽĿƺ󷽵ϣƺ뵽ʲôһ㣬ʱһ𾪵С
ǺǣȷǴҲûв´С磬磬Ŀǰ´񡣶ҲҲ֪ڻԪû˵λСǰ뿪һƬأǿԸ׷ңС絭ЦÿһŮԱΪ޲ǲ鿴Щ˵ı顣ֻҪ쳣ģСᵱĨɱ
С̣ȻЩˣǾͱҪſŵҳ֮ˣй¶ˣǽԼ޾鷳ɱϣСԪΨе΢ߴһ
񣬴񰡣û룬ԼгһգȻܿеĴǻԪĸ߲ҲⱲӶǣһվԼǰνܵ
ΣһΡ޲ô뵽
С񲻸ʱ䣬̶Ҳָţλֵţţ类ָδĽӰˡ

ԣŵõ˼ģʲôôһλΪļһһĴ
ţʱҲЩվ̶˵ߣţȻδʽ̳д֮λϴǿǸŴ£ѵеԺôδվ˻ԪĶˣǿɾţĴ󹦳ʱߵĵλǿҲ벻ж߰ɣ
㿴ңҿ㣬޲ǴӶԷϿ֮ɫֻвȻʧɫһ˵ҵȵʵôãǸŴˣҲﲻʲôæ˵Ժ˴ˡ
ߣΪϴţмƳŮһۣʱţлЩ¡ϾСǰ£Сֲ֪Ӻη˽ǧ͵ĸ֡΢̽ûһǾΪϡЩ˸ޱ飬ɱϣû˿֮ġԼеĺԼֹһεİ룬ԼΪ߹ǣԼδһնɱǡ
ԷƱҪԼҪδС󣬶ʱ˵
̫ʱҲһֱС磬ûԼһֱ²СݣԷݾȻ˵ˡѹС˵İԵ˵ĿˣǿǶԷȫʸôԼѡģǸڴߣһһλδĽӰΪˡ
ĶˣĶĶˣ̫ʱĪǶԼС磬ţ˵ԼδΣ˭һֱĶǰС磬ȻʵδܴﵽдĵزԼȴоõҲСôһ죬Ϊϵ۷ǿߣԼܸߣеԺ
ˣ̫ԼĸоûҲоԼѡû
ɴʻһξСȴ̶ͣߵڱߣԪ龳˼״ҲǺ治ѣ̶ҲߵЩСߣѧСǣɴ֮⣬ʣʲô
ǰˣҪʲôһŮԱʱǲ죬ֹסѯʵ
ȣС򵥵Ļشһ䣬̶ٶ
ȣԣһ㶡̶ֿ̫ϣ̫ѯСһ
֪Сݺ̫ܸһ͵ѯС硣ţʱȴĵٹһᣬȻɱ죬ѪɺӣʬҰ

Ůԣ޲ǾʧɫȻţ˵ĻǶԷȻô˵ǿ϶١С磬ʱҲûз񶨣ѵԪ龳ڣʲô
棬ûã޴ĺ䶯죬㴫˷ɴߡȥȻʵҰ֮УϵðֹâȻɷâ쳣ļңƺʲôս
ۿâӽСͫһգ̶ƷɴĺˡŮƺҲܿԶڷ˵Ĵ򶷣Щҽ֮Լը֮Ҳ˷ɴ֮ڡ


1811 ˽
һֱеţʱҲվߵС߹̶ϴ󣬻ˡ
Ǻǣʹ򣬵ȵԪ龳Ҫر֮ʱҲᱬֻⱩñһЩˡС絭˵·һжԼ޹ء
ʱ£СżʻŷɴŻԪ龳ʻսѪȵĳŮԱ޲ʧɫŲѡ
ţ˵ѪɺӣʬҰʱһЩ޳ûϵЩʧȥĻԪߡ
ٺ٣СЦһ̶ͷ˵ҲˣҪˡ
ʲôԣ
ţԣȴЩ˿Сǵı飬ʲô϶Ƿ˲ơ
棬СĻӦţĲ²⣬ֻСſĳĵǿЩ֮ǰһôţȴΪһ߾ʬǣԶԪ龳ǣȴҲһ£һѲƲǡȻ˴ײģ˷Ҳ˷ѣǰ
⡭˴˿ﲻС˼ǽһŮȥ˵ĲƲЩ˵ȥ
Ҫ˼Ҫ֪⣬ҲгᣬɱʱԷҲŲװ׵˷Ԫ龳ԺȱǮʱóáС̵
ϣС絹Եķɳ˷ɴʬǶѱߣϵŲǶԷʹõķҲ޲СľȥϾЩ֮Լãȥ䵱ҲܻǮ
̫СⴴôˣԼȻкɻйһЩµ⡣ˣ̫һҧҲɳ˷ɴСߣ˵ҲϵŮһۣҲŬһ½ӷɴڷɳ
ǼѪȵĳ棬ŮԱס˿̻ǸŻֻǸŻһ󣬵Ҳסͣɻ
ţｿεεŮԱվȻҲᱻСƵȲܵĹС粻ѡۼ˶ˣԼҲûţһ´ľ׮Ҳ˼˲ƵС
ı鶼˲ѣѼĶԽԽ࣬ŮԱƺЩ˷ܵķת۹򣬸໥ıȽ
ǿⴢھȻöƷԴʯһŮԱ˷ܵĵ
ĲöƷ㿴ⴢڣöƷԴʯԱߵŮԱЦ
Ƕʲôһ鱦ķóȥ϶öƷԴʯࡣ
ѼƷԽԽ࣬Ůı͸ӵ˷ܺͷ񡣸ǰǹͲ̬ܵȣͷϾȥˡСţ˿̼״ƤҲֹգ۹ÿ˱֮ԼҪ
̫ʱҲȻС˵ûˣŲڻԪ龳Ҳǰװ׵˷ѣԼáգۣ̬ҲŮһ㣬ԽԽϲϾԼⱲӣɴδôԴʯͷܻųȥÿ˶Ϊ̳ڵĴ󸻺
ŲϵѹΣʲôָĿռ伸ʼѻı֮£ֻüĴ﷨ʼװء
ÿŮԱ·𶼴˼Ѫһ㣬ǹ˷ܾСţ̾硣漴ţ̧ͷǰһɱ̶̬֮Ŵͣһ£
ԣЩԸϾкöûмǼЩԾҲ
С״ҲţķֻѪһ̬֮ˣ˿Լ߶̬֮СԭΪĳ̻ҴߡһΪ֮˺Сȴ겻ѡ
˲ͺӥĶӳ½ԣ˭С겻ѡ
Ը½ԣмɵʤ㣿С˽´ţ
ͺӥУ½ԣ˶ţĶ֡ɾ½ԣʵѣţҲûĴùԷˣţҲεҡҡͷ½ԣӼӡֻ½ԣҸûаաϴҪǳɣ
ȫ㣬мɵʤ㣿Сǲߣ֮½ԵĶԹվûջص̳ǣ½Կ϶ҲŹԼһȥ
⡭ţ֪Сֶβ٣лǵģ̶ϴҵĵǣ½Լ֣Ȼȶ㲻
СҲǲţ˼½Կ϶ҲǸ֮ˣԼǶ֮ˣ϶ҲȽǸΪȳ½ԻѾ³ͺӥͨԼµģһŹľԼˣշҪиʹɱˣСҲϢţ
ǺǣСǸ̰֮ߣ½ԼȻˣӣԺʲôɽСЦһ䣬̶ٵǴԷȳңǾͽƾͼƣնڶԷȫһ֮£Ļûаտס
ţԣȻС̫Ϊôߣȫһ֮£ôܲ˿ţƺҲ뵽һ飬ջɱͺӥӵʱСϾͺðһԼеµĿֲĪǾıϣˣţҲɰա
ãֻһҲˡߣղСһģ
С˰֮ʣ½Ե˴ʱҲҰ֮С˶˿֮һʧɫ𾪣޲Сţ£


1812 һ
̫״Ҳͷ̶ۣѯСǰ⡭
Сȴ΢ЦǺǣʼջȻˣ¾͸˽ᡣ
̫Сƺģ½Եʵ̳ǵɢ޶Щ̻ᶼǣСΪţҲ򲻹ˣ̫ǰ½ԻԨԴȻǷһ飬ҳ桭
赣ģҼȥ鼴ɡС˰֣ЩӲĴϵҪ֪ԼɲһҪŮ˱ˣǲѣԼҲеˣ̫Ǻ⣬СҲȥ飬ȻԺԼô찡˵ˣԼûʤİգǰȥˣֺαڴ˵Ⱥأ
̫СҲ治˵ʲôҲеǰԼĻЩС˱ҲĬĬ˵Сţ֮ŮԱվһ
ͺӥ½ԵĴ£̱Сţ֮ǰЩһʬеļ﷨֮Ҫ֪ǰɱ죬˲ǿֻŲѣԼˣҲ˼ԱɱһѪ·˴սǰЩˣƺս޹һ㣬ö˰
Ǻǣ˶ӣǿҵҵĺడûԪ龳ҷ죬ǻⷢ˲ơһԱݺݵɨһۻ˶Ӻ󣬼̶߷ߵ
½ԿһۣĿСţϡӸожϣСţǵյҰֵܡ
ӴԭǴͺӥӰô̻ûаȫЩźţСʱһϧģ
㡭һͺӥӶԱԣûѪ
ĪǾƣ½԰˰֣ʾԱҪ˵̶˫۶С
ƣ˭Сǲģ̶ͷ˿Ůӵǿ֪˭ô
ŮСԸ񣬴˿̵ҲЦõҡҡͷСϷҵȲ֪
ߣСƣװ⡣һԱ˿Ҳ̲ס
װ⣿ʲôʱװˣһ֮ͽһ˶ҰΪͺӥǸʲôСݺݵĵ˶Էһۣǲмĳ
㡭ԷԣҲС֮ѪڣûѪ
½ԴʱƤЩ̶ҧҧǰһС½ԲҲãҲաҵǰΪŪһ¡
Ǻǣ½ԣɢ޵һͺӥӵĶӳ֪ǧôͺӥżȥʻĪвʣӽãʲô飬ʰɣ֪ĻȻظСβ²ⲻԷʲôնҪ˽ᣬǾ
С˿Ļʵ½Ըеˬǳ˼ºӲƢͺӥͨΪ˰мðͺӥӶԱǻǰмðͺӥӶԱģǲ
ѽѽ½ԣԭ㻹ȻⶼµˡСһȵıϵ
ͺӥӶԱһ̬֮Ȼ֪˰лͺӥӵף׷ŹɱôԵȥĵ֡
½Լ˾Ҫ֣˫һչ㵲ס̶ŶСͺӥԩ޳ΪδҪͺӥӣ
Ǻǣԣ½԰½ԣʲôʱͺӥˣǿɢ޴ţ죬ⱻ㿴ɢޣͺӥżˣθǴӰߣǷ񻹼ǵûԪ龳Ҿ˵ǵһëӾͺӥӡʵϣͺӥӲ֪ôƫƫҪӣίˣѲɻҪӲɣ浱˵ǷƨСЦĶÿһͺӥӶԱ½ԣݺݵ˵
ͺӥӶԱʱ룬ҲֻΪС粻֪ߵغ񣬺ˡǣûС淭ΪƸΪģͺӥӸ˾·ҲͺӥӲȥǣͲᷢı硣
ô˵ͺӥӶԱθҽȵʵԩͷծ˭ͺӥӣ͸˭ѩޡˣһԱŭƨΪ˭缸ɱΪͺӥֵܱ𡣡
˭ǲҪɱңҲĵǵжķСЦһһΧʱǧ׵ĸ
ͺӥӶԱԼӳ½ԣСͻȻƾðǧ漴㽫ԼΪΧһһϢðһˣûʲôһ֣Ͷǧˣǧ˰û˿Ϣôƾðˡ
ͺӥӵΪǳ˻þһ̽޲ЩĿɿڴǰ֮ˣһѪˣʵûһھġΨһ˸еǣЩ˵ɫ֮˿ûһ˵
⣬ȻЩ˵ΪߣƣȴΪˣѵصɱһ㣬һ֣ǿֲɱʱͺӥӼûȥ
½ԴʱҲǰ̾𾪲ѣһֱоСţ˼Ϊأû˱󣬾ȻôˡߣС֮⣬Լǲˡ
ǣ˭Ҳ벻ƽСţȻܸôĶһֱǵ͹Сţ֪Ϊôšû˶˲𣬶˵ͺӥӾӡƾôǿĶ飬ɢϣҲһֵܵˡ


1813 
̫ˣҲͻȻƾðĽǧ˸һЩ˼ûðûκε׺Ϣ̫֪СΪһֱô޿֣쵼ô˵䣬ֹۻô
Сʱͽڴ֮ǰ˫ɨͺӥÿһˣ漴СðɷֻҰɷ˿̼ǴСڷ˸е𾪵ǣɷðͬʱ޴ҲСӿֳֻβ֮Сһ壬˾Сϳ
ǡ˴˿޲𾪲ѣûԷϣȻŴе
ţ𾪵ӶҪǲмʱԼƺҲеܽϾԼϴ󣬿֮еֻţҲǣԼʱС㣬ԼҲǾȵĻ˵
գۼ䣬ԭƼΪͨС磬˲乤򣬷·һˡһ˫ڵĿն˫ڣȴ쳣Ѫͫ˸׹ǰϣһŰķϵ촽а
½ԣɸҸһսڰյС磬ʱֱֱָ½ԣ˫ĶŶԷ
㡭ĻԪߣ½ۼСı仯ҲеЩֱͨûԪ绹ˡСǱ仯٣Ϊʵȴûߡˣ½ԻС
֮֨֨ˣûʸȥ֪СаЦϣ˫һɨͺӥӶԱȽȫһĸɵɱɱɱɱ
ɱ
ǧ˴ʱ·ҲСսȾˣ˻һǧ˲糱ˮһ㣬ͺӥӵڶԱȥ
Ǻǣ½ԣͺӥӱɣҲȥЩӾһսСʱҲ˫ͷУɷӿ̶һͷͳ½Զȥ
½Ҳ֮кڲѣԼ治ȥôһֲȻԼһٵֵǧסԼ¡һֱվһû˵ţֱ˿̶ûκζ½ԲŶԷ֣Լֵֵǧ֮ʱû͵ϮͺӥӶԱԼҲûκεİ취
ֻиСһսܾ콫СĨɱܾһͺӥӶԱˣ½Ҳսپһɫǹð֣漴һʧԭأֱСȥ

СʱȻƷû˿ǣħһ㡣СԼֻԼħ״̬ˣʵԼ˭Ҫ侲ʱԭ½ԣȴ˲ʧԼҰɼԷʵԶԼ⾫һΪԵֵġ
֪СƾʵԿ½ԣֱһ㡣Ȼ⵨ǽҵĶԹ˽ᡣٶֵ½ԣȻСԴϣ˿˫ָ߾ٽɫꪣϱݺݵĴСȥ
ǰл˶ӶԱ״ĪǾȵļ̫״˿̸Ķ˳ĺ
ģÿٶȣҸĲ໹һĴ󣡡СóȻ̧ͷԼ˿㣬ҲûˣϾԷɱѽԼȻ޷ǾʹȥܣˣСʱɷѵĵɣһʹ졣
½ʱЩˡСӴ˿̵׸ʲôͷˣȻѣѵһֳôƣģ
ԣһһֱ֮Ҵ˿̿϶޶˶˵ľô⣬϶⡣½ԴʱԺٵ˼˲뵽һĴ
ȻʱҲɲ½˼ȥ̳ĳȻð۵ĽâſֲĻԪ֮ݺݴСԴ
𣡡
С֪ûأǻмǿһ㣬ԼҲҪȡǣʵΪ׼£߲κεĽҡʱСƿԴ¶ĺɱ޴ʹʱС缸޴ľֱ֮￪⡣
⡭½ۼȻСĺ󱳣ȴٶһ㶡Է֮ûɢ壬ѵѰģѵǰһеĻɣǶģǣôһ㶼䣬һ쳣ֲ˲Сڷɶ˳ųꪱһٴԼ˫֡
ۣ½Ȼ֪׷ʲô飬˿̸ǲòһӿ˽յĳꪣ֮£һѪð˳
Ǭ
½Ըոܴһֱûжţʱȴ֪ʱ˱ӿľ׮һȣ޴ĹֱӴľ׮ڱðĹ֮СĲһǰɫžףָʵʻҲӵĴ󣬷һֻ޴ţ̱ݺݵײ½ϡ
˴˵½ԣδӦǱţǼŻıСҪ߽ƣ˿̸ǱĿʼľʧȥʶ
½Եʵ;Ȼ֮ţ˫ܴ֮ʣԼŬƱΣʱҧʹ֮ԼıʶԣֻҪԼһЩʱ䣬Լ϶ܴ״ָ̬
˵ʵţʵٸһЩһֻҪһסԷȫɵĽԷնɱƬΪС磬Ҳ½ԵʵԼǿţֻʹԼȫһ½Դĸ˺ʣµģţȴϣС磬Լڶˡ
ϴ󣬿ˣţ˿ȫĶľ׮ûУήҵĹԭأ˫ȴС磬ϣԼĸԼʧ


1814 ŵ
ΡǺǡٺ١ţģĲӵĺֵܣ۹С磬ʱĮȻ̧ͷһЦ̾ţ
ЦţĪİοţе쳣˷ܡ½ԵĶȴоԼ֣ԼԼĺ٣ֻصס
СЦϵ޲һҧ½ȫ½Խơԭץյ˫ͷУʱҲ֪ʲôʱʧת֮ģһɢžŲĽɫȡ
𣡡
һ𣬴˿ʲ֪ΪΣһ۵ĽסϸȥֻһͷʨޣצӣһĴڣ˲ҧ½ԵԴ
˸е𾪵ǣ½Դ˿Դֵĳһ磬һ̽½ϵĻ֮һӡµĿ޴ʱҲһ˺ҧ˻ֱֱ֮ҧ½ԵԴϡ
ŵ֮ľŵģѾõС磬ʱ˫ָ߾پŲ˸ľܲȣһ½Դϣżӳʮһٱȥ
˿ƺЩɵˣۼľŲⲻϵĴСǾ̵ֳܲܵ½ԣǸеⶫȻûиԼ˲˺ԼȫĵʼԼĿƣɢȥƣ½ȴԼڲ֪ʱһ׽ļϵԼϵƻԼ
˿½ԼǲµԼɡֻǴǰţıʵԼܵơߣ˿ƽ޹ʵģȻðͷ޳½ԿЦáȥ϶Ҳɡ
½Ҳһ֮ͽۼԼûϣȥ̶뵽֡ԱȻûϣ֮СͬھٻܸԼµӡ
ٺٺٺ٣ΡԱ𣿹½ԣҲ㣡Сβ֪½Դ˿ʲôϾԷһܵԼĽơ
ϣСͻȻһХ޴֮ٶȳ漴ŵһ޴ƽС͵سʵ֮һȦ̶Ĵ죬һٱҧ½Զȥ
˶ڶԱ״˿̼һءСֶΣʵ˸е𺳵ĵסʱΨе˼룬Ī룬ѵԪߵֶѵǴ
С˵½Եʱ½Ծ͸оԼˡһ̣½ЩԼһ¼ľ˿һ۾һĻĻٵÿһƬһʧҲˡȥ´׷ʱҲԼԶʧصʱ
½ԲǲȥֹͣһУԼȴƺѾԼƣԴһɫȣ·ſԼһеԼòϷ˫ͫһƬ۵Ľâסһ˶ûһƬ֮СһԼͿʼ̶ֱ߽࣬ĩֱΪʧ
֮˴ʱҲǾ޴ſڱһٽ½Ըȥ׹ʱȴȵķ֣ǾȻһɢŽâĽ𶦡ϸȥ𶦵ıϣһֻ̤ŲƣĽ
֮ϣСʱһɱվϷԴֱֱң
ţҲ˳СķȥʱһŲ˲ǽڼһڱûԼĿڡΪǳʲô״һţȴ֣һǿӿԼڡǸоͺǾúһ㣬ϵĲԼһСЩԼѾõĴԴ
Լϵ䵽Բ֮ʣţ˷ܵĿǧľ磬ѱһŵʯͷ˿ʯͷȻѷ죬þδͻƵľ磬ʼ
˵ı仯ţɵβ֪ʲôûԼôҪĻԼȫΪȴԼͻơѵһţܴɷǸжĿһ۱ԼСţ㲻ٷģԭشŬ
֮½һսȥֺ꣬˲һ㡣ֵĶԾԶգ۷ֳԵʤͺӥӵĶԱܵǧʵֲʥʿΧ£ʵǿҲûκεĻ˵ˣЩ˱˹ŴǰĴսЩԵʥʿûм֮ΪǿҲֻеֵķݡǱսսĥ£ǿҲĥķ顣
ʥʿ輸ͺӥӶԱǰӡǣû˿Ѫԣһ·ɱ˻һ㣬ֺδֹ˵Ķ飬·Ԫ磬һֲ֧Ķ飬ɢ޿ɱȵġ
ԶСɱ½֮ǰʥʿ㲻СѽͺӥӶԱ˺ѳƬʱһվСңٶȻصǰ״̬
õС磬ԭüͷ˿ҲչɷҲϵĻعСڣһħ֮СʱҲصǷղһаģһֱյ촽ʱҲ¶һɵ΢Ц
޵ĹһΣСջ˾ܲȣ˫֣΢Цʵ
δĻ˶ӶԱ̫ڣʱֱСľٶĪ̶ʣǳһƬ⣬ʲôûп


1815 ʷǰ

Ц𣬼̶һӰԶĴԶԶƮգ۹ԭ·ңԶ䣬̱СǰʮԶ
˶ȥÿ˵Ͷʱ۳һƬֻˣǼֱþޣþסһͷںڵ㷢ϵԺһ˫չɵߣڴ롣¶Сɶ̵ͦıԼǱ֮£һĨʺӣС졣¶£͸ĺɴ˫硣ʹˣ޳ԼС͸â˵Լ޳ȣ޲˾̾ߵķһ˫㣬͸޾ջ˰Ͳһ
˴ʮԶ΢΢ͣͣҲٶȴСֻҲգ۹򣬶ԷٶȻСƮȥֱ˫˽ϣ̽Եĵ˵ְȫ֮һ˫ͬСһ㣬̤˾ϡ
ֻǴ˿̣˼Сһ֮ľ룬Ҳͽм֮ңˡ
Сʼգһ΢ЦĿŶԷǶԷԼϵıƽҲûвȡκεķ;֮ģǺܻӭԷǰһ㡣
Է˿̲̤ԼľϣСҲΣĶ´ǰ
˼С粻ϵԼɨ䣬ƺҲһҲΪ⣬˿ûиеκεĲСڿԼǰʱڣǹͦøͦ˸С翴ø
СĿٶȻص˵ʱԷȴʼСתռ䲻ľϣҲǲһ㡣
ÿ߶һǹϵһ˳ķСҲо˶ԷٶȻصԼǰ
ֻԷ̧֣СߣֻǾͲһ־ɴȴͣ΢΢󣬽С磬ȴ˻ȥ̶Ц
СʱҲ΢ЦĻӦԷ·ǰĬҲܱ
Ƭֻ̺΢΢ż⣬Ǿµޱ۵߻ĿС硣ɾһ־С촽ʱȴٶͣӺһСϢ漴Ųƣ֮һɿ⣬̶Ťͷ㾶ֱȥֻһ޷Ц

ԶתȻʧƺСöδջĿ⡣ʼգ˺С綼δйһһĶĶȥӻ䣬ûһƬƲʡ
·һ㣬һһΣ޺ۣȥ١
ʱһƬЩ˶ԱʱҲ޵޷𺳶޵ݡ˵˱ˣԷģǽ֮˻ֻء
˭ôôޣ̫ʱ˫Ŀϵ˸ʱС磬ʱֶ֮ȥķ򣬾þǻѡ˵ò˵ˣŮܲˡɴ˿վھϵС磬ȴһֱ˿ѵСȻݲ˿ɫϾԼܲ˰

ãСʱЦȫʼֹЦҲϱ޴ĻԪ֮䶼ֱ졣Ƶˮ·һ㣬ϵܷ俪ȥ
վھΧʥʿСƵƣʱĬĬԭվŲɻԪ֮Լϡ
ǣڻ˶ӶԱʵȴǿ÷ӿҲɳʯŮԱ޲ǼеĿ£һֵ
֪ŮԱľС磬ǴʱƷй㹻ˡС˿Ťջɢƣ̶ŻͷΧʥʿ
㡭ȡΪţ͡ǣСʱҧֱǱ۶ʥʿ
ǣ
ʥʿӦ
Сѵĵ˵ͷ̶˫ۿڶԱⲻãһ˸ŤĲ䲻ĴŶ¡
ٶȺݺݵҧҧСһ̫ǰ̶㡭Ǽ񡭡Ҫܣ
ǰ㡭ôˣ̫״ɵһ㶡ʱСȫµָͷƤǳѣõǲѡ̫ΪǴǰС½Դսʲô֢
ǵ̫һ䣬Сʱ̫ĪĸеһֻšС˫ۣðǲǼ󣬶ȷȷʵʵһŻȼա
ڻ̫ҲİǴ˿С˫ðĻȴΪ쳣һŮӺµĻ棬
棬Сһֱ㽫̫§˻˫ۼǳĲɨ̫
ǰ㡭Ҫ̫СͻľٶһȴС˫־һι̵ļԼһҲܶ
ҡҪҪСʱڴ򶷣һǿŬĿƣһȴֹסǰĩʱС͵һٽ̫ݺݵƿٶ
㡭û°ɣڶԱʱҲСľٶŵò֪룬̫СһԶԶƵڵغ󣬱̫ܵ߹ĵʺ
̫ȴʾ赣ģ̶û£
񡭡Ԫ龳ȫǡǶҪܣСҵ±ǣһᰲȫһСһеһ˵СٶȻָ˼˿侲̶Ż˶ŮԱ˵
ŮԱ治֪С˿̵ôˡ˲첻ѵǣСʱ˵ʱ˫۾Ȼǽŵġ


1816 ˬ
С绰ϣٶ쳤Хһʧ˵Ұ֮ǰ֮СһͬʧģǽɫĴ󶦡
㣬ô°ôͻȻô쳣ŮԱǲѯ̫
̫ʱҲ֪λش𣬿ȴоС˿̵ı仯ƺǰйء뵽ǰС쳣̫оĿڿʼСȥ֮ԼǸоЩʧ䲻ѡ
ǲǲþܾģĪ̫ԺĳôһоЩڡ
㡭˼̫Щ쳣ҲΪ̫ҲǷʲôʣ
˵̫˹һǰԼͷ˫ͨҺɴڣԼҪˡŬĶ˶̫ȫЩѰվ̶մ˵ķԸҵȼޡ
⡭ŮԱȻ㵲ѣǼ̫ȻʼڸʰһۣҲٶɣɢ
˵С磬һʧԭ֮󣬱㽫ԼȴֱصڡһصСֹסĴҲ̲סıҲһĴ󺰵¶϶𡭡
СͻȻع˾ȻӦϴ˿СǴź˵֣ŮΪǷʲô顣ԭڰٻϷ㼱Ųƻδ仨̵ˣʱɻ໥˿Ҳڶ棬ȥ
֮СĸӦΪǿңδȻֱСȥȽСȫȼĻ档
⡭ǲǰС磬Ӧ֮£ǸܵСǼǿҵĿһֱС綼ܺܺõĿԼ㺣СôͻȻ˵Ŀ޴ĿС缸оڻա
ҡСʱŬԼϣԼΪһͷޡֻǴ˿̵Сֱǿһ㣬˸е֮ˣ伸Ͳ¡ǰСҲƲס׵ıˡ
ˣ޷ȥܡȴ֮СͨСǾ޴˲ҲȾһ㣬һ̣С粻˵ԼЩƲԼˡ
ʱ˵ʲô˵ʲô涼ȼյͬɶ˻һ㣬˲ײһ񣬳˲ϵĿϵ󣬲ϵҪ֮⣬һ
漴ı¡϶δȻСǴֿ˻Լǽߵӭ֮Ѿµˣβֱܷ棬ڵ׷ʲô顣
ֻǣСĿٴĶҲδЩ̫쳣ˡҴǰСһֳĶȻ˸е˲졣
ˣ˵ĳ棬Ҳɵú˽ȥʵ֪С絽׷ʲô顣
ǰϵĳ棬ҲȻΪԼŮˣΪ飬ⶼԼ˵顣ǵ˿ȼյСʱ˾˵Ļ滹ֹס˾㵵Ĳ֪˵ʲôԼ˵Ŀġ
֮СӦȴ֮ٵıˣ˿ĿҲȼΪƵĲ࣬ҪȫĵӭС磬ɵֵСǿĳʱ·һ̵С磬ȴҲʧԡȥ϶ܲˣ˱תͷ˱¡
¶סۼС翴ԼȻ롣
Сʱ˵һ䣺ˣֺ󡣼Ȼ϶ҲһͬǰˣСԽһͬ˹һᶼҪھͿʼ̶һȴսѷɫһķսþûصѡ
Ů洡ŮˣʱĪվ⡣ڣ˿̴Ķʮĸе첻ѡŮȴʲôʱΨεվһԡŮȸȴǴɻôö˶˵ģСȻֳôĶ
仨̣ͲʶˣȴǺüζȥֻ˶СҲͺˣûкǲ롣
ǡȥ仨̵ĺģȻġԼѾ²⵽˿ʲôҲ̲סȥ
˵ȷʲôϷ˵ﻹЩǡϾС粻˴ģͻȻֳôĶ϶緢ʲôش顣˶˽ס
ǰµʵǲ˼ȥ
ѽôȥˣ仨̼˲Ϊԭظɶżº漴¶˾һǲȥҽȥˣ·Ҳˡ
ϣ仨̱һͷڶȥۿ仨̽ȥԼĽȴʵĲҶĿȴǸ仨̽ȥˡ
仨һڵĴãȲһƬ𺣡ȥΧɢһööʯͷЩʯͷ⵽ڣɫԽĴǰöɢĹâǰɫġ
Щʯͷİ跽λСõ̫󡣶ʱЩʯͷϣҲϵӿ⣬ϵ֮еӰϡ
֮ڣ˿֮ӰӿͣߣС硣ʱһ׳жˣ֮Ůߣģ֮ɫбһԡٻİ𣬴˿ɤҲſˣߵĽ


1817 µһ

仨ŷ֮˫֮£ۼҲֱͨͨڵѪϵķӿ˶еɫ˵ж졣Ҫ֪ڤ֮ΪΪߵľ硣
ֵεİ𣬴ʱƺȴһУ仨ǾûС磬ԽԽԽ仨СŮһС֪룬綼Ҫ仨ףȻ仨Ǻ˼ѹƹ࣬ΪһĽᣬӰΪ硣
ˣСҲûֹ仨̽ŮӣС綼⡣
Ҳﵽƶ֮ʣСĽӵס˫֣ҲƽǹһϢƽ֮󣬰ҲЩۣСὫ𰲷ͱµԺ漴һЦŲ֪仨
ٺ٣ҵ̶ÿôСаЦһ̶˵仨ȥ
磬ҡҲǹģĲǹģ仨·ѻæӦ
뵹ˣȴԼ˫Ȳ֪ΪΣһûУһע⣬ϵȥֻδأСʱȻǰһ̣㽫仨ϸСС§ס
ٺ٣ǰ̶ѣС罫仨ӵڻУɷᱡЦ
磬ҡһû׼á仨֪С϶ԼЩʲô飬һڴָеµìҲֱС
ķǣСװŭ˵һ󣬱һٽ仨Ϸ仨ǾµԼ̶ŵ˵ʵģҿҪͷ
ҡ仨̴ʱѵŬƽԼеĽ󣬶ʱɴ˫С磬̶ʵҲ൱Ůˡǣ̶ڤ֮һ㣬
ϣ仨Сһֿۣ˿ˡ
˭˵̶Ͳˣﵽ̶֮㲻֮бҲﵽ˫޵ҪˡСЦ
ҡҲǰġ仨СǰǺΣҲһС仨̿ԼʵһչʾС磬ͬԼҲõСʵһ档⽫ı֮£仨̲С˼άܵСų⡣
СĿ仨һ̶ۣñĥ仨СɵС֮ŵĿǰ̶ȷԡ
ʲô仨ԣвϲѡϾһֱԼ涼Լ˳ڤ磬֮߱壬Ҳ޷õССôһ˵Ǿ˵Լʵʸ񡣲һ֣仨ȴֲǺѯʵ
Ǻǣ̶δﵽѵ״̬ڤ״̬ﵽ˻Ԫ֮ʱѵʱ粻̶̶Ҳ֪Ϊ֮Ѱ˫ޣڤԽߣ˫ЧֻҪʱһ˫ޣ̶ʵȻǼ١ˣ̶ΪԪ֮ʣ綨Ȼ̶ˡСɫ
𣿡仨ԣĪǼѡŮ֮УԼʵͣﲻСκεæһʵȥԼܸС洳Ǻγ仨ڴѾõ롣Ȼʵ֣仨βϲѣ
̶ɾøƭˣС˫һ§仨̶̣һ任ת̶֮֮仨̸޷ӵһ
̶ҪƴĴﵽԪ֮仨ǲСƭԼ˵
ٺ٣ѵ̶ǵȲˣ뵱ŮˣС˫ִʱûֹͣ仨εԣЦĵ٩
ҡУ仨ԣʱߺ
Ȼܳ㣬˫ޣҲܽչһһ㲻ã̶˲ͻִ֮Ԫ֮أС绰ϣҲٶ˵ǲд载
磬㻵ˡ仨ֹ̲һͬСܣСᱡ֮ԣҲеӲѡ
ôٺ٣ĻںͷСЦһ֮Ȼ仨̸̶һĽ֣ڡ
Ҳ΢֮һ֮ңʱȴ·仯翴ư죬ȴ·ǧꡣС綼е治ѣܵ˵ľʱ浢˶ʱ䣬һʱ䶼Ļصѵʱϣֺ
վŮˣ仨̽ȥöûгɷǺĲʶҲȥȴŮסʶѽҲȥ֣
ҡҾ֪Ŵ緢ʲô˰ʶ˫һ
Ŷ֪ʲôأ
һ䣬һӰſڡŮȥֻСһЦ̬֮ľˬ
ҡҡʶԣЩˣ֪˵ʲô
Ǻǣǵˣû£˾ͻƣҪһӡǿԵĻտһ¡滹˿飬Ҫȥ㲻ܶˡСתʧſڡ
Ŵ硭ʶ״סСȴѾ飬Խȥˡ
ŮˣСȥķ򡣲漴ȴ볯ȥ뿴浽׷ʲô顣һãǰ龰ȴŮĿɿڴöδܻ
СٶȳԭȾʧķ򣬸ӦŮķӦҲεҡҡͷ̶̧ͷǼƷȥķСﻹֹס˸¡ֱ˿̣СЩµİЩ֣໥ȴû룬֮˵֮֮


1818 µ
Сתһ룬ص㻹ǷϡֻһأҪסԼǺôҲҪа˵ʱҪ֪Լߴŵģĸ֮ľɫˣҪԼҲԿأԷǵҪ֮˶һɫ
ϣɢľһԭʼǰ˵ˣСοƣҲԵ档ǰС治ʧأѾǳԽˡˣСףԷȥ֮ʱһĨЦ⣬вͣмֲϾԼǰ£СȻ˿ĪԼ㣿
ԷȻҸСС統Ȼʲáʼգ֣һֱ΢Ц
ӳԵСаһ䣬סԼ󣬼̶Żͷ
ʥʿֱվΧػţˡ˶ӶԱ˿ҲɢΧʰ죬ֻǴ˵ʧΧˡ
С簵ʱ䣬ԼһȥҲȥ˰°ɣҡҡͷٶȰһС󣬼̶һ֣ʥʿʧ
ûʥʿڣСһ¾ͱ¶ڻ˶ӶԱҰ˹ҲֹͣϵĶԼͬĿС硣
Ǻǣı඼˰ɣСεЦЦ̶˵
̫ʱҲЩεķ˹С֮ңʱ㲻ǰ̶ǰȷ޵ĲˡҵҲǰ˼ֻΧûԶ
С翴˿̫ԷƺЩԼҲ³ô¡˭еԼ㱻ɱǣ̫ҲŹأ
ˣСɿСĵȿȣû°ɣ
̫ȴһʱЩ̧̧ͷҲ͵͵СһۣСѪȶ˫Ҳǰ壬Ҳ˵Ļ磬еҲ첻ѣʵЩʵĻ棬νģ
Ǻǣ֮£Ҵɼˣ¡СԷЩʧαǸ
ǰûµġǡǰ״ˣ̫æӦֻ飬̫Ҳе죬ɷӲѡ˻֪ʲô飬ǵ̫ǸŮˣζ첻Сϵı仯
ǺǣްС絭Цһ漴תͷ˿ΧתƻȻΧûʲôüˣڿԼǰ
ǣ̫һС󣬱Ҳ򵥵ĻӦֻЩźǵԼܾС磬½ԼѾСŮˡһ֮ʹʧѷԵԺĻᣬȻãˡпҲûϣˡ
С˿̵Ҳû˼ȥ²̫ʲôΧ漴ЩţأôûпӰ
Դǰȥʮ֮ţȻڴڼ䣬ͿλǰΧѲ飬ͻȻһ֮ءǰȥ̽ûһ͵ĻޡҺǰػǲûʲô󰭡ţǰһ֮󣬷Ϳλǰȥ˵Ǳȥˡ̫ʱҲ֪γƺСͿʥޣȻСߣССݣУҫģȻ֮Ϊǰ漴㽫ڵ֪С
ڣӲڣ㾡¡Сԣ˼䡣
̫һɵһ㶣ûСȻôƺԼΪǰ
ȿȣС״žԼЩʧˣ̶ԴתǸıȥˣ
̫תָָ෽Ǳߣ
С˳ָ̫ķ˿󣬼̶дＯУҲȥ
˵֪Ҫ뿪޲Ǹе˲ѡϾôʱ䣬ʲôʸжûˣ˵˵ʬ˭ҲٶǣǻԪ龳ԶǰսҲĴ߶Ҳֻдıϡ
˼кСͷųɴװ֮󣬱㳯Сǵķλǰ
ʻԼĪʱСʶΧڱһʵɽ塣ɽƺ֮ߣСŬĲ̽Ҳ鲻ԵſСд򶷵졣˳쿴ȥֻһɽƽԭشС޺ţ˿һӴ޴򶷡
ֻЩһ׳ţдһĸߴëʰɫǻмΪȷʵǴС磬ϸЩ޵Դ󣬵һ㶡
Ұ
κἰҰ޴ʻ㣬˿ðСԺ֮СǵԼСʱȥɽִԣͼɽûѰʳҰֻǴ˳˵Ұǲǵģ׳ɽаͻҪη塣
ֻµҰδҲ̫˰ɣк
ɴ𽥵սڻ˶ӶԱҲǰ״ֻţһǰͷҰСͿޱţ󣬲ϵĴԮ֡ÿÿţסһͷҰСͿޱԥĳȥűסĴҰһͻ
ΧɢŲҰʬ壬ɼϻЧġ
䣡
һװı죬ţػӴľ׮Լǰһ֣Լ֮ҰȺ̶һ˷ɴ֮¡̶̧ͷһεĿŷɴ
Сţ˿ɫЩ԰ףĺ鶼մǹԴҰǳ˲ٿͷ
ûţѹСͿҲʶֻ࣬СһϿޣޱ㻯Ϊһ׵磬˲ԶսţǰʱСɷǲĵҿţʲôҵƴһģ𣿡


1819 İ
ӴӴӴ
żȣСʱӰӷɴ˲ƵСţ֮䣬̶˫ۺݺݵĵС˵޴ˣôɽϻӳưˣ
С״̶ͷķɴԼţˡţѷСˣԲ˻ϾԷʵԶԼͿ֮ϣԼͿһĵĶɱҰϣҲĲ˲̽Χ
ٺ٣ϴô˰һСڨڨЦһ̶һԾӿ޵ıϣԽСļϣ˵
ߣӲǸǲҪԪ龳Ĵǵĵطи⣬㸺𣿡Сݺݵĺǳ
һ߾Ͱ£ǾͲˣ㻹˼˵С˫һץСͷҲĻӦ
˵ʵСǸֵС뿪֮ҲȷʵֵΧϹ䡣ʱһãԪ龳ֳأСǲʼįſޱĴϹȻܼ򵥣ǲ̽Χ״
ȻʲôʣǱսߡڸε˲ãСŵһɶصζСݵζȻǲĶˣСͿɽ¡
ֻǻδɽ̽СͿĪ㱻һȺҰײˡԪ龳ڻԪ磬ڵޣʵĸǴﵽ˻Ԫ֮ĻޡƾСͿ޵ʵδù
Һ;߱ı£ǿޣǾ˵ٶȣҰȺҲ׷ˣСͿ޵Ҳ˹ȥֻСͿƺҲȺҰӵٿ죬Ҳ׷
ֱʥʿΧ󣬱һٱʥʿɱ˲٣ЩʥʿҰ״ҲʶصԼĵ̡
СʥʿҲֻڸΧᳬԽһķΧûΣ֮󣬱ٶ˻صţߡ
СͿбĺܣû뱻һҰ׷Ҫ֪Լ˿Ǹ߹֣ǿǴԼ档СԼǷķʥиǳԲڶ˲ϵĽʥʿǰȥǰ
ǣʥʿֻСʹС˵Ƥӣʥʿ޶ԡ֮£СͿΨбΧơڣţѺСͿ޲˼ɡ
СͿЩ⣬С粻ڵʱ򣬴磬ǺƵţֱһһ㶵ġ֮£ֻøСͿѰҰȺ
ֻǣԸͷҰţ˵Ҳûʲô󰭡ԽɽϣҰĿ಻˵ʵҲԽǿµҰȺǿСͿ޴֣ҪɱЩѶȡ
˵ˣţոͻƣδüԼΪ㱻ɱǧͷҰҲеЩҺСȥ֮ǰǽ𶦴˲ԼȻԼͿݽ߶ˡ
СۼСҪҲʶ࣬תæСɨͷҲתϴ뿪ȷдҲԭġȻΪСԸ񣬸Լǲô
ԣԣϴСǷɽкöԲģ޴ʱҲ͵
С޺ţû£С絹Ҳټ׷˿ԶǼٱҰȺüͷҲҪ֪СصĶǾǷˣ̶ѯСɽʲôñ
Ҳ֪ʲôǺ㣬㣬ӶҪˮˡСʱҲϵŶ䣬ҲϵΧš
СԣҲỳСҲ֪СʱԼЦˣҲЩɽڣ״ʲôöҪ֪Ԫ߽Ԫգ޲ΪѰ챦ȻУԼλ
ಣ
СһһӴСĽԲ򣬱С̶׸ţջָ
СͿҲɴ飬Բ򣬸Ӧ֮£Բ򲻴󣬵ȴ̺˴˿̶ͷ
ţӹһ̽ҲһⶫӵԴʯһĹЧǱ֮Դʯ񻹸ǿ󡣵գǰԼͻƾ͸нһˣţЩɻѯСϴⶫôûʲô
½ԱΪ衣
С򵥵Ķһ仰һΧ˽ǧʥʿ̶˫˲ɫɷֱֱӿһɱ
ϣСʥʿȺֱҰȥС״Ҳ͹ϴǲһ
漴ȴƺ뵽ʲôһ˿ϡСȥͷ󰡣ƾԼʵǰǸк
ŸҲɱ벻뱨˰СڿޱϺһĿ޵ƨɣȵ
ʵڱСľٶһһ㶵ġϴС綼ˣҲҪǰȥ̶Ϊһ磬˶ĺͷ
ţ״еսҲСȾֻҪСߣԼѪֹסȡֻԼʵʧ̫࣬ţҲסеĳ嶯ԭشٵеĽָֻǸռ֣ȴ뵽СǰǾ仰½ԱӵΪ裬в˸˿̲⻰еĺ壬ⶫСɱ½ǰΪ۳˾ԼգǸԻԪһ޶


1820 ɱ
ģӻ¸񰡣ԥƬ̣ţɫһݣʱԼҪ֪ؾǿʳԼǴ򲻹½ԣôľԼ½ԱɱˣǾӲֲκˡһȴܳȫˣҲǹһûа׷˱Ϊ⣬ȻϴС綼ôһԼֵܣĵķָԼԼѵˣţеҲ壬ɷİõ
˵ʵⶫȷԴʯãǾת䣬ܾתΪԼ޵ٵֲԼĻԼΪţۿɼԼΪڼٵĻָ鵤ҩԴʯġ
Ҫ֪Դʯõʯ֮֮ͬЧǺʯ߶Ҫգ̶ھԪӤɣղŻתԼԴʯҲһҪתųΪԪ̱֮֮ʯҪѣϾǻԪԴʯתǿ޷ǵǳ֮
Сǳ֮Ǽ򵥡ţһգͨתֱʹúͲˡգ۹ţоԼΪָ˴룬ȫָֻٹʱˡ
˴С֣ţҲûϸ̽ǲ̽ţȻ֣ᷢСΪĪĸΣﵽ˾㡣֮ˣСҲøл½ԣǶԷӵôߵΪԼԴﵽĵزˣСҲֻܸп½ԣ̫ˣûĳȫӽЩԴʯգ֪Ҫ²
ҪΪʵʵսĪõѡµԪ龳С;ǸԼɳĻᡣ֮õĻԵԼܴߣɱһͷޣԼܴȡԼǾŵƣҲԱǵĶֻ֮ҪԵʱ䣬СֻҪŵԲȻֲ
С̣ԼɼԼǲץᣬôһԺȻҵޱȡҪ֪Ԫ粻Լ£ݵԼаԵֻҪʵ֮Լߵˣĸһ׵ĨɱԼԣҪıˣΨһѡǶԼͶԱҲֻ̡ҪԼȭͷˣʲô׼ҪԼڽ¡
ǰڷɴϣҲ΢̽һЩǿҰȺһӴС绹еЩ˼飬Լû˫ͷУȻ̲ЩҰȺƤɼȺҰƤ治һĺ񰡣
ʥʿҲǺԼһȻǿƹ򣬵նɱģҲֻĿ뽫ǰȺҰȫҪķѴɡ
ʦַС϶ˡķôջȴ١ǼȥʥʿȻġϾţʵȻߴﾫ˲㣬治Լʥʿȵġ
ߣȺҰȺƤ񣬷ֻӲȴʵСе֮ǰţҲҪСͿһϹնɱһͷҲҺţĹأһʱ䶨һΧȻһޣͱȺҰˡ
СǸҰӴΣзʲôûСݺݵĵһͷҰ֮󣬼̶һߣѯʺ󷽴֧ԮС
ϴҰȺȫķĶ֮ǿͱķҵצ÷Ϻôľܸơǿ⣬ûзʲô㡣СεĻӦ
С˵˸û˵һЩصСӴԼѷˡ
ǣ̫ƽǿĶҲ׶ˡߣȻǻԶޣߵķ֮ƽ㡣ˣСȻţҰ϶㡣
¸֮ģС翪ʼϸĴЩҰȺݹһͷҰȫ¶ǿӲ֮ǷޱȣӲȲƷĻȡƷȻǲɶõĺö
ҰȺķʽȽϵһǺֱײޱȣ˭ײݺݷ˳ȥǹЩߣƺ˴㡣ʵϣͱҰǿӲĵطǷԹơʥʿݣɱҰȺ仨ˮˡ
ѵȫ£㣿СʵҰβɴݣ˴αȻҪ²ɱһҰҴʥʿʱҪȥָܡ
ǣ޴߼ʶԿľ޷ڣ״ڶͷҰҪɱ꣬ǵúȥˡԪ龳Ԫߵʱ䣬Ҳֻаʱ䣬СûδɱЩҰʱ䶼ȥ
⣬޷ڣǷ񻹴ΪĻޣ⻹֮ġ
̵ģѵôСʵЩܲˣ̶ŽһͷɱҰݺݵһߡȻҰƤҲӲĿԣһźݺȥԼĽŷʹòС
ҿʺڣСŭһ󣬱ݺݵĶͷҰͷĵģʵСջ֮ڳЦԼһ㡣
벻ٿҲҰͷʱСȴͻȻ뵽ʲôһ㡣Ժһ£СߵͷҰԴǰ̶ֱ㴥ҰıӶȥ
ףģ˵ķ֣Сһ㶡̶ΧЩȥҰӲλ඼ãܴģӶˡ
ٺ٣ˣҰȺӲǡĩʱС粻ϲҰƼͣ沿Ǹַ˾ֲѡֻǣ˭Ҳ벻ʵȺҰıӣؼ㣬ǼԼͷΪľ֮á


1821 Σһ
ٿЩ֮ʥʿ򶷵Ұ湥ʱ򣬵ҪײĿʱЩҰһиͳһĶǾԴ΢΢³ǿӲĶͷȥײ⣬ϳģôһͷ֮ƽֱùĿꡣһһ޷ֿĿšʵϣȴĽ㣬ڸ
һ뵽ˣСһ̱㽫Լ˼ʥʿһ̣ʥʿ޲Ĵһξ롣Сȴǲ˷һԾԽһͷҰϡ
Ұ״ԼϣС˦󷽻ЩҰ˿׼һԾСײ
СʱöԷóѣ˫һ㣬ݺݵסҰıδǰҰײСֱ̧һ˫ͷУ̶ҰԴıӱȥ
ҰƺСĶʱЩֻ˦ҲԼӴΪ˷ֹԼıӣͷҰûĿ£ͷȥ
һϵеľٶ޷С֤ȺҰȺ㣬ǵıӡ
ΪԴͶˣСʱ˫۷âһ϶ʱŲ⣬ΪߣڿһתƵҰ£̶Ұıǰ㻯Ϊһĳ̣ݺݵĴ˹ȥ
໡
һܴҰʱʹĺҲʼϵĲͶ£漴һֻͷӬĴײԵļͷҰʵڲңݺݵײȥƬ֮Ұʧȥһ㣬ʱһͷԵڵأȽŲϵĳ
ߣӽţСʱٰգͷصҰɷǽ޵ĵ̶Ҳɣź󷽵ʥʿɱɱȫˣ
𣡡ʥʿȻˣ񲻶ϵıС˰״̬ҲϵߡǰĴȻҲЩʥʿѣ֪ɻɱҰ޲ǼѡһС󣬶ʱһѧСһЩҰ
ûСǰֶΣȴԿƷɽȵȷƵȥˣЩҰ޲Ǵ٣һɱʱĻ
ҿôûע⵽㰡Сʱվڿ޵ıɷƵĵҪ֪ҰǱӣԼٶȣɱҰȺ仨ˮˡ
漴СҲЩʼįͶȺҰ޲ѣ̶ſ޵ɱȥ
޶֮ǿҰȻҲеջʹˮɴʱ̶Сսȥ
ڻ˶ӶԱʱڷɴڣҲǾĶǡСߵĴȻɱͷĿ֪жǼȥȻܶ顣ǣͻȻһնɱҰһĻʱսַһٰʮȵĴת䡣
˲ӢǿһǶıһŮԱʱɵþ
ܸĴߣҸеĪĽһŮԱ˫۷˵
Ů֮ԣĪ˵˵̫Ҳˡǻ۵պȻǷѡСĴ£Ժ϶ᴳһƬԼء
ָţǰսҲЩĿɿڴԼǿǿʵסȴС˿ǰ㣬ɵı׵һͷҰ
ϴǲһţʱҲΨипҲƣͬδĴΪɶԼôϴС磬ȴôûСˣδţˡ
ɱж˿ڷĽСɽƽԭϣɼһͷͷһĴҰںͷһЩҰƺܵ˾ţû뻹ѡɽ޴ޱȣһĳЩݴԺӣת۱صò֪١
СʥʿɱҲ³çЩҰ֮󣬱Ҳ׷ȥϾطڻԪ龳ʵĹ죬δ֪ΣȻԤ⡣ˣСҲֻѡЩɢΧĴҰɱȥ
սȥɽҲʼ𽥵İһͷҰСɵ֮սƺ͸ɽǧͷҰȺʬ壬С˿ҲЩпѣԼҰ㣬Ҫһһɱ治֪Ҫõʱ䡣
սɱɢСʱҲĻָԭ״̶˫ɨеʬ֮Ŀⲻ
ںڣˣ³׵ķˡСתüЦһаЦ̶ٶɨսսƷ
һ䣬С絹ȳ嵽һͷҰϣ˫ɷһðݺݶץȥ漴һԴ֮ӣСССĿ˿еаЦһֳҰȥ
Сʥʿ򱻰ŵ򡣲ҪƤҰȺҪγȻСôҲĿĵġʥʿķȻͣһ׻塣ȻԪ˵ֻܵϵƤȺҰƤԼɵĲϡСҲ׼ʥʿһףϾԼĴҲͽǧˣԺսԪ磬ԼΨһʵ
ˣСԼˣҲϣʥʿԱ
˶ӶԱҲǵ񣬾ռѺõƤ׺ҲʵǿĻޣƷ̳ǿ϶øüǮˣΪСҪЩƤ׺ȥⲻ֪СĿģȴ˵ķǳ
ռһУķ˽ʮҡԪ龳ʱգȻа֮С˵ʱ䣬ƺ̵Ŀϸ£Ԫ龳඼ʱˣʣµʱ䵱治ˡ


1822 Σ
һֱʱ䣬С磬ȴֶһ㡣ûʵߵԪߣȻǲ۵ʱ
ضС翴һеʬס˵ɢڵأʵ˷ѰδʳС磬˿̲֪޵ζΣٺ٣ҰȻ
һˣСĩʱʶɢΧʬȫռ׽˾ڡۼҰȺһһʧСʱˣСռʱϴҺȿ
СݺݵĵһСӻ죬ٵһݣ
СԣҲõȷˣ漴ڨڨЦЦСٺ٣ϴצӶĥˣһȥϢϢҲһжֻ
ȷС˴εһش򣬼ҰƾСǷצ˺ѵģûùҲп͡
ֻСһѱ㽫СץԼļϣ̶ҪϢＴɡǣĿģƺδ
СԣЩӦ̶ǰôأ
ϣСĶҲϵΧĿǰɽϴ󣬿죬Ǳߣ㣬㣡
С˳СָķȥֻʵɽȫΨ¶һɽֵټӾﵽɽƺ¼
ˣ֪˷ɴ֮󣬱㳯ɽСҲڴСߵıʲôͷ
ɽ壬СҲóȻĿƷɴڰշСҪɽʲôʵǿķлޣǺֱ롣ϾҰǿֶûУʳƽѭۣС粻Ѳ²⣬ɽڿ϶ޡȻûҰȺɧţС絹ǿ˳İŵǰ
Ȼǰ˲պа֮ңСͻȻٶȡС״Щżߴٵϴٶô˰ζԽԽŨˣŲԶ˰
Сʱûеһʱشȴ侲֮˫Ҳɨӷɴ֮⣬ǿʶҲΧӡƬ̣СŻջʶĵ̫ˣЩ˼飡
̶˴˿վԼԵţѯʵţ⸽ʲô쳣
ţǰҲоЩ쳣Ҳһֱڲ̽ǲ̽ãȴʲôҲûз֣Щε⸽˸оЩ˼飬оЩ쳣ȴʲôûз֣ʵҲ⡣
СأСһѽСڴϣϣСص˫ܸԼṩЩõ
ҵʵǣǶֲˣôֵСε
ȻСҲûѡһЩûо֣㲻СĶ䡣һԷ緢ԼĴڣأʵԶС֮ϣСҲûа취о鱦ɲЩһ㣬ԼϢֻҪԽСĸ֪ΧܱСõ
СԽôжϣСԽеɡɽ֮еıʵĻΧ϶ǿػԶɽ֮⣬ҰȺ赲ɼԽ룬ԽǿĿ꣬ΧڵΣձȻҲԽ
Χе£СȻûΣաܶСܵɱҰȺӰ죬̶ǱϢСԼ˵ʶѲ顣
ǣԼţľ磬̽޹صǳԼ󣬻ҪΣյöࣿ
ССôأ˿̵ҲЩֵĲٴߴ١Ȼ󣬵ǺôҲҪȥãΪһҪǴٱкã
СʱԥǷǰͬʱĪڲ²ܱߵҲʼɽΪ׶˵ҰȺôĸûޱȻ֮ҰȺǿ
ôʲô˵ǿһܶԼʶѲ
˿̲ǷҰޣǽԺ󣬵СޣС綼һһķʮСҲų⡣
ǰ㿴ǣ
̫ʱһС˵ķ¾ԼҲþһˣҲϵΧֻ̽ǵĿԶһʯͷʱȴеЩ쳣
ԣСʱҲ˳ָ̫ķȥֻԼĪ֮ңĵط֮һСɽʯͷɢڵ档ɽϣʯͷȻʲôϡĶǣָ̫ʯͷȷЩŹ֡
ֻʯͷЩ⻬ƽƺǱĥƽ¡ɢĹͷʯͷ֮£ЩƺѾõƤֵǣΧû֣ʯͷԱߣȴȻһŴҶԼ֦ȻժʣʯͷһˣЩƻĺۼƺһʲôĥۡ
ףϴǺҰƤѵ
Сʱ˫۾âֱðһֱΧǻһȻȻģΪġСϣܽЩϵһ𣬼̶һ֮Ȼ
˵ΧǲǴʲô߼ĻޡЩӵǿǣ̶ʹùߡСʱѯˣ
ǰ˼ǣΧһָߵȼĻޣǴ׮ʹã̶Ұʯͷ飿̫˳С˼ʱ
⡭ԣɵõһʲôߵȼޣһӵǿǣ޷ǾǿֲĻ޴ڰ
µпǲʵǿҲĸߡɱҰ֮ʱȻˡǰҲ˷ǰпܻһݽ˿ǽȥС϶


1823 ׷
ˣʲôĸ߼ޣڻ˶ӶԱʱһ𾪲ѣѯʵ
СʱҲĸΣϾԼ̽ôãҲʵڲ̽ҡҡͷʵҲ֪
ϴô죿ǼǰȥСʱҲϵĦȭƣȻβѣϾۿ쳣ԼıǰԶȴֲò
˵ǰɽһξأǸСжûĻµɽǣиǿ󣬸ӿֲػš
С絹ҲףΪԻԪ龳Ȥ϶ΪԪ龳Щ䱦ĶˣһǧġǰطԪ龳ڶ಻ʤҪõصĶǵҪǿɡ
´ŵĴսƺδݣСʱҲЩڣΪνս緢ս»δԼһЩڻҲã
ֻǣСС뷨࣬ۼҪֵĶķʵЩġߣֻҪսǿĶ֣ܼԼʵԪ龳ʱȻȥ룬С粻ľô뿪С绹δԼջ
ţҵǰȥԥãСʱ
ԣҲС˿̵ĻһǰΣ֮ҪȥǸһţʱ˫Ҳֱתѡϴ󶼸ǰȥԼкκ£սǿĶ֣Լ˵ҲһѵõֶΡˣţҲĬĴӦ顣
С绰ϣ̧֣ʳָһԼĶͷһâ㱻ճ˳̶ߵ̫ǰâݸ̫˷ɴľˣֻҪսĸɺͷɴ̶ٿطɴǹʲô⣬ƷɴٺˣĪ˿ĳɡ
ǰأ̫ôôоСڽһʱǵ
Ǻǣ赣ġСȻǻɵֵȥΣգҲԱС΢Ц˵
ٺ٣ϴţǵˣССûзﵹҲ˲ѵ
СҲûж˵һԵţһֵߣ
ϣСȳ˷ɴȥţҲһͬʧ˷ɴڣ˲ƽСȥ˼״ʱĴյ˴ߣСˡ
˷ɴ֮СţҲóȻķУϾֱ񶼻δ̽ΧˣҲ֪صĸ߼޵ǾзĻ޻һ塣
˿Сţȫ䱸ʶϵΧֻҪһжţᰴСԤ˵ļƻһʱ䱬֣ǣƶԷһԷ̫ǿ˲ĹСԥĴţȥ
һĽӽЩСʯɽСҲԽȫë״˿̶ϵֱδ֪ʹС粻ò˸֪Ӧ
ЩСʯɽʱС͵ظӦʲôһ㣬˫ۺݺݵĶЩʯͷţСϢ仯ʱΪС緢ʲôȫʱ߶Ⱦͽ䱸˽ȴϴôˣ
ţ̽Щʯͷк쳣СӦ
ţԣʱ̽ȥֻǲô̽һ֮ȻЩεЩʯͷûʲôⰡ
ǸоأС׷ʵ
оţһҲϸĸоƬ֮ţĮȻ뵽ʲôһ㣬ʱϴʯͷʹõǹ֮ĸоࡣѵЩʯͷϢĹЧ
Щʯͷ濴ڲȴй֮ʯԪءһĸ߼ޣҲǹ֮ʯЧԼϢСͷ̶˫ۺʶǷŴϸĲ̽Χȥ
ӵɢЩʯͷЩʯͷ϶ģǱط˵ġĻСΪЩ߼Ƿ˹֮ʯú󣬱Ŀ󣬼̶һЩƷܵĶûõģ߶ʯͷͱá
ֻǴӴֲڵĹЩ߼ĻȻԼ㣬ֱӵȡ֮ʯԪΪԼáˣֻҪΧд֮ʯԪصĴ֮أǱȻǰ޵Ĳ֮
֣С˿̵ĵǴ˲١ԷʵȻδﵽԼĸ׶ΣǹǿĻԷͲöֱӳɱˡԣȨ£Էѡ׵ֶΣǾһݽԼ
Ԫ龳ڵĻ˵ԷȻѾиǻˡ˵ǻδЩͼˡҪ֪ڷ䣬ഫԶŵĲ䣬ѻֶˣǧĻ壬õֶΣǹʱˡ
ҲҰûͷûԵܵȴûԼȻ˸߼޵ݽ֮С󣬱㱻Է׵ĲɱԵˡ
ˣС罫еһУ֮ȻģԲķ˸ס
ֻǹ֮ʯһֺصʯͷɢϢڸΧϢСûиӦԷڹ֮ʯڵ˻ֻǵԼʹúСϸķ֮ʯԪعܣ̶ҳԣСܱ˸׷ֹ֮ʯڡ
ţǰʮ׵ĵ棬쳣ߵڣҲ֮Ĺ֮ʯЩޣͶشСĿ֮󣬼̶Ҳϸ̽ȻĹ֮ʯԪؼıСܸӦ֡


1824 ɷԳ
ϴΧĻж٣ţ˳С˵طһۺ֮ѯʵ
ʳƽҰȺʮ֮һ߸ࡣСҲȷ
ô죿ţ
ûв´ĻǼǰ⵽Ĺǰ档ߵĻޱͬʱΧвɱ統˵Ļٺ٣ǾƾͼơСЦ
ƾͼƣϴ󣬴˻ţǲʲôƲߣϾЩƵƺ󷨡ţӣȻûСϸĵ˼ȥרЩ
ٺ٣ǰһðޣʵߵͣ㾡֣֮ܳʲôҪܣ˻صʵǺܸߵĻһкϷˡж֮ǰҪһЩСЦ
ȻԷڵȺԼţϹô˿̶Է϶ҪȵԼţϹŶ֡ˣøСʱ䡣ʱ䣬С缸ǴҡڵΧ
С粼֣ţߣǹȥ
ţĿ˿Χûзκ쳣ǴǰСΧæµ˺һӣӡͷϵðȻڲ󷨡͸ģԼһҲӦ󷨵Ĵڡ
ţҲ˿СˣţҲ˵С㳯ǰȥ
Сţͽ˶ʮ׾룬ʱ漴ʮɫӰ͵شӵð˳
ͬʱС˵ߵڣ˿ҲܳٵӰӣǰЩ£ﻹһŲɫԲ򡣴ٰգЩɫԲʱ˳ȥԲһУʱը˿̶״Ķǵصĳ·Сţķλȥ
֣
Сʱδüʲôʱţ
䣡
ֻһ޴СţΪģʱһԲĹӿȥסСţ˿ҲͻȻƾʧȥ
ֳʱ䲢ãʧһ̣ת֮ģǲ֪ðӰǰðĺӰȫһģһֻǳźӰȥ
󣿡Զڷɴ֮ϵ̫״ʱ
ǻ˶ӶԱЩðĺӰʱҲˡԭĿС磬ȴûͻȻðһȺԼһģһĶһֱԼһ̫ͻȻϾ̫涼
ɴϵڻ˶ӶԱ˿ҲһĿɿڴǰͻȻһĺӰ˿໥ɱӰģ˲ɵٶһ㶣̶ɷԳ
̳ڣ˼عԪ龳ڴڵĻ֣ɷԳһּĻޡֻ޲ʵǿǻҲĸߣӵг˵ǡˣֻ޵ĻԪߣټȫ˵ġϣɷԳ֮ˣʮоӵиΪ磬
Ȼ֮ˣ϶ҲǸΪߵĸ֡ص϶ǳ˴¼Դ˸ˣĪҪصޡ
һЩ׺ĻϢԪ龳֮˴඼˽һȻҲ⣬СţɵʵҲС磬Ԫ磬ʲôԪ龳ִæʱȥ˽Ԫ龳
˿̵СţȴǶ̻󷨵ĵص¡СճһƬԼţСռΧ˹֮磬С粼õ󷨣Ҳȷ̫˵Ǹ
֮󷨣Сֱ¼򵥵󷨣СжĿֲ󷨡ֻѡҲҪкԣʲôʲôطСĸ룬󷨣СʹĦ˶ԷȻԷһһݽС˵ֱǵͼ޷ٵͼ󷨡ȻԷˣСƾͼơ
ˣСѡһ׵ȴԷȺ棬˿̷ӵþͼ֮ЩðĻɷԳ˿̼Ҳֵڻ໥ɱϸ۲Ļᷢڣһ޵͸ǹ֮ʯɢġȥеĻޣһմȾϣ̶ڸԼϢ
һ͵ﵽѱ棬ɱֲҡ
С˵ʲô֮֮ȻԷʹù֮ʯڲϢͽǸһ±ڸϢĺСţ˿̵µĴһ߿Ϸ
ϴʵǶ֣ǾɱһˡţʵСֶΣҸֶζԡֱһȫܵߣûС粻ġ
ٺ٣ʱ̫ΪǣᱻԼƭɿƴǾ̫ΪˣƲɣơϣС˿̵ҲЩ겻ѣ麹ֱð
ðĻɷԳһͷͷ޴ޱȲ˵ʵ޴ﵽ˾ĸ߶ȡĿ֮࣬ȻǸǿֲֿĴ˵ʵɷ֮ذ˵Լ¾ŲʮĶ֣Ҳ𾪲Ѱɣ
Ϊ˷ֹ⣬С˿̲ϵļӴȣ̶֮ҲϵӿȥС˿̾ڵȣֲĻɷԳ໥ƴò̶࣬Լӵʱ̡ȻʱǸк
лɷԳӻʼʱС˫Ѫâһ̶һϣ
ϣСƵضţϺͻȻ任˽ǧӰһ㣬ʥʿһð˳ŰپʮʥʿСҲֳÿʮˣηΪǰк˳򡣶ÿһּĻȥֳ˺üСֶӣÿ˾һһһʮһ顣
ǰıȥֿ˺вλõʥʿǹ󷽵ʥʿǴԮֻ֡Ҫǰܴ㼱油ԵǾĸ֣С϶ɵȥҪ֪ٵһʥʿǱȸԼһ⻹Сۡ
һǾʥʿһɷԳһڶԷѾʵ¡ǶԷȫĻǾŰپʮŸʥʿҲҲ򲻹
ţʱҲû£һֱСԣʱһ֣㶨סٻɷԳСʥʿɲ١
ЩɷԳԣҲ໥ɱϾûˡǣһƺЩˡȵֲʱһͷͷɷԳ϶˺ۣһǱԼˡ˿ͻȻðСˣȻʵߣ˶󣬶һǳŶԷʱȻ޷Ǿһõս
̫˿˫۲ʱð⣬ͫӰӣĪսϷսС硣Ӣ£䣬ʲôݵĴʻ㣬˿̶Ժһ顣ڻԪ𼣣ĴٶȹԪȻҪ粨ǰĴС磬Ȼʵ̫·ѾδǸ߸ϵ
ĪǺ̫һ𺳣ĴС磬ƾôһǿɱ̳ǶηĻɷԳʼգС߶ûгһԱⲻҪķս֣ҪĵľģԼսƫСѡĶǡʱǡѡʵˣʱգʵǿˣǻԪ绹˭ֵܵС磿
֮Уû˭ţˡţʵöϸţץסһϸ΢ı仯³ֵʥʿڶ̶ʱڣΪдȵҲһʥʿʥʿΪһҪ֪ԼտȺͻȻðʥʿڣҲֻʱѰô̵ʱڣСΪˣȺҲĪˡ
ţɣǲСķȻôôС˿ûκεı֮ġԼ̽Ҳκε쳣һСķǣ˭ţ˲ڰԼʮʵóȻģ
żҵս𽥽ӽβ˿̺˵ģɱһصĴɷԳûģһĻɷԳʱҲѲ֪١
һͷɷԳڽǧ˵ĺϹ£һըƬս±ȻĻ


1825 һ
ɢСҲƳһͬʧĻеʥʿս֮͵ʥʿҲָ࣬Աһս¡
ָĵĪԴҰȺصĻɷԳ֮С˵ҲһشĲƷֻСȥʰʱĿȴɢΧһЩɢŲʹ͸Һϡ
С΢Ѱ˼˿̰ãԼûв´ĻЩҺǴǰЩɷԳԵõĶֻǣСʶող̽㷢̽еԪʶʱʴ
⡭
˿Сķ֣ĪԼһţ״ʱ߶Ƚ䱸ΪΧлɷԳҪ֪ЩɷԳʵ֮ߣٲܵش£óȻ͵ϮƾСʵǺѵֵġ
ֻǵȴƬ̣쳣ţҲѯСϴôˣ
СָָЩɢһԵҺ壬ʱ´˴ɵĻɱ⼸ͷɣǶ˲ٵá
ţԣʶ̽ȥȻʶһӴţʱİӣǶж
Һţжʶ磬ⶾǹʶԼˡ漴Ƶϴ˼ǣǱԼʹõĶعˣ
ϣòԣ̶ٵҲ԰ǰǱŹģ˿ɼɷԳⶫܵ˺
СʱûǴӵһֻѵľޱ̶ۣɢŲɫâҺȥޱմȾûʲô쳣һкС緽ŵ㿴ЩҺûʲôӰ죬Ƕʶȴм˺áҵȱУһʹʶǱȻЩˡǣһڵĻɷԳ֮£Ҳ֣ʶʹʶû뷴ǱסҵĲ˵Լ
ɷԳǸţԣҲȻ̶Ц
ȱ˵̫硣Сʱϵ
ϴѵʲô⣿ţһҲ̶ɻ
ɼԣᶯù֮ʯⶾءǣߵԴǺδ˵ˣĶʲôɢģС
ţʱҲ˼˫ʱŲɫҺ壬ʱΧƬ֮ţƺ뵽ʲôһϴû˵һֻޣаٲ룿
ײСһ㶣̶ʲôײʲô룿
ţЩ̶߲ʵĶ֩롣ǰҲʦġ˵ְٲ뼫׺Ҷ쳣ǲɫģʮ֮һȻδۼǴǰǰͶʱǲɫģһЩҺ԰ٲ롣
ŶСԣҲЩ𾪲ѡ̶һ۵ϵĶҺ󣬱תܣ૵Ĳ²ԵĻô⸽±аٲˡȴ֪ǰٲ볤ʲôӡ
ϴǻǱֻˣȻʦἰȻǿֲˡţԣͷƤЩ
ȻδţСֶʱһذըţ˵ƬûʲôռݴɽĻ֮ģ
£ɶǻۣ޷ʵǻۣﵽεȱ̬ĳ̶ȣɽŵĴҰȺʵߣҲ͡δɽûĻɷԳʵ͸ߴﾫ㡣Ǽ룬ĻޱȻӵǿͿֲѲ²⣬طȻʲôռɽΪ
ϴ󣬼еĻǻǾȥɣ㲻ãﵱ滹ʵﵽĻţʱ붼ȥ룬Ͼ磬Ǽֱһ죬һأûñȡǾԲĻԪߣҲԪߵĶ֡
Ǻǣţģôˣ⵨ôôСС絹Ц
ϴǵС⣬ǿ¹Ĵ¡ĸ֣ҾȻûκεķءãҲҪûȥãţ͵
ٺ٣ҪﵱлҲɱɱɵˡУһСЦ
С絹ҲûпЦԼɽĻۿԼСܱ۸Լͳָɱȥˡ
⣬Ԫ龳ǲڻԪƿص֮أһֳȥĻǶС˵޷ֵø˵顣˵ˣԪ龳С粻ﲻڸ֡ĻɷԳʵѾﵽ˾㣬δûʲôٲ룬ȴ֪жߡ
ɷԳʬףСʱ㿴ɽȥ벻̫ԶɽģҲиģֻɽƣûֲĽɫɽңͺͺ쳣ۣԡ֮䡣徻֮أԪ龳ʵټ
Īʯǹ֮ʯСʱϾɷԳЩʯɫɽǵһɷԳǴҳġ
ɽƬ̣Сһݣǰ
ţȻģǶСľҲ顣Ҳ֪ԽɽߣԽΣգ˵ļνǴѵС죬ⱲӶܿ˾Ķǵĳ档ˣ˴ʱ飬νֵ˷ܵġ
˷ܵģĪСۿɽҪӽﲻζҲԽŨңǱɽ֮ССʱץ޵ľٶԿС˿̵жΡ
СʱʶŵеעΧһСҲϵԤǱڵΣһʲôԾٿطɴȥµɲԼǵģһע⣬˶
ֻδ֪ĶˡһԸĵϰߡҲǣߵʵԽǿһпҲԽԽҲֻһЩʵĶŻӡ
£ɽرܵǿȺı϶Ǻ֮ıҲȥǵõСſ϶Լ֮Īİ㲻ܣóȥҲǳֵǮ
ǰһξ룬ʱɽҲֻʣ²ʮľ롣ԭɽ壬˿ҲһƬ档ľ쳣ĸߴС缸Ϊ᲻Ǿԭʼľһ塣
֮̽СȴôľľֻЩľڣ˿ûľԪءʹľҲľһеһƴ
Ȼʶһ֣СȴԼʶȥжֹڵܶȺǳ֮ʶԴ͸
С磬ţʱҲüͷСһ㣬Լʶ͸֮֡£ţϴʵĹ죬ȻֹʶôбȻҲʲôޡ
֮ˣҲͬС
С˿Ҳ֪˵ʲôۿȥɽΧ񶼱ֻƣҪƵҲûа취ֻܺᴩ֡ۿɽڲԶֵסʮľ룬գ۹ɵִڣʮ֣ȴĵס˵ȥ·
뻢ѨɵûӡС缸ԥ̶ǿƽɫɴɽ֮Сһ֣СʱеЩѡڵܶȣֱߵˣ赲ʶʶƷɴеٶҲܵѹơ
ɴͺˮһ㣬ٶԵü֮ΪٶȣС粻ϵؿƷɴʻֻСٶȸеεǣϻǵ£ɴ޷ǰ˳С
ֲĳֵɣСͻȻȵĲ²Ҳֻд˵򣬲Żܵơ
ֻǷɴַһʱ䣬ǰеЩ֮⣬Χûгκ쳣
û˹֮أѵǿհżˣСʱĪǲ
ţ˿Ҳסʶŵһֱ̽ɴ֡ҲСһ㣬ض֣ȷʵƽŶԡֻʶܵƣͲܲ̽ĵطԼʶҲڰ׷Χڶѡ
˶ӶԱνǵһ֮أеµͬʱȴĪ˷ܺͼɴ֮Ĵƣһ֦ٶþˣЩʮ˻һ


1826 
ãɴʲôסˣ
һֱǰķɴͻȻʲôסһ㣬ʱͣСʱҲɴ˫۲̽ΧԼȴʲôûз֡ţ˿ҲԾѣϾСɲῪЦԼ֮̽󣬾Ȼʲôûзֻ֣˵ڴ쳣ǿĸ֡
ϡϴ㡭쿴һֱСϵСȫëʱһ˫צҲǽקסСͷ̶ɴ˫ֵۣĶǰ
С˳СķȥҲһ㶡ֻԶһЩٿʼɫ̶һԴ͸Һ塣Һ֮ڣϵ
ϴǸĪǴǰҵȼĲɫҺţ˿ҲеЩֻ
ǹԽԽ࣬СͻȻ뵽һԼе겻ѵ飬ǾƬֲֿʲô֣һƬ޷֩ɴ֩ڡѹԼһֱ־Ǹ򣬿񻹲ֻô򵥡
ôһƬ֩е֩룬ж
ꡭ
̶˵ʶΧڣҲϵĳһֻֻӴֻ֩Щ֩ͨɫϵİ֧Լаߵǰ֧Ľ㣬ǰ˸ɫ̡ȫչ֮£֮߰
ö֩밡ڻ˶ӶԱ˿޲ǼвѣĿ£һȫС
С˿ҲԥǲǸô˽ȥϾȺ֩ʵÿһֻﵽ˾˲ĸ߶ȡΧģ嵽жֻˣĸ֣Ҳ»ᾪѰɣ
ߣȻ֮֩Ⱥﻹһ֩ɣ֩ʵֻﵽʲô˵ĵز
ţǰٲôСһ߹һѯţ
⡭ţ˿Ҳ֪λش𣬱ϾԼҲδʲôٲ롣
̫ʱЩİٲᣬһɳ󣬻ɱɰɫİٲ롣
ҿСƣ벻ʲôƫƫ
ֻС˿̲֪ΪΣԥǷȥϾԼ֮ӦһЩԼûֹܵߣ˿Ȼ֩ΧСоûΣյͷ
棬ɫ֩뽫ɴΧ֮󣬲ûвȡǲϵ³һ͸֩Һɴ
˲乤Ҵɴһӡ漴һȺ֩£ɴϵ֡
ϴô죿ţʳ˵˼
˵Ŀ˿ҲСϣС˵УҲֻСܱ֤˵İȫ
ǺǣҲҪţٵȵȿС˱΢Ц
Ȼ΢Цһһ㣬˾ŵеٰο̶΢ЩǿĿ֮Ŀֲ֩룬˭òȥ
С˿Ȼ򶨣ֺγǾŲѡСĪܿ϶˿̿϶¡
ŷɴϵ룬ԾжϣٶҪˡ棬ǰһξ룬һֱңɽһ飬ʱ˵ҰΧڡֻǷɴδ뿪ֱͣ
ϴǰɽ壬֩ѰɣСﻹѰ˼Լ˾һֱ֩ǰ
СС̶뵽ʲôһ㣬ЦСС㻹Ƿûв´Ļɽڵıһ֩벶ʳõնñնϹŹŹضȥ
ٺ٣ϴҡЩˣ硭ͻȥ˯ɣСڨڨЦЦ̶ĿС
С˿̲ỳСжϣʵ˶˾áڿõĶ׵õԽ˵ģصΣղŸ
Сɵ
ôǿܵУƾǵʵֵܵˡϴǻ߰ɣСż
Īǲ첻ѡ˿̶ѾΧˣѵҪ취ȥһ룬С粻ֹһεͻȻгǧĪǾʲôصĵطǵطԼܶܵİȫ֮أ
ಣ
С䣬Ӱ˷ɴ֮ǰ˴˿עҲ˲䱻ȥֻڼ֮ˣΧڷɴ⡣
ˣ֮Ī𾪵
˵ʵŲߣܻΪˡµǰ֮˵ʵٶǾŲ֮ϵġ̫ʱ
СȻЩףΪλԪĻ޻Ҫ˸ľ硣Ͼ磬ǣ֮󣬱ɻΪˡǻǺεȵǿĪʵԽǿ󣬻Խѣ
ʱӰһǰһξ룬ŷɴĴ󴰻󣬼̶һɳֺ﹧󷨴ʦ
ԷȽϽҲԿԷģֻǴ֮˶ʱЩеѪڣҪŻ
һĺڼײǿףɰ֩ɡǰ͹·Ѫܣ˵ֱһ֩Դͷ˸籦ʯһ۾͸Ƕģ˵ʱһһϣڵҺ̸֮䲻ϵֱ
˵˳˿֮⣬ϼûг˵κ١
С絹ǲôöģϾʲôªĶûм˵»˭ܳĹ㣿
ǶԷ˵СȴЩǡµνӦþȺ֩޵ǰЩܻεˣʵȻﵽ˾Ų㡣磬ǶǼһ֮԰ǵʵҸߴˣôǵأ


1827 ݼ
ν󷨴ʦСҲǴ˿ָľԼǰһֱûиеΣգԷҪԼǰŵĻԼڶԸɷԳʱһ󣬼̶²Լ輫֮ߣԼƺǿԼ󷨡
˵ǹ룬Դб֮СϾԼǲòǰȥ·ڵĻô˱ɡ
ţ̫ˣʱҲС磬֪СζᡣΣ˭óǺ簡

СһЦ˴ǰ̶СŴ˵ˣǰȥݼ
ϴ󡭡
ţɵһ㶡
С˾ȵı󣬰˰֣ʾⲻ⡣̶Ȼ룬θƴǡƴǣ̫ˣǺǣǲõģҶȻᰲȫ
ϣСȥֻСҲ뿪С벽޴ʱҲС࣬Ȼûٶ޷ҲСߡҪ֪Сȫİ
ֻӼ󷨴ʦ˵һŲý롣˼״ʱ
㡭СԣʱҪ
ֻСһѽСס̶֣ȽȥһòԾһһʱصｫǴߣ
ϴһزСС
ҿزȥСԣʱ̶ݺݵһ仰˲Ƴ˷ɴ
˷ɴС΢΢˿Χ̶Ŀ䵽ǰ֮ԼߺüԴǰ΢Цλ·ɣ
ûж˵ת㳯ɽȥСͷ˿ɴҲԷȥ
˶ӶԱʱһ໥ǣ֣ɼжôĳϻ̳Ͽ֡ţʱҲд˽͵ǣϾСԼֵܣȥΣѲ⣬Ϊֵܣͬ֩ʵڲԼܷģ
֮У̫Ϊ򶨡Ϊ̫С磬Ŵ˴˿϶ᰲȫΪСǰ΢Ц˵Ǿ仰ǲõģҶȻᰲȫ
СȥСǸˬ̶ڿޱ󣬱㷢ֻСûнһе뵽ԼͷȥϾС棬طλǰأ
Сʱ󣬲ĳɽȥ֮ܰĵĽԭأΪСãԷδﵽĿ֮ǰ϶֡Է붯ֵĻҲͲȵʱˡ
СΨһ˼ǣԷҪԼǰȥȻܴӶԷƺԼΪ󷨴ʦ뵽˴ǰȥȻʲôйأС绹һͷˮҲֻмȺ֩޵֮󣬲Ż֪ˡ
ɽСſĿԶɢŵɫ߽ˣﻹǵɫȫǺѹѹһƬǹâǹ֮ʯɢģɱκʵ
Ծ֮㣬С˱һ޴ɽڡɽ֮ڣ쳣ϸȥԭԴʯѻţ̶ɽڵΧ
ⲻһԴʯɽɣС˿в˵Ļ޷һ󱦱ɽ
Ʋ࣬СҲֻܰ롣Ҫ֪һ֪ĿĻ֩ͲǺǵġ̳дǰҲҪȫû
̵ģʵȥˣǰﲻɣС簵ҧ漴Ҳٶ룬ǰ֮˶ȥ
һɽСԭѾѹеĳ嶯Ǵ˿ҲԽĲܵԴʯȼܵ͡룬Ʒ𽥵ǵƷԴʯȥڲǼƷԴʯ
Ҫ֪ԼҲô켫ƷԴʯ̳ǾǸССĸˡɶѳɶѵļƷԴʯ
С˿ֱ̼붼ȥ룬ԽԴԽ˷ܡСһ̲סἤĽг
棬Сһ޴ĴʱСЩֱ
һˮˮвϣǼƷԴʯƣĻ籦һݳޡ
ģﵽжټƷԴʯǲǿۻˣСŬ̿ˮ̶Ĵ
μǰ̶ͣŸϹǰϷı¹ǹĺ
ڶԷ߶ȹߣڵ˺󷽵С硣˿̶Է¹֮С绹Ҫ΢΢ĹԷܿǰĶ
ⲻãһ֮£Сûг
ֻǰһ鲻֪ļƷԴʯȷɵƽ̨ϣ֮һɢīˮӱĲӦԴʯīɫԴʯʲôȼԴʯ
Сд˿̲ϵ㣬Լûв²Ļīɫıǳ˼ƷԴʯķ롣ǳƷԴʯԴʯʲô֣Ʒ
֮С磬˿ĿŻ˴˿ڱϵӰϡȥԷһ긾Ůģһĸ߹ʣϰļ͸¶ųζȫǸٸ󰡣
һ̵ȹ˸оѣˣ׿ԽǣСһ뵽ٸǻ֩еݴʣʱ̻˶̶ҲԼǰʵԼеġǶԷһΪԼȻ˿͸ʵԶԼ֮ϡ
һ£С㺣̶һ㣬ֶŸ֮ϵٸС磬ݼ


1828 
˵СǰڶԷʶ֮¡С磬ٸһģСֱСҲԷЩֻŲѣԷʶֱֻŴĴ۾Լȫ鰡
С磿ǺǣΪȴﵽ˾Ų㡣˼һ֮ٸĿз
Ǻǣ˴ǰֻΪ˿µΪɣСɲ뱻ԷһֱһĶţ漴תƻ
ǺǣٸЦһ̶īɫıվ漴ԭⲽ첻Էڡ
˵ĵȴС²ⲻԷ˿̵ʲô֣ϾԷԼǰ϶ǴʲôĿġ
ɻ󷨣ãԷƺԥ󣬻ǳڵ
ҿα¶ƺԼΪ󷨴ʦˣ˿̻ѯʣСвֻǱȴΪĻӦǺǣԶһ
Ŷٸ򵥵ĻӦһٶԥƬ̺󣬷ŵ
ȥСԣЩˡ
Ǻǣٸ΢ЦС
Сٸ洺⣬ǧģΪԷǶԼ뷨ֻɼҲɲԼˣС΢ԥº󣬷ŵȿȣ±׾ʵЩ˼
ٸСһ֮ɫƺҲСе뷨ҲΪ⣬漴ˡĿѡ
СŬ̿ˮ̶֪ԼǷˡ
ٸ򵥻Ӧһ󣬱㶢С硣
С˿̵ЩͷˣԷôԶԼԼԷ
ܣԲܣСŬ˦뷨󣬼̶Ҳհ죬΢΢ӣ㳯Ÿ̨ȥ·֮أСĿһǰĲ̽ΧֻҪʲôԾСѡһʱ
СٸԣٸϿһۺ󣬼̶¿ˡ
ŶٸĻӦһ̶ⲽСȥ
⡭
СۿŶԷƽԼʱеƲѣٸǼͣԼʰɣˣòζС絹ǻ̲סĹ׹סǶԷһ鳬֩뾫ֻҪһ뵽ı壬Сֹסĸе񺮣ﻹааġ
㿴ʲô𣿡ٸߵСһ֮ңʱ̶ͣѯС
ҿڷɧǶԷʵ˼СȻ϶Ļشһ䣬ˣǣ˴δ˿̣СƺԼԷ˼ˡϾԷǾɣڣа⡣
ˣСŬɱǰٶϸ̽ԷʱС絹ˣӶԷͷϵ£һϸһ顣
ףԭСһ񣬿ǵ̽ʶջ֮ʱԼԪʶ;֮Уܵʲô谭ΨƵƻԼϡ
ٸСͻȻɻ󣬴ʱҲһΣ
С翴ٸһۣԷһż֮ɫ㻺ߵٸıʶٶȲ̽ʱС缸ǽԪɢΧĵĲ̽ˡ
Ԫһ£Щ赲ԪصĿռ䣬ĸ뿪һ͸ģĶһֱֱûٸһûīɫı֮¡
ٸЩȴĲͷٶѯСʱСȴǰĪʲôˣ
СĻȻЩٸȴһ̶Щʧĵʦǣ
С״ƺµ˶ԷԼǰĺ塣Լûв´Ļ֩޵Ǳʲô󷨸סˣԼ󷨣ԼǰΪ÷ɡ
ۼٸһʧ䣬쳣һֱڴˡˣһĻҲһӡԼɱɱûгֹԭǶԷǲǱųȥ
һ룬С־Щԡʲô֩ȥӦÿ԰ɣϾǼˣʵɸߵˡԼţ֣˿ûκεʤ㣬˵ǿһ֩ˡ
ѵⰵлʲôܲɣС޲ǰ²
ٸʱҲʧ֮飬̶СʦæСŮһ
ϣٸҪ¹
꣡ƺҲ̫Ŀ˰ɣǧ֩ԳСŮӣ˵ˣǰһ䱾ģǼӿţţµǳСŮˡ
ȿȣСɿԶе𾪡ȴ΢Цȿȣ˻ӣʵܲ˴񣡡
ʦҲвپͨ󷨵ĴʦСŮӡֻЩʦûһܿСŮϵѡʦһ۱ʶƣɼʦСŮӿ꣬һλĵĴʦܽСŮຣʦǰСŮӿĶˡٸֱٱ㣬γϵ
СͷƤֱǷ飬ǰٸ˵Ļô¡ֻС˿̵ʣЩ󷨴ʦ֮ûпѣôˣ
СýֺͷҲܲ²óЩ˿϶ɡңܿѣǽⲻ֪֩뾫סܣΪ˱й½Ҳ
Ҳˣҵʵʵ΢ʹܿóеɻ󣬵ҲѱƽⰡС
ֻҪʦСŮӾѾжˡǴʦҲⲻôҲ˵СŮӵࡣٸһί


1829 ٲ
Ӿ˵ȣ½ҲŰɣ״ҲСĲ²⣬ԷΪԼŶԼ㹧ԼûǸƾԷɲʵԼһϵأ
ֻСûκεѡֻѡȶԷϾɽ֮⣬˵ԼԷھȲȵˣСҲȷҪ֪ܽ󷨣жֲ
⣬ȲˣȵˣԷһɣԼڶԷСԷһˣŹԼǲأ
СģǾȲȵٸǣǽٸ֮ˣ˭ԷٸĿʲôԼһСģƽ˶ԷĽƣǾǼӵĵ˶ԷܽһֲĻ֩Էʵֽߵʲôزȥ˶ԷǱȵǰٸҪ˸еֲ
̵ģҲǣҲǣӵôôĲˣ
йƬ̣СԼҲˣɷŭĵģһһǸǻǻ㲻ѵӻ˲ɣ
ˣС翴һۼҪ޵ٸ;һԡ޷ﵽҲϣ½⣬Ͼµʵޡ
Сô˵ȻԼһ·пϵĴӦԷСѹͲԼȲ˶ԷԷŹԼ˵ʵޣڸ֪Էҽⲻҵʵʵˣлᡣ
ٸСĻƺû˿ĻͳǸʱСӦ󣬱ʱϲѵĵʹʦˣ
Ǻǣ·ɣСָָīɫı
ٸ˫˸һ£ƺӵȷС統濴ѣ̶΢Цʦ룡
ϣٸ̧һӣīɫıȥ¶һԲεİ
С綨ȥֻǰ⣬ŰһΧ¶ȶʱٸ˿С󣬼̶ʦǰȥɣ
ϣСֻԼԷӷŵĻԪ֮һɲԼѡһ̱㼱ٳŰ¶ȥ
ⰵɲ⣬Խ£¶ҲԽߡʹСӵػԴ¶ȣС綼𾪲ѡԼе̵Ļ棬ﵽʲôز
ҵ׶κ󣬾һֱûپڰǼʶСػ֣СȻ²ػڸΪǿĻ棬û˿
µСƺоһ˿˷ܡϾԼηĻ棬ȻǱ֮ԼҵҪߵȼĻ档в͸ĻôȻҪͻƵµĲΡ
ԼΪ;磬ȻҲһͬԼ˵ѵõļ˵ĻǴˣǻź
ٸȻûעС磬СһһĪƿڶԷʵϣٸۣСҲ²İ˾ŲʮϵһףȴһסСɽķΧѾʼС
˿ٸСһ粻ҲʵЩ档ϾСΪͲԿ¶ȣСҲȷʵˡǣʹͬʱԷΪһ˿ڴ˷֮ɫأ
ߣܾ˱ٸ΢΢ƳСһ̶ۣİȻ˷Լı顣
С类ٸ˰׶ˣС緢ֱ¯ûʲô˵ĸ£С񶼲òֿʹˣСɾòܣ̶ˮ¡
ٸΪȻԶС磬֮󣬼Сల¡ҲеԾϾСʵԼģ¶ȣԼЩԵֿǰСȴ·һ鶼ûС
СʱҲٸ룬ע˲̽׶ˡֻһԲ͵ĹͺһԲгһ롣ʯϣīɫľʯС״ӲûеڣīɫԴʯ
̵ģҪߣֵǮСֹסп
ȻΧ¶ȸߵˣȴûпһ˿Ļ棬ǻⶼûмš⵹С˼⡣Ҫ֪Ҫи£Ȼǻ浼£ûл棬ĸ֮˵
Сջʶ֮ĿٸϣԷһֱԼС䲻˸̶˵ɷǹ죬ǿԵĻܽܡ
ǺǣٸЦһ̶Ҳջ˲̽СĿ⣬Χⲽ·΢һٸŵСŮ֮ɽΪɽɽǻԪ龳˴ɽ֮һ֮ߴɽͳΪɽСŮΪ飬СŮǰٲĺᣬ̶ܵ˰ӵСŮΪɽ֮СŮΪ
Сԣʱ𾪲ѡѲ²ٸǻʮ֮һİٲ룬õȷС绹Щܲˡ벻ʲôƫƫʲô
˶ٺƺ뵽ʲôһ㣬ɫʱЩף΢΢ʲôԼµ顣
֮󣬲﷽żԭԪ龳ֹ˴ɽһʮͻȻһ죬Ԫ龳ڳһˡһ֣㲻ףԻԪ龳ڵ˴ɱɱʮɽڵɽΪػԪ龳ڵĲ֮࿹ȻǲУ޹ĲԷĶ֡ˣǶɱɽ󣬸ǻٵɽڵɽ塣деޣһ


1830 һ
СҲû뵽ưٲ룬Ҳǲı֮Ǹ֡ȴûԷʵֲ֮⣬˵Ĳ̣һɱضٵԷǸôѪļһﰡ˲ޣǸ֣պԼӸô
ǲС룬΢˶ٺ󣬱ҵȶǶ˲ҲȻûɱǣȴҵõ˸Եĵ֮ССŮӾôĲûɱ¾֮ֻƽƽǶԷ˿ûзŹСŮ֮ġ
˵˴ƺ
СԣҲȥ׷ﻰЩ棬ЩǼ١ȴǺԪ龳ٶȿԼСҲ˼̶ﵱţ
к⣿СŮÿģĹڵԶҲٵʲôɽ֮ˡ´ʦǰСŮӿʦСŮຣ뿪СŮԸܴʦһҪ󣬾ڡɷĿ
ˣʵôߣʹܷȥƾǿֲΪܽӵһҪҪȥɱ㻹ɵɵȥɱô
ô룬СﻹұֳԷʹסʵԽԼɱˣС̶˻˵̫磬Ҳûʮİաȿģʲôɣ
ԣҲһί̶̬֮ȥָĵСŮӵļ档
С翴˿飬ֿ˿档ס͸ӣֱֱĴ̶ҲⲽĶȥ
ףС緢֣Լÿÿǰһ¶Ⱦ𽥵ĸһ㡣ĸоԼŻȥһ㡣
ۼСһһ㶵Ĵԭز鵹ЩżˡԥƬ̣ϲʹһ֣һɾ޴ĻԪ֮ɢһ̣еϡϣһӣǿʱΪת۸ض
СʱҲ˲ľٶȻԼģǿֲȴԼ𾪵޷
ްٲʵжֲѵȻǾΪԪߣСĪǰ
ҺЩԼҼƿԼеѹ˵ϡ
䣡
Žı濪ʼ漴治ϵѣīɫԴʯϵΧȥûīɫԴʯĸǣ¶һɢŽͼСʱҲپڲʵжߣ˿ĪǱͼ˹ȥȫ¶һͼضڵ¶ȸ߶
ʦ뿴һֱСŮӵ󷨡̶ָŵͼ
С˵ͷʾԼѾ֪ˡ漴ҲûǰŵͼתȦ˿С粢󣬶úõĿ⵽Ǹʲô󷨡
ֻͼԲΣм·ԼûмһȦС翴һ۲󣬱˼
ҲûдС磬ֻСһ˼õ졣
󣬲ʵЩȵòͷ󣬱ҧʦƽ֮
Сʼգδƽ󷨣ֱ˿̣С綼ûȥ̽󷨵ǳЩͷС֪ûбֵĻԼҲûˡˣСзһĵʵԶ¿ƽ˵ģ
Ŷԣ̬ʱ漴ҲüʦѵҲ޷ƽ⣿
Сûп飬ҲףֻҪԼشԼҲܣһ̾ԼʱˣҲܶԷΣԼٶŴͼתҲ૵ȻҲûа취ƽ⡣
˻ﱻСĻ˵һһ㶵ģ˿̻ҪСֱ˵ǣС磬ʵڲܷ
˵һʣΪ޹ɽС粻ĵ
޹ɽ⡭ʲôʣȻˣʱˣС绹˵ô
ǺǣС絭Цһ̶ǰһũ̫ɽ¡ֻס֮أɽסҪͱƿɽֻһһҪķѴʱ䡣Ϊˣũպ޲ѡũһ취ǰסɽĴɽ
Ǻǣʦ㲻ǿЦɣƾһ鷲ˣܰõɽʵȴֲ÷
ƾһˣûῪһɽʵںѣũкģԼȥڵɽԼԼﶼæС
˿ЩˣҪƽԼС˵޹ɽ⵽ʲôϵˣǿŷ̬֮ѯʵʦСŮӲţ֪ʦҪ˵ʲô
СЩŤ֪ټϹ̶޹ɽĵʣȻ֮ûʲôϵȴӲҵȣٸߴɽֻҪһһĽڵʼնƽһաٴ֮ӣ֮ܳɴ󺣡ֻͬҪһεεĽ󺣵ˮƣ󺣳Ҳɿݡ
ʦ˼ǣȻǿޱȣֻҪһĽ߽⣬󣿡˿ƺС˼ʶ
ɽ֮Сһƥ˹ȥ
ٲԣЩС˵ôһԼ˿̲ŷӦʵЩС˵ǿĶȻǿ󣬼޷ֻֿҪһһĽ߽⣬վлһ죬һֻʱϵѡ


1831 򣨶
˿̲ôû뵽أ
Ҫ֪֮Լ豻ѹڴ֮ãͿԻָȥˡԼʵĸߣֺαȥ֮æƽ⣬ԼԼˡ
ֻǣС绰˵˼򵥣ʵأ
һˣԼ붯ǵĿͼϺ󣬲ʱԼͼѹ޴֣Ҳ֪׸ôӺδ֡
С΢΢Ƴһ۴˿һԲİٲ룬ƺҲ²⵽˶Է϶Լƽ⡣ⶫûи;֪ʶܿأҪô򵥵Ļֺסôǿ֮ˡ
Ӷ󷨣Ҳ֪ôӺδ֣ƾһˣƽ⣿Ǻǣ쿪С֮Լ輫ţҲԼ󷨣˼ƽġ
棬֮̽󣬱ٶջĿ⣬һ𾴵СʦСŮǸˣͲʲô󷨡ʦСŮ
ȻѾӦ;ȻԹۣȫԸĴֻʵ΢ƽҪһЩʱ䡣Сһĵ
ʦ赣ģǴʦ޷ƽ֮СŮӿԴ͡ԣЩˣ̫ƾС΢ʵҪҪõʱ䡣ˣ鵹Ҳһ÷ӡԼѧһ˿ƽ֮ǾͰСķԼƳ˷ѹʱ䡣
˼Ȼϸ壬СѲ²Ȼô롣ˣСҲԼ֮ԸԴǵԲӡⶫʵǿߡʵǿǿɽݻ٣ȴǾµĶǵҪ򷽿ɴݻ١ûԶ֣ƽⲻˣɡߣһ˿󷨴䣬һЩ߳󷨻Զı̶࣬ԭĶٶȻ㡣
ֱһһ㶵ģȻЩ̫ףǻ⼸֡ҪСԼɣ˲ôšһˣܾͻǰϡصĻ󷨴䣬㲻û˼Լ
ˣ˶ٺ󣬱СŮӱһ԰ʦʦҪʲôܷԸǡ
ǾﻤˣСȻʶ࣬ʱҲٶ˵
ϣСߵͼԵ͵ش΢΢һͼСĿ˿СҲװģȷʵǿʼ
Ӹо쳣֮С뿴ô¡֮ߵ¶ȣǴһЩĻǶԼ޷ʱķԾˣС˿ѹûȥ󣬶ǸĻԪ
Сһ̬֮ҲС硣ʱҲûдţվһԾػ
ֻһվվ˴¡ǰͼԱߵС磬û˫ۣӻڲ֮С
С˵Լϵİ壬ֵ롣ǲȴǵȵʵЩģ֮£Ҳ͸ȻЩż´ŵС磬ʱµһи˷ѡ
ĵĿһС󣬲֮£ֻ뿪ض֮СϾÿ˸£ҲʵЩķ
ˣ壬ǰһС硣ÿһʧ飬ûС۹
󷨵ǿˡҲֻôοԼϾҲֻǿĽƷɽԼꡣǼ򵥵ıСƽˣԼδڣ
ˣҲΨСƽѲӵʱ䣬Ҳøһʱ
֪ɽڷʲôţˣȴڷɴڵȵż֮ǲѡС綼ȥ˽ʱ䣬Ԫ龳رյʱҲԽԽС絽񶼻ûлβż
ӳ˶ȥôˣδǲǷʲôˣһ˶ӶԱż
ԱҲ޲룬ʱҲ뿴̫ȥ
ɺҲ²⣬ǰʵҶҲǴ֮ˣȻµģ̫ɫ
ɻˣ̫ҲĲѡϾСȥôʱˣһϢûУβ˺˼롣ֻûϢҲһǻϢֻҪûСµϢǾ֤С绹
˵ˣ֩ûʲôٶ֤СӦû¡ֻС絽ʲôǲܲ²óġ
̫ҲİοˣҪС磬ҲͬԼķ֪ˣϣﶼҪ嶯ֻҪĵĵȴС϶ᰲȫĹ
֮УţΪ嶯üţɴȥɽڿСôˡǣջ˵һ֩˱ȻһݡΪ˴Ϊأ治³ç֮ʱ
ǣۼԪ龳ҪرյʱԽԽˣţʵ޷ȥ̶ĪҪֹңұȥֵˣҲҪʬס
ţϴô˵ǰȥһϴô죿޼״ʱǳ
˵ô죿ϴȥˣǻϢûСС˿̵վţһߣţ˵
ʱĬ֪˵ʲôˡ
ϴţһ˳еţԥƬ̣˫۾âһ˷ɴ
Χ֩״ʱӵĽɽס
ߣ˵ţ״˫һӣ޴Ĵľ׮ݺݵĳǰ£̶һ޴ĹֶʱֵԼ֩ҳһͨ


1832 ðѰ
ֻ֩಻ʤҿһͨ󣬱ֵ֩ȥͨ˲
ӹٲӾɱǡţ״ʱϣҲ£ɫһݣٶͷŴľ׮
ۼţɱ䣬˵ľٶҲɽڵע⡣ţɱĸ˱ɽڶ뽫ţΧ
˵ϴôˣţ˵ˣֱֱǰˣʵ
¡԰꣬󷨴ʦɽͣ𡣡Ϊ׵˵Ҳƺûںǰţɱ˲ٻ֩ޡ
ƨϴȥôöûлҿϴӲŻţţ
ţľٶͿʵü˸еûɲöɴڵκһˡͶţˣţš
ûлظţǸеƴɽʱһȴɽ˲ƶţ룡

ţԣһ㶡ֻһ룬Լǰȥ֮⣬ɽС硣Ȼ룬ţҲʡ¡ˣţͷŵƣȳɽȥ
ڵõɣ˿֩Ҳճһ·ţҲһֱɽȥ
һɽţıСʱ򣬼һģһ޲ǱɽǶԴʯˡţɽһ󱦿ⰡܰƵȥǿǴˡ
ֻһĿģţӲǽĿɽϵԴʯ˻̶רĵɽǰȥ
ǣԴʯ˸ĹâĪ쳣ĴۣţѹеļҲѹƲסϾԽߣԴʯĵȼԽߣ䵽˴Ĵڣ޲ǶżƷԴʯ
ҧҧţǿѹе㺣̶ڿԴʯǲֻ̽ɫվڴڣǰһüƷԴʯѻĴƽ̨ƽ̨ϣһīɫıϺȻһŮӡ
ŮӵģţҲûȥĿȴֱֱŮӰıȥһţҲ벻ˣҲ𾪵Դʯ
ͬСûв´һıɱ֮ƷԴʯ߼ڵƷԴʯֳֻ֮ΪԴʯԴʯĺԪҲʹáţҲԼʦǿһΣҲһζѡ
ԴʯǼǮĻңҲ֮ı˵һöССԴʯֵܺһǳ
˿ûǱôҲǧŰɣŮȴʹã겻Ѱ
ˣţŬ̿ˮ𽥵뿪ԴʯݳŮϡ
Ǻǣطɣԭڼ£˿̼ţڿԼ㵭΢Ц
˶̾ѵĵطֹô򵥣
ţƤ˼º󣬷֮˿ΧȴûпСӰ˱ϴأ
Ǻǣ󷨴ʦר󷨣ҼҿԸ֤󷨴ʦల¡ȻţɷǴˣǲɱ΢Ц
ר󷨣ţԣɷɻ
ʦ˴ǰﱾƽһ󷨡δƳʦҲҪר˲ôšһӰǰϡ鵹ҲûֻΪԼ⵽û˵
󷨺ʱƳţ׷ʵ
ǺǣɾͲǱ֪ˣȻҲϣԽԽáЦ˵ĵҲԼϣ
ţԣҲٸûƭԼ˼ЩԹԼϴСɶʱר󷨣ƫƫʱתۣҪ֪Ԫ龳رյʱѾԶˡٲԺͱȥˡ
ɷҴһʱղ࣬󣿡ţĬƬ֮󣬼̶
Ǻǣû⣡ҲҸڴߴСˣţǰĿľΪˣ鵹ҲˬĴӦ
ţԷӦ˿Ҳ֪ʲô۹ҲĴ
ǺǣʵϲҪԺͱˣΣƺͲ²ţ˼ʱ̽Եѯʵ

ţ֪Լٶʧ̬ԼּǮۿ֮ˣǮҲȲϸС۳ˬˣţܾлĺ⣬ֻȻϴң;ٸ
ŶԣЩʧۼţһΪ˫۴˿̵Щ˸ѡ˵ĴƷԵʵ˷Ѱ
ֻǲ˿ҲܶС¶֡һԷ֪ˣٰԼԼǵòʧ
Ȼ㲻Ը⣬ǱҲǿǼͣǳȥͬһ𣿡
ţԣҲʵϾЩʵҿ͸ǰٸɲ⣬ȻΣաһ֮ˣţ˴ðȻãΪµϴ󡣼Ȼ֪ϴల£Ҳȥ
ŶǾˡԶˣҲû͵˼򵥵˵һ󣬱Ҳٿţ
ţ΢΢Ƴһ۲飬ת㳯ɽȥ
ţصɴʱ˵Ŀ޲ǿţ̶ѯʵô
ţҲ֪λش𣬶˶ٺ㽫ǰһϸĸ֪ˡ
⡭ԣ޲ôƫƫѡʱȥ˻ڰ֩Χ֮£ñţר󷨡


1833 ֶ
ţѵͲܽϴ㣿С
ǺǣţεЦһ̶Ǽɫ֩뾫һܶԸġɽڵŮӣһΪɲ⣬ǰѹûƢˣԷҲûǰȥϴ˼ǿǰȥɡǶԸȻΪ֩˵ĻҲȻ٣ԡ
СԹԹǵҲ֪ţĴȻ֪С绹û£СҲ漴ȴţļϣɷǺѯʵţ˵˵ɽʲô
Ǹٺ٣ţԣ˿ҲȤ̶ɽڶԴʯˣ˵ԴʯʱţԼ̲ס˷ܲѡ
ţ˵컨׹ģֱšƾţԸҲϲţ֮ˡֻ𾪣Ԫ龳ڣȻ֮˱ء
Ϣ̫Ҳ˼룬ѹ̳ڵĴǰҪ֪ЩĪǮ֮ˣʲôͼԪ龳˻ˮ
ʹ֮ĴսҲһһԴʯɽĵطڲռ̶˴սᡣ
СԣȴɻҲɷƵѵӳˣܰԴʯӣ
̶̧ͷɽȥٶԼôоζǳԴʯθ߼ԴʯҲζˣСٶ׷ʵţϸЩԴʯ⣬ɽڻʲôĶûУ
ûˣţС˵࣬ҲʵʣţȴҲЩ顣ϾԼֻԴʯĿҲԴʯȥûϸĿʲôԼҲûע⵽
Ǿ˰ŵζͲԴʯζСɷɻĵһ룬С˫۲̶ˣ
ʲôˣСͻȻЦʱ˵Ŀ̶Լͬѯʵ
ٺ٣˵Ҳ˵СЦһҲٶ˵Ķɽȥ
СģĪǻСǷʲôö˽ĽڣʵǴŶᱦ˼Сô꣬Сλ᲻֪С롣㶼²ĻԼСֵ
СȻ²˼֣ҲȫԡСȷСһ뷨ܻŻĸıı䡣ԭΪܼʲôǵǹŹֵͼСҲò˸ıľ
ͼǰСʹδֹͣͼڴڵǸߵȼֵİ塣СţȻ¶ȸԼĴڣǿ϶ǸӸ߼Ļ档
С粻β̽ԼͷŵʶһĪĻջȥˣȻ֣˭ԸԼʶ𡣿С࣬ʶԽ̼ܵͿСԽĸе˷ܡϾ޷Լ֤ǻԪǱ֮ԼӵеĻԪظǿĴڡ
һͻСžŵ֮УͬеҲΪ˴εĲõ֮£ԼΪ;磬϶ҲͻǣʱʲôزСԼҲֻǲΣʵ֮С˵Ǻ£ԽǿȻԽá
ֻԪʶ٣Сѹûа취ȥ̽ǿԪرʡΪˣСҲʵͷۡˣСҲûˮԪĻ֣ˮԪطŵŨȣҲ˲Ĩɱ
ΪˣСûͷۣѾ֭ҲŸβּ˵Ļ档ʱһȥСһֱڤ˼֮УۿһˮٽԼǰԼǰŶȥʵС粻ġ
Ȼһֱڤ˼СҲûԪ龳رյڡۿرյʱҪˣԼһСȻЩż
̵ģѵ޷͸ԣСܻ֮£ʱ
ֻ֮СͻȻʲôһ㣬̶ѯʵףʱڻ֮СǽĻôҲԼֻǾܷأ
һ뵽ˣС绹ԡȻձȡСֶʱͷҪ֪ԼľԼĻԪƵģԼĻԪȻûǰĻԪǿ󣬾ɻ棬޷Ǹȥк
飬СҲȥԣϾǿԼ簡һȥˣһգҪٵԼĸ
ȥСûк⡣ɾСѰõķʱĿȴԼϡ
ٺ٣ͻȻС¶һĨԲаЦ漴С˫һʶʱһʶܱ߶ʱǿĻΧסС粻˷˻ȥ
С磬ʲôֲĻԪӿСΧʱС紩ʿף˿̶ʱѵ
ٺ٣ʣ㲻Ǻǿ㳢ζСڶģֵܵסڵֿ֮䣬Լȫͻȥ
ڻǵģ˵㣬Ҷܲˣʴѵ
ȻǻȻСΧסҲ߲ˡֻ̫ССĵˣΪС粻ȥûС绹
ڻ𣿡СԣȴжΣգԺϵİ⼸û룬Լ˼֪ǻʲôȻлڻ


1834 
潫Сһ̣ʴ˿ΪҲͷž޴ɫâԵֿ˽ҲСڻֲĴڣֻֿܵƬ̣ΪƿһڣԼ뿪
С˿ʵָӣ֪ǿֵ֮󣬴˿̸еĿ͸ֻ档ʴ˿̸Ͳ֪Сѹû֮ģֻ֧Ƭ̰СȥԼҲˡ
ֻɢâûĨ棬ǽֽƬеƬγһ΢ķ϶ֱͨͨΧȦʶʱȵߣ
Ȼ𾪵ǣ˿̵СȻȫɢžŲʹâűֽ⿪ĻڻƱȥ
ˣɣʼ״޴Ļ֮ʱðϣܸСͻڻĽӴ
ȻʻǳһϾԼͲ֪С롣ʱСŲ˫֣Ȼǻڻһͬʰ

Ӵһ̣Сʱ˺ѷεĲҽвѡǿĻ˿̼ǷĻСľŲ⣬ۿ˫۶ջҽֻܶԼȫȥСֿΪˣԼҲܵǿĴˡ
С˿̾᲻÷֣໥СҲûٶ룬ԪһͬʧͼǰҲʵʣ֧Ƭ̣ҲֻƬ̣
ûСȫԪصĿǿȫĵĲסĻڻȻ٣ǽôڻԪأԻС硣
ȻС첻µز£˿С缸÷ķʽ漫˵Ļڻ
ȫԪطֽ⣬һС˶ȼͼԪأǱֽݣߵ¶Ҳǿž޴ʹ࣬СĶ˲֮С
ŵĸ޲ǱСֿ¶ȣСҲ뾡һа취һֶģԼͬڻ𡣶ĻԪأǲϵڻԪصȥ̽ԪصıʺͰ塣
ʴ˿̵ʹ಻ûԼʶôһ̬С硣Ȼ֪СĵСҲĸߣȴûվȻɵ
ҪҪܣʴ˿ԺԥģĪǷԼߣҪٹС硣СǴָˣԼҲ˶װ׵ıڻ
ǣֵһ̣˵ףС绹Ǹ˲ţǾôȥصʧߣСʵ㣬ʵҲʱգСʵǹǿȥȻʮ涼𾪵ָΪ񣬻ǿһ㡣
ԥջѡС硣ȴиߣǾǵԼٵֿʱԼֻѡСװ׵ȥ
С磬˵ģֻ֧Ƭ̡ʱǻȥͲܹˡһŬ֧ţһ߰
˿СͶھϲĻ𺣿ռ֮УʱղСĪĻᡣҪ͸ڻƬ̹ʱղСΨһֶΣֵ֧ʱ䣬㹻ԼҪʱ
ʱ缱ˮһ㣬ٵʡԭСɢԪزϵļ٣ΪɢĻڻ𲻶ϵĻСԪءʱţԪؼٵٶҲ𽥵֪ٹ˶೤ʱʣԪȻʣ޼дԪȴһûټ١
ϸȥԭŲԪ֮еϺԪر棬˿ƺһЩڰߵ㡣Щߵ״һǳ̣м°ǺɫġֻЩߵʵڣ֮ԿúΪŲԪڸĹâ£ͳΪûʲôİڵĺˡ
ʱţԪİڰߵ𽥵ࡣͬʱŲԪҲƺܵӰ죬ϵķѺ˱˱һʱĿȻʼԶڰߵʱ򣬰ڰߵ㿪ʼ𽥵£ƺ뿹ŲԪء
Ȼûֹͣ۱ľŲԪأ˱ĸ֮졣ԪۣСֵһ̣С˫ɷ˷ܵĶЩڵİߵ㡣̧һץȫûСġ
ڻ𣬹üһüһﰡ
С˫۾ŲʹâֱҲ쳣˷ܵĴЦһ䣬С˫ͻȻһɫĻӰӣ̶ҲðһŻ棬ֻ쳣ĺɫ
һЩڰߵ˲䱻ջһ㣬ڻ˰ڻ֮С漴СҲӿֻԭɫĻڣ˿Ҳϵڵİߵ㣬Űߵ࣬С˶ɴںɫĻӰ֮С
С˷ܵĿı仯ʱȴʵС磬Բˣʵ֧Ųסˣ
Сԣ˫ۺɫҫһ£̶¶һĨаЦ漴ӰҲʧ
ʧһ̣һȫûںɫеӰʱת֮˿Ҳ˻İΧȦһ߲̽һڵӰڻӰ֮ʱʲɵһ㶣̶̽ԵĺһС磿
ʣȻңұ㻹
ʱСĵ˵һ䣬̶һɫĻʶȥ
ʲôԣȻǾò졣ȥӲڻߣԼȫǰ˰Сֿ棬ﻹȥֿΨһİ취ܡ
һʣȻᱻܣС״ʱЦ


1835 ȥһ
ף
ԣٶһ㶡ʱͷǴڰڻ֮еӰ׷̶ɻС磿㡭û
Сûĵһ̶ۣһһеĻ涼̽˶ȥڻȫʧʱС緽ŵӵôģˣӻţ
㡭㡭ʴ˿̶ʱɵˣС粻õĳԼǰеĻڻɵңΧԴʯĪӿڵ糱ˮһģСɽڡ˵һĻֱ˷˼ţǻҲ⡣
ţסͨС㹻Դʯ󣬵һۣ
ϣСߵͼߣٶȺһͼԭԥƬ̣СҡҡͷתߵͼһˣֱߵǶԴʯǽǰͣ
ٺ٣Ҫʧ
Сûɵ˵һ˫ִ˿̱Ȼ۳һͷǽڱ
Сھٶ쳣֮죬ת۱û֮ڣ֪١ضڵĶȻע⡣
ΪǽԼȻƳһ̽ɱɡ
ô£ѵʧˣһ漴µضȥʲô
ֻǲӰ¶ã㷢һǿƽסȥ˵ķ֣ＸûκεԥԼٶȷ˵档֮󣬲ɫЩ԰ףɷǿֻŵĶűµİڡ
֮ˣΪΪԼƽ󷨵ܣԼǸַˡϾǰ¶ǿƸԼֿܵġˣǸ֣ѵ֪Լ
˿̵ĲĪǵĶԷԼܶͷԼ˲ſֻŵվڵضǰҲϵһԸֵʸҽڽ͡
ֻǲﾲãûǿֲĸֳ֡Ȼɻ󣬵ǲȴȥ̽ʹԷǿֲĸ֣ƾƾѹԼԷʵȻҲȥԼڴˣǵԷð˶Էк
ﲻ֪ǣǿɢԴʡСķԸڷһкʶʱƾʲôҪС
СŲȥʲôСһھһ߽ڵԴʯսֻԴʯСĿ꣬˿СĵģԴʯµı
ⱦǴǰСԴʯʱԴʯ£ȻһϢӿ
Ѱ˼֮£С²ǿܾСֵĺöˣСȲĿʼ򱦱ھȥ
ˡ
ͷһãֻһ췢С粻ɵһϲԼڵطˡ˿СҲڴ֪Լᷢʲôñ
˿ڿˮĦƣСͷݺݵȥ
䣡
ʱұڶʱƿ¶һӿѵѷڣʱ۵İ׹˿СҲò̧΢΢ס˫ۡ
΢Ӧ֮УСһڲ
⡭
ۿʱС粻һ㶣˶ԭء
ֻΧīԴʯʯһ㣬ĴԴʯǶѵøСɽһɽĶˣǷĹԴȥǷĶһɷصĻ
ֻǻһ˵ֽɵͶһֱ߶չͨʵɫ΢ɫһ⻨񻨣ҶҶӡֻɢ쳣ŨҵζС˿̼ҪζѬķΡ
ŰڵĵضڣһưֲС籶к棬ãã棬治УⶫܳʵⰡ
пһСһ˲Ƶ⻨ߡ̽⻨úܣ绨ڲȻʢһЩ峺Һ塣
Щ¶ҶĶ»䣬СͻȻʶһ⣬ǾǻڻڻȻԼյΧ¶ǽ͵ƽ֮Ȼڻڻ֮²Կ⻨Ϳԡ¶һͣڲˮֱ㲻
˳ŶˣСҲ̽¶ĵطȥīԴʯʣ·Ǹողһ㡣
⡭
СϸĹ۲Ƭ̣ͻȻʶһԼŵԪ缫ƷԴʯ֮ȳԽƷԴʯԴʯȻǲɶ챦Ǿٲ֩ڣȴ֮ĳԴʯȻΪ쳣ﶼȳԴʯֱ̫ݳޡ
ǣΪԴʯôࣿС²Ĵ𰸣Ǹǰйءܵ⻨Һ󣬵ԴʯԼϵҺǱȴػҪصĴڣԴʯߴ
ҿûв²û⻨Ǿһ񱦰˿СͻȻ뵽ϼȥԺ󶼽ȥ
ˣˣ˿С缸˷ܹͷˣŬĶԼ㺺Сʱٶȿ⻨̬Щ૵ص⻨˷ˡȻǾԵҾʹȥһãʺ㣡
ϣССɽ˫֮дʱҲȻ۳һŲ̶ùûʵĽڣʼ俪ɽСĿģǽСɽͬ⻨һȥ
С罫Сɽͬǰ⻨һսһ̣ڴ֮еĲжʱӦ֮С²һ㣬챦ǿػ⻨ػޣǻʮ֮һİٲ롣


1836 ȥ
ɽٲȻ֮£ʵߴﾫ˲ŲĶ٣˴֮£ʲôʵ⻨
С˴λ֮Űٲ뱻˻ڻ𣬻û⻨СмֱˣĲͲ֪ضڷʲô飬Ӧ⻨ժҲ˿ȡϾԼʲôҪˣΨеһ˫Ҫɱ˵Ѫۣһֱŵضڲš
Сһ⻨αʧԭأԡ˿ΧСٶȡһЩԴʯ󣬷ŵӷˣˣʣߣ
ĿС磬̾һﻹǸ̬תۼΪͻͽǽڻյʵԼ̾ѡҡҡͷ漴Ҳûж룬ΪһâʱСڡ
С΢΢ؿڣ̶˫һ˱ʧ˵ضڡ
һֱŵضڵĲͻȻһʵ쳣ǿâӵضȥ˲ˣС硣
ٺ٣ٲ֩뾫л¡ؿ̧ͺúðݷðݷãСһض㷢ֱֱֲĶԼЦĶŲ˵һСҡڵɽȥ
С磬㡭㣿ôܣʱƺʶʲôһ㣬𾪵ĵС
ҪҰǺڣСͷҲصģ˻ĳſڶȥ
ˣ죬ס˿̵һֱˣĸоûԼһֱƱˣԼȴ˸һˣвνܻ֮ܵ£ģһѪʱ˳
ֻǣʱҲ汻ͷԣԼе͸ΪʵƾԼǰ£סС磿
ߣ
Сһ˫ۺâһ̶ΪһŰڵĻ棬˫һŵأ㼱ٵĳ˳ȥ·Ļ֩ޣδС磬һǰڵĻ棬ȫʱΪ˻پ
ԥ֩飬Сһ壬ǧֻ֩ʱòסתۣСʧ˴֮С
ڷɴڵȵòͷˣ˿ͻȻɽ쳣ҵ궯ʱ˲Ÿտ򶴿ʱ㷢һĺӰֱƷɴ֮ЩĻ֩ޣһ˲䱻ɱɻҽ
⡭˼״ĪǿֻŲѣǶǾֱĳŷɴǱǶײˣ˿϶ЩĪȥ֩һ㡣
̫죬оٿطɴȥţ״ʱ
ֻ̫˿Ҳȵľʧ룬ȥƷɴʱǵɫĻȻ˷ɴ֮С
ѽأһ߰ʧ¶С˸δСʱ
ϡϴ㡭ţһ˺Ǿȵĺһ̽ʵţԼͿǿʵƺԶԼ֮ϡ
СȷӦ˫ڿޱһ̤ɵСļϣĦȭƵĶСЦϴ󣬸㵽û
ٺ٣˵أСҲһЦ̬֮Ӧ˹ȥ
ϴ֣ǲһССЦɫýֺͷܲµˡϣССϵ˰죬û;иǲϵᣬûŵԼҪĶ֮£ֻѯСϴ󣬶أ
ʲôﲻ˾Ԫ龳رյʱҲˣȳԪ龳˵ϣС㿴̫ȥ
̫Сƽ飬ĪǸ˲ѡ״С˵̫ԼҲС˼ˣһɫɴ㼱ٳɽȥ
;ֻҪл֩޵ֵ޲ǱһŰڵĺӰ˲ɱӶʣһĻ˿óԾѣ֮һԼҲմǰڵĻ棬ԼҲ˲䱻ջ
ţ˫һֱ粻ģʱɴ磬ʱС硣ԥţʵ̲סѯʵϴʵʲôز
Сԣ̶ЦֻҪҹ̺ΪԪ֮£޵֡
ۣ
Сʱ֮ԣһըһ㣬ʱ˾ס˴СɽڣҲʱ䰡ǣҲµʱ䣬С羹Ȼ˲˱̬˵ȥ˭Ű˲ҲͬŲˡ
ɴȻԶɽڵĲüҪѣζȥҲһֱŭС磬С磬ͽȻ񱦣ҡһҪɱ㣡
ϣѪһڣٶһѪ
кãԼڴˣ벻֮֮£ʵѹƣ¸ͲСĶ֡򣬴ǰСԼǰҪСˡ
ǣ˭뵽С̶ʱ䣬ʵͻǵģһֺԼ㶼ϲ
Ĳ飬뵽СһֱԼΪĿľƭԼض֮ȥԼػ񱦡һ뵽ˣγҪٶˡСԼ⿪󣬾Ͳ񱦵Ϣȥȼɣ˴òʧ
Σһ˵̵С磬ȻҲܲµõһֻСԸûеͽɱˣⶼˡϾСɲǺǵһֱܵҪЮɱġβ㱻ʵ֮Լǿô֩
һضΪδ̶̣Ҳ㣬Ԫ龳رյʱȻ࣬ȥǣСҲ͵ŹһΡ


1837 ǧź
˵֪Ԫ龳Ȼڰ˴ʱ겻ѡλصظˣСȴûἰϾԷɲԼǵġŶԷҲԪ龳ڵܴȥһԼй¶ˣСŶԷ϶ֱ׷ɱԼ
ڵĻڻյСҲ֪Լظǰعˡ񻹲ϽȥɴʱԭʹС˿̼ȫٵĳŻԪ龳ڶȥ
Ϳ쵽Ԫ龳ʱС緢½ϻвӰϸȥЩһƣЩֶϽŵģֱۡ
óЩˣǴ˴ΰ˽Ԫ龳ڵҴߡܻڣǲװ
˿ԭʨİֻʣһǱԱ໥Ŀһۺ󣬵е˲ѡ粻ǸСĻԼ˻Ԫ龳ڵĴ֮ˡ
СҲ̫ҡһƫƧɽ彫ɴ֮ͣ˱ĲУŻԪ龳ĳڶȥ
ٺ٣˴λԪ龳ɣʼٸߵС磬ʱŸСݣɷµڶǰͷЦĶţ
ֹˣ˴λԪ龳ʧ̳ʷҵġ̫ȻӦ
СԣȴǴЦ
С˲ҪԪ龳ʱҲһ֧ӡ֮ԽдӣΪĶУ̶ˡ
С緢֣˵ˣеĲУƺҲܹٴˡÿ˵飬ȴû˿ı֮⣬һɴʤ̵С˵̬нԪ龳ڵĻԪУǲеģǡ
Сʱ˫۶ǰˣ̶ս̶̫ϵóĸ̻ģ
̫ǰȻҲв̽СѯʶӦŷӦǷķ̶ӡ
ŶС򵥵ĻӦһ䣬ϾԼԤ֮Уûз֮ԼǰӦʵƲ
ʱ̶Ҳͣǧĵһ޻ɫĴӣ˿Ҳӽڻ߳һӰһ˫۶ʱ֮ңСȥ
СʱƺҲӦŤͷ㿴ȺĵĻζȥĪеЩͷƤ飬̾Сɱˣ̲ס͵
ȻСԽǲϣ飬ԽҪ£ǳӵ쳣ŮӣһȺӵӵ£Сڵػ˶
ţȻ֪Сͷ̻кζԹԷǰɵòѯСϴǺǳǶô죿
ǺǣСεĳţЦЦ̶˾£кδ˵ģ
⡭ţԣЩˣ£Сһ㶼һҪ֪̻ᣬԼСһȥƻĴ
̫ƺҲ뵽ʲô˿̲վС࣬һнС
ΧЩ̻ĲԱ״ΪҪ֡Ϊ˱꼰㣬סԼСҲʶԶ˶ȥһδңʵ˲ˣܻţѾǺˡ
̻һȺСǰͣվǰŵ̻ӣԶÿһͨ¶վĵ
ǺǣԭǷ̻Ĵǰһ˶δԶӭ£Сʱǰ˼ŷ̻Աȴ΢΢ƳһĵеСɱѾһˣ˲𰡣

һСһɶС粻ŵĻ˳
ţһӴ˿ҲֹסתתС椵泤òŮӵУһͬŮӱǣƺĶԷһЦɷ꣬ԼǴ˿ҲЩ
Ĺţ̾ѣ̶һҧʹԼסĻꡣ漴㴫Сϴ󣬴˵ʵΪҶǳǰǵǱڷ̻ڵľ֡
赣ǣС򵥵ĻӦһ䣬̶һ΢Цˡ
ţһС磬СһУ̾ϴΪ磬治Լɱȡ
ԭǻ˶ӵĶӳƺӦС˼ߵСһԶ㲻ǰ
ǣûǰǻȴʵţһ磬еǰĶ飬ǰĽ˴˿̶ɵˡǰԶԶһߵĻԪߣ˿޲Ŀɿڴ̻ʱ˸
̶ֿ˻˶ӣ˶˼⣬Ͼ̳ڣƺδ˵л˶̻ᰡ
ţ˿ԣûһͷԵڵء¼ҪѪˣϾԼϴ󣬺ʱиãοԷԼСͷǵĴʱڷɴڣԷ֪ԼС磬ôڽС磿ѵС绹ȥ۸Լòɣ
̫ǼһȻƺСΪ磬޲Ǿ㶲ѣ֮ϾǼһ棬ǵʱ˶˵һ仰;ٶ֮֮顣
С˿Ƥֱ鲻ѣ֮Էڴͥ£ĵϷԼȻûٵϷԼĪӣһ磬һֱֱԼĿڰ
֮⣬СҲǳһ磬ԱԺԼԷһϵˡһм򵥣ˣҲԼӣ


1838 
Ǻǣ˴λԪ龳֮ãҲˣ֪ÿܾȻͷˣСҲ̶ܾ΢Ц
ȻС˻һӶҪˡ
ֻԭׯŵһ߿ģѽ粻µãһ뵽˴λԪ龳ҷٰ̻ܵش˲񶼺²ѡ㵹ããǲǲõˣ
ҿ
ΧԣĪǵε̻ĵԼϣ˿ƤֹסֱֱֻǷ̻Ĺǵλ͸һʲô˵ʲô˭
˼ҪѪǣС̤գСܰܵСǰ̶˶˽С绳С漴ɷԹͷС⻵磬úñã󻵵
ˣãҶȥˣⲻ˰ɣС˿֪˵ʲôûã˽ȴȿȣһϷȥҪˡ
磬һÿأټö᲻뿪ˣԣȴƺûһ㣬˵Լġ
ҡС統Σֱ飬֪˵ʲôˡ
ƺѾһ£Сͷ̻Ĵ϶м顣ٶǸøе֮飿ǼֱСʤ»ԧ£
ˣ˲ٶȿС磬ϣ֪һﵽʲôֻǣСɷİף˭Ҳʶ
Сεģţ˿̿ҲľһͷˮԼϴôˣΪԼ֪ϴôһã
ɻ֮У̫Ϊ⡣˿̫в𾪣ĽͺڡĽǣ̻ĴȻϧ棬ȻС⣬ҺҲǳĳɹûܵСľܾԼأԭܵСŮˣǾǱԼľܾˣҪ֪СպȻԪ磬ܵŮˣǺεȽ֮¡ңС绹ĴֻҪΪȥˣǿһߣŮˣ޲һ֮֮ϵĸλ߰
ǻʧʧһʧǧźţ
磬»Ԫ龳ĳڴδҲ硣磬кööĻ˵̫࣬ýȥ˵ɣｿεεĴ˵
ҿѾˣ˿֪Ҫ˼ˣСԣֱ̾Լǰô˳С⡣ֻϷҪȥԼͲҸ̨ʶãã߰ɣ
ԣ˫۰ĿСһ̶ۣšúˣ߲Ҫ籧ȥ
ۣС˿̵Ѫĳ嶯º˲֪ʵߵˣȻ˵Լ߲֮ԣ˭ţ
ˣ˿Ҳȷʵˡ
һоٶ޲С紦ڱ֮Сǲ֪ΪΣЩľٶСﶼо֮һ㶼÷С
ŮٻϴΣѾͻĽӴˡӯȻ㣬ǶҵǴ˴Ϊ֮ϴεİܻδʱСͻ̲סˡ
ۼŮԼСҲʵݲȥȷʵҪһ֮غúˣС̧֣㽫ﱧһɲǣСֱо֮ѡ˰ǣƺŮ֮УδġˣʱСҺ񱻴һ㣬ǹɻٶ
ಣ
ֻһ죬Сʱʧ˵Ұ֮С̻ڵӴʱҲŴӪȥ˵Ŀ⣬Ҳ˷̻ĵϡ
˿СȷǴУһΣС緢İ輫ҡһŷۺԲռεڲΧʺĻ꣬Χʵķۺɴڣıɫĺľ϶̻ɷͼ
Сʱֱоٶ˼ȣеƺΪĶУһƽκתһƣ㽫Сķۺϣ̶СС£һҲСš
簡Ϊξôңѯʵ˼꣬Ҫһ㡣
֮У޲ɫ޾ĿǰǣǣʵСԲǣС˵Ҳú˵֫ԡһ˫۵ֲʱСؿǻϸ֮£ǰ˵£޲ĥ丹֮¡
С¾ٸߣɱŷ˵ӣʱ£Ҫ޷ӦԼǸеŻ𣬴˿ȼСãΨǰ﷽ܽеĿǰļˣԼҲóԷеУǽӴϣСܸеһůʪ͸䡣
ˣɲһ𣬻ȼ
ԶСǿСҲϲ޷Ƶľ棬ɻδȡһСһͦȡλ
Ȼƺ֪С˼һСĸѹʹС緭ˡ̶˶ѹСؿڣͷҲǸɴǼٵĺҲɴֱ
⡭Сɻǰ
磡Ȳһġǣڴ֮ǰҪְɣȻиʧ˭֪ɫ˿ȴּȵѹĻеѯʵ


1839 ܿܿһ
ٺ٣㵱Ǿ䡣㣬ҲѾӦҵݣ𣿡СʱȻѹţ޷˫ɰɣ˵֮ʱҲΨ˫ʱһ˿ǵĺϣζ
簡²ûˣҪԸң˵֮ʱҲ̣ƺСӣȡ̶Сĥ
С磬𣡡Сһһֵ˵
ߣ磬˵ôţҪŻǵõʲô˿ҲƲסԼĻ𣬸ɴҧСĲ
СȻԼţҲܸ֪ԷݰɣǾ֮Է岻׵ģҲȴǻӰ̶أ
񣬾𣡡ҿɴ¶һضΪ֮ʧɫľò˿̵ͷС࣬Сߵֽ֮ŵ磬󻵵Ϊ˵ڲ
ʵǳ׶֮γףһֵòСڴ˿̵Ҳʵ
̸֮ʣƺҲİȥӴ𽥵࣬˶еʮֵ㡣
ٲǿ¾Ҫջˡ̧ͷǣ޵޷ݵգС˫۶滨꣬Թ񣬾ͺǾñطļˣʱ˼ǣҡ
С̧֣ĸ˵Ľŵժȡȫǰûߵڵһͷ㷢Ҳˮһ㣬кСϡ
ʱҧ촽ԹĶСƬ̶̣ǵ磬ǲ㣡
úγԣСɻ
ﱾϴһģǸأΪκ޶ԣСӣԹѯʵ
ãΪأС˿̵Ҳµ
˶ӵŮԱҶˣһ֮ǣʧĻɫҲɴŮӻСǣԷҲ赣˸ģﻺ˵ͬʱڸСͣСɵ࣬Īһ㣬Сζ֮ĪϢ
ǺǣĪǳԴˣС֪ɲǼ򵥵ķ϶Ȼ²⵽ԼıˣСҲ軹˵ףϷ
õıɫѵ㣿ߣʱüһ棿ｿ˵
ڡ
С뿪ڣСȴִ˿ԼҲ޷еǶԵһ֮󣬽ȻһٽµСסȥ
öСֱоԼסʷСγܹ˵ĴǼֱδţǰ޹˺ߣ˿ƺ̼Ĵﵽ˾СŽ֮󣬽ƾ˿̵ᣬԶҲ޷
ɷǵС飬Ūһ󣬷Щ̶ٶСĿڣһˮһС磬ÿ첻ˣȸˡ
Сʱﻹ̵ס㽫ѹ£̶ѣ޾
һƺעֻ̫ԶԹ棬صľ䡣澪أ񣬲񷶼Ϊ֮ݡ
֮ʮǳҲܵþһУƺѸ֮Сĵ׼ģѹǧĵȴβεذ
ǻԪ龳ҪˣȵĲ࣬Сﶼȥֿ㣬һ¡
Сٶ룬㽫С§סСĶߵ磬ȥöҪˣԪ龳ĳڴţƬ̾ͽðɣ
ˣУСôоδǿǻҪģΪСУҲγĶǰ
໮Сߣ̶źˣˮİС磬㶢ÿѵ÷˲ɣ
õǸǲ࿴ۣҵǶ԰ϢС͵ϣֵãҰɣ
ЦӭȴܾڻУ
ΪΣСȻɻ
ŲŲӣ˫§СĲӣ˫СһһСһֱ̧֣΢΢СϵĺȥŻڻԪδվȣҪȥ»Ԫ龳ôһңҲҪȥƽϢҲˣʵǳҪȫ磬ѹʵ̫ߴһ罫÷˴γȥûֱӻطһʱΣ̶ýļƻ㣬ΪĴһԪ磬͸ûԪؼȮδҲ̫ˡҵ֪Ϣ㣬Ҳ֪ĸɸֳôĻ
СҲ⣬ϾԪ龳ֳôĻң϶̳ܵǵ׷飬һ鵽ף˵Ƿ鵽̻ͷϡ£Ҫ𣬾һ֪һرܷâҲõİ취ӶþͶáǿĴڽԪ龳ǻ˵ע⣬ȻȥΪ˱ȫ̻ᡣ


1840 ܿܿ
̻Ȼв߻СЩʶʵߣ»ҷ𣬶Ȼκε¶˵ѱ֤Ƿ֮㡣ﻹȫҪһҲǱġ
ˣСҲҪ棬ἰԪ֮£ȴεĿЦǺǣһС˶ѡˣܸҴʱһ¶ݣԪҴ֮أ̶ǣ
簡Ҳ֪ôΣգ㻹ôСһ۵
ٺ٣˵绹ôС˫һٶȽڻУͦͦٶĦ˼¡
磡ٶٶһʰˣûһԪ龳ڵĴžҪˡȻãڣ̶С
ٺ٣СаЦһ̶һ赣ĸ磬ֻܺչԼɡȻʵǱֶλеġ磬Ҳ׷ϵġ
СƬ̣ҲСšֻǴ˿̵뵽ʲôһ㣬̶С磬ռʱΪо㣬ȴǸߴﾫŲ㡣⼸ʱ䲻ʵȻҲͻƵ硣öǸˣܸȨ֪һЩܰɣ
֪ûʴ£СԣʱЦ漴㽫˫ޣԼɽ򵥵ĸ֪Ҳû
ʲô磬㡭ɻڻ𣿡֮ɷǾȵĶС
ɻڻΣջڻǹؼɵĻڻ٣ǽΪȫתΪڻҲֻ֧Ű㽫ݽߡ⵽ںģںǣежڣһٺ٣ǲ𾪵ʱ򡣡Сָ̧ﾪȵ
磬㡭Ǹ̬˿̲֪ʲôСˡ漴ƻһգۣЦҪúõľˣǶÿǴкôġ
ٱ̬Ҳ磬ҲԶõĺø硣С
ʱ˿̣ﻹ˵ʲôӵǣԿԴ档
Ƭ̵֮ܰ㴫Ԫ龳ڿϢСһ̶ۣĻ˳Է
ϣٶСĻУ̧ȡһƽС磬ʱ뿪ҲɼҪкҪƾƣ̳Ѱҷ̻ᡣ
þͲ¸˷̻𣿡СҲûоܾĺ⣬ǿЦ
ߣĻõĻ羡ôﻰϣСļҧһڡ
ѽѽСװʹ̶Ҿǻȫ£Ҳһţ
ߣѾˣԼԪ̻İɣҲܸĴˣҪ⳥أ̧ͷС
СС˵һ̶ӾȡһöڻصõĴӵݸҵ͸õøˣһжõģ
ָһ˶סһŵĶС㿴˺ð죬ŵ磬㡭ôôԴʯ
꣬С㣡²˵࣬Ȼǣһֲĸ֡Сĸ
Ϊ̻Ĺδ֪أ˿̵Ҳἰ׷СǰǾ仰һжҵˣҿŮ˻˵㡣
ްްٸЩǲںġСЦ
һ䣬Сȴͬʱ̶ŤͷǰʶӦΧ£Ԫ龳ĳڴţ˿¶һѷ
ãԪ龳Ҫÿһ귽ɽ𣿡Сһʶڴŵĳ֣һѯʵ
ʱû˵⣡򵥵ĻӦһ漴תͷС磬ѯʵ磬Ī㲻ȥˣ
ٺ٣Ԫ龳ʵǸõطʺһ᲻뿪һ޷ȥҿɲڴ˴ţҪһãܵ˰СЦ
ͻ컬࣡ûǲ׸˼ƳСһۺ󣬼̶
ȥ֮ҵķܷԽԪ龳񲻵òʱ뿪طصĸˣҲԷ飬һҪֽĨɱҴԴС£ܾܿͱܿܲǶԷͲǡСε
磬ɲܳ£ˣôţﵣǵ
ⲻһûģҼ࣬ôҶˣһ졣С縧ɷߵ
£޷ȥšȻôھǷܴԽȥأɻ
˿̲ҳԣΪҵҵķܲסԪ龳ǲֲĽơҪ֪һѷţҪٺŴۺ»һǷθҳԡһʲôɾʹˡ˵ˣԪ龳Ľƿ϶޶˴ڣ֮ˣԪ龳ڵĸйءھ⴩ǵͬĴǸֱк𣿡С͵
⵹ҲǣСķҲһ
˵ãζЩķۣģСͻȻ
ｿЦһ󣬱ѽ㱾¶ûУʤηĴ񣿡


1841 
СȻôţҲЩģֻǻѵã΢һЩ
֪βã뻹зһﳤϱӻǸ㣬һ˵ģɽûУûĸأﷴС
ٺ٣ûпɽΣǰҲ˵ˣ籣ֶζأɱңûôסСЦ
þڷȴڻԪ綫ɽϢˣҪõȼŶﻰϣŤ档
̸֮ĩҲСǰչʾԼ֮Се˼ǣν֮ɷءܽΪ;ֽɾŷݣҲ˵˵ʵʱΪԭΪľŷ֮һ
ãģСɷǺѯʵ
С磬ö˵ǾˣֻǽΪ;ɢ϶ѡЦĻӦ
ȿȣ绹ǹˡСԣǸп
ǸأʵҲⰡ˲עŹ֣תѯС
ٺ٣ǵôǮеĽֺŷɴ𣿡СааЦ
գ磬ǰɣ㻹Ҫȥԣɵþȵ
̳ʶҵ˲ֻ࣬ҪһԪ龳ţʻɴݺݵĳ塣ڴǮеƣ̻Ҳȥֹ˵ˣڲǻ֪Ԫ龳ڵ׷ʲô𣿵ȵ֪֮˵ɣСν
Ǹ籣أﻰϣż⣬Сһǡ
СҲӵסȻʶãǷƺǣϵǧ֮顣
ڻԪ龳ڱߵţȻ˶ӶԱСһȥͺһʱûлʱڣţмȥС磬ǷǻⲼһĽƣԼҲ͸档ߣΧ̻ĸػҲţġ
СõĹ֮ʵɻ󣬿˸ʡţҲֻѯһϴû°ɣ
СŤŤӣһˬģ㿴𣿡
Ǻǣû¾ͺãû¾ͺãţԣʶĲ˵ʲô
ۼſСߵ̫ߣ˽´ȥʱԱȳȥ
⡭ǰǲһȥ𣿡̫ԣһ㶡
ǺǣԪ龳ڵ飬֪֮϶顣Һţ̫ۣȻᱻע⡣ǵʵߣһ׷ʲô飬Ƕؿƿ˵һŲ֪Ϊΰȫû£ֻ˵Ϊ˰ֻܱѣô˵̳ҲỳɵǵͷϡҸţɰ취ȥȳ˻Ԫ龳󣬾̳ǵȴҵϢɡС绺
̫ԣҲ⣬̶˵㡣ֻ漴ɻѯʵǰţҪȥȫ
ٺ٣ͷģСƣСЦ
ٶȼСŵ΢Ц̫ҲС϶кð취ȻҲ˵ˡ
Ԫ龳ڴȻ׵Ŀ̫ŶԱȥСȴͣԭزţȻϴǻ𣿡
ٺ٣ɶѽһ϶ߵĿ죡СЦ
⡭ϴûףţ⻬Դʵڲ
СûȻش𣬵ǷʵţʱǲǴеˣ
ţԣ󣬵ȷˣԴСɽɽԼһֱڵȴҲȷʵȵòͷ˿Լܲˡˣţͷϴȷʵˣ
벻̼ģСаĶţ
ţɴ˫ۣһ˷ܾҲС̶ЩдĻԪߣ¸ˣ
ۼҲѾߵĲ࣬СаЦٺ٣һ֪ˣߣҲȥ
ţȻɻ֮ҲС粻ڸԼЦҲɷڴһὫ顣
СţˣûԪ龳ѿĴźٶȾһصĶọ́˻Ԫ龳ڴ
һԪ龳Χ̻ĽӴԱغңϾԪ龳ٻõһЩ鱦ɲݣ̻ĸ߲㣬֪ϢԱȺ
Ȼ˶ɻǣȷ̻Ա֣Ŀȴ޼֮ܳˣ޲Ǳ֮˲вءȴʱҲûеȵ̻Ա
ȻԪ龳ȷ˲ص󣬿Ǵ˴Σȴƺ֮ҪصöࡣΪ˽Ԫ龳ڵ׷ʲô飬ܻųĵԱ޲Ǳٻȥѯ
ҲɻͬʱһҽɫķɴʱӻԪ龳ڴŲٴ棬ΧֱֱԶɶȥ
άһЩȫ˸֮˼״ĪǰȥǷɴ˿ûͣ˼ײײײıƿǰС
˿̼ʻɴıС磬ţУĪ𾪵ĶֱͨСľٶǿҪһЩ֣˵ԼɴҲ˲䱻ݻٵ
ֻǣС²⣬ҷɴΪ̳ǮеĽֺŷɴЩĽâ֮ˣҲûҳȥĴ˿ҲǲĹѣ̶ĿǮдϡ
Ǯдõûһˡ״ȻҲɻ֮Ҳûӣ̶ŷɴͣ


1842 ţ
Ȼɴû׺ݵĳײ
˿һʱɫɴԼ޴ʶʱȶȥ뿴Ǯֵ̻ʲôԱ˵ķ
ȻʶһӴɴ˶ʱʶʱҲæĳأ춼˵
˲֪飬·ɴѷԶƺѾõϿһ㡣ȻǴǮڲ飬Ҳøţ˱Ҳٹܷɴ뿴˻Ԫ龳š
ⲻ֪ǰʶ̽ȴһſֲĻʶҺʶջصĿ죬ȻʶĪĻȥǰİȴ޸Լ˵ʶ
죬һֹǷɴ
о޴֮󣬷Ŷ˴
Ȼ˸еǣɴҪûӰӵһ̣ҷɴʱð˰ڵĻ棬һֻһըɴʱںɫȼ£Ӷʣ
ʱĿ⣬޲ĶǱķɴԼɢĺɫ档֮˶ʱ𾪵ڻ𣡡
ЩΪȷ棬˱ըĵص㣬ЩȴʧЩǣ˿ȴһ˼ı顣ֻǴʱ˭Ҳû˵ʲô໥֮£ҲӶԷ²⵽˺ԼͬĴ𰸡
ţ⣿Ǯеϰʱһɻ󣬼̶ѯ
Ҫˣ²ȿ׷ģʱߵ
ϰȻ֮Ǵô˵ˣʾǸɵӡˣҲٹʣͷ˿ըص󣬱Ҳ˵һߡ
Ȼ߲ǽֹἰһЩ֪С̻ᣬǰ֪ΪμһĻǶѡ˳Ĭͺǰûзʲôһֻǲ²ⶼûнǿ϶һ㣬¿϶ǰ˵Ļڻʲô
֮УĻ˶˱𾪣ҷɴϤСȡĽɫɴͻȻը˶ΪСţʲô£ɴ٣СţҲ޲ǰ
ھɴըԶ֮֮ڸǵӰСţʱҲŷɴըĵط
ϴǡǿһǮнֺŵĴɴ͡ôˣʵе˷Ѱţ̿ˮɷǿϧ
еϧСʱҲп˵ɵעԼţô׵Щǵ
£СĶˣڻ϶𺳵ЩǡСɣЩǿ֪Ԫ龳ڵصĸ֣Ļڻõ֤ԼĲ²⡣
߰ɣɴֵǮٺ٣پ٣ÿϧСĬƬ̺󣬶ʱЦ
ţԣҲ뵽˴˴ڻԪ龳ڣ˶ǿǷһĴơԴʯҴ̻ڻԪ龳̵ɲ鱦˻˶ӵɴǼС˼ͲҪںٵһҷɴ
֮ˣСţص̳ǡٶȻص̳ǣдѵǮƣС磬ӵ̳Ԫ綼ټԴʯ񼸺̳ǵһ׸ˣǾˬôߣôߡںߣûйϵ
ϴߣȾȥţҲǮĴ󸻣µ̬ҲƵġ
ãȥĺȣСûоܾ
ٺ٣ȥջҲǮˣô˵Ҫúõĳţ
ǻʲô߰ҲȥջС绰ϣǰȥ
СţһջſڣС״æ˳漴ɷǹĵʺӭλ¥

Сţԣһ㶡СãȺԼһ㡣
ССţһɻ飬ʱ͵ϰѷԸǼλɢ¥ǰӣϰ廹ԸѰҶλأ
ŶСԣ̶˿ջʥôżԼѵǳʲô
ϰʲô飿ţ˽ĵ
ǺǣͲ֪ˣСεЦ
߰ɣСĬƬ̺󣬱Ҳٶʣ̶
ţ۶Сһ̶ۣҲСȥСţ¥˲ɵһ㶡ջ¥һ¥Ͷ¥ֱһһһ㡣İԼ֣ǻļֱݡ
¥ĩˣСŵһϤζζһƵľŰ嵲סΧ쳣ĸɾò£϶ʥķˡ
СʱҲߵǰӻͳһĲԼưס󣬱㽫
⡭
ŷһһ۵ĹâһƮʱŶŷ㹻ԿʱСţȵķ֣ⷿڣȻһԺӡ
ֻԺժһɢһصĻҶ̧ͷȥȻƣһɢ̫
λϰҲڣȵȺȥ֪ͨϰ塣С˸Ƶ
Сûж˵ʲô̧ž˽ȥţĹƬ̣Ҳ߽档ֻźϲ죬ţͷһֺ󷽾Ȼһ΢͸ǽǽΧȴͷⷿںͷ⣬ֱ硣
СȻҲһ㣬Ҳú֡νһһ磬һҹһᡣⷿڣһռ䷨ȴűǴͨ
ǵõʱʥ˽ʱʥԼľס粼˴˵ֶջҲʵڲΪ档ĹͷҲһֻҪУǱȻǽһһÿ˵㺲һͻԵķдʥⷽ棬пǣѹջܳΪ̳ǵһջʵʵ
ȫһĴԺһ¡͡ľ֮СС絹ϲ̵İٻȣųͷף֮С̫Ե˵ԸҲܹƧ
˵ʥƧֻҲΪϾʥָ֮߰ˣҲֻӵԸ񡣶СʱһֱǰߣһŵĽСǰʱСֹͣ
ǰĽʥ˽ʥסĵطһ˵ģһģһʱҲʵ˲ٹʥϲã̶Ž˶صĽʥסá
ֻǣСһţȴЩϡʥ˽磬ʥ֮ڣ黭С
СʱЦȻƾȣСȴӦˡʥճǻĸߣúܡһǶı֮ˣλȱķأ
ϴС椻治ˣôŵĶţʱҲʱĵţɲǸˣǲˡ
Ǻǣ֪֪治֪ģţԺѧѧ㣡СһĴʥƷһ߸ţ
ٺ٣ϴţǸˣⱲӿ¶粻ŵżţЦ
ף
СߵһǰʱȴǾȵͣ˫ֱֱĶֲš
ϴôˣţʱС磬СĿ⣬ֱֱϣҲ߽˹ȥ
Ȼţ˵ԼǸˣϵ֣Լʵǿ֮£ѯСϴⶫкϡģ
ϡ棬ϡ棡˾ǵյƽ֡СϸĹƬ̺󣬷ŴЦ
գţһֱССвѰĹϵ˵ȷʶˡ
ţ֪ν̫𣿡С粻ིǰ
ţѰ˼Ƭ̣ҡҡͷϴţδ˵̫
ǰɣ̫֪Сԣǲ첻ѡҪ֪ԼŵͻƵڰ˵̫ѾˣҲ١һȻͻʥﵽԪ֮ĻԪߣѵ̫İ嶼
Ҫϴ˵˵ţ֪ģֲһţС쳣ľȣԴڨڨ˵
̫ǣΪС򵥵Ľ͵
ҵף̫𣿡ţ
ȿȣĶͲβһǽͳҲһסˣС棬̫ΪΪֻƽ⣬ô̫ȱһ涼
ţֱһһ㶵ģջǺϴ˼ǲǺ;֣
㿴ڷºڷɱӣһͷӶӦɱӣ棬Ҳֻ̫ǵļ֮أءǣôȥֶƽ֡Сϸķ
ţ˿ֿ֣˿С磬ʵЩšԥãţŵϴл˵
ŶʲôС绹Ϊţʲô⣬ʶ
ǸǺǣϴҶʲô֣ѹͲҲȤԣǱ˷ʱҷˡţʵ˵
ۣҴǰڶţ٣Сԣɷ


1843 Ů
ţڨڨһЦҲûзϣ漴˺󼸲վһ߲˵СʱһһһӰСߡ
ţ״ΪĪ͵ϮǼ˳쳣ƯСĻУ˿СҲûʲô쳣Ҳ˾裬ЩɻĿˡ룬ϴô˵ģңôƯˣ
ЩƷ˵λʥģС֪֮ҲΪ棬ϾСĿţʥҲ쳣ĴС缸λԹҲ뿴ʥǺηʥ
ƯŮ˱Ů˶ǡƯִŮˣǶͲ֪Ǹʲôζ
Сǻ۲ʥ֮£γԿСҲ˵ʲôҪʥԿҲܹԼͷϡ
ˡֻ뿴λʥȸߵͣ˿СƮƮȻı飬̶ϬµС˼
ٺ٣ȱҲνȻĻΪǳԿҲðϴΣ˳㼸仰ɾöƷԴʯţСЦ
ͣ㻹ںöƷԴʯŮ洽˵ĲƲԪ綼ܳƸˡЦ
ȿȣСԣ뿴ŮǷԼղڵԴʯˡ̶ǮٶҲлһģϸģҪաܲܿΪƲɣ
һЦҲڼ⻰⣬΢һΧƷĿС֮ϡ
ţԼ˿Ҳ֪γƺΨ΢΢Ҿţɩӣ
ԣЩ棬̶СȥС⣬ţ
ԭţĴһᣬһᣡʧĵ
ȿȣɩˣţϴĸ࣬ϴţţԣŮˣԼδ˵СĹǰȴԼò룬ܴϴߵˣ涼ǷǷ֮


1844 ߣһ
ǺǣٿˣΪһ𿴿ЩƷЩ̵ģԽԽãС˿ʱתƻ
֪Сʱ˲ŵԷӣţʱҲվһĬĬĹۿԴͺͷƷ֮ţԼƺҲĸеȤ
ð˲Ժж̶ſڶȥЩڴ֪Сеʥʲôӵġ
ʥһװʤѩĹӸֻôԼʥľס֮أʲô쳣Ƕ㲻ʥķۡ£ʥɫƺЩÿ漴ȴЩһڣʥ㷢ԼӣСţ⣬һŮӡ
СߵŮӣʥţŮӣʥȴû֮̽£Էʵδﵽ磬ǶԷʣȴ˿Լ
ʥȻȥִŰѻƽӣĲȥԼķ⣬ʥʱһ㣬΢Цڵ˵ǺǣλǲĻ¿ɷݣ
ȿȣʥ겻Сûʥô˵Ҳȥת
õĺܣʥӣ߽ں۹ȷʵֱֱĶתλﳤúˮ鰡֪γƺأ
ʥװ磬˿ƣôôоڵϷһ㡣ţʱҲ岻죬վСϷ
ǺǣʷԱŰɣҲΪ⣬ʱҲʥʱҲӦ
Ӵﳤñ£ⷴӦҲʥһӣ̶ҾݼջĴƹ񡣹أ
Ľ΢΢Ҿ
Ľʥһ䣬ƺѲ²ԷԼδˣʥݼƳСһۺ󣬱ƵСԣһƿС磬Ǵ󵨵ĵϷԭȴһֱûлһһʵҴ߰
ݼԭʥݼģ
СʱҲʶʥôã֪ʥ֡һ֣ʥǴţȻԱԼ
ԭΪŮܻе㹴ĶǣôԼ֮⣬ʥԼ棬Ȼ˵ĵϷʵﰡ
塭ݹǡСʱתƻȻδ˵꣬ݼϵȥȥȥŮ˵˲Ҫ죡
Сԣǲ˳飡ţʱҲ࿴ݼһۡ
ݼСɫãû⣬ǳڵҪǿߣڶȥɣûǵķݣͬˡ
ҿС˿̾뷢ݼҲûô֣ԼʵҲɡԼҲȷʵ岻죬ˣСת
Ҫǳȥһ᣿״ʱ
ҡСΪƴǣȴûݼһ㡣
С磬û˽ȥأѵ˵ĻҲˣݼ·ץסʲôһ㣬ʱָС
ȿȣСεĸɿ䣬̶һݼŶţţߣȥջ
Сţճţݼʲôһ㣬ʱס
ݹк£Сͷɻݼ
ջи˵ļһʹߡݼ˵
˵ļһСһЩˡʥôŮ˶еͷʹģʲôأˣС絹Ҳ̶ۣѯʵԷʲôݣ
̳ǳĶӡݼ򵥵
ۣ
Сԣɴ˫۶ݼ
ôң򷢸˶첻ɣݼ
Ȼ鷳ʲô鰡ҪԼȥСϾԷ̳ǳĶӣҪ鷳ԺԼô̳ϻ찡
ﻹǲݼ״ɵջ
С˦ͷ
㡭ݼݺݵĵСһ̶̧ۣһӣűʱ

ţһֱվһԹݼŹرգҲЩĵϴ㿴ɩӻ᲻£ҪҪ
Сʥݼôϣ㳯ȥ˵ҲΪ棬ĶôݼˣȻݼô
Сţصջڣ¥ºڴ󳳴֮֡£Сţ¥ȥ¥㿴һ¥иԲĹĵĴӣ˿ջڵСǴĺǳš
ϽϰٲǵջǴӼֱһƤһϣټͶѻһԴԲ˵ҲԲ˾ѩһ
װָϻΣһǸͷ֮ˡ
Ǵǰݼûи֪Է̳ǳĶӣС绹벻̳ڣ˭ôĵӣҲջ
ţʱҲ۶¥µӣԷһĺ⣬ֱͷһ˿̶ԷŵļƣţһĲˬڶԷݣţ˿̲Ų˵ʲô
үлú˵𡣡
ƹʱӺ̨˳һⲻǵӵ
ƹ˻𣿱ү˵˶ٱǵϰһ䶼ˣ治үﰡһ˫С۵һˣ漴һֺģݺݵĺǳ


1845 ߣ
ջֵģϰ̫æûʱԽӴƹ͵
æɷɻĶƹһ̶ۣЦǺǣƹ񣬴ǰҷżϰι䣬飬æµӣ˵ˣջ඼ƹڴϰѹеúܡ
ү˰ɣƹɽƱ
ϰʣ̳ǾһĪΪװˣүϲӴЦ
СԣʱǰЦԭݼװɹģΪӰӵӦĽݼѾˣԼȨƣǿݼǰݼջģС˿Ҳ²óݼ϶ǼȲˡ̳ǣ֧ջҪܾҲҪηӣܾǣܾҲǣڽɼ
ٺ٣ԭʥҲзհС
ϴ󣬴˻ţСͻȻɵһ㶵
ðײôͷأţߣ鷳ҽˣСûжͣϣ㳯¥ȥ
ȵȣϴӿǳĶӰţ֪СһʲôǾͷţҲأСааҪ˰ˣΪֵܣţòһ
Ǻǣ̳ǳĶӣΣӾͿߣ¸𰡣СѹûнԷݷʱǲмĵ
ţϴţƣţҪţ̳ǵĳţˡûϴ󲻸飬ϴ󶼻ȥˣԼɶأˣţҲͷԵģҲСȥ֡
ʱջڵĿ˶һԣһߺȾһ߿֡˿̴Ӷ¥СţԵøۡ
ڣջ£ǲǣСʱһ¥£ڱ
ƹûһǰӣǿջﲻ˾ȻڴԼճԭͷǳһȴСţϰдĹԼʵǵﲻģ
Բ˿̶Էָڣ˶óָԼˣ˿̧ͷ㿴¥ȥֻһһһֱֱĶԼ
˵˭Ӵ˿ɫĶŴǰ˵С
ǺǣڳλӣҪӽ𣿡С˰֣ʾ
Ŀˣ˿ɫЩÿԭǴ˿Цȴǵñţ˭ЦԺ˭̳ǻȥ
çܷĵط𣿡ļӣۼӳԿ˿̶ʱָСţ
ӾçôΣͷҪˣţʱҲƢԷָԼҲӦȥ
ˣ˷ˣôĵӣӴ˿̵òУԭ͹Ĵӣ˿ƺôһȦϣŤͷ˰ҺݺݵĽѵ֪ߵغҰ򡣡
ƹ˿ͷ涼ˣ亹ʱڵΡ֮ˣԼҵֵôԼʵȥӦֻܸվһԣ˭ҲܡǴ˿̶ҪˣƹλջĵƹٲվǿҪˡ
үϢŭǶλջĹ֪үݣðˣĳǶλǸƹæ͵
ߣΣձүҪݺݽѵһٲɣȻ̳Ƕˡ˿ƹ˵
ӣѵӣϽС˶٣̶һɷջֻ֣Ҫ㲻ңҾҪ㡣
㡭ԣ˼Ҫñըˡ
үȱ嶯˵ʵƺ͡Ҫȳȥɸǰһӻ侲ǰ˵֮ʱҲûСţ˵ʵĪ⡣һԷ̳ǳӵݴɱүĻԼȥô

ԣƺҲ侲ǰС˿ƺһ㿪Ц˼ûУһҪԼˣӰзԸһһӱĵ˳ջȥ
ţϸȥ֮ˣ̶Сϴ󣬱ŵȥˣҪҪȥɵ
ɵĸɾһ㣬Ҫºۼ̳ǵĹԱˡС˵ͷ
ţõϿɣûгɱ˶¥ȥ
ʱӼ״Ҳ֪ţҪҲû˵͸С罩ڴ¥¡Ƭ̹ţٶȳСߡ
СţһۣţҲӦ˸Сһ΢ЦƺСһиɵĺá
ƹ񣬽ջɷȣСţã̶ߵƹǰѯʵ
⡭롭ڴˣҪҪʾϰ˵ƹԣ麹ֱð̶
ˣһֱӸ˹ջ޹ϸһƵСֱӴ
⡭ƹȻ
ƹǸƹĪ㻹ҪǣջɣСԷԥʱ
ƹԣһС󣬷ŵǾĪҪĳˡ
ϣƹٶȶӴүʲô˽ҪջһŲܣҲܲϣպĪҪǣջͷϡ
漴ƹֶ¥¥µĿ˵λ͹٣ջҪǰȣյһѶĳͣӭպ


1846 ү
Ҳ꼰㣬һʶĺܣƹлƹ⣬պҵȶȻˡ
ϣһһĳŴŶȥ
ӿ˶ĶӣӲѡֻ¹ȥôãΪθֻδˣӶԵһӵôûˣ
⡭Ӵ˿Ҳ֪λش漴Ҫһȥ
ǻϻʲô³ʲô©ӣ˶Էһ۵
ֻǣ˴αȥһδţСȻ˲Ƶ˶Էǰ漴ŶԷҪȥﰡ
ҡԷûǰͻȻðһʵһ漴һԼݣʱȥģҪܣ
ӣߣӵҲ䵱ģС˫ͫһգѪɫð˳̧һץֱֻȻû˶ԷĿ֮С
㡭ۣԷûС˵־Ͷ֣ԼֻԼԪһֲֻħצݺݵסеıɶȥ˲ʧȥʶ
Ӽ״˿̲ɵһ㶡ֱ޷ţ˾Ȼ̳¡Ҳˣɱˣ̳޷̵ġҪ֪̳ʮһϹƵһ̳ǣά̳ҲǸĸפǡ˭Ҫǵ£ǼֱǸʮһŸɡ
ˣ̳û˸£żЩߣҲ⵽ɱһˣ˼ʮһ˭°
Ȼ¶и⣬С磡
СǸݵһԪ磬ֵøظ͵ʮһˣһ̳ǣСλ
㡭̳ɱˣ⡭⡭ӣߵһӣ˿Ҳˡ
ʱ¥ȥƹ񣬼״ҲŵԭضҶˡ룬һﵽ˭ջһѵĺþƣЩתϰݼǷΪһͷ϶СǣٴǴҲ̳°
ˣˣƹһ£Ͻ¥ȥ¥µͲԼܿƵˡСӼɱȥջҲܵǣ
СѪͫץŵһӣĿŶԷҳһ߸ʬСһ飡
ϣԭָŵǾ߸ʬʱΪ˷ĩ漴ƣ·ĩŪԼ֮֡ۿӵˣааĵһģ壬һţѡļ
ϴȫգţĦȭƣһ²ģ
ʱСţ򣬶ӵˣ·׸ڡʱСţ˵ɱ˸Ͳϡ顣
ôĵӣȻ̳ɱˣǡǻ𣿡֪СţƺͲη̳ǵɷǴ˿ԣȻܲˣϾԼ̳ǳĶӡ
СԣɷɻĶһ̶ۣѯţţ֣̳ǵʲô
ƨţЦ
㡭ǡӴ˿̼ҪѪˡ
ǣܽе𣿡Сʱĳӵȥ漴һһֵĵ򡭡šСүүģ㲻
㡭ӵԣһɫࡣ
С΢΢Դɷʱӿ漴ûеĻǾͶȥɣ
ϣСһ㣬˲쳣飬ǰһ˱ɱȥţ״ʱϴҡ
ţʵ̳ڣǾֵСС磬³ΪδϣȴȻԽ˻Ԫ򣬴ﵽ˻ԪԪߵľ硣֮ԸôСţһ֮޵֣ҲϹġ
СҲţ̳ڿ϶ĻԪפأҪͨԪߣСŻǸɱ
Сţһ֣ͽӸɱ˼״֪ʵĿ¡Ϊ˱ﻹǳӵʱˣһӶʱСţүү
˼״ҲҳɣҲںүү
ӿԵˣԼҲǣԼݺӣʵڹȥҪǹȥүүԼʲôȥĻԼĸײɱԼŹ֡
ڲźүүˣСѹûдŹ⼸ӣĮһ϶ʱ˲ʬȥ
ţʶС̵ֶΣʱ״ǲʲô¡ӣô̵ֶΣ˶ЩˡԼʵɱ˲գ۵ħ
ӣôСѪͫɢѪĹâĶӵ
ҡҡҡɵһʱ˵Щ͡漴ͨһԭعСţλүүǣɱҰ̳ǳĶӡ
Ŷԭ̳ǳĶӣСһԭ˵ģ
ԣԣǣС粻֪һ㣬ϵ
ţ֣̳ǵĳ𣿡С翴һӺתţ
ĸаƨ磡ţҲС
ۣ
ԣ˿̲ŷСţƺϷˣԼ֮£Ӷʱȥˣ˲վָСţɱң˵̳ǣʮһ棬Ҳ֮ء


1847 Ļ
ӴвңѽҺ£ĺ°СһɷǲΪĶӵ

Ӽ״ܿǰС磬һ㺦µ˼ûУһѵԪ綼
䣡һ죬ţеĴľ׮һӵĺϡ
һվ׼ٶȹС̧һűԲĹĵԴϣһѹֱ̤˵صףӰ˵棬Ť
С磬ƽ첻µز£ǰƨҷš̳ǵĳ𰡣С粻мĵ
ǡǷŹҺòãĲɱҡӲļ仰
ɱӣ㵹˵˵ôͲɱˣСԣЩ
ҡԥƬ̣ǳڵҽ飬δָˣֻҪɱңҪʲôҶǡ
Сţԣɵ໥һۣӶԷ￴˾ȡûգһδΪĽӰˣС⣬ᱶϧԼֻҪ˳ķȥδǸߡ
ӣȻ֪ԼǴָˣ㻹ţΪƾӵʵܱһӣ죬綼ҪģȻôûã㵱δĴ񣬼ֱ˷ѣھͽɱˣѡһġСĮ
ҪλүүǣҪɱҰֻҪǲɱңҿԱ֤Ὣ֮´ȥҪʲôҶȫӼС粻˼Լݣʱ
ϴ󡭡ţʱƺҲЩͬϾԼĸҲϣСһ档
ߣӣΪŵù㣿ֻҪһţ̳ǶͨǰɣСûţ¸ǼҪӵȥ
ţԣǰ֮ͬģҲС仰һȷһǴȥˣԺʮ涼֮ˡԼҲʵ̫ǣһʱͬ飬Լ޾Ļ
ҷģǷ𣿡Ӵʱǿ޺ŵ
СĬĬĶŽµƬ̣󣬽űӵԴ̶аЦٺ٣ô˵
ɵһ㶣̶Դ棬ɷɵС˼ǣԲɱң
ͬţʱҲɻС磬֪С絽Ҫʲô
㣬ǴүСԣ˳Ʊһ⡣
үǣүӼ״æ㿪ʱ
Сô˫־Ųʹâһ֣þŲ֮ӷֻ̧ϵĻҳЦĵЩͲܴ˿ͷСأҲǸ̫֮ˣʲôԺú˵
ӴʱЩܳСǰı仯ǼֱһٰʮȵĴת䡣ǰǸɱ˲գ۵Ķħ¾ͱúͰӸͲС˺˵
ӣͬţ˿ҲǱСľٶŪúͿˡϾոС绹Լ׷ŹӣôڣͶôôأ
СһģҲüǸС찡ôţʵҸҵֵܣǺˡ
ϣС绹ţ˸ɫţһ㶣漴ʱԣԣϴ󣬶Ǻˣ
ԽôԽǸоЩԾǰһֱѪ򣬸մ
Ǹλ󡭡үǵĹҵ𣿡̿ˮԥ£ǵǵСţ
ѣڱտôأ缸Ǻѣʲô˵Сתƻ⣬漴ձһΣһһϡ
ţ״ǰһʱҲ˲ˣȱǰľ׮֣׼ˡ
СҲһͷȡӣƿƸǣ㵹ţСĶˮҪһˣôСıӣﹻȰڻԪ龳ڵˬ죬һһ̳ڴڵĺȡ
ֻţСջǿöƷԴʯһ̳ļ𣬴˿óͣ϶ͼȻСӸʲô
Ƹһƿ˱ǵζʱջҲǸþ֮ˣ˾޴ջЩѳֲס̶ɴ˫ԲĵС۾ֱ
ͻȻӺ뵽ʲôһ㣬ʱսӣԾĶ⡭ĪǴջ³ľ𣿡
ѵ𣿡ţ˿̵ȵЩͷʱûĻӦ
С찡վţһȣСָָߵλõ
˫ۿ˿СţԼҪһȾƣʵЩ첻ǼȴԼܡһڿˮѯʵҡĿԳ𣿡
ˣαؿأȰɣС̳Աߵ
ţ̲סĶƱƷˮһţٶֹסĴþƣþư
ԥãڰ˫ֱֱĶǰǱᣬñںȾһ
Ǻǣ¶𣿡СЦ
ţ˫۲ֱֱĵӣۼԷһֱԥɫΪԷ¾¶ʶջӣҪ¶ˣȫӡ


1848 ƣһ
ϣţֱȥץ
ҺȣҺȣӼҪץȥʱǰ˻˵ľƣǶƣҲˡ
һķ֣Ƕ˵ݡ̧֮һӣҲһ񱭣Ӷ˵ԹԵĵˮ䱭ʱ˫۶ðŹ⡣
¾̳һ˫ִʱΪСĵĶƱõǿױϸãղƷζ
ۣþƣþưⱲӶûкȹôõľƣӴ˿̸жģ˫۶Ҫˡ
֪Ǻþˣţһۣıӵ
ǺǣǺǺǺǣһڣʱҲֻڨڨЦš
ֻǣӸȥٺһʱСȴסȥӼ״Ȼɻѡ
ǺǣǿȣЩҪ˵װȻһˣǲˣС֪Էܲ⣬ʶ΢ЦĽ͵
СһЦ֮⣬΢ЦҲǸС˼ҪԼ̬Գһᣬӱ㿴Сţվĵλү鷢ģǽ֮´Ǵú
Ѫһӵӡñ㼤һѪ⣬漴ɢ˿Уֱʧ
С˽ѪⶫӼȻȻģһѣôĨɱԼСҲˡȴһȵıѽǶѣֵܣôô˵أаⲻʶԺҲٺǴүֵƼɡҪ㲻ĻͬǽֵΣ
ʵڿ͸Сˡ£Сţ˵ʵĸߣǽΪֵܣպ㲻ûԼһѡȻ֪٣ǴĽǶеļһｻѣʵǸ֮١
˵ӣţСһʱˣҲ͸СԼ˼룬һ˱͸ˣλظСǣ˵ıߣ޷Ҫȵǻۺ侲һ·ߵڣԼڲжɹġȻʱ䲻һЩ֮˵Сľǿǿ֮
ԼߵŮ棬ΨһһֵаħСΨһܸеοĴڡŮŮˣֵֵܣԶǲһĴڡҲֵֻһʵˣŻֵܵ塣
½ύֵܣСҲΪţĸ̹ѣСҲóţֵܻ֮иߣһԽߣţҲֵܡжֻܿԼ컯Ҳϸףôֵֵýύġ
һʱţĵߵȷֵΣռʱҲԼ˵ǺֵܡٺãҲ޷ԽаħϾаħСΨһԼ֮ˣһаħ磬ȻֵһɿֵΡ
С粻ǲȥţȥܣʵʹԼòСġڣԼԪ磬΢ߴһСĺϾԼǴģһˣȥ֮
С粻ȥģڣԼǶĲġһԼ£ǣˣͶˡԲںû𣬵ԼߵŮСŲµġ
ǰӣСȻ˵ɣ˽£Сλ׵ŶԷ֮ԷֵܣСҲ뷨ġԼҲһҪڻԪٶ𣬾ҪһЩ̳ʵǲѡ񣬶ƫƫ̳ǳĶӣƾһ㣬Ӿ͸úúõá
Сͬţջݼ⼬ֵ鿪ʼСѾԤıˡݼ½һ̻ᣬȴû˵СλûеͷСҲɱѡøֶҪЮֱﵽԼĿΪֹԣ̵ɱӵǰӣĿĳŻ⣬Ҫ֪ԼţǸ첻µزµҲ˵ΪĳЩ飬ѡֶΣԲҪ
֮СԤıȽϺãҲǸΪ̸СҪĶ
ԺǷֵΣ͵ÿӵ컯һʲôѵ飬˺Լ飬Сֻ߲֮ͬиǿĴߣܳΪ
ҲԼǲֵҲõǰֵҲȷʵҪԺҪСţʱҲԽ˰
ˣС飬ӶʱվţãͬλΪ֣ʵĸϣСһݡ
ϣӺһСţһݡ
Сûֹۼ¹򣬱ţʹ˸ɫţС翴ԼҲ⣬̶վߵԱ߲ҶԼֵܣ˿
СʱҲ˵ǣǣԼֵܣ¹˵
ӿҲǰţСΪϴ󣬴ʱҲţһС纰һϴ󣡡ֶţ磡
ããܣȾƣСЦһ̶ٶȡ̳֮Ǿʹʹĺȣ
ӿƣǰһǵðǰ̳ǴջܶΪһ̳Ǽֱǿսһ㣬СǺĵһ̳һ̳óС絽ж฻


1849 ƣ
ֻС˿̲δƸǣһüıȾҪˬ飬ǽգȴСĽһӡ
ԣ֪С˼С绹δδ˵꣬ӱ磬վܺȾƱǣ飬赣ģһᴦõģ
С֮ţһۣ漴Цãˬ죬
һһڵĺȣȵļӼֱĵĿͷԡţҲˬ첻ѣϾ˺ļ𣬲˵ܺȾܺȵõģǮԪҲֻСϲУҪȻþСͬ⣬¸ôһϴ󣬵֮
С濴ƺȵҲʹ죬ȴһֱš˺ȵþˣСٶЩü΢˶ٺСЩΪѵӵܰǰҲ֪ҸƫԶ֮أ̳زģҪþƵ⣬Ҳ·
ϴĪ뽨̻᣿е˼ѯʵ
д⡣ֻ⽨̻ӣҪ̳ǽһ̻ᣬҲЩ鷳ϴҲأСͷ
ϴ¼ֱСһ׮ҺôǳĶӣһжϣϴָֻ̻ܽҼɣһסԼؿڵ
ãðԺǽ̻ᣬܶչ˰Сԣˬ
ϴ˵⻰ɾͼ˰Ƕֵܣϴ飬ܵ顣˵չϴܻҪϴչСܲǰ⻰˵ķǳԼڰС磬ʵҲˣԼҪСĻС磬ҲӦչСܡ
СǸˣ˵ļɣе˼ο͸СҲ⣬˽ãǴһЩϵĺˣСȻΪ磬ܵ飬ҲǴҵ顣ҪĻֻҪڣҸᾡĸס
ǲһԡСشҲǼΪϾҪԼȥһЩԼϲ飬ԼܲϹȥɰɣԼܷΧ飬С˵ȥҪǳԼĵߣС϶ɵȥɡ
ЩûзӦľƾ˿̵Ҳûע⡣СӦǿĲѡ񲻽ûж֣պԼǶڰ˺飬ƣʹ죿
ʹĺȾƣƹ˿Ҳһŵݼ¥ǰƹȴݼľã¥µʵǲˣݼûҪ鲻ôԼˣƹŻ档
ݼ֪¥µҲǴвСԸ񣬼ûɲ飬Ѿɱӵһӣִˡ
Ȼһɫݼƹһ¥¥Ц̸ȥ¥µƽ̨ϣС硢ţںȾơ˵ı˿Ϳ˿Ĳ֮ɫһ
ƹ⡭ݼȻ㵵Ŀƹɻѯʵ
⡭ƹʱҲ겻ѣǾЩ˼顣ǰСţѾˣԼĿСɱһˣôڻôలµһȾƣҺǰʲô鶼ûз
ԭƹĳҲΪС絣ǣ¼СƺһìܶûУҲЩ档ˣ˽±봫С硣ȻԼĴ˶¥ԵͷŲȥ˼ΣϵС硣
ݽ㣬ΪϵҷЩɻѯݼ
֮ԳƺݼΪݽ㣬ƺڤڤ֮עˡλȻδ棬˫ٶЩ˽⣬ͬһ㣬ݼҲ뽥ԷǸʲô
СΪݼ֮󣬶ٻᶷһСҲʵЩȤ֪ݼʤһϧ콾Ůȴһʣ̸ݼ˱ΪãݼʹһЩ㵱˽㡣
Щ飬ݼûҲסݽãǾݼСĹϵ֮⣬ݼ֮С⣬ϣܰһûоܾݣѾĬϵĽݼ󡣲ΪܷɹؼС硣ֻҪСӦĻһ˳ˮۣˮɡС粻ӦԼҲֻСеǿϾֻҪԼĻС϶ӦᷴԼ˼
ȻݼѡҲǵѾСеķСڶŮ֮УߵġҪͳɹ˴ˡԼ֮СĸƺԽԽҲҲ粢ӰĸоˣǼĻԺ˵ľԽֱƽߣ޽ڡ
СȻû뵽ŮȻôࡣҪ֪ĻС綨Ȼ֮
ݼʱɻ󣬵ҲûĽ͵ǺǣջΪ¥ӴԱĲҲһΪչ˸߲㲻ײţջҲ˸󷨣ò޷ϵС硣СҲӦ㣡
ŶԣҲЩ⡣Լ֮СĸӦͬһ㣬Ī谭ԼͬСӦɣˣ˽±㳢ӦǷܴԼС

ʱƽ̨ϺȾƵС磬ͻȻӦĺһٻԭΪˣֻǸ֪֮£ȴƺֻڸӦԼѡС绹ЩģݼСø֪ѯôͻȻң𣿡


1850 ݼ
ݼ˵ջи谭ϵҾǺ棬ܷӦѣûأһյСĻشæӦ
Ŷ飿СԣʱҲ
Сʱͷʶ֮̽£ջһ¥ȷͨ裬һ¥Եλãʶͺһ͸ǽԼסȥҲЩ̾ߵĿջǸͨĿջһ
Ⲣ£ֹˣֻҪֹԼɡȻϵԼǿݼҲڶ¥¥ˡϾԼţڶ¥ܺĹ۲쵽һ¥
ٺ٣
С簵ЦһʱҲ΢΢Ц漴ѯʵܰδ֪ջΪ£ѵջֻܲҪһ仰Ұջˣ
ԣɵһ㶡вСڿЦ˶ɱջвңֻǴ˴ǰΪջԼ͵磬ˣġ
ŶģСһھƺǺѯʵ
Ƕֵܣʲôֱ˵ˡһµġţһھƺҲӵ
Ǹٺ٣ԣҲЩΣ漴ЦһϴͶ磬ʵһС£治ҳݰ
С£С㻹˵Ҫջţ³ĺ
ӿ˿ţֿ˿С磬ԥ£˵ʵʵǰĽջϰ
ţԣǲ˳飬̶΢΢ĿС硣˵СϰݼȻԼǺ˵ĹȥôóݼСһȡӵˣȻҸϴŮˡ
СһԼĲ²⣬˿ûţһķŭǴЦԭϲջϰﰡô飬ֵҪջδе̫ˣ
Ǻǣϴǲ֪ϰ֪ҵİ⣬ǾǲϽܡҲܾͰˣڶˡ˵ҪջҲǻ˶ѣһûǵӡε
ϲϰСѯһҲʼȻݼôˣԼԼҲˣһΡ
ٺ٣ؿɼӼҪĵ
ãС˵һ֣ҲӡٶһţСĸҲǵ˵
ܣ´ҰˡҪϰﵨҲӣϴҰѺ㸮ȥС˵˿Ҳǽ˵ϣڶ¥ϵݼҲ
ԣмϲֵǡϾϵϴĺֶԼĿõģ˵ϰǺ£һأһϰһӣϴ᲻۾գһ۵Ĩɱ
Ӵ˿ìܲѣվڶ¥ݼһСĻɫ÷ࡣƹҲڶȴЩЦǴ˿Цĳڡ
棬ݼԭһţȱ㳯¥ȥӰ¥ڣŲȻС˵ĶϾټջôһˣܱкζ
ʱҲĿ¥ݿڡݼӣĳСǣݼɫƽûԼ̬֮
ûС簵һֻǸո˵꣬ͷݼݺݵĵԼһۡȻôһ˲䣬С绹Ǹеݼɱ˵ŭɫ룬ΪСӻ޶أȻϷûˡ
λ˭˵Ҫջģݼ䲻ȵĶСѯʵ
ݹĳӱͣȴû뱻Сȥ
СЦٺ٣𡣡
ݼԣŭСһۣ˽´СС磬Ҫʲô
Сԣȴװû̶ҲǰݼĪǣջϰ
㡭ݼ˿ջĺܣСûб̬˫תתһС󣬱ͷջϰôѵҿջɣ
Ӵ
Сԣȴһȵı飬漴ߵݼԣҵģ˿˼Ĵݼ
˵ľٶȻǼȵᱡݼҪǻˣݼͲĹͷ˫ˡǰ֮˲ǱˣȴС硣˫˳Ĵȴе˼ɣǺɻһ㵵ĶС磬֪񵽵Ҫʲô
ӴʱЩĿɿڴϰݼԸԼЩ˽ġⲻϤһ㶼Ϥ֮ˣһ㶼ᱣ־롣£С缸ݼԴҪݼˡᱡ֮٣Ϊɽһݼô޶ԣ
СĴһЩŭɫһжȻϰ㵱Ϲˣúưߣϰ
С磬㡭ݼԣûСѪԭʼգСҪԼһꡣ
ϴϰ塭Ӻţ˿һպȥûҲţϴ֮ߵʵȻݼŮװġ
أ
СݺһӣЩȵòͷֱָݼСӣǵ˻ǲӵĻ
Ӵ˭ⷢأ
һ漴ƹͬ£¥
̧ͷȥⲻãһֻ۶Щɵˡ̬ͤͤӯģ˫ǡ


1851 ʯԲ
˭СʱһϷı飬
˵ҽ˵ҿ˵һ˭ǾֹţȴֲʧϣСӦ
ŶԭջϰﰡСƤû治ѹܻῴ㣡Сһԭ˵ģ
⡭
ԣɵһ㶡̶˿ݼֿ˿ĿƹϣԷվԣѵջϰŮӲɣ
ݼ˿̶ЩˣϾԼջϰôǱߣһһͶС缫Ĵ䣬ѵϵˣ
԰ݼջĽ̶ȣǴҲ޷ƽ⣬ѵСջĽƣ
˿ģĪţ¼СŪͿˡ룬ӼȻɴͲԼľƲǡ
ܰ۹⵱治ϰɫ澪ˣңˡСʱתӵ
ϴ⡭ܡЩͿˣʵڲ֪ν͡
ʲôС絭˵һ䣬űǸ˵㻰ˣǰȻӦ㣬;ԲʳԡϰˣԼ¶Ľ֮أǴҰ㣿
ӿ˿òˣϰƺʤһĲ΢΢Ƴһݼ󣬱һ˫񣬱Ͼ˵ɫʵǰˣӱϴʵں񣬲֪αϴ
ãȻǴӦ飬ҾˡС绰ϣߵǰѯʵܶĽѾã֪ϰΣ
װӿһ̶ۣЩεϧ
ǸСӣָС簵ЦƳݼһۣȴѯ
˫۽תתߵݼԵҾѾõݹӣǴС÷վ顣
ݼ˿С磬ֿ˿ȻЩˡ⵽ݵһϷӼٵת֮£ݼƺҲܴʲôֻһǰСȻ˵ԼǳСӣͱвˬԼǷŮСԼ·ϷŪԼ
һ֮ˣݼҲ⣬˶ٺ󣬱㽫˻еˣ
Ӽ״Ŀһ˿̱˭㶣ݼǸŮŮģôమأѵԼĽѾõŮӣʵϲࣿ
СʱҲװһ㶣漴תͷݼɷɫĵСӣ֪ϰĽ֮ˣ
ĽĽҺ°ݼװƵ
ǺǣСЦһ漴ӣҽҲϣݼСӣɱ⡣ϰܿеˣСʶ㡣
⣿ҾͳˣôţݼԣЦСԼ˵ڰһ㡣
Сԣתͷӣܣô˵ҪСˣ
ϣСâһתǰɱ˲գ۵Įٶֳ
Ӽ״֪СǸ˵óõ֮ˣС֮ˣǿջϰ˻֪ԼβȻϰͻȻðϰͬΪŮӣȴǶϲԷֱ͸ˡ
ϴǸȵȵȣһʱӺң֪ô졣
˾͹һ㣬СӣϰôУҪѾǴˣϣС㳯ݼȥ
ϴҲҪˣĲҪˡϴҪ̻ᣬһҪϽȥ¾ˡӸϽߵСǰס
ˣСɻѯʵ
ԣԣˣϴǻԴΪءӵͷ
ŶС絭ĻӦһһɱҲջڡ漴ŵȻˣܾȥæȰˣ֪ͨҡ
õģӱȥֲ֪Сڴˣ᲻ֳʲô˻ѯʵϴ㲻Ƕְɣ
̳ڣ˵𣿡С練ʵ
ԣɷϴԼ̳ǳĶӶǰɱ˾ɱˣ̳ǵĹط
ˣҾͷˣȻЩɣԼϴϴܸˣ
ˣӻϣȥǸߵſڣСȴסܣ
ʱֹͣͷСϴ󣬻к£
С翴˿ţתͷӣװԥƬ̺󣬷ŵǰҺ磬̳˼˽ĹԱ̳ǳˡɱ˾ɱˣҵйһ̳ǲĻ
ۣ
ﶼһ¡ϵϴ󣬵Ǹǻ
ϴ󣬼Ȼ˵˽ˣһǻһڿ϶
ãܺãôȥæɣСֵϣһգԭջڵҲʧ
ȥ֮ţµϴӻ˼Ժ̳ڸʲôˣ
һ޴ģﾫĺأСԼλƺ
ݼʱҲſߵСǰջĶСС磬Ȼҡ


1852 
ʥŶݹﰡأС㲻
ǰ˭˵Сˣ˭˵ˣݼָ֤
Ӵٺ٣Ѳݹﵱж󡣿СЦ
㡭ݼԣ汻СùǺ
ˣˣݼ㣬ͬ㿪Цģѵ𣿡ʱԲ
Цߣ˶óһҡݼС
СȴûпһģţȾơ֮٣ݼеί
˿ݼߵСߣҡҡС
С翴˿΢Цһ漴ϣΪ͵Ǹ
ϣС㿴ݼݹСҪϰˣ£ǸˣһеʧеҪ٣۰ɣ
㡭ݼԣСڵǸջ֮£ãʧһöƷԴʯ
Ӵô˰Сԣɵһ㶡ϣǴ󷽵ĴӾڣȡһöɢīɫԴʯ̶ݼ֪ǲĻһ㣿
ݼ֪СԪ磬Ͽ϶ûʲôԴʯԭΪһöƷԴʯС磬ȴû˿СȻóһöԪ綼ټԴʯţԴʯƺҲ֩붴ڣǰٲ֩СԴʯ϶йϵ
ƹվһԣʱֻû뿪öԴʯʣԼδеԴʯȻԼĿˡ
һСеöԴʯݼͻȻ۶ð⣬񿴵ʲôĶһ㣬һУٶȴðŻ⡭Դʯ
ŶԭԴʯһΪͨԴʯأҺһѣȻϧˡС粻Ϊĵ
ʲôһѣģݼԣٶ𾪲ѵ
ǰȥ˻Ԫ龳ЩСû
⡭ݼȻţ̶ܣܡԪ龳ڣôԴʯĴڣ
Ҫ֪Ԫ龳̳ڲʲô֮أÿῪһΣǽôûһֹ̻ᷢԪ龳ڴԴʯġ
ٺ٣ݼбҪƭ㣿ƭɶôأСЦ
ݼС϶ڸڿЦȷʵԼ̳Ƕš
ݼ侲˿еԴʯֿ˿С磬¥ȥлҪ˵
ģȷʵʺϺȾơţߣһԴȥСǣС֣ȶȥ
ţҲǽϣյһ¥ʣݼƹ
֮£طݼתͷƹһۺ󣬽
ףƹأ̶ֵ
ݼͷӰʧԭء
ٴλصݼס˿̷Ҳһ˲ˣҲСϤ֮ˡڶ
Ŵ磬þòڶһ֣С󣬱˵ĺ
ڶղ㶼ˣС綢ڶ
ʲô˼ұͳ˺òãڶԣȻ
СЦһȴҲټ⻰⡣ʱݼҲһûɫ߽ŴЦСǸŵյˡ
ݹ˵ɣСպĻؾݼһǿġۼݼ֪дҪ̣ҲٿЦ
ݼ˿С磬ֿ˿ڶĿţϡСݼɵ񣬱ݹţֵܣʲôֱ˵ͺá
ǺãҾʹ촰˵ǰԪĴңǲģݼżɽֱѯʵ
Ӵϰ壬⻰ɲ˵һȥˣС绹ôڻԪȥСһƤҧϵģ
Ԫ磬С磬˭ôĵӣҸʮһŸɣҲ֪ô飬֪ܲ첻ȥƫҪôĻݼƺѾ϶СɵģСƱ磬ҲΪ⡣
ҲãҲգֻǲ֪ݹСҲȥɣֱѯʵ
̳Ǿ߲ľȻɳ˸ɵĵԱһѲɣڶ̻ɳĵԱŲú󣬽ͻᱨȥˡݼָڶ
ԱС羪ȵ˵һڶԼͷС緽żǺǣݼѵ뽫Ҿٱȥɣ
㡭Ϊݼ𣿡ݼԣʱŭ
ݼˣǸЩʲôãҳϻԪĴңСһ˸ɵģԪмʶɵСأС粻Ϊĵ
ݼĶСƬ̣漴뵽ʲôһ㣬ǰȥȥԪ龳˶԰ɣ
ǣôˣС粻֪ݼ˵ʲô
˴νԪ龳ﵽ˿ǰһٶʮԪߣǳֻһˡҴڻԪ龳⵽Ĵսͬ˵ˣ˵̵ɲ֮ģܻųѾܲˡڻԪ龳ڷһЩҲģΣֱ˷˼Ҳ˵󡣡ݼ
ȿȣݹֻɣ¸СйذɣСɿ
ƾһˣţҲ˰ˡǣϾûС粻Ҹɵ飬ֱң±ȻСйϵݼС


1853 ̻ᣨһ
ݼ˵ɻẦ˵ġСԪ̳ǻȥɲΪ֮ССȻݼĴϻۣûͲ²⵽鶼Լġ
ţʱ˫ҲֱֱĶݼ¶ԷѲֵģţ⡣Сı飬ݼǿŵռࡣ
С磬ٸҽƱ磬ֻҪֵĵط;ûк鷢ֻǣôԼںΣյĵز֪֮ˣҲ֪ʮһ治ʵʵݼ˵ˣ˵ȥԭݼһ˵ͬʱҲһ߲̽Сʵǣ̶̰ʱ䲻ǰС磬ʵԼȻ͸ˡ
˵˵Ҳôһô죿ȻҲĴСΪĴǲǸöԼĶС米˫֣ݼ
С磬㡭ĿǰʵѵѾԽˣݼС磬ֻ¶֮СʵΪ档
ٺ٣أСЦķʵ
㡭Ǹ䡭̬ջʱľȻߣﵽ˾Ų㣬Ϊֻо㡣̶̰ʱ䣬ʵôͻƵô졣ٿ죬ҲҪĲԡݼ˵˵ţͻȻ뵽СԴʯСʵô죬϶Դʯй
СҲøݼȥ̶ͣʲôֱ˵ɣҪ˵ûҪġ
㡭ݼԣ֪Сǲ˵ҲȥʣԺеǻᡣˣݼתСһûнô̳ǻİ˽һŲ顣Ԫ龳ڵĴң̳Ǹ̻ĸ߲ӡȻΪͣĴǷǳΣգ̳ڣĻԪפأһɽһɽߣɲġĴҲҲԭܻԪ龳ȥˡ
ǺǣлݹﵣˡС񲻽һҪｨһ̻ᡣС絭Ц
㡭㽨̻ΪܵĿɽɣݼ
ν̻Ҳ־ڱصãЩ飬ǸˡС粻Ϊ
ݼĿСƬ̣֪СԲڿЦȻֹ˵飬ֺαȥִš󣬱ҪҰæ𣿡
㻹Ǳҵ飬۵㡣Сܾ
ҡݼ˵ʲôСȷΣգԼǿԸСȥǼҵأԭΪԼſˣĿǰԼǷŲ¡£СȻͼԣǾԲƽ޹ʵ̳ڽ̻ô򵥡
ǰΪеͣС͸ʮһ棬ʵߴˣҲСҪӲԪʱˡõĽԪرȻҪٶȷңĸ֣ΪСĳֶı䡣
С磬ȻҲ֪ҪʲôǣҴ磬֧㣡ԥݼջǳڵ
ݼ㡭ڶԣɵһ㶡
СʱҲȲѣϾζţݼȻ͡ģȻ̻ϰСȤĵݼңεĴ񣿡
ݼûηɵ
ţʱҲǶݼЩĿ࿴ûС椣ȻҲεĴָˡԼʲôˣʶ֮ˣδĴѲɣڤڤ֮УעˣǺǣݼ֪ô˵ζʲôΪһľǰδе˺ʧɳеΣС絭Цѯʵ
ҳΪ𣿡ݼС
ȿȣʲôϵһеѡ񣬻𣿡Сɿ
ѾѡˣĳȴһֱĪҵ治ʸ񣿡ݼǼӵڸСף֮Уɬ
С翴˿ݼԷʵ¶ˡʥ˽磬ԼģԼĴݼ˵Ĳ̫ȣδҲԼȥյˡݼǲ̫˳Ǻ
һ˼Сٶȸֱݼ£ʱ̸Σ
СĻشȻģɣݼѾĻشԼһңҲڲƣı飬ʱһʻһ㣬ǿĵĵãҵ㣬Ҿ֪˻Ԫ磬϶ǸֵڣһǾ仰ҪҰĵط㾡ܿڡ
Сû˵ʲô˫۴ʱֱֱĶ졣룬ԼߣȻţԼĴ֧֣ѾкܴİٴˡһǱȻǴµʱˡ
֮ǰܻǰġ񰲾ʱȻһδ֪ķ籩ҲȻϮ
ӰµգѾ̳ڣѡһλüѵ̻פء
СţѡĵطʱҲɵһ㶡̳ڹ滮ƬӦǷĵشǾƫƫм֮һĵ̣С
ѯԵΪ˵ؾķǳ̻ᣬҪǸˣ͹ⲻȥԽ˾ƬطԽֵȳһļλ󣬾׳ȥ
֮ܰõĵط󣬳Ӧ𣿡Сɻѯʵ
ϴ£ܵ顣ҸǱߣȻȥ͡ŵ
Сԣֱоƺ顣֮õĵطøԼȻ֪Ҳ˵Լţ飬Ҳ֪ˡô鶪Լ϶ơϾڣǼ鼴


1854 ̻ᣨ
Сٶȿ˿ΧĵشǺãܴ̻Ҳбסܱиǿ̻ΧסһԼ̻鷳Ҫ˳ȥһ⡣ֻǣԼԼϾ̳ǵĳĬˣԼȥЩ飬Լ˽ȥУֻҪԼ̻ͺá
ܣطλΣǶ٣Ҿͳ٣С粻Ƿ飬ԼҲȱǮʶ
ϴ󣬴˵רΪҵģѾˡֻǲ֪ϴϲʲôĽȻһΪϴáϵ
Ǻǣܰ¹СҲֻˣ²ɡ
ѼӱһЩ֮ˣС翴˿شҲʼԼĵһ̻פؽ
ǵôСԼͳ̵֮ңҲϣԼ̡Լȴѡһһ·档СԼû뵽ԼȻֻص̵һ;Ȼ̵Щࡣ
һֱɽԼһǾļҡƯôãڻԪ̳ڣԼҲҪи¶֮أôƱȻܺ
ˣ̳ڵ̵꣬СȴƫƫЩĽһߵסֻΧɸǽΧټԺֻλһŵ¥ʽ㽨ԺСһŲյأСǼɽժһ
ԪߵʵȻǷܱȣֻҪСģЩ֮ˣҲֻ趯ָسǽһչפشŵģ;ͳˡСǴϲЩ֮ˣȴɷ˭֪̳ҵشǷĵشӵģ
Ǹϰ壬ģѾˣҪʲô𣿡ͷվСԱѯʵ
СΧιһȦٶȻصԭءһ԰ֵĴլԺ羰λǣǸоȱ˵ʲô
ԭس˼Ƭ̺СͻȻеԼһֱϵľ֮լԺȱٵľһϵơ
ȿɻ̣СͷŽͷѯʵ
ʲôͷԣɵһ㶡
С״ҲЩɣ̶ѯʵô⣿
ͷȻǸ֮ˣҾ˵̳ڴĽƣ佨ġʱͷ˿Χ󣬱սС磬С˵ϰ壬֪طǰǡǡ
ʲôлֱ˵СһҲƺشʲôĻ
ȻԷĻشȴС
ϰ壬㲻˷ĵشôһطǺܿǸ̳ǣǲ֪طԭ̻ᡣͷ֪С
С֪Ϊʲôôõĵطȴû¡ԭԭĵֻ̣į󣬱ˣ˿յء
ڤڤ֮оעԭįԼΪĴٶȻع飬µĽԭĵ̡
ʱСҲ׽ͷĹ˼ˣϾҲǵ̻ὨģٽȻηɡ
Ǻǣ˼ʲôͰ˵ȥΧǽϷҪ֮̾ᣬϷ֮ᣬĸһɫԲ飬˫Ϸ顣ϣҿϡ̻֡Ǹÿһ㶼һ̾ᣬɫ㰴ָȥơһŽ飬ɱ̻ᡣС΢Ѱ˼һ󣬱
⡭ͷȻЩ죬ϰϰ壬һǳָϰ壬ԼβӣˣͷҵȷԺϰʲôӰ죬ȫȻܹ̻ᡣ
ǺǣᣬûµģС絭Ц
С뷨ԭ羲լĴԺʱ޴ֱ˷˫ϷԼϣ̻ۡ
ȻΧ̻֮У̻ԵЩ룬ǳࡣȴҲǡǡȻ˾̻һ񣬶ɧԼ֣޲Ƕһ޶쳣ĿǹΧ̻ᡣ
̻֮أ̳ڼ̻ᶼ֪Ѿ˸߼ˣֻ˶֪ǺηʥȻȻĽʵء
깤ԭھ̻Ҳƿصɴգ̻ᣬͳΪ̳ǵĻ⡣˰Ѿڲ²⣬̻ᱳˣǲǸйءϾԭĵشֳ֮һΪ̻̻ᣬβ棿
ϢĴһ֮䣬̳ڣ˲֪˲˭ֶ֪̳һ̻ᡪ̻ᡣֻ֪ȴ֪̻ᵽǸġ඼̻ǱһĽŪˡ
ֻǣ̻ɴҿȴڸ֮䣬Ҳ޷̻ڵһСһ޷Ľƣ̻ڲȫסһЩǿĴƽ⣬ô̻İǽȻûƵʵĳЩһ룬̻Ĵϰ壬ԲͨˡӦҪȥ̻Ĵϰ壡
Сʱڴլ֮Ĵ߶Ҫ޸ĵĵطСڿȥơΧϵĴŮӵϷ֮˵ˡСи¼ˣú˽ƣСҲŮ͸͸ȻûаٻǰȻôҲǸ¼ңܵ÷ɣ


1855 ̻
ţСȥ̫ˡ̫ż˶ӶԱ˾̻ſʱ˶ˡ
̻ۡɣһԱ
˹ǲһû̻Ҳô󡣡һԱҲ
Ժǵļ𣿡
̫ʱ̻֣ипĶࡣһֱƯûԺԼиˣһ̳ڣ÷ĵش
һ̻ں󣬸𾪵޷̻֮ڣû˿̼ҵգֱһ羰լԺ
ǽߣƣһ԰硣һ续ôҵζ̻ϵ
˶ӶŮޣôһľ̻פأһ۾ϲˡŮЩţϾĴС磬һĺɱϵ䣬ƫƫ̻פأȴ˵ȻЩìܡ
Ȼ˶ӶԱǿլԺڣŮһ㣬Ϸµ˺󣬱ˡ󣬴˽̻ᣬΪЩ˶ġլԺķ羰ЩϷŮӣҲһķ羰ߡ
ڶԱǿСǸ֮ŮӣȻҲֻоļˣϸСߡӳ̫ôãԺһŮӣӵ˫ʣһ֮ԼƯѹС۹ôߣôǷ̻ĹСҲӵһ
ʱ˿ֿ̣̫ʼˣԼΪξôɵɵȥܾôĴ񡣼統ʱԼ֣ôԼҲ̻ŮˣҲǽСߵŮˡɾΪһʱĴ󣬾ԼԺˣҲⱲҲٿСˣϾЩŮǰԼԵǰѷɫǰİ޹⣬ҪС翴Լ̸ף
ţˣȻԤУլԺڣֵһŮӣǰֱǰ̾ϴǲһ߸һ椣ôɫ
˿̫˺󣬱ֹͣϷ̶ӭӡ˶ӵ飬СҲ򵥵Ľܹ
Ǿǻ˶ӵڶԱɣһ·ˡȵ㻶ӭŮ
ûУûУ̫֮Ҳ֪γƺԷôҲ֪λش
Ů洡Ů˹󣬶ۼһŻ˶ӶԱƺѡŮζ
ڻ˶ӶԱţ˿̿öЩΡŮ洵ˣɲԼܵģˣţɿѯȿȣɩӣϴأ
ǰȥɴȥˣڻ·ϣȵϢһ¡֪˵
ԣƬ̣Ҳûжයֱǰߵظ¥լȥ
΢ЩԶ±ȿڵ˵ΪʲôƫƫҪѡŮӶ鰡Ī󹬣
ߣŴǵУǰ˾ŲʮˡŮһʾ
Ǻǣɲ˵ô϶Ԫ磬ȱľ֡ŮС
أŴ۹⣬ЩôῴأʶҲϣܵ˵עĿ񡣲ʶ״æλ㣬ǲҪôҰǾ飬ɲǳŶ˵Ǻֱӣӵ˼ǿɲԳ˵̬ҡ
ʶôǿô½Ųʶ
ûУûУ˶ʱӦ
ǡðǾȻ۸ңҲúʰǣʶ״˵˼¾ڿԼЦ
ϣٶŶĴԺ
ȥкŲնŵĽƱ˸һ¡һС˽Сģݼڶ
ۣ⡭ɵľ̻ԺҡûߴطɣڶһԺҲ˶ӶԱһ㣬ɷŵ
ݼʱҲǾȵı飬˫һֱΧ̻ҿɴĵգͳΪ̳ǵĻ⣬ǣ˶֪̻ڲʲôӡ״˭Ҳţӵľ̻ᣬڲȻǸŵլԺ
һСߣ̶ݼݼȻŮװ磬һŮաС֮˵ݼѷɫ
ݼ㣬ôҲˣѯʵ
ݼԣûĵСһۣ漴ŵСǸ֮ˣ̻ὨúЩˣҲû֪ͨҡΣֻӲͷƤˣȴ־̻ĴŽƾҵʵͿʲô״ãһ˾̻ĶˡΪ˹˼һûг֡ûҷ֮ʱһȻңԭΪҵģûҾΪɴ֮¡
ȿȣô飿ֻæѡ˵ˣŽգҲΪ˲¶ڲԼҵݰСεĽ͵
ߣüٵĽڡҪǲΪɴңݼԹĶС
ȿȣСٶȸɿһ˫۳Ÿ¥˿ֻ˶ӶԱѾæתƻ˶ӶԱѾˣҵȾȥӼһ¡
ϣС㳯Ÿ¥ȥȴûԼ䣬ݼһ¡
Ӵݼ㡭СװʹԹݼ
ߣݼȴС磬ֵģһŸ¥ȥ
״ҲֻεĶСЦЦ֮ݼȥ
ͣڶȻһУ˿ҲֹסЦ
СѾͷЦʲôЦпˣ㣡СûĿڶһۣҡҡͷ󣬱Ҳȥ
Ŷڶ࣬Ҳȥ
¥һ¥ǳĿҲСԽӴ֮ءȻڲƳլԺǾ̻̻ᣬеĵط١ټһ¥ڣ˶ӶԱԼţǰϵȺС磬ɵĴҲǸпѡ
СȻݼ֮󣬿Ǿ͵Ҫһ¥ǰʱСȴȻһſڡڲ˵Ⱥ򣬱΢ЦǺǣλʱõˣ
˶ӶԱС󣬱ĺμˣ
ףС˰֣ʾϣҲһ¥ڵĸȥ
˸ոհã߽еղǼһ档ݼڶ˿δԣ²֪òʺŮβѡ
С˿ƺ˵̬֮Ƚܵλλ̻Ĵϰݼ
̫ɵö࿴ݼ̻ۡԼ̳ڻ켣ʱ򣬵ȷ֪ǸС̻ᣬ̳ڵĵһջջ̻µġ̫û뵽һŮӣȻ̻ᱳĴϰ塣
̫Աһ£㡢ôǿŮӣԼǰԵúεȵı΢
ݼ֮ĿҲ΢ĴŮĿ⣬ø̫ӵˡ̫״΢΢Դ̫Լûʸȥݼġ
Ǻǣλؾ̫ɣݼƺһ۱̫˼ʱȴ΢Ц̫ȥҲ΢Ц
⡭̫ΪԼˣϾԼôһڻԪ۵̻ϰôʶԼǶԷںԼ̧ͷ֮һ¶Ĳ֪λӦ
ǺǣС˵ˣǾ̻ôѵӭ̻ᵽôݼ̫
⡭⣿̫ԣһ㶡̶ɻĿСȥϣСܸ͡
ȷˣԺ̻ᣬ֡С״ͷ
ǡҡ̫һȵȻû뵽СὫ̻ύԼ


1856 
С̫Щ󲻶漴̫ҷǳ̻֣һǶյĳŵ̻ᡣҵ⣬ʺڹ¶棬Ժ飬ҪҰæģҲǻڰа㡣Ҫ㾡Ը̻ἰݼҲ֧λġ
˶ٺСٲ̻Ҫʽ𣬴˴λԪ龳һУ̻᲻ȱκǮƣĻҲʵóһЩڻԪ龳ڵõɲһ̻ҪĶ
Ǵˣأ̫Се鶼ԼСԼҪʲô
Ǻǣһ̻𲽣һҪ֣һ棬ͽ¾֣ĵط㾡ݼɡС絭Ц
̫ԣҲЩ̻𲽣ͻ̻ܵĴѹЩѹЩȴǱ°֡һ̻ʵĻϺ̳㡣ԣǮ͵ʵ̻ո𲽣Ī˳̳ǣⱳ飬м
ȻС֮ôţƻԶԶֹˡȣֻ̻һפأСҪģά־̻ᣬҲҪ£һЩ£̻ʵȥ
Σ̻ԵڻԪһʵﵽҪٶȰϻԪ̨
С翴ˣԼУԼһ磬ô缫пܴӴʧãã֮СǣСȴһϲԼ֮ˣƹ磬ҲЩΡ죬СɲټȥϾԼܹһʱȴһܹһ
зչʱСԼ϶ҲҸ̳ˣԼȥչ硣
˵ЩԶǷ˳Ĵﵽһ죬СҲûкܴİաСĻ˵ֻҪԼŬһ㡣
СԸ󣬾Ȼ˾̻ᱳ󣬶̫Ҳʽξ̻š̻̻ŵһ𣬱½ܱߵ̻ǰݷá
˵ǰݷãʵ̽ľӶࡣ඼뿴̻˭ֻǣ̻û뵽ǣ̻ῪĻһ죬м̻ǰأ̳̻ᣬ̻ᣬĶӣҲǰ֧֡
ˣ˾ľ̻᲻򵥡
̻ᵽʲôģ̻Ҳɻ󡣱Ͼ̻ᣬ֮ԼרƷֻǣý̻ľʱ̻ٶ𾪲ѡڣÿһ㶼һЩ쳣ɲԼƤǡ˵̻ûЩǾ̻ڵƷϡеĴڣνϡΪ
ΪŲ㣬Խϸ߲㣬Ķ룬߲ҲǾĶڣڷʲôһ¥ѾǺƷˣĶȻ
̻и涨ϵƷһ㲻˿ţֻк;̻е̻ᣬ˽¼̸
ˣϵĶøӵءЩ˻ɣ֮ϣûʲôֻǰŸ˰ˡʵϵûУж֪أ


1857 ɣһ
һ涨ȻúܶɢֹǶھ̻˵һ־ԵĹ涨˵ˣһ̻ᣬʲôöһĿȻЩظУŻܵĹע
עȻСģ̫֪ôһСǳϿ̫⣬ó̫ҲǸǳ̵ͨѡ̫̻ţûѡ
ֻҪ̫ôȥ£ôԼԾˡ£ڵƷʵȫҲǴӻԪ龳ڼģ̫Ҳûȫչʾע⣬ЩԺչʾҲ١
Ļ֮󣬾̻Ҳʼ̳ˣϾôһ̻£ֻʮˣȻæȻǸ̻ᣬδȻҲҪչٺȥ
˿̣ڣСһϣ˫ʱʱĿæµľȫ̫̻ҲƽȡٵĿǰΪֹûгʲô̻̻⡣
ಣ
һӰ˲Ųƽ˶㣬СҲûתͷȥϾŲ㣬һġ㿪ʼСѾһЩĽ󷨣Խϸ߲㣬ƾԽ˾Ų㣬ǶԷ֮С绹ߣֻ߶ԷʵԶԶԽС磬ͻ֮⣬Сű֮ԼʵģƽԼ󷨵޼ûС
׽Ųߣ˲ɡǰ֮ˣˣţһСţϴˣ
ȺЩʱˣ߰ɣСԣ򵥵ĻӦһ󣬱ʧ˾
̻ڲ֮һ䰵ҡⰵҾͽڸ¥ĵصףСáϾԼǸվڱ֮ˣع⣿
ʱڣһģѮͷ˫ϵĴΧǰһźܴԲԲΧڷΡҿǸӴ˵ĳеһжС
ϰ壬õˣ治˼СͻȻڰڣһ䣬СӰȻ˰֮У˿ŶȣԲĶϡ
ǺǣҲǸոյѣδõȡϰڨڨĶСЦ
С翴˿Է漴ĵվ˵
Ǻǣ̫ˡϰһЦһ߳λȥ
ԷãС˫ֱԲϣϰ΢սһ˿ϰ壬ôˣ
ϰԣ˫ۿ˿ڣƺԥһ£ִ̧ӻУ̶һҲϰ壬Ŀ
СʱҲܶԷν̧һӣձ㽫ϰеĴ˹ʶ̽Ƭ֮СʱЦ͵ֱһģһ̻գǾ
ϣСֱӴڣһСĽɫɴϸȥҽɫСɴǮеϰ͸Сһģһû˿
Ǻǣϰ壬ҲĪҪ̧ˣʲô̻ᰡż͵͵ģ̻ƷˣϰڨڨЦ
СԣǺĴϰ˿еķɴ󣬱Լ棬ǳе£Ǽٵ浽˵زⱳûô򵥰ɣ
ϰ忴˿С磬ԥº󣬱ҪӺ֮ǰ˵𡣵ĳҲǷɴ̻ĴʼˣڸŲϣһ󣬱뿪˷ɴ̻ᣬıҵǮеķɴƣĳģԣֺŵķɴĳٰ
ŶСԣûԷôһξѹеķɴյһģһСͻȻϰ壬Ǯеķɴǲǻ̻ķɴ
ǺǣĪϰҪϰԣƺˣҲ
ϰǸˣֻҪһģ㶼һңڼ۸Ǿ仰㿴Ű죬ôСϲˬ֮ˣ̸⣬̫ȥƽϡ
ϰʵ֪СҪô̻ķɴʲôЩͷҲֻͺˣϾԼľǼù⡣ţǾάԼƣڿͻҪʲôǲԼȥĵ顣ˣϰϰǸˬ֮ˣôչĳ⣬ĳҲӣϼ۸Σ
û⣬ҳϼ۸֮⣬ÿһึһöƷԴʯѡС
⡭ึһöƷԴʯĳңûɣϰԣʱˣ
Ԫ磬һҷɴļ۸ڼƷԴʯһöƷԴʯҡȻ۸ܴﵽһöƷԴʯģǸߵķɴˡС總һöƷԴʯǼǶһҸߵɴļ۸ϰβԾ
Ǻǣϰ壬ǶǺ̸ľʵԤ֧һЩԴʯҪǲĻҪɣСֺŷɴ󣬱ֶһϰ塣
ϰһӴоģʶһ̽ûŵԼһöƷԴʯԭأ֪
ʶϰ壬С绹ͨӵԵϰһ˽˷ɴʱ߯ϲԾͼסϰһϰ뿪˷ɴ̻ҲѰϰ壬ԼҡСɴʱǵһϰ壬Ͼϰķɴȷȷɴ̻Ĳ෴Щطʤһ
ʣģϰ壬ΪҾ̻ᣬҲ켸ҷɴɣ̻𲽣ûзɴȷЩ߲ȥСԷδʶѵ


1858 ɣ
ãõģ̻ɴûʲôҪ󣿡ϰԣŻ漴ѯʵ
һҪ󣡵ڶҪɣ͸̻һ̻ĩˣұǣ֡С˵
⡭ûɣϰԣɵһʲô˼ϰ岻ɵӣĺܡ
Ǻǣϰ壬ĪʲôѲɣСȴΪ⣬Ц
⡭ⲻѲѵ⣬һűǣ᲻Ӱ죿ϰʵΪС絣ǵ
þ̻ʲô̻أСԣȴǴЦ
ġϰһʱȵվĻҲ˵ȥ
ġԣ⣬ҲҽӣСʵȻҲԼ紴Ϣ
ϰĿСһۣûįõ磬ٶȳ̳ڡԷǮȻҲ٣ȴҴɴ̻ᣬƫƫԼжЩҪԼݡ
ˣô̳ǳĶϵأҵռĶӣ֮ǰϰ廹ǹģϰٲʶҲܿС綨ȻǸԲŽ⡣
ǻ˵£δӰɴˣһ㲻ãͷҪءˣϰԭҲ
СԷԥҲšԷ֪ԼܣһСѾɱĵ˼ĻԺԼˣչ˾չˣ˿̣СĵĴԴʯ
ϰ壬ĳˣԺҪĳĵطϰ御ܷԸϰãԼҲǸʲô̳ǣҲǸûеλ¶С̻Сϰ壬ûţǰС磬ȴǸԼһĪת۵㣬Ҳһ죬ԷԼ̻ϰ塣˵ĻᣬȻзգҲĪĻᣬһѣ֪
ϰⲻ֪ԼһԥʵڹŹתһҺϰĶ࣬¸ȥүˡ
˵˵Ժǿ϶кĻᡣСЦ
ѼСԸţϰ塣ţԥ»ǳѯСϴǼһţ
ûĳͻʱšС绰ϣ˶ȣ̶̧ͷѯţţǱˣ
ݺ󣬽ǵõ֧֣ɱųĬģʱţ
Ǻǣ٣ֵ֧ľͺáЩֵ֧ģ˵֪δɣС絭Ц
ȿȣϴʵеͣʱûǸţε
ʲô飬ҪδѡݼȻˣЩĻвʩЩֶΣñ˿͵ġҪ֪ǿĶ֣ܻ㡣ȶȥţһɣС
ٺ٣ϴ֣ɲˣţԣɵø˵
˵̫磬ҵʵʵҲ߲ȥ˵ˣ磬Ϊˣʵڲò֣Ӱ쵽ġУˣͻԼķչţĴ黹ҪԼĺãСָ
ٺ٣ǣ֪ˣţ
С״ҲٶἰеĴ󣬱ߣȥǮУ
̳ڣʵ̻ᣬ֮ɴڰշԴ沽СһҽɫĴɴ㻺ĿǮС
ǮڵԱ״Աʼ׼ӭӣϾǮڵİԱܳǮнֺŷɴߣǴǮ̻Ҫ
õɴϢϰ壬һȵĳǮеĴ¥ſڣǰķɴϰȴЩ㵡
ɴִǮʱɴ϶ʱӰΪ֮С磬˿һ΢ЦϰǺǣϰ壬ôӭӰ
ϣСҲɴ˻ţҲС󣬼ϰǰ
ϰʱ˫Щ죬СҲʱ΢ЦǵĹͣӭҲӦõġȥӦа֮ðɣȵģú˳
Ǻǣϰ͵ķɴȻƾҵٶȣضҪøʱ䡣ϣС㽫ɴ˳ݸϰ塣
ϰҲûп˳Ҳ˹ֵһ̣ϰڰʶڲ̽̽ϰиɻˡ
˴λԪ龳Ǯлûʣ¼ˡǣֺŵķɴȴûȥһҡȻջعһ̣ȴһҴǮнֺŵķɴĪĴɳԼʹϰ
ȻϰûйȥҼƷɴ֮ˣеܿ϶˴νԪ龳ûɳκһҽֺšһ·ǮҲûκΨһһܣϰ嵱͸Сġ
ȻǰķɴڡҲ˵ǰСţ̳Ҫҵ֮ˡǣС磬ֻǺˣ
Сϰһ˼ģҲշɳԪ龳ܵĳĺǳ⣬һǴǮеĴ˭ôŭҪϰԼһҽֺŷɴĿľΪ˴ǮеĻɣϾԪ龳ڳôӣСɲԼһӾͱ
ϰ壬ϰ塭ʲôأС֪Է˼ʲô˿ȴװ֪
Ǻǣλ룬룡ϰԣŻԼЩʧ̬ڨڨЦ
СҲΪ⣬ţ˿Ƚȥ
ٶ˹ӴңС֮£һ̳̳Ȫ𣬱ϡϰǰ΢ЦǺǣϰ壬ҲˣǮп֪Ŷ


1859 ̻ͨ
Ŷ˼ǣ֮˶֪ϰ΢ãС绰еĺ塣ȴװģ
Ǻǣܹھ̻£һȵġԺҪҪƣֱȥ̻ἴɡС絭Ц
̻᣿ĪǾǸ³̻᣿ϰԣɵһ㶵
С˵ͷʾĬϣҲûй˵̻ʲôС絹תѯʵϰ壬飬̳ߵĻҼֵǼƷԴʯ𣿡
ǺǣƷԴʯߵĻҼֵأϰ΢Ц
Ŷ˵ڱ֮ƷԴʯߵĻҺǿԵĻ֪һС֪ʵ
Ҳʲôܣ֮ƷԴʯߵĻҼֵԴʯԪԴʯϡ٣ҲڻԪСǣٲþûУǮھʹԴʯֻǣЩϰ
ǺǣҴ˴λȥ;еõһöīɫʯͷмӵȴ֪ǲԴʯϰһ¡С΢Ц
ŶϰǲţϾԴʯڻԪȷĺǮеĴҲôöǮҲرһǰСȻأôôɾ͵õһԴʯأϰװĵɷĳ
ϰ壬ĿС绰ϣͳһöԴʯ
ԴʯһɢīɫĹâ̺ǳ֮ʱɢҶ
ϰ״ʱһǰСеīɫʯͷǴ֮еԴʯ֮£ϰʱĳܡԲ̽һ
ԣԣǺǣС粻Ϊĵ
ϰһӹĶЩеīɫʯͷɫʻ̺ԣǾԴʯ
Сֵܣ⡭ԴʯǴӺζģϰʱֵĶеԴʯѯʵ
ȻѯȴСĲС粢˳ƣȴǽϰеԴʯ˻һϰ塣
ϰ״ƺʶԼ֮еĴ󣬱Ͼ֮Դ֮أ׵
ǺǣСֵܣ⣬ĳȷʵΪ̫ųѯʵģ⡣ϰæ͵
Ŷûϵϰ壬֪ԴʯζһԴʯأС絭
ϰСò䲻ȣȻΪǰԼʧɵġֻС˵ҪһԴʯ˫Ҳ˾漴СֵܣҪһԴʯ
ͷĽţˣҲ뵽ȥһԴʯϰ˵Դʯ̳ڶǺʯβϧأСһεĵ
ϰʱ˫۾ʱʱ˸ֻǵ˫Ƴһϵ̳ƽ漴СֵܣԭҿֱӸһԴʯǮԴ׬һʡҵĽ飬Ǯġ
˻СһȴȤ
ϰС粻پ裬Ҳ˿ԼӻĺáȴֱԴʯǮжһȷᰴԴʯļֵһǰĳҲ˵ˣԴʯʵ˺ʯ̳ڿɵر㽫ԴʯȥõļֵԶСֵǮжһļֵ
Сԣɵú漴Ǻǣϰ壬Ҳ֪Ҹ̳⣬Ҳܹھ̻£̳֮ǿνİĺܣ֪ʲô˼
̳ģ֮һ̻ᣬΪ̻ͨᡣ̻ͨᣬ˵ɼ˹ͬһ̻ᣬֻҪǸϡеıԿȥȻǰⱦȷϡ֮򣬱Ҳǫ̀ȥԼĳӡԣ̻ͨĶǼϡıȻǮҲ͡ϰ򵥸֪С
̻ͨ᣿СûٽӴһЩʵĳû̳ڣҲһط˿ԼڻԪ龳ڣõһЩϡɲݺͻޣȥ̻ͨõļֵԶھ̻ĸߡ
ǮСԲȱСȱһֱΪŮһ׺ԵװһֱûмѵĲϣôһطԼܴ˵ˣԼߵʥʿҲҪһ׼ƷװܲԺ򶷣ֿȭɣֻҪװ˼ƷװôʥʿʵԶԶһߵΡ
һ֮ˣС΢Цϰ壬л֪´¡ϰɷһæ
ϰ忴һС磬ƺѾܲ²⵽С˼ʶСֵĳȥ̻ͨ԰ɣ
ǺǣϰǸˣһ۱㿴ҵ˼С΢Ц
Сֵܣ˵̫硣ĳ㣬ĳҲûǸʸ̻̳ͨڣһ߼֮أ֮ͨ˿ǰȥġҪҲҪаСֵܹھ̻ᣬþ̻ɡϰ֪С
ŶСһԭ˵ģ
ǰǮеĿģСҲѾﵽ֮ϰ嶫Ϲ˰СҲҪǶȥ
;·ϣû˷ɴòȻ˷ʱ䡣ţԥãǲϴ󣬻Ǯһҷɴһһǲǿ𣿡
ʱһο¡ˣǰһЩӣֶΪأ˵ˣڻԪ龳ڣ̵õǮƿɲ٣ںǮԺ𣬸ûģһǶ³ġС


1860 ʦݵ
ţԣҲõȷˣ˴ڻԪ龳ֵøȮЩҴҲֺ֪ŷɴܣǲ֪Ǻ˼ʻѡǮһɴڳԼһ㣬Ժǲ鷳
ţϰǼһ˵̻ͨɷ˽⣿Сֱ˿̻̻ͨ飬ϣܸ˽̻ᡣ
˵ǰҲǺ˽⡣˵̻ͨʵǿ̻֮ͨˣҲǸĸ֡ţ
ŶС粻֪ΪΣо̻ͨƺأرԼע⡣̻ͨᣬԼȥһ˲ɡ
̻𲽣̫޷ˡݼܰﵽԼˣСûѡֱӻؾ̻ᣬǾֱǰջȥ
̳ǹȻջǮͬڷĵشû˷ɴСţӲҹŵջС綼ЩԼΪô罫ɴǮˣԼҪϰŪѷɴɡòУȷ̫˷ʱˡ
ջ¥ݼר
ʲôҪȥ̻ͨ᣿ݼС˵Ҫȥɵþȵ
ȿȣݼôѵ̻ͨᣬС绹ȥòɣСݼ˼ɵò
ݼ˿С磬ԥƬ̺ջǵС磬Ԫ磬̻ܻ֮ͨ˽⡣̻̳ͨѸٹ̣ӣĸֶ¡Ǹ̻ᣬȴһص̻֯
ݼһ˵С񾭸һоԼ̻ͨԴ⡣ˣСȲѯʵݼˣң̻ͨᣬʲô
ݼߵСߣ˫ְС˫ϣ΢İĦһ£ŵԴսСĶɷ񻹼ǵ
ʲôСԣʱһվȴݼѹס
伣õСʧȥκεȴûٶȸˮ档Ҿͻ̳ڣСλٳס
֪ἤ֪ˣݼС缤ģһ۵
͸ң֮ѽ˲ݵĳԹ͸ҵ顣Сû
ǺǣԪʱʵһԶƾǵʵǵСϷͿ̻ͨ᣿˵ˣ̻ͨ᲻ĳ洴ģġ㣬ǽȥݼݺСļ
С΢΢ͷݼһۣҲʱȶ侲˼Ƭ̺󣬱ѯݼ֪̻ͨϣͨͨҡ
С磬Ҿ㣬ɱƾڵʵڻԪǿԺаԵǣ죬ˣΪ̳ûĻԪ߸֣̻ͨᣬǼĸȥ޷ݼһСļ򣬱ߵСĶ
СĶݼƬ̣漴Ҫǲ˵Լȥ顣
㡭ݼ״֪СһĶ˭Ҳı䲻ˡСҪȥС磬ѵҾͲ𣿡
ң͸ңС米ݼ
ݼСû취˶ٺ󣬱̻ͨᣬĿǰ֪ǣɰ˴ˣεȸĸˡǷ˴ڣǾͲö֪ٵ磬Ͱ˲СƲ⣬ţڣҲѾ˲С
⡭С²϶ֹУһĪ֪֮֯û֮ԼĻҪǿû漰ʮ档
ԭҲǺ£ǵڶ̻ͨ˺ұ²̻ͨʵҪҵ㽨˾̻ᣬ㲻ȥҲ㡣ߵĵһӲ̫̻ţʱ㰵еݡ̻ͨĴӦöСĲŶԡݼ˿Сı󣬻
ž
С̧֣ݺݵϡ˫ͫʱѪ죬ʱð޹⣬ɫҲ粻ϵɷʱ֣ʱɢ־Ų⡣
ݼ֪С˿ʲôȴߵСı󣬻ĽħһС§סСı
С磬֪Ϊλ𣿡ݼѯʵСûлش𣬱ҽӹܴһλұ뵽ȥһֱʮ֮е棬ȴʮһˣҾȥǵ絽ʲôӵġ
˶ٺݼ磬ҷ粢ʲôķʢĻߡ𺳵ǣһʱʵĿԣĶ־ǿͷҲ쳣ˣƾԼ֮Ӳ˴֮λ˻Ԫ磬ֻҪĵĴȥһһУڣ㲻ܳ嶯ܳ£ô궼ȥˣں⼸졣
ݼٶȽı˱С磬˶Сһ㣬һݼеܰǡ⣬Ƭ̣ݼŵǸǿļһħĵطսѪȡǣǰˣ磬ͳ׵ĽҵĸˣദǶʱ䣬ҲҴֵʱ⡣ϣںϲˣܺúõģһᾡҵһȥ㣬֡ʱȴܰգôŮӣͲҪˣ֮ҵĴ񣬾͸޷ȫȫȥ㡭


1861 ϲ
ݼһ¶ǵıףСҲһûиѪβܸж֮ݼʥ˽ͽ˲֮Եôãտ˸Բ˽ᡣ
ʱܰģģݼԼȥƽС˿̵ĳ嶯
֨£
ű͵ƿ漴һӰδ״㺰ݼ㣬ʦ
ڶСݼ۵ǿʱζʱߡ
ݼҲеһӡС絹ûʲôֻǶڶ΢Ц
ڶôŰݼЩ𱸵ڶ
ҡڶ֪νͣһ޹Ĵԭز֪ԡ
ݼתڶ⣬ţʱҲһεڨڨЦš
΢֮ݼʱҲ侲漴ѯڶǰ˵ʲôţ
ޣˣʦ˼ˣڶ˿̲żǰ֮£æ
ݼһԭò˼˿ֻ漴ʦģ
¥ڶ
㡭ô˵Ǻãݼ˿Щң˿С磬֪ýСȥá
СɻĿݼڶı飬ǲǵʦܿ𣿡
⡭ݼ˿ҲС֮ͣ⣬Ȼ˿ŵ졣漴һݼڶΪʦˣǶӭһ£
ʲôʱƫƫʱݼԹ
ǺǣݼؾţҵȾ͵ǹͰݷüɣС΢Цݼ
ԣԶԣ죬ţãݼһ߷ԸһߴڶȥӭԼʦ
СҲΪ棬ݼʦǺȻݼôţжţ֮󣬱ȰӵһߡţԣʱҲСԣ˵ģؾأǿһ㡣
Ƭ֮ݼһ׷Բԣ͵ϸ˽󣬳ڶ⣬һģ˧ȵӡ
ϸһװɫĳӣֳһɫľȡȻ׷Բԣ˫۾ȴΪ䣬·һһ㡣ʱһݼڣ㿴˿̰ľϵСţţʱ΢̧ͷϸһۣ漴ͷСʼգǱ۾·붨һ㣬ϸ˽ţҲû̧ͷһۡ
ϸһɨţţΪߴﾫ˲㣬̳ڣҲһһĸֻ֡ǵĿ⿴Сʱϸ˵˫ȴת˺üȦǰĿС磬ɷǳȣҲȫڡ̽ʵϸ˲ɵһ
СʱҲоһΪǿʶ̽Լȴɱֵһں˫ɽ
߶֮䣬ϸ˱㽫Сţ̽ףǵˣ޷֪һ̡
С磬ʦˣ㡭ôʺʺ򣡡ݼС޶ԣȻЩ漴˽´С
ҵǿˣǸпģ˿ҪǸʦкŻ¶ڰС͵
Ӵڶԭп˰ѹݼûмʱǰӭʦ󷽵ӽ֮󣬼Сţ󣬱㿪ڵ
ţСĬʱҲشɸС簲һԲڡ
ǵģǵģջĹǰʦ̸һЩҪأڶʱҲԲѵ
ݼͬ£ϸ˲ľȣԲǰݼڣûεģϸƺҲ˿Ҳǰڻɫľʵذϡ
ݼطҲȥˣȻˣҪϣǶൡˣϸ˷ֵľȣ΢΢ָĶݼ
ʦֲǲ֪طĶɾӣûϵģݼ
⺢ӣϸε˵һ漴תͷСţٶȲпˣ㻹ܽܣ
ݼԣʶһ㣬תæʦλǾ̻ĿˡΪţλС磡
Сʱ˫̶ۣתͷϸˡû˿˼ڱԭϰʦҵʧˡС磬ǰ
ţ״ʱҲСţҲǰ
̻᣿Ǻǣǲʹˣôû̻֣ϸ˴ʱСţҾȴûпתͷݼѯʵ
С״ϸ˶ȻΪǰԼһֱ۲Ͷŭ̧˫֣ʱҲԶķҲݼӦҾ̻Ÿո̳פ𲽣ҲȻǰû˵Ҳ֮
˵һ鲻̻Ῡ̻ǺεȵĴ̻ᣬôһûеС̻ϸ˲䲻ȵ˵
ʦС̻Ҳ̻ᣬ̻ԺǿˡݼԼʦǼӵС磬ҲС翪
Ӵݼ˵ǳϤ̻һϸ˵ݼ
ҡݼԣ֪˵ʲôˡ
Ǻǣǰϰ壬ҵ̸֮¼ȻˣҵȾҸˡСϸʵ׽Ҳۣǵ
ǾߣĪǲϲϸǾϹͷ۸ˣŰ۱ȥϸƺͲСţȥʱ
ȿȣСԣϸ˻һѪɿʾ֮󣬱ǰˣ̻ỹҪæԡ
ʲôǰֹˮĿﷱæ̬֮ϸ˶С


1862 Ѱһ
⡭С˿ɷΣ΢΢ݼ
ʦݼҲͬС磬ʱ⣬ȴϸֹȥ
С˵Ŀˣղúýѵѵ治ʶ̧ˣϸ˻ϣ˫һ󷺹⣬ƶȻ
СʱݼΪʦˣ˵Ļšϸ˸Ͳ˵¶ԷͻȻ֣û̫˵ͷСһʱûзӦ
ţȥֵȴ̫Ź֮˲ԼС硣еƣֱСһ˶ȥ
ݼ״ʱֹʦ𡭡
ݼδ꣬㱻ϸ˺ǳ˵СӽΪʦǽѵѵɡ
С翴ȻӦܶԷѵҲӦǣƻԶԶϱ仯СʿɲôΪΣյԤһ֣ʱԾصķһǿķϸ˵Ĺȫĵֵ⡣˷Ӧ֮ʲѯСǷҪ
ˣСﲻѡϸ˵Ĺƣȫʵֵ⣬֮䣬㱩¶ʵݡ
˿̲ݼӳԾϸ˴˿Ҳǲɵһ㶡ûС粻ʵͣϵķϸ˵Ĺֵܵ
ǰѵû˵ʵڲӭȥɣС缫ǴݵվʵķС籾˿ûиܵκΣϢȻ¶ʣСҲȥõѡˣʵĴڡ
ߣȥϸ˼״һ˿û̬һٵС֮ǰϸʵ죬СΪȻܵסԼƹ⻰ȥԼʲô棿˵ˣС籾͸Լ֮Уղúõ˽˽⣬պԻΪĽᡣ
ʦͷ߰ɣ治ǹģݼۼƲԣȥСԼʦǴɡ֮£ݼֻùϸ˺С֮䣬ϣԼľٶֹ顣
ݼ㡭ϸ˼״ЩաϾԼͽܣȻΪһİ˶¹顣
ĳ棬С粻ЩЦҲ֮˵ľվݼĽǶȣѴ
СҡҡͷὫݼ̶ϸ˵紴е֮ǰ˴ˡ
ϸԣɵһվſڵӣʱҲһ㶡
СʱҲϸǷ·ţʹ˸ɫ㳯ȥţ״΢΢Ƴһϸ˺󣬱Сȥ
С硭ݼСҪȥʱס
Сȴûͣת۱ʧһԺ֮Сݼȥ׷ȴסѵʦãʦأ
ݼԣҲЩǴ˿Լ治֪˵ʲôϾԼû뵽СԼʦһ棬ܱ
аļһʵҲѹݼ첲գȻΪʦҶںˣϸͻȻЦ
ݼԣһ㶣Լʦе˼Ǻûǻ
ݼҺú˵˵Сӵ顣ϸƣشǰһ䲻ȵģԭص
⡭ʦҡҡݼ˿治֪˵ʲô˼߰ġ
ôʦĻҲˣϸ˼״ʱ
ʦ治ǹҪʦԭ£СҲǹҪʦʦҲԭݼ
ԭ£ԭ£ָĴӰˣȻΪһӣԼıְ˴治Ϊʦԭ㣿ϸ˺ǳ
ǹ˵ҸԸĻҲԻ˽ʦȫݼѾᶨ
֣Ҫϲõŷλϸ˴ŭ
ʦݼԣƺһЩ˼ֻɲȷ
СӵȷǸѡ񣬱öˡҪ£ߣԺϸ˽͵
ݼЩԼĶ䣬ʦ˼ǾͬԼСһ𰡣
ʦͬӸСһ𣿡ݼȷ
ʦֹ𣿡ϸûĵݼһ۵
ݼԣǰĵ飬ʱһɨգ滨ģʱüЦտϸ󣬰ϸ˴ʦˡ
ţǺǣΪʦܷĵĸʦԸ⿴ԼĵӸŸҷһ𣿡ϸЦ
ʦСĺģҿ˵۹ѵ𣿡ݼ
ͺúø˵˵СӵȻĴδ̫˼ˣϸ˴ߴٵ
õģõģʦȫ˵ݼǻϲ֮ԭΪʦֹԼ֮СһûȴӦˣʵϲ⡣
뿪ջС磬ǻ֪¥˿ҲΪƣΪɶƫƫݼʦһֵˡԼԵɣΪ˰ݼݶѣûŪɳ׾ȴø³
һҪݼԼȥ̻ͨᣬʱǲˡȥСΨнϣˡ
ɵǣСջص̻ʱӺҲˡҿһĲ֮ɫʲôĵ顣
һСţԺڣϴ󣬵ȵң
ҪˣСֱ̾ҲĿĴʱǲһģӵܰ˴æ


1863 Ѱ
ܵС֮ɷǱʵǵùһ̫֡ˣ˵ģҡҪǰڶԷʹˣҡҿ϶Ҫúһ١
֣СԣȴǲĿţ
ţʱ룬ĪǸСĬĺܣ뵽ݼʦ
ܣʲô˵ţҲǲ̳ǻǲǣţ
Ҳ֪Ǻһûŵҡ̻ʦͬʱҲջϰݼʦУоǡƵ˵ȴֺ񲻸˵ȥ
Сԣ˿̵ЦãûҲһ٣ʵЩͬӲ޶˶˵߿࣬㲻þϣԼȥѵϸˡ
ʲôС׷ʵ
ϴ֪ǶϰƭˡʵŮװľջϰݼðŮӣҾͲ֪λˡĸ֪С
ʲô飿СԣȴǼװŭ
ܣ̳ڻģ켣ôãѵ˭ջϰﶼϲǵ֪ݼݣţСĴ£ʱǳ
ҡԣʱ֪Լôһ˵϶ᱻԴǰֹ˵
һϰؿɼȴֱָĹ㡭˵Ϲж˵㣿ţӲ˵ָ
Ӽţ󣬶һԵС磬ʱɫҲԲÿʶæϴ󣬶磬ǱһʱͿûи״Ը㲻嵽˭ϰﰡ
ˣȥ飬Ҳȥˣȥɣ˵ܽͻȻãֻΪֵҰɣС֪ʱҲӾϣԼȥҲἰ
棬˵ȷд⣬ʵڲٿˡˣӱڨڨЦǺǣûأղͶ磬Ϊ˳ߣϴ̻ʲôҪܰæģУܸ˵
ǺǣˣҴ̻лܵĴ֧֡С絭Ц
Ͷ飬ܵģҲӦõģӵ
˵һЩϻʱСţĪ˵뵽
СʱһͻȻ뵽ʲôģʱˣҲһʡ
ϴʰɣֻҪ֪ģԲֺС磬ǾľڣϾС˿̲׷յ飬ѾһˡСɱ˲գ۵ԸһƭҪԼֵƣֻҪźˣպԼ鷳ôҲиɽ
С΢˼Ƭ̣̳ڣи̻ͨ᣿
ааϴȥ̻ͨҿ̻ͨĹɶŶӵͷ
ŶСԣһĨɱʱһתֻСƵüʱûб¶ݼе֪̻ͨһ֧̻֯ͨԼԼУӾȻ̻ͨĹɶβСɱģ
ӵʵûСߣǿСɱ⣬Сɻ̬֮ӽŵϴ֪̻ͨǸƵĵطÿ䱦̻ͨᶼװ׳ȡٷ֮ʮʡȻեȡĸߣֻҪ̻ͨøߵļǮҲԸ̻ͨĹء˲ִ׬֮أԹۣԾԼݣıȡһɶĵλżûֻҪȥǮɡ
ϣӻԼе
Ŷɶˣ̻֮ͨ˽ж٣С翴ƵѯʣһںģȴΪں
ϴֻҪ׬Ǯ˽ⲻ˽ɶϵأڹҹɶã´Ҹ׵̳ǳʼͰҹȥ˰ɣңҵݣ̻ͨͲùأ̳֮ǳӵչˣ̻ͨǻ˳ķչȥӵ
Сԣӿܻ֪̻ͨҲֻӵöѡ
ӴʱҲԹɫĶС磬ԼСѯʵϴἰ̻ͨᣬòʲôöҪȥɣ
Ǻǣ˵Ĳ̻𲽣ЩƷ˱ʵЩϧһЩϾĶȥ̻ͨСЦ
ϴɾҶˣˣȥ̻ͨᣬǳӵҪҿ̻ͨĹɶֻҪϴһ仰סӵ
ŶǾͶлˣ˳һʣ̻ͨʱСܸоĻ򵥣ǿرĵһֱƻԼɣֻ˲ɣ˲ãҪԼҲҪԼķ
̻ͨԶ档ȻһһСģһģǰȥ̻ͨĶţëЩŶӵȺһ궼ֵԼıһȵĴƼĶϵȵļƷڴҪġϴʵҲʱ¾Ĵ֮꣬ҲŸȥ֣˳һЩƷأϸ֪С
ӻϣСһ˼ģ֪СţԸΪ˼ɣϴͶ磬òȥ̻ͨµİɣҪ֪̻ͨûô򵥣ĸǿǶ಻ʤ


1864 ˽Ǵ¥
ˣ΢ԥº󣬱ϴܵȷ԰ϴȥλãǣ̻ͨҪܸߣûϡƷҡǹɶҲðأ
СԣӵĹ˼ɣЦǺǣܲضģûһʵҲóȻǰȥ
ϴʵȱǮԸ˵һʲô򡭡ӵ
ǺǣҲʲôϡıҲˣΪСЦ
ŶȶȻϡıֵڶϴǿԵĻܼʶʶһ£ʲôԣɵú
ҲûʲôСҲûв׾֪ó㶫ӿɣ治Լȥ̻ͨᡣ
ӼС绰ϣбһɢīɫʯͷϸһӲûһʱ𾪵ϴ⡭Դʯ
СҲûԴʯԴʯȥ̻ͨᣬúϲʣ
ʣٺʲˡҪ֪̳ӵеԴʯ࣬ҴҪҲӼֳСԴʯƳۣŵǰϴǿԴʯСҺҲոµԴʯǮҪߺܶࡣ
ãȥһ°ɣСͷ
ŶӻӦһֻɫЩһ㣬漴СϴԴʯǺ֮ԼŲϴȱǮҡҿԸġ
Ӵ˻һСԼҪԴʯԼҪǼǮһļǮֻ͡Ǵ˴ǰȥ̻ͨᣬĿĲΪΪ̽ҪԼõóĶһѣһԴʯ
ܰԴʯһĻòʲôöǰȥ̻ͨˣҾƾôһԴʯʸǸˣǰȥСЩε
ǵҲǣһҲΪС롣ǣ־ãʱȥǽһͻԼ򵽣ϾҪԴʯˣڣȱԼһԼʵ涼ȱǿ֮ˣЩĻԪ߸߲㣬ǳҪĻﻹֵõԼ
ɫЩ粻СҲ²ԷЩġˣС΢߽ӵܣҪģԴʯ֪ﻹС˴֮󣬽ʱҴȥѰҡ
ʲôϴ֪ԴʯԣɵһҪ֪Դʯʵ֮ܼһǼĸԵˣĪǰϵĴ磬֪Դʯɽɣ
꣡СȻһӵƣ̶㲻ˣС㣡Щ飬ֵ֪ͺãȥˣȥһ㲻ãҪɱ֮
ϴ󣬲˼ҴˣСôһ룬ӴʱҲʶԼĴ󣬵ȷֵԴʯ˶õ֪ôһܣЩǿˣ㲻ûˮʱ򶪵СҲǼпܵ顣
˻ȴӸоԼƺץסСһѱСΪϴҲǲöѣҾӶ඼ĹϵϡһˣôСĴھûʲôֵԼҪֽСĨɱƺЩ첻ñ˵ȥɱôʹڡ
ձСôӲѹӾثֺ֣̬¾װνҲһֱڻڻǵװĹˣ漴Сٺ٣ϴǸܣܱ֤֪֪֪֪Բ⴫ȥ
ܶرãС򵥵ĵͷֻԼ˻һųǰô򵥡֪Ӳô򵥣ԼһѹѵĳİԼΪ磿
ΪͬһߣزʶĽύ˵ӣͬţСҲǿĶԼֵСӵģĻȳǸСǰأ
һСߵ졣֮һ˳ĸ׵ɡСȴǴĻ켣˵Ըֱϵ£ʱԱǵġ
˿̿У̻ͨҲмգС֮ڿУܸҺú˵˵̻ͨ᣿
õģϴ֪ЩʲôҲ⻰ϼ˵ˣ±¶ԼĻͲøϽתƻأ
Ǻǣ̻ͨĳԱС浭Ц̸ۣȴǼΪӴ¡
ʱ䣬֮Ԫ˵Ǽֱָ㲻϶á
Ϊ˰ȫ˴ȥ̻ͨᣬС粢ûдţϾţ˶̫ˡ˵ˣԼţ̳ڻм׮ӣʵڲܳСԼҲװһ
̻ͨᣬ̳Ϸİ˽Ǵ¥֮С֮˵ǰ˽Ǵ¥Ϊڵ¥Ϊرһ˷εһģʽֻһ֮ߣ͵ֵ֮ߡռҲ֮ʾ̻ͨĲƲ͡
Ȼ̻ͨİ˽Ǵ¥а˸ǣζ̻ͨа˸ڴšǴ̳ǵһλԿԽ̻֮ͨڣԷˮģʽĻνͨ˴
СԼһ̻ͨİ˽Ǵ¥ǰʱСҲ̾ѡ̳ڸĽģʽر𣬾Ψ̻ͨᣬֱǸݡ


1865 ز¶
֮˵ݣԵ˽Ǵ¥ͨʰɫұȫשһ鹹ɣͨǰ˷Σβһݣ
СſʱſעһȴС˽Ǵ¥ûԼô򵥡
ΪģΪŵ֡ţ
̻ᴦ̳ڣǶλá̫ͼڣԸسΪǬ㡢롢ޡҡ˷졢ءס硢ˮɽ󡱰Ȼı仯ѭ̫ͼλλõģǿ
Сûв´Ļ⿲ŵһͷţ
ܣ˵̻ͨа˸ڴţ߸ŵҲͬɣСȻɻ󣬵ǻ֤һ
ٺ٣ϴ̻ͨİ˽Ǵ¥Ƶĵȷ֣ÿλŵҲһڵǿţҶȥıţȻǬšššššձšЦĽܵ
ŶСһԭ˵ģǴʱ˿̣Сȴƽˡ
һͨİ˽Ǵ¥ʵȴһ̫ܺԵĴֻҪ߶̫֮˽⹻̣ôǰİ˽Ǵ¥һܵĶ󷨴¥Уʵٸߣһ󷨣ⱲҲͱˡ
Сľŵڰ˵̫Сβ̫Եĺ壿ҪԼôһ̫Դ¥ǹȻﵽ˶Ĵ¥ɼ䱳򵥰
ôû뵽ķ¥أСʱвҲЩпϾ̻ԼƵģȴû̻ͨô࣬ôӣô⡣
ֻ񵫼ȴ֪ڲΡСʱҲڴһÿ˽Ǵ¥ǲǸԼ²һ㣬ô档Լ²ĻôҪݻôһĸأѶԾҪöࡣ
ֻѶȴ󣬲ʹݻٲˣϾСͻ̫Ҷ֮ԵҲ̡Ҫס˻УסСôһ̫ʦԻҪ£˭̫ͼˡ
ۿΧ½̻ͨ࣬һȵĴȷˣ̻ĴǰᣬС̻һЩɢޣҲĽĿĲΪ˸Ʒ뿴˴ֽ̻ͨóʲô
߰ɣǽȥƣСĿĲȴ˽Ǵ¥ҲΪڴڲĹ죬СҲߴӵ
װС磬ӣ󣬾ǸѾõˡҲ⣬ϾС̳ǵȷױ¶ʵĿСɹʲô飬ԼǲԼ֪С̳С̳޷ȥ
ֻӾСҲûбҪ˵Ľһ̻ͨİ˽Ǵ¥˵ݾԶĽһֱ״̬ЩҪĿԼסǣһܵķΪֻҪϳƣԼϢܵڸǡ
֮ˣҲ̻ͨԼҵ˽Ͼʱ򣬴඼ĳЩԼҪȴȥп϶ƽ⣬ǽ𣬶֮򵽵϶ƽ⣬ϢǱ¶˴óƷı֪ݣҪĻˡС磬óıԴʯһ֪СϻԴʯĻôȻ׷ȥʱС϶ܶ鷳
ҲС˴ǰΪҪװĿġ⣬ԼݣҲպһֱڰСǽɫ˹Լڰѽ޵
ֵĵ͵ݾߣСҲϣԼ˴ܽһ򾡣ߵѣЩ֮ܵĻôպҪ׷飬Ȼ鷳öࡣԴ˴ǰСҲȶ̻ͨ˽ͼƻҪһٳɹ
һ˽Ǵ¥СԼӱ㴦һεĴͨϡվˣоģ̳ǵĸ̻ԱװЩ̻Ӧö̳ڱϾ̻ᡣ
̳ǳĶӣ̳ڣô˵ҲǸˡһһ֣ôǶӵүҲ˰
һȵĴᣬôұүأӴЦĻӦ
ⳡȻôˣ֡ү̻ͨĹɶε׻ЩʲôƷ͸¶͸¶°ɣһ̻ų
ٺ٣Ȼ֪үǹɶֺαضһأ̻ͨᣬƷǰ֪ģ֪ˣǾûظˣӵ
ӸģСûʲôҹСģҲƽ֮ڣȻȥעŴʱСҲϵĴΧ
ֻСеǣ˽Ǵ¥̫ͼģΪθܲκ󷨵Ĵڡ˵һ˵ʵܵΣ£˵ʵһ۱ܿݣֵĪǣﻹǽڲ
ǰΧǽ˽Ǵ¥ڲӦǷΪ˺üΣԼûв´Ļ˽Ǵ¥ڲӦǻ˰˸ռ䣬ģ̫ԲҲ˴ռ֮󣬲Ľ̻ͨᡣ


1866 Ļţһ
Ӹ˺ѿ׵˵һѷϻ󣬱ҲǶȥСһֱڴΧٺ٣ϴ󣬲˼Ƕ˵䣬߰ɣȥ棡
С˵ͷҲûд𻰡̶֮뿴ôڲġ
ֻǣӲûй䣬ǾֱĳΧǽȥΧǽʱСҲĮȻķ֣ǰΧǽʧˡ
˵ķ֣βСһҪ֪Сһ¥ûֹͣ̽ô̽ûоΧǽ⡣ԽǳΧǽߣΧǽԽıģ˿ԼӺ񶴴Χǽһ㡣
ӼС羪ȵı飬Ҳ͵Ǻǣϴ󣬺԰ɣҵһǰʱҲˡûΧǽƱ棬ȴƻá̻ͨİ˽Ǵ¥Ƶģ湻氡
ȻСȴôá̫ԣݻ̫ͼڣԣǧҲ˵ԼһУпܶģҲпǼٵġ̫˵УСǾûУôǰ;ûС
ȻЩģ̫ۡԼ̫Դ¥ڣɵͬһ޴Ļ֮СȾ;ڣСΪԼʦȴһ˽Ǵ¥ͱƭˡֻ˵˽Ǵ¥ûԼô򵥡
ԽΧǽ֮СͻȻоԼϺһʲôһ㣬һ̽С粻ٶһ
֮С簵˵һҲЩȻ˵һݺʵܵΣιܵĸڣԼĹ֮
ܣ̻ͨĹɶϢݶˣ̻ͨ˰ԱϵóСɻ
Ǻǣϴ֪΢Ц˵һ󣬱ǰǰ
СΪ棬ûлشЩǴʱҲ˵ʲôΨиӿ˵
ͨΧǽ֮С緢ΧĿռٶȱ֮ǰ²һ˿Լӵȷǽһ󷿼䡣ֻⷿ䲻÷ݣ˵һ㳡ʣֻ㳡Ĳ־һģ͡
ʱⷿڣ˲ٵλÿλϣ˲ˡС綨ȥԼȻЩ˳ʲôģʵҲǱ֮ڸǡǰͷӣ䱳ӰҲЩģ塣
ϴ󣬸ϣȻпܸģӴʱתͷ
СԣȴЩԾۿ˿ӺСǣ˶Ͼ룬СȻҲȥ
ϴߣӺ񷢾С߶ʱ

С˿װһ㶣߻ص΢˶ٺܣҿģģǣôо㿴Һ
ǺǣϴҲǲ㣬̻ͨڲĻܡһ㲻⴫ģǱĻشСɻ
ǣôһشȴС˿ٵˡȵжϣ˽Ǵ¥Ǹ̫Դ¥ǣ˲һ֣ȴСˣⲻ󷨣ǣ˿ԼĲһ¥һռ䷨
ԼľڲĿռԻһ硣£϶ֹӵпռ䷨ԡ˽Ǵ¥һصĴͿռ䷨
ӵоС磬֪ԣԼУǿռߡԼ˵Ŀռ䷨ڣôֻ˵ԼѾ޷ƿԼˣԼƽռ䷨
˵ķ֣ҲԽСеšصİ˽Ǵ¥˿ҲС𽥵ʶƿ
ʱС粻ΪԼҲΪ̳ǵĸеɱ˵̻ͨᣬÿһεᣬпƿش˵ʱֻҪ˽Ǵ¥ռ䷨һͷߣпһ֮ҷ
ˣСɣ̻ͨᣬһز¶Ĵı
ԭԴ˴ǰ̻ͨᣬһԾһЩ÷ϣԺúõĵ̻ͨµȴС֮⡣
̳ڣ˱ڹСǲΪ⣬ϾǵԼ޹ءԼǵԼҪռ䷨ע⵽ԼҪ͸ԼݣǼֱ׾١ĻԼҪǱˣԼ¾ͺѳռ䷨
˵ռ䷨֮˵ȻƽĶˡ磬Сͼʶ֮Ŀռ䷨ʱСǾȲѣϾһССĴӣڲȻؼĿռ䡣
۽󣬿ռ䷨ҲԽԽС֮С˽ӡСԴɷΪ棬ϾһССĶΪڲôĿռ䡣ʵ󣬵ﵽ񼶱֮С緢˿ԲռռŸ˵ʵǽռŨһڣƺ϶Ϊһôݱ˿ռ䷨
Щ͵ȵĴһЩģһһЩʵ΢µġ
˿˵ʵԽߵʦƳĿռ䷨ԽӡǼǳ뻯ˣ磬Ҳֻд
̻ͨİ˽Ǵ¥ҲǸռķеСǲ̫ⷨΪȴС뵽һ⡣
̫ԣŵĹû˵ţСȻ˽⡣ǣ˽Ǵ¥Ȼ̫Կռ䷨ⲻò˵ֵСеɡ


1867 Ļţ
½ѹСѰ˼ͻȻһ
½ѹǴĵӣǶ̫֮֮ף½ѹˣµİ˽Ǵ¥ռ䷨ǳ½ѹְ֮ɣ
һˣСԼĲ²˾Ųʮã̻ͨᰵеĴ½ѹˡ
ǣ½ѹش֮󣬱˲ˣģʵǴ󽵣£½ѹ̻ͨŵĵλ
Сһ߸ڰ˽Ǵ¥ڲ߶Ժȴһֱ˼š֮⣬СҲϵĲ̽ΧĽͰ裬ͨĽǶ󷨵С˵Щ趼˰Žģ濴ûãϸһ磬ЩУǰԵس
سа˸˸ܻɰ˰ʮԣÿһܱǧһ򵥵̫ԣܺ
ΪЩسĴڣ˽Ǵ¥űĪ⣬١
˸سλãСʱҲʼڼеı仯ϵȻԼ̫֮˽Ǵ¥С翴ռ䷨Ǹǿ򣬵ֻҪƽеİô֮Լ˵иû˿û
ӼСһ·ΪǱ˽Ǵ¥Ƹ𾪵ˡ˵ʵڵģԼǰʱҲˣû̳ڵ̻ͨᣬ治ѡ
ϴǵˣͣ½ŲСʱҲҷƣ˫ֱǰֻһųԼ֮ǰ
֮ⷿϣд֣ڣЩñǰ̻ͨĿ̾ۼء
ʱҲӻȡһƣ漴ŷűһաֻɢһ˿âʱû˷к󣬷űԶĴ˿
Сʱһƣڴ˿ֻܿ棬ȴҲ֪ƵʲôƵı̻һͼСȷƾԲ򵥡ڰ˽Ǵ¥ڳͨ裬ľơ˵ˣƻһͨ
С²ûƵȷһͨ̻ͨƷΪ֣ɫƣǸ߲еģ̻ͨĸɶɫƣɫߣ޲̻ͨһЩߡһͭɫƣͭɫƵԱһ㶼̻ͨӵĵӡ
ɫͲʲһʾ˳̻ͨĵλ⣬һÿ˵ɡɫĲ˵ڰ˽Ǵ¥ǳͨ裬ɫ˵ΧҪСЩͭɫߣͨеĵطֻйĳҪ֮أҲûκεȨޣһԼķΧ󣬽һһж塣
ǹɶеƱǽɫġֻǳнɫƣ;ɣСȻǸеɵġ̻ͨĻԱȨ
СҲûжʣŴ򿪺󣬱˽ȥԭģΧһںСȴٶȸеν
ⷿںѹһ㣬治ĽӴԱкܶСӴԱԿģЩˣԼȴЩ壬ֻܿŵģĻԽ뿴壬Խǿ塣
үˣһӴԱһһ˹ӭ
ӭҲԿ̻ͨڵĵλǲ͵ġʱҲûж࿴Էһ۵үһ̿ͣйصıҪ㰲°ɣ
Χ֮ԣ޲ǳ߿ֻǸСһҲֻܿģѡģںںǣʲôҪϾһȵĴĸǼƷĴڡ
ӴԱʱҲЩŰɵĿСһۣ漴Щѿӵү̻ͨĹɶЩǲǡ
ޣСǳԱӵˣɱүǲǲˣӵһµԱһԼ
үСĶˡӴԱæⲻǵ
ˣؾǹأүǶģӴʱҲϻ漴սӴԱ䣬Сֹһ
С״Ҳ²ڸ߶ԷԼҪԴʯˡ棬ǽӴԱһʱȵĽԭء
ϽţӻϣԷһԣʱǳ
ǣǣүСΪλϰ尲ţӴԱһǳ⣬Ҳ˼֣˿̲࿴Сۣûôһò֮ˣóƷȻԴʯҪ֪ԴʯǶôĴڣ̳Ƕм鰡
ϣӴԱ㼱ٵķŶȥΧ֮Ȼ֪СҪʲôǼӴԱ˾ȵı飬ƺҲܲ²ԲǷֻǸΪңҲ̸ʲôÿںǣ˴ԼóĶܷĵø߼ۣĲãԼ׬Ҳˡ
ֹΪҵһĻЩȥġԣóʱҲӦķԼƷʲôλȻ̻֮ͨԼ׬١
е֮УС絹еһϾԴʯļλ׬ģ׬Ķ٣Ҳи׵ĵߣٸߵĻͿЩ˭ҳߵļλˡСͲõģ˴ǰĿģҲԴʯСǣ̻ͨ᱾
СóԴʯ̻ܵͨӣڿ֮ȡ޵ҪһԴʯ˴˴һС
򵥵İһЩСҲȥͬϾ˴ǰԼҲñȥȻǹɶ̻ͨ飬һ㶼֣˴˴ʲôСóԴʯ⣬һŲ֪Ϳ˴̻ܸͨԼʲôϲˡ


1868 ò¶
̻ͨ˽Ǵ¥ͬݵˣλҲһһλԽߣƸԽ֮ˣλöȽϿǰ̻֮ͨλǱȽϿ
̻ͨأҲɷ⡣ؾһԲεĹ㳡ıƷչʾ֮أΧλҲ𽥵ĸȥͨǸεһ
ӵ̻ͨĹɶǲˣλð˵һţҲƷչʾĵطм֮ңѡЩʵ͵ģչʾأа֮ңֻҲԹʲôڻԪ磬ʵǾһС
ʱСҲң˵һšСĲǾԶ̻ͨĻλġǰԪ磬֪֪ˣԷ϶׷ŹԼ
С粻ȱ۸֮ˣ֪ĸأλλ᣿СãҪͲ֣һ־ҪΪȥ屨ѩޡ
ݹ˽Ǵ¥С̻ͨĻ֮˿϶иܻҡֻҾģǴ˿С翼ǵ⡣ӽŵڣС綼ϸĻһ飬СĿ̨ϡ
ΧǰԵسôǰֲֻ̫̫֡һ棬Ǳصһ϶̻ͨܶ档Ҳ˵˿ģֻǰ˽Ǵ¥һѡ
ͨһͨСþ̨ϣҲ˵̨˽Ǵ¥ۡ
֮ôжϣΪСãطͲܡ̨ϣչʾصƷҪȥΧȴûиѹôֻ˵̨Ϊȫ֮ء
ἴʼ״ĳأˡЩˣ޲̳ǣĹ塣СͻȻã̻ͨһʲô뷨Ļʮ涼п̱㱻ԷҲ˵˲佫иֽڴˡ
С粻ò̻ͨƣúܡϡĹ屦̻󣬼Ǹʮ档ҪԼҲôһ֮أ˲ɱʮĸ֣һ֮䣿
ǺǣӲôùɣСԽô룬ԽǾÿɡ̻ͨ᲻ֽţƿ̳ǣǿΪǰԽֵ࣬ĻԽҲ˵˴λһΣпܳΪֵ̻ͨѻᡣ
ʵϣС²˿ûҶ̻֮ͨԤıҲóסֻС绹ˣΪСԵʣֵ̻ͨʱ
СĲ²⣬̻ͨ˽µȷһı̻ͨĻٿţȷֻֻĳƺѣʵϣ֯Լǿǣʮ档Ļ֮ˣٻδĴ
̻ͨڵĿģ͸̳һһͳʮ档̳ʼǸ̳ǣһƽʮأ̳ǿҲֻǸ̳ǰˡ
λӭǰ̻ͨһȵĴĻᣡͬһ̻ͨὫĹأ˴δĶʮ䱦
һ˾һ˳̨Ϻ漴˴˵
һ䣬ʱȻ඼ڰ۴˴νʲô
Ϊ˲λʱ䣬㿪ʼ˾ǻϣ΢һָ̨ĺŵȣһƷлò¶
ۣ
˾ǵĻһ䣬ȫƺҪ
ò¶СʱĬ֣ΪһԸ淨񼶱ǲúνò¶ֻǿ˼ģýֺͷܲ²õضǸϡĺ䱦
ȫķڣ̨ĳֵһӶ𽥵˿̼˵Ŀ⣬ۼӶ˵һ͸ϡڣʱʢдҺ壬Һɢɫɷ
ֻò¶һСоֹס˷ڣˮԪΪ˷ܡ
ϴ̻ͨţһȻǻò¶ģӴʱ˫Ҳϵķ⣬ɷǼĵ
СԣɷơԼƺҲܸоνĻò¶Ƿƺ֮ԼҲԼѹû˵ò¶ʲôƤʱ̨ϵ˾ȴȻʼˡ
ò¶ꡣȻ겢֮֮꣬У֮ˮĳԪ֮£궼ѵһ꣬ΪۣŽô롣ڻò¶ãŴ˶ڴ˾Ͳˡڼ۸شﶼô¶ѵã٣ҲһټƷԴʯ̧Ҳʮ鼫ƷԴʯλҪĻǾͿʼɣ
⡭
ԣʱ겻ѣĻô¶ȻأҺ֮Ҫ۾ȻһټƷԴʯ֮ˮȷϡУ书ЧҲɫʡ˵֮ˮǧ򻯣ЧҲǧ֮࣬ǿƿصĻôֲˮԴڡ
֮ˮò¶Сһ˫Ҳʼ
Ԫ龳ԭƿͼȴûԼĻ𡪡ڻᣬѲԼ涥ˮ̬
̨ϵĻò¶֮ˮĻôУֻСеҪ¡ɻڻ𣬿ԼĴԣҪһʱ䣬ûбȵõʵԼˡ˿С簵룬ѹԼò¶лĪ˷


1869 ߼۾
ټƷԴʯ
ֹСһҪõؼ֮ˮвλãиһһ̧ۣȻͿټƷԴʯ
ǰС֪ԪļǮСβһ鼫ƷԴʯڻԪ磬жͨԪ˵һƷԴʯˣ˵ƷˡЩԪ߻켣һòһ鼫ƷԴʯ£һھټƷԴʯ
Χ֮˰ԭĶС磬˿Ҳֹסİ
塭
ٶ̧ҳ֣ڷһ಻ٲٵģƫƫ塣
˾ǴʱԣҲЦˡԭ̧ʮ鼫ƷԴʯûھ˲ǵ塣ֲֻ˾ұֳĬΪߣҪǴ۵ĻȻĸ󸻺
ٰˣСҲһߣٶȴһ
һ䣬ȫȻ֮ٶȸߵ͵崣ǴĻò¶Ȼ󣬵ҲడﶼҪ۾Ȼٰʮ鼫ƷԴʯδҲ̫ˡٰҲôĽм۰ɣ
Ǻǣò¶۸Ѿٰʮ鼫ƷԴʯˣλҪģϽץ˾Ǵ˿ǿˣת˴ĺ
Сʱ˭˭Ҫǻò¶ǣⶫʵϡ֮ҪҲֹԼȥҪۣȻǲǡԣСżʱҲѹסĵĳ嶯ҪģǵȣȵǸ߼۸ԼٽһΣҲû˸ټӼۡ
̻ͨһȵĴĵһƷò¶ļ۸߳ԭֻһټƷԴʯļ۸񣬲ӣ˲쮳˽ӽѸٵ״̬Ҫ»ò¶֪ҪǮ
ò¶ȷǺöϧûɶáȻҲˣϴûȤأҪҲ°ɣӴʱڹϷһ˵ҪۣСĿ񣬺עҲûһ
СĿҲڹװȤʵϣС˭ںò¶˵һ룬һΣСҲҪõǣںǸ˿۵ĻᣬҪô֣һ־Ҫ𵽾ԵĴá
С룬ҪԼǮĻΪò¶Լ᲻ᶯȻ׼С־ڱصã
ò¶ļ۸ֹٰͣʮ鼫ƷԴʯһʱΧû˺ˡԭʱСֵģСɰס嶯Ͼ۵ˣ˿̻δ˸Լһ㣬Ҳõò¶
˾Ǽ˴˿̿Χ𽥰֮λҲе⣬ٰʮһΣٰʮΣٰʮ顭
ٿ飡
͵˾ҪԵĻǮм۵ٶȿڵ
۸һģСӣҲ˳ķԴϺѱԷŮǿģӰ͹µģһ۱ܲ²ԷǸŮ
Ǻǣ˳ٿ鼫ƷԴʯˣûиߵģ˾ְҵԵ΢Ц
ԭٰʮļ۸Ѿܸߣʮ鼫ƷԴʯ⼸ˣû˸ٽм۸ˡ
ǣ⡣СԼֵʱʱڱ߽ǵĳ䣬ȴһһʮ飡
ǰмۼӼۣʮϣ˿̽м۵ȴֻʮ鼫ƷԴʯⲻҪȥŮǾҺˡ˶ʼƺҲµõ˿̺֮ʲôˡ
ǺǣСȴûһȥӣеҲǸһ²⵽˿̽м۵ˣǻò¶Ϊң϶ܶһһ㣬ץסŮڼ۸϶һ㣬ܶӼǼ顣
棬ŮƺҲ֪ԷݣٶԷ󣬱㿩Цٶʮ飡
۸һ߽ǵƺҲ֪ˣҲٳ˾ǿΧ״ò¶յļ۸öˣְҵԵĺ۸Ȼǵٶʮ鼫ƷԴʯҪûеĻٶʮһΣ١
İٿ飡
ĬõС磬ڱˡ۸һǣǵİټƷԴʯʮöҪ֪һöƷԴʯķͿֲˣʮöǵöˡ
СҲǻȥˣò¶ǿǶԼҪġ໨ǮȴܻԼľȻǳֵá²ʱеĻķ
֮ߵļ۸񣬶ʱȫ˵Ŀ⣬һǿСڵĵطӴ˿̶һ˫СۣŵĶСֱ
ϡϴǿЦɣС£ʶɻѯʵϾСǶò¶񲻱κεȤôһڣ۸˲ǵİټƷԴʯ
С۵һ̶ۣڿЦ
̨ϵ˾Ǽ˴˿ҲСļ۸һֻǼСڵһţҸ̳ǳĶΪϤҲڿЦˣʱλϰİټƷԴʯʻиߵ𣿡
һȰѣϾİټƷԴʯļλ˽ˡٽмۣ˾ǱȻˣôİһΣİΡ
İһʮ飡м۵Ůƺ֮СܲԼҲҪò¶ֻ
˾ϲĳ棬ĳƷնϰ󸻺ľû˴һƷͳָ߳ˡȻĵģѾ׬ˣûڼ۸šԼûв´Ļ۸񻹲ȫͣͣпܼ쮡


1870 ƽⱦ
棬С粻˵ѣһ˵ǼֱܴˡԷڣû˾ǷСٶȿڵٿ飡
˻һȫҲˡһΪ񿪿ڽм۵С磬ǸɵӣǸӡĻò¶ֵúķټƷԴʯ
̳ǻ켣ã֮һЩƷĶλ۸ҲȻ˽һЩǻò¶ȷϡ֮ϡвþϽһò¶ֻҪٶȳֵĻ˵һ룬ǾһСռõԣò¶۸ʮ鼫ƷԴʯѾܶˡ
ڣСȻȥһӴ˿ҲòΪСǸˡǮҲôհ
ȻӻǶһ룬ʱоϲõϴ󣬲Ÿ̳ǲãǽһ̻ᣬҲǲŸո𲽡һֽмۣټƷԴʯǴҲҪϸĿǿǣʣһ̻ϰ壬õóôǮ
ҪСԴʯȥǻáһСҪԼǮأǿҪԼӴ˿ɫʱÿҲ˵ˡ
۸ȻǾԵļˡŮҲĳˣԭİپѾԼľԵߣȴûСһڱ١Ψһ˫ȳ޵񣬶ǰţߵС硣
ҺСȥԪ龳һˣ˴Լż鼫ƷԴʯѾǱˣҪǵ̬ټƷԴʯǼֱ޷Ŀֲ
Сʱ㲻ŮҲ²õԷ⻻ԼҲ˰ɣ˵ˣԼǰжأԷûôѾǺˡ
ټƷԴʯȷǸۣ˾Ƕšǣ̻ͨǸϽĵطɲñҺȴòǮǺǷǳء֪̻ͨˣĹءԣ˾ҲСڿЦ
ǺǣټƷԴʯļλĻûûеĻò¶Ĺλϰˣ˾ǻ
ûٿڣ˾ǻְҵԵĵһΣΣΣɽò¶ټƷԴʯļλλϰĵãҹϲһ°ɣ
ϲϲ˶ЦŹϲСֻЦ֮УгЦĺ塣
С絹ҲϾô࣬ЦȥЦ£ֻҪԼ֪ò¶ԼжҪˣ
һԱ͸װصĻò¶øСС˲ղ˱ܶ⡣
ֻСõò¶һ̣㷢һԼϡСҲûȥֹϾȻӽĹءĵõ֮ˣһǣ֮󣬱ҵԷ
СҲ֮ˣԴʯԼһѣټƷԴʯԼõóģ
λ׼䱦߳ûоĵõϰ壬Ҳ٣иʵġ˾ǵȫĻԵ
ʲʣС綼òҪҪǣԼò¶Լ˵һջ񡣼۸Ȼ󣬵Լ÷ǳֵá
˻ò¶С˼Ҳص˲̽˽Ǵ¥ϡãСó˴̨֮⣬طܡɹؼǣҪ˲֪УСҪǵġ
˵˼ϣСʱٶȱĿ״ֻ̬Ǵ˿̵С磬ȴֻҪԼڰ˽Ǵ¥ߡ
󷨽ǳС˵һҲֻʱ⡣еС磬Ҳֻǲ֪ھʲô
ӴǰעСһֱⲻȲģҲȥС硣ǶĶȤżҲ˾ģĶҲԲҪģҲ˽мۣ䵱֡
ʱ佥ţСҲԼĿռ˿ʼ̽ͶԼϵĹһռ֮Դڣ򹹳ɣٶϸСԭˡ˽Ǵ¥һôЩԭŲķʽһǰһС
ӵпռ䷨С磬Щ˵Ϥĺܡֻÿ֮ԹЧһΪԭ˵ԼӵеԪزһͬĲϣгͬͬһСҪģеĲֻ֮ͬҪҵ˸ڣôԼͬķͬǲƻ
ȻСǲȥֻⷨҪһ˿˽Ǵ¥ķˣ϶һ֪ˣСѡͬ
ͬǴϵǿƸСУϾֻҪͬˣԼЯʲôƣԼڰ˽Ǵ¥ⷨߣ
ʦרҵСͨ󷨣ʵĳЩ̶ϣЩơģǶһſػ󷨣ֻϼɡȶԣ󷨻΢һЩһĺûҪ󷨸ȻͬĲϣΪ󷨸ͬҲƳķƷв졣ԣСҲԳ֮Ϊһʦ
ʦʦһС磬ҪԸ˽Ǵ¥СǾѲԼ
֪˶ٶСٶʱͫȴ΢΢˸һ¡漴һĨԲаЦǡ
ٺ٣㷨ǿҲֹӣС簵аЦ
С翴Χﻹܵơ£Χüԭ͸ˣ˿̼ĳԼǰ
⣬СеǣһûԼڵĹâһԪعââԴԼĽ¡ˣСһ˽Ǵ¥һԵĿռ򷨱
Լǡǡһ顪˵ⷽ飬Ҫң뵽ܾǰǵõʱոȸʱȸôһռ䷨ԼƾСʵƽ飬˽Ǵ¥ѵõС磿
ͬһ˽Ǵ¥Ա任û͸⣬ҪѰҵ̻ͨĻԶҲܡңСԿ϶¶ԷվԼǰҲҲǧĿռ֮⡣ۣø̫ԱĪڡ
СҲףΪ˽Ǵ¥˵ĹŵӹףשġԵ䱾һԵķ
ԭҪж̻ͨĻҪһѶȺʱ䣬ǹԾǸСһָơż֮ˣȻ̻ͨĻĸ֡С˳ŹԴһڰ˽Ǵ¥ڵһصĿռС
ֻС޷ȷǷڱ֮ԼǿĶ֣СҲóȻȥ̽һˣԼ֪뿪˽Ǵ¥ҲӲЩֵ׷
ƽ˽Ǵ¥СΪɡϾɲǰǰ㣬ԼĪܵ˼ӺԼָоСܲˬ£С֮ͬ󣬷ַӱ˵ĸоζȻСеϲѡ
̨ȻԼǿԴʯˡΧǣС粻Щ
һԴʯôǻһأСбӵ
ĿɨǸԼŮʱСȴһ㶡ֻԷǷ飬ɫŸװһǸšŵģǡǡһŮӣһɫˮɫΣģȸƯĶࡣֻЩŮ̬нǸŵӡ
ҿȻСûԼ̽ԷͬʱԷƺҲĿԼС粻һ
ֻһ̣СæֹԼ㺡⸻ŹƸһҲǸʲôɶ֮ģӵ̻ͨƣֱӿԼģǣԷ϶ʶԼҲ϶ΪԼԷ̫Լ¶ˣ
ˣС˿ֻǸһϰԵĿΧ֮ǸҲһɨûпԷһ
ֻǣôһƳСӶԷһĨҪɱ˵ķŭ֮⡣
̵ģ̻ͨ˵ʲô˵˽Щ˽ЩǮƵϣֱǹƨһ֪Լݣһ뿪̻ͨҪֱҵԼСʱɷջ𡣲Ԫ署ľʵֻҪʵܺߡ
ҺСƽ˽Ǵ¥ķ򣬷ԼɱĶŶ֪
߰٣
һСС緢֣˿̽м֮ˣǱˣӡ
ӼСԼҲڨڨЦٺ٣ϴ۸񲻴ɣ
ȿȣܰҪдǣô⾺ǴԴʯСɿ
û£û£ٺ٣ܷĵǿ˲ˣҪǾĲܻΪԴʯǼ۰ӽ͵
߰ʮ
ͷ˽м˿С㲻Է˭Ҳ֪ԷģŮǸ
ԣתͷ˶Է΢΢һЦмۣȴûǷȴү̶Ÿɵ𣿡
ȿȣ¬⻰ԩүˣԴʯ˭֪ǹ֮˶õүҲҪǣڹƽûҪ˭ŸţӲΪĽ͵
С΢΢ŤͷһֿۣӣɼʶģԼĲ²⣬Ƕ໥ĿԷģ̻ͬͨĹɶ⣬Ƿŵɱ⣬ֻԼ˻ò¶Լߣһ֪ӵĹϵͷǳǸΪԼ
ԻԪ۸ĺ㣬һԴʯļλ˵һöƷԴʯֻΪϡУԴʯļ۸ҪǼҲ˵Դʯļ۸ٶӦİټƷԴʯ۸Ȼ۵߰ʮ飬̻ͨȥİٷ֮ʮǮԼԻټƷԴʯ
Լò¶Ǯ˴ԼȥԵûһټƷԴʯѾǴ׬ˡˣСһˣӵļܣ۸Ѿˣǣ


1871 Ȧ
ȻҲ뾺ĵԴʯΪУСȻѾô˵ˣҲھȥǺǣȫϴģ
ûма壬Դʯļ۸Ҳ߰ʮ鼫ƷԴʯǷȻЩ⣬ȻǺ޲ѡ̧ۣԴʯټƷԴʯƾˣǵ߰ʮ飬ΪӸߵǼһǵġ
ܣа¬ʲôΪϤССѯӵ
΢ͷһ۷źԥһ£Ǹ֪С̳и¬̻ᣬ¬ôġ¬ϴ϶ѷԪ죬¬̻¬ƹܡ
¬̻᣿СǲĬһСԼķʽѯʵ¬̻ĸģ
ȻСǶСΪЩ̻ᶼ˽⣬ȻЩ֡СͻȻ¬ΪΪԼɣˣ漴ϴ¬ƢȻЩ¬̻ӵй˵ʵ˵ˣ¬滹磬һ˶
СԣȴǿЦѡԼֻ֪Ƿ¬ĵϸˣȴûΪԼֻǼӶôˣС絹Ҳ˳ˮ۵ߣˣΪ档ǵܣҰ
ۣ
ԣûогһ¬̻ȻܾˣСһھȻȻ˵󻰡ǣ˵󻰵ģԪ¾ֻСһˡԼϵϴ󣬹治ͨˣǷӣ
ȿȣϴǸǺǣСˣ跳ϴ֡ô˵ҲǳĶӣ̳ڣǻӵ棬ҲЩӵģӸɿǹ
С籾ǹⶺӵģ֡Ҫ֣ⲻڡĿǰԼʵԶԿһ̻ᣬοˡ
Դʯ¬ﾺĶȥСͨ˽Ǵ¥СҲûʲô˼ɣҲúõĿʲôöϾԼ˴ǰһĿЩϻȥʥʿһЩƷķ
ȻС˿ȴͻȻе֮̽£ȻǾ̻ĽƱˡгϵھ̻ڵ֪⵽ô¡˽Ǵ¥Ҳ޷ǣԼҪϵСҲ֮нƸ룬С绹ǾøϬϵõ
̻ᱻöΧѾ˳ˣЩżĻӦ
ĸ˵ȻҶҵĵ̣СʱջӦһ󣬱ȥ
Ӽ״ʱסСĸ첲ϴҪкöҪ˰
Ҵ˿Ҫȥһˣһ㽫Դʯļ۸ֻò¶ʣ㵽ʱҡСûʱȥ̶ͣԸ
⡭ȿȣϴⲻ̫ðɣȻǹɶûȨȥ潻סֻнסǵþĵõʱâǾΨһ֤ǲֲ˵ģӽ͵
Сû뻹£ʱȣСתߣڴǰȥˣ
ûҪҲҪȵ֮󡣡Ӹ֪С
Сԣüͷȴǽ˫ֱֱĶӡС翴̳ڣ֪̻ĻԼģҲôˡݼţСǿΣӣȴԼĿС
Լھ̻ڣ̻ȴĪ⵽ƺԷ֪Լھ̻ڣû֡£δҲڿ˵޷ǰ޷ǾԼʱ䡣Ҫǵȵ¾̻Ҳ˻ˣ
Ҳ˵һżȻϾҪǰ̻ͨᣬҲСԼһ˵˼ǣǰϵ֮СȴбȻ飬˵һȦס
ӴʱС綢ЩëЩѯСϴ󣬱ôҰⲻҸ˵㣬̻ͨĹء
СһǼ̶˶ȣǰżģҲɢӼ״Ҳ˿ֻǼС˫ĵĶ̨ȴ֪ʲôеǵġ
Ǻǣ鰡飡ƵĲĬһСͻȻЦ
ԣȴĪһ漴תͷС磬һĪģϴ˵ʲôأûף
ϴ󣿺Ǻǣﻹϴԣ̫ʧˣӻ㵱ֵܿûȻӣΪǺƵģС̨ȴЦ
ƣϴЦòãϴôɷƵǰúõģôͻȻСͱˡ
ǰװˣ¸һλᣬھȥˣھҪС͵תͷһ˫ɱӵ
ϴҰ㿴˵ҺͿˣûȨȥ潻װε
С쳣ƺҲΧ˵ע⣬СԼомʶڰаסԼ飬ƺ治֪һ㡣
ǣСȴ֮ˣӣС籾;ô˲򵥣ǳǸЩų˿Ϸ
飬Ϊһ˽Ǵ¥ƵôΪ̻ͨĹɶƾͿΪҴ˿Ҫɱ㣬ûܱס㣡ԣ㻹ʵĸң⵽ô¡СЦ
ҡ治֪ϴԩˣ治ɫ
ߣ㲻ҪͲҪĺˣС˫һᣬɱ⾡ԣ漴һߵӶȥ
ϴһ߿Ӱȴ𽥵ʧ
ͬʱСΧļˣ˿ҲһǿĻԪ֮С
С״֪ڱȥΧȻڼԼȴڱ¶СʱоԼ̫ۣΧ˶Լûз֡
ߣ飬ӽվһȡСȻںΧ˵ĹӰһ任ͬһ㣬ʱʧλϡ

Χ˼״㿴ңҿģǸеһ㶡
СͻȻĪʧϣʮӰʱҲһʧһз̫죬ûиκεӰ졣
˿̵С磬ӰһƬڵĿռ֮Сԭͨ˽Ǵ¥ͨ˽Ǵ¥ȻƣĿĺȷҪԼס


1872 
ݱ¶𣿡СʱƵģĪڴˡֻС缫ǲףԼݣα¶ģ
Ҫ֪֪ԼģԪûмˡ֪֮ˣԼŵġǣԼعģ˵ˣѹ֪Լݣع⣿
α֪˿СҲûʱȥ²⡣ҪǣҪϽ뿪˽Ǵ¥ϻؾ̻ᡣ
֮С˵̻Ա˴ݻٵ˻棬ܵʲô˺Լ޷ԭµġ
Һøս˽Ǵ¥СȻ̣ⷨǽƽֻСĲ²⣬˽Ǵ¥Ǹ̫ԣԭҲһ㲻ĵġԷ֪Լ룬˽Ǵ¥ҲڲϵĽű仯С޷˲߳˽Ǵ¥
θģ䶼ڡɫɫ廨ŵıֹСʼǰ̫ԵߡˣסСȴ˿ģϾסˣȴסѲ͸ԼҪ뿪Ҳֻʱˣ
˽Ǵ¥ڲĳһռڣ֮һҡʱһӣΧŲˡΨһվŵģǴ˿ϻЩ㶵ӡ
飬㿴ס򵥵飬첻һ˶ӱǳ
أ
ԣʱðɣӱݺݵһġ̶Լ˵үбԼȥؿû£ô£һסбӣ
ʲôЩ
ǰͷҲԲӵҶˣ֮Уλ֮ˣ˿̼Ӻ˳ʱǳ
Ӻԣһ۶Է󣬵ҲٷˡЩĵͨţϵĴ磬ûʲôɣɶǶˣԷʲôݣ
ԣȴѡ˳ĬĿⶼ˱֮ΪͨŵĺˡͨţʱҲǱտڲָȴö棬ƺڿʲô
ಣ
һһӰҲⰵ֮СߵͨСĴЩʲôԭͨţ˿ȴȵŶԷʲôҲˣ

ԣ˿̶㶲ѡȻϢ֪ͨţƺ֪ʲôһ㡣
ͨţǶҰ˭ӾҲ²õԼϵϴС磬϶Ǹ򵥵ô̻ͨĸɶͬʱڻ
Բ֮࣬ͨŶǺˣǰһֱĬʱѯʣ㿪ڵ´񡪡С磡
ۣ
ԣûŵ漴ЩŵǺ˵½ţЦС磿
Ǻǣ飬㻹ϱϴôˣϴ㶼Ժ೤ӣѵ㣡ӶһЦ
һɫɫˡСΪϴľε֪Ҳǲ˵ȥ顣СһЩܣԼҲСǰԷĹ˵ȥġԣ֮СһЩ飬ӽԲ⴫СݣԼȷûѯʹʣԼҲûǸ
ô²⣬Ҳ²ⲻϵϴ󣬾Ȼ´ѹֵԼԼҲǴݺС̬Ⱦͷ˱仯ҲѹԼϴôĺֱ͸ûΪСʱϾʲôݣԼ˭ΪĳһĴҪûе磬档
СĴϢҲ̻֪ͨҸ߲ƺҲǲС硣ֻѹС絽׵̻ͨҲ˶ԷһĴҪȻӵע⡣
ڤڤ֮УôЦ̻ͨҪĴ񣬾ȻᵱԼϴ󡣻ͷһ룬ϴС϶ҲǿЩʲôҲԼ̻ͨĸ߲ƣרҪСȥ֮ǰ˵ҪԼˣ
λɶСϢôҰںˣ϶ӵɱͽˣɱҲɰɷίںӰ˵
Сƻĺܣӹǵ׷ûСӾȻܵԪ̳ˣһ̻ҵȻɣ治֪ССӾ̳ˡһ˵
̻кϡ֮ǾȷС磿᲻ˣӻǹ˼ԼС˵
ԣĿȴǿֻ˵һ仰ĺˡһˣʱȴǺǣ½ţȻôȤ㲻󳳴µģ
֮Ϊ½ţǸΪ羴ĳƺҲʾԷݷǷ½ŶͨţһǿϾͺȻ˲˿ǣǺ˵ĳƺȴѹͲ½ŷ
˵컯ܻԴ⣬½ŲǱˣ½ѹˡŵĳƺҲʵϣ̻ͨĴߣ½ѹˡ
½ѹ뿪ں󣬱ȡĿģϾΪԵʣʹԼİŮŮԼȥǿЦǣŮ洲뿪Լ˸½ѹ˼Ǻ޴


1873 ѹ
½ѹǴĴ֮УΪеġΪ½ѹּߣ½ѹ־˼룬ҲǿԭԪ̹֮յ½ѹȴû½ѹΪļ֮죬ñ㳬ʦ֡
ûŮĻ½ѹĽӰˡ˾˵ϲ⣬·½ѹһĪЦ
񲻵½ѹԼʵҲˡԼƣ˿Լ޷ţֻصĻᶼûС
ǻţԼһС
½ѹĻᣬ˻޵Ϻ˵Ķ˴ķסһǣʵȴǴ󽵣Ҳ⽲ʵΪûʵԼǸһ㡣
Լв߻һǿ֯Ϊˡⴴ˲ʮ涼ȾָС½ѹ˵ĿģǳǿǾгһգԼһͳʮ棬ϵĴʼ档
ڵĳԱ֪½ѹʵ˵ĸĪ⣬ܴ֮ˣֶҲ˿־ġֻҪǳԱǴ˵ĸ߲㣬½ѹΪ
꣬½ѹҲڴɱĳԱҲиƺţʱСͲ²֯쳣ˮСûв´ﲻʮһ֮УҲԱĴڣ֣ȴǴˡ
С²һֻ̻ͨһפ㡣ǣ̻ͨᣬȴͬҴ˵Ȼ½ѹˣǸ߲ж½ѹѾˣǴֲĴڣ½ѹˣǸ˼Ļ޶ѡЩʵĳԱĨɱ۰ʮĴʼ档
½ѹǵȥˣǴȴûΪ½ѹ˶ɢ෴ɴڣԭȵĿǰߡ½ѹεĸ߲㣬ҲǵУ˳ƺͷϴ󡪡ͨ˴˵λá
ҲǴ˿̣½ѹ˵ͨţô˾µͨ
½ѹ̻ͨᣬȻƺΪ½ţʵȴûĴΪ½ѹ½ѹʵǲܴ̻ͨġͨҲ㽫飬½ѹȣҲ½ѹ˼š
ֻ˭Ҳ½ѹھǹҸ̻ͨѣʵѹûκεȨˡ
ǵ½ѹ֪ԪˮûʵҪƾԼʵȥȻѡ´̻ͨᣬ½ѹԼβ֪ۣҲû˽ԼҪúȥƤΣؼǣⴴˣ½ѹԼĿġ
ԼеһиԴС硣ٴ½ѹںԼ͸ýСɱˣҵͲøκεĻᡣûС磬ԼһоͲ䵽ǵĵز
ҪԼһУƾԼʵˡΨһϣǴˡϣ贴֣֮ȥԼⴴ˲ԼԼҲ԰аСһѣ̶С֣֮Ĵˡ
ԣʹЦ½ѹ˶踺أΪľǴﵽԼҪĿġȽϵĻ½ѹϣܳС磬ֻСˣ½ѹŻܣ
ϴθСһڻ籦½ѹ֪ԼǴȥˣ㾶ֱ˴ˡûСҲ˻Ԫ̳ڣС紴˾̻ᣬ½ѹ֪أ
С磬½ѹʵ̫Ϥˣ̻һ̳ڣȻһŮӣΪ̫ǻԪһŮɢޡ½ѹֱӻɾ̻Ļ󴴽ߣС硣ϾڻԪ缸ǸɻĴڣû˭ĽŮɢ̫ʵߣܴôһǵľ̻ᣬֻ˵̻Ļ󣬶Ȼ˳
̻ڲ޷̻֮̽⣬ȴ˰жšӴһ̿ȥ̻ͨᣬ̿;ѾʵҲ֤ˣ̿ͣ½ѹɵС硣
½ѹ˽СԸСƻĺܣһ׾ŵʵǹ֮Գ˵ĿС硣½ѹȴΪСʹǿ󣬶һ㣬Ǿ飡
֮ˣоͻΪ׸
ˣС˽Ǵ¥֮½ѹѸͨöԲߣɰ˽Ǵ¥С磬ȥ̻ᡣֻҪץС㣬СͿԼŪҲɲС粻
ȻƻԶϲϱ仯
½ѹĲƣȴûСѿʼˡȥ̻ͨᣬС籾ĿľͲ򵥡ұСİ˽Ǵ¥ȴСƽˡ
˽Ǵ¥ȻȻգ˽Ǵ¥ڣֲСӰȻ½ѹеⲻѡ
˽Ǵ¥ԼƵģڲ̫Եĸ塣̫󣬳Ƕ̵̫֮֮⡣СȻȥ磬½ѹһӦǣ϶ľѧ̫С硣ˣ½ѹָӵļСͼ޴ϼһˣ´ҲǺ޲ѡ
֪ǷΪΪĵˣ˵˼;Ҳơʵ̫İ壬СԼϴȷаС磬ĹԼĳ̶ȣؼǿˡ
СǸ⣬ھŵǰȻ̫͸еİСͲϴ෴СĻҪ


1874 ߲
ˣƵ½ѹƵİ˽Ǵ¥󷨣Сν׾١񼸾շתСȻ˳˰˽Ǵ¥Ǭſڡʱ䣬Сûü˿Ҳ̳ǲ׼񣬳ž̻㼱ٶȥ
С翴̳˵׼¡Լľ̻⵽Χ̳ôͲһܣȻ˶ԲѭأԼɵɵȥѭ
˵ˣضʵǿ֮µģֻҪԼȭͷӲôص׼͹أͶԼ
СҪִ̻ʱǰһĻɵСһ㶡̻Χϻǵ£ѹѹӰסЩӰʱҲϵľۼž̻Ľƾǲϵĺ
˵ȻĿŵĶӵѣС˿ҧгݣһ¶ԭģ˵ƶȻֲɱʱ
Сһ˵ıʱҲ˱޴ɱһЩǿĸ֣˿̰в֮̽£ֱǰи˴ãĻԪߣ
֪ǲǵˣߣȺ۵ĶȥСʱ˫ɷףһɷǵķڣӰɷĶӰ𣬷·ҲڷйԼĲ
һ䣬СҲƺһɱħֻҪܵĺˣС缸˲ɱκε塣
Ԫ޵֣˻СҲǴģֻҪʵδĻԪߣһСɱԭ̻ᣬȻ̳Ƕ߶ӣΧˡֻĲ֫ʬףϵ׹档ֻҪС֮أһѪӡ
գ·޵˱ҵĲҽУͲϵκεɫʡ
̻ڲƲ⵽в̽ţҲ˴˿ʴɱС硣ͱһţ˿ҲҲ̲סˡϾϴմľ̻ᣬȻ⵽ô˵ĹߵĵУʵǿʤϴԼֻҪþ̻ڲţͲҪɱȥˡ
ٺٺٺ٣ϴˣȺӣͶȥֻذɣСɱķţս͵סį߾ٴľ׮ɳ˾̻ᣬܵĺˣһٿը
ţĸסһҲˣҷһӾ͸һơǰ̻ߣСһ϶Ϊɴɱһ٣ҲŹκһﲻϾɱСԶҲŲͷԹ
ϴͿ˳ˣ˵Բκһţ˿Ҳɱ˷ˣȺսƺܼԼѪԡ
ԭһЩǿĸ֣ΪС˿ֲԪߣ˿ҲһЩʵԭţ֮ϵˣֻеصķݣ˷ǿʵ𺳣Զ˶Եֿġ
ھ̻ڵˣԭҲսǶݼֹˣĸݼβ˳ʲô飬ǲǸСĹؼ
̻ͨᣬ˽Ǵ¥ڲڣͻȻһŵĺˡ
Ҵش˿޾ɱһң㼱æ
ʲô֣
̻߲ͨԣʱԾѡ˽Ǵ¥ڣСӰ˿Բ²⣬СпȻܳˡǣСϢ˵ʵҲմﵽԪ֮ǿ󣬶ҲֻǸĻԪߣôճ˸
ˣˣԪ߰ģǺˣϢɫʱ԰С֮ǸͲװģһĸ֣ڻԪأǺߣҲܵԼС磬ǽֻ
ԪײǻԪҲǻԪڱͨĻԪߣĴڱǾԪߡвǻԪ죬ڻԪģʵߴ硣˵Ԫߣ಻£һǱޣ磬ϣгһգͻƻƣµء
Ԫ㣬Ҳļ֮ءûνĽ棬ֻһ塣壬ΪԪ߲ڵģ޲ǸĴҲ֮ΪԪ
ͬһ㣬ʵԽߣԽַ֮£ҲȥܡԪԪߣҲˡǸ磬ϣͻԼĽޣһƬԼء׳ɽȥܻԪ顣
ڻԪ磬ʵÿÿͻһ㣬ǾǶ̵˽һ֣ҲһķԾˣԪ߸Ԫȣһǵأһ졣Ȼǰ϶硣
羫磬ҲиڡˣΪȴҪصĻ۷׷ϡˣһ׶Σ˺ܶԪߡǵľ粽磬ʵȴδ׷ϡǿȥأôء
õӣ̹šոͻ磬ȴ֮֮Īĳ嶯ȻвҲŮ洵ԭȻʹ̹ŵΪٸߣδܴﵽصҪˣ̹ǳɹ˿أҲԼ˵̹Լȡһء
˻˵̹ɵأȴԼ̹ԼһлȡأŸֵԼͣѪⷢ˿õأԼǱͲƸ
Ȼֻ̹Ÿ˵Ŀ˵̹ŵ˼Ҳǳ⡣ҪǻС磬ȻôŵŵͻƺСȻдصֻǺķһЩԼ


1875 ֣һ
ķͬ˵ͲͬµķҲһ
ˣԪߣ඼ڻδʱ򣬶Ȼ׳ɽһΣ˵ԼҪһʱ䡣߲֮ܿŻᶮúνֻһ㣬Լľ緽ɿļ֮
ԪǸܿּΪ̵ĵطߣͲӦĻʹһЩӽĻԪߣҲֻڱԵشˣİԪߣѡڻԪޡһЩȱԴʯԪߣҲѡ뾫һЩ飬̶ȡԴʯδǱ׼
ҲˣΪ˻ԪɵػߵԶ׼һΪƣһΪ
½ѹ½ѹ˴֮ʱʵѴ磬һߡΪŮ洵ȥ½ѹԻܳһ񡣿˾˶ⶣĴ½ѹС硣
½ѹ꣬˾ѾǳĿ£ΪʵԼ룬½ѹһ˲Ԫߣôȥˣɶʢ˥ԪǷֲġ
Ȼֻڴڹ˸Űˣ˵ӾǸп޵̳ǳĶӣƾʵ봴ˣҲǸӵġ˸߲Ļѹûʸȥ֪ɾΪ̳ǳĶӣôһ򣬴˲ܷܶ顣
磬̻ᡣ
̳й涨¡ۼȥһ̻ᣬ̳ȴû˳ܣⰵĻţõĻһɣƾ̻ƻ̳ǵĹأ̶ȡ̻ᡣôһ򵥵ɣôĿŵȥ̻ᡣ
ֻǼƻԶϲϱ仯ˣҲ̻ͨᣬȻǵ͹Сʵ˭Ҳ벻Сʵ˼١ǸеǣСʵ󼫿죬Ǵﵽĵز
ɱϢҲֻ˵̫ССˡҪ֪ԪڻԪǾ޵еĴڡ
ӷɧ˳˱֮⣬ǲмһ˴ʱȴͨţΪʧҵͳְɣ
ͨϢȻȣ漴ȴ򶨵ĳĬҲֻ˵ķ˿̲Ż˵ĵǷ޷װĳġ
飬ͨشȴǿ˶½ѹˣ̶½ţô죿
½ѹ˿ͨڣͨԼ֮ˡ΢½ѹΪߣȻڻԪ£Ȼƻ˻ԪĹءҵȳֻ֣ҪϢȥСȻʮһ׷ɱ
ѽҵȸͲó֣СΪߣȻ˷¡һ˶ʱЦϣתͷ㿴ӣ漴飬㻹̳ڷô飬Ͻȥͨ㸸ף

ԣҲѻ½ѹ˵ûԪôһأԪߵȷڻԪ¡߲ڷ£ͬһϾּĴڣһ޵еĴڣˣٳǣȻǲġ
̳ǣȴʮһ湫ϵˣפҲʮһ档ٷϵĴڣԹȻΪ˱ĳ֣ҲԼڵߣͲǹٷģֻҪ̫֣඼ȥܡ
£СⲻڹٷϵԪߣȻȻ̳ڴɱβ⵽ʮһӣ
Ӵʱ᲻ѣСôԼϵϴ󰡣ȥϢǾֱȥС硣һʮһ߳С綨ȻɡȻΥԼ塣ǣȻѾСˣԼҲȷССҲҪɱԼˣӰȻͱ顣
ǰȥһ仰󣬱ʧ˻ڡ
ۼȥ󣬻ҲӦİ˿ҲĬһĻԪߣڻԪǾһĴڣʹȥԮҲˡ£ҲֻϿֻϣҴһЩ֡
СȻʮһǴ˹ڽƻֶܵθǲΪ˲СߣͨţǲЩ˰ǰȥæ½ѹĬãЩĵ
Ǻǣ½ţ˴ι̻ᣬȴṩϢԣ´ʧءڣ㻹˼˵һЦ
һԪ߰ˣڴǸСѡʦڣķԭ򣬻Ϊ½ŸС˽˶Թˡ㼼ˣ˼Լɣ飬ܡ½ѹһˣɷǲмĵ
½ѹԣָһ¡˳Ļβ½ѹŭǰ½ѹԸ˵֮ˣԼһƷˡɽȣԼٲ˵Ĵʼˡ֮⣬ôˣ½ѹֻܽҧĬĬĵͷ
ǶͨͻȻһ棬Ŵǰ˵˴ǳҸô˵ǲڴ˻ˣ
ۼͨڣ½ѹȻкùһЩԼǷȷΪԼĹʧ´ܴʧǻǰⴴԼҵĻ˭ȻҪ׷Ρ


1876 ֣
λ˴εȷΪ½ĳûԤеСʵʵʧڴ½ĳʾǸ⣬Ը˵ĳͷ½ѹվ
˵ˣɴǰͨȻˣ˭ֻȥָ½ѹ
½ţµĹҲȫ㡣С籾˽˽Ǵ¥ڣ˵㣬Ҳûȥ̽ʵģҲûһȥ̽ģҪ𱸣ʵзݡȻȻˣȥĪҪ˴ҵĺͨպͳ
գ½ѹ黹ǵõ֧֡Сɱ䣬ǼֱǶԴ˵ƣܷС˷ͨٷԪ⣬ҲɳһԪ߸ǰȥжţĿľȷһʧ
֮Ұһ棬С˿̸ţɱķ񡣴²Χ̻ᣬ̳ǣʼ䶯ˡûһ´ľ̻ᣬȻԪ߸ֳ̻ȷ򵥰ЩȥǾ̻ĺˣȻ֪ĸ̻ᣬ޷Ǿѻʯȥ޻ء
ջΪ̳ĿջϢĴΪ١ݼ֪С˿ڴɱʱһ漴˵ɴٸ̻ᡣ켣̳ãϤ̳ǵݼβ֪˷ɱջʲôǲʱֹ͸֪СϽǽ
ݼæȥϸ˸ֹϸҲԼȥֹҲûãݼСȥˡ
ʦݼϸ˵ĴӣҲ̻ĴţݼȥҲǲ²⵽ݼҪȥʲôʦΪѵ
ˣȥˣϸ˿һԼĴӣʱ
ǣССǷ˴䣬ʮһɱݼôһȥǺ˵ĵ
ϸ˿һǰĬĬվãջǻͷΪ׷İ֮ˣˣݼˡŮӶౡмŮ̹֮Ȼ֮ġ粻ȥôŻ᳹׵˺ݼһݼˣͰݼ˵һλѡˡ
ӿ˿ϸˣ漴Ҳ˱̿գĬ
Ҳǵһʱϻ˳ǳأ¸֪̳ǵĳ츣졣츣ȷǸȻҲ̳ܵǵĳֻ꣬츣¶رСģϾԼ޾Ҫˣ֮ǰ츣첻ϣԼγڼ䷢κβõ顣
ǣԼҪ֮ǰԪأͷ¡һǻԪʮһɴսһȵĻԪ龳Ĵʧǰδֽһķ̳ڣβ츣ͷ۲ѡ
ԭ츣ԼĶ˵˸ϴ󣬾˵ʵ£ôһ֣ԺҲԼ¡ûԷʵԶԶ߳ԼĲ²⣬ȻǸĸ֡£ôһߣǶԼδǴġԼԼĶԼҵôָеˡ
츣ܸ˵Ҫ鲻ֵôƾԼȨסС׾ٵ顣ˣСǷԼһ顣ǣСĴɱ䣬ѾԼ޷ٱȫ鴫̫죬ҪڸҲˡΪ̳ǵĳԼбҪһ
ˣ츣̾ϧͬʱҲͨϾѻС硣
˿̸ţɱ÷С磬ȴȫûй˼С˵ˣĻһ壬Ǳɱġɱһ屨һݳ󣬾þõĽᣬҲΪɱ¾Ȼ
С翴˿ԵԼɱ˶ħħ񡣿Σ֪Լľ֪ԼʣԼ顣
ʵ̫⣬ԭĺȺıϡ١ԭӰڸǵı̿죬ҲһѪ
ٸݼδӽ̻ᣬԶԶ㿴Ѫ졣Ծ̻Ϊĵĵشֱһ޵޵֮⣬Χ۵ĸ̻ԱԼɢޡ˵Ŀ⾪㶣Ҳ˽Щʲôֻǲ룬Ҳ֪Щʲô顣ԶԶΧۣҲֻǲ뱻꼰㣬Լ
ݼûֹͣɼɶȥٽ̻ᣬݼЩЦá˿Сţ׷żˣǼֱӥץСһ֡Ѫɺӣۻʬף˴ι̻жôĿֲȴһСĨɱĸɸɾ
һݼȴüͷӰһɴһ߳Ŵ˿һ㣬ԵСȥҲһߴС磬Ͻס֡
ħһСԣȴЩ޶ԣ˫ָձץסһˣû˿ͬ飬ݺһ󣬶ԷĿڱһ󶴣ԪͬӤһ÷顣ɱԷСҲûлͷ̶ĮĻӦһֻȥˡҲɱǣʵǿôģǾ̻ᣬҡ
С磬飬β⣿ǰҲҪֹ㱨𡣶ǣڱϽȥȻ̳ǣŲ̳֮ǵĸֱǰʱӶӲݼ֪СԼ
֣֣̤˵ôֻˡ̳Ǿ٣СȫաС粻мɱ˫ۣ˴ģβȥ
ɱţƺҲѻݼ˵̳ڣֵȷز١ĻԪߣ̳ǿĿɽ


1877 Ǳ
ϴȷʵְɣһ澪˸֣ȷʵöԸţ£ɱҲ
䣬ԭ鲻мС磬ʱҲĮȻĻͷ̳ǵķתͫ˿ƺҲڱý
С侲Ŀ󷽣ţҲƺӦʲôСķҲȥ
ݼ״˿̳ǵķ󣬴в̶һСԣһСֱ۵ãˣǸϽ߰ɣ
СԣȴɲΪԴȴǳķ˷˿漴Щ˷ܵУ޴ӣ
⡭
ݼʵȻС磬Ҳû뵽Ϣᴫô졣ԭΪԼٶȾ͹ˣû̳ǵĸ߲ٶȣԼ졣
СĸӦǰ֮ˣϢǿޱȡԾһЩƺԼ֮ϣΪԼȻǿ͸Լ󣬸ߴϰλĻԪߡ
ݼ̳ڣôô֣ϰٸСɻС翴֣ҲǴĴԪ̹Լ½ѹ̹ŻǸո̤ѡҲ˵һ֮УĸֲᳬʮۺôҲϰٰɡﻹֻ̳ǣֻǻԪ־ͳϰˣȻС֮⡣
ݼԣۼΧΧˣЩЦõĻӦϰٸֺܶ𣿶Щ඼̳ǵسʹɰصֲ֪жأô죿
ͬʱԸʮԪߣСʲڻ¡ϾԼǧʥʿսࡣϰٸԪߣһЩʵǿ󣬴Լǽڴ˲ɡ
ģ˹Ҿ̻ᣬ̳ǾӲܡ־ô֣ûСɷƵ
С磬ΪڻԪûκεĵλ̳ǵĹϽ취ȥɣǽͨģݼߴٵ
ȥȥô֣ʹӵĺǣҲӲǵ׷Сͷ»ԪߴһϾԼͲ֮ˡ
һ߻ڶ֮ˣԼҲԼ˿ʹγ嶯Ҳѹȥ
ߣȻ̻ᣡСݺݵɨһȦֻ֮ԣתһݼ㺰ţ
ţҲǰǿ𺳣ҪԿǼǲܡСԸţҲҶСһͬ˾̻ڲ
һС˶Ȳ˲ƶ̫Ϊ̻ţ˿Ҳ֪׷ʲô顣
СʱʱشҪģ취ȥݼƺ֪С˼˸տڵơ
δȥʱС㷢ԼõĽƣ˿ӡýֺͷܲ²⣬ϰȻپ̻Ͽˡ
󵨾̻ᣬ̳£̳ǵĹءߣٳһ֮ھ̻⡣
СһĨɱʱ˫Ҳķֻһɫ֮ˣʱһ̬֮ھ̻ſϷ
С䣬ȴ־˷ѿࡣǷϻú룬ôֻǣӵ˺УӲʹٴԼӵȥ
ȥС綼벻ȥȫСݼʱһͷȴԺԪ龳
Ԫ龳ȻǸΪΣյĵطֻԽΣյĵطԽǰȫԼȥĶ⵽׷ҪȥſһȵĻԪ龳Ļǻҵõȥ
ֻԼܷ鴩ԽȥδԡʵڱƵΣСֻȡ飬ܷԽȥ
ʱС˫۽գʶ飬̶Ԫ龳ϵ˫һԪ龳Ϥζʱ˱Ƕ
ǰɣ
ױܴ͸ҪٶɿĻԪ龳ֱСԼ޷š˵ˣԪ龳һΣʱѹ粻֪ʧģԼô׾ٵѰˣһܴԽС˼
ŮС羪ȵı飬ΪǷʲô顣С״֪Լľٶŵˣæ͵Ǻǣؾȣеطȥˡ
ȥģݼȻЩɣϾȥĶûãõİ취ĪˣȴΪС磬ԼʵڵΡСһԸ֮ˣԼСҲԥľܾ
С˿ҲûʱͣҪ̫ټԭ˶ӵĶԱ󣬱ԸµȽ˾Сݼţ˿Ҳ˾¡
λҾ̻ǿУҪһ󡣴ǰǵܾˣڴ˵ǸС絭˵
ˣҵھ̻빲˿µ
ܺã
СԼûпˣﻨ˶ӶԱԻδĺ䡣ϣСתͷ˾̻ţĺȵδңС綨ȻǱ
һ䣬Сͬһʧ˾̻ڡ
ּСŵĻʱмߣο̻ᡣ
ϣһĨâֱֱ˾̻ĽϡС粼õĽʵһȻûлƣ̻ҲЩҡҡ׹СƵȻʵǰǿҲͽȻԸ֮ԼˮƽĻԪߣ󷨻ܲЧ𺳣Ƕ֮֮Լǿ֮ˣԽȥֻǿƻɡ


1878 
һûǽ֮˱ٶȹץС֣Ҳ˷̫ʱ䣬˿̲Լ֣ͬƽСԱ̻Ĵ
ʹڰٶŸֵ£Ҳķѹ򡣶֮ȴ̻ڲһЩ¼̻ĵ֮⣬̻ĸ߲һûмšҳ֮⣬̻ľҲһʧ
⡭ôܣԪ߸ִ˿̶һ񣬽Ķ̻ᡣǣС˵Ƥӵ£һһŲһʧŵˡ
̳ǣĪ롣ǰֵָӹٶʱ
ƶ˵̳ǣʱ˷ǽơֿСĴߣʼӲ̳ǡ
ǣ̳֮Ѳ飬ûҵСӰС;̻ľͺûгֹһ
֮£̳ٶٿش飬ĽʮһͨС硣̳ǣҲɻԪ£пΪС͸̳С
ȻԴСӾ̻ʧ֮ʮ涼ûгֹ
֪СٶȼΪµ½ѹżѡСǱȥô´Сٳֵʱ򣬶ȻǷΪƣΪ֮ʱԣҪҵСնݳԺ޻ᡣ
ǣ½ѹʹԴҲ²ⲻС㵽ȥֵûɵĵطС綼֡
С簡С磬㵽ȥ½ѹ˿һ˴ڰ˽Ǵ¥ɷǾĵ
ʮһͨС磬˿ȴŮڻԪ龳ʵĿռϷΪ˰ȫΪСѡ֮ǵĽԪ龳֮Ԫ龳ѡǱȻ֪ΪȫҪԪ龳䵽һΧ֮ǲͶ
СԼ֮⣬̫ԼţݼΪС׵ĽһȲŻֵĻԪ龳еԾңѡȻġ̳ͷƤ뵽СȻܵԪ龳ȥ
ȻѡԪ龳һǰȫ֮⣬СˡԪ龳Ǹأϡеɲ鱦ǿĻޡңٲɽڣòԴʯҪΪѡ
СҲ̫ԭزΪ˼ǴڻԪ龳ڵĸ֡ջĹأǴٶ˶Է󷨣ضԷ϶֪ԼĴڡҪǶԼ;ԲԼٽСԭصȴԷ᲻֡
˼գС綼ж룬Īصĸ֣ĬԼڻԪ龳ţ
ô룬С绹Ǻ֣ܰû߶ʱһСٴģҲĥûˡԪ龳ȷǸǳʺԼĵطٵʵҪһЩ򶷺
һʮһĴСʵеѹءԼʵǿȥԼǿԴʥʿѹǧǡǡԼʵߣô֣ԼҲֻӵķݡò˵Се̫ңҲܴ
ڻԪع⣬Լʮһ涼ʼͨ˵ţз֧֣ǼڻδʽλûκεȨڷ׶Σ죬ԼҪ͵Թ˲Ͼﻹ˵Լ
ԣС˭ҲˣֻܿԼ
Խô룬СԽǾûơԪ龳ûʲôСǴģҲ಻ס
˾СٻʥʿЩҲţһ֮ĶƺҲµʲô˫һСߣЩ˷ܵѯСϴҪ
ôˣϢҲϢˣĴȥ߰ɣСһ̾ı
ţԣֱЩȥĴߣҪôĸֲ
䣬СͿҲͬʱС࣬СҲûֹǰԪ龳һŮ۽磬ҲŮһ
ԴϻȥݺݵĴһٲĳѨС˴αҲȥϾٲıǧҶѾԼȡҲûС֮С籾ȥط
ʱٲ˵Ԫ龳ԭĸ֣һǱһɽϡóŶԷƣԼͿ˳ٴ١Լ򣬱ȫ֮˵İΣǿԵġ
СʵСҲԽԽϴһֱСǿĿɽԼô
Ƶǧ˴㿪ʼŻԪ龳ȥԪ龳ȻǰĿŶ⵽˴ݲУƺֻ΢΢ر֮СٶǰָֻԭģҲֻ·ɢһЩʬǰˡ
еĹ۵ЩʬǳҲѭΪķϣӵĲƷ
ʵǿɢȥһЩǵĻ޵ǶԶԶġǻЩ̵ĻóȻĳһǱս˵Ĵ
Ԫ龳֮󣬴ޱ߼ʡϻǰСҲֻڱ߽תתѣ֮󣬷Ԫ龳ƺûоͷ
Χ֮࣬¿ӶҲԽԽ͡С˿˫ͦߣǴʲôһ㡣
ϴǰƺкö޾ۼСӶ˶˫۰Уƺ˼̶ӿ޵ıһԾСĴȣСļ
ǺǣִĳˣС翴ʻ
˰ɣǣôоǶ֩ζӣСԼɻ
ĵ֩룿ĪǣָǰٲĲ£СԣǾ
Щ֩룬ζҲ˵ࡣСͷ
ࣿ
СֹͣǰеĽŲ۶ǰĬĬ˼
ϴ󣬻᲻һҲл֮֩ģǰٲĲأţʱ
СţĵҲҲпܡϾٲǻеޣ֩ȴĶ࣬һǰٲ롣
΢˼һСٶǰ
룬С緢ָԽĳʪԽǳʪԽŨһΧԪغСҲûзʲôΣΪ˵⣿
ǰǷкСɻѯС
ĺ󣬶һߴɽںȺġСӦ
СԣʱȻѹĶ࣬ʪ֮ԭ϶͸Щͺµġ
Сһ˵꣬ͻȻ漴Ҳϵȶţ˫ۺͱӣҲǲϵת
ϴЩѸٵĴ˷£СԼ̽Ϣ֪С
£СԣƺЩԾ룬ĪѾĶ
뿴ǰСȴһ갫СȥСĲСжСҲСж࣬ΧСҲƽ֮ǣǡǡСݵҶƬϣһ˿ɫҺ塣
С˹ȥ˫ֱֱĶСǲϸ֣ԱԵһ˿Һ塣һ̽Һ֮СʱŤͷǰҵݱ¶ˡ
ţ֪СΪô˵ʱҲߵСߣѧС̽ССݲûʲô⣬ǵţһ˿ҺȴҲЩ⡭ǰٲҺ
ǺǣϻغݺݵĴһٲ룬ٸȻһġݰٲ˵Ԫ龳ԭĻٲȻΪ֮һĻôĻȻϵԼѨ޷û취ǱȻĻͨ׷ҵ䡣С絭Цķ
С磬﾿ʲô飿ݼΪ׵Ů˿ЩˣϾСڻԪ龳ڵļǰգСҲһֱĬĬĴھ˼û˵ʲô
Ů棬С˿˵Ҳûʱ䣬ֻÿһ̫ҽɣ
̫ЩСߴŵģһ¶һ޶ļˡòʣǼԼܱȵġԼվŮУԵô΢΢û˿ĳ֮ɫԼܾС磬ǴĴǣСȻܼǵԼһԼӴС֮ˣ޷һõĻᡣ
ֻҪܸС֮˻죬ôԼпܽСļ֮ڣԺû֣ԼҲţǲ»ͨѶţ
Ů˼ŵ̫ϣСʱҲתͷ̽ǰ⸽ĻҲѾ֪ԼĴڡķۼޣҪ׼Ѳأ
ȻǴǷС綼ûη塣Ԫ龳ڣҲֻЩԸԼĻޣǲˣСǰ
ǰдԼǧףܿˮˡгĽݵıը
˵ȻƬĽˣΧûκεĶСоЩ̫ϾǰٲĻΧģ°ĺܣѲлʲôı
棬Ƭ֮ΧƲ㿪ʼңϢҲüٵҡ˿С˫һֱʮȵתҲϴ˷áöޣ춼ǡ


1879 
СЩȣȴΪĩʱǻһĨаЦЦǺǣãõܡ
⡭
˱ʾ⡣֮ĻޣвµĵʹʵǿһǿĻô죿
ݼԪ龳ڣظ֡ңԪ龳и涨׼ֽ룬⵽ĨɱԪ龳Ͳ֪أǵõʱԪ龳Ĵûһܻųȥġ
˵ĽѵԪ龳֮ʱǶֻţС˭ǽȥȻǱɡ
£Сʵߴ磬Ѿǻ˹ءֻԼҲȫ֪ʱϾ֪֮˻ѾˡɱЩĸ֣ǸߵȼĻ
Сƺ˵ɻ󣬼̶΢΢һЦĽ͵֪Ԫ龳ڣеĻһǱ˸ˡĻޣʹٶ࣬ҲǿĻ
ϣСɻı飬ȲҪҵΪΣЩҲ֪òͬǽ赣ģҲϣ˻ᣬһ¶顣ٺ٣
飿
ԣһ㶡Ԫ龳飿
С˵ͷ漴תͷ˿ԶֵȻ˥䣬޸ֽӼáʥ˺ͻԪ֮䣬ͶϲˡⴴţҲǸ˾ʮһ֮ĸ֣һ֮޷⡣
С˵ˣתͷ˫۷žŲʹâɷЦٺ٣ҪһǧĻ
˼ǣҪձǰĻޣȻ
ԣҲ¶ԾıݼСֻһ汻СһֻǧĻǺݼ붼ȥ롣
ھһֻǿΪܱձգܵĻ˳߲С绰ϣ˫ۼᶨֺķâֱʡ
ϴǳã֧㣡ʲô¨ӰɣϾԪ龳ʵЩɲ⡣Էǳ֧С뷨Ҫһ֧ԺͲҪŵġĴԼҲһƴ֮
СҲç֮ˣ֪Ҳ̫Ͼû˭ԼԪ龳лһ쳣ǿظ£Լֻձ࣬նǶ٣̫ˣظҲӲܡ
һˣСʥʿΧС󣬴ʱ˾˫ֲϵıȻӡУĩʱһɫľҲڡ
Ů洼С棬ֿ˿ı仯ƺ²⵽ʲôֲȷ
ٺ٣Ů洣Ȼ١Ҿ뽨һĽһֻҪձĻޣҽȫͽڡСЦ
С罫ƺʱԭʵĿռ䣬˿ȴѹѹڸסò¶֪ȻĻ޹ɵġ
ٺ٣ߣС̧ͷ˿ΧЦһ˾ʱȳʡţ״æŶȥŮʥʿı£˺󷽡
ʣ춼ɫɫ廨ŵĻޡСɨһȦĿЩվڴǰĻϡӻ֩ǰЩˣСƶϣվڴǰӦǶĺ䡣
ûмٲ飬ѹɽ֮£޷ƶϣǰЩޣӦþǰٲ˵ĸɽڵĻޣЩһǱѹɽ¡
ҲСΪβǰĻиֻ֣Ҫƣûг֣ôٶĻޣҲֵԼƾĲΣڻԪԼԺУȻڻԪ龳Ҳԡ
ʱûжЩν䣬˿ҲûжС˿̵ǾЩ쳣ˣЩûжǻ۵жô࣬Ⱥӿˡ£ΪΣ
ȶҲǣ֣Сǧָš
ϴЩޣϷİɣţҲЩԾʶսС磬Ƶѯʵ
СûлشĿȴǲϵɨΧ޴򶨣ûг֣϶ڵȴʲôɨһС綼ûзУκεĸִڡ
ף
ͻȻµĴЩںģֵĴɽҲ˿ѡͬʱϲϵķɫĹ㡣ʱƣԽԽ࣬ԽԽ
ʱС磬ԼޣĿⶼ뿴˺档
ϴǡ㣿СʱҲſСļϣĴ˫۴ʱҲź棬ĩʱһ󣬶ʱ
ֻ˿̳ںģȷһֻֻһĻޡֻЩ㣬ǳİɫͨ𪣬ССɽԽ֤࣬ɫԽࡣ
С֮Щİɫ㵹΢΢ɨ֮̽£ЩɫʵҲֻҶѡСǣĴɽĿѡ
Щ֣ͬʱɽҲѣζţɽڣ϶ظǿĴڡ
棬ȴɽһѿһɾ޴֮ʱɽ֮ϵĻޣ˿һԾԶ룬±ǹˡ
С˿Ԫؼٷץӿж϶ԷΪʵ
磿
Ƭ֮СЩȵ˵
ٲ벻ʵҲߴ硣ǣٲ鲻˵ǿĻһǱظ˸Ϊֻ
һ׹Ƭ֮󣬰׹ɢȥһӰС׿⡣
ֻԷһװ׽ĿףɷӢ䲻ӴϢ˿Ҳѣɸ˵ĸоվһϵĸɽ
ʱԷҲڴС磬ȴûпڣԶԶվŶѡ
Ʋ䶯ΧٶټƣҲѳɰ˸ͨеĻ޴˿̶һƬྲ١

һЦһٶɫĹӰȻ˻֩޴ǰ
⡭ٲ룿
С˳ƿȥ߲Ǳˣǵձɽ֮µİٲ룬
СʱЩţǰ֮ˣǲ鲻ǣԷͼѹɽ֮£Ϊλ
ٲһ֣漴ΣҲԶģ˲ִ޴ǰ΢̽ʵǰߣһϡ
ǿϴЩͻȻǰģϢÿֲУϴ㿴ǡ֩ţ˿̱ѹЩǰ֮ˣȻϢţǿƣ޷ڵˡ
ô£еĻˣС˿Щ
ǡǶǻ
ţݼ˿̶޷ˡ
С磬Сӵ治СȻڷǿԪ龳ʱΣܽԪ龳ҲҲٲʱȷЦĶС


1880 ش
СЩȣҲڻţٲ˵ˣҲӦӴԭǲﰡղ£
ԣ˫۾ŭ޷âݺݵĶС磬ЩҧгݵĶС룡ǳ֮룡һҸγҪˣ
лǣң˴ǰȥ͵ģֻϧԪ龳̫²С·ˣСߴЦĻӦ˽ȴһĲ̽ǰĸ
˿Զڸ߿֮ϣչƾնģӥĻޣƾǻӥޡǰˣһǽɫĹǣƺ׷ֱԷݡ
ӥ֮£׷ֱĶ࣬ǾǽԪ龳ΪֻЩ֮Ĳһ˳֮⣬һֻֻ𡣶֮ǰˣֻۣĴΪصǣԷһΪ˫ɫѪ۸Եʺޱȡ
Ҳ෽֮ޡģд׳֮ܡ֮о֮֫ϵǳӣϵؿڣĿǻޡ
׶˵ģЩһȺѹѹģ϶̽ǺͿ׵ޡģСͻ˷һֳӡ룡ֻЩ֮벻֪˶ٱϵЩ̽ǣޱȣһĿףǵǹһ㡣
ںϵģǴǰİޡϰٲ룬һа˴޾ۼ֮һЩͨĻޣȻǰģʵ͡
ֻǣʱٲ˵Ԫ龳һʮ֮һظնɱ֮ôҲоŴŶԣŰ˸ôһأ
·ֻ֨֨˵·㲻ߣƫƫԼѰԴ˿֮ʱκδߣ̶Ц
Сǲ֪Ԫ龳ΪԴҲ֪ĹءСǣ˭ġҼȻй涨ΪƫƫֻҪ꿪һأ
̳ǣСͱ׷ɱԪ龳С绹ûɡСǷꡣ
˵̳Ԫ龳ڣٵö࣬һֻа˸ѡЩʵθߣСŻеһƴ
С籾ʹĿԣȻˣԼҲȥܣô˻ᣬձԪ龳
һˣСλǰƯϰƲϵͷſ޴ӰҲƯС米󡣴һųɷϣǶһѪɫʯ˫ʱС˿Ҳ˲ˣģĹ
ӻô꣬治֪ôдġǲãȻˣǾͶˡ˵ǰͷ˳߲СһһĶŰ޵
񣡡
һ̽ǿףڿڵʱӵһԾ֮Сƽɷǲмĺǳ
ֹߴ롣޽٣Сǵ£˵Ŀʱٲһ㣬ͲøϽСĨɱ
С粻֮ңʱοʼչǴ̼ĥž֨֨졣һ˫̵Ĺâͷλ˸һºʱСӣñһ̡
ٲ뱾뿪˵ʲôֻǻߣ˻ȥڰٲ뿴СǷɡǣС绹Լ񱦡ǧҶǿ֮УΪ񱦡СԣǧҶԼ϶Ҫɡ
ɰ뵱СȻܶûڻǸԼмܵģˣٲ˿ҲֻܵȴᣬҪС治УԼ԰гֽСߣԼ񱦡ҪСǸͣôȥĥģȵĵСΪԼҲ١
СɵĸеģϵĴ̽ǺͿĲϣؿڣԼ֫Ƕĵļ⣬һճҺ壬ʵ˸еŻڷʱСͰͲһŲ˸ߴСҲ
Ǻǣһֻ룬ҵ뿴㵽жı¡ϣ˵һ̡СĮĶŶԷ
ߣ
һһӰ㼱ٵĳСȥ
ĻԪߣѲСĶ֡СҲͷĸ֣һޡСͬȼϣҪǿһ׼ڻԪ磬ȻҲжĸı䡣ˣСȻӣȴҲΪ档ϾֵĶԾڷֳ֮ʤвأǼ
ۼСҪԾߴ˿̶ľۼһ𣬺ҪϷһ㡣ЩȻǸǴվһλãȴƺҲܸоλĸߵ͡磬վǰģǴǰմӺɽðİ֮ƺЩĵλ֮ϡ
ʵΪ磬˿ɼʵ϶֮Ϊǿġ
СҲ΢΢һƳ˼Ͼ˿ҲûйʱܸԼȥۼٶСսҲٸǡľÿÿһΣֻҪԼȫսԼΪ;õ
νĳԽֻ֪ԼļģҵԽĵط
ף
ۼԼʮףСȴļԷʧԼҰΧʶ֮̽£ΧҲ˿ûжԷӰ


1881 ֻ
ʽС綼ΪϤҲ֮ٵ˽⡣ķʽʹ÷أݹԪ磬ΪľӸķʽǽԼԪȫתΪԪأȻȡ֮ΧӦԪظȫﵽ֮ռںϵ״̬Ч
ǣֻ֣ҪʶΧ֮УС綼ԲϾСʶ֮УľԪءֻҪ΢ԪرƽС綼ܵһʱ䷢֡¶Էֶٸϸ΢ԪҲܸӦռĲ仯̶ж϶Էķλ
С缸ʧȥ˶ԷӰΧĿռҲ˿ûϢĲ˾ͺԷȫʧȥ
ۣ
δС̽ԷλʱСͻȻԼıһ޴ĻԪ֮ݺݵĹһ£һѪֹסڶ˹ֶΣС缸δţδҲˣ⹥֮Ҫ֪ҪǿĹȻҪǰĻԷʮ֮ңҸûκεʩǰ࣬ͱ֮˺СηӦĹ
һ͹С˿Ψܲ̽ԷĹʽ󣬲ŸһػɶԷ˹ĹʽĻԼ϶ᱻԷĥ
ƺ̹ı£С类ݺһѪƺҲԤ֮С
СٶȸеԾǣԷһеĹֶΣȻЩԼϬţ˿С绹δ÷ռʱðһش̣˲串Լзλشֵ̳ͬʱԼĶ񱻴͸һ˺߲֮˵Լ궼еЩľ
ԵȼĻޣС;ò򵥣û룬ʵԼԶԶ͹ˡһֲ޴˺ԼԣʹԼϵٵʧ֮£СΨҶܣûָ
ȻСԾǣ֪ԼҪָʱ³һɫĹ
ѣһСʱоԼǶǹȥһ̣ԼϵĳԼǹݺݵȥ
ҿ
С˿̵ѣԷ˲˵±ԼָȻıԷ͵ȥ˵ĴСܵˡ
УУСøҰܡ˿̵С磬һήҵĿһ㣬мܡ
˵³ƺԤϡųƵѨԪ龳ǵѨǹĹʽж˲ٿСʵǸտĻԪߣʵΪƺδ׷磬ǵѨĶ֣
Ȼ룬ǵѨȴˡµѨƵȷǳɹĽСʱֻҪһԿԽСɵɱ
Ǵ˿̵ĵѨȴЩ㶵ĴԭأûóȻȥһԵǵѨķ֣ԼȻСش˺ǲڵһйʱѨ㷢СͲǱϿô򵥣ƺʵ
ңԼԹԼɣԷƺܼ̾Ӧ⣬Լʱ򣬶ԷǸޱ޼ʵĴ󺣣ʹԼգƺҲԶȡꡣõѨеǣԼȡСͬʱԷҲַɵֻǶԷû뵽ԼҪǶԷ֪Ļô֪ԼȡǱԷȡ
ѨϽɱǸһѨٳٲĵѵϾС˿̾˿ûлأ׸⣬ʱĨɱɴʱ
СɵѨܵģȻһ֮֮֡ͬģаٲ롣ۼС³ٲҲ˿ȡϾԼǼʶСʹǿֲĻڻС粻ܾ׵ıѨɱ
վǰİ˿ҲǾĶС磬ƺҲЩ˼ŵһԪߣҸԴǿʱĺУǵ󣬾ǶԷţܾ׵ıĨɱ԰ޣԷѹû˿ηûóı³
ʱЩڴ뿴С絽ʲôʱ˵š
ѨĳɣСõ˻ء˵ʵѨĿ־ҲǺ֮СȷǳԿûо飬Ҳ֪ѨĹʽһųһǳԿǳԿ±ȡһЩСתָֻǿıԴ֮ʹСĻָ죬ۿɼٶȣתۻָ˴롣
⡭
ۼСı仯ЩԾһǻСʹʲôķߵҩʹԼѸٵĻָĵЩǰԼҪǵõСǱ鵤ǽԼҲԼԴĵλҲ˶ı䡣
һδСʱȻ˽ȴΪֻҪԷһβҪԼô֤ԼзֵءԴ˿̻񣬶ԼĵѨСͷŸǿʶϾǰ޷̽ԷӰʵڶԸˡ
룬ֵˣԴУȷˡָʵСһɷĶŵѨһ䣬Ӱ㼱ٳԷȥ
֮ĻָѨƺԤ֮УϾԷ⣬󺣣ָôһЩģƺ׾١ǰԼȴδʶСʵֶΣ˵ˣٲϢϣҲûἰСʲôʵѨҲӣԸ
ǿʶǵѨΧʱСĹҲȻִֻһԼףһͷһͷڵ˫ͷУʱС˫֮У˿˫ͷУҼлĽѨȥķס
Ȼ֪˫ͷʲôԵķǵѨȻҲںСĹѨ˿ûж֮⣬С繥
˵ĲСԾѡ룬ԷĪǱԼ𺳵ˣȻ˿̲֣ԼĨɱ
룬С绹ǸеЩԾֻ񹥻ȻִСҲûջص˼˫һžŵԪ۵˫ͷУݺݵĴ̵˵Ѩϡ

ֻŽײһ̣Ѩǵûб̴ǴСһҽС

ѨĿжӲֵܵԪ۵˫ͷйС翴κηɸԪɣǷԼҲԪ⣬һԼ²˺˴롣
ǣǰǣ˫ͷеȷǹ˶ԷƤϣҲȷȷʵʵĴ˶ԷĴ̽ǡֻڽӴһ̣Щ̽һ˸΢⣬˫ͷһ֮£һɾ޴ƵĶ˲䴫Լϡ
С˿̣ٶȵıԷĪĴ̽Ǹסԭ޷
Ѩ״ƺԤ֮УۼС类ס˫һ̧㻯Ϊֻ޴ǯӣСݺݼȥ
ۣ
ֻ޴ǯһסСоԼƺҪļжϡ˿̵СƺЩϲȻ˲صĴۣǻģȴ֮Է
ǶԷĹԼƺ޷ĽӴԷϾԷ֣ԼӰԼֱ֣Էԣ˻ôȥ
ڲһȻצʵʵڵԼϡ˵ĻᣬСܴ

Ѩ˿ȻסСԼĴǯӣôҲв϶ԷǿӲ塣õѨе㵵ǣʱС粻ûкºͻţ¶һĨаЦˣõѨеЩ
һ̣Ԥϲ鷢ˡ
ֻСıӰõĻӰʱΪʵԵԼĴǯӱ˺ҧӴǽԼ˫ֶס
ŵ֮ѨסСȲİǰԷǿгȡСеѣ³ô˽ᣬС绹ȡ
⡭
ѨʱԼϵԷѸ͵ɣǲֱӳȡԼκεԣһɵСΧǯӣʼʧȥ֪ǻǰˣѨȻ˹ǻҡ
СȥѨԼսһѷĩ֮£ֻҪſС磬뿪
Сòץס˵Ļᣬܷ֡ʱѨ˿룬Сͺݺݵ׷С翴ֻҪĸŶԷԷܻᱻԼɸʬɡ


1882 շѨ
˿˿̵Ѩƺϵ˺С硣֪˿̵Ѩڲϵ뾡һа취˦ԼС硣
˦ѲҲʧȥĻԼǱСɳɸʬɡ֮£Ѩһģһ˦ֻ޴ǯֱۣʱѣ
һĻشһ
СԼҲû뵽Լ۶ԼֱۡҲȷֻ취ֹԼɡǣòнĻᣬСõѨ룬ֱ룬Сһ˾޴ֱֱۣ׷˶ȥĵѨ
ƺ֪СѨҲսһˣζʱʧС米˿Ҳ˿գʧȥ˵ѨӰ
ߣΪ㻹ٶ
С״ȴ˿Ϊ⡣ɷ׵˫ͫ˿̿ʼĩʱһźɫĻ˫۱ͬʱСҲð˺ɫĻ棬˲串Χ

ֻһҽбڿռ֮УСʱ˫һݣһתӰʧһ̣˲ڲҽλãǳ𣬽Χȫס
ĵѨ˿̱ڻŰסȵĻ棬ҪԼٻΣʱҲΪڻԵʣԳԭ͡
С翴ֶξθֻҪΧĿռ֮У;ӲԼĻڻҲСԤƺõģֻҪѨһԷٶȲԼ٣ֻҪڻ𸲸Χ;ҵԷӰ
˿̣СĶˡѨһȷǶΧˣΧҲѱСʶڻǼʶ֮Уͬʱð˵Ѩӡ
ʽȷһɽһɽߣǰҵģʮûСɫޱ飬ĮעŴ˿ڻ˿ĵѨ
һ䣬С˫ֱֻצŵѨݺץȥҲ
ס֣
ڻۼСʹ˻ڻһǳԾѡٲʱȴԼûóȻ֣Ȼ˿Լ³϶Ѩһ㡣վǰİ˿ȴվֹ


1883 һ
СȻֹͣ˶ȴûŹѨ˼ɱӺС绹Ƕġǲݺݵϳ͵ѨôθԼ
˵ˣǰѨȷֲҪһ̣ͻȻðһԼȻΣ֮ҵѨ֮⣬ߴҲҺǶվһԣûв֡ҪĵģͲǵѨԼˡ
ǵаħ绹ڵʱ򣬾͸Լúĵʱ򣬾͸öԼһ㡣ԴڣǿĿռߣֻܽߵˡ
ôҲСסѨŤͷŰ
ôԴ˵񻹵ɱѾﲻ⡣ǷŹѨȥҵȾ͵ûпһҲûзֶӦС
⡭
û飬ǰٲȴżˡҪСͬĻǾͰװ׷Źɳδ˵ǧҶҲ᲻ˡ
ǣ֮Уλĸߣô˵˭飿

СԣȴǴЦ̶ﲻ⣡˭ӵ£˭ӵģ򲻹ӣǱȻڵã˵ӵĹˣĽʲôƨ
ϣСԼΪԼĻе顣˵ʵڵģԪ龳ҲãԴҲգȷԼ˽´ĵطԼǾǻĹءǣȻҪʩУܸҸɰɣȻֵôҪǼŭظ֣ԼôִԼļƻ
ãȻѨȶ֣͸պøԼ˸ɡҪǻǨŭشôԼɸǺԼձظҲ˵ԼʲôԼȫ˵Լġ
ôĵӣ治֪ߵغˣ棬ԣʱŭ
ڻȻŭɼʶСֶκ󣬴ʱЩԥ
磬С˵ȥһ֣СɱٲʱҲɿ
֮ǣһ֣СڴˣԴĹءʱҲͬ
ԭΪϣѹСƣ˿СȴǲмʱҲ仰˴ߣ˶۸Ӳںܷȫˡ
ߣÿСӣϣӥʱҲβסСţҪ֣ҲҪһˮȻʱ˵á
ˣϣʱһһֱĳ˿ȴȳ˳ȥ
֣ٲЩԥʱҲͷһϣ
ϣҲСȥ
˴ͷЧӦʹԭԥĻҲû˹˼ɣϾ֣СĶ֣Ǽϳ֣СҲᱻɱ

ۼһǼСеѡԭΪμŭЩǻԪ龳ܻ˶۸١ǻƤ
˵ﻰС˿̻Щ¡ԸһԼȷģͬʱԸüСûеס
룬ҸһᣬһͬԸǵĻҾ㲻ǲͬĻھͻὫĨɱΡСһٻʥʿۼ˽ҲԼƵĵѨ
Ѩ˿̱˵жʹ࣬ȻСûиԼһǴ˿ڻ˿ţǼֱʱС֮ԣҲ˭ıԵץס˾ݣҲʧȥ
ǣĴۣȴҪԼԴĸһ򲻹ջ·һ
Ȼս˵õѨúһЩûйԥѨʱС
ãҴӦ㣡Ѩѵĵͷ
СƺҲܲ²õѨ˿̵ĸܣϾʱԼӴڻʱҲеޱȵʹ࣬ȡڻҲԼһ㡣Ѩܵڻ˿ǶȻѡӦԼҲСԤ֮С
Сɲˣ仹ԴӵʵĻһȥٷѣԼǷŻɽˣ
˽ŵ㣿磬㷢ѪİɣСһεı
ҵѨ췢ģΪЧңбѣ𡣡Ϊ˾ڻʹ࣬ѨٲʱҲϽĵ
ٺ٣ãأСԣЦ
ǣѪĶˣһĨѪʱҲӵѨСģҪջҲ˰
ڻʧ󣬵Ѩ˿ԣĶˡԷˣСȥѪģǾѪͻỹԼۼСղȥﻹŹ
Ϊ˶ԸôСҲ˿Ĵ⡣Ȼշһֻ룬С绹Ǿò̶ֽţӾٻ˳
С翴ţĴ̣ȻӲءֻҪ΢ĿסһǾȡԼʱ䡣ȻͬʱΧﻹܸԼʱȥ
ţҲ״ԾԶԶ߳Լĸ֣ʱԼվСԣԵЩࡣڳ֮ǰСҲȻ֪ԼǰֻҪ˱ƽС磬;ʹּɡ
ţǰ󣬲ţҲԼķȥֻСҲܰС


1884 
ʱѨվǰӺС磬ţһߵƣ׼ԼĹ
ѨѵҪԴ򲻳ɣѨ̵ʱڣ͸ı˳ԣȻվСһߣʵԴߡˣȸĳɷջĺǳѨ
Сԣȴ࿴һۣûĵޣȻôһ֡Ѩ
ʱĵѨһ֮ԣȴЩΡǣ˵ѨĴǰСƵǳô˿ⷴѵǣӦǳˡ
˭ѡȥˣѨ֮֮ԣҲֻû̶Ķųн飬ջϣ飬ҪԤ򣬾ͱҲ
Ѩ㡭ɱͿ֪Դ򣬽жĴۣĺڱʱҲѵ
ѨβжĴۣǣԼԻڻһ̣жôʹ࣬ܳܵˡҲʹȥʹһ㡣
ϻˣѵģھͶ֡ȻѨҲ˵ʲôҲСֻҪСһ֮䣬Լͻϻҷ𡣶ѡվСһߣлȥϣ
ߣִԲ򣡵ѨΪյĴ󸶳صĴ۵ģʱҲ
Լָ𣬵ѨʱǱƲѡл𣬴˿ҲйһѨΪԼһƴ֮Լʤ㵱ã
С룬£ңҾԲԿģʲôۣӰ㿸ˣѨСֵµһƣСõѨ٣£ҲøѨ¹֮ȻһῪսѨⲻҪʧȥ־
ѨԣȻСǷܰԼۣСĻȷҪѨοѡԭЩη֮ģ˿Ҳ׿ȥ
ߣȻˣôǾһȥɣ˵˵ѨҲͲ˷ѿࡣǰҲѨ֮СĶսԶ֮СʵҲ֮ŵ˽⡣ȻС粻ݺӣ񳤱Ҳдһ任һͷ޴󣬱Ȼ˰ա
ۿ֮һͷ˰ˣСͷһÿÿ̤ǰʱһɾ޴ϱ㱬ԶԶС˶СеԾǣǳ̤֫յÿһ޴ءǲڵĻؾ㲻ѿҲ޴ĵ
ʱȻ֮֮ңСоԷÿ̤һԼеѣΡ⻹ڼ֮ңҪǿĻÿһж
ޱȣƤĺ񣬽̤֮ʱѣε̤ԴʮڣѨż̤ĳʱҲܸС
СһŵѨĽܣһҲڰ˼֪ôһͷƲɵ޼᲻ݵľû
ֻС粻ι۲죬ƺⳤͨ⻬ɫƤһԲȫϣûκε֮
ţźȴһ̳ǵһЩϢ֪ޣǻڣܿǰһޡޱȾ޴󣬵ߣһǱڶԷĽŵ¡
ⳤۼԼֱ治СΨп˵ѨȥϾѨҲǻԪ龳ڵһ϶˽ⳤ˵Ӧ֪һЩ
֪
ѨСһЦõĴ𰸵ѨҲû˵ѡⳤȷޱȣ֮ԼҲǿԼռȡƣԲԷѹǣԼҪⳤȴҲ
ۼżƵ񣬾޴ѹõѨҲЩԳѹ˵Ͱٲ룬˵ˣģûг֡һ֣Ѩѹûκεʤ㡣
ѨһģϾսܱȱСĻڻˬ죬ԵѨۿҪŴͷĳȥֻǸҪ֣ȴСֹ

С翴˿֮󣬾˶սȻЩʧߡϾԷ˹ƸԼ߲ֻ࣬ǽǿܣͰٲ뾡ں͵Ϯ
֮⣬ѨǵģЩӥ޺ͺޣڰУҪǳû͵Ϯֱûκεʤ㣬Ǵ˿һ򶨵İվ͸һεѹУһֵĻвôȫܶ顣
ȻǼδ֣Сϣδ֮ǰĽǰĳٲʰܸϵĻᡣ
ѨԣҲΪС֪ԶԸҪѡԼı£ҪߣѨΪＸû˿赲ԼС磬ͿԼûⱾˡ
ֻǣСȴܿȥٲסⳤҡ
ͬʱţҲСȥѨС翴ţȻʵߣ֮ţĻŵѨȫĿסͰٲ롣
ϴⳤʮǰģһ˹ܶԸţǰȥʱҲС


1885 
Ǻǣһͷ֫ĴӻԷ㾡Ϻ뼴ɣһҽ곤󣬾ڰǡСһ΢Ц
ŶţȻɣǼСŵ΢ЦҲٳɣѨȥ
СԸųȥҲȵ⣡
໣
˳ƺԼԴ𾴵ѹû˸ҶԼ˿С֮ԣһǼŭ˳һ֮󣬳Сֱȥ
ſС緢ⳤĽ£ƺҲɼһӡۡǿǲշУӡϣŵɫӡâҲΪˣŻᷢһ߱ңѣεЧ
С翴ϵǿҲֻ˰ĳСҲһս⡣öĸһ㣬ֻԽǿԽֵս
ǿסѣεĲ̤أӴĳСƾ轿Сˣܿ˳֮ǰ
˿С֮ȣԼСľһֻһ㡣С翴ⳤٴ϶Ҳܿ
ˣʱС˫һֱɨǰĳ̽Էġ
ֻⳤıƤһԲڵĹһּ᲻ɴݵĸоȫ£ûκεԡ
Ҳǧһ֮ʣӴޱȣ֮ĳСϵıüԷһŤһӴȻСͷʶȥһɽľ޽ţʱεĽСסٲ̤
⡭
û뵽ٶȿ˾ˣ˿С紦ڳĽ£һޱȰѹʹС缸ãСоԼӵģᱻһֻ޴ȸС
֮£СֻҪķ˼ޣȻ޷룬ֻӲһš
С磬ˣ
ʴʱ֪ôͻȻð˳Ǹܵ˳Ǿ޴ѹѲðС硣
ҷˣңڸôӣСЩЦõĵ
һҲܲסģϽƿնȥһߴС羡Զ룬һߴߴٵ
ƿգȥⳤѽסӵĺǣҲܲˡܣƴһѡС練
˵㣬ңҲѱһ»Ԫ֪Ĳ̤ܻһУΪˣڻԪ磬Ϊʮ֮һԷĹֻ뷽跨ܣ򲻸ȥӲӡʸ֪С
ѵһֻ̤ӻҪܣСɷƵ߰ϣʹС缫Ϊ
Ȼƺû˵ѣǳľȱƽ֮ʱֻȶʼɢ۵âһ̣ȻһֻȣһֻޱȾ޴Ļ
⡭
СͻȻãⳤԼǳϵ֫壬ʱתΪص񳤱ŵı仯ǳԼĴԪطֽ⣬̶תΪһǿԪϡ
ֻǣԪ֮п϶ʲôԪػǷṹԪأܱ˿ֲĻ
ܲӤֻǽΪӤȴ˷򵥵˵ԵģѾһͷ򵥵Ļޣһֻޣޡʸ֪С
ԭˣԭ˰һС緽ףΪⳤͶ֮䣬һ־޴ѹ֮УԭǱһֲĻҪʲѣԼľΪԼ֮һͷ޴򶷶ѡ
СҲٳɣѡƿնȥǣС룬ǳĹԼôҲ㲻СƿնȥҲ˦Ѳˡ
䣡
֮£̳ǽǣĪһֻ㡣һ֣̳ķ󣬼̶ֲ̻¥̳ǶΪ˲ѣûиȷˡ
˼һ죬ȴ֪׷ʲô顣ȴ˿ֻŵĲҽñеĵ򣬲ҽĪĪֵľ¡
ɢȥ̳һ޴ӡĿǧ֮࣬ӵʼٸߡ㣬ȴһֺ󣬱ʧȥ
˿֮ˣΧܱߣĪ˵֣˵ͻ䡣˭Ҳ²⵽ʲôϾЩҿߣҲӵ¡
ӵϢ̳ǹ˿ҲʼæµĲ̽šϣΧ֪һЩȻٳּô̳ǶҪȥ
˿Զ֮ǧ֮ңһ֮أСַǽŸɫΪףǻѪЩήң˫Щ־ĶԶ̡
ҿʲôȻ˻Ԫ龳ĸƣ׷̳ǡС˿ɷƵķߺ޵
һѪһڣСٶ³һѪ
ҺƿճһԴڣڲվţʬ׶пܲˡûָС
С籾֮ʷ䣬СһʾȻҲԪ龳֮ΪԴǲǿΪ֪Դأ
ʣʵ˵Դж˽⣿Сתƻ⣬ѯʵ


1886 ɱضȥ
⡭ԣƺԼ˵©ˣʱ
⣿ʲô˵Сż
ʳĬãСߴ֮£ǿڵϴڵʱἰԴ򡣡
Ŷô˵ģСһ߼ٵĻָԼƣһ׷ʵݲԼٵ飬ϾԼôһѨţսأҪǲϽȥ֧ԮҪˡ
ѨСڵȷԲںţԼڻԪϵֵܣͲòȥȡ
Ǻԥһ󣬱Ԫһ󲿷֣һΪԪ磬ΪԴΪԴ򡣶Դ򣬾һ㣬֮ءʱ˭֪ԴΪĿֲڲ˵е޸ǿֲ֮ԴҲһԪ磬Դ˻ԪߵΡ
ʶ˶ٺ󣬱һ죬Դ֪ΪΣͻȻһǿ󷨸ӡˡ֮ϢøĴ𾪲ѡϴΪ˽еܣżȻһα㴳ԴڡȻϴȥĿ죬Ҳ죬ʼϴҲûп˵κһ֡һ仰ˡ
ʣܸܲ˵ص㣿˵ôһѵķϻСԣɷ
ûĵСһۣ漴صǣϴ˵ԴԴ򣬷ѱ
ʲ˵Сȴ˰󣬱ĵ֮⣬˵ʲôû
ûˣʼ򵥵ĻӦ
С˿Ҫʵĳ嶯ǻףʱȻָ룬֮£Сû飬׼ٶȽԴ
С磬ʲô㻹Ҫȥʼ״ƺ²⵽Сͼѯʵ
ӵֵܻأȥСһ׼룬һ߻Ӧ
㡭ôô³çϴ˵ˣԴԴ򣬷ѱʵ
ߣڻǻúúõģǴˣλᱻǳ˵ˣֵܵˣҪȥţСĿģҪһֻ¼ƻʩдˣܰ;ϣ
С˵ĲǺںʵϣС֪Ԫ龳ҲԴΪβ롣ϴ֮Ը˲Ҫ룬϶ΪԴǸظ֡
ֻСǣЩǶڸɽ֮ôΪһö˶˵ĳˡ뵱ɽٲĵڣͼԼȷûаȥƽ⡣ٲҲ࣬ģ϶װġ
ȻԼƽⲻ󷨣ôôأ
ȥС綼ã϶ǸſһεĻԪ龳йϵ翪֮ʱûбƣôԪ龳ĻԪߣǱɡϾǸɢޣʵûг硣ֻҪһɱнߡ
ٻǶ룬Ԫ龳ʱҲֻа֮ңʱǱƵģôҲ㳤֮˵ʱҲֻ˯һѡǰٲı飬ȴôɣһֱѹ
Ѱ˼С綼δ뵽һ֮Ȼɵ㣬ǻɸԼڻԪ龳ʱйء
ǲô˵ҲѾˣţ棬Լ񴴽һֿʮһˡΪ˾ָڻԪĵλСбҪðա
˵ˣصĸֶûгֹС缸ΪԷĬϣֻ߶ԷͲЩС顣
ʱԴڣѨţڶԸٲӽǣȴ֮һڶųĽ¡
˿̲ǸԼĲ졣Ǽܻһеһţȴ˼Ĳȿˡ
ڳ֮Уû˭ܱȳʵԼһŲȿǲǲ̤֮ǰĹȻѹС硣˼˵СӵʲôطһС
óԼеǣԭһֱС磬ȻʧȥС絨Ҷһ֮ţСʵ϶ûô򵥣СѨһսõѨĪҰܲ˵ϷС磬Դ
ˣ˿̳սһھ۾Ĳ̽Χ˿ҲĬΪСʹʲôֶΡ
ţȻǸڵѨ󣬲ʱķְѨһж˽ҲĹ۲СǱߵһţҲˣǼԼϴСʧҲûС类У϶ԼϴСΪΣʱţҲΪСʹʲôֶһ
Ȼ˺ð죬ûмС֡Ȼеɻ󣬰Сѵô׵ıһŲȷȥ
ȻҲֻˡϾܴӮѨ㳤εǿСҲܻô׵ˡ
棬̽޹ԭҪԼ²ʵʱСֵֻĳ˳ͷ
ýǵһС硣ǿС˿ûκ˵ĺۼҺʲô鶼ûзʱе겻ѣԼһɽҲ˲飬ΪζСȴûκε˺
һС֣ţǸ˲ѡѨ˿ҲС˵ãһ֮󣬾Ȼ𡣿ٲṩϢֱסСʵԲô򵥡


1887 ȡʤ֮
ֻǣѨںҲ˭Լһȳ֣ԷŷģҲԼҵģԹκˡ
С֣֮׵İ˿̼С֮˫ȴʱ˸Ű׹⡣ʲôҲܲ²ĳ
СӣһΪҪһֱŲأۼСԼͷһŤС
ǺǣޣľͣҲҪ㣿С粻мˣС绹Ǿ費ѡԵһޣȻܸƽĻһȥԴ
ȻҪĳֻѡ෽ʽ
ߣСӾͱ㣡ٶջոձСóѡ
Сٶȳ֣ɲСȥûйķϻٶȳСȥ
Сʱ˫۵ż󣬽ĶӭĳƽǶԽôȱȻߡȻѳƽ޵ķ룬ԻԪߵĽǶǹҲӦÿС
ˣСԭһӰȴȻ߿С˵Ӱѷ٣ǳԷֲԷ֪ԼڣԼҲ˲Ӱص
⻯ֶΣ֮˵ֶθڤ磬ԼǺúõһΡ
棬оСһϢһʱ䳤ˣϾһӰԼȥһȴֱֱվԭزǲһϢһģһ
ߣֻǳҲ˿ûйǣСֻܷٶķǿʵǰҲֻͽȻû˿áҲĸ棬СֻǧԼҲ˲
˿̵ĵһжϾǣԭվŵСǳԼȥĿ϶Ǽ١ϾԼǿ󣬶Է֮⣬ﻹҿԼǵֻԼϵˡ
Լ´ˣԷԼҲֻͶѡ
Ȼǳţʱ̫󣬷ԼС⻯֮ĲࡣСôҲĿġȱƽķվԭصķͬʱתǰȥķΪ̽ãһһɣԼ˲䷵塣
񳤱˿ԼķҲС²⣬ǳ˿Լ
̵ģӾͲû㣡СʱڷϣӰһ±䵽˳ı漴һ̤˳ĺϡ
һ̤Ϻ󱳣С˫ֱһ˫ͷУųĺ󱳱ݺݵȥ
Ȼ֮СǰһⳤƤ⣬治һӲ˫ͷһͷȥԼ˫ֶЩ顣
ǰСķ˿Ҳһͷײ÷飬ΪһˮʧԼϵƭЩѡˣŭȫ嵽ϵСϡ
ֻǣСΪվڳĺϣ޷ԼϾĽŹ̶£ҲܷԼĺ󱳡ȴû룬ӵһ֮ҪĳǡʱС绹δҵκε㰵Ϊһ޴ӰȻԼ̧ͷȥһ糤һıӣɨԼ
ҿС֪˿¶㵽Ķӵ£ҲӲǳǡΨһİ취ֻٶ뿪
СļƾܣСòţλŹ
ӣߣӣһβ޴ĳǣȴ͵
ո뿪󱳵С磬Ȼúƾðһɾ޴ʶһ̽ûС磬ǳıӾȻܽԼʶҲһɵ
ҿʲôСƴһǱӣһ
ĳǣһǿ̡˿Сʹ㣬ƺ벻˸е𾪵ǣʶǶܱɡ£СʩƿյĻᶼûС
ǳڻа治ǸǵġκεĲλǿֲĻ
ǺǣСӣҿ㻹ӡһС磬һЦ
ģ
ۼûãٻ֮УСͻȻһ뵽һĵʽ粽ӣСҲûʱȥǶһתݺݵ˳һ󣬲˳ųȥ
⡭
ս״ɻСľٶͶװ׵ȥ
ܲôСֱʱЦ
Цߣӿ㻹ЦãСʱ˳ٶȸĳųȥȴЦѡ
СȻ볤ʮ֮ңʱǳǸǷСκĻᡣ󣬶Сѹûдκεķ֮£޴˲ͽС˱档
ֻСĶ˫űӺͣ˷·һ㣬޷ıһ˳ڲ
ΪСжı£ԭһֻСˣô󣬸ӶС类Լ˶ڣٶȳЦС
һĻȻûõѨţţʱ֮СľٶȻе󣬲СΪλѡװȥֻţҲ֪С粻κ飬׼Բȥġ


1888 ޣһ
һ߶ԿٲĵѨ˿ҲȲѡ漴ȴƺ뵽ʲô˫΢΢Ƴһ۳󣬲Цɵһˣ
Ѩ֮ô˵ΪѨԼ֮С򶷵ʱСϱǹ֮Լ˵ֻ֮Ǽ̵ģֻҪʩʱ䵽ˣԼֹͣɡСȴƺһֱ֮ԴԴϣҲǸޱֹ֮ĳɶԷ
᲻ɴݣ³СȥˣǺͺˡ
ʰСĳѨڴ򶷣ɵóЦѨ㵱ǺͿȻΪôһֻϣұԴСӶѾʰˣ㻹ס֣ʵʵĽܳͷ
Ǻǣ
֮ĻѨҲֻǼ򵥵Цһûֹͣ򶷣෴˿̱֮ǰԽƴ
˵ı仯˻Ѩȴʮסǰ֮ٲ򶷣ֻӦʽġ֮ˣΪѨҲйǡԳ˵Լ㼸һϣҲδشù
Сȴ볤ʤѲ²⡣һСˣնɱôԼѪҲΪСȥԼӦʽĴ򶷣ҲΪ˱ȫʵһСˣԼȫȥ
ڲһˣСȡʤĸʴСӵ겻ĳ
ѨƺûԼĻȥŭ̶ߣȻִǱҲһ̡
ٲҲƲѣԭһµѨǣѨǸӲأÿҪ֣ᱻԷȷ˿һʣµһ͵ϮȴѨţסȻǶסʱֻ˲䣬ɶڸ˵ʱ㹻ˡ
سͰٲѹûа취ңǽˣѨһԵõѨѹסˡ
񳤱ʰС磬ٲȻЩΣǺôСˣҲԼˡڳҲսôѨ϶Ҳɡ
ۼնѨҲð亹ĪԼǲ´ˣСͲǳĶ֣˿Ȼɱˡ
ô죿ӻǲӣѨԽıƽٿһ㣬ôԼӵĻᶼûˡ
һأ
һСûһԼܣֻ᲻ǨŭԷĨɱԼ
ԥ֮£˿̵ѨԸͰٲ룬Щ
Ȼ͵Ѩǧ֮ңʱָģĳʱɫŤ
飬ȻҲȥЩǿסƬ֮󣬳ƺҲܲˣ˶ʱҽ
໣
ųĲҽУҲź׹ȥ
⡭
״ɵһ㶡ǰ͵Ѩȴƺ뵽˵ʲô
ʹʹ˿沿˫ֱֱԼĶӣĲ໵
ʹԴǳڵʱһŰɫĻ棬ڵŰסڲһӰ˲˵С硣
ˬˬҲٽдһ㣿СʱһյڳڵΧת
ΪӲʹηҪ˶̸ףϾƤһڵĻСȴڲȻٶΪļӲǱ˵Ǽֱ˼ٱֹ
ٵĻڻ𣬾óܡСȫͷӵеĻڻĻСаս˲Ǵ˿ڵΧڻҲŰڵκεᡣĥڵĥóеʹˡ
໣Сӣñɣʹѣʱ֮С統Щ֮ǡ
ɣΣʤΪΪܣӣǻ簲ĵĵȥС粻м
Ȼ֪ʲôҲû˼ȥ˭ʹȻմ
СĥⳤȻ֮⻹СҪĿġɱĸߵĳ罫סԺԼǲֵܶһ׺ݵĴ󽫣Լ˵ǼΪġ
ˣСһ߲ϵͷŻڻһĵķǲ
ڣ򶼻ûĴܷ
ߣǰɣ
С˫һݣڻ㳯ųڵƽֲĻ濿ڵʱǳֹҲĪʹ࣬ҲƲסΣһͷ˺֮С
öδشС绹ûǸˣˣСٶȵһλᣬǲǲߣͱĺˡʹԴҲɡ
ϣһ˿ڻȻ˳ڵϡһ٣ʱֻڷӿֹΪںڲ򶷣ȴ֪һжǳʹķɵġ
໣ҷҷˣһ໣βģ˿ҲΪ˻Ϸ
ڣⳤҲձࡣһԪ龳ʮȻԼС˵Ȼһˬ֮¡


1889 ޣ
ȻʱСҲֳĵİϲ滹ĵͷ˵ŵù㣿һһſ㣬㷴ɱô죿
ǡǵ˵ô죿˼С翴ɷ֮
Ѫ
С罫ƻõԴ˵
Ѫġ
ԣ˸ƺ˵ѨѨͻȻԴѵҲǱСӸˣ
ô룬ɲܻڻĥջǷ˸ѪģС硣
֮Ѩͳһս˲֪ǣСĵȷĴǻڻԪҪתɻڻǸֱĿֲС粻ϵԴʯ֧
شʼƽڻǧ޾ҲǶƽĺ档˵֮սɲԼܲġ˭ǲҪȥ¡
˿̵Ѩ֮ͰٲҲûȣֻǵѨһжȻҲҪ˰ٲѨ֮ţ£ܺ׵նɱһ
ѨҲ֪СΪλţʵ֮Լˣûжôǹؼʱ̣ţܻԼһЩΣ
ۼƽٲҲЩԾǳʧˣôСһսĻôֱ롣
ֻǣԭŵս֣˿ȴһֲϢϢƽӰ˵Ѩߡ
СͳϸȥСһǡ⣬ǳԵЩί
ϴû°ɣţ״ʱϲСߣ̶ѯʵ
ٺ٣㿴µ𣿡СЦĻӦ
ѨԤͻĽʵʱѨǸе˼顣Ҫ֪Դ򣬿ǰҲͬԼһСշˣ˭Ҳš
ǡǰƿڽѵԼѨ˿һΣҲ
ϻ˵
бѻѨȡЦ֮ԣóЩ޵ݡ
ǶѣͬˣЦˣ⣡СѨͳִ˿˳ǰҪԸأΪ䣬ͣҲӦõģ
Ѩͳ治˵ȥʵʵĴһԡ
ţ˿̲࿴СһۡûԼϴһ֣ƽҪǻԼǸͣ˾֮⣬Ĥˡ
㡭㲻Ҳ֮С͵Ѩվһ飬Ȼ޷ţޱȵĳҲҪԴ
𣬰ٲ룬£ģ͸ԶԶĹֱǲѨ͹̼ˣС粻׼Լŭֻýеŭ𷢵Ͱٲϡ
㡭
ٲ˿̵òУԭΪֻһͿʰС磬ԼҲԳûСߵǧҶأĿǰЩˡ
໣ٲЩջĶԼѻ֮һ󣬱ٲ룬Ļ
һҪŭٲ벻ɵһ̶˼ҲæҿԲܣ㲻ҪԴĹء
һ䣬ٲҲٴԭأٵĳ嵽˵Ա߶ȥ
ٲ붼ˣԼһˣô򣿱ϾԸһѨѾûжʤ㣬гʵĪСԣȥ
СˣϾţʵ̫ѹͲһǱȴƻǺܲ
ڴ֮׵İʼգû˵ƣһվԶʮˡ
СȻҲǳǰϾлڣǰԼĪѹĻСʵûκεİա
ǸѨۼ߾Щƽ⣬ҪȥǳҲ룬ѹûʤ㡣ڵѨСʵڲǰĶ֡Ҫ֪ԴʮڶĿֲʵҲֻижǿ
ƳһλǾǲôһλ֮֮Ĳࡣ
ôţС˿Ҳ֪ǺáϾոСҲˡֻҪѨͳĴԪ龳Ҳ㹻ԼƴԪˡǣԼߣͬ⡣
ѨлҪ˵С絹Ҳ棬Ǳȴֱ˵ɣ
Ѩ˿ֿ˿ԥƬ̺󣬻ǳڵǵʵʵڲԸǴ򡣵ǣֻҪܰĻ
Ѩסڣ
ԣʱǳ
ޣûסڣƾʲôҪסڣѵΪǼܴùǺǣ˵֣Ҳ򲻹ɣѨЦĶų
˵ִСǸеΪҪأԺҲ뵽һ飬ǾԼɻĵطֻСҲ׼˱ʲô˵ɣ
⡭
ȻЩͬ⣬С磬ʵûκȨϾԼڶԷҪĨɱԼԷһ֮
εı飬Ѩֱ͵Цѡ˶ٺ󣬵Ѩ֮ҵȽʧȥɣعɽ˸ð㣡


1890 
عɽ򣿡СԣĬһ󣬵Ȼǲǻعɽ򣬶ɵʱ䵽˰ɣ
һЩǳʱɣʱΣӵɶѡڲǻԪ龳ʱգԼ˽ƻһЩأҲǴ˽ѹ󷨣ʹӵһʱɡ
ɣҲظְŵģĿľЩչأԴĻԪߡ
ûɣ֮νҲڣѹ԰ɣСֱԵ
⡭СһõѨͳеԾͷһ룬ҲЩٲʼٸѸСˡ
󡭡ĪѾ֪ˣ˿ҲѯʵֻĳƺǵѨģԼʵЩŤ
֪һҶ֮ǵ󷨣ҲС絭ĻӦһ漴ҽǴԴĻĪǻǻᱻٻԴ򣿡
Դ򣿡
ѨͳԣֻӶֱֱ⡣ΪԼˣʶظһ䣬ϣܵõȷ
ǳȥҴ¡ȻԼշСҲͲԼĿģϾ綼Ҫ֪֪֪ûʲô
õ϶ѨͳֹסļҪ֪뿪ԴһֱǸ룬Դӱѹ֮ɶ֣·Ϊһݳ޵Ļ롣˵뿪Դ򣬾ԴڣҲûɡ
ֻǣһ뵽ǿֲظ֣ǿֲĽƣѨͳռģҲ˲䵭
ҵҪ뿪ԴǼΡȲ˵뿪ԴԴɣҲΪһֻΡѨεĵ
󷨼ȻΪ󷨣Ǿ;ƽİ취ȻҶ󷨵費ߣƵǵ󷨣һǾǸġڰٲɽڣСҲӴֻǵʱû˼ȥƽѡңʱС绹ǹ˼ɣϾ󷨿ظ˲µģȥµ󷨣ֱȥԷк
£СҲõѨͳʧƽⲻˣҲ˵ܡ
ǺǣƽҵȵΣǲŹģЦ
ˣ
Сԣȴһ㶡ܾͨô󷨣ô̺裬ġˣСѯʵѵǵظ֣ˣڣ
һˣѨԲһ£ƺʲôֲĶһ㡣ǳĵˣҵȶľơԴ֪˵Ĵҵȸ֪˵ĿֲֻӰȥ٣ҵҲ֪˵ġ
Ŷ
СԣĻӦһ󣬱˫ֱأѰ˼С翴񻹵أҲȷ϶Է˻ޡΨһȷģʵɲ⣬ԲԼǵ
ಣ
ֻһСͻȻԤвӦ֮ʱԭԶǧ֮İ˿ȻĳԼǰ֮ң
ҿÿٶȣˣ˿СȴΪֻšҪȡԼĻʱԼѾȥ·ˡ
ͻȻ٣ѨͳҲеԾѡȻ֪ʵΪǿ󣬵ͻȻã˭ҲӦ
Ե߲߲ơǰһֱţֱԴ°ǰк
ҵȡҵҲǡѨ֪ԼǰĶֻ֣ϣܺƽĽ
˿ȴս׼ϾƢһĺãԷҪɱˣ;Բ»ڡ
ۼһֱûоٶİڳˣӥٲ˶ϲǿֻҪֵĻСеѨͳҲǱɡ
ͻȻϺϢȴûдɱ⡣Ѩȴֹ̧ȥ漴˫ֱֱĶС磬ӲʱҲ¶һĨ΢Ц£ǲĻ絽Ҹͣ
ϣһƣָķǺĵɽ塣
ûɱ⣬΢Ц͡ľٶСЩˡ
԰룬˵С磬͵ѨеԾѡûǰС͵ġֻͣǺ磬ͣǾͲö֪ˡ
ڵѨͳĸʸ
СʱҲǰİҲΪԥԭշ˵ѨͳͲˣڿʼ޷ƺ󰡣ѨͳĲ²⣬СҲС
ȻôǿĸǲӦĻǾǱŶԷ쭡˵ˣԷûɱ⣬ƻ͵ģС΢Ѱ˼֮ȴһľı飬ˬĴӦ°԰ɣȻ룬Сܾܾأ߰ɣ·
⡭Ѩͳȴһ㶡СδҲ̫ûĻˣȥǿѲ
ǲٿһ£ѨսС磬Сѵ
ǺǣôѨҲһȥС絭΢Ц
ʲôҡҲһȥ㵵ָԼ͵Ѩ
ѨҲһͬǰȥɣǶδúþһۣãȻڵĻһͬҸͰɣʱҲͷ
ҡѨҪܾϾȥĸϣǵΣ֮˭ԼΪ˻ԴأһҪʩԴĹأԼǱɡ
иĲ࣬Ҳһͬ⣬СȴûдӦ˼֮£ҲֻӲͷƤСǰȥ
С缫ΪϣҲеܸˣڴ·֮ǰתѵط꣬ͶǰҸ͡ϣλҪӡ
ԭΪҪˣڴȻûж֣Сȥͣ⵱øе첻ѣɻ֮£ҪøһͬǰȥĻǸôойвζ
ʵǰ˭Ҳ˭ҪǲӣôҲ벻
ģٲˡϸСҡڣ˶վСһߣɱСȥðٲܵ
Ҳ˼ǰȻŻˣ˭ָҲӣ
գҲεĳŰĸ϶ȥ
ţȻûκεľȨţǰˣĸԼܵ˵ġֻǲΣֻҪСϴߣǿ϶ȫġСȻѡȥͣǿ϶ĿġԣţҲĬģĸС
ſĵɽ壬ɽѿĴѷ죬˷ڲƺһı
СʱҲΪ棬ûɽˮƵطȻһ󱦵治Ǹǵģסĵطô
ܣվһɫףսꪵ˵Щ϶Щεġֻÿһı࣬վҲֱɼЩѵأϢ֮£Ҳһεѹ֮С
˵ɱȰٲɽöֱ࣬Ǹʹһ㡣ڽĲϣСʵȥ̽һ£뿴ʲôϽɵġǰͣСҷ
ţ뷨ȻСֻ࣬Ǵ˿̵ţ֮СΪĹ˼ɡ
ģȴûСţǰľȡطˡ
˴С͵Ѩˣ˴ࡣǺԾİҲࡣ
ǰûлصԼıϣѡվ˴ġ
ʱ֣˭Ҳû˵ԵЩ塣Ͼߵղԣ˿˭ָ˵ʲô
ǺǣĸۡǷֱʹеһȡСʱȴ˳Ĭ
Ǻǣ֮СĳޣҲԵ΢ЦӦ̶лµĿޣǱûʲôдϣ¼£

˿֮ԣ˵С磬ڳˣе첻ѡ


1891 ֮
С翴˵ĿȻЩԾǰǵжԵһôô콫Լأ
ǺǣҾǰֻΪĸۡΣֻдεİɣлǾֱ˵ɣС翪żɽֱӵ˵
˻һҲĿĿ˰
Ǻǣ
Цһ£Ŀ⿴˿˺󣬼̶㳯Сȥʱһߣһ߳ѯСʸ£ʶ

ʱƺѾܾδ˵ˣ·ѾΪԶŵĻ䡣˵ǿԴһ𡣾˵ʵѴﵽ˻֮ͬȼ״̬£޾ԱͬȼĻԪҪǿ
ˣ˵һ񡣶Դ֪һֱֵܣһͬԴֻȻٶ˳β𾪡
룬ֶ֮С˵޷ǾһذըԼĿըһ㡣С绹ΪԼˣϾԼ
СǾȵı飬޷֤ԼĲ²⡣ˣ˿̸ǵ΢Цӣʶˡܺ棬кιϵ
Сԣȴ侲̶ɷǾĶǰİʲôϵʲôúģ˵ˣ

ԣ˿̴Ц漴˽ֵ֪֮Ȼ
һ˵ˣҲЩһɱ֮ⷺ𣬻Ҳ˵ȥƺҲ֪һ˿ҲĬ
СЩ粻ĶűԼİɷǺ׷ʵȻôˣ
ԴΪ֮ĴڣûԪев죬һԳ֮ĸԴ˵ҪսԴԳ֮Ȼˣս˶Էս
һսνǾ춯ءԳ֮ˣսһꡣգԴų֮˶Էϣնɱңʮ֮УӴ˳ƺҲʼ䵱˿Ҳ˵
⡭
Сԣȴһ㶣Щšٲ˵ʮ֮һնɱûնɱȻԼ
ǣԼΪԼĸԼΪֻôһι£


1892 ֶϣһ
ԣп϶ʲô⡣Са
һսȷǱΪҵһսԴ֮ĸ֣ʵɲ⡣ֻȥʱ򣬴ȴ˵Ҳò룬ʤܣմȾ˿ǣˣ⵱ֵܵģһ涼ûмΪˣһںһ޷лɷǱʹ

СʱĶŰǶԷ˵ĵĻԼҪˣ
ٺԼϵıҲ𽥵ɢȥڸ˵ԼʵǼ֮¡ǰȴҪôʱ䣬ԼԷ֮£ʵѹֵ̫ã̫ء
Ƭ̺󣬰ٶתС磬֮󣬼̶ϢԶ޷ȴԭΪⱲӶ޷ټˣǽգȴٶȵĸӦ֮
ʲô
֮һǰϵ֮£˵Ŀ⣬СϡϾԴڶôƽ޹ʵһǰأ
ʱ˭Բ²⣬֮ӦþǳСϡ
С˵ֱԼҲΪûԼ껹ôһֻϧոԼĸҲֻһ֮Եûʱȥ˽Լĸ׺ĸף͸˵ǶϵĹˡ
СҲ֪ΪλԼǰˣԷѲ²⵽ԼݣֻǵЩȷŻ˵ôһι
ĶӣȻԷȻ˵ˣСҲûıҪʵ
Ķӣ
С֮ԣȴðһ㶣˿ҲЩĿɿڴĶС磬ʵ޷š
֮ʱ˵кӣ¶ûУĺӿԣСĶӣ⻰˭ţ
˵ˣ𡣿ǰС磬ǻԪߡĺᣬôǻԪأ
ǰŲţûбҪȥð˵ĶӰɣǺܹ٣ҫɵı飬Сʵ֮
ʱǼǻɵģΪԼ˼ľãδԼ磬ȴ˹֮ӣȻðϲ⡣ɣȻҲһʵЩ˼
㵱Ķٶѯһ䣬ǻһ䣬־ԼЩʧ񣬼̶ĪҪ廳ɣǡʵЩš
ҿԴڶĻԼ壡ǰСֻôһ룬Ȼ׿ڳϣС绹Ǿ𾪲ѡҲΪϲϾԼ֮ôһǿ壬ôδӣǵǺ߶˰
ҸҵģСҲ벻ʲô֤ݣó
⡭⣿
˼״ÿ˵ӶҪƵġСóƣǿǵĸۡ
ʱ˫ֱֱĶСе˫۶ʪͲˡ
硭簡δܾ㣬ֵһֱ𷣣֮£ٶȱʹĴ
ȿȡǸ㡭С״ʵЩûԼĸףôһֵܡ
һ룬Сȷûѡĸۡô֮һޣͬĸۡӦҲǵͬһͬġ
һĻʵУΪıǰٲ롣ڰٲ˵Լ֮С缸Ǻ֮ǣͲýСǧзйޡµԼĳҲˡС粻շ˵ѨͳǰֶӣԼӵа֩ԼֻһͬԵУ
ôܽƾһƣĻأ˵ˣǻԪߣû޵ϢôĶӣߣԪ߹ƶˣСӣһͲǺˣʵڲšٲѵ
ԴˣͬУǰٲѣȥ
ûϢȷֵûɡǣŲӵСû׼벻ˣ͸˵ܳˡ֪˽ͣԼԼɡ˵ģЩìˡ
໣
ͻȻ֮ڣһ޴֮С绯Ϊһ޴Ľ̤Ųƣ˳ŰĴ㻷һȦ㻯ΪΣԼλϡ
һĻĸĿɿڴޱϵƣǾ֮ϵİ·һ㡣
ţţδĴҲǵһμԼϴǼ֮嵽Լ룬ͬΪδĴΪԼͬϴ𣬾ô
Ķӣҵֶӣҵֶӡʱ˵ж༤ڻ˭ɵĻŻһԡС磬Ȼ֮𣬵ϢҲֻУκ޶޷ˡ
ǰУСȻЩжǻǺѽܡϾ²ŵһμ棬ûн飬ôһ壬׽ܵˡ
֮С˵Ǽ顣ôһǿԼδ·ͺߵöˡˣСʱ㲻壬ҲҪװϿɡ


1893 ֶϣ
壡
СЩΥĵĺһ䣬ʲôģҲʮķḻ
ãֶûҰиֶӡɷǼߵСǰСֱ۵
Ǻǣϲֶ֮꣡ѨʱҲϾô˵ԼҲǱԴ⽻ˣԼҲȥҪ֪ԼĴС磬СԴȨİλᶨԼ
ȻûеѨôƤǳԼȻҲͬѨһ뷨ֶһϵĻԼҲǰȫˡ
Ѩ˷ҲŹϲΨٲûзĴһԡ
ллλգǸϲ֮աûȴǧ꣬ҰȻһֶӡǸ˵Ĳˣл
һֱϵİʱҲ˼ηλơ
ţ˿С磬Ҳ˿ҲϲѡûСϴ͹˵áշ˵˸塣ڻԪ磬з̻ǹϴ벻ҪڻԪѡ
ţҲԼôһǿϴǵûʶС磬ԼڻһĻζڻԪأ
˹ˣСͷȴΪѣΪĳҲȴԼǰĿġ˿ĸСȴЩ죬̶ѯʰ壬˵Դʮ統ҸնɱôӦоŴŶԡΪֻоλأ
С绰һ䣬ʱǰĬͬҲЩֹ˿ÿɫһ¶ı
˵ȱľΪ˵ĽǿгƽƻȡɡǡѨȻӦ

СԣвĬȻ֪ʲôޣ֮дŸ֣СȴĪ뵽С׻ޡ
壬ǸʲôСЩѯʵ
ԣСһۺ󣬱Ҳܴҵȵ̬ҵȵĻ֡ԴΪޡԼޡպöӦޣԼޡڻԳͣǲɶáԴҲһѡ
һˣСЩȷԸС׻йءԼС׻һɳǸֲĻޡ˿ֲδǿޣ治ĬĬԴȻΪĴŵģǸԴ
󣬻᲻ΪһĻأСаĲ²ԼĲ²ĻôС׻ޣп
ԼĲ²ⲻδС׻ޣҲϵĿֲޣлǰʮǾûκε⡣
ȻС׻޶С˵ǸܵδȷԹ֮ǰСԲὫС׻ޱ¶
֮⣬С绹뵽һ⡣ԼűնɱǱնɱĻﻹԼĴڡì֮£С粻˼Ǵ֮е
ֶֶ꣬ϲ¡ҪȥΪ飬ƻ˴ϲաΪС֮飬תƻ
ŶС絭ĻӦһ䣬ֻǴ˿̻޷׿еɻ
ǵѨ˿ȴǶĲһ仰˵а취ҵԴ򡣡
˻һǰˡǰٲ룬ʱ˫ҲĵĿС硣
˵С磬ٲ뵱Ǻ֮ǡΪС綮󷨣ҲͲңԼǧҶȻѨ˵СȥⱾԼһ˵ĻᣬС統ȴĵƭԼΪˣٲʱϲ޽ӣգ޸һЩ
ѨȻ˳аСҲԼĿ˵˳գҲľ͸ԼΪҪԴձ
СһЩͼӴ׵ľСеͬ顣ûСľ˵ĿΪĴȴǸͷ˾ܸ׷ɱʵǿ֮
ֶͦ㣬ֻǡ֮СĹʵڸеΡϾСĶӣԼģȻûкúõչˡǣԼʵǲԼȴɼ
Լ˲Ҳ벻ԴȥͦСأ
壬صģ󷨵鶼ֶҡֻǣΨһĵǣ񵽵˭һ᲻Ϊ󣬶ǨŭԷСֵ
ֶ岻ĵģҲĵġ񡭡ˣǺǣЦǣңδļЩεĸ֪С
Сԣɵһ㶡̶˵Ѩͳأ񣿡
⡭
ѨͳԣҲ˵ʵ˵Լÿһδļˡ
С翴ı飬ɷƵѯʵǰɣûκһ˼񣿿ǲ˵Դ򣬻⵽ĳͷأ
ֶżȻҵûм񣬿ҵȱʱеֲϢѲԴ֪ԴֻǵģҵȻͲö֪ϾҵȱڴˣҲûйʱͻȥѰ񡣡οС


1894 Ϸ
ȻˣҴԴƻĹأΪ񲻳أС罫еɻ˵Ͼ˵ԼƻĹأƹԴˣóͽŶԡ
⡭ԣȴ֪λӦҲСһ㣬еɻѣϾСôԴǴԴôͲһأ
С״ɷԭΪ֪Ǵ֮еظˣڸʾ£֪ϢĿǰҲãظҲգԽԽˡ
񲻹β²⣬ԴС綼òһ֮Ȼ˵ˣһֱԴĸ֪飬Ϊһ֪˵ֻҪһʱ֪
ǣȻ˭֪ݣ
ˣҲ˭壬ȥơСʱЩģ벻ͨĵطҲȥ롣Ҳ˷ϸˣ׿Ҫ֪ʱ򣬳֪֪֮ʱʹβ²ҲͽȻ
С⿪ƣǽǸ롣СҪʱȴЩԥ
СǵģĻȻͻᴥƣôҲȻ֪һǨŭˣԷҪ
ûܼĶӣǶôĲסҪΪ󣬺˴ĶӣԼϼ
Сԥı飬ƺҲܲ²Է롣ʶο壬ĪҪġ˹ҪҵĻôˣλҴڣĬҲһһˣ岻صģһкҳе
ֶôȥðաһҲˣҸǽеĵ˵
С綼Լһ˶£ѵ˵˺ǻˡ˵ʦƺѾΪ䡣˵һʵôͻͣԭزǰҲ˶սᡣ
ɵĻаʦҲ֪ôˡֻǣС粻Т˵ĲпᡣСԵǰĿȥǣ޹֮ˡ˵ˣһ˵Ǳʣһˡ
Щߣעɽٲˣ޷ɡЩˣɽ磬ҲϲȥСѣǰһʱﲻһ˵Ļڸıһı䣬ôٸĥѡϾҪһƽ⣬õʲôעҪһĴۡ
ԣʱˣһǶáҲʱһˣǺ
ҲΪעһǰС缸ȴν顣ܵĹģСлеСж
壬ĪҪ˵ˡСĺܣµģ㣬еϣɰɣԣǰȥ㲻һƽⲻأС簲ο
⡭
ԴӦЩżˣϾ֮Сûʲôϵһ˹ǰ𱸵ĻҲ˵СԼҪģԼ޹ءȴһȻŸǰĽС統ԼֶһĿ
ɼֵ֮жǶϽ統аħ磬ҲһӣСĻСҲ϶ὫаħĶӵԼֶһĿ
ԣСµ˰е뷨͹˼ɡҪаħĶҲͬʱСҲ˼С
ǣԷаħС硣ԴˣСȻῴúܵҽղ꣬Ҳδػô
ֻаħʱСҲᰵ뿪ôˣаħأ
СҲܵǣϾаħת׼ԼģаħתҲӦòܵ۸˵ˣиϲаħܷܷأ
ӦҪգȥˣСа˵һ󣬱ת˰ֵ壬߰ɣ
ðɣԼֲС磬ֻôӦ
֪СҪﶼϲѡϾԼһƳĻԺͶˡжѣٲ˿Ҳɵͷ׿˶Сĳޡ
ͬٲĽһĵطҲɽ¡˵ǽءǶڸ˵ⶼܡˣûûֹۿ
СŰ˽֮ʱСȴͻȻһ㶡
˵ı飬ýȻǷˣ֮£ѯʵֶôˣ
Сûлش𣬶ͽߵͼǰȻǰҲϵĲ鿴ǲСôЩԾĩʱŵ壬ôͼ١طĲһ
ԭС˵ٲĽͼһһߣС绹Ǿòȥἰ
۽΢΢Ƴһ۰ٲ룬ЩջΪͼʧȥһ񱦡
Ǻǣﲻһ󷨣ͬЦ
ԣԣڵĽ󷨣ͼζһѨ˿ͼҲͷ
⡭
ٲɽµͼС綼Щƽ⡣˴ͼһҪһһƽǵ°


1895 ȱȫ
ȻһһʼնҪƽġˣСҲȥʱ⣬ϾԼԴҲǲģһԾҲһԼʵȥˣִԪ磬ǲԼʱ
˵СĿǰ˵Լеʱ䡣
λȵȺһƽͼĬƬ̺С㵭˵һ䡣
漴Сһͼ֮ǰ֮ڰٲɽľСŽͼڣҲʲôյΣֻƽ㣬ɽڲ㡣ˣ˿СҲʼۣ
ٲ״ֻӶҪðˡСҲ˵ľٶûԼƽ󷨲˵͵Լ£ٲ뵱СڹϷݡ뿪˵ʲôǧҶ񱦣ܹ˵أʱԼǽܸ죿
֮£ٲֻüĬվڸ֮
ֻǣСеǣͼڣʲôΣΪͼڣҲлڻ𣬻ԣǲ˰죬С綼ûз˿Ϣ
ǰɣ˵ķ֣СԼҲЩɣǲԼûв򵽡ǣ֤ʵ֮Сջǽôһʵ
Ȼû谭⵹ǶСˣС˿ֱ̿ӿʼƽͼ
ǰһεͼͼͼƺͼڣģöЩۻҡСôһ򣬰ת۾͹ȥˡ
ʱ˽ʱСͼǰʱС˱۴֮⣬ûκεľٶ

ͻȻСзһεĸ̾СҲǵһ˫ۡ
ôˣżĵѨȳѯʵ
Сۿǰͼ󻺻վɷεĵͼҲãûп˿è塣
ȷСʱ䣬һֱûֹͣ󷨵оԺҲϵģͼΣǲôСҲ˵Ҫƽˡڰٲɽ£ΪԼûϸȥ򣬸˶ԼҲΪţСΪûκε󷨣סԼ
ڣͼͽС糹׵ѵˡ
ȴľãյĴ𰸣Ȼ޷ƽ⡣˸ʧֻ֮ǰһ룬ǺεȵСƽģ
ֶû£ҵעˣ޷ƽҲգȻʧǰοСϣŵУһ޷ֶȥ𣬿ֵ£вٺý죬ǶûܵƵѹֶָ
Ǻǣ
СԣֻǵһЦֵµĸֵȷ٣ʵοԪЩĸ֣ȥǿԣܲȫǾ˵ˡԼô˼ȥʵأ
ҲҪżȻǲƣϣеġϸ˼˼ҪȥҪϸӵսԪʵС粻ǰοˣԼҲ˳㰲οȥ
ŻϣԭЩĻʱҲٶϣȻϣôã
ǡ״˿С漴תŸȻˣǾͶȥֶڴ˺úò򣬲Ҫŵˡ
С˵ͷЩмĿ˰һۡ
Ҳû飬漴Ű뿪ⶴס˶ȥС㽫ݼ󳬼ʦٻ˳£˵ǻ۵Ļݼˣνǻ۵ĴСԼһ˼жϾƤʹθ˶ˣҲܻƽķ
ݼСͽͼϸϢ֪ͨͨС֮Ȼͨ󷨣ǳ⻹УʱҲȻͼݼȴ˫ֱأ乳°ͣĬĬ˼
Сʱڵ棬ɽڣ̧ͷŶĬĬķ
󷨵費ߣ֮ͼҲȷʲôݼ˰죬Ҳ벻һ֮Ȼ֮£ֻߵԣҲһͬۿͼ
״ʱΪİС硢ݼҲĬûгⰲģȴݼͬʱһͼأ
ǰС֪ͼһǰͼȫ͸ˣҲûзʲô֮£Ůͬʱ뵽Ҫһͼ
Сһ˫һһâ漴â㰴Сеͼʾ˳
һռ仭ƽͼݼҲûж˵ʲôһ̱Ĺ۲
Ȼͼ״һǴͼƺͼϿɼͼȷǳһ˵ַ
ȻΨһжϣҲû˿áϾǴ֮е
ף
󷨣ΪԼȲС硣ˣ׿˲תƽ֮ͼǡǡˣͻȻ·֡
Ĳ쾪Сݼͬʱһ㶣̶ͬѯʵкη֣
ԣȴûȻش𣬿ԼƺҲδȷֻһῴͼһῴڿеͼЩ϶֮ʱŵ㿴ط
ϣߵͼǰָҲĵطߵٲͼǰָͼµһ
Сݼʱ۾Ķطûʲô֣漴ݼƺҲʲôһ㣬ʱС磬⡭طһ𡣡
Сʱ˫Ҳʱ˸žŲʹâķ֣ԼݼĲ²⣬СҲеϿɡСһԭڰյͼ㻺Ʈ˵棬ԼݼĲ²⣬ӦĽһ
⡭طӵġͼƴһʱͼȷһġ
˿ɼͼӦǸȫͼжϵ
˵ŲнͼƴһĻܿͼݼҲ²
СԣȷЩԼôãȻû뵽һ㡣ԼȥһŲȱȫͼѵķôʱ䣬ûκεķ֡
ݼǵڴ˲˰£ûз֣ûһ·ͣţС͵
Ϊ̫Ƭˣ϶һŲȱͼܲʲôأţҴҲأݼЦֻҲЩûôһԱȣʾǻۻԼ֮ϡ
Ǻǣݼ㣬˵ʲôЦأֵ漴ŵʵҶԴ󷨣ʵûκε⣬ѡ˷ȥ˼Ͳתͼû룬ôһͿطǿƴӣ֮ǰҵȷκΡ
ãͱǫˡķ֣ңС磬ٺķʱ䣬Ҳ벻˿ġݼֱ۵
ٺ٣ãҪǻһ˵Ļݼ˵ʹӣҲ벻ǸȱͼġСЦߵŮߣķ֣ƺСҵƽͼġ
һ䣬Сһ̧㽫ݼӵ˹
С֮ޣӵȻûʲôǣݼԣǸеЩӡ
ǲᷴݼȴͬȻһĸС磬ǻСŮˡΪ֣ݼҲֻܰСһ۵С磬㲻˵ҪϽ
ⲻǸСЦ
ˣҲͼ˴˵ݼѵ
ݼǣڵȷʱأС绰ϣЦһŤͷݼһڣ̶ֳСȥ
ѽһһӣ㡭ݼСйܵľٶһӴȻǰݼνܵˡ
ݼʲô뵱ꡭٺ٣СԣֱֱĶݼЦ
ԣ⡣뵱꣬СһϷŷﶼй˵ˡһ뵱ʱоֹסһĨ糺ߡ
ݼС绰ֿı仯ƺʲô漴϶뵱ôģ
Ժ֪ġɲǸʱߣȥռͼȥС籾˺ͳ嶯ڵȷʱ򡣸ʱ򣬾ͱȻ
㡭ݼûСʱԼθڣСʵһԼı飬ߵߣ㲻˵ˣȥ
С˰֣һνģ漴һռͼپۣ
ͷǹɵĴӦݼȻЩСҪ£ҲپҲͷȥȥռȫˡһ뿴ͼƴһ𣬵ʲôأ
õģС΢ЦĻӦһ󣬱㽫ݼͽתŵͼ̻ԺСҲʧ˶ס


1896 ƴٶ
СٶȳڰĴʱԭ໥˽ʲôһҲʱ
ôˣԭΪС绹ҪľãȴûŸճС粻ñˡ飬С粢ûж֮ɫƺͻơѨ˿Ҳ̲סæѯʵ
ʱҲڴСĻش
ǺǣʱûʲôͻơС絭ЦĻӦ
˵Ĵ𰸣ȻøʱûκεϣҲⶼעģϾˣĿֲǿôᱻһԪ߸ȥˡ
ʧСǹҪθڣ漴ȻûʲôͻƣҲʲôҲûС
ֶ˻˿ҲֹסѯϾʵЩڴ
Ҳ˵ǣҪȥǸԵһˡС
⡭
Щɻ벻ףСҪȥԼĵ
λϣϡŵùҵĻʹǰȥһˡȥʲôҲòҪʣй¶ĻҲﲻˡСЩƭԵѵϾҪǲô˵ΪԼҪȥǵĵ͵ҲһҲһÿôǰ
ȥǰɣѨȻС磬ֻ˵ԼûȥܾϾԼСϡ
ȻҲûκε飬ʱҲȥѨǣȥǰɣòԶ
ѨͳͬˣҲʼ۷׷׵ġ״ȻЩջߣֶλѵ飬Ӧˣ
ȿȣô᲻Ӧأ˿̸ɿ󣬻Ӧ
ԵĺڱҲҸӦûκε顣
ҲӦӥ˿Ҳ
ۼʼ׼ٲǾС϶ʲôɸ˵ͼСԼĶѨΪ͵ԼıģС϶ǽĽڣȥĶ͵
ǣܽҴС
ٲһֱԥ£ֻаٲûдӦˡ˵Ŀ⣬Ҳϡ
ô˵أӦͰٲٳûлӦһӥɵѯʵ
֮ԣĶӦˣѵ㻹Ҳӣ
һ粻İٲ룬ֿ˿Χĸ漴ЦŵǺǣǶӦˣһܲ飬ҲӦ԰ɣ

ĻһǱԼ̬ȣָֺ˰ٲ룬˵ٲҪǲͬĻҲͬ⡣
Сʱ˫ۿͰٲ룬ˬ֮һʵ̫ĥˡǰٲ룬˫̵˫ۣԵüĽթӶԼǷǳˡ
ߣʹͼƽ⣬Ͱٲ룬ҲáС˫۶ˣкݺݵĵ
ν˲ɣ˲áСǴӦԼҲ϶áǰٲ룬ͲҪԼǧеģˣŻʲôã
ҡҲû顣ٲ΢΢ƳСһۣԷһĮı飬ЩԾҲ˿̲ӦôǱ߳ĸۡˡ
ȻﶼͬˣھͳɣСҲ˷ʱ䣬ò˵µͼƽ֮⣬ҲǳԼеȤ
Ҳ߾ǰսѶȣС磬ڸµĶܻԼԣҲֻս֮󣬷ɳԽ
ȻҲֻС磬ҲˡϽĳΪʵӵгʣµҲǷ̽ˡ
֪ǷΪ˽ԽԼĶΪ˱ƽ⣬ǳĬһ·棬˼˵ǼȻҪҵĶôҲҪǵģƽһ㡣˭ҲԿҪǳԿǴﶼԿ
ڰѨ˵һȥĵ̡ҪҲǺԶֻ˵Ѩĵ̱ʺϳʪĵشĺԶڰߡ
ѨһޣϢĶҲڵص¡ҪطС绹ͻе˼ˡϾ඼ڵ棬ҪǶɽϣǲˡ
˵ʵѨĶʵڲɹάһְڵͨӵһֱ쵽ص׼ǧ֮ңҺÿ˵ʵͣͨϵҲѨǰͨ泷룬ҪôһѨ治֪Ҫʱȥˡ
Сһ·룬Ҳûȥ۲·Χ״ϾĶѨжģ֪ˡ
ҲͬУ˭Ҳûп˵ǵѨȴֽĸо߱ˣӵĵж硣
ѨԭΪС˴ǰԼĶѨȴû룬СѹԼĵض֮󣬲һ̹ͳˡ
󡭡ˣСôͳˣʵھЩɻ󡣶ѨҲֹסѯʵ
ˣĸĶС˵ͷ

ԭҪȥأǳĵ̾ﲢġС統ֻǽһ۶ѣȻɻ󣬵Ҳû֮ġ
ҶȥɣѨȽϽ˶ٺ󣬻ǳڵ
ǺãɣСżǵѨ˵ˣֻʱɡʱһȥԼҪһȥңԪ龳ôǸҵʲôʱȥˡ
и·Χûл赲ǿֱߵ̾롣СҲȡ˲ʱ䡣
ÿһĶСҲûдʱ䡣Ҳ΢ĲͼȻ
ͬڰ²һڵͼ״һǴͼܿͬһ˲ġ
˵ĶҲ֮֮ÿϰԺ͸йأ˽Ķ廨ŵġһ·С;ðĶˡֻ˵ӽۡ
ÿ֮һͬ㣬ǾǣԳѨΪҲ޵Ĺԡ
ʱ˵˵Ҳ̡ʹСѾܸʱˣȴطûȥһһٲ롣
С˵ٲĶԲȥˣϾͼԼȻõԣСһĿĵأĶ
ֶȻҪˣҵȽԶĻصԼĶδȥǺãЩǵ
ҲˣϾȥôĶСÿζֻ΢ѣѵ˾ƽ
⣬С˵ľٶҲ⵽ɣʱ䣬ȴûʵԵĽںŪˣɵʱˡ
壬ÿĶұ붼ҪԿһҲĪҪģҴӦǵ飬ͻᾡİãС粻ڻشҲǸÿһ衣
ȻСĻеɡȡɵϣѡš
СҲܸʣһͼȥɡˣû飬СŤͷһֱڶĩβȥĶ

ɵһ㶡ԴĵλãΧģӦǰٲŶԣôѡȥԼĶ
ҪǸʱĻȥٲĶɣϾĶԶġҵȻδϵȻԶع鶴ˡѨ͵
ȷʵˣҲͷ
ǺǣŸɻ飬СҲֻǵһЦ̶ܱٲȥһȻѾȥˣûбҪȥһˡ
ԣƺҲʲôҲΪˣٲŻͨСʲôڣҲǺ
С˵Լȥͣٲ뵱ͲˡҪԼ˽λøңԼأ
ȻˣǾȥĶɣȻ֪С絽ҪʲôΪС壬վСһߣΪˣҲ
ϣתҲŶԷƺЩˣ̶ûɣ
ȿȣԣæӦϾÿĶȥˣԼҪǲͬĻҪΪʸ֮ˡ
ҪһȥˣʱǷСǰȥԼĶǾͲһˡһˣŻشôɴࡣ
ǾͺãֶҵȻڰ·ͻԶع鶴ʱͲȥˡϣȥأڸۡĺϢ֮ĻشҲе⣬ߵСԣСļ
һļСоһϢûСڣ鿴֮£ȻһԴĵͼעŸĵ򣬶ĵ̣Ǽ˱ע
СЩĿһ۰֪ԼԼͼ
ƺСɻ󣬹ʶ˽´СֶԴǳսթʵڲŶԷĻ;һȻصʱ㲻֪򣬱һŵͼ
塭
СûȻ뵽һ㡣Ȼ˵ľٶʲôСǸжˡ
˵ˣϽ·ȥɣ·СģٶСļ
õģ
С˵ͷԺµͼ󣬱ȥҲ·ɣ
ǣǣӦ˼תԼĵ̷ȥҲûˣʲôơΪԵʣҪˣϷϳϾΪϤԴ˭ﶼǳ
λҲ쵽ˣȻϲأˡҾͲˡСҪˣٲҲȥţʶ
ԣƺҲûбҪȥˣʱ䲻࣬û׼û߶ԶԶȥˣھͲˡ
ҲãǶŰɣ߼ɣС粻ٶ˵ʲô
ۿǰҲûټȥ˼ûɵĸеĪϲ
СȻԶʱͻȻ˵ٶȣҪɵҶ֪Ҫ¡Ҫٶ㣿

СԿɼûôģھȻᵣʱ΢һ㶺СҲ鲻ȷҪʱ䡣
Ҫ㣬߶ˡһСͬ⣬͵Цζһ䣬ٶȱ
ף
һ٣ٶȿõ澪ˣת۱ʧСҰ֮ٶȣС羪̾ѡ
Ϊ˲СҲʼ׷ȥֻٶȼҪﵽʱǾһξ롣
ܸһڶδȫأӰǰһ߷Уһ߻ͷС

СһҧȫŲ֣Ϊޣȫ׷ȥ
״ƺҲСҪȫˡٶȣԼ˵̫ˡˣЦҲҸһ㣿ҪǸˣɱֱˡ
һ䣬СҰ˲ûӰ
̵ģʲôٶôô죿СɷƵҪȥԼǸɣҪˣԼ
ߣٶǰɣҪÿС֪ԼٶȸϣǲԼûٶȵĴһޱСԡ
СһԽ㰲˿޵ıϣ漴ָǰȥķǱ߷ɣȫٷɡ
С˵żҲûж˵ʲô漴Ϊһ磬ֱȥ

ԭΪСǸˣֻûƬ̹һʱֱ׷Ϊǳ˾ףǱΧޣǴ֮󣬷С˿һͷƻƱ׷
ȻЩ죬һ̽ʵû׹ɽȡ
⡭ôܣһֻʵδ޵ĵͼ࣬ٶôô죿ЩĿɿڴĶǼԼĿ޵
Ҫ֪Դ򣬾ԼٶˣӥٶȣԼǣأ
Ҳ㵵ʱΣȻ׷ӣҪԽԷ˼
ۼ޵ٶȲС˿ҲЩǰǺǣҪټٵ㿴


1897 ξ
õģ̫ڴ˿ҲĻӦһ󣬰˿̿ʼ
ף
ûɫһ䣬ٶҲ
֣ôСЩǵ
ϴ󣬿ЦҵٶȻҪ˵ͳԽˡƺҲЩҪʶ
ȿȣ
СԣʱԿ޸е˵ķʽôôСӿ޸СˣҲСڸˡ
ԭΪԼٶȼ٣԰ѵС硣ȴûǿޣٶҲ׷ʱǿ޵ٶȻԼ֮ϡ
ôܣôܰӵٶԴģôᱻһͼ޸׷ɷǴ
ԭٶȣСһξ룬£Сſޣָ˵ĻᶼûУޱ㳬Խ
㣬΢㣡СĿ޵ĺʾ
ٶȻһ˿޵ٶҲٶȱһ£СͿȴǰͷ
ǺǣʱޣҪټһ㣿СŤͷ鷳ʱɴ൹յĶźɫ
һ䣬СȡƷ
ɶ񣡡
״˴֮⣬֮С漴һҧȫʼ̹âһ̣һֻ޴ɫ𣬱ʡ
ԭΣҪʩչȫˡ˫ۺ˫һչ˴Ƭ졣
֨֨һ̶ļ˫һȣΧĻȵ˾⡣
ߣʶٶȣһһ̣ӴһɫǣҫȥٶϿɼһΣ˺üֹ
ҵţԭݲݣ޲޵İݰޣȻܷô죡С̵˿еƣɷǸпĵ
ˣٶ൱ԣҲЩϾ
ϴˣҲҪ١˫粻ϵ˸Ҳʼ֫ļȴǽţ粻ϵı
СʱҲû̬֮󣬱ıסޡʶС綼δ޵ٶȣңܿƴٶȡ
ޣ㾡ܼ٣ѹȥˣСҲһߴ
ꡭ
޴ʱһ֮ƲĥҲ쳣ĿֲһҪ˺һ㣬ʱնȥ
ʱһâһâɷۣڼٵĴСʱֻܱܿ߶⣬ʲô룬޵ٶȵж졣ԼٶޣΧ״۵ס
£һԽޣޱݵĳһԽҲƴķС
ֻϾ֮£ĵĶ࣬Ͼȼһһδﵽ޼ĿʥޣٶȲ»ÿ޸еˡ
ٶΪسĿޣǲ䣬Ҳƴһˡ
Ҳʵ̾޵ٶȣûôͼޣٶȾȻܸԼǣ˵ж
˿̿ԽıҲ˰ɫԴڶʼˡ
ԭʱȵ֪ǷΪٶȴﵽļޣҲĴڿʼЩǿҪԽɱԭȵٶֱ׷š
СƺҲЩ޵״ΪÿܳٷУСҲһԴʯյתΪ
໣
һɹɾں󣬿оԼԡڴ֮һ㣬ĵ˿ۿɼٶѸٵĻָ
ϴ㲻ף˵ʵڵģ޵ȷϣԼʤϾ֮ıƴĹ࣬ٷһξ룬ԼȻҰܡʤ£ŽСİ
꣡ʲôףԲȻǰܡʤΪΪܣֻҪʤˣܱô˵㣬ӮˡС翪
Ҳǣٺ٣ԣҲȻСİٶȷУǾûκεˡ
Ĺ࣬ٵԽԽԣô˻ᣬޱȻ׷ϡˣ޸ЩһҧٶȸǼӿת۱㳬Խ
ٺ٣Ҳû˰ɣСȻۼ龰ʶȴץΧ״ۼ޳Խ˶ԷԷ϶ˡ
ܣⲻܰһͼޣܸϵϱʱ㲣ĸܴܻ£ٶȸǻ
ֻǣδ꣬һâʱ£š
ޣͣ£
һĻСȻûдЩԾСæҪֹͣ
һǰֱɵĿȻЩ⣬ϴĻҪġһֹͣ˿Ҳŷǵ۵Ľâ
ֻǽâϣͼƺͷ䣬ڻҰһ޴Ľɫ󽣡
ϴʲôЩɻѯʵ
С翴˿˿̱âҲ˿ʵǽâ΢Ѱ˼һ󣬷ŵѵ
ޣʲôްһͷˮѹ֪С絽ʲô˼
ӮˡӭҴɽͣǵ㰡
Ѿ֪ǽâʲôһ֮󣬽â˲һͬʧʡ
ӮˣϴǼһô˵Ӯ˰޵൱ƵϾԼԶԷһξ롣
СԣҲ֮ҪӣˣҪܡ
˵ȷӮˡףȴͼȻصĵϣ׻Ȼһ
ǸԴ㰴򣬼ǰȥɡС簲οһ󣬱㰴հĵͼĵ̡ɽȥ
Һð׼һûиԼͼʧ֮С绹治֪ȥҡ
ʱСҲѵлúÿԴͼưԴ򣬰ĵͼصļΪϸÿĵأصļΪ
ˣСҲ󣬵ԼĸףԴӦ÷ǳ硣Сʵ׵ǣɱˣΪλԼأ
꣬׵ǱɱˣûбɱС練˼ɻ̫ˣǲ֪ôӺ˼
֮£Сֻ⡣⣬ʼգС綼ûие޵ζҪǹɱ֮СȻ϶ҪˡڣСƽͣ˿ûежԵ˼ҲСеЩĪ룬ĪԼˣ޶¸Ĩɱˣ
ȻС϶ΪԼС׿˼ŮİΣ⣬Լδ¹κΡڳ޲Ҳδ⿪ܡ

ŬһڿĳСҪͼʱСȴͻȻִ˿˫۴ʱҲžŲʹâϵĶŵͼ
ͼǿ̻Դĸɽúƽûκε⡣ǣСھȵǣȥɽֻ¸ĵʱСȴȵķ֣ƺһǳйɵͼΡ
Ϊ˲²ͼΣС˫һر㻯Ϊһ˵ͼϡ
峵ǣ
СҲ֪ΪΣÿ㶼໥γһΡÿĵ̣ε֮ԭأҲС
СԲͼǴɣϾԴôôܻôɺϵøôڽ㣬Ҳպùһ֮ǿ峵һͼ
µ⣬СȻҲ֪ôӺ˼ûС籾ٶȷʱСַһСе𾪵
Щǽ峵ǵΧԲм仮óΪһ̫ͼ
Сֻ룬СԽô룬СԽǾԼԤûдҪӲҪɵĻСҲô͡Ϊȴޣ̫֮Ӧ
ĿǰԴڣڣϸɱҲ̲ڡڵĻ˺ãҲǶ̫֮
֮ԼĲ²⣬СʵЩҹ̸ǾԽ룬ԽǾԼĲ²ǶԵġȻСеǣԴڣΪγһ̫峵أ
ǺǣѵɺϣСЩɵЦ
ֻЦ֮С˫ٶ󣬺ĶԪ֮ΪԪ龳Դ
Դûôص󷨣СʲôڣСȴԴҲΪһ硣Ҳ˵ʮ֮⣬ԴҲһ档
һ֮Уʮ
Դڵ״ԼʷɼԴӦǱֵ֮ġϴǰԴҲǲԴ
ֻǵϴ޹ȥҸ˲Խ룬ˣǼ˴ԴĴأ
ϴ񶼸еηĻôֻ֤ԴĴˣʵڸ洴֮ϡ
һˣС綼ԼЩԲ֮һ鳬ֶŸɡ
ɼԷôĻδ֪֪ԼڵĿģͳֹԼˡΪֱڣûгأ
Ĭϣɣ
СҰοľãĪĸˣһĬԼĴڣԼҪһжɡ
ԴˣǾʲôˣСһ·˼ôһ⣬ҲûȥۿԴڵķ羰
޴С缴ĵ̡ɽʱСͻȻӿޱվ˫ҲɵüֱֱĶԴڵĲǻ᲻ͬһˣ
˵ʵﵽ˶壬ҲڡǿĴڣӦ޵ֲŶԣΪν֮ȴɱ
СΨһȷǣν֮ҲԴڵˣһԴĴߡһӵзǳãϵԴ
ֵĲ²⣬ʹСԵüΪĸӣоͷǴˡûԴ򣬾Ȼص˵ĵز
ϴʲôͬһˣ֮СͻȻľٶҲеΪһ·СǲϵһһЦһ򶨵ģⷴ޳ʵÿ޸е֮
֮޵ѯʣСǸ֪ԷҲһ޷⡣ˣС絭ĻӦһûʲô·


1898 
ȻԴԶԼô򵥣ﻹһȫϵĸ֡С磬ȴЩڴۼԷһ棬ϾôصĴڣһ浱ź
ԴСȷƻĹءСҲԼɣظ˵ʱСҲһ֮˵ҪǶԷ湫ĻӦòԼ
Сһֱ벻ףԷΪҪĬԼɡ
ҪøԶĻԷ϶ĳĿġȻСҲԲ²ԷкĿģΨһģһһĿǰһжǳãСκεв
ɽԴһ亱ɽＸеɽǰޱȣʵƲ㣬ҲԵð޹⡣
˵ĻʺȺסѹὫԼĵ̣סĵط
ͣ
СͿ޵ĵΧɽҲ˲ٵ궯Ƭ֮󣬴ӰڵɽҰʱðͷΧףΪ죬ֻܴģϡжΪһƴɽ֮ޡ
ߺˣҴҴɽͷһͷɽ޴ʱֱָС
С۶ȺѹѹĴɽȺûɽɽڵޣǱȰٲɽҪߡٲɽȺͷɵɵģЩЦ
ѻص˴ɽڣ֪ԼҪǿ϶ԤͨΧĻ޲ŶԡȺɽײ֪ԣΪԼҪɽѵûͨ棿ˣʲôϷ
Ǻǣ͸λɽͨһ£˵СˡСҲ£ܲ鷳Ͳ鷳
С磿С磿
Ϊ׵Ĵɽʱɴ˫۶С
ǣʲôС״һ㶡Լ֣бҪôСֵ
ֻǣǴɽһõСĿ϶һһ̣ԭ֮Ĵɽøӵ궯
ɱ
ĻȺӿŵĿںţȻҪɱС硣
ҿ
СûȻ˵Ĵ֮ҲǱȺӿ޸ŵˡ֮ٶȣԼʵĻԼﲻ޵ļ
ϴҪҪܣܵı£ǲٻ£ۿôޣȻ뵽ȳ
ţС絭˵һ䣬漴ŶŴɽ˵ߣ㾴һߣͱӻһɡݺӾˡ
һ䣬СϱӿӰҲɷ֮˫ͷҲ֣ǰȺӿĻޱɱ
޼С粻˷ȻЩǣǻСǰСȻԼﲻʲôæٶϣܱסС粻׹
ֻǿ޵ĵʵǶģƾСʵɵЩʵڲڻ¡С籾Щջ𣬱ϾȻԼôһɱ仨ˮСʵ̲ڶ
С綯漴ʥʿҲһһʾģʽССǧնɱȥ
ʵ⣬ɽȻĵ̣ĻޣѹһڻҶѡС²û˿飬ʥʿһĴɱ
ɽ֮һϿȡϿĩˣ֮һ޴ɽɽ֮һɽӣֱͨɽ߷嶥ˡ
ɽڣĴڰɽĵһɽ֮СۼĴһĿֲһȫһɫĿڸǵɽ˴̫׺ݣǸû⣬Ȼ
ЩưٲɽֻıȻûаٲôߵõһԴʯʱ̹һʱ˴ϡ
µ̧߯ͷ˳ɽȥƺҲ۲սĵʮ
һ䣬ɽڶʱ˸ʮӰ˴ϣ漴ͬڣ
ֻҪжԸС缴ɣ˶ܡֻҪˣ˶ûκεá
ǣ
ʮֻɫʱȥ
ڴϣʮȥʱҲԴ·˼ʲôƬ֮ƺһ˵նɱСӣ
ꡭ
һ𣬴ͻȻһɫĹ򣬶֮һ֮˶ʱǰ
ԷøΪƣҲһŲ԰ףûѪɫİ֮ΪͬǣͬϣԷβסð
Է֮Ҳ˳ʶ˿״ЦǺǣСֻһԪ߶ѣҪҳ֣
һ̬֮ЦɱССʵֻһ㡣˵ѨСӵϣҲԷĪĴˡ
Ŷ
ԣһ㶡ֻǺô붼벻ͨһһĻԪߣȻܴܳǿϾʵôôܰõ
ǺǣǲǱˣҲʹˣ벻֮£ǾڿЦŻԼ
ߣҸ㿪ЦҿۼѨͳСȻСɽһҪɽԼҲЩջ
һ˵ļ棬һҲڿЦЩŵСӵôʵǰôܴùĪСʲôصĻɣ
⡭
ԣȻ֪λش𡣱ϾѨͳ֮СĶսԼѹͲö֪С絽ʹʲôֶΣûжʲô˵ԼҲö֪
ۿЩ̬ЩЦְ֣ĲˡҪɴཫ֮λҵˡ
ʲô˼֮λǰԶģĴͳˣɴλǲԣɷջĵź
֣㷢ôĻֳΪ׵ܵܣôأæֵ
ϣԭⲽ˼£תͷҲˣʱֻҪҺ֣ôԴǻˡôʱ䣬Ҳóֹʱóˡ
У̣ôģԼҲһ˻Դһľ㡣
ߣʲôʱôСˣôˣ˾ʹδֹ˵ˣԶЩģû˵Ҫȷλǿˡߵ
ҷϻȰСӽ˵򣬴ɽ밲ˡԽԽԶʵڲ˵ȥתƻ
ҡҷԴͷ͆졣̶ߵԱߣָıЩɽҵĹ£Ȼϵλʱһˡ
㡭Ҫۼ˫ۺȻЩ
꣡ɽһðЪˡЦЦһ䣬Ѫɫâ˫۱ס
ҿ磬㡭ȻҶҶ֡âһʴĶҺһ㣬ϵĽʴ
ڱʵ󽵣ѹû˿ķءԭǽסֲȴûԼ׵ܵϡ
ۼȥͻȻֹͣ˶֣Ҫ˹ڵĻһһԷԼûùӳԣ
̶룬ڴɽҲǸһ㣬ɽĴȨԼƿأλó綼ԼġɱɱûκεĹϵ

һˣʶȥһŴӱ߷˳ȥ̧ı󣬺㻺˱ϡ
뵽ⱦ֪˶ꡣǣԼʵ֮ϣƫƫһλȴ֮λúжôĴʱ𣬺оһֱƽ⣬ڿ³Ҳ֤ʵ˺ƫûǿˡ
ֻ˵⴫λȻؿǹġȻʵݣıԶǣȴƫ̫³çŽλôλ
ȻѡôձģпǺˣλܵ³
λ֮ȻСûжĹϵֱƴɽȴûܵ޵谭Сеѻ֮СҲѹûκε飬л谭ͼ̳Ĩɱ
һֹǣɱ˻ޣҲȡΪСֶֺΪ
ڣ
ֻһϢ˲䴵ϮС㷢Լ½ǳһ˿Ѻۡ

ԭɽڣл޶һ㣬ûκλԼĶ֡СҲûж档ֻ֮£ûǧڣȻлܹԼϡ
Ҳһ£С˲侯ҺԼʵĸߣǱʶʶڷȻĻǰе͵ϮһԼĨɱ
Сһ߼ɱһȴǰй۲죬ǰĹʲôط
ֻǶԷҲʵ̣С綼ɱ˰죬ҲûԷٳ֡ԷӦǾǵĻޣʵ͡
ҲδԷٶ֣СȻɵΪԷ͵ϮһξͲ͵Ϯˣһֱûͣ͹衣
ȻԷٶȹʱС緢ֶԷֹһˣʮɱĹ˲ִԼжʧСǿԽԼסʱȷˣ޵˲䱻ˡ
ϴҵȡ
ʵ̫󣬿ʹӵгߵٶȣʮȫλĹҿҲ˿ֲ֮£С绹΢һÿ޵ȸС
ģ
СԭЩѻڿˣСǾջ֮һ󣬱ͷžŲ⣬Ѹٵҽο

СҽοʱĪĹٶϮһС綼ûвԷλã˴ιٶϮʱСһֽͽȥָһ̣С粻˷һķ˲˹ȥ
ֻǣС˵Դʱǰе͵Ϯ֮ˣȴȻ˿ȥٶǧĻȺ֮С
ģ˭͵ϮӣбĸӹС˿ҲЩܻ˫ɷֱðɨɽΧ
ǣСνкŵ͵Ϯ֮ˣȴδ֡
ãܺãǳãǰɣӾɱǸ⡣֣҅Сһ˷Ǵɱ֡
һСǼǸһ㣬ýҲãԶҲգֻҪСҰеĻޣСѸٵĨɱʥʿҲܵСӰ죬ҲӿնɱĽࡣ


1899 ֮
СӲеʵʱڱϣ˫۶ŰڵɽҰȴǿСնɱ޵ĳ档֮СľٶЩ͵˼
ֻЩ޵ȼ͵úܣڴɽҲһȺСආϧѹͲۣںɽҪѪҺˡԴ򣬾ԼʵߣһưԴôԺפɽģȫԴľӢҪСආ
ΪСʵʵЩһʵҲǰԼȥӡŹ۲죬ԴҲڽķı䣬ʼ˵Сʵˡ
Сһʱ佫Լʵ¶֮С˵κʱԼһ֣ϾĿǰԼԸģǴɽС޶ѣĸֻڱҪʵ˿ˣԼô졣
Ȼ֪СʵߣҪôףҪôߣĻ϶ֻȥˣЩֻصĻᶼûУӴǵӰ
һֱڰеĸ֣ʵСе֮´ɱ䣬Щ־ǳٳٲ¶档
СȴûзѲЩֵӰ˿Ļᣬݲô
ɱ˽ǧʱǰе͵Ϯ֮ٶȳ֡
һ֣ʮ
ǰСֻ׷һλκò׵ȵǳ֣СλٷۼϮС˲仯ǧÿһķ׷ȥͬʱÿһʼʩŽ磬һ֮һᶼԶĹһռ
СҲͬʱסʮ͵Ϯĸ֣Сֻץסһ㹻ˡ
һֱС綼ԼķӦ졣Լӵи֪ܶʱԤоԤˡ
ǣԼƵһȦףԼһʧЩ֮ˣӦǳԽԼǧķµĿռһ͵Ϯ֮˶ûдס
ҿʲôӦٶȰСʱԼյĿռƵ
ϾԷ͵Ϯˣ˵ԷģԷϢץ
ѵ
ʧ֣ȷСѡ͵С֮ʣСȴͻȻ
ֿɼԷһֻޡȻ˽ӵжߵʵٶȾԾˡɽĵ̣ôƶϣǰе͵Ϯ֮ˣӦҲȺ֡
Լ޷ץǿ϶ҲǶԷӵб֮ԼٶȡڷӦ
ٺ٣ѹӴסǣ
СͻȻаЦһ˫ۺĶǧ޵Ŀռ䡣
Цһ䣬Сջеķת֮ģȴȡ˾
ףʲô
һֱ۲СĺСȡһɫĴ󶦣ʱҲɵúϾǴڼ䣬Сȡһкá
ȻһĻȴһ
ֻС粻ٳֹȴһ߰ھϷһָʥʿϵնɱޣһֱȵǰе͵Ϯ֮ٶȹ
ʶץλʱС˫͵һϵ˸˲䱻ȡȥҲڹִСʱͻȻΪһ޴Ľһķ򣬱ֱֱȥ
֮ͬʱСҲȵ
𣡡
޴֮ӾתĽ﷢е֮֮ϵ죬ɷ
ǰС綼޴׷ǰ͵Ϯĸ֣ǣһСȴ˳ǰе͵Ϯ֮ˡ
֮俪ȥԷӰҲ֡޴£Էʧȥжһһͣ㵵Ĵԭء
Сû˿ĳɣһоѽԷΧһԲĻڻҲڲ֮У˲ִԷϡ
ߣӣӰڵ뿴㻹Ķ㡣СɷǲмĶ˶Էһۣһ̧һ˿߱ץģǰ֮ˣҲֳԭΡ
ֻԷһ׺ɫĳۣۼ֮󣬼ȫΨͷλã¶һŲ԰ֽ˿̣ԷΧϻؿλãȴһϸļԿĺ˿ǻڻ𣬽Է
Զڴɽڵĺ˿Ҳǲ첻ѣɫĻȻЩƣҲôߣʮôܱȻס
ô£ʵЩɻʮԴ򶼳±Сҵ˲˵סһ˿ѵܵ
ʵ˵ʵڵģСҲϹɡȰ͵Ϯ֮ˣҲһֻֻΪ𣬾Ͳó˵۹ȥ磬ǿȥֱ淽λһֳ޷ĳ
ƶԷһֱʵԷһֱͷųһС粻κεĶԷһʱֱСץ
ȻԷʹõǳôС룬ҪӰ䳬Ļ᲻öԷݵʧ
ڿСɶˡ޴Ӱ˶Էͷŵĳһ˶ԷʶڶԷ޷Ӧʶ֮ľˡ
ˣС缸ǺѾ㽫Էס
˵ţ˵С⼫ǰûгԽͨﵽĻôҲ޷Ӱĳ˵˶Էˡ
ǡǡⳬͬʱСҲڵĽС´ˣСҲֶΣöԷʱԣﵽĿЧ


1900 
ڡ
Сץһ͵Ϯ֮ˣһԷ㱻Сץǰڻڻ𽫶ԷסԷѹҶֻ֡ҪڻôȫʹܡСֶθϸ壬ȻԷĺλöסԷһڣô⶯Ȼڻ
ʱСŲ±ץ͵Ϯ֮Σ˿̼һתķһȫӳȻĻӾɱ
Сץʮ֮һΧƺҲʶΣһ㣬¶ֵĿʼ
ֻǣΧЩǱصʮȴһֻҲûп
ߣȻˣͱĺС籾ŻŻˣȴûôֻʩԼļƻˡ
е͵Ϯ֮˼ȻС͸øԷһɫֻСһ̧ʮ֮һ߾һСȫðɫĻ棬ʼֶ
һĻʵСɱӺЩǱص͵Ϯ֮˲ҲҪǵɫңСҲ϶ܿҲֹԼһѡ
͵ʼʱȴС֮״ԭΪ֮Ȼûν壬ȴûЩ͵Ϯ˿һһͬʱСȥĿĺܼ򵥣Ҫֻյ
ΪηҪؼʱ̣֪أٺ١ȻˣҲʡһһȥץС簵
ЩȫǺ۰ٶȵȷľˣǣȴû뵽СѲһ塣
ֻŵӰٵĳ嵽Сǰ˵ӰǹСȥһȴǱС߾ٵ
úã˿֣
ʱһҲܹ˿Ĵû룬СҲʹôһСңСĶ˿ͬһ㣬ǿǰػڻ˿һסܻܿڻ𣬷ӵõ
ʮȻڴɽΪǿǻΪڰˣСµ壬˿ûвϾСʵΣʮһ۱ܿ
Ҳ̫У˸С磬ȴԼĿֻ꣬һӰǸȥֻδ㷢Χһ˿˿ɫϸ߲ס
ԭΪЩ˿߲£ǵҪЩ˿ʱȴЩɫ˿߰쳣ֲŵĺɫ˿߹Ѻۡ
ӦԾʱЩɫ˿ߺһ㣬˲ȫ
ֻˣ˴ڴСĿռ򣬰ڻĺɫ˿һ޵һ㣬˲佫˴档
ٺ٣ն治ʮһͬСʱҲ˴֮⣬ааЦ
ϸ֮̽£ЩȻ֮ʵСҲΪȲѡûһץ֮£Ȼץʮӵǿʵ
磬Թѵڣʤ֮еСõģΪСʵǿ󵽺εȵزؼǶԷ̫С֪Сϣ߱ΪΪƻ޵Ļڻ
ʱɽڵĺҲǿĿɿڴʮһĺ񱻶סһ㣬ͣڰաûκһٶ벽Ŀ֮Уľǿֻ̬֮
С˿ȴ䣬漴˸ӡ䣬ɫľʱΪ˾С˵ʮ㱻˽ȥ
֮С緽ɤӣŴɽɽȵˡڣҽ㶴ɣ
Сһµģ֮С翴磬ûֶȴ˵ĸҪ֪ʮԴҲĴ󽫣¾˵ıСʰˣúܵˡ
ҲšڣЩ˵ģԴĵѨͳС£治ǿѨ硣
ֻǾȹ龪ȣ漴ȴ¶һĨаĿ֮ķʽͬڣޣ֮⣬һ㣬ɾѪԣ֮һֲıΪѪ
ɾѪڻԪ磬Դ򣬶һּΪܣҲΪаֶΡˣһֱڴɽ֪ɽһֲֻѪ
֮ԲѡɽҲǿǵһ㡣ҪúĻɽ⵽Դż
ȻԴҲûѪĻޣǿֲֿѪ𣬻Դһ֮Դ򶼽һвֻǣҲǻһ࣬һֵͬܣΪ˲ûн¶źϢ
ڵĻеЩڣûԼֵܵͷȻԼ֣һɱ֡Ϊ֪֮Ѿˡ
£֮˵С磬ʵһƷƷСֵԽԽĴߡҪǽСɵĻýֺͷƺܲ³ԼʵԵǡ
ңСֶĶ࣬ϣشŲٵĺñҪǽСɵֻòٺ񱦣Ǿһõϲ¡
꣬궼ѵһĴԵλɵȥ
˻
Ķ࣬˿һ飬ҪĿˮ˻ȥֱ۲һ£ٶȻѪɫ˫תת󣬺̧һӣڴɽ𶴸ţʱ˿Ҳ˵ԭйͰݷãеͽ͡
СͬʱҲڼ߷мڣ˸һɫĹâҲǴǷӣӦþڴɽشĶˡ
ֻǣСȴһ˿ɻ˵ĿӦļơô
Сֻģ϶ҲǱĪġ
֮֮ܶԷǷС绹ҪȥġȻûռȫͼԼҲûа취ƽ⡣
һЩĻޣСҲûȥɱһǧʥʿ㱻ٻؽСҲ΢΢ӣ漴㳯̹ȥ
̹⣬Ǵһ޴ҶɢҶôڼƵɽ֮СҶΧΪľڡָС绹ҵ
ڣСҲ΢ԥһ¡Դĵ̣׵ĽȥΪаڣô˵ҪӣԼֽš
ڣع鶴޷ȥ顣¾С綯֣Ҳֻܸɵۿķݡ
һɽܵ˵ĴֱӱˣҪС
̵ġ
գС籬һֻ˫һᣬɽɽ֮ڡ
ɽڰޱȣҲĿǣСȴо֮Լʶ΢̽С缸һ亹
ԭⰵڶҿҶڲȺһ·С΢һ㣬ⶴͲ°ֻ
Ȼֱͨ䶴ԼʵڶȥСϸ֪ΪԴһֵ¿϶֮ǧޡٲ룬ǻ֩жֻ
˵ˣ֩ķǿҪҪɱ治֪Ҫɱʲôʱȫɱꡣ˵ٲ룬ѨҲˣֻνֱͨǾֱ붴ܿԼʵ
ڣûиС翪ֱͨĻᣬȴǺԼķССһôɽ𶴵ġ
ҲС綼֪Լ˵жãûпͷڱ˫۾źܲСԼٵĴŲ
ڵνľͷСͻȻЩ
ɽľͷһ޴ӡӵĶˣӦɽɽûڣӱ֮ɽԵࡣӵıڣŹľֲֲ̦ڲȴ֮ɽ
ЩɽĶڶСҲ֮΢̽һɽС緢֣ЩɽڣȻסĻ
Ŀж٣ѾС˼ķΧСеǣӣǰаħȥһطӡ
챦ӡڣҲ֮һ޴ӡֻӱ֮ǰ˵ֱصĲࡣаħܾɱ֣Ҫǻ˵ʵΣǻĿŵаħˡ
֮£СȻЩʧ񡣲ʱȴӵϷ̹Ϊ۵ĴɽڣȴٶȴһСѻ
ԶѣȻˣôϽͣĵߴٵ
Ǻǣụ̂治ѣС绹ǲһˣС˸ǺǵϣҲŶ˲ƶȥ
Ѫɫ˫ĵĶС磬ĿСȻеЩ⡣СڻûзԼ
оҲáԷԽûע⣬ôԼԽҺûС֡
ȻСԭǾûж쳣ǵ·һ̣СȴԵĸеЩԾ
Сӡ̣·ʱСȴоЩԾС翴۾ĴС񣬾֮֮֮𣬾ԷΣҲβˡ
ŵھŵľͻƺ󣬶ľжϣΪ׼ȷ
ֻǣԷĻǺˣ
ˣһƣһ²⣬С˵һ·Ĭģ˶֮С
֮Ķһ㣬ĶҲΪ
СɲĶ΢˿Сת㿴һ·Լĺⶴ治ֻǣҲ֪ҵɣ
⣿ԣɵһ㶡˵СҪԼȴСﵽҪСôһʣúΪΣ֪λش
ȻС粻ϲԹɫǺľٶС϶ǰ֮ˣ϶˵ˣһ磬֮ʵڲͬԼȷԷˡ
ֻСҲƣԼǰҪĿģҪռͼҪ˳ͻǶԷʵԼ޷ԷʵԶԼ֮ϡһͻ治֪ƽ⡣
ǺǣͱװˡԴĽƶÿˣֻʣһƫƻҪʩеġԣƫƫ˽˶ԹȷһߡСش
ŶŶǺǣ˵ĶԣԹǸ÷һߡĻӦֻǺǣСҪĽĽƶˣĪҪ
ˣ΢̽ԵѯСĽ㶼ĦˣĪ󣿡
Ҳˣʵôһ㡣Ҳ˵ϣҾ뿴ˣҵƽİ취ҲһСǫĻӦ


1901 ǧƲ⣨һ
Ŷ򵥵ĻӦһĵȴЩСƽ󷨣ԺԼγưԴ
ºʵеһҲڸǰ֮¡ҪǸĻĵλҪ˲½üΡ˵Ҳûжİʤ
˫ٶĵĿһС󣬺жʱ˾ǾǣСܷСǾԲܻ뿪ɽ𶴸
Сʱ
𣿡ҲʱѻΪεѯʵ
ʱȣھʹȥưɣСֱӵ
ŶãõģӦ֮󣬱㳯űȥֻǴһ̿ʼľͲϵƣɵС硣
СʱҲΪСҲúΡԷǲһ˺ƤԼָӦʵԷҪĨɱԼǼ׾١
ˣʱС統ǾٲΪѡ
ȥҲʵûʲô÷ӣƣֱĸ죬СҲ˶ڣҪܣҲЩܡ
һˣҲټװȥ˲伱ҪʱСȴͻȻŶмǸˣ
СôͻĽкȣȴúʱѹס˷쭡ƽԼϢ󣬺кתͷСʲô£
֪СΪҪĽСһı
⡭
֪С絽ҪʲôҲ֪СǷи֪ԴװԻش
СԷѹϢǶԼĻе棬ССĵĿ˿Χ󣬶ʱϹʵѲӸʹߡ
ʲôˡһԭСĴ⣬˿˲䱻ջȥ
СԼĻ˿̸Щ˫ֱеŵæõĺܣؾǰԴһǿǷ񰲷ؼû˽Ͼôʱ䲻Դ˻浣ĸҪֳ¡겻иİ
ϸҲ˼С簵͵Цһ漴ҪҲ鿴ĽƣǷɶҪĸƳ⣬Ҳǰ޲
ˣʱЩȻһ㡣룬Сѹô˳Ĳ鿴Ľƣԭ˵¡
ǣȴ־ЩԾҪ֪СݵĻﻹڻȥֹС磿ĵӾٴҲҶ˲
ı仯ҲСöԷЩɣԴСҲԼɡ
˵ԭҪ£͸¶Լݵġǣһݣ͸ìҪһ֪ҵݵĻǲͲìˣѽҲȫ˭ν֪߲СƵ
ȿȣԭ˵ʹߣʵ۲ʶ̩ɽðˣ¼¡æ
Ǻǣ˵˲֪߲˵ʵڵģҪҲΪΪѣȻĻҪҲɶˣֻҪҵѡС絭Ц
ǡڸʵ飬˻᲻ᡭǺǣ᲻ĵĲС磬˻᲻
ٺ٣ʵأС˵ʹߡʵ˵Ĺŵӡȫ涼ϣҵݣɲҪй¶ȥСһСĽģ
ǣǡԱտڣʵʵġĵ
С״жʱпѣû֮Դ˼ϣڳŵ
ѾˣСԼȥ˿С΢ս˶Է̶Сĵʵ˴˴ǰ񲻽ô򵥡
⡭ܸôԣС˵˽Щ
ܣβܣС̹Ȼ
ǣʲô񣿡
֪Ϊһŵ㸮ֽۡҵݸ𣿡С
⡭Ǻǣ²ɻ
ԴʱҲˣڣҲȻϵ˱ȻǿҪӴȺͱȻҪµĹԴһ˵ܸ˰ɣСЦ
ʹߴˣ˼ĪԴҪȻҲһ
˵˼ȷҪӸڣѡһԴ򡣱ѡеɵȨҲһͳԴ˭ǲǾǸ˹ȥСͷ
ȻˣԼʵЩšϾС˵ģԼԭļƻֱǲıϡԼһưԴĻԴν˲ӲܡڣԲǾٵʲôˡ
ǣ־ЩۣϾԼðҪǾ
Сɲĺ룬ԼҪĿҲȻﵽЩεվһߣС֮£ȷһߣȰ°˵ɣ


1902 ǧƲ⣨
£
Ķĺԣɵһ㶣С絽Ҫʲôˡ
ȿȣѲӽưС״Ȼ
ŶŶǣǣһѣæӦ漴ָָ󷽵ķʹߣ롣
Ǻǣ
С絭ЦһУûʲôǣź㳯Žȥ
Ľ֮һ㣬ڵصףһڵͨ󣬱һĵضڡ
ף
ֻһɫӰʱſͼߡģϴԷȻȻʶƺݣǴ˿СɼװԾ
ȿȣʹߴˣĪҪȡʵҲ𣬶ֵܺ𡣡ƺҪһĻҲñԼݡˣһС羪ȵı飬͵
ۣ
С翴˿ſŵֿ˿վԼĺɷǾȵĵԭֵܣѹֳơ
Ǻǣûж˵ʲôֻվһЦ
ǣˣѵǳʲô⣿С糯ȥ΢֮̽£ϢһһϢģܹ
ʹߴˣ辪ȡΪܵƵĥʱѰǷ˿ȻԴ»ԣϢϢõġ͵
Ŷ
СȻź֮ԣھǼװǳΡˣƳһСҲͲڹܣ˫ȴǿ˵ͼ
֮ͼһͼҲһȱͼС罫ͼ¼úҲо
ˣԴ˴ͼȻȫռȫʣµģǽͼƴ
Ǹ԰ɣҪʩϵˣһԴ󷨵ϢǲĻǷһ᣿Сתͷź
ǣǣӦõġһҪϵˣҶʹε죬߿ֲԵĴڣҲеη塣
ɷķɳ˵ɽСҲʵڸеûôãôаĺס
С΢㶺Ҳջ˼˿Χһ֮󣬽ɫľ˵棬ͬʱСҲʧɽ֮С
ϵڣʱڲĹ߱Сϣа˸ͬ״һĽɫͼɢڵϡ
˵˸ͼƾСӸڣȡͼСŮΧͼߣ˿һװЩɢͼơ
˵ãԼ·Уеͼ໥ϵձһ״ͼΡ
ֻǣͼ棬ȻвȱСеǣͼ֮ĵͼЩơȱλãǵλá
вȱǣиоͼȻģְĦƴͼɻ
ŮҲͬСȻͼȱӣƺ˸ͼȻģȱӣҲǷǳûжν
СʱҲڿǣǲǸȥ길׵غĵ̿һҲͼĻôͿ
ͻȻ˵һ仰ȴ˶ˡ
ôоȱĵطþͼ䣿°ͼƵģͻȻ˾ҪԾչĻһΣ·ϣҲ֮ͼӦ
Сԣ˫۶ʱɵü󡣰ձµ˵Сͼ¼ȻչԱС󣬷ŵͼϡ䵽ĸȱڣֱĲͼһȱ
֮˾ãͼȻһȱǣǼ˶ãͼѾˡ
С磬ôݼǵһΪɻҪ֪ǴС濪ʼһֱСߵġΪξξͼƣԴͼһ֣
С˿Իش˵ɻ󣬲˵ŮСԼʱҲǾȵЩԿڡ
һֱС綼ٶ֮ɡþӦϴֱʴĿǰĳ֣ϴ֮
ˣСԼеһƶϣǾǶԭԴηˡ
СĲ²Ⲣûݣ¾ͼȱͼõ֤
ǺǣҲǴɣŮĶԼСЦЦӦ
磬ҲһŶȻͼУȴҲ͸ǣƽͼĹؼǾһֱ֮֮ﶼΪ仨̴˿ðһ仰
̶˵Ҳ޵ǡݼͬ仨̵ֻǴ˿ҲһΪ˶е𾪵С磬ûһһʣµһȱأ
⡭
Ƥ˻治١ŮߣüܵĲ²ⶼ˳ⲻܵĲ²⣬ڿƺпܡ
Ů洵Ĳ²ǶԵĻôԻһǿ֮ͬȼķ
˸еԽܵǣŮ洵һ²⣬ҲƶϣԴڣһ֮ߵȼڵĿֲҲ˵ÿһĲͼҲһһ


1903 ֮
֮Уǵһ֣Ҳ˵Ƿһ֣ȴϵ
һͼδʼƽ⣬͸˴ޱѵĴ⣬ʵ˶е
ֻһֱС磬ȴ뵽һ˸еŵ⡣
˵˵Ĳ²ʲôԣСȴòڵڶһȱĿӣʵǾһӰꡯ̫ΪʵôͱȻһޣöӦͼĲȱ˵ǲȱǿȴΪѾһ̫ͼ
ɼСһƶϳĻôСóһԼ޷ܵʵǾǴԴͼĿĶΪ˵һ
ǶϽԴһƽ̨ƽ̨е̵վҪСϾСǾ
ҪԶһĻСãԼĸ֮֮һսû䣬Ӯ˶ԷӰꡯλӦģӦþԼĸ𡣸궼ûӮֻ֮νȴһС
ò˵̫ƽĻӦС磬˲עΪ֮ıԴ
ǣټСƶ϶һһĻǲֿΪԴͼյ˲֮񣬶أ
ֵƲ⣬С˳˼ԽƲ⣬Խ͸ʵıԴֻСɻǣԼĲ²ǶԵĻôΪҪӡԴأ
ҪΪԼֵҲһͬӡ
ĽǶҪǻС磬СԲôڵԭ򣬱ܵĳвòΪ֮ңôҲΪԼֵ룬Ϊãһжǽڲ˺ǰ¡
ܵвȷӡܵʲôвأ
Ϊ˶ͷ۵ĻȥѰѯʲôӴ˷ĽǶ֪һеģҲֻˡ֮СΪͨСһֱüͷʶҲӦһ£ΪС翪
Ǻǣ֮˵ңԴڣҲǸһĴڡϼҰСεЦ
磬֮ʲôǿ𣿡仨ʱ
⡭
СһʱҲ˵壬漴ҲֻýԼ֮Դ֪ŵĸŮ˵˵
Ů꣬ûԴڣȻôһصǿڡϴ񶼸еη塣
ȴݼһ¡΢ºݼʱ磬֪Ԫ龳֮ʱ̻Ĵȥԭ𣿡
Ŷô˵СȷʵЩֻǵʱҲ˼Ҳûйȥע⡣
ԭҲǺҲֻʦ˵ܾǰԪԪ龳йһЭ飬ϵĻԪߣýԪ龳һкԸݼһ߻һߵ
Э飬ĪдǩģСϴĸ룬ʶƲ
ҾͲʦҪصĸĻӦǴ֮ǩµġֻϢأҲǱиѵ˵ʲôҲǺ룬ǩˣѵ˵񣿡ݼص
СԣͻȻú֡ԴҲǻԪ龳ڣһſһȣ⿪ʵǿĻӡšԴڵĻԪߣʵҲߣ˵ǹƽĶԴ
Ҫǲ涨ʱڴԴ⵽ĻɱȻֻɵޣҲ㹻ɱԪˡԼûڻԱɴѡӣȻΪ˼ɵνǩԼ
ôԴ֮ԪΪҪôһƽԼأ
˵ɲô⡣Դñһܾ֮ԴĻޡգȻȱϢؾɵĻԴʵ϶½Ϊˣ趨ôһ֮ԼûԪ˽ԴҲԴڵĻ˽Ԫߡǰ󣬷
СԣȴüΪеԴһȿ֮Դһʧʧ֮Դ˵Ǽ֮СԺԲơ˵Ԫ龳ĻԪҲһкô˴Σȥֻһ㲻ڻԪ˵Ǵʧˡ
һʧҲ˵һνǶԴǻԪ磬кôԴ֪ԪߵϢҲûԪ˽Դ״ǰأκεĸֲ֡
ǣǩԼµģδ֪֮񡪡أ
Сڵеۣÿκƽˣֱһס֮񣬵ǺηʥԽԽأԽԽ롣
˦˦ԴСŬԼȥôûκͷ⣬Ҫ֪ĻҲֻ;һĸ𸴻ԼȥѯʸĸʱࡣڶҵԳ֮ˡ
Ȼһ;ȻΪ˲ܡҲʣѰˡǣС˵ԼҶԷöԷϼԼ
ˣֻʣ»ԵˡԵߣܼԵĻⱲӶ޷˵ˣ񵽵ʲôǶСбףСҲ޷ȷãһб׵ĻҶԷк


1904 䶨
Ȼ벻ףǴҲͱ˷ԽˡС̾Ϣһ˼Ů
һ䣬С˲תԼ˼룬ĿҲͼϡ
ǵһһȱͼȻصòأͱ˵ܷƽˡڵĻͼƴС絹ǾЩüĿ
һŹϵĲٹϵУõҲ˵ۡ糤Ľ֮ѨĽӵĺܽ϶ԴĸоȻߴ󣬵϶Ҳܰ
˵Դڵĸʵ໥ͬʱ໥Ŀơ
СĿٶ䵽ȱʱȴҲ·֮֡УΨ󼫶ˣûУûпơС룬ǷΪάƽ⣬󼫶˱ҪȥĻ䷢չȥȻӰԴȫ档
᲻ΪԵʣԳ֮Żѡ֮һսأҲűɱ˵ȥ⣬ţС绹뵽ص֮
ŬĺһСŬƽԼ˼ԼĪһյ蹦СŮеƶ϶ĻôƽԴƵĹؼھΪ֤ⷽǷЧھȳȥһԡ
ȻСһͬȥ֤ϾһеͨĻôƽ֮⣬ܽ⿪ԴԶŵһܡŮҲԴǿҴ֮أŮԼͬĻӦһû顣
СЩοҲЩźæôãһֱûкúõŮǣʵˣֻвϵǰǰںʱǾͷС붼롣Ҳȵ죬Լվڼ˵ĸ߶ϣʱԼľͷ
һֱĴ϶˼֪ҪʤһԴҪôͱõ˵ϿɣС˵ʹߣԼȻбҪֺá
ˣ˼κҲһ㣬ʵʵĵȴС硣

һú˼ĸ˻̧ͷһСһƽ͵ԼæӦʹߴˣƿɷƣ
һжƣ˴ѲӸƵҲԲɡڽҪʱˡСͷ
ԣԣһҪģʵҪúõĿ顣գϾ£˱Ƶĸ˭ʵܱԼǿģ
˵棬СҲװصΪôҪϤԴ
˶ٺСֽŵ֪Դַںδ
֪֪ʹߴˣȥ￴Ϊһ飬Ҳûж룬ͻӦ
ȷܴ·СЩɵѯʵ
ʹߴˣһٸġԴڣûҺ֪ĵطȥľַȻЩԶֻҪڣܱ֤ʹߴ˾ִ
ɽҰһƬԭʼĴ֮֡Уǿ̻ͼƵʯʯãʯʯ඼Ѿ绯ϡɼһЩȱͼơ
Դĵ̡ȡ
Сʱվ⣬ۿ֮ʷľַλԻͣҲµĥĺۼɣʷ
ӦܿģڵĻ϶ˡָǰһɽ£ϡɼﻹдһЩ̶֪С
СипҲûʲôĸоϾȻԼáǽеܱ¸ĥԴ֪ֻǣȴ֪ʲôģ
ĵͼϣĵҲΪģǰ㣬Ϊϸ˿ɼ֮ȣҲǷǳ˽⡣
ҲҲǰ֮ľء
ϤС磬ڣûκεͼԴͼԼĸ׸ɵĻôƽͼĹؼ֮أȻڵһط
ߣȥС򵥵˵һ㳯Źȥ
ȻЩɻ󣬱ϾСúõС˵ʹߣҪʲôʲô϶ɣԲԼܹʵġԼҪģǾֺãҲǶԼһ
ˣһ·ˣɺС·ϵٶȣȻ
ȣǲ׿ġǺֻһζѡĶģһ㶼ǸɽƽҲǲ̤㡣
٣ҲΪпųԴҲʧأϵҲһƬ档
һֱ·ֱͨڣҾͷһѱʯڵһϴšϡԷֱһⲿڷֻԵʣȻûдģһͺͺСɽ¡
Сһ·ĬʱվڵĴųƺҪȥһ㡣
ʹߴˣǵĽأǽȥǲе㲻ףȻ԰ҲĿǰԴġԴ޵ел޶Ϊôһˣӡӡл޵
ˣٲȻΪԴһʥĽأ̤


1905 ߹·һ
Ǻǣ㲻ŰɣС絭Цһ
⵹ǡֻǡСôһ˵ǲ֪λӦˡ
СҲᣬתͷ˿סŵʯһһ׺ɷ˫۱Ϊ޴У˲佫ʯг˷顣
漴Сһ̧һ쫷ƾնɢڵʯɾڵĴţ˿̱ȫСͺǰ
ŸߴʮףҲи˾סϵĵ·ԼʣСƺܲ뵱ĴţǳƵġֻڵĻǽҲµĥģž޴ʯһˣ·ʲôˡ
䣡
С΢ƴţȴûͻȻ
ҿ
˵С磬ҲͻȻ״һû뵱ĴţȴòһҪ֪һȴţһļ赲޶ηĴţڶһʯˡ
ҪڣԼĴţ֪롣߻ԼӣǸö˼
ֻʼٸߵС磬˿沿ȻȣǴŵ֣ȴȭͷǰŵָܵһɵ쳣ϤС缸ûκεų⡣
СʱΪΪǰĵǸԼӭӣͬԼһ㣬˵ӭӻСҲãǻˣ˵ţ򶼴򲻿ҲֻԼ٣ɿѾ˯š
ȻԼĸӡ󲻶࣬Ҳĸ飬ϾС󣬼ԼģС绹Ǹе쳣С
Ĺâ͸˴֮ڡֻڲⲿѱ绯ڲеһжԭģ
ǵ棬ʯǽڣɼɫͼڣϡֻΨһźǣ˰ĴڣȴյģԵüΪ塣
˵Ĵ״ǸеЩ鲻ѡվſڣʱʱԥŸòøСȥ
СȴԵüΪȻƣģͲ࣬Լڣ˼͵ɫڶĸԵʣһּҵĸо
ĲʣԭʼΪ˿СڴڣŲԷ
ȻûнȥǵСϴҲǵʱƺѾ²⵽СҪʲôһ㣬ʱѵʹߴˣǡǲЩװ
Ͼɲ˭ȥģҪڵĻǿǾԵĴ󲻾
ȻСȴûһ㣬һתƨɱ˱ϡ
֮֮ߣ֮ϣһָ֮С
С֣˿ΪпͬΪĸоǲһ
Լڣһʣ֮Сȴ֮һɱྲһָӲ֮С
֮СƺԲ룬ܸľйء
룬ԴһʵԳưȫĿֲƣľϡ
ˣ𣬶ҹͬһĽᾧһжıˡ˼ֺͰִ顣
ףҶˣллҵȫ汻õһ̣СΪжԼǸ׸ԼһľڴˣСôҲܲеĹذ֮⡣
Խ࣬Խ۵ҲһȥԼİ֮⣬һķʽڸСĬĬĹذ
֪Ƕ⣬ȾʱСֱоԼλתͬʱڣе̵ͼڣʼ޴
⡭
ĺ״ΪСð˿Ҫ⵽Ǵ꼰㣬ʱҲܲСˣԼԶ
֮תʱҲʼݡСȻоȣȴûҪ˼ЩڴⱦὫԼȥ
һķɴСһ΢͸ĵƿռ֮СռΧ޵Ļ磬ȴ֮һƽ̨
С翴ƽ̨ϵ·֮СЩˡ֮ŮһͬƶͼԼеɵ飬˿ڱС֤
ֻƽ̨ϵ·Ǿͼ˵һ⣬ǾǵԴĽƣǱģԼĸףųȫһ
һжɺϣڤڤ֮עƺͲֵģˣС
С統ûв´ĻԴ󷨣ʵһеۣΪ˶
Ȼ󷨣ô֪ƽƵĹؼǾ
Լ˼Сƽİϣȴǰһָ㱻ٻƽ̨֮ϡ
Ҳڴֵһ̣Ǿͬƽ̨ɢĽ⡣ʱƣâԽԽƽ̨ϵͼƶ֮໥Ӧ
ˣһ𣬾ϵľƷ·ƽ̨ϵƴʱҲ໥ĻӦ໥˻
ͬʱСʱҲоﲻǿռ䣬˫ۿȴһƬء֮У˸貵ƣϣһƬã


1906 ߹·
⡭Դ򣿡ŽµĴأС·𿴵һŻԴͼʱ˿̣СоƬصףһжƿԼ֮С
𣡡
Ƶ˻𣬾ϾƵͷʱҲŵâ
ͬʱԴľŴڣҲһâӦֱֱǿա
âۣСĿԭŴͼǿ֮СϾͼƣû۳Сƴ̫ͼ
һжԵüʥ档
ڵʱ˿Ҳܵ˽Ƶı仯һ̣ǰһƬ硣ǸǽĴ֮һⱦŵˣǱˣС硣
ô£ѵˣȻͬÿɷĬôΪ
Դʱֹ״ҪƽʱģǸ߸ϣ·һеС硣ԼƺУֻҪԷҪԼԼ;޷ˡ
С粻ˣ˭
磬ȻûٻĶӣһڻˣһĻᶼҪˡеС磬˵ǸλϣӲ
ʱ𾴵С磬СҲ񿴵˸һСҲ˵ʲôҲʲôһԼͰźˡ
ȻǰţСҲûȥƴǣ˵ˣС籾ʹĿԴġˣСö֮Ķžе
ԴҲ̳иһλȻǶѡǸһѡɡţ길ܴԴ򣬶ҲԴϸõδ
ȻǾԵ֧ԼֶӣѨͳҲͬû˿飬ϾСڿԴȵԼСڻСﻹвӵĵ
ȻܾȣСתһΪԴ񡣲ҲܿĽʵϾС绹δһλͦСˣ˭ҸŸɡڵĻС͸Լλˡ
ڣٲ͸õЩԽʵٲ֮СйڣСΪԴ񣬿϶ԼأСŸɣ³붼
ˣٲС˵ѡ񣬵һӦѡɶѡС硣
δԼʱСҲżžһ֣С׻ޱҰ֮С
״ȻеЩɻ󣬵ƺʲô쳣ȵһ㣬ɴ˫۰춼˵
ǺǣλҲ²⵽ʲôˡҲͲӣʥޣѸҶ꣬˵ǵһ̬ġǣҲǿ󡣵ҿԱ֤ңԲǳԿС绺
˵ԿԿСҲѹûȥ룬ĻԪ磬ֻԼ࣬Ҫ뱣ȫһУСΪԼûôǿ
ȻҪһԼǱȻҪеġʱǸԿˣСɲȥ̫ࡣǣһ򿪴ôĸȫӵмߵĵλǵһԴѡ
ˣʱΪһλߣ˵ʲô͸ô˵һּɡһʲôķ˽濪ʼСҲϵڷ仯ɣıó죬һ˳ɳıҪ;
룬ҪڵС绹ӵеɲŵҵӵǣʤε˵ǻԴ
ʱС磬Ҳ붼롣
С绰ϣҲʼ̬ΪܻɣܳȥߣΪ˼ϡֻҪܺúõĻõѡ
ٲѡɣҲС֮С
ãǳã˴֮У֮ѡ壬СеǳοڰٲѡɣСҲ˵ʲôˡСž
ٲԣеǳľȡûСôĶ˵ݾͿݣ˵ɾɡ
ֻѡ֮󣬰ٲͬʱԴͳ£ԼԴǻûһ㣿ûıӻôԵĻԼָ˭æ
ԽǵʲôõģԽǻᷢʲôԴС̵ڸǰһκ󣬽ʱ䣬Դڣ㷢һѹԵĹս
ɵѨͳͳĻ˴ȵĹĴɽĴȻûκεʤ㣬˵˾ĺ棬ĴԴ
ɽշսű㴫ɽս¡ӥͺڱĴϹٲɽ
ʵĲ࣬ٲԼѡƺ߶ĬҲӵһ
ֻͰٲδ߿ʱӰ˲·ǰ档ȥΪ֮ˣС硣С󣬾Դ
ۼû·ٲҲ˻СС磬㻹Դε˵Ȼ
СԣȴЦǺǣҺʱ˵Դ£ûĻޣǲǲóԴڣ
㡭ٲ뱾˵ʲôȴֹס


1907 
СԣǸкΪ˱ȫæίȫСϡ˵ĶԣǲٳԴˣֻϧûҵ뿪ԴͨԻڴˡ
Ҳ֪ûа취뿪С˴ǰһ̵ġСͷ
һ䣬С׳˾漴ŰٲǸȥĵط
⡭ٲе֮
СͰٲĹ·Ǿ˵С˵СԴھѷŻ˳߲ͰٲСȥ
ʱ򣬾͸ĺֻẦԼ
ʲô벻׵ģǽȥ֮úõ롣С˵һ漴ҲٷϻһǰȥĿֱָٲ
ٲȻСѡ·Ҳɵӣ²óǾ϶һӡķ
С磬޳֮ͽƴˣۼû·ٲҲ̣ҲҲСƴˡ˵ˣͺ͸С磬Ѱ·С汳
һ䣬ٲâ㶢С磬ӰҲֱСȥ
Ҳ֪СԲŹԼһҲŰٲ֮СһսһĺݣҲС󣬻Ĵڡ
ͰٲĶȷҪƴɱС硣״ǰС磬Ҳаæ֮ģǿ˼С磬ȴǰ˰ֵأ
С翴ٲָʵȷЩֲԼȻֻǸտ磬Լûһս֮ԭûоðٲԹԵȻҪսԼ˵һսĻᡣ
ܵԭԴɱôС˵Ҳһš
ѨͳԵЩϾͬСһսģյĽҲСĶ֣ٲκεСô
ǺǣҲĴˣԸСѡѨЩ̰ٲ
Ҳ԰ʱƺҲСһ˶սѨͳһ£Լ˵żΪСԼֶӡһϵ׶顣
˵СٶҲΪԸѨͳӮɣΪ̫УҲ֮Ǿηڻ
ָɣǲҲڹؼʱ̣ѡԱһҿԱˣͬʱ֣ôСû˿ĺ֮·ֻӲ
ԽɱˣС粻ǵһθɡԵǣԶԼʵĻޣСȻҪǳĶԴģԼ
𣡡
һ֮С米ת۸ӰС籾ʱҲ˲ս״̬
Ұ׵ͫףԵǰѪ顣԰׵ңĹһ㣬˸о쳣ŵİͬҲЩƣǾǾԽߣԽ顣Сȴ࣬˵飬ȴ顣
ս״̬С磬ȴ飬ҲġһСֻѪսûκε֮ġֻҵ״̬Ҳȱԣʱ״̬Сѡ
ȥս״̬СָܻԣǾһ档ҲС֮ŵľľ⣬飬ȴ顣ߣͬ죬ͬ׷ϵľ硣
ȻҪСҲûѡκεİ֡ⲻǿһֳԽҵսƾⲿȡʤȻҲһķʽǸ˵ȴߵĲ࣬ҲֻõĲܸࡣ
ˣСƫȡʤʾҲһϾʤΪΪܣʹʲôֶΣֻҪӮˣֻҪ㻹ţ˵㣬Ҳ
ʹֶԼӮɣҪ˷̫ľǴСҲϣԼܿʵȡʤֵʤ̶̬ܳҲͬ
С֮սû˿ĵĻȥѨͰٲԼĴ򶷡ˣСҲϤٲǳ˵ˣ˭ҲóͰٲͬѨ򶷵ʱûзʵʵǼʹı飬˭ó
ܳΪԴĻʵԲӡڣǿƴˣǻᶯһеս
˵ʱ٣ʱ졣ٲӰһ㣬˲ִСǰһٸģ˿ȴһŮħͷ˫ʱʱ˸Űٲʹâ˾ֻֻһ˫۾ӵֻҲ˸Ե쳣Ŀֲ
ԭһ˫˫֣ʱʮָָױüָ֮Ҳ˸ŸֹâצģСһɨ
Ԫ紫Űٲ쳣֮СҲҪǱⶾצɨУԼٶ֣ҲҪȥĹˣ۵ĳһȴ΢΢ĺܡ
նٲһ䳬ߵٶȣת۱С󡣿Ѳ²С粻ȥӲʶľƺСҪܿ·ߣһ赲С·Ҳ׼͵Ϯ
СԴҲõ֧֣ҪܾնɱСĻô·ֻҪСˣô϶ҲġֻҪС绹ţԼӵĺǣʼջܵС׷ɱ


1908 չʵ
ûв֣ȴеһ˿ҡҪֵĻ˵֣ǰһˣԼͰٲ֣Ҳ˿ûκεʤ㡣
ˣҲСĻᣬɱɱҲҪʱڽҪǲֵĻǾҲûлˡ
ǰǣлСҲʵĸеѹޱȡֻԼȻôѡˣǾûĻᡣܿ˰ٲһСҲϢ˲ںһܣĿĺȷΪ赲͵Ϯ
ٲСһҲûͣ£һִֻʱļΪһֻ޴ֱۣ֩׷Сȥ
ͬʱ̵ӰҲȻѾ޴ĳìʱҲֱֳ֣Сĺ󱳡
ǰлСȻ޴ɶ㡣ӲҲԲǵѡ񡣼ȻˣС˫һ˲һ
ಣ
й֮ʱٲͬʱСϣðһ֮СһģһӰ
С֮һսƺҲùһСѱ٣СٶʹãҲʵͰٲеһ㶡
ֻǹȻѾôûջصĵֻǣƴʱǵӰԶȥܣһȽǰлСӰ顣
ǰٲģ˻ɱǰС֮⣬ٶȻһֱֱֻһֱָԶСӰ֮ͬʱֱ۵ǰ˻һ˸â˿ߡ
˿һ֣˲㻯һž޴İٲʴСӰȥ
Ҳ֮ͬ˵뷨˵С粻ɵɵԴУССˣڼСʱҲڳһֻ֣ϵһìĻСȥ
Ǻǣ
ֻһЦԭһֱԴУûжС磬ʱһаЦ⡣ģһɼıó̬֮
һ̣Сȫŵ׵âʵɵ˿Ҳ˲䱬ҲһǼʶһңԶϵʥ֮Դ缫
ٲоЩԾΪʱҲЩûǰС粻Ƿı塣֮£ֻüٹٶȣӲҲҪСĨɱֵ
Ȼٲǵ͹С硣⻯˵ֻһַɣС⻯ȴͬѰΪͬʱҲ˲滻һߣ֮֮һһʱһ
СȻǲһգһðٲģԷֱ浽ĸԼʵϲؼʱ̣СԼȫȷĸŸԼһжҪڹؼʱᡣ
ˣ˿СԴ缫ʱҲϵƵз¼ٲͬʱӿٶԼ˹ҪһٴݻԼʱСһĨаЦðȻ֮£뿪ȴǴӴԴ缫֮ٲĲС磬һֲΪǿԴ缫ըΣ
״ҲΪǷСķ°ٲƴĻ㲻ûͬھ˿ȭͷҲС󺹡
ֻǵСһĨаЦʱȴ׵ķԼֶСգ϶³ç֮ˣڲŸոս֮λλɵȥƴأ
䣡
ֻ죬СķϣǰٲĹִС
ֻǣһȴûнС飬Ǵĳֲֿ˷ѵĽȣǴ˵һ㡣С˲䱩ȫҲ˸ĵһУ嶼â
һ̣СΪģ˫ͷŰٲʱһ޴ĵ粨ٶȹ죬ϰٲҲûӦ˲䱻Դ缫ǿֲ׵֮ȥ
䣡
һ죬˲䱬ٲȴѱâСҲ˵ˣĴٶȣԶâȵһжųٳٶ
ҲԸоõԴ缫ĿֲȴҲٲı飬˵жܻʹ࣬ǲҽУҲȥ
ɢȥðĳ̡⳾̲ƾնڱԴ缫˵İٲ
ǽըԭΡټĻϣǵ˺ۣɹĳ̣ϵ˿ڷġ
ǺǣԶķСڵ塣ԼƵԴ缫ȻûһٽɱʵЩź
С絹ҲܰοԼϾԼʵٲкܴĲࡣҪͬȼڣ˵ըҲʬ嶼ˡ
һĻеΪĿģջûСһսһҲôһУԼҪˡ
ѨͳʱȴǸ̿ˮһõСûʹֶΡԼҲֵôֲ
šС磬ƻĶȫܴصİٲ룬˿ɷʹ޵ĶЦС
һֱûԤ뵽СȻӵ˿ֲĹֶΡ˵ٲ룬ԼԤϲ
ƻߣУǾĹؼոֻǼʶ¹ϵ漫֮ڵĻǶֻȥɣըˣʵ½ʱûҪԷɴʱ


1909 ˮ
Ӵ򶷿ʼСûֹͣơ˿̣ԭΪǶݵͣЪȴûСѲ򣬸ڰٲ
ջѳУһ̼ģȴһɢžŲʹâķȡ
ŵߵģֻСĬһܲȶʱɢŲʵ⣬ʮڵľܲȴ˾žŰʮһΪԵȡ
һΧ۵֣ٲϲϵɢΧķӡ䲻ϵӿ֣ı֮Сÿһӡͷ䣬嶼Ҫһ֡
ģ֮֮֮ͬǱ֮ȸΪǿ󡣶ĲҪȻԷģҪöԷٽܳȺľȻĴݻ١
ƣͬʱҲ񡣴ﵽˣƶ֡ˣǿķնҲпǴݻ硣ĵڴˣһҲ˽
ԭС˵ֶΣðٲнԼȴûٲѶͬھľģСֶβѣһˣۿûʤ֮£ٲȼԪ
ԱԣٲѡԱҲҪСù
С״ĶŰٲٲ룬йǱȻĺ⣬ȫԼġСʵãɽ֮УҲûнյҡ㽫ǽԼ޷ɱҹﵽϣȫ˵ԸŤɵġСҲʲô࣬˭ôҲܵͬĶԴ
һ䣬ܲ϶ʱһĽ⣬һ͸˰ٲ֮ڡһȼյԪҲ˲䱻Сȡ˸еǣȼյĻ𽥵
˿̰ٲ룬ȴǷⷢϵĲҽ
ʵЩ⣬һԵǿҡʵϣС粢ֹȼյԪ˼ӿԪ˥ˣڻһ㡣
ٲʱǾ޷׵ģΪζݵʱ̣ԼͲˣԼƿСϡʵϣǶĵµģ껹壬ѱС糬ء
С磬֪޷Ҹʹ졣ܵǰʹ֮࣬󣬷

С򵥵ĻӦһ漴գҲգһۣ˫־ǺҲһ
һ䣬޴ĻңͻȻðֻ޴Ľɫơ֮СĶһģһ˲佫ȥ
һĻǿĿĵģ˵ҲһεȵǿӲҲ֪ǣֻ޴ķƣôһٽ䲢ȥأ
ȻСֽţͰٲһǶĻޣ򵥵ɱ֮Ǽ˷ѡʵǾ޴ķƽͬʱѾСתƽ˾
ȻǰСȫƿصԷ־ҲûзԲɵƽҪǶԷǿܣȻҪȵȫĶȻɡٲ룬Ҫսͷǵȶȫ֮󣬱Ͼٲһֱš
ŰٲԪĵҲʧȥ˿ܵջǱСͽ˾ڡСѾǽɱˡ
һֱСʵɵСɵɱӺһΡԼʵҲԼ˼ߵš
£ָǧꡣ
ӽԴȻȥʮꡣʮСһֱڱչ״̬Դ࣬Ҳ˰ţ򶼶ҲͳΣȥȵС硣
һ֮£ǧһǾϸѡֻҪʵﵽһı׼ɽ顣
ǧʵܷֲһֻ¾㱸ҲֻǷСصһ졣
׳ǿĶ飬ţпѡû뵽С绹һɢޣȴǺԪ龳Ĵδһͳ棬ָտɴҲǵС类Ƶ֮Ҫúóˡ
˵С磬ʮżŮߣʱȴоڰ˽Ǵ¥ĵĻò¶
ˮĽչ󷨵跽棬ʵԵˮչȴǺܿ졣ˣ˵ˮѲ򣬱ϾСһֱʹãζ𣬵ζϻյ˻ڻ𣬼ǿõĽͽչ
ԣķõʱ䣬С綼޷ˮ֮µİ塣֮£Сֻô˵Ʋ⣬Ͼ֮УѾлڻ壬ͬİȥԲҲһַҴϽҲеͨ
ȻСƲĻˮ֮£ӦΣڻ𣬿ȴΡԼõİô¶ȴʵԵĴڡò¶Բˮ֮¡
˵ˣˮ֮֮ͨԪ߿ռġǻڻǸΪĻԪߣҲһɣ
ҿӲǱƭ˰ɣС粻ֹһεԹϾԼǻ˴Ǯžĵõò¶ȴЩԾ˭еѻ֮
ǣ˽Ǵ¥̻ͨפأܻȥƻԪ߰ɣҪٻαס
ԣСÿԹ֮ʱοԼò¶ˮ֮֮
ìܵ˼ͲϵĲһһʱ䣬ôȻšһΣС罫ˮԪس׵ķֽ⣬ò¶Ĺ֮ƽˮԪЩͬ


1910 ãһ
ӱϿò¶ˮԪ֮ƽһģһˮԪغˮԪ֮䣬ȴһ޷ץӲ㡣֮Էһ㼸ᱻӵӲ㣬ΪСܺ棬ò¶ΪλᷢɫĹâһֱ׷ԴŷֹâǴӲġ
ˮԪضһɫζģκκεɫСƶϣò¶֮ԻɫʣΪĹâӲں󣬷ǧɫʡ˵Ҳѽ֮ͣƲˮʺһ
ֻСҲȵķ֣ò¶棬ӲֻвһҲ˵ǽеļӲ㣬ò¶ǧɫʡ
ǻ᲻һֱҪѰҵˮ֮֮˵ķ֣ȻСе˷ܲѣҲϣԼϣҪ
ôһŬ̽ڱչصĵھڣСڽӲ㣬̽һµ򡪡ˮ
ˮС翴ǲڵһʣ֮ڻһĴڣìܵĴ֮С
֮ڻͬǣˮǳͣڻһһھ;мɱǣ֪ˮкü״̬ۼһΪҺ̬۽Ϊ̬̬ܵ
ֲͬ״̬Ҳʹûˮü档ˮ̬ʱߵ󷨡Һ̬ʱ̬ʱȴǻڻһ㣬ɱ
»ò¶ڵĻˮǳصҺ̬״ʶԵ쳣ͣСе˿ɱҲǿԽСΪûиеˮ֮ûɱԵʡ
ϵģ⣬ֲϵĽˮԪؿʼɻˮںϳһ˿һ̣С統漤ѣȲĽܱɹ̬
һַ·ܶȫĿֲСﵮСûԼķָһû̬ĻˮȻ˵ı̬ǿ˿ڻ
漫֮ˮҲӲˡ˷֮࣬СͲ㵸ˡʮ꣬ھڵʮȴٵ״̬˵Сһȥʱ䣬ǧ֮á
ֻǴͱչ״̬߻ԪߣԵʱš
ȻСеεǣˮ֮󣬾㣬ʵȴ½˾Ų㡣Ҳ˵Сʵ˵˾硣ԵҪתˮɻˮĵΪ̫ˡ
Сȴ÷ǳֵáеñʧĵС绹ܽܵˡΪûϵԼеԴʯֻҪҲֻʱˡ
ȻָʵǺķԴʯԭĴ⣬ÿˣŻָ֮ƽȡԴˣСҲΪеֵۡҵǣҺСӰٲǵõǧҶ񱦣ԶԴʯȻĻһˮСˡ
ԭΪ֮һΪ;綼ᷭ屶һֻ㣬С粻ò̾ԽԽ˵һ죬ԼпܴﵽԪ֮񾳡
ĻԪߣͷӬһ㣬ϵ֮СȴǷһݾŰԼ˼·ȥĻԼȻܿĳΪһĻ
ʮ궼δС磬ƹضһСڵ
ȣ֮֮ȻͬòΪģ˷˾ӪСһĿɨӣԴ״Լ۵ס
ǧӵǧȻõĴӣС˫۶ϵð
ôһ֧ǧôԪ磬ĸɣĸԸԼ⣿
̵ģԪ磬ǵţС缴ع顣С˵պҪʮķأС綼ЩȲȥˡôãüˡ
ţ
Сٶȳʱǳ˾ӪָӴ֮ͳ죬һͳǸͳţͳ֮£֮ʮ޽ֱסܡ޽֮£˺ܶľΣĳΪһϵӡ
ʱ֮۾֮µţʱڵľʹԼλվʮС缸ûٳֹż֣ţδС˵һ仰Сٶʧˡ
С纰Լǿ϶顣ˣţ˳Դ㷢СʱվھӪſڴ
ϴ㡭ˣţɷʧ
ֶ㡭ΪչδҲ̫̫˵㣿С΢һСʵȻڶݵʮڣʵðܵˡ
˵ǰȫ涼޷š
ٺ٣壬ֶңȫţΪһеأСЦĻӦ
ģϴǸ̬ʮʱΪ簡˵ߣҲѵһΪţõ϶Ĵ𸴣ûŵεȥ
ֻţҲСʵȷʵЩ졣ʶСΪʵȣǱһ˿档չʮ꣬ͻҲǺǽô죬˺ѽܡ
ˣ˵ЩûõġеˣС粻Ϊϼ£ʶתƻ
һжȵļƻУǰȻﵽԤĿˡ͵صһˡ㱨
ٵô죬ؼΪ֮Ķֺ֧ϡС¾ǰ˴ţ֮޽ĻҲǳԸϣϾ˵ܳԴСȥƴ£ǿκλ޵롣


1911 ã
˵˴ԴҲڴѡϾԴ꣬ϣָ֮ǻ뿪Դ򣬿磬ǿһ㡣
ãǳãȻôˣҲοˣǾͳСǳ
⡭񡭡죿ЩŵϾԼҲǺϣ磬ûϾҪʵˣЩӦ
ԣ壬ǿɲܾôʦڵĳȥһ㲻ãԪ綼ҪҿɲһԴ򣬾ȫĴսСѵ
ҲǣҲ⣬һ˵Ԫ磬Ҫʧصġˣɻֶ֮¸õΣ
С׼󣬱˾ݸ˴γȥȵõ͵һ㣬ǧȽⱦ֮СһҪսʱԮսʱҲѵڻԪ֮֮غɳˡ
ⱦݵǧ𣿡ֻа׸ߵľȥĿ˿Ȼ֪϶һռ䷨ҪǧĴӣҪⱦ
壬Էģ˵ǧԴеĻ޾ۼҲݵ¡С
Ҿͷˣ˿Ҿȥš
̳ǣԴ̳ڳ߲Աȥַ̻֮ȫǻϽ״̬Ȼʮȥˣûȡ
ַ̻֮飬ȴ𽥵Ͼַôʱ䣬һֱûн˲˾ã̳ʵҲûжǳ߲ԱҲûץõС硣
ż̻֮Ҳ˽С硣ǴǣǾЩźΪأԭ𶼺ȹˡԭΪС統ľջ򵽣Ǻû̻֮СϾһйϵС罨˾̻ھ˵ҲоƣȴַӴˣҲ򲻵ҲƷþˡ
̳ǽϣ̻ճ⣬Ϊ̻ӰԼҵ⡣
̳ڣһʵȨǿ̻ᶼἯ̳ǵġԵλãͿʵ˳η䵽ǽˣԽԵ̻ᣬʵԽԵǽĵط֮Ϊ̻
פ̻̻ᣬ϶̻ᣬ඼һЩɢ޽ģ̳ҲŲϺš̻ҲþûϾԪ绹˾Ӷࡣ
ûкܶǮƵĻԪߣҲֻЩֵĶ̻ϳɢ޵ȥϾô˵̻Ҳ̳ڣ̳⣬ǱϾ׵ġ
ǽǵ̻ڣһֵĵ̡СҲֻһΡ֮С̻ʹԵüءҲûкܺõװޣһֱǿյģϰҲʱڣżܿĳԱŵȴš
ҵ̾ǴûйعţûκҲˡ
գ̣ĵˡվߵģһһװɫԷΣ쳣ߴĹͷֺһ뺷ļ쳣ˣǶԷϣһ޴ľ׮
ұߵģһӣһ׵ķΣ˾öԷΪºͣϣȴһ˿߹ʺ޷ֱӵϡ
мΪ׵ģһӡ֮Уһͷͷɢ˫磬Ʋޱ߷˾öԷ͸˵쳣Ȼϴһ׵ɫװֿտգղһа̬Ϊо졣
ֶ˵ĵطӣǰ˰׽ףȴǻһװɫװСͣ˻Ԫ̳ǡ
ȻмӾС磬ţС˵Ҫһ£˵Ҫһϰ壬ǵʵ̻󣬰Щɵۡĵطҵϰ
ͳ죬֪ˡƬ̳ڣȷĲĵطǣ̿ɲˣ̵ϰϴ󣬿ԨԴأţ͵
Ŷͳ죬˻ЩϾ飬֪١
ţԣСһۺ󣬵õСĿ϶㽫̵֮ŵ˵һ¡
ʱС磬ҲȻڣûˣԹԵΨһһϣָ̧֣ô
ţһ߸һҲڵһѰʲôһڣȡһƷֽź󣬱ݸС硣
СӹֽţƬ̺漴Ĭһ䰵䣬㷺һ̣ԶС֣Ϊһ˳ȥ
״ҲûйʡḻİƺҲܲµõӦĳЩѶֶΡ̵ϰ壬͸С˵Ҫ֪ͨԷˡ
棬ԼĪյ蹦棬һӰ㼱ٵ˹һʱһеİϵС󣬼Щľѡ漴һڣ㽫̵ĴŸ
ϰ壬˵Ҷ죬ǲǸõ͵һ㣿ϰɣС˵ҡУʵ̫ߵˣһע⣬ǿҪġϾʮȫǶڽ䱸ĿľҪС硣
Сӹ˵յһ٣úõĶžˣĿŵĳ̳ڣҪǱ˷ˣ˵СԼΣգ㲻ԼҪˮ
͵Ǻǣϰ壬ΪҪ͵أСԣһмĻӦ


1912 ţع
ȿȣϰ嵹ǱСôһ仰˵ĹǺɿ֮󣬱͵ϰ壬ǴˣӦ֪ĳ˼˵̳ǣʮһ涼ͨһݱ¶
ϰ壬赣ģСĿŵι̳ǣԼİաлҲ˵ع⣬Ҫ°ˣСЦһ󣬱
ȫ̻Ķ̳࣬ھͼԭҪռƻУľ̻һ£ĳòֹͣ촬ϣϰ½⡣˵Ҫ£ϰҲûҪ˼ʵĻӦС
û£û£֪ĿǰжҷɴˣСѯʵ
ϰ尵һƬ֮ȡһݸСõһǧپʮң
ôһ㣿ԶԶţ鲻ԽĲһ
ʲôϰһɷһͷˮĶţʵ
ţ״ѯСС΢ЦȻĬˣʶ΢ЦϰǺǣȷʵǲǧҷɴԶԶﲻҪ󡣡
ϰȷԼûּСû飬ǵȷҪܶɴˡ˵ˣСʲôǿԪưһˡҪôҷɴҲԼܹʵģϰȴܲ²⼸֣˾ǲ˵
õģϰ壬Ҫ٣˵ֻҪǮλҪٶû⡣ϰС
С翴ϰ壬΢Цһ漴Ȼһһ֡
һǰɣû⡣ϰˬ
Сҡͷ
Ǿʮңϰԣɵò
һң
Сôε֣һĶϰ
ۣ
ϰһ˵֣ûվˤȥ˶󣬱㾪ȵѯʵϰ壬ĳûɣҪһҷɴ
𣿡С˫һŵأӱ㵹һ֮ңϵ䣬ſϰ
ûû⣡ֻһҵʵڹӴĳһʱҲ޷깤ô࣬ȻһҷɴС絽ҪʲôֻǼСͲڿЦϰҲֻʵĻӦ

һӱСϣСҪϾ깤ֻҪ켴ɣֻҪõķɴøҡһЩԤ㣬´ȡɴʱټ㶨𡣡
ʵСһ⵰ԤĶҲСʣµĿ档
һ֧ϰȷСҪԼˡˣϰҲ£ӹ΢һ̽㷢װصģȻǻԪ纱Դʯ֮£ûȡ
֮ϰҲ˴䣬Сϰ壬졣һʽףĳĽˣĸ촬̻ᣬҲ޷ұǡ
ϰ壬㲢ȱ˲촬̻ĻߡԺлĻҾ̻ỹҪ˲šС绺
ϰ壬ӽ⿪ʼĳѾĸϰˡֻҪϰպõĳĵطĳȻ岻ݴǡϰҲˬ
ǺǣܺãС缫͵Ŀϰһۣһ󣬱վ̴ȥ
Ŵ򿪵һ̣˽Сһ۵һ̣Сʱĵϰ壬þ̻ᶫɽ𣬶Ҳһͳʮһ档㣬Ҿ̻ڣȫһʦΡ
ۣ
ϰԣȻҲѣ֮СһǿǶŵġɽǲѣһͳʮһ棬ʲô
ڱ˵ǻڴţڿЦ췽ҹ̷˵λϰȴãǰС粢ڿЦǾ̸ֹ֮䣬Ϊ࣬ҲΪţС绹пܡ
ٺ٣Ŷ԰ɣšϴ㿴ãٹãֻҪϴһţԪ綼Ҫһ¡ţϰЩĿɿڴƺЦ
߰ɣС羲վƬ̣ͷţͰ

ֻһӦСһ֮£˱һͬʧ֮Сһδϰһˡ
ӣԪ罫д·ˡС罻Ĵ䣬ϰҲԤе
ƾҪһҷɴƺԤеһ˿˵ˣҪûд󶯾СαҪŪôɴأһҷɴһˣôҲһ˰ɣҪʮˣأõˡ
ţ磬ʥ
һ˵Ϣʥ򶼿ֻϢǣǧҴͷɴţʻΪ׵һҷɴΪˡͷβƣҲ֡
ɴ̻Ĵֻֻô̻Ĵֻôأ
˵ˣ֣ȫ涼ǳļɻ䡣̳ڣͳˣ⵽ȫ䲼ͨͨɴĿŵĳţ磬϶ûô򵥡
ң̻ţ棬ɲһô̻ɣȻǽ϶ˡ
ˣţ϶ǰļǧҷɴһδĿԵϮ
ǧҷɴִţ磬⵽˵Щ˿ȥҲѣʱɵĶ顣װĻЩƺġ
һɴǰŷɴȵߺˣȻûκεͨţ硣


1913 ţ
ɴֹͣ˷УƬ֮󣬷ɴڷɳˡ
㡭С磿ƺʶСģһ۱㿴˾̳ͨС硣
ˣһװˣǲʶұߵĹͷ󺺣߿һۺȴɵһ㶣̶ɻ㡭ţ
Ǻǣţϣþòɺðţ·֮ԷΪϤԷǹĻӦ
ţͺãͺãţϣ߶ʱ˵ǻһ䣬־ЩԾţţδָˣôߵһ飿
ˣ߻Ϊ˰ţʱСȵߣС磬㵨Ұţ֮ˣϽ˷ˣţ
ȿȣţϣˡԶţԣʱ͡ǱϾǸֺҪνһʱҲͲ塣
ڷǳڣСȻߣҲѯʹţԷݣСʱڵţǰɣţ˵ţ磬ǸľϣҲеλ֮ˡأţֵܣΪֵܣҸҪܣ
ߣС磬֮ˣţ޹ϸĪǣţţ߿ɲţմȾ֮£Ȼ滹Ϊţˡ
ԴΪСҲЩͷţţҵ£˵ɣֱһ㡣
ǣϴ󣡡
ţԣӦһ󣬱Լߺ󷽵ˣҲʼµĻ
߼ţƺСΪϴ󣬲ûѪţʲôţĸ߲㶼ǿţδĴӰˣСΪϴǡǳɺͳ
ţɲ֪룬ɤӺ󣬱˴ȵţعţ磬Ҫһͳţ硣ߣһƸɱۡ
⡭
ԣţǷˣȻҷųĻ
ţλ˿ȡֻҪúδλþġ߲
úǺǣţϣҶǳţһֱǶһߴ£ʦ뿪֮ţ˭ңжˣҵλã뽫նɱҡţԣЦ
ΪڵʵˣĪҪż򣬻;ʱڸģüƺҲţʵĲпᣬҲɲţ˵˵ͻΪܵСĺƣţ
ţϣһѾˣȻգҲôţ
ţţţ̸֮Сֱۡţع飬ĿľҪţλáţһ֣ҪеϸУ˵ҲҪţţ˵ķʽôеϷĸо
ϳˣǸȫͨС磬ﲻҪŹ
ߺ󷽵Ⱥ֮УͻȻ˴ָС纰
СԣƤӲЩİȴЩŭ̶Сֶȥҷ͵Ĺ
壬С״֪ΪԼ룬»֣ܳϾţĵ̣һлҪţԼֻţģҪ£ţ鷳
Сֹ˵ݣţҲȥ֮ǼĳԴ˵ҶҴ粻ӷ
ţɱͿԵţû˿ĹϸԼҲҪƣĪΪһʱĺͿǣţ硣ţ
ţϣҲˣӽջعţ磬Ҫúţ硣˭ǲӣҡţҲ
ǺǣţţָδӰˣȴСйţҪȫŸˡȺ֮˴
ԣţҲҪˣٶ
԰꣬ⶼᣬᡣ߻ͷ͵
ţ߲ʱҲǳǣţľٶȴκθ߲Ҳ޷ٽˡ
λţţ磬֮ˡţвͬߣδݣţǺƬռ֮С
ˣˣţô˵ôĻ֪һţ鷳ԼһЩţ߲㣬һͬǳţ
Ųţ磬֮ţɫҲ𽥵Ҳǵãڻţ֮ǰС͸ԼҲԼʱҪĺһ㣬ʵһ谭
ȻԼңԼţδָĴΣ˭Լ˭ϷԼԺʵȥˣҪôһ졣
ʱԣھԡ
ϴˣͰ˼졣ţԥվ
ţָС˼һʹǱȻҪǲʹĻ͸ı䲻״С˵ģʱҪҪۣñ㣬ñη壬ſԳϷԼ
ǺǣţȷܽܣСţɷ棬ϣţܿϾһʹţȻҪܵش
ûиĽϷߣӦãߣкãղͽ䣬ʤδһλţ˵


1914 Ϯһ
ãǳãС֪ţǶˣһ䣬С̧һᣬһŲļ
һ֣еķɴ䶯һ̣ʱĳС֮
˳߲˵Ҫǵ飬ԴߡСİţ֪һж˳˳ǰᣬͱҪһѪսûѪĽѵ˭ֻϷԼδĴ
ţôĵӡΪָδ񣬾Ϳ޼ɵ֪ľٶţܶѡһţĸ߲ǳ
Ĺƨ
ţԣһĨɱӿֱָ˵֮ˡһ䣬ľ׮ֱԷȥ
ˣˣҪˣΪţİҵţ߲״Ҳջ
ʱһƬңǰ赲ţĻԪߣҲʾҪͽţһս
壬ţİȫˡС翴ţҪƿţ磬սǱȻҪģţ߲ʵҲĪ⣬ţʵ޷⡣Ϊ˱ţСֻаˡ

ûж˵ʲô򵥵ĻӦһâţԼţΧĻֻҪжţвģǻһʱȥƽ
ţȻǧĸͳ죬ڵżߣţ׵ĹȥҲ·ӵɷķ𹥻
ǰ赲ĻԪߣһ춼ǻޣһ㶣ԪʱðôţƿַҲֻŽһֿͬ
ֻǣЩ˶ɢСµȴľӣţС뿪ԴȫĵһսĶǾӢʵҲǿ֮˫һ֪ʵĸߵ͡
ţΪţĸ߲㳤ϣ˿ҲԥţָţδӰˣԼΪϣȥ赲ǻΪţ磬ԼӦҪվֹһеķ
ǰľƣţûѡȥֹţĿȴǿС硣
С磬࣬ԼµãȻȾָţ磬ţţϷС
ࣿͷɵ̲Ҳúÿ忴ƣС˴ǰĿľΪ˰ҵֵţΪţλöѣû˼С粻мͷ
ߣҽڣû㣬ţţԱѣ˴治֮¡ŭʢҲǣ뽫һеСͷϡ
ͷΪţĳϣͿԶָֻŵġ˵ӵĲǣӶ㲻ԷţĳϣСҲɲöԷԼ
СһһڵĳƺԼӣȻջһߵӰʱʧ
߿ʧʵٶȼĳСȥֻС磬ǵʱյԪСģɱȡڻԪ磬СҲ㹻ʵУҲҷŻ֮޵֣͸˵һţˣǻԪ硣
ҲͿˣΪСʵҲ͸ţࡣҲֲţϣκ֮ˣôΪϾ˥֮ãκһ棬ɵСʵߵȥ
߿ƾ˵һȴûСٶȸ죬߻δĿλʱСȻϢĳߵǰ̧һָͷͽ߸סڰա
⡭㡭Ԫߣ߱ͻȻðСһԷһָͷͽԼƸסҶԷʲôʱֵģԼûзֱɴ˿ɼǰС磬ѾԼܿ˵Ķ֡
ͷҪΪоֹӦеĴۡС˫һһڰ׽˲ϱűס߱նȥ
ۣ
һѪߵұۣҲС˲ն䡣
ͷһȻвСɣǺãӸû𣬴˴ǰȫΪ˰ֵţպ֪ţˣȷѡ񡣡СȻߵĿҲûеҪԷţعţ磬ҪһЩ֣ţϵλͣţԺ𵽺ܴİСֻǳֽѵûĨɱԷ
ţϴ˿ҲΪ;ȣûûУȻǿĻԪߡǿĶ֣Էûм̽ԼնɱѾˡ
뵽ţţҲΪģϾϴָδӰˡţǳǿļ壬עţҪߵһλȻΣ֮촴һλ˶ȥˣЩǿļ塣
ǣ֧֮¡Ϊ߲㣬ʱҲֻܵһԹߣϾһʵΪ磬ţסԼȡҲ顣
ţ֮ôһǿĿɽǺ»ǻ£
СȻ֪ţʲôҲû˼ȥԷţϲٿ⣬СҲƶԷܸ˻ȥ
ţϣţСֵܣ£ֵܵģȻ֧֡ţعţ磬һλ־ڱصáһţλ֮󣬻ϣţศС翴Զ򶷵ţ
С磬ʵȷʵţҪƿţ磬һһ˵˵ġ˵ţڷԵ֮࣬أ϶Ҳָ档ţûƢǿƵǻеġ


1915 Ϯ
㲻صģֻҪǷԵĺᱻѹȥ棬ǺǡСЦһ󣬱Ҫţ飬ҲȹܺԼҵ˵

ţԣһ㶡һ̣ǰС磬һıԶǵߣһһӵǿʵĻԪߡǾǰصı·ԶԼ޷
Ϊλôֲ֣Ĵ𣿡ţΪпΪ֤ԼĲ²⣬ţ漴Ī˼ǣ㻹Ҫ桭
СԣɫҲ̶˫֣ŲûãҲܵ޾ĴѹڣҪʱˡ
ǰţ϶ȻҪ˵һϾƾСӣҲսʮһ档ʶСʵֵ£֮֮ܶʮһ湹в
ʮһУܶԸģȷࡣҪڣ϶Ӳܵġһ֡ţϴ˿̵С
ֻǻδ˵꣬㱻С羪˵ƸϣʱСһɱɷǳɷǺĵߣǲּգҪǳֵĻ񣬷ɱ𡣡
һ̣߲ٸоСڵĿǿһıȫǡʵжǿҪжٵ£ҲҪҪǣȫƺΪĳ֣䡣
ţϲ˵СҲ˿µľƣţϵţ˴λع飬Ȼ籩Ϊ˱ˣţһѣܼһ˿һ˿ԺҪţ֧֡ҿɲϣҵѣǸ档
ţϿ˿ţֿ˿С磬˫˸ãƺһ
Ҳעˡһ䣬ţϱʧСԡ
ԶȥţϣӰԶ˼ֲɣΪܷʵԼ˸еϧ
С翴һۣ漴ȴֿսС翴һĽȻҪѪȵϴһж޷ġθˣҲ޷ʵ
鷢ļΪͻȻСһ֣Ļ޸֣ţǿҲܲСӴѹơ
ͬС˵һҪλͱҪţҲ˺ģз֮ߣɱۡյĿľΪ˴õδ
ţ緭츲صĴս£ǺܿĴ֮СӵϢ˵ţδĴӰ˸Сİ£ţһδģɱ¾
ʮ֮СϢȴûС粻ּգһֵ֣÷ظҲʼ֯ӣҪţָҲǽìͷָС硣
Ȼ֯δ򣬸⵽˿ֲԵĴ
ȵ磬Īľͳ˼ʮҴ̻ɴ̻ɴڣŵĲˣǿֲĻ޴
Щޣֱ˾֮ɱ٣û˿Կԡ߲ʱȴĪ⵽˲ɱ˭ֶ
˵Ŀ׼ʱ򣬹Ҳȵĺ֮һҲܵ˰ԡ
δüʱͬһʱڣ⵽˿ֲԵĴĿǰʽһй滮Ե¼Ҳֹͣ϶и⵽Ϯ
δܵ棬˳ϻ̳Ͽ֣ĩգͼˣܵǻδܵ棬Ԫ
Ԫ磬̳ǣľۻ
˿״ĴڣȹĿˮڲѡ֮ˣ޲Ǹĸ߲㡣ʱ۵ģȫϮ֮£ʲô
츣Ϊһ̳ǳѹֱ˼㡣뻹мԼͿԲλˣΪƫҪʱڣô顣
ǰԪԼ̳ڳֵļ£񶼻δ£¼֮󣬴Ⱦָȫ档ǲҪԼҵҪٵʮһ氡

߲㳳߰㣬鷳͸˵츣죬˿̵̼Ĵһ䡣
𽥰츣ŸеһЩ̶λҵȶ֪ѣڴﶼ侲
侲侲ֻҪٶൢһ룬һǵҪˡ㣬侲һ׳֮ˣʱڵ
ԣ侲֮ˣٶ
λλ츣ֲõһӰڣʾⶼ԰ꡣ
츣¶ͷ亹ŵҲ֪أ߲ҲʼƲ⣬һδ¼򣬾Сɵġ
ϻýֺͷ²õҪǸ߲Ʋ⣿һĸ߲㣬˿̶ֹסҪֿˡ
¼˭֪˭ģõŸ߲ȥƲ⣿
ǣҪģǸƽϢҵļ԰ҪȥƲ⵽˭ġΪʮһǵõķĺٶ𣬳ٶʧ
һԸ߲Ա֮УʱһԪ߼򵥵˵һ
֮У޾ϣ˲鲼
˱ѹ޷ܣϾԵĿԪ߸߲㡣һ䣬ȫʱѻȸ
츣״ֱǰѵ̵ģЩ߲㷢УҪӻ
ˣ˵˾ˣȻʧأʲôˣԪߵƸոջأһ߲ڴ¶Է߲㣬ҲҪĶ


1916 ɱ
룬ȷʵ˲أǸ߲һ仰ͿԸƽġ
ԣҲ˾޴ʧҪˣҲòʲôˡҪˣҲЩδܵȥܵϮ棬ʱҲ뱧Թ
Ը߲ʣԪ߲Ҳ޷ضԡȷܲص棬ȻòʲôʵˣûܵɳԵЩƽ
ݱĽУȴʼûһˮȵİ취ҲڼڣмӵȵϢ
⵽ʮĹ˳һĹ
ҺҲǣϣܸӡĸ߲Ҳӳ
ž
һ߲һӣʱվ漴ܺãԷ˾ͺãҵȼǰһ򾡡
߲ҲʾϿɣٶࡣԪ߸֣ҲͽȻ
츣Ϊ˵ĳȻûκε顣룬ǿɵҪˡ϶޷
ǣӻԪ̳ǵͺ֮һβ̵ľ룬ǼٸҲúü·̡
ĸָʱСȴ֪ȥȫУ·ʧһ㡣
һսԣλսһطˣս̸һսˣ˴ִʱСȴ͵Ϯ˴ǰʱСֲ֪ȥ
˵ķӦٶȣ߲Աʾڲ϶ڼ顣Сô֪ô졣
һɣĿʱ˼δ֮ܵСһһǷ
ֻǲɻãһ֮£涼еǳĲһ˳ˡ
Ĵ»δڲڧ˸ӵĴˮ֮У˵ˣĸҲòʵȥֵС
˴ڸεЩ֪ĿʱʼٸߵС磬ʱȴ̳֮⡣
Сߴߴ֮Уһİס졣һ£һŲ԰׵һ˫Ѫ˫ۣ˾쳣
˵Ҳֵֻͬܡ
һֱΪСǸǵһֵµʹߡȻԼûеԴСҲǺ֮ԼûôĵӸ˵ʹλá
˵ˣʱԼţˣ˵˵Լ;ԲǶԷĶ֡
⣬СҲкôܺһ뿪ǲ֪˶õԴ򡣶ٻ޶ΪⱲ벻ǸطˣȴûΪСĳ֣ıˡ
ޱӵѪķһԴԭ»Ԫʲô谭ȴûС粻ûֹȥɣȥɱӣǼ˷ܵزˡС磬ԡ
˺аԵɨ˾ŴȫԪ˲ѡҪָǲ֪Ҫ೤ʱ䡣
ǰһдǳأѴСԼ˳һ˵ҪĿڵء
ǸǲǽĿꣿսС
С翴˿λԵ˷֮˵ͷĴǳأһҪֵĿꡣǶɱһҪ顣⼸طҪչ¡
һ䣬Сûһͼͼϣ֮֮һ̳ģһǰ˽Ǵ¥
Ȼ̻ᡢջԼ̻פأС벻Ҫȥ
ǰ̳ǣҲСõϢеĸ߲㶼ɳȥˣ̳Ǿһճһ㡣
ϻȻɽˣû˰أβһѻ
ڣСҪռ̳ǣһиַ߲ѻ֮ҪǵȵЩ߲Լ̳Ƕûˣл룿
һˣСһ˿˷֮⡣ʱԣɵʧޱȲصģһԪʹ֮ƽԼǧȶԣѾΪȫǿ档
ɱ
Сһ֮£ȳ̳ǶȥҲ˼Ѫһ㣬˷ܵĸС
䣡
һ޴ı̳ǵĻǶϡţ췢ػ̳ǵĴ󣬱Ȼʼ
ȻСа취ƽֱֻͨӽ롣ǣСҪƻ֤ǵԼҪĴۡ
Ǵܵڲ̻ᣬƺѾԤϵ˲顣ǣΣڵĸֶȥˣ˭ֵܵ
һЩ֪ⲿ̳ǹԱ˹ǣǰֻа˵Ӱһ׵̳ǹԱȵηˣҹǣ
ηˣСɷǰĻӦһ
㡭ôĵӣԱʱùǺûԷȻ˵Ŀ
ԷһԱʱսǸǸ˺С硣
ʲôС磿СţȻΪȫͽֻҪԷģͼΪС̳⣬к£
С磬㵨̳ǣѵͲ⵽ȫͨΪԱ죬ԷҪʾԵĻӦ
ȫͨ㲻úЦȫ棬ĸҿ⣿Է֮ԣǼŭС磬СҲӴƻǴ


1917 ս
ŻǴһѺ۵ĳ֣ԱԤʾˣǴ󼴽
ҳ塣ѵСҲûͣͣһӰѾ̳ڣĿֱָЩνĹԱ
ӳǡǻӰɣС磬Աĸе־塣߲㶼Сû취οԼЩСආ
ӣӣȫ涼Сɨһ飬Լӣ
Ǻǣ˵ûѾûκεطӡҿԸѡҪôҪôҡСӰȻʮԱɷа˵
ߣС磬ҿɲִ̳治ӳɷǲмĻӦ
ŶôȥСԭͲ׵ķŹЩ̳ɽͿ޼ɵĺ̳ǵ߹˻ŵѡҪôͲܹԼˡ
һ䣬С˲˶Էǰֻһ۵ĵâ˸ԷؿڱƳһ
죬ٶȺÿ졭ԱͿС絽ôģӳĻᶼûУôˡ

δüӦ̳ǹԱͱļ˲Ĩɱ
ʣļԱ״֪СʵĿֲԼֵܵġˣΪ˻ѡ¹ġ
ˣ
ܰѻʱ򣬲գڲģѹʱСû飬֮Ѹٵɨս
ԱС̧һӣ˸߿աһ̣һƬƣ˲ڸ̳ǵա
ɱᡪӣСһ£㿪ʼѪϴ̳
СĻع飬̳ʷΪֲĴʧжأѾ޷ȥ㡣߲֪Ϣٻʱ̳ǶΧסԭԼļңҲСһ˵ˡ
أҲ֪Сʵ߲ûʵʴ̽ʵ£óȻֱ̳ǡΪСڳˣһû뿪Ǽ¡
ǣȴСɱ˼һУ߲Ԥ֮⡣
츣죬СʵĪ⣬ҾбҪϸʵһ𹥴С硣򣬱˵С磬̳Ҳòˡһ߲
츣ԣȴһ㶡ԷǲǣδЩ̫ǡԼΪ̳ǵĳʸ˳ǣܶԸС磿
Ͼô߲㶼С粻ˣһıɱ˼ƾʵͿԿС磿
õİ취ȥ߲ǰǣԪжٸ߲ӻԪ˵ˣµ߲㣬һ㶼ڻԪ޷ȥܻػԪġЩվסŵ߲㣬Ȼǲ׳ɽ
λ߲㣬Ҳõİ취һ򲻻ĻôԪʧ޷㡣츣컹ԥ
ߣǴ̫ˣʣ㻹벻뵱̳ǳλˣһ߲ߵ
ҡ
츣챾;̳ǳλȥˣҵץС磬Сƻع飬պ᲻ᱨԼһأټСŸɣԼֱ
ǣ츣ڵȷ̳ǵĴδλְ˵ͱ濹С硣
Īԥôˡһ߲
ǡðɣ츣ȻǳǴڸ߲ǰԼʵֱԿܸ߲š
˴ڳﻮԸС磬̳ڣʱһеŸ㱨
棬û뿪˼ȻˣǺβһ򾡣ѨȻǸսӣһЩʵ̫Ķ֣ɷԼݡܸԪ߸߲ǲŽʸ
ԡһٽһȫ涼ǵˡǳԵͷˣ˴ǰ֪˶ٲƷк͵Ѩ뷨һʵ̫ĵ濴ˣֻǿĶ֡
Ǻǣ
СЦһ漴ҲŸǿһ̲ȫ棬Ǳˣÿһڣ֮һλ񡣱˵ǣ׶ҲпܲǴĶ֡Ұ̫СĳԲ˶ߡ

ԣһ㶡Ҳ˵Ԫ֮ǿĸ֣ΪЩʵжߣ˵ܸǡֻʵϵûôǿȴۼ
СҲŻҪ֪Լڲֻ磬ܶԸ˸ǿǻ񾳣Զ߳Լһݣʸŵ
ԼԪôңЩûг֣ѾˡҪˣĴƳԼ
ô죿ܲǱ˶ŰɣѨЩļ
Сԣȴվڴ˼󣬷Żͷ˸µƣǣǲĻ֮ǾҪһս
ֶôһսͽƣҲܼʧ׶

Сֱӷԣ漴ƣλսöԷվϳģֻᶫص󱲡ǾҪһȫ涼֪Ǻǵġ
һսҲСϣֵġȡʤôһսٶȳΪȫϵԼʵĻȡûõҲٶȺճûĵλ


1918 㤲
ԣʵǿ󣬺أͬ
ν⣬׶뵽С˵Ĵˣ׶ҲĵҪһƳ˴أ
Сԣҧҧ󣬱ǿ϶ҪԿ򲻹ǾͻԴֻҪʵȥˣһٶȻɨȫ档ǻԪ磬ЩԴߡ
䣡Ѩûɵ˾ƨ
СȻ˳ģԼô˵ʵҲεѡ˭ǿƻع飬ȴֱȥҲ᲻ܡС绹뵽ҪǴ棬ԼҲԲʹȥӵ⣬ϵ⡣ϾԼҲǴΪܴأԼͲܣȻƽ
֮СԤϵһԭ̳˴һԽԽ࣬Ӹ廨ŵķЩǰ֮ˣӦǸİԱСֻԪ򣬾ͿЩΡ
츣죬θ߲ҲӻԪٵİ֡ˣδսСߣ̳ߣһʷǿĶս
ǰԪ磬С֪ԪߵĿԶԼô١˴ϵĻۻԪߣֱĿֲҲʱĻ㱨һҪǧˡ
У˳˵ͷǧڰ˴˵ÿֻɳһٶɡҪͷҲ˵Ļ
̵ģǰʱɨʱôûôˡԽԽȺɷƵ
ǣǣڱҲͬе
ǺʱǱûϢӥЩȲúôһԼΪǰߣҲ֪Сʲô㡣
˵Ҫһȣ
ȣʲôţȺϣӳԵأڱ
ʲôȻô˵Ϳ϶дĿġ£ոǰĵѨʱǳ
ŶʲôĿģ˵ԣɵúԼߵʵôǿСй˼ɲŶԣȴ
ôʲôžˡѨʵҲǺС˼ȴ²⣬С֮ҪȣΪ˼ɸĴ
ȷСǹ˼ɴС߲֣Ϊ˴һɡһսƳϴСҲнڣ˵Ǹ
ȻЩǣǿڱϣС绹ǾÿУҲΪָ
ս٣һ
˴룬츣Ϊ׵ĸ߲㣬Ҳʼƽ̳ǡ
С磬Σȫ棬ĶϽȫĳͷһ߹ٷԴǴ츣˵ƺҲȼ˴սĵߡ
Σȫ棿ҵŻ治ٰһֱȴһ쵽С磬Ҳ̳⣬ǧ֮ǰ츣ȸ߲㣬ɷǲмĴЦ
С˵ıʣ츣ҲΪջ𡣿ǣΣСʵ˭жֲԼֻ߲ΪɽҪǳȥԼ̳ǳ֮츣¡
ĪϹСһ仰ܸ㶨Ҫôơһ߲Щ츣

˵ʲôҲǷϻ츣ҲͲٷϻŴ̳֮ȫ˴ȫɱС
ںһԤʾŴսĻǧһˮֱ̳Ƿ
ǣվƴµĿʼֻҪһսʤȫ涼ҵףɱСҲϣԲܱԷѹס
սһǻ֮Увλ֡磬߲֮ĶԾԲϡײ֮սϾһǿĸ֣ȥܵ͵ȼεսʵԼϡ
ˣֻ߲Сһˣĸ߲㣬Ǵ£
СߣСߴһͬԿ߲㡣ƶԷ˶࣬ʵϣС;սӮ
˵СصʵжصֶжֵµߴͲǺǵĻЩǳưԴĸǰ׶統Уһĸֻ֣Ҫ񣬰׶Լһ˾֮һ
浮֮֮Уδ˼ҶҴ͵ս漰Ҳǧ򣬶ս֮˵ģʧޱȵĲء
ļҶȣߵľ߲֮ĶԾÿһжֲѿռ䣬ء
Ȼϰ߲ΧСֵµߴС߲ռơС磬֪ԹѵڣӲǲʵˣΪԼĽֶΣԵзɾ޴ѹơ
߲㣬˵ɱС磬СߵԿﻹɱС硣
ˣԪΪСûʲôֻͣһں֮ڱˡΪˣȳǼɼ߲ȥɱС硣ֻҪСһû䣬վĴҡ
ֻǣ߲û뵽ǣһƻȴʹ˿ֲΣ֮Сַһͨú󷽵ĸ߲ǰȥɱСʱСȴ޿ֵĴԭء
б¾վɱСһ߲ȻΪջûСôĿˡ


1919 ս밮սһ

Ĵ߲֮˳ĴͻƿڣֱСȥ
һĨаЦСǣһСɫüһŲ԰Ѫ˿״˴ǰĸģӰҲ˲ں󱳡
֨֨֨֨ɣɣ޻ءۼǰ߲㲽Լ֮УСһ㣬ɷǿֲĶ˴
һ̣СڶˡӰ˲˹һ㣬ʧԭء
ǰ֮УȻЩ󷨡СĪʧΧ󣬶ʱΧͬСģǴԷ֮ˡ
ߣһ󱲵󷨣󶯸ɸꣿһǿ󷨡һ߲Ȼм
Է˵Сʵ̧̨ĻСֺαز󷨣ߣС裬ֱȫһʦõ󷨣͵ôƲԿ

ʱ߲㻹δ￪ʼƽʱһԵλõ߲ͷһҽС
ֻԷһֱ첲ȻѪһƬΧ
ƽĹΪǿԪߣϸ첲ϽŵģǱնϣҲ˲ָ
ǣԵǱ̬С硣
СĹ֮УǾŵԹһУǼѻָϾԵĹڲƻԪأӰľ޸Ҳ谭
һҽз֮󣬽һ̣˷ĲҽСһζԷأ˫ȶնˡ
ôܣҵȵķѣͨķԲܶҵ˺ǶԷʹǿĻһ߲ʱ

һ߲˿ɫɷǲ԰ף˫ĶΧĿռ䣬ɷǿ־ķԵ
ʲôѵʲô֣˶
⡭⣬赲ǵҰСǵԷң·Ѿһ㡣
ʲô
߲ԣһ㶡ʼΪԷǱŵˣԼ鿴ԼʱԼȷȻţԼȴһ㶼ûв
߲еֻŵǣʧҰգʧͬʱԼҲڷֽ⡣
ڱЭϽ󣬲ȻǶһ߲ʱ
ǣ˻Ȼʵ֪ƺѾˡһ̣ҽͬʱһθֲʵԵ͵߲㣬˲һ߾߸ʬ
ͬһȥǰɱСʣµļ߲ʵֻֿšûСʵ˵ĸĪ⣬ǰʵǵ͹С
ۿͻƲ󷨣ҲûлȥϣǼɥĲ߲㣬ѡԱ
֨֨
ʱСӰ֮⣬ͷ˫ͷϣѪƿС磬Ҳʶм߲ҪԱˣааЦһϧϧߵһ죬ʵڲסһֱ߶·Ϊε˽գȴѡһ·
һ䣬С粻ٿڣĿȴǶЩΧ߲㡣
ٺ٣һ±Լ˹ζ
С˫ֲϵıȻӡԭõģҲϵѹһ̣Сűѹ󷨣ֱսĶȥֻҪ߲ԽĵطСԽ塣
߲㶼ΪСҪ͵Ϯ˲ûܣΧ˹ǣ߲ΧС֮ȴСĪıԼͬˡ
ǡ
żնɷǴ͵ļͬˣ߲㶼е첻ѡ
ãҪԱˡ֪ĸļһͻȻЩͬ˵ĲԾͻȻѵ
Ǽһ֪ļʱ˵ʱԼҲٵ롣ȴӦûô죬ûиʲô״Աļ߲һԱնʼ
ǿըͷ䣬ʮ߲һͬܺѩЧӦƵãٶȱը
һĻĲңǲò˵Ҳʵ׳ۡҪ֪ײԱôۡ񣬿ǼʮԪ߰ǳ棬öӴ󣬵öྪˡ
츣죬ȴûнսġ츣˵ԼֻǸкȫǴʵԼҲֻǸԪ߰ˣֵ߲ĶԾԼܲġ
񿴵˾˶ҲҵһĻ츣޵Ķˣɷŵĵô˲ʮ߲㡭
̳ǵڸ߲ʶСʵֱ쳣ĿֲһսҪ䣬ĽסʧһУ궼ԻָԪ
һĻҵԱ棬̳Ǵ׵ʧȥġСߵǧȴǡ񶼲òСԴƾԼһˣ˲Ĩɱ˶Էʮ߲㡣
սڳ̳ǴƺҲֻзûз˼˵ǰһĻԻԼġ
ս£˴Ѿˡ
սյĽ߲ʱ
ǰ֧ԮԪߣ˵˲أȻҲûٴȥ˼ΪԪߣҪǱ֮ΪҪģҪҲȥˣʲôã
ҲãҲգҲηûбȱȫҪ


1920 ս밮ս
û߲֧ţһﾫԪߵ˴СǧĶ֣
ֻбɱ޾նɱĲأı׳
Ϊ˴䣬츣֪ȥս壬ֻˡΪˣΪȫϢ츣첻òһɷǵľͶ
С磬ҴȫˣͶϣ㿴ڲϣֹͣһս츣Ͷ֮⣬ѡ
һУСԴʼѾԤʾˡ츣컹ǣʱͶȻˣǻȷѡ
û߲֧ţ˴Ұܲѡƴʢÿ˷ܲѡǣС绹Ҫֹ
Ȼֹû˭ϣԼ˷ܵʱͻȻֹԼ˷ܵ顣ǣֹĻɱȥƱػĴʱԼеļƻԼе׼һ񣬵òʧ
˴ȻͶֹͣһսСɤ˻սȵ
棬ɨ˵Դǣʱ˻Ĳﲻ˵Ҳܿó
ֻС׼ҪʿбҪתעˣСŴȵǻȥڴϲ죬ף磬Ϊ˴͡˭˶жĹܵߵĽͺ
һԭЩʿٶȸлѾԼĹˣȥ֮ԼʲôͣǷܽ
׶һĻɷԼֶС硣ϸ䡣ܴ̣ܻʹʿ
սµĽڲȷ۹͡ĵλҲԴеҲ֮
֮⣬ĽҲʼСԪԭĵ̣ҲٶȻصϣ̳Ҳٴڣµ̳פأҲĵϡȻеĽãһжеͶӦøĴۡ
̫ˣ統СŵģҲ̳Ϊĸ߲Ҳʼĸԭ֮Ԫ缸ϲĿǰҲʼϵ
ǧҲСϡôӴĶǺܰȫգС缸Դ򶼰˾ڡǱСŵڤԭסϡ
Ӵˣ֮˽֪ʥڣ֮һصľŲԾ̾ƣɷϡȻ֮˲֪ⱦ֮ڴʲôǾ˵ڣһ쳣ǿҷǳֲʥַĴڣػ
ȫ棬ǿֲߴڡսãͷԼţҲˣʹλãӵĹ̡
Ƿʵ֮УͷΪǿⲻò˵Ƿ̵ĺôˣ棬ٶȳΪȫǿƵˡ
սɢȥڽ裬ָڻָֻڣһµĴսȴڽС
Ҵڣóһ󷿼䣬ӦоеĲ֣ʹ󷿼Ϊȫܵķ䡣
ǣ˿ڣһƬ컡
磬簡ҪˣҪ˰һȣϵĴ̼սļԡ
һӵķ䣬ʵ˸߷塣
죬쾡¡
֮ɢŰ˵ջ֮ʱС磬Щпѣﵱǣȫһ
âΧǴϻǵϣŵģԼܵǡǵսԶɱȡ
УΪģ仨̡˿һ԰ףȴϵɢâ˯ʵĶʼϵڷ仯
С統˵仨ڤ֮Ůϵڤ֮ɷ֮Լ֮ศһ˫֮˫
һֱԼﵽ֮仨̣Ҳȫս֮ͻơͻƵһ죬仨Ҳ֪ԼΪСŮ˵ʱ˶ã˶ãڵһ졣
Ԫ֮СʹδйϢĻᡣԼѾϴԸԼҲʱվȻԪ磬˿ʱϢʱˡ
û룬һϢȴһս
ɢҲ
Сѣתʧ˴֮Сһ̣СӰٶȳʱȴǰĸϡ
ɫȻҲ쾡£ȴҲʼ
磬ˣͲôߣţŽҲ˴ϡ
һӣ˱ȫСϡ
Ǻǣⲻ³ǣСЦ
ߣ˼ˣﻹ롭˸۵
ȣҲٻȥպûʱ𣿡Сָ̧ɷа˵
˫۶С磬˿Сûһ˿֮ɫΨ侲²öҲ֪Сʱп϶˼ʲôҪ顣ˣҲ͹ɵĲŪ̶磬ӦҪҰɣ
С򵥵ĻӦһ΢˶ٺ󷽲ŵôˣ
΢ԼƣԼСĻɵøŻӦƽͻȻһ㣬ûκεˡ
ôܣ֮֯ô˵ʧȫʧأСԣɷɻ
֯Ѷ꣬ڲǸĪ⡣˴սʱȻʼʧˡⴴˣ治򵥣ƺ֪˴Ҫܣ뿪ˡ


1921 ̲
СҲĬϣϾԼǰ̳ǣ԰˽Ǵ¥ȴȥ¥գʲôûСʲôģһӰˡ
ΨһϡС統츣Ҫʱ츣ҲΪΣϾԼҲ֪ԼĶӵȥˡ
ˣˣ·𳹵׵ʧˡ
شȥС˫ĵĶڵİ֮
磬ұȫ涼ûӰֻ˵ȥǸطСûͷ漴
ŶʲôطСԣ˫һ˻е
磬һڣҾ͸߸磡˸۸С漴
һڣʹڣһսһδƽһ𣬵һƬ컡
Ԫ𽥵ĻָҲٶȳΪȫΪͳεĵλڻԪһӺСһжʼȶ󣬱뿪Ԫˡ
˵С粻ϰȵС粻ͣǰһͣͲǰᱻ˳ԽϣЩ飬ԼδȥɲС粻ǰ
СҪǰȥ֮أΪԪ֪ԪɣԪǻԪж¾Ȼ磬ڻԪΪ;ͺҲֻлԪ򣬲ʺĻԪ
⣬СȥôһҪԭǣ²⣬ҲǴˣ뿪˻Ԫȥ˻Ԫ졣ǻڻԪ߸֮еĻͨϢֶβˡ
Ȼ鲻ôͿԿ϶˰Ǩˣȥ˻Ԫ
翪ʼÿÿһ棬֮޴ı仯Ԫ磬һصռ硣ݼҲƣԪһһĵط֮Ԫ򣬾صĲࡣ
Ůǰ֪ģʲô״ǺϾ绹δﵽȥˡ
ڻԪһ̨ͨԪλôڻԪˣһΪϿ֮С̨ҲǸ߲ͨݼüΣȻԼʦȥԪ졣
СЭͬŮϿȡ
ϿȣͬǱ硣ֻҲЩ棬ȻǰѩûиеĴ̹ǣҲûпѩϿȸ˸ĸоǣΧûľֻгĻɽԶԶȥһ԰׵Ĺͷһɭĸо
̨ӦʥĵطΪҸо̨ܻôὨĵطСһ·ʶҲϵĲ鿴ûзָκεӰֻ޶ûС
ŮҲͬУ´ʱҲȥ´أһ̲ûš
⡭ⲻǰѩǡǹǻң¾ȵĽе
СԣҲǶ̽µʡ˵һƬãã磬ǵĲǱѩȷʵǹǻҡۻĶ࣬ʱҲãǻȻʯһ㣬εĸסԭֲɽ塣
ݼһ̶ۣݼڽ͵ʵδﵽߣȥԪ򣬶ǡΧĹǻңӲ֮ˣɵġǻƱѩΧǻﱻ֮ΪϿȡ
ʲô
ŮԣǾëȻûһ·ߵһֱ̤˵ĹǻҹġŸصı磬ǵ˲ܴﵽЧ
Ȼͦ˵ģ֮˵ľҲΪ˸֮áݼ
Сü漴Ȼ绹ǻԪ磬֮˶һ죬ȴû뵽ĺǶԼֲı磬ʵҲڸˣĪҽݾ죬ǻĹǻһ
ڣΪλôָеɭ˭֪ﶼ˵ĹǻҵĻҲеëȻ
̨ڱϿȵĴҲǴڴϿ֮С̨ʱǽ̨ͬһ󡣱Ĺâһֱ˸ͣҲɢһɱ֮
С綨Ž̨ʶҲϵĲ̽Ǳ֮Ƭ֮Сʱ鵽˷ǵıԭ򣬾Ǳ֮
֮ˮ֮¡ˮ˿̵״̬Ӧǹ̬̬ں塣ʵΪãôױ֮ڲϵĴ֮֮Ҳ飬۵Ĺǻһ㣬Ͽȡ
ˮͻڻһ˵ӵгǿĻͿԵֵġˣκƾˮȥԪߣһ̨ϡ
˵ķ֣ȴСЩ˷ܡ˵֮ЩӦڲŶԣֻе͵ȼĻŻᱻ֮ٵ
ǣôˣЩȥأ
˿ΧС绹ǲ֮ǧڶụ̂Ҳ˵Щ档
ѵ̨ȥˣѰ˼Ƭ̣СΪҪûȡĻôȥЩԪЯĻӦǱ̨սȥˡ
֮УΨСʵﵽ硣ˣСɲŮðաһԼûбãκһ˻˹ǻңСĶˡ
ǶȽڰɣΪȷȫС绹
ڱݼЩµŮʱûκε顣֪ԼľȻﵽ磬ԼҲδȥԪ죬ҲðաҲŮһ


1922 ɽկ
ŮʧСһʱĪԼһĹǻңСҲð
СҡҡͷԼǿˣû뻹о֮УʵЩѵá漴ҲپԪ򣬳Ž̨̤ȥ
С̨ǰʱҲΪ˰ȫСָ֣̽ȥǱâһ֮£Ըеǿѹͺ
Ϊʵ㹻СҲûκεη塣״̬Ӧâ֮Сԥһ̱̤˽̨С

ȫâ֮СͻȻоԼϵԪؿʼֽ˵״ȻСһ
ΪԼҲǣϵԪصȷǱֽ⣬ԼûиеκεˣСҲ˳ȻֻҪԼевʱ򣬲ųһȶ
СĵȻǶġǿѹԼԪضֽ⣬ֻ˵̨ʵǿ⣬ͨĴС粻еκεȴҪֽԪأҲˣ˴δ͵ٶȽ֮죬Ҵ͵·̣ҲԶ޷
û˵ǣС㿪ʼ顣տʼΧһƬƬâŴ͵ʱ䣬ΧкâһޱȾ޴ĺڶռ䡣ڶҲȫڰżܿ˸Ĺ㡣
СΪЩĳЩǳǲ֮̽С羪ȵķ֣Щ˸Ĺ㣬ʵԼҪѰҵĻ
˷֣ȻС˷ܲѡûκεĳɣСȥȡȻ̨͵ٶȣС綼еֲ۸տĻת۾һţ֪ȥʲôطȥˡ
ҿһղĿŻԶԼȥСЩġ
֮£СֻʹϹɵֶˡΪģȫʼһŲ⣬֯һƬ״Զľ룬СԶֻҪΧһл֣һЩ֮㡯
û룬ϹϹײķʽС̵ò١㡯ֻСѹûȥЩĵȼ˼ȫ档Ͼ⴫͵ٶ̫ˣգ۹򣬻ͽʧȥӰˣСֻȫĵͶ̻ҵ֮Уٹ˼κΡ
ε̣СȻض飬ʵĹһ񫡣ֻǣͶ̵˼󣬾ʱ䡣δȫʱСͻȻоԼǱһ޴ٲˢһһ˶ԶԶĵ˳ȥ
Բۣ
˴ž֮£˭ⲻˡСҲˣû̻ûľˣ˶ȥ
ֻǣС󣬿ǰһУʱЩĿɿڴ
þòŻ˿̲ŷ֣ԭԼѾ˾ͷҲ˵Сֵ磬ǻԪ졣
ֻǣԪ򣬼ֱ˾÷˼
ûɽҲûкеֻ޾գ˸âÿһâһž޴ǳƮƮ죬ʣﲻӣ
⡭Ԫ죬ôӣСɷǲʵΪԼǱʹ˵ط
С󣬻Ԫεĸı䣬֮ԼʶеӦò仯ܴ󡣵Ԫ죬ôûգûдأ·ûС
ԪڣûκεķСʱС粻ǺվվǵߵûκεĲԡ
ףô˽ųԴϣ
ŲϵĲ̽ΧС緢ǰӰԼֻˣǵߵġһʱӦС绹ΪǶԷԴֻš
ޣСӣ˭أ
֮Уվ֮˶ʱ
СЩӦ΢ͷԴſ˵ģ
˴ЩƾɣҲԷΡЩߴ󣬵ɫԸһ׺ִ֮ŵģ
˳һ⻷䵶ǰǸӣмͺգһţЩֻֻͺѣ޺ͺ׻вë
ԷǰͻһŹԣдһ֡
̽˳࣬СҲ̽ԵĲ̽˵ΪмͺʵߣΪﵽ㡣˵ʵ΢һ㣬㡣
СŤԴػֻԼ˿ߵǰٶ׵ɤСӣӵǲǣүү㻰أ
ǺǣСЦһԳүү֮ҪôſԼҪôԼ̫ˡ
СԼţʱǣǰԼǰкŵʱ˼ҲԼĶ֣ˡ
ԪѵСҲһ£಻ĵطҪҼһˣԾͺԼ⡣
ˣСЩĻӦλүСܳԪ죬Ͳ֪ϣ£Ը
ԣ໥˿һۣƺӵȷЩС粻֪ĶЦһмͺͺЦ赹Ͷˣ

ԷżЦ֮⣬Сջ𡣲ƺҲȷԼµȷվˡ
ǣС粻׵ǣԪ쵽ʲôΪģΪվĽǶȾȷģԼȴǵأ
˵ˣԼţһҲûиеͷǣоȻĪǿ˸ԼߵС绹ΪȻķλ
ջջС绹ѡټü֡ʱСҲӲͷƤͷתһٰʮȺ֮վͬһƽǶȺ󣬷ŵǺǣλүǻԪ


1923 Ԫ
Ǻǣǣ
ұߵݸ߸Ӧһ
ҿ˵޵ģС磬ôҲܲ˱ϷŪǵѡ̣СźҵȷǴӽ̨ģѵﲻǻԪ죿ǲǻԪ
Ҵĵ̡תұߵİӦˣʱ䵶ѡ˽ǶȣԶĹâ䵽ϣӳ䵽Сϡ
ӴӻȻ÷⾵Сûɵ̾һ
ƣҲƣȻҪҲġۿԼ̶Ȳൽ˼ޣСҲͲػȥԼ䣬۶˵λүӸӣǵϷŪӣͱӲˡ
ӴôĿ
ԣһۺЦ
ǺǣСӣʶ̧١˴Ҵĵ̣·ҲҴ翪ҪӴ˵عơұ߸߸̧䵶ֱָСЦ
Ŷԭɽկ簡Сһԭ˵ģ
ǺǣСӣ˰ɣʵĽеǮƶɣҲЦ
ǮУǣȴ֪ûã
СɫһᣬɷǺĶ˵
ƲԳԷƣСӣĻˣӵС粻ӣ˵ţ䵶һᣬֱСȥ
ǣ
һӣСʵڿԷޱƺٶȣҲԼֱڿЦ
οСʱС͵һ̧ȣ΢ǰһξ룬һ̣ӻֲ״оۣȫɶȥ
ٶȹ죬ǰӣǸ߸ͺûп
߸ӼӱɣҡҡͷһĶ
ϣ߸ӿ䵶ʱСȥ
Էʵ͵ҳ֣ⲻ磬ڻԪ磬һɡһԷʵԼߣóȻֱ֣
ֻСƵǣһﲻԼʵ˸ҶԼ֣ҪôǴҪôٸ
Ҫ֪ԼʵͲ翴һֱŵûеǼǻ֣ԼֻŵķԼʵ״ŸȼԵͳưˡʵϣŵûȷеĵȼֻ֣ҪͻһʵΪ;磬ʱķԾһжԶԶѡ
˿СʵҲֻŹдУ֪С籾ʵ翴ĵȼô򵥡
ˣ߸ӵʵҲȰԸһСǰ硣ͬķʽڸ߸ӻδӦʱȻСĪһţԶԶ߷˳ȥ
֮󣬸߸۹ǣȻŸɫЩŤЩЦζ˵ЦӣߣҲԷζ˰ɣ
֮УмͺʵǿԼС˵ĲãԷһжӲ£ʵйԼ
֮£Сĵ͹һսȭͷֱСȥ
ͺȷ㣬ΪҲΪȻǸ߸ӺͰӿɱȡС޿֣ͬȼǰԷԶԼĶ֡
Ҫ֪Ϊ̬С磬ҪӵиĻ£ԽüȼĻԪߣСҲɱԸˣСͲҪκεķֻƾȭţ㹻ʰ
˵ˣԷûӵģֿȭСΪǿߣС˼÷
ͺ͹СⰲΧ˭õ߸ӺͰ֪綪ˣҲ˵ʲôСȴЦһǺǣ˭ǷһԼˡ
С˵˿ͺǻðɡʱӰҲƽС磬ȭ˫֣ʹƸǿһС򵹡
öԷ֪ԼС˴ûѡ񹥻ԭشŵȶԷ֡ͺȭϮС˫һֻ̧ƣӲӶԷһȭ
֨֨
˵ʱ٣ʱ졣ֻſռ֮Уѵ졣
ֻСԭ˿̧֣ʵʵĵֵסͺһ˴ϣǳ֮󡣴׳ߴͺССģСƣҲ԰סԷĴȭͷ
ǴӴʱıСУͺɫȴЩŤüۼһȥˡôԲ²⣬ǰѵԴӦͺϡ
Ӳǰɣ
ͺûֵ˼һֻҲٳԥǲǸó֣Сʱ
ͺ˿ŵȻ½˲٣ԼȭͷһӲӵ¡ǴǰԼȭͷһǿӲϡˣԷڣǱһɸǿķ֮£ԼѾʱˡ
ͺŵʵȴΪӣӲŵڡԥǷٳ֣ȴԼҲܵһĽųٳٲҳ֡
ȻСûöԷʹ˰ݵ˼̧ǰһס˶Է˳ƾͳԼ
ͺ״Ӧ֮£ջԼ֡ǣС磬һֺֻӵһסԼסԼһ㣬ʹԼҲ޼¡
ߣ
ʱͺЩԵĵС磬Сȴһ̧ҽһϥǱݺݵ˶Էĸϡ
ۣ
һѪʱͺ


1924 һ
Сɲ뽦ԼһιļһתͺĲ档ûϥǵ֧ţͺʱҲǰȥС˳ݺһͺĺ󱳣ٶͺоذһѪֹסٶһſ֮С
硭
һжڼϷٶȿ޷Ӧ߸ӺͰӼԼĴ类С֮£ҲоЩšͺӵΪôᱻС׵ʰ
Сʱ䣬վһߣ·ûٹ˼߸ӺͰæܵͺߣԷ
ͺС£ʱʶЩģվЩվȡѪʱϵȻʧȥսˡ
ˣ߸ӺͰӶЩŵĶСֱ
֪СԷǳ͵ðӴȱΪǏqͼȥˡСѵ˵
ܣ㡭ʵôôߣȻ
ŶĪǣǾʵܲ֮ԣСоɻ
ӿ˿߸ӣֿ˿Լϴ漴ԪĻԪߣҪôǿļ֮ˣҪôǸߡһǰҵȹҲûûӭ㣬ɼ㶨Ȼһġ
ǺǣˣǾ͸Ҷˣⲻ֪죬ˣСúЦ
ӻӦһŵжϣһԪĻԪߣ˳ŷվģȻǸ֡㡭ȴǵߵţҵһЩ޴⣬ɼǸ񲻶

СúЦЩΡû룬ԭɽկ١ҲףΪһ˵ԲΪԼʵܲóȻ֡
˿ΧʵܶԣûǳܱߣһЩʯƮʵڲĵط
ǏqһֱΧŽ̨ȻûٰɣСѯʵ

߸ӺͰԣȴ֪λش
ǻأҲӸǵͷιС˲̬֮벻һ㣬治ӡ
ǡ
߸ӿƱȰӵ󣬵ڿ߸ӻûаô󵨡һС緢ŭæҵҲɢޣǳǴȥܱεżżҲ͸ɵ顣Ҳѵ˽Ԫ죬ֻǴ·ѣǳڴغ򡣡
ǳǣСԣȻЩһͷˮԪ쵽Ǹʲôĵط񶼲
֮£С㶢Ÿ߰˵Ԫ״֪ģͨͨҡֵĺãӾͷŹǣҪӲˣɱ󡣡
֪߰ײˣûôһǿˡΪ˱ȫǽԼ֪һһʮĸ֪С硣
ԪһΪĸ֣Ϊǳ̫򣬺Ʈһ֣СŵԴ
ǳԪ࣬ʵһ֮䡣̫ĵ֮ĻԪڵءƮȻ֮гߵĴڣʵ߲ϵĻԪڵء
Ȼǳ࣬ϾʵԽߣҲȻԽ١
Դ򣬼ΪԪһֿ֣˵ǡһԴ棬һ֮ƮҪصĵط֮޾ǳҲ޾Ŀռ䣬·ʷһֱڵġ
СҲ֪棬ٴ񶼻ȥԴȡǳԼ档ǾǸʲôģĵطСδȥǲ
˵ƮҲأҪ߲ϵĻԪ߷ǰȥΪƮҲǸģ磬Ԫڣߵ˾ŲԪߣǰȥ̫С
ǻԪ߶ֻҪԽƮôһطǻȥˣֻ˵ѾӵдĻˡ
ȻȻӵ֮ջΪ߲㶼óȻǰȥΪûٳֹ񣬴ʷȫ֮Уͳʮ񣬶Ҳʮ档
ǣҲôʮˣԪ߸ֽΪƮһ˿ĵطء˲²⣬һȺֲĻɱ֣ר׻Ԫߡ
ˣƮһüƮ档
ֻǣ˵ԪӦۻԪ߲ŶԡȻԪڵĻԪߣֻ
ҲǺܸӣΪԪ߶ӵпصֻҪյİ壬ܳɾͻ֮ˣ߲ϵĻԪߣѡȥأԿ档
ֻҪãȻҪĴ̹ۡţһӡȻûܿسһ棬ƾ̹ŸտʵǿһءǣĴۣԼ
֣ȴѡ񿪱档ֻǣĿǰΪֹƵ֪棬ҲʮСһЩνռ䣬ʵЩ߲ɵġռ䲻ܵΪһ棬ʺסԵҲΪռĻԪʵǳ޷յİ塣
ˣΪͬһڣռ䣬޷С磬Ҳˡ
ֻôռ䣬ٻԪ߰
С磬᲻Ϊ׷ߵľ磬Լȥ棬ǸûбҪţǸ
֮ڱɡκʣûɵĴ֮С


1925 󣨶
񾳽绹δﵽǲεС磬޷⣬ǵСʵһκСȴ֪ԭ߲εĻԪߣҲһЩԡ
ȻҲǺˣҲᡣ
صǰǳͲĻԪߣࡣԪҲһûĵطһûоõıϣҲνġһ˵
Ϊ򲻴ȴľˡԴһȱͻȱԴ£ͻ
ûоĻԪߣֻԶ룬ܱѰҰ֮ıɽկ磬ǱƵͶ·ŸٵĹһЩԸߣпܱػԪ׬ȡһЩԴ档
ҲΪλԪڣֵԭڡ
ˣСоԪ֮Ԫ˵ֱǲпˡԪڣԴḻһи໥뻹ȥ
ǣС־ЩɻԪޱߣǳ߲֮֮Ŷԣ˵ȱ
ֻЩƺҲԼ޹أԼ䵽ɽˮĵزʵ죬ԼҲ취ȥðտ档
һˣС翴˿˺󣬱ǳģ
ͺ˿Ҳ𽥵Ļָѣ߰ҲҵŤͷָСǱߣ
Ŷ
С򵥵ĻӦһȥ
߰˼״ɷڿҪˣСŸûɶԶͻȻ˲˻
󡭡үô߸Ӽ״ΪСı⣬ɱԼæ
С˶٣ԥһ£ջʵǿ˵̻ͨ᣿
̻ͨ᣿
ԣһ㶡ѰԼӼ䣬ƺû˵
ͺ˼һ漴ǵõϵЩ̻ͨᣬȴ˵ֻ̻ͨǴ˵һ֧ҵ˺ʾ֪˰ɣ
ˣС䲻֪ⴴʲôǼȻ̻ͨйصĻԼȻŹˡѯʵģҪȥ
ǣ
Сƺ϶ˣͺǸеɱԼǵĿɲͨ˼ҿǴ˵ţҪ֪ǳǸɣԼﲻɽկɱȵġ
Ŷڣ֪˷Ŀ꣬СҲٵ飬תжȥ
Ǹ
һС÷ɵķʽǰͺ״뺰סǣ־ԼûҪСͣ
𣿡С絹ǲΪ⣬תͷѯʵ
ȥͺԥ£ǿڵƺΪС飬ûɱԼֵܣеһ˿м֮ģʶĵѵ
ҡ⣿С翴˿ԼûʲôԾɻ
ʱͺ߰һҲҲǲԼͬģͷȷʵ⡣
ˣʲôֱ˵Сʵڲ˷ӣҲ˷ʱ
үǳеԶôɵĻʱҪһ㡣ȻˣҪǲϵĻ͵ֵû˵ͺҲˬ
еԶжԶ
С絫˲ڿЦʶѯʵ
ǺǣүٶȵĻʱ䣬Ҳֻܸϵǳ⣬ҪִǳǣҪǧ꣡Ӧ
ҿ
СһûǺԼȥһʲôǳ򣬾͵úķһǧʱ䣬ԪڣʱĲֵǮ
㣬ԼǰҲֻѹ꣬ǻҪüܵʵСеû취֮£תͷֻٿˡ
󡭡үǣǿûǮҲҪıˡ߸Ӽ״æ
󣿡СԣҲ˳漴ʲô

һʱЦûС˭֪Ķ֪ǸɽҰ򡣿һСɫЩæסͣ
߸ӺͺҲǺݺݵĵ˰һۣ漴ͺæһַйߣһٶȱ֮ǧ򱶣õڱܴеʱ䡣
ŶСԣǰһûԪڣȻĺöԼҲиؾֻҪ֪λþͿ˲ִؾƺҲȲٶȰ
ҪԼҲӵһĻֱǾˣС缤У
ǳǣ
˶˶٣ĻӦһ
Բۣ
СԣҪʹһٵġ˵ôϻû˵к
ҲΣ󣬿Ҳ᲻ó͸СɣС绹Ǿҵһ˿ϣҪǰȥ·ϣһҵĻԼǲǽ¡
ҪǲĻ
һˣСǲһ˿аЦ˸еֻŲѡ
ˣʹ˸ˣ
С粻ٳɣת֮󣬱㼱ٷжȥûлͷ
ϴ㿴ǡǼһǲȥȻޱҲܲµʲô
ޣޣҲ£˼Ҫʲô飬кιϵ߸Ӷʱֹס
ˣͺǳ˵
ɽկʱ˵ʲôҲѾСܿǵķΧ£Сһ߲ϵļٷУĿʶȴһֱϵûӰ
ǣããһĻԪ죬˵ӰҲٿãС翪ʼоľǳԶԼ·ɵپãΧĻûκα仯һ룬ҪԸоԼϵǰΧȴûκεı仯ʲôӦ


1926 ֲ
ö֮СоһԪܿСԼĪˡϾǳʯ֮ģģȴǻŵġ
¶УС粻ͷһء˵жЩƲѣ˭ҲԸȥ
̵ģһС˿̼Ҫץˣ˲ϵǰŲ⣬ûκεİ취
ֻǣⲻϵĴмʱˣĪһ㴫СĶ֮С
Сëеģ˯𣿡
ԭŵĿȻСеջ𡣵Ǵ˿̣СȴЩ˵Ǽѵõ顣
˿ΧɢǳСսԴǰһŰǳϡ
ȥԷϾôˣѵһˡܴӶԷϣŪʲô󷨱Сһ־ԼûбҪȥǶԷ¶ԷڲҲȷԼ˶Է
ˣС󣬻ǶȴȥԷͷתǰ
ˣһǸ֮ԶûУܣСǲʡ£ȴû뵽ԷƢӵĴֲڣʹ˰ݡ

СԣȴЩԼöһ²һ£ȴû뵽Էϰݡ˶κСҲ֪γƺԷϾС˵һƬǳʵҲһ֮䣬ʲô֡
ҪԼƺԷǰǲеԲԼ˵ˣԼǶԷѵԼҪǸ
С籾£ϾԼ˾仰ѣֲκˣĴѰ˼Ƭ̺С绹ѡȥûбҪȥ鷳ʰ֮ԼʵĻԪߣҲûʲô˼
ӣסΪӵõ
ϳ£ԴŲɣĸо֮ٶȳСǳ
Բۣ
С粻ɵٶȰһԼ£ԷѵҪ²ɣˣСֹͣ˷УתͷԶһǳϼһֻ·ѣûеʲôطɣ˵ˣشããڣǹĵ̣ҪڲݹҲˡ
ƾСëҲϷϽϷǰͷϷ㲻򡭡㵨ŲһϷ˲ҪԷɲƣǴвȻǲ׷ŹС硣
СʱˣŶ鰡ҪֵõȥˣԪ죬Ǹĵط
ڶԻԪ첻Ǻ⣬ɽկСĻֲ֪Ųšһǳڣ֮Īǿ֣˿˵ͷǣԼײȥˣ
С絨ǲСҲηʲôʱ򣬹ҵĻţҲΪ˸õĽ£ʦδСɲΪӡ
С޴ж϶ԷʵǳߣԷڵһǳȥľһŷʯࡣǣǳı棬ȴ֮һΪصϣ谭С̽
Ӧĳָ󷨣Ͼ赲С߼󷨴ʦ󷨣ȷԳƵ󷨡
ɴ˿ɼСãƾ󷨣֤ԷʵӦԼ֮ϵġ
ģ
СֻԼʱôö˶˵ģһ֡ԭӻԪ³İҲɷһˡ
һ䡮죬ˡСĻ˿ƺҲڸСԼ
Էƺ֪СԥûκξٶȻηԼˣʱٶǣвС˵ʱ䣬ĪҪϷ֣
Сԣ˫۰ŶǿǳԷô˵кãСԥǴ˿̣Сȴ˴򶷵׼
˵ףСԩ޳𣬵ǣҪˣСҲ̰֮СҲǿӲĻӦԷѰ˼ţһ򲻹Ǳӡ
ߣǾ͹ֲϷˣ
ԷһߣҪˡ
һ̣Сȷʮֵ߾ȫҲ߶ս״̬ӰɫҲŤ֮Ҳȵ˾ҪʱԼԵһʱؾ
ȻԷǿҵ˵֮Сȴ˺ð죬ҲûԷ֡ΪԼԷϢʱƣԼ߶ȵĽ䱸Сĸеѹ޴
ȻҪ֣αѲزСżԷ
ֻǶԷûҲٳδ֡
ĪǺŪӵģ
СвɵðϾԷôǿӲ˿ûԼ˼ôˣ
پ˰죬̽ΧûκϢĲСĿȷԷǲˡ
ֻֻǲ²⣬һԷǵȴԼиһ̣ץ˻һɱԼأ
ȫ֮ߣС绹ѡһַʽǾһԶһ߼ԷҲȵôٲֵĻҪˣ
ȻС綼Զǿǳ̵ľˣԷӰûг֡⵹Сޱȣ룬ԼѲ汻ԷˡӶԷֻֻֽϻа׻ȴûʵԵж

ȴľã˿̵СҲԶǿǳյȵͷһɷǲɣε̾Ϣ
ε̾ϢжٵΣٵίôĲɣСȻںϾԼԼۣԼ˹ôԼθɡ
ͷ̾Ϣȴ֪ΪΣ֮СΪĴ·Լĵ׵һңΪһ̾ϢŪˡ
ܹ黭ܹСȴû뵽̾ϢҲ֮֮Чһ̣СоԼҲԷ
ôˣ
С˦˦ԴɷǲʵֻǲΣСʱͷƺ޾ͬüεĶͷȥûǳ
תշ࣬СҰڣûǿǳӰӡǣһС·Ҳ֮ȥһ̣СоԼӦȥ¿һ۶ԷģҲӡ
䲻֪Ϊ룬СôΪġһ޷ͻ
̵ġ
һҧҧСɫһȭͷһգѡ˵ضȥ
ԭСӰԶȥͷҲûκεľٶǣһ̣ͷͻȻСۻˡ
ϡǰˣ򿪽ơ
ʱСͷڵǳ棬֮ƵԭСҲ״
㲻ôͶѰ𣿡
ͷȻǿӲ˼˷ܺͼ֮⡣
ǺǣǰɱҵĻɱˣֺαˆµĵȵڣС絭Ц
ĪСΪϷ˵󻰣𣿡ͷɻ
˵ˣԩ޳·ðǰӦǸһСʱϵǸ֮ġ
ҪǸǹƨ󷨡ƲˣҲûʸϷ򡣡Էٶȴ

Сԣȴһ㶡Ҫܱ˵ĵǸˣԷҪͷǸʲôԸ˵ĹƧ
ôûͣƲˣԷСԥǼС
ǺǣǧκεСģĲࡣǰȺã󷨡С粢ǱǺԷԸ
¼ȻۻˣСĿҲ뿴ԷǸʲôҲȴĵ׵һĽᡣ
Ҳõ͵㡣ǧСܲˡӦм˵󻰡ͷɷ̵
СȴΪ⣬˼Ҳȫǰϡ
һ̽СҲЩ겻ѡɷǿֲΪҾܣ󷨱ĹᴩǳǰС翴Ĳһǳһ󷨹ɵǡ
ãԼµۻ󷨱Ѿʯķĩס˿ֻһʯǳѡ
ߣϢȻȴǿʦϸĹ۲죬˭Ҳֲ
һ̣С絹ǲ
СüͷٳûκξٶǳڣٶȴͷǺǣϷ˵˰ɣСӻûǸ͡Ժ˵͵㣬û飬ǧſڿӡ

Сȷ񶨵˶ٺСŵ˵ûʱٳδ֣ҲǱ󷨵ŵһ£֪ʲʡ
Ŷʲôͷԣȴһ㶣Сı飬Īǻ󷨲ɣ
Сٶȿ˿ǳƲ󷨵ĹܣŵҪûв´Ļ󷨹ͨڲһǳ󡣶ǣǿһ󷨴ǣƵĶǷǰ


1927 ޽⣨һ
С֮ԣȴôǳ֮ڵͷʵһ㶡һëСû뻹һ۾ʶ󷨵ࡣ
ǺǣΣΣͷЦ
Сԣ󷨿϶ǽͷˡֻǣСɻǣ֮󣬶ôһ󷨣Ϊ˽һˣͷݣǺҲ
ǰ󷨵ǽĻô㱻֮ǰ޶ﲻ⡣СƲ
ǰɣôСӣˣûϷǰǸ˰ɣͷԣɷΪм
û֮ǰŪô¡һƽ󷨣ųһɱħǳ˲ˣСҲеԥʵ
ͷԣĬƬ̡ٶȴʱȴϷǵԪɥɱ˲գ۵ķħ档ôĽƣסϷζԵħţ
ħ棿СĵװĬһȴδ˵ôһˡֻħ棬֮һħ֣СУҲ֮ħԣԼıڡ
֮ϵɽ翪ʼħȻ˳ʷ̨Ͼߣħ޳
ˣʱСħһ֣һֱС綼ãֻԼһлħġȥô꣬ٶһԳΪħ֮ˣСβУ
صǰԷݣСȻǲ֪飬ʶħʲôû˵
ʲôŶû˵㡭ͷԣҪߵ״ֻ̬ǰ󷨵Ľ޷йѡ
СȴΪȻҪ˵ħԣʱԼ¡һ·˳ΪԼµꡣʱԼħոߡ
£СעǣԼٶǼȦ֮Сִ̧˸ӡᡣ΢Ƭ̺Сһ飡
䣡
Ǳ㿪ʼѣǳ·ʼһ㣬ȫѿ
㡭СӸʲôҲϷ򰡣ڵͷ״ʱЩֻŵ
Сʱ΢Զһξ룬ǰϱı㣬оûдƺ󣬷ŵǰ㴦ķ֮УҲɣ
֪СǷһеģͷֻǰӣͷɵ˭˵Ϸˣ
ֻ˵ʵڵģ˵֮УħȷԽ˶ϡǣС˵ɷǿ󣬴Уãܡ
˵СҲǿģеζСҲ൱ԣС²õͷζҪɣͷλУҪһ˽ᣬλա
С֪ǣ˭Ҫӡħ棬һôһ޴ĽơɱֲɱȴõķӡǱֱɱ˻пᡣ
ħǰ˳һʣ˭ģС
޹أСôħӦ
ٺ٣ħǰСأһõáǾҰ첻飬Խȥս˵󷨣ô޴󷨣һͷһؿȥ˶ٺСֽŵ
أ嶯嶯鼤顣һ㶼뵽һסǰģĳλ֣ôû£Լ鷳
ֱ˵Լ͵ˣαôϻħƢֱʣɷֱӵĴƵ
ҲãҲգҪܵøԼһɡҪȥҲ󰡣Ҫ֪ҪľƽͣԳӰǡС粻ΪĽ͵
СʧˣϷ޿ɷ档Ȼ鷳߰ɣСҲˣϷҲס㡣ħܾ
ֻǣʱħ֮ԣСȴȫûȥԵǣǱʯҳ֮·󷨽Ƶԭò
ܵĻƽԼɫķ乹󷨴һ貵ҫΧڵ֮С˾޴󷨴СΪһƷû˿覴øУںϳһ塣
ҹգô󷨴ǣһµԲ¡ΧǳǷǡ
ÿ𣿡
ͷСһģɵѯʵ
ÿȷÿĸһȻܲóôƯ󷨵ģò˵󷨺ͽƸͲȥ˼ԣֻҪﵽҪﵽĿģٳªѿҲӡ
ǰ󷨣Ǿһ˿ԣȱ©ĵطҲȻЩζ˵Է·׷
ħûлشС⣬ȴЩŭС󷨵ģģ
С˴֣ҵĶ޴ǳãЩ²֡Ͼһ󣬾ͷ·ڴݲһѵһƷ
ʱСҲڰĲ²⣬ʲôļһȻǿ󷨡Լû˼һСҲƲ⣬ԷǸ󷨴ʦ֮ˣҲᰮ󷨽ơ
һֱ󷨽ʦؾͼȱϾһֱ׷󷨺ͽƵ裬Լʱ䡣ΪǾʱ䣬˼ϣûʱȥ
Ϥ󷨽ƵС磬Ҫ裬ҪʱĻ۲ɡһҪʱ䣬ȻҪʱ䣬ռҪĲϣ㹻Ǻˡ
ˮǴھڣҪǻʵľʱ䣬˱ʱ󷨣һζ顣û֮ˣ󷨺Դﲻ߷塣
´󷨲Լ죬Ӳ棬Сܸʩ֮ˣһĵ󷨴ʦһӵгǻ۵ߡ
ڶԷǷԸȻҲСȥĵġսһ󷨵裬ȴʹСЩ˷ܺͼ
ȻǷħȴĿСһоٶ񡣴˿̼СһԾԾԣɷģħҲһ㶡
Сı̬ȣһС䣬ԼɫħôСһᶮ֮ˣҪ֮У޽Ķ
󷨶ãħѾ޴ơµĥ÷ħ漸˻ŵ塣С˵ԼУȷãܡ񣬷ħ㶼ǣԼǷţԼǷǸˡ
¶įһֱħˡ
ֻǣǡС·ȴ˷ħ档ããԪ棬ĸʵ͵ĿһżǣǵмߵĻԵôܷ֣ǻѷħ档
ֻ˵Сĳ֣ãģܵĻԵ
ܹ¶ͼįķħ棬һѣ͸еһѵõҸУҲȷôΪڿԿһˣڿԸһ˵ˡ
ˣħȼŭС޷ҲϣС˵ϼ仰ҲȻеޱȵˡ⵱Ǳ¶ͼįĥóף˵ĸڳ˿ǲΪԸ
񣬷ħ򵥵ԸѾʵ֣ǲࡣһĳЩԸѾʵ֣ͻԸ
ֻһˣİ˵ϼ仰ڣħϣСͣԼԼĽȳȥ
Ȼħ֪ƵĿֲƽĻãǣԼСԸҲǸСĺܣƫƫʼΪģȴʵˡò˵С磬ԷԼľǡ


1928 ޽⣨
ˣӸûϣħȴһǿҵڴ֪ǸСԵСǹ̬ȣԼϣ֮С磬ħоֵˡ
ħĵı仯˽˵ġС磬ûô˼ȥ²⡣Ψһרעģǰ貵ǡ
˽ǵ֮С翪ʼͷԪأ𲽵֮Сһ̽СǾ̾ѡ
󷨵ܶȣʵǾˡ֮䣬ûκεĿ϶ȻֻǼûСֻ϶ʵСľˣǲϸķֱ棬Ѱҡ
СͨЩ޷ɼĿ϶ڲ۲ǡ
ף
Ĳ̽СͻȻ󷨺񲻶ԾƹŰ󷨣ȴСһֻŵ֮СҲ˵֮ͨơ
ȷеĽͣСڿ󷨹ܺ磬ľһľ˶ʽҲˡ
ֻ󷨾ΪȴӦأϾΧлŵ֣СʵҪȻǼ򵥵顣
ǣһôģʽ󷨣СȴβС첻ѣɻ
ɻСҲֻܼͲϵ˼ֻг׵˽󷨵ıʣСлȥƽ⡣΢˿谭ӰĹؼ
㡭ôܽѵѾˣ
Ԫʶ룬СȻִ󷨵ģǽħĵطħȻСʶԼֱܷĳġ
ܽˣħ浱Щϲ⣬ΪСѾˡ
ǵĸӺͷܣСֱ˿̣Ŀ˷ħģ
һͷ԰׶ҵͷϡɢһƤǵͷݵļֱˡһľʵĳۣһ˫õƺͽֺǰĲ԰ס
ħȫ£ΨһСеηģǷħһ˫۾ȻۿݣԽԵ˫ۿնΩѪɫͫףڰһֻɫСɭ;㤡֮⣬ħòģ塣
⡭ħӦеԡС֪Լս״̬ģҲܺÿ֮ǰķħӵľˡ
ħ
ħԣͫ׶ʱŴ󣬵漴ȥ·ڻʲôһ㡣
СҲû˼ȥħ˼˿˫ɲϵĲ̽Χַħϲϵķһ˿˿Ľɫߣϸһ棬ȴⲢǷħϷģе֮ħľѪ
˿
һоСЩɫ˿˿Ϊֻ˿ꡣСҲһ˿Ļ˵Լ˼꣬ԼĿơ
ϸĲ̽־˿ͬȻȫľѪܣǷħȴɵġȻԷҲ޷Լ˵ûԼ˼ˡ
˵ķ֣Ҳ⿪СǰţΪλоˡԵԴǽɫģ˿ߡ
ٴĻħ·һ˿˿İһëһ
˵ֻҪЩɫ˿ɵĽħȳǣЩɫ˿ߣٲȻħľһĨɱħ档ûĨɱħ棬ҲڴݻٶԷһȫȶħΪһ㣬ȳҲһˡ
ҲСףû˽ǵıʣǴⲿʼĻÿÿƽһƣڸħ⣬ȫƽ꣬ħҲͱȫĨɱˡһħȱסֳͬΪ˱ۡ
ǣһȫģʽȻСеЩֲĴԭأ֪ôӺ֡
ǺǣСӣ鷳ˣѾϷҪ飬ȥˡ֮ǿ󣬾ġˣϷԼȥˡСɷǳĶ󷨣ħ·Ҳָ˲ٵǣ̶
ڣСȷ֮У˷ħıòֻǷħԼС޹ϸ𣬶ԷԼ˵ˣ󷨵ǿԼǳҪƽ⣬ҵ֮ˡ
һ뵽ǲ֮ˣħָеޱȵΡ
Сԣֻ΢һ۷ħ棬漴Ŀ뿪󷨼۲ĩʱСһȷֱ˿Ҷû뵽ƽ֮Ҳ֪ôӺδ֣ǣȴиؼԵһʣǷֻǰ
ϻѵ㻹ΪԱˣħûС绹ھ󷨣ʵЩЩһ۾Ϳó⡣

Сõ϶֮󣬵ЩɿҲ˽ȵİ취ֻ˼֮С
ʱСԺ˼άռ䣬ϵĸǰ󷨣󷨹֮С罫ԼСԵ˵ݣ޷ĸơ
ֻǣС粻ܴʲôλȥǣκεİ취Ʋƣɶκһ˿ǣȫԱĿܡ
еֶΣСҲһòϳ֮£С統Ҫ顣
˼޹С˳˼άռ䣬ֻǣһ˳һǣСȴĿһ
ˣа취ˣ
СĪ˷ܵ
˼صĻ˷ħһ̶ƵСӣҽУϷɲܡ
ֻǵħСĻ˫۵ͫ״ĵļʲôа취󣿡


1929 ƻľ
ħһ󷨶ڲΪСҲľһԣ໥ԱĿԻʵˡ
ǰ԰ꡣҪԱҶҪ군Сæѵ

ħƺҲʶˣʵǼҪ֪ԼǱڴ꣬лܳȥ˭Կơ
ǷħҲ֪أǿԼ飬ʹ䲻Ҫꡣȴٴѯʵǲǵа취ˣ
ûУ
С缫ȷĻشħ
ħԣĪе쳣ߡСһڳϷŪԼԭȼյģ˲䱻һˮ𡣿ǣΣզ
Сӣûа취ϹʲôҪû£ϽߣϷ򡣡ħٵ
ٺ٣ǰûа취ƽ󷨣ǣûа취ȳС粹
Сӵʲô˼ܽϷȳħ治Ը˵Լףתڵѯʵ
С練ȷԼķ󣬷ſڸħ͵ĿģΪǴڽȳͲһҪ󷨡

ħԣЩס֮£ѯʵĪ˼ǣϷͿԳȥ
ǵģ߼ϣȷô˵Сͷ
Сӣʲô߼߼Ϸôˣδ˵󷨽ߣҪܳġħȻŵЩ췽ҹ̷
˵ǰĻȷҲᷴǣĳֶ̫ʱȫˣʵϣȴ䴴˺ܴķֿռ䡣ȻֲһҪԷӲϾʵͿԷС͵
˻ħһͷˮûС絽˵ʲô
СԣҲ֪νͣ󣬱˵ɣһޱȾ޴ĸɽǰ޷ԽҲ޷ݻ١ɽҪԵҪѹסʱ㷴ͽȻģֻѡʵ
˵ص㡭ħʵ벻ͨЩջˡ
صǣס󷨣ƾƲ˵ġеǰҲ֪ǿԣҪѡһƻľķСֱӵ
ƻľħ濴С˵ͷͷǵҲƺץסʲôǿűߡ
ԣƻľأ˼ǽһ仨ֲľϡҾҪס󷨼޽ӵĵطȥС绺
ķеͨ𣿡ħЩС˼СҪ޽ӵȥָμ޽ӣ
еͨвͨҲǺȷۺ߼ϣӦǿԵġϾֻ㣬ˡǣΪ̫ԣĻᡣ֮⣬ˣҲԶʧȻûκΰ취ˡΪⲼ֮˵裬֮ϣ޷ƽ⣬ֻ辶С͵
ħ滹˼ת·ҲԥСǰ˵ȷְɣܽĸʣֻаٷ֮ʮɣ
˵ٷ֮ʮ֮һϣħҲ롣ϾǼǲܣһԶɼ롣οڵĸʸߴٷ֮ʮأ
ǺǣСӣϷԭûܳȥһ죬ֻǽ㣬֪ϷĸǻǣֻҪһ˿ĻᣬϷȡħɷĻӦ
С˵ͷʵϰԼȫ󷨵ĸʣֹٷ֮ʮҪԼûдĻʿɸߴٷ֮ʮ塣
ʣµİٷ֮ʮ岻ܱ֤ģǷħħꡣܸԼ˵ܲ̽ⲿģǷħʶ
˵ħħǲƵġǣ統˵ĻħȫԲҪˣħԣ˷Ǽ򵥵顣
ˣСȷħħ꣬϶֮ܵĶסˡֻⶫʲôСûв̽
̽Сûа취˼άռ䣬СĿԣҲٷƽ⡣
գСѡİ취õԼĴаħ͵컻շʽΣǳ׵͵컻գһȱ
˷ħϣСҲٶԼ˼άռݻһ󣬱ŷħǰҪʼˡסһж˵ȥһ˿
ħȻЩС磬ΪòѡšΪܳɹħǻἫϡ
õħĿ϶СΣ𽥵˫Ҳϵڱơ
ħ״ɷǲ˼顣ǰС翴ᣬƷĹâȴ޾İ壬һһУŹâۣħɷǾȵĵСӣˣ
С˿̾ˣ˲ǱˣǷħ档˿ɼ򵥵ö࣬ȷе˵С˿ӦڸƷħ档
˾ˣοС硣СľʵȻǼ򵥵顣Сȥ棬СҲѾ߱
˵һˣȫУܴﵽСˮƽģӦòࡣΪС缸ǽħڵԪط͸ͬķʽǸƳһģһķħ
ΨһѰľǷħǣС޷ģϾÿ˵˼붼һͬǣͬĻҲͲͬ˼ˡ


1930 ̸
һӵзħһԵĹ۶С˫һǰķħ棬̧һӣű㿪ʼħ
ͬʱСӰҲʧħٶȷСʱСȻ˷ħħ֮С
ΪѾŷ֣ΪС翼ǵһȷصĴڣʱҲ˹֮
˿̣СɷǾĿΧһۣͻȻСһǰħϡ
Ȼ֪СҪʲôǷħûԥڣԼˣȫƿСϣֻܶһѣ
Ӯ˵ĻôԼˡˣҲȴԼ޾Ĺ¶
ħħϵһ̣ԭڷħġˡҲʼ֮ħںϡѪܻǾȫëʼںϡ
ڸҪںϵһǣű涼ӿһѷļ⵶ֻҪһʼһ߼⵶Ϳʼжϡ
ͬʱ֮ڵС磬ҲһѪľʯѪ꾧ϵħ걻װؽȥȫƣֳһƷ
ʱ䣬ȫм޽ӵĵطˡһУǧ֮һʱڷС뷨ֻҪȫļ޽꣬ôħȫƻľ󷨲Ľԡˡϡ
ֻǣԤ뵽ʱ䣬վҪ
ħ޽Ȼƽɣħ֮ı㣬ȴʼһ͸ϡ
Ǻǣ㣡
һ˳ĻС絽ʱÿɡǳɹȷħ棬Ҳһ󲡺ǣԤеĿԳ֮С練ˡ
ֻϼҪħħ֮ʱһϣĪһΰڵĻšѾ϶һ¡
ڻ𣿡
зһ˿ԲɻһȻԲСȴе˾޴ѹһС˷һ㣬ɫ˲԰
ҲһɲǣСħӻڻ֮У˳Ĵħ֮Ҳͬһʱ䣬ħҲʧ󷨵롣
Ǻһһ㣬߹ڷҹ֮Сǣ˷ħ棬ȴѱС˳ȥӰ֮ˡ
ˣˣǲΣǲǲˣ
һ·ϣħ涼ǳտһĵҲһֱੲݡ޷ţԼĴǽԼˡ
꣡ǰС㡭ֱ˿̣С鲻ѣɫûкÿѾ˳Ľ˷ħ棬Сɸеֻš
СϵǣŷħɵļԶˣల¡ӣǰеǿ֮ˣû׷
һ·ϣħ涼Ƿģһ㶼ûκεĹ˼ɡС翴ȻҲ⣬Լ꣬ڻɣԼ֮ħӵķҲһ
ǰѵûһ㵣˵С绹Ūǰ֮˵ʲôˣԼƻԷĽƣ᲻⵽ǿ֮˵ı
ʲôʲôõǵģħ浱ޱȣ˫һֱΧʲôʵһ
ǰĹؼʱ̣ǳһǿϢûв´ĻӦǶԷµһʶڼǰħꡣڣӦ֪ѾˡС֪
סϷһˣϷܳסϷڶΡħЦ
Ŷʣ˵˭Сûѯʵ

ħ˵ǻߣҭ˻ȥ漴۾Сʵģͱʡ
ǰ㿴ôľҲرɶǣܸҷС绹ڷħóʲô
Ϸ磬ҪϷرҲûСڷʲôģСӱ£һ£Ϸһ˳еħ滰ϣ˼ۡĿȴһֱɨΧ·Ѱʲô
С״ΪħǷʲôСǺȥֻħѰ˺ð죬ĿСϵСӣûлָûеĻϷһЩԴʯ
ħ汻꣬ϵҲݽߡõɣȴɿ񣬵Ҫָ
ˣǺ£Ҳ˲֮ˡڣСƺҪϡ
СҲǣҲǡܸоһ仰ԳΪۡûñ
ǰԴʯҲ࣬ĪȡգС绹ȡ˶ʮöԴʯ˷ħ棬ѵ
ħ滹ͲһѾȫȥһлĻûС
ֻϧħ̫ˣʮöԴʯҲָ˶١ɫÿһЩڰ˰õġ
Ȼ֮ȡҲԿħʵԸĪ⡣
СӣʲôطԴʯ󣬷ħ濴˿İΧɻѯС
ǺǣҲ֪С翴˿ʵ
СΪط᲻֪ħɷǻɵĶС
ǰŸո̤طֻ֪һƬڻԪʲôط治֪С͵
ʲô
ħԣǿһС磬ŵŸ
ʲôֵĵطС練ʵ
ûʲô
ħһ򵥵Ļظ㲻ѯʡ
С翴˿ħ棬ϼһл˵һ롣


1931 ԩ·խһ
ˣӽǵùˡ֮£Сֻ﷢йй
һһ٣˳ĬĲǰħڸϵͷʱѯССӣҪȥģ
һǳǵ򡣡СҲ򵥵ĻӦ
ԪǳǣħƺֻڼѰǵҲüģ
С˵ͷ
ȥʲôħѯʵ
ȥɱˣСԥһ£Ǽӵ˵Լ˼
ɱˣħ濴Сһۣ΢ѯһ󣬱ϷǷ飬ɱ뱨ɣɱ˭ϷϷ㱨𡣡
Ǻǣǰأȫǳڸ˵˽ǰǷ顣ڱԼȥɡСܾ
ŶħһСܾûǿ
ϣ˼Ĭ·
ħٶȸе֮ʱٶѯССӣ˵˵ɣ
ٺ٣ǰʵģͱʡǰҵģС絹֪ħô˻ᣬСҲ׻
㡭ħûСôƻǳ⼸䣬ȴһ˸
СҲˣֻһżβ͵ǣһšдʵ
ˣʵȼʧʱҲս֮ʱʱǳ֮ΪɨǣҲΪ
ƨʲôɨǣǱ˳󡣡ħһڷС
ǡǾ󣿡Сָȥķ
ΪϷ⣿ħССֵģЩ΢ŭ
Բۣ
һ϶СȾͳǵķٵĶȥ
ιιιСӣȥħ״ɻ
ǰȥǳ·;ԶûҪһǧꡣҪĻСĻѾԶȥǴŵ˼Ҳ˳
ħ濴Ʒ񲣬ȴǸ֮ˣСȻ京Ҳе˼
ֻǣҲûħôһ˲׷С磬ֹ̧СС׷ʲô׷ĵģ
մǰСѰѾãԼˣô״
㿴ģѵʵʵģСӣ˵ʲôһꣿƴǰʵǼǰʮǧĹ⡣ħ֪С
ҿǰǰɣ˼ĪǺԶԶСɷǾȵ
Ϸƭкκôħ

С練ǲ֪λӦֻǰʵС绹εûĻǸ·ҶҪˣǳʵ̫Զ
ħֿտգҲʵڰﲻСʲô۲ܱߵʵڻʺϻԪ߾סҪŪҲȷʵû취
Ȼɧ·ҪߡϾʱ˵û壬οǻԪ֮ͬˡ
֪С绹Ƿħ˴תС֮ʱħ˫ͻȻ˸һ¡
Сӣ󡣡ħ۾ͳǰȥ
ģģһʣѾΪСдʻ㣬һܴ񾭡ǳŷħ濴ȥķȴûпκεӰӡ
ߣ
ħûжͣһץС磬˱˲ʧԭء
ٶȡ
˿̵СֻоԼڴһеʵΡûôݵͷٶȿʵǸߵʲôز
εǣħԼ飬üʵСףҲ˵֡
ͣ
˸֮УСֻħһ䡣ʱԼҲܿΧֻԼħһƬ֮Уħͫ׷ŴĶǰ
ֻСɻǣԼûпʲô֮ģħβĴڡ
ֻǷħһ֣ͣƺûʲôЧڷħɫҲѿɷĳǰȵߣôĵӣȻϷӡ
һ䣬ħһƲС磬Լȴ˲ʧԭء
ħ浽ʲôС˿̶ڷħĺ棬ԶԶǰԼ׷󣬵ڣӷħ׷ȥˡ
Сɻ󣬵ϵ⣬ҲɲС롣ŷħʧǰԵķ򣬱㼱׷ȥ
ҪԣӹɣС˵ǼҪġºò·Сܴ
˵СҲ򲻵ѲҪֵġϾԼģͣͣ߾ߣԼȨ˸治á˵ˣҲȱ֮ġ
ԣЭЭ˵Լһ̡ǣħǰ״̬ͱ飬ҪˣСⲻϽ׷ȥԷħǵУǵֳʲô
漴Сڿһ˿ĺۼֻңԶһ㲻ϵ˸·ڶʲôһ㡣һβͣǸɨˡ
ǿʶȻܸôԶħľ磬׵ʲôزˣСЩȵİ
Լ˵ԼȻΪǾӦԶΪ֮ϣʶĸǷΧѾܾˡԼֲĶħȴ׷֣ôǲǿΪħΪ綥㣬ֻߣѾԪˡ
ǺߵĻСɾҪˡĻԪߣʲô񰡣


1932 ԩ·խ
л֮ߣһôʮȻϴһǣСû˵ʮ⣬ӵл֮Ļ񰡣
ߣħ浱ǻôǱʲôǿƷӡأǸӡħǸӵ
һˣС͸оЩ¡ûһԪ죬ǿķͷҲţǧôʲôЩεˣԼﲻġ
ȻⲻǱʾСųǡǡ֪֮֡˵һ鷲ˣҸǸûʵĲһ⡣
ҲһСصǿСҲǾ緶Χ緶ΧĲΣԲСġ
ʱС粻ϵĿ˸Ĺ켣ҲԽСΧСĿ˵ͺһֻ׷ϵĶ𲽵ʧȥĿռ䡣
棬СֳʱʱħһɱգԷһ֮ɴƵķƣȴûзɴôĲʣСһʱҲȥϸ̽
ͷûꣿٵĻɱ㣡ʱڣһɤ
ף
Сȴһ㶡ɤС벻СڻҪ䡣
ħԣɱ˫֣ǵĺӣȴǱƴҡڣһ׿³ۣҲǶ߶ֱ졣
˲ŭ󣬵˸еѹޡߣħǰģͼź߾ٶһֱ赲ԿԷҪһɱ˷ħ棬λᱻħ赲
ϷԸ񣬵ҶϷ򲻾ɱ⣡Ϸ鲻һλᣬߣ£ħ࣬ɫɱκθ顣
ޣͷΪ˭Īʱ䣬ͽϹͷˡϽﲻɤٶ
ǰСһδԷ˭ڣСȴڼɤûв´Ļǵ̻ͨڣԼò¶Ƿš¬
Ǻǣԩ·խ·ꡣСЦһ˷ħԡ
֮ڣûʲôӦ¬ǿո˵֮˵ģ󣬶ʱ㡭С磿
ǺǣûмǴĻţӦý¬ɣСЦ
ŶʶħԣǲûԼҪ赲֮ˣСĹѣ⵹÷ħЩüͷš
㲻ʶֻйһ֮ԵˣС
⣬ţ
¬ʱЩϲ⣬ʱЦ
Цһ䣬һ׳ӰԼĸˮӣ֮⡣
С磬ﱾĴȥ㣬û㵹Զˡ¬ﶢС
ŶңǺǣС絹Ǿȵ
̻ͨʲôڣ¬ǲҲȥʡǵȻò¶˶ӣȴ֪ô¬
ҲҪ֪۸ߵãûʵҹֱĪ̻ͨҿģСúЦ
̻ͨĴɶ￪ġСҪʶĻͽò¶Ļִݻ¬һɫ
˼ò¶ҾûãˡС粻м
㡭С磬ġʲµ֮շɱ㲻ɡ¬ԣͷŵӴ˼֡
Լеʵ͵ҺΪòҪ¬㻹򣿡С
ߣС磬ΪһͳԪأ˶㣬ʹ㡣Ԫ죬ɲǻԪء¬ߵ
ǺǣţԪôˣɶ£㾡ʹСɱ⾡¶һֱСӲŮԣҲӲ۸ɱ֡¬СȴŮ˶硣
ĳ㣬¬󶼲䡣
㡭¬ۿҪһߵâҲȻγ֮ȴֹȥ
СΪ㣬ԺԲơͷʵĪ⣬Ī嶯һѵ
С£ѹֻܵඡСʲôɫһģܺõȥ¬ԣûлɣм
ϢԴ˵СһͳԪȫС粻֪ӺεطһȺްæСԪ죬ûл޳ƾһˣ¬ǿ
ɱ¬߽һᣬӰֱСȥ
ߣ
ħ汾ѵһĿˣ֪ߵغ¬Էֶ֡
Сȴվ˷ħ֮ǰֹǰС£ܷǰ֡˵ˣǵĶԹʵڲϣǰ֡
ħ涨СһۣҲû˵ʲô΢ɱ˫֣ɫĶǰ
ۼ¬﹥СҲûٳɣ˫ֱҲȥ
̻ͨᣬСĺ˭ֻҪ̻ͨĳԱСһ׷Ź
¬ﱳ˴ʱ໥ĿһۣҲٵĽһѡ˴ԭز¬ﲻã˿԰аæһһС米ͷֵĻʵãѡԶӡ
ֻǣ˵ħ棬Сֵô۸ģߣħ赲ӣٶܿѱħж̵ˣû·С粻ɱħҲŹ


1933 Ʋ
ħ浱һħ
¬ʵڻԪԪȷʵǸ̻֡ͨᣬС˼ɡ¬СǰҲǸӱһ˴ķŶѡ
ԸһԲ³ç¬Сû˼ۼ¬ὣС̧һӣһƱֶϣȴһڰ˫ͷС
ףܲóһ󷨽ƣҿӣ󷨻ΪҲݺӣ÷ħ涼һһ㶵ġ
߻ǻԪ߶Ҫһʱ䣬Ҫϡһ󷨴Ҫʱɡһ˿Ĳôᵼ󷨵ĹЧ
ȻСգ۶Ĺȴ˲䲼һľ󷨣ζСԼʵжֲ
СӵʲôͷͶСжΪ棬ڷħԽСԽˡ
ħľ糬ߣǲһ˿ɱȣһۿС󷨽ƼΪǣ¬ûзħǾС粼һ󷨶û塣
̳߽ʱ¬ˣȻСǰ߽ҲֱָСĺ
ʱܿ¬һмı飬ҪĨɱС磬ֱ׾ٵһ㡣
Ȼ߽Ľ˾СĺһʱȴҲ޷ƽ֡ǳͬ¬ˣ񶼱ʲôʵʵס
ڸֶԣʤ˲䡣¬һδסѾǱжˡ
ãΣաһƺʲôʱ˵
ƺҲʲôˣȴûκξٶһ˵ǿԾȣͷ
Ҳ˼վһδֵͷϰǳ֣ʵ֪ǳͷĻôƱػύڴˡ
ǣǲȥ¬Ļô¬ȻҪСɱǰ
ΣգϽˣ¬Ͼ̻ͨĹɶ̻ͨĵλҲͣչ˲ܣĿ¬ﱻɱ˻ȥҲýΪˣһ˶ʱѵ
¬˿β֪Լһ֮УʱڣԼûʱȥ󡣴˿̴ྫķ
ʱ¬Ҳˣ֪ԼײСӲϡһδܻɱôԼΣտϡΨһİ취ǽеڷԱֵСĹ
Ǻǣ¬ţδҲ̫ḡˣúÿ˵ʵ͵ҳ֣֪ζʲôСǿֲ֮Ӱ񣬶ʱ¬֮С
С磬㡭ôܡܵ¬״ɫ˲԰ˡ
֪ǺǣȥɣС˫ͫһ֮㻯Ϊһ¬ﾫδһնȥ
ġ¬֪СĿֲǣؼʱҪʱȴΪʱҪ֪Сʵ;磬Զ¬¬ﻹδС֮ǰȻС֣Ϊʱ¬ûз֮ʱһеעһٻɱС˼ϡ
סʱʵ¬ͱˡ
˿С֮ɵȻ¬곹׵ն顣磬Ȼ֪˿Сһֱ˿ȴ֪¬ȻûǣƵҲһǶѡ
ħһֱڹ۲ߵ¬ͫ׷ҵ𽥵ʧȥʱ΢ı仯ֻ˵Сס¬Ѿˡ
¬ôĵӣȻҶС綯֡ߣ㲻á¬ʵϸһ˲ˡ˿Сȴװ֪飬ֵУת۾ߣƣһ¬
á˼״ʱٲ֣¬ȻҪڴˡ
ˣһ䣬˱˲÷ħ棬ȥʩ¬ƺҲΪĬһȥ¬ˣһһҵϮСȥ
֨֨
СһĨԲаЦǰԼô˵ǹҪˡ
Ȳ̽˵ʵԶ¬֮ϣ·Ҳ֮ԼƣСԤıţһĸɵˡ
ħ˿ҲһֱСĶ뿴Скһ˶ԿΪĸ֡
ؼʱ̣ħ϶ȥֻ֡ǣСһΪаʱˣħ·ѾʬˡϾСΪ;磬ܲ˵Ϯ
ۿ˱ƽС̧ȱǽ¬˳ȥóȥ¬˷˵ľٶһ㶡֪ԼĿľΪ˾¬С粻¬ﵱʣ׵ͻʵЩš
ֻ񲻹ΣѾˣһһңýСȫס
СʱҲŲæҲһ˫ͷУ漴˫ǰȦһ̫ģķڽС
СļƣҪӲ˵һˡ
ϮСеķСһ̣ˣҲýס˱С¬
û°ɣ˷¬ѯʵ


1934 ȡ
ֻǣ¬ȴûлش𡣲֮£ֻͷʶȥ̽¬ơ
Ȼ͵˵ʶ¬һǣһλõĽƣ˲佫˵ʶһ̣¬ĻԪӤҲ֪ΪΣͻȻȼ
⡭ʶ޷صϡһ¬ȼ֪ʲô״һ̣˳׵ĿֻˣһȿֲĴۣԼʶϡԱ
¬ſңſҰ˵ɴ˫۶¬
ǣ¬ȴûڼȼš

˿ҲȻСķϣС磬ʱҲʵĹǺ˵ʵȷʵ֮ͣԼ£һڵֵԼ˫ֶеľˡ
СȷҲûһܻɱС硣ֻǣҪڶιʱȴ˵
Ǩ⣬죬ҡ
֮ΪǨŤͷȥֻ˿Ǻεıס¬ﲻţûܵκεĹ˵ˣСǣƣͷɴһûоٶΣ֮˵
Ұ¬ҪԱˣǺ˺ѷΰȵ
ҪԱ⡭ǨԣȻЩš
òԾǺ˵ҪԱ㻹ϽԶ롣
û취뿪ӽҵʶǿæҡ˿ŷȼգҪԱ˵¬׵Щˡ
ʲôãǨţ¬ôᷴԼˡ
ûгɣһ㼱ٸȥˡ
ֻǣǨ⣬˿ƺһ¡Ǿڣ򶷻ڽУûнСѡ񲻶˵ӹȴСųûκεķ
֮Сڵ˷һ̡
˵ˣǱ֮ΪĺˣȥˣˣѵĻô
˴ǨʶΣ֮ʱСӰȻȻϢһɿ⡣ڸ˵һԶǾǼľ롣
˿̴ǨҲ֮ʣԼȻǽԼȫı¶ڵзǰô
ǨԼǺˣСĹδִߴǰСûз˵СʵҲߵȥĻҲԼ⹥ˡ
ȻʵǨ
ʽĸϽǿ䱸ǨٶȾ۾ĶС
ǺǣϽڣСǨľٶɷǺЦĶŴǨ
ڣʲôС磬ΪԼжͣŻӣ㻹ûǱ¡ǨɷǲмĻӦ
Ŷ𣿡
Сķһ漴һ̧ſָͻȻȭ
ֻۣСȭͷϷ⡣Ҳȭͷȥһ̣һ޴ĹȦ֣ǨôڹȦ֮ڡ
ǡ
Ǩ״ɵһ㶡ⲻ֪䣬ԼôСĽƸסˡ
𾪹𾪣ǨʱҲæǿķеһҲ߸߼ŹȦݺݴȥ
ֻ˫ָ̧ߣ㷢Ҳã֮£̽
⡭˿̽ĽȻôǨΪ֮һûϢ֮䣬ԼȻ˿ȫĲơ
Сԣ˫ͫȴǴţݺݵĶŴǨ˵ֵ
ǨŤͷһ۷ŭС磬漴ҲС磬вϵĬھ˿
ȻǨôھ˿β
ǧ񣬾ɥ˿֮¡գû뵽˿䵽ԼϰɣСĶŴǨ
꣬ҲֻвɱŶ˿Ҳ֪ƽ⡣ǣС˿ܸ
ǨɲϵѣСʱϵڣʣµʱ䣬㻹㵱
Լ޷⿪ǨҲʶ϶С綯ʲôֽţĶ˿̶С磬̫Ϊǣ˾ԲŹġ
ˣСԣЩ
䣡
̸֮䣬Ǳ߽¬ĺͻȻĲҽһһ̣һ޴ıըҲ
¬ΪͣȻѱСն飬ǿԱ֮£˾޴ķ䣬һ貵ǳըһ㣬ΧĿռ䶼Щ
ȥ˵⣬ָûоҲֻӵķݡǾ̫ҲըùǺ
ǺˣʶڱըģһըȻûжҲࡣʶص״Ҳ÷顣
ˣһһϢǨֱƣۿʽԣ뱬ը⣬ѡԼܡ
ߣ죬һҲߡС緢ľٶһҲٹܺ˴Ǩ׷ȥ
ڴ˻ЩλҲЯٶС׷ܵըĴҪǾôŲƣ϶ᱻС׷ˣһξ룬һСٶٿ죬Ҳ׷ϡ
ģӻ
СȷʵȫٶȣǾͲôһ̣ȥС磬ֻܸɵ۵Ķȥķ
䣡
ȥңԶͻȻһ졣֮󣬷ħΣķ˻
Сħޱģϵǰıըֺͷܲ³ħѾǱ֮Ϊļһɵˡ


1935 Ǵ
ǰҿǼһˡСʾл
ħûлӦŤͷǴǨ漴һأϷ

Сԣɵһ㶣һæǰŲɱһлҪأ
Ŷ
ħ򵥵ĻӦһ֮תĿǼŮԼ
¬Ե޹ʵԱ˵ԱһһˣһƣŮӶʱֻˣħƳչŵǰ
ӦһнǾȡֻܹǵѡһ֮·ħ滺˵һ仰ͻȻʧԭء
ǰȡȡСһ⻰͸оЩԾ
ȻħٶȼֱС޷󣬻ŸմðԱߵǼŮӣȻԶʧƬ֮С
СĺݣҲȻ˵ĶԴһЩ֮ˣοǼŮӳûˮģҪСʹɱ֣ɲ
ôۣϷˣħСЩϧı飬Ǻѯʵ
ȿȡ
Сɿ漴Ӧû£û¡ǰĶԣһн³Ҳעġ
Ϸͬ顣ⲻ֪£ΪϰħƺҪСһ㣬ϸ˵
С籾뷴Щʲô־ûбҪÿ˻ţ֮ԼԼȥֹô롣
飬ȷʵ޵ıҪСȴͬ档С˿ԡ˵ˣСħ沢ûгͻԷǵһǰСȥ粵
ǼŮҲСûйϸڷħ£һֽѡʱСҲֻ˰οԼͶ̥±ӱˡ
ħ濴óСƽ⣬ҲڴСһȴû뵽С˦˦Դ󣬾ͲٹˣתǱĴǨȥ
;мǺ˴˿̲дĻԪӤС˵˫ͷбһն˹ȥĳԱСѺ֮ǡȻǺ˻ҲûüֵǾͳ׵Ĩɱ
С磬
ȻƣΧһУǨܿϷħƽ̬ǨҲµõ϶ѾˡۼС𲽱ƽǨƺܲµһ϶ֵԼˡ
Ǩ벻ףԼˣ䵽˵³ԭôãȫ˻ǿԵġڣȫû
Ź˶೤ʱ䣬СΪʵôô죿ѵͨСϢǴ
ź˴Ǩһ̰ģСеӡɱʱԱôһ죿
ֻСޱ飬˫ִʱҲðһŻҺڵɷһС˫ֱһ˫ڤ֣һٱ˴ǨšʱǨĻԪӤ㱻ץ֮У漴㽫ӡס֣ʱȴǷ
ף
һзħ涼СðϢȴؼħɷ֮ӵħɷ֮ߣħа֮ˣСǰֵͬνͣ
ɴˣħСԽӵĸе档
ħ룬ʱСҪǵġǨСץŴǨĻԪӤ㳯״μȥ
ǰⶫôãСһ߷һѯʷħ
磬ķ֮ƾȥСĴٶҲͲ졣ˣķзʽС
зߣһʡҲӿ˷еٶȡʴﵽ˷ں߱ӵһ֮лķʽ˲ơ
Ϊľ׷ٶҲԽԽ죬˲ƵŲƣŲתֵռŲơ
ȻһַʽǰᶼҪķ߱ǽԶľ룬ĵĸ࣬дʱġ
ɴˣ޵߿һʡķʽ󡣴ĳ֣Ϊ߽ʡʱܵġ˵ˣô߱ܡңĴͣʱҲ̣ʡʱʡ
кôҲб׶ˡ磬֮䣬ܴд󡣼ԼҪȥĵطڴеĵطǴҲãҲá͵Ļ㻹ҪٷͣҪɹȥʱͳΪ˼ߣ塣
Щδ֪Ҳûдͣ඼ȥ̽
˻Ԫ磬СĿһֲҪ̫ٶּķйߡɴԪĻòСǷһٶȸӿֲķйߡ
ŲһСڣ֪ٶȵĿֲԡ
󣬳ʰģΧһ⻷͵״ڲӦоС
֮ɴͬٿص״̬ΨһҪģʶ󣬼̶֮УҪȥĵطԲȥˣеǰ˾ĵطԶѳˣлǿٷС
⣬С緢֣ӵԼǣķеĲٿأڲٿصġ
ΨһСеĲ֮ǣҪ̳ԴʯΪеĵʵˡСҲ⣬ôԶķУ󲻿ܲɰװ׵ĵִ
û뵽󣬾Ȼ˵档С簲ڣĽܣס̾


1936 ħԨԴһ
ħȴһʼǷ޵ߵҪӦõģǿı¡ٶȿ죬ǵʵ;ﵽһĸ߶ȣҲֻһС߶ѡ
СԣħȻЩˣСҲɡԼٶȸȣ϶ǲĲһ㣬ħ棬ȴܹڱ꣬Ϊ£׷Ҫڷħʵʢ״̬ٶȿԴﵽεȿֲĵز
죬ˡ仰ǷھŽʲô棬á
СԭΪԪ죬ƾԼߵʵԼķռһλȴûħôһ̬ĴڣͬʱСҲϸԼԼǰ·
Ľһ㣬Сֻʶǳ󣬱㲻ٲԶԳٵٶֱǳǶȥ֮УۼĻΨһƬƬ۵⡣
ٶȿ죬ȷʡʡǿͬʱСûаȫСϾֳԽԼٶȵĴڣһײʲôֻʲôǿĸ֣³Ҫ
ҲΣ£СŷǳͬħĹ۵㡣ԼֻԼȫƿصĵزŻİáԽԼΧģԼȻѰġ
СĹ˼ҲЩࡣ˴죬ʹڻԪ죬ǱȻ֮ǰҲ˵ˣӵһǣڷе;Уܱܿһеϰ˹Ҫ󣬷İȫȣﵽٷ֮ʮϡ
ٶȱ˵˶ٱԭҪǧʱ·;̵¶ѡ
ԭǳɢɢ䣬һƬ޴֮ǰǳ𽥵ĶƬشǳҲǿ״̬ϡܸеɫʡ
һƬ򣬾ǻԪǳ
ͼʾСҲ֪ҪǳˡˣСҲڼ٣ǷٶԵ󲢷ԼģǴУС粻ųϵĿԡ
ǳǣĿľҪѰͱԷ֣ǶԷҪ룬Сְˡ
Ϊ˲ݾߣСǳΧڣ
⡭
ٶһĻһ۵ס⣬ǳǳǳľ룬Ҳǳ̣֮еǳ۵һط
СʱҲףǳ˼һƬڣĶѻǳ
ʱСҹ֮еķǣڷ˵ǳǵһİ׵㷢ѡ
Сǰеǳɫǲһġơס̡ϡ졭ֻҪݵɫʣﶼѰҵõǳ򣬾һڲ棬׺Ÿɫķⱦʯ
ħʱҲǵɴ˫۶ǳепǧˣԼ磬ٶȵԼ۵ף飬м⣿᣿
ǳ򣬳˶ǳ⣬СҲ˸ǳ֮䣬֮ɴӰӡ룬Զ;󣬶Ļɴռơ
ꡭ
ֻһ죬Сϣ㸡һâĹ֮ڣ֮һСӰӰǱˣСץĺ˴Ǩ
С翴ԼǳʲôҲ˽⣬ҪȥѰҴˣ̸סѯʷħ棬ȻҲͽȻϾħ汻أҲǲˡ˵ˣһֱڲϵı仯ħܼҲǵģѡ
ˣСѡûиϾɱ˴ǨΨһĻڡ˴һ·;УСûǨϾǨٻ֪Ԫ
ǨĻԪӤһС󣬿ֻŵıִŰɫʵС磬ŴүҰɣ
ߣƾһζϧСһӦ
ǣǣСǸֻһУͷŵģСҲûκѡءԼҲ֪أֲǨİƵ
СԣΨаľúЦ϶𷸴пԭϾ϶ʵ磬֮ϻУʥ˽Ļʵ΢΢϶˵ԼΣûκεѡأȷʵԽܡ
ǣǨΪԪߣһĻԪߣһ棬ӵгߵλ֮ˡͬ棬϶֮Ǩľ룬ǺֹصĲô򵥿ԣǨСǰ˵ԼûѡأǸԼĽк
ϻˣ㣬ǳʲô״˵ľλʵĻ㱨С粻놪£ֱʵ
Ǩ֪Сֶο£һ·ԼҲʶСĥ˵ֶΣˣһСѯʣǨ˿ûԥһһӦ
Ƭ̺СӴǨĿе֪ǳһ㣬ǳһƬ򡣶ǳģ֮һƬĵشΪҲǻԪΪеĵطˣڵһΪǳǵǳڡ
ǳĴСҲ˽⡣ν̻ͨᣬҲڵĴڲ൱ıܣǸ߲ԱϢǾԵıܡСʴǨʲһ⵹СЩơ
ȻǨҲѣϾСӴǨ˵ƶϣ˵ĸ߲㣬ӦǸĳЩ߲㣬˱ܣЩ߲ǸδӰˡ


1937 ħԨԴ
С״δӰ˵Ҫԣĸ棬ʵδһ㶼ԼݺϢ
ԪСĴӰһģһݼݼλˡһţѾʼţλáо飬һߴĴСûм
˿ǨƲ⣬пܡ˵ˣ½ѹ˵Ұļ󣬻пĴӰ˼˴ˡһнӰ˼λ൱ȫƿڴ˵
ʱ½ѹ˽һͳȫ棬Ψ½ѹΪ
ֻǣСеɻǣʵΪ½ѹ˱ϴش֮ʵѴûʵ½ѹˣ
εǣǨȻڴǸ߲㣬ǻȥ߲㣬ԭ¬֪һЩ¬ȥǱˣˣС绹Щ̫罫¬ɱ
˽Ҳ˽Ĳ࣬ǨҲôСֱһף׸˾ڵСˡ
С˼һļƻħһ·ȴһֱĴһз·ǸƣûκֵԼȥġ
ǰǸԺʲôûСҪȥǳѰҴˣȴ֪δħ棬ϾƼˮܴ꣬ܲŷħһȥѰɣ
ħԣͫ׷Ŵһ£漴СĬãС綼оʱħŤͷСϷһɣǿܵĻϷٻܰһѣ
ȿȣ
СһϲѣиôϼһţɵöࡣСܸоЩ˼̶ǰ˵ģڽȳ治ΪҪǷ顣Ѿˣؿң
ħԣС翴˺ðᣬ˶ٺ󣬷ŵҺ޹ϸΪҪϷ򣿡
Ǻǣǰ˵ֻΪһ֣𣿡С΢Цһ
Ŷʲô֣ħʵԲ²ƾһ֣͸ðôֲ󷨽Լ
ħС
ħħ淴һ漴˿С󣬽ŵϵȷħħ൱ĲϷͬһˡ
أ
С绰һ䣬ȫħɷ֮ͷϢȫ֮֮С
ǰһħɷ֮С磬ħ浱е治ѡ֮Сһ֮УħѾˡ񿴵һħԼǰħҲֹסĸе
ǣ⼤ûάֶ೤ʱ䣬ħָֻ̬ȴһʧ漴˫֣ٶȿ˴Ϸǰ˵ȷʵͬһˡ
ǺǣС絭Цһ̶ǰ˼ȷǳħħҲǳ⣬ǴħⲻĲħġҲΪӵħģܸоǰĴڡ
˵ĪǿϷͬϷžȣħԣЩˬ
Сֱӷ񶨵漴֮УӵħߣѾûˡʵϣڵڣħɽ磬Ѿϲ㡣ϴ֮ħҲͨΪɡΣ
ħԣͫ׶ʱŴתСڵĸ棿

ħôȣС練ǲ

ħԣ·ӵңԶˡãħ淽ŵϷһܱϷǵõҲ֮࣬һһ־ѧ̫ȫ޵֡磬ȫһ硣ΪˣϷҲ佻һΣ书̫ҲϷޡ
죿ףϴôСвһֱԼƺϴΪͷȴδʹϴ֡
СӣڿɺãƺἰܼĹˣħȤ
ѾˡĴ񣬾СøħΪͶԵоûбҪʵ
ʲôˣħԣɷŵ
ǺǣȷˣԭһʱᣬҲѸ͡С绹ϣϴҪûĻԼԪ磬Ͳôˡ
ħԣҲóС粻ѣΨбϧϧϧˣȷʵǸţص磬Ҳ൱
˵ǰҲȥ磿С
ħ˵ͷ֮ħϷȥġ
ѹħֶϲ㣬ԭħǰСʱҲпѵ
ħ磬ȷʵԨԴ׷ݵԶ֮ѰҸħȴԽ˷룬ҲԴɽ磬ħƺѾʧˣǷȥ磬֮ΪħȷʵЩǿ⡣
һСһƺǰӦõġԼϰħڷħŴ
ħûлش𣬵ңԶգ·ѰԶŵļ䡣
ǰʶ
ħϴһ˵ĻǻҲ֪С縸׵һЩϢСʱҲûѯʵ
ָһħ֤
Сͷ
ֹʶϷͬսأȷʵʸΪһĳƺšħһɶЩ
սأǽ˭ʤ˭С


1938 
ͬҲʤħӦЩִ٣ƺ˵ʲôһ㣬ڷħЩջ𣬼̶ССû
ǰС
ʲô
ħٶһ漴ֱֱС磬Ĳ̽
񣬷ħǵһĲ̽С磬ϾСʵ̫ˣÿÿ˽һϢ𾪡ǹֶΣħ涼е档ǽǵ΢ΪȴܽԼǿֲ֮нȳ÷ħСеȤ
ף㡭ϢˣˣôܡԽϸĲ̽С磬ħԽĸе档
С翴˿ԼԼûʲô֮Ƶѯʵǰôˣ
Сӣӵ֮ȴޣħǷ𣬷ǻԪߣޣ㡭㵽ʲôħоӶЩӦǺŶ˵һ֮Ȼ
ǰС磬ʲôʲôǰһҲǸˡСԣɷ
ħ￴С֮ˣ֮ϣȴ߱˷֮Ϣԣ˸е֡
С磬Ϸ˵˵ں棬ħٶѯС
Сԣȴ΢΢һЦǺǣ˵ҲԣǰҲ˵˵ĻԸ⡣
Сӣʶ̧٣ȻͬϷּۻۡħһʱջ
ǰ⻰ɲô˵㲻Ը˵ǰɣ˵Щ鲻ᣬԼҲԸ˵ôǶȹվϣҲ֮С͵
ߣ
ħԣһ㲻˵Ĭ
ٺ٣
С΢΢һаЦ룬ϼһ͸¶ԼϢġ˵ûϵʱ仹еǣԺûлᡣ
ĬһСҲжǳķ򣬶ŷħǰڳ
ħûлش𣬵ҲûзϣĬˡ
ٴηڵٶûǰǰ֮졣ǳǳɼǳԪҲ𽥵࣬ǻᣬ뿴ˣ·ݳ޵Ը
ɽկС˵ûǳڵĻԪߣʵһ֮䣬ǳ;УСûм֮ϵĻԪߡ
ǳСʵĳǳȥ浽ʲô״ڻҪСͷ
ǳʱС󣬸ΪɴϾԼģһ˷ԼҵεȴԼ˵Ļǰ¶СǳǵϢ
ǳҲǳΪĵĵطǳ֮ǳ֮ļ࣬ҲԽĿЩǳ֮ǳ֮䣬Ҫһˡգһۣǳ򣬷·һƬޱߵĴ½һ㡣
ǳǣǳڵһĴǳǵλãǳĴСڣĵġǳ֮䣬֮ǳǵΪܡˣǳҲǳΪǳ
Ԫߣʽԭ˵أСʱڷɴڣŴ⾪̾
ʵ㣬ȺֻһųķʽѡҪʵؿչֺˣħ治䲻ȵ˵
ǰȺҲһΪųټֻԼһ˴ڵĻжįʱˣоԼǸˡС練Ե
ߣסįֺ̤ϸߵĸ߶ȣãã棬֮Ǹơħ
仰ЩŤСҲϿɣȴҲ⼸֡磬ľԿգҵҲˣһдﵽˣɫǿգռɫ
ﵽ˵ز֮ˣľȻ֮УҲΨЩȴһߣɵִ˰СԼߵǼ˵زԼʼջᱣԼ˼롣оһУ谭ľͷչ
ʵϣСһ·ľС֯УСе壬ŴżͶûЩеأСҲߵ졣
ˣС粻ٸħ粵νͬΪıֻ˵С绹ûдﵽħֵزҲһ
ǳǵҵ൱ķܡСķɴҲ̴Ľǳǡһǳǣһ󷱻ľ
棬ĵطֻһһǡԪڣȴһǳ֮
ԪߵҲٶȴСĵز
ԭΪԽߣԽ٣ǳڵߣĿʤǳסԪߣֱ
˵ԭ෽أƻԪ̫ѻ죬ʶۻԪӵеĻԪ߾ԽԽࡣ
Щ⣬СҲû˼ȥġΪҪģҵˡ
Ȼ͵С밴մǨ֪ϢȥҴ˵λʱħȴ˽´ССӹǲǺܳͱ˶ˣ
Сԣɵһ㶡Ĵȥ̽µʲôʱħٶȴʲôǰ飬Ϸ㿴
ҿ
Саһ䣬˵ԼǰԪ죬Ӧú֪Ŷԡ˵ˣôԪߣ˭пһʶԼݣŸ˭ֻᶢԼ


1939 ٳ
µһƬټĴϹһʱ֮󣬷ħٶȴЩˣͬǼСһӦþҪҵʲôˡ
̵ģӻûȥǣǵˣСɷҲã̻ͨҲգ¶ЩܡڣԼǰǳǶ֪泤ǧۡ˳ˣ
㵱δСֹħѯʵ
֮֮ǼȻ֪ˣҲͲٲͷţһĶɣС絭

ħ治˵һ
ٺ٣ǰ㱻ⲻҲûа취Ͼⴴڣûĸ֣ʵڲҪҲΪԼİΣȡСЦĽ͵
һϣԳ򡣴㽻Ϸ򣬾͵Ϸ򻹡ħЩִ˵
ǣħ滹δ˵꣬С֪ħ˼ϵǰ˵ˣǷ顣ⴴȻɲ⣬ǣиִڣǡ溦µĻǰٲãеġ
˵֮䣬СҲΧЩԾ֮ˣԵüΪİڣһĺ񶼱ˣĿʱʱ޵ĿԼͷħ
ǰЩ˲ᶼǴ˵˰ɣСɷǲĴѯʷħ
ϻʵǼһ֪ǳǴ˵ĵ𣿡ħС統̫棬Щ֪
ȿȣСûǣֻû뵽˾Ȼôˡ
СѰ˼ŽôʱӰֱСͷħħ澳糬ߣһͷֻּСһټֲԼ룬ס̶Сǰˣô
ȵȿ򲻵ѣȲ֡С˫۰Уŷħָķ
ħ濴Сһۣû˵ʲô漴˫ٶȴС뿪ǰ
ǰӰСԶ⣬ͣʱΧӿȺ·ҲӵʲôϢһ㣬Զĳ뵽һߣԭֵĴϣճһƬյأСͷħôġ
С磿
ӰΪ׵һˣָ̧Сѯʵ
ǺˣСûлش𣬵ǷʵϾԼˣҪϻѯʣⲻŶһ
µ¥ͣԷҲûֱӻشС磬ֱӵĽ˵

СһǺ̶ѯʵ˭
ûбҪʡԷľܾ

һබѣ˵Ŀǰ£С˿̰ͲͶԷơ
СԲ˶Լ˵ˣСȻĴһСආģ
ֻǣڵ״Щ⣬С绹һ˵˵ԼĿѾԣҪԼֱ̯ˡ
ǣȥǲȥأ
ȥĻ뻢ѨС֮ĳԹѲһ֮¡С粻ŹҲǽյĴˣͬŹС硣˵ʵ൱ǿ󣬵жǿĸ֣Թƣһȥпܾȥ޻ء
ȥĻԼԪǳлӴĻ붼롣
ڣˣС絹ЩԥˡϾһ·Сûټƻ£еļƻϲϱ仯
ħС󲻶⣬΢΢̾Ϣһ㴫Ϸڣ㻹±˳˲ɣ

СεĿ˷ħһۣûԼС˼ˡֻǣҪǷħԼȥĻԼûκ顣ǣԼ˵ĶԹܽħҲǣأ
ˣС紫ӦǰڣȷġǣҸ˵ĶԹɲǰǣ
ǺǣСӾϷռħЦһ̶ϷʼȻˡֻΣ֮УϷߣûм
ħ⻰ȷЩԴ󡣵ǣСһ룬ȴ⻰ʮֵΡ
ȷħСȻᷴԡǷħ˵ߣڻûм˻ʲô˼
һ⣬ΪħʵǶʢ״̬Ļǲǿ˵ħʵѽﵽνĶ״̬
һ²ǶԵĻǷħ浽Ǻεȱ̬ĴڣǼܶƷħļһʲôڣ
˵ͷСԺֻһɨûȥ˼ϾڵݲԼ롣ħȻô˵ˣС絹Ҳ̶ħǰǾչˡ
棬СҲӦǿߵĺ˵·ɣ
ֶûУתͷ㳯ǰȥĸ˽
СʱٶʺǺʮ˴Ÿȥħüͷһ£漴ҲĬĸС
óħǼһҲʵĿߣ۹ǣһĨԲɱ⡣
ǳǴ˵ܲ·еˣʱɷйصվһԣóһ󷽵ЩˣڽͷӶȻûзСҲ²óǿ϶˽´ʲô
ߣﻹǴˣھǡСĿɨӹ˵ףܼסͼסЩ棬ʹڵĥס


1940 ͨ죨һ
ȻҲﻹкż봴˵޹֮ˡǣСҲԭ£ȻѡĵطԼĳңǾɲǣֻܹǵá
֮ĳԹ쵽Լʵʱǣ޹֮ˣҲֻ۵һЩѡһеҲֻܹڴϡɱ䣬޹ҪҲֻȥ
С˴ֵĩʱһǱĴͽȻסнֵȥ·
ǱʲôͨɫԶԶǱһɭֲ֮СߵǱһߴĺɫӰ˲ֱӡ·ٿһ㣬ֲĹӰͻԵ
СʱϵشǱҲĶࡣڻԪ򣬴˵̻ܲͨᣬ̳ڵĽһ̫Եİ˽Ǵ¥
˽Ȼ濴ôЩӹףǸߴ¥ڲȴ쳣ĿֲһСġС羫̫֮ͨȻУⱲҲٳȥˡ
ⴴ˵ĴܲǱֻ˵ֻӵǿ󣬶򵥡
ħһ·ҲһֱɫǱȻ·һ仰˵ۿڣͫʱŴʱСҲڴǱͫ׵·Ҳ˵Ǳľ̾
Ǳĳ£ǰվڳűߣһ³ǱͷƬ֮һǳһĳţ㻺Ŀ
˻ͷСͷħһۣΪ׵΢˶ٺ󣬱ָŷħֻСһˣ˵ȣһŲڡ㣬
ħԣͫ͵طŴۿҿֲɱ⼤ĳǾ͵ɱҪ֮ʱȴȫ˲˷ħڡ
С֪Է˷ħ棬ϷӣԼЩҲԶη弸֡Ϊ׵ĺˣʵԼ磬Ȼ˵ħ棬Ǹк
ħ治ΪͺûԷ˵һ㣬ĬĴԼ࣬СҲһϼһڿʼͻɱ䣬ŽǱɱǱˡ
񣬴ֻСһ˽ȥС϶ôɵɵĴӦ˵ⴴڲжǿĶ֣ɫǱСڶûܿסԼԽ룬ĸȻǳ֮
˵С絨С֪ΪƫҪΪ֮Ļֻ˵С޴ˡ
ǣ뻢ѨɵûӣˣСٶͷ
ϷͬСһģҪôһȥҪôͲȥˡħĬ˺ð죬ڼһ仰
֮Уо޴֮˷ħǿ̬ȡ
ߣҴˣɲǷΪ֮ԣɷǺĴȵ
һ䣬ǱڶʱӿٵӰһ̣Ǳ֮⣬մ˺֮ˣСͷħİΧ
ԴˣСʵڸеⴴ˵ҪԼ񻹰ôһҪֵĻͿڴˣֺαصȵڣ
СȻŴǹ˼ǳǵˣԼŶ֡ǵʧֵǮ
ٸˣ΢̽ʵϣЩվǰģһߴ㡣
Ǻǣⴴ˵ʵ治Ǹǵġŵļһʵôǿ󡣡СЦĶΧ
һ̣С˾ӣŤŤ첲ڷ֮СϵҲҲÿն֮ȵʲô˼ĪھҪʼˣ
˵ʵС˵ĿŵȫΪзħĴڣԼûй˼ɡҪǽԼһ˵ĻСƴǻ򣬵Ǵǰᣬƺĺ·
ǳѱ磬м³ç¡һմ򲻹С绹ѡ룬ȴԼʵȥʰֻҪɽڣͲûաԼ̬ʵٶȣСԼܾܿһУҲֻʱˣ
״ͬ˷ħ浱ɽһǰǲΣСǱʶʱڰһ·ΪģֻΪһ
ħԴˣҲ΢΢̾ϢһǰЩˣС˵ֵó̾Լǰûκε𡣷ħǷŶλȥӡ
Сͷħ֮ںţҪ֣еĺȴͻȻӵһ㣬ȥ
һֱСͷħ治ĺˣʱҲ빰ӳŴڲ·ڽʲô
˿˭š
ʲôãСƵĶΧ
Ƭ֮Χĺ˶ɢȥΪ׵ĺ˴˿ҲæܵСͷħǰҾɷ𾴵˵λԲҶԴǰҵ̬ȱʾǸϣλҪ⡣

һ̬һٰʮȵı仯ҲӦ֤СеĲ²⡣
Сͷħû˵ʲôǺ˼λȥΪλ·
ϣҲ˸ơ
ȷһ˽ȥˣС絹ץŪץŪƣЦĶŶԷ
ûûλһͬȥ¡ͷ˵ˡ
˵ķӦСЩԺˡʲôԼԼĳԹʵھȻ˵ҪԼ£⵽ʲô


1941 ͨ죨
ʹɻСҲûвȥĵϾˣҪҲ׼
ħûʲô飬ĬĬСֻǷħ濴ƼΪӯ·ʲôûУһӰһǽŲǺӦһǡǡԡ
һţСܵһĪѹԼѹ֮ڣȴһĹ㳡㳡ңվһɫĺˡ٣һʱСҲ塣
ⴴ˵ȷǸɣȥĵطԲ١Ǳ֮ڣһʹʮ棬С˼ѵûȥ֮⣬ģţڵţһһȥеڣӵлʹģʽģֻС
ɴˣС²⣬ⴴ˵Լ϶Ǽֻ˵ȥȻҲɱС
һС翴ǱĻиŭˣԵĸ
һʵòСҲȥģ֮˭һѲ˱Ӧ
ǰ·ĺ˽Ųûͣ£ɼǰǰʹһĽȥ
ħ˼ȴЩϣĿȴżɨǱʱʱüƺԿħ֮Ǳе˼
С磬㾫ͨ󷨡ǱΣħɲ˵ԼеʵϾѯһԼӡ
СԣǷħ治ѣС绹û˼ȥ˼Ǳħôһ˵С緽ŴǱ
Ϥ󷨾ǲһС֮󷨵裬ͳߡһĿȥȻǱĹŹ֡
һоǱư˽Ǵ¥ƣһʵϵĴڡǰһһʹ¥ʵϣЩԱ任Ҳһ̣⽨Ͳǽһֵ󷨡
ף
Ĳ̽СͻȻеһ˿Ծֱ֮С绹ЩɵѯʷħЩ
ϷҲôΪЩǾ֮ħǰҲǲɣСôһ˵øԼһ
һҲ֤ħеĲ²⡣
ǰɣǰ˵ЩһͷͷߴޱȵĻޣСɷǾȵķʵ
һͷͷǺǣϸħЦ

Сһٶȹ۲ſţС㶼Ҫг
ֻĽģûһǷָġҲ˵ɫľ޴Ǳʵһֻ֮Ȼ̾ɡһв²ⶼĻС붼롣
ǰǡ֮Уô޴СЩԾѯʵ
ħԣͫŲϣƺ϶ʲôһ㣬ʱӵӴ޳ľޣ֮УֻֻǴ󣬵޳ΪĽǲԳƣҲϷɻ֮
ôܣСһ˫鶼ȵҪˡԼת֮Լ˭˽⡣ӴĻ޵ĻԼܸӦõˣֺαصȵڡ
˵˽룬ԶĸӦܸӦõ
ħǲ֪λشԼĻ͸Сˣֺα˵ķϻ
ֻǣħʶ㣬ԲڿЦʵ֮С㿪ʼ²⵽ô¡
죡
֪ΪΣţСͻȻ뵽ʦҲǻ档֪һжزˣѡ֮ʥ޺壬һͷӵлʵޡΪǿʵķ½ѹָԼģȴû뵽޵ң½ѹΨһ
صǰħĲ²⵱ûĻôɫĴǱǾѻɵģĻޡ
ҲܰϢɶ񣬿ɶ񣡡С˿̵޵ҧгݣɫʱȭͷҲķϣ·ʱ򣬹졣
ħ״ΪСΪ֮ӣ˵ĸеڴ󷢻ⲻ֪޴ĺɫǱʵ˶
һ̣СҲ·˵ΪҪնɱ壬ȴԭΪ˽ôһаĳǱá
òףǾ޴ĺɫ󹬵ǰԭرյĴţʱҲĳ˳Ŵſȥֻ氲˲ٵİڷžˮӡЩӼΪڴ֮ڣÿӺ󣬶һˡ
ֱֱŵ֮һ΢һĸ̨̨ҲһΣʱҲһˡεķֲ˵ĵλҲȻһۿóߵ͡
СĿҲɽԶĴڵһУĿǸϵϺ󣬱ͣ˿̣ԷƺҲڴԼһ˫ĵâֱԼ
񡭡
С翴ŶԷĿ⣬ļһ㡣ŬĻСڼ棬˵ݡͨ
ͨݣǺѯݼݼҲͨڶĲ²⵽ͨ
ͨ˵ĳԱС缸ÿһὫģԺʥ˽粻ͨǲСûмסԷģ½ǿ˶ԷСԿ̹ġ
ҴˣӭλԶĺˣҲֳͨ棬ָ̧Сͷħ
ǺǣͨþòС΢ЦĻӦȴŭѡ
Ǻǣ
ͨҲ΢΢һЦȴǺ棬С֪Լݵġ֪֪Ⲣûʲô󰭡
ͨ
ڣҲճӣˡ
ˣСȻܾ漴ֱӵͨˮݣ޲졣ţСͲȥˡʲôֱӿżɽ˵


1942 һ
СȴδŭͨͨӵĿ캬΢ЦСС磬ȲҪôĻȽлú˵
Ǻǣһʲô˵ģСߵ
νԩͷծʲôԽɲΪһīˮͨ˵һ˿ŭ֮⡣
ô˵ЩжˣеµĶûеȥܶıӦˣСɷǾñӵ
˻ô˵ͨҡͷŷǰҲ˵ˣԩͷծĶԹǱˣΪҪҵˣң
һ䣬˿һѾժɲĺ˴롣ֻѺ֮ˣͷɢ㲡ʹԷģЩǱСһ۱ϳ˶Է
½ѹ
ĳԹΪ½ѹġʵϣҴ㲢ûйĶԹֻǵ½ѹλһͳˣЩΪ˰ķУ½ѹİΪΪͨʱҲӸϻ߱ߵ
С粻Ϊͨ˸Ժܹ㣬ӰҲͬ졣½ѹˣҲԶ塣ǣúõһˣȴΪ½ѹôһ࣬ȫҴˣǲЩ
ͨ˵һһ򣬲ǵӡһСЩԺˣ֪ȥӦԡ
ͨҶİɣУ㽫еһȫж½ѹһϣǲеӲţ壿С
ʵνҲҪ顣ͨʱ
ʲô£С
ͨûֱӻش𣬶ڴڻȦĿҲһһɨЩˡ½ѹ˵ƵұߺͨŵС磬ԱʵҴڵİ࣬ΪϴҴ˵ұ㽫Щ˶㴦ҪɱҪУ㴦á
Ǻǣôõ飿СԣЩЦԼ޷֤ԱݣͨжΣ㽻һЩԼϵó
һԱѩޡҴҲ࣬νһãкβףͨ
ҪСǰʵСͲСˡϾⴴˣԼôãһֱͲԼԶԼǰ̯ôһ¸ԼǲǴĿģ
ͨƺ㻹ʲôûнɣСӵѯʵ



1943 
ͨԣʱЦ漴ˣ
һ䣬ͨӴڻСֻ֮ңʱͨͣƺܵ壬֪ٿͻСĽ䱸ˡ
С磬ʹ޷ʵԹԹг𱨳Ҳ쾭顣ǣȥ࣬㲢Ҵ˵ʵĿҲ֪Ҵ˵֮࿴ͨ˵
Ŷ˵˵˶֮ˣǾضֲֿΪͷС磬Ѷ֮ⴴ֮ĲɡֻǣʲôĴڣСȴδ۲֤
ͨƺ֪СҪôʣ㿪ʼĵ˵ͨɣڣɣ̻ᣬٴ󣬳Ҳֻһ֮ԶѡҴˣȴȫ棬ɵԱǸľӢЩӢɳδȫĶʱᣬ˱һͬʮ棬һڴ˵͡
Ǻǣʮ˵Ĺ㷺֮࣬ƾһˣѵܰȫСȻ²ˣ׶ţ汻˵ıĿеԾ
ɣ˵ȷǸԶĿˡ룬̫ʵǾֻһΣ޷ʵ֡
ǺǣͨƺѲ²С粻ţЦһ󣬱κһ˵Ŀģһ㣬췽ҹ̷ǣҴˣȷ˵ĴӰˣѾҴˡһǽ洴һλҲζţһͳˡ
ˣ
СԣжʱȷһЩ֣ǿ϶޷ûȫ棬ΨһʵеģǽĴӰƾǵĺһͳȫ棬Ҳʱѡ
ͨ˵ô࣬ʲôĿأСѯʵ
Ǻǣ˵Ͼͨ˵һŵȻ֮λȫҲһͨ죬Ҵˡ
Ǻǣ˵ô죬ԭСǡСףⴴ˵ĴôĿȴԭǲϴҪԼҲⴴˡ
ⴴ˵ȷǸõطʵȫ棬Ԫ磬гߵλһȫ涼ܵ˵ͳΡӦ֤Թһ仰·־ñغϡʮ濪ôǸʱͳһˡ


1944 
ǣΪ˽ôһǿˣʧ˶٣˭ֻΪЩȥ򵥣౻թѹ֮ˣֻ̽ҪԼûĻⱲӶ޷졣
˵ˣ˵СԼôĳޣСûĻ˭屨˭ܻһ
˵ףʵһСʵΪûʵʲôǡ
ͨ˵ҪСǹˣкκôСᣬȴһģ
ͨԣΪСҡˣ˱СʵԼλǼҴˣҲӦеȨ͵λЩδ̳дָ˵ʤδ˸֮λҴ˽ľ˭һԶң˵֮λҲӦ
˾ջˮɵı飬˭ᶯҡ˼ջ
ۣôðСɷǾȵ˵
Ŵ£˷ԡͨͷ
ħһֱվһߣСı仯ʵЩ͸ˡԭѰģôȴԼЩʶһ㡣뿪ȥѣǷħ־ãⱾС˵飬ԼһֱԾ˵ĽǶȥţ
һСӦĻħֻеӺźпԼ濴ˡ
Сʱһϲ⣬ɷ˷ܵı飬к˶еһֱΪСǸӲɫҲߵ졣ǣǿԴôһˣ޷
˵ǴڵĴһСආһͳһȫ棬гߵĵλ
ȻС˷ܵıάֲãȴ˲佩ס˵ͱɷߵͨҪС粻ͬ봴أ
СͻȻԣͨһʱ֪롣ϾǰСַӦ˶ԿСѾ봴ˡû룬̬ͻȻһٰʮȵı仯
˵ͨСķħԣҲɵһ㶡
ǺǣС磬㲻ڿЦɣⴴ˵ףҲ֪˺õˣôܾأͨС翪Ц񣬴ʱҲʼ£С
ǲСɹˣܵκεԼǴˣʺС硣СȻ
ߣ
ͨûԼ˵˰죬Сûȥ˷ѿ࣬Ҳʧӡͨһ˦һ㲻Լĸȥ
֮ͨԹԵľƱɲ֮»ĺţСһۡҲˣ·⣬ûκһ
кˣӦþǴڵи߲ˡСȻܾȴûκεķӦĪǹ˼СֻǷħ棿
С⣬Ȼǳŷ񶨵̬ȡ˼ԼǷħ棬˸ûбҪԼͷħ
Сòͷѯͨ⵽ʲô˼ʱһСͷħͬʱΧĻЩԾ
ֻɫ𽥵İڰ𲽵ĽΧһмٵûŹķΧԽԽСɼȵĿռҲԽС
ҶˣħѪͫײ֮̽С
СûлӦһƺԤϡϾڳǱһĴڡ룬̤Ǳһ̣Ӧľ
Ų̽СҲЩڰǹסΧĿռ䲻ϵС¿ռСģһ޷Ŀռ෨ΧΧĻⷨӦԲεġ
ǰа취ƣСдѯʣȴڲ̽Ƿԡ˵СԼжϣ󷨴ʦе
֪
ħСֱӵĻش𣬵ȻҲûа˵ѻħΪĽʵΪѴûʱʱֲ»ûȥƽ⡣
Ҫǻ궦ʢʱڣħῴһֱۣӵκεĽơֶĸ˵ʵһУκ󷨶ǸԵģʵǰһ
ſռССͷħΧа뾶ʮ׵Բοռ䡣ǴʱͨӰҲ˿ռ֮С
С磬ȷǸӣһΪԼҶûв͸ľŵʵȫĴ֮ǡȻͨҴˣȴûСӲ֪ôƲԳԷơͨ
Ǻǣͨ˵ջȷ١ǣⴴ˾ǵɱףС㴴ˣ˵Բ壬ԼҲῴԼСǰҪݻˣ˭ҲˡСҲ߻Ӧ
ôĿһֱС絨죬һͨ컹ˡ֮ͨС֮ԸеΪĲм
ϻ߶߶Ҳܳƴ˴ǽʲô˵סлءħЩͷ
ǰħСæֹ

ħɵһ㶡
ͨ޿ֵĳǰȻǰǳ֣еĿ϶ҲǸԷػأΪ˸Լʱȥڳ֣ҴڲС͵


1945 ֮
ħԣ֮СǹĿ࿴СӿᣬʵȴǳҴӵĳǸҲԼЩ͸СĻ
ͨ㲻ǵһ̰ɣСͻȻ
ŶͨһǸеЩ⡣̶˻
Ǻǣ
С絭Цһ漴˫֣ԭⲽƬ֮С緽ŵЩ˿ԴżߣòЩ˿αװпԱŮǣһʹεȥı䣬Ҳı䲻䱾ʡ񡣡
Ǻǣܿʲôͨһ̽Լ۾ǲˡ
ԭһʲôǣ˵Ѿ϶еƲ⡣С绰һ䣬漴ֱָ̧ͨͨųϣ

ͨ˲䱻·ˮһ㣬ĵ
䱻׷ݵǰʱ˻δ֡ε֮еͨ죬һ˸ıͨһˡ½ѹˡ
ʱ½ѹ˵ʵ֮ͨ컹ߣҲ֮ͨḻˣͨ½ѹΪ硣
Ϥ֮½ѹҲıȫ֪ͨûͨҲд⣬˲ıϣʼ˴֮·
Ŵ˵ĳ飬ͨΪ˵½ѹˣȴʱӰ
ͨҪȥ½ѹ飬Ǿǳں棬ͨ˽β½ѹȥ˷½ѹһܡ
ԭ½ѹһֱӰȴһ
ʱ½ѹʵ֮ߣȴΪƫƫһʵ΢ȤҲͨšʷƣͨҲ֪ࡣ
ԭ½ѹ˽˵飬ͨҲȤͲȥܡǣһ飬ȴ֮ͨ⡣
Ǳ½ѹĨɱǵûʽٶͨеԾǣԭı֪ΪΣͻȻһԼ͸ķңСǰҲǡǡ֮ⷨе
Ҫ֪Եʱͨʵǻȴû뵽һܱķԼ
صķȻͨȤͨеɻǣܱⷨ䣬ɺζ
ͨȷ֮ͨı£½ѹ˵ߣԼݣһֱǱھߡ
һֱС飬Ҳ˵ͨҲС֮áͨһ⻯ݣɵĹųϡ
ôһݣȿԼݣҲͨϵĲɽϵľ
֮ųϵһУСûж˽⡣ǹųϵСȴǵ񡣵ʱСĻȻûôǿ󣬵۾ĴƭùˣƭԼ
ǾŵľͻƺСԼľʶ˵ľ
ͨΪηųϵݣС޷֪ˣȴġͨ˼ַҲβסĹʵϣϴʥ˽֮ͨ򽻵ʱС͸еɣֻǰڵʱ״Сûκεʱ˼ȥ²⡣
Ĺ۲죬Сܿ϶Լƶϣһʶͨݡ
Ȼ˶жϣһͨԼ¶ġһֱСŵ飬Ϊ֪֪СߣһС֮ˡ
ô֪СŵȴСϤ֮ˣôԷԷǳĹעС硣֪ͨСĸԣԼǾŵôͨٿӹСΡ
ͨʵߣС֮ܲ䣬ôһϵĲ̽Լһأ
ҲɹųϣͨһݡںܱͨĽɫС絹ûһһȥע⣬Ͼһ·Сʼڲϵǰûֹͣ˼С֮Լһڸǵĺܺã֮İŲʧ
ʹʧΣûоⶥΪý飬κŵߣ޷ﵽŵԲ֮һСǰѾܹ϶
ٸߣҲֻܽŵмԲҪںϾŵ壬ǾΪý鲻ɡ
˲٣ܿӵŵߣٶ١ͨһƣСɣͨǲҲ͵͵˾ŵ
ԴˣСеЩЦҪͨϰ˾ŵĻӵܾĳ˵һͻʱẦԼͿԲ²⵽ˮݣֻˣãܵ״̬
ͨС䵹֮ôݵʧ㶣ȴҲǸС紴˲ʱ䡣
ѵõĻᣬСҲѽԪͷţϵĲ̽Լͷħ
ֻǣŲϵĲ̽СҲϵĸеɻͲԾɻǣķΧڣȷ󷨵ءǣȴԭ͡Ҳ˵С翴κε󷨽ƹܡ
еԾǣ󷨣СøͲ󷨡ǣ󷨣ܽԼһڲҲ䣬СҲ׷ݱԴѰҸӶƽ󷨡
ǰ֮䣬֪кζȴܽ˵ĶʱȣѵãСҲûйʱȥ˼һ˹˷ʱ䣬һʱˣħ档


1946 Ťһ
ħô˵϶һͨʵѾﵽֶʵĴڡȻ൱ķḻ֪ĶԲ١
󣿡
ħԣҲǲɵһ㶡С紴ʱ䣬Ҳ˷ħ治ٵʱȥ󷨣ͬСһ󷨵ԭ͡һֱħ涼мΪʵһǿˣκθԵ󷨣Ҳֻǰѡ
ˣ󣬷ħƾģԼǿʵֱӷ顣񣬷ħʵٲҪƾʵʵЩ
Լ󷨣˵ʵӲƴ󣬿󷨵ʲôףѾ˵Լʵ岻󷨵
СѣħȻе죬ȴҲ÷ħץסһؼ㡣̶ӦҽǱ֮ǰϷǲ˵ǱЩ͸
ǰȷô˵ֻǣ⿴͸Ķй𣿡СʱȲȡʱ䣬ҲɲС绨ʱȥ˼ˡ
Ѿ²⵽ڳǱɱ޹ɡ˵ȷĻôϷΪҵĶǴ˻޵ľˡħȷ
ҿ԰ôû뵽һأ
ħ֮ԣඥһ㣬Се˼ϰʱȻʡ
ħ˵ľˣʵָľСΪԪÿһֻǿĻڱȻ֮һԪԪǻ޵ıԪڣӵԪĻޣʵҲӱĴ
ĳֽǶ˵޵ԪԪߵĻԪӤЩơһԴ֮ԪӤԪӤӤͬǣԪûʶģֻһĺ塣
Ԫô䱾ʵܵشĴʵ˲СԭΡҲãԪҲգһԪӤԪӤǽ֮С
ԪӤӤ֮ʶʶԵĹԪֻȥٿأһ볬أʧȥ洢
ĳϽԪӤԪӤƣҲ㡣Ǵ˵ԪӤѵ״̬ϾֻҪԪӤΪǻᵹˣǲӰ쾳硣ǻһˣԪҲûжôΪһ塣
˶ôһǿԪСͷħ棬Ԥı֪СһֱݣСԼͶ
˿СĲ̽ƺҲͨע⡣һʱʧ񣬴˿Ҳʱʵ
ǺǣС磬㻹ƻҲ˼ˣҴΪ׼õĵطͨ̾ԼȻСƣô׾ˡ
ôͨ죬ǻǴˣôôһԪС绹еܳС
ߣϻˣС磬ٸһλᣬҪôͼҴˡľͷͨٶ
ͨҲ˼ˡСˣҶȻҪⴴɱСǿӲ
ߣɲˣͨһ漴̧һӣΧͻȻӿʮ
С磬úܣһ䣬ͨҲʧԭء
ǰĺˣ˵Сͷħȥ
ǺǣǰҪ޶ôС״ƺѾ²ıʡӣ˴һֱԼʱʱЩš
ߣ
ħŸմڻɣٶȱβջЩδִħһӰȻʧһ̣Сֻнĺǰ֮ħӰ
ֻǣС磬ħҲеǣЩ˵治һһƾͱĵ÷顣
Щ˲ŸʧģǸĺˡ
Ӱ
Сͷħĵһок˶ǻӰ漴ֶͬʱ˦뷨ԷϢԸӦõҲйԺɱ⡣
ǲϮĺɱôԼͻᱻСϵĻǴòĥĵķʽСͷħĥ͸ֻ֧Ҫûʵټ֣Ҳһ̡
ۿħִСҲԭشţֻҪٽĺˣС㼫ܵɱ
ǣ˶øɱֻ꣬˵ɱС翴Խ֮ĸ
ٲ취ȥѾã˵ԼǷħ棬Ҳᱻĥ
ʵǵ͹ⴴ˵ʵȻܴôС˿ɷƵ
СӣˣϷȡʱȥ⾫ˡħȻҲڵĴΨһİ취뿪ȻȻҪľڴˡ
СҲû˵ʲôԭؾ۾񣬱׼ѰͻơϾڶһ룬ͶһΣաҺ˷ħ棬ҷħָԼһͬˡҪСһˣ˵ʱƽ⣬Щ˶˼覡
ʹħ澳ٸߣǷħϾ֮ãΪ֪˵ʲôزˡ񵽵ֶܼãҲʵڲ˵Ͼ˼ȻҷŷħһҲԲߡ
ŵ˿֮ħڰСƽʱȻǿȡһȼӴ󣬷ħѹ͸ˡ
Сԭزʼƽ⡣ħҲСģǰСģħһǽ˻ֱӷ顣


1947 Ť
ֻͬСԤһСһֱûжƺҲ²⵽СʱʲôΪֹСƽ⣬˵Ȼÿһ˵ʵҲڼӱ
ڵĴ󹬵ڣ֮ͨкһߺȾƣһ߹Ԫڵħһ˵ֵеĹȻܽС籣ú𡣶ɽȥĺˣʵͣĪܵзħ棿
˵ϼһﵽʲôһ˸߲ɻѯ˵
˵ɻȻҲеɻֻû˵ѣʻˣԭĴҲʼ
ȫϢ¼棬ûôһǿļһһƺ̽һЩϺ󣬻Ӧ
˻һ˶Щˡ룬֮УʱðôһŸĪϼһ
᲻죿
ãûеóʲôۣͻȻһͻȻðôһ仰
˵Ĳ²⣬ʱ֮˶һȷҲֻд񣬲֮ôǿʵ
ǣ˵ϼһﵱĻ˵ˣȫ棬ֵܵģм
Ϲ²⣬½ѹ˵ˣѾˡͨҲ֮˶žƱһھˮ󣬵˵
Ŷ½ѹ˵ˣˣ˭ڳû˭ۼûһ˲м˵
ҲŶʵﵽߣͨ󣬵ôǸЩϼһúõôҪҲûôװɣƺҲͬ˵Ĺ۵
Ҳ²ˣѾʵͨΪ˿ȫϴ죬ͨҲûۼСֵϼһȻԼ졣
Ȼ顣ϼһȻ죬ֻ˭ΪˣٶȳĬ
ݻԪϢС֮һͳԪأΪС粻֪һѻޡϼһ᲻ĳǿĻõĴٶȴˡ
Ǻǣ֮У˻Ԫ龳֮ô⣬С϶ڻԪ龳ġһЦ
ССӻǸ⣡Ԫ龳ǵڣ롣˵ޣҪȥڶҪηְ
ǣǣ벻ףССӣô쵽ģһƭôֳǵУôû˲أһ֮΢ֵӣʱԵ
֮У˷֮⣬мʵζ
֮Լ硣ԼǸҷϾˣĽԼ£˵Ĺ۵㣬˵Ǵ˵ġͨĺ˷̵
һ֮˶ЦԭЩƵĳ棬ôһС粨ƿ
ž
֮ԣʱһӣ漴վֱָǰԼǺ˵ʲô˼˭ҷϣ
ӣ˵һ㡣ӷ㣡ԷƱһٷ£ŷâֱŷӵ
㡭
ָ֮ˣȷ顣ٻԪӿԼĸףǻԪ̳ǵĳҫǣԪؽɽѾٲ츣£û츣̣ʵ˵΢֮ˣڴڣǸ
δָĴӰˣĻͱ߳ˡϾҪǸľӢʵΪûʵߣֻܱ˼̤ķ
ӱôһǳ⣬ʱûƢ˵ʵڵģӾƢٴҲ֪ԼķҪȥû׼ԷһٽԼĨɱ
֪֮֮˵û
йƤһ㣬ʱ˻ȥ֮ٶȴЦ
ȡЦӱûƢȴǺ޵ҧеıӣҲֱ
ģǶӼסһҪǺÿай
ǣˣƾӵʵôһһˣٶЩ
һһĺƾƣҲûеطйֻھˮϷйˡ
ӵʱĿȴǶ֮ʱ۾Сϡôһ̣ӻЩڡҪǵĳĸС磬ѵĻֻΣ
٣СĻŻ˰ɣ
ˣԼ첻飬ϣСܰ쵽˽£ӷС󣬳ܽһ仨ˮ
һô룬ӻȻܵҲ˳١
ˣҲˣⶼʲôʱˣǶཫ˼档Ҫ½ˣҲȥͨճ
˵ʵɳҪʰ˷ħ棬ȷʵҪЩ߲ϳҪСƽһ˵
ˣٶȰĿҲٶȿԪ顣
ԪڵС磬ʱҲֶץʱƽ⡣Ҫ֪һһ룬ħѹʹһ֡Ҫڷħֲ˵ʱ򣬶ûҵͻƿڵĻ˷ħһƬ⣬Ҳڴˡ
һŬĲ̽СȴеķԪ飬Ǹܷʵһ㣬ûκεĳڡ
ЩԪһƷȫյƷǰᣬԪѾԼȫƿءҪǽⲻôԼԪֽ


1948 Ͷ·
ˣС뵽ģֱӵİ취ǲϵԪ
ⷽڴ˿̣ȴΪļߡԪ˵жСٶȣҲϲϷħĵʱ䡣ҪǷħֲˣһͻֵԼʱ˵ˣԼֿܲܵôֵĹǸ⡣
ΪˣСֻѡ
һŷħɷǷæӰСܲ²ħжֲļҲûа취ΨһģǸŬ취ƽԪ顣
ȥŲðĺˣСͻȻãԪȻԪӤЩƵĻǲǿԵԪӤϾ֮֮⴩͸Ϊ֮ʶ֤ͨ
ҪԼҲҵ֤ͨĻôԼҲܸһȥ裬뿪Ԫڲ
νġ֤ͨʵʶǴ﷨ռ෨ɷʶơ
ָֻȥȡ⡮֤ͨأ
Сʱ˫ۣܱߵĺˡħ״ΪСѾҵ˰취ʶѯʵǲҵˣ
СЩεҡҡͷ̶ӦʱûУ
ûУħʱԵøӵݣóѾǳľ޴ˡ֮УҲ¶һ˿ķǻǼǿûоͱϻϷܼ֣ҡ
һڽҪϣܷҵȥİ취Сʾ
ħԣ˫һ룬Щȥ裬⾫ˣϿ϶֮ʲôͨС
ˣħ治һȱһ˽СķΧҲһסһˡ
ȻСͷħ涼ͬʱеʧǣЩ˺֪ҪԼδסʱӰ㶸Ȼʧ
ˣйķʽ˸ı䣬ɴǰĽսΪԶ
Ҳ꣬ץҲץСͷħ涼еǷħ棬գûԼһħջǵĵزϹȥҲΪ
Ϊ˼ٷħѹСʱҲٵܱСˡ֮ҲͷħһֿͬĹ
ħ״Ҳû˵ʲôȻһֿͬѹʼղǰ취ʱˣ˵һݽߣǾǽ֮ڡ
ȻСͷħܣۼСҲһͬ룬ɽԪڵĸҲԽԽǿͨĹǴǰЩ˵ĺü֮ߡ
ܲϵĹֱǱ˵Ӵ򡣴˿С֪ǰħѹж󣬿֪ҲΣԪݣֱиɻ
̵ģƴˣСһȣǧʥʿҲٻ
СǣȻռֻô󣬶ԷʹԶķʽôԼͽ޵Ŀռ䶼ɵĿռС˱޷йˡ
һ٣ʵЩǣС磬ħҲеѹ˲ֻǷħǣСôЯ֮ĸ֡
Сӣǲпռ෨ħѯʵ
Сһ߹һߵͷ
ռܷ֮Ӧħٶѯʵ
⡭
ԣС粻ɵǰһ룬⴩ռ䣬ʹ飬Ƿ뿪أ
СʱֱǰԼǻͷԣôû뵽ÿռ뿪
ȻһĻȴСЦá
ʹ飬ȷǷ˿ռ䴩ȥǵС̽ʱԼȷ뿪˴ǰ򣬵ǷħȴˣҲ˵һԼͷħ˶ֿˡҪȥȴΧĿռ䶼ʧȥжϣҲҲħķλ
˵һУ˵鲻ǿ󣬶С籾ʵǿ󡣴Ԫ֮ڣʵԪôԪڵһУԪס룬ҲʼѲơ
֮ħһѹûô˵ˣʥʿֵСȴû뵽뿪һӾʧȥԭȵĵطλáϤԼκһУҲ뵽˻ʹķҲԶԸ
ħǱ߼Сʧ֮󣬻ΪСѾ˳ˡǣСˣȴҲûл⵹÷ħе첻ѣС粻ǷԼܣֻԼɣ
Ƿħ־С粻ˣϾԼԼһأɽӵĲЩСٻʥʿսϵ½ǺҲʼͣʥʿ˿̶Ѿˡ
ô£
ħһʥʿ󣬴ѯʵȻħ濴ʥʿĿͣʬʱûһ̽еʥʿħ淢֣һ
ܣ
ò˵˿̷ħֻô⡣Ҳ˵Щ֣СٿصĿܡûС磬ǱʧȥκεսʬûκεĲ
˵ǿܣֲǺȷȻû˲ٿأǻм򵥵ʶڰ״̬ڵֿ˵ĹȫǱʶ״̬
ǣ״̬ڴ˵ȻǼΪȥ޷ȫֿ᲻ϵıһħǸеѹҪԼҪСǧµֵ
˴ڣСͷħ룬ҲǹЦ
С绹Ϊںˣ󣬹һ˸߲Ц


1949 ͸
ȱЦ̫磬ǿɿʹõʲôһ˲
ǽʲô
˼ģȷһɢŽâĹ㣬ʶ
˵ۣͨû½ۡʱɾžƱ˼ĶԪڵ
˵ʵͨͬǰɵĺ˵Ĺ۵㣬ǰС紩һ̣ƺʹõĲСһֱЯľǹâϢҲ߱ԡ
ǣʹͨԼڸ߲ԼƿԪڵûܺʵ⵽ô¡
֮̽巨ʵԵɻС硣˭Сƾʱ鱻˾Ĵأһֻܿȴ޷֪ܡ
˵û˷ħ棬ԼʥʿСһ˵ֵĹɵ಻ԿҲ꣬ɱҲɱʵģ౻ĥˡ
ȥһ˵ã˵С磬ħĺģҲˡ
Ƶ·ߣСֻӲͷƤڱϹ£ٶȷ̽Ԫ顣ֻ֮ǰһǿԪ飬ûκεڹȲСΪ˶ܣСֻٶʹĴԼʱ䡣
֪Сڼδˣֱ˿̣ͽ޹»һ˿ϣֻҪԼûС綼벫һȻϣԽԽã
ʱСٶʹôֻǸո¶ͷС磬ȴͷ֮ɫƺΪ֤СŸ¶ͷһʹ鴩
ףʲô
֮УС緢ռ֮У֮ϸ΢Ĺâ˸ֻ̫ϸ΢пǹɵĿռңڳ龰˵ˣ鴩ٶȼ죬ҪۿҲֻܹٶ档
ֻǣĴЩâһ㣬һֱΧСԿ϶ǾԲԼĴֻǹɵӰ졣
ɼȻǴֻʲôС˿˼ص㡣
ټε֤С緢Щ΢Ĺâһε׷ߣһֱԼˣԼߵģģһ̶ᱩ¶Լ١
Ŀռ䣬ٶ֮£ܽСٵĶԪʶֻʲô
˵ķ֣ȻС翴һ˿ϣͬʱСַǳĸеɡʶӦǸɫĴڣΪԼῴʶԭͣ˵ˣԪʶôҲǸ״̬ԪߵĻԪӤԼڿģƬ״ĵâ
ɹ黳ɣòץһ㵱ǴҲһο塣ˣСٶȴ֮ʱԼԪʶҲھ⣬ǰȥ̽Щâ
鴩ڲûʲôоǣʶڿռѷ֮дĸоֱһ㡣ǴḶ́ʹС˺ѷεģǵʶܴ
ԲۣʹˣСҧгݵĴҲΨдķйƺܼʶܴʹࡣ
ʹĴۣûаװ׵˷ѡЩδʶԪأɹĲץЩ΢ģԲĵâ
һӴСû˷ܵЩɢģռѷĵâǱģԼѰ޹Ԫʶ˵ʶ͸ΪȷС
֪˵֮ܵƣΪӣһ񾭴ݡԪڲռʵԪ񾭡Щͨ磬ֻҪκεı仯һʱ䴫ȥ
ֻǣʵߣı仯Ҳ𽥱ʶȡеߣҲʶӡںڵʱԪӤһ֮غϣʵǣ٣ԪӤģ֮ûʲô
С翴ˣҵЩ΢ʶһ˵ֻҪ˳·ҵʶԴͷԴͷԪĳڡ
ȻĲ֣̽ȴСʱ
ץģȷʶЩʶСĸоǲȱȫġӵʶϵͳӵеȴССһöûС
⡭ô£СʱһͷˮǰķָŪˡ
룬ȻԪʶôûʶһûСҪ֪ЩʶǿԪĴڰ
ߵ⻹δŪһ̣СЩĿɿڴǿˣ
ԭСʶԪ˳΢ĵâһֱ룬Խ룬ڱԽԽ࣬ԽԽӣԽԽܼǸԭȵһ״̬ԡ
򵥵˵С緢ֵԽԽʶҲ״С֪Ͼһϣôܾ߱ͬʶأˣ˲˸ѲŹ֡
⻯еķʶҲֻбһ߶ѡҪÿ֮ԼʶĻôѾ߱˵ˣԲҪĿơ
֮УҲôӡǣĶ֮󣬷ҲˣҲˣ֮֮Լ˼ķλص壿ӣһ㲻ϣǴһЩ֮У֮ޡ¸壬ԭȵı塣
ԭС绹˼ý⣬ֻǵСʦ棬Լ½ѹⴴ˵ĳǱԭͺСȻʣóһĽ
ڳǱ֮ħжһͷޱȾ޴ıޡޣǸ壬޺ɡ֮½ѹ˵ԭһģһģƴգӳΪһǿ֡


1950 Ѫսһ
ȻЩӣǴʵһжǿܵġ˵ʱ򣬻һһƴһˣߵһʵҲӵҪһͷ棬¹ȵֳҲǼ򵥡
ֻǣҪһֳҪģͲǲϣҪϸӡ磬ҪںˮˮֲԱصҵõˮҪǿɲǼ򵥵顣
ҲһӦأ˺͵أƣ̶⵽Ȼ̭ҲӦ֤һ仰ڱȻ
˵ʲô޶ϵĵӣӵԽ࣬ô޾Խǿ󡣵ֵһĴڣȻʱһ͵ڶǰ˵ģҪһͷˮԵ޺һͷԵ޺壬Ҳһͬھˣܺϳһͷǿ֮˵
ʵϣּ˵ӣҲ漰򵥵ģĪһõһŷ涼漰˵ĵֻҪһãը¯ϵǳе顣
صǰ⹹ɴ˴ǱľޣһͷıޡɢԪڲЩ΢ԪСƶΪԭϳɾͱ޵Сʶ޾˶ֻޣô棬жɢʶ񾭡
޷ĥһ飬ȻûиʶǻܵΪǿʶơ
Ǿǵһһֵ˻۳յһ
ò˵һ临ӣּЩۡ½ѹ˵֮ԱأΪ½ѹǳĴõĴУһ֮ԼĴ¡
ҲΪһ룬½ѹһл붼ûġ
Сʱпصİ֮󣬲Լģʵܶܶࡣ
ппķ֣ȴɸСһͻƿڡǰЩûõʶûʲôã˵ףҲǱһֻ֡Ҫ˳ϣСҵԴڡ
۵ʵ֤ЩӰȥٵĺˡǿ϶֮ʶġ֤ͨȥ硣
ȻС籾˳Լ˼·ȥѰҸԴʱȴͻԵһаͷ
˳ʶҵԴҲ˳ԪСڲôˡҪǳɹĳȥҪԵģǴ˵֣ͷֲıޡߣԼɹȥħ滹أԼܷܲܲħɣ
ԣСҪģȡһš֤ͨңҪȡҪԸı䡣
СɹĻֻҪСܿһʶԪ
ôĿСȻܡг𲻱ǾӣСڣҪһɡ
ҪƣСȻҪһʶΪǿģЩ΢ģȻûʲôáˣСڵ˼ȫѰӵпʶһҵԼֶȥշ
ɳ£һֱСӰı仯Ҳı䣬ȫûʶڵСʵѾƱˡȻԪڵһУѲ˸߲ķۣ˭û뵽СЩûõʶҵһͻƿڡ
ž
ĴڣͨͻȻһӣ̶վãС緢ˣ
ֱ˿̣ͨʵһֱСĶ򣬲СʲôûӹͨķۡС粻ϵĿŷ󣬶Ĺȷʵһӡͨ׷СܾãʵϤСԸ
ˣʱ䣬ͨվСĽǶȥ˼⡣ֻͨϤС磬ҲС籾ˣӵСʵ뷨ԣã֪С絽ʲô
ǣԪĳʶһ̣ͨ˲²⵽СĿġˣͨͻȻһʱ㶣֪ͨΪʲôô˵ϾǰСֻϼһڼΪ״̬ûκεĽ졣
ɻɻͨΪܼʱסС磬ǰȥƿԪǣһƺֵ̫
ʱС磬סһɢʶԣϴʶʶԪص֣СҲƿʶԪ
֮ԤȲ²һһƿأСԼԪ֮ȥ硣ͨԪġߡС̲ҵ˷ħλá
һħ˿̿಻ԿƣС統ħ˿̻÷ħ汣Լǧʥʿ
ٺ٣ǰˣ
Сƾյĳ˷ħߣӰһ֣Ҳ漴˷ħĶߡ
СһЦ̬֮ұɣħȻЩջ𣬵ҲβסĵϲСӣƶ죬ǲҵ˳ˣ
ǰ˵ҪҲûˣСһĵ
ǻʲôϽȥħܹίҲʵѹ֡СٲֵĻԼһħͱĥˡ
Ȼ˵ͬʱС簵Ԥвüͷ˲̧ͷͷ
ôˣħǰļ˺ҲСĲԾ³ʲô⣬ʱѯʵ
ãǸϽߣǰ𷴿ȥŲ̽С緢Լƿصʶڱжѵĺۼ


1951 Ѫս
룬˿϶ǷԼļƻ⻹δüҧһڣƻ͸ϲϱ仯Ҫˡ
£ԼƿصԪжϻ߱ٵĻôԼĴҪصǰ״̬֮ôһķ֣˿϶ٸԼڶεĻᡣ
ֻС̧һӣʥʿ˲ʧȴһħ棬Ҳʧԭء
ͨΣΪʱ͵СƿصһԪʱСͷħ뿪ԪƿطΧ
СͷħٶȳʱԼڴڳǱ֮ڣٶվ˳֮⡣

ħ״ȻЩţԼôٴӹŹ˳̽ʵҪľˣֻҪٵһʱ䣬Լɾ군ˡ
ֻǣҲȼ˷ħĵĻ档ס꣬ħ涼ͻŵˡκУĥ޺ۼڣٶȱ
ԵСһۣħпԼԷǸǻ
һȻʵģоգ˰ȫˡСʱǰĴڳǱȴвġԭͲһ㣬ܷǾǲһ㡣һֱԼ˺񶼸ⴴϵһڲ
¸ոճСͷħʶԼͬĸеѸ͵İΧ
Сӣ߰ɣ˶࣬һҪֿʵЩʵħϾԼ̫ҪٴδսʤѴ˵ܷȰˣǸ⡣
ǰ߰ɣȻˣûдôֶء˵ˣⴴҳƺǧ࣬ΪҪôߣʵڲġСᶨ
С磬еʱߵӰ˲֣ȽСͷħΧһ˶ʱȵߣǼȻˣͶˡ
˵ʵСҪҪߣСֶκͷԪȥ˻治ȷܷСסСȻӲӲߣô˸߲еҡ
ʼգʹδ¹ǡҼȻûдôȥСƿǣѱһӵĻҲΪħɷ֮
СӻùˣҪ½ѹǼһֹС绹ܻգһߵ
˵Щķϻժǵɴӿһ׳ʲôҲǳöԲǵģƽﶼҪɴ档С糰ʵҲһĻ򣬵ͨδ֣СʱҲڰԤԼ˵Ĳࡣ
̸֮ʣС緢ǰ˵ʵ֮µΪһʵǸĪ⣬Լ޷̽ٶ֮ˣʲôǼɽկС˵ǳڵԪߣʵһ֮ô
˿ˣȻǴ˵ĸ߲ˡڲԻǿ
ǰ֮˵ĶԹΪ˲ǣһǴǰͰȥʵϴ󣬵С绹ҪӲƴһսΪ˲÷ħܵˣСʱҲд
ħԣͫײʱšò˵һʵ÷ħЩжҲСǿ
ǺǣϷӳһ𣬾Ͳ֪νϷΪˣЩСʵĿˣϷ򲻺úýѵѵǣʵϷĻħݵʱڣССס
ΪΣҲΪ˻С顣ҲСƷ
ãǰǾˣϣʰǰСආ£ңڴѪսףһȥȥ֮Уõļ𡣡СʱսŨŨԽǿʢԱ֮ԼǿĴˣС绹Ѫڡ
ħû˵ҲĬˡƾԼΪӲЩ֣ħ֪ûôǿʵ
˵ͬʱܱȻΧĺˡһѪս⡣
ߣ֪ôһ˸߲ԣʱһ㶣ֱ̧ȹСȥ
ƺӣΧɱС磬ñ˵ԼԶ١ˣѡʱս
⣬ҲԷֹС粻ʱܡֻҪȥ֮·СҲȻ޷ȥ
СҲдȳĺˣǴ˵ĸ߲㣬ʵ˵УģҲﵽĲ㡣ܿԷһԱС۾⣬κεķ֣Ͼȫ¶°
ص͹ʵС˾Լʵϣھ磬䲻֪ﵽʲôزǾԱȶԷߣҲԼΪһʶƶԷΪ
С۾һ֣ޱȡԷʵǲͣǶС˵ĲΪԼˣСܹʱҲû̽ԷԡС絹Ҳ²⵽˶Էݡ
Ǻǣԭģѹü۵ģٶȱܿԷĹ֮СҲ΢˶Էʽ͹ֶΡֶԾ˲ֳʤС֮Գٳûг֣һֱܣĿҲΪ˸˽ֵսʽ
ȻСҲҪΪ֮׼Ҫĸ֣ʵ֮ǰļһߣἸһϣСͲòСĽֻʵսĻۣԼŲ᲻֪룬Ӧ֡
εĹδܽС磬öԷԼݣ⵹öԷաС֮ܿ˵һ˿ĴᣬԷҲ⿪ԼɴֱָСС磬ɽǲǱɱ


1952 
ŶԷòԼĻ䣬С绹ǰ˸ԼɱɽЩ
ǺǣӦþɣνᣬΪˣŻֶ֮ӡţӦøлҲŶԡСЦһҲûбҪʵ˵
ԭ㣬ߣɱҵףҪԷδָĴӰˡ
Ԫ֮Ϊɽֿ֮ġ治֪ĸһȻɱԼĵסСҲСϡСԼĸɵģҲס
ߣɱһҪֵǧ˭ĵǧѵͲ
ջСǷߺޣĶ
߾
÷ϻԼķҲȻֱСȥ

ʵͻȻգ۹ʵĲ㣬Ȼ㣬ڸǡС绹Щˣԭü۵ԼΪʵΨһͬǣΪʵˣȴԽݣһ̱ÿһ㣬ʵ
˵С磬˼״Ҳ΢΢һ㶣ӺСĸ֪࣬ԼΪ
˿ɼⴴȻǸˣڲҲʵΪǿʵǵλʱԼʵʵȴҲһֶַΡ
֮С罻֣ҲǴ֪СʵǳһֱʵʵǾɱС硣ˣԹɺ޽ӣҲֻܱ¶Լʵ
Ԫߣ涥˵ĸ֡ÿÿһһ磬֮ʵı仯ոջĲΪת۱ϣͱһһһ㡣
ĲĻԪߣС絹ҲоѹڣԷͻȻΪƣԺСˡ
˵ʵԷǷҲ൱Ĺ졣ֻһƳͷģһ׵ķ⵶Բ״ߡмñһɫԲιӣϳһͷֲǳͷķ
˷Ϊ֮ϣҲ֤ȷδĽӰˡ
ʵ棬˵ţţһֱŵǸľ׮ţҲǵλ
ȻҲֻиĴӰ֪Ҳö֪֪ôһҲ֪ʲôӡ
⣬ЩҲָֻ֮˷ʹáָ֮ˣ򣬾͵ߣҲ޷
ɢĹĶС뵽˴ΪСв뵽ļɣ
ֻ˲ò࣬ˮɶαݣʵȴǡǿƳªķɢȴƱˣ϶һѳͷô򵥡
Ǵ˿̣Ӱڵһʧԭأһ̳ʱӰҲС磬ֳŵǰҲݺݵ·ȥ
·Ȼ֪ʹõʲôܱһĻԪʹãôҲȥҪǱͷһ£ǺҲҪȥ
ɲ֪ǷС˿̾ǲܿһڰɫ˫ͷУ֮Уŷֵ֣ȥ
Ȼ⡮ͷСû˫ͷУ޷ֵͷһڡͳ׵ıȥǷҲвԼ⡮ͷһ㡣
֮£СֻüٶӲǡͷȥҪ޷ܵĻСûκηٵֵˡӽ̨ĻûʱȥúоСҲΪ϶ûķԼ˳֡
Ʒ˵Ҳ϶ûоôá
ˡ¡
һʱ޴ȴ󣬶ҳãδȥֱ󷽵ǣԭ֮Ҳһ޴һ㣬
ʱСץþ˫֣ҲЩľ޴ĳҲС缱ٵĵ˶ȥĿڸǷڲѣѪ֮£Сֻоȵ÷ֻ̣ҪſѪ
ֻǰӣǵһսСʧȥţǿκѪķڣӲĽðѪֱƻȥ
ǿķҲΪܡ֣û֡ûСһֱеľǿ󣬾ȻֵܵԼ
ֻбɱС֮ģǿŷ֮һֱѹͬʱҲȥ
ԭΪҵֵǡͷȴû뵽һ̧ǡͷһԶһذסذ׵ĩˣ֮һɫ֮ͷ
Сһӣеذףֶȥһ֣ذ׶ðĹâ
С״вЩëĸоذ׺۾һ㣬ֱֱԼ·ԼĶ㶼㲻
ʱЩԭվһԹϷˣҲεС硣ӣֻҪСʱûܵĻǻСĺ֮·
ħ濴ĬĬվһԣʵҲǽΧһССȻ˵Ҫ֣ǹؼʱ̣ħԼҪæҪ˴ʱֵĻħ涨Ȼֹ


1953 Ǳ
ֻǣСʱЩæңȥ赲ϮذסʵϣСʱľҪǳˣթ
һֱڱҲСķڱΪС·ߵʱȴԼɥ֮ʱؼʱ̣СȻ׳֡ѣ־Ҫ
棬ذʵĻСϣǿ˲佫С˷顣˵˼״Ҳһ㶡룬С粻ôɣѵ˽
һĻħ涼Щ£Ͼڷħ濴Сôһ
ֻǣɫľʱڿšͷ˿ûֹͣ˼뷨ˣڲٿšС磬Ҳ˵С˿û
˶֮ʱıͻȻðһ޴ʯ飬ͷֱֱĴĺ󱳡
˵͵ϮȻΪмϾôĿԼıԼܲҪȥֱӺʯʱ̧ͻȻʲôס֮̽£֪һīɫʱڵĽԼֱ۸ס
Ҳôɵʱ̣Ǿ޴ʯȻݺݵĺϡ
䣡ѵʯ飬һ󳾰

֮У漴֮ʯ֮ûʲô˺Ǹŭ
Ľ˿֮ܵ󣬲ûʲô󰭡ԼĹֻǿûʲôʵԵ˺
ֻǣԽԽ⣬Խ֮ʱԽΣ֮ʱ
ò˵ľĹСôŵġĻԪ߸֣СҲԼδﵽ˵˺
ȻһֱС綼ļơ磬ͨĹ֮УʵСѼ֮еˮ
͵ʼɢһҵٶǰʱδüȥѰСӰ㷢Ϻʲôȼա
֮̽£ϣЩϸ΢ĻӡЩ¶ȺܵͣԼûиеΣա
У
ɷǷ̵ĺǳһ漴ϷһϹâ뽫Щĥ
ֻǣһֱʧӰС磬˿ȴͻȻð˳˫ֱһӡƱˮ̣
һСӰ㼰ʱСһϵеľٶ֮ȴûиеκεı仯ԼΧ֮ˣе֪֮С絽ڸʲô
ȻһĻȴ˶ɵˡ
Χ֪ΪΣͻȻʪʪԽԽһ̣иոγɵˮ㳯ۡһɲǼ䣬˶һ״̬ˮŰס
ҲС磬Ҳ֪СΪ棬óʹ֮µϢ˵СȻ֮УΪ쳣ֲĻڻ
ȻûϢǺ׼ȷġСʹûڻĻȷʵṹһв
ֻǴ֪Сʹûڻ𣬵ȴ֪СǷʹ˵ԡı仯Ҳд󣬻֮ٶȷŴ󣬽ո۰ˮ飬顯һȫ˿ȥ
Ȼ͸ˮķ϶Զ⣬СһаЦݡ
ȷʱСЩ̬֮ҲһĨаЦһ̣С粻Ųæļ˫ͷУ㼱ٶȥ
ǹսˣħڣʱ֪СΪ˵ţǰС׸һ㡣
֪СΪ˵ţСѴ󵶶ҪԷ˳Ҳѡʱ
ոִ̧֣ǰոɢˮٶ˻һΣ֮󣬲Լˮ˲˹ֱ̬ӽԼס
̬ˮ״̬ڻԪ˵߱ԡоǶסԼˮӵǿĹ̬״ԼҪʱˮԵ޹ʵĻԣԼ
Ҳ㵵ʱ䣬˶һ
ۼܶСӰ𲽱ƽβʶΣաҪԼٲԼı뿪ôһԼСס
ʵ˸е˼ǣС翴ҪˣҲǷʱ򡣿ǣС翴ƺܼ٣ʵԭСľ벻ǺԶСƫƫĥãδִǰ
С絽ڸʲôã˼״ʵڱСģˡܵ˽ƣΪ⣬ʱȻѷʱ򣬿СΪβģѵҪ˷ѵõĻ᣿ֹ
ħʱҲǸеɻѣСһ䣬ϾѵáһѵĻСɾûôõĻɱˡ
ۼķħҪ֮ʱȴֺͻȻʲôһһ̣ħĿⲻٿ򻺻ƽС磬Ƕ˱ڵϡ
⡭
˲֪Ƿע⵽ϣʱ΢ĻȻˮûҲû𣬷ǵơ
ǰЩǰҲֻһţ˶ûпȥע⡣Ƿħľ糬ߣΪƬ֮󣬷ħ֪࣬ʱС磬һԤı


1954 ̾
䣡
Ȼʱôһⶳסһǣ֮һ㽫ı
Ϊ˲ٱˮסԶ롣ǣеεǣʹԼ㣬ЩˮѾ϶Լһ㣬Ķ˲佫Լס
һֱûעǣÿÿԼɢһα㣬Ļ棬͸ӵʵϣСĿġ
ֱʹûڻ֮ߵʵֵܵ߶ܵˮĻԪ˵ѾˡУ񶼰ȻֻҪԷŹСķʱ󣬱ȥ룬Իڻֱӹ֮϶ҲûжЧ
ǣСûˮʵֻҪǣעҪ˺ģʵЩȻĻڻ𡣶Ļ඼ϻ𣬶˺ԵȷС
ֻ֮ڣȴܺ˻ڻԪءûͷ¶棬Ϊ˸ڣⲻԣһҪ
ʵϣСĻԶ磬ʹɱԼҪԪ߸֡ǿܻһҲпȺ֮һˣСвܵĻᣬ²ãߡ
Ⱥ𹥻ĻСʤĸʾͺˡˣСҪģܿһͿһԵԴвֶһʱ򣬷Լ˴Լˡ
ȻĻС缸һʤ㶼ûС
˵СĻأǸڴ򶷵ǰĻȱأʵǶԼı
£СҪʱ䡣ԽĻˮôֵĻڻԽ࣬СҪľǵȵڻ㹻ȥвһ̣Լʱ
Ȼħ滹û뵽ôΪСֻΪĥֱɱԷȴû뵽С粻ڲɱƶԷԼֿˡ
ಣ
ʱ治֪룬ȻôһסȻС񻺻ԼԸеһΣյԤСѹҲ𽥵ΪֹС翿Լǰʧذףٶֳ֣Ŀ֮£ֱСȥ
С״ͲԼذ׺أȥᷢԼļƻ
ˣСǼĸذȲȥȫֵذףһµģʱߣȴֲӳذ׹ķΧ
أĪڷ񣬸Ͻģ
Сʱ֮ʣǱͻȻһӰһսĺȵ
̵ģ粻ٲˣƫƫʱ£ҿ
СƳһˣһֱûгֵͨͨôһ˵϶ǷԼļı
ͨȻЩʱĻڻԪأԶ˺ֻǾСҪЧһ㡣˵ˣͨѣ˵ˣԼûô¡
ɻɻӲ̽һ̽ã֮̽£ûһ
֪ʱԼľ֮Уһ˿˿֪ģƻС硣ȻԼûио¶ȣ£Щ΢޴ڡ
⡭ô£ǲѯʵ˵Щν뵽Լڵģ˵棬ιԼķ֣
ϸһ룬ҲһЩΡ룬Щ棬϶ǳԼʱĵġ
ǣЩȻˣΪϢһ¶ȶûУ
Ѱ˼һ룬ͻȻɫˢһ£ʱ԰ʱҲʶ֮УɫĻ棬ֻڻ⣬ʲô
Źţס񣬿ƻ֮ڶ⽫ֵĻڻų⡣
òײõļƻͱͨôˣСȻΪջ𡣵ʼ壬СҲټֻڻˣ㣬ܲܰװ˷˴ǰеĳɹˣСһڵĻڻ𣬶ʱ

û¶ȣ֪ڻΡʱδ죬ʹСת档һȼգ˼ҽ֮ڳˡ
ּ˵Ļ棬˵ˣСڵʿףη塣
⣬СĻˮ赲ͨʱҲϲȥڲĻ档ʱֻܿԼųˡ
ڻڻ㣬ΪߣɢڵĻڻ𣬵޿κΣ𽥵ڿʼų
ģ
Ͳôһ㣬СͿȫסʵٸߣһڻԪӤֵֻ꣬ͣҲֻбԼĥķݡ
ǣֵĻڻ𲻶࣬СҲ;ϡȻɢĻڻԵֿô;ۼС뷨ǣеĻڻƳһɣӴɵ˺Ҳĸߡ
ֻʵСŸվۼһ㣬ڲĻ֮һ㣬ʼڻ
£ԭⲿ򶷣˿սȴڲǣΣС綼޷л棬Ļ磬ҲˡȥĻеĻڻ𶼽ų
˿С˵޵жҧгݣѾ˼У˵Ĵݻ٣ʵСЩġ


1955 ⣨һ
ֻǣСͻȻ˸СԭüģһСҲתΪŵЦζ
ֻڵĻڻ֮Ļֿ֮ĶӵơֻǣҪ뿪֮ʱȴͻȻԵתһСƵĻڻ֮ŽĻ֮ץԲصϷ
ֻǣڻ΢С¶Ҳߣ¶ȣҲ֮񣬼֮ţѹûйõȥЩķ˵ˣһ룬ԼͶһʹࡣ
ۼһֱûŽΣͨƺҲʲôһ㣬һ̲ٹ˼ǶСȥ
ͨôһţСֱĸоҲɷƵİģͨô£ʲôôķ֣ǲӶĻ׳氡
ͨҲ֮ͨͣȻһֱǱԼΧûз֡ʹɹһ˫۾һֱԼһСôҲ뵽ͨϡϾ֮УҪԼĶȥˣԼҲ٣½ѹһϴҲһ
ǣôϤԼԸϰߣܲԼ˼ά뷨˲俴ɣ

С簵ûκε⣬ҲܴͨļϸˣСֻжϣͨӦ֮ߵĶ
ֻҪ֮ںܿʱڣ֪ԷʲôʲôڣŮ֮Уʶ֮Ҫ֪֪˵ʲôǵöֲʲôԷ˲֪ҪǴĻлδü֣ԷѾƽˡ㻹ô򣬳ֻ
ȻҲ֮ͨߵĶǸɺϰˡϾԪڣԼһжƿڴϣҪʲôʲôԷ²Ҳ֪ˡڣȻսȻתƵڲֻҪ⣬ͨ̽ĻҲ˳ڲսϵСȥ
ǻȽСɱˣͨͻȻ
սˣûҪ˼ҪˣԭһУָˡԺҪǴһͳȫ棬ҲƿءԣԽٸ߲㣬õ
ӮֻܹԼֲκˡ
ǣ봴ˣҲһأߣҪŽᡣһѣԱҪ֧ԮŽ֮£˲ŻᷢչĵزʵϣвԱ඼ΪԼĸ룬˱ˣõҲϣձ˰Լ
Ҫһֱûջ˭ԸȥΪ˷ɵӰ
񣬼ȻͨȻˣҲûеӲܡһ̣ҲתߣСȥ
С״˵ǼٵġԸһѾΪѾˣͬʱô֣ô
˵С磬ħ棬Ҫͨڵߴ֣ҲֻĶӵķݡϾڵʵԶǰԪڵģھҪܣҲðõ
ô죿ô죿С汣򶨣ȴǼٵ˼Ȼڴ֮ǰѾǵĽС绹ûޡ
С绹û뵽ӦԵİ취Ǳ߲㣬ȴûиСʱȥ취ÿ˶ԵĶС㹥ȥʵߣٶ֮죬̾ͽСб˵ķȫ
ʱСûκκ˻ᣬֻѡӲ
С磬ôô鷳סˣֵ㣬˾޴ѹ֮ʱеĪѹ
˱Թȴÿγɣ״οʼֱ壬һҲСѪ
ٺ٣ʣǸˣڣҵǱסһ룡
Сԣüͷչ˿ؼʱ̣ԼǴϣġʿףôϴԼ죬ѾƵ˻ôһ졣ʣǴսĹؼ
ϻô࣬СҪڴˡҿɲ㵱ᡣʴߴٵ
ʵʿСȷͲ䵱Ĵ񡣿ǣСһ·־ȴʼʳϷ˵ΪļСǿ־Դʡ
֪һõĸʹߵĹӦֵķܴȵʹߵʵ
ҲΪ޵֮ˣΪһƴᡣЩǱʵ˻ãܼӿʹΪ;ٶȣһڶݵʱ֮˸ΪǿʵΪʱһζ㽫ø档һ߲пܾʹӴˡ
ʿףѾԽ˻ķ롣ԵӵгʵӤԲˣԼƱǾͺһˣֻǷ˵Ļѡ
˭ܻʿףܵõʿ׵ȫ̸ʱҲᴫʹϡ
Сһʿף˵ƶȻҲӿСڣСۿɼٶȿԼΪڲϵ
˿ʱСȫɢĵĹâһ׼ʴﵽ֮ʮϵī̿ףɷǺĴСϡ˲䣬СͺһƵá粻֪ûƺʵȴڼٵ


1956 ⣨
Ŷ
һ֮ںϣСоȫ޵ˣĶе֮ڣκвһ̣Сֱоˬ˷ܵĿе治Ϊ졣
Ȼܲ²⵽С˵ı仯ԴС׿סֻǣ׵ʲôȻ
˵˵ĸ߲㲻⣬һԹսķħ棬һףҲ·˾֮ɫȻħҲֻǾȶѣϾڷħ濴κεĸǿȻҲ𵽺ܺõĸЧҲʹ߱Ķ
ҪǸ㹻ǿȫͲҪκεĸʱ򣬹˾˺飬ˣķչ
ħ˼룬Ȼÿ˶ͬġϾʲôʲôľ磬Ķ֮˿
ħ澪ȵǣ֮УȻ֮ǿĸ䱸СϣǶһô򵥶ѡ
˵֮УԴŵζ˭óһ׼ƷһǼƷ֮еļƷκ˴ϣҲᷢ޴ı仯
ˣ֣ɱС֮ġһСɱˣôһ׳Ʒ׾пܷˣ˭ãҲ֮ˡ
ʹС紩֮Ϊʵ٣Ƕ߲˵ߣ֮ԼвġǿҲܷϾ粻㣬޷ȫķӼƷװã˾ãǼƷ׸С磬ʵǱ˷֮
ʵĳ֣СĪġսʱҲ߲ȵɣѪսס
ߣÿһԣɷǲмһ漴ʧת۳СǰֵͬʱԷ֮ȻһǿĻ̶֮ΪСԴȥ
ʣ˲١СԼʵ֮ǵĲ໹Ǽ֮ԶԷĳԼûпС֪Լ֮ԷĲࡣ
ƶԷĹСɲӲӣԽԼü֮˵ĹֻӳģԼ˵п˺
ˣСʱӦĽ˹ȥ
ǣ˭֪СոܣԤеΣաԤиողСеһǿĻ֮˹
ǿĳںϣСֹסĲҽһҺ֮ʵıС绹ҪûʣһҲС硣
ֹģһˡСҽУԷɷǱӵĵôܣڻ
Сʱδü㷢ǰҵķ򣬶ϮһǿĹʣµ˷ģһӲˣʵЩ̫⡣
·¶Ƕ㲻ˣСֻӲֻСȫðŲ⣬漴ΪһԲεܣԼȦȦİ
ܲŸոγɣĵֲĻ֮˲佫С۵ķܸȥ
ĴС磬һ̸оȫ£ûһطûбѪ֮£Ѫֱֱ
˵ĹŸһ֣ҿó˶δȫСѾˡΣС绹ܿס
ˣ˼ɶˡҲֻ˷ʱ䣬Ҳһ
ǣ֮˵ĲٴС綼˿ûзֻҪԼţôԼͻսվҲŻ
ǰ˵ܲȻЩǣСԼ֮˵ĶԹѾ˽βˡԼ˵ܲҲѰԼһʼջᵽֻǰ˶ѡ
ȻЩܲԣô;һ˽ᡣ
һֹ֮ȻشС粻û٣սŨʱС˼ٵڻָ֮⣬˫ҲϵĴӡ󷨡
С翴ٵڣõİ취Īʹ˽֪õ֮һ򵱹أĪСսܵսҪǿ־֮⣬Ҫǳ侲ǡ
˿̣Сѡսķʽ֮⣬ʶҲ̵ʱڿʼѯ˵ķλǸ˵ʵ
֮ˣΪСص㷴֮Уʵġ֮ˣ֮Լ಻󣬸ҪǣҲ߽ԷϵʵҪѡǿģȻʵ˷ʱ;ҲܶԶԷ˺òʧ
ŸոսһֵĹֽСҲ̵ʱڣ˼Сһ͵ĻС󷨣Ϊ赲ˮСҲʱü
ڻ֮ڣԼܲ̽ԷķλȻͬȼ֮˵ϣС紦ڻ֮ڣ޵һĴڡԵ֣Ȼ𲻵ĺЧ
ǶС˵ֻҪ΢赲һ̣Ѿ㹻ˡǶݵʱڣԼȫ뾡һа취ȥԸԼ֮ˡ
棬˱ˮʧһҰһʱڣȻʧȥСӰǣȻм˴ʱһɻ֮һ̱㻯Ϊ˳һٻ˻֮С
ʼ㣬;ǿĹӲı޴ˡ
ֻǣһ˱Сʱһͷƴʨ㳯ߵһ˳ȥ
С˵ĶȻ˶еһ㶣еȡû뵽С綼زˣȻᷴҧˡ


1957 
ǺǣƼˣҪҧˣһɷǷ̵Ц
ǴʱСĺ˼״ҲǼΪмĶǰСС磬㻹ɣ
һ䣬ԷҲֱСȥ
Ǻǣ
˵ĳС缸ǺԶȥʱԼ֮ǰСĵѵøһĨ͵Ц
ǰڻ֮ڣСѽʱǰĺ֮̽У˵ʵߣ̫ΪСûκεķأǺ˹ȥҲûеһʱٶϹ
ǸС紴һѵõĻᣬСλ
Сµľٶ˾÷˼ֻСĳŶԷȥȴûʵԵĹһͷƷ˵Ĺһֻü򵥵Ļػ
˵״̬ϼûʽĹ˶ΪСıɵˡʧȥǵС磬Ǻ־һݺݵСϡС绹δԷͱԶԶĺ˳ȥ
С磬׾ͺС磬ǺԵüĵ⣬ϵĳС
ģȥɣС绹֮վ֮ٶȷĳŶԷȥ
ͬʽͬĹСٶȱݺݵĺ˻ȥ
ϷԵĳ棬˷ǿˣϾǿɷΪĴ򶷣һ㡣С˵һͷûκι޶ѡ
һĻħ漸ǿȥˣҲֱšϾڷħ濴СٲãҲɵֵزǣ޴Ĺ÷ħ涼ãСǲıƷˡ
ȻħҲ⣬ҪԼվСôһȡʤĳϣԼ᲻ҲᱻƷ裿
˶ǽοˣ
£С翴ӻͲģܴҲΪأǲıķʽͷԵķ
ˣҲֻЦϰˣûκʵԵս
ֻǣһĻȴ˳ϡֻСͷԵٶȹǺҲˣ׼Сڳ嵽һ룬ζʱͣ
͵˶ɻ֮ʱС˫ȴͻȻ̧漴ʮָץΧĿռʱɢŲʵ
⡭
е֮󣬶ʱΪһֻǺڶԷδü֮ʱԷȫ£ðһ˿˿ɫ͸ϸߡ
ˮСвϵŵĸŲʵӵĴۡ
СǺ˵Ķȴǰĳһ㡣һѿڶǺ˸оԼȫ£Լ꣬ʼľҲٵš
ǣ˵ľǺȴоԼҲֹˣһֹĽС
˵һĻ˿ɷĿɿڴеšС缸ûκεķأΪͻȻ䣬һжת˹䣬С絽ôģ˶֪
ħʱҲǸеѣСŪôķԼûпС粻ò˵ʵǴֻ˵ֱ̫թˡ
ϸһ룬ħҲȻʡС粼õС󷨣ֵʵеС󷨣ⴴġƱ飬󷨵Ĺɻڣֻɢڿռ֮жѡ
С󷨵ȷûκεпޡǣи󷨺ͽƣϸС󷨵ӹġ
С紴ЩС󷨣С󷨱壬ĿʵȷҪЩɢΧ󷨣ϴһ󷨡
֮󷨣Сνﵽ˶ʦĵزٿСС齨󷨣Ҫľʱ͵ϵװɵΪ˸Լʱ䣬ԷһֱԼѾ̤С󷨵ķΧ
һʱ͵Ѿ߱ʱСʱ̡
Ǻȴ֪СѽĿԼϣΪС绹ɵˣ
ʱСɲܱô룬˿СҪģǺݺݵĴԷĻӷҲΪɴǰĵϾһ˶ٶȽҪͬ飬ûô˳ͼˡ
ˣܸԷĴˣͶС翴õģĪڽŪֻҪԷһˣôԼԽ
һֱһԵͨҲ֮κ˶Ԥ֪СһСۼǺ޷ѣҲ֮˭ȳȥȡ
ۼͨҪ֣ħҲڶˡǣ÷ħǣԼŸնЩԭһֱһԹսĺ£˲佫Լǰ·סȥ
Ϸߣ
ԪڣħͱòᣬӶڵսԼıԣħȻջѡȵסħĺˣǷħ淢йĵһĿꡣ
ȻʵǰԪڣʵǴȵġǣΪݽߵķħ棬ǰĿֲǺ˼δħζԼԴѾԼϱժ
ħĶС缫ƣǾ׹һݵƣһѽԷĸڵĻԪӤץ˳û˿ĳɱ
Ԫڣйĺ˶Ǽ٣ħȷκβˡǣﲻԪڣеĺˣʵ塣ɱȡ
ʱħͲмħԵɡǣڲͬԼʵĶְ࣬취ز֮⣬ûбĸõİ취ˡ


1958 ֪
ħߵı仯˶ͨҲǵǲѣһֱûжЩηɷħϼһϾֱ˿̣ڶûвԷͨһֱΪħ϶ǸֲڵΪοֲͨȴ²ⲻ
ڣԭΪ赲ħ棬赲ˣҲʱ䡣ǣħΪȴͨе˲ɷħôȥħʵǵûбģԽԽǿ
ϼһǵ˭ôħͨɷǲ
ȻͨҲ˲ö٣ΪҪǣȽС紦Ҫǵȷħ淵豻ʱҪɱСˡ
Сߣԭƻ޷죬һͨӰС͸оҪʧˡ
棬ֻͨԲһֲĹ˲СȥȴһһٽС˵͸ϸһһնϡͨȴǸ֪һ㣬СΪָơ
ۼƻˣС˶ͨĹ⣬ҲѰ˼һĿꡣõİ취޷ϹܸƻͶƻ
ֻڣкƺ˷Կÿ˶Ϊ衣˿̶˭֣п⵽˵ֹ
һȦСҲûҵֵĶֻǣĿƳʱСʱ˾
㲡Ҫ
ŽֵĻڻһȫֽ֮һͨԣҲûӣʱ͵Ϯ޷õʱڣܸɵһ͸ɵһô˵֮С˵ǼΪġ
СŸոտʼýֶʱһĻʱСᣬĶˡ
ͨͻȻȵСһĿǶԸ󣡡
һõͨ棬˶䱸ôһδξڶι³˽䱸֮⣬ٵԶ˽жܡ
ʵ⣬ͨδ֪С绹ô
ڣСδʼļƻѾͱƣҲûбҪټȥһʱڣС練Щ֪
֮С粻ͬǣ˵߲㣬ȴԭˣ֣һȽСɱǰΧʵôСɹ͵ϮһԴ˸߲˵޷һ޴ĴǸԼ˦Լһк
һСٶ˵ΧʱһϢͨⴴ˵һļˣСѹǴһֽһֵĹûκεķء
ԵǣÿС붯˽ȥǹһʱȱԷҪôϲ໥ҪôԤˣ˼й
ʱС磬˵жҡԿֲĹСȫÿÿ붼شΪ˵ֵǰĹȴ޷ֹ󷽵Ĺ֪ȱٴΣǧٿףǼǳΪСÿʱÿ̶ҪԵʵ
СĻָʵǿһʱģС绹ܼס¡ǣǳѾãһСĵĴڻָٶȵĻС϶ᱻΧ
˵СǿֿھڲŮʱҲ۵ùǺ֪Сµ󣬳˲ϵԴʯ⣬ŮҲǲϵŰ취С粻֮ʱŮԼС硣
ڲķݣֻҪõϳģ͡һս˵ܷȥʧͼԤơ
ǾˣûʵԵİ취͸ı䣬СҲֻǿĺţһ
ӵС磬ʱγ֪µơǣҪȥı䣿ʲô취
ۣ
һұ۱㱻һ˸նȥѪС磬ʱæָµֱֱۡϵĿףҲΪ⣬ٶȻصСֱϡ
˵״СѾǵһˡÿÿһֱۣҪǼģڻָͬʱС绹ҪʹþŵֻҪõϳģһûκγɵʩչ
ʶ
ٲãξС綼˿ûзսҲʷСѵһսǻ˿ѹСҪģϾôǿĶ֣ˣµĸʼ֮͡
εܴСʶһ㣬ǾԼв˵Ĺδ֪
ǰԼһֱ֮ͨĿֲڵԵ֤ʵһĴڡֻҪ֪ڣԼûκεķء
ˣСֻʶˡϾŮ֮УʶΨһӵгߵ֪Ҫܹδ֪ĻƻܺתһЩǣòʶԼȴֳΪСһ⡣
ʶ֪СԤеƺ󣬼ûκԥС硣ֻǣȻ⵽Сķԡ
ƾʶʵһк𣿲˵Сѹ˵ˣʶʵԳܻԪѹһ˵ȡϢճ־ͻᱻǿѹ顣
磬ô죿޷ȡϢʶЩżȴεĴ
СǿԸҰˣǲʶϾ޷һ壬õ״ҲȡҪϢ
˵սԼСޱȲصĹҲסˣʱʵ磡òʶĿӱߣĻʶܻȡϢڲʶİΣһж


1959 ľ
ȥȻЩðգΨһİ취Ϊȷ˵İΣСھĶڣƣԼע󷨣ͲʶϢ
һھڣĻȻڿɱȡһܹڲ޴𶯣ûֱӱҲӵܵķɡ
ʱȫڱʶ¾ٴķҲ˿ûзɡھ֮ͲʶСཫĹɱȥֿҲһܵѹҲ
򶷵Ĳ״СȻûֱŮ֪ϾⲻӲӵ⣬ǲҲ̶õıҡŮ֪˸ӵ֮⣬ʲô
С˵ĲʹʶһҧٷģŽϢʼȫעĶȡϢ
˸֪󷽡๥
һնȡϢʶһϢȻ֪˭ģǲʶԼĿܴС
䣬Сܵ˹֮ʶӦһģһȻϢЩ٣СȴԵĿһ˿ãϣ
ˣСҲʮȷ֪ԴͨϾǰﴫ͵ĿռϢСͨġ
ʶܺãСŬļţһ
Ϣľ촫䣬СԽԽ֪ԷĹƻȻЩԼӦ֮ʶİСѾ˺ܶ๥ˡ
ڣС˷ֹĻᡣϾԷֹܻпĿռС緢ʵսԼʵ޷жлᣬСҪʩչҲûκεĿռ䡣
磬Ǹ֪Ҫˡ
СŸ˴ĻᣬֻͷŸղ㱻֪ȥҺòʶǰԤ֪ˣСֽˮһա
⡭ʶʲô취˶Է֪Сʱʵûж˼ȥ˼ЩǵֵⲿĹСˡ
취УǼ֪ǿԷĨɱԷ֪ǣǲʶҵʵʶ֪С
ûµģѾܺˣСȻЩΣҲֲʶ
С˲ʶ˺⵹ͨע⡣ͨΪСɺ֮£Ŷġӣͨɶѡ
СĪҲ֪֮֮ͨдǣСûκεȥ飬Ԥ֪أ
ˣͨҲʼɣǲڰС硣
ͨѰ˼СŬ취ƵԷ֪Ҳڼ䣬պСԺһͷһС˲佫Լ˼άĥ
Сڶһƣȥγ֮ǰƳͨϢʱʶҲͬʱС
СԣȴûͣɰԼļƻʵС
󷨲Ÿͣƻ˵СӦ÷ǣСȴڲչԼ󷨡
ãϽͨͻȻ´һ
͵֮ΪĺҪʼƻʱС˲ı䣬ڼ󣬵ȴȻϣöԷעһ͵Ϯ
ǣͨپĴҲǳһ
֪δ֪ʹԷκεȴȱ֪ˣԲȡһеİ취ƽ⡣
СʶԿͨǣûа취Ҳ޷ȥ⡣ڣС͸֪һ
ֲ󷨣ֻСһնСֱӵĿģΪһԼۡȻҲ˲Ȼ˲Ĩ򣬱֪ͨĻԼļƻˡ
ʱСѾõʶĸ֮ѾʶƣȴΪ֮ĿľΪԼǱļƻֻƻѾСĨһж˶пʩչҲп˲СԼڻԼľ
ǳìܵ״̬£С̵ֵһ̡ͨͻȻȴǸСһ϶Լƻźš
һԷ֪ԼҪˣһ̣Է֪ԼҪʹʲôֶΡڶڷֵ̫ҪԸ֮ѾԼҪķΧ㱻֪˺ҪȥҲ̫ˡ
ֻ֮Ϊĺһõ㼱ٵĵˡ֮һ֮ĹȲ˶ԷСϡ
ȥ̽ͱˣһ״̬С磬ͻȻԼǰģСı塣
߾
ͻС磬ȷһСǿĩ󣬾ͻȻϮæ֮£ӦһߺȣȫǿĻ֮һٽǰСˡ
˸߲ҲԮҪСˡǣСںʲôʱҪһ֮Ȼʧص˱֮С磬Ŀѡ֮ˡ
ʱԵĸı䣬ʵͨе˼顣ƽʱ̬ȣ³çк𣿶ΨһС޿ֵģСӵ֪ԤȻ֪֮ͻԵĸıԼо
˭ڰС磿ͨʱעʼѲΧһж֤ڰС硣ȻĻСҪӵֺ֪α䵽˵ز
Ȼ̽һܣΧʵûκεĿ֮ΨһɵĶ󣬾ǷħϼһǷħʱ£Կѣֺ԰СأʹħӵôСͷħͲڵĴ


1960 һ
գͨɵĿ꣬С籾ϡôãûнСɱСӵһǿĻ֮⣬֮ԷҲ֮ĪĹϵҲСȫֻҪĥģСӵǿķҲݽ߶
״һˣСԤ֪ƾ跨İﵽ˲ĵزֻ˵ӳ˿ݽߵʱ䡣ʱڣСıȥƵзò˵Сʵ΢䲻ѣһ֣͸ԵĴ
ҲͨΪСľŵԵʣͨŵһߵ䣬һܸı˵ֻǣͨûоŵ;ȴһֱûв͸侫裬ŵԪػԼΪչüβͻھŵϡ
ˣͨûзԾŵ;ֻ̽ҪƿС磬еŶƣϾС񣬿϶Щĵطؼİ
͵£֮С缸˾ѣƱҪɱ£ͨϣסС磬ֻҪ׳ŵ;ܣСͲں
˵֪ͨĲ̽ոӦ֮ԼԵ֪ԴСеǽɫľڡ
ֻڲ˺üƣСıҲͨĲ̽ܵ谭
ͨȻ֪֪ԴһоͺðˡһͨҪ˶ʼԾй
ʱʶϢСҲˡÿƺԼľڹ̫ǿֱܼܵǰδеĴ
ھڵͲʶܴɵҪСʱֲջؾϾСıκηӦ֡ߣûвʶĻԼĴֽصǰľزòײת䣬ͷҪڻȥ
ǣСֲĿͲʶȥһԥͶһΣգʹС粻òϽʱ
˿С粻֪ΪΣͻȻʱһԴ򶷵ķħħľ糬ߣ˵ҲΪ£һ仰ȴСԺ֮С
ǿҲ֮ӵǿʵȥκεԼαͻ
ħ˼ǳȷԼǿҲڱ֮ʱƾǿԻüճΪϵģǸ˱
һֱС綼ǿŽ֮ԼΪ;硣ҪûиľСҲûн졣
ǣС粻Ҳ𽥵뷨ǿľ
ܷҲãҲգʵǸ֮ʱӦԼǱҲΪΪս͡ٺõķҲ˴졣ǿҲԼУܾӵеģԼǱʡ
ӽ翪ʼߵĵһʡӵߣǱ֮ġԣԸķľЩǱϡνʣǸ˵Ǳ
һˣСû˿ԥͲʶͻڵǿԱԼǱһʱȴһԽߣǵÿԼǰһԼȥôԺ˵ļʼջΪԼѣԼǹȥ
û˲ʶİСȷ˴ǰǰǣСȴҲʼһǾԼ˼롣Ҳ˵СҪûκ˼ά£ȥһаš
˵ʵЩ˼ŵ㲻ܡҪһû˼˼ά˵ôȥ´οԼʧȥЧһֲûκε
£СҪЧ֮֮֮֮ͬֻڣСҪ궼һΣԼﵽûľ硣
һʱ֮䣬СҲ޷Ĵﵽ״̬Ǿڵ״̬СѺܶĹͻԵĽʽС紴˲ٷֵء
˵С磬ͨ˿̵С״̬Щˡ˵һֲһ״̬ȴӦ٣֮С絽ģ
С𽥵Ľ״̬СҲԽĸоԼԽԽӦ֣ԼľҲʼ
ҿǰɣҲ˼Լ޷״̬ᵼӵľСȻ޷ǰʵ
Ȼֹǰľ翪ʼͻƣֵС˷ܵ顣
һı仯Ȼ޿ɷģ㵫޵֮˽ס£֮С˵Ȼòʱ򣬵ҲΪҪŵͻƵھŵľԽߣôŵԽǽӽԲ
ٶζŸ˵ĸ߲һСһ̣ԭ͸ľļһСҲжˡȻʵﲻ֮ƽ룬Ҳ㹻ˣ֮վͬһˮƽϣֻ΢һξѡ
ʵķʽҲڼ֮бСҲǳͬΪ˾Ϊͨķʽ
Ȼȥǲȥô˵Ĵ򶷣ҪҲҲԽǼˣԽǴΪвľͷըıҲ֮ϵνøôɡ


1961 
ֻоС棬Ŵ򶷵ĽУͨǵһСȻ״̬֮£ȵ˺üΡ˵ķ֣ͨ治֪Ǹеɱɨˡ
ûɱС磬ʹС羳治ҪСڰС硣С绹δɱǱߵķħҲԽıǿȥƺԽԽ
ֻǣԶͨĻҪ⡣
񾳽ôС˵м߲㣬Ͳپ̫вԡʹΪδ׷Ͼ磬ƾԶȡͼԵķ㻹о޴Ĳ࣬СȫϣܷΪʤһתҲ̶õľơ
ңСڼ߲Ա֮Уһը
һС˲ʻϣڲϵķʱ䡣ں˴˿ҲʵЩСˣŴŻøӵ⵽ʲô߼
ĻᣬʹΣСΪʼֻô࣬Ͻɱˣͨ˷㶣ʱѵ
ںԣ໥һۺҲٷٶС繥ȥ
ֻǣ˾С磬жϵǿϴʼƷף˷´С绹УҪĨɱԽԽѡ
ǣǱ֮ΪĺˣԽԽоġ˵ԷȫɱС磬ʵ˿Խľ÷͸֧ļ
Щ쳣ҾЩ񣬴ʱȽϽĺ˼״ɵôѯʵô£
˿ĿЩͣЩľګһŶԷѯʣƺѻ̶ҡҡͷʾԼûµ޴󰭣ҲЩˡ
Ŷ
Ȼô˵ˣԷ㲻ٹʡ򵥵ĻӦһ漴ּ˻ɱСĶȥ
Էߣ˫ͫױ㼱ٵֱٶȴʼ̵âͬʱɫҲúתֻһɷ
֨
ֱӣŤŤԴ׵ͷ졣˫Ҳȭ˸
ʵЩãϴĸ˿İ˵һ
ⲻ֪ʱȻС׻ռ졣
ʱС׻޲ϵĳɳʵСİ£Ѵﵽ˿ֲĵزһֱС綼С׻޵ܵˣС缫С׻С׻޳ֵһ̣ҲǱƲ֮ʱ
ռҪطŵǰСʱ򣬿СͻȻͻȻȥʵϣһСΪʹС׻˳
ƻʱİڲͨڵˣ˹ȥ
˸߲Ҳ̫ţСͻϮûзϣС׻ҲǳСģһʴ꣬Լ֪СʵѾԼڣըˡ
ڱԾĿ֣СȻԿˣҲСȥ˾顣ˣѾһˣ˻һ֪
С׻Ӧ˫۱ɨսȥС˿һ˶߲㣬ȻЩǣǿŵȥ
ԭʱսȥС磬ֻǳû֣ǶȻС缫С׻޲ûôǰСѸ֪ļƻС
˿̣С׻޵Ŀ꣬ǹСڴ˸֣ǴʱԶ
С㣬һʱָôԼѷѾ˼µĻڻ𣬳Ҫָս޷ǶС缫䲻
⣬С׻Ȼƿȴ޷ȫʵˣȥ͵ϮˣҪǱֵĻС׻ΣգСԤıġըҲһ
ԣС׻ѡֵĿ꣬ĪҲСǾ仰㲡Ҫ
⸱ҵڸǣС׻޴ʱ㳯ȥ
һֱڼٻָ˹ȻЩɻ󣬵ȴ˿ûκεĻɺ;衣
ȥɱС磬ôˣɻѯʵ

С׻ûԼˣɣڻǵҽڡˣС׻һ߿һ߻ӦΪҪϢҾ͸һ
ŶĪǣҲСƣȻһֱһԻָսľƣȥ̽ġǣҲûˣڵϢˣ
ǺǣŶ԰ɣ˵ңԼҲһû뵽С֮ʣС׻޿ЦŻӦ
ǺǣԹСĿǲٶᣬ˶˵һȥպ󲻽Ϊ˵ЦҶԼڴ˵ĵλĲˣεЦһ漴Ͻָ
С׻Ҳٶ˵Ͼ˵Խ࣬Խ¶šν˵档С׻񼸺һ֮ңҲû˿Ľ䱸ͬ飬ðȫһ㣬СͻȻˣƣðǰ͵Ϯ߻иӦ
С׻޴ʱҲװģԭشС׻޺ڻָʵС׻ȴ˼һٻɱǰ
С׻˵ƾʵϣʵԶʤԼڶԷˣʵǲݺӡҪһδܳɹ㼫пܱԷߡ߲˵˵ĸҲ֣ᷢһеļƻ
ˣ˿С׻ҲСѣһȻҪ


1962 թͬ
Ӵ
ͻȻһ
ôˣʱԼĻָ漴Ťͷ˰ԼԱߵѯʵ
СĿɶ񣬾Ȼڣ˻ڻ𡣴ǰκ쳣һǻȻͻȻֲҵľٵˡС׻ģʹ
ǺǣԴˣγ֪СԼδȫųСԼڵˣеʹ࣬ζҲġ˿ҲףΪЩԾԭǸԼһ
ϾС»ڻڣʲôֻڲжֲҲֻгܹ˲Ŷ³˶㵽һŬų棬ʵڲҶͷһĻڻгÿɻ
أ㻹Цóʲô취ҺһЩŭһۣɷջ
˵ĸ߲ȻмģǴ඼ֻΪԼ룬ȥ˵ڼϣ߲㻹ǻŽһ¡ڣ˻ɱС硣
ˣӶԷʹࡣǣС绹δһ˾һǰųڻҲЩ顣ˣѵúһεҿ
ԭС׻Էʶ֮̽ʱͻȻԷʶһڻǾòףϾӴǰĽ̸Ϊ˵ͬˣСۡ
ˣС׻޷ͻȻŲһ˿룬漴ɷǾĶ㿴㿴ʲô㶮ҽˣٻϼͰɣ
ͷҪһѣĻɱ˽Ҳͬ˿ЦԣȻջ
ǣȷУûаյĻԼ취С׻޻Ǿֲܾܾĺܳף΢ػš
ʵ˵ɣһҲڵľлڻҲѾҵ취һɵŤͷٿ㰮Ųţ㣡
ţţ󡭡⣬ʵûޣϱڻĥܣ˵˺ͿС׻޾ûˣԷ϶Ҳûʲô˼ɣ㲻ػء
ԣѵüô𾴵ĳƺԼһڵ˺ĲᡣƢôĸԼ˵
һѣܱȶһ˺áڴڵĵλҲͣҪǸԼ˵ĻԱ˴Ҳġǰһ⣬ǷԼһ顣ҪԼʲô鷳϶Ҫ
ǺǣҶͬˣǶֵܣƾ飬ôӲأҿΡ΢Цת
ãˣС׻޿ĻӦģȴһĨɱ⡣
˿ûκεĽ䱸֮ģʶûгɣûڡǲ̽һܣȴûзκεĻڻԪء
Ȼûзֻڻ𣬵ҲûջϡǱʱˣֻ̫ڣҪϸ̽ɲˣ˿һ߲̽Ҳһ߸֪ڵĿɲǻڻ𡣡
ʲôǻڻʲôС׻װΪæģ
ʲôⲻǻڲ̽𣿡ǳһ
ŶС׻޼򵥵ĻӦһȴʼɱļƻ
֮̽ʱС׻ԼϢʱ֮Ҫ룬ʵС׻޹ʶø
ʶĸλʱɵһ㶣ֻĻԪӤһ̵Ĺȫš
ô£ôһĶĻԪӤһ߼ϸ̽һɻѯʵ
Ҳ֪ܿʲôܲܰųС׻޴ʱڵȴѵʱ̣׼һ
ϸ̽£˵һ󣬱ȫעĲ̽Ĺ
ֻǣ۾֮ʣЩԭԪӤĹ⣬ͻȻΪһͷ˿ûüӦ֮ʣһڽʶ˽ȥ
⡭û뵽ԼʶͻȻܵ뼱ٵĳز̽ʶȴԼʶһɣԼ궼ʼܵȾ
ͬʱĿͻȻ³һ˸Žâšϸȥ֮ܿһԪӤģС֮ܵĺ˴Ǩ
С罫ǨĻԪӤСȥʱȴС׻ް;˹ȥСֱţС֪С׻ʵɲԼܱȣˣһֱڴ֮⣬ҲκβС׻ޡ
СȻ֪ǴǨĻԪӤС׻ȥСҲûֹС˵С׻ԽǿôԼԽԪ죬ܶһð֣ͶԼԽ
ֻǣС׻޻δüɵǨʱСȻ״£ǨĻԪӤС׻޸ˣɱ
ʵϣС׻޾ãҲֻ취ܸһƾԼʵ»κβǿ
ǨĻԪӤȼʱС׻͵ؽԪӤţռҧʶٵȥһ߻æĳսлһߴߺȵˣҪԱˣ
䣡
ֻһ޴ıͻȻ˿˵Ŀ⣬˿ҲԴȥ


1963 Ӧ
أ
ըԴһֱĬĬָĵط˶ʱŹⲨɢҲ֣ǱըȷԴǣö˶˵ģôԱ
ô£
ͨ漴˻æѯʵ
ҲǺǰϢϢָȴûɫͻȻϻҲʼӣž͡ʱЩµĽ͵
ôܣڵƣѾƵò࣬΢ɻָԱͨȻŵ
⡭С׻ޱϾûСôթԲ֮ͨʣ˵һ֮Ȼ
һֻѣֵôСֵģıˣǰ˭ҲһС׻⵽ͨɣ˵ȥ϶¶šˣСɲС׻޹ı¶ݣ˿̴ĺȵת˵Ŀ⡣
һ䣬СҲѵЩĻᣬʱ͵ػָһЩ֮Уʵ֮˶ȥ
ȱص飬ϽɱС˵ͨȻɣΪҪģȳС硣
ĵ˵ͷȻͻȻԱеɻ󣬵ڱɻҪǣɱС硣
ֻǣǵûɱС磬ԽԽɱԭ˴˸߲òС磬ȴ޶˶˵һʣµ߸Уһڼ顯ƣС˵ԽԽˡ
СߵľȻŤתħǱҲˡħƺǸ̬ԽԽԽԽеĺ£˷ħħͷָΪĲƷ
ŲϵɻԪӤħΪȻҪָܲĵزˡ
Ȼħܵǧµ赲ʱĻָħҲȥ̽СǱߵԭħ滹ŵԼָĲ࣬ϹȥСһѣɷħȴ֣СһֱǵĴСǿһ
С˵˾硣ħԽĿССˣΪԼԱ̬ˣȴû뵽һ֮Լӱ̬ļһ
Աǲ֪ԣڹζùۼķħ棬˵һжڷħڣħ֮С綼еЩ˼飬СӲֶ࣬Ҳı̬ĽթҪǲϸ۲죬ħҲᱻƭȥ
һ˵ĸ߲ζŴӴһǻҼϡֻǣСҲΪ顣Ǽǿ˹Сȡ
ȻԼǿĹС绹ұסڶ˸Ӧǿɱ֮ʶҪǿķְ֪Ĺ綯޷ڸС紴˸߲ߵĶ
ڽС磬ϸȥסĹʵǴ֮Уʱ򹥻ķλƫԼͬ˶ȥֻǣЩ΢ƫҲûӣһйСͷϡС磬Ҳûҿӣ˵ĹƫλȻʹöת֮ˡ
򶷳ϣΪֺСһװģĹС磬һȴü۵ĶŴ˵ĸ߲㣬׼һ͵ϮĿꡣ
ף
С׻޿ƵһһСĲ̽ߵĺˣ뿴ĸùļһֻ֡ǿſţһֻ飬һֱûзֿǴ֮УÿζվںͷǺˣͷԵģɷ
ǰ˹͸Źǰ˳룬ƺߵı˸졣
С׻޸С꣬ıûѧѧСĵС˵СС׻޵ĸһ㡣ϾС׻޴СһֱС죬һֱСΪԼʱڱɡ
ڣС׻޶ϰ˴Сϣܻ޵ѧСܶı¡
ι۲죬С׻޾ļһֱһӡƴ׺ݣһֱڳʵ򹥻˵㹥ҲûдС硣
ϴôһְС׻ЩƵİ룬Сжϣô˵ҲӿŶԣܲǼһﰡ
ԭСǽһĿ꣬ΪļһǣŲ̽Сȴʱȡˡļһ￴ûãǣʵȴҲ¶šС˵зԼĻᣬͨԷ֪Էλá
⣬һ飬˵ʵΣϾռơˣС඼ѡЩ䵥ģλþԶһġ
ͷŵļһҲϴӦɣСԽԽ֣ǼһЩǲѲű¶ǹģⲻڰСС粢ûиԼԷڣԼӦ
Ȼ֪ԷǲӦһʱȥ㣬֮С˵õġΪˣС׻޿ʼѡĿꡣ
ų棬һڶˣռϡλΧС硣С׻ޣڶϷλϡ䵥ˣôֻϷλõǺ֣ϾС׻
ֻǣ˿̴򶷵С磬˫۶ʱ죬ѪͫĹâֱ䵽λõϡȻֻһɨС׻ȴϬһ㣬С˼
£СƻҪɱĿ꣬λϵģͷ¶Žëļһ
Ϊ˲ע⣬С׻ǹһ£תһ¾룬߲˵˵ľٶģûӲͬλ֣֮С绹ġ


1964 
Բۣϴ̫ţˣˣʹÿƣС׻Ҳӹȴû뵽С缸ӹ˵ĹûжС׻޵ġ
Сʱ˵ܶʶһʹãֱֻӸС׻ϵôһ̾;Իᱻͨʹ֪֮ƽ⡣ò׸ı˾ƣСθҰ;ϡ
Ϊ˲С׻·СԸѡԵͷԸõС׻ޡ֮С׽µĬҲСеοһ񣬾СҪĿ꣬ȷλõǽëˡֻϱߣܺܺõļʱʹСһֱ֣ϷλõˣǴ˵ԡͨ
ͨȻһֱûôȫֻҪڳƾͺץ֮һ㡣ֻҪ˿ôԼļƻͻ˲
ԣΪȷһٸɵԷֻӦϣɱ
С׻λѾ˽ë˷λʱëЩмС׻һۡϾڽë˵Լ䵥׳ΪС繥ĿꡣȻԼʵڸ߲治ͣСǱֶ̬ΣԱԼò
һ飬Ҳýë˿Ǽջƾʲô˾һ飬Լ߾͹һˡʵ㣬ҲôɰɣԱʲôˣ
СҪǧͷˣԮ
ͨͻȻ֪˳Ա
ûеõͨĴһ˶ЩҲЩηɡСÿβѣһֱضҪһˡ֪֮ͨͨ棬Ӧɣһʱ䣬ͨһֱûд棬ʹ˶Сһκζκβˡ
С׻һͨĴ棬ûһΪԼݱ¶ֻǵ괫󣬲֪Լ
ǧͷߣ˭ǧͷߣ
ֻǣͨνǧͷĸһǰëʱС׶ЩͷˣԼ֪˭ǧͷߡ˵С׻ޣСԼҲ֪˭ǧͷ߰ɣ
ֻǣǰСźţҪɱëˣǴʱСľٶȴƺˣ˵ĶСҪűλõǺ˶ȥ
ϴʲôͻȻˣëֱǺ˶ȥС׻Ҳֻý󣬱ϾǾԷ̫ԶҪСļƻûиıĻͲˡҲֻнڶԷߣһ͵ϮԷӦʱ䶼ûС
õͨıˣʱҲǿĽ䱸һ߷Ҳһߺˣȡ֧Ԯ
Ȼ͵СҪ嵽ԷǰʱСʱóӰһֻӰڲϵķŲʵ⣬űȥһӰͻȻһٰʮȵĴת䣬Ϸλͨȥ
֪ͨСڽƻúܣʱͻȻԡȴû뵽Сѡ񹥻ԼֻǣɢžŲʹâС磬ҲС籾Ϣһ̣ͨжϣĸС硣
ˣͨҲûʱȥˣһˣôĳԱͻᱻС繥
˴ʱҲͻȻһ㶣С磬׸ĸǡһʱᣬ˶Щˡ
ͷСҿӦǼȥɵǸС硣ԶԣǲɢŲʹâСвԡͨС֮ԼĲ࣬ǰҲ˿κβԼˣͨմ˵
һλãСôһ㣬ˡ֮ͨ⣬˶볯űȥ
ֻǣë֮С׻Ҫӽȫ˸žŲʹâСʱС˫͵һֱֱ˽ëˣֱ˶ȥ
˿ͨҲͻȻãߵСǼٵģСһĿǽ
ë˴ʱûеõͨľ棬ҲóСڵĿԼˡԭҪˣȴͻȻվǰһһСѣʵ˵ǻҪһֱһֱܣȥˡߣⲻ֪ߵغС硣
δĴӰˣ̳һȵ緶ë˴ʱɷҲʮͬĹ۵㡣
ʵϣֹǽëˣ˸߲ҲôáСʵǰͲҪģú˺СһˡСб£ʵǰʼմơ
һԶսС̫ռˣҪǶ򶷵ĻСҪĿռͼ֮Сֵֺ˿̶δɱСأ
˵ˣ̫ɢȻһֱĥС磬ҲС紴ĻᣬԵһȥɢˡ
۵Ϳˣʵأ
ӴϿսСȷʵǴϸ΢ľսı仯ࡣСһֲֶΣǰͻȻϮϾֳһСƵĽƣǱ仯ԶС磬Զʵǵѡ
һСʵޣӵĿռҲ̣ڴ˵ĳԱΪͱСҪȥĳˣ룬˿ƣܼʱܣܼʱԮ
֪֮ͨʵֻҪյúãԱҪʧĥСֻʱѡ
ܴΪ̫⣬͹СʧΪ˵⣬Ҳ̨СƵı¡ܴ죬ѾѴˡҲͨһֱսԵĸԭ򣬿Խ͸ŻԽס


1965 ùģһ
ǣͨףȴ⡣εʱ棬ȴɣͨǲϷŪˣôǸжϡ
ֻǣܹ˭СͻԣʱԵתս֪ǿҲڼ̵ʱжϡǰһը߶δȼܲ˵Ҫը˰ɣСڣǵͻȻȼͻȻԵϨͨҲԳ׵жϡ
Ȼë˱ôһƣҲˡۼһȵСսԼʧȥӣ̶˵ĶԣǸССӡģΪˡ
ãϺһ֮һҳǰͷţû͵ϮһСĨɱɷĵ˵
ëԣǰͷһԵֵСĹԼֻҪû͵Ϯɡ򲻹סԼں棬Ҳл롣˶Լޱ׵飬βأ
ˣëɷģͬļƻֱȥëҲ
ֻǣȻΪԼܴĽëˣȴ֪ԼѱˡС׻޿ƣƷԸ񣬻ô
ͽëֱСȥͨʱȵʲôϽ롣
ǣͽë˸ָͨӣʱȻƽֱ˶С磬ûκ˼ӣҪСԿӲСĹ
ë˴ʱͶأСƶʮĿֲǰȻ˿û˼ǿηʵڿɼѰ
飡
ë߻δ̾꣬ǰȻ֮С潻ӡֻǣ˿͵ֵסСĹһѪģĵɶȥ
Ѽƻã֮֮ë˵ľǳ֮һɣ˵˽ë˵ϡ
ë˴ʱЩľĿɿڴʵǿ󣬲˵Ƿ֮ڴҲֵó䣬ôСһֵûУٲðɣҲзҲзܲڱ˳ֵزɣ
㡭㡭ֻǣë˸벻ǣ˵Լϵһ̣һѸʴУҲ̽Լšһ̣ë˼ֱˣԼͬôͻȻ͵ϮԼ
ʶë˻ҽڣΪһ⡣빥Сʱ򣬷ɵĹԼ
⣬Ҳԭ£Ͼ˭ҲԤв⡣ǣһУֵνͣ
ֻԼ꣬˻ëȫĽס󷽣СѾõĿֲһ١
ǰ˵Ϊܵһ̣ë˱ȻȫȷΪ֮ԼѾ⵽˶Էơ
Σʱ̣ëȫû˼ȥ²⣬ΪҪôٲƿһСһͿܻҪԼ
ͨˣ˴ʱҲˡСĹͽͽһﻹԭط㶣Ǹк
䣡
֪ǷΪ˵ѣëͻȻ͵ص˿ȥֻǣˣëȴʱСĹ
ֻ۾Ųһʵը˽ë˵ؿϡʵʵڲݺӣѱС׻͵ϮʱֿԵٲãԪӤ
ȻǴв֪ë˷ԼʶϵڱϣͷŻ֮Ծۼ궼ʼľ״̬
һֻ̣ܷˣԼĻԪӤͬһͬСǾŲը顣
ֻǣԪӤճϵһ̣㿴СаЦ˫ִʱ߾٣˫֮һˮͰ֣ɷǴ۵ɫâ졣
ԶĻ֮סԴ硪
Сϣһ·˲쳹˵Ķ֮·Ǵĵ׷һ㡣
ĺ֮֮
һ̣ط·죬ֻлԵĵâڳˣļסĽëˣ֮¶ŵģǾ֮ɫ
Сôôƿͷսϵķħ棬ȻҲܵ漫˵֮Уһ۾Ͳ鵽ԴνͷǵСԴ֮档
ӷħϿҲѲ²⵽ħ϶ʶԴϼһڷħԴ֮ʲô£ҲС֪ġ
ʱСȻϣֻ˫ں£֮ʣ֮˲һ˸žŲʹâķȡֻǵâɷǴۣǲϸķֱ棬Ϳ
ⷨǾܲȣΪȷһɱë˻ԪӤС粻òʹþܲӱԭͿֲԴ缫ӳֱóĿֲ޴ĹⲨһɫֱ̫̫ѹȳɱ״޷֮ʱ̫һӣһֲľֱֱĺ˽ë˻ԪӤϣһȥ
âû˽ëˣԵĴȥ漰Ŀռ䶼˲䱻˺Ѻͷ飬¶һ޴Ŀռѹ
޴Դ缫˲佫ûȥʱ棬С˫ֳһ޴ĵâ󽣣ɨһУ縡ơ


1966 ùģ
ˣ߲Ѿ䣬ڴ˵޷һشʧʹ֮˵˶֪ԣĲסǽӵΪδĴӰˣȴƤӵ£Сɱ
Ǵ˵ʵ̫С̫̬
ʱâδɢС˿ҲɴԭûжֻǣС粻붯ȫݽߡܲȱļӱʵڿֲǣȴǼСе
ھ޴ӰˣҪڳûĻС˿ûκεķأֵֻҪҲֵ˵Ļֻ·һ

ۼȻ䣬ͨʱջĺǳһٸĪ֮Сս֪СҪȴָӡ֮ҪֵĻֻܹԼ̫
ҲΪڽʵûӡ
ֻǴһ߲䣬˭Ҳܡ˴߲ԸС磬ɱСɵʵڶ˴˵ӡ
Ȼ֣͵ֵĲֻСһˡһУһֱĴںͷĺˡۿͽﱻС׵Ǻ˸оͺԼɵһɷֻ
ˣҲܲ³˵ݣС磬ͷˡΪӴˣС඼ĿˣǴ棬СΨһһ۱ʶƵˡӡ
ԭСһĿ꣬ӣԼ˵ĻǸӣԼȦסСڵջŹӣȻҲͲô鷳
ֻСɻǣ֮˴򶷵ĹУӼ·ԼܺȷĿӺ˵١˵ĹСҲһʱԤ㡣ò˵⡮¶ڰԼһ㡣
Ȼ֪ΪΣΪķ֣ΣŻãܰԼˣСûеһʱѡȥɵӣ˵ˣһֱֵĺ棬ҪȥѶҲ
ǰܵشġʱҲƮƮȻƮ˱ǧͷߵĸӾһĿ꣬Ӧþǧͷˡ
Ʈ˹ǧͷҲæŲƶȥ̽
ȻȫѪģǱסˡˣǧͷ߶ʱΪʲôϴ
ߣΪҲ𣿽ǼһҪôɣ˵һӲС磬ȴû뵽˷ҸӣҲûСҲܹеģۼС繥ȴˣƿɷǸп
ǺǣҲˡǵУ˭֪ĹӶ࣬˭ţҲǺӰǧͷԣǾúЦ
ЦˣҪָָһһأήҲģ
õģ
ǧͷߵͷ˵ǻʵǧͷҲվһ߶ѣܵвǧͷ߿϶һ뵽ԼİΣβŻῼ˵ʲôʱԼԶǵһλ
ۼǧͷ߾ȻûлɣȻһ¡˵ǾָʵС׻һ͵Ϯƻ
⼸͵Ϯ൱ĳɹò˵Сѧ̫ˣƺֶΣһʵʵãҲ޷졣
߲֮贴صĴħǱߣɱԽԽ̬ͷʵ۶ܿǿ󡣰ȥ˵δɱС磬ʱҪζԸϼһһ⡣
ڲδ̽ϼһݣʹͨӵηɷħϾֲϼһǴûмص޷ƶԷıʵ
ȫڣ֮ʵֲޡЩصĴڣǲĳ棬ʵ¸Ĵ񡣴ҲûмعһЩڣһ֮ΪԴϼһ
ڱԴܵ͵֪٣ôùȥˣҲ֪ԼصҲǺܶ࣬ԴȻûչֹʵǸǳֲĸ֡
ҪǰϼһҲĳĸ֣Ǵ˿鷳ˡ˵ˣϼһСһ𣬴ǽˡҪСܽ˵ĻǾǴ˵Ķ
ʵˣһڵС绹ʱ򣬾Ѿ޷תˡ½ѹ˵ȷһ֯ˣȴҲһǵС硣
Ҳ½ѹҲ½ѹ
СҲһ̬ļһӵжطѧϰһȫ涼޷ǵ䡣һ·СǺεȵĺãʶ֮ж
Сã챾ھأ
ͨΪ˵еһжòǵϸǣС⣬ͨ޷ȥ²⣬Ҳ²ⲻˡӵ֪֮Ҳ޷㾡͸С硣
񣬴Ѿʧȥ߲㣬֮ͨùĵ˼֮⣬ͨԤʾһЩ֮ס
ˣͨҲΧС磬ǾۼһһԼߵʵŴ󣬵ǣûΧҲС紴Ŀռ䣬ҪС粻ȥѡߣҪסȻѶȴöࡣ
ͨǲС֮˵ĳޣѳáһսСûҪŹκεһˡ


1967 ֤ɽ
ʱ䣬СĻָҲ̬ת۱ָ˴롣Се۵ǣԼеĻˡǧҶȻЧʮֵǿ󣬵ҪԴʯҲҪʱ䡣
֮⣬С翴֮˶ڼп£ƺҲ²õҪˡǣһ£ǵʵͷǳǿԼʵָҲκβκΡ
ˣСͲò취ķɢǡ
˿ԷС׻ɴУӣҲǰӦҪɢǵĻҲûкð취Ǳúúһ磬ڲìܣǡ
ǣָ֮С׻ϵأϾһԼ¶Լ˼룬ͨԵһʱ俴ƣΪ˱¶С׻޵ݡ
ҪǱ֪ͨС׻޵ĻôС׻ǳΣգԼҲ˿ûлȥ
ԣС׻ǱߣСʱȥǡôСҪʵʩԼļƻĿֻܷˡ
ԼһأڣҲС确رʱˡ
С£ӰҲָƽʵʵСı󡣴ʱС˫ɷĶŴǱߣĿϣ׼ʩչԼļƻ
ʱӿСĿԼϺ󣬲ɵһ㶣ҲŵúܣַǳԤС
ˣԼ¶ȷԼͼĿıϿưС磬ʵǲϣСôҵ
ӿֻҪС绹ţ˵ܷСԼһ˵ĸ߲㡣Ǵ˼ﶼƽ⡣ϾҪǵȵԼȥȥⴴ߲֪֮õȵȥˡ
ڣòиС磬Ӳˣһ£ǰװ˷С硣
񣬴һˣĽȻЩ⣬ҲšϾ֮СֱŶòջڵС绹ٶ꣬С綼ѾǻԪİˡ
˱˵ˣ
ڴ˶˵ӸС硣˵ĸ߲㣬ǿ̸¸԰Լʵȱ˸ߣͲѱ˵˿С˵Ҳ֮㹻ʱ˵ĳڵģûвеġ˸ҵ壬үǡ
Сֵţݴ˵ϢСţȡţĵλʱ룬ҪǲС磬ƾС翿ɽԼǲҲѾΪĴˡ
ǣѾѾˣһжѾΪ޷ıʵ
⵽ѵС磬ӲСŹԼСƱˣһĻı飬ʵڿĻŻŵġ룬һӦþֵСҪɱԼ˰ɣ
˵ˣǰεİС磬ҪС˵ĻԼڴ˴ȥˣ
ֻǣһĻ˵ӣͨɵˡ
СͻȻָǰ˵ǶλһֱСһڡڴˣСȸлǡ

ӿСָԼΪҪҴԼǣС˵ˣȴԼԼǰĹɣʵЩš
֮ΪĺˣǹδĴӰˣɣ¬ɣ¬ĸ硣ֻ¬δĽӰˣˣڴڣ඼ƺΪɡ
һСȻԼ÷˼㶵ò֪˵ʲô
ͨǧͷԣҲǳԾѡɻĿСͬʱҲɵĿ˹ɡ
С磬СӿɱѪˣ˭İˣֱֱָС
СȻôﹷ˵ĸ߲㣬Ϳ϶Сɡհ죬˭Ҳš
СҲԼ׼õ˵ǵʲôﶼѾˣҲòװȥƾȫԴӮĸġ
Сӣ˵ʲô˭ĸйϵɴʱҲɷջ
ҲҪϷȥˣʣͨȻвʱǸԵʱˡСһԶǵ˼
㡭ͣǻδڣʱ˳ָŹɵԭڼ顣ǰҾһֱɣΪʲôһֱһ𣬶ÿιգǸڹˮ
ˣѯǧͷߺͨԼڹӵϸ룬˵ĶԲԣ
һ䣬ǧͷߺͨϸһ룬ôһ¡
ͨ磬С˵治ڼ顣ɼ״ʱ͵
ԣ磬һֱǶĹģôأҪǡҲ
ߣۼԪȥСַ϶Ϊ£͹С硣˴С⣬ǿ϶ҲԤıİɣϹ
СֱǰˬûС׻ޣ˵ĴˡС׻˵ĺһԼķ緶
˵ǿô˵ǹ˵ȴƾ֤ûǿ֤ݣʵ˵ͨˡ
ˣСʱҲŲæóһǿ֤ݳ
һСó֤ݣȻһ󡣶һ֪ǴԱУҴӼǺ¬ġ


1968 Ŀ꣨һ
ӣھҲѾˣԳȻȥﻹأСɷΥĵ˵Ͼƺ˴ӣĸоġ
ʵϣСҲ֪ĸ˲¬Ĵ磬¬֮ˣԼѾǴ˵ĸ߲㣬ô϶˵ĸ߲㡣
ˣ¬Ĵ磬ضں֮СʹųͨǸһΪǧͷߵĺһһë˽ӦþǺġ˵ġ
ݣҲȥŽ⣬ô¬Ĵ磬϶ӵ֮еһӲ˵Сʶ˶ԷݣôڳԼ˵Уضһ¬Ĵ硣
˿СҲǶ˵ûȥָĸԼġӡʵǺƵĳˡһֻ̣Ҫ˭ôض¬Ĵ磬δĽӰˡ
ʱҵģĪˡԼ·С粻ûнҴԼݵ˹ϡҪǴʱ侮ʯĻôԼͿιȥ
Сôһ׻ӶɣɸС磬˽ǲǻһȡ
һʱоӣԼ¬϶ǳˡλСϡ
С磬ɱѯ¬һڣͶʱ¶Լݡ
ڣСҲ˵ĻᣬʱɵĻ磬ģΪ׼λ飬ɱͨˣҾͺȥһͬףٵһλ
ʱСһһȥĻпѱ磬оЩˡҲɣСŮɷǷԸ񣬻᲻ỹԼøˡΪ˵ìܺͲʹһʱ˵ˡ
ԵĹɹı飬ûһԼһֱõɣȻ˽»ĹҪѱ䴴ˣôҲԼ˵һٵһλΪСİҪ˽¸ԼἰЩ飬ԼȻҲúõĿǣǲǸһѱ䡣
ǣʵȻƣڲ֪ܲܵͨ棬һѱɣ
˵ˣСȻɱǲĥС硣˿ҪվСһߣԼķջǺܴġˣĬ죬Ϊ˱ʾԼҳվڴһߣʱ̬ɣҹǿˡû뵽˽£ȻЩ顣һֱ㵱ֵܿȴҪѴˣ
һ䣬ŲƿͨǧͷԼǱ߶ȥ֮ɱ־롣ˣǳԼˡֻǣͨǧͷߣȴЩηɹˣϾԼ˵ǣ֤ԼأһûӽͨǧͷߣѰҰ͵Ϯأ
£ɻпѱ磬֮Сԭͣȴû뵽˿̣Ӿ侮ʯʱ
ɣƽҾһֱ㣬ڰ˽Ǵ¥ʱ¬С˾üȥģʱҾ͸ˡǣΪǸ߲㣬ʵֱǿҲҽ±¶ʵǱɱڲɡ֤ɽһָɵ
ۣô֪飿ɻͷŭӵ
ңɵ˵࣬Ҫɱˡһ߼ٵĳͨȥһߴ
飬ĸӻ㵽˵Щܻ˵
˵һҪô˵ǰ֮ʱҾһֱԭΪܱңȴ֣СˣһֱǵġʵǿмζСˣһζûдС硣ҲƣΪʱʱƫȴԭǸСй侮ʯĸ
һӵĻƺҲĲ²֤ˡ
ۼֽԼˮʱˡӳԼ߶һӶȥҲջ飬ôĵӣȻҡ
ͨ磬Ⱦңɺ͹ݱ¶ɱڡӼ״û빷ۻͷͨȵĻԼǰ侮ʯԼĵ
һΣӻڵĳӶˡ
ס֣
ͨҲͷû봴ڣȻͽңֹһˣΪֹסңͨҲֻʱ
ͨǿͷǳ⣬ȴûǰȥӡǡȳ˹ȥ뱣ӻӡ
һͨǳ⣬ȻҲЩѣҪԼɱӣͽͲˡǣһٵڮԼʵ̲ȥˣŤͷͨǱߵ磬ӺѪˡ
ҿ˭ںѪˣߣҿڽƱ磬˰ɣҧԼʵˡ
飬㵨˵һ䣬ӾͷĹͷɷջЩ̡
ȻԼߡݡҲһһ湷ǽĳ֣ܱԼˣɷǲ˼ɵ
Ǻǣвңӿ֤ݣһϹԽǱʾĲ򶨣Խ˵й
СҲûˣƤˣһͽϡǣǹջѣӲտڲ˵̼ѵ治


1969 Ŀ꣨
ȥȼݡҲֻӶѣʵС׻޾ӾӺ͹ìܣֻҪ֣С׻޲æᰵл͡
ۿӼԼߣʵ޿̣²ڵ˫֣ȭͷյ÷һ˫۾Ѫ˿Ȼ죬ݺݵĶӡϸҧгݣ޲һҧӡ
СʱƽʵһֱڰѰһᣬһҪĿꡣǣʶ˼άֲ̫ԣԽǺͨԽ޷ȡĵõһСҪķѵҲΪ޴Լ˿̶޷жҪһ
Ҳľһ˿ᡣˣСԥȷĿ꣬᲻СǴȴᡣ
£ǳɹʱ˴˵ĸ߲㡣ǣЧҪڲСŻ͵֡
˵С磬Ǵ˿ͨҲŹӣһֻɱӣͨ϶һʱǰȥͽ⡣һжδ֤ʵ֮ǰͨɲϣڲڶ
Ȼ̣̣ۿӺСĵ͹һǺǣ飬˵ĶԣǷث֣
Զ֮עⲻǹȴʮʱɫ࣬˫Ŀɴ󣬶ӱʵ˵ʲô
Ӽģ˵ж࿪ģ룺ǼĿˣţӾΣ
˵ͽôҧӰӼôˣȻվԼˣˣεԵ
졪֡ӡһĺӲ漷һ
үүȻЩ¹ı飬Ǿ߻ݣеѯʵ
ȥδ£ӰȻֱӶȥ
ҪɱҡӼ״ʱ㵽
ס֣
ͨӦǶȡ˹ˣδ֣ͨǰȥֹ˿̹ӰδӣͨӰȻסȥҲĺǳ
ͨ磬һٵļңҲɱʵҭͨǰֹʱסԼơͨȻͨ
Ҫɱֱ˵òôװģģӼͨҲǰǵΪˡ
飬סڡͨӺǳ̶ǰȥǧͷǡҪٷȥ϶޷ٿơ
ʱǰȥǧͷߵġͻȻС˫ٶȷĹʶǳԣҪĿ꣬һֱһԿϷǧͷߡ
ͨڼͽ֮ţʱСǱߣʱȰܣǸСûֵĺûᡣ
С׻޾ɼݣһǧͷԣ漴ҴĻָǧͷȻԤʾΣյĴڣһۺ󣬱ЦŶӵ飬֣Ȼô˵
ߣô˵ˣͽģͽ磬ͲôڴڡӴĻӦ
ʵδ֤֮ǰɱ˵һͨԻŪ󡣡ǧͷ߶Ƶ
ԣȻЩջ𡣿Ǳôһ˵ҲټˣƤӡ
ֻǣ˵֮䣬ؿǰռͻȻƾյĳһ˿ѷ졣ȴͷŻ֮ڡ
ۣ
ͻȻһѪˮӺǧͷ߼״ɵѯʵôˣ
ǡûлشȫ
ǧͷûٳɣת̽Լġȥֻǣǧͷߵָոմʱ鴤ŵͻȻͣ˫æסǧͷߵ֣ŤͷɷǾĶǧͷߵҪʲô
ȿȣᣬҿЩԾ̽ôˣ⡣ۼһģǧͷ֪ԷԼˣʱ͵
һԭ˵ıӦǽץǧͷߵ˫ȴûɿֻǣͻȻĪĵɴ˫ۣǧͷߵԺ飬Ҫ
ǧͷߴʱЩˣڵǸʲôġǣô棬ǧͷ߻ǺĻͷȥǿҲһ֪Եı飬ǧͷȻʶԼˡ
ǣǧͷŤͷһ̣ؿڵǵѷҲͻȻٵţһֻڰɷڵĽɫצʱ˳ǧͷߵؿڣݺץȥ
ߣСģͨۼԶСЩԾʶԤ֪һ£ʱӦСĹĿ꣬ǧͷߡ
ΣʱͨҲ棬ǧͷȻеЩջǲÿ˶Լ
ֻǣջջͨǴ˵ϴ󣬻Ҫż֡ˣǧͷæĴ̽ʲôΣաǣĿʱȴһֻɫצӣͻȻӿԼǰ档
⡭ô£ǧͷЩͷԣΪιԼǰˣԼһ֪
ǧͷ߸е㵵ǣʱԼܣȴסԼ֡
ʲôϽ֣ǧͷߴ˿Ȼ֪ǽɫצӣһֻצצ˺˲֪֮צ
ǣƫ˶סǧͷߣ˫Ҳ˹ȥסǧͷߵȡ
ۼצҪִһ̣ǧͷҲˡǿĻ֮䣬ֻǣͻȻ룬ЩմǧͷߵĹҪִ֮ʱһĹͻȻĶͷȥҲͻȻѹ


1970 ޾
ǧͷߣ㡭㡭һ㱻ͻĹݺݵĴš
С׻޿Ƶܵ˺δָ⵽ǧͷߵĹҪڴˡ
ͬʱƾճֵĽצҲ֪ȥˡеһУǷ˲䣬ǲǧͷ˿ȥƺһжδ
šС硭ǧͷߴʱδӦͻȻĽкǴ̼ǧͷߡ
ûꣿǧͷߴʱͷҲصĴǳԼˣһ
𣡡
ֻһ޴ĺһֻǧףȫ˸ŽâĽ̤žŲƵƽȻǧͷߺ󷽡
ǧͷȫɵһʶԤвǣǧͷΪɻǣΪʲôԼ֪СѾߣԷĹԼ޸ӦԼڸ޷֮̽£ϲ֪ʱ͸˿ߣȻԼӼһ㡣
໣
ƽһ͵صŴͣһڱҧǧͷ߶ȥ
ʣ࣬Ҫһٽǧͷ߻ɱСֻ֮ϣΪƽбת
ȻôҲԭ򣬼罫ǧͷɵһֻȡתԼĵˣ佫ǧͷɱɵ
пս棬ɲСѡ񡮳ˡĴ
˼״ƽǧͷûϸ伸ڷֶʳһ㡣룬ƽڲжֲ
Ӵ˿ǳ׵ɵˣΪԼһһεĿϹ˵ͽͽ
ҲǱ磬ǧͷش֮󣬴ʱʶǺѣС׻޿ٶȸǺ޵ֿ
ͨʱʹĲѣ˸߲ԱıСƣǰһȥ˵ͨɣ˿̶ΪСֲ̨ˡʵô࣬˼һŪɱ
֮⣬Ǵ
سǣ
ͨƳһսķħ棬ϼһʵٵҪﵽ޷ֿĵزȥҪٴȥС˵᳹׵Ĩɱˡ
ȻЩ㵣ˣҪسǣǣǰľѾǰɲöѡ
ˣŴ˿Сδ˲Ųƶȥ
Ӽ״ǲҶȥҲȻͨ󣬿ǣ͵Ҫٽʱһֻ޴ĺצͻȻסӵĲӡ
ͨ磬ǣץԼ֮ʱӶʱɵˣû뵽ͨʱԼ֡
ߣ飬Ϊɵӣ˿ΪҲ֪ˣͽͨ䣬ɷĶӵ
ҽͣҡͨͷ𽥵ļӴյӻҲʼ˵
ֻ֣ɢŽɫĹâһͷ޴ϻԴҧסӵĲӣϵڴݻڵĻ֮
𽥻ָС磬ԭȥһӣϾӻǰԼһѵģƣС绹ûôСĶ˵ˣƾӵʵҲܲڴˣҲǸõСӰˡ
ΪƽĴԼڴ۸ŻᵼӱѴˣݺͬˡ
СҪ֣ʱѾ̫ˡҲô˽ᣬҲӦӦٲˬ
ӴʱϢ𽥵ɢɴ˫ĶͨƺǲġǣӦе³
һж򣬽й
ͨʹõҲСãͨûв´ĻӦþǻδĴӰˡ
ֻǣͨӵ֮󣬱㴫湷ɼٻسǡЩ£ͨҲûٶܣܻؼͼһͨ͹Լɽź󣬲Ƭ̳űĹر
Щδǵĺ£ҲĲྫˡСתͷȥڳǱ⣬ɢһѶѵʬסжͷģв֫ģѪռ䡣
ħ棬ǡħ棡СҲûٸɹ˼飬Ϊ˺ˣǾȻһġ
ħʱַħڵɫ뵱ĺãɫôɱ԰ףƺѪɫεݵͣ´ŵ·󣬵ڣǼĳ
Щ˵ģԼδüϻسڵ˴ʱеڳűߣһ߾ħ棬һųǱڴ󺰿š
ǣκǱȴʼ޿š
Щۼ˲ԼԹͼ򿪳ǱŽȥĿֲħ档ǣιǱǳŶһ޷ţ˿ûκοĺۼ
ߵۿǿסˣŤͷû롣ȻħɱˣλŹ
ħͻȻһһ㣬ʱҪЩ˶ȥֻҪ׷ʱߡɣһ⡣
ۼز˳ǱҲӲˡʣǣ˿һĶ֪졣һڳ⣬˶ʱɵǰŵˣȾǣ


1971 
ǣŤŤӣѯʵЩ˶֪ѾС׻޿ˣΪд˸߲أ
ԣˣǱŴ򿪣ҵȻȥ
ԣŤͷ˿С磬̶ָСǱߵûãȥϴ󣡡
ϴ󣿡ԣɵһ㶡ָ֮С磬СʱΪϴˣ
ֻǣδ˵꣬˵һĻʱںǰֻϵĿݽߣƤ˫ִʱҲһƤһ㡣һ̣Ͽʼһ̵ĹâСȥ
ˡ
˼ɵˣⴴ˵Ĵ߲㣬ôͻȻͱ㡣
꣬ϴҸɵôС׻޽ʬСǰ漴Ϊһ߻СϣҪı
ܶࡣң˴˴󹦡ûæĻǿûлӮСЦ
Ȼ߲ŸոմȤ꣬ڳǱĳţȴͻȻˡ
ǰŵĺˣ˿ҲˡŴ򿪣ĪǿԼ˻ȥ
ֻǣһ򿪣ͨ͹Լɱ˳С绹ΪͨҪɱħ״ʱҲСߣ׼ս
ǣһĻȴ˶ɵˡ
ֻڳǱڻζǽҲʼϵ̮һɿֲǿϢҲ𽥵ɴڳǱڴ
ϴ󣬺áǿϢС׻޵̵ӣֱֱĶŴڳǱ
⡭ĪǾͷĳޣСʱҲɻĿ⣬ѯʷħ
ħûлش𣬵Ŀֱֱǰ֮СĲ²һġ
ͨ˸߲ʱС簵ĪҪǱԸԼ
ǣͨ˾δֺЩԾ

ڣ˿̰̮ͬʱҲҽ֮ڳǱҲʼϵĻζͲ޷̽ڲ֪浽ʲô״
໣
һʱӴڳǱ漴һ޴ĺӰʱͬʱڳǱȫı߽⡣
һҰĳ֮Уֻһߴɽľͺ̾ᣬ޵ıƤӿݣֲ֮һ㣬֮һ㡣ֻЩ㲢ǳ࣬Բ͵϶ǡ
ЩҲ̬һзݵצҲ޵֫ϵĳϣСˣûβ
ͷޣѳκ̬ģͣ˵߲䣬˵򼲻򼣬ǲܣֻ֡ݡ
С͸ħ²һͷ͵ıޣȴû뵽ǴӱװޣʹֻǣװôһͷޣҪֻɴﵽôӴ
˵ˣСҲȥװӻޣҲ֪ѶȡǰͷӴıޣδҲ̫̬˰ɣ
໣
һٶȴңԶʴһ̣ͻȻðֻ޴ȣֱֱĲĿ겻Ǳˣͨˡ
ߣ
ͨ״һҲܹǷԼѡԶȥ
⡭
С״Ȼɻѡı̬ϻޣԼǹͨˣô
ͨѡ룬Ǳ޺һɽһǽʱͨǰһңΧĿռ䶼ڲۿɼµƽۡ޴Ӱɾ޴ĿռζҲͨȥ·ס
󷽣ֻ޽Ҳ֮˹ۼû·ͨΨһ߼֣һ߼Եֵ
䡭䣡
𣬹ɺͨͬʱܵ
ֻǿ͵ĹȴǺܴȻͨ˵ķһش˲޴󰭡
໣
һûдﵽЧǾ͵ĺɫٶ΢Ťռ䶼ڻζɫϣϵѪɫĺ˿
ͨ״΢Ѱ˼Ƭ̣ͻȻȵ½ѹδȫںϣǸϽϣնɱ
һ䣬ͨȳǾ޴ġɽȥȻЩη壬ƺҲ֪أˣҲͨȥ
½ѹ½ѹˣ
ͨССȥֻһͨƺǡΪ½ѹǾȲѡа룺Ǿ͵ıޣĪǾ½ѹ˸ģ
ħ˿̸עĻԺҲϵѰйϢ
ǵùϼأȣɽΪ˺ߡΣһ޽ǵ˵ΣơȻǾͲˡǣأһεɽֱ˵ҲΪ
ǏȣﾫҲµʾȣ֮ԻȡҲ˵ȡǰ֮顣ΡֶȡȡҪһ㡣
п⣬ϾǰǾ͹ıԿס֮ȫΪħЩⲻˡ
زǾֹģһֱڱ仯ġϵļ䣬ҲʱһֶصĴ±죬ϵĺ֮ԱںϣΪȫһޡ
ħûв´ĻҪֱĹﲻԼܲϵںһУôԽԽֲޣֻɶۣһͻֹͣҲѣһޡ޵Ҳȫռ䡣


1972 вһ
Сӷħе֪ķСǻĺֻͫǺͫǡģǡģ
ǣ֮У˯ôһͷȫ涼вԵ֣ЩϼһΪʲô
ܲ²ԣħ涼Ϊ֮Уôֱޡǵ׳׳ȥǱȻΪȫĵкδͣƱҪɱҡ֮С
С磬ػãұȫĨɱҡħĶǾͱ޵
ôֲʲôС״ɵһ㶵
Ժٸ˵ڱϻߣħҲϽȡʱ䣬ϣȥҲһһ֮֮ı仯

СȻ⣬ǿóħ֮ϼһﶼʮ־ģȻ϶顣
ֻǣôһͷͷβľͻޣֵ֣
ߣͨзϣҲϵðӰֽţֱֱĹƽ֮ˡ
Ĺ֮Ӵ˶еǰͷȻûκε
ͨ磬ǻӰɣ½ѹһںǡʱЩô½ѹģﶼĿ½ѹںһľԼˣⲻҪ
ӣߣû취ն½ѹ½ѹԽԽǿȫĶ㣿ͨǳ
ѹһֱ޷ͣԭ½ѹһֱڰиͨ磬½ѹʱǾӦðɱˡЩ޵
Ǵ˻һ˭ֻ뵽нգ˵ˣ½ѹϴļֻһ˿ܻǸ漣˭ֻ֪½ѹ͵ĻصˣΪ˽գ
Թкã½ѹģ˭ܶ˵ϻ취ֹ½ѹϡͨϣʱ򻹷߶̶ѵ
ֹڶģֹǰģһĸɽһȻ
Ҫ֮ϣҪԪɡһԪƳ½ѹڿ϶Ԫ֮СͨҲˣԼ֪飬Ҳ֪ɵ
˵ףͨҲ֮Ϊ˽½ѹ˵ģǷ˵½ѹҲ˽֮ͨˡ
½ѹش֮ͨƶ½ѹ˺ܺã˭óֻͨ湦ˡʵΪûʵûκεĵλɲͨδȡ½ѹˡ
˵ˣͨ½ѹ˵飬½ѹҲΪֻʱ½ѹûʱȥԼǰѹһ졣
ҵ͵Ϊ˻½ѹһֱԼļƻ½ѹʧȥתɷ˷ޣڴڣҲɴ˸߲Цһе裬ĿģΪ֮ںϣ½ѹһֱյĿġ
ͨȴ˸߲ȥɱСʱ½ѹ˵ȴõĻᡣ򶷣½ѹ˱㿪ʼ֮һֱδ͵ںϡ
֪ԸķҲͲٻţĶԼʶʼԪϡ
½ѹڵʵȻʼ֮ںϣԪǲĿʼðȥ
ЧɸŬĿԪͨһ·ϣ뵱Ԫֵһ̣һɱ½ѹ
ͨķħС磬ʱҲǶͨ˵һһϾǴ˸ģǿ϶а취ԸҪģǾĹۿֻҪܰæģȷ¶ԹȶԸֲ
໣
ġԪһܵƣͷòӴϵķצϵȥͨˣΪľֹƻںϡ
ͨ磬ã½ѹ˺ʶߣ
ɿԪԼƵʶڲϵĶѡ
磬ҵҲǣô죿
ʱȻҲһɷǼæ˵
ԪƳһҪ½ѹں֮ǰֹͨβ֪ϾһԪϣʶκεı仯ﶼһʱ֪
˵ĶԻһԵСͷħڶҲóڷǳżˣСڿڵͨʲôǿ԰æ
ͨԣǸоЩ⡣ֻͷҲֻһ˲䣬ǰ״ݲͨ
Ȼ֮СĶԹԶҲⲻˣǰͨǾ½ѹΪвˣͨҵƳԪ½ѹںϡһƳԪԪ𣬾Ϳֹ½ѹֻڣҵȲϵܵҿԪʶҲϵ⵽½ѹ˺ѡ
ͨôһ˵СͷħҲе˼Ȼ½ѹ˿϶֪ͨɶвǧټƵֹˡ
ˣСͷħһۣ漴ɷĬĳԴȥֻǣСͷħľٶƺҲ½ѹĽ䱸˼ٶ޴ϣҲϵðצй
ۼ裬ħ㴫СС磬Ϸڻһ׼Ǿˣ
Сûж˵ʲô˵ͷʾͬ⡣ϾԪСҲ΢Щ򣬷ħôȻҲСЧİ취ֹ½ѹ֮ںϡ


1973 в
Ҳ棬Сͷħ漱ƶ˷ȥ붼֮֮ңˣԴ
ɽƶˡСʷΪӴޡüªǧٹ֣쳣Ķģ޵ʬѻһϣܿ޵Ľǣۣ͡ͷĿֲ
ף
СıͻȻᵽһϤζζԴС˫ͻȻɴѪĹâҲ
⡭⣡ɶ񣡡
½ѹΪںϣֵѺ۴ȻðϢЩϢеһѪܾһеһ
һ̣СףΪҪ޾ɱ塣ҲԼȫԭĿģôһͷֲ
С֪ΪΪˡΪĨɱɱ尡ΪʣСββޣβʹģβˣ
޾ĳޣСȫɷðֱֱ졣ȫֹҲϵķ죬԰׵ħɷĶĶ˴ȵ½ѹСҪɱ㣡
һ䣬СٶȸǼӿ죬ֱƶ˶ȥ
СܿԴʱСεļǿ͵󣬴˿Ҳ쳣ֲԴŵ
ֻһԲεԴϣɢŰɫâӣһŴ޷ľ޴ѪϣѪݡ֮⣬λã֮Ĵǣһֻ֩һ㣬ǽڸǡ
Ѫ棬пڣڣݣģͨ˺ǶĵҺɺѪ⣬һͶŻÿÿҲſ죬Ҫһһ
Ҫ˭ˣǾЩ죬δڣѾеùͷʣˡ
˵Сģֲޡ
ͨڿԪһֱϵÿһڶᷢһɫĹâ
໣
ͨȼӴ£ĴͻȻţڲʱҲŻ״Һ֮ͬʱһɫԪҲӺð˳
˿̰ɫʱ꣬ʱֲð϶½ѹڼĿԪϡ
֮㡮졯ıС˿Ҳֻ֪֡ܵȴᣬܷͨԪڱƳҪСڲȥԪ飬СȻǰ첻
С翴˵Ƕĵǻȥˣһǰ׺Լ
֪ǷΪ½ѹԤıԶƻĳףԼʵٲʱҲƾ֮ںϣ޴ֿ˵ĸ߲㡣
ͨҲвһֱΪ½ѹ˵һУȴûĸգ½ѹͨںյġ
ʵϣһޣɸ߲һͬģֻһƻߣȴ½ѹˡͨδԭз½ѹ˷ˣֻϧǱ½ѹ˸ˡϾ˵ͨ˵ĸ߲㶼Ϊ½ѹѾǸˡκһ߲㣬׵ĽĨɱ
½ѹ˵븺أȴܰĵĴڴˣԼıһֱΪĸջҪĶڿľ½ѹѡ˵κһ߲㶼޷ȨΩ½ѹˡ
˵ˣҲûȻںϡ½ѹȴǾͨϾ½ѹԼһ˷޵ıˡ
һе֣ˣ½ѹһֱûʧһж½ѹƿ֮СΨһͬģʱѡ½ѹںϣõĽ½ѹҲûںϡ
ֻСĵ½ѹ˵ļƻѡˣ½ѹ֮ںϣŻòִ٣ڻܵͨ˸߲ơҪٸ½ѹһʱ䣬ˣ˶֪ʲô顣
Ĵʹȫһޡ½ѹ˾㻹δںȡԵֿ֮ԼԶ߳ʵͨˡ£ֻҪԼںȫ½ѹ˶
˵½ѹһĿľΪôһ졣
½ѹ֮ͨ˵ĽڽУֻʱÿһһ룬ͨ͹˾͸еһ˿ѹ½ѹжһ˿ʶߣƿԪͶһ֡һⲿԪʶȫ֮½ѹ˱ȫܰĵĴڲںϡ
Ͼ½ѹ˶֮ģǿԼǴˣҲԴݻ١
ȻһжбƵγףҲһ⡣һֱС硣
С绹ʼ½ѹ˱һֱ޷㾡һֱӣ֤½ѹ˵Ĳ²⣬Сһȫƺ޷Ƶࡣ
˵ԶͱڣСҪûǰˣô½ѹ˾ͼп˳ں˷֣ʵʵСȷƻ½ѹ˵ļƻ
˻ãҲ˵ɺϣ½ѹ֪Բܻɺϡ
ͨˣ½ѹ˸Լ÷ģСıˣ˿½ѹ˸ڹעСһоٶֻҪС֣½ѹƱػѡ񷴻ھûо԰յ£½ѹ˻ѡܡ


1974 
ðԴԪ飬ʱƣԪƺʼӵеǻǱȥ
ͬʱСҲͨԶԶС磬ҵȿԪԽԽ¼ֲ˶ˡ
ͨ˵ļޣʵͨǹ˼ԼӡԼѾ޷ƿشˣӦҪСİͨǲôڡ
СҲȥƽϣϾԼͨ·ˡʹ½ѹܽˣͨԪףҪ˽ġ
ȶԣСеʹޡϣΪľǴôһͷµࡣһеʼٸߣĪ½ѹˡ
Ҫǲʱں½ѹˣδ˵ǳΪСвǻȫ涼Եв
СҪģǵȴһʵĻᣬһ½ѹ˵ںϼƻݻ١Ͼʱģͨȴ˸߲㣬ҲԽԽҲԽԽ޷Ԫ
ǵʧȥƣǺ
֮ħһԵֵĹСҲ㹻ʱȥԼһõ󷨣ĵȴʱ
໣
һǻʱſǱԪʱҲٶð˳һֱƳ
С״ͫҲŴҲܲ²⵽϶ͨ˼Ӵȡ
ʧʧ֮ı䶯Ҳǽеһλˡ
ħ˿Ȼû˵֮СƺϬһ㣬޴ĺɫдӷħڼĴһٺɨȥ֮йצ˲ĥΪСһ
СҲûгɣΪ˼ӿٶȣ˿Ҳٻ޳һֿžһҲ˾ܲȣֱĴȥ
½ѹƺʶΣǼӴȵ֮ͨڵ쿪ֱպϣƺֹСƽԪ顣
ǣͨ˾ץסʶ߲ţҼȫĲٿԪϣ½ѹοƣҲԵֵۿԪ鼴죬½ѹ͵ؿݺݵ˦ӴԴ
޴ĺŵȳ֮ζɾ޴ķ뽫бƽԪ֮ﶼ롣£һ˦Դһɽҡһ㣬̾ͽС˦˿ȥ
߾
Сʱһ޸Ǽӿٶȣֱ׷Ԫ鷽򡣶ž֣ʱҲϵķŲʵĹâó˿ڷ
޵ٶʵڿֲ½ѹҲδȫĿתۿʥޱСٶĴڡ
籩
һԪ飬С˿ûгɣ˫һ߾پڱֱֱԪ飬һ̣žܲȼӳֵıԼ޲ϵıƽڱһɢžŲʹâӿ֮ĳ
һǰͷҲ𽥵ıһֻɫĴͷľŲʹâҲ𽥵ı̤ŲʵĽ֮СҲҲ̵ʧ
໣
һΧ·ͻȻֹˡӹâϵıɽͶʼĹâĿҲֱֱԪ飬֮У·ʣ½Ԫ
𣡡
һ޴֮֮ڣʱһ޴ķ籩籩֮һ˷֮⣬и˸׵ĹâԼŲʵ
СںԴ缫ŵĸϾе˿̾ܺͷ籩֮С
˿СĿķǳԣھҪȫһ˿ĲϾҲֻôһλˡ
Ԫڵ½ѹС˿ֲһʱе˾
½ѹΪλҪС硣ΪʲôΪʲô½ѹ˴ʱɫԵüĲ԰ף۶ЩնĶǰһž޴Ľɫ𽥵Լƽ
½ѹˣǰеԹͨͨڽ˽Ĵ֮УҲСӰӣԣСĿĮɷĻӦ
䣡
½ѹĹΪ˷顣ǧ׳Ľ˿ҲһٺԪϡԼײϵĴ޴죬ɽ
е죬һֱʧ޴İɫԪҲᴩһ󶴡֮ڣӴ˷޵½ѹĸλãҲһ󶴡
šС磬ΪΪʲôΪʲôգ½ѹڰϣ½ѹͫ׵ɢ𽥵ʧ½ѹ˵Ƿ֮ɻ֮
ᴩԪС磬ʱҲ𽥵ĻָһйСеûпţ´˿Сվվˡ
ͷ˴׵Ԫ½ѹ˵𽥵ѣԷ½ѹҲʼĻ
໣
֪ǷΪԪܵ޴ĴˣͷҲʼҽһ޴΢ŲǳǶڻζҡײ壬Ҳ˺˴أǳƺҲֲˣơ
ͨ˴˿˻ζĿռ֮ڣҲԱ˿ҲϵķܵͬʱҲٵĵ˶ȥϣǳǱ֮ǰԶ롣ǿıըһԼôԼҲͽǳһͬԶʧ֮С
ħƺҲԤʾ˺СûˣСߣСͿһͬ𣬼ٵԶ롣


1975 ̫֮
ˣһж𣿡ŸԼ˼½ѹ𽥵ʧС˿ҲеĵɵͬʱҲеЩ˸С
֮Ů֮еԹʼٸ½ѹڶҪˡȻ½ѹһֱСľУǲò˵û½ѹͲ˽յС硣
½ѹ˻ҲãҲգС綼ϣ½ѹ˲ϴĵӡ˼룬Ĵ죬Խ졣ΪӵʦϣԼĵʤ
ף
𽥵Զ͵СҪŤͷٿԪ֮ʱС緢Ԫ˿̲ϵķɫĹââһ·Ȫӿһ㣬ϵ޸ԼѵĴ󶴡ΪˣԪҲϵС˵ĴۣҪӵ㹻ĻԪ϶ܸԭ
ǰãԪԶ޸С״ʱ֪һֱԼͿԶķħ
ԭСҪȥȫĶûߣǳۿҪʼˣ˿ۻȥܻܲŻǸ⡣
أħ滹ǵĿʹԪ쳣Ҳڻȥ
ǳ޷ܸɵǳڲʼѣըҲϵǳ
һͻȻ̫죬ǳڵĴ󲿷ˣ޷ѡЩδǳǵģǴڱԵλõģŻʻʱ롣
䣡
ǳǳͻȻըǳ˲һȵ̫һ㣬̫ģϵķ޴ΧǳǡЩĽǳǣҲܵǳ֮Ӱ죬̶ѩһģҲıը
ǳǻԪǳۼҲΪˣǳǵıըǳҲܵǣ½Ŀʼը
˳ǣһȫ
űը򶼱˻𺣣ȥǳ򣬶һ
ԶǳС״Ǿȵ˵ԭֻΪ˱𣬻ٵ˵ĸȴû뵽֮ĺ
ҲֻܹǴ˵溦˲ǳܲﲻ죬ƫƫǳĵطߣôһͷǵ㺦Լ˵ھȻǳأذ
ԪĳҲֻȻչıȻǳԪ춼⵽˻Ԫ𾪲ѡ
ǳĻ𣬲ĨɱԪߣҵʵߣֻҪǾһ㵽ģްȫ֮ءҲ˵ʵﵽĲ֮ϣ̤Ԫ򡣷ǿѹԼԵĻͲʺϴš
ȻӵǿĻԶĻ˵׻һ޷ɵĴڻԪ죬һ̵ֱʵﵽӦⲿĻ
ˣʵĴڻԪ֮ߣΪ
ˣǳĻûԪһʱڣ˶ϲ㡣Ҳ˵ԪûӦԪߵĵطʱڣԪڣûһΪߡ
һͲԪߣֻѡȥԿ棬ֻǷػԪֻǲһѡ񣬶֮˵Ĳ
磬ȥ棬Ҫ޷İ壬ôǵҲͿʼսᡣػԪô֮Ϊ;磬Ȼ֮Ӱ졣ûкʵĻû㹻áʱһ޷˵Ϊǰˡ
ǻǰԪδͳһԪߣȻǻԪĶ˸֡ҪĻ£صԪҲͨԼԵΪ;磬һĵλԴڻ첻ȥ
񣬻Ԫ򣬱һΪСļһͳΡ˵һʧõ磬һɽ㽫Ԫ򳹵׵ͳٶȳΪ֮еİ
෵صԪ߶ʶСΪСֻǸĸֶѣڻԪǿԳưԣǱ֮Ԫ˵ҲǸһ㡣
ΪˣػԪԪߣʼսСϡֻǣ߲֪ϢС磬ӻԪ췵ػԪأսļԪɱ֮СҲӴ˴˿
֪ǴĴǳʼٸߣС硣ʹСԪ򣬸ǳΪ˴
ˣһֲĴԪ߸ȥǡ෵ػԪԪߣʵʵĻصԼڣ˳ϹȫĵλҲʼٹ̣СµĽɽҲǳ׵
̫һƬ֮ǳĲϵĻԪ߾ۼء
ʱ̫ڣһ󲻶ϵĴǿ֮Сڣһһ١
֮ˣС磬˿еĳڣ˳Ĵϵ硣⣬ͬڵģһ׷ͯյˣǷħ档
һսǵû÷ħģ÷ħ̲һѡһʱķħ治ðǷˣڱݹ棬׷ͯա
ħı仯СǿԲ²һУħҲ֮ɵĹȻռ˺ܴءǣСȴãħԲô򵥡
ʱСȥйڷħ顣С֪ħԸΪĹƧԸ˵ĶĥӲݣħҲῪڡС֪飬С粻ʣħҲἰ


1976 Σ֮
磬йڡȡĴţСǴӷħе֪ġ
񣬾ǳȻȥ˰֮áħ֮ٶἰȣΪǳ֮ͬСĲ²һû̫лԪ߼⵽ɱ
˵ĻСλİ˵ɱسҲΪȥ屨
ߣͨɵ֮󣬱ټΪ𣬻㱨֮£ҲûмˡˣСƶϣͨˣûзػԪȥ֮Сǣѡȥ̫
̫ҲǻԪߵľۼأĲϵĻԪߣƮ߲ϵĻԪߣѡ̫򡣶ɵʵ㣬߲֮ͨΪ̫Ȼõȥ
̫С籾ʷħ棬ΪЩ߲ϵĻԪߣƮ򣬷̫򡣵ǷħĻشȴСЩЦáڷħ汻̫ãħ֪Ԫ绮ôطлֵʱ򣬷ħͲ౻ˡ
ˣƮʲôطħҲ֪÷ħĻ˵ﲻأƮأҲصһֶѡӵгߵΪʵƮ̫һռѣûʲôر
ȻСҲǲ⡣ֻСʵΪ磬δﵽ־ѡǣСΪ̫µκοռ磬棬С˵ȷһռѡ
ˣСҲȷħ浱꣬Ǹ̬ļһҲֳֻߵΪ;磬ſӲ
ɾΪˣСŸӵĸе棬Ǹħӡģʲôˡ
Сĸưȫ棬ųȫһˣ˶֪ѾǷⶥҲһô˵ʵԻԶ֮ϡ
ˣпܱǷӡħ֮ˡ
ô˭ǵŴ֮񣬻ˣ
Щ⣬ȻС֪ģСʷħ棬Ҳ
̫򣬱ǳ˵ǳϡ١ȻҲԶԣϾ̫֮ǳö࣬ǳ֮ľҲýԶûǳǳôܼԣ̫ǳϡϡɢɢģࡣǼĿԶĻһ˾룬̫ڵǳʵҲ֮ܶ࣬ǳöࡣ
ĶС֪Ĳ࣬һ㣬лԪ߶֪ǾǲĸڵǳԴأǹϵԴ
ԭС绹ȥԴһˣϾԴԪáµ飬ʵڱƵСûκεĿʱ䡣
̫ǳ֮ľҲԶˣСͷħãδκһԪߡΨһ֤ʵлԪߴڵģһЩ޹⣬ʧȥǳڣ֮Ԫߵټ
ˣС绹ΪԼħһƬߵ֮С
УζġħƺϰּįͿֻ˵įͿУͲڷħϡ
ʱС綼÷ħһľֻʯͷûУҲûб顣ÿ˵ı飬С籾ʱħ˼Ҳ˲䱻ĥ
СҲԼİ취ԼеӣԼԽŮһС翴ֻпŻԼǻŵ
һֱһ˵ʱˣǻỳԼǲķΧ
̫֮󡣿ɾ֮ҪȥѰͨȴ˸߲㣬Ƕôѡ
Сͷħ棬ãã̫ڣε֮ãһ
С磡
һֱ۾ķħ棬ͻȻ˫ۣĺ
飡
ûпڵķħͻȻʱ÷СһͲߣħôһСԴһ̧ײ˴ıԵϡ
ħ״Ƥӳ£Сľٶʵ˾
ȿȣ
СԴɿεԼ̶ѯʷħǰҲô
㻹벻ˣħĵСһۣ漴
ˣСԣɵһ㶣̶ϲ
ħվǰ˶ٺ󣬷ŵǰпŻҺɫǳϢ
ħƺҲǺȷǲ򵥵˵һ󣬱㲻˵С֪ħ٣ܰԼæѾܲˡ
ˣС˵󣬱㳯ŷħķٶȥ
Ƭ̹СͷǰȷһŻҺɫǳֻǣȻƬ̹򣬵ľȻѾԶ޷С粻ͷ΢΢˷ħһۣĲ˵Ƿħ֮̽ԶĵطС羴岻ѡ
˵ˣʶħʱ򣬶Էʶ޷̽ôԶڣ֤ħָٶȵòˡ
սǳʱСԼͿʶˡˣ÷ħѣСҲѵһϢ
ԷϢ֮СĿ£˲ʧԭء


1977 ݣһ
ãĴϣκεһƬûֲĺɫɽһɽ£һˡ
ͷɢңĿȫǣãһȻˡ˿Ȼϣֻǵϻһδ绯Ѫ
ȻʹԷ˿ϣϢҲ΢ûв֧ţҲˡ
ಣ
ӹ˲֮ǰ
ȻԷΪݽߣǾڡһ˵ԷʱĶŵ
Сͷħʱ˲˳ԷĲʵЩ⡣ӶԷľԷӵʵ̫ڣȻҲһ֡
ǣĸ֣ô˵زָûˡ
㡭ǺˣԷСͷħһֱԼɵý䱸ѯʵֻĹ࣬˵ñ
Сû˵̧һӣһԴʯ˹ȥڶԷĻС
⡭
ԷɻĿСһۣǿԴʯԷͺץһĵһ㡣һ̣СͷħڳԹԵķħ
һԴʯҪߴĻԪߵģȻԶԶġǣôһöԴʯȴöԷɫָһЩ
Ƭ̹ԴʯڵݽߣΪһöûκķʯͷԷ˿̵ı飬Ҳǿ˺üˣͻȻһȪһ㣬ɷˬѡ
лл
ΪԽߣʵԽǿ֮ķԽԽ˽ڻԪĻԪһ㶼档ߣһ㶼ǶԵ˴򽻵ϾΪﵽز˵ѾصĴʦˡһ㶼ǰﲻԼһжֻܿԼȥ
Сһ¶ĻԪ˵޷Ǽѷ顣
СԷҲΪһлĵطһ㶼ֻܿԼҪԼһû˲Сֻ˭ȥֻ֣˭Լ
ʲô𣿡Ƽˮ꣬زʶСҲ˵ϻֱ˵ѯʵ
Է˿С磬ֿ˿ħ棬ƺЩĺ󣬷ŵ̫һͷޣʵ޷һֻ֣ҪԪߣֹ
СͷħԣʱһۣӶԷڣ²õԪ˵ޣˡ
޳ʲôģܾܲ£С۱ȱ˶֤࣬ʵһĺá
Էԣûֱӻش𣬶ٶȿ˿Сͷħ棬漴ŵҲȥɱ޵İɣȰһ䣬ȥˣǶֵܵġ
һ䣬Է㿴˿ԼĴȣڸСͷħ棬Ҫȥɱޣ³ͻԼһ
ֻǣԪȻǵ͹Сʵ俴СҲֻǸġΪԼ磬ȥɱޡǿСĵĸԼһöԴʯųȰġ
˵кܶ˶𣿡Сͷħﲻ֪ͿֲڵĿģΪѰλСѯʵ
֪ôһͷ̫ɱԪߺ½лԪȥֹֻϧǰȥ֮ˣûһ˻ġңȴ˵ӹ޵ɱֻǣҾûбɱҲˡԷӦ
˵ʱ򣬶Էڣֵľǿֻ֮ɫ޴Է˺ԶֹĴô򵥡
ǲͨɫȽţ쳣޴󣬷ߣС罫ֻ
Էԣɵһ㶣̶ȵѯʵôѵ
ǻһ䣬ԷǾţϾҪǼ֮ˣ¶޵ˣܻڣ
Ƕģ
ħȻСôϻԷʶˣֱѯʵ
ڡԷûħ˵شȴԼҲ֪ģҲûĵҲ֪ģ
޵ģħԣЩѻСæѯʵҪë˷ħ棬㲻ûδ˵ԷͻᱻħĨɱˡ
̫ȽǡιȵȣǻǱȥˣΣաԷδ˵꣬Сһħ棬˱˲ͬʱʧˡ
˿̶ԷۿСͷħȥ˫ƶʱݺݵץŵϵҲ·˻ں֮ɫҲＷֵģ
ʱСͷħٶȻص֮Уһƣ˲ԶǺɫǳ
ҪħЩɻĶСѯʵ
ȿȣǰԩ޳ģҪɱСƵ
֪㶪Դʯһ̿ʼԷӿɱ㲻ɱˣͻᱻɱħһ˦䣬㱳Сѵ
鰡ô֪Сһȵı
ߣϷǰװ⣬ѵʶƲˣ˫ֵķħһ
Ǻǣǰ˵ĻҲ޵ֻǻǶĻҲܿˡϾҪҲ䵽ֵزһ˾ݣȻǲԸǻݺݵקŲšԣⲻ˵Էȫд˵ˣѾˣûвҲһʹ죬𣬱ĥСЦ
Сôһ˵ħ浱ӣС粻ǲ֪Է˴⣬һ֪뵽˸γζԷ


1978 ݣ
㡭Сǡ˿̣ħ˿һЦС磬治֪һڰǻԪ˵˵󣬳ͷԷֶα֮Լݣ
ٺ٣ǰǻģҪҵζԸɣСЦһ漴˷ħߣŸȵ
ǿҲֻͷ޶ѣʵ㹻ǿ㻹ҪȥЩ𣿡ħĻӦ
ǰ˻ȷڲǻûôǿռѾֲܿˣôԪ߸֣ɼʵԶġҪǲδѣʱҵҲԸˣ㲻ûᱻɱˣСɷĵĽ͵
ҲǱ̫ãħһֱԼ̬Զŵλϣ˼ʱƺֶϲ㡣
Сôһ˵ħȻЩͬ⣬С˵ĵȷǺʵ⡣˵Ҳã˵Ҳգħ֪Լٲһħˡ

̾Ϣһħ㲻˵ʲô˫ۣϣõԽָԼ˵ҲǼΪĻ֮УֻҪ֮Լǿģῴܵ۸
ò˵ȥˣҪǽħλøСԻĻʹħʵ;Ҫ֮Сߣľ£ûСô̬ʵԼֶΣҲ˴˸߲Χ֮ˡ
С״ʱЩϾԼô˵ȻǴ˷ħ档뵱ǲһһħ䵽˵ĵز˭еޱȵĲɣ
ǰ˼ʵҪôС籾ʾԼǸ⣬ǻδ˵꣬ȴħȥ
˵ʲô˼С˵Ҳʵ顣Ϸ̫Դûµľơħ
ٺ٣
СԣҲħȻųƷħҲǲ飬̲Ƕ֮˵ģҲ˵
ǰ˵Ƿ˷ޣҾ֪˵֮ǰãǲڻһģС翪ʼ۵
С֮ôΪɡһĳͣǿĻϡЩޣڴ֮ǰȻʦǣСͿԻ֪ӵ˰״̬
ڶʬǣΪλڤ磬ΪҲֻڤޣӦڤĻ
С׻޼овСҲĳϣԼͬġֻ߲̫С׻Ҳ޷ȷˡ
ɽ񣬶ɽ޻꣬ôȼȻӵǣǱȻӵ˻ǡΪǻޣҲ޵ʵޣԱӦ޺ͻ޵Ľ塣ħ˶ٺ󣬱
㴴˾ˣǾȴԶ޸˵Ĺ۵Զ޸ӦĻǡ
ǰǰɣô˵ڣֹ½ѹһڿƣڻꣿСԣɵþȵ
ϷҲֻǲ²ˣǷˣϷҲȷǰ˵ϷӦУħʵ
ǡ
СʱҲվڸⲽԺҲ˼ţҪһ۵ŵĻڲ꣬˭
Ȼ˵ĸ߲㣬Լ඼Ѿ֪ˡͨ⵽׷ɱô˭Ϊĵһأ
ֻǣСʹԴ벻ؼʱ̣С־Ҫôһ˵ĻԼȻʶġɽԼʶһһųûκһֵûɡ
ڤޣޣڤ磬꣬ڤޡС練߶ܾбضŶԷݡ
ħһֻۼСµģСͣǼСôִŵ˼Ҳȥš
ҿѵ
СͻȻֹͣⲽ˫͵󣬶ʱſڵ
˭ħԼҲֻڲ²֮УѵôһܼȨ
С𽥵ĻָҲżڻشħ棬ٶȳ˼ϾһдԼĲ²⣬ԼͲ¶ˡ
С磬ôôӡ㵹˵˵˭ħСһӵı飬ʵЩ޿ˡ
ǺǣǰҲֻڲ²֮УþǱ˵ˡʵϣų֮УҲΨôһ˿˶ٺС㶨ŷħϴĵһӡԪ飡
Ԫ飿
ħֻʶ죬ĵӣȻǸԼһεģͲȥ˽⡣Դˣħǲʶ˭Ԫ顣
ħһɻĶԼСҲʼ磬˰ֵǰôң˵ʵҲûм
ûҲʶСӵô뵽ףħԣȻеò˼飬СķḻȻ뵽һԼʶˡ
⡭Ǻǣǰҵ
Сٶ˼漴ŵԪ飬ĵһӣĹȽ⣬ڤ֮ġ磬̹ſģڤ磬˵Ԫ鿪ġ̹֮Уʵģˣ̹ڿٵ֮ҲԼеΪءԪ飬ʵȻ̹֮Żߣǿڤ֮ûĻ
ϷСӼ˵ȥħƺСֻ˵һͲ˵ģڷħ濴Ҫ˵ˬһ˵꣬϶Ȼڼװ
Ǻǣô˵ɣĸӡСǸʦãҲҵŮ洡ֻŮ֮ǰʦֵܣʵϲŮ洡ֻǣ˭ҲûеõáСɷǽЦ
ô˵ֵܣʵܼˣҲΪʣҪ㣿ħǲԸ̸ʲô鰮ģǾСôһƺмֵ
̹ź½ѹˣǽӴΨһûнӴģԪ顣ô룬ôʼգ˽⣬δӴҪ˵֮УʲôܼȨֱ̬޵Ļ룬ֻԪˡС
ǣ֪ԷԪ֮Ƿʲô취ԶԸħȨС²ĶԣҪľǽ
ȿȣֻǲ²ԷݶѣζԸûжԲߡ˵ˣԪʵжߣҲ֪Сֵ
ħԣʱһҪݺСһٵĳ嶯۵Ĵ죬СΪ֪Է˭ѣû뵽ҪζԸ


1979 ·
̫Ƚǡ
;İ棬Сͷħ⴫ûȽǡ·ϣδȽǣǳһƬǽ壬ĺǺͲʬɢҰ
ֵļ󿴳ɻԪӤҲһʳɵˡ׺ݵһͷޣңĻȻҪΪԪߵսߡ
һԪûˡʳȻȥطԪʮ档
ȽǣʧȻСͷħˡҲǲջ񣬴ʬ¾ɳ̶ȣСͷħ֪ȥĴŷֻҪ˳ʬķ׷Ȼпҵ
˵ķȷһð취ǣһֱ׷ʬķһʱСͷħȴͻȻֲַˡ
ô£
ʱСͷħվһ֪ǳڣ￪ʼŵʬף˷硣ʬ䷽Ͽ֪ΪΣֳ
ħʱҲеЩ֣һ·һֱһ򣬵ڣȴһΪŲ̽ħȥСһ𾪵Ĵ𰸡
ʬˣ
ʲôʬˣСԣɵһ̶ѯʵ
ߣ
ħûж˵һСļ漴˱ʧԭء
֪Ų˶ٵľ룬СڸϵֹͣٶȣСЩҲе˿¡Ҫ;зħԼһ˦Ҫײķǳݣ
ԼδƿصٶǰСȻеġҲֻԼȫƿصڣž̤ʵ
һ棬С㷢ǰһ߰ʬ˿䶯ϸȥʬֱȻ˫ڵǰȴûκεϢҲ˵ԪѾˡ
ˣȴڶȻνʬˡ
⡭СɻĶʬʬɷǲ
ħ˿ҲǶֱֱʬʬƬ֮󣬷ħҲ֮ĻҪֲܲɱԪߣ¶ʬɰĽʬ
ʬǰɣ
ʬСȻİߵĽǧʥʿǴӽʬ룬ѵԿԼ֮⣬Ҳ
ħĿʬƿĵϣϵеĽӡ룬ĪʬĲֹһǧ
Ŀǰħ淢򣬴ŲٽʬǵĿ⣬һǰǰ
С磬ΪһֱΪΪأħ潫еɻ˵
СԣʱҲѰ˼һ·ʼնֻһһΪȻǳĳԭ
ĪԸ˸ֲ淽򣿡Сһоˡ
ֻǣδȷħ˵СʱͻȻԼĲ²Ӧòˣ
ʲôħ
СŽʬϵǰǰȴƺںΧ״Լͷħ󣬶ûз֡
˵һԪ߸֣һΪ˽ʬǱʶӦûСҪΧȻԶĹǶ֮Ųʣһֱǰǰֻ˵ǵʶҲܵ˿ƣֻ߱´ĳΨһ
ǰǰȥһ򿴿Сһܿ϶ԼĲ²⣬漴
ħȻϰС˼ʽҲûа취ҡҡͷ󣬱Сȥ
ٴ㣬һ·ߡΧʬףһ޴棬ʬǶȱȫ
ǰ·ǰȥķ򡣡СĿ˸漴϶˵
ħʱƺҲС˼Ƿħ滹޷ΪҪ·ǰ
СƺҲ֪ħڵȴ𰸣ҲӣֱӵǰǵʱһĿ꣬Ǵ˸߲𣿡
˼ǣһ·׷ķʵҲ׷Ǽķ򣿡ħ׵
Ҳֻǲ²ѣⲢܡԵǲҲûҵͨķֲڣ룬ǲ֪ͨһֱ׷ֻ뵽·İ취СҲܿ϶
ȻܺȷСȴԼֱǾŵͻƵھŵ󣬵ľԼľı仯ֱʵķԾڸжϺԤ⣬൱׼ȷֻǵľδԲСľҲӦһͲеһֱΪӦˣǾˡ


1980 Էħ
ʵϣľ֮Сľ飬Ѿ֤ʵĴڡⲢɺϣǵľһԲ֮ʲô֪Ϊ̬δ֪֪ǰǰ
ڵľܸСʲôһҲֻܵȴԼľŵԲСŵһ죬Լ϶ٶȷʵķԾճɾʲôؾԶɼĻ֮ߵ
΢˶ٺСٶȵ·϶Ƿͷȥ׷˸߲ˡΪҪ׷ɱãǲ֪ͨʲôأҪɱɡ
ȻˣôǺã
·ǵ׸ξ
С翴˷ħһۣһ·ħȻѾԼܶæˡʼգһеĶԹʵħ޹ء÷ħСʵڸеΡ
ĿǰЩʬĽʬ׷·ߣСӦ׷ʵģҲ˵Ҫ׷ɱˣǹɣǹһ·ߡ֮ôΪΪСڴܲʱԼѾɹ˴˸߲㡣
Ҫͨһʲôìܻ߷磬Źɿ϶վһߣֵ֮ͨԣһĿԸһЩǴʵϿɼҲͨĶ֡
ˣƵĽʬ׷ľǹɡ׷ͨȥ
ǰھڴ˷ֿȥ׷ЩʬΪʬжܲ죬ǰʵ׷ǰͷӦòǺܴ⡣Ҿʹ·ȥ׷Сյ
ħĿС磬ȻʶãصСʵ˺档£СȻôˣҲӦɣħǸˬ֮ˣ²⵽ʲôҲ˵ơ
Ϸһϣܾطꡣħ滰˵תʧСǰ
õģʱõľƣСŷħȥķȵҲ֪ԷǷ
漴СҲɣ֮󣬱㳯ʬķȥ
һУʵСĲ²һħ治ϵ׷ϣ;иǽʬĽʬһһ顣ţպ㲻ñΪһ
ȻħҲôģʵϷħÿɱһὫʣɵֲԼġ˵ҪС磬ǷħԼʵʵò֣ҲȵԼȫָ죬СԼŻˡ
ɱ¾ɣٲȻΪ˷ħΪزķʽò˵ÿɱһʬħΪһݡһʵٶҲǱԽԽ졣
֪ɱ˶ٽʬҲ֪˶·ŷħ淢ָĽʬԽԽʱƺҲܲ²⣬ԴͷԶˡ
⣬ĽʬȣҲ൱֮ߣЩʬϸûκε˺ֻۡ۵ĿնԼԺִֻΨһġ񡯣÷ħܶ϶ЩǱĽʬ
ħԿֲΪٶȣ½ĻɱǧʬԪߺǰܼĽʬ÷ħҲԾѡ
ĵλǰԪ߽ʬɵĽʬڼ׷Ӱⳡɷ۲ѣϾЩʬʵĿֲûʶĸֽʬǿķѸ͵ٶȣʬǼΪһɱ˵Ļ
֮СԪȻһʱˣڴ֮ǰħС磬ûһԪߡΨһһԪߣҲǼġڣȻ֮֮ĻԪߣβ÷ħеȣ
⣬÷ħеοǣɱ¾׷ôãԼԴͷʬ׷ɱĺˣϢǴ˵ĸ߲㹷ɡ

ħʱҲпѣû뵽СȻ֮˳ߵԼȴ޷ƶϳ˵Ĵ÷ħãԼ̫֮ˡΪĴȵˣҲӰԼľ磬ڷħЩ㶡
⣬ħҲԼܰСģҲޡСľΪ֮Լ͵ĵͣС籬÷ħҲʱ̾ѡ
ڷħⱲûˣ÷ħģҲôһص𡣱ȵȡ
С罫ħ֮нȳһ̣ħͶС־ٶ𾪡˵СǷħʶ֮˵УΪͱ̬ġ֮˿־ֶκĻӵߵԼ
һˣǲĻδᷢչʲôز
ÿÿһ뵽ˣħ涼ֹס˷ܡ֮Ի˷ܣΪħֱǸ̬濪ʼħԴսΪ˵ħһڴ򶷺ս֮жȹġ
ԽǴ򶷣Խֹսʹ÷ħʵһʵħͻȥսЩ֮ԼǿʹɱԷħҲܴѧĴ򶷾飬Ҳħͻƿ
ħҲվصĶʱһ·նɱޣЩûħˣȴԸеҡҲˣħħĳƺţɴ˶
ڵ꣬Ϊηħʶ죬Լصħ涼ǵãΪħȥս
ħɱˣħǲǵãҲֻлŵĸ֣ǷħŵĿ꣬ҲǷħܷǵõ
Դ򶷣սΪķħ棬һѰߵսҲǷħΪΪʵǾǷŵΨһء


1981 ֧þ
ɷħҲһֱԼԭȴ÷ħһعͷħãԼֻпհ׵ļ䡣
ʱмСʹ÷ֶεķħ棬һʶС˱̬Ҳ𽥵ıơ÷ħ֪ˣԭҲԼúǿ
ҲǺսʹ÷ħ֮δСڴϣгһգܸСĴһڲǲܴ򣬶ǷħҲΪԸڴҲеˬ죬Ҳֻлָ۷ʱ̣ʱҪǴĻŻ̼ս
ֻǣһķħ棬һȴһû򣬾ͱԷ÷ħе
Ҫڴ֮ʧˣô˵ĴۣЩԼɱһǵĴۡǴûԷһоԼĻᶼûУӴ˾һֱ֮С
˵ò˵ֱǱ̬˼㡣Ȼħ漫Ϊģƽ⣬⵹Ҳ÷ħ濴δԼ۷ʱ̵״̬صĶˣԼ֮ϣиߵĴڡ
ûС磬ħⱲӣҲԶı֮С˵ҲֻС̬ļһܽԼ֮нȳˣûСֶ̬κ͹˵ܷ񿴵ķħ滹һ
ħļ뵽Ҳֻô࣬ħãСһԼſʼʶ塣
пǧ꣬ǶڳǿĻԪ˵Ҳһ˲䡣ϾѾ֮ˣǧ˵ҲǼ̵ʱ̡
ħٶȶǰʱħ˫ҲȻЩǰ͹įȻôˣַ·һ㡣
ǣ
һ΢Цڷħǣħʧԭء
ħٶȳڣڽʬĺ󷽡ЩֻһĽʬǴʧ㡣ԪߣҲᱻ֮ĽʬŵǶڷħ棬ЩʬһһԼʵĲƷ
ȻĳЩ˵⽩ʬʵǿֲɱߡǲʹһ񣬾ִɱĳЩˣڽʬǰͷһֱϵֿǱӵĹɡ
ϸȥƺѾˣһֱһֱߡֻҪ΢ֻͣûеֿסĳʬĹôɵ³Ȼᱻʬ˺顣
ֻǣɵɫҲ̫áһ·׷ɱˣȻˡƺҲָл룬ֻӲţ߶ԶͶԶ
԰׵ɫĿ֮оǿֻźͺ¡Լһӣʱ˿ֲļùδָˣվȻˡҪǻߣԼѾˡ
ڣɿҲֲ֧˶ˡɷ£ԼֲôһȺûԵĽʬϡԼˣôཀྵʬ֧Ŷã
䣡
һ˽ʬĺ󷽣ʱ궯
Ĺɣɵһ㶡ʶ̽ȥһӷɱħ˿޾ɱŽʬԷҪô֣һ־ͽĳʬ׵ķ飬ʬǲ档
ùɶеǣЩʬۿŷӲϵ¾ȴûκһʬȥֿİڷħǰնɱ
¬ϼһǸСһͷ𣿡֮̽󣬹ҲɱħǵոСһȥ˵ϼһ
⡭С׷𣿡ľ룬вأԼͻᱻĽʬ׷ϡˣ֧ŵɣҲûоȥ̽
ԣʶĿ⿪ʼȺ֮ǳ˷ħ֮⣬ûпСӰӡ
Ǻǣ¬ҸϣСҲ뱻ȺʬĨɱǣС񲢲⡣Ц
˵СȷûиħһС磬ѡ׷·ߡСȻûзħôɡ
ħһС绹󣬷ħ泬ߵʶܲΧڣħ治ڣСֻܼʻһξ룬ͣΧ̽üΣС㶼ʧ˷ֻܷۻأѰҡ
ȻҲֲС硣һֱǰķֱߵĻС絹ɵһֱ׷;ʱı·ߣСԲ
ûԳҲûôˣһ·ڸǳ֮䴩ԽĸùĻԪҪȻΪʳСٶȣҲ󣬷һһ׷š
ĳ֣ȻΪ˻Ԫĺƽ١һ֣ƲɵĻԪߣûлġ
Ҳǣ֮Ĺİ棬ȻҪļҲֻЩ߶˵ĻԪߣֲġ
ʱСʻһǳڣӴʶʼ⸽ӾٶСȻ·ˡ
ģӺҰǳڣûκε˿СɷƵĶŲ
С㣬׷ôʱ䣬ħӦѾԴͷˡԼȴ֪Դͷ
ҪǰСĲ²׷ͨȻҲĴ룬϶ɵֱȥܡǻԪ֮󣬴ļûоͷĴܣ·ߣСԾ˿ͷ


1982 ˫֮棨һ
һҧСٶڣѰС翴Լൢһ룬һ׷ѶȾ͸
ף
С֪˶ãڴʱСĿ֮УͻȻһλ档֮⣬һ㶼ǿ⣬Ͳܿʲô档ǣۼС磬Ƴһۡ
ֻٶȹ죬ͻδüǻ浽ʲôһš
⻭棬ϾôãһοôĶСֹͣǰͷǰλá
ȻһصԭأСȴ֣Χ޾ǳûдǰһŵĻ档
ô£ѵҳֵĴСƵʵȻСԿԷϾԼľǼִܻġľԽǽӽԲԼǾԽǼǿܵӰ졣
λò̫ȷСʻܱε£ɽһ˸Ļ滹ûҵ
ʱ䲻˵صĻҲûҵСȻ֮

ȻûҵС绹Ǳ뾡·ȥ׷
ţ
ɵٶȫǰʱĹ֮Уǻٶȳֻ֣һŵġһοȴûҵСΪǴڣĵڶγ֣Ǿ;ԲǴˡ
ڶη֣Ҳ΢СȷλġǼʻ󷵻أȴһ
С绹Ԫʶ̽ʽĵûзκεļҲǺ֣СıˣļʻΧε
ǣֻڸʻ״̬£ſпܿǶݵĻ档ңҲֻһϲСطͿ
ǺãСʱȻƲѣɻֻ֮ǣСͻȻ뵽ҪǸһֱشٶȿ죬Ͼ뼸ӽΪ㣬ԼǿԳĿǻ棿
뵽һֱСķ񡣰Լ뷨С绹Ϳʼ趨ķģʽ
СȷǸǻĵʱʼ⡣˿ͣԭؾֹûжʵϣڼ̵ľ֮䣬ϵش
ͻԵ뷨ҲСܳĿǻ
ֻڣ֮һƬ֧Ļ档治ֻܿһӵպʹص硣
УƮŶơ֮£֮һСɽСɽïܶŨְΧ֮⣬һƬͰķݵأݵϣʱܿɫҰ
ߣ۷ͺһ续档
ڷݵصıԵ֮һСӡˮ峺СܿСε֮һľţľűС·˳С·ͷ֮һ򵥵СݡСݲǺܴ󣬵Ƿǳľ¡
硭СʱȻ֪Լ飬ΪԪڣܿôһλ档ңҪٵʱ
ѵʧʱ֮еĳжϣСֻܸԼôһ𰸡
С˵жϣҲûеھľʱĴţǴĿռ䣬ʧʱڡ
СΪǻ棬ĳʱĳѣûʲôȥʱ֮УȴӰĴ֮߳Сݶȥ
ӻӰһϷޡ߰׷ԲԣüףǳȴǼΪᣬģСΪԷ͸Լ¡һװɫװҲǿһ㶼ϡϸͷڣòȴƺȡϵƣ¶ʵ䡣
໥ͲĸӣǷޡĿ֮УݵҲֻз޲СС粻֪ΪΣȷ
ȻɻڣôðôһĻ棬С翴ˣǸо쳣º͸жһֱС粻ôһܹϰȵҪԼͣ²ߵŮϣǲҲҸһ
Ǻǣ΢ЦһСҲ漴ָпĥԼﲻ״̬ҪյҸֻܼǰһͣͣеҸУҲֻʱġ
ջ˸пСȥȻСҪ֮ʱǶԷޣȴ̧ͷС
ǰɣС״Ȼһ㶡ӷ޵Ŀ˴˿̣ڶԼ
˹ĶС˿ܽܵˡС绹ΪӦǴ֮С磬ʹڲͬпܲһʱ֮УҲǹȥҲδͬһƽϣܿ˴ˣ
ǣһĻȴСɵˡǶԷֹͣ߶С翴Ƭ̺漴Ҳ΢Цǰ׷ˣָָ̧֣С磬漴ָָСݣȻûǴƺ;ٶСȥСһ㡣
ҵģ⵽ǲʵģСڱ˵жྪȣǾЩ˼顣
ʵϣСÿֲǣڴȵش·𶼳֮ܲѹۿ󼴽Ҫըˡ
䣡
ջ޷ô̬ķʽԭغȻըڵС磬Ҳ֪ܵʲôǿ˲ʧ֮ڡ
һ֮УٶȻָ״̬ʱ۵С緢֣ǰһкԭأ춼Ի
мĻ棬ʵĳСǰһжСеޱȵľ档ðŻС̧ͷȥ˰׷ָСݡ


1983 ˫֮棨
ڣԷƺԼǰȥͣҲ˼ҵ˼ˣСҲϵӲݣСȥ
̿հƣɽˮ㣬ﻨ㣬磬Сеޱȵ͡һжս򶷣ɷȡͺһ黨԰ϴĵвɣ
СľţСȻСڴ˵
ţ˶Ҫˣ׼û۵
ߴߴߣͲðһ¡Ů˲ϵԹ
͸ҵһ㶼⣬˼Ҿ͸ȻҪÿ˼ˣҶûӰ˽͵
ˣϹڣԽԽ׼㻹ǳȥӭͰɣŮ˵
߷ȥˣ˻ϣ㳯Сߡ
һſڣÿССС
ǺǣԶѣӭǰͣ׷һ΢ЦվСſС
Сԣȴһ㶡֮Է򸾣Ƽˮ꣬˵ǡ·ôУԼ֮޺޹ϸһˣʵЩܳ
Ϊ֪ʲôطΪλ֮еĻ棬޵ʲôˣС绹ӲͷƤСȥ
СſڣС΢ЦҾС磬ǰݷãϣûдŵλǰ
˵ôеԶֺ˵ˣͰɣ׷Ц
׷˵ĺÿͣСһּΪеĸоͺʶһ㡣ֻС֪ԼǴδģˣ֮Уǲܼġ
ˣС΢˶ٺ󣬰ȥһҲ޷˳
Ǻǣ¾ʹˣС绰ϣ㳯Сȥ
ֻСݸСĸоʵСĺܣСݵĴڣСôҲ
ǵһǰСҲöʶȥֻ̽øڰ׷Ӻ棬߽šֻǣС̤ſڵһ̣С͸оԼȥһ㣬ָоɷǱ棬Ͳǻþ
֮֮
Сһ漴̤Сڡ˽С֮ȻǺܿ󣬵Ǹ˵ĸоȴһһĿԼ̤Сڣͷ·ǿ֮һ㡣
һǷɽԽ·ǿգ档
ҲΰɣСʱΪԼΣϾ˵ĸоλʵ֮У
Ʋ֮ң֮һķǾ׵ľ룬Соһ㡣
ķϣںһƺͼȡδ⣬СŲ㣬ϵĲʽȴ൱ķḻСôϵĲԼʶǸСǳɿڵĸо
С缸˳ԶǳԶҲǲݲ¡ǵõʱС绹һֱΪԼʵǿҲҪʳ˷ζ
ʵϣһжɵ뷨ĲԽԽʱûʱȥЩģõϰߣҲʧʱ֮С
һʽȴСʳСԼѾܶˣ궼ûнʳһļ
ǺǣѣվŰڷϸʱСݵĺ˳лһСʽС緢㶵վķǰԷ΢Ц
Ǻǣû£û£δСô˼
ֻ˼ΪÿͣܲǼЦСԥƬ̣ǳķǰ
ʱڷϸСݵҲ࣬׷ˣ֮Сš
ڷϸʱ׷˿˶Էһۣ漴ŤͷС磬΢ЦĵôĻɣ
׷˵˵ʽСеŤ˼ұϾˣСҲ˼˵̶Ӧ˵ð͡
׷ԣȻЩ⣬ƺͶ˵һǳֵø˵顣
ŵգòóԡ׷ӼԷ̲סʳһ㣬С绹δ֣һԵţô˵Щߴٵ˼
棬ڷϸԣЩˣŤͷƳ˰׷һۣƺ˵Ļǳ
׷ȻᵽˣȴһɵЦݱʾӦ
С״ҲʶơһȣȷܴʳԼֱһӣȥһС
ֻǣһ˫ľϵĿӣС˿ָ᲻˫ӣͺ֮ķһһ㡣ǣһ壬ķҲľʲϣС綯õ˵ӣҲˡ
СҲҶ̫һȹӶԼƷˣǺɾҪˡ
ڷϸ״ʱЩΣ̧һģӶʱһС籾ʹһ£ûȥ
ҶСʵǳŬؿԼƽ⣬ŵȶ
С翪ʼ֣׷Ҳɣʼֽ⿪ƺĸӡ
ƺĸһ⿪һɵζ˱ǶС֮һСȴüΪìܡоǵζô˷Ũһ
ζСҲ˵ĸо㣬ȴ֪ʲô㡣
ҲΪ㣬ȴСһ㣬̧в˵֣ʱҲ˻
ǣ˵ľٶȴֱֱĿСپ룬˵ӾͿԶľ롣
⵹Соβѣջؿô棿


1984 ѵþ
λǰ»֪λմܷ֪СΪת˵Ŀ꣬˳ѯʵ
մԣȴһ㶣̶໥ĿӶԷ￴ɻ
ţӦǽеϰɣ׷Щȷѯʵ
ǵģͷӣҲӦýǰɣڷϸҲ漴
ġϣĵϣ
СԣĬĬ˵ֻ֡ǣֽһʱСȴͻȻʲôһ㡣һ̣СЩվɷǾȵ޵
λǰĪλǺų˫֮ĵλǰ
Ǻǣ
ԣûлشȴ΢ЦС磬Ĭˡ
΢ЦСȴǲˡһֱ˫˵ĴţʼգԼδλˣҲ֪ȥη
СЩԼľٶЩʧ񣬱æҾλǰʧˣֻҼλǰʵ̫ˡ
Ǻǣû£û£׷˰ֵ
ڷϸȴһŰ׷˵ͷӣС磬׳ú񰡣ԸЩƣ丸ӣ
ڷϸһ仰øողµС磬ٶˣ
ʱ򣬻ԵδʹĳˣҲҲʱ򣬻Եˣ㲻룬Ҳܼ
СǼһֱ񻰰㴫ŵ˫桪ĸޡ
ھŽκһ磬˫֮ڡǣⴴ˫֮˫֮棬ȴû˼ߣҲ˵˾峤ʲôģ
һ˫֮ĴڣСǵƮڣʱҲǸսӴ˫֮ĹԴԺС˵ֱȥʥ˽磬ӻʥ˵˹˫֮顣ĵϵ֣ҲǴӻʥǶ
ֻǵʱСҲֻȴˡˣСźСҲţֻҪлԵĻһԼҲԼ˫档
˫֮棬ѾСЩˣû̸֮У˫ϷޣȻʶСĸβС𾪣
λǰѵʶҸףС缤ѯʵ
ǺǣʵҲǹǰˡἰҲǲô࣬㸸ȷĸһ׷΢Ц
ҸǡأС׷ʵ
ڷϸԣ˶ٺ漴Ҳ΢ЦǺǣ

СһΡ
СΣ׷˱תƻ⣬ָϵĲȵ˵ԳԲˣ㿴ƶôˣʱȵǿɾҪ˷ˡ
С򵥵ĻӦһﻹǾúɻ󡣵ԼĸΪҪĸǰݷãѵֻΪԼô򵥣
ǰĲȣСѡԼģһµ״䣬ɫԾ졣ǲ۲죬һۣΪϺȥƤʣµ⡣
СһȻΪ羧ĶȻӲҪúܴҧ顣
ֻǣС羪ȵǣǺһԶڻ趯ҧ̶һ֭ڣͷֻо֭ɷˣζһ˼ޣС̲ס˽ȥ
⡭
һ֭㻯ΪϵӿԼȫȥڳȼС˶ʼֱ¡
׷˼״΢Цһ󣬱ôڸвɣ
Сʱ˵óһڲСڶδ⡣һ̣С缸ۿɼԼΪڼٵ
ǳǳ档С缫͵־Щ棬̶ѯʵ˽ʲôΪ˵棿
Ҫ֪ԪߵĲƷĪԴʯֻСãеһڲˣԶԶʤԴʯҲ˵˺еʵԶԴʯɱȵġ
׷ֻ΢ЦȴûлشҲ˺ڷϸƺشӦԼŻشǡ
ڷϸҲƺСɻ󣬼̶֪С˲Ϊ书ЧΪ棬ʵҲǺ棬ʱԭϣȻҲ֮Դʯס
СԣɵٶͲѵϸˣȻԴʯԼļƣϳһֲʹã⻹Сͷһ˵
ƣһ˾Ͳ֪ں˶ٵ汦书úЧȻǵһ汦ܱȡ
ĲʽСͻȻãһˣ֪ж鵤ҩӵϡСҪôһӲˣǵúķѶٵľٵʱ䣬Ƴɰ
ˣС缸ΪϸһǸ֮ͨˣҲֻ֮ˣɽĲϣ˲ʽ
ǾúóԣͶԵ㣬ڿ϶Ҳ˺ܾˡ׷˵
İ׷˵òС񾳽߳ȱľΪҪһܳԱ㣬СԼȱΪ뾳ƽλá
ʵϣյĽСһ㡣ķϵвʽǺ䡣ÿһǼߡЧĲƷ
Сһٴ֮£ΪԼľƽʱС緽žԼԱˡ
Ϊٵʱ׶ˣСҲûϾΪĻۣҪʱɡǣСһ㶼û⣬ûдʲôʣǾ÷ǳ


1985 Ʈ
ʹСÿ֮ĪƿơÿԼڳŵʱֻҪһСھƣƽĲƽ⡣һʽ֮Уÿһֲ˶ǵһģ֮໥һ𣬿Դٳ໥ա
ȻǾƾͱȻ˼ƿҲˣȻƾ󣬵СȵȴоԼԽԽ롣
𣿺棬ʲôҾûģǵһΡ
֮УСԺһֱڻص仰ϾΪﵽС״̬ĻԪߣͨľƣλˣ¾ٸҵľƣҲһԪߡ
ʵϣСȷˣһͿ
ʱܺһأҲǻ¡С˵˽Լܺƣʵǲװ
ҿҺˣ
֪ãСʶѺ󣬱оԼ̫ʧˣоԼδҲ̫ˣȺȾҲһԪߡ
ǣСۿΧʱ˶Щˡ
ǰһ޾գǳżңԶСԼȴƯ֮ſ˯š
⡭
СЩͷԣԼڸĵλǰԷȾƵģڣԼô
ҡҡͷǸоЩʱСʶģԼȻըһ̡
⵽ô£СЩɵˣĪȥ˫ԼĻþ
ǣһ̽ԼʵС緢ԼΪȷʵǸƽˣҲ˵ԼĵλǰͲΣҲǻþ¡
ҿ
С˿̵ЩԼΪԼΪʱǹųԺˡҪǼֲΪԼ϶Ҳ٣ڿ϶ܸ˫
С磬Ϻܸʶ㡣򵥵ĽӴ㲻Ҫ⡣ΪˣҲֻ̫࣬ҶϵһƬС⡣⣬Ҳ֪㻹ɻ󣬵Щ飬㻹δҪ֪ʱҲȥʣ֪ʱԼͻ֪ҶΨһ˵ľǣҪһп̫أܷ¾ͷ£˳Ȼ
һʶС֮ʱطСԺ֮СӰ֮У׷˺ͺڷϸǣ֣һһ㡣ⲢСòгǾ÷ǳȻ
ǣĵλǰ˵Ļôһѵ˫ѾѲ֮ˣԼģҲֻǹȥµһƬʱջ棿
СĬȻĶʶӰ𽥵ʧʶ˫ĻԼڿɲǵһ˵
ɾһֱЩأʵֳĪϼһǲ˵Ļ͸Сú档Ϊʵﵽֵز֮ˣôأ
ֻǲΣС˴ξ˸оġ˵ˣǳһٷԼΪ֮Լľﵽһͬϡ
ĴС˵ǼΪġ֮ΪһƽôھС֮ҲԼľŵŵԲˡֻҪԼһʱͻԲ֮ôľŵ㽫׵Բ
һ죬С綼εصĲ֪˶áҪʵˣ˷֮У˵жǿҡ
𽥻ָǵС磬Ǿ˫·ڤڤ֮УעġҲֻеȵԼôһ죬Ż֮Уܼĵλǰ
ǵõǰ˵СĸҲȥСڵٿʼģҲЩĵףһ·ϣǸоʵʵڵĿҵİˡ
һμС粢ûмĸĸоǿҵСǣĸİȴûΪԼ׳ȥĸ˵ʵǷǳذԼĶӵġ
ʱС⣬ҲܲСڸĹذ£ϵĳɳϵĳҲֻе˽գСܸܣ۶ܿ׸Լİ
ĸҪﵽһľ磬⡣ôȻҲɵġΪһλȻվĶ㡣һӣôӲ˵ȫڶ
ǣҪĲ֣ȫڶϣǣԼĶӣͨ޾ĥ̤̤ʵʵеӵʵΪɲҪ磬ǽСԶԶ׳ȥС緢չ
ΪһףûôģһֱΪСõ׼õԴԶС磬ȥΪС׼׵˵һ׵Ρ
ס
һֻһ棬ĸȴݹᴩСһʱСɷԼĸ
һֱС綼ԼǸ¶ߣһƯΪԼɶŬڿһ·֮УԼ
ֹ棬СҲԼĿǶȥĸ׵ľ͸лֱһ̣ű
ж᲻ᵯֻʱδʱ
ãСŻָƽƽ֮СøӵļǿȻԶȥΰӰҲһֱԼҡ
ףӲʧģһ֪ӾĽȥᣬСĿ˸ֱֱŲã棬ɷǼᶨ˵
ŸлȻС緢ľƽƿȻĴһӣʼ߲οԽ


1986 ״壨һ
Сʱǳİľı仯Ϊһ׷ƽƺҲΪ˱Ȼ
ԶˣŵԲڲԶˣСʱܸܵԲͲһˣŵԲ֮·ҲǰԶٻԼ
໣
ĩβС粻ò֮йԼϾӲ֮̽£ԼľȻһ綥塣ִ֮еĻ֮Ҳһ֮ң
ֻҪͻһı˰Բ֮
ָǵһ̣Сſʼ̽Χ
ƺЩǳľӵƮ졣Զľڣôһ˸ǳ
Χѹ֮СãҲѾǻԪ̫Χˡûв²ĴĻƬӦþǻԪΪصƮ
Ȼ֪Ϊȥһ˫棬СȴҲ⣬˫潫ԼȻɡ
ף
ʶĲ̽СͻȻԼһʶĪľͲˡ֮£Сٶͷʶ̽ȥСǰһʶһٶʧȥ
֮£С㼱ٶȥ񾳽ȵСٶȱø֮졣ʶѲķΧҲﵽ֮صĲࡣ
СԼʶʧĵطΧһƬټڣһննеʶ
⡭ͫնڵĺֱͫһģһǴӱնûкͫô
ֻǣС绹δ⿪ʱСַԼһʶȥ֮̽£СʱЩ겻ѡ
ֻСΧڣ֮ǿյĴնҪһСıɽȥҲͷʣ
ΪƮӣԽǽӽĶˣԽǹ̶ŶԡƮıԵǻ֮øӵƽŶԣôôĴڿն
ΣСֻԼȥѰҴ𰸡ԼߵʶСȻܱܿеĴڶ
ˣСٶȻҲ½СȴãҪʹĻǸûκεӵԼǣЩڶûʾκεΣգ㲻þһͷײ˽ȥ
ŲϵǰС緢ƬԽĶӣΧǵĴڿն֮Уļ˷꣬׵磬Ҳһһ֡
һƬ򣬸Сĸоգյء˵ﵽΣգϾЩ漫˵ķ׵磬ͲǸ˿Թġ
СʱҲСĵǰм籩ǴԼԣͻȻĹιǳߵԤк֪С¾ͻᱻǹ籩֪ηҪǴ˴ڶĻж¡
䣡
һ׵磬ͻȻСϡ
ҿ
С˿̲֪ǵùôģһ޶˶˵ľСıϡҶСǿ˼㣬ҲԴ缫һףҲͻҪС
ʧС˹Щеľĺ󱳣漴Ų̽С緢Щ֮Դ缫ơ
ҪâĻһ̬뷨ͻȻСԺ֮С
ĽתԴ缫Ҫʱܾ÷תΪһ㡣ҪǽױתĻܴȵԴ缫
Сôı̬ôľˡ뷨һСûгɣΧżֵȥռ
ҲҲֻСô룬Ҫǻˣ˵ռǱҲ롣
ֻСƵǣҪȴһֱûбš׵ٶҲ죬СȥռʱǾ׶֪ȥˡ
ȻˣԿ֮£СһС磬оأСͻҪһ׵
ϣСһѾʼڲˡԽΪ󷨵ĹܣϾǿҲԽǻ׵硣ΣСʱѡ󷨵λá
λȻΪҪҪǷŵλòãһ籩꣬ͿԽԼ󷨴ݻ٣ԼΣյĵطǺɾ͵òʧˡ
ȥСնûҵһʵλáƬһж̫漴Ҳһȫĵط󷨡
ٺ١
С粻Ѱλʱţ뵽һð취ǾԼΪģһԼƶƶ󷨡һֻҪΣʱԼܴһ뿪ͶܡòŵԼʱ򣬻⵽ֺ
󷨶С˵Ȼһɵ顣ԪأתΪԼĲʡˣƬ̹һɽԪΪܵСǰ
˿ԼĲúõ󷨺С̧ͷֿ˿Χ漴󷨵ġ
СһڣٲȻΪĵߣСҲһ㣬һСһʱ֮ӴӶ׵֮еļ
䡭¡¡
һСûŵԭ漴ֵʱǧĳ֣о׵Ŀ꣬ĪС硣
һУС絹ûʲô˺ǣΧĻɷ⣬Ҫô֣һ˾ƵġСʱʱĶܵǧ׵ͬʱĹ
ҿ᲻̫ǿˣ˿̵С磬һˣͷ·ʲôģȻսϵļҲһƬǿԣС˿̿ͱ˸ʬˡ


1987 ״壨
иջ˱̬ʽ漫ȻСĽΪ࣬Դ缫ҲʼϵתҲԽԽࡣ󣬽׵ԲԴ缫С
С֪Դ缫ĿֲˣСֻüٲֵԴ缫ӦԴԴ缫ԽԽ࣬С缸Դ缫һ㡣
翴ʱΪģΧϵļâСҲܱһâ֮дâĵ׵ʱҲһ֮ߡ
ԪصԪأҲԪصı˷ӦʱŵǰĶͬʱΪˣΧռԪأҲϵĻ۵ϡ
ԭһĽȻʼһɫĴڰڵ֮Уһǳһ㡣
ĵС磬ȻûзЩ״˿̵С磬ҵ
໣
֪˶ãʹڣͻȻһӰϵķڣҲ޴֮͵سʹţŽâĳϣϵ׵硣ʹϷ˼Ȧ֮ͻȻǴ죬һڽʹŸ˶ӡ
ʹʧΧ׵ҲðʹŵĽҲâȫ֣âɢ֮Сڿռ֮С
⻬ĵɫϣâϵ˸ţꡯ졣ʱС˫ֿʼȭ죬ҲϷ

СһۣһϸСĽ𡣶һ̣޴ĽɫʱС˫֮ͫбžԽԶҲԽԽһ̷·Ѿ޴Ľһ㣬ֱֱĺ֮С
ǿʱն޴ĺ蹵Ѻۡ
ˬˬ
С״ͻȻЦԴ缫ȫں˽ʣСоȫˬѡڵľŵÿʼֻҪСһٽ㣬ŵŵԲ
һ̣СϽâʱ֣СĿһɨһ㻯Ϊ˹һ㣬ټȥ
˱̬ٶȣҪǻǰС϶ܲٶȡڵʣٶ£ӦҼΪɡ˫ۣҲһ㱣Ĥһ㣬Χһж⣬ȷȷʵʵĿһ
С֪ΪʷԾԵĸıɵġû˵ʣԼǲӦٶȺͿ
ŲϵķУС緢Լٶڽ״̬£ܽ˲ơŲƺͿռŲơһʹãǾֱ̬˼㣬СԼʱյһ뵽ľ͵ģʱյơ
ٵ𣿡翪ʼС֪ΪʱС磬ȴ֪ٵӾŽϰֱɽߡ
ڿһпռ䴩
ûȴСʵѵõһκص֮á
˳ߵٶȣСԭƿص棬ڿòǺ棬ԼҪȥģֻҪ꣬ӵС
˿֮Уʱһââһ֣һ̾Ͳ֪ȥ˶ĵλ֮⡣
ʲôأʲô棬ʲôаӲ񷡭ʱСң
ף
ռС磬ʶΧڣͻȻ˴򶷵Ϣ
֪ǷΪıСЩ뷢йڴ򶷵ϢΪС
˳Ŵ򶷵ϢС缱ٴȥ˴򶷳غС緢ʵߣﵽ˲ĻԪߣƴĴ򶷡
ΧĿռ֧飬ɼ˵Ĵ򶷼ΪļҡǣС翴˵ģȴɵһ
ޱ飬ͷɢɫ֮£һͷûǵޡ򶷵ķʽҲûκεĹɣ򵽼ҳᶯҧ
ʲôޣʹ˷ĲСɷƵĶһǳ֮󣬹˵Ĵ򶷡
һģĿʼ֧Ųȥ֪ǷΪ˻һʼսȥ
ֻһûзŹ˼Ӵƣ׷ȥ;˲֪ײ˶ǳҰ׷һ㣬ץݡ
Ĺһû֧ţ׷ĻԪһٻˣܡ
һĻʵСզ಻ѡ
ԭΪ׷һһû׷󣬱㿪ʼ̶Էڴڵĳ
⡭˳ˣδҲ̫˰ɣСʱɷ겻ѵ
ų˵ļǱ׷ĻԪߣ׷ĻԪߵĳԵͷʣ
꣬ǻԪߺҲһ㣬ڿռ֮еƯšĿ⣬ȴǲϵɨΧѰҽһ㡣
֪ǷӦâСϢ¶Է˫͵Сصǳȥһ˿ûгɣٳСȥ
ǺǣãӻҸСȻڶԷķٶ˺ݶĳ˷ʽСܲˡ
ϾСɣҲֻɶԷĻԪӤĵԷʬǶԵ
ǻԪƺѾɥʧǣѰСϢ֮̽ûв̽Сʵ˱һͷһģС
䣡
СԭزԷƽԼʱС̧֣ձһȭȥֻһֻâĴȭͷԳĹ٣͵صĴǰ


1988 
ԷȻ֪ͻȻ״δüӦһֻ޴ȭͷںԼؿڡ
ȭͷ޴ĻԪ֮׵֮Ȼ֮£ǻԪŶ˽ȥͬʱҲٵĵɶȥǵѪҲֱֱ
һ̣ǻԪ߲ʶСĿ¡СԼҲû뵽ԼʵȻ˵ľˡ
ֻʳ˶ħòԷڹԵĵ֮ʱһɫͻȻǿĵ糡öԷζֹסĳ鴤
ÿٶȣԷԺʱֻʶģһͻȻԼһһӰԼ
ֻС۳һУĺڰ֮ɫһһ㡣ɫһСֱ̧˶Էı
һжֻһǼ䣬ûйʽ򵥵Ĺվʤ
ʳ˶ħ˿˫۵ɵü󣬱Ͼ˿ԼȻһɫö߻ԵıϵʴԼʶҲʼģڻԪ۳꣬ڵʱˡ
Էƺûʲôģһֽһ㡣ԪڣһһԼڱ˵
ƽС絹Ǹеɻ󡣻κˣ֮֮ʣҲڣԷڽ˵ˣǶԷʧȥǵʳ˶ħ
䣡
Ҳܲסɫʴձ
Զ뱬ըĵطС縺־Ĵңűըĵطֱ˿̣С绹Щû׶ԷΪ֮ʱôİ
Ƭ֮С˫ָֻƽʳ˶ħȥȻΪԪĻϾԷӵ˲ΪڻԪκεط൱Ŀֲ
ȻСƮ򲻶ϵѰӰʱʳ˶ħĳ֡ĳЩطС緢ֺüˣɥʬһ໥ɱĳԪߵ֮ĻԪʼʬס
˵ʬС統ǿһõˣͬʱʬʬʹ÷ֱӶֻҧʬ֮󣬸ǶĵǣĲк̳Ե
Ʈ򵽵ôˣһʺţʱðСԺһ·С綼֪ɱ˶ٸʳ˶ħǣѵƮ򣬶˵Ĳ
Ϊ˵õ֤ʵСһʵߴ˲ĻԪߣ̶ʹȡԷļ󣬷Ʈ򣬻治˴ĵط
ǻԪߵļ֮Уԭ֮Ԫһ㣬ʵ߲򡣶ƮǻԪȥ֮ĵ·
ǣƮ֮ƮȴԼôãһ˵硣ȱԴʹôĻԪ߱üķ񣬵໥ɱ̶ܱΪ˳˵硣
ԱˣǱ˳ԡԣֻҪƮڣûκεѡֻǿߣղĻȥ
пᣬĲп硣
С֪ΪƮôˣԭһս޾Ĳп硣ֻǿһˣԽƮȥ֮
ҲܽͣΪĸ߲㣬Ʈ򣬷̫ҲǼʶֲп磬Ҵȥǣη壬ûǰ·ֻͣͲǰ
һֲĹ÷֪ԼδջҪôһ·ǻжԸأ
Ǻǡѹȫ֮УΨʮ񡣡Сʱ̵Ҳֻܶȹַ˵տȵ˰ߣǿǿߡ
Сǣ죬ǷҲп˳أҪܹȵ˰ֽմȾٵ
룬С;ЩţϾСô붼벻ͨǸʳ˶ħ
ֻǣܱΣСʼռԼԭ˳˵ķʽСǾԸɲġƵߵһֻ˵ǵʵķ⡣˶СĻƮλߵ˵Ĳпһ

Сҡҡͷ̾һ󣬱㻯Ϊ磬ವһӰ㲻֪ȥ١
ƮȻޱȣСҲûͼСȴܴЩ໥ɱĻԪʵϿƮķֲ
磬ʵΪϵ͵ĻԪ߳ûĵطǱȻƮıԵλáʵԽߣôԽƮ
СڵĵطûĻԪʵ˲ġָߴŲʮĻԪߣҲʱĳû綥˵ļһʵıֻ̬Ҫ̤һôǾͽȫµĻ
С粻ǲҸֶ˵˴һС粻˷ѹʱȥ׷ֺϱޣֻҪʵȥˣôȻΪƮɱߡ
꣡
һâͻȻһ֮УͬʱһӰҲպû׵缱ٶȥ
ܣӾҪ
СԵ֮УʱâĹâҲɢ·СıòʱС˫ֱֱǰŲƵһˣĺǳ
ԷԣȻһ㶣΢ͷСȥСʵĪ⣬ƾͼˡԥһ£ԷѡǱӡ
ߣ
Сһֶ̧վһһʱգСûУһ̣С粻ƫģպõ˶Էǰ
Է״ȻľѡûСٶȣȻ˵ı̬ΪԷٶŤתǱӡ붯Էȫµһɫϸ˿ȫµľȫסԪӤ꣬һǱεס


1989 Ů
ſң
Է˦ɢͷŤͷСȵ

Сɵһ㶡жϣԷȻǸŮӡֻǸոҲ˶ԷСҲֻʶԷûмѣûȥ̽Էʵò
꣡
СһӰ˶Էǰ΢ͷ뿴ɢڵĶԷǲŮӡ
߾
Է״һͷһ㣬ʱ̧ͷСǴһֻⲻãһ֮£ԷǾסˡ
ƮڣлԪ߶һؤһ㣬ǰС磬ɫۣϸɾ֮һͲǳƮڻˡǣһ̽СΪ󣬶Էȴȵķ֣СʵԼȻ͸Ҫ֪ԼŲĻԪߣʮΪԪԼǰԼҲܿ͸
ǣԼô͸Сģ˵Ȼһ飬ԼΣСĪǴ
㡭񣿡ŮüɳƵѯС硣
Ǻǣԭ㻹˵Ǵ񣡡Ʈʱ䣬СĶһӣǸûп˵糤ã˵ˡ
СôشҲûдԼϾĴˡ
ء
Ůһ˫۵ɴС磬ŮӾȻģǿʼʵĿ
ԷľٶСԭأ֪
ŮƬ̣ĿȴٶɫҲͺҲôһٶԷи鶼ջȥ
󣬶ԷǳСߺ޵߸ϡĴӵлԪ߲ɼġҲӵСʵʵ߳ȴҵȻԪߵ˿

Է˵Ķ϶С绹˶Է˼ֻСеɻǣԷֵܹ˱أ
ǺǣҵȷǴ񣬵ȴǸյδ񲻾ãƮҲǵһǰԲ˽ǵԱѳֱָͷϡСЦ
յδ񣿡ŮԣٶɻĶС
С粻ںԷֱԼ뿴Է׳ʲôģϣԷ棬΢Լıòңϸ֮䣬Ҳܲ²⵽Ůȫò
ǣСһָоԼģԲǶԷģȻСԽϸȥԷȴ㣬ѾСĿġ
ܣ㲻εĴδлԪ߶ɹƮȥ˰ԲǴ˵ʲôˣŮתƻ
˵ֲţ˵ˣ˭ʲôϵС練úЦ
ץſңŮŭ
һ˵ˣС練ǺĿֱֱԷЩ
һ̣ƺ쳣İСͫףʼЩ԰ף̶ðŻ⣬⣬⣬ͫ׾ŲʵĹâֱת
˵˭
ͻȻС类̼һ㣬ȫĺĿĶǰŮӺȵ
ȣС緢ֶԷͻȻ˵üͨ˳ȻЩԾǣԼεĲ̽ԷòȴֶԷһǳĽƣԼΪ󷨵Ĵʦһʱᶼⲻ
ӵ˳֮ˣλһͨĻԪߣǰŮӣζԷʵòԼʵҲ
Լľ磬Сʮֵʮ㶥ľ磬ҪǻԷòĻôԷʵȻѾԪߵķΧˡ
ôôʵģȻشҲǡŮӼС쳣ٶƺ²⵽ʲôʱЩ侲
СԣԽĿ϶ԼĲ²⡣ͬʱʶҲǰŮӣǳĿ¡
Ůӱ뻹˵ʲôֻͻȻʲôһ㣬Ťͷȥһ̣ŮȻЩˬŤͷ󣬿Сһۺ󣬼̶治档
СȻҲǱԷľٶŪһһ㶵ģ֮£ҲͷŮӵĺ󷽡ʶβ̽Ҳûв鵽ʲô
ֻǣһĻȥС翴ĿɿڴġֻŮ΢΢һСסԷ˿ȫȥͬʱԷָָ̧Լǰķ
С磬̫ģˡҪҵĶǸ򡣡
һ䣬Ů˿ûκεĲϢıСǰʧȥ
ô֪ҵֵģСʱ㶵һͷˮƺʼգԼδ֪ԷԼְɣ
С㶵ʧ񣬶ǰԶһӰԷ̤һ֮ңԽ˺üһ㡣
߽С緽ʶ˱ƽϸȥ˲ˣǷħ档ħҲһ˵ﻹһˡ
СӣϷҰħСǰ󣬱㽫һ˵ϣ漴ɷѻĵС
ǰ㣬ôˣС֮ɷǲѯʵ
⡭ħ汾ش𣬿ⲻС絹ãһ֮£ħ淴סˡ
ǰǰСħͻȻ㶺һ㣬˽Լǰʶ
С磬㡭СӵʵʮˣħԣͻȻƵСǰңϵĲ̽գħǽʵǻЩš


1990 Ѫ
ŶòСʵĲ㣬ȵʮ㡣ħΪԼˣǽ֤Сʵȷʵʮ㡣
ǺǣǵģС΢Ц
ôܣôܰħ˶ƺԴ벻ͨСʵΪλô졣ҪǿʵĻ϶ֱ׶ˡǣǰСûκεĲʣΪǳḶ́ûһ˿覴á
ȻСһֱħϲһΣδҲ̫˰ɣ
СҲ֪λش𣬱ϾԼΪ;磬漴ʱˣʵ;綼Ҫ򲻵ԼƴҲûá
ˣħԽܣСҲܲôࡣĿⷴǿ˱ħˣ֮ͫС顯һâ̶˵ɫһԷɰâ飬¶˶Էıò

С翴Էò󣬲ɵһ㶡һģ¬ﻹΪơ
˵һǴ˵ĸ߲ˣȷе˵Ӧý¬ɡ
ǰʲôйأСѯһ䡣
ˣ
ħ򵥵ĻӦһʱҲȶ
Ŷ
СƺҲ²⵽ˣҪǹδħ϶ҲһôģħȻ˵СҲͲʡ
С磬һֱأҵˣħ浹ǺϾǰСӰСĿЩ͵һֱ
ңҸһŮˡСԣżǰ
Ůˣ
ħԣɵһ㶣̶ʲôŮˣΪϷûп
ǰʱѾˣСʵ
⡭
ħһʱҲʹС˵ŮӸߣôԷܶԼʶ̽
ǰʮĴڣɷдΪŮӣС
ûħ򵥵
Сԣ˶ٶס
ħСֱֱĶţҲʶ
ǰʶ˶԰ɣƬ֮Сŷħ
˭Ϸʶħתȥ
Ŷ
С֪ħֻǼȻħ治ԸἰСҲǿ󣬸֪ʱԼ϶֪
漴СĿٶȿɡֻԷһƣӡ˶ԷĻԪӤȻƿ϶ǳڷħ档
ǰɿ˵ʲôСʵ
ǽй̫Ӳ˵Ҳ˵ϷͷʣһϷҲɱ뵽ûʳʲôʱţ˹ħĮ
ȿȣ
Сԣ빷ǼһδҲ̫ԼˣȻҸħˣӣɱҲֻܹԼ̫СħƢˡ
ҺûиɻûˣС̧һӣŲʵĹâ㿪ʼ֮лۡƬ֮Сһӣһʹɶȥ
ȿȡ
ʹһûɵڣɶʱ˹ҲֹסĿ˫ۣľСͷħ档
šС磡ɳԾС
¬СĿޱĶŶԷĶԷЩʱСųѯʵ˵˵ô£
֪СʵʲôǾǲش
Ǻǣ
СЦĶɣ漴Ư˶ԷǰˣѾˡͨҲ֪١Ϊ㻹пɽΪƾһ˵֧Ŵˣ
С磬ôˣС⣬ʱȴѯԼã¬
ˣ
СĻӦ
ǺǣҾ֪Ľ֡ɵ֪𰸣˶ʱЦ
֪ʧȥ˵ʹ˰ɣ֪ʲôʹްɣԩͷծûǰ򣬺ĹһжǾȡӦˬС
˵ϻˣȻȻˣֱɱҰɣЩһĵ
ߣ񶼵زˣΪλҪؿƿһɱ㣬Ϊأɱ֮ǰϣΪЩ顣СĮ
Ǻǣ˵Ҳ˵Ҳһֺα˵أЦ
ȻˣȥɣС粻˷ʱ䣬Է˵ԼûõԼҪĶ
Сô˵Ҳ۾ʼȴС״Ҳûгɣ̧һӣһɫ˲ɵŹᴩͬʱС˫ͫױѪ죬һâҲ۾ɵԴȫ

޴ʹ࣬ɷҽǣһ̣ȴԼԴ֮£ȻСˣԼΪλδڳž޴ʹࣿ
СʱҲϵɵļ֮УѰԼҪϢȻķ֣ȴСһ
ɵ֮һƣ֮Ϣ֮С˵ûһô룬СҪ֪ĶȻ֮С
СеǣĽƣȻһѪġ
ѪĸߵѪĲһѪһΥôԱѪģһѣôԼʶǱʶתΪơҲ˵ѪĵˣһܣܵߵĲٿء
˵״Сһ뵽ģȻ˵ĸ߲ٿô֮䣬Ȼ֮ʲô໥ϵ


1991 ͨ죨һ
ʵҲ⣬֮޽ˣ֮ҪѪѪġһԼ߶ܵǣڵĻЩɰһ㡣һѣôɿܣٿء
ҲԽͣΪλԪڣͻȻôġʬȻΪʹѪ֮Ķء
ǣ֮İ󶨣֮䵽ʲôأ
ȻСеεǣѪƺ޽⡣΢ϢȫɵʶҲ˲״̬
С⣬ѪСҲǵһҪǴ˵ĸ߲ٶһĻСؾͻӵСȥƽѪġ
ʶ𽥵ʧ˱һԴһԵķħ״ΪСѾʳʲôʶз֣
䣡
Сһٽɵͷ­飬漴ŻӦħѪģϢȫûˣ
ѪģħĶűըĵط
С˿ĿֱֱĿ˴ǰŮָķƬ֮СҲƽѪģ֪Ķ϶Ҳࡣһˣ϶֪ĸࡣ
˵ʲô˵ͨħ²
ҲΪܷιɣȴֱ׷ͨȶԣ϶ͨΪҪС
Ȼˣȥͨɣֻǡħ濴˿Χʶ̽ãδΧκεĺۼʶܱ߶ûµټܵģ
ǰҵأСʱǺ
⡭ħƺ֪С綼ҪʣҲʵϷ׷ַںηֻҪϷ׷㡣
ŶСҲȥ׳ħı£ֻСǣħΪβҲһ׷٣˾Ͳתˡ
Сı飬ħƺҲ²⵽СʲôϹˣϷûʲôȤҪϷûȥ׷һͷޣϷǳԱ˳ˡ
߰ɣСûټ⻰⣬ת㳯ŮָķȥʱСȻǻɶԷݣǻѡš
ιȥģ
ħСһת˱Ȼ֮⣬˵ٶȣ÷ħ涼еԾǵòǰС绹һҪĻԪߣתۣСٶȣȻ쵽˵ĵز
С粢ûлӦϾС˿Ҳ֪ԼҪȥġ
һУСһֱ˳ŮָķλǰǶ֪˶Զľ룬С绹ûзκΡСɣŮǲϷŪԼԼһƭ
ǣŮʵô߳ҲԶڴ֮ϣûбҪԼЦɣ
໡
һ޴ĺСĶ
С磬ɵһġԭŮӣС練ЩҪмԷ
ûгɣСʱԴȥ
˸һСһƬǷǵﵽʧȥǳƬЩƬֱĥΪһСǳĳãЩСǳһֱһģϵǰ
ǳ˿ȴһĻ˵Ĵ򶷡
ֻһͷޱȾ޴ĹģܵΧһͷɢãӣһͷͷʨһĻԪ߹Χ֮⣬ƯʬͲʬЩĻԪߣ͵͵ɹ⡣
΢̽һЩԪߵʵСɷǾȵķ֣ΧĻԪߣͶŲĸ֡ŲĻԪٵģ綥ʮӶࡣ
ΧʣŹǺʬģ൹ŲĻԪ߸֡
ƮڵĻԪжж̣СĿáЩ̬۷֣׺ޱȡ
ͷͻȻƮĴЩɥʧǵ۷Ԫߣûη壬˷ܲѡңѵøԪһŽΧ
ҲлԪߵͬҪ໥ɱģǱͬ࣬ǱޣҪȽ
лԪ˷ܵĿУСǿ̰֡һΧһɱ֮أ
󣬱Ȼ໥ɱصԡ
ף
СʱһֱСĵĲ̽ΧĿӻԪ䵽ʱС緢Ӵ֮У֮һӰϵһֱֻεץš
ϸȥǵӰǱˣʧõͨͨûϵģͰơͷɢɫ԰׵ģͨҲֻʣ°ѡ
һֱ׷ͨΪʲôأСʱΪɻ󣬱ͨϵײʲôܣһֱԲš
Сã֪ͨĶо޴вˣСʱţǲҪͨȹ
£ٸԪ߸ΧȻõĻᡣǣС־ԼҪһʧܵĻ϶Ӵ䱸һʱ佫ͨĨɱһԼļƻҪ
š
ħ涯Լļٶȣû뻹׷С硣ŶûȴûСʵһӾԾ޴ĸ߶ȣħ涼Щˡ


1992 ͨ죨
ȻСԣȴ˵һ޴϶ʱмŷħȥ
㡭ħһһϮ뿪ʣȴƺҲӦʲôһ̶ʱտڲ˵ɽƴԼϡ
ĽƣħҲǱСߡС˸ƺ󣬱㽫ħϵĽƸƳ̶Ǻǣǰ˼
û£ϷˣħҡҡͷӦ̶Ҳ̽ʶСĵĲ̽ǰ
ֻǷħ֮̽ʱȴһԪߺ񻺻Ŀ˹
ǰһҪȥͨСħ¼ƻȴַħЩԾ
˹ˣħ˫ͫ׽ЩεȻʶԼĵ¶СԼϢ
ۼħҪ֣Сȴֹ̧ȥ̶ǰȴ𶯣ԪҪ¡
ħԣǲ
ֻǷħ滹δüΪʲôǰС˫ۿʼðɫ׵âͬʱСҲʹʼԶصʯ֮С
ǻԪȻ֣һֱƽħλöȥԷպʯʱԷȴһ޴͸ӽԼȫסԴͬʱһɫҲ˲Լϡ
ԷŸոտһ˸ŽʱʶȴʼģŵԼһĹҲûԼ֮СεռԼʶ
һж˲䣬˷ӦĻᶼûС
ϴ󣬿ˣͷɢĻԪĿͻȻ˸̶С
ٺ٣
СЦһ˱ʯð˳ٶȳ˷ħԡ
Сӣ˵ֱʱ䣬СӵʲôħĿСһУûһŲĻԪߣȻûκεм֮ͱСȥҪ֪֮ǰСһĻԪ߶Ҫüʱţ
ʵҲûʲôҾһЩļ壬ûͬʱҲΪ;硣СûбҪ̶ʵ˵
ۣ
ħ亹ֱðֺļҲ漴ħȻССϻᶯԴ缫׵֮ԴȻҲ˲ˡ
˵ˣС׿ƵĻԪߣҲСͷħǰ
СףǰڴǣԭħѾˣҲǼѣûаݼҲС׵һħ档
ʤһϷƽ֮УΪ̬ġħп
ٺ٣ǰҲ̬ϴ̬СЦ
ˣ˵ϻ£һνͨȳС
ĿǰľҪСͷħóȻֵĻȻ䱸ĻԪߣҲҲᱻϹעڸճֵСͷħ档һȻͻʱľܻĨɱͨ
ߣץסͨطҲΪΣգҲصչˡҪһγ޷ͨô´αȻûôĻˡ
ԣСҪƻһȲͻԪע⣬˳ľȳͨİ취
һֺСױƻԪߣ˳֮أ漴մǰôģھôȥصΧġ顯֮кСױʱģʱֺˡȴǻسͨλöȥֱ֮ͨλ֮С׻޾һֱλ϶׵㡣
Ķ׵㣬ˡֻһӻԪߣͻȻݺݵıҲ࣬ջ֮£ͻȻһ޴ĺӣ⼤ͬʱҲһֻ޴ֱۣһƱǻԪ߶ȥ
ԴҲŤ˹ȥעɢ֮£ȻСֵĻᡣ
֮СϬС磬ʱ˫۽Ҳֱֱ˸ֻҪСһ֣СħһʱϹȥϾС׵ٶȲһֵĻ˵δȳͨСԼҲӲ
˻Ԫ߹ԪҲûȫ¹˻ҵΧʽȷܣϾȫλĹһҲӦ
ŻңС׿ŻԪҲʼƽͨ
СףܣС׾ֵĺûʱСȴͻȻ
ϴΪʲôСɷɻѯʵ
ֻմ꣬Сױ㷢ǰĹâԽԽһž޴ĺɫŨ״һ޴һ㣬̳Լ
ҿ
ΣС׻Ȼһһ̣ԪߵҪˣҪ
ҲС׸ճϵһ̣һԪ߱㱻̸ȥΪһСƿ̣ſڱͻһɽץֱͨ۱ݺݴȥ
ûһһð˳С׿Ƶķɽȥͨȷȫı
ۼƻʧ㣬СҲסˣһΪһ㼤ȥ
໣
ȻֵٻԪߣʶƺҲСĵһһ޴β͵˻뽫ͨס
߾
С״˫ִţŲʵĹâ˫֮ð̶ʼۣһ˸žŲʹâʱ۶ɡ
βҪסС͵غݺһնŰԼ޴ƣŲ񽣾һһ㣬ݺݵնǰֵβϡ
໣
һ޴ʹȵִβСնȥС׻޳÷϶Ļᣬ˹ȥ


1993 ɱ
ֻСû뵽ǣǱնϵβԶ˻ȥ֮βһ塣ͬʱϿʼŨ״ɫҺ壬һֱ㻯Ϊ˸צƣСϮȥ
С޿֣һ磬žŲȹצ˹ȥ֮СΧ
˿̵СףȫȴһĽɫһ㣬һֱڸֹ֮䣬ͨƽȥ
ĻԪһСǱߵľٶش󣬲֪ǱˣûعʱĻԪ߶ԭȹķλĳС߶
ԭĻԪһ𹥻С˵ȻǼΪġǣҵĹȴٴС׺ͨڱͨʱȫעҲȫͨߣץסֱۣͨʱҲм¶СȼƻΪĲ
ҿ
СԭܳûȴвĹҲֹԼǰ·ȥҲܵĹҪͨûȥҪȵĻǿɾûлˡ
СʱҲЩżôննЩȥĲ֫ԶĻصϡһѿڣҲἫĸԭҪôȥξȳͨ
𣡡
ۿͨûȴǴӶʼ͵طת
ͻȻľٶСеһ㶡ǣĿɨʱȴַħ治֪ʱѾ£ͨ˳˿̷תӣΪ赲ħĻ·
𣡡
Сһȫʼð۵ĽâŽâʢһһ˸׵ǧ׽̤žŲƴӽâ֮
һֱ֣ȥ֮ռ䶼˺ѳ˷顣ۼħ淽λԥĶ˹ȥ
ΧΧĻԪǣ˸âĽҲǱŵˡ
һͷ㹻Ŀֲˣ񻹳һͷޣһǴ˵֮е
һǰһУ赲һٴ͸˽ȥӹ֮ۿɼɫĻԼ˪ϵķպͱŽͨ
ҿϴ˧ˣС׼״õĽ̶ֿ֮˿ԼڽǰԵСúܡ
ڱȫסķħ棬ԭҲΪڽӣְСͨԼһѡ
ֻǣЩ֮ʱȴֺڰ֮У־޴Ĳһ̣һëӺڰ֮˸ڰʼȥ档
â֮УͻȻӿһֻ޴צһѾͽħץסȥ
ħȻ֪ʲô飬צ֣Ӧķħֹȥ漴ħȴʱջ˹
𣡡
һӶʼڣͨȫâһΪһĳ˳ȥ
˿̸ǽȫϣ赲С硣ֻСðŵĽͻɷǿֲԼ赲Сǰ
գĿС绯ΪĽԼд͸ȥ
ɹĽȷħͨС籾ȥħȴͻȻСС磬ͨ첻ˣ

Ĺâ۳ΪС硣ħһѣС̽ͨȥֻͨȫźɫҺ壬˵ʶҲʼģҲ𽥵ɢȥ
⡭
С֪ҪٲоΣͨҲЩܵعĻԪһ㣬ձһƵĿܽʬ
𡭡ȡˣʯʯͷͨʱƺҲЩѣۿСɱ˵
ֻϧûͨҲֻܶͣȴ
˵ʲôûС״æѯʵ
ʯʯͷۣںɫҺͨδü˵꣬һɺɫҺûСϡ
С磬ϽɱҪʬˣնɱĽʬħͨʬǰ࣬ҪǲʱĨɱһͨȻһƵĽʬ
ɱҡͨȫ鴤Ŷһ˿ǻһ䣬ͨûϢ
ͨԪףǴ˵֮СѪޣôȥСȻЩģ˵ˣʲôܣСδŪףͨôȥ
СΨͨʬ֮ܵƵĻôͨϵܣͱȻҪй¶ˡ
䣡
Сûгɣ˫һšסͨͷ­â㱬ֻһը죬ͨԴʱը˷顣
໣
ͨһʱ÷ȫȵ˦С֮ħķ

С״ȻҲЩջ𣬻ͷ
ħСҪȥʱסСӣɱôԪ߶ɱŤת
ɱҲɱԪĿģΪ𣿡С֪ĿֲǰԼ͸Էûκεһ㡣
ԽɱСԽɱȥĻôøӵĿֲСҲϣһܳΪԼɵв


1994 ͷѰ
һ䣬С㻯ΪһâȥʱС˫֣Ҳ۳׹⣬Ϊ˫ͷУӰһС֮
ֲֽŲãСϵĹһ㡣
ǣСնϣη飬һ˺ûУСһֱŶԷĹĥȥĻСɱǱĥˡ
ܱߵĻԪǣ˿ҲЩɵۡһȫ˸âˣϵķ棬âӴĹԼâĹʱʱըεȵ׳ۡ
ֻ˱̬ļһǺʱڻԪڵģ
ಣ
һâٴֱûСڡ
ϴô죿ɱСЩη˵
ɱҲɱСǲ٣أͿ϶㣬ֹɱĥԼСҲԼ϶ҲĶԷСڵһȣ˭ĻָǿһЩ
ǣС粻òϵǣںͷܱɵĹ˿˵ڣںͷ޵ȡ֮֮ߡʹһֱȥ٣
ǲģһȥɣֲֽҲ˵С¾紦һƽߣΪž޴ĲࡣҪɱԷЩܡ
ĻԪ߲֪ǱСľٶ£ָСƴ֮򶷣Ҳģһһ񣬶㹥ȥ
Ȼ˾޴ȻٸԪ߾һҲһ㡣ʹҲǱɽһǶѡ
˻ԪߵļˣС絹ǿԴôã˵˶٣ȴһĶûС
ģ
Сҧ޵ֻǺ޵ͬʱСĿ⣬ҲϵĲ̽ٲȻɽԺҲٵѰ˼ŶԲߡ
񾭺ԺʱٵķתֶԲһС˼άռ֮Сֻǲһ֣С綼һһȥ
ף
˼ת֮ʱСԺͻȻðͨӰطŵƬΣͨٽһ̡
ʯʯͷͷʯͷ
СȻûͨ˵ʲôϸķֱͨͣЩĵóʯͷǣͨ˵ʯͷʲôð
С˼ʱĿȴͻȻһ㶡ŤתΧƬʯڻƣͨΪλѵҪʲôʯͷ
ͨһǰջʲôʯͷδҵҪҵĻҲˣôԪߺšԣҲѰʲôʯͷ
ǣʲôʯͷأ
΢̽£ʯдСĿ¼ţɵһŲأʯͷкк⣬Сһ㶼ҪСôңҪǵҵĻԼҵˣλڡ
Сףȥħǰһ˵ѰһöʯͷСҪҲһʱѲҲ֪ԼҲ֪ʯͷ顣
ʲôʯͷСײ
Ҳ֪ǿ϶һöҪʯͷǰһңֻҪʯͷ㶼һС
ãھȥС׻ϣССʱסȥ
ȵȣСһȥСĶиоˣСĻҲҵĸ졣СͻȻҪѰĻСˡ
С˯С
ڻ˯ʲôСԣȻЩջһС㱻СβͳСǰ
С磬Ҫ˰Сһ󷢻˳ƻҧСֱۣȻǶСľٶΪĲ
ԣҾͿҪˣȥɱС粻С˺ҧС
꣡
С˫۹ĴĶǰһ޴ĺɽһ֮£ӶצһץסСֱۡ
ϴǡʲôﰡ⡭ôֲСŵ
ߣҲֲ֪Ҫǲһ͵ŸһˣСߵ
㿪ʲôЦҸǹͲͬһģҪȥɱ㲻ֱɱҵˡСƵ
ϻ˵ڰȥʯͷʲôСһ㡣СڿûʱȥͣץСС׺ݺһףֱֱħȥ
С磬ڣʺڣȻҪȥССĶ֣СôһоԼˡ
С磬𷢻𰡣Ȱ°ɣСûסС
£ҪȥǲȥСĹĵĵ
˭ȥ㿴ϴڣСָС
СȥСʱ˸ģֳȥϵĸ
Сڵסˣ̶ϲС׵ϴʲôҪǹͬھҪҲǣǡǽҾǿҵ֧֣
СǴССС糤ģСĵУСҲԣҲɷ
ֻҪҪ죬СҲý͡СħǰʱСײſڵǰϴ˵ҪȥѰһöʯͷ


1995 ʯͷ
ʯͷʲôʯͷħԣȻСһɷɻ̶ֿ˴ʱСϵСĿ˸һ£ȵС⡭ޣ
СʱҲħ󣬷ַħϾħʵ˵ԶСܿ͸ģˣСѯС׵Сףϼһ˭
ϼһȿȡСЩεĸɿ漴СĴСϴ󶼺ǰ㺰ϼһǲˣ
ۣ
СԣûС׵ıϻ漴ɷԹĵС׵ôң
ħСС׻üȥģ֪˵ʲôµľƣ֡СȻС׹ǿ϶ҪҪ죬ʶѵ
˵ʲô飿
СԣʱҲʶˡʶ˶ٺϴҲûϸĸңҴǰһæһöʯͷֻҪģ𡣡
ħԣҲһͷˮ̶Ѱ˼Ժ֮УҲͨʱԷһֱĬʲôϷֱ棬ħƺҲöԷ˵ʲôʯͷ
һˣħ˫۶ʱɨΧ
²˳٣ǷͷȥңΧʯħҲСһ㣬֪ҪҵĵʲôʯͷΪ˾ҵħ滰һ䣬Ѱ
ޣʲôС˵żɵúѯʵ
Ҹո˵ʯͷʲôʯͷ֪ϴԼҲҪ֪Ļ͸ˡС׻޻Ӧ
ʯͷʯͷСƲﾫĺܡ޶˶˵İԼг϶ȡ֡
ĬͬʱֻҲҲϵšѰ˵֮Уûκ˵ǿޡ
ǣ粻Ǳأ
Ա޵ȷмߵԡѰģȴһöʯͷס˷Сˡ
ôҵûУС׼СΧˣɵżѯʵ
𳳣ҵҲ˵𣿱ңСƵĻӦ
ѰĿ겻ϵתƣСҲѰԣΪѰʡһתΪʣƬʯڣǡΣСֻñϣرĶ
ף
С׻޼ҪȵĲͷˣϾҪħǰ㣬һһѰң뻹жˡ񣬸СҲǸȣʵЩġɾ͵СٶѯʱСֻͻȻǰţҲȵķ
ҵС˳СĿķȥѯʵ
֪ǲǣߣҹȥСҲҿ϶
Ŷģָҷ򡣡С׻޵
ֻС޲ϵʯ֮䴩󣬳СָķȥֻǣܱߵǻԪߣǡǡһԪ߷СС׻ޣ̶ĵβ֮
ڶʯ֮Уһ鲻ʯСע⡣ʯʯûκε𣬵СǸоʯ⡣ģСԼҲ˵ס
ʱСѰҲǿһָӦ֪ǺöСԼҲ޷֪Ǻ
꣡Сף˸ˣȫעĶǿʯСһշģ㷢Χ˱ƽƽΪ;ԶԷƽԼˣڲŷ֡
ģС׻޸ʣһͷɢӰ㵲Լ֮ǰ
ౣ̫ˣԪȻС
һааĶСС׻޵
ʵĻԪߣС׻һҪ͵ϮȡʤЩֲĸ֣С׻޸ǸͲһģ˵ֿûС
СףܰСС׾ʧĴԭأʱѵ
ܣôܰܵõ𣿡С׻ЩĻӦǿķǰûκĻᡣ
ٺ٣Сһ㻹ԹԵĽҵĺȥɱҳ֣úܲҡԪĿⶢС׻޺С
һ̧֣϶ʱһҺɫĺ«ԷƳƳ«ֶС׺С
Ӵǣ˻ôģҲǣߣҪǱϴ֪ǰƤĽɡ޼ƿʩССڵС׻޵Դ̶վֱֱģִֵ̧צָŻԪߴȵ
Է״Ȼһ㶡С׻ޣҲǱСľٶһ
ȴʱЦϴʲôԪ֮ûеСϴǿȥ
Ԫ߷С̧Ȳ˲С׻ޣ˽¼æС׻޵㻹ţϽϴǣ
ŶǣǣС׻СΪҪôˣȻʱ䡣СһֱСССŹˣܸС糪ģҲֻСһˡò˵ⲻСжǿС㹻
ССãƺѾСĵȫѧˡ
㻹ЦߣҪϴˣҿ㻹ЦóʱôĶ֪СɷǇNɪߵ
ʲô⣿Ϊ䣬ܺŪңھ¾ƺȣҿʲôƨϴԷСģֹסЦ
ϴ󣬿ӣ
СͻȻŻԪߵ󣬼ĵ
СˡԷ״Ǵ󣬽СС׻޶εҲߣ湻湻ˣʵĸӽȥ


1996 ¹һ
ꡭ
ſռ֮У΢Ć죬һӰȻĳͷɢĻԪ
ҪҲװȥ
ԪȻожֻδȶԷ̽ӰͻȻѯʵ

֮ٶͻȻƽԪȻʶԷʵ϶Լ֮¡Ҫһͽ͵ϮĻԼڻ
ˣԪ߿ǴɻĿȴ͵̧𣬶˵㹥СȥڻԪĸַ˵ʵõķԪ߾ҪΪǿСʵΣȹ
˵ʵСȷԷ˷ӦŵˡļƺֶΣ䣬˭ܱС黫ģ
ԷϮСವһӰ㲻ˡԷһԼһգҲû׷˼ȱնȥ
䣡
ֻǶԷһŲƣͻȻݺݵײһӲϡ
ԷоײЩͷĿѣʱСӰٶڶԷĶŶԷԼԼװȥȻãܡ
ȥɣԷƻδҲԴ·汻ײһ㡣ǣСֺ󣬶Է͵ٶȹ
һζԷȻ˰˲ʵϾոһ棬Է֪ͻȻС磬ԲǸ򵥵ˡ
ھǳ֮ԷóȻĳ֣Сûκεܻᡣ
򵥵ҲС翴ԪߵĵУضԷܻգԷݶĻ벻ġǿĻԪ죬թʱ֮ʵ˾ÿ¡
Ǻǣ
ȻԷһȭʱʵĴСؿڣǻСšǣԪ߲ûпС类÷ǣСðһɳЦ
Ԫ߶ʱʶǻԪ߸ʱԼĺϣͻȻǶС
ۡÿٶȡԪ߿һѪ˫۵ɵüԺʱܷӦģСٶȿе̬
ʱٲĻôԪӤᱻи˼֮£ԪֻûԪӤϣδ˼Ͻ롣
ֻǣԪߵĻԪӤһһĽɫצ͵ر˹ƫýԪӤץצ֮С
ԪӤһץסоȫˣһҲʹò֮̽£ԼĻԪӤϵһ͸ϸ˿Լһϼ롣
飡
ͻȻһԲĹĵӰ˻ԪӤԴϣ漴һͷݺݵ˻ԪӤԴϡ
ģćNɪСʱŻԪӤԴǺݺݵôҲֿڵ
໣
֪С뿪սĶע⣬ֻһ޴ĺʱӴβȻ
ȱˣСһջ۵צһСҲٻС׻ޣ㻯Ϊ缱ٵȥ
ӰŸոʧԭر㱻޴βҳһ޴ĺڶڶģռҲð˳
֪ǻ󣬻ԪĿռҲûлظڶûʧʼΧĿռЩýϽʯһǱǿ˴ڶ֮С
ۣ
Сٶ֮ʱһѪҲֹסð˳ǰƼ򵥵һȴ̺ǿĻԪ֮СȻӵüʱǱԪ֮
ϴ󣬲ãʯͷҪ̽ڶˣСʱûйСΣССһֱǴСǿ¸ΪĵģǴǰԼò̽ʯĶ
ֻһ֮̽£ʯʱ𽥵ıڶǣĶȥ
ʲôҵʯͷˣģСԣҲ˲Ѫ˳̧ͷɨΧʯ
ǿ飡Сָ̧ŴʱںڶԵһö۵ʯ
ֻǣСһٶƺҲȥ
𣡡
͵شһռ֮ͻȻһڣΧϹԼĻԪ߱ˣ漴Դ͵һһһ㣬źڶԵʯͷȥ
꣡ϴ󣬿죬ǹҪˣ
òײҵʯͷСȻģֺ̧ݺݵĳСͷżĴȵ
С㲻˵СҲľٶһ̣Сûκεĳɣٶᵽ˼ޣһױ˲仮մȥ
ֻɵǣСԴպͬʱﵽʯߡѪڼɵƬռʯС֮в
СʱҲƴˣٶȲ˱ת£Ϊһǧ׽ɽԴݺײȥ
䣡
ʱһ޴ײ֮С²˵Сײۻ軨ȫĽƺҪ飬ҲײЩͷĿѣ
˲صĴۣҲС罫޴Դײһȥ
ֻԶԶС磬СЩܴҲȥ׷ʯǳʤ׷Ĺ˲С绯ΪĽ˵Ƕ
˵Сƺ֮ʯͷΪҪ
ײҲССڵҲֲ֧˻ȷ̬ϮСп಻Կû˵ı̬
⣬С֮ײΧĿռӵŤ֧ٶҲ֮ӿ졣ʯͷѾʼû˴ڶռ֮С
ҿ
ռ֮ʯͷ׹УͲ֪ʧȥʱСҪңҲ֪ȥѰҡ


1997 ¹
ˣСʱֿͬʱȫҲʣеĴԴһٺȥ
ͲС֮ԼƴΪĻСԲԼĶֻ֡ҪСĥ棬ɱС缸Ǵֿɵá
ȻСԭ֮ⲻھơһٹײһ˿϶СŽеĲдΪ磬Ŵڶȥ
໣״ŷȻȫһҵķӴȥ赲Сǰĵ·
ֻСٶԿһЩصǰһ˲䣬Ȼû˴ڶڡ
ûС磬ӵ궯ϵӿͷڣ޴ԴҲֱֱ˴ڶ׷Сȥ
ڴڶ˺ԽԽڲռƺҲ֮ܲĴ಻Сռ俪ʼ
СռıըҲ漴Ӱռ䣬ķӦڶƺʼĻڶͫκεʣУܵ쳣ֲѹ顣ڶǰҲ֪ͨδĸڣڶľͷƺֻԵĵط
ҲǹȥҲδֻĽ桭
ٴڶС磬ץסʯԼıȴ޴ĺӰȫĶסס˵ǺڰʼԼСýֺͷ²õ׷Լ
֮·ȻȫСֻܲϵǰ֧ĴڶȥֻΪʹùȣСԼҲֲ˶ãᱻץס
ΧռΧСһҧԾһռȥ
𣡡
Сûһռ䣬붼û룬ֱ׷ȥ
ȻС֮泬˵ĴڣԵĴռ䣬ͲĿռ棬Сһ󣬱˽ļŤ֧Ųס֮£Ҳʼ֧ıը
СʱҲǱΣҪ׷ϣԼ㴳ռ档ڣСǲϣǣͻȻһĿռ棬Žκһ档һ˴УǽǽԵĴ
ǣС粻֪ǣ񲻶ƻռ棬Ѿʼ˺ˡһЩռ棬ҲʼѺۣٻٻȥеռ䶼Ҫը
ռһըôֱӰģʮռ䡣СûдУҲӵƻš
ʮҲʼըʱôȫ潫һȫը
һֱռ֮¹СȴͲ֪ƻռ佫Σԡ
С˵ϵĿռ䣬Ψһӱİ취ֱǰǱ׷ɡ
֪˶ٸռ䣬Сϱ̬ĻָҲС𽥵ĻָܡʱС˷Ļᣬȥ̽öʯȴԵĲϴռ䡣
˾ڣʱСС׻ޣΧһСɽʯϵķȥ
СкηûС״ʱѯʵ
СʶǰСʱָšСɽϴʱûз֣Ҿ϶ж취ʿ
Ŷ
СʶΧСɽתһȦһҲʼûСС羪ȵķ֣ʯͷ쳣ļ̣ʹԼսƿռ䣬ɲԼƿ֮С
⡭ʲôʯͷС
ʲôʯͷצ˺ĲûŪҵצӺݡСЩջĵ
СһСɧһҲѰ˼ʯ֮ʯͷһģһҸûκεԡһ̽ʯͷȻ赲ʶ֣һ뵽ǣʯͷ֮ƴڡ
֮ôΪΪСڣ֮ԪعɵĶ϶޷ֹԼԪ޷룬Ԫܽ롣
ǣ̽ãС綼ûʵ󷨽ƵζҲ˵ʯͲ赲ʶ
С粻ϵ˼ĩʱС˫ͻȻ˸Щ˷ܵĵ⡭ĪǾ֮Ум˵Ļ
м˵֣СȻȻԴ缫𣬻ڻ𡪡𣬻ˮˮʱľľΨһʣ»δƿصģΨˡ
˵ƶϣС粢ûݡʯͷָͨʯͷĻôʯͷȻǳڴˡС֮˵ļδ򽻵Ҳ֤ʵСһ²⡣
磬̳ڵİ˽Ǵ¥ԼڳǱ
һۿ˽Ǵ¥СԵĽԪ촴˵ܲڳǱԵĽɴ˿˵פ֮ˣȻϤ֮֮ˣԷѾƿм֮
ŽһĲ²⣬СƿߣͨĪ֮ôΪΪͨԼľŵǳĸȤǧͨһֱоԼľŵ
תΪС磬ոŵʱͨʵǿĻԪߡ֪ͨʵȻܽŵһ¡һƾ֮
֮ͨͨ󣬱㿪ʼʲô˽Ǵ¥ڳǱҲ϶ͨĲ
ֻϧŵ˶ġ֮ƳΪͨı׶ˡûоû̵򣬵ͨԽԽڲкԼһ㡣˵оŵʼͨΪ;ûнˡ


1998 
ҲͨѡһλĻͨȻѡǵûжС;ŵôĻҲƾͨĹͨҲѾĸ߶ˡ
ǣһմȾͨҲԽԽ˺޷԰ΡΪҲöǰڴΪĵλͨҲòӦеĳʵ½ѹͳδ˵ʱ򣬵ʱ½ѹǾԵʵѹһС
ˣСͨʱԷȻư磬Ǵʵͨƺܴ֮ˮ֣繥ˣ֮˴߲򶷵ʱͨͶС粻߱ʲôвͨڴ򶷵Ĺ֮Уֻ䵱ѣȴûʵԵá
ҲͨԼҲҲͨεĵط
ͨҪøǿʵһǼ̽С;ŵʵд˴ļƻ
ֻǣͨջһۣ߶ʲôֽţδϾļƻǳ½ѹԼͨµۣȻ½ѹԪ飬ηĶһֱ׷ɱͨš
ͨʲôȻûء
𰸾ǰСҲٷȥɣרע취ƿȻ֮СһСĹûЧôΨһİ취ǲ
һһֱ׷ţСһ߲ϵĴܣͬʱҲһҲֻСֱ̬Ż˱̬ľٶ
ˣ¶ֻ֪ŵʲôزˣС绹˼ȥ
ŵԽĽӽԲм֮ĻڻʼСͬʱģԪصİ塣ֻ۴ڣȴδʵ֮Чûôʱ򻹻ԼǷʵ
˻СٶȻ֮ڣҪ֮ոսӴмԪҪס
ҲΣСȻʵԼٶȷʵˡǲϵ漴ռ䣬޴жСһ̾ᴩĸռ䡣ͬһռ仹ãֻҪΧĿռ䣬С缸ûȥ·
ƺҲ˽С磬ǵһʱûĨɱĻôʱϵԽãԽײʱҪɱСĻɾûôˡ
ʹģʵҲΡһֱ׷С粻ŵһԭ򣬾С罫ʯˡҲʯвܴ󣬲ŵƴһ׷С硣
ɲĺô򵥣ֱǿʱյ׷Сһãһ߿Ƽٴһȴ
Һ֮ǧٵĿռá򣬹ǲʱ䣬㹻СС׻ľˡ
˵ҲأٵĿռ䣬ƺɢһɫζľľҩʱ仺ڲʱ÷ɿ죬֮ˣȴûиеı仯
СҲǺ棬Ϊλ˵ı仯Ժûжֱ֮£̽ŷٿռڣһʱľϢе˻ޣ״̬һְѰ˯״̬ȴʱͿռĴڡ
һӼٿռԼȴûио˶ãʵϣȷڼٿռˡ
ռ䲻֪Сƻ˶٣Ҳ֪˶ãСڲ͸˻ֻǣСδü֮ʱȴͻȻԼһռ䡣
ռ伫ΪĺȶĿռ䣬СȴԼ֮ΧռԴˡ
⡭
״ʹС񲻵òع鱾壬о̽Χ
һ֮̽£С粻Щˡ
һ棬޾֮Уǳֻǣ֮ǳͬǣǳȷ״̬Щǻ̬ģЩǰ̬̬ģȫ̬ģ涼ʵĻ
ʲôطСɷǲĶΧ
ֻǣƺֻСһˣûش⡣
꣡
ֻſռ˺ѵ죬һ޴ĺʼѷ֮

С״ʱ̾ϢģϢСжϣҲˡҲε׷ᡣ
˿ΧСҲûʲôУ㳯һ򣬱㻯Ϊ缱ٶȥûռԴСоԼǴռľͷһ㣬Դ˿СҪٵ⣬ҲҪʼ̽ڻڵģʲô
ʱռڣСС׻֪С͸˻ȲĴһԡפôãΪƽܡ
СٶȽСϴ㵹ǿƿʯͷ
С籾뷴䣬ϾԼҲ֪ʲôʱȣСҲС
ʶߺСĿһĬĬԭأȴĬ
ϵʯ״̬Ļ濪ʼɢֻϸȥĲϸС΢ɵġЩ΢Ԫصļ״̬Ԫ΢
ϵһ㣬ʼһڲġ̬ҲԽԽϸС

Ḷ́ȴͻȻСеһ㶡Ƽ򵥵Ḷ́ȴ̺ʲôߵİ塣


1999 ֮
С֪ԼΪλͻȻ뷨Ƿ֮£˵ĸȴǡǡԴǰԼռϢ¡
Ҳ˵γɺͷֽ״̬ǳ϶˳
߰壬ĪǾǳԴС˼ĩʱС粻ȵİ
ʱСҲãƺԼռ䣬ģԼ˻߰󣬻ԼƬռ䡣
֮ĸƬռ䣬ĪǾԴ֮أ
Դ򣡡
֪ΪΣСͻȻãǴ֮еĻԪ֮򡪡Դ
ǰԭʱ䣬͵ԴߣԴ򵽵ʲôĵط񵹺ã㴩󣬻СԸ
ֻСϾȥعΧҪģǸϽֽ
Ųķֽ⣬޷ָĻҪ׵ĻΪ̬ˡĴҲʼһԲεĺӰ
ȫķֽ֮һɫӣʱССԼС׻޵Сֻǣ֪Ϣ˺򣬻Ǻһ˷ӡС缸ۿɼڣк˿Ӱڲϵļ롣
⡭ʲôСֻ䲻ϵɿҲϵš
С׻ҲĶźӣƬ֮С׻޶ʱϴ⡭ŵǣ޻ǣ
СʱҲǵɴ˫۶źڵ˿ӰӣʶȻ޷̽ʲôһС׻޵ѣС֮̽£ĵȷ޻ǣһ޻ǡ
ѵĻ޵޻ǣС󣬶ʱ
ҿӻΪʲôöȴԭǹȥ޻ǡСԣɷʧ
ǺǣβǺö֪ӣడСȴǲͬСĿС翴ݻٵӣֱĨɱû
ҲѹΪλͨ׷ˣȴԭͨ͵࣬˻֮С
ֻҪƿ⡮࡯ܼӵƿȻҪ౻ߵĻҲĽˡ
֪ǷΪƿ˻ҲӦ˺ӣʱ쳣ĸͲ
ԽǲСԽǿ϶ӾĴࡣ
ǺǣĩյˣźӣСʶҲż׷аЦ
֪ǷΪ֮ӸӦʱ֮С֮һξҲ·𿴵Сʶᷢʲô顣üıͲ־иȻ
С磡
һ׷С磬ֹͣңңС纰
Ǻǣڿ˵ˣСҲ룬ֹҲת
ʱԴҲʼֻ۾ڣʼһɫĹâеĹâһ㣬۳һȫɢӰ
ӰûٵǴӸߴߣԼ׳ļ⣬¿Էֱһ˵ˮ͸ģ
Сϸֱ棬ԷȻ֮ĴڡֻǣԷ֮ûʾģ⣬Ե쳣ҲֵȼĻ꿰֮Ҳ˵Է֮еľһ㡣
ҲѾ֪ҵݡò˵ĳ̶ֳϣӦóΪˡԷС
ǺǣԪ飬һӣŮ洵Ĵʦ֡ǰȷʵûжԹŮ洵ķϣСȷҪ㼸֡С˵˵ţԭ΢ЦҲʱλɫ
˶ٺСŵʵδĵزټ磬ûİѱһվ˵˵ЩƾΪٵҾѾˡ
ԩͷծһеĸԴںΪ½ѹԵʡ½ѹĶԹҵȷǿǣʼգԪ鶼޹ġͬһҲܵ½ѹơѣΪģԪ͵
ŶСԣЩһ㶡ʵϣСҲ壬ԪΪλӡ
֮ΪһӣԭΪ˴ĽӰˣԪĪԴ½ѹ֮һжˡʦľҲ½ѹϡ˽⣬½ѹĻǳ֮أô֪ʦʦʦƫ̻½ѹǿԪ֮ʱ˵ҲǳļóԪ½ѹǳ
Ǻǣǵ飬ƺûйϵɣСЦ
Ԫ鲢ںСޱ飬ҶʦŸоʧʱҲֵ̹ʦҪأҲѡ뿪ʦţ̹ͬʦһͬʮڣΨһɫ̫ءǣһʱ䣬½ѹȴ˵Ҫڤ縴һ

Ԫ½ѹ֮кζԹСȷںԪôƺҲ˵Լ½ѹҲǵжԵĴڣ̶ȡԼͬ顣Ԫ˵ģȴСе
Ҹеǳɻ½ѹôͻȻйϸ𡣵Ϊͬʦ֣ûɲ׼ɺ֪½ѹΪŮ洶ԭǲ֮飬ҲմȾǵֻǣȴû뵽½ѹһ¶֡Ԫ˵˵ű㼤
СʱҲԽĺ棬֪Ԫô͸йϸˡ


2000 궾
Ԫ˶٣żǵǱޣ½ѹٴεãھ˵Լҵһ֮ͨ˰ķ֮£ұѯʲô½ѹ˵˹˵ģʱ汻½ѹ뷨𾪵ˣЩ½ѹȻôһ
캦֮£ҲͬˣСԣǾջ
ǺǣȻ𾪣Ҳûͬ⡣Ϊ½ѹ˵Ҫǿ귽ѹ޵ԩ֮УΪǿ֮ҲֻѹסҲΪˣҲ⵽½ѹƣΪǿ䣬֮ϳΪһ塣½ѹˣҲŵԸԪһεĿЦ

СЩˣѵԪ飬Ǳȱػꣿ
С磬ɻΪһ׷ɱ㣬룬ҵλöԻΪ棬ô񣿡ԪСһɵ漴
С羲Ĵԭأ춼ûֻǳĬãСȴͻȻЦԪ飬Ĺµ澫ʡ
Ԫԣʱɻ󲻽
ò˵ܱ磬Ҳͬ㡣ֻǣһûϽô򵥰ɣС˫۱䣬ֱֱĶԪ
С磬ʲô˼ԪЩ
ʲô˼Ǻǣֻһ⣬𣿡СЦѯʵ
ʦΪҪأԪ
ѣʵϣ½ѹһǳʹ졣СָԪ飬ᶨ
ǳķḻɱҶʦľءԪ鷴
ֺαװأѵҪƣСԪ鲻Ϊŵյĵһӣ谮мѣʵҲǼ֮ǿģǺĵλȴ½ѹȡ½ѹʵֱ׷ϣҲʱͲҪ׷ˡԣʦƫˣ㲻Դ˹ڻҲ½ѹˡ
һɺԣԪ
ǺǣǷһɺԣ˵֮£ʱ϶ĶˡʱʼѾ½ѹˡȴû룬½ѹĻأΪǿˡ⡭С˵˴ʱֹͣ漴ٶֱָԪ
ûв´Ļʵϵġ
С磬Ѫˣλ߱ɱʦԪԣȻЩ
ԭӦһͬǰ硣ǣ㾡ȫɱ½ѹҲʱ½ѹǲгֻɱΨһɱģֻԪ顣С
Ǻǣƾ޾ݣô˵ɱأѵ½ѹĴˣû֣ԪЦ
εȵͣǴİҲܶƣ컹ôܸ챳һǹģֻεˡ㣬Ĵӣû뵽£սС
Ǻǣֶұ½ѹӡڣгֵĻ᣿Ҫ˵ҵʱɱ죬ͬ½ѹΪβû֣ԪЦ
Ϊ㻹ɱ½ѹʱҪɱ½ѹˣô㲻ܸաңǺǣصûнҷСƵ
ǺǣС磬ԪĲòĴǣһ㲻ףʲôط㷢ˡԪԣĬƬ̣Ц
ǺǣƾϹµģСЦ
㡭
ԪһʱòᣬûС˵ĽƻթоȻС˽ȥʵڸеջֱֱ֮ŭС
ǧټƵƴһж޹أǡǡȴʲôйءʵϣûˣôκε޹ءһɻΪľȥڵ֪ʵԭࡣһ䣬СֱָԪʦ棬кͬţԪ飬֪
ԪԣȴЦĵǺǣҿ֪˭֮ÿ˶֮Լ淨ܻţ֤ǶԵġ
ôԪ飬̫ΪˡΪ񣬹ҾĲ㡣Ϊ˴񣬽һС
ǺǣС磬Ϊɱңʲô֮ǰӦúúõĿǿǺԪĬƬ̣ͻȻȴЦ

С״ȴʱԤвֻǰвֲ̽Լ⡣ԪʱľٶȻΪ쳣
ֻСȥٵʱӰƾճ֮УԪȥ
⡭
С״ɵһ㶡Χʱ˵ϢԼûвԴС绹һС翴֮С˲㽩ԭء
ֵˣˣǸСģΪ׵仨̺ԭСΪǻþϾ仨̺Ӧھڵ֮Уƽ޹ʵĳ棬һԴ߲֮˷ǰĵط
С֮̽󣬷仨̺һͬʧˣҴʱ𲽿ԪŮӣϵϢ仨̺˵ϤϢ
˿С統벻ף˵ϢıԼƿص֮뿪ģڵ飬Ҳκη˵ƿأǰʵȷʵйС硣
Ҳһֺĳɣ仨̺ˣʱȻ˫վԪҡ


2001 һ
Ԫ飬㡭ʲôСʱľЩңɴ˫ۿֻŵĶԪ
ʲôС磬˴λ᲻Ԫ鿴һ仨ֿ̣һЦ
СԣȻѡϾһʵ̫ˣСôҲţһֱܵԼŮˣͻȻ޶˶˵ı˴ԼƤӵ±˽ߡ
Ԫ飬Ͻǣݹӻ˺ӡСջ
С磬ǿԻȻǡǣͬʱҲİŮӡۺĻ㾡ھͶ֡ԪϼĹֱӽ仨̺
Ԫһ㿪ʼĲסЩʼ͸仨̺˵ڡҲ֣ܵ仨̺˵ı飬ʼòͿ־ǰһֱ״̬Ҳ˹ͬʱ˵ĿĲҽ

ס֣
С״Ψ仨̺ܵ˺ʱǳ
ӴˣǺǣС磬ס㽫ȻǸңҾͷŮˣΣԪʱȴɷеЦ
㡭
Сԣ˽ףԼԪǳ֮ΪȻǵĺӣԪƿ仨̺
ʱ˿̣СƺҲ˵ô¡ҲԪ֮Լ̸һ̣ԪѾڿʼԼˡ
ԪڤĴʼ棬ڤһУԪƿء仨̺ͬڤ磬ѲԪƿء
γûϢĽ˽ߣСʱΪԪ鲢ƿԼľͨԼֵġ
궾
֪ΪΣѰ˼֮еС磬ͻȻ뵽ôһǰԪһֱڽ飬СͲΪǵἰתһ̣СǵԼǱԪ˵¼ˡ
Ҳһ̣СԼ˲Ԫ֮Ȼǳ룬ͨԼ꣬Ѱҵ仨̶̺ͨС֣֮˳
ŵھŵľΪԽǸСԽܿеţǾΪ죬ûоŻܵơ
ֻǾ֪Ԫ֮ٿСҲúϡ棬ҪǿԵĻСԼҲƿһӡ֮ͬģͨͲʶĶⶼһϢĿֲκδ򶷣ǧ֮⣬һ˵ˡ
Ԫ죬Ľʬܣò˵ǵȻʴСʱæ̽״ҪԼʱų궾Ļ½ĽӵԼ޷
һߣħһɡСû뵽ԪȻܷˡֻܹԼ̫̫Ԫ顣
ǣСΪԼ޷ԼߵŮˣǻǶϽСһֱûмԪ飬Ҳ֪֮ǺεȵĴڣܵҲǼΪġ
С֮̽£ԼڣһϢɫζĶЩԼֲһֱľţǿһûκεļǣһǱĲꡣ
Ҫ仨̺ûбԪߣСᾪȵĳ궾ɣϾЩʣ̫ˣȻֱ˵˿ֲˡĶɱʲôǿˡһ֣˵֪Լ˼άϢ֮䣬ƿ꣬ʱԼ˱˵ĿܣԼ޷֡
ǣСϾȥ˼治棬ΪҪǣȥЩֵĶΪ˷ֹĽС͵ӿ˻ڻ𣬿ʼԼȫԼꡣ
С磬ĴʵҸе𾪡ǣʹ֪ˣҲǲѾ̫ˣȻ֪СʱʲôԪ鷢Լų궾ɣʼܵСڵֵĻҲ뵽Сˡ
Ԫ飬ĺñɡһһ˵ˣĺαŮ£䵱Ҫӷ㣬˸޹ġСһջһ߲ϵЩɡ
ǺǣɣΣƾı£ҸûܽƿسɿܣܽڤĶȡҵĿľѾ㹻ˡЩ˸ûиõϢһ㣬ȴҪǾСʲô̬иɻȴΨһ㣬顣ֱˣΪβúõķʡԼأԪ鲻˵
ãܺãԪ飬ſǣҰѺӸ㡣СȻµľƣҲ֪ԪĿģѡǾֻܽˡ
С磬湻ˬ졣ȻǽԪԣСˬ
ȷˡֻҪ˵֣ҶȻС
ǺǣŸ˵ˬ죬ֱˡС磬֪ı£Ҳ֪ĵУ˭ͣڸûּۻ۵ءԪԣЦһһӴ仨̺˺
ۿ仨̺沿ŤСе絶һ㣬һҧСæס֣ͣ͡Ԫ飬ҲȫĽ˷Ż
ܺãֻҪȻǻصȻԼ˸㡣ԪҲŵ
ţ
Сڣһȡ˵㳯Ԫӳȥ
Ԫ״ȻѡͬʱԪֿʼе
Ԫ鿴ܵвСտ϶ὫȻǸԼ£ֻҪʱȥˡڣС缸ڼʱ֮ڣãԪ鶼ЩӦСǲˣʲôĻˡ


2002 
⣬ԪҲãҪصԼˣԼ̫ˡ
ֻǣܵǶģСʲôĻԪɺţϾС㣬飬ֻҪץסСŮ˲ţСҲŮ˿Ц
֮ԪͬģС硣С翴ʹӸԪ飬Ԫ϶Ҳʹ˰֡ҽӸҲֻȨ֮ƣ仨̺ܵ˺˿Ҫǵģǽᷢʲô顣
ȻڴСУԪʱԪסӣ˶Ե쳣ļ
Ԫ˵࣬࣬ҲġȻǣıޣһԼȻڵ޻ںϣôԼȫƿֻ֮УΪ̬Ļޡ
Ԫ飬ҸˣĳŵˡСԪһֱڹעӣȴ˽ףˣС粻ò
ǺǣС磬ʵңͲҪˡֻҪҵѣǺƾҵʵȫ棬ֻʱѡЩЩϴ񣬶ҸͲκεвԪһ߲̽Ȼǣһ΢ЦС
ײȫ棬˵ͲҪҪǣڸöĳŵˡС粻м
УУԪسŵ֮ˣȻȻˣҲûŮˡԪͷ
һ䣬Ԫȴҿ˿ߵŮӣ漴һߵʱԪƿأֱֱķСȥ
С״аԪ黹áֻǣ𲽻صԼ߶Ԫֱߵ仨̣ȴٳûɽļ
ģԪĻҪֽšԽǲϣʲô鷢Խǻᷢʲô֮ǰͲ²Ԫ϶ôˬĸԼףڿҪһˡ
ֻڣСͲܷҽһˣһˡڼԪ˲֣ʱ˵ˣһ˶ԾȻء
Ŵ硭ңôһصСߣǱѹһС磬Щ㵣֪ԼΪλС硣
Сûеһʱش𣬶ͷһɾŲʹâסȫ̽һ֮С緽ЩɿʲôҲʣȻȥ
ŶȻЩ⣬ǼС˵࣬հ졣
ǣҪȥʱСķ˫ЩԾϣʱҲ֪ðһɫذСλñȥ
㡭СȻȲѣǾȵģȴͻȻԼ֣ǣԼǼ壬ûκεΪλܵԪƿء
죬С绹Ƿ֣
ǺǣС磬ôô³ĶԴŮˣ
Ԫ飬ʱȴͻȻڵ
Ԫ飬޳ܣӰ˵ģҪĶˣ㻹Ҫˣ⼿СɷջĳԪ
ǣѵûлŮˣԼտԼŮˣ㻹ҪжңԪЦĶС
ãܺãô仨أС粻Ԫ鳳ǻԪ飬仨˵ڼΪ
С磬˵ʲôԪԣȴסˣָ仨̺󣬼̶С磬ҿ˵ȻǣҪŮ˵ģ
٣
СһҪԪȵ
ԪʱĽȻ𣬶֮С磬һ㡣
ֻǣ֮УͻȻƾðһֻ޴Ľɫţͷţͷһ֣ţͷ͵صıײԪĺϡȻǣҲײԪ˫֡
˭
ԪʱûзӦԷγֶûвɷ𾪵ĶŽɫţͷȥķ
С״ǵûоϲı飬Ǹеջֻһɲǵı飬ʱûڽŭ֮УͬԪһĿ⿴˽ɫţͷ
𽥵ĵȥһߴ׳ıӰСԪ˫֮С
С磬ȥԪʱȻ֮СҪȻǣʶ
ƾʲôСԣǲ
ƾʲôߣƾŮˣԪֱָߵ仨̵
㡭Сһɷǰղѣƽ޾ܵ˵в仨Ԫ֣֮Լֲòӡ
֮ôҪⶫǸߴıӰʱҲŤͷɷǳЦĶԪ
ԪûʲôǴʱСȴǰӶԷȻ֪ʲôһ㡣
ʵϣСôĵĽӻԪ飬СεĽȥʵСѾڴһը
ըԪ궾ΪƣСȴǰٸĶˡֻҪԪȥںһ̣ʱ̡
ԣδԪںϵһ֮ǰԪʲôҪС綼һУܵĥСҲҪֵ
Ȼ·ȴɱҧСļƻ˲ƻˡңҪͻ֪֮СȻǸֽŵĻһ֪Ԫ飬ô仨̱ȻΣ֮
ţţʣԪʱԣ侲Է֮ԪͻȻʲôһ㣬ʱȵĶ˵
ţʣСԪţʾԲ֮ͨˡҪûв´ĻСǾˣ¾ʮ֮УţĴ
֮һ䣬ǲҪⶫţʶԪ飬ѯʵ


2003 ޲
ǸҵģҡԪ˿̻治֪Էʲô˼ͻȻߣַԼǶһ١
Ůţԣָ仨̵

ʱԪеɻѣСԣҲЩˡ
ʵĲǺܺãҪǲҪˬ㡣ţţӴ
ҪҪԪ齫仨һţƸţʶȥ
С˫۴µľơԼŮȥֱСϡǣţʣСͿ͸ΪҪڷ𣬶֮仨̸Ϊ
ۿ仨̱͵ţߣţʻ治ʳԣһӣȻٶȻصԪС
һ粨ԪλٴʧκεĳɣԪ㿪ʼںȻҲʼâصıȥ

ţСķһ漴Ťͷ㿴Сȥ
С磬أʲôţһ˫ţ۶С
⡭СȻ˿̶δףͷˮ£ţʵǳĳϷԼģԼģ
໡
ֻǣСδشǱ߿ʼȥʼ鴤ʹĲҽռ䡣
ĺ֮ԽҲʼðһݣʹգ۹޴ٶһ
顭
ҲܲסʱݿʼѿÿһݣһĨ̶Ϊɢ֮С
ݵıѣҲ𽥵СټһСԭɽһӴֻʣһɢâԪ飬ʹԭء
һĻ˿þֶģһͷֲĻޣ̵ʱڣ㻯ΪС֮ȻԪ鼸ȫĶܵشһϢĺţûС
С磬ͣȻ÷ŵȻеĻǡţʴʱҲЩĵ
ѾˣֺαٴأСĮĵٿԪ飬תţʵ㣬Ҫʲô
ǺǣС磬ѵ治֪ʲôţԣҲٿԪĲ״ؿС
Ԫ˵ţĴ񣬵ǱΪǴСͻ㣬κ˵ҴߣҾԲŹǴ񣬵˺Ҳ㸶صĴۡС
֪С£ǾƾڣΪֻɱǸܡţɷǲмĵ
ǾͱϻҪʲôС治ţʵ⵽ʲôܲھϷŪԼİɡ
ţûлش𣬶̧һӣһ޴ĽɫĻСǰС״ɵһ㶣еЩ˼顣
ֻĻֵģռ䣬Щռ޲ڷҵıըÿһըΧĿռܵӰ죬ƽеռ䡣
֪˭ɵ𣿡ţʶСʵ

СԶԣǰһУԼɵġ
С㵣ţʽŵٲʱȥֹռıֱӰԪ磬ԪһͻӰʮ档ʱȫ治ʱգһ
ţʲ˵СԼҲԤ뵽˽ǣһСΪԼҲǱƲѣû׷ҲͲĺԹƺҲѾûˡ
С磬ʱ޸ãҪ˰ɣҪ޸ãⱲҲҲˡţʻһ䣬仨һͬʧԭء
ȵȣС籾˵㲻仨̵ʣԼҲȥֲϾһеʼٸ߱ԼҪȫ֮һôĲƽ١
ǣţȴʧ֪٣һŭεСԭء
ԭãĬʱСͻȻͷһˬĴŭЩ֪ĺΪβʱֹ
һ̣СоԼǱŪһ㣬ھҲ֪˭ȥй
Թ鱧Թŭŭ˵ףԼһеСҲٳɣ±㿪ʼ˼޸Ŀռ
ǣռ޸
С֮ʣǰ֮һŤ漴һӰƿնС綨ȥǰɵһǷħ档
С磬ϷҰȻܵԴˣħһ糾ͣɷջĵС
ٺ٣ǰͺã˾ͺðСЦһ㻯Ϊ磬ȥ˷ħǰ

ħ״ɻѡ漴ȫ̽Χ䱸С磬ǲʲôԾأ
Χల£ΨһԾģǲԶ֮һһϢǡ
ǺǣûʲôԾҲѾʧˡС΢Ц
ʧǾˣħһŵĶСֱСı쳣򶨣Ȼ˵ѡ
Ƿħ滹󲻳С絽ɱġ
㿴Ǿǿ֮ĴԪ顣Сָ
ħȻѽܣСȥ֮ǰǱ׷һϹѾˡ
ǰȲ˵¡м鷳飬ǰС
˵ɣħŬԼеļ
ǺǣҸ׷֮ʱƻռ㣬ҪǲϽ޸Ļ»ʮ棬ھǰ׸޸СڨڨЦ


2004 Ԥ
ʵϷǰҲ֪¡ħ
ǿнİ취Сɻ
ʲô취ô֮һĲħ
ǣһδ棬ﶮʲô֮С
ϷԱ˳ȥ氡Ҫ֪ȥʱˡħε
ףҲŶԪڻԪû¸ɣһȥ֪ʲôʱڣҲǻʱˡСԣǰɵһ
ۿС붯ħʱס϶ǷʲôˣС磬Ϸ˵˵
һһ˵ɣСһ仰ƿնȥСεǣԴǸĿռ䣬Χûռơ
ħСһ㵵ΧתδЦʱȻЦ
ǺǣС磬ûǿհ壬ԴֻȥħƺСľ̬ʱЦ
ǿհ壿ʲô壿С
ռ䣬һֱ֮˵֪ԼʲôطʲôλԴһĿռ䣬ûκεĲ﹩ԱȣˣʶԶĴ㷽λ״̬粻ܸȫϵĻǲ뿪ġħϸĽ
ŶСڻǵһۣСȴЩ⣬һʧԭأ飬鴩ȥռ䡣
С羪ȺεǣԼȻʧ˷һ㣬ô󶼻ԭء
С磬ߵ޷͸һԶҲֻܴڻԪ죬ȥ֮ħСʧķ
ħҲûʵȷʵˡ𿴻ԪƮ֮ʮĻԪ߸֡ǾǿҪûҲ޷ȥ˰Ҳֻǿհ󣬲֪ͨ˰ȷ򡣷ⱲӶƮ
ǰǿհȲˣȴȥ޸Щռ䣬Ҫһֱ򲻳ֻߵʱȫ涼ѾˡС
ħԣҲС˵е
ˣһα֮Ů洲컹Ҫ޲񣬱㿪ʼˡ
СҲ޳ܵĽĻԪ߶޸ռ䣬Լ¨ӣȻ˵غƽٽлԪ߶еΡ
ֻǣռƻĳ̶󣬻δ漰ռǰȫЩƻ˵ģͼԻԭˣ޸Ḷ́⵽ռıըԪߵ
գС뵽һΪ뷨ǾǸǿաЩδռ俪ʼһѹȣ׶Ͼռ䱬ըΣЩѾռ䣬СܲͲܲģСǷѾȫ
ռʮ֮䣬һ޴ĿռѺ۲ʱȫĺƽٲŵ⡣Ѿ˼ͼľΪС磬Ҳһ
ⱻԼüŲ㹦Ĵѷ죬СԼҲΪпѺۣһһ㣬ռʮ֮䡣ռһˣС˿ռ򣬵ռ䱬ըᱻ󷨸ڱ˰
Ѻ۱Ϊ֮ӣ֮ӵı˰ռ䣬Ϊ
ȫĴΣѺСħһֱԴԴһأ֮ǳṩǳ֮ʹáһǳĵĲ࣬ԪתͶǳľǳԴҲٶȵĻָ
ǳԭʼ̬֮࿪صĻԪߣŲǳԼڡʮڵеǳ޲Ǵǳġ
Сû˼ȥ棬С˵ҲûҪԼڣԳһ硣ǸûսΨкƽݵ磬Զڡ
СҲΪ磬˵罫磬κ֮˵á
ȻⶼǺˡ
˿̵С磬ֹԴǱޡĿĺܼ򵥣СϣԼͻﵽ֮Ȼȥνı˰
գ֪СԴĵڼ죬ԴڣһŲʵĹâһž޴ǳ֮ڱŷҫܱǳʱһֱǳԲǳڵķħ棬Ҳ˫ۡ
ħ涨ҫľŲʹâʱͫʱַŴ󣬶üͷҲи´һ̾Ϣӷħ﷢
С磬ôô̬Ŷٵʱ䣬Ȼײ㣬ֱӹɵ˻֮ˡ
СħһֱģĿСΪ;ֱɶϡԪ˵ǲܵĴڡϾΪ;ﵽԪߵĵزҪΪ;磬Ҫõʱۣ˵ӵԴþС
ԪߣҪӻԪߵִ֮ûи꣬Ͳܣʼգܴﵽֵزģȫڣʮ
ǰ
һ𾴵ĳƺڷħĶߡԭ˼ķħ棬һŤͷȥСʱһЦƯԼ
ϸȥСü쳣ԭɢȻϴһ㣬ӶͷԺ󡣶еķ˿޷ԶƮšԭһͷںڵ㷢޷޷γ־ŲƵĹɫ
ӸһּΪ嵭֮УΩ΢΢ǣһ˿б̬֮⣬С˷·֮һû˿覴á


2005 壨һ
ħôһ̾ãǰСͷ·Ļһ㡣
˵ʵСϢĳԼǰһ̣ħ֪ˣСڵľ磬Լˡ
С磬û뵽㲻ԽһգһԽֱˡħΪ͹ˣͷһμ˵޵
СĬĬĽܷħĳޣʱеڰգҲھһһ㡣СٶʱСüͷȴ΢΢ŷħ
ǰһжѣΪҴﵽһЩˣ
⡭ħԣȻһ㶡֮κλԪ˵ǴﵽһԤʾŶɹ˱˰ΪµĻˡ뵱꣬ԼﵽһʱԼ֪жˣֺδӺڹ
С磬ľƺѾԶϷûбҪٳƺϷΪǰϷڣֽһΪκڣħ
죬ˡͬһﵽ˻֮ߵԲ磬ﵽ֮ȴҵĹδԲɻһζţ֮ϣһƬ졣С̧ͷǿյ
ħԣͫ׶ʱŴͶС㸸ףҲ˵⻰
Ǻǣħǰڣø˰ɣС絭Цһͷŷħ
ҲǸøˣֻϷû뵽ջô졣ħ̾Ϣһ
֮Сദʱ䣬С粻˵ܣħҲ𲽵Ĳ²⣬С绯ʱħȷС֮ӲϵܣҲһĽ⿪
ֻǵС磬֮ԼͲͬһˣħ˵ʲôҲûʲôáСпܻ᲻⣬˵Ҳǰ˵ڣСľ߶ȣԶԼˣħҲûʲôҪ
С磬ʲôħĬƬ֮󣬱ѯʵ
˵Ŀ֪룬ɣС絭ĻӦ
ԶûɣħֱӷСĻ
Ŷ˻СɻǲûиеԾµСҲоԼľٸߣһƬѹԼ
ħ涨˶ԥƬ̺󣬻ǻӦȻϷ޷ΪΣϷȴ֪յľ磬İ·
ΪСԣͻĺѯʵ
ħ֪СָʲôҲûԥֱӵ˭ϷϷʹߡ
ǺǣĪʹߣǽǰˣС΢Ц
ȷˡֻϷеǣʹһ־֮һ㣬Ϸ˿ֿûСϷ䳤ʲôģ˿ֲ֮ˣϷжη岻ѡħͷ
СԣĬĬѰ˼˳Ĭ֮Сٶȿѯʵǰ˵֮񣿡
ָ֮ĪǴŵ㸸֮񣿡ħ
Сͷ
˵£ϼһﶼ𾪲ѡҪ֪㸸׵ʵһĸϼһﶼĶ֡ǣ㸸ȴһҵȴδ˵֮£ҵȼֱšҵ޽ǣ֮񵽵˭Ƕ֪ħ
ҲǴ֮е֮񡣡С˫۷·𶴴һ㣬ᶨ˵
˵ĶԣǼȻôһˣΪֲأħɻ
йأһ֣Ҳһ̡СĬƬֱֱ̣ŷħ
ǣϷΪûǱħڶʼеⲻ͸ˡ
Ҳʱδɣֻߣ򡣡С²
ħС˵˵Ŀ϶ԲǺҲ²⣬Īǣ
ȷʵһΡǰ㵱ʱˣ޷ȷԷݡãһ㣬ڲС˵ռɢŮӵ
⡭ħԣЩĺ
֮ĶˣκֻҪһζŴӽ㽫վˡ
С˴֮еı˰һԽƮС㷢Լһ֮أռ䶼ڻ֮С
һ޴ɽ壬ԼԼɽǴ֮УסŴ塣
Сʱķ֮У彥ȥħ沢ûǰΪħԼʵδָ֮֮Сһͬǰ壬Ҳﲻʲô
ˣȻ˷ܲѡСڣ˸ľƽ̬֮Ƕ˼֮ɫ
֮С˵ƺǱȻԴŵԼԪߵľἰֻҪŵһ㣬ԽΪ;磬Զ߻ǻԪ߿ɱȵġķʽҲ߽֮ͨȻͬ˵˵ɽٷ
ʼգСͺٳֶɽٷף޲ᵤӤҲֶصķʽС쳣࣬·ͲصĹϽ
һֱֻҪֲҲĻˣֱĵزȷˮɡС˻û̫ľϲǺ棬򣬵һʲôĵط


2006 壨
һ·֮̽£֮⣬κε⡣Ե쳣ƽյǰƵľɽ֮⣬С֪ķΧڣûκεĶ
壬ʮ洴ľۼأҲִȫĺڡǣСɻǣʮ淢ô飬һֱСҲͼ񣬶һǲ֮ǰţţʡ
ɻʵС˼⡣𽥱ƽСҲô𰸾Ҫˡ
ٽʱСĳСʱеȲѡ
ԭΪǺεȵ׳ۣС緢֣壬ͨɽûʲôҪҳһ֮ĪɽɽŵɽγļĻ
ǣļɽ壬ȥˣôһ
΢̽һСĿɽϵһԺϡʱԺڣһŮӰԺվŷ
̶
С翴Էģ󣬺һ漴ȫΪ˾Ųʵâ৵һ˷Ϳռ䣬˲ִԺ֮⡣
ʱԺ룬һ׵ȹŮӣ仨̡һСĺ仨Ϊǳ˴ǵԺӳĴſվŵһӰʱ仨ȴûιȥ
硭仨һ£漴ȱСȥڼᶼʼ˫ۡ
仨˽УСĸ仨ںڵ㷢Ҳ仨̵ĺ󱳣漴̶Բˣ
ء̶ΪҲˡ仨̿
ǺǣʲôҲڲǼǻԪЩҪ죬˵ʱ䣬ȻˡС򵥵Ľ͵
һ䣬Сһ߲̽仨̣ĿҲ˳ԺӵĴţԺڡ
ǰ֮ڣ֮仨̣֮£СҲûü̽ԺӡʱСҲʱϸĹ۲졣
ԺԺǽ߸ǣԺڼɽС컨ӦоСΧժɫӣɽһɫӲɢɫ
ɫĳݣݵݶ֮ʮФФĴ֮һߵĸ¥ʽȴûκεĵ񡣵⽨Ʊˣޱϵѹ֮С
ʱС͸о⽨ڣâֱֱɨԼ
̶û۸㣿СĿ˸ĶǸ¥ȴѯʵ
۸ûб۸ǾǲߡҶ˵Ҫȥ㣬Ǿǲϡ仨̵
ŶС򵥵ĻӦһ̶ǣ仨̵С֣㳯Ժȥ
¥ǰʱСͣ˽Ųȥ¥ĴŲûйأ͸⣬ϡɼ¥ڣѡκΰ趼ûУԵüĺᡣ
ȻСٿڶʱȴֿĴڣ𽥵ıһ̣ʮһĲųڴڡ
ϸȥЩʮһФĸ̬֮ȻΩһܡ
ʡ
˸ʮһФϲϵķâͬʱ¥ڣ˲ǲѡ
âɢȥʮһӰԴ̬֮ģڴ֮С
ߵһλ쳣ߴ֮ˣСйһ֮Ե⣬СһʶǸߴ֮ˣԴԼæţʡ
С磬ɣ
ʱһɤӴ֮ڴ˵֮ˣǵռţʡ
֮Сַʲô⣬㴫仨̵̶Ȼ
磬㡣仨Щ
ǺǣֻҪصһֱͬڵġ˵ˣ뿪ӣ¶Ƕ㣬ͲȥС簲ο
ҵˣҲˣ仨ԣͻȻʲôһ⣬仨Ҳ֪ֻŵС磬ˣ仨ʹᣬҲµĵͷӦ
仨ͻСھⲼ˽֮󣬷̤Ÿ¥ȥ
һſڣʮһ˴ʱɱĿ񣬵Ǿֹȴ֮
⣡
С̤ʱ΢졣ʮһͬʱ˫ۣƳСȥ
ͻȻľٶСЩһֻֻһۣ漴ֱ˫
⡭
СȻԣ˶󣬱߽˴֮С
һĵǰĸоٶ֡ȷѣǸСĸо֮֮
֮Сÿƺޱ飬ţȴΨһС˵ġС㵵վſڱߣţָǰһλɣ
С翴˿ǰĿλֿ˿ΧĿ֮ˣЩ漴ǺˣǴİɣ
Сӣ˵ҷһ㡣һģϻϼһʱ˫ۣСǳ
ͷһۣС㿴һ˫ĿС簵룬ûв´ĻϼһǻĴ
С뿪ڷǿСߵһͷȴڵƻ֣ҪҶһ㡣
ߣҾͿСУΪεĴ񣬻治֪ߵغĿˡƻߵ
ǺǣôЮӵŮˣӻûˣƽվѾǺܿˡǲܵĻСʱ㡣񾳽ΪСԶӣɱľ磬С˿η崫֮νĴ


2007 ֮
£СͲˡ
𣡡
ֻһ޺ԭǰĻƻͻȻǿԽ򣬰Űƣ͵ĳСȥ
С״ȻԼʵΪţǵһԻ֮Ĵ
СǲҴ⡣
˿̻ƻֻʹȭ֮ǽյȭͷ·һֻ͵ľ޴ͷȻС
䣡
С˾Ųʷһ޴ľŲϱ㵲Լ֮ǰƻĹҲֱֱĴСķϡΪ֮Ļ乥֮жֱֲ
СŸ̤֮ΪҲδԲƻһСֻоԼķ϶顣ֻǣƻһûѹԵķСķ⵹Сеһ
С翴ֻҪ΢ֵסһսĻᡣ˻ᣬСҲԹԼ֮ϴǵʵࡣ
СûֹʱһӰ˸˻ƻǰ̧һӣһ޳ٱ㽫ƻס漴һ˶뵹˶ȥ
ƻʱˣ㻹ڧ𣿡һƻһߴĺǳ
ڧߣСǵУ㻹ָʲôƻջ
ˣˣڰ˽죬㻹ôСģҲǿʵģͬΪ񣬸ûǰ֮˵ʱҲŲ˹Ȱƻ
С״һͷˮЩ񵽵ʲôľٶδҲ̫ˡ΢Ѱ˼ЩҪԼǰ壬϶ʲôĿġǣʲôĿأСʹβ²⣬Ҳ˼⡣
һȰ棬ƻ侲ֻǿɫûȫʱٶȰ
˵ɣҪǰʲô顣С翪żɽֱѯʵ
һۣ޲˸ԥ֮ɫգһ۵ǰСС磬Ÿ壬ΪҲŸ̤֮ණ㶼֪ǣҵȲòĸ㣬ҵȣڣһƽ١
ƽ٣СԣȻ첻ѡԼŸո̤֮ôҪԺƽˣ
ɼ˸ͲڿЦһǸϴ񣬸ûбҪԼЦ
˵뾲ҵһһһ׷ϣһëߵͷ
СǺ棬ʶҲ˾ŵ֮ȸ֮񣬴ʱҲһһĸ
˵֮;֮һĽҲԽԽԶԣʵҲԽԽǿ󡣡
ǣ治ûյģ
Ѿվ۷ϡ֮УԭûκοģΪȫƿԼˡ
ǣҵʮλ֮ʱȴӵһ
ʱҵȸͲ֪Ӻζɻ֮£һ֪ͬô¡
գҵȶһ񡣡
죬ҵ֮УʵǿĻΪ˽⿪ܣһӹƣ뿪塣
ĽҲѾ֪ˡ
⡭
һһģȻЩᣬС绹Ǵô¡
ǣС绹Ǻɻѵ½ѹԪϻɱģʮ֮ʱӹѾע˽֣
ˣٶתλСӹ֮ʱʮٶȲ룬ҵҲٶȽӵһţʼС񣬼̶ŵ
һ䣬ʮһţͷ˴ϷС״ʱҲ̧ͷ˴컨塣
ֻ컨忪ʼ任漴ģ澲ֹʱС翴һƵǿաǿϣΪʮ֣ÿһм䣬֮ķֽߣķָ
ٿÿһڣֲģǰһͼηֲͼΣСϡɼʮФ֮
⡭ʮͼСȻԲ²Ŀ˵СԼҲ϶˼֡
ûлشҲĬˡ
ͼʮȫ֮Ȼһռ䡣С粻ѯʣҲԲ²⣬ռ䣬ǻԪ硣
ŻԪĳ֣һɫĵ㣬Ҳ漴ӻռĳ֡źڵԽձһơ
Ƴ˳ֺɫ֮⣬״֮洴ִƵƼһģһֻǣɫûͼǰһ֣һһ
߸ߵĶˡһģɵߣָǺɫƵ
Īһ֣ͱȻҪһ񣿡Сǰϵ֮󣬲
ԣȻĬƬ֮һ䳤޳ȿڵҵĲһ֣ȻҪһʣ֮ˣš
ԭΪ˶ҵȷ֣ûʧǵȴһʮסһĴߵ
ҵֱǶҵȵ裬һ·ҵȵһϷŪһӷڵߵ
СڴһһȻ첻ѡСĬһӺȴͻȻЦ
࣬Цôһͷģ߲ĶС
ǺǣЦôЦǲҪǰ漴ȥĻǱԼţȴһ֡СЦ


2008 
ˣ㲻ӣҲԶѡֻҪĹ켣ĸ棬ô˵ǸĴ񣬽С
һ˭˭ҲԸȥǵ׵壬Ҳģʮһ˵еһˡ
С磬ֲ㣬ô´ΣпֵܱǰҲһףܷҵƽķֲ˰ڲȻԵһЦɿȥ˭Ҳ㡣ƻ˵
ʮ浮֮󣬷ŴӻԪ絮С翴óȻʮй
ǣôһƣִһ˵֮ҲѵĲк
ҪǰĿأСʱ˼֣ǲȫŵ
ʮһٶһۣ˭ǰȥҲùԣǾһǰȥ
ΪβȥαصȵأС
Ϊǲ룿ûоۼʮ޷ӽƻ

СԣЩˡ
ҵʮ洴ۼɵģϵĶ壬ֱӿɽ֮Ȼҵٶǰȥȴ޷ɽ֣ۡ̽ҵΪǲţҵһͬȥ֤ţʵ
СǺ棬Ҳ뿴ʲôӡˣС֮ڴһͬǰȥɽۼ֤һ
ɽۣΧԾһƬ磬ûκεʮһķ߿գΧĻȻԶɢȥһԲεİռ
ʱд޷ٿռ벽ֻҪ΢ֺοռ䶼ԶһԴɫ͸
ף
Ȼ꼻һְֶǴ·;Ľɫ·Сȴ񿴵˵ʲôϸһ룬Ƭ֮Сʱ
ƵֶΣôħЩƣСʵ
Ϊ֤ԼĲ²⣬СʱֳһʶǰϽ֮Сʶһƣɫٶ֣·Ҳٶֳ
СʱܵռƵ·Ȼٸ֮УħȽ𲽵ĶԱȣС緢Ⲽ󷨵ֶȻͬǽƵϢһģһɼӦǳͬһˡ

СʱջٶȸǹŮУӷħĻϣܲ²ǹŮӾԲǻһϵҲǸߵȼĴڡǶԷ˭ΪҪôһ
᲻Ǵ֮е֮񣿡˼С粻ɵò²⣬ǹŮӣҲǵ괫Ŵ֮
С²⣬ԼĸǲҲӵƾһʵλȥѵԼ͹Ҫ˲صĴ
С磬ܸŰɣƤ߸վɽ۳˼Сѯʵ
㻹ţôͽȡ֮ҵʮһƾۼȻԶƽ⡣ģߵ
Сԭ˴룬Ȼд񶼾ˣСҲͲԥһŵأҲȥ
ʮһԱʱĬĬĿ˿ǰ󣬱ȡ״Ҳȡ
ʮĴһͬʱÿƶԼͬĿʼɢɫĹââÿһƷ·𶼿ʼ໥ĺӦһ㣬ʼ궯ѡ
һ̣еƶ˸ԵƣʣʼưתȦ黷һܣÿƿʼڶڸķλϺƱ㲻ת
ʡ
Ʒ΢΢Ľ֮ʮٶɢâϸպΧһȦʱҲʲôһ㣬εϿʼϵ˸⣬ϣҲʮӡ
ÿһӶһСһ֣ƱӦڰϣһƶ
С״ЩνĴԭ֮Ҳ˿ȱϿʼɢͬʱڰεģʼһڶ
źڶ𽥵һ֮ŴĺɫӺڶֶ֮űСڴڣ
ɫľʴŰûκεϢ֮䣬ȴɢƱ˵İƣС磬ʱƺҲӡ
ڶʧɫľŰҲԭ͡һ棬Ŀһ֣һ棬
ʱʼ֮ڣС״ҲɣŸһٶȻһȦ
ϣſĽᣬһͬЭܷ͸һ߼ɤ
û˵ĬĬˡСʱĿҲǺ棬Ҳû˵Ĳ̽
ֻǣһ֮̽С緢֣ƣûκε⡣ãһͨľѡС翴˿ǣǵһǳɻɫ
ǣʹ̽ʲôǾŬ˼
ֻǲ֪Ƿ˵ۣ˳˯ľһ㡣ʱľʼת
ʼתҵȱ֮ͣƽһֹͣԵ˭˭ͽСö߷·ڸ֪Сһ


2009 
תǶ೤С
޷㣡öߵ
Сԣɵһ㶡޷ʲô˼ѵɳɶ̣
ֻСѯΪʱĴĺɫתٶȿʼ죬ͬʱһɹϢʼӿԼ
С籾ȴԼʹκֶΣϢǰ·ʯһ㣬˿κáҲôһ˲书СоԼǹϢȫĸȥ
ϢһС㷢ȫƺʱ˿̣СҲˣռ֮УƺʣԼһһ㡣
δС練ӦСоǰȴšߵһȴϺȻһ֣ұߵĴű
ԲС㷢ԼѾվǰ̧ͷȥŵľʲһģһ˿Ųͬ⣬ûκε
ɳ֮⣬Сûκεķ֡Ԫز̽ΧҲ˿ûκε⡣
СȻԼţԼ޷̽Ľƣֻ˵ԷƵԶԼ֮ϡ
Ȼ޷ˣСھͽעȴϡľһòײŸոմﵽ֮СȻȥѡС翴ĴԵĿҲͬ״Ҫûв´ĻеĴ񣬽һѡš
Ҫ˭ѡĻվͲ콫ߵˡ˲ѡѵվͻ᣿ȻҪһͬ棬˵ĿҲܼ򵥣Ҫƽóɡ
ˣС粻ɷ˵㳯ߵȥ
ǣСߵǰƿʱСȴͻȻֺͣٶվȴ֮ǰһɻı鶢ȴš
ŵС˼ķʽһ㶼֮˲һڰ˵̫ĳ֣Сİ塣
̫ۣյ㡣˵ûκε쾫̫֮ͨİ壬첻ܲס
վ뵽ʲôСʱо쵱׵϶ʲô顣һʱ嶯Ҫңȫ
һʱûв͸СΨԭشϣͨ˼ֶΣ˼롣
ʱһһĹȥֻǶ˵ʱǺġЩվĴ
ֻǣĴҲ͸ıȽϾã˼ҲģűԵǻһʱ֮󣬽½Ĵš
ڸҪһͬһͬ˵СҪΣѣ֮ʮһҲжвÿΪ˿϶Ҳѡš
ˣһһ߽֮ʮһתۣһ޵Ŀռ֮УٶȻ
ȻٶȾۼһʱС粻ڳҵȴãҲûСǰ
Ҿ˵ССӿסΪǾƫأƻЩջĴȵ
ڵȵȰɣҲСһ̾أϾվľϣҲѡţʵ
ٶȳĬ֮ͻȻ˵С粻ѡŰɣ͸ʲô
⡭ԣʱ
˵Ĳ޵֮ͱú֡ȥ֮˵ժСǵõ洫Ѿ֪Сˡ
ɶСȻ֪ܣΪλҪƻյ
ӦûУ첻ǸһѡҪС֪ʲôܣҲóˡǣŲƽĹؼ֮ء
ǣСҵһΣ
飬ȴûܵ˵֧֣෴ĬȲӦҲ񶨡һţǱ֮·ȥǰװԼ
Ǹ˼еС磬ȴһֱ붨Ϊ˲͸˼룬Сνʹøֶƽ⡣
ÿ˶֮Լ˼룬ȻѲ²⡣ⲻûа취С£뵽İ취ˡ
촴磬һһľһݣǰ˼뾳硣ҲܸӣһķȴҵһЩԨԴ
磬ʮһӡΪÿ˵뷨͹һôķӿ϶Ҳһе˽ʮֻЩȴüءֻǲʲôͣߵľϵһ
Сڣͨ⣬жϺͷ˼뾳硣
νķ䣬ҲУԷʱ͸˼Ž磬ײʥ˽磬Сȴľ塣
С緢磬Ψһһӵ̫档̫ǣǱӦ첻ǹôģԼͽȥغڤ磬п϶ԭ
͸СһֱĬ֡
֪ĬãͻȻС͵ſ˫ۣŲʵĹâ˲伤ռ䡣漴ϵľŲʹâʼɢԳһ㣬ĻۣҲԽԽ
ſɫһŵľŵ鵮ʱСȫҲ׵ķֽꡣЩӿʼ໥ģԶ׷


2010 ټİ·һ
ϸЩתĹ켣漴ģǾŵĹɡԽĿ׷ſŲʹҲʼںϡ
ſٶںһʱռ䶼ʼ
⡭
һ޿ռʮһ״Ȼɻѡ
Ҫر𣿡ȷʵ
ǣҪرգҲ֪ͨҿûиܵϢ
ҲǲǽҪرգռ˵쳣ΪΣ
ҵȳȥΣƻ
УС綼δôܷڴ˲ܣţʷԵϾһȥʮһĴͽƣСпܻԶ֮С
㿴ռ쳣һһ֮أѵΪ˵СһˣҪˣƻȻ֮С绹ղѣռ쳣Ȼ뱨С硣
ֻǣƻ˵Ҳûеռ쳣֪ǵ׷ʲô״Ҫƻ˵Ϊ˵СһˣȫĻ˭ҲԽܡ
ռҡԽԽ󣬼̶ռ𲨣ĿռҲʼŤедſռŤеһɾ޴ѹԼǴڲ֮еĴ񣬸ǸоԼҪѹһ㡣
λĪԥǶƻߴٵ
¾Ƽ棬治ٶ࿼ǡˣʼҡ˫˫Ĭ֮£һһʼƴԼתƳȥ
һ뿪޿ռ䣬ʮһ漴ԭ֮Ȼڲռ쳣Ҳˡ
֮ʱתļΪѸ١ΪģʼһСڴ²⣬ռ쳣϶Ϊ쳣ġ
˳ϰɣΪԼİΣƻȳϽ֮ȥ
˼״ҲϾٹ˼С磬Žȥ
飡
ֻһײȳ嵽ϵĻƻ·ײһϺǽһ㣬Żƻ˶͵ط
⡭
δϵд״˲ͣϽƵĴ񣬲֮£ͷŻԪ֮ȥƲ֪ʱԶĹر漴˵
ãԶסˡ
ȥĻƻײƵļ򣬻վɷԹǿɣҵģڵãڽ֮ˡ
ֻǣʱԹʲôã
ﶼţԼܷһƿڳȥߵ
һ䣬ﶼо²˳٣ľۼһ漴㿪ʼ׼һͬϽƵһϡ
ƣ
ʮһͬʱ󺰣һʮһĿֲ֮㹥ϡ
ȻۼʮһǵûƳһͨڣеһڽϺ˲䱻
ɢ
˿д˲ֿ˭еĻǿһ˳ʮһĹҲҪ
Ϊÿ˶ӵл֮ĳʵӦƽĶ˹ķ
ǣǶˣǹȴûͣʱֱֱıĵȥ

˼״ԭءʱ˿̣ÿﶼ룬˿ֲĹһٻٵҲʼƽƵð취ֻǣͽִһ˲䣬ͻȻʧˡ
ĿһеʮһȻЩɵ֮ۡôͻȻʧӰ١ֻǣһĻ˶ֻŲѡ
ε֮ڣ֪ðһɫ˶δӦ֮ʱ˲佫˶
쳣ι̣κ˶޷Ѹ͵ÿ˵ķȥԴ
С磬һСĸùʱܵɫĻƻƺ뵽ʲôһ㣬ʱŭɫ
˶סȴΨһֱûгֵС硣ʱ˿̣ƻô룬ﶼ˵Ϊ
ķʧĴĺɫҲĿʼתɫȫֹ֮ͣһӰ˿Ĵ֮ϱĿ
ȥʱںɫ֮֮ˣС磬кˣ
ڴ񿴵С˿లµںɫϴԼȴܽɫ֮ࡣϵ˶Ϊ϶Сƽܣ̶ֲĺɫˡ
С磬ҵԩ޳ΪҪôķӴ֮
б£ͬһƻսһֺαذиݺҵȣƻʱˬģɷǼĳС
ȻܴνкСʼǴԭر۴š
ʵģд˵ûˡһų嵽˻֮ԭΪﵽĻ񣬴Ӵ˱㽫˵ƿԼδȴû뵽󣬾Ȼϡ
ҲУɻҲУҲСǣСһֱûд𸴣ÿЩԩǾôˣλĿ
ֻǣڴΪҪݽʱںɫϵС磬ȴͻȻһžŲ˸ӡ
Ųӳֵһ̣ռøӵ쳣һ̣ռ䶼ʼø겻
δĺɫʱҲƺдջΪһīɫâǿ˸ŲʹâӣȻȥ


2011 ټİ·
âһܷĺɫһֻɫҪɵŲʹһ㣬̱㽫Ųʹѡ
໺𣡡
һ޴֮һޱȾ޴ľŲʽѿľŲʹ͵
޳ڰεĿռ֮Уٵ֪ƶȦ󣬽ٶȿʼĵݼٶһ٣ϸȥС·һ޳βһ㣬󵽴ԼµӰӡ
СںɫͣеӰҲһصСڣ̶ʧ
˿̵С磬òٶȷ˵ı仯ԭϻ֮ͺͷͣ쳣ͷ˾ɫڣͷٷֲ㣬Ųʵ⣬ںÿһͷϡ
ӣҲʱָֹâþӨ͸ŵԪأʱڱ֡
ʱСҲעԼı仯Ť֮䣬С緢Լʱʱޣʵ
ȫСоԼ·ԶҲòꡣ֮䣬С缸ûиеκεƣӴˣԼ˷·Լûκ˿ȥŻƿء
һŵԴ֮ŵԲŵڱԲˡС˿ɷǷĴЦĵ˷ܣơ
濪ʼСԼԼˣڣŵڴﵽ˾ŵԲ֮һ·жжѣС·Ŀһֶ˸ƣɢ
С磬թСˡ
һ˿ռ֮С
ʱ˷ܵСȴоɷɨˡŤͷ˳Դȥһɫͷһݵһͷ
ףƻֵܣôģ˰СɷǾȵŶԷ
ǻƻʱбɫסĴΪĶգ¾ʣһƤңۿͻˡ
ΪҪôǵǷʲôǵʲôҪҵءһϢϼһǣ˿ҲӦѯʵ
ǽţʣǾԩ֮֮УԼСˣС硣
ǿɱ˵ǵĴ˿̵ֿɲСɵġС縺ʮһõ
㣬˭ɫıãž֮СйأС绹Ʊ磬Ȼѻѡ
ȻǶȥҲɣǶĿС絭˵ţ漴̧Ų˲ȽµĺɫǽܴʼǵƿɫϡǳԣǵҲˣǾξ񣬶
ʲô˼Ȼɻ֮
ǰɣǺǣǿɵС籾ͣ˫ͻȻ˸һ£漴ָ̧֣ǰ
ֻǣ˿дﻹа㴴˵ûˣﻹŤͷȥСָʲô
֨֨
ֻһЦһӰ˲Сǰ
ӴӴӴС磬û뵽ȻûӰ֮󣬶С粻ϵľŵ
⡭˵ϼһþۿˡԷһŮӣȫһױ̵Ľȹֹ֮䣬ȴɢεǣԼο޷˵ģ
غʱôһѵƿȫ˵ߣ
Ů٬֮ԣС粻ŭ΢ЦǵûС練ҪмŶԡûغҹû취Բأ
С֮Խɫ֮ΪغΪС˼άյóһ漫˰塪غ㡣
ܿܿڸıֻءֻأǰһƽ״̬̫ƽϣԵֳ
ȻôȻȥʼգֲ䡣
ʮﵽ˻֮ĳ֣Ҳ֤ǵѾԭСҲܵнˣСȴǲغ㶨ɣмתṩԼʹԼ˾ŵԲ֮
ΪδغǰŮ͵ĻҲ˻ס
СЦɫŮӿЩģ漴תͷˣÿ˶ĿⶢԼŮ漴ĵǺ֪ΪʲôôҾ͸㣬İ·
һ䣬Ůֱ̧ǻԲ漴һεĹⲨʮһ˲ȥ
С״΢΢üͷŮӵֶΣޱȡС綨ŮӵıӰѯʵ
ôأ
㣿
ŮԣתͷݺݵĳСС磬ⲻ֪ôļһȻҵ󷨡ԭͱڣһٴΣҶò
ǺǣҵھҲˣС絭Ц
ߣȥɣ
ŮӼС˿ŭֱ̧㳯С繥ȥСûκεĶֱֱĴԭأŮһȭԼϡ
˻˻
Ůһȭ˻һ㽫Сȫķȥ
ǣŮӷǵûи˵ı飬ӵŭ΢ڿռ֮ٶ֣漴ʼںϣգ۹СٶȳŮӵǰ
Ǻǣ˰ɣСһЦŶԷ
ɶҾͲɱ㣡Ů˫ȭٶȳСȥ
ֻǣŮӵʹεķС磬СʼնǵŮٶȹ֮ʱС͵ؼŲʹâžŲʻӰ˸һ̣СұֱֱۣĿŮӵĲϡ


2012 
ʹߣôƺ㣬ӦûɣС綨ǰԼ۲ӵŮӵ
Ȼ֪㻹ſĳ֣Ҷʹ߲ѾˡŮԣɷߵ
ǺǣȥСȴŮ˵ʲôɵЦ
ȥŮܾ˵
Ǻǣɱ𲻴Ӧһңҹʹ߻ʲôҶȼɱСаЦв
ң
ŮһǸо裬ݺݵĳС
ٺ٣㿴ҸһǲңɱʹߵζӦ÷ǳˬСԣ˳Ʊ㽫Ů˵ȥ
С硭ԼСֽ֮ԼȻɥʧеʱСҪˣŮͻȻкȵ
ôıˣСüɨŮӵ
ߣС磬㲻ϣҲڴϡȻѰ·Ҿͳȫ㡣Ůߵ
Ǿͱϻ·ɣСһᣬԼŮӱͬʱƽվ
Ůɣ빥С磬һСѾС磬Ҫ漤С磬᲻ء
ߣŮһҧŶձһţ漴ת㰵޶ȥ
СŮȥıӰһĨаЦ漴λɢʧԭء
ãã棬޾
ռˣ֮һȪۡȪڣϵðˮˮܱߣγһˮƽ档
峺ȪȪˮȴ֮ͨıԴ֮Ȫʱգ֮Ȫġ
Сһ·ŮӣȪ۴֮У޶˶˵ðһȪۣУðȪˮȻСеܺ档
ϾˮǴӺζȪ֮£ʲôط
ˣ
ŮӷɵȪˮߣ㲻ǰȪ۵
ˣСɷɻĶΧһСĵط⣬û˴ڡ
˾棬㰮ŲšСЩţŮӻһ䣬̧ţ̤Ȫˮ֮УŮӵ̤룬ӰҲʧ

СʱЩԥŻǲŮӡ
֮֮Сҡҡͷ˿Ȫˮ漴ԥķ˽ȥ
һȪˮΧСȴͻȻ֣ԭƽˮ棬ȴǱˮ硣Уˮﴩһ
ɵ˾ͷһɢ͹âĿռ䡣ռ䲻ԼĪ׼ռ֮У֮һѵɫ⣬κζ
˿̣ŮӱվֱĴԱߡ
أСɷɻĶΧϵĲ̽ʼȴδŮ֮κˣʱС粻ǲŮƭԼ
С磡
һƽ͵ӷλ

С˫۵ɴĶǿһ˵ӡСβ̽޷κˡǣǰǴϴġ
ˣ¹򣿡ŮӼСɵ㶵Ĵԭأɵúǳ
ˣСһһͷˮתȴֺˣȻŮӳƺԷΪˣôޣûӰӵĴڡ
С磬ǰС繰ֵ
㡭Ȼ˴󵨡ŮӼС˳ƺˣʱǳ
޷
ٶȴ
ſһ˵С籶Ī£ƺȷšң֮УΪĪȻô˵
˶ٺС㿪żɽֱѯʵǰǵԴ֮е֮񣿡

Ҹ׿ǱɱԷϣҲСȻ֮У漴׷ʵ
ΪǣǡΪǣͲǣ˼򵥵ĻӦ
⡭
СԣȻһ㶣ʲôش𰡣
ƺ֪СǳɻתѯСС磬ⳤϵģ
𣡡С󣬼򵥵ĻӦ
˶ϵĻǲ˶ɲ𣿡ѯʵ
ԣСʵǳġ
Ǻǣ
΢΢һЦ漴Сǰһ͸Ĺ򡣶֮ڣʼˮΡڣˮμ֮ܲסˮѹձ˿

С״ⶫǣ漴һ룬ȴֺʲôһ㣬ʱס
ȴС絽ʲô˵֮档濪ʼ֪֮Ȼ죬첻Ϊ֮Ϊ˳ȴִΪ˳رϾޡһˮһ㡣ˣϵĳָֽ棬棬Ϊľǻø򡣿ǣջص㣬׷Ҳȡ
һС˶ԭءЩС粻ǲףǰＫطĵ
ʱ˿̣еɻͲţȫĸơԼĸǱɱԼѡһʵĵ·Դ֮棬Դ棬ĵϣʵǶ֪ѡ˺ʧӴ˲֮¡
еľ񣬾ΪػһɣҲĵһɡغ㡣
һǿôĵҲ˴ǳô㽫ռԴһ˻õıˡԽˣôǼ
֮ԼĽ취ǾֻءֻأӰغ㣬̫磬
ʵԽǸ׵ĶҲԽࡣܶණֻҰĲŸ룬͸ʲôˣһбú壬о׻á
ǺǣԸҲֻϣߵ˹ĿֺҸС絭Ц
Ĵڣ֮ϢϢء㽫ӣ޾ٴҲбһգʱָξ񣿡ѯʵ
ҡ
С糹Զԡ
Ȼû˵ˣô߰ɣʲôʱˣҡ
һ䣬С㷢ǰһжʧˣԼȴһټ֮С
ããգСĿһãʱ˿̣֪úȥδӡŲϵƮСʧ֪١
ˮڣԭһ˵ıϣʱʼ˸ŵľŲʹââ֮һϹӣʱŶȣԴһߣ֧°ͣһĨЦ
磡ûȻҪȼɱˣԵŮӣʱһŭĵŰϵӵ

ԣʱЦƬ֮ЦֹͣʱҲվԵŮӵãȥ¶׼һӭµọ́
ߣһΣҪÿŮԣʱ
һ䣬˱ʧˮ硣
ȫա




󴫣аħƪ


1 ˭ͽ
ããƷ壬ã
ŨŨŮ飬ɲ
±ڣȻڡ
Ʈһˣδ
һǧžһɽ±ߵһǧ겻ʯϡʯͷԵǰһƬƺƺֵ֮һЩߵɽӰӣīһ㣬赭дĵ׺ڰ֮С
ʱӰǧ겻ʯվ±ƺ
֮УһԼĪʮ꣬üĿ㣬ɫֻ֮䣬ʱһĨааĿ⡣
ԣվһŵɫȹŮӣŮԸһͷֻɴʵݡʹòŮӽվ͸һֲʳ˼̻𣬳֮С
ùãʫְ걥ʫ飬ϰ黭ͨ񿴵ǧ겻ʯϵ̵ʫ裬
ι֮УŮ΢΢ͷȥĿ֮Уǰ֮⡣
㿴˵±ڣȻڡǣΧᰡ˵ˣȻ˴ڣб裿ɻ
ɽʯͷѾʷˡ澳ǨᣬȻѲڡĩβһ䣬ָӦǻתȻˡڣΧȻûи߷Ȼ޷γɣҲζָоˡŮӽ͵
ۣùãĺǲ֪ʫĹ£ҪҪԣɷǺŮӿ
ȹŮɨ¶ǵ޷漴ܾúܾǰһΪɽǰȻͦһΰǧ׵ɽһ죬ɽϵһӣӴӸıءʫһλ
ıأӦúɣأ
Ǻǣ˵Ǻܾǰˣȥˣ˭֪أŮӵЦ
ùãҲҪøһǿҲҪıء꿴ƿЦȴһᶨ˵
˵֮䣬һ׷Բԣȴһģһī̵ִۣһѷϵʿͻȻƾճŮԱߡ
꣬ݼá˶ŻŮӹҾ
˿ŮӵĻӦ
ԣ漴Ŀ⿴˴ʱһֱԼ̶꣬΢Цλаɣ
Ůɲ䲻ȵļ򵥻Ӧ
Ǻǣã׿Խպسɴ΢΢̽һۣ漴͵
ǺǣĪҪΪҴ֮ˣҪν̵ɵӣôŮЦ
ĳ֮ȥ죡ۺ
ŮӿһۺĿϣ̶аȥɣǵúṵ́档
ùãһŬģΪаĿŻŮӼᶨ˵
Ůӵ˵ͷһ̱ԭƾʧ
ùãǵҰŮȻаǳƺ󺰵
ҲĿŻŮӵȥƬ֮㿴а߰ɣɣ
õģţаͷ
ɣɵУӵƳʷʵڲɶѹ硣˵ɴɿʼһֱһŻŶδơ
ɣ֮УңϺľãҲݺӣڶ͵šħҲǧħΪ׵ħţʵƽ⼸ǧħڷչ죬гԽɵơ
ħԹ㻥˫սʹδֹͣǺƽ˽֮仹ǲϵĳСսСĦ
ǰħ㷢һδģսΪⳣڣȻҲħǧħڵķչ˵ǧħڣһսۣѸٷչġ
ʱаĴ£ɵ´Сڣˡ꣬˱깰Ҿϲʦֳأҵδȥӭӣʦּ¡
޷򵥵Ļһ䣬ǣа߽˴ڡ
ʱ˵Ŀ⣬ҲǴϣתаϡ
ǣ
ߵڶһߣаһۺ󣬶ʱϾչض꣬˴һأôʹһСӻ
Ȼ˶ǼʦֵˣȻͬΪɸ߲㳤ϣ˽ȻҲɵĿЦʱһʦܾͰ룬չؼ꣬ȥ˰ɣʱ䣬Ǻӵչصʱ䣬ƺոպá
ɣһʦܸ¶һЦ⣬ʱĽ͵ô֮ˣ͵ٽʱͽˣλ뽫а£
ôģ
ԣɵһ㶡Ҫ֪һֱиţһŮӣ֮ãȴһֱûгɡһֱƮΨһϵģֻɡ˵Ϲſʼþһֱɽá
ֻǣʶõɳѳɶȥ֪õģҲǸ߲㳤ˡ
ȻʶõģȻ֪Ը񡣶ʶģȴ˼Ϊ־塣˵ʵƢҲǳı꣬΢ߣûк³
Һò£Ҳٳû˲Ÿôһš
˸ɣҪ˭ûָãǼӵĵã˭
ʦ֣ʦҪչһʱ䣬ղͽˡмһߵ
ʦ֣ɼһҩҪʦҴȥʱ²ڣͽʦҲʱղˡԵҲڵ
λأת˵
ʦ֣Ҳ֪ʦִ³ϣͽ֮˵ǰ˵Եߵ
ʦ֣ϺĺʦȥһۣʱڿҲҪ
ŵĪʦҲǰȥ
֮УΩʣһΨһһŮԳϡ˶ƴҪֵԼʱȴаȥ
˶ƴǣʱվһԵаɷɻĵͽô鷳æԲùңҿѧġ
ƴǣȻҲð졣ˣΨһδƴǵϸʦãʦܸԶ飬ôаͽˣɲҪƴǡ
ʦ֣㲻ڿЦɣҵĵһŮӣһеӣ϶ʱ
ԣɵһ㶣ʦõȷֻŮӣԼôˡ
ǺǣʦãͲҪƴˣһеӣҲõµгߵĳ϶ʱЦ
ϣ˵ĻݹҶ㲻ʱջ
ӣô˵һҲŭ
ۿ˾Ҫˣæͣ
аһﶼ˺üٵϹȻ˵Ļˣ΢ʱаţλϣаڣûκεĸȥײ㿪ʼѧϰ
⡭Ͼаôģô˼аȥײأ
ţ׼ɣ̫ߣҵֻдӻԺľŻʵа
ССͣԡ治ÿصɷ͵΢ԥ֮󣬱ǺãҾ׼ȥײ㡣ֻǣȥĸ㣿
˵µӣҾ͸µһ㣬ܵľ͵İɣа
ԺҪѶˡҵǲעأӰδִľԣʱҲǵͷ
Ȼˣô꿴һϣʱʦܣھʹаȥµӴɣ
ϰͲøϽȥȻڴ￴ϵɫ˶ʱǣǰȥ
Ϊΰȥ֪аȥͷƺһʯͷһ㡣
ʣպس򰡣ɸ߲㣬а򶨲ѣû˿η֮ɫ˵ԺȻ򵥡ɷ͵
Ȼ֮ߣΪδǰ㲻ȥϵ
ٺ٣ǶģЦ
˲ò£ȻסаôģȻƴǣɾΪãа͵˸ֵɽ

ɽ磬۹
ʱñԷ㶵վ۹Ĵ㳡ϣþɣȴȻǧŹõҲɡ
˵ô۹
ֻǣֹǰ۹ʱȴֹڣȻˡ֮£öʱǳһҲ˲۹ڡ
һıϣʱһˡǰԷЦ
Ǻǣܷܷ겻Ƣûİ
šС磿㡭𣿡ÿԷǾ𺳵


2 Ӱ
Ӱ죬߸Ծ𣬵ֱָơ
Ƶ޺֣ոһ澰Ů黳һӺʮŮƵģһʱ֪룬ȥƽæǰһĳȥһ
䣬˶ƣƽ˰벽˱ײɣڿд˸
˶һԶԷĹǾȡƽʱĹƵ޼ȴûʲôҪɱƵɡά½ԶھݣӢӻᡢ˰˾ѣǺͬһӪûʲôˡƽΣֻߺüҵĹжļɡ
ȴڸˡƽµΣ֮ʣǺԥԼԼδǰͬݣȥ£ʵݣȥȥˡȣʵ˵ˣ֮£һʱ飬ʲô֮־֮Ժӯӯеƽ硣Ҫǰȥסƽ
֪ƽʱĵ֣һǰһ±һߡʱѹԸղԼ鲻ԽľûڣЩ˿˿ġ
ƽȫӦˣԸոյȫ֪˵ºηʥҪƹ
ذ㲻Ҳд̵ô
ƽһ漴֪ԭβԼԴ˷ѲոԼ˼һڷϣƣûĸ١ƽЦ£ѽʲôģ
룬һ˱£һֻǸ֮ʿû뵽ֻǸɫ֮ͽˡֶƵŮðˣֺҽңҳҪȡԼĹ԰գתȥ
ƽͷΪҸҵˣļҽȴһαʹ䣬ΪǶǿѣҲȥ׷룬ȥ˾ͽźúò˭
ͷȥΣȴѾˣҪٿʽȥʱƵ𣺡󽫾СŮҪЪϢˣ󽫾ذաƽ˿ҹշǣ⣬뿪
صԷ򿪵ԣĻԳƵƬ˻õƲţһŻƬŽ㻮תǧأһС٣ڷһֱ̣Ʈȥ
ƽָʾ󣬻ʸսųˡĿ꣬ｭȡ
һ¡֮ףսԱ̽ͷơ
ǽнӰǽҽе޼˶ǻʸ²һ𣬺ϳơ䡱
ʸᣬȴѴֵ꣬ιָӣйָӴŵľ飬γԼķóսȺս䣬֧սӣֱ֧ţװײţԼһڱսսĿٷӦ֧ԮӡܹʿγսΪĵսԭ
ʸڴںĵλսžϿҪ˲ֻóָӣڿƼзȻƷǰרеҲѾ߱൱ߵˮ׼˵һװƣף˫豸յ䣬һмʸսѥǸսѥԭԱҽġƯơʹ̻֮ˡʮǿŽÿһۿڣǶӦʯĸռϣȫƾս
µÿսԸ졣עս棬ƶٶȡ䱸սԣս൱ߵķʸԾòһĬ壬Ϊ֮սһԶ൱ߵĿ
ƶٶȷ棬սԭʹõĻսʿڵײڿһ򵥵Ĳٶȿɴﵽһ㲽ˮ׼ڱصս˵ѾǺܿˣɻʸΪԲǸı˻ĹɷʽٶҲ˿Դﵽˮ׼
һսҪߣԭĲ̭ѡ֮£ֻʣʮ֮һ֮£ԭλµĲһӳΪ˾нӣսϴصսΪ˸Ӱ佫ڻʸ£˾߱˼ߵĲˮ׼
ϣԭսͳһ䶼һʮһڣʮʮ֣սΪ󷢶ֲ̫ǿʵʮΪ
ʸԴԭҲûʲôð취ƽĽԾٽΪͻ֣սʹ֮ΪҲ轫߶սڣɾξϵľٵ֮֡ȻǱȽѾ㹻ԵΪڡ
Ȼ佫ҲҪһĿ
֧ս֮սʱ̴ͷڸ⣬żͭͷ۵ڸսʿʮΪ̩ɽ֪ʸսŵ󣬸֮£оշɷĩļ׳ƣŵĸεѣӰܡ
Ӱ˿ܣĶǣ


3 ת˪
аõģСֻܸпѡǰаܺúһ֮ˣаħ˵顣¼ȻʵˣСҲȥţҹȥ飬Ҳ֪а
ڳûãСҲȥܷܷƺС˼΢аҪúԼ󣬱Сȥ
˿̵С磬һ˾վڵ̵ʫǰС˼ģܷܷҪȥģ
Сתͷһܷܷ漴Ҹ㣬Ҳ֪ȥô
ܷܷԣסˡǺѯʵԺ㻹𣿡
һжԵɣС絭ĻӦһ漴˿ãʣ÷ŵۼԵֻ֣о۾ɢԸڡ
ܷܷûҲûʲô塣ܷܷ˵СʼǸ񻰣˵ȻԼ˵ġֻѵüһ棬ֱȴշתЩ˸УϾǹˡ
Сһֱпɽɣ˷ǡڣǽɽˣѳΪʷĵطҲ˿ûκεľС
Ŀĵε磬СҲ֪ԼҪȥ˿̵С磬һ磬ƮκεĽƣڸ֮С
Ϸ֮𣬿ɷһ
һ̺Ļ˿̶ʱСĶСԭĿεС磬ʱǲۿȥ
ǰһŨɽԼԼ֮СΧɺҲд󣬶Դɽ֮еһСԺ
СԺõļΪ֮࣬һʯʯϰһߡһͷУ˿̾;Ĵʯԣ̧ͷСķ
Ӱһ˸һСӰȻʯԣǰĺС
ӷƽɮǵȴˣ
һС󣬶ʱЩϲӵ˵
ճСѰ¼վȵĿǰĺѯʵ
ӷѵǵƽɮеȷǿճС绹ǵԼҲɷǸпǧ
㣡С翴˿ճ̶ΧƬ֮ǰ㣬ǷϵĴ棬ôȴ̵ܵĵط
ŽľޣǵǧŰپŽ٣ɳɾԲһֱֱϣ죡ճȤ
ٺ٣ĽôСҲֱʯԵʯϣ׼Ȳ
ףһС㷢нƣһ̽ƣȻЩˣ֮£С㿴˿ճ˼һ˰ĲҺȣ
Ǻǣ绻˼ά˵ƽɮڴ˵Ⱥˣƽɮ𣿡ճЦ
ãܺãСӦһ漴ȴȵճòΪ˵Ƚռңһֱڴ˾סɣ
ʵȻƽɮ㵽һˣȴƲĹ˭ʱҲǳȷƽɮӡ⣬ȥҲֻ㵽ڴطȷճ͵
ô޷֮ˣִšһͰ꣬ʵйˡ
ճҡҡͷʾشˡ
ðɣ˵˵ڴк⣿ûһɣСžͽΪ˵ȼԼһ棬㰲ڴôá
ڲæĻԵƬ̣ճ˿Ҳ˵
ʲôã
СɵĶ˿ճһۣ漴ԼҲֻδԤ㣬һӰһֻɺϣٵԶķ˵ҲԶԶı㴫
ʦ˰
Сԣ˵Ůӵ̶ɷǲĿſճŮˣ
ǺǣӷգĪˣճƺСĲɣʶ͵
ճģСŤͷԲ̽ȥֻǣһ֮СȴЩɻѡ
ǣ
ģЩϤĸоֻСԼʹδˡ
ѯʵͬʱȻɺСԺϷӯһԾڿлһߣӰȻСԺڡ
Ůԭ΢ЦֻǣԷСʱ˫ȴɵüԭŵӣ˿̵ϣûио
ˣ
˪
Ƭ̣Сͬʱ˵
Ȼ˵ģЩ仯żСʱ֣˿վǰŮӣǵŮ󡣼˵һƺ֤СĲ²⡣
ƽɮˡʱճվС˪һۺ󣬱̤ȥ
˪״æſճȥķлʦлʦ
лⱾҷŸġ֮УԶԶĴճĻӦ漴޻
ճȥʱ˪ɹڵأʱʱû
ǺǣԶˣ㻹Сʱ׿ճΪڴ˵ȺԼȫΪ˪ֻı»治СȻ㵽Լᾭ
˪ԣɫ΢΢̣ҧҧ΢΢̧ͷֻǿСһ̣Щµ˻ȥ
ٲҿɾҪˣС״ֻŻԷ
Ҫ
˪һɿվɷǻŵС
ô˪ɷǲڣСֻתƻ
ҡ˪΢΢һ٣֮ʵĸ֪СҼ֮󣬱֮ġǣ֮󣬸ûκεټˣ˵һɮޱߡ
Ůת֮ȷûǰļ䡣ֻǣ˵ŮǰΪܹʥˮϴע˽ʡˣһ̤֮·˪ļҲʼָ
ɶ˪˵ѰֻһĿģǾҵǰĶС硣ȻûСĴڣһЩƾõڣûмءʵԵʣ˪Ҳ޷ȥ߲Ľ档
ҲС磬ݡǴһģ˪֪˶ٵĵطڣ˵һпճʦĸɮ󣬳׽˵ӡ
ճǴת֮飬ԭԼùܵġң˪һ̣ճĵһо˪ʺ޷ֻǣ˪󣬿ճҲǳԾѡ
ǰճȥһǷŸģʵȷʵˡ˪ǵزȥֻ֮ŵģֻأעҪСһСų˼˷磬ЩС飬ͳΪŸĴ¡
ˣճϧķѾǧ㣬Ƶ˴ŵĵص㣬ȴ޷ȷʱ䡣ˣճҲȷ򣬵С粻Ǳˣأôģ
ˣ˪ҵճ֮ǰճȻڴ˵Ⱥˡ
˪Ҿ˵ǰҰ㣬ΪҪõʲôҲҪ㱨㿴㣬Ⱳӵڣж࣡Сֱ꣬Ūˡǰİȴý˪˵ʹ࣬ʵĲ񰡣
࣬һ㶼ࡣӼһҾ;ҸһУֵõġϾûǰ㣬ûнҡеһУ㸳ġҵ㣬Զ޷ġ˪͵


4 ճ
С翴ǰŮ󣬻ǽ˪¶һŮ˵ʲôǿ֣ʲôҸǻһɾһֻǣԼǷʺ˪أ
˪ǶأأĵزСҲĨǣֱӿżɽѯʵ

˪Ȼû뵽Сʵֱӣͻ֮£ʱĲ֪λش
СҲ֪𰸣һŲʹâǱճӡĲ˿ҲСɵĴ˿漴豭㵽

꣬ˮֻǴ˿̵ĲˮȻڵģҲֱϳ塣
˳Ụ̋СҲŵһʵ跼㡣ζȻûӹϣǴȻζ
ȲˮԣСԾƸΪ˽⣬ҲԷֱ赽ʲôƷʡֻǣǴƷȻ͡˵ˣΪķŷ棬ܲõ͵ȵĶԼȰɣ
С΢΢ҡҡͷĵȸôʶ豭΢΢Ʒ
ˮһȻ΢̣תȴΪһůһǣСʱоȫˬѡôһ̣СоԼеķնˮϴӸɾ׵˾⡣
ǣ
Сʱ̾ѣû뵽ˮһ㣬ȻҲ֮ĹЧ
ҵѾ߰ɣⱲԸţ̷СζƷˮʱ˪ͻȻ˵
ۣ
˪ͻȻһ仰ûǺС硣
ʲôЦС粻ʲôӣҪѾߣС΢΢õĲˮ
ô˪ԣӹ֮£ˮ㷺ģ˫ۡ
Ͼ˪СϵĴߡ˵ҪСԼԼȻʸҲ䡣ԣ˪ܴСߵΨһܣǵѾ
˪ˣҿ㣬ǣҪ㸺ҲҲ֪вˣӦ𣿡С͵
Ҳ⡣ֻҪߣʲôҪ˪һʱϲӵ
Ǻǣ̫ˣϾҲ˽⣬Ʒ͸ԸһǲЩ嶯ˣСԣЦһɫʱа
˿СıȷЩˣ˪ȴ΢΢ҡҡͷ̶ǰңˣԵʱҾ޷һ𣬲òѡ뿪ȥֻءɽһȫȫһŮˣƷΣҡҶԸ⣡
ģ
Сһɵı飬˫۲ʹһһ˪˱㲻֪ƮСǰС̧һ˪ȫСĻС
ϱӣⱲӣ˪δСȻСһı飬ɵһ˪·һ㡣ˣʱ˪ûие˿ĺ£һҸĿָС
Саа˪ֱСĿ֮£˫ۻıĿ
Ե
˪;ٶСԿ˪˿̣Լٹľٶ˪϶ҲֻᷴǣС绹Ǿ̫ˡϾĸ飬Ҫʱ֤ġ
СҲᶪ˪¶˪˵ӵĲпᡣ
ô˪ԼɣһУʱ䡣

ɽɽĶ½ıԵش֮һصССϣļ紺ֵһļʢŷۺһ
⵺Ϊһڵؽƣ˺ѷĴڡ
𣿡
ʱһΨһһСԺ⣬һһŮˡӳЩ죬Ůȴˮ顣һصСӱСԺľţɷòСԺѯʵ
˭
һŲϵɷɻѯʵϾһ֮û֪ǰˣȻƽ⵺Ƶĸ֡
˵꣬ѹû˿ԡų˵Ļֻİˡ
ɵ飬ŻĲӣСԺǰ⿴ȥ
ⲻãһ֮£ʱ𾪲ѣҲĴ󺰵ͷͷӣͷӡ
ƺͷһŵĽкΪǳʲô£ںʲôߵ죬һһ׷ԲԵͷ˳һ߼ٵĳܣҲʵôһߣ
ֻǣһţ㷢ⰲ֮ʲô鶼ûзΩһֵıֱֱԺ⡣
֮£ͷĿҲ̽ȥģһŮŮһС˵ģӵԣӴ˿ҲһЦı飬͸ǽֱֱĶԼ
⡭غغšš
ͷ˿Ҳɵˣ˵Ҳʣᣬˢı
òǣŽǶλǲӭǰɣӣС硣ǰͷȻĿϣСⱲӶǣħͻ
ûĵļһ㻹ǵǡҪԼѵҪͷ𣿡ħԣֱֱĳСǳ
СҲԼƿľţ˽ȥԵŮӣ˪ֻ˪ʶħͻ𣬶Ҳ֪Сʲôϵˣ˪Ҳ˵ɵĽС
һľţСħͻ𡣵һ𣬾ڷ·һ㡣飬ħͻòϣһƣ·ӡ֤µĺۼ
С磬ݼħ𣬻𣡡ԼʵΣλΣЩԼо֮ˣСԶɳˣСһţħͻ¹
˪״ȻЩɻ󣬱Ͼ˪Сʵڤ֮ʱȻʥˡǰˣȻɽ磬ǾʵûУܳΪСǰأ
ȻС綼¹˪ҲҲС¹˪ݼλǰ
һ䣬СԺڣʱħͻʶҲвʶŮ洣ݼʱ˿̣Ůһ𾴵¹ԭЩյ徲СԺһҲüΪ
ʵΪ磬һʵԶԼ¹򲢳ƺΪԼǰһ٣֤˵жôĳ⡣
Ƕɣæ
ٺ٣ǽգҵȾͲˣСЦħ
С磬ô겻ңҹʮ꣬ҲһֻۡǣҪôСǾҵĴˣԣǶɣħһ̷·꣬Ͼһħ𰡣ȻᣬôʵԶԼĴڰݼǸǶô˽顣
ɱżһлû˵أСʱ
Сӣ㻹˵ʲôԣ
ٺ٣ճðŶλ֮⣬һи󡣡СЦ
ʲô󣿡Сթı飬ħʵڲ²ⲻ͸
˴λһϣͲ̫ˣԣҾס˵ҪǲӦôǰ˵ģǾͲˣСֱӵ
СħȻЩ֮áϾħ˵СȻԼĵӣҲԼʲôݣħСԼĺһ
СΪѡ񳤾ӣΪС翴ħͻеķնʱͻˡٻʵߵͣʹΣҲȲִ֣֮ͷϡ
һ̣СԼŵĿ壬˵ףΪ˺úõػߵ𣿶ԼȫˣԼ׷Բ֮
Զԣأ֮ϣһС磬С翴ԼȥԽԷԼӵеģ֮Ҫ࣬Ҫ
Ǿǰֹİ飡
ǳһǺŮȥӣⶼСŵŵԡӣżЩΪ˽һգСŮһ顪ֻأ
һ죬СҲͻȻʶԼһ񻰣񻰵Ĵߡʲôʲô죬ǶֻԼһӰӡ
СµֻأһֻΪˡȻµ񣬶ֻתķˣȴаڵɣаħٴγΪֵܡ
аħĹ£ȻֵʼҲ뵽Сļ룬Ȼһοɸΰƪ¡
ݣȥɣ
ˣҲˣ˵ŵĴˣ
ĳҶڡŵ渶ѪˣзǳĲᡣֱ˿̣СԻľеÿһǡ
С硢¡Ů洡ݼ仨̡ЩǷһҲ᲻ã
һ飬ΪߵңǻҪ꣬ҪᣬҪᣡ
ŵĴСĺŬˡڵĴȻòҲҲǸҵĴйءһǼˣǵֺ֧飬ߵ˽졣
пʼעн֣֡һµĿʼ
顶ཫʮˣϲŵĶߴǣҲСһ֧֡ܺ뻵ŵһֱӵۣСԶܵġûǵ֧֣С߲졣ͬǵ֧֣СԲŻߵøԶ
˵һ䣺л֧֣
==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================