==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================

ߣ
ݼ飺
ˡ
ľˮ֮Ǭݱ䷨
ǣ֮֮ʱôؽᷢδ֪ı仯ֻߡ


Ϊ
ʮ󾳽磺΢Ԫ顢Ԫ񡢲𡢴ˡɡ
Լ˵е߾磬Ϊ֮ԪɣԪɡ̫Ԫɡ
ԪϸԪӤͻϸ٣ɳɹ



ˮľľ𡢻𡢽ˮ
ˣˮ˻𡢻˽𡢽ľľˮ


Թ趨
ϵ////////м////߼////

ϵ𽣣̽////////Ԫն////Ԫ

ľϵľƻľ////λӰ////ľ////̫Ǭ

ˮϵѱŪӰ////ˮĻ컪////ˮ////

ϵ֣////ǳ////////׾ű

ϵض////ǳض////ڤɽ////ػ

繬ڤƣڤ////////ȱ////ȱ

Ȼ////ȱ////ȱ////ֻ
PS繬Ĳֹ֣С벻λȤĻ԰С²οοõĻС»ɵģлл



һ ѵ


001 
ʱĺƺС
ʣ΢΢ǰס
ʯɵĽֵ棬鼸ƬݻƵҶţշת֮󣬾ͲӰ
ֵҲֻܹǿͨ
Ȼʱ磬ʱȴѾɼ˻æµļˡ
ƺСһĵطסСİգԸ㣬ǹСķҲ˶
¼СϷƺС򣬿νǸһ
ʱĳ¼ԺڣƻͨµСĺԺභ޵ĺ԰޲ʾų¼ݳ
үⲡˡѧǳǰδδţͲ鲻Ҳ޴ְ
ʱֻżһ϶΢΢ЩӺԺ棬˳
ڣһλϡķߣɫ԰ףںľϣ飬ƺǻزβ
ǰأһλŻĸˣŭݵѵλĴ򣺡Ͱ㻹õĴһôҲûС
·ˣһ취ֻǲ֪񣡡ɫκС˵
ЧĻôȻٲġ·΢΢ƽ
ǣɲֻ̰ϣܹⷨԳүĲЩôˡ
˺ˣϻ˵·ü΢΢һ壬ͷĴϵ
¶ͷĺˮæ˵ǰţ˵һЩµĻЩ˵иĪ⣬ͨ˵ҲᱻжôүĲҲϣҲ˵
쵰˼˵Ҽүʮˣ·˱ŭ
·ˣಢǸ˼æҲҳΪԼ
ˣ£ĻߣҲûİ취ˣȰ˵԰ɣ
ʱɫȻ
ƺС򾭹һҹٴλָӦе뷱
ԶԶȥᴩСʯֵʱȺ
֣Ⱥճ֣
ϰ壬һȺ⽣ţͶ׸ɣ
ҿȥ¼˾Ȼ˿ַˣȥ˵Ļûˡ
еĽֵͻȻһ쳣
ʲôƭ˵İɣ¼Ѿллˣʲôʱˣ
ǰ¼Щָڴʲôעأ
ϵƽȺΧһ𣬷׷СšǵĿУƺԿСϣŲƴ֣ƽʱˡ
Ȼÿ϶ô˵Ǳе̬ȣ¼ڵķ첽ȥ
ƽƼҶ¥װκǵţԼԼ̴ζʱʱĴӽɢ˶پһ
ٽķϣŹʣǷŮ˲Ŀģڽ봰Լ˾СŮ
ڰ׷鶯ӣСɵĹһǳǳСѣʱʱ֣һϯѩ׵ĳȹʤƲ˰鶯Ʈݵ㷢̲ס̾еԡ
ʦ㣬Щ˶ʲôѽСŮŴ˳ɻĳλԼʮͷŮʵ
СŮʦŮӣǳ漴չüЦСʦãǱߺд˼£Щ˶ȥġ
£֣ۺۣʦ㣬ҲȥòСŮ񣬿źߡ
У˴Ǽ˷Ҳȥڰݼˣ̸ȡ鵤飬ɵг̡Ůҡͷɫ
Ҫ˼ҾҪȥʦ֣֪ˣ˵˵˵꣬ŮӶԱߣźߵֱۣһ
˺ˣ簡ҡĻ㳣ʦֱֵ۶ҪҡˣҴӦ𣿡εĿЦ
Ү̫ˣǺǣʦֿ߿ߣȥ˾ͿˡԱϣæˣıĳ¥ݿȥ
˿ȸԾ㻶磬ͬʱ¶ЦݡҲٳɣ첽ĸȥ
ʱĳ¼ɫ棬ƽ
ǰ棬ȻװŰ׻׵ĸӣÿ׸׺棬վһ߰¼ҷεˡ
ʱֻǴ棬߳һλֵʿ紩ţƺڳ¼ĵλ¡
Ź£ȺѾʼӵˣԿʼ˰ɣŹ̨׺վмˣİķе
ͣʱҲˣ˵ϼ֮Ҽȥһ´ñ˵л֪𣿡Ź¿ڣ˵
ǣģСȥ죡
Źĵ˵ͷ˫֣һƣӸµؿ棬ɤӵ
ǳ¼Աģگ˽⵽Щڣ࣬²ʳʽڴ˿ַ˴֮٣ԱզƺСĻѽŹЩ緢˵
˻һһƬ֮ȻڿʼͷӶСʲôȻСϸĻǿЩߵġ
ģгģмЦģʽ
ŹµɫͲôÿˣлȡ֮С
ȻϷŲ£Ҫеġ
ϻ˵ˣ濪ʼɷʳضһ֮󣬾վһԼල
ʱĳ¼һҲѾ棬ˡ
ڣҲڳ¼һļල֮£Ծųӡ
ʵ̫࣬ʹֳӣȻԵ쳣ӵ
ɵؽţͻȻһ۵ĲҽУȺд˳Ե쳣Ĵ̶
ֻһؤģСкȺˤڵϡ
ͷҶֵ£ϵһֻЬӣ֪Ϊʲôԭʧˣּ󣬿ԿСкƺСײ㣬쿿Ϊòҡ
һҽУҲ¼һԼվһŹ¡
ʱŹڸղű˳ҲĵطΣСؤԱߣݺݵָźۣСлӣݣǲǳҲģү£ȴֳӣ˰Һúõؽѵһ£֪֪¼ּġ
СлӣҲݣĴӵһ֮λ޴ǡ
䣬ͱæϹĳ¼һһţٴκݺݵˤʯϣһƺߣҲ֮
ԭӣܵػزһѪ˳ɫϣԵ쳣ۡ
ΧڣȴӶȻäĿԹʳ
ڵµݣϸСĸ첲ǣ۵Сʱ¶һ伫ĲɣЦݣŬĴӵʧ˺üΣջǿվվŹǰüͲŶԷɢŭ
ǷŭŹ¾ԼһСؤݺݵһƣƽ˵ʵɫæԻ˵ǻվʲôҴ򣬸Һݺݵش򣬸ˡ
ӵŹĻǣҲɣټȭͷݵкȥ
ٴΰݴڵصĻǣûֹͣеĶҳԽԽݣȭߣһʱ䣬ݵϣѾ˺ۣҲ̶á
˳ǣܱúܲҵݣûзһĵĽкҲû¶һ˿ʹ
ֻǽѾ˿˿ѪأսȭͷԳһУԹ޵ĶǵɫŹ£޲óԶԷ⣬ȶԷѪҲƽͷ֮ޡ
ݵɱ˵ĻôŹ²֪ٴˡ
ɼݶŹµԹޣѾ͸ȥˡ
ʵ£ҼסֻҪгͷصһ죬ռܵ裬ٱǧšݲʵ˵
ߣЦܻܲ˵ɣټӵ㾢СӲʵŹµк
ǣ
ϷŹֵĺûᣬǲҪ˵ģȭӣֺ顣
ڣٴѪûɢѾڽˣۿҪرˡ
ʱ̣ǰԼ˵ĻݶҪúûȥѪ
һξӨ飬ǼͲգı۾૵ТԭºûУû
ס֣ݻǰһ䣬Ȼԣʡ¡


002 
Ȼʦ㣬ûаСͷĶջ¥һλüĿ㣬Լ˾СŮƿֱʵ
㻹˵֪֪ǰӦʲô飿ȻΣϣʡ
ȻʣǵĿת˼Ȧ󣬺ȻǿɰС࣬Цһܵһģ֪ˣ´βˣˣûа
˵꣬߿ȥ˿ϴ̬ȡ
ûô죬ܵˣʵ̫ˣҲҪҺʦԪסټϻԪĹЧﻹܹȻЦ
ѽ̫ˡȻųףε˵
Ц
Ҳ˵Ӧûˣܿͻˣգ˫鶯Ĵ۾ʵ
һһҹˣӦٹһʱͻ磬Ժ׼ڷǰ¶ߵʵ֪ɷ˽Ŀֻźʹҵġɫ
ų׵ı飬֪ԼĹ˵Դ֪ˣ֪ˣҲǾòǺǣ籣֤û´ˡ
˿аЦݣתһۣεҡͷЦ

ʱݣȻϣɫɫûǰҪϺܶࡣ
ͻȻֻһʵĹԼУյ˫ۡ
ģһװεúܲķ䣬嵭㣬ʱʱ͸ݵķ˿ľɵǽڣԼʵĴ󴲣շ·һ㣬ȫú󣬳̾һԭģ˵ǰɭֲ
꣡ӣôѽ
ĸп֮ʣһͬЦݵ˼
ʱֻһɰСԴ̽ͷ̽ԵƽݵߣСɵǣ毺õݣ㴿ЦݣʱøС
ԼǺЦˣ֪֪ѾһһҹʲôѽΪʲôᱻЩ˴ӣСƺݺǺӣԹԵһʵҲܶԷǷشԼ⡣
СʦãŸո˼ҡãھӻʲôʵ𣿡ȻǴʻݱº͵һЦ
ǰͻİˣ漴һ£֪ӦǰˣԼһ
ȻտʼǸСŮʵǶԼжˣһǾˣҲĴмġ
Ӵϰ𣬺ȻԼϣ˵ĵطЩʹ⣬ĸоǳ泩Լ壬ƮƮˣûһ˿ĸоԼǰδйġ
ݵļ䵱УŹ£㵱ִŹһ죬ȫˣݲǱ϶֪еԵʣǰйأҲȥơ
ڷʲôѽʦأ֮ʵݣǺС˵
ŶûûʲôллǾǣڸоܺáæ˵ԼлʱȴȻ
û¾ͺãҲֻ·ʵǿȥų־ģҲǻԵİţ㲻лȻЦ
ȻˣֲʦȵģǿȳֵҮһֹ
СȻ˶ˣ˲ɵһۣ¶һ˿΢Ц
ˣҽݣʮ꣬ҪǾܣ͡Ƶ˵
ݣúѽǺǣʮǱҴŶҽ½磬λʦȻʦ㣬˺ܺõŶˣ˯ôһʱ䣬϶ˣȥСŪʳȻһӣ˵Ų֪С˵ĳȥ
ݸеģദòȻ
ĴƯЩȻݵСȴ֪̬£ԼһؤݣﶼײײĴڣڳ¼棬ŹµΪȻзŭٴĿҲֻܹǿ¡
СϵÿˣڿԼʱǺδεı벻мЩʵǾ̫̫ˡ
죬۴Ŵ磬ʣ֮ͨˣҲ϶ȴԼãݶѾñ䲻ʵģٶȵĳ
ݣôôСͷˣأȻԴĵɫʵ
ҡҡͷϷһ˿˵ʱҵﱻݺŲҹһ֮⣬һ⡭
˵֮ݣ΢΢ĳƬ̺󣬳һǱ¶һɣЦݡ
ЦݣĴȻңǶôҵЦݰҪٲļ䣬ŻֵЦݰοԷֻһʮСеļǳܹᵽġ
Ȼİοݣ㣬ðɣ
һЦ¶׵ݵʦ㣬ûµģȫұɱ֮ʣҵǰİ˰֮壬Ҿ˳ҲΪһ𡣡
ѵ;зʲô飿Ȼʵ
ЩȻжǿʼѰңȻһҴĴң󣬻ǱǸҵ޹żңΪҵĹϵǣȥΪɶҵŵԣͽ֮ܵҲҵļһСԹǣҵ֪ӣʧɣ
ӹӣ˿εɫʣЩԳ˵


003 
ݣһģ෴ôõһӣʹھȪ֮£ҲẬЦġݣȻİο
ݵͷлл㣬ʦ㡣
ȻЦҡͷ
ݸ磬Ұѷ˶ˣʦ㣬ʦǻˡδԶԶĴ¥棬˽
Լʱݵģɵòһ¡
Ƭ̺ǽСӰݣһܽ˷ţβľǸհ¹ĳ档
ˣȻվӭȥųʵһ׼𣿡
Ƕŷˣֱߡ
׵ͷ˵źˣ¾ͿԳǰˣСԲ˼ܲҪһʱ䣬ſУңѾһһҹĻʱϣ΢Щ
վڳԵķ˵ʦ˵úܶԣԤʱеڣôǾͱȫٷС
Ȼü΢΢һ壬Ƭֱ̣ӿ˵ô²˳٣Ǿϳ
˵ͷǰ߿˿ڳŶݣЦŶѾѹˣû󰭰ɣ
Ȼͬͷ˿ݣǱ¶һ˿Ц⣬˵ûˣȻ΢㣬˻һЩ˵ĺۼ⣬ĻϻָãСʦöкøء
һЦߵûʲôõģڣǴûЦôĵģںòһµѣȻúܸˡ
һȻͳ׶˳˼ȻĶŮҪʲôʲôǣԭͻúö磬ÿڣûһ̸˵ѣƽʱߵǣҲǲôܡ
ˣݳЩӸҲˡȻ˵
ݸ磬ϲθѽգ˫鶯۾עڽʳݡ
˲Ǳϵһ鼦ƤЦŵͷܺóԣҼûгԹôζķˣĺܺóԣǺǣ
ͷţЦˣЦڵÿһˡ
㣬ݸ磬㿴㣬ͶȥˣǺǣ

ݳԺ󣬴·ԲǰȻ˶ڡ
ЦŴкʦ㣬磬λ˵ĳɣ
վЦСֵָܻòҲ÷ˣǺǡ
ǺЦͷʾ⡣
мҲǶλ֣СӸм֮飬ǧл
˵꣬ų׵ˣһԱԼл⡣
׵̹ȻĽݵһݣǰЦܲСֵܣϧǼ˻Ҫ뿪ͲСֵˡ
΢΢һ㶣ʵ֪⼸ŲֻǴ˿΢΢еͻȻˡ
ƿ񣬷һˣǰ۾΢΢죬е޵ӡ
΢΢һЦ˵磬ôˣޱӿɾͲƯŶҪСèŶǺǣ
꣬ݸ磬ᣡ纬Цİһۡ
վߣͳ˵ݸ磬Ҫˣ᲻ݸŶ
ʱݵУҲôܣȻദʱ䲻ǿ˵Ҳô̶̵ļʱǶԼķǳãĶԴģر硣
磬ҪݸҲ᲻ŶģǶᣬԺĻỹеġҳһԼԸŵĽڡ
ŴʱݣȻͬʱ͵صͷ
ǰ磬˵ǰ˵úܶԣԺлġ
۾ݣСʵݸ磬㲻ƭɣ
һ£һ漴ЦģݸԺȥġ
΢ЦŵӣͻȻ˳Ȼʦ㣬粻ܣ粻Ҫ뿪ݸ磬Ҫ㣬ݸڣҵһӦģòãʦ㣡ء
⣡
ڳˣû뵽Ȼ˵Ļһʱ䣬Ӷܹżģֻ
ݿ滨꣬ˮĴ۾г˸ж֮⣬еģˡ
ݲû˵ЩʲôֻվΪԼ֪ʱ˿̣ԼԿڵʱ
۵ΡȻҲľܾοݣȻҲǺкøеġ
Ȼߵϣ˼Ƭ̣΢΢ҡͷС
ΪʲôУҵӦġæܵȻߣĵʵ
Ϊˣ뷲˵Ĳ֪ͬ𣿡Ȼ˵
ٴηʱȴס磬ɻؿݡ
ݸ磬㡭
΢Цҡͷʾ粻˵
ȻȻдžʦ㣬˼û뵽Ϊңƽô鷳¾һɣǵľ֮Զġ
عͷˮ˵磬лл㣬ҵĺãһӣҶġ


004 ·
ݸ磬ңң
޵øƵģȻܣҲ޲ߣڰοŮʵ۵úܡ
磬ȱޣʵ취ҲûСʱ׵Ӻ洫˹
׻䣬Ȼ磬ͬ˰˫۾ݣһ£ͬʱס
ԣæϵˮԣźߵĸ첲Ǽʵʦ֣ѵа취˵ʦа취ݸص𣿿磬ѽ
ˣȻҲЩɻؿףûгѯʲô
ֻǾվһߣ΢Цſգڴ£Ǻӡ
ˣʦ֣ʲôͿ˵ɣ綼Ҫˡϵķ棬ģٺЦ
ܻһ£Ǹںģ֮ʱвɵðᣬȻ㵭ȻľܼҽڣδҲʧΪһ¡
ƿĿ⣬漴һЦһ£һº󣡻ʲô鷢
˵仰󣬳׾ͱտڲЦĿ⣬ƶš
һº󣿻ʲô鷢أСԴŬתԴӣҶüۿҪ֯һˡ
ò֮ʱȻͻȻЦʦܣݣμҽÿʮ꣬յӵѡΡ
ѡΣŶˡͨ磬һ۵ϲɫ
һº󣬾ǽÿʮµӵʱݸܹͨĻôͻʽΪڵõˣԺͿݸˣ
˵ñͲ㵸ˡ
磬ȱ˵ô磬ܲͨԣһδ֪أʱʱĳ
棬ˮһӾô˷е磬ˡ
磬ʦǱ߹ˣ棬ľȣ뼴ʹʲõģͨԣҲӦǼǳ򵥵飬ͲõˡȻʱҲ΢ЦĽ͵
ˣ˵ô죬ûԼأ׿ݣ΢Ц
ֱԣĵ˵ݸ磬Ը𣿡
תûֱӻشʻ
ӣȻع۲һƽ˵ʦ㣬磬绹磬ҲµòĻӦöǴ˵е߰ɣ
ͻһ仰ó֮ˣ΢΢еȡ
ǳݵĿ⿴ݣߴߴ˵ۣݸ磬ô֪ǵݣǶû˵Ŷʦ֣߸ݸ𣿡
תɻؿһЦĳס
Ǿʦ㣬ٲǷʦˡ
ı飬ô̿
ٲ磬Ƕû˵ݣôǾǴ˵еߣЦ󣬳ʳйͬɻ
΢΢̾˿Ƭ̺ſƵ˵ߵ飬ҲСʱҵ˵һЩģļ䵱УͨˣأܣҪľǣǷûеĳ֮ϴ󼸰ǧ궼ԣϵɣҲ˰ɣ
겻ѡ
Ȼˣ΢Цҡͷɻôѵ߲𣿡
һۣȻ˵ݣ˵ģʵûдֻ˽һǳĲ棬ߵ磬ʵǷôã򵥵˵ʵҲͨˣ̿žбͨǿҲˣ˾ͻͻɱ¾νߣʵգ飬ΪĿģɱ
ײݣȻ˽ߵ磬ǶǳĻúܶģҲú͸
ǰҲˣˣһߣ˵úã֪֪֪㣡ģһĸԴˡ
һ˿ĹâӴ⣬۶ƽСϣ˿̵ݣһ˿͸ĸо
վԵ磬ݣĲ֪ôΣͻȻٵͽȻһ޷ġ˵Ķ
ȿȣ
΢΢һ
ڷе磬΢ĿʵԼλʦʦ㣬ϹűЦݣǾµˢһ£úͨͨģ޿ɰ
ݣҪ֪еߣֻΪ׷ƮߵǱ֮·Ϊ֮굯ָ˲䣬ӵǿͬʱʱ޿̲첫һǸǼҳ㷹ԣûмᶨ֮ģ·ϣ߲˶ԶģȻ㣬ȡԼˡȻſڣƽ


005 
˺ˣЩǰ˱˵ˣӲҪĸվ
ǾǣʦʦԽԽˣʱҲˣݸ磬ȥԷɣЦһݣȥ
ȻһۣĿЦǺ܆𣿡
òҵһԴλʦֽʱϴſڣЦǻû֪֮ԣϺҲȣ
ԱϣŵĨͣһʧڶǰ
Ժ˵㡣Ȼ볣״ʱΨһͬһ뷨
˽ջһ¥һСˣ໥֮䣬˵ЦһٷԵڡ
ҲǷֱʱˡ
ƺСƷǰΪС
ݣʮ㣬ǮѾиˣǶʮӣšȻóһӣݸݡ
ݲûоܾΪ֪ǵһ⣬ԼܾĻ˵ȥˣ˵ԼҲҪݲһ̬ˡ
ݴȻнӹӺ󣬳׶ݣĻҲ˵Ϊ㣬һǺܷģô˵úҲµСʦܣǺǣǹһˣ²ɳǿ׻˵úã˫ȭѵ֣ǳ¼˼㣬Ϊϴε飬һݵġ
ǰˣֿĹ֮飬ݶȻ䣬۾ģһҪӿֶʱ򣬺ȻͷȥЦлл磬ʦ㣬ʦ֣磬ǷİɣСʱҶ̹ˣοڣʱҲˣ·ɣ
ݸ磡ԴЩֹ
΢Ц磬ôˣʲô˵𣿡
ˣȻʹ˸ɫ
⣬ɻʦ㣬۾𣿡
Ҳæͷ۹ĵؿȻ
ȻһۣҲֱͣ˳ǰȥлԼĽʦ㣬СʦûأȵСʦ
ʱ˵أֻʣˡ
΢΢̧ͷϣžӨ飬ݣú󿪿˵ݸ磬ˣݸġ
һ紵˵ķ˿ڿƮţ֯š
֣Ĵ磬Ǳ紵ҵ˿Ц磬ݸҲģʱҲ̫ʮǲֿԼ𣬰Ҫ룬Цһݸ翴ݸϲЦ
ݰοĻΪЦϵۣЦͬһ㣬չֳ˵
Ǻãݸ磬ʮʦʦ㣬Ŷ˵׵С֣ڳһơ
ЦЦҲ
ֻС֣һ𣬹һ
ϵһ겻䣡
ݸ磬ˣټ
뿪ıӰǷһ˿ӵЦݡ
ԭس˼ú󣬲תջȥ

ˣѾûˣ׼С˵
Ȼ˵ͷ˫΢΢ǰ˲䣬ʼüɫĹ⻪ϲӿֶȫ·޷Զò
Ǽɽǰףˡ
һֻ̣˵ĵﴦһţֶģһСķɽ
СƯǰһģȴԼ˵

Ȼסͬʱһͺȣ־Сӭ
գۼ䣬ԭֻСĽ𽣣˿Ǵ󵽲ĳɫ⻪ڸǣһһ
Ȼ磬ƾһԾԾɽ֮ϡ
ҲԵķɽϡ
Ƭ̺ƺСϷֻɫ⻪ֱʣٶ֮죬ţһգۣͻʣʧؼ䡣

صջ¥ݣˮϴһЩȵԴپ
ڴϣݶϵķܣ֪˳˼
һºڲԣ˵ĻʲôãҪǹأָúȥδӣ˼ǰ˺뵽
УȫҲ֮𣬵ǺΪԭ򵽵ʲôֻϧʲôûУʹ֪Ļ֣أ
¶һ˿εĿЦ
Ҫ𣬿Ҳֻһ·ˣһµѡΣҲҪءȭͷգ۵СǸͲɫ
ԺҪߵ·һȽͳĹ滮жʱʲ٣ֱ˸УҲ嵭˲١
˿ɫϦ΢΢б
ݴʱҲڴϣڷ֪ΪʲôԴӸղ֮󣬾;Դ죬ʱʱ̣̿һ΢ʹ
˯ʱ̫˰ɣԲ΢𵴲Ż˰ɣ´ҡҡͷ
װ΢Цسſȥ
׼˫ִ򿪷ŵʱ䣬ԴͻȻ䣡һըˡ
ҵͷáʹ˫ֽԼͷŤʧе
ʱݣֻԼԴҪըƵģһ޼ɵĺߡ
ʹĵڵϣԭɫʱѾ࣬ĺһ㣬ɼʱܵʹ࣬ʲô̶ȡ
ھҵʹڵߣȥԭռ䲢Ǻܴӣε̺¹ʳȵȰ裬ײڵأƬ̵ʱ䣬ͻһţҲ
գһЪ˹ĲҽУҲҸĻ˹ȥ


006 
žҹգǵ㡣
æµһǣʱ˿̣Ľ㣬̸ܹЦء
СĻˣˣ
ҹԵ쳣صСÿ䣬òϢ
żӵĹУΪСƽ֮С
Ȼҹˣǳ¼Ժ棬ȴȻ磬ƻ˸
ʱֻһ¼ѾģŮӣƽһЩ֪ĸ߼ƷԺȥ
;صĳ¼һÿһҵľ룬ͿԿһλɼ¼Ժķ֮ɭϡ
ˣˣˣ
Ѿߵš
˭ѽ洫һ
үˣɽѩˣҹʱˡ
ɣ
ڵõ֮ѾСƿ˷ţеė͸º󣬹˳Ƭ̾ʧߵľͷ
үôûкתһЩڣһԼʮͷڸԱߵķ߰Ħ
ˣǳԱˡ
Աַ棬ҡͷϴǴ˵ҩǿеôȥҲǳ֮ư
˵΢΢̾˿Լÿ£ԱҲղ˼ҹ£²Խء
ĳ·ˣһ˿֮ɫ
Ⲣ˵εĵĳԱʲô⣬ڳ¼ңԱһӣŮ·˳һƫԱȥĻôڳ¼ҵĵλһǧɣԣԱڳ¼Ψһľݡ
˼Ƭ̺󣬳·˺ͻȻ뵽ʲôƵģæ˵ү֪Ƿ񻹼ǵðǰǼ飿
ǰǰʲô𣿡Աⲻʵ
һ¶ʮڵŲҰ·Сѵ
ˣҪ˵һ浹ˣشǲʶ̧٣Ƕú๼ˣ˵ʲôأԱĵʵ
үѵǺͿˣڵλɣҪæ𣿡·˵
Ŷ˵ɰҺǵϴߵʱһɷң˵ǿԴӦһԱ˵˴üЦԼǾβزѾȬϣһ
ѽλλɴүһɵôүĲ飬Ϻת˵أ·Ц
û뵽ֻ϶ʮڣҽʶɣİţԵõӡ֤ȿȣȿȣԱʱеˣѪ˳ҵĿ
·æɽѩݸԱ⣬丧ƽؿڵѪԷ΢΢ֹͣ󣬲ſڵү׼ʲôʱ֪ͨأ
ڻʱ򣬵æʱ˵ɣԱ˼Ƭ̺˵

СʮڣһƬټɭ֣ľ׳쳣գС˵Ƭɭеǻͷǳϻǣߵȵȣ֮⣬಻֪Ĺ׺ǳ˾ͷҵĹûڸҿƬ֡
ɭֵһεɽɽȫľţҪõĻʹǰҲԲ
ɭɭģɢĸڶڣںҹ£˾ëȻ
ҵͷʹ
ʱԭžĶڣͻȻһǳЭ˵
ˣǰڶջ¥棬ͻȻȥݡ
۾ǰȴһƬڣ˫ô»Դӳʪĵվܵ龰
ڶڻȫգǺҹҲֻܹǿ֮Զĵط
ͨһʱĹ۲죬ݲŽףԼһɽ棬ԼΪʲôͻȻ⣬ȴɶУͷԡ
ͷҲ֪ô£ôͻȻʹ̣ﵽǶǵȵɣ
Сӣôˣ
Сֹͬʱһֺ׵žɽ
˭˭װŪȻһݾ쳣ؿǰұԱ߿ȥ
ң˭㵹Ҹʵˣ⣬Ҷкüǧ꣬겻ˡǶ꣬ҲǲˣܾöûȥˣЦ
Ŷԭǰˣ֪ǰɷСһհɡδ֪ΣգֻаڵԼ̬Ȼ˵
СӣԺܲѵã֪𣿡˵
ţݵ˵ͷ
ʶҾʶ棡
ʶѵҵԴ棿ݳԾʵ
ţҲô˵ԵúǸ˵ӣһֱЦϡ


007 ɽ
ԭǰˣСӸղŲ֪ʵݣʶð֮ǰһҾ˵
ţܴСӣʲôţʵ
Сݣ֪ǰɷһݵ
Ҳ죬˵ڲûǸҪԺ˵ƺʲô˴˸
Ȼ׸еҲɵȥɴ
ǰӸղŵڣСһֱиʣ֪ǰܷΪСӽ󣿡˿ԱȽϸĵط
㲻ˣ֪ɻʲôУ΢΢Щ
ǰ󣡡Ƭ̺Ц˵
ǰԵĻԣȷֱӹǰΪͷܹشоССߣڵԪɢʶ棬Ӷǰѹ赭д˵
ǰҲ֪𣿡æ׷ʵ
ߣߣǰ֪ˣ˲м
˵аϲ֪ԼߴˣһɽǰˣȴȻƽһƬ˵ǰҲӦÿóСֻһƽ񣬵Ƕߵ飬ȴŨȤСӾҪȥμӽ½ӵѡΣС֪ǰʶ㣬ͨ죬һǾټ
˺ˣƥҪ֪Щʲôͽǡ˵Ƿݵ⣬ȴôҲβסġ
аЦ˵ôǰȸСӽֽɽһЩɣ
ȿȣ
ɤӣ˵ɽҵӡУѾúģˣҪһЩҪѶϢһ֪ġ
ɽ繲ΪڣֱǽڡľڡˮڡԼԪڡÿɹӦģھרԹģھרϵġÿյӵʱ򣬿ڵһɱ𣬽ԵĵͱڣΪľڻɵĻôΪԵ˻أȻ飬Ԫûɢ³
ˣ겻ѣû뵽ԵĲȻôصĺ׷ʵɽУ֮⣬ûѵһֱɽִţĴڣ
ʵúã͵˵
Сϴ
ʵɽг֮⣬СɣЩСɶǰɣܹѵĴȥ˵Ϊݽ˵
ΪʲôҪѵԼͲܹȥ𣿡ɻ
ٺСӣ۵ĵط뿴һֱɽִţĵλǻñȡԼĵλȻǷ񶨵ģΪôһἫСɵĳɳ繦¢ϣξǾӢӵԼ涼С
ʱݣͬһŰֽѶϢ
ʵɽ磬Ȼɡɽĵλ˿ɲѹһͷֻһµ͵ٱֵҲͻȻһתص˵
ʲôɣʵ֮ҪɣǵʲôݳԾʵ
ٺ٣ôԾˣôС¾;ȳǸӣһϢҲûСЦŴ
ǺǣСӹªţıȵǰʶ㣬ǰЦˡڶͷز£һƥ˹ȥ
Ȼƥô˿ЦͲͻ˵ǰǰĽˣҿɻúأ
ǣǣǣǰһҲϣСӲ˵ǰôƺأаԱһѣЦʵ
ˣܶθڵķϣһɣ˵
꣡
ݶͷ˺ߡ
ˣղ˵ˣСݣʵ
һСݣһů
ղ˵ɽУԽɵɡϹֿЦݡ
Ŷɽ磬֪ɵˣǿǷëǵĴڣǳ٣뵱Ҳ֪ƽ˵
嵱Ҳ֪ȷʵѽݸ̾
ֹأ繬ɽţһɶֶڴ·硣׷絭˵
ݣ
֪Ϊʲôôǿ𣿡˵
ݵͷͬСװ㣬̬ȲԶ
ڸҲûжôȲ˵׺ٺЦ
ݣ
ˣǰ˵ôû˵ص㣬ȻĴɣôҪˣΪҪ
ݵ˵ͷϸš
ɽУĵȼΪʮײ㣬΢Ԫ顢Ԫ񡢲𡢴ˡɡÿײϸǰڡںͺڣԪ֮һƿԪһˮˣҲ˵֮ʵĵ£վ̤ﵽԪľ硣ڻͻԪڣʵľ޴˵һԪߣɱڵߣҪΪԪʿѾϸԪӤԪӤǿǻʿԱġԪʿ֮⣬뻯ʿڣֻҪԪڸԪӤôǲ֮塣
建
Ԫʿֱ޵겻ѡ


008 ȱ
ǺģΪԪڵľǺɵģÿһܹεʿǣǵʶһе֮ѡһ˵ҪͻƻڵԪ񾳽磬ϸԪӤҪϸ٣ɳɹȻƽ糣
ϸ٣ʲôɻ
֪ôʲô˵ҲףҾͲ˷ѿˣٺ٣ֻҪһͿˣǾԪھѵһôࡣ
֣صص˵ͷʾס
ˣղŲ˵Ҫμʲôڵ½ѡôͻȻʵ
ݵͷѽǽڣôˣ
Ȱ㻹ǲҪȥˣһᱻѡϵġ
ݴУܵǹֻ֮⣬ǰ߲⣬ɻ壬˵ĲİɣûоԣȻأҲ¶ԣ˿ģһԡ
СǲֵüνҲܸıûеˣ˵ԭ
ûеѵûеͲôݵУʼе㲻ˡ
ǴԪĵطûе͸գҲܸӦ֮Ҳ޴Ӧ˰ɣ͵
ʱɫȻУƵСݣ׳ͦεĴӳȤСУƬ϶صɭ棬شһƬľʧ;УƺĴ˵Ǻϡ
Ȼڲ˹ľԣϡϡ⣬Ŭ˽ΪԭʪĶѨƽ˼ֹů⡣
Ȼݴʱ飬ȴʧһǧɣɫ͵ڵϣŶľɫҲһ£ûеʹ䲻ʹݳ˾֮С
ôˣǲǾúʧ䣬ܾ״ʱȴһ٩
û׵ֻǻеƵĵͷܲСʱȫұݺŲ־ѩޣ²ԸԼˣʲôʸ̸飬ֱǰЩǣҽҼڣҵоȼϣֻҪڣҶҪŬϰøΪؼҲĶʮ˱ѩޣгˣԸοǵ֮顣
𱻳޳ͷԣߵĴɣҲ׳Ϊߵħһħ£ôһ죬ᱻħɵģע¡ѵ
ħǺǣû̸ָʲôħҪ汻ħˣãûôۣݾɥ
СӣҲδ̫˰ɣô˵Ҳǰ˰ľɥͬʱô˵
ǰˣѽôˣأǺͿ壬ûа취أһҪҰʱץסһƵģٴȼһ˿ϣ
ûеǾԲɵģʹǷٶĵرд޽֮ҲܸıˣҲֻΪӳСҵԪˡ建˵
ݼ
Ҳ˵ģԪ̬֮ľʶ棬Ȼ°һ¼䣬ģΨҲһϣȻ
һϲæ׷ʵ壬ĵʲôô棿
һЦûشݵ⣬ǲ˵أҲȥ˽ˣҿǸС㲻һĺãȥ˵ĻĿŹأٺ٣
ȻûлشԼ⣬Ҳǳ壬۵鷳˶ʱһɣһɾӿ
ᵽʱݲ΢΢˵㡣
ǿɰӣоůůģҡҡͷ²֮£ʮ֮˾ţ¶˳Լ⣬ⱲעԵģܹһõĻ䣬Ѿ㹻ˣ˵СģһǱȽģ˵ʶµֺأҲСؤ˰ɣǺǣ
˵ԳһЦ
ǣҲҲ뵽ңԶĵطһƵɽϣһλԼ˾ŮĬĬؿƶˣС૵ݸ磬㣬ڹú𡭡ʮ죬ʮǾͿԼˣ粻Ҫٺݸֿˡ
ˣ壬㵽ǺηʥٴʳԼеɻ
£ٳûлشúһƳת̾Ϣ˶ڡ
⣬ԺΪгɵʱ򣬻һ֪һһ顣
ҵɻ
ôˣԸ⣿Ȼƽ˵
ǲǣֻСӾеֻܳҪԺõСӵĵطСһ߾ȫڻ¡ϵ˵

ƺǸܵݵģ忪Цˣһ仰ҲֵˣϢ£ʱ򣬾Ϳʼ顣


009 
ݵͷȫиƤǧһ㣬ܡ
л㱵ģһӾͽ㡣
ˣɽҲָżδ𡫡δ𣡡ˮ䵽
Ҳ֪˶ãݻ۾Ҳʲôʱˡ
ӵŶڻ谵ǽڣڣɫѾ
Ҳû˯೤ʱ䰡һӾ͵ƻˣǣҡҡͷ
壡壡𣿡
˯ˣٴɽ
ǵģ˼õˣǸ˵
ûʲô׼Ҫʼˡ
׼ˣԿʼˡݴʱ飬΢΢Щ
ԼĺļٻӰѪڵУŬʹԼƽʲôʱˣٽң嵭ѵ
ǣСӲһԼظƽʱ侲
Ƭ̺ݵģڻָƽ˫̵ضཻ븹һ˫ڰ׷ǰ߽ڤ״̬һ㣬ֻԼ֪ˡ
ܺãͱӡ˵
ݲû˵ֻޱĵ˵ͷûһ˿ֻƬ
˵
ÿ˶еģֻеһˣԾԣȱԾ޴עԵȴԸı©ԺˡԴһӿȪԪβӡáԼΡһߴѨλԵԪߴѨλҪľͬʱľˮ֮ԼⲿΪȡҲ
ԴģݳԾʵ
ⲿ֮ģҪⲿһڲܴڵΪڴڵĻôյԪܴߴѨλ֮УԱĻôǱɣСӸպãͲȱ⡶õѡˡȻ
ĲȱҶԣһ¡а
֪֮ʲôط𣿡˵ʵ
֪󣡡ʵػش
ȿȣ
ɤӣ˵ǰ㽲ô࣬ҲӦףڵԵʣÿ˶ҲֻһԵĹҲ⣬ԪһƿԪһˮ룬ĻһʣпǸ磬һжǿ̸ղ˯ʱҰмһʣֻеƫ£ǺܺãͨҲֻܹǿﻯڵľ磬ԺͲоĻˡ
Լеƫµʱһ˿Ц
˵ĻЩȱ㽫ڣߴҪѨλвͬԵĹ൱߸뿴ôվͨ˵߱ʹô£ҲԶԶˣңҲֻһ
أȻϲɫȻ糣ʵ
һ⣬еˣӦɣûش
룬ұȽԭǸеˡ
ˣԼͬΪ߶·磬ҪԭѨλĿռСôԪľ̶ȱȵ棬屶ϵĲ࣬оǿԸеˣԼıʵԽɱˣҲǳġ
겻ѣͷкðû˿졣
壬㣬Ȼô˵Ǳ̬ˣôǰɹ𣿡ʵ
ûСֱ˵
ǡֹ
ˣĻȻҿеɻȥͿˡ˵
ݵ˵ͷȥ
˼·˵ʵһȱĹ
ȱѵǻûɣݾ
ûΪһЩ飬ڵĽڻֻ˵һ׶εʵ飬ⲿȱˣ֮ԼҲпΪˣ±вⲿĺûҶѾ㽲úˣҲǵһⲿˣξ񣬾ͿˣԾˡʱƽó棬˲֪롢˼
ʱݣ˼ȡᣬҲףԼǰģ·ѡ
һѡⲿȱĹɵһ׶Ժ󣬾ζԺľ磬ҪԼȥ죬ݱһСģͻٲ֮أɹ˻ôԼͿһӵϵʵݴС͸ٹ̵뷨
ΣǷججͬʬ˴˲νһԶΪԼȥ˱Զֻײ㣬˱ģ
ǣĻֱ˵ˣ޿ʲôأԳһЦ
ȥǵЦݣ֮ģһͲӣΣڸĵ棬һ֮ͫУ˳ƺѾ˴𰸡


010 Ԫһ
εɫգơ
Ĳݵأһȥ۵ףԶӣӳȤĴϮ֮£͵Сӭչ˲òȥ̾Ȼ
أͻȻüҲ˲Ӵ˺ü֣ϵݣҲͬһʱ̣ǿʶϳɺü¡
ɫĹ⻪һţ֮ԭغ׵ĳƮƮòǷĿŮ
ŮӴϿԼĪڶʮʮ֮䣬ʷǷȣ˫۾ʱ֣˵Ѿ˼ΪΪ
Ů֮Уһλ˫ʮŮӣһɫȹгߣ毺õʼչһ˿ŶֵȻ΢Ц
վλŮԵģȴһλúСŮҲʮꡣ
ˣϴδƺСǰɴɻڷȻ׵ˡ
ʱ⣬Уһ쳣ҫ۵ı
ˣʦ㣬ʦֻзʦ֣쵽ƺСˣǵÿ㣬ҪȻ˾ҲſջϢˡ˷ܵسǰȥʱʱͷź˺š
ΣЦСʦãҪݾֱ˵ʲôʱѧתĨˡ
ӹٺЦʦ֣츳ҵȷ㣬أⷽҾͱ㶮öˣԵŮĺ룬СʦȻСҲһŮ˰ʦôܻµ͸أ˵ǲǰʦ㡣
˵󣬿һԵȻ
˵ʲôСʦѾŮˣ֪ʲôȻ˵꣬Զһۣ첽׷ǰ硣
׹Цʦܣʦܽˡ
΢΢һȭĶһЦҲ첽ȥ
ǰˣƵѵ˵ˣǵõȵѽ漴ҡҡͷڶ룬׷ȥ

߳ڣ
ʮʱ棬İ֮£Ѩȫ򿪣ǽŵӿȪѨĹԪѨѨβѨͷӡѨԼǰغ󱳵ΡǱǿΪӲǴƽʱ࣬ݵʱܣõʹࡣ
ڽȥ֮֮£˳ȫͨ
壬ҲΪĹģ˿ڤ״̬ôǵò
ξ֮ͨУ巢֣ݵȻ˵űʵһ˵꣬״̬ڸ˵ʶ֮Уݵ꣬ȴһŻɵʵԲ飬ʶ룬תţǰǿ󣬼ʹǼʶ壬Ҳ㲻״һֱ̲סļʵ̬ûеѾǸˣû뵽ڵĶڲͬǸ
ɹԼԵʣоΪǿӲʹݵΪﵽڵľ硣
ͨˣҪɹڵľ磬ҲҪҵʱ䣬ʹǾѵʣҲ¡
ڵľ磬ҪĿޡ
ֱɹڣԭ֮⣬оʶУǿԲˡ
֮ģ֮ͨݵʶ׼ͨü֮ӡѨ֮ʱʶԲ飬ͻȻɢġɵ壬嵱ȻҲᾪȡ
е𾪵ľǣԲɢ壬ȻԼ֮
ҲΪ嵱ʱһûпƺڵٵĴͨü֮ӡѨ֮󣬼ٵ˳
ҲΪڵĹϵߴѨλգ˯ʮʱ䣬ݲ
֮򵥵˵˼֮󣬾˳˯֮С
˯֮ǰԼɽĻʽȫӡݵʶ֮С
޽ϵģԣݴ˿̵βѨ룬һŰɫԪʽĽɫԲ飬ƯС
ͬʱҲѧ˽ϵԼ̽⣡
磬оϲûм֣Ƭ̺󣬾ΪȡΪԪһ񾳣
ڵԪϹ΢ڵݴʱɽͬһУеٮٮˣֻԼ֪ѡ
ǰӣ΢΢һЦԼ֣ĳϣƽ̯ա
Ƭֻ̺ķһĽ⣬ٽ£һһɴԪɵĽ𽣣վݵ֮ϣתţ˵ǳ
ջ֣㳯ǰƬ̺󣬾˳ȥ
˻˻𣡡
˲ľ룬ǰʮɵĵطĽ
ݣǾԲõģʹˣҲԶԶġ
ڵݣһڵߣҸղŴǼУݿԸо΢𵴣Ҳ˵ģӦһͷޣΪҲҵӡ
֮ݻ²⣬ҲȫûݵģΪղݰͷŹ΢ڵѾ׵˶Էʵ
ݰһҵʵսɣ


011 
˵
ݵ״սȻԷʵԼ˵飬ݾԴ·磬ֲΪĲ㣬ӵи飬Լʱ̴ĵλӶƵС
סȫϢƵʱֵС
ĳǰڵĵطȥ
ʮɡʮɡɡ
ڻƶԼ壬Χ巢ӴӶݾߡ
ɡɡɡ
ԽԽ޵ڣݵģʱǼٵġ
ô˵ݴͨ˵ڵΪŲӦʱ䣬ԪĲٿضûù̸ǿֲսˡ
ǿӲԼڷѪƽҪȻͱ޸ˡ
ͣ˻˻
Խǿ޵Խӵ
ڣھ޲һɵľ֮ʱܼĲݴ֮У˷⵽ı壬Ϊ
һ֮ڴϸȫɫǵߣʳһͷȥ¹
ݵľ޴ڳ棬ɫճﲻͣĵһɶĵȳζ˲ݵıǿס
ζ֮ͻȻԪʼ궯
ãζж
ȱٵоݰһæԪǷס˱ǿΧľʼƽЩ궯Ԫ
Ϊݸղŵķ񣬻ΧԼ¶ǰ
˻˻ͣ
ǡһ
ɾҧ¹壬תƽľ޴ͷ߸˫۳ɷ졢ʺӿǰСݡ
⣡ˡ
ݿһ֮ľ˫ɭ˫ۣϻŸղ¹Ѫ֮ʱɫˢһ£˺üκ󣬲ſָһ˿Ѫɫ
Ȼһ˿ֻţǸģȴһ޷˷ܡ
ݴСǼͲԸʹݵĹȥηκºοո˵ڵʵ¹˭ֻһ
̧ͷȥ΢΢һΪͿĻߣƣ˫ţΪϣһԷͻԷ棬ȻʱݵжԵģһһͷ
ǰС㲻û¶һ˿ɫҲԽӵͷ쳣ŭ
ͣ
ݣһ
ɫٶȣһػأֱӹݡ
ݰûԷʹôضӴ壬ݶȴϵľˣ
룬ݽżԭһ㣬һƵģٵĳȥ
Եʣ飡һ죬ǿֲͷ˵棬Ƭĳ
ݼˣûᣡ
˫ƣһ磬Կķ壬˲ú˵ֹͣ
׼¶ݷһţȵתʽԪܲϣٶ̫ԭ򣬴һҵĿ
ݣݣ
֮óһֱߣǰ֮Ӳݣڿ£˲˿С
ۿҵһߣо¶֮ʣʶеǿԲ飬ͻȻ궯
мˡһ̣΢ڵȫϾ̽⵽ڵ棬ƴͷ
ʶΣգ֪ǰ֮æֹͣס壬ȫȥҲ˲ͣ
˼ߺֹס壬ɾʱݵĽ£һźɫͷͻȻ첻֮ƣɳ򦣬ҽһˤһ֮ԶĲݵϡ
ߣû뵽ǽƻϹûٵо飬һӾͱƭˣҵöĨĨһ˿Ѫ΢΢Щ˷ܵ˵
ͬһʱ䣬Ѿ֮ʣݡ
ߣɱң̫˰ɣһ
Ҳ㳢˵ζɣǷһ˿Ц
䣬֣˲䣬һУһѽɫСƾճ֡
ȥ
ݣ
һݼţ飡ݽ𽣻еľһͬʱһѪ
ڸСң³ݴӵֱӵŭյ˫ۣһЦ
֮Ϊ֪ܹôʱ䣬һصıУؼ֮ʱ䲻⣬Ǿˡ
ȼŭԷ˶Էķ磬Լ
ȻԷһͷڵǻδȫԼ̣֮֮ʤ֮


012 ս
ƺСջ
Ȼһˣʱվƹ̨ʲô
أûл缱еʵ
ƹһλʮĸ̬꣬ʱҲǱ˱ƼˣεֵλСﰡѾ˵˺üٱˣλСڰǰûСֹ˵ȥˣҲ֪ûиǽ
ļУȻæһ֮תͷƹֵղλڵλкİΣԶð£
ƹæ˰ֵֻСĲ֪λӵ䡣
Ȼ˵ͷһ£λСкȥʱûвѰı飬ԵúǴæأ
ƹƬ̺󣬺뵽ʲôƵģæ˵ҺǵڰǰλСӴ֮󣬾ûٳȥΪһֱģסĿҶʶҸұ֤λСӾûǾ˵ͨˣȻûΪʲôͻȻʧأ
ǰӦǺֱӻġ˵
ǻ᲻ڷ棬ʲôֲ飬ûʱ¥ֱӴӴ£ƹ͸֪ʲôʱ뿪ġ
˵ĻݸڲǺΣ𣿡һᶼ켱õ
Ȼ׵һۣо鲻Ծæƹ뿪˶ջ
֮ǰȻнƹһŻɫ׭Ҵ˵˼Ҳͬ뿪ˡ
ݵķԳߵúܴæﶼûдߣпܳ⡣ȻʱҲǻں޲ѡ
ôѽҪȻҵѰݸɣ缱
侲˵ǿɲţ뾡췵ڣΪǳʱѾܳˣڵˣѰݵ飬һȥȻᰲŵġ
ҲֻˣСʦãżݵʱҾͲǸ򵥵ҲǵĲպʵ෴Ҳһˣ֪ǵøϿȥиʱ䣬ѰݡȻο
涵ĵ˵ͷȻжݵ䣬ǵæʱҲеףҲ޲羡췵ڡͷĿһ۶ջ¥Ǽͷ֮ˣܿʧСͷ

еľʱݣѾһ˿ɵ֮⣬Ҳ֡
Ҳ˫Ȼ´һ˫ӣ侲ؿǰȻѰֵĻᡣ
ʱ˫ھϢڹؼʱ̣ʩһһɱЧ

ΧӰ֮£궯
ƬƬҶգƬ̵ʱ䣬ϾͲһҶ
ͣ
ݣݣ
˫ͬʱˡ
ҡŴִβһתβԷɿٶȣֱ֮£֮׺ݣԶ
ݵӣβľεۣаͬʱҲһԲӲӡ
һ̣ͫ΢΢һһһպ󷭣ڿлһĻߣһٰʮȽת
ԼһûЧž޴
ݼˣһȫԪ㼯ģճųһ⣬δ䵽壬ٴγ𣬶Ƕ
ʶΣյľſѪڣһɫճȥ
֪ɫճž綾ڰ֮Уж㣬ܿճҲַֻ
һԾ޴ԪΪۣǰγһ⣬ӦÿճĶԡ
ڶʩչϵ̽⣬ɢһʩչݣȫ¶ھǰˣӶвԼ
Ȼ뵽ְ취ЩҲֻ˲ɵģһӵʱ䡣
ףҿɫһϲ˵
˫βѨеĽԪתĽԪٻ㼯һ㡣
ʱеݣһʵĽǣԵޱȡ
ͻȻ˫쿪ʱķڿ黯һȦ󣬽ţ߰˸ŵɫĽ𽣣ǰ
ݼˣ΢΢һЦȵ̽⣬ȥ
ʵ̽Ҳ˵ǽ𽣵棬빥ЧͲǽ𽣿Աġ
ݻ֮ʣ߰˸ŵɫĽ𽣣ԾͷİٻѨһԲΣһ̶Ļߣת
ۿǾ³ճҪ֮ʣǰ߰ѽ𽣣ͻȻתǧɫֶ׼ֱɫճ֮С
գۼʱ䣬ɫճȫݵķ̽÷飬ˣ߰СҲʧ
ҲΪʹݵ壬ȫ¶ھ֮ڡ
ڵȴľݳߵ˷ܵҡǾ޴βæſȳĴڣ׼ƣһ¶ȥ
ݼˣЦһڱһӣֻһͻȻֶƬ̺󣬾Ъ˹ĲҽУƬɭ֡
ʵڸղţݷ̽ʱ򣬻һ֣ٴζһѽ𽣡
ھȫΪ֮ʱݳô˻ᣬ䲻һٻɱͷ
ȻҲкڵΪҲˣǾԼǿݣ֣Ҳôԩ


013 Ǳ
һսȫʤݣǹϲãü򵥵ͿԱ
ḻʵս飬ҶԪãԼٵʱ侲ͷԣһĽ
ۿϢȫڵϵľã΢΢һ̾ɫӵҡҡͷ漴תȥƬʧھͷ
ԭأŨȳζþòɢȥ

Ŀ¡
ֵ߳ݣЩ壬̾Ϊ˵ľټ֮С
˿ɫʱ֣Ҳ֪ķ˶೤ʱ䣬ҵøϿϻСǣǿɾ鷳ˡ
Աϣ׼С򣬷ֳһ˿Ԫڽŵףʱ˾ƮƮģûһ˿
ٵʱ䣬־磬һգ۵ʱ䣬ݾʧԭأһɿĲݵϣٶȶ˵ޱȡ
ԼĪʱݾԶԶƺСĴþ޴ʯɵƷ
ݴʱҲٶȣʼƽһ㣬ϣʼգһ˿ȻЦݡ
˵ȻƺСԺУ˲ĥʹԼ޾ˮͻ䣬ʼ߰ĵطô˵Ҳ˼ҵĸ飬Ȼݲûһļҡ
ƺС˵Ĺ
ƷǰͣǰĽŲ̧֣Ĵеһʯϣϡ
εգգʱȴǳʱ˵ƮһڳѹѹƣһӾڸסԭգꡢѹ֮С
ͷԾƲ㣬ƺ˼ʲô
¡
һҫ۵磬һ죬ʣ쳹ء

ˣݴʱŷӦ
վƮҡķУݲ֣ˮˢϡ
ֵԵ̷ʱæʰ̯λػأƺⳡǱʱһ㡣
Щ̷æµŵӰͻȻһĳȻ֮УԼѾǸˣҺڣƽƽȺҲݴʱ˿̵ݰɡ
꣬ðˮݵĳȥգƬ̵Ҳġſ˫ۣ˫ۣǳϵӭⳡôҴҵꡣ
Щˮ˳ݵĶͷգӣȴȻѾʪ͸ͷѵõĶֶݵ
磬С򶫱ߵĶջһŽӿ͡
Դʱһ¥ɢɢˣζɿڵĲȣ˴֮䣬С̸ŸԸȤĻ⡣
λ͹٣ԵʲСӣˣ
ƹ񿴵߽ջ󣬾ϲӵĺ
㶣֪ƹΪʲô˷Ӧĵ˵ͷôˣƹ𣿡
ƹæ˹˵֪쳽ʱλŮʹС䣬һúƯСŮǳżᶼˡ
أ𣿡룬æʵ
ƹҡҡͷѾʱˣӶܹ㡣
ϳʱ棬սʱ򣬰ǵģ֪Ͳʱ䣬ͺˡСİյ
ûʲô֮ġʵ
ˡ
ƹ˵ŴͳһŻɫֽݸݵֽλ곤Ůӣתġ
Ȼʦ㣡
ƹнӹֽݴһֻдݣǵδصջĻ˺ŷ׭һԹģммǣ
ůůġ
ƹ¥صԼ䡣
ڷɨһۣ΢΢һЦû뵽һ²ʱ䣬ҵ˾ͷ˷츲صı仯㲻㣬ǣ
ԲǰΪԼһ裬ϸϸƷ
ͳ׭аţõķ׭ݴӡԼʶ棬ٻ֪һЩģȻǰûнӴ
ݴ˿̲û˺ŷ׭˼ʲô
ȻֻǷһ˿Цݣ˫ȻһҪ˭ѰƵġ
ʱ䣬ҲûٳȥǴڷ棬˫봲ϣŴն
ϵǳսݾԼβѨĽԪñǰһЩ˽⵽սֻʵս飬ҶΪͻƣźܹؼá
Уʱ׾Թ϶㣬һӾͷˡ
ٴ۾ݣҹʱ֣Цû뵽һ򵥵Ĵڲ֪䣬ͺˡ
ֹͣ´
ԼĶӣҡͷЦһѾûгԶˣֲöӶڸҿˣǺǣ
ԸС͡
ӣһС̲ˣݳԵýζ
ݴʱֻڵΪûбٹȵ
Ǵﵽľ֮󣬲ſԶ볾е
֮ݻһ׺ɫװԱߣһ£ûӰಣһ˳ȥʧҹɫС
ݴеĿ꣬Ǳ¼һѩĳ衣


014 ̽
ҹ·ߣϰϰĺ⣬Сÿ䡣
ҹ˾ʱ򣬼ʹƽޱȵĽֵʱҲһƬžꡣ
ݣݣ
ͻȻһӰӶСٵٶ֮˾̾
Ծ˼ӺѾԿԶǵƻͨĳ¼
ݶݣӸµĿԿ¼ڲһЩ
ƽò٣ϻôѲҹˣǸ߹ߣޱĳ
ȻڵߣΪ˾ݾߣ˼ǰ󣬲žںҹ֣ԴӳɹĻᡣ
ʱݵע֮£ˣܿ͵δʱ
ףڶѾδʱˣôôˣͨҹİɣų¼ڣ糣Ļݵüͷʼ΢΢
ڵȵȰɣҪ˻ôĻҲܲôˡа
үеĺݵȵòͷ֮ʣ׼ֵʱǳ¼Ļڿʼˡ
龰ݰ΢΢Ц˰ɣ˰ɣöȥ˯
ԽԽٵĳ¼һڵδʱ̵ʱֻǵļ޾ɵ߶ݴ˴ûᡣ
ôõĻᣬݵȻŹæһԾȥѸٳ¼ΧǽԱ߿
Ƭ̵ʱ䣬ݾ˳¼Χʱż⣬
˿һߵΧǽݽż͵һ㣬ǳɵľԾΧǽ˳¼ڲ
ȻղݶԿ¼ڲʱ侳ʱ򣬲֪¼ǶôǮͥԺǶô۸ӡ
ɢ΢ڵ¼ҵĲ֣겻ѡ
ֻҸ䵥ʰɣϾ˶Բߡ
ԱϣӰһζʧ

Ƿ۰ѵǮ˵ôֵǮô˯лҪôҹǵģһü¶û˯á
Ҳû취˭¼ǮأǣֻҪԼ¾ͺˣ˵Сĸǽж棬Բ˶ߣ
ԺĳƫƧͤ棬һ໥֮С̸ʲô
˺ˣ֪ˣȥһ֣ҲȥѲ߰ɣ
Լĵ㰡
֪ˣǳ¼ңѲɻǿܽûµˡ
ڽݣˣ۾һûᣡ
ƫɵģóݲطǽǱߵʱ׼⿪¿㷽ʱͻȻòһƺʲôĶ档
ҪĻͲҪһСģ촦ˡվһʯͷ棬ӱһѩذףסùĻҳв
ӢۺúҪɱңҲҾԲ󾪣æǿ־֮ʵЭĵ
ߣʶ࣬㼸⣬شĻȻȡС˵м٣ôҲġյ
ǣǣǣСʮӣҲںúǰ˵ѽʱӶˣ֪ڣҲ֡
ܺã㣬ڳ¼һжҹݿ˿ܣʵ
ѾûжˣΪѾҹˣ˶˯ϢȥˣҲֻʮҡʵػش
ֲʲôطʵµסôߣݽʵ
һ㵽˺ҹʱǻû˻ѲߣӦöĳ˯ںúʵŹµסͨǰСź󣬻ῴһˮأˮߵͷҹվ͵ˡսս˵
ϢˣݴԼҪϢ󣬾ͻ
˵ϢѸٵж
ȻԣھСţߵرߵʱӰûп
ȻиҲûеģεĻǰ
һյĹݾ˳ӵľͷҿһۣһԲγڣݲ룬ѡұߵǴͨ
߳ͨݵ߶ʱ
ǰһֵűµСͥԺ΢΢̵ļɽСص룬峺׵ĳˮУԿʽ㣬ȥټ
ɽĺ棬ֲ辰¶ˮĸ£һ֮
棬һˣֻʱ˵
һʹܵűϣûŶ룬У浽˵Щʲô
棬ڲԱߣλݣһߣ۵ľ򢴦һİ롣ģһλԷӣԲӣһü۲ͣתУʵŹ±ˣ˭
ϵܰ˵Ա콫Ҫȥһʱ䣬İɣİ룬Ц
Ҳ֪Ϣģ˵ѰʦҩΪ١Źĵ˵


015 Ŀ
ѰʦѵүԵ߾ȵ
ŹһЦʲôƨԵأ
Źôһ˵ӵɻæȤϵܰǻлѽʲôֱ˵ɣֲǲ֪ӣٵθˡ
ϸ磬ôļӻһ㶼ûб䰡Ǻǡ
ŹЦЦڷɨһս߶ԣС˵⻹ΪؼҵŲҰ
ʲôؼңߴλվ𾪡š
ŹȻСȴһһֲ
ؼŲҰ⼸ֵʱݵģͻȻҵĲ˼£ʼüͷѪӿ˫۲Ѫ˿һͷȷŭʨ
ս˫ȭŬתԪϣʹԼƽ
ûаһŲҰȻ¼ֱӵĹߣǰݲ֪գȻ֪ˣʱѪծѪζ˫ͨ˵
ȫҲһݾʹûǣ׮ѪǴβĥѪɫ䡣
ϸ磬Ҳδ̫˰ɣô㼦ëƤС£ȻôķӦǺǣŹ¼Ц
ȷʵϢʵ̫ˣû롭
ˣ
ڹЦ֮ʣͻȻӷſڴһ죬žɫţ֨ѽһܵ޴ѹ浹
˭˭ôĵӣòͷ𣿡Źһӣæվŭ
ˣҲˣɤҲû˻ġһ۵洫˶˵Ķ档
ŹһۣӶԷпŭǰ߸ôĵ̣ѣȴŵĴ˽ɥ
º˷ֳڷſڵģȻֻһͲʮСкŭĿԼߡ
ݣô㣬ôܻѵ㲻֪ҲõŹŭųſڵݣȵ
Цһ˽ȻŹŭյ˫ֻǰ˵ʵǰɣû뵽ңȻԹ죬һٻǷ
ıġмʵ£Ƭ̺ŭЦһ˿΢ɲֱɱ⣬С֣ϴ˾ǣһúôţ㴳ȻҾʹ󷢴ȱĳȫ㣬ȥ
ԱϣԵĹһ˵ƣͻȻһٳ嵽ڵķڸֱճȭֱݵš
ûп㻹Ǹ֣ǽңѾעˡ
ʵµĹһ̵Цݣһӣֻһɫ⻪Ƽӭʵȥ
ߣ
ʵ¾һʱڷݵĿ£־֮ʣȻҪܿǵɫ⻪ѾΪʱ
֨һ졣
ҵĸ첲
ʵ²ҽУһұۣĽɫ⻪жˣɵС
ѪһĻĹߣɫҰףǿ־ݣ׼ʱͻȻٴֶֻһҪѾΪˣвʵȥڵϳ鴤˼º󣬾û˶
ߵݣľû˿Ĳת񣬿һԵʵ¡
۵ӣʱͬĵħһ㣬ŹڳĿ־塣
ʵҲ֪ԼˣߵԼԶԿģҲףΪʲôʮǰԼСӣôӵ˿µʵ
ߵ³ʵµŵ࣬ĳ˼ǿŶϱ۵ʹ˵ءݣ㡭㵽ʲôǳ¼ñ
˴ʱ˿̣ʵ»ͼó¼ѹݡ
¼ңߣǰһ£Ȼ֪ߵݣҲӦڵĳ¼ңʲôǣôʵ£Ҳкµһ죬Ҳг־һ죡𣿡ݵʱĿ£ʵ£翴һ˵
㵽ҪʲôǮУкöֻ࣬Ҫ㲻ɱңҷɡһƽ𣬲ȫ㡣ʵ¼æ˵
ֻҪܹȫԼʹҪʵ棬Ҳһüͷ
ҿǱɣ뵱ĥҵģ㻹ΪһŹ𣿡ݳ
ʵ´ʱÿҪ޳ˣæڵأݰݵүүүڣСĵ۲ʶ̩ɽɴˣүү˲С˹ĹСһɣ


016 
ĵؿŻƴͷʵ£ĵ׶һ޷֮ᷳ⣬˵ҪҾ͸һᣬҪıˣ˵ĹȫԼУ֪𣿡
ݵһ仰һ֮ʵµĶ䣬ߴϲ۴ϣؿŸ߸ϵݣֺݵǣС֪үү֪ʲô飬;ҰɣС֪һ֪޲޲
ʵǳ֮ᷳ
һƽľ˵Ѱǰһ¶ʮŲҰĻԭԭĽҪһ˿©Ļұܣá
Աϣ˫ƵģŹڵصʵ¡
ϾϵԼѪݵȻҪ쳣
һ壬ݣҲأѵؼҵˡ۵֮У͸©ش飬ʵš𾪵˵
Ϊأʵ£ҲڴһأãҵֽСݣ˵
үү飬ҵ°ҲֻǷ£ҲǱȵѽ֪ݾȻǵؼҵŹ£ʵ´ʱӶˣڲ
룡ֻ֪ࡣŭ
ʱʵ£ѵʱ̡
ʱ˵ĻôݵӣһɱԼΪ˱ǸܣСԲʵĸԸġ
˵ĻôԼֹܵ׷ɱ
˵벻˵ʵ´Ȩе׵ʧһַԱȫԼС
ôˣ˵ǰɣЦһĳϣƬ̺һѽɫСУС΢΢һ£һ쳣Ľ
ٴοеǰСʵŵ촽ɫǰѽɫСһ㣬ʱؿȥԼС
æĵүүС˵˵
ƴˣԺһһǮƣһԹʳǵӣαΪܶСأңݵ֪룬һȥ鷳ģҲ˳ҽ´ˣٺ١ʵе̵̣뵽
ãҽ˵ԺӦһĹңɱҡʵ»˳ȥ
ߣʵ£Լûκʸ̸Ҹղ˵ֵ⣬һῼǷŹһȻ治ɫ
ʱԣʵȻŭǲԼСڱУԼް취ʱҲֻо̬öԷ⡣
۹䣬ʵ˼󻺻ڽ˰ǰһ¶ʮŲҰ
ǰ¼ĳԱ⣬ͻȻһˣ˾ȻǴ˵еߣص˵ԱԵǴһҩƿҽΰٲ޲߿٣ӽʮԪ
ԵڵʱѸߵĳԱ⣬ջ󣬵Ȼϴ
λȴ˵ȻԵǳԵ޹»ҪõҩΪһ鷽ɡ
˵ʵ£΢΢ͣһ£̧ͷݡ
ޱ˵ɱһ壬ȡɵɣ
Ȼݱûгκβе⣬ʵ²æ˼
ʵһʼλصֻ˵ɱүүס˵ʵ£˿ݣԷ鲢ûʲô仯󣬰Գһ
Ǻ˵ɱףеǿ
еô˵λߵĿģΪҸеǿкһŭ
ԱҲǱǰͷûжҿǣʹӦߵҪǼػظˡĳһϣɳԱԴ¼һǰϪҲظڣ͵͵ǱؼңϧСıˣΪ˷ϢԱɱһİ飬ҲֻǷ£ʵҲġ
ʵ˵󣬼ΪԼĵ
Һ͵סģдʱѪ˿ܲ
ʵҺͣҲǳԱסʵһǸȷʵϲʵǰĺ԰ߴԼʮҵľͻῴһµᣬǾǡݣ㾹Ȼŵԣ
ڵ֪Աס֮Ҳ̲סԼǳŭ𣬽𽣳֣ƺ꣡
ߣҸղ˵ıûҸе⣬ԽҲûбҪڴˡݲ˿˵
ҺúģݣʹҲŹġʵʱǰ˵һ仰
俴ʵµʬ壬ݺޱ˵⣬ǵһҺͣžˣҪΪһ˽صĴۣߣ
˵֮漴뿪򣬾һĿס
֮ݸĿŵɱˣҪΪղ֮ǰͷſ΢ڵΧ̽һʵµסȻǹԮģҲ˵˺٣Ǻҹˡ


ڶ 


017 
ѣ죡
Թش·ҪӡΡɽƣ
Ⱥɽ֮УһȻУȥƮ죬ͦϣʤɼҸء
ڴʱֻһԼʮ꣬쳣Скɽ֮¡
һϯɫƮ۵Сʼնһ˿ȻЦݣʮǰԱ󣬴е֪ǻڶյӶݡ
֮ûȥڣμӻ½ӵѡΣΪӳԱĿУ֪ǱߣȻǳԻڣǾ˭ҲͲö֪ˡ
Ȼ˵ĺģݾúΣΪҳףҲֻȻǱڲſҳɱһ¶ʮڵԪס
ͬʱҲǳ棬ʲôһȻߵע⣬Է˽֣涨顣
ҡҡͷ̾˿ٺ˼롣
ͷŴϣӵɽʯݣݶپԼС΢֮У̾һ㵴ɽ紫Ϊɼ֮أԭɽ֮һĻڣ㵴ɽۣƣƮ죬˳羴Ȼġ
һ£λС磬ȥμӻ½ӵѡ𣿡
ݸ֮̾ʣһ쳣ʵݵĶС
ѭȥԼԵģһλȥԱԼЩ꣬ͷܸߣƤ΢΢ԵڣԼ΢ЦЩģ
ݵͷ΢Цǵģأ
Ǻǣ̫ˣҲǵģǲһɣ໥ҲиӦ㿴ô˷ܵ
˿ɫԼĪîʱҡ
ݵͷͬðҲд⡣
԰գ˽鳯ʯ滺ȥ
ˣҽʮ꣬Сţ򳤴أﺩʵ
ݻصҽݣʮ꣬ƺС򣬿ǻǺԵأǺǡ
ǰСƽ򳤴󣬶أȴţ򳤴󣬺ǺǣԵ쳣ģȻܹʶݡ
ǺЦݣҲ࣬ˣ磡һ𣿡
ǰСҵزβܿ뿪ҲʣһˣҲûʲôǣΣ˵յӣԾһ£Ҳ֪ܲѡϣǺǣﲻ˵
ֿʵľҲѣû뵽ȻһԼͬˡ
˱߱˵ʱ䵹Ҳúܿ죬һӾ͵ˣΧӰҲӵܼ
ɽʯЪϢˣݸ̾һΪú磬û뵽ҹŶˣɶڷˣŲɿܵջ󡣡
ǵȻˣС뿴Щ˵еˣһǿϷȥҲóԷҲ֮࣬ӿȥɱ֣΢簡羴˵
ǹ˷ܾݲɵһЦ
СݣѧĻʲôأ￴һԵȻݣ²ʵ
΢Ƭ̣ҡҡͷ˵ЩδΪʱ磬ܱѡϻȷأ
ŶҲǣܲѡϣһŬģСݣһŬɣ˵
ֿӣ֣緢˵һŬȵԺѧĻһնħݣ
ãô˵ˣ
һʷɽħɱˣ㵴ɽֵ֮꣬Ҳ
Ƿ࣬ڣ⡣˿̣һмĵͬӺʯݴĶ档
ŤͷȥһԼ£쳣ꡣ
ڵߣ
һӾͷǰŻ󣬳˧ĵ̡
ΪУͲֵһ̸
ղ˵˭أ΢΢õ˵
겻мƳƲ죬ҲˣֱԾˣ˵˵˭УվǰĻ˭οҵݣбҪˣ˷ҵĿ𣿡
국ضһ˫ֱȥ
վסǮ˲𰡣ıӰŭ׷ȥʱȴݸסˡ
תͷ߷߲ƽĵСݣʵ̫ˡ
΢΢һЦ磬ǷΪѵһ蹷мҲỹȥ𣿡
㶣ȻЦǰСݹȻģǺǣԶԣûбҪһʶ
Цǻǿȥɣ˶ˣŶҲ֪Ҫ೤ʱ䡣
ԶԶԣǿ߰ɣæڸղŵ£һƵģ˼ӿٶȣȥ


018 
㵴ɽɽϣ͵ġʯͤʯߡڲʯԵС棬Ѯߣ㵴ɽѤʵɽΪ棬̸Цء
ߺ棬ٲȻվɽɫ۵Ů¶⣬ͥΪСɵ֮ˡ
ʦ֣ôǻڣҪμ½ӵѡΣǺǣϴǻսʤľڣɽУȡλɾ͵ڶΪ֪飬Ǽ֤˵أʦ֣ұߵ߿ĿŵǣɵüЦĶŶĸʦ˵
֮߳Ϊʦֵߣ׷ͯգǽ׵ĺ룬Ʈ£һɷǵӡ
ʱҲЦ⣬ڽ׵ĺϣţڵʦܣǵȻģ뿴ǰɡ۵ϣһˮѾ˺ɽλģɣ˽⣬ȡڶıҲ⣬ǵʱľ֮ңǿ˸񣬾ҵᣬǻڻƾӽĳɫӣսʤľڵĺ磬ΪȡϹ٣Ӷ춨˱ɽеĵλⷬʢҲ֮е鰡ףʦܣ㿴Ǹꡣ
˵֮ʣɽλ꣬Ŀ⡣
˭ѽѭȥ
Ǹ꣬ϸֻܽһСĺ䶯أǺǡ˫۷Ź˵
ڵΪǰɣôСΪҹԣҲ͵ĻԹǺݣ߾㵵
ЦҲµòĻ꣬ӦþԺ޼µļӣֻû뵽ɹһڣǰѵһʰ
ŶѹˣȻҲ̫̬ˣСһпܳӽҲһɫҲʼЩˡ

Խϣ˾ؼ¶ҲԽǺ䡣
ףʯͤ滹ˣˣҿ߰ϾҪˣ߰ʱǰȺľͷһϲӵĺ
һʮʮ٣еˣں̵ܶʱڣϾҪˣһ˷쳣ǰͳͳһɶЪϢƴȥ
鷳һ£
˼鷳һ£Ҹʱ䣡
ȥݼˣɿЦһԶ˵վһԣйȥ
ʱһݵĸ첲æСݣߡ
ΣҲֻиżȺСͤڣȥ
μѡεˣ඼ǰ굽ʮ꣬һֻǰ
ʯͤ
磬أȥһ¡ߵ˵
ǣ˹߳ʯͤһһҵڽԡ
ʯͤұһɽʯ㳡ƽ̹裬ĳλͨߣзɽƾնһ㡣
ϾҪȺضһۣǰߺȻȵμӻ½ѡεˣұߵĿյվãȴ⣬޹֮ˣڡ
Ԫɢ쳣㵴ɽ֮УشòϢ
øΪҲŹ΢ڵΪа
ڳˣ֮ʱ·һҿ˹޲ߵ֮
ڣڵһվʯͤĹ㳡֮һһʱʱ䣬ټĹ㳡ѾȺǰĽɵ꣬վˡ
ʱҲȺ֮С
Сݰ㿴ǰǸͤ棬ǲǶ˰ȭͷ˷ܵ
ȫϢģԺܹݵݣҲ˵Ԫڸ֣ܡ
ǰˣߣݸ
ǻһǺǣЦ
΢΢һЦûжʲôʱһ⣬β©ɫģأӶڣȡ½ӵʸ
棬ͬʱ֮βΪӡľԪˮӿȪ
ҪԼڵĻԪȿѨһĻпѾڵĽ壬֮ˣȻ˽һСöôͻĺ
Ϊ˽ݴʱѨ֮еĻԪһĻҪ˳ĽڣҪݶһˡ
֮ݴ˿ڣԲֲͬԵԪΪֻγ˽ûٶȴѨλҲĿԣݴʱеģֻǽԪˡ


019 
ʱ˿̣Ϊôɻضеʱ͵ˣѾǰޱؿǰЩΪһϣ½ӡ
水˵˼϶࣬Ϊ˲ӰԺĲԣٶȷгɶʮݶӣÿ֮䣬ҵľ뼴ɣʼжվұߵĵش˵
ڵ´꿪ʼѸٵɢˣκڶ࣬ϣȻԵޱȣȥ춼ûվһĶΡ
ʱͤ븶ߣ΢΢ҡͷǰ߿ӽϼߴ˸к߳ͤӣм䡣
ʦ塣ˣ˾һ
صͷ˵վһԣվȥĻҲ֪Ҫȶá
Ӳͬʱֵͷ
Ҳ˵ǰڼȥˣͻȻ̧֣һ˲䣬ȻһǿҶ͵Ŀߵ֮Уǰɢ˳ȥŲûֹͣǷԭʮʮ磬תΣʯͤ
Щ꣬ߴ֮󣬺ȻƾһεԼһߣ޷ܣҲ޷жҪ̧ͷ˭ô֮ͨʱģȴֻıӰ
ղŵǵôģȻԿƵô΢ĵزôˣˣͷΪɲⰡɵĵ̲СҲ֪ûдﵽԪڵΪеĻҿɾΣˡݾ㵵뵽
žһ
ѽղż񵽵һżϧˣҡһλ߷߲ƽ˵
ҲǹģΪղһ£Բˡλ
ˣҵùɣǰε
ûˤҰɣӦûԳԵġȰ
㿴ƺ͵嶼һɫˣô԰
ٳĻѡεʸ񡣡ȵ
ֹס󣬳ѻȸϾ˭ҲҲ뱻ɽȥӶʧȥڵѡʸ
ȴǿѾˤҵļٳûлع
СݣСݣʲôأһԵˣɵСѵ
ŶûʲôûʲôǺǣӦݣ֪οڣ˸
û¾ͺãѡϾҪʼˣٷˣǺǣЦ
ллݸм
Ƕˤҵļ棬عݣʱϹһŶֵȻЦݣƺе⣬Ѿӭж⡣
ڸղߵļ֮£㳡꣬Ѿö飬һʮ˴ӣÿʮˣһǰ˰ʮˡ
ʱص˵˼ǰ߳ʯͤ첽ȥ
λʦ壬Ѿźˣһǰ˰ʮˣڿԿʼѡˣλʦָʾ繧
òʦܣˣ߹һЦ
Աϣ˫ֱȽĲͬһ˳ȥ
Ÿ߻Ҳʼۿڲ²λߵݡ
ͷ˭ɰ
Ӧǻڵĸ߲ɣ·ôƮݣͨˣӦкɣ
ҿ񣬾һƽͷ
Ƕ۷׷ף˵硣㼺
ɫôÿˡ
أ޷˵ɣߺǺЦ
ʦ壬Ҳ̫ûòˡؿŻڵŵ꣬üͷ΢˵
ҡҡͷ΢Цߵǰ棬ɨǰЩꡣ
߿µ֮ʱϣһ˿ݣ΢΢ŵ˵ͷɨӶȥ
ף
ߵ۹⣬˿ƹͣϣһʱ̺΢ɲķһ˿̾Ƿʲôͫһɫ⻪ֶ
ѵҿˣҲܣǺǣԳһЦ֮ڴƿĿ⣬עݡ
գ
վݣһ麹
ҪǸղжϵȫѨ㲻û汻ǸͷˣԪڵĳְɣе㷢ˡ
岻˵ԪڵĸַǳɽǷëǵĴڣһͷȻԪڸֵʵԺҪСĽУ¶©鷳ˡ
뷨ԺɽУ˶εΣ
Сݣ𣿡ݶͷ麹죬ĵʵ
ǰеȣ磬ѵ㲻𣿡ݰ׳յʵ
ǹԹԵݼۣٿ˿ܣ˵Сݣ㵴ɽ˵Ҳ֮ˣ䶼㻹úȣ֪ܲʲôġ
Ǹɣٺ٣㿴ҪʼˡݰԿЦæתƻ
˵ˣҲæǰ濴ȥ
ʱվǰλãԤʾѡϾҪʼˡ


020 ڲ
ǰ߿˵죬ǻʮһΣ½ӵѡΣҪΪѪɵĴУڳأпܳΪһµľӢӣȻҪֵһģǱͨ˴εڲԣھˣ˻ģԣھǰԼ״̬ҪԼеκѹԼˣ֪𣿡
˵ԭ΢ЦӣͻȻ쳣һ˫޺۵۾ɢϬľ⡣
ǣˡȻ߶úܲڣȻ
ˣ¶ɫʹһ񣬱ߵһߣ̸ЦʲôߵĲԣûٹʵ˼
СݣĺýŶҲ֪ᵽԵģв֪ϲϸ˵ɣһѽȥɣһԽŵ˵
΢΢һЦҲǺȲҪˣϲ֪ˣǺǣǱƽİɣΪӰľ·ʧͲˡ
ˣﲻ˼ͷ֪ˡ
Աϣ꣬һǰ
ʱֻشóһԼƴС͸ˮƽУˮʱ⻪תҫ£ԵøӵľӨ͸ܵһо󣬶ԳС
ؿ˿еˮתǰţ˵ʵһڵڲԺܼ򵥣Ӧÿˣ͸壬ĲԣӦΪ׼򵥵˵ֻҪܹԵĹ⻪Ǿ˵Ǿɵĸǣ䷴ӦɫԽɽ֮Уǻ޻ϵǵֳܹɫͿԽһڣǽɫĻôǻǵڡ
ŶԭģȷǿԴٽɽ˲Ųľ棬Ҳ©ĳһɴ˽ĵģ⵽ɳһλţôΪ˱ɽĵλӶύԷҲΪɣа
ݰԷʱվһԵĸȴǿһۣ΢Цһº󣬼š
ţղ˭ͻȻ̧ͷܿȥ
ѵҸоˣСֹ
Ȳݣڵ˵֮ǰһ˵ղʦܵĻҲӦˣٴǿһ㣬Ҫͨԣǿܷ񼤷ˮ򣬼ɫԽʹǵԽߣѡ󣬾ԽпֱӱѡΪҾӢӣˣʱҲˣϻٶ˵ڲԣڿʼɵһеĵһλ꿪ʼ
ͦ򵥵ġ
ǰһΪҪ֮ģǺǡ
СݣǺѰ˷ܵ
ЦʵһʼĵɽΪ˼ǵԣѵûע⣬һ룬ܲס۷أûг֮ԺľģʹٺõʣҲǲսģͿԿ
Ŷѹ֣ԭˣСʲô֪һ
Ǻǣһ£Ϳ԰һ鿴ñȽ͸ˣȿһλֵΰɣҡҡͷ˵
㳡ǰ棬ֻһλͷΪСú껺ȥƬ̼䣬˵˸ǰʵֵվûй
΢΢һЦǰ˵˭꼸꣬ʿ
Сصҽأ꣬ʿ
Կʼˣ˵꣬ӵнӹˮʳָָ£һ䣬Ưʱӳˮϣɿ֡
˳ǣÿֵͬʱǿˮȻȵͣ˰Уûе
˫֣ſģƽˮʲôҪ룬Ĭ𡢿𡢿Ϳˡϸ˵
֪ˡͷ
ǣλȫ˰ٶ˵ע֮£Լ˫֣ڱȽϽţ˫΢΢ЩĳϣƵˮ·۾Ĭţɣɣ
Ƭ̵ʱ䣬ˮȻûκηӦҲ۾ź޷Ӧˮ򣬲ɵ¶֮ɫһʼĬĳе
龰ʵʱȶ̬侲ӦҪæִԵѣҪסĬһ£
ͷ³һƽľٴΰ˫ˮ·ŸղŵĲ裬ٴοʼ
ձ۾ĬʱˮͻȻ˱仯
ˮ棬һǳɫ⻪ƾֶ棬תϡ
ҳɹˣңɹˣ꿴ˮǳɫ˷ܵô
һԵĵóһСӣز˵أԵԳǳɫ⻪еȡ
ˣһλ


021 и
ڵһλͳɹɸǣȻ󱻻¼ȡ͵ຢΪһȽϼ򵥵飬жѶȣԴ˿̷ЩСϣԭǰ飬չ˿Ҳ൱Ծ
ڶλ㣬߱ɸǣɽ
ǿŵڶλֵ֮ʱһԵĵ赭д˵úǵ飬΢΢һ¡
λԼͨ߱ɸǣɽ
λ
ʮλ߱ɸǣɽ
Щǰ˷ܾ꣬ʱȴһһͷɥĵʧʹޣɽȥıӰʱڳϵȴĺףҪӵԵɸǣҪѧϰǶôļѣôĲס
Сݣ̭δҲ̫˰ɣĻҶԼûˡ˵
ݿ˿Щת뿪ĺǣ̾˿ҲǺ飬һ£ô׵Ļô߲춼ˣôڷҲûʲôˣԵϡΪʽǷëǰĴڣߵǿ󣬲ŻԷôĺͿԿҪΪߣǿ϶Ƿǳ׵顣
ǵȻĿͻȻʵСݣ𣿡
ʲʲôôܻأǵĻһμӲ𣬺ǺǣôͻȻһʣʹԳȵݣҲǾǳ
ҲǣСݣô֪ôߵأͷʵ
ҲֻСʱ˵ʵ֪Ҳôˡݽ͵
ʮλɣ߱Ըǣɫֵɫ£Ԫ¼ȡ㣡˵
ڽ̭ʮ˺ٴγһӵɸǵ꣬ǻڵģԪڵġ
̫˧ˣҲиǰ
ûϣˡ
ӵԸǵ꣬ĺǸ۴Ľ֮ɫ޲ԼҲӵʣԼԱ¼ȡ
ӵиǵ꣬ߵ棬ƺ϶ԼԺˣѾһεˡ
վڵĻˣмһ䣺
ڲɵؽš
ҲԽܹͨģ˷֮⻹˷ܣûͨģį⣬ֻǵݶֹµȥӰǣֻ˭ȥЩԼϵء
ڽ̭˺ʱҲʱ֣ͷգɢɽϵĴ󲿷ֺ⣬ůϡ
ˣԭϢ£Ҫ˶ΣҲˣȳԵ㶫Ϣ£һʱٴνвԡ
˵գһǱȥ
˳𣿡߼˹ʵ
ؾһ˳ողһʮˣ˾ɸǣӵбɸǣһϵԼһľϵǡ
°ʹ绨׺룬˵εǰζҪ࣬иǳֵıˣǸɫ࿡꣬Թ𣿡
ػͷһۣ˵ʦ˵վǸƤеԱǸ𣿡
ǣЦ
ŶûֵʱĻӦʱҡ˵
ˣˡ¶һ˿飬ðڵˣеɻ

ͣЩһݵϢʱ䡣
ĺǣһӾ˵֮ϣʱһ֮Уӿͷ
еĿʼʳԶеֱڵĵϣСһ£㾫ΪĲȫ׼
ΪܹμεѡΣкö˶ǲǧ֮ң㵴ɽе࣬ǲԶ
ʵǰЩ;ҲʲôǸеģǸղŲԵһʱʱ䡣
߶ȵľУĴ䣬Щʮҵĺӣ۵
㳡һǣϯض
СݣӶ˰ɣԵͷͳͷһɫ鲼ƽڵ档
ллˮͷˮ£ױġóһСˮڵ󣬽һͷ
СݣԭҲ֪ǺǣǰҲԵģĻһһͷͿԱˣáЦͷҧһڣˮһˮ๾ĳ


022 ټ
˵ЦһʱҲһ¾˹ȥ
ʱˣҲ׼ʱǰ棬μӲԵǼˣǳԾشӵվлмڹȵƣ³˯˹ȥ
Ե꣬ڲһεĿʼˡ

ɺɽɽ
͵ɽƣֱƶˣṹȻɣɽˣһʺѤʵɽΧɺɽ棬ת
ɽܣһͷƺضƮ죬ûɽ壬֮Աߣƣһλįָ֣Ҳ֮ƥеĶ֡
ǱֵɽɺɽҪԭɽ֮һĽڣɽ֮ۡ
ʵ죬ǻʮһζ½ӵӣɽɶյӵĹ涨˴һʶԺÿʮ꣬ʼһζһ½ӣڳϼϵߣԼ״ӡ
˻⣬ĽڡˮڡľԼԪڵĴɣҲɽŽ£һӵŲԡ
ɺɽɽδٶɸ߶ȵľ롣
һ鷽ԲĿյأյصǰһװνΪӵĺľʽڿյܣҲͬվ߰ٶǰμڲԵǡ
ЩǰҲ˵ڴ˴½յģȻǳˡ
ţ󱾣߱ɸǣй̭ɽëʰֽ˵
˺ˣæһ磬Ϣ°ɣһԵĳЦ
浹ùȻɵô£Ȼʦȥˣ˵ѽ˵壡ȻֹţȻʺֽ볣һľȥ
ˣǵֻԼɣ׺Ȼѵ
ЦЦȻûǣǲСʦǰ֣ǵģֲǱȻ춼ңҷСʦôˣ᲻ӦÿҪˣ
ҡͷ񶨵ûе£ϣҾ緿ʱһ˶͵͵滹أɼݵ飬һڵ磬ѾˣΪ˲ǿһܿĺܿĵӡ
ʦ֣ʦ֣æˣʱľܳһ쳣ƯСŮݣıģòɰ
˼ܹ磬ֹͣǰĶԻǲɵ¶һЦݣ׻Ц磬㣬ˤˣǺǣ
˼Ҳûôأʦ֣ӣǺܲϲСʦŶЦһŷ˵
ЦҡͷȻһ¶˵磬Сӣ֪ʦֲϲЩ㻹ܵȥ棬ҲңҶˣ
ʦֶˣأ֪ˣŵΪλʦݵġѩ衯֪λʦ࣬רΪλʦֽġЦеĴóյװǳɫˮıӣݵǰ
һǡѩ衱ֹһâӴĴùѩ衱õߣԵŲζ󣬽һ˲ߣЩδĸо
ιʦ֣ʦȣôһҴҵ͵͵óģΪˮѽ粻ǺС죬Ȼô˵ȴϲ̵ġ
֪˿չֳСŮ̬崿κɫǷǳ˵ģʹгɵķ볣ףĶԾĲһ£˵ЩѾ֪ԵνĲԵˡ
һۣҡͷЦͬʱСӣòɷ治֪Ժ˭ôõĸ֣
ʦ֣ʦ֣ʲôѽ˵ǰ˼³ʵ
Ǿ볣׾æַϣǰ֧֧˵磬Һˣ»кܴæأϢȥˣ㳣ʦְɣ
˵󣬲׷ӦݣһӰѾʧˡ
棬汰ɣװб˸ָڰħ֮ʱǰȥʱȴһסˡ
ٺ٣ʦʲôʱѧ˷ʦУŶò쳣
װͷۣԼЦݿȥгһ㣬˵ղûʲô磬Ҫ㳣
ڳ˵ʱĴ΢΢һ¡
дѶ˭ģ˵
ҡҡͷһɫڴ棬ʱӴڷɳһǳɫķ䣬п˿
Ŷʦ㣡˵
ʦ˵ʲôѽ˫ֺڱҡСɵʵ
£ҿȡ
˵ֱ꣬˺ѶƬֻ̺׵ϳ˾ϲӵı顣
粻⣬׷ʵʦ֣ʦ㵽˵Щʲôѽ
պôѶ̾һǰľϲתһ˿ʧתͷ˵磬ʦϢһģһõģҪһأ
룬ЦʦҲˣǾϢɣ
׿磬飬һһֵ˵ҡءݡġ¡䡢ˣ


023 ܲ
ʲôʦղ˵ʲôһ±üޱȣæקס׵ĸ첲׷ʵЩԼĶ䡣
ǴУ̺в̾˿ݰݣҪҸĻʹԭ㣬ҳ׾ԲŹġ
ˣʦҴϢ˵ɳȥˣѾݵˣҲ÷ˣǺǣЦ
𣿺Ǻǣʵ̫ˣʦ꣬ʦ꣬ʦ꣬ݸҲ̫꣬˳ʦ֣ݸأû°ɣ˷ܵĴ㵸֮࣬ǷǳݵİΣ
ҡҡͷû£磬ȲҪ˵̫磬»һϢء
ϢʲôϢǹݸİɣѵݸķʲô𣬳ʦ֣ѽѽ缱
ΣҡˣղҲ˵ˣûгʲô⣬ʦ˵ʱ㵴ɽϣμӻ½ӵѡΡ
ڣݸΪʲôҪȥѽɻ
׵Ҳ֪ջƹ˵ѾѴѶˣû֪ͨǣҾڵϣϳ¼ĳԱ⣬ڷ֮ڣݾʧڻбضвΪ֪顣
ˣɵþʦ֣ѵ˼ǣǸԱݸֱӹݸҪʲô᲻Σգôأ
׿ЦԴ򵱳һۼݵʱҾľãǳԳȣ̹ԾǽڡʶʱҲԸǲ̵ģֻҸ㲻ǣȻҽڣɱԱֱӸϵڣ룬һа˳ͨڵĿ飬ӶУӦʲôɣ
ô˵ģſƽһ㣬Ȼɫ
İɣǲģڻ棬ͲʲôΣգһǿԱ֤ġǳĵ飬̲סڰο
֪ˣҲݸġᶨĵ˵ͷ˵
׿һЦ漴ˣľȥ

㵴ɽʱڵŲԣڼؽš
˻ȴĺǣղŵһˣԳӵɸǵ꣬Ѿнʮˣɼֵıؽ֮ǰ棬ˡ
İٰʮλٴϣܲԣ
䣬ֻǰ֮ݺйһ潻Ļ¿꣬ȺУ˫ֱ˳覴õСǰ˵ı顣
ǸԴļһٴϣﲻ
ǺǣһĳɼɣһܲģΪҾнʱݺ˵
ٴĿӭ֮£ظǰҲ˶˵ЩʲôͿʼ
ֻ֣ԣȷһֻ֣ͬʱ˫ƽˮǲԾһѡ
ˣҲֻ΢ЦҡͷȴŲԽ
ٴָոշŵˮ治ʱ䣬ֻˮӿֳɫĹΣˮơ
󣬼ʹˣҲǱһѣгɵʿҲͬһʱָԭе飬ˣҿ˹۷׷ס
ۣ˵ļһҮܹˮô죬ǵһο
ǰֲôţ˼ǸǮ
˵ۣǼĽٴһЦݡ
İٰʮλٴϣ߱ɻԸǣˮֳɫʾѣ¼ȡ
ģԺʦˣضٴ˴Ĵָ޵
ٴ΢΢Цллʦֿ佱Ժʦֶչ˲ǡ
Եٴϵһʦ֣ѵؽеôΪ⣬һЦ󣬼ʼĲԡ
ʾѣͦС¶ˣǺǡҸ˵СĳɼһáЦ
ҡҡͷѵʣҲϲϵģ֪ܲأǺǣ
ɫ֣ʹǲУҲ⣬ԺҲϰ䣬˼ģߣҲִ
ⷬݲòֻԣ׼˵Щʲôʱֻ˵ޣ߱ɽԸǣɫʽɫϵȣڣ¼ȡ㡣
һλϲ꣬
ʱ̫ҲѾ䵽ɽһߣƻ轵٣ִ߳ƬƬǳɫƶ䣬Ⱦ㵴ɽ
Ϧб䣬ӡÿϣ˵֮С
پʮλܲԡ
СݣˣͣҺڴıŶȭͷΪݼʹ
ݲûйֻʹص˵ͷԻرֿ顣


024 
ݴӶ˳ϦͣǵȻֵϣɵΪƽѣء
ӭ濴˿ߵһֽɫգв֪ģͻȻһ֮УԼҲףΪʲôͻȻָо
ʱʯ̸ͤЦĸߣݲԵʱˣɵվĿһɲǣӣûж˵ʲôֻǵЦŵͷ
΢΢һ㶣ƺǲʲôˣ΢΢ͷ⣬ɫһƯڰǿˮĸǰ
ʦ֣ǸСӺǹעѵСǰʦйƬԵҲվɻؿ˿ݺ󣬶Ÿʵ
˫ֺҡҡͷûУֻǸоܲˣϣܹͨԣȡʦְյҵ¡
˵¶ŵıʦ֣һûչӣʹǰԳӵС̫ɸǵľ꣬£㶼ûдӦǺηһͨأˡʦ޶ۣ
߹һЦûʲô˽ʱˣٲܵ飬Ҳ˳£ˮɣҲ˳ӦȻʦܰ㻹Ҫε仯ѽʦɲҪ룬ղ˵ģմκιϵֻǶθˣ֮ΪͽɣǺǡ
ƶǶĵ˵ͷ󣬲ٹʣ븶һ롣

ҪͨԣҪǼˮ棬ԵĹԡ
ΪʵǾȱһõѹתΪԪγɡ
İ֮£ʹݽûеı׶ˡ
һȱȫ湦ⲿ˵ΪģûеԼҪڲΪҪߴѨλãת
ӿȪԪβԼӡ֮ǿҪŦ
Ҫڻڣͱˮı㣬ɫ⻪ߴѨλ֮УΨΪҪˮΪɫ뿪ѨڲĻԪͿԡ
֮У˽һʼʹβԲͬʱˣҲֻø³
ֻƽ˫֣£һ죬ƶˮ·ͬʱҲ۾ʼһϵڲжˡ
۾ǿˮ૵ѽ
ݴ˿̣ȴжϵʼרעڵı仯
Ȳܱ˷ԼڵܣҲûԪԪһҪˮֳɫһʼȷ൱һʱ䣬Ǹʱһˤҵļһ˿УӶ뵽һǳ򵥿УҲ¶Լܵİ취Ҫģ֮ʱһ㵨ˡ
ȱģǵ
ڳˣݸоֻ븶ͷˣԺߣֱвݡ
뵽İ취ǣýŵӿȪѨ֮еĻɫԪѨеĺɫԪ֮ʱö໥ںϣγǳɫ֮У΢ɫ塣һˮͻԷǳǳɫֳӶﵽܹˮ㹻ˡ
һôʵжǳ£Ӧֻǿﵽɵżˡ
ݶЩһҲȥġ
ݾʵĵ£˶Ŀڸ߲ӣſԸӷж
۾ģĹʶԪһʾ֮״̬
ʶǿŻɵԲ֮Уһ˿֮ŵӿȪѨһһ˿˿״ܼ֮򵥵ľ˳ݵĿƣŵӿȪ
ݻؿӿȪѨֻϡٵĻɫԪԪʵһӿȪѨͿʼ濪ʼɢݵȻܣæǰ֮״ģһӾͰԪ
һݣ˿ȻûзɣһֱѨԱߣֹͣ
ʵûԪԪںϵİ취ҲֻԼʱİ취ѣҲȷ߻ϵһ𣬾ᷢЩʲô
֮Уô˵ҲմϱߣȻմϱߣںһҲᷢݱ̬Ÿ֮һ
ŵʱ̣ҲðԪ֮סѨڷԪͬʱʹ֮Ԫᱻ֪


025 ̫
ǵһνԪĶεͣԵ÷ǳѵʱԣҲе㳤ġ
ĺǿŲûκζˮ򣬶ʼС
ʱҲǿʼżкСݼͰͣ
ѡϵĻˣĲмСߣǻװģ
Ȳô˵ݵڡ
棬СĶѨɫԪ治ͣת

к
¹ѨղŽŵӿȪѨһɢһ˿˿ɫĻԪɫԪԪͬʱûеģʲôǰϣתɡ
һΪֹݲǳ׵ķ
ֲͬԪķϣʹ˲ٵ˷ɺһѣθ˲ӿݣҿӵй΢ڵͻʹȥˡ
ǰؼĹ̺󣬽ͼ򵥶ˡ
ȳȥǲ䷵ʶеԲ棬תԪղͬķʽסԪ
ôûжӦûϣˡ
ιô˶ûӦȥɣﻹкöء
ĺǼˮڻûзӦ̲סˣݷйĵĲ
Σضһۣͬʱͷ׼ݵʱǸͻȻֹ˵Ҫٵ£
繧صͷʾף˵һߣ䡣
ڸ߻ոºԭ޷Ӧˮ棬΢ı仯
ֻݴʱӢСϣ¶һ˿ʹɫʲôһ㡣
ˣˣվǰһк˵
Сݣɹˣйˣˣ̫ˣ𣡣˷ܵغ
ֻƯ˫֮ˮ򣬴˿ɢŷǳ΢ǳɫ⻪ϸټϴʱɫԭǺѿġ
Ǹ߼ˣȴǿһЦǻ׵ĺ۶˼ѣããã˵ֺٴηʯͤ档
ʣߣɻվȫʦֵΪɶͷˡ
ʦôˣֻһʵ͵òٵ͵꣬ʲôֵôЦġֹ˼ҡͷԵ˽ȥ
ˮֵɫЦپʮλݣ߱ɻԸǣɫΪɫʵ£¼ȡϲ㣬ԺҪƴŬѽ
ɫ԰׵һЦĨĨͷĺգһллʦ֣ʦܶŬḺɽʢ
ã˵úãԺǻھͿǵˣǺǣȥϢ°ɣЦ
ݵͷͷһ˷ܵԷ˵ĳԼĴָůůģһߵѾ¼ȡһ
ˣһλλܲԡغ
λݺˡ
ֵǰЦλʦãҽʮǺǣ
ӣЦЦôڿʼɣ
˵ͷ
ƽʱһģǴʱ˹ؼʱ̣ϵԼԺˣ˵˵ƭ˵ġ
˼ڿ˼ƺ󣬿ʼɸǵĲˡ
ϵǣ˫֣ûнӽˮʱˮȴͻȻһ±ǳɫ⻪
ϵһĻԶλ꣬ԼһأݣҲ¶֮顣
Ҫ˫ֵ磬һ𶯣˫ƽŵˮ棬㣬˵˼հ졣
һɫ⻪ӡͨС¶һ˿µɫȻָʾû˫֣ˮ˹ȥ
Ȼˮı仯ڼš
ɫĹ⻪Խʢһȼŵһӿȣӭǡ
⣬ҲһΣٶǰҲֹ龰ѵѵǡ߿ˮԽ궯ɫ⻪˵Ҳ˵ˡ
Ҫˣȷ̫Եĵɵ֮ʣְװױǸСˡЦƽı飬ƺֳ̫𣡡ԸǺƵġ
ˣЩΪĵͷǣǷݼ飬ٳûȥ
顱һˮɫ⻪ȥ֮Уҿʼ£ѹһ
ۣ̫һ̫ѽ˷ܵû
Żɫ̫ƯˮϷ֮ߣյúͮͮһƬ
úɫ⻪ۼɵС̫ɢȺߵУȻҲڴ˻ָԭɫʡ
νп֣пŵ
ĺǣֻǾøղһĻ棬ܺÿȻ׸ֺˣȴǱղһĻ𺳣ٳûлع
ȿȣ΢΢ѡ
λӵм亱ġ̫𡯻ɸǣһ¼ȡȷӦȻ΢΢Щ˵


026 ˴ͷ
Ȼڻû׵ô£˵Լ¼ȡˣһСͬһɣ˷ܵڵĵط˶ȥ
ǹɸ˾ҲǹһЦ磬ϲˣ벻ôԺ棬Щϰʲôģһ㵱ɱһԴģǺǡ
ɻСݰղǵôһ°Ϊʲô˿񿴹ƵģǲǿķӦ̫ˣ𣿡
ҡͷЦ̫ˣԺһܹгɵģǺǡ
ﺩЦһ𡣡
֮¶Ƿֿ飬ǻһͷȥٿǡ
δܲԵĺǣʱѾʣˡ
ԵĹ̶ܼƽҲûʲô붯ֱɫȫɽʮһε½ѡΣҲǸһˡ
˴ڲμӲԵģһ˰ʮ꣬бӵɸǵģʮѣʮ֮һнԸǵһʮˣľԸǵռʮˣˮԵʮˣʮŮ꣬ԸǵʮˣʣµʮˣӵԸǵĺˡ
ſյʮ꣬οصͷɽԺϣ
ʱֻת׶Աߵĵص˵˼󣬵Ӧ漴һǰһźɫ⻪Уָ֮ϡ
ʣ
صͺһ
ݣһֻɽɾĴӽһ쳣ĽڿһתƽȵƯڵظǰ
ҲɣһԾ˷ɽ֮ϣԭػһȦֱʣƬ̺󣬾ʧҹɫУֻһɫѤľ衣
һĻ꣬۵˷ܡ֮顣
ߵʯͤУǶλ߻㱨´˴εת깰ֵλˣ֪ɴ˴յӽ𣿡
ɫ۵¸ղѾҽڸ˴յĳʦϵˣڰʱǰѾˣʦԽӰݹ;УԺƬ̾͵
ұߵԪҲѾڸ;С
ˣ˵ͷȭ£յ룬űѡеȺ˵ɶḺ˹ǻصԵɣڿϢ¡
绰䣬ȴǻ˳䷽ڵĵط
˳Լͬʱ֮ˡ
ݰԽ
ȴ߽ǰߺǺһЦӴ飬һλͰ׵үүһ
ϲˣ˫˫ͨԣҶǰڱ£ԵǺǡЦƺԵ쳣Ƶġ
ǺǣллүүˣҲû뵽ҿԺСһ̫ˡź׵
ݲûп˵ЩʲôֻԵĵ˵ͷǲʧǰ
Ҳ⣬˵ǰɣ
о֮ͷǡ
߹һЦСһģҶûл⣬ҲҪַңҽһ£ոһ˴֣ǻڵˣ棬ֻһˣʲôҲùʡ
ǰԳƸ˴ߣеʣ̲סķľ˵СݣʣղŶеð֮ϼ¡
븶˴ĶԻһԵҲɻǳ
ݽ˵ˡС޶ۣ֪Сʲô𣿡
ϴЦӿɽ̣ηҲղԺͻȻֹһͷйصģǾҪˡ
ݲ⣬ɻŸ˴ȴŶԷġ
ֱҵ£㿴˴ֱ޻˵
ʲô˵ֹݴһҲĲţҡͷЦ
û뵽ԼֳµʣȻԤԼͽ֣ܵе߸ݵ뷨Եò֪롣
ΪʱݣڻڲֲģһͷҲûУҲӦľ
飬æݣ֪֪
硭ֹ̧硣
ݷѵ飬ˬʵЦ֪Щʲô˽ⱾڵԺҲ٣Ҳҿ϶Ƿѡ£Ҹҿ϶ǣ£ԲڣԾˣԼɣ˵ʵڻҿͦģʦܰҲȥˣ磬ʣµľͽˡ
˵ţ˴һɽȥֻһ泩Ц㵴ɽ棬ش
СݰղǸͷΪͽɣΪʲôӦأ˴ߺ̲סʵ
ݿʧҹɫʯݾͷĸ˴ƺץסһʲôعͷЦȽڿһҲٰһ֪ȲҪĺá


027 
һĲԣɫѾȫ
ʣһʱҲĵ̽ͷǽʵ¹⣬Ⱥ໥֮䣬˵ЦһҲƵġ

ɢɽҹգ˿˿ֶ¡
䰡һ໥ԶԷ壬ΪԼȡůöݶ΢ů
￿ʯԱߣʰһЩɲ񣬷ŵǰΧһСѣȻǰͳεͲ׼Żɫʹش˼¡

һʺĻ磬֮ȼܡ
еȼĻЦ磬㻹ǵܵǺǣǽϲᱻˡ
ٺһЦû˵ʲô
ѻƵɲ棬Ƭ̵ʱ䣬ɲͱȼֻΧһӱů࣬ȻҲࡣ
һеЦһԣַڻ濾ţ˵컹ˣû뵽ǻ汻ͬʱ¼ȡˣҲڿԿʼѧϰɷˣ뵽Ҿ˯žСݣѵú˷ܣܸ𣿡
Ҳ˫֣ڻϷ˵еģʵϸһ룬ҲûʲôҲֻǻŵķʽͬˣƽּ򵥵ӣǻţɾϴҲǻţǣһģֻǾеĹ̡
˵ݣͻȻʲôת˲˫ۣĳϡ
ͻı仯ǲ⣬ݵʱȴһԵסˡ
ǰɻ񿴿硣
СĻԵʱ˿ʲôҪΣࡣ
ȻǺܶҲûȥݣֻǾԣȡů
ʱݣֻԼ꣬һǰδĹռ䣬ʲôҲûУһƬãܹģֻǽľˮؼֱԴɫʡ
⣬׳Լĵĸоƽһθܵģ˾֮Уݡ
˵ǳ
ݽ״̬֮ʱԼҲ֪ǣʶеǿԲһַɿٶתţԱǻɵ壬ơ
ιԽ𣿡ʱͻȻһӶѵýĿ״̬
ԣԼɣ˵
۾˵Сݣ˯ˣ
˯
ݲ⣬ʵҸղ˯𣿡
ֵؿݣ˵ѽѾ˯һʱˣŵĻԿЩ𡣡
ԣݿ˿Ѿĸɲȼմ̼Цҡҡͷ
ʱ˹Цݣղûʲôջ񣿡
΢΢һ㶣ԼһԼȻȵķԼȻǰ΢һ΢۷״̬ΪҲͻڣﵽ΢ڵľ磬ݸоеεġ
ŶǾůůģҲƣˡݵȻɵԼȫг
Цǿɾ͹ϲˣĻԵȷǳղ״̬ġ⣡״̬״̬󣬺ϣеһҲܽ״̬һν״̬ǱΪһĽΪԺﵽԪڳɾϸԪӤʱ츳ͨűȻϵܿϧΪʱûΪܹõĺôҲ֮١
˼ĵ˵ͷû뵽Լ̸ţȴ֮ж򣬽״̬
˵ڲˣΪʲôʦҪ㵱ͽܣǲ޵ѽǺǣ
ʱǵӣǸͷǲкܴȨѽ
ɻҲҪʵġ
ҡͷʵȻǡǡ෴ʦҲ˵ʲôҲǣʲôȨҲûУء
˵ȴֹͣ
ʲô¡
һЦμ½ӷ˺Ҹ˴֪ˡ
Уûһ䣬Ťͷҹա
ףСݿ쿴ʲôعͷ˵
ʲôʲôѽЦҲ̧ͷտȥ
ֻڰ֮УԼԼ⣬СԶڵĿյ档
Ƭ̵ʱ䣬ŹԽԽʱݲŷ֣棬ÿ涼ʮꡣ
ľڡˮԪڵĵˡ絭˵һǰȥӭǡ
ĺǼˣҲӵվ磬յ롣
ݣݣ⻪䣬Ҳ˿յǰ
ӰֶЦһ־ٲǰеû뵽ľڵĻʦ֣ˮڵԼԪڵĳʦܣλѲǧˡ


028 
ɫۣ󱳸һľԼĪʮ߰˵깰ֵʦˣû뵽겻ʦΪһ¥Ϊʵںġ
ʦ֣ΪʦνǴ׼СףֵһѽǺǡǫ
ұߵĸߴӲͷİִϵһףЩȽڣײͣ˵ǰɣ
˵ţм䱻֮ΪӵŮ
һ׵ĳȹõģгǳʣü£繳󷽣˿ƮһɵȻĴ㣬Ʈ˱У˶پһ
΢㣬˵ʦλʦ֣Ÿ߰С¾ʦֺˬʹС
ӻôὲġЦ
΢΢
󷽡
СݣǶ˭ѽʦָǺ̸Ƶġǰʵ
˵ɽɱĵӣҪǽյĵӣڻû
ʵвڵˣΪڸղݵ֪˴νڸ½ѡεˣǳףʼǾÿǷǵģǲ粻
Ŷǲᱻ߰ɣʵ
ҡͷЦģѾѡϣǻڣΪǻᱻȥأ
Ǻǣˡ˵
ʱתŽͨԵʮ꣬ȵողŲԳиǣԽľˮ˳վС
绰£ͿʼС
һʱ䣬оͳǰĵ˵ͷٴתЦλѣ½Ѿѡǰ졣
΢Цл¾Цʦ֣Ԫһյʮӣӣ൱ѽ
ŵǱ΢ٵ㣬ʮһˣǺǣ֪Ǳжأ
ϸȥˮڵ΢㣬һʮһӵлԸǵ꣬Ǹġ
ˣЦҿҪúллˡ
˿ʼԼɵĵˡ
Ϻ󣬻˵ڵôûеǲ̫ˣûģ
Ҳǿ硣
εѾˣԶϽӰݹҲҪһʱգЩʱ䣬ûʲôϵ
ǺãȻĻǾȸˣɫҲѾˣٻᣡԱϺ󣬱ȭ±󣬴ʮӣʷɳȥ
ţ¾Ҳԭظǣ뿪㵴ɽ
뿪翴˿ɫҹƬ̺󣬴ĴͳһŴѶ׼˵˼һӡϣѶ˲ʧߵС
ɼֶģݸ̾
һеǰ˵ղҰҵһλʦܣнǻصڣģİţ¶𣿡
˽Ըǵʮ⣬ڳס
һյʱ䣬ɽһڵ۵ꡣ
ʦ֣кηԸߵǰ
ЩǽոѡϵʦֶȴǻᵽڣϢ˳ǲμϵͽʽǽҪܣ֪𣿡絭Ķ
ǣʦַģһտСʦǵġ깪
ƹ꣬˵ʦܣϣҲǵʦ֣ϵ죬ǣҪϣʹȥɣ
ãɵĵӣһڡ˵󣬾ֱȥ
Ҳɣ׷׸ȿֺԼϲ϶Ƶġ
ԭأӵнԸǵʮԼˡ
ݵ뿪󲻾ãҹ֮УͽȻһŽɫĹΣˣ΢΢һЦˣٰԲˡ
ɫٹԺŵٶȽӽţգ۵ʱ䣬ٹӰ֮С
ڵĽӰݹȻɽ磬һʵ̾
֣ɣغ󣬳׹Ц泣ǰģ硣
ףݸأλʦ֣һ½߲μӲԵģ֪ûһλݵģ䵽磬ûзݣæʵ
缱еݣɻһݵģѾʦܻصˣѣλǣ
ЦλСʦãλݵСкǰʶϵܺãе㵣ģѼЦˡ
ŶԭˣСŶҪͿԼˡȻ


029 ʯ
ݲڵϢǾķۼϣ̲סʧ֮飬չš
һԵĳ׼ˣ΢΢̾˿ߵ˫Ĵϣο磬ȻѾ֪䣬˵ںܰȫûʲô飬룬ԺĻỹǺܶģҲǺѵ飬أͲҪѹˣ㿴㣬ʱ䶼Ѿô࣬ȵټʱ򣬿ôݣ¶ʶˡ
ˣæתų˵ʦ֣ݸ粻ϲ˰ɣôѽ
׺ǺһЦôݸ粻˰ɣشڿʼҪúûţĻţÿԷŻ᳤øƯʱһԸݸһľϲǺǣ
翴˿ҹɫУģ㵴ɽۣ֮ᶨ˵ݸ磬ῪĵĻţڴźݸ´μ档
Աߵ磬磬аòɷСݣ֣ǺǣСӣ޸ǳġ
ˣ֣ҸɴһʮӵлԸǵ꣬ʿɶŶЦ
ҲָȺ˵ʦ֣ѡӵнԸǵĺǣȫǵġ
߽Ժ󣬳״ȥˣҲֱУɽ۷˳ȥ
ˣɽɣڡľڡˮڡԼԪÿʮյӵĻԲҲڴ˴βУȡ߰ʮʵѪΪԺɽķչ봫У춨˻
㵴ɽۣ֮ƣƮ죬ʹʱҹʱ֣ҲΪĹϵ쳣
У㵴ɽɽ˵ɽڶɽûܹǶϣսϡ
˿̣㵴ɽۣ֮һȺС
Ⱥ꣬ʦϴɵݵһȺ½ӡ
⣬ĺǴʱɽϺ£ֱ£׷ʹĦ˫֣ͼԼ岻ʧȥ֪
Ϊ϶Ѿˣڻµı仯ԶԪĵأȻΪǺܸߣ֮˵ǺϺܶġ
ףλСʦܣѵ㲻𣿡ϼɫ糣ݣɵÿʵ
ϵѯʣĿ⣬ݣһ£ȫתƵϡ
ѽСݣӣôһ㶼ƵġҲ˵
΢΢ЦʵҲûʲôֻǰںĵطϰˣ΢ƽ˺Щ
仰ʵҲмʵ飬ǰƺСֻһͷСؤÿʱڣҲͬգѵϮ
ŶԭˣܲǺǣЦ
ʵҲֻǹ΢ڶΪ֮ҲֻԪϵĲˣܹ֮ԲԪ֮ͿеԵʣΪڵһ£˵Թ΢ڵΪշеġ
ܹͣй΢ڶΪɼʵĴϻˡ
ʱ˿̣㵴ɽ֮۵꣬жͬһʡ
Ŀںǰģʵ⣬ڵҹգܹõ˿йػڵϢ
ڣ̲סеɻ󣬶ʵʦ֣⣬ǻôһݶûпѽ
ƺϵǻдһʣô˵Ҳ֮ˣǷʣתԺ˵ٺ٣Ϊһ޽㵴ɽ֮𣿡
ϻճеĺǣҲеɻ
ǰλͷôѵ綼ô˵ģʦҲǴ𣿡
ѽѵ紫˵м٣ʵűʵĲ𣿡һ˵
Ժ֮ûн⿪ʵֻ࣬ǹصһЦȸ߰ɣ±֤Ǵ۽磬ɽ׼䵽źֵĲ죬ٺ١
صı飬ȻҪ֪Ҳҳѯʲôֻдǿҵĺģϣ㵴ɽ֮ۡ
ʱҲţȻˣôĴɣľڣˮڣԼԪڣǵҲ᲻һڵɽֻһˡ
Х̹ǣЩǣѾʼܲסּ͵¶ˡ
ͻȻʱֻǰԶһɽ۵ʯ˳֮⣬кǵ۹⡣
ӿǰĽŲʯǰʯԼһߣҵӣϽǲ֪ΪʲôԵʣȱˣǾþУӼ߰ߣɼʯ㵴ɽۣ֪֮ڶ£˶ٲɣϴ
ϸһʯ룬ڡԾĴ֣Ȼϡ
һλ֣üԪӡȥģΧûһ˿ѺۣɼλֶԪĿƳ̶ȣ˺ָľ硣ʯϵ֣и̾
ףЩֵе㲻ͬͻȻ


030 
ʯּݲЩˡ
ʱ˵񣬶ʯסˣûзվݱ
ҿ쿴ڹȻɽ棬ʯõ֤һ˷ܵضߵĺ˵
Ѿˣ㻹ٴϳԼЦ
Ǻǣһʲôûзǡǰ겻ЦЦ󣬼˵
ȿȣ
վм΢΢һ˳һֱߵʯǰͣ½ŲתȻʯǽΨһڣʵ硣
磿أʵ
ֻϴͳһâģĻɫƣںĤǰζһ£㺢ԵŪŵǶеƾڵԿˣϸˣʯ·ǲһͬ״İѽ
ǿ˿еǿƣתͷʯ·˳򣬹Ȼ˵һ޶ʯ½ǣȷһۣǿƵ״һģһ
Ȼʦ˵Ǵ򿪻ڵԿףǲǰʯǸͿ𣿡ʵ
ݣǰڣһֱעʯȻʯһֵֹֹĸоǣôҲȻֵȻӣ벻ͨҲȻˣһ𣬿Żδ򿪵ġ
ϵͷȷվԶ㣬뿪ʯһҵľ뼴ɡ
Ҳɣ˵һɿ⣬רעϽĶ
ֻϺǴսƣ뷴תȦʳָָ໥£߿ʼʲô
ʱ䣬ֻǿɫͻأɢ䱾һɫ⻪
ۣ棡һĻĺǣɵø̾
ϺٺһЦûɣɢĺ֮ʱϱ˺Ȼסⷢƣ׼ʯ·Ǵָۣһ䣬Ȼ˳ȥ
ˣһ졣
ƾǶǴۣʯǿӵĵطһɫ⻪ʢ̵úǷ׷ױ۾ֱ֮ӡ
Ȼʯڳš
ڴ۵Ĺ⻪Уǿʯ㣬һЩŹֵķģУе壬һֹϷ׭ӡ֮ģʲô
׭ΧʯܣҲתƬ̺󣬷׭ʧʯҲȻ֮ʧȡ֮ģһƬɫģʱ˳תŵĹĻˮ
⣬Ҳ̫˰ɣѵʩչ𣿼гһܹѧɵĻǸжôѽƬĻ̲ס̾
΢΢һЦû
ˣɵѾ򿪣߽Ƭ׹棬͵ˡסȥԺǧҪܣʱ̸ҡƣĺǶ˼֮˽ȥ
⣬ܽȥ𣿡
ͬ뷨ĺǣ໥֮俴˿Ȼ˽ȥ

Уʱڵλһãʲô
Ĵ̻Իͣ߸ð˸ֵĻɫ֧Ŷ𣬲־Եúǵ±ΰ⣬Ψһܹģ֮УǸﻭˡ
棬ŵһλɷģİ׷ߣֳһ˫ֺͷ׷໥֯ĵۣڿƮòѣɼˡ
֮Уˡ
ߣԼʮ꣬ɫԵۣͷŷٵţΣУ鵭Ȼƽһ֮УȻ
ұߣҲǶˣֻ֮ͣλҪЩԼĪʮͷӣҲͬǻɫ۵װ磬һ׷١
֮⣬΢΢õģȻǰ㵴ɽֹĸ˴ˡ
ģһλʿϵӸλü𣬿ıʵ촽絶صݣһλɶõӡ
λӣ̷壬ʮ֮Уڰ˲㡰ڡľΪʹֽɽ棬Ҳ쵱һĸ֡
ǱħֿʼΧƣǰҺʦָϹ̽һħļļ󣬲ԽӽƻһҪԸǣܾԽӵˡ·Ժ峣˵
ڲһΪĴԺ䣬졢ءΪ


031 ϵ
ϵ̷壬ü΢΢𣬳˼Ƭ̺󣬿ʵǱߵҪ׵ǲܵˣڱҲ֮ʣ²˳٣ֻаǼһʱ䣬м֣ԮǱߣֵħ֣ӦÿסһӣҽԶһˣǰˮڣһ
ɰǼ¿Ǿʮľ׼ֹĻǺпܻǰѽұλԺæȰ
ǰҲΪʦֵĻеɷ˼СλĻԺ
˶ַ̬ȣ峣°ŭվ˵ۣǸͲ˽̬жôţħжôǶܲסˣȥĻһ£߳ģߣ
̷ЦһλʦܣҪٳˣ˿Ҳûа취˭ǻسأǧܳκβģǰӣ⵽ħ̶ͬȵϮѩϼ˪ڶ֮ɲģǼ飬ȵӽŵľƹȥԺɡ
̷˰ţҲֻвʵһȥ
ĬƬ̷̺忴ߵߣЦʦܣղǼľ֣鷳ˣˣһյ½ӣ
ȫӻִ³ϵݡ
΢΢ģʦܻᰲźõģղҴѶһʮ½ӣǰֹۺܶ࣬ߣлһӵ̫ǵ꣬Լһڣʾѵ꣬ջķᰡ
̫𣿡
֮ˣ˸˴һı⣬ȫ¶ϲ֮ɫ
˴ջȷٶǰִҲǱӵ̫ǣӶѱƵɽһĵλԺЦ
ִ֮󣬲û¶ϲɫȫ˳˼ƺִˣ˶˲ĥĸӡ
Աߵ죬ֹ˵Ժˣַˣ°ɣ
ʶԼŭ壬ֻڨڨһЦȥ
һʱ䣬ٴγεգ˴ƽ֡˴ʱͻȻЦģأҪУֻһ£ϣҪӦѽ
˴ֱӳƺԼΪ壬̷ûվɫʦˣϵĻ˽𣬲˵ˣֻҪϾÿԾУǺǡ
ҲЦŵͷǳ̷ͬĹ۵㡣
Ӵ˿ԿŸ˴ڻĵλ֮ߣ֮Ȼûһְٰġ
˴ǺһЦҡͷ˵ΪҶ˹أ黹Ҫʾһ²ſԣҲǳ˰Ȩ𣿹
̷ЦʦҲǵģ˵ɡ
˴˻֣˵ʵǺСһ飬ڽոսĵ棬ܲһ꣬Ϊҵ״أ
ʲô
֪⣬༸ˣǲŵİ𣬱ʾ൱Ĳ˼顣
ͽʦô뵽ͽˣǲǿλӵ̫ǵˣ̷Ծ̸֮࣬Цһ
Ժ޼ʱڿ˵ҵΪ̫ܣǰҲǱʦָˣ븶ʦҪµģ˰ɡ
޼˵̷𣿸ʦ֣
˴ֻЦ̷ڵˣǸеɻѣϣȻˣܹλĪ⸶ʦֵķˡ
һԵʵǿȥǼɶͷԵӣվЦ˵ʵǰɣʦҪµģֻһʷǳµˣľΪ΢ͬǿ㣬֮⣬ŵ㣬˵ﻰҲ֪ʦǿһ㡣
ʦ֣𣿡̷ٴЩŵ˵
˴°͵İ룬˵ͷʾϡ
Ļҿ뿴Ǹ˵Сһ׳ôǺǣԺ峣Ц
ڻڵĸ߲Ա֪˴λʵɲǰ֪ڻڴ˶ʱ䣬ʹǰҪϹϾġ
֮ǰڶεΣǱλǰһ֮򵥶ɵĸ㶨ˣԣ׸˴Ļ£ڸ˴ǿǾηмӣ
Ȼ˴εѾףҾȻҵȥˣǼ
˴˵֮󣬾ֱ˳ȥ


032 ǰ
ڶ磬ʣ¶ˮһֺջӵʶƼõĳ⣬ֱ
ȥǰģһݵİСᣬһһǰһɵĻ͹С
棬һƬټ֣ҡҷʱɳɳ졣
Сõķȥֶ˵УƺΪгĻ棬֮⡣
ǻڵһСɽ壬ҲǹΧĵطݵʮ½ӣҹҲϢġ
ڵҪΪһʺõģֱΪµӣ࣬ڸֵԼ׭֮
һΪʽ£ûʸΪҵӣһͱ֮ΪΧӡ
ҵӾͻصڵɽ壬ǱΧӣȻųϼ︺̵
ΧҲн׳ΪҵӵĿܣǾ֮ڵʱ䣬ΪﵽڣͿֱΪҵӡ
һ棬ǶϣŹ˵츳ǸҪı
ʱֻеһ᷿ţ˿ţһɫĿ꣬˳µĿ̾ʥأһ֮˶پˬǺǡ
˫ָڱݣ֮ݡ
ԡںĳУϸ΢죬ȻһξӨ¶飬Ҷϣŷ
벻ǣ¶ˮȻ֮ͣϵ֮û˿ļ
΢΢ʱȴ˫ۣͬһʱ䣬ǵ¶ˮ˿ɢΡ
βѨĽԪһٽ㣬ϲˣҪ취ŪϵſβѨԪȥŪأ
üǵ
ףôˡϵݵĶ䡣
ͷϵټת΢΢ʦ֣ҲѽǺǡ
߽Цϰϰˣ֮ˣʵڰҹûʲôģˣǶû
ݻͷ˿˶˵Ҳ´ˣʦ֣¾Ҫȥ㳡иͽʽ𣿡
ϻʱϸݵ˽һЩڻڵĻſʹҲ֪һЩȻȥ
ϵͷǰҾΪ˴¶ˣϣܹУĻͻϺܶ࣬Ϳ
΢΢һ㶣漴˵ͷ
ٷĹ֮еĺҲ׼ϣϵĴ죬뿪㳡ǰȥ
㳡˿Ѿۼ൱һˣһɫɫ۵Ļˡ
Ͼǳɽ۵һҪ飬Ǿÿʮһε½ͽʽ
Щ˶ԼԺСʦܣʲôӡ
վڹ㳡ģҲŵλãȻǻڵλĸ߲㣬£Ǹ֮³ϼ
ִ³ܹ֮վߣĴ֮ϣΪһĴڣÿڼ̳лλ֮ǰȴִ³𣬻֮Ҳ˵ڵִ³ҲĽӰˣݵλȻ
ĴС񣬻϶Ҫִ³ϵ԰Ż֤ſԵͨ´ȫڸʵִ³ְ֮ǿһˣз̳֮λõƾ֤ˡ
վ̷ұߵģǸ˴ǰˣʱӣƺ⣬̸ܹ˵ء
һĻˣҲֻӿЦһҲˣ˴ǰҪԭ򣬾ǳҪͽ顣
㳡ǧڵӣ˿̶໥СʲôϸһǹᵽδСʦܻСʦõ
ȥڹ㳡Ů֮٣ҪΪһŮԸľԸע䵤ԡ
ɽ磬Ůĵطֽɽһѽεˮˣ˰˲Ů档
ϸ֮£һŮԣظպʮһ
ȴһʱԶʮСӰڳڹ㳡ÿ˵֮С

Ź㳡ǧЩڵļ֮飬ǰЩˣɶƽҲѵһģ
֮࣬Ҳƽӿ˺üУһģ֮⣬оӵоʵٴˡ
ϼˣͣ½Ų΢΢ҡͷЦǺһǰź͸λϵȣǧҪֵùϣҪӣҲؾţһɣ𣿡
Ӧ֪ˡ
߰ɣҪóǵ̫áϵȻ˵źǣ㳡


033 ӵ
ϵĴ£һʮ꣬Ų˹
ܿؾ̷ǰʱϵϥ˴һʮСʦȫġ
̷˵ͷЦòԺȻмν˵һ߰ɣ
ɫһϲվ˵һߡ
º̷忴ǰȺ꣬ο֮飬Ǽ˵ǣҴӭǵļ룬ԺɽλĸߵͣȡǸԵΪˣϣԺܹڼڣǺǣһǳ޶شΣǣһ԰쵽ģ𣿡
̷⼸˵ĺһѪӿ˳¶ᶨ֮ɫͬʱУ
㳡ÿ䣬ƺڱԼľһ
ݰȻϻ۹ˣȼ䣬Ⱥ£ǵġ
̷Цˣǳ˸ǻ۵ӣںɨһȦ󣬶Աߵִ³˼󣬾Ͳˡ
̷忴ԼʱԺеǿԲ飬ͻȻ΢Ĳһ£һѣζʱϮ
ãݰ
æԪԲ顣
ƽϢסԲ󣬴˿̣к²ѣ֣Ԫϵĳ֣û뵽һ񣬾ܹҵֲ̫꣬ˡ
ʱִ³ǰһٴɨһ֮΢Цͷǰ˼Ŀ⣬ݣƿĿƽ˵¼иͽʽ֮ǰȸǽһڵĻ
ʱ䣬ʼ򵥶˵˵ŻڵһЩֲ
ڹΪĴԺ䣬졢ءΪڴ֮ǰѧڳ֡
һΪ㣬ÿһӦһ磬ֵһǶӦڣڶڣԴơ
ΪﵽҲֵ֮ʱʸʼϰι
Ҿͼ򵥵˵ô㣬һЩӦøнҾͲᣬˣҪʵĸߵͣз顣ŵվڵһţϵվڵڶţ˳ȥɡ˵
ؿͳһСӣᷭУеȡ
еֵվ˳վм䡣
ˣ˵ͷۣϵȡ
ڣµȡ
ؽеȡ

һվԤλãʵеȵ꣬Ƿʧ䣬©ɵϣͬʱҲǳĽӵϵʵͬ顣
ݣӵȣ
˴ʱ򣬿˿ڴĸ˴Էû¶ı飬һ
ӵȣǺǣܸܲӦ˵
ǰһǵһ˵ӵʵĸǣһҲֻǸڵˮƽˡ
Щӣ֪ݴʱʵʵͻڣﵽ΢ڵľ磬Щڵӿġ
ܵȺӵʵʱ򣬷׷ЦͷӶ໥˵
Сݣõģȥ˵ݵļ򣬰ο
Цŵ˵ͷҲ˵һߵ˫ָ鵭Ȼʼգɫû˿ɫΧ۷׷׵ȺڣоƵġ
ˣ̷˫ۣһ΢ɲ֮ɫֶƬ̺ʧ
ͣͿԴﵽ㵭ȻԣȷʵǺѵá̷жݵۡ
ѵ̷æԱߵĸ˴ȥ
˴Ȼ֪Էе룬ŤͷЦ壬ôˣʲô𣿡
̷ǣǿһЦʦ֣Ȼӵ̫λҲλھʵ꣬ҲӦþǸݵСһɣ
̷˵˴һЦҲûӦУȻҲûзϡ
ʱ̷ʮа˾Ѿ϶˴Ҫµģˡ
ٴϣڣӵоʡ
ۣһﲻˣӵоѵʣôСڣǰ;ްȺвʱ̾
ٴȻ˳۵ı벻мվұߵһۣӵʵˣƶԼһۣٴϸеǳһȥ
ٴˣ̷尵ЦСһȤ
̫𺱼츳ٴθ߰
Ƿǳ̫ɸǵʱ򣬳֪ļλ߲⣬һ̣ȫסˡ
ֳ˼ʱ󣬡Ȼһҿˡ
ʲʲôûɣղִ³˵ʲôǣ
̫𣬰ѵһʡ
ǻڽ˲õﰡһڵľʣһ̫ʣ´ɽ۵ϣǻһսʤˮڣȡɽһĵλ
ӵе̫ʣȫˡ


034 
ųȺ𾪣ﺩӺףæߵԱߣСʵСݰΪʲôÿڵ֪̫ʵʱ򣬶ֳǸѽѵ̫ĺܺ𣿡
ݺǺЦ磬Ϊӵе̫ˣǶĽء
Ŷ˼ĵ˵ͷҲȷǷˡ
ʲôأվһ޼ɵţɵȵ
ʹһɫ߷Ӧܵߣٴƽ
ɵɵģٴ֮鲻ˣȻűԼҪõʣٴǲ
ٴңڳɫʣԼ廨Ѵ鵤ҩʮһͣڵľ磬Զͬˡ
Ϊ˰ԴӣеȻݲñ˱Լˡ
ʱλٴοʱ۾澫󣬺޲ϰյԼһ㡣
ﱻĸϺ궢ֱëһٴϺţ֮ӡ
ϵգٴ˸˸߳ԵñȽƽˣ˳ϳ˵ĵ֮⣬ľֻµȵľӶˡ
·ֺԺ󣬴˿̳ϵĶ飬Եе㲻ײġ
һΣһӵ̫һˣڶھʵٴһˣϳ˵ĵӣһŮ
³ʵĵӣʣݹһˣվұߣһ۾ͿԿ³֮ˣ⻮֮ľ룬ʹݹԮ
ôڷֺǰɣʱ򣬸˴ڿʵ
ЦǵģѾǸԵʸֺˡ
˴ڰֵʲôʲʵģ壬ҿɲٴȥˣʵ̫ˣҰͽѡϻҵġɾӣ
ɾӣǸ˴סɽ壬Ǹ˴Լġ
̷Ӧʱȴ˴Ѿ˳ȥˣ̷ҲֻҡͷЦĪĸʦ̷֣һ취ҲûС
һԵλˣҲ˽°ֵڸʦǰʦǳԸɱķݣٺ١
ε̷ɷ͵ֵˣĿһ֮صÿɨһƿĿ⣬롣
һۣԿŸ̷࣬忪Ц
˴߳˲ɵðĿƵλϣУһɫޱȹη֮顣ԭֵĹ㳡Ƭ֮ðѻȸ
ڸ˴ֻҪǻϵĵӣ֪λߵݵλԼӰ졣
ֻ˴ʵϣʼմһ˿ЦƶķλȻұվĵط
̷忴Ÿ˴ӰȻʦֻװôء
ݴ˿Ҳλ׷ԲԵͷԼ˹ѵԷҪԼΪͽʵ˿˴֮УݾͿԲ³ͷڻĵλһͣղҲǱϹϾģӡ֤еĲ²⡣
ңָоǰͷȻҪࡣ
˴ֱǰ¶һЦ֮󣬽˵һȫò𾪵ĻСѣ
¡һڳˣĿɿڴԼĶ䡣
ȴٴηӦʱ򣬶ʼ׷ײ²ݵݡ
˭ǰȻƺΪСѣѵͷܴ𣿡
˵ǸǰһλԶݣԸǰ
һʱ䣬ݵȾͬһ㣬ԼҲÿЦãòȥЩ˵Դ
ǰˣСӵѽæ
˴һЦȻĴݵ磬ˬʵûϵҺܿ㣬˵ڲõĽǺܹܿƽ۽ˣֻǰʱǰһ㡣
Ȼ꣡
ݴʱҲǱ˴˵ͷԣ̸֮ˡ
Ÿ˴һһ٣Ĳֻһҳ𾪣⣬ʣµľǶĲ²벻ˡ
̷ϾΪһ֮Ԫ񣬳ɾ͡𡱾ĳ֣ڳԾ֮࣬Աߵʵʦܣݵô£
ҲҡͷЦҲǺ죬ҼǵǺһҾͲö֪ˣҪĻҿȥһ¡
̷ĬƬ̣ҡͷˡ
Ӧ
վߵĴڸ˴̷֮תƺ˼ʲô
ȻӳԾ飬ں档
¶Ծı飬˴ٴһЦתȻסЦݣ˵СѣǺûУԸͽ𣿡


035 ݵı仯
𾪣ڳ˵Ĵԣݵʧȥ˼
֮࣬˶ǼĽʼɵݡ
ǺҲܽǧ˫񣬺ںֱӺ˹ȥ˴ЦǰСӳէһŲ֪Ҳ¾飬Ҳֻ˵˲㻰ɣ
ݲŲǱᱻǰɱ۾ڸ˴ֱвԼݲȡİ취ǱܶԶ֮ãȻ˴ӰĴʵס
ݵһһе˼ԾܾһʱץƵģĳСӣȻ̫ʦ񣬻ΪԼһ̫ʦ濴㣬˱ĸ֣ߣ֪ߵغĻСӡ
аԷݣŭʵѷģ
˴ȴǺ⣬ȻЦ˵Сѿ֪ܲ飬ϷʾģҲӦϷˣٺ٣
ݲɵŤͷ̷壬̷΢ЦسԼͷʾ飬ٻͷǰĸ˴ֻԷЦ˻ͻȻֱƵĸо
˹ݺȻһս
ʱݣڷɿתţȨе׵ʧ
Ȼ̧ͷŸ˴˵ǰɷһ˵
֮Ըҵڸ߲˵Ҫԭи˴ΪԼݵĲ룬˴һͬԼƷǳϾֹΪ
˴νصͷߵ㳡ԵⲼһ˵Сӣڿ˵˰ɣôģΪҲ֪ơ
΢΢һЦǰǻѽСʵڲǺǣһƨ˹ȥ
Ȼƨܹã˴ٺЦܻСӣӦ䣬ǿľҸ˴ϵͽܡ
ݻص⣬ȻЦ˵ǰȻôͽܣôûʲôôӢӲһĴأô˵ҲȻһڣĵҲܸ棬˵أٺ٣
һٰʮȵĴѸ˴סˡ
ΪݸͲ֪ԷΪζԼעпǶԷԼܣת˲һ룬־ò̫ܣΪڳ˽Ԫ⣬ûбģԶڵѨûбԼʹԷԪϵĿֲΪҲܿڵҲֻܿɢĽԪ
ߣԺǿԲڣҪݣ͸ѡ
ʹǿԼӵнԪҲɣɻ뵽
˴Ŀһۣת˲Цĺˣ£ٵ˺ñ𣬶סĵطһû˴ţҲκ飬ҲΪԣһʲôܷ㣬ĸСһϽɽ壬õöࡣ
ڱ֮ģݲǺںΪؼǣҪԶԷУ֪ԷɽĻ
ҴϿе֪λǰһʱڣ򼸸£ʮʱ䣬Ҳϡ档
ѾݴΪĶˣԼ
Ȼǰ˵ˣСٲӦĻ̫ӦˣǺǣãݴӽ𣬾Ͱ븶ǰ¡ͨԺݶپ泩ȻڣԼлǺ⸶ͷдʲô̡
Сӣ˱˻ԣ߰ɣһҴҵɾӣ˴Ц
ҲУʵҲǺϲֵĳ档ݺٺЦ
˵Цݽ֯һôô˾üƤһأӦһŻ߳ࡢīߺڣۡȺ֡
Զ̷ˣһһ˵ˣԼͬ˿
ٴԺ̷ȿڵݣǷӦ븶ʦأ
ʵԸ˴̷ͬһҪƺԷΪʦģ˴ɲЩȽڣһߵ˵ʦ̫ˡ
ڸ˴֮£̷塢ֻЭƺΪʦ֡
ǳƺ̫ʦ߸ǰˣݽԵӵݣֱӰ븶˴̫ʦ£ôݵλˮǴߣһɳ졣
ҪĻô̷ҲݵҪеسƺΪʦ壡
ݵͷ˵ǵģСұǰ裬Сϱĸ֣ԺһŬḺ˸ǰ
ô˵湦Ҫõġ
˴һԺǺֱЦԵúǿģ
ݻûиĿڣ̷ɫѵǰǰģеô衣
΢΢һ㶣Ӧ˹תŸ˴ϵݵͽݼʦ


036 뻯Ԫ
˴һЦдӹ⻪䣬öϻɫҩָ䡣˵ͽʵ£Ϊʦö͵Ǽɣ
Ȼ
һ̫ʦȻֱʡڵͬԺϼҲǰԾȡ
ɽ磬ҩһڻеģΪڵĻԪעʦ󲿷ֳڻڡ
ȻڲȱٵҩȴǱȽģ˼ǰ½ѵҩɹ񣬾͹ϵܹӦ
ֻҪɹôͿ˵һڵߡ
ʹǻ̷壬Ҳöɼ˴֮£ֻۺķݶ
ݺٺһЦĴӸ˴нӹöǸϵıݵллʦͽһṼʦĺ
˴ת̷˵ҺͽȻȥˣææͽˡ
Աϣкһ
Ӧǰ¶ϵЦݣ˵磬ʦȥˣȹһʱĻ㡣
ǿʲݣʱкǲᣬҲΪܹҵλʦеԵĸˣټҲˬ֮ˣ˫Ĵݵ˫۵ãڣʱԼߣСɵúúŬŶʱһġ
кγǣСݶǹ¿ûһѣ˵еһ֪ѣݴ꣬ݸϧ
ʹص˵ͷ˵ãҲģټ磡
˵ţ˴ԣһһ뿪˻㳡
ԭӦٴˣȴ䵽ӵӵʵϣɼʵ仯˴ⲻ͸
븶˴һ⣬ڻ̷ϡ
ӵ̫𺱼ǵѵһٴϣԼϳ˵ĵӵȵȣǸԺҪĶ
׸η䣬ֲԺĲǳΪͷ۵顣
ʱĴǾĿ񣬲̷ȴףǸ²ؼ߸߹̬ӷԽӵķӦεӷӳ̶ȡ
ĸϺꡣ̷а
̷ʱѵĵزվԱߵִ³Ȼ촽򢶯˼κ󣬹鸽ƽ̷壬¶ϲɫ
ղʹõõһ֮
ͬһʱ䣬Ժһ£ͬʱ۾Ŀ棬ݣ˰ֻ۾ͬʱ˼ͺñȣСǱ˵ʲô
һ飬ǿһ˿ȿ޶ѿӲЦݣŤͷȥ㳡ܵľɫ
̷һЦݽȥȡ֮һɴӦе֮飬Ŀ˵εӵķ䣬Ѿƶһ鷽ͿԼѡˡ
̷΢΢ͣһ£ԺɨһȦ˵յĵ֮УһЩ²ܺ䣬ҵķģӵ̫ǵΪһ飻ӵоʣΪٴһöΪһ飻ʣӵϳʵĵӣΪ飬ÿһһԪˣҵķѾ˵ԼȡᣬҾͲٹˡ
ʲô뻯Ԫʦ֣㲻ƭǵİɣ̷ᵽУȻ뻯Ԫλ޲ϲ
ȽǳԵĵǲöҩҪԡ
̷˵ͷ˵ģȻ޹ʷʧǾܷĺˡ
ǿΪڻǰߣƾս׵һ磬ҲڻߣǶڻڣûκˣΪٽһϸԪӤˣɾԪɴˡ
򵥵˵һ˴ʱŻڵΪһĻôΪ׵ڡ
ԪֻԻ۷ˣӵ
ߣΪһ㶼ֹڻڣôŬԶ鵤ҩû߶ĻôҲֻεȴ
ԪʿﻯӤļʣȻǺܴ󣬵Ƕûϣ׵Ļʿ˵ȴǱκζҪޱȵġ
뻯ԪɽĹ屦ΪƽϢĴɼ̷Ѫ
ʹ󻧵Ļڣ쵤ҩҲö
ʱԺ޼⣬ԺԺԼԺλȫţ׸ȡᡣ
Ϊ޼ѾԪڵɸ֣ʹ뻯Ԫ󣬶ڴʱ޼Ѿûзֺˡ
ԣ޼ʱҲԱ̷һ˳ڵλá


037 ɾ
һϳ˸ǵĵӣִ³ô˻ᣬһ뵽Լ¡
Ժ峣ѡһԪΪ峣ڻ֮ãйͻƵļǹ峣ҪһöԪԼӤļʡ
ԺҲҪӺһԪʣĻԺѡٴԼһöΪ
³˸ǵĵӣҲǱѡ߰˰ˣʣϲģֻиٴλصԭȵס
Բ̷˿ЦûбλѡеĵҲҪٻģֻҪǿŬջгͷصһ죬ҲרŵĳϴǱڷĴִ³ϻҪԸ𣿡
еҡҡͷʾûС
̷ɢػС

˿̣ݱ˴ţǰɾӡ
ֻ˴շУ²ûнɽԼķ֮ࡣ
ֻ֪дﵽԪϵΪſԲɽ߷зշУͬʱҲԪڸֵ
ȻԪھϵĳ֣а
ôСһڲ²ͷӵʵΪȰ㻹˰ɣҲҵΪٺ٣˴ͻȻعͷЦ
˴ٶݸһ߶˶Ӣϼһ˿Цݵͽ֪Ҳ²ʦΪǺǡЦ󣬲
ˣվˡ˴һ󣬿ʼ½
ɾʵһСС쳣ʹڸ߿֮еݣҲͷ
С棬ȥȫǴдһƬΪ۵ǣСߣһɽεضɽϷŰѩܱƣɽҲ˰ɣݰ
Сһɽ˰ɣ˴У΢Եõζ
ݵͷǣƬ̺ٴ˵ʦɽеɾӣ
˴һЦӦôڲ뵽Ǻǡ
˵ţѾɾɽš
ݲԵ˵Ϊʲôʸ֮Ϊɾˡ
һСȥ֮ɫ֪Ұභޣаٻ֮󣬽žһʮɼ峺׵ˮأˮ棬ɫʯ£ҫ۵߲ʹ⻪ʱʱȥӳȤ
ˮԱߣ͵ĴУϸӭչֻȸ߸輸
￴ҩ԰һ侭ݵСݣϣ壬һ紵壡壡öɾӡ
ΪľСݺ棬ԼʮɵĴɽϣһٲֱй£䵽·ʯ棬ˮһʺҲʱĳˮϷɫ١
Ŀɿڴı飬˴ĴЦСһͷطȥͷһ˰ʱõġ
عݣָ˴ѾȥһҲ˽ȥ
ֱСǰ˴˵Ϥ죬ҲԵҪܣϿȻеЩ֮ģͲҲõģѾҼӳֹ󡣡
ﰡôûݰ׳յʵ
˴ٺһЦô֪𣿡
ʹصͷȻ֪ˣҿ϶Ҫȸʦ˵ķ󣬱ԵģԼΣҲܹġ
˴Ҳǣˡ
ֻ˴ӵʰһСʯӣʳָ֮䣬׼ĵһ
ݣ
һƿ֮
̧ͷȥǿСʯӿҪʧ֮еʱͻȻֳһɫĻǿСʯϹĻͬʱ˲ͱɵһɶҲûʣ¡
ۣȻϲõ
ĻԺȥʹΣգֻҪܵÿ죬ôû֮ˣа
ݵУɾӣԺĵط֪˴֪ĻηӦ
ŵǻеͼȸϣʱ㴢ӡ˴óһһӵϡ
üЦĴӵϼ봢һѴԼĻ棬Ц˵ллʦ֪ʦ˼Ϊ£ĵһ׵ģٺ٣
˴͵˵׾ͺãȻҪһʱ䣬ʱԼһסɣЩͼʲôҪĻ͵壬ڵݣû˸鷳ġ
֪˴û뵽ô졣
ݵͷҶôˣʦͷİɣ֪ʦʲôҪСģܿڡ
˴վƬ̺˵Ǳǿҩ԰չ£ҳȥʱܽϳҪˣҪήˡ
˳Ÿ˴Ŀ⿴˹ȥ¶Ϊ֮ɫ˵ʦǰûⷽľ飬»á
Ȿ¼ŸҩݵעͼԼɡ˴ݸһСӡ


038 ¼
Ӹ˴нӹ¼ݷмҳ赭дһۺ漴Цʦھʹ뿪𣿡
ʱݲ֪еⱾ¼ҪǷŵɽеĻôĺ䶯
˴Եɾ߶Ҳûвʲôؽֹ֮ģ˻˵ʦȥҲ
Ÿ˴ѵЦݣһԸ˴Ϊģɢ˿
ݣ
һ̣˴գۼʧݵ֮С
ÿֲٶȣվа
߸˴֮ɾӣǳһ˵ء
Ҳû̿ʼҲûóڵĶյɾع˼Ȧ֮󣬲ĵ߽Сݡ
ɼҸصɾӣݲе⾳ҳɾӵء
ĲݺתСڵĻ裬ӳݵ
ǰͨ͸СݣüģͿԿˣǹ뵭֮顣
мһ˿ľ֮ϣ໨ɵ̵ˮ豭Уұ߾ǴˣʲôҲûС
µĿѽһ˽ȥľԱΪԼһˮ

Сľݺ󷽣Ƿ֮ȫС
ǺǣԲƣ֮ƣ澰ɾӣ񲻶˼ݴЦһˮ
ܿ죬һµʱ䣬Ȼš
ɾӺһµʱˡ
ʱ棬ɽˮ֮䣬һϤ龰ǵԼ̬ˡ
ڼ䣬Ҳ˴ʱ䣬Ķ¼¼ҩݵأνӦоУϸ쳣
ʹǴûнӴҩݵݣ⼸ʱ棬Ҳ˴󲿷ҩݵԼоǾôȷ˵Ҷ񵤵λҩݣٽƿҩȵȵȵȡ
¼ϣ֪ҩĹԺݶһ;ޱŨȤ
¼ֻǽҩݵԼΪҪǣ¼һҩõİٿȫ顣
ǧֵҩ֮ҩݣҡͷ̾ϢǣҪ¯ƵҩȱرĹ߾һϺõ¯ξΪھԪϵΪſʸӦʱԪ
Ȼʱݻ߱ʸ񣬲Ȿ¼ĻԺȵΪ㹻֮ʱôƵҩͲڻˡ
¼˿ɫѹ磬㲻Ųæȥ
ҩ԰һʼݵĲʧ󣬵һЩҩݿήȴݷ¼֮󣬾˿ήȥȫһЩΪҩǺҩݡ
ڽˮٲԱߴһˮ֮󣬿ʼÿй
Уһʼ벻ͨǾǸ˴ôȥ֮󣬾˭չ˵ҩ԰أ
һʱĹ򣬰Ƭҩ԰ӽݾͿʼ
ϯضǰ˴ݵǱѾӡԺ֮ˡ
ݴʱ棬ѾγɣȫǽԪҪͬʱԪͲòǴԼѨѨΪһƬС磬ĻԪУ̶ת·ߣݻС
ȻַУأЧȴ쳣ô˵ѨĿռ䣬ǿ϶ǲܸȵġ
취Ŷԡ
ʱݽĻҲٽƻ衣
ƻµɾӣһɫ⻪أ֮
򵥵ĳԹҲе¡
Ȼʦ˵⵺ϣڶ࣬Һβô˻ᣬȥһԼҲʧΪһ÷˵ˣ棬Ҳܽϴ⡣ݰԶԼ˵
⼸죬ڡ׶ˣʹľԽӵķ겻Ҫڿͬʱڽ˵ԣݿ˼
˵ĻôһҲֹֻ׶Σǡı׶ˣҲǱ֮Ϊһȱ칦
ܹĻôԺﵽĸ߶ȣʹǡĴʼ壬Ҳȫûʸõ
Σǲģһԡ
ǣɵԭǸеˣݽĽ𲢴Ҳǻٿ˽ôпܵ߸ء
п𣿲ܡ
ѵһԶ׶пܡ
ãˣȥһɾ硣ݼᶨĿ⣬Զ


039 ɽ
峿ģ֮ϣżƮ両ơ
ԡںůĳУɾһ͡˵;С
Сϣյҵŷ壬ڳĴϮ֮£ʱʱö죬ƫƧžɽ֮Уش
Ƿ
߳СݣŶʵĺգչһǫ֮̈̄ҩ԰Աߡ
ǰЩŵҩݣС֮¶һ˿ĵЦݣϾЩݾϡĽһɳɾ͸Ȼ
Ц֮󣬽ˮʼ
ֻѡԵİᶯһЩҩݣеҩݱƶܹĵطеȴǰᵽ䵽ĸµش
ΪҩݵԲͬҲĲ죬ϲʪҩݣͲԷŵ汩ɹ෴֮ϲľͲƶĵط
Щʶݶͨ¼֪ġ
һʱԺݾȫˡ
ֲ˲ͷĺգֿСЦЦ¶Ž׵ݣһڰˣȳ극󣬾ͳȥ
νĳԷʵܱץֻҰҰʲôģøɲһտųԣСһЩΰȵ֮ĵζƷ
ҲʦǰҲר飬ôǰ⻬ϸأл뵽
ȻʱԶ֮ңĸ˴ȴͻȻһ磬ֹаˣȻð
Ұζ֮ƮʮݺʳȻһѬζûдãҲԵýζ
Ա·ٲ·͸˵Ϫˮϴȫپˬֲ˼
ˣóˡݾĴһ´С˳ȥ
ԵȻƣִؿͳһľƣϣù׭εšɾӡС֡
ƣǽɾӵͨûĻɾΧķ󣬾ͻԶֶߡ
ֳƣֻϺɫ⻪һţܿ΢һºݾ׾ٵ߳ɾӷ
عͷ˿ޱ仯ɾӣ΢΢һЦպƣ׼ľ˼Ƭ̺ǰ
밲ɾ֮£С棬Եɭ˺ܶࡣ
ïʢɭգĻһС·Ҳ֪ͨη֪Ĺֽʱʱ֣вòСĽ
Щʱ䣬ɭߵԽӵŨݴʱҲԪʼϮԽߣԽӰݻܵķΧԽѹ֡졣
֮ʱǰԶͻȻһʯǼתֱ£Ǽǰ˹ȥ
ʯǰɽĸɫĴ֣Ȼʯ֮ϡ
̧ͷ˿ǰͷĴƬ֣ɽ˵ǰɣȻɽȡڴˣǲ˵֮ɣʦҲ˵Ƭڶ࣬ҲӦָɽ
ҪҪȥأ˼š
ȥĻǰˣҪǽȥĻôһʵǳǿޣԼС㲻þͻꡣ
ݲһ³çˣһСˣκξ֮ǰŬе׹ϵӵеʡ
ԭͣһʱֻݺȻԼһģһɫ⻪ֶһ˫ιӵѥӺһӡŷĵĳϣݴ˾پͱʾˡ
Ǹ˴͸ݴ֮еģǰʱû֮ùЧݱȽ⡣
ݴѥֳֽ֮Խʯ߽ɽ֮С
ݸеȻǣڸոտ籮֮һεѹ˷ӿ˳
ѹɽľۼ֮һ̫Сɽˡа
ڵһζĲ˽⣬֮гһΣԤ֪ǰ֮£תʶеԲ飬˲䣬ݵһСֵĸš
ٴν֮ݲٸоɽѹǰ֮ʣȻƵʣ΢춯
ݲûתѾ֪Լˡ
ȻаҲɵ¶㣬װǰУû˿ƵģѾų΢۷֮ɢ׷ֵ١
ʱ֮ڣʱݣǷ¶һ˿ĪЦݣ֪Щʲô


040 
ݣݣ
ƶʱȻƵ÷ǳ֮ãǳ֮ޣԺԲƵĵزǿ󣬲ܶԷôתƣݻܹǳ׼ȷնԷ֮
ûᣡ˿ǱΪǿ
ƽתгָ֮һɽĿұߵǿŴ
ڹǰϦΪ˼Ӵ׼ȷȣϢԷķλ
ԭΪܹĿ꣬û뵽ǣȻǳĴ͸ûĿꡣ
ûɻʱ䣬ΪұļӾ֮УܵΣ
ż΢΢ڵʹһ㣬ķ壬˶ȥֻǰһӰ
ߵһ͵Ϯնʧܶա
˵֮ݣֹͣס˵ƣʱʱԼĶ֣Ǻࡣ
ǰģһͷβȫѩëƤ쳣ۣһ˫С۾Ե鶯񣬲βǾͲѰġ
ƻթ㣬ݻǺˡ
΢ڣ
΢ڵ꾳磬һӾͿǰͷβʵΪвпࣺģôôùճһֻ΢ڵޡ
Դϴڵľս֮оףʵʵ֮ҪǿЩҲ˵ǰͷβʵΪǹ΢ڣʵϿ΢ڵʿˡ
ҴӸղԼ͵Ϯδͷβӵױȵٶȡ
ڶϱͬڹ΢ڵβݴʱû˿ʤ㣬ʱܹϻԪĻôϻеһƴ
ʵǺ̵ܲģͷβܹϵģǽԪˡ
˼תǧ֮䣬βȴǷ˹
βɫ⻪䣬һС㣬׵Ƥëҡڲֽһݼ
ɫľԵβҲһƴ֮ڿβԺݣЦһ˫ֽгɫԪܲϣЦһηӭȥ
֮нľԭûʤݣʱеˣӶֲΪϵĲ㡣
䣡
Уɫ⻪ɫԪ߽֯һȻɫ⻪ȥЩǿĵֿûд·ͷ
βľԪܲǰ֫ɫ⻪ʢĹٶȣݵкԿ
һʼΪܹβĶƴıԼеļٶȣʹμӿ죬ҲԷһβֲĲࡣ
ҪԪβʹöԷĴɵݴʱͱβķ˳ȥϾΪʵ̫͡
ͷһӵпֲٶȵĶֽ棬©֮ʱβ׼ݸյ֮ͻȻһշתһΪĽǶȣݸѱٶȣ׷С
姣
յػݣڿʧȥƽ⣬бǵ䣬ڽҪͷгشڵصףŻ˵ơ
Ŷ׹¶β˫ȻúһһѪٽУӿ
ȴӲĽѪȥʵףղǿѪһ³ڵԪͻңôƽԼӲ
ˣôôԷٶ̫죬ǾԸϵģϣҵҲϣҵΪͣΪȴ߹οǻδȫͨݣæԪƽ궯ԪβĿӡ
һʩչϵ𽣡
ֻг˲䱻ŨĽԪգ۵Ƭ̣⣬ɫԪȫС
ͬʱݹ΢۷ȫȫסԷβϢ
βȻоһѹ֪ǶԷɵģ̧ǰ֫ŭ˫Сһ˿⣬ɫԪٴܲȫһٴʧԭء
βͼٴٶȡʤ
ݺٺһЦȫ֮£ηǳؿԷĶ
βٵĳݱܹھݲɵľ֮ʱǰ֫ƬѩĽֺͻȻֶ׼ݵĺᣬȡ
飡
ݳӶ䣬һ¶ֺǣɾ䡣
ֻżһĲҽУβ壬û˿֮£ʧȥƽ⡣
ϷŹûᣬΪģƽֱ͵һתƷŽżβ


041 һ

ܵһβʧݣýԪ鲼ĳһǰ֫˲ʧȥƽ⣬صˤ˵档
֮УԪʾǷӲԶκ壬ڻ¡
ȵڵ棬ɫ΢΢е԰ףղһ֮Կɶô˺ҪΪʹ˲ԪͬʱҲս
βҡڲ壬ֳбֱ£ޱͬʱҲûΪ˶ɾ衣
ǰ֧֫ǰֳһҡҡ׹ĲҿﻹڴڵشŴѪ˳ǽ׵ǱߣȻһ;ĩ·ļ
߿ݣ߾ܵıֵԻԷǣûɱһ
Ȼαװ÷ǳ֮ãڴСͿůǰ޽ЦȻϹôҾԸƾͼĹ
ԣݿѾûս֮β˾裬վβһɵľ֮⣬ĴЦٺ٣ͷôҵĶ֣Ƽҵ˰ɣͶ
˵ĴԼؿڣǹɵɫβǰչš
֮ûгβ֮ʣΪкԷֻǶһǰ֫û˼壬жٶ⣬ʵȻǿޱȣԼԶԸ˵ġ
Ե֮ʱΪϣߡ
ȻЦһ̣βУһ˿ɱѸӿֻͫһʢ
һֻ̣һĹ⻪𣬷ҡϡ
ǰβͻȻѣֻβһҵķ
Цߣøķ۷Ҳõ÷ǳɻҵ۾ϧ񻹲ҵʲôʱսʤ㡣
ӭ湥ֻβݾгڿתһȦ󣬳߰ѽӰССȻΧеĳͣת֮
̽⣬ƣ
ݵһ֮£߰ѽСѸײڶ֮Ƴֻβȥ;ƿ֮ϡ
һϵжݣעΣͻȻԴմ󺰵ˣղӰֻķˣļıȷϧҡ
ѹݻԪóϵ󷨷̽⣬ԭһʼͲβļıڶʱǰֻβĻôԼϾ˼Ͽգͻܵβ͵Ϯ·
ʶƺβŭͣڴ˵β̲סʹǿ
ٴϿռȥӸ߶ȣȻ⣬ʱ׵˹ؼʱ̣վڵ˫΢΢ſɰ֮ƣٴηų΢ڶ׷βĶ
ãβ̫ˣѾƿصķΧһΣˡݴ󾪵ת˲һ룬漴Ȼˣ㹥ңĻͱضҪӽڵķΧ֮ڣټĶһǰ֫ж㡣
ˣ
ڸ߿շ֮УһӰѸٵĳ·
ֻβת弱ٵĵ£βǰһɫ⻪γɵĶ꣬ٵתڿ쵽ޣ໥ĦĻ𻨣쳣ҫۡ
ŽԼ֮еβݷŴʱβõٶȣȻʹǶͻϮĻʹԼӵи߾ȵҲᱻԷȫԼĶ
ȻĻҾһһƶƿ죬ȴĽ˵ƶӦĶԲߡ
Աϣһ̶СΧ棬ƶҪĿľβĿλõ侫׼ȡ
Ȼβ䵽ʱʱ̱任ŵķλʹβĹԥٳûй
Ļǰβõٶȵļƻȫ
䣡
βվ̲ס֣
쳣˵ģ΢΢һ£ûĿ꣬ݺٺһЦԪ鲼ڽѥӣʱٶȼһ̳֮Уþ֣ٶȷһţֱβš
໡
αҪڵ淭ת壬ʹҽУݵ֮󣬲ݶתΣ˲ʧھͷ
Ҳûȥ׷Ĵ㣬ܹһʤȻǴҡ
׼һĵԪ֮ʱͻȻٴοʼ궯ҿӣε˵
ЦһεǸղβһǡꡱΧ޸ˣһδƽһ
гһȥȻѾˣǾȫҹɡ
Ѿܵ׼ˡ


042 ͷ
֮ľʯԱնϡ
ڴԲ֮еޣɢĽ壬һ׷ݴԣγһСΧȦΧУ·Ⱥ֮
ǰģʮͷߴ쳣ɫǣÿͷǶĸ߶ȣȳƵ塢뺷ļ졢׳ҷ֫޲ʾЩǣŸ߶ȵս׺Ĺ
ݣΧȺ棬СӰܿ챻ûС
ǰÿͷӵСھľǣݼʹôȣҲⰵݣû˿֮սʹһʼʤŹ΢ھβҲֻսͷ
һ·ﱻͷǸ
ɾӵͷʹ
ǰݵĽ壬ʮͷֻǸΧ룬ûơ
ʱ䣬ݳ˷ɢⶨܲԡ
ʵݲ֪ǣɽ磬֮ΪʶܹʶŵģֻԪϵΪſҲ˵ԪӤ󣬲ſγԼʶ
ʹγԼʶҲ㣬޼ɵ˷ѣޣÿߵζԼΪȵģҲֻмˣط߳ΪһѾǺ˵Ĵˡ
òĻôΪͲǿΪĻô꾳ܲԪǿȣ±Σ
Ǹ֮࣬쳣ǿ󣬻ڵΪսҪΪʶǿŹԲ顣
ûͷҲ֪·ۼͷǣһͷұͷ
ֻ֮һͷǰأҪΪ߹ľܲ뵽ǰܲȡ·ܣǹʷҲԱ
ȴǡǡ֮룬ȴƫƫΪ
߷Ϊõͻƿڣвȡ棬ɢעȻͻϮߣÿյߡʱ뵽սƻ
ʱȣ뵽
ͫһתгһɫâֶʱ뷽һ߰ѽɫСƾж֮ɢͷܡ
ȺȷʱŭһſѪڣ¶׷׳һ˺С
ݼˣ˿κλ֮ɫЦһһ˿ıóѵģ
ȥɣ̽⣡ݵڶʹýϵȺԪľҺʹ΢΢һ£ɫ֮ǰӲ԰˼֡
ݵķ̽ͨʿҪȡβѨ֮Ԫľȡ
߰ѽɫСһݵĿ֮£׼ȷӭȺ
䣡¡̳ٴסȺߡ
̽⹥ľȻȺ壬Ǿǰĵ档
Ҳʱսƻ̽⼴ʹҲһɱΪڻֶΣԼʱЧ
Ⱥ֮У׼ߵĿյѾʣԪڽŵӿȪѨԭʹһ㣬飡һɱ˳ȥٶ֮죬զࡣ
ͣ
һնȥľ˲䱻ɢ䣬¶һݵ˳ͨСɣٴһʧԭء
ߺȺŭ̳ܵķ׷ȥ
ɹӳȺΧȦݣϾͲ׷ȺвƿڴӦ졣
ɷ˵ٴμӿٶȣǰݴܼķλܶȥ
ȻƺϷŪݣھһƬܼĴ֮ǰӭݵģȻһׯƽ̹ĵûκο˶ĿĶ˵Ĳεض
ֵζֵв˵ѩϼ˪
ȻкΣܵٶȻûֹͣ
Ⱥˣӷֱ׷Ĳ࣬ۿɼٶСš
ǰβսûüָȺԪõ֮£֣ڵԪȻٽݽߵıԵ
Ѫ߰ߣˣԭɫڱ;У˺Ŀȫǣ¶׵ķɫ

ؿھҵţͷ죬촽ڵòˮֵĲ䣬ѹѿ
ԽֹͷԽܹݹּ㲻ǿֿһԽǿʢʱΨһǣһһܡ
ڴԵĹͷȫԪĴʱݼ̲ڲǱܣһɰƴС棬˳
ʱΪĵķԲʮ֮ڣͻȻһɾҵĿ׳ɢȥɿϵĿ֦ҶУͬʱҲֹȺǰͷ


043 Ǳص
ƴеݣȻͻһУȻеɻǳʱ䲻ȥ룬Ҫ
ÿ绹ûɢ֮ʣһεдһ˿ԪٶҲ֣ܿؾ˦˺Ⱥ
һ˦Ⱥݣٴγɢݽߵ֮̽һȷȺû׷Ϲ֮ǿŽŵģ
ڼܵĹУʹݲûмס·ߣİĵط
Ŀ۲ĵΣȻһƬŨܵɭ֮⣬ǰԶһʮˮأǰ
ˮϷȴƯŴԵе졣
ǿսļ۵ݲûע⵽ˮصϲɺԵ촽˹ȥæ˵ˮԱߣľ޴ģʹݴʱˮֵĲ
һͷˮ棬̼䣬ȫһҵԴæˮˣ⣬ʲôˮѽô㺮ˡ
ǺǣСһɲһͨĳˮͻȻһ쳣ϵ
˭ݴ֮£æתͷȥ
ֻһλ׷ԲԵߣЦݵؿԼ
СһﲻؾţϷҶûл⣬ǲǾǳˮǱѽЦʵ
źϢԼλߣݲνת˲룬漴Ȼˣ˼úܶԣˮȷǣ֪Դںν⣿
ǰλߵΪҪԼĻôԼˡ
߼ˣ͵˵ϻмӣӿɽҲ̷ˮɲ򵥣ʵ򰵣ʵǰϧǷǷǣΪҲǺǣ
ǰλߵĻ˵ɶͷԣʲôģʲô˼ٴ׷ʵʱȴѾʧδһ㣬ޱȡ
ҽ䣬ҲһԵϷһ£ݵգĺʱԼΪ֮УǱ任Ʈٴ
֮󣬾͹鸽ƽ
ݵգĺʱã֣ݴʧɫݷӦ֮Ϊʱ
𣡺𣡡
˷ӿȺ۷׹һƽݣҲг֮
ⲨȺʮͷ֮ϣģȻһͷȫ죬֮ͨǸ֮߳졣
ˣ·ûϣˡȺȻжСԼİΧǷһ˿εĿЦȻǲʣҲûκΰ취
Ȳ˵˿ݵԪѾһգʹ״̬µݣԴʱӵȺҲ㡣
˿Զʣһ˿бͶǵСӰ֮ϣڵ棬һӰӡ
Ӱͨ棬һֱ쵽Աߵˮ档
ˮأ
ݵĿ⿴ˮԼĵӰ֮ʱͽȻ˸ղλ߶Լ˵һ仰ʵ򰵣ʵǰϧ
ѵѵ仰Ǹղλ߸Լµһ·ˣӲȥˣֻҽˡ
¶ġ
Ⱥݳٳûжб䣬æŭһ´
ڽ֮ȺˣеľǷ˷費ҪƵģм͹ȴվԭδָžȺж
ݲɳ٣æһԾԾȻڸ߿֮ϣһɣŵת׼ˮأֱ
ͨһƬƬˮڰߣǱˮ棬Ӱ
ֻʣ°߾ȺǷŭ벻ʵĺС

̷ִ³˫˫վſڣ̸ʲô
ʦܣ⼸ҪԶţȥˮ̸ڵĴСһнˡ̷˫ֱ˫ƽؿŻǰĹ㳡
ɫ˵ʦ־ͰĵȥɣԻһеġ
ħʱɽĻ̻̣ƽһǧɽ磬ֽһֵȷѪѽ̷ɫǵ˵
Ҳǻͬ飬ʵʦ֣ѵǱֳˣ
̷˵ͷɫ粻˵ǰǰ츺Ǳߵĵӣħ͵ϮԪˡҺԪڵ˾·֮£ǿЩа֮˾˵˴ζֵʵʵǿޱȣЩ۵СħСΪ
ԣǵʵĻǸô죿ٴ𣿡
ǵĶֶб¼ʹɽɣҲԡ̷岻ֹ۵˵


044 ع⵰
뵽Ժɽ罫ҪԵĽѣȻɽҲԵֿķһĺ
ǻһϣҲ˵̷廰һת
ˣæʵ˼ǣ
̷嵭ȻһЦٲ˳ȥһԶĶУ繬
繬ʲôأɻؿʧǰͷ̷ԽõıӰ૵

˵ˮ֮ûӦˮǰ£ʶ֫ؽгļ󣬲ܹƶ
һƬˮɫݺȻһԪѨ󿪴֮ʣں̶֮ӿļȡˮڣͼʱ֮ڣתΪܹʹõˮԪ
ˮ쳣㣬ʹݵĻָҲƽӿˡ
Ƭ̺棬ٴλָһ˿ԪҶǴˮԪȻ࣬Ѿܹ¶ضĿȨˡ
ⷽˮرϿǺܴ󣬲ȴԳһƬأޱȣУеãȻ֪ĸо
ˣǼǱȥɣа
˵ţӿ³ٶȣԽǱԽܵܳˮѹҲԽԽ
ѣԪԼ⣬γһСķ֣ԪĲ㣬ҲԵ쳣֣Ҳʱⲿˮѹ
һǱ룬һ߿ٵĻָԪ
ף⺮̶ӲǺԽԽڣѾҪ̶ˡݾϲ
ǱĹУҲٴαխҪ̶֮ʱܵĿȣѾ֮ƽˡ
䵽̶ףʱ㹻ԪݣȻǸеޱȣǻܷΧ֮ڡ
̶Ĵһ£ûзʲôǽ˻۾ʼڵơ
Ҳ֪˶ãٴ˫֮ʱܣȻˮɵһƬ
ȺӦѾȥˣҲָ߰˰ˣȥԺҲǵ·˵ȺǾûεˣףˣղ⺮̶ͨطˮǱȥܱϰǿа
뵽ٳɣվٴγȥ
ԪָԺݣ֮֮ʱҪ̫ˣƬʱ䣬ݾεˮششͨ˴߾Ȼͨһˮ˼Ժ󣬾ѡ˳ұȥ
ΪݵļУԼǴұ߱Ⱥ׷˵ģҲǱһ˿ҵܲεڻɾĵط
ǣˮҲδ̫ˣΪ˽ʱʱ䣬ǰȻһƬˮɵ磬˿ͷ
ףˮºûиղǰˡڳԾ֮࣬ݻǸܵˮµı仯
ǺǣѾǺԶˡ޲˷ܵ뵽һμӿǰٶȡ
й⣡
һ˿ϲɫɷ˵㳯ȥ
ĿģȻйɸܵζģγˮ棬İĻɻֹ
ʵûε棬Ǵʱһܶ͵ĵطݵ棬ұɵɽɽͨ͸ģɿˮ·γȥ
ɽڲԵñȽҿһ̦ζǳõòԭ
˳ˮƣһһߴɽܡ
ʲôһŵôڷءĿ⿴ұ棬һСͶӺ󣬷һⲻ֪Ĺ⵰ϾֻʮСĺӣһ˿Ȥı䷽˹ȥ
Ҳ˳ƶϣСͶ棬ϸעű˸Űɫ⻪ع⵰
⵰㿴ȥʲôҲûУɫһƬ˫֣˵㣬漴Ź⵰պù⵰ĴС˫ֺĿȷǳǺϡ
ӦĳֿҪСɣôпܻģˣȻˣҾʹ߰ɣǺǡ˵˼֮ݻ⵰ٴˮС
Ҽһݣʰ˻Ų֪Ĺ⵰ʹ쳣ˬСǰȥһĲƣ
Ƭ̵ʱ䣬ȻݻеĹ⵰׵궯첻֮£ʹù⵰仳лȥ
ЦСһûгƤǺǡ
˵꣬£⵰׷ٶȥ
Һõײˮ壬Լˮʹù⵰ûˤ飬䵽棬⵰׼ٴȥʱȴǰֳһˮ
ˮ͸ˣһ֪ͨ׵棬ǲľѡͨ˽ȥ
ˡ˷֮Ա
ͨһˮ档
ʹҡҡԴ˫۴ܵ龰ú󣬲ĻϲС֮ϡ
ɾӣݴе


045 ת˲ʮ
ʱȥָת˲䣬ɾȻʮࡣ
ʮ֮УɾһûΪʱŶȥĸıЩʲôխСྺ޵򻨴ԣ峺׵СˮأԼСϣöشŵŷ壬໥ӳ׺С
˿̣һƻĽյգ΢磬촵ɾ浽Ű͡
ͻȻֻһīɫԲС˳洫һӵЦȻָ͵ҵݣǲƤˣܡ
һɫ߽ߣ쳣Ӣ꣬˳ĿǰīɫԲ塣
ٶڳˣԲƬ̵ʱ䣬īɫԲԲ壬ͱץϣֻ浯һ£ЦУһҴԺ󣬾ͱɴһΪҾûа취Ըǲ
껰ºֻԲԲ嶯
ȫչԺ󣬲ŷ־ȻһͷɰǳޣīɫװֵĶƤͻԶǴиһ㣬ռ˴󲿷СԲ֫ڶƤԵ쳣ЭһԲԲСԴ棬ǶԺڰ׷ľӲͣתΪȤǣ滹һСβͣʱ̵ϰڶҡš
ƺֺǰλꡣ
ȻȻɾӵݣͷǳɰ쳣ޣʮǰɽˮʰǿŹ⵰ڻصɾһ֮ĳһ죬ͷγǰ쳣
ֲΪȡģǰ˴лһΣͷޣʱҲǴһ
ݲʵ⵽ʲôࡣ
˴Ҳ˵Ȼֻ˵޵ηǳ˵УӵԾΪΪҲ
ҲǰСһ쳣䣬ôŽţϰˡ
Сһǿǵ͵¾ÿ쾫رʢܣɾĻݲݵȵȶСһݳԽп಻
ֻһΪҪһ㣬رϲ⣬Ҿݵ棬ҩ԰͵ȡҩĵԼʳʳá
ÿγ걻ݴԺ󣬾ֺּöֿĴӣɰͰ͵ؿݣǱƺͺñȣԺҲˡ
ֺı飬ÿζݲ𷣡
ȻΣСһȻݾ꾫ġݡˣݼֱǴҲҲǣưͳԻпԼ֪
СһݲŭߣαҴˣҿôƱ硣
СһҲתǶüۣͻȻỨӿʱʱǷཱུԲĦţ쳣Ӳ۵ԡԺ󣬲ҡ͵ˣ͡ԭɣ
СһУǸһĴڣСһǳʲôѧᣬͱѧϰ˵
ȻڽûǺҲֻʱϵˡ
Сһǿı飬̲סЦСһͻᶺģû´˰ˣҪ飬ôˡ
Ȼÿζô˵ûһιùҲ֪
ĵڶ棬ݾͷһЩǰԵñϹϾģԼһ㣬û˿ͷݲòȥСһĲ²⡣
㣬ݾȻΪնȥȡɽ棬޵Ҳ쳣ˬشӦˡ
ཱུСԴʹص˵㣬˵а죬ɵ¡𣬺ٺ٣
ѿСһЦ¶ǻδ͵׳ݡ
һķ˹ȥͬٺЦǾͿ˵ĻôŶ
ͣһµĴӵٶݻУֻС۾˵˵ǡȣն죡
žһٴαһķɣ߱ӵҲ̫ûƷλ˰ɣնˡ

֮ңͬΪɽ֮һľںɽһķ档
ʦܣû뵽ľڵĵӾȻס˹ɽڣǰļƻҪ΢΢ıһˡվλۣӥǣЩҰ׺߿˵
߳ƺΪʦܵģұߵλ꣬ʱԵеƺλԱߵ߸һȣɫ˵ˣãʱжƵĽ϶ƻ쳣Ҷһ˿ģһǿٶȡΣٺ٣
ӥƶǶĵ˵ͷʦܣʮǰڻɽǿŹ⵰û䣬֪ʹ᲻ǡ
ɫˣҲһ˿벻ʣ漴ȻȻʹˣȥɣĽ϶ǡ
ӥ߹ȥ꺺Ӷһˣɫ粻ʲô


046 ټ
ʮʱ棬ݴе֪ľˮзھѧзмܣʹݵΪʮǰڵľ磬ֱӿ΢ڡڡԪڡڻڵľ磬Ǳǵڵˮ׼
Ԫһ񾳣ľԪ񾳣ˮԪ񾳣ԪԼԪ񾳶ѴСɾ硣
γɵĽе뷨ǴͨΪ֮ԪӽԪڶԵ֮ʱĹ
뷨ȴݸˣΪԼβѨеĽԪԪȱ֮˸߳ܶ࣬ԽϵĹҲǳ֮ߣҲûбҪӡ
֮⣬ܹѡģֻˮԪˣΪԪľԺͻԣԷ໥ƵĹϵ
˽𣬽ľԶ߲ͬʱڡ
֮УǿĹľǶԪĻ̶ָȣˮǽǿӲķٶ빥Ĵ׷ǳȺأͬʱҲ
֮ǽϵӵгǿĹľϵӵгԪֶָΣˮϵӵǿľԷϵӵڳ˵ٶ빥ϵӵгȵľԼǿ
ȻѡͨľԣôݼģǸ߾ĹǳǿҲˮһ壬ǿʡ
ڣʱͬʱڽˮԵԪѡ
Ҫͨʣµľһ֣ͱн⡣
ҲĿǰΪͷ۵⣺뾡һа취ˣʹڿͬʱڽľˮֲͬԵԪ
Ҳ쳣֪ںֲͬԵԪԺ󣬾ʲôӡ
֮⣬ʮʱ棬ݾɽȥѰޣÿ춼Ҫսһ
ʱһݱ̬ʵǿ󣬵ûԸ䵱ݵߡ
ǧεʵսҲۼ쳣ḻս飬Щ˺۾õ֤
ƾḻ飬ǳŵͷԣˮֹһԪԼΪǿΪܣʹսԪκߡ
ݶԶڻèèٻһ¡
ݵĺȳ˹ݣһ£ݵĻ֮УֺõǰĥȥԵüΪܡ
ȵؽе
ݳĴСԴЦȥɽ
ˣɰСԴ̫ˣЩ֡޶ҡˣҪҡȥץųԣô
Сצӣ˫۾ؿݡ
ֻ֪ԣҲ³ƶƤѽĶӣ̥ʮµĲʰ·ˡָһԲĶƤȡЦ
ǶСצӣԲԲĶƤίҲҲѽÿԵáҲ࣬ǶǡӾ⡭󣡡
ίĻ˳Լǰɸֵ˵ʲô㻹ÿٳԵ٣֪֪ÿԵĶֵʳˣ治֪ǸСʲôɵġ
ݶͷӿצӰ˳˳𣬲צ̫ڶСԭ򣬹˰춼ûţΪɰ
ЦĶ̲סЦղǹŭתۼͷɵȥˡ
棬ҪÿݣĻԼҲȷʮġ
ʼûǣԼڵҪĿʲôǰԼΪ£ûȥЩʲôѾ˱Ǯô˽飬ȫ¶ʮڵŲҰҲʱ˽ˡ
ʱͻȻɾΧķֹζһ£һűɫ⻪ŵĴ͵ǰ
˳һץ򿪶
ʲôѽʵ
Ŷټټ˸պʮǰӢӣֿԼˡЩ̾˵
ʮ굱Уֻ治ھ棬Ѿ࣬ʱ̫ʵĹϵϿ̿ĳɹΪֱڣҾ˵º󣬾ͻԪ֮ƿﵽԪǰڵľ硣
󡭡ѽǺǣҲܡ졭ŶСһݻ˷ܵؽе
һɾӵʱ򣬾ʶͬһӣϵǴûأ


047 㳡
ˣСһ΢΢һЦ˳ȥ
˷ܵĺһŴݻ˳Ҽ磬צ䣬ͦһ̬ɷǶˡ
߳ƵݣӴóһڷɽ䣬⻪һҡֱϣһ磬˲ʧԭء
ڸ߿֮ϣݲͷȥɾӴµԽԽСģɾڵСҲһسݵ߷Χ֮ڡ
ԼһʱݾԶԶƮ㳡֮ϵĻɫ
ףĽѽݰֹ
ڲһΪĴԺ䣬ֱΪԺԺԺԼԺ֮⣬ɾӣɽ塣
ݰй۲һ£طպԡ֮ơѻˮйͨİΧУ֮£ԪƵʷǳƣǻصĻڴɣ
Цһ׼½½
Сݣˣ֮оͲˡڹ㳡ǰһλ쳣׳˶꣬ڰ֮ϵݺ
磡΢΢һ󼤶
վݼͷȴ̲סˣֲ֧ץһ֮ͨһԾӰֱ֮ﻳС
ţҲɽڴ֮УЦǰ
ﻳЦСһ󲮾ȻӶˣǺǣ
ظЦСѽСһϴˣԵöɲٰɣ
˵ԼˣﻳվʾԵǰСȭͷ˼ͺñȣ󲮣˵ŶŮ
ǻޱȵģݹЦ
֮⣬վŮһһΪݽܡ
λ쳣ٴϣһϮɫۣƮ鶯ĳ˫ɢľ⣬ʼչһɶԼʵ쳣ŵı飬˵Ϊĸ
ڣ紦ͬΪŬģһ۾ͿٴϵΪ
мһλͤͤӵоյòŮӣԺµͩ
ڱ껪µ٣ӯӯһյһȹԵЩ·͵ζ
ǰķ羰ʹݣҲⲻӾǹɾ޵ĳŻڵļǿΪ
ģǵԺ峣½ܳƽ֮Ҳһλ֮ӢΪھԪ۷壬뻹ֻһ֮ң
һȦݣ΢΢֮ͬʦ֣ʦԼʦãǺãʮ겻Ҷı˺öѽΪҲһǧǺǣ
˵ĵ˵ͷʾؾ
ʱ廰Сݣʲôѽ
ԣ˶Լͬת׿ݣݵΪƺƵġ
֮ǻˣҪΪʮǰӵʱڵ̫ʦ渶˴£֪ڸĪ̫ʦԽ̵֮£кγɾ͡
ǰ˵ı飬ݵȻ֪Է룬ɵðԱӵǸƨʦʮ֮ڣҲż棬̵أߡ
Է֮ʣﻳȴǺԼĵ˵ҵŶڡޡ
ݼæĻҡͷЦֲǲ֪ҵӵȵʣʦĽ̵֮£ŸѧᡮǳأǺǣ
˵֮ʹƳһ
ʶԼ񷸴ˣʹһۣͶﻳв¶棬ݿЦá
ǳǾ˵СѾͻ֮ﵽԪˣ˷ܵµ
ǳǻϵмҪоԪΪܹݵȷû˵ѣһǰѧᡰǳ
˵ԼǾԪھ磬ҲֻЦЦûбʾϣҲûзϡڳ˶϶žԪڵΪ
ȷӵоԪΪ֮λΪھԪ۷ƽ֮ĲʣԼԺܳӣȻһӵӵʵʦܴͬһΣƽ֮ǲˬǶ
ٴͩɫı仯һ֮ٴλָ
ЦվԣÿϵķӦٴϣ࣬ôʢˣô԰ݶЩ⡣
˺ˣһȥɣ⻹һμټأӦдɡЦ
ڵһݺ񣬶һݳȡ
ʦ˵úܶԣһ齻ǡƽ֮Ļ˵
ٴϿ˿ݣƿĿ⵭˵²Ҳ޲ֱӽȥԼ˵


048 
ٴԱϣתΣȥһۣûж˵һȥ
ʱﱧŵͩԣͻȻƾһԾͩ棬СԲצӣָǰ
ⷬͻȻֹͩ˸е⣬ҲĪ⡣
żͷСǿɰĶͩ˪ϣȻһЦչֳ˵ɫⷬѵһϡգߵƽ֮˺ðŷӦ
ҲǴ͵Ŀ̾ǧ޾ɫĿǼˣòΪˡ
˻һͩ΢ŵͣһ£۽һۣƸˡƸл޶ԡƱأ
֮ɫļǰڵķλȥ
ܿģһ˾ſڣҲٴδּͩصݼϡ
ٴǰɣɣ̷ӻ洫˳
Ӧ֮һ˽ȥ
У̷⣬ִ³ҲС
ִ³ϣһ˹ľ
̷ǺЦضʮǰǸոձ֮ʱǺͯʱת˲ʮѹڶѾиԵĳɾͣΪҲԽӾرٴϻͩˣ̶ʮ龳磬һʷϴûйģȻҲǳΪϲڵĳɾͣһһɽģ
æӵȱضҫţɽ硣
̷ĵ˵ͷһӵΪ͵ˣھ汾ڲμɽ۵ѡͶΪˡ
۵ɽɹͬƶһ໥дΪһƽ̨ɿָ½ܳӲ
ȻǰףܹõҩطĽΪԼɽĵλ춨ʵĻҫÿɵӵ
Ӧ߾ܣݵġ
̷Цֽ´ңħسǱ߸ħͻʣͬЭ̣ɳħ֮٣˸ɽڵӻͣԳħնΪΣȰ֮Уǿ飿
ûκ飬һȫƾš
ʵֻ֮һǿ˵˵ڵһʲô̷һЦǰɨһʵ
һ⣿˳˼
ǿ̸̸ʹ˵ˣҲήκһˡ̷˫ָһƽ˵
Ƭ̺վмƽ֮˵ǣ֮ˣ׷Ѱϵ⣬Լ֮ѧΪ°գȥѣˮ֮С
̷ײһλ
ٴϿ˿һԾͩת˲޼ҲǷ˾һģ˲˸鳤ʹӵоǿΪҲǣƽղǣǱҪƴɺΪ
صļ⣬ͩ˵һ£̷Ц
ͩһۣǰɤϸ˵Ϊɽĵ춨˽˥ֱӹϵһŵĴУ֮䣬໥˭Ҳ벻˭
ͩ˵ԺͷЦôµɾѵˣֱ˳Ǻǡ
̷ҡͷЦ㰡֪ˣݣھʣһˣ˵˵Ŀ
ʱڳ֮ˣͬʱĿ⼯еϡ
΢΢һЦǰһ¶֮ʣħ½룬ŰգǸɽȰˮ֮һյӸǳǵȻΪûоѪûо˲飬߱ӵеʣߣֽɽ綯Ⱥħ׷ռ˼䣬һ֮£ֻʱǿԼͻԼյ˵ϰԣܹȽȥΪŹԼ
Աϣ̷⣬༸ˣǾȵݣе㲻ݾȻ˵һ
עӵȻŲȥ
ʵݸղŻһûнеĿģǾΪ˰֮ɽ۵ᣬֻ˱øǿôȡʤļ
̷οЦÿ˵öǳںοθӵģԺȨϳʱ㳡ϣڻʱ䣬ҽǾһߣ໥̽֡һ¾飬Ǻǣ


049 ħ
˼΢΢ͷ漴˳˻
ٴ㳡ϵһˣһʱ֮䶼֪ȥ棬ʱҵȥɣ˵ǱһƬ֣޽һȪȥ￴Ȫô
ͬʦãҲеģҲһʱ̣ҲҪһԵˣ˼ȥҲá
ٴͩûг˳ڵķ򻺻ȥͿԿѾĬˡ
ʦܣҲһȥɣǺǣƽ֮þûжɵǰ˵
ͩȶ˵ıӰϿ˼ۣƽ֮һȥ
߰ݼͷݲûǰȥĴߵ
ԶӰݴʱЦݣ΢΢˵СһסˣԺǧҪڱǰ¶ԼʵΪ֪𣿡
ɻΪʲôأѵǡЩƲѽ
ǺǣڽҲףסղŵĻˣ֪𣿡ݵ˵ཱུĶƤ΢΢һЦ˳ȥ
ȻǺܶСһȴԵͷʾס
СݣںʲôأڲŸЦʵ
ݿԶЩ룺Ҳûʲô磬СʱһŮӶǳǳã㻹й֮أҲӦһ飬ʵ仯ʳˣںöԺٴλŮȥԣԭ𣿡
˵֮ת׿ԱߣнԻ֮ɫ
ݸղ˵仰ʱ򣬲ûȥѹԼټǰ治ԶӵеΪɵľˡ
ٴƽ֮Ȼǰţûκ
мͩǵȴ΢΢һ£ǶԷȭҲǲԾսڿȥעʲôһ㡣
Ҿ˵ˣȻǸŮܺõĻҲվȥ㿼ǵģʳԵԭӦ޷ܵɰɣ˵ԼĹ۵㡣
Ļشһʱʹݲ˳˼
һ·޻
ʱһ˾˽塣
壬ǻڸԶͬѣڽϣӣء
ǰһҵ·̣ͿԿȪˣ˵ǰʱר·޹ȪءЦ⡣
廹ߣվ￴ĻһɽС֮пٴ϶±ϣɽСһУ̾
ţͩƽ֮Ҳߵ±ߣȥ۵ס
ûйȥ֣һ˵ЦĳȥڼǺӣ˹Ц
ʦã㿴ǰѤʵľɫǲǿϸľúûһһȤأƽ֮һӵ̬ӽͩϸ˵
ͩûֻؿ⡣ǵɫȹڷ죬Ϊֲʳ˼̻ĳ֮С
ٴʱȥĲȥˡ
ƽ֮ʱʣͩԼˣиǰϲƶŲԼ֮ͩľ룬֮ʱͣ
ʦã˴ɽΣգΪʦһȫģʱʦ㡭ʦã߰ƽ֮ͩһԲ뿪ȻŭҲ÷ĸȥ
磬ô˵ĻȪ棿һ·֮ϣеǿȪΣʹҲеڴˡ
Ȼһתԭͣüͷ΢΢ƺǷʲô
ôСݣ㣬ﲻʵ
˸ǣСģǿϣݴ
٣˭ѽﾪȵûбֳͬش
ڻȺ˸ʱһ֡侲Ĵ
˵գ˼ǰȥԵģٶȴ
ݷųʶ۲˵
ãˣС档ݵȵ
ݵ쵽׼֮̽ʱȴķһԪȻڱʶĲ̽ʶ¶űԷ
ݵ֮£׼һУľҲһѼͦĺӧǹԾȻС
һҵĻɫϿռȫһ
䣡е棬һĿĵĹ֣ƾճǰ
ǰ䣬˲ɷ˵γݺγΧ֮ơ
̳֮һɫ⻪ӿò˵С
ħͷٴгգһ


050 һϮ
ħӰȻ룬ݵɨһȦ֮󣬽˻Ʊ˵ǴŹǣ¶εģ⼸ӵеΪһ֮е̳ɱԺƻǵж
ƽ֮ŭߣССħ֮ǻڿɲҰĵط
ɫ粻شǰħӰ磬ǰħŻڵĸΪСĽһ㡣
ݵĴﲻɵ㵵ؿݣΪʲôܹħӰľΪֻ֪ԼʲôҲ
ħӰм˵ʲôԺ󻹲ǻΪǵأ
ħӰ֮ͩü΢Ʋȵ˵棬ʶʶһڵ
䣬ͩӰǰչڵ漱ٻжճתɫ⡣
ħȽһ֣
ͩһħڣٴμתϣһӿ˳ħӰǰ
ֻħӰû㣬ƣƴɫ⻪ʢ֮ͩ𣬲֪Ҫǿʢ١
飡
ͩȥȻħӰƣɢˣóˣе𾪲ѡ
СģħӰŻڵľǿΪǱ֣лһѵ
ߣСô֪ҵľΪŶ֪ˣԭ㣡ħӰ˵ſһԵݡ
˾ΪħӰŻڵΪе֮࣬ҲħӰĻе⣬׷׳ݿȥħӰΪʲô㵽ʲôûݡ
һЦȵħӰͷ־ܡ
֮϶ͬʱΪֻа˵ģ֮磬ʦԼʦΪǿΧ֮лʦΧζһ͵Ϯľ
һ˵ĻȻûаشǺܼ򵥵ġ
ħӰǻԹݸպпˮԪ
ݵսоߣͩһۣ˵ͷͰ˵ȥ
ٴ΢һ£ҲǳսȦʣƽ֮վΧûж֡
ݣղǻʲô˼ѵҵΪܵ𣿡ƽ֮ŭ
ݲûʱȥƽ֮ȡ֣˵עҪʱ׼֣ȻλʦʦΪǿǶӵлڵħӰҲֻܹ֧Ƭ̰ˡ
֮۾ؿųеļҴ򶷡
ƽ֮ȻݵķеŭʱҲ֪ڶʱ򣬱ʼעӳˡ
ħӰΪڵĸ֣ٴͩ˵ּл֮£˿·磬˵ĻԪħӰ˺Ƶģ˿ʼе㽹
ݵȻҲҲóȻֻ֣ħӰ
ΪݸʹûԪܹʹõģǽɫĽԪԼɫˮԪһֵĻôͻᱩ¶Լܡ
ʵ̷˵ҪȥμӰɽ۵֮ʱݱܾģʱû
ףûᡣ
ħӰߣݾһæվڶƽ֮ʦ֣𹥣ԷɢħӰעҴӺ͵ϮʦʦзĻᡣ
ƽ֮ȻǲԸݵģȷף΢һ£ųսȦ
ƽ֮жҲɷ˵ļٳȥ׼мǸյ¶һпЦݣ˫΢΢̧ŨˮԪ
ȻħӰӦ˺ɣڶʱ֮Ҳشˣڼƽ֮ҲħӰĵװŭɵóԳǼʶˣνɾ˶࣬ȤȤ
ʱħӰĵͻȻһΣʶãҪ֮ʱȴǰ˸
ߣҿܹʲôʱ򡣡һ̲ŨˮԪ˫ƣӡħӰ
姣
ܵشħӰ³һѪŭһƬƬĻԪǿԪʱˡ
˵һߵħӰǲŵ˵㣡㵽˭ܲܡ
Ｘɫ԰ףħӰǿԪѹ֮£ܵ˲̶ͬȵ˺
վԣﾪȵ˵СݣһѪʹ죡ҲѽСžԪڵΪһƾشҲ֪ҲǻԪͲηǵ治֪ôġ
ķͩٴҲɻ۹⿴ݡ
ƽ֮˵ǵȻˣħӰעȫ˸סˣ統ʱ͵ϮĻһܹ˵øصġ
νĵȻʦ˵úܶԣʵʱҲһħӰñǸȫǣסˣҲܹںһϮɹ
ߣСӣŭ˱Īֱ飬һҪɱǡħӰŭ


051 ٴγ
ߣħ֮Ե޹ܵһڣ֪ʲô⣬챻ǵϣȴȸ״ĿǼ֣Ҫħŭȵ
λɼΣţ»仰ٺʲˣǱͿûǷʵ˭˭ħӰŭЦ
˵ֳһİɫ촸ͻȻУЦһȳڵĵط˹
ΪħӰΧԼ֮У͸ҾȻſԼˮԪҶԷʶҲ쳣ǿȽвԺĸͲڻˡ
ħӰԼϮǷһ˿ЦкһԹսӴóһ˳ֵıȻӭȥ
ͩˣæ˽ȥУݾԪڵΪԵֵסӵлħӰķȻһ
ֽͩħӰߵԲĶɢ
촸ʱһһɫԪ֮ƣͩˡ
ݼ״ӿŲħӰԣǰħӰȻЦôˣѵҵˮԪˣղŵζһܰɣ
ݵĴ̼֮£ħӰԳƬ̣ɾôݵʱ䣬Ϊͩȡʱ䡣
٣ͩͬʱһתһɳ죬漴ڰеת£׼ħӰţݺݵĴ¡
ɶСӡħӰٴܵݵӰ죬©ٳ޲ðǰСӴж˿飬ϷȻٽӰħֻñ˳ȥܻȫ
һԵٴץסᣬϣֱħӰµķλɡ
ߣϺܲΪͿԴҵĻǾʹشˣҵգӰħ촸Ӷ䣬ƬƬĻɫԪƾն֣촸Ϊģɢ˿
գϵ󷨡
ӰħɲСȻֻǳɻڵӰħΧ㷺˲ò
ٴϼˣòֹסǰĹƣתΪء
ɫԪٽгǰעˮԪ뽣֮С
˿ΪɵģսԶƽ֮ˣΪƽ֮ħӰ߷Χ֮ڣħӰСաûвƽ֮
Ȼָжƽ֮վһԣڵʦ֣ȥǣסħӰ˷ǳοħӰղѾˣһضܹش
ƽ֮ԼɵôߣʲôˣǲġʹһˣҲܹǣħӰ
Աϣٶ˵ŭ𣬾г֮ϣۼʮΪӰħȥ
΢΢ҡͷ˵ʵҪΪ˰˺ᵽͣݵӣƽ֮˶˵һġ
ֻƽ֮һڸˮƽתͼԳٶ˺
յ
ƽ֮ٴδһѱٶȼӳ֮£ɫԪ˳ƽ֮תŵ壬γһ
ƣ
ƽ֮ȻֹͣסΣгƶۺһԪ죬ӳΧƬ֡
ӰħٺһЦСǲƾԪڵĻԪ˲ҷֺ͸㾳ΪĲ࣬ǾľͿֲ˵ġ
ħӰ˵䣬е촸ȴǶˡ
ħӰ촸һԲΣħӰ˫ȴֱֿʴֱһɫڸղǸȦ档
ƽ֮һԪħӰ״ķǽ֮ʱȻֺܺ˾ѻʯ⾳
ųеƣݰû뵽ħӰԪĿƾȻ֮ߵĵزôԪγɵ״ǽܹƽ֮գҡ
˫ڶ֮Уֻƽ֮ͷѾ죬ԪĴʹƽ֮ѾҪܲסˡ
ǣħӰȴԵ쳣ɣƾһǽֵܹƽ֮ȫһħӰЦٺ٣Ϊ𣿡
ƽ֮ĵײɵһվ
ħӰĻ£ǰǵǽʼ£ƽ֮һԪҲͬʱУ֮γһֱԼĴ
šݣһ˲ƽ֮ǰ
ƽ֮첻֮£Уҽһ˳ȥ
ֽ֪Ҳȥѣƽ֮Ը񣬾Ի෴Ч
ؿƽ֮ڵϲҽﶼףݵİţôҲ³ˡ
ʦ֣ʦ֣ʦã׼ǳڴ֮ǰȥǣħӰϿ죡ݴһսеķһշתٴӭħ


052 ħӰ
СΣգҪȥΪȡʱ䣬ѡ񵥶սħӰǵݾԲħӰĶֹ֣
ͩǶĿ֮УҲ¶֮顣
ǻǿ׼ɣҪ˷ʱˣһݳɣʦܾͻһΣյġٴվս˵
ͩ˵ͷҲվһۣö˵ͬʱɢվϡ
ݣħӰǰӡ
ݻ˹ħӰҲʼԽ䱸ˮڵˣ
ƽôˣ֪𣿡
ӢӣĴ֮ɫħӰɵùЦܲصúΪҲ֮ΪһˣΣңи߶ȵţҼһ֮УΪɫĵ䷶Ʋǵ첻̸ҷǳ㡣
ħӰĿޣֻ΢΢һЦллĿ佱ͬʱҲͼҵϻѲҪʱ䣬ֻʹһҵǲˮڵˣѾһˣ𣿡
ллҸ棬ΪȻҪʤңǲܵģɣΪħӰȻһЦ촸ŲҪͽֽв
΢΢һ㶣˺أȻĻǾллˣ
ԱҲͬ
ųħӰ˾Ȼɵʱ˿׼ۼԪǳˣĲ𾪣ҲǴοʼݵأʼУ
ܵشƽ֮ƴħӰˣݺݵݰݣñɱɱǾͺˡ
룬ڹ۲Է㣬ҵͻƿڣӶռĳʽ
𣬴ҶƮڰС
ȣ
ͬʱ֣ħӰ˫һӣŻɫ⻪˫֮ϣ󿪴֮ʣ϶ݡ
ݺɣ˫쿪أһһǳɫԪУţһҵ磬˳ǰ壬ӭħӰĹ
ڴ֮ǰˮԪǿķ
˫ֵǳɫ⻪ʵýɫĽԪһ˿ɫˮԪ໥֯ɵģˮԪϡԺҫ֮£ͻֳǳɫ˵ĶĿ
飡һ졣
ħӰ۶ұһ˫û˿Ķãһʽ棬ϵĳֳƾ֮棬ٴϵ˲òȡ
ӿȵĻԪ˰УļӾ磬ʹõСɳܲסǿȶѿ
ݼ״Žż΢΢ŲͻȻѸײڶٶȣתһһٰʮȵĽǶȣ˲ħӰֳƵ֮ƣħӰļ粿
ϵˣħӰһЦͻȻʧٴιĳ
ݵȻһУȴû˿Ļţ¶һ˿Ц⡣
ħӰ˺ûᣬŨĻԪ񲻿ɵƣֱݺ󱳡
ٺ٣˼ҪĽϵŶԡݵӰħӰǰ棬ȴǴ󴫳ġ
ʵղǹϵģҪĿľΪħӰΪԼϵƭ֮ʣɾ裬䲻
飡һһƴŨĽԪħӰڡ
ħӰٴһѪ¶ʹɫ˼ĵĹ͸ôôߣ֮УֻнԲſ㣬ѵͬʱнˮԣܡ
ݵ˵ô˵һԷأ
ħӰŭôܣ֮ˮ˻гʶɵӶ֪飬һУѾ߸ǰʶǳɫԪһֽţŶԭˣǰԵԪһĴ
¶һ˿ͣǺǣҲǺܱ
Ĭˣ㵽ʲôˣôͬʱԣħӰǲŵʵ
˵ЩбҪ㻹ôбֱӡݿ˿˵Ц
ħӰʱЩԥˣǰСǸ̬ģս쳣ḻΪԼ֮£ΪµǣȻͬʱֲͬԵĹ
ݣħӰѾٱбʤˣοܻдڵĸ֡ݱΪãӲƴһò׻ȡϵòʹжϣ뵽˴ħӰмһ󲻸ʡ
ߣǾʹ˱ҪϵĻһŹǡħӰշݼȥ뷨֮һתʧ


053 Ϸ
ʧħӰӢӲɵøһ˿ı顣
ȻħӰȻ뿪ҲȻûбҪǳһۣӶԷ֮ɫ
ħӰʧĵطǰһĴ磬ʵСݣ㣬Ҳδ̫˰ɣĸ˶һʤҲûУȴǺɵľͰħӰˣ㵽жѽ
˵ţΧתһȦǿ´ݡ
ݼˣǺһЦ磬ڿʲôأʵղܹħҪΪҿǻڲûʲôҪ飬оһԵĹϵ׼ʹŻڵΪ֮Ҳֲ˺ôҰиڴڸ;УħӰҲǱ֮ͨ󣬼ʹҲ뿪ģԲҾħӰ
ݵĽͺҲѡݵ˵ǣΪǸҲݵɡ
˵ǿʵħӰģҲţοҲԸȥűԼǿΪ
ʱǰħӰشƽ֮Ҳϣ۾һ˿Թ
ˣҲӦûȥ顣ݽ
ǰ飬˵ɴСᡣٴϵͷ˼
ͩ˿ݣûж˵ͷͬ
ƽ֮ǰеʵʦܣûʲô󰭰ɣ
ͩǵĮתһ£ƽ֮ǿһ˿Цݵû£ллʦֵĹػ
û¾ͺãǾٻػɣǺһЦƽж
Сһкһѵȵòͷȷء
;УǲѽħӰȻԲǵĶ֣ΪʲôҪŻأ
ˣεػشСһҲ˵𣬲ٱǰ¶ԼȫΪղԱû˵ĻΪһ𣿶ҴνУħӰҲ֪һܣɽ֮ʱܲ
˵ţ˷ܵķһ£ŴǵҪǸħӰأ
ٺ٣˵Ļҥ֮ǰɱҡ֮õİ취ݹЦ
̫ˣ˵ҷһŶ
ɻ󴫵СһܹʲôǲǷʲôóԵˣǺǡ
ķصŲأɲ̰ԹҷֵǣƯͩ͵͵ؿŶ
ݣ
ЦͩǸ飬ǲϲӴôҡʹĽг༸˾ǲؿ
˶Լߣ¶һǸЦ֮󣬼æһߣֺͷٴʹһǵСһ鲻Ҫ˵ȥܻ˵Ժ˵ˣҲ룬𣿡
ѵίڼͷϣֻԲֶСצЩСԴӣĵͷ
Сһ޵ĿģݵɵȥŶСĺñ˱ˣǵˣҪóԵĿȫô
̫ˣȻ֮⣬ôΪӵԭµٺ٣Ц
ݣ
Сݣ㿩ڸСһֹЩʲôأߵǰߴٵ
Ŷˡɷ˵ǰ

С
ҪʦܵʱҷƾħӰǻڿս֮أ﹧̷ŵʱ
Ƕ÷ǳãݣ֮ΪͣǷӵȴĿõģ鱾ҪλһҲˣϢɣ糽ʱǳʱˡе㲻Ե̷壬ü΢ƲЩصӡ
ȷеΡݰԹ۲̷ı
֮߳ƽ֮æĸһ𣬳Ժڵɽȥ
ٴҲͣ뿪˶顣
СݣɱǳʱСһ´μˣЦ˵
ݿģСһػ᲻ӣʺţǲѽСһ
˵껹ۻ֮ɫһ
ͩû뿪ЦʦãڳǰʦҪȥʦһͬУǺǡ
ͩص˵ͷǾʦʦһǰ
˵ĳɽһͬ뿪ˡ
Ҳ·ɾӡ
˶Ϊİ֮У׼


054 
ƽеУһת۾͹ȥˡ
峿㳡ʱʮһȺǻ̷壬ԺԼٵһˡ
˸ɽǰնħӡΪԼ½ܳһ̣ԺҲ
˿ɫ̷ǰ˶˴˴δһڣɽԺһжҪȨﳤϵİţţΥﳤȨǣ𣿡
˵ͷʾס
̷ɽ綯ΣķҪʱ߾裬£ŶΪ׼𵥶£ھѻɽǣϣܹΪͬʱȫԼʱһҲ٣ﳤϰˣǶһڵϣһκʧ
Աϣ͸ɽƾƯǰ
ÿ˽ӹɽ֮ԵĴһ£ս˴ͬʱҾл
ȨǵԺϣ߸ͻȧǣСĵԵûǲ꣬һήҲʹ˶ʵеĻɡ
̷֣صı飬ȨУһ˿ɫֶ˲ƽǲģȨ֤һҲٵĴ
õȨĿ϶̷Ҳ˿ɵ˵ʱҲˣ߰ɣ
Ժµ֮ʣǹе񲻽¶Լʦı飬вףԭƽʦϿı֮£ҲǷĹػֻǲڱֳˡ
ݿ˿ɾӣ΢΢һЦתȥɽķ˹ȥ
УҲ
˻ڣһֱ𣬳Ϸٷȥ

سǶߵһɽ棬ʱͷߵĺˣһ໥̸ʲô
ݿɿϢԴ˵˼죬ɽɾͻڵǰسǣնɱǣΪ˼ͷߵ˵
Ҿǰ߻رɳĿɶһеٮٮߣΪǲϧѪģٺ١վұߵţͷЦ
мվ˳˫Į˫ۿκα飬˵ξ޻أһ󲻵ʵǵͰⰲس֮УЩȫɵôضԶݣţʱ򣬺ٺ٣ţͷ棬ź𣿡
ͷĻģ¾㱸ֻǷ磬ֻҪһ֤͸һݴ񡣡еЦ
мͷһЦ׹֮

µĸ·һȨϵĴ֮£˰سǡ
һ˷糾͵߽سǣȻʱسħⱣİسǣȻַǷֻеڸȥ
Ȩ˵༸ɶѾˣʣǻڣҲǰɡ
ƽ֮ǰʵʦ壬סĶ
ȨǵԺϣԶͬǵԺܳӵƽ֮ҲҪ׽Щƽ֮ķʣȨЦסڳİջǵȥǻϾͿˡ
Աϣ˴ͷ߽Ⱥ
Ҳһǰһĸȥ
УδʱǺؿܵһУʱʱڼ˼͸ţԵ쳣˷ܡ
Ȼŵһ쳣ŨĿζÿˮֱݣҪȥ
Σֻõ·̯һ±ţ⣬Ľ˹ڴڵس˿ǽʳ֮ʱĳ̬ٳ
Ϊ༸֮仺΢գ鶼ͬʱҲ磽۳Ͷٵƣ͡
ջųưسĿջ
ջ¥ƫֻһȺӢ׿ԽŮһˣλģλߣһԼһλ̴ٸʶĳס
ЩˣǽڡľڡˮڡԪڵˡ
ڵôûеϴ۵ʹٴλõڶӱ˰ұߵĸ߼ڻûЩ˵
ǺǣѣղŸӵȨѾϵˣѾ밲سˣǾԵƬ̣źܿҪˡԵһ׷߲
ľڳ壬׷Ԫڳϰ
ǵȵе㲻ͷˣڵڵ
˴ɳı֯һģһ֮еӢӣĿҲǴͬС졣
ʦ֣ôˣǲǻأ
߽һЦվ
׿ǰӵоգòɷŮ΢΢һЦǺѽҲˣ磬ЩԽԽƯˣ
û˿覴õ΢΢һƣʱ磬崿ߵߣ̺ᡣ
ڵ½磬ˮڵƮӣ˫ܹ֮ͬʱˣǴ۽ѽ֮˷׷۵
ÿڿʱжǹɳȵɫ
ѽʦ֣֪Ц˼ҡͷЦ
ڵ磬ѾͤͤϢգҲΪ鷳ΪɽдпΪһǰڣͬްµҪ󣬲籾һһܾ
ڴʱղǰ׷߲ЦλڵȨѾˡ
׷߻䣬ȨӰͳȾͷģƽ֮ˣͩٴ֮ݴǰ
ݵӰ֮ʱһԭأһ˫ֻæ׵䣬ľʦ֣ʦ֣쿴ǡǲݸ磿


055 
Ǽı飬ҲѭȥӢһ˿Ϥĸо֮ʱ׾Ѿȷݲ١
磬ȷ٣Ҳڼˣȥ𣿡׺Ǻǵ
ʮݵ˼δϹʹҹ˯ΣҲμгһܹٶ浽֮ʱȴ
׵ѣѣµԼѣԲסˣƬ̣ຣģȨæЦӭΪԼĵʾǸ⡣
塢ʦ̫ԼӭЦסȨȥѽѽôЩ˾ڵ㰡˵ô
ǰ΢΢һЦþòüǵ𣿡
쳣Ϥݲɵ̧ͷ𾪵ѿڶʦ֣ô㣿
ǳԾı飬Цݣʮ겻û뵽Ѱڻ£¶ģ
УʼվǸڳ׵ˣʱٶȼ棬ʹݲ֪˵ʲôǺá
ΪѵģҲǴˣĴһݵļ򣺡ݰ㲻Ҫ˼룬ҲûʲôģһˣһҪúøһ
ųĻݲɵתߣ濴ȥһ̣ݿһӰ֮ʱþõסˣðŷӦ磡𣿡
վڳ磬һ򵥵ʺˮһӿȥ
̾˿˵ݣʮǰǷƺСʱ򣬷ʧ֮ÿ춼ڶϣݸܹȻڵ֪֮ʱŸڣٴδˣʮ棬ʱ޿̲ڵ㣬壬һһվͿ˵ģ㣬ϣܹ֮顣
Ȼ˵ˣȴԸܵõУĵȴǶôʹࡣ
ݣ˵ע֮£ǰǾգͻȻúʹһʱ侹Ȼ֪ôڡ
֣Ƿ۵СϣȥǾӨ͸ˮ磬ݸԲ㡣
Ҳ̲סˮٴοӿȫȻ񣬿źݸ磬㡣
һݵĻйʮ˼ҹڴǷˮĹµ
쿪Ļ§סԼо磬Ŵ˿ذοš
һٶݶʱΪȫĽɵĹУǼȶʼɡƷŭݷйԼеĲ
ڹڳ§§ҲǾͷ۲ѣɵ˼£ѡ
Ǻεȴϻ֮ˣŻе磬ﲻ̸ĵطȥ˵𣿡
ʱŷӦæסŵܵŵӣݻ棬˳ͨ죬ΣһԳ
ƽ֮۾ֱˡ
һЦ޹ǵС֣˳ȥ
ݾסԼС֣ȻǺߣҲ᲻ôš
ͩ˳ȥɫɵò԰˼֣ͻȻһʹ
Ȼĵɻ󣬲ҲкٴԼˣһ¡
ǸСӵ˭ѽȻô֪ܣҵ½§§̫ˡ
쵰СӣȻҵӣлһҪս
ʱƫҿ˹ͬһʱ̣Ľ߾ȻҪսݡһʱ䣬ʲôûݣȻĪΪʸ֮ġ
ʹ֪һеݣҲһüͷҵԪκ˵ݣȥЩľӢӡ
˺ˣҪȥˣǶʲôӣߣʦ̫ʵ̫ڳ֣òվѵ
ȻһӰ°Ǵ黨׺ЦӹȻĵǣ
²ɵЦϲݣں˵˵쿪ʼɣʱѾˡ
ϣʲôϰȨɵʵ
Ȩɻ󲻽ı飬ЦŽ͵ǰû֮ǰǰǰԼʦ̫һЭ̣ҹϮ׹һֲ
취Ƿǳж᲻᲻㣬Ϊڣʹ߿ΣԵġȨе硣
Ȩɲľڵ忪˵ģͿǹˣÿڵĵӴ͵ˣպӣÿ涼ԪĵӣǸպûĥϣȡȻһ죬¶ѡ
ȻĻǾûʲôˡȨͬ
ǺǣȻҲͬˣôϾͰ׷ִУһٻưسߵħİ𣬴Ц


056 ҹϮ׹
ҹʱ̣ջ¥ƫʱƻͨ͸뼯һá
ٽҹҲóǰ׹ˣڴ֮ǰΪ˶ƽ⣬Ǿ·ֳӣһ֮Ϳ໥Ӧȡ̡׿ˣƽ˵
ûжӦϾһȷİȫҲַͬ䷽
Ϳʼηˡ
˵ɲɣݺպñֵͬһ飬ͬ˷ֱľڵ𩣬ԪڵƽԼ˫֮ƵˮܳƮӡ
ƮӱƮ죬ֻڳͬɰڣټǹɼ飬ʹùӵƣҲĿеİĽ
˫ȻһԲ˵ԵӣǰеĻһϡ
ݸ磿Щôܺѽ簤ԱߣСЦ
ΣС飬ΪŮǺǡ
ʱͻȻؿڱQ˳һЦãݸĶӣǺǣ
ڸղȥ̸ʱݻ˯ûбͻȻʹһ
ǰ쳣ཱུС㣬簮ķģæʵݸ磬Сʲôѽղ˵ݸĶӣûɣ
ݺǺЦСһѽʮǰ񵽵ģǳƤóģ㿴ĶƤʲôˣ
ݱһǴˬ棬ݣǰװһԱģ㣬㿴۸ˣ
˵˵ţͷİڶǶС֫
һЦ˵ĳƺ΢죬һݣݸ磬Ժ׼۸ҵˣߣ
˵绹ʾԵСȭӿɰ
ǰǵľٶΪľڽܳӵ𩣬ӵһ˲ŵڣڵĸΪͬʱҲ½İĽߣνۺһԪڵȻֵܹ½Ĵ࣬˹ʺˣлᶨҪܡ
ڲ֪ΪֻҪһģѴƽ֮лݾԪڵĵΪ
ô˵Щ˵У⣬Ϊ͵ҲǾԪڣ˰˾ʽܳĵӣ⣬ʣ¶һɫĻˡ
һ˵УƮΪߣǻھ磬𩻹ھ磬ԪڵƽΪھԪڣԶݡԪڡΪȫ͵ġ
ƮʼվһԣĮıʹ˿֮룬һϮɫȹгˣ׼µ˸̾档
ģһĴڣɢԽӽĺƮӣ΢΢̾
עԼƮݵĿա
ƮӷԼ΢΢ͷãʦΪʦǼһ飬ϣܹദ죬ͬĺ
ƮĮص˵ͷ𴦲
Ǻǣݸ磬Ʈܲϲ˵ġЦ
Ʈ죬Ȼùɫ㣬ɷҲǳ͵ĽǶȣûһ˿档
ʱҲѾûˣһ˴ͷȥ
ˣɵһģħɴչ
׹λڰسǶһɽ棬˵ֲɽͻأ¶ȵػأرʺսУʹ˫ɲľ룬ҲѷֲԷڡ
İسǣԵ쳣̣ҹ֮һԲ¸߹Уʵ¹Ȼҹʱ֣ڼ˵ΪҲΧһС
һ˺ƺƵı׹;УȻûһ䵥ħһ˵λее㲻ԾѵԷѾҪֹ׹ûж
һ
ݸ磬ЩĻͿԱݸˡݣ
ˣԴһ£кǸжСѾͷôݸѽӦɣǺǣ
ֺǺǵЦЦݸΪ
ôݸ𣿼ʹҵΪٵͣҼ绹׾ٵģͷǺǣİٱ˵
֪ôأǵȻЦݣȻñһŨİȫΧԼԣʲôƵġ
ҪٽɽʱǰͻȻ⣬һӾܣ硣
Сģǰпħפ׼ʱӭսǰӲɵһԷ
ȻЩӸΪٵо鼸ûУս˵ƭ˵ġ
ݾͲ֮ˡ


057 ·
᫵ɽ·ǰ濿һ·ϲûзʲôܹİʹó׵Խӽ䱸
Խǰǵ֮ǰڵ֮Ļʹ˵߱һࡣ
˿̳ǰģһƬ֣ȼŴĻѣܻܣûзֵ˵ټܴһµ֮ԣλǰӸĵûħļ󣬶Ҵ˵պе죬һҪС¡
ԣɫе˵֮⡣
ܲԾ֪λģǲص˵
ȻҪȨͬʱѿڶ˫һۣŹһЦ
ȨǼᶨʦ̫ʵλһİգ׹֪λкƣ˵ǴҲοοɵҲӻԾԼĿ
ʦ̫䣬վȨԱߵƽ֮˵ȻҪȥˣòˣٶ۷ȥĻһҪǴ˳ȥ˵֮Щħ֮ɽ硣
ƽ֮ĻΧƬͬΪһҪȥͻᱻЦ
ӽ׹ⲿʱݵܵ˺̶ܴϵѹȣ˵׹һҽڹ죬ȻⰲسħⱣΪεôб¡
ΪӦлȥ㣬ʺϹ׹ǰ˵
УΪ˭ѽһԪڵСӣֲ˵ķݣȥɣ˼ݺȻԽǰ飬ָݡ
ߵƣæԣŶԷݸ硭
΢΢һЦһɶЩѪաɼһʧ֮飬еȻǺܲģҪǵǰ̬
Ϳݲ˳ˣ˰ìͷ֮ݣȻ߳ԼľģλǽնħģΪϰչʱ򣬲ͷڹģЩΪ£̰Ļֱ˵һλϻǺʴȵģȥľڣһҪ׹Щħǵ˼һƬ֮˵ְ𡣡
ã׹׹
鼤һƬ˵ǣٶȰеǹѪ˳ʱ˿̣ݵ⣬еˣ޳ɽ׷׹һƬľ
龰Ҳֻεҡҡͷٶ˵ʲôԼİȫݻǷǳаյġ
˹ݵļ򣺡Сݣǰ̹ңҪһʶҶоպǹ죬ȻҪˣʮ־ս֮Сĵ㣬ǺǣҿǷǳŶһ͡
ԲҪĽһܹ׶Է⡣
ţлл硣Ц
λǵϱɣȻƯСݵŮǺǡ￴һС˵磬Ц
һϱˢһ±úͮͮģòɰ
磬ղˣ½磬ʮǰƺСģһȹһ磬λ磬˺ܺõġΪ໥ܵ
ŶСѽϴ˵Ǹ˾ģǣˡȻ
ã½硱ʩһ
˵ĵ˵ͷ
ʱѾڽ׹ˡ
ףһСֶӳͻƣѣڶСֶչϮʦ̫ʹСӣʩѹεСֶӣԳʦ̫ΪֱֱҴСֶӸ;нӦңҿ飿
ݵǰƣķˡ
һ԰׵ѵİΪõİ취ȨͷӦе
༸Ҳ׷ͬ
ڵģǵСӣʦ̫졣
סǵħ׹ļƻһΣΪǰᣬﵽĿ֮󣬲ս˼֮
ȻⶨҲٳɣ׷װԭƻ׹
ʦ̫Ĵ֮£ݵһ˳׹漱ǰУҪĿľǶԱʩѹԴﵽɢ˵עӶתƻ㣬ȫֵ֧Сֶӵȫơ
ԿСǴ˴εľӢ飬ÿΪһɫĻڣڵٴУ帺ӡ
ǰ·֮һ˽˽ŲïܵĴԲУΧɫҫ֮£쳣
Ʈ죬ȥǰ̽·ħǰûµʦ̫һԵƮӷԸ
ǰһɽȵڣʦ̫ΪƮǰȥ̽̽Ρ
ƮͷӦ׼ǰȥʱһԵȴͻȻסΣһ̬Ʈʦãʱֵҹǰɽ·в㣬ȥ̽·ɣ
˵겻Ʈ췴Ӧͳǰ˹ȥƮûκβһԲԵĻصԭضעǰĶ
ǰȥıӰǲɵøһ˿ֻЦݡ
ݸ磬Цʲôѽ粻ɵʵ
ٺ٣㿴Űɣ»кϷɿˡǺǣС
ȻݵĻ䣬ǰĲݴ棬һƺߴ
ǰħļƣǸϿǰȥӪȡʦ̫侲˵


058 ҹս
ɶ˵ʦ̫ȳ˳ȥݵ˼ˣҲһǰһݴԣ˲ǰ
ڵһˣ԰׵ڵ棬һ˿Ѫ棬ƺˡ
ƽæǰһ𩣺ʦ֣㲻Ҫɣ
ݵ˳̧ͷǰ濴ȥֻ˾ͷ͵ĺվڶڣÿжŷıڵҹԵ쳣졣
˲ǵѪЩ˴ŭʦ̫ЩħǱﰵ͵ϮңǵΪ롣
ʦ̫˿ƣûʲô󰭣תȵЩаħǺôĵӣΪգɱ޹ҽеǡ
Աϣǰʰħʦֹ̫סˣɻؿߡ
Цһʦ̫ǰЩССħ϶֣ǽǽɣ
վڶļħͻȻЦһħﲻм˵ߣǰЩ֮ʿУǶаħǳԼħͷǻЩˣ˵ùûʣǱЩаħҪգǲ֪߳ܣ֪
⼸仰Ѫ𩣬ٶ˵ɽһɫԪγɾҵ磬ԷˮƽȥŴһսȦ
Ҳȥæһ˸Ƕ֡ʦ̫Ժ˵
ǣݵ
Сģ磡΢΢һЦӴóһӭ˹ȥ
漸ħΪ࣬ھԪкڵңŻ龳ϵ˵Ӧеģκγ⣬˶Եо̫ڵڴ˿ִ̿ƽ֣һʱỹ·硣
ʦ̫ˣһҲ뵽սȦ֮С
ݽԪ棬һ˿ɫˮԪΧȾ֮£ɹֶǳɫġԪ
ѡĶ֣һΪھԪڵħΪ˲¶ţһʱ֮󣬿Ӱ󣬲ԪĳһѴ̴ħ࣬Ժ󣬿˿ϵĶִ˿ħΧ硣
ԪڼһڣȻŻڵΪɽ֣κħ͹֮£·硣
˿ˣԼĶսѷѽ⣬ݶһ䣬˲ߣϢĶԪڵħӳһһǳɫ⻪ն
ͣ
һ֣ԪħݵĽ¡
ڵõݵİ£ѹʱҲֻǴڽ״̬
΢΢ҡҡͷСٵо̫٣ղһĳͻ̵ĻͿȫħ·ӶýԪǿĹ˲ɱħ
༸սһԪħֻɽ⻪䣬ȵߣаħľڵľ
ľľڵͼһɫԪӵɽ֮ϣȻ𩱾һתһ磬ħߣô˻ᣬɽڿһǳתһȦһԪɵɫӰŭһſǷŭڣҧȥ
ħ֮࣬˫סǬ벿֣ʼתһɫ⻪γһǽ
ˣ¶мı飺ľǸҹУߣ
ɫӰԴݿ֮ƻħĻԪħҽһܵҵ𶯣һѪ˵һ
ӦģƮˣħǰͻȻһɽҫ۵ˮɫ⻪̽ħ࣬ԼĶ֡
ݵİ˿Ķֻ֣ʣԪڵħ
һڿлһĻߣɽɫ⻪ǣ̽⣡
ѽ𽣲Լͬ±ߵħȥħҲϾʹ˰ݣ˫ֽһӡƬʱڣħϻԪǣΪγһǿҵİ׹⣬ʮŻԪת
ˣݲϵ󷨣ա
˽ķ̽յĻֲ˺ùӴ
ڰ֮е磬˿Ҳ״ʱڸ߿գж㡣
ݲٶ룬żڵһ㣬˲ħǰһǳɫ⻪նȥǳɫ⻪棬ˮԪħǰʱ໥ƵԪ֮䣬ħʧɫ
ԭҫ۵ˮԵĿ֮£ʱ
ʱķ̽Ȼٽħﲻ֮䣬ֻӭӡ
һҽУݹղķ̽⣬ħﱻķ̽ɣҲ˴󲿷ֹʹħ֮شû
ô˻ᣬħݵһ£ʧڶڣڴ֮ǰԹһۡ
䵽磬ɻؿһ΢ЦųԼݣʵݸ磬ղŶڰа𣿡
ݹɻôأҸղҲоӮԼĶ֣ôܹõأǺǡ
ղݳֵʱҲոսսͬʱе磬ԲûзݵĶ
ʦ̫ƽһ֮ǰٵĵ˶ǳǿžԪϵΪڶ滹ó˵ľϵ𩣬Ժ˵ʱ򣬾Ϳˡ
ЦЦǵģС¾Ͱϡ
˵УƮһ
ʦ̫˵жʵǰ治֪ʲôΣյǣǴ˴εĿľҵ˵ķߣܿ˵ߣȡػصսӲƴ˷ϻڶ˵ǽȥ
˵ݵˣ߽˶С


059 Ի
˸ո̤붴УһŨѪζ˱Ƕ˲ɵֱǰɢȣϣܹɢЩŻζ
һԵݣȴǲû¶ʲôʱɢڵ۲Ŷ
ɽڲԵñȽϺڰһԼΪĸǿԿΧɰҵľ롣
֮̽£ݺܿɽڲĹ졣
û뵽ɽڲȻ֮󣬲·Ҳδ̫˰ɣа
ݸ磬ѵ㲻ζ𣿡ƽ粻ɵʵ
ɻ΢΢ҡͷǰϰˣǶǳμֳ棬ϰǺȻģǺǣԺξͺˡ
ϰˣô˵ݸǰս𣿡ɻ
ٺ٣ǰעױħ͵ϮġݵУκæתߡ
ɵŶһ˵˿վݼͷŸ߶ȵİûƤ
Դڶڷһս֮󣬽һ·֮϶Ե÷ǳžûħӰ
ΪһʶΪʦ̫̫ڷ˽ŲóһھģĹͭɫ
˵ע֮£ʦ̫֣עһ˿ɫˮԪƬ̺󣬷ֳһƬ
ǳʦִһСӣãħħսأ羪һ
ʦ̫˵½ʦֶõģȻ׵ħڶ࣬Ӳ֤ܳħΪߣԲκΣա
ʦ̫֮ԣҲһذοš
༸֧СֶҲһһھ֮ϡ
ʦ̫ĵСֶȨĵڶСֶҪĿҵߣĵСֶӳֱ룬һ֮
ʱȨĵڶСֶʦ̫ĵСֶγסĵСֶӡ
ȷûƫƷ֮ʦ̫Ҳһͷǰȥ
ףǰе㲻̫ѰҲҵô£ݵǰ֮ʱȻһεǽ˻ݰԽ䱸
ǰеΣʱڼ˼ʦ̫ǰֵطͻȻһǽǾԲɺϣһǵµ۷
ģۼʦ̫Ҫ̤εǽ֮ʱʼ벻κηӣ̲סĳѵʦ̫
ͻһкʹֹͣǰĲʦ̫ɻĻعͷ΢΢ЦǷʲô
ݵͷǰе㲻ѰǵµݽҽƵǰܿǰ
˵ʦ̫˲ɵóǰȥΣûзʲô𩲻ǰʲôǶûз˿쳣ʦ̫ҲûзʲôѵΪǾԪڵΪʦ̫ߣԻڣ·ڶ࣬ƿߵĻ·㸺𰡣
ʦ֣㣡ǳá
û£ҲҿҲһȻ˵ĻǼǰаɣɫ糣˵ûĳе˿
̬ӣһͷǰȥ
ߵ˵ǿ֮ʱûзʲôɵԵãʦ̫ɣûʲôЩʲôؽ֮ĻƵʱɢ˵Ļ͹ֲˡ
ʦ̫üͷ΢΢ȻԸЩУΪеͷˣҲöκһ˷кƮһǰȥ
ƽҲȥЦݸ磬Ҳˡ
ǰû˿ݣԽ䱸һǽ߽ǿ
ݺŸոս֮ͻȻһɫĻݵڵ棬ʼ䣬ԭǺڰޱȵɽǴʱ˿ȴɳСݵƽԭΧͷůҫʹ˻˯
ݰãȻ
һ޾ɵӣ˼ת䣬ڵͻȻܱŷϣԼǿǡ
ء
˲ɵôһʲôһ¡
Ĵ͸֮£˹
Ŵ˵֮ǰȻһĻ粻ʵǲɽôܵأ
ʦ̫вĴһ֮Ϸһ˿˿ݣص˵ǵµһԻǴ˽Իڲ
Ʈ˼ղʦ˵ùȻ٣ǰȷйŹֻ֣ϧûзӦ˵˵ļơ
𩣬˿ƣҲΪԭ棬˿̲û뵽Լٴݣݵĺޣٴμ˼֡
ǻԳȥ𣿡ƽɷʵ
һʰѼ˵Ŀȫеʦ̫ϣϾʦ̫Ƕ汲֡ΪһˣԷûϣôʱҲһĽ
ʦ̫˿ܣеʧ˵ԻҪûΣգҪƿ˻󣬱ҵۻ֮Ƴ󡣲һصüΪףԲ֮˽ԪڸΪǿгſ⣬
ʦ̫ԣ͵׵˵Ҫӳȥǲܵˡ
˲ɵһɥȻʦ̫һ˿⣺һ˿Ҳһ
˭ٴȼһ˿ϣ
ҲǷǰ쳣ݡʦ̫˵


060 
ʱݣ˫ָƽ߶ƺڴʲô
ݸ磿ʦ̫˵ݸа취ƿסǵԻ𣿡粻ϲӵٴȷ
ʦ̫ҡҡͷҲǷǳȷϣ΢΢ģҪ뷨֮󣬲ܹжϡ
ƮƣǵȻӰ纮ǰ㾧Ө͸ӣһ˿âֶ
ݸ磡һܵߡ
תͷЦ磬ʲô𣿡
ղʦ̫˵ݸƿ⴦ֻǺȷˣݸ磬ղתתȥûзʲô֮أЦʵ
е֪ʦ̫ȻԼƿ⴦ݲ˿ʦ̫漴Цʦ̫δҲ̫ƵСˣʦ̫ļʶΪ⴦޷һڵôܰõء
ʦܣѵûа취𣿸ղǴҶûзĹŹ֣Ψʦȷ֣ʦܶ󷨵裬ӦһΪ˰ɣƮϸ˵Ƿݱĺ⣬ڳÿһ˶ܹĸо
裿ǺǣݰҡͷЦ
ҪڳˣҲᷢκζߵġ
ҲŲԪڵΪƿ󡣡һԲмĲ廰
ʦ̫Ʋһۣǰһü֮΢΢ЩɫʦֶǱþȥֻСֶӣĻжпܻΪǵʧȫ̽䣬ϣܹһԣƿãʵڲеĻҲûа취ˡ
ѽݸԿɣǺŶݣǾӣ֮鲻Ա
ʱͻȻôõҵ¶һɽˮǸʲôʲô𩿴
˵ʧݼͷһ̾ͳϣһ
һɫ𩣬ƫƫҲɣߵİСʲôˣŲһʶ
һ˵ʦ̫Ҳ¶ϣƮ쿴˿˵Ц漴Ǿؿ˿ƺʲô
ݰΣСһλȥԺôʰ㡣
ȻˣҲѣʵղڻ֮תһȦ֮ݵȷǷһǻĶĵطҪӿһ㣬˵⴦طǻ۵֮ݵȻ˵ͻ˵Ļɡ
Ҫı̬ˣڵΪӵ߻ڵҪǴ˳ȥôݾԻΪɽ׷ɱĶĿľҪõĹ
ղʱ򣬺ǲе㲻һ᲻ǶǻĹؼ֮أݹɻĻ
ǣʲôҲûۣƽܹȥ۲Ƭ֮󣬲ֱ˵
ƽķ񶨺ݲɵð󱿵žԪڵȻʲôҲ
ǾˣǵǶǰȥĶǣ̽飬ȴתԪ΢ҵλãӳһԪʹòƵһЩױ֡
ףǹˣûСݹʲԻ
ݶٺЦ˵ɣƾƿ󻹲Զأ
죬ҪΪԴ󣬲ʦֶĽ飬ҲᱻˣھȻ˼Ц˼ң治֪ʦġʦ̫̲סѵ
ƮҲǲƳһ𩣬һԣûʲôܹæġ
ߣǸҼţһһǺڵġɫŤеĺȻ㡣
ʦ̫һ£ǵΪ̫ˣֲˡݵʦ̫С
ʦ̫ԣȥ
ղԼѾֽţʦ̫ڵΪϵĻӦÿԲõݰԹơ
ҿʦ̫֮ݵƲ˳
ǰɵһƬ˿̣ʦ̫Իڵ̽飬ڻûγʶԭʹ̽鷶Χ̽ʦ̫ɫ΢΢Щ԰ףԻڵ̽飬ʹʦ̫ܲס
ʦ壬Ҫɣɫô԰ףϢɡƮæǰסʦ̫ĵ˵
ʦ̫ҡҡͷƮ죬һԣղֻĹԵ΢΢ʣʦֶԲ٣ȷ۵ڣǲԭĹϵ
Աϣƣ۵ϣ¶һ˿
ǽӦôأʦ̫Ȼ֪۵ڣءƽʵ
ЦֻҪǾۼԪͬʱۣôͿƿ󡣡
˵úܶԣһ۷Ϳˣվһ𣬱λʦ̫
ԣɵÿݣΪʲôʲô˽⡣
ԥ˷пΪģͬʱԪ
˲䣬ֽȻͬԵԪԲͬ򣬻ۣ¡һ죬ضɽҡǰĲԭڣȡ֮ڰɽ
û뵽ǾȻܹƿǾĲµԻǿʰĶ֮ڶԸǵģȴǱͳȫǡݵƿһֿ˶С


061 
ݵ˲ɵһ󾪲ʱ̧ͷȥвһ
ǰģĸߴ׺ӵ´󺺣ϰħİһΧС
鲻ԣ˺ǵٷǳϤ⵽ô£Ʈü΢壬ɫеصʵ
ʦ̫ؿܣ鷳ˣҲ֪༸֧Сֶôˣʵ̫ڹ죬᲻ҲЩ˵
໥һԷֹħ͵Ϯݴ˿侲ķҲֻһֿܡ
ʲôܣ粻˼ĳʵ
һǵĹâ΢΢һЦǾ֮Уһڼ飬ͨ籨š
ڼ飿ɣЩš
ʦ̫ͬʦֶ˵úܶԣȷֻڲԱ͸©ϢԷ̵ܹʱ棬ȫǵж
ݽ˵λ뿴سħⱣɱǺܳ飬İسǣȻַһǳ֮ʱҹİس̫ڰյϢϣǵ˶ǵжָƣǾĵطԻԼƿ֮Χɱǡ㣬ͿԿ
ݵķҲڿ϶ڲ˼ϸħҷжŻָơ
룬ڼпܾλСֶͷһˡٴ˵˵
𾪵ķӦһ´Űƣ͵ؿ˵СӺܴⶼ³ˣҲòʱڴ֪˲֪飬ͻǻС
Цһʹҽ첻˵ѵͻŹҲǸոսӵڼϢϵҲûж೤ʱɣ
ݵһ仰ʹö´סƬ̣ұЦһ¶̵ı飺Сӣ֪̫ˣȥˡ
ԱϣһӣӺӿħ͹֮ƴҲɫ΢䡣
ʦ̫ˣɫͬ䣬ͬʱˣ࣬ǲӲƴɱΧͨ˳ȥ
ɷ˵ָָһ㣬һɽʹ˳Уһһ´󺺡
һ´Ʈͬʱס˾ǶԸΧħסɱһ·
ǲˣĶͬڸΧǰ׹ˣֻҪǱƵٺ٣ͲԶˣʦ̫սһ´󺺵Ц
´󺺶ŻڵΪҶľԪʦ̫ɽˮԪҲʱ֮ƽ֣ʽ֮״
һߣ˸ŽɫĽԪÿһ´󺺵ľԪټƮӴЭһʱҲ·硣
ʣݣƽˣĽɱħϮ
Ȼħ˶ڣȴһṩƣڲ·ڶ࣬м˵ʯʹħûа취ȡȺĴʩԷ˶ܹ࣬ǰģֻвʮˡ
սˣںڰڻ֮£һħﵱУû˺֮ǵݣʱűԼǿĹ
ֳֻԪעУˮԪӳ棬ֱӵħýԪǿĹֻҪһڵħһУһɱƬ̲ʱ棬նɱʮħ
̵ѪȾǱɱ¾š
ƽߣҲԪӿǿĵֿħϮڳʱԪ뼫ٵٵо飬ʹ˿ʼԪõӣҲ֧Ų˶೤ʱ䡣
ΧԽյʦ̫ż´󺺹ԽңһˮĻ컪ԡ
ˮĻ컪ˮϵм
ֻʦ̫ɣɽһֶվʦ̫ǰˮɫ⻪ǣΧγһҵ磬Х
´󺺼ˣҲҴ⣬һ˫ͷ֮ϣɫľԹ⻪𲻶
˫ɿ˫иת˫ֽǰԿֲٶȱ仯ӡ˲䣬һٰʮӡԺ˫иɫԪĸ֮£ػű任λá
ˮĻ컪ˮϵмȥɣʦ̫͵һתǰɽһΪ壬γһǽԷ۶ȥ
λӰƣ´ȣʴͣ˫ִһǿҵľ磬ƶ˫øٵĻӰƿʦ̫ˮĻ컪
ͣ
ϴӰдԪ໥תγɵĻܡľҲɽʼ΢΢
¡
ʦ̫ԪãˮĻ컪´ԪĽ֮£˫ƿˮĻ컪һɫγɵУʦ̫
ֱӷ˳ȥڵϣ³һѪɫ԰ֽɽһ䵽Աߵĵϡ
Ʈˣһס֣ɽʱһתһɫˮԪնûɱʦ̫ħæתʦ̫ԱߣԸŻħ
Ʈ뿪ⷽʵټϾĲ㣬Ԫ滺Ҳ·硣
ƺƽˣȻҲܵСĴˣ˶ԣѹҪСϺܶࡣ
ϾΣݶ˵´һŨĽԪӳ´첻֮£͵Ϯ֣˵һתݡ
ҪڶʱڣչǿĹɱӽʮħƸӵ⡣
磬û°ɣһѷס硣
ҡҡͷ翴ݣû£ħ̫ˣħͷΪ̫ǿܲöԸ
ЦȥԸħ´󺺾ͽԸ
ôԣ´ҲлڵΪղƮҲ˺ֺҵݸ㡣ԥ˵
һů˵ԴСӣѵݸô𣿺ǺǣͷĺˣȰʦ̫תƵͨ棬ƮԸ´󺺣ʣµħͽƽ˾Ϳԡ
˵Цݣڸտʼı֣ѡŶԷɵӦ֮󣬳Ʈڵĵطȥ
ȥ֮վݼͷ˵Ҳæ𣿹ǿźŶ
΢΢ҡͷḧСԴɫһ侲Сһģûֱݵʱ򣬲ΪԷһ㻹ңΣյĻͳҪĴ֪𣿡
ӶŶСצӣ˼֮뿪ݼͷںڰ档
ˣȫ漴תӿ´󺺣ͫ΢΢һһ˿ɱڿӵС


062 ն˫ħ
ܵݱͻȻһػ´󺺣شɫĶСӣ㵽˭ΪʲôӵôǿԪܹһشң
ЦһҾңµӣղ㲻ǺôѵëͷСһͺˣ
´ŭСӱ̫񣬸ղǵԪǽԪղŴүֻһʱӺ͵ϮְˣҪӮǲܵ飬У
ԱϣϵƬ̣ݳֹ˿ܣѵ²ط̫СֻţȫʩΪ
´󺺾˵Ҳе˵ǴɽȥҲȥ
ˣ쳣ûκ谭Сӵ֮أһ´Ǹİɫâ˳һתػӰɼٶȻﵽ¡
ȣ
һշת֮ϣлһĻߣһΪģֱȡ´š
飡
ĵӰ˫֯һ˭Ҳ˭ԡ
´ľΪͬʱһζʧȥټ֮ΪڻӶ䲻䲻Ĺݱ塣
´ҹɫڻ֮£˲󣬿Żڰ֮еݣ¶һ̶ѪЦżڵ͵һ㡣
ݣһ´Ȼٽ󲻵ɵľ롣
ɫ⻪ҵһƴǿҵ磬䣬ۼһƾҪݣش֡
̴û治ϧҡһɲѱٶתΣֳצ״ǳɵץס´󺺵ĸ첲
ڶԷ֮࣬΢΢бֳֳֽճȭ׼´󺺵ţʩػţһжԷ
⼸¿Ƽ򵥣ÿһ涼ýԪĹԣֱӴֵһţԶɵ˺˿ǰȭ
䵽´̲ס³һѪ𾪵ʵôܿ󣬼ʹΪڻڵĸ֣ҲԲ˼׵ؿУСӵ˭
˿̵´󺺣ڲֵĿ£вżһͬ鴫֧Ԯ
ʱʦ̫ߣƮ֣һ´󺺣ƽںֵħĽʦ̫˿Ҳָս֮ǿԵֵħ
´һͻȻһΪߣ˷лƮ졣
ãƮ찵һ
񽻻֮ʣͬʱ˵ͷ׼ɱһʱȴֶԷ´󺺺Ȼֹͣ˹ƣ˵棬𴦡
ߣСˣãиְȥ֣ǡ´˵֮һʧںڰС
´󺺴æ֮ʹ˶ɻǳ
иְ˭أףݸأ粻֮࣬ݾȻڣɵʧ
Ʈǰο½ʦã˿ʦһǺλ˶Ը´󺺣Ҫ֪𣿡
Ʈ˵Ҳղ˵ҪԸ´󺺵ģ˿
ˣҲȥæɣƮ˵嵽·սȦ֮УҲ

磡ˣ˭ôһ˾ȻԸˡһ´ڣæߵǰʵ
ǰ֮еǸСӡϵ´󺺿ǰ˵
ô˵˴أѵǴеǸ֣´𾪲ѡ
ݻ˳ǰֵܣӢû¶˿ɫ΢Ц˵ڣľԪǺǣȫĻһյĹͿԽǡ
˴ʴʣֵŭЦ´ɱ˸СӣͲСǾͿûǷݿʱ磬սپʹáλӰ
Цһûв˵㣬Լ˵㣬ǵĲңÿڷķ
ԱϣʶǿԲѸתɵ屻ݵʵʻֱӹԷʶ

˻λӰͻȻоһεԼûйʹ˲ȫӣһʱʧȥ˶ĿȨ
ʹôǿͷһʶԲγʵʻ꣬ҲݴԾһѣΣɫ΢΢԰ס
´ݵĳٶ֮Уݴһա
ֶƽͷ˫Ⱪǣ׼ͷڼתһȥ
ͣ
ɽɫһ㣬ƽͷӿĽԪ֮£һС̫Ŵɫ֮Уֵƿȥ
ݣݣ
絯µУƬ̵ʱ֮ڣ˵䣬һȳζڶӡ


063 ׹
ħսѷѽ硢Ʈһˣǰ治Զɫ⻪ɽͬʱֹͣǷ֮飬û˿Ρ
ҽϵмյףѵ´󺺿νĸҽڵ𣿡粻ɵþϲӡ
ʦ̫˵ֹˣǿԸһԪǿȣǾԲһֿģǸһŻҵΪԪô
ڣϵԪֻ֮һ֮ңˣƽԾĸ̾
ʦ̫˵ͷǰü˿ҲԻ
´󺺵ݣмһ״βѨ֮еĽԪȻһˣղһнգĵԪʵ̫󣬲ͬʱҲȡһɱЧ
ؿһ۵ϲȱȫʬ飬治ɫ˳ȥ
ԭصݣ˻ڼħｻ֣Ԫȵǵ춼ѾڶУѵǻҪȥ𣿡
ݵ仰Ԫ֮󣬴ǰԶڼҴеÿħУս̼Ҳֹͣ
ݸ磬û̫ˡ緢ȱ˹ĻϲĽк
ߣСӣ˵ˣλͷɶǸеĸ֣ô䣬ΪǾͻţлɳˣǾʹشˡħǲݵĻ
ߵݣǾգմ˳вɵһϧȥԷȥ΢΢һЦ磬㿴㶼ɴèˣǺǡ
ݣλ´Ѿ𣿡ǲЦӣʦ̫Ѿʮ֮˾ţٴȷ¡
ΪȷŶȣԼĴһģǳɫ⻪֮䣬һ˫иİ֮ɫУǰʹõģȻѾ䵽ҵϣǴܸ˰ɣ
ԺЩħɫ˲䣬ɵþֵĺеˣͷˣǿ쳷
ۿħҪ֮ʣܺȻҡĺĴ˶УԽԽ
ʦ̫ɫ䣺ãҪͨĶϣͻᱻһһƣȫ𡣡
ͬ磬ʦ̫Ǽߣ󡣡
˵գ˷׷׳ͨ˽ȥ
һ·֮ϣߵĺڶ֧СҲͬѾҪһ˶Խڵ´󺺣ⷽҲĶӺ϶٣ҲǺпܵ顣
磬ǰעʵ
ǰɫȻһ䣺ˣǰһѨû·ˣһ⻪֪ܷͨͨ
绰䣬ͻȻȵҿˣѨȥҲµòĻ༸֧СֶҲѾħƵˡ
ˣ׹֮ݵ붴Ѩʱ֧СֶͬʱħͷƵ
ʦ̫Ҳʦ̫֮ʱ˿ɥ
ʦ֣û°ɡɫ԰ֽæǰĵʵ
һʱ䣬طϲãȫ˸
˿̣֧ɸɾӢɵ˱ħƵǣƼֹۡ
Сݣ㻹ðɣϻˣݻŵʱ˷ܵĺе
磬ƲҪɣݾһæԣһܱ
ţٴͩҲ˺۵ԣһ̽һȻûһʺĻʤǧ
ѰΪʲôֽǽܶڴˡʦ̫ݵͳ
ͬĿ˴˼ϸǻڵȨľڵ壬ȻħڰڵߣεжħڴģǲŻ㾳ء
ʲôֱ̫޳ˡһھӢŴˣɵ÷׷ŭ
ǣû뵽Ȼ˺ıħڵ۹ȷԶвⰵ
׵ѣʦ̫û뵽ǻķʽٴμ棬ڲѵ̫𣿡Ȩ˴Ӻħ˳Ц
ǵеӲƿڴͽҪ
ͨؿȨ壬ǿԼͨŭ𣺡Ȩ壬ǵҪôô˵Ҳڸһˣѵû˿ĸ飬Ҫ𣿡
ȨЦ㲻һˣҾ͸ɣǺǸתͨ׹ӵʮȲʹȥҲ˲仯ΪУʹӵԪϵľΪһ׹ͻԨħûκδϣˡ
꣡
Ȩе֪׹ȻһصˣɵľʱתΣϣԶֲĴڡ


064 ս
ˣҲһսû뵽⴦濴ƽתʵȻֲ˲
ʹ
ͬʱΪ׹еĲ֮࣬һ˵۹ٴǰ
ʱֻһʮòãɢһɱƵ꣬ڶħǹϵע֮£˳
ħʹʥħһ֮֮ϵĳߵλ
һԪھϵĸ֣ΪƽҪһʥԼѹȸУаԲ²
ʥ纮̶侧˫ۣڰһ֮΢΢Цλɽͬҽħӭλĵ
˵꣬òԵ΢΢ֳһϵ̬ȣһЩʶǳĵӣøж
վǰİʦ̫ɫǱΣſָһ˿Ѫɫǰ߻ԭħڵʹʧʧû뵽ҵȱ΢ݣȻܹͼǸеޱҡ
Աϣһ
Ȼʦ̫ûаȣħͷ㵽ֱ˵ˣȻǽûųȥߣ
ӵûųȥ仰֮ʱﲻһеĺʼɼĿ־壬ûȫ׼
ʥҡͷλؾˮڵʦ̫ɣǺǣȻңŮкܣһ鴫Ǻǡ
ʥǲ²ı֣ʦ̫һʱҲҲʲôֻһͷȥԱʾԼķŭ
ʥ˵Ǿۼһ֮еľӢӣҹϮ׹ݵأɱħڵӲŭΪƽϢŭĳòίǣϣλҪĳǡ
ʥ˵˷Ƶ̲סŭԹа߾໥ݣħɱ¾ΪУ׽յǵȻɼ²ܣĹûʣҪɱɱϻ˵
ûмйôǿӲһݣⷬĻ׵ĸı˶Գ׵Ŀ
͵ؿųף˵úã½չԪĹŵӣ
һɵӣǹУƺ׵һ۸ǹɲ־壬ˣȡ֮ģǾ֮顣
Ȼĳףʥһ˿ͣȻһѺõ˵λСѣĳ˼Ҳû˵Ҫذɡ
ʥҪ˵ʲôΪֲҲһĵΪУʵڲǵѡӦþܿа
ǻɵ˿ʥڵˡҵ޶ۣ⣬ʹ
һԵʦ̫ߵһʲô׵ģ֮ʣϷǡ
ǺǣʥЦҡҡͷʦ̫ĳʵ̫ˣĳҲٶ˷ѿ࣬ڳƣǼλĳףǴ˿һǲ֪ĳ˻ɷд
ҡҡͷսզȻ޿κΣ˾ˣǾκɡ
׵Ѿǰ׵ѣ겻Ȼңĳ硣ʥǺһЦ˵ͬΪɽͬķϣҲ˼ù飬ɣ֮һսֻҪʤ˵Ļôҿǰȫ뿪ӡ
ʥһȻһ£ҿˡ
и˵ģлɵģҲ޶Եġ
ʹ¡Ȩ΢΢е㷢ԡ
ߣעһݣΪ˹ͿʹĻǵһΣҲϣһΡվʥԵĸߺֹ
Ҧ壬û¡ʥȻЦݣñ˲²롣
ŶʥﲻתʵСѽʥôðɣбضթ
һԵٴϽӹʦ֣ʥħڵĺȻħк飬һģֻ農ȥɡ
ݵͷͬʦԺܶԣҲµòĻʥĿˡ
ݵĻԷˣݸո˵֮ʥ崺Цݳڵλÿ˿Ŀ϶ݵͣƬ֮漴ƿˡ
ʦ̫񡢳໥֮佻һǰ߲²ؿ˵ʥ˻棿
ʥͷȻŵĻҿԶ췢ģҲҵ£ʥڵΪˣǷʵȻǶעҲӦøʲô˫ŻԵùƽΪأ׵ѣʦ̫ԼСѡ
ȷʹֱ˵侲
ˣʥһЦܼ򵥣˵ĻôͱΪħЧһ꣬ô


065 ϵսϵ
ʲôʥ̫ˣﵽĿģߣΪ鲻ΪȫΪ˼䡣ʦ̫ŭԡ
ʦ̫볣״˿ҲķȻû뵽ԷȻǿʶǸܽܡ
Ҳǻӽߺȣԡ
ʥݵЦλĳ˼Ҹղ˵ΪħЧһ֮꣬ħһ꣬ǱضλΪϱúÿ޶λɣһЩΥ顣
˻һʥУԽӵˣÿ˶㲻ħųȻݵĴʱǺξġ
˼ȥʦ̫볣˽ú󣬰ɫ˵ǣ㣬ʹĻΪ˱ȫڵӵҲֻӭսˣϣڴ֮ǰʹԣǲܹĺڼˣܹƽ
ʥΪҦĸ߲ŭ̫ˣʹԸλǱųǰ̸еģǾȻôʹߣ
Ҧ壬޷Ȼ׵дҪôĳԵ㡣
ʥǰһ˫ֱؿڵʥڴģⳡսɶԷʤĳض͸λȫ뿪֮ħһʤĻԷħһ꣬ΣɣݶԷڲʲ壬ԣΥ֮
ʥڴ˴εսžԱʤİգҲ˲ֵزˡа
֮ˣµԣǷǳصģԲΥΪһӦԣԣʥԺ󣬰Ҳ԰ġ
Ȼĳ£ôⳡսǷԿʼأʥ˻ԭλİʵ
һۣ֪ʹսһֶʤʤƣ
¹شıһֶʤδЩƽͲȡʤưɣ˫ɳΪȵĵӳսÿԪԲ໥Ƶľ棬֪λǷӦʡʥЦ
⣬Ǿˡ
΢΢һЦ漴תĶʦ̫볣˵սǲֹۣʥܹҪ󣬿ɼԷűʤİգǧܴ⣬Էթ
ʱʥ߳һοֻ꣬صĲֳһصľ޽ڶɭĻ֮ͬ£Եһ˫ŨüۼǸ侲ı飬͸©ŶԼʵĸ߶š
ħڵӾԪԪΪ󷽷ս˵
ǰ쳣ŵ꣬ݰðԵԳȣŷḻٵо飬û뵽һսôħڹȻʵˡ
Ҳüͷ壬겢ôöԸ
λʦ壬õ̶ԷаɣȺ󷽣һëԼ˶棬ţƽ֮˵ע֮£˳
ƽ֮ϵԪΪھԪڶ壬뻹ֻ֮һ֮ң
ƽ֮İٱӣʦ̫΢΢ЦҲãȻд˾ģһоͰˣԷϵӣӲӲҪݵֳ䲻⣬սʤԷ֪𣿡
Ű񡢳Լʦ̫˹Ŀ⣬ƽ֮ǿĵõ˼㣬֣صص˵ͷ֪ˣλģΣҲⳡġ
ȥɣҪκѹƽ֮ļ
ƽ֮ǰȥ;л׿˿ԼԵ½硢ƮԼͩˣ۾¶ĽδҾͿҵİɣһκˣݣ͵ſɡ
ڵƽ֮ԪΪǰӦսƽ֮˵һ䡣
ʥ΢΢һЦôڿʼɣǵ飬Ҫɱ֪𣿡
ͷӦұ͵һ޽֮ϣ˫΢΢翪ڳһ̬
֮ƣƽ֮ճˮƽ̯΢΢һڶתݣһʳȥʯ֮ϣðһ𻨡
ɲͨıУ֮ǰĻɽڻԹԡ
ƽ֮ΪɽΪһ𣡡
ֳٳٲϹƽ֮¶һ˿мߺһɫԪ˲ڡһ𣡡ɽ֮ϣʱֻһ֮ӭ
СӻԪ൱ŨһòϡʥȻŵЦݣƺ˿ᵣľⳡ
ѽ
ƽ֮ŭһ˫͵һ㣬ʯѺۣͬҵļʧԿٶȣȥ
һС֣ƽ֮һɽ˲䣬𣬸ɽ֮ϣȻ͵һ磬һɽľ


066 һսܱ
ӭĳˣüͷ΢΢һƣǷһ˿Цرģƽ֮Լ𾪵֮£ʧ
ÿٶȣû뵽ϵľȻ㾪˵ݶȣƽ֮Ҫսˡٴ˫ֻǰ΢΢Щݡ
ӻһйٶȵؼѹʥǰֵˬʣʵһͱˡ
˵֮ٴοս롣
ھԾ˵ٶ֮ƽ֮С֡Ȼ䵽˵棬һζӿ
С󡣡Աߵʦ̫ɵô󾪣ѵ
ٶȣ˲Ǳƽ֮۷һ⣬ؽûʹ˿Ԫ׼ƽ֮󱳣ֱ
Σƽ֮˿Ҳ㣬˼ת䣬ҧأһתһɽ˳Ʊں֮ϣͼԼؽǿҹ
ȣɡ
һһҫ۵Ĺâһţƽ֮˲䣬ؽѹڵʯ֮ϣսƬʱ䣬ԾԵƴȵλ
꣡
ƽ֮ŭһɫĻԪ˲䱬䣡һҲ׷׹ѿƽ֮ô˻͵һתӾѳ棬˫ͨĿ
ôʵǾԪڵΪ𣿡ǰһ΢΢̣һ˿Ϊ޵Ĳмչ¶
˵ʲôղֻһʱ⣬͵Ϯ֣ھʶʶʲôĸ֡ƽ֮ͷ׼óԼɱﵡ
һɽƯǰ˫ֿһ𣬿ٵı仯ӡдʣʱһɽҲķ䡣
ƽ֮͵˫ۣ˫ִ󿪴֮ʣһɽȻһΪ龰ƽ֮ЦһȻٶȺܿôҵһɽ˭졣
˵ע֮£ֻƽ֮ͻȻָһһɽݣһƿ֮ƣڵĵطֱ
ˣаٳɣʹؽԼǰء
ˣ
һؽһ𣬽𻨣һ𽣵湥֮£岻ĳ˼
ƽ֮Цûأ
˵ţ˫ٴָڣʣһɽһۺһԪסתڰڵɽ֮ڣ貵ǣٴ
ƽ֮еӲ鼤׷׸ߺΪ͡
û뵽ʦ˵ãǲǾʹҲỨѺܴĴۡ΢΢е˷ܵ˵
ٴҲǵͷʾͬ
һԹսݣȴ΢΢ҡͷַ̬ȣҿڵ⻹̫ˡ
ô˵Ｘһۣɻʵݸ磬ѵΪǾк𣿡
ݵ˵ͷ˵ǿǿʼ΢չ¶һ㾪˵ٶȣ֮⣬һ˿ԪûϣԪߣһ˿Գܵģ֮󣬾ҲҪʼȫʩΪƽ֮Ҳûʲôмܵˡ
ϣҵսڳš
ۼһɽҪٽ֮ʣƽ֮¶ʤЦ֮ʱͻȻ˫ֽסǱصľ޽ɫԪܲϣһƣ
䣬ȫǾ㵵ı֮£˫ȳʾʮֱڵ棬׼ƿնһɽɫԪסؽɽ֮ƣػζ䣬ֻżһ𽣱ڵ棬ʧ
ʲôܣ⣬ôܡƽ֮Լ۾
öԷûзӦٴαȳǳض
ǳضϵмԾԪڵʵǳضҪһˮ׼ġ
ؽֱڵҲ֮УһתԾؽ䵽棬žۼһҫ۵ɫԪֱӴؽ֮С
ؽ˲⻪ǣʼҡͻȻؽΪ壬õɫӰһߵĴƽ֮洩ұڣɢڵϡ
姣
ƽ̲֮ס³һѪԪˣĹ˵档
˫ĵһսħھȡʤ
ʤħڵӴ෴ߣһƬ䣬ɥ
æǰȥ̽ƽ֮ƣֻǾ𣬲û󰭣óһҩ֮󣬱˻
治˼ʢֲ֪أ˹󷽵ӣƲҪɡʥЦ
һлʹĹġضһ֮󣬱ƽ֮ʦ̫볣ԡ
ߣʥ̫Ҫˣ˵СţȥӮһ̻ŭһԾһ̾ͳڳ롣
޼µǰֽ̡


067 
ֳֽڰʥ֮䡣
߿ʥһ̶ֶЦСѣԴﵽھ磬Ȼͬе̳ǺǷǳ죬ȥλСѹУ˺
ʥֻ֮һðСӺǰɫݻƣɫͬ󲡳û
ˣüͷ΢壬ôѵҵĶ
һһߵǰ˹֣Ǽڵãħڵ죬ľԻΪָ̡
ôðʧĳȥʦ̫΢΢е㲻ãô˵ⳡ˵Ļôһжˡ
һԵĳףȴ΢΢Цʦ壬ʦ壬ǰ˵飬ߴ˴ܹǰһҲ˵
ԣ˲΢΢һ㶣ʦ̫æʵף˼ǣ
ҡͷЦ׳ı߿˿ٴΰĿƻмϡ
ʦ֣ҪŶǧУⳡܹؼһˣǶ֧㡣վߣǰһ͵ơ
ߵȨɵʥߣ˵˼֮󣬹ȥ
Ŷԭ飬ǺǣֲλС˵ĻôʹеĻҲûӮϣʥ˵ıϣκεĵ֮ɫ
룬˫ڰдԷϣԴҵͻƿڣƴ
ݸ磬˵ʦûӮĿԡ̲סʵ
ݿƬ̣ص˵˫ʤ֮忪ԷȻʥɳĵӣһŹ˵ĵط̫ɲǿЦģֻҪ緢ȶʤ㻹Ǻܴġ

룬˼Էûκ˷ʱ䣬ͬʱγɽԷͳȥһһֲͬԪʱ֯һһʱΪģɢ˿
ܵ˽˲ͷŵԪǿȣڳӲɵûȻһڸսɢƣȷǸղžԪܹġ
ڽֵͬʱ˫ܵ˶ֵǿҲǰǷСʼԼĶ֡
ǿԪķ֮£汩˶ȥ
ƣеġɽһתֱڵ棬˲ֹͣԷں֮У𣬡ɽһٰʮĵɫ켤ȥ
ƲֱִΪᣬһʮ͵ת족ħɫ⻪ʢһľ
ľľϵͼ
ɫġ족ħɢȥӭĻɫ
Ԫٴ֮У䣡
⻪ת˭Ҳϳɣһǰ㣬ƽУѿС
Կֲٶȣ˾֮У˽Ѿϰٴ࣬ÿζԪԼǿȵӲӲ
ȻĹҪǿϼ֣ľϵſٻָԪԣ˴ʱͬһˮƽ˭Ҳûռˡ
ԼĶ֣֪ȥĻʹľԪҲֳܷʤҪһжӮͱʹԼǿһ״֣Ϊϲߡ
ų˵ս񲻽΢΢ݣΪȻڻڣȴŻڵʵ۴ԪǿȣԼ־ԣͨʿԱģҴ˿˶ûֵˣȻӮİա
ʦ̫˵ͷûж˵ʲô¶ǹɶʤκ˶ܹһۿġ
û뵽ʦ־Ȼôݸ磬ûʦأǺǡﾫտΪ粻ɵȽϡ
㣬ǵȻҡǺǣĵҲŶ֪ݼϣӹĻ˵
ˣôģѽǺǣֲ֪ȥˣһһѱ˹óһز
˻Ϊɱһ׼
˿̵Ϊȫ̫𣬷ϵмǳ
Ȼһɿ׵Ĺ𣬽ţͬһʱ̱۾־ȻͬԪڶ棬ת
ʶˣȥ޽ͬʱѡԼǿһУֳַʤ׿мı仯ƽ˵
ǰһĻʤ͸Բΰˡ̾һɫ粻˵
Ǵ󵽶֮ʱ۾һɲǣͫһһ⣬һš
ˣ˴˿ڿʼˡ
ͬʱһֻΧԲͣתġɽһ콣ͷƽϡ
ͬʱҲǱǵĻԪʱ˰֮ϣȻֻ︹ﴦһűɫԪڵİɫ⻪ֶ̫ҫ۵ĹԻɫͷ
̫𣡡ʥݣ˲ɵͬʱ
ԣűɫԪס̫۵ĹԣǴ˵еġ̫𣡡


068 
һʱ֮䣬ԭʵ׹ڡ̫𡱵ҫ֮£磬ˡ
޲ȸ̾ͬʱ̫Ŀ֮£ͷǰתŵġɽ֮ϡ
ˣɫֳֽǰʳָָ£ڽ֮ϣһɫ⻪ʱֶ
Žֻ¶ϵζţָƶ֮Ȼһָһ⻪𣬽Ŷ׼Լü֮ӡѨһŨɫľԪ
һɲǣȻѣر仯ţ˵ע֮£ȻһΪһģһֳ֡족ħ죬ʴվ족ħԴ֮ƣת߰ٶʮȣǿҵľɢĹԣ̫໥ü
ų˴ʱ̺ƣʦ̫˵û뵽˾Ԫǰѵһ̫ǣҲǵ֮һӿ̫ǿˡ
ͷʦ̫˵÷ǳҪı֣۵ĹھˣѽǵСԲѽ
ʱͷ̫Ѿɢ˿ȫѡɽУ˫۱ŭȵǳ̫ƣ
Ľְͬ㳲䣬֮ƴƻ֮ͣǾ޽С
ͬʱͷҴλӰԡ
䣬κһ˵ɫ⻪֮æӳʮӰ˲߶ľʹ໥ٶƶȫԷĽ깥
䣡¡¡
ɽ΢΢ҡţ۵Ĺ⻪ϮڳÿһˣΪ֮ɫŰ
ԼĽþûܻƶԷĴλӰɵٴγͷۼһ˿Ԫŭȵҡơ
ȻĹһεĵ˿̣Ѿ˿˿ѪھӽûԪڲҽһλӰ̫ǿƹ֮£ѿ
챻һǽɵұ֮ϣ³һѪԣʡ¡
˶ݵļžɵӵĴԱԼĵ˷ܡ
ݶ˵ߣסԪĶЩ΢΢һЦ磬ģȥɣ
ֿ죬¶ǷݺЦݣٺСݣûжɣ
ȭͷһؿڣûУΪǴҫ
˳˶ȥԺʥǺһЦû뵽ѵһ̫Ȼͬ죬ķڷ
ڰһ֮󣬰ʱǿǺ棬Цʹǲ˼ڳϵҸӮһ֣ʹʤİգܲôס
ʥȻЦݣǺǣΪǰ֣ԾΪܹµģҪе̱ԣб䣬ģǺǣ
ʥ˵ɫɵһʹΪ⣿
ʥһЦ漴˵ôھͽе԰ɣԳˡ
ɵ໥֮俴˿ƺǸŮģǾȻѹݵǳѵ˶ֳһɻ֮ɫ
˵ע֮£һ´Ůû˿ʥԣǶöеѵϳʱ
ȻΪŮħʹŮžΪ˵գһɾ֮жʱϯڳÿһ˵ݣƮӶס
СɰظԵĺȺŵ˳Ʈ˿˲ƿĿ⡣
һ˫ͬǰ㾧ӨĴӣ˿ۡСǡӣԲĺ촽̲סȥһ׷
û˿覴õݣٲȻɣϸ֮£·һɫӡۣΪƽģԸС
Եб߻֮ò֮ˣҲǰŮӵľݡ
ʥԼŮоǳ֮ɫǺЦѽеʣһʼûаģ⣬⣬Ǻǣ
ЦҪæ˵˵ôתư˵ģ治֪ߣˣȥˣһֻء֮Ǹ㿴ô
ʥæ˵ֻҪӮⳡôΪһӦʡ
һЦȻ㶼ô˵ˣ
˵۵ϸָ
ʥæܿ˿еҲסҪ˺òãô˿أҪΪĶ鰡
û뵽ħڵڶ˵ʹԼŮǰͯģ֮治аϷǿ۽硣˼ˣɵùЦ
˵ɲУһҪ
ʥЦѣӵв۷ĿֲΪħڵڶѽΣԼŮǰҲֻаķݶʥԼŮְֺޡ
΢ָϵһ겻䣬˭˭С
ЦˡЦᶼ˳
ݵҲЦƮ겻ݣ˿ҲһЦչֳ˵ò
깴룬ɵӣҸײμһսԪڻԣ˭ѽ
ԪڣûоԪڵİɣüͷ΢塣
ԪڣףСպòǾԪڣҲǻԵġ۾һԱߵ˵


069 ݶ
ôһ˵ҲͬʱӦ˹ԼŰ׳ϣݸǾԪڵΪӦÿϳսɣ
ݣˣôˡĺʦ̫ɫ΢΢Щݡ
ʦ̫ͬѰ飬񲻽ʵӣӣʦֶǲڳ˵ĵطأԸǲġ
ʦ̫ҡҡͷҲǺӣҵĸоǷǳأǰɽ©ˮϺһصס˿͸֮ǰ˵µԻ󡣡
ʲôԻôģ󾪣԰ΪʶȻ֪ԻĿ֮
ʦ̫ڵĵط˿ȫʦֶҵڣǺʩΪ֮£ڻԻ֮С
ôܣûԪڵΪҳԻۣǱȵ컹ѡ񶨵
ʦ̫ЦһʵǱ֮ǰѹǣǰе
˵֮£޹˳ϣӶ
ߣһǸ廨ͷҿģָˡ
˵ˣС𣿹⿿һͱ˹飬ǰҲϲϵġ

Ϊ½ԵʣʹͳΪʸ֮ģݶӭսЩƽĵ漥Ц
Сݣͣġ
תͷǳΪԼͣ΢΢ͷ⣬ʾл
£Ȼģһ˿ǣԷȻѹǳһʥŮһǳöԸ϶ôһĻݸ粻Σˡ
뵽˴磬һҡ
İɣ½ʦãʦȻ¶ɽˮ̫ʦĹŵӣЩһѧ˲ٶʦԶԶǱô򵥵ġٴϿųݵıӰоһţƺʲô
ѽ½ʦã˵ĸоǺأڵʮһû۵³ֹȻɲ⣬ʦҲġͩǰ粢
͸˵ˣݣҲ֪ΪʲôĪģԼݵĻҲỳԼܷӮİա
һʱʥһ˿Ϊ޵ľ裬˳ڵʶ̽һֶԷΪھԪڣйɲԤУԼҲ˵
ԼŮǹɲʧⳡûˣǧռöӻͻƵڵľ磬ȻٻһʱȶΪŻΪʹԷҲֻν֮ˡ
ԭʵΪȻڻڣֻʥĸԤ֮£ʹñΪάھԪڡ
Ŷ徵΢΢һЦã»ڵݣǰӦս
һЦ˵ݣ֣ҪСˣҿǺŶ
ǰݴʥǹȻԵõͿԿŮųڳ˵ûаֵ֮ġ
õģллʦϤѣǾͿʼɣ˫ֺ󣬵Ȼ糣
ųϵݣʥ΢΢ЩݣСС;Ϊǲ򵥣ͺ񵱳һֻϧϧ
вһ˿֮ġ
ôʦ㲻ñ𣿡ſֶݣʵ
΢΢ҡͷʦòҲһûñ𣿡
עݣ۹ת䣬ȻЦһʦ´ˣзŶŵ㿴
˵꣬΢΢Щ㵵ı֮£Լ֮УһĺɫУǰϵһžӨ͸ˮڰлתš
ҵҵģŶʦ֣ҿ㻹ϷɣһӾŶѵ
̸һڵӲ̵ǿŮģȥġ
ʥҲǿЦСӲ£̫ˣǺǡ
ŶЦݣкøжڴһģʱбУʾһ£ʾԼѾȡñ
ͬʱ˼һӾݶʽҲԤʾżʼ
ʱ˶ڲ²⣬˭ȡʤħڵСħŮݣ˭Ҳûа취ȷ


070 ں
ⳡսȻΪؼĵȻܴ˿ȴǼž쳣ûһ˿ԼԼڳ˵ĺ
ɫƮ֮Уתŵˮ򣬷͡죬ǡ

ұۺȻһᣬҵˮ˳ƶϣһƾճ֣ˮһԺɫƮΪֱɳȥ
ˮԼ΢΢ƫƣԼСƣĹ
ֻɫƮԼǰɳȥ΢ת͵һ϶ԷԶ빥ơ
ݵͼݸһЦƮұһڶһɴԪ˲丽Ʈ֮ϡ
Ʈһƿ֮󣬺Ȼٴη򹥻ؿڡ
˾٣Ȼͷֹסˡ
Ҫǰжݺ븶˵ĴۣɫƮϿʵڳԲ׾Ϳնϵġ
˼˲ȷжϣۼƮҪԼ֮ʱԾʮ¡
ƮһգԱߵұײȻһƬƬʯƮһ֮£׷׵š
Ҳһ㵣ҺøղŲȡâĴʩһҪĹԼؿڣʹˣҲеԼܵˡ
һУٴƮ֮ʣһ߸ԾƮ֮ϣԶԷΪ֧ŵ㣬ݵŽżϣԻ̬֮˳ԡ
ٽһӣֱ֣ȡţû˿ƫ
΢΢㵣û뵽ݾȻôǿոһɲǣס˶áŻڵΪȻܵһţҲ˲䷴Ӧ˹
ܿݵһճָһһɫԪ˲
ˣһײ
ݵһ˳ȥ
ٴ䵽ԭصжʼԷʵΪ
ΪԲǾԪڣղ֮£Ȼڰ֮ڣƽˣŻڵҲ˵ʵΪڻϣܹ֮άھԪڣһǱʲôط졣аԲµ
ղŵһĻٴοݵʱ˫鶯ĵ֮У⻪תУǰΪ򵥣֮£Ȼܹҵ۹⣬ղһǺգҵСĵ㣬˵ĻӦٴˡ
ųеƣƽ֮Ĳмǰ߲û뵽ʥŮôôŮ򲻹ʵɵ
վǰİȴһ㶮ʲôղǽȻûǰĻ޸У˶ݵ棬˶ľ׼ƣַǳ֮˾ͿԿģԺ󲻶òҪ˵
԰գͷҲصļ롣
ŭҲûǸڰǰֻԹݣøԸħڷ²ȥҲϣȡʤ
ʦ֣ʵΪһǱô򵥣͸ղ˶ݵĽ֮УΣܵĽǶȻǶĿƣǼս֡ʦ̫˫۷Źķ
׽ӹʦ̫ңºǰ㣬΢Ķܷʽҵȷûпˡ
˵ŵʱǱڵĸǰ£һǳԾĵطֻ迴ȥɡ񵭵˵
Ȼ鼤Ԫܹϲŭɫʱ侲ͷԡ
ʥȻҲеĶߣؿݡ
˸СĽ䱸Ҵ⡣
Сˣһա˵
΢䣬ƮȻһ䣬ʱԸȳƵˣȫչǰͬգʦֵա
գϵ
ͬʱԴվ˫ֽǰԷɿٶȱ仯ӡڲʱ֮ڣʮӡ˲ɡ
ףݸĻԪôǳɫӾȲλŮ֮£ô£ɻؿųݣʵ
һЦʵ˵ˣСݽڲԵʱ򣬱ӵɸǣˮֻܹʾһĵɫСݵйأԪҲǵɫ
Ŷѹָǲͬû뵽ݸȻӵɸǣ̶ֳȣ̫ˣǺǡ˫۷Ź˵ݣԽӵĳˡ
˿̣ƶǵ㣬ͬʱת壬Ծ֮ϡ
ֳǰۼɵǳɫ⻪˲丽ڽ֮ϣͬʱ⻪ʢ߿ս⣬ݲɳ٣շתǧγܲ͸Ľ绮ʣȥ
һĻİ׹⣬ŵľ⣬ôܣһиͲգںյĹͬԣһС


071 ʥļƻ
ʵ˵ˣݴ˿ʹõͲںյĹͬԣΪڴ˿̸û˿ĻԪԪȫݸѹڸѨ֮У޷á
ܹ֮УҪˮϵѱļԣԼںϽϵ̽Ĵ͸ԣʹðΪǻϵںϡ
һУг֮Ϊˮ̹
Ҳ󣬺ɫƮڰ֮ϾҡţͻȻһ̫ҫ۵ĻɫԪ˲ûǰˮˮͬһʱԸ߶ȵٶתҲ缱תУ档
ݵαգҲǡˮٰ̹գ飡һ͵ʱɢʹͬһʱ̷׷ԪԵֲֵơ
ߣȻŻڵΪԪȾԲǻܹӵеģʥʥҲ̫˰ɣϵ˲䣬Էḻľ飬׼ȷжϳΪ
˿Ǿ֮ϣһ˿УôΪʲôջȫأжԷĹôôǿܣ
֪ǣݽˮ֮ġˮ̹̺ˮԪȻȫĻԪڹǿҪĿģǷ̽Եˡ
ףˡʥüͷؿݣƺǷʲô
ʵϳ֮ǰѾףԼҪʤøһʲôͺñȱѾԪӤΪɲʥһߡ
ͬʱҲڶģǶļʹʥĿԼҲ˵ȥġ
ǲȥԼҲûаյ飬֮ԻˣҪж϶һʥλʹˣҲ˵ǴӶԷУݿһ˿֮⡣
ܹ¾ĵģҪռ󲿷֡
˹Ȼ򵥣ʹԪѾ̫ˣܹʵΪҿ⣬ʦֶΪҲܹ쵽¶ΪȻ𾪲ѣŻڽ־ˣ
Ŀһݣ˵Ӧʦǰŵİɣһѡ
һԵʦ̫Ҳ˵ͷͬҲֻܹ͵ͨˣһ֮еͷ˰ʹոձֳɫӵ̫ҲδĶ֡
ڼ֣ЦһٴμӴԪӰ˲䣬ܼ㣬Ҫеʱ򣬽ӰԴݿ֮ƣ˲ɶԷˮתŵС
Ԫƽⱻƣ屻ݵĽиһ䵽棬΢ףСɿɰĵ֮Уȫ֮ɫ
ʦ֣㵽ס˼վ
гЦʦ治򵥣ղʦֻҪڼƬ̵ĻôľˣǺǣʵҡ
ӢӣŵЦݣԼܵԷǷݿԼΪķģһμ˵˫ۣһ˿֮ڻ
ԼŮʱ˿̵ģʥ΢΢ҡͷЦСӶԶǸСһ˺øУǸСһﵽʲôղʹõĸͲǻԪҲ㶼ȥˣϾȻܹ޽ˮԵˣΪʲôܹأѵĻԪ𣿲ⲻܡ;ſŮڵΪǲ򵥣һôͷ۵鲻ͽ𡭡
뵽˴ʥ֮ʱ֮ɫ
ⳡ˶ȷ˭Ӯ˭֮ʱʥȴԣĵѯһ֮漴˵һ˵۾ĻⳡĳСŮ䣬λСѵĶ֣ⷽһȶⳡϲȡʤ
˻һȫȸݴʱҲסƬ̣׶Է˾Ǻ⡣
ãȷӦʹʲô˼ǺŪǵİɡ
˶ħʹŪǣ̧ԼݡҦŭĿԡ
ʥֹ֣Ҧ壬Ц׵ѣǿ԰ȫ뿪ˡ
񣬳ףʦ̫໥˿߲˵ʥ㣬ľǳȥҪ
ʥҡͷЦǰԼȻ˱ôӦŵԣǰȫ뿪
˴˿Ȼʥ룬ԷȻѾľôԼⷽҲûκʧֶΪǴһڵӣ뿪
ݼȻѾȻص棬ˣ˵Цˣһ뿪ˡ
ĵıǾȻô棬ɡ˿Ѿ˯ѵ˸Ƿݼͷ
˲ɵôЦ
Сѣ϶ڣĳڴ˹ݡʥд
΢΢һ㶣漴ЦЦʱٿɣҲǰɲҪ̫ϣ
𣡲Сġʥٴݶ
ûˣֻ΢΢ҡҡͷ뿪
뿪ıӰв֪ôأͻȻһʧ䡣
ʥĴ磬Це˵ǺǣСӣǲǸоˣٺ٣


072 һ
ԼĻ΢죬΢΢ǿɰСԴС˰ķ񶨵˼ѽͰȡЦ˼ң˼Ҳˡ
һЦʥ˵ʥŮʲô˼ѵһ᲻֪˵ˣ㳤òһӲ᲻أǺǡ
Ӻˣϸõݺݺ˵˭˵ϲˣֻǣֻôһ˿øжѣղſλ÷ǳƯŮӣ˵Цģ϶ϵܺãпܾأ
˵ƺЩʧ䣬ԸԲС΢΢Ů˿չ¶š
ǺǣֻҪϲĻôͲҪЩߣԵ꿴˵۹⣬ߵλƯŮϲݲ٣ǾͲҲϲǸŮѽòǲκŮӵģأͲҪˡʥߵ˵
ͷǳԼĸôһ˵ת˲֮䣬ų绨㾪޵Цݣһʥƣ뿪ɽ
׹תڣ⻪䣬ɾƬɽ֮С
˵ʦֶûбԵ󣬵ΪʲôҪأǰͷʵ
ǾҸ֮ˡ

һˣٴηؿջʱѾʱˡ
ҹϮ׹;з벻ľ棬û뵽ڵȨľڵ徹Ȼħڰߵߣȫûɥ׹
ջ¥ƫλ²۵һڵӣ˿ȻΣأ֮Уûʧһˣȫز̶ͬȵƣѾõĽˡ
չֳ˵Ϊħʥ֮Ůʹܹƽء
˰񣬳ʦ̫˿ݵһ⣬ӶΪֻãһĶְˣŻȡʤ
ˣҶúϢȥɣǳظԵɡҲɫί١
һ·ϣ񲻽˸ǿȵսΪжߣʱʱ̶̿ҪıߣԪĻǾη棬Ϊ۵һˣʹŻڵΪҲ۵ùǺ
ݸ磬úϢŶողս꣬һ۰ɣߣ˵
С۾˵㣬ͷİɣСƵҵǲġ
ݵһ漴תЦȷеˣҲҪúϢôȻطˡ
ƿţֱݣüͷ΢΢תߵΪԼһˮĵĺ
ݶͷüëҪ֯һˣʵʲôѽôġ
ôһʣҲصʵղе£ùˣûˣ˯ȥ
˵գߵƬ̾ͽ㡣
ȵٴѹʱɫѾ棬һ¹⣬ոɢʵĹԡ
˿ڴźСһ΢΢һЦڣ˿ʵ¹⣬漴һ˳ȥ
֪ʥôԼҼʲô飬˲ˣ֮Ȼͻ֪·ϵݣв
һʱٴ׹ڣɼž糣Ϣֻеǰвϴ
ȻֻһǿޱȵϢԼӽϢƽ쳣ûɱ֮⣬ת˲һΪˡ
ת΢΢СǰԣǰԼ֪ǰ˾Ϊͽ̡
ȻϣȻܹ֮ԶĳϢСѲǱ֮򵥡ʥǺˬ洫˹Ƭ̺󣬳֮ڡ
΢΢ЦС㱾£ǰǰֻǵСǲ˴֮á
С̫ǫˣһ֮УӵСΪģ֮£Ҳҳһˣʹޱȵ繬Ҳ޳ɣʥ߶
ǰˣǰ˴רԼСӳֻСӰɣ²µòΪ˰ǳ԰ɣݲûԵãȻһƽ̬ǰλǵзǵСѷѵǰ
ܴҲ侲ĳСѳȷǳСŮıеϵҲȫǡʥżɽ˵
Сϴƽ˵
ʥ˿ݣһЦʱĳûСŮⳡĻô񣬻Աߵʦ̫ͺпܷܣǳܹҾͲˣ˵ʵʱҲ㱻ڹˣ󲻵ϾȻ˿ͬʱ
ȻˣаԽɫȻ糣϶ԻĻǰ˼ǡ
ܴҵ˼С㲻᲻װɣʥЦ
аԱһѣҡͷǰˡС޶ۣǰ˵
ȫȻ֪ı飬ʥС꣬ŸղŵĻ˵ѵСѲԼǷĳһ𣿡


073 
ʥĻʹݸеִ㵣ԶԷݡλΪȻվɽ۷壬ΪλҪƲ棬ԼҪ飬ʹԼȷڳ˵ĵطҲûҪɡ
ɫı仯ʥ˫ֱ˵ʹĳΪٸߣħһ֮£֮ϵȨЩҲֻǸưˣʵȻӸλΪͨ죬ĳܹ˵ģֻҦһˣȻСŮڣϣ֪ΪΣܿԿʱӰ
ǰ߿ˣСӲţֻһʵµĻڵӰˡݹҳܡ
ʥ˰֣˵ʵҺҵңֻϧȴѰڻ£նԤϣгһգΪĳЩԭѳڵĻʱʥضΪϱ
΢΢Цݸм˵ҪôһĻСӻῼǰĺ⣬հ֮£ȷȫǰİаæȻǰСΪǳôҪҪĻ飬Сһӱ𡣡
ݲǱᱻԷƼ䷢ԷθĻӶͳԼģ̹ԡô˵ԶԷݸԼ˵ЩҲȻȻĸԷ̨¡
˻һʥһЦĿѾɣԳһˣǺǣСѣСŮΣ
ʥһתͻȻʵ
ԷôһʣʹҲɶͷԣʲôô𣿺ƯܿɰܲһŮ
ʥ˵ٺ٣СûǸǸ˼
Ǹ˼ʲôǸ˼ǰ˵ʲôݰ׳յ׷ʵ
һľɵҲʥһתȥضһ䣺ˣʱҲˣҪˡ
ǰߺáݹ͡
վԭأĿŶԷȥӰֱʧҹվͷ֮ĵǰǻʲô˼ʲôǸ˼֣
벻ͨͲȥ룬Ȼ飬ãջضȥ
еĲӣڽţӭʵɫĴ֮£һá
ݣһƿֻ֮һö׵Ĵֱ
˭΢΢һɵرܿˣ漴ٳķ׷ȥûз˿
߻ԭأְǽ֮ϣ滹һֽݲԸղŰͷλûɱ⡣
ǿ첽ǽߣʱŷְȻһ֧÷ӣף֧Ӻ죬ãӡ
ʶ鲻ԣֵֻֽֽֽдţĺ֪׹Ǵͨԣݡ
ߣţݸ㡣ݱŭպ÷ӣּͻһԪֽ˲仯ΪɻңɢҹɫС
ûлصջֱӰԭ·ۻء
׻˭أѵʥ𣡲˿̵ݣǱɱ⣬ٶһȫʩΪŭµݣٶȿν磬֮һιƬ̵ʱ䣬ٴ׹֮
û˿ԥһһʧԭأɽڲڵ˲ܣΪָȷķ
ڣ׹ǹ⻪תͨڣٴγǰС˹ȥֵǣȻûзκ
ɣ²ҵ𣿺αηηβҼأСĽĽ䱸ܣƽ
ȻˣһΪֻһ̰֮ͽһۻڶƾ𣬺ȻֻӰһӰǰ
Ŀ֮Ԫʱù׼ǺˣкĿģأˡ
ʮͷīɫݲŭһ־þӸλĸоһСҰĺ룬ǹɭı飬вԾһǿҵĲ
ٺ٣Ц漴Ǳı鿴ݣϵˣĿֻǽ㣬ǸСŮ׽
ˣ΢΢һûзɾ裬ǰ˵Ϊ˿ʥ֮£ָҪɱԼˡ
㵽˭ԩ޳ΪʲôҪ֪أ˼˲ת֮ߡ
ƺűɱ֮ģҲŸ߶ȵģȰ㻹ǱҪˣ֮أڱҲĸˣҲֲñҪֵĻ͹ʶʥɣ
䣬һɾǿҾ磬Ϊģֱ
ã
ܵɾ̺ѶϢŭһͷأˮԪ˲䲼Ծٶȳ˶ȥ
ףȻͬʱˮַҪˣȷͬ죬һôõǿϧˣ㲻á˼ԪǼᶨɱ֮ġ
ۺĽɫԪȥһɢŽЦһȻʧ
ݰǿԪΪҲٽڵľ硣
֪׶༪ˣǷһɣȫ׷Ŷֵ١
˫֮ʵڹʹݼʹԲİҲֻǿһӰӡ
ǿԪʥ£ĵطˣҲֻˡݶ
ȴ˿ûзء
ȻҪܣѾˣֻˡ
ˮԪ㸲̶ȵӷԪҲγһ⣬ͼͶֵ˺
飡
˼ŽԪֲĴ͸ԣһǰµֱ֣ӹڲһ˲䣬ڵͬʱɢϣ߿Ѫֹ
ˣɭЦټˡ
һҵȣݸ
ھ޴£˲ѣѪɽײʯ֮׼ȷĵ׹ǹ⻪ת֮ͨС
˼ݵ׹˵ʹڱػ֮£ûж׹棬ʹžҲġ
˵֮һζһʧ
׹ǹ⻪תڣ˿ûκһϢžëȻ


074 ج
ڶ峿գ
ҹ˯е˶Ѿȫָ
ʦ֣ʦ֣ʦ㣬簲ƫ磬ڳˣɵǰк
˵ͷ磬ҪҪһԵ㣬ҿ׼˷ݵ͡ף磬ͷûá
Ｘ˻ڵΪѾ˱ٹȵĽ׶ΣνףȻףԼͬһ㣬
Ҳ֪ô£ڳ÷ӣƽ޹ʵĲˣ֡΢΢Щá
漴Цһͩԣһ˿ܣˣݸأôûѽ
ڵķſ˿ͩ˵ԪĵñȽҲȽƣۣԶ˯һᣬʱҲˣȥɡ
һлûгԹߵݵķſڣ׵ߵţݸ磬Ѿˣ𴲳ˡ
Ƭ̣ûκηӦɻؿ˿ͩˣٴμӴ˼ݸ磬
ڻûзӦ
Ƭ̣ƿţֱ˽ȥ
˿̲ŷִϳ˻ڴź⣬ݵӰ
ѣ̫ƨ籧Լ˳
籧Сһ˳ͩԷµʱ򣬲ʵôˣʦܻû𣿡
ü΢壺Ҳ֪ҽȥʱ򣬾ͷݸ粻ٷ棬֪ȥˡ
һԵٴϵȻ˵½ʦþͷĺˣʦһԭֻǳȥˣӦþͻġ
ǰСˣǴҵĵģ԰ɣﰲοһԼĶ
Ȼô˵в֪ôй˵ѹָУѹָʹûһθڡ
ʱĹȥˣȴûлصջʱѾٽƻˡ
ʱ˾Ѳ鲻ԣݵӣǲԵ޹ʧôʱ䣬ѵǳʲôʣ
һ˳ճյվڴڵȴˣ̾һͩƵߣİο½ʦãʦܺпΪĳ¸ˣֲٵƬ̻һʱӦþͻġ
ʵͩĺγݸеأĽ˿ٰ֣Ϊ˰ο磬ͩò˵ԼԸȥŵɡ
֪ԷΪԼãʱѾҳһţٴתͷżʵݸ絽׳ѵûи˵𣿡
¶εı飬˹磬ѾöΣСһҪ֪Ļ͸ˡ
ǡЩֹ
ʹʱͻȻʹĽˤ˵ϡ
˴󾪣æӵϱŤСһ󾪿֣ôˣҪѽ
ԭ峺С۾˿ͨһƬ¶ֻŵ죬ȥȾҵϢڷɿļţһΪµĶ֡
ôһ˵ʱɫ䣬һʱ֮䶼֪ôźá
ԳȵٴȷӦæʵСһ֪֪ʦܴʱأ
۾ȥ̽ڵķλƬ֮۾ٴĻѶȥʧȺ֮С
ߣǸϿϣСһпǷʦܵ䣬ǿȥٴ˵һ䣬˳ȥ
Ҳǽ
һ·ɱȫʩΪ֮£Ҳֻܿٶƽ֣йݵİοҲûȥʵ
ףⲻȥ׹·ѵݸ׹棿Ϥɽ·˵еɻ
ɴ˿СݻҲ˵Ǳÿ㡣ȵ˵ٶٴ㡣
Ĵ֮£ƹڴ۸ӵС·ݱ׹ĶѨ֮ڡ
Сɵӣ׹ǹ⻪תͨǰͣ淢һͳĺС
ӣܵõСһıˣٿ˿ǰ⻪ת׹ڣʹ˵ģһӳȵס
׹˶Ȩе֪ͣӵſµԨ̵Ѫ֣ʹԪϸ֣棬Ҳ³
ôôһжǺúõģôءݸ磬ҲҪѽݸ硣ʱӿ滨꣬ĺһ˺ѵʹʹòܺ
˭ҪʬΣСݶԲûãĸ˵˿ͨ죬һͷʨȭͷգ˿˿ѪȫȻ֪
ͩʱͲݾˣӲʵǰʹòȥпʵ
վٴϣҲϧߡ


075 Բ
ǣٴԵĵ֮ϣһ֧ε÷ӣӱ棬մдѪ˴Ŀġ
ٴͩͬʱ֧Ѫ߰ߵ÷ӡ
磬һ£㿴ǲֻӡкһ
ɣۺ΢΢ЩףںԼһϵ飬˹Ŀ䵽ٴֻѾϳص֮ʱæԣ֧÷ӣΪʲôأѪô£
ٴϳ˼Ƭ̣漴ҲµòĻϣ˰͵ȡ½ʦõöӣȻԴΪҪЮʦܵᣬ׹ǰЩѿʯͿԿﲻǰһҵĴ򶷣ҶΪһǳЩѪӦþʦµģӸɺԵĳ̶պþҹ﷢ģʱϷǳǺϡ
˴˲ŵ֪Ϊ˾磬űָɱġ
ݸ磬ôôɵΪͲֵðԸԼҲԸݸ뿪磬ݸ磬Ҫѽأ
ʹؿţ˶ɱݵ֣Ȼ޵㣬Ǵ˿һҲûУԸ޴ֻ֣رʾԼŭ
ڼ֮е磬ͻȻоԼģһʪĸоɵ̧滨Ƿ۵ͷԼš
㣬Ҫˣû˵ˣ޳ӣʹҵûҲҪˡգС۾ɰ˵
ʲôôһ˵˲¶ϲ֮ɫֱӱǴżΣֵֻ̿ٴʵ㣬˵ʲôݸû㲻ƭҰɣ
ȿȣ㣬Ūֵļ±˫ֹ֪
Ŷ˼㲻ãԲղ˵ݸûô£ʱ˿ֻ̣е֪ݵ
ŤǶСԲĲӣģ̿˫˵ҴС͸ҵסһҲҵһ˿ӦڸղҼоҵϢ֮ʱͻȻٴγˣȻ΢ǲģǾͷİɣ
ôһ˵Ҳ˿ֻҪ˻ڣһжϣ
ϵ˿ģûɢȥȻݸ绹ţѾ׹ȥˣȨ˵ʹԪڵΪҲңݸ硭
ƲƲС죬˵㣬ĺˣʹԪڵĸֲӳ죬ҵܹƽ£ĵǿģǶ֪ء
СһʮģʵԱʹҲ̲סȥ
Ȼ˵ˣСݿԷ׻ģͱˡˣСһ˵Сݺ˵Ƕ֮⵽ʲô˼ǰοСһһתɵöʵ
ѽҲǵãɰСһܰڱǰ˵ʦܺٴϴʱҲɴȤ˵
ǰʵˣ˵©ˡֻСצסԼͣһӵģ˺ǺǴЦ

˵ݵܵ˵ػ֮£׷ѣ澭ǾԶֻʣ²Ѿǰֻ̤Źصˡ
ڵ䵽׹棬ֻоһޱ޼ʵĴ¯֮У͵ĸ߶شݲÿһÿһϸԽ½¶Խߡ
ױѪȾĳҲ֪ںʱѾȼմɻҽ
ʹҪһ£ҲԸȫȥѪ߹ǶԼĿԿ
֪ԵĴ׹ҪųȥǸ췽ҹ̷
ȻѾã˼ȴ쳣Ļ𺣣ҪŬһ˿ˮԪͻȫʹѡ
ţڸµ˿ѾŵսĺζˣȫҲǰķɫƣڣֱͬɻңΪһš
ȴûзȻ֪ｫԼ֮Ȼǿ뾡һа취ʹԼܹ׹
ˣʶԲ쳣Ҷ׵ʲôβԡͷԼʶ֮еԲ顣
뵽˫۽գȫעĿʼ£񣬲ţʼǱԼʶҪԲȡһ˿ϵ
˳̶ȳݵ󣬴˿Ҳݲż
ȻΣûзս£εĳʧܣڳɹȡԲ֮ϵݲϲ
ȻһѾﵽݾͿʼһ˿΢˲ʶ룬Բ顣
Բ˿ת÷ǳҿҲƺһϢľء
̫˺ãϵˡаϲɳ٣΢ʼԲȡܽӴ
벻ǣԲڲƵ֮ʱȻ˷ܵ˼£ҵԼͬһʼת
Բļתɵ壬͸˲ݵγһ֣ҲʱоԼôˡ


076 Ԩ
ڻɫ֮еݣǹɱ˿ʹȻڣȻɫȴûֹͣγɻ֣ȫԺɢڲ
ݲ⣬֪ɫΪΡ
ǣƬ̹ͻȻһޱȵĸоͽȻϮʹԼᶨ֮ˣҲûа취ܣĸоǴӹӶġ
ѵǹɻɫ¸ԭҵȫ𣿡а
ݲµһ㶼صĻɫٶȣݵȫţ뾭棬ӿ
ֻЩƻλãڻɫĸ֮£һһ㣬µļ֯ȫȥţѿĸҲڿٵ˿ڡ
Իɫ̬Ļʮ죬ܵ˺ȫʧΡ
ڻɫ¸֮£ݾǰδе泩ģģһƣ͸Ϯһգ˯˹ȥ
ʮԺѾ䵽׹ײݣȻŻɫУ֮۾
ȻһƬ𺣣ݲûֳʲôɫſ֫һݲһ㶣Ȼе㲻Ծæǿ˿Լ˫֣ٴοšֱԼȫɨһȦ֮󣬿ϲ˵⣬Ҳ̫˼ˣû뵽˵ôڴԵ֮£Żɫĸ֮£Ȼȫˡ
ȻĲ˼飬ݻǰԼڲˮԵԪڰȷķʽУӡѨеľԪѨеĻԪԼӿȪѨеԪɷУ֮ǰûκεı仯
Լ˫֣̫̾ˣѵþ
ݿЦ֮ʱĻɫͻȻɢʹȫ¶ܻ֮С
ѽ̣ãɫѾɢҪԼˡݾ
ŷḻΣʶݲţɷ˵˫ǰ˲䱻ˮԪγһɫˮԷȵˡ
¶̫ߣոγɣͻΪɢ
±˸Χݼ״ɫ䣬ŭһ˫ٴǰһɫˮ֣ۼɡ
εķûϴΪʹ΢΢˿ҲǿŴˮԪõһЧݼһ£ٶȣ죬ڵˮԪٿݽߵ³
ܻɫһƬüͷ壬ȻڿǽӦô죬ɴȥ
ȻݿԴҪԻӶ࣬ʹսҲûа취תΪˮԪ
Ļʵ̫ŨˣҪϵһ°빦ЧֻϧܹսѹתΪˮԪĻǾͺˡа˼
˰죬ûеóʲôõĶԲߣڵˮԪѾһˡ
ˣȵ˵¶ע⣬䴢һģǰһϣͬһڣ˳ȥ
ϵݣûзɵ̫ߣ
һ·׹һƬɫĻ⣬ǹͺͺĻɽ꣬ͱˣûܹȥͨ
;Уݷߵ¶൱֮ߣȻĲ̽ԼڵˮԪĴͷͷ
»ص棬ͻȻ뵽ȻˮԪԲΧĸ£ôԪӦҲԡ
뵽ٴ˫һɽɫȦγɵĻ֮ҲͳˮԪ
ڳ˲䣬һȵϢӭ
ԪγɵĻȷˮԪúãҲȫûЧȻڲһٶҵĸ£¶һǿԳܵסġЦ
ݻ֮ʣͻȻж͵Ϯתָһȥ飡һըֻȫɫĹ㱻ݵĹ˺壬ϻΪɻҡ
ߣԲһĵ˵
ǣɴҲڶʱȨ˵׹ӵʮƵԨ֣ʹԪڸֵУҲᱻЩԨɱ
뵽뵽ղ͵ϮԼֻɫݲһ󾪺ðһ亹ϱһٶҵĸ¸ˡ
ѵе㲻ˡ
ҲʱͻȻܷǳѹ֣ͽȻһɲԤУڵ˲䳯˷ӡɢ˳ȥ
ģôĻΧҲġǧֻһ󾪿֡ս


077 
ӸղܹһɱѾ˵ЩԨֲûжôǿΪҲֻھԪҵľ硣
ʹԷΪߣʤϣʹû˿֮Կͷ
ġǧֻ֣սôݼʹɱҲΪľԪݽ߶
һȴݸе쳣⣬ȻЩֲžԪҵΪΪʲôܹ׹ôߵ¶ȣڻΪɻأѵΪʱԨ𺣶ϰΪء
뷨
ǰƲԼжʱȥҲ²⣬˿ҪģǸϽȺָΧ棬ôͲˡ
ܵĻ֣ƺܵ˶ԷѾĴڣȻһ쳣̶УɣȺΧ֮ƣ˲䳯ӭΧƬ̵ʱ䣬ݵǰԼߣȻȫĻ֡
ݴ󺧣мǧˣ˫һϬľ⣬ֳڻ棬ӳһٰʮ콣Ӱ˲䣬ˮɫȺֱȥ
࿴ת֮ϣ˳ȥ
֮ˮ˻ϰٵˮԽĹ֮£ַҽУ׹֮У˵ȫ߱յԣҲΪŻӾˮԪĹ
һ֮£ϰֳֻΪݽԩ꣬գۼ仯ΪɻңȻЩֵȥûͬܵ־£෴ŭĿٶȣ׷ٶȥ
ͷһȺԲԼеٶ׷ݲѲļһϧ׹ٶȼ࣬ȥᱻǸ׷
ûа취ֱٶ̫Ҳֻиػصķ·ˡ
뵽˴ݿ߷ȥһʱ䣬ٸı䷽λұƶһЩ־ͺƿݵľ·ߣһʱ֮䣬˫΢Ĳ࣬š
׷ĻȺȻһ㣬죬ŭİȻеĻͬһʱ䣬ϸСĸ첲ƺҪĳֹһ㡣
ݣ
һȼŵĻ棬ӻָǰ֮ٳڵķȥĻţǹֵĽȥʱȫĻܸµļӳ֮£
ʲôȻ顣źĻţ׼Լɫ䣬һĻͲƶλˣױô͵òʧˡ
ҪʱܻŵĹʹٶƬ̼źԽԽĻȺݰż˼ɿתϣܹõĶԲߡ
˫ľһܿͿԽǰ˺飬ȺʱɵĸƺΪԷսе֡
飡
һ֮ʣһŻƫ䵽֮ϣ㼤𻨣˲ʧȥƽ⣬·ĴңټĻ򣬽ܵΪʸ֮ġ
⣡ټȥĻҲܲסģףˡĿ䵽ĻɽԼ֮ʱ۾Ȼһһơ
Ѹٿ·ȥԺڴУܵĵΪڻС
ĻͿȫԼΣ¶ڻȺ߷Χ֮УӶıΪռơ
ڵԺѸʧĻȺֹͣ˻⹥ΪҲףûзֶټ֮ʱҶһͨûκЧġ
ͬʱҲ˷ٶȣڻɽϿղͼϣܹҳݵ䡣
Сɽ·ݣŴĻϿշɹв˿ΣʱǽˣȻû˿⣬ڵ̽һû֮ʼ׹֮еԼ
׹棬Ȼ㣬ԻӶ࣬ԣܹתΪõĽˮԪ޼
ʱתĽԪոպԼԪƽˮԪŻָңݺ
飡ҵıը׵ͽȻ𣬴֮£ɵûͷһܼĻȺʱۼԼİ֮УɢֲЦݡ
Ѹȡ׼ݣֻԼǰһɲԤУ̧ͷˢһ£ɫ԰岻ɵ浹˼

̶Ĺֽд˷ݵĶУʱݣȫֻԨָذΧһߣƼΪ


078 Ԩֵ
Ļ֣жʱѹû¶˿ɫҲûţڴھԵ֮£ƽ̬侲
ɽ֮УҲȺģΧʹףԺΣֻʱ̱ͷԵľѣܹ˼֮УѰͻƿڣĻᡣ
Ļ֣ΧܣǲûæڹݣҲǶԣ׹˲֪೤ʱ䣬ںò״һ࣬ú׽Ūһ£еȤ񲻿ϧ
ֻмֻŤǸɿݵ壬ֽУ׼мݣ³һȼŵĻ棬ҪŪһǰעɱࡣ
ݺεȴһ۾ͿǵǹϷ֮⣬ݲû˿ŭɫаϲһͿΪԼȡһʱ䣬ЩֶΪʤȯգȵǷɵһ̣׼ᣬͻΧ
΢΢壬ĹͬʱԻڵѸӿ̽ķֲ
Ƭ̺󣬻ֵķֲա
ݲûй¶ϲɫɫȴһӰӲ̽ݻǵ͹˻ֵǣЩֲĵطǼԵģǸպ˷ɢذΧÿһλͬС죬ݵǰͷ
ΨһлģϿգԣݵϷպдȱ
ڻְΧȦ֮еݣҪɹͻƳȥлһֵߣٵĶע
ˣһϲ
ӭٴηŻ棬һշת;ȻӴȡһһнա
գϵмȺкܺõá
䣬ݻɫԪǣһƶգҫ۵Ĺԣÿһͷ֡
ǿƵѹ֮£ַ׷ױˣݳô˻ᣬ͵ضתǧɫΪģ׹֮ƣ˷ȥ
ﵱȻ֪֮л˽𣬲Ҫɱٻ֣ôĻ׹ʮƵԨ֣ʹʮݣҲɱɱ
ʹûϵաҪĿľͻΧһȺߣɱΧ
·һ˲ϷŹδûᣬæ𣬷ҡֱϣڼ֮ƣȻĹǿϢ߿ٸ
ɫ΢΢һ䣬μתͼڶԷ֮ǰȥ
ߣȻ׹ôͱųȥ硢硢ĵܣܾûг˵ѪˣǾ»磬һӶ洫
͸Ԩֵܵġһۺӱ
⣬ҵϢˡϳ˲Ţ֮УǰУͣʹ֮С
ţӶϡĸһһľͻ֣ܡ
С壬Դȴ쳣ԲƫԵ÷ǳȳƣһԻɫᣬ²ͣɿţһȼܻβͣܣ˿÷ȷ̡
ͻ֮·ĻȺնȻ֮쳣ֻ߰׷¹Ĥݣɼˣ׹лֵͷ졣
ڣһڣ꣡һ۾Ϳ͸ǰԨֵܵʵΪ߲ɵ÷һ˿Ц
ƵĻ֮УݶѵѳּڵĻͷ죬ɲѩϽ˪
תһӾ˶ԷֲµϢָ˶ĿȨȻȻֱνĶԱԪ
ʲôжϢ˲䣬Ԩֵͬʱ¶˼ı飬໥֮㿴ңҿ㣬һʱ
Ϊ𱬵æѾ䵽ݺСӣղģȻ׾ٵĽֲµϢ㵽˭ǲġ
ģò׹滹ʵĻ֣ݰ߶һ漴˫ֱϿգ˵Ҳ˵ʲôģҲӦÿó࣬׹ģҪ֪ΪʲôܹжֲµϢǣڵһ𣿡
е˿ŭŭһ˫ƾһӣһ˸ŻɫâĿɽس֣˫۱ؿݣ֪Сӣүм
Աϣ˫ֽտɽ߾ٹͷݸŭһɽɫԪǣͬ㣬дŸ͵Ϣֱͷǡ
˫ᾲڰеֵܣȻһʼݵľٶ΢΢һǿŻһɽǷ׷¶һ˿Ц⣬ƺһУĪģʹһɱشֻǷǳɵġ


079 ӭսĹ
Żɽ֮У̺ľ֮ƣԪ֮ʵƽ֮аΪܹشңδ̫С˰ɣ
֣ˮԪƬ̼䣬ۼȻٽͷĿɽͫһ˻ȥ
ǿƣˮԪΪĿɽ֯һ𣬡¡һһɾԶΪģ˷ɢ˿
֮Ǳֲܿ׷׵أ󰧺š
ȻŻڵΪʹõģǻԪǡˮԪˣԪľȣԶԶʤࡣ
֮£ʵûϣǻѾٲάĵزˡ
һ˿Цô˻ղ㲻Ǻܿ𣿲ҪȡСôˣûǸʵͱӣߣ
𾪵ؿݣŵ˵ܣܣղõǽԪΪʲôġ
ʱʧ֮еĻ˵пɽٴݡ
룡ȥɣݵ˵һ䣬ļӴ˼ٴĿɽ໥ײϡ
ȻݽŵӿȪѨԪûпۼԪѾǱĬ֮Уıݵ
Σһ˰֮ϣݽŵ׵Ҳ㣬Ҳѿɼ̺ľǶôĿֲ
ݵһܱӲĻ֣Լ޵е죬ȻǰԼ׷ɱ֮˵£һҲûн¡
ڰ֮ϵλ죬Ҳ¶ŵı飬æסеĻ
ܣ㲻Ҫɣ϶ĵʵ
磬ղô£֮УǿģôȴĲɻʵ
ϴԼܵƲûд󰭣ֻѪڲֹ粻Ŀ⿴˿·ݣƺʲô㡣
һԼĻվ˳СӲǿþˣҾȻԵԪʵСɫ
ʲôԵԪ⣬ⲻܰɣ϶ͬʱ󾪣ŵʵ
ʼҲһ̬ȣҸֵ˲䣬ܵǹӿˮԪѹԵƣڵĻԪиղĽԪ˵˵ǲͬʱӵֲͬԵԪ˵
ô˵ǾͲм٣磬Сڳˣãþҹζࡣ϶ɱһ֣һԵĻϴ˵
ͬʱϴ󣬵ȴľ
ϴ˼Ƭ̣˵ͷðɣȥԷͨɫɣˣζٶȲЭĵ͵ϮһԼ£Һһ淢͹ǵƣǾǿ衣
ˣ˷׷׵ͷͬ⣬ͬʱݣ
ǲƵһ֪Լģһս
ˣȰ㻹Ƿֿɣν֮׹ǵ棬ҪǲܵģʵɣǰҲиѾԪӤԪڴ֣׹ͬ⣬οһڵСӡϴɫƽ˵
ʵϴûܿݵΪǰͻΧ֮ʱжΪԪ£ΪԪڸǿԲκշС߸ղһлԼܣΪԲ֮£Կ϶ݵΪڻҡ
ݲΪ΢΢ЦллµҸ棬ֲľԽ澳ԽʹҷӳΪʵǺǣȻǿҪСˣһСģӳԪھʵôͻ˵ǵģٺ٣
˵֮ݰԳǵ̶ȣҪҷңöꡣ
ôһ˵ֵܲɵŭǳһз͹
ȳٶĻģֳֻһһĻޣػӶ䣬ӰصһƬۡ
˲ˮƽ̳һĻߣ϶ԷĻӰޣ˳ǰ֮ʱϴˣֳַβݡ
ݵȻ֮ӲƴȻԼʵȽţʼ˵ԼһˣΪ̶ȽʡԪģܹȡɾȡɣܹ㣬ͲӲƴ


080 ˮ
Żϴ֮£ǹǿԪݲ룬ұ͵һĻһģĳƶ
֮£ݵжôˡ
״ƽ̯ƣߵĻϴһɫԼԷǰٶȣұ߾ʧȥƽ壬סĽ
̼䣬üı˵ĹΣöԷĽûȡʵԵЧ
ģ潻棬Χζϴѵһ
ӦĻ˵ͷûйĻ˳ȥڱԵٶȿ롣
ͬʱĴڸΧݣ˿иһ̣ʶԲת˲ȫչ׷˵Ķ
ʹԼĶٿ죬ҲܿĸˣԣҪ۷Լݵɱﵣﵽ䲻⹥䲻Ч
ϴĽԺٴͬʱ͹
ֻϴɭǰںڷԪУֱȡü֮ӡѨ
һ΢΢תŶԷʹӸеޱȣ֮ʣֻýһȻףǻĿɽ֪˲䣬ϵƤëһ˿Ѫ
ݴŭ̧ţƿĿɽԿ缲ٶ˳
ٺ٣¼йô졣пɽ˿Ѫ˵
ϻ˵ûϴԵó侲ȡһƵûеġ
ȻǶˣͱҲĮ˵͵˼ɣʧȡ֮ģһڵīǹ
Ŵǹɢǹɱ֮⣬аһЦīǹһһɫǹâȥ
Ƭ̺һҽ֮
ˣˣ
ֻгǹٴշתڱöͰɹأڵ֮ϣȻ˵ҪСϷˣûκãߵģҲôˣѵô
Ű϶ٶƶŵģŵؿݣɻԷΪʲôܹ׼ȷԼ붯Ӷ˵Լ
ϴһ˿⣬Ȼ˵϶ģɣȷ˵һûбҪڰ͵Ϯ֮Ҳ㹻аոɵˡ
ǿˣֵ΢΢Ц
϶ͻĴӰ˳ǰ˾һл϶һ˺ۣݸղһǹɵġ
ǰѵϴСرӦܿ죬ǵСĵ㡣
ϴͷһ빥óǿ
֪ˡ˱ʾס
Сӣڵˣϴתױ˵
ͬʱж𷨱ָķ˫ֽǰдʡ
׶Ҫʹɱˣԥīǹƽǰ˫һΣīǹתƬ̼䣬ˮԪīǹ㡣
۴˿̷ֲܵĻֵܣָ⴦һСɫĻԪ׳ţϸ֮£ڻԪĹȾ˿˿У̺ƻ
ͻȻͬʱһðɫԪָٹͷĵɫ⻪ڶֵע֮£һƬö׼ͷǡ
мݣȻܵһĪѹд֮࣬еĶԽԽˡ
ֱ˰ʮߵӡɫˮԪѾҪӽɫʱݲſͣͷǴ졣
΢գ˫£żڵˮԪͻȻԡһѣһֶģҷ֮ΣֲͬϹޣ֣ò档
ɢ˫ֻ֣Ϲ޷ܣתС
ΧĻֵܣѾ˷Ĵ߶
ŰԪͷŵƣȻѾܹȵķˣɢ
Щַ׷׳ȥ۶Ǿ֮ɫս˫ǻһײ

ֵٴηһŭ𣺡ı䣡
ֻͷ֮ű˸𻨵ĵ˲ɢҫ۵İ׹⣬һҵ쫷ϯ£ʱ뷽λתͻȻһΪģԶϡϡĸλݣֵĺ·ʹ޿ˡ
ܵǻϢݲΪ˿תŵϹޣ΢΢һЦǵȻ֮˵ȥɣˮ


081 
ˮˮϵ߼ˮԪٻϹȸ׻Լʥ޵Ļ󣬹֣ԻԵĴ
ˮҪлڵΪܹ֮ԻڵΪһ㣬ҪΪڵˮԪȡ
ΪԪѨѹԵʣ뻯кڵʿҲѾﵽ۷壬㣬ˮϵ߼ˮҲ֮С
ݵ£ʥ޻Ӱͬʱ˲仯Ϊĵ⣬ӭ϶ֵġı䡱
һʱ䣬׹ڲذ籩ŰˮԪһ̣ȫ֯һ𣬡ˮԡı䡱ӵĪƻķ໥֮䣬˭ҲϷ䡣
ݵġˮԼͬʱͥԷĹɾǿԪ˵ռݾƣʹˮԪȱȶҪö࣬ιһˣľ֧᧿Σ
վΧĻֵܣ˿еǷ𾪣󲻵ģǰֵܿСı䡱׹һ֮£ʹԪڳڵĸ֣Ҳң²³
ǰСӣȻһܹ֮롰ı䡱ɽ֣֮ܲ
ˮԪľʣѾĲˣȻѹȴȥĻôʹľˮԪҲֻܴƽ֣ݲҪĽ
磬ҿ첻ˣСӵһʵ̫ǿˣһרſǵˮϵվĻģɫŤ˵ѾڿݽߵıԵˡ
ϴɫһ䣺ĵܣڼһᣬСӾҲ첻ˣǧܵ£ǰˣĵܣ
мݣɢŨˮԪǿ֧֡ˮʱݺȻ̧ͷ˿ϷϿ֮Уǿŵھҵתţ΢΢һ
ȣ
ݵһȣٴμӴԪĿľʥ޻ҧסֵġı䡱ţ˫ֺǰŷŭ͵һ̨˫־ٹͷˮԪϡ
ݵͻȻ䶯֮£ʥ޻Ȼסı䡱𣬳мۺ϶ȥ
ãʥ޻Χ֮ƻϷĵ򡣡ϴȷӦ
ܴѾˮںϣưٴηŭ𣬶ͷӿóʵһټֵġı䡱
ʥֲͬķλмǿŵ
¡
һ̳Ģưģڰ֮𣬾þòɢ
姣
ֵͬʱ³һɫҺ壬ڵϣȫš
ġģָܻĻɫмȻǿűֲɫ԰ףڣڴڵشŴĻɫղһУþȫˮԪȻࡣ
ǿǿ״̬ҪôҵԪ֮£ķһҪмǿķһԪҲ˲Ľ㣬ʱҲֻʣˡ
ˮԪбԷƵĽԪҲĽ룬Ǹֳһ˿ɣЦݡ
ڵϵĻϴĿ粻䣬˿ȴ˵һԼֵܶ𾪲ѵĻֵǿҿԲɱ㡣
һֵ磬ǡ
Ҳ̧ͷɻǳؿλϴ
ȻֶĶ֣㣬Ȼǿ֮ĩһҪԪֿ׹ĸ˿ɲѩϼ˪˵ˣôԨ֣ʹȫʢ֮ʱҲǲӡϴվݣµ
ݺȻЦЦ˵ʵȻݲܹҷǳԸѡţҲǳǿǿ֣˵
ϴһЦˣĺܴҲò㣬治֪˵࣬ǲһ
΢΢ҡͷޱ˵ϻ˵һǾ仰
ֻҪɱһˣôֵͳΪǵĹҸ뿪׹ķϴһ˿ǵľ⡣
磬˼ǡŶԭˣϴϴ󣬹϶˹֮ͨ󣬹Ц
ɻؿŴЦѵ϶׷׷ʵ
ɱһˣԪϵĸ֣ɫһ
ϴҡҡͷǣֻһڵϹ
ڣѵʲôľ𣿼Ȼֶɱˣѵһˣܹǽǲ̫ˡݺٺһЦ
ϴæڰ֣ǲǣ˵û˿취Ƕֵ˵ǾǿԶԸ˵ġ
Ŷ˻ν⣿ݲʵ


082 
ֵܶеȤ絽µȥͣ;һһһʮĸ֪κƭ΢΢ЩݣϴǰѺõĽ
΢΢һ£漴ͷ˵Ҳãôջϸ˼Сӹˡ
ϴ¶֮ɫ͵ֵȻˣǽʶһвһ仰ʶ𣿹֮Ե֡
ֵҲǿЦʾǳӭݣ漴ڻֵܵĴ֮£һ𳯶ȥƬ̺ʧڻ𺣾ͷ
;Уڻֵܵϸ֮£Ҳ׹ֲ
׹֮УʮƵԨ֣ͬʱҲ׹һǻֵܣȡԻʥˣƹ׹ԨĲĻ֣ȴ٣ֻռ׹ҡ
һӴҲΪԨɣ֮Ϊս񡱣֮Уڣڣʵֵɵġʥˡ޼ȴܹϵĻԼ߲ĵؽ硣
ԭΪսǷһĪľʦʦΪֻڻ۷壬ȴ׾ٵĻֵܻ֣ܵǡʥˡ硰սӡĵط
ÿΡʥˡ롰սӡ˫߻ս֮ʱصľʦܻȲסֵܣƬʱƷֵ֮ôʥˡʵģͻ
ֵҲлɱؾʦÿζʧܶգҲֻˡ
һʱ䣬սӡƵƵʥˡۿԼµԼԽԽ٣ֵȻзŭޱȣҲûκΰ취㡣
Լһʱ֮ǰͷּδɽɽ·ǱѳСһĶѨаӦþǻֵܵˡ
˷׷µ˸ŵĻ⣬ϴӻͳһɢİ֮ɫӣЦֵܣǡ顯ֻҪӵĻôܹȫ׹ĸˣϿϰɣ
飿ѵҲΪӶĸ£ָŻϴеӣʵ
ʱһЦֵܰͲ֪ˣȫҪӣͨСҲòţյĻôֻ׹ĻأǺǡ
Ҳ΢΢һЦ
ŶԭˣҾˣлλˡݽӹ֮ȫ¶ʱһ˿ٸеκȡ
ۣˣľ飬Ǻǡ΢΢̾
һ·֮ϣڼ˵Ľ̸Уݷֵֻܣÿ˶ܴӣˬ˿ܲտʼǹ֮ȻԷԼҲ׶ԷͬʱǰԼֵһ㿴
ǰڿԳȥˣݳһ
漴һ߽˶ڡ
ɽ֮ͨ͸ұȫһɫĻɫ쳣򵥣ֻмʯʯʣԼƳɵľƱƺȵȡ
ϵܣϴкһֵΧ
ݹ˹֣֮󣬻ϴ󳯺֣תЦϵܰ׹ûʲôдģ㳢׹ζʳ
ϸˣܹ׹ʶλݵĸ֣Ǻǡݻ
϶˵ǿϵᣬȻΪֵġı䡯ҲǶ֣һ϶ܳʱûзκˣǽһ϶ϵķڷͶѽ
ԪˣһˬʵӣҲýύѣֵҲС
ǰҿϵ껹ûжʮɣǲˣҾȻԵԪ°ͣ򿴹ݣ֪УǼ˲Ĺ
ݻػСɽչʮֻһ;֮ϣĪԵˣܹнĳɾͣλϸͲҪȡЦСˣʵҵ
䣬һ쳣ζƮݵı֮Уʹᣬʵλϸ磬ζòǡ
ϵ̫ˣӹȻ飬׹һζ֭𱪡ٺ٣ϴǾݵϣһ˿ɫ
ֻ治СܿѾΡݴЦѡ


һºϵԪѾԸԭΪҲͻƵڵľ硣
һµʱ䣬ſָԪ
ʱ棬Ѿϰ׹ڿ׹˼ɽĪǴʱУȴһۡ
ϵָܰΣӦѾûʲôˣǺǣϴӭЦ˵
ѾһȫʢʱڵָоӦÿԳȥһǡսľʦˡܶԷûἰпǼǵú
Ҳһʱ̣ȹһ˵ߣȾȥϴˬ˵
ǡЩֹ
ʱͻȻææ˹ϴһ𣬲¶һݼɫæ˵磬ս鷳ˣµĻѾҪֵסˡ
ϴˣɴŭߣȺСˣΪǡʥˡǳģߣͳȥ
Ҫȥ֮ʣȴǰһ˵ãȻˣʡһ鷳ˣͳȥؾʦǺηʥ


083 ս
ŻֵսݣνĽս֮أһƽأͨ˴ûκν޵Ĺ滮
ʱ˿̣ս룬˫ֻƴɱҽ죬쳣׺ݣսǰҡ
Ǽʹôҵս֮£ҲԼһ⣬߲ʬϱ̸ۣɫѪˡ
϶ϾؿŽս˫˽ӽתͬʱ磬ĵˣϵҲˣ帴ԭ𣿡
΢΢һ㶣û뵽ôϾսƣǾȻԼ壬ת˲¶һϵЦݣѾȫˣлл硢Ĺģ
϶ҡҡͷֹۣܲսλڶսʦҲԱߣߣǵıǣһ룬¡
̧ͷ˳ȥĿԽսһӾͷ˶ֵһ죬ԱȻվһȫźɫ⻪Ļ֡
Ӧþǡս񡯵λˣɫĻ֣Ǽλϸеؾʦ˰ɣɫû˿˵
ϴǰһϾĵͷϵ˵òǻؼԱʦǸĸеޱͷۡ
ֵʲôͷΪʲôĻֲһȫźɫ⻪أݲʵڸղŵһ˲䣬ͿԷȷֻл۷Ϊ
ϴ̾˿ҲǺݻһʷûгȫźɫ⻪ֹӦĳƷְɣȻĻ޷ˡ
˵ڼ䣬˫ԽսԽ£ССĻ裬ԭɫϿգԽӻ졣
ֵܣӭսû뵽ԽԽСǡս񡯲׹İǽóǽ¡ս棬һߺ
϶㡢衢ƨֵܴûǣҪǸƨʦᱻƵ̶ֳȣߣŭĿԡ
˫ֺ󣬿ŶԷɫ֣ת˵λϸ磬ͷչˣСим֮գҲСŵԵʱˣûн֣ʤԼҲ˵
˵֮󣬻˳ȥ
ϵܡֵͬʱסݡ
΢΢һЦתô𣿡
ϴԣĶϵܣʦǹٶȶƽΨΪرر죬סϸһ仰ǧġӰס򣬱ɣµҲ˵κĻʤΣԶǺֵܣʤˣǻȥʹҹ
˵󣬻ϴݵļ򣬻ɫУǸ֮顣
ܣͣȻȼ䣬ȴѾܵǻ֮УǷĹػ
ص˵ͷ硢硢硢ĸ磬ǾͷİɣƯƯĽǸľʦȥҹٺ٣
һЦ漴ɵսϿա
ݣǰս󷽾ʦԪʹԼĻɢȥ
䣬˫ͬʱͣԭҲսգۼָƽ˫ַ׷ԷԴ
ս񡱷λ죬ɫ־ʦͬʱ̧Դ֮ϵݡ
ʲôˣΪսҷʦϴ󲻽ʵ
ݾӸµ˵ͬΪʥˡľʦҼλ˵󷽾ʦΪüζ´󹦣ռɱ£Ҿֽ̼УҷӦս
˵գ˫ؿšսǷľʦ
ɫ־ʦһЦŲ˳м˵ߣСӣ֪λֳڱ£һëСӣƾʲôս
ݵȻһЦƾʲôǰսͲ;ʦˣֻҪӦսɣҪ֪ҵĵֹ̣ȷĴ𰸡
֪Сӣͳȫ㣬ɷ˵Ӷᣬһ˲们ٽǰ֮⡣
û뵽ֵǵ̶ֳȣȻһΪ֣νġʥˡѾɫ־ʦ
ݲΪ治ɫؿ˵˵Ϊߣǿ֣ö벻֪УǺǣȷڳ֡
ߣ㻹һڵΪ𻹲һߣкʸ̸۱𡣡־ʦ˵
ǰɫ־ʦ׾ٵĿԼʵΪŲӣͷһ¶֮ɫɽ磬ԪڸֶԼĵ̣ǰòĺɫ־ʦ
ˣȻΪ൱ǾͿʼɣ֣˲ָľɫƽĳ˵


084 λ
ɫ־ʦ˫һ˿ɱֶһӣһ͹īɫȨس֣˵ֱӹ
ԷڣȻٽǰ˫ƽ̯ż΢΢һת˲䳯˳ȥɫ־ʦǸȨȣֱָݺᣬ˫֮ľ룬ֻвһ֮ࡣ
ͬʱˣ̼䣬ʾʮ˳ƶ㿪ԷĹ־ʦ첻֮£嵽Ϸȫ¶ǰ
Цһ˫ڵһţƻתԪ鲼ϣֻâ֮䣬־ʦһи
ץסᣬȻֱϣˮԪ֮ϣͼһɱ
־ʦɭһЦͻȻ֣ԭܿƵ壬ٴξ֮ϣ̺ƵһȻ˷ֱӭݵ
ġʥˡ롰ս˫лǣ˿޲۾ĹĦⳡս
־ʦҪ֯һʱݼԷУһɫĹâһţţȫоûа취ԼԸƶ
СӣҵҪƶ壬ȥɣղһȷʵۣҪʮɫ־ʦеǸīɫȨȣɫ⻪ͻϣ׼ݣ͹֮ƣظղʧȥ档
ɫ־ʦĿЦ¶ǱǼҪֱ֮ʱȴϺ׵һ˿мĳЦиеһ󲻰
ȣ顱
ͻȻѸײڶ֮ƣһȣл־ʦұֹۣס˶ֵĹƣƬ̼ӳһʮŵܼˮɫԪݿ֮ƣл־ʦš
ڻ־ʦ֮УԼ͸ԸΥԭļƻûгɹֵܶͻϮش
姣
־ʦɫѪɽ嵹˳ȥֱ˽ӽʮԶľ룬ű˫ᣬֹͣ
ǿݵۣǱߵѪݵ˵СӣС㣬û뵽ȻҲ֮ǿڱġ֮£׵˳ѹĸ˷ģȷʵһ֡
ٻɹݲû¶ϲɫȻ˵λֳ˵úܶԣл۷ʵ۹ٶȣǳͨûй֮ӸղŶݵĽ֮УѾΨһֵעģĿػ֮
Էôһ˵־ʦɭЦСӣսǰѾĸʵϧѽϧĸҲֻǹªţʶǳʵǾܹ͸ġ
ɫһ䣬ľĻѵ־ʦ˻ϴ˵ġӰ֮⣬к֣Ȼϴ˵˶ԷġӰɣô֮ӰΪµһУֻʲôӵأ
ɫ˲仯־ʦЦСӣȻǰǿôǰԸĸһУ̫ܲЧô
Ȼк֣ɫǰδе侲ؿ˵ʲôͳͳʹɣȫš
ҲòĵǵһȱʹһеˣҲͬһеˣӦþ÷ǳңܹ֮£ҲӦúЦȪˡ־ʦĻ֮У̺Ÿ߶ȵš
桰ʥˡһ
վ֮ϵˣ˴֮ڽ̸ʲôʵ磬˵ЩʲôܵܲͻǡӰǸʦ
ͬϿ˵Ļϴҡҡͷȷ˵Ҳ˵տʼʱһ֮׾ٵĴݻµϢ˵Ϊ쳣ǿ󣬶Էؾʦֲ֮£ÿβɥڡӰ֮£߶ǿߣʤ֮˫룬Ϳˡ
ǡЩġ
ܣֻ農伴ɣӦòǶ֮ˡϴͬе㵣ģûб¶
˵ͷٶ˵ٴת׿Ͽա

ڴ㳡һԵֻ羲վ·ƺ
ȻƮѹѹĺƣ粻̧ͷȥͻһ꣬ӣĬĬ棺ϣүܹݸ磬ɹκοѣԸݸһС

ԺһȺͩ߳䣬⾰ɫķ羰ɵ̾˿
Դݵ׹Ժͩÿ鶼ûˣԼҲ֪ô£һλʼһģӰռš
ȻһɫӰܵļͷ̶תüһЦϸϸ˵ôˣһɾӻ𣿡
ɫӰ
ڣһˣû档СһҲһĵӣɷǶˡ
ˣû䣿̲ͩסĳʵ
ҡҡԴʾûС
ٴ̾˿ߣȥ

׹˿һս
֮ϵˣԱ˴ԼĶ֡
Ȼֻ־ʦƽǸīɫȨȣɫ⻪ͽȻ֣ſ治Զݣ˵ʶʶռػ֮λɡ󷨡


085 
ռػ֮λɣüͷĬһ顣
ݣĻֵܴ˿ҲϾ϶ȿʵռػ֮λʲôѵӰ𣿡
ϴĬãų˵ӸղŵĽ֮УǾʦ֪ܵΪܸߣͬʱҲáӰĻӦöԸܣбԷ֮Ϊռػ֮ġλɡǸһ¥ܻˡ
ˣֵܸ¶֮̿ɫڵôĴ磿Ҫȥܣܲؿɣ
ϴεҡҡͷȻ˵ѾˣΪԷѾˡλɡ
ֵܲһۣͬʱϿڵλãܣ

֮ϣʱ־ʦ˫۽գǸīɫȨȴ˿̺ɫ⻪ǣɿ˫ֽǰٵı仯һЩŹӡ
֪ΣΪѾܵˣӶԷ棬ǹĪѹٳɣ˫ֳֽŭһˮĻ컪ƣ
ˮĻ컪ˮϵмͬʱҲΪ֮á
ֻӿˮԪڿӿݵĿ£γһˮɫĻٲ㾧Ө͸Ļ֮ˮɫԪתϢ
ȻĻɢҫ۵ĹâݡһԷͷ־ʦȥ
ǣϵһĻˣֻˮɫĻȻϢĴӶԷ洩Էһ㣬ûܵκʵԵ˺
ݴʧɫͫȻһһȻĻûЧôһҵ깥ôס

һֶ£бڵҲ֮У˫۱쳣ĮʼʶǿԲȡϵ
Ƭ֮ԲٵתɵȫƿأγʵʵУԷ֮С
Ǿ׼һ̣ȴͽȻǰ־ʦϢѾȫʧҲ˵ǰĻ־ʦֻһõӰǰݿ۷Ҳ˿ûзԷڡ
£ڿʼ̿깥Էܹȫߣȫ߸֪Χ
ôܣҾţŭ𣬽ˮԵķ˲ɫˮɫڰ֮Ͻ֯ӡ⻪ţһڻֿĿɿڴϧնûκЧ
־ʦ֮ǰһ㣬˫۽գĴݡ
أ־ʦǽյĵۺȻſһɫ⻪һţֱֱضݣǸȨĺɫ⻪ǳȥ
ڶԷ۵һɲǣֻԼԺһ𣬽ȫǧľʯѹϣ֪Է˫˫ǲԿģڤڤ֮Уһɿµݣʹòȥ֮ӡ
ڶԷ޾֮£ģԽԽ
źɫ⻪ûסȫתǴƣò졣
ԭŭݣһȫʧȥ˶ĿȨԷ²Ƥ뿪֮ʣڻ־ʦĿ֮£ûκη֮
ܣôˣѣܣĻֵܼвͬʱͼܹѾʧȥʶݡ
Ưڰ֮ϵݣ־ʦĹЦ
֮ǰǺܴ֮ǰǺ֮ǰҪúõŪ㣬־ʦŤǰɷ˵һҵҹȭݸȻһջѹǧ֮ƣݺ󱳡
ھ޴Ĵ֮£ݿѪصˤ˵֮ϣƬƬ̳
ǰ־ʦڵݣơ
ѾΪܵݣ˵罩ʬһ㣬ߵ־ʦǰ
Ӧأˣϰʮȣʵ飬Σ־ʦЦһ
ֻ˫ȻԪǣһշȻֱ䣬õӴ˫һУֱؿڡ
䣡壡
ըؿڲ𣬻־ʦ˫Ƚϵĺؿڡλãֱ󣬻־ʦһɨӣٴκ˳ȥڵҲ֮ϣû˶
۴˿̵ݣԭɫԵĴ֮£ѾڲңѪһķɽȫ±ˣѪģҲ̶á
磬ȥȾܰɣȥĻܾԶˡ˫ͨ˵
ҲȰǾʦġλɡ֮£Ѿ̬֮˵ǾʦֻԼϴͷٿ
û湻ȥ־ʦĮ˵
ڶԷķԸ֮£ٴ˫Ŀվش·Ѿҡҡ׹ʱ³


086 
˫۰뿪ͫһҡһε־ʦǰ
飡䣡
־ʦݵ壬Ūţһȭһţĺǻ־ʦȻδȥǰݴԼĳ衣
˿īɫȨȣ־ʦЦһ̼䱬һſӿĻԪ׼ݵ̫ѨǱȻ˼£ڻֵֹУþȫӴ˹ȥ
飡һ죬ݲҽһѪҪƵĵɽ屬˳ȥ
Ȼһ£ûгɱݣͷܵҵش»ʶ֮УǿԭѾֹͣתԲ飬ٴλת
һҪɱ㣡վͷѪֹܵҳ壬Ѫ࣬˫Ѿʼģߡ
־ʦݾȻָܹʶǴʧɫ漴Цɫ⻪ٴֶǼɤ˯Ʊ֮£ȥЩڰֻĻ䣬ֻج黪һˣ˯ɣ˯ɣ
˫֮еݣʹҡҡͷ΢΢бƺѾվסˣȻԷ˫ɫ˫۸š
ȻİϤĻ棬Ժ֮УֶȴôҲץסЩ浽ʲôڱʲô˼
˿ߣΪֵ߰һ֮ϣֻһòõʿѪȣλߴٵԣȻվһҵͯ
ȻȻһ
ߣشһ¶ʮڣһҲ뿪ɱ棬ֵһλӣֳѪܵĴ󵶣һѾߣȥѾ߷˺ѰĲҽ
ҽУݲ˼¶һ˿ʹࡣ
ȻЩѪܵĻ滹ûнȻԺ棬طš
ȥɣشɱ֮Ǹò绨㿷֮ޣǵˣĻ֮Ϊشӣ֮ǰؿԵӡ
磬ߣˣȵҡͳһذף̽Լĸ
ҪҪ˫ͨ죬ץͷϣ˺ѷε
һɲǣǷľ챯ʹ˳ȻΪɻصֱӰʶ֮ǿԲ飬Լ崦ΪҪѨλŵ׵ӿȪѨѨԪѨؿڵβѨԼü֮ӡѨ
һɾǿĳΪģսɢ˳ȥ֮л־Ƹʮ֮Զֲ˹
Ȼݴʱڲڷŷ츲صı仯
ļʶԲǰδеٶתţĻɫ峯Ĵɢ崦Ѩλͬʱ򿪣ĽԪľԪˮԪ񱩵ĻԪԼʵԪ˲ȫ
崦Ԫͬʱ鲼ȫҴ쳣ˣʹʹͣ˫۱ѣЪ˹ķкڵ֮ϣطţͼԪѹʹࡣ
ǣ⻹ҪģۿŸԾҪһˣԪٱΣ
ʱЩɫͻȻʼѸжѸ֮ƣÿԪı㣬ΧһĻɫԪͬʱɫ
һԪͱʵԵ໥ںϣһ֮ŻɫĸңȻûв໥Ƶľ棬ľתС

ǹ޷ʹ࣬ٴŭֻԪͻȻΧ죬ľˮֲͬԵԪбƣͬ㣬Եļǡ
ʱ˿̵ݣˣĵȷȷıˡ
棬Ԫ֮죬ûͶս˿ֲƣξݵͷͫףһ̣ȫһƬ
󲻵ǣ׹֮УȻھУ׽⣬ʹܹͬʱľˮ˵Ԫ
ԴԪ֮ԸоöˣⱩԪԼ֮ٴεԪڵľ磬ݲĮȻһЦ
⣬⵽ôһ£ܣˡĻֵܿʷǰһĻĿɿڴ׵׷ʲô
ǰܵ˺˲ָܵƣ΢΢һһǿ˹˳־ʦռػ֮λɡƵˣٶ»عʵ


087 
˲Ī仯ֱڵǿ·ĻֵȻ񻹲е׷ʲôʵԼ׾ٵƵԷʦռػ֮λɡо˸˷ܵĹâѡ
ݻعͷֵԵΪԼеˣвһů
ۺɫ־ʦʱɭĺϣȫ̻ŲĿ־壬ղǹű飬γĶԱȡ
ؿǰѾû˼Ļ־ʦ˫棬ݺݵ˵ҸղѾ˵һҪɱҿһԸ⿴Ļ棬׼ɡ
ж֮ʣ־ʦȴǾֵĴһȻǿĿػ֮ˣ֪ڽӣ֮ʣҪ֪㵽ǺˣΪʲôԪԵĹ⻪
ˣݲмһЦǺˣɱˣݣںһ⣬ҲûбҪ֪ˣټˡ
䣬Ԫӿ䣬һΣʧԭأһֱӳڻ־ʦǰٶνǼ磬
һȭɫԪܲϣ֮Ƴ⻪һţֱ־ʦǾʦҽеʱҲͱһȭԴ׹µ˿֮£ҷʧֻȳζӡƮɢ
֮ԿݣԪԭ˲һʵ
ףʲôڻ־ʦΪ֮һźɫİӣǰһץӰһ֡
۵ϸشİӣ쳣⻪ڲɫ⻪תɰĪɫ־ʦźɫйأ
û뵽ӾȻ̫ˣȻһ쳣ϤԺ֮
ŵ֮ʱݿϲŵʶ֮壡ѹˡ
ԭˣǶʦе壬ͬʱҲǡĴʼˡ
ԴϴƺСʮǴɽ棬ɹԺ󣬾˯壬ʮԺĽ죬ٶȾ˹
ңСӻͦĵģû뵽ǵϲģûаװ״㰡Ļʶ˳
΢΢̾һ漴壬ʮ֮䣬飬Сӵ֪֮СӴûǹûûݵĽ죬ܹٴμ壬Сĺܸˡ
Ц˲˱ҵҲֻǸ㣬Ҳû뵽ܹ׶ˣղҰв̽һڣǻɫĽ֮£Ԫల£ԪȻܴҲ㹻ľȣǸΪԺҪ䣬ܹڵԪ
ǺǣҲңܹ֮Ľ׶ˣȫʶ֮еǿԲ飬ΪֹҶ֪ʲôüζҡʵ˵
ҲǺԺúúˣȥɣôһ嶢ţǲǺܳͷǺǡȤЦ
ˣݻָ˱Ԫһ¾սڣ󲿷»عڸԵѨλ֮УֻһУĻͻΪԪĹʢΣ
ղվ֮ϵģΪڱ֮ݵʶѾγɣﵽԪڵľ磬ԿԲˡ
ǻָ֮󣬾Ͳˡ
˴ζ˵Ҳ˵ǸˣȻĿ־壬޸ˡ׶ˣΪԺһ;һׯݽĸ߶ȣκҲԤõġ
ͬʱԲ飬ʹԼ֮ʵٴηٵݣ˷ܵðץ
ԺԼԪڣʵΪܹﻯڵˮƽʹԪڸ֣Ȼ򲻹ǱžԵİա
˿̣Լ׹ظ֣ѾļĿˣҳȥԺһҪݣҪصˣûдڵıҪˡ
ָԭݻӰֵ֮ܳԼǷ˷û˿Σݲɵ¶һĵЦݡ
ܣû°ɣˣǺǡ
ܣȻĸɵǸʦΪ١
ߣǰ˵ģʹҹһݣ
ÿ϶ĵЦݣԭӣӵ͸ˡ
ҲֿЦõãλ磬ڴ֮ǰǲӦðѶԷʰλأǺǣ
ϴ΢΢һ㶣漴Цܵ漴ϱıߵǰȵս񡯣ղǵľʦѱնɱǲǸһ֮ľˡ
ʦȷ衰սһĴֵܿ»ڶԷٴߣΪǡսûоʦͻ᳼ǡʥˡĽ£ҷȻ׹ıѵҪЦ
ϴüͷ΢壬Է˵ȷʵȻԷ˾ʦȻŴ󲿷ֵĻ֣˵Լⷽʵǲ֡
ϴģ΢΢һЦ˵һ仰磬ţСȥȥ


088 ׹ĳ
֪ݵ⣬ϴҲûоܾ˵ˣҲ飬ֻǸмŶԷܣһˡ
΢Ц磬Ұӵʱ䣬ҰѺ
ٶ˵ȫ͵һᣬԪٴαؼͫףһ˲䣬ٴαɫݡһ£ҵļʸһ磬ֱ죬շС
ԪǿȣֵܲɵһۣӶԷпģ֮飬˿̲ףվԣĽ࣬ղãɼʵжô֮ǿˡ
սλ쿴ų߼ݣ׷¶֮ɫղһϷԵתʹֵܶݵʵе쳣¡
æȥָֻߺһͼùֺսܹסǰٶȡ
ΪʱȻвֻѸٳ̫࣬һ˲ҲȫһֻǼ£ֽһ˹ȥ
ˣ¶һ˿̵Цݣգȫȥɣ
ںԪݣ֮ԭ򣬴ԪԪ໥֯һ𣬴Ӷýյޱĵ
ǧɫĽ˲֮зֻҪһϽͻᱻΪΣıûκ谭
˲䣬âԴݿ֮ƣƿǵķǧֻ־ݵĽ֮£һѪ·ٶٴμֵѾǰˡ
֮ˣԹԸһȥɣЦһһתֵǰйĻֵܵĴԡ
ҵͷʹֵͬʱҽһ˫ֱԴ¶ʹı顣
ĮؿһĻ˵ǻȥҵ£Լѡɣ
òϴĻǿžʹɫݵӼŤΪʲôҪΪǡʥˡЧǸٺôǡֵܡԼӱ㣬ҳΪһľʦƽ׹ѵ𣿡
ݲм˵еһԱ޴ջ󣬿࣬Ͳĵطô˰ɣ
ϴ˵Һúģֵܲûǡʥˡǿࡣ
漴ݵѺ֮£˹ȥ
ЩּԼͷˣȻˣֻĽ
ʥˡߣ׾ٵĻ׽ֵܡ˷ܣУԷйǷƽϢļ֮顣
ڡֵܡѹ֮£ʥˡʵúǼ࣬ÿһζҪս񡱽ʳ֮ģҶԷʱʱĻҪ͵Ϯһ¡
˫ÿʱ䣬һδ͵˫߽սÿΡʥˡʧܶա
űѺġֵܡϴ緢˵ߣֵܡ벻Ҳнģǵĳͷܾʹҡʥˡġ
ߵֵܺ棬֮ĶԹԹû˿Ȥʼ彻壬ղǿźɫӣǲʶҲ֪ɣ
Ļشⶫҿ϶ʶôʸʦأ˵ǲǰ
ƤЦķеǣеĸˣû֪Ķͽ˼һȣֱһһˣɴأ
һף˵ٺҲӵٺ١θڵ˵
ݵɵú
֪к棬˵ʵҲûйϵأڵ㣬֪ʱ򣬵ԺӴĶˣˣȻġ
ȻˣһСӾͲǿˡһЦ
ʱϴܣѾˣǻȥɣǰѾԼ˵Ŷ
Եģꡰֵܡ飬ʹûϴڷеǿʯͷԵݹˬ
϶Ҳ˷ܵúܣͬʱߺҹһݣ
ãǻȥȸʹ죡ݿһЦûжȥʵôáֵܡΪ֪ᴦģߣϾԼһˡЩ鲻Լȥ˽ģöһ١

֮ԴĴʯ˹ǰ죬ֵܴս߰˰ٸغϣȾƵհʯϢ
һΣʷȵΪʹһΣҲǴǴοʼϲ˺Ⱦơ
׹ľƣһرľƣٸµ˿֮£Ϊ
ôܣˣϴʯվЦ
ҡҡͷЦλǧ󺣣ܵܵʵǸеޱѽ
Ϊȵ٣ǼֵܿǺľƣôǱȣϴ΢΢ЩԵá
΢ЦȻɫׯƽ̬˵磬Ҳ֪Ϊһ࣬עҪص˼ģﲻҵȺ壬ϣܹ뿪׹ķСԵм
ϴæݣص˵ܣΪֵô࣬ѵǶ᲻֪֮ûи׹ĳڣΪΪϴЩΪ֮ɫ
ˣݲ׷ʵ磬к֮СܿԴΪЧ͡
ϴҡҡͷݵĿ⣬ԶòŻؿ˵Ϊ׹ĳڣǣﱻ桯ˡ


089 
棿磬ʲôƺǼɵӡݲʵ
ϴҡҡͷ˵ʵ桯ҲǺҲǴǻһǰе֪˵⡮桯ؼΪص𣬺пϹʥ֮һȸ˼ͨĻһ㶼ǻɫɫǡ桯ȴǳɫҿ񱩲쳣ӿ¶ȸͨĺü
ˣɵһ꣺ȸµ⣬Ҳ̫˼ˣŶѵտʼҸӦӿĸ£ĪǾǡ桯ɵģӦòдˡ
ϴ˿ݣ˵Ҫ뿪׹Ϩڵ棬Ļûκΰ취Ȼߣߣûа취㣬Ҳ޴뿪ˡ
ɫһ䣺ѵ֮⣬ûĳ𣿴ǲԶû뿪׹ɣ
ȷԣ׹׹𣬴ûгȥͷ˵ˣϰҲ˵ãһ㣬ǲӦϴ΢Ц˵
ǿûа취ȥˡ΢΢Щʧ䣬Ǿɥ
ˣϴ󲻽Ĵݵļ򣬹һЦܣֵܿɶϣ뿪׹ҲûʲôãÿȾƳ⣬񲻿գ
֪ԷڰοԼŬһ˿ЦݣȷһûɣԱҪص˼䣬磬еˣϢ˼
ﲻܣϴ˵ͷ漴˳ȥ
꣬ѵĲٻص˼𣿡˫ֺߵڣĻһƬζӳ£ܲܡ
ԼϱѪ𣬻ûеѩ磬ڶûȷĸԷһ𸴣ԼԼصӣЩڵݻȥ
ôСӣʲôĵ°ʱͻȻݵ˼·
ݿЦҡҡͷûʲôֻе㷳ˡ
Сʲôɷģǡ桯Ұ㶨ˡ赭дԺ֮л졣
΢΢һ㶣æʵҲ֪𣿡
ǻعͷһ룬ԳЦЦݣʲô֪ģֱĵϣ壬ô˵Ļܹҽǡ桯뿪׹𣿡
£巴ûн˵ǹãֻ峤̾һ̺Ƿʧ֮飬Ҳظܵ˼֡
壬û°ɣСӹĻ𣿡ĵҲȻ
ٴԺ𣺡û£ʵǰҲ׹Ŀľ׹š棡
ʲôݲʧ˵Ҳѵʧ𣿷桯׹֮ˡȥء
ƽ˵ȷʵԣʱڶĲ˽⣬ͬʱҲ͹µһȡʧܣһܵĴȫϷǼսףǿдӡ桯洩սҲ˱մԼǴԵ
һκˣû뵽ɲ壬ȻҲᱻ桱ˣ漴ʵȡ桯ʲôأ
ǺǣΪԼϷһӣû뵽ǱЦơȻǵĮǷԳȴ¶š
бضŲΪ֪飬ݰ
ԴǴԺϷ򷭱ϣһż棬鵽ڡ桯Ĳּأ桯ϹķʥȸģΪִɫڴˣڻԼƻ쳣ˣԡ𡯵Ҫȡá桯Ϊ֮ãͬʱ쵤Լ龫סȫԼпܳɹ建
쵤龫ϡƷְɣԴüͷ岻ѡ
ǺһЦҷѾǧ࣬ڼֺ֮׼ٴȡ֮ʱû뵽Уɹ֮һȡ벻ȡԼŰ졣
ȡȻҪȡʹɥڡ桯֮£ԵЦȪ޺ˡû˿ԥն˵

׹ûаҹ֣֮Ϊ磬ǻɫһƬʹǰߺ£Ҳûֱܹ
ܣҴǲѾͨˣ׹һҾ֪㲻ǳ嶯³ç֮ˡϴһڣˬʵЦڶش
ŻϴĵЦݣҲǲᣬ滹кöԼҲֻп˵磬ȥҪȡá桯뿪
ݾȻ˵Ҫȡá桱ϴɫޱ䣬æݸǰ˵ܣ֪֪Լ˵ʲôΪǿǶ֪˵Ҫժȡ桯ɲһԷٵ飬ǧ򲻿ȡ
ҡҡͷŻϴ¶ᶨ˵磬ллĹģСѾ粻ض˵
ûκζҡɫϴ̾һ˵ͷȻд˾ģΪ־ͲٶȰˣ߰ɣھʹȥ


 ۵


090 ڤ
εһȾ両磬߶ΣĿġ
ڤȣλݼȺɽ֮УܱҪɽΧɽһɣ⼸µڽǹڤصɣٱֵҲö֮Ҳͽĵˣɽ绹ôһزɴɡ
Уɽˮ㣬ȺɽʱһŮشڹУȥµķʱɼżԼ̣Ǻгľ
õУʱ̸ʲôʱˬʵЦ֮ϵǣ׷׾ߡ
ʱͻȻ漱ææһԵӣ༫Ϊͨżλ߹Ҿ֮΢΢˿λѾ˹ҽ˵޴󰭡
ӳΪģк׳٣һʮʿͷһ£Ʈݵĳذмɷǵӡ
Ϣĺ׳ֹͣλߵ̸վ΢΢Ц磬㼱ģһС¾ͳӣ˵ľΪҡ
ڨڨЦһ£ͷ
Աϣ׳ת׶λ˵λϣǰλСֵѾСȸˣ磬߰ɣ
漴һǰһ߳ȥ

ݻ۾΢΢ǣһӣپһɾʹüͷ΢΢һ£ʱ׹ȡʱ򣬵Ȼ¡
ʱǧһ֣ڽṩ쵤Լ龫֮ݣȡ桱֮ʱΪ̫ͣԼ桱ĳǿƻ㱻桱ɻҽǿڵˮԪԼ߾ȫİ֮£ſƷ˱񱩵˳ڤȵĵȡ
Ȼݳɹոˡ桱̫ڿ񱩣ڶûа취ʹʹǱݣҲֻǿôһ㡣
ȴһܣһüӣ쳣ɾʵСľݣޱ˵ζ
ˣˣˣ
ߵϣҵĲȻҪˡ
Ƭֻ̺һλѮߣź߽Լ¶һЦݣСһЩ𣿸ոշʱȫˣǺǣǹеĵӰȻġ
Է֮⣬ݴ˿̲ףԭԼ֮󣬻·ԣԷ˻ҪʾлʱһʹٴϮɫŤһ£ɵһ˴ϡ
ӴҵСԹԣҶҶոհҩ˵ôأ֪λôģǿĺӣɺáæߣ
˼ңǣݿ˿ܣʵ
ߺǺһЦùҩ˵ﰡڤȣأеĴϷΪҽɣǺǡ
ллҽɣҵƿ¾ͺòˡĵĸл
еҩݣҽɿ˵ûʲôûʲôֻ˺أڹеþһµʱ䣬ϷƣܹȬ
ݵͷǾ߶ҽɺ͹еĸλˡ
߶뵹أСֵֻܾ˼ɣȬ֮գǱȣʱ֮ڣСֵڤȵĿ˵ôĻ׳δ
Ƭ̺һ˽
ǿΪŲҵľ磬ڤǲ򵥡ź׳٣ݰ
ҽ룬Ϊݽܵλأڤȵĺ׳ٹ磬ȷģҲǰعеˣǺǡ
֪ǰ֮ݸм˵лʢʦܵľ֮в㣬𣬻¡
粻˼ЦЦƺͦߵӡ
׳ٵͷ˵Сˣûд󰭣ҾͷˣͺúϢһҪͲڴˡ
͹ģæȥ⡣ݿػص
ں׳в¶漴ת˳ȥվ
Ų֪磬΢΢һЦ˵ʦܣѽǺǣɣˣʦܣ﷢ҵġ
ȴ򿪻⡣
ڹ棬ʦģʱʦֻˣһʹأͰʦ㱳˹Уҽɸˡ绺ߵߣ
ЦŶԭǺǣʦܴԱĶңǰܹĶҵġ
𣿺ǺǣϵģʦҲ˵ܴ󣬺Ǻǡ纩Ц
ǺʦһɡݹŻ⣬ӸտʼݾͷһĬԵʵˣó
ʼ˲Ҳȥ
ôˣʦܣʲôĵ𣿡ݲ׷ʵ
úٴ˵ҶѾʮˣȴֻоԪڵΪͬʦʦǣڵľϣ֪ޱҲп̿ôҲϲϱˣǶʦʦôˡ
˵磬ͷõ͵͵ģԽԽС
ڵΪͿˣ˵ȷʵǷǳ£ɼʼ¡
ת˲һЦʦܣҪģֻҪϸͻջ˵ҲɣҲԹģڼָѽǺǡ


091 ս
ʦҲԷ̫ˣˣ֪ʦֵʲô磬һҲǺǣ˷ܵ˵
ԷĵĻϲ¶һ˿ǳЦҵΪȻߣָ㻹Ǵ´ģ㲻Ҫġ
ʹص˵ͷǾ˵ˣҪúһôҹĿ࿴ġ
˵ЦͶԵææҽҲǸ˵úܣڤȣҽϲľе磬ȻǱ˵㣬ʳٶ˵㣬ĺܶ£Ҳ

תۼѾȥˣҽɾտҽ֮£ľԪ޸Ѿ˰˲ңʣµģٻġϢͿȫԭˡ
ݲûиҽɣÿҽɵչ֮£ҩҩ಻ԣ
ҽɵҽݺʹԼ¼ҲûҽɶҩݵϤ
߳ľݣſڣչȫǣ쳣ɡ
ڤǺһ⣬ҵɾӣȻ˿ѷɫû뵽׹һ֮ĸ¾ȥˣ˵۵ᣬֻʣ²ʱˣӣҵøϿȥˡģ磬㻹һΪҵ˰ɣ뵽ݣҡҡͷϷһ˿
һУΨһĿǷ
˲ˣСֵܣֳˣϿȥܹҽɣݾһ󾪺
æӭȥסҽɣᰲţôˣҽɣʲôˣôŵġ
ҽæ˵СֵܣǸֱ۸ˣ˴ء
Ŷ£ҵӡ棬һĬԵˣұʵôԵ޹ʵ˷ִأݲʵ
ҽɴ˿˵ϷҲ֪ղöģôǺá
ȥҽɣЪϢݰҽɷһ֮˳ȥ
˻ûȫãСһ㣬ֱ˵ˡҽǹеĻ
ڤȱ䳡˿ֻһȺŮۼһ໥֮۷׷ףʲôʵıһ㣬С
绹ǲȻսŷɣҿֶ֪ôдġ
ǰŷһ֮е̳žԪڵΪʹңҲû˿İգ͸̸ˡ
̨±ߣһʱ֮䣬˵硣ò֣ŷɵıûпʼǽȴѾˡ
̨ߣе磬ֳһɽüŭĿؿŶԷ쳣ŷɣԵ쳣
ŷһ£ƮݿʣγĶԱȣֿտջǰ۴мؿŶ磬鵭Į˵磬ҿͷһǲǳԴҩˣȻս֣ΪӮϣ𣿡
ŷǳɫ粻ĵͷȥϣԶԶ˶֣뵽ղŵ飬ٴֱ̧ӶԷĴ˵ŷɣԣҶԣҾԲ׼ʦȻ֪Ķ֣ΪʦһҪս
ԴݴӦÿ̵֮Ӵ˸Ŀڣʦν˵ǿûдӦҲεĬˡ
֮ڣÿݵָΪҲͻƵڣݣӵ𾴣κ˶˿Ĳ
УǺЦΪǰȻһзϣ˵ָ㣬ϱΪʦˣЦģҿʮа˾Ŷǻ췹ԵģŷɿǼˣֻɵӻؤɱǶڤȵŷɵĻоԼ̱ñͺľګ磬ҲĻ
Ҳ׼ʦѽŭɫԪӿֶɽֱ룬ݺݵĶŷɴȥ
һŷĮ˵Сó׳󣬹ȥɣ
˵ţͻȻһת磬رܹĹ˳ڸתߣʧȥֵӰĴҡ
أǸӣԵʦͽ⸱Ҿ֪ǸʦһǸԻȵģ˵öԲѽʦܣŷ۱ĵļ
ڵӲЦ
ȥɣӣﶪˣǸʦָţҳأ
˫ĿͨŭʦŷɣҽһҪÿҵġء
أϵͼĿǰڵΪֻܷϵͼмǳضҪоԪڵΪſʹá
ֻ磬͵תֱ嵽֮ϣɫԪܲڽŭĴȣأ
˳ʱջһߣһһɶ೤ɫдķŭһ̨ϵŷɸڿк졣
ߣôôŷɲм˵һ䣬ɽԿ缲۵ٶȳȵ̽⣡
ŷǽԹֻѽɫСƾջζ΢΢ͣƬ֮ӭǵɫ
˫Ԫڿ䡱һѿȻѽɫСȻֱֱѾӦ硣
ۿһ̾Ҫش֮ʣһߴڳÿ˵Ķ棬ֻԺһȫı֮Уһ궸Ȼǰ΢΢Ӷ䣬ѽɫСʹʧΡ


092 һֻ
ɫ԰ף˿˿Ѫ磬æסҡҡ壬ĵʵ磬ôҪɣ
ǰλͻȻֵ꣬һɫűԼҪɫԾǿʵ˲߽ԼĹŷ쳣
ڷӦ֮󣬶֪ղŵ׷ʲô飬໥֮俴ȥɻǳ
˻䵽̨ϣ˵ʦԲͽûãʦ棬ͽʦĺԲ𡣡
ҡҡͷ˵ʤǱҳ£ʦղΪʲô˾ǲǱȶֵģ
ŭؿŷɣָŷɸղʦҪҪңƫƫͽ֪ʦҺãҵ磬ϾʦҽףԱֻҪʦҾ͸ƴ
Ǻӣһжû뵽սĿģȻΪԼļ򣺡ɵСӣǳڱϵģô˵˵ȥ㿴㣬ôΪ˴̨ҪǱɱˣΪʦȥһͽǺǡ
ǺǣԴͷ˼ЦЦ˵ܱôֻҪʦҾ͸ƴʹҲֵãҪñ֪ʦ̳ͽܣ̰ġ
΢Цҡҡͷй߰ɣ
˵ţ뿪ʱ򣬶ŷȴǳߣеλʦˣȷӣղֻһʱ͵ϮҳɹˣҪս
£ȫͬʱĿٴ䵽ϣǷҽŷɵս
Ȼ˸еǣݲûгҲûκξֻǴ̨ɫһƬݡ
ݶԼ˲мŷɴŭýָݵĺ󱳣⼤ԭĲϣȻԻȵģûʲôʵʦǲ֪ߵغ񡣡
ȻһƬȻϻŷôһ㼤ܹݶŭôҲͲˣοУԷֻһµСƨˣαؽȥƽء
ʦ㿴̫ˣУҪȥ򡣡绹̲סĳ˵
ס磬˵ߣȥҽǣô˵ǺǡҪԼöְеȫƣôͲˣ֪𣿡
ͽʦġʵЦ
˼ȥıӰŷɲʵ˵ث֣Ҫ֪ˣ˵ûõĶ
ŷǹе֮е̳ƽóǵİ˽ŵĸԣʲô˵һ仰ȴǴݵۡ
ۣһȥĵеһۡ
ʱݣͣое㲻̫Ծʦôˣ
΢΢һЦ˵뿴Ϊʦѵһ߰ɣһȥ˵꣬ת˫ֺޱĳ̨
ڽԼսŷɲϲ⣬һҪҴļĿҪ֪ÿһ˶Ϊʦġ
ôˣ̲סҵս𣿹е㵨ŷ˵
ݻ̨棬ĮֱӶԷ˿鲨˵ᣬһֻҺҽеĹ룡
̨µ磬ݣűʤģֻΪʱ䣬ΪͻƵֺڡ
Ҳٴοʼ׷²˾˭ȡʤ̨µգһʱ֮÷ڸ
ҿ⽫һܾʵıӸղɵƵŷɵĽ𽣣ͿԿӵŲŷɵΪһӶͬ˵
ǿɲһղֻͻȻ͵ϮְˣҿľԲŷɵĶ֡ͬҲ˵ԼĹ۵㡣
˿̨̣ˣŶŷŭСӣȻңҪúõؽѵ㣬֪ǲ˵ġ
ЦһõˣͿԳ֣Ҿһֻ֣ôܴһɱңˣ֮㽫Ϊղ˵ĻٱĴۡͫȻһһţԷŷɲһս
һͷһμôԴˣ˵ģʹ飬ҲֲҡڳͬʦֵܶΪ֤ŷɴ˵
ȻȻ㲻ʲô֣ԳУֻҪǸ;ԡһֻ֣һֻֻڱ
ʦ̨ͣ˷ֳܶݵغ
ɣСӡŷһʼ


093 ŷٻ
ֻŷŭһɽӶ䣬ԪɵĽƾӿ֮ƣݡ
ŷҵһĮһЦҲκεֵ֮ƣȻվȻԴǿһС
ˣСӾȻôȻУǲ֪̨µӷ׷ȡӦ֮ʾ֮Աǡ
ۼ콣ٽݵŷһ˿ţʹŷôţҲûйҪɱ˵˿̼ԷȻܣղһУԼΪǿУɡ
˵ע֮£콣䡱һܣһʱ֮̳죬ǿҵľϯ̨⣬һ˿ɫ
Ϊʲô㣬ѵ𣿡ŷø첲ǰʵ
ôҵıը˿ÿ˵У϶ѾըΪɻңûκλϣˡ
ģԽԽСתۼƽϢ̳֮˵֮УһɫӰվ֮ǰһɹŵĮЦݣֻɫ΢΢еˡ
ֻͽŷɵĹҺˣʵ̫˲ˣȻһ£ȫըˡ
˭ôô̫˧ˣ治֪ʦ̶ֳܲȡ
ɣҾ˵տʼʱҾ;˲˵ûɣ
һʱ֮䣬˱ǿʵȫˣٴοݵĿ֮ʱһ˿η˿ʼ²䣬ǲԪϵĳ֣ݿЦãòȥЩ˵
ʵҪȥҫʲô뿴һˮԪ֮γɵķЧΣһ֮£ݲǳ
̨ϵݣмֱѾݵ˼㣬źʦҷһҪŬԲٶˡ
ˣת͸֮ʱҲһ˿Ľ
վԼǰŷһ˿ϲɫֶȻ΢ɲ죬ǻǱݸ׽ˣת˲һ룬ܵԼȫĹ֮£Ȼˣ𾪵Ա
ݵ˵ô𣿡
ŷŬƽԼеǷݾţ˵㣬ʵͦģǾûҽǸһʦǿϸ񣬾ɣ
ߣˣЦҸղѾ˵򲻵ңôҪΪղŵǾ仰ٱĴۡһ
㣬ôҽǺģ֮ǰŷ¶ֵ顣
ЦһһʧԼٶȳ嵽ŷǰڶԷӦ֮£͸Է⣬ؿƣһֱɨˣŷɻ˳ȥ
ݵĳ˲֮ɣ˵УֻͻȻʧŷǰŷԵ޹ʵĲҽһɳ̨׶һǳɣݵֵģûһܹ
ŵزŷɣ˫ֺ󣬵˵СӼסղҴп˿ϲãǲģξ͵ѵúڴɼɣԸҲˡ
ݼ򵥵ļ仰˫ʵ֮ǲԽĺ蹵ŷɲ֪ôأоȻһҲ޶Է˿ŷ֪ǰԼڶԷУȷһֻҽеķ蹷롣
԰գתȥ֮ʱȻӰ֮ϸܵһǿϢԷɿٶȳƶ΢΢һ£ҡͷЦ
ߣδⲻ̫𣿼ȻݳִҶܣôģҲֲܲˣɡһ˶С
ݣҲֻѰɣаԱĵ
ţһɫȹŮӷɽ֮ϻɢźӣݣɫȫ
㣡ôˣҪ姣ŷ³һѪɫҰֽ
ŷٻˣæŷǰĵʵܣ㲻Ҫɣô
ŷҡҡͷ
¿кϷˣŷٻʦˣųǿΪȻûŷٻҲǲܵ顣̨һ˵
ŷٻǣֲڵΪǲš뵽ȻԼҲǻڵΪ
ŷɷ̨֮ŷٻٴλص̨ϣһĮı鿴ݣ˵ȻղҲ֪ʲô飬Ҳ֪ζ𣬲ֻ֪شҶܣаɣ
ŷٻڤĴ֮ĸ֣ŲƮӵľɫգڶԵеŮ
ת̨ȥ˵㲻ҵĶ֣֮䲻ٴ󶯸ɸ꣬ҽ˫йʧͽܣҴ磬ǻȥ
Ӧһԡ
ԷȻԼԼĴڣŷٻĶʱŭƽʱλʦʦܼԼǼֺãǰķУԵõԼĻģȻλ꣬ȻԼֵڣ۶һۣѵԼᣬܳ
뵽ŷٻŭӿȵߣûôףһСŪӰ


094 ݵĽ
ŪӰˮϵ
ŷʦ㣬²ˡŷٻ׼˷֮ʣȻԶææһӣ̨ϵŷٻ
ؽкŷٻͣеĶת׿̨ˣü΢˵ʦܣѵûпæ𣿿ôż׷ʲô飿
Ǹͷ죬ϵĵ΢΢Щ𣬽˵ŷʦ㣬ǮʦǴʱΣգֱһȺ޸Χסˣվصظϻ֧Ԯ
ʲô£ЪϢһ£ȥһ֣һϹȥŷٻһ䡣
漴˫ƯĵƳһۣһ˳ȥ
磬ûȥˣҽɻᵣĵġк磬ǰŲȥ
Ƭ̣粢ûиͷһۣĵ֮ɫһĪΣգҲΧ֮У
磬ôˣʲô𣿡˻ʵ
绺ǰ¶Ϊ֮ɫ˵ʦң֧֧İ춼û˵
΢΢һЦʲô˵Ҫܷģ˵ɣʦأûµġ
΢΢Ƭ̣ڿ˵ʦͽͽһȥΪΪСʦ棬Σգԡӡˡһ㣬ҪΪº˵Щʲô
СʦãŶˣɵͽǲϲСʦѽǺǡݴȤЦ
ʦҡûУֻǳ֮ͬˣ˵ˣô߹ôϲӡ˵
ģݲɵ΢΢ҡҡͷȻݾģôΪʦҲǿӸ棬һҪԼģǸСʦϲ㣬Ҳ˵Ŷ
纩һЦ˼˵Ǻǣʦ˵ģǾͺˡ
ɣҲûʲôҪ飬˵Ϊߣһһ˰ɣʲô⣬ΪʦҲҽɽ֮󣬾һˡ
˵ϲֻҪԼʦʲô鶼ܹ
Ƭ֮ŷٻӸǳԻ֮󣬲ٳɣһ˺ƺƵɳڤȡ
Ǹʲôݴŷٻ΢΢Щá
ݲЦûʲôֻͽҪȥæΪ£ʦиʲộ͸˹ǺǣϣҪǣʱһ˶һ񲻸á
ߣǸͽԼտãǿûйȥǼ١ŷٻһٶٴμӿ㣬ԶԶ˦
ΪڣԲУֻܹݴš
΢΢ҡͷЦСӣҴһˣҪ˦ңǺǣͦȤģҪʧˣͽץˣߣ
һɫԪ֣ݡһ£ٶҲűǣһ裬ǰȥ˲ʧھͷ
ݾȻô̵ʱ׷ŷٻ˫С鶯۾棬һɫܿûȥ漴תͷԵĳʵʦܣŻжԶѾһˡ
Ĵ˿˫ۺȻһָǴֲܼĵط˵ŷʦ㣬ǶǮʦǾͱ
ãȥŷٻԸ
üͷһ壬ʱ廰˵ţǾԲܾȥȻǱΧ棬ȫޣǾȥĻԻ¶ټΪǹĶ󣬲û𵽾ԮãʹԼҲУʵ˲֮١
ʲˣԲȵʲôˣŷʦ˵ȥǶԵģʲô죬УʲôΪǳ𣿺ߣ
ŷٻûֹԣݣ֮һ˿ǳЦ
νһЦֻµˣҲãҲգҲ˵ʲôŷʦ㣬ȻΪξԮСӵˣϼ縺شģһߴ̽䣬ҪˣĿɲֻ֣˵Ǻǡ
㡭ŭݣԷɫԼܵ˼룬⣬һʱ֮ҲʲôĻ
ƽݣԸùܣ̸ڰǳı߻ۣⲻҳôҪǿԼͽѴ֮ϣݸͲԱš
˻һŷٻѹǰָӲôٵĺԼԳеģ˼תƬ̣Ȩеʧɨһ֮󣬱仯򻺻ȥ˵Ǳ룬ǵòҪݾߡ


095 
ŷٻȡԼĽ飬ݲɵһЦػŽ䵽棬ûз˿졣
ֵһˣǴܵĻΪӲݴûԵľԶźܺõİ
ǰ·ŷٻߣڤͬţŻڵΪˡ
ڤǰû˵һĳɫӣȻ֮࣬⻹ֻһ֣Ϊʲôôǿɣûбɽἰأʼݸе⡣
ιغðɣͺĵ˷ֲԼƵġŷٻعͷ˴ҡڵ󣬲ֺЦֺĵȵ
ŷٻĿԣݿ˿ԣָԼɻ˵˵𣿡
ǰ׳յı飬ŷٻεط˷ۣΪ˭ѽʦͽ
ŷٻô˵ݲعͷҲֱֱվں棬ٺһЦŷٻͷǸкһ壬ǰС
ʹݱ۾Ҳܹ֪ԲʮɵһУΪո䵽֮ʱɢ۷ΧһС
ǰԼʮҵľ룬һɽɽʦֵܱĵطһˣɽǻΧʮͷ⥡
⥣ʨӲ࣬ʨӣǲ֪Ҫ϶٣ҶȺӡɽ֮Уս󲿷ֶΪԣٶȽϿ죬Ǵе֪ġ
ŷʦ㣬ǰǸɽǮʦǲĵطЩʨһ޺ҶǻԵģ൱ѶԸǼͻΧЩ޸˻ȥԿǰüͷ
һ棬ԹľΪڵⱩ¶Ρ
˿̣ǰʶ̽һģһ
Щθߴ⥣ŷٻͷϵü֯һȻŶԲߡ
ˣŷʦ㣬ǿõɽ֮ʣЩޣȻûȥǮʦ̸ǻϣ뿪ɽˡԲ
ףǸð취ʦͦǺǣŷٻһЦ
ŷٻ佱Լ΢΢еɪ
ŷٻпһۣԷű𴦣漴˵ôǴ˴εһжǣɹ˵ģӶתƵ˵ߡڶǴߺҪԾԵٶȣУڵ˸֮ǰȳǮʦֵˣֻɹʧܣ𣿡
֪ˡӦͷ˽еɽһƴӣնʱ
ҿǻ˰ɣ취вͨںݣ̲סĳѵ
ݿô˵ڤȾԼҹ׳ʱҲչԼݲһ֪ˣǰЩڤȵľӢӣľٴ룬εĳѣǶҲǶԹ׳ٵһ˿رɡ
ʲô߼ô֪ǵжǴأΪԼ֪Լ飬óԺǲ죬οŷٻǰ
ޱ˵ǰЩޣ⥣ʦ˵һǻޣǼߣ׵ϵƭҴֻǰڶڣûзһڵȴ֧ͬԮԲƬ̵ʱ䣬Ϊٵ⥸ʹǳɹЩ⥣ô֮ͬǵļƻͻữΪӰҸܵС
˵һ㣬֮Աǵ˵Уࡣ
ô֪Щ޵֣ôܹȷڵȴͬĵŷٻЩŵʵ
̧ͷ˿ɽϷ΢΢ҡͷǲţҲûа취⥵֮ͬǰϣܹʦֵܵɽȫ֮ߣһϣôضԶе˷ҵĹʱʹˣҲܹǻžȳ
˼ǣеɽȵ⥵ͬһԾʯЩ⥣һƱػóûҲǾͿԳ룬һɱȥȳǮʦǣûдɣŷٻ˸󾫹⣬Ϊûмôļı
˵úܶԡݵ˵ͷ
ʱԣݵ˵ʦʲô鶼뵽ˣʦǺǡ
ǺӣŷٻݲǺһЦ˫֮֯Уǰ߲ͻȻٵŵæתߣԪŬƽղǹĸо
Ƭ̺֪²˳ٵŷٻż˵ʦܴˣɽ䱸׼һЩʯҵж
ǣˡͬӦһɽܶȥ
ҾͲʲôǶԵģҵҪǲǻǰ֧Ԯ߳ȥĳƽİֹ
ڸôأŷٻʶĶʵ֪ôأǰͬ꣬Խĸˡ
ݿ˿ǰһƽ˵ã


096 ʯ
ݵ˵֮󣬲ȥܣмյϸĸԵ磬һЩԼƿȵȡ
ŷٻͬʦֵڹľУʱעǰı仯Էֹ¹ʵı仯һҪѾȥɽĳɵ˷źš
̫΢΢䣬ߵƶ䱻ȾɻɫһƬƵͣ͸ϡϡҶ䵽ϣü˽ŵɰƽ
תͷ˿ݣֶԷʼǸȻ飬ŷٻвΪʲôþţ鶼УԲŻΣɣǿͲҶСΪʲôУһ˾òɣĸо
Ƭ̣ûκͷŷٻعٴעǰһһ
ʱǰڵ⥣ͻȻʼ궯ֻұߵͷ⥣һƺڸͬĳδ֪źš
Ƭ̣һֻõ΢΢ЩһȺ߽ӽš
ŷٻ󾪣ǹȻڵȴͬĵҺõûвȡʦֵĲԣĻĲ롣ٴο˿ݣһĺ¡
ŵüͷ΢˵²ֹۣû뵽Щ⥾Ȼ˽ôͬ飬¿е鷳ˡ
֮˵˷׷ԵòŷٻæʵǸô죬ȫۼһĻʹгʦǣҲֹ˰
뵽ˣ΢΢˼Ƭ֮ݹϵŷʦ㣬ʦֵҲȥԮһĻЩ⥡
˵ʲôɣȥĻôֻʣˣôȥԮǮʦǰ˵Ҳˣжһ㡣ŷٻݾȻĽ顣
վ˫ֱԶԶؿЩ⥣˸ŸĪľ⣺ֻҵ˼ȥ켴ɣʱȻа취һС
˵֮һɾǿɢ˳ǶԼʵĸ߶š
Ҳͬһʱܵݵģһڵ꿴ŷٻʦ㣬ҿҲֻôˣʱҲԮǵľԮж
ŷٻ˿Եúԥ˿Ĵ⣬ξԮжȫûվ˫˵ĵֱֱضݣʵа𣿡
һΪͿĻߣͷ
ãϣʱ㲻Ҫʧλʦܣ鷳ˣȥɽԮʦˣһҪ׼Щʯʱ򷢶ҵĹڻǣжǱҪģһܳκβӣ֪𣿡ŷٻ˵
˼ᶨĵ˵ͷ˵ɽȥ
뿪󣬴˵ؾֻʣŷٻˡ
ԽԽȻ䣬ԼĪʮͷҵɽǰ˿̣⥵һʮ塢ͷңһɾ޴ѹʱϯŷٻС
˰ȴѵ͵Ϯᡣ
Щ⥾ۼһ֮໥Χһ𣬺ڼţȡжΪЧĹһʱ֮䣬ٴ
ڣЩһ˾䣬ŷʦ㣬¾ʯˡ۹棬ޱ˵
ŷٻ˵ͷ˴һƣʵǺʱ
˲䣬ŵһŮе㣬Ц˵ۣ㰡Ǻǡ
ݴ˻һŷٻʱϼù̵̹ģ˿̲ʶݿ̫ߵǰĴңٿݡ
ǺǣŷʦôţЦϣܹɷȫҪֵʱȫӲôõжǺǡעǰ˵
ӣĻ˼ҲŻӽţŷٻн
䣡¡
ʱֻľʯɽѸײڶ֮ƣۼһȥٴοʼζƾˡ
𣡺𣡡
֮еȺЩͻȻľʯ˲ţĺУȾܣͬһʱڵòЧ·ߣһţ໥֮ײһѣûϵĽ
ȻʯȴǼӿٶȣЩ⥣е⥷Ъ˹зӦϿֳɫĻԪֹ֣ܵʯĳ
ݼ״۾΢΢һû뵽ʯȺܹôֲĴ˵ڣ߸պиյűԵ룬ǱڣҴ·УŷʦԷ⣬ʼж


097 С
ԱϣԾľԣߵɽڻǰСŷٻɽȫ䱸ȫ֮ߡ
˿̣ľʯɽ£ȺҲûʱȥһ˵ĴڣṩĪķ㡣
ɽ֮ϣһɽ˶ǰ׼õľʯȥͬʱʯԷɿٶȼš
ʦܣȥĻʯһ취һѵ
˿󷽵üͷ΢΢һ壬漴˵ɣʦ˼ԾʯҺҦʦȥȡʯ
˵֮λҦʦһ𳯺˹ȥɽ֮ϵҲ棬ԪҲ㣬ȡʯ
һźʯĹӦͲ²ܶɴˣʱûоʯ
·ȺĻһڳţܵʯҵĳ֮£ʹлԪֱҲȫˣѾһСܵʯش᧿Σ
оʯڻԼȺıңʹݵ˳Ļ붴У붴б֮ȡûϡ
еˣǰλڤȵĵӣȶȻԪΪԼƣÿ˵ʵǱ˺ۣ·ңȻûս֮
Ǯʦ֡ŷٻǰϲӵĺһ
ǰһ˧꣬ǮˣŻ۷ΪڤĴ֮еĵһˡ
Ǯ۾澡ƣ֮ɫŷٻӰԼǰ֮󣬲ŵվ¶ϲ֮ɫ˵ŷʦãô㣿ǳʦһΪĻûϣˣǺǡ
֮Ǯ¶ɻı顣
ʱҲ۾ŷٻ֮󣬷׷¶ϣϲãıʹȼ˶־
ŷٻȻǮĲ⣬ЦŽܵλݣڤȵģˣ˴ҲǰԮġ
ʷǷǮиֱ֮̾࣬ʾл֮飺ллǰҴʦʦǸлԮ
΢΢ͷЦǮʦ̫ˣˣ֪Ǯʦս֮𣿡
ǮЦһ˿ҡͷ˵²ˣղЩ޾һɱû뵽Щʵںǿҷ񣬺ƿǱƤβУ֮ɽҺʦ֮е裬Ӷʱס޵ĴٽǼˡˣŷʦã㲻ʹʦܺʦܹɣ
ŷٻҡͷ϶ǰǮʦѵûиܵеҡ𣿡
Ǯ˵ͷʾ϶
ŷٻһۣ˵ҿݳıߣĻ룬˿̳ʦҦʦɽ֮ϣþʯڶڵ⥣ǲл룬ǻϡ
ǸļƲߣʦܹȻǱѰ½ǿ۽硣Ǯٴݹһ
ݰԪǮ壬ڶԷ𾪵֮£ĽЦȲҪˣľʯҲѾˣԵ֮뿪ɽˣǰոտʼ˳ǰ濪·ŷʦ󱣻мǮʦֵˣ磬ȥλСʦ÷ðɣʲô⣬˼Ůúúñ˼ң֪𣿡
ʵӸտʼɽ֮ݾͷؿ棬λŮҲ׹ŮǰἰСʦˡ
ӣֻᣬ˵˸ղŵһ
ݵķԸ˰죬п˿С꣬пʼҵСݣʹӲû߹ȥ
ŤŤС겻С죬Թ磬ڴãǶųĲֻԼ֪ˡ
С곤úǿɰȻûǰգСˣϧο˿˵С꣬ġ
ŷٻС֮ؿ˿ƺһ˿ͻȻչһЦߵǰԷĸ첲СǰڳһԼܶģ˵磬ӺɷչСѵ±˵ʲôǵģ»ΣյģСİΣͿıˡ
˵꣬תֱߵ󣬸
ͷһԼôС꣬С԰׵ɫ粻һţ˵Сʦãİɣһᱣģܵκ˺
Ȼ䣬Ҳûʲô׳˶Ѿᵽ֮еǷݼɡ


098 ֶ
ʦ֣ôˣѾȡʯˡ˹濴˿ʵ
ɽ˵ŷʦѾɹǱڣǮʦȡ棬ڵľҲ֪
õģǾȥɣЩ⥻ûлָ֮ʣϽŷʦǻ档Զż˵漴Ѹȥ
׼߳ڵһˣȻоֹͣŷٻ˵ʦǵľʯѾˣӦɽ;УϾͻӦǵˣ֪Щ⥵ױôˣ
΢΢һЦӹŷٻĻǵľʯȡ벻Чӽͷûս֮ͷܵشģٶеơ
˻һŷٻǮһۣݵε֪Щ׼ȷݣԽӵĿˡ
ʹжʮͷ⥣ҲǿԶԸ˵ģֻǿά֣ﲻǣΪǵ׸Ǯ˵
ҡҡͷǮʦֲҪ룬ŷʦôΪĻôҲͲǰˣ滹гʦǣӦϣͻΧҲǲܵġ
⣬Ǯжǳ֪˿ٵĴղԼһˣʮͷ⥵Ĺ֮£ȫû˿ĳˣҲһǰˣ⥵֮ǰҪ࣬һҪչԼ˺ţԴƸϾ
㣬Щ⥻ûȫָȳ˵ݺȻȵԱϣٵ棬ȥ
Ȼʱһͷ⥷˵춯׹ղŵѣȻǰЩɵģ췢Ъ˹ĳͳ
ͬʱ߿˫֮Ƿ֮ɫͬʱԺ˵ٶȣΪЩȥͬ鱨ɱǰЩߡ
ͬ⥣γɵȺ֮ƣƷǷҲ΢΢һȵҿ㣬죡
ڣΣ֮£һȺȫȥһߣʮͷ⥶׼ݣҪš
ݣʦʮΣĹͷŷٻ˲ɾҪȥݣǱŷٻסˡ
۾һƬ⥣һ漴Ӵ֮ó˳һԾɫԪӿǳض
ǳضϵмм˺
ʧȥĿ⥶԰֮ϵʮͷͬʱſ죬ĻԪڿ۳Ϊһҫ۵Ĺ⻪̼䣬⥿бֱָݡ
ô񹥻ˣвɵһ󷢺֮ϵݸеġ
˿̣ݵǳضѾϣŭȵԱ֮֮ͬɫ·Ⱥ
;УɫݵɫӰ֯һ𣬲ûзըֱӴ˫֮д˹ȥԷ
һĻ뵽ˣһɫˮԪܲöط
䣡
⥵Ļɫ棬ݵɫɷɢ֮ƣ׼ȷعÿһͷ⥡
ǰⷬǿĹսݾһ֮Էʮͷ׺⥣ʹ˫ԪನҲʹ˱ᣬ׷׸ܵ˫ǲɿܵǿΪ
Ű֮ϵݣŷٻʱ˿̲֪ǰԼսǶô޲ɼ飬Цţ֮ϣ֮¶Եɫ
ǮҲ֮û뵽ղŵݣȻôԵΪ˲ò࣬ԼȣǺ޵ء
̳£ݵӰٴγǰڶʮͷ⥵ֹ֮£ɫԪֱˣ΢΢Щڣûܵ˿˺ƽվ֮ϡ
Щ⥵ĹߣطؼˮԷպǿ⥵ĻԪ
Щ⥾Ͳһˣ֮£ϵмǳضǿ࣬ټԪľȣȻЩ⥣ƿķͲˡ
ֻҪιĻôЩ⥲Ҳʧȥս
ֱŷٻǰ˵ЩǿúܣҪųȥ㾡ȫпܳɹǮʦǶû°ɣ
ڼʶݵԺǮæֵٳƺΪʦˣʵµᣬΪȴԶʤǣǰ죬ʲôһĵһˣŷԼǶô̼
ǳݣݣֻʣ³ˡ
ŷٻԹݣ̺˼ֻԼ֪ˡ
æסǮݺǺЦǮ͵˻۷Ϊݲѣڿɲ໥ȥʱ䣬뾡취һЩ⥡
ʱ򣬳ԼҲ˹ղһ֮սʮͷ⥵Ḷ́ҲȻǾ۵ף˿ٴοݵʱҲûǹɰеֻǶǿߵľηΪݾǿΪѾǸеŷˡ
ף죿ݵĿ֮УɨǮؿڵüͷŬŵ
Ƭ֮͵̧ͷ˲üޱȣ˫΢΢ؿǮʵǮʦ֣һôģ
֮ݵı飬һ˲֮䷢ôı仯ΪǮģļ䵱УɱԼȫλıߵϵȫ¶ʮڱΨһ


099 Ԫն
ݴ˿̷ľٶ˵ϣŷٻʼδʵݣôˣʲô𣿡
˫һƬͨ죬¿΢΢Щţ˵ĸ׵ǰ֮ڼĸȥԺΨһ֪ѵʲô
ĸģȷֱֱضǮڵ̽һһ뿴ԷǷκ
Ǯ϶ص˵ͷʵĻش
Ƭָ̣˹ΪղǮڻشʱľû˿ĲҲ˵˵Ļûа١
ֻ΢΢еưˡذοԼԳЦЦ漴ת˲Ǯʦ֣ղſ̬ȺʧһЩֵľٶϣǮʦֲҪֲǣʦˡ
ǮæݣʦܲؿûϵҲƽϵģʦܸղǰ飬ǲǰƵ
̾˿һ˿˸ʲϣ漴һЦȷе죬Ҷ˵ǷǳҪĶ
ݵ飬뵽ղһľٶһ֪б飬ҹغ㣬ǼȻԷû˵ҲȥЩʲô
ףˣʱǮȻ˵
Ǯôһ˵ԭָոƽõ̬ٴˣعǮǼеʵǮʦ˵ڱĵطƵҡ
𣡡
ԭݱ˵⥣˿ٴӷس߳ײ
ŷٻ˵ɫʧɫǮڸ֪ݵʱ򣬼ͳɫ԰ףȥ
ţ
ʱڵ֪ϢҪͷݣͷ˿Щ⥣һ˿ɱ˵ЩȻǾͳȫǡŷʦ㱣Ǯʦǵİȫ˳ȥͽҽˡ
û뵽ݾȻ㵥ԿЩ⥣Ȼ֮ǰ˫нֵļ¼ҪȫЩ⥣һ֮Щѡ
ŷٻڹĵ㡭
Ȼؿֱ⥣ִŷٻĻŷʦ㣬صңֻҪ뿪Ｔɣһ˿ԶԸǾͷİɣ
˿̵ݣ˵УһƵģðԵǿӲŷٻҲû˵ЩʲôΪ֪˵ʲôҲֻͽ޹ʱԵôĲ԰ĿһݵıӰ͵תͷһȺ˳ȥ
ŷٻѾԶȥݣһûκԷĴ󵨵չԼʵ
ֻϵĵɫ޷ԶһɾǿƣΪɢ˳۶˿֦Ҷ
ͣ
ԵԪ⻪ֶ໥֯һ𣬳ⲻͣı䣬һ̣ĳԼͫףȫ仯ΪɫԶʮͷ⥵ͬʱѡսսȡ䡣
֮ݣ쳣֮ͫУ˿ʹ˲ŶЩһһ㣬һпѪЦݡ
Ԫնĵȵ
˷ʱ䣬ݲĿǰΪǿһ
Ԫնϵ߼ԷŴݻĪܣ֮׹֮зġˮҪǿϺü
ǰβѨŵӿȪѨͬʱĽԪԪ໥ۼһ֮ԪԪնĹ
ӿ˫ƽֱ쿪ĳϣԪתţǿޱȵƣܵһɿƾֹȺơ

粻ͣΧݵתţв޴˱Ȼֻһɫ⻪϶µǰһţֻݶȻ˫ۣоǱɫ⻪ڸס
һɫƾճǰɫһľ֮䣬ƣѹЩ⥣ǲǰֺ
ŽɫһһĿתУһѾ޴Ľ𽣣УŽɫƣһһתš
󣬾ɫžŰʮһλת֮ǰѾ޽ڳɹʵʻҫŽɫĹâ˲ֱӣ˫۾ͻһʹʹ̫ĹâȣҲضãй֮޲
Žɫ޽֮ϵȻٽ㣬ݳȣԪնһɣ


100 С
˸ҫ۵Ľɫ⻪޽Կٵ֮Īܣ籩֮ʣݺݵĶ׼Ⱥֱ£¡һըˡ
һʱ֮䣬Ծ޽ΪģӿĽԪܹᴩԣ˲ݻΧ֮ڵκ壬Ӳ⡣
֮У߹ԪοԪ֮ǰ֮£ʹԪڸ֣еͨҲӲ⣬ĻҲᱻݵСԪն˵
ʱѾԶݵŷٻһˣҲͬʱܺ󷽵ص΢΢ͬʱͣǰĲ໥֮𾪵Ľһ£漴תߣڵķλ
ǿԪΪʦϸܵѵʵôӵԪϵΪ⡭ŷٻ벻૵˵
Խ˵ѹǰаһ֮սʮͷ⥣뵱ǰǰ̬ȣǺǣǿЦǲһ˿Գζ
֪֮䣬ݱֳԪڸֵĳΪʹƺҲˣɼʱӵžǿΪŻõ˵뾴
ʱ˿̣ȫһƬݵǿᣬȫ
ʦ֣˵ǰʦŶǲģѽǺǣһԵС겻ʵЦ
ʹص˵ͷǽԺ֮飺ǵģʦҶҺܺã۸ңʦͰҳͷÿ춼ָҵΪһʦʧģҪŬһʦһǿ
ǺǣҺպҵľȣΪʦûаװ׵Ľ̵㡣ʱǰǰ⡣
ݺ˵Ļɫ΢΢е԰ף˲ΧǾݣһʱ֮ݾúܲȻ
𣡡
Ȼٴż⥵ɵ÷׷¶µ飬ȥ
ȴ΢ɲһ˿֮ɫ
ֻСĲԶͻȻٴγһͷ⥣Ъ˹ţѱٶȣһӳ޵ֿ֮С꣬ſѪڣ¶ӲɱСꡣ
ʦ֣ңһз̫ͻȻСŵûʧɫΨһͷҪǰԼ
˺С꣬ҵģ鼱֮£ɽæһɫ˳Ƴ⥳ȥ
⥵ķ̫ڼֻڵΪԣͲ˵⥷ֺӲֹǰơ
ιݣ㻹Ÿȥͽܣˡŷٻ޶ԵݣǳɻĿѵ
΢΢ЦЦǲûҪȥæľٶǮһԿ־棬Ȼٿ˿˿ЦݣȻ֮ˣÿģϣܹĿľͺá
ϾҪС꣬ŷٻҲ̲סγɽȥԮ֮ʣȴǮǰ߲ŭЩˣôܹԼʦʦվѵԹҿˡ
漴Ƿŭ˿ݣ֪ԷΪλˣԼͽվȻ޶ԡ

С겻˵֮ϣˣŭһС꣬ģһᱣģʹˣҲܵ˺
˵֮Ǹӵ˿ݣоǸ֮飬漴þ첽ǰһϣӶСΣ
ȻǹǸ⣬ݣû뵽Լ޶ԣûиеֵķŭá
еԵС꣬վŷΣͷܲľԼиж֮࣬ΪİΣеġ
ʦ֣СԲ㣬ܵ˺أôģʦ֡Сؿ类⥲̤òˮġ
ʱСԣС磬ʵС꣬Ϊ˾㣬ĻôǰϲˣԸ⣬һֱݰĲУ֪𣿡
˵֮ⷬС꣬ŵĻعͷݣ滨˵ʦɵСҲһֱڵ˵⣬ǡأʦ֡
΢΢һЦô˵ĻҲϲģ𣿡
Сʹص˵ͷǵģСϲʦˣǣʦڡˣȥȾʦְɣ㲻Ǻôһ԰ʦֵģ㡣
С֮У޾ĵǣݹһЦСɵϣʦôῴȥأİɣ
˵֮һ㣬һɫͷ⥣ܵ⥰һβͳȥ˿̣Ѿֻʣ°ˣѪ߰ߣڵϻ˹ȥ


101 
ѾһϢ磬С꾪һȪӿǰҡ循ĺʦ֣ʦôˣ㲻ҪС겻Ҫʦѣ۾Сɣ
ǰмһƣֻʧѪ˹ȥȻƲᣬû˼ЦС꣬ͷİɣֻʧѪ࣬ʱ԰ˣǵþϻȥҽɸƣźܿͻġ
漴˴˴оյ뿪֣ȻǮ˶˺صƣҵǣûһ˶ҲףܹŻȫݡ

ܿģµʱ䣬ת˲͹ȥˣʱڤ֮еӶǮ˿У֪ݵԶԴ쳣ѺãΪϱ춼˹ݼݣͬʱ֮̽ѣڼ䣬Ҳʹ࣬ٶͻƵơ
һ棬ݵİ֮£Լϴε֮䣬ǰ˳ͻԪ֮ƿΪﵽԪڵľ磬ٶȣʹݵʱҲһѡ
ֵһǣСﰮĽ֮飬Դˣʹϣÿ춼ܹõɵɵЦݣڽ죬ʽΪ˫޵֮ʱ֪Ҳ׼ڽ뿪

ڤȳڣ˿̾ۼһȺˣĿľΪС
ԴϴڵһУڼ䷢һϵʼϲ飬ǽʶħʹʥܵԷ֮Ǳˣ׹棬ҲݳɹĽˡ׶ˣоʥ桱ʹʵ
ţ桱֮󣬴Ѳ֮нԵɽΪصġڤȡǮе֪ȫ±ŵһ׷ٵͷ
ǰڤȹ׳Ķݣ͸¶˿ڤȵ飬Ȼе㲻⣬Ҳں׳ǰģʾԲй¶ȥ
ǰЩǰΪԼеڤѣҲе㲻ᣬһԼеˣѵЦʱɸλչˣݸмȷʵм£Բò뿪ǵ꣬ݻԶġ
Ǯǰ˹ֿ֣˵;ǧһϣֵԺпյĻڤȿԶӭĵ
ʦٶ첻𣿣ҲҪͽϲ߰۵Ĳᣬݣʦ͵Լĸһ𾴣
С˹˵ʦ֣ʦҪȥ죬ǾͲҪΪʦˣɣǵ飬ҲһʱʦԺٺǵϲҲѽʦΪأ
ѽСʦ鲻Ǯͬ
΢΢¶һ˿ɫ̫ðɣΪҵĹϵǵġ
æӹģǾ˵ˣȵʦԺپʽʱֿԼʦˣСǺǡ
С˼ᶨƵı飬ݿЦǺðɣȻǶ˵ˣʦҪپܾ̫ˣΪʦӦǣԺϹǵϲơ
ͬʱЦҲû뵽ǣղŵһŵȻΪԼԶԶ޷ֲĹʧ
Ƭ̺Ц£ݹ˹֣⻪䣬γ𣬴󾪺裬Ƭ֮ʧ۵ףԶΪһš
ŷٻĬĬվڹȿڣȥķ򣬲оӨۣ˵˵ټˣش磬һ·ߺá
߰ɣǶȥɣֱȫʧԺǮ̾һ˵һ֮һȥˡ

뿪ڤ֮ȫٵУΪɽ۵ʱ䣬Ȼֻʣһµʱˣٵˡ
֮ϣһɫӰУƲƶˣŶֱȥٶ磬ƾ裬š
ٶȣݰԼһ£ҵʱ䣬ͿԻصˡ
ʮٶȸ·ʹݣҲгԲһɽҰ֣ǿؽ¥ȥϢ
һŴ棬ݴӴУȡһοƺ«ģߣŤľӣʱһɸ㴼ľζ˳Ʈʮ
ΪӺ«׹ֵ͸ݵı⡰Ӻ«СɣĿռ䣬ǿװһСɽ
⡰Ӻ«װȫ׹ơ
׼Ʒ֮ʣȻһ΢ӹǰһݣޱ߷ȫɢһζİߣǰ˫۷ֱضеġӺ«̼¿ˮ֮⣬Ա


102 Ź̫
ߵͽȻ֣ʵһѣû뵽ԷܹԼ޲֮£ԼǰɼʵΪǶôĸ
λСֵܣһ«ʲôѽôô㣬ҾƺϹζ˹һеġӺ«˫Ŀɢ̰ľ⡣
һæѡӺ«ǰǰΪߣݿǷúܣ߶Լ¶ԷԼеľƲ
ιǰʲôñƵ⣬ʣôˡڴˣ֪ܹ־нҲǵ٩˵
ƺݿԼ£ڨڨһЦҲ⣬漴ԣֵ˵СֵܣżͷȻþƣҲԴСȥǿȣأܸܲͷƽʲô֣Ϊʲôô㴼ʹϵȵҶҲֺѽ
ߵ⣬ݸסˣʵҲ֪ƽʲôΪֵҲֻǡơûΪȡʲô֡
˺棬вЦ˳˵ǰʵ˾ҸǰѪƣѡʮϣžŰʮһ귽Ƴɹô˵˾ֻӦУ˼ѵüģ
߱˵һž㣬֪˾Ǿ֮ƷʵͣʵϾġƺӡľƷƣƶƷõ飬ǻֱɱʹ졣
ƺϹ˫Сת˼£漴ٺЦС磬ȻҶΪȾ֮ˣҲӦ֪ˣһ˶Ʒǲ̫ûȤζأͷ񲻿գ
ǰĺƷҺ«𣿡ݺȻʵ
ƺϹ۾ͬСװʹԴȻȻƻûкȵѾͷӲģҶȾƵľ飬͸ҿ϶һõƣԲдٺ٣
ݲɵ΢΢һЦ˵ǰȻĻѾ˵ˣȻѾˣأǰȾϣһڣأҪһЩҰζ֮¾ƣʺϲ
ݣ
ݻû˵꣬һһʧֻµӰݲ̾Ȼ˲ܹƶô죬Ǵǧ治С
Ƭֻ̺żһ󼦷ɹ漴Це˳ֻҰҰ֮ͷ棬֪ʱһë棬Եû쳣
ܵԣﶪϣŵոմģȥʰ
Աϣֿʼϸļɲ֦һСһŲϵͯġ
ʱ֮ڣݴӴ֮óһѶСַذףʼ׼ȥƤëͳ࣬һʱ䣬һѾ׼˿̣ҲѾʰһѸɲŵ£
΢ֱֵ֦棬һ²Χһ֮󣬶׼һСͻ棬ɲһӾȼ
ɫİϦ£ɫĹһһϣһԵг
أһҰζ˳ֻߴӻóһЩƿƿ޹ޣһ߿ҰζһʵǰЩ涼װʲôѽ治١
ݷʣ߲ЦͷѽϲƣϲȾƣҲúܣһЩҰζԼͣأЩΰ͡ȵϾͱزˣȥŻζǸΰͣŵ㡣
˵˵ţڻ֮£ҳԼҪĵϵݸݡ
ݣû뵽ǰӹͦյģһ˵СӶĺΪҵеˣǺǡ
߹һЦɫ˵ȻǺβԼԸż򵥶ֿӣСҲͦԺ͸ͷӣҴ˼ģ㿴ô
ݽӹǰСӣСӻûɣȵгһȴԸԺ󣬵ʱϣǰܹǵøղ˵һǣǺǡףӦѾˣǰֻģûдƺ
˵ţϵֻҰζݸߣóӺ«˳ʵ
۾һΪľǺһݺ«ƣæӴж¾ƺ«ӣݸݡ
ݵһЩȥʴŨľӿ߽ӹԼľƺ«æһСڣʱٱ̾þƣȻǺþƣҾƺӻͷһκȵôʴҾƣȵ棬һһ𣬲ͣȼţã
һһ˽ã˴ĵҲͦ졣
ڶ磬ݻ۾ѾȥܽݻƵҶв֪ôأͻȻһ˿µ
ףʲôĿ⿴ԣһҵСӣؼģ˵壺СӣԵͷӺǿģ־ƺȣͷǷ飬⡰Ź̫͵ɣ


103 
Ź̫ĪǾǰղʩչ沽뵽ݣ۾ɵ÷ųһ⣬ѧĻôԺ󲻽սǴð
˵˫ڵ֮ϣ⡰Ź̫ؼʼרעؿ
Ź̫ɽһ޶ķŹ̫飬˼þŹ໥֮ĴԶصβУӶγɽ޵״̬ܹöֲһֻþӶЧĳƵУṩȻ
ǿͷļ飬ѣȻܹ󷨵໥ںϣӶŹ̫ķɼĴʼ˶ǲšֹסĸ̾
֮̾࣬׷ʼʵս
ֻһĬĬſھһػζƬ֮ݵĲʼ˱仯ƿҿʼģ
ö֮˶Ѿģٶȿ쵽µһ֣ϸһܹݵƶΧպù̶һΧ֮ģպóɾŹ֮ƣزͣƶţ˵ޱȡ
ǣ˳ǣݵƶٶȻ𾪣أȴ˿ûκӰ죬Ҳ˵ݵĸ߶ƶû໥ײֳŹ̫֮֮״̬ö塣
˫ս֮ʱһ㶼ǿŸӦı仯նֵ٣ǼʹáŹ̫ĻôܹϢǱ󣬳䲻⡢䲻
ͣ𡰾Ź̫֮¶˷ܵĿ⣺û뵽ֻ㣬ٶȣ治֪ȫѧᣬʲôӣǺǣڴ
СӣˣġŹ̫ɢ˴Ȼ࣬Ǵûܹȫ򣬸οʣӲˡʱ򣬳
һæ˷ܵ˵壬ˣû˰ɣ
ԴݳɹȡԺƣĹʶ֮оһ£ٴ˹
ƽĴˣСݣ⡮Ź̫ǲһݵ˸ģҺϲȾƣ
ô֪ˣһѮµߣҪƺȣԲⱾġ˵
ߣŶǺǣǰҲ֪ǹ˶೤ʱ䣬ʱǨǰˣҲѾȥЩ˵
֮еǷݲתƻ⣺壬ղ˵סŹ̫ɢ˴ģǲʶɢˣûһܹȫôѧɣ
ܿؾͻָ˵ˣҲ޷ʵɢ˾ϷǰһλѣŹ̫Ҳᣬֻ򵽵ھŲˣʹɢˣҲһ޶ҲǵھŲľ磬ǰһǺûĲ㣬ǹؼÿһ㣬޲ҪĪĻԵпܽͻƳɹܹǰ˲Ѿ漣ˡ
Ҳ⣬ǺЦǰѾ൱Ч򵽵ڰ˲㣬ҲˣԼҺȻеźҲûа취顣
ϣ̰̬ȣʹΪ͡
顱һͻȻһصعͷһһɫӰӶĸɽ֮ˤڵ棬ƺһ漴Ϣ
ֹͣĶԻ˹ȥһ˵Ļ꣬Ѫ߰ߵڵ֮ϣ֪ǻ
΢΢ԥһ£漴̾˿ȻԼˣ˵þæóһ裬Ϊ¡
ڤȣҽصΪһЩĵҩС衱֮һھźܺõЧ
󣬰λתƵǰĴ棬ϳ¼鲼ϣΪϸİ˿ڡ
ɫٴΰ
ۡݴ붨֮У˹
˹ݵЦˣƺЩ𣿡
Ǵܣһľǰ꣬Ӣ쳣ʷǷҾΪҲԼ֮¡
˲ǰλԼ겻мĹ˵лл̨ľ֮Ѿ˺ܶࡣ
΢΢ҡͷ֮Ͱˣ²˿
վһ˿ʹ漴˵ã죬Ҫǽ̨ȣѾ̨գպ±ضúñ𡣡
Ҿ㲢ѰıֻԵϰˣҪлĻллɣҲӦÿչԼˣһЩõĵҩһЩ»Ҫ£Ҳȥĳٴ׷ݰ˰֣漴ת׼뿪
ӹСƿæǰ֣ص˵֮£춨ǣϣԺл棬һлǺ컹ϣ̨ܹ͸¶һġ
ݣ
һӰ֮ϴһƮݣ漴ʧ֮С
ݣĬһߣ룬Ҳ뿪


104 ߲
ֽɽ۵ӣȻʮˣζݶּٵʱ棬ɽڸɶںĳ̣ϣܹһ۵ϣһٶҫ鹡
ɽ磬۵ÿٰһΣӵ䲻óʮ췽Ͻ۵ĵһ⼸һܹʸǰ׵ģɽִţɣڡľڡˮڡԼԪڡ
УˮڶõһĴ࣬춼ˮڳưɽ磬ԭҪˮڽܳӳֵıԶԶĴɣߣŮʣһ㶼ҪԸԵӣˮҪŮԵΪˮԪǿǹˮɽһɵĵλս
ξľˣ߾Ԫڣڵķ֮ͣں棬ΪڽܳӱȽټ۵ᣬõĳɼǵڶ
ĳأˮڵ塣
˿̣ˮڵɽɵƽ֮һãڹͬż۵һЩˡ
ֻλ֮ϵģһʮ̬߹ݣɢһɾ˵ĳζκŮ˶Ϊ֮ʵգһ˿ŮĽߣȴһ˿Ů˸еġ
ֽɽһˮڵˮϫhŲ۷ΪͻƺڵƣɽеһҲΪ
ˮϫhò˶ͬģʹǻڵ̷壬ľڵĽݵҶݵʯȹ֮£Ľ
ˮϫhԵģĴɵһģǻڵ̷ԼľڵĽݵңĽݵҿ΢΢Եе׶Ũü񴽣˳ֳһɸ̬ȣη
ұߵľǽڵ½չԪԼԪڵ˾ϣ½չԪݵСŮ½ף磬һԵúǵ͡˾ο࣬ϲβɫ󱳸һѾ޽ؽ˾ϵı־ΪɽŴ˽նԪڸֶ
֮Уˮϫh۷Ϊѹˣ̷岻ڽ˶ǲڶ壬ɽλ䣬ӵϵȨ
֮£һЩ֮ɣУšڡͷΪ֮ʢȻϲɣȴǰɸԶԶ˦ں档
Ȼλ޳ūҵ飬ô۵ı򣬾һ飬ϴ˴۵ӵūҺӦİšˮϫhԲĺ촽򢶯˵˵
۵ᣬÿɳӲİŶԣ൱ԣġ
Ѿõ̷˿΢΢е㷸ѣҪΪݣԴϴ׹֮ʵıڼţرݶսħʹʥ֮ŮһսҲһֲ˵˳̷岻ò¹ݵΪߣȷݵܲ۵Ὺʼ֮ǰϻԶڵ˵İţеΪѡ
̣˶Ѿݳˮϫh̷彣üʵ̷ʦ֣ʲô𣿡
ͬʱ̷塣
̷ԣЦһϫhӣм飬¡
ʦֲô뽫ǣˮϫhЦ
̷վ˵ģһλӣݣҲǱ̷ĳڶ˴۵һˣϴ׹һۣ΢΢е㲨ۣԵڻûл̷ĳҲȷܷ۵֮ǰϻԡ
̷ʦԤһλݵʦֶûл̷ʦֿһӶ棬ϫh˵ûдɣˮϫhЦ
ˮϫh֮ˣ̷вһ˵ͷʾϡ
ǺǣС£ϫhӦǣλʦֶȻ̷ʦ˹ģزһĽܳӰɣˮϫhؿ̷ʵ
ֻһԪкڵĵӰˣǺǣ̷˸֮󣬲һ
½չԪϣʱһЦЦı飬̷֣в֮Ĭһ䣺ݣǸŮ費˼ݣҵҪкγ֮
ϸĺ˶һ¸֮ˮϫhվǳɨڣΪɽһϾԣĮ˵˴ιʮ߸ɣһһʮӣûĻô۵ȵɣλ̸̸ħڽ״һ£ħڵ²ж


105 Ӧ֮
ˮϫhᵽħڣλһվ߷߲ƽ˵ߣħԽԽˣ浱ҵɽˣȥҪˡ
γԣѵħ˹𣿡ľڵĽݵҲʵ
Ľݵҳ֮Ϊߣȫ˼֮Ľݵңǰߵ鲻ƽ˼֣˵ţûǸӣ֪ԪΪʲôûμ۵𣿡˵֮󣬿λˮϫhԼ
вһ໥֮佻ɫˮϫh̽˵ԣǹԪڲǱ
ڳ˶֪˼εţϵõľǹԪڣԪÿζμɽ۵ᣬһǰԪͻȻˮϫhһϢ˵ǹԪڴ˴޷μ۵ᣬڳһ顣
ˮϫhʱȻее죬ȻԷûرἰˮϫhҲû飬Ȼ쾭˼ٴἰˮϫh΢΢еһ˿ԤС
ϫhµòʵԪڲֻǳһС£ܵħڵӵͻȻϮ˲أڵӰ˲㶼ħߵĵ֮£ѪɺӣҲ̶á˼ʹļ׵Ļࡣ
ʲôȻ顣̷ȼͬʱİ𣬾ŭ
ˮϫhһ˿΢ɲȻȻ侲ʵȻʱô߻㱨֧Ԯ
˼ҡҡͷʱҹʱ֣ħڵѸײڶ֮ƣһɱ˽ϸȷʱ䣬͡ҺúܽԴµǰȥ֧ԮħڵӣǹԪڡ
ԭˣҲҰɣϫhɼǰԪοһ¡ˮϫh˵֮Уʧ䡣
˾һħڵЩϣһղͻŪɽ粻ðǿɶ
½չԪ˼Ƭ֮վ˵ϫhӣλʦԼλѣħоѾǵһˣչԪ׾ħһԲķֻ֮ʵΪԼҲǳǵĶ֣ʱ㲻ܵ¼ҹϮԪڡ
½չԪ˲˵ͷϫhӹ˵½ʦ˵úܶԣħھ㣬ҡǵľģҷţӶﵽ𲽷ֲҷڲŽᡣ
ߣħЩС֮ͻһôǲҪĽݲм֮Աǡ
̷ҡҡͷЦĽʦ֣ħǿҰģǵǷı˻㽲ʲôȻǲܵġ
½ʦ֣˼ǣϫhƣұߵ½չԪ
½չԪȻΪˣ۵ͷԣǾһָɽҲǳ߾ʦ
ʵ취Ըħڵһ塣½չԪЦ
˾Ȥʵ٣½ʦ˵˵ʲôļı
ڳʮ˲ͬʱ½չԪ뿴λߵ׻Ϻơ
½չԪվֱֺϷڵﴦϴһ˿΢ЦһΪħĿģǺֶȺ֮ﵽֻǵʵǾ;һһħھͲٵóˣǵаҶԷնȻǵ۳Ϊһţ쳣ûлֵأ²Ҳ
˵涼ǵˣȷǾͽȫʧȥȨȻħڵķֻΧˣҲķչϫhͷ˵
ǵڶ취أĽݵ̲סʵ
½չԪ̷ǰʵ̷ʦܣһ³Ͻ״Σ
½չԪʼˣ̷΢΢һ㶣漴ʵ˵ǰ꣬ϾͳΪħڵҪ㣬Ҳ֪ħɽӵ㣬ԳΪħڵ͹Ķ󣬺üζ㱻ԷɹͻΧ˾ʦҲ֪ϴξ˾ʦܾ֮ʱЭǿסģ̷ֹ
˲⣬ĽݵҴߴٵ̷ϵܣʲôֱ˵Ҫµģ˵ܣҲܡ
Ľݵҵڿ̷࣬Цһʱ䣬ħڵĹȻɺͣǰ꣬½ƣҰ˼⡣
ǱǰɣΪһȫͻΧ׼ɣҲ֤ħһιǰδеҡϹʤüͷ˵ԼĹ۵㡣
ϹȻħڼ͹ɣҲпܵģ½ʦ֣ͻȻʵϣǲǵڶ취йأ׿˼ϫhٴʵ


106 ټ
ϫhӹȻѩϻۣ
½չԪһЦ漴תؿ˵˵ʵħڽʱڳϵķ½ĳҲȻȻħʱһЩСǺβλ˼һ£Ƿܹħڽ棬ͬʱҲƣһãֶΪأǺǡ
½չԪ˵ͷͷǵڳĸλ֮ͬͷϿɣ賾ʵ½Ȼ˼ܣող֮⣬Ѳǽϣħһӭͷʹ
½չԪǺһЦͷϵǣҲħڵкԤıǼȻԷڳϵĹ½Ǻβô˻ᣬͻȻϮһֲҲһ벻ҲһΣ½ĳΪɹĻ᲻߲㡣
½չԪһȫǰƬ̣ͬʱİ棬ʾ׷ͬ½չԪ
½ʦıȻ½ʦָ߼ںʱʹϣˮϫhӿ䣬ʵ
½չԪصԼλ֮ϣȻ˵۵֮֯µ볤ǰѣһδģķΧˣħڸ߲֪ɽ粻Ǳӡ
̷˵˿첻˳٣ϴ׹һۣҷֱ֮ħڰϸǾͲˣӦþȡж
ᵽϴ׹һۣʹк²ѣҪϷԵһĻԼ¾Ӣӣȫ׹֮С
˼ǰ˺ˮϫhĿ̬ĿڳغشҪúúϼһϣϴε飬Ҫٷİţϫhȡλĸ߼

Ȳܸڸ̸߲
뿪ԺٴǰУ㵴ɽΰεɽƣѾ۵ףһʮǰԼʶһǰѧʵľ󣬲ɵ÷һ̾
㵴ɽɽĵڶɽʹֽΪȻⲻ˸еһСݲû˷ʱ䣬ֱ㵴ɽȥ
ݵٶȣʱ䣬ɽ̤ϡ
㵴ɽѩ׷ɣӲϹܳ˰װһƬѩԼһͷ졣
֨֨֨֨
ںĻѩ棬һһӡö֮һӡǳ㵴ɽûй೤ʱ䣬ֱĶëѩڸסˣղﻺ߹
һĵɫ⺮̹ǵ㵴ɽ롣
ڣǰԶһ޴ʯǰݲ΢΢һЦŲʯǰעѾѩеʯ
ڼȺ£ʯ֮ϣһļ쳣⻬͸꺮һ㣬ɢ˿˿
ݵһʱ򣬾ͷʯıģҲĵšڡ֣ЩǵʱݣΪڣȻһ쳣ȴеİء
죬ٴʯǰΪˣҪ⿪ʮǰе󣬻صı棬ʲôܡ
ֻݻ֣ʯļ֮ϣ֮Уɫ⻪һţԣһʯ֮ϵļ˲ѿ׷׵ڵ֮ϣҳ졣

Ϯѩ޼ɵ䵽ݵķ˿棬ȴ˿û⣬ֻǾ۾ؿѾ쳣ʯ㡣
СݣҲֿʯ쳣ʱͻȻԺ֮д˳
ͷĿⲻƿ֣ǰȷǷһߣʹңԻ۷Ϊв̽Ҳֻܹǿһߣʯ㣬Ȼܹİҵ
Ϊʯ㱻¹һֹԵʣȻʯǻڣԪ乵ͨѵ
˫۲һһ𣺡ѽôû뵽ʯǻڵĳһλǰĪͨģҪ⿪ܣӦԪйزǡ
Աϣ˫ۣѨĻԪʶԲҲʼٵתɵ壬ɢԪںһ
˫ۣ֮ͫǻһƬĺɫ⻪ʯ֮ϣ𾪵һĻˡ
ֻЩ֮УһֺɫҺ岻תУػصѹţƺ̺ʲôҪϢһ㣬ݿȴǺвЩơ
ߣȻĻôҾͲŻһʵ忪ʼ䣬Ԫ鲼ⲻϱ͡죬ͫ볤һ˲ȫ仯Ϊɫħϵħһ㡣
ĪƣʹǿҵĲֻһ߾ûκα飬֮ݣʶͻƻڵĽޣԪڣܹնΪҲӻڿԽײ㣬ڵľ硣


107 ص
֮ݣٴԪڵʶʶеԲԼĻԪʯĽ̽顣
ȻݵԤϣ˿̣ʯЩۣԵ쳣棬ɫҺһر¶ݵӡ֮С
ֻЩ֪ĺɫҺ壬һֺƽ·߽תûر֮
۲˰죬ûпʲôΪԼΪٴμӴʶԲת٣ɵٴδڽԪ棬۲쵽ģ˺ɫҺ岻ת⣬ûκе㲻֪Ȼ
Ȼȫ֮Ҳ޷ʲôߣҲͷˣ΢΢ҡҡͷ˲ָԭӣȴǰĥӦð봣ʯĵǰһʲôܣֻܾǼ򵥵ĺɫҺתô򵥣ҵΪҲûǸԵ͸̺ǣ
ʵΪΪԵʣʹңҲֻܹǿЩʲôҲµòĻ鱮ȷ˵ʲôܡ嵭Ժ
ʲôҲ͸ǴʯǰǺηʥδҲֲ̫˰ɣŵѿڶ
ǺЦСݣҪ̫ɽ绹кܶطδţδģһ˵ǿҲ޵ġ
ݵ˵ͷһЩ漴Ŀʯһ֮ҡͷЦŴͳһƣʯ⻪ͻԣٳɣ˽ȥ

ԴʮǰԺ峣ڷһԪԺ󣬵õԺ޼̷ľָһǰɻڳɹɹϸ٣ΪﵽԪڵľ磬ԺΪﵽ۷壬Ժǰ£ҲɹͻƵڵΪ
Ժ˿ΣλվµӣͩС
ӣΪߵˣͩͻƵڵľ磬һԵӣĪܣҲǷǳȻﵽڵľ硣
ĵ˵ͷϣ˵ͩĪˣԺ汾ڲμһε۵ᣬͩǰĻܴ󣬲ڳ̬һеϧĪҲǳֳɫģɱǰʮûϣ飬˶ҪúúŬΪԺΪ˻ڣ֪𣿡
Ϊǰʱ䣬һ֮УΪҫ۵ٴˣ˫˫ͻƣﵽڵľ磬Ϣȫ¾ϲһ
ڵĵӲμӴ˴ε۵ᣬˮһϳ̵ʸ
ǣӵȾʦʧġͩĪ
۵ֻʣ°ҵʱˣʱ棬ͲҪˣȥߣһѹ飬õ̬ӭ۵ڸɵ֡ˣȳȥɣ嶣֮󣬻˻֡
漴˳ȥ
ſڣĪЩĿ˿ͩ˵ʦãʱһ㱣Ĳɵǲʲô£ĻԸʦֵַһ£ҡ
ͩ˳ȥллĪʦֵĹģͩûκ£ˡ
ͩǽʧھԼеٻӰĪ¶һ˿̾һҲȥˡ

ףʦãҲпճ߰תƵͩɵкͷѾ˯ˡ
˺Լ̧֣ͩͷȥֻﳯԼԷͷ֮֮ϣֳһ˿ɫҲ֪ǲΪĳˣİݼڣ
ʦ֣ʦҲûͩʵ
ǰͷ˵̫ζˣаҵʱ۵ˣʹƴΪҲǾܳߣĴǺǡ
ڵԵó죬Щ
ͩתͷȥԶգǶǵ˵ǰԴ׹һۺֹ˰֪꣬ˣ
ﵱȻͩе˼뵽ѾѶݣҲⲻȻʱ䣬˶Ǿ棬֪ƽ£úõػϣܹ
û뵽ʦҲˣʦãһȥɣ˶ֵ㡣ٴҲǰԶɽ±֮ʱ
νصͷһ±ȥ
˳߿ٴת׿ˣ΢΢һЦǰʦ֣ʦãӲÿɺá
Դ׹һ֮󣬼˾ߵúܽæ԰ûмֽһ𣬼ʹԸٴͩҲõ˿˿
Ȼ׼֮ʣֻͷȻվСɵ۾һ˸˷ܵĺһæ֮ϣԶɱȥǻڵڡ
龰˾в󣬲֪СһΪͻȻô˷ܡ
Ƭ̺ƺ뵽ʲôѵѵˣͬʱһۣ


108 
ϲ֮࣬˲ɳ٣ظ棬ǰ첽ȥ
Ȼ˸߳ûжԶǰͷͿǵϤޱȵӰɫĳӢǹһ˿Ȼŵ΢Ц
СݣСݡ֮Уڼ֮顣
ٴϵͷ΢ЦʦܣӭĻ
翴˵Ӱݴʱ˿̣ҲǼѣȫ棬ڻ˷ܲѵǰЦ磬ʦ֣ʦ㣬겻ӣǹÿɺá
ǿʲ֮ǰӳصʣͩ˫Ư˫ۣ΢΢죬ΪʲôԼҲɾ̲סһҪ޳ĸܡ
Сݰǰȫػˣǵ֪׹棬ĵòˣСվǰ̫ˣǺǣʱ˷ܵ飬˵˵ţһܱ
ܱ΢΢е⣬ʵ֪ҵ׹ˣ
׼˵֮ʣֻݻе˿ݵļͷվСצճȭ״ŵߣĿһ£Ǽ们˵ȫĹŶǵһܵΣգ󲮡㡢ٴϸԼͩ׹ġ
ŶСһѽǺǣ治֪ΣգڶȥТİݸĿͷСһ
ʦܣʵСĲʱǿ֮Ӧʹǵ֪㻹ţӦٴϵЦ
ٴΪԼ绤СһӸˣŵݣ˼ǣ˰ɵҵɣӦôӣ
ݷ˷ۣһķ漴˵û뵽ݵİοøλʦʦôʦǾò
ٴҡҡͷǰ̲סĿʵСݣϵ׷ʲô飬˭׹Ҫ֪˵ĻһҪңߣ
ٴҲɻݣȴݵĻش
ǷݷĵĹУкǸжûش𣬶ǿ˿ܣ漴ЦҵɾӰɣɲ̸ĵطǺǣ
ŶҲǣˣСݸոջǾʰ˵ģǾһȥɣЦݣȻܹȫ˵˵Ҳеߵˡ
ٴϵ˵ͷ׼ת֮ʣȴһԵͩû˿̧ͷ˿Էеɵ̾˿
ʦ㣬ôˣô˵ݿͩʵ
ôմҲ֮ͩУһߣֻһˣҲݲκŮˣҲֻװɵ㶣˺ǰλŮ
ʦã㲻춼СݿôĻˣôʲôҲ˵ѽǺǣŶѵʦ̫𣿡ﲻ˵
˵ģ⣬ͩæָ˹֮ϷϼϦ£ȻһĻѵõ𴥶ٴĵ׵Ǹҡ
ʦ֣˵ʲôʦͬţϣʦܹƽӦõġͩͷ˵
˺ˣҶҪ˵ˣ߰ɣǺǡݰ˰֣ϼ˵ĶԻ
漴𣬳ݵɾӷȥ֮УЦϡ

ʣʱԽԽ̣ɽÿٰһ۵֣Ҳ֮ʱ䣬ɽ쳣ƽƽ漫ֵħڣʱҲǹؾصģûκж
ŸڸɣΪ˴˴۵ᣬȫĳ̣׼۵ᣬÿλ֮ȨˣñԼҪ
۵棬ԼµȡúõĳɼֱӹغԼɽλҲӰɵķչ봫С
һɽĵλԽߣôͻܵӣӶĵǰ£ӲһԴȥĸ½ĵԽ࣬˵ʵԽǿ
ԴϴݻصԺȻʮˣ۵ӣֻʣĶʱˡ
죬㳡֮ϣȫµӶΪ£̷˴βμ۵ӣǰˮڡ
㳡ȫǻڵӣȻڶ࣬˿ӣÿҲǳԾľվ۶Ľ֮飬վмˡ
мˣǴ˴δڲμ۵ܳӡ
̷վ룬ϬǰÿϣɨһȦ֮˵ˣڲμε۵ᣬϵҫҲô֣ϣܹڴ棬Źʣڣ
ܳߺģһ߾ȫΪ⡣
ãϣʱǲҪñʧǣֵһǣǻڲμ۵ӵʵÿһ춼йģڣڣԼһԪ۷壬ʵʹˮҲ߱ģԱںܿǡ̷Ҳһ˿ŵЦݣݣܹˮһϳˡ
ҲʱͻȻһ쳣ᶨȺ֮д˳
ͻһĻʹ̷Ҳ΢΢һ㶣ȻЦݵ˵λӲվ˵˵кβ֮
̷廰䣬ֻһ˧ӴȺ˳Ǳĵ˿ݣ̷ȸ߲һ񣬹˵ֻžԪڵΪΪʲôʸһڲμε۵ᣬΪĻȻ˵жôԻڵʵʤĳ˾Բڻ¡


109 ս
λƣǵԺ峣µӣŻڵΪ
˵֮ĳڵķλ˿ڳ֮˶ʱ׹ԭǲԾԪ۷Ϊܹμε۵ᡣ
˵Ŀ⣬ʱתƵϣƣƣҲ֪Ϊ̫ʦĵմӣ˵ʵҲвˣܹμ۵ʾͻȻаݣЩвĵӺĳ棬뿴ݸӦľ档
һɫû˿ȫһ㣬Ե쳣
̷岻û˿ŭɫЦݵ˵ƣղŵ˼ǲǶݵΪеΪûʸμӴ˴ε۵᣿
Ƶ˵ͷ˵ԣӾΪģȻʦ̫ʦ״ӣλߣǲòȥ۵ǹغһɽԼԼʹʦĵλʵãӶϣ˼¿µѡ
㡭ﲻŭĿԡ
΢΢һЦֹתĮؿ˵Ƿʸμ۵ᣬƿʩӸģ˵֮ǰעԼݡ
˻һڳӾǡȻһ۷׷ͬʱҲû뵽ݾȻôߵֱóԼѹԷһЩУҲǷͬʱн¶ĵɫ
ݲΪأݵУԼǰƨǣûԷıҪԼΪ˴״ӵֹԷǽԼݵ
㡭ðΪ̫ʦںܹΪƽһƷ߷߲ƽķԵ
ƵĴ֮£һЩҲ׷׿ʼҪܹǣѡ
ִ³״վ˳ŭȵͳͳס죬޷ˣڴ˻ľʲôʸ񷴶ԣûûСĿ𳤣ߣ
ʦܣҪŭҾ̷֮΢΢Ц˿²͸е롣
⣬ǡֹ
ˣ飬Ϊзִ硣̷ֹģ漴һϣ˵ȻôΪôźأ
æ˵֣Ӳңյӵ뷨οҲǳ۹ԼţȻʦܹԾԪ۷ʵμ۵ᣬɼȻ֮ԵӶֻҪʦܹڵ¼ֶʮ֮ڱֲܣôӾķڷûκ顣
ʮУ˵Ӳɾһ
ȻԪ۷뻹ֻһ㣬ʵȴ֮ԾԪڵΪܹӵ»ʮУѾ˲ˣοǶʮС
̷˿üͷ΢壬˵ʵݵʵʵҲֻǴＸ˵Ŀе֪ڻң֮ݲμ۵ᣬֻһȷذˣΪ˴ĵմӣţôڸ˴̷пû׵úܡ
Ϊܹ֮µ֣Ҫ˻̽һݵʵ˵Ǻһ׮֮˵Ļڸ˴ıߣҲһԽɡ
˫ϡɵݼϣǿɵӵĿ⿴ֺƣһǳԻĶ̾һҡҡСԴ
ٴת˵ƣںڻüĻ֪ôġ
ٴǼмȻŭҲĶֻ֣аŭϣιݣҷӦսȻΪ̫ʦĵӣϣ㲻Ҫ˼ҵ
ݣ׹һ֮ԪܹʹãԪڻ£ܹʹñɷôݵȻηηβġ
ȻԷѻ˵ˣһЦת˳֮ޱ˵룬Ȼô붪ôҾͳȫˡ
ݲһˣԼԼġ
ת̷˵ȻʦдˣôӴӦʦֵҪһȴʦֵԸҲԶžڱĴ²
̷帻ĿһۣȻһЦãȻӦսôھͲڶǶǱڵĽܳӣϣʱע㣬֮ͬǡ
ݰбһ̷壬Է룬ݵȻһ۾ͿóǸмľһ񣬱湦ȻҪλ
ٴϵ˵һߣ˿̳룬ֻʣˣӶԡݵΪٴȻǺʤƣӦûǴ´顣


110 һаܱ
˫ָŵؿݣƵУݾԪڵΪսԼѻʯذɡ
ΧĵӰʱÿ˵Уڴ˴սĽһµˣȻƽ棬ݴӲ¶ɽˮһЩ֮ˣǼӵʣ˴һʵ뿴ڴǰˡ
ִ³̷ʶ洫˽ʦ֣ʦܺܲףΪʲôֹⳡıݵΪǿ϶ǱɣһڲͲòˣ¸ʦǱ߲ý
̷ɫĻشʦܲõģӦܹģľ˵Ļô븶ʦҲûκλ˵ǣֻҪؿȥɣǺǣ
ɻؿ˿̷壬Ȼ̷֪ΪʲôģҲûٶ˵ٴת׿С
ļͷСһݵ˼ǰڵСӾȻôžͲˬ¿Ҫúýѵһ֪ߣ
ԣ΢΢ҡͷЦСһཱུСԴѽʲôʱΪˣˣȵȥɣϾ
˷ܵĵһ漴ϡ
Сһ뿪ݵؿƣƽ˵ʦ֣ԿʼˣȻʦҪʦܵΪôʦҲֻóȫϣʦܹǡ
¶һ˿м˵İɣҸұ֤ʮ֮ڣʦذɣȻΪʦ֣Ӧʦ㣬ʦгаɣ
ƵУʹûн֣ҲѾ϶Լ°ܽǲʵ
΢΢һЦ˵˵ʦûջظղŵĻһ֣ʦûվĻˡ˵ţһ˿â
ߣԴСӣ֪ߵغ񡣡Χ۵ĵӲ̡
ŭЦſ˵Ŷ𣿿ʦܶԼʵ˵ǰ㣬ʦҲֻԹñˣǰǸʵУ飬ֻʦвп֣ܳаɣ
˵ƵȻݸղŵһ仰ŭ
Էı仯ͫ΢΢һǸһпЦݣȻôҾ͵ˣҵǲΣԻȥϢˡ
ԱϣɫԪǣ˲䣬һɾΪģɢ˳ӿ񱩵ĻԪ
ӿϯ֮£еӴʧɫ룬Ҫֿһ̫ͻȻ첻֮£ǿ˸ڵ֮ϡ
ţݽżڵ͵һ㣬ǰ㳯ƼȥʱʶݵĿ£ϧѾûʱˣʧŭһһɫͼݵֿ⡣
ЦһߣôķֹңΣƿ
ӿȵĻԪеݣճȭ״գۼƬ̣Ѿǰǲȥݿ֮䣬һֽô֧˿
Ǿֵޱ飬һȭɳȥӰٴξվڵ֮ϣʲôƵģȴǷɳɿ⣬Ѫɽˤ˵֮ϡ
ݶֵ̲һʱ䣬ʤܾѾֳҸɾ䣬û˿ˮ
Щɢڵ֮ϵӣ˿̲֮ϳϷԵһĻ֮ƿԣ֮ȫŵɫ
⣡ôܣղǡݵʲôȻֲ̫ˡеĵӣŵڵƣٿ治ɫݣĿ֪࣬˵ʲôźá
ڲ׹ǰĻ޹ʵķʧ
˿̲Ȼλִ³Լ̷Ҳ¶֮ɫŰǰʵȻֳʵѾȫ˻λ߲
ѻȸԵ쳣ܹģ˵ĺԼʹ಻
Ժ峣漴Ӧɫ粻Ŀ˿ݣһԣæóһҩ֮󣬰һ
ߣݣδ̫˰ɣô˵Ҳʦ֡峣֮У΢΢ŭɫ
΢΢һЦǰ۵һ˿־壬ؿ˵ʵÿʵһó԰ڵģֻһ棬ǿ֮ͬ˵ķϣƾͲֻ³ˡ
˵֮תȥ
峣ŭݣʲô̬ȣΪиʦֳͿĿ𳤣ҡ
ǰɣĿ𳤣ǺǣϸһĻݻʦأô˵Ļ˭Ŀ𳤣ҿŪ˰ɣͷع赭дĳ˵
Сůݣǹ°ѷԸԴӾ׹֮УʹԪ໥Ժ󣬻Ԫı꣬΢΢ӰݵԸߣȻˡϵı׶ˣҲΪκǣʹԪڵ峣Լ֣Ҳ°֣˵飬Ҳܷ


111 Ӱ
㡭峣ɫ׽䣬һʱ侹ȻݵǾ仰˵ҲҲκα粵ɣΪ˵ģʵ
Ը˴ĵλʹǻǰҪֵñϹϾο峣һССĵԺȷʵݡ
΢Ц˹ＸԼ΢΢һ㶱˹ɵÿЦ磬ʦ֣ǿʲôѽѵл𣿡
˲ҡҡͷ´һſ˵СݣڿԽԽ͸ˣղžȻֻһУͰƸˣô˵ҲŻڵΪСݣʵж߰
ҲǺҲǻҵľɡҪˣǻվðɣģɵĻشһ£漴ת˻⡣
ģٴҲûжʣΪ˽ݵĸԣȻ˵ôҲ˵ɣ˵ͷһٴվã̷壬ȴķ
̷񣬿ͣƬ֮漴ĿڻûˣΪеģҲվֻҪܹǾܹȡĵλμε۵ᡣ
ղŵһ˲䣬ʹݵʵȫڳӣҲû˸ݣԷΪſʱ
˶ǳ֧ʦܴڣμε۵ᡣȺУһ˿
ϻһ֮ʤھĸ֣˵ŻкڵΪߣ֧ľ֣֧˭
һ׻˵úãȺڵ۾ѩΣ
ʦܼͣ
ʦ֧㣬ϣڴ棬гɫı֡
ݾǿʵӮ˻ڵӵĻ
µܵĺ̷庬Цͷʾ氲˵Ȼôμ۵ѡԺᣬԺԺͩĪܣԺٴԼˡȵһԵȺƬ̣뼸λҪ̣ʹȥˮڡ
ǣ
̷ǲɢµӣλִ³һ棬һЩˡ
У̷ȳ˵ҽǰˮڣ棬ħԵе죬쳣бı뿪ʱ֮ڣλʦСĽԷħڵͻȻϮ
˵ʦֿԷģһᶣȫеӣӽ䱸κ©
޼ҲӦʦ־ͷĵȥɣǼڣµģϴε۵ᣬǻֻȡõĳɼϣܹغõϢ
ϣ˰ɣεǿģǲ֪Σˣλʦܶڸղݵı֣кο̷忴ˣݡ
ִ³Ժ޼Ժ峣ԺԼԺ΢΢ĬƬ̣ȻݸղֳǿʵȻǼ¡
Ժ޼˵Ӹղŵıһо׾ٵĻӵлΪʦֶΪɲ⣬ٶȸǾˣٴ˴ͬһҪ߳һߡп˵еǿߡ
Ժ峣ǺŸղŵ飬ɵһߣʲôֵģڸʦ£ûʲôΪǲء
̷岻ɵÿЦҡҡͷҲ֪峣еĲƽԲûж˵ʲô
ţԺԺҲ¸ԵĿ̷ܽ˵ʵܹǰףˮһϳ̵ʵˣδԺλ򳱰ϣħһҩ֮ǰϣʦܹһЩ֣ǰϡ
ƻǱߵĹƣƺ࣬ô˻ᷴҧһڣһܹɱһֲðɣѡһЩоĵǰ峣ͷӦе
峣Ԫڸ֣ǰ̷Ҳܷġ
㳡֮ϣݵһ˾һ໥֮˵Цʲô
ףˡʱԺѵ༸˲ֹͣ˵ЦվöΣ񣺡
ܹ֮ദôǢǸˣʱҲˣǾֱӳǰˮڰɣ̷ɫ˵
ǣص
ţ̷ָֻĴӣһ⻪ֶ漴һöɫηУ΢΢䣬̷Ŀ£ηڻǴš
ηж֪ǻڵġӰݣʮ֮ңУҪϺüٶȲԶ
ǻôһ飬ҲͬƹЧĶٷ
ˣǳɣ̷һηͣڰ֮У˲ٳɣһԾӰݡ棬ʱһɫ⻪Ѽ˰С
Ƭ̺󣬻Ӱƿն𣬴һаˣʧǰľͷˮǰжȥ


112 Ů
ڵĽ㳡˿ۼŮеÿŮޱȣͥǱãɼŲľΪ໥֮һ½ȻС
ʱ½½չԪİ֮£ΪҲӻڽ׵ڵľ磬֮⣬һʷǷԵӣҲŻڵΪ
Եкɣǽ½չԪµĵӣҲһ֮еǿߣΪ˸߰½չԪ£ΪĵԸͬʱҲİĽŮ½硣
ӱ˿е֪½ȻѾˣһݵĻڵӣΪߣֻھԪкңú쳣ˬѹ½ԼһǵӣΪǸΪµݡ
ǳԵ½ϣ˵½ʦãİɣΪ˲ʦҶ࣬ʦҵĺڴģ۵һҪж֣ҽڵɽһɵλá
λͬţǸͳΪɵⷬеܡ
½ɫ޶ԣ˵һ䣺ʦֶͰɣ漴תԵһλʦ˵ЦֱӺɸղŵһ׳١
ԼĿеŮӣһͬǰɾúûӡʱԱߵʦ֣½ʦöΪǸݵģҲһȥμ۵ᣬʦȵ̨棬Ǹݵģͳûúһȿ½ʦǰͷɥʧҲӮ½ʦķġ
Ժ󣬾˵úеֻҪʱǸݵļһ½ʦǰ棬½ʦòҺɵĻ
ݣһҪ֪ҵ͵Űɣϣû֮ǰˡҪ֪ܹ½ʦõˣֻҺɣ㡣ʱĺɣѾѴδݣԼĶˣҪ½ǰúõıһܾ衣
Ҫ֪ԼԵ޹ʵı˼ǺϣҲ֪θˡ

ˮڵɽ塰Ů塱ͦεɽƣŮһѲɽѾ¶ݵǰˡ
ˮڵġŮ塯ǷɽȻûһڵĸƣȴ˿Ժп
˵ǺǣǵȻˣĻôɽһˮڰ
ǰΰ׳۵Ů壬ٴоһ˵ӽ쿪ʼɽһɵƣ¾Ҫˡ
ٴϴһˣĿͬʱϣ˶ᵽٴ֮еǷݾȻ֮顣
̷̲סĵͷޣãҪڣһںγõõĳɼΪ٣Ǻǣ
˿̵ݣվ棬뻳енš
βμǸʲôν۵ᣬΪҲȥˣʵûսԣ̫ˡ
ʵ֪һΪͨҲ֪ܹݣͬʱˡ
СһҲ̫˰ɣôǰֻܹʹûԪʹаʤڵĸ֣ҲҪһ۵ģԵԶԵУҲֻ뻯ڵĸֳƽݻش
˾죬治֪ΪʲôôΪΪʲôҪЩǰ֪ܺ𣡡
εһЦĵնСһܹ׵ģҼȻΪڵӣñ֪һɵķôһµģпܻѵͽץǲ£Ҫǲ鷳֪𣡿ҵ̫⣬һɽ֪֮ԼĻôˡ
֮Լȫ򿪣ΡûγɣҪݻûеõķ
֮֮֮ΪͰԵԪ塣
ˣǾǰ½ɣ̷ʱ˵Ҳֹͣİн
ˣ治٣ӦҲμδĸʿ˰ɣͩĿ·ƽ˵
½λòŮ嶥ɽΪֱáӰݡɵɽ۵ĻǶԱɵĲ
̷˸ո䵽棬ֻպþ˴Ԫ˾ϣЦ˹ⲻ̷ʦ𣬺Ǻɰ
˾ϴλӭ̷Ҳдæӭ˹ȥ˾ϵܰһĸˣǺǣǿԪ˾ʦ塣漴ݵкһ


113 ɵս
ݵæӭǰľ˾ǰ
˾ϵͷЦٴ΢ͣ󣬻˵ǺãΪܲģǺǣ
л˾ǰ佱Ӳʤҡǫػص
˾ҲΪ̷ӣ̷ҲзΪӣԼڻкҵľ磬̷һ
ʱʯ߹һ󺺣̷˾һ𣬲΢΢ϲæ˹ʢЦԭǻڵ̷Ԫڵ˾ѣǺǣСϹʤλʦ֡
ԭ󺺣ڵϹʤҲΪĵӡ
̷˾ҲǾӭǰЦſ˵ϹϵܣӣǱãʷǷΪǿڴ棬ڽɽΪ֮һģ
ˣϲ¶˿˿ɫϹʤ˰̷֣ʦ̫ǫˣ˭֪ɽ磬Ϊ֮ҲѽЩ۵СɣҲֻǿסһͺˣ뼸λһѽǺǣ
λﴵǫȥģݲһͷ
Ԫ棬мλֵעĶˣλԪڵĵӣһһŮŻڵĲΪ༸λҲŻϵΪС
棬ɫװԵӣҲݵעӣֵǣΪֻл۷壬ȴе㿴͸е죬񱻲סˣݰԽ䱸
ʱ䣬ԽԽµӣŮɽ
½ʦٰ֣ǿɶڵء̷忴ոս䵽½չԪһ֮󣬴Цһæӭȥ
̷ʦܣû뵽ôˣ½ĳΪñȽ㣬ơǺǣ½չԪˣŲ˹
ݸ磡
翴ݵʱ򣬲ɾϲĺͬʱҲֶԷڿԼ
ʵڻû䵽ʱѾȺУݵӰˣĳԼǰķľҵţڹֵĸ˶΢΢
磡עӶǵ徵˶ƽľҲ΢΢һ˿
ǼУʱһŨҸΧˮҲ̲סĶʲôҲܣһӳ嵽ݻУؿ
Ľḧķ˿˵磬ˣ
ô̶̵һʺȴǹίȫ˳ˮӿȪֱк˲ʹʪݵ½
⡭ǡ̷˱һĻͿˣȻĿ½չԪ
˿̷̲壬Χ˶ǲĿ⿴磬۷׷ס
½չԪҲҡͷЦʱ֮࣬ԼŮһݣ鶼ûУΪǰݣ΢εؿ˿ܣԳѡ
˵СӣҪðԱ߻кö˿أǺǡ
ôһ˵һܵŵСӣæݻ˳ΧԼСˢһ£úͮͮİһۣû뿪ߣС˰ԡ
½չԪɫˣŮԼˣȻԼĵҪˡ
ʶԼΪֹеˣ粻Ƿ۵С࣬ص½չԪԣֺõ˵ڳЦ˼ң˼Һþûмݸ磬ԲŻһʱ嶯
ģ΢΢һЦȻоһɱԼӹһ䣬̧ͷȥֻվ½չԪһ˧꣬Լոǹɱɢġ
ݣ½ʦ쳯˼ĺǸݣɰд
ɫĻشҾݣ֪˭µģƺ˸¡
ϻ˵֮ǰñˣҪ㷢սĮĴ
΢΢һ㶣Լӡƺʶˣ漴һ룬ȻˣȻԷԼ⣬ôûдȥıҪˣЦһԷ
ͩ˿΢΢ԵõͳȻûע⵽ǣԱߣһǹеڿԼذοš
Ǻǣ½ʦ֣λǧɣȻͤͤˮܽأ޾ѽ̷ǳ˳ݣ漴Ц
˾Ҳǿ˵½ʦֵǧȻ飬Ϊģ
λϵܼЦˣӣڿǽúܣ˭Ҳûа취ģҲðǺǣ½չԪһҡͷЦѡ


114 
ѽ˵ˣöˣ߲ѽҡ½չԪĸ첲Ľ
⺦ߵӣ˲ЦЦ½չԪֱӿݣǲ²˵㣬ݣ
΢΢ǰһڵݣ½
½չԪĮȻĵ˵ͷûٶ˵ʲôֱƿݣ̷壬˾ϵһ˵Цĳɽȥ
ŸղŵһĻü΢壺ղŵôӣѵϲݸ𡭡
Сݰղ˾ĸ𣿶̬Ⱥ䵭Ƶġǰ˿½չԪȥıӰߵ˵
΢΢һЦ˵Ϊһ֮С̬ҲǺǣ磬ôˣҲȥɣ
ʱߣ˵½ʦãǻǸϿɣ
絭˵ʦ֣߰ɣˣ鷳һ¸ҵ˵ʦһ𣬲Ϊҵˡ
˵ŭ쳣˵̫ðɣǴǽμ۵ᣬڵӻһʦ᲻˵ġ
ˣҿδأ˵ӦǺʦɣٶ˵ɣ赭д˵ֱ֮ԣЦ˵ʲô֮ղŵı飬ȫ֮
һɴͬȥ뿪֮ǰݡԹ˿ݡ
ٴԣ˵ʦܣղΪ½ʦõĹϵǺ㣬ԷΪͨɫʱ򣬶ĻҪСġ
֪ˣллʦֵĹġȻзȻм˵
ĵ˵ͷٴ˵һߣ
ݿ磬Цų˵磬˸ܣλǵԺʦ֣λԺĪʦܣϴҲˡ
ʦֺãĪʦֺã½磬ܸܹʶǶλ翪ĵ˵
˿ľգɵ÷̾Ц½ʦ̫ˣл˫֮һʵңŵȷ٣½ʦʦܣ裬ʵͯŮ֮ҲǺǣ
翴˿΢ЦݣС΢΢Щͨ죬˵ллʦֵʦ֣ʦ㣬Ƕ𣿡
ʱ㣬ˡ
ԲŶ©Ŷⲻǣ˵ţһѱݼͷСһڻгš
СݣҪͿСһ̫װˣԺˡȤ˵
ݿЦһ˵ǾͱĥˣϿȥɣ
Ե˵ͷ˳ɽɽȥ
ʦãû°ɣٴϣͩƲ֣ƺ£΢΢Ƭ̳ʵ
̧ͩͷһٴϣһ˿漴ҡҡͷû£ллʦֵĹġ漴ƣȥ
ʦãң˲Ǻܻ˵ϣܹǰʵҪ˼룬ͬʱҲԼõɣҪڱ˵棬ͲԼˡ˵֮ٴϱĿ⣬Ůľɫ
ͩ΢΢һ㶣û뵽ƽ侲ֹ°ٴϣȻ˵ôһûгֻǸмص˵ͷ漴תȥ
ǵٻӰٴ̾һ

պ㳡ʱ˿̣μӴ˴۵ʮ߸ɹһһʮӣѵ룬Щ֮УԼšڻȶɳӲ֮⣬ŸҲ϶ɳӲսɼ˴۵ᣬŸɾӢۣƣҪڴ֮ϣȡúõĳɼ൱ѡ
̷Ŀе֪˴۵ᣬˮڵġ塱ϾУˮߵɽ壬൱㣬㳡֮ࡣ
ʱֻɽɵһ˳ˮˮϫhУλָԡ
λɽȨ˳Ժ󣬹㳡ϣвͬһʱ䰲ոԵķλվöΣ㳡̼䣬ͼž
ʮɵʱµһ֮Ҳһȥԡ
ۣСݣվмǸŮΣˮúƯҲŶ￴ˮϫhԱߵ˵
ʵݵһۼˮϫhʱҲǱԷոƬ̣ˮϫhŮľɫǶеʸ˫ˮϫh̺Ǿ˶ջģǽŮɬŮ˵ġ
ˮ˼ҿǴΪǵλǳߵģǺǣݵһЦ˵


115 ֱ
ˮϫh΢΢ǰһ˫˵ڹ㳡֮ϵڶɨһȦ漴΢΢һЦʱȫҴˮˮϫhӭɵӵĵ۵ıأظλѾԼ֪ˣˮڵ壬ھı򣬵ȵı֮ɽڵ½չԪΪһһ⡣
ţˮϫhĴ֮£ֱ𣬳ȥ
һ·֮ϣˮڵĵӣ඼ŮʿΪʿȻУǲһ㣬򻨴һ̣ˮڲӵУȻȫһɫŮԣݸе
Ƭ̺󣬴ǰˮϫhǶλǰˣ׼½ˡ
ԣ̧ͷȥֻһΡɽ壬Ե֮ƣƬããƺ֮УһϸСӣһƬĹ㳡˲ģǸϸӣǷڳܲסͻȻѿ
⣬壡ɽһ壬Ȼ鴫
ݸ֮̾࣬ˣһڹ㳡֮ϣ㳡Ѿ޽ǫ̃ÿ̨ȣԼʮңԼɣȫüޱȵĴʯĻԪǿұըĳҲͺ˼̨ˡ
䵽֮еٴվãֻˮϫhʮλһ̨Ϸ󣬽½չԪվ˳˵ڴ˴βڶ࣬ʮλ̸Ϊ˷ѲҪʱ䣬Ԥ֮ʱ峡ͬʱУĽŵġ
½չԪͣһ£˵˴βһһһʮǩблһλԾͻһֿյ˵ӣһһһʮʮȻټӣպʮֱʮǿ;Уȡʸ׷Ρ
ĵˣѾһµˣԼΪĵģĵȻںȻЩΪֻھԪкڵĵӣǱһ˿ңϣԼܹ˵ĵõǸֿյ˳³
˿̵ݣҲţϣԼܹǸ
Сݣʲôѽڵʲôѽ˫ֺǰһϵģﲻЦ
ݷӦεЦЦϣܹ˵Ľһ֣òǺǣֿյʸ񡣡
ٴɻ˵ʦܣΪĻܹʮǿΪʲôϣԼֿܹյʸأ
ܹ֣ȻǺõģǺǣǺǣڨڨЦ֮ݱͷȥٴο̨Ϸ
ݵΪȻκζ֣Ը񣬶һ²һ£ܹ֣;Ҫȥ˷α鷳ȻвóֵĻᣬݵȻԼֿˡ
ȻˣǰıźܴĹϵΪʲôô˵أؼʮǿҲһнһûж֣ԣλ֮°ţǸʮǰԤ֮Уƽʱ̵һӣֱӽװǿĻᡣ½չԪ΢˼֡
ʲôһֿյĻᣬһֱӽǰǿ˸Ϊڻڵĸ⣬е̲סȻ£жȼһϣֻҪܹɹĽǰǿˣҲΪԼȡҫ
Ľݵüͷ΢΢һ壬ֹ
ˮϫh˵½Ľ˵ŸλεıѾˣǹ۵ĽƷ
Ʒе۾һμӴĵӣչʾԼΪҫ⣬ǳŽƷģÿҲ֪ǰõǳʽ
ˮϫhһЦ˵δͬǰʮܹƷǾǡԪʮΪ
ۣȻǡԪΪ⾫ԪҲҪŬ嵽ǰʮǿЩۺ˵
ĵƷƷġӰɽˮϫhϹһ˿Цݡ
ƷӰɽɼ֮һɽ֮𣬶һʼԵģԺܹٷ֮ٵԪȣǿı
û뵽ӰɽǴֱʰڳĵӲ̾
ˮϫhܣٴο˵ĵڶƷǼƷġϷɽ
Ȼ
ȫ𾪣ϷɽɽǰõϷɾ彣û뵽ȻУû뵽ΪδĽ
ƷġӰɽڶϷɾļƷϷɽȻǰѾôˣôһʲôĶأ
˿̣ÿ˵УĬĬĲš


116 
ôʤһĽǡˮϫh΢΢ͣƬ̣ڴĿ֮£ֻ֣棬һСƽУ˵ʤõذףԼݡ²
ذף²Щʲô𣿡ˮϫhһʤĽ֮еӲɻ󣬲ֶʲôֵĵط
СݣղҺʲôʲôģǲģʱͻȻݵʶ棬΢΢Щ
ݿ˿ˮϫhеǱСʵصǵģذ²ʲôصĵطôʲôҲ
û뵽ԺⶫȻٴɽ磬ǡ쳣˵һûм˵ˣݸе쳣⣬ѵˮϫhеʲô
뵽ан壬ӣƺϤƵãܸܲҰ
СݣΣȡôĵһʹ¶ܣҲϧһҪõ𣿡þòܹ鸽ƽ
Ȼݸ㲻뷨Ȼ忪ˣôҲڱصãһҪˡ
ˮϫh˲ûйĽذ²ΪЦ˵ˣǰһЩˣѾ˵úˣôöΣ׼ʼǩȺ󡣡
ˮϫh䣬ֻŮӣ̧һźľǰϷһɫӣǩĵߡ
źóǩԺˮŮԵӹȥˮϫhɨһ˵ˣǿԽгǩˣ鵽һһʮźŵλӣͿԲսֱӽһ֡ȡĺ棬ҲдӦ̨ǳ֮󣬰պָʾӦ̨Աߣȴű
Աϣһ˳ȥѾ׼õλ棬ˮϫhҲ˿ղŽӶĽʹҲе
ϫhӻǲϲӦֳ棬Ǻǣ½չԪȤ˵
½չԪôһ˵ҲǹһЦˮϫh溬Ц˵λʦ־ϲϫhЦֳ棬ȷʺҵŮӣøλЦˡ

ţһһʮųһǰУһһǰֽȥóһƣһ֮漴ޱ߿ˡ
󷽣ݡվһﲻ˵Ҿǩе㲻ƽȷ˵ҳ鵽ǩպʦܳΪֵĻôУǿˣûй˼֮ͬ䣬ǿְʮǿȫΪƽƽĽɫˡ
Ӧòľǡٴ˼Ƭ֮󣬻˵
˵ô֣ȻӲϰ֮࣬Ȼǿľ棬Ԥ֮У˵ͻλڸľ棬ǳɰ
Ц˵磬ͷİɣЩɲɵӣȻܹǵģҲһܹ뵽ҲµòĻ֮ǰÿλӦûȱԼҵĽܳӣȻаţΪǸͨ԰˵ľ棬Ԥ֮УǾԲģʮʮһ׶λгֵĿܡ
΢΢һ㶣Ȼĵ˵ͷŶҾ˵һûκˣСݻģʲôסƵģǺǡ
ʵڸղţΪ˲òս˳ûڵһһʮźƣһӽǸӱʱͻȻоһɾ޴ƾ˲׹бضйȻ޿κΣҲֻǵȻһЦ
ҵģҵľȻһһʮźţҲ̫ˡ;Уһ˵ĵΪɺϳ鵽ֿյĺ룬ϲüң˷ܵĽгλӵΪֻھԪڡ
ϲĽ֮ģϧˡ
ӽʱֵ֮ݵˡ
ǰģǵԺֻ֣Ž棬Ƭ̺óһźƣʮţ̨
ͰɣʦܣΪӦúɵľͿԽһˡ˵
༸ˣҲ͡
ͷллǣһӮõһġ
ߺ󣬽žͩˣͩ鵽ĺһһʮţ̨
ʦ㣬ͣĪܣᶨĹ
ͩص˵ͷһԵ뿪ˡ
Īܳ鵽ǰʮţڵĺ̨ٴһһʮţͩһڵ̨
鵽ʮ˺ţֵ̨ݡ
ַŵ棬Ƭ֮ѡһźƣóһ£ϲɷһ˿Ц
ˣɻʵݸ磬ôˣǲǳ鵽˲õĺˣ
ݵ˵ͷεóƣǰŵǵù
һţⲻ˵ݸϾҪʼˣǺݸŶͣúŬЦɰ֮ϣ¶һǳǳСѡ


117 Ὺʼ
СӣôҵķϣôƯƯµһ֣ˣǩɣ滹˵ءݴȤЦ
תͷ˿ǶͷĺߣǷ۵С࣬漴ȸԾԱߣȡһźƳʮţڵ̨ˡ
ûͬһط΢΢еʧ䡣
ݼͷں˯չһЦҪһȥ棬Ǹݸȥμӱأ
С۾ԲСצ۾ҡҡͷ˵˰ɣǸŵɣϾǵʵͨԤǺܼ򵥵ģûʲôÿġ
΢΢Բӣ΢΢һЦˣҪȥˣĺ룬ҲӦڿͷɣȥɣŶ
Աϣתȥһ̨ı˹ȥ
ߺҲ׼뿪ʱ򣬺еĻ½ʦãˣʱĻһȥ½ʦǱ߰ġ
ллʦֵĺ⣬ʦȥˡ絭ضһ䣬ͷҲص뿪ˡ
뿪ٻӰ̰ռΣƬ̺׹һţɫ΢΢Ť˵ߣǸСӣһ죬ҺɶҪɱ㣬½ʦãҲһҪõ㡣
ʦ֣ʲôǩһλڵѵ

һ̨˿̣ʮλ̨ܣ̨ϣһλߣ׷Բԣ˫۽յΣ̨֮ϣܵٲȻˣһ㡣
ڣӦһ̨Ĳаɣа
Щ棬ݷŻڵΪŻھͬˣģǾԪкڵΪˡ
ǰڵΪȻϣҪԻԪԵеĻֻлڣ΢΢ܹԼһȤ
һβѨԪĴȣڶӵŷḻٵо飻۷ģ֮Сľ𡱵ԭǿԪĹ
ӵеԴʵ̫ˣԼͬΪĶ֣ѾоκȤˡ
岻ʱаӭսڵĶ֣뻯ڸгƽİգ֮ԻڵΪԪڵʶĶԿԪڵʿȻ򲻹šŹ̫û⡣
ʦܣû뵽ȻҲڵһ̨ǿԵʱһ䲻ƵݶС
ݲûתͷֻǵȻһЦʦ̫ˣʦҿɲҵ
ˣǺɣ鵽ʮţҲڵһ̨ͬһط
ɱһСӣøҷŴһ㣬עԼݣ½ʦԶ㣬ɲΪµˣͿӵеģҸʦҸ棬ϣܹȥãĻ
ɽһв֮⣬Զ
лʦֵҸ棬˸㣬ˣµģǡвɵĮû˿Ĳ
ݻе˼ŭЦߣСȰ֮ǰȻĻһ㳢ζ׾ʲôʵʸ½ʦá
¶֮ᷳɫɣ漴߿ˡ
ʱ˿̣еĵӣѾƣߵʶ̨Χȴٵı
ֻˮϫhٴվȵһ۵ԤѡΣʽʼ
ˣˣˣ
ԱߵһλԵӣƬŵͭ࣬죬ڹ㳡֮شвӵ׷ĦȭƣԾԾԡ
ͭƽϢԺһ̨ߣ̨λ߻˫ۣĿĿ˿̨µĲӣ漴վؿ˵Ǹ̨ĲУĽظλ֪ͲظˣôھͿʼһɣֳһƵĵ̨
˵֮תߵ̨ǣ
ôǵһ𣿡ݳ̨ȥ΢΢һ㶡
Ծ̨ȥ˵һ䣺Ϊأ
ߣûʵ̬ڵòͣҵҪ㾿мＸܹ½ʦôصĸ㡣ɰЦѡ
ֻ̨һɫ۵꣬һԾ̨ԱţԪһƽʦָ̡ܶ
΢΢һ㶣û뵽ԷȻʶԼһ£Ӧڰջʱɣ漴˹֣»ݣʦֽ̼С
һƽΪƽƽھԪ۷ľ磬ϵͣͷ侲ٵ֮УţһĶԵС
㣬ͬϵݣ֪֪֪ˣܰսʤ


118 Ԫ
λϣλԵƷˮṩ裬ˮϫhؿһ̨ߵ̷˵̷ʦ֣λؾеʦֶɣȷһ˲š
һڱеĲˮ̷˵ϫhԲ٣ʵǸʦµ״ӡ
ʲôǸǰĵӣ˵ǰӲյӵôᡭĪʦֶǧѵһţֻʲôԭԸǰšˮϫhһ󲻽ʵ
̷ҡҡͷ΢ЦʵʮǰҲǱʦֵһٶŪúͿ񶼲Ȼݲϫhνţ෴ӵеʣֻΪӵȵĸǰˡ
һЦܽسˮˮϫh֮ϣȫǻ֮ɫɣʦڵ٩СˣԸǰӦò۰ɣʦǲʲôϫhѽ
ˮϫhڳһСŮģ̷еʴӣгԲæĿ⿴ԶеĻҲֻȥʸʦˡ
̷æϵĲˮҲֱ̲̣ӹ๾غ
ԷģˮϫhüһЦҲΪֻ񣬿һ̨ϵݣƺ롣
ڵһ̨վߣĮؿ˵̨棬ûս֮ԼԿ䣬Ϊ̭֡ˣλԿʼˡ
룡
ݣһƽͬʱ˵Աϣ˫۱Įֱ˺֮䱣ҵľ롣
ֻһƽĴһ£һصɽ֮У΢΢һһֱɢб̨·ĵ֮ϡ
ݴӴ֮Уóؿһۣ׹֮УԭɫĽĻͬΪɫһЦбָ죬һһԪС
ۣǿĻԪôԶȻܹظܵ·һսĵӣѿڶ
һƽҲһû뵽Էɽ֮У̺ǿһԪδѵ֮ģȵˡ
䣬ֻһƽɽˮƽһݻӳһɫμͼǰĽΪڻ֡
΢΢һЦżڵһ㣬ʱշɳƣ㿪һƽǵʧȥĿ꣬ڵ֮ϣð̣ʯ̳ɵ̨˿δ𣬲һ˿ơ
ת֮ϵݣͻȻٵٶȣֳڵ棬һգۼǱһƽ档
ÿٶȣһƽľû뵽ֲٶҲǳһġʹһƽҲû¶ʧ顣
ɫԪֶ׼̨һ磬ķãʱֹסΣ˲ת顱һɽݵײһ𣬷Ľ
ܵԷǿͣͬʱ˳Զɷ˵ٴϡ
ߣԪ۷ļһȻôȻΪƽƽûϣˡ̨µĺɲмؿݡ
Ƭ̵ʱ֮ڣȻڰٴΡ
ʦ֣СˣͻȻһЦѵ
һƽвһӸղŵĽ͸оһֲֲԴȴǺ֪ǴݵϴģֵĴԽ࣬оԽǿԼԽӵĲ㣬ʹƽʱ뻹кڵʦд裬ҲС
ֻ˵ע֮£һԪǣһ̣徹ȻһΪһƽΧм䡣
ǣ̨µĵӣ˵
Ǹһô÷ôͼսһȻˣҲһΪʵ˲֮١Χ۵ĵӣõս֮Աǣַ񶨵̬ȡ
ߣɵһ䶨ˡɼ
һƽˣһ⣬ȵʦܣҲʧֵʱ򣬲˼ⳡӮˣǳض
Զˮϫhˣɳ˹̨֮ɫԪеݣһЩ΢΢ҡͷȻõս
ȴüͷ΢壬ˮϫh֮΢΢Щ㵣˵ⲢͨķʵӰ֮УֻһֻþĻԪɵģɼ˷֮ˣԪĿƣﵽ˶ô׼ĵزû뵽Ȼôĵϳ֡
һƽڰ֮ϸٵתţɫԪͣĴӿͻȻֻһƽ˫ֺһ𣬶׼ǰɽҵĻ£ɽʱ߰ս⣬һ⣬̨֮ʯ֮ϡ
飡ɫԪ̨ΪģγУɢ˳ȥ


119 ش
ۿݾҪɫиеʱ򣬿ǽһĻ֡
ɫԪݣλһ壬ֲ̨ͬķ򣬼ӿޱȵɫӭ湥ȴǹһЦ
ݣݣ
ɫдݵᴩ˵ע֮£λݵӰ񣬾Ȼͬʱˮ΢һ㣬Ƭ֮󣬻ʧ
һƽǳضȴûйʵ壬ɢ֮С
⣬ôܣѵͲǷôӰõġսӲʧ
ߵˮϫhĿвһ⣬˵û뵽ȻҶƭ˹ȥտʼһΪһû뵽εĴᣬˮҪõһǼ򵥵顣
һƽ龰еĲԽǿæܣͼҳݵĲ֮
棡̨˾һ
һƽ͵̧ͷݲ֪ʱѾԼϷ֮£æɽѾʧȥģټڰвܹƶԶóٶ
ʦ֣ˣⳡӮˡݵ˵
̨Լһƽע֮£ݷһҵ磬ŷ֮һƽǰؿƣɫԪɢĿ쳣
姣ܵػһƽ˿˿Ѫ飡һڿгб߽䣬ֱֱĵ̨·ĵ֮ϡ
ʤǳƬ֮Ȼһꡣ
˫ֻ䵽̨棬治ɫľղŵսԣ˿еκεġ
վİ׷ߣ۴Ŀ˿ݣ漴̨룬ĮĳһݶԪһƽʤǻڵݣһ̨ʼ
̨һƽԱߣ߻վ˵ллʦ飬ǿĺǿ
˫ֺ󣬰˰֣ƣһܹȫԭ˳ȥͷ
ʵղƿƸͣʵȻݲû˼һƽĸֻʹʧȥӶǫ̈̄档
һƽҲȻеĺ⣬ԣղŻ˵ݺǿĺǿ仰棬һζǿôȥˡ
ȥıӰ֮Աǵ˵һþֶΣߣ½ʦã⡣
˵Ժ󣬸߰վ̨£ȴŽı
̷ʦ֣ʦֶȻͬһģղõһУϫhƭȥˣô̵ʱ֮ڣȻܹٴλûһԪڶֺ֮£Ծ֮ϣ¼ʹǻڵΪҲ԰쵽ɣˮϫhؿ̷˵
̷ЦѣҪ֪һһУܻڵĶ֣֪θˡ
ľаɣһʹѹڶϿ̷˵ϵĲˮƷ
ˮϫh
Ӯõһ֮ȻȻ˳һʮʮˡԽǿĶֽ᲻ӿֶ
ҪҪȥ󲮻ǵıѽνʵ
ҡҡͷˣǵΪһǺɵģòŵģСһȥһط
ʲôطѽǲкóԵġ΢΢Щڴʵ
˵һʱʱǳԣõġֱɳ塣
ʲôҪȥɣܣɻʵ
ĵطˮڵĳڡֻˮŮԵӰأò绨ˮġ
ݳһŮԵסȥ·ȵʲôˣ
΢΢һЦó۵ӵƣ˵ǻڵݣҲǴĲӣոձ꣬Ҫȥһ£λʦи㡣
ŮԵе濴˿漴ͷ˵ȥɣҪǵһĿʱ䣬̡
ллʦѣʹ˸ǡݹ˹֣漴˳ȥ
ȥԺ󣬾ˮŮķ嶥ˣݴеĿģ
дʱ򣬾ȻҲŮ嶥ҲǿһģһʯݲòȥӣͬʱҲףԲɺϡ
Ȼͬľʯ棬̵ġ
ʯ̵ģȻȻľǡˮڡˣǰ˱Ƚ϶࣬вԪϵĸ֣ݾûав̽


120 ɾ
Ůۣ֮Ȼû㵴ɽΰͦΣҲɽʮɽ֮һɽѩϣѩ׷ɣڰɽ̧ͷĻͻᷢŮĶˣֳװһƬʹȵļʱڣҲȻˡ
վʯǰעĿֱӣҲֺͷҲǹɵûгš

ѩ׷ɣХŮۣܹ֮ģֻаװһƬԼŵĶëѩ
˿̵ݣȫѩڸסˣһ˫ѩ⣬ˣѾѩȫΪһš
壬˵鱮ģ̺ʲô˼أûдĻˮʯģɽڣľԼԪҲӦûСݴ˿ȫȻǷ׷ɵĴѩƽʶн
ʯ֮ϵĺۼƲԶҲӦǰĪͨڴˣ벻ĻӦþɵĴʦµһЩѶϢ
Եе㾪㵣ǰɽɵĿɽʦµģδҲ̫˰ɣ
ǺǣʵҲֻǲ²⣬˵׼Сݣ鱮ϣܹһЩʲôѶϢͻȻʵ
ҡҡͷ¶һ˿Ц㵴ɽǿʯһģһֱĵİ棬ԴԴϵˮɫҺתУ֮⣬ʲôҲֲˣҲǿʶǿԲ顣
ŶԭӰ
вһæʵô壬ΪôɲԸСݣЩʲô
ǺһЦݵʶ𣺡ʵҷֵĶ㻹٣ȫǿΪܹо˿
ݲЦЦ漴һʲôܣлĻһҪȥڿǲ롣
Ҫȥģֻڡ嵭˳
΢ɻ󣺡˼ǡ
˽ڡľڡԪ⣬صɣҲֵһѵ
Գ˼Ƭ̣˫¶֮ɫ˼Ī
ܲһΪˣ˵úܶԣǴ˵е繬Ȼɶʯģô繬ҲԻУ໥ģߣ㻹Ҫ취õ֮Աǰ֮Ժ񡣡ʼ
繬أݲʵ
ʵҲǺ֪ķʱһġص
ݵ˵ͷƽ˵ԺҪһ飬ҵʼղᰲΪ˵ǳҪ
˼ף֪𣿡еʵ
ϴҴһλѿе֪ԲĻ룬Ǹ˾ħڰڻڵļϸҲǰԺȨͫȻһЩĻɫ
а𣿡
ߣȨŲкڵΪʹ䣬Ҳսɺƽ֣ǣΪһ¶ʮڵʼٸߣһҪȪ֮¸лȻƽеϢʹ£Ҳضá
΢΢̾һҲûж˵ʲôֻǲϣָӰ쵽԰ˡ
˵ݺʲôƵģָĴʵ壬һɻ󣬲֪òʣ
ݻ£Ƭ̺ŻǲʣΪʲôôеϣ㣬ȡôһȡƷ
ǵģеȷдʣ岻֪ĻͲ˵ˣǺǣһ£漴
峤̾һƺڻʲôʵҲ̸ʲô챦ֵҲͨͨȴǹغɾ
ɾʲôôеĸоеʶĸо
Σֵˣ˵ʲôѵǰ˵ɾ
ݵȷеϤɾ벻ˣҡҡͷ
ҡͷϣƽٴ𣺡Ҿ˵ôܻ֪ɾ龪һϿҲˣǺǣ
е£ϻ׳أ壬ɾʲôѽоׯϣǲɼҸѽǰһ£ʵ
֮ǰ㣬ʮʲô岻ʡ
΢΢һ㶣ʲôȻʵʮ磬ɹ֮ηΪڡ΢ڡڡԪڡڡڡԪڡڡԼڣÿ׶ϸΪǰڡںͺڣҪϸԪӤԪ֮ɹȹϸ١
ô㣬ɵ߾磬ʲôʵ
ԽԽͿҲûжʣص߾統Ȼǵʮ֮
Ǻǣ岻÷Ц˳
ôѵС˵𣿡ݴ˿ɶͷԡ
æ֪ɾ֮У÷ǳȷǶ˵ȴȫġ


121 ǿ
ȫ󣡡૵߶һ飬漴Ӧļ׷ʵе˼Ī֮Ķ㣬֮иΪ߲ľ磿
һЦϵʶ˵úܶԣ֮ȷһ;յ㣬֮ν֮˵˼壬ǳɾϴνԪɡҲʼΪֱ֮ǣԪɡԪԼ̫Ԫɡ
һһէġ
΢΢ͣƬ֮󣬽˵ӵϸԪӤԪھϵĸ֣ǿĸ򣬶ӵԼ츳ͨ츳ͨͬģҲвͬģǿͨͬʱҲмߵġ
ѵ츳ͨҲмߵôʹ÷Чɣô˵Ϊǿͨʲôأ̲סĳʵ
ǿ츳ͨǺǣҲǺഫʮǰɽһԪڵĸ֣е츳ͨնھʿһս䶯ɽ磬ĳ֮սҲֵ겻ѣսʹΪĪ壬Ҳѡ
ݲŵ˵Ԫ츳ͨȻܹնڵĴʿҲ̫̬˰ɣ
ʵɾϸԪӤԺÿ֮ʵǷǳģԪʿܹ׾ٵĶԸԪھĸ֣͸̸Ԫ벻֮ǵ蹵ˡ
ܹԪնڵҲȷֻñ̬ˡ
ʹϸԪӤ󣬴ﵽԪڣƣҲֻսʤԪڵĸ֣ƽѾܲˡ
֮࣬æʵ壬֪λԪʿӵеĵʲôͨѵںûٴӵй𣿡
̾һŴͨ˳֮Ϊ򣡡ܹͨԼԳһ磬ƽطֻҪֽƬ棬ô޻֮ΪǸ棬ֺ߲͵ͬڳˣû
ŶԭˡƺЩˡ
΢΢һЦԣͨν޵У̫ͨ죬κһͨˣڲͦڵʱ򣬶ᾭ׽٣ûһܹڴ˽֮£ҴԹܹǿߣ֮УҲѵóһˣ꣬ͨҲûɽ磬ʹֵﲻ۷壬Ҫ׽١ԣǿߣ³
׽٣⴫˵еǿһߵķɣǺǣѪȡ
֮Աǵ˵㻹ʶأҸɣʹǰΪҲû˿ܹڡ׽١֮£
ݣ
ˣ˵ô࣬ûнɾЩʲôأ뵽ղŵĻݺȻʵ
ɾ֮ͻƵԪɵĹؼڣ֮ûнɾĻôΪԶֹֻɺڣͣͲǰ˵˵

ʱ˿̨̣棬Ȼ۵ĽָԪܲ⻪ҫѤʣӦӲϾ
̨һľڵӣսѷѽ⣬ʱֻȻһȣκȻתʱĿͣγһ͵Ļɫ޴ϯȥ
ľڵӼƲɽǰ˫۽գ΢΢䣬ɫ⻪תУ˲ֻǧӰһӰֱָڻ㡣
˫֮Ϊľ޴죬»ǰֻ΢֮ͣٴμӿٶȣľڵӾֵı֮УԾ޴̨֮ĵ棬ʤ˲Ȼ
ʤд
̨˳ٴ磬ɵһЦ̨ͬʱϲʦ֣ģ
ЦЦ漴ʵҲӦ˳˰ɣˣСأôûпأ𣿡
粻촽СŮ̬¶ŵ˵ݸһţͱˣ֪ܵȥˣڻûгء
Сӣ˵𣿡ʱݵӺ洫˵Ķ档
˲ѭȥֻ΢Ц˹ʦ֣磬ϲ˳һ֣Ǻǡ
Ҳ˳ˣݸôءݵĸ첲ѡ
ģ˲Ц
Ȼ
ʱݵͻȻԱߵĺ̨һԪһۣٴɫһ䣺ãĺ̨ԺĪʦܣѵ϶ˣ
ݳ˵ȥ
Աϣ˲ٶ˵æĺ̨˹ȥ


122 ӿ
̨Ⱥ֮к󣬷ĪܾȻ˺ۣѪڵ֮ϣȫ޶֮ƺѾȥˡ
˼Σ׷״󾪲ѣٳɣæȥһѱĪܣĿȫһ֮¶ʹ֮ɫ˵ĪʦȫϣϥǹػԵʣѾˣԺ󣬿ֻɹˡ
ݵˣ׷¶֮ɫ֮ˣͱɱҪܣǾԵĳ衣
˿̨̣Χ۵ˣ׷ָ̨µӣ̫ˣѾûս֮ˣȻ´˶֣治ˣĳ
ٴϺݲɳ̨ȥ߲΢΢һ㶣
˿̣վ̨棬Ī˳ģˣǰŮɽоеֵµӡ
ֻ˫ֱĮߵ̨Եŷŭݵˣ¶һаЦݣӦллңûжº֣һû뵽Ǽһﻹǿ䣬Ծ΢΢ͷһ¡
˵꣬һ˿΢ɲĺɫ⻪Եúǹ졣
ŭغĪʦ˳ӵģ쵰Ҫɱ㣡꣬»еĪܣֱ̨ϡ
صٴæֹסǰȰ磬飬ҺʦֶףȥĻͻΥ򣬶ֵ̭ģ侲
ǰʦ֣ҪĲǳ嶯ģĪʦܵĳǻģʦ̨֣棬ˣһġٴϿ˿꣬⡣
磬ŵҩ£ֹһѪݴͳһҺɫҩ裬硣
ӹҩ裬˵ĶĪܿУȫѨʱֹסĪϣӿϵѪ
꿴ŷŭеٴϣ˵ٴϣڵľ磬ǰӵк̫ʵȻҪңƾûǸܣǰɣ۵ᣬڵ£ûҺνӵĶ֣ˮŻڵƮӣҽҪõһ
ƨˣһҪɱ㣡ŭĿԡ
ڣɽҲһɣ鸽ľ֮£µӣȫľԹ³һνӣݲòȥ
Сݣһе죬Ҹоǳŵһģʶ֮
ˣɵ¶֮ɫæдôܣѵ۵ᣬƽлڱٿأߺνӶȡ
ǵģ˵ʮа˾ǶԵģĻˣ϶֪йɾ顣
ѵϹʤ𣿡ݲ˵еĿĿꡣ
ӦòܣνΧһεĺɫڸʵݣΪڻڣҲµòĻӦǳħڣƲ
ħڣѵħڰ໥ᡣпʼһɷͷ
ʱ򣬲μͩԼҲ˹˼ڵĪܣ¶֮飬ͩǿ˿磬תĺһĪʦܣôˣ
ͳ˵ʦ㣬ĪʦϥǹǷ飬ȫϣ޴󰭣ֻ°뱲ӡ
ʲôôͩʧʵ
Ȼҡҡͷ
ת˵ȻȥɣԺҲˣ֮ȰĪʦְٺá
ʲôСݣ͡ȥˣѵĪʦܡؿݡ
ûгֻޱĿνӣ˵νӣµӣ˼ˣȼˣҵԤϲĻ֮ջϵģʱ㻹˵ʱ򡣡
νӲмһЦʲôǻǿˣҶ㣬ǲ֪ţңνӲʸܹսġ
ݱһ糣ںνӵڮ֮£û¶ʲôкһ˳ȥ
߰ɣʦ֣Ӧʦܵġٴߣ˵һ֮вʵĿ˿νӣһͬʱ뿪塣

ˮںɽһƬ֣޽дСݣǹµӾסĵط˿̣ݵˣеһС档
С棬ĪڴϣȻûдӻ֮Уѹ
ߣǺν̫ĿˣϣʶʶҵٸҴԲѣϣ͵һӣŭδ
΢΢һЦ˵磬ǺνӵΪȷ˵ã˵ʵһϣǲҪĻҲֻ³


123 չ˳
˻һ΢ǻ֮飬ʵݸ磬ô˵ڵĺνӣĺǿʦֺʦҲ𣿡
ٴοݡ
ǵģνӵΪܸߣʵģδв棬ǿһˣҡԵе졣΢΢ͣһ£˵
ݵ⻰ͷˣνӺܹ죿Сݣ˻ν⣿ɻǳ
ҡҡͷˣݲǼ˾Уֻ΢΢һЦɵ˵ʵҲûʲôҸ˵ĿˣҲ˵׼˭Ļֱܹ䣬ܱĴ֮١
ٴһԣ˼ĵ˵ͷ󿪿˵ͨԤһһʮѡУ̭һ룬ټǰһˣպþʮˣʮǿ֮ˣ໥ļҲȽϴͬʱֵʵҲӦöڻϣһҪСĲǡ
˵˵ͷٴ˵÷ǳе쿪ʼı
ˣղǺν˵ˮڵƮӣѾǻڵΪˣⲻܰɣ׹ʱ䣬Ƕڻڵľ磬̶̰ʱ䣬ôһٳڣҲ̫˰ɣȻ˵
һɫ΢䣬һʱ֮䣬氲ÿ˶Ѿоⳡ۵֮ŨʵǿĶʵ̫ˣտʼʱÿ˶Ƕ־ǡ
ݾſڣͷƮһƣȷҲû뵽δı֮£һλҲ
ҲظеѹƮܹ֮ڰ֮ڣ׳嵽ڵľ磬ҲµòĻӦǷõҩʲôط֮࣬ΪǻûǾûʱԪʵͣڻڣǻаȡʤġת˵

ڶ죬գĳƬ֣дУ˱ʡ
СľǰһƬյ֮ϣһɫӢ꣬΢գĳϣ˫΢΢ſֱֻˮƽ쿪˳ɴվ峿ΪŨʱ򣬺ɣ
˿̣ͼѨ֮еȡϵȿʼݵüӡѨľԪγһֻɰɫСˣСչɣݾ׼ĿԼƭ֮£С˹ɵڵ·ߣ·ѨԱߡ
֮ľ𣬻ԪľԵģʹΪؼϵҲƫһķ
ɫС˻ͣѨ֮ٴηֳһ˿Ѩ֮УԱѨС˳С
Ȼ̫ͰԵݵһ˿˿ҲǸе쳣ͣ쳣Ӱ֮£ʱл³
ݴ󾪣û뵽Ȼ˰Եʶܹˣӿ˶
һ߿ΧС˶סѨһ߻ҪϮ˵Ƿǳѵġ
ڣѨɹĴһѼϸ죬ʱһӿȡޱȵϸ棬ɢȫΨֲ֮£æСˣѨ֮С
ȥĻȫ඼ᱻմġ
С˷ֵĽȻĿ£ѾԶԶϣҪӳȥ
ȴ˿ᣬٴμӴԸǿľСƽѨ֮УСȻٰ㲻Ըջǵֲݣһ漴ȫ뵽Ѩ֮С
һݣɵһûзɾ裬˲رѨĳڡʹڸղɢƣҲڲ΢ˣɼ
ݵƲ⣬ӦòľγɵСˣ΢΢˼Ƭ֮󣬶˵ʼѨ֮УַȡΡ
ѨԳһ磬ΧģǾĻԪм䣬һڵģһɫĻ棬Ҳ档
С˸ոսβѨʱΧĻԪȻ궯׷׳СȥΪ֪СĻкĸоܹԼ׳
ܻԪİΧ֮£С˾ȻҪ߿ͼżѻԪܾٶ
ʱС˵ĽԼߵ쳣ٶȻȻˣǿʼ߻ƶ
ͨԪԼĵ˲ÿһׯ߹ػߣû˿ķͷ
Ȼû뵽ǣȻȡ벻ĳɹ
ȻؼΪԵΪʥĻ棬СӰԣɫС˵ʱ򣬺Ȼһ۵ĻȻҲĻûΪһֻɫСˣֻɫС˾һ໥Ϸò֡


124 ڱص
ЦеظβѨ棬Ļмֱַˣһе÷ǳɹ˿ɫȻĥͿʼһжƱҪԹԳ
Ӹղŵ֮УѾͬµĺͯһŴ覵飬㣬ѾҵԸİ취ˣֻȫ泼ӵĻϲʹ֮ٿزĻôͻ˼вԼ
ڲ˳ع鵽ʶ֮У漴ŵ˫ۣһͷ֪Ѿ죬ɼղŵһĻݶ
һжֵõģֻҪܹȫʹĻôݵʵֻܹ֮࣬ӿɽ磬
ǿϣبŲҲһ㡣
Ǻǣû뵽Ȼְ취ոģ֮治а̾ĳ˵
ݲǼ⣬ٺһЦҲֻ֮ģ֮һ壬˼ʲôö࣬⻹Ƕѽ
СӣƨЦҪлҵĻͰõĵһ
֪е뷨ɫᶨ˵ģһݵģ˭Ҳͷĵĵնɣδᣬֱָһڱصá
ݸ磬ôѽߴ˹
ת׿磬ͷЦϰ𣬳͸һ¿ΪҲаСӣܣڵˣֵûɡ
˵֮˫ֻǰȤؿǾգ΢΢Щ
֮е˿粻ĵͷȥɰСĨ̺죬ǳһ㣬ޱȡ
约ߵģɷˣƵɢ޵ʹԼᶨ֮ˣҲÿڸ磬̲סһ䣬ݻ磬˫ִּ֮ϡ
ݵͷøˣֻСֲ֪ǺãͣŪ½ǣͨͨͣȻ֪ᷢʲô̲סڴ쳣
СӣͷƬҶ֪ǰûչ𣬺ǺǣݺȻЦһ˿ƬҶ䵽֮ϡ
Ҷ粻һ㶣漴Щįû뵽ֻǡΪҪ
΢΢еݲʵôˣ𣿡
æҡͷЦǣôأݸһô᲻أǻû𣿡
ݻ׿˿СľݣҡҡͷЦӦÿ˰ɣߣǽȥɣˮڵĵһЩ㣬ͦóԵģ
˵ĵͷӦʣ漴һǰһ߽ľ֮С

ˮʮλۼһ𣬱˴֮䣬ıԵĿ
ˮϫh˵۵ʵûйģǰٳֻھĵӣδᣬȴżϣɶԣÿɶңǷǳѵõġ
ǰʵܲЩľ棬˵ɽ磬׳󣬹ϹʤˬʵЦ
ľĽݵҽ˵ˮ׼֮ߣȷ֮£ǿļʣΪΪıһǽȡԤʱֶΣǿƷܹΪǿĵӣʮǿ
ĽݵҴ˻ڳ˶ͷͬ⣬Ͼ˭Ը⿴Լµӣھ֮ǰͱ̭֡
ЩǵĲǵӵӮΪעصǣɽȡĳɼԼз
˿̣Ѿ͡
壬ٴӭڶ̣㳡ɽ˺쳣֡
ӵˮ׼֮콫ǴȵߣҪ˳ǰʮǿҪмǿΪԼʵʱˡ
ϵĽܳﱸİţսӵĶ֣ѾгһűݵˣҲ֪˽ԼҪٵĶ֡
һ̨ľڵ棡
༸ˣٴϣ磬ͩĶ֣رǿڻңȫһֻͦ׵ġ
ͬΪԺᣬʱˮڳȴƮ֮һܳŮԵӳ`ΪĲ̭࣬֡
ԺȴѣԪܳĵԸգΪڻڣûʤϣˡ
ݵıֱڵһݺҲûмƽЩʲôȻεĿֱָһôͺúõͬˣϼֺη
˵ı΢Դ˿̶ۼһ̨ΪݹƼ͡
ݵĶ֣ľڵ棬ӵлڵΪ˵ԪĿƣ׼쳣лڵʵһʵǿĶ֣С


125 
˿̣һ̨֮ϵĲУǰλ׷ߣ˻̨֪⻹֮еƳһۣƿ񣬵ؿ˵ʮʮĵһɻڵݶսľڵ棬ڿʼ
ݵĶ֣ľ棬༫ͨڶȺҲǸͣ˫۾ɢɫ⻪˵Ϊɵ͹Ųʵ
΢΢һЦǰһ¾ݣϣʦֲҪˮǣ
΢΢һ㶣۴ؿݣ漴ЦЦ֮񣺡ʦΪ߾Ǿͺúõıһɣ
Աϣ˲ڶ˵ͬʱ˿ɽ֮ϣŶţһӱý
̨棬ٴϿľڵ棬΢΢ü˵ʵ֮ʵΪȴ쳣ǿʹʦܸĪ⣬ҪʤԷܻһս
˲ͷͬȻԷʵǶܹⳡǿνİٱֻΪһʤӵлΪơ
Ҽܹܵõĵ׵Ƿݹ֮飬˵㣬ͷһٸİɣⳡʵǵʤһҲûС
תͷСһ飬Լǰ֣΢΢
̨ϣ˫˿ֹУΣ壬Է˿лɳˡ
Ȼ̨ϿƮһ磬˫۽գϵĳ죬Ʈݵĳһ֮С
ݣ
أͬһʱſ˫ۣһһɫ⻪ֶɽת̨˵ע֮£ѱٶȣӰײһɽ໥ײĽĦĵ𻨣֯һһҵʱɢ˿
ܵԷǿ˳һȣʱ˿ŶԷ
˫̽ԵĽ棬֮ϣ˭Ҳûռˣʳƽ̬֮ҲףҲûóʵ
Ŷһ糣̬ݣɫ粻˵ΪզأǡܹɹͨԤ֮
ʼչһ˿ȻЦݣƽ͵˵ֶֻͿԻʤģ㣬ʦҪס
˵ͷƺʲôֻƿ񣬿֮еɽбӶ£͵һһɫľԪڽ֮ϣҪʼĽˡ
þľԪȻ˵ò٣ܹﵽҵһˣѹǺڵʵа˵
뵽ˣݵתڻԪӿһԪ̼֮ϣʱ֮һޱȵΪģɢ˿
棬ȻԷһԪĿ֮ŶԷɽ֮һԪͣв𾪡ȫû뵽ݵƣȻһҲԼ
У
ѣľԪŵɽǰʳָָ£ڽ֮ϣ𾪵һĻˡ
ֻһαֱվɫ佣ػתշܼ࣬״һ㣬ȫڲС
𣡡
ֻһȣƵɫ𣬳ʷɢ֮ƣڿнߣɫڼѹΪ˿˿ϸߣͬ׹㣬·ݻ¡
ŶԷԼܼɫ˿߿µĴ͸ס˫뽣ȡһ㡣
Լˣ˫˰һʮߵӡ̼ɣ֮һɫԪ֮䣬Ե궯ҡڲ
ȥɣȵ
ɫԪšݣһ嵽ݶ˵룬õԪ֧ŵʱһ߰ս⣬ۼµɫ˿Ȼ塣
ʱӿתٶȣ
ݵͷɫ֣ת֮УһƬƽĻɫԲͷ
ЩֻһʱɵģʱЩɫ˿ҲͷĻɫԲ֮ϡ
̨Ǿɲ֮У¶һΪͿĻߡ
üͷ壬ŭȵƿ
ɫ˿ߣӴȵĴͷĻɫԲ֮ϣǲû֮еǰѿ֮תŵԲһתڸٶľ޴Ӷıɫ˿ߵĽ·ߣ͹˷˳ȥ
濴⾪˵һĻŵ˵Ȼ飬øתķľ޴ȻȫҵĹƼķҡ


126 
ĹһĻΧ̨·ۿˣ֮ΪƵֶΣǴûмġ
ʹڼʶˣҲûа취ЧʹóⲻǶԪľ׼ƣͬʱҲŷ֮˵ٵоԼӦ
ԴԤУһСԪԪڵһƽ֮ʹˮϫhаôһˣݵĵڶȻҲǲϴ
չֳǿʵԼ쳣ḻٵо飬ʹˮϫh˫Ŀʼ粻ƺڵʲô
ĿǰֳʵȻƽƽҲûйѤ⻪Ϊ֮ΪߵˮϫhȻ֪ǶԪƣһľ磬ûоǧ򳡵սǲһģҹԷͣҲʮͷ
ѵѵǻܳĵӣһĻʹƮͻƻڴﵽڵľ磬Ҫսʤʤ㲻㡭ˮϫhп˿̷壬һƬЦݣ²͸еôġ
˿̣һ̨֮⣬ĸ̨棬ͬʱҲڽżҵĽ
ղŵһУ˲仯Σûܵ˿˺Է֮ƣͬʱԷò˾̾
̨ϵݣ໥֮俴˿֪ݵʵǶôǿȻڣһʤƣǲûпеĹ̡
һսǵúúÿˣʦϣӦܹѧٶٴ˫۳ȵĶ˵
ص˵ͷٶ˵תۼ̨δɵս
ɫϸѾĴݻ̧ͷŶԪɫ΢΢԰׵棬Գһ£漴кһԲηʧٴλָƽ
˵ĵڶν֣ƷһȡԵƣٴζӶȻ˿飬Ѿ񵱳ǰţƽˡ
ղŵһУͶҹ㷺ӦԪҲ١
עˣֵҽˣʦ֣Сˣݳѡ
һȫעĿʼ䱸
ݵͺһ͵һת֮ղŻҪӿһԪУȼŵĻ棬쳣
˲ӳʮ˵ɫӰ㽣ཻ֮ƣ̨֮Уţһһ̳ǰһ֮ʱһһɫľſѪڣΧǧɫϣһٹ档
̨Ϸӿ̨˴ʧɫ׷ԪֿϮ
ʶһ̺Īܣ룬ɽͷ˫Ѹٿʼɫ⻪ʢȻȵλӰ
ľϵмܡλӰǹܹʹСΧ֮ڸתţܹ÷
ֻ˫ֺʮǰ۽գɫ⻪ǣλӰ֮£κȻʧһ̣ǳĳ߷λ֮⣬ȻĶҵһ
ݲһЦֻ˫бָ죬˫ȳʾʮ̨֮ϣֶż̨ľһӣƺӦæͣס½ơ˲ŵһĻٴγ֡
ֻŤתǾ޴ͷһȻٴζ׼ڵķ򣬳ȥ
ôܣȻܹѾԪ̫ˡ̨һսӲʧ˳
ǰ飬ҿǴûмģʲô˰ôţҲʼͷӶȻǱݽӶУȫסˡ
û뵽ʦܾȻôǿԪĿƣĵز治֪ġٴȡ֮ɫ
Ļϲؿ̨ݣǽԺԼһ
ͩԼҲ̲ס̾ʵ
Ψؿ̨ϵݣֱ˵ƵġһǷ˯˹ȥ
󾪣û뵽ԷȻԼƬ̣ŵĴڣѾǰ澪һٴλӰ棬һζ㿪ݵĹ
ʱ˿̨̣Ϸֻ̨룬岻ľ޴ȴһʹλӰݵĹû˿ֵء
̫ˣȻû۷ĸ֣ûл̫֮ˡ̨߰׷Ϊݼ
ʶʱѾˣͻȻֱվ̨֮ϣлɫһڽʱ棬Ϊ֮ⳡһš


127 
Ȼݼֳʤһֻ̣æ˵ʦܣٱˣⳡ䣬Ķ֡
΢΢һ£漴Ӧ˫һӣɻԪûɵĺɫʱɢ΢΢ͷЦã
û˿ݸǰ΢΢ЩģֵʦΪ߾£ķڷ
ʱ߼״˳˵ⳡɻڵȡʤ
߻һ̨ǰƬ̣󱬷ҵȻݵʵѾȫӮǵء
æ壬˦˦֣ǫ˼֮һ̨漴ȥˡ
ʱ˷׷Χȫףص顣
ݸ磬Ŷտʼʱ˵ľڵŻڵʵһĵҪأݵ˵
ݲǺһЦ˵˵СӣݸôûѽǺǣ
纩һЦ
ϲˣʦܣȡõڶʤ˳ʮǿͩݣ˵
ٴϿ˿ͩ̾˿
лл㣬ʦ㣡ݵ˵ͷ˵ˣǵıҲ쿪ʼ˰ɣȥɣ𵢸ʱ˱Ͳˡ
ˬһЦõģȻСݳɹǰʮҲӦüͿʦܣʦãʦܻ磬ǿɲҪŶ
ͬʱӦ͵
ˣ磬Ķ˭ʵ
룬˵ڵ־ǿΪڻڣͲΪҵˡ
ﻹڵΪ־ǿһֵȻ׾ٵģݻǲѵ粻ҪС˶֣СͲˡ
֪ˣСݣȻ׼ȥ˭ıӦ󣬿ݡ
΢΢˼Ƭ̣Ǵȥı뵽ڵ滹ûн˵һе飬ҪȻСľˣͲȥˣҪСŶݸ͵ġҲСĵ㣬ʦ֣ĶԪڵԸգŻ۷ΪʱǧҪǿ
ͬʱ۷ΪϺڵĶ֣ͦʮǿнϴİյġ
ļ֣ص˵ʦܣС˵úܶԣΪϵĲ࣬˲ûʲôֻҪԵԼȥͿˡ
̧ͷͬеǷݹУǰĵͳ˲ʧʹص˵ͷǷİɣһŬģȻԸһŻڶΪҾοǵжٲࡣ
ãʦܣһͣ

Ŀż뿪֮ݵһЦٴλָǹѵ飬һ裬뿪塣
ôĲȥǵıˣ٩˵
ݵȻһЦ˫ָ󣺡ûʲôÿģȻ֪ǵĶ֣Ƕܹ׵Ľһ֣ʲôÿأô˻ȥúһ£Ĺ̡
װɣǵȲҪƭ֣Ƥ˵ľ飬ֶΣֵͼı飿йҪģ弫ܵĴ
ˣݷЩԵõ˵壬ôܹ˵ƭأľľԪȡΣȻ鸽£ΪãǸĹļı
֮Աǵĳļƣ˵˾ƭ滹СԣȻױƭˡ
ͷߣʵ壬ѵСôҪ𣿡
Ϊأ廰е˼ޡ
ݣ
Ƭ̵ʱ䣬ݾͻصСľ棬Īܻûдӻ֮ѹóһҩȥϵһ裬๾һ漴˳ȥ
ڴʱ棬Ȼľ۵ĽԵúǰ߶Ҳϡ٣ʱʱĻԼһЩϡرӡ
һƫƧĵط;ˣǾͲˡаš
˵ֱƵСľݵĺ󷽣ǰһƬټ֣ͷ۾һֹӦû˰ɣ
뵽ǳǱ˽ȥƬ̺ݵӰʧھͷ
ԵɭɭģǳžһͷĿҶѻɳߣ棬֨֨죬ݵ
СݣСĵ㣬е㲻Ծ̫ڹ죡ѵ
ݵ˵ͷʵ岻ѣҲͲˣƬ֣ȷǹ죬˵Ĵû˼ǼžǼž̫ˣе㳬ܵĿйѹֵĸо


128 
ȻƬԵúǹ죬ȴоκεΣϢɵ׼һյأѨ֮е档
ĿǰһƬɫڲԶǰǷһƬɼҵĿյأ΢΢ϲӿŲյ˹ȥ
յԺȲæſʼûоȷ̽һ֮󣬷ָûκ˫εܲһڣ䡣
׼ԺݵһЦ˫ӣڵһĳݵʶ֮Уʼȫע档
ʶ֮еԲ鿪ʼٵתɵɢݿסһС֣ѨԱߣһڽѨ֮ʧ
ɫľԪûΪһֻСˣȡΣ˿̣ٴν뵽Ѩ֮еݣһһֻˣȻһ໥ϷеѵǾͲô
Ҳ԰ؼΪصĻ棬ѾγеǣԲͨһ㣬ǿȡᣬֻܾˡ
ֻСֲ˼Ĵһ˫۽յ֮ϣ¶һ˿Цݣл̺΢ɲĽ
ֻûɵɫˣǽСĳ򣬷һУõĳɫСչȥ
ʱɫС˲һĻˣɫС˲ûǰǰӭԼ˿
տʼɫС˲ΪȻٴλų򳯶Է˹ȥǽͬղһ޶ԷıܿԼ
ʱ˿̣ǿֻɫС˺϶Ϊһԣ˿ɫСʵϾݡ
ɫСգ˫С۾ŶɫС˲ͣУƺڴʲôϢһ㡣ǿݲͲ˵Щʲô
ȻһȻѾǣôӦÿʶĽһͿ֪˼ˡ
뵽ɫС汣һľ֮ڣûɫɫСڣ濪ʼȡϵŹͨ磬ңСѽõ˵ô
ʶ֮е壬ŻȴȻˣ΢΢Ե⡣
ɫСƺѾݵ鹵ͨһ˷ָܶ߰УɫСԴʹص˵㣬漴һ۵ͯ㣬СѽңõŶСãôˣ
аϲ˿ûбֳ˼³򣬼˵ǰСҲģǡǣء
˵˵ţȻʼĵĿ
ʵģȻְ취ƭСС
ɫС˼ˣæοСãҪˣҪˣʲô͸˵ġ
𣿡ɫС˷ǳԻóᡱ̧ͷϲʵ
ɫСóظ֤ǵȻˣҿҮ֮УԵõӡ
ɫС΢΢˼Ƭ̺󣬽˵磬֪ʵˣֻҪһȥǶᱻ˵ģ¶ʵ̫ˣ༸ֵܽöܲס
Է˵ԼʱɫСô˵ҲСԣԵúǸˣ㲻˵Ѿ֪ˣͷİɣҸһͿˡ
ô򵥾͵ˣе㲻ţչ̫˳ˡ
ֻɫСſС죬³һϺڹ⻪ӣⶪɫСˣ˵ı飬ֻҪǵ飬ôǾͿԺ޹˼ɵһˣˣҲ˺Щֵܽˡ
ӹı飬̲סļֻҪĻôԺԼĿˡ
ڲ˳۾ĵļ֮飬ƣֻһϺڹ⻪飬Уı顣
࣬ƽһ΢΢Բգָϣڸ룬ʼű顣
ϵǣı飬Ȼֻò˲һʱʱ䣬Ѿȫˣ֮࣬ݿʼŵѨ֮е档
⶯νѨ֮ݵԺ˿еһ˿֮УпϲԣһȫݵĲﵽѾȫƿصĵز
վһ΢΢Щҵٴֻ֣һɫƾֶ֮УԾѡ
γɹ棬ʹݵΪͻƻڣﵽڵľ硣
֮еɫ棬΢΢һЦһɫʾ׼ǰµĽ֮ʱȴͽȻߵɽıߣ˽


129 ȥ
ȻôƫƧֳ˼еȻвɸ˵ܣ³ݿʼȫϢɽ°Ǳ˹ȥ
²ؼ߸߹ԸǲȥܵģȻԷרɽҰֵ֣ɽ۵ڼ䣬ȥ̽
ɽ֮ϣСɽͻĵΪڻ۷ǰɢȥʱԲʮ֮ڵһһȫƿء
ݴʮ֮Զǰɫװͷߵվһ̸ʲô
ħڣаԺû뵽ħڱ濴ƽȴŲϣҾͺúõؿǵڴʲôע⣡
뵽ˣݼӴħڵӵĶԻޱȵĴݶ档
Ǳ׼ôˣվͷĺʵ
ұħڵӣͷϴţͷߣ˵Ǽ˷һٸģжҼӻָӣٷ֮ٳɹ
ӵ֮У΢΢Щ
ߵӵ˵ͷ˵жɹĻôǾͿԹĽפɽ磬װǸ࣬ĵط
ţͷתȥ˵Щνʿ˿ȴھ۵ᣬߣǾ󲻵ħǰͷһܹͨɽܵݰڲ̽ӻرЩ׼ڴԺǿϣΪͿشǣһȺӡ
ˣ΢΢һû뵽ħھȻӳϽɽͷתھһͨʱɽ繥֮ʱһȸں
øļıû뵽ħھȻܹ©˿ڰнг֮õķѹ˵⼸꣬ħڹԽջɳ²֡
ǿеϢ֪ħںλˣһλʶħʹʥһλѵħʹôħ˭а⡣
ˣħڳɹɽҲҼҵˣ֮λ׶ˣʱǴƽ֣һ֣ܹȷ˭ܹ̳֮λһ䣬ҼӿӮˣ˶֪飬ʱҲˮǴߡţͷӵЦ
֮λѵħѾˣ߲λˣüͷ΢壬ʼʶ׹ʥԼһĸкˡ
вŭĿȵߣг϶֪Ұģ֮λ֮ģ˵͸ֹأ㲻ҪˣǴʦղΪտʤĴͽܷǴ´ģ
˵ʥĴղӣߣһôܻҴʦַĶ֣ⳡֻҪǴʦӮ˵Ļô֮λҼӵģ㻹ǿȥȰǸνĴʦȨɣĻߣţͷвм˵
𣿱Ϊжô˲ǰʱС˵˵һİ֣ʦӦսС׿˵ĿǴһʤġӿʼ˵
Ǽ˸еʵɣҼӸĵطڵ֪ϢͬʱҼԳѰǸ˸ɱˣǾȻñæЦţͷӵ֮
ݣɫһ䣬˵ĶԻ֮УѾȫף׹һеǰ
Դħ֮ڷָΪһħʹʥһӪһħʹ죬˫֮Ϊȡ֮λڳϵļ֤֮£ѾԿƾУƽ֡
ʣһǱƴ˫µӵΪ˭ս֮ʤô֮λ˭̳С
ϴ׹ʥ֮зݵĲһ飬Ϊľպսȡ֮λ
ħʹ֪ˣʵԼĴӷģȻԼĶʥϵѡҲȥʵղҪǿΪ˱ҹζԼҪ鷳ϧԳ֣׹ݡ
ڼʶܹͬʱˮԷ֮ҲԳ֣ݡ
ȥ֮ݲŭգû뵽ԼֻӦʥһ飬ȻĪΪ׵ĸ
û뵽ǣħʹȻ֮ΪԼһ˽ȻԼʹɱ֣飬ҺԼһĻѾ׹޾Ԩ֮С
Ҽţ׹֮һʮ˫ȭգ˫۱Ѿ˱ɱ֮ġ
ͻȻƺ뵽ʲôǲһаǳЦݣǰˣбɱһţӲ˵ֽΪԲĶ֣Ϣҵǿջһģܰɣ
˵֮һԭʧȻģݴ˿Ѿ̲סеǷŭ𣬶µţͷԵӣݷйľö


130 յϢ
˿̣ţͷЦţڶȻ֮䣬Ȼоһǿɱ⣬Լȫ£Ķʱһأ֣ʶǱڵǰˣһʱҪܣǵڲŷԼ壬ȻѾˣǰʧȡ֮ǲͿֻš
˭λǰڴˣ֮ôأϣǰܹһ棬ĵһţͷǿƽеĲ׳ŵӸʵģԵùޱȡ
Աλȴɻ󲻽ؿžֲţͷУ׶Է̬Ϊ˲䣬ͻȻһٰʮȵĴת䣬˼ܺĳλǰˡ
ˣʱһ˶棬˲ѭȥ΢΢һ㶣ֻӭһλɫ꣬곤쳣ӢϹһ˿崺Цݡ
ݡ
ͻȻǰݣ˲ɵ˿ԷףҲȥڸղųֵʱҲѾջ˶ţͷӵѹ
ٴλָţͷӣв̽һܣȷ֮ЦһСӣղǵĶԻ㶼ˣ
Ҳǿʼʱ׼
ݺصͷʵ˵ǰǸղŵĶԻһֲ©ȫˣǣǴô죿
֮ܵе˿ɫţͷв̵Цٺ٣ô죬ղŵϢħڲţܱɽе˵֪Ļħڶ׼͸ˡ
ݲԾĳֵ˵λ磬һᱣܵģ͸©֣ңҿԶ췢ģģ
ɣУֻ˲ŻԶͣҲǱܵѡôȥɣţͷ׹¶һ˲γгɫޱȣݼӿĵطպݵҪһٻݣһݡ
ߣ㻹񣡡ʱݲϷŪ˫ȭգһ˲䱬һɾѹɫһԪ񱩵ľǰţͷӷĽѻʯģ͵ĻԪɡ
ԼĽȻû˿Чţͷвһܵݴ˿ɢɱ⣬ͬղǰоԼ
ۺһԪڵݣһ׻˫֮ͫоǱɱ⣬һһţͷȥһ̶ѪȵЦݡ
˿̣ڷݵǿţͷ˫ֲָͣʵ㣬㵽ʲôˣ͵ǽ׾ĺڣ
ݲмЦЦղ㲻ҪɱôɱɱҰȻҶ֣ô͸ȥɣ
䣬ţͷӻں޶ֻֿŵ֮УĶħۣѪȶֱ壬Ź̫֮ʱ¶
ֻһΪţȻķٶȿ쵽µһ֣һʱ֮䣬һ̶Ŀռ䷶Χ֮ڣȫ翵Ӱޱȣ
ţͷȻ˱ıԵȫʧȥǣгԪܲϣܾһޱȵĻ裬ֻǧ裬սòҡ
ʱ˿ʹþŹ̫ݣǱЩĽ˵Ź̫ݵһٵʹãû뵽ȻȫԻҵ˵ǣ
Ъ˹еţͷУϷȥֳƵ֮ƣǰһָֻһɫУջţͷӵüģһҵԴݿ֮˲˺ѶԷĴԣɫԽ磬ͷʬƬ֮󣬵ȥȫ޶
վһֻᶼûеӣǿʵסˣﵱȻ֪ţͷӵл۷ʵȻǰ£֮ûУ̫ˡ
ţͷ֮ݣŵڵϵʬ壬˵һ䣺͵ϢĨɾӵţȡĹɣ
תؿӣϲ˿
ݿԼɫòҰҲһӳ˹ȵףæγԶֵ˵㣬Ҫô
ϢƽĻʵʥ°ɣ
Ȼ֪ΪʲôʶԼˣȻϹϾ˵ǵģ˵£ѵǰʶҼҴˣ
ݵ˵ͷ˵ǵģǸղŵĻӦþ˳Ĵӷսİ֡
ݽ֮Ӿϲӵ˵ԭǰǺǣǰղŲѴ֮ɱ˵һĻ̫ˣʤǸԲڻ£Ǻǣ
Ȼ񻹲ݵʵݣ˫֮ͬҲͷˣԷӦòȡԼ


131 ʹ
뵽ˣժߣڵҰϣ¶һµĵ̣Ŀġ
΢΢ͷ˫ֺ󣬲ĳ˵ܴ㼸⣬ϣܹʵش𣬲Ҫʧǣ
ӵͷӦȻǰҼ˹ϵǳһ㣬Դǰģǰлʰɣ
ɽ֮УһʵΪֻҪΪӵϵʵʹͱȱᣬҲͬܵԷ𾴣ͱ絶бϹϾĳƺΪǰ
㣬ݵȻˣԲûй⡣
ħջɳ²֣ͼɽĿĺڣУɽŸ֮Уǵװ˶ߡ뵽ʡ
һ˿磬ԵЩΪѣЩغħڲ߲ϢԼȴƫƫ֪粻Ļô³
ĵ˵ô˼ɰ
ĵһæֵǲǣʵǰʵģڵĺĻܣ͸¶ȥĻôʹʮҲģʵʵҼ˿ûɽŸ˼⼸꣬ɽаһУǾһֲ߻ġ
΢΢һ㶣˵˵ħʹ
е˵ͷ޺޲ƽ˵ҰģĿһУͳһɽģĶƣһֱ̲ʹµʵս׳ȻڱϿҼΨһʵѾľ֧ټУԣһѾȫ鸽£
֮˵û뵽ħԺ󣬾ȻֻڵʹΪģʼɽ磬۰˼䡣
ô˵ӵеӦÿȫʥɣ룬ʵ
¶һ˿ҡͷ˵ǰԲ٣˲ҼһͷȫڳϵĶӸԤǿγڿưľ档
ô˵ħжǳ˼ˡݵ˵ϲŭɫ
еͷǣΪһͳɽ磬Ǽ˷ôͬΪıͿʼжһֱ˽ľ档
ݻһ£ͽȻһ㡣
ʵ׹ʥ֮ǰϵɵĵӲлųĻᣬʥһ飬ʵʥеļƻ
֪һʵŭޱȣæϵ׹Ϊʱǰе֪ʥ֮ϵԲл֣ء
Ƿϣھһܵɽ磬Ŀؿŵӣɵʵ
ǱںܣҲ͸¶ʹǰɱҲ˵мᶨơ
Ŷݲһ˿ȤʵΪʲô
ݿȫ쬵ĵУתͷȥ˵ܹɹתƵɽĻħڳˣΪǰĵطԴݽߣάֱڵĴУԡ
ݴϵеĻ˵İɣֻҪ֪״Ǽ˵Ľ飬ǲ͸©ȥģűɱ֮ģҪԸҲǶԸҾͬһսߣΪ֣Ϊأ
а˼Ƭ̣ʵǰ˵𣿡
΢΢һЦҿɲЩνʿ߾ųħĿںţ֮Ǽˣȴ岻ѣǲӵΪˣǼ˻ýҵƿħڡ
ȻǰĻ˵ˣٲĻǶҼ˵Ĳˣڵ̶ǽ볱ϵĵħھͻġϿȡɽ磬һ˵ᰲһָ֣лǡӽ˵
ڸղŵ˵ʱݰ̽⣬ԷԷм١
ȷԷûκ֮ݷĵĵ˵ͷȻֺݶһ⣬ȨħڵĵλΣ˭£
ݲµòĻȨǸָʹԱɱԼȫҵʼٸߣ
֪ΪʲôᵽȨ֪ʲôʲôʣĻصȨµһţ
ߣȻͫȻһ
ȻҪ֪ѾˣҲͣ漴תȥˣԺһƮ鲻ӶУİɣҲȥģȥתˣһսҽˣҪĻʱžͿˡҲȥɣ
ӿȥıӰ˵һ䣺굽˭ҡҡͷٵʧ
ô治Ϣ߸ЩˣʱԺ֮У
֮Աǵ˵ʲô֮飬ֺαشв֣ЩȥЩɣ
岻Ц±һ񣬲ƣϷķ緶
ݴΪԼǸˣҲûбҪȥİһȻԼΪɽһԱҲ¶һ죬ʱԼҲΪɽ׷ɱĶ
ݵһ뷨պȴǳʵˣ


132 
ʱƻѾ٣ɫб͸֣ݵĺ֮ϣڵһӰӣһ⾳
ǵıӦöѾˣ֪ôˣȥݿ˿ɫ˵˼֮漴ӿŲ뿪Ƭ֡
ԭž֣뿪Ժ󣬱øϢտʱĽ˿졣
뿪ֵݣԶԶСľдҴĻЦϹһ˿ЦݣﲻһůСľ˹ȥ
ݸ磬ˡЦ߽磬Цһæߣݵĸ첲ǵؽе
Ҳת׿ݣ˵ͷ
һ£ݿڵЦҶѾ˰ɣ
һЦ˿ڲ迪˵СͷİɣǶ˳ǰʮˣʦȻԪڵԸ£ҲԸʹӮñʦٰܿ
Ŀʣߵܸеһɡ
֪˳ݣҲһɣ΢΢еǣƽʱʵֵʦ֣ʵȻǿܹ۷Ըգֲ¡
ʦ֣ϲˣΪǴҫݿڽ΢Ц˵
ȻˣǴϸо˿ɥйŵЦݣվŵ˵ллǣҲֻܹˣͿ˵ˣҪͰ
ٴϣͩԼ˵˵ͷ֮ͬİϵһ
Ƕֵúܺãο
ʱ̷ȻƬ̺˽ЦݵĿڼˡ
ݵæ񹧾
粻ǻڵˣԲǰ㣬֮½̷ʦ
̷룬֮俴˿һƵġ
̷˱飬ٴϼҲеĺ⣬׷ЦһԵ֮ͩҲǴһ˿ǿ΢Ц
ݺǺЦţǾµСͮͮģס޹ǵ֣ǹŶԷ
̷״ƿرϣɫѾָĪܣ˵ͷλͩΪһڵĲˮ
ߣһӰ
̷ϵĲˮҿᴵ˴˵δᣬǶʲô˵ʵԭΪεݣˮϳ̣ǡǿӻԾһ¸Ե
ʱߵ磬վһ˵̷ʦǱ߻е飬Բ
ŶôǵĹϵ˫ĲͬҲý뿪
̷͵صͷЦȻǱ£Ȼȥɣݣȥ½ɣ
æҡҡͷܵ˲ˣ̣ˣԼһ˿ԡ
ɣվ˵ת̷壬˵ȥˣϻ
ȥɡ̷ЦǺǵ˵
漴Ŀһ뿪ˡ
ǼǰĻ⡣

еˣ·ϣ˾֣ʲôҲûж룬ѵõദʱ䡣
һ·̺粻̿˵ݸ磬㻹ǿȥɣȻ粻ֿ
ӿֳһΣ˫ֻסǽС磬ôãĲ֪λر㣡
пǿʵϣ૵˵ݸ磬ѵ֮仹Ҫôô㣬Ѿ޷ˣʲô𣿡
ĻеĸжѳκһУĽס磬ƺֻܹԼùһ㣬ֲһĿǷ
ˣݸ磬ǰסĵطˣҲӦûȥˣ̷ʦǻڵءݻ֮˳
ðɣݵ˵ͷӦ
֮ϣ¶һ˿Цݣ漴תܿˡ
ݲסĸ첲ڶԷ֮£˵Сĵ㣬ټ
̵ӦһͻȻһѱסݣһ£һͬЦı뿪ˡ
硰ϮݣɵЦЦСӣȻңٺ٣


ľ ս


133 Ͼ
ٴλصСľ֮еݣ棬Ҷͷڳ˼ʲôеأ΢΢Ƭ֮ݾ׹
ӻˣ֮ϣһ񣬰ѴҴӳ˼֮ʵ
̷ʾһߣԷԺ漴Цų˵ݣڸղ½ʱһ£δӿֳĸ֣ԶԶǵϣЩˣֵؼעأ
̷˻һԺ֮Уһֶģڵĺνӣ
һ˼·ٴһ漴˵Ҳǵһβμ۵ᣬԶǰδˮ׼ӵʵδɵĽܳӵȷܶ࣬Ϊڻڵĸ֣ҲǺˣԣҪڴ棬ȡúõĳɼǷǳѵġ
˵΢΢ͣһ¡
ٴϵҲǵ˵ͷͬݵĹ۵㡣
˵ȥ̷Ų䣬ʾ˵
뿪λߵм䣺Ÿ֮УȷһЩΪǿĶ֣ԪڵԸգľڵĻȵȣΪڻ۷壬ΪͻˣһˮڵƮӣʱ棬ӻһٿԽ磬ڵΪʵ˵вͷˡ
˵ǰƮҸղżһΣΪϢȷǳǿǻڵ֣ϵĻĿܡ
¶֮ɫƮӵȷδĲѡôһ˭أ̧ͷݡ
νӣµһӡֱ˵˵˳
ٴϼһۣǰ˵ǰĪʦ˳ӵĺνӣСݲ˵һأǺνӵȷйһ֮ԵΪƮ֮£ֺݶǲһɺӵǿ֡
ոǰΪڻڣϺνӻڵΪûԪƵпܻ£أ˿̵ΪѾͻڣӭսνӻ練Ƶ顣
˵ȷҲŻϵΪ֮ǰҲע⵽ˣǺνӣпǻڵľ磬һƥҿ϶ǣΪĳֲɸ˵طǿģǵΪҺ⣬ʱҲǺνн۵ĻᣬϣУҪһʱ֮ԺΪ̷Ȼ˵úɣ۽˿įȴǱݸ׽ˡ
ʵ̫ˣû뵽ӮģˣҲѹ֣ΪɻڵִˣǵʹʹԼɣܹɽ硣а뵽
ǲĶ֣Ѿгˣ̽ʵ
ôһʣ΢΢һ£漴Ŀ⼯λ̷ϡ
̷Ŀһۣ׶Էô֪ģƬ̾ͻָ˵ͷóһݸݣʲôҲûж˵뿪ˡ
̷УʹΪɲ⣬ɽ©ˮǵӵʣ븶˴£ʮܹ֮һлܻڵƣѾ漣֣ôᣬΪҲƽУεĴᣬõĳɼҲͶڵˡ
̷ľٶʹеˣЩʱΧ۵ԣлǷ
֪³Ķ֮ʱϣġ
۷ͩˮڵƮӣǱذܵһ⣬ӵлΪٴϣȻڣΪɲĺνӣҲӮ١
΢õ㣬ֶǻڵΪӣʮǿûģԣı;˻ڽʮǿˡ
ʦܣʦãǡ￴ˣֹ
Ҳ΢΢̾˿ͩ۷ʵֹʮǿ֮е飬ٴϾͲһٴͬﻹ۷Ϊδʮǿͱ̭֣ȷǿϧ
ѹղǸģԭ֪ˣû˿ʤ㣬ֹֻܹʮǿżˡ
ʱٴȴһЦҵϣֽѡĻһǻԸǺνӵġ
˵֮оһţû˿ɥһڴ顣
ѣǸӵеʣϵǿ߷սԽңܹһż׷ԼĲ֮
ǿսͻҵ÷
ã˵úãֵܣţ㡣ʹٴϵļ򣬹˵
ݺҲǹͩٴϣ໥֮꣬ٴε
Ϊ̽̽·ǺνӵΪжôǿٴϵ˵
ֻͩص˵ͷʲôҲûж˵
죬ͩı磬ٴϵıУ˫Գʱ䣬ۿԷıΪǼ͡

һֺջˮƽµһٴν٣ҲζݵˣٸΪǿֵս


134 ȡ
۵ĵ죬ٴһһ̭Ҳ˵ǰѡγĴʮǿͨٴεļսѡʮΪǿĵӡ
ʱͣĵĽɢ峿ĺ˸еůģʡ
֮ϣȺӿ֣ϢԽ棬ĹģԼˮ׼Խӵľʣÿжһ飬ԶǰĦ֮ıѧϰһ¾ҲǺõġ
ˮŮʿӶ࣬ѩɫȹˮŮԵӣڹ㳡֮ϣγһķ羰ߣˮÿŮʿɫͤͤ䣬ʿνǴ۸еֱȥ̸ȡһЦ
Ź㳡龰ݲɵҡͷһЦ治֪ЩģǿŮģ漴ȼ߽С
аʱҵʱ䣬Լѡһһ̸Ժı˿ͣ岻ѡ
Ƭֻ̺ʮλҲϣ໥֮˵Цߵλȥ
ЩԺһԷ̵ŮԵӳˮˮ󣬲
Ԫڵ˾˵û뵽δ棬ӿֲϣڸżϣйģǺǣ
ǰľڵĽݵɫƽصͷǣľҪ׿Ϲ֣λνǰǲһ˰ǰֳΪѹȫ
ľڵĹϽ֮£ĽݵҴ˵
Ϲʤһ漴ЦӭʵνӵȷµľӢӣδǶԺܹҴʮǿллˣõĳɼˡ
ʱˮϫhӹϹѺαǫʦֳֶΪѹڵĸ֣ʹҼƮˣҲûӮİհ
ˮϫhУⳡᣬܹΣյԷλģǺνˣΪӵľǺνˡ
Ȼɲ⣬ΪҲֻڻڣƮ컹϶вǺνſƮ࿹ĻϵΪвʵ̫ˡ
ȲЩʲôע⣬ߣĻ뿪ʣ˵ϲôЦϣʹƽʱ˪ͩҲЦ̿
ݸ磬磬ʦ֣ͩʦ㣬ЦʲôЦôѽʱöߴ˹
һ˲ѭȥֻȽڵӣӭ˹ݻм˶ʼ֮ĵĺɣҲȻС
˿ԺȤؿ磬ÿ춼ܣ벻ֻ뿴ǵİɣǺǡ
ﻰе˼ЦһЦһͩߣ˽˵ʲôʱʱЦ
ʦܣû뵽㾹ȻԽʮǿǿϲɺأǰһơ˵
ֻǵ˵ͷûж
ллллȻСݵѣôҲˣҽãˬһЦǰҽܵ
ãҽкɣ״ӣȻʦܵΪܹʮǿҲ˵Ķֲôͦõġ
仰̺֮ķ̣ڳ֮˶һٴϡ˵ɫһӱƵؿźɡ
ԭ֮Цݶʱɢ˵ʲô˼ջظղŵĻҲϣ˵Сݡ
ǿŭŶĺɡ
ǸжһЦļʾҪ嶯漴ǰһ±ý
羪һæԣ䣬ҡҡͷ۴֮ɫϣ˫Ҫ˺ͷźɽȵʦ֣ղŵĻȷ̫ˣҲ㣬߰ɣ
Ҫ֮ͬˣͳźɸղŵһ仰ͲôϢˣԲκڮеݸ硣
֮е֮ɫŭЦҲ̲סǷݶʻ𣺡ãܺãݣȻǸˡֻŮ˺棬Ҽסˣ½ʦãǲġ
һǷһۣ漴ﳤȥЩͬҲ׷ȥ뿪
ݸ磬Ϊ磬ʦʵڡ翴ݣǸ˵
ݵȻҡͷЦû£Ӧҳ棬СӸղ̫嶯ˣǺǣ
ʦܣǺΪղŵ飬һ㻳ģҪСĴˣվںٴϰдݡ
лл㣬ʦ֣һעġݷ
˿Ҳŭδƽ̫ˣ治֪ˣôܻôɰŮʦ֣ǲǸˣ

֮еһ仰ٴΰѴҶÿЦҲһ»ԾͬղŵĲҲ֮ɢ
ЦٴѵˣҲϾҪʼˣʦʦҪأɱˡ


135 ȼŭ
һ쾫ʶּҵıǰһ޶˳ɹʮǿٴϣͩȴⳡ̭֡
Ľ㣬ʵٴνӵǳһսνǿײײҵĻ𻨣ޱȣ˫֮սˮ׼˿ڻڵĸ֣ڹսڶӣ۸
ڵĺνӣҲǸ˼ĴԼΪٴϵԵʣӮⳡ󣬽ڵ½չԪ̾ǰ֮ϣھ֮Ҳûгֹôҵıǰ˶ܹʤ
ΪⳡǺνһԾΪڵѡ֧˿ˮڵƮӣ˲
еıԺǰʮǿѾɶƽ֣ͬʱЩֱַǣڵ½ɣľڵĻɻˮڵƮӺͳ`ڵݣԪڵԸ
֮⣬ڵĺνӣŵĹȵķᣬ޽ŵĸԼ칤ɵꡣʮˣΪ޲ڻϣģҲǻҵΪɼδˮ׼֮Զ֮
֮ǰˮϫhǰ֮Уڵĺνʱֱ̣ܹӽǰǿǿС
еҲͷͬϾԺνӵΪҲǶڵѡ֮һ
ٴϵԭôνʱ̣ҵһս൱һʱ䡣

νӵһսٴϿν㾡ȫܵص˺ҪóһҩĻڿֻпˡ
ס֮ݵ˰ٴϷϴͷٴϵĺ棬׼Ϊٴϻָơ
ʦܣ컹ҪԪĻͲˣû£ͺˡٴϻ۾ɫ¶ʹ֮顣
΢΢һЦʦ֣Ӧ֪ҲһˣһеģͷİɣҵĲɡ
ٴϳһ£漴˵ͷûپܾݵĺ⡣
СݣɣһԵ˵
ʱǰһɣ컹Ҫأ齻ǾͿԡȻΪߣʦ˻ǿԵġ
˭Ҫ̷⴫˽漴߽۹ػĿ˵ٴϡ
ݵæ񣺡
ͩȻƮӵı֮ˣ˫ֻǵ㵽ֹûд󰭡
̷˻֣رϣݣ컹Ҫ黹ɣԪ
ȻѾڣҲټ֣˵ͷȻ´
ȳȥɣĪܸղѾѹˣȥɣͽҡ
֪ڲܴŵһ֮󣬳ĪڵСľݣ˹ȥ
ߣǸν̫ˣʦûлֵʱ򣬾ȻϷŹ¶֣ħˣʲô𡣡޺޲ƽ˵
ٴνӵı֮УٴǿʵʹúνҲǸ˵ĴۣӮñٴϲȵĺ⣬ڶԷȫûս֮ʱǺνӾȻٴ߼ţ滹ͣң㲻ͦ
Ȼּ˵˻ڵӵĲΪ֮ŭգҪԳȣѾȥ
ڲеĸ֮£Žⳡ̷廹רŻϹʤʾ飬ز
ϹʤȻл֣̿Ҳֻ΢΢˵˼֮󣬾Ͳ£ϾԺνӴ˿ֳΪѾȫʸʶ˴δĵһ
ΣŭˣŭҲֻвУΪһֻˢƤӵˣҲ֪վлһ죬ʱΪĪܻٴϱٺòĻᡣ
ڵΪɽеһԱʲôҪǣԳ֡
Ҳ֪飬ŭֱҪȥǺνӣ̷ֹ
ż˷ߺ޵飬ݵ˵ǷİɣĪʦܻʦֵĳһӱνӵģǵſɣ
˵꣬һɰƥƣɢ˳ǿ󣬵ԶҶܵӰ׷׵
ＸҲͬһʱ̣ĳ˼ŵĿݣû뵽ɢȻôǿ
֮ͩУǹâתϵؿݣݵأѾ޿ɿܵĵز


136 Ʈ
һĪܾסСľ棬Ī˫ۣݶϵֱֱ˲һЦ漴رϣĪʦܣˡȳ
ĪܴӴͷǰп˿վںͩͷЦǰոöˣллˡ
ݵЦҡҡͷʾؿ
ˣеôˣǶ˳𣿡Īϣʵ
Īᵽ֮ǰıﲻ¶߷֮飬һرϣǼȲˬ˵ηĶǲƽʦܻʦ˶̭ˣһСݶɹǰʮǿ
ϢĪ¶ŵı˵ʲôʦҲ̭ˣⲻܰɣʦֵΪǴҿúܵģ۷Ȼ̭ˣ˭ô
󣬿ǰݵˣĿͩϡ
ʱͩƵ˳ƽ˵ʦֶϵǰĶ֣ҲڵĺνӣˮڵƮӣ˫֮ΪĲ࣬Ҳ֮е顣
ͩ˵֮Сľݰ
Ƭ̺Īܻû뵽ǺνӵΪȻʦǰţˣҪϵĻǡ
е˼ڳ֮˵ж֪ȷͬĪһ㡣
ҲҪ̫ˣûеһ̣˭Ҳ޷ԤϱĽ첻ûκκôһﱳصѹʱ粻ڶĻųѹǣͲᷢӳʵˡݵĮ˵

ڶ죬Ȼ磬ơ
ɽ۵ĵһԾʮΪĵ֮УѡΪˣ⽫ǿ߻սơ
ݰţĳʣµ硣
ʱ˿̵֮ϣ֮ǰ죬ȥڸرĵ֮⣬ˮڵʿۿ
ǰֵ̭ĵӣҲڹ㳡ĸ䡣
ֻڹ㳡Ķ֮ۼŴȺڿʲôƵġݵˣҲȻУǰǿľ棬ŵһŰֽ֡
棬ǹĸԶ֡
̨ڵݣսڵĺɣľ棬ֽдһ
ԼĶ֣Ȼǽڵĺɣ˫ֻǰ¶һ˿ζЦ⣬о˸
ǺɣҲУݵıӰЦһ˵Ҹˣݣ͵½ʦǰɣ
ҲǱĺ̨Ǿ޽ŵĸᯡ
֮⣬ݻرһĶ֣ȵķᣬҲһλŮʿ
֪˴α֮ݵˣҲ֮뿪
Ǻã֪ǵôʱһίݵ˵ĶУʶ
˲ͷһȻ׹й֮ԵƮӡ
ʱ磬ɵȽڵҲ˹
΢΢ͷһЦ˵Ʈʦ㣬ôܻأϴκͦģ̶̼ղʦΪǸеա
ݸ磡һ漴ԣףƮ㣬Ҳﰡ
ǰʼǵŮа
ɽ磬ˮڵƮڵ½粢Ϊ˫ŮԼصʣλɫŮٴվһΧʼɧ
Ե磬Ʈ˫鶯˼תһ£ƺʲô漴ȻһЦãףˡ
漴תĿ⿴ݣϴκȷ죬ƮĹͣʦܣǲܹȻĳ˵ţ΢΢һ
ʹҲֳϰɣ
Ȼ֮ϣԼĿ֮еŮ񣬾ȻǰСӾΧԵӶٸвˬǶʼɵɨݡ
ҲȻУķǳףΪʲôԼĽ½ʦûᵹһλŮƮҲˣݵļʣѾ޿صĵزˡ
ƮʦˣҸеܲлټˡݹֵ̿Ķһ֮æ뿪
⣬ʲô̬Ȱǰֲܿģ˲׷ָϣܹƮǰúñһ
ʧ˺֮еıӰƮǲ˿覴õ֮ϣ¶һ˿Ц⡣


137 ײ
һ·֮ϣ磬ɵĵͷĬƺʲôһ㡣
ȴǺͲ뵽Ķ֣ѾһµˣСӵײʲô¡
磬ôˣһƲֵӣǲ˭۸ˣ۵֮ɫ߱ʡ
һҲûдΪǽıеģһԼĵմӣҲǴСԼ浽ĺʦ֣һߣȴԼֿݸ磬кüκʦֶݸ²̨˵ܹ֣ҲϣΪ֮ǰĹڣ֡
ݵΣһܹսʤɵģεԴû˿ĸݣָо
µʱ˻һսԼϣľ桭
뵽磬оһ󲻰Ҳ˵ΪӻӰ쵽ݣκθ
ҡҡͷЦûʲô£ֻû˯ãе㱣
ҲҴĵ˵ĻͲҪǿúϢۻˣҿǺܵĵŶ
ܵݻеǷŨ⣬кǿģţһߣǰȥ
˫鶯Ĵ۾аСɵϣʲô鶼Ϊ룬ðɣ±ʱһעִģϾҲ뿴Ϊѵӡ
ʱǰͣת˵ˣҲϾҪʼˣǰĺ̨Ǿֿɣ
ݵ˵ͷ˵ǺðɣĶǾ޽ŵĸᯣ޽ǽɣټԪϽģµӶԪݺӣСĵ㣡
Ӧ֪ˣһκζֶܹ⣬һСӦˡ
Ҿʦֵıɣ˵˿ˡ
΢΢ЦһˣƽȣҾɣ½ʦʦӦûѡȥʦıߣǺǡ
һͩĸ첲ǵȻˣŮӸŮһ𡣡
˻һݲҡͷЦ
Ŷ֪ˣô˵ʦҲŮˣ˿Ц
ˣˣ໥Ͱɣ˵֮תȥͩܿˡ
̨Աߵһˣ̨ΪΧˮйͨУ̸ŵ±Ľ
֧ݵģģֽ֧½չԪĹŴӺˡ
ոݣѾվΧĽ棬˫۽գƺⳡűʤһ㡣
ͶĿ֮ʱɺȻ˫ۣһţм֮Ա¶һ˿ζЦ⣬漴ٴα˫ۡ
вһⳡʹԼ׷ǰε飬¶ԷҲոݰεҡҡͷֻпˣ
ϯϣ½չԪĿ⣬Ҳڶ̨棬˵ʵ½չԪһμݵʱ򣬶Է˳õ㣬ԳһЩûʲôԼŮĵط
ҪΪҲرڣԼŮ½δķɲĿõѡ˳óڣΪΪҪľһŶòģʱǳѵõġ
½ʦ֣û뵽ĵһ˵һͷۣʦֶǰֵʵʶǰףϣʱݲҪ̧³ͺÿһԵ̷ǺЦ
ˣ½չԪкǸˣȵԸûбֳһȲ裬漴˵ʦֶҲʱ˫㵽ֹ㵽ֹ
ⳡ½չԪУûȻԷԪȫƼԼֵ̳ͽܣŰٷְٵģΪȻڴڻ۷壬һУȫ뻯ڵĸ࿹⣬±ʱ֮е顣
֮⣬ˮϫhȴǱַ̬ȣݵǰǿⳡܹĻôͿ˵ķˡ
ʱֻ̨ĲУߵ룬Ŀһ漴˵ʮ˱ʼѡ̨
иղŵһ仰ζŰǿҪʼˣ
ΧڵӵĿ⣬˷ֱӶ棬̨Ȼ˿ΪŵģĮ̄µˡ
ͬʱ̨м䣬˫˫ŶԷԭزʶˣ½Եʣʹúɶݣ쳣ʹ޺Ͷʼɡ
вŵƣΪ磬ʱ˿벽ЦһɫĻ磬вϵţ쳣졣
δʼ˫֮ײ˼ҵĻ𻨣ʹ̨¹սˣҲ˵ĲԾ
ݣָ̣
ںɣˣ
΢΢ǰ֮˳ɿ⣬ⳡײҲһ̼ˡ


138 ɵʵ
ͬһʱֻ̣˻ɽб֮ϣĿĮҲڽڽǳ֮ȴǼžе졣
Ȼĺɣ΢΢Цһ΢ɲһ⣬һֻ̣ȫһһɰƥ˳סԼĶݡɫͻɽ֮ϣջٶʮһɫ
Щ֮γһܲ͸Ľݣһѱٶȳݹȥ
ˣɫ˿䣬˿ǰһЦ͵һתۺޱȵһԪɢѹ˿ںɵ콣
ܵԷǰݲûƽ⣬Ϊ֪㽣ֻ˶Ŀһаˡ
ԭأӿĽɫݿ趯֮ˣƥĻɫԪ鲼󷽵ǵӰ֮ϵһԪסΪһ̬֮
׼ʱһһ˿߰ϸԪƫĴӽ֮д͸ֱָԷǵӰ
⾪һĻʹվڽ֮еλ߲УҲ̲סһ̾Ĺþ׼Ŀ
ԷȻ֮£ܹ΢΢¶֮飬漴һЦ
ɫͬģµһǽ֮ϣžıըǺܴ󣬶һǽıȽɣ֤ݸղŵĲ²⣬ǶԵġ
ʱ򣬱ըݶ߲˱ɫԼһǽΧм䣬ô˻ᣬɵһЦһ˲ͱܿݵǵ˿Ԫһ̣ݺ󷽡
û˿ݣЦɽ˳ƶһʵĽɫ⻪ܲϣҽŽżڵһ㣬Ϣĳǰжȥָڵһǽ
ͣĽɫԪĽ⣬ɵľʹµһǽۿһ̾Ҫ̽ݵ档
ݸ硣̨µ粻̾
ͩᰲ磬ƽ˵ãͷİɣʦµģôһıĻͲˡ
Ȼʱͻʵݱ۾Ҳܹճϵһһ׷٣ǿ۾ҲȲϵġ
һЦȣһһǽ˲䱬ѿǽѿʱúʧȥǰ
ţ͵תΣúҪ֮ܿʱ͵һǰ壬˲ǰ
΢֮£üͷ壬æջɽС֮ƻ裬һǿҵӶƫ磬оյĶݵĹ
˫λ֮󣬺䵽棬ͣݱԼһûᣬ𣬸תڰ֮ͣЩʱ䡣
ɽƯǰɿʼԷɿٶȽӡҵʱ䣬ֻһ̫۵ĽɫС򣬸ͷһ֮ϣٴٻɽ֣Ÿոתݣʢȵգ
Ժɻ۷ΪĽϵмաеǲСģֻδ󿪴֮ʣɽһĽǶȣһʵʻĽǽɫΪһš
˲䣬ɫʼѣЩҲѹţӽٽ֮ʱҫ۵Ľٴδʢ̵̨µΧ۵ӣ׷ƿĿ⡣
ݣݣ
ţԽɫΪ㣬ɫ£׼·̨棬ը̳սǰļңݲ̨֮ϣĻڽյĹΧ֮ڡ
ϯϣ۹⣬һս֮ϣ̷Ȼƽ쳣˫ճȭ״˿̵飬ǰȡ
ˮϫhЦ˵½ʦ֣û뵽ʦֶȻܹһԻ۷ΪĽգܹ˺˿ûǲɶõһ˲Ű
ȷԺɵΪܹһ㣬ȷʵǳѵá
ڵĽؿ½չԪɽɣȻͬ죬µӣҲǾӢеľӢ
½չԪ˫ۺЦָ󣬾ؿ̨֮ϵûж˵ʲô
̨֮ϣɿǿŽɫϵ콣̨棬ڱը̣ʹ˶֪ݴ˿̣ôˣҺпѾûл֮
ϾôǿϵĹ֮£ʹͭƤǰӲ壬Ҳܳܵ
Ƭ֮ģͷǿŽɫĴˣϵмգҲֹͣ˶̨ը
Ԫʧ֮£ɻȵվ̨֮ϣ߰ؿų̨ܲ棬һʱ֮䣬̨ܼž


139 ݵķ
ֵ̨̳棬˫ַǰ۵֮ԱͩҲһûкԵıֳ
Ȼ˶ݵʵţǺɸղŵĹǾ޴ģΧ֮㣬ܲǺġ
ۣһȻղ̫˧ˣҾ˵ڵǸСӲĶְɣԱԷԿƵƣʤʵ⣡
տʼһ˿ϣģΪǰֵûǺǣǾܸôĶҲԩˡ
̨֮ϵĺɣ̨Χӵķ׷ۣӢӸӰˣ׿˿磬˵½ʦã˰ɣʵ
ʱһ΢΢ɢֵ̨̳֮Ȼ벻ǣһӰȻֱվ̨֮ϣûе¡
ģɢ֮ǵɫӰٴγ֮УӢָӣղҵĴȻ治ɫû˵ģ΢΢ЩҰˡ
Ȼ
̨¹սˣݾȻĳԼ֮ڣƬ̣漴
ɸտʼҲǴʧɫŶݣȻˣƬ֮󣬾Ȼˣ˵㲻װˣղнյԼԲܰȻֻεúܺðˣû뵽Ȼվҿʼеˣ
ںɵ˼뵱УݵΪ¸ղнգʹܹǿվȴҲ֮ΪͲȥõֻѪе㷭ӿˣҲԸȥţȥʵ
ʵںн֮ʣûӱ֮ߣΪԷʵ̫ˣáŹ̫Ļܹȫܿ
ڿ֮࣬ѾЩԪϵעߣΪ˰ȫûΪλƺǰؼѹҪǰʹ
ԣۿǧ䵽ԼϣڵˮԪγǿķ漴ûԪעһȫķǽˮԪ˫ر֮£ټԪľԼڵΪȻܵԷ봩͸ԣǰȻĽһС
Ϊ岻֮£ܹ⻯۷ĸ֣οǰһССĺɣֻлڰ۷ΪУֻƣȻζ
ĵƣҲʥ𡪡棡
׵ݿ磬۵ǹɫижޱȣٴοɣһЦղŵıֵȷܲǰɫѹԭһԪŨȾ쳣ĸˣǹΧǳ룬ϧȴûʲôô
ɲм˵ߣͷӲҸұ֤һУ֪Ѷˣ½ʦõĻҵ㣬Ļͫһ
ݵĮ˵ĽۣµδҲ̫ˣѵаմӮⳡ
㣬ֻҪ߲ʵԣɽںԣ˫ֱȻ
ɫһ䣬ޱ飺𣡼ȻôҾͲҪˣˣҵҪڵĴӺɣôҵġ
䣬˫һ⣬ǰԷɿٶȣһԲȦ˲䣬ۺһԪӿǧɫĺɡ
ߣСó׳󡣸ƿ趯ɽΪǿӲǿƿݵĻϵգ
ʱһǳǳĻߡ
ֻһȻʧĺɣкȻһԤУҲû뵽ǣղɷգȻǿ˹׾پżƿģòӴԪĻͻᱻ˵
֮ϵսһӾŤת˹ڸܵеΣơ
òƵյĺɣ쬵ģ֪ݴӱ͵ϮЦһԭֻƣûʲô˲ġ
תӭӳһɫע˲ϵԪĴСԶ
벻鷢ˣֻǵݵڲ͸ûйʵĸоûС
գۼ䣬ݵӰɢú͵һ֪ԼѾϵˡ
æٴתΪʱ
ܲӦǶһģǻ̫ˡһЦѸײڶ֮ƣ嵽ǰֵɵұۣ΢΢ǰ㣬׼ɵĸһԪܲȣķʽֱӵʱµķǽ
Żζ֮䣬ӿƥɫؿڣǿĹʹúһӵɳȥ̨ıԵ³һѪ
ݵף쳣˲Ѿɣ˵УֻͻȻʧȻһӰ֣γ֮ǺɾѾ˳ȥ
ʵ̫ˣƯһλ쳣˾ȵǣֵٶȳزϯϣľڵĽݵң̨֮ϵݣϵ𾪣˿Ρ


140 ʤ
̷һЦ⣬ת׿ɫ΢½չԪ½ʦ֣ⳡʤԤϣǻ農ĿȥǺǣ
½չԪĵ˵ͷȻݱֳʵ˾ȣںɣⳡʤǱŸ߶ȵš
̨棬ŻվĺɣݵȻһЦôˣǲǺʹָоܰɣҲ̶ֳ֪ȵĴڵĴӶԣӦòṹʲô˺
ķŭӿһ𣬰ãæԪƽڷѪɴ˿Կ˲ᡣ
ȻԪľȣԼڵΪһҲǺܹܵġ
ʱ˿̵ĺɣڲףݵΪȻǿ˹Ϊ˹ȫӣòӲͷƤװµĲмղܵҵнգ˵úأǰһ˿û˺
Ҳƣ΢΢һЦ˵Ŷ𣬺ǺǣȻղһпʮԪȻûа취˵㣬¿Խˡ
ղŵĽ֣ݵΪԼ֮£ȻеţڳԾ֮࣬Ҳ֪ⳡܹȥˣֻУⳡԷ
û뵽Ȼص֮㵽кξģӽ½ʦǲͼѵħļϸʵ
û뵽Ȼ˻Ƶ뷨Ҳûз񶨣ֻǵ˵ڱӦòһֻ˵ϻˣְɣʱҲˣһжʤɡ
ĵ̣ǺɾͿԲ²ġ
һжʤߣ仰Ӧ˵ŶԣһУҾףʲôϵΪҪһУ׻ģ͵ſɣɰȻ˵ƺڽһУűʤ
źɢǹǿҵţ˵һŲͬҲ⿪ʼȫ䱸
̨֮ϵգٴαù죬ΧܵˣԼͬĲɵ׷ֹۣͣĿתؿźɣȴı֡
ʱֻʴվ˫ſĳϣǰɽںɵǰת͡졣
ϯϵ½չԪˣ˵ǴУھ֮ʱõģСӵΪȷǳһĻʤѾˡ
ˮϫh̷ȼλͬһʱ̣Ҳ̨֮ܵϺɵı仯໥֮佻һĿٶȻصϡ
ǰתŵɽȻһʵĽɫ⻪סˣ⻪ɽļӿתɢôɢɽĳΪй滮ɢҺƣԷɿٶš
źɵľٶвһš¶֮飬ǲŵĿ˵ôܣΪûǸʵԪն
ȷɴʱ˿ֳ󣬾ǰڤ֮УʹùĽϵ߼Ԫն
Ԫնķǣ֮ˣҪлϵΪǺԻڰ۷Ϊܹʹô˷ݸе𾪵Ȼ֮С
ԭĺܣаȷ⣬нԪնΪܹңǲ̫ˡоһ˵
ڽԪնݿϤúܣԪ֮УΪϤľǽϵΪܵӰ죬ݵһʹõǽϵ
Ƭ̺ݾͲɵĶ΢΢е쳣ת˲һ룬ٴο˿ϯϵ½չԪ漴˹
µòĻɷĸͲǽԪն־߱ԪնԣԺɵΪͲܷϵ߼
ԣɴ˿̷ķֻǽԪնһˣȻڹϣǾͲˣǱգǿ֮
ϵƣϵţȫһʵĽڣɽΪĵĽɫ⻪γһѽɫľ޽ֱĴںǰԪǿ󲨶̨ΪĵʮɷΧ֮ڣγǿķƣϯŶ̨Ͽա
ڹۿˣ̨ߵ׷׿ߣһѽɫ޽Ʈɫâӿֶ
ۣʲôÿֲԪѹ
ǰѵ⣬òǽϵ߼Ԫնɣ̫ˣ˭ôǿΪ
һʱ֮䣬㳡һ£еĿˮ


141 ֮
ʱ̨µ½ֻͩ޹ǵܷܷϸ໥֮һ𣬷ɫ׽䣬оǵ֮ɫ
ǲΪݵĴеֵģͬʱҲΪɵǿ󣬸סˣû뵽Ȼ˿ֲΪ½ǰҲ֪
ݣɫȻϾû˿ľ֮⣬˵æˡŶԷǿݿƽԼǰȻ˲Ŀ֮У֮ϵ̨߿ա
ʲôѵķʽӿܰɣԷԪնʦҲӦףΪʲôҪɵж㣬ֻʹԼܵԷĹͩ㵵˵
ͩϯЩ˿Ҳɻؿɽվڰ֮ϵݣ㲻⵽Ϊʲô
ⳡѾûκˣٵо鲻㣬ڽҪͷ¶ô㣬䶨ˡ̧ͷžڰ֮ϵݣ½չԪа
֮ϵݣؿűɫ⻪ڵĺɣ֮ϣ˫ֿʼٶȿ쵽µԵʣֻֻӰͣǰ໥档
ܿģֻһѵĺɫݵǰŻ֮֮䣬͸о֮ܿͣ£׷Ԫֿźɫȡ
սĵӣ޲˫۱ĿһȫؿڣŻתĺɫ֮ϣû뵽΢ĻȻܹôɧ
ٴʹĹѾȫϵˣסˣЩҲ⡣
⵽ʲôԪôǿơʹΪ̷壬˿ҲǾ֮˵Ƿ𺳣͸˵ˡ
ǰĲУѾ˵˳⣬Ļᱻҵսġ
ǰŻתĺ΢΢һЦȡ׹ġ֮𡱣Ȼͬ죬δ쿪ôӴƣ֮
źɫݵ׹׹ʱ򣬲Ļ棬񱩲ͣԱźöҪԭ򣬾΢΢һ㣬óˡ
Ȼ˫ˮƽ쿪ȵ
ֻźɫǾҵĲƬ̣漴˼һĻǰ
أǰȻһƬ𺣣һԪ̨Уһɱ֮ǰȵˣӭ˲ò˱ᡣ
ֳ棬ϯϵλԼͬվԱеǷݲ˼顣
Ͽգݲ֪ʱѾվǰ΢ĺɫ˿ѾȫݸУȫɢǿϢ˲ֱ֮ӣԵ䲻ǿľƣûÿ˵ġ
ʶ̬ԽԽϾԪնʱȻٽ㣬Ҳ˵ȫеԪѾ۵ǰõĽɫ޽֮ϡ
²˳٣Ű֮ϵݣЦһЪ˹ŭԪնСӣɣ
ͫ͵һǱɱȫ¶뵽񣬲΢΢̾˿֣һɵ֮ɵɽǰ֮ϣɫ
ס˫ȭյؿ˾ʤһ̡
ɫ޽Կ֮ƣдӭͷ֮ϵݡ
ݱȻĮ˿ǰɵ֮γɵɽֳָһ֮ɽһһĽ֮ս߰ʹΧ۵ˣĵǷѪҲ
ѳԼĻɽηӭǰѽɫ޽䣡һɽײһ˲䣬һ̨ϿΪģԲ֮ƴӰ֮ɢ˳ȥ
˲˼ǣǰȫɻγɵɽھ޽ǰȫԺӣȴܹ޽ʽ̬֮û䵽·硣
ͬʱ̨ǲܲĻԪȻԻٶȼš
Ű֮ϵľ棬ɴ˿̵ľȣѾκһˣΪǰѻɽ֮У̺ȻҪʤԼľ޽Ҳš
ʵԪǻȵģһʼ̨ΧɢһԪǻɽԵ֮γɵģԣ̨ΧһԪܹȫɣӶǿĹ
ԣܵһԪ٣ԭ
ݻûóȫĻʹŽԪնķ棬Ҳ¼һʱ䡣
Ž֧ĺɣݵһЦ˵ɣΪ˷УѾеԪٽݽߵıԵȥԺɲԤ˺Լúÿɣ
ȷ˫һԪԴԴ䣬ɽڲעŹɵľ޽Ȼһʱ֮䣬ֲܹ֮£Ҳֲ˶೤ʱ䣬Ѿʼҡ
ҲҪĺ⣬ԸҲǰͷ䣬ΪԶҾͲţٴŭһʣһԪȫ޽֮С
õԪĲ䣬޽⻪ٴδʢʼ
һǲʶ̧٣㿴ʲôʵ
䣬ۺһԪٴɢ׼֮ɽֱƶȥɽõһԪ֧ţһӿԴݿ֮ƣɫ޽
ŻɽԼֱɱܵľһʱףԷȻʵ֮䣬ŶĲˣһ蹵Ტۡ
͵ȣܵвɲ۾
Ѿûл֮ĺɣ΢΢һ̾ŻɽһָܵݵָɽƫɣԵ̨档
䣡
һ󣬵ҡ̳Ƭ̺󣬳£ֻ̨룬һĿĵѷ졣
ѷ죬˲ǾηݣٳûзΪǲ֪˵Щʲôźá
̨ԼӲƵĴʯɣܹѷ죬˵ݵΪѾ˺ֵز
䡭


142 
ǵĿĵѺۣҰ׵˵ⳡĽҲҲκοԼ绤ɡ
ӮˣӮˣ½ͩӵһ𣬾֮ϣǼ֮顣
䵽̨֮ϣݵɫҲ΢΢Щ԰ףô˵Ż۷ΪȻвҲǰǰ㣬Ӯ׾١
鲻Խĸ̾һ漴ٶ̨棬ⳡɻڵȡʤ
Աϣת׿ݣ΢Цŵͷʾ⣬еУᣬ˲ΪԳȣٶĻɽΪҫһǡ
Ȼˣ˳ףǰ֮£ںԸ߰˵Ǿ޴ģήҵת̨ȥįӰʧȺ
źʧıӰֹˮ̾һֻܹ棬߳ĻôΪгĽ
󣬶Ųһ񣬻ȥ
Χ۵ˣÿһ·𾴵ؿݣ֮ǰȫ֮
Ƕǿߵ𾴡
ԾǿʵΪǴôʵıܵ˵𾴣Ǻġ
ȻʱݲһϤϢڳ߷һЦƬ֮Ƿͷͳݵļ֮ϡ
ʱ䣬˵ִ̫ˣԾܳȥ档
ŤͷżͷСһЦôˣ湻ˣ
ݼͷ˵ʲôѽһˣӮЩһ߰ɣԸɾӣҲ
ϯϵ½չԪֽҲ̲ס̾˿ʹʹΪܹ˳ǿģ뵽ݾȻ֮ǿ
ϲϲ̷صúݾղһսΪֱƮν˰ɣʶ˴δĵһҲûпܵģĽŵĺ賾ӣֳһ֧Цݵ˵
ǰǰ
ҲǷ׷׵أЩɵǲͣġ̷壬ֻһֱǺЦţһһ
½չԪɫˮϫhʱĳϣ˵Ϊʶһʸ񣬲һˣʦֶıҲǳͣΪǰ֮УֻҪԼɾԪ֮е顣
ˮϫh֮˵½չԪɫ΢΢Щת
ݵıո֮ҲͬһʱĻ
绹ͩԲ֮ˬʵЦҲ˵ĶУԼ˳ݵߵС
龰˵Ҳ֪ˡ
첽ǰȳʵСݣղĺ̨ʱ򣬾ͷߵ쳣ôǲӮⳡ
Ҳϣؿݡ
ǿ˿磬󵭵һЦʦֵΪȷҲֻõ㣬ӮⳡǺǣӦҲͨ˰ɡ
Ӣӣ֪ΪԼŻ˵ģижѣ˵ݸ磬лл㡣
ӹ⣺ǰʦֿúܣֻʵͰѾ޽ŵĸᯣˣ̫ˡ
ֻһԣͷ΢Ц
˻ֱۣ˵ѽҵΪȱ˸㣬ӮⳡҲ⣬ˣһĻǻھǿˣ
εڵȷžơ
ݵ˵ͷعͷ磺磬ֵϳˣȵķᣬǰԼעһΪ㣬ʱκпܷǧܴ⣬֪𣿡
֪ˣллݸ磬ȻһЦ˵ͷЩֹӡ
ݲ׷ʵôˣʲô𣿡
ɻһЩݣӨ˸εĹ⻪Щ֧˵ݸ磬㣬ɲһ𣿡
΢΢һ㶣û뵽˼򵥵һҪ󣬶ôݣһ룬ʱԼʵ̫˽ˣֻԼûһΪӹ͡
ʱһӿͷǵͷϸƬ̣ͷЦСɵϣĺɵݸһȥģΪ͡
ܵеİ⣬۾΢죬ݸ硭
һʱ֮䣬ΧգԵЩ
ȿȣҸŶЩ˰ǹأװһսԱߣͰ͵˵
ʶﻰе˼Դ͵ĲٵˣŽ磬㰮Ц˼ң粻ˡ

ǽߵĿɰģ˲ЦͩҲЦɢ˵ɫ
Ц֣˵ˣıнʱʱ䣬и飬֪ǿɷͬ
صЦݣ˲Ȥ̲סĿЦСݣҵθˣ˵ɣʲô
ݿһЦʵ˵⼸ˮڣʲôûմҵĶЩˣһȥߣҵҰζһɷɡ
Ұζ۵ʱԭ񣬶ʱų⣬һԵһ
ððܲʦܻĪʦ˶ָòˣǸóȥ͸͸ˣȥǴһöðϣﲻ˼ͬ˵
ҲǱ飬Ȥ׷׵ͷͬ
˼һ£֪ܷңμǵĻʱƮද˵ݵ˵ĶС


143 ʯ
ݵ˲תͷȥˮڵƮһܳĵӳ`վһ𣬿ԼߣѺõ΢Ц
˻ƮӶ΢΢һ񣬱˵˼Ʈʦþʱ֮ʦղᵽĽ飬ƮرȤ֪ܷͬУ
Աϣ޾µݣоεɫ
ûеȵݷӦ֮ʱվԱߵһЦߵƮԣŶԷǵؿ˵ʲôģƮ㣬ܹμӣǵȻӭ֮ݸ磬𣿡
ݲ÷ĵͷӦ˿Ů룬ֶΪȻԷԣƮΪ˴󷽵壬˷ǳõӡ
õ˵ɣƮ`ˣԼͬ¶Ů崿Цݡ
ʵУƮӣе˵ζָо׹֮ǰûУ֪ΪʲôٴμʱȴֹŹֵĸоͷԡ
ȻѾӦһ룬ôݵȻҲȥ˼ֻҪˣҲ⡣
ʱߴٵ˳ˣҶվˣǿ뿪ȥʦĪʦܰɣ;ʱҲǺܶ࣬˾Ͳܹˡ
֮Ҳٶͣ׷׼ɽݣһƬ֮һ˵Ӱʧ塣
ʧĵطڹϯϵˮϫh˼ĵͷƺڿʲôһ㡭
֮ˮڵĺɽسһȺŮеĳÿޱȣŮͤͤ䣬ͥٹɢ˵ȺŮŲʵΪ
ֻһƬɽһվĵطպڻɽ棬һƬټƽأǰԶһСϪϪˮ졣
һȺֳСȺ壬ݡǰ棬磬ƮλŮߴߴ˵ͣʱЦʹҲһеķ羰ߡ
Ǻǣǳ͸͸磬ȷ˺ܶ࣬û뵽ˮҲĿƻȬĪܣĵ˵
Īܴ˻ƮŮǲͬС
ˮڵľɫɽһɽȻûʲô澰ɽͣĿŵĻɽҲǱɵһ`渵֮ϣ΢΢Ժ
˷׷׵ͷĻɽȷͬ`һ㣬ι״Ǳĵطûеġ
Ӷˣ㶫԰ɣݼͷǶСצӣԲİɫƤ棬ػţί
ƺΪʱ򣬳֪硢֮⣬Ʈǳ`۾㵵ؿݡ
ʵͲݼͷСһˣֺޣȻܹԣβǸе𾪡
С֪ԡԡԣ㿴ĶӣԲˣܲˡݲЦ
ͷһ棬ϣǵĦţģΪɪ緢Ц
ݿЦá
Ʈ`ɻ飬ٴϲɿڽ͵Сһʦż񵽵ģʦܺԾƺ
ŶԭƮ`˻Ȼ˵
ͷƮȻһЦÿɰ飬ܰ䡣
˺ˣҪ˵ˣǱпλãǿȥɣ˵ʵֹСһĶӶˣôһ˵Ҳÿܲˡ˿ŵҰҰ˫۷Ź
ǺǣȻǾͿȥɣһöǳ׼İоһЦɻ֮Уȳǿ˹ȥ
أ˲һۣﲻĳöʲôöǵģСԽԽϲθˣˣҲȥɣ
ɷ˵ɻһˣһȥ
ĹΪǰҰζȥƤȹˣ飬ŮӼҵĵȻôϲȫݣԼٴ˰ˡ
ǵʰɲ
һϵ֮ˣÿʮֻɱ˵ҰζСϪԱߣϴѪ
ʦܣǰ𣿡˹ŽѾ䣬վСϪмϴҰζѪߵٴϣЦʵ
ٴЦҡҡͷûأСʱ򣬼Ҿ΢ʵ㣬ԶҰҾú٣ûʲôӡ󣬼ʹеĻҲԼԶ֡
ڵĸоôҲȫδеķɣ廰ʵ
ܺãģģǰȻʳǣݸһȣĸоǰģ˵ĻҺϲָоһĸоٴӢϣ֪ʲôʱմһѪߣ¶ͯһ棬ϵЦݡ
̸ŵλŮݵˣƽũæµӰкܰ
ףʲôϴϴţСϪײһκصʯؼϸؿ
˱Ķ˹׷׷еĹĿתƵϡ
ⲻʯʦ֣ʲôֵģǿʯٴϲʵ
ݿ˿˼˵ʯȷе죬ǿΣǲǺһˣԴ壬֫ʡ
һ˵ٴҲǷʯĲ֮ͬεȷͬԵһ޶ֳ״̬
ñʱͻȻֽһæеʯƬ̺ǰסʯֵı㣬Ȼ˲ͱסһ㱡
ٴϴ֮ɫǰæѣ磬Ԫɢɺ
ӦæۺĻԪƴڴüʱԲûκ˺
ղŵһֽУ˹
Ϫߣˣʵ磬ôˣղŷʲô°
עѾ䵽СϪײǿʯĿ粻Ӹղŵ龰ʯԲ֮ͨǸղΪʲôָо˿Ĳأ


144 һʯ
Ϊʯͨʯͷǰ򵥣ʯƺĳӡҿʯֶڽ⿪ķӡ֮ǰҲȷ
˼֮ʣǲϵʶ棬
΢΢һ㶣Ŀǣû뵽ʯȻ˵Ĳͬ죬׷ʵ壬ô֪ν⿪ʯķӡ𣿡
ǳƬ֮󣬵˵ʵֻҪӿƬ̣ôȫʸ飬ΪʲôҪأԵϰߺܲá
о֮У̺εѵ⣬ȫ͵һ𣬴һǰ֣ǰԴ֮ԼʲôʱˣȻǱĬ֮Уϰֿµԡ
ݸ磬ôˣʲô緢ݵ֮󣬲ѵ
Ľ˼֮ʵݣӦ֮һ漴Цûʲôղֻһˣ磬ǿʯ𣿡
ԣתͷʵ
Ŷڣŵﲻ˼ָСϪײ˵
ݣԼƮҲ˳ֵָ֮˹ȥۣǿʯƯŶҳúر𣬺úŶ
СϪײǿʯ֮澫ʢɷ̾ƮŮҲһ¶ϲɫ
͸峺Ϫˮ䵽ʯ㣬ɢɫĹ⻪Ů˵಻εƯƷǵ
˵꣬ȥʯ֮ʣұߵٴæֹ½ʦãҪȥ񣬷Ļᱻ˵ġ
׵֣ոմˮ֮ʣٴϵѣʶ˻˫ֺϽǰһֻܵŵСӣ޿ɰ֮ɫʵʦ֣ղ˵ʲôòİɣ
ٴϵ˵ͷ˵ģղҲֻǷʯر𣬾ͼ֪ոռʱ򣬳еر⣬ľͨʯһ޶ǹһ͸оһ溮ʯɢ˳ҺСݷӦÿ죬Ļܾˡ
˵֮Ʈ֮飬û뵽ǿͨʯȻ᫡
ƮӵĿ⣬ǿʰ쵵ʯ΢΢ͣƬ̣󿪿˵ʯǼûУ᲻ʯأ
ҡҡͷƽ˵Ʈʦ뷨ʵڸղҲй԰ʰһʯûʲôԸղ״ʯǷƷӦ֮еˮ
һʱ֮䣬˿ʯ׷˳˼ֵÿ˵УŶһĹơ
΢΢Ƭ֮ȴƽ֣ӸղŵشҶѾ֪ʯĲˣȻһֵģϾˮڷΧ֮ڷֵģΪӦýƮӾҾأ
仰ʵݹ˵ģּש
СݵĻеƮӣôʯͽ㴦ˡ˻֣˵
Ҳһµͷͬ⣬ûз֮⣬һ뿴Ʈ졣
˵ĿԼϣƮȻһЦǰһ˵ллλ̧Ʈ첻ҶʯȻڱɵ֮ڷֵģĵرĹԿԵİţҪʦ۹ϬĻȱҲҵȾͿԷֵ˵ġ
ڳˣ϶ѾƮӻе˼֮вɵ¶ɫֱǰܹƽ͵ĶԴȷΪѵá
Ʈʦ̬ʵݸе壬ôʦ˼ǵӦôأݵЦų˵
崺ЦݣƮղ˵Сõ˼ǣ˭бոʯĻôҲİţ͹ոӵУѵİ취λأ
ԭⶫǹˮӵУǶԷжòݵȻûоܾɣ׷׵ͷͬ
Ȼʯڹ֮ڷֵģƮ`λʦг֣ҲȻ顣Ʈ`΢Ц
԰С˵ûҲǳͬСݵ飬ȿʼɡ͵
ƮӾһ˿޵ĹâעãƿĿ⣬΢΢һ̾ת׶ų`˵`ʦ㣬ԼʶƮԶʦ㣬Իȳһ԰ɣܹոȻǺ£ҲҪûԵǿ󡣡
ƺڵĵλƮЩƮһ`Ե˵ͷ˳׼ʼһֵ̽ж
˲ߣ˵ע֮£`˹ϪˮǿʯԱߣžϪˮ·˸ʹߵʯ`ĬƬ̣ƺ˼ʲô⿪ʯķӡ
ʵ֮ˮڵȳ֣ʯأӦò׾ٵıԷո㣬ڰл˶Է飬ΪҪľöԷ̽̽ʵڼһʯ
ƮӵĴϻۣȻ֪Ĺ⣬ݵԣƮٴ˼־衣Ȼ֪ԷĻ̥Ҳεúܣܾݵĺ⣬ô̫˵ȥˣҲֻӲͷƤó`ˡ


145 
ǰݵĿе֪صʯΪˮԣˮԵӦþܹƿʯķӡǳ`˿뵽İ취
뵽ֻ`ֳ״֯ǰٽӡƬ̺󣬴ˮԪ˳`ǰˮɫ⻪ʢѩ׵޷ԶȻһ㣬ס
ˮԪᣬԣ˲¶͵ݣؿų`
ʱ򣬳`ǰˮɫ⻪ʼӡҲѾˣ˫ֺһ𣬻ٵü룬ӣ΢΢֮䣬ˮɫ⻪Ȼƽ
󣬳`ֶСϪײǿʯڣһ㣬һɫ⻪ͬһϸϸ˿ߴˮ棬ǿʯС
˵ߣӳ`ϣǵɫϸߵתƣϪˮײʯ档
ԭȻʯܵˮԪϮ֮󣬺ȻʼҵĲʯҲͬɢˮɫ⻪`Ԫ໥ӡһɷǾ档
ʯ˷Ӧ`ԼƮ֮ϣͬʱ¶һĨ޵ǳЦٴȻһƽ֮⣬ˣ¶ɫ
ˮԪʯĿʼ渡ڳ`ΪҪոʯ֮ʣʯˮԹ⻪ȻʧòԪеʯͨһˮףҲԤų`˴εȡжʧܶա
ųˮ׵ʯ`¶һ˿ɲʧ䣬ε̾˿׿˿Ʈ죬漴˵ߣĬ
ۣÿϧŶֻôһˡϧ˵
Ʈ쵭ȻһЦ̧۶ͷ˿ƺڸղȡʯʧܵ飬⣬渶˵˵ȻʦѾԹһˣǿͣСٳȡĻҲ˵ȥԽɸλɡ
ʦã¡վĳ`üͷ΢壬ƺЩԣıﱻ˶ߣԼҲһʧ
ʦãǿͣΪˣӦĴ֮𣿡Ʈ쵭ѵ
`ƮȻеΣڵλƮ죬ҲҷҲֻȻӦУ
ĿƮ`ɨһ֮΢΢һЦƺǲʲô
ɣҵҪʯʲôܡԺᣬͰͲסеĺģ䣬һԾ`ǰλá
˵Ŀ⣬ٴƵСϪϣҪԻԪᣬôȡˮԵʯ
ʦܣͣŬվڰߵĹ
˵ͷǻӦĹ漴ɫղų`Ի۷ʵûа취ȡȷǱѰ
΢΢˼Ƭ֮˫ֳɴſһճצ֮ƣӿȵĻԪӿŵĻ쳣ԾΧֻ֮ϡ
ɨһۣ¶һ˿Цݣһȣֻڵƣһ˲ָϪˮײǿʯ
ӿĻ棬ǿʹˮѿӿͷ˿ûмһӾ͹סǿصʯ
𣡡
˫΢΢һ̧ʯٴαˮ棬Ҳʱʯٴγһˮɫ⻪˾һĻˡ
Ƭˮɫâ˲ǿޱȣգۼƬ̾ͰΧĻˣЩƵģڻȫԺҡһ£ɫ΢΢Щ԰ףǱԸƵˡ
ˮɫ⻪ϰݣᷢԪ·ֱᾪֲѣæջԪжԪϵûʯɢˮԹ⻪
վڰߵҡҡͷ֮ǰѾԤϵΪټԵĿƣܹʯĸ֪Ѿܲˡ
ٴԼҲ̽һ£һ޶ˮԪȫסû˿Чʧܶա
ӵˮԪĳ`ԪᡢԼٴ˾ʧܸգ˲룬ˮԵԪǲǲȡʯģҲֻԪܹȡɡ
֮ˮԪ໥ƵȡʯӦûöࡣ
˿̣ʣݣ½磬ͩԼƮ˻ûгԹ
ʯʵ̫ˣûа취ˣΨһϣģӦˣΪǽԪΨһʯԹҹˡȡʧԺʯʧȥ¡
Ҳ֮ߵ˵磬ȥԣвС
ȻһЦ˵ͷûˮֻվڰߣʼȡʯ
ĶٶȣҺܾйԣ޹ǵ֫壬ˮ㣬ȻɣĶҲһܡ
˲䣬ָָָ֮һ׵ˮ׵ǿʯȻһʱ֮ڣֻ粻ĳ˿˼ɢС鶯ĵ֮Уǲŵɫ
˳ȥݴ󾪣æԣסǽСĽĵʵ磬û°ɣ
Ҳæԣ۵Ĺ֮顣
΢΢ҡͷ漴˵ǿʯùŹ֣ҲˮԣղԪҪ͸ʯڲȻƾһǿĻԪΪɻԪȫסҵԣʶ鲻ԣæжԪæ֮䱻΢ķһ£Ҫġ
鿴һ壬Ѫе㷭ӿ֮⣬ûʲô󰭣ݲ˿뵽ղ˵ģǿʯ棬ȻŻԪݸеޱȡ
ɣôܣ˵ǿʯҲͬʱӵˮˣôܣ̫˰ɡ￴ˣ۾˵
ôһ˵ҲüͷʶǿʯĹ죬鲢еǰ򵥡
ҲϾ˵ӦôˣŻ۷ΪҲֻпĻԣܹһ㣬ղҲǿʯı㣬һ˿΢Ļɫټǰ龰ô˵ǿʯȷӵֲͬԡ
˵ݣǰǾ仰ʸ顱ˡ
ңݵУһ뷨ǾʯֻˮԣĻδҲ̫ɺˣ²ȷĻټһʼĿǣôʯӦûͬʱ߱ľˮ֮ʯͷˡ
ǺǣˣӸղŵǰļţʯпܾǴ˵еġ解ٴݵʶ֮
解˵ʯ֮ȫһƺӦʲôһ㡣


146  Ϊ
ݵһЦ˵Ѿ׹ˣ觶Ҫԣ㣬ֻпܹԪӤĿܣɾԪ
ŶԭˣҾ˵еӡ󣬲˵ݺٺЦһϲ
ʮǰʱݴͨȫ˯֮ʣݵԺ֮УһǽɽһЩſԼ⡣
ͬʱ֮ķͲᲢۣԪӤҲ෽Ĺ˼
ҪɹԪӤôҪΪڶȹϸٵʱԪӤ̫죬Ӧ׵ᳬͨʿٱ֮࣬ʱ򣬾Ҫ觵Կ١
ѣݿ»ܲǿʯԼҪԡ
ٺ٣ٺ٣գավԭأһֱɵЦͣûвԼͬ׳յľٶȫ˿С
磬ٴϣͩƮӣᣬԼ`һˣһЦţ໥֮㿴ҿ㣬ôˣΪʲôһֱЦͣ
Ц˰ɣ˶أҶеʱʵ̲ס壬ѵ
ѣ˲عʱŷΧһȺˣ뵽ղͬ׳յľٶѪɼӿһʱûģעԼϵĿ⣬ԻԼεĴ
ղŽˣǼ⣬ڨڨһЦ
Ǻı飬ЦȻûǰţҲЦû뵽ƽ侲ƵݣȻҲôһ棬̫ǵˡ
ݸ磬ղʲôôЦôŶǵġգſɰĴ۾Ц˵
ʵûûʲôֻ뵽СʱһЩȤ飬ҿǼղŵĻɣΪ˱ԼεĴݲòȥתƻ⡣
֪ĵΣҲҴƮʱվ˳ݽΧ˵ղ½ʦñǿʯ˻Եóʯͬʱˮֲͬԡ
˵֮۽ǺЦؿһۡ
æܿƮĿ⣬ƽһ²ľ˲ͻָԭƽ˵ڵ֪ʯͬʱӵ֮Ҫƿķӡͺˡ
ǰ
ͬʱͣոʯͷѾˡ
ȻǶѾԹˣûгɹҲûǸҪ˰ɣԲԽһԻʣʦƮʦˡͩ˿СϪıߣҡͷ˵
Ҳģ˷Ԫʡһ㣬ıƮҲ˵ԼѾʯո뷨ˡ
ˣͩƮͬʱԴ˿̣ʣµľֻˡ
ǹʣڳһаˣȫĿ⼯еݵϣȴ뷨ݣʼն޷͸ͺñȵһ׹ӭսξǴ׹֮߳һʤƣٺ۵ÿƺѾþȫһȴֳܹǰǿʵϣǷ벻顣
δҶûа취ƿʯķӡ˵ܣҲ֡Щ֪ݵˣ뷨
ʵ֪ʯ֮ݾѾ뵽취ȡˣǰûκˣôߣΨһĹ˼ɡ
Ҫ⿪觵ķӡҪõ֮ͬƽ⣬пܡȻͬʱ֮ȴñ֪ܣĻǸʱΪɽĹС
ѽǱΪʲôҪھͽ⿪ӡأȰո֮󣬵ȵһ˵ʱƽӡˡ뵽۾һ
ݸ磬ô찡ҪҪȥһأһ߽
΢΢һЦͷ˵ȻҪԿˣһֱȽϺãܲܳɹʵڲеĻҲûа취ˡ
֧㣬ݸ硣˵ĵ棬ǹεɫ
ҵĺϢ۵ΣҲʧһ֮˵ע֮£СϪ룬ͣǿʯڵλϷ
ˮ֮ϵݣٴϵ˵ܹɹЩ֮УܹϣȡǿʯģҲֻˡ
ͷͬǰҲôΪģС漣ĵ߰ɡ
ǶݵΣƮӲΪʲôĵɻ̲סĻعͷʵǵĻƺģƮܲףĵԴʲô
Ϊݸ磬ʼնޱݵӰ̵˵


147 
绰еǷΣ񾲵ЦݣƮһʱ֮䣬з·𱻾ҵĺ˸ˣû뵽֮Ĺϵ̶ֳܹȡ
ΪǰԶǵɫӰƮ૵ظ˼飬ƺе⾳
ˮϷݣ۾ؿŵײǿ解һЦͫһ΢֮ر֮״̬֮עһʹ֮ɢ
֮ɫĶټݵΣվڰ߹ۿˣȻܷݵ
ȻЩɵܹԪı㣬ʹܹ໥棬Ҳ˵ɫܹȫ֮Ϣ뵽ݣӻɫһзӡ觵ı棬ȻûԪӾͿˡ
˳һݣ΢΢˿
Ȼ˵УֻǾվɽ֮ϣûʲôȡʯĶ
СʲôôûжӺףɻֹ
ٴϽӹɻƽ˵ʦֻ˼ʲôȡʯˣϾʯѰ֮ȡҲǳ鷳һͻỻʧܵľ棬ԻСĽΪá
༸˵˵ͷݵĶ
ʲôʱܳԷӶˡί˵
Сһǿģ粻ɵ۵İ˺ˣŶݸԺ󣬽óԵģҪһŶ
֮˳觱ӡݣʼȡ
֮ǰȡ˼һ˫ֽһӡƬ̺󣬻ɫһԪֶһԪۼһ֮󣬶׼ײǿ觴һ
עһһԪ˲䴩ˮײܿؾͰʯΧ
ǲȡַͬƮӲҡҡͷõ˵ַвͨΪҲùʧܵľ档
ٴϵȻڵ˵˵ͷΪݻñİ취֮ģѵҲûа취һе뷨
ٴת˲һ觵֮ʹݲȡҲ֮е飬ϾԷֻˣܵ
ȻΨֻ磬ΣĨŵЦݣȻĶᶨƣӿʼڣҲйı䡣
űһԪڲ解ҲǿϲѣʶļɼұɽʵëǰĴڣ֮ˣԷǼԵ֮ˣǧһһγɽʱ䣬Լǧأԣ觼Ǿı
ֻһΪҪľܹԼԪӤɾԪͳ㣬Ҳݱȡ֮
𣡡
΢΢һ̧һһԪʯĴϪˮ
СݣҪСʯķɣˮԵģȫһԪһҪСİߵʯˮʱ򣬴ѵ
ݻ׵ͷһЦʾףٴοѾ解Ȼֱȴһƽκ
ʯƿˮ֮󣬼ݵڷȥϵһĻ֮⣬е˲¶㵡ݵ顣
Ȼ治ɫȻٽԼԣһУʯʱϣϸ觵ģ
꣡
û뵽ոˣУʲôǲܵġݰеʯٴϾ̾ѡ
ҿʼе㶮ˣǶΣˡƮĿ˸˵
Ҿ֪ĽΪݸ磬ݸǿѽȸԾĶݸ
ĺģݻعֹͣ˶觵̽⣬΢΢һЦٴλصߡ
Сݣģõˣҿ˵Ц
ЦǺǣûʲôˣֻ΢ǺЩˣûеҵԪԲܹȡҪСĵ㣬ֱסˡ
ŶһǲˣСԼŰɡﾪֵæƳ١

ģ˲Ц
ˣݸ磬ѾҪոʯ˴ʱˣǿȥ԰ɣ绹Ҫءʱĳѵ
˿ݣ۵ıĵ˵ҲʯͷȥɣǲǺܺѽ
СһݼֱЦã֪Լԣֻ棬ֺõ˵ԲСһҵǷҲԣӦÿ˰ɣ
ˣСһ۾һæݼͷǵİݵӣǷ۵Сͷţһڵ˵ôӦøɣ
ݣ
ͣ磬ƮŮݡӣ̿Ц
պ觵ݣͬһǰǿĵطȥӭź⣬;лЦﲻϣͶ񾲡

Сʱݵ˳֮ϡ
֪ĳ˳⣬ľڵĻԼԪڵԸգ˶Ż۷Ϊʵǿ
ôһֱǽڵ½磬ȵķᣬˮڵƮӶ칤ɵ꣬ˮڳ`Ķ֣ľڵɻ
κĻ½磬Ʈӣ`˶ܹ˳ǰǿԣǰǿѾȷˡ
ıкųơ˫½ƮͬʱԹ㳡ǰǣ֮ݵľ£ҪĿֲɴ˿˵˵Ӱ
˻࣡Ź㳡棬ӵȺٴϸ̾˵
Ŀȷˣرһ̨̨ѾΧˣӦƮʦñ̨ɡ
Ȼôһ䣬ʹó`мһ˿
ڣ`ò˵òɷʣҲ֮ͬе̳Ȼﵽ۷ľ磬뻯Ҳֻһ֮ңӦеӳݵĶܵʦǵĳ磬һˣ㽣ȫˡ
Уôһ˿벻ȴ޿κΡ
ʱҲˣȥ̨ɣ磬ǵȻȥأǶ˵һ֮󣬻׿ˡ
ģȻҪȥδϱı磬ҪúüŶǰݵĹϵ
ԼĹϵ΢΢һ㶣Цſ˿磬ǣ޹ǵܷܷϸ֣ҲǸ쳣
ǽߵõͷȥԼѩɫ½ǣȴϲ̵ģͷһĬԼĹϵ
Σ֮ģĹϵڵ졣


148 Ͻɽ
ǾһȥΪ½ʦüͰɣٴϵȻЦ
ʵڰջ죬һֳУٴϾѾ֪ŲͬѰĹϵһ·֤ʵ㡣
ỹһۣ˵ͷ
ȻôǾֿɣǰʱ棬ƮúܿģԶҲζݵദʱ䣬ϣ´Ρ½ʦãԤףȡһʤ
˵֮ĿݵϿ˿ȻһЦͬ`һ뿪ˡ
Ҳȥ̨ɣƮ뿪ٻӰת׿硣
Ӧ
漴Ҳ뿪̨ȥ
;ͬʦãУݱĺɣ֮С
ڸղŵһʱ֮תۼ䣬ҲϾҪʼˡ
̨½ͬݵ˵֮󣬳ʱʼɧ
ǲ½𣬹Ȼͬŵһ̫ƯˣҪܹ˵˵ͺˣףǸеģ˭Ȼ½ôȺУλڿ½֮˵Ե֮󣬺ܲ˵
ӣǰͼüˣ½統ȻƯˣôܱ֮Ϊ˫֮һأԱλӢ꣬ǻڵݣӦþˡԵЦ
ʲôе½ˣɡ겻ŵ˵һƺ뵽ʲô˵еĽݣ
ǰǳݶԽڵĺɣǺɿǽĵմӣŻ۷ΪǱݸˣ֪Ϊжôǿǳ̫ˣⱲӼΪҵıԶҲǳġ

һ˵ĵ˲ÿһͨ
Դɵǳʹ֮УһҲ˿ʼƮӻкνᲢۣΪδʸʶʤģǵеһˡ
ۣСݣ㲻ˣЩڿʱ֮дԵ𾴣һսǴǺǣȤ˵
ҡͷЦҵôһսʲôرĵط΢΢Щ֮⣬֪ôξͱˣǺǡ
Ǿ˵ݸûжʵЦһݵҲֻ֮ԣ˵˵ˡ
ٴЦ˵ʵͦϧģʦǳһʾףȴûܹսһʧ
ʲôģһһǿӾʣỹеģʦ֣ΪأǺǡ׶ٴ˵
˵Ҳǡ
ʱ̨λԭĿߣȻ˫ۣȻѸߣ˫Ŀɢ辫⡣
ʱѾˣ磬׼ϳˡݵȻ
Ŀɨһ̨ܣ¶һ˿㵵ı飬û뵽սȺ治٣漴ϵ˵ʱѵȷᡢ½λѡ̨
߻䣬ݵ̨Ķ棬һ毺õŮɫȹֳһͶصıɫɽΪܳŮԵӷᣬŻڵΪ
ڽڹԷͬһԪΪԡ
ݸ磬磬ͩ㣬ʦֻʦʦֵ֣ȥˡ˵֮󣬳˹ȥ
ͣ
ݵͬʱͷ
ٻӰոճ̨֮ϣΧ۵ˣȻʼɧ֧һʱ֮죬˷ò׳ۡ
½磬֧㣡
ͣ
Щ겻Ҫźţһ꣬˵ôǵġȻ֮룬ȴ΢΢еԵá
㵽ֹȡʸôڿʼɣߵضһ֮˵һߣ
ʦã½磬ָ̡òĳʺ
ڳμʱ򣬼ʹΪŮӵķᣬҲⲻ¶޵ĸоû뵽ǰŮȻ˻ȻɵľգȻжţǴԶ棬𺳡
½ʦ̫ˣܹ½ʦ̨ͬǷҡ΢Ц˵ȻЦ֮УܹĽš
Ȼ˶ǽԪ沢û໥ǣľ档
ǰ֮磬֣ƽֱϣӣС΢΢䣬ɫ⻪ӿֶƬ̺һϽɫɽֶ
еϽɽһЦ˫ֽһ򵥵ӡɽ֮ϣɽһһĽ֮˲ͷ֮ϣɢŽɫĹ⻪


149 ǿ
ٽս״̬֮µ磬ƺȫһƵãƽʱС˵ģʱ˿Ѿȫоȡô֮һ˪ľգɢ˿˿η
˲ı仯˲ɸ̾ŮƱ䣬Ȼ٣ģղȫˡ
ǺǣСӡݲЦЦ
̨ϣ˫ȫ䱸ʱ׼һ
Сˣ
罿һü΢΢ֿٵĻϽɽɫԪܲУ˲䣬ٶʮһֶʱ뷽һܲĽܵǿƵƣķֱ
ʷɢ֮ƣѷ·޿ɱܵķᣬֻԪǿӲǿдݻ콣Ӱ
̽⣡
὿һͷıɽӿת٣˫ֺǰӡƲ˵ע֮£ʮõĽɫСΧڷܻת
ȥ
˿ЩɫС
ݣݣ
ʮѽɫС֮ƣ֮໥ϵһܹǿÿСķӶᱻԷԪɢ
ʮѽɫСӭ콣Ӱ䣡˫ڰ֮ϣǿԪʹÿѿ죬Ƭ̺콣ӰʮѽɫСͬʱɢ˫֮ƾ֮档
ڱлµķᣬ岻ζһ£ԿΪĲãڸղŵĶԿ֮УԪɢˡ
ԼĹԷ治ɫӨ͸ӣɢ󺮹⣬任䣬κȻһһ̳뷲ǰһɵľ֮ڣٶ˾
ԼӦ֮£ֳõϽɽӿѩɫĳȹƮƮƮ裬ɵһʮն
ÿٶȣʹңҲһܹ赲ʮն벢мɣﾪ̾˵
ٴϵ˵ͷû뵽½ʦõʵȻ˸ٵ侲쳣ֵʤ׷չ־˵ĹֶΣôʦһ޶Ȼһԡ
û뵽侲ٴҲῪЦЦҲû뵽СôǰǰģһƽͨСŮǺǡ
̨֮ϣոնסεķʧɫû뵽ٶȾȻֲ˹룬˳ɽԽΪģæԪ֮ϣֵסʮնĽ㡣
ǣ˫֮ΪһĲ࣬ڼбʱУǿ֧Ƭ֮ʮն˲ݻķǿԪ˳ȥ
ʧȥƽ壬ڿҪ䵽̨֮ʣҧҧ촽һת⵹̨֮ϣһĻ𻨣ȻΣգֹס˺˵ƣûе̨档
ԷǿпʼԷˣȻչһЦǰ˪ȫɢٴλָǰɰӣ̾ʦ㣬
ȫӦʵ˲תݡٴϣŮ˰ƱĶ
ǿһ˿Цݣ˿̵ܵղŵһѾ֮ˣɫҰף΢΢һ˿Ѫ
ʦڲ֪֮ȻôԶĲ࣬ǲġǿ˵
ŶеǷݾһЦЦݣվ̨֮ϣʤѩ趯紵˵˿ƮüңΪƽ˿ģ׵ʣԲλࡣ
̨ϵ磬ʹݣҲ̲ס̾ԽԽƯˡ
һʱ֮Ϣƽĳ˵ʦ㣬Ǽⳡδıɣʦ㼴ʹˣʦҲΪ㵽ġ
˵ͷղ˵ģֻҪȫҲûκźʦãϤĽգֳɣ
صͷͬ
Ҫ׼ˣ¾Ҫֳʤˡ￴̨ϵľ˵
˵Ϊǿ½ʦøǿԽѶ£ûˡϾ˲һġ᲻˵
ݲû˵ʲôֻǾؿ
ӶͷϷɽ෴ķתţƲţҲܵӰ죬ʼٴܶϯ̨棬˿˿̳
ȣ
ʱ˽һͬʱԾ֮ϣĽɫԪӸԵ棬ɢۼͷɽ棬ʱ䣬תŵɽγһԲεģɫԪɢҫ۵Ĺâ̫໥ԡ
գ˸ȵ
գϵмǿҹΧ㣬÷
˲䣬Žɫ⻪Ϊ㣬ǧɫӰ䣬áӰͬܲ͸ڸסռ϶
һʱ֮䣬˫ǿԪ໥ײһ𣬱ը˷ڶڸס˵ߣ˵Ӱ
֮ǿܹޱȵĵ֪˴˿̵
ΪϵĲ࣬ʱķᣬѾֺõӣ֧ŽնԪǿܹƽ״̬
ڣϵؽУֿסͷǰɽһ⻪ɢ̨֮ϣţԪѾݽߵķᣬҲû翹ĵȥ
ʦ㣬Сģ
ʱæƣմһҵ磬屻ɷƽҡҡ׹ķᣬһѽס˷壬ˤڼӲ̨֮ϡ
һĻˣΪⷬٶ
½ﲻ˳òɣΪôѺã̫ˣǺǡ
ã̫ˣƯ
ܵڶУݵҲǸжѡ
Уŷ磬һ̨ϷȻЦʦ㣬ⳡ͵ɣʦΪѡ
գж˵½ʦãлл㣡
ٴ¶ĨЦݡ
ȡⳡʤ˳ǰǿݣһ𣬳Ŵһıȥ
磬û뵽ôô˵ҲǻڵΪ㾹Ȼô׵ȡʤСԺСĵ㣬ǷͲˣ
̨ȤЦ
ﻰе˼ݵԲӣС죬˵ݸǺģŲء
ģ˲Ц
Ц˵ȻѾˣǾͻȥɣİǿıֵΪҲŻ۷ʵԽһҪú׼˼һ
ʦ˵úܶԣĿ飬ǧܴ⡣ٴ˵
ʱҲѾĻݵ˵ϣƮ`ˣȡøԵʤǿ
һ뿪壬صСľ֮󣬼һá
ȻӮˡ˵
һǰǿѾˣֱڵĺνӣľڵĻˮڵƮ`ԪڵԸգԼ½ʦûʦʦְˡͩ˵


150 󵨵Ķע
;У˸𣬻ص齵סȥˡ
ǵĳɼܲǿ֮УΨˮռϯλҲ˵Ψǻڣˮڷͥʵϣڼ֮顣
ǰҪʦöǺνӣɼܻãпܳˮءϧ˵
ҲΪٴϱƽٴϻ۷Ϊôʸǰǿõĳɼδĺڵĺνӣ̭֡
ٴϵЦûͦʵҲûʲô˵ҪֻҪǿĶ֣Ԥ֮Ҳǳ⡣
һ㶣û뵽ٴ뷨ҲǷǳٴֵȻĴ̬ȣ׷ϵʵΪǸӵеʡ
Сݿδһƥֳʵ˿ںνƮӣʼϲ顣ݣЦ
һȺ̸һЩǰ飬󣬶£˸ԵĿ
˵ǿսһ쳣ңȥҲһһˣᱻ̭֣Ҳпͬʱ̭Ҳǲܵġ
ܰɣô˵˵ʵʹǿʦܻʦһܹͨİɣݵĻ΢΢Щġ
ٴվⲽǰƮ˵ʦ˵ľ棬Ҳǲֵܳģһ룬ǿ֮УǾġ
˵ˮڵƮӣоڵĺν˶԰ɣͩͷ˵˿
ǻڵΪǰǿǴ´飬ԣʣûпȫҷռݣõľ棬ʦܻʦһˣ˳ٴ˫ֺ̧ͷʣ˵
ˣ˳˼ΪϾ˿ҲûĻȻüͷ塣
ǺǣֻҪˣʤ㻹ͦģ˵˼ȻͦǿôҲһ˽һֵģǾͲҪˣһжˡصգ΢΢һЦ־档
Ǻǣ˵úе㿴ǳʲôӣûԾ޾ɣ־ȫޣôѱڷ󣬿ǶΪܳĵӡ̷ǺȻ˶
˷Ӧæվ
̷߽壬ЦǺǵĻ˻֣⣬ضǵıֶܳɫοǼڣںγɽ硣һЦλͩһΪһڵ衣
лĽ̻壬Ӷġ˵ղųصķΧɢ
ãá̷Цݣ豭һڵĲˮ漴ϱǣϡ
ıǲѾˣ³ʵ
̷˵ͷڿʱ΢΢е˸ȻΣȴٴϸ˸׽ˡ
˲һۣ΢΢һ˲õԤС
ɲԸǣĶ֣˭˵˿ûв̷
̷ʵ㣬ĺ֪ô
ʹص˵ͷԼ˼
ʹûаյĶ֣Ҳô̷ʵ
˵ˣʹôٶۣҲѾһ˿ߣ΢΢ĬƬ֮漴ᶨɫܶ˭ӶŬġ
̷һЦһһ˵ˣĶ֣ˮڵƮӣҪʱӭս׼
Ʈӣ˲ŵľķȻʾζַĲ
ٴϵһˣԱ鲢ûж󲨶
˵ŻڵΪãҵʵ״ﵽʲô̶ˣ뻯жôԶľ롣տʼƬ֮漴¶ԾԾԵӡ
ʵַ䷽̷ȻΣҲûκΰ취Ϊˮڵĳ`Ķڵĺνӡ֮䣬ҪͬʱɱǿΪƽ⣬λһµ飬ľˮϫhʱҲûκΰ취
̷嵱ʱھʱ򣬾˼ǣվݣ̷УһȷأɲǱ⼸棬ʵűǿȵӶǿšΪֹʹ̷ԼҲ֪ݵΪ˺ֵز
ԣڶģݵʵαݵĻôõĳɾͣҲʹĵһûжΪ֮Ķ˵ĻôʹõδʤҲǲܵ顣


151 صΪ
ôСݵĶ˭أڵĺνӰɣ漴ʵ
ӦòܰɣȻʦѾϴѡ֣ʦܲϺνӣһҲ̫ƽˡٴüʣȻǲܵ顣
̷͵Ŀ˿ٴϣЦٴһݵĶֵȷڵĺνӣԪڵԸաҲɴ⣬Ըǰֵ÷ǳۣʤڶ֣ƺ֮˶ɷɾ裬֪𣿡
̷Ͼı飬ݵʶĵ˵ͷ
˵Ļ½ʦõĶ֣ľڵĻˣ⼸ȷǿǿԾĳ棬ʹҲźˡͩϸ˵
˵ǺΪ֮ΣǶǱܳĵӡ̷һЦ˳ȥ
̷ʧıӰͻأðһ䣺ʵеѹЩø󡣡
ǰڵ˥봫УôشΣѹϣôܻأеḶܹ́еᵽ

ˣǿĶսѾȫˮڵƮӶԻڵڵĺνӶˮڵĳٻڵ½ľڵĻԼڵݾսԪڵԸա
ǰУıͬʱС
죬ݵˣĻطϢˣûһ㣬ΪֵĽŶµģֻʶֵǿط̬Ծѵ״̬Եڶս
Խ棬½ԽӾʣǿҲ𽥵ÿĿжһ顣
ڶʱ֣ݡ壬໥֮䣬˵Ц֮УûиоκҲ˵ѾԼѵ״̬Ƿǳѵá
ǣǿȥѣǰԶĽڵӣߴݣǱȥ
ݲЦЦĲ˹ȥ
磬ô簡˭ˡڱ͵͵ļЦ
ⷬͻȻľٶǰ޷һæתﻹݵ̺֮¶ϲõı飺ѽ滵ܰЦ˼ң
ҲǸŻôѽ磬֪Ķ𣿡ĵʵ
˵ͷ˵֪ˣݸһ㡭˵磬Щֹ
ϧ飬˶е뷨
һۣЦЦİɣʹƮӣСݰһܹӮǿģ𣿺Ǻǡ
ﲢûɥҲһĵЦһΪû£̫ˡݸһ͵ġ
ãһҪúñ֣ΪǴңܶˡԻҲܱߵѣеɣá
ǰѾĺˣҲͬʱݣ˫֮Ŀڿн֯һ𣬱˴˵˵ͷûκѾ֪ԷҪ˼
ݵ˵Ķ֮Уںɵ飬ʹ˫֮ƺЩ٣ڵĵǵж
ǰϦ㳡˳ӿܹ˭ܹǿ˭ʸʶʤУˮڵƮɣڵĺνӺΪ֮ߡ
һ·Ź̸治٣ڴᾫʱ˵컨׹Ϊŵľɵǳ
ΪǳȷǳʣڶıУֻٴνӵǳǿܹ֮໥ΪҪľǺɷĽϵ߼ԪնԼݵƷս
ıһ̨һ̨ʶӵʵǿᲨһôԶٴϻ˵
ʦ˵úܶԣڼıΧǳ֮㣬òİţףǰһ̨ˣɫҲˣӦҲҪʼ˰ɡЦ
Ǿ͹ȥɡ˹ȥ
棬һǰ߹ĵʵ磬ľڵĻа𣿡
ȻһЦݸͷİɣȻԷŻ۷ΪҲŶ˵֮Ĵ˿Ȼ󿿽ݶ߷ǳС˵ݸ磬ʵɣΪʵҲڻڣ
ɣ¶֮ɫ硣
ɻһЦ˫ǰ仯˼ӡٴЦݸ磬ٿǲǲղе㲻ͬˣ
˵ݲɰ̽ΪƬ̺󣬷ΪȷڻڣҴڳڵ۷壬һѡ
СӣƶˣҲ֪ȻôЦݵʵ
һЦߵСʱʱ֣òɷ漴˵СʱںɽмһλүүǸʱ򣬹үү˺صˣǲ˵ԾͰ͵͵ˣԺ󣬾һϢ硣
Ŷ֪ˣܹ֮ΪǱϢԭɣЦʵû뵽ӵ½Ҳ϶֪ɣ
ݵҽƣҡҡͷ֪أݸǵһ֪ŶΪ粻κ飬ݸ㣬Ҫ͵һϲġ
仰оöǰŮԼʵڿǷԼԲ֪򲻽Լ絽ʱҲᱻ۵ġ
磬Ѿ췢ģҪԼػԼʸ־Ů
㻯۷ΪӮľڵĻȷûж⣬ҪӮ̫ɣĻᱻ˿ġݽ
˻һ۴ؿݣ־ٶݸɻѣӣôˣǲණ
ҡҡͷݸ磬ô֪ڳڶ壬ô˵ΪһҸߣ򲻿ܿôϸҸұҪӮ̫ɣᱻ˿ģǲҲ˵ݸԼ
ɫǰδеء
©ˣݰã˼άתҪȥ
ͣȻЦݸ磬ʲôѽʲô˵ģˣҲϳˣǿȥΪͰɣ˵֮ݵ֣ǰȺ֮У˽ȥ
ûʲôԼ˵һ䣬ţ̨Աߣ̨漴ʼƮӡ


152 ǿǿԾ
˿̣һ̨Χգǰǣǿԭһ棬źųơ˫֮һƮӳǹرעĿ
ݸ磬˵Ʈ㣬˭ʤӴһЩ̨·磬ߵʵ
ݵĿһȦ˵˵ΪǳǿӹɵģûĿƣʹƮŻڵΪҿһܹʤ硣
ݸ˼ǡԵеɻ
Ц㿴ŰɣⳡȻûʤ㣬ˮڵƮҪⳡҪ޴Ĵۡ
˵˵ţһǵĹâʵݻǷǳŵġ
Ҳûٶˣһ̨˵Ķ
ⳡĲУǰλ׷ߣվм䣬׼𣿡ѯʵ
ԿʼˡͬʱӦ
׷ߵ˵ͷ漴˵ǿսĵһɻڵսˮڵƮӣ㵽ֹڿʼ
ʼ֮󣬰׷̨ȥΪ˶Ϊǿĸ֣վ̨ĻӰ쵽ǵķӡ
ʱƮ˶ûжֻӶŶԷ
û뵽ôģô죬ͱɾˣǷ̡Ʈ˵
Цҡҡͷˡ
Ʈ΢΢һ㶣ؿ
һʼǾǾֻ֣˽µĽ飬㣬Ӧסʱֳǰδе侲ء
СܽˣôǾ;ȫһսɣ
ڵˡ
䣬ͬʱеɽԷӿɫһԪԵÿ񱩲ˮԪȻ壬໥ӡһ
һ
ɽײһ˳ɢ˽Ž˫֣ͣĲ˿ǰ벽
оֵǿѡͬʱƿ
ʱбսɽһĻߣιһ̣ԭ壬Ȼ̨棬ƶĸ䶼ӰȫѾƮΧڳ롣
ˣƮΣ壬ûһ˿ԭأ˫۽գģ׷Էж
ԸǧţĻͻԷлɳˡ
Ӱڳϲϵı任ţһߣһߣһʱϽǣһʱǣĪ⣬޷Ԥһжĸ䡣
֮£ƮԿȻ
ʱοƶƮ󷽵ͫһ˲һٶʮһɫӰƮֱȥһٴʧ
Сģ̨¹սˣ̲סĳѡ
ۼӰƽƮ֮ʱֻתˮƽӳһˮɫ࿴żֱת͵һ㣬ѩ׵ζŶǼٳȥ
ãٱˣɵսˡ̨ϵɫ΢΢Щݡ
Ȼ˵һƮӳ߱ƽﰵãѾˣøƶˣһԽƮͷϷ
ոձܿΣԺ󣬸о쬵ģɷ˵ֻһˮɫϿշ˹ȥȣ̵ʱæתһԪγһǽʱ˶ԷĹ˻Ϣʱ䡣
ƮӵĹȻûм趯еɽˮɫͣĴǰɽ棬ȫλĹ
üͷ΢壬һȣһɽƵͷתۺһԪϳɽӿֶȥҲͣɽתתš
Ƭ̺һԲɫĻŰݰУԸתĹĻķʹƮӵ콣㷴أһ˱ľ棬÷֮ƣܹȫԷĹһá
û뵽ݸͬİ취ⱻľ棬Ǻǣ̨ϵսЦ
ٴϵҲǷ
ԼĹƣԷĻ⣬ҷԼƮüһƲס΢΢һһĽ֮
ŪӰƮ콿ȵ
ɽǰֻˮԪ׷׳֮йעȥ˵ע֮£Ʈ趯ͬΪˮɫɽɫӰ
շתһȦֱָڣǰЩɫӰ϶Ϊһٴɽͬ״Ľڡ
գ
ط˿á


153 ˮ
ֳһɽ˳ʱһתԪӿֶȵˣϯ̨ÿһ䣬˱ֲܿ
ۺȵȥ
һԪγɵǿ֮ƣƮӵıŪӰٴ֮Уˮݣ̼䣬Ԫͬм棬ۺ죬ǰδеս⡣
飡һ죬Ԫϵȫƣﲻ˼ſסΣɫ΢΢Щ԰ףѪ͹ơ
ƮȻǾؿû뵽Էֻ˿ûܵκ˺Ϊʼ
Ҫ֪ƮǻڵΪΪϾѾռоԵϷ磬ԪҲǾԵĿƣҲ˵ֲͨ۷ĸ֡
Ʈӳɫı̨֣Щ̲סĴкá
ҪɣŶɫ̲ס˵
ӦûУֻ΢һ£ûʲô󰭵ģ½ʦþͷİɡٴϽӹĻƽ˵Ŀתؿ̨ˡ
磬ⳡǷǳʵġļЦ
ص˵ͷٴο̨ϡ
ƽڷڵѪɫָһɽֱָ£˫۽գϢ۾ԲܹĴڡ
𾪵һĻˡ
ֻһĽɫ棬׵ĸͬհҫޱȣ˲ֱ֮ӡ첻ˣ֮ǰһԪ¶ȣֱ֮Żһ֣ΧȺæʮ
˺ʮˣȻоȣ֮£׷Ԫֿ𾪵ؿŽɫĵߡ
ʲôÿֲϢ
Žɫ棬ʲôǰôûмļһ
˲˷׷Žɫ浽ʲô
ȻݡٴϵȻڵӣȴǹһ˿Ц⣬Ψ粻ؿǣʵݸ磬⵽ô£Ԫôǽɫģ̫Ŷѽݸ硣
Ÿ첲ҡȥݣЦһΪɽ겻ɸǣӵ̫ˡ
̫˵û뵽Ȼӵ̫̫ˣǺǣ˵˵
ȻﲻɾƮ죬˿ȴܹ̫ܵ𺧵ؿ֮⣬һˮɫĻԶ֣Եֿ̫Ϯ
̫𣡡
ϯϵλ̷⣬䣬ɫ䣬ͬʱˮϫhҲһ޶Сɵĵ棬ǲš
û뵽ʦֶȻŰѵһ̷̫ʦ֣صúԪ˾Ͼ̾

˿̣ƮӵĿ⣬ǰδе֮ɫ̫Ȼûм˵˻ԼգͨһԪűʵɫֽɫܹһ̶֮ˮԪĹ
ӣһӾת˹ƣҲʧ
ɫ֮еͫױͬΪɫԵЩ죬ҿᣬû˿ĸɫʣݱ֮һơ
бһǰһɽת׿Ʈӣ˵ıڲſʼɣ
ʱƽʱǸˬʻȫǱ˸Ƶã侲ضֳ졣
Ʈü壬˽еĽ˫֮䣬ײҵĻ𻨣һǿƣɶϣɢ˳
ȣ
˫ֽսԱٶȣƮԣɽ͵һתԺɨǧ֮ƣȥ
ƮҲɣָζ䣬ɫԪǵɽ˳ǰУպõסǾ˵Ĺơ

ʯ⻪䣬ƮӴ֮²ɳƿü΢΢û뵽Էʵڶʱǿôࡣ
ƶԼϷɹƣٴֱϣӿ
ҹƣƮıأɫ̫ϻڵˮԪǿǿԾʾס
ܵĹƣͬǹֵ꣬ûһ˿©С̫ˡ
ƮӵķҲ̫ˣȻʱ·磬ͭǽڰķأʹԷҲܹƣ˼
̨ܵĹսʹ˿ĿɿڴлʱʱķԼĿ
˿ʱȻΨȴüͷ壬侲˵濴ռϷ磬ʵȻ̫Ǿ޴ģһֱ͹֮УһƽͱƣƮӿƲУΪһȻԶԣԪĺϺܶࡣ
ݵⷬٴϵͷʦܹץסλᣬһƮӣĻͻ췦ˡ
ݲ÷ЦЦʦ֣ĿǰΪп𣿡
ٴϿЦҡҡͷȻղǰ˵ǣȷûһԡ
̨ϽܵĹսȻڳţѾʶڶʱⳡôԼһˡ
ƮӱƱ䣬̨ͬʦõľУȫһǿˮɫԪĿֲʹֹͣǰơ
ʱ䣬ƮһԾ֮࣬ϣɫͫ׷ų󾫹⣬һûᣬ漴תͬ߸Ծ
Ըת̬ɾ޴ķʹĽɫ棬ʵʻƸӾˡ
һɽ֪ʲôʱǰ˫ֿٱ仯ŸӵӡӵĿ⵱УһѽɫγɵСǰһɽںΪһ
һɽ⻪ǣ˿˫ʳָָ£Ȼһɽһӡ
ǳﱩȵ
ɫâһʱ֮䣬ϿգǿΪ̾Ϊֹ
һɽ̫֮תͬҫ۵̫ǧɫϴ汬ĿǸո䵽̨Ưӡ
ƮӼһĻ¶֮ɫɿɽ˫һ˭ɫԪɽ֮ϣֻɽͬٵתһ㱡ˮԪڱ㡣
䣡
ɫĺƮʱµķݿƿɽһĻһڵ֮ϡ
ҲΪˣʹƮվ򱻻еĻûս֮
ܵԷϢƮӰãѩɫӰ̨֮ϣĴƶԱԼΪģɢԷļ
ɫͣĶ̨ƮӴ˿ǧһƼֹۡ
ʱ֮ϵ΢΢ͣһ£ǾΪʹ淢ϷԵת
ã翪ʼЩˣ̫ԪģͨһԪĺü̫𷢶ϵмǳºãΣˡݵϣʼһ˿ɫ
ô˻ᣬƮһУɽָϣʱһͬղһ޶ǿϢɢˮԪ棬ׯ϶أɫӰһԾƽ
ˮĻ컪


154 ̭ˣ
Ʈӽȵ
ˮĻ컪ˮϵмƮĿǰΪǿһУ߼ˮӵлϵΪûа취
ƮӻڵΪмˮĻ컪ƻǾ޴ġ
ֻԾͬȵĸ߶ȣ÷λѸٱ任Ӷڶʱ֮ڣ̫ܿĹ
ʱѾʼȥҪٴĿ꣬ҪһʱġƮӾʱ䣬ˮĻ컪ķ
ԭƮӽǰɽͻȻһΪ壬ÿɽ㣬ɢŴˮɫԪתС
ɽ֮䣬вõˮɫĻһƬʱֻƮǰһӣһɽӦ⻪ǣأֻѹ⽣֮УһģһԪУǰҲĽɫӰϯȥ
Ȼ벻ǣɽɵ˾ȻΪǿĺܣ彣ĳ档ϵķĽɫ໥ҵײ
֮ıܹս֮ˣٴη׷˱ᣬΨɢ
޴Ԫתһʱ֮䣬ܹģԶʣֻʣ½ɫˮɫ໥ӡһ龰
˾֮̾࣬ȻɫˮɫԪͬʱڳİ֮ϣֻһһԿǵٶȣײ໥֮ײҵĻ𻨣ÿÿײһΣ˾Ͳһǿҵľ磬Լϯεۣɴ˿֪˵ʵǶôˡ
ȻȫԼԶ˫ԭ֮£ɫˮɫĳ֮£⻪жҲ쳣ٻ
Էɫֱ׷ץ׼һûᣬȫе㣬Žɫͳȥ
䣡һ죬ɫ䣬
ƹܵҵĳ죬ڵ֮ϣܿı֧飬֮彥¶˵֮С
õ֧Ѿݽߴ壬ɫ԰ףѪʹȫѾûһ˿ҧأҡҡλεվ
ʱһ͸Ʋ㣬ϣ˲Ծη
ʦ֣֮ᣬ˲ɾ
硭۾΢΢Щףֻ޹ǵܷܷ֣ס۾ٿǲҵս
ʱǼѵһ˿ЦݣŶֳεƮӣˡЦ˵һ仰ٴε̨֮ϣû˶
ȻȡⳡʤƮҲܵ˼˺ֽĲҰףûһ˿ѪɫĶͷҵ˿ɽ֧ŵĽҲѾ˵ڵԪĴＫޡ
ղƮһһ˿Ԫܹƿ̫𣬴ܶԷ
׷ʱĿƬ̣΢΢̾˿ʧȥս֮ԻʤˮڵƮӡ
ͣ
֮ƮҲ̲ס³һѪ֮Ҳ˻֮С
ˣⳡǿǿĶԾĻȻƮ΢Ӯⳡ˵ĿУ˭ߣˣǿߡ

ٴѹʱɫȻһƬ
ף磬ˡݸ磬ˡĶ档
ݣٴϣͩĪܵһߣ
Դʮֻ۾ͬʱԼﲻһС˵ǣôˣôң
˹һЦĪܳ˵ʦ֣ҿȻĻĻϵġ
ϵΪʲôϵɻ󲻽ʵ
㰡ͬ
ݵ˵ԭίԭǳ̫ʹԪĿݽ̶߳ȷǳأҪΪΪԼˣȻĻԺ谭ԽԪڣɾԪӤˡ
֪ԼԣڨڨЦЦʱ֪ôΣú˷ܣƮرǿŴžˣٺ١
֣ص˵磬Ժɲˣκ鶼Ҫǰֻͼһʱ֮죬˽
֮ܵеǷݹػкǸж֮꣬ͳԽһУ˵ͷʾס
ˣڶѾôˣС˱ĽǲǶ˳ˣˣæʵ
˻һڵͽȻĿԣʲôҲûж˵еǳѹ֡
˵ı飬⣡һ£Ԥϵ顣
ˣ⣬ˣûʲô˵飬еԲȻ˵赭дǷʧ䣬ôҲβס


155 ԵĶ
ѽܲˣ磬Һݸ綼˳ͨǰǿˣͷİɡǵģʵ̲סЦ
ʲôⶼģ͵һ̧ͷǰһȺˡ
ٴЦЦģʦ½ʦȫͨˣң½ʦþȻŻ۷Ϊ𺳺þá
ٴ˵꣬˿½磬֮̾ɫȻӢϡ
Ȼ̫ˣǵȷͨˣһлʶʤˣ绯۷ΪƮӶҪһ̫ˡڵ֪˳ͨԺȻ˷ǳ
ʱӭսľڵĻ֮ʱ¶ڵΪڳеˣˣЩиΪ𾪵ģ½չԪˡ׵ģʱ򣬲֪ŮʵΪֺֺЦǸûа취
½չ¶ڵΪ½չԪδʤ׷ĿꡣƮȻлڵΪ۷ȴһβСľ룬ݾ͸ڻ£½չԪģڵĺνӡ
ǳνֻ˲һٷĹ򣬾ʤˮӵл۷ĳٻ˵νӵʵжô֮ߡ
ǵսˮƽǿȣΪ˾ƽС
죬ݵûǵɽˮǰҵıʹеˣԽ˻滺ƣͣԻϵ̬սı
Դϴٴϵ˺ȹ׹֮ÿ춼ҪƺȣݿʼеڵˣӦóģ˵ľ󣬺ʮ룬Ȼȫ⣬۰Ͱ͵Ķǿžƺ«δ
ڣɹɶ֮󣬴İҲٴδˡ
˵ĲɸλƶõģΪһͻÿһ˶ǳƽԾһ̶ΪǲȡǩķǸԵĶ֡
⼸ƺ칫ÿ춼Ƿ⣬ÿ䣬ŻЦ
㳡ϣ˳Ȼɽ纣ò֣ڹϯϵλⳡʢľۻᣬϲõЦݣ˵ɽһУе÷ǳʢһΰĳɾ͸УҲֻǲܹᡣ
ʱݵҲѾ㳡֮ϣĴ߶š
ףⲻǽڵ½½ʦ𣿡ȻһӲݵ˺󷽴˹
ƺе죬˲ͬʱתͷȥ㣡õԴ֮ݵ˵
ˣٴһ⣬ҲǱ鲻ƵؿŶԷ
ģ°ܽûʸװ߰ӣ𣿡νӿٴĮı飬м˵
˵ʲôͷŸɾ㡣ŭ
ٴϲ÷ʼ磬תԶ
νӹһЦֻݵˣĿתԵ½磬Ǿգ̰ĽɫǼӵĿ˵½ʦã˵Ӯ˱ǿϲɺء
赭д˵ͺʦֵĹģ֮䲢Ǻɣôٻˡݸ߰ɣ
˵ţǵݵĸ첲뿪ںνӵϣеһɼȻϢϢ粻Ծ
ǰɣϴǸڡƵľɡǺǣû뵽ȻҲܹ˸еⰡνӼ̵˵
㡭
ֹ̧̧֣ǲҪ嶯ɿ˫Įһһνǰղɵ
Įı飬пʼ˲õԤУ˲﷢ִɣȡʸġ
ٴϵ˵Ƿİɣʦܲһ嶯ˣȻԷε¶ˣʦܵԸѾͼޡ
ǻ᲻絣ĵʵɲǵݻԷֻ﷢ִͲˡ
Ӧòᷢ־ģҪᶮδġٴϵ˵
ٴ˵˲̬ķչ
ԼǰݣνӲм˵ûңûǿˣӦøлң𣿡
ЦЦЦ÷ǳа⣬͸֮룬ȻͫһĿסΪһߣӢϣаЦݳУ˲
Ȼνӵ壬ĳ˼ɫ󺧵ؿݣ㡭
ȻЦңôˣνҸߣڱǰôݲʣòҪݵǰڳһһȵģǱĻ᳡Ӧ׵ġߣ
һ漴תȥ˸ǰٴλָֿЦ߰ɣ
ȻղŲ֪֮䷢ʲô飬ӺνǾУ˾ѾףݰʹĳֶΣúν·硣
ݵıӰٴв̾ʦܣǷͬһ㡭漴ЦЦȥ
ղţǿεĻкνӵڣ޿ɷԺνӲŻ¶ɫ
ʦ֣㲻ҪɣһʦܣСĳʵ
νӿ˿Զȥݣһﳤȥǰ棬еķߺ޿֪ݣСٵɪ죬ñ䵽ҵϣ㳢ħڵֶΣ
һ·֮ϣȻʣûнӵˣûжʣֻ໥֮䣬һЩȤ飬имѡ
ǰʼվǷΪǶĳĶԴԼԼء
ʦܣЩΪ֪飬ֻдǻ߲ʸȥеһУ㣬ǿɵö࣬ΪأٴϵͻȻ˽
͵ػعͷĿٴӣֻ΢Цŵ˵ͷûй
ݵ쳣ʵСݣôˣ
عݣæЦЦ˵ûʲôˣ¾Ҫʼǩˣȥɣ
ڹϯǰԶ׼һǩλãǻڵݣڵĺνӣڵ½ԼˮڵƮӡе˶⸽
ʱˮϫhλվ˫ۺЦ˵δӵˮ׼֮ߣԶ죬ƾɫķǿӲʵǿλӣŻڵޣ־ǰûԤϵģΪ˹ƽĶԴÿһˣһİȡǩķʽʱҲˣǩҲԿʼˡ
ˮϫh˵Ժٴȥλ˵ʲô
漴ݣνӣ½ԼƮһǰ˵ע֮£ʼȡԼĶ֡
ԱߣֽȥƬ̺óһɫǩЦЦߵһߣ
ݹ󣬾磬ֻͬݵĶһڳһ֧ǩɫ˾


156 ˫˫Ȩ
ˮϫhǸɫǩʱСˣһ£һʱ֮䣬粻ɫҲôÿ
ɫ͵һ漴̾˿ԵúΣԸ飬Ƿˡ
Ҳϧû뵽ǻһˣһԵΪˣϣܹӮⳡֲԸ类̭
ãݣӵΪ±⣬ôҲ˵δҲڵڶˡ½չԪĬĬš
е֧ɫǩվԭسĬãҶϸü壬ƺʲô㡣
磬ɣʱݵʵݺЦǾգȻһЦüͷ˲滺˵ͷıȥ
ʹʣ˲óǩҲѾˣΪ˾ԵùƽƮν˻Ǵڳֻɫǩ
ǩѾɣˮϫh˿Ʈӣε̾˿վеǩҲ֪ǸԵĶ˭ˣɻڵݶսڵ½磬ˮڵƮ죬ڵĺνȡʸҴλԤףȡĳɼ
˵֮įȥ
ߵ̷壬Ľݵҵˣп˿ˮϫhûж˵ʲôΪ˽ˮϫhʱ˿̵顣
ıһ̨Ʈν̨˫ߣ֧ҲǷɢƣߵΧ۵Ӳಮ١
ǵģô־棬СݵĶ־Ȼ磬ôӦСݶǺνӣȻƮӣð˵ǲǣһ·ıԹ
ٴϲ÷ЦЦһδⲻһ¡
£˵⻹к£ʦܣ˵ʲôѽ
ٴЦҡҡͷʦ֣㿴ǲ֪ˣǺǡ
ԣٴʾķ˹ȥֻ֮䣬ͬһ޶໥֮˵Ц˿Ϊսеģǲ⡣
ιѵôһҲӺףɻǳ
Ϊ֮ĹϵѾԽһУǷͿԿܵġһıӰͩƽ˵
ʱͩıף֮䣬Ҳ岻κģˣͩҲѾϰֳ档
վںٴϿͩٻӰʼչһ˿ɣ˭Ҳûв΢ı仯
һ̨Χ֮ʱˣѾվ̨֮ˡ
һʱ䣬սٴοʼ²ⳡ֧ݵģˮڵһЩŮʿݵӢܿܵġ
һԣʵ֧ߣԭͬ⣬ڼòЩԸ֧֡
֪Ϊı߼ͣǵġɥ̾
½ʦôɰֺãȻǰ½ʦˣ½ʦüͣͣź
ιͽѵϣС䰡ˣСݿǻڵĵӡһź߷߲ƽ˵
Ŷʦ˵ҲǣǾɣ½ʦüͣʦܼͣҪŶ
̨ϣӶ϶ŵЦݣʱǰλ׷˹֮΢գ΢΢һЦλ׼𣿡
£ϲлҪ˵Ȼ˵
ڹϯϵ½չԪϵľٶɫһ䣬ͻȻһɲõԤУѵ
׷ߵĵ˵ͷߵһԣˡ
˵ע֮£˵һ˵۾ĻⳡԶȨʦʤ
绰£ǰƬ̣󡰻ȻһƽˮͬͶһʯӣ˿
ʲô½ΪʲôҪ䣡ǲǸв㣿
ôΪԿһʵĶԾȻԶ䣬û
̨Χ۵һʱ֮䣬Ⱥ𣬶һٴ룬еǳʧ
Ҳ˺ð죬ŷӦȻ粻ƽܹҲϣġ
ΪʲôΪʲôҪʵǷǳаյģ½չԪϯϣһҡͷ
ԶԶԼĵĬĬ˵ԲŮɵģȾʱ֪ˡ
ͬʱһߣҲͻȻһɧ˷׷׵ԼƮӾȻԶ䣬̫ˡ
ѵƮҲˣ̨磬ɻǳ˵
ЦЦоһȷƮҲˣΪ֪ǺνӵĶ֣ԲŻԶ䣬νĶҪĪȥԣû뵽ֹ㣬ҲȻȡ
ȻһЦ漴˵ôһʤǺν֮ˣݸ磬ʵ磬ô
ݵȻһЦҲװȨģͿŰɣ


157 յĶԾ
ԭ׵İû뵽ųơ˫½ƮӲԼͬ䣬Щս֮飬һӸϨˡ
ųϵһĻòλµĵȻԶ˳ôֱӽνӣʸѡˣʱֽС
Ҳɢȥˣһ𣬼дż˿Թ뿪塣
Сݣ磬ߣˣʾ⡣Ż߹ˣ￴磬¶м֮ɫ磬̫ˣⲻ֪˵Щʲô
һЦҡҡͷ磬Ӧֽʹ粻Զ˳ôҲݸģӹɡ
绰е˼˿˿ݣԾ˵ǻ۷ΪǺνӲ£СݺǶ֪
ɻ粢ĽͣΪݵΪԼҲǺ˽⣬ܹ϶һ㣬ݵΪԼ֮ϡ
֮УֻݸܹӮνӣĽ͡

Ͽȣλݼ֮أɽɽĽ紦紦룬һֱգɽ֮䣬һ죬֮䣬ƣ׳ܹ쵽
Ȼǧ֮õľϿȣʱ˿̣ȴԵ쳣֡
ֻɽʯ֮䣬ɫװͷģĴӰ治ϵıӿҲ֮ࡣ
ɽǰһյ棬վŶʮͬƺӭӴ󲿶ӵĵ
Ƭ̣ͷĵһţ˳߳ϿȣЩ˵ǰ棬һ͸ߴ󣬹͵ˣüҡֱϣʵı쳣ͻһ˫ĿĿע鲻ŭɢһλߵϢη֮顣
Ļһܹϳʿǵ׹ԤԼصħʹ
ӭʹǶʮ˹ľԵΪ֪ǰλʹֶκݶԲ˿Ĳ
ĵ˵ͷܵ龰ϿȣȻ鴫Ҫν֮ʤأħԺ̳ˡ
˫ָ󣬸̾Ƭ֮󣬲ɫʵȨǱߵĽΣ
վмǰһ˵ʹﳤı߽еú˳Ѿϡɽׯ£ѾҵǱڹˡ
ˣϲġһıߵ˵δĸֲ٣аյõһû𣿡Աϣˡ
ֱð亹ĺˣӹ˵ǸոյĻľˣ˵±ǳ򵥣ֲֵһᣬ׼񡣡
ܺãʱǾͲˣ¶мǨԺ󣬾⸽һɽƣȰ̳˾ͽ㸺𡣡ĵ˵ͷ
ǣ֮󣬲Ҷ˵ֻƬͷ˽֮У˿
֮ת׿Զΰɽƣ಻Ұٶ޶ţɽʣʹħڿʼɣˮϫh½չԪ̷壬Ľݵһ˾ϣҪΪΪصĴۡ
ͬһʱ䣬ɽ칤ɣڣŵСɣͬʱһȺغʿͻȻϮ첻˫ʵ⣬ʱ֮ڣͱһʱ֮䣬ѪɺӣʬɽҲ̶á
칤ɵĹ㳡֮ϣһȺʿվɢűϢ
ߣǲڤȵ³ߡһ˶仰֮˶ʱ뿪
Ⱥ뿪Ժ󣬴ڶʬ棬ѪӣںʿϮ֮£ùϢ󷨣Ҵ
ʦ֣Ǹô죿Щ΢СһЩ꣬۵Ŀ־塣
֮ΪʦֵҲ۵ľ֣Ƭ֮漴˵ǧﴫ֮
ǧﴫȻܹԶ봫ϢҲҪһʱ䣬ܹյ
漴ңǧﴫӱʹóһŷ䣬ݺݵ˵²ˣűڤȸϮˣ

ҹǵ㣬ž
˿̣ݶһˣľǰĲݵϣһһķǣ֪Ϊʲôоǲƽ
ôˣľ궯ǲʲô£ʶ֮еʵ

³һ֪ô£ӽϿʼĪķ꣬ʲôҲܼУʲôõ飬Ҫһ
ݸ磬ѽ˹
˼ǰҹǺܶ࣬ҴСϲҹյǣҲһɣ˵Ự

Ա̧ͷǶۣ̾ҹհôǣ绹ǵһμƯǺǣ
ЦЦ˸ؿ貵ǿգǵںСʱҲͬҹǺܶ࣬ǳǳö࣬ǸʱҲһһ˿ǿգ磬֪һ˵˵Ժ󣬾ͻһǹߣ𣿡󣬿һ˶
ͬǳв֪ôģһҪĳ嶯Ǳĵ׵ĨˣӰ쵽˰ɡ
һЦ˸ǣ˸Ǿ˵۾գѽգģǣȻһɼǵĹԣȴô˰ĺǻ˿ϣ⡣
˰ĺǻϣ⡭лл㣬硣ϻȻʣƺͨʲôһ㡣
лʲôûʲô
΢Цҡҡͷ貵ǿգȻһЦغԣɫĹϣӳһбӰʱʤ
ڣǳҹĻһֽƻգӵƽϻеʳС
ӣѾ
ʱܿʱ֣ĵ죬սͲ˵ˣǰǣÿѵһ۵ľڼˡ
Ͼ£ƽʱѵһ˭ҲԸ
壬ʱ˿һƬʢڵľϢͬϵļУֲ
˵֮ͬ£ݵһ̨ԱߣȴűĿʼ
һڵĺνҲǺŶݣνĿǰǣ֧ߵ棬߰ƱҲΪ
ʦܣֵʱʵǳ֮ǿҾḻݶǧҪģ㵽ˡվٴϳѵ
ллʦ֣һעġݸм
ʱֻһʿ̨룬ۻԪۼ˵ɻڵݣڵĺν֮в˭ܹôʤĿԴɣ
Ŀע֮£ͬʱ̨յĶԾʤᱻ˭ߣֻĸ֣ǿΪ


158 Ծ
ˣвΪǹϵʵĻҲûʸˡ
ڵĺνӣδһƥǰԾǿʵɨ̵֣ʱ䣬Զǿʸ񣬿˵ַǳͻΪڳϼΪ𺳵һĻԭŶƮӣԶ
һڵݣҪǶԺһսĿģðƥһԪǿƿֵĽϵ߼ԪնӶýʸһսӰ֮Ҳסݵ֡
Ȼ˲ҿ϶ⳡ˭ȡʤܹȷһǣⳡԻǰδеļ뾫ʡ
̨֮ϣ˫Ӷνһӣڿݵʱһ˿мһ˿ζ뵽ǰ裬ŵͫһ˿ɱ⡣
ݣֳȻõ׹֮ͬõΪ˳ֵһɽ
һݱ飬ϹŵЦݣܶʱݶôţƺʲô飬Ŀ֮£Բû˿Ļҡ
ϯϣݵģˮϫh˵̷ʦ֣һ˵ĵӰıȻνۣ˶Ժһս֮⣬˵ĬĬţһʵˣĸ֡
̷ȻЦ⣬ҲǿЦϣݣҲԽĿ͸ˣЩڸʦֵ£׳ɳֵز
֪ʮʱ棬˴ɾֻ˲ʱ䣬ûָֻƬ֪θ롭
Ǻǣܹ֮Ҫ½ʦֵİŮ½ðôһʵôܻʸ̷˸Цⲻϡ
½չԪ˵ʲôأֻ̾˿Զľɫ
ʱ̨ȫ鼤˸Χµˮйͨ硢վ̨·໥֮䷢ŶⳡĿ
ݣ
ʱͻȻܵ棬ʺСͷ֮ǵţ緢Ц
ҪˣŶ
ʲôỹڱɣֹͣƤĶת׿̨ϵݣʵ
һˣݸĶַǳϣҪʲô²źáһѱɫе㵣ġ
ȻŸٹ̵ģŮеǷݵģⲻ˵ġ
۷壬Ķֵȷͦģǲͷİɣʲôµġһ˵νӵʵΪںſؿڣ˵
СһȻһ˵˺νӵΪ˸еȲѣԼȫʲôͷСһô֪Ǻνǻ۷ΪСܹʤѵСŻڵΪ𣿡
ٴϵͬʱ绳е
һ֪ˣֽɫҶԽ˵ԳˡûлڵΪұֵΪҪ͡Ūؿڵ˵
ȷݴʱΪֻڻڣҪƭˡ桱ʱΪٴϵһ㣬ڻ۷ҡ
໥֮俴˿˼Ҳûˣת׿̨ϡ
ʱֻνɫ⻪һ֣һѹâԵɽ֮ϣİɣҲɱģᱻȡʸ񡣡νӰд
㵽ʲôˣڵӵݣֻһӰɣݲɫĻش
νɫָЦһû뵽֪Ļͦ࣬ˣ͸ûбҪȥˣһһʱɵġ
ɵңߣƾ㻯۷ΪҿûǸʸ˵ִ󻰰ɣЦһ
ô֪ҵΪܡνʧ
ʱǰλʿ˹λҪʱ䣬뾡쿪ʼؿһۣ뿪ˡ

³һƽ¼飬νӻָݣ֪ĶѾнġ˶еǰǬԪɽ˵棬ڿʼˡ
̨һʱ֮䣬Ҳ۾ؿųѵһı
ͣ
ͬһʱ̣еɽԪڸǣɢű˵ƣֹâ໥ӳδѵǿʵ㻹ûг֣Ѿӡÿ˵ĿС
ȣ
ͬʱȳһ趯ֹ⻪ɽԷֱȥ
ϣˣ
ɽ໥ײĽ֮У˫֮ǿɢֻһ磬ϮӦʱ䶼й
ǿԪԴĽ棬ʱݣνӵӰѾʧܹģֹ⻪ĲӰٶȺ
꣡
Ȼһɺƴƣ̨֮ɢ˳Ƭ̺󣬶˵ӰٶȳǰֻɽǰֵŶԷĹϣֳһߵ͡
ѽ
˳ư̬֮御ǰ㣬ؽҧɫһһ׵ĲϽ棬ȻѾþȫ˭Ҳð벽
ܵͬ˺ѰʹԪǶԪײıѷʱ˳֮Զתɽٴϣ˿ϢĻᡣ
콣Ӱཻ콣һʱ֮䣬̨Ͽγһķȫ
̨ˣ˲͸ܲ˳ײʱ
ڹϯϵҲĿתؿ֮ⳡȻľʳ̶͸˵Щսˡ
û뵽տʼĽ棬˿Ŀɿڴ̫ˣ賾ֳַɾ̾
ǰⳡĳ̶ȣѾԽͨڵǿˣǽɽв˳ЩһģҪλͿǺǣɳϹ°ʹ룬Ц
˿̨̣֮ĹսڳϵؽţڼµٶȣʹֻϢ׷ǵӰ
䣡һ졣
ǲǽӦѿ洫һƣȻ첻֮£Ϊǳ˱ڵ֮ϣ΢ߵǷ׷ױˣ¶ɫ
ǽѿԺνֳӰ˫עӶɫ糣ʱһι̨棬ͬʱƮȴȻ
̨ϾˣٴоʵǿˣղôǿȵĶȻͬտʼһ㣬û˿ӣΪʵ

˲˿ͷ麹ܹһˣǳϵǣ˭Ҳûг˭Ҳûдкã˿̣֮ϣԵ쳣ྲüŵƽĺԼ紵


159 ֮
˫۽գȫڲϵš
ǿϢֲ̫ˣҪҵĻһоͱ˼Ҹˡ
ǰ˵ʵȷȺôܹҪúÿⳡԺĪİҲ˵
̨µˣѹȸУ׷ױɫ

ʱͻȻڲܵĿһ쫷磬̨˷ϵŭţš
ţԪ䡱һ£һɳ죬γ磬ֻһһŭּľ֮ۻ˶Ĥۣ֮·׷Ԫֿ
ɫ޴צػţۣĿɢɫĵ֮¶µľƣŭһ˺ҧȥ
ŭͬϳڶԷηӭԼĶ֣Ļ
ɢŵƵƵƵȥ
ĻΪɫΪľ˫֮䲢ԵĿƣ˭Ҳûռ˭ıˡ
̨Ϸİ֮Уɫĵ֮ɫĹ⻪ӿֶ໥Կɵĳ˺ŶԷ塣
ڣ֮ʱɢνӺȻ֣ڼҳʹͬʱ˳һ΢΢һ£漴͵سת
ǳλӰ
ͬʱȳ
ϵǳľϵλӰͬмһʼмԿһ̶ϣ˵Լֵӡ
˵Ŀ˵ƶš
֮ϣߣĵ֮ĺνӣǺνλӰ֮βϱ任ŷλʹݸ塣
ߣȻĻôҾͲˡ˫һ䡣
ɢȵ
ֻ˫ֳ߷ֿٵתһ̣ȻһΪ壬ͬʱǳƣĺνӣһʹλӰ棬ҲԶôܼĹ
ȻܹǳֻоµԪܹ쵽û̶ֳ֧ȵԪԪڵ˾Ͼ̾˵
˿̣Уɫĵ֮洦ɼνȻλӰİܹڶʱڽ˲ƶκζԷĹ̫ܼԴ˿ҲԵţܵ쳣Ǳ
ȻúνӺ޻֮Сʵ̫ˡԴͣ̾
ǺǣݸԺ
ǻ˵̫磬Ժνʵǲģܻк֡ٴ侲ķһУʱˡ
ͬʱɻʲôһа
ڣܵһŵ֮Ϯ֮󣬺νӵʱʧȥƽ䵽̨֮ϣɫ΢΢԰ף߳ŭ׹¶ŭһְɣ֮⣬һȥ
ֻ˫һ㣬ƬɫĻƾֶ֮һԺɫĻ໥ͣƶţ˾㵵һĻˡ
ЩӿɫһӴƪĻ֮ɢɷǹ졣
һݣֳһ˿ɫʶڼ˲ջ˷ԪνĶ
ǺνӵĹܹ֮ȫɶԷԪٴüͷ˵
ôôСǡɫ䡣
ٴϵҡҡͷǿɲҪ͹ʦܵʵӦûа취ġ
ջ˹ƣνӿЦһĵ֮Ǻҿô죬ʶʶҵĻ֮⣡
䵽ݣעųԼӿ໥ƬɫԪȻʼĬ
Ƭ໥֯һɫĻԸٵֻתٶģͨͿԽˣҴӸղŵȻܹԪĹѵħķĹ֮а
֮⣿
ƬĻԼԽԽȻݲƬĻ֮Уƺмɫ㣬߲ͣζš
ѵνĻ֮⣬ˡ¶ϲ֮ɫ
ںνɭĿ֮£ȻĿԼͷ֮ϣ˫ˮƽſգ¶ŵЦݡ
Уˣν֮Աǡ
ݸʲô粻ʵ
ʱ򣬲ֹ磬ٴϣͩԼˣؿ̨֮ϵݣʱΪʲô⡣
ɣһпǽħϵķûܹܵÿһСνЦѣƬĻȻӽǰɭ֮¶Ѫȶ̵ֲЦ
Σա
˵ľ֮£ۼһ̾ҪƬĻ飬˵һĻֳ˵ǰ


160 ħ
ݵ壬ͬһ㣬֮⡱˳ͨûܵ˿ˡݻ۾µؿŶſڽĺνӡ
ôôܣôᷢ顭ȫûжˣνӲǰʵ
֮⡱ںľԪħϷĴԪµˣνԲˬȻöԷأҲһ㣬ˣȫ߸˺νӵ֪
νɫ粻ؿݣͻȻ뵽һֿܣǾݻ᲻Ԫڸֻ֣Ƶ뷨漴ˣԼΪǿطģԷԪΪӦһӾͰԼ˲ǡ
Ҿ˵ʦܻа취Ӧġ˳Ӧأ֪֮⡱ٴϣҲһΪǰ֮¡
ݸ磬Ŷ֧㡭˵ţϸĴĴָʾģ޿ɰ
վԶͬۿⳡƮӣϹ˵Цݣ治򵥡
ʵܹȻĶУлǰգ⡰֮⡱̺һУڽҪͷû۷ǿֻ֮ԭϢĸƵ
֪е֮ı̬Ϣ롰֮⡱ͬƵʣһܹ˳ı֮ܿ⡱Ӷܵ˿˺
ڡ֮⡱ͨʱݺ޵ĸоһаϢȻ뵽νǰѾµνӵʵˡ
ѹħȻȻк֣һĻǿ϶Ҳ֪ʥ飬ҪúνӻڣɽӵݲμӴᣬòɫĶȡʥа²⵽
Ȼǲ²⣬Ѿµ߰˰ˡ
ͷһ룬־òԾʹ֪ʥУҲȷ᾿᲻Ʒѵ
һת׿ϯɵ粻
Ȼ˹Żعʶ֪ڻڱ֮Уʱ飬Ӯⳡ˵
һУˣһɵݵУ͵һһɱ֮ǰҪɫԪӿֶų߳ĺνӣ˫֮лѣֹһ˿ĺɫâ
˻ȥˮƽһ˲䣬һֱ֮Ļɫȥ
ɫдŻϢϯ̨棬ԭɫ̨ڸµ˿ùѿˡ
˻
һĻˣɵõһƾԪȻܹʯɵ̨ѿֱ̫̬ˡ
û뵽ȻʵΪߡˮϫh֮ϵ𾪣˿Ρ
Ŵ˿ȫݣ½չԪǰΪˡЩ˵УʸʤνӵģҲֻڵˡ
νɫΣҲţæֹסǰƣǬԪһʱһԼһɫֳ
䣡
ҵıըĳٴγ˷ɢȥ˾һæ壬ʱĶ㿪ҵĳ
ߣȻӣҪұԪĴȣǾʶʶʵЦһ
䣬ֻʳָָ£ָ֮һűĵ֮׼ұۣ͵һ㣬һ̣ұ۱û䣬ܵĿ˶͡
ƿ
ݸȵٴǰ㣬ɫ˲Ǵı࣬ںνӾֵı֮£ݿģһٷǵɫ
Ȼ
ϯϵʮλͬʱվǰ

ݻеĺνӣһҽУˤ̨Ե͡³һѪɫʱòҰ
ݵɫҲһƬ԰ףҲЩңղŵһУν㾡ȫûľԵĵӣ򣬺νͲʡˡ
ʱ˿̣չֳǿʵÿһ˵ģ˲֪δıˡ
Ŀٿʱ֮УĴЩ𾴣η
ã
Ҳ˵ĿУѾҲκοݵˡ
һʱ֮䣬ٴαüž
νȥǱԵѪҡҡλεվԹؿݣ޲ðǧУܵλħŭ
ʱͨ졢һƬѾѱȫ֮⣬ֻܹɱݣһѩ衣
еģһҪɱ㣡νеɱ⣬ǰδеŨ
ݽźνӣѵҪʹľˣа
֮ϣٴαýÿжʼٵ»ᷢʲô飬˶ڰ²⡣
ʱνӺȻЦ˫˫ָɫâӿֶҽĶԼؿߵѨλȥ֮ɫؿݡ
Ȼֻ⻪֣ŷһЪ˹ĲҽУԭӢӣ˿ȴŤ˼㣬ڳĳ־޴ʹһ㣬˫۱沼Ѫ˿ëȻ
źνͻ仯ʹ˿ʼɧйɲõԤС
ʲôоùŶ类νӵģŵˣæתͷٿҲ˫ָסˡ
ٴϵһˣҲһ˿õԤУ¶һ˿ɫ
СӣҪСˣʹħڵĲطħǱʱΪǷǳķǧҪ⡣
ʱͻȻѵ
ħԪڰɣȻ
ᣬҲֻ۷״̬۷ʵ쳣ǿԪҲһ֮ңҪǳСģҿĲ㡣Ȼ࣬Ǵһ˿ϷʣΪݵʵǷǳ˽ġ
νݣܵĲϾۼɫطǳһɫֿϮ
̨Ϸӿƿǰƴ󣬺νЪ˹Ĳҽÿ˵ġ
ڣڽӽյĹ֮󣬺νӵı仯Ȼֹͣ˳Ҳջ˷һɲǣܵһǿƥϢ˹
ȻΪѾ۷塣ѹüͷҪӮñҪˡ
ûʲô仯￴źνӣֹ
Ҳɣٴɫصĵ˵ͷ˵ı
ӻһ۷ĺνӣ˿Ѿ˱ʤڵѾкβͬˣͲµҵݣҾûʲôصˣǵһʧȥʶ˯֮УҪҪһˡ
ŶݣΪ֮ĺνλɭĿ˵


161 ߼ռԿ
źνǿҵģȻ쳣ɫ˿˵ó˵󻰵ı£ȷħһλ߲г𣬴Կħڵĵλͣսֺܿٴġ
νɫ΢΢һ䣬漴Цѣߣ۵󻰵ı£ҿҲضãħڱҿǵŴ
ͬʱһ˿ЦݣֳɽӶԵŶִݡ
˿̣ݺͺνˣͬʱעеԪͼƽΪǿһУ׵ĻԷ˿Ļᡣ
ܼžе졣
ͣ
ȻƲˣԪ໥֮ײҵĵ𻨣йս֮¶Ȼ顣
ÿֲѹôľ룬Ҳƽ̫ˡԺᣬ𾪵ĸ̾
Ҫʲôأͩؿ̨ϣ˵Լɻ
ٴϻعͷ˿ͩ˵н֯һ˫ƺʲôæƿĿ⣬ǰǶǵ˵ҲľУֳʤɣ
ͩ˵ͷЩŹ֣ͷ֪Щʲô
ʱ򣬵Ȼʼ΢΢̨ϵЩСʯӣزͣ쳣𻨻ⲻͣ˸ţʱʱɽЩСʯ棬Сʯ˲ͱɷɢΡ
һĻˣһܵı仯æȥֱһ˿ʮɵľ룬ȻܹǳǿҵظܵǹѹȸС
໥֮㿴ңҿ㣬֮⣬𾪡
Ȼ䣬ֻΧһתŵɫ棬УһϵĻȻ˸ܵޱȵͬʱݵ󣬺Ȼһɻûɵĳ
ʱֻݻ˫ۣڻɫ֮еȫƮϹһ˿аЦݡ
ݸ磡ݴʱģķģٴμӿ۾顢֮ɫ
ǡɣ
ϯϵˮϫh̷ˣʧе
ĺνӣ˿Ҳͻ𣬴ӽŵͿʼһɴɫľԪᴩ壬֮ض˿ݣܹѹһͷ
òǡľڵĽݵڵϹʤͬʱѿ˵
˵ĶЩ˵ĸ߶ȹע𾪡
ʲôûм
ǰķƾѾԶԶмˡ
˴˿̵ı仯Զ̨ˣ׷׾̾˷֮ɫ
˾ȻжѧˣѹֶԼôǿҵģôҲΪƮа
̨棬ͺνӿŶԷ䣬¶֮飬漴¶ŵЦݡ
ȷϣƾˡڻ֮еݣĮ˵
㻹Ҿȣ㶼ѧˣĴڶħɽķչżвԵһĶ󣬾㣡ν˵
Ǹ˵ɣʱ䲻ˣҲȥˣֳʤɣĮȻԶԡ
ߣ仰Ӧ˵ǣ֮£ҲˣνӱŸ߶ȵ˵
ֻݱǶԻɫһȣʱҡֱϣͬһɫĹεضӿȵĻԪȾʵƶ䣬ɢ쳣ĿĹʡ
ѣʴһʥͬ쾪װġ
ѣϵ߼Եı־Ƕɻûɵ˫ᣬʹɢ˵ǽȺ뵥˺ơ
ߵĺνӣҲʾͨľ飬˳ƶϣֻһСĶľüצһ죬о֮ƣĤݡ
ľɣͬһϵʴ˳
ľľϵ߼֮ľٻĶľлصĹ
ʥ֮ףвսϡ
ȻǸ߼ռԾϵѶԿľϵľ̫ˡһսӣ
Ǹ߼еôȻмܹģҪһܹʹø߼ǸжðһԴ۵ĳ羴
еˣĿ⣬⾪һս


162 
ݶԺνӣΪľԾϵ߼ѡľϵ߼ľ໥ײʹսǰδеļ뾪ա
ڱɫ⻪֮ϣƾ費ΪԼԼܹ׷ٵ˵Ӱ˫֮ÿһξҵײʹ֮ɫ䣬ɿˣ֮ۡ
䣡¡¡
֮ϵŹ⻪绮ʵǣ򱱣УҵĶײƺòˡ
˶ʹø߼ΪҲڻ۷ϣпܸߣⳡֵѧϰĵطʵ̫ˡٴգ˫ȭգǿߵС͸ٹ̵롣
Ҳֻˣ߱ʸǲ˭ˣᱻָʲô֮ͬϵͩ˵
飡
ҵ죬ϴϿմȵ˷ʵƶ䣬ܵĳ౼ߡ
Ȼ˿̣ûû˫ͣڰ֮ϵݣղŸǿȵĶԿѾԵúˣɫҰһƬڲдԪѾˡ
ǣ
ܵԼڵ״ݿЦһû뵽ԪľȣҲֻܹ뻯۷Ķ࿹⡣
ûʹ°쵽ˣѾܲˡΪԽ˫֮ĲͻݸոڵΪܹӵл۷ΪĺνӱƵز˵Ϊˡ
οԷڵΪѾ۷壬ֵܹ֧ڶֲܣҲ֪ˡ
ôˣǲǸеˣݣ˵ǲܴҵģԶԶܣô
ĺνӣڶľͷ˫ֻǰ΢΢Щҡε壬֮
ʵνӴ˿̵ԪҲѾʣֻ࣬вˣȥֻн̵ܰĽ
ݹôһֶǿǴش
˫ɿ䣬ǻνͬȵĸ߶ȣĽǲɸֳһ˿Цݣڵδ̫˰ɣʹʣԪ࣬Ը㣬Ǵ´ġ
ɶСӣľŵ̬ȣȥɣ˿ŵݣνӴŭ
ߣ
һ˫ſƽæڴޱȵľԪԭݽߵĻԪڵõľԪİ˲һԪһϸղԪһ㡣
֮УľľԪǿԵĹܹϵĹǺ˵ġ
ɣҵôġȣ
͵һһɾƣԥӭϺνӵĹ
ܵݱ֮ǰҪǿֵƣν΢вΪʲôͷȻܹʵ⵽Ϊʲô
ʱݲö룬˫֮ٴչҵĶԾ
䣡䣡
ƺҪ໥ײţٴαɫսѾﵽ߳ˡ
һεײ˱ըĳɢΣ΢΢ռһϷ磬Ϊ廹ܹƽ⡣
еˣ˿ȭͷգⳡǿȵĶԾʹָ֮Уһ˿ѪҲΪⳡʵ̫ˡ
СӣˣⳡɣľᾡϣԺûκκô֪𣿡ʱѵ
ݿЦһҵ棬ѾûһԪˣѾʼʹˣˣʼʧˡ
ʱνµľѾʼۺνӣڣǱԵѪԵôĿģ״̬ݺòȥ
ѾȫõݣνĨĨǵѪݣѾеĪв˿żѵľ񣬾ǵҪҪǰǱĵˡ
ĻͻΪħڼһ޴Ǳڵ֣Ǿͻᱻȡʸ񣬵òӶ´
ݼѵ̧ͷ˿νӣȥпܻᱻԷԼ켺˼ת֮䣬þֻˣϣҪ˲źá
ںνӵУʱ˿̵ݣѾ䲻ʲôϷˡ
Ȼڴ˿̣ݱɻûɵĳʧۼҪˤȥʱκȻƮһַǳж򣬱ƽĺνӡ
Źֵ̫زС
ʲô
ͻȻԼǰνӾһ˫æһ˲䣬һɫĻ˸С
ĻڣǹЦݣһɷǳԤУںνͷӣľԪγһľ񽣣ԥݡ
ߣѾ̫ˣⳡעЦ󣬳ɣ棡
ֻҧأѵ̧֣Ȼһɫ棬ĳݵ֮ϣɫһ֣ǰľ񽣶ʱ֧顣
ʥǰκζԵô԰ףôһ
ʲʲ
Ϣѹ֮£νѾ˵κֻƬˡ
ৣ
þڵ֮ϵˣֻɫĻ棬һΪεɫ⻪漴Ļѿͬʱ䵽̨֮ϡ
䣡
ʯ̨汻ҳһټĶӡ
˿һĻľѣǲĿ⣬Է
̳ɢ֮Ƭ̣һӰӶ滺վɫãȫѪ߰ߣòǱûһõĵطͬؤһ㣬Ҳ̶á
Ӱϯϵ̷壬ȫѡ
ϲˣ̷ʦ֣ǻڻΪı֣ɽ硣ˮϫhȷӦЦ˵
ڵϹʤɥ̾Ϣ
ݣݸ磡
Ŵʱ˿̵ݣ˫ۣͨһƬҲƲסеУӨ£ʲôҲ̨֮ܵϣͶǵ˶Ļ
ȻѾã˺ۣŵǴӵ㣬֪ôģ˫ֲʹıڻеŮ¶һ˿Цݡ
žžž
ٴӢ֮ϣףЦݣͷ
žžžž
Ĵ֮£ӿһжĶ˫֣Ϊҵľ˵֮УĻˡ
½Ʈ֮вⳡ֮սĹ⻷֮£Ʈ½ҲûнеĽ˫Զ˳ֲƮӵʢ飬Ҳͽ˵λá

ĵڶ죬ҩԼ˵İ֮£ݵѾָ߰˰ˡ
ǰ䷢Ʒӣɽÿһε۵ᣬڻڵ͵ıֺ;˵ʵ֮£ȡԲɹ
վСľǰݣ˫ֺգüͷƺʲôһ㡣
ΪʲôΪʲôԵôΪʲô
ʣͻأƮһƣݵͷġ
Сݣˣȥ콱Ʒˣٺ٣ʱݵĶС
ݻ׵Цˡ
漴һһ뿪


163 
һ·֮ϣˣˣ˾ʹк˷ϲ¾ˬܾģɡ
̫˧ˣǻڽ棬ɽĵһɣ´۵ᣬ͸ñ˹ԹԵĵٺ٣˷ܡ
ٴϵϣҲһ˿ϲõ飬λʦܣʲôҲ˵ǳⱲӶˣ̫ˡ
΢΢һЦ뵽ʲôɫǺνӵ⣬ҵպԱҲҪСġ
һ΢΢һ㶣໥˿漴ʵСݣǺνѵڵĵ⻰ʲô˼
ɻĿ⣬˼һᣬ˵ڵӵݣֻһӰˣħڵˣңƲ⣬ħĵλͣ˴εĿʲôĿǰ֪
ݲûаȫг벻Ҫ鷳֮УԸ⿴ġ
ħڣȻʱħ̫ڷû˿ҲͲˣǺνӵΪҲطǿİɣٴüͷ΢壬˵
ѹֺνӻֲá˻Ȼ򣬡Сݣ㡭
꣡
ٴ϶һƣڶԷĿ氵дʦ֣ʦ£鲢ʦ˵ǰ򵥣ǾͲҪˡ
ٴϣ漴ֿ˿ݵıӰﲻ֪ΪʲôͻȻıӰʱ˿Եеƽȫһ
ص˵ͷݱһľ룬˾ĬĬβĪ
ǰݣȫΪʱ˼ͷɵ֮ȥˣңԶʣ¶һ˿ЦݣʱȥǵϲˣǺǣ
Ǵ佱ӣ岢ûΪĽ壬շ˿ھĵ졣
ݵһ㳡Եʱ˵Ŀ⣬ৡһ£˲ȫݵϡ
ݣδĵһ
ۣᣬһ˲ţҳúӢŶҪܹ˫޵£Ǹöð
쿴ڵˣ֪𣿵ı֣̫ˣʦҲûô
ݵĵԭֵĹ㳡ø֣ͬԵӣ۵Ĺ֮ɫŮʿ˫ۺ¶顣
ݸ磡ˡ
ʱ翴ݵˣ˵ĳ˹
磬ݲ¶ϧЦ⣬ָ棬صһ£Сӣһ֪ˣô飬𣿺Ǻǣ
ŲģǿɰСŶ纩˵
ǵӣЩŮʿ¶ʧɫںųơ˫֮һ½ǰֻԲ죬޹⡣
߰ɣ
󣬼˵ӰһʧȺ档
ԼĪŰʱ󣬴̨һλ˽佱ʱѵǰʮ̨콱
˻һնʱ
佱ʱ䵽ˣСݣǿȥɣûȺߴٵͺԼ콱һ
һȥɣݿ˿ҡ
ֻҪʮǿܹáԪһԪܹʹԪµʿʮΪǲɶõĵҩ
ĽĿ֮Уʮߵ̨֮ϡⳡ佱λʿ
νӱؿݣһȥıʼ޷ͻ
ʮվһţʿóһɫСƿĴָһľƿ䵽֮ϣʱŵһ㣬һ
ϲˣմĹ涨ÿ˽һžԪʿ΢΢Ц
Ƭ̺󣬵ҩͷŵÿ˵УȻһžԪ
굤ҩʿ˵ǰ취ǰ׵ƷδǰףΪ쳣ȻҪؽ½磬ƷӰɽ

˵ľУʿһУһīɫɽǰ
һ񣬡ллһӣӰɽ
ʿ˵ͷٴ˵ڶںνӣƷϷɽ
ͬղһ޶һġϷɽνǰνɫ粻ɽĬ
ۣƷϷɽʵ̫˧ˡ˳̾
ĵһڵݣСһݣδ췽ˮϫhˮ԰䷢˴


164 ӿ
Ȼˮ԰䷢治ˡ
ǵȻģǸʵ
΢΢һ㶣û뵽ԼĽƷȻˮϫhְ䷢
壬ڵõûʧɣٺ١ݰк幵ͨ
㻹˵ƾΪõһ֮е顣岻䲻ȵ˵΢΢һ˵ôĵķϣǿ԰ɣ
ٺ٣ڨڨһЦ
ݸ磬ЦʲôѽԹԵЦţǶԿɰĵʵ
Ŷûûʲôæ֣ϵ
𣿡ӣ촽ݸ磬ĽƷ˵һСһᣬ֪ʲô𣿡
ҡҡͷ˵ҲǺϾǰҲûм
ʱˮϫhλһ漴뿪ϯ̨ϵݸǰǳִзϵݣ˵ͷʾ
һξˮϫhôݣŷˮϫhȻôĹھģӺݻɫд㣬˵˶ĶҲ⡣
òҲæһ񣺡ˮ
漴ˮϫhƽ̯һ͹ŹֵСһƾɵĹϾǰһЦһ˫ƵǰϲˣıǺܳԾⳡɫ٣Ӧõġ
ˮϫhӣݵĶ档
ߵĺνӿˮϫhеƷ˫¶һ˿⣬ǷǳĵݣԼ˴ҪȡĶ
Ҳ֪ˮϫhǰԼֻ۰Ͱ͵ؿ
ˮϫhһǰСͬʱǰ
лˮ
л֮漴һУСͬʱУȻѾ֪Ϊ˲˵ĻɣĴ
Сֳͭɫ̻ݿ׭΢΢еԵúǾԶǸᣬ˵һֻƮۣ漴սĴûж⡣
Ʒ䷢֮ˮϫhתٴθϵ̨̬˵۵ᣬȡԲɹǰ׷ֱǽڵ½磬ڵĺνӣԼڵݣڴˣҪлвӵӻԾ֣˵ûǣδԲܾʵ̶ֳȣԣΪҵ
˵ţˮϫhȹƣеҲŹĶ˫֣˷ÿ䣬ش
׶֮ʱϯڶλʿеĴָȻһɫ⻪ţλλҲͬס
ͬʱ˵ĿǼϣѯ֮ɫŨ
˷ֱ칤ɣԼŵִϺ裬־Լ嫣
˿̣һɲõԤУΪǡﴫѶϢٵףӡﴫģڵġǧﴫ󡱡
ǧﴫǶشϢ󷨣ڵӾȻ˵һʲô¡
򿪿ɣŵĺ賾ϵȴߴٵ
Ϻ裬־ɣһۣͬʱӽȡﴫһһߴ򿪴ϣҪʲôźð
˵Ŀ⣬ڴ΢΢ɨһ漴ɫɫҰ촽²ѣĳ˼ΪʲôΪʲô
ʧ䣬ʹģŭ齻ϡ
ô£ľڵĽݵҳʵ漴ǰ嫵ùﴫһۣɫ䣬漴ٴδϺ־ɵùͬɨһۡ
⣬ôôĵӡĽݵҷŭغ
Ƭ̺󣬴ϵϢһһ֪ÿλϷ߿ƵƵŭֱ⡣
ˮϫhʱλ֮ϣȻλı飬ǲԾйɲԤУʵλʷʲô£𣿡
½չԪ˵ͷŴݵˮϫhС
ӹˮϫhǿ˿½չԪ漴תۿдݣƬ̺üصɫ
λѣڻĳžһˣǣ칤ɵϺ蹰˹֣齻ߵ׼ȥ
ţ뺮ŵλҲ׼ȥϻڡ
λȻλڷ飬ΪɽͬӲܣ̫ͻȻǵôӳ顣ˮϫhֹ˵ȥɫ侲˵
ǰˮöԲ֮ǰȥҲ١½չԪͷͬ
ֻдȥͷλһͬǰԲߡ
㳡ϵݣȻЩ֮ɫ뿪ˣѵʲôˣҵģô£ô
ݸ磬㲻ҪɣԵɫͻȻ鴤һ£ûһ˿Ѫɫæסݵ壬ĵʵ
ٴϣͩҲݵæʵû°ɣ
Ƿһ˿Ŀҡҡͷ֪ô£Ҫʲôһȴץס
һۣݻе˼ζʲô
ݸ磬ҷȥϢɣ̫ۣԲŻɣûµġ֮Уе㵣ġ
û£һڴֵزǻȥɣղЩȫһ뿪ˣһǳʲôˡԪɫָ
ȷе㲻ԾȻСľݴɣٴͬݵĹ۵㣬漴һ뿪ˡ
վԶĺνӿݵ뿪֮Ƿһ˿ɭɭЦݣħѾǨƽɽ磬չжˣȻûгɹɣȥε飬ôѾԶˡ
ٴЦһ漴һһźסȫʧ˵ǹޱȡ
Ƭ̺˽Ӷ뿪˹㳡ָ֮յ
ˮڣʮλһãɫ쳣ء
ߣڤȵĵӣδ̫ˣԭΪǷͶȨҰģû뵽Ƿɢ֮ʣ͵Ϯˣоʵ˲ݡԪڵ˾ŭδ
ѵڤпɣˮϫh΢΢˼Ƭ̣˵ԼĿ
һϺ裬־Լɫһ䣬ǰ΢΢еˮʲô˼ѵµӻ˵ЦϷʴң
ˮϫhһЦ˼ϫh˼ֻڤȻ꣬ҲٵĶ͵˽⣬ڤȻ㲻ʲôţҲûΣκɽ飬³ͻȻҼħмڰϣܹϸһ롣
ˮϫh˵֮ɫƽؿˡ
ϸϸˮϫhǷ̷֮˵ͷ˵ϫhԵȷпħڵĹ߼޻໥ɱȻ֮²Ҳ޲ɣɸɳһԪ񼶳ھӢǰ飬Ӧܹ¡


165 뿪ǰ
Ȼпǣħڣһе㲻ģɣ˾ϵһͬӦһʧˡľڵĽݵҳĬƬ̺󣬻˵
Ǻܺãˮϫhͣһ¡
Ľݵ˾΢΢һЦǰ߽˵λػţûκ⣬˶ǳɣǺǡ
ԭˣϫhˡˮϫhȻ򣬽˵ô²˳٣λʦ÷ɶܷлڣһѡ㡣
֪ˣڣԸ
漴̷壬½չԪĽݵ˾ϵ½뿪ɽСľȥǰҪȺµ˵һ
뿪ԺˮϫhȰϺ˵飬漴ⲽſڣ¶һ˿ɫ
ɽ֣ݵ˾סСľ֮Уһȫۼ
Ƕڰ̫ˣͲȥˡһ̷˶ڣ˵
ݵæ
ö񡣡̷˰֣˵ղŷһ£ԱҪŸϻȥݣٴϣͩ˸һڡ
΢΢һ㶣׵׷ʲô顣иһɲԤУԤк͵سȥΪԤԼ֮ء
֮أﲻڤȵѵпʼˡ
ˡֱԣеĴ£ǲйڤȵģʱݣ˲ʲôˣ̽ʵ
ڤȣڤʲôطɻ
̷Źֵؿһۣ֣صص˵ͷ˵òȷڤйأֻΪʲô֪ڤȣǿɡ
Ȼѹ૵˵˼䣬漴̷壺ܸܲߵӣʲôˣ
˶ݵⷬٶͿˣƽݣǳ侲ǲǰôģǾֻһܣĳˣҸĪĹϵ
̷̾һĿЩ˸˵꽱Ժ칤ɣԼͬʱӵڴġﴫ
ﴫ˾һֶǻ˽ġ
Ϣ˵ȫ±һȺصĺ˸ˣǻ֪˭̷忴˿ݣ˵
˵ڤȣ԰ɣ˫ȭգӲ˵
̷˵ͷ˵£ȴǻڣȻԺ޼ǰȥڶһһԪڵĸ֡鲻ˣ߰ɣ
漴ԼĪˣ̷뿪СľݣûӰ뿪ˮڡ
Ȼֻ֮ľԶôеķɶܷȫٸ·Ļҵʱ䣬ܹڸɡ
̷뿪Ժ棬ɫܲÿ
Сݣô£ѵڤйϵ˵ǴҶ԰㰡ǰȰ
ʦ˵Ķԣʦʲô˵һ취ܱһ˺ðɡٴͬ
ͩûУܹ
ǣ
ݿЦҡҡͷվڤо֮ҾԲЩġ
ʲôľˣô˵Ļõɣô飬һôᡣ˵û뵽ݵڤ㲻ѰĹϵ
һĳڤг߼޻ٴһС
ǵ˭أ˭ڤг𡣡ͩ۹ת˵
һ⣬ħڣ

ˮ棬ˮϫhĽݵң˾ԼɵľӢȫۼڴˣڵ½磬ɣľڵĻˣˮڵƮ`ˣڵԼԪڵԸˡ
ЩˣȫǸΪܳĵӡ
֮⣬һЩɵľӢӣҲڴ˰æЩϺλ⣬ǰѾϻȥ
⣬Ԫڸڣֱǽڵˮڵʦ̫ԼԺ޼
ˣ飬ҶѾ֪κпħڵıһҪСģĽʦ֣˾ʦ֣ѣʦԼܵѣ鷳λˡˮϫh΢΢һ
æ˵Ӧõģˮˡ
ˮϫh漴תϺ裬־ɣˣλĽʦǳ֣Ӧû⣬һµԺϫh̷ʦȡϵؽŵ顣
лˮҵȸм˸м˵
ݼ͵֮£һ˺ƺƵ뿪ˮڣڤ֮Уݵ˽θı䣬˭Ҳûа취ԤϣԼҲ޷֪


166 ƶ
ϿȣΪһ족ɽ磬˿̣ھϿȵĳɽ֮У洦ɼɫװħڵӡ
ħʹķԸ֮£ħڰ̳ħڵӵİЧʷǳˣʱ棬һεɽ֮У̳ĳΣѾ¶ֽȣֻҪҵʱ䣬͸λõȵȡ
̳Ĵ棬ħڵӶӰشУòæµ
飡ô˷
棬˫ֺȻؿǰһС

ʱһħڵϢ
תȥλӡ
ʹƻѾ˳չѾж˿һͬǰݵ;УȵǺţУ칤ɵɵ⣬Ԫڸ֡ӹ˵
ɫĺ˿ϵȲ裬˵֪Ԫڸ˭𣿡
ѾֱǽڵľڵĽݵңˮڵʦ̫Ժ޼ԼԪ˾ϣͬеĻһЩӢӡµӾʯص
֪ˣҪʱϢĿɿԣе飬ǧҪ֣֪𣿡µӣĮ˵
ӲĴһæͷǡ׼뿪ʱȴסˣвһ
һ飬˰жʥһжˣȥˡ
ǣסµһڣæ˳ȥ
ؿ棬۾澫Ȼ¶һ˿̵ЦݣãһôʹĽݵҺ˾Ͽʼɣ
һϢ
Ȼʡ
һµӣߵǰͷ˵ʹ̽ӵ鱨жʧܣûжȡĵһ
ʲôô£ҽ΢΢е㾪ȣûҪĵʵûеõһ΢΢
ľڵһӽбѾ㾡ȫζԷʵ̫ǿܡˮڵķܽԵΪֹ̽ǻûе֪ڵӵһԿ϶΢΢ͣһ¡
콲ȵ
ǣµӾ߶ȼУæ˵ǶȡһĻڵӣĽݵҵһˣǰε¼֮С
ɫ粻ߣûõķأ
ڸ;УΪ˲ǷԸһԶ·ߡӾʵ˵
ˣɫ΢΢ÿһ㣬Ժɭ˵ᣬȻܹܻ۷ӣߣǡ˲š
֣ƺر

ݵһˣһȫٸ·˿ʱ֣ŵڣѾˡ
ǰǴɽ塣嫣ɫָǰͷǴɽ壬Ľݵҵ˵
֪ˡĽݵҿǰ˵ͷ
漴Ĵ֮£һ˻͸߶ȣƬ̺󣬾䵽⴦ɽĶˡŵĴȫòѾ¶˵۵ס
ȻɲͬûʯġһӾͷ⴦
˿̣һƬԫϱڣɱĺۼʬ嵽ɼ棬ȾһƬɺ죬Ҳɶá
ɫޱȣǰƬʵ̫ˡ
ʦܣϡңôһ£ǸҰѾĴſڣ߱ʬ֮ʱʧ鱯
һۣĬΪǲ֪ܹ˵Щʲô
̫ˣڻˣʱһѪ߰ߵ꣬Ӻ˳ڵĵط
͵һͷ磡
ǰ֮󣬾Ȼʼҭ᲻ͣµš
Ľݵ˾ȺԪڸ˹ˣ׼һ
ݸ磬Ǻÿѽվߵ磬Сץݵ䣬˵
һץ޹ǵС֣΢΢һЦûµģһжȥġ
漴ٴοǱߡ
磬⵽ôһ£ԭԭĸҽ˭ɵġ嫿ŵҭ磬ɫԵôĲ԰ס
һһĵеԭί
ȺΪȫ˵ʱ򣬿Ƿ˾裬ǵĶԻ棬֪ڤȵˣһҪǱѩްء˵
磬İɣЩǾǱģߣڤȣ¾ͲˣһڤȸɵģҺһҪѪծѪ嫵ŭѾԸӵĵز


167 
漴ݵһȺˣĽݵң˾ԼϺ˵Ĵ֮£ֱ̽˻ڡ칤ڵ
ǲҲ̶ãȫ³һҴĵ⣬ȫһʣ
ʱһͣ칤棬ɫأ鼤ߡ
ʱ򣬰һе칤Ϻ裬ΨһҴӣ˸ǰŭغ⻹ԥڲ˵ѰɣѾ֮ڤȸɵġ
ԣһкľڤȣĽ˾ɳˣֱɱڤȣѪծѪڵĻ־ɺԥ˵
ˡϸλʦ岮̸ֻǵһֱиʣЩ˵ı죬ЩԺΪʲôƫƫһڣÿڶˣѵ𣿡
̲ס˵Լеɻ󣬺Ȼǹñ˻ֵݡ
ߣ⻰ʲô˼ѵϣµȫɱ⣬һ⻰Ҳ̫ˣѵڤһģô˵ûŵ嫣ŭ
ϺҲǿݣ˵ǴĵһͿԺݣû˵ķݣߣ
Ϻ˹ֵ˵ǣ̲סҪȴٴϸ
ݸ磬ͷϣ˵档簵д
ǣ
Ժ޼Цһ漴ĮĿϺˣλСʦֶֻ˵ʵ飬ȴԣݵͱˣǿҪˣǵģָģҿڽһж֮ǰбҪøλԼж
޼˵֮ۿϺˣӲ˿á
ݣٴϣͩˣ޼Ļ˵û뵽ƽʱܳϣȻǿӲһ棬кøд
㣡ָ޼Ӳû˵һ仰
嫣Ϻ裬־ֻɵˣλȻ޼һЩҲҹֵİڸ̬պ󱻻ڸˣôҲ⡣
˺ˣ˵䣬ҵ飬ܹ⣬Ǵ˿ҪŽһ£ڵеìͷȫָڤȣеһЩ飬ȷЩΣʦֶĵбҪһ¡˾ϺǺһЦԻ΢ա
˾֣벻õ˰ɣֱӳڤʸˡϺֱ˵ԼĹ۵㡣ҲǱ̫̬ȣᶨơ
΢΢һЦǰ˵ЩʲôģǲԼĸ첲סһ漴ͷһɫЦҡͷʾû¡
ٴ˳Ϻ裬־ɣ˾¶֮ɫ
ʦֶʲô˵û¡ʱ޼˵ݳ䵱ʵĺܡ
˿̵ݣӮ۵ĵһݵȻԶԺڵĵλοӵôֲΪǱ޿
ߣݴǻڣ޼ΪԺ֮ףֱҹЩɣȻҪֳǿӲһ棬򣬻ᱻ˿ġ
ɽ˭ʵ˭Ǳ۸ĶΪ⡣
ʦﰵж޼Ĵָ
һĵģݵҼ֮ϣЩ飬ùʡ
ʦֶ㷢Щʲô˵ǴҺϼƺϼơĽݵЦ˵
ңĽˣֻɴСеȷɵأ磬ڼ䣬ħһƽ̬߰쳣ʵ֣һǵӸղ˵ģһ㣬ʵӲǺ˵ʱ򣬿²ò˵ˡ
ݶ˶٣ƽ˵
ߣֻƬ֮ʰˣ˵ʲôҲβڤֵʵϺݸղŵһ˵ǣ֮Աǵĳ
Ϻ裬ע㡣޼ǳ
ǣ칤Ϻǰɣת񣬿Ϻ衣
ϺƳһۣ漴ƿĿ⣬һ㡣
Ϻ̬ⷬ߰ݲû¶˿ŭɫɫƽͬˮ棬κα顣
űʲô˵䲻𣿡Ϻ費м˵
ֽɫһһɵﶪۣӽʲôܣ˵׼ݲκ˶ܹӣҼˣǰҪϣӿɲʲôƨһˡ
ԭоΪڤȵһѻݣϺüͷ̲סҪйݣպҵһͲ
˻һжʱ泩˲٣ĿɿڴϺ裬һΪͿĻߡ


168 ǰ
ڳˣⷬеĿʱ˿̶ݵϣþò
㡭㣬Ƿ㡭Ϻֲָݣһһģ˵ˡ
һԪڸ֣Ϊһ֮Ȼһ󱲵裬ֲҳֽѵ棬Ƕˡ
ʦ㲻Ҫɣ칤ɵĽܳæϺԱߣסȫѵϺ裬ĵ˵ŭؿݡ
޼ˣǵĮվһߣڴʱƺĮģȫڳһ²ؼ߸߹̬Ϻ̡
ЦĿתˣҲǻ뺮ŵĻ־λ˸󺮹⡣
ʱƣǳԵƣ־жǳκα˵Ӻδĵһ˶Ǳ֪âǳ׶ĵ
ʦֶĻȷʵеղŰһ£ȷǳ죬бҪ졣ڵĻ־Ц˽
嫰̾˿ҲЦ˵ҲͬƵѵĻ
תôͻȻϺ裬ĵĿ˿Լ޼ͷȥһ
Ľݵ˾һۣ˵ͷǰǰһЦ˵ˣʦֶղֻ˵㣬ǻݵһ𣿡
ĽݵҵĻ˵ĿٴתƵϣһ㣬ΪʲôԵݡ
ǣݹĻһ˵ʵھҲǵڵĺνӵĶԾ棬ӷһܡ
ܣ
磬֪ļ֮⣬˷׷¶ɻ飬ݡ
΢΢һЦٴ˵ǺνӵֻһӣʵħģҾҹ۲죬ħڵĵλͣпǺ֮һ
Ŀ֮У˸ǵĹâ
ħڵӣ
ٴξʦֶʲô֤ݣ֤ǺνӾħڵӣˮڵʦ̫ʵ
֪ҿɷǵõ;ʱǺνһرжЦſˡ
ж
˻
˲ʼյľ
жѵǣʱ˾ĽȻ
ЦһԣǸħϵķħǿΪ֤
ħѹ˵Ҿ;֣ƺһʱ֮˵ԭˣȷ˵ǺνӵݣȷʵܿɡڵĻ־ü˵
ڲǧ֮ԶٶȣʱͿԸϵȥڤȵķһ£βȥʸڵ˵
»˿աĽݵҡҡͷ˵
ɫƽص˵ͷǳͬĽݵҵĹ۵㣬ǺνӵĿľ۵ĵһжʧԺ󣬵ȻǱӣܻڡ
ˣôȥһǺõģںֵûɣεǣڹ㣬һҪ׷ҲȫƾʦֶƬ֮ʡ˾˼Ƭ̺˵ԼĹ۵㡣
漴˵֮ͬ£һٴγ𣬳۶ȥ

Ͽȣħ̳
ʹĽݵһ˸뿪칤ɣǰĿڵڣһµ
ӡɫ˵
ף¸ˡ
λָתִĴָöָһζЦ⡭
߿֮ϣһˣٵĳȥ
ڻӰݹݣ˫ۿǰľͷ˸
ôˣΪʲôģ˲׷ʲô飬Ը𣿡궯ģڼͷСһĵʵ
ҡҡͷȻǰʲôҲ˵ΪԼҲ֪ᷢʲô϶ʲôõ顣
վٴԼͩˣһС˵ʲô
СôˣһƵģѵûз𣿡￴ݵӰС˵
ͬʱ˵ͷٴȿ˵ͷˣ⼸ʦܣȷе쳣пܸǸڤйء
ǰʦ˵ڤž֮¼ìͷָڤȣп϶ܲܣƢпܻʲô벻顣ͩһ䵭ı顣
ôһҪСݣᶨ˵
ллǣҾǾⳡ粨վǰݣȭͷ¶ġ
ܿģڵɽ壬ѾǰһеݵˣֽЩʲôأħⳡıѾõжķʽչأ


169 Ϲʤ
׼ڷ嶥֮ʣݵԶԶķۼһȺƵģĽݵҵȸ߲һۣ漴ٵȥ
ףʲô߽䣬᲻ǺνʦֻˣʱյһڵӶϹʤ˵
Ϲʤԣһڳ֮æתͷȥ߼ٷĽݵҵˣߵò֮Ϲʤ΢΢һ㶣漴Цӭȥ
û뵽Ľ˾ףʦ̫Լ޼λҲˣǺǣԣ԰Ϲʤӭ
Ŀ䵽֮ʱһ˿Բľ⡣
ĽݵԼ˾ϵҲЦŻһ񣬿˿һڵ뼸λϣǰ߿ʵϹ֣ǣѵҪԶţ
Ϲʤ¶һ˿ЦҡҡͷʵϹҲǸյãһλӲУе㵣ġ
ҲһڻӰ֮ķɶܷٶУǰģܹô̵ʱ棬صš
Ϲһһ
ĽݵҵһۣЦ;е鵢ˣӦϾͻˣҲµòĻӦδĵڶνӺʦֶɣǺǡ
Ϲʤ˵ͷ֪ô£ˮڵʱ򣬾ûзˣôҲϵϹҲǵڵԲżæϻģһаãϹȥѰʲô⡣
Ŷ͹ˣʦֶʦŵĵĵӰɣ˾ζЦЦ
û˾֮⣬ˣصúܺãϹʤЦЦ漴˵˼λѵͣϹͣٶ̸Σ
ڵʱվ˳˵ˣϹŪһģö˵Ҳ֪Ǵ˴γеĿġ
Ȼ֪кϵõϱڵĻֱԣΪɽһӣӦౡ֮Ϲʤɫ˵
ʱĽݵҡ˾ϵȼλԪ񼶸֣׿˿޼ݣ΢΢ѯ֮ɫƮӣɣԸյҲͬʱݣΪġ
ǰһ˵Ŀȫڻ޼ϣϹʤϿһüĿ΢΢һ˿õԤУݵ
еĿ⼯ԼϣĮȻԶԣ΢΢һЦǰ˵ʱȴ޼˳ȥеĺ⣬¶һ˿ײĸж
黹˵ɣϾһͨӣڸλǰûзԵʸ񡣡޼΢΢һЦˡ
һϺˣŭߣ˵ùûʣΪǻڵ档޼ݣϺνǻġ
ܵˣʲôֱԱɣûʲôзʸ˵ϹʤæЦ棬ȴǼ˷
޼ţһ˵ֻǲ²⣬ĳð֮ϣϹܹҪ黳ǡ
ϹʤЦҡҡͷ뽲
Ҿ͹ˣϹѣºνӵɷ֪ǣΪпʦֶһĹϵȻĳҲֻһʣϣϹѲҪ⡣޼ʱһѾڵԼĵλ˶Էӡ
ݿһУĬϹʤλش𡣵ΪֹݻνӵݣϹʤ岻
Ȼ޼⻰һϹʤɫ΢΢˿ǰ޼ȻĿɨɨݣǱƽ̬ʵ֪ܵѴԺ⣿ѵµӺνʲôΪ飿
ʱΧһȽÿ˶鿪ʼõһ淢չ
޼Цҡͷôأ
Ϲʤ粻ؿ޼Ȼ̾˿ĵ˵ν֮ʱżȻµģʱҵ׷ɱϹĲ̣Ծͳ־ڣʴӱѵõţͬľԵĸǣΪͽ
ݴϹʤ˵֮ʱͼעϹʤΪԶʤݣͲ̽е٣һݸеֵǣ̫ˣ̫ˣĳ˹ⰲŵһ
νħڵݿԿ϶Ϲʤղ˵ĻģôϹʤҲ֪νӵʵݣϹʤĻǱģҲ˵ںпܳΪħڵĿܣô鷳ˡ
ߣǾҿĻǲġϹʤı飬ݵͷһĻߡ
֪ܵѿɷ⣿Ϲʤ˵֮ɻؿ޼
ãã޼üͷ壬ͷ˼
Ϲ
ʱͻȻڳе
һݸ磬ʲôĵɫ
ûµģңݽһС֣ͷʾ⡣
ǳŵЦݣɿС֣ţһĿݳǰȥ
˳Ľݵң˾ϵ˵ϣ¶һ˿Цݣ˫ֻǰݽҪʲô˿ûвֵ˼
ƮӣɵҲǿݣɻ֮ɫŨ
ݣ㡭޼кǳһ
ݲЦʦûµġ
޼Ȼ֪ҪʲôݵԣЩǺģ֪ݲһ˵ˣûٶ˵ʲô
ϹʤݣϹһ˿ƵЦ⣺ʦֶʲô𣿡
˿̣˵Ŀһεļеϣж
ݵĿϹʤֱӣûΪԼĵλƬ̺󣬺ȻһЦ˵һȫĻΪµĺνӣħ֮ˡ
˻һ𾪵֪ĽݵһˣҲȫû뵽ݾȻֱԲ˵顣
漴Ľݵң½磬Ʈӵ˵ĿתϹʤϣηӦ
ƨҺνʦħڵˣʲô֤𣿡ڵһӳŭ˭Ҳܽܵ˵ġ
ڣﲻҰġ

һʱ֮䣬ڵĵӳԣĿֱָݡ
˳ǣôӵָ֮УݾȻһ򶨣˿ûиıԼݵƣѾĽݵң˾ϵаѡ
Ϲһ˿ЦݣڵӵָУŶϹʤ

ϹʤͻȻЦЦֱݣȻ˵ϹʤбҪһˡ˼ɣءСѣ
ڵĵӣһ
Ϲʤֹ֣ǣƿĿ⣬ĽݵҵˣЦû뵽Ҫ֪ľȻ飬˵ʵϹҲǺΪ˲࣬ҲΪһʦֶеɻôϹһͬǰɣ
΢΢һ㶣û뵽ȻֽĿ˸ĿϹʤвһɷǳĸоץסҿ϶ǣһǰϹʤйء


170 ٽ
Ϲʤû¶ɫĽݵҵһԪ񼶸ֲ˿Ȼ˫ǹΪ۵λϹʤԼϲ٣ܹƻϵ⣬Ϊľ档
ϹѹȻ壬ϹһǰУһԲĽڵ𣿡ĽݵҴЦһ漴˿棬˶٣Ƶѵ
ˮڵʦ̫ʱҲ˵ǰʱħ¹죬׽͸ϹҪڵķҪЩлɳˡ
Ϲʤ˻֣м˵ллλĺѣڵķȻȲϹɵͭǽڣϹеյģʹħڴǰӦܹһʱ̣Ͳòˣ
ԱϣϹʤˬһЦ
ϹʤֻĴ̬ȣĽݵ޼ˣҲǺøжλڵĿ࿴
ԽϹʤݵĸоԽأݲݸҿ϶ϹʤԲ򵥡
ϹʤعͷȥһλȨصĳϣ˼֮󣬼ݵ˵Уһǰڤȡ
߿֮ϣֻӵųٵķɶܷȻеС࣬һǿܹٶǰС
Ӱ֮УԺ޼ǰеķݣɵľӢӶۼԭΪ֪һЩڤȵĻ
ʦܣڤȵʲôطô˵ԪڵԸѭʵ
Ըվڴǿ֮УܸݵģԵǿһҲѹΪʱݵĹ֮£ûκλֵأ˵˫ʵһεģʶΪĸԸֻͷ
ڵλӣ磬ľڵĻˮڵƮӣԪڵԸյȵȫڻӰϣ޼Щ
΢΢һЦ˵ڤȣ֪Ҳ࣬ǰڤȹ׳ͻȻųϢ˵ӴԺڤҲɽκιϸԴӴɽڤȵĴ˵Ϣǲ֪Ҳ֮е顣
չȲѵ飿Ʈݵһ֮˼˵
ҡҡͷ˵ҾͲ֪ˣϾڤȵܣһҲôô
Ҳԣ˵ͷ˵
ȻϹЦݣȴǽͣϣ㵽ڤȣе󲻰Ľӽ޵
ףȻڤȵĹҲ֪ǲһĹϵѹһϵзľٶǰ޼عͷ˵
ǰС֪飬滹һĶࡣҲǵͷͬ
ٴϣ½Լ֪ͩݵˣָоݽӴûж೤ʱƮӣҲָо
һදԼݲǼ⣬ڨڨһЦ
Ƿ
˱˹ȥ׷׿Сһ
ݼͷЩС񣬿˿֮󣬲֪ǵĿΪʲôۼԼϣҲöܣͷСз˶ǰצ漴еı۾ܹȥˡ
ˣ
Сһ˯ҷʱ޿̲˯ֲ򡣡
Ҳôõġ
˵УӰǰĵ裬ٵķȥ
;УҹĻ٣䵽֮ϣϢһҹ֮ٴ̳ȥԼĪżʱ֮յգһ޼ʵƽԭͷһƬɽƣӣͷ
ʱǰĽݵҵԽǰɽһɽȣڤȵˣΪ˽ⱻ֣һǾ͸߶ȣͿշС
漴ĽݵҵĴ֮£軺͸߶ȣŵ滺С
쿴һƬïܵɭ֣֣ҶӶ״ƯŶеͷƬ֡
ôһ˵˲ͬʱͷ֡
֣Ĳ죬ֲ΢΢Щ𡣡ݿ֣΢΢Цǵݺŷٻ˽ȱɽǮڤڵӡ
ףְҿ죡﷢һ󣬲ָ·
ԣĿⶼ￴ȥֻһǺܴɽɽӷǳ֣жѣһΪпڷǳƽĳһһ̾Ϊֹ
Ҳ⴦в΢΢һЦǵΪ˴Ǯе֪йԼŵǿʹýϵ߼ԪնȺɵġ
ˣ˵ˣϾҪˡ޼ʱѳ
ǰĽݵң˽ŵµԺ󣬽ｵ׼Ȼǰڤȡ
漴һ䵽棬ɽʯ֮䣬ǰǴɽڣ˶ס˺֪ǵ棬Ǵ˵еڤ֮ˡ


171 ڤȵİ
һˣվڤڲԶɽʯ֮䣬פɣÿϣ֮ɫ
ݵڶڤȣǰڤȸһԴĸоҲ㣬羰ˡ
ΣȴôҲָܲо˿ܹоģ⣬ʣµģһɣ˥ܡ
ǰǹɲԷɿٶȣݵͷ
ã
ɫ԰׵ľɻĿ֮£ڤȵֱȥĵĲԴʱûκΣΡݣһ£ʧǰ
ʵȫٶȿǿþˡ
ֻһ΢ιӣȵٴ۾ʱ򣬷ݵӰѾ嵽У⣡ÿֲٶȣĽݵң˾ϵһۣǾ֮ɫ
Ƿ˷Ƶĳ汼ܹȥǾ֮ϣǵ֮飬Ҫ׷ȥǱ޼
ݸ磬̧ͷ޼С˵
޼ҡҡͷ侲˵ǷʲôһȥɣҪǵҲȥģ𣿡
޼һᣬĿתʧĵطֻص˵ͷĬĬš
ûµģ½ʦãʦڤһԨԴԲҪ̫ڵġƮο
лл㣬Ʈ㣡׿Ʈ죬˵ʾл
ʱĽݵ˾ϵƬ֮󣬺˵ҿҲһȥɣȻˣٶȽɣ
һ˳ڤȵڣ˽ȥ
ո߽ȿڵˣڤľɫסˣȥһƬɽȳǰﻨ㣬͸©õϢݵСľݣʾžס˵ĳȻľ
һĻ磬΢΢ƽһ㣬Ҳ˼֣ƺôˡ
ŨѪζӦǴӺ洫ġȻϹʤԪڸɫ͵һ䣬ʶ鲻ԣ˵ƹᣬͳĺȥ

˼ȵʱ򣬺Ȼһŭ𴫽ǵĶС
ݣݸ磬ݸôˡŭ֮磬ݾʧ룬õᡣ
ΪܹУܵĵķŭ
ţȥĽݵǰһ磬漴ٴμӿٶȣȱȥ
ٴϵ˵ϣҲд˵ģæǰȥ
ȵһˣǰһĻ֮ΪǰľõĻŷ츲صı仯
ԫϱڣɣܵصƻȫл洦ɼʬ˵ģڵ֮ϣƬضЩʬѪȾ죬ʵϪˮѾǰ峺ףʺôۡ
ʱڤȣͬ˼Ҳ̶á
ȺʬҰ֮УһһŮ˵ĴǳҫۣΪ޺ɫķװŮͷϼĴװ磬жѾף˳׵ӡ
Ȼʱݣ͹ԣͷѹõ͵͵ģƺڿŵϵʲôһ㡣
⣬⵽ô£
ǰƬҲ̶õһĻľڵĻſڽʵ
أݸ磡ݵӰˮֹ
ôᷢ顣ˮڵʦ̫ҡҡͷĲ̣ȻڤȺпεʼٸߣδҲ̫ˡ
˾¶һ˿Цǹȥɣʦֶ֪ʲôҲ˵
ص˵ͷ
ݸǰ֮󣬷ݵͷ˲Ŀ⳯濴ȥֻʯذѪĴ֣¼ʦͽͻȻоҺСĵǳ׵ӣһҪʦڳΪ˵˵ģǣͽ첻ˣʦǵϲˣʦͽ᲻ڱͽĶ顭
֮ϣ޺ɫӣһ϶д⼸Ѫ飬ͩһһ˳
⼸Ѫһˣġ
ĪǣʦλʦƮӵһݣǲ̡
˿̵磬Ǿ仰֮󣬽ĿݵıӰ֮ϣжʱ絶ʰܣֹסţ۵СҪ޳´ŵݣ˫ֽסС죬ŬԼ޳
˿˻ѾףݾλʦӦλ꣬ǵϲƣ뵽ᷢ飬λΪ˵ȴݣӲûоаʽھȻĻ֪ݴʱ˿̵飬Ƕôܡ
һʱ֮䣬˾վݣһݰˡ
ʱһ󵭵磬ںεҲΪڤȵˣеˣ˵Ŀ
ãݷһĵЦ»ĵԱߣһʣа뱭ˮľƱһ˿ɣ
С磬С꣡ǣʦˣϲܹ˫޵£ʦһ⣬ϣܹ¡ݵȻף˵ӣôΣҲβе޻ں
Դ͵غһоơ
ݣˣܸڰ˳ɣԹ֮·أ޿ɱģҲ˵ˣϣԼΪ֮ɣ޼ƽ˵ļ˳ȥ
˿̵Ҳܹǳظܵĵıˣһݼͷûȥ
ݸ磬Ҫӣܡ˿̣Ѿ޳һƵá
˭˭ģң˭ң
䣡¡¡
Ҳ̲סеıߣ̧ͷŭǿƥƴɢܵڰ֮ϡ


172 
ȻڤȵһһĻϺ裬־Լ嫵Լµӣȴ¶ñĳЦ⡣
ߣǱӦڤɱµӲҲ⵽ǴǴģ̲סЦ
Ϻ裬־ҲԼͬ¶ĵЦݣУ֮ǵñˡ
˻һĽݵҵüͷ΢΢һ£Ҳûж˵ʲôУȻеΣڵҴӶѾָڤµУȻݱ䵽һزΪ˲֦ͬʱֳĬ
ôܹ˵ǻΪ֮ڤǷеʼٸߣôΪʲôҲӣһ顣ԪڵԸգվ˳ϵķ
ȣԸգû˵ķݣȥ˾۽Ըһۣǳ
ϺһЦ˾Ц˵˾ֻ񣬲µģȻӣҲҪǳֽΪ»ĳϣܹڤȣ»ڵĻ
㣡̫ˣСкŭȵ
Ʈӱĵؿ˿Ϻˣ˵в壬֮ˣΪɽе衣
˵ʲôʦ̫㿴µĵӣɺͳϺ裬־ɣ嫵˶ŭȵ
ʦ̫Ʈʾһ£Ϻ赭д˵µӣԺԻϼӹ̣ܽλġ
ߣȻҲ̫֡
ҡʱٴˣɫĳ
ʲôСҿ־һ׹¶һ˲ƶٴǰֳ֮״ٴϵؿڣѸײڶٶȣݺݵĴȥ
һĻϣȻٴϲȣҲû뵽Ϊһ֮Ļ־ɣȻĶͨӳ֡
ĽݵҪؿѾˣѾ뿪޼ٴ۷־ɣң
ͨһԪڸǰκεֻֿͽ޹ֻٴӦ˳ȥصˤ֮ϣһ³һѪ
ʦܣʦ֣
ͩ˼ˣһæ˹ȥɫ԰׵ٴϣû°ɣʦܡĵʵ
޼־ɣ֮ⲻϣȵ־ɣһʦΪ֮ɣߡ˵֮漴ٴǱȥ
ٴҡҡͷվĨȥǱߵѪӢ¶һ˿Ц⿴־ɣߣҾңԪڸ֣ڵĵӶɱˣ㻹ʲô
ԭΪԼ³çΪеյĻ־ɣٴϵٴη̣ԴһȣŭģŭȵСӣ
Σ־ŭˣȫԪܲԪڸֵ¶š
ߣ浱һǰɣĳ־ɵΪûнչ޼ٴǰȻ
飡
޼Ҫػ־ɵĹ֮ʱֻһ˸ŻɫӰ֮䣬ǻ־;Ӱ赲˫ǿƵĶԿһѵľ˿
˲ɵͬʱ汩˿ƾ֮档
ȵζԺ޼𾪵غһݣ

𾪵ؿԻ־ɶӵݣû뵽ȻܹӵԪΪĻ־ɳƽʵΪڳ˵ģ۷
Ȼ־𾪣ȴԶԶκһˣΪڸղݽһɲǣͻȻԼȻһ˿η壬ԣη֮⡣
վ޼ǰ˫˸ŶϺ裬־ɣ嫵ˣҪ侲
Ϻ裬æ־ǰγһСƣݡ
̬ʼõһ濪ʼչĽݵң˾æԤǰ˵ϣҪŪˣǿͬһߵģҪΪ໥ĲɣԼ˴Լˣˣ͵ɣ˵ز˾ǻǾ뿪ĺá
˻һ˫ƣ΢΢һ㣬ݱ˿һۣ漴תͷȥ˿޼ٴǰ԰׵ɫǸжʦ֣㲻Ҫɣ
ڻָ˲˿
ٴЦЦҪһӣӦòµģֻΪ̫ͣﲻʲôæˣǺǡ
ҡҡͷЦЦ漴֡
ٴ΢΢һ㶣ҲЦЦݽ໥ײ𣬴˿̣֮顣
ңǵĴ磬֣ͬһ̣õ
ת۱˵Ŀ˿ڤȵӵʬ壬˵ݽڴģֻҪҲ࣬һΪǱѩޣ˽
˵֮󣬴һУԶһѱУ͵һ𣬡ƹһѿ
ڳ֮ˣܵõеǷݾȻҲ֪˵óõ
ߵ磬ʲôҲûж˵
лл㣬磬û¡ݻͷĿ⣬ӿֳһ˿ǸΡ
߰ɣĽݵ΢΢̾˿ͷ뿪ڹȡ
ţǣС֣ĬĬȥ
ߣôûţ
ݵ˼뿪֮ʣһͻȻ˳ɽ棬ش


173 ɽׯ
ͻĽݵҵԪڸɫһ䣬źڵӶһСģ֮ɫصľĿη֣Ҫģһ
زϣݵ˵ĶУȴûзһӰ
ȿڣȿھۼ˺öˡͻȻ˵
Ȼ˲֪֪ģҲûгɣæ뿪ڹȣȿȥȿżʱ򣬹ȻͬݽһһƬۼڹȿڡ
ǣɽׯˣ̷忴ǰˣ΢һ
ֻǰÿǳɫ棬ӡ֣һСı־ЩҲɡɽׯ
ɽׯǽɣǳǿһͬսΪɵɽׯӣսʤԼĶ֣ǽɵĺô
ʿи㣬ǳΪǵУеǡõķһΪ޶ȵǿԼĹӶķ
ɽׯøΪݿǰͻȻֵˣһɲõϢ
λɽִţ֮ɵľԼԪĽݵ֣˾ֻ֣һߣ޻׵ɽׯ֮ˣĽݵ˾ϹЦ
ĽݵȻʶǰˣȻԷгԼ֣Ҳ룬æ񣺡ϸˣ֪ϸգׯųĵλɣ
߹һЦԵƽ׽ˣŸҪׯΪ̷ϣǺǣ
̷ϣ
˾ĽݵԼλԪڳɫһ䣬ɽׯȻǶׯڵһЩˣĽݵҵһ֪ġ
ɽׯκһλ֮ϣųĵλׯǰҲҪ֡
ԭǸߵ֣ǺǣʧʧĽݵҵ΢΢
棬￴ŸҪԱߵ˵ͷλͰʦҲҾ񡣡
ݵ˵ͷû˳Ļȥ˼Ϊʲôʱɽׯصɻδ̫һЩɣ
λˣˣ֪λڤʲô𣿡Ҫ˿Ľݵһˣ޵һ˿⣬ʵ
ȻݵΪɽׯλ߳ϸеľ
˾΢˼һᣬ漴˵ģԭɽ۵Ժ󣬽յҵϢ칤ɣԼڣڤǾһ·׷ˣ
˵꣬˿Ϻˣ΢΢̾˿
⻰Ҫ¶𾪵ɫʧ˵ʲôҲ
ɫһ䣬ͫ΢΢ŸҪ
ĽݵңϺһۣæʵô˵ׯҲڤȸ޼ʦ̫ҲҪ
ɽׯûбȫҺׯԼĳ֪ϢñׯķɶܷҹϻأׯڳϵĻԾűⱻׯˡҪµػŵֵ飬Ϻ²ѡ
ߣҶ˰ɣʵǰĳĻǺ˵˵쿪ۣвԱԣڤȾ֤Ϻ˵֮󣬺һݣǰһɨ⡣
ҪϺ裬̽ʵλ֣ղǻʲô˼
ϺɵԸҪʶ
Ϻת׿Ҫ΢Ц˵Ϻ裬Ǵ˴֮ܺһ칤ɵӱҴӿе֪ڤ֮ΪлԼˡղǽУڤеһ⣬ԲŷղǷۣĳˡ
Ŷԭˣĳ˴ǰҲǴׯӣǰڤָģû뵽һ⵹ãǳ֡ҪĵЦ¶ñЦ⡣
ŸҪĽݵʵѵߵֲ֪зһУǸղΪΡ
Ҫ΢΢һ㶣漴ЦһΪڤȵĵӣ׼ˣԲ˵ǰǺǣˣʵׯ죬׽ڤȵĵӣҴе֪һܡ
˻һϺһۣϹһ˿ɫʵĸҪ
һǰһЩ飬Ȼȫһаѵ
黹д֤ʵϣλܹͬĳȥٴοһǼ٣һ֪Ҫƽ˵
֮
Ϻ裬־Լͬʱ˵Ľݵ˾ϰвˬ˼ֱǵôߣϡ
漴ݵ˻飬ٴνڹȡ
ҪڹתһȦ漴˸ǰ΢Ц˵ȻˣϢĲ١
ĽݵҼ׸Ҫеĺ⣬ʵߵֿɷʲôʹ˵ġ
ҪЦЦ˫ָת׿ǴһıóѵЦ⣺ʵڤȻҾͲǰĴ棬ҲµòĻӦڤȹ׳٣


174 ʯ
׳٣˻
Ҫ˵Ľݵҵ˻һ¸ղŵ龰ȷЩʬ嵱Уûзڤȹ׳ٵʬ壬ת˲һ룬׳ǲڵĳ֣ôȥ
˵ȷô£׳ǲڵĳ֣ʹҵˣƾЩˣ޷ƷοƼ˵ĻЩӾɱйĶ󡣡ڴüͷ΢壬е׹ϵ
ǺǣҪ͵һЦתͷˣŵ˵λҪģǿһ룬ڤȼţΪһ֮ĺ׳Ϊγٳٲϳ֣ǲΥ
ȷˣոߵֵĻֿܣһ׳̰֮Ϊ˱סԼҵҳӪȹеӣΪڵĳ֣˵ûиݣų⡣ڶ׳⣬ڻ֪еݸߵָղŵĻҲų⡣Ľݵҽӹ侲˵
һأ˾Ͻʵ
ʱӺ˳ǰĴ˵Ȼǰ㶼ų⣬ôֻһܹ˵׳ٹ
ŶĪλСѾˣҪݣ΢Ц˵
˵ͷ׳ٹ˿ȫûз֮أĿƵߣҪһ𣬡ظǰѾ֪˰ɣں׳ٹµ״飬ǸǰΪ
˻һڳ©֮ɫڵĳ֣Ȼȫ޷֮ɵóλɽׯ̷ϸҪȥȴĴ𰸡
ʦֶĻǷΪ棿ʦ̫ŸҪƽʵ
˵ע֮£Ҫ۴ɫĿ˿ݣ漴һЦԣȷǰλС˵ʵ죬ׯﴫͻȻյһĪϢ˵ڤȱ𣬹׳Ԫ⣬ȫ޷֮ڴĳֹ֮СȻϢ֪˭ģׯҲɹϢĿɿԣΪ˱ׯ֮𣬸ĳǴ첿ֵӣǰϢ
ڤȹ׳Ԫ⣬ͬʱ¶ŵ飬ܹӡڸԪˣǴ˵е߾硪֮п
ôȫĽݵҵһ˵Ԥϣû뵽ڤ֮УȻǣӵ֮˵еĿǰҪģҵ׳٣ൽҪǷһ޶
ЩʵˣһڤȵĴ档
Ϣ˵׳ڴĳֹ棬ңûʲô֮ġҪĴ˿µӡ
ݵڴţһѰŽֹһаҪĻȻ˵úܱ棬ҺţЩ©㲻ɽׯħڹᣬҲ˵ֻҵ׹˵
ݵⷬ뷨øҪ֪˵Ļ֪Ҫθ룬һָݴǸ̬ⶼˡ
Ȼûҵκο֮
ɶ񣬺׳ٸƥҿܹ㵽ʱߣҪɫ˵
ʱתĺ棬ǿ󣬲̨󷽵Ǹ̨е˼ȥ΢΢Ťһ£ûκζ
ףô£ѵˣ̨ݰֹһţƺ뵽ʲôٴ֣ס̨
ûŤԪ̨۶ȥ
ֻ̨˶˲ݸˡ
ݲŭϲԭô£ֹֽ˶ĿԹԵ˵һ֮ٴս̨ԵԪƵʡ
ãץסˡһ⻪һһ̹ʧûκ˷ߵ
Ϻߣ˻ؽֹûϺŻ־ʵ
ҡҡͷ˵ûУǸҪĻģξԲ»һҪξ
ʱ򿪽ֹܵݣֳǰһɼʯңʯԵ쳣ʯŵĻѡ
׹ͨľͷǸҪĻȻ٣
ǰȥݷһͨͨǺܳԼֻʮɵľ룬ͨͷһȾ޴ʯš
ƽľɫĳʯ滺ȥ
һʯ棬ܲ͸磬Ƿǳͬ磬ʯڷһʯԼʯʣѷһˮ֮ʳ
ܲ͸ʯҽ䣬ֻ˱۾໥һ𣬺ȣƺڤ
һλ귽ʿǺգʱʱĳ鴤£ĳ־ҵʹһ㣬ŮеĿΣŮò绨ɫ԰ף촽ɺԣˮǳˡ
ˣȻڤȹ׳٣ǮԼŷٻˡ
ʱŷٻǮͻȻ۾һ˿Ŀֻţ漴Ȼˣһۣ˵ͷɽʯſڣ̬֮

ʯŻ죬׳ʱҲ۾ؿűʯţɢǷϣˡ
֣Ǯŷٻͬʱ̳
ˣһĽ֮ʯҵͨ棬𶯡
ңæ˵


175 
ǮŷٻеϤĿڣڿ֮˺󣬲ŵľݣ
ô㣬ôͻȻԼǰǮԼ۾
ŷٻ˿ҲǾϲӣû뵽ͷܹҲ޺ˣϸݣŷٻ˫ۺЦȴһҪ嵽ǰ˻пĸо
΢΢һЦԺ˵漴ɫϾĿ⿴ڽĺ׳٣һȻˡ
Ǯŷٻһ֮漴׳ǰǰߴ˷ܵĿǿ˵ݣϴξһݡ
׳ٻ۾ٿݵʱҲ΢΢һ£ϷӦ¶һ˿μǳ׵ӰɣϧȻѾˣҲ֪˰ɣ
׳ٵһ仰ԭеϲõգȫ嵭ˣǮŷٻϣҲ¶߿ֱʹ顣

ͷ۾һ뵽СˣоʹĲѣǰǸͰ׵ҽɣҪԼ¡ڤЩĵӡ
ܹԭί𣿡׳ǰ쳣࣬飬ǹܶˣʹǸصĴۣҲҪǰ˵ȫ
һ֪ͼˣԼǾȵģڤȵ飬ݵ飬Դˣ岻ݴǡ
ǡ
׳ϸһ˿ɣЦݣһ˲֮䣬ȥ˲٣޵ķ˿Էףᣬȷ飬һ֮ĺ׳٣Ĵʹ׳ǲڵĳ֣ˡ
еɡ׳Ļ˻֣ʾһԵǮ
ǮӦת׿ݣ˵е顭
ʱ󣬴Ǯ˵УѾ˽֪࣬ԺݣȻǳĬеɱ⣬͸Ǯŷǿ˵С
ԭǮ֪֮飬ԭݱڤȾȻ֮ǰħڳȨȥڤһˣ֮УǮȨȻҲԼηǳ
Ӻ׳ٹе֪ȨǰڤȵҪĿľҪڤȵħһͳɽҰġ
Ȼ׳ٵڤȸ߲һ·ħڵҰģڤǰ͵֪Ϊ˲аķڤȾȱ
зǳħڵҰģͳһҵ֮ԼһҲ㣬Ҫô鸽Է򣬵ȴǵľڤȵȻûҪӦǡ
ǹʣħҵ˶ڤֵĽڡֻû뵽ǣԹɽׯȻħϡ
ǰãɽׯ̷ϸҪ׳ٷ룬˵̡׳ٵȻκģȻ߶ɣǹϵҪãûзһ㲻졣
ǣú׳ڤȸ߲㶼û뵽ǣԷΰµľȻǺ磬ñɵֶΡڤԪɢһɽΪҩɢù׳Ԫ⣬ΣӴڤͬجΰʿʼ
ڤԪɢħΪҩɢҩɽѾʧǧ֮ãҪҩҲѾܾò֣һƳɹµĸ֣Ԫȫӡסͬˣ޸֮
ִҩɢ˴롰¼ݣȻ֪һҩɢˮˮϡУʹǲ۷ĸ֣ҲԲ
ȻС˳׵죬جγˣħɽׯͻϮڤȣиʮλԪڸ֣ڸֶһλ
ǣ׳ȴʱԪʧгϴ󾪣ʱȣæǮŷٻ˹ΪܳӣѺ׳ٴ⴦ֹ档
ȻĲҿݶѾҲǮ˵ˡ
£ʯһƬĬķǳѹ֣Ҳʼ
ǣʲôķ̣粻ȥĻڤҲŪӣҺ׳ˣҶԲЩΪڤսĵӣ׳ɫŤԳЦʹļס
˱׳ٵʵ˭Ҳ벻
ⲻĴҪ֪ǹ׶㰵ѷȻ˴ҪڤأǷҲסģΪڲɽڲûգ֮£պؽڤȣһָܹķݷĵ˵
ҲĻΪպĳŵΨһĿꡣ׳ٿ˿߽ʣǮŷٻ
ǻԶߡŷٻǮ˰ں׳ǰ־
ˣ׳ѵ¶һϮοЦݡ
Ҳ¶һ˿ЦݣʱȻ洫ҵɫ͵һ䡣
Ҿ֪βֻһģҲµûдĻɽׯĸҪһаɣ׳ٿ˿棬˵ܷӹһ٣Ѿκϣˡ
صĵ˵ͷĬ
ǣҪڤȣҪǲڵĸ֣ҵǳٵ飬Ԫδ⣬ֻ³׳¶һЦ
Ǯŷٻվں׳ԱߣԵ쳣ᶨ
Ͽ뿪ȥɣһֻ·һ׳ٿ˵
΢΢һЦĳʵ׹ûͨ·ȻȽܵӦܹͨɣ
׳ٴοЦҡҡͷУֻҪǰȡʯͿӳȥǣǡ㻹ǿ߰ɣġ
䣡¡¡
ʱԽԽ󣬴ƬĻҳһʱ֮䣬쳣⣬ʯ档
ֵܣ߰ɣûбҪǣ߰ɣǮҲǴߴݡ
ŷٻȻû˵ʲôݵѾ˵һС
ǵĻȴȻˣź׳ٽŸղŵĻ˵ʲô취ܹȡʯ
ˣİɣҪ򿪡ʯҪԪϵΪ֮⣬ûܹ㣬ѾԪʧѾ޷ء׳˵˴򿪡ʯҪ
ԭΪܹ֪Ѷ˵ĺ׳٣ȴǳ㵵ķ֣ʱݣǾȻһЦ⡭
ֻݻվת׿ͨߵǴʯĿ˸˵ߣҪԪڵΪܹôߣ


176 ʯ
صʯϷڤȵĴ棬ҲֹڵĸҪϺˣûٺȥһӢӣϳ֣棬ͼǿƿ棬УѰ׳ٵ䡣
¡
棬ɽׯΪӵϹ֮£һʱ֮䣬磬ɨϣǿĽôҡβ
ݣݡ
˿̣ڤȴУȻɽׯϵĹƣƻǾ޴ģһʱ̣Ҳƿ档
վһߵĸҪϺˣǰһĻ¶ɭЦݡ
û뵽Ȼ˼̣ڹׯҵĹ֮£ܹôʱ䣬ٹһʱ̣Ǻ׳ٿ²ˡϺ迴Ҫž⡣
ʵҲãܹǺ׳ٳʱĿ־壬ĥҲһܡҪƤЦⲻЦ˵
ߣĽݵң˾ϵվһ𣬱䵭ؿһУĬ
ףݸأ磬ûпݸ磿ʱݲԵ磬ɵóʵ
￴˿ܣ漴ҡͷ˵ûаûиһ𣿡
ɫҡͷûа
ղڴ濴ʦˣҵֹڣһ˽ȥ˰ɣٴϵ˵
ٴıܿҪ˵ĶĿѹúܵͣκθҪǲڵĳ֣ݴ˿Ѿֹڵʱɫһ䡣
ֻŴĵӴʢȵҳ

صʯҡ
˵а취򿪡ʯܰɣӵԪڵΪ첻׳˵Ȼа취򿪿ʯǷ񶨵Ŀ˵
ǮŷٻҲһʵȻΪɲ⣬ôҲңԪڵΪΪǲܵ顣
ɫ쳣ˣҲãҲãʱѾ࣬ȵǳʱ򣬾ûлˣȻûаգһԣϣеġ
ݿʼģ׳ȻǲһϣȻǶԷĺ⣬Ҳپܾˡ
ðɣҪӦһ׳֣صĿݡ
뽲ֻҪõģһΪݵ˵ͷ
׳ٽ˵ʵڲУôͱȥҪΪˣ
ãҴӦ㡣ݺԥصͷͬ⣬ΪŰٷ֮ٵİգܹ򿪿ʯ򿪿ʯԪΪĻ
漴̳ʯ棬ʯңֻǽһȾ޴ʯס˳ڣʯţ֪ʯǿʯˡ
䣡
ΣøˣصʯҺҪһ㣬ҡҡ׹˲ˤڵأҺ÷סԱߵǽڡ
Ǯʦ֣ŷʦ㣬˷ù˵ȥƿ濪ʯ˿Σݶ˴ȵ
ˡǮŷٻ˵˵ͷ˵ķú׳٣һ˵ǽڣڵҡε쳣Ҫչû˿ĺ׳٣жǻ
ɶ浽ʲôģôӲʵһûƿҪŭ
Ȼ۽ǵ⣬ķԼõǸ̨棬üͷ΢壬΢˼Ƭ֮Цһ̧Ų˹ȥ
Ǯվ÷ԺݾͿʼרĶԿǰ濪ʯ
΢΢˿һ֮ݴӴóһذףذָŵϢذôʤõġذס
ذƯԼǰͫһһ˿Ľɫ⻪ţ˫ǰٵĽӡĿҫ쳣
ݴеĶŷٻ㵵ؿݣ૵˵ôܣôܣ쵽ģ
׳ԼǮŴڼ֮еŷٻһۣɻʵŷʦãôˣ
ŷٻعˣ֮ɫȻ֣ҼǵǰԪʹõȴǽԡ
ʲô㣬ûŪɣǮŵľ漴ٴο򱻲ŵݡ
ŷٻĻ׳ٴ˿Ҳ𾪵ؿݣŷٻûŪĻ⣬ʵǲŵʵ
Ҹҿ϶ŷٻ쳣ᶨ
֮УԪĹΪǿݺԥѡýԪƿʯ
ֻݶǰذףһذ׺ȻһĽ֮ѡ
ƣ
ݶذȵ
Σݿʷͷһ㾡ȫΪƿǰȿʯ
ɫԪɢŻϢԺذһ⣬ʯȥ
ͣϣ
ǿƥĹƣȫ㼯Ϊһ㣬пʯġݱƣ˺üſס˵ƣһЧ
ǣʧǣֵذףȻǿ󣬿ΣҲƿʯζʮΪҲƿǰʯš
ãȻûгɹɹԪѹҶѾˡǮо˿ûΪݲƿʯеֵľɥ
ȷղŵƣ۷Ϊˣôᣬǰ;޿׳̾˵
ղһûƿʯ΢΢ЩգҲ֮УȻѾ˵ûԪڵΪǲƿʯģʧҲȻġ
ٴվһſʯϿʼĮаֻˣĻĿǰΪ޷ƿʯţ


177 
ݻϷӣ׳ҡҡͷ㻹ǷɣҪ˷Ԫˣ뿪㻹ôΪ봫˵е֮ǺϣģΪǶ㣬ʹҲԭԼ
˿̣ʯһھҵҡţѾоʯʼ䣬ЩʯҵʹŲΪҲܵش˺
Цҡҡͷһ˿ɣӢ棬ǰ鿪ʯǼᶨƵ˵׹Ǯʦ֣ŷʦ㣬һǰȫ뿪ԵĻϣܹǽһС
ݵĻ˲һۣݻе˼
ˣǮʦ֣ŷʦãס׹׼ݲǶ룬ʱٴδȵƵĽͷһƿʯ
Ҫˣ鴫˳ȥɽ㽫Ҳû֮˿̣ʶ֮е嵭˵
εЦΪұѡֻôܹȫǣߣЩ˷ҷ֮һսⲻ˵ģʱ򻹲һ¶ˣҪʼˡ
жݵĽ̸͵һһǰδеѹȸУ˲ʯңͫ׿ʼòҵ޹⣬ֳɫһƬ
䣡ݴбǿƿȡʯ
ɡ
Ȼݵ忪ʼ֮ʱվڼͷʶݰн̸
΢΢һת׿ǰСһָԭ㣬а𣿡
ĸݿףΪǰɾӵɽ棬ʶһСһСһɰӣǴı֣˷ǳ̵ӡ
ûֱӾܾ쳣ʵ
Ԫôܹģһ߿Űɣ˿Ҳ֪̬ƽʱǸЦı飬Ե쳣档
΢΢˼Ƭ̣漴ͷͬãô򿪿ʯͽ㣬ٶҪ죬оͲҪǿ֪𣿡
֪
ݣһСһķ˳ȥ˵Աߣı֡
ȻСһһֱ˾ȵõ۾ֻʯ룬ԣǡ
һĻǺ׳ˣҲһû뵽ƽʱֻóСһȻԪϵʵ̫ˡ
⣬Ȼޣ̫ˣĿԴ򿪿ʯҲһڰ֮ϵ׳ٵ۾棬̾ϣ֯һ
ǮŷٻҲ¶˷ܵ飬һ˿ϣ⣬ܹųȥ˭Ըȥ
ʱֻеСֻצߣȻһʵİɫ⻪֡

Ǵ˵֮е֮ľȻ֮֮ϵ֮˿̵ĺ׳٣ȵò֪˵ʲôźãıָ𾪵ȫûһ֮Ϸ緶ˡ
ݰԿЦһʵСһ֪֮ҲʹСһ֮Сһȴ˵ֻܿˮˡ
Ǯŷٻ˵ǸͲ֪˵Ȼеǳɻ󣬵ڼȵ𾪣ȥʡ
ʯȫɢҫ۵İɫ⻪޴ѹʱϯ׳ٻһЩΪΪߣȻԪ⣬Ǿȴڡ
Ǯŷٻˣǿѹȸ֮£ֲ֧סˣȫ麹죬࣬ڴڵشŴվŵ˫ȣʼ
˿̵ﻹһƽó˯ӣ֮ɡ
ţֻһſС죬ʱɫĹ⻪ѱٶȳۼȥܿģݵ˾ע֮£һŰɫעɡ
Сһϵݣ˿Ҳ̲סľ̾
䣡䣡
Сһ͵һеǿŴɫ˲ȿʯǰţֻоǰһƬɫż޴ıըƿĿʯҷɣʯҾҪ̮һ㣬˾ֲѡ
Σ֮Уæһˮɫķ⵽ʯĹ

Ϸͬܵ𶯣׷ױɫͬʱȥ
ɶץס̨ͬƵʣҵˡʱڵ֪ҪĸҪץס̨߻ŤţұߵԱ¶һĽݣ˵ȥ
ʱϺ裬ĽݵҵͬʱָҪӽȥԥĸȥ
ҪϺ裬ĽݵҵԼµصʯ֮󣬷泾𣬲ԫϱڣҲ
ǰй⣬ףһӰ
ʱϺ迴ǰð˵ΪǺ׳١
ҪһæǵȥڻҳԵ˵裬ǵӰʵס
ܿģڵľ֮ڿǵӰ
㣡ǰӰҪ׹˸


178 յ
ӰȻݣҼ֮ϣղͦվ棬һֺģݣ
ݵĺ󷽿ȥֻһƬïܵĹɭ֣ǰɭܲ۸ӣֱͦ׳Ĵεضһ˿ⶼܹ͸
󣬷ʯߣûпκӰ
ŸҪϺ˵ľٶ¶һЦ⣬˫ֻǰʯԱߵ˵ˣѾԶˣҪϺ裬־ɻ嫣Ǿİɣ
ֵزѾȥˣǱӵоҲǰڳߵ
˻һҪеŭһӿ˳Ȼӵ֪ѾǰһѾԤϵⷢĸҪ˿̣ԷȻ԰ڳһµı飬øҪߺ쳣
ߣݣȻħ׳٣ͬħҪɽ磬ǲ֪ڸλǰǰҿǲӡŵ嫣ŭȵ
ħڹͬ΢΢һ㶣漴Ҳ֮λ޴ǣȻ϶ˣ˵Ҳͽ޹
˵ݸôħڻΪһ̸ǰû֤ݾͲҪϹ˵ܵߣԱԼᶨ嫣ɫȵĲá
ҪĿֱݣħں飬ʮа˾űǰ˵֪Σ꣬ҪѾ˱ɱ֮ġ
ͬŸҪеȻ֪Էе뷨
ҪȴǺȻһЦĿ⿴ߵ磬ɫĳ˵ǽ½չԪ½ѵİŮɣǺǣģû֤ǿɲԩκһˡȻǺ׳ѾԶ׷Ҳ׷ˣǾȥ̸ѵú𣿡
Աϣתȥ
ߵ֣⣡ˣϺ˲ɿʼ
ҪΪĳȥȴǰж˴Ƿģݽˣ¾ǿҸҪԵˡ
һӣֱ˳ȥ
˴˻Ϻ˲һ漴һۣ˿ݣϾɭЦ⡣ҪĲ˳ȥ
ɽׯ칤ɣԼйصȫ뿪Ժ󣬴˿̣ʯʣɵˡ
˿̣˵Ŀ⣬ȫϣʣ˿Ρ
Դˣݻܹ˵ʲôأ˵ʵɴСԸҪΪ׵ɽׯܹƴôκ鶼˵ҧ鲻ţڤԵĻ֣ȴƫƫڤȵĹʹΪ֮һĻڣҲԱȫݡ
ݣһֱһ侲ĺӣǣôܹ飬·ߺ׳٣ɽׯԼ԰һĶ⣬һᱨ׵ģ
˿̣ΪԺ֮׵޼ݣϧ飬һ̾
Сʲô飬ҶȻСݷ˺׳٣Ǻ׳һǺˣǸҪСݲҲҪͬһսߣһԸǡ
վ˳ˣ˵Լ
ĽݵҵˣһĻʲôҲûж˵ݽˣУ׶༪ˡ
磡ᶨ飬ޱȸжԽԽΣ֮УȻԼˣôͱԼһ˽
飬Ҳϣǲ֣㣬еһЩ飬Ҳ˵Ҫʼջǻãã·ϣ뾭һɣˣҲȥ
ݻһɿ֣˳Ƴȥ
ݣ¡޼Ȼ˵
ͣ½Ųݣعͷɻؿ޼
΢΢˶٣޼һݣ㻹Ǵ뿪ɣͽȥδĵһδϣиʲộһȥʦֽ
޼ⷬ˵Ļбˣû뵽ǰλߣȻ˵ĳԼǰΪʲôûע⵽أ
ǰʦܣ㻹Ǵ뿪ɣ飬ͽǰɣǸҪϺôĿˣҲΪΪǰɣٴҲͬ޼ľ
ʦ֣Ŀ⿴ٴϡ
ʱĽݵҶĵӳ˵ȥɣ
΢΢̾һ˾Լʣµĵӣȥ˿̣ʯ棬ʣ»һԼڵ½硣
ݸ磬ʦʦǵĽ飬뿪ɣȻĻǸҪԲŹġվԵ磬Ŀ⣬ݡ
ͩһûгѾ˵ͬһ뷨
Ĺģһʱ֮䣬ݺȻֵܹܣʦͬţĺ֪򸴺
ǣݻʧҡҡͷ
ΪʲôΪʲôҪ˹ִأҪ֪ӸҪղŵı֮УͿԿԸʮİա޼ε̾˿
΢΢һЦʲôҲ˵ˣΪҶʲô⣬Ҳ԰ģ˵ˣҪҪأô򵥾ܹóԸġˣȥɣһھͻᱻ˸ˡ


179 
ȥıӰ粻֪ôΣкȻһζԺҲݸһ

޼̾˿Ե쳣Σ漴һۣ߰ɣҲȥɣҪȥġ
˵꣬ȥ
Ҫ˭˺Сݣһվԡ߷ߵ˵ٴϣͩ뿪
½ʦãôˣͩȻվԭأ㶷֪зǳݵİοĵʵ
£ȻӦͩٴ˹ߣ½ʦã½ʦã
ʦ㣬ôˣڷӦ
ͩ¶һ˿Źֵɫ˵֪ڵʲôʦڣӦòµģͲҪ̫ڵˡ
ʵԼУγǷĲ£ղŵǷ˵ǣƺڶԼ˵һ㣬Դοġ
֪ڰοԼ绹Ǹм˵лл㣬ʦ㣬ݸ磬һ
Ƿûжҡģ֪ͩΪʲô֮䣬Ҳκһ˵Ľ롣

뿪ʯңڹȵʱ䳡ݵˣʱ̨ϷɽׯĸҪ칤ɵϺ裬ڵĻ־ԼŵλԺյĴվһ𣬶ݣǵһˣһͦҼ֮ϡ
ĿǰƣͲѿɽׯ칤ɣԼţλһ壬ĿľΪ˳ݣɱڡ
ɵԭⲻվ棬̬ķչϹʤվ棬ƽؿһУƺһ˿Ϊ֪Ц⡣
ǵҪʲôѲĸֶԸСݣ̨ƣ̨µ̲סѿʵ
޼ҡҡͷܣȻǴĵһΪǿǹϵʵǿɶǼƲֶԸһͨӵľٶ˵ˣǶԪΪϵʵһͲݻΪܹ˵ġ
ȷڵΪڲ¶ܵǰ֮£Ԫڵĸ֣жܹ£⻹ȫǵԪͨʿ֮Ϊǰġ
򣬾ǰٴһԪڵĻ־£˿ҲûС
ˣɫһ䣺СݴǷǳΣĸ˱ɵֶΣ϶Сɱֵġ
ʱٴҡҡͷʦ֣Ȼ׳ʦܷߵûҲҪڣʦܵĻǻھ㹻ɳάĴɾʦܡ
ţٴ˵úܶԣǰۺ˵ĳԷ̣ټڷߺ׳٣˿̱ΪжҾǻ᲻ϧһнڣնôˡ޼ɫȻһƬء

Ͽȣħ̳棬ٲȻΪħڵһ˵ʹʱɢ̫ʦϣĿб䵽ߵʣǱԵһ˿Ц⡣
ݣû뵽ȻţСͦӲģһҶȡʥҾȡ˵
ϴδħ̽ӵĿУ֪ݻŵϢҶôһȡʥ֮΢΢һᣬ漴ⶨһ׹ڳݣȡʥļƻ
׼ƻҪִߣɽׯĸҪˣҪ´ָľǣڱ¶ݵǰ֮£ϧһдۣݣȡʥ
ʹ߳ڤȣλɽɵһַݣʱһɫװħ̽
ߣСӲҲһɭЦ

ڤڹ䳡ŸҪˣ޼̲סĴʵҪ㵽׼ʲôµȻ˺׳٣ûȨҲûʸ
̨ϵĸҪЦһ֣ܵȻ㶼ô˵ˣҾ㿴ûȨûʸŵ£ڵĸ֣ҲӲˡ
ҪԵڵȴɫһ䣬һɲԤС
ȴɻؿҪ֪ʲôֶΣܹĶɵĸ֣϶ԸԼ
ԼҪɭһЦдٺ٣СϾҪ»ȪˣʥﲻСܹõģΥҸҪˣûһܹϡ
ʥȻѾȥ
𾪵ӣҪû뵽ݾȻ֪ʥ򵥣ҴϺ˿е֪ݵΪǳǿбɱ֮ĸ򣬽пܳΪԼİʯ
ţ˵ע֮£ֻҪֵĴָʳָ໥£ʷ֮װпʼĬռ֮УƬ֮ͱɫԪ
Ҫʲôٴϴ˿һͷˮҿ϶һǣݷǳ
޼ҡҡͷʾҲ֪
ݸ硣
վԶ磬һĲ˫֮УݣʲôҲˡ
ְɣ񾵣ʱֻҪȵţһ˸Žɫâ澵ӣڸҪͷ֮ϣһһתţޱȡ


180 Ҫı
񾵣
Ҫٻ񾵣޼Ľݵң˾ϣϹʤڵԪڸ֣Լͬ¶ȵɫ
û뵽Ѳټ񾵣ȻɽׯУҪóҪ֤Щʲôأڵ˵ڸҪľٶеɻ󲻽⡣
ˮڵʦ̫΢΢һЦȻ֪ǸҪʲô϶ڵѲ˸ϵӸҪ˵ӿݷԪһоѾ˲صľ档
վƮӣĿݵϣչһ˿ǳǳЦ⣬쳣ޣа˵һο˲С鷳漣һγ
ߣ񾵣ﲻ޼ʵʦ񾵵ǸʲôõģѵǸҪ϶Ҫ澵ӣԸС𣿡
޼ɫϾҡҡͷʵ߱κιߣԸҪΪбҪй¶񾵵Ը𣡡
ѵ֤Щʲô𣿡ʱٴüͷؿ˵
ҲôģҾ벻ͨˣΪһڵӣʲô֤أʲôݲ֤أ޼š
̨ϣ˸Žɫ⻪񾵣ڸҪͷתţݲ¶Źֵ顣
壡ʲôͷ֪𣿡Уʶ
Ƭ̣ǲϵݵԺ洫˳֮ǳԽȼʥʶĹЧҲԿȥδһľӡ
иˡ
Ҫͬ˿ͷϷ񾵣¶һ˿Ц⣬ת׿̨µˣ緢ָ˵澵ӵڳĸλ϶֪澵ɽׯׯ֮ʥ񾵡
񾵣֪һӣĬһ飬֪˾Ϊ
Ľݵҿ˿񾵣Եߵ֣֪˾Ǻ⣿ɷߣȻȣҲԴ
ĽݵҴ˻һʱԼһƬøС

ҪЦһ˵ĽȷլʺΪ˹ұ֮䷶ĳҲǶ²ˣʵĳԭģλֶߺ׳٣Ϊλֻ農䣬Ժ󣬸ĳͻô֪װס
ŸҪڵļʼ壬̲סƿڴߣ˲֪Գ֪Լ𡣡
̨ϵĸҪ֮Ŀ⣬ɱ⺧˷ǳ
ס죬ɺ˵޼Ҫıæֹǳ
ˣҪɫ΢תһЩ۽ǵݣٴ̨ˣ˵λǵĿֻҪ棬ܹ֪ڵݵʵݣܹȥδľȫʵġ
ԱϣֻҪָֽ״˫۽գ΢΢䣬Ƭ̺һŵɫ⻪ڸҪָˡ
ݣһҪָ׼֮ϵһɫԪһӾ֮Уţ񾵱⻪ʢǾҵĲһᣬ󣬾̨ˣȻʼֳ˻Ӱ
˿ֶ̣һƬڵҹɫ֮£Ȼܹޱȵ֪֮ͶӰ
ףλǻڵݣλ˭ʱ̨ľڵĻžľ񣬻˵
ʱҲֳĳɵ΢΢ҡͷ¶һ˿ɬЦ⣬ЩԳ˵ǣ飬û˵ˡ
ȻĽݵң˾ϵ˿λ˵֮󣬱׷ױɫ¶ϾɫصĿ̨ϵݣ粻еطת䡣
⣡ôܣҲţҾԲģСô˽ħͷʥ棬ҪԸСݾֱ˵žǣҾƵʵΪǻôϵƭ𣿡˫ͨĳ̨ϵĸҪ
Ҫ˵ߣʥֳľм١֪С˵ߵˣҪǿʦֵܵ棬ϷҪѵˡ
ԭ˿ֵľ񣬾Ȼڰسǵʥ븰Ļ棬ʱʥ˵ȷǳͣݾħʹʥ£Ҳ˿ɵļ
ֳͨľ񣬴˿̳֪ݵļ֮⣬ڳ֮ˣʼݵݣΪħļϸһǰںνӵ飬˲òȥˡ


181 
ע̨ÿɫı仯ҪԼϺͬʱ¶һ˿΢ɲļЦ
ǺǣλΪ𣿡˿̣Ҫٴ׳һذը˶ݵݣԽĻ
Ľݵң˾ϵ˽ǰ߲ɵóѯʵߵ֣㻰е˼ǲǻ֤ݣܹ֤ݵݣеĻͿǿ
Ӵ˻֮ĽݵҶݳƺĸı䣬ܹĸıˡ
޼Ȼµӣ״˿ƶԽԽˣ̲סĶ̨ϵݴʢеСݣǽûħͷʥ棬㲻ħļϸ˵Ϊʲô˵Сݣ
ԵеЪ˹
ݻعͷ޼ٴϣͩԼԶдǼˣ˿˿ů˵һʧ֮Ļܳϣ磬ǲΪ˰׷ˣֵģȷġ
֮˵ףǲϣǲ
׿ڳʵ˻Լ֮ڳͬٴοݵʱתΪŭı飡һȻħڵȡп϶ʲôıơ
ҪĿһеؿǰһĻŶ׼֮ϵ񾵣ٴδһٴβƬ̣תΪһ
˴Σֵ֮ľ񣬿úһɽ棬ԵޱȣȻһתһһλģʿƺڽ̸ʲô
Ȼӣݣģʿȴǿӣ֪Ǻηʥ
Ȼصʿʢ빥ݣǾһ̣֮гֳľȴڳ֮ˣԼ۾һС
֮УֻȻͬʱ˸ŽˮԵԪԣȷͬʱֲͬԵԪ
Ȼ
ⲻֵܳһĻڳ˶ˣ濪ʼɧ׷׿ʼ̸ԪԵ顣
ⲻİɣôܹͬʱֲͬԪ
Ҳţֵģģֻһܹ͵ͨǾħڵӣħĳֲ֪ľطʣܹͬʱԪ
ڳӣͷӶ˵ͣ˵硣һʱ֮䣬˵ĻУѾȫħˣ׵׵ĳΪħڵһʵ
Ľݵң˾ϵԪڸ໥̸һ£漴üݣʵݣ飬㻹л˵
̨ϵݣʼɫıĽݵһˣǵĮЦЦ漴ҡҡͷʾ顣
Ϊ鱾ʵҹħʹѰݴ׹һĻ
ز޼ܹ˵ʲôأȻݣǰʵһţܹʲôأֻԵô԰סôˡ
ΪʲôΪʲôӣȻͷΪħڵӣУҲõֵܣ㣬ı
ٴϣͩ̾˿ֻܹܹ˳ӹ˽١
վԶ磬ǹɵЦݣʲôҲûж˵Ҳû¶κεǵ飬Ҳֻһ֮ϣŵЦݡ
˴˿̵ѾﵽԤڵЧҪջ񾵣˵׹֮У֮ʥԶ䣬ԼŮܸݣشʱĸλжѾһȷĴ𰸣ʵǣʱʥŮΪ൱ںνӵΪ㵱ʱҲĶ֣
˶٣Ҫ˵ˣҲٶ˵ɽׯȻѾ겻ȻɽһԱȻǴһΪǳħԣɽׯԸһˣ
Ľݵҵ˿˿޼µ˵ȥڵĵӣ׽ݡ
漴ˮڵĳ`ԪڵԸҲһ˳
ڵ˿½磬΢΢̾һ漴˵ɣʹҽڣȥӭսɣ
ʱ򣬸ҪϺ裬־Լ˴̨µľӢӣͬɵһԸݡ
칤ɵ꣬ڵ죬ŵĽΰǻҵΪԼɽׯŻ۷ӢԵӣټĴɵĺڵһ˴֣ͬʱԸݡ
ڵ޼ûʲôҪЦһ˵֣ܵȻݵѾ֤ΪɽľͷɣǲҲӦЩʲôأ
㡭ٴŭĿԡ
޼˵ߣҪ㲻Ҫ̫ˡ˵ţ漴Ŀ⿴̨ϵݣ۵Ρ
ݲЦЦܳϣллģ
ˣˣ޼̾һһȫ벻ľ޼ԻԺϯݣϳݻڵӵݣӽ쿪ʼһڣκθϵ


182 ս
˻һ㵵ؿ޼û뵽Ȼ־ʱ˿̵ݣʦţĹԮΣա
ȷ޼ΪԺϯݣµӵȨ
ʦҪСһǱݺģҪǧܰСʦţʦջسɣｹ޼ǶԷȴΪ
޼ٴͩȻҲҪȰ˵Ҳ֪ʱλʦУղŵǸǶôݡ
һۣӶԷУľһƬ̾Ϣ
ݣܹΪģֻôˣԼúŬɣ޼̨Ϲһ˵ݣɫΡ
ǣ
ЦЦЦеɣǰлл㣬ݵĶ£ֻҪݽ첻նӿȪ౨
ʵ޼Ͽǳ飬ΣյʱƲ²ܣʵȻ޼ĿģǾԼŬݵѹ
Ȼɽ֮һǴ˿Ѿͳһ۵㣬ʵѾǰжĻô̫˵ȥˡ
޼ҲɳµӣȥΧݣ֮Ĺϵ˭Ҳġҳڵӵݣû֮ƣܹķԼʵûκιǡ
ݸղŵĻУܹȫף޼ȫȫڰԼ
Ҫۿ˿޼΢΢ЩãҲʱҪȥ޼Էƣڼٺһ
ʱ˴ɵİӢӣһ̨ȥݸŰΧ棬˿϶ڶʱ棬ݣ䡣
˷ֱǣڵĺɣ۷ΪľڵĻ۷Ϊˮڵĳ`۷ΪԪڵԸգҲǺ۷壻칤ɵ꣬ǰ΢ѷɫһ㣬Ϊڣڵ죬ڣŵĽΰڣԼɽׯӵл۷ΪĲ
ĸ۷壬һ۷ĽޣݣǷǳǿģڸҪĽݵҵ˵УȻǴĵһΪǿǾԲ˵Ķ֡
˿̣ǵľǣݵܹ˵֮£֧Ŷ೤ʱ䡣
мݣŰΧԼߵİˣ˫ָ󣬵˵ȥɣҲǡ
ݿ˿ɽׯĲмߣΪôĵһΪ˲˵Ϊͬ¸ֶǣҪҲμӴᣬõһ
ȷ԰ıǮᣬƾ츳ׯڸ߲ľ࣬һ۷ľ磬ߣǽޣΪֱƻ۷ʿ
УԼһ˶Ըݾ㹻ˡ
νĵȻһЦ
ʦܣǺοأʼǱʶ;۷壬ҲûпܣΪʲôҪʱ򣬻ԼأԪڵԸգݻǺкøеġ
ݿԸգһ˿΢Ц˵飬ģǸҪҪأеһЩ飬ܹ֪ģ˶˵棬ְɣ
Աϣת׶żͷСһ˵ȥıߣ֪ΪʲôǿҵĲΪֹûʧ
˵ͷһԾڰ֮лһߣų档
ḧཱུСԴݵİοƺδ˿ĵɫ
ĥʲôϿǸħļϸվûж֣Ҫǳ
ǣ̨ϵĲӦԣ漴ȫƱ֣ʺɳȥұ֮Уһȣм͹ȥ
ţ꣬ԼΰѶݻкˣԥĽ沽ĽŲһ｣ݡ
Ըգɣ`һۣ˵ͷ漴սȦ
˴˷ԼȻ쳣ȴȻԼԪ쳣֮ߣԱ⻯۷壬˵ϹǸеһѹȸС
ʱмݣһǿƣԼʱͬӡаϵȻͬ죬ǲΪǿʢ
һ䣬ٳɣѸٺ֣ӿһԪһԪмݣ䣬˫ųʲ£̬֮͵һתʱһǿ磬ϣ˷ɢ˳ȥ
˼ƲоΪͬʱæһԾ֮ϣγһԲ֮ƣһۣɽͬʱ̳˰ɽĽһ㣬ֱƶ¡

ϹƵǿڳ˲̾ıߣȴΪݵĴеǡ
ܵͷѹȸУɫ΢䣬˰ѽһСķ϶оһţ漴˵ע֮£߾ٹͷ
һɫĵ֮˳漴ݽż͵һ棬ҡϣԾ޴ĳ߽˵Ϲơ
ȻֻΪõһƿ˵Ȼٽĳĳ˲߽⹥ƣҷΪ
̨£ݰΣյľ棬ٴϵ˲˿
ݲΪףΪߣĳֿû˿ԥɼս쳣ḻңҲұ֤ô̵ʱ䣬ķڵǾ֪̾ݶôһȷʵ顣
ԾϷɿŻ㽣Ӱ۵ݣŸȵǳ


 


183 ǿʵ
ǳϵм
ֻһ֣ұߴһ磬˳תֱָ·ˣŴĻɫ棬ܷ˰ΧڽĹΧ֮ڡ
һĻɽׯĲмһ㱾£ƵУ
˵֮ǰɷɽ趯գ۵ʱ֮ڣٶʮһɫɫвĺ£һ𣬷Ťתϣɷ
ƣһֻЩɫͻȻɢͬŮɢһ㣬Եø⾳ţɫ俪һӾͻݵǳ˵Ӱʱǰ
ԼĹƣһ¾ͱԷ߽⣬΢΢Ƭ̣û뵽޵ĹȻͣٶ룬ż֮ϣһ㣬⣬պ䵽̨Ķǡ
ǰİˣɽׯĲԼвԣҪСĴۣЩˣҪн۷Ĳ̵ʱ棬ٶԷȻΪ͵˾ͳΪͻƵĿꡣ
Լ΢΢һЦԵ˵ղǼ£Ӧúķ㲻ԪɣȰ㻹ǸϿͶ˶ɣ
㣿ݰЦһ˵㣬͸ղôһ£ֵԪûкķѡҪͨ˵Ļ˵úܶˣؼǶ˽ݵж¡
̨·ҪͬĽݵҵվһ𣬿̨ϵľƣǰЦ˵ټׯĻʹҲֻǰνˡ
˾Цŵ˵ͷʹҲɴ⣬ݼȻΪħڵӣضŲΪ֪ʱϾ͹Ҳסˡ
ŵЦô
̨ϣŹԮݣľڵĻ˵ݣȰ㻹ͶɣҲȲЩˣһУͱǲյ֮ͬˡ
ְɣûʲô˵ģллǵĺ⣬ҲҪʲô֮ͬꡣݿ˿еľګ˵
ö˵ˣֽڵ˫۱ɢɱ⣬һ뵽ЩͬʦֵܣȫΪݶһ⣬ɱݡ
£˰ɽһɫĽϯȥ˵ⷢˣ˵պԷǳɵ·ߣе·޿ɱܡ
Сģ˼ˣ
ϣȴû˿Ļţֻ¶һ˿аЦݣȻʾʮֱб͵һת֮ƳĳһƣֱֱĲ̨̨Աߡ
ڰ˵ٽ֮ʱݺȻһ㣬ǫ֮̀еΪɣ˳ߵ˺󷽣漴һУһٴС
ƯĶȻɣ쳣ᣬ治򵥣ݸղŶǰ˵ɵĽһĻˮڵʦ̫̲סľ̾
ţĽݵңҪ˵ɫȴǱϾǣʱһΪɽĶħ
Ưɵ治˷ܵؽе
˼ͻȻϢһ˿õԤУæתΪʱֻһ֮ĻɫϮ˴֮£æܡ
˻Ϊϵˣоյı֮ܿ⣬Ϊϵ͵꣬Լΰܣؿڣҽһ˳ȥɫҰѾûս֮ˡ
Ƚ֮ѹȻЩ֮ΪͣʹöԷһΪˣ棬ҲһĴ
һͰΪֻܵݣڿʼʶԵԼ൱꣬ŲԼʵΪʤһߵͷΪԼûǸʵܹղŵһ
ԭ֪ΪĻԸգԼ`ٴαݵΪˡ
뵱ڵʱСһŻΪƣѾ˲ˣȴ̬һлڵˣ̫Сݣ̨µ￴͵ı֣Ե÷ǳ˷ܡ
ٴϣͩҲһۣ漴ͻָϴһ˿ɵЦ⣬ƺѾϰЩ𾪵ľٶ˰ɣ
ԶƮӣ㵵棬һ˿ɣ۲תУ֪Щʲô
㣬ѵĵ𣿡񾲵Цݣɻʵ
粻ɫ˵ʵݸദһʱ䣬Ѿ࣬㲻϶Դ񣬵ǣзǳ϶ݸ絽ȥ綼֧ʹԺټЩõĶҲԶ뿪벽ִ֮֡ϰɣ
˵ţĿתĿ̨ϵݣ˵ĵһƬ顣
̨ϣӢϣǹһ˿Ц⣬ˣɣѾȥˣϣЩӢӲҪʧǣ
һݣʱڰڳ˸ߵ̬һµƣΰ棬ɢ˳ǷݼͲİҲǰ¶š


184 Ʒӡ
ݴĹ棬͸ǿţ̨µ޼̾Լ˭Ҳֹˡ
Ȼλһĸ֣ǹµŸˣôҲǸɵľӢӣƬ֮ͻعڿʼȷʶǰֵǿ׼ȫԸ
֮УɽׯĲʦΪ빥Ϊ֮ǿСýȫֲ֧ʦ֣ܹһٻݡˮڵĳ`µǰ״˵ԼĹ۵㡣
༸˿һ£ǳãΪɲ⣬епܳɹԷɢͻᱻԷƣϹҲסҲҪĽ
ı仯ݾ֪ڰннҲ⣬ǰˣȷʵܶвעľϺ衢־ɡԼҪλԪϵĳ֡
ôǶˣǰ˵ͬʱԼݲ¶һ˿Ц⣬ֵ˿ӡ
̩ɽı飬;÷ǳˬΪСǣǰһŭȵݣҪ⣬¾
ŶóǶԼͦŵģҿǷǳڴǵı֣Ǻǣôǿȵսһ̸ЦԣҲ۷
˵棬ʼɣľڵĻҲݹŨս⣬ô˵ԼҲ֮һľӢӣȻ˱ͣʹٺõƢҲ̲סı
ţͬʱ˵ͷ
һֻ̣˲֮⣬`ԼԸѸٺˣ֮һվԲΪķ
ԪڵԸգڵĺɣˮڵĳ`ľڵĻԼмĲ
ǰе˳΢΢еһ˿ȣͬʱָеһ˿⣬ǰ˵վλȷǳȷǲȴΪҪվм䣬ѵΪΪ빥Ϊ
ѵǲе㾪㵵Ĳ
ɫһ˿仯ͬʱȵɣǵ
ȻˣǲĽԪͬԼһĻԪһܹ͵ͨˣĿģʹԪܹεĵӣʮ屶ߡݰԷǰ״
ݵɫʼʮ屶پɹǿʢĽ޷ôܹԪʿһˣѹǸտʼôġ
󲻵ǣݵһˣҲܹԭǿԼԵĹ
ȻֻߵԸգ˫۽գɽͷ֮ϣǰѱٶȽŲ֪ӡдʣţȫɫԪ
˴˿ҲһϵǣɽׯĲǰõǽɫĽǴ˿ȴǱĻԪ֣˷ѽⲻѡ
ʵܹ֮ıԪɫҪһŽʯʯȻô󣬵ܹ΢ıԪɫԴﵽɱζֵĿġ
ߣԪɫԪɫűʵܹͬһʱ֮䣬ΪԼǽԪʱһͻᱻʶƣ˵Ƿǳߡ
̨֮ϵ˱ֲͬԪڣ־ɷǾˣ
ţ˵ֻע֮£ǰĲϵĻԪʼߵԸչȶȥ֮лڵõԪ֧֮ԸϵɫԪȻ֮䣬Ǵ˺ü֣֮ղŻҪǿƣԸɢ˳
ҪϺ裬Ľݵҵϣ¶һ˿Ц⡣
û뵽˾Ȼ֪ʹԭ˵һ壬һһе˵Ԫڸֵȫһ֮£ݾͷۣҲҪ°ϵ绨׺룬г첻ѡ
ŵ嫽ЦǰԪڵңҪУҲҪСĴѽѶ

һ֪ɽ棬ȻһҵĽŲԶԶȥֻһŮһλʿҴҵǰţƺڶʲô;лʱʱĳ󷽿ȥ
ʱʿߵǶŮ˵Сٻˣͣ°ɣ
ԭ˾ǵ򿪿ʯ뿪ʯҵĺ׳٣ǮԼŷٻˣ֪Լ뿪ԺݵĴǶôΣգҲݡ
ݵȰ֮£ձ˵뿪ڤȡ
º׳٣Ǯ˲ͷĺգ˿ͬ۲ŷٻ˵ʦãЪϢһ£ȥˮ
ŷٻӦͷСĵ㡣
׳˫ڵ棬˫۽գԵŷٻԸСٻһΪһҪʼڵķӡˣϻȥһ֮
ŷٻЩ㵵˵˵ҲҪʮܹƷӡ𣿡
׳ٵ˵ֻԻǸҪĻˣʱȣҪһʱʱ䣬ڼκη紵ݶҪңǹϵڤȶ飬֪𣿡
ŷٻ΢΢һ㶣ҲǳǸҪԲŹģΪݰΣеĵͬʱ֣صص˵ͷİɣһúΪ
ԱϣֽסԼɽע߶ȼС


185 Ѫڤ
ʦãҴʲôǺǣǮԶŷٻĶС
Ǯӭ˹ŷٻæһĶϢԷǰ˵ʦС㣬׼ڵķӡûȥһ֮
Ǯ˿ڵĺ׳٣ص˵ͷ뵽Ŀǰ⵽ĴӢӲһ˿ǵɫ
ŷٻкγǡ
ŷٻήҵ飬Ǯʱ򲻽Ϊˣʦ֣Ҫ취ʦòȥЩ˵飬еĵǣҰζЦʦãҲѾˣҴģ¿ųԣ
ŷٻ׶Է⣬û覴õС¶һ˿ǳǳЦ⡣

ڤ̨ϣ˿һҵĶԾһ֮սɽɵľӢӡ
˿̣Էɢƣн쳣أѸü֮ӡѨʱֳľԪ۵λһΪһ
䣡
õôǿ־ľĲ䣬ڵĻԪʱ쳣񱩺ӿ

ݸȵڵĻԪһٽ㣬˿̵ѾܲסôǿһԪͫһһĺ쳣ء
һƥƣʱڳ˷ɢƣγɶ֮ƣû뵽ǣһ֮϶ˣȻ˿û䵽·ͷ
ݵı̨֣˶ѾĿɿڴʵȻǴôһչֳġ
ݣһδ˾ȣ˿չֵʵȻȾлҪңѵôҵľ֮УܹΪ˻˵˾ϣ쳣
˾ϣͬطǳݵʵѾȫǵˡ
ʵνӾ֮УѾþȫҲֻǵȫˣݵһ㣬֮ľԭӶǿʵ
ˣоݴ˿չֳΪвһ˿η壬ΪӢӵǣ֡
ѡͬʱȵ
޼ȭͷյؿⳡҵĶԾм֮ɫʱʱ֣а˵˵˵Ļϣ
ͬʱûϵ߼ѡֻȫܻڣȻ˱󣬻ûһԻѳᣬѳһȣһҵĿ磬ȵˣϯ̨ÿһˡ
˷׷׻رܣƽ֮ٴοˣȴѾӰ
棡Ľݵһ
ʱ˵Ŀ⣬̨ת߿֮ϡ
֮ϣʵƶѾһԪȾɽɫͬƻϦ˾̾ݣ
ȻֻŻɫ壬֮٣໥ײţÿÿһΣף𺳴أɫĵʱ֣γʲͣ˸š
̶ֳȵսѾǻˮ׼ܹ߱ģԼĹȣܹ߱ʵȫΪȥⷽпܻΪһ˳ֺõڵϣ˵
Ҫɫ粻ؿϿյĶԾһûϵݵʵȷԶԶǵ󣬲λҪˣҲǵĶ֣Ľվݵļա
ʵڲУҲ˲ʲôˣ֮һҪħѪծѪϺЦŤ
ϺԣҪ¶һ˿Ϊ֪Ц⡣
ã˿Ҫˣˮڵʦ̨̫ϵˣɫòҰͷ麹죬⾪
˿̣ɣ`ԼԸˣԵѾʼȫԪ㣬ȻѾپȥĻͻ˼Ϊˡ
ô˵˲Ż۷Ϊ벽սȼﵽԪڵˮ׼Ҫ֦֮ͬĻȻɾˡ
䣡䣡
ʱֻһ쳣۵Ĺ⻪ǰæܿһĺʴöĤۣоѡ
ã˻ָæ̨Ͽȥһ˲֮䣬ȫƿԡ
ֻˣɫ԰׵ĵ̨֮ϣǶһ˿ѪǱήңѾûս֮ݣͬɫûһ˿ѪѾ˲ᡣ
ɫ΢΢鴤һ£漴¶һ˿Ц˵ǲҵĶֻ֣Ǿ棬´εĻݹҳ飬ߣ
ȷֻʧȥս֮ûж¶֣Ǵ˿̲³ˡ
Ҳ֪۹⻪ͬʱݵȷԼصĻᣬһۣԵúǵͳ
һĻĽݵңҪԪڸ֣ɫ³֮ĽݵȵݣʵȷǷǳǿᣬǣΪаѴӮÿһ𣿡
ݰгһ漴˵Ľ˵βҪΪѸλǸλҪأұֻȫԸԱѡ
ĽݵЦһԱΪħڼϸкΪɽ֮һľĽݵңҪ㣬ߣ
ĽݵҴ˿̱쳣ǿӲݣҲ˱ɱ֮ģ˾Ҳͬ޳Ĺ۵㡣ˮڵˣĽݵ˾Ͽ£֮⣬ղ
ûڵɫ䣬ٴΪݵĴеǡʱҲ̲ס͵һԾʱ̨֮ϣæǰ
ݼˣɫһ䣬˵磬ʲôȥ
ҡҡͷᶨ˵СݣΪĴ磬Ӧʸһ𲢼սȻҵΪ㣬Ҳܹﵽһæ
Ȼܾ磬ģҲµģңҲΪҵ飬Ǵңһܷյġ
˵꣬Ŀ⿴˿̨µٴϣͩ޼ˣԼԶ硣
ȻЦһݵļ˵Сݣģһչ˺Լģģ׼Ѫڤˡ
һãԴܹ˵Щʲôأг˸жǸжãã磬ǸͷſսһȻͬͬͬ
ͬͬͬӹ˵
ͬʱ쳤Ц
Ȼһ˿Ĺâȫ͵һʶʼģ磬ԲСݵ˽ΪҲⳡݵΡ
ǿżԵʶþԼһ˿ץסݵĸ첲ССݣ㡭㲻Ҫ⡭㣬󡭡ˡ˵⼸֮˻֮Уʡ¡
ħڵԻ󷨣ûκɻˡڵһ䡣
ݱ壬޼ԣܳϣ鷳չˣθǴ鷳ӸеǳǸԲ𡣡
޼ε̾˿˵ϵľûˣһչ˺ģĵȥɣ


186 ӭսԪ
ݵ˵ͷٴο˿ٴϺͩȻ˴˿ԵúƽǷŨŨĹػȴ˿εġ
Ȼݲ֪ôأۿɵ΢΢ȣæתͷȥǹ°ıӰǰͣƬ̣ƺе㲻Ըȥ⾳
ãֻݳһٴ̨棬ۿ̨֮ˣ˿˵ɣ˭Ҫϵģݹս£ʹѪܹЦһ
Աϣǿƣ̨ÿһ˵񣬴һݼͲİս£
ǰǳһ˻ھӢֹһĻڻ̨ͣÿӵԺ֮УݵʵܹȥսģȻҲûǸʸ
Լ˵Ĵڣ̨ЩԪڸֲɫһ䣬Ϻ裬־ԼΪ֮
ŭ𣬶򵨱Ϻ̲סԼŭһԾ̨֮ϣָߵغȵСӣҲ̫ĿˣΪӮ˼޵еˣҾ㿴ԪڸֲСָܹġ
ϺҪݷ޼ɫ䣬̨ȥֹϺ裬УݼʹҲӵԪΪϺĶ֣οԪڸֶӵһͨ
ܵѣϣ㲻Ҫ룬ѾڵĵӣħڵļϸּԼղԻʦֶһĻһʵֶԸħڵӣûгҲû˵Щʲôԣ׵ġ
Ľݵһպó޼ǰƽ˵
ǰĽݵң޼Ŀ˸֮̾һʲôҲûж˵˻ȥ
Զ
˵ݸϺĶôѩվתǾգ֮ϵ
Сһı飬˿ҲԣԵΪԪڸֵĶ֣һеĻܹƽˡ
Сһˡ
ü΢΢ʵһУʲô
СһƺûʻǶǵ˵ؼǵԸԸãˣпܻΣյľأǸڵǲŹġ
ڣѵָľǸҪ˳Ŀ⳯ǰȥǸҪǣһ˿ЦƺʼһЩ
̨ϣϺ۴мؿŶݣָУֻҪмɣ
ݲɫ˵ҵ뿴ΪԪڵ㣬ܷ֮ڴң
ߣĿԴɣҵһС
Ϻ軰䣬ͻȻʱͻȻеһɿֲϢѹȫŢ󣬶ãаԪڸֵϢȻǻڸܹģֱһϣһ¡
о֮̾࣬æʶ֮еԲȡϵԲ鱻ݻ֮󣬿ʼٵתƬ̣Ļɫ壬Բ棬ĸλɢ
ƿɣ
͵һǰǹŢжʱʧȻͬһʱ䣬ͻȻһɼΣյϢд󺧣ҪܿǲܵˣæĹԪѨ
֮УˮԪӵоѵķܡ
֮󣬴ˮԪʱ鲼ȫ̵ʱ֮ڣγһɼӲķ㣬ţԪͬ棬γһɫķǽ
䣡
ϺƱɫľס׼ݵĺ󱳣˿Ļȥǵɫǽͬݿһ鿪
ܵһݣһģǰ˳ȥ顱һˤ̨֮ϣ³һ쳣۵Ѫ
ʦܣˣٴͩʹļ׵ľ
û뵽ǣղű˻ԾݣȻϺһ˲䣬ڵ棬Ԫڸ֣ɵøӵľηˡ
Ʈ΢΢ҡҡͷ˵Ȼʵ޽ӽԪڣվûԪӤ㻹ɣ
û뵽ȻܹƿҲµϢΪǣվı䲻³ԭΪҪУһУ˰ɣϺ˫ֱЦ
ߣ㻹ʧϺΪûս֮ʱȴ
ٴվϺ裬һ˿𾪣漴м˵ͦӲģܵҸղһƵ㣬ҲѾǿ֮ĩˡ
ĨĨǱߵѪգͬǲмĿ˵ӸղŵһܹΪôΪһƣûжʵԵ˺
ϺˣŤСΪԼղŽӽ˲ʵһƣȻûйҵǰСѾо޹⣬ھȻСΪԪڸֵʹ˺ݣҲйޡ
ʵݸղŵǷ˵ĶģȻ˺أʵζֵ۾ǷɾŹƳһѪġ
ʹԼǿҲౣеݣ֮£ҲҪСĲܹȫղ֮Իʵ˵ԼΪ֪ϺԲԼĴ󻰣һܹŭϺ裬ʧȥƽյ侲
ƣʵ֮ʵ֮ԻֵߣԼܹƵĻ棬ΪԼӮһ


187 üı
Ȼݵһ˵ǣΪһ֮ԼԪڸֵϺ豩ףͷͻɫ˵С
԰գɫ⻪ǣһɿֲϢϺϣ˳Ϻݣɫǰδе
Ԫڸֵѹ֮£ʹŻ۷ΪҲû˿ķ֮ΪԪڸ֣ѾɾϸԪӤԪӤǽط򣬾ϸٶɹԪµߣͬͨһѹȸС
Ȼ˿Ԫڸֵսȴû˿ľɫһѪĳ嶯Ե쳣˷ܡ
ɣԪΣ󣡡ϺӴƱ֮µݣ˸Ÿ߰ս⡣
˵ţۺľԪԳٶȣת̶ܹĽϣĹ
ڵĻԪڵõľԪ֧֮󣬱쳣˷ܣͨһԪ˲תΪ׹ĵ֮
ͼƱݵϺ裬ԷȻ治ɫܹݵж쳣ˬƽ쿴һͶصɫɽֶ
΢΢һУɫɽһУʳָָ£һɫ⻪ָϷƾ֡
ţϺ䣬ɫ⻪͵شɫɽĽ֮ϡ
ϣһɫɽɫ⻪ǣӿݣͬˮ㵴
ԾϺ治ҪȻһʹУҶе̨µ޼Ϻʹɫ䣬ݵĿʼ̨ϵϺƿڴ
ԶĻ־ȴֻ˵ϵڶԾóˣڡԾ£ʹҲӳˣ
һԵĺҲ¶һ˿Ц⣺ǰϵѵġԾĳУɽҲһǺǣ
ϺԾ֮£ȫ쬵ģд󾪣û뵽ԷȻԼĳСԾԸԼ
ԾԿޣɡϺȫһһ糯ϯ
æֵԼǰô˵ԷҲԪڵĳֹ֣סĳ̨󷽿ȥ
Ҫͷݻֱ̨֮Уʱס˺˵ƣҪɿʱȴͽȻһ󼫶ΣնϢԼƽһã˵ͷҲֱ̧ӳԱ߶ܶȥ
䣡
һҵıըݵĶУǿһݣæͷȥղԼڵλãȻ俪һ󶴡
ÿֲĹԪڸֵĳԾݿϺ裬Ϲһ˿̵Ц⣬µ
ʱϺͻȻ˵ΪôôǴشˣȻֻһС
ԤУǿ̽⵽̨֮΢΢Щ𶯣ôܣȻҲܹԪ
ȻЩȣȴ˿ûκγɣٴ˿
һ̣һѱɫ⻪ڵɫɽڰ֮ϡ
ɽ֮󣬳ݵڣƿ֮׷ٶȥ
ɽٴγԼ͵һԾżԱߵʯ˼£˲ƶɽϷתͷ˿ǰɫɽ׷ᣬüͷ岻ѡ
䣡ɽʯڣױȵĹ׷ᣬĿĲݡ
ҲףǰɽǴԼԶͣġԼҲʱ벻ͣİ취ٶɽ׷ԼԪݽ֮ʱɥʱ̡
ݵٶɽÿһι˼ٵתϣܹ뵽ʲôõİ취вԼһֱڱ״̬
ݴ˿̴Σٴϣͩˣ¶ĵ飬֪ôźãܹ
Զ磬Ʈӣüؿǽŵľơ
Ȱ㻹ǲҪˣôԪҲпݽߵʱֻҪԷΪԹҲһһ棬һȫʬݴ˿ǱӵģϺмֱǳ֮
ڼǰɽݣм˵ҵ³ң䵽ЩʿУǻȥãοΪһУܹҪݵδҲ̫Դ˰ɣ
˻һڳ󲿷ˣɫ˱䣬ҪϷŭȵħڼϸҪԹаħ쾭֮¡֪ӷ࣬ı죡ת׶Ľݵң˾ϵ˵
ݲòЩ˵ƤʵѾ޳ܵز˵ûʣ治ɫ
ȻݵĿڲ䵽ϺϣŻͷ˿滹׷ǰɫɽ΢΢˼Ƭ֮¶һ˿аĹâƺ뵽ʲôõķһ
ֻػصķʽɽ׷λҲ֮½ģٴλص̨֮ϣѾǴ
ôôûˣŴݣϺĳ
Ϻһ˿ɣ¶һ˿Ϊ޵Ц⣬ղŹװһ쵽ﵽ޵ӣҪöԷи
̨֮ݵٶɲ֣ӱԵĲϺɵģЦһ͵һȻԾʮȽǵת򣬳Ϻֱȥǰɫɽڿлһߣһĳ׷ȥ
գ۵ʱ䣬ݾѾϺǰϺҲʱ򣬷Ӧ˹ǱԵǵЦͽȻһƺѾݵˣɫɴ䡣
˿Ϻ֮䣬һݣȻ˵һĶǻɣò𡣡
ԱϣӰݣһ£Ϻǰʧȡ֮ģǰڵɫɽ
Ȼ˫֮ľ̫̣ܲϺ裬ڱԼɽ̴ؿڣҽһ˳ȥ


188 
Ȼ
ⲻ˼һĻڳϣ޲¶𾪵飬Ԫڵĳ֣Ȼǰع⻷꣬Ūڹ֮䣬ʵ˲ţһĻġ
ȻһʼϺǿ֮£ԵúǱܣǱĽڶȻһһٰʮȵĴת˵侲һٻӵԪΪϺ衣
̨ɫ΢΢Щ԰׵ݣˮڵʦ̫еϧ˵ħڵӣֻɽһԱĻôĳɾͣκܹԤϵõģΪӵеĶǳܹ⡣
ĽݵҵУʼҡڲʵΪľһʼ֪飬飬ÿ˶˽ģΪݵı֣ʵ̫ҫˣڵһ˶ʼɵĵز
ǰɽ磬ȻˮһҶ󣬵֮Ĳ࣬ôԣӽĴܹڶսˮȨʵ
ǣݵĳ֣ȴһ֡ͬһҫ۵ǣ˶ȥˣǰֻĵʸ
ԣΪԼһ˽ģΪԺûһҶĽݵý˻ᣬܹô־Զʧ
񿴵ݵı֣пʼʣǶԵ
ȻѾ־棬νˮգҪأҲѾ̫ˣοӵеǱĽݵҵԽӼᶨ˳ͷ
ԼСԾеϺ裬ԪʼܿƵɫһһףŤԵ쳣ʹࡣ
ؿһУڸղŵһɲǣйҪǰԪڸֵ뷨ȴʶ壬
ѾԪڸ֣ӵԼĲԪӤʹԪӤڵܹģԪӤ˿ɵķɶܷһ˿ʹ䣬ٶҲ׷ϡ
嵱ʱ˵ģԾݷɱϺͷ
Լʦ˵ĵڵ֮ϣʱȥһѱϺ裬ǵʵʦʦôˣû°ɣ
ȻϺԪڸ֣ǱԾеԪӤܴ˿Ҳ쳣
־𾪵Ϻǰǰ߼һϺƣһ˵ʦֶİɣʦû£ֻܵԾ޴ĳԪлҲ
־˵ŷŭؿݣ˫۷غݣħ칤ɣʦֵɱһʣڻɱʦħͷ
ħͷߣЦһ˵㻹ллҵ飬Ͳˡ
㣡ŭĿԡ
ʦֶʦȥİɣҺʦΪȥͬűѩ޵ġ־վ˫ֺؿݡ
ļο˼֮־ɲ

ǰˣͻȻһЦ漴˵û뵽ݣȻܹͼλԪڵĸ֣һδ̫˰ɣ
λԪڵĳ֣ȻܹЦ˿׿˫ͬݣڳе˶۷Щ֣ˡ
嫲ɫ˵ǳʱڣ÷ǳֶ֮ΣаħںôֻҪܹʤߡ
ǾͶְɡݵ˵ǣûκκֽһԵò԰ף˵ˣҲ˵ʲôҪսսʹǲߴڵĸ֣Ȼ塣
Ϻ̨ȥ֮˳֮վڵĻ־Ϻŵ嫣λԪڵĳ֣Ըݡ
֪ղϺһսԼɲܹԼ״̬λԪڸֵļлһյʱİնûС
ϾԼûԪӤΪڻڵˮ׼Ԫڸ֮䣬Ϊ߶ص̫Ĳࡣ
λѣΪȻԶǣթ䣬޳ܣԶλҪʱҪ̵ʱ̨µĸҪ뵽ղŵһĻлһ˿⣬Իơ˳ѡ
ԴˣݲмЦЦ
Զ־϶Ըݣ֮ϣһ˿ɫת׿ͷ˵㻹ǵݸԱ߰ɣݸΣˡ
лǷŲݣϾԵĵˣʵ̫ǿˣǵ˵ԲСԴӰݡһ´˳ȥֻһ΢棬Ѿʧ
һμʵ磬΢΢Щݣǰݸ߹СһҲû뵽ʹԼҲԲСһĶ
ʱƮǰЩ㵵ı飬˵½ʦãڵʦô
Ʈӵѹ粻÷ĵ˵ͷŰ˭᲻أϾĶ֣ôȻѾ漣ǣ漣ܹһֱ𣿡
仰ƺƮӣƺԼҲƺݣ
Ʈ粢վһŮǻȻɵľգʱ˿ӳһ𣬡ģ𣿡Ʈ쿴ԶȺɽ˵
תһЦûκ覴õС¶һǳǳľѣƺָǰǰԸ񣺡һֱûжҡ
̨ϣݵĿ⣬֮пԶϣǷȻĶЦ֮ʱԼҲ¶һ˿Цݡ


189 
־嫼ݴ˿̾ȻЦóɻһۣ漴һ䣬׼ʼ̵ʱ֮ڣݡ
ͬʱԪڵݵĶȻܹѴ֮Ľû뵽ǣǰϺ裬ҲһʼʹУǶȴû˿Ч
ǿÿֲѹʶ֮еԲܵ˾޴вǰδеٶתתĴɫ壬ɢȫԵֿλԪڸֵѹ
ݴ˿Ȼڻ۷״̬ǼޱȵԲ飬ͬʱѹ֮£Ҳܹ
ĿɨһͻȻЦһλ˷ˣû˿Ч
־ɣ˲¶ȵɫǰ߲м˵ߣëСҪԣΪǾͻѹҿ㶥໹ּܹ֧ʱˣȻ֮ʱ
ε̾˿ĵ˵ȻǲţҾǿǵѹ׶ûã
˵꣬ӿĵ֮ģޱȵ֮֮𣬳ϯȥ
ѣݳȣ
һʼݾͷ˻ϵ߼Ϊֻ֪и߼ܹӰ쵽ԪΪˡ
ڵľԪһľ𣬻Ԫٴǰδе׳ڻ־ɣǲŵע֮£ݱһԻѳû
ѳһȣ˶ʱҡֱϡ
Ȼ֪ΪβѹӰ죬Ҳڳɣͬʱϰ֮УΪжžԵƣԪڸһص㣬ܹշУҪκɽԼɶܷ֮ġ
վһ˿ѳᣬܹһķΧ֮࣬ƶ
ͬʱֻ֮һŻɫӰӣڻ־ֱֳֶ֮Եķ֡
־ͬһǻԪŵ嫣Ԫ
ûϵ߼ѡݾȻ˼ˣɫɵһ䣬̲סİ̬Ҳ̫ǿ˰ɡ
ⲻ֪־˴˿̲ǰѣ̬û뵽˰˲ʵſܹ֪Ԫôģ̫ǿˡ
־ɰи嫴
԰գͬʱϣԺϻ֮ưΧݵ·˫ΪֶΣ׼ݴ
̺֪ܵⲻԼܹܵģˮԪڱ㲼²Է⣬Ȼѳ㣬λԪڸֵļл
ıܿԼĹ־Ҳ٣ͬʱһǵӰáƮ첻ڶʱ֮࣬޷Ūǵ١
һݾͼΪʹԲ飬ҲԽ׷١
ݣ
Ȼݸое΢ĲǷһ˿Цѳһȣ峯ƿɵľ룬ſһɫӸղԼڵλã˹ȥ
ͻȻƺһ֪ʱһɫı˷ʤ
ܵղһݣһ˿Ѫɫ΢΢Щ԰ףڵˣԪڸֵһɲ״̬ܹܵҺˮԪı򣬴˿̾Ѿ֮
ߣһǱЩԳ˵ȥǱԵѪֻ͵س·ȥʶˣʹԼŻѳİҲӵз˵Ķ֡
Ƭ̺˵Ӱٴγǰ̨֮ϣǲһ˿ѪҪ˲¶һ˿Ц⡣
Ѿˣ֮ʱѲԶӡҪЦ
ݵĺȻû˿ң־вľղһ¿ƽĹ̺ĻϢʹԪڵĸ֣Ҳˣǰ꣬Ȼܹµվ嵽ʲôģøߵķ
ȥǱߵѪ˿ʣƺԵеįҲƺʲôѵľһ
ɣǲܴǵġ־ЦһƺѾԵе㲻ͷˣʼȫսݡ
ֻӰһһѱٶȣǰ磬׼ݵҪ顣
ҲͬЧˣ˿̣λԪڵĸ֣ȫٶȣϼлݣʹҲӲ˵ٶȣԵ쳣ΣգʱĿܡ
־ǿֲٶȣΪݱ޿ɱ֮ܵ£ڻԼ絣ǵ֮У漣һγݵϡ
Ժ˵ƣԼȴ޶ԣ˵ϱ˫ۣѾĵֿ
ݣ
ڵ޼ٴԼͩǲһ̣ԼǰʵǾĵۣ˿ҲξӨ飺ݸ磬Ҫô
־ͬʱ¶һ˿Ц⣬жȴ˿ӿһ˿
䣡һ죬޼˲ٿæͷȥıʹ
˵Ĺݵ壬򵽶ұ棬޴ƻɽʯ𶯲ݣʯɣ̳һƬϢڿ֮С
ڽˣˡҪ¶һ˿̵Ц⡣
Ľݵң˾ϣʦ̫Ҳһû뵽һݣôĶǰˡ
˶ΪѾ˵ʱǻ־ȴüͷ壬ûһ˿ñϲá
ˣĽݵһʵλѣѾΪλѻƲ֣
ҲǷ˻־˵ɻؿˡ
־ɱϾ˵ʵղŻĳֵһƺûлݣ˳ȥ
ʲʲôôܣ˲ŵʧ


190 ݵ
𾪲ѵʱֻһ쳣Ϥÿ˵ĶУԲ˸λÿ˻ͦĳ˵ǲӦúúõıǣ
ˣæ̧ͷ̨ɽȥֻݵӰĳÿ˲ɷ׷ױɫݵôӿ־λԪڸֵļлô̵һ˲䣬˶ɽ
ÿ˵ϣһ𾪵ģݲ΢΢һЦŻ̨档
ݳԼ־˲֪ΪʲôŲԣڸղܹӿǱһĻھ棬һ˿Ӱ
ҪæȵߣСǲ˴֮ãƵѡѣλҲٿˣֱóȫаħ
һ뵽ݵΪԶԼοڼˣţеһɨա
£޼˲˿¶ϲı飬Զˮȴֹסµ䣬ǴƵգϧ
̨ϣΪԪڸֵĻ־Լ嫣ֶûƷһССݣǸеǳûӣһۣ˵ͷΪԪڸֵϣƱҪʹȫԸݣԼϡ
СݣҪСˣղܹ֮һӣҪΪǶûӹ㣬ǸղһĻûΪԪڸֵϣԽȫ㣬㲻ʵȫԸ
ʶ壬Щǵѵ
ʵݺγǼʹԼʹȫӳɫĻǰ˴ˣҲ֮Ǻ滹лĸҪԼڵĸֶݱҪǵ顣
תĿ⣬įĿ˿ʣݰ̾һԳĿ˵һ棬֮£ӳͷǣ˰ˣȻǿóʵΡ
뵽ݵٴαüᶨһǿҵŴӴ
ݵƣԷɿٶȻţ־ɫһ䣬ɷ˵һһɫԪӿɾǿƴǶϣ˳ȥ̨֮æܿΨֱǿ
Ԫڸֵٶȣܹģ֮ƣԼ¶һ˿Цݡ
ݣ
ڻ־˵ע֮£ݵȻƮ˾ԭʧһȻ˸ա
֣һУѵղǿж𣿡־ɼٴιıܿ׵غ
ɫһ䣬һת˵Ͻ䡣
Ȼ־ȴ˵ԣǶϽ䡣
غ
־ɴ˿Ҳ˳Ͼ
һۣӶԷ𾪵ɫĿ̨ĸɨһȦÿ䣬ȻܹĺЦݡ
̨ϹһĻҪĽݵң˾λΪĸ֣ɫ׷״䣬𾪵ͬʱŹ̫
ڵˮڵʦ̫ڵ޼˿Ҳ쳣𾪵ؿĽݵңҪˣǿνġŹ̫ʲô
ĽݵѣŹ̫ʲôѵݴ˿ʹõģǿ˵ġŹ̫𣿡ڵ̲סʵ
ҪĽݵң˾һۣȻĵ˵ͷĽݵɫ˵Ź̫ɽޱȣŴ˺Ϊĳ֡ƺӡǰĶƺǰӭսͬΪĸ֣·磬Ȼµӳ졣
꣡
˺ڣƺǰ⣬ôܣȫţݴ˿ʹõģȻǾƺǰġŹ̫
ƺӵĴȻἰڲΪϵʿУǿ׹˭Ҳǲڡ
ǰݻʹƺǰضŲǳĹϵǽ켯ô֣϶Ըݵ飬˼ҵĶ棬ôͲˡ˾üͷ壬Ȼ˿ݵݣǸеˡ
ĲԸգɣ`һˣ໥֮俴˿˿̲֪ǰֶԸݣԷȻ̸ʵΪԼеͬʱҲرݵأ
Ҫȴɫؿ̨ϵݣ˵ʹõĲǾƺǰľŹ̫ĻôԻ־˵ΪǾвģߡ
ĽݵҡҡͷŸҪĻ˵ּõȫǾŹ̫٣ΪŹ̫һΪŲ㣬˿ܹ̿ûĸֻ˵Ĳѣڻơλѵֹ֮£ʹܹĶܣҲûܵ
ѵǾƺǰͽܣˮڵʦ̫ǲ²Ŀ˵
˾΢΢˵ͷҲܣǾƺǰôܴ
̨ϣŹ̫֮Ȼֻ˵Ĳ㣬Ǵ˿ܹսȨ
۵ڼ䣬ɰ˵Ĳ㣬ֻƾĵΪ˿Ҳֻܹ˵ٶ൱
ĲŹ̫ľŹΪڹ̶ķΧܹ֮࣬޵ĸƶûΣö͸Լ٣ӶﵽԻ˵ĹЧ
־˴˿Ѿʧȥ侲һ˿аЦݣӰٴʧȻϢ嫺棬ɫ⻪ǵֱ֣ӻ嫵ı
ȻݵһĻ̨µÿһˣⲢݵ޹ʷʧֵزҲ˲ԼԪˡ


191 
˿̣ڳÿһˣֻɫ⻪ڵ֮ʱĿɿڴѾȫ˵κֻƬˡ
Ľݵң˾ԼҪλӵвΪĳ߼Ҳͬˣؿݣƽݡ
þŹ̫棬ݺ׵ĳ嫵󣬿˿ɫ⻪һЦ׼嫵ĺ󱳺ݺݵĻȥ
ҲǷ֮ô˵ҲӵԼϸԪӤսս쳣ḻڲΣϢͬʱûмæ㣬ٵΪɻ顣
ֻŭһ˲תΣݣӭݵĹ

һɼҵӶ˿벻ǣӵԪڵ嫣Ȼǿƣ˳ȥݵ潻֮УԳơ
ʹԪڵΪǴæ֣֮ټľԪȫƣԣֽҲǱȻġ
Ȼ׼ʤ׷֮ʱȴǻ־ӭüͷ΢΢һ£鷳
־ɼݾȻܹ嫣𾪲ѣڸղ۽ǵ⣬һ˿ɫ⻪Ȼһ¿ʼ񾵣ֳľֲԤͷ
־ȫһԪ˸Цһҡһ䣬µˮɫԪӿֶطݣͬɫ飬˾ˬ
ʲôôܡ
ݴ˿̾ȻܹʹˮԪ־ȫⲻܵһĻˣ֪ǰޱȵ꣬ΰ쵽ġ
ڻ־סһ˲䣬ץסλѵĻᣬȵˮ
ˮˮϵ߼ˮԪٻϹȸ׻Լޣ֣һ˵Ĺܡ
ĽݵҵڷӦСģˮϵ߼ˮǳˡˮڵʦ̫ǰһĻ
һЦЦĵħһ㣬ëȻˣݵ³֡
ݵˮԪ۶ɵϹޣֱֶѹȸ׻İԼĺأ޵ϢʹΪԪڸֵǣҲǸеһľ
ЩѾݾ׵ı֣𾪵һеһӣϵѹȸУ˹ΪĲ㣬׷׵ȥֱ֮ӡ
Σͷ־ֻлæۺĻԪܹ赲סˮǿֲĹ
𣡺𣡣
ˮԪûɵϹޣһŭ޵ѹݲƣǻ־ɾȻҪԵ쳣ŭ
ʱ˫ֺʮĸ߾ٹͷ޵ˮɫ˿߷ҫ۵Ĺ⻪ԣһӦѣҲ̲סеŭ𣬷ݵͷ׼СĻ־ɣԥĺȥ
䣡䣡
ˮɵľ죬춯أڹ̫ڿֲԵʣԱߵɽҡڲƬ֮󣬴ľʯɽϷҵ̨֮ϡ
ֻǰһģذڹȻҲ̳ڰ֮ϣ˿ǰľơ
ãɽҪˣҿȣӳ֮УԪڵ˾ϱȵ
ţ˸ո˳ڹ֮ɽһʱ֮䣬µľʯڹȸˣƺòֲ˲һУȻһɵġ
ȿڵˣؿ˿ڹȵ龰ϺȻ֮ɫŨ໥˿ȴ֪˵Щʲôֻһ̾ҡͷ
ֻ֮⻪ڹ֮г˳Ӱֳ֮˲ŷݵˣҪĽݵҵȸֿ嫻еĻ־֮ʱɫһεıò԰ס
˿̣嫻еĻ־ɣԵ쳣ǱҺΣͷ嫴Ӿʯ棬ѻ־ɾ˳ĻЩʯĳ֮£ʹԪΪĻ־ɣҲֻ٣ԪӤı³ˡ
۶ݣȻû˿ˣǶʹø߼ԼǿȵսǷεˮڵԪ֮࣬ɫͬû˿ѪɫȻеѵļ
ǣݻڵΪܹ׻ɾӢӵֹҹսԪڸ֣ԹĪͨ׵ı֣ˣݽ˵սȻ˵ǺߣԳƵǰ޹ˡ
Ȼȴ˿Ϸɣ־˵ģ˿ֻʣһˣô˾ѻᣬٴγϵıȳľ嫣ھʣһˣɣ
ҪݿνǱֵ쾡¡
ңĽݵң˾ϣҪŭһ˵꣬ǰ֮ʱȴֻȻ˵λͷݾͽĳ˰ɣ
ǣʶݵĹ죬Ҳðκηˡ
԰˵ȷǿǿòΪջԪ£ҾƣԪڸֲͿ̤ġ
ҪһۣƺͻȻʲôֳһ˿ϲı飬̲סͬʱ˵ѵѣҪʹУ
ЦһͨҴͨľ
ͨԪʿеľطģһʺԼĸͨһΪ࣬һǹͨһ־Ǹͨ
ͨ˼ǴԹΪͨܣܹͨᲢ۵ģʹԪĸ߼ҲûǸʸ֮ͨǳ֮ķΧҲ˵Եƣȫطݱ
ͨûйΪзĹͨҲпٻָԪͨڹͨͨԵñȽϼˡ
Ϻ裬־Լ˵УΨ嫣ǹͨǸͨ
СݣͣҪʹľʱʶ֮е壬ͻȻֹݡ
ͻȻʹɻǳݷǳ壬ȻôضеĵջľԪн壬ʲôΪʲôʹľ
Щص˵ľȷģǷǳʱ̡
ԽӵĸеɻӺײʵʲô˼ܹ˵ϸһ𣿡
ղŴǵĶԻ֮УǸ嫵ԪڵСӣҪʹͨܶԸ㣬ʹľĻǲҰܵ³΢˵
˵嫾ȻҪʹͨɫⷢˣͨݿǴʶ֪ˣǿǳԽԪķ롣
ǣû뵽ȻʹͨҲãҪʶͨǲǴ˵еô΢΢һЦսٴαø߰
ߣСӡѵ֮ͨСܹ׵ģ´Ļʹ֮󣬷ԼʵҲʹͨʿĶ֣ʹ棬򣬱ذɣصĻҲпܡ
˵ɫһ䣬û뵽ͨȻôֲ
û뵽᲻ɽĹأԪ֮ʹͨܡ˶٣˵ɣҽԪڵСӻᣬȻݶʹͨôǼʶʶϷʤͨ


192 ʵ
Ȼ˵ҪԼ֣ݵȻᷴԣһܹ˻ᣬúùĦһʵжô
һղһĻݾе֣̲סʵ壬ղ˵嫲ɽĹأԪµʿʹͨ⵽ô£
Ƭ̣ȴһ˿ɻʵôѵ֪
ݲҡҡͷʾ֪
СӣԽԽˣӡʶǿмأȻ֪϶ûпɣ̲סıԹ
ٺ٣ǸˡڨڨһЦ
ˣ˼׿ڸɣʵɽһأǾԪڸֲԪΪʿʹͨȻָͨǹͨĻͻᱻȫɽˣ׷ɱ֮建
ɫ˱䣬û뵽ɽȻôһأΥ涨ĺôأ漴һ룬ղϺ˵ʱ򣬲û¶±׷ɱر飬϶һ˿Ц⣬ݷǳɻ
ʵĻȷģǺܾǰˣǧǰػٱἰڽı˵ˡ
Ҳ˵ĽݵҵˣпܸͲ֪ϵĹ涨
ǵõĿȨ֮ҵʶ˯֮𣿡뵽㣬ǿʵ
ٺ٣巢һŹֵЦ˵ôǺҶ𣿡
ˣ΢΢һ£漴ɫ֣壬СݵĶ飬СԶģСܹн죬ȫ͸ģСݵģֻҪҪʱһüͷ
ǷԷθĻûһ˿֮⣬һ֮󣬹һЦСӣϷûпˣ֮Уοɫ
ݺǺһЦӺףԵеɵɵġ
İɣ쳣ǿ󣬶һޱȵԲ飬㹻ݵԪˣʱԪٿ⸱壬Ԫ㣬һԹսͿˡЦ
Ԫ񣬻Ǻǣ֪ʲôӵͨڴ뵽ܹʶʵоһƽļ顣
棬ĽݵңҪ˾˽̸Ժ˳ݣϲ˿飬˪ĺ
ʱ꣬ݽĿȨݵʶ˵Բ֮ϣ濴ŽҪݵͨԾ
ʶܿؾȡ֧Ȩ
ǣһ˲䣬˲֪ô£ݵϣͻȻһ˿ϢΪߵλڸΪ֮ԪӤĲһ£д󺧲ѡ
Ǿôһ˲䣬֮󣬾ʧ鸽ƽ
ɫ԰׵ÿµĻ࿴˿˫۱ѣĽݵҵ촽ЩϵĲղţ㣬ǸоûУ
Ҫͬˣ̲ס˼ºᣬػصҲܵˣãÿֲĻϢʹǴ˵ɼĳ֣ҲûǿϢɣ
˾ϵıӲ˫ȶѾʼսս˵ʹԪڵĺʦ棬ղǵϢȣҲ֮Զ˭ΪʲôͻȻ⸽
ߣȡȨ֮壬΢΢壬ɵЦЦóʱûлˣղһСй¶˵ϢڵСһͺ³ǸӣûгϢ
ˣָ֪ģǸҪĽݵ˾ϡѭȥֻ˴˿ɫ࣬Ǿֵı飬Ĵ̽ʲôΪݰЦѡ
˵͸ղô̶̵һ˲棬ɢϢȻλڵĸ֣ųǸӣΪΪе𾪵ͬʱҲΪݣеǳ档
Ƭ֮ǿʶڷԲ֮һ֮ûзκ漴뵽ղǵ̺ĻϢ֮󣬲ԳЦЦԼڵΪ̽˵䣬Ц
ܸղֻһǡ·ĳ֣˻ټԺĴ̽һ£ˡҪµؿܣ˵
Ľݵ˾ȥͷ麹˿
ߵϢʵֲ̫ˣпǳ֮ǰɽʲôʱôһλֲĸ֣ǰûô˵Ľݵƽһľδ
˾Ͻ˵ĳλǰ˰ɣֻҪǳľͺˣ֮һҪʦ¡
Ľݵͬ˵ţҲҪʦ㱨Ͼʵ̫š
Ȼ˽˿еġʦ桱ǡʦ桱˭ܹλƺģݷǳصĳ֣Ҫ˼


193 
ߣ롰ݡӣ˵ǣͬʱ¶һ˿Ц⡣ڳˣǱľؿⳡʤδֵĶԾ
˫ֺĿעؿݣƬ֮󣬻˵Ȼħڵˣȴò㣬ı˲ţܹͬʱԵԪ֪ôġ
ݡЦĮؿ嫣ҲԵЩƺйɲмһ˵ӡ
ȷȡ֧Ȩ棬ӵԪΪʲôǣ
ĻͲ˵ˣҲ֪ǲ룬˲ϲתĨǣҪսսôķϻݡһӣе㲻ͷ˵
΢΢һ㶣漴׹һ뿴֮ǰ˵Ļ·Ȼ˵Ĳ֪ôǾ͹ֲˡ
԰գſ˫ۣĳϣ޷ԶźȻһ΢磬嫵˳ɷƣ֮ϡ
ͨף
ӵĿ֮Уֻ˫۽գó䡣Ȼڲ֮ԭգðĻҺɫƲ㣬߾ۼ˹
ƲӰ֮£쳣Ŀ񱩲쫷𣬷ӿԶɽ壬ӣ
ǰ䣬Բϵݣֳ֮ɫû뵽ȻܹӰȻѵͨ
ͨںطģܹͬ򣬵֮ΪԭʼΪԼĹ
屻ƵġݡؿһĻӢ̲ס¶мı飬ͷСֹ鷳һССġСߡȻŪô鷳ǵġ
ĿУΪͨױһǴҪǱ֪ΪȡġСߡ֪᲻ñߣ
˿̣ƲԽӵŨܣѾȫɺںɫҲ޹⣬ͬҹһ㡣ݵƲ㣬ʱֳ˿˿ҫ۵ĵߣ̲סĵģЩ߻᲻Լ
ףȥɣ֮׷֮ǰһаɣ
ʱ˫ĵ˸ͫΧɢ޾˵ƣòϡ
ˣݡһЦ΢΢һΪһεԲǽ˿󲻶ɫؿǼġס
壬㻹ʲôѽ嫵ġסϾҪˣ׼ĻġԲ֮ϵݣȻ޶ԣɵЩĵ˵
ЦҡҡͷģѾˡ
Ȼʲô׼ǳڶҲûʲôˣͨԲ飬Ŀתؿⳡͨս
Ǿ춯صжݡȻԵ˼򵥶ˣ̫Դ󣬻Ŀǵǽܹ赲ֻͨˡ
ǵεǽܹģӿΪǽطĸֽͨ׶εܹ˽ġ
䣡
ںںɫŨܵƲ֮УɵġסʵĺΪǰĺڰݡڵλãʹ
ˮͰϸףֳϺɫ̺ľ޴ƻǳܹ˽ġ
һΪŵһѾɹ£ɫƲ֮Уߣš
˵ע£ɫſ׶Ĵ죬ϣݡͷҧȥ
嫼ˣǲ΢΢̣¶һ˿ʤЦ⡣
ǣ˾㵵һĻˣɫѡݡоһֻ̣ڡݡ棬һǳԲǽֶɫǾ޴ͷǽͬʱͬŮɢһ㡣˷ɢ˿ǵǽȻζ֡
ǽġݡ̧ͷŵ嫣һаЦݣ嫲һ
ôܣΪͨףȻȻ˷ֺ⣬һģһġ
һĻʵǳ嫵ܷ룬ǰǿ˹ʵ߾ȻͬʱԪھ׶£һһУ̫ˣѾУΰԽӵӴ
ⲻģǸңⲻġһԵĸҪҲʧؿĽݵҵˣʧ
Ľݵ˾һۣε̾˿
ѾڱԵ嫣ݡм˵ΪͨЦˣʸûУΪе
šݡǼ̵ζһƬͨ죬Ķݺܣղһǳʲô⣬ҵͨףڵĸҲܹԪӤҲʣ£һûԪӤСӣҾͲ㣬ư
Ъ˹ĶС
ţɫϵĴƲ棬ŵġݡ£°˵ɫ֮ǲܲĺںɫƲɢڴλָʣǰһƬ
ʧˣˣˣ嫵֮ͨ£𣬹ЦЦü
Ѿ˵ʲôС˲ҵģƫţ·̳ĵ
ôܣ嫱ͷʧغ
̳ɢȥݵӰ¶ǰȻΪĵʮɿ⣬ղŵľ׺һƬ棬һԼһĴӣ˴Ŀġ
þöûлǣΪһĶɣݡһЦȻǰʧ
ٴγֵʱֻ嫷һҾ徵Ľ漴˵˳ȥʺѪҺڰ֮С
ˣԭǲֵģǸСȻʹͨԺܿߣʣµľͽˡ
ԲݣĿɿڴǰһУǱ̬ʵȫסˣûղŵĻ
Сݣٴκһ
ʲôڷӦδʵ
嵱Ȼ֪ݴ˿̵飬ȴں˵ҪȥˣʣµľͽˣǲǺٺ١
ͻȻһתеЦʵ
ĳݵ˵ǰ嫵ľ̺ƻҶоˣû뵽ȴ˿Ƶ̫ͨˡ
ٺ٣֪ͺáԵеɪȻݽĿȨٴλصʶ֮С


194 Χ
»֧Ȩݣ΢΢еһѣΣܿģѣθоʧ뵽ղչֳĿֲʵȻµʵ壬ס壿
˼Ȼûлݲе㵣ġ
ңղһºķ˺ܴľҪϢһʱ䣬Լע㣬ҪǹҵˣҲûа취ˡݵĶС
û£һ˵ͷţ֪ˣΪĵӣҾԲġ
ٴοˣ˵Ŀ⣬Լϣ΢΢һЦаղֳʵѾηˣǣá
ʦû°ɡŵĽΰæ˵嫣ĵʵ
ͳҡҡͷĿⲻĿǰԶݣ˺ðŷӦ̾˿Ե쳣ήҡ
Ľݵң˾ϣҪʦ̫ˣû뵽һݾͰݱΪӡ
ڵ޼ٴԼͩǵӢӰʲôҲûж˵ֻĬĬΪе
粻֪ںʱѾˮȻݱֳʵķģ˫Ө͸ӣʼһƬƽؿΪԺ
ƮӾõ֮󣬲ſӦǵȻӢӣӹɢǹµţоþòƽϢһִδйĸ
һݣӵı֣̫ˣбҪ顣Ϲʤص˵
˿̣棬ðһݹһˣһĽݵңҪԼ˾λڸɵˡ
Ȼղı֣һ˿ɣվᱻǿģݴ˿ľٵĻָʣĲԪΪ֪һΪϾսڵ
Ľݵߣˮڵʦ̫ѯʵλѣݸղֳʵǳԽ֮ϵΪҲΪʲôҪؼʱ򣬲¶أ
һʱ֮䣬ʦ̫ɻ󣬸סˣͷƬ֮󣬸ҪͻȻ˵ݸղֳʵһĳǿаȵΪֻܹ֧Ƭ̣ڵѾûʲôµˡ
Ľݵüͷ壺ϲֶ֪ٴˣÿζΪᱻǲʱ򣬴ȴͻȻֳǿ˵۾ʵ
˾ͬ˵ǰĽʦ˵úܶԣһǰ˵ֹ֮£ԭΪɵݣȴչֳ֮ỹҪΪڶΣ칤ɵϵʹԾȻõԪӤܴΣڻơλѵϹ֮£ڱ¶ͬʱԪľܣһΣȻܹѴ֮Ƶѵͨݾͺñ漣Ļһ㣬˼飬ϽӶĳš
˾ǵһصĵͷ׼ݻʲô˲֪ܡ
ʱĽݵҺȻᶨ˵ʲôܣȻͬʱԵԪôһǷǳаˣԣΣҲҪɽԺգпܻڴӵС
ˣҪһæ˵ĽݵԲܹôٶǿȥڴӻδΣǼ˼ʹƴҲҪѴӶɱҡ֮С
˵ţһ˿ȻѪɱ⡣
ӦôأӸղŴӵıֿԪڵĸֻѹûӵĿܡڵ˵
ߣĽݵһȫɢűϢᶨ˵ҾͲǸаԪڸڸ֣һݡ
һɫһ䣬û뵽һݣȻᶯΪĸ֡
λڸֵĻ𲻵һݣôûɽˣοսڣԪһٿݽߵΣ˿̣ǽӵʱ˾ϵҲӲ
˵˵ͷ漴һ˳ȥӣѾвǵĴڣһ֣ƱҪһݡ
ݼһ˳һ¶һ˿ЦʵڸղݾѾ뵽һֶԸԼֳˣֻ̲סĸееľˡ
ڸ֣Ԫڸ֣ȻֶԸݣڳе˲һ
ǻĿ⾫Զһ˵ݣѪڵ˵ܹʸЩͬʱԸҵĻʹսȥҲֵˡ
ǰȻаħΪ˸ȴǴĵ׵ԪڵԸվ̾
ɿݣû˵ʲô
ôܹ뷨ݿ޶ħͷΪߣЩаħᲢۡˮڵĳ`Щõ˵
ˣԸڨڨһЦҲû˵ʲôˡ


195 
룬Ľݵҡ˾ϡҪԼʦ̫˲ĿȻؿŶݣʱ׼ɱһ
ݣʱȻָһЩԪǶǰ״Ǳˮнûжô
֣Ľݵҳȵ
ݴԪݽߵıԵײȥȻ䣬ֻ֪ʲô𾪵Ļ
һ֣Ľݵң˾ԼҪλڵĸֱֱ߳ȥڵˮڵʦ̫λԪڸ֣ͻסˣԷþŹ̫Ǳӡ
˻δǰһǵصѹʱϯȥɿֲѹݾٲά裬д󺧲ѡ
û뵽λ۷Ϊĸ֣ѹȻ˿¡¶Ȼ֮ɫ˵ţֻݽҧأͷ麹죬Ȼ˵ѹ֮£жҲ쳣
Ƭ֮ۼ˼ԼݣڼѵʶԲȡϵԲԷɿٶתɵɢ
ڻɫ£ݵܹж
ȥɣĽݵҵһƼдĻϢüӡѨȥݴ֮࣬æʩչŹ̫ڶԷٶʵǿֲʹӵоŹ̫Ĳ㾳ݣҲ֮յıܿһƣܵشһѪ峯˳ȥ
ݣ޼˲ľ
Ľݵ¶һ˿Цɵļϡ
Ľݵҵ˼߱۶ݲŭһ͵һշת䵽֮ϣղܵ˺ԼĿǰȫڵһ˿ɫ塣
ţ֮һĻɫâԼٸĽݵңȴͻȻǾı顣
ôˣ˾˼״æ͸߶ȣĽݵҴͬһ߶ȷС
Ľݵҿ˿ǰݣ˵û£ֻǸղű͵Ϯһ£ʶ΢΢һ¡
һۣ˾Ͼû뵽ӾȻͻ֮Ľʦֲ۷ʶܹܵӰ죬Ҫʱ
ĽݵЦһõģѾ;ĩ·ĵزղһѾв˴ӵҲ治ʲôˣλȫ׷زӡ
漴ٴշ𣬳ڵķ׷˹ȥ
ղţԲİټĽݵҵһʱ⣬ܹɹУжԷĽݵʶǿôˣȻ͵ϮɹƬ̵ʱͻָ˹
λҵġɽʹ·ɣ˾ͣڰ֮ϣǰ쳣صɽ˲䣬һɫԪ鲼ϣǿϢܱų
ͣ˾ԣġɽѾʣĽݵҵͷ˵Ǻðɣ˾ϵɽݰɣ
ĽݵңҪʮ֮ԶݣͻȻ˲ûβԼͣתһһɫԼдʧɫҪܣǵѾȫסԼΣֻҧأ㾡ȫ˽
ˮԪ²֮ۺľԪΧݵתΪһС͵磬壬ʵʵİ档
˿̵ݣݽߵΣʱֻ̣бĲȡʩǴľϵ߼Կ˵ģ뵽ʣԪ࣬Ǵͷ
䣡
ǵɫƿ֮ƣݵڣһ޴ڵĵط˿˵ĶУţֻһӰ˳ȥײ󷽵Ĵɽ֮С
ɽҵҡɽʯ׷׹
£Ӧˣʦ̫ϣɸһ˿Ц⡣
䣡
һҵĺֻ̳棬ǱӰٴγǰҲǲŴѪͬؤһ㣬ĺ
Ŵʱ˿̵ݣʹǰδеشˣȻͲվǰǷݴӹɢĸ㣬ڳȻ𾴣ʹǸҪˣҲΪݵı۷

ݴڴڵشŴ岻ͣţڲ۷ֵ£Բ״̬ܵľҴ˿̵ڵԪľңѾһˣֻܹǿάԼ
治֪Ƿݼ͵ǴģΪʲôÿζܹվԶᵹȥʦ̫и̾˵
Ŷնˣ絶ݣһ˿ɣЦ⣬ת񣬵Զǵ˶ƽĿ֮ʱв֪ԼԭǶôĿǷλŮ
ʱݶ
΢΢һ㶣æдôҪȥı𣿡
ί˵㶼˳ˣȥģҪİȫԲñ۸
ûҵĻôȥıߣҲ˵ڶ顣ͷһζƢ
֮ݾҲû֪Ѿȥıˣв˿ԼˣΨһĲµģˡ
Ƿ̣ɽ֮ӵвΪλȻ˲棬һɱ֣ҶǸе
ʱ򣬴ʴһ쳣ϵ
ʱݵ΢΢һ£ǰƺеϤһʱ֮벻ˡ
Ľݵҵɫһ䣬Ҫվ˳Զѭȥ֪λ·˵أɷ䣬ҵȽɱħͷ쾭֮£ƺᡣ
ڵ˻δ֮£Ҫˣңܹжϣ˵Ϊڳ֮¡
ɽׯĸҪѵʶĳˣ䣬ֻһɫӰԶٷӰֹסԺڷˣȵѿ˵ʥ
ħʹʥ׹йһ˿ʥ


196 
ʥ㣬ʲôҪžʮɿʥЩĺȵĽݵң˾ϵҲƵؿʥһʱ֮䣬ϵգ΢ı仯
ʥǿ˿µɨһȦ֮΢΢һЦ漴˵Ϊ˾һˣ֪λܷĳһӡ
ʥɵ˵ɫ΢΢һ䣬һۣĽݵϳ䱸֮ɫ˵ʹˣ֪˭ܹдңõħʹ
ݣĳ˴εĿģΪ˴ݡʥżɽ˵
ߣ˾һΪǻȻΪʤǣҪһ֮ݣ̫СǼô
ݲ֪ʥʲô㣬֪ʥΪʲôҪԼȻǰ֮䣬ȷйһ˿ǳĽ顣
Ǻǣ˾Ѷ겻ֱˬµӣʦȻԹۣᣬѪգʣʲô»ϣλܹ˲С˹ԭʥһЦ⡣
ʥ˵ݾȻµӣ޼ٴԼͩ¶ŵɫ
ע⵽˱ı仯ݲûȥʲôֻ۴ɻ֮ɫĿ֮ϵʥеǳ⡣
ɻĿ⣬ʥͷһЦٴοĽݵˣǵĻظ
ڵŭȵ˵ôûʣûţǼƱҪݣ˭Ҳˡ
˵֮׼ơ
ǳϵǣʥû¶˿Ȼɫ˵Ȼˣͽһʲôˡ飬ôĳҲټ֡
ʥ˵֮ߣڶԷɻĿ֮£ɫƽ˵Щ䶯ܶ¸Χʱܳ־㣬Լټһ°ɡ
Ϊʲôң֮ûʲôɣʳԼеɻ
ʥ˶٣漴˳ȥΪʲôҪн飬Ҳܹ־أҪһĻ׹ǲѾʶˣǺǣ
ݽסʥĲ΢΢˼Ƭ֮󣬽˵Ȼ֪Ŀʲôллˣǰ
ǣܹƺһǾ÷ǳңˣȥ׼һ£Լٶһ¡Աϣʥٴʧ˵ǰ
ʥʧĵط˾ɻ˵ʥôֵطħڻ᲻ʲôı
Ҫӹ˵ҲħΣڵ֮Ҫݣʥ϶ȥԳʥٴۻصʱ䣬һٲݣ󻼡
˾øҪ˵úܶԣٴξۼһ𣬳ݷҵĽ
ǿֲٴɢݼˣãæʩչŹ̫Ƭֻ̺ĵòӰ治ϵǻ˵쳣
ߣƾĲ̫ҪӹҵķۣδҲ̫Ʋ˰ɣҪһֻٶʩչޣһ紵ɴĲӰͣڳ֮ϣݱȶȥ
˼ˣҲʼȫ٣棬չһٶ׷ս
κȫԪʣ㣬˲ѵ壬ʱѾάȫʢʱڵľŹ̫ԪݽߵӰ֮£½ƵƵѩϼ˪
ڣڵòԪľŹ̫ʧȥЧãݵ壬¶˳
ȻǸҪպóݱһԻӡݵıȻѾˣԽԽʹȴӦ
ͣݵѪҪĳӿʺִ۵ѪȾҲƺһһͷԵ˵ϣ岻ͣس鴤š
ˡҪЦһ
ǣ˵ע֮£ȴһεվȻѾ쳣վͬľˣ֮䡣
ʦܡٴͩѾٿȥˣΪʵ̫ˡ
ȥɣҪرܣ޼ۿеʪ˵
޼ıӰһƺʲôᶨĵ˵ͷ˫ۺĿȥ
ϦȾʵƶ䣬һ˿ɫĹâݣɣǹµıӰ棬ۿ̲סķȡ
ԶƮӣǾ˿ȫͣϣͻȻһĸоʲôҪĶȥһľֲ
ݣݡƮ棬ͣغ֣ӼһһҪĳ嶯

ʦ̫̾һְɣ漴תȥǱϦȾƶ䡣
ҪǸһ˿Ϊ֪Цȥɣ˵ţƱɫâУ׼ݵǣֱӻȥ
ȻʱһɫӰٶȣݵݵ˸ҪǱɱһơ
ֻһţһӿȥ͵һæתģȻǲ԰ֽգǱԵĿĵѪ
磡磬㡭㡭
缴ӣеķṵ̆ı˳ͻȻһǿƣݵ棬ӿ˳
ԭڵԼɫԵԵԪ䲻ݣһͬԾħ۵ĻϢݵϣɢ˳


197 ˫˫
ķŭ֮УݵӿȪѨԪѨѨβѨԼӡѨԪעΪһҩ״̬˵ݵΪѾﵽ뻯ӤֻһĽᵤ硪۷壡
ڼ˿ʵֱԪ۷壬벻Ҳֻһ֮ңľ롣
ҪҪıߵŭҲ˲ʲô˿̵ֻһǾɱҪ
˫ˮƽ쿪Źɫ棬ݵ治ţڣʱʹʥ桱
ɫһ֣˴ʧɫʦ̫ɫ԰ף岻ͣزţȻʥǰʹԪڵΪҲû˿ķͷ
⣬ô£Ľݵʧɫ۵ľֲ
Ҫһ˿ֻţ˿̵ǰͷһ־ͷ
ѣȥɣݱȵ
棬ʹ嫵ͨףҲûа취Ҫ֪Ϲ֮һȸ˼ʥܹ⡣
޵ɫ棬ݵ֮У޵ʦ̫ȫâʢǰһжôͽ޹ֵضûУҽһ˳ȥҪ飬ͱɻҽˡ
ӵвΪˣͬʱҧصֵϮҲû뵽ݾȻôǿʵвʼǰľˡ
˻ڿţ¶һ˿ѪȵЦݣٴŭһϵһε֣ư
䣡䣡
ǵصѹôʱȫ񶼱Ⱦɫ֮£Բڣɻҽɢʡ

ҽͬʱݵĶУλڸ֣ձݵˡ
ڣݺľڵһԪҲ֮ʧָƽģˤڵ棬뵽绹Լԣǿһ˿籧ԼĻУ鲻ͣѾɢ档
磬磬磬硭
Ѿñ壬ݵģ˺Ѱʹʹüܺ뿪ԼʵҲû磬ʲôӣ˿̵ݣѾȫˡ
úڣĺúڣΪʲôӣ֪һеΪʲô
磬ѣݸ㣬롢۾ݸ磬磬۾ᣬֱ磬ֽץסؿڣʼɢ
ȻһСӰܵݼͷ
ʵղŻصߣĶ֮£ûа취ֻٴ۷ܣݵİȫ
㡭Сһ˿ҲסĿ˳кǱˡ
ȻݺȫûвֻǿŻ֮УѾȥ磬Ϊȥͷҵ˿˵Сɵϣݸα㣬Ѿô꣬ģݸҲµһ˵ġ
һ紵ɳɳ죬ƺΪ˵˶
ԶƮǴƵ֮ϣ˾Ө飬ֻ޹ǵܷܷ֣סǺķһִδй˺ѰʹӿͷԺ
޼ٴϣͩͬ棬бʹ
Сѡ
ʱ򣬴ʴһƽȵ˲ĳ濴ȥ
Ƭ̺󣬺׳ٵӰԣǰ״֮ʱ׹̲ס
ţǮŷٻҲԣݻǸѾȥľŮжʱŮݵˣпΪݶġ
׳٣㣬ôܡ˵ĸҪ𾪵˵
Ĺ֮£ʹӵв۷Ϊˣ˿ҲˣҲϡ
׳ЦһҪһУһɵģڤеӣҺ׳ܹҾǶСλ飬ɣ
ݻ磬һҲģκηڴ˿̵ݶӰ졣
䣡飡
ӵвΪĺ׳£ǸҪֻбķݣû˿ֵأһ͵˳ȥѪ񾪿ؿź׳١
㣬ôҪ־Ķź׳ٺ
һԵĽݵ˾ͬʱֹ׳٣ڸ֮ĶԾǿǶĶǵģûܹ˵Ķżֻܿһҫ۵ĹһٶȺ

ɾǿ໥ײһĽݵ˾ղУһεشĴˣһˤ˵֮ϣ̳
ؿĽݵ˾ϣ׳ٷ̵˵û뵽ɵȻħ߹ҪĲԣʲôʸɽ硣
Ľݵң˾һۣήҵĵͷĴˣҴ÷ǳס
ħھͲͷ׹׿ѵ˰ɣһ쳣ʴ
׳ɫ΢΢һ䣬漴ȻħʹԳˣΪ˽죬ǻɷѿġ
ˣʿɫ͵һ䣬ףԭһжħµȦףΪľ𲽷ֻʵΪɱ
һ˫ü΢΢𣬱ܿ׳ٿݣǷһ˿Цݣû뵽ݾȻܹݱ䵽һĻҵĵ֣
ҪԣҰģʱ޿̶۰ɽ磬ˣջĳͷա׳˵


198 ڤ
¶һ˿мЦݣ֮Աǵ˵׳٣ΪܹӵõôɣѾȫħڵΧʹΪοҲųȥߣ
˵ڳʿɫʧɫĽݵɫ԰׵˵û뵽Ȼ֮ĳǸĻǵǣѵÿɳô
ɳܣתĿ⣬ŻòĽݵңϴһ˿ζ˵Ľݵң˾ϣû뵽ǾȻҲн죬ĻĳɲЩǰǰŪߣ
ʱ޼ٴԼͩæǰɫвķǳ
޼ݼƣɫϾ˵Ѿûһ˿дԪˣȫϣȥпܻġ
ô죿ǲܾȥɡٴϽ˵
ͩĿ⼯޼ϣ˼ףܹݣʲôͻʲô
޼ͳһϺɫҩιݵ棬˷ԸǼ֮һԪ
ٴͩ˺ԥص˵ͷ׼ԪʱػߵǮŷٻͬʱ˵Ҳɣ˻Ϻܶࡣ
˿˿Ǯŷٻˣٴҡҡͷ˵ܲУΪԪǲһ
ŶҲԣ㶼ˣ˼ǮЩʧĵ˵ͷ
û£ллǡͩ˵һ֮ٴϿʼжǼ޼˳˼֮У˲һۣٴϲɺʦ
޼عǮŷٻ˵ǻһɣܻЧġ
ٴ¶㵵ɫڽ͵ʱ޼ȴһ˵ģ㵣ĵ֪ǴӸղŵͬʱԪԲͬԪԵˣõøһ㡣
漴˷ֲΧ
ۺԪϳݵ͹ȥ󲻵ǣݵȻԪİٴϵ쳣⡣
ʦ⵽ô£ΪʲôܹԪʦܵ棿ٴɻʵ
޼̾˿˵½ݵĴʵ̫ˣѾȫסԼģҲ˵ǣԼѾûȥĶˣ
ʲô⡭ôʦûʲô취ʦܾԼٴǽɫ
ͩϣҲ¶ŵı飬æ޼ϣԷܹа취ֹݡ
ǮŷٻҲĹĿݡ
޼εҡҡͷԼҪûȥĶ˱ֻо䣬ķֻһǾǿԼԼܹʲôֵûȥĶôͲȥ
԰գ޼վͷգԭڤ֮УֻΪ˲칤ɣԼڵĻ֣ȴų仯û뵽龹ȻݱΪ⸱ģȫ޼ϡ
ôƣʱ׳ԣеʵ
Ǯ΢΢ҡҡͷ׳̾˿Ǹ֮⣺Ϊֻһɽׯû뵽һǰľȻɽɣ֪ˡСѣǳǡ
ľګı磬̱вһɱ׳飬뵱˾̾Ϊɽ۵һҫǶôķ⡣
죬һ֮ԪڸԼ۷ĳ֣ʵǲȥɣȻ춼ڶʼӵеĲŻԲŻô
ǷģҲһ·ģϾʵǰһæĳ˿һˣһͳͳһ𣬹ҳɣ
ͻȻЦ˵ţ˷ͻȻܳħڵӣ棬ʮλԪΪϵĸ֣һټǰȺˡ
ܶħڵĵӣ׳ɫص˵Ҳ̫˰ɣȻôӣλڵĸ֣Ҫǡ
ЦЦԺ׹Ϊĳ˸Ҳ߿ܲΧסҪŹһˣ򣬸ɱۡ
漸仰Ƕڵ˵á
ǣʹˡħڵӴʿݡ
ܺã¶һ˿Цݡ
޼ԸٴϵǱ߰ѻԲѵĽݵ˾Ҳصߣħʶ֮ƣᶨ
ǳϵǣɽׯĸҪµӣȻվǱߣһĻĽݵҵ˲ġ
Ҫû뵽Ȼħڵ߹һȫ趨˵ġ£ڰ͸ĽݵҵˣŭĳҪ
ҪЦһ̫޴ˣôϷĻһҲߣǵ֮ء
޳ܣȻΪħڵ߹ɽİࡣ˾ϲʵŭ
Ҫм˵ʶʱΪܣνľܣЩ޴˽ļһҪе˽ڵĺЩνʿĵ
㡭˾岻ͣزţ˵
׳üͷ΢΢һ壺ǷϻڣҪǵǸͻΧƶǼΪ
Ȳ֮ΣԴԺ󣬶磬ݾҲûʲôˣǿҲıҪһȥ
ôôͷˣɲ㰡ʱʶͻȻ˵
Ƭ̣ľګ˵Ѿûʲôֵˣһһϻʲô˼أ
ԹӢѹ˹أ仰һҲ١΢΢ͣһ£˵Ϊ𣿡
Ǹɫ飬ǹƬ̣ƺղŵǾ仰˫ͻȻָɣ¶ޱȵɫæʵ壬㣬ղ˵ʲôǲ˵绹ûûƭǰɣİɣ
ЦǸɣڸղƼɢ֮ʣڤסĻǣпܸġ


199 £
ڤ飿ʲôһɨеľɻʵ
岻ʵ㻹ǵ׹𣿡
׹룬֪˿ᵽ׹ʲôת˲ٴһ룬˫һ⣬ϴϲæ˵ѵǡ
ǺǣˡǴԺ˵ǿڤǸ־ʦõģҲ繬Ĵ顣
¶һ˿֮ɫû뵽ǿİɫӣȻǴ˵繬Ĵ飬ѹһʼûи֮Լ
˵ڤڤ֮֮Ч࣬ǲɶıڵ㻹ܲٿش飬֪ôܵ׹ȥˡ
ݵ˵ͷ֪绹ĿܣжʱһƬǵڲŲԼѾܶˣ¶һ˿ЦþԼһؿóһҩȥ
ҩƵģС衱˵ʿŷǳõЧܹ˲ָһԪǷǳѵõ浤ҩ
ʦʦ֣ʦ㣬Ǯʦ֣ŷʦ㣬鷳һ֮ҴͨڶľԺݶԵ˿˵
ݴ˿徭ȫԲȥȡĻһͨôԪٶȻָš
ݴӾ֮˳ˣǰδеܣ˫ᣬΪܹսʤҶеԵĸˡ
ʦܣû°ɣٴҲ˲յĳȣæĵʵ
һů⣬ЦЦû£˼ǵˡ
ô˵Ӧùǲǣ㴦վȴֻԹۣܹһæ㡣
ѽ˵ˣûˣͲҪ˵ôĻˣڹؼľǰݴͨľ޼ҲǸ쳣˵
ͬʱ˵ͷһܣʼΪݴͨ
˵ԪͬΥĸأӿǸɺԵڣڵõ⼸ǿԪĹע֮ݵڿʼѵļ
Ƭ̵ʱ䣬İ֮£䡱һݵľȫᴩָ˽Ԫ
Ǻɫ˲¶𾪵񣬡ֱ̫棬Ȼܹô̵ʱָԪٶȻûм
޼̾˵
û°ɣݼͷ֮У˹ġ
ת׿ǰСһһС㣬ղŽտ磬ܵȥˣ
ί˵ǰյĻȥģ
Сһίӣвһ˿ϧæǰ˺ˣҶ֪ξͲˡ
֪СȴԽԽƲѣЦſһĻܰޱȡ
ˣٿˣڿҾҪÿɫһ塣
ţ
Сһֹͣ˿ֻС۾գſݣղֻС
ݣ
޼̲סЦ
漴һվǺ׳ټݻָ֮󣬲¶ЦݣСѣû̫ˣϹͷ֪ôȥˣ̫ˡ
Цҡҡͷ˵л׹ģǺܲ
Ľݵң˾ϵ˼û£вһǹƺ˲٣ǵĽ壬ٴӿһǸΡ
Ȼ粻ǱɱģҲΪǶ
㻹ɣһöռӣһĽ磬պ壬͸ɡʶ˵
Ƭ̺֮⻪΢΢һһö͹ӵĻҺɫӳָϣݿ˿öӣȻԱߣ΢΢Ŀ˿Ǿգ漴һӣһ⻪ӿֶ
⻪ʧԺҲսöռ档һеݣ׳ٲվһ𣬿ǰľơ
׳üص˵ȷڵǷǳǱ߹ǲڸ־λλԪкڵĸ֣ҪǶԷҲڰ˰ϣҲֻʮˣһҪǵûսߡ
׳վһɢһĹ⻪漴˳ʿ˵ڸλǰÿжǳֻҪĳһħһǧ̼ܺǡ
ԣɫٴαò԰ס
׹ǴҪԼء
׳תĿ⿴һۣ漴˵
һЦЦֹסԺֺȻָݣܼ򵥣ֻҪӦһôǶܹల¡
ˣ˵Ŀȫϡ
ߣԲУӦǾ͵ڵ޼ԷԵ
Ҳŭ˵޼ҪѾµӣҲȨ棬ݣô
԰գĿ⿴ݡ
ݲɫ˵˵ǷϺҵθڡ
ҪʦֶĽݵҵæ
Цܼ򵥣ֻҪܹ˳£ӴԺΪЧôڳеˣҶܹŹ׳٣ǰͬʦֵܣʽһӦġ
Ȼ˵ϣҲ֮С
֮ǰս棬ֳǱеҲӵеĹ⻷˶£ݵ£οҰĵˡõ֣ôɽĿ꣬޵
ܴӦʦֶǰǶѾӣӦӵôҲȥǧҪӦĽݵҲ˵
ʦֲܴӦеӷ׷׳ԱԼᶨ
΢΢һЦû뵽ħڵʹʹ£ԼôݸܲţҲȥܡ
лʹ̧ݻϲҰ׵ϲʲôšݵķ񶨵


200 ս
ݵܣû¶֮ɫȾѾ֪ݻ־漴һЦѾǣǲϧô͹ֲҳˣħڵǰȫһ
ȣ
֮ħڵߺͣеķײ¡죬Ʊ죬ڳʿľѡ
һǧħڵӣܳ˳ЩΪҲϵΪ֮ԥĹⷽһʱ֮䣬ɱٲȻΪ¾ս
ݣ׳վǰüͷؿЩħڵӣͷҲصĶٴͩ˵ʦ֣ʦ㣬˻磬ʦһԱˡ
޼ǴȥɱеģһȻ˿Բѵǵ˵ͷ˵ãһţ㲻Ҫģ壬Ÿոеɫ᲻ᡭ
ݵһЦû£Ѿָ˼Ԫ֧Ƭ̻ǿ԰쵽ġ
漴ź׳˵׹֪ܷǣסԷλڸ֣
׳ٵ˵ͷԷλڸ֣λǲڣλǲڣҲ۷Ϊֿܹڵĸ֡һǲ
ɫ쳣عͷ˿Ľݵҵˡ
Ľݵæ˵ʦֶ˾ϵܹǣڵĸ֣ҲܹʱֵסһЩԪڸֵĹ
ʦ̫˵ͷ־Ϻ˻ϻָսҲֵܹԷԪڸֵĽһжԷһڵĸ֡
ЦЦǰӿŵĹâʣڵĸ֣ͽˣ֧Ƭ̣Ҫ˶ãͻǰӦǵġ
˵˲һۣݿָǺη֡
ˣ²˳٣ҷͷж׳ٵ˵һ䣬漴ˮɫ⻪ʢ۷Ϊ¶ţԵļˣٸѹ
˾Ŀ֮£׳ݵ˵ͷ漴˺׵ʧǰһ˿Ҳûдʵ۷
֮̾࣬˷ݰǰķֹʼԼĶ֡
Ľݵ˾˳𣬺ܿؾҵڵĶ֣սʦ̫־ɣϺͬӭԪڸ֡
ȻԷڶ࣬и֣ⷽں׳ٵ֮£СȦӣһԷܹǵ࣬ʱܹ֮һʱ䡣
һĻݣ΢΢˿ɫԪͷͫһ˲䱻ɫٴη䣬ʵ˲Ԫ۷塣
ǰԪ¶һ˿ѪЦ⣬żڵ͵һ㣬ʱԳһɴԭζӣͳ죬һ¾סԷһΪĸ֡
ŲΪߣ쳣ݣǿӿӶȻʢԵʡ
ݣĵһ߿ɫԪ̲ס¶֮ɫʵ쳣
΢΢̵̣˵ħ˵Ļ治٣ʹ˵𣿼ȻҸʶֺαػѿ˵ЩûõĻأ
΢΢һ£漴һЦԸϷθڣܹӵ˸ΪϷŵĹ⻷ҪϷսᡣ
룡ݵěһ䣬˫ɫͫһؿŶԷţɫ⻪ɫŹ̫ʱʩչΧܣƶ
Ź̫СȻʶƺǰĻǲ֮еľ˿Ρ
Цϵܣʸ֪ġ
ܵеǷݲм߶ʱ׵غëС֪Ϸ
԰գֿռӹ⻪һһɫСֶ˲סӣľӿֳСת
·ҪվһĿĮȻؿǰⳡɱ޶ԡ
ĽݵǼͦǿġ¶һ˿Ц⡣
ҪҲЦǰ͵ı֮£ǶѾ̶ܵͬȵĴħڸֵΧ֮£ǳ顣
һ󹦣ɽׯׯλãˡ˵
ˣҪŭţæе˵ллҸҪԤףͳһħڵĴҵŶӦͳһɽĴҵԺʲôҪ;ֻ˵
˵ţϣԺܹ֣˳£һ㡣
ǣǣҪͷЦȻ˿սɿ˵Ҫȥһ֮ɣܹǡ
ҡҡͷ赭д˵ˣȺĹǵԪȻٳҲ٣￴ĽݵЩһӣѵôô
ħڵӲҪĳ֮£ǰֵͣڱɢˣô˻ᣬħڵ룬뵽ڲʼ̵ɱ
ٴͩԣǮŷٻΧζ޼ʱעǼ˵һΣգϹ֧Ԯ


201 ޵
˿̣ʧȥͱǣħڵΧ쳣Σգ߶ǸڸɵľӢӣΪһ㶼ħڵͨӡ
ٴͩ˷ԣԪ֦ͬڷԲڣγһɫķ֡
ЩħڵӼˣسֳȥȻħڵΪˣʤڶ࣬ʮһͬʹٴͩˣҲ쳣ҡβʱѿơ
ǮŷٻˣǾǶߣԻ˾޴ѹ
ǳضǮһ
ֻǮ͵һתʱ֮ϣɫܷɢ

ܵǮħڵӷҽУΪ͵һһЩǷ˹࿹һʱٴ˵ѹ
ˣǮ¶һ˿Цݣ˿ˡ
ллˣٴ϶Ǯ˵ͷ
Ǯ΢΢һЦڱԵš
ս棬Ҫ˵ģǺ׳ǱˣԲ۷Ϊӭսڵĸ֣˵Ǻļս
춯صľ죬ʱϵĴߴԪ֮໥ײγĪƣԶʮɵķΧ֮ڣһӰ
¡һ춯صô
Զ߲ݣŴӺ׳Ǳߴƣľо̾ǿ߱ʵ
Сӣ㲻Ҫȥ̾˵ʵԼĴɣЦȫľԪǣ˶ɫ⻪Уòׯϡ
ľߵͳȵ
Цһ
ϿͽȻһɫŹȻƮƬֻ̺һ֮ǵ⻪ΪľһԾ޴Ŀŭɫ⻪ת޴³壬ܿԵ쳣ŭ
һ˫ִ󿪴֮ʣȫɫԪǣգ۵ʱ䣬ͬׯϵؿŭеľɫͫɢϢвһء
Ԫն
ݳȵ
һѾ޴Ľ𽣣ǰɣϿͨ죬¿ɶݵأͬһ֮䡣
һʱ֮䣬ŭţ˿ľ
ľ֮࣬æľݷȥͼ˺Ƭ
Ž𽣲ѣ΢΢һЦ΢΢֮䣬𽣷һ콣͵һתƽڵ档
ȥɣ
õݵ֮󣬽յƣľȥ
ľԽԪնԲΪԪ۷ռмƣҲڶԷ
һԪϣľȫڶԷ֮УԪĹɱ߼һͬȵˮƽ
ɣŭһľٴηһ֮ƺʤĿ֮
ԼŶԣݲм˵
֮ϣһѽӭսһľ޴ƴӶֱƶ£˲ͣⳡǿǿԾ
䣡
һһһֻ̣ǰһ۵ĹâȻȻæתͷȥֱ֮ӣһ˳˼Ĵһ㣬ëȻ
ã˻ָӾ֮ȲĳϿտȥֻǲڵߣѪؿŶݣ۾𾪡
ⳡԾӮˡ
ţ·ٴξҵɱѪɽ
ôܣղŵսΪʲôôǿԪΪʲôߵĺеЪ˹
һЦ˵ϵܣʸܹ˽ģǸ·ʱˡ
˵ţ΢΢¶һѪЦ⡣
ŭȵߣƾɱңûǸʸ񡣡
ݲмҾ㿴ġ棬ɣ
˵ţƽ̯أһɫ棬ԾԵ쳣˷ܡ
еɫ棬߶ͷ죬ΪѾ֪Ų֪ɫ棬ѾܹвԼˡ
²˳٣æӦͨܡ޵
صĽʱ̣Ҳ಻סˣʹѹͨܡ޵
ͨ޵Ǹ֮ͨٻ޵ֻҪ޵֮Уôķܹǳƿ
ֻ˫ǰٵĽӡܿģһͬ˿߰ķؿֶ߼ɫϲ˫͵ſǰ˿ͻȻ󣬵γһ״İ߰Уת˵ޱȡ
ߵͨ޵΢΢еһ˿棬漴ͫһһӣʱߵ޵
˿̣ĽݵߣǰѾ̶ܵͬȵĴˣӭսԼͬĸ֣Щģʱ̶·磬Ҳֲ˶೤ʱˡ
ľӢӣԪҲѾ벻Ҳֻܹһյʱ䣬ƶ˵Ѿ˾
䣡޼ٴαħڵһλڸ֣ٴϵԱߴʵû°ɣ
û£Է̫ˣҹǳңȥֻٲĵزٴ侲˵
ͩ˿ͬɫ԰ףɽϵػţֵ֧ĳС
޼˿棬ȻⷽûһӣǾѾյزͬ˺ʹŻڵƮӣҲڵħڸΧԵ÷ǳ
ŬɣټƬ̣ͻǰӦˣݲ˵𣿡޼˿Ҳֻаϣϡ
ٴͩһۣᶨĵͷͷͬˮ˵ãʦܡ


202 Ѫծ
ϵľڳеչţ¶һ˿Ц⣬ʹŲ֪ɫ棬ڵߣӰ첻ֵת䡣
ǳ֣ѾΪǿ֮ĩˡ˫ֱ˵
ҪͷЦΪ̵зŻӵôǿʵս飬Ǻǣ
ߣٻԺջƿߵͨ޵öԷʧȥսԼԪҲٴεٽ㡣
׳ٱ˶֣˲æʵǰûа취ڶʱǣǱѾֲ֧סˣȥˡ
׳ҡҡͷ˵ΪңȴǳأҪһٴ˷ǳѣʱȫûпܡ
ˣüͷ΢壬ʵҲףڵĸ֣ô׾ͱܵģοԷˣ˿·ƣ˵ǰͽˣҵ濴
ȥɣԼҪСĵ㡣
֪ˡ˵֮彵˵棬ǿʵʮͨħڵֱ֮ٴϵ˵Աߡ
ڷֿħڵӵ֣ɫ쳣԰ףԪĵ֢״޼ǰ֮ڣסˡ
ȫԪ͵һһǿٴɱħڵӣæʵǶû°ɣ
ٴϣͩͬʱ¶һ˿Ц⣬ǰҡҡͷ˵ֵסȥҲǳ֮ơ
˿Բѵ˵ڼһ£Ͼ֧ԮˣҷģԲµġ
Ǻǣʦܣǵģ㣬ǰôصˣȥ赲ڵĸ֣ʲôΣհɣٴЩǵ˵
΢΢һЦû£һܹ֣ǰĴοڣǾͲҪΪҵˣָԪĵҩȥǴôġ
˵գָĽӣֹһ⻪ţϺɫҩģ˹ȥ
ٴϣͩ˽ӹҩ裬ԥĳȥʱڵԪָĲ㣬ɫҲúǾ㵵Ŀ⿴ݣ˵׻ʲô飬ǰǲܰ쵽ġ
Ѫɫָ٣˿ղŸǳԵǡѪԪǻָԪҩֻԪΪô
ȻݵΪͻƵ۷壬ʵܹⲻˣԡѪԪѾûκЧˡ
ԼСĵ㣬ȥʦ˵գ˷Ӧͳ˳ȥ
ݵıӰһۣͬʱЦЦСģٴͻȻһţһƺߣȻѾˡ
ͩӦʶղű͵ϮٴȴԼֵԼȴˡ
һ͵Ϯħڵӣͩæסٴϣ˺öѪ˫۲¶ֵɫæ˵ʦ֣û°ɣ˵زأ
ٴǿűľʹӢϼһ˿Ц˵û£Ҫֻһ˰ˣ
˻
һССǣٴϵ˿˿ʹɫŤĺӶͷ滺
ˣͩæٴϵĺ󱳿ȥ
ҪʦãҪٴֹͩ
ͩȴǿĳĺ󱳿ȥֻһĿĵĵˣǰԿɭɭ׹ǣʺѪļȥ
ôʦ֣ΪʲôҪҡͩǾ˫棬˿̳ʵˮ
ͩȻҭٴϱһģæҵĲ֪ôźáʦãǸ㣬
ٴϾȻһ棬̲ͩסЦöЦٴϵĶߣþ
ʦ֣ͩһ£ѪһֱȥĻͲˡͩ˵ţԼȹ߳²ٴϰ˿ڡ
ڿ飬е˹ô죿ٴϻָƽ侲
ͩ΢΢ЦŵǮʦֺŷʦûԱأӦòµģ˵ˣҲò˶೤ʱ䡣
ٴΣҲֻĬˣȴǴԼϳ²ݸͩ
ٴеĲͩһʱ֮䣬ЩסˣϸٴӢһͿӣвһ˿㺡
ʦãʦãͩԼٴϣ̲סĻ
Ŷ˼ͩͰʦְ˵꣬æƵٴϱвһʼ
ѾԶݣȴ¶һΪ֪Ц⣬˵ʦ֣ҪͿ
ʦֶ취ǶѾˣħڸֵĹƣʵ̫ҡʱϷĽڳ˵
ݲ̧ͷʦ̫һ𣬼ѵĵֿħֵĹ
ˣ漴Ĵ˿ֳϵȻͬǰ㣬Ѿ᧿ΣĵزȻ۽ǵƯƮվɫ΢΢һ䣬һʧ
䣡
ڵħڸ֣ƮӺһۼƮӼ֮ʣͻȻǰ˵Ϲ
£ݳȵ
ջһɫݻ۷Ϊı֮£ħڸֳȥâ
ôû°ɣȻؿǰʵ
ǵĮв֪ôأ΢΢Щܣҡҡͷ˵û£ллˡ
һѪԪ°ɣܹ˲ָԪݵһѪԪƮ׵С
ݱ˵ħڸ֣֪ݵһģĸֿ˵Сӷǳȥϸϣһ
һӦ
ˣȫ͵һ˸¶ѪĹâ˵ȨǸҲ𣿺ǣã˷ʱȥˣպ˳Ϊ˱𡣡


203 ̱
˵֮󣬶ƮӶһ䣺ԼСĵ㣬ȥȥǱ߿Ӱһ˲ʧȺӰ
һ·βǰڵħڸ֣ƲǷһƬȫɱһĻԺ֮Уϵֶ
ڣƬ̣ͣ˿̳ǰߣȨֻ˭
ϸ磬һǿСӣܲöԸǰģĸ֣Ȩ˵
Ȩüͷһƣ˵Ҳ̫û˰ɣһСӶԸˣųӣҪǴʹĶУСĳԲ˶ߡߣ
һۣһֳϻ̳Ͽֵ˵ϸ磬ǸСӵȷǳǲⲻǸϸæˣϣϸдҪѴ¸֪ʹǾˡ
ںؿˣ˴˿ֳӣܹȨħڵĵλͣӦǵʲôҪְһ㡣
Ǳ΢ģȨ̲ס¶м飬ؿ˵˭ȥƣһëСӣʲôµġ
ãáæӦ룬ϸ硣
תһ˲䣬ЦݵؿԼ˵Ĳ΢΢һ£漴Ȩ˵ϸ磬Сӿɲ򵥣ϸ磿
꺺ӼȨݣƺѹûԼղĻ
û뵽㣬ȻӮ۵ĵһǣڼݵһ̣Ȩȷ΢΢еԾ漴Ȼûʲô˵ġ
ʲôɽ۵ĵһֲΪͬ졣ڸֲо̾
ŶȨд˿ͻȻ쳣ƽƲһ㲨Σ֪Ӹôƺأﳤϻɫ޹˵
ˣȨɱ֣Į˵ôƺҪ˾Ϳˣû뵽Ȼܹڵĸ֣ʱʵ˲١
΢΢һЦˣСΪǵϴ֮ãøᲢˡ
ߣٸףˣҲʲôһħԵˣֻ·һֵܣһСӡȨͻȻһ䣬ֵͬܣһ͹
ΪڸղţȨϲһ˿ΣյϢҽ죬ĪĲ߷һĻпܾǰСӴġԣҪǰˡ
ԲͬƳԼ͹ǷһЦֹ⻪һһ衱У͵ȥڵԪٴλָҡ
䡱һֻݵٴη䣬ͫףͷ˲䱻ɫɫ⻪УһηǿϢӶ
ݴ˿̵ӣɫ䣬Ԫ۷״̬֮£ͷûУæӴܶԵ쳣Ǳ
ߣôغߵһΣŹ̫ʱʩչԹٶһ־صȨǰɢ꺮ɫͫףŵûʧɫȨһ˿пЦ⣬Ӣ֮ϣֶ
㵽˭Ȩ˿֪ݵĿ꣬Լ
˵Ȩɷ񻹼ǵʮĳԱ⣿
Ա⣿˭ҿɲʶʲôԱ⣬ҴˡȨֻŵ˵һ߳˳
һƽ˵ȻѾǵˣô˵ϸ㣬ʮǰһ¶ʮŲҰ
˵Ȩɫৡһ£òҰ
Ȩ˱飬ݾѾȷǰ˾ǵ꺦Լ֡
һݻӳһɫ˲ͻȨı֣ı壬ȨӦ˳ȥصˤ䵽棬̲ס³һѪ
ݹͬħЦݣȨǰ
Ȩȫû뵽ǰǸӲɽ©ˮݣȻڶ̶̵ʱ棬ܹɳزֲԼʵ
һһĳԼƽȨʧ˵㣬ʲôﶼħڵҪǱʹ֪ĻһŹģɱô
ʱȨȻͼħڣѹݣô𰸵ȻǷ񶨵ġ
ûȨвһ㣬ȻԶе˵֪һ򸾣ΪΨһĺӣʹ뿪һȺ׵ǣҲػƬأһĺӣһҹ֮ԭõͯ꣬ӴɢΪӰ
ļ棬ΪеǷΪԼļ˱𣬹͵Ļ֪һеһУȨһ˽ɵģ켴ʹˣҲҪ㡣
˵ݣǷĺгġ
䣡
Ǵһ̱ڵȨ

Ȩһ˹ĵĲҽУ۵Ѫļ粿ӿȾ˵һѪζɢ˿
Ȩұ۰ѣʹɫǿֲ֮£Ӳûҽг
ݣ㲻Ҫɱң㲻ҪɱңҪʲôҶԴӦֻҪ㲻ɱңġ˿̵ȨܵвʱʲôҲ˲ˣǰЪ˹š
ȨǶĵһ棬ݵвЩû뵽Ȼ㱻ģǿ𣿽캢ΪǱѩˡ
ңΪʲôҪɱһ壬߶һʲôŶԡǿϢȨ
ˣȨɫޱ䣬ʹҡͷ˵ûУֻǷһԲŻһʱͿֲˡ飬үүдͷŹСһɣˡ
Ȩ鲻
ݣһɫȨȥ
αȨұۡ
Ȱ㻹ʵ˵˵ҿԴӦһʹ죬ӲװӲĻҲĥһӣҲͷŭȨյ˵
ħħҪ¡аЦݣȨ̲ס
ת˲һ룬ԼҲǻˣ˵Ҳ֪ᱻǰħĥʲôزһ뵽Ȩ˫ۣþ
ôˡ˫ֻǰӸµؿȨ
Ƭ̺Ȩᶨ˵˵ˣӦһʹ졣
Цһø״ڵ㣬ûʸ̸κֻҪ˵ȫģȻһʹ졣
㣡Ȩŭ
ңʲôң˵˵㡣ЦһֳĵӣʵѾʼˣΪǱߵľǳţ˵Ѿˡ
ʵǸҲʶȨͻȻ˵ôһ仰
΢ɻؿȨȴġ
˿ݣֶԷԼ˫ɫͫȨĲɾҵĲһ£漴ƿĿ˵ʵҲǺֻǸ˽ô
Ǹ˭ĿעԲתҪ̽е١
Ȩ΢΢˶٣ĳشľһ㣬˵Ǹ˴


204 
˿̣ѾʼȨĻˣΪ˵ʱı˿һ˵ٻˣľҲǺܴ
֪ΪʲôҪռݽʵ
ȨҡҡͷҾͲ֪ˣΪⲻʸȥ˽顣˵֮ϸעݵɫ
ˣ̾˿ҡҡͷû뵽һеһУǸԼйʦͽϵĸ˴ŵģݴʱ˿ٴᵽһɾıɽ簵е
ʵҲǷǳӣܼ򵥣֮Իռ޷ǾΪҳɾڡʱ建˵
˵ݲʳԼеɻ󣺡ּԿֹڻڣĴɣпܶһλƸ˴ţҲ׵ǣȻǻǧռⲻΪ֪ġΪʲôҪóΪĽƷأ
ĬƬ̣漴˵Ҳǲ֪ɾķĿģпܾΪ֪µʿǿ˵еġɾ
ţɺпܾǵĿġݵ˵ͷɫص˵
һж֮󣬿˿ڵ治ͣȨ΢΢˫עһѽɫС׼Ȩڵλã˳ȥ
һеݣٴλصս֮ϣǰľƻϵħһвɽ˵ǰôˡ
ţһ嵽룬ٴλصٴϵԡ

ʱһϤʽţʥӰڳ˵֮С
ˣݲһΣͷʥǸˡ
ôСѣĳǷˣʥ£;лͣЦ˵
ôأǰ˿̵ʱãǺǣݿգͬЦ˵
֮ǲͬѰĹϵĽݵҵɫ΢΢˱䣬Ҳû˵ʲôֻǾһԣžƵı仯
޼Աߣʥʵݣἰ˲ʥɣ
ݵ˵ͷ漴˿޼ɫеŹ֣֪еĹǣҲĽʲôֻǵ˵ûµģ֮䲢ʦ
ˣ޼ͻȻ֣Լ˼룬Ĳǰصꡣ
ʥ䵽Ժ󣬳ϵĴ򶷣Ҳȫֹͣ׳Ҳصߡ
ĿȻؿʥ˵ʥʲôѲҪ⣬˶Ըħڣ
ʥ΢΢һЦʦܣ˵ͲˣУΪѵͲ̫𣿡
ڳʿʥ仰׷¶㵵ı飬û뵽ΪħںʥȻ˵һ仰вʥ˿˿øС
мһЦ֪ôģΪƾôһ£ֹܹҵжǲ̫Բˡ
ǣȷµ㹻ʲôвǡʥ˵ͣ¶һصЦݣݣɻǳ
ʲôʥëһûģֻợ˰ˡ֮Աǵ˵
ʥ˿ŭεǲǻˣͺúÿŰɣСѣˡ˵ע֮£ʥո
£ǹãûκηӦһЦʥӿɾ͵ôˣﶪħڵˣͬһ֮ͬ˵ķϣ㻹ǱͽĺţݹҲ棬㶯֡
˻Ȼ˵ôȻڳݵˣȴһ֮˵˷ۣһΪʥȻԼ䱾ħڵţֱӵвԷ·Լ˿̵жҲźܴİ
Ҳڵǰӡ
ô£ѵСϷŪңʥգ˵
ˣջ̲סʵǰô£
ݷˣʥЦ˵
ɺԼ˵ɣѵֵܲǵˣʥ͵ʱһ쳣ȵ˶Уţֻһλ쳣꣬Ͽս
˵ò֮ʱ΢΢һ㶣ֺⳤǰƬ̺ƺ뵽ʲôȻ˵ԭ㣡
֮ߵǰЦݵ˵㻹ûңֵܣлľ֮м
⣬⵽ôһ£ݱǰ˸ͿˣɿʥȴĽ͡
ʥһЦ漴˵ǰλСѣǴ˵е֮죬û뵽Ȼʶ㣬һй飬СѣҳԾѰ


205 ƽϢ
ʲô
ڵ֪ǰʵ֮ڳ˵ģ¶쳣𺳵ɫû뵽ȻԴ˵ޱȵһǵ֮ӡ
ȻŷͬһĽ飬Ϊˬģˡ
˿̣۾㵵ؿǰ꣬òŸ̾˵û뵽ݣȻǺǣ̫Ҿˡ
˿ҲԵ쳣ˣܹٴμݶڶԷΣʱ򣬡ֵܣҵȷǺԵְϴ֮оȵΣڸһǡʱ
԰գתĿȻؿǱߣɫ˵ж˭Ҳ˺ֺʿȫˡ
һȫ˵Ŀⶼһ˵ϡߣÿ¶ϲ飬֮ħڵĸ֣ǸŭĿԶԣ֪ô죬ȫ
׳ٵ˾վһԣŵ棬ܹԷһȫ׼Ҳ˿
ߣֵǿоͱһӵĻ𣬶ëͷСӾȻǰ˵ôקĻǳˬ
ߣëСħˮˮԣ飬ʹΪ㣬ҲûǸʸͽɣ仰Ѿĵˡ
΢΢һЦã˿ǣһ˵ֻ˵һ䣬еˣ챣ˣ˭Ҳ˺ǣҲһ
ڳеˣܹܵǿƣ˿ð벽ͱˡԽԽǰġ
Сӣ̫ô磬ħݸ߹󣬼ʹҲҪ̫šվںĸҪǰֵ쳣ɫ
ס죡ɺ˵ֹס˸ҪΪףԼԼħڿԵģȻԷ̬ǿӲǱмǿĺܣΡ
Ŀӿؿ죬ƽĿ˵ɽڲķûκιϵϣ㲻ҪҲ᲻˺ĲȡҪֶΡ
˵˴ֳһ⣬
ɫòӲ˵вң
ЦһĳǴ⣬ֻҪ㲻Ҫִ£͵ĳǷһ飬պٵʲôҪĻĳĳһٵΪϱΣ
Ҳδ̫Сˣ˵飬£ܶˣʲôҲض˵һЦֱĨǰһ
ԷȻ˲ʶ̧٣һģҲһգ¶׺ݺݵ˵СӣƲԳԷƣҵҪô赲ħڴжħڸָǰĵˣһ
ȡѽ
ʱڵõ֮еħڸһѷӿһӾͰݵΧ棬ƿǰƴ
һĻȴûгκֻ˫ֱ˵Ѿ߳ŭˣһжֵˡ
ˣݵ˲ŻȻ֮ǰֳǿӲһ棬Ϊ˼ŭԷӶΪԼҵһֵɡ
νʦߣѾɽķˣԣŻ뷽跨ļŭҵһԶֵɡ
ݸ˺
ʱһʴţ˸оһϢͷٶ£ɫ׷״䣬˹࿹
λõģϺĻרġĻʱĴ˵ĶС
ˣæ˿ǿֲʹ׳٣Ҳеľѡ
䣡¡
һϿγɣ޴ڳϵÿ䣬˵ʹزͣšˣλֵı˿ܵըĳ
˵ʵùȥŴ۷Ϊɽ紦۷ֵСʶ֮е壬赭д˵
е֪Ϊݣв⺧ȻѣͬϢоþƽ
⣬ӽ֮Ϊ𣿡аʵ
ù󣬵ָƽ۵һ̣ǰһƬɳ˶żһ磬һ׳ĸоͷ
̲꣡סĸ̾һ£Ҳħڽĸ֣ħܵشĴˡ
ˣɫһƬҰףѾ˵κεĻ
ţֻλԼѮߣ΢΢μ
˵ϣ壬ǲؿζǡ
֮ΪϵߣȻѸߣǾȴ쳣ӣǺ˵ˣȻҶϷȻӲܡ
ұߵ壬ͷİ׷Ʈüһֱؿڣһɷǵӣ
ʲôҲû˵ֻ۴Ŀ˿ݣ漴ƿĿ⿴𴦡
ŭؿߣɫһ䣬ʱһҵϢϯȥ˵ô㻹ȥǰЩʣµСӣȫ
ˣǾҵĳ鴤һ£ʵĿ˿ݵˣʶǱλڵĳ֣ԼⷽҲǶ֣Ų뿪
½½뿪Ժ׳һۣͬʱ¶һ˿οЦ⡣
ֵܣ㿴Сܸղűֵÿɺãתݵ˫ۣЦ˵
ݵ˵ͷͬЦֱǳ˵ϣûǵİæһ׶༪١
ˬʵһЦ
ˣֵܣ֪ô֪µģܹʵʱĳԼһȺ˵Σݸеǳɻ


206 
ݳƺԼ֣쳣ˣ˵Դֱ֮Ҳص˵У쳣ֵ㣬˺Ժ󣬾͵֡
΢΢ежû뵽Լյ֮ΪȴԷԡ
ҲһüĿû뵽ҲǻڵĵӣǺǣ̫ˡ˷ܵ˵
ˣ΢΢е֣֪컰еġҲʲô˼ҲûжʣֻǾ˵
Ȼأһ䡣
˵ԭȥģ˵Ҫ۵ˣԾûг֣ٺ֪˵һӵгǰȴ뿪ˣϸˡ
һ£ݿЦ˵ǰħϮɽɣǾͼææǰȥ̽ˣû뵽ȻݱΪӣ
˵˵ţʱڵļˣ˿ȴѾ棬ݵо̲סһ˺Ѱʹ
һʱ֮䣬գóʱĽݵң˾ϣǰϺһߵǰǸ˵ʦֶε飬ǣҪħ߹ҪĲԣͲᷢ顣
Ҳͳ˵ǵԵʣ㺦ôһ㡭
ڳе˾ݣеһУܺ߾ݣԼپվҾ½Ҳ޹˵۴ϣǾ棬һԳܵľ޴
ǰˣݳٳٶû˵һ仰һҲûֻĬվƷζȥ֮Ƿݵİˡ
֮ı۾˻֣ʾ顣
Ҳ˵ЩˣδҲ̫Ϳ˰ɣȻֵܵĻţֶԸҪֵΪʹʮҲɱģߣ˽֮죬̲סΪݱƽ
ôһ˵Ľݵң˾ϣʦ̫ԼϺˣѵ
ˣȻݱ׷£Ǿˡ޼վ˳ҡҡͷ˵漴ݣ˵ݣȻѾˮʯôҲԸһȥ˰ɣ
˿̣ٴϣͩƮԼеˣһεĿݡ
ǰֵܣȻҶô˵ˣҿǵӣƺͦڴģͻȥɣǺǡȰ
ǰȥɣɽĽҪ㰡
ʦܣȥɣ
е˿ʼȰˡ
Ȼ̧ͷǰ˵ϣһȦ֮ƽ˵ллǣԴ֮ͻȻ࣬ҲڵңǻȥǺܺõѡ񣬵ǡ
ݻһת޼а
һҪȥɣڻֻԼʦֵɲ㣬˵ˣѾǻڵĵˣǣԴҲȥ
˵Ӣӣֳһ˿ͲϵĲɣ飬͸
ƽóӣ֪Ը޼ε̾˿ȻѾҲͲڶպҪһڵĴʱΪ㳨š
ллһġҲ΢΢ЩᣬϾĵڶңʮ࣬ЩʵͬʦֵܣѾԼ뵽Ǹ֮С
ʱʥ˳Ц˵ɫѾҶ֮֮Ϣú÷һ¡
ʥζԼж˶ʥҲûκųĽݵҷԸһָƣţԼҲ۾
ûˣ첻˵ֵܣҲ˰ɣûµġ
ҡҡͷʱ;ˣ˵ʱɻľĸ꣬Ԫпɾ鷳ˡ
û£ҡҡͷ漴̧ŲӭϦͣǰ˳ȥ
ʥһۣ漴ȥһΣһ̾ͲӰͬһ磬Ϣ
ʮɿƽϣ̧ͷߵƶ䣬ƽƵģɷǾޡ
ôˣ£˵ܻࡣʥͽŲݵĶС
ͷҲص˵ûʲôֻкѹ֡
ѹ־͸Ҫ˵ˣ˵ɣءվݱ󣬵Ц
ݲ˳˼֪òðǼ˵
Ƭ̣ʥٴ˵㲻˵ǾͲ˵ˣˣʲôûУ뿪˻ڣȥأ
ҪȥѰܹķȻʲǺܴ󣬵ҲҪŬסݼᶨ˵
ã㣬ʱϣܹŵǣЦһݵļ˵
лл㣬磬ϸ磬ʲôʱҪҰȥսĴͽܷת׿ʥʵ
ݶȻԼƺıˣϲ¶һ˿ЦݣݵĻУѾףԷѾͬԼ
ǵԸ׽ύֵܵģһѣôͻΪ߲嵶
ʥҡҡͷ˵ˣʹʤĴͽܣҲ޼£еĳϣѾƫǱˡ
ɣЩ㵵˵
ʥ˵ΪλΪƼ֮£ԭµЩϣòıǡ
ΣЩĵʵϸԺǡ
ϵܣɲҪˣҿħʹʥΪô׶Ը𣬺ǺǣʥЦ˵
㶣ת˲һ룬ȷˣԼ̫ˣڨڨһЦ
ţһ̸ˣݵ飬Ҳ̸Уת˲١ת۵ʱ䣬һȥˣ峿ĳأд˷಻һˣҲʱ˶۾
ףʦأٴȴ峿
漴ӦˣݣʥȻʧƮӵ֮ϣһ˿Ϊ֪ʧ֮顣
ʦʦ֣һֽʦµġͩߴ˹
ˣ޼ͬһ˹ȥһ̵棬һðֽдļʦʦ֣ʦ㣬ͷⲻᣬȥ֮ͻϣǺúñԼʱĻһҵģȥӡ
ʦܣջˡĬãٴ̲סĳп
ĸ֣޼˫֣΢΢ЩԶʣ૵˵ߡ


207 ̫
̫ǣ׽ĿǣݴأϸΪǣ̫ǣʹ޴صݣóıؾ֮أҲ忤֮еľ
ɱΪֻ̫׽С̫ǣҲһСֵɼ壬ܹʸɵķˣıһżΪӴıӰǲöߵġ
̫ǣ󳬼壬νĳ۴ӲƸѾƿصΧ쳣˵ģǳǶĹңĲԼǱлңң嶼ǹϵɼ塣
У໥ǣƣԼű˴˵ķչԵ÷ƽ˾ǱȴܹóֶΣ伫ĵ̾ˣ˭ҲֲԷıˣʱΪ㶦֮档
һʱ䣬ڱòӿĶԽԽԣһϢȻڲӿ
ԭԴ˵ĳСͼڳϵɽ֮з˴ġ̫ʯɽ̫ʯֻǷǳͽ׵ʯˣֻڵĵͽ׵öѣڹ΢ڵʿҲòˡ
أ̫ʯѷ׽磬ǿǱȻƽҪǧٱĵر׽磬쳣ϡҪҪ̫ʯİܹתΪԪڵ֮С
ɽ˴̫ʯ˵϶ۺĹ屦Ϊ˶ȡЩ̫ʯĿȨǲϧüߵǿƸ档
ǱлҴ˿Сʲôλһλ귽ʿԵƫƫѧʶ̫󳬼֮һлҼлš
ԵģлҵĺʿϵߣлҵĴϣڼ֮ϵȨлҵľ֮һ
ұߵ״󺺣лҼлŵлͷԼ򵥣֫лʵĴˣ˺սϲκβ߻
ʱֻлɫص˵ϣҰǰɽֵ̫ʯлҿһҪ취Ūְ̫ʯĴȣѾԵμ穣֪ܹ֧ŵʲôʱ򣬰
˵лţ֮У֮顣лԭ̫ʯĴѾٵˣڶʮǰҺͲ﷢һС̫ʯΪ˶ĿȻĪİжԿɡ
ʵŶԪ֮䣬Ҳûʲô־ֻлҵ鱨ͨûܹʱҵĶ߰ˡ
ԴǴԺĶʮ֮䣬Ҳûзһ̫ʯлҵĸ߲㲻żҲйҪ棬Ը߼չ̫ʯľٶԷĲ˻
ȻɽĴ̫ʯĳ֣леΪ֮һ𣬱ʾ۸ĴۣҲҪȡÿĿȨ
磡ΰí˾ǹҵĸ֣ȫҰˣҾͲڵΪлһռˣߣлİ˵
ˣллҴлԲ¶һ˿οЦ⣬ǰãлɵĴ۷壬ͻƵڣл¸˺þãƽ
׽磬ڵΪǸеĸ֣ʿ⣬лڵΪĵһˡ
ȷ˶Ϊ壬岻ұߣѾŵ׶֡лЦ˵
С㣬СֻһͨˣǺǡлҴлԣ˿Ҳ쳣ˣڵлɽ̫ʯأлźܴġ
Цлʲôһ㣬λ֮ϵлʵ磬ǸСѾǼҰ׳԰׺˿һˣʲôҲ㵽Ҫʲôʱ򰡣
л£лҲɻ󲻽ؿлţ԰С˵úܶԣ֪СҲһºݵˣΪʲôһ˻ؼңһסһأ
ѯʵɫлŲ˵յ
һǰʢģҲлѹ֮޵ļգлŶһǰİ֣ȥޡ
֪ڷص;Уȴɷɽлű֮أ޸֮ΣͷһͻȻǰĽɽ˵Ǿлŵ
л֪ͼԾˣȰ˵֮£ڱл˼УסлŵļУû˿Ҫ뿪˼
ڵ֪ǰˣлŴ˾ٵĺ⣬Ϊ˱ľˡ
ԭˣô˵ǰʧǰ³극ȥұǸȥ׳˶л΢΢Щ˵
ȻСŵľˣӦƼӶԴ˵Ѿһ࣬ϾȻ涼ûм̫ʧˣһȥݷһ¡лվ˵
лŵ˵ͷʵλлžҪԱ͸©飬лȻǣڱ˵Ķ飬ҲӦǹʵΪֹлԺл֪λȹлŵ


208 
лҺԺһװε쳣ŵСͥԺ棬ֻһɫȳƵ꣬ʯԱߣʯһʽΪصĺ«˲ĿľǣҼ棬һͷɰޣı۾һСĶ䣬ʱ£ɷǿɰ
꣬һǰִɽолҼݡ
Դڤһ֮ݴĴߣʶŹ̸Ҳնɱ˲ٺ˵ɽޣľԽȻ˵ɱ֮Ҳȥ˲٣˿̵ݣһ׵ĸоǳ
ʵҪĿģΪҵеġݡ
ݣҪȻĵһҵ˵еİݣȻ㲻ʲôĵرȴ쳣ϡ٣ݵķΧ׽硣
׽շתһ࣬ݴ̫һ֣ܰݾǳ԰ֵУݴ
סлһʱ棬ȴûܹԸҵݣе㽹ǰ£лҼлŰæʧǣ¹ȥˣȻûһ˿䡣
Ȼݶ΢΢һ£֪ˣƱľˮ漴վתˡ
һˣлҼлţлҴлԼлŵİл
ĳԼ˹ȻûмȴѾ֪˵ݣҲдӭȥлϸ硣
ǺǣϵܲؿˣˣλлҵĴлԣλҶл϶ܣλǵվϵˡлЦ˫š
ֵܣ˼һʵǵ㣬û뵽ȻСһȫлҵмлм˵
ұߵлǴɤ˵ֵܣǰǲ֪Ļе뺣
˵ţԹԵЦ
ݵЦ˵λˣڹ󸮴һ࣬һλĲ㣬ʵãԣ׼λ𡣡
ݾȻҪߣһۣлæȰֵܣΪҪߣ齺Ƿʣʲôģ˵
Цҡҡͷлϸÿʢдݸеǳ⣬ֻҪѶΪ֮лϸ½⡣
л̾˿˵ȻϵִҪߣôҾͲǿǰݵ䣬ʣµ棬һᾡ
Ǿͷлϸ硣΢΢Աʾл
ݣôѵСѰҰݣлŵĶԻл̲סĳѯʵ
ݵ˵ͷ˵µȷѰҰݣֻѾ̤࣬ĺû˿ϢԭΪ̫Ⱥһ˿ϣ֪
˵˴ε̾˿
磬ѵҼûа𣿡ллʵ
лҡҡͷеĻͽֵˣǰȻϡУǲΪˣԲŻ쳣Ѱá
ʱлͻȻ˵ݣϷǵ˭һ꣬һʱ֮Ҳ벻ˡ
лԴ˻һ˿æ׷ʵ֪лϿ֪䣿Ѱô˲ݣôһڴл
С̫ˣҼСţлΪôһС£Ҫô֮ڻǲʱ䣬ӦܹġлԿ϶˵
Ȼˣô¾ٴ죬ϣлһҪ𡣡ݱȭ˵
ģ֮ϢлЦ
Ѿ˵꣬лŹ˵ôǾͲˣ룡
룡ͱ˵
ллת֮߳лȴǿݣµ˵ֵܣҴ˵һ¾ʹɽʵһܲզȱȣٺ٣
ݲ¶һ˿Ц
⸱ģлٺЦģҲʹԪģ˵ģֻʹôԴһʧģ԰ɣ
˵ţڳһڴ飬ݡ
ܣ֣ʱлźֹסл
лһ˳ȥҪԹеĻʱң浽л뿪֮ǰ˵ġ
һ͵ĺսӡǸһ˿Цݡ
˵ˣ㻹һ־̲סȫȻαװúܺáʱĴ

ݵȻûȷԷȻѾ˶裬ΪӦкܴĻᣬõݵ䡣
뿪ݵлһˣƹԺǰлͻȻ˵Сţһأ
л΢΢һ㶣ĬƬ̣漴˵ɳôһ˵һݺأҸһָĪĸо׼ʹɽ϶ͬһ㡣
лԵͷͬһղǰʲô¶Ƶģ˫۾䣬ȴûʲôͬ
ƷǿԷĵģͲˡлϳɵ˵
лԵ˵ͷ

ͥԺ棬˫۽յڵԪ
ڤһ֮УڵԪѾɣΪҲһ۷壬Ԫֻ֮һ֮ң
˿̣ݵӿȪԪβԼӡҪѨ棬Ž𵤲תǿƥԪϢڻɫĽ֮£ԪţոԵת·߽ᴿ
Ƶǣʱ棬ڵԪȻһ㣬˿ûͻԪڵףܸоϸٽٵס
ʹҲе⣬ʵΪͬʿѲݵĶ֣֮϶ȣҲȳ˸߳һأʶҲѾԪ۷״̬˿̵ݣ㲻䣬Ҳͬ߱շе
ǣȴٳٸӦϸٵĽ٣ƲѡͻȻٶȵ˫ۣüͷ΢΢һ壬Ϊˡ
ش磡ʱһ쳣󴫽ݵĶ档
תллл˳Լ˹Ϸһ˿εЦݡղһĽǴл֮ŮлĿдġ


209 ¥
ллҼлŵ飬ʮഺ껪Ե쳣ÿɰһӣǳ
ллҴϵӣһڵߣΪҺʵĵͬǳԼŶΪ
һлɣлĶӣҪ˵лȫлΪл³أд֮緶ҲлڶΪμѡ
УлСл΢곤лл˵Ĵ硣
ʱ棬ˣദöǳǢݸǶͬԼһ㡣
ǺǣˣݿˣЦ
л˵ĵͷӦ漴ȲԣɰСãһѱסݼͷķĵĸŶóʱ䶼ûбˣˣ߲ѽ
лڻȥ¶εı飬ݵĶ֮£ܹԱ˿ԡ
ش硣лл˶ݾһ
ݻ˻֣ÿˣˣлϸǰ񣬶ɹ˰ɣ
ǵģȻ;гһС⣬оյƽִｭǣ˵λǶ˾磬Ǻǡл˵ţһԵлȥ
ǰش磬ɲ֪ǵصʱͻȻɱöǿҺо磬񲻽ʧܣһҲᱻлͬµ˵
ˣݲɳлȥ͵˵ܲʹڵΪôǿҲսʤǣĽӦ
ʵڰǰݾʹһԸƵĽлȻû书Ǿͨϵһ׸ĽǷǳ򵥵ġ
ݵĿ佱лǺ˷ܵЦ⣬һĻԼСʱ㵴ɽ龰
֮ôݣһΪݵɲ⣬лĽǼ˵лɴϣѧ˲ٵľ飬лǳڶݵĳݣҿɰҲϲ
˵ÿˡϣѧ˲ٵĶݽӴʱԽͻеԽӵĪ⣬ס
ˣˣʲô𣿡ΪԼһˮС
ʱл˵ʵҲûʲôֻʱ磬ûʲôһȥߣ˳Ҳشϡ
лɽĻ˵˵úܶԣһһǶûش磬úóȥ䣬Ǿһ飬־ٶϣشܹ͸ӡ
лҲڴݣеĺⲻԶ
ˣôĵķϣҾǳȥһ°ɣˬһЦ걭еƣ漴Ӻ«һͬ˳ȥ

̫ɵ᳹ȫǣϱһɵǲϵȵĴʯ̳ɵģ쳣ͣʮܹжʮƽͨԵӵ¡
ɵϣСУʲô찲ҩ̡ǳׯٷ統̡ȵȵȵ̺ţĿţӦоУۻҡ
ˣҲ쳣࣬ģбŴСнھ֣иҵ̫֮С
ֵĳݲ̾ݣ˷˸һġ
ʵȻлסһʱ䣬Ǵ󲿷ʱ䲻ѰҰݣԶ̫ͬİ֮Ҳ֡
ش磬һ¥Ĳȷǳɿڣǲȥһ£ôڽεƬ֮л
гԵĵȻ⣬һ˳ȥ
ݵ˽˰ʱ䣬ڿɵ¥¥ǳľƹݣ˵¥ĻĴϰ壬ǳĲңҲ󳬼֮һɵй
ֻƹݵ棬ȫý˿ľɣȾһͲ̻Իͣ쳣ҫۣҽΧһҲǲͨĶԳƷ˵У¥ֲЭ
⿴ƣݾ֪Ҿƹݵϰ壬Ѱ֮ˣģҲֻ̫ǵ󳬼壬ڳôҺпҾƹݵˡ
һӾͷҾƹݱҡ
漴ڵǰСĴ֮£˾ƹ֮СƹڲװԶ棬˸е𺳡
ڲǲøʽṹһΪ㣬˿ʱʳͷǳ֮࣬СĴ֮£¥һſԱߵӣ
ʳͺܶ࣬ӽ״̬ƹ棬Ե÷ǳӡĽ֮£ݵ˼۸ȽϰƲɫ
ǰҲԷ𣿡ڵȴǰЩ⣬Դĵʱ䡣
ǵģһǰϾﲻлҵĵ̣ԻΪǷǡл侲˵
ҵҲϣ˵
Ŷݸµ˵ǽôһʲôɣ˵
˵ţٴȡӺ«ΪлɣлһΪԼϡ
ʲôش磬㵽ȷе飬֪ˡش磬ôһЩûеƸԼ˵
ɫһŮӼҵģȾƳɺͳ˵ţƱ֮һ
˺Ϊǵϵľˮ¶ɫлæʵش磬ʲôưⲻǿڸУ㣬ҲղܰǺǡ
лҲݣڴĴ𰸡
ÿӼһЩ¾Ʋˣ赭д˵ûҾͳΪơ
ƣƣһƣƣǺǣлɲİ档
Ǽ˵ʲô飬ݲôģ˵ˣ׽磬ûʲôܹв顣
¥ЧʵȷǸߣյʱ䣬ɫѾˣǰӵľȣϴơʹ֮ˣҲ̲סļꤣӾͳ
ζȻǳˣƷһ£̾
ݳӣԼ۵ԱߵĿ˲¶ĵ飬һ
ȴ˵ıӣȫȻܣȻԹԵĴԴȡ
ллɻл˿ݣϲԼͬЦǳЦ⣬ǿĵЦݡ
ش磬ҭݸһ
ӹݲǵգҲԵ㣬Ƶģ׳ʵ㣬ôΪǼЧ
˵֮󣬼ԹԵĳ
Ӵⲻ˭ϡͣϡѽݳԵʱ̣һ˶Ул˵üͷ΢΢һ¡
ţֻһҫ۵Ĺ幫ӣ³ڵķ򣬾ֱ˹


210 ͻ
лûзӦ幫˫ƻ۾лĽһ湫ӵģ΢΢˵ӭлҵĹС¥֣֣λƯС㣬Ǻþò
ȻǰԳƲĹ幫ӣֵ쳣ϣллƺ޶ԣݳŷˡ
ла֪˭üͷȻСӡҵĵ̣ҶԷȻѾڳ̬лҲվЦ˵þòַȻҵȾĽѡ
ȻͷԹԵǰʳ¥һУʶַΧ֮ڡ
ˣ΢΢¶һ˿Ȼɫ˵ֲˣˣѵλľ˾ϡ
лæ˵ɲҵлһ¥һٷġǺǣ
ݲɰͣлɹȻأ˵мɡ
лɵԾܾò޹⣬ԷݣҲԼǵģˣС㣬֪ñĲȣǷɿڡ
˵꣬УǰĽԼôһص
ƺӲĴڣһ⣬ݵݵУͬ˵ݸ磬㲻㡣
СӣǺǣݲ¶һ˿ЦȴǷǳĶֻݼǿ⣬Žо׽Ƭ̺˫۷Ź˵ۣô࣬
ˣһЦǲ͡ӢһͿ֮һɶʼɵŭȻ
ҲҪ𣿡ݼͷСһգ۾ʳͬһ⣬ݵ档
ݵĴ֮ǰĶʻٲȻʧȡ֮һɸ߸ϵԽУ֣֪λ̨ǺҲûиܹɣЦ
лˣɫѵĿݣԷ˿ӣв˿ǿ˵λǳɵش磬ش硣λ̫ǲҵĲ幫ӡ
ǲЩ˵ģлɵӣͣ꣬վصͷ˵ݣãӣ
廹һЦʵ֪λعļҵĹӣĸ߾ͣ
лҪ˵֮ʱȴݵ²ļҵĹӣһλͨƽֻĴλΣһ½ɽѡ
ˣϵı֮ŶԭˡС㡭
壬벻Ҫƺֱǵú㲢ϤɣΪ˸ԵҿӻǳƺΪлС㡯ȽϺá˵ϣڲ̬ȣΪ䵭
ˣǳ鴤һ£ŭȵСǹӶôҪΣҲҵĵ̣лҵøҷʵ㣬Ǻÿ
ȴûκαʾֻǿǰݵˡ
ܵвлų֣΢΢һ£һ£ȴۼֿĵһɫâмЦڵΪﶪۡ
˵ߣǲƸһߣڵΪ
㡭лվŭȵ
磬Ҫ嶯лɰаһллԺлɿŲ嵭˵лֵʢдǼ˻ҪԾʹ˸ǡ
˵գ¼ȥ
ɣʲôôóԵĲȣһβԸˣǸöźСһڣӵ˵
һô඼ûг꣬˷ѿɲǺ¡ԹԵ˵
ûҪߵ˼лɲЩΪѡ
ѽش˵úܶԣǳǵģܱʲô磬ҲǾ˵˷ʳǳҲ٣û˱ǣǰɣش磡лȻһЦ
ǲŲæģɱһţڵҲһ
Ϊ޽ӽԪΪʵֱƲڸֵݣߵı仯Ȼʶ̽飬ݻẦ𣿴𰸵ȻǷ񶨵ġ
ڳΪǲ岻ưոݵͬʱֻòͻȻһЦȭ˵λã»е飬ߡ
Աϣһӣ˳ȥ
壬°ǸݵСӸˣУлС椸ץҪ֪ҲòģҲҪõˣҺúһա
ǣӡ֮ΪߣҲڵ˵


211 ֪Ĳ
Ȼû뵽ľǣղǵһȫȫڶУӶ˲ϵ鷳
¥ݵһ˼ƷζȣǡơֱܣٲȻ˸ղǲһĻ
ӽһʱ֮󣬼˾㷹Ҳ뿪¥
;Уݶл˻˵ǼȻȥһҪ죬ֿˣΪߣڲҵĵҪúñúͶ磬֪𣿡
漴лĶ
л˵ͷԼظĵı֤شĺˣڣúͶԲܵ˺
ôٻˡ˵ֻ֮˳ȥ
ʧȺıӰ΢΢еɻ󣬲ݵĸҲֻаУʵ飬ǻ֪ġ
ѽҿǺͿشģǡлɿѾϢݣ΢΢еϧ
һԵлȴǲĻ˻֣ûµģǾӦܹشˡ
ðɣش˵ǻȥģ֪Ļ᲻˵ġлüͷ΢΢Ȼݵ
лҲǵͷͬѽҿǻȻȥɡ
ˣôŮС뿴ش֪һֱĻһǳжܹǶشĸ飬Ҳܹشˣⲻȫ𣿡лֲ볤ɾš
ˣ۾΢΢һǡΣôأ侲лɻе㷴ԣϣȥ
ʱлȴı̬ȵ˵ܣûϵȻöô˵ˣǾɣұǣڻǴģʹǲҵٴҲڹ컯֮£Ƕְɡ
˵ţжһ¶һ˿թЦݡ
˵ˣлɻܹ˵Щʲôأֻеͷͬ漴һ¥Ķ棬ȴݵĻ

ڲһ뿪¥֮󣬹ڽֵһȦӣȻٴ۷أȴֻʱΪķ壬˸Լ
ү͵͵١ĶŲ˵
ˣһæʵ֪˭
ү¥˵ǸݵСӡ˵
ݣڵ֪Լ֮ˣȻݵʱ򣬲üͷһƣ¶һ˿Ц⣺ߣȻǾ͹ֲ顣
԰գ˳ϡٵĺȥ
ǰһ˵ĿģݵһЦ˵ĸȥͬͥŲ⡣
ʵݵΪҪԼ¶٣ƾڵͷôֵܷݣ֮ԭ򣬾ϡٵĵط
ܿģڲᳵ·Ĵ֮£С߹հ֮һͬ棬Ȼ󣬲ǵ˵Сӣû뵽ĵӻ治СȻҸҲ壬ҿǻòͷˡ
˵꣬͵תһƽվԼǰ
үүã˵ɣô˹յ±ɹǶ鵱ʡЦ쳣ɭʹڴ죬ЦݣҲëëġ
Ȼޱ˵ڵСӣΪԶɽܹ޼ɵĺΪѵ㲻ɽĹ𣿡
Ȼݵ仰ǶΪ˵ġ
ˣ֮Ϊ塱ߣ֮飬ݻֵ̿˵㵽ʲôˣô֪ɽĹأѵѵҲǡ
΢΢һЦʲôҲû˵ֻ˫ָ¶һ˿аЦݣü̲סشһ漴ֻһ΢ιͻȻһɲǣͬʱ¶ŵı飬Ŷݡ
˿ֻ̣ݵ壬һһϵƯţĽż⣬˿Ѿȫ뿪˵棬շе״̬
ԪԪԪ񡭡ڡ
Ϊߣǲŵ³˼֣漴塰ͨһ˵֮ϣݡǰǰһֱͣ
ƽʵɲķ壬˿ǰͬСһ㣬ȫ߸˲ôһ֪
ŷͣ壬˫˵û뵽㻹֪Ԫڸֵеҵϡ
ݵԽƽ棬Ƿиǵսľ˿̵Ѿ֪ղھ¥˵ĻһǰλԪΪĳָˣԶԷʵԼһֻϻҪļ򵥡


212 
ǲӯ޶Ϊ֮ˣΪʲôҪ׽ΪΪŰݸ߸ϵѵ
֮ΪߣȫĽ磬һڵĵͽɢޣνɢޣԼͻƷﵽľ磬һǿŵߡ
ɢر࣬ΪԴȱϹĲƣ֮;ֻпõĻҲܹͻΪõĻΪһ
ɢܹڣѾǼΪסǰߣ֮Ȼܹﵽһ磬ͨɫ֮£Ÿ߳ͨ˵Ԫӽܹһʮҡ
ǰĻС϶ҲȲѣΪ㹻̫ʯֻΪ׽ķЧĽսս˵
˿̣ʶǰ״Ĳ壬ֻȲͣزţͬĽһ㣬ͨһ
ʼգɫûκβؿŹԼǰˣһʱ֮䣬ԽĲ
ã΢΢̾˿кγ֪ɢ޵ļѣҪԼ壬Լ˿̵ҲǰĽһ޶ɣ߻Է
ףľȻҲǻԪ΢΢עĽƬ֮󣬷ֶԷԼͬڵԪһϤĸо
û뵽ԷȻֱܹӿԼԪԣĽݸмӣæͷ˵С϶Ϊǰķۡ
ĵ˵ͷ漴˻֣ˣͬߵķϣҾһԵš
ĽæӹӹƣȻϸĶƳֻɫû״һɷġ֡
ˡС϶֪ǰĽȻޱȵ˵
ףֻҪƣǰ㵴ɽѰڵɽӣóƶ˵ݵ˼ͿˣȻڡݻ˵
˵֮ⷬݣҲ֪ԼΪʲôҪڶԷҲĻԪɣ΢΢̾һ
Ľ塢ɣϣʱ˿̳˼ỨǵˮͣӿкءǰǴд׷С϶ǰĹһС϶ɽĻС϶ʵǲ֪ôлǰ֮ء˵˵ţϰʮͷȻ
ֲ֮ɫ˻˵߰ɣҸı֮ǰ
ˣĽٴθݿ˼ͷ֮æʧݵ˵֮СٶȣǺš
ˣֵˡݻŲ嵭Į˵

¥ġֻ̡ллԼлˣȴݹ
лǰķ۾Ƭ̣֮Ƭ촽΢΢Щ˵ֹشʲôȥˣôڻûл֪֪Ƕڵѽ
л΢΢һЦ˵Ǻǣشȫ֪ΪӲҪ
磬˵ʲôѽôƿڡлųɷ˷ۡ
شˡɵĿ⣬ֵ߽ͻȻϲ˵
ˣллæ߿ȥϰ춼ûмݵӰת׹ʳɵʱȴɱЦʱױԷˣˡ
ܣ㻹֣ҶϷŪ򡣡лЦһл׷˹ȥ
磬ץס磬ˡлҲں
Ƭ̺лĲУɹץסлɣҪúá𡱳ϷŪԼ֮ʱȴлһơ
ˣлæסˣСʵܣ㷢ʲô𣿡
ʱҲԣЦŶл˵磬㲻Ҫˣ磬ƭǣǿɲĵ
лˣ˿ֿ˿лɣһʱ֮û⡣
ϸплɵɫ侲
лɲڿЦҲӵĴ棬ѰлɿǵԼԼĿ
ûаǲˣúллɵļ鶯Ĵ۾ı顣
ɣڵߣҶˣ磬ûСлת׿л˵
ʵҲһߣڵΪлһʵȴûлݵȻ֪
лҡҡͷʾԼҲû
ʱֵлɻˣղˣ治֪ôġ
ллһۣ߲Цܣ㲻ǹôİɣΪľӱܸղƭҺõɡ
ûе£һЦ֡ˣˡлٴ˵
һΣл쳣ȷһŮӵĿ޵÷ǳ׳ƺ˴ʲôϢһ㡣
ߡлͻȻ˵漴̫ϱߣǵֵĿ˹ȥ
ιȵѽ磨ܣæȥ

ͬ棬ݿŵԼǰĲԼ󺺣Цһ£漴һʧԭء
ݲûɱǣֻ΢΢Ľѵһǣ괩֮Ժ֮еһּ䡣Ϊ߲ɱ׽ķˣõͷġΪߣҲҪһ
һеݣصлңھлҴŵʱ򣬶ԱߵлʣСǻûУ
ҡͷ˵ûУüͷ΢һ£Ҳǻйɣǣ˵һ֮󣬾ߵȥˡ
ǣû뵽ʱһֱ˰ûм˻ڼ䣬лҼлŻصعѯһ¡
վںԺݣѾգ˵ôûл⺢ôġ
Աϣһ䣬Ԫ۷ǿʶһӾס̫ǡ˿̣ʶ֮£̫ǼʹǽǱķ紵ݶҲӲݵ̽顣
Ƭֻ֮¶һ˿ǳǳЦ⣬漴ƾϢÿȷٵٶȣ˲һ㡣
˿̣̫ϲһƾɵĸۡǰл˾վĴ棬汻Ϲٸķĺдš츮֡
磬ôﰡлǰ츮СʵȻ츮ſ־
лɵ׷飬ոǵ֪Ŀһֱ׷鵽
ǰǾҪشлǰ档
л˸Ҳ֪ΪʲôյǷֽ˵ǰæ츮飬ŮӿȻҲ츮ѵǲжʲôΪ֪ܡ
Ҫȥ𣿡˿Щ谵ɫٿ˿ǰټĹ츮ۡвһ˿֮⡣
ȥȻҪȥʮǰҳǱлңǶĹңгĲҲΪ̫Ĵ󳬼ĳңΪʲôһҹ֮䣬ȫӰлᶨ˵
漴ˣҪ߽ȥ֮ʱֻһϤ쳣Ǵģ
ˣ۾æתͬĳش磡


213 ӿ
Ǿȵı飬΢΢һЦĿⶢǿѾѼ߰ߵңǰɫʵ׼ȥ
һۣлǰһ͵ҡشֿλõǳȴͻȻһŮӵĿָĪ
Ŷ飿ˣ಻츮һȤٴʵɣڻõ𣿡
ɵͷ϶õСֵǣȴش磬⵽ô£
תЦ˵֮;ҪԭŮӵĿֻܹûķҲÿ˶ܹõġ
֮˵ʵǶղŵĻĿشõ𣿡ʼˣϣ鿴ݡ
ûֱӻشĻֻЦЦ˵츮ȷЩ죬ɣȻȥҶһ˽ȥ
˵գŲʱȴ˾Ȼ¶һ˿Цҳԭ򣬾Ϊ츮ɣ
ݾȻ³Լ˵ͼ˲΢΢һ㶣л֮˵شȻǸˣڴʲôⶼ֪Ǻǣ
ƨˣǣǽ϶˯ŵģˣһҽȥɡ˵գݲûдֱ߽ȥǴƵ츮ĺš
ŵˣͬŹٸķ΢΢һЦȥһƣԭúúõĺţͬһ㣬ûκá
ţϢĴˣӳ뼸ǣһѾͥԺ˽ȥ΢΢һ£ݵĽŲ̤츮ĺԺ
лĺȫ̤ʱȺͻȻ֨ѽһԶˣܵĻԽĹ
ͥԺԵ쳣ɭʪĵ棬ߵӲݣ洦ɼƾɵļҾߣѾûƶֺһɸܵϢݵ˵ıǿ档
ǰݣֲԼǰ֩˿üͷ΢˵ңȷûӡ
ˣСĲŵ棬Ͼڶʮǰʱ򣬾ͱٸˣҵˣһҹ֮䣬ȫʧΪȫɰ
лɽ󣬲ʱ˵
ɣڻӦõŮӵĿ𣿡ܿ˿ûзκ˿ҲֻаϣŮˡ
ݵʻл˵һ¡
Աϣֻлɻı۾һʱ֮䣬÷ǳžܹõ˵һɹգӿ
Ƭ̺л˫ۣҡҡͷûˣ̫ˡ
ҿǻǻȥɣɫѾ桭᲻Щѽлһ˫ɰС۾˲
ܵõĲлǺһЦûµģãʲôΣգ綼㿸ţǺǡ˵ˣشڣйҲܹΪ¡
硭滵֪£Ȼ˵ǵġȭлıش˼£ʾ
ˣ˲һЦ΢΢
ȻѾӦŮӵĿԼɣݰ˵һ䣬漴ǿʶһ˲ס츮
Ȼݵ͵سɫ΢΢Щ԰ף۲ŵ飬һԭء
һĻˣӦɫ䣬æסݣͬĳĵش磬û°ɣ
û£ݸмĶ˵һ䣬ɫʼ˿̵ʶ츮ȷŲΪ֪ܡ
ղô£޽ӽڵʶȻ˻Ҳ̫˼ˣ׽Ȼ顣
ֹݸղԪ۷ʶ̽츮ʱһصĵطԼʶȻ˻һݺ޲֮£ݲòʼˡ
ش磬˵ʲôѽû°ɡһ˵ʲôһۣд˵ǡ
Ŷû£츮һļ򵥣Ҫʱ̸ң֪𣿡ת׶˶
ı飬Ҳأ˵ͷʾס
һЦ˵츮ԺһãһڿݾŮӿǴǸ洫ġ
˲ݵô֪һģظóɡԽӺ棬Ȼ˻ǳݵĿУǵȻǱɣûκεĻ֮ɫ


214 лҵĶ
ˣ߰ɣݵضһ䣬ųˣټ츮ȥƬ֮˵ıӰʧںڰ֮Уԭأٴαüž
лҴ˿̣лҼлţлҴлԣԼлŵĶлһã϶ǽǵ飬Ե÷ǳ
ǼӣôڻûлϵҲӰ֪ô£˵ġ
лţллҲһϾллɻл˶лҵδҪǳ̣Ǻá
ǺӴ·ǳԲܻ;ڻؼңһǳʲô£ǲŲܹлԶ棬ȻԵñȽƽβһ˵ġ
ѵݸĹлͻȻ˵
ˣлԷܣԲܣϵôܻ飬Ҳšл˵ݵƷʻе˽ġ
СŰԵ֪֪治֪ģοݵҲǹǱлҵ̽ҲһȻɺϵ飬лҲʼˡ
ǣϵܿɾȹҵǲɵģ뿴ǹļϸΪʲôҪ־ңлվݵ棬Ϊ绤
л䲻˵룬ѡĻֱҪ˹Ҽѡǵĺˣ
лֱӵĻشȻǵĺˣҾûдеĸԴˡѵлڷӦ
ѾˣлҵĿģпµȦףĿľΪȡǵΣȻö֡лԵԽӵ
ˣл૵˵ѵѵѾⲻġ
лʹļ׵˵

ʱ򣬴⴫һ
ˣлţлԣл˵ͬʱ⡣
˵ע֮£ֻһлһ첽ǰлҲָƽϣǰ֮󣬹س˵ϣѾ̽鵽Сǵ١
ʲô˵ģл̲סվæʵ
˵ضĻʱ֣С㣬үԼүڳ¥ֹеĻݹӡ
ݣѾö˵ˣȻأлԿ˿лţʵ
·˵˵С¥극֮ݹӺС˷ֿˣ֮С㹫¥һʱ䣬;кʲô飬뿪䲻ϸ䣬ڽһĵ鵱С
˵˲һۣԷ̽飬󣬼˲Լͬ¶ص顣
ĸǷֿĻôݾȫ֪ˣǺпǱҵˣߵġлȷ
ȻǱҵ˸°ߵģôż˵ӦûжвԷĿģһвл˳ɽ̫ʯصھ
飬һűȻϵСţ׼һ£һˣһԽԽΪлǺ۸ģߣлһΪлȨˣ˿̵ϣ쳣ˡ
ʱлҲ͵˵ҷǳͬϵϾʱ䣬ǹѾԽԽлҷˣ켴ʹáʹҲҪһҡһŵ档лŭ˵
Ǽᶨ飬л֪˿ٲʲôĻҪǴ˳ȥлҵϣһǧɡ
뵽ˣлվȻؿǰȵʹ⺭
ʹлװҲлҵ֮ÿһʹ쳣ǿսܹһˣͬʱӭսָ֣ͨ·磬޽ӽڵʵѾڹ
лĲҲֻġʹɼʹı֮
ʹ⺭ӵй΢ΪߣĴ֮£лҡʹû˭ǶҵġѪͳҵġѸ񡱣ʵҲѷһ
ʹ⺭ڲʱ棬ֻһԼʮµˣɾ˽ȫɱ֮أþɳĽһԵñ顣
лվǰ⺭ʹ⺭лҼݣϼʮʹڴſڼϣ󡣡
ʹ⺭
Աϣ⺭ɫûκԥ˳ȥʼԼ¡
ܿģлţлԼл˻װԺſڣְʮʹ⺭Ĵ֮£װежӣлҼſڣƻֺ룬Ȼ𾴡
ˣ¶һ˿ɫһͬлžУллβԡ
ǰЩþսİʮʹлвһɺ⣬˲ƽ漴˵λʹȥǹҵġѪ롮Ѹ񡯡
ɫ¹Ⱦ֮£ʮʹԵޱȣһ㣬˲ƺƵĳǶĹұȥ

˿̣л֮Ķ£ݴлˣڰڵ츮洩ߣһк֪顣
ڣƹһƫ֮󣬼츮ν档
лǸ΢⣬ллܹģĿǰĶݾˣʹ۾ƾʶҲ۾ĸ͸
ΪߣϻûκӰ졣
ֻǰľ֮ϣڷŴλٽһļžʹǳȵлɣҲ鲻ԽĴһ
츮ˣǶСĵ㣬أ˵вٵаԹ鼯طҪĴͻᱻЩа壬Ͳˡһǰ棬ʱʱػعͷ
Ŷ˵˵ͷעҲüٺ˼롣
ˣ
Ȼһ쳣˺ڰ֮еƽ
漴ͬװļУ˶Уæת͵ĵʵô£
ȫ˵ߵʲôˣ
ˣݲ濴ȥȥЦ˵ֻһͷǰˡƺ뵽ʲôݿԼеͷǣ¶˼ı顣
ѽÿֲ߿æ˿ŮҵģණȷηС
ǣڹ׽ŪɰƵģæ֮ܿײһޱȵĹײ棬ֱŵûʧɫµС˿
ˣ΢΢ҡͷںڰڻ֮£һͲټȵٴγֵʱ򣬸պõǰ
߶ʮһĳһѱȥͻȻ֮䣬ܱѻȸǹƬֻ̣ءĳҭʱ׹СݾȻŵõ


215 ׵ĳŮ
ԼǲĽԼŮǶеĴ㣬ݵһЦ˿аĴ磺˺ˣûˣҪˡ
ĵİ֮£סˮڻعһ˲䣬ԼղŰݱôµС棬Ĩ̺Ȼ
Һô˿ΧһƬڣû˲˿ֿʼղǸʵֳȫеĻһ¶
΢΢һЦʱлɳѯʵش磬Ȼ츮ãôǰ԰
뿪ߣõſڣͷ˵˵ûǰ治ԶһѾήĹžǵŮӵĿǴǸɢģΪǿݾǳԿݾԩ֮⸽ε
˵ƾоݵģҲþζ
ǻʲôȥǵˣǺηʥδ֪̽գлԵ쳣иɾ
ǲӦȻȥҴϺʹһ£жлɳ˼Ƭ֮ص˵
شڣʲôҲ£ʱٴλָ棬ԣ羴ؿӢһͿӣ˫۽¶֮ɫ
ȻһȱһڲԼʱ񣬾Ȼ翴Լһģһв̾˿
˵лɿ˿һƽݣ漴ͷ˵ţشڣȷǲȥʲôȻǾȥɣǺǣ
˵ţл̤õż漴лһҲҭ˳ȥ
ûҪӣ΢΢Щߴٵ˵ش磬߰Ͷ綼Ѿȥˣ˵Ļͱ
ԱϣЦһ޹ǵ֣סݵ֣˳ȥ
ԼǰȸԾǳ磬в˵Բ˺κһˣȵõݵ֮󣬾ȥɣ
ݰ˼˲䣬ֻĶ棺ѽش˵ǿڿݾˣش磬԰ɣ
˵꣬գǶԵĴ۾ݡ
֪ڿݾӣҲ࿴ƿǰллˣݾǰ˵ڡ
ݻ䣬л˷ܵݾǰҪһ̽ľ
濴ݳȵŵлȫһջǰ壬ȻǾɲ񣬿ݣ֪ʲôԵʡ
ش磬ڿݾѵô𣿡лɿ˿л
лϸشһǰĿݾֻݾܻһƬӲݴݾϷѾøòм˿ĹϺۼ
ڿݾûʲôɲĶѽ˵ԼĹ۵㡣
漴˵Ŀ⣬ݵıӰ棬ȴݵĻش
ǣǷֲǺģϾ;ΪҲֻܹǿ̤ߵżˣ⾮׵а飬ΪѾԶʤǡ赭д˵ƺԾ׵Ķû˿ηһ㡣
ѵǵˣڿݾ֮Улɾɲָǰڿݾʵ
ҡҡͷ˵ʵ˵ˡ
ˣüͷһƣɫתɫݻеġ˵ˡ˼ˣѾˣ׵ʲôˡ
ǿŵı飬̿¶һ˿Цݣţһ㣬ʱһˮ⻪С
ôһĻˣǾȵ񣬿˿ܵǵǽ漴ʶǽȻǰ֮ͬʱݣ۾棬ǲŵӡ
ţҪܣ֪ʣֻܸǵǣҲֻߣΪԶʤǡˣҵȥ
˵꣬ʧ˵ߵС
ݵӰǰʧһʱ֮˲Żعľ֮ɫûȥ֡
ش磬ȻߣղҲ˵ΪԶʤҺãǺ־أлתϢˮɫǽǾ̾Ŀ˵
ҲӦ˹лĻ˵ʵָоˣΪش̫ˣǰ⺭˵֮󣬾ǹ΢ڣ߾ڣԪڵȵȡ
⺭ǹ΢ڵΪشͨشпܾǳԽ˹΢ھڣпܸߣҲﵽ˴˵еľԪҲ˵л˿ѾԼĺеˡ
ȷ׽ɢ˵ܹﵽ壬ͻƵڵΪѾܲ˼ˣں;ԪڶɢǴ˵еĴڡ
ⷽ棬йллͱȳзȨˡ
Ȳۣξ̾ʧһ˲䣬ݾһȻȻĽȥܿģݾ䵽˿ݾײ
ݾײԵò棬ûʲôֵעĵطռȴԵ쳣ɵĳ¶ʯ˴ɫ̦ʪܵϢݾײ
վݣ˿Ŀһʯ棬ʯϽǣ֪ںʱһ飬Եòȱȫ
ɣ㲻ˣҵǰûõġݿǰʯ˫ָ˵
Ȼݻֻ֮ȱʯͻȻʢţһ쳣òĳŮӣɫ⻪棬Գ
İɫ˫ۣɢɭֹĹâںڵ촽˵ǰŮӣѾ֪˶೤ʱ䡣


216 ʯ֮
Ů˲Ŀĵطǰ͹µ˿̵ҪĲλƬڵɫڸס֮⣬ǰ󻬵ļһĳǰ
û˿ͬǰһ㣬Ų޾˵ҵĲ²ûдĻĿĲǸϣҪΪˣ𣿡
ŮǾΪ˵֮ϣֳһ˿飬һ̾ϢڿݾײشòϢ
ݣҲܵõǰŮӣеǷݱңвһ˿Ϊ£ȻԵԵİţʲôĲµ飬¿ԴΪЧ͡
ˣŮӿݣİͫףƺһ˿м˼
Թ飬֮а֮һԴȪȻΪߣΪβֵ壬а֮ɱ֮УŮɻĶʵ
ȷ˿ǻ˱ߣѾΪԹŮӣһкųħ֮Ļ֮٣
仰ӦԼβڶģݵȻ
ģŮɻѡ
תȥ澮֮ҹɫǿգҲе˵⣬ʵдһݲһڵĹûʣ£Ϊ˱סԼǽеһһЩаħ
ݿµŮӣƺе㲻˼ĵͷȥ
ĺˣҿɲǰˣȻ㲻ʲôӢۻ֮ʿȴʣһûʲô˷׵ԣ㣬ҶˡٴתŮӡ
ԱϣŮ̧ͷ¶һǳǳЦ⣺ʵڼĵһҾѾ֪㲻ǻˡ
ֵеɻˣɿʵ㣬ôȷ
Ůĵ˵ҲòǿԵģǰЩˣڼʱаûı飬ǣΨֻ㣬²״̬֮£۾棬ȴκаı飬ܹ˵㲻ǻˡ
ݿЦһû뵽Ȼ㣬öԷ͸Լ
ǰɣݿǰŮӣʵ
˵ͷ
΢΢һЦ˵Ȼ㲻ĻǾ̯һУʲôᣬܹ³Ըˣҽݡ
ôأôݸأмæ˵
һݸ磬͵Ѿȥ˶̼䣬˼µĵεΣٴӿݵͷþòͻ
磡һʱͷһҵʹɫòҰޱȡ
¶ʹ֮ɫɫĵ˵֮һ֣ܹԼΪĶΪֱݸղڹϵ˶ɣ
Ԫǿѹ¶˼ݲž΢ù㣬ղŵһ仰ɵ૵ظһ飺һΪһֱǣ
ЦˣɣЦݣῡʵγɼķ
֪˭ܹôҸݸţţһŮӡݣ˵
ллȷҵУŮӡݶ˶٣漴˵ϧ˼˶Ѿˡ
˵ʱѾµе˼
ˣҪ˵ˣ˵˵ɣôڿݾ棬ΪʲôȥֻأԸһֱֲյĵط׳Ժеʼ
̾һҧҧ촽嵭˵ʵҲ֪ΪʲôֵطԴ֮󣬱ڿݾ棬ʱ䲢̫ҲŶʮҵĹɣ
ʮꣿպʧꡣݰ˵
ֻŸղŵĻ˵ڶʮǰʯ֮еԼʶȴܼ⣬ͻôһֱİĿݾ֮Уա
뿪ѽʹܼ¹⣬Ҳѡһûӡ˵Լɻ
ҡҡͷԵúΣûа취Ϊҵ壬Ͳܹ뿪ʯ벽ľ롣
ˣ¶㵵ı飬飿̲סʳ漴ʼǲȱʯ
ţġÿֻҪ΢΢뿪һ㣬ͻһĪУңǳ죬ַΧ֮ȻȫʧܵΪ֮áĵ˵
ôܣݴʧɫȻܹʧȥĲٿأ⵽ʲô̬ʯ
壬뵽ʯ֮ķٴĪĻˣʯΧǹһǳһ
򡭡ٴξ
СӣǼ񵽱ˣͷӶòǲ˹ʺһۺ졣
ͻȻʶ֮е壬ͻȻЦ֮УǼ֮飬Ūɶͷԣɻ
壬˵Щʲôѽʲôõۺ찡ݲʵ
ֻһЦţݴûмô˵һ棬ѵʲôҪ
˿̣ݵĺģȫ巴ľٶǣ͵壬Ҫ֪⵽ô¡
ˣɣСߴˣǸС˵ĻȫĻôʯ棬һһšʯ֮ġڵеԭί
ʯ֮ġüͷظһ飬ֺ￴Ƭ̣ʶ򣬿ڡʯ֮ġĽܡ
ѵܹͨռܡ򡷵ġʯ֮ġݴ˿̣ҲȻѡ


217 
ҹ̫ǣɫ¹֮£ԵúǼžĽֵ棬һˣеĵ棬ʱҲȹţµһǣҲ֮С
˿̣侲Ĵ־ͷϡ㱼ܵϵĳڰ̫ǣ֮⣬ܹԼԼһǳĲڳȻ
ںѪϵģһˣֱлţлԣлԼлʹӵй΢Ϊĳ֡⺭
˵Ĵ֮£лҰʮʹ뻮һĸٱţ治ɫģܹӢһܹΪϸпѵ
ϵлʱлſʵ磬ȻǹҵˣаǣֻȥǱڲôأ
лŲɫ˵ͲõˣԹҵĹϵֻҪȥ˹ңǲ֪飬ҲǷַӵʱ䣬οǲܱ·ֻȥлҽϽĹˡ
ŶԭˣߣЩҪǸ˺һëĻлһǵƤлԵ쳣ŭ
һԵ⺭ؿǰĽֵǳ˵΢ڵСӣ϶ҲֵģʱĶǵûüʹϣģҺʹӦ
ˣлоǳһŶƵģһֻҪ⺭֣ôһоͻϲΣˣȻز⶯ñߵ
Ǿȫˡлת׿⺭ͷ˵ˣǰǵ䣬ϾҪҵˣҴʮ־ȫӾ

ʱ츮ǰѾķϵ棬ֻһɫĻתϢɷˮ죬ͥԺ棬ܵĻԵø롣
ɣˣȴɫĻ֮С
Ļ֮еˣݵĶûпݾڰֵľ룬໥һ˵ЦʲôԴĵʱ䡣
ͻȻֻһ⻪漴һΪ޵ƺߣòģ˲һۣ֮飬ΪݷԸҪڱԵԼȻЩģҲûж
ش磬û°ɣȥ˲аʱ䡣˫˵Ĵ۾žڣü΢΢
лҡҡͷӦòڰɣΪشʾǷţǻԼûаյˣ֮ǻȺˡ
ţشΪûĶ֡лҲͷͬ
ףݸղԼǿгǿʯǾʧܸգԼҲ΢ķһ£Ѫе㷭ӿ
ݸ磬оˣǿԼˣעҪڿݾ֮УҪ֣͹ãء
صɫΪԼܵ˺
ڵԪƽһЩѪһЦο㲻õģ˵ʲôʵЩĻЩ˽ģԣΣҲҪлȥֻأͲܿˡ
Ӣӣ㲻ɫһ¶ĵĳ˵ݸ磬ãҪϱиʶݸ磬ͺˣǡ
˵˴뵽ǰӵ֮飬գȴɢ
ǰʶõŮʵͦкøеģϣ㵥ŮӣѾڡ
ҪˣԵĻʹͶ̥ôҲãã˺֮УٴԣҪǿ֪𣿡΢ЦŰ
ݸ˵𣿼ʹͶ̥Ҳܹǵݸ𣿡˫۾֮Уεɫ
ˣвȥ˺ǰŮҲɣˣȽʯ֮Уƿӡ֮ȻٵʯͿԻָ֮ˡ
ݵ֮£ɵǱصʯ棬Ȼͫ΢΢һǰʯڿúַͻʯķӡ
ʵݻԥ׸òʹ괩֮̽ʯӡתƵʣȻԼԪƵʵУܹ˳ͻƣӶ
һ괩֮ͻ˺ԹʽڵĻôݾûбİ취ͻӡˡԴ˿̵ǻڲ֮С
Ƭ֮һƺ¶ĳ־ġ
֣֮һ㣬˲䣬һӡھڳɹ£ϵ󿪿ڶʯ֮е˵һ괩֮ǿͻƣܻһ˺ԣԼҪԼʵ̲סĻ͸ңʱһֹͣģ𣿡
Ǳ֮оʹද˵ݸ羡ְܶɣչ˺ԼģݸǧҪǿԼŶ
ݵУһ˿жֶ˲ƽ˵ͷ漴ʼж
֮˫۽գʼϵʶ֮еԲ飬ʱĻɫ壬ٴɢŬһߣɫ壬γУεĹʯķӡ
ͻȻһҽʯ洫˳һæʵôˣû°ɣ
ݰղѣղѾСˣΪʲô˺
ûû£ݸ硣ְɣֵʯ˿΢΢еڸղţݵһУĵȷȷ˺ı塣


218 תֻ
ɶȥʹܹʯķӡҲҵ֮£𣬵Ӧôźá
Ȼ˵ֵסݴ˵֮Уܹܵõղһ£ѾܵشĴˡ
Ϊңƽյ㣬ô侲ôһؼʱ̣ͷԷأʱͻȻ˵
ѵ⣬ȫ͵һ漴˵ǰô£ȷͬ˵ǰ㣬ΪңҪ侲侲侲ܹ뵽취ˡ
֮£ڻָĳ侲һһĺ̨࣬Ҳٷȣ˱쳣
ʯӡĹؼԪϢĲƵʣƵʣƵʣ֪ˡ˫۱һ貵Ĺ⻪
ȴʯͻȻʯ˵
ˣʯʢţٴǰֶǰܵеιԭ԰׵֮ϣӵĲ԰ףֽͬһ㣬ľ
˿̵״̬аңҺûмʹмͻƣĻ᲻롣
ݸ磬ôѽôأֹͣһ˿ɻ֮ɫ
΢΢һЦæ˵ȱܣڵ㴦ʯ֮УȫӦû˿˰ɣ
ȻĿģɹɵصͷ˵ȫû˿ݸ飬ʲôأ
ȻǾͺðˣ۾ʲôҪ룬ĽҾͿˡ΢΢¶һΪŵЦݡ
Ȼ˵ˣ֪һеĵǶ˵ı۾Ҳû뵽ŸոʶȻԼĪΡ
ʱɲݸжʱ뵽ķԼѾγʵʻ֮棬γһ᲻ɴݵķ
ڸղŵһ֮̽£ݵ֪ʯӡתƵʣԣݵܹ׵Ĵ͸ӡ
ߣΧȫûκηԶݵʵʻ֮κεų֮⣬Ȼ֮ʯķӡתƵʣͬһ£ܹеĹˡ
ĻǶ֮ĿˣҪΪʵʻʹԪڵΪҲܹ⵽һڵĸȻпһҲΪΪ֮ĹģԪĵز
֮ԸıϣܹʶԲ飬֤ڵԪбΣա
²˳٣ٴοʼԼʶԲȥϵһΣݿǵһԲ飬ôжš
Բǰδеٶתת̫죬¾ҵ
ˣܹתˣܲסġʱĳϵ
֪ˡӦһ
漴޽ӽڲڵݾ֮У޴ѹȸýЩʯͣ·أҲ΢΢Щҡզࡣ
ڿݾϷлɣлԼлˣԼͬ¶֮ɫݾľ˵ע֮£ҡԽͣ󣬾Ȼ˴صǣƣΧһȦȫѷ졣
⡭ô£ôòлǾֵĿ⣬˵
֪ǴӾ״ģҲµòĻӦشйءлɰ御Ӵܹʧȥƽˡ
Ҳѧİ˵ĶĻôش絽׺ηʥĶֲ̫ˡ
ǰشϣţû֪ԣҲܹ͸ġлľѡ
ȻڹĻȴǸ֮ɫ֪ݵأͨŮܹϵģͬʱҲã֮ľ룬һԽĺ蹵޷ƽ˫֮Ĺϵı˰

ʵʻɹΧڵݣһڲ֪֮䣬ݵĶͷѾǴ죬Դ΢΢еѣΣǾĵ֢״
˿̵ȴͣеĶôһȫɫ⻪ǳʯķӡݵľļ֮£׵ķϳˡ
ܹ֮˳ƵʯҪûлԴȪһıòԪЧ֧ţֻ򲻵ٷ֮һ
ǣٷ֮һݲ޲ߣɼǶôǿ
Ƶʯķӡ֮ݲķ˿ڲ˶ͷĺˮӢϣ¶һ˿ʤĳɾ͸С
Ȼһӣǲ֣ͱ˲䳷ȥˣ۾ڵ㣬ѾˣܵʯĿˡ
΢΢ŴЩƣ˵
ˣ۾ľƣĿ΢΢һ˿̣漴оԼ壬ٴλָжȫķҲѾָ
˿̵ݵİ֮£Ѿȫ˱ʯƵıˡ
µ֮ϣϲı飬Ϥһ֮滹вһߵĵطͣ۸мؿݣ΢΢ЩĲ֪˵Щʲôˡ
΢΢һЦȻ֪е飬ף˵ϲˣҲܹΪˣϣܹúϧҪҵһ⡣
ͨһĹ˵ϣش磬лл㣬Ķ飬ֻٱˡ
һУ壬ݸֻҪ±ܹúǶĻرˡ
һúϧġ˵֮˾ڣԭӦתһȥĵظ
ȥгףһɵĲˣߺãĬĬһ䡣
ټˣݸ硣ԶǵġԽӵƮͬӰʧݵ֮С
΢΢пƬ̣ٴλָǷȻ֮ʣµģʯ棬ǿšʯ֮ġˡ


219 
ǰ鲻֪Ĺʯһ¶˵ܹһŵġʯ֮ġȻ鲻۵ʯ֮С
ͨռܣȲǹܣҲǸԼܣ׼ȷ˵ӦǶߵĽĲɣ
һħ޲ŷɥŶӣĸ֮£ʹٸΪҲֻͨߵ¡
ȻķӡѾƽ⣬ôֻҪʯܹõ˵еġʯ֮ġˡ˫΢΢Щȡ
˿̣Աûκܹŵݣ˵ʹһȡʧˣеڶΡεĻᡣ
һŬʹԼǼ飬ƽ֮УΪԪΪͣնƣױȵƻȻҲҪϵ֮˵Ϊˡ
ֻݱֱվ룬ޱ֣ʳָָ£ߣ˲䣬ǧ⽣Ӱݵı󣬲ӿݣһʱ֮䣬ݵ壬ɫӰͬԵ쳣ʶãһ˵ĸо
ƣ΢΢³һ֣漴ǧӰͷϷתһȦ֮󣬶ǿʯԥĳȥ
ɱ򵥵һУжʼݵĴ󲿷ΪĿֲҲֻԹŻ֪
䣡¡¡
ǧɫӰеʯʱΪƬ˳ǣĵطȻûһ˿һˣɼԪĿѾһĸ߶ȡ
ô򵥡ݲⰵֹһ֪ҾͲôˣһ֧𽣻߷̽Ϳˡ
ȻĿڲֹͣţֻ۾ȴͬȺǰ㣬ضűʯԭͣλá
ɢȥֻ֮һεĽǾʯƯڰ֮УպݵĿ⣬ƽ֮ơ
˿̵ݣĿȫǰĽǾʯ棬ʯɫͨ͸һ㵭⣬ΧС
⣬Ǵ˵еġʯ֮ġҲ̫ͨ˰ɣǾƬ̣漴Ǿɲ˵ǰ龧ʯȻȽټӣܹǴ˵Уųһεġʯ֮ġ
ǺǣСӣĹªšһлݣ;ԲŹⲻݲȷǰĽξʯǷǡʯ֮ġͳЦˡ
аԱһѣ漴˵СԸϴ
ǵģ;÷ǳгɾ͸УҲһӣΪֻҪǴ˵еıͻʲô𣿡
ʶصͷ˵ǵȻ
֮Աǵ˵ʥǷƵǴ˵еı
ȻǰЩǿɾı֮ñݣֱǲɶõʥԼϵǱСԼǸƾɵᡣ
ǲ͵ˣ˵еġʯ֮ġ⸱ģôѵ㲻ϲϲ͸ңһΪѵЦ˵
ˣæһУʱǿʯ֮һӾͱе֮УĽأƺڷĳϺƵġ
Ȼ֮еõʯ֮ģڶϸٵʱϸ˼һ£ҪҪʹãʹˣôϲ㣬ӵЦɽʵˣӴ˾ĺκΣҲ˵ͨ׶ˡ˵˴쳣ء
׽٣Ҽǵ÷ǳüͷһƣ˼ĳ˵
ţ֪ãڲڳͦһ̣ͨˣܵԾ֮ϵ׽ٵĿ飬ûһˣܹ׽֮£ܹ߳ͨģ޲ǾǷ֮ģȻౣֶΣģܹƵɽһ¼ôʸȥͨռܡ򣡡
һ˵֮࣬Ϊ˰ݣе׹ϵ
Ѿֺ֪ݣ˿ٴղŵķǰ󼤶ޱȵ飬˿ʧӰ٣ϸһ룬΢΢̾һǰԹжܹʸȥͨȴûһܹﵽڵľ磬ѵѭķ𣿡
ǣʵ߱쳣ǿʵԺʵʵȼΪͬ۵ģʱ׽٣Ҿ˵ɣϾѡȨԼϡԱϣʹݵʶ棬˳ȥرݵϵ
һɲǣĿ飬ݴ˿ֻǵؿеǿʯ֮ģͻȻЦЦڷЩʲôأһûиʲôʱ¶ɽ٣ˣͷȻֱʱһԵͿˡ
ͨݣжʱ泩ޱȣʯֵ֮Ĵ棬ٴһӣǰµǲֹʧӰ˵뿪ڿݾĵײ
˼Ǿ͵ˡ»صݣ˻ڵԼĹ¶Щж˵


220 Ĵ
ݰȻĳԼߣ˶ʱ¶ϲɫΪ֮
ش磬ڻˣ֪֪ǸղŶൣѽܴǰݵĸ첲ҡţԲĺ촽̵ϸߡ
Ǻǣһ飬΢һ£ˣڼΧûʲô쳣Ƕ˵˼֮漴ת׿лл
ݿԼлɿ˵Ҫ˵˿ݾ֮󣬻ûʲô쳣һжƽ
ˣݵ˵ͷлЩֹģһ֪Ҫʵʲô
ʲôҪ˵𣿡ݴ촰˵
л΢΢ԥƬ̣漴üᶨش磬и󣬲֪ܴܲӦ
˵ԵĻҾʹӦ㡣΢΢һЦǰʵл볤ɴ˿Ҳǿ֪ʲô
Ǹҡл˰죬û˵һĻ
л΢΢Щ壬һЦ磬ʲô˵ɣش˿ǺܺõŶӦûӦġǰɣش磿
һǶ˵
ǣС㣬Ƥݹӡ
ǺǣһЦ
һԾлĳɣ΢΢˼Ƭ֮漴һЦѾ֪лҪ˵Щʲôˡ
ش磬ܲΪͽлͻȻǰ˵ôһ仰
һðǾȵı鿴л΢Цҡҡͷתȥ
ݣޱؿŹԼǰлûоܾҪ󣬵ȻҲûдӦ
˿̣лǷζƿһ㣬ϰµģǳͷŵ棬ȥͬǳ
ô뷨ѵǼʶҸղŵı£ݲûֱӾܾǴӦǵôһ䡣
лݵ仰ʵˣȷҪΪʦĿģǼʶſֲΪ
лĬ΢΢ҡҡͷвԼĵһͽܣڤȵ磬뼰ˣоһԶ޷ֲź
ɣղҰв鿴һɸǣȻ֮ģҲǺܲȴʺʦΪҵٲп뿪Ҳܹ㡣
л󣬵ȷݵ״̬ǲͽܵġ
ݻԺл壬ԵĲһ£ǸеǳʧҲѾϵֽܹеĹ̰ɡ
ش硭ԴĿ⣬ݡ
ҡҡͷȥΧɫĻЩ㵵ľǣɫѾ΢΢ףû뵽ھ׾Ȼһϵʱ䡣
ʱлͻȻתƳ΢΢Щֵľ棬Ц˵û뵽ȻѾîʱǺǣǶע⣬ˣǻǿȥɣ󲮳ǻᵣĵġ
˵úܶԣڻȻȥɣԺ˵ݵضһ֮˳ȥ
ݵıӰллڵ֮ϵлǰ˰ǰ˵磬Һ˽飬شˣܹʶѾǾмԵˣҪʲôˡ
лӵվȵǣϣȫκεɥ߲ģеֻǶݵޱȳ羴
ʵ˵ղǸҪ֮ǰҾѾ֪ˣȻе㲻ʣܹʶشˣҲеǳˡǺǣллܣãǻǿȥɣ
˵꣬˴㵵֮£ݵĽŲݿʼ˵Ц
лȫȻģлһЦ⣺ǰС磬Ǵް
˵ţЦһ˫ָٲȻһ湫ӵģ뿪
ü΢壬ǵ˵ЩʲôҲ⣬һЦǰ˵Ĳһ뿪츮
֮ɫѾԭ̫ǣ˿ٴλָյķ֡
һ·̯˵㶫֮󣬳ųǱֱȥ
ˣȥ֮ô˵أҪõ֪Ļǲɰ߱˵
Ц˵Ӧû£ֻҪ˵ǺشһΪ˰飬ͿˣŴǲ˵ʲôġ
Ƕˡ

ڣ˽ӽ·֮лǸߴɫۡ¶ǰ
ǻˣףлôһߴлҴ˳æǰʺ
ллҵĹܼңͻȻԼǰ¶ϲɫȻǹĵ񣬰ȫ¸˸飬ûκ˺һڣæ˵ҵСѽǻˣ֪֪ҹˡ
ˣллɫһߣæԽܼǰлʲôˣ
˾л˵ʲôһҹûлүǶˣȻ˵ȥ¥ǲҵĹӣүǶ϶ǺпǱǹҺͲҵ˸ץˡ
Ȼأɽ
л˵үүгϴİʮʹͳ⺭ǶĹҪȥˡ
ˣɫ䣬û뵽Ϊ˵ĹϵݱΪӣ˲ʼ
ʱݻ˹侲ؿ˵ȲҪż鲢еôأӵеʵǲô׾ʹġ
ڸôźáȻ˵úе̲סĵķǳ
ȻظУȻһˣѾϢ͵Ȼ˱ġ˵
лɷӦ˹æ˵Ǻãô죬Ƚȥɣȥš˵꣬æܽ˸УݵĻʵȥ
һǹҿܾһֵĻᡣ΢΢ҡͷɲȥ
ܿģϢ͵ԺлҼлţлԼлԣͳ⺭ʮʹȫ˻˿̣ȫڴ֮УȻҲڴС
Ϊлţλ֮ϣԣллˣ⺭ݽм䣬ɣˣǹڵ棬һԲ
ʱֻлվĿЩƵؿݣƺҪݵͷ
ȷлҵжǰ棬ԼϺݺݵһ£ҲԼ崦ڼȲĵزԺǹҾԲô׵ƽϢ飬пΪ¼ٿ¡


221 ݵ
ǶĻ棬ʱֻλľϵʿУܵʲôشļƻһ㡣
վߵλŨüۣ쳣׳˶ǹҼƻһˣ˼ޱȣǳƻѶԸ
ұߵˣڹƻǸߴǰԵñȽϰСˣһ˫Ŀ鶯쳣˲ĿĵطǴұϵǿŴ룬滹һԼĪĺ룬˾ǳҵȨ˲ƽ
ҹлͻȻʹſڴƻзǳŭΪл̫ڲ񣬵ڵ֪лҵĹ֮æĺͬˣǳĲƽ
ϵܣһξѵĻᣬ־ܹлų⣬ʹлҶеʹҼҵġѪͲϵҵġѸҲǳصġƻô˻ᣬлҷɾΪ˱ҵĴԼл̫ǵİȨ塣
һҵϣͻᱻ˳Ϊ֮ʦǰȥַлҵ档
ˣƽͷûзȵ̸ΪƽҲ֪󳬼֮УľǳǶĹңǳǱлңȻĲҡ
ǱлңԼ͹ָˣôѱԺ󲻻ìͷָԼߣܹ֮ͬʱڣల£֮䣬΢ĹϵҲ໥ǣƣ˭Ҳ˭
һ˲䣬ƽ뵽еףðɣİлҸǻ˵ĻôⳡսпܻΪߵսôͲȷܹġ
˵˴ƽұӺϵǸ룬üͷ塣
ƻһԷеĹǣޱȾȻ˽⣬Ҳƣ˳ŲƽĻ˵ȥģлҵߣλ⣬ʹͳ⺭ǿҹܹԸʱ򣬲ϵܵıͳô˻ᣬΧǸʱлҼʹҲˡ
ŹƻϵЦݣƽаһϺ꣬ɫ˵£ϵش󣬸㲻þͻӣƽҪȥڳһ¡
ǺǣӦõģӦõģҵʱ䣬ôƻĵȴϵĺϢ˿ƻ崺ЦݣһͰ׵Ĵһ㣬˿˰թҹһ
ǣ
ߣ
໥һƽ뿪棬ʣ¹ƻһˡӰȥĲң΢ʩһѹǱ㡣
ƻ˫ֱһ˵ֱ˵ƺֲ
ףȥ죬ֻﾲĵȴǲƽĵŰݷðɣһƮ漴ֻоǰӰһֹ֣鸽ƽ
磡Ӱ뿪֮󣬹ƻ˵
ڣ¾ܷԸͨղŵһҲǲ֪ڵǸ֮С
ƻһţлҽ쵹ǸһܺõĽ飬Ļɽ̫ʯȫᱻҹռС
ӢѾ׼˼ϾͶ֡繧˵
ܺáƻһ֮󣬴ٴΰ

Ǳлң˿̣Լˣڽлţл˵ѵֵ쳣ʵ֣ԱƵá
֪ǳҹδ飬лҳʹֱҶȥȻһᣬǹҺͲһ𣿡
λϵлţŹˣͣѵš
Բ֪ˣ´βˡƺδ˴˶ͷĬ
´Σǲ֪ô˵´Ρ֣лҪ֮ʣȴлԸ
˵䣬ǶС£οҲһ˵Ĵл˵˴Ŀⲻɻϡ
ʲô˵˲ϲתĨǡ΢΢һЦ˵
ܺãǸˡлݣȻȹлҼд֤ʵпǹ̽һ˵
ϣ˵ʲôлæֹлԵġ
ݲΪ˵ôϼ˵ȥ˿̣ݿеĳƺѾʼıˡ
ݳԼΪле㾪㵵ؿݣ̺ʲô˼
ϣӵĿУκйڮشϵģлͻȻվЩ˵ؿлԡ
ţллҲվлͬһսߡ
Ǽô£ֻһˣˣǾȻǻ˶ҵȥʲôʱ֪ˣʲôʱǳˣǴȥ
л˿Ƕŭ𣬶ݣ̬˸һٰʮȵĴת䡣
˱лһȥھԵʱ֮УǸ⣬кǸж
ݣлųĬƬ֮ε̾˿㣬߰ɣ
СţôܹпܡлԶлŵľǳɻ󣬲֪ΪʲôҪ
ϣϾȹһε飬ǻûиҲ˵ʲô͵ΪֹɣлŰ˰֣ʾپȥ
ȻлŻѾ˵ϣôҲڶ
Ҫ߿ԣǴӦҵİ䣬Ӧòʳ԰ɣʼյû¶˿ǸȻЦ⡣
ˣ͵Ķ飬ʹ֪䣬ҲԲܻõл˵
ͲǴĵˣֻҪҾͿˣܲܵõݣԼڵˡݵ˵
Ȼݵ仰лԸеˬǾʵ˵˳ڳǶһλˣоһţ˵ΪǴû˼ʶģȥֻ
лˣõݵ䣬Ҳͣлŵ˵ע֮£뿪лҡ¸Ŀ꣬ǳǶеǿŰݡ


222 ߲
ڵõݣûȥǶĹңѰˣ˿̵ȴѡһҽΪɵľ¥С
֮ԲʱжҪĿģɽ̫ʯأݿɲǳЩ̫ȥġ
Ϊʱ䣬һɷǳģĸоʲôٻԼȴ˿֪ʲôȴǳصǴɽġ
Ҳҿ϶죬ǹңһдĶǾҪһ̽ʲôٻԼҲпܾͻԼĿǰ۷Ϊɣ뵽
Ȼ̫֮ǵ󳬼壬жԽƵ໥֮ĻҩζŨ˭ܹһս֮ݡ
ɽݴ֮ϵ붫ޣȫǧɣ׽ΰɽݴϣš˯ľ
˿̣ǶĹңĲԼǱлң󳬼ǹҿýϽȻн˶Կлҵͼ
㣬лҼΪԣлҼлŵһٰʮʹվһɱ֮⣬ȻȻΪ̫ʯصлң˿Ѿǳȫļҵס
磬û뵽ңȻ˼֮Э飬ֶԸлңҾȻɵ°ɻоˣӣƶǿǼΪİлĵ֮ɫ
죬ɡˣͻȻʧڶ죬Ҳǽ峿лյһţǹƻ־дġ
˵ˣҵУµĻôǷɽ̫ʯء
Ӿͼŭл£лŸͣԼ̫ڷˣѾһνѵǻû˺úõıǣлţллˣھηǳ
˿Ѿ֮ͣ䣬ھĵȴûԶ֡
棬ҼƻҴϹ־飬йҽѪԼͳһλϡߣŹ΢ڵΪǹĸ֡
ѪɫսףͷսֳֺӧǹÿѪ񣬶һı䣬þɳɱ
΢΢ҵģǳҵǰģٲȻǲҼƽòܲɣԼʮѸѸǰԼѮߣͷ¾Ź΢ڵΪ
ûжñߵսߣҲǼϵʿˡ
ߣƻ̧ͷ˿ɫ΢΢һЦ漴һƣţȫ±ʵʵԼˣҵĻǰ
л߼ˣȻл̲סĴƻģҪսսʹҲ֣лҲ֣û뵽Ȼ˱ӣֲܵе
ƻл﹥˿ӣеĿлǱ˵мıνթʤߣһǿߣǿ߳ɴ£Сڡ
лߣһۣлǰһˣϧ֮飬漴ǹƻʵƻҪôŻˣ
ˣƻ¶һ˿Ц⣬ôлˣ
лһʲô˵ҿɲ˷ѿࡣ
ǺǣƻҲ˵ܼ򵥣ֻҪлҴӦβɽ̫ʯصĿɣôҾͻƽµĻصлߡ
󲮣ҪӦǧܴӦƻʹǿ̫ʯҲŹǵģΪлҵĽԸʱлɶлŴ˵
Ƕ¡ͬʱ˵ͷΪлңѾ׼
ã˵ıֶǳãлΪ١л˴
ƻһţЦ̾лҵͦӲģл֣ƻ̫Ľˣ
ҪҲӦأлӲ˵
Ǿ͹ֲùĳˣʱǾ׼ʬɣʱ򣬹ƻһ棬ǰ¶š
ˣл˲һƻ·ǿúܣУֶ쳣׺ݣ˵
Ĭãлٴο˵飬ǣش󣬻ֻһʱֻ̣Ҫһ£ܶ
û⣬һյʱúÿǰɣǧҪԼںʱΪʱƻٴθлŴһǿ롣
лŵ˵ͷûٶ˵ʲôתͷʼлԵ
ǱߣƻͬתȥԱߵˣ̸ʲô
ݣݣ
ͻȻƿ֮Ѹײڶ֮ƣлߣͳȥٶȺţ˷ʤ
ߣ֪֡ƻ΢΢
䣬ӹߵӪ֮УҲ裬һǰһлҵͻȻϮǱߣҲǳһ衣
˿̣Ŀģڵĵط
ߣӣ϶ǹȻ̲סˣãҿЩ꣬ǵΪ׾˶٣˭Ҫ֣һ˶ԸǼɡӹҵӪһڳÿ˵ĶС
ͷ㻹ô԰㿴λġһ


223 ܱ
ûǸ¡ЦһͨԪӿŶ泯Լɫ
һλѮߣ÷ǳݣƵģе㲻ޱ߷ϵ·塣
䣡һ˺ηӭлʿֹԪ֮ײݳˣĪƣϯڳÿһˡ
ǿƣ˵Ϊʵ̫ˡл˿ľѵ˵
ǵȻģǰͺǰ˿ˣĪͨķȻӦòӵںΪλǰĶ֡лźŵ˵
лɫҲ˵ϣλǰܹ˳ǾȻɡ
ԱϣĿٴοУעⳡǿǿ֮ĶԾ
˫һεײ֮󣬶ԶֵʵΪѾһµĳΡߵӲɴЦһߣ϶Ҳòȥ㣬ڶ̶̵ʮʱ档ΪȻ۷壬ʹҲǱذˡ
Ӻͺ´ͨлλߣֱӵںڵΪлҵ֮ƽʱǶ˻ڱг֣лشΣѵʱ򣬲Ż
˫ֱϲΪȻЦѵΪƾܹңǲŵùͷˡ
ǲţ´㣬һж֪´ͨ˵
ٺ٣ȻҾ͸һᡣ˵ˣֻתԶĹҼƻЦ˵ƻ
ںԼƻæӦڣ֪ʲôԸ
ˣлҵˣңôͷлҵˣӮˣǼȥɣüɭ
ˣƻһ漴Ӧǣƻ֪ˡ
л֮ˣȻҲ˵Ǿ䡰ȥɡһɲԤУпٵӿϾӱϿԷȷԵ쳣ţûаյ顣
뵽˴лŲɰжӺͺ´ͨ˵λǰǵȫλˣһҪסѽ
ͷİɣʹܹʤ϶Ҳƽ֣Իúõ͵ǰӵػһ漴ᡣ
ˣлҲ˿
˿̣ս֮գȫȻ˫տʼ˵쳣ɣʵʱʹٴţҲСġ
˫֮ƣڽڽʵǣҵĹƻͷգˣ֪аôԷˣΪ˵ͣġ
ƻ֮Ϊ˵ģǹһߣΪˣǵϲ٣ֻй΢ڡ
ľͺˣǼʶǰ֮ʱڶˡսлҵλʿԵ÷ǳġ
ʱеͻȻˡ
Ӻͺ´ͨԪǽԪ˫ԪűʵͬǾڹ
ԪԪ֮УԳߵĹȺۣԪӦãõõĻܹԪɶԶԷͬĴ
ֻУһɽ棬ԪУҶвĻ֮£Ե쳣̲ס̾
Ӻͺ´ͨһۣ˴֮佻һƺʲôսԡֻ˴ͬһˮƽϣŶˣ͹
ˣһ˿мЦݣɽʱķһʱֻһɫĽõĶˡ
ڣӴȵ
´ͨ˵ͷ漴ֻ͵һתתģ԰˴֮ߵİϡ
ţֻ˴ȵأ
أϵĳҪһֳضǿϲ٣ĿǰڵΪһпǿһС
һʼöԷȻڶԷδʱ򣬷
ֻڰ֮ϵӺͺ´ͨˣһ·ŽţһԷɿٶȣɽɫΧԣӰء
ڣ˽Ҫصһ˲䣬ϵأһС˴ȵ
ݣݣ
ɫԶеɽΪ͹ȥ
ʤˡһĻл֮ˣ¶顣
ǣӺͺ´ͨľǣ˴˿̾ȻܹУûһ˿ΣԤУԷѵɵô㵱Ȼ
ǻ̫ǳ֪ˣΪܹңǰȷֿܣڣٺ٣ǿʵ׵һʲôزЦһ
ˣӺͺ´ֳͨһ˿㵵ɫ
գͻȻǵע֮£˺ôĸ֡
աʱӺͺ´ͨϣԴż𾪺Ͳţǲ˵ΪѾܹʹмĵز
ôܣⲻġ´ͨ˿̣ѾԵЩˣӻϺòȥ
վں󷽹ƻߵ裬¶һ˿Ц⣺ǰʵȻӺͺ´ͨҲֻܹεؽܾܰˡ
ô˵ĹƻвƽǰԼˣ¶һΪѪЦݡ
ͬתʱ屻͵֮ϣֽסɽƽ䣬ȻճֳƵ֮״ұߴһҵ硣
Ӱ֮£˵壬ٴμӿתȻֻ˵һʵĽΧУ˲䣬絯һĽɫ㳲£Χ֮㣬֮ǿᣬԶ˵
䣡䡫
ܼĽ֮£´ͨˣͱ䵽˵棬ĳ̲ӿ΢ƮţԽӵڰ֮ϡ
ãɫɢҲ䵽˵֮ϣݵؿǰһУĹ֮£˼ʹҲ֮ûս֮
ܿģɢȥ֮󣬳еٴγǰ
Ӻͺ´ͨˣɫ԰ڣǻŴĿĵѪڵ֮ʱлţлл˲Լͬĳһ
ôܣǰͺǰˡлɫҰ׵˵
ллԣ˿ҲԶԣ֪ô죬ܹ˵
ȿȣ
Ӻͺ´ͨˣеɽǿվ֮ˣǳأѾûս֮ˡ
û뵽ȻͻڵﵽԪڵΪֲǰǰ򶨡˵
˲ݸźĹƻһơ漴˵ëͷСӵ˵ܶɵġ
ƻЦЦлŵʹļ׵ֹУѪҪɱˡ


224 ݳ
˿̣໥һпκεľ£ȴĴݡ
磬ãôʱڶʵ
ͬʱҡҡͷͬ˵¡˶٣¶˼ɫ˵֪ô£Уڷǳƽ񣬾شһ
ᵽݣ볤Ҳ¶һ羴ôأʱɢԵĹ⻷Ȼ˲֪Ϊʲô
ǰشһ֮УΪ羴ˣûһˣܹشᲢۡл𾴵Ŀǣ˵
лɿԶʣʶصͷ˵һش硭
Ȼ֪ǿеǸش絽˭Ҳˣھ졣ƻЦһ
֣ҳ
漴Ѫָ߾ӧǹ׼ǵؿڣĴȥ
Ҫ

ɡ
лţлԣлϳ˾֮ɫ˺Ѱʹʹü޷ˡڵǣʼںԼΪҪǰӦԷҪ󣬲ͺôҲǿܻƽµĻ
Ȼֻоһ΢ʱӦ˹Ŀһֻʹ⺭峯ǰսͳ˳ȥ
ߣ΢ڵСӣҳ׳󣬸ҹȥ˼⺭߳¾ˣм˵
Աϣֻֻһ⺭ֲܿˡ
ɶ񣡡
⺭аһκΪԷ׶ΣҲ֮ӲһоյĶĹͷһѪǹìѾ˵ؿڣľ룬εҡҡͷѾûκϣˡ
˿̣ˣҲѾ۾ȴĵ
硭硭һ硭ǹĿ˵ؿڣĽӽǣλ껪ഺŮȥ
飡
ǳһ죬׵Ĵ˶Уţڳ˵ע֮£ֻǹ˵Ѫеĺӧǹ˲仯ΪӦ˲䣬йҽһ˵嵹˳ȥʮ֮ĵ֮ϣû˶
ֻһ쳣Ӣɫ꣬ĳڳ룬˲֪ʲôʱֵġ
л˼֮֮ɫͬʱʧݣ
ԣ˿ͻȻģݣʵڸտʼʱݾѾڰ֮ϣؿһһ
ԭǲȥЩģǿɣΣգԲ
ݡ֮󣬶˲ͬʱſ۾ڿݵӰһȻı飬֪Լоˡ
ش磡ܵĺһ
΢΢һЦǱһϵЦݣ˵ôôСģҺһû뿪ҪȻǿҪˣǺǡ
ˣ˲ڨڨһЦƵ˵Ҳ밡ǹҵ̫ˡ
ߣʲôˣòͷˣȻҵǰҪԶˣˣСӸҷˡƻͲ뵽ղŹ飬ǰ۵ġ
ƻĻ˲ɸֳһЦ⡣
Ӻͺ´ͨǰݣ֪Ϊʲô޷֮ΪеͷλǰԼͬһСɸоǾ÷ǳ֡
ƻǰɣ˳ˣ˵ĿֻһϣԾһ㣬ˡֱǰˣֱӶźĹƻ
ǰ꣬ȻСԼƻŭЦСӣöˣû˸˵죬͡
˭ͻȻ˹ƻĻ
Ϊһ֮ĹƻͻȻϣȻкǲˬûӣҲҷϣܹúýѵһ֪ߵغСӡ
ݵĮ˵˭ûʸʣǹƻˣ򣬺Գܵġ
ߣлſųенͣڿ˿ı֮ʱҲֻѡˡ
ݵ仰ڳ˵ģզ࣬û뵽꣬ȻҶ˵ǲԶˡ
˱˵һ䣬ɭؿݣֶݴһ
ݵһЦҲκαãı˵Ľϡ


225 ɾ
䣡һ죬ڵλã˵ǵ׼ȷĹˣû˿ƫ
ߣǲСӣҲԹϷ򡣡֣°͵룬˵
Ȼ˵֪棬ԼĽûκĿԡ
ش硣
Ծ˼ˣɾȻǷǳݵʵǸղһıըҲǳģƾѪ֮¼ʹޱȵݣҲδܹȻ
ˣмǵٳûɢȥĳ̣лЩ㵵˵
ˣûгֻǿǳĵط
ʲô˰ƻ΢΢е㷢㶣˲΢΢ѵ
˽йĹƻɳ٣ٴæٳѪ
Ҳ˵˹ڣ붯һë򣬺ǿܵġʱǵȻٴ˶
ţ̳֮ݵӰĳǰһ޶ǵ𽣵ĺ֮£ûܵκ˺
ܣôܡ˿ǰݣԭݵı飬ʱþйɲõԤУڼӿ
һԲԶӺͺ´ͨҲŵɫͬʱҲڲ룬굽ǺҲ
ûܵκ˵лˣ˿
ϵգһʱ֮䰲˿̣˵Ŀ⣬ݵϣڿʼ²
ûôҲ˵飬ǡݴ˿̣Ѿ΢΢ԵòΪԼ˼֡
ݺǳĹƻ͵һһɴδйľʧ룬ӿһʱ֮䲻֪ô죬˿ȥ
žԪΪ׽磬޵еĴڣÿ˶Զ֮û˸ȥսϣ죬ǰСȻһٶڴǰ棬˵УѾ˱ɱ֮ġ
СȻϷ֪ղôģǰ㣬ɣ˵漴͵һǰ㣬ͬҵļ͹ȥ
ÿٶȣڸղŸǽֵĹ̵У϶ȻûþȫӼ˵ٶȣĿ죬Ͼ֮ɫ쳣Ũ
˿̣˵ٶȣߣܹһЩټ֮⣬û˿Ԫķˣ޷Ķġ
šϡһ˵壬ͻȻǰɵľ롣
˻
ųϵ˲ɵһ
ȻȻʳָָ׾ٵĵסָǿȵĽԷžԪϵΪҵ찡ⲻġ
ǰһĻлеţ̫ˣϾȻһǰԼҸߵġ
ллţ˲һۣݵǿ󣬸ˣҲΪǰ֪е
û뵽ǹۿ˵ͣǰΪܹлңѾϻˣǣȴ֪ôǰл̲סҡҡͷûˡ
лԲɴԼһ⣺¶ҲãԽԽͿҪǰдǰ𣬳Ϲͷ˾Ȫ֮£ôȥлҵڰ
ߣֵʳֵָָȻļ˵Ľ⣬ǹһ˿崺Ц⡣
ǾľܸݡмΣȫУɽҲûƶֺ
˿̵ѾףԼǰ֮䣬źֲԽĺ蹵ˡ
СԪڵҲֻ׽׳ķݶˡ䲻ĳһ漴ָ΢΢һƫֻһǰɽӦϡ
꣡
ͬɽݵָͷ۶ˣ̫˼ˡ
Ϊ飬ں档۶˵ɽ֮͵һ𣬡䡱һǿϢΪģ˷˿
˸ǱϢõ˳ȥƬ̺󣬾صˤڵ֮ϣήҲ񣬿Ѫ֮ǰη˵ԪԪڣ
ʵʹԲڵĸ֣ҲʤʣԪΪǰɼԵöôĲ԰׺Сһ
׽в֮ƵˣǰصУȻֵضûУҿԷӣƺûþȫ
棬žͬһ̶ˮ˿֮£ȻǺ䤱ȴ֪
ɫƽؿˣ΢΢һӣʱһĪ˴ӶԷӪ棬˹Ȼһ㣬ϵԶ˿
»ɵˣ̲סܣȻҲǣݾԼ
ش磬ллǣ֮飬ΪлɹǰݵĸмԸӵĵز
;ҲͬʾԼĸм
΢΢һЦַһԪǵ壬赭д˵лңʱ䣬ǵ飬Ҳǰǰµ־ǵģԼۻĳɹ
ǺǣشһȥɣһҪúдش磬̫ԲԼˡлЦ˵
˿Ҳ˷쳣ѽѽش˵һҪúñ㡣
ǣȴҡҡͷԾܾ˼Ҳܺǻȥˡ
ʱлţлԻлͬʱ˹л˵ءǰǰ۲ʶ̩ɽӶǰелڴлˡ
˵ţҪ¡
æסлţ˵飬СˣֻСܴ˿̻бҪҪ죬Բû˼лϸͲöˡ
ٴγƺԼΪлϸ磬˿̣лŵУǸжϲãءϵܣ
ˣ֪ûеõݣҪæĻ˵һǶԱлҵȫһġлݻѰҰݣ˵
ˣѾ˵ȡáݿ˿赹ڵˡ
ʵ뿪лҺĵһ죬ݾ͵͵Ǳ˵ķ棬Ȼ˰ݱֲ棬ôӣȫȡˡ
Դ˻лԲ¶һ˿ź֮顣
ˣ͵ɣǺΪ֮Եټˡǰˣôһ֮ݣżͷ߿֮ϣƬ̺󣬾ʧʾͷ
ݵȥл֮˲ε̾˿ݣֻим黳ˡ
ش磬ôˡлʧĵطžӨ飬̲סľǾգ
ã뿪㣬ǻһʱ䣬ȥϸϸƷζشԶһлߵ硣
ʵ仰γڰοԼء

õ֮ݣֶһϣǷܹٴλݿǳ˸ɾ˿̵ûԶǿ̽󣬷Ǵ̫ʯڣ׼УҪʲôںԼ


226 ռ
ããɽ֮УֻһɫӢ꣬˿վһڵĶǰϹһ˿Ц⣬ͷһ֪ĿɰСޣգǶԵС۾עǰ
ûһһף뿪̫ǵݺ
ʶ̽飬΢΢еľǣ⴦̫ʯĿǴþˣһֱӵ̫Ǽ֮ɽҪܹȫɳĻʹ󳬼ƽϷֵĻֲҲϴ󼸰ʱˡ
ھл֮ȷǲܵ˺ͬʱҲ漴뿪ˣԤ׽κηΪԼĹϵȥıЩʲô
˿̣һƬ쳣ïܵɭ棬ǰģǰֵĶڣԵޱȣһ˿߶ȥʲôҲ
⴦ڣ¶˼ɫ
㲻ȥ𣿡ʱСһݳٳûжɻʵ
ɫƽ˵϶ҪȥģͻƻڵӦþ⴦Ѩɣֻһȴ벻ͨ
ʲô벻ͨѽСһʵ
ҡҡͷûٶ˵ʲôСԴ΢΢һЦͳ棬˽ȥ
ݸս붴֮ȴϵûκʪĸϢᵽһǳ޵̴ľζ΢΢Щ⡣
ʶ漴̽һ¶ڵˡ
⴦ɽռ󣬳ʮɼӿݣľӲݣ˵⴦ɽǰסɽˣϲ̴ľζ
ڶڵĶ䣬ֻһոȼմ̴ľɢŵζ˵ˣ뿪á
ɽҰ֮УȻ˾סƽ֮ˡ²⵽Ҳûоȥ˼
Ϊʱ˿̣Ҫ⣬̫ͨʯ֮УΪ⴦ɽ˸ղŵǳ֮⣬ûĿͨˣҲ˵ǰѾû·ˡ
ܹ϶ǣֻҪԽʯ㣬ô̫ʯˡԣ֮оԻһصֻͨҪϸĵѰҶѡ
Ȼޱȣݵ£ȴ磬ʲôǿʶһɨһĳԺ֮С
ף
ʱͻȻһɵĵط̴ľ߲ľ룬ʯȴԵ쳣ƽǾ˹ĥһ㡣
Ӧþˡ˵һ漴֣һɫԪ鲼֮Уǰ㲻ͬѰʯڣӡȥ
ݵƽӴʯڵʱͻȻ⻬˱һĪ˽ȥ˲䣬⻬ʧɽҲָԭĺڰϢûƵġ
ղ޴ݣ˿̣һǳλõľӨ硣
ݶ˶񣬾Ŀһռ䣬ܶǾӨ͸ˮʯ˸Ե貹⻪Уɫʱʱ֣ռԵ쳣žһƬ硣
ŷһԼԼ˵ʲôϾ֮ףԼ͵һؿռ䡣
йɺϤĸо÷ǳͻȻͷСһʶݽŽ
ϤݾɲĿ˿漴ʵѵӡ󣿡
ܣ΢΢ĬƬ֮ҡͷûУǲǷǳϤǴмԵʰɣ
м䣬ʶ˽һַǲظ߼ޣе䣬ܹ޵Ĵһַǳ̬ļܡ
˵Һһ㣬˵ԿСһ˵
ݵ˵ͷ
ռ벿֮ԪûŹ󷨣ԾŴͬķλŶ벿λӦܹռش
ԣݳ濴˿ȻֻԼͷϷһεİ״Ƕ˵˫ǰٵرӡڲʱ֮ڣȫɫԪʢ
ֻһΪţԾŹƷڿռ˷漴ŸͬʱмϷΰݴһ
ʱ˾һĻˡ
ֻԪѵΰݴͻȻ⻪ʢţܿİɫ㣬ƺǱʲôٻһеİɫһ˲䣬һ𣬷â䣬˲ֱ֮ӡ
һеݣɾźһָ壬ؿ⾪һĻ


227 鱪
ֻЩ֮İɫ㣬ܹĶռ䶥ϷۼȥǾ㵵Ŀ֮£ɫɫȻȫһγһ龧Ө͸ɫ壬״պǰݴǺϡ
ѵݰ˵һ䣬ɫ
Сˣ»һǳĽɫǧܴ⡣˿̣ݼѵ
ݵ˵ͷʼ߶ȼΪѾᵽһ󼫶ΣյϢڳԼƽ
ǿɫξ壬ڰ֮ϻתƬ֮󣬽һֱϷǿ鰼ݴɫ尲ȫںϽȥ
һ˲䣬ֻоȫʶĲһ£ʲôµĶ֮Уеһ㡣
ȣ
ͻȻһ쳣ϵƾ͵һ£ԴԷҲǲ۷ĳ֡
û뵽սˣǸղǵ
صؿǰһУȵ˭ҪģҪôҪôֱҽȥ
ǡؾػ鱪ߡ䣬ֻǴں˵طһɫ⻪Ƭ֮һ׳˶ߣǰЦſݡ
ǰ۴Ӵţǳ࣬ǳɽеĻѹֽ鱦ߡʶҪ̽ǰߵΪ֮ʱȴ¶˼Ⱦģ
ΪݿԲ֮̽ԷΪȴ̼ͬˮһ䣬޷˿Ƕ
һֿܣһǰλߣûκԪôȥ̽⣬ܷ˿
ڶֿԣǶԷΪԶʤݣڻ۷ΪԪ۷ʶҲ˵ԷΪҲǳԽ˴֮ϵģ˵е֮
Ϊݼʶڸ֣λϺ壬ʶһӾܹ̽˵ľΪ
ԣݸҿ϶ǣǰԳΪ鱦ߡͷҲϵΪ
ӳ鱪ߣһֱעϵı仯ȻҲ֪ĵ뷨΢΢һЦĳ˵СӣҪͼʶ̽鱾ΪʶȻһͨʿҪǿö٣Ƕȴû˿Ч
鱦ߣݳĬ֮³һȻЦٴϣֶСݣ鱦ߡ
˵ţ΢΢
ˣ鱦У΢΢¶һ˿͵飬˲鸽ƽ
鱦û¶κ飬ݽſʵղ˵⴦ռ䣬ǻؾ
鱦ߵ˵ͷǻؾڵλãǻؾĵ㣬Ϸ鱦߾ǲػʹߣҪһ㣬õϷܹͬӵмսʸ񡣡
ʸ񣿡΢΢һᣬʵߣеʸָǡ
ܼ򵥣ǴӮҡ鱦赭д˵
ʲôݴ֮ɫĽгǰ֮ΪĳֱԣɾǾͳ飬û˿ӮĿԡ
⣬ôܣߣڿЦɣǳ鴤һ¡
鱦ҡͷЦȻһɳһսڴ֮ǰҪʵжôǿᡣ
ʱװɵ㶵˵СӵΪʵǷǳ£ֻл۷Ϊ
鱦ҲƣֻЦЦЦݣȴĵ
ֻ鱦˫һĹ⻪ţ˱ƮӰӿۻҡ
ʲô̫ˣ֮Ĵ˵ݶľͷڲ֪֮䣬Ѿ˺ա
ݰԾȵʱ򣬶鱦ȴſ˫ۣٿݵʱжһȻ
ĬվŶԷĴ𰸡ʵﻹͦŵģϾԷǴ˵еˡ
Ŵ˵еΪ硣
Ȼ鱦߿ڳ˵ΪȻֻл۷壬ʵȴܹ벻ڵʿ࿹⣬ԣɳķΪڵΪ
ˣ캧ˣû뵽ǰ鱦ߣȻһ¾ͿԼսβеľء
ľԷǳԽʮĸ֣ǵܣֻҪģܹһ¿ΪΪ̫ˡʱԽ͵
Ѿȫˡ
ǽսǷ鱦߿ݣ΢΢


228 Ϊʤ
ݲûش鱪ߵĻǷΪʵߣһؾĵһ㣬ʲôڶ͵һǲǶһλһػ񣿡
ûŪ״ݣǲ׵ĶֵġŻؾݵĸоʵ̫ˣе˲š
㣬ҲһӵгԽʮ֮һ鱪߿أôڶһ㣬ŸǿĵˣغţһСĵĻͻı³
鱪üͷһƣޱ˵һ㵽ʲô޿ɷ棬ΪԼ֪ڵڶȷǰ㣬ؾĵڶ㣬һλػˣΪңңҲ򵥵öࡣ
ϸ鱪ߵÿһ仰ɣڶ͵һ㣬ȻȵҪ򵥵öࣿ
ɻɵĿʵ
ǣģҲֻôˣŲţԼˣˣ߱ţ㵽׾ǴأǷ
鱦ߣʼֳһ˿͡
˿̣鱪ߵĴߴ֮£ѵľ񣬵ǴأǷ
˼ǰ˺Ȩе׹ϵԺݵĿþȻ
Ƶı仯鱦Ц˵ѾˣȻŷúСɣ
Աϣ鱦ߵٻ֮£ֻһͷɢƵģڱޣǰһоơ
ǰͷصޣɫأɢƣǲڵΪͬΪޣһ㶼ʿ
ȥһߣʰͷġݶżͷ˵һ֮Ŀ⼯ǰͷ֮ϡ
ף
Ŵݼͷ鱪˫¶˼ɫ
໣໡ڻޣǰ֫ڰҵػţƣھĶ֣Ҫͼ伤ŭͻᱻǷצӣ˺ɷ顣
ߣñ漴תΪɫһƬţһɿֲĻϢݵ棬˳
Ԫ໥꣬ͬһɢҫ۹â̫һ㡣ӵвΪ鱪ǰݿ϶׾һʼͽ䣬ΪʱԪ۷壬ʶҲﵽ˲ڵľ硣
һĻʹǸĪ鱦ߣ˿Ҳ¶ȵı飬ϾȻ˴ڣ̫˼ˡ
ؿǰͷ鱪¶һѪЦ⣺ɣ֮ݣ·ʧȥû˿С
ǰ࣬Ȼû˿µӣ鱪Ե쳣ջ׹ͻȻǷצ͹ȥһ˺ơ
ߣ
һûбܿ鱪צҺηӭȥ˫ֱ棬γѷĽɫذס
飡
ݺ鱪壬ײһ˵ٶȶѾ쵽£ʹٶȵײҲܹ޴ĳһһ׶ʹۺԪǶԶԷɵ˺ɲеǰ򵥡
˫ĵһνӴ˭ҲûռˣͬĴۣһһͬʱ˳ȥ
֮еݣ󷽲ԶǵӨ͸ǽڣ룬ȥһײϵģǣļһᣬʱץסģˮǽڲľ룬оյĶ˿
֮ݻķ˴ľҪΪڸոսؾʱˮǽڣһǣǽڵʵطǳӲԼӲƵʯļӲȿҲˮǽڵİٷ֮һɣ
ԣݲŻ᲻ԼײˮǽڣʹҲܵС˺
ٴվڵݣͷ鱪Ҳûײˮǽ֮ϣаȻˡҲɣٶٴʩչӰ
ѣݸȵϵ߼ʱʹ˳֮ѡûϵҪΪ鱪һͷԵޡ
֮У˽ûԪڶԿԵ鱪зǳõЧ
ˣ鱪ŭͻȻ֫ͬʱ뿪Уſ죬һѽɫСĿɣɫСתһ֮Ǵ鱪ĿУԽԽ
ֻ֮һ˸Խľ޽⴦ռ䣬޽̺ǿƣܵñ
ţ鱪ХһǰѾݵľ޴𽣣ݵڣ֮ƣնȥ
Ļҷ磬һУ鱪ԪնĹ֮£ʱܹж
Ͼ֮ΪһܴĲ࣬˺ڣÿһΪܹ֮ݣȻ֮ӵԪ۷ΪԪŨȣǿܹڲʿ£һʱ䡣
ŲڵǰԪȫƣûһ˲䣬Ͱ
Ȼܹŵڣ鱪ԼϣԷ̤ٴξۼĽԪעȥʱɫ޽õǿ֧ţ̼䣬ࡣ
ԭ;쳣ݣ˿̸ѩ˪ϵĹ⻪𲻶ͷ죬ɫ԰׷ǳȻǿҪ˳ܵļˡ
ȻĿǰΪҲֻܹ벻ڵĸֹУڼֱǲܹᲢۡа
鱪ѹ֮£ֻоȫԪǰδеٶȣţٲ취Σˡ
ݴ˿̣һ취ܹѴ˿̵֪веͨеĻôĴ͸ӵΣա
ˣȥҲûʲôõİ취ԣܲԴУʹľˡݰ¶ġ
뵽ʵķǣУ鱪֮УʹԷŲڵΪδȫˣ޵ʶС׼䷢еĹ֮
˿̵ע߶ȼУκεķģϾǹϵԼ飬ʼʶǿԲ顣
ڵݣܹڷǳ̵ʱ棬ɹȡԲϵ֮ԲһĸתɵĲ֪塣
üͷԼӻɵ棬һϸϸϸߣȻ֮ͬ£γɫС
ˣ
ʵĹ췽ʽֱ鱪񾭡
Ȼݵٱи鱪ʱʧȥԽ𽣵Ŀƣֻǰ֫ԴͣİţԵ쳣ʹࡣ
ô˻ᣬ͵طת壬ɫ޽ֱ֮ϣȴû˿ĺۼ鱪ĹߵԵʣЩˮɵĵ棬ʵ̫ڼӲˡ
ϵƣ˲䱻Ťת鱪壬ͣطתţ¶һЦ⣬һɫâͷޡ
ţӮˣͨڶˡ鱦ͻȻֹסݵĶЦ˵ţֻ鱪ߵ΢΢Ӷһ£鱪ʧӰ


229 صԭ
Ȼ鱪˵ˣҲסԼж䣬ȴȥƽӡ
鱪ùŹֵ񣬿ݣ˵ǵһô̵ʱ棬ʹܱ޵ˣҲǱصˣҲһĶпܻᱻõҲ˵
ˣЦЦ΢΢ĹصˣСӸղŲͶȡɰˣҪ˵ʵߵޣкܴһξ롣
鱪ƺݺкøеӣ˵ɲһԻ۷Ϊܹսʤӵвڵޣʵǰ޹ˣˣѡ
˶٣ֻ鱪һӣռ룬һ鱪ߵ˵ˣͨڶĴͨȥˡ
Աϣݡ
ݵ˵ͷٻ鱪߾һ֮ͨʱȴٴα鱦߸סˡ
Ϊˣתɻؿ鱪ߣ֪ԷΪ⣿
鱦ߵһЦʾû£ֻǿݼͷʵǸһ䣬֪ͷǸޣôõģ
ԷȻԼޣһȻ뵽СһһϤĸоѵСһʲôϵ
С֮м񵽵ģͳΪСӵޡ˵
ˣ鱦˼ĵ˵ͷ
鱪ߣݶôһ仰֮󣬾Ϣ߽˻ؾͨһĴͨ
ߺ󲻾ã鱪ߵ˵һ˲õļһСӵޣǡ飬бҪ㱨һˡ
˵֮鱪ߵͱʧ⴦ռ֮У쳣졣
ʱڵ㵽ڶĴ֮ͨУǰǰããһƬֻоһ޴תš
ӡ棬֪鱪𣿡ݿԼͷСһɻʵ
Ϊݸо飬пܸйء
СһգǶãС۾ҡҡͷǵˣӵʱ򣬾Ǹһѽ֮Զʲôؾе㣬ΪмĹϵ
ɫеصĵ˵ͷеĹϵضô򵥵ģͻȻ뵽ʲôؾи֣õģ֮ѵ봫˵еĳϵ
֪ҡͷ˵
ˣ֪ͲҪȥˣҲʲôҪ顣ݰοһɵ˵ȴǶԴ¹ע´лᣬһҪҺ¡
˵˵ţֻããľͷھͳݵǰˣ׼һ£ϾҪڶˡ
ΪͨڵıԵһ޴磬˺쳣޴ģһСģͻᱻ˺Լ壬Ҫ쳣
ͻȻֻоһҵʹ֪ѾٽˣƬ֮䣬͵ԼԪתƵʣΧͬ
Ȼ˺ûȫʧǴ˿Ѿúöˡ
أǰ׹ʢٴ۾ʱ򣬷Լһʯ棬ʯյģʲôҲûС
ӭؾĵڶ㣬ˣʱһǳͻأ
֮Ԫ۷ʶʱ̽飬ϧǣʯ⣬ʲôûз֡
㲻˷Լʶκ̽飬ǲ鲻κζģȻػʹߡٴ
Ȼ鲻κε˿ҲȻˣ漴ܿʵǰСݣǰػʹ𣿡
˵úܶԣػʹߣǱˣȻ˵
֪Ҫôܹͨһ㣬Ҫʲôֻͨսʤݼʵ
˵㲻Ҫս̹˵ˣڶ򵥵ģͬʱҲѵһ㣬֮оͿԴˡ˷ϻ˵ھͿʼеڶĴ񡣡
ǰݻû˵꣬ͻȻԼʯңܿʼŤ󣬾ȻʧԼȴһǳİֳӵĵط
ͻȻԼǰĻЩ㵵˵ƺС򣡡
ƺС򣬾̤ɽ֮ǰĵطǸطᵽʲô̬£ʱڵһ䡣
ǰϤĽֵȻǷٵ̫ʮǧĲ࣬ȴޱȻ


230 Լһ
ȻݵȻҪúõؿһʮƺС򣬵ױʲôӵˡ
ʱվƺСĽֵ棬磬Լ棬Ե쳣֣ﲻߺҲݵĶУһ
ɽĶթ֮ݣƫƧСӣһɴδйĸӿͷ
ͻȻݵ󣬴۵
ˣݲתȥʮҵĺӣ׷ǰǸԼСкСкõģģǻҳСϣ˿д˻źͺ¡
ȫ͵һǲŵ񣬿λܵСк
ͨһֻǸСкڹֵĽţ˽µĵ棬֪ʲôһ£ˤ˵棬һѾøӲİͷؿڣ˳ȥ
ˣСкǿͷæմϽеһ·ǳСز
ߣСлӣȻҸүүҶ죬ǻòͷˣֵǣ򣬴Слӡ
ֻǰ׷СкţȭͷСккȥСк壬ԭѾǳˣȥᱻǴġ
һĻݣڲ֪֮䣬۾Ѿ΢΢죬ΪСкʱ֣ǵһ
վͷݵЩʵôˣ
ɻеУ΢΢һЦʵСкǵСʱСʱ򣬾쾭飬ǣ
˵Скʱ¶쳣ŭӣȻԵҪǺÿ˵ţ̬֮ȴݸ
Сһɻؿݣ۸㣬Ϊʲôѵǡ
ݵ˵ֲ֪أȡǵôأ
ΪȻ˵ҵģ˭۸أ
ҡҡͷûȥ˵ЩʲôֻǰһЩڽѵСк˵ְͣɣҪٴˣٴȥĻģҲᱻץȥ١
ϾЩֻǺӣһˣǶֹͣǻعͷ˿ݣȻһѷȫܿˡ
Щ뿪Ժ󣬵֮ϣֻʣСкҲСǵ壬ƫˡ
һĻ׵ʱ򣬾֡
Скǰ壬οЦ˵û°ɣ
Ск̧ͷӿ˿Լǰ壬ҡҡͷû˵ʲô
ǺǣԸʲô𣿡Цʵ
Ск˵ͷ۵ͯ˵ãллңҽݣꡣ
Ск˵ݵʱȻѾ֪һУл̲סĲһ£ҡҡͷлңˣԹ緹ûУ
һʳ˻ݾԳЦЦǸʱʲôʱܹôͳԹأ
Сҡҡͷ˵ûУ
̾˿ɣȥԻ磬ô
ǰλֵ֪壬ȻԼԻ磬С¶ȿͷǸɺԵ촽ջҡҡͷˣлл壬жŶⲻ𣿡
˵ţֻСݴؿͳǿѾ쳣Ӳͷͬʯͷһ㣬ҲѾе㷢ˣ֪ʲôʱġ
һĻݵУͻȻеһȣæʹԪˡ
СݵУùǿͷЦˣҪټˣֲˣ廹Ҫ·أ͵帶ıô
ʵͲסСյ˵ͷһЦ¶һ׵ݣڻڣݣԵòβ롣
ǺǣЦЦȻǣСкգһǰ治ԶС̯ȥ
ϰ壬һ硣ݺСк֮󣬶С̯ϰ˵
ֻһ磬СݲɻĿʵ壬㲻𣿡
ҡҡͷ岻ڸղžѾԹˡ
ܿģһȺĻ磬Ͷ˵ϣǰ̵̹Ļ磬С̲סʿˮļ棬ܹϻ磬Ҹˣʹ꣬¶޽ͷҲֻ·߼ЩҶӣȻõĻҲһЩ˼ҵĲиʣˡ
Скϵı飬֪ڻʲôȻкܲζЦ˵԰ɣȳԣ˾Ͳóˡ
˵ţϵĿͲ棬һ˫ӣŵϡ
ֱڣСݲŸȷǰ磬ĸԼԵģҲ̲סӣʼƷֻвŻֵĶ
СݳԵ÷ǳÿһڶϸĽ£ôóԵĻ磬һӰꡣ
ãСݱ룬һ֭ҲȾ֮δķе꣬ͣûǵĶ˵лл㣬壬ҶԵõһˡ
ҡҡͷó𣿡
Сĵ˵ͷȻ˶٣˵岻˵Ҫ·뵽ȥأ
΢΢һ㶣漴ЦʹƺСһ߰ɣ
Сɻؿݣ壬ǵһӰɣ
Ƕǵĵ˵ͷ˵ǰôˣ
ô֪ӵĽƺС򰡣Сɻ󲻽ؿǰλ֪塣
ŶˣҸղ·ߴһ£֪ģǺǣǺǣ˸ɣаԼСʱ򣬻ͦġ
һСʱԼҪƭ˵ѵıһףҪѧϰѧϰˡ
ǱӵĿ⣬˿ͷСһ
ۣÿɰѽһ˵Сݺؿ̾˵
СݽԼΪʱһļͷľҲŲʲôأҿޣޣ֪𣿡
Сգɻӣ˵ޣʲôѽ
Сݸˣʲôޣ֪˰ɣսСݵǰƵ˵
ǲ֪С޹˵
СݣȻٿ˿ݣоǱӣ˼ǣСʱͦġ
С
壬߰ɣƺС򿴿ʵﻹǺܲŶСվݵ֣㳯˳ȥ
˿̵ݣСʱĴι䣬ǻصСʱƺС档
ˣʱһ쳣ϲݵĶ档


231 ӭ׵ı
ףǰֵͦİЦ˵
Сż⣬ǰȺ֮漴˵ŶһżҺھлΪǿά֮Ĺϵġ
ˣݻȻĵ˵ͷСݽ˵壬Ҫȥ𣿡
Ȼѵôϲ飬ȻҪȡݴЦһ漴˾ͳӵȺ֮ȥ
˺ò׼мʱ򣬵ȻʵݰʹԪֿȺһĴ󻨽Ση򣬸̧ڼ档
ϲĺɫǻεĴ棬һߵġϲϲ֣ۣһӵ𱣬ֳһϲĺ־޶˵ڻεһԣǸ˵Ц⡣
壬һܣˣʶŶСݶԱߵݿĵ˵
ɫʵۣôȻʶôǮ˼ңǺǣŶ
ݵĿ佱СЦЦʱǻθպ˵ǰһСݵԻεĴһ㣬ֻһúŮ߿˿
ȴе㵵ؿ޵ŮΪϣݿκεЦݣϲķΧԵһҲ䡣
ѵвΪ֪飿ݰ˵
骽㣬壬骽㣬úƯҲܺãǺǣСݶڽŮ˻֡
ŮС֮ʱԭӲϣǸֳһ˿ĵЦ⣬Ҳ߻˻֡
εһߣҲǶݵ棬ŽС骹ѵȵøʵ㣬ҵǵ⣬ɡ
ˣС骹ȫһһ˫ֽһɷǲҰף
УԭǼҹӣҲ֪ôһ£ǰϲ˹֣ȻԵ޹ʵʧˣڶ㣬ǼһһΣǹʲȥƵģι㵽ʲôҼҹӲˬ鰡𱳯ŽСԹ
ԴˣС骹ֻԳĬʾĻش
ҪΪû£ɣҺƯżҲŻٴģ޵żң֦ͷˡӲʩ
û뵽ǣղŵһ˵ڳһ꣬һֲ©˽ȥ
ߣϹŵЦ⣬λСͶԼܺõС骹ǻһݸмȻ鷳ԼǾ¶˾ġ
ΧƺСתһȦ֮еĿĵأҲϳȴ¼֮⣬Ϊ˼ˡ
żҵıԺǳ󣬴˿̣żҴǰϣҲǹ˴ŵƽʣżҵǽææ⣬Ե쳣æ
ԭշзŮӭ׵ģżҵܹȫıһϰߣŮԼ
˿̣żҴ棬Χ˿ֵˣԭƺСͲǺܴ󣬳˵νһˣȫǣۼڴˡ
Ȼˣ֮С
Ƭ̺󣬴żҵĴ棬߳ǰģһ޺ɫ꣬곤ñȽϿʣǰһ컨εˡ
λɣȴǲ鲻ԸıĶϣǰģƺǳԼı⣬µġ
ˣЦݣԭѾƵȴŨױĨӴŹӣ㿴㣬ҶѾˣֻˡ
ˣλŹȴǲΪȻ˵ˣֱ͵ͺˣô鷳ʲôġ
ȻЦݣӴӴӴޣǿɲУ֧ħа֮䲻ѽ˵ţộһѹ֧
Źӣţ׼֧ףԺҸþáʾλŹӣ𹭺ͼ
ǰһеǣź䰡㣬㡱
ҲһĻͷȴǶԴһҲûȤɴ۾
գλŹӻ𹭼ŽֻȻֻһѹΡ
ʱεǰ˱ηѹλŹǰ˵ɣҪڴһԱȥ
ˣСԼߵġӻ֮дһö֮һλϼͷɫͷŮӻ
ॡһǱͷڵסߣ¿ǰ·壬ʱʧȥƽʱһĽۿҪˤڵ֮ϡ


232 ˺İ
ʱֻԭ޶ԵŹӣ˫֣һѷסˤڵС骣Ƕͷȴʱ
һ˲䣬ܹС骵Ĺֹһ˿Ϊײ㺣ݿʼɻ
ݾܹܵõС骹ǰλŹӣǷĵϲλŹҲǰ㣬С骹飬ʲôԭʹ˱ڵߵزأ
꣡
Χ۵ˣǼžһ֮漴ҵкãһʱ֮䣬ֳգ˸߳
Ǳˣ·ߣǶˣҿɲˣԼ߰ɣһòҪٴǿͷˣˤû˹ˡĶ仰֮λŹӶС骹ﳤȥ
С骹￴ʧıӰ¶һ˿Цݣǵ֮ͬ£һ˽ȥ
骽񲢲ġСݿһĻüͷ΢΢𣬸Եݣһģ
΢΢ҡҡͷ漴˵ôҪȥô
ˣСеɻ˵Ȼ밡żҿϺǮ˼ңܹȥĵطǵϴֻǶ࿴һۣͱЩҶ
С˵ģѾԴˣݵȻǸͬˡ
ûϵˣ׼㲻ᱻ֣Ǻǣ˵ţʹС뿪ȺƫƧĵطȥ
ȻСݺɻ󣬵ҲûгЩôΪܹоõǰλ壬Լûһ˿Ļ⣬ԣйѪĸоҪ׽ǰ֪塣
ϵĴ󲿷ˣۼżҴǰ棬ݺܿؾҵһ˵ӣ漴С¶һصЦݣ۾ȱϣ
Сݶ˵ݵҪ󣬱Լ۾
Ƭ֮ݵٴĶ𣺡ˣڿ۾ˣȲҪ濴
ԣС۾ԼѾǸСˣڰУ۵СৡһӱòҰףʶץݵĸ첲岻ͣزš
塭壬ǡôϣȥȻĻȥġСǾʧ˵
ǺǣҪ£ڡȥġЦŰ
ԣС֪ôأһַǳĻͺԷ˵ʲôģڣܹͣ飬ܹ׾ٵ
ô˵Ǵ˵еˣСݺʵ
΢΢һ㶣һǰԼȷںСʱ򣬾֪ߵĴڣˣԿȻߣôͲõĵȥˡǺǣ
ϾСԣټ϶ߵʹСеĿ־Уܿؾɢȡ֮ģ˷ܺͺ档
ݵĴ֮£һӾͷɵżҴԺϿգȻ͸߶ȣ˿̣Ҳʮɵľ롣
żҴԺǣСݲЩĵʵ壬ôͣ᲻ᱻǷѽ
ҡҡͷû£ǲᷢǵġ
ϻݳߵΪ֮£ԪһµʱûԪͨˣǿݵĴڵġ
ʶ̽飬һӾͷС骹ڵķ䣬ǴСݣǱ߷ȥ
һСͺ԰Ͽգǰû˿Ӱ߹ĺۼȥʱȴͻȻС骹ӷ˳
һĻֹס½ƣΪλС骹ϣܵһɾ
壬骽档ʱСݳ˵
ݲûгǿС骹һһ߳Լķ֮ͤԵúǲӣƺʲô
ɫѾʱС骹վ΢΢Ƭ̣ұߵͥԺȥŹӵס
С骹ƶһҲ⴦ͥԺϿա
ˣһỺҹ
˭ӷ棬Źĵ
ңС骡С骹ﱴ
ˣʲô飬˵ҪϢˡŹȻĮ֮䣬ƺ˿С
ҡС骹ֹ
֨ѽһͻȻˣŹӳС骹ǰǳͷŭǳ˵㵽û갡ôôᣬǰ㣬ӵģΪʲôҪȥ飬ڶ˵һ֣һĨɱĿУǸŮ˵ףԶԭ㣬Ϊǲܵģ߰ɣҪٳҵǰ
˵ţŹԸ⿴С骹һۣʹǸϡ
ѵĿУô𣿡С骹գĵоӨ͸飬۾ǰŹӡ
ᣬ׼ȷ˵Ӧ񣬺ˣ˰ɣһ䣬Ǻ˵ġ
ǳͻȻһƺߣǲŵ񣬿ǰС骹
֮ϵݣһĻҡҡͷûΪ˸ղŵĶԻ濴˵ȷŶԷС骹ĳŹӸеŭ飬˵ĹϵŻӡ
壬淢ʲô飿Сݲʵ
ԲС骶Բ㣬ءСʹͻȻ˿һľǣ˿̵нǰѾմѪذףͣزš
һµ˵֮ϣ岻ϵس鴤ţлϵظͬһ仰ΪʲôΪʲôΪʲô
أĵİģǼҲΪ㣬ˣˣѾϲˣءȵңϾȻģ㲻ҪԶ
˿Ѫ֮еС骹ϣֳһ쳣Ц⣬ȻתǰѾѪȾذף׼Լĸı۾ԥĴȥ
һĳּ͵ĶϿƵġ
Ѿ׼С骣ȴо˿ʹذײûд̽Լĸ
Ҫɵˣѵ֪ŹΪζĮ𣿡ʱһдԵɤС骵ĶС
ӦС骣æתһ쳣Ӣ꣬ǳͻأĳԼԱߣվһСк
ݣС骾㵵غȻݣǶС˵ģΪС骸Ͳʶڵݡ
С骽㣬ΪʲôҪôСݿС骣ʵ
ңҡءС骹ﶪѾѿذף˫ֽסڵϣ˵Ŀ
С骹ҲµûдĻǰеǸŮӦþɣΪıԼò𣿡ƽ˵Լ뷨
˵ĻôǱҵĽˣ໥ˣһԸʵ꣬һòŮӣҸд˱硣˵ĿУΨֻʣǰƬմѪĵУڱ˵Цš


233 
˵С骲̧۵СǾĿ⿴ݣ㣬ô֪㵽˭
ݵһЦ㲻֪˭Ҳں˭ңе뷨ҲһﵽҲ˵
ǰصӢ꣬Св֪ôأǳԸƺܹԼһ
ֳǳĬһ֮СǻĿǣ˵ʵСʱҺǷǳҪõ÷ÿ켸һ𣬸鲻Ϳ˵׵ġǡǡ
֪صˣݾؿǰλСͶԼǳõŮģϲǸ˫ףΪ㳤òÿԶҲʼų֮ģ
ٴ˵࣬С骹о֮ɫŨ˵ͷͬ˵ģòҲƯҸеҸǡ
˵˴˿ѾϢʬ壬¶һ˿ҸЦ⣺ûҵòСòΣôңǣȴȥѹ
ԣС骽ҪԼòƯҪԼһܹӣ𣿡СߵڵϵСǰ棬ǹ֮顣
ǰһ죬ͻȻһλںӱߵϲλϲ֪ҵĹ֮󣬾ǰһӣӴˣҾһƯܹûѹһˣһжԼ̫áԼ̫ɵˡأ
˵˵ţǰЩ׵£ĿЩģʹ޷
ʹҲûֹͣǽ˵ԭΪԼƯˣҺ֮䣬øҸҲųһеţǣСĻϲܵǰ֮ʱȴС˭ҲܽʵҲȥȻ᲻ʶСˣء
С֮䣬ͬİ·ȫΪʶˣ֮䣬ûĺ˵һ仰ڿҵʱ֮е֮飬Ҳ˿ΣСˣѾǰǸˡˣѾȫˣС骵ˣأ
ֻһĿţ޵Ъ˹޵顣ҺǰѾܲ¸磬ͱżҵ˸ˡ
΢΢ҡҡͷа̾һȻ໥ˣһԸʵ꣬һòŮӣҸд˱硣
ǣǱô
ʵģֻԼ˶ѡݻ˵ôһ䡣
˵Сæ̧ͷ޵úһƬӲŵؿݣܣҪҵĻͲ飬ҲŲʣң
֪Ϊʲô㣿Ϊʲô䵭ˣ˫ֱ˵
׽飬ڵݣѾ÷ǳȻˣʲô»ľĲʹǰ̾飬Ҳˡ
ݣСãȻҡҡͷ
ʵģǣΪʲôҪȥıԼӣǵڶɱ֮Ƿû˿覴õĸ飬ˣףʹڱñǰƯĿУڵ㣬ȴǳªܹԭ㣬ˡ
ݿǰС骣쳣ƽ˵
ģġС骵ÿնǶ˻Ƶģһҡͷ
ǲģһ¸ղţ˵ĻҲͻףǷԼġݵ
ҲţҡҼȻɱҵˣС骶Բ㣬Сϴ㰡ء
׹С骣æתȥϰԼĻУޣں޵ˮֹס¡
ҪǺˣʵٺÿҲֻαģɿֻԭԭʵ޻ڣÿҪ׷ĶжҾ֣һΰɣ
԰գһӣʬ뿪СϵĻƯϣת
һĻС骲ŵؿǰصӢ꣬вһϣϣǰܹ꣬һС
ʵ˿̵ûȫǰС骵һƺҪʵȻ΢ƫһ㣬ݴ˿̲ĻôʹɽѩѩҩݣҲȲˡ
ָһֻһӿŽĵҩ͵ĿС漴һĻˡ
ֻҩɢʵĽ⣬ڽ֮£Ļܣڻػָš
һеݣعͷС骣Ѿûˣʱ֮󣬾ͻڴ֮ǰǲӦЩʲôأ
ͨһݻ䣬С骾͹ǰͷ󣺡ллɾɵ㣬СˣҲͨˣɳȫ
ǣȻܹѹҾͺףٰһΰɣ˵ţֻ֣С骵֮ԭС׵òʱƽͨ
ʵСܹ֮ıòǰߣԪ⣬ϣγһصĽֹֹܹάһʱ䡣
ԣֻҪƵֹܹС骱ǰģ
ˣһжѾԭҲ֮ĸ飬ҪԼȥúάȥˡ˵գŵ˵֮ϣ˿Сһۣ漴Сݣ뿪
뿪ıӰС骿૵˵ĺ񰡣˲䷴Ӧ˹һڵĵط˹ȥ

壬żҵ֪С骽ˣ᲻ȥѽ֮ϣСɻ֮ɫʵ
΢΢һЦǾͲܹȥģ֮Ǳ˴ŶԷôҲųһѣصϡ
ǺǣǾճɾСݸ˵˵
仰ݣвǵѾȥľŮǰճɾôҺ֮䣬᲻ҲͬĽأ
һ̾Ϣдżʧ䣬ص֮䡭
ͻȻݻеһĪʱ׹ԼڽŻؾڶĿ飬ǿѾɣҪȥԵʣ
תͷԵСݣо֮飬Ҫ뿪ˣԼҪúչԼŶ
뿪ŶҲԣҾ֪岻೤ʱġСϵʧ֮飬Ũ
ҲǲᣬϾԵӣʱҲȥıЩʲôһ˳Ȼͺá
ͻȻݵ壬ϵĹâ˸ʱѾˡ֮ǰȺСһ䵽˵֮ϣҹĽֵ棬˺٣Դ˿̵ûע⵽
ټˣ׵Լ߿֮ϡ
ˣ壬ʲôѽżȥݣСвֻ֣ϣܹ󣬵֪λ֡
һҲء仰ݣʧҹĸ߿֮ϣص˻ؾĵڶʯ档
ˡ


234 칬ľ޸
ݻصʯҲ֮һƽʯףǻؾڶػߵ
ЩȷĵͷӦΪ˴ζԷûȷĸ´ԶԼǷ񣬶еɻ
ܺãǱߵһУ˿÷ǳܹǿ񣬺ˣԼˣôףˡ
䣬ֻʯ룬һݶ˵ģһ̤˴֮У˻ؾһ㡣
ؾһ㣬һ޴Թݴ˿̣޴Թ֮С
ӭ㣬¸ҵĴߣܹؾһģ˵ΪʵǣԶˣǻؾһ㡪칬ػߣֻҪܹ߳ԹôؾĽˡ
ǰһؾһ㣬ÿ㶼һλػʹߣ˵⣬ڶһػʹߣ
˿ܣǺ˵ʯǽݲ˵ԹѵؾԹԹ𣿡
ǺǣǵȻģҪȻôܹΪؾѹؿɱСԹֻҪĴתתܹеĶˣ˷ϻ˵ʱƣ߶ã߶ãʾһ£СԹޡ
ޣˣüͷ壬޿ױԵģȻǲߣȴ쳣Ѫǰȫɱһֱβ㣬쳣塣
ǰǰݽŽ˺üйԷǲڶ͸©Щʲô֮֮Թôͺúõ߳ȥ
ԸԹõİ취ʶǿ̽ǰĵ·Ƿͨ͸
뵽ˣæɢǣƬֻ̺ݵɫΪԹܵǽڣȻܹʶ̽飬Ҳ˵ʹݵʶôǿҲԹĳڡ
Թ֮УݵʶҲֻ̽鵽ǰ֮ڵСΧ
һʶߣԹ֮У뷲˸û
вʵջʶվԭأ߶ΪһãͻȫԹ֮УҸղػ߻˵Թ滹бԵ֣û뵽һõİ취֮ǰǲġ
ǣ˺óʱ䣬ݶ벻һõİ취
ҪǷͷңܱһ˺ðʱͷ
ˣҡҡͷ飺УԹʹһҵ˳ڣôһ֪òҲпܾʹ˷ɢʹΣԡ
ô찡ǲܾȰɣ˵
˿̣ҲԵ޲ߡ
ͻȻֻой쬵ĸоͷһһΣգæǰԾ˳ȥæתĿ⣬Լɫ
ʱǰڵλãһͷ޴µޣе񣬲ȴ֪ȸ϶٣˸õŧɢŻζ
ʶһ̽ݲΪǰͷԪ۷ΪȫƤ쳣ʵ֪ǰľ޸ڷǿ֣Ҫڶʱƿǲܵ顣
˿Ի۷ΪͲǶ֣οҲûս˼ǳϵȷʵͷСһȴԵԾԾԣŶޣצʾһ㡣
ôצˣҪһ¡Цʵ
˵ͷ˵ͷ̫ˣȻǰ֣òͷˣȥѵѵΡ
Сһŵ˵
ȻһѵĴ֣Ȼᷴԣ˵ȥɣҪСģܻжʣǶҺˡ
ڵõݵ׼֮Сһһ뿪ݵļͷ֮ϵĿУǸ޶ӡ
˵һԣⳡʿ֮ս
𣡡
ĸޣһԶСǰ֫ƺڿš֪ǰС㣬ƢȴǱˡ
໡
쳤ХʱһͬǿƣС棬ɢ˳ݣҲΪƣ۷
СһûʵȴԽԽ̬뵽ˣо;úܲƽÿֻ֪ԡ˯ʵȴǱԼҪĿֲ
֮ѹ£޸壬ʼɪɪΪǿޣûȴſѪڣһҲ
ʱֻоͻȻԴоһæо񣬲ζ뵽Լڡ
ž޸Ҫֿӣһĺ⣬ȻԼѾ˾棬ǶԷȴ֪ôҲʼ÷ŭ֮ϣǲκƵġ


235 ո
ڣǾ޴ѹȸ֮£ľ޸̲סģͳó˵ٶȣײȣԷ
޸һУעҪʧܵģٶȣɲֻСһɱݵӰ΢΢һԾѱٶȣ˾޸ľҳײ
ϵǣǾ޸ԭȾͺѾ֪вƵģһ֮󣬾޸ҲͷֻЩŧˮݣʼðŽɫĹ⻪Ƭֻ̺ʮȳҺ壬ıӿλøպڵĿС
һĻݵɫ΢΢Щݣû뵽޸Ȼ֣һ
ЩȳĶҺԼ¶һ˿м֮⣬ɵĶţ˵쵽㻹Ƿǳ򵥵ġ
ǣǱľ޸򣬳ª֮ϣƺǸ˿ıóѵӡ
ٴα֮ܿʣ벻һĻˣЩҺȻһ˲˿һž޴˿Ѹײڶ֮ưС
Χе쳣ŭŭ֮࣬ûʧȥƽ侲Ҳ֪棬о޸Ķء
ʱֻǾ޸תǾ޴һ˫ɱ˫ͫűΧУܶ
𣡣
޸ƺʤĿ֮Ե쳣⡣
һеݣȴû˿ҪֵӣİΣһҲ⣬ʱ飬űΧ֮ео֮顣
ڷе˼֮ǶС۾뿪е㲻ΪȻģ˼˵Ϊӣܹң
Ǿ޸ʤƣСһﲻм˦˦ͷ˼֮漴ѩСԴһС΢΢ſǳͻأأֻһɫĿоۼ˲׹ʢûС塣
ͣ
յ֮Ĺ֮£ǲ״˿ߣԴݿѿɢΡľ޸һĻͫ棬ǲŵɫ
ߣС׳󣡡˵
𡫡޸ķŭˣǼµ޴棬ɢŲ⣬Ȼ͵һɫâĴ֮£ʱγһ꣬дſֲƣȥ
Ž̺ҲеľԪ۷֣ʵȻȺԼҪ¾޸УͱҪ䡣
ž޸ڣȴ˿û¶ŵı飬ȻǸȻԵõӣ˫Ŀȴǽž޸Ľ꣬ƺڿʲô
ˣ΢΢⣬ΪʲôлǺܿģϣݿһ˿Ϊ޵Ц⣬вһе㲻ŵ˵ѵܰɣ
ǣܵ飬ϳˡ
ֻѧģɵɿתɫ⻪֣ڿתͬʱ޴ͬҲʹı֮γһ꣡
ô̵ʱ棬ܹղѧֵݷǳȻ
˿̣ݵǰһʿս޸Ľ꣬İ꣬һ֮ԹƵĽԪһߣȴǸΪʥ֮
߶쳣ǿĹ֮ȴʤһ
䣡
ڣ޸սһ𣬽𡢰ɫ⻪ͣ໥ӿֶһ쳣ǿƣϯȥһԹսȫһ㵭ɫˮԹĻԷֹܵԪĲ
ԭΪͲľ޸ټ϶Էӵ֮֮ԣھ޸ֲʱ䣬Ľ꣬Ͳѿ
Ҫ֣ͣӴѹȸУʱͻȻ˵
ˣ˲ݵ˼ھ޸Ľ֮˿ûֵӣɢһ쳣ǿϢͬ߸ϵĵһ˫̺ĪƵ۾ǰľ޸򣬲ݶԷһķ֮⡣
ͨһ֮ѹ֮£޸ѣҲ쳣ѣͺ˼̲֮סĳǰǸ߰ͷ­
һĻǲ¶һ˿Ц⡣
Ҳͣ˶Ծ޸ѹһԵݣʾͷ޸Ѿڽйˡ
ʱ˹ҲصݵļͷֺػǶԷཱུĶСǰ֫Ե쳣
ôأͷ޸֪뿪Թİ취ѯʵ
΢ЦͿǰͷ޸ˣͷ޸Ҳδ֪Թĳڣ֮ΪмҪ
ͷɵĸ󡣬ҿ˰ɣ֪ľԲࡣѾ̧ͷ­ľ޸ζ˵
𣡡޸ͺԿԼĲ
û뵽ͷ󡣬Ȼ˻Ǿ͸ðˡЦ
ϵĸЦ⣬ͻȻǰͷɵ󡣬еˡ໣ءͻȻž޸˼
𡫡𣡡޸Ҳٿݵʱжһݾη
ˣݲʵղŶ˵Щʲô
Ц˵˵λ࣬ǱϵԴϵʱҪԴһ𾴣Щˣͣ
ݣ
⣬æ¡ݶСһ˵
򵥣Ҳ뿴ͷ󡣬֪ЩʲôȤӦ
漴ǰľ޸򣬿˵ˣ㼸⣬ҪʵʵĻشңҾĻһῼǷ㣬֪˿ĲԣһӤ
ž޸򣺡໡
һ޸¶һ˿η飬æͷ˵֪ˣ֪ò࣬ϵԿʼˡ


236 ߳
΢΢һ֮ݿżɽʵ֪칬ĳڣݲϣ
𣡡޸ҡҡԵЩӷ׵ͷ­
˵֪Ȼһֱ칬棬칬ʵ̫ˣûзֳڵġعͷ˵
Ȼͬһ޸Ͳ֪칬ĳڡΪǰѾµ㣬ݵϣҲκεʧ
֪칬棬ޣж٣Ϊߵޣʲô𡣡˿̣ҪŪ칬޵ܹȷһж
𡫡𡫺𡫡޸شȻת׿ͷȴķ롣
˼ǣ칬̫ˣжܹȫ֪ӡ֮УҲϰͷΪߵޣ칬޻ʣŴڵΪЩ˵ر޻֣رļ
޻ʣڡɫѣæʵ֪޻𣿡
𣡡޸ҡҡͷŵͺ
˵֪칬޻Ǵ˵еĻߣûκһ޼Ҳ֪޻ʵĶ˵
£ݵɫԽԵϾ칬棬Ȼһͷֲޣڵޣܹ˺ڵʿˣ봫˵еֻ֮һ֮ң֪ǶôĽɫ
˿̣Եׯؾһ㣬Ȼأӹûһͨ㿴޹ʵķʧ
֪֮ӹû˳ɹͨؾҪΪͨ˵ĻôؾͲʿˡ
𣬺𡫡ʱǾ޸ͻȻصա
˵ʲôݻعʵ
˵ʮǰ칬棬ԼԼ˴򶷵໥֮ɱķ
ˣ¶˼飬ԺͻȻ˽ؾ֮ǰǸ˾סɽѵ뵽˴вһ
˳˼ɳϵ
ŶݻعʵʵûܹܿЩ޵İ취
дһʣ޸򲻽ǹŹֵ񣬿˿ݣ𣡡ķ
˵ȷа취취ֻܹܿΪµޣŲΪޣΪˡ
ˣݵϣǸֳһ˿Ц⣬ô˵ϵޣ϶ǳϡ٣ο칬֮УܹļʣǷǳãġ
޸ڵĻܹȫܿµޣһܹΪԼԼٵʱ䣬Ҳ˳ɹļʡ
ڣݶ칬һµ˽⣬칬ݾûа취ˡ
ˣھȥ칬ʲôԹܹùʿҲһɣһ䣬Ƕž޸˵á
ˣ޸Щ鲻Ը
ž޸һʱ޸˳࣬ΪƽϢŭԸµܵǰ棬·
Ǻǣ΢΢һЦ޸򣬲Ǳġ
ڣ׼뿪ԭأټ֮Թ棬ѰԲĳڡ
һƿ˵һ֮󣬳ǰģȻһɲĸ߸ߵʯڣ֮⣬ʲôҲûС
޴Թ棬ݾ͸оԼǲ׺һڣããȻģûͷûͻƿڵĸоеǳᡣ
ھ޸Ĵ֮£ݺȻûϹޣȴҲûκεķ֣ľǣ;УܹѾ绯˵ɭɭ׹ǣ˵Щʿûгɹͻƻؾһ㡪칬ڴ˵ġ
·ǰ汻ǵ߸ߵʯǽͨƵ
ҡҡͷӸտڣѾ칬棬ת˲ཫʱʱˣڼ䣬ûзЩ쳣ԼʲôطݶѾö֪ˡ
Ѿȫʧ֮Թˡ
ιô·ôԽԽͿǲǹôġ̲֮סĶǾ޸й
޸ת¶޹ı飬
ˣ㲻Ҫ˵ˣͲ֪ߣҲʱ֮Уûκޡֹס
ôѽȥҲһ취û˵
ʣҲĬʵкγ֪ȥҲֻԽԽ
ףݿ֮ϣǶѾ绯˵İ׹ǣеɻе˼
ݵ˹ȥæĿڵķ򣬿˹ȥֻһͨİ׹ǶѣʲôֻһѰ׹ǰˣҲûʲôɵĵطѵ˵Ѱ׹ǵ·ʲô
ԣǾ޸ƨƨߵѰ׹ǰǰ֫ƿ˰׹ǣǵȴʲôûУ𣡡ķһ漴Ŀݼͷ쳣
ӣԱ˵ʶҡž޸εط˷ۡ
ݻǽѰ׹ǣǰǸ棬ֵǶ԰׹ǣѾһ˿֮ɫڸ
ѵǻؾ֮ԹصͼĻô뵽˴ݣһƺץסʲô
Ȼֻͫ棬ŵ֮ϵǶ԰׹ǣ棬Ƕ԰׹Ҳ˲ȼ
Ƭ̵ʱ䣬Ѱ׹Ǿͼȼմڰ׹ȫʧ֮ȴ쳣Ŀİɫ塣
⣡ݺͬʱѿڳ


237 ʣȨ
Ȼ̬֮ԹǴѰҳڵŵ֮ϣɢŰɫ⻪ּɫ滺
ȴǲؿ֣ɻʵϵʲô˼ѽѵ֪˼ʾܹҵԹĳڣ
ЦЦܲҵ֮ԹĳڣڻȷǴ˿̣ȷʵһǳҪǰ
֣е㻳֮ɫ
ǣȻ΢΢ת˵⣬Ǳе֮һΪĵһǣŷֱǣࡢ诡ᡢȨԼҡ⡣
ʲôＦİһ
Ҳᣬ˵ֻҪҵ֮Թ棬Ӧǵλãأܹͨ󱱼ǵڡ
ձǵзʽʹô֮Թϼʱ䣬Ӧܹҵأؼǣϵô֪󱱼ǵǸλѽݵ˼ȴ벻̫ͨˡ
ԣݵϲû¶˿ţȻ˵Ըʱжϱǵλã죬Ժܺжϡ
ʱڣôжϰʵ
ŶĿŶɵģһļӦĸʱڣǱǶλתЦ˵
˴˿̣ڻȻ򣬡ˣԭϵҳǣȻʱڣȷǵָķλҲܹȷĵָ֪ķ򣬴Ӷҳࡢ屶ıǡ
еɻؿСһǵЦ˵ͦģ
ѵǰͺܱôǰ֫һ𣬱ȥݡ
˿̣֮Թת˽ӽĸʱݣһشķ֣ԣݵϣҲǰǰˣ֮գҲԾ
ܸܲҳ֮ԹĳڣݿѰڱȺͷתҪǿöࡣ
ˣ칬ô󣬼ʹɹҳصڣҲȷȷλѽѵϵܹеĻ𣿡ʵ
ǣȴصһЦɶҲ˵Ȼֻݵ壬ԪƬֻ֮һݳһģһˣݵǰ˵ķɫȴǳֵɫ
ԪƵ˵ԭҵһݳԱĻᣬ뵽ǱĽˡ
һеݡӡ˿š⡱ɫ棬ֻо칬΢΢һ֮ٴλָƽ
ǴеһأĲˣҲóѰˡ԰գһ޾뿪ݵǵȴ
ϵľǣ֮ԹĹǺһĶ࣬ݵ˼Ƶĵزÿһʱ䣬ǾͻһѺǣȻÿζܵıȥԴǣȴһһεʧ顣
뿪Ǵ֮ݹŴԼѾ˴ʱˣΪ֮Թ棬ȫֱܷҹֻܿожʱˡ
˵ĹǺѾǵٶˣ治֪Ҫҵʲôʱ򡣡ٴηֵѺǣȻҪѰҵĺǣԹ
Ҳ΢΢̾˿ѰȥҲǰ취Ͼ֮Թʵ̫ˣڶûߵͷ
𣡡ʱǰľ޸ȴǳߣ
˵ǰַһѺǣ˵ÿˣŲҲǼٵģôܹء
΢΢һЦǰ޸ڵλã޸ǶСצӣָŵĺǣݵĵ۾ϣ
ǰһŻ棬ʱϵĺǣ׵ȼģݵע֮£ѺǣҲȼմ
εҡҡͷ
Ҳö࿴ֱݵļͷ
ףʱֻһ
ʲôз𣿡ȫһ飬æվݵļͷǶѻȼŵĺǡ

ͻȻǰ׹ʢһĻݺϣ޲¶ϲı飬ô࣬ҵ˵ڶصڡ
诣
ɫ⻪ð֮ݺͬʱϲ
Ǿ޸ԼֵĹǺȻģһóˣɰͦҡͷԵĺ˼ƺҫԼһ
ãҲ̲סЦǼ򵥵ÿԡ
ЦͬǴһִ˻أٴθо֮Թ΢΢һ£֮󣬶ڽ崦أġ
һˮԷ֮ݣ޸ٴγѰʣĻء
֮Թ棬Ҳ֪˶ãҲһµʱ䣬ڼ䣬޲֪˶ٺǣݱصĹƣ˵Ҳмˡ
ѰңҲŻرģΪֹѾҵ崦ֻʣܹ֪֮Թģˡ
࣡ˡȼǰѺ֮ʱãٴҵˣ˵
޸˿Ҳ˷ܵ㵸
ֹΪֹһҵ֮еࡢ诡ᡢ⡢ҡǣֻҪҵʣµȨǣܹ֪²ôˡ
ϵʣһȨˣףϵô߰Ԫ֮󣬲ûҪ뿪˼ɵɻʵ
ʣµȨǣͲô鷳ˣһʱ䣬Ҿܹ֪Ȩǵ䡣侲˵漴ı˫ۡ
ʵǰµԪ棬ӡԼӡǣȻ֮Թ棬ʹʶԼӡǣֻҪûгһķΧܹʶ֮У׵Ĳ
ԣñǵĹ̶λãжһȨǵڡ
˿̣ݵʶ֮Уֻ㣬ڲͣ˸ţպɱǵΣĵĿȨǣȴڴеС
Ƭ̺˫ۣһЦ⣬Ѿ֪Ȩ䡣
߰ɣѾ֪ȨǵĴ·λǾȥһأ֮ԹʲôܡݵһЦ˳ȥ


238 ˵е
Ȼ˵ôҵȨǣҲָտɴģ;޸򣬶ɾĸݵĲƬ̺һ޵ӰûԹӰ

ԴӼǰڤһ֮󣬲ɽɣħڣԵ쳣ƽʱħҲ׵ͣɽҰģɽ⼸꣬ҲԵİࡣ
ڤһۺİ꣬ɽÿʮ½ӵģҲ½չˣ˴Σÿÿɶյ˲ʿɼε꣬Ϊ˲ٵѪ
ʱˮڵƮӣֻһλʤѩľŮӣϢվľݵߵǰ棬˫ϢӨӣңԶʣʱ̾Ϣͷת
ƮӣˮΪܳĵӣƮӵľǲܿģһֻһˣƮӣԵ쳣嵭񾲡
ԴӼݣǲ֪Ϊıģڻ˿һ˿㺣ٶȣռǿŹ°ķģԼҲ֪Ϊʲô⼸ʱ䣬ĵһֱǵӢıӰò԰εıӰ
ĵ㺣ȴǴûκ˵ԣһֵûζĵ˼

ת̾ϢƮӣΣʧ䣬صҲֻԼܹе

ˮ֮ңĻڣν죬Ͻɽ۵֮УڵݺճĪΪûڳΪɽĵһɡ
Ϊˣڶ½ӵʱ򣬻ڿνջķˣĴɣ۲ѣ̷Цúϲ£죬еɣҶ֪Ĺǰѻɽһɵˡ
˿̣ڻǰĹ㳡棬еĵӣۼڴˣΪ˾ÿ꣬½֮䣬е½֮ڣȡõĳɾж١
ʵǰڻڻǲйģΣҲǾɻڸ߲һµı
̷ֻ壬ٲȻУԵľִ³ԼԺ޼ߣԺԼڵĳˡ
ЩԵóԾԾԵǣ̷οһƬ漴վԪǿȣԼڳеĵӣܹ
Ƭ̺󣬴̷˵ĹԼƷ֮ٴο˵ˣһδϣϣǽܹ鷢ӣ˭ģԾ˵
԰գ̷忴һڵӣĿԵƽͶּϡ
Ƭ̣ûһʣ̷΢΢һЦ׼ЩӿʼʱʱǳͻȻ߳һԼʮһ꣬쳣ȣΪǳ̷ʵһֱиʣǴ˵еʦ֣Ϊʲôڣ˭Ϊʲôʦֽ㣬ǳ
꣬Ժ޼µĵӣŰѵһľɸǣǻص
ԴԺ󣬾;һʦʦ㣬йݵʱ򣬵֪Ҳ࣬Ϊ̷ڵĺ˹ڤȵһһС
ʵڵ̷޼Ŀе֪ڤȵı֮ҲãŷӦУǼݣԼµĵӣʲôаħ
֮ɽе֪ڤһ۵ʿۼһ𣬱ʾԸϢ¶ȥɵӰ죬ɾܹƽϢ˵ġ
һݣɽˣӰ֮֮Ѿκһˡ
꣬ݵ֮ڳе꣬ʼ۷׷ףݣһʦ֣ǿǷǳȤġ
С£Ҫ֪ʲôϣ޼ɫ΢䣬ŭǳ⡣
޼ǲɵɫȻвʣ˵Ⱥ֮С
ǺǣѵǾô𣬹ݵһУĶ֪𣿡ϵģ̷ȴµ˵
ˣ޼˵ɫһ䣬æڵʦ֣⡭
зִ磡̷֣Ц
ˣ޼ҲȻˣ̷壬ǿǷǳΡ
˵ˣĪֻٴվ˳е۵С棬Ǽʵôܷ˵һ£˵ޱȵʦ֣˭ֻ֪ʦϴ۵ĵһľͲ֪ˡ
ݵĴţ֪ôˣΪϣгһգܹʦһΪȡϵҫ
֮⣬½ӣҲͬ뷨
ݣЩֳڴף̷岻ʼݵ¼Ϊһ֪֮ʲô˵ʲô˵ЩؾĻ˵
ǷԶڻؾݣʱ˿̣ȴǷǳͻأĴһ磬ֹزˣȻд磬֡


239 Ͻ
ⲻ֪飬Ҳ뵽˿̵ѾΪЩĿгޱȵĶˣ
ڻؾ֮еݣλѰһȨǶŬţȻǰķѾ֪ȨǵĴλã֮Թʵ̫󣬾·ǣҲǻ˴ʱ䡣
Ȼڣڵ֪ȨԽԽʱ˸ɾһҲģΪҿ֮Թܣһ·Ѱҡ
ӦþǸˡݿ˵
໼Ե쳣˷ܣϵͣҵȨǣܹ뿪طˣ໡
𡫡Ǿ޸򣬺Ҳ֪ڿҪˣҲԤʾԼܹܿɣҲ˷ܵú˼
ˣһֻھ޸ͷ͵һ£˸ʲôѽǸӡ
޸÷ཱུǰ֫ίűôĵطһ쳣ʵģݹЦ
·ǰǶɭϿõʯǽһ
ȴΪȻ˵ȻǵȴһѰ׹ǡ
ѵѰ׹ǾȨ𣿡£С۾
ݲ÷ʼ磺ʶıʶпܾˣԹ̫󣬶ҲеȲ˵ֻҪû𲻾Ϳ֪ô
԰գֻݵ˫ۣŵϵİ׹ǣŻ棬ͣ׹˲䱻ٻȼȼŵİ׹ǣһ޵֮Уϣ
ͻȻһֻǰ׹ӿˣ֮Ȩˣ޲¶˷ܵı飬ҲһѰôʱ䣬ȫ˳
׹ֻ֮֮ϣֳɢŰɫ⻪Ĵ֡Ȩ
ȻҲˣֻҪһأôͨӦó֡һЦ˵ǰһ֣Ҫ֮еһء
𣡣ʱǾ޸ͻȻԵе㼱ꡣ
ˣеľ⣬עһ𣺡ϵ׼սиߵȼޣˡ
ԣһ䣬漴ʵ֪ʲô𣿡ܹþ޸ܿޣҲֻвΪĸߵȼޣݿ϶ġ
ҡҡͷ˵ǲϵļ𣬾ǰڣڣǺڣͲ֪ˡ
𣡡޸ٴβķ
˻˻ͻȻһȫɫ⻪ǰǶԱĵ֮ͫУɢ˿˿ݿˣҲǲɵһ
ʹ;޴ľ޸ǰҲԵ΢ˡͨӨɫɫУƽֺ䡢ֲϢ
Ͻɫص˵ɫ֣漴Բİһ˲͵֪ϽʵΪޱȡ
۷塭ɫѿǰϽŲ۷Ϊʵܹⲻڵʿˡ
ͫעǰС㣬ϽͷǶǣϹʱʱ֣ݶϽҲ֪һ㣬ʱ˿̵ڹǰϦ
˵ȫ͵һ˲䣬˱ɫǶͫףɢͬ꺮ϢԪһĪƣΪģɢ˳
Ҳʱͣ˰֮ϣϽʶ֮ơ
ֻԪ۷ľ޸Ǿ޴ѹ֮£ѾԶԶˣΪּսʸġ
ǰС㣬ȻзͷϽǿֲͷ棬Ȼ¶һ˿µģƺڼһ
Ȼ͵ȼ޸ˣ֮ϵŭˣһʱһͬ߰ľϢ¶ţϽ΢΢еֻŵͫף
ֻſС죬һŴɫ⻪ۼɣϽ˹ȥ
֮ĹУޣ޻ޣûйĻֻԪǿȡ
ڸܵŰɫ⻪̺ĻϢϽڿʼǰֻſȳѪڣһɫԪҲ˲ۼһ𣬶ǰİɫ⻪ӭȥ
䣡һ죬һĪƣɢ˿ɫվԶԵķǽԵԪĳ
Ͻһξ룬˭ҲûռϷ磬ȴǿ˿һۣû뵽ȻܹϽ໥ʵ
˿Ҳ룬ȻܹʱϽԿʱһԪ棬Ҳֲõ״̬
ľֻݸŭһ
ӸղϽıݵ֪ΪԵޣ֮ľʹľЧĿ֮
ֻһɫĹƬֻ֮һɫ֮У˳
Ͻˣ쳣ŭû뵽ãתŵȴ˿ɿڵͣþöûгʱüꤡ
֪ǰ⿴СһһޣȴǳղǸޣɢĻ֮еĲ࣬Īıӣʹõ̺Ļ֮Ҳһ˿֮ġ
ɫ֮һľ֮ƣϽȥ
ϽŭһͻȻǾ޴β͵תɫдгľȥ
Ź̫ŭһʱݺ;ΪģһŹ󷨣ֳľܹ⴦Ź֮У˲ƶ
˾Ź̫ݣˮ绢ԭڱصϽݵ壬ȴԵ쳣֮Թ֮УϽ壬Ҳܹƶ
һٶϣݿνռ˴Ϸ硣
䣡¡
ϽɫУһĻʯ֮ϣʯڶɼϽĹǶôǿ
屿صϽȻóٶȣǹȴǳϵǿҷҲ˿ڹҪƿϽǲƤûг˵Ĺǲܰ쵽ġ
þŹ󷨵֮оյıܼܿɫУøƶŵ壬γɵ֮ƣϽߴ֮͵ײȥ
䣡
һʱ֮䣬ԪѵĺϽĲҽ֮Թ֮Уɫ⻪ݺϽ壬ȫûС
ڽľ޸򣬿ⳡǿĶԾв֪ǰ࣬ôǿʵ
Ǿͣڰ֮ϣ׼ʱϽɱһ


240 
⻪ɢָֻ֮ԭݣȻͣڰ֮ϣؿǰϽϲ˿顣
ͣ
ֻϽ˻˻ţϽ޴ݵǰȻûаܴӣݵüͷ
ղһ̺ݽӽʮĹҲûܹƿϽķ
ʱ˿̣ϽķŭˣһԾ޴ͫףݣȻǰһûƿķҲܵ˲С𵴡
ϵһķ̫ˣڵǣ㣬ʱݴ˵
ݵȻ֪ܹ˷ʱ䣬ս𶯣ޣһͲˡ
ã˼Բ֮ʣϽͻȻ߷˹벻ǣϽٶȣȻǳĿ졣
һæƿҵľ룬оյĶϽľҳ֮ʣȴоһ󼫶ΣյϢ˹
飡ϽβԳԤϵٶȣݵĺ󱳣͵سȥ˲ݶܲ˳ȥʯ棬´̳
ϵһ漴ŭһֻǰצ߸߾һֱߣȻʱķ򣬸߶ȵת
תͬʱһҫ۵İɫ⻪ֶ
м֮籩ԡ
˿ʹõһУм֮еһУ籩ֻĴ֮£ܵĿҲͬĽ࣬Ƭ̵ʱ䣬һ쫷磬Ǹת塣
ߴ֮ʱ򣬸ݼУϣܹƿϽɴѵȻҲûгɣһѽɫСƾճ֡
ϽŭͷǶ߽ǣʱâͻȻֻһ𻨣ţһµСߣͷϷ
ϽԪӤˣݾһ
Ͻܵ籩ʹɱﵣٻԪӤС
ǣݴ˿̣ȴ¶һΪ֪Ц⣬ԵøĪ⡣
ֻϽԪӤһʵɫԪסˣ漴ڵ³һİɫӣһ֣ĺɫ壬ɫԹķʽģĻ籩
ˣ΢΢ǰǰһγɵĽɫСһһתȦ֮󣬶ʱһǿޱȵӣȥ
ϽȴҪֹǼʹٿ죬ҲϲϷɶ֮еĽ𽣵ٶȡ
飡һǿޱȵӣӦѿһĻϽʱףſȳѪڣݹȥ
ǿѿ֮ǰеƣ籩԰ʱ䣬ͳϽߴ֮
˻˻ϽǾ޴ͷæƲݣԼĸ׷ȥ
ǣĻ籩棬ݵǣƣϽҪǲܵ顣
ֻһεĿ˾Ź̫˲ƶٶȣתƵǰԴľķ׼Ͻͷ͵شȥ
Ͻŭ֮æܿݵĹһ߹ȥȻ޴͵سһڣݲòݱâ
ûгɹ𣿡ݿʼе㵣ˡ
˻˻ʱֻϽһҵĺУҲʱ׹Ļ籩ǳɹƿ˶Էı㡣
Ǻԥ˲ƳǿˮԪľ鷢ӵļޣȻ˫͵ֻ̯һɢŴ۹⻪ɫԪֶ
ƣŭһ
Ҳʱ򣬳˳ǿľԪѿһϸϽ˹ȥ

ȻĻ籩ֻƿһ㣬ǶڴʱľԪ˵Ѿȫ㹻ˡ
ľԪԿֲѹȸУѷ죬˽ȥʱǿľԪɢϽȫľԪڣԪ໥ײţϽʹ಻
˻˻
ϽǾ޴Ԫĳ£˿ۿɼĶӣĿˣһŨѪζ˿
Եǰһһ޵Ͻ˵Ĳæʧݵǰ֮ϣȴ˴Ѫ
ϽΣô˻ᣬһٽ˶Էݸ
ﲻѪζ̫ˣûкܶ޾ۼڴ˵ģҪ뿪ݼ򵥵Ľ˼䣬ŴȨǵĿ֮󣬾ʹ޸һ뿪ܿؾʧӰ


241 һĪչ
Ȼ٣뿪˵֮ûйã½ޣΧ۹вΪĸ߼ޡ
ЩûзκӰֻǵһ̯Ѫ֮󣬾ҡͷԵȥˡ
ʱղǷо޸򣬼֮Թţϵ֪Ǳ𣿡˿Եе˷ܣ飬˿йԪõӡ
֮ԹķλǴ˿ԹϷֻҪһֱߣܹһӦôˡݵЦ
ڣݵʶ֮Уֲ·ߣҪֱ棬ֻʱˡϵǣľ룬ʵ̫ˡ
޸ݣһֱ˺þúþãԼҲ֪˶ãһҲڽӽ֮Թߡ
ȥҪϵûе𣿡ڱԹ˵
޸Ҳͳ˼ƺҲʼ
ݴ˿ҲΣʶֳĻ棬֮ԹģӦò̫ԶȻ͵ͣ¶˼ı顣
ˣɻؿݣϵôˣ㲻˵쵽ôֲˣ
𣡡޸ҲɻĺС
ݲûӦԭأ˺ð֮󣬲Żعɫ쳣ѿ˵ǿ֮ԹĻ֮ˡ
󣡲ɣͷɥľ
ݵ˵ͷɫ˲䱻һĪĸЦ˵ѾԶˣֻҪƿ⴦ôȴǵģ֮Թˡ
󷨣ҿɲУͽϵˡһ仰еΣ˦ϡ
ԣֻ΢΢һЦûж˵ʲôţʼܣҪǰûԪʶ֮ԹߴصĻôҲԷֲˣ˿̵ǣڻ֮С
ΪԼ˺ܳһξ룬ʶ֮УԼߴصľ룬ȵģҲ˵ԭ̤
һʼΪ̫ԶˣûмʱķӦǵڣ˹Ǳ֮ԹĽֹԭأ߶ֻһǳķΧ֮Уԭ̤ˡ
ݸеҵǣǰסԼģֻǵһԻˣûκιӣܹעѰˡ
˿̣ǰģȫǴɫĸߴʯǽʯǽϷ쳣ʵֻǰҵܹͨͨС
Щʯǽе£û˿ɿԣݸе쳣ͷۣûйɵĲ󣬲ѵ󷨣ǰĻһ
ôѰңʹǰʶ޴ĵزҲֲκ
·ǰǶʯǽʹƽôȣ˿Ҳǿʼ˱顣
𣡡ľ޸һ̱˵֮ϣ¶һήҵӣôʱûнʳǳ׵߲ˡ
޸޵һԱȻԪ۷ҲҪʳ
ǰľ޸һ˿֮ɫ֮ҲۣҪԭĿռ䣬Ǿ֮˵ģ쳣ʶɷΧڵݣǺѷֻ۵ġ
ڻ֮У֪ת˶೤ʱݣôŬѰңûȡκϵĽչһĪչ
ȥǶñ֮УһҪ취ǿԼ侲ֻҪͷԵѣô취һǿõġ
ЪϢ°ɣٵ𴦿תͷżͷ˵
᲻ɢ˵
ҡҡͷֻҪԶڸͿˣ˵¡
漴̱ڵϵľ޸ߴﹾ˵һ֮Ǿ޸˵ͷȻݴλѰȥˡ
ƹ䣬ǰģǱһ´ɫʯǽסȥ·ݺ̲ס̾˿
𣡡
ͻȻʱ򣬸Ǿ޸ĺݺĶУһۣͬʱ뵽ѵˣ뵽ٵĳԭ·۷˻ȥ
ǻصԭصʱȴ޸ƽµڵ֮ϣǾ޸ȴǶСǰָ֫ǰǶ´ɫʯǽݺƺʾʲô
ʯǽ֪޸Ҫ˼ǰʯǽ
󡣬ǲǶˣ˵ʲôǽڻͻȻʧͻȻ˻㵱Ǳ޸ǰС۾뿪ؿž޸˵
ֻ޸͵ҡҡͷæӵվǰʯǽǰQӷ׵壬㵸ĺţԵЩƵġ
ɣɡɣ޸˴Σ
ˣвһƺץסһʲôæʵ˵ʲôǲǸʯǽйأ
дһʣعͷ˵뿪ĲãʯǽͻȻʧˣȻȵǻʱٴεĳˣ֪ǲġ
ˣ¶һȻЦ⣬ڶ˵ӦþΨһܹ߳ķ׻ˣôҲ벻ͬʱһ޴ҲΣ˸󡣬һûа취ˡ
ҵܹ뿪⴦İ취֮ԵЩ緢ȷͷ޸µĴ󹦡
ɣɣݻе˼Ǿ޸Ľһǰ֫ʹĹǺģݺ̿
ӣеôЦ˵
ɡ޸Ե쳣˷ܣƺѾ˸ղŵļˡ
ˣǾ֤һ£͸һȥǱ߿ʯǽ᲻˵һʧݳ˵
ʱ˿̣ݵУѾȷˣķ֣ܹ뿪⴦󣬲Ҫٴ֤һ¡


242 
ݵ˼ͷӦľ޸˵˼䡣
ɡ޸˷ܵĽ˼
˵ϵȥǾͿˡ
Цŵ˵ͷ漴̧ŲȥĽŲŵ쳣Ϊ֪˶ԶǱߵʯǽŻʧ
ģģ˫ָһһĻţУȴʱעǱߵĶ
ƹǰĵһ䣬ȴûκηӦҲżĻţǰ治Զĵڶȥ
ߡߡһߣڶ䣬˿̣Ҳֻʣ°߲ľ룬ֻҪٴοһôݾ˸ղŵǸط
ɡ
ݿһͬʱǱ߾޸Ľ絶Ӣӣһ˿ǳǳЦ⣬Ȼ󲻻Ųæĳԭ·ٴ۷˻ȥ
ϵ˵һ뿪úʯǽͻȻʧˡ˻̲סؿ˵
Ǻǣ˵Ѿҵ뿪ķˣʯǽʧԺ󣬶ʲôģǿ𣿡΢Цһѯʳ
;޸һۣͬʱҡҡͷǰ߳˵ǰããһƬʲôǱһŨڸסˡ
ˣû¶κƬ̣˵ղߵڶʱǽھʧˣ֪֪һʱʯǽʲôʱٴγֵģ
ԣƬ֮˵Ӧϵ㾭һʱΪϵⲽصģ˵ʯǽʧʱ䣬ϴγ˲١Ҳ˵ϵ۷֮ʱûԽһʱʯǽͲٴγ֡
ˣݲ˳˼ĬĬţԼüʯǽٴγ֮ǰȥ
еĹؼһľ룬һʯǽľ룬ңҲ˵Ҫ㹻İգ֮ĵطʯǽֵһɲǣ˲Ƶ棬ֻɹʧܡ
þŹ̫ĵĲΪոպܹ֮ľ룬ǹؼǣ;Уһ䣬ھŹݣٶȻ˲ƣѵʱҲܺԲƣһѶǳֱߵˡ
뵽ݣٴοʵʯǽͻȻֵȫεʱ䣬Ƕ٣
쳣϶˵ΪڸղţĿһĻգ۵˲䣬ʯǽȫĺˡ
˻ݲɵһʱ䣬͵գ۵Ƭ̣Ҫô̵ʱ棬˲Ƴɣݵȷźܴİգؼ;лһҪת
˵̫ǾȫûˣЩƵ˵ôҲǰ취ʵһ£֪ˡ
뵽ټ޸ΪԼΪб׼ԼܲõĲľŹ̫գ۵ʱ֮ڣתһͬʱҪ˲Ƴ֮ľ롣
ȻѡλãԱߵһܹôԼܳȥˣǰ޸桭
ұ߸պһһģһĵΣ޸򣬷ֿվԼҪвλõյ㣬ݻ㵽ʯǽĿȣƶһȵľ롣
׼𣿡ݿʵ
ˣϵ
ɡ
ˣ忪ʼ˷䣬һ˲䣬±ɫͬĶħۣɢ˲ҿܵϣԪӿͬһҫ۵̫˲ֱӡ
һ˲䣬ݵΪɻ۷壬Ԫ۷壬ΪҲڵľ磬ʱһ˳ƣΪģ˷ɢ˿
ǿҲֳҫ۵İɫ⻪ſֵסɢơ
ûнսϵƾѾǿΪӣھϴڤһ֮ʵ˺üࡣ
˲䣬û˿ݣĲŹ̫ʩչ˳أֻǰתĲԶΪģƮԪ˿ߣɵľŹΣ⴦֮С
΢΢ͣƬ֮ɫͫףȻһţֻݣһݵӰѾʧٴ۾ʱݸպóʯǽǰ޸ˮƽ֮š
ɡɹˣ̫˼ˣʵ̫ˡ⾪һĻ˵
Ǿ޸򣬴˿̿ѾݣƺһУӦĻᶼûУɼݵĶһʲôĵز
ɡɡ޸ɵ㶵Ľ
һĻϣɸֳһ쳣аЦݣ䣬˲ȴȥתͷ濴˿صͷ˵ոպã棬ϷӵµĵĲľŹ̫ĳɹˡ
ʱɵݵǰǿı飬ݣϵ֪Ϊʲôôǿˡ
΢΢һ㶣
ôһ̬ϵҲǿŹ֡Ϸ
ݴ˿ãЦ֮Թ棬شţãЦ֮ݿ˵¿Էˣˣǳȥɣ
Աϣ޸һǰǵʯǽ˹ȥ

ǣ
ڳɹ뿪ݣ;޸򣬴˿̣ھǲġããĹ⻪֮ôһط
ǰģһǳȵ߱εˮ磬ÿһϣһȱɫ⻪ڵ֮ţɫ⻪˳ʱķתţϢġ
룬һɫˮɵ̨̨߱ͨˮĶϺ͵£ˮ̨м䣬ֻһѾӨ͸СӡС
񽣣ʱʶ壬̲סǾ㵵˵˱ӡˮ̨֮УС֡


243 
񽣣֪ӡǰˮ̨֮еС̲֮סʧ˳
޸ͬʱɻĿ⣬ݡ
ԴˣݵͷһЦʾǵһ£Ǽʶн
ùٴοǰСݣĿⲻóΪӸղĽ̸棬ݱ񽣵Լ
ĿУ׵񽣣һѾӵлصõ˽ʿ֮󣬾ͻ񽣵ռ塪ն
ܹУһ˿ǳ޵ĸ֮̾⣬Ӵһɻ֮࣬Ҳ顣
պãû֮Ѵ˵еľ񽣵ĻôʵһԾǧռݣʹնܹڵĳ֣࿹⡣
ʵģԣ˿̵¶˾ģҪõѴ˵еľ񽣣
ݵȻ֪ѾôɾܹõģҪõҪͬĴۡ
Ȼһģһ⴦صˮ棬ֻ룬Ҳˮ̨ǰͻȻ˼ɼС׭塣
飬ɷɹʶɷۣ֮Ϊ
̶̵ļ֣ȴָһҪе
ʲô˼ѽЩ˿죬⼸棬̺Ԣ⡣
ǰһ漴˵⴦ˮ磬Ϊ飬ɷҲָ߸عˣձࡢ诡ᡢȨ⡣Լҡˡ
Ǻأɹʶɷۣ֮Ϊʵ
˼˵ֻҪɹսʤ߸عˣôܹõǰˡݿ˿߸ڣĿǰǴˮ̨е档
ԣ޸˵ͷʾѾס漴㵵Ķ˵ϵ㲻ᡭ
תЦôΪʲôУ
ϵҪŶҪս߳룬ܹѾˣԲǷ֮ҲԪϵΪȻϵڲϸǰ£ϵ㻹ǿŶϱĵ˵һôеĻ
ˣ˿䣬Ϊһô³çڲ֪Ϊߵ͵ǰ£֣
ԣ΢ɻ󣬡ѵϵѾ֪Щѹ֮˵ľΪ
ݵͷָһڴϷ漴˵ŵ治Ѿ˳ÿѹ˵Ϊ
޸æ˳ָķȥǣƬ֮޸һۣҡҡͷʾûп
ʲô޸ɻٴγһ䡪ڵϷֻ棬ôɫĹ⻪ӡĴִ֡
ȻǾԪ顢Ԫ񡢲ʹˣ
Ҳ˵ҪֱЩӦ߸عˣսܹȫǣôݾܹõǱˣҲй뿪ؾˡ
ǰ磬ݵУ˿ûؼǣĲںʹĳ֣ɲݣܹ࿹ģңݻ֪ǰڡڻǺڡ
ݸеҵǣÿսһųֲԪʱ䣬ðһԵͷ
ʲôѽɻѵ˵
ˣݲڿЦӣûп̽ʵ
ɡ޸ҡҡͷ
ûУϵ㵽׿ʲô̲סʵ
ȷ޸ĿϿյ֮׹汻ؾˣ¹˽ֹǱ֮ˣͿּ
µ˵ˣع˵ΪΣӵһ࣬߼ҡ⣬ֱڵΪڸǰת˼ȦȻصǰЦ˵
ڡϵ㻹ǷˣڶѾܵˣ̸Ǵڣ˵ˣЩѹ֮ˣÿĺڻ۷Ļôϵ㼴ʹҲûκϣˡ˵ԼĹ۵㡣
ȷĻеҲ֪һʱ䣬棬йɷǳʵĸоָоԼҲ˵壬ÿսʱɸоر
ԣݵУҲͨ⼸սָܹо״ʲô
ĻҶףҿɲһηηβˣңڵңҪǿʵװԼΪ棬ңС˵ݣ΢΢ͣһ£Ժ֮УͻȻֳ˴Ӱȭͷɽ
ڤȵʱ򣬾ݵ̿ڴȨĿУ֪ĻʹȻǻڵĸ˴Ϊ˼ʥһҶʮڵ
֮⣬壬ıһŲΪ֪ĳޣ˿̵ݣûʸȥ˽飬ȴûǣǰǵɣ̾Ϣ
ΪԼļҳܣ壬ԣҪԼøǿֻǿϵʵܹȥκԼҪ顭
ǲȰˣѾˣңɹߵؿĻҲԶ뿪ˣԣΪʲôҶҪһսʹǰűǿöĵˣҲϺ벽
˵ţһǿľţݵ֮Уɢ˳⴦ˮ档
ɣɡǾ޸򲻽˼ҡͷԵǰǰ֫ݵļͷ˼£ʾмڴı顭
ž޸ǻӣ̲סЦЦ˵лл
ˣһٴھ޸Դϣһǣ󡣬װˣϵ˵ܹһܴ߹صģأС󡣬Ͳõˡݼͷ档
ɡ޸գǶ쳣ͻ˫ۣԴݵ棬˶ʾǡ
Ǻǣ΢΢һЦ˵˺ˣ⣬Ҷ֪İɣҲµģˣڴ֮ǰҪڤһ£ǵһȥɣ
漴;޸Ϣ뿪֮ǳһȻ˫ϯƽľ˫״ƽϥ棬ڤ״̬
ݱ۾֮󣬹Ƭֻ̣ľˮԵԪ㻷ƣԪԹ⻪֮䣬дһ˿ǳ޵Ļɫ塣
ǿ֪Ļɫ壬ܹɹʹܹԪˡ׶ˡ
ݽŵ׵ӿȪѨĹԪѨѨؿڵβѨԼüӡѨ崦Ѩλн𵤹⻪໥תȻ˳໥ġ

ãĹ⻪ɢ֮˫Ҳ֮˿


244 Ĺ
˿̵ݣ˳ʱڤ룬ľͬƽˮ棬û˿ĿҲƽȵö࣬һѶֵȻϢϣɢ˳
ѹ޸æǰϵˡ
ݵȻһЦڤ뻨˶೤ʱ䣿
֪кóóʱˣҺ͸˯ѣ˯ϵ㻹ڤ룬Ҳûд㡭˵
ɣһԵľ޸ҲǶǰצӭݴڤ֮Уѹ
ţȷ˲ʱ䡣˵εڤ룬ʹݶĸӦٴμһ㣬˵ʣҲ˺ܴת䣬ص϶ȣҲ˲١
ݵҼ֮ϣʵϵʲôʱ򣬿ʼأ
ϣȻ˵
ôɡôҲ˵˵ȥٴݵ硣
ԣҡҡͷȽˣ˵ʱ䣬ٵ𣿺Ǻǣ
ܵǰϸ΢ı仯Ȼеɻ󣬲Ҳûȥ룺ҲԣȻҺСﲻϵʲôæǻھ棬ϵֵ֧ģͣ
Ưǰ޸վһ𣬿ݡ
ɡ޸
ڰϵϣϵܹɹеĹؿ
ǺǣһᾡˣνıˣǾ͵ҵĺϢݶôһ֮ٴο˿ǰĶޣƬ̺ͷҲصĳһŵڣ˽ȥƬ̺ӰʧתŵĹĻ֮УӰ
޿ʧڹĻ֮еݣöƿĿ⣬ؿš
˵ڽ⵽֮󣬾ͷԼһޱ޼ʵÿռ䣬ռ䣬ű߼ʣ˿̣ǰģһƬãã磬֮⣬һеʶıӰ
žԼ֮ǵӰݰӦþع֮ˣݸеɻǣԷǲֻڵΪΪʲôԪ۷״̬棬ȴ˿оԷĴڡ
УǴˣ䱳ӰԵ쳣ᣬйһ˿ʶĸоǾʲôȷʵôҲ벻
ȻݵҪǣӮⳡ
Ҫ֮ʣǵӰȴͻȻת˹ݼԷ®ɽĿ̲֮ס΢΢һ
ԭԼĶ֣ȻԼһģһòϵĴţҲȫƣû˿
ѵеϤû뵽ȻԼӣǺǣԵͦȤġݵЦһ˲䣬ͻָԭ
ʱֻعˣľګ񣬿ݣ˵ţֻҪңͿԽԪš
˵֮ع˻ɫԪӿֶݣʼ˹
ڵΪݵУʲô㣬ݴ˿̣ȴԵ쳣Ϊڸղţȫ̽鲻ع˵ϢкпʲôΪ֪ܣݿɲΪԼĴ⣬ڵһؾ
ԷٶȣУͬһ㣬ֻ΢΢һЦֻӳһ̽ԵĽɫһ֣㳯ŶعˣֱȥȴؿһĻ
飡һع˼ݵĽɫԼϮľګûгһ˿ţҲ֮ƣݵΪĽֻڵܹġ
ǣݵע֮£ɹĻع˵ϣֻع˱ǿԪ˳ȥ˵֮ϡ
ô򵥣Щɻ˵
ȻǻؾĹؿݾԲţô򵥵Ĵ˵һ㣬ȻԷΪֻڡ
ڽվãعˣй˿ҲһʵҶˣĸ֣ں棡
˵һ֮ܿ˿漴ع˵ͻȻʧţعʧĵطһɫĻеڣֻдţԪţ
΢΢һЦ˫ֺ󣬾ͳǵڣ˽ȥ
ԭˮ棬ֻеһڣţĴͨڣҲֻΪĴڣ뵽
ڼ򵥶ɵĴһ֮ݽ̤˵ڶصľԪţǰһҲǰããһƬǳҲԼһģһعˣһ㣡

ݵΪڷǳ̵ʱ棬ͳɹĴǰĵؿԪ飬ĸ磬סǰĽŲ
ڳɹĽĵؿع֮ͬһɫ⻪ڣݵǰһؿʼҲǵأԪţǿʵʱˡ
ܲ˳ͻƻؾߵؿõǰѾ񽣣Ϊֹһգ˭Ҳ֪Ȼ˭ҲԤϲУ᲻ᷢıʣֻߡ


245 ڤɽ
أԪţʱ˿ֻ̣ݴǵɢŰɫ⻪ڴһݵ˽
ӭˣعʹߣѾþöûˣܹˣҺڴı֣Ҫʧ
ݸո̤⴦ռʱֻλͭɫս£ԼĪʮµӣݻ˵
ˣ΢΢һ㶣УΪεعˣҲԼһģһòΣȴ˻һˣǰʶһɨĵ֪ǰ˵ʵΪȷԪڡ
ŶЦعˣҲȻػ˵ݣս
ãܹˣǼ򵥵㣬ҼһȻΪܹҴˬˣôҲԿǷȥһءعˣЦ˵
ˣûκǺǣɸµĿ佱֮սҲԿʼ˰ɣ
ԣͭɫսµӣһ⣬˵ͷˬʵЦ˸θڵСˣҪʼˡ
䣬ֻعˣ˾ٶȣ˫ȭצ֮״ݵĺᣬĹ
ˣ΢΢һЦҲ¶˿ŵɫٶȺȻ˿ΪȶԷϲ٣ǣԵ˲䱬ҲǾ޴ġ
Ҳ˲䣬֪ǰعˣҲԪϵԪˣϲĶԿսзǿݻٵˡ
ȣ
֮һʱһǿƣ棬ɢ˳عڸɢ֮΢΢һ˿ȵɫΪӸղŵǹ֮Уܵˣǰ꣬ʵΪ򵥡
ٴμӿٶȣݹȥ
һ֮ȫƣһ˲ʱһɾǿ棬˿˫һӭ˶عˡ
飡
໥ײһ𣬵ɫ⻪һţͬʱ˳ɵľ룬漴˵ΣٴʧƬ֮ڳڵĸ䣬ܹΪ֮ǿײɢĲ
䡱һͻȻһŰɫ⻪м䱬˿漴ݺعͬʱȥʱ䣬Ϳʮɿ⣬˴ŶԷ
УһƽӸղŵڵû˿
۶عˣȴе㲻ŵؿݣһʼѾ֪ܹ꣬ŲƽĵطǾղŵĽ֪֮ˣǰ꣬һ˲õ
֮عܹ֪ݵıΪҪݸûʲôڵĻʹǲڵĸ֣ҲԷݵʵʵ
û뵽Ȼôǿտʼˡع˿ݣЩ̾˵
΢΢һЦҲһ
ݵУΪµĸ֣Ѿˣ֮Ϊǰģ˿̵Ի۷ΪӭսԪڵعˣڶԷȫ֮£Ҳֲֻܹܵ״̬Ҫ״̬ʤǰ֮ˣǲܵġ
عٴδЦһ˵ãҾͿԷĴ󵨵ʹȫսˡ
ʱ㣡ƽ˵
ǰ꣬ᣬһԼȲϵĵȻľعвһĸо
ȳҵڤɽعһԾʱ֮ϡ
ڤɽϵ߼󣬷ܹ֮ͨС
ľһľϵ߼Կع˵ڤɽ֮ľľԪǶԸԪѷ
˲䣬⴦翵İɫռ֮УһһƣԪɫУ޴ϯÿһ䣬Ƭ̣ХҲ겻
ݵľϵľع˵ϵڤɽ߶ʹõĸ߼ԷعˣΪ棬ռоԵϷ磬ԵĿƣԪľȣȶǿϲֻ֡
¡
һ죬̺ǿƣеƣײһȻԺԪռƣԷѾϸԪӤԪӤǿݵȻ֪
ֻľع˵ڤɽ֮£һʱ֮ڲУ󷽷˳ȥ;Ҳָԭ
䵽֮а̾һȻڲ֮£ҲֻԪڸֵ£һʱ䡣
ⲻ֪ͨĻ۷Ϊĸ֣Ԫڸֵȫ֮£оŲĿܣֻܵЩ𵴰ˡ
ع˼߹һ䣬˲䣬һǿƥƣ֮Уɢ˳Ƭ̣ȫ±ɫԪڸֵѹ֮£Ҳٲ׾䡣
ݣʱоԷ̼䣬Сɫ棬һĺ⡣
ߣ㿴ڤɽһ쳣Ե˵
֮ǰԵ÷ǳƽͣǶжŻӵеһֵŵʣǣ˿̵ݣȴԵޱᣬ˿ĸɫʡ
սʱ״̬ǾѵģֻԼսУʧȥԻĸ飬ܹκԼӰٷ֮ٵʵȫȫȥսʤԼĶ֡
˿̵ݣˡ
ֻȫɫ⻪ʢ͵תˮƽֱ۵ɫУعֱȥ
һĻعдʧɫ˿̵ݣѹǾ޴ģû뵽ԷȻʵܹô˵ı벻ǣԷȻͬʱֲͬԵԪԪ໥Ƶģһ㳬֪Χ
ΪԪڸֵ֪˿̲ȥЩ߰ʱ򣬼ɫУдſֲĹԼҲɵķȥ
䣡ˣܼͬĻɫУڰ֮ϣײţڼıըҲ˵Ķ档
ƣݳȵ
عˣȴûһ
ԷȻͦǿģֹͣ˻ɫеĹҽŽżڿлһĻߣţֻһɫֶ漴շתСʱعˡ
ɫյٶȣع˹ȥ
ܵɫ̺ĻϢعؽҧ֪ʹԼʹȫҲܱܿѷĹ
ͻȻعֹͣסȫĶ󿪴ϣ˫۳ˮƽſ˳ɴվ
ͨܡ˲תƣվعˣ³ô֡


246 ƿԵ
ν˲תƣڶศͨһ֣ҲǱȽټͣڿռͨܣܹΣ˲תƷλﵽв䲻Ч
ع˵Ļո֮ݵǰͻȻʧӰǰѼϵ߼ڤɽķȻˡ
ˣǹŲ޾棬Ȼ˿ɫһĪЦݣĵײһɺ⣬ʲôļ֮Ƶġ
գ۲˲䣬ֻǰʧعˣͻȻݵʤЦݣ˵ɣ
漴˫ֽĿһ֮ƣź޲ݵǣֱ£һĳ׻ݡ
䣡һعȴ˿оԼһ˫֣ݣܣ֮£ع˲ȥŶԷܹܿ
Ŀ⳯¿ȥ֮ʱԭԼǰݣȴѾƾʧԼһͨܡ˲תһ
أһâع˵֮ͫУˣعæ̧ͷȴǳķ֣ԼܣȻ÷˿ߣһŹ͡
ݸղžþŹ̫ɹıܿع֮Ǳɱһ
ֻܹʹζͨܡ˲תƣݵľŹ̫ȱģֻҪŹ棬ܹ޴ε˲ƶ
ഫﵽ˾Ź̫һ㣬ô֮䣬ܹ˲ϢǸʱ򣬾ɼ֮Ҳˡ
ֽ׶εݣҲֻܹĲľ磬ôŬҲ޷ٶˡ

Įع˵ߣ˳ع˲æ߿ȥ
ʲôУҲ̫˰ɡı飬ع̲סĳʵ
ȽⳡսԺٸҲ٣ɣ֮仹ûзֳһʤվ˵
عȴ˿⣬漴˻˵ˣˣҲĶ֣Ϊϲ㣬Ϊܹͨ˲սʤ㣬ǼղŵУҾͳ׵ķˡ
Աϣع˵Ľȥ
ԣҲ˲ȴ䣬ĵƶ䵽֮ϡ
Ը˰ɣ˵ʵǸϾȻôܡŻָԭݣع˾̾ѵ˵
عǷݾɲı飬ֻǱһЦղʹõģһλǰڸҵһӹ˲ٵΣգǺǣ
û˵عҲ֪е˼Ҳûв֪ȤĶ׷ʣֻ˫۷ؿݣ㻹ǹ˵ģȻܹһλʶϰ
Ǻǣ΢΢һЦ
ˣղô£ôֲͬԵԪҸղǰʹֲͬԵԪ뵽عˣͻȻǲŵĿ⿴ݣƺѾʲô
ǺǣѾʲôˣȷҵͬʱнľˮԪݺ˵˴¡
˻׿ڳ飬ع˲ɵһڿݵĿ⣬Ҳʼ˱仯
΢Цǰعˡ
ֹܹ̥ĳ޺ˣһֱΪǽݴѾֵˣų׵һȣǵСܾȫ㲻ʲôˡع˴Ц
ԭ̨򣬺Ǻǣ֪ع֮˵֮ݹ˵
ҽˣղ̫˷ˣûҽܣϵܣҿǺܿŶҲܹɹҲһǰݵļ˵
ԣһѵǰҲ˴𣿡
ȻҲΪֹҲһٶλţǰսһĶʧܶգи֮ĳ֡˻˵
֮Ĵʿʧˣŵ˵
˵˵ͷ漴Ц˵Ҳ֮е飬ܻ֪ʵع֮˵ΪǸݴ֮˵ʵŵģ㻯۷ΪȴŴڵĸ֣һʼһ벻ͨҲ׹ˡ
Цⲻϡ
ԭˣЩ֮ĳ֣֮Իʧܣ϶˳ԽʮԪ֮Ĵڣֳһ˿пɫ
û뵽Ȼ֪ô㣬Ҹӵĺˣ㵽ʲôˣǺλǰ˵ĵӣ˿ݣɻ
˵ֻһͨĻڵӣ𣿡ݿˣЦ˵
ҡҡͷʾԲš
ǲͶˣȻ˵ˣֲţô˵ıҪ𣿡ݷʵȻֻƼˮѵԵһΪʲôҪȥЩ޹ؽҪأ
ݵĻһû뵽ǰ꣬ô򵥵ļ仰ͰԼʵƿԡ


247 ռ䣬͸
Ӣ֮ϣȻǹ崺Цݣ˿Ĺ
û뵽㲻ʵô̬ľΪҲԶ֮ϣˣϻͲ˵ˣزǹؼҪС֡
΢΢ĬƬ̣ͻȻЦѵ
ԣ¶һмЦݣллѣһעģôԵټˣ
ãϧʱ价һҪʹ˵ЦСҲʧݵǰ漴ֵģͨһصڡ
ˣԱ̬ʵɨǰؿعˣӡУӦû˷Ѷ೤ʱ䣬Ҳһ졣
һأҲǵأǲڿţǲڵĳҪⳡʤԼ״̬ԣµؿĴͿڳ֮ݲû߽ȥ
ֻ˫ϯضеĿʼָǰսķѵԪ
ǰļսû˷ݶԪҪǸղŶ˵ǳķһ㣬Ȼ࣬ҪһʧݲҴĴ⡣
ԼĪżʱȥ֮Ҳ۾ƽ棬һײľģ³жѣҪ¶
վ΢΢һЩҵĵɫ漴ǰԶǵڣһĻߣΪͿ漴̧Ų˹ȥ
˿̣ȴ޸һھӨ͸ĵ֮ϣʱʱĳǼڿȥϣܹǵϤӰ
ɡ޸ֱڵ֮ϣ˼
ô֪ϵʲôʱҲϣ뿪طûĿ˿޸˵
ʵǾ͸ҲûģҲûгԵģǰͷ󡣬Ӳˡ
ɡ޸ӷ׵ԴƺԵеͳ
ϵûµģͷİɣȻܲܳɹҲҿ϶ϣûܹɱʹ׹ҲûҪϵϵһ١ذž޸
Ƿ
ովɴͿڰ˲ݣ̲סٴδһ磬ӣв˵Ұɡ
ʱͻȻоԼ壬͵سȥдʧɫæԪֿ
Ƭ֮󣬼ѵվֱ壬ȻһƬɲı飬⣬Ȼֲ˹ʵ̫ˡ
ո⴦ռݣǳϤҪʱתԪֿϮ˿ɣĻ壬ᱻѹڵ֮ϣǸʱҪٴǷǳѵˡ
ףʱһǳͻأݵĶ棬ݸе𾪵ǣȻܹİǴĸطġ
ΪСӣȻܹʮϮ֮£Ȼܹ治ɫվǣܹİٴ
ݾĿûзκοɵĵطн䱸֮Ȼƽǰ˵ⶫȷ֮Եʵ飬ȴͬİ·
һͬİ·ˣԸİЦһ˵
ݴ˿̣ϵʶԲ飬ͼֵֶټҳϣȴ԰ϾԸʸ񣡡
ڣԲİ֮£ڷ˿ƫǰЩǲɷһЦݡ
ߣһ䣬˱̫񣬽죬֪ʲôǿʵ
İ˵Ļ䣬ֻһѽɫСϢĳݵ߼ٶȿ˲š
ȻǰѽɫСûгɹãҲݷǳĵ֪˶ֵټ˿ڵλá
ԭ͸ˡݵ˵
Сӣô֪ҲĵطӵвΪĸ֣ҲУ㾿ʲôˣİ˵˿̴һ˿𾪣һ˿š
ǣݲ÷ЦһѵΪһ֮ͻ֪𰸡
Ȼܹа취ֶԷټҲܳʱʹõԲ飬ʶ̶ȣǾ˵ġ
ߣҿǳݹҳ飡İ˱˵һ֮漴ðѻȸ
ȴصעܵĶ˿ķ紵ݶҲӹʶ̽顣
ǣݵĶ֣ȴǳƵûʹκԪһͲᱩ¶ԼӰӶʱ̶ռλ
ȻȴԵ÷ǳûа취ȥֻڶԷȫӽԼʱ򣬲΢΢ļʸӦǸʱԼܵӰ֮£жкܴӰ졣
ֻһ䣬ٴϵʶԲ飬κܿģԲİ֮£ݾͷ˶ԷټоԷֱߣԼ͹һæǰƿһ
ݣһ΢磬֮ϣ˹ȥ
գҿõļʹһ±ضܵشܵԷٶȣаҡ
һյİˣȴٴǱ˵ر𣬵ǱΪҲ֪ʹرҲһ޶ȣҵҪ㾿ܹܼΣ
ԱϣٴοʼζҵĽ
ԣɫȷԷǲʵĺٶȣҲ֪ܹܼΣԱҪһ취οĻԼҲǳ


248 һжʤ
οԷΪԶʤԼ
뵽ݣĿͻȻԼ֪ʱ˿̵ƽӣȻûн䡭
̾˿漴˫۱Į
ôˣİµ˵
ݲЦ֣Ҷûдҿ˵ǰûУڸܣսڲŸտʼ
˵꣬һǿƥƣݵ֮Уɢ˳ʱȫ˲ΪɫһƬû˿
ţԪݵһ˲䣬ݵΪӻ۷Ԫ۷״̬ͨԪʿȣûϸԪӤֻԪǿȣﵽˣһˡ
תϢǿԪϣ¶һսЦ⣬ͬʱҲòڵĶ֣ǲսʤĴڡ
ˣڿԿʼʱҹݿǰգ˵ǿţռÿ䡣
ݾ֮ܵʮ˲һ룬Դ˿Ԫ۷ΪŶʮ屶ܹάƽһݶȡ
û뵽ϾȻˣԭΪ͸ʵңѾ쳣ˡ֮ǵİٴδ˳еǷݾܹ̾ǳֱظܵ
ǹŲ޾ı飬ȴ¶һ쳣аЦݣͻȻֻʧ
ߣұٶȣİһ漴ռ棬չһٶȶԿ
ٶȣݵȻӵвΪĶ֣ȷʵһ㡣
˿̵ݣȻӵԪ۷ΪҲֻܹڽܹԷмңҲûʹԲİԷĽս֮УھԵ·硣
ڶԷҵĹ֮£ֻзصķˣΪֻܹ벻ڵĸְֽˡ
飡
һ⻪Ӱ֮ϣɢ˿ֻݵĸƺʲôݺݵһݵ쳣ˡ
ͣ
һѪҪǮƵģݵĺӿ˳ݵϣ˿ܵشӣ¶һıóѵЦ⡣
˿̣ǰģȴһȾѪӰ
ԭһʼǹģöԷɾ裬ȻˮԪľԷۼڸ棬öԷǾӡ
Ȼһ£ȫﵽԤҪĽȻ˵ĴۣȴƵ˶ԷΪһ档
Ȼڲڵĸֹ֮£Ȼʮ׼Ҳܵ˲СĴˣܹöԷ¶мҲֵˡ
ӣûа취ڰ˰ɣŶѪɫӰޱ˵
ǵɫӰ΢΢ĬƬֻ̣֮壬˳û뵽Ȼܹ㵽һǵһζֳˡ
ݵע֮£һʿǰɫƣȴ쳣ϣݲŭɢűϢ˲ĿľǣԷȻûüë
Ȼ˿̵ΪǰҪǿһΣΪƾԪ۷㣬ܹսʤ𣿡˵
Ϊʲôսʤ㣿üͷһơ
ΪبĶɣȻ˪
ʲôƨɣݵ£ûвܵ飬ʹ㣬Ҳܹݻ㣡ݰ˵
ԣһţ㻹ûǸʸ񣡡
˵ţ΢΢ſͻȻһѽɫɣޱ죬ԪĿԶݵΧ֮⡣
ˣҲѧ΢΢ſһѻɫ棬ӿǿĵһԵ쳣˷ܡ
ܵǱԷɫ䡣
˿̣ڰ֮ϣӶڻڵԪֹУݵ˿ʧ󣬷򣬾ʤܵĹؼ
һжʤɣݵ˵
ԸͬĮԶԡ
Աϣͬʱʮҵľ룬˴ĶԷ
ͣ
֮ϣԪ֮໥ײ쳣ŨϢһ֮սݡ
ȻЩľǣӣʹõԴˣͲǽϵķ
ȻҲͲˡݿ˿з˵
棬ֻӣǰѽɫ׵Լǰ漴˫ǰԷɿٶȣʼӡӿֶ΢΢ЩľǣЩ˸Ľ֮УдһЩŹֵ֡
ߣҲûţֳֻǱɵһɵķǰջ˼£漴һɢŻɫâǣǰ
ˣǰѷƯԼͷϿգȻ˫ֽһ𣬽ָ˫۽գ΢΢Ȼ䣬ֻһ쳣Сɫݵǰ
ɫһ֣ܵĿʱÿ겻ƺܾɫһ㣬æɢ˿
ڶӣҲܵɫ̺ĻϢдʧɫһɲõԤУеĶȴԽӵĿˡ
ӡֻ֮һ׼Ưǰǰѽɫ棬ȥ
ϣ
Щ֪ĹϷģӡ뷨֮󣬶ʱǰѷͻȻһʵʻĽɫɽ
ɫɽɢﳼѹȸУݣ˿ظܵˣ岻Ĳ쳣
ɳ˫۶Ȼ˿һĽɫâ


249 â
ɳӵǿУںͨϵ߼ԪնһС
ֻǰ̺ŽĻƽɽױȵٶȣݵֱ;Уƽɽ˳ʱתл֮ơ
һевƽ˫͵سſǶɫ˲ƮǰǸâ档
ʱԭɫâǣǶɫ֮󣬿ʼʱķȫλתţ˾ǣмǶɫȴûκζֻǾУԵе졣
ȥɣ³ô֡
˿̣ڰ֮ϣɾȻͬǿ໥֮仺ƽţܵ˴ǿӰ죬ٶȡ
ͣڶߵ룬ʱʱ֣ݣʵʻĳӿԶⳡƽ١
ں󷽵ݣӣȴǶǾ񣬿ԷͬʱΪԷǿе쳣𾪡
ȣ
ʱֻͬʱߺһŸԵǰջһҵ磬ĻƽɽߵâǣͬʱӿٶȣԷȥ
¡һ죬ͬ׻ƴأ˶Ĥۣţһ۵ĹâϮȥ
ǿ֮ľԾһӵвΪĳ֣һӵʥݣ˫ŵĸ
ãǵ⻪ȫȥ֮󣬰֮ϣǰѻƽɽȻ˳ʱķ򣬿תͬһѼ׶Ҫͻݵâǡ
ߣâҲǳصģ˿̣âǰǶ棬ȴԵ쳣Ծ
治ͣţɫĻ磬âɢȥֿǰѻƽɽĳ
ǻƽɽƺǾƵģٳٶûͻƹһʱ֮γ˽ֵ״̬
ˣλвֳһľ⣬漴Ĭ֣ţһŵĽɫ棬ƾճ֣
еŽɫ棬΢΢һ̣͵һӣŽɫ泯Ǳƽɽƶ˹ȥ
һ˲䣬Žɫ棬͸Ǳƽɽ֮ϣڴ˿̣ͻ
Žɫĳٻһ㣬ֻǱƽɽں֮أһΪţԴ֮ƣݵâǸΧ档
ʱֻоȫĵһ㣬쳣ܣһεѹѹü͸ȻһںСԣ˿âܵѹܹǳظܵ
˿̣ܵѹǰľűǸߣԷǻƽɽӣǼ򵥵İġ
һеļл֮£ݴ˿ûУͣͻȻſ³һѪ壬ܵش
ңΪľǣھŰѻƽɽͬʱΧ֮£âǵĹ⻪úʱĿܡ
ֻҪâ鿪ôҲԤʾݵܵصв
ǣӵвΪĳ֣ʵ̫ˡȥǱԵѪҡڲ
ʵȻ˿̣ӵ飬һҲɣ˿̵Ͽƽᣬ棬ȴѾûжٿõԪˣΪղһУڵԪȫˡ
Ϊһܹ˲ԷǶԷǿȴϣȥĻʹܹǸ꣬ԼҲܵĴˣ˼Ը⿴ʵ
˿̣ڰ֮ϵˣһˣһȻûܵ˺Ҳ;ƿݵĵز߶ʤܵĿ顣
ңҲ룬ܹʲôõİ취һٻ֣ؾơ
ռ䣬šⳡԾδֳһʤ
ʱֻ˵۵ͬʱһ⣬ƺ뵽ʲôЧĶԲߣܹ׵Ӯⳡ
ǿĺǿǼǿҲܴҡ˵漴ݱͽȻֻ˫ֳѹȥǰǾŰѻƽɽҲ˲䣬䵽˵֮ϣȴǶϿյâǡ
ӵһĻ΢в⣬ͻȻݷӦ˹¶һ˿Ȼ
ԭԷûƣȻ⴦ռˣҲܹǳɵĳȥǸʱ򣬲ӰľŰѽɽٶȣһٴâǡ
ߣˣȴһıǺܸǣվһ㣬ɣԱϣֻٴκǰŲ֪
ݵǾ仰֮в֪ôΣͻȻһĸоָоûйģһΪԶԼ͵ĺ󱲣ȻֻܹƵĸо÷ǳˬ
ߣҵҪڵ㣬ʲôУŽһɳơŭ
һ˲䣬ֻоԼ壬쳣ƮƮģ֪ʧԵʡ
·ǾŰѻƽɽ⻪ʢ֮ʣм£ȥһѿصɽֶʧ˲䣬޽һ΢΢գͬǸµĳϿյâǳȥ
Ծ޽ƣâǾûеֵֵĿܡ
ǣ˿̵ݣûκ֮¶һֱЦ⣬˲
ۼ޽ٶȣâǣʱֻݽһ˫֣ʳָǰֱ˲䣬һɫ⻪â֮С
¡¡
âڲʼҵı仯ѹƣֻ³һ֣󡭡
ԣһ죬ھ޽޽ӽâǵʱâȴǱ˿
һɻâ棬˿ʱռÿ䣬͵Ϣӿ
ģ棬ֻһ΢ɫ棬ڵĵط˹ȥܿģһҽ˳
ΣĹͷץסᣬâǲԱԱǿǾܹݻǰѾ޽Ȼ㣬Ҳݵļ֮ڡ


250 ٽ
âԱǿ̣ԭѾش壬ͷþȫһʹ˾Ź̫Զ˱ըġ
ʹǹನҲǴ˿̵ܹܵ˵ģԣһ˲䣬ݾʧȥ֪һˤ˵֮ϣ˹ȥ

ܾãҲ֪˶ãݴӻٶʱ򣬷Ѿһˣԭȵռ䣬ĵġ
ǣΨһǰģǰԶһһصͨ
һ»ǰ龰ݲһУԭԼڴأâԱ˲䣬ԼΪܲ˳Եʣ˹ȥ
ȻΣأĵǣվǴ˹ȥʸսһˡ
΢΢һЦ˫ڵ֮ϣʼϴεսڵһɣ뵽
ǣû뵽ǣ˿̣״ǰδеĺãԪڣŸԵ·ߣ˴֮ţ档
ҲǰؿҲ˵ڣܹܸӾԪοѡ
ּһȫ£һãв뵽ʶǿԲ飬ǰ׹ʱҲԲǿֲĻָݴӹŹ棬˻ˣӣԽĸеɻˡ

ɽħ̳˿̣ħڲ߻һɽıƽ˼ɽ磬Ҫʼˡ
ħڴΪħȨ˵λ֮ϣħڵĺ۵棬һĺνӣȻҲڴУҾվ߲֮ö˵
˿ԣǵ˵ɽƽĳ棬λûʲô뷨ԱϣԱߵĲˮƷ
ԣƽƬֻ̣֮һݵߣɳƵ˵Դڤһ֮󣬾Ѿʱˣȷͬʹһ㣬ɽ̫ƽˣϴħڱܹȫʤģ֪һݣƻˣоֱ̫
Ҳʲô취أʲôһλڵĸ֣ʱܲӲͷƤϰɣ΢ԵԲһߣ̱ϣԵе㲻ײࡣ
Щȥ飬ûбҪ˵ˣˣһսıߵôˣûȡýչüͷ΢˵
ʹһսѾͨڶսսҲڼһ𡣡ϵİֳһȣԵ
ĵ˵ͷıߣҪõʱ䣡
κĻֻҪһʱ䣬Ϳµģʱħڴֱ£ҪԮҲˡǰ
µĵһңһ飬ҪԾȨȻΪߣжϴֵǻۡ
жҲϣκһĲϣλϺȥУýȥһս߰ɣﳤϣʵȥˡɵ˵
ԣϲɳһ£Ц˵ʹĺˣϷһúðġ

ڴǰ㳡˿Ե쳣žżܹ⣬ϿվƬ֮󣬾ʧӰ
㳡ߣһƬƵƺϡɱӰվһ𣬿ǰƬƺҲ໥̸ʲô
ʦ֣ЩʲôأһԵͩĳʵ
ٴһԵĹ棬˫ֻǰͩٻӰ漴ƿĿ̾һǰЩʱ⣬ȻҲƽǼ˶һȴҲܰڣֻʣҺˡ
ǰͩҲĸ̾һҲ֪ôˣʦܡϣǶƽ£
ڤһ֮󣬱ڵ֮󣬵֪ԭί;һߣѣΪݵĴ磬ȴΣյʱʲôæҲﲻϡ
ȻƽµȥȴܹԭԼ˭ҲȰ˵ˣ̷˵һ£ʦٴϣԼͩȻȥˡ
ڣûһˣ֪䣬Ҳ֪Щ꣬õ
ʦ֣˵ˣпǰһһ˵𣿡ͩת˹ľգһ˿˸С
ԷǣʱǲԵģȴԸıһУԼЩõļ䣬ܹǰٴϴ˵
ˣͩͷϸƷζ⼸仰֮еĺ⣬ٴϣǾߣһˣ˿̽һ𣬱һ⾳

ؾʵʹڳɹĴǰأڵȴģֻʣһأҲѵһء
һأûһգȴʹ棬ڶԷʱ򣬻ܹҵȡʤҲһ
ûӮϣһ£ǻ벻ĽȥԵĻôûпʼѾˡ
Լ״̬֮ϹһЦݣ˫ֺ󣬳ǵڣٲȥ
¡һͻȻ棬¶ϲӵĸΪʱ˿̣һǳͻأϢԺ棬˳
֮󣬽ϸԪӤ٣


251 н
ѶϢ̫ͻȻе㷴Ӧ
ԭˣֲʱ䣬й˵ĸоԭٽǺǣֹסǰĽŲɵЦ
ݵȻǱڶȹ֮ȥսһأϣɻࡣ
۷ԪڵΪǿһϣһ£ԪӤ𵤵𣬾Ѿ֮ˡ
ǰ˵ԼԵʣϸԪӤ٣ͨʿҪ̬࣬ݲɽ
ǰûмͨʿϸ٣ôģԴ˿̵ǴϻΡͷһأ΢΢е㼤ģˡ
Ҫʼɽˣ
а˵
ţǿٵ˭ģκξ飬ܹϣԣҲֻܹһ㡣ʱݵʶ棬
ɫصĵ˵ͷҸôأܾԴаɣ
ȻҺԺʱ棬ӦûüھҵĻȥһ˿һĲҲԵ쳣ء
ϾԴһ취ûκ˷ͨʿԼɽپ飬ݶܹͰࡣ
֪ˡ侲
ǿ觻𣿡дһʡ
ŵˡԣָֻĿռӣ⻪΢΢Ƭ֮һɫ解ݵ档
解ˮھ۵ڼ䣬ںɽ֮еõģ˵ܹݶϸٵʱ𵽾޴á
解֮أɣ˵
֮Ժʯרģǵɽٵһ׼
ˣУǸжһУΪԼ飬Ȼûб¶ȴļĵ׵
ɽٵʱҪǿˣƲ̸ܣڵĲɷǻǱ󡢰ԼŹ󣡡ָݣΪ٣ǰ׼
Ȼݶ󷨣ôУڲʱ棬ʼʯȷλá
Ľ֮У˿̵ݣٶȣţǽϵһģʵ󷨣ҲǸȻɶܳĲ
ڳɹܲ˵󷨣˿̣Щ󷨣ƺΪ໥֮䣬û˿ļ
󷨣Ƿǳķģʹͬǿڲ˵֮Ҳ˿ڲֻ֪ͷѾǺˮ
ǰЩ⻪תݲһЦοɫֱڶͷһ¡
˿̣ٵĽ٣ֻʣһʱˣݵԺ棬ȴǸԵĸо㡣
ԭٽĸоѽǺǣ΢΢һЦȥ
Ϊˣйؼһûеλٴγѡ
һ־㵣漴ʵʲô
ܹЩΪķ໥һģѵûвЩ󣬱˴֮䣬ûбϵϵ𣿡巴ʵ
ԣݲ׿Щ󣬹Ƭ̣ݷһߣȷͬһ㣬Ȼÿ˴תţ໥֮䲢ûϵһĻ𵽵ķЧûеǰЧ
΢΢ĬƬ̣ͻȻ̧ͷ˵解ԭˣԭҶˡ
Ǻǣ˹ȷǴЩֻۣҪЩλã解ôеķ󽫻һ˲䣬໥ϵʱ򣬷ɲܹõġЦǺǵ˵
ٺ٣һǽ׵ٴҲܹȻȹˡЦȻ䣬ݵЦֹסˣ壬ĸλá
ԣ岻Ц㻹װɵ㶣ȥϡ
ٺ٣ȥȥݺٺһЦٴγУһ߰解һ߳ǰȥ

ռϷһƬͷģããһƬһ㣬޾졣
˿̣ڷ֮ʹеķȫݣȴ˫۽յģǿͷתš
ݵΧûκ
ʱ䣬ܿؾ͹ȥˣٵ٣Ҳֻǰӳٵˡ
ʱ䣬ɴ̽һȫ״̬۷ʱ̣ӭٵĵ
Ȼֻݵ˫ۣ˿ڶϷԶֻһɫƶ䣬ڵĵطƮ˹˲䣬ѹѹĽƣݵͷϷ
һʱ֮䣬ΧðХΪ֮ɫ䣬޴ѹȸУкȻ֮
̧ͷޱ޼ʵĽƣɫľɫˮɫɫɫɫǲ֮С
ʿɽ٣ƵɫǰʿԪѡģһԵʿɽ٣ôƾǽɫĽƣˮԵʿɽ٣ôƾˮɫġ
ȴͬʱֲͬԪԴ˿̵ĽֳɫԪɫ໥ֳ֮ɫ
нˣϿյ֮еĽƣȭͷյ˵
¡¡¡
Ͽվҵطţʱʱ֮׻Ҫٱɫ׵ڽ֮Уߣŭ𡭡
ʱ֮ݶͷϷ֮解һʱ˲ͱ˹
ݣ
ֻԪ˿ߣ֮Уܸʯڵķ˳ȥ֮Ϊĵʮ֮ڣ⻪תڽǿֲѹ֮£ʱ˳
ڷ֮ڵݣ˫ֺǹһЦ⣬Ѿȫ׼ʱܹӭǽ׵ĵ


252 ݶɽ
¡һ졣
ֻϿǷݵн֮УͬڰϸĽף·ݵͷݺݵȥ
߷ֱֲͬԵĽףɫףɫףɫףɫףɫףֽ໥һ֮ƽš
̺ĻϢڷݣܹظܵڸ̾ͬʱҲΪǷֿܹסеġ
顫
ߣſǿֲĴڣһ˷棬ûʧֻ΢΢һ£˳˵һ׵Ĺ߲ĵŭһ漴ɢ˿ʧΡ
һĻݵĶϣ¶һ˿Цݡ
˻ʱȴǵһݲɻʵ壬ôˣôôȣ
ǵȻģͲ֪ŷжôֲǾ̾˵
ʶԣһɻ󣬵ȴĽ⡣
зͬصһ󷨣ܹΪ֮֮ϣԪɵͨһнƵĵһףܹܹף׵ˡص˵
ˣݴʧɫҲ̫̬ˣĻô鷳ˡ
˵ʵнƵѾȫҵԤϣԭΪܹɹɹģǡ֮Уе㵣ǵζ
Ǻǣ壬İɣʣµģͽҰɣΪģѾˣҪԼʵɹнơһЦȻüᶨ
ģҵĴˣĴ󵨵ĳְɣһڣûµġοĴЦһ󣬾ûٳˡʱȥݡ
ڵһԺ󣬲һٷʱ䣬׻Ʋ棬ϵţƺٽӡ
ϿյĽƲ㣬ݲƵ˵ô£Ҫôʱ䣬Žһΰɣ
˵ţǻ֮енס
ƺƲûݵԹƵģԹԵţעţҪһξеһٰ·ݣûҷ
ֹһյĹ򣬾ݵȵЩͷ֮ʣͻȻ¡һԭðڵռ䣬ǵˣͬһ㡣
䣡䣡䣡
Σȴģͬǹֵһ㣬ֱк£ķĺңɳһαһҡ
Χķڽ׽ϵĺ֮£ҡҡ׹ʱĿԣڳԾ֮࣬Ѹٿʼ䡣
֪˶ٵףѾǼǲˣ˿̣ĶĤۣ졣
䣡
ڽҵĺը֮£ÿεĺ൱Ԫɵͨһ֪ܵѹǶôľ޴
ڣס׵ըڽʧ֮Ҳ˿ֻʣǿſ解ѡ
˻
ݵһ˿̵ȫ¶ڽƵĺ֮£нƸôݽʮа˾ŵģҷ
Сģǹؼʱ̣ҲµûдĻε٣ֻʣһˣ϶ǰЩȵġʱ̲סĿѵ
֪ˡɫӣ˿У˿̵Ե侲ѡ
ȣͻȻֻ͵һȣԪ˲˿ˮԡľԡԡԡԣԪ˳ΪģγԪǽݸʵʵġ
һеݣûֹͣΪ֪ôԪǲֵܵס󶼳ܲнס
ԪǽΧݣ˫۽գǰٵرӡͻȻһɷǳɫ⻪ǰƮ
³ôһ֡
ֻһɫӣݵǰƮ˳һ֣ǰԪǽʱǳԾÿһͨͬͨ˾һ㣬Ĥݡ
ӣı飬˿̣ΣĹͷݻ˳ȥֱٻı飬ϣܹ
Ȼʥȸ˼ʥ棬ô̺ϵʥ棬Ӧܹ֮Ľףơ
ɫԲ뿪ݵ֮棬ȻţֱԽǿ解ֹͣ
ȻɫԲΪԪǽ觾ǱɫԲȻֻɫߣԲʱݣԪǽ解ɫԲģպһֱߡ
һ֮ݿʼϵʶԲ飬ˣϲߡ
׼ͬʱϿյĽƣøӵĵͳҽƴ˿̶ѾûҲмһǳУ֮Уһ쳣ϸСĵߣϢƺһɷǳΧ磬ȫˡ
ˣ¡
һϸ˲ŵĽף춯ص֮£дŻƣ·ݣݺݵ
ݣҲڸղһϵеķʩ֮˫ؿͬϸĽףȫ䱸š


253 ԪӤ

ͬϸĽףϿתŵĽ棬
ݣ
ͻȻͷɫԲ飬ǰδеٶȣתһ÷ϵĹ⻪ʱԲΪģ˷ɢˡ
ɫֱ⻪תݣϸĽĪĴ͸ɫԲԿţ˿̣ɫԲڽ׵Ĺ֮£²
ȻɫԲʱֵסǵϸĽףȴ֪ɫԲѾڱıԵ׵ʵֲ̫ˣʥɫԲ飬ܹ֮֡
ءء
ܵǿѹ֮£쳣ңߣеȫѹһ𣬾γ۹Ǵ͸ֲ쳣С
ЩеγɣԴ˿̵ݶԣѩ˪
ԭڽǾ޴ѹ֮µݣѾ޲ˣ˿̣ҪȥЩ쳣ǿʢС
飡һһУΧķǽǽʱҡһ£ˣݰһæԪֳ©
Ǿڸղţȴ΢΢ˣ׳ô˻ᣬһٻɫԲγɵķȦʱԪɷǽȫ¶ڽ׵ǰ
˻־֮ɫ׵ǰԪǽͲܵסֺ˵ʱʱ죬ֻݶһԵٻһ£觶ʱݵͷϷ
ͣ䣡
Ԫǽ˲䣬ͱ׸÷飬ҲΪȡһʱ䡣

ֻݾȵ˫ֽһ߾ٹͷ觸һȻתʱֻһֲ˹Ϣ棬ӿ˳
ˮת解һ壬Ĺ⻪ɢ˿պõֵݵͷϷʱסǵס
ڽײ֮ʣ觲潵һ࣬ݵϣȴǾҵĳ鴤һ£̲סһѪ
͸ղһ£Ѿķڰ˲֮ԪҪ֪ǵ׵ܹԪɵһܹݼֵڣѾ漣ˡ
˿̣ʶ壬ȴǷǳݵİοȥĻݽڽ׵ĺ֮£ҷ𣬾תͶ̥ĻҲڡ
壬һŬģһҪԼɹ١ƺĲ˿̣ȴ˵һ䡣
԰գֻǣѪֹס˳ҲѾ˱Եˡ
׼壬Ҳûж˵ʲôȻ쳣ݵİοҲѡı⣬Ϊο
䣡
ٴηŭĺһղУڽ׵ĺ֮£˷ɢݵǰ
û˿ֹͣ˼嶼ֵ˲䣬䣡һ죬ϸĽףݵǣע˽ȥ
ǣϵǣܵ׺֮ݣȴûǰģΪı۾ƺʲôһ

ʱ䣬ȥˣҲ֪˶ãǵϿսݵĽףþöûʧһĹâᴩ֮䣬ݵ棬ͣӿȥ
ݴ˿̵棬ȴڷŷ츲صı仯崦ѨλΪԡ
ԭӿȪԪβӡ崦ѨλԪ鵤ȴǽ׵Ľ֮󣬶Ȼ鿪ȻֻһݳһģһСˣ˫۽յģѨλ֮У۵С棬Ц⡣
ɽԪӤḶ́Ӥɣ˿̵ݣڽ׵İ֮£ʷΪ̬ԪӤһ֮ԪӤı̬ʡ
ǣͬһ棬ͬʱԪӤǸѹȸУܹܵģڵԪʼñݵĿˣʱбΣա
ʱʶԲ飬һεԶתݵΪԪѹ֮£Ҳٶȣš
Щڰ鵤ӤĹ֮󣬾Ϳʼݵڣƻһѡƻֻ׼ڵľ
ȻݵľѾһչԣڽ׵ƻ֮£ɱ䣬Ҳ̶ãٴγݵ档
ֻԲĻɫ壬ݵȫЩƻľһ˲ͱ޸ãұ֮ǰ˿̵ľ˲ֹһ
һܹʹڵԪеøӳͨʵö౶

ȫȶ֮ڻ˫ۣһ˲䣬ֻоΧĿΪ֮һǴﵽԪΪݵʵ
ԪӤһ£ܹ֪ݴ˿̵ʵ֮ǰ˶ٱ
ԪڡһڣǹǰȫһĸоϲһЦ⡣
ڶȹ֮ݣΪ㣬ɻ۷һͻƵڵԪھ磬ʶҲԪͻڵľ硣
˿̣ڲ棬սھµκθ֡˵Ļݶнаڸֵʸˡ
ռ䣬ҲѾָǰӣǳƽϿյĽƣҲ֪ʲôʧӰ
û뵽ǵףǰԪӤ͸ģ֪ûбҪôˡڳɹȹ֮󣬶ΪŴݣ˿Ե쳣ˡ
ǺǣҲǴЦһЦ棬һɴûйɣҲûа취飬˭ǿٵһĵһأܹɹȹѾˡ
һսһأ˺ܴϣٺ٣Ц˵ɽٹݣ崦۷״̬˿̵޲һ֣ҪԼʵʲôزˡ
Ȼʱһ⻪ǰֶȻֻһɫʯɵݵͷϿա
ʯ֮ģڼɫľʯ֮ݾһ漴뵽ʲôǲŵ˵ǰɣҪͨ򡭡


 ɢ


254 
˵ʵݴ˿̵״˵ǲԸðȥͨģΪ˿ΪʵѾܹɽˡ
Ȼͨһַǳ̬ļܣȴҪΣա
ڲڳͦʱͨʿҪȹ׽٣ʷϣûһܹȹ̬٣ԣڴΪϵʿûһˣͨġ
οݵϸ٣̬ӣô׽پ͸̸ˣԣݲԸðΣգͨ
ǣǰʵȴȫݵ뷨෴Խʯ֮ľԽҪݣ˿Ϸɡ
ͽܰɣϣ漣һδεĳ֣ٸһΣǴϣˣҲ׽٣пܶȹҲ˵ʶ壬ȴǴȤ˵
ûаյ飬ҿɲò棬סС׽ҿɲ볢ˡһ߶ʯ֮ĵ׷ϣһƵ˵
ǣݶ㵽ʯܹ֮˲ݵͷʹʹþŹ̫Ҳܹ˦ǿʯͷ
ΪԪڵݣ˿ȴǱһʯͷ׷Ͷ·ҪǴ˳ȥûӡ
һεھŹ˲֮ݺͷԼǿʯ֮ĸں󷽵ĲԶ̲סİʲôʯͷ겻ɢ
ʱֻǿʯ֮ģͻȻֹͣҲ˲ͷ㣬˿Ƿˣ
ǣʵȴǰãֻǿʯ֮΢΢һ£ƺĵĶܣе쳣ˬ
߳ŭǿʯ֮ģһЦ⡣
ǣϵģݾЦˡ¶ȿ޻ѿЦݡһУΪǿʯ֮ġ
ֻǿʯ֮ģȻƯڰ֮ϣȴ𾪵ķ֣˿̵ȻһĿռ棬ҸеʧǣԼȻʹðֵԪڵԪһ˲䣬ȫʧȥЧһ㣬ͲԼġ
һܹߣһƽͨˡ뷲ĲܹͬΪãתΪԪ
ϡ
ݴʧɫʱʯ֮ȴǷĸƺҫԼô
Ҳʯ֮ĵ֮УӦ˹֪Լ֮ԻȫǰǰʯͷԵʡ
ᵽݲ֪Ƕôı̬Ĳһ˿ǰǰᶨƵ̬ȣҲڻתš
ʯ֮Ŀɲصȴݣô˻ᣬֻʯ֮ͻȻͷϷ֮΢΢ͣƬ֮˫۱ע֮£ڽݵǣ漴ʧӰ
ʯ֮ĸһ̣˵Ժ֮УͻȻһͨ÷ϷգȴǷǳͻأһ߲ʹ⻪쳣Ŀ
Ǻǣӣɽǳ׵ӿڶʱǲƽġ尵ЦһȻ仰ġ
ݵĿ⣬ҲϿյǵ󣬸סˣʲôѽٲѾȥˣô簡Ƶźף˵
˿̣ݸͲ֪ղŵ󣬴˿̣ɽ磬˶Ȼ󲨣ڱʯ֮ǿ֮󣬳ɹϰͨȻк𣬲ȻˣǾ͵Ȼܰɡ
һ֮󣬾ͳǵڣ˽ȥȻʱ˿̵ݣһؿǳġ

ʱ˿̵ɽ磬ը˹Ҫԭ򣬾߲ͻȻ֡
ˮڵˮϫhǷ̴Ŀ⣬ҡʣǲ˼ɫôܣȻˣ治֪ɽʲô顭
ˮϫh֮ϣҶϸüڲ֪䣬һ𡭡
ˮڣɽĴɵĸ߲㣬һ󣬶ʱһɻڽͶϢ˸ڸɵĸ߲С
ûмʱ䣬еۼڻڣΪˣ̸ǰЩʱͻȻֵ
׽һҾ¥棬һӣޱ߷ͷھǰԴȣĿǣͷһǳԵľǡ
ϰ˲ȣӦоУͷԵ͹⣬Ա߻ż̳Ѿľƿ
Ļôһᾪȵúϲ£죬ΪͷǰŹ̫ľƺǰ
û뵽ǧ꣬겻ɽֹͨȻһεĳˣɽҪˣٺ٣Ҳҵ飬СӸҵġơ
ƺǰײֹ֮󣬾ʹóһ«װ͸ƣ

򣬾Ȼܹͨһ֪ɽֻۣɷǵľˣһ
˭أСйɺܲĸо˺пܻӰ쵽Ǿǧܰŵļƻ
ģܻӰ쵽ǵģȻ̫죬˻ڣ׽֮£Ҳֻ³ˡ
ǵļƻҲÿʼˣΣһҪɹ

ǣΪʼٸߣݣȴǶԴ˺֪飬˿̵ھǵ֮󣬳ɹһأֻҪŴڵعˣô񽣾ݵ֮ˣȻҲ뿪⴦ؾˡ


255 ص
㣬ˣ
ݸոսռ֮Ӧһ쳣ֲסˣ̲סĳĵطȥ
һռ䣬űϵΪ⴦ռ棬̧ͷܹ͸ɫˮǵݶ
ԣһ㣬Ȼһռ䲢Ǻܿң浹ӳݺʹ˹ػ˵Ӱ
ǰ֮ģһͷ׵ľߣһЩƾɵİԵۣ˫ֺ͵Ĺϵ΢΢ЩͣƤȴǳĺãҲ崺Ц⣬˿ĵ⡣
ǣݴƬ̣ȻϾĳʵ
Ǻǣ
΢΢һЦ漴ǶԵЩǵ˫ۣûֱӻشݵ⣬Ǵؿǰı֣Ҷ˵ʵ𾪵˵ĴѾһ֮𾪵Ĵ֮ˣǺǣ
ˣݲû¶ĳԾԼϵܣѾˡ
ǰˣСҲֻҵָˣڴ֮ǰСӸʲôǣǣݹŲ޾ĵȻ˵
ϵı飬λֳһ͵ɫܿؾȴȥܺãҪľǣ˸˽ⷬɾͣȴһֱûǴⷬλˣСӣѾΪ࿩
ߺл̾ʲôΪܹղŵĻУһֵİˣȻصú
ǰع˰ɣСӶս΢΢ҡҡͷ漴һ˲ת⡣
ǾĿ⿴˿ݣ˵ҵȷعˣֻҪʤңôܹ˳ĵõ񽣣Լ뿪ؾǡ
߻һתûһ
ǣҪ֪Ҫ񽣣ǰǣ֮ˣܹ쵽ϵȻ𾪣Ҳ֪ô쵽ģû֮޷ɹ񽣵ģ߻˵
ԣݵǣȴһЦ⣬ǰߣЦ
ϵЦ⣬һ뵽ʲô漴ǲŵĿ⣬ݣѵѵܣҲ̫˲ˡ
ٺ٣ǰѾһ㣬񽣶СûõĻǰΪСӻðΣմ𣿡Цŷʵ

ǿ񣬿ݣֱݶ˼ʱ򣬲ŷЩ΢һһţ㻰ԣôһ֣Ҳɣ
ݲ÷ʼ磬ûбʾ񶨣ȻҲûͬλߵĿУݵ־ٶ͵ǳԼеĲ²⡣
Ҳʱʼ˰ɣҲ˷ʱˣ滹ڵСӡֱԲ˵
Ŷ֮Ҳս˰ɡϵģ߾Ȼ˵ôһ仰
ԣݲ¶ɫǰλŹֵߡ
ϵѯ֮ɫŨæֽ͵㲻ҪңĿǰԪڵΪֵı֮ʵЩµͨҲĶ֣ԣԶֱʤ
û뵽ǰλߣȻ˵ôһȷݳԾȻԼʵȸտʼ˺ö࣬Ҳӵͨһӵдڵĸ֣ԶҲš
ڵĸ֣ɽʵĴԼϣǰڵߣȴԼǰ˵Զ䣬ѵʲôı
ŷǳԵĻɣֹ߲СӲΪ̬ͨ޵УҲһͲţôᡣ
ң֮ͨ£ҿû˿ӮİգϹͷأǺǣһ޺ı飬Це˵
۾˫ֻǰǰ˿ŴΪߣʵǲ֪Է⣬ʲôԷǾûʤ㣬Բš
ҡҡͷ벻ͨ飬ǲȥ˷ʱģȻԷô˵ˣҲֵУеϧˣòһܹԼʵǿ֡
Ȼǰô˵ˣôСڲĻ̫ˣǺǣ΢΢߾һ

飬̲סĿЦһ̫ˣˣǸҵ֣ۣСͷˡ
ۣɽôȫûţλǰܵ͵ɣа뵽
ǰСݣȻͶԷûϵĶݵȻԸύλˡ
˫ۺЦ°棬۶š
ǽôأݷǳֱ׵ʵ
ԣ۲˵ֻתݵע֮£ָ⴦ռ룬һ漴һͨݶĹݵǰ
ǰת׿˵ܹͨǰǴˮ棬ŵɽӡ
˵ţֻ۵ݸһӡӡһŹֵͼ
ݲĴн˹аƬ֮󣬡鷽ӡӦǿӡ񽣵ˮԿװɣ
赭д˵ɽӡ;˫۲һݻعĿͬʱָԭȷһ㣬ɽӡǵõ񽣵ԿףҪӦңʥܹصϣ㲻Ҫ񹲷ߵ飬Уؾ飬ҪǰѣĻд鷳
۵ı飬˿ͻȻ쳣ࡣ
Ȼзִ硣ݵ˵ͷ
ĵЦЦԺڲڴˣˣϻҲö˵ڵõ֮뿪ĳڣҲǰסҸղŵǷԺпܻټģ
۵Ļ֮壬Ҳʧݵǰ
ݴ˿̣ȴţ۵Ǿ仰ҲǡԺпܻټġܾãԼڲ֪֮Уһµı˽ȥ
壬ʶ𣿡ݾԼҲ֪˿ΪʲôҪȥ⡣
ӴڵҲǼôпʶһֻдΪʿ
û뵽ǰǸʵСۣȻҲסµϴ񣬱ôˡϵǣȻʶۣҴرϤƵġ


256 ·ϵ
Сۣ
ȻôƺλߣݺǳԾ壡ʶλǰ
Ǻܾúܾǰˣǰ飬Ҳ뷭ᣬҪסҪ۵ڣǱ򵥡΢΢̾һ漴ݡ
岻Ը£Ҳ泶ȥС֪ˣˣҾܹõˡ
Ҷ֪ԼҪʱСģڵ㣬ѾͬգҶ㻹Ǻܷĵģԣκ֮ǰҪ
ȻڵݣȻûһܹĵѣ壬ȴʼһݵУΨһһ˻Ҫ׵ĳߡ
֣صص˵ͷȻ󣬾ٲǵ֮У漴Ӱʧ⴦ռ֮С
ˮ磬ǵٴδݣһã֮ǰԼʼصʱ򣬻ֻл۷Ϊٴγʱ򣬲ڵĸԼǰݶüͷ
ԭصݣûмſǵӡ񽣵ˮɨһ飬ݵĿⶨˮڴϲ¶һĵЦݡ
Цֻ̧֮ŲǱ˹ȥ
޸򣬴˿ǿǶ¾Ө͸ˮǽ棬죬ˮǵ棬
ˣЦҡҡͷûнޣתǷӡ񽣵ˮǰ˹ȥǴ㿪ʼոˡ
Ŀ˿ǰѱӡеСɫƽһתţǷɽӡͳݵ档
˿еɽӡһĻߡ

ģ̺죬಻ɽһͷεɫգż׵ƶ䣬·ƽֿ̯ĹٵӭһŮߵĴ磬ֳɽӦִĵӰɡ
εǲɵģȥĻòӵǣΪҲԾˡߵ꣬ԡ
Ȳ˵ЩڶűŲ̵³ڵĳôܻأмŮӣüһԵúǲ˵ӡ
ټħǰɹռɽ֮һҲþٲά裬̸ڵڣڣҲֻЩʴӱʦʦˣҲֲñˡұߵ꣬ƺ΢΢һ㡣
ڣ
˿̣һ쳣ӢӣվڵӵϿգ֪˾Ȼڵĵ֮ƣӢ겻¶һ˿Ц⡣
ԣȴһͷ쳣ªĸ󡣬ͷվһСɿɰޡ
һޣǴӻؾ棬õݣ޸ˡ
ݳԺһĴһ£ŵǣڣȻڤһۣѾȥʮ꣬Ҳ˵ڻؾ棬ʱ䡭
뿪ؾ·ǴɽʱȴǼһѾΣڵϦߣߵĿе֪ڵĳϣݰһڡ
ͬߵҶԷҲǱħڵ˳ݾûоܾӦԸæ
ɽһǳСɣʽ򣬶ȴԳڵĵӣݲЩ⡣
󡣬Сһںңȥ顣תͷ˵һ֮漴䵽˵֮ϡ
ڻؾʱǸ󡲻뿪ݺݸɴͰ˳
֮ݣڵĵӣ˹΢΢һ£Ƭ̺󣬾Ͷӭȥ
λ˼һ£֪ܷһ⡣ǰݣȿ˵
˼һ˲ţаթ֮ұߵ깰˹֣̨ˣ֪ʲôܹΪ̨Ч͵ġ
Ҳֻģһ֪Ǳ𣿡
˵ڣͬʱһ£мŮЦЦ漴˵㻹ʶˣǡ
֪λ̨ʲôأұߵ꣬æŮĻЦʵ
ȻжŮһɫŮҲ˲䷴Ӧ˹Ƿ۵С࣬ɷǿɰ
˵ģһλߣ˵ڵĳϣɵľģͽȥڣԣҾǴˡ
˵˴˲һۣߵİ̲סʵ֪λ߽ʲô𣿡
ԣ¶˷ѣ飬˻ʲôţôǲأӺףͻȻֻ˷֮˵ģ棬һ֣ͬ
һͬϣͬ˵


257 ɱж
ԶԶԣλǰǽһͬǺǣҾȻֶŪˣ̫ӦˡɵɵЦЩȻ˵
ӢһͿӣɵɵЦ⣬мŮ̲סЦɵʦ֣ʦ֣Ӧûʲô˰ɣ
ȻѾ˵һͬϵˣôҲͲٻݣɫ걧ǫ̃̄գղʧˣ̨¡
ҽ٣̫ˣܸܲң֪ǱôһŰʵӣʵ
ʵ˾ڵĵӣʶˡұߵ꣬ŵ˵
ʵС˵ģƿʦȴ˼˵ˣ˵ǰɣǺǣԺпܾССʦŶСŴݣƺܺӡ
Ȼ֪ʵݣǴ˿Ҳװһϲӣ˷ܵ˵̫ˣû뵽ҵȻôãٺ٣ΪҪóһʱأԸһȥô
漴εı飬ǰˡ
һЦȻиôСʦܣȻҪȥѽСŮϢչ¶š
СͬЦвǵѾȥ˶ĸ̾һ
̫ллǺǣˣǳûﻹмͷ˵ţʹԼ·棬Ҫͳʳ
ƿæֹסݣˣ֮ˣѾòųڻҪҪ졣
ǻҪѽôأݴͷԵʵ
ԣҲֳһ˿ɫ㲻ǰɣ֮Ǿͻᾭԭ·أʱһڡƬ̣˵
ввУôܹأǳΣգǻˣħڵħͷҪ޸֮СʦܣЩħͷĻǻѽԲܰСǰǳᶨ˵
ħͷǲǺܻѽݲСʵ
Ǻ׺ܻ˾ɱǳֲСʦСʦᱣġСǰǸʵأһĵӡ
ˣݲֹŸոմﵽԪСѾͷȻţС룬Ǳϣݻһмģ
ллСʦ㣬СʦãǺǣ
ݵСٸУʱõ˼㡣
Ҫеܹ𣿵ʱǻҪչ͸ûϣˡ²ü˵
ԣСҲ֪еأɿұߵƿ
֮УƿΪߵһžԪڵΪԴһµʱһ㶼ƿָš
˵ע֮£ƿĬ˼Ƭ֮漴Ц˵ҾûǰϰɣСʦ˵úе治ô̫ƽʹûħͷɽǿ֮ģǿɾɴˣʱԶͿˡ
Ȼƿô˵ˣҲټ֣˵ͷ˴ݣһ·ˡ
;Уݴ˵Ŀе֪ԭ˴˴ɽŽ񣬶ڸ´ݣɱһͷԪڵޣȡڵ
˵εǷǳѵģ˵ĻôҲõܷʢĽñΪĵҩڵ¸صĳϣָΪϵȵȡ
˵ЩĶСɣԴǳѷЩɲ׵˷ѣһõĶֻṩʾѵĵʹá
˵ͣȴֻоԪڵΪʲ㣬ˮƷǴеĿĵأǰԶɭ֡
Ҫôɭ棬ҵһͷԪڵޣƾˣǷǳѵģҺãԣһλָš
ǰƬŨܵɭ֣Сü΢˵ôôѽҪһڵޣĸ˾
һԵƿƺϵһ㣬һģֻһ곤žݱԵҶĴ棬˳
ҶˣС²ɾϲؿƿ
ҶһֽΪͨҩݣҪԪĴ߶֮£ܹɢһֶصζ޵ҩݡ
㣬¼ݣȻǳƿȷܴӱͲ뵽ַˡ
ҶζֻԻµãԣݴ˿Ǿվ󣬵ؿһĻ


258 Ϭţ
ֻƿҶţһ㵭ɫ⻪֮ϣ˲䣬һ쳣̱ǵζΪģɢ˳
ˣƿʦ֣ҪǰѾԪڵޣˣôأСƿеҶ̲סʵ
ʵ⣬տʼ뵽ˣֻû˵ˡ
ԣҲͬɻƿҲ⡣
ǺǣôɰɣİѾԪڵޣ˹Ҳֻܹ˵ǵ̫ˣӦòܣȻ˵ҶζԻµ޵ãǾԪڼޣӦܹ߲ǡ
ƿ˵еǣǿ
ݲ΢㶣ԭΪʮİգǵͷǡ
ʦĻ˵ҲôõպðѾԪڵޣѽ˵˴Сǿɰ촽΢΢
˴ƿϣҲֳһ˿Ϊ֮ɫҶɢǴ̱ǵζ
˿վݣһĻ΢΢һЦʶпڵʱһӾ˺ôһƬ
ΪĵɷΧ֮ڣʱȫݵԺ棬Ȼǲܸоݵ
ʱֻ΢΢Ϊʶ֮£һͷԪ۷ޣƶ˹
ǣ汻С˵ˣİѾԪڵ޸˹ݰ˵ҲǾԪڵޣ߿£
ʶǿԶؿһӾͼͷԪ޵Բ޾ֵؿ˿ܣҽһȻʱ·ʧӰ١
ڰһеݣȻڷԲķΧžԪڵޣƬ̵ʱ䣬ݾջ
ڶߣϱߣϷֱһͷԪڵޣͷ۷״̬ͻƺҲֻһ֮ңһͷǸո̤ڵģһǹΪˮޡ
ͷɣ
һͷǳϬţޣ߸ǣȴǳֳˮɫҲպʾͷϬţˮԪ
ѡ֮أҶζ͵ͷϬţǰ
ŵζֻ֮Ϭţζ˹ڵߣ˹
ʦ֣ûж𣿡˺һǰû˿紵ݶļСƿʵ
ƿƬ̣ٵһ°ɣĲеĻҲֻȥѰˣƬǺܴɭ֣ӦûرޣֻҪСһ㣬ϱаɢӦûµġ
ϣ˰ɣûɣСˣǿɾ̫ˡ¿˵
԰գٴ˳¾ضǰĶ
ǣֻݵǣ¶һΪЦ⣬СȴʱתͷպÿĪЦ⣬вһ
꣡
ͻȻֻƿһƣСͬʱƿĶ˹ȥôǲʲô֣СȲʵ
ƿ˵ͷ˵ǰж߹ˡ
ԣСһʲôģ
ڻ֪¿ʱٲ̽һ£ǵƿҡҡͷȻ忪ʼǱڴԲ档
ˣСҲˣʼڼ䣬СתԴݻɵɵվɿ˵٣Ҫˡ
Ŷ֪ˡݻһ֮󣬶ʱһƨ˵ϣԵӲסԼ壬쳣档
⸱ģСһЦ漴ת׿ǰ
ˣһͷϬţƿͻȻ˵ֻǰԶͷҶζϬţƿ˵ߵС
ôϬţСУ΢΢ԵЩš
µ֣סǰɽʱ׼ս
Ϭţڻؿţڣ˫֮ľ룬ӽʮ֮ڣʱֻƿ쳣˷ܵ˵̫ˣͷϬţǸոսԪڵΪǺǣҲ
ƿ˵ͷϬţΪСҲ˷ܵе㷢ǰ߳ѯʵʦ֣ôأҪҪ̳ȥ
ȵȣݾߵģˣСʦãӶ߼лʦܣƵϬţĺ󷽣·ƿԵЩ˷ܵ˵
˴ӦһڴԲݵڻ֮£ºܿؾƵϬţĺ󷽡
С뿪֮ǰȴǲĵضԺ˵٣ǧҪͶҲҪ֪𣿡
СϵĹ֮飬ݲ¶һֿЦ⣺֪ģ鷳ġ
СĵЦЦȻӶ˹ȥƬ̵ʱ棬˾ͰϬţΧ档
Ϭţƺǲһǳصǰ㣬ڵص˼£࿡Ľ˼Ե쳣ŭĳСڵλãҳײ˹ȥ
ãˡƿһʦܣϣȻǰ£˵
ԣƿҲɣ˲Ͱγеɽɫ⻪ʱڽ֮ϣ棬ֻµ߸ԾɽҲС
˿ֻ¸ߺһȻɽһʱһɫϬţ˹ȥ
ϵǣϬţƺ˿µǵȻͣĳСڵĵطײȥ
ʶ鲻ãƿæС˵뿪
䣡һµǵʵʵĺϬţ㣬ڴ֮ǰֻϬţȫһ㵭ɫˮԹ⻪Χ
࿣ֻϬţŭһȻµǵͷϬţûκʵԵ˺
˿̵СµСȻе㾪֮ɫû˷ִ磬ϬţҳСһҽżڵһ㣬ʱʹܵ˰֮ϣһԵ۷һ£ʱı˷ƿԶĵط
ϹСоյĶ㿪ϬţĹƿٴ˵
ϹͳĹֶΣֲܹԷĶ̴γܲ͸Ĺ֮ƣԳصĴ
һۣţֻƿмλãСƣסƿ
˴˿̵ľ棬ڴԲݣƽؿⳡĵսּĸ֣ǰսȷ᲻κθڡ
֣ƿһȻɫ⻪ʢ˲һƬ˿̣ƿĴ֮£СʵҲӵ۷״̬
ֻͷһӾ͹Ϭţǰɫܲ͸ķ˳ȥĿϬţ
ϬţֵĹ֮£ʱûлֵأԭϬţıƤͷǳʵټԷΪˮԪԣûгϬţΪʿǺƿϬţķģʹƿСֵĹҲֻܹԪڵĹ


259 ɱ
ҪԾԪڵĹƿԷΪϬţǲܵģңƿԪôһʱ̣ǵҲܲסġ
ǵĹϬţ˶˺ȥûɱͷϬţҲԪݽߵĵز
һ߻Žһ˵˴˿̵
ǰƿôأϣͷϬţ̫ǿˣǿþˣΪֹܵ˿˺ӡ
࿣
ڣ˵֮£ϬţҲ̲סĳŭһȻֻϬţͷǸǣɫ⻪֡
Ϭţ⸱ģƿ͵һŶߵºСȵ˿ϬţҪþˡ
ԣСͬʱͣ˶ϬţĹԷɿٶȣ˳ȥ
ݣݣ
˿ͬʱֻ˸ŵɫ⻪Բͬķ򣬳С׷ȥ
𾪵ǣƶٶȣÿ죬Ǵ˿̵ٶȣ֪Ҫ϶ٱ䡫ˣһ
ӲϬţ׷ϡƿ֮⣬С¶˵Ӳݴ档
ʦãʦܣǲҪɣƿæˣĵʵ
Сҡҡͷƿȴ˵ǣͬʱһѪ˵ˣܵ˲ˡ
ƿǵΪ߳һ㣬ȻѪǴ˿̵Ҳ쳣԰ףѿ
һѶԸҪǷ̫ǿˣǶƿķҹٶҲܹܿġСеɽ֧ԼĽµСд˲
ƿ˿ڳϬţüͷһʵϣ޽ٵǣͲ֪޵֮
޵ķձ鶼ҪߣǰͷϬţˮԪǿϼǿ
ô죿ڻҪսȥ𣿡ǿƽܵ𶯵ؿڣӭϬţ
ƿ˿̣ԵЩΪˣòôһպôﵽҪޣĻôֲ֪ҪȵʲôʱˣңԪڵޣҲʵԣƿǲġ
ڣС¶ѾˣԼԪҲ˽Ĳ㣬ϬţȴǺˡ
ƴȫ򼸺ûκʤġ
ڷҲ̫˰ɣɣһ£ҾͲŲܻͷƿߵľȻ
ƿ˵Сû˿ķ֮ɫ
ˣʼɣ͸λƿ͵طתһеǰɽȻ߱ܶȥҲͬˣƶķȴǺƿպö
СԭأʱСƿ֮ƣϬţΧλã׼Ϭţһ
һԵݣϺޱؿһľϵмλӰ໥ϳΪ֮󣬽ɱϬţȷǸ취ȴСͷϬţϬţȫ֮£ǵһҲֻƿϬţıˣʱԪľǣûκηˡ
һ۾ͿеϸݾͬʱҲڷٵţּ򵥵սݲöܹеĽ
ݽ첻Ļô˺пܻΪжϵʧ󣬶
˰ΧмϬţܵʱƣܵ˸ԼѹȸУϬţͺͷǸǣٴ˲䣬ǸΪģһɫˮľ⻪ͷϬţΧУ˼Ӳһ㡣
׼֣
ƿȵ漴ͬһʱ̣СºƿͬʱԾ֮ϣ󿪴֮ʣȵλӰ
ɫ⻪ⲻӿֶеɽ쳣ĻӰͬƵʵĲ裬ͬʱһʮӰ
ӣһ쳣Ͽմ
ţֻɽӸ˵У˳ϬţϿΪ㣬һ
һɽС˵ע֮£ת໥λãתͬʱɽĽ⣬ֱ¡
λӰ֮žɱ󣡡ƿϿյɽһ˲䣬ɽ⻪ʢһХ֮Ȼ·Ϭţͷ֮䣬ҵĹ
Ȼʱ򣬶һԵݣȴ΢΢һֻһɫ㣬ɲǼͻϬţǲĻϬţ֮䡣
䣡һ죬ϬţǲɫĻͬݿıɽ˺˿Ȼһٴ̽Ϭţ֮䣬һѪӿ˳
ɡɹˣʤˣСһ̲סıԵ˷쳣


260 
ˡ
С󻶺ֻ֮֮䱻һĿĵĴ󶴵Ϭţصˤ˵֮ϣ̳˼֮󣬾û˶
꣡
ˣҲ˿漴ʱûһ˿̱˵֮ϣƿϣƺЩ⿪ڣʦ֣ʦ֣
кƿŷӦ
ôˣƺɻǻǧ࣬ųɹɱͷϬţӦø˲ǰ¿ƿӣ˵
ʱµĻСҲƿЦһƿǰʦǲ̫ˣҪҪϢ
ǣƿҡҡͷĿٴ䵽ѾȥϬţ֮Ǵ棬üͷ΢΢Щ𣺡ѵǲ𣿡
ƿԣСһۣ֪ƿ仰ʲô˼
ʲôԵĵط𣿡С񣬳ƿķ˹ȥ˲䣬Сƺ뵽ʲôýѵͷϬţûװģ
ʲô²ŵѿڶ
ƿȴҡҡͷɻ֮ɫŨǣͷϬţȷѾˣǣһ㣬ôҲ벻ͨ
ʲôСʶʵ
һ߲ݴݼƿϵɻ󣬲ɵһЦƿǲ㡭
ǿͷϬţǰֹ֮£ûܵκˣڸղţȴǵλӰ֮žɱ󣬶ᴩ֮䣬һǲ̫˳ˣƿ
ǰɣҾûʲôϾǸղŵһжôϬţķǿҲûġСЩΪȻ˵
ȻǰʵȷûдƿȴǾú֡
ƿϵƻûɢһԵҲ˵ˣʦ֣öˣô˵ĻϬţɱģֻ˭ѵʦֵ˼ǣ⸽ʲôڰ
µһ֮ȴƿȫһ˲䣬ƿĿ⣬ĴϬţ˿Զڲݴݡ
ѵƿݣ˼ƽ
ƿݣСЦһ٣ԳŶѾˣ¾ʹڣȥ
ԣܿ˿һĺµӣȻ󻺻˳ȷûʲôΣ֮ǰһЦǣô
˵꣬ǳ羴ɫƿС
ôʦֲΪɣǣͲܰҪߵĻôһܹܵڵԪʹΪǸߣҲ⡣Ƕǵ˵
ǶغӣȻµǾ仰ƿеɻǵΪƿ֪棬ݵͣǲԪڵĸΪڵĿֲʵ
ӣôСʦղűֵôǲر羴СʦأСݣĵĻ֦չ
Ȼ˷ܵص˵ͷʵаιιҲ̫
ˣڣǰϬţȡɣѪζ˾ڳɹ֮ƿҲɵ˵
һյʱ䣬˳ɹȡϬţȻݣʧƬɭ֮С

˴ԼУȻԼ˵ΪҪһݣҪЪϢԪһʱ䣬ڵĴͳ˼˵ǰ
ˣ쵽ˣ٣ǾǵˣСվƿ˵
Ϊ˱ֵıһ㣬ڸշɵʱԵ쳣£ϰ֮ڵݣҲװˡ
ҿˣסĵطѽǺǣ·Ǵ̫̫ڣ˷֮顣
ǺǣǴһȥڼʱǧҪ˵ΪԪڵĳ֣޵еĴڡƿݶ
Ԫڣ𣿡ݼװɵ㶡
ȷ˽ʵˣͻ仰ǳƽͨǰԪڸּžˡ
ֻƿ˸Ͳ֪仰塣
ȻˣԪֿϸԪӤĳ֣ž춯صĴͨǿԱġЦ˵
ˣˣץң½ƿһȻһ·ȥ
䵽֮ϵˣǰڣ¶һ˿Цݡ
ǽȥɣƿ˵һ䣬һ˾ͳȥ
ԭʦ֣Сʦ㣬ʦ֣εûأһֻ֮ɽģڵӣӭ
ٺ٣ǿСŶǳɹ񡣡СЩ˵
ǿǹϲˣˣλǣɽӿİ֮󣬲ɻĳѯʵ
ŶһͬϽܵϰģǾʹȥƿڽ͵
ԭˣǺãǾͲˣɣɽÿһͨƿ˵˵ͷ֮󣬾ʹݣڲ
˵һСţڲĲ֣УԼʢȣҲʸһЩ⡣
ݣܴţƿĶ֮£ûеܡ
ڵӵסһ£ȥһ·ٴȥͳϡƿ˵һ֮󣬾ͺ³Сȥ
٣ҲҪȥһ£ǧҪŶСѵ
İɣȥɡ˵
󣬴С뿪֮ˣٴλָǰǰ㵭ȻӣܾݵСľݣԼЩ紵ɳɳ֣ϴһ쳣˵Ц⡣
˭ѽʱһԵð󴫽ݵĶС
ԣݲתһԼʮ߰˾ŵ꣬Լ곤ñȽϿΣǿεϣȴǴһ˿һȵ顣
㻰û㵽˭ôڣǰҲûм㣬ԶֱƹԵе㲻ͷˡ
˭ݺķʵ
΢΢һ㶣û뵽ǰˣشԼ⣬Լ˭죬֪˰ɣ˵ԼݣԵЩ߰
ŶԭݻȻ˵ѹ֣ᣬžԪڵΪԭô¡
ڸشĻˣ˵㵽˭쿴ݣʢ˵˫ֱ
ǺǣݵһЦˣ˭ҪҪǣҪ֪Լ˭ҪΪһӣĿһУʧԼԭеıԡ
֮Ըλ˷ѿ࣬Ϊݾ첢Щӵܣһ䣬ԷܹȻǺ£ˣҲûа취ˡ
٣ˡʱС˹


261 ֽ
СĽԭȻʣ˲ת˹СƿԼ˵ķ򣬡ˣǺǣ
СӦͷڿԱߵ֮Сϲ¶ɫƿˡ
˶죬һ
죬ȴ˿ˣɻĿ⿴ݣΪʲôգ۵ʱ֮ڣǰصˣһӾתˡ
֮ƿ˲һۣʦ֣ʦ֣ٲǵСڰɣСЩǵĵʵ
ԣƿĬһ漴Ц˵ǻûиأǺǣ٣һͬѧϰģҪȥ
٣ת׿ƿһͬϽģ
û˿٣ֻҪ棬ȥһоͶˮʯˡƿͷǡ
ƿĵ˵˫ֱ˵˵ûһܹɹɣڵãһˣΪȡ֮֮ߵԴôߣעԼݣԺҪĴһЩ˻
˵ֻ֮ǲмݣ漴ﳤȥ
Ҳ̫ĿˣΪĶӣͺ˲ѽСˡСȥıӰһ
û취˭бĶأǰһλþѾܲҪȥʲôˣҲȥˡƿЦһ漴˳ȥ
߰ɣ٣Скһһ뿪´ȥ
ܿģһٷʱ䣬ƿ˴ŵݣתɽֻ֮һɫʯɵׯϴݵǰ
ȫľԪԴҲǳֵɫ
ǰ´ˣǽȥɣƿ´ǰ΢΢פһ£漴źЦ˵
ԱϣƿСºݣһ´档
Ե÷ǳŷλ⣬طԵЩڣ䲻ĵط
˿ֻ̣һƫֵ꣬վڴλãƺڵȴƿ˵ĵһ
μڼ֮ƿºСæϹϾľȴ㶵վСǼˡæжݴ
ɣ˵γɹ񣬶һһϽܶ½ӣɣ
תĿͣݵϣǹƬֻ̣סԭݵϣȴ¶һ쳣𾪵ɫ
΢΢һЦλǷԼҪ̣ǹһͬϵġ
ݰи˵
ƿˣڿеǷ֮ʱɷ׷׿ݣѵΪûŭ
ĻǾͻˣ뵽˵ƿæ͵ǵһðҪ
ǰǰһԵ£Ҳ
ϣ˲ָԭɫ̲סĶ࿴һۣ漴ƿˣ˵εıֺܺãΪ˹ͣȥϢɣȻٲǵġ
ԣϲ¶ϲɫ
١ƿеŵʵ
ǷİɣһһЩ飬ҪŪ껰֮Ȼ˰͵ģ㲻ǲˡ˵
ǵӵ˾ˡƿ˾һ񣬰п˿ݣŰĵ˳ȥ˿ֻ̣ʣˡ
ƿԺֻһӣȴžԶĹȻæǰ֪ǰٱڣԶʧԶӭǰ¡
˿̵ԶݵǰԵñϹϾġ
ݵһЦ˵˶ҲǰǰңڣҪһλУĳˡ
һԣϵĲˮ
һ;ںʹСΪʦǺǣˣ֪ǰλأԶСʵ
һͬ˵ô֡
ϡԶظһ飬漴þе㲻ŵʵѵѵ
ݷеĲˮĴ΢΢һ⻪ţһźһɫ֮ϡ
һͬǰҵģħڵĸ֣ӶˣȻɣҲ֮ϵģǾʹӦҪ󡣡ݵϣ˿顣
ԣԶ岻˿˼ɫò԰ף쳣ѿ
ţϣҪͽ˱ˣµ飬Ѿ꣬ʱ뿪ˡݶôһ仰֮׼뿪
Ҫ뿪Զæǰ˱ôһæǰô뿪ĻôԶҲ̫ʧǰˣ֪ǰɷڱգ¶ǰΪϱ
Զļϲ¶һ˿ЦЦı飬תϣʲô飬ֱ˵ɣҲԵ֣οһ·϶Ҳչмӣ͵һɣ
ˣԶɴϲڿоˣ̫ˣǰġ
ݾԶ˵е
Ƿɽׯӣ͵ΣڳɽһСɣŸѹڽ£಻ģԶһѱһǰ߿
ɽׯڵ֪ɽׯһ֧ϵ֮ɢһ˵ɱӵԪڵԶҲһ
˵ȥݲΪȻ˵Ȼɽׯ˹ϵôݾ˳ˮۣյϢ˵
ʵ뿪֮󣬾ʹȥɽׯ鷳ģڻǰֶΪ
֮⣬Զв˿˵ǷڳɽһưԣԣڳɽСţ鸽֮£˱⣬ԼȪţűɵΣ
ɣѵ־ͶԸһţʳôһ䡣
˵йһ֣Ƿ棬ȴһλڵĳԡԶͷȥ
ڣߣҲֻ԰ڵķˡеĺһڲ裬ȻԶ˵ǸڵļһҰƽģҾͲˡ


262 
˵ԶƬ̣Ц˵̫ˣǰ棬ôûʲôˣˣԶڻ֪ǰĴ֪ǰɷ֪öԶġ
ҽ٣ȻǷ֮жҲӦж˰ɣԵ쳣ƽ˲Уôġ
ݵ٣Զûжǣô˵ݵŸնʮһᣬǸϳɵģԶҲô򵥵ľȻݵΪԶߡ
٣Զظô֣٣˻ôúϤǰ˵Ƶģ벻ˡ
΢΢һЦ߲֮ͬͬα棬ѲҪʱأ
ŶǺǡǰѵǣˣԶǰãͷܺûȪȵţǰ̸ΪľǷŵ顣Զ룬漴˵

ݵ˵ͷˣµڵѾһ͵ɣ󣬼ǵ֪ͨһ
ӦõģʱͷǰˣˡԶĳһȻŽŴţкһ
֨ѽһűһڵĵӸ˿ӶԶ
Զ˻֣ʾⲻض˵峾һ徲סλٹϢǧ򲻵õ
ǣ׹ӣ룡Ӧ˵
ݵȻһЦ˫ֺӵĴ֮£˳ȥ
뿪֮ȴ´棬ԼĸףȻôãǳɻĳѯʵʲôѽΪʲôд
Զ¶һЦ⣬ǺЦһܹ鷳ĴԺлĻͶӴӴ϶ǳġ
ԶϵЦ⣬ɻ󲻽⣬֪Ǿ仰棬ʲô˼
ˣȥִ³ϴкƿ£С˼ھӵ֮УεĽƷҪʢһ㡣ԶλԵúǴݡ
ʲôҲвԼĶ䣬ⲻİɣôʸھǿЦĶԲԣǲΪǸٵˣ
ЩŵĿԶ
ԶǳһƢҪúøĸˣλٵ˻ס죬ϣ֮У㲻Ҫȥǳ鷳ʹģҲûаܹס㣬Ϊ֮ɡ
Զɲòĳ֣һĶӣˣĻڿ϶ûþˣҲΪڵǧˡ
û뵽Լ׵ȻΪһʶһʱļһԼһ̬ȣôҵҪǲͷۣôӰ
ȻͷҲص˦Ŷ
˿̵ݣ峾Ƭ̣֮ݾԼԼϪˮʹҿҲЩʪ
ǰǰˣһ㶼ڽӴȽҪĿˣ׼ģǰ룡峾Ϊݽܵ
ˣԼͿˣûʲôĻͲҪҡݿǰ˵ľɫɵ˵
õģ׹ʲôҪĻ뾡ܷԸһ峾Ͳ׹Ϣˡ˵֮峾˳ȥ
峾֮ݵĿ⣬ɨһǰİӣǳ徲Ҳܾģݵϲ
һӣףԶ뷲Ǻǣ˵˼䣬ҡͷ΢Ц߽ľ֮С

Ĵ磬ģһȾİӣҲԡ֮£Ե쳣г
ʱֻɫݴľ棬˳ǽƻĳϴһ˿Ц⣺򣬾Ź̫ڴﵽ˵ľ硣
ʱ֣ݵľŹ̫һʵķԾĲ㵽㣬Ȼֻһ㣬еİֻԼżᡣ
ڵʿٶȵһ룬ϲϰɣڴﵽľ֮ݵٶȣһԵߡ
׹ӶзԸģܹȥ׹ӡ
㣬ұ죬ʲô⣬һ˳еǣﵲÿ
ʱǰŰӵ峾˵ݵĶ档
峾ɣ峾Ϊ֮ɫݳ峾Χ
峾мسݿһ֮󣬾ȥ漴ȴ˫۷ǰޱ֮Ӷ
ңʲô𣿡תȥǰǴٲչһȫĽǡ
Ų޾ı飬쿴쳣ˬҪ㷢ս˵Ļͽҵս


263 ɾۺ
컰еƣֻǵתȥڵ㣬ûǸʸ񣬵ȹɣ
ݵУǰ᲻˿Ȥ뿴һŲսĳ֣𽵹ĺһԪڵСӹ𣿴𰸵ȻǷ񶨵ġ
ҲֻǱ湦úöѣܹƭҵ۾֪°ܽ㣬ȻҳӦսˡԼϣԴ̼ݡ
ϵǣݶļȡ޶Ե̬ȣһԣðɣ߳ŭ
СӣƲԳԷƣҿǳ
˫˲ţֻٻ˱ɽֳֽȻһɫ⻪汬˳
ͻȻ͵سǰб֮ƣˮƽݵĺ󱳹ȥƶͬݵԱ
ֱָݵĺ󱳣ʱȴ˵㵽˭ʲôͼٲ˵Ļҿɲὣ顣
ݣȴȻһŲ޾ı飬ƺԺ棬ҵĹƣ˿еĵģһԵôг
еɽӽΪĵһ֮⣬ʱһɫ⻪γɵķǽм䣬ʱֹסĹ
죬ɫǽ棬ֱֳɽȻǰһһʧɫȻƺ뵽ʲôǼȺȻĿ⣬ɫǽݡ
ܣԲܣⲻģҲšܵǽǵӰһ˲ȻôǿԼصĲ𣬲ĺ蹵ϱô૵߶š
ʽȻǲҪĶ̫ۣ࣬ȴʮִûһ͵ľ㿴ʲôľԪ
ݣûתĻ֮ʱֳָֻ֮״漴ӿнӹһƬҶľԪҶı㣬Ȼ󣬶׼ʮ֮һϸС磬˹ȥ
ڡ
ע֮£ֻƬҶպòǿ֦֮УҶȴ˿δҶ֮⣬ûκ
⡭ⲻģϾȻ顭еĲţתΪ˾֣Ȼ
˿̵飬΢΢ҡͷһЦ˵ܹ٣ͿԼ컯ˡ뵽ˣľ棬˽ȥ
Ŀ⣬ʼտǿűҶһСϣþò뿪
˿̣ٽ磬΢΢еȣˮİӣȴԵ쳣徲ˬݣҲСľ棬
٣٣
ʱСڤ֮еݣع鵽ʵ֮Уԭŵʣһ˲֮䣬ٴλָƿһӡ
ľ֮˳ƿСˣҲԼݲɺһЦǰ˵ѽǺǣ춼ûмˣ
ǰͬʱǾĿ⿴ݣСһزסŮǾµСյǰʵ˵٣ôôѽȻܹдϢ̫ˣ
ƿҲͷͬСĻɻĿ⣬ݣ̹״ӿܴϵļơ
ǺǣǱңסѵǺôӺףЦʵ
ǵȻˣܹʸסˣǸǸеĸ֣ΪеĹͣǰסģһȵĹͻȪŵλˣ벻ȻҲ˵СһתؿݣѲһǳˣǰװӣ
¶ˣп񺹲ԣôܣСʦϹ˵ʲôѽҪôͺˣ˼֮ΪҰһҪĶ˻
ҪĶʲôѽСʵ
ҴӦ˼ҵģҪܣܹ飬Сʦ㲻ҪΪҺ𣿡˵˴ݵϣί
˺ˣҪˣʦŶñġСĲ̡
վںƿ˼ˣһۣ¶һЦ⣬ˣʦã㲻ʲôҪ𣿡
ƿѵ
ԣСȻŶһ漴ڲס˷֮鿴˵٣֪֪˺öƷŶҪǣȻֱӰңƿʦԼʦ֣Ƶصˣ̫˼ˡ
С˵̲סӣеȻôһ£ԶͦгĵģǺǣȻӦæͺúõİһΰɣôҲû֣а뵽
̫ˣϲСʦ㣬ʦ֣ʦˣǺǣҲΪǸеˡ
ллˡƿЦˣڸղţȪȹͬʱˣеģɵľӢΪ죬ҪǷţһˡ
Ȼƿ˵ñȽƽĵǷݽţȴӲݵ˫ۡ
ѽ治֪ʵҲ˭Ӯ˭䣬ֻҪܹʹһǺˡСղ˷ܵ飬ʱɢȡ֮䡢˸е黳
Ҳ̾˿ôֵ
еĵ䣬ȴʼչһ˿Ц⣬Ƿİɣһûµģ˽죬ҲǰһӣǺǣ
ŴԣͬʱݣȻ֪οһ仰ƿºСУȴ鲻Խѡȥ仰ΪʲôԼҲ˵


264 
ˡˣˡˡˡˡˡˣ
ʱһԵüٵ˿ƿºСˣɫһ䣺ˣڷˣǵñϹȥУ٣𵽴ܣΣյġ
߰ɣƿǶݶһС£ͬʱ˵ͷСĿһۣ漴˾뿪ⰲӣʧݵ֮С
뿪ԺӢ棬ֳһ˿ĪЦݣ֮£Ե쳣漴ֻ΢΢һƬ̺󣬾ʧԭء
˿̣ڣȫ¶ж԰ټƵڵӣȫֳɽͬһλȥ´ǰĹ㳡
Ƭ̵ʱ䣬ֻǰĹ㳡棬վڵĵӣԣֱһɴĵӣǻȪȵˡ
ΪĹ㳡˿ȴԵðǳܹޱȵ
ڹ㳡ǰ棬Ҳӽ´ĵطаλľϵĸ֣վĿ֮ӿŲ㾫⡣
ٲȻеģԶԼȪأоȹʦ̫ԵľŻΪĳˡ
ʵԭڳɽڣȪԼȵǷǳӽģɵִ˶ԪڵΪȻΪĳϡ
ֻڵһͬϣȴǰʱɣԣڵڣֻӵһڵĳˡ

ʱ̽ӵ洫˽
ڳеˣвһ֮󣬾͸ǷţһпĶԾˡ
ֻ̽ӿٵԶλǰڵ棬Ƿⷶ½ӢӣѾפװʱṥġ
ʲôôô죿Զ𾪵˵
Ȫأȹʦ̫Ҳ¶˼ı顣
ĳܹشƶķз²ûо֪˿ϣܹ춨ᡣ̽ɹػص
ɱȥҪ÷ŵЩǣΪ̰֮ΪڵһԱڵϡʱֻվڵǰ죬̲סŭ
ʱڵĵӣǰǣ׷ս
һĻԶοЦݣ΢΢ǰһȻܹݾģżʹٴѣƽĶȹȥģһҪңãھͳȥǷ֪ڵİνδ
ѣ᲻̫ڲһ㣬ϾڶûöԲߣóȻµĻôɾͲҿԳеѽȪأԶ˵
ﻹʲôʱоԲߣ㣬Ƿžùˡȵıʦ̫Ե쳣
ǷҪɵĻôͻḶʹĴۡȪŵһλڳ˵
ǷľͺˣǷţռ˿ˣԶ¶һصЦݣðʦ̫еɻǳ
ȻԶأʦ̫λִ˵Ĵ֮£뿪˹㳡ɽڣǷһ̸¡
ûһܹע⵽뿪Ĳã֮ϵһ⣬ҲȻβȥ
ڣǳɽһҪһȻγɵƽԭΧ֮ڣɽɽƣΧ£УһĪĶӣ֮䡣
˿̣ڣȪԼڵҲƺƵǰԼĪʮ֮Զĵλŵפ
ߣֻһλԼʮ߰˵ľӣ۽յڵ֮ϣ󣬾Ƿŵڶ֣УԪڵʿˣʿʮλ
֮ԭźɫۡڴľӣͻȻ˿һ˲䣬һĽɫâֶ¶һ˿п֮Ц
ˣŵⷶӵԪ۷Ϊɽһǳĸ֡
ⷶվؿǰԶԶʦ̫Ԫɢڵ˷ѣ׵ѣбʦ̫λɣ
ⷶ˵Ǻóʱ䶼ûмһ㣬Ե÷ǳƽ͡
ߣԶʦ̫һۣ漴˹ȥⷶװģǵ˼˭˲֪˭˲ҪʨӴſڣɣͲ³˶Ƥ
ʦ̫ȻŮкܣ飬ĳǳϲʦ̫ķ̣ⷶȴ˿⣬Ϸ
㡭ʦ̫ⷶĻһʱҪ
úãٺ٣أĳɲר̱ģλûУͶֿԶ鸽ҷŵ£ҪνֿⷶһǰԸ񣬴˿̵Į飬ĺ
ҪͶǲܵģҪ֪ʹǱһλڵĴʿҲŵĲǲȪأһӡ
ߣԪڵСûгͷˡ
ʱһ쳣ʴģһǵصѹƣֻǻȪصġ


265 
۰أǹɰޱȵѹ֮£ɫʱҰֽȫͣľҲţĺ飬ڵգܹ˿̵İأڳѹ
ףȻܹվţľΪ̲ͦģϷֻνķˣ̶û˿ôģߣһߣٴδϷʱǰֻúһ̲ס³һѪ͵ȥܴᡣ
ֻһԵ쳣ϵĻߣֳڷŵϿգҰĳڷкҷ裬мɷǵģ߾ǷǱߵĳ֣ӵвڵĸΪ
ڲʿ£Ԫڵߣû˿ֵأ߸ͲһεģԪھߣÿһ㣬֮ʵνǷǳ⣬ֻܹ֮õ
׵ѣ㲻ҪɣⷽƳ˲ѵԶʦ̫æĵʵ˵ɫҲ쳣ѿû뵽ûʼԷɳ˲ڸ֣شһλ֡
ȿȣ
ؿǹѹȸʧԺɫҲ֮תһЩæӷһҩվ˰֣ʾԼҪ
ˣԶʦ̫Լ˲˿ⷶ㵽ҪԶⷶŭȵ
ǺǣĳѾ˵𣿼Ȼûҵ˼ô˵һҲ޷ϣܹúõֻҪȫ鸽ҷ£ǸʱһӵзǳߵĵλµҲһ£ǶĶݣĻݹҲ棬ǵģֻ·һǰҲñ˵ԼҲúܡⷶЦһ
֮ⷶ˵һһ飬޷ǿͶһܹһһոˣӶưɽ
ǣʵڲеĻⷶҲõʲôǾɱͬΪֹ
˿̣ߵƣѾڵߣȫѹȥھΪǵУǿͬ񻰣޵еĴˡ
ڵڵȺ棬ֻƿºСˣվһ𣬿ǰľƣ϶һ쳣顣
εķţҪ̲ˣλͣڰ֮ϵĻߣ˵ĸоֲ̫ˡƿҪŬıסԼǿЩ궯ġ
Сε̾˿˭Ƿôأ治֪Ժʲôӣ룬滹ȥ
ˣСЩ޵ģ棬ˮ
ǰô˵Ųһܹռأл᲻ʲôأ뵽㣬ƿ
֪ƿ°滺ҡҡͷҲֻΪ˹ʿĻɣһϣǾ䣬һ㺬⡣
ĻǲоˣƿµĶԻСϣؿʵ
ҲɣǾͺˡƿϣǿһ˿Цݡ
ʱ˿̵ԶǾĿвͣغţǰ㡭ȻĻĿܳŲȥˡ
ڸô죿һսףǡʱһλȵĳϣɿ˵
ȻһսףⷶҰģʹͶǷţı죬һǣԣϷԸսҲԸ⹶ϡȪŵһλϣѪս׵̬ȡ
ѣǰǾ仰ʲô˼ڹϣ;ʵ˵ɣٳƬ̣ҵʿ϶һǧɵġǱʦ̫ԶЩż˵
˿̣˵Ŀ⣬Զһ˵ϣԶ˲оġ
ǲǸˣʱͻȻ̽ųʵ
Ȼ֪£Զ΢΢ЩȣʱǲʧģȷҲ˵ġ
Ļܹһڵľ档˵˴ɿʣǰҶ̴ɵһĻõĸǰ
ǰĿУݵģɽ۵ϣԾ˵ʵΪõһݣҲǾڤһ֮µݡ
Դʮǰڤһ֮ݵ֣Լ¼ɽ˿ʹĸҪסϢѾΪʱ
һʱ֮䣬ԶʮͷܹͣԪڸ֣ǲڵĳֵ֣καˣ˼޷ŵսΪڶһĿ֮У׷𣬳ݵĶ
죬Ҳ⣬ص٣ȴҲͬĸо֪ǣپݣҲ١
գԽԵɻѣǱʦ̫׼ٴʳʱ򣬶ⷶٴôǺûҿǸģɹ̫ҪôͶҪô׼
̫ⷶˣҪͶҿڳ˵Ρʦ̫ŭ
ⷶڱĥˣһŨɱ漴ǹŰ֮ϵ˵ϣȺ治ļһʵ̫ȰˣǶˣ鷳
ⷶΪϵĻߣƽؿǰؿ˵֮ʣǲϹ齵ǻûгԵԵĸо
ԣⷶһ֪ϽҪʲôˡ
Ȼ֮ⷶϣֻϵ壬΢΢ǰƶһξ룬ǱߵԶʦ̫صˣȴɫ쳣ѿעŰ֮ϵĺϣ˻Ϊĸܹ֮ǿס⣬еĴԲڸֵǹƣû֮Ϊе˼ˡ
ǻǵĿ⣬ԶȸֵɨţĿⶢʿֻоƾһ񣡣
˭ʼأǼȻôĲʶ̧٣Ǿ͹ֲϷ𽵹ĶԸˡϵǰƽûһ˿Ĳ
ˣγûϣˡԶѾʼˡ
ǣڣδҲ̫˰ɣ
ڣҪͷԶΣǵϿشţһɫӢ꣬Ȼ˵ϷԶӢ֮ϣһõЦ⣬ԵôݲȣǺ϶Ӷ


266 ħ
ϷǵƮӰ˿̣Ⱥ֮УԵΪ𾪵ģݹϵȽϺõƿºСˡ
٣ȻܹڿС⣬ô£Сǰ۵֣ź촽ŵؿŰ֮ϵݡ
ƿºγһǵӡУǸʵ٣ȻѾԪӤĳ֣Ϊֹ˶Ӧ
ݲûͷС𾪵ӣҲǳ֪΢΢һЦתͷˣ˼һЩѵԭҶЩʵҲ٣ݣ
֮Ըڴ֮ͥ£¶ԼʵݣΪؾͨı֮£ܹĲκ˵ս
ݣڵ֪ݵ֮СǾȵúϲ£ˣƿˣ֣ɽ֮Уν׹˲֪˲
ݡȻû뵽Ǹڤһ۵Уͬһսݣ۵ĵһôᣬѾϸԪӤǰŲһ
ݵݵٿ֮󣬶ʱ·ʼ֣ɽŵĻ⣬˶̸ʹǹʮ꣬ݵӰһδ
١ݡôôͿӦ뵽ˡ˿̣Զϣ˷ܵɫﻹһ˿ӡ
һԵ죬ҲŸ߸ϵݣǰңҾȻܹôļһ棬ллллǰ
ڰ뵽ͬʱϵʣҲתţǰʢˣ߸ϵĸоһӾʧӰ٣ȡô֮ģһƽ͵Ϣ
һĵӣǼȳ羴Ŀ⣬ϷݣоԵ쳣
ʮǰλ˵еǰܹսƽΪĴʿʮ꣬ǰΪԽĸǺǣϣˡȪŵİأҲһ˿Ц⡣
԰ǰľǲܣȻᣬȴǷǳʦ̫ϲõ˵
棬ǻ߲ϵ֮ϣҲԵú𾪣û뵽طȻɷǣһ󲻰Ȼӿ
ڣǣɣҪ˷ʱˣ㣬һҪ졣Ŷĺϣɫ˿Ϊ
ܵǷӣΪڸֵǷݰȻŷ˳ߣСӣɽ㴫˵ΣǣϷͲţôһδɵëͷСӣôı£аɣ
ԱϣڼȲˬ֮еͫɱ⣬û˿Σ顱һһǿƣӺϵ棬ŷ˳
ֻ΢΢һƾʹݵԣ˹ȥ˿ûӰ졣
ˣ΢΢һ㶣漴ЦһһҪٶʤ
ݣȻĳţŵ֮ϣȴ¶һ쳣Ц⣺ٶȣҿѻʯѰ·

³ô֣漴Ķһɫǰ˹ȥ漴ֻżһƺߣǺϵӰͱǿƼ򵥵һ˳ǲŵ񣬿ݣôܣ
ݾŹ̫ľ֮ٶȣǾڹعǰˣ󵶣
̫̫ȻôɵģƵǲڸֵǰȻͬŵһ޶ȴŵĻҪ
Զݵǿ󣬸𺳵ˣңԶڳˣ
˿̵ķⷶɫ粻û뵽Ǵյ;ɱôһӸղŵĽҪʤλŲ֮Ƶݣʷǳã
Ȼ˿ƻǵļƻڷ棬൱һֵӣǾηĿ⣬ݣɢųȵĹâ
ŶĺϣЦһôˣ
ƽһľȷ˿̵ݸܴѹȸУѹȸУǴӾ͸Ķ֣µģݣǡɾһ͡
˵ʵϵǲԸôһģôĻΪڸֵĶ飿ԣԸսҲԸôС䡣
ͨħ壡
ʱǿʵѹ֮£ʹħͨħ壬һָͨΪϲһ֣ܹ˲䣬ǿΪڵľ硣
һΪ֪ͨĹǰݣû˿ЧβۼȫΪǿ֮ǿһӦаգ׻Է
ħ壡ΪôݵȻƽȴǽ˿̻ûԪӤԸڵĸ֣ڻ£ھе鷳ˡ
ڴĶײ֮£ٶȾԵЩˡ
ֻǺϿƣǰӡɫܲϣȦȦر任ŷ
̼䣬ֻһħӰںϵͷϷںϵٻ֮£ħӰ棬ʱϵƣȻΪӲһڡ
·еˣɢǹĪϢѹôѾϸԪӤĸ΢΢һ֮⣬ˣԵ쳣Ǳˡ


267 Ȼħն
ȻߵΪֻһС㣬һС㣬ʹ֮ǰ֮ʵһǳԵĵ
ͨħ֮󣬺ߴ˿İٱǰݣѹȸУѾȫ˵Ӱ٣һƿؾƵĸоָоôãôԡ
ݣŲΪĺǰȻ쳣ΪһҲ֮ǡ
˵ݣͻȻֹסģߵϣһ׽͸ĸЦ⡣
ߣϻΪϷֻ֪ǹ򶨰ˣ죬νĲ񻰣ҪϷֵսᡣĮԶԡ
ǺǣȻ㶼ô˵ˣҲأûʸղŵǷ˵˴ݵһ˲֮䣬ÿǰǡ
ţ·˵ע֮£ֻȫ͵һ󣬶ʱһǵصѹݵ͸˳

ǿ˲ѹÿ궯ݵӰ֮£Ŀڡ
ȻܹӰƣ̫ˡȪأĲ˼顣
ôᣬѾӵôΪ治֪Ժܹһĸ߶ȡȵıʦ̫ҲΪݵǿ󣬶ظ̾š
վȺ֮еƿԼСˣݵıӰþõĲ
ˣôһ£ʱƿͻȻ˵֮ĳ
С˱ƿ仰˻ƿʦ֣˵ʲôˣǲݡŶԣӦǰ˰ɣ
ƿҡҡͷĿȻݵıӰ֮ϣ˵ǣɱͷϬţʱԭǰڰаǣܹ˳񡣡
ʦ˵ϴǼ£ѹֵʱʦòԾԭиڰ벻ǣǸˣǰµ˵ͷٴο֮ϵս
˿̵ݣԪӤԣľˮԪѸٵĴʵʮһҲڶĺߡ
ܵ˲ƣпν쳣ǰɫʵ꣬ΪʲôܹһʵΪжߣ
˿̵ƣȴ룬ֻ˫ֻɿݵˮƽֻ̯˸׵ɫںߵ˫֮ϡ
źߵжҲɳ٣ȻԷʹõԪôݺԥľѡ˿Ԫľϵϵ
ݵȻûʹľϵκһ֣ΪڲΪεս棬ͨķѾκá
Ȼз棬ΪƻֲҪڵΪܹʹõġΣһѡԴһʺĹ
ֻݲɫڿŰ֮£쳣Ʈݵĳסӣ˿ı顣
ݵسѸݣ书Ψ첻ҲμУȻ˿̸ٶȳ˿ϵֵʱҲʤһɻȱ
ʱֱˮƽȻֵʳָָ£һ΢΢ת䣬һƮɫ⻪ָ֮ϣ⻪ϵö룬ܹ֪ɫ⻪棬̺ǶôĿֲ
ϣϣ
ݶ˵ָұļѨ͵صȥݵԪǿѨλάֵģԶȫѨλ磬ݱκҡҡ
ôлָϢľԪѼֱѨλȻۻľԪͨУһݾܹ޶ȷľԵĹˡ
ұҪѨλҵĵ˼£ݵüͷҲ΢΢˼£˵еζһܡͻֻݵұۣ쳣Щ⣬ȻɴޱȵľԪ£Եʡ
ĺߣ˿ҲƺѾ׼ˣʱǺЦһ棬˲ɶҡġ
ڤ׾ưЪ˹ŭȵ
ڤ׾Ǻ߸׵̷֮ȻԪƣһУſֲĹǳܹ
ֻǰ˸ɫ˲Ӻߵ棬͡ڣ˴֮䣬໥ż໥ϵĸо
ˣ
ڣɫ򣬽ϵһʱڲ棬̺ĻϢ֮ͻȻ뵽ʲôæһʱɫ䡣
̫ˣΪ˶ԸңȻЩ˶Źߣɫ
ЩϷУͬһ㣬Ϸ£ǵҲǣɫŤĿЦ
ûа취ˣǰ뷨ôź϶ΪһĹⵯһ˵Ĵ󲿷ֵӣһĴ˴γ棬ͱͽ޹ˡ
ߣΪܹóѣ㿴ƵеģȻħնͬȵ
ԶԼʦ̫˼һĻеĶߣɫæźĵӴʢˣ뿪
˵ʱ٣ʱ죬һɫâݵұ棬˳ͬһɫ磬Ϊ㣬ǿ̫ͬ˸Ļɫ˹ȥ
СӣݾȻҪɫâУǿŹ򣬺ϲֳһԵõ顣
䣡ˣ
˿̣֮ϣ뺣ǿǿĶԾ֮£ХѣڱһһɫȫסˣأҲЩļ
ǲڸ֮սô
浹˵ԶУŵؿǰһĻһĻʵ̫ˣǴǵһμôҶ־ʵĶԾ
ڳɹǿŻɫ֮ݵϣ¶һЦЦ飬ĺ߼ˣɫûһ䣬ͻȻһɲõԤС


268 ʦ
Ȼħնʱ뵽һ֣ݿ޴еİȴǺܹõ
Ϊף﷢Ԫײôˣź̶ܴӰ죬ԣǵһΣ繬Ĵ鱦
棬һʶӡǣҲ屣棬˼һ˿ӡǣݵڶҵܹİ취
ĸ֪֮£ܹӡκζľ֮䣬Ψһܹյ֮
ҪԲĽǰ飬ѡ˶
ʵ򲻵ѵʱǲ뱩¶ܵģΪԼֳ´繬棬ôݿɲ繬ĸ֣ľ
ȻݶԼʵǺģһ£ȵ;һˣ繬Ȼ˽òܹ࣬ȼģӾ֪ǵݿɲʱԵ޹ʵȥǿĶ֡
ɫ磬ݵĿ֮£Ѿȫǿɫ򣬸УǿŹҲ˿ϰݡ
߲м˵û뵽Ȼô޴ĶȻԪȫңֻҪϷһֹЩСӣҲòȥ
ݲΪȻ𣿼Ȼôţβһԣ붯ֱȶڵʵ壬Ҫöɣ
ݻеĳ֮⣬߶ͷӿߣȻţϷҲͲˣƣ
߶Ѿݸɵе
˺ð죬Ȼ˿ûгκ󣬶ǿŻɫ򣬾ûߵһ㣬˿Ҫ鿪ļ
ˣ΢΢ףô£ôûжأ̫ˡݾܵװ֪ģǺòϳѪ
Ҳˣ⣬ôܣôܻ飬Ҳš
ƣƣƿߣ˿ѾȫķЪ˹Ķǿűӡɫ֮е򺰵ͨһƬ
飬Ѿľ˲ɵ͹Ĵ
ûõģʹ㺰ƺ˿ãΪѾж֮ϵٺ٣Щ˵
жϵ˵߶ݷغ㵱ϷɵӣôôƵ顣
ߵĻҲǶԵģΪûһʿܹǿж˶Ԫƿء
ܹ֮쵽㣬ҪˣʵҲжϵֻǷӡʱʧȥϵ
ҲֻǶݵģҪʱ棬֮Ź򣬸ȫɵӰ٣Ǵ󹦸ɡ
ԣһƿעͬʱһ߰д߷

ݰ˿ڸղţɹ㡣Ȼ˫ؿźߣղ˷ôʱ䣬ҲǷֳʤʱˡ
һ˿̵Ѿ˲ʲôˣȫᵽݱ̬Ѿû˿֮ͷæתȥʱһ⣬ʷɶ˹ȥ
ߣôһûйأЦһʱһǿϢɢ˿ٶȣҲ˲伤
ݾŹ̫صľ֮£Ǻôӵóȥ
Ԫն
ݶǰԶǵ⣬ʹ˽ϵ߼
ֻһɫ޽ԶʣţһľĲҽԶʣ˹
˻
ڳеˣ޲Ǵһһ
Ƭ̵ʱ䣬ݵ壬ͳԶ˵ǰ˿̵ݣղǰǿȵĶԾȻ˿ûоƣӡ
ⷶҲ̲סпֻţ˿̵ʲôҲܣʲôҲҪΨһʣµͷǸϿ뿪뿪Ǹ̬ݡ
һ֣ⷶһȺŵĵӡ
ݶԴҲᣬǰԶȻһЦӦ飬ҲѾˣһҪ£
ǰʱ򣬲ſӦԶæݡ
ô㻹ʲô飿ݵɫ΢΢Щ͡
ˣԶһæֽ͵ǲǣԲǣֻǾǰ£ӦþǴʦеǸԵ˰ɣԣԶҪǰ
Ŷݲһ˿Ȥû뵽ڴʦĶӦòƽ֮ɣ뵽ˣݲ˵ͷǺðɣҾ͸һˡ
ˣԶϲ
ȻǷŵⷶǶӣ̬ĸ֧ߣԣеӣԸ⳼£УջΪḻģˣȪźҲǸá
˿̣ڣȪȣҲɵΧˡ
˵Уû뵽ȻһʽճÿҲǳ֮ԻȫǰһͣλĪǰ
ڷڵ;УݺüμƿˣԼֹӣ΢΢ͣ½Ųһ
ԼԣƿºС˱Щ֣̿Щܳȼֲ
Ǻǣôˣл˵𣿡˿̵ݣȫɢһƽͣȻϢղŴս֮еȻͬ
ƿ˾Ȼʶλǰ˵ϣ¶쳣Ľɫ


269 ӣϵľ
ڵ֪֮ƿСˣٴοݵʱ棬˾η֮⣬
˵ı仯΢΢̾˿֮ݣǲ뿴顣
ǰǰ˶ð֪ݣǰ¡ƿֹ羴ĶݾǸ
ǰԭ¡СҲˡ
ֻƽؿǣöûгֹļžϵûƿ˵

ʱֻݳ̾һǵȻǰ˿˵ʧȻһʱ䣬ûжãҲѵ꣬ȴӣˣҲõǸԭҲȣˣǰɣ
ζ˵֮󣬾Ͷ˳ȥǰȺ
뿪֮ƿСֱ뿪ǰǾ仰һۣоɻɫƿȴǿݵıӰ˸ŸжĹâ
ѵʲôǰΪʲô˵ʧˣСףˣʦ֣ʦ֣֪ôСɻ֮ɫģԱߵˡ
ҡҡͷʾͬ⣬˵ȫƿϡ
ԼƿҡͷЦǿʲôҿɲʲô֪ġ
ʦָղŵı飬Ѿ㣬дţǰǾ仰˼˵С͵Ķƿ˵
ͲסСľƿֻоͶ˺ˣ˵ˣҲֻҸ˵Ĺ۵ˣڶԻ򲻶ԣҾͲˡ
Ҫˣ˵⡣Сߴٵ
˵ͷֻƿǰȺȥ߱˵ǰе˼˵̫ŰˣȻѾǰʶˣôѵĹϵˣǸղȴԣǰŻ˵ղǷȷǲǰѡ
βСԣȻĵ˵ͷǲ̫ȥǰǸɣС
ʵҲˣݴԸʧƿݵĳƺٴη˸ı䡣
ݴ磿ǺǣҾ˳ڶˣôᣬʲôǰѽˣСͬصͷ
ݡ磡΢΢һЦ
ǰݣ˿̵ӢȴǸֳһĵЦ⡭

Լʱ֮ԶԼڵĵӣȫصڣ;УȪšһһǰʦ̫ǶĸлȻĻĵĴµӣص˸Եɡ
ٴλصڵݣԶź֮˾´棬̸
ˣڿ˵˰ɣʲôôСġݿżɽʵֱ⡣
Զ֮ǾļһѾغ˵źʹȻڴ沼˺üķ֮󣬲ŷĵĿʼ˵顣
ʵԶ֪ʲôǰԵȣԶȡǰܹ֪һأԱϣֻԶұߵǸɫʯһɫԪʱͻ
ֻǸɫʯͨþӨ͸쳣ţɢɫâʯм䣬һɫ⻪ԱߵǸʯȥ
ұʯߵһʯ֮ơ
һĻ΢΢ɻƬ֮漴˹ԭ߷Ľӿռ䡣
Ȼ֮ϣͨ徧Ө͸ʯͬʱһɫ⻪ʱ㽻ΪһмĽϵ棬һǳ¾ɵĹϾᣬ˴ϷԵƮ
ǡϵľᣬԺǿԲ飬ȴͻȻһ£ô򵥵һ£ȴʹݵУ˾κˡ
ݻǵһμԲ飬ȻĶĳֲ֪ĹϵľᣬһԲʲôϵܹý⿪ԼԺ棬ǿޱȵԲҲ˵
аͬʱǸϵľᣬҲѾԶָУ¾ɵľˣ
Զ˵˴Ȼᣬݵݵǰ
ȴæԶн˹ϻϵԼһֱҪŪԲ飬ܲ᲻ǵȻǲܵġ
Զȴ΢΢һ㶣漴Ц˿˵ᣬصƷҲֻ֪飬ʵᣬڵףеʲô壬ഫڵĿɽʦģҷԸһҪúñᣬȵԵǰȡ
Եˣôܹ϶ҾǸԵأݲ÷ķʵ
ǺǣʦԤģͲӽˡ˶٣ԶЦȻʲôڴɣ˵ʹЩɣҲܲǣ
ŶˣݲһȤʵΪôһ˵
Զ΢΢ЩԵõΪݽ͵Ϊڴ˽ʱ䣬ɽʦӣǰĳɽҲڣڼҲ䡣
ꣿݵɫЩˣܹɣȷйϵģǵĿɽʦӣҲɼ˰ɡЩ˵
ҲɣǺǣԶЦЦ
ӣĪǾǸСŮͻȻôһ䡣
ԣ־֮ɫǰĿУȻһСŮ
֪嵽ʲôʱڵϹʿˡ


270 ǰϦ
Ȳӵʲôʱڵ˿̣Ϊģ϶صľˣ˿̣ݲˡ
лңԺʲô˵飬ӸŸңֻҪܼķΧ֮ڣͻ
νֶ̣˿̵ݣһȻǰ˶ԷǶԷȴصƷ͸ԼݵȻҲģ˶Էһŵ
˵Զ˷֮飬Աæм˵̫ллǰˣǰӣڰʱ棬ʲôΣˣǺǣ
ԶǸ˵ӣݵЦЦȻֹ⻪΢΢һǸͱս˿ռȥˡ
ŶգĿǰҪԲһ֮ݣҲҪ뿪ˡ
ݵİţ֮Ǹȥɽׯ˵ʱˣ֮󣬾ڤ֮ʱܵ룬ǰͲιۣ˳Ҳһ飬ǹ縴顣
ҪߣԶҲ֪ٶĻֻöԷʵ䷴ˣʹ˵ټ񲻸ãԶ뵽
ǺǣԶǰڱڶЪϢյģǼǰæԶҲ˼Ǻǣ
˵ֻ֮Զֳȥ˴ĸƣΪݴ򿪴š
ʱڵ̽ͻȻſڡ
Զͣ˽Ųǰߵ˵ʲô飿
ݸոսػϢħڵһսڳ㵴ɽڵķΧ˶ȥиڶ࣬ǲΪϵʿλң̷˿Ͻĵһˮ£ݷħû֮ʱ͵Ϯڣ
̽˵÷ǳϸ
ڤһ۵ڣѾʮʱ䣬ǰ۵ȻھУˮ¶˴ʤ
ϢݣϳһŹֵɫ
ˣȥɣ漴Զ˵ǰҪ˰æô
Ȼڤȵ鴫֮󣬶ԭǻڵӵ飬Ҳǳˡ
ˣɣɲǳصġ΢΢һЦȻڻʮʱ䣬λ˴֮⣬Ϊߵľ̷ˣ۷壬Ҳţľôʵ
ȻˣǶԶͲٹˡ
ʱҲȥˡ߳´˿ɫǻƻʱˡ漴һߵ˿ݵ壬˸߿ա
׼뿪ʱȴ·ƿС˵ݴ磬ߺãʱǣǻġ
ԣݸжЦЦĬĬĵ˵ͷһǣ漴廯Ϊһ⣬ʷ˳ȥʧ˵֮С
ݵķȴǳ㵴ɽȥġǷĲ£Ҫȥһݿû뵽¶ͷĻҲֻڰгְ°ˡ
ǧ֮ңĸ߿棬ֻ˫㱻һ㵭ˮɫ⻪УУȴǸϵľᣬھ۾ع۲š
ֻǸ棬һűɫеӣӾȻԺǿԲ飬һģһ
ܣľһЩ֪ĹŹݵĲ²⣬һԹ·ͼĻôпֻеһһľᣬΪЩŷǳԵĶƣϲ
Ҫȫ⿪Բͱҵһᣬ򣬾һͿʲôߡ˵˼䡣
ڼ䣬ҲϵԲ֮ϵȴϵһҲΪ˺ð졣
Ȼ㲻׵飬ҲֵͶʱ䣬ҵһоҲ١
ǣȫû뵽ǣ͸ղ´ʱԲһ˲䣬ңԶ޾ǿ֮Уһ˷˼ڳˣǧˣٶȳˣ
д֮Ƶ޾ǿ֮УشòϢ
ħڣߣǾţյϢԱǹȥҵĶݡЦһٶȲٴμӿ˼֣յľһ㣬Ӱȥ٣

ʨ֣λ㵴ɽĶһ޽Ϊеĵشﲢû̫ǿ࣬Ҳûвеģֻϡ磬Լһ޼ʵĿׯ
ʱֻһϡϡĽŲǰ˹˳˹ڼ伸̸ʢ쳣Ǣ
Ǻǣɽջ治٣ͻԭΪս棬Ҳ֮ǰ˲ֻһ
ֻ˵úܶԣҪģܹʦ֣һԼʦѾϸԪӤȻǰѵһţ̫˾ˡ
ǰʦֿĿеӢۣѩʦҲǳʮʱ䣬ﵽ˻۷Ϊһܹʹø߼ѣĽѽ
ԭȺȫǻڵĵӣǿеʦ֣쳣ҪùϵٴϣʮĿ̿ԭѵΪĲ㣬ڰǰȹϸ٣ɹϸԪӤﵽԪڵľ磬һַǳĹͨʹԪڵ£ҲԵ
֮⣬ɽһĻˣֱԺԺѩԺֻԼԺʢ
ˣԺĸͽѩ˶쳣ӱ̶ʮʱ䣬ʹﵽ˻۷ΪѩһͬŮľգǸϢȻᣬɽǳĴŮֱˮڵƮӡ


271 ̣һ
뿪ڲ֮󣬾ͺ͵ȴ޸ˡڵˣ޸˷̲ܵסĶ˼
Ǻǣ˼;е飬˼졣ݽ䵽֮ϣǰǸ˵֮ϣЩѾճɻҽĸɲԼĹͷ֮ʱ֪⼸ôȹġ
ɡ޸Ľ˼
һӾʹܵݵļϣǵ漴Ե˵ϵʲôôѽͷܳԣһʳǱԵˡ
˵ţǱĵĿ⣬˿޸
ԩԼ޸͵ҡҡķͷ˼ԱʾԼԩ
ݺǺһЦ漴˵ѽȻһʳǱԵģһأ治֪ôСĶƤôװôܳԡ
һ˵ģ
ٺ٣ϵҲûа취ѽҳԵԽ࣬ʵҲԽԺܹ㹲ͬɱôģȻϵԩ̫ίˡСһ˵ţһίĿ
ž
ˣŻ֮״˵Ͱķ˳ȥȻշɵ֮ϣ;лǵĽ
߿֮ϣݣ޸һԼٶȷߡ
ϵҪȥѽǰʵ
˵ħɵĵһսߣû͵Ϯڣ·Թȥݵ˵
á·СһǼȲŵ񣬿ݣҲ̫˰ɣϵȷ·᲻ߴˣ
ĺĺݶͷӿžһ죬ٴαݸķɳȥ˿ᣬž޸ǰȥ;Уٴž޸˷ܵĽ
ʨ֣ٴϡѩһˣһһѰſֵޡڵ̫ƽҲԵıȽ١
ˣʦ֣˵صʦֹϵܺãܸܲ˵˵йʦֵ¼ѽʱԺٴʵ
ᵽݣֻʢһ⣬ݵִ˵ǿ쳣ģλʦֵĴ˵ֱ̫ˡ
һߵѩʱǾ֮ϣҲ΢΢ЩݣϾ˵еʵӰ̫ˣڻڣܹѩµ飬Ҳǹݵˡ
ѽѽʦ֣͸˵˵ʦֵΪǻȡôĵһģǸʱһܾʣҲʲôڤʲôģҲʦйأԺֻԵе㺩񣬲ȴɵ
εĿ⣬ٴϿЦһֻҪһĵ飬ˡ
ǰμӴʱҲ˵ʮǰڤһۣǸʱеͬʱΧʦ֣ʦֺҲڳǲģ
ȻŲٴϵʣȴûٴϵǰأȻѾʮͷˣɲżۡ
˵Ͳסǵٴ׼ʲô˵ˣ洫÷зģѾ㲻ˣ˶ãʹԼ˵Ҳ֪ġ
ٴҪʼйλʦֵ¼Ե쳣˷ܣ׼
΢΢һ˼ǰ֣Ӣϲɸֳһ˿Ц⣬黹ҪӶʮǰʼ˵𣬶ʮǰÿʮһȶ½ӣʱʮʦʮʦ֣㵴ɽһ𣬽
ʮǰô˵ʦҲʮꣿᰡԺʢ̾һ
˵ʮȷǳǳᣬΪһЩΪгɵʿϴ󼸰ûκġ
Ǹʱʦֵ̫ʣ˿Ӧģʦܣȴֻӵˡٴƽ˵
ӵȣܰɣʦֵʣȻӵʣֻʢе㲻š
ȷݵʲߡ
ѩҲе㲻ţһӵʵˣôôӰ졣
ٴ΢΢һЦ˵ʮ꣬۵ֻʣ°ҵʱ䣬Ǽ˱ɽ˼ħնʱȴһ⣬ʦܱ˴׹
׹˾һ
Ϊڵӵǣ׹֪쳣ǺأʦγģûʲôʲôΣհɣ
ϳţ׹ûж֮󣬴ڲμÿٰһε۵ᣬԭõȴսʤÿһս˲ţ£񲻴ڶһԻڵΪܻڵĶ֣ɹʶʤ
Ȼٴ˵쳣ƽ˶ܹܵʱսļңԻڻܻԾʤֵ飬Ѫڡ
ȻأʦӦǱڵӢۣӭӻİɣǺǣԵ쳣ܵʵ
ϵǣٴҡҡͷϸһ˿ɣЦݣ飬ڸ߲ҪйʦһеҪԭˡ
ԣһۣ֪֮ˣٴҲΪǽҿʮ֮õ¡


272 ̣
Ժִ³ʲôʱ򣬻̽ӵ
̽˵ڵҲ
̽Ϣ˽ڴ˵ִ³ϣղǵõһţħڵһսߣ㵴ɽǰ
ʲô
ԣ˲¶顣
жˣֲַΣʵ
Ŀǰδ֪Ѿǰв̽Ҫ˶ãܹ֪Էľʵ̽˵
òȥһ
ʾ̽ȥԺ󣬿ʼԺ
꣬ħڶƵƵչֳʵǸеľֻ겻ʱ䣬ѾڵħڣһܹԸ˵ģΣħսǿĵһսߣʦֲڵʱ򣬰ìͷָǣߣ̫Ժ峣쳣ˬ
ãѩǴ˿ʨɽħڵˣǡԺ飬ɫ쳣ѿ
ӦûûΣգȻ̽ӵļⷶΧ֮࣬ʨɽӦûһξ롣侲ķ
ˣͩԺ˵
ǣ
ʱ棬ǽܵŶԲߣòܱӭУӦ
ûã֮ͩϣʮ²û棬κκۼԵ쳣ŮǷݹ°ɢųζ
ͩϣʦԺͩһ
ͩмҪҪȥ졣ͩʦ˵
ʦ뽲
ڸȥʨɽ̵ʱҵٴǣҰȫͩ
ԣͩȻЩɻ󣬲Ҳûжʣ˵ͷ֪ˣʦģͩҵʦǵģ
Աϣͩ˳ȥ㳡棬ûжͣնƬ̺㵴ɽۣ֮һɫ裬˳ȥٶ֮զࡣ
ʨɽ㵴ɽûжԶͩȫٷУֻʱ䣬ܹϵ

ɽ֮󣬾ͽڵķΧˡȫٸ·ݣʱʮ֮ãٴνڵĵش٣е㼤
ȫǰͷδҲ̫ˡݵļͷСצӣʱʱصЦԵľ޸
ɣ޸ķ˼
ݴżЦ⣬֮䡭
֮⣬ħڵĵһսߣҲȻƽţʨɽעǰôƽˡ
ʨɽ֮еٴһˣԴȴǺ֪飬˿̣ǻٴ̸йݵ顣
칤ɣδҲ̫޴˰ɣħڴİеԹ˵
ٴ΢΢һЦ˵ҲֲǣϾΪǣڿԼĵӱɱһʣ˶ŭҲʧȥǣҺõʱڤŹϵʦܴе⣬ûм˵ķŭһ˶ڤǰȥ
˾۾ٴϽйݵĵεΡ
ʱһλʦܻŵŮӣǽŮ½½ʦá˵˴ٴе˸
½磬λƮӲΪ˫֮һ½½ʦ㣿˺𾪵ʵ
ѩһûб˲
ٴ̾һ˵Ǹϵڤ֮󣬼ȴرҰʬ壬ڤеӣɱһʣУлʦΨһһͽܣͽΪ˵ʦܣһֱûкİŮɵ£ڵ˳֮ʣȴ

ֻʢôʦֵʱһܷŭɣ
ǰٴϿԶʣ飬ʦһֱھκУʦڵͨԪʧڤȹԼΨһʣλӣҰǷˡ
ԲŻʦֱ⣬ڱΧϵģѩڳ˵
˿˿ѩٴһƽ֮⣬˵Ŀ֮Уͬʱ¶Ľɫ
ɽׯļ룬ʹĴѩ˪󣬾ݱΪһ֮ս˴ɵľӢӡٴ˵
һ˾Ȼս˴ӢӣʦֵǣѾľˡϣԽӵ
ǣٴҡͷ΢ЦǸտʼʱʦҲڳΪܹʦ֮ǣûиȫսʦòʦʦš
ԭô˵ʦֱҪԭɵѹˡֻǲõ˵
ǰʱͿԽˣʦܴ˿̣ʼչ¶ǿΪĿʼһٻ˴ӢӵϹȻλԪڸ֣ʧȥսһλԪڸʹ˹ͨʦܵ£ǸʱҲѾ;ƿݵĵزˡ
ݱľԪɽׯׯҪλڵĳ֣Ըʦܡٴصϣ¶һ
ѾȫԼĶˣʱݣҲŶʮ꣬Ѿܹλڵĸ֣ϳֶԸԼʹսݽ˵սҲᱻ
ʱһ벻飬飬Ҳ׵ʦܱ¶еܣʦܵвʱ½ʦȻ˱һƣӶ桭ٴı۾
ʲʲô½ʦȻΪ˾ʦֶʦֲ̫ˡ
ۺѩǾ棬ȴǷǳ޵һʹ֪Ϊʲôݿеһγİĸо
ꡫٴ³һʵʦСʱˣҲڱ֮жȹģȫ±ͷ˭Ҳ󲻵ıʮʱСʱ½ʦãǸʱ򣬾ѾΪԷ½ʦɵһ̣ʦܵУһˡ
˵ˣѾȥˣݵǵ쳣أԽǶݵľԽӵŨ
ڲ֪䣬ɫѾƻ䣬ҲѾʧˮƽϣʨɽҹһ˵飬ȴôƽˡ


273 սʨɽһ
һ˵ʱҲȻʵ¹͸ʨɽϡ֣ӡڼ˵ıӰ֮£Ϊ¶ҹɫʨɽصĸо
ʦ֣ԭԼʦΣյʱ򣬾ȻʲôҲﲻھԣӴ뿪ڣЩѶ
мһȵȼգ棬Ǽ˴Ұζ䵱֮ʱǲʳ
ˣݵһһУѩֻԼʢٴϵĿУ֪ϸ飬֮󣬼˵ɫԵ쳣أΪΪ˾ǿ䣬۵һ
ʦ֣Ⱳ𾴵һˣ˭ҲȡĿеĵλΪĺʦܣҲܸһҪŬ鹣Ǹδ۵棬ڻӡ֮£еˡ
ҲˣʸΪʦֵʦܡֻʢҲͬ˵ΪԼݵʦܣеĪĹ١
ԣٴϲ΢΢һЦû뵽ݵ¼ܹǶ£һҲ֮еջ˰ɣ
һԵѩԵ쳣ˣ˿ڻö֮£ɢ㣬˿̵ϸ˫ۻ˫ȣ˿覴õ˫ۣǰȼյٴ˵йݵĵεΣˣ˳˼

ҹİ֮ϣǵ㣬ʱһܹʣдżֵĺХ֮
ڵݣž޸Ѿڻڵĵؽ棬·ʶľɫӢϣ΢΢Щ̾
ĵڶңݣҲһҶʱӣ˿̣ȴΪĳԭʹֻܹԶԶңһĵط
ܵϵ͸󡶼ûдݵ׷䡣
ꡫ
ݳ̾һ漴͵ɫٴγ棬޵ĺ⣬ȻһֱµģʱȴǸе쳣ůô˵ԼߣţֻԼһˡ
½֮³ΪǷһʢտᣬǳԵݴЦһ
ݴԣ;޸˫۷ŹĿݣϵ㲻Ǻǵİɣʲôʱôˡ
һҽУٴαݸķ˳ȥ
ϵĻˣô򡫡ݺٺһЦ
ɡɡĶǻǰ֫ܵѹġ
ֻǿԭϾ͵Լṩˣٺ٣Ϲһ˿аЦݡ
;޸ݣͬʱݸе

ʵɫ֮£·棬ֻɫװӰڳǰٵƶţǰԭʧ֮۵ĺνӣӦħӺȻУԱߵλߣħڵһսߵĸǱﳤˡ
Աߣλڵĸβ棬Ԫڸ֣ħڵһսߣսսΪǿ󣬾ģ˴ǵõϢɵȫۼˮڣǲŹѵĻᡣ
Ҳɵӣ֪ɵĵ̣򵥣Ǵ˴εҪĿģȶҡһɵģû빥ͼ´ȫܹ
ڵʲôطˣ㵴ɽжԶľ롣ǰӣȻؿǰʵ
ǺǣƬ̣ͽǰʨɽˣ㵴ɽҲԶˡһԵǱЦ˵ȻΪ۷ĸ֣Ҳλǰʲôӡ
ߣʮǰǰ棬ҪڶݣҼţһ֮УĲң
ʮǰ۵ݣʹΪԼǰ澡ʧԭһˣԣһֱݣڤһۣݴ˵أ˵ʵĿУǷǳŵġ
ҵݣνҲֻаŭϣܹݸʹ࣬뵽ڵļ޲ھȥڣɱʹ죬Խͷ֮ޡ
ǰʨɽͲԶˣݣҪ֪Ϊԭ򣬲ŻǻڱӣҪԶԶھУĴЦЦԭεӣеŤˡ

ʨɽǰٴһˣʲô
ٹ£ֵ½ӵʱˣһҲΪǳһˣʱֲ֪жСʦܣսǺǣ˵ֻ̲סĵ˵
ôֻѵҪһ½СʦܣǺǣ
Ǻǣ㿴ˣʮǰҲʲôСӣʮʱһζ졣ֻЩ̾˵
ٴϣȴǾǵĶԻָ̾Ҳֻٴһģʸ˵ɡ
Ȼٴüͷһƣ͵һ
ڴʱٴϵҲ˲ˣһæʵʦ֣ôˣѵڿ
΢΢Ƭ̣ٴҡҡͷ侲˵ޣ˵ϢҲĻԪеϤ
𣿡̽ʵ
һᣬٴ¶һЦ⣬˵ͷʲôѵڷʲô飿
˭ѽʢҲ̲סĿʵ
Ǿͻ֪ˡٴϻعͷڵ֮ϡ
Ȼһյʱ棬ֻһϤӰǰˣЩϲѿڶʦ㣡
ԣ˾ʦǰѰٴϵͩ
ʦ㣡ѩվͩͷʾ⣬ڣѩϵҪõģҲ̸ģͩˣΪ˵Ը񣬺ͬ
ѩҵˣʦ֣ͩǰǷʦ͸λִ³ϵ˼ǿҪˡǰͩ˵
ҲͬʱվͩĻЩɻ󣬶ٴ֪һǳʲô飬Ҳûи˽ʱ䣬ͩ˵֪ˣǿ뿪ɣӸղſʼҵоһɺ޵Ĳ˵زɾ
ˣ˵˵ͷҲûȥ뿪˵֮ʣȴǰһ쳣ô˸λ˲úûӭ£ͼҪߣ᲻̫ʧˣ
ԣһٴϺͩеʶĸоһɲԤУ˵ͷȻ
ǲǵˣǺǣȻʮ겻ǻİҲпԭʱǵˣڴӰڵĽ䣬ٴϣͩǰϹһЦ⡣
νӣ㡣˵ĳ֮ٴϣͩͬʱѿ˵


274 սʨɽ
û뵽һ棬ٴϵ˸ˣħڵһսǣļʣǶأ˭ҲȻԼҲ֪
νӣǺǣŪˣҿɲպΣĳ߿ţպͣ˾뼸ɵķΧ֮⡣
˵ĺνӣٴԪڵʶķ̽һ£Ƭ֮ɫ࣬ͷҲصĶź˺ȵǿӣ㡭
ٴϣӵǲɸֳһ̵Ц⡣
˻ǵһοƽ棬Ǹ侲Ƶʦ֣Ȼôŵһ棬Щ޴룬Ӧ
漸˾Ȼ޶ԣٴ΢΢Щŭǿߣѵûô
ߣˣǣ˭Ҳ뿪ˣǸΧһҲŹɫ쳣ᡣ
Ȼݵѣӵ֮ͬʱҲڸѪ
ҹɫĴ̼֮£žյͩѩ֮ӻԡѪͣһʹУϮԺŮĿ⣬Ҳó
ӵһ£ǧħھӢӣٴϣͩ˸Χˮйͨˣһȫٲľأٴ⣬˵ɫৡһ£ò԰
ʱ򣬵һսߵĸˣǱͬλڵĸ֣ӵԣޱؿţѾǱɵٴˡ
λڸֳ֮ٴϵɫ쳣ѿǰƣǼ˶ǳٴϵѹΪ޴
ˣ֮ͩ⣬ǻδϣͩԸİԣٴϼʹ㾡ȫҲҪȫ뿪ԱԪӤҲϧ
뵽ϲɸһɣֿɬЦݣ顣
ʦ㣬Щʲôˣÿµɱ֮⣡Ǿؿܵĺˣͩʵ
ЩħڵˣΣ׶༪ˡͩü壬˵úֱӡ
ħڣȻǡ
ڵ֪Է֮˵ɫûôѿˣȡ֮ģһɾȻ֮顣ħڵˣǺʦ䵽صסǰЩħڵĵӣʢֻѩ֮Ҳŭ
סڣǵ飬Һ˽⣬ڵѻʯһᾡᣬһҪӳȥ֪𣿡ٴüͷĶͬʱ˵
أԼôأ෴ͩôûô֮ǿٴϵıӰʵ
ȻٴϵİǳޣҲûж˵ʲôǣЩ棬ٴϵжȴģͩҲܵˣٴǿģǶôĳȣҲǶôĹµ
Щ꣬ݵӰӣͩǻʵͩҲҪӰϳȥٴϵİǣʼղܳɹʼݵӡ
ͩҲľܾٴϣЩ֮䣬һֱ΢Ĺϵ棬֮֮꣬䣬ֲŮַĹϵ׼ȷ˵ӦǺ֪ɣ
ͩĻٴһʱ֮䣬֪ôشˣ治˳ĬС
Щ꣬ĵ磬ҲֻܹףܵѾ̫̫ˣҲôȥΪǳ˵ġվͩĵ˵
ˣٴ̲סĲһ£漴̾˿ͩ仰֮ĹϵѾˡ
΢΢˶٣ͩٴԣٴϵĲ˵Σһɣһԡ
ʦãǺο࣡ٴҡͷЦ
ͩЦЦͩʦֵǰһΰɣ
žžž
ʱӶ洫ӵһԹİ£һѵԧ죬죬Ҿʹ󷢴ȱڻȪϣһԲ벻£
ӵĿЦ
ӣҪ񣬼ʹˣֻҪ鴫ݵĶ棬ΪħڻõȥһΪǱġٴϳȵ
ݣɫһ䣺ߣҵϣܹҵǰǣǸļһôеħڵ鷳ħڵʵʹʮٸݣҲòŵġ
Ȼʦ֣ǲˡʱΪһڵӾȻڮݣͷŭɽ㳯湥˹ȥ


275 սʨɽ
ɣ
ȻжٴϾŭһֹٶҲһٴϺ޷֮³ֵģٴҪֹȴѾˡ
Ԫɽ棬ת𵴣ƿǰ赲ӵţųŭû˿ԥնɱȥ
ĹһмЦ⣬ΪԪڸֵģŸ߶ȵţһڵСӣôܻע⡣
˭ССΪ԰ڣ
Цһͽ͵һתǿƥɫ⻪֮У͹㣬ɫʱɽ֯һ
顫顫顫
ײԪһ磬ɢ˿֮Ϊľ޴ʱʧȥƽ⡣
ٴɫ΢䣬ȴ˿ûֹͣ˼ٴζü֮䣬һɫߣֱӽ
ǰϮ֮£ʹһʱ棬ʱʧȥжԼĹߣɫҰס
ߣ
ٴһȫԪӿٶȶʱ͵һأӰڽͷǰһӣһɫӭӵɫ˿ߣȻҲĴ˳ȥ
ߣǲ̫ˡ
վǱԱߵһλߣ˵һ䣬漴ͫһţһ괩̶ʱٴϰй˹ȥ
姣
ٴ첻֮£ڵ괩̸˴ԣʱɫҰף̲סһģһˤ˵֮ϣҲǰ˻ȥ
ʦ֣㡭
ٴ΢΢Щҡڲļ˲ɹĵغ
ʦ֣ҡԲ𣡡֪һԼĳ嶯ɵģ˿Եúھκ
ٴǿܵ˵ʶֹסǵĻû£סڵǣͲǵĶ֣ҪסҪ嶯
ٴϵĻ֣صص˵ͷ˿̵ٴϣΨһľ֧һԵͩĬĬؿٴϣȴǹһ˿Ц⡣

߿֮ϣݴ޸򣬻һ·š
ٿɣӸղſʼ֪ΪʲôкǲʲôҪƵġüͷ˵
ǻѾ⵽ħڵһսߵĹ˰ɣ²
ݲûлشֻȭͷգɫؿǰ˵ħڣֻҪ˺ߵˣôǵڣ
˵ţһ޵ٶȣٴμӿ֣ѾǸٶˡ

˿ٴ˵ǰδев
ٴԼʶĹ֮£ֻ΢΢ҡһ£ǲڵԵеԾƬ֮ͻָ˹˿˵ʦ֣ҿǿǼ˸ˣȻû̽ӻδ֪ȫʵͬʱϻڣ
Ǳ˵ͷ漴ǰ˵˼䣬ͬͷͬǾͰﳤϵ˼ˣŮģҪġ
ԣǱͷһЦӵ˼еȻףȻ˾ȥղڵߣһ˳ؿǰٴˡ
ڡ
ٴ¶һ˿ʹȫʢʱڵڲڸǰҲû߳غϣοڣʶѾشǲˡ
ʦ֣һɣʹˣҲսģͲŶˡֻ˿ȴľȻ
Ƕ¡ʢͬʱ˵
ѩȻû˵Щʲô棬ܹ˼Ҫսӣǲܵ顣
ô˵ŲľٴкοɲǲҪѡһѵʱԪӤԱ˻ȥ
ǣˡݣٴϼˣ˵ô֡
ȻһĪѹȸУ棬ɢ˳ֱƶȥڸֵѹȸУܹġ
ʱһˣٴڵǣѹȸ棬ҧ֧ţͷ߸ͻ𣬶ˣ忪ʼͣĲ촽ɺԣ˿̵ǣȫƾһ֧š
ǰ˾ȻֵܹڣǿݻƵϣ¶һɫ˲ջѹȸеͬʱͬһ裬ƮٴǰȻǧӰٴϵؿӡȥ
Ӧٴϣвʱ̣ȫ쳣УһУһѻɫɽֶ˵ʱʱ죬ֻٴ͵س˳һȻɽԼǰ
飡һߵһƻǰɽ֮ϣɽ̬֮һɵٴϵ˿
ףٴܹķӦ߲Щؿٴϡ
ˣҲ۳ݵ˵ͩǰһȻٻɽɽͷ棬ĻɫԪʱ棬͸ȥ˿̵ɢһʥׯϵʡ
˺󣬱ˡͩٴϲٴϣҲű˵Ρ
ǡ
£ʦĻ˵ȥٴϳȵ
ѩ̾һ֪ǵΪԱߵĻֻܸɲҪĸ˵˺棬ģֻʢˡ
һۣ¶һЦ⣬㣬𣿡˿̵ٴϣԵúᣬһ棬Ƿǳѵõġ
ǿ˵ı仯ͩ΢΢һ˵ͷе㣬ĵǸʱ򣬿ܾͲ˰ɡ
û£һһֱԵģ
仰ٴ˵Ϊֱ׵һɣͩӡУû
֮Ĺϵŭգ˵ϳϣԥʲôǸҽˡ
ӳյߣһ΢ɲĲã漴˵һɫԪȻָĲ£һһŻɫϣֱ
ָٴͩϵػţŹ棬Ļɫ˼ȥڸּ򵥵ĹԪܹܵˣοһǲڣһԪڣڼΪĲֱ֮࣬
ٴߣܼĻɫĳ֮£ɽԿѸ׵ٶȻţÿһ趯Ҫ׼ȷжԷĻɫҶԪģҲǾ޴ġ
ԷȴֻͥŲĹȴԼҪȫܹ赲ٴһ赲Žһ˼βֱܹľ档
ʦãڻңҷŭնٴͻȻ˵


276 սʨɽģ
ŭնٴϸԪӤʱһַǳϳ˵Ĺͨ쳣ǿĹƻ
ʦ;ʩΪɣͽͩͩ˵ͷٴǿ֣Ԫڵʵ¶š
û뵽ƽ棬ϲսʦ㣬ȻҲô󷽵ˣͩɢƣ̾
ѩ˫Ŀ˿ҲǼͩϣɢ쳣˵Ĺʡ
ˣͩһ֮赲ߵĻɫɽ趯ٶȣ֮ǰ࣬ͨɫԪڻ֮£һ飬ڲһԪ֮У裬ÿһô徲׵ζ˰ٿᡣ
ߣٴ֪ԷҪǿĹˣΪڵȴû˿ĻţеɶԷô
УЩôҲ̶ֻˣû˿塣
˿̣վٴϣǱ߲мı飬ĵһЦȻԷһҲԼٴҲֵ
ѣ
ʱͩһѱߵĿ⣬ȫԼϣ˻ϵ߼ѡ
ֻĻɫԪͩ棬עȥţ˵ע棬ͩΪͨһƬͬһŹ̵ĻԵÿ񱩲
ϡ
ʱһķ֮֮֮ͩıһɢҫ۵ĺɫᣬȻû
ʱΪͩ˫ɿһ£ͻΪһ⣬ֱ졣
ߣССϷǰ׳󡣡߿ǵ⣬м˵
߻䣬ֻһǸһĻɫ⣬ʶűֱٶ֮զ࣬дƿ֮
ʨɽҹգŻɫâˡ
쿪˫֣żңĳϣȻڲ֪֮䣬תתʱɫԪĴ֮£γһɻ籩쳣ˡ
ԭûдݶܣ˿ȴǿХʨɽЩ쳣׳ĴڿϮ֧ϵҡڣʱжѿļ
ڱ߻籩ѹ֮£ͩȴû˿֮ɫԥĶűĻ籩ȥ
飡
졢ɫԪһ߶ľ߹ԪԪӶģɢ˿Χʮ֮ڵĴöѿ׷׵¡
֮䣬ͩڱ߻籩Χ֮ڸȴ˿ΪȻһһεȥÿһεĳܵĴ
ʦ֣ȥæɣȥʦܲסġѩ˵һ䣬ȻٻԼɽɫԪӿֶ
ǳ
ѩȵ
ҲѩһǱ߷˻ϵмǳˣֻлڵΪʹ֣Ҳﲹʲôæ
ѩ˵Ϊڻڣ߼ҪڵΪܹ߶ǳǴ˿ΪǿһС
ɫԪʢǧӰɽ֮Уɢ˳쳣Ǳͻȥ
ߣСɫ
һߣֻһɫߣˮƽ֮ƶѩ˶ܲ׷ЧٴǰֶΣɽǰ
ͨ
ڸּɵһҲӵлڵѩܹܵ˵ģǵɫߵĳ֮£󷽷˳ȥͬʱһѪ
˵ٴϣȻǳĹֶΣϣܹΪȡһʱ̡
ŭն
ʱ򣬰֮ϵٴϣŭնǰֻ࣬ٴͷ쳣ӿֿ񱩣˫ָ߾ٹͷһ翵ξ޵ٴͷ֮
ٴŭնɫ΢΢һ䣬ǰѼдŻϢξ޵ñһ˿֮⡣
˿
ŭһĻ籩ʱ˿ͩԼѩ˲ҽһͬʱ˳ȥ
ն
ٴϵԵ쳣ϣʨɽϷ

ǣ
ѾٽʨɽΧݣ˿Ҳ
ʦֵһ
ݵɫʦǣȻħڵɶ񣬲֪ôˣˣȥˣǵ¸һϡ
ôһ䣬ݵΣΪһ⣬ʱʧ޸ߵС
Ҳÿ㣬󡣡Եľ޸˵һ
ɣ޸ɿǰ֪̬֫ʵޱٶһεͬΪ⣬βݶȥ


277 սʨɽ壩
ն
ٴϳȵǰѼд֮ξ޵֮У·ıߣֱȥ
ߣ̫⣡
һʱ༸ֻԼĴԣ˲ʧȥ˼һһѣεĸо漴Ϯ
ҵҪУжô
˫һУȻ߾ٹͷʱһɫķǽˮƽͷϷ赲ٴŭն¹ͷ
¡
ξ޵ŭն̼ͷϵɫǽһ𣬶ʱһɻӰ֮ɢ˿ХѣЩԿɼٴŭն̺ƻ
֮ǣԷһն̫ھˣ˲䣬Ⱦ˵֮УڵԪʼ궯
ôܣһԪڵСӣȻܹ˵ҡŵİ˵
֮ϵٴϣȴޱؿһУǱͷϷɫǽͭǽһ㣬ƿƿǽô͸Ͳܹ˼ڡ
뵽ˣٴһ˵ľ⣬˫ֺʮǰȻֻ͵ſƣ
ٴŭ
ǰξ޵ٴϵŭ£ȻٴǴ֣ҲƬ̼˺üأڱ߲ŵע֮£ͷǲɫǽžһ˿
ͷǽ鿪Ժ󣬱ּŭĺһ˫֮ϱһ㵭Ļɫ⻪סȻһǱξ޵һ
ԱߵͩһĻǿȫľʹȫһ˿Ԫۼɽ֮ϣʱһʱһ쳣͵ĻԽűȥ
ߣ̫
һŨҵɱڵΪڴ˿ȫı˳˿ֻȵʱǱξ޵ǿƣ˻ȥȻת˼Ȧ΢΢ı˿ʽͩǲ㽣Ӱ֮£ʱı˷򣬳ԭ·۷˻ȥ
ԼĻôͩûдϣˡ
Ҫʦ㡫
ǵٶĻɫ˱ʹʧѩϣҲд˹ģǵ顣
ͩ˿̵Ѿ;ƿݵĵزˣʹܹҲˣٶĽͩȴǻı۾ѡȴĵ
ߡ
ҪͷͻȻһӰӣѱٶȣͩǰźɫ⻪һţƺҲ֮ͩĶ棬ֻһԼ档
šʦ֣ͩɫҰޱȵؿųԼǰǵӰͩܵвʱٴȻһеĳͩǰΪһĽȻɹˣٴҲһ۵Ĵۡ
ǵģǵɫٴϵۣӲնѪֹ
ѪȵһĻо֣æٴϣͩǰٴϵơ
ӣǱˣȴ¶һЦ⡭
ٴϴϳһ鲼򵥵ΪϿڰһ֮ӢֲҰ׵ϣһЦ⣺ʦã㻹ܹ񣬾ǰǴȥοҡҲ
ٴ϶ͷǶĺ飬ͣգ͸ţͩģѾĲˣ˫ͨһƬξӨỨʦ֣ɵĺɵءء
˵˵ţһͷٴϵĻ棬ʹģʹʹʹڲܹûиܹôʹĸо
ŵٴϻʹ޵ͩԼѾ۵ٴϣ˿̣ѩ˵Уȴ쳣ƽٴ϶ͩİȻʲôǴӱǣѾܵˣ˿̣ܹѵõһĻҲǵʦ֣еˡ
ٴϴ˿̣ȴԵЩ޴룬ϾԼŮӣһοԼĻ棬Ҫʣοǣȴˡ
Ҫ޵ȥģϷϵ˸Ŀ⣬ٴϵˡ
ͩҲֹͣ˿뿪ٴǼʵĻԷ½Ѿȫʪ͸ˡ
űԼٴұ۰ͩؿǱߣжͩʦã׼һ£뿪ǵʦ㣬ԣһܹǻصڵġ
ԣͩĿ⣬ٴǸݣһɲõԤУĵʦ֣ѵ
ĿǰҲֻ취ˣһ˵ܹ˵ƽȥҲֵˡһ˿ɣʧ䣬Ӣ֮ϡ
ҪҲôҲӦͩٴϵ֣顣
ǺǣٴϻعͷĿһͩǾգƺһ̣ӣӡԼ
ʦãټˣʦܵĻ¸ҵװɣܳ㶼ҪĵĻȥĵġ
΢Ц˵仰֮ٴȻתͷȥȻþһ˿дԪһ͵ľͩˣ͵˺󷽵ʮ֮⡣
ҪٴϣٴϡͩҵӺ󷽴˹
ټˡͩĬ仰֮漴ٴϵ壬ͨ͸ɫ⻪ĴɢﴦöԪӤʱʱ֣ԪӤԱǰࡣ
һĻǱɫޱ䣬æ˳ȥҪԱԪӤˣ˺󣡡
͵ʮ֮ͩѩֻԼʢȫɢŻɫ⻪ٴϣбʹѣΪܹԼȡһλʦȴѡԱԪӤֻص³뵽˾͡
ٴϣٴϣͩУ૵غٴϵ֣һ̣ˣҲ˹ԭİһֱԣֻԼûкúϧʧȥ֪֮ʲôе
˿̣ٴϵﴦԪӤѾﵽһٽ㣬ٹƬ̵ʱ䣬ٴˣͬ꣬Ҳʧ֮䡣
˱ͷȥٿ
ʱһǳٴϵӡ


278 սʨɽ
ι֮ٴϾȻǳ𾪵ķ֣Լ壬ĻָԭﴦԪӤȻʧȥϵ
⡭ôܣٴȻʧ˵
ʦ֣ˣͩʦô죿ʱһٴߣ
ٴе㲻ŵĻعͷȫҵĲһ£ݡʦܣô㣿
ˣȫݣڹؼʱٴϵΧ磬ʹٴϵԪӤ޷ӶɹֹԱٳһĻôԼںġ
ʦ֣ʮ֮ãһεļٴϣʹľΪҲڼ֮顣
ʮ֮ͩٴμ֮Ȼ쳣𾪣ȴûǰǰ㣬˿̵ʧȥٴϵһˣҪˣ˭ˡ
ȻѩˣҲݣ˿̵ǣ֪ͻȻֵ꣬гݵʦ֡
ͩ˲ʲôæٴǰǿ˿ݣȻĵĶٴʵʦ֣û°ɣ
һĻݲ¶һοɫʦڳɹץסʦķġ
ЦݣٴϵĿĵĺһΣҹɫ֮£ûرֳ
ʦ㣬ɣǺǡЦſͩʺ
ʱѩֻԼʢˣҲ˹ǹŹֵؿһݣȻĵٴϵ
ͩ΢΢һЦʦܣҲһ겻Ƕ㡣
ͩƺǰİΪʦܡʱ𾪵ģĪѩֻԼʢˡ
˵Ŀ⣬ͬһʱ̣ȫеݵϡ
˶ԼݵЦ˵ӦþʮǰյһӰɣǺǣͦģô̵ʱ棬̶ֳȡ
ٴϺͩһۣһЦǳݵĴ˵˿̣ͳǵǰ
ǰ쳣Ӣӣȵ̽ʵ㡭ǣʦ㣬ľǸ
عͷͩʵ
ͩ˵ͷҲ⣬ˣʦܡ
ǰϣܹһλ˵еʦ֣ǽʱȴǼ˵κλˡ
ءʦ֣ݣ֧֧˵
ֱȷǰˣȷǴ˵еʦֲ֮󣬳ѩȻһƽ֮⣬˵ϣǼݵɫȴҸ˵һ仰
Ȼѩֵúƽ֮Уȴôƽˣǰ˵еʦ֣ɢһֳ죬صϢӢݹһ˿ԵЦݣ˲԰εУģڲ֪֮䣬¶
ݿ˿ˣ΢΢ͷ֮󣬾ͰĿٴμеٴϵϣۣȻѾڣɫ˲
ʦ֣ۣЩ˵漴תؿħһˡ
ݣû뵽Ȼеܵϣ־ϲɫ
ݣǱԼһͰĲڸ֣ĿעͬʱݵϣЩţǰӣڤһ棬һսݡ
ؿǣݲ˿˵ħڵһսߣߣȻһڵ鷳ҿѾľ򡣡
˿̵ݣɢűϢɱ֮ǿĺղŵȻŷǳԵĲࡣ
Ƶ˲仯ˣǾֶ־ηĿ⣬ݵıӰ
ٴǸ̾˵û뵽̶̵ʮʱ䣬ʵȻﵽΣ̫˼ˣҸղţǷǡ
ٴҪ˵򡱵ģȴû˵Ϊ˽ݵ֪ʲô˵ʲô˵
˿˿ٴϣ漴ٴοݣʦֻ֣˵˳
ߣݣΪ㴫ǣħǧӵǰʹͷۣҲӳ졣Цһݵĳ֣ܹһѩжĳ衣
ǧǣһмĳ֮⣺ڸ֣ڣһڣԪڸ֣ƣȡݵߣ죬ݾħڵһս߳Ϊʷĳ
ֻһһǵصѹʱԷϯȥһƥˮƽ򣬳ɢ˿
ݵʩΪ֮£ħǧӣͬһ˲䷢ʹĲҽΪھԪµħڵӣ
ݵһ£Ҳħڵӵ
˻ѩˣٴͩڵˣǵһʵʵֲ̫ˣֲ˲ģȻɫľز
ڸּˣɫ䣬ͬʱǿֿݵʶѹ
ȡһЧЦһջѹ˵ҪǺڽһУħŵ棬Ҳʱѹһѹˡ
ϵˡʱ޸Ҳڸϵˡ


279 սʨɽߣ
΢΢һЦ޴˸кˣǺǣã
ݵļͷ޸Ҳһҡһεݺ󷽣ǰ߿ǰħڴ˵ϵܹһѽٺ٣
ɡ
ľ޸Ҳ塣
󷽵ѩ˿ݼͷԵľ޸Ǿһ̲֮סĿڶٴʵʦ֣ʦּͷǸСʲôѽ
ٴԣЦ˵ʦܵޣ飬ôСǳʹңҲ£߲УԱߵǾ޸򣬿ոİɣ
ôǲŵ񣬿ݼͷ
ĿԼСһﲻתͷȥ˲Ҳٴͩˣ֮֨֨ɵӰ͵һܣֻоһ΢ɲ磬棬һ̣ͳٴϵļ档
ÿٶȡ˾
ʦ֣þòˣʦ㣬֨֨Ŷ
ǰԵر׽ֻҪҪùϵѣҲһǳѺõĶԴǡ
ԡ˻һѩ겻棬Ҳֳ־ɫ
ǺǣʲôʱôˣٴͩһۣЦ˵
ӣŭؿŵȻݣԵǱȵﳤϣеˣҪŹȫݣ졣
İɣǵһսߵʵԸǰ⼸ˣǴġǱתͷ˵
ݲ÷ЦЦתߵٴǰʦ֣ʦ㣬ǶˣľͽҰɣ
Ȼô˵ˣ˽Ըٴ֪ͩ仰޹ʵķʧ˵ͷͬʱ˵ʦܣԼСĵ㡣
ǺǣеЦЦѩ˿˵ҲɣڵΪսನǡ
ԣæٴԣصݵļͷ֮˺ˮƽ쿪ľԪ鲼֮ϡ
Ԫͬʱݣڳ֮ˣȻʵѾ֪Ե쳣𾪣ܹͬʱԪģҲֻһ˰ɣڿݵʱӵˡ
ѩе¶ҲԽӵƵˡ

ֻ³ôһ֣ȻΪٴϵһ˵磬Ǹ崫󷨵ʱġз󡣡
зһ£ǰͳһ߲ʹΣʵʵĸУǻܹ÷ǳ
һеݣ¶һЦݣ漴޸򣬻صǰλá
ˣԿʼˣǴ㳵սһϡƸǣʱٴսĿʼԵ쳣пʱħսǿĵһսߣݶȻԣǣ۷֮
ΰзɿڸ̾⣬Ǵ˵еʦ֣˵ûһ٣˵Уûһˣܹӵʦֵǡ
һߵʵԪڵΪܹӭսڵĸ֣ټһڵĻȻеѹҲ䵽·磬Ȼǰû֮£֮ǰڸ֣ݶ¡
Ȼ֮Ҳһڵĸ֡
ԷԪڸ֣ͽɾ޸֮ˣΪ޵ľ޸ûвΪǲƵÿġ
һħڵӣͲҪزˣٴǵİΣҲѾû˺֮ǣݵĿǣϧ񽣵նҲҪħڵһսߣ׵ķϳ
ߣСΪڸֵǱӵĿ⣬ŭ𣬡ϱϣؿˣȽݡ
˵ţͫ΢΢һ廯Ϊһ⣬㳯ݳıͬʱݼȥҪ̵ʱ棬˵ݸ
֨֨
˫۷ŹĽĶ΢΢һǱǰͬʱݵͷ
ϱϣרĶԸͷޣ˶Ըݾ͹ˡǱͷҲص˵壬Ҳ̼ܵݵǰ
𽣹
ǱĮǰŸӵӡĽɫӰܼͬķǣֱȥ
ݱһɲ䣬ųԼǧӰ˲һǧ쳣ٵĶûӰӰֵڵ֮£ǱĽ𽣹ݻΡ
ȻǱҲ⣬һֻ̽ԵĹˣҲûָЩ𽣣ܹԷʲô˺
ʱȴεݺ󷽣˰ݸΧλá
ҲǽԪ˿ֻ̣ǱϽɫ⻪ʢгɢļ
˲䣬ϵĽ⣬ΪģһƬγһܲ͸ĽɫԲȦȫݵ·ΧɱԲȦм䡣
˿̣ԲȦݣǾ޴ѹȸУ쳣侲һ˿һľ֮⡣
֣ǱŶ߷Ըһ漴ֻ΢΢˿ɰľ룬ȻʮָĿһ˫۽գŲ֪
ޡ
Խ棬ԽȻ䣬ֻȻ˫ۣŵ˫ֶǲɫԲȦһʵʻĽɫͬʱȵ֮⣡鸽ƽɣ
֮⣬ǱߺʩչĽϵڴ֮ʿջᱻԲȦĨɱӡҲ£νһַǳĹ


280 սʨɽˣ
зˣǱĴ֮⣬̺ĴϢвɳּ˿ǵɫ
ٴҲ˼˵΢Цؿ˵ǷģôɾͱܵˣڤȣǻڹŹصſڣƽĻֻ迴űɣٴδ漣
ٴϵⷬͩݸЦû뵽˽ʦܵˣˡ

˿̣֮Χеݣڴ֮ĻϢѾһµ˽⣬֮֮Ҫ߶Ҫԭ˵Ԫͬʱתľ޴˺궼Ҵ
ڵݣʹ棬ǿµ˺Ĵݻ壬ڼ֮£ʹܹݲȵκ飬֮ˡ
ȻǿıתƵʣ˺ôֻҪʶ׼ȷķ֮ƵʣôܹȫƽνĴ֮⡣
ڶ̶̵һ˲䣬ݾѾ͸˴֮ܡ
뵽ɣݲڵʶ̼ȫʱΧĲƵʣݸˣƵתĳ̶ȣȴǳĿ죬ѹܹôµ˺޹ʵķʧ
Ѿɹ֪ƵʵתҪĿǰʶǿȣϢתﵽһµĵزǲܵģ˵ʱҪԲˡ
ݣҪԲȡϵҲǱȽɵ飬Ƭ̵ʱ䣬ݾͳɹϵʶ֮еԲ顣
Բתɵ壬ɢݾҪŻ壬ƵʵĲ
Уһ㡣ڽصĻɫ֮ݣɹƵʵĲǹɿµ˺Ҳ˲ࡣ
ƵʲԽߣôʹоԽԽСȴֲܹĻһܵǳӰ졣
һˡھԼεĵ֮ڰƵʲΧһµĵزˣʱݣѾܲκʹˣйɷǳĸо
ǵȻˣԪ棬˽Ԫȫ쳣ŨĽԪܹݺ޼ɵռˡ
˿̵ǱԼߣҲ뵽ǵĴ֮⣬ڱĳ˵󲹵ӪƷš
ߣǱߵսȴҲѷᣬǱߵȴǿ಻ԣ֮ʵ̫ڸͰԵԪԶԷ첻һ˺
һһڰ֮һٶغˣǱѹ֮£ԪԷɿٶţ˿̵ȫҲֻʣ²ҵԪˣ־ŭ
䣡
һεĶײ߷˿֮ϡ
֨֨Ѫ촽˫۾ܹôһλ֣쳣˷ܣֻ峯һͷţʹ󿪣һҫ۵İɫ⻪ĿУâ䣬һ֮ϣʱ¶š
ߣɫ쳣أһУһɢźɫĹ쳤ǹС
ɣ
гǹбָ죬޾ҹգһףʱɫǹı棬ЩɫԹķʽ
ʱһ쳹ص֮Ǳɫǹ棬ɢ˳Ī¶š
ֻһͨڣĶǱɫǹ棬˳һѪľĿҫ۵İɫ
໡ɫ֮£ƣǰδеǴţһ֮ǰΪŭ𣬶ʱС͵һˣŰɫ򣬳ֱȥ
Ϣĸ߰ԸȻܣֻҵҡһ£˿ſܹ̻˵ĴڣŰɫ˹ȥ
ɫ⻪һţͱ̽˸УɣӵſֲܹκζԪ
ǣ֮ɲôɵõģС˶Ƥ
Զĺ˵ô֡
ں˷ܵŭ֮ʱͻȻֻĸһɫ⻪ҹɫУ쳣ۡǱߣһŵɫ
𡫣
ֻ֮ϵĺȫҵĲԵ쳣ʹ֮࣬еŰɫ⻪ȴԽӵҫۣǺʶֻֿŵ֮У䡱һ죬춯أɫ⻪ȫ˿ʱΪ̼ɢʣǱߣȴ̲סһѪήѾش
ıˣ·ˣٴڣǾ̾
֮⣬ħڵİλԪڸڼԪӿ⻪쳣ҫۣȥ
ɣ
ЩͲܹƿķڸ˺Ҳ˶ãΪ޵ĸ󡣬ƢǷǳ֮꣬ݺǰôԣΪ˶ʤʵʵǿ޶ĸԸĳ¡
˿̣ЩԪڵǰ޵棬һʰֻ󡱳Щŧ⻪ţʱ쳣
ɣڣ
ĶҺӸ󡱳ŧ棬˳ȻЩӦϿԪڸ֣һѣȴûôõˣĶҺȫʱմҺǣҽУ˾ͻΪһ̲Ѫˮͷʣ£ʧϡ
˻ЩѵԪڸ֣ѪֲֿһĻҲǰǰ޼ɵĽˣǿɲ뱻ǴĶҺˣ³Ҳòȥ
ѾΪ˰ɣǱЦһĴ֮⣬Ե쳣š
ͻȻǱϵЦݣʱֹͣǲ֮⣬ȴǱ˸ҡε쳣ңʱбѿļ
䣡Ǳ߲ŵĿ֮£֮¡һ˿Ԫݣȴһɳ죬һ˲֮䣬𽣣¡


281 սʨɽţ
ʱ˿̵ݣ֮ĽԪ֮ؿڵβѨ棬ȫԪ쳣ԪӤҲɢ쳣ҫ۵Ľ⡣
ԣƵ֮ʱնԪĴ
ЩֻǼ򵥵Ľ𽣹̺ƻǷǳֲġ
䣡¡¡
֮ĽɫСǱߵԱߵĵ֮ϣһʱ֮䣬𣬺ϣڶ쳣׳ۡ
ôܻôǿĽԪڽ֮еǱߣѸһ⣬Եֵ콣Ĺ
ڰ֮ϵݣȴ¶һмЦݣֻƽ̯Ļʼسоۼȥ˵ע֮£ȫɻԪɵľ޽һһҵ֮С
ơ
ݿ·ɫѻɫ޽Կٵ֮ƣնȥ
ǱߣͬһʱܵͷϷŻϢѻɫ޽ڽɫӰĲ׷֮£Լʶ״̬£ǸûжܿĿܡ
ƴˣǱҧء
ΪڸֵǣȻףҪһУʹóһҪǿöĽԪΪ棬ԷĻȫĽԡ
Ԫն
ͬʱŭȡ
˲䣬˵ͷϷ˿ѷݻɫ޽Ľɫ޽ǰһݾռмơ
ԭڰ֮ϵ޽ٶȣ󹥻·ˣҪӭݵľ޽ȻڲڸӰСԺԲƣһ㣬ʤĹؼ
ն
ն
䣡
ݵѻɫ޽ɽ֮ƣ·λڸֵľ޽ײһ𣬶ʱİѽײģһǿನɢγУԼ˹ȥ
Щл˵ǰȴȲµз󣬸ֵԲڵκһУûôõˣ׷׶ѿΪͺͺһƬ
һ龰зˣɫɫβſӦսǰЩսڰҼҾһϣһ¡һۣӶԷУĳ𾪣𾪡
ͣ
ɫ޽ɫ޽İѾ޽֯һԪԿǵľ޽ȻҲƾ֮棬ɼڸֵʵǶô£µܹԪ໥ơ
ǣңʹκξǰ棬ҲֻܺͲڵĸսƽ·ƣ֪Լʵ״һĽ׶ˡ
ߣ
ڣݲȥһУʱһŹɫ棬֮Уɫһֻ֣оԼģĲһ£ɫ棬ĪηС
Ǳߣɫѹ֮£Ų֪Ļ棬ܹԼĿܣһ˲䣬ûսȥͷˡ
ߣûš·һ˲֮ͽȻƣݵȻ֪е뷨һɣ
һ֣֮еʱǱķ⡣
ӡ̺ĻϢѾֵܹþȫƿݵĻɫ޽֮ˣʱȥ˾µɫ档
ʱ򣬺ûᣡݵһ쳣ЦݣȻͫ͵һǿʶγУжѾ޷˴ԣ˹ȥ

⵽ɫв֮£˸Ͳỹʲôȥݵ͸Ҳ뵽ݻڹϣʹһС
汰ɣǱһģˤڶ֮ϡ棬Ҳ˵ڵ֮ϵˣĺĲҽʨɽ
еˣĿãһ֮λڸֵǵԪӤ˳
áÿ£ʦֺ
˱ݵִ٣𾪵˵ܹԼˡ
ɹݣЦЦȻ建䵽˵֮ϣɫǰǰ㵭ؿƯħڶϷöԪӤ
˿̣;޸ҲصݵߣıߣѾӰˣСһ֪ʲôѶԷԪӤˣ޸Ҳ˷ǳ˵ջöԭа֮Ԫڸ֣˲һ롣
˿̵ħڵһսߣʵϱѾһ룬λڸ֣һԪӤҲʣ£΢˵㣬ԪӤҴ
ݣ㣬㡫
ϷǱһģһԪӤݣѾ˵κλˡӵڲ֪ԭ˵ģ˿̵ݣ߱ʵܹȥʱȵģԷѾΪȥĴڡ
ǱԪӤ˿Ϊ˵òҪݣҲڡ
˿̣ǱУȷѾʼˣزݸȫôصڣԸҲֲʲôùӳԣֻĵˣſֹܽڼνʲôģǱѾˡ
ڵݣ˵ǿҪҲֻһˡһĴۣɲħڵһսߵĸܹܵ˵ġ
˿̣Ǳ˼ڼٵתţ׸òУˣݽдĻᡣ
ջǾ޴ģǱҲܲסջ
ħڵһԪͣʱȴǱ֮ǰ˵ôһ仰
ԣǱһ󰵰ĻʱΣͲԼˣܹǿУܹжΣǱȻ֮ã湦Ҫһġ
аȻܹݣǴҲ̫ˡǱֹ
ǰԪڸҲ׷׳ֹŹ쳣η̬ȡ
ߣһݣʲôֲǳ֣˵ˣݣΪƾ磬ŹҲֻ·һ
ȷԷǳЩҲʲôߵĴΪԼСҲȥЩˡ
ȻôҲֻˡһԪߣɫʹ˵һ˴ˣҲ׷˵ͬ顣
⸱̲סķһЦ˲䣬ħǧϵһһԪ֮ƣԪһħǧӢӵⱻħڳ֮Ϊġ


282 սʨɽʮ
ħϵĴ˷ҪľȫľѪԪֳܹ
Ȼ쳣ǿħڵĴϣûܹڹĹ֮£ҴϵģǷȴҪĴۡ
Ҳ˵ħǧһ𷢶ĻʹܹɹݣôҲͬʱȥǾηҪԭˣҲ֮κһܹܵġ
ϵǴĸʲôԸ㣬޴ļһݵļͷĳ
ȴɫӱνĹһ
ӣݵʱһѪЦ⣬ЩԪڸ֣һ˵棬Ҫڹ֮£Ĳ״
ǧħڣ뻮һݵǰһ쳣Ũɱ֮ʨɽϿգÿħڵӵϣһɾȻı飬Ϊ֪֮ӭǵģ޾ĺڰ䡣
ʦ֣ЩħڵӾһʲô񲻶Ծзٴʵ
ǰٴҡҡͷȻ֪Ǵôǽؼʱ򣬴ʦܵϣܹԷҪô򵥡
ʦֻΣ𣿡ʢ̲סʵ
ϻʦֵʵôܻΣգʦֿʲôµģǲѽʦ֣ݣһ˵θС
ӦɣٴģɵĻһ䣬Ȼ˼ǰս

ڴִ³ԺڵȴϢ
ʱ̽ӵ
ԣæĵ˵
ִ³ϣλĿǰħڵһսʨɽҺʲô˷սս쳣ңʦʦҲС̽ӹ˵
ʲôɫһ
ڴΣ峣Ե쳣ŭʵ
ûе֪ΪսǰңҲûа취ȫֳħڵһսֵ߽ģʦǣһˣ߻һͷ޸򡣡
޸򣿡һۣǵ֪棬ûһ
Ȼ벻ͨʱҲǶ룬ϵ˵ȥɽ֪ʦǣǾһ
ǣ
̽Ժ󣬼˾ͼ͵뿪ԭҲҪһǰȥģΪִ³ϵҪԾڡ
뿪ķǵ˵ϣҪ²źðϣһ̾Ϣڵ

ʨɽħǧӢһƬԼѪΪڵԪ˲䣬𾪵һĻˡ
ֻǧѪɫӵÿһħڵӵϣȼȫѪǣڰԪͬΪѪɫһƬ쳣а
¡
аķδγ֮ʣͽ׷֮Ĵǲġ
ǧѪɫϿջ㼯һ𣬶ʱһͬѪذӿѪɫƶ䣬ǵͷϷѪɫƶ淭ʨɽȾΪĿĵѪɫ
ڸܵǶѪɫƶ棬̺Ĵ֮ݣɫ䣬æԵ޳ȵǿԶ㣬Ҹطú
ԣԣɷ˵ĳ߼˳ȥǲݴκ鷳
ʱ򣬳ȥзͷҲصĶź漸˵ʦ֣ʦ㣬ǾԶ㡣
֪ʱ˵˵ͷҲڶʱ棬˿ֻ̣ʣһˣħǧӢӣҪĹ
Ƶı֮£Ҳٲ׾˲俪ʼ䣬ȫΪɫһƬɫͫûаУԪΪҲԪ۷壬һ۷塣
ڵԪӤʱҲһƬ
ӿȵ˫ȭָ֮ϣһŵЦݣߣ̣ħڱ֮ΪĹǲŰ
Աϣֻȫ͵һ𣬽ţһŰɫҫ۹⻪Сݱ棬һֱͷϷ
ͷʹóˣӻؾ֮еõ񽣣Ҵ񽣵ռ塪ն


283 ;е
Сһ֣ΧҪƵģȥҫ۵İɫ⻪˲ֱ֮ӣֻСһһݵͷϷϢתţÿһתضΪ֮ɫ
ħڵӵϿգѪɫƶƬ֮ͽȻ˿𾪵ǣһ˸Ѫɫ⻪ľ޴ƣƶʧԺ󣬳˰֮ϡ
ֻ޴ƣ˿ֲĶͷʢ׹¶ͣķľ
ž
͡
ֲѹﳼǹŲ޾ģҲ֮Ĺ£ü¶
ɫ΢䣬촽գ˫ǰɿı任Ų֪ӡͷϷǱСҫ۵İɫ⻪ͽȻ˳ȥγһ֮ɵ翵ľ޽֮䡣
񡣡
ʱħǧӺȻȵƪǧʹƣҲܹ֮ͨܵġ
ӵ˼һĻϲ¶Ц⣬ڹ֮£ݼʹҲ޷ı³
ߣ
ؿ޴ĹдŻԼѹռ塪ն
ݻ£֮İɫ޽ϡһսǰδеĸǣ̹ſٵصĪƣԥն
䡫죬ըˡ

Ⱦһ˿⣬ҫصݺһȺ㣬Σεɫ棬ķ裬ھ֮⡣
ʱ򣬴ңԶʣֻһ˲ŵľ裬߼ٷж
¡£
Ⱥ㣬ɢ˿׷׷ֵĽ֮ϣþôһЦǵʧĵط˹
һɫԵ쳣Ʈݣ˫ֺӢӣǹһЦ⣬˲˭
˿̣ǰķ򣬾켫ɽڣ켫ɽΨһһͨڣԣ
ݴ˿̵Ŀĵأǰһ룬һ顣
ϴʨɽǳսݻǼ£ǹǿҲԶݵҺ֮ٴͻһ㣬ʹնգնʨɽǱݵնֳ룬ħǧӢӵһսõʱڳˣƿԡ
ħڵһսߣɴսݵȫûħڵʵҲ࣬ӵˣҲ׷ϵ֮£֮ززˡ
һʱ䣬ʨɽһ֮ħʵΪǿĵһսߣҲɽѸٵĸ˿֮ٴγΪɽ̸۵ĶЩһĵӣǸӵ𾴡
Ψһ飬ˣôҪõֵܣ氵ģֻҪһʱ䣬һҪҵ䡣
˵ɽǴ˵ڣ֪һϢˣȴ֮٣ɽ棬Ҳֻ֪һ顣
֪֪ȴ֪ô뵽ϴΣǸһɫƣ˵ǽԿס
ȻݻǺܶɽһҲ˿
˴Σ޸ȴûһԣǹһǰأһ̽ͷܹʵ֡
ݵΪҲϴεս֮У֮ͻƣΪԪ۷һԪ۷壬޽ӽڲڡ
ףд
ڸ߿֮ϼٷеݣ֮ϣз໥ײԭԸǲȥµģݵϣȴһŹֵı飺Ȼ
ݵʶˣȻʶݾͲԹۡ
˿̵ĵ֮ϣֻһλѩ³ȹľŮӣͨˮɫ⻪ʢɽתݣӿȵˮԪĶ֣Ĺȥ
ˣɫԪ崲ݣŮӵˮԪ˸ȫסˣͲܹӳԭӦеʵ
˵ΪȻǻڣŮӴ˿̵Ĵȴ൱Σһǿ˶֮ĽڿлһĻߣ䵽˵֮ϣ˵棬Ƿŭ顣
λԪڵʿȴ߰˷ֵƣڿλŮӵʱɢ쳣Ե
еƮӣȻɫΪҲôƯҪֵ֤ٺ٣ߵĳʿڵԡ
λɫȹű߻֮ò֮˵ľŮӣ½粢Ϊ˫֮һģˮܳĵƮӡ
ʮݵԺ棬ɢȥ޷һʱ䣬ľ޷ѡߣһնħԷɢԼעԼȥݡ
ǣû뵽ȴΪǳҶǺɫ֮ͽƮӾŭ
ߣǳªƮе֮飬ѾһԸӵĵز֮ͽͲΪߡ
ٺ١
ЦһƮӴ˿ǱŭģǵȼееĿǵĴ񾭡
ˣͲô˵ˣܣһϣǸúõĿԱϣЦһȫ˲ȫɫԪ֯ǵķ֮ϣԺ͹֮ƣƮӿ£
ƮӵȻ𷴿ɽͷϷܷܷǰ仯ӡˮɫԪ⻪ǣʥƣֱˡ
ˮ
Ʈǳ
ˮϵ߼ˮɻûϹʥ֮С
ߣڤɽ
Էͬʹϵ߼֮ˮΪͬǰ£Ʈӽʤ㣬ΪϱȫƵͲ˵Ķ֡
ֻɴˮԪγɵϹʥޣƯƮӵܣƮӵһ£ʥͬʱŭһ˳ȥ
Ҿ㳹ģߵĳʿ˵Ȼ廯Ϊһ⣬ɫԪܲ˫ȣٶȵĴ֮£ûӰգۼƬ̣ǧӰ׼ȷߵʥ޵ͷ֮ϡ
ԭʥˮԪûɣʿΪٲȻڻ۷壬ƮӵˮղжԷڤɽһʥ޺޽ʧǰƮɫһ԰ס
λôŮǰǿѵú𣿡ʱһ쳣ϷƮ˵Ķ档


284 
˭˭װŪֵĻҹ
ֵͻȻ˶֣˵Ϊ֮ߣԶ֮ϣ߻ʲôϢķ
ǣʱ˿̣ƮǾ棬һǰ侲ǵ֮ĽȻ̲סĿʼһӶǣΪˣռȫĵǸˡ
ҡʣƮУ¶ɫӣĴ꣬ǡ𣿡
һʱ䣬һɫӰϷ·ƮӣϹһ˿ȻЦ⡣
ʮ겻ˣڽٴԭǧҪǰ˵Ʈ죬˿̿ǵӢӰȴһ仰Ҳ˵ˡ
ˣŷǳӵеʱԼҲ˽Լ˿̵Ʈ죬ӡ
ǰӣ˲˿ΪһȥΪʵ̫ˡ
䵽֮΢ЦſһԲƮ죬Ʈʦ㣬þòӣĲôá
ȷʮƮ죬Ȼûиı䣬ǰʥ࣬ľˣȴ˲١
Ѿȫ˵ӣԼµĲɣۼ֪ôΣһҪǰ˵ĻУĴһйЩ˼֮飬ǵȴû
ǰͻȻֵλ꣬ȻƮŷǳĹϵжʼɲѣιǸСӣܵ¡
ʿ˴棬˻
ݻת壬ƽؿŶˣƽ˵λҵѣϣǲҪΪڷ֣ҴӦΪʲô
㣬ڹ𣿡Ʈӣһ˵ɡ
΢΢һ㶣漴ȻȻѣ𣿡ݲûлعͷ
ݵĻ˶˵ŭ𣬡ߣСӣҿǻòͷˣ϶һԿţҪСˣ֪ߵغС졣
ԱϣֻǳʿЦһѱٶȣݳ졣
СģǳŻ۷ΪСƮӼˣЩĵѳ
漴һ룬֪Լˣʮǰڤȣܹսڸ֣ʮʱ棬ʵҲ֪ʲôز
Ȼǳʿٶ쳣Ѹ٣ݵУȴǷǳݾŹľ磬ڸֵٶȣҲֻݵһ룬οǰԪڵʿأעĴ
Ҳɱ˲գ۵ħͷܵ˵Լǵĺ£ԣҲֻ΢΢ѵһ¶ѡ
һ
ʱһɰƣݵ棬ɢ˳ǳʿȶȥ
ֻһƺǳʿĿУ˳Ҳ˲䣬ǹƣ˳ȥֹס˹ȥ۵ĲţȻ糣ݡ
ôܣ㣬㵽˭ʿľ֮⡣
ݣ
ݵ˵Լ֡
ݣ㡭ݡ
ڵ֪ݵ֮˵ı飬ˣò԰ɽǿ˲֪˲ˣҲǸոյ֪ǰʨɽһ֮ħڵһսȫûϢ
ӸղǷʵܹ꣬Ǵ˵еǰʿûκɻҲ֪Լôʵǲλǰ£ߵġ
ͨһ˲壬һѹݵǰǰղС۲֪̩ɽǰϣǰдҪֵһʶ
˿̵ˣﻹ˿ԪڸֵӣǰһѱһᣬԵ쳣ұ׳˵Ƶġ
Ʈӣǻӣ̲סЦö쳣
ǺǡǺǣ
˼ƮЦҲϵɵЦţԭˣָоʱʧӰ٣ϻݵѣǼʹʮҲҴİע⡣
ɣòϣԺҪˡݵ˵һ䣬飬ȥܡ
ݾȻûдҪ׷ȥӣ˲΢΢㶣û뵽˵еǰȻô˵
ллǰллǰֵԺҲˡ˶ݰ˼֮վվһԣбĶද


285 ׽Ů
ԼǰôвʼɻѵԼôԼ־ųӡ
ˣʲô֣ʵ
λʿϹϾæصǰĻֵܣԵҶ
ԶԶԣҾǺǣұ΢ԵЩݵʿЦ˵
֪˵ʵ֮ûκΪû˵ˣƮȴЩݵؿˣǾɽ磬֮̽Ƶֵܣû뵽Ȼǡ
Ǻǣû뵽ֵܵļƮӾȻŹңǺǣƨĵйġ
̽ˣֵܣתͷƮӣ΢һ˿Ի֮ɫ
ݵĿ⣬ԼϣƮӵģ֪ôģñƽЩæƿĿ⣬УƮҲֻжţ飬Чܻá
СôǰķۣǺǣ²£ֵҼ˵еǰǸ˶ԲѽСӡЦ쳣á
ԱߵȻ˹æͷǡ
˰ˣǿ뿪ɣһҪҪ졣ݶˣ˻֣ʾȥ
ˣһϲɫٴŰ֮󣬾ͬһƵģʧݵǰ
ȫ뿪Ժ󣬴˵أʣƮˡգҲ˲еΡ
ǺǣƮʦ㣬ĺɣû뵽ǻķʽ档Ϊ˻εգݻתҵس
벻ҲԵֵİţҲ˵ƮǶӫתĿݵӣƺԸڴƿƵġ
ִ󵨵ľٶƮԼò˼飬ȴôˡ
ʹôٶۣҲܵ˶λӵоյŮˣеǷˣȥأǻˮڣǼ£
æ⡣
ôҶһˣ㲻ģƮĻеָٶ۵˵ӦǷӦġ
ɽ紦ɱٴ˽飬ܾûôõһܹõˡ̾һ˵
ԣƮתһЦݵǰչֳ˵ȻĻͺƮһ𣬱Ʈ죬Ϳˡ
ɲУæ˰֡
ôˣѵƮô𣿡˵˴ƮǺķ΢΢˿̵ﻹƽ棬Ǹ˾ηհƮӣݵǰһСŮô棬ôԡ
ǣǣôƮʦأֻҴ˴кҪҪȥ죬ٵˡݰĨһ麹λŮǰû˿мܵء
йص½ʦõɣƮ쿴ݣĵʵ
ô֪ɻǳ飬Ȼˡ
ϿģϣҲֻ½ʦòŻôˣȻѾˣӦиİ취ɣƮǰԹ񣬿ݡ
ӣݲᵽŮ˵Ŀ֮
Сӣ޸ǳһСˣ㹴ˣٺ٣ʱĻʦҲһ
ʱʶ壬ȴʱĳԴ
ݰԱһ壬漴˵취ȷУɹϣʮ֮һеĿģǰȥһ顣
ݾʵ˵
Ʈ΢΢е㾪㵣û뵽ݾȻôһϵǺڰ׷ӣۿת˼֮󣬽˵ҲãƮҲΪ½ʦʲô͸һͬǰɣȥ˵еεء
ʲʲôɣʧ˵ʼеˣ˵ġ
ôϣó㲻ǺȥɣѵĿƮٴղŵ顭˵˵ţƮ˵ľӣȻʼۼʵ
ݿǳ׵ûˣƮôһԼǰȻп޳ļ󣬶£óӦģԸǧҲԸ⿴Ů˵ᣬοԼѵᡣ
ˣҴӦ㻹𣬱ˡ˵

ȫû뵽ʱƮ죬ȻƬ̾תղҪ޳ģȴЦôģ㲻ףŮ˵棬ôġ
ȻӦݾͲٷˡһЦʴ˳ڼ䣬һ˿Ƶ̾ϢƬ֮󣬾͹鸽ƽ


286 켫ɽʯ
߿֮ϣƮճ۳ңԵôƮȻɫĳѩĳȹƮмɼ˵ĳȻ֮
ɣڼ䣬˵ʮ֮䣬飬ȻƮģǳ䵱һλߣΪʮʱ䣬Ϸ飬ûж٣ˮһƽݾˡ
˽ʮ棬ƮΪжŵͬʱҲ̲סеǷǣңһͻȻȻĸˣȻȻҪЦЦʱʱĴӸ߿֮ϣƮɢЦôĶȥ
ɽˮ㣬һ峺׵ĺȥӰϣֻٸںӱ߽ϴڼ䣬ٸ˵Ц˵ľɫĸɽ棬شòϢ
ݺƮˣȴɽȵϷжõĴׯϢƮӵ֮ϣֳһɫ
ҪܹԼİˣƽƽͨɽ棬ճϢȻƽȴƽҸƮЩд˵
ǡ
ЦЦʵһûʲôͬ벻ͬҲҪÿ˵ʽֻҪԼÿ־УԼİһ𣬼ʹǹȪʮ˲ҲҸͿôȥҸˡ
ݴԣƮȫһв˳˼ˣϸϸƷζݸղŵǷ
ƻ䣬ʧˮƽϣڶĳӭһĵڻƻĽ䣬ݺƮˣҲѾҹ켫ɽ˿Ҳʣ²ʱ·ˡ
ǰԶ켫ɽˣѵǰΡɽƮ̽˵
Ǻǣݵ˵ͷЦ˵켫ɽ˵Уֻһǳͨɽⲻ֪ͨɽΨһڡ
ʵʵ飬ͨ棬ȴ˶֪ࡣƮ΢΢һЦ
԰գ˵Ķ٣ٴ֣ʱ֮켫ɽɽţֻһһŮˣֹǰ̧ͷվͦεĸɽǾη֮顣
ڴȻľηʹгɵʿҲжӵĸ飬ƮҲ⡣
ԶĿ켫ɽȻΰǰǾһԵôСݸ̾˵ôһ䡣
˵ǲȥսʤȻģԣ˳Ȼ˳ӦƮһ仰ݣԺһ
켫ɽȻΡͦΣУͨ𣿡ţƮ˵Լɻ
ڵһݣҲǲ׼ȷĻشƮеɻΪ˿̣ԼҲ֪ôǰ
ˣ켫ɽûʲôĻǾȥɽˡ˵ƮҲ˵ͷֻ˽켫ɽĴܹһж
漴˿ʼ켫ɽܣ̽Ϊʱ䣬ƮĽ֮£˱ֿͷ̽顣
ԼĪĸʱ֮˾Ͱ켫ɽɽţתˣȴʲô쳣ĵطûз֣ǰĵطϵһ
ǻ̫ڼˣô׾ͽȥģôͲᱻ˵ǰˡݵ˵
켫ɽȴһɽԱŻνݣܹɽƮ̧ͷ켫ɽƽ˵
Ǻǣ켫ɽĸ߶ȣȴǳҵϣǵһʱˡŸƵ켫ɽЦЦ
ԣƮ찵п˿ݣа˵ܹһƮ췴ϣ켫ɽԶҪͷ
Ȼ켫ɽɽʲôûз֣ǣͿʼʵΰΡ켫ɽˡ
켫ɽɽֻ֮ƣͬһ޴׶Ƭ֮ϣ߱շƮ죬֮ѡͽҪԭ򣬾ǷȻٶȿϺܶ࣬ȴ©ط
⻷νݣһһӡţܿģһʱ䣬ôȥˣҺǶΪгɵߣ֮ͨˣôܳܵסߴϡѹָС
Ʈʦ㣬֪ûиоܣмӰʱʱ֡˿̵ݣͻȻ˵
ԣƮ첻ܿ˿˰ɫƺΡ켫ɽ֮⣬ҡҡͷҵΪϺܶ࣬ûзʲôͬ
𣿡ݹŹֵػһʶҲ޽ָоȴԽԽ
Ȼˣ켫ɽȴܹڱʶ̽飬һ򵥣Աߵʯ㣬ƶĸо
Ʈü΢˵
Ȼˣһ켫ɽȻͬѰΪʹԽӵȷţԼڣԽԽˡ
飡
ǳͻأһƮ벻ǣԵʯ棬Ȼ׵һʯ
Сģ
΢΢ľҺݶȻʶʧȥõͬʱҲʯϮƮûˣʯҪƮɽȥʱȴʱסƮ޹ǵ֡
գ
ݾһ
ղǵƮ첻ģ˿̷ӦȴԼ֣ݸεץУ̲סһͨ죬Ҳҵ
ԴǵһǣֵˡŮ˺ߵıԣҪ᲻ƻõĸо
û°ɣݿƮǹĵʵ
ţ
Ʈҡҡͷ
㣬ôˣƮ˿Щ̺ɻʵʱȴͽȻԼУһ쳣Ķعϸһʱ˶
Ǹ˼ҲҪðƮʦġæɿƮС֣Ǹ
ͣ
ǴӣƮ̲סЦû뵽Ϊ죬һȴôٶۣû£ֲ֪ǹģˣһ˽ô
Ʈûݲһô˵Ҳԣ켫ɽǲôҪҵڣô򵥵顣
˶٣ݻָԭȵɫ
Ʈ˵ͷ
ף
ʱȴɻĳƮĿ⣺㷢ʲô𣿡
㿴ʯı棬ûһ㾭ĥĺۼ˵ǵһγֵģĻôʯһʲô壡ݵɫ֣˵ʯҲܹҳڣҲ˵


287 ͫëԳ
Ȼˣʯ¿ġƮǶĿ˿ǰʯ漴ת˵
˿̣ݵԺ棬켫ɽʯЩֵӰһؼ֮ȴܲôһ㣬Ʋѡ
ǽ߰ɣûв´ĻʯӦòֹһݵ˫ۣɢǵĹâ
ȻݵĻƮûκη֮ɫɵһͷ˼켫ɽϣȥ
Σ˴Լʱ䣬һθ߶ȣȻͬǰ㣬Щ¿ʯٴγ켫ɽİɽ
˿̣ɫѾһӡɫ¹⣬켫ɽĶ棬ҹ֮ϡ˽ʵɫһţһ߷켫ɽ״
ӣƺǷʲôһԵƮ죬ϹһȻЦ⣬˵
ǺǣǶǵЦЦȷǷһڻȷȵɽ𰸲ͻˮʯˡ
ĿǰٶȣӦþܹƮһʣ·̡
ϸղŷֵʯһˣӵĻǸŪֻصˣСԣǺǣҡͷЦѣУѾ͸켫ɽˡ
ƮȻҲ֪ȴûʳܹǰ֮һʲôУֶݵҸͬ׾Թ϶һģϢߡ
һҹʱ䣬ܿؾ͹ȥˣʣ΢΢һĨǰף켫ɽɽѾңңûжԶˡ
һҹƮûκʯЩݵϡ
Ӧİżǰɽüͷ΢΢
ݵɫЩ쳣Ʈ̲סĿʵôˣʲôԵһ·Ӧûʲôֵȥעĵطɡ
ʵȻݲ÷ҡҡͷ˵ҵļ֮УǰʯӦŶԡ
ǵڣҲŷֻɣƮԳ
ٻһ£ǰʯڵķλԭǰһ̶еģֻĻײȱȫģ켫ɽڣֵܻ᷸ͼ󡣡ָƮ˼·
ݵ֮£ƮҲˣǰطʯȷǰĳģһǣȴȱˣ˵ʯһŶԡ
һ룬һʯӦþ档ݿ϶˵Աϣ˼켫ɽȥ
ףǣʱƮĿ⣬ǰԶʯ棬ǴұԵ쳣⻬˲Ƶġ
Ҳʱ򣬷⴦ұڣ۲Ź˵ҵˣȻҵϣԭӡ
ݴЦһżӿǰĲ⴦ĥ쳣⻬ұǰ
𡫡
ʱƮ˴ֲһ飬ǰֻһͷֺľԳСɽǰ棬˲ĿǣͷԳ˫ĿȻǻɫһƬԵ쳣
ͫëԳ
Щ˵ˣͻȻԼǰͷԳ֡
ͫëԳһ쳣ϡٵޣ˫ĿֻɫƤëҫ۵ĽɫҲɴ˶֮УͫëԳҲ쳣֮ߵġ
ֻͷͫëԳӵؿǰƮ죬ֻȭͷ𣬲ͣţƺսݵԡ
ȻͫëԳ쳣ϡ٣ǰͷȴڳɳڣֻԪҵΪ漴ֻ˫ۺЦתͷ֮Ʈ졣
ԼƮ΢΢һƵݵԣƽ쳣ؿǰͷʢŭ֮еľԳ롭
Ʈ챴
ǺǣͷͫëԳΪ൱ԪΪ𣬸պÿ֡Ц˵
ԣƮĿЩĿ˿ݣͻȻתһЦųĶǵƮ֪ˡ
ɻĿ֮£Ʈһʱһֱ֮ͨɫɽͷϷһ㵭ˮɫԪʱֶƸǵľԳӣû˿η֮ɫ
УߣʹĵҲе¡
ͬʱҲ˳սȦƮĺ󷽣ȻƮԣȫƻͫëԳĻԪǻͫëԳɲͨޣΪ൱ǣݵľ鿴ƮʤԷļʣ㡣
սĸָ֮£ɫսҲֲΪĲ㡣
Сĵ㣬ͫëԳǳˣǧҪˣȴߣ㣬ں󷽳ѵ
ٶȡ
Ʈ˵漴Ӱն𣬾շһ㣬ҪԶ뷲
𡫡
ͫëԳŭһ˫ȭƮڵķ֮ƣ͵ػȥɼͫëԳһȭǶôĿֲ
ݡ
Ʈ˲ͷӦ˹͵س˳ȥڰ֮ϴӰĶȻɣһжԵôϢ
ȥƮ죬ûмŽͷͫëԳȷԣȴߡ
͡𣡡
ƮȻ׾ٵĶ˸ղŵĹͫëԳŭĽһԭͨ˫ʢŭ״̬֮£ӵķ
ʱֽŲãľ޴󣬵Χĵ棬ʼƮȴͬһӰƵģݵٶȣȫܻͫëԳͬʱܹһľ룬ܹûͫëԳʱйĿܡ
ЦվһԣⳡԾ˵Ʈʦ㻹Ǳѩ΢΢һ£Ѿ֪ζԸͷԳˣǺǣ
Ʈ㣬ѾûͫëԳ쳣ŭԭǾͲߵʧȥǵ֮£Ѿȫû˷ִ硣
ֻͫëԳȫһѪɫ⻪ݲŵ飬ˡ
ǵѪɫ⻪֮󣬻ͫëԳԭ޴壬ȴۿɼٶСţƮע֮£ʱ棬ӴСһС
ǡǹݺǾ˵
ⲢǹǹȻСҲֻ׼ѧˣͷͫëԳһͨʱʶ֮е壬Ϊݽ͵
ҲͨƿԵʵ
ȷԣܹͨ޲ͷͫëԳͨǻΣܹĴСһֱȽʵõĸͨ嵭˵
ΣȻֵͨݰզࡣ
Ϊ˭㣬ܿԲȵʺõʯ֮ģȥͨУһ˿ʼɵζ졣
ٺ٣ڨڨһЦ


288 ʯ
ڻͫëԳС֮ôıظоȫʧˣôٶҲֱһƮƣٶȽڡ
뵽һݣû¶ʲôֻǼм䣬ƴƮͫëԳͫëԳ仯֮ԣʹݲ˵ƮԼҲ

С֮󣬻ͫëԳڿشܶ˼غϣٶȵȷһʵٴλصԭصƮһЦеѪ֮⣬ȴʢ
Ʈ죬˿棬һƽͬˮһ㣬û˿ȻֻֻϸֱۣΧԼ壬ԴתһȦ˲䣬ǧӰͬǧֹһ㣬Χתݡ
ͷϷǱɽȴǲͣڻۼƣˮɫԪͣĳעȥ
ߵĻͫëԳһֻǰצһ𣬽ţɫ⻪ʢأֻſ˽ŵצӣצмģȻһתŵǽ
ȥɣ
ƮһǧӰһ˲϶ΪһͷϷˮɫɽһԻյƣĻͫëԳֱȥ
ͣ
ƮɽȻıͫëԳǽԪ໥Ƶ£ǲɫǽǾҵһ£漴ʼٵת
ǱɽǵǽͬƵģȻƮĿƣǲǽһת

ǽɽĴ֮£ΧҲʼöǻͫëԳǳëǱԵȴ¶һǳɭЦһ
ѵá
龰ɫ΢΢һ䣬Ʈ죬⶯ĶһΪ磡
ʱ˵־˵Ŀھ־֮󣬷粻ԼǰĶЩҲŹ̫ŷ
ݣƮûһ˿ɳ٣˵ľھ֮ƮڵԪͰھʼת
𣡡
ͫëԳŵĽһʱƮǱɽѾȫƿأǱɽȴգ۵ʱ棬ת˷򣬶׼ƮţԥĴȥ
ɽ׼ȷĴƮ̴˹ȥǻͫëԳˣ˷ܵЦһ̣ƮӰȻƮԭղűɽеӰӣȻƮĲӰˡ
ݴ־˵ĿھʹƮ̵ʱ棬Ϣƶ˻ͫëԳ󷽡
ͷɴˮԪɵϹʥޣ䲻̬졣
ˮˮϵ߼ǻͫëԳδӦ֮ʣƮʹԼȫһ
䣡䡫
ʥͬʱˮԪΧһУȾΪɫһƬԭЩĿˮԪϴ֮£ʱ¡ʪ
ӦĻͫëԳˮȫʱҽһ嵹˳ȥصҵҲ棬ӡһĴӣƬƬĻҳ¡
һŮ˾ŮˣȻһоʹ˻ͫëԳݿŰ֮ϣȻƮ죬вһѣȻΪѾԶԶĳƮ졭
ԼƮݵĿҲӭ˹ȥԣһĸղı飬һΪͿЦ⣺ղŽƮʲôûдʦ㡯Ŷ
ôС£Ȼǵã֮кģĵġ
Ʈʦ㣬Ǹæ͵

Ʈ̾˿ЩԹؿݣҲ㲻֪ղǾûдʦĳƺƮøˣҲǵһΣҲһ˰ɣ
Ʈǳ˵ӣкγ֪⣬ԼУǸѾȥ˶ҲݲκһŮˡ
Ʈ죬Ȼһ㣬ԺƺˡЦ
ԣƮӣŸжĹ⻪ءݣ
ǺǣݵЦЦ漴ת׿ͫëԳǵҲ㣬ףʱȴһ
ôˣƮ첻ʵ
ҡҡͷ˼˵ûʲô£ֻǻͫëԳʧˣǺǣˣҲȥȷһµʯˡ
Ʈ˵ͷһ˳ȥ
飡
СԽǵ⻬쳣Ҳ㣬֮еĵʯҲڳˡ
΢΢עʯ֮Ϲһ˵ɫǺǣ֪ˣ켫ɽܣԭǺǣ
һԵƮ죬Цؿݣܹҳ켫ɽܣǾ˵ڲԶˡ


289 ɽİɫ
ԼƮ죬ɢ쳣˵ЦݣвզࣺԽԽˣҪһľ룬һʱ嶯ǿɾɴˡ
ôʲôƮͻȻĵ컡
ûУûУˣڰǰǣ»ص켫ɽɽţҲǷֵһʯǸطæתƻ⣬ԻԼΡ
Ʈ˵ͷ漴ٴγɽ۷ȥ
Ƭ̣ЩƵ˵˵Ʈ죬ΪȥЩأǷȥЩأ
ԣƮ쿴ݣȻǷȥ
ΪʲôҪߡ

˵ţڿն켫ɽΰΡɽƣ˳ֱ£ͬɽٲһкǧò
ͽУɽŵɽ˲üʱ䣬ֱӴɽȥĻôٶȾͲᲢˣԼʱ䶼˾Ѿ֣һʯڵˡ
ǰˡ
ǰǴĥ쳣⻬ұڣ˫һ⡣
ôЩʯܹҵڣ䵽⴦ʯǰʯƮЩʵ
ٺ١
ȴһЦ˵ʯֱӦŶϡĸλҲǴġֻλøߵͲͬˣϸ۲ĻôӦþܹ֣ʯ켫ɽڲȥĻպý֯Ϊһ㡣
ݴԣƮٴλһ£ʯķλԭѩ֮£ҲϷܡ
ԭˣ˵ֻҪɹͨʯĻôɽܹﵽ켫ɽģͨ˰ɣƮЦ˵
Ǻǣݵͷ
ڹؼǣδͨʯѵԪкƮת׿ݣҪ֪
ҡҡͷʱֻЦЦȻǳͻأĳƮһʯǰԼҲͬˡ

ôͻȻжƮ̲סľһæתԪʱ򣬶ȴݵҪҶҲҪתԪ⣡
Ȼ֪ݴ˾Ǻ⣬ǳڶţƮ컹ǹɵص˵ͷ
ˣݺǺһЦʱƮ˵壬ôڱʯķλ
飡һ
ʯɿشҲ棬˳ǹɳʹú޷ˣһӾͷɵ˾⣬ʧӰ
ףô£ΧһУȻѾԶԶ뿪켫ɽķΧܾ켫ɽͽǰӡƮ棬Ǿ飬һĻӦ͵֪ˣͲôˣΪݵǻۣе𾪲ѡ
㻹ǵøտʼҸ˵йֵӰ𣿡Цʵ
ǵáƮ쿴ݣƬ̣˹Щȷʵѵ
ǺǣѾ֪ˣЩʯãʵҪǣﵽЧͲôˣȻٸʱʱֵӰҾ뵽ˣʯӦһת̣Ǵﵽ򿪻صĵط۴϶֮ɫ
ԭˣһˣƿʯȴƫƫУô̵ʱ棬ܹ뵽治֪ôġƮ쾪ؿݡ
ңҲֻżȻ䷢ֵģ΢һѣǺǣ㿴ǰˡʱ˵ľͷֻƯһιŹֵĻأɢŰɫ⻪
Ʈ˵壬ȻȻģ⴦ǰ˵Ŀ⣬Ҳͬһʱ̣еһ
صĸ߶ȣպõƮ䣬һ޴תֻ֣ҪŤ⴦ת֣ôܹʯػͨˡ
һЦ΢΢ǰһ˫ת棬ʱ뷽תȦ֮رİɫ⻪ͻȻð
ˣƮʵ
ˡ˻
һеˣر㣬ɢһ⣬˻ȥԭ·һʱ䣬ٴγ켫ɽɽ¡
㻹ǵõڶλôƮ΢΢һЦ켫ɽʵ
Ϊء
Աϣٴն𣬳켫ɽı棬˹ȥƬ̺󣬾ʧӰ
ԼĪżʱȥˣ˵Ӱٴγ켫ɽɽ֮ʱʯѾȫݺƮͨˡ
ȫͨˣǺǣ߰ɣǿ㵽ɽȥɡЩˡ
ԱߵƮ죬Ƿǳݴ˿̵飬ܹҪģԣ飬Ҫԭ
뵽˴ݵΪȫΪһŮˣΪͬǰ˵Ʈ죬Ҫ˵ûһ˿ĶʼɣǼٵģǣҲĵϣ֮䣬ܹһĽ֡
߰ɣƮϣһЦݣȴûз֡
ֱֱµٶȣǿ϶Ǿ˵ģݼ֮£˺ܿؾ켫ɽɽɽ룬һɫУȻ˵ǰ


290 
Ժ
˿̣ƽúܵ˿ȴ쳣ֻ֣м䣬һĶɵ̨̨ԼĪаߵľ롣
ԭʱ䣬ǣϣȴһӰ̨̨棬ȴʱʱĴ󾪺
ʦ֣ʱôģ㡣
̨棬ֻʮ㣬гĻڵӣΧǵ֮ɫԵ쳣Ծ
ȿȣ
ŰΧ̨棬ЩĽԼҲ쳣˷ܣɤӣ˵ʵǲ֪ս˵еʦ֣һ֮սħڵһսߵи֣һսνضΪ֮ɫӿǶ̶̵һ仰Ϳʦֵ
ЩȻЩʦʦǰӣװһģ
ԭ֮Ի֣Ϊݵսħڵһսߵ¼ó˵̸ݵ¼ǶΧۡ
ĽʦŶҪܹһȥʨɽУܹ˵еʦˡ
ǰʦ֣ٶིʦֵ顣
ɹǵȤü۵ЦЦӴ֪ô£һᡣ
˵ţ׼ȥһµʱֻһСʦܣæ˵ʦ֣С£϶Ǻǣ
ٺ٣ô˼ء쳣ף˵ô죬ɤҲЩˡ
ˮˡ䣬ֻһĸأ˵ǰ
ô졭Щզࡣ
Щ˻ûзֵǣڣ޼ȴǸֳЩ۵ϸֳһζƳЦ⡣

Ͽȣħ̳˿̣ʹλ棬ʦҲһԲԣؿŹм䣬ȫѵԪڸ֡
ϸҽҪ˿٣³ÿһ˵Уǳ֪䲻ļô֣һɺϢϣɢ˳
ͬڱ֮УǰԪڸ֣սս˵ءʹĻݵʵѾǿģﳤϵĴ֮⣬ߵͷޣҲǳ
˵Ԫڸ֣ͣ˵
ȥɫ
ȻӺܿ£ǸǾµģǰ֮£ħڵǧӣʹ˹
ʲôȻ顣һԵİ͵վ
ҲȫȰ裬ǸʱѾ޿̣ʹħڵӣҲҪɱݣǣǡ
ұ죬Ϊô˵Ҿͻ𣿺ߣǸӣԻᴦǱأǿеŭ
;ʱ򣬾ܵӰˡ
ԣɫһһģž͵ŭӣݣһٶƻҵĺ£ǳ飬ħǧӣƲĸҪǿڶħĲķϣߣ
ߣ˵ɫòҰס
ʵȻԸ飬ĸûмȥıҪˣ֮ûȡǵΪ˿̵ħڣڵһս߱Ժ֮ʡ
ڰʱ棬ҳǱ䣬Ҫ֪ҵ³ʲôɫŤ˵
ǣһ
㬵ԺŭȴһҲûˣԱߵİʵ㣬ô顣
΢΢һ£漴˵ܹʵΪǿĵһսߣʵҲڴϣ߸ߡ
ôܣڤȵʱݵΪֻл۷壬̶̵ʮʱ䣬ôܻô죬Ͳܡŭ
ѵʹˣݿͬʱԵģ壬ᷢ仯仯֮ʵҲһʵķԾСĵ˵
ʹʵҲôߣǣߵͷޣͨޡ
ʵˣ´ûмǶ˽⣬һ취֪веͨɫ
æ˵
ڻڣһλݳֵܵĵӣʮǰȴ뿪˻ڣǼ㣬ټһǳֵܸˣԡЦ
ԣ˫ۣһ⣬УͰ˵飬һҪһ£Ըݣڵĸ֣ѾûκЧˡ
ֻҪʹ֧֣ôƻνȱģʹҲٻߡĴЦһ
ݣϴûֽ㣬ҵʧΣߣԵˣҪãܡ

ʱƮ켫ɽݣȴû뵽һרıĵչˡ
ǰɫУרɽˣһۣ漴Ųڵķ˹ȥ
ݣ
ɫ֮˵Ӱ˲ʧ켫ɽɽ켫ɽҲһ˲֮䣬ƾʧӰ˵Ĺǳͬ˲תһ
Ȼ켫ɽʧ㣬ȴƮû뵽ġ
ǡ
ɰɫд֮󣬴˿̣˵ǰȻһƬ޾貵ǿգƮˣҫǹҫ֮£΢΢Ƭ̡
ѽǰǿգƮ̲סĳ̾õľΪŮԵƮ죬ȻǳжңԵģŵˡ
Сĵ㣬ù죬ҡݵĻ˵һ룬ɫ͵һ䣬æƮ֣˹ȥ
ţһĿĵƣԹ˹ȥ
˻ռѷ죡ŸղǵߵϸСƣƮ쾪˵
ԣǿռѷĻΪǲܶܵÿģӦݵɫϾ


291 
ƮЩɵؿ˿ݣ¶һ˿⣬Ȼݿеô˽⡣
˵ġݳͷĿⲻӿؿǰգ˵֮ǿŤγɵģ˺ֲ֮ȻԶռѷ죬Ǿݴţʹ֮ĳ֣ҲС
˵˵ţƵʣʼƵһĻݣȴüͷ壬˵вôɶּ򵥵ġ
Сġ
Ʈ컯ڵΪ˿Ҳֻݵ֮£ϮҲǳ֮ƣԼУǳ
⣬ԽԽˣȥܻᱻġݻƮ죬˫Өӣݡ
ԣ΢΢˼Ƭ̣漴˵ȻǴӶƯģôķӦģǸǰһܹⱻ
ҲֻһݲµòĻЩľͷڡ
ݵĻƮ쵱Ȼᷴԣ漴廯Ϊһ⣬˳ƶУŷƯȥ
Χ˵ԣХȥεۣʹԪӳûκá
ɶ񣡵׸ô졣ƮݣԺ˼ٵתŸηڱľ档
ûƮĻһ֮ȻеΣգ̫ʹܼҲܹùȥؼǣԣƮ졣
Ǹݡ
ݴƮ죬оյıܿһ֮ƮͻȻ

ݻͷ
ǲң̫ˣû׸Ļһܹа취ģ𣿡Ʈͷȥǳ䡣
΢΢һ֮䣬ҲԳĬƬ̡
Ǻǣˣû£ʹû㣬Ҳһʲô취ʵ̫ܼˡ
ݷ֮ʣһֱ˹ȴǶ׼Ʈġ

Ʈ컹δӦ֮ʣݶ˵ǣƮ֣ʹһʱƮ壬ݸǰݵ壬ȴڷĴ֮£΢΢ԭͣƬ̣ǾƬ̵ʱ䣬ǵͬԭƵģݵؿڡ
姡
һѪݵĿУӿ˳
ݣû°ɣ
ɫҰֽƮбʹѣΪ˾ԼȻԸѪˡ
Ǻǣû£
Է˲仯ݵû뵽ԷôԼ˿ȴк˼ʱ䣬漴ĨȥǱԵѪЦһȻͬ죬ǣҲȫһΣҵ˶Ըǵİ취
ˣƮһҲںںǣݵƣĲҪаʵ
û¡Ʈǵǵ飬Բ٣ݲҡͷЦŵʵûȫңȫжȥ˾ŲҵΪʹҲˡ
˵ţֻݴؿͳһıεİɫƣƣڤ죬ݵģ˵ܹԼ
ǣ
ȷݲûʲô֮Ʈעеƣ˹ȥ
ţݾ͸Ʈ˵ƵԺƮһЦղİ취ǿưɣ
ȻΪʲôأݵһЦ
ƮǰݵĽ̬ȣҲԽԽˣƮ찵ϲѣȴǴûбֳˡ
ˣҪ߶ˡһֻǿıƣƯǰֻݶ֮УĻһʱƺһתȦ֮󣬰ɫ⻪˲ͰƮˣУγһʵ֡
ڰɫγɺĲãΧҲԽӵܼռ䱻ɳС
Щ˺Ȼֲ쳣ڰɫƮע֮£Щ֮󣬶ʱӰɫ־ȻûܵκӰ졣
⣬Ҳ̫˰ɣݣǰɫ֣˵ķ˵
Ǵ˵еһ鷨ôǿƮҲǸ̾һ
ⲻ֪ƣŵбǰˣ֮ԵͳƵʱԵ쳣Ϊ֪ˣݵԸһµġ
ſֲİɫ֣еˣҲ֪˶ã൱һʱˡ
ʱҲʮҵʱ䣬һƬգʲôҲѵߴˣ
˫üݣ˫ֻǰЩȷ˵
ٿɣҲһʱ˵ˣȻıôҲĳֱȻϵԣӦûǴڵķġƮݸһЦ
ǺǣҲԣҵû뵽Ǽ⣬һЦ֮Ҫ̫飬ǳԵĵ
ݵĻո֮Ƶǰٶȣ˲轵ԭΧܼҲ֮ʧ
ܵı仯˲һۣӣڣѾԶˡһȻЦ⣬Ӣ档
Ʈ㡣
˿̣ȻһƬ޼ʵգʶɢ֮£ǰɵľ룬Ȼһܹʶ̽ǽ
ǡ
ɫ˷֮ɫ漴ƣҲ˲ʧǰ쳣ǿȥ
ѵڣƮҲ΢΢е㶯ݡ
ҲµòĻӦòдˣڡͷҲأ峯ǰȥ
ˣƮ̿˵βݶȥ
һɵľ룬ݺƮ˵˲Ϣʱ䣬ͿԵһǰһֹͣ
ʱ޾յǰֻһ˸ŵɫ⻪ǽסƮ˵ߣǽм䣬һıΰۣɢŹ⻪
ǽ̾Ƭ̣漴Ǿ̾˵ѹڶΪҲԭڣ⴦ռͷ˭ܹõأǺǣ
Ʈ쾲ݵй⻪תؿǽ
ƽЩ飬ֽסǿıƣɫеصؿǰǽȻ󻺻̧ŲտԽһһӾͽӽ⵽ǽԱߡ
ǽǰ֮ǿ˿еǿƣȻո߸ֻǿԶĴݵȥǽмǴۣ˹ȥ


292 
ݵͷת˼Ȧ֮󣬽ţϣһ⻬䣬ǽмǴΰۣҲƺĳֹƵģɢҫ쳣İɫ⻪
ҫ۵Ĺ⻪ʹݲ˿˼󣬷ڰ׹໥֮£мİ۴˹ȥ
ӣ
ݺƮ˵ע֮£ƣǽİ۴ȫһ𣬶ʱǰǵǽͻȻмгһϸѷ죬һΪ
ǡ
˴˿̵ı飬ЩϾ˵еһ̣Ҫǰˡ
ǵǽһΪͬʱһãԵʵİɫ⻪ڵסǽľ
ǰɫԵе
ǵȻɫľɽһԵӦģԪɫƮȻһЦͬĻǰ㽿ޡ
ٺ٣
ЦЦ˵ˣѾǻǿȥɣ˵꣬Ʈ죬ȻȳǵɫĻ棬̤롣
㰡Ʈҡͷһ߽ͬǵĻ֮У˵ӰʧڹĻ֮ǽҲٴαպ鸽ޣйƵġ

ӰɫĻ֮У߳ˣȴǰľ󣬸סˡ
ݵУ˵һһԴɾĴڣǰһУȴȫ߸ݵĹ
ӳģһϣɭͷİɫΧǽΧǽԼĪߣ˵ģȻһ쳣۵ɫš
⡭ⲻǻʹɣǰƣе㷢ˡ
ɫŵԣɫ۵ӣֳֺӧǹͦΪȻǻ۷塭ݺ
ѵʵŵĵӣôΪݰƵ˵
һԵƮ죬Ҳʵû뵽ǿ
ǽȥɣԵƮкһ˱㳯ɫţ˹ȥ
ϣ
˽ӽһɷΧ֮ڵʱеĺӧǹڿнһס˵ȥ·
ߺˣȻô֪ͬ˵ԵĴϹŻζ
æֽ͵λһˣǲôӦǰġ
ӦӦ˭ߵüͷһƣѭʵ
ԣƮһЦǰ߼˵ǵ졣
ݾȻʶ˲ɻؿ˿漴ϸشƬ̣λұߵ꿪ʵ㣬ݰɣ
ʶңΣֵԻˡ
Ͳдˣǵʮǰ֮ʱ͸Ǵк˵Ժܻһλݵˣǰݵ˵
Ǻǣ˵ˣһж˳Ҳ¶ɵЦ⡣
껰һת
ţƮĿ⣬ͬʱϣѵ˿̲ڣ̽ʵ
ǣҡҡͷڿߵƮ֮ʱųһ޵ɫƬ̾͹鸽ƽ˵ȷڵڣڵе²Ӽλ
£ݵüͷ΢΢һ壬Ϊ죬Ȼ²е㲻š
Ըңʲô𣿡׷ʵı飬Щɡ

¶Ϊ֮ɫ
ˣǸɣҲѣӦòֵġұߵߵ˵
Ȼ٣һʲô鷳ˡȭͷ΢΢һ£Ʈ죬ʾ˿ݡ
ģţ޵У޷ǳΪȻҲǾûӮĻᣬʧܵĻôô˵ֹסĻ
ͻ͵ǰһץסļ򣬻Ϣ˲ֶ
ݵƣ𺳵ɫ䣬Ӧ˵Σգң֮ǸС˾ͻȡĵλΪµ
ʲôĻݶʱͷдµ˼֮ӣ죬ΪȡĵλֱΪٵ죬Ȼ
ǰ˶ĳɼͨһأȴսޣս߿ѡһµʿͬӭս
һ飬ñӵֶΣ֮ǰ޷ĳĵҩսʱ޵ʵ㶼ӳͨ˱һ飬ٵޣȴǶ˵ǳŴڵΪҪΪһɲʱĴҪʤͷޣûһ˿ӮϣʱĿܡ
뵽˴ݣɫޱ䣬æǰ˵Ͽȥţٶȣ


293 ʩΪ
һʱ֮䣬Ǿŭ˵ǡǡ
λٿˣڵ֮Ǵǰţ˵ǵ˿ΣڵϦһĻǺǿԳܵġ
Ʈ΢΢ǰԭģһҩ
ƮĻɫΣʱٴγ˵ǷģҸŲǳĹϵʱҪһ˳еɣ㣬ûʱȥˡ
һ仰ݼǺųȻֻ֮ԵݵȴѶԷֵ
ŶˣλɣߵȷӦ˹
ǣΥģܵͷġұߵ꣬ɫе㵣ǵ˵
ߣʱ򣬻ʲô棬ҪʲộСǳԲ˶ߣţҴ˽ȥߵ˵
ˣݵϣһ͵顣
Ҳֻôˣǿȥɣ
漴ƮˣĴ֮£سڶǵŸȥ
Ҫɣţֱ뾪ššԼţŷֱλΧռݶϡĸ䡣
ÿһ֮Уһͷޣս뾪ŵ뾪ޣ죬ŵޡ
֮ڣȨǷ䷿Լطˣ֮طΪƽʱĴС񣬶طġ
ЩϢƮǴڵе֪ġ
˿̵ݣȴûʲôȥ̾ЩΨһͷǾϵţڲȴǳĴ
Ȼûжٲ·ԼĪŹ˰ʱ䣬Ʈˣ궫ϱߵ뾪ţҪȥţȷҪһʱ·̡
ţĶ䣬֮Уʵ䷿ģޣǴ˵е¹Ŵ˳ڵĿֲΪ
˿̣ŵĹ㳡ֻվڹ㳡ıԵ۶ǵ֮ɫؿм䣬ǳҵս
Щ棬ٲȻеģһ񣬲ŭʿλϵʿ죡
ΨһĶ죬ͬһ۷ʿ޵ҹ֮£ţΣա
ҲףΪʲôʱ򣬻ǼأվԵһλߣмǼҷǳսʵ
һεɫ̾˿˵ǬȻĪͨǺԼҲǳ޸ͲɶܸǬʱ䣬ܹ֧֮ŵڣΪֻʹ㲻ʵ
䣡
˵˲䣬ֻһ쳣мս֮У˹ţֻоһľԼ
˻
޵ʵȻ̬ȻֻǴ˳ڣڵʿҲӲӲΨһϣǷǬˡұߵ΢ԵЩߣɳƵ˵
ɳޣѾӵвˣҪǬ̸סЦһ
ղ޵Ĺɳ죬Ǳ쳣ڣͷңɫҰֽǹһĿĵĺɫѪء
һʮͷʿ컹Ҫأڵ֮ϵȫͣزţڸղŵս֮УҲȫ۷ΪڻԪ۷Ϊֵܹڡ
ʿ֣ʾţڰ֮ǰʹﵽ˲۷Ϊһ֮ޣҲ֮ԣ֮Ϥ쳣˵ΪͲֺܹ
֧壬ӵ֮죬¶һɬЦ⣬ǰƣѾǳǣȴ䣬ΪһֻʹñɼˣҲֻһһ㣬Լĸס
ΪĶӣԼĸߣʹսҲ䣬ΪΪ֮ӵ
ҷԪ⡯ûǬסޡһԵ֣ʾ壬죬д
ԣȫ͵һ𣬴Ԫ֣ʾıУҪķȫ֮һҵľѪܹɹһУһ࣬ҲֻܹʹΡ
û뵽ΪԼΪܹȡⳡսʤ֣ʾȻôУǸжͬʱ
ԼΪʲôôãΪʲôΪô͡
ǣⲻ֪棬֪ж˶ڰܣֻʮ꣬ʹﵽԪ۷Ϊʮ֮ڣﵽڶпܵġ
𡫡һǰ˵ΪʸûУǰڵ΢΢˼£Ե쳣ͷϵľ޽ǣͬήɣɸߵ壬쳣г
ߣСǣ׼
ǰ̬ŭ֣ʾֻ˫֮УĹ⻪ⲻϣһ֮ͬҵļڵ͵һţҡ⡣
֣磡бʹĺһ
Ԫ⣬εĻ֣ʾѾǵζˣʣһΣεĻô֣ʾǰ󹥻ˡ
Ȼ쳣ʹҲףһܹ֣ʾĺ⣬˵飬һɾǿİɫ⻪棬˳ʱ쳯˶ȥ
ǬǬ
ŭһ


294 Ԫ
ûе𣿡Ժݣ˿Ѿе㼱ˣǰѭʵ
ڻعͷҡҡͷûУԼһٷʱ䣬Ͳˣ֪λżֲԷУԣֻвжȥ
ݵüͷ΢΢
Ҳ̫ڵģϾ磬һ㲻յġһԵƮ죬ϸĵ㵽
һ˵ҵȻ֪ȻӴĴ࣬ԸһǱȽ˽ģε飬Ǳǰ򵥣Уǿǹغ׵ҵĵ㣬Ϊ˲ԼĸĨڣ
˵˵ţǰĲٴμӿ֡

ţ˿һǰδеļҴսڳš
ͬʱܵǿϢߣϼѹһȴľϿ֣ʾĴԪ⡣
ǬȻҲ쳣ǵޣȴǳףǴԪ⣬ԼҪԵġ
Уմ͵֮֮䣬ײţһεǽʱһУ˿
û뵽֣ʾȻϴԪ⣬ƽӲҡȴģǰ̫СˡɫݵĶŰ֮ϵ֣ʾһǳ޵͡
Ȼ֣ʾţˣȴ쳣͵ֱǰ꣬׿˵ô֣ʾΪڻΪ֪
ܹ԰겻ʱ䣬۷壬һܹκ֪飬ԿɼԣǶô죬أ
ֲ˲ţһֱΪ͵ˣȴλ֣ʾ
Ȼ֣ʾʹôԪ⣬ôȫлᷢǬˡұߵߣһЦ⡣
𣿡˵ϣȴ˵
˼ǣ
ƽؿ룬˵Ǭھŵıֹܹκ飬ǣޣδá
ʵԵλߣĻӦʶǣΪˣϴγڤȣԴ۷ĿֲΪħĺ塣
ԣ岻һۣ߳ʵޣޣ֮ĴڣҲΪڴ˳ڣûгԽʮķ룬˵ǬӦܹס
ǣҪǬͱǸƥùȥˣ֮ΪǬͲѹסޡؼʱ̵ˡ˫ֺ΢΢̧ͷ
˿̣ڹĻΧ֮е죬֣ʾԼޣڳԼԷľ޴ѹ
𡫡
ŭΪ޵С࣬սȨֻǾ޴ͷ­΢ҡһ£˲䣬ͷϵľ޽ǣɫ⻪ӿ
ͣбϷ֣ʾ˫˫Ŵ󿪴ϣֳ͵̬ȫëһ˲䣬Ǵ˿֮֮
ʵʻ֮糯֣ʾ棬ں˽ȥƬ̵ʱ䣬֣ʾȫһŨİ׹⣬Уڴʱֻ˫֣΢΢Ͼ
ơ𡢴šԪ⣡
֣ʾһһĺ˳
ŵϷشͬһʱ䣬ԭ֣ʾȫİ׹⣬˲˳ȥе֣ʾ֮С
һ˸Űɫľ޴򣬱֣ʾո߸Űɫ򣬻ڲϵ̺֮ĻϢʹΧĺ壬Ҳ̲סĶ
˵СӵĴԪεۼȻ٣ҲûеġȻ˵ȴܹһ˿Ц⡣
ûпֻǵ˵ͷ
죬һƽ֣ʾĴԪȻҲ˿ûӰı飬Ǹַ緶ɼʶ㣬ſֲʵΪ
ڳ˵ע֮£֣ʾ˫֮ǿž޴ڴﵽһٽ֮󣬺Ȼ֣ʾһŹľȣΪĴ
ڹͬʱһɻϢ֣ʾϣɢ˳󷽵죬ǲŵľ֮ɫǿû뵽Ǹ֣磬Ȼôǿʵ
̾̾һѰɫηͷϷתţĶͷȴѾǴ죬ҪĿǰΪٿǬ쳣ġ
˿̵ı飬岻¶һȻɫԭˣǬܹƷޣǴ߶ǬΪܹǬޱ˵
ȷˣ֣ʾĻпܣһʹĹͨҲΪ֣ʾȡǬʱ䡣ϽĻ˵
м죬˵ͷҵʱˣ׼֣ʱҲɲúСˡ
Ȼôִ˼ҲܸжΪԼӵףܻԹۡ
ҡƣ
ڹѹ֮£ֻ֣ʾŭһǳըԵͣİɫ򣬶·˦ȥ
ڡ
ɫ֮׷ѿΧգһ쳣˵ƶ֮£ɫٶȣٴ֡
޷һǰͷľ޽ǣİɫ⻪һ˲һм䱻͸˿ߣγһ״ĶҪŰɫԸ֣ʾĴԪ⡣


295 
𡫡
Ƿַŭһֱϣͷľ޽ǣͷųİɫ˿ӭǣڽӽŰɫ֮󣬡ݡһɫ˿ȻſŰɫǣ档
һĻ֣ʾɫ֮䣬æ޺󷽵ȵڣ
ƵΣзӦʱ䣬Ͽ֮Уűͷų˿ΧеĴԪ⣬Ե쳣˿չԼӵеĵԣ𾪵òš
ǰɫεƶεķŴ󣬵˿
ɶ񡫡֣ʾһ˿ǿѾе룬˿̵Ǭؼʱ̣Ҫڶȡһʱˡ
죬ͷϷǰѰɫڴ߶֮ʣǰòǰǬȫ
Ҫżһһ£һҪǬпƷޡ
ڰ֮ϵ֣ʾǬδȫǰԳֹ
ԣ΢΢һ㶣˵Щʲôʱȴֿٴͻ
ҡơ
ֻż֣ʾȫ͵һİɫ⻪̫ͬҫۣڳÿһ˵ģͬʱ˿ΧеİɫͻȻʼѸٵǴģģûֹͣļ
޵ǣѾȫԴ˿̵ʶŰɫ䣬ڻû뵽õİ취֮ǰֻʱâ
⣬֣ʾȴЦһҪôߣȸһ˵ɣư
£䡫һ춯صıը֮У˳ڲķ̶ֳֹȵನǴ´ġ
ȻҪٽŵһˣȴǺ޵ĸоɫͬʱһ䣬ãǴŴġ
ھ
ڵķֹǻδţȻܹޱȵظܵżҵսѣ鷳㣬Ҫˡɫ΢䣬пʼϣ첻Ҫ²źá
ǣ֪ˡ
æӦһǰתһ䣬ͨͷȸţŵˡ

壬λ֮еţޣһƫƧС壬ƧȻǣԣҲö˶ʣζ
Լʮ˼ң˿ٽƻʱ̣ĨɫбͨƽС壬ֺгƽ֮
̣ӵͰéݶ΢ƮܿؾɢڿС
ʱֻһλ쳣׳˶ߴӣñⵣ𣬺ԳȵļӣһҸЦݣ滹Ų֪С棬˽
ˣôôѽ
ˣӦûûгԷɣɶ
ΧһԷĴ񣬼аĸߴӣԼͬĳкӣĹϵദ÷ǳǢ
壬ͻȥˣЩҽ򵽵ͳͳ͸һɣǺǣͣ½ŲӼж²óҰҰãָĴ
ô˼أЩǺǡЦ
ʲôģǴˣһЩҰζƸһҲӦõѽһЦ¶Ž׵ݡ
ڴĸмУ𣬼ȥ;ϵÿһλЦǴк
壡
ˣĺǣͳͳΧǰ
죬壬Ǵʲôˡ˵ţֻؿڣͳһʢ쳣޵Ļ䣬ݵǰ
ۣƯŶ˷ܵؽе
Ǻǣϲ𣿡ЩЩЦݣҲ̲סЦʵ
ǳϲлл塭
ЩƬ֮󣬰ŲļſڣֻһͰǰһλ쳣㣬˵ŮǳĿ⣬Žż⿴ǰӰ֮۾̲ס΢΢죬æǰôôŻ֪֪˼ҶˣҪǣҪ㡭
Ů˵һžӨ飬毺õ棬
ŮȻ˳ʵİﲻɻæ¼ͷĲο࣬Բ𣬽һһЩҰζԻˣңⲻû𣬺ǺǣǺǣҪࡣ
ɵɵӣ಻ΪЦĿ˿ѽȱ㣬һĳҪ㲢ͨˣȥؼҳԷڿѾˣҪȲС
û£ţʣҲνǺǡ
ƶ죬ִ򡭡
һЦ˵һ߽С
ⲻ֪ƽгķ壬ڽϣһѪȵɱ٣ԭ򣬾λǰסİԵķޡ
ҹڷߣɱ˷Żĺʱ
ʱҹ֮£Ĵ񣬶Ѿ磬ǣ֮ͣķһ˿գӿ
ͽȻֻҹµӣȻΧ治κιУмУǱģѴеˣȫһҪһ죬ǸеģһҪСȥ
ף
ĵ˵ͷ΢΢һ˾ϢĽ˴棬ʼѪȶֲпɱ
˿Ϣİ˫ȴȻˡ
ôˣһԵ࣬ʵ
ǣû뵽ʱ꣬ǾȻ׷ˡ˫˸Ĺâ˿̵ﻹаҰģ
Բĺ촽ֵ˿µС棬һֻŵɫ
ãǾȻЩ޹Ĵ֣̫ˡɫޱ䣬æ˳ȥŭƣ棬ɢ˳

кһæһ£Ҳ˳


296 繬ٹ
ܳ࣬ȭͷգŭؿǰӣ岻΢΢Ŀ򰢴µСд˲ɫ
వг˳ӡ
µӣڼλŮ֮󣬾Ȼæľΰݵ²μٹµ˱ٹܣٹ£
û뵽ŮȻ˿еٹ
ʱҲ˹Ƕΰ֮λ磬Ѿûһڡ
ԣ˵壬˼ɫҰֽһġ
ܺáԱϣתĿ⣬Ŀ⣬򰢴Сӣ繬ٹС㣬ϵģҲþգٹҪСӵԻˣһعȥɣ
˵
Ǻôĵӣ캦飬ֱ׳عԺһҪ򹬺顣˿̵࣬Ե쳣ŭΪԼĹϵЩĴ޹һǳ
ٹǽܹնȨʹٹص飬Ҳǵġ˿Ϊ塣
㡭Сͨ죬ܷܷϸָǺӣһ仰Ҳ˵
࣬ҪǷϻЩ˵Ѫġﲻİ໤ɫ쳣ؿǰˣʱ׼ս
ڳս̬Ǻ¶һм񣬡ߣССԪΪڱǰҪǿٹϣСӲ֪˶ٴΡ
ǰӵĳ벻мﷴЦȷǰҸֵضûУҪ͵ĻҵУ಻һֻQµưˡ
λ֣ûаֵľ֮ɫĵ׵Ƿϣͷ˳ΪλŮʹҲҪսףܵ˺ί
ĻǺӵӣ鴤һ£СӣҿǴ
䣬һεУӶǺӵϣͷ˳ԺȻܵһϮʱһƬڶݵʧȥ˼֮һѪҪƵģĿӿ˳ʱʶܵһ棬Ͱҡҡ׹
ôˡ࣬ɫæס岻ͣİôˣôˣء
ɫҰֽĵ
ȿȣ
һץס޹ǵ֣ǿʶ𵴣ҡû£࣬ûãûУȿȣҶԲ㡣
ף
ǺӵüͷһƣԼʶĹ֮£Ȼûȥ㵹ǳ֮⡣
Ҫ֪ӵΪǶôֲԪڵΪʶȫһûȥɼҲǼ򵥵
ء
ʹҡԴⲻĴΪģѾˣԲ𰢴㣬Բ𡭡
ǰˣĮԶԣǰϴٴο˵ٹǹµԲסˣ϶СӸҽģٹ
ϴ֮˷ֱж
ֻҪǸǰһҾԱԪӤǰʧȣ˫ˮĻڰǰֳһɹĺɫ塣
ɫ壬֮֮
ٹҪΪСӣôִֵ𣿡ɫһ䣬ϴæֹ˵ĶȰ
ת۵СήҵİһЦݣǺ覴õ棺ûо鰮ȻָоΪ࣬ʲôԸһֻΪۣˣԸǻȥϣܹӦһҪ󡣡
ʶ𵴣ʹð˵ǣҲû࣬ҪǻȥҪ뿪ҡˡ
ǿŻԵİ˫֣ڵĵطˣУ飬ͣ»䡣
˿࣬ڰɨһĺӿ˵ٹ˵
ϣǻȥԺ󣬲ҪΪѰˣˡ˵գǰ
𣡡
æʹһ˿͵Ԫ壬æ˵Ȼ˵ҪһСӣǡˣӦҲ޷ֻϣԺٳǰͿˣĻݹҳ顣
ˣģ̲סľҲһ£ĻôԺԶҲˡ
໹ԥüͷ΢壺ٹСӵУΪİȫٹǹһɣ
ҪԺҲʹţʲô˼ǣһͿԶΣգ뵽˴࣬ȻͬʣȴȻһЦһЦ̺˱Լףӣܹĸܵõ
࡭࡭Ҫߡڻ֮ǰǲͣĳڵĵطȥǴ˿̣˫֣ҲˣΪʶشѾȫȻ֮Уʡ¡


297 ݸ

ǰ࣬Ŀ˿ѾȥİһžӨỨϢĻƮɢΧҹɫС
ٹǸ뿪ˡ˵
˿̵࣬Ժ棬ǵ밢ҸһĻ棬ϵӿֶģʹѾܺһѣθУȻϮĽһ˲ʧȥƽ⡣
һĻˣæǰٹû°ɣ
ٹַһ͵Ĺ⻪壬˻Ҫڳڹȥˣֻ˺ѡ
ǣ
һЦ͵תȥĿⲻԸڰϣͣ߰ɣϣܹظղŴӦĳŵ
˵֮廯Ϊһ⣬ʣʧҹɫĸ߿յУ磬ټˣϣܹٴǸʱһͨŮӣܹ㣬Զһˡ
뿪֮Աߵһӿ˿İʵϴѵŹ
תȥ˵ߡȻѾӦٹӦسŵ
ԱϣĵӰҲͬĴʣƬ̵ʱ䣬ȫʧٶ֮ױȡ

ǰϦҹɫķһֽɫĳӶߵĵƽϣϡȾ֮£ƽ˿뱯׳
ĳأԭƽķ壬ǣǰʱ򣬷һǴͯȤ
ھѪȵһҹ֮ģֻǣƳ߰УԼһ˿ĳʹϢڷϿգӿ

ʱһǳͳĳ˳
߿֮ϣ繬ӣĸλٹ󣬡ʵ࣬û£
ʱȻתͷǼеʵ
ƽҡҡͷǸСӲǷ֮;Ԫڣӵ̫ʣʶҲ쳣ǿٹͷİɣˣҲǻʮ죬ͻԶѹ
ˣ˿ҹҹڵŰ֪ûˣԼҲܹĵĻعˡ
裬ʧھͷ
λû뵽ǣʶشλȻڵڶ糿˹
ӵԺ֮УǴһƬ𵴣ϵš
˻ɶ񡫡ֲͣôͷϣԴʹУһ֮ʹвûʧԽӵļӾˡ
ֻ˫ڵ棬ֺڸλã˫۽գʼԪƽʶ𵴡
˿̣ͣɫҲתãһ˿Ѫٴλصص档

³һ˫һ̣ҲĬȻ˿ڸܵĴǲϢ֮һɵİˣϸֶ
վõķ壬߶һȦ֮󣬰Ѵ޹Ĵʬ壬ϵһ𣬿ǰϰѾʬ壬ϣһǰδеֶ繬Ҳ㵽˭çһ죬ˡ
ԭӣȻʮǰ뿪ڵݵ֮
˿̵繬Ĺˡ
һһΪЩͨĴ÷Ĺ֮ÿһ˵ĹǰϹϾĿͷЩȫΪôҲֻΪԼùһ㡣
ƾһ˵ҪԸ繬ֱǳ˵Σ࡭ҪԼŮģ̲סʹ
ˣҵǰЩѣעһ㡣
ﰵĶԼ˵ıȥʹģٴαڤһĻʶаǹƨԣʲôʲôаУѾҪ
ͷʹպܹĺɱţԳ˶ߡ
һеٴλصһסǼݣĻЦҸһһǳĸǰ֮ԼģֻǽԼĬĿ
żʧ䣬ǻķŭ뿪Ĵӣ̤һɽɱ֮·

ţսڳš
Ԫ⣬֣ʾһŭ֮£ȻԱ˿ըǰδеľˣǵǰ˿Ҳ˿һɿֲ֮ڵĵطϮȥ
ô˵Ҳӵд˳ڵޣȻ֣ʾĴԪ⣬ޣΪĲھ޴ԣ޷ȫ֮£Ԫ⣬ǰԵô
𡫡
Ϊ޵еŭһʱ̣ȫ˳ֻǰ㣬ɫ⻪ֶĶƾճ֣ʱ֮У֣ʾˮƽ֮ƣڴԪⱬѵϮ֮£ͷľ޽ǣһѾ޴İɫ⽣
ɫ⽣صĳ˵ߵУֻ޽΢΢һ˲䣬дǵصĻϢǰգݺݵȥ
䡫ڡ
ǴԪڰɫ޽ն֮£ͬһ㣬û˿ʱΪ룬ɫ޽ƣֻ΢΢֣֣ʾڵķ򣬼ȥ
֣磡
쾪ֵŭһס֣ǬǬҪͷڽǬӵļޡ
ŭֻ֮ϣһɢȵİɫ⻪ľ޴ηǡԣһΪ룬޵Ĳӣ£ȥ
ܵǬϢȫ̲סشһǬ̺Ϣȫܹвİȫ
̬޹ϵķѾûս֣֮ʾعǰѰɫ޽תͷӭǬްȫȫעѾ޽֮С
Ǭ޵ȫһն˭Ц󣬴ǿΪ
֮ϣɫ⻪ţͬΪããһƬ֮ռ䣬쳣Ũ񣬴ϢϽ֯һ˸оʱ̮Ŀܡ
䡫¡
ǿڽ֯һͬҫ۵Ĺԣڰ֮ϡ
û뵽ΪȻܹǬӵ˵ز治򵥣Ϊԭ־һ㡣ǰĻļսϲɸ̾
˿̣ϣԼס죬ʱ׼֣Էʲô⡭
ǣ˿̳ǰ飬ǲţǶ֣޵£졣
ھ޽Ǭֽ̬֮ʱ޽ɫ⻪أ޶еϢһ˲סԼټΪ֮죬Ҳڶʱ䷢ֲ޵ټ
ãɫ䣬æĻ֮С
ȴѾϢı󣬶׼޷죬ͷϵľ޽һѰɫ⽣ֻš
ŭȵ
죬Ҳʱ򣬸ܵ˱ڰɫ޽ǣ֮£Ѿûж㿪Ŀˡ
ߣ֣ͣʱһ쳣ŵ


298 ˬ
ŵԺͬʱܵԼϵԪȻԼĿƣ᲻Ԫһһ޴ʧɫǻǵһμ
ûԪ֧ŵǣеĹֶΣƬֻΪαŵϿգҲָԭȵģǰ׹ľˡ
ǡã죬ŵؿǰһĻ
ʱֻһλɫӢ꣬Ȼ֮䣬֮쾪ϲӵѿڶݣ㡭
йһ֮ԵĺԼ壬ĿҲͬеݵϡ
˿̣ľܹƽģ죬Ϊʶ㣬ղȻܹ˲䣬ôҵս棬ƽϢҸղǵеΧ˴˵е֮ͨ⣬޶͡
뵽죬ڿݵͬʱҲͨʿǴʲôУ˭Ҫ˽⡣
οɽ棬ͨм궼ֹˣ񣬾Ȼֳһͨʿ뵽ƺʲô΢־㵵ɫ
ѵѵϴε󣬾ģȷ顣
Ǿϲӵ΢΢һЦȥΧΧ建æǰЩ˵磡ּˣ
ǰ˫۴ݵļͷ˷֮飺ôѽ̫ˣǺǣ
˵ЦϣҲɸһЦݡ
Ǵǰģ;з벻飬ԡˣ磬岻Ҫɣû˰ɣ˵գϸشһȫ£ĵʵ
û£ֻеѰˣˣղŵ飬İɣ˵˴죬ɲؿݡ
Цŵ˵ͷǰɲʲôüʱ򡭡˵ݣĮĿ⣬ޡ
ϵƿʼæֹ˵ݣ޵飬ϾԼŭģΪҲŲĥĹѫ
أ˰ɣⳡҪӮŶԣĻҲûʲôŶԡݵ˵ͷ漴˵
ϻڸղֹ棬ԪֺܹҲǱ֪ſֲͨҲûƽʱǰŵĽˣֻǵͳĺ֮漴˵һԣʼ
Բ죬һˬʵЦ˫ֱǰĿ⼯ݵϣЦ˵ǺеλݰɣǺǣȻӢ۳꣬лεĳȣǺĸ죬ӭͣ
仰棬˶ţȻһôˣ˵˿׵Ļ
ǰ죬ݵ͵زһ£ǿΪҲ֮
ݵȻưæСݣǰСһʣʲôֵ֮䣬֪ģǺǣ
Сݣж˵
ã˵úãҲǵһĻú㵽ι۲ιۣҪúõкֵŶСֵܣʲôҪĻֱطң
ݵǰûһļӣݾ쳣УܺýӴĺ壬ǲ񣬿죬֪Ϊʲô˿Ȼˣȷڲͬĵط
ǰˣСðãδƽϣʢдСǸм˵
ǰǰģǺĸף㲻üĻͽһҲɣٴ˵һ𾪵Ļ
ҲţȻ˺ˬһԵ죬ԼĸףѺÿĶԴԼֵܣеȻǳˡ
ȻѾӣҲһϲô෱Ƚڵˣ˳Ļ˵Ȼ̧СھܾĻʵڲӦãǺǣ
ˣһ͵ɫ˵˼֮󣬾ϣ壬뿪ţݵͻȻ٣ʹ˳ͨ޵Ŀ飬ȻҲ벻֣ʾĹ͡
ʱƮڣҲͬʱ
μûд󰭰ɣ¿ɾͷˡæǰԷûʲô⣬һ
ƮƵһۣĵһЦ


299 ˷
ʱע⵽֣ʾҡҡλεվ첻æĵǰȥ֣磬㻹ðɣ
֣ʾǲҰ׵ɫЩ𡭡
֣ʾҡҡͷǳ鴤һ£漴˵ҪֻԪĹȺˣλѵǱ紫˵ݣ
˵գ֣ʾĿ⣬ݵϣһǳ޵ľ⡣
΢΢һЦҲعͷ˿ݣԷҲЦſԼЦҵĺֵݣôţǷûмˣܹ֣ҲӦš
֣ʾǶǵصͷȻǰûмҸղŵ飬Ȼô£һĳйأ˵ûпʡ
˵֮һƮǰڣǵȻĶȹ޵Ŀ֮£Ҳصԭأˡ
Ʈų֮˵ľգʹ֣ʾΪٲ¶һ޵ɫ
λǣƮòɷգе㲻̴뿪Ŀ⡭
һЦ˿Ȼ֮ɫƮ죬вɰӻǰǸӣҵǰȴɰСŮǸ㲻
ˮڵƮӣӦжŰɣЦſˡ
˽ԼƮԹ񣬳˳ݣһݡ
ԭˮڵƮӣǺǣǰŹƮӵĴڵ½ʦãΪ˫һ紫ǰ㣬ˬһЦ
һԵ֣ʾҲ¶Ȼı顣
ʱȴǴյݵĶߣ˵ιСݣ޸ǳӸղλ˿񣬾ܹ˼Ŷٺ١
ݣ
ȻȻ˵÷ǳСΪŻΪƮ죬ȴ쳣С棬һĨ̺Ȼɢ޵ľ֣ʾˣһһġ
ҡͷЦһˣ磬λǣûиҽأ˸⣬˴˿̵ա
ݵĻУ˾˹ʶղŵʧ񣬲ڨڨһЦλ֣ʾ֣磬Ȼ٣겻ţڲʱ棬ĵزǺǣ
Ŵԣ΢΢һ㶣û뵽ӵв۷ˣȻ꣬ɼʣǶô㡣
ãҽݣܸܹʶ㡣ݶ֣ʾ˹֡
֣ʾ¶һ˿ȣҲûдػ֣ʾܸܹͬʶ㣡

֣ʾͦɾģֲԸˣܶݵθڡ
ˣСݣ㻹ǵһأô˵ҲҪúõĲι۲ιۣϾĴţҲȽ٣Ǻǣ˵ţƮ죬һι
²̫ðɡֹĶ
첻ɻؿݡ
΢΢һЦ˵磬Ҳؼһʱֲֻһ죬ڵҪ񣬾壬ղôҵսҿɲһˣҵתǺǣ
ݻеĹ֮飬кǸжʵ壬ѾˣǺðɣҾģȥúϢһ죬ˣ
˵ţ⣬һ
μһӣϹϾǰ
λĹͣȥͥԺϢһҪúź򣬲õ֪𣿡ڣľǵġ
ףģλ롣ӹ˵
Ǻǣ
ƮһЦ֣ʾ֮󣬾͸ӣ뿪š

ĵطȨ֮е뾭ط֮󣬲ܹ´ﵽڡ
Ҳľ֮ء
ϣ壬ǲʲôʣ̤طΧĴԺ壬һǰ˽Աߵԯͤ棬
һԺʯĲ豭ÿǰһڣȻϲˮЦؿǡ
˵ʵȷе㲻⣬ʹ繬ǰҲûѵֻΪǸݵСѣֵܣΪڤȵһս
һﲻסˣȻʼˣҲֱԲˡһԵ壬Ȼûж˵ʲôǴ˿̵ͬһɻ
˵ı飬ԹԵǰĲ豭ŵһڣ漴Ц˵λݵСѣǱޣпܾǸɶԸĹؼ
ʲôƽһ䣬ȴúɫУǧˡ
Ǻǣòô𾪣˵ʵû̹Ȼ֪ʹһǨ֣УǼ飬ıѾõģңλݵСѣпڲ֪֮£˽˵˴ϣһ顣
еǨӣ繬Ǩã
ȻĻԼܹûǸݣܹЩʲôأȻǺϡ
üͷ΢΢һƣΪϵܣԪ֮壬ҴӸղӴ˲䣬Ҹоһƽ͵ĸմ֮
˼ǡ˵ˣѾµֿܣǿɲţĻ顣
úܶԣݲֻ֮壬ûв´Ļпܻͬʱ˵˴ʹΪ죬Ҳ̲ס¶һɫ飬ǰǾûйġ
ʹһͬʱֲͬԵԪѾ췽ҹ̷ˣݵϣȴ
˿̣ԯͤգڲ֪֮䣬óĬԺУŵǳսͻȻƽϢ飬ȴǾþöܹ


300 
ǵ˼뾡£λСѣĬƬ֮ȴ档
£Ǻǣ
Цҡҡͷ̬ɻǳ
죬ȴվ˫ֺ󣬳ط˹ȥֻ£ҪΪϱΨһƿɽŵˡ
˵ô仰֮죬߽ط𾪵ĺ塣
ãϿЦˣľ磬ǿԱģɺ۷壬ǺǣҪ˵صҲֻǵˡ
Ҳصص˵ͷˣɽ綼ûгʮˣ죬ȴǷǳпܴһ棬ﵽ˵ϵԪ֮

ͥԺһͥԺһȻͥԺе⣬Ϊţ;סС
ͥԺߵĺ԰ֻһλ쳣ݵһľ߹ϢӢ꣬վһ𣬺̸ʲôһ㡣
ˣ졣

ʱһ˺԰֮С

þӸλţɢһλߵϢηݵһҲϣ۾ʱ֡
˵ţһӰӣǰǾη˵ϣݸղŵõϢѾɹţõ޵Ͽɡ
ӣ˵սսҵҵģ˿©
ʲô죬ţҲǲŵı顣
ⲻܣңе顣һ产Ĺâжʱȡ
ɲʲôɣΪϵֶΣǷǳģæشԭ֣ʾİ֮£ʹǬҲ޵Ķ֣ʱһλݵҲûսȥ˼ԡ
ݡе㲻ţôͻȻ
Ӽ˵ڳͥԺȥסˡ
ǣѵݣбʲôˣʵ
ˮڵƮӡ
ˮڣƮӣôᵽŲ΢΢˳˼Ƭ֮ȥ
һԵ죬ȴɻĶʵүүƮӣʲôˣƻǵļƻǲˡ
˵ˣӢϸһЦ
ˣԸΪǶݣȴû˿ʤ㣬˽Գ֪𣿡ӵƢСø߰ޱȣĿһУһίҲܲˡ
Խ˵ԽǼеĲˬȭͷɰ˵үɲ˭Ȼƻ˱үļƻǾ͹ֲñүĺˡ
Ǳϻ쳣ɵӦ֪ˣүүͷİɣ
ˣȥɣһһҪŶ˵һ䣬뿪Ժ󣬼΢΢Ƭ̣߽˷棬֪Ҫʲô
뿪˺ͥԺ죬棬૵Ʈӣֺ˵˻ô벻
һţһ߻Ʈ֣һᣬֻ˫۷˵ˣ˫֮һƮӣѹ˵˵ˡ
˵죬һ쳣аľ⣬¶һḡЦ⣺ٺ٣Ȼл˫֮һƮӣүһܹƮ졫үҲ

ˣλ߽ţǳͥԺˡֹڳͥԺǰϹϾĶƮ˵
лˡ΢΢һ䡣漴һ߽ͥԺ
ͥԺµŵĲ֣˵ǰµСĺԺĵذ壬һȾĿɢһĵ̴ľζ˶پһ
ĻͦʺסġݶƮ죬Ȥ˵
ƮչһЦȷͥԺĲãúȻľסҲϲģƮԸסʲôطҪֻҪܹõͷţҪġ
˽ͨ͸ĻĹߣɢŸŵζˣڿԸƮ˰ɣƮǷæ
ͤƮ죬ת׿ʵ
ƮǾӨ͸裬ԼǱһ˵Ҫһ˵䣬Ҳҿ϶᲻ջ񡣡
ƮĽؿͤ棬һ͵紵ҵ˿ƮĲ˭
ˣݺֱӵ˵
ˣƮʶظһ䡣
Ʈӣ΢΢һ㡭˵
ߡ
Ʈ΢ҡҡͷûУֻǳƺеɽˣһϵҪҵǣ²ס
ݵ˵ͷԶĿĿǰΨһˣжôѣһҪҵˡ
ˣݴĿе֪ģǸؼԵǸˣǷ񻹴ϣҲһǳȷ飬Ͼʱ׷棬ѾܾԶˡ


301 ϸ
ݵı飬ƮжедĴıΪѾȥǸ˶ܹΪԼʹҪȥƮҲĸԸ
㣬һҵģ½ʦҲһٶȳǰƮ̾˿ԵףΪѾ֪ݺ֮䣬ѾݲһŮˡ
Ǻǣлл㣬Ʈ죡ƮԵùµıӰĵ˵
֮䣬ҪôԶ˵ľɫƮģȴôƽˡ
΢΢һ㶣а̾һƮԼ壬ǳǣԼֲܽΪģȫռţʹȻãҲҪ
Ϊݣĺܰ磬ݰܹһΪİģԣҲҪԼȫȫ硣
۶Լ磬Ʈ죬ƽġ
һϣҲֻеȴ壬ԭ֮󣬲Ż֪ˡվߵķ䣬ȥ
뿪֮ƮԾɿտһȾʣ·ӰʥϢͤӿЩʢ쳣޵Ļ䣬Ҳ̲סϸ塭
ص֮ݣ˫ڴ֮ϣ³һ˫۽գ״̬
ľȫƽԺݿʼţʱһ顣
Ƭ֮󣬶ԹȥһȽͳع֮󣬿ʼԼʵһȼ
ŵӿȪѨѨԪѨؿڵβѨü֮ӡѨ崦ľˮҪѨλľ֮ǰ˺ܴչҲ˵Ԫһʵߡ
崦ѨԪӤ˫۽յѨм䣬գԪĴȣڡİ֮£ʹԪľȣܹ޵ѹܹԽɱ˵Ҫ֮һ
ΣԪӤˣڴﵽԪ֮ǰݣûϸԪӤֻܹΪ򵥵ĵǣѾɹϸԪӤݣܹԼڵԣͬһʱ䣬ﵽͬʱĵز
һǹԪľȣǰᲢ۵ġҲƵ֮ĵڶ㡣
Ź̫ݵ䣬òɼ׹ġơõĳԪ۷ΪѾŹ̫˵㣬ݶȣʹǲڵĸ֣Ҳݣֶεĵ㡣
Ŀе֪׾Ź̫߾ھŲ㣬ûɹʹĴʼˣҲûдﵽ硣
Խǲܵ飬ݾԽȥսԽսԽ£ѾΪݵԣҲڽĳһ죬пܳɾ;Ź̫߾磬Ҳ˵
βѨ֮УֽȻͬĻ棬УһͨԪһ֣ŷٻ档
ֳɫϹʥ֮һȸ֮ʱʥ𣬲ݴ˿ʹõ棬Ҳֻԭʼ״̬Ϊ沢ͨĻǰ㣬ſԡ
˼ǣŴĿռ䣬ȻҪӵˣεȥˡ
ֽ׶εʹǴ˵еɼĳʿҲҪâ֮ӲӲ棬ݵĵĸֶΡ
ԴԻؾ֮󣬾ͱС񽣣УһС֮УתΧȫ޾İɫ㡣
񽣵ռ塪նĿǰΪǿĹֶΣʨɽʱ򣬱ħǧӢϷħڽֹʹóն
Ȼǧӣȫݵ֮£ɾħ۵ҲݵֶΣȻնݵıΣĹͷǲ׶õġ
֮УȻɫ֮ݲʹ֮ҲŬŰ취ԼĶҲȫʱĻбҪȥһ繬ˡ
֮⣬ݻӵм궼ɽֹ֮ͨͨܣκθֵʱŵԴ
Ŀе֪ĿǰΪڲԷǰ֮£ͨԽɳڼĴʿȻҲֻõˡ
ڴΪκһ֣ܹ֮Ӱٷ֮ٵԣɽ磬ܹвģֻʮ֮еһ㡪ɣ
ȻҲ֪ɲǶ㣬滹ԪɣԪɡԪԼ̫Ԫɣɾһĳϲϲ̤ɽˡ
ǣڻؾĵһ㣬λص鱦ߣ嶼˵ԷΪѾԽǾķ룬Ȼǻؾѵλ鱦ĳϵĻô
뵽ݣвһƺоʲô
ٴһ룬ȴЦҡҡͷԼ鶼æȥǱ˵飬ĿǰΪҪľ˵䡣
ĵ׵ⲻţˮɽŵǿʯģ·״ʲôȻˮڶʯģôɣľڣԼԪڣҲһС
һָеɻˣԽľˮ֮ɣӦúҲźܴĹŶԣڣΪʲôûпͬʯأ
ʯģУǸ˴飬˴ǻݵλߵһˣͬʱҲϵʦڤȵʱݴȨĿе֪ԭǸ˴ڱĿľԼУǿ
ǣԼĸףһͨķˣλأУ۵ʱΪʲôΪʤߵĽݲԲţЩ᲻֪
˻
ԽУݾԽ˼ƽԼΪĳЩеһƵģһһУֻһҪͷܹȫ壬Ȼзǳףͷǻڵĸ˴ˡ
ˣȥˣһУǳԼ˼ûб˲ٿأȻ֪鵽ʲôһ죬һ࣬޹ˣھ֮ϣ԰Ϣ
쳣ᶨ˵
һʱ䣬ܿ͹ȥˣĳ⣬ӭڶĵ
Ӵ΢΢һԵģ֨ѽһݻ˿ţһĳ⣬档
һѽǺǣ΢΢һЦ߳ţһҹڤ쳣
ͥԺ֮Уݻȫǣһ泩ĸо漴
簡
ʱƮҲ߳ţ߻
֮ʣȴһӵүɲУԷԸģйڴЪϢû˭Դ


302 
ǣ
Ʈ죬һۣ˻ǵãλԼ⳯ͥԺӡ
ūţүȥľȥģһŵĹңߣǲǻòͷˡ
ǵ֮һ쳣˵˽
ԣ˵üͷ΢΢δҲ̫˰ɣǳȥɣҪǸΪˡƮ챴˵
ݵ˵ͷȻᷴԣ漴㳯˳ȥ
аүĲܹȥӵٴ
䡱һײţһƺ֮ӹԶ㣡֪Ĺūţٸү³ͲôˣߣһЦһƲѾ˵ĵӣֱԲĳͥԺȥ
ʱƮˣҲպһš
ӣڵ֮ϣͣĿԲţƮԾ죬ǰû°ɣ
û£ǡӵ˵
Ʈ֮Ŀ⣬ȫϣ۾ͨһƬ˿԰Ρ
ǶĵƮüݵԣ˵˺ᣬ磬ĵλ͡
ɫһƬȻ˵ȥ˰ɣ飬ʱԻ˵ġ
Ȼݶô˵ˣһ֮Ҳ˳ȥ˿̣Ͼʣ죬һƮˡ
ԵƮ죬ӵͬŮʣʳ˼̻𣬾ͤͤ䣬һ׵ĳȹ޳Ľ˻Ȼɡ
ѽҴûмôƯŮӣеа֮ʤһ޷ƽӿȼš
˭ʲôаı飬ĵЦһ
ݵʻע⵽ƮԣȻһӣƮƿĿ⣬ŵݵϣȫ͵һ
Ӣӣݸĵһӡ󣬲ǰˣվһ𣬻Ǿ䣬ϵĽͯŮһ㣬ҲָоеĶ⣬ı
ֱݵʻ䣬Цݣһ̬ȣһԵƮ죺ãϵ죬пܼ̳λӣǺǣλʦ㣬ˮڵƮӣ
ôαװеҲ޷ȴ
ǰ죬ڵһ۾ƮԸ񣬵Ȼλӵʲôõɫ
ƮԼ˿ǣһĹâݵǰȴ¶š
ˮڵƮӣɽһ⣬ҵһңǺǣȻİĽ
ֵڣζƮȻһſƵģû仰һۡ
Ҫǿһԣ뿪ˡ
Ʈʦ㣬عﲩ챦Ź£СԸ⵱ʦ򵼣ΪһһܣʦһϲģôؿƮ졣
ˣǻҪ̸ϣҪǡݵ˵һ䣬Ϳ֮ǳԡ
ͱƮӣһѻ죬˵ôһ䣬ʱ׵ĶݿСӣʲôݣ廰ķݶҹһȥ
ݣһˮɫ⽣Ʈָ˳׼졣
˶ǻ۷ΪҪƮĵһڼƮˮǶ쳣꣬ԣǱĶ˿
㡭ָ޶ԵƮ죬ϷһƬȴֲƮǰֻðһУȫԱߵݡ
֪˭𣿡ݣŭȵ
Ȼͬǰƽ֪ҲûȤ֪ôˣҪ˵Щʲôأ
ݵ侲ΪԷԼŭġ
ݲȻʶ죬ҲΪҸ㣬˱үҶ֮ء
˵ϣһƬ漴ٴƮϣɨһȦ֮һȥ
Сݣôѽʲô𣿡ʱ˽Ӱպ뿪죬š
㡭֮ɫ


303 
漴ĿԽǰ죬Ʈˡ˲ûʲôرı飬ɰһ
ͬһȻؿ죬һ˿ЦǱԵȻ֪ôŵģһò˵ãܹӮñ´οɾûôõˣ
ƹ죬һЦ֮⣬ڳˣܹޱȵظܵ
ιתȥıӰôס
΢΢˶٣ߣЦЦ֮󣬼ǰȥ
Ҳ֮ʲôף߽ⲻԹ𣬲λĹͣϣ㲻ҪκŻ鷳Ȼ˵
ԣУ¶Щжλӵܣȷ˲ٵ谭ԼбҪһˣа뵽
˵أѾ߳һξ죬ߴ˹
˴Уһľ⣺òҪһڵģʹϧһдۡ
֮ܵеǿӲ΢΢һ죬ܿؾʧΣĻǺȤѾƽ˶ˣǸüһʲôˡ
仰֮Ӱתǰ֮󣬾ʧߵС
ʧĵط΢΢˼Ƭ̣漴ϸֳһЦݣƮǰЦ˵ô⳯ͥԺסûϰ𣿡
֪ǶԷĳ⣬ݺƮҲˣ˳ŶԷĻȥԺģ£ɹ㣬ǳʺϾסס֮е㲻뿪أ
ݴЦһԵƮ죬ҲתһЦлʦֵдƮϲط
ٺ٣
֮˵һЦû⣬ͱҿˣסþͶãҲҪǸѽ
ʵ磬Сǰȷһ飬Ҫ̡˵ǰĿġ
Ҿ֪Ըôһ쵽æڣʲôر飬ôܵʺĵط
ݣȻòҵһܹݵɣôܻŹء
仰˵ƿԵݣڨڨһЦԼĺףԵЩɵġ
ݵģƽʱǺѵüģһԵƮ죬̿ЦԺش
죬ʱҲֹסЦ߰ɣѵһˣҴǵһطİо
˿̣Եеء
ЩģƮ첻һۣ˵ĺģ֪ʲôطȻص죬ţȷбҪȥιһˡ
漴Ĵ֮£һ뿪˳Ժ

ԺҲһͥԺ֮еһϵס
ӳԺ֮Ȼղǰֵ쳣ȣڵɫ棬ǼвĻŭƽ
裬أĴӣŭĶ汩ȵ
ʱһͽ׵ӣսսվһˮǰ棺ү⡭ϲĳ
ͽ׵˵ܹ֪Ȩ棬ѹˣ˿ķ֮⡣
϶豭Ʒһڣͣȫµӵϣ漴ϵĲ豭͵һˤžʱ˿
ˣͽɫҰֽһѹǰһġ
ѽūţô鶼첻ãҪ㻹ʲôáֻλվһߵϡȻһţ֮
䣡
ӱһţ߷˳ȥˡ
үүϢŭϢŭʱֻһ쳣ߣӺԺ֮УƤЦ֮УĹâȴʱֶһ֪ʲô
λߣһٴλ֮ϣʲô𣿡
ٺ٣Цһү֪ʲôĵ飬˵С϶ϼƺϼơǰͷ
ͷǣԴӿ쳣һʲôֻԽ飬ͷ⡣
а취̽Եһʡ
ͷЦɳƵɤ˵үС϶ʲôʱʧֻҪ̫Ѱ飬С϶һүκ󡣡
˵ĻܲţǰͷȻΪôߣ֪ĶһĶ࣬Ҽûʧ
вɷųһľ⣬֪ûа취ҵõһŮӡ
ôõأռǸŮӵ壬ǡֳһ˿Ц⡣
Ȼˣ㲻֪жôƯܹõ壬ҺúõˬһˬʱҪʲôԡе𣬿ʼ
ֻҪһƮǾգ壬̲סһ嶯
ôܹ쵽𣿡쿴λͷ֮ɫ
Ǻǣ
ͷЦ漴˵飬Ϸ˵ֱ練ƣүȵһ£ȥȥ
ԣ¶һϲɫͷȥ֮ļ͵ĴλվߵſڿųԺڣİƮ죬¾үúõ۰۰㣬үǺġٺ٣
ЦԺ
Լ˰յʱ䣬ֻߣٴδƫ˽˿̵ȴǶһīɫƿӡ
ͷеƿӣɻʵǣ
ͷЦЦϷ򾭹ƶɵĵҩȡΪרŹŮϻ֮õģЧǳ롣
ģʼӿˡ
ҩЧǳǿԣõˮϡ֮λŮסĻ棬ʱһҪպáѵ
᲻ᱻ˲˵Լɻ
ٺ٣
ߵһЦƿɫģڿ棬ʹɼĳ֣ҲܹңΪҪһ㣬ûһЧ
棿ϲ
үģμƻͿүԼˡͷеīɫСƿݵС
еƿԺУʼƮ졭Ҳü


304 ͻƣ
飬ͷǳϣ¶һǶǵЦ⣬ϢȥһˣԻζš
ͷ뿪֮󲻾ãֻһ´ǰ˵үڸղŲãסڳԺǶŮ˹ȥ
˰ΣȴȻûǰλСڵκĶʱ˹ȵףѵԼʲôɣ
ֲ̿뵽۽ǵ⣬Ʋ߸ϵ죬ģȴʧ졣
ү
ĺһ컹ûѹүүӲٴεĺ
ţ
ڴõĻ֮Уѹ죬΢΢һǰԼǰ£˵ʲô顣
ڸղŲãסڳԺǶŮ˹ȥΣֻٴظһ顣
ȫ뿪ˣоϲʵ
Ȼ֪λСΪαֵξϲΪ£֪ʲôԼЩʲôǵģȫ뿪ˡ
֪ˣȥɣ˶ǵжʱһ㱨
ף˵꣬Ӿȥ
˿еīɫСƿǲ΢΢𣬡ǸûᣬֻҪԼãôƻܹ˳ˣٺ٣ҵƮ죬ʲôɽ˫ү֮󣬻һǱүŮˣٺ١
˵գḡЦ⣬뿪ԺԺڵķ˹ȥ
˵Ĵ֮£Ʈ죬һˣĺţ˹ȥ;УشĽ棬꾡˶һȽϴµ˽⡣
û뵽Ȼ󣬹ӱ棬һҲڿĹ֮Уݸ̾˵
Ʈ죬Ȼһ񾲵ӣƺĺΰۣӰ첻Ƶġ
Ǻǣȷе󣬺ˣǰǺˣ˺ţǱ̿£˵գһţر˵һ֮˳뿪ڲ
ף
ʱݵһףƮĿ⣬ȫϡߵǿʯЦŽ͵ʯ֮Ѿ˵ģҲ֪Ķ£ҲʮϵĹ⾰˰ɣ
Ļȴһֶûȥʯڻǳˡ
ǰʯͬԾĴ֣ʯԵ쳣ϣɢһֲϢ
ȻҵĲ룬һ㶼ûдľˮߴɣصʯģҹ·һйɣɼ߿ʯ֮϶ĳֲΪ֪ܡ뵽
ʶǿһ˲ͰʯȫԼʶڵȻ֪ⱮŲ֮ͬȴ͸еܡ
㶵վʯǰһԲƮһۣǰ̲סеɻ󣬿ѯʵСݣôˣʯʲôԵ𣿡
ûʲôֻʯ뵽ڵǿ飬Ǻǣ߰ɡһɣ˹ȥǣԲûиʵ顣
ŶԭҲԣô˵ǰҲǻڵĵӣ飬飬ˣʱĻ㻹ǻȥɣǰЩʦֵʲôģҲɣ߳ȥıӰ˵
ǣ
ЦЦǰƺЩ˵˵ܹ֮ôأңѾҲ̤ǵ֮Уһ㡣
ûȥǿô
Ʈ˵ôһ䣬ƵԣһǺ嫵ƺԼԸ飬Ҫκǣ㣬ʵ㡣
Ʈһ仰ݵ壬͵زһ£عͷλĬĬػԼߵŮӣһ޷򣬳ݵͷ
ȻʵģԷȻ;ͬ飡ݻı۾Դ㵴ɽһ֮Ʈղŵһ䣬ٴν״̬
ǡ
ݵ壬ںǲŵ飺ǡû뵽棬Ȼܹ״̬ǣ
һԵƮ죬Ȼܵݵı仯ʲôҲûж˵վԣһţƮ
˿̵ݣڽ״̬֮£ΪԷɿٶȣţ
䣡
Ժ֮УһƬǡڵľ磿ݻ۾ڸղǶݵϣʹΪһӾͻԪ۷壬ﵽɵڰ˾Ĳڣ


305 ٲ
ݿЦõǣͻƵΪԪ۷ͻƵڣҲҪҵʱ䣬ǡ
Ϊչ˳ݵ棬Ȼϲ̵ģԼҲе̬ʱʶȻٴγΪߣԭȵĲڣ㣬Ĵ˳ڡ
㣬ݳ֮⣬ʣ͵ˡ
ʶΪߣʹݵ壬صں϶ȣﵽһǰδеĸ߶ȣԭ˴εɱ֮󣬼ʹվ˾ȻǸطԭӦôһӰƵġ
ڣû뵽ңҲܹﵽ𣬺Ǻǣǰƺ޸пʱȻ֪ĻԼСʱ
Сʱÿһ˶ܹ۸磬ҡһ䣬ӵйĪʵصͨȻʶɽ۷壬ǸʱĵҲֻʱˡ
ô˵ĸоǰͬˣǲͻˣһԵƮ죬Ϲһ˵ЦݣݵǰչֳǾ˵ݣеʱҲ̲סȥ̾ա
΢΢תݿƮ죬Цղŵȷһ飬ˣ磬Ǳ̿˰ɣ
ĿɨһȦ˿̣ڵĵطһ뺣£ǰһͷİɫƺƮ鷴˷·ƿһ㡣
ƺܹʱʱֵĿһЩ潸ʯɽվڱ̿棬ʪĳĿȻۣ֮д󲻶ϣһָߴʤı׳
ǺһЦǰݵұߣ˫ָǱ̿£ȡӽ̺յ˼վʱʱֵɽ壬ͬȺ
ͬص˵ͷʵѵղſ˵ĵط⡭
ߣ
ҡҡͷֻͨǸطڣȥĸط֮ǰҿ㻹ʲô飬˵ɡ
ݣϵЦʤ
ȻԷô˵ˣҲٳɣʵСҪһˣҲ֪ˣǷϡ
ˣʲôˣӣ˶ҪƵġ˵
ǳҪһҪ֪䣬ʹһдۣҲϧȻ˵쳣еǷݾȻȴ˸ͬܡ
һԵƮ죬ʱͷȥݶǷִţУһ˵ĸܣƶʼɣʲôԼҲ˵ɣ
ݴ˿̵飬飬Ҳƽ֪ˣʰɣֻҪ˻ɽĻôֻҪڵߣҲһҳġ
磬лл㣡иж˵ȻСʱԼûиܹʲô飬м֪ѣȻ࣬Ѿˡ
Цҡҡͷȴݵġ
ҪˣһλǳϵˣȻֻ֪λˣһĳƺţ˶ˣ飬Щ˵
ˣüͷ΢壬ֵȷͦģӡУû֡
ı飬вһأô磬ҲӦû˵ɣϾ˵£Էû˵Ҳ飬ҲҪĿе֪Ҫҳˡ
ˣʵû˵ǰڲؾؼʱҲûпֻֿܣһСеλˣǱѰһλǳϵˣҲʱ䣬Ҳɽ¶档컺
ݵ˵ͷ˵÷ǳе
ڶ㡭˵΢΢ͣһ£˿ݣ˵ڶֿܣǾλˣҲˡɽʷļأǳϸλС˵أôǲؾ棬ӦмزŶԡ
ݵɫ΢΢еѿ컰һת飬˭Ҳ˵׼¶϶δ̫ˣҪСһȥҵӦ֪
ˣҲֻеͷĿǰҲֻܹˣллˣ硣ݵ飬Եе䣬غܷ񸴻ҪһȴƮҲ֮С
֮䣬ͲҪôˣǣڵ飬ǻȥҪȥɣȥҲٰݵɫôÿЩĵ˵
ǺǣЦҡҡͷû£˵ˣǰӣҾͶ˵ĵطǺ棬ˣӦúܿϧΪأƮ죡
˵գŤͷԵƮ졣
û뵽ǰ˵ĹϵȻܣУ¶һЦЦ飬һʼƮݵĸоΪһԹߣˣСݣϣܹſҪڹȥǰҸɣ
΢㣬ƮȻ˵ֻƬѾͬһǰ
˶һ̽ǺһЦǺðɣȻǶˣҾʹǰȥǸƻõ磬
Цֻ̿ԱߣһԾ˱ֱֱ׹ȥƮһۣ˵ͷͬʱȥʱ˵Ӱʧı̿棬Ǳµ׵ƺ֮УӰ

ߡߺߡߣ
ʱƮסĳԺֻغõĴ棬˳лŲֵ֪СǸīɫСƿһһ͵ڰУ쳣졣
ٺ٣ӣҿôӳүĶƮƮڸղţһϡԺڳԺĿ棬ֻҪǻ֮ô
ļƻ֮УǸʱֻҪʹһıݸ߻һݣˣôƮˡ
뵽죬еԡѪ̲סСԼԺյлιȥ
صԺ֮󣬾µ˵һڱ̿¡
̿£ǣ׼ȥˣڻ鵽һΣٺ٣첻ΪȻЦЦֻҪ֮ʱǳɾԼ֮ա
˵ţΪԼһ裬ԹԵƷ


306 齨
ǣλݣҲһǳʡǣ˿̣ʡǵĶ棬ȫľ¥ƼҶ¥Ŵӣһ׳˶ߴ󣬷ɫеڵӣһĮһԲ
ˣ
Ǹ˴һֱڣ˺Ⱦ֮⣬Ҳһ£Ǹˡ¥ߣ뿪Ц˵
Ҿˣĺ䵭ң񲢲һͨˡһߣ˵
Сǰ߲м˵㿴ǳûһǶԵģǰ˵λλļҵĹӣͷһ򹤵ģ߰ɣøɻȥˡ
˵ţ߱뿪ˣ¥ӴٵĿˡ
ãʾһλ𣿡
ʱֻһʮң³۵ĸӣ¥·ǰæ˹к
ֻҡҡͷǳȵ˵ǣһλѾˣҲѾˣ鷳ˡ
ڼԱߵ֮ʱϸֳһЦ⣬漴¥ڵķ򣬾ֱ˹ȥ
˳Լ￴ˣԭĮϣʱһЦ⣬æվ˵磬ʱˣˣϾϲˡ
߷Ըȥ֮Ҳһ
һû뵽ȻңǺǣ겻Ϊ־٣治֪ôģò˶೤ʱ䣬Ҿͻᱻȥ
֮ΪյӣȫҲһڵĳɢޣκڰǰһɥȴﲻǧ࣬ԣ˽顣
磬˵㻹֪Ѿˡᵽ࣬ģ̲סһʹ
ʲôѵЩ˸ɵģҲϣŭ֡
˵ͷε飬ϴλҪ֣ǰˣΪڲ֮ϣǸͷߣŴڻ߸ߵΪڰ˸ǰǿа˹С
ô죬ûһжҲصʵ
Ϊ繬ΨһŮҲ֪飬վߵĻô繬ˣһɢ޵ݣѻʯ۵ʲô£Ϊɢ޵ûκǣ
ҲҪ˼￴Ҳ˵
Ҳ΢΢ĬƬ̣漴˵ʵ飬˵Ҳѣ˵Ҳ򵥣ͿԼȥˡ
磬˼ǣЩɻ
ǺǣҲЦЦ˵Ȼమģ繬ΨһŮֻҪɹץס㣬ôͼ򵥵öˡǣ⼸ʲǺܴҪľǻ֪繬ڣǱ繬ȡϵĿǰҪǵ顣
˵ͷʾס
һ棬繬Ϸ֣ôֻнԼҪʹйϵ繬ԣһḶ́еǰ򵥡Ҳϸķ
ܶôѣΪ࣬ҲҪȥȻ
ˣҲϣ¶һοɫĿǰʺǵķǣԼҲûʲôһأ
硭Ǹмж
Ǻǣ׵ĻͲö˵Ǳ߻мѣˣŶأҲЦ˵Ե쳣ˬ
Ҳʶһλڵĸ֣һЩԪڸ֣Ҳܹ£һȻ繬ʲôвҲһĳΡ飬΢һЩ
ҪܹǰҲ£ĻôǵʹȲɽɣҲȥˣǰΪһ涼ѣôܡǺǣ˵Ҳ̲סЦЦ
˿̵ı飬ȴǷǳ֡
Ǹʵʵʶݡ֧֧˵ôһ䡣
ŶҲӦһ䣬ȻǲŵĿ⿴ʧ˵㣬ղ˵ʲô
ҵʦܣ˼ǰûи߹㣬Ҳǻڵĵӡ˵Լݡ
ǻڵĵӣҲԣģǻԪҿûпȻǻڵӣһĻǰҲǻڵģô˵ʶҲе㲻ţôǰ̫ˡ
СǽֵܣеλǰҾͲȷǲǸҽݵСˡЩȷ˵ϾΪǰˣΪǿֲġ
Ӧòм٣ݣҶǳڻڣǰǸݵǸݰɣҲѾҿ϶еĶݣǴ˵еǰˡ


307 ˮ¶
ҪҸС˵һҵģһҲ̫ΣˣҲΪԼ˽˶Թǣ￴򴰻棬˵
Ǻǣѵ㻹û˵𣿡ҲЦſ
ʲôеɻתͷѭʵ
ҲеεЦЦ˵ʨɽǳս㲻᲻֪ɣ۵ɻ󣬿Ĳ֪
ʨɽǿǻڸһضΣʨɽʲôĲ⡣
ҲЦһ治֪㲻ɽˣ鶼֪ɣڲ֮ǰħսΪǿĵһսߣҪɽɵˮھ֮ʣ͵Ϯڡ
ʲô飿İʧŭһ£Σ¥ʳͣĿⲻͬһʱ䣬ȫڴԱߵϡ
еˣԼεص˵ͷ漴ٴλ棬ǹĵʵǽأħڵһս̫ĵˣһ죬Ҫǡ
˵˴ȭͷգԵ쳣
Իڵĸ飬˿ûмҪħڵһս߱ĻѾûǸˡҲǰľƱľˮһ̲ס̾һþƣ
磬˼ǣʵ
λ͹٣ҪĲˡʱ򣬾¥ߣһ̾ζĲȣǰȻµ棬ʱԭտҲ棬˲Ͷ˿ɿڵĲɫ˲ʳ󿪡
߷źеĲɲ֮˵˾䡰λãкĿˡ
ǳսû۾ʢϢԴʱϣڵļӣʨɽħڵһսߣΣͷǰճ֣һ֮սڵĸ֣ٵ˵ֻʣԪӤȻħڽֹ֮£ʹĪͨݻ˶ԷĹǧħڵӣǰһ֮£ûһڡ
˵Ҳ۾Ҳ̲סһǧħھӢӰݵһ֮£ûһڣڸֻ֣ʣԪӤʵڵɢޣľ
ϣҲǾ飬ãſָû뵽СݵΪʮʱ棬ﵽ˿ֲĵزǲš
ǺǣҲЦЦʮǰǰڤȵĳ֮սʮ֮ʨɽŭնħڵһսߣǺǣ֪ǰһĳƺ𣿡
ҲϵЦݸʤ
ҵȷ֪ǺǣڨڨЦЦԼϢȷ̫ˡ
ħۣͬĶ˵ӵħħۡҲǾ˵ħһƺţɽ磬ܹһ˽֪ĳƺţǳּ˵ģݱ߳νħۣɴ˿ɼɽĵλһʲôĸ߶ȡ
ħۡͷ˼Ƭ̣˵ȷҲϵĳƺţʺˣǺǣɾֵͣܵģҲ
ǰҲǳ㣬ڤȹ׳٣ħʹʥŷǳĹϵټǽֵܣһǾԽа繬ĵˡҲо˿̵ͷǹɾΥļ¶ٴ˳
ʹʵҡѵ˵
㻹ǲֵܰɣҲ˵û˵Ļ
ص˵ͷ
Ҳ΢̾һͷȥ⣬ʲôã̫ظˣ㣬ֵǰ飬ôأ
ǵȻȫõֵܣΪиʲôĻ˶ϵ˵
ڵҲһжԿ繬иʲô⣬ǰĶУΪôأҲһһ
ˣﲻ˳˼ݵԸȻǳ˽⣬һʤԼˣԼı繬ô󲻵ԼֵܻʲôǸʱǸΣա
뵽ͷ̲סĲһ¡
ǺǣѾףҪҪǰѾһµĴˣҪҲһʱˣ𣿡Ҳһתѹ㵽ֹ
ɱţ̧ͷᶨؿҲһһ˵

ӱ̿±ֱ׹µݣԼƮˣ˿һƬֵ֮أ˽ܹվ˵խʯ֮⣬Ķ綾Χ֮УǵˮݲϷӿţӲݴʱɼһЩ;޴󣬳ޣǱ׼ʱɱԼ
ҲС·ǰһηǳɽɽպݵùһͬжݺƮ΢΢еЩǣɽȻ
ǰɽݲЦҪģǰ治ԶǴɽ˰ɣ
⴦ɽˣɽһǳ֡һЦŪ顣
ŶǺڴǺǣüͷһƣģӢ棬ǿȥɡЦŴߴٵ
˵գ˱㳯ɽǰ˹ȥ
ɽǰڱӲݸסˣ֣ڵڶڵӲݣھȫǰ
߰ɣƮ˵һ˵Ӱʧڶ⣬棬ֻһͳʳͻأĴӶˮ棬˳ſȳѪڣһ¾ҧһ̵ͷǹǣ˼¾û˶
ʳ̵֮ٴǱˮ֮£һɹϢڶˮϿ֮С
Ӷڵˣǲвǳ΢ĽֹȻ͵ǰԵƻõ硣
ˮ¶죬صĵط֮һǰĻ棬˫ֺЦ˵
ڣƮ춼е㲻Լ۾ȻһϵһǱж죬˿̳ǰһĻǴĳǵ


308 ʮ崦ռ
ǰģһ쳣ռ䣬֮˵ռ䣬Ҫգ쳣죬Եĳ롣
ҪģĿռ䣬ȻƮ˵ܿԸܵõռĹɣĸоȫͬ
ǲǸоˣĿռ䣬ЩһԵ죬Ц˵
ţƮ˵ͷԴһ͸ܵˣֻһЩƯܿеĲ֪壬ʲôأ
ǰĿŵĲ壬Ưڰ֮ϣɻʵ
ʵЩҲ֪Ȼõȴţؾľмأˮ¶Ĳ壬һܡ˵
ܡƮһۣ˵Ŀ⣬ͬʱϣȴǸνܡ
˶Լ΢΢һЦţ˵˾棬ǸЩƯܡ
ļأˮ¶һǳصĶ죬γ֮Ѿ֣Ŀռ乹죬֮ϸ΢ĲҪΪˮ¶棬һռ䷨á
ռ䷨򡭡ɫ˱䣬ԭˣֲûӡ
ռ䷨Ƕڿռ΢ƿصãһ֮֮ͨϵĴֶΣռ䷨ֱֶãҲҪԽʮķ룬ܹġ
˵򵥵㣬ʵݵҲڿռ䷨򷶳֮һ֣ǱȽϸ߼ֻ֣Լ֪ˡ
Щ֮ĲƯ棬һı壬ܹҳܹˮ¶ĵڶ㣬ǰ֣֪ˮ¶ĲƯо˶ٴΣûҵصǸı塣
ԣڣûţصˮ¶ڶˣڣѾ֮ˡ
˵֮ͣɫؿݣЦ˵Сݣϳֵ漣ʵ̫ˣҲпܣ⿪ˮ¶ܣҲһ
ƮҲǿݣͬصͷϷٴĲܣҲǿܵġ
һûôȻǰǶûзеİأôܻᷢأǺǣҲǾļҲһȻԼţûеĵز
Ҳ˵˭֪أϾûһ˳ɹҲС㽲ǰ㣬ǲڵġ첻÷˵
ݱȻ˵ȴˣν޷粻ˣȻľ飬ļҲһĿɿԣϢԴҲһٵģҸˮ¶ڲ˵еĶڶ㣬ʮа˾Ǵڵġ
Ǳ˵飬ݿɲȥУҲȫףеİء
ֻˮ¶Ĵܣʮ崦СͿռ䣬Ҵȥɣ׼һеġ켫ŵ˵
ʱ䣬Ĵ֮£˳׵׵İˮ¶һ飬ţȷǺиݵģʮ崦ռ䣬ÿвͬԳһƬűκһɼҸصʸ
ѵûзһܹŹֵ𣿡ٴˮ¶Ʈ죬ü΢˵
Ʈ˵֮첻ͬʱǰʵ㷢ʲô𣿡
΢΢ҡͷƮ챴һͬҷϢʵҲ㲻ʲô֣Ҳɺϰˣʮ崦СһĿռ֮УһֵصʮպǴһţܺ͡
ûУܹʲôأ첻ʵ
ƣһ˵ʮ崦ռ䣬µķֲܣУоŴռ䣬ǽṹǴСһģһȻҲа˴ռͬģԴƣܹóɺϵɺˡ
Ʈ㣬ټҲǷǳˣԼӻһ£͵óƮͬĽۡ
ȷˣҲûκιɿԣҲˮ¶֮ɣƬ̣˵
ԣݰ˵һ䣬ɫ֮ǰҲϸ΢ı仯ⲢɺϣҲµòĻһĳֲΪ֪ܣˮ¶춼ԳһƬѷеĹ
˿̵ݣȻûн⿪ˮ¶ܣƺѾҵͻƿˡҪʮ崦ռ֮ϵֻҪ⿪ܣܹ֪ˮ¶棬Щܡ
СݣСݣôˣǲǷʲôˣɻ첻ʵ
ûУֻڿǣƮеǸɺϣǲɺϣҲǽ⿪ˮ¶֮յĹؼԿҲ˵
ݲûʲô
ӦòܣϾǰʵ̫ˣ̽ˣʮ崦ռɺϣӦ˲˲ǣȴһֱûҳеϵӦòСղɣЦЦˮ¶֮գѾȫκŵ̬ˡ


309 Ժı
ǣҲ̫ˣҲ˵˵ˮ¶棬߶һ˵ˮ¶죬ƽΪĿռ䣬׹Ҳ
׹
û뵽ʱ򣬾Ȼõ׹Ҵ֮⣬Կƺǳ˽׹ģƮеɻ
Сݣô˵ѵǰȥ׹ǺǣҪĻĻ磬Ȥ˵
ⲻ֪׹оһǰʵȻޱȣҲһشת۵㣬ȫˡı׶ˣʹܹԲ飬䡣
Ҳó԰ʲôǻȥɣһҪءжΪѾκεط˷ʱˡ
Ǻðɣ
漴뿪ƻõˮ¶죬Ʈ뿪֮ͻȻˮ¶ЩƯزһ£һ£ȴע⵽ˣв΢΢һ
ת׹۴ؿЩһɲƯݰѵ
Сݣʲôأѽ棬ݵĶ档

ӦһеǷݲ²⣬뿪ôصˮ¶졭

ɶˮնٴλص̿£ͣ㳯˽ȥǿʯģȻĵ
ص֮Ʈ˵Ҫȥطһ飬Ȼȥɣ
ţƮûж˵ʲôֻ㣬Ȼ˱ֿˣƮһˣԺڣ˹ȥǣ벻ǣԺ棬ѾЩ仯
Ʈֱ֮ƽֿ̹ߵϡ
СݣƮĳʵ
ɻ˵ʲôô
װɵˣƮôЦⲻϡ
΢΢һ㶣Ȼ˽ΪʲôͻȻôʣʵ˵ҵĸо·ӣʳ˼̻뷲룬ǹɳȻϢһĻ᲻ΪǻȻɵգ㵹
˵һݣϣЦ⣬ĵĺһΣæ˵磬ʲôѽ
ԵЩ
ݵļ򣬴ЦлŮ쾭飬οҲر䣬ܹλӵģҲֻСˣҿóλӶ㣬Ŷ
ݿЦһҡҡͷ磬Ӧ֪ҵУֻһȻƮһǳŮҵģȴѾûλˣװȥܶ˭ǲƽġ
½ʦãҵȻ֪½ʦòѾ쿴ݡ
΢΢һЦ磬Ҳ㲢֪˵Ŀģʲô
ݴԣĶһ漴ǾĿ̽ʵѵΪ½ʦõ飬ǡ
Ǻǣݵͷȷˣһ˿ϣɹ񣬾Ҫλ䲻ˡ
˵ݲ̧ͷտգգݾСʱƶСոʶʱ龰
ʲôѽҽ½Ŷ
ЩΪʲôҪѽ̫ɶˣ㶼ôСҪչŶ
ݸ磬Ҫˣ᲻㡭أݸİɣԶģݸ硭
뵽磬ݵϣҸЦһ˿ڲزסʹһ𣬿νʹಢŰɡ
Ƿݲ֪ôȥݵİˣģˣû뵽ƽ棬Ǹسţʹ˿η֮ɫˣȻ顣
ݳ飬쿴˵Ļһᱻжģ֮Ե֣ǰݡ̾˵
ӹ׷֮Уصʵݣмص˵ͷˣ֪ĺΣЩصĻ⡣
¶һ⣬ȻΪңΪԶ㣬ǣȾƵĻٺ١
ЦЦ
Ҫľ꣬Ǿͺúõʹһ飡ˬһЦ
͵仰ˡ
˵Цƽ̹ߵ棬ش

ȡ
Ժĺ԰֮УХŵͳʱƺԺˣУ

ʱֻһ£漱ææ˽
ʲô顣
ֻ˳һëڸղĺˮǰµ˵
ݸոյõϢˣˮ¶ˣңǸݵǳطڵķ˹ȥʵ
طȥˣ΢΢һ㶣漴ɫϲƮأǲǶһ˻صԺ
ǵģѾ˳Ժ¹
ҲԭΪҪһЩ򣬰˸ãȥɣʱݵĶá
ȥ㼱ͻһ׸ɾˬ·ȫһͨ󣬶ʱԭӢԼֹʡ
Ʈ죬ҵСĸΣҵõɣٺ١ЦݣӢףԵø롣漴ƵĳԺ糾͵ĸ˹ȥ
ԭļƻ֮У;شˮ¶ˣҽڵˣ£ȴʡⷬΪѵһ
صԺ֮еƮ죬ҲûǶһˣ̨֮ͤУΣһӣ˵ӳЦһʱ⣬ҲΪĵӣһ飬Ǿ棬̲ס¶ԵǳЦ
Ҳʱ֮ڣԼźԵľ룬ֻҪܹĬĬغԣʹȫӵҲĸԸ
ҪܹһֱǸжðƮ쿴ǰо»ƵСƱһãȻΪҲ֪뿪֮󣬾ݷֱˣǸʱûߣ֪Լô졣
֪ô£ôôȡ˿ܣƮü΢壬ҵģ


310 ƮΣ
ΪԼĸоľɵģ۾ʼϢڵ
ǣƬ̣ȣûʧȴӵˣҲȫ뵽ҩЧķӳ
վת԰ϣЩľɫԼľƽȴû˿Ч
ȡҩЧĴ̼֮£Ʈĺüԭķ۾˿ɢ޵޺죬ɷˡ
ôˣôָоѵ̫ˣҪģġ
Ʈأͷ㺹͸崿ӣ˿̵ʵˮӣĴ΢΢ſϸ΢оһĻ棬ڼٵȼգţһֱԺ֮У԰Ρ
İĸоԭƽģױ˿̵ϣݾԣϣ
ǿԼҪȥ˼룬ԽǿֹԼԺ棬ȴԽӵҡ
Ʈʦ㣬ôˣ
ʱһǳͻأƮĶ棬Ĵ̼֮£ƮͣǻǵıԵ
㣡Ʈ̧ѱ̺С죬鲻ʲôﲻӭ㣬ˡ
Ʈ˿ΪȻڿ˿̵Ʈ죬˿΢΢Щң٣˫ۺˮ΢΢ͣزţڵһ˲䣬˶㡣
ǺǣƮʦ㲻ҪôˣǲǲҪʦ˵꣬뿿Ʈǰ
㡭ʲôҪȥȥƮ˫ۣѾˣ쳯Լͣȥ
ʦ㣡û°ɣƮ˿ǽӣҪʧȥˣϵõ
Ҫߣ߰
뿿Ʈ죬Ʈȴһȥͷҩǲǲãˣô
Ʈ첻Ͼͷ뵽
ʵѾǷǳصˣ֮Ʈ쵽ڻܹסҪдһ˿ǣڲͣĸһ˿ǣҲܿͻûҩЧ֮С
ʦ㣬ǲǺʹ࣬ҪܿʦģʦͲҪǿԼˣʦûһôļƮ쿿
ڣƵƮ죬壬һӾ̱˵棬忿ǽڣ˫ֽ޳ȣһһĳԼƽڵĳ嶯ʹĺʲôˡ
һ뵽ݣ֪Լܹô̼Ĵ񾭣ķߡ
Ůӣڰʱ֮ڣҲ֮ˣԪͻῪʼУ±ΣԪӤҲܹҴ
˿̵úϣʱܹߣˮǾ۵գڵȴһҲϷɵռĽ
֪ΪʲôӣΪʲôӡ
ʦ㣬ҪǿˣĻûģɣɣ֣ŵƮϣ̧Ǿӣʢ
Ҫ㣬ҪƮţĴ̼֮£ʹƮѾòκˣ̸ԪʹҪԱҲˡ
ʦ㣬ҿڰŶƮʹӷ񣬲漴뵽£˾Ͳˣٺ٣ȻǸմˮ¶ټﻷʺϱүɾͺ¡
뵽죬һѱѾû˿֮Ʈ죬Ʈ壬ˮһӶе㣬Ϻʱ򣬷΢ʱ޿ڴ̼Ĵԡ
߿˿ûˣȻ߸һԾֱԾ˳ǽ
Һôүү֪αϷĸսֹһЦűƮ죬͵ĳ̿¼ȥ
Ʈ˿ǰδеΣݶԴˣȴһ֪
ط죬һ壬Լˣͬһҡ
˵ģλ𣿡ݵı飬ǰδеļΪŹй˵¼
ģһ߹
ǺǣСݣҪżҵġһԵʧȥ侲һ¡


311 ʦ
֮ͬ£´طĿУ֪ԷȻŹ˵Щ¼
ݱ鼤΢΢һЦСѣ˵֮ǰܷңô֪ɽôһģ
˵ضȣǿ൱ĸߣкüǧʱ䣬ɽ¶棬Ϊֹܹ֪ôһģҲֻʮ緶֮ϵԪ֮п֪
˵ʹ֮ĴԲ֣ʮ棬оŸ벻֪ˣΪ죬Ҳֻ֮УӳĿе֪ġ
ݣ֪ͣôһȷֵûɣУԽᣬΪͨ죬Զͬˣѵıһλ֡
뵽죬вһ
΢΢һ㶣û뵽Ȼдһʣ˲ͻ֮еĺ⣬漴Ц˵Ҳɣǰ꣬С;еһλǰ̸֮ڵ֪ҵ֮󣬿ǱСӸжˣ˵пܰȫԸ
ǰ찵˼Ƭ̣ʵʲôкΣ
һΪӣʵλǰԸЩŹ֣ľСӣҪ飬ȥʵǡ
һԵݽΧڹʱ˵˽СҵĺֵܣҲϣΪ
άԼа̾һԲ𣬲˵ϣܹ£Ҷǵƭ
ǺǣЦЦԼղŵȷЩˣСѣ˼ˣղûע⣬ݼأصˣɽ¶һΣǴԼھǧǰĺ̶˺󣬾һֱûŹйλǰκϢˣƾһ㡣
̶üͷ΢壬ȻһĵطЩİ
̶ڵ㣬ȥӴģҸ˺̶ĵص㣬͵뻢ڣûһ˿Ļᡣɫ΢΢Ȼں̶ɺ۷徳ĴԲʿҲЩη֮ɫ
ԣϾɫĻ̶һأ
˵ˡ˵ֻں̶Ȼڵ϶ỹں̶ԣΪֹûһܹ֪䣬ںδ
ݿЦһϵʧ֮飬ԱȻ֪ں̶ĻҲ޵ֻصԭ㡣
䣬Ĳ̣ʵ㻹ʲô취ѵԼܹ̽λˣ
ҡҡͷĺʱ򿪿˵֪ȻۺʵԶԶɽ֮ϣҲ޵еģǰĹޣΪ״ﵽһʲôĽ׶ΣǿȥĦģֽ׶εûκΰ취ģ繬Ҳһ
ǡЩġ
ˣ磬ֻܹҵԵûо˵Ļһ˵ģǿ󡣡
ݱ˵ƽĲģܹʲô취ء
Сݡת׿ݡ
ΣҶҪлл㣬磬ġݵϣǿһ˿ӲЦݡ
֮Ƿֵ壬¶һ˿ʱĿͻȻһ£ƺ뵽ʲô
Сѣһˣܹ֪˵䣬Ҳ˵ݵ䵽ʱȴ˵
ʲôԭȵ׵ģ仰ٴȼ޾ϣæ죬ʵǸ˭
ǵģΪǰ˵Ҫˣ㲻֪Сݺܼ𣿡ҲߴԼĵ˵
εҡͷ˵СѿҪԵ繬һˡ
繬ѵǸ֪ĸˣǳ繬Щ˷ܵ˵
繬һδϣգֶ˵ܺİɽ֮УȴһĳƺţҲ˵˳ơʦҲ˵֪˵ĸˡ
ʦ
ͬʱˣƺţ˽Ƶġ
ȷȻʶˣɽǳġʦжţ˵λʦԤ֪ȥδر죬ܹʯȡԼҪκϢ
˼Сǰȥ繬Ѱλյġʦæռ˵䣿Ѿ˼
˵ͷٴһת
ôˣ˵ǹϵеˡҲͷһϣʱ򣬲ҪٳʲôӲźá
˵Ը񣬷ǳŹ֣Ҫæһǳ׵飬ˣܰƽϣϳ԰ԣְܲռͿԼ컯ˡ˵
ѵõȼ۵Ʒʵ
ҲȻеʱñ˰һǳ̵飬ɹʼ㣬õȼ۵ƷҪи׼˵Ʒɽ磬ǿǾ޽еģǾĴڡݡ
յԸͷһθеѹ˵ԼΪǶԷĳݵĵףЩûס
ΣʹٴĴۣҲҪλ֮Ϊʦգռ˵䡣
֪ˣȻѣһŬġĿȻ˵ллСôһæݶ飬СӶġ
˵꣬һ
Ǻǣ첢ûֹݣİõĽݵһݣȵþݵһ仰ԺλصˣܹԼҲ˵
Ȼ࣬ǶѾһȷжĿ꣬Ҳȷ˽Ӧôжˡ
ԵҲΪݸеˣֻҪճ֣ͺп֪ܵ˵䣬һŮˣиĿˡ
̫ллˣôʱ䣬˼ٴ˵
ЦŻ˻֣˵û£ҪϣûʲôµĻȥɣúԺôжʲô˵⣬ʱңˣġţԺҲ˵


312 Ʈʧ
˿̣ĻУ˫ѾŨŨĴˮڸǵƮ죬˱̿£ӴƮ˫֣ĽһʱһǿҵĿУϮ
̡
סƮ̲סһǺ촽߸𣬾Ө͸ƺڵȴĳ˵ӭһ㣬˿̵ȫסѾȫʧǸǵУ԰Ρ
үϾٺ١ֻһܵʹѾȫȲˣѾȫ̱¼ٴƮ죬ǰȥ


ȻҪ͸ݣĺı飬˲仯һ£ܿؾ͹鸽ƽȻǶݣǱݸ׽ˡ
˵鿴϶Ѱ֮뵽һе֣ΪʲôԼһμˣΪ죬ѺãѵֻΪԼĹϵ
Ҳţ˿̵ûжȥ˼룬ȻԷôˣҲþ˺ǧ֮⣬ʢȴнӹ
ʱȴһݵļЦСݣеĸֻ֣ҪٻͿԴõһλΪǰҲǴڵĳ֣Ǻǡ
ôδҲ̫ڹ˰ɣ͸Сӣ𣿡ݿеǳԾ˵
û£Ȼҵ͸ˣͱʾѾϿСˣͽܰɣĻǿ磬ҵȤ
ݵȻ׶ԷĻҲٿףٴθмصл󣬾뿪طȴ
뿪Ժתλ棬Ҳֱԣվм䡣
ҲףΪʲôҪҪǴ˳ȥܴܵӰġϱﲻסĻֱԲ˵˳ȻҪ˼һ¡
ƺ֪дһʵ죬Ĳˮ΢΢Ʒһ£漴˵ĻҲ˵ȴ㣬λСѣڽǵİԻԶԶǸʮٱ
ˣϣڣǱ˱䣬΢΢Щõ˵СݣҸġ
Ǻǣ΢΢ЦǸȡ裬ֽ׶εݣҪǵİ֮ĹϵҲʣԼŰͿԣڵڻһЩ飬Ҫȥġ

뿪ط֮ݲûлصԺȻѾй˵飬Ҳ׼뿪ˣڴ֮ǰҪ
һˮ¶ܣоˮ¶ĵڶ֮УԼҪĶǾʲôͲö֪ˣˮ¶ܲС
ڶ飬첻顭
˼ݵϣһ˶ֵɣУɢһͣƽȵϢ˿̵Ŀɽˮ¶졣
Ȼڲṹ΢Щӣƾݵļǲʧеģת֮󣬾ΧĿׯˡ
ŴֱǰУһʱ䣬š
ǰѾ֪ݣĹͣԲûж˵ʲôֱͨ˹ȥ
˺֮۽ǵ⣬Ƴһ۾ߵǿʯģ΢΢һصЦ⣬漴˫ֺ󣬻̿ǩ΢΢һʧӰ

죬˿̸պþˮ¶ſڵǴƣź٣ۼͨ죬˫ĿƮ죬Ļԭѡһռ䣬û˿ĶƮ죬ŵ˾Ө͸ĵ֮ϣʼƮòɷ塣

˵ĺô٣ѽѾˣ˫֣ƮǴƵ棬š
ءҪҪӡƮĶ㿪ĸڵȴֹʶ㡣
뵽ԱѾ˿Ԫڲͣǡ
Ʈ죬Ҫ£һģŪģɣҰɡ˵˴Ѹѵϵܿģ¶ƮС
Ȼ˫֣Ʈƽ̹ĸ⿪ƮǽɫȹƮϣǲɴ


313 һŭɱ
ٴˮݣûжƬ̵ֱͣӳˮ¶ȥ
ˮ¶죬һļžЩĿŵĲ壬֮ǰһ޶ƯյУλΣȴûз˿죬е졣
ҪŪˮ¶ܣǰҪ⿪ЩƯеİأڴ֮ǰȴԼһ뷨
ǰƮ˵ģˮ¶ʮ崦ռ䣬һǳ˵ɺϣֿɺϵУȴݵӣݺпܲٴ
ģʮ崦ռ˳ɣվڼžˮ¶֮еݣ˵
飬ݸ벻ֻԼܹ쵽ΪҪ֪ʮ崦ռ˳ôʶͱӵˮ¶ڲУһҪڵߣһûǿʶһֲĴ͸ԣǸܰ쵽ġ
ңû˻Ϊ˵óûõĽۣȥǿݾͲͬˣ걾Ǽߴ͸ԵģȻʶΪĿǰǴ˳ңԲİ֮£޵졣
⣬ݵű
˵ݰϵʶԲ飬ʱԲתضֲ֪Ļɫ壬ɢ
ţݵʶΪģˮ¶˳ȥˮ¶ʮ崦ռ䣬ʹǷ紵ݶҲݵƿ֮¡
Ƭ̣ԭͻȻһǵƣзһƬŨɱʹˮ¶¶ȣ˲ͽȻ轵Ҫ
ͫףһ̵֣Ȼֻݵ壬΢΢һʧӰ
ˮ¶ʮ崦ռ֮һ˿̣ʧǵƮ죬׵ۣѾ¶棬ȫǵѾԵҲ˼Ҫĵط֮⣬ѩļܻĵ׺֮£ɢ쳣˵Ĺ
²Ʈ죬ӣĴڴڵشҷϢۺڿţýеļڵԼ˽
ҪˣҪƮĿ⣬ôĿĵ׵ǵӰʼ޷߳һ
ٺ١
ЦһǰͬСİ壬̲סǺ֮𣬡ɣҰɣҪúˣ
˵ţֻ֣ƮϸۣѹһȻֿʼȴǽеļɴģһһ°䡣
ҪƮŤĽֹͣĶ
Խϵ˽ŤĹ֮Уʱʱ֡
ˡʵܲסȻ壬Ʈ棬׼ʼλ֪˼̻ľɫˡ

׼֮ʱһͬԾѵĺȻ⴦ռ棬һæŤͷڴȥ
ݣô㣬ôͻȻݣɫĺȵѾʼˡ
ʶ磬׼̽ˮ¶ʮ崦ռзʽ֮ʱľȴޱȵĳԺ֮УԵʱԵô
ƮϣʣļжŭѾһ޿ɸӵĵزƮʱҲݡ
ڵʢŭģӨˮֹסʣ̺ķۼգ䵽˵֮ϡ
ԡԲ𣡡Ʈ˵ôһ仰
䣡һݵУը˿
û뵽ʱȻڵǸƮˮģݣ֣ԼʲôȻһŮ˶ˣ־أ뵽ݣŭϼŭ˫۱ؿ¶Ű죬Ǽȱɱ⣬һһ˵ҡҪ㡢
˵ţǼȾֵ֮£ݳˣ˿κ档
ҿϵҪǸҶҲүүŹġţ˿Ψһľݡ
ǣŶ˿ϣԿٶȣϱŭ״̬ʹݵٶȣͬ˲һǰ
ֳצ֮״һץĲӣˣڰ֮ϡ
пӣǷͫףû˿뵽ǰĻ棬Ʈģݵ֣ٴμ˼
ŲΪ£Ԫڵ죬ͬСϣû˿֮Ѫ˳ϣ˳廹ڲͣĿֻţǾ֮⡣
䣡
ңݲ϶Ƭ̵ʱ䣬΢΢һʱ壬ͱ˿ԪӤȴ˲䣬ſڷɶܶȥ
ߣһڽ֮ǰȫ׼ſڲһ磬ƾҲܹ
ңĲңԪӤڻ֮ǰһ仰ţһɫ棬Ӵʧ
֮ЩƮ죬һӣ㽫ɢڵǰϣҪ˵ЩʲôοĻǣֲ֪Ӻ˵
첻ˣܵӰôʱ䣬ڵԪʼУбΣʱʶ֮е壬˵
ʲô𾪵˵
ӻΪ㣬ҪܵĿƣڶʱ棬Ҳ֮ˣô³ǣȴܹôʱ䣬Ϸ򶼲ò־ˣ治֪ʲôʹֵڡ廰л
壬˼ǡݵģʼЩˡ
ܹģҲֻˡЦЦ
ɡǡ޴롣
ôõ飬СӻĵģҪҪôȥַֻˡν˵
˿̵Ʈ죬ͨһƬڵԪѾܿƵĿʼУٴ۵ĽڵϲͣŤţϵٴ
ݣʱҲת壬ĿӽӴƮû˿覴ãϢ֮ʱУȴʧȥǿһƬհס
Ҫ㣬ҪȻĻʱбвٴδߴһ¡
쳣ѵƮ죬ݲ˵ʵ飬ݻǴϻͷһأһ㾭ҲûС
ءݡԼƮǣѾȼմңǰԼӣȻȲѵ֮£ǣôء
ƮϸðĺټҲһѪյӣһĻ棬ĸʼȼ
ڣݿƮԣϵĴ㣬ʱ޿̲ڴ̼ݵĴԣѿһİ۽һĳݵǰݲһ¿ˮ


314 Ȼȥ
ӢӣƮͻȻӵϰϸһѲݵĲ棬ۺؿݣ˵㡭ҪƮɣ
ȴЩ޴룬Ӧ֮ʣֻƮԲĺ촽΢΢𣬳Լ˹
ڣ˵촽ںϵһ𣬿ͷһлŮûκξǣоԷĽš
ƮʪӣַҷݲУſԼ촽ȥӭƮ죬ϸϸƷζ֮ķҷ

Ʈ췢壬һӾ̱ݵĻУʹκ˵촽ȴǽһ𣬻ű˴ˡ
ǼʵţƮϸĽ§ڻУճ֣Ʈ۹⻬棬ţʵ˵Ʈûа취ܵģܹôƮ죬ż֮ףʹԸȵݣҲе˷֮顣
ĽڣǿҵĿУʱ䣬á桭⴦ռ䣬ޱߵĴɫУϢ

ŵסڴڤȻ˫Щǵ˫ۣĿ͸Զտգһ˿ƣȴǡʱƮ˹
õԤУôأüͷؿƮƣƬ̣ٴα˫ۣڤ˼С
ɫ΢΢ʱǻƻʱ֣õϦȾߵƶ䣬ںɫƶȾ֮£ټʱϼּžׯϵɫʡ
ף͹ˣСݺƮﶼڣȥˣմӳͥԺ죬ݺƮ춼У˵
̧ͷ˿ѵõϦ΢΢һЦôϦӦȥɢ˰ɣһǲҪȥˣǺǣ
˵ţЦһ˿ף뿪˳Ժ

žһ쳣öˮ¶ʮ崦ռһ˳
˿ֻ̣ƮǾ棬Ө飬£ݣһԲԵվƮǰ񣬿ϣһǳǳĺӡ
ϵǵӡƮĶ˿ˮ̲סţΪʲôΪʲôءҺ㣬Һ㡭
ݵǰƮʧʹޣ޵쳣ģĽͣزš
ƮƮ죬ҰɣҲԣҶԲ㡣ݴ˿Ҳ쳣ʹԼΪʲôᷢ飬ǰŮĻ䣬ʹҲֲԼµĴ
Ʈ췴޵øģݵģһһ˿ǰ˫۰ѽ§ԼĻ档
Ĵǲѵ磬۵İοްɣʲôίȫ޳ɣһ㡣
ůĻǶôʵţƮǶôԸ뿪ԶӣĻȥǣ֪뵽ģʹ޷ԼȫʧĻ档
һƿݣƮЩ׵ӣݣɳƵ˵ҲޣҲ޵ģݣҺ㣬Զ㡭
ӨˮſڲĵĻͣӿֶȻֻƮ˫ڸסԼСͷҲصĳ˳ȥ뿪ˮ¶죬ǣĿԼǾ䡰Զ㣡ȴʼݵĶߣòϢ
ȥ׷㻹Ÿʲô֪ǿڲĵĻ֮˵ȥסߴݡ
ȴľګҡҡͷˣ޲飬ûҲҲκνڣǣ
Щ̣ԳĿɢŹâǽϣ̱˵֮ϡ
һľͷľɵҲ飬ݲǵˣȻôˣȻЩԣȴûٶ˵ʲôֻ̾˿Ǳݵʶûٳ
һһҹ磬ݲŴӳ˼ѹȻ鶼ѾˣôҪѾǲܵģҲֲֻܹˡ
뵽һɨǰɥϢҪĿģΪˮ¶ܣԼɱϵ죬֪Լܹͣˣʹһ£Ҳֻʱˡ
ݲûһ˿ɫҪǲ鷳ˣ鷳ˣҵҪȥ飬һѣʵϾ˼ˡ
룬ÿǰ죬ƮЩ컵Ļ棬УǸ֣ƮĿǷһӶ޷ֲˡ


315 ˮ¶
³һڻǵϢȫһ˲ͷݵҲƽǰԼĵ׵ʼ̽ˮ¶ܡ
ղţԲ飬ʶ޳չҲֻǽչһ룬˿̵ݣٴϵʶԲ顣
ܿģݵʶԷɿٶȣˮ¶ɢӶȥˮ¶һαƿУʶӴǹǽ֮ʱݵʶܵĳֲ֪Ľֹ赲
ݵʶΪص㣬Ǵ͸ԴԴϵĺԮ䡣
ΪԲİǽڱĽֹȻǱݸǿͻ˹ȥӣݵʶͬˮģһʰ
ˮ¶ڲʮ崦ռзʽȫޱȵӡʶ֮УȻǰƮṩɺϣ̽顣
һˡš
۾侲صܡ
أһ̣ݵ˫۶Ȼ˿һɺ˵ľ⣺Ȼģû뵽Ҿ˵Բɺϣ
ƺѾʮ崦ռİأ̲סطЦ
ԭɢˮ¶ܵʮ崦ռ䣬ȻǶ󷨵ĽУֵӵ󷨣ڶϸٵʱ򣬸պõ
ԣʮ崦ռ䣬һԪǡšСϡǡԼŹһžŸ󷨵ĵá
һ֪ʮ崦ռܵݣҪˮ¶ЩƯصİأͼ򵥵öˡ
ȴһԪʼˡ
ʶ棬ʮ崦ռе˳׼ȷҵһԪռ䣬һԪռ䣬ԳһƬû֮ϵռ䡣
һԪռ䣬ȻռС΢ȱĿռЩȴκڣҲֲʲô
ãһԪռ֮УΣ޷õʲôõϢݵѵҵķˣ
ܰɣЦͿе˰ɣ˵
һʲôûзֵ侲侲ԪЩȵָ̨
һԪһԪһԪ״ʲôأݵ˼ٵתѵӡһ뵽һֲܵĿܡ
ڵҲҲֻ취
ݵ뷨ǣȻһԪռ䣬ô᲻һǳԶֺ˺Եص㣬ǾԪһԪ󷨵ת·ߣ⿪һԪռܡ
뵽Һڶϸٵʱÿһ󷨵תϸĸ߸ݣȴó
ȡһԪһԪ·ߣȫʼ䣬Ԫڴﵽһٽʱ򣬺ȻվһԪռݣ͵һʱ˱ҫ۵ԪУһɾǿϢ棬˳
ڡ
ǿԪһԪռ໥ײ죬ʱͻ
ֻԪ˲ͱһԪռ˽ȥһԪռǿԪ֮󣬾ȻۿɼٶȣѸ£
ⲻ˼һĻ棬֮Ա
һԪռԭȵļʮɴСһֱСڵһɣպһƵãݸУһԪռı仯ȴǣˮ¶仯
ҲǿʶޱȵĿֱ仯
ͺñǣһȫһԪռı仯Ӱ쵽ʮĴռı仯һ˲䣬ǡšСϡǡԡŹһ˴󣬴СĳһԪս
ô޴Ķȴûдһ죬ļҲй˿ĳݵ롣
˲Ϣʱ棬ԭֲˮ¶ܵʮ崦ռ䣬һӾ;ۼһڶϸٵʱµ󷨣һģһġ
ȻһеһУݶǴʶ棬ġ
΢΢֮ʣԭƯˮ¶ΧĲ壬ȴǿʼƶ
ˣԭӣЩƯʵ϶Ա̬ڵģңʮ崦ռǸպ໥ӦġʱڻȻ
˵ûʵЩƯԭʮ崦ռһ֣̫ھԶĳλŴͨǰôֶδз뿪
ֻҪٴξۺϵһôˮ¶ܣڣȻˮ¶ڶܣȴôƼ򵥵ƽˣ֪̫ã
Ư߻ǽڶͬ裬ûһ谭ǽڣѾϵһʮ崦ռĶϷ
ÿռӦģһŲƯէ֮£ˮ¶Χʱ򣬲ƯԶԶ˿̵ƯҲպʮţˮ¶ΧƯ˹ʱ䣬ڲЩѵļ
һҲ˶ĿľѼƭ˲֪ǰˣЩƯӿʼڶʮŵĻôˮ¶ܣ֪ǰͱ⿪ˡȴݸ⿪ˣ⣬ѵԵ
ʮ崦ռʮƯڣڵһںϺ󲻵˲Ϣʱ䣬ֻеĿռ䣬ͷ׵ϸߣһԪռݣͬһѤʵ硣
桫
ǰЩת˿ߣ̲סĸ̾˿̵ܣǽˣ͸ռ䣬ܹۣͿõı仯
Щ˿ߣ͵Ĺ⻪ȴǳһĿ꣬Ǿݴ˿ڵһԪռ䡣
ϣ
Щ⻪ͬʱһԪռʱ򣬶һԪռڲһ˸ʹ⻪ţˣݣȴվѾŵǰ


316 񣬾ɢ
ǰ˸ʹ⻪ţɵһƬʲôݵǣ΢΢𣺡˵ˮ¶ĵڶ㣬ȻڣǺǣ
㵭Ȼһ֮ݾ̧Ų˽ȥ
ݵӰʧڹĻԺأˮ¶죬ٴλָԭȵģʮ崦ռ벻ƯصԭȵλãͺйκƵģ֮ǰӼžӹ졣

ħ̳ȻϻħʹʵħڵѾȫУڤһ֮ʹʥԼ䲿£Ѿħڷ˳ȥ
ȻʥĲ£̫࣬ҲǾӢӣԶħڵʵ˲Сʧǣ˸еֵľǣԴˣ˿ΪȻӣԵôг񣬶һʱ䣬ƵƵɽ緢СģϮ
Ĳʥ䲿£ǣħսǿһսߵݣëͷСӣһΣʶ
ݣֳ㣬ĲΪˡվǰؿŹæµĵӣ³ô
ʱ򣬰ЦŴ˽
תȥλѯʵôչΣ
֡ৡһ£еȱ˿ģ¾㱸ֻǷ硣
˵˵ļƻϣһЦ⡣
ڣҪ飬ǵȣֻҪųϢȻɽôõϢݣһȫⲻ֪һƵļƻЦ
ǿɲСݣ˼ܣôϵġ˵
Ǻǣҡҡͷ㣬ʵҲµļƻ֮ڣһ֪Ǹרı֪֪ôֵ֮Ļʹ֪ǸıҲŹġг˵
ԣЦһ漴Į˵İ˻ôȻٲġ
ˣһϲæеСĸֻ̰ҪܹΪһˡ
áʹһЦ˲䣬Ŀݣҿǲӡ

ھǵˮ¶ڶݣͷȻһһɲõԤУȻѵʲô飬
˵˲䣬Īĸоʧʧ֮ǳ˼Ƭ̣漴΢΢һЦΪԼ̫ˣͲ֮ˡ
ȥеˮ¶ڶݣ㿪ʼϸĻȣݸеһģ¶ȣܵͣܵͣܺȫɵˮǽڡ
ˮ¶ڶ㣬һ㲢ûʲôͬĲֻ֣һǣһİЩƯûУǰǣݵĸ̨̨棬һڹײģˮ̡
ǡݿǰĸ̨ǳһᣬ漴
ݣһһӡǰһƽ̹ĸֻ̨ڷôһڱףľûʲôˡ
ѵڶܣ֮У뵽
²ҲûκôҪ֪ڶܣôڳѾõıˣ뵽ֻ˺װݣĬԲסˣǰ
һеݣעһ΢΢ѳ׵Ĺ׸ǣͳһ͵֨ѽһ׵Ĺ׸Ǻɵľͱݸ˿
ڹ׸Ǵ֮һûǰ㣬ɢܵĿУעһγһǳɫıĻݵǰ
ȻǳɫıĻ棬΢ɼĽɫ⻪˸УƬ֮ڱĻ֮УһŽɫ壬УתϣƮ
ű棬ЩƮĽɫС֣ݿʼ
ƽý󽣣ؽԽ꣬յԵ֪ɼ潣ۣ֮֮֮Դض١꣬ݾǧЯ鳾ϻУͬľʯҰУɳȺ֮ᣬɢڽ˵ΪڣʹˡԴ˹ɽ潣ȥ
ɢ
ʶĻĽɫС֮֮̾ʣȴһòϢ̾Ϣû뵽ȻһУѾˣǺǣ
̾Ϣͬصôݵ顣
ѵʶλɢˣĿλɢӦƽѡ
ֹʶλɢˣƽΪĵĺѣûż뵽ʱգУ治֪Ϊңǡ棬ĸпһʱǨΣһֶ´ҴΡ
⼸ֿɢһһλǳ˲Ľޣڽִԣ򣬿ûһˣܹᲢ˰ɣ
һλǰݴﾴ
ԭˮ¶֣Ӧǽڣ£϶ɱʧԺ˵
СӵԵ֣ɢƽȽΪ֮⣬ÿһɽΪ֮Ķʹ˵УԪ߾̫ԪɣҲˡƽ˵
ӣݳˣܹԪ߾̫ԪҲΪ֮⣬⵽ʲô취ʱ˿ֻ̣еɬģͨͨͣ


317 ¶
ǡʲôôվԪ֮۷̫ԪɣΪ֮񣿡˿̵ݣﶼѾЩˡ
һ£¶ϢֳģҲϺȻҲԳȵǰ£ˣܱݴ˿̵ģҪ⡣
岢ûмŻشݵ⣬ѵ˵Ҫ֪Ҳֻ֮ԼʵȡʤͶȡɣĶĥ£û˿ЧֻıԵܹͻԼļޣﵽһ߶ȡ
ԣȫһ𣡣
ݵһ·忴߹ģԣݣŸ׶ԴӰҲүүԴĴȰ
ϣݣһˣУݣΨһĽȫѪ
һһıǿûκҪοˡ
˵һ·оСΣԼʵһ·ͦģԣҶ㻹ǷǳĵģǼʹҲҪʱ̽ǣֻʵǿԼı죬֪𣿡
ѵǣС֪ˣԺһ̿ʧġȭͷգоȻһƬ
ǺǣοЦЦ
ǰ;࿲һˣʹһС£ҲпٲĵزڵΪԼеֻͨҪ֮Ķ֣ӦòʲôΣգǡ
˵΢΢ͣһ£̾һϣνв֮ƣеϦʵɢǲģҲ֪һܹߵʲôʱΪԺ룬Ȩе֮󣬻Ǹɡ
Ǿ䡰Ҳ֪ܹߵʲôʱ֮ʱݵģĲһ£˿̣ʲôѲٹģæѿʵ壬Ǿ仰ʲô˼ѽҪ뿪Сݰ
ɵӣô뿪أǺǣЦʶˣ˵ЩҪĻˣɢԪ֮۶й֡
ȻлǺܲģǼȻĳ⣬Ҳȥʣ˳Ļ˵ѵҲλɢ˵Ķ𣿡
ô˵أ΢΢˼Ƭ̣漴˵ͬεˣûнֵıҪ仰㶮𣿡
ҡҡͷ仰ʲô˼
ûϵԺ󣬾Ǹ仰ˡ˵˵濴ȥǲһҺɫģĺӣԼһɰɫСƿ⣬ת
ԣ濴ȥһѾ绯˵ĺ֮⣬ںԣԣһҺɫԼĪŰƴСķκӣԱߣһСɵĴɰɫСƿԡ
棬ռЩҳǳѾõԵʡ
ȷôѵӺСƿǰĺСƿȷʲôĵطĻݺѷǽ񡪡ɢ취
ƺ룬΢΢ЦͨԷ취Ƿ豹棬Ϳκζߣ̸ڵˡ
𣿺ǺǡڨڨһЦӺס
ˣɰɫСƿװһֿҺֶʮϡÿʮܹγʮΣһСƿҲгǧΣ߸ࡣ建
˻
ݵһ۾ؿɰɫСƿÿʮγʮΣ⡭ʲôô࣬Ҳżǧʱ⡭Ҳֲ̫˰ɡ
֪ͺãЦҺΪ¶ֻҪһΣͿĵԪ˲临ԭʹ̫ԪɣҲˡ
ʲô⡭ôܡ˫۱Ȼģݵ֪棬ʹɽ缫ƷҩԪҲֻܹԪָ㣬ÿֻܹһš
¶ȻܹĵԪȫָ⣬Ҳ̫˰ɣһô࡭
ֻһˮԵʿ˵¶һǳЧǾ¶ܹӱϣıڵˮʣͨˮԪΪһԪˮһԪˮĹЧȻ٣ǣһԪˮžԷЦ
һԪˮԷǾ˵ֻҪһ¶ĻڵˮԪͻȫһԪˮӶžԷǰɣݵٴοʼͨͨ
ԭˮԪģΪһԪˮ֮󣬾Էܹǳֱ

¶ǰɰɫСƿݾþòѣҲþ޷ƽȻΪݣȻҲܹ¶ıˮԵʡ
ô𾪵ˣ˵һܹܲܵˡ
һ㶣ĿѵԱǸͨĻҺɫӣ¶Ҫ죿ŻҵѽԼģ

֮ţŭطɫǷ˲˵Ĵ¡
˿̣죬Լڵļλϣ̸ʲôͻȻЩ֣漴һ˳
ɫ˲ǰѾԸҪκνȴ
֨ѽһطţһ˿ײߵϣž죬ŭĳǰ
Ǹ˵ˣǡǰ赲ŵĵӣѪĶ칧
²ǣȥɣɫ˵漴Ŀ⿴ţ˵ϣʲô˼
죬Լڳϣɫƽ߰˵ţǳ˳ۡ
һλĿɽλɽʹҲ׵
ߣҲǵʲôֻ֪Ψһ쵽ڶûл춼Ӱˣ˳ǳʲô⣬ҪϷһ˿ð벽
ԣ˲ЦһǸӵ죬ڵǳ䲻ǴģÿһˣͲԶҪٳ֡
飬޲ߣϾѾСˣ䶼Ҫȥ̽ĻδҲ̫˵ȥˣɣʱ䣬һģûб黰ǻҪ̣Ͽˡ컰еķܣֻҪ˶ó


318 
㡭ָ죬ûɫࡣ
ߣţҿɲǲʲôϣԵ󲻾֪ġһλϣ˵
ĵλǳȻģûһ˸Ҷλľٶ˿žȻָ죬ҪǿλɽЩǣ̲סˡ
ǣǸвϷ򡣡ջָ֣ĿؿȺϣɫƵ˵
˺ˣҶһԱ˴Ӧúദϣεȷ̫ˣŭģӵķϣҾͲ׷ðʧ´ξûô˵ˡɫƽ˵֮⣬Ȼ׼

ŭЦŶ죬ԼһȺˣɫŤ˵ǸҼסһưոݵģֻҪ֪࣬һ᲻ϧһдۡ
ݻ֮͵תȥ
뿪ط֮ת죬ɫ΢Ŀʵ֪ô𣿡
ɻҡҡͷ漴˵ҲǺ˵죬ӹһɻͻȻֹסġ
ı仯Ȼ۾ʲô׷ʵ
ûУûʲô˰ɡҡͷ
ؿ죬˵ϣ㲻ҪʲôңȻͱ¨ˣͲˡ
ôأǿһ˿Цݣĵװѵġ
ã˵֮طǰĻ⡣
صԺţ뵽ղŵһĻͷŭƽϢʲô˳ۣð죬Ǽƥ򣬼ȻңΪϷӣһ죬ϷҪǺڡ
飡ӱһƣĳɷϵĲ豭ȫˤ档
ϣһЩ˳
תǰ£ŭȵ¾˵ƨͷţ֪Ϸͷ޴ļһ
ͨһ»ֵ̿Ĺ˵£˵ԶԶԡֻ·һЩʧٵ
ʲôһץµ죬ݺݵ˵Ϊε˵
±ŵƣŵֱ£ֻΪȥû뵽ʧ٣ԡ
ߣһɿ˫֣صˤ˵棬˵˵
ǣС˵æǰڵϵͷ˵ǰ죬үȥԺҲú󣬼үʲôԽڵĸսֹ˺ɽȥ̿£󣬾ݺɽĵ˵ǸݵĹͣҲȥ̿£Ҳûлˡ
˵֮󣬴ҲҴһ
ݣ̿£ѵǡƺץʲô˵뿪Ժȥ
ܿģž˺ţŵŵӹϡ
ǰ죬ǲǵֱ⡣
ǵģ֮󣬾ֱȥˮ¶죬һֱûл;ߵλŮޣȴǴô뿪ңλŮޣп޹ļ󡣡ߵ˿
ԣڽϸղµһ仰ү뱧ʲôȥˡžѾµĴ¹̡
ĶŰһ漴Խֱ̿·ˮ¶졣
ˮ¶֮ϸϸÿռ̽һʲôûз֣ļʣѾΪˡ
ݣɱŵӣƲҪãܡվˮ¶룬ҧֵ˵

ηŭץ񣬵ǣ˿̵ݣѾԶԶ뿪ɢ˱֮һͳǰ⴦ݵһεĹ档
Ĺ֮ݲ֪ԼںηշԺ󣬾͵һרŽ׷ҩķС
ǻҺɫԼĪƴСķκӣҲе֪ʱݣֵüΪ˰죬ŻظҪԭǴ˿̣еκӣ֮¶Ҫ졣
κӣǡ硱ռ䣬һǳĿռ䷨㣬𾪵Ҫԭݲ˼ǣӡдޡ
һ㣬ȫԪڵڵޣܹԼǧͷһ㣬ҪǣΪҪﵽڣֻҪ磬еޣȫʹЩҪҪǸһ˿֮ģͻᱻݷֻ֣Ҫʶ΢΢һǾͳ׵ʧϡ
ڶ㣬ȫǴڵڵĳޣҪ򿪵ڶ㣬ҪڵΪ
㣬͸ֲˣȫԪ֮ޣԶԣ򿪵㣬͸ˣҪԪɵڶԪ֮ɳɹ򿪡
ĿǰΪҲֻܹĵһѣĵһ㣬ȴȫˡ


319 
ĿǰѾ˵磬ݲڵΪպô˵һ㣬ڼǰĽȥľȴóȵݣƿԡ
ֻƺƵĿռ䣬ޱ޼ʣޣҲǧͷعݵǰͷ˿ķ֮⡣
һ£ݳ׵ɵˣУǰģٲȻǲھޣǿʶɨ֮󣬲޵ֱ֮࣬Զݵ󣬾Ȼռ㡣
ܹǧͷޣھռ㣬ʲô֪һ˵УһǧͷΪޣ֪ɵ۵ʲô̶ȡ
ȻޣûлûεҲʶݽнˡ
ǽĹ֮У˽⵽һͳߣҲΪʵǿģһͷϹŴѪΪΪڲ۷壬޽ӽڴڣǹǷٶȣﶼžԵƣһ޵֣޵磬ǿΪһֱŷΪǵ쵼ߡ
ͨȴžܵĻҺɫӣݵϣ̲סһЦ⣬ǰɷУ˽ȥҪ֪Ǹؽ硣
ɷУ˼壬߾ۼһ𣬽н׵ҩ߷֮гǵһֵط
ͬļһ㣬԰ڵ̯ʽнףһ̯óһż׵鲼ڵϣȻԼҪ׵ķߵҩź֮ÿߵҩǰдϵֵƷ
֣һ㶼ǵͽʿɢޣǺǣڷ浽תһ£ʿΪ̫ߣĿǰΪֹݼΪǿһˣһԪڵĸ֡
ȷͬԣģһ㶼ɵɢޣɢϲɢɢ֮䣬ȴرŽᣬΪɢ޵ʵ֮;رһȫԼһزɢޣϧΪеļ
ףй֮ʱһλ̯Щʿֻ˫۽գ˼ǰڷӶصķʿһ㣬˽ԼƷ
̯ΪȻǲڣݵͣעĿ
ͣԼ̯λǰԼʮе̵ʿ˫ۣݣ΢΢һ⣬ʵλҪ
ߣЦҡҡͷȴǰۿļҪĶ
һɫĺ«ηڿռͷܹһռ䷨ǳԵĲܹ࣬ڶʱڣЯ顣
Ҫ֪ռ͵ķȻܹǴܹװ飬ȴĹЧҲǷƷ
Ľ֮Ŀ΢΢һֻдꡰΡͿԻô
ΣơȻλҩģ㣬¼ݵȻ֪ڵݣڵҩ٣ҲЩҩ֪ҩ֮Ҳûȥơ
ȻһֿٻָԪϵȵҩһ˲䣬ԻָԼԪһֺĵҩ
ұһͱȽͨˣʮʯͿԻȡҲûй⡣
ʯ֮߱˿ȡ֮⣬еģǿʯеӿٶȡ
ʯҲΪľˮֲͬԣƷֵĻƷƷƷ뼫Ʒһһ١
ʿԵĲͬѡʺԼʯȻԪʿѡʯڻʯȱ棬Ҳѡľʯ
ҪΣЦſʵ
ôУʿһ⡣
˵ҲɣڤȵʱҽɲĵҩݣҼݶҩźϸ˽⣬Ҳ˲ҩĸڻڵʱ򣬸˴صɾӣҲֲҩݣԣҩҲ֡
ûд𻰣ָĿռӣ⻪ӿ䣬κӣݵУһ˰ҩݣҪܷĺӣеͲɢӰҩݵЧ
ŵװһΣԼݰѺȫڵ֮ϣ֮λӽףΪǸ̬Ŀռ䷨ݻҪǸ
ҪԭΪλӣǹصıϢݸͬܣʲôҲ˵
ݵԸ񣬾ԶΪԼ飬ܶԻǰԼ뷨ȥɣǰһĻ
ӵ𳤷κӣлһޱϣ¶һ΢ɲЦݣûдǰΣҲˡ
ݴӵȡװռ棬㣬ȴõЩؿݡ
λѣ£𣿡Цʵ
ʰɣȻȡԼҪĶҲġ
ʲôؽ磿ݿʵ
պ֮漴˵ѵĿ֪ˣǺޣ½صŰ֮ңӦǴİɡ
ޡݵͷЩˣûҪǴȻԼˣǵһͣҲ˵ܹ͹ǲܴͻȥˡ
½ϰ֮ңʹȫУҲҪϺüʱ䡭뵽ݾ
ݱŹ֣ΪƲӽ˵ѿǳ˵أطսķǳǿʢһСģͻǰսɢޡ
ԣһæʵѵҲ½޵ģ
Ŀ˿ݣ漴ʼʰƬ̣ʰ˵ĵվʲôҲû£뿪
ŵȥıӰݰ̾һˣ
һ£λĵѣҪ𣿡ʱһ󣬴˳
ԣתȥֻһ΢Ϊ꣬ЦݵĳԼǰ
򵼣΢΢һ㶣漴Ӧ˹İĵطݵȻҪ֪ĻſⲻһѯʵĶ
Ȼݵ˵
ٺ٣Ҿ֪ģ޺İҪ֪ɡٺһЦ˼ǳԡ
˰ɣⶪһʯ飬϶֪ͨ
΢΢ʯЦȻȻˣģȻѸôʯôҾͻó㹻Ϣر㡣
ϻ˵˵˵޵ݵ


320 ɢ
ǣǣǣ𼱣ҿһߣһ˵ɣƤЦĽ
ݵ˵ͷǸλ꣬⴦棬תϵǣķУǲСǰתôʱ䣬ھȻǿͷвеˣѵж㷱
һʯĴۣȴҪ鱨Ŀе֪Ŀǰֲ
ݴأΪĺޣָľ½ޣǶߵĶʤݣϱߵհޣߵţޣߵı«Լλвݡ
½ޣֱãã󺣸ΧУһΪģֱɽռţޣϺޣĲɽԼɽ
УɽʵĺɽأϺΪ죬ĿǰڵĶޣսں⣬֮Ϊսޡ
ɼ޵ķȷǰǵӿ˵ս쳣߰
ɣһǲ½Ҳ½ĸԣ˵;˵⣬һǺ֪½ʹ޵ɣ֪ǵģҲǷòǰĴڡ
ĿǰֲΪִţĴڣ֮£Ƹ󣬷Լ㶦ʹˣƸ󣬷ԼҺ񹬣ɼ޵Ƕôֲôǿ
ޣҲĺ棬һӵеԱԱ½֮У޵ĴС
⴦Уڵĵλãκһһɣǡɢˡڼλһ̶ԣеķҲһɵġ
ɢȴ΢΢һȤĿе֪ɢ˵ܲеߣ⴦ɢ޷Уÿ춼񣬿ɹɢѡ֮󣬾ָܹʯߵҩĽ
ԣ㣬еɢϵһγһС֮Ϊţеıǿ󣬿ԱһСˣеģ֮󣬾ͻֿ
ѶϵԼҲᰴյȼ֣Ŀǰɢˣעı֮࣬ȼߵصȱţȴֱֻѪţıԼձš
ҵʵǿǷǳų֮ĳ֣ԴصӶŵһȱţʵɵѾﵽصȱŵҪ󣬵ǣû֮ĸֻ֣˾Ӷߡ
˵ԼʲôҪ飬ֻҪ㹻Ľ꣬ͿԵɢȥϢɣѭʵ
ֻҪǷϢˣõóӦĽô˭ɢ˶ʣܷɢ޵Ըص㣬ԣɢҲرܵɢǵĻӭЦ˵
˼ĵ˵ͷ˽֮ݾǲɢ꣬Ŀŵķ֮Упʼ˼޸ж
ιСӡʱһǴֿݵĶС
΢΢ͣסŲתɻؿˣ׶ԷԼкιɣλѡ
ǰֵʿȻһʿݣλʿֵ˵ȻȻǱߵ̨
˵ţָ߲Զ̨
·ˣͣ½Ųλսߡ
ԣüͷ΢΢һ壬ûʱ䡣漴˵֮뿪һƬȴǷ׷
Сӣ㿴ҡ󺺷ŭ˵
ҿСİɣֻҪ㷢սɲܹܾģǿɢޡ
Сһء
ҿҲһҪúýѵ
ݣԼʲôûȻŭ鷳ݿɲǵԼϣûа취Ҳֻ˵ðɣҽս
ȻνףݵȻҪĹء
ãЦЦ漴ݱΧţ߲Զ̨ϣĶ̨һ
ѹ;пǫ̂ԭרŹɢ֮໥д֮á
һ˲䣬̨¾Χ˹ɢޣɢ֮䣬ɱޣȡ⣬ȤǹۿˣǿԴѧ顣
ǰֻŻΪĴ󺺣ֻⳡ˵صֲ̫ҡǾڶһʱ䡣


321 ɻʤ
̨ϵˣԵôţ󺺣ҡͷԣȫ죬޶ԵݣЦһСӣ㳤ô׾Ƶģүͳ㣬ȡı߲ýɣүµˣ
ֿۣʼҫսˡ
⵱ȻֵģԪͬʿĺüµˣǱŵ
Χ۵ɢ޷׷ۣǵĿе֪󺺽Ԫһͬʿ֮У˵սʤûаܼһλԽʤһλڵɢޡ
ǿĶ֣ǸСӺܳƵģһ㶼أѵǸ֣
ôܣСǹ򶨣ϾôᣬҲͻڰɣһսδʼʤѾˣϾ˲һȼġ
ɢޣͿⳡӮ
ϻ˵ʼɣݵվ̨ϣ̨ɢ޵ۣȻڶĿǰŲΪսݣȻȥʲôģǿտڰ׻
˳ȣΪԼЦСӣȽһзأ
أϵΪС
Աϣֻ͵תתʱľ屻̨֮ߵİգֵɫ⻪ֶţһԾ޴С
ȣ
ȵ͵صתȥɫԪΧԸ֮ƣγһâ͹
ÿ졫
Χ۵ɢǣ׷׾̾
ȴޱؿϮУĶʵĿԣһ㣬ӽ֮ʱֻݵ壬߼򵥵ƿһķأһգ̨֮ϣ̳

оյıܿĹʹ·ɢޣһ֪Ǹ̾ݵ˻Ǳʲô
һյЩؿݣ漴˵û뵽ȻԱܿ´οɾûôˡ
ǵпܹ֮յıܿУȫʹȻһЦҲͣɣδĹ
ͽָɻʵ㣬÷𣿡
ҡҡͷ
ôԴ󣬺ãȻʲôӢۺúҲӮòʣ㲻÷Ҳá˵ţֻ˾޴
㣬ݵϣһЦ⡣
ͣСӡ
㣬óľУǶء
̨Щսɢǵƣһʱ֮䱻ľٶ׷Ϊͽкãûһݹľġ
˺Լ棬ݾʧȥ˾Եơ
ҵźͣʹɾʮ㣬ĦȭƣԾԾԣͦģҲôһʧþУɣһģİɡ
𣿡ݲ÷ʼ硣
ҵڤɽһȣڸһ¸ɢޣͣۿⳡ
ڤɽϵ߼׷Чܹӵ㡣
ޱȣû뵽ӿеľУϵ߼ڤɽҲԣԷΪڻڣպܹʹø߼ڤɽ
󿪴ϣԴվǰ׳ֱۣڣ죬ϴڴ˳
ͻȻ˫ۣǴ˺ü֣ԴıЩײˣڵӵµЧ
ȻصǱܣǺǣ黹ǵһμȻ˵Ȼƽ
ڤɽΪγޱȵöֱ޿ɱܡ
ȫ͵ˣһɫԪΧУɣ
ߺһͬһɫԴâ䣬̨ЩɢǣǲãæԪԵֿǱ˵ơ
ݣһ壬ͬҵļɫ⻪ڸ֮£ѸޱȵĴգڿлһĻߣȻʼ½ڵĵط
ʤѶʵ̫ǿˡ̨һڵɢޣҡͷ˵
ɢ޻䣬ɢҫ۹â壬Ѿ嵽ϷȻ䣬һǿ̨ϱ˳ű֮ǰҪ۵ĹâЩɢ޷׷ױâ
˿̣˵УܵǾҳݣ϶ǵزɡ
ǣƫƫĽ˵ǶӦǰȻġ
ڴ۵Ĺ⻪ʧֻ֮Ȼֶȫûܵ˿ˣûоǳҵսƵģЦ⣬һĸӢ棬һĪĸ֮С
һˣҲǰӿȴһģˣϥأƳ̨ϣɫ԰ף岻ͣزš
ܹ񣬾һᾪķ֣Уǲţ˼ı飡
⡭⵽ô£˭ˣܹ˵˵ܣ̨еɢޣжͬһʰɣе׷ʲôԭʤյ˲ͱŤת˾ơ
Щɢ֮УҲмλԪڵĸ֣ȻܹǿĻˡ
˿̣ϵ𾪣Щ״ˣĸӿ£ݵһ˲䣬ѳһƼ򵥵˲ת½ƣȻһ͵ӡǰ򵥣ƽıɱһ
˻ЩԪڸ֣һͬʱ˵λ꣬һ֣һλĪĳ֣
Ȼܴ󣬲ȴûɼãղУӿйĻͿܺˣڿУûоԵľ飬ͲҪô򣬾ͻΪԼı׶ˣ㣬𣿡ŵϥص
֮ôΪͷϢ˽ӽ㣬ɴ˿ɼֻҪԼ԰ˣûκɱġ
˿̵֪ԼҪսĶ֣һôµˣ̧ͷһǰʢˣصͷ˵֪ˣллǰָ㣬ղš
÷ϣ㣬Ҳ֪սȻôǿʢˣһҪϣղŵĻܹϸϸ
԰գת̨֮Щɢ޷׷Ϊÿһͨɻ󲻽Ŀ⣬Ŀȥ
뿪ԺЩɢ̲סĳ̨ϵʵôһ°ôǸأ
վǾηĿ⣬Ѿʧڷ֮еݣ̾˵ĸ£һ޺
ʲôɢǸɻˡ


322 񹬵
뿪̨ݣԼǰжеĶȥĿģɢˣҪ֪ûʲô취Կٻص½ޡ
Ǳ߻кܶԼȥ죬ݿɲط˷ʱ䡣
һ·֮ϣշת࣬߹ֵķУʶʽķףȻɢ޵ôף֮䣬ҲɵĽʽǾ޾κһǣơ
ÿÿÿ㣬ÿû۾
ʱԭֵķУһڸȥ漴뻮һĲݵ˹
ͳͳÿһʢ˵ĺ
ֻԭЩӵߵÿһͨҲȻߵһԣмЩɫ۵ʿǰȥ
ǡЩˣԾĳġ
ҿλǴӱİɣվԵһλʿϵɻ󣬲Цų˵
תͷݵ˵ͷǵģ֪ЩʲôģͷС
ݵɻʿЦҡͷЩˣձŵձӦ˵ɣ
ݵ֪ɢ֮Уصȱ֮һѪıš
ʿͷɢ棬Ϊǿģû˸ҵǣʹɢ˵ҲҪ֣ҲΪҵ棬ԽԽţһ飬Ǿʵۣʲô鶼ǸģҿԺǧҪȥǣСѱ
ԣаһЦҿûǸйȥǣֻҪǲҾˣϻǸм˵ллѵѡ
ձŵ뿪Ժ󣬷ٴλָǰķҲȥ
ι֪˵ɢ˵ؼţƵƵʵıˣǲʲô˵Ҫˣ
;еݣλɢ޾һ𣬱˴̸š
ԭ㻹֪ҸǰɣǿǧҪ˵˵һλǳصĿˣɢ˷һ񡣡
ʲô񰡣
ҪѰһ˵ʲô¶ֻҪ˭ܹλصĿˣҵһ¶ĻôܹΪ񹬹˫ް¡
ʲô񹬹Ǹ˵ΪɫŮˣ⡭ⲻܰɡ
ôܣϢģӦþ񹬹Լˡ
񹬹ݰһ飬û뵽ܹƹôƬ񹬹ȻһŮ
Щ˵ĿУλ񹬹òѣΪ޵ĵһˣô̬
¶ôһصЦ⣬͸еġ
ϢȷйĶģ¶ǿǿľ䱦Ǻǣݰ˵
ȻԼһƿ¶ɲȥȡͣĿǰֻ뿪ص½أȥԼ顣
ǣû˳뿪ޣ뿪ĺĹϵ𣿿ûô򵥣ⳡݣֻĺʲôκأĿǰûκ֪Լֻ翵п֪һɡ
һ·ϣССıţΪϢĴţҲ֮УܹΪ񹬹˫ް£ֻҪǸˣͻĶĸԸΪ˶ƴ
֮УҲٵϢֶߣΪٵϢ޹ɢޣݵԺ֮УȴͽȻôһܣ᲻񹬵ıĿΪɢ˵ʵ
ת˲һ룬ƵͷͱԼˣǲܵ֪񹬵ռ޵߲㣬ӴһɢĴɵ
ˣôˣЩ飬ȥԽɡ˵һ漴ӿǰеĽŲ

ԼʱȻǰʵ֣ͽȻͨ͸ö̧࣬ͷһģһǳĹ㳡Լɰɣ
⴦㳡룬ֻһΡ룬ΰľʽٲȻУϣɷıʼǿĹĸĿĵĽߴ֣ɢˣ
ɢ˵ܲˣȻƺƴ󣬺ǺǣǰĹ㳡棬˳ӿһͷɢǣۼڴ˵أȴķԼ֣̲סĸ̾


323 ׷
Ŵ棬Ϊһʱ֮䣬ҲȥǸ֣ڹ㳡ĳԵ˸䣬ֻǰǽǴ
ݵߣĸɢޣŮӺǼСͱţ໥֮䣬ŵҪʲôվмģȵӣӦþұŵųˣΪٲȻﵽ˻ڡ
һЩɵ꣬Ϊ˵͵ģֻл۷壬Ůޣǻ۷塣
ɢ޵ݣܹͣʹﵽ̶ֳȣʴӱҲܿ̿ࡣ
Ҳֻ΢΢עһ£㿪ʼ۾жϵ
һʱ䣬ʱ̣ݻ۾˿ɢˣ֮ǰ˺ܶ࣬ȻԵеӵ
ɢ˵⣬ܻ𱬰и̾һ
㣬İɣʱֻǰ֮УĺСɣˣɫȹĿɰŮޣ֮ʼһԲҲ쳣Ӣ̲סĳʵ
СɵŮǵĿ⣬Լص˵ͷ
ǺǣλϣҪֲǣСܵƤҲܶ࣬Ĵţ¡λų꣬ݱȭ
û£̫ˡ΢ЦſǰŮޣ˵ҵȷ޵ģеҪ졣
ŶŮЦһ
أȻĿˣҲһЩصʿ˽һҲõġ
ȴģˣ˽ܣλС졣ָݽɰŮޡ
ĿУ֪һɫȹԵеŮޣľ壬Щɵ꣬б
λ꣬ұŵųƣΪ׷䣡
ǺãݣܸܹʶλЦ˵Լ֡
֣Ҫ½޵Ļǿ϶׹쳹أûһˣֵ֪ģǺޣԵúͨˡ
ݣ֣ܲӦñСɣˣԺСͽݸˣСٲȻһ죬μݣԵô硣
Сݸ磬ȴȫ͵һݸ磬ѾþöûˡǰСŮϣݿһ˿ٻӰ
ĿؿС죬бƺе㲻ˬæ嵽См䣬СĻǾ˵˵㣬ҪС죬СҵģҲ
бӣݿЦã
˭˵ˣ治֪ߣô˻СС촽˵ȻбǾ仰ܲˡ
ٺ١Сô˵бڨڨһЦһڡ
ˣ²ûзǷ֮룬ֻСһ˶ѣ㲻Ҫ롣ЦŽ͵
Сݸһˣ˭ѽСݺȤ
С⣬ٴλ˶ǿҵ˼һ뵽һ̣һ˺Ѱǿʹӿͷ
Ȼ׵ģסԼأ岻˼ɫ΢΢Щ԰ס
صѣôˣ㲻ҪɣæסݣЩĵʵ

û¡˸˰˵¶һɬЦ⣬ǳޡ
ݵɫ΢΢תƲ̾û뵽صѣһԵĳˣ¶һ䣬ѵصİŮӣѾ
ǣ
ЦЦǱԵһͲϵĲɣУϵǷݲɣǰ˵УҪ飬ܹӵеġ
ݸ硭С첻ôһͷһжµ÷ŵĸо
ǺǣˣˣҲȥɣݳԼ˼ʹУع
ԣƼ˻ͷһȻɢˣ˿ѾˣصѣǾȸˡ
ƶݹ˹֡

漴Ŀˣȥ
뿪֮ˣһֱһԲľ壬̲סĿڶʵ磬ΪʲôҪǸ˽ô࣬ⲻԸ񡣡
ǰǰҲôãľ˵ûбҲǸ͵
Се㲻ˣô׻˵úãĺ֮ڽѣܹһѣͶһ·ѽľ㡣
ľ忴˿С죬ҡͷЦ
ˣ򵥡Ƶ³ô֡
ˣϴָǸղǸݵ𣿡бɻʵ
Ƶ˵ͷ
ɣҿ΢úÿһ㣬ûѽΪƵģܶҵĶءȻƵĻбַǳԵĻ̬ȡ
Сûٱ粵ʲôˣΪݸĸоȷʵӦòô
ѵ磬㷢ʲôһԵľ壬һ
ǰƸ̾һΪǻûԪӤ޷ܵ˭ܹʵܵΪӦûаɡ
ԣ˲ͬʱ˵ͷǴ
ǺǣƵһЦ̲סĻͷ˿ݣ˵ʵҲţΪʵ̫ˣпܱһҪᣬҲҸоҲһ
ʲôҾ˵һǸɫûж͵ġб˵
ˣܱˣǻǿ쵽˵ɡľô˵ţ˱ӿ˲ɢ˴ʼѡʺǵ
һʱ䣬ˣӴ˳˿̵ǣսȥʱ򣬱źܴı仯
սȥʱһɣڣĸ˵ϣȴд˳أӵ񣬲ô򵥡
ô죡ǲ̫ˡľü΢塣

̾˿ε˵ʲô취ҲҪɣҪ֪еʯѾˣȥû䡣
ûУ̫Σˡľ廹е㲻Ը
ľ㣬ǻܰɣ˵úܶԣѾûжʯˣȻеΣգǱȴܷʢĻÿ˶ܹµķˡС컹ǽܡ
ҲͬСĻһԵб͵
ӣһӶȻľЩԣı꣬ȷͬС˵ģܷʢҲҡڲڼȻƶӦҲٶ˵ʲô
ףݸ绹ǹȥкɣСؿ˿ǰǴطݻڣһĪľϲǷӦһȸԾĳǱȥ


324 
ҡͷһЦ߰ɣȥк
ݸ磬㻹ѽСԶʹݵĶ档
СǾµСǿĵЦݣݵУ¶簮飬Ŀ⣬ûκεа֮⣬֮䣬ǷݴĹذ
ӵˣƵˣЦʵ
ǽӵˣ΢΢ͣһ£Ҳÿ˵ϣǰԵı仯һ֪ǽӵ񣬿ܲɣΣա
Сȴ̲סƵĻ˵Ŷνӵ񣬿ɲСŶܷḻ
СݵǰһƵģбУǲƽ⣬ڳݵĴף֪СΪʲôһŸʶõˣôҪá
ѽǺǡЦЦſƣѣνӵӦòôɾܹɵİɣ
һ㶣漴ЦһƵͷ˵ǰʵ˵ɣǽӵѶȵȼܹǣȱŲɵ񡣡
ǣЩɻˡ
ݵı飬æ͵ɢˣһΪ˸ߵȼģصȱţεģߵȱţߵȱֻҪһλųһλԱȥɢעᣬͿˣǣεߵȱš
ƵĽ˵ݶѶϵŵĵȼ֣һϸ˽⣬ӦıţܵѶϵһģߵȱŽܵӦѶϵ񣬲ҲԽܸߵȼ񣬵Ȼ˵Ļô쳣ḻ
εߵȱţ˸ȥӳѶϵ񣬽Ȼɹ󣬵ӱ
ΣǰˣȻȱŲɵѶϵеΣգ΢΢һ֪ˡ
а񣿡ݲʵ
ҡͷЦصѣǿһҲûУѾȡˣʣµֻǼϵģ棬򵥵һٲܵĻ
һѾ
Ҳеɡ
ȻѣӦûɥĿܡƲ
ô˵ʵ
棬Ѳ죬ɱһͷޣȡڵɡƽ˵
ޣӦе鷳Ҫ֪ڵޣʵͬԪгڵʿǼЩǰݣȻԪʿ
ǵȻ֪ݸ磬㿴ʲôСһױƵĺӣǰóһɫСƿ
װɥԪɢ׼ƿҩۣԪʧȻȡڵϣһЦݡ
ƽ˵ǻϢķӦܹ޷ǵ٣һǾлˡ
ʹҲǣȻҪ׽ޣôҪУϲޣô˾ͳˡ
Ȼǿе󣬵ôģĳʶݻ֪ģΧҲӦôڲޣǶԸΧޣе鷳ˣ̸ȥ档
뵽ݣɿ˿С죬˵ʵڸʶŮпǺкøеģԴԼһ㣬ܵκ˺
ЩƼһۣ漴˵ˣصѣҲҪȥˣԵټɣ
˵ţתȥ
ݸټҪСŶ֮ǰС컹ݻָ
һ£ݳס뿪ˡ
عͷЦʵصѣʲô𣿡
ݵ˵ͷ˵ԵĻܲһǰȥĻ˶ҲиӦ
̫ˡС˵ԭرæԣһС쳣Եĸ棬޿ɰ
С죬̲ס¶Ц⡣
бľ壬üͷȴ΢΢һ£߸ǰƴ磬һ鷳ǻҪչ͸Ӳˡ
бǲԸ⿴Сǰǰǡ
ƻشֺηء漴ľЩõĿ棬ƴЦһȻ׷һӭصѣܹصѲսʵңǺǣ
ųбľˣһƴӦݵļ룬Եķԡ
ˣϣ֮䣬ܹ죬Ŭɣݵ˵Ȼ˵˼ҲȥǼƽʲôֽľ磬ôĻǽԼݣ


325 С¶һ
ãã˵׷ţصѵͨءҲ쳣˵
ͣһСЦԱߴ˳ţǽ˵ѽ໥ˣڴȥͺˡ
˿̣Ϧɫٽƻ裬ʱˡ
û뵽ôˣصѣ룡һõƣУҲûʲôľбǳмĿ֮£޹˼ɵ˳ȥСҲ
ľб˴˿̵ı飬ƵȻ֪߰ɣص˵úܶԣһˣͶһΣأصѵļ룬Ʊػǿڵս
ƶ˵
磬˵ʵľɿݵɢޣʲôսԣˣȻ㶼ӦˣľҲ˵ʲôϣʱҪΪǵ۾ͺáľɫ˪˵˼֮󣬾˳ȥбҲβ
ľ塭̫䵭ˡƿЦҡҡͷҲȥ
һ·֮ϣ׷ŵλԱ;ˣ󱼸ȥ;УݺǺС죬ϵݵϵףݶ֪λشˡ
ҲܣָоȻľбŷǳԵľ룬Ȼı䲻С죬ǳ졣
ʲôݸԭʮһѽŶСֻһŶڳʵ͵С죬̲סľ
ƣҲ΢΢ȣû뵽ݾȻᣬӽʮƣоԼᣬǸһȣͲԶˡ
ɽ棬һԪڻ߲ڵĸ֣һǻ˼ϹݵͣЩϲ֮£Ҳֻǵͷˡ
ʮһꣿΪŻڣ治֪ΪʲôҪں󷽲Զľ壬ü壬а
ССľ㵣̿
ݸ磬Ȼ½ޣԸǽ޵Сɴû뿪ĺСĺģСɰ˵
ݵ˵ͷƵ֮ͬ£ʼ˵޵һЩеɣϰߵȵȣؾļ򵥽һ£СһһէģľбҲ̲סеľ롣
󣬳˷Ум֮󣬾ͿԴﵽԣеˣڰʱ棬͵ڡ
ǰŨҪӽˡ
һˣǰɫб̲סؿ˵
ⲢСģǧҪȥԪܵӰġλԱƣ˲侲˵
ǰһΣλԱǵһûκξǣȫжֻƵָӣ˵ˣҲų
˵ЩȻ֮ˣɫ΢΢һ䣬æԪֹͣ
ϢǷǳ򵥵ģʹü춼
ģڸ߿ˣַΧ棬ڼ˴˿̶Ѿжϵǰ˷ʩЩûӰ쵽κһˡ
ù󡣡ɫ΢־֮ɫ
ڸղţݷų˳ڵʶ̽ʵʹݵʶҲܹ̽⵽Զľ롣
ˣ׼һ£ʼ½ˡ漴һ˻͸߶ȣ֣ıԵش
䵽֮󣬳ڼǰģһƬĴĴ쳹ޣʹĺ֪ڵˣҲ
û֪ıԵصδ֪գ˲֪ʿ
վ½ϣ棬Щȳζĺɫˮܹ⣬һεƣҲ̲סüͷ˵ˣǰ谵˵ɫס
⡭ˣŵζСü壬ǰ֣ԼǣӺܲϲա
ô˵Ϊ׷ŵųΪߵˣԱǰԲܹη壬ɫ˲ͻָ糣Ҫ֪ҪضģǧܻûнУͱŵˣ񣬲Ҫš
ѣС죬ľԼбϵı飬Ҳָб˵ų˵ûҪģԣǧܺˣĳ˺µĻûûнȥ֮ǰ˵ʱΣգǿûжľȥһˡ
б˵꣬۽ǵ⣬һݣ֮⣬Զ
б˵˭أСҲȻбе˼Сŭ˵бһ䡣
ߣбתͷȥ𴦡
Ҳûа취ֻǸĿ⣬˿ݡ
ǺǣݵһЦУ⣬˶СһȻݵͣϴ١
ԣСһƽϣ߰ɣýȥˣҪСĵ㣬ͿշеʱҪʱ̾ա
Աϣ˿С죬еĶ֮⣬쳣ԣбǶʼɵĿ⣬ƺûпƵģţ壬շ˳ȥ
շУԪڸ֣ݾȻܹշУͬʱʧе𾪣˿Ρ


326 չ
ȻԪڸ֣
˿̣Ϊ𾪵ˣľб⣬˭Լǰľٶ˲һۣܹܵԷϵ֮⡣
ݸ硫
˫ֻǰվϿգСһ漴µС˷ܡĽΧ̲סĻݸС֪ݸ粻һˣ
ͷݲô򵥵ƣȻҲžȵ飬ˣҪϺܶ࣬ɿЦһŰϵݣǱԹĿЦصѣǸ˲¶࣬Ǻÿడ
Ȼ˵ȴ쳣ϲһλԪڸ֣ôεɵϣּӴ˺ü֡
ȴЦ˵ҿɴûʲôû𣬺Ǻǣ
ԣ̲סıӵʹˣѵͻʵ𣿲ҲľϲһʼݶҲֻǻڵΪ
ˣǳ˵һ䣬漴ҲշɵϷݲţС죬ľбˣ𣬽˵ĺ󷽡
С֮ľб˵̬ȣ˺Եĸı䣬ǰǰĲмתΪڵĳĬĬ𾴡
ԪȻֻһ֮ڼĲ࣬ȴʮǧϸԪӤԪʿġ
ǲɱһͷޣȡڵɣЦŶʵ
Ƶ˵ͷ˵ˣҪܣѲ죬ֻߣɱڵ޽Ϊѣصѵļ룬Ͳһˡ
õ˵
鲢ô򵥡ݳ˼Ƭ̣˵ԼĹ۵㣬ɻĿ֮Уݽ˵Ѳ죬Ƽ򵥣õĻҲܹɣãΪޣǼ
˵ݣͣΪ֪ʹԼ˵ȥǰҲе˼
ɫһ䣬ƿ˵Ӧò̫ܰɣҵֻҪУͲΣա
ţҲСͷͬƵĹ۵㡣
֮󣬷Ūķ򣬸صǣйεǳ죬ܹʶ̽飬ŵĻǿԷųʶһ¡ƽ˵
ԣ˷׷׷ųʶΪûдﵽԪڵС죬ľľԼбˣδγʶǵʶ֮Ϊ
һᣬɫ䣬Ȼͬصһ㣬ҵʶ󣬶Ҳֻܲ̽ԲʮڵĶܵ˺ܴӰ졣
˵͸Ӳ˵ˡ
ݰĵһֵעĵطΪԼʶҲֻܹҵķΧȻûԲǰᡣ
ǸǺãƲʵ
΢΢һЦݵĳ˵ڻʱ벻ʲôеİ취תת˵Ҳܹ뵽ʲô취Ҳ˵
֪ôΣݵĻҲܾɣ漴ݵĴ֮£һˣ㿪ʼΧ
Ŀõͳоƣѹ˴Ƭ֮Сойɺܲĸоؿںǳơ
ţľбҲͬˣͬСһ״
ƣûκδ󰭣˵üͷ΢΢𣬿Լ̫͹Ĺ̶ȣû뵽ȻγɵĶܵĿ棬ԪΪʿԼҲе
ǻðɣƹĵʵ
˵ˣǱɢĶڸʱѾãԪᾡʧ˵еԭ
ʲôƵ΢΢Щû뵽ûпʼ㷢飬ȥ̸ˣܹƽ뿪ͺܲˡ
ǸôأʶĳʵС죬ľбĿ⣬Ҳͬһʱ̼ݵϡ
΢΢̾һָֻϵĿռӣ⻪΢΢һСƿͳ֮У裬ÿ˷һͲٱЩˡ
˵ţСƿ浹裬ָÿһţõҩ֮Ҳ̵ʱ棬̷ȥȻ֮С˾͸оؿڵıƣ˲ɢΡ
˻ָԭƲǸмģݣصѡû뵽սôһæ治֪ô

ִƵĻ֮ǰҾ˵һ񣬲Ҫô׵ĻǸоõ˰ɣ
תͷСˡ
˿̵ݣ˵УԽӸСݵߣ۳ݵ˵ݸ磬СûŶݸСݸ磡
ľбҲؿݣǸءǰǰð
ǵ飬Ͼǲ֪ʵңҲһҲ˵ݻ˻֣飬ôء
ǰУŸж顣
ͻȻɫһĿ͵¿ȥ֮ɫ棺ãҿֿ
˵ʱ٣ʱ죬ݵĻո£˻Ӧ֮ʣֻ·ˮȻʼţ˲ŵĿ֮£ĺɫˮ֣ѱٶȣˮ棬˵·ȫˡ
ˮȻͷ󣬵ǻڣֲŴڣĲҽһʱ֮䣬˱ƬĲҽŵʧȥ˼
ߣʱֻһʱ˵Ժ棬һ㣬˲˹
ѽĿŵĺɫˮ֣С̲סļһ
ƼˣȵСģ֣ҪЩˮ塣ԱϣֻٻһصĽɫӡӡһ֣Ƭɫ⻪ֶܵˮ֣ѿ


327 ǰ·
ʿڷһ㶼Ҫ߹½ʿݵʶ棬½޵ʿʹ÷ıȽټһõĶԼƵıɽ
ɫӡǽԹֻЩˮ֣ڽɫâĹ֮£֮Ľ漴ˮֵ壬ͱɫ⻪һɫƮɢڿУʧ
ɹˣ
ƵĽɫӡԣС˲ڻһԵݣȴ޶ԵؿǰһĻ˵һ䣺ҿδء
ݵ仰ƵУ͵һǰΪԼɫӡΧ֮㣬潻ӦܹЩˮ֡

ԭɫӡ˵ˮ֣Ȼٴδ·֮ǰҪֲģ綼ˮָˣȫһС
ܼĺɫˮ֣ĿҲ쳣⣬ˮȻǿױԪᴩ壬ǵǣʵ̫ˣ棬һ壬ܹһж塣
ڸղŲȷݸǵ裬ڣƣҲԳЩжĿ
С죬ľ壬סңбΪһȥصѣΧ赲ˮֵϮ˵
ˡ˵˵ͷʼСľֱһһҵĻסƣб
Ƿİɣһ֮׼һֱӳȥܵˮ֣һ赲ݵ˵
ܼ֮ˮٴγѹ룬Ƶ˲䣬ֻѹ֪ʱȣȥ΢΢ǰ㣬ȵߡ
ֻСľˣˮԪɢͬڵˣȫУˮԪЧԪĺü
Ԫն
ڷ֮еƣŭȵʹ˽ϵ߼Ԫնأһѽɫ޽Ͽ֮УΧƣ͵˺ü
Ԫ궯תγһһĴ磬ϷιԭҪƽˮǣɿ磬ֹס˶
ƣ˫͵ѹ£ǽɫ޽һţɽ֮ƣĶǰݺݵȥ
֨֨
ڡ
缸ǰ㣬ڽɫ޽һն֮£ԭˮǰնһѪ·˻ᣬƵ˵Ŀ⣬ųһ⡣
ߣ
ת׶ź󷽼˵漴ˮֻûзӦʱˮɫֵڻ֮£ͳ˳ȥС죬ľԼб˶УԣˣҪˣܳĹ죬Լӳȥˣ˾Σˡ
űնͨ˵ٶȣ˼㣬ˮֵʹҲû뵽Ȼô࣬Χģһнʮɵľ룬ǰУǽҡ
ƼˣҪӳȥˮǷŭĺţƣ˲仹ѣһˣ嵽һʱˮڿжˣ׷ĳƵˣݺݵ
ã
һĻƵɫ䣬˿̣滹ʣ²ɵľ룬ǣˮȴ˿ʱ䡣
Ϸݣüͷ΢΢һ壬ССɫ룡˵һ䣬漴һǿƥƣ棬ɢ˳
ͻȻܵϢƣ̲סشһǿϢҲ֪ǿĪϢǴӺݵ棬ɢģ̲סҪعͷʵ
Ҫģٶȣ塣ףüͷ΢壬ǹŲѵ
ܵˮ֣ϵƣӲıܿһͨ϶ƴС죬ľԼбˣһڳˮֵİΧȦӳ졣

˳ˣһͷ˿ˮ֣֮ɫǳĲϡ
ĺΣգһˡбϣһ˿ٺĽҡ
Ҫģʮҡ˿ʼݳѵ
ھղΣһĻǿΪѼ˴ӹŹ˻ʹһˣݵĻûаֵĿ֮⣬ͬʱͷʾף΢΢һξ룬ݴͬһ߶ȡ
ʹЩˮܹ׷ٹǵԾҲܴﵽ߶ˣݾ֮󣬵óĽۡ
û뵽󣬱ϴʱ򣬸ΣգղȺˮֵͻȻϮæңã򶼶ʧˡһ漴ɫ쳣ѿ
ʧ棬Ȼ˻ף⵽жô£ǣҲ֪Բʲô¡
С죬ľ壬б˿Ҳ׷˳ĬУպǳء
ոսһıԵüƴݵİ֮£ǿȹȥģ治֪Ժ󻹻ʲôΣգڵǡ
ԭʮˣھĶԼˮȺ֮ı׵Ĵˣ˿̣Ψһλ;ɢޣˡ
ôôͷϣˣЩ䣬ݲЦ˵
ȻԼʵŸ߶ȵţأΣյ棬Ҳҹִ⣬ʱ̶ҪСĽԷ
ݿڣ˲̧ͷĿȫݵϣֻʵ̫Σˣһ˻ˣǣȴ
˵˵ţɿС죬ľԼбλ׷ŵԱԼΪųʹҲûʲô˵ģǣλԱôᣬƿɲʲôΣգʹھȪ֮£Ҳܰġ
ųǲ£ʲô⣬ܹһСʲô£οǡǻݸ磬ݸôСţһܹ뿪ģ԰ɣݸ磡
˵ţСգǶ鶯ɰĴ۾۳ݵؿݡ
һû뵽ǰʶһŮȻԼĪΣе㲻ţеǷݼᶨȴݲòȥĻ
СĻȼһ˿ϣǰղǹǿϢλصǰܹʲô취Ҳ˵
ңԪڵĸ֡
ʵ̫ڹ죬ҲһܹȫˣҪ񣬲뿪ֻЭѣΪǵųӦóʣųԵûţôûпʼѾˡ
Ļôķʽ


328 ɱ˶ᱦļƻ
ݵĻȫһǰԼӣȼģͨƣмؿ˿֮ϵϢ˲䷢ת䣬ŵıٴθ棬С˵ǰֻҪģûвܹɵ񣬺ˣٴγ
£ʱͻȻֹ
׼뿪˵صƣɻؿ˿ݡ
꣡һƣɫǰжļ󡣡
ˣ˭䱸ĳǰ˿ûзκ쳣ɢ֮䣬еʱΪԼ棬Ҳɱ˶ᱦľٶ㣬ɢ˻ʮƣǷǳģһ˵ˣ㿪ʼ
ƽ˵ھߵԼҵľ룬٣һʮˣҲһš
ɣ˻Ʋһǲŵ񣬿Եݣû뵽Ȼܹ֮̽ôǺηʥ
ֻ֪ʶҲֻܲ̽ʮڵ飬ɣһʲô
ôԶӦòǰɣб˵
ţб˵еϾĲ֮࣬Զͨ˴ϵĿܺСټءǰ֪ԷλãԣǷֿƵСľ˵ԼĹ۵㡣
صѣôأʵ
ǺǣݸһЦûǸҪǷֿ£ҪЧϣܹƬҲ߼ʵ棬ͬС
ݴԣƺһ㣺ѵص룿
Ҳ֪ˡݵͷ˵Щˣ֮Ըҵ󣬲߳ôԶľ룬һʲôܵ׷ٷܹʱ֪Լ䣬
ǸûǾǵˣݸ˵ɣСЦһƤ˵
С˵úܶԣ
磬˲Ϊ𣬶ҲΪԼʲô˾ӣɱ˶ᱦǺܳ飬˿̣ʧ˷ҲȻ顣
صѵ뷨νҿ죡ƴЦһͬƺ뵽ʲôƽʵԷʵΣǵ˲ǵˣǾͲðˡ
ݵͷ˼һᣬ˵ðɣǿԷӡ
˵ţƵ˾Ŀ£˫۽գƽ̯ǰ΢һߣţֻһ棬˼ǰ
֮Уʮ棬Сţ⼸ʮˣݸղſУֵһұţЩ֮УٲȻеһλ꣬һһķ⻪ʱʱ֣Ӧþĳֲ֪׷ǡ
ǳ˷ŵŻӰһӾ˵ǵݣˣҲʶ˷ŵҶǣƺǼɵӡ
˷ţ˵˵ǵٴһĨҲ漴ʧ
΢΢˶٣һ˼㿪ʼ˵˷ţһȱţųǰǸͷˣΪﵽ˲ڣڻһλڵĸ֣һʵǿıţȱ棬ǰλá
ȻأɫȻ糣
ƵɫЩֻǳ˷ŵӲʵ֪ɢˣ˷ţȻֻȱţǣʹһȱЩǿӲļһҲȥų˷ţǵʵǺܼǿá
ԣɫЩݣʵѵкܼǿų́
ǰƿЦһص֪ɢ֮Уصȱ֮һձų˷ųֵܣձֲţ˷ҲˮǴߣûһţȥǡ
˷ˣɶˣСǡƺԳ˷û˼ĺøУС˵
صȱšݵüͷ΢΢𣬿鲢ɱ˶ᱦļƻȴûʧ
ԣղŵļƻıţصѵĻҲһԣ˷š˵εҡҡͷȻȥ˷š
ǡԸһ𣿡ͻȻڣ˵
˵˲ŵһۣ漴Ŀٴμеݵϣ˿̵ݣ˫ֱ󣬹Ų޾ı飬ǰǻ谵ľͫһǵ⡣
ǣ
΢΢һЦ˵Ҫ֪ܹǻصɢ˵ķֻôһʹձΪɽĳ˷ţҲһ


329 Σձƽ
Ȼٵȷͬǰ㣬Ҫȥǳ˷ŵ˵̫ʵˡ
صѣǺγ֪µǣڵǳ˷Ųǵ鷳Ѿллˣ̸ȥǣ⡭ⲻܰɣ
ʵû˵һ㶼ûдĿǰ׷ŵݣͳ˷ŸûᲢ۵ʸ
˷ԸĻܹͰǸˡ
ݰ̾һȻǲȥðգҲö˵ʲôϾԼֻǸɢްˣȻ;аǼΣҲҲǵж
ɣǻ濴㣬ҪĿȻѰСͱţõĻҲԸһȥƳĬƬ̺漴˵Ǿأ
˵ţĿ㶨ݵϣҪݵ
û⣬Ȼųİ취ȽϱأԶԣȴȫܶ࣬еʱı޸ӿ¡ľһƵĽ飬ͷͬ
СݵԣµС˵ݸ磬ǳ˷ȻᣬǷǳʵҲǿǿǵģȻݸ˫ȭѵ֣ͷղǸƻɣ
Ŀ⿴С죬΢΢һЦɵϣҵȻ֪ղŵĻҲֻ˵˵ˣ˵İ취Ҳܹıţ֮ɶ飬Ҳǲѡ񣡡
ݻ¾仰û˵Ϊ֪˵˽ǰ˵ģɸĶ
ȻѾ˽жǼ˱㿪ʼ֮УѰڵޣ׼㡣
֪ʱ䣬ȥˡ
ĳضΣ˿̾ݵ֮Զĳ˷ţλͷʿüͷȴǲһ£Աߵһλ֣ˣæķеʵųôˣǲǷʲôˣ
ʿҲǳ˷ųޱ˵ûʲôǼѰңǰ壬ȴǻͣɳˣǰߣϸ㣬Ҫ©κοɵĵط
ӣ˷ŵˣƺѰʲô
ʱֻһλӵ״󺺣ʿ󣬹˵ųʲô飬ɳЧ͵𣿡
ʿɫĵ˵ͷ漴ǻ谵ľͷ˸Īľ⣺ɳʶȽ⣬Բƣڰʶ̶ȣ棬ܸоעǡ
Աϣʿͫһ״һ
״ǳ˷ŵһö壬ŲڵΪǣʿͬǣ״󺺵ʶԶԶΪڵŲڵΪ쳣ټġ
ңʶ֮УܹƵ̽Զÿγ˷ܹɫλ״󺺵ʶ˲ٵĹ͡
ǣ״Ӧһ漴ʼųʶʼ̽ԲɷΧ֮ڵһС
ǣ׷һݣȴһЦ⡭
ųȷԣھʮɵĵطһҲУǴ˿̣һͷޣսѽѷ֡״󺺵֪ԶƵ˵Ժ󣬲
ʮɣ״ʶ޶ˡ
ѵǱţʿüͷһơ
һˣһС͵ıţΪߵĲŻڣսޣΪڻڡǽǸһ״ʵ˵
ĸˣߣʿмغһ˵û뵽ǵͦģҵڵޣӣǾͲôѰˡ
ԣ״󺺱Цһǡ˵ţһĨӵƣɱ״󺺵ŷ˳
ԽԽˣɳʿƤЦⲻЦĿ佱һ䣬ȥ˵һˣת򣬳ǰ
ʿԥ
ף״󺺹Ӧ漴շеǰ
ʿ˫ֱҡллˣôһæһúдǵģǾıԵ
˵գȻӣһѪȵЦ⣬ϣ˲
Ƶȴ֪ԭǵǿУȴѾԼˡ˿̵ǣĵָ֮£ҵһͷڵޣս
ݣȴվһԣؿ޵սԪڸڳټ޵ʵҲǺǿԣ˴˿̴ھԵϷ磬òһʱ̣ͿԽͷޣնɱڽ¡
ֻƵ壬͵һתǿĽԪϿգС죬ľ壬бˣƽҪɱһˣæۼһ𣬷ǣס޵жĴʩ
죬Ǽ˵ٵо飬˲١ųм˵ı֣ϸһЦ⡣
ʱ棬һ˲֪˶µޣȻݵĶΪ֮˵ٵо飬Ƿǳḻԣݾְ취Ӽ˵ս顣
ѡģһЩΪߵޣĻͻ෴Чˡ
𡫡
ڣƱɱһ֮£ټ˴ͨЭղУ屻ƵĹ˹ȥѪζƮܵĿ棬һöɢɫ⻪ڰ֮ϣתš
ٺ١ɹ˳ɹˣбеķмö۾˸˷ܵĹâæǰһӣ㱻֮С
ƵˣҲǺǺһЦ
ˣȻ侭˺ܶΣգǼˡľ۽ǵ⣬˿һԵݣ棬̲ס¶һЦ⡣
ѽѽݸ磬ݸ磬㵽жѽôʲôŲæأСû˿ȤǶݵȤԽӵŨˡ
Ȼݵദֻж̶̵죬ǣʱ棬ֳĳ죬أϣƼ˴ŵı顣
ֻһΪ𾪵ģݾȻֻһУͻһͷԪڵޣʱ˿ɵۣݵʵȻôǿ
ǺǣֻЦЦ棬ñ˹֪ԼʵʵʹǰͬһС죬Ҳһ
֪ݵĹǣæ⣺磬ǵ񣬾ԲˣΨһ⣬γȥ뿪
ƵĻһưˮѼսʤ޵飬ʱˡ
ԭΪֻҪȡ֮󣬾ܹ쵽߶ĽΪķ֪»һȵ컹Ҫѵö⣬Ҫȥ
ôأԼ֪ˣôȥбԵúʧ䡣


330 ݶη
ԴˣΪ׷ŵųҲûκζԲˣϾǴʱڵķλݶö֪οǼˡ
ʱûκͷļˣĿⲻܿƵƵݵϣԼҲ֪Ϊʲôֿµԡ
ҡͷЦǿɱңֲʥˣôʲô鶼֪ݻͻȻһתԭļˣٴһ˿ϣ
ʲôѵݸ뵽뿪İ취ˣС̲סеʣҡݵֱۣ
ƣľԼбҲϣؿݡ
ǵսȴҪЦˣʱ򣬴Ƶ󣬺׵ĴһЦ
ŴЦһøΪæתͷˡǡڿ˵ò֮Ʋɵһɫ䣬о֮ʢ
Ƶ˴˿̵ı飬ǵٴôˣѵһССߵȱţԴǰô
ŬʹԼ侲С죬ľԼбˣԼ˵û뵽Ȼ˳˷ŵĸλǰ׷ŵųƣλǰ
ˣǳ˷ŵһʮˣųλʿŲڵΪηֶκݶǳգ˾Զ֮ɷǡ
ƵУһ˿ңϣԷãԼΪѣĻһ·
ηһЦλߵĿǶƵ˵ɣҿɲԶ֡
Ƽ΢΢һ㶣ηе˼
ߣηɫһ䣺װɵˣǸղȡҲ޷ųҲǴǽǸѰһڵޣֻ΢һЩˣųӦǵҲŶԡ
ηɫƽ˵̺Ĳɿܣһʱ֮䣬֪ôˡôɱҪˣʵǲġ
ˣҪԼȥҰõǲҪб̲סеķ߿һʱ֮˫֮ʵࡣ
ǰǰأǳ˷ŵˣûһöˣ˵һ㶼ûдСҲŭƽбĻ˵
Ǹұ죡ưжѵһ䡣
δɵѾͷСӣǲ֪ߵغ񣬲֪ôдģ̣ǣһҪ¡
ηûĸƼ˷ʱ䣬ֱӶǰļˣ˸ɱ
ηΪ̵ʿЦĴӶ棬˳һλԪڵĸ֣һˣͲ˿Ӧùġ
ǰҪҪĻǿֱ͵ȴǰһݶ飬棬ʧ˷ϣǰܹ󷢺ģǼ˳ȥСˣм˫ַϣôˣܹλǰ
ųˣкǲģļ棬˲֪ΣգڵõڣҪװ׵Ĺˣθġ
ηмЦЦǸ˲ţǣδҲ̫˰ɣѵû˵ηˣлˣǣȥˡ̵̣ʱ棬ҽǡ
ηһӣöͱηȡС
ɫѿڣҲ̲סеŭ̫ˣηòڵĳ֣Ըǣѵ𣿡
ݣηмһ䣺ֻ֪Ҵ˿ܹƿǵ㹻ˣʲôݣǿտڰ׻֡
һ䣬ǶԶ˵ġ
̵ԪʿЦһǰɱҶ̵УҲ԰Ϣˣٺ٣
ŶǿƣеĿ־壬Ƶ˵ͷӿСŵûʧɫС壬ͣزţģ
ءݸ磡С졭Сú£С죬ĺݵ֡
ȥɣ
ӱһұָȭһǿĻԪѸӿѹƴ
ԪӤԺ󣬼ʹһ㣬֮ĲҲǾ޴ģο֮ΪߵƣԪڣӣȴԪڵʵҪɱƣֱ練ƣˣ͸ڻˣӦʱ䶼ûС
λѣʵǣҿġڶӵĹٽ˵һ˲䣬һ֮ӻҪǿϺüʮƣͽȻ˺󷽣ɢ˳
д󺧣г˲ţȻܲ쳣ͻأǿƣ˳ȥڿͷſֹͣһ죬ſ³һѪʱ䣬ԪΪĶ̣صƣ


331 Ѫս
иڳηɫһ䣬а˵
ڶʿɳȥͬʱݵ壬Ҳ֮ԾˣηǰɫĮؿŶԷΣ
һڣݵĻΪ֮Ŀࡣ
ݸ硫ݳԼǰС쾪ϲĺһ׼ԵʱȴֹĶ
Ҫȥ飬ʸȥġǵȻıӰ֪ݵʵԶ֮ϡ
磬ݸһˣôˣΣ𣿡С΢΢е㵣ġ
ҡҡͷĿⲻͣҲ֪Ӹղŵڣصѵϣû˿ľ֮ɫ棬ͰѸղʿˣҲ²⣬صѺпǲھ֮ϵĳʿ
ʲôڡС죬ľԼбͬʱʧȻţᣬʹﵽ˲ڵΪ
УγǣղǹɿֲѹȻܹƿԼˣֱǶʿʵĪˡ
ס壬ɫ쳣԰ףû˿Ѫɫηǿ־־ηĿ⣬ݣӸղǶݵĽ֮УʿѾ֪ǰͻȻֵ꣬ԶԸ˵ġ
ݣηɫǺˣһģ˵գηжɳɳôģԷˣô˵ˣǲˣң
ɳд󾪣æϻ̳ϿֵĻشɳų˼أղɳȷʵֻ̽鵽ĸ˵Ϣ꣬пǺİɣ
˵˴ɳе顣
ߣˣȥٸ㣡ηжɳĴ
ǺˣǺǣݻЦ˵ûҵȷһģղŵ飬ȫǵĲԣù뿪Ҳﶯ֡
˵úƽǿףǣڳÿһˣܹܵеĲɿܣǰĳ˷ţ˿
ηһŨɱ⣬һԵɳƽʱǰˣݾȻţ׵ŭǳʲô֪ʲô𣿡
˷ŰЦһ
ߣɳЦ֪ͺãԵλǳ˷ŵųӦ֪ųɢصȱձųֵܣǵǳ˷ŵˣ͵ڸձԣСӻ˼ˡ
ηۿһУûв졣
ձţһɻǳı飬Ӻףʱ޹ʵձʲôӦһСͱ˰ɣǿգâѾȥʲôµġ
ݵ֮Уǳ
˻
ˣ̲סĳһеͬʱҲʼ飬ǲ˵ġ
ءصѣƺǵĵغ
飬ǲعʣұɣͷҲص˵Գ˷ʮλֶȻ壬ǣĵǷݾΥѪٴ
˵ͷҲǸúңˣصô죬ô죬ʱʲôӣ׷ųңȫȨͷĴ󵨵ʩΪɣ
һЩ˷ܵЦ⣬ƵϣǣǶ֧ģ͡С죬ľ壬бҲǵ˵
˲ı仯΢΢Ƭ̣漴΢΢һЦǷİɣԺĽѡһġ
Ȼ˻仰˼Ҳȥס
δɵСӣȻձţҿǴųսһҪСʬΡηһߣɱ˵
ηȴ޶ԣûдӦߵ󣬶Ǽ񣬿Ŷݣ㡭ʲôˣ
һɢ޶ѣʹ˵ҵţΪ˷ų㣬Ҳ֪ԣ˵˵ڲ˵ݿȻȻ
ų
ұ죡ηȵ漴ֻηٴοݣöڵλã˿öڻǡ
һĻ˶ţģó˷ųǸɢʲô鶼óĺݽɫȻһ꣬ôףʵǳ˵롣
ӹ΢΢Цų뿪
ηϣ̲סĳ鴤һ£Գ˷ų壬׷ŷѪսĿ㣬ɸҽܣ
ʲôѪսڳ֮˵ηȻҪѪս޲׷ױɫ
ѪսЩɻתͷԶƣѯ֮ɫŨ
ˣæ˵ѪսǶԷɳһλ֣ӭսض֣еıѪսǲģҲ˵һսѪսͲֹͣɢ棬ΪѪȲпս
ƵĿУ֪Ѫսľ庬⣬ݵɫҲͷһη˱仯˵û뵽ֲпս
ֻҪԷ㷢ѪսôһҪܣܾܾ򡭡˵Ʊͣ
Ķһʵ
򡭡ܵɢɢ޵׷ɱֹƻ˵˳
ѪսҪ󣬱ǲΪʿҷѪս֮˵Ϊָ֮䣬ž޴ҷսˣҪܶ۸ɢˣܹʽʵ
ԣʹսʢޣѪս̵ֲսҲǺٳֵġ
ݴӦˣôҪŲΪηԾηձų֮ĳΪɽŹֵķΪĵҩһܶ࣬ηƵ˵УݵʤʣԲᳬ㡣
ѡܾô͸ء˲ʼΪݵϾ飬Լһġ
ôǲҴӦηЦһ
ڵηǱ෴ǳŹ˵ǣӸղܹӵԪΪĶ̣˵ǰ꣬žǿΪ
֮ǰڵ̬ηһıηԸǾԲȥģԾѪսΪпս
ֻҪҵ磬ҲձŵųְæôѪսηŰٷ֮Ӯİա
ңӮ㣬ֻôأݲ÷ʼ硣
ηͫһһǣӮң׷ţͿȡǳ˷ȱŵĳƺţҪӮ˱С
ߵȱţȱţٺ٣׵ȷУҽսݺٺһЦӦηս飬Ե쳣ɣ񲢲֪ѪսǶô¡


332 һºս
صѣ㲻ܴӦη϶űʤİգŻѪս̵ֲı԰ĴӦûһ˿ʤ㰡
ݾȻӦηսƲȰ
ǣתͷҲӦأܻأ
⡭һʱ֮䣬ҲȰοˡ
ѣĺ⣬ˣǲûаյ飬飬ǾͲҪˡݹɵ˵Ϊ˵ġ
ݣͷһһˣҶԷԼСصѣԲĸˣ㡭
С죬ľ壬бҲʶأ׷׵ͷǸ֮顣
ݸ磬ҡҡСкüΣֹ鶯ɰĴ۾ʱ˿̣ʵӢ棬ʼնһƬЦһҪĸо
СǰſСӵ뻳Уذûµģң𣿡
бһĻѾȫʼɵɫԵúƽ
СݸģݵĻв˲ԴСɵĴӦסеݵĻȴ쳣Ը뿪
ǺǣЦЦСӻз˳漴ת׿ηˣҲѾӦˣǲӦôǳȥأ
ȻǸղŵһУͳ˿տڰ׻ηЦһ漴ԸԱһ뿪
߰ɣݵ˵һ䣬漴С첢Ǿĸں󷽣η˵Ĵ֮£Χ˳ȥ

»صеηˣûжֱͣӳɢ˾ֱȥһ·ϵɢޣηȻһλʿһ𣬲׷
ηɫȴʼ쳣ԣкܶɢ޲²⵽϶вõ飬Ҫɢ˵С
ȻڣԼһʱ֮ɢ˵ſڣһ쳣ĿĺɫųһԾеϢд
һº᳡˷ųη׷ԱݣѪսʽֳʤۣ
ȻϢշųãжը˹һʮʮ٣ڲʱ棬ֻҪǷɢޣѾ֪Ϣ˿̣棬̸Źһ֮ηݵⳡѪս
һ¥ɢ޾ۼһ
ʲô˰ȻôĵӣηǣηͷɲСһɢ˵
ӦĳǱĸְɣҪȻôҽѪսֲпսأ
˵ݵɢޣᣬ˻ղһηһ꣬Ӧþ˰ɣ
ô˵һºѪսӦ÷ǳʡңηвڵΪݿ϶Ҳ鵽ȥ
ǰѪսټģôһʱһҪȥۿ
ҲǣηǸݵɢڶʼȲˡ
ûпʼѪսݵ֣Ϳʼ棬ڱ˽֪Ķⲻ֪Ǻûǻ

ɢ˹㳡һô棬üͷƺʲôĵ飬ڲʵηȥɢˣѪս֮ݾɢĸ˴һ¹λص½޵ķ
ӦĴ֮ݾʹӸ˵ĿУ֪˷޵ĹߣҲ֮ڣһͷ⴦պܹͨ½ݣ񹬿ɲñˣʹ
£ȴݷˣ뿪ĺķȻ棬Ҫ뿪ĺͱ񹬳Ϲϵݲġ
˵ʵ˷Ŷǣ˷ձţ֮ĸ֣ʵǰУͻҰܣõĻҲԼһ
֮ǺεȵĿֲǷǳģ
ǣԼֵĻôСǣԷǳΣգȻڵԸźܴĳ룬ǣСȴŲң׷ദˣҲ΢΢е顣
ݰ̾һͷտգЩ룬˵Ҫ޶ʱˡ
ʱɢ棬Ϊ񣬶ȡСˣϲõЦݣ˹
ݸ磬ķˣѶϵ񣬹Ȼͬ㿴С쵽ķôƯɣ
ǰС죬̲סеϲãһɰʹǰҫԼȡķ


333 ų
СŵģһۺɫĳУ쳣ᣬƮݣҲܹио̺ǳ֮ḻȷһֵķ
УˮԹŶСԣպô䣬СԵú˷ܣõ֮ʹСʵҲһǳĽ
ʺͺˣأ˵ţ漴ת׿ơ
˵Ŀе֪쵽һԷΪƣһֹƳ෨Լص֡ƣ֮󣬹С
ľľʣ쵽һɼףǿսʱܹǵĳˣбһѺɫС죬幦ãҲûһһܡ
֮⣬дʯ
ֻеĿռӣһ⻪ţһɫִӣУƿ˿еִӣ漴ݵǰ֮УǸм˵صѣ֮Уûصѵͨĸ¾ˡ
˵ƶ˶٣µؿԼвһ漴˵ʯʮĽȡ֮⣬ȫʯˡ
еִӣɫƽ쳣
ݸ磬ЩʯɣЩӦõõİСݳٳûднӹִӣ˵
һԵľбҲǵͷͬСĻΪЩʯǸݵġ
ǿ϶ı飬ûоܾ֣еִӣóһʯУʯ㹻ˣģ°ɣ
ݾȻֻҪһʯƵǾ񣬿ݣǸжɫԼôæȴʲô󣬶ݣǴˡ
һЦ˵صѣܹʶˣƴ޺ӣӽ쿪ʼ׷ųһְصѵΣصѣϣ㲻Ҫȴ
ͻأĽ飬ݷӦæ˵ɲУôܹųأ˵ˣҡ
ѽݸ磬ôôģ㲻ӦĻǿǣ׷ţС죡СݵĻ촽Щؿݡ
Ҳ˼ʵǡЩЦá
صѣ׷Ĵ֮£һܹϣ㲻Ҫ˵ѽƿݣ¡
⡭ʵڲ뵱ų
ǰʹӦɣľб˶׼ʼ¹ˡ
ǷΣʵǲȥܾǣã̾һЩε˵ȻôݣپܾĻ̫ԲǵĺˣУųһְݴѣҪӦһ
ԱϣݵĿ⣬Ƶϡ
˵һʮֻҪƵΧ֮ڣһӦű֤
ݵ˵ͷ˵Ҳ֪Ҳ޵ʿ½ޣǱ߻ٵȥ죬ԣгһ뿪޵Ļųһְ㵣Ρ
˵Ҫ뿪Сģ̲סĲһ¡
ãҴӦ㣡Ƭ̣Ӧ
ɴ˿ʼݵ׷ųһְ֣ڲúĽ쳹ĺ˲֪˲ڴ־߳ε׷ţҲպĺǰ
ɢ棬ųֻ֮ߵȱ׷ų֣ԭƣֽݣ
ߵȱţ׷ųݣ
һеˣ߳ɢ֮ݱ㿪ʵˣûй̶Ļ᳡
ԣƼ¶ֿɬЦ⣬ҡҡͷûУɢȻһҲҪŵĵȼȼԽߵıţڵԴԽḻӵеĻ᳡ҲԽ߼ˣصȱģڷе棬ռؼٸƽ᳡ԱһСˡ
Ŷԭˣݵͷ
ȼµıţܹάͲˣɢ޵·;ܼ࣬ǰҲһжʯ᳡أƿɬ˵
⵹Ҳǣʵ㣬Ҳе˽⣬Ļ᳡
ԣݻе˼˵˷ǳһۣС漴ݸ磬㣬㲻Ҫ᳡ɣ
ˣҲþı飬ݣĿ֮Уӿ˷ܵĹ⻪
ȻȻһĿǰȻСǣҲҪĻ᳡ſԡʵ˵
ô˵ûǣݸ磬֪֪ʹһͨĻ᳡ҲҪʮʯ΢õĻլҪϰˣǿȥӵеġСȻҲӵһԼרĻ᳡ǻ᳡ۣʵ̫ˣߵֻķݶˡ
ʯ治ҪģûҪĻ᳡ǵþЦ˵ʯݵȻˣĿռӣ治֪жʯ
ȻΪ׷ŵųνλıְݴʱ棬úõ׳׷ţԱ
˵ɣ˳ٳٲ뵽ݵĸĪ⣬Ǿ֪ݵĻû˿٣֮⡣
ųЩֹʹ˵Ҳ֪Ҫ˵ʲô
ض˵ˣʯеǣںô㣬ǵųҲǰǰôĻôҲֻòųˡЦ
ϵЦݣ޸жšų
ǺǣЦ˵ˣҪӣ˵˵᳡顣ݵ磬һǲ˸мģͲȥˣݹϵõˣôݽʮٱȥԴ
պҲɢֵһ֮УĻ᳡һͨ᳡һǻլĿǰ״ͨ᳡͹ˡҲ˺ܳʱ䣬֪ȥύѣˬԸģ֪ԷϲȽڡ
ݰ˵һ䣬ôԺһ᳡˵ţݼˣ뿪ɢ˹㳡ʧ˳档

ɢ˱棬صȱձŻ᳡ڵأȻձŵĻ᳡ԲſԱģصȱŲֹ᳡Ҳ쳣磬ΰ
˿̣ջ᳡һ᷿ǳ˷ųηһλ쳣ϵʿͬһң˵࿴Ȼа˷ơ
ûηԵʿձŵƶˡθߣڵĳΪɢ֪ĸֵУڶΪɢ˵
Ѫսθ³ô֡
η˿Ȼ쳣ݣڵĴǰͬ˳СèҲҴһ


334 ؼ
㻹һ۹꣬ԸǸĲˣһ죬ΪԸڶθ˫ֺǵĿǣѵǰη
磬֪ǸݵСӣʵ̫ˡη˵

θ̾һ漴˵˵˵Ǹݵĵϸ֪ձţȻһĺ̨ɢˣʹӣθҲ
˵θУһΪ޵ľ⣬ǶԼļš
ԣηдϲæѵ飬һֲ©˵˳;лרͼӴ׵İԼһ˵öôί޹
һ棬ԪڵʿŶʮꣿηĿУ֪ݵһЩϢθüͷһƣȻݵӵеʵе΢΢̾
ǰһǷùĳܹפյĵҩôͣôôΪη϶ݵͣǱǰ㡣
΢΢˼һ£θ߿˵Ƿʵܹһ棬ͻԪڸ֣ôһǲҵΪߣôʵ֪
θֳһЦ⡣
ǡ磡η̽ʵ
㵱ʱòûгֵʵΪ֮ǰûäĿ֣ȻǸݵˣԼѪս㣬ôͱбʤİգҸһȡõһԪԼ׶θߵɫûһ˿Ĳ
ԣηϴϲԪܹʿΪƾһ쵤ҩηŲ۷ΪԪĻôΪƬ̵ʱ䣬ͻƵ۷壬ֻҪʱ䣬ܹΪ
ηϲǣθ߿е׶ˣηϣͿԿ׶ǿ
׶ʹҪԪҲݣھ׵ĺը֮£ηд󶨣ʼЩˡ
쵰θߺǳһҪԼĶ֣ʨӲȫκʱǧҪСԼĶ֣㽫úܲңܲң
θߵĽѵηһ֪ˣ磡Ȼ˵ηѾ϶Ԫ׶ݼʹвڵΪҲһ
뵽ǰηڵѪҺ̲סķ

ʱ䣬ܿؾ͹ȥˣ⼸棬ݲû룬ȻԼ˳˷ŵųηôζżӵصȱգѪս죬˱һʵŸ߶ȵš
ĿǰݵΪڲڣܹԸ۷ʿ֮Ϊﵽ˳ڵľ磬֮κθ֣ݽκвԣһºѪսݲᵣԼ
ôˣһηηձųܣһձһưոݣԣ⼸֮ڣݶڿţһºԼ׷ţȥδӡ
ݸ磬׼ûʱС洫˽ݵ˼·ˣ⼸סһҾƹ档
ϾӦһ漴ӴԪ΢΢Щɫͱ쳣ࡣ
֨ѽ
ݴ򿪷ţƣС죬ľԼбվſڣϹЦ⡣
ݸ磬㿴̫ɹƨˣʱôλָѾˡݴӷ仺СŽ޵ĺ촽˵
С죡ſʼʱ仹úܣҿǵȲ˰ɣǺǣһԵƣȤ˵
ʲôнСֻҸλöѰҲΪ밡С粵
ǡǡǡƿɲҸСȥ죬йܵģƳԱľбˣҲ̿
ͲҪˣⲻ𣬺ˣǳǰɢȥɣ΢΢Ц漴С켱͵Ĵߴ֮£뿪˾ƹݣɢ˹㳡ȥ
һʼΪڹ㳡У˹㳡ֻ֮ɢߵĹ棬ѪսĿ⣬žǽеˡ
ᣬɢ˾еۺϽ״ᣬҲֳȼѹƷĹأһΪ졢ءĸ𣬶εᣬȻǽ켶ĵؼᡣ
ؼᣬɢ棬ҲǱȽټˣ켶ᣬÿʮŻٰһΣȻʱȻЩ켶ϵƷǿ϶൱ϡͨ˾ܹõġ
еؼᣬص˵¶㣬ڼʿʸμӣ棬д
û뵽ؼᣬʿΪһ޶ǺǣȷһЩڴıˡԭֻҪһ᳡ǣڵĵؼᣬȴһȤ


335 µĲ
˿ֻ̣㳡棬վɢޣΪߵͲ룬й΢ڣڵĵͽɢޣҲвڣڵǰǡ
ֻлڼΪʿʸڣЩûﵽؼΪҪʿֻܹĽӶʼɵ񣬿ųɢ߽ȥμĸˡ
ʱڹ㳡棬ͻȻӿһϴı˵Ŀ⣬󱩶˹ȥݵ׷ŵλԱҲˡ
ۣıŵ˻صȱţÿ˶Ŷ
ļһǣÿһ˵ΪҶ͸ѵصȱŵʵ̫ˡ
ڱȺ֮УǾ̾ԭӵĹ㳡ʱÿһͨͨ룬ֻؿӡСġֵǷʿ˹
ҿ쿴ıŵųɳΪľľǰȺһɢޣǰλ̬Ƿʿ̲סľ
ģɢصȱıŵıųɳ۷ĿֲΪұţıԵĵ͵࣬ųҲûʲô飬һǺպĳ֣ҿڱҲ൱
һɫۣߵߣ쳣ȣȻЩȫȴûһ˿Ŀͬҹ˸ǳȻɳ۷ΪԣȴܲһֵϢ⣬Ϊﵽ豹澳һ֡
ߣڵλϣŴڵΪ
û뵽ؼᣬȻþľǰԳʵ˲šžĳ߻ƽ˵
ԣ΢΢Щɻ󣺡ѵǰĵؼᣬֵزĸ֣𣿡
Ƶ˵ͷ˵ֻ켶ᣬܹЩɼĳ֣ؼᣬǰμӹʿ棬ΪߵģǴʿ
˵ʱ棬λϵͬ£ſڣ׼ȥʱ򣬾۽ǵ⣬ɨݵϡ
ͨ
ĵɨݣͷ̲סĲһ£ɫ󺧣æƽľ˼ĿİÿµΪÿµʵ⣬ɾӵеʵֲ̫ˡ
ǾȴһͣǰĽŲվӣڳɢ޿ʼ²⣬ݵݣȻܹλǰӡ
㡭޵ʿҲĺɢ޵ע֮£ʵ
ǾƬ̣漴ϱٴλָȻĵЦ㣬ҪôǰȻͬΪߣĿһµľͿˡ
ÿСӣȻôԾǰǻòͷˡ
ݵĻڳؾĵɢޣеǲˬ׷׳ָݣΪ̬̫ڰһҲؾġ
Ǻǣ΢΢һЦǰǰ㿴ľٶûзϣ˵ǵӣҲ׼μؼ᣿
ݵ˵ͷǰҲһ𣿡ȻЦ糣֮ľǰ˿ûаη֮⡣
һ˿޵ͣǰⲻλϣǰܹԵʲôñҲ˵ôԤףܹõԼҪƷôǻ᳡ټ
˵꣬λߣ㳯ȥƬ̺󣬾ʧ˵Ŀ֮С
Ľ뿪֮ɢǾĿ⣬˿ݣ漴һɢæȥˣûΪղŵһĻʲô䶯
ݸ磡ѵʶǰĸղĵô죬һԵС죬۳ݵؿʵ
Ҳǿݣǰص꣬жٲΪ֪ܣݣԽĿ͸ˡ

ҡҡͷǵһޣǿ֪ģôʶôһأ֣ҲǴӱɢ޿֪ġ
Ǹղš̽ʵ
ǣݿЦһЩε˵˵ʵҲ֪ǾǰΪʲôҪ˵ҲƣⲻҪҿǻǿȥɣλþˡ
ݲνĻ棬˷ѹʱ䣬˵һ֮󣬱ͷ˵棬˽ȥ
ͨ˵¶ߵ棬΢΢е谵鲼еɢޣ治٣է֮£ȫǻΪʿЩˣμ˵ĵؼᡣ
ǰǾһˣȻҲС
ųղбҪǸСӣôʱ𣿡ߵĺߣھĸղŵľٶԵúܲǲ⣬ĵĸԣһ໰ˣڸղšȴôһʶСӣĵô죬ǳ⡣
ұߵߣڴ£Ҳе㲻⡣
мľģߵɻһȻЦ⣬ǿ棬һ⣺ӣеǰ򵥣
Ļ˵ôһ仰λԽɻų˼ǣ
ʹңڸղҲûпʵΪƾ㣬˵ӷǳ֮ңԳȣӸղݵĽ̸֮УΪԶԶĳǣңҲˡ
⡭ôܣŶʮӣôᡭĺߣ࿴ŶԷźԵĲš
ǺǣֻҵĸоˡƲ⣬ĻͻȻһתҪõǸ򵥣θ߻һ֪˴ᣬһȫ׼ĵɫ
֮Уϣȿ˵Ҳʮ׼ϷͲţѪձţʲôܹı£Ǽ
Ҳ˵ųõģ˴ᣬûдɢˣڵõ֮󣬼ʹ֪ˣҺΣϾɽ߻ʵԶǵĵ̣ѱѪţᰵ㲻Ϊ֪Ĺνǹ׶㰵ѷ

ĳ˵ͷµ˵λ˵úеõ֮ĳΪıŶеģǿıʵʱˣʱ򣬿ⲻһս
֮ĶԻǰ̸ݵĲ֮⣬ǲôķʽεؼᣬǰƽȴɢ棬صȱſսĵ
˽ߵĲãձѪŵҲһǰһ˹㳡棬ɢɻĿ棬߽˴桭
⵽ô£ȻؼЩıҲͬʱصȱŵųȫٰɣ㳡ȴɢǣܲѰ㿪ʼȺľۼһ𣬱˴֮Ȼ


336 ᳡
ڷ֮УֻҪ΢΢һʱɢޣŶ֪ʹһ켶ᣬصȱ棬ֻѪŵıųĲμӹᣬңıձţֻɳǰ
εĵؼᣬȻܹ֮ĶصȱŵıųͬʱɢҲֻ֪ıôǳԵĵǵȻףεĵؼᣬһ
֪֪׹ףǣܹôأѵҪصȱ࿹⣿ѻʯ۵Ѱ·
ʱݵ׷ˣڻ谵ͨ棬ΧŲٵʿȻܹģ˵Щɢ޵Ϊٶڻϵˮ׼
ö֣һ˵Ϊܵĸ֣׷׳ͨȥб̲סľ̾
Ǻǣ
ЦǵȻˣô˵Ҳǽ켶ĵؼᣬ֮Ҳ֮УϾɢֵᡣ
˵òεᣬܻ벻鷢ݵϣһɸЦ⡣
벻飿ɻؿݣСһﲻסԼɻˣԵݵֱʵݸ磬˵벻飬ʲôѽ
ҡͷЦҲǺᣬԲôƽ
еʣ˷ǰһڣͣڴֱӿ粽˽ȥӳݵģɢ˵¶㣬ҲǴ˴εؼ᳡ˡ
Ļ᳡ڻ谵Ļ֮Уڻ᳡ܣɢʹҹ飬ѻ᳡գȾһصɫʡ
᳡õ㽨񣬵һΣǰ̨ˣֻ̨Ϸ룬һźľһɢ⾵ɢ⾵þܵľǽڣγϵʱɢ⾵ѱӣܵǽ棬ܹɢǸ֪ӡ
ڶ㣬̨ǰ·õ÷ǳµǰֱıţձԼѪŵרΪɢصȱŶ׼ģɴ˿ɼصȱɢ棬Ȼĵλ
㣬ͨλ̨΢΢Щ롣
˿̣ԽԽɢޣ᳡棬ԼĪŹһʱ䣬Ӧÿ쵽磬᳡ɢޣҲڻ᳡ÿ䣬ȴĿʼ
ɢǱߣһƴľƣʱרƽм۵ģҲȡһľƣľдţһһʮţ
һһʮţŵñȽϺŶеľƣС˵
ˣҸղſһɢޣĺİٶأǲһһʮţѾܿǰˣľݸһЦ
˵ʵһͷһμô֣һأе㼤Ż谵᳡ڶʿļ顣
ˣҲЦԺΪгɣύȦӣ龰Ȼ಻ˡǺǣ߰ɣҸλ
԰գݷڻ᳡ĶϽ䣬м˵ĿλǴˣֱ˹ȥ
ݣ㻹ǵ𣿡֮߳һ΢ЩϤ˵Ķ档
ͣ½Ų΢΢תǵԴ֮һ£漴ޱ˵㡭
ƣС켸ˣҲһӡ
λ˾ţǲᶯֵģɢı߿ɲýжʮ죬ңʮ졣
ԭǳ˷ŵıųηҲһºɢս᳡Ѫսη
㲻ҪͷˣûпʼΪԼӮˡ̲סзߺޣƵĶη˵
ݣˮһƽûΪηͻȻ֣ȥıʲô
ʲôʱһληа˷Ƶʿη˻ʿ󣬻ͬ
磡֮ηɫһ䣬æת˹ĺˣձųθˡ
һɼΪĸ֣ҴΪȸղŵľģҪһţ磿ѵ˾ձŵųθߣ
θͻȻǰɫһ˿仯Ҳηе磬³˵ݡ
θһ漴ĿתǰϣǸ㶨ѪսСӣθߵ仰Ƕη˵á
ôᣬһݽɫηʵ˵
ˣθɫ糣ͫףݵϣƬ̣ԷȻûаɫθ΢ֲ죬漴ЦһڣܣεĶ֣ô


337 Ƹ
ݣθǲм֮飬ȻһʼݵˣУֻвΪݣͲ
ͫһĺ⣬˲ͻָޱĿθηֵܣ˵֮κ壬֮䣬עֻһܹϣʮ֮󣬼ʹš
˵˴ݣ΢΢΢ͣһ£һ쳣Ц⣺Ҳֻȥˣ
ݿеĿηеǳûӣŭ֮ʣȴθߵ񣬸ֹããã
θ˵֣ᣬСҵҪôӮⳡѪսżֳĿǶ˵
Ӵⲻϸû뵽ϸ㻹Գˡ
ʱֵ֮ʣһ洫˽΢΢һ㶣˫漴ǰȥľǰ
ûˣ˹㳡ʱй֮Եıųģ
ףҲݣĹɻ˵һ漴λϵ֮ͬ£θм䡣
ĺЩ飬θ΢΢һ䣬Ц˵ϵܣҲһ𣿺ǺǣˣĪǾϵʶ
˵ţĿٴζݵϡ
θݣĲ֪ʵ飬ҡҡͷʶйһ֮ԵôˣѵϸλСѣȤʵ
֪Ĳʶ֮θԵ˿ȻθߵʵҪ߹ģǣͬΪصȱŵңȥǶԷıûκιϵⳡѪսԼӮˡ
Ŷθ߰˰֣ĺ񲢲֪ݵݣ˵ѵϵ㲢֪ݣ
ݣҡҡͷȷ֪ݵ֡
Ŷθ߻ȻŶһҡͷЦϵǸæˣҪҶܵĹϵҲܻ֪ɢ֮Уôһ
һθߵǣȻϿеκκ⣬ǰУȴ޵ɱ
θߵĻ˾жݵȤʵϸ˼ѵλСͷܴ𣿡
ֹڷ֮еʿѵ֪Ĵݡθ˵ݵʵݡ
ݣ֪֮ľģ΢΢ЩĿ˿ݣƬ̺󣬻˵ԭʱ棬֮еЩɢǣ̸۵ݣǺǣһûпȻҽѪսֲпı
ҡͷЦǰͲҪȡСˣСҲȲѣˣλûʲôĻôСӾиˣ߰ɣ
ݲط˷ѿ࣬˵֮󣬴ˣϽĿλȥ
ȥıӰθλڵĳ֣Ȼͬʱ˳Ĭ֮Уƺڴʲôע⡣
ι˵Щʲôô񣡡һǼ˾θߵ˼
ѣθ˻عѪųġ
ģѪųɳ۷Ϊÿ׳˶ƤڣɤͬŮӰ
Ǻǣͬλϵ֮ͬ£θǰڴ֮䣬η֪Լݣûжͣͬ£ƵԱߣȴĿʼ
նʲôѽȻλˣǺģЦݵĶ˵ӣǶûֿһ㡣
˵ˣĿģ֪ЩڲĵĻѵôĿЦһҡͷ˵
θһۣ漴һЦĵϵܻǱԲĵ꣬ȻԶΪɢ˵һѽ
ϸĴЦ
λɾĳ֣߱˴̸Цûһ˸ǰǣϾɢ˵ʿûһʶ˵ģڳɢޣǾη񣬿ˡ
һƬ֮󣬾͸Է˿θˣ᳡ڶΪѾҪʼˡ
ȴǿ˿ڵķϸһصЦݣλϣе漴ֻһˣڵķ򣬻˹ȥ
Ѿθߣȥķ֮һ⡣
ĳԼݲдͬһվǰ˹س
Ǻǣü⣡Ļ˻֣Ա߻һλʾҲһͬ¡
ҲǾ֮ˣ⣬ƼȻڳ־ǰЩڣΧɢĽĿ֮УǵģҲõ㡣
ڶ֮ݱ㿪ֱ⣺ǰǣ֪к飿
ЦЦʵҲûʲôῪʼ֮ҾԣӣӦǲ޲ðɣ
ݵ˵ͷȷǰСޣҲҵʱ䡣
ѹ֣˵ѹֳ˵أͻǵηҪСˣηˣθߵӣΪȻ㶨Ѫսôθ߾Բ²ܣһηӮñġ
Ȼ֪ǰλǰΪλԼ飬Ȼ˳ԺģݵȻǧ֮⣺лǰģС֪ˡ
ʵ㣬η֮ǰѾǵ
ͺãĵ˵ͷĿ漴ƵƣС˵ϣٿ˿ݣЦʵһұŰɣ
һۣǵģһߵȱŰˣǰЦˡЦ
ôأӮ˶ʮԺǳѪսôǱŲͿȼȡ˷ȱŵĳƺţٺ٣ЦЦЩ͸Уġ
ȻݸһǸʲô˵ġݵС죬ǾµС쳣߶ȵš
ŶıĿ˿ݣСĻΪ֮ľģȻ֪޹ʵķʧҴ˵ϣĶԿݵģ֪η֧֣Ǽ˾ȻݣݣȻǷͬһ㡣
Щʲôʱʱǰ̨棬ͻȻȻţһλߣ̨ߵĻ棬ȵ˳
û뵽ǣλһ֣ȫɢ޾ȻԵľģɫҲ΢΢һ¡
ߵһ򵥡˫΢ؿ̨ϵλߣλߣӦþεؼˡ


338 ʦ
û뵽ģȻ̨λߣ̲סľ̾
Ƭ̣ݵ˵Ŀ⣬ԼϣĵһЦеɻ󣬱Ϊǽ͵֮Բ֪λߣΪǰֹ·ǳ͵ڴڵһĸ֮Уȴ׹Ҷòˡ
Ķ̨ϵλߣ൱ĸߡ
λǰʲôѽȻ㶼ô壡С̲סеɻʳ˾Ҳ֪⡣
С죬ʧӦóƺǰŶԡǳ
֪ԼԣС첻Ƿ۵С࣬գգɰĴ۾ԵƤü˺ǺǴЦ
û£Сѣ÷ϣĺǺһЦ˵ɢˣ֮У켶ʦҩҩʦ
ʦ켶ҩġݼ˿߶š
˻ڵ̨֪λߵ֮Ʋһ켶ʦû뵽ɢ֮УȻ켶ʦĴڣ̫ˡ
˵ţ۹֮У𾴵Ŀ̨ϵλߣɢ˻˼ʮƣ켶ʦ֪һġ
üͷ΢˵켶ʦܹ쵤ҩϡˣɢԻ
˵ݣٴˣϴη棬ȥѪսʱ򣬸ӦⳡѪսʿͬɼĿֲΪ
Ǻǣ˵ʵκһ˿ȥģʹصȱţҲûһܹģȻԶ񹬵ĵط޴ɢ޷Уǣ˵ʵĺǿǿĵϣ̸ʵʱڳһ˿صɫ
ʹˣҲȥЩʲôΪɢ˶ôǿҲԼû˿ϵԣݵϣʼգǹŲ޾
λ
ʱ̨λߣҲǾĿеҩģ쳣ƽؿ˵һڴڳʿĶ֮ȴ쳣
᳡ܵĲǽڣǰϵɢ⾵ϵͬʱҲЧа
ҩĵʱ᳡
ˣҩĿϸݵϣһЦݣǵĿ⣬᳡ϷɨһȦ֮漴ǸƵɤٴ˵ΣС϶ҳΪ˴ˣС϶λ֤ͬ˴ϵһбʵûκ٣
ҩ˵ĸλɢ̲סķ׷׽кãһɲǾʹﵽһ߶ȡ
ЧѾﵽҩƽ˫֣ʾڳʿƬ̺󣬽˵ˣϻ˵Ȼǽ켶ĵؼᣬŹأĸλѾǳǣ໹Ҫһ£
ҩĿһĵĸλͬмֵľƣúҽмۣºĳӦĴۣһϳͣˣڿʼ
ҩῪʼ֮᳡ѻȴÿʿеĳȣȴ˳
ͬһʱֻ̣һλ޺ɫȹŮɣһ˫ϸ˫۶һúɫڸẉ̂м΢΢͹λŮŵģǽؼĵһˡ
ݲûаĿ⼯̨棬ߵľʵǰ֪ڷ֮Уʦ𣿡
дһʣĲؿ˿ǳ˵Ȼ൱ϡٵģıŵʵ֮ʼղܳѪգҪΪıţûһλؼʦұţһλؼʦ
ӾĵĿе֪ޣĺʦĻ֣ģʦҪΪĸΣεĻƼʦʦߣǵؼʦˣҲϡٵģǶʦ켶ˡ
ʦĺĵλ൱֮ߣʹεĻƼʦҲǸţȡĶ󣬸̸ߵȼʦˡ
յҩĵȼΪһƷƷУƳһƷҩģʸûƼʦĳƺţȻԴƣƷҩģƷǵؼƷ켶ˣҲǰҩˡ
ôѵСѣŨȤҲʦ˵ţһ⣬ʵ
æҡҡͷȻҶҩԶһ㣬ûгԹԣҲʦ
Ȼݴû֮ҩǣŸ˴͸ġ¼ԼǰڤУҽѧĵҩ֪ʶĿƳƷҩ
ߣƵҩҪľǻԪˣӵ棬ǰںϵĻƳƷҩҲǲܣֻҪԼϰݾˡ


339 ݽм
ǺǣҲԡĴƿĿ⣬ת̨ϵҩġ
ȻݵĿУһƻȴĳͣƻϵ׷ɢ˵ķչ
̨ϣֻҩЦĽҿŮϵĺɫ񲼣漴һھӡµĲ֪ڳÿɢ޵¡
ɢ⾵Ͷ֮£᳡ܵǽڣӡģķУɢܹõĿۡ
ҩĽ˵˷Ϊɢӡн׹Ԫӡеķܹͬӡֱӹֵ꣬öַ޿ɷһֲɶõ๥׼۰ʯ
ĺķ࣬һǰ졢ءĸȼֵģУÿ㻹ϸΪסнԼ߽ȴΣн׷ɢӡһģȽټϵ෨Ե׼ڰʯҲǺġ
ȻʯָƷʯðǧƷʯ˰Ʒʯԡ
ҳǧƷʯܿģڻ᳡ߵһλɢޣɢӡܸȤڵ׼۵Ļ֮ϣӵǧƷʯ
ʮ򡫡һڻ᳡ӰǧʯһӾʮʯҪһɢӡ
ʮǧ
ʮһǧ
ʮʯ
Ƴķûֵ֮ģɢӡͬˣˮϵʿߣôɢӡͻΪˮԷ
ͬɱ˶ᱦ鷢Էķ֮ǿĨȥڷʶôҲͬԳΪԼģؼҪǸĨȥԷڷеӡǡ
Ż᳡֮УЩм۵ʿݲЦû뵽һôɢ޵ȤǺǣ治֪ôһˡ
ǵȻˡЦ켶ؼᣬֱӾеģóķȻͨɫңڻԼԪʿҲвСãܹôʿģҲġ
Ĳ䷳Ϊݵ˽˵
ŶԭˡƵĵ˵ͷ漴̨ϵľġ
գּҵľģɢӡһλֳʮĺľƵԪʿʮǧƷʯļ۸
Ժ󣬾͵̨ȡ
ԭ׼۲ŰʯɢӡȻԳԭһļ۸񣬱ˣɢ˴лȡ󣬿ɹƣѹôʵܹôɢˡа˵
ǺǣллҵĻ룡ϻ˵ΪҳֱĵڶȻһεľģҩĸе⣬˿̵ϵЦݸʢ
һŮɣж̣ƵϹЦݣ簼͹£ɢ޵УŮɵʱ򣬴Ե
ڶŵزصΪƷмҩܹѸܵ˺׼ʮʯҩĽ⿪Ů̵ĺɫ񲼣ʼġ
֪սʱܵĴǷǳģҰ޻ʿɱʱһܹƿԷʤһ
زصܹ˲ϱƿټƷмҩţʮʯĵ׼ۣЩ˵ġ
ȻƬ̵ʱ䣬ʿڵɢڣʼľģһŵҩɾǶԼıϣ㣬Ϊɢ޵ǣܹᵽ
ҳʮʯ
ҵģɢǷľģ۸˲ͱ̧ȥƣС죬ľԼбˣǾ㵣ðΣȥֻ֮ʮʯĽԭúܶ˵ǣէ֮£ʸҲûС
Щ˵ʯ֪׬ģ񶼺ܸСб̾˵
ģȴЦʯֻһְˣǵȴģǶõı֡
ʮǧʯһΡ̨ϵҩģŻ᳡ɢޣ׼ʼۣãûɢٴμӼ۵˼ٴθ
ʮǧʯڶΡ
ʮǧʯڡΣ
žһҩеľ鳣͵ûһ𣬡ŵزصһٰʮߺŵУ
ڣڶεŵزصԶʮǧʯĸ߼ۣ˳ȥ
ֵķ뵤ҩڳɢԸ߳ԭۼļ۸񣬾ˣĳ棬ҩЦúϲ£ˡ
֮УصȱԼһȱŵûгֵ˼ȻЩͲܵǵ
ݵȻҲûнмۡ
ˣǱĵʮͬǰļҿҪץסӴҩ˸ӡ
ͬһŮɣ˽
ҩƿɫ񲼣һ˫ѥӣλɢ޵ǰѥӵͺǹӣвٵľʯɢӨӨīɫ⻪
ۣ˫ѥӺƯŶ̨Ů˫ѥӣС˫΢΢Ź⡣һԵݣȴǵЦЦ
ţҩĿʼ˫ѥӵãѥ˵ؼ׷Ϊǧ޺ۣ֮󣬲Ź˵ķңܹٶԭеĻ棬㣬Ƿǳٷͷ׼۰ʮʯ
ʮ򡭡С쾪һԭҪ˫ѥӵС죬м֮󣬶ʱʧ֮
ʮ򣡡
ʮ򣡡
ҳһʯ
Ȼؼ׷ǧ޺ۣڳ󲿷ʿĹ׷׺ۣҪٷͷķңٶҲ㣬зԿ֮ʱ˭ٶȿ죬˭͸оͻӮñ
һʮʯ
ʱһԵ쳣ڻ᳡ǰһ´һʯǵһʮʯ⡭δҲ̫˰ɣ
ɢ޵Ŀ⣬ĵط˹ȥƬ֮ЩЩɢޣ֪˵֮󣬾Ȼˡ
Ȼǳİܼӣɫƽ޳
һʮ򣡡
һ
򣡡ǰҲ
Ϊ˫Ϊǧ޺۵ѥӣʼļӼۣ˭ҲϷɣѥӵļ۸Ȼ̧ʮƷʯۡ
ǣҲע⵽Դǽһ󷽵λãһȱ
ķ̵Ц֮УʵΪǿһȱųĶӣǸ΢ֵģǻųüĶӰ״ұǸǰ׾꣬˫ӱųʢĶɣǷ֮Уİܼӣ
ǺǣҡͷЦЦ
ʮʯ״ͷϵü֮£ҧ˵۸Ȼʮʯüļˡ
㡭Ǳĺ⣬ڿһԵϵȻҲ޿κΣûټϱˡ
ǲĵӣ״пֵ˼㣬ƽҫŸĲʱڴ֮ͥ˵һеȻǳˬúûӡ
ʮһ򣡡ڰ״ΪԼɣȡ˫ѥ֮һǵͻȻ˳


340 
ͻʱڳɢ޵Ŀ⣬˹ȥݣһɰǧֻ۾ͬʱϡ
ûдΪղǾ䡰ʮһ򣡡ݺġ
ݸ磬㡭СԼƵˣɫ糣ĺ۵ʯǼȾ񣬿ݡ
ȫɢ޵ע֮£Եôݲȣһ糣ؿǰƺ˵Ŀ⣬˿ûзϡ
ڿݵĿͬʱԵĴͬɫϲһȱŻӣǰ״֮ˣһۣһŹݵġ
ݣ״һɱ⣺ʮʯ״ٴΰѼ۸̧ʮʯв뵽һȱţѵСӣ
ʮһ򣡡Ȼ糣ڰ״ļ۸棬һʯ
״ɫһ䣬üԵݣ΢΢Ƭ̣״ҡ˵١ʮ
СһԵİüŵǳ
ǣǸС̫״кǲò׻ɣȴͻȻðСӣŪ²̨
¡üٴ
Ȼвʣǰ״Ҳӵ˼ԹĿ⣬˿֮漴һߣȥ
һԵɼ״˸ɱ񣬸ղŵĲˬٲȻһɶ̲ס󷽿˿ת׵˲䣬ݵĿн֯һ𣬱һ㶣Ŷݰ˴Ĵָ
ˣ΢΢ͷһЦû˵Щʲô
žһûҩǲϵ˫ǧ޺ۣλֳһһʮŵĵѣʮһƷʯĸ߼ĵãϲˣ
˵ʵ˫ǧ޺۵ļ۸񣬶Ҳһʮңȴʮһĸ߼ۣ˳ȥ治֪˵Щʲôˣֻ˵ᣬɢѾʵˡ
Сѣ㻹һ˰һ֣ʮʯǺǣӢ۳갡ĿݣĴ˵
ǺǣЦѵǰˣѥӶеôԾ赭д˵
˿̣İ״ôҲ̲лͷݣ˼תһᣬЦһСӣ˵һҪллأҸôһʯ
ʮһһ׶ηʺŮ֮ãʮʯ
һ֮׶ηͬһٶʮļ۸ĵУ֮Уֵҩеֱһʮһһʮļ۸񣬸ĵУӣڳеɢޣòȥע⣬ģµĸˡ
˵˭ôУ˿̣ڳʿ׷׿ʼ²ݵˣ̨ϵҩģҲǿʼע⵽ôһˡ
룬˿϶ĳɵĴ˰ɣΪʵ̫ˡһ󲿷ʿʼ϶ĳɵĴˣŷǳǿĿɽ
˿̣ɫΪѿģǰ״һˣǰйѪսעηˡ
ηɫЩѿθ߲һѵ㿴㣬鶼סˣ˵ö飬Ǿǻʵۣʹ񹬵ĴˣҲԶҲͻƲڣﵽˡ
ηһ飬θߵĻȫ̲סð麹æͷǣҲһ˲֮䣬ƽࡣ
ǲ룬ʱ򣬾ȥǸСˣɫİüĶԵİ״˵
״һæҡͷ񶨵ôأҿɲ
𣿡ü÷һ˫Ȼƽؿǰ̨棬Ʒв֪Щʲô
״Ѿʼˡ
Ƭ̣ü̾˿ãǷͬһ㣬òҪȥǾľߣӺпĳֲΪ֪Ĺϵʱ䣬ø㣡ͱ¨ӣģҲ㡣
״ΪˣΪİüȻһЩʲôüҲ֪һڰ״δ֮ʣ
ҡ֪ˡ״ȫһ任˺üΣǵͷӦ
ԵƵˣݸղµĳ֣ˣղļ˵Ҳ߰˰ʯɣ߰˰ģһôңԶ֡
뵽ƵˣݣεıųԽŪˣԷһž޴ذΧУ˿ʵĿ


341 ƶ
ȻƵ˵Уźܶɻ󣬲ҲɵĽеУλѣʦĵѣıɲҪŶ
ҩЦ˵
ʦݰֹһ䣬ѵǡҪˣҸպûٺ٣˵꣬㶨̨ϣĻ߳Ůе档
չҩĽҿŮеĺɫУһɢŸСŮе棬Ʈݺΰڶ֮ϣ䲻ףͻƱĸоҪշ
ⷽԵЩϵСҩһȰĹ⻪Ϊҩǰǵؼʦʱ򣬾õⷽСеҩơ
񣬴ﵽҩȻòⷽСˣЩϧѡóҩܹڱʦУá
ǡɫ΢΢Щǿ˿ǷɫСٿ˿̨ϵҩģһ̾飺û뵽ȻôǺǣҩġ
Ǿģصȱŵıų˿̶ĵı飬мơ
λ˶ƶѡ֣ظӵĹնƶɣܹܼߵ¶ȶѣпػܹݵҩĳԶڻ¶ȵĴСҩϸΪڳʿܵ
ڵһۼⷽƶʱ򣬾ȤΪҪǣݶû˿飬ƶܹԶڻĴСʺϲˡ
ʦԣҩƷʣȡʦҩĵϤ̶ȣȥӣԼؼĻ¶ȣΰջ¶ȣÿһʦҪյĶ
ƶƷҩڵؼ¯һٰʮƷʯҩĵ˵ƶ׼ۡ
һٰʮ򡭡˻˶׼һͿٵϾһٰʮһЩĳܼˣԪڸ֣Ҳʮʯˡ
ʹƶ֮ߣǣȻֵסڳʿľ飬˿̣ڲϼӼۺ۵ʿȫǻʿһɫʦ
ʦĺǷǳǮ;ģ֮ߣԶͬʿʮȻƶļ۸ߣǶЩʦҲڳܷΧ֮ڵġ
ҳپʮƷʯڻ᳡䣬һùͷҵʿΪֹߵļ۸
ãߵľʮŵѳپʮƷʯûбߵļ۸񣿡ҩĵĿ⣬ȫزϵš
پʮ򣬼ʹʦҲܹõóôʯȻЩϧҲûа취ֻؿƶˡ
ûмӼ۵˼Ҳ׼Լļ۸ˡ
򣡡Լڳʿϵģһֱûжصȱţڿʼж۸ձš
򣿡üͷ΢ĿձųηвصȱŹȻǲƴ֣һ־ͼϰʯ
ȻηļӼۣó΢΢ɧ
㿴صȱžصȱţӴ󣬶ҲҲԶš
ǵȻˣô˵棬Ҳصȱ
ʮ򣡡ʱһǼڳʿĵۣҲѼ۸񣬴ԭȵһʮ
ʵƶʵʼ۸񣬶ʮƷʯңصȱų֪˶վʦ۷ҩùģ۸ܹõ޵
θɫһ䣬ŤͷߵģûղŵļӼۣѪųģΪҶһλؼʦȻеؼ¯ƶжβࡣ
Ǻǣ΢΢һЦԥӭθͶ񣺡벻ϵܶƶô԰οҪϵʧŶ
θаһȻɫ˵Ȼ۸ߵ򣡡˵ţθٴΰѼ۸ʮƷʯ
Цһѭ߰򣡡
߰ʮ򣡡θҲ
˿̣Ϊθıƴʱ̣λ֮ĳãᣬ쳣ҡ
ԵľģɫȴеѿΪı֮УһֱûҵؼʦǾԶʹͬΪصȱŵңҶᣬеȻƽˡ
ԭҲ˶ݣη˼ң΢΢һ̾Ц˾Ĵ˶ͷɲĿ֮£صȱź
Űٶʮ򣡡˼Ƭ֮󣬺۸
ȻŰٶʮƷʯصȱŶ㲻ʲôʸûУǼʹǱųҲΪ˹ȫԼӣڵĲ
θߣŰٶʮѾҵļˣ㺰óߵļ۸Ҿͷ˶ټӼۣԥҪҪӼ۵θߣ뵽
θǰǾŰƷʯҲļˣȻĵƶߣôʹҲûжˣοθҲ֪ԾŰĸ߼ۣܹһƶϼ¯ҲǲԵġ
뵽θߣɫһֱעθߵģҲͬһ
ŰʮƷʯȫɢΪⳡĻʤ֮ʱǾȴͻȻλվ˵ļ۸
ٴ֮ȫʿȻŹֵģĪθˣ֪ıûеؼʦģ񣬾ȴϧѸ߼ۣƶѵڵλʦʹã
Ҳδ̫˷˰ɣ
ϵܣûеؼʦ¯ʲô̲סеɻ󷽵ľĴʵ
Ȼ֮ĴûиԽֹһԵθߵȻü
ޱĻشô֪ûеؼʦλδҲ̫Сı˰ɣ
ԣθ߲˼һۣ˿̣жͬһʣǾıŵλʦѵѾͻƳΪؼʦˣ
ΪؼʦҲǷǳټģҪһλؼʦļ룬Բǲһ׵飬ԣ˿ΨһĿԣıλԭʦ֮ͻˣﵽؼʦˮ׼
뵽һԵθģɫϾıĿǰʵҪͻȻ֮һλؼʦô໥ǣƽľ棬᲻ᱻأ
λûȾų۸ߵĵѡ˵գҩĿ˿ܣȻҩĲûпʿҪθλصȱţλûں۵˼Ȼһ£ƶԾŰʮƷʯļ۸񣬱ıųĵĵãϲˡ


342 ɢ
漴᳡ϵɢޣ׷ףأθߣȴûǸ飬˶ڳ˼ʲô
֮ҩĽ˵ˣϢƬ̰ɣ»ѹǳλλѾڴУǰĵƷʿƾƿԵ̨ȡˡ
԰գҩתȥƬ֮ʧ̨֮ϡ
ţǰĵƷʿеĺƣ̨ȡӦƷȥˣлġ
Ϣʱ棬ڳɢ޷׷׿ʼⳡؼᣬԵģⳡᣬ˵ǵؼļ۸Ҳ켶ᣬҴҩĸղŵĿе֪ⳡᣬȻѹǳı켶һҲֻƷΪѹ
ɴ˿ɼⳡĵΣѾ켶ˣǣвǣȻˣΪʲôҪɵؼأѵʲôɸ˵

ʱ棬ƣС컹ľ壬бˣ̲ס˿ⳡؼᣬʵ̫ˣ໥֮ľļ۸˸еľ
ǸӴ氡ʯɲκôˡСǸ̾˵
Ҳͬеĵ˵ͷȻؼᣬǼ˵һβμӡֹСǣڻ᳡ĸ䣬ҲܹҪľǣⳡؼᣬʵ̫Ѱˡ
ǵųݸɲЩŶݸһˣҲ˰˰ʯˣǺǣ˵ݣСϣ̲סֳݵģ
ǰƵ˵ͷ˵Σҵһ˵ǵųǺǣ
˵˵ݣһ·ͬУƹ̨Ļһƫƫǳܶýɫľģڲø
֮УǰҩУ˿̵һλӢеʿ̸ʲôҩĵıƺǰλʿ𾴵ģ
ڼλҩʿ֮ȫ͵һˣáøߵΪпѾԽʮ磡뵽ġ
һʱ䣬Ӧ֮λʿڲ֪У뿪ʧĵߵС
ǰѵʶղλʿɫһæʵ
ɫصĵ˵ͷ漴˵ˣҲżһ棬ҲµòĻӦþɢ˵Ĵߡɢ˵
ʹ׼ݣڵ֪ղλʿ֮Ҳ̲ס¶ɵı顣
Ļôɢ˵ʵеģҪǿö࣬ĺȻֱ֮½ޣҪǿ̫ˡ
ˣǺǣҩЦų˹ȴţղλʿ̸
ҩ֣ɣ뿪ݵߣҩĵǰЦŴк֮Ĺϵе硣
ҩĴЦһϵܣ겻ΪǰӾˣǿϲɺذ
⣬ҩĻǱɽǰֹ
ݣվɢ۷˵һ仰ɢ˶һĴɢޣؿˣϣгһգԼҲܹ͡
ݿȥɫȽƽǰһУûʲôȤУ˿ǣղʿɢĻôΪʲôڼ䣬֮УѵǴɣ
뵽ⳡĲͬѰҡͷܡ
ס
ʱǱʶ壬ͻȻһݵ˼
ˣһʵ壿ôˣǲǷʲôˡ΢΢ͣһ£̽ʵĪǣĪǹڸղλصʿ
϶Ļһǲȷ˵ˣǰҲеӡ󣬲һʱ֮ȴ벻ˡ
ԣԭƽϣʼܹӡˣʲôҲǼǰĹʿˡ
ȲǸղλʿΪﵽһʲô˵ĵزһǰʹڵԶ񹬣ܴɢˣУѵʲô
һ̣ᵽˣڼǰɽ磬һǷĳֲΪ֪ľ޴仯ңеĹؼˣһֱ塣


343 ʵլ
ݣĵˣڸӦʯ֮󣬴ҩУȡǰĶ
ݾļǷһ˫Ϊǧ޺ۡѥӣʮһƷʯڶοһ׶ηְɫһٶʮƷʯ
һذףв֪ĹŹַģԵе죬ذ̺еݣܹܵõһʮƷʯ
һΪӣһϵΪϵһһʮƷʯ
΢˿΢΢һЦй⻪һȫװ˿ռ棬ƫɢޣȡԼĵĶ֮Ҳ½½˳ȥ
Ҳ뿪֮ʣĺȻסݣ߲תͷɻؿģǰʲô𣿡
ЦҡҡͷݵǰֻƽֱǰþŰʮĸ߼ۣĵõƶݵǰ
龰ݲʵǡ
ǺǣЦЦ˵ʵ˵ı棬ûеؼʦѴ˶ȥֻķݶղſԴ˶ԣҲµòĻӦһʦΪǻԪ
ݣϵЦʤ
ȷѨĻԪΪԵʣ˿ԪɢޣټϣҲԼĻԣΪʢһЩ
΢΢һ㶣漴˵ǰڵҩСӵȷһЩ˽⣬ǰС˵ĻȷģΪСӴûƹҩʹܹƳһƷҩƶĻһ˷˴˶
еܣĵȻó
ϾͿˣʵΪؼʦô˶ÿԷЧ𣿹
ƶݵУĴЦһ˫ֺ˳ȥ뿪ƫ
ǹŹֵĿ⣬žȥıӰǸһεЦ⣬ˣĶݵȻȥܾңڴ˶Ƿǳϲûжƽϣаһ֮ս棬Ҳͬ˳ȥص᳡
ƣСˣٴλصλϣ߱㼱͵ʵݸ磬ղĵĶ쵽˰ɣ
ǵȻЦ
漴˲Ŀ֮£ݴӽ֮У쵽ȫ˳˵ļֱǰ˵ġ
ʲôЩΪģݣӿֳ𾪣ϲŵĸӱ飬ղų֮Ի֣ԭԭΪԼ
Ǻǣݽļ˵У˵˵һڵʱ棬Ҫ˶ԱЩǵʵԶͬʿˣ׷ŵԪϣҵȻǣԺһŬ׷䷢󣡡
ϣ˿ЦݣݻǷݼᶨƣ˿̣˻ʲô˵ˣ֪֮Ҳˡ
ⲻ֪ڲõĽƣС죬ľԼбˣΪΪĴ󻤷쳹ĺ
ƣõǱذףСǧ޺ۣľ׶ηбǺӣּ۸񳬹ʯķҲ벻ģڣݵĵʹǵ˷츲صĸı䣬ҲǳţλĪųĴ֮£׷ŵһ쳹ݴء
ЩǿհԵģ֮ѡһӣЩƷϸߣǵΪʮҵʱ䣬Ϳȫ˵
Ÿеķ˼ᶨĵ˵ͷ
Ȼܹ֮Ϥһ·ĹԣͿٵеУ޶ȵķӷãսһᣬݽ˵
ƣԪڣڵõذףҲǡԪذףܹӶԷʿķֱӹᴩֵԪӤдذףƵʵսܹԪ۷ʿˡ
С죬۷壬Ԫڽһ֮ңǧ޺۵İ֮£ʹԪʿٶȣҲԸӵǧ޺ѥС졣
ľ壬Сһ۷壬޽ӽԪڣ׶ηΪ׷ܹûַʤսԱԪʿ
бԴһ۷壬ͻƺҲͼ飬ϵӵİ֮£ʹԸ̤ԪڵʿҲһս֮
ߣǵųݣĪ꣬׷ڶ̶̵һ˲֮䣬ʵѾԶԶĳԽȱţֱȱš
Ϣ˰ʱֻ֮ҩٴδӺ̨Ļ֮У˳ҩĵĵҲԤʾߣⳡͬĵؼᣬĸ߳׶Ρ
ڸղҩľѾ˵ѹݵǳģԣڳĸλɢޣ۾涼Ե֮飬ʹԼĲҼһҲˡ
Ƭ̵ʱ䣬᳡ʱѻȸǳҩĵĳǴžľ棺ˣμӴ˴ĸλѣڳڵȴһʱ̵ĵǺǣϻٶ˵ʼľģ
ԱϣڳɢȵĿ֮£ֻҩеĿռӣһǳɫĹ⻪ţһŷݵҩĵС
ŷݵλƫһ᳡լˮΪߵȼװģȫռһǳʺΪĻ᳡Ʒʯ
ҩǶԵһ̵Ľ֮󣬾ͱĵ׼ۡ
ҩеŵ΢΢һЦˣ漴еĺƣ߰Ʒʯݵһ˼۸ԭеĻϣƷʯ
۵ݣڳɢޣ̲ס˵⴦᳡кܴţ
뿪ƫʱ򣬾ͻصݶ᳡ڱصõƣһЦݡ
߰ʮ򣡡ȽϿһұų۸
Ű򣡡һε͵˼룡
ǼұųͷݺݵĿһݣеĺƣм۵Űʮ򣡡
һǧһ򣡡ʯ˭ʸݱƴ
ʱʶ壬˰ܼң̲סİСӣԼģͲ֪ۡ
˿̣ݵĳۺˬڳʿעôһʹصȱ뼸һȱŵĸ߲㣬̲סĻͷĿ⼯ݵϡ
ǰݾǼұų˫ĿݣвʵͬʱһǧһѾǿԳܵˣԣûݾˡ
ڱصõ֮£ûκһλʿݾģ⴦ˮλĻլһǧһĸ߼ۣ
ݣѾϰˣ˵ĳ֮ǰһ̶ܴȵߣȻȫҪ鹦ݡ


344 ݵļƻ
λݾģһҶȱųŴ˳۷ΪԼȻһëСӵ£˵Ȼǳġ
Ƴϣ֪ǸСӵ𣿡ɫƵĳԵĻʵ
߿˿ݣҡͷ˺ǰҲû˵֪Ǵðġ
Ժ㸺Сӵϣռ˵
ˣųӦ֮ٴο˿ڵĵطһ˿ɫϡ
Ǻǣ˻᳡⣬Ҳ뿪ˡȻѹǳıǶѾûжˣԣڴ˶ͣ
˵ԭҪ󼸼ʲôСˣȻһ뿪ˡ
һ˵뿪ڳеʿע⵽ˣȻЩɻΪʲôʹͷѡ뿪ҲУݵ뿪ҲûӰ쵽Ǹǵա
λѣҪ뿪𣿡ߵڴҩЦǰ
¼˻еҪ£Ҫǰ뿪ˡݵ˵
ҩĵ˵ͷ漴óŷݵݵǰǰĵĵȥ֮ĸˣͨһ£ͿΪٰ
ӹݴӽ֮УóһִӣʮһƷʯϵһ£
ҩЦҡҡͷˣôףˣ໹Ҫȥᣬ´ٻᣡ
´λᣡ
ҩĿ˼֮ݱС죬ˣ뿪˵¶㡣
Ƭ̵ʱ䣬˾˵֮ϣ˿̣ɫ΢˵Ĺ㳡棬ڵȴŽıţۼ
ǵһ£ҽȥһ»᳡ſڵС˵һ֮ݾٴˡ
Ź㳡棬ЩΪȴüıţһпǰԼôΪ˵õʯ͵ͽ׷ı꣬ÿ
뵽˴΢Цҡҡͷ漴һۣǿЦ
ǺǣǼЦʲôأôˣܿģڰ᳡ݣ˳Цúǿһ
ݣ뿪˹㳡;лСȻΪôһλôõųѽ
ѽͻᶺҿģǺǡ
᳡ĵַڷеƫе򲢲ǳһֱߵģ׽Ĵʡǣͨ˴
˵ɵһֱУԼʱ֮ɫȫһǺΰĽڷе뷱ضΣݼ˵ǰ
ˡǰΪ޴Ļ᳡Ц˵׼߽ȥʱȴˣ΢΢Щ
ˣݲһЦˣҪٷˣԺ׷ŵ᳡ˡȥι۲ι۰ɣǺǡ
ݵصˣһֺ߽ΰĻ᳡
ƿţģһټ䳡ƽ̹㣬䳡ԣڷŸʽı
䳡ľͷ´ˣ֮󣬾ǴСһķ䣬᳡ܶˣԷǳãˣĵ˵ͷ
⡭Ժĵط𣿡ֱڣƵ˻ЩţôĻ᳡ȻԺԼĵطˡ
æµһˣ򵥵ĳ˵㶫֮󣬾ͻص᳡ЪϢˡ
ڶ죬ľˣʼŻ᳡һУ棬᳡Ĵ棬һɫң÷С׭дţ׷ţ
ܿģͣææ⣬ڽ᳡ɣžԼúõĻ᳡ݣҲһá
̫ˣԺҲӵԼĻ᳡ˡбϣȻΪæµЩۼЦݣȴġ
ǺǣȫҵĹͣĿǰԱ̫ˣԣĿǰҪģڵԱݵ
飬ͽǡӦ
¼ãϾŻײ㣬ûһȴʱȻɢ޼ˣڣҪģȻһȻô˵УǰǸƻҲҪʼʵʩˡ
ʹݣڽų֮󣬶ԼеҲϣս׳ЩԼպ󴳵ɽĿɽˡ
ų˹˵漴صԵķ䣬ʼר
뿪֮ݴӽ棬óƶĿڴ˶ͣƬ̺΢΢漴⻪һƶʧҲ̧Ų᳡ſڣ˳ȥ
УݵҪĿ꣬Ƿĸҩĵ꣬չεͼҩģƷ


345 ѹƷ
׷Ŀǰɢ֮УһΪ͵ȼߵȱţʵǺɢ޵ļ롣
ݴӾĿ˽⵽ɢ棬ʦǳϡ٣һֻеȼϸߵһȱţӵвǸԵʦ
һ֮Уҩȫ⼸ұŸ¢ϵľ棬ԣҩļ۸ҲǷǳİ棬ҩǲһʵ
ȻݵʯҪչԼеʯĺķѣһ֣֪ݣڵҩϤ̶ȣʼеļƻ
ǰڻڸ˴Ǳ¼żʹΪʦҩģڵҩ֪ʶҲһͱǿ
߳᳡֮ݱ㿪ʼڷ֮УѡԵתĿľЩҩĵꡣ
ٲã
ܿģڷеһԣһΪٲõҩĵ꣬ͳݵ֮УҩĵĹģڷ֮УҲǰˣûж룬ֱ˽ȥ
߽ٲ֮һɺǴҩζƮݵıǿ֮У򣬶ָŵϢ˼ҩĵ꣬ӪƺǾԶ
λѣѡҩİɣǺǣʱһλ£˹ĵ귽ʿ֮Ƶ˹ӴӦþҰٲõƹˣԪڵΪ
ݻܣ˵ͷ
˾ʵҪʲôҩݣҵڷ֮Уеİŵ꣬һҩݵûеģڱ궼򵽡˾ƹЦΪݽܵ
ڣλ˾ƹ֮⣬λɢޣҲѡԼҪҩݡ
˾ƹӦݣޱ㣬֮ĵ͵ȼҩİɣݻعͷλ˾ƹʵ
ݾȻҪЩȼܵ͵ҩģ˾ƹһ㶣漴ЦУȻ֪Ҫ١
ԽԽãݵ˵
Ƭ̣ݴӰٲ棬˳ϴһ˿Цݣķ˶ʮʯҲõһǧͼҩģ㣬ĿǰҪǲǣݼڷ֮еĸҩĵ棬չš

УЩҩģȫҪˣʯһҩĵ棬һöװͼҩĵĴӣʵ
ʮƷʯƹЦ
պʮƷʯ˵ţһ֮󣬲˵뿪ҩĵꡣ
ֵ棬ɫѾ̲סֹû뵽ҩģͻһʱ䣬Ǻǣ
һϹõЦݣԭȻһٿƷʯҲռ͵ȼҩģ㹻һµʱ䡣
ڣҲǸûȥʱˡ
ԭ·ݳԼڵĻ᳡ȥеϣԵúˬҹɢĹâʿҲ˯ԣ۰ߺҹ֣δֹͣ
Ե̨ϣʱʱĺ˷սˣݿ̨ûЪϢɴ˿ɼսǶôʢ
ԼĪһʱݾ᳡ĴǰǰǾȴվڵȴʲôһ㡣
СѣˣǺǣֳһ˿Цݡ
ǰ˼ôʱ䣬ǽһɣƿ˴ţ漴һ˽ȥ
´ҹʹô棬硣
ΪԼ;ĵһ裬һͬȳ˵СѣԺ治㻹һͦܵˡ
ǫһЦôܹǰأǺǣˣǰˣСʲô𣿡
˵ţ㿴ġ
ʵҲʲô£ֻǰݳЦ
ʵ̫лˣоǰǰǲʤңǺǣֿ˵˶٣ʵˣѹᱦʲô
㣬ݻеġ
˵˴ĵɫЩŹ֣ԳǱ֮ݵĸоһѾ
˱飬һ
صȱţڴǰ档Цһɻ󲻽ˡ
˻ݲʵ
վֱſڣ̧ͷҹգƬֻ̣˵ıڳ˵ϡ
˵ͻȻתݣ֮У񹬹ԷСӦ˵ɣ
ǰֻ֪Ҫ˭ܹõһ¶͸񹬹Ļôλ˫޵¡ѵ˵ݵɫȻʧ
ĵ˵ͷѹᱦһ¶
ı˸ŪĶݸ̾˵ȻԼһƿǰӣ¶ƺûбصȱ
̽ʵ
֮صȱŵıųμεĵؼᣬҪǱ¶ģصȱŶ¶Ÿ߶ȵš
ٴ̾һЩԵ˵Сһ㣬ĵ¶ģһλе̵ʿõʲôҩģȫȻ֪
굶ʿ¶ɢ֮ʱݵԺ棬ĸֳ֮ʱλ·̯߰ĵУѵ뵽
Ӧòĵ¶ˣɵ뿪˰ɣЦ˵
Ŀ˿ݣǵ˵ͷǵȻģ׷ȥʱλʿȻƾʧˣͺ˲һĴ֮УʧӰ١ĿЦѡ
˻ݰгһ˾Ȼܹλ֮ĳ棬ϢʧѵԷʲôͨ취
ԼҲ֪Լûһܣܹλ֮ĳ£ʧӰ١
ˣĻָ˵飺¶˭ˣֻҪû䵽ѪұŵУͿˡ
ȷһ֮еʵƽģصȱ໥ǣƵľ档
˿̣ұţЩһȣȱţһЩȣĵȱţҲڰ׷λʿ䣬պܹΪ޵ĵһˣʵˣΪ֮иŬš
ʱ֮ڣǲǷƽ˾ˣҲҿ϶λʿһֻʱݣ˶ãͻζӶ⵽ɢ˵׷
Ȼ뵽㣬ΪصȱŵľĵˣҲиĴ㡣


346 
˽һ֮󣬾ı뿪ˣ߾֮΢΢һᣬ漴ҡͷһЦ´󷽵棬ʼĵһ
ܲһ磬ֹţߵм䣬˫̵ضǴӿռ棬óһֵҩģİһߣȻƶҲݸȡ˳
һеݣûʼȱĿľڵƽĵزҲǺаġ
Լʱ֮ۻ³һǴݣɫڴ֮ǰóǱþöûпġ¼Ҫ֮ǰԤϰһ£¼֮ǰ׼
ҪǶҩĵãҩĵԣû棬ȥӣںϣᴿȵȲ֮γɵҩ裬ͬҩԵҩģƳҩЧҲ֮
ҩһΪָԵҩ븨͵ҩָ֣Եҩ˼壬սʱµ˺ڸ͵ĵҩͺܹˡ
ΪĵҩפյĵҩȵȣһʿҪѡȡʱĵҩʿҩ쳣ģŵڶƣҲʿıϡ
ǣܹΪʦģһҪӵлԪԪҲУӵлԪʿ֮УҲֻа֮һĿܣܹΪʦɴ˿ɼʦԶͬʿҲûеġ
ɢˣʦҲңȻһ󲿷֣͵ȵĻƼʦֻܹƳƷҩ
ʦѾܲˣԼռһңܹƷĵҩؼ֮УΨһһʦҩ֮⣬ǶĴˣصȱģҲһֱûһؼʦĴڡ
»عһ¹ǰ׼֮ݽ¼һԣʽʼƵҩˡ
һǽ¯ŴԤȡ
ֻ˫ƽǰƶ΢΢ʱһŻɫԪݵ֮両ֶ
ݣ
׼ƶݲŲæĴԪɫԪһӾͽƶΧУ˶Ҳʼ˷Ӧ
ڻԪĴ̼֮£ƶڰ֮ϻתţǴţһĳ̶֮ݾƶֹͣ
֮ǰʮŵƶҲѾԤˣݰա¼ķȺ˳򽫼ҩģͶ¯档
ţٴζƶһű֮ǰҪǿĻԪȻƶڲпػ󣬵ݻ뿿Լջ¶ȣȡľ顣
ֻ˫֣ǰŸӡٶȷǳ֮죬ͬʱ¯Ļ̶ȣҲڷŸı䡣
ڣϴ¯洩˳ᴿȥӵĹؼڻĿƣҪǳעУ
飡ͻȻ¯֮Уһ΢ıţỤ̃˳ˣݵĶͷ˺ߡ
ʧˡ
һᴿȥӵһʧˣݿʼеԭ򣺡ղŵһж˳¶ȣ΢ĹˣҲôᣬ¼ᵽͼҩȥӣ¶һҪĻ𣡡
ʧܵԭ֮ݱ㿪ʼڶεĳԡ
ƶ棬Ͷ뼸ҩģǺö֮ûǰǰ㣬ǲõɫ棬سУעȥ
Ȼϣڼȡ˵һεʧ֮ᴿȥӵĹ̵УûڷˣڵˣһֻҪöڵĻ棬ʼձĻ״̬Ϳԣֱ¯ȡ
¯ȡǽȥᴿĹؼһҩƷʣᴿźܴĹϵ¯ʱ䣬кҪϵ¯ʱյúõĻܹƳƷʸߵĵҩ֮ȻȻҪ鵽ʦķḻ̶ˡ
Ļһ֮ݸоѾˣ˫͵һᣬأǱ˲䣬ݾŵһˬҩζ
ɹˣھϲɫ
ţʮϺɫĵҩƶ棬˳׼ݣֳƿ΢΢һЩҩԹԵеСƿ档
ƿеĵҩһԺĸ飬ϾݵһγԵҩƣֻʧһξȡóɹֻʣǷǳѵõġ
ɹԭҪȡݶҩĵϤ̶ȣԼ¼ϸܣȻݶڻľ׼ƣҲô̵ʱ䣬ͻóɹɻȱһҪء


347 صԶ
ϲĴСƿȡһҩϺɫĵҩΪҩһΪձ˵ҩ
ʳָĴָм䣬׼͸ĹߣϸĹ۲
ǡ΢΢һϽ¶һɬЦݣôµƷʵİȷƿҩƷʣߣֻµƷʵġ
Ȼ£кܲ⣬ҪãݶԼҪ
㻹֪㣡ֻʧһξͿƳɹʦҶûм㻹ﱧԹ˱˻ԣ̲סıԹŵҩƷʣ̲ͬסļ
⡭ݺٺһЦе㲻˼Ӻס
Ƭ̣ٴ˵֮ԵҩƷʲߣҪᴿȥӵһûλҲ˵ҩ֮еʣû̶ȵȥֵÿ϶һǣ㿪¯ȡʱ䣬յ÷ǳ
ѵÿ佱һ䡣
ݲû˶ɪɫƽʵô̶ܹȥҩأ¼˵¿ȥʣڸղţ¶ٸһĻô¯ҩģͻܲס¶ȣΪҽġ
㲻Ҫȥִš¡ۣ²ָܸߵ¶ȣһֿܹҩĳܵĺ£ǿȵĶܹȡƷʵĵҩǣһҪסκεҩʹ켶ʦҲܹҩʣȫǲܵġѵ
ԭҶˡݻȻ
ɣô˵
΢΢һ棿𣿻᲻ᡭ
ģ֪ڵʲôȫ㣬¶ƿأ治ͬͨ棬ǿҵĴ͸ܹõ͸ҩڲȥʣ˵㣬ӵʦû˱ʺʦְҵˣ
棬ƺ̺һ˿Ϊ޵Ľ
ݰһԼ̫ñͨˣǣȡĽ֮ٴοʼ˳ԵҩƣȻǴӵ͵ȵһƷҩʼ
ȫԼ֮У졭ʮ졭µʱ䣬һţƣСˣҲǰԵķ
ݸڣûг濴ݸȻһʦ̫ˡڻ᳡ʯϣ˵⻰ģȻСˡ
ʵãųĻӦþͲòμѪսˡƻ˵
ԣСͣ磬˼ݸ粻Ǹʲô˵Ķ
ҡҡͷҲ˼Ȼǵųദʱ㲻ϳǣûаյ飬ųǲȥģһʤηʵֻѪսҪǣҪһȻ˿϶ηǣûηһֲĿɽ
˵˴Ƶϣ˵ǵɫݻԼΪݶţƵУܹһսʹ壬Ҳһüͷ
Ƶķǰɫһ䣬ôѽСҲʼΪݵȻ㹻ţҲ֪ηĿɽʲô
ֲܷˣɣųʱϽ뿪ɣб˽
ãô죡Сһͬ
ǣľƣȴҡҡͷȻбĽ飬ôãųԸ뿪ôͲηսˡվ̾һ
ΨһܹģǵųԺųԼɣľô侲һֳʡ
Ǻǣ˵ЩʲôʱݵͻȻ˼˵Ķ棬ԣ˵Ŀ⣬ͬʱݵϡ
ݸ磡Ц˹С̲סĳݷɱȥ
ų˹һ
ض񡣡ǰݰ˰֡
ݸ磬㻹ǿ뿪ɣС̲סлֱӶ˵
ŶЦؿС죺ΪʲôҪ뿪ﰡ
ΪηһصȱΪɽȻݸǡС첢ûн˵ȥ
ϵǷݵǣݵУӿһ˿жǷİɣзִ磬ˣһ飬Ҫȥ죬߰ɣ
⣬ݴżˣ㳯᳡ȥ
ʲôѽСɻʵ
һЦǲĿ֮£뿪׷᳡棬̨Ƚܼĵط˹ȥ
µʱ֮УƣԼĴָ֮£ʹݵһʵķԾİ棬ݣԳɹƳƷҩˣɹʴﵽ˾˵İ˲㡣
ҵҩƷʣҲϵȣصƷʵĵҩҲݶεƹ˵ͬΪʦǰ£ݵļʶ۷ˣ͵ؼʦҲƳôƷʵĵҩ
弶ҩҲ֮ھȱ٣ʹɹʺܵͣ㣬ģֻҪµʱ䣬ƷҩͲڻˡ
ĿģȺ̨ܼԱߣҩֻҪҩƷʴ˳ȥôͲû˼ˡ
ݸ磬ʲôѽ뿴Щʿ̨սɣǰ̨ԱߣΧ˵ɢޣСʵ
Ǻǣ˵ġʵ˵ȻʼԹԵæµ
¶顣
Ǿ֪ˡҲֹֻͣ⻪һţһӱǰȻݵ֣һӣССƿƿ޹ޣͶ档
ǣϵЩƿƿ޹ޣƼУƺµʲô
ǺǣǾҩġЦ˵
ŶˡС쾪ϲֵԭݸѡҪΪ˵ļʣطҪߵö֮࣬ȻͻҪҩôǾͻǰˣǲѽ
СգǶ鶯ɰĴ۾˵
ӣԽԽݿ佱
ǣԭŸ߶ȵţǰҩݣһİ̯Ȼûһɢޣǰʹ
ǰЩ̨˵ʿԱߵһӪҩ棬ȥҩΪԸϰʱ䣬ҲûԸݵС̯
ЩʿĵҩС켸˺
΢΢һ룬ͻ˸ֵĵԼҲԲᵽһС̯ǰһЧû˿ϵĵҩҲС
ǼصƵ·̰̲סĸ̾һ
еҩͼ۳ˣЧ⣬ȫ˻ʯ᲻࣬ҿ԰ɣûɢǰʽС죬б˱㿪ʼߺȵķʽʿע⡣
ˣЧȴǰҪ˷ǳ⣬СЩʵЩ˶ʲô۹ⰡԸȥŶӣҲǵġ


348 ҩЧ
ҪˣҲ֮УȰɣһ˻ŵģݱ鵭ȻţõĶһᱻҷֵġ
̨ԱļӪҩĵ̣ĵϰ壬ǰϵЩƿƿ޹ޣһмЦݣߣ⣬ǻúأ
һʱȥǰ̨絽ɢսԣȺδϹ
˿̣һ硣
λѣ￴ɣҲеҩŶҺܱ˵ģЧܺãСһλʿˣǰȥĥӲݵ˵
ȥõĶôˣһƭ˵ģҪıȥ򣡡ʿֱƿС죬Ǽҵ澶ֱȥ
˸ɱСͷߵ˻
ǻˣǵĶ˾˵Ǻûˡղ˵ĻСͷǳ
ˣ֮УңҲ룬һʼֻҪһˣ־ͻĹˡƾʵ˵
ȻƵĻС̯ʵԵĸĹۡ
ιҩİɣʱһλĿĴ󺺣ͷˮɫ԰׵ݼǰϵƿƿ޹ޣЩٵʵ
ˡС˾ϲ໥˿
ǵģҪʲôҩأվЦؿλ󺺡
ŷ鵤ʿ˵
һţСüͷ
ǵȻҪļҵ˶ˣҲŲأʿ۴м˵
㡭СǿԼͷĲˬðܣһ֮󣬱֤ڶţʱ򿴹㡣
һŷ鵤һʮƷʯݵݳһ鵤Ӧļ۸
һʮƷʯǻɵĿ⿴еķ鵤鵤ļ۸һ㶼ٿƷʯңȴ
΢΢һЦǰλ󺺵У֪Է뷨Ȼг˵λѣ鵤ûЧĻôʯȫ˻ҷһƷʯ
ʲôһƷʯųݵţƼ˶Щȡ
ԣȴЩʵ𣿡
ҡͷЦ˵ƾۼΪʵֻеĿռӣһ΢Ĺ⻪ţһװһʯĴӣʱϡ
ˣ󺺺ԥʳ鵤ʹƲԼƣҲԵõ޴۵һƷʯˬգ
֮󣬹Ƭֻ̣ԼԭԪ˲ƽ̨Ҳʹһˬȫߡ
⡭⵽ʲôҩôô棬һӾκҵƣ󺺲ŵؿݣ̲ס˵Լеľ̾
Ǻǣֻ΢΢ЦЦղ鵤ǶƷصȵҩǰλֻлΪĴ󺺣ȻͼӰЧ
ôЧаɣЦ
ֹǻУֱˣǰûгԹôõĵҩˣ鵤ʮƿڵ֪ЧԺ󣬱һӾ͹ʮƿ
šʱСȴǰǵɪ۹⣬Ʈλ󺺡
󺺣
λѣ㣬ղ˵ʲôţСӣװһ߸ϵģݼˣҡͷЦһӣ̫ϲڿˡ
һ漴һЦʲô˵ʲôˣ˵ʲô𣿻᲻СǴѽٺ٣
С죡㣬ʮƿ鵤һһٿţһǧƷʯóʮƿ鵤ݵλʿС
û뵽ĵҩЧôãǵţһȥ˶鵤ʯ֮󣬱뿪ٴλص̨
Ǻǣܿеڶλˡݿ߽Ⱥ֮еĿ󺺣һŵ˵
ݸ磬Ƶĵҩô𣿡СûгԹƵĵҩԶǿʿķӦЩ⡣
𣿡С죬Ц˵
СԴͬСһ㡣
ܼ򵥣ȥ̨ϣսһغϲͿˣǵʵս飬ҲԽȥеɻһãֶΪأ˵
˵⣬ģǺðɣͰݸ˵ģСȥ̨һΪһĵز
ţС߽ȥݴӽ棬ȡһС˵ηȣԷǡɸһȥðɣסҪԼΪ͵ʿԣĻûжˡ
ӵǧ޺۵С죬͸ȣΪڻ۷С죬ܹʸԪڸһսˡ


349 
СݵĽ֮£׼ȥ̨ۻʵս飬ľбˣҲеҪһȥͷ̯λܽųɣ
ҲȥɣȻҲȥݿƣЦ˵
һ漴пʼ˵̯񣬲һ˵ˡ
ǺǣܻܺãһˣǹȥɣЦȻͬбԼľ壬һ̨˹ȥ
Ȼ뿪Ĳãǰ󺺵Ĵ֮½Щ˵ʿǰﹺҩȻ̷֮ЧǷǳ⣬Ҽ۸ҲǱˣÿλɢһҲƿ
𱬵⣬ӦһӣƵǰͼɢޣҪҩȴ۵תڼ䣬̲סĳǰ̨ȥݵ˶Ϊ̨ϵСвί
˿̨̣ϣСĶ֣ͬһŮʿ䳤е㲻ҹάˣбۣɫҰףֱһ㣬Ϊڻ۷壬պΪСĶ֡
෴Сɰģ̨ɢǵ󾪺׷ΪСʹСͿ
ǸѽС
Ⱥ֮дӣλŮеŭֻбָ죬һɫ⻪ֶţһӨ͸߽ڱޣλŮʿУ˱̺ʢС
С죬̨͡µбź
ϹЦ⣬ȻλŮԵ߽ڱƷײӵǧ޺ԼȵСĶ֣СڲûȣĻҲӮôɣľ磬һ۾ͿԷʵ֮Ĳࡣ
Сˣδ㣡Ůʿŭϣе߽ڱڿ͵һӣһǿСֱƶȥ
СˣµСûǰЦģȡ֮һ壬ɢź˪ٵ״̬ʱС죬ϵʣȴǷ˷츲صĸı䣬Ůһ㣬ɢŸ߹󡢳ʣﻹһƽϲǰСŮ
Сı仯ҡͷЦӣûһ棬Ǻǣ
ǣ֪Сбľ壬Ȼ֪սʱСֳģ˵϶ûгֹȵı顣
Ůʿ߽ڱѹȣСż㣬ڵ滮һĻߣӰԷǳĶܿŮʿ
ÿٶȣ
˿̣λŮʿ̨¹սɢޣҲͬ̾ҲȱԪڣڵĴ֡
ڱ֮ܿС첢ûֹͣǰȡ׷У价棬Сļתзҫ۵ˮɫ⻪ģĴ֮£С壬˰֮ϡ
ߣҵλӰŮʿһ
λӰľϵмܹڳԳߵٶȣƶҶֵߣȻоط
ʹľϵмλӰ֮Ůʿȫһʵɫ⻪Χס̨ΪƶΧ岻ܴܱͣţϵС죬ǧȻܼ꣬ҲĿ꣬Ůʿı
˺СĹȻܼǸͽľ̲ס˵
ȴҡҡͷ۴͵Ŀ˿ڲͣС죺ˣСʵûд㣬Ĺȥ˺Ķ֡
ݵĻľбǲ⣬ɻ飬ЦǿŰɣⳡС콫ӮúƯ
Ҳûй˵ʲôԼȥֱ˵ҪϺܶࡣ
ߣιٸʮƿ鵤㣡
Ҫģʲô
̵ģʲôȣ˵ҪҪҹһȥ
ǰЩΪ˹ҩʿȻ໥֮䳳εһЦǸĳ˵ԲסˣλѣĵҩѾȫˣҪĻɣֱӵ׷Ҳԡ
ᣬư׷ŵ˳ȥ
ʲôôˣΪʲô׼㣿ҩѾ꣬һЩʿ̲סıԹ
׷ţȻû˵ҪȥﹺҩģϣǶ׼㣬˵ûˡ
ǣȻǺǣưĨһѶͷ麹ڻҲôɵġ
˿̣ԱǼӪҩĵ̣ߵĵҩˣЧܺãԣǰȥҵ깺ҩʿȻȻľˡ
ټĵ棬ûһɢǰ򣬵ƹԹĿ⿴ƣ׷ţߣǻòͷˣбҪųˡ
ڽȫҩƣ̲ס˿ƲŵǣǸղŵЩҩ׬һʮƷʯƵϣǵһЯôʯһθоԭʯеôѵá
ʰ̯λ漴̨˹ȥ
ףˡͻȻԼԣ΢΢Щȡ
磬ôˣбʵ룬ǲ̲סˣû̯ܹСս
ҡͷЦôܣΪҩѾȫˣԲŹġ
ȫꣿô죿бϣԵɣҲţһҩȻô̵ʱ棬ͱһա
ҾͲųεҩ׬ȡȫʯһһʮƷʯƳݵݳһ
ǺǣŰɣԺڵʯͽˡЦ˵
֪ˡƵͷջ˿ռ棬ʵСսôˣӮ𣿡
˵ţ㳯̨Ͽȥ
磬ˣʵĵطѾȥˣڵĶ֣ҲֻڿѡľݸһЦ
ʱСٶϣѾʤλŮʿҶŮʿû˿ֵأֻǱܵķݶ
ֳٳٲ䣬Сͣʱȵˮҿ㻹ܹŵʲôʱ򣡡
ˮˮϵ߼ǿ
СϵƣڼٴŮʿҲ̲סеĿֻţæ˵СˣĶְ֣ͣɣ
Էڿ䣬СͻȻЦһ˲ϵơ
Ȼ˵Ϊڻ۷壬СƿűĽ࣬С쾫ʵı̨֣µɢ޷̾
ݵ̨£СĻϲǰ̨̲סеϲãǶ˰ɣ˰ɣС춼ţСôǸͲСĶ֣Ǻǣ
ԣҡͷЦ
ֵúܲͬʿУѾûʲôвˣֵúܶǡɫһԭЩС죬һ
ڸղţƿ˲䣬ĶִһĻضʧȥƽ⣬ǸʱǣǸѵĻᣬȴûƼãҺҲкüĻᡣСӮһͽݵ仰С˲䣬Ͱеĵ⣬ڸȥ
֪ˣݸ磬СԺעġԭӮñС죬˿û˿˷ܡ
Сģһ̾һ˿̣ǺǣҪģԺŬУǰҲһܷͰģ
ǰķͰ̶ȣ˿˾Цؼʱ̣ݡ
͡Сб侲ƺľҲ̲ס͵ЦǺǣݸ涺úЦŶСԼĶӣ̲סЦˮѾʼۿת
ʲôЦġǰЦúϲ£죬ֹ
ձݵһ仰ȫıˣıûսȥҿȥ԰ɣбұߵ̨ϣλɢڴ̲סĳı߱˹ȥ
Ķ֡бһʱ̨ϣһۣ㳯ȥ
ڵҩ÷ǳõ֮£˵飬Ҳǳ죬죬ݵһֱ̨ԱתС죬бľԼˣ̨¶棬ԼƣսʤԵĶ֣ǰӡš׷䡱ֵıŷΣԣ׷һʱ֮䣬ɢ֪ĳԱǸ֡
ױţɢ֮һҶȱţųŴ˳ڵļǿΪױţҲԼʦ
ױ´ų첻֪ðһ׷ţȻҲԼʦҡǰǼӪҩĵƹǹһλ˵
ױųФøߴ࣬ΪմΪĿģֶΣԣФüͷһƣʲôѵǻʲôҪв
ƹ˵ͷɫѿ˵ĵҩ۸񲻽ˣҩƷʣҲƷԣɢ޶ﹺҩˣǵĵҩʽĲҿ
ƷȫƷȷûŪФУԵɣȻʦǶձĳʶΪ˳ڸֵȻǳ
ûУ¾ûŪҲԷһЧȷʵܺãƹʵ˵
Ф˳ĬУһʱ֮䣬´գЩƬ̣ФѭʵǸ׷ŵľϢ𣿡
ųѾȫˣһߵȱţ᳡شһ仪լųһλݵˣûдĻˣǳ˷ųηԼѪսɢޣƹСĵ˵
Фɫ΢΢һ䣬ǵʱ򣬾Լǿ黪լĵҸҽηѪսˣӦòô򵥣ȻֻһߵȱţӦò࣬ʦ׷𣿡
ͬųҲֻλԱʦʮа˾žǵųҲݣƹ϶˵
Фһ䣬пʼתһᣬ㿪ڶԵƹ˵ȥһ£ȻأǱȥ԰ݷһ£
˵ФУһ⡣
ףƹӦ漴ȥ
ƹ뿪֮Фǰ˫ֱ̧ͷտգݣϣһʶʱĿܣҲֻǣ飬Ҳһ˽˰ɣ

ıźͥԺ˿̣Уʵʲôо˹̫ʦϣʵ
ųڽϣ׷ŵˣ̨Աҩ߹˵
ŶһЦ⣺ǺǣҹȻûпˣˣĵҩƷߵǼƷ
Ʒ߻ص
Ʒĵϣֳһȵɫв˵ݣҴľϲأͣΪɲ⣬һܹƳƷҩ
Щֹ
˵ȥĵ˵
ǣߵͷ漴˵ĵҩߵȻƷǣƷʣ붼ϵȣصƷʵĵҩҲЧǳ֮ãŵλʦҪ࣡
ߵ仰þסˣȫƷصȣ㣬ȷûŪ


350 ױŵ
ʲôʦƳĵҩƷʣȻ֮ߣ飬ؼʦҲûǸΪصıų֮ľģȻеء
ġ˵ţߴóһɫСƿݵǰƿҴģһʮţȫصƷʵġ
ɫصشнӹɫСƿ˼˸Ƭ֮󣬱㿪˵ȥ׼һ£ȥ׷ţ
΢΢һ漴ףȥţ
֮󣬾ĿеɫСƿϾǸӶֵı飬˲²͸Уʲô
ڣһսС죬Ƶˣͬһص˻᳡棬죬ǵҩ׷ŵλԱʵսҲõ쳣ḻٵо飬ʵһ׵׵˽⡣
ص᳡֮ɫѾ
ˣȻطϢɣúһ½ĵãʶԼĲ㣬Ӷʵ߽᳡ݱԼ˵
ųģһŬųһսɽ磡ݣ־ᶨ˵
Ҳ¶ͬ顣
ˣкοڣ׷źγû׳һ죬ˣҪ
ݸأ㻹ҪæЩʲôأݲûҪϢӣС̲סĳʵ
ңǺǣϣһҪæƳҩңҲµûдĻӦûǳæתȥҹգǶǵĶ˵е⣬ֽ׶εǣ׵ġ
ԴӸԺݵĸʱ޿̲ӰǣϰָǣҲûжʲôΪǶ֪˵ģųȻ
Ǻðɣһܺķ飬ݸԼҪ̫ŶǻܵģСһЦϸۣݵ֣µСԺؿݡ
İɣûµġ΢΢һЦ뼸˷ֿˣֱƣСˣҲԵĻص˷档
ȻƵҩС˵һܺķһʦôȥƣΪǵʶĲҲֻ̬ˣܹһϵʱ䣬Ƽƿҩɣ
һҹʱ䣬ܿ͹ȥˣɫʱɫ糣ݣ̤ˣһҹƣƳ˽ӽƿҩ̶ȣӦòֵҩȱľˡ
ֻ᳡֮У³һЩĽǣʱȫ´һž죬һˬȫӡ
ʱ磬СǻϢߴ峿Ŀĺܺãʱˡ
ƫƫʱ򣬴ӻ᳡⴫һȵĽŲ֣ݰƺˡüͷ΢΢һ壬ݱǰ
ɣǰݣһλߴˣ˸šɫűϢ˸ݵĵһӡ
һ߲ư
׷ŵųصѣ˼֮һȻЦݵؿ˵
Ȼ˱ֺǺˬ̲صĺ⣬ȴӲݵ۾ˣʵǣ
Ǻǣ΢΢һЦױŵıųФصѸճ᳡ǰݳðãûдصɣ
ԭ˾ǶȱױųФŴ˳ڵΪ
ôأöȱųȻСطǱŵңФѣɣЦЦФ
Ȼɢ˲ûж೤ʱ䣬Ƕ棬ȽϿǰıţϸ˽һױţȻҲ⡣
ФȴҡͷЦˣصѲĻܷһ˵Фı飬ԵЩء
Цһȴǲɫ˵Ȼԣ֪ФѾǸطأ
Ƭ̺󣬸Фһ·֮˵ЦƺδѣݣФȴǰгʲôصĸ֣ڣһ۵úܣ
ɫȻ֮ݸФ߳˷У뷻вԶһɽ档ФѣͿ˰ɣҪ˰ɣͣ˽Ų˵
ðɣФҲͣǰĲתĿ⿴ݡ
֪ФԼʲôأӦòС°ɣݹɻʵ
ʦɣФ̬ȣ֮ǰ˺ܴת䣬ɫƽؿݣ߸ϵĳʵ
΢΢һ漴Цһ㣬ô֪ģ
㲻ùε֪ģڸѡһǹ鸽ױ֮£ĻˮƷټʵһܹΪױŵĺܹױųһȱţȻڱ棬֮⣬ûܹ㣬ʲôʲôФǿ޴棬ջݡ
ԣݲ÷ʼ磬޶Ե˵ǵڶѡأȻݵѾ֪
Фһɱ⣺Ȼ㲻ϳˮƷŵԻᱻȫߣΪ˱ŵ棬ҲֻнĨɱ

һЦһûʵɣΪ棿ƨô֪ҵĴ֪ѡ𣿡ݴһ˿ζ飬Ф˵
㲢Ǳ׷ѡһȷľ񣡡ФȻϣܹ鸽£һʵɻ֡
һЦ㣬ʲôѡƾһФûʸҵ˼룡
ԣФбŷ쳣ɱ⣺ƲԳԷƣ죬Ҿ֪ױţʲôҵ³ȻΪǡ
˳ڣߣ̣ʸֵز֪ΪʲôֻֻɽҰ֣ݴФĻ˵
ǰȻԶɫФһѵԷʲôֲɣԣܣΪԼѡԷԲܻϵ㡣
Ϊ㿴ģֻǱķǳ˳ڵΪһһ˿вԾˣͻȻһɾƴӿʱݵȫۿɱٶȣФ䡭


351 
簡磡ƴӷ˳ڻ᳡ɵľ壬ЦŴк
磬أڷ𣿡᳡ܿ˿ľ⣬᳡һˡ
ǰɣСбһҲľ顣ľͷ˵
һ˳ǹ趯һ£ƺɳˣǺǣһ׷žпͷˡ
˵ţһԾгǹ˳ƴ̳ƿ֮ͬСɡ
žžž
ʱһڻ᳡ŴţϤҲ֮ľĶ棺ǹòͣ
ͣеĶľһˣһ漴ӭǰ֪ͻȻ
Ļ˻֣ûϵĿڻ᳡棬ɨһȦ֮󣬲ûпݣʵˣǵųأ
ƻصųӦû棬Ͻȥûгˡ
Ŷһ
Ҫȥųƽ˵
ˣ֮ʱɻ䱻ˣҲȵɣǺǣĺ˵⡢Ȼ̬ȣȻԺգʲôӣƾú֮ͣദ
Ȼڳļˣ֪Ѿںʱ򣬾Ѿ뿪˻᳡ױŵФɢĳɽ档
˿̣Фǲŵע֮£ݵ֣ڱɫͫףɫ촽ͷȫȥԭӦеɫ
ڣ
ӿ񱩵Ԫݵڣһӱ˳ʵڹǿ󣬵ԪеҵĦ΢ı֮
֮ݣΪҲ˲һĽײ㣬ﵽ˳ڵΪǿԪ˫ȭ΢΢գŶ滹֮еФȫɢǰδеĸ߰ս⡣
Ԫͬʱ棿㡭㵽ʲôôܻ飬ҲţȻ˿̷ϵ飬ѾȫФ֪Χһ̫ͻȻӦʱ䶼ûС
Ưֻ߸߶ȵİ֮ϣǸһëȻЦǷӦÿǣΪԼʣ
仰ФΪڸֵŭ𣺡ߣСӣΪӣҾͻ㣬˭˭ڻ֪أ
˵ţֻФͬնƽʱȻФǿĵͷһθоôһˣȻеô
ɼΣǸʵ˵漴廯Ϊһ⣬ԿٶȣФͳ˹ȥ
ÿٶȣôܣФʹȫݵĳײ֮£֮յĶ˿ݵٶȣʵڹڱ̬ȻǿܣҼ绹Ǳݸƶʱ磬˵ˡ
ФӹݣƯڰϣٶȻУûþŹ̫ʹﵽزҵļˣڸղһĻݻЩġ
ϾûʹþŹǰ棬ԴٶȾܹ˵ͬ֡
˿̣ФжݵʵڿʼǰĪ꣬ȻԼҪ߳һĿֲΪҲܲˡ
˵ʱ䣬Ϊʣ಻ɣ˿̵ݣ֮˵˿еҲֻħۣܹݴʱ˿̵ݡ
ФͷͻȻֻŭЦΪӮң죬Ҿ㿴ڸֵʵʲôģ
԰գֻФͻȻſͣɫ⻪һţţһͨ徧Сɵ߲㱦ͷϷɫ⻪Χϣתš
üͷһƣĿ⼯Фͷı档
Ϊݣ첻ҲҪڴ֮£Фţڴűʤ
ߣݲмһȴʼע
ݳФУû¶ʲôŭݣֻЦһʱɫԪƲҪӿֶЩԪȻȫФͷ˽ȥ
ԭѾǳӨڽϵФԪԺͻȻһ˲䣬Ǵ˼ٱٲȻһʵľɢϡ
ʱݣɫȴ΢΢һ䣺ľ
ʱǰһɫ֣ҡһ䣬һĶľǾ޴צŭһ֮쳹أɷ
ߣûõģʹľԪңǣΪܹıĿǰľ𣿱̫ˡФм˵ţдʣФЩ֪֮£ǿݣ͵ѹȥ


352 Ԫ
ľҵҡ壬ſĴ죬³һ쳣ɫ
ߣ̶ˣһĻФ˵
ȻЩϵǣܵղǵϮֻ΢΢ҡһ£ûܵκʵԵƻٶҲԽԽ졣
ͻȻֻоԼȫŢ֮УһƬ̵ʱ棬ȻݵͷϷǧ֮ƣһ¾ͰݸС
ɹУФֹסЦһ֪棬һᱻҲʣ¡
ǵФ³Сӣ棬ڰɣʼתФЦݡ
еݣһ˲ͻָ˱塣
ǵؼ߽׷ֻҪеʿԪӤᱻеΪҽ֮аԩ꣬ǶħеӪأ
ʱֻоܣǹ磬ϳԼȫϮʱ֮ĺУëȻʹݣҲе㷢ë

ͻȻһĶħͷݱƾճ֣ſѪڣ³иʴԵĺɫ壬ݵĲ˺ҧ
ߣ
һһ⽣͵һӣʱǶͷҽһĽɫ⽣˹ȥʧӰ١
ˣһڵԪֵⲿǹɿֲ˺һעڵ龰
һƬҰգշǳѹ֣ܹоôĿռ֮Уаԩ꣬治֪˶ʿܹγɽаϢʵ̫ˣ죬ô£˽ɣ
˵˲䣬תٶȣͽȻӣ˲Ƭ̣ԭȴķ֣͵˺ͻˣֱݱ壡
ˣɫһ䣬һĵľʹλɫһ˲䣬ò԰ޱȣиʴԵ˺ʹǴ˺ڵĸ֣Ҳѣ
ݵȵʱԪٴǿг˿ڵǹ˺壬н磡
н磬ݸԪӤĵݱһֳ֣ȻһԪˮľԷԷֹʴЧĻЧ
н磬ͲһˣγɵԪܲ͸磬ܹȫ˺άнֳֵݣĵԪʹݵԪ쳣Ҳܳʱάȥԣڶʱ棬ݱһ취ȥߣҳ㣬ͨ
ФݱУаʱˣӸղŵһ㶯ҲûУ˳ѾʧˣΪ˽ФԸٵƬ̡
˵ʵҺнԪӤĻ֣ĻָʴԵĿֲ˺Ҳûʲô취ܹȥ
н֮еݣɫͫؿǰ˺ڵʶڼٵķڲ죬һӣڳǧϢ˲ʹ͵ݵĴ֮УȻɾҪϢ
Ƭֻ̣ɫǣһĺЦ⣺ԭˣڲҲ󷨵תάֵģȻصúΣǣߡ
Ľ̵֮£ݶ󷨣ҲСˣټʶı̬ҳۻôѵ顣
󷨵ķȷǳǿʹͨĹͲƿüͷ΢壬ǣҲ붯񽣡
ҲֻʹˣǺǣ˵һͷһʹأЧΣֹ
԰գֻ˫۽գˮƽҲ֮ϣн磬ʼڲĿռ䣬ܹ硣
ʱԭˮƽſۣͻȻճȭ۰棬ںëëףһ˲֮䣬ȫų˿ʱ˿УɫƮݳȴ޷Զɫ졣
ž
죬ϵĴݵı۰֮УģֻʵĽɫ⻪ֻȭͷ档
ʵĽɫ⻪һ֣н磬Ȼʼ궯ʵĽ⣬ηƵģ̲סҪ
ȣ
͵һȣн磬ʱΪɻң˫ȭ֮ϣԭ΢Ľ⣬н绯Ϊɻ֮͵ر̫ͬҫۣ˲ֱӡ
ЩмȸʴԵ˺Žѹ֮£Ȼҿ벽
ڣڣڣڣڣڣ
ŽⲻϷڵ죬ƣԷɿٶݵ壬Ҳʼ
ϣ
ͽȻֻ˽ŵ˫ۣɫͫһ쳣Ľ⣬ֱֻ͵һͽĿһŽ⣬Ҳʱںϵݵǰ
ں֮Ľ⣬˿ͬһɫԪ̺ĻϢʹһʱ֮䣬ģɫԪӰ쵽ȫΪʵʻĴڣβѨ֮еĽɫԪҲʱ򣬴ﵽһٽ㡣
ɣԪָ߾ٹͷɫԪ͵زһ£漴ָ
Ԫǽϵز߱ҪдڵΪˣǣŻĿֲ


353 ոФ
˿̣ΧФое̲סĲһ£ܰɣ
Фô˵һ䣬Ϊʵڲôʱˣݲܻš
Ԫݴ˿̵ΪȻֻд˳ڣԪľȣѾԱ˺ڵʿϵҲ֮С
ɫԪݵͷϷ΢΢ͣƬ̵ʱ֮󣬺ȻмȻѱ䣬ΧЩʵʻҲŷӦЧӦһ㣬۵Ĺԡ
䣡ѱ俪ĽɫԪݵͷϷ˿ȻΪ˷ݣ϶ܵɫԪĲ
ǰȫǽȵһƬ֮л𵴵ݣΧǹ˺Ҳ˲䣬ɢΣѹȵУڽɫԪѿ֮ҲͽȻʧΡ
أΧһУĻָƽɫĹ⻪Ҳ𽥵ȥǱԪΣҵıը֮󣬳Фǰ
Ф۾˿ŵͬСţǰݣȻֻٵˣûйܼ⡭ⲻܣⲻģФԺ棬ʣôһ԰ĻοԼˡ
ýϵǱ̬Ļһٵٵؼ߽׷ʣµģǰѾ˵κλĴ˳ڸ֡Фˡ
Фǲ԰ɫһ̵Ц⣬һУһɫ⽣ʱУ
ɣ⽣͵һӣһԼ߰ɵɫѸײڶٶȣФȥ
ݵ壬ĺ棬ФӦ֮ʣֻھ֮УûӰڱܿɫͬʱ˳ֻǧɫݷֹǰơ
ɫ͵ػ˺󷽵ɽʯ棬Բ֮ڵĵ棬ͣҡɽʯɣɼһеĿ¡
ǧɫϮǵЦФǲŵĿ֮£ݾȻ޷ĳǧƺѰһ
ߣǲ֪СӣӲҵݾȻܣФдϲǣϳֵһĻȴФҲЦˡ
ֻǧɫ֮УǺ˵壬ٴγФУĴʹһӵдΪĸ֣Ҳᾭܲס
žԷݣܹͬʿĹһԪˮĿ֮
һʼԪͬʱ棬ǻڣӲԼȫһȻˣӶĴʹФʶǰصݣʵԶԼԼȥġ
뵽ФҲȼ˿֮ͷ˿̵ֻԶҪħ
ߣӣѵô˵漴ʶڰγУ޷ФεĹȥ
ҵͷܵ깥Фһĵĵڵ֮ϣҪٴߵȴݵϢסȫ
˿̵ФȫͬصҲɲɫͫףԼһһıƽţФͷһ־壬ڵĸڵǵǰɷǵġ
ФǰͬĶħۣɢŹϵɱ֮Фôˣǰ㣬ͦŵڼ䲻˵ֿǣФеĺ⣬
ФǿеĿֻţ㣬ʲô
ݲмЦЦһӣһɫĻ棬ФߵУʱФԪӤȴǲԾļ¶һ¡
ΪڸֵФڳμŹĲ֪֮󣬵ȻŻ棬ԼԪӤܹɫ˲䣬ͱɫӣˡ
ݣ飬ҿԴӦκ顣ҪͷФ˴ڸֵӡ
ʵΪԽߵʿԽأΪ֪һǶôĲףʹϣҲҪԼ˿̵Ф
ݺݶһЦҪģЧöԷߣȫһԼܹɻκҪ
𣿡ݻһ߽Ф
Ф˵ͷæ˵ֻҪ㲻ɱңҶӦ㡣
ûп㻹һʶʱĿܣݵ˵Ȼ㻹ϣҲǲܵ飡
ԣФ¶һ˿ϣ
ݻһתҪӦĴۡ
Фɫһ䣬漴˵ʲôۣ
ǺǣƤЦⲻЦܼ򵥣ʶ棬һ˿ӡҼɣ
ʲô̫ˡФŭڣȻֻƵԵúܲܽܡ
ӡһ£ô˵˼ֻҪһ˿ѱ䣬ͻᱻ֮˵ֻ֪Ҫ֮ԸĻͿ˲Ĩɱˡ˵ӡˣͬڳΪ֮˵Ŀܣûаɡ
ݲ÷ʼ磺ԸԸԼѡ񣬷νˣңѾ˱ɱ֮ģҲûκνϡ
˵ţݵ΢΢̧ӡճɭӣФп־֡
㣬ѵͲԸһ㿼ǵʱ𣿡ФΪԼȡ
ֱФݻ³ôһ֡
Фɫ쳣࣬û뵽Ϊ߾Ҳ쳣ĳͣԼ˿ᣡ
ݵ֣ٴФǰƽһξ룬ǰŻ֮У̺ĻϢФ쳣ѡ
һǲӦˣԴʧˡĵ˵ФкȥʱФڳˡ
ҴӦ㣡
Ȩе֮ȻԼһԶΪݵĿܣǣֻҪžϣФ뷨


354 Ѫս
ФӦݵǸһЦ⣬漴˵ʶ֮Уһ˿ӡФĴ֮С
һʼФԺʶűܵĵֿ֮ݵǿ֮£ФüͷͻȻһ壬ɫ˲ͱò԰ףһ֮ݵӡͳɹֲФʶ֮С
һФԺȫܵݵĿˣ˿ķ֮ģôݻڵһʱ֪ӶĨɱϡ
ˣФƽĵ
ȻѾףҲָԭģһ£㿴Ф˵Ϊݵ£Ƕĳ裬ֵúãڼ֮ҿԿǽʶӡ
ԣФһûϱֳ²ңܹ׷ˣµң¶ΪЧȮ֮ͣ
֪ڻǺܲҲ˵ʲôˣױŵгԱȫ鸽׷£ַˣӦ֪ôɣ
ǵģףФرȭ˵
ĵ˵ͷջǺģõһ˳ڵĸ֣µһ¹鸽Լ£һ׷žжȱŵʵˣһӴߵȱţΪȱţȻ˵ǺߣҲǰ޹ˡ
԰գФݣ˳ɢһ۷˻ȥ
׷Ż᳡˿̣ͣһǰľģݻûдӵ뿪ˣǣ᳡֮У˿ȴۼʮλɢޣǶרǰҩġ
ιų׺ûУǶ˿һʱˣôãҪȶðʱһŨü۵ɢޣʵûڵȥˡ
ƿЦһλѣʵǲ˼ٵȵȣųϾͺˣΪƵĵҩȽ϶࣬ԡλ£
ǰˣݸôûгǳ˰ɣСϣһ˿ɫ
˵ľɫģųΪôܻʲô⣬ٵȵȣҲһųͻˡ
ʱ򣬴⣬ֻһɫʿЦ˽ƣС˼֮Ƭ̣漴ϲӭȥųû
ҡҡͷûаոʱ򣬾뿪ˣȥ˵顣΢΢˶٣ֻ᳡ʮɢޣ漴ʵЩˣʲôģ
֮ФûиһΪȥǰݽˡ
Ƕҩģ֪Щҩ׷֮󣬽½ɢǰеɢ޵ȵòͷǰ뿪ˣǶԤʯЦ
죬ȡݵĽ飬̨дΪԺ󣬷ƵĵҩȻЧǳĺãʹǶƵĵҩ쳣ġ
ƳĵҩˣЦŵݸһöӣ˵ԵĻ΢õҩջЩɢ޼ǱţƱػڵս
ǣ֪ôˡƹ
ҲһЭƣŵδҪλԪ϶ŬݿСľб˵
һۣǼᶨ˵ǣ²ųʧġ
֮ڣһƴĵҩԺʮʱ棬һչؾޣΪηѪսҲҪˣǸʱڵһУȫƸˣҪȫȨȡİţ֪𣿡ҲҪʼõѪս׼һˡ
Ȼ˵Ŷ־˵ֶԼͨǣɲı¶ĪޣֻдԼܹԼڵ˿ڡ
ųģڵһ飬»ųͰ׼ӭǳѪսɣƱȭ˵
ԱϣѴӽԺݾٴ߽ʼ
뿪ԺƼ˱㿪ʼҩˣʵƵ۹ԶҲǲСģֻݵ֮£ûж󷢻Ӱˣ˿̣ٴΰȨ֮˷ӲܵĻˣ
Ȼڴ֮ǰҲФкѪս֮ǰһбԭ
ܿģĬĬʱ棬Ȼߣ죬ȻоеԲҲ˽ӽǧƿҩüţҲֻݣܹô̵ʱ֮ڣô൤ҩ˰ɣ
Ȼݲ񣬵ǣĹ֮УݵʶԼΪԷɿٶţ˿̣ݵΪѾﵽ۷壬Ҳ˳۷ˣҲڽ޵ʮ棬ͻĿǰΪ
ţ굤ֹ֮ʮ죬죬ηԼѪսˣ죬ڼݵķţ˿
ųˣƵ˼ˣϲ˵һ
ֻһĵɫ˫ֺʼչһ˵ɣϸ۲Ļܹϵ쳣ˡ
ûʮһʱ棬ݵΪͻƣԸĽ뵽ڣʶҲΪͻƣﵽڡ
ֽڵΪҲԶˣͨ׽ҲԽԽˡ
ųϲأƴͷ˵
ݸ磬øˣⳡаôС˲ʲôǣߣݵ֣ǵʵ
С޹ǵСָţһƬůǷİɣⳡʲôˣ£ûзʲôɣݿơ
ҡҡͷûУҩ÷ǳ𱬣ͨҩѾ׬һǧʯˣ⼸컹յɢޣһλԪڸ֣ģǻڵڲˡ
ŶһԪڸ֣ǺǣܲǶúܺáݿ佱˼䡣
˵ţ뼸һͬǰϣɢԣдΪҲ൱֡
ãвҽգУһ׳ʿֳһѽɫɽԽϵмԿһλΪ൱Ůɢޡ
Щ˰ɣЦʵ
Ƶ˵ͷ˵⼸ս쳣ḻǾ˲ٵĥҲȽ
԰գǰһڶɢ˵ˣҶͣɣ
Ƶ仰ɢ޵Ŀ⣬ͬʱ˹ҳ˹ǰλŮʿսޣЦŶ˵ųʲôϽҸղŴˬأ
ЦڴҲ٣ҽһˡ˵ţÿһ·ݵӰڼǰ
ǣݣɻ
λ׷ŵųųΪҽܵ
ʲôųô᣿ʿе㲻ŵʵ
ݣλԪڸڵ֪ݵʵݺһ⣬ѵųλ˷ŵηѪսλɢݣ


355 ̽
ԣλɢޣҲǲŵ۹⣬ݿȻڷиϢǳעǰ꣬ȻǱɢ²ݣ
ԵЩΪѣп˿ݡ
飬΢΢һ룬еĹǣЩڵ֪ԼȷǸηѪսݣôһǵձţһǵ棬һв
ǰһûңǼλҲףηձŵĹϵǺڻüı£µģҲǿ󣡡
˵ĻѡȨ䵽Щˡ
ԭΪЩе׹ϵ֮󣬻ѡ뿪ǣˣͬ˵ȴûһѡ뿪
ǡΪʲô뿪أЩɻʵ
λԪڸ΢΢һЦһۣ˵ų֪ǼΪȻߣȴɢĶǾ˵ˣ˷źձеĶйˣǼ˾亦ġ
΢΢һԭ⼸˸˷й
Ԫڸֽ˵˵ʵڴԼηѪսϢ֮Ǽ˶ϣǸܹɵηʹҪǼ˰æҲϧ죬ǼˣһǵųԣǲȥһҪΪųͣ
ԣΪųͣ˸Ÿ
ݡƼһۣǰ߱˵ǵ֧֣׷һøǿȻұ֤ʲôΪһܹ֮ǵģһһǿ԰쵽ġ
Ȼ˵÷ǳȻеǷǣ˲֪ôģǳţһ˿֮ġ
ʹˣڵ֪ݵ֮󣬼Уݵʵе㲻ôףǼҲ˵
ǰ˸ı飬ö˵ݾ룬ƣǼ˵һȥɣ
Ȼôʲô˼ƵҲûжʣݵָʾ˵Աߡ
漴ȻؿԼʮߣԪڵ԰ɢ˵дһ£
ɢ΢΢һ㶣漴Ӧ˹Ȼų˿ô͵ˣҲ˵һ԰ɣǡ
ã˻λڷ֮Уɢ޴е÷зݣʲô֮٣ǰݳ˳һ˲֮⣬ûʲôġ
ݸΪʲôҪų룬С첻ʵ
Ƴ͵ųҪĿľ˰ĵǱ棬ֻǿܹʹԱ
ŶԭݸܵСݵؿݡ
ǰÿκһ֮ǰǰʲôѾˣ治֪ͣôﵽһġΰ޸п
˵ǲųĶ֣˵һԵˣʼⳡԡ
ǰеŮʿ룬˵˵Ϊٵо쳣ḻͬʿ֮Уϲ㣬λųȻҽηѪսӦҲȥ
ҲҪҲ²ˣԻһнġһ˵
˵ţڳ˵Ŀ⣬еϣˣ˭Ӯñԣ˽ʵƣСˣ˿ûκɻ
СˣҪˡһϵһ˲֮ӿȵĻɫԪϴ
Ķݻһָǰü֮䣬ǰĵȻ滻ڵᣬ
ݸı飬ˡС˵
ǵȻƽʱųһ²ؼģһսôҲԼս״̬һƻ˵
ѽͳһȣżڵ͵һתǰ㣬ԵĽǶȣݵĲ棬͹ɫԪܲƣתצ֮״׼ݵȥ
ÿٶȣľɫһ䡣
ҽǶ쳣꣬׷Ƴ
ǿƶһĻߣһת΢֮ƣպƫ磬Ȼָʱĳ䣬סצ䲻֡
ȻܹԼ壬Ƶֵزֻ΢΢һתһָ͵ҵĹҸ֣֪ΪʲôԵ޹ʵһĸоɫ㵵


356 
˼Ƭ̣ͽȻָ⴫һƽûиܵһ˲䣬ĺ˳ȥ
ôܣ
ֻһָͽԪΪ˳ڳеˣϵǷ𾪣쳣ԡ
ʹѾ֪ʵƵˣҲ̲ס¶ȵı顣
Ǻǣ΢΢һЦűԼ߰ɿȻûɼãȻŷḻٵо飬ӦĻʵкܴռ䣡
һһʹСˣô˵Ļ˶ᵱĻǷƨǣݵĻȻ̺λߵĿǣڳ֮ˣѾݣɳһΧǰˡ
ƽһؿڵѪ˿̵ڸܵǾǿʵΪԺ𾴵ɫǰȭллų㣬ģ
ĵ˵ͷ
ڳ˷Ӧ֮ʣҲæǰμ¼ųųΪ
ɢ޵棬һжǿΪ˭ʵǿᣬǾ˭ݣʵ
ǺǣԺһˣ׷ŵĺԱϣҶŬΪ豾ԼĹףЦſΧ˵
죬ηԼѪսӣԵ쳣ֻ֣ҪڴϣйⳡѪսۣڶ
˿̣׷ŵһ𣬳Ѫս᳡ȥ
ݸǳڷ֮Уûһʿ֪ݸģǺǣܵķ׷ۣСԽӵĳˡ
ǵȻˣųɢ˻Сһ׮бͳ
ЦЦ飬Ը⿴ģԵĻԸѡ͵ķչԼһױ˶ϵģȻݲȥʲôҲǲҪ鷳
̨ôûˣھ˴Լ̨֮󣬷Ȼǿһ˵ݣ̲סеɻ
ǵȻˡЦѪսǿɢԵľ¼ʮϵӣ˭˷ʱ䣬ڵĴңܶѾ᳡ıߣۿųηѪսˡ
ԣݿЦҡҡͷֹһսôбҪôĺ䶯𣿡
᳡Ȼɢṩģλ˹㳡ΪεѪսרŴһ̨̨ܷԲʮ֮ڣȥͷɢޣۼɼѪսɢ֮УܵĹע̶֮ˡ
ʱη˷ŵ֮ͬ£˹㳡ηһֳ֣գٴθ
ιǿ쿴ηˣ
ۣηӣԵúŰ
ǵȻˣηձֲɽȻܹӮⳡ
η˫ֱ緢̨ǰǰŹϣëǩԼ֣ݻûе̲ס¶һ󳰷Ц⡣
ΣӮˣݣĽգļգ˵ţеӴ˼֣η֣Ե쳣Ŀģƴűʤһ㡣
ѪŵһͻȻ
ձҲˡ
ıţ
ͬһʱ䣬ɢ֮УصȱŵҲ㳡֮ϣǶԼԤλã˵ڴרΪϯλ
θߣǸֵܣʱɲҪźðѪŵıŵľģθǰǰߴȤ˵
θһҪλʧˣĸݵҲӳˣһСӣȻ浱ô
θߵⷬ˵ÿ湻ûʵģҲףֻıһˡ
߰ɣǹȥɣ˵һеλϣһϯλǰȵ
߲֮˵ųݶηƿ϶ֹۣηθߵİ֮£ȻͻƵ˴˳۷ΪȻܲΪҲŲڡ
ǰɫصĵͷϵݱҪ£һ˲ţƲΪʵҿеǱͣѾﵽزͻ֮ﵽ˵ϵԪ֮ҲǺпܵġ
ߵϣ뵽ĿǰӵеʣҲ̲סľ̾ⳡ
ҿû˿ӮļʣʵڲУͷһῼǷ֣ĺǳȵ˵
ĻǸձŵĹϵǸˣЩǡ
ЦһձŵĹϵûкùǾȶˣҿθܰô
ԱϣθҲһ˹˾ĵԱߡ
ηθһۣߵ˵ͷηڵԱ˵˼֮󣬱߸һԾ̨룬ֻǰĮؿǰһǿҵս⣬ӿֳΧЩսɢޣһɰѹ
ǿʵηΪȻô̵ʱ֮ڣô࣬ɢǷ׷𾪵
θߵİ֮£ηԪΪӲ۷壬ʮڽΪڴ˳۷塣
ڼ׶뵽ηеѪ֮⣬̲סҪйݵϣУѾڿʼǰĵģ
η̨֮ݵӰȻûгڳɢޣ׷ױԹ˵ݼӴ󣬰׵ࡣ
Щ˻ûмݣ֣ҲֻǴⳡѪս֪·ϣų᲻̫ˣϵüƿ˿ɫ̫ʼƫ̲סĶ˵
õģ˵ĻڿʼҲң໹һյʱ䣬Ҫˡݵϣʼնûб仯
׷ŵԱ
ܿģݵˣѾ˹㳡㳡棬Ѿûһ˿Ŀλȡ֮ģǳǧɢޣգ쳣𱬣
⡭⡭δҲ̫˰ѣŹ㳡Щɢޣ̨µˮйͨȻѾԤ뵽ӦûбȽ϶ˣǰսôҲ벻Ȼôࡣ
ƵˣҲ¶ŵı顣
ʱ򣬾վ̨ηȴͻȻ˫ۣעڵķбŷһľ⣬΢΢һΪ̰ˣ
η仰ȻȻĽ㳡棬ɢ޵Ŀ⣬ȫݵϣݣɣôᣡ
ǰ̫ˣʮͷģ
ݵͣȻЩɢ޲ţηѪսʿȻôһλСӡ


357 
ģģθλ֮Ĵ֣ҲĿƵݵϣÿϵ飬ͬ
ʹվƣСˣҲǸоԼģᵽɤˣͨͨͣ
ǣǵųݣڹ㳡ɢޣԼλ֮Ĵע֮£治ɫţ𹫸ϵëʣԼ֣ηм֮ǩѪս棬ȻֱƵڵλá
ųƼ˿ݣף
Ƿİɣҡ鵭Ծˣն𣬻̨棬ηĿ⣬һɲǾͽ֯һ
ƮݵĶһӣǱ򵥡
ǩ״Ժֻһλͷףɫ۵ߣ֮У˳Ưϣվ̨棬ԪԼɢ˷Ц˵λ飬λѾ֪ˣǳ˷ųη׷ųݣڽѪս
ԭݵҲǱŵų׷䣿û˵Ӧһҵȼϵ͵ıŰɣڳʿڵ֪ҲǱų֮󣬱²⵽
׷߽˵Ѫսĺ⣬Ų˵ڳĸλҲⳡ˭˭º󣬶˽б㣬˻ԵֶγͷЩΥصˣǣϣҺΪ֮ˣϻҲ˵Ȼ״Ѿǩ£ôλԿʼˡ
ΪܹεѪսе캨ԣ̨ռõҲ쳣֮󣬳Լﵽʮɡ
ּսԺ̨ڲھͲˡ
ѪսĹأݿǺģӮⳡѪսôձŵθȻߣҲ˵ĹأĿŵĶݽб
һݾл͵ˣ㹻ʱ䣬Ӧձŵı
ؿݣηǳ˵ҲòĵֻҪǱĻԲģڿʼе㻳ˡ
ηУ϶ⳡûκԼ˳۷ΪǰֻвΪСӣ׶ҲϣͿ׾ٵĽ
̨ݣĲһСӣ̶̰²Ϊͻˣ治֪ġ
ηĳ޶Եʼ磺Լ൱ģ
ǵȻˣҶԼģϸΧЩɢޣôⳡģͻ֣ᷢڵң֮䣬صĲ࣬㶮𣿡η
ȻηΪһǰĲ۷壬ڴ˳۷壬ȷݳһǣƾ㣬ݹκв
ȷηԣΧɢ޶ⳡȫһߵͷûһ˿ݵģȻηڷ棬ŹˡҲı䲻˱ϵʵࡣ
ڳʿԼλ֮ĸڣ벻ʱ򣬴˿̣˵棬ǰĻλӣȴǸվǰһžˮƯǰˮ棬ֵĻ棬ȻηˣҪеѪս̨
λ꣬ɫۣ޳쳣Σü˫ǣӢͦڣվͺΪһ壬ԵرȻʹһ򵥵ľͶ㣬ĻȻɡ
ηܹʤλݵ𣿡ˮľǸдԵɤ˵
ˣҪ츲ѾƺˡֻҩλصĺǰݳһīɫСƿ
תƽĿ⿴ҩģҩв͵һˣ
켶ʦҩģڴǰȻСĽҪǴĻ治֪ˡ
ˡһУСƿʧӰٴתȥ˵ģ˵ⳡѪս˭Ӯļʴ㣡
ҩ΢΢һ㶣λ˵ԸǲһѪսȤģȴдһʣҩҲҶ룬æ˵С϶ǳ˳ѪսûηԴ˳۷Ϊܹʤλݵʿ
Ŷ𣿡˲ΪȻЦЦҩĸеЩɻѵⳡѪսıʲɣ
λҲûж˵ʲôĿ΢΢ݵϣͣƬ֮󣬱ת뿪ϴһĪЦ⣺һܹͬʱԪˣǣ治ݣҲԺкĻᣡǺǡ
˵˼֮λ˵Ӱʧ֮С


358 Ž
㳡棬ʿĿ⣬˿̣ǫ̈̄Ϸηϣڴżݵľʱ
ſڵθߣϵһȲ裬һڣ漴Ŀע̨ݣϲɸһЦ⣬ⳡûаֵĵ֮ɫ
ϵܣ˵λСߵͦģǺǣ΢΢ģǱ񣬿ŶԷ
Ĵݲȵ˵ûʲô˵ɢޣȻҪչһ£ҲԺܹΪҲ˵
΢΢һ㶣漴ЦϵܹȻǾϵܣⳡ˵˭Ӯʤأ
˵꣬ı㿴̨ˡ
ǳĬһ£ҡͷ˵˵ʵλݵɢޣûӮϣ֮Ϊ̫ˡ
ҲΪǺǡͬ
̨ϣη֮Զ˫񣬿ŶԷ˿飬˵ı鿴ⳡעֻһˣܹϡ
Ҫʼˣ˵ƣڲߣ̨һλŲΪɢޣ˵һ䡣
ɣηһŨɱʱǰ㣬ּ̨н֮ƣױȵٶȣݺ
ֻηһУһɫꪣ˸ŽɫĹ⻪ڿлûӰ˷ֲһ
ܵԼϵѹ˲ݾ׶ԷǿԼǿô̵ʱ棬ҲûĿܡ
Ŀһ˲ѳűɫһϣƬ̵ʱ棬̨ܵ¶ȣͻȻ
¶ȣôôߣһɢ޿еĻ棬̲סľ
ⲢͨĻ棬ͨ𣬸ûǿİ˵һ䣬漴ӦѹСĵҩƷôߣԭô£
ųԼɫûһ˿ţ֣ݵȵʱ뷽򣬽еĵһ˳ȥͬʱҽŽżڵ͵һ㣬̳͵س˳ȥ
ߣСǽηм˵
ݵǵһ֮˲䳤ηǰγһɫǽηЦһ˫ֽסꪣһĻߣӿ䣬תŵꪲǿĴ͸һ˲䣬µĻǽηУ
ٿ㣡ηٴϣǬǿݵţʹ̶ȥ
ʱݵǸһЦ⣺ηϵˣ
ԣηһӦ֮ǰݾȻʼģηŵľǲӰˡ
ǣ˿ѾӦȴΪʱӣֻηٴƾճ֣ĵһĻ˳ȥ
ݣñɣη̲סһһ𣬳ԼĺֻڽҧѸ̨֧֮ϣֳǰһ磬磬ꪵ֧֮£ʹηҪλݵĵһ𣬲Ұȴûôˡ
΢΢һϧû뵽ֹͷηȻܹܹȥ
ԼҰѾս·ηɫһƬݣСˣû뵽սթ֮ˡ
¶һɫ˵㣬ڿսܲܲҪ˵ôϻô
һγ֣ԼȻ·磬ǼηͷŭãȻȥͳȫ㣡
ˣηʼˣһɢ̲ס˵
ݵı飬Ҳû֮£ݲڵΪֻܺʹ˳ڵĸ࿹⣬ηȴڳ۷壬ĿǰΪӦĻǺܷġ
ΪӰߣ㿴ʲôĲӰҵİŽ⣡η䣬ͻȻĽɫ⻪Ȼ쳣ҫۡ
ݡݡ
ڹ㳡ɢ޵ע֮£ΪĵܣȻ˰˵ԵĴţηҲһ̣ʧӰ
ʲǫ̂ɢ޾
ԭɫЩθߣһĻڸһ˿Ц⣺ĹͨŽ⣬˳ĻݾûдĿˡ
Ϊ֮ľģȻܹ֪ηаŽֳ쳣صɫʱ߲ųҪ
ãٿȵΣյʱ򡣡Ļش
ݱ˵ɫŸΧм䣬׷ŵļˣ¶ǵģС̲סĳһԵʵ磬ʲôݸ᲻Σգ
ƿЦһûв´ĻӦͨãǽΪĹͨ˵ı飬ͿԿηе
ԣɫһ䣬̨ϵݣÿ˵ϣд˵ǡ
˵ԵĴţݵΧͣı任ŷληı壬Ҳеһ֮С
ܿԽԽµ˺ɫ쳣أ˳۷ʶ˲ӿͻȻɫ쳣ѿ⡭ôܣ
ɫ仯ηʱ򣬴ܴǵڷ˰ŽĿ֮ûдʹʶôǿڰŽ֮УҲûаôŽⲻҵĽԹܹʶ̽飡
ȷݸղʶ̽ʱֻһɿµʶķ򣬳ϮҺڹؼʱжϵԼĴԣܵش
ûʶİ֮£ʹ˹ԮľأηͻȻһ֮У˳ݽûκΰ취ǰӦԣ˿̵˼䱻ľ档
Ž⣡ĿؿܣԵǻκΣյľ棬ҽŲöлɳˡ
ʧȥʶİ֮£ҲֻĸӦȷжϣֻݻ˫ۣϵƣһɲǾɰ˵ԵĴţԼתҲ˿Ϊ
յľ֮£ݶܹһƽ̬ؽڳһЩɢޣʼתǰ̬ȣпʼΪݼʹ
û뵽Ȼ˳סֵزֵܹô侲ûһܹɣ̨ϵݣĸ̾˵
ǿųı飬ˣ侲ˡͻȻ˵
ǰбǳ羴ɫΣգʧ侲ų֮ⳡҸ˵ųӮˣ
ݸ磬ͰСֻ׵С֣ǰĬĬΪ


359 ǿĶ־
侲ֳŵģڰŽ֮еηвЦһЦҿ㻹ܹװʲôʱ򣡺ߡ
ȫɢޣؿ̨սƵı仯ûһ˸졣Ψǰ˵ɫţתʱ໥ײ
ͻȻŽеһţ˲þ޴η壬Ҳŵ죬ͬһĳݵ󣬶׼ݵĺ󱳣ϢĻȥ
һĶգ۲˲䣬ɵģڳʿܴһָûпηĶֻһĵĳǰ˳ȥˤڵ֮ϣɫò԰ޱȣ
˻ÿֲٶȡ˲Ȼʧɫ
˵ɫŸݵƶƶţʼսݸΧУղܵηӱһƣʹڵԪʼٵķѪ쳣
ҪžԷһƣҪݵİӵվȻ˵ȻǰŽ⣬ԵĹ
һ
ܣܵŽ⹥ݣôһҲûУݵɫֻ΢΢Щ԰ף̨µθߣɫ˱䡣
θߣҲͬ¶𾪵ģݲڵΪʹǴ˳۷ηͨһҲܹӵģ̸ڰŽ֮¡
ѵһûдʵУΨһܹ˵ùȥɡ
ܵҵĴ֮ȻڵԪʼݻȻı۾һߵűԪһ߸֪ϸ΢仯
ݣû뵽Ȼһղſ϶Ǵƫˣû䵽ãΣɾûôˡηЦ
ηĻ˿ΪڶݵĻָ֮УɫҲֳһ˿Ѫɫ
ݵ⸱ģη쳣ˬΪֵ̬ȣǶ裬Σڲ׾ʹȫΪڰŽתߵʱٴΣɫǴηƲҫ۵Ľɫâݵ磬ԪɢʽɴŻ֮Ԫ͵ݵڣ
ٴΣݱƸ˳ȥˤ̨ϣԪɢྡྷ̨ܵɷƮɢڿ档
һĻθ߲¶һЦ⣺Ӧýˣû뵽ΪȻҪУ
ݸ磡Сʹľһ
ųƵæ̨ȥ
Ҫû£̳ɢ֮ݵٴδӳϴ˳ھشݣ˵ȻܹƽȣܲһƬ
£ֻΰڰ˵棬վ˿̵΢΢Щʺ죬ڶƣʹݵ壬ܵ˽ΪصĴˡ
ҲΪƣڿʼˣνİŽ⣬ԭҲһд򣬲ûȫŪס
ôܣθҲ̲סˣ嵽ʲôģôƣܹݵǿʹθֳ߱ľ㵣û˿ڸֵķ緶
ĨȥǱԵѪĿ⣬̨µθߣҪΪܹݣ㣬һ죬ǶһУһӱʹڵĸ֣Ҳ˿
ԵľݾȻͷܹ˵ôԲѵĻʹһս䣬أеаڸֵҲᱻЩסġ
뵽ƽ棬ձŵ֣ݵ˵ͻȻ쳣ߴһԵľģȴֵüˡ
θɫؿݣҲʾĻθߣ޵Ļ֮ŷͻȻθŭЦãҺսҪ̨˵ɣ
ô˵ΪڸֵθߣŷǳǿΪݵһ仰ݡ
ԼûҪݵηʼŭ
վڰ˵ݣǼĿǶ˵ηƾô㹥ɱҵģһѵġ
ưŽѹǷǳ޴ģݱڲȴѾܵ˺صĴڵҳŽ˳򣬿Ҳ֧Ų˶೤ʱˡ
֮ôĿģǾļŭηʹηʧȥ侲Ӷڴæֵ°Žǰ¶
ߣݵúԣҾͲţܹ֧ŵʲôʱ򣡡ηһȴѾʼＱ
У
һɫţݵǰǴȻģһεıɳȥΣˣ֮վһεıɳȥطϣ
˿̵ݣϵĵɫѾǫ̀洦ɼѪģ˵ǣһԪˮľԷȻشҪȡƾŰŽ⣬첻
ڳеʿǿ־֮ѾǰǰĬˣڵǣǼͲԸУ׷׳Ϊݼ


360 Ťת
ݸ硭
̨棬ѪݣСŤͷȥ̲סٿԼٿȥľҪ鿪ˡ
׷ŵļˣʱ˿̣ȫ˳ĬƣбľԵؿ̨棬ϳ˱ˣʣģˡ
ݼͣ͡Щɢʵ̲סеΪݴ͡
ܵļһǳη˵㿴Ȼ˿㴦Ϸ磬ƣȻӮҵġ
ڵݣԷ֮󣬶ڰŽ⣬ѾһΪȫգһ㣬ܹ֤ʵеĲ²⣬ԣݵڻûгԭġ
ΪҪôֻ֣ҪˣһҪƵηİŽ⣬û˰Ž⣬ηǰʲôǡ
ס죡ʹҽɱ㣬ҲҪ㣡ηбŭڰŽ⻹ûеָ·ʱסǰˡ
Ҫܵθվ̨ϵηѵ
ǣʹθ֮߳󣬲ΪʱʱҲ¶һ쳣ЦݣΪڵݣηղŵʧУڳ׵νŽĵϸ
Ž⣬ηĹܹͨԵĹȣνİţָľǣšššššššš
УššţššţšΪƽţŶݼ֮еһá
˿̣ηİŽ⣬ľšţͬķλݽлԵĴֻҪҳ˳ôʹûʶݣҲܹǳ׼ȷĵ֪´γֵķλǱˡ
ԺУԸղηֵķλоȷĻعһ£漴зһ⣺ǽŵţ
ûηղžǴӾųֵģôͻšųˡ
ǼתİŽ⣬ݿʼڵԪ˳򣬾صĵӣʹûԪ˲ʮʮ
ݣҽ㣡ηЦٴδﵽ֮ʱ˲俪ʼǴ󣬶ݵĺ󱳣һĿƣӡȥ
ǣʱȴ¶һ쳣Цݣηȴûûв˿
ųηһĿƣٴλ֮ʱƼĲѡ
η˵ӮҵġݣηݣȻ˵һ䣬أηƼݺ󱳵һɲǣֻ͵תһɴɵĻɫ⽣ηм䣬ûκԥĻ
ôܣ
ݾȻܹڰŽ֮У׼ȷҳηڣȫɢޣе˼飬λ֮ĸ֣ҲǶݵɫ
ηҲͻķ˵Ϊ˳۷һ˲˻ܣη壬ƫ硣
һηĲҽУһѪǽҪͷηȻ㿪һҲһұ۵Ĵۡ
ͨһʧȥ˵ұۣҵˤ̨棬ʺѪˮͣϿڴ͸֮£Žʱʧֻʣɫ԰֮ηֽŶϿڴǲͣس鴤š
Ȼ㿪ˣݰ̾һʮ౶һԭܹηǡ
˿̣ϵһ˲Ťת˹ԹĪͨԭʤյη˽ŵ£ıʣȫɢ㾪˺ܳһʱ䣬ǷӦ֮󣬺һȫˡ
ݰȻվ̨ϣ׷ŵԱһǰͳգС̲סĵܣݸʵ̫ˣҾ˵ݸǲܻǸĴġ
ǺǣƼһۣΪܹŤתƣеϲá
˿̣ݸղɴԪĹ⽣ֻնηһֱۣǣɿ񱩲ԪѾηұۣ뵽棬ʼڵĽԷҵײ
ܵԪıηд󺧣æתԪҪڵĻԪǣݲһ˿һĻᡣ
ղѾˬ˰ɣǲӦûˣЦһŹ̫ʱȫʩչٶȿþλ֮ĸ֣Ҳˡ
ֻݵ壬˲һĳηǰηԴˣȴǺ֪Ӧ֮ʣǲʮԪҽţѾؿڡ
ˣɫâʢķ֮£ηؿһӾͰȥܵĴηͬߵķݣûĵķ
ݣ
ݽż̨΢΢һ㣬ҡֱϣͷһɫ֣ٲȻٶȹڱ̬֤
պãηڵͬһ߶ȣֽһ𣬵ȻʮĻԪҲϣѾûз֮ηݺݵس»ȥ
ݵУνþȫͬղеķߺޣһͬйһϡ
ڳɢȫ̧ͷϷսƣֻη壬ͬǸ°ģʣ·̨ϷٶĿզࡣ
ÿֲĹݵ꣬Ȼŷսʶݸղ׺ݣڳɢ޵ɫ޲Ϊ֮ɫ䡣
θߵɫ˿쳣ѿݴ˿̹ηжףθ߲ηĿɽ˿̣ݵôɢ޵棬ֺعηԾθߵϣһĶ⡣
ģθɫвֿ˻ͬʱҲΪֳʵľ


361 ׾ű׶
˫ֻǰݻƮһ˫ͫףɫʵؿ̨ϣҳһټĶӣټĶӣǸղηʱɵġ
ȫѻȸʿĿ⣬ǵ֮䣬໥תþò
Ƭֻ̣Ӷ棬Щ΢죬ηڣòǱĴӶ棬˺ۣĽɫԪԵ쳣ʱĸо
ڴڵشŴηԹĿ⣬ݣݣҪһҪ첻
Թ˵˼䣬ηҡҡ׹壬䵽̨֮ϡ
ʱһеĹѾͽ޹ηҲû뵽ԼᱻһССݣƵϣ벻׶Ҳǲ˵ġ
ݣҶеģԭ룬ǣΪ˳׽ĨɱҲ˲ôˣ׶֡
η͵һһǿϢƣ棬̨Ϊģɢ˳̨֮ʿ޲Ϊ֮ɫ䣬׷Ԫֿ
ηݣɫ̲סΣǿƣо˵Ϣ棬ݸܵв
ǿϢ֮£ֻηͷسעȥʵʻڳˣеһǰδеľ޴ѹȸС
ͻȻֻԭ죬ʱܲӿƣϴԶۼ㳡˲ͱɻ谵һƬ
ѹѹƣۼڹ㳡ϷŰͬǺһû˵񣬴۵𻨣ΧںɫƲ棬ֶͣ
󣬾ɫͬʱ˱䣬һۣе㾪㵵˵û뵽θ߾Ȼ׶ǸֵܣⳡѪսθ߿űʤ
ɫصĵ˵ͷ漴̨ݣ˼ϣ˵㣬ܹһεĴ漣
׶ͷϷǿֲϢѹݳ쳣ηֿ˿̨µθߣһľ⣬û뵽Ϊ˳ԼԷȻɷѿģ
ǡЦһ˵ȻǴʢ飬ȻҲܿǣҵҪ׶ҵ׾űǿ
˵ţֻһɺηǿϢɢ˳˵Ŀ⣬Ҳϵ䣬˹
ֻŭһ飡һ쳣ĺ֮ݵȫʿǲŵĿ֮£գ۲˲䣬ȥԭɫɫͷɫˡ
⡭ʲôȫʿѾݵͨĲ֪ˡ
⻹סԪɢĽڼԪͬʱǣ֪ʲôһˡ
ȻݵǻۣҲΣյ
֮ݵΪͬһ㣬һĽײ㣬ǰĲһڵľ磬Ҳʱ򣬵һͻ˴ڵĽޣﵽɳڵĵز
Լʶǿ󣬼ʹ˶ľ֮£ȫÿһһݲܹޱȵĵ̨֪Ҳ쳣ѣǲѹѹƣԼѾû˿вˣҶ֪ҲһµķԾ
뵽˴ݲ˵ѵɼôֱ̫ˡ
ɼʶѾô̬ˣΪﵽһôӵжôǿʵأ֮Խˡ
ǿΪھղŵ֮ΪȻ˲䣬ߵزλڸ֣Ҳ̲סеľ˿̵ǣ飬ﻹһ˿侲ģ
ݵı仯ȻηУһɲĿֻţһ뵽׶ǿٴα
׶֣ηٴαһ
䣡һ쳣ϸ磬ϷĺɫƲ֮У׼ηͷǣȥţηͷ룬ּ˵֮һɫ׶ηڵ֮£
ڡ
׶𻨵Ľ֮Уʱķ򣬻ת׶ԺϷƲ磬ƺӦ׶Ĵڣ̼䣬Щ綼ɫ׶棬۶ȥһľ󣬳ɢ޵ǰ
ηͷǿ׶޼ɵƲ磬ȫʿ㵵Ѿˡ
ܿ棬ĻϢ˸еһҪݵżʲô취Կη׶
Ժɫͫף쳣ĶǰһУ˿Ϊ꺮˪ӣʼմû˿ı仯
ڵԪӤٴδʮ౶ĻԪڵÿ羭ÿϸУЩɫĵһ֮Уһ˿ɫ
ӱ濴׶Ҳ߷ԣʱҲڲ׾ʹ棬ǿһС
ĻԪϸһʿҲԲɫĻԪ֮Уһ˿ɫ
ţֻݵ壬ǳͻأĴмѿ˸ݣֱΧݣͣתţɫԪŸݣȫС
ǣܣһֱעݱ仯θߣ˿ɫ΢΢Щ԰ס
ͻȻһ쳹صľ˳֮ͬηԼȫɢ޵ģϷǺ¡ڸ֮£ʱʧȥԭȸеǣȻʧɫ
δ˷ӦֻŸݣͻȻҡһ䣬ΪʥĻ໥һԾ˵ƳƺɫƲ
׾ű䣡ڳĸ߽ʿͬʱŵʧ


362 ɹɱ
ûݴ˿ʹõģǻϵͱ䣡ͨƣֻԵĴ
׾ű𣿡̨ϷǾ˵ı仯૵ĳ˵
ߣݻɫϣ𺳣ĵ֮Щɻ˵ݵɢޣʹõľǻϵ׾ű䣬Ҳģ²ˣ
ҡͷҲ˼˵˿ʩչ׾ű䣬ֵѾԶԶʿˣʹңҪУҲҪϼʵ
˵ϵ𺧣Խˡ
Ե㳡յ׷֮Żݵ׾ű䣬Ī⣬ƣݾѾռϷ硣
׷ߵļˣѾǿΪ𾪵òˣƣС죬ˣѾ֪ųʵǣȵĻǰ¶ЩֻǱɽһǰɣ
ϷɫƲ㲻ϵľҷʱηͷ׶ҲѾ˴׵֮ս׳󣬶ηҲʼо׶ѾԽԽܿˣбѾף׶յ׵֮Ѿﵽˡ
ݣôҲûõģҵ׶֮£η˫͵£ȫҵĲͣŭȵ
׷׶£˵ǿģһУݿѹȸУԵǿһ
ηȫ׶˿ͬһԴƵģɢ޴۵Ĺ⻪̺ƣʹȫɢ޲ĸеֻţм¶Ī
ͻȻԭƯηͷ׶ǻһξ֮漴͵תݡ
䡫䡫䡫תͬʱͬڰϸɫף׼ںɫƲ֮еĻɫֱ˹ȥ
ߣηҾ㿴׶λٵġڰ֮ϣݵ翵Ĵ
ҵԪ
Ȼݵľɫͬʱڰ֮ϣһͻԼ٣ȫ¶öԷʣҲ൱һߡ
еԪһл׾ű䣬ûκȱ㡣
ɫںɫƲ֮Уϵֶ޴ʱ֣һ̹ͬŵòϢ
η׶Ȼܹͬһʱ䣬ɫףǣԪԼŹ̫˫ڻ֮µݣЩɫ׸Ͳһɫ
ηɫ˿Ե쳣û뵽Լʹ׶Ȼڶʱ֮ڣ޷ݣͷǹɲ˲
ģʼˣθ֮ʱǲģҲ΢΢ƽһ£Ȼ׶׺
Ȼһôɴһ˲֮䣬׶ٱһʹô㣬ҲԲôܼ֮£ӳ졣
һɫ׸ˣôԪӤҲƬ֮䣬ΪɻңԶԶʧ档
׶ʱ򣬷һţ̫ͬ۵Ĺ⻪бʱһ죬ϵĴ׶֮У˳ɫףգ۲˲䣬ܲ͸ƣϷݣȥ
ȻȫɢΪ֮ͬʱΪôܼ׺֮£ữΪɻҵ֮£ݺȻϵĵЦ
ηη޲ɼһεʧעҪɥ֡䣬ֻηǰʮ֮Զľ룬һĻɫȻƾճ֣СɰĻԵЩŵ¿еĻ棬ȻηǾֵ֮£Կ˲Ƶٶȣ׼ηĵԥϮ
ԭһʼѾˣϵǾֻһӰˣ׾űҪĿģǺĹ׶֮ˣ
ηڸոպķȫ׶ȫ˿̵ûжݵĹˣʹУݵٶȣҲԶõġ
ߣʱθڳסˣΪݵ棬˶ԷѾ˱ɱ֮ģԣʹݣҲҪη
ϵķͷθԹۣ˿ֻ̣ݵǣһΪ̵Ц⡣
򣡡
θ̨֮ʩչ֮ͨʱ̨ƿС
θߵ壬Ҳһ˲֮䣬ͻȻֹͣΪѾܹ˿Ԫˣ⡭ôܣ⡭⵽ôһ£
һΣθߵϣ˾ʧģΪθߣɲɢޣȻһ˿ԼҲŵη塣
ȫɢĿɿڴע֮£ݻСֱȡηηһԪӤҧ֮УȻǿֲ֮Ƭ̵ʱ䣬ͽηԪӤһɶη̨֮ϣһĿĵĶӣ˵ߵС
ݳ֣磬Ȼᴩη壬ֱԪӤȫһĶգۼɵģ̨µľԼ֮⣬ڳеɢޣûпһеôġ
ⳡҿǰսԺ֮еģֻʣηǾѾᴩ˵Լ֮еθߡ
䵽̨ϵݣ˲ָתޱؿη䣡һ󣬳˷ų˳۷Ϊηˡ
ȫó棬ǵĿ⣬˿̶ͣݵϣɢޣɲʵΪһλ˳۷ĳ֡
һĻĺģˣȻⳡѪսУֳľʵѾλ֮ĳʿ㹻׼
ǵУ˿̣ѾݰڵԼͬȵλˡ
˿̨̣ϵգЩţԼֵܣǰ꣬ԪӤҲµĸԼڹؼʱ֣ûܴħצ棬ηһ쳣Ķ⣬һ֮衣
ݣҪɱ㣡ѷһƬθߣһ̣ȫʧȥǣֵľģȴͻȻܵһɾǿϢ˴ڲӿ˳
θߣôĵӣȻ˵ĹطУߣٴʹ֮ʣһǰ洫˳ʱֻоǰһӰ
ţֻżθƺһ˲䵹˳ȥصˤ̨棬û˿ֵء
˻ȫһƬȻڳеʿδӸղŵ淴ӦһεıǰһĻ𺳵ˡ
ڵθߣλ֮ĸУʵңңȣԿֲΪɢ˵Ȼһ棬ͱͻȻֵʿ˳ȥԷֶûж


363 ظ
ǿΪȻݻûп˵Ŀǣ˸ݵĸоһ֡ǿĺǿ
˶֮ݣǿ˵®ɽĿ
ǰʿԼʮߣȽᣬƮݳʣоһʣ׵ݣøСһϮɫĶ̬֮
θߣղѾ˵ѪսĹأ˽Ѱ𣡿֮еݣξˣ´Σҳ飡ʿؿվθߣеľ֮⣬쳣ԡ
ȫʿž԰գ֮ĳ֣ǿʮһ㣬ǴŲܵ񻰣ǣͻȻֵظ֣ȴ˲ͻθߣʵʼ߸е֪
θĳ裬ǱݺݺݵһĶ⣬ھȻôһλظֵ֣ҲûУһֱܵ
θҲ֪λͻȻֵĸ֣Ϊһ֮ϣʹθôԸҲ֪ԼԶԶǰ˵Ķ֡
ĨȥǱԵѪθԹؿ˿ݣ漷˼ۣãܺã漴ȫɢ޵ע֮£ϣ뿪˹㳡
飬ûе˶˵УȻɲʵθźݶݵ³ܻܲңܲҡ
ʱǰⳡѪսߣ̨λ۽ǵ⣬п˿λظ֣漴ɢ޴ⳡѪս̫ˣ˵ΪܸҵΪӮô˴Ѫս׷ųݣƣ
ʱȫɢޣΪҵòϢԱŶⳡѵһľʱԼ֮̾ɢҲɢ˿ʲôʲôȥ
һսҲɢ֮еʿס˻ôһλĳ֣ң޻սĵ죬˿̣Ѿ൱һɢޣݵԼ׷Ŀˡ
ϲˣСѣıֺܲǺǣλظתЦŶݹϲ
ݲдæؾһ񣺡ǰˣղŻǰ໤򣬺һ룡
ûʲôҲֻƶĹذ¶ѣǱˣҲһŵģôҵսҲˣȥúϢɣθȻ㻳ģڶʱ棬ҲûǸʲôľٶظֵ˵
ԣһϲԵ˵̫лˣ
лҵĻʱ¿ͣǺǣʱ䲻ˣҲˣô´μˣظֶĪĻ֮һʧӰ
΢΢һ£֪ղλظֻе˼ҲԸȥ룬ղŵսȷ˽Ԫą̊́
ֵܣʱ򣬾ˣ˹
ݻعͷϸһЦ⣺ǰλӦþѪŵǰɣǺǣСݣ
ӭˣݱȭ
ʲôǰǰģֵܣʵƽƽˣǼɤЦ
ңǫ
ҡҡͷ΢ЦղŵǳսѾΪ˷ķӣʹ͵Ҳûôˡ
Ц֮󣬾ıɫˣ˴ҲһѵõĻᣬմ׳׷ţӦһܺõ
ݵ˵ͷ뵽ȥ֮󣬻ҪԱϾһʱǼġ
ҲԣӣԪĵͦģǾͲˣʱٵŰݷã˵һ֮󣬱תȥˡ
ȥ֮ݵı飬ָݿɲᱻ˵̧ٶͷԣʵΪ磬ֻϵΪƷһеֶΣ򣬼ʹٺõĹϵҲΪһ˽ѿ
ݸ磬ԶģݾС˷ܵĺƼˣЦݣһůů
ųǰ֮ƣˣƵ
ݸ磬ôôѽǰǽһСô㵣ģݸ磬ǵģһǰСݣ
һĻƼ̿б̲ס˵С죬ųʵôйأǿߵĺĻѽǺǣ
˴Цһ׷żλԱӵ֮£һ·ϣ˵Цĳ׷᳡۷ȥ
ȥԺһϲǣǿɱ¶̬ŶݵǰȺ֮У˹
ʲôϲѽݸ磬СɲŶ
ȥԺȻ֪ˣ


364 Źģ
;УθߴӸղ뿪㳡Ժɫһֱţ쳣£ɢͬ꺮ľǣϣҴһ
һ뵽ղڹ㳡һУ縡ǰθԽӵЪ˹ݵĺޣѾһ޿ɸӵĵز
θ߲㣬ĲΪˣθ߶췢ģı鿴ʹãܣҲͣеŭ
ηθ߶ԣûйıˣ֮ԻҪϹȥּҪһ󱳣Ȼݺݵزڽŵ£θҲܹܵ˵ġ

ڻˣųǰĻ᳡С컶һ
ǽȥɣЦЦ漴һ˽ȥڼ˽᳡ʱ򣬳⣬λԱı飬Ǿҵı˱䡣
˿̣Ƶǰһǧɢޣǰļˣƶ͸ʵΪ⻹һǸеŵľǣЩ˵֮ϣԶ쳣۵塪׷䣡
⡭⵽ô£Ŀɿڴ˵
˵ı飬ƻҪ࣬վмݣȴ΢΢һЦʱֻФ鹧棬ƣС˲ŵĿ֮£ݱȭˣѽ룬գ
ˣƾؿݡ
ĵ˵ͷúܺã
Фæ˵²Уʮ˲½䵱УʣµһǧʮһˣԺȫ׷ˣ
ųԭױŵԱݹΰݵ
ض񣡡֪УֻǱĳˣҲȥ˵ЩʲôĻλԺݵˣһ׷ŷ󣡡
ǣһ߾ȫٴ˵ǰƣƼѾ˵κλˡ
Ȼһ˲䣬һǧˣ׷᳡ĹģһȱţǴ´ģͲصĿռ䲻
ˣФ˵
Фǰһˣ֪˷Ը
λƣ׷ŸųλС죬ľбȵȣǶ׷ŵԪϣϣԺܹӮЦΪФܵ
ףФ
һ֮ݶƽһԭίȻ󣬰ٵ飬ƣФ֮ݾͳȥ
ٴδ˳ĻָʹݵΪѾڲڵĽ׶ΣҴǳѪս棬õ쳣ḻľ飬ԪĿƶȣִﵽһµĸ߶ȣ벻ջ
ƹ´ֱ䳡ִ˿̵䳡ϣ֣һЩԱƴ̿໥֮д裬ҲǱزٵġ
ųˣʱФԼˣ˵ЦĴǰ˹ڼ֮󣬾첽
ݵͷʾ⣺˰ɣ
ǵģĿǰԱţ˵ϸСֱΪ鱨顢ȫ顢顢ս顢ӢԼĺԮ飡ϸ
ԣ΢΢һ˿Ȥķ飬ǵһ˵أ˵˵ǵļ⣡
ФȽ͵ģˣ鱨飬Ҫռ鱨緢ʲô¼鱨鶼Ҫڵһʱ䣬鱨ͻڣܹȷϢԼȶԡȫ飬ҪڵİȫԱ໥ɱ鷢
ФĻ˵飬ǽһЩͻ¼ܹ֯ЧȫЧĽκʱ״ս飬Ǹս֮ģУսࡣ
Ӣ飬мļϣʵıϣӢֱų£Բκ˵ָԮ飬ʱ׼һС飬ҪճһЩ飬ĻԴӺԮȡƺҪĹѾȫϡ
˵Ľ˵Ƭ̣ŷӦЩģ
һۣЦ˵Щȫֵܣ˵ڵĹûһ˱ʺϸųλˡ
ֵȷܲФҲͬ
ǫ˵ǿҵŬųɿˣûų׷ڻֻһΪ֪ߵȱţ
ˣƣڱӦûߵȰɣͻȻ뵽⣬ʵ
ƵͷȻԱô࣬ǵȼߵȡ
ԣ΢΢˼Ƭ̣ſ˵ܴܲߵȱţֱȱأ
ʲôݵĻʹФˣҲ̲ס¶֮飬˾͸̸ˡ
»治֪һŶǰһһģҪԽǷǳѵģҵӡ棬ǰֻһұţȹģģҳɹ֮Ѷȣʵ̫󣬵ڵʵ˲һ룬ٴν͵ȵĹģФֳ°ϣ˵
üͷ΢΢룬ǽ˵һȥ˿ԵĻ;һԣ
ص
׷ųԺһڵĸųȨ˦ƹФԴ˳۷Ϊϯһְִ³ϣ
ĳ֮λɲڸֵΣЩڸ֣ҲǸСִˡԪڸֵС죬ľ壬бˣⷽûȤԾûΪǰʲô
⼸죬е˻϶֪ݵĹϵԶҲǺ𾴵ġ
ȥһ֮ٴ۷һ뿪˻᳡ɢڵķ˹ȥ
ΪǳѪսĹϵʹݵӣɢɢ֪ԣ˿ڷ֮еݣΪɢ̸۵Ķ
ι㿴ûУǸ˰ǰѪսڻǼ£ǰʵ̫ˣǰ׷ŵıųأ
ҲȥǰıҷģгһգһҪǰΪ֣
Ǿ̾ʱ޿̲ټ˵𣬶Ϊ˵ݣ鵭Ȼм䣬ܶԼۣţûһ
ƣФ˾Ͳͬˣһսȫ׷ŵ˳ݱչؾ޵ʱ棬һٶλɢޣǰ׷š
ң⻹ݵθߵǰ֮£ǰɢޣࡣƼţݵĴ֮£׷ֻʱ⣬Ϊųϣ̫أ̫Ĳܡ
Լʱݵһˣ˵Ĺ㳡棬˿̣ǰ龰Ȼͬݵһʱվ˵ɢԼţڵȴĽ䡣


365 
߰ɣ˵Ŀ⣬΢΢ڹ㳡ͣƬ̵ʱ䣬󣬾ת棬˽ȥܿģ˵ӰûĹ㳡ϵ˳֮С
ݼǽģԲҪɢһĵȴ
˴Ժһǳľʿռ䣬Ǹ⣬طڷ񹫸
һ㣬ǹ̨ˣ̨м˵ɢޣΪҰĽӣԼȡıȵȡ
ȻеæµһҲԵңͿԿɢ˵ˡ
֮⣬΢΢һ̨ǱߵˣߣȻҪϺܶ࣬ݵ˴еĿģ̨
ֱŹ̨Աߣݵ˵ǰ棬ɢɢ߰˸ˣΪ̨ĹԱ
ǵĶԻУݵ֪ЩҲŵģıţΪ͵ȼߵȱţɷҲųһԱɣŵʱҪ֧ɢһƷʯΪã󣬹ԱͻῪӦŶӻԼ¼ŵԼڵԱȵȡ
ڵȴ˰ʱֵ֮ˡ
ߵ̨ǰһλߣλߵĿ⣬䵽ǰ֮ʱ΢΢һ㶣㣬ݰɣ
ͻôһʣҲһ㶣漴عѯһ飡
̲סĶ࿴ۣЦ˵ʲô;ʰɣ֪ģһʵشġ
Фߵ̬ȣȻ˷΢΢Щ졣
лˡݵͷȻ˵֪ŵĵȼ֮䣬ܷԽʽ
ԣ߾ؿݣ˵
ǣ΢΢һЦҵ˼ǣһߵȱţڵĹģﵽ˶ȱŵǰ֮£ûʲô취ܹ˲Ϊȱţ
˻һЩŵؿݣѵ׷Ѿ˶ȱŵĹģʵˣ
ʶݵˣѾ֪ߵȱ׷ıųλ֪飬ûгݵ֮⡣
ƣݵͷ֮ʾһơ
֮Ʊ㿪ڶ˵׷Ĺģ׷ţȼߵȣųݣһǧһʮˣУԪڸʮˣڸְڸ
˵׷ʵģϰ죬ſӦǽȫʵô׷Ѿ߱һȱŵʵֻ棬㡣
ȷһȱҪһǧԱԼλΪϵʿʸ롣
ûϵ֪ҸղʵǸ⣬ɲʵأҡҡͷһӾʹôߵλá
ԥƬ֮󣬽˵ǰûгֹҲ֪ɲԣλתƵƫϢýȥʾһ¡
У鷳ˡ
漴һλߵĴ֮£Ƽݵ˵ƫ棬λڰźݵ֮Ҳ뿪ڡ
Դݽ뵽ʱ򣬾͸оԼĺ󱳣һε񣬶Լһ㣬ָоݸеܲȻ
ȴ̽鵽ָоںηڽƫԺָоȴͻȻʧˣݸеǳɻ
ܿģǰߣٴγƫ棬󣬻һλŵʿ
۷壡ʿ֮һǳ޵ľ֮ɫ
ˡǰԵúǹ˵ĵλҲ͡
ӣݶɢ˵ʵеľˣϴʱļʿΪͨ죬ɢ˵
Ѫս죬Ҳһɫ۵꣬ڳּشθߣΪԳԽʮ磬ӹɵġ
죬ǰ꣬ͬſֲΪȻǰ˵ϲ٣ͨɫ
΢΢˵ͷ
Ȼ󣬾ǰΪ˽ܵλ˵ܸˣ˵һдС񣬶˵㣡
ˣһѵɢ˲ֹطפ㣬ڱλãͬŷֲ𣿡
뵽ˣҲûʧǰæֵǰݣλ׷ŵԱ
˵ͷȥæɣҡ赭дĶž˵һ֮󣬶Է͹ĸˡ
뿪ԺͻȻһЦǰ۴͵˵һݣܹθ˶ˣ㻹ͷһθ߳Աӣоͷǳˬ졣


366 Ѷϵ
ǰλ˵ܸˣȻԵ⣬Ҳһ˿øУҴ֮Уθ֮䣬Źڡ
˼ǰæǶԷݣΪݵҲҪд˴
̹ȻĽ˵һݣĿ⼯ǰϣӲӢᣬԳȣΪɲ⣬ǸģǫڵһۼݺƬ͸ۡ
ȫǫɢ˵Ҫˣ
ɣȻɢˣǹ͡ǫһ룬ȻԼϷλ
ݣƵҲԣΣϲˮ̸֮֮С
ǫݣȳ˵Сѣղŵ⣬ѾˣҿԺܿ϶Ļش㣬ǰɢ˾û顣
ԣɫ΢΢һ䣬ǫе˼ѵҪһһôҪĻô̫鷳ˣȻɢ˵ʱ䣬ҲŶ̶̵ʱ䣬ǣڱһ£˽ġ
ߵȱעᳬһʱ֮ģﵽȱŵҪôͿŹģȻʱûһ꣬ʹģﵽˣôҲҪ
ԣ棬Źģֻڹģۺ񣬻Ҫĳ̡
ȱŽȣҪ꣡ȻԴƣȵĵȾʮ꣬ĵȵҪʮ꣬ȵȣҪʮ꣬ȵһȣҪ꣬һȵصȣҪˡ
ԣʹܹߵȱţһԾȱţôͱ϶ԣȥ괴׷ţʮ꣡
ĸڵĳϲǻǧǸģصȱŵıųͲʲô
һʱ֮䣬ƫ˳Ĭ
ͻȻǫЦ˴ӳ˼У˻òͬʱǫ֪Ϊʲôʱ򣬻Ц
ȿȡǫ漴Цеؿ˵ղ˵ֻǰǫӣݵ˵θڡ
۾΢΢һ漴ҡͷЦһλǰǺԣǸŶԷһǾϲģʵ𣿲֪ǰе˼ǣ
ǫðĲˮڴ򿪱ǵһ˲䣬ʱһ͸Ƣ㣬ƫ棬ɢ˳
ǡ衯ʶФŵԺɫ΢΢ЩݵؿԼ棬ǱδĲˮ
Ȼϵþ裬ǺǣƷһ°ɣܲģһֱϲ裡ǫ˿Ф漴˵
һۣ֪ǫ«棬ʲôҩҲȷһ˿Ȥ׷׶򿪱ǣСһڡ
ò裡־֮ɫ̲סѿ̾ҲǷ׷¶̾ģ˵ı飬ȫǫ۵ףȴǷǳ޵һɡ
ţݷеĲ豭λϵǫдѯ֮ɫ
ֻǫ豭ŵϣݵ˵ϣһȦ֮󣬱㿪˵Ҫ󣬾ϸһ֮󣬾ͬһΣ׷սѶϵ񣡡
ǫĻһ֮ݼ˵ĶУ̲ס֮飬ݣФȴǲûйı仯ФɫЩѿ
Фݿ۵ףвһѵǫеġѶϵ
ȻǫһתǿҪһе˼ҪɹļҪӦĴۣ۾ǳɹսѶϵ񣡡
Ѷϵ񣿡һۣʲô
ţǫ˵ͷֻҪô׷ŽɹȱţǿҪǺˣεѶ൱֮󣬼ʹʵǿһȱţҲûǸܹɣ仰˵һȱΪǰģļʣ㣡
ʲôɫ΢΢ݣƣ̲סľһһԵФǶڳѶϵ˽⣬ȻɫôÿҲûйֵľȡ
ѶϵѶȣȻ൱ĴˣҲڿǣҪҪѶϵԼһ˾ͰˣؼǣһҲԲɵˣһҪڵм
ΪԼжʧ󣬶ԱҲԸ⿴Ľ
ݾԸԸԼΣյľأҲϣΪԼǣеܲġ
ôǽ𣿡ǫؿǰˡ
˿̣Фƣ˵Ŀ⣬ȫݵϣξǶ棡
ĬƬ֮ݵ񣬱峺ǫҲ΢΢һЦҲѾ֪Լѡ
ҽܣ鵭Ȼ˵
˿̣ɫٽƻ裬ݵһˣ˿Ҳ֮У˳ڽ˳Ѷϵ֮ҲҪʼܵļƻжʱ䣬ǶʱĿĵأǾɢǧһĺլݴң顱լ棬ݵ˵񣬾Ǹȡң飡
ǰΣмһȱǰȥլȡң飬ȴҲûлլһʱ䣬÷зĶҲûбţǸˡ
ݲһçײˣȻԼʵģҲûйȵͣ˴ҲƣФһǰ
֮ԸҽΪһıϣǾˮ¶ڶ㣬õġ磡
гǧԪϵ޸ţլĹ죬űȡ
ص᳡Ժ󣬼˱ֱԼķ䣬Ϊϵ񣬶׼š
ܿģɫѾọ̈̄ʱһʱ䣬Ϊ˲գֻõжǰˡ
ڴϵݣ΢΢һٴγ֮ʱȴѾվݶˡҹ·ߣɫ¹⣬ݵӭ͸ҹ磬𣬴ӻ᳡ǣҲԱλã˳ȥ
ݵ׷᳡⣬ϢĽ䵽֮ݻعͷ˿һЦ⣬Ȼ׼뿪
ȻҲ¶ˣҾ֪ųһֵġʱƣФԼڵλڸ֣ȫҹ£ݵǰݷӦһ
ǡǰˣзǳж
ų׷ǴҵģʲôӦһԣȻǴΪڵһӣӦʸΪųǣ˵


367 ֮
ǣεжܻΣգҲпܻɥҲϣݿǰļˣ˵
ųһ԰ɣʱ˳ݣʵ
ӭƵĿ⣬ݲĵ˵ͷ
ƽ˵Ȼһ壬ΪʲôҪеΣƵųϣ˵ʵԭԼǰģΪųѾΪţ̫ˡ
˶٣ƽ˵飬ҲûиСǣ֪ˣһģΪ֪һ壬Ӧиͬͬ
иͬͬһǳ׶ĵȴǴûȷ˼ڣƵһ仰˲˹
ǰиͬͬݸ̾һ
ФݣȴΪ֮⣬ǵһαݵػȾԸԼսҲϣΪ˴˿˺
ǺðɣǸһͬаɣջͬǸԼһǰǴعĺլͬε
ˣǳɣԱϣݵĴ֮£һ˳еĳڣ첽ȥ
棬ǲշеģɢƶĹأ˭ҲΥʹصȱŵıųҲһΥ

ݵ˵뿪ȴ˸֪ˣ˿̣ձ´ųθ˫ֺһԲվ
ձ̽ӵ
ӳ˼лعθߣڵ˵漴תȥλ棬
ʱֻһɫװİС̽ӣ첽룬ϥصų׷ųݣ˿֣еĳڴȥ
θüͷһƣ漴ʵ֪ȥ𣿡
»֪ӰȥɢԼһЩţǺҪȥĺլȡң飡̽˵
ϢԴɿôθ㶵ʵ
Կɿ̽ӿ϶Ļش
ԣθǸһɭЦ⣺֪ˣȥˡ̽ȥԺθߴλվΣҿܣ
ԱϣӰһ˲ʧڴ棬˿졣

пɲһĴݵȫٸ·֮£Ҳһʱ࣬˷֮󣬼첻ٳɣ׷ն𣬴󾪺裬һʱ䣬˵Ӱͻĺǣʧҹվͷ
߿֮ϣһаԾȵٶȣǰţǧľ룬Ŀǰٶȣʱ򣬾ͿԵˡ
ˣ֮У˭ǴլȽ˽ġ;Уݳʵ
ҡҡͷȻֻ˵⴦֮أûеȥФȴǶطһ˽⣬ΪǰԼҲȥǿıӣʹһ
ԣ˿̣˵Ŀ⣬Фϡ
ФɫأȻǶڼҪȥطЩ־ĳɷ֣һɫҲ΢΢ָǾͿڽ˹֪ĺլĻ
ФĿУ˵֪һֹںլϢ
⴦լ֪˶೤ʱ䣬û֪Ǵʲôʱ򣬿ʼڵģլܣһǳ޴ĺϣںӵ½ص;УһרͨеСš
дƮ㻨һļʵУǣͨеС⣬ʵôǿʿ޷ӺշжҪΪ棬һ㿴ν硣
ֻҪķΧ棬ôʿϵһ˲֮䣬ʼαӣջᱻɿµѹ棬ˮͨĺˮǿԪӤʴġ֮ˮ
ݵˣɫ̲סıΣſָ
Ф΢΢֯ԣ˵֮ͨ󣬾ͿԵ˺լΧˣΧһڣ쳣ž˵棬ʮƵԹа꣬أûϸԪӤĻԻΪ޷ļ֮аƣΪĿܣ
ĿȥФϡ
Фɫٴα˵ǺլΧڵͳߣѪȣ壬̣ǳˣûһܹҴġ
˻ƵˣɵһӣǺլΧǱ쬵ġ
һѳһΣǼʹˣܹɹͨլڲʿȴ޼һں൱һʿˣȻˡФԼ֪Ϣһֲ©Ľ˳


368 ɱǧҶɽ
ϴФͬһȺɢһˣҲΪ˶ȡң飬ǣϵĶͻȫûˣФѣ֮յӹ˴˽١
ʱаԹ飬˦꣬ôɱҲɱңͬ飬תۼͻ뵽ЩаԹӪС
Ҳ˵ʵԽӵıôԷԽӵʢԣܹԽڵģԶΪ֮ˡ
ͬħһļ䣬Фڻ̲סشһ
˿̣ФôҵһεӰûǴ֮أʿܵһ̶ȵĴݲԸ⿴ġ
ûµģҷİɣҲ벻ʲôܹʿĻֻҡǰ޾ҹգĳ˵
˵Ŀ⣬עݵıӰô룬ڻ޷֪Լֻ֪ųղǼ򵥵һ仰еǹɿֻţȻ˲ƽ
ųĬһ

˲ʱߵʣҲʼ΢ǰף峿Ŀ΢΢Щ䣬ʪ΢İݵ˵ǰ
ǰԶǧҶɽˣŻ߰˸ʱʱ䣬ܹʱԸϤФ˵
ǧҶɽһǷǳɽɢˣ಻ɢȻϣǧҶɽһֽзǾɽ
֮Ա֮ΪɽΪģɱһ㶼ǻⲻ˵ޣɢǶѡоһսиսģҲսġ
ԣʿ˵Ǿɽĳƺɴ˶
̫ʿΪߵ͸ͬͽ׵ھԪڵģ߽׵вԼڣǰǰɺڵĳ֣Լڴ˾һսνǻأɢˣޣҲڹעһԾ
յĽ˵ϣɺڵĳ֣Ȼͬʱ䣬Ϊһսŵ춨ɽ޵
ɺڵĳ֣봫˵Ԫ֮Ҳֻһ֮ңû뵽ͬʱ䣬ǿϧФ˵в֪ôΣͻȻһɱ׳֮С
·յ֤֮ˣν֮٣ͬëǰĴڣҲ֪Լ·ܹеʲô׶Ρ
ܹ֮ǰУлһͻߵϵԪ֮
ǣЩԳЦЦڲõĽͻƲڴﵽ˵ʱ׽٣ԼܲǰоյĶȹԼҲûһաϾ׽٣ûһλʿܹ֮ҡ
ʱǧҶɽҲɽϿգֻǧļڴˣϿյģԪΪϵʿǾվǧҶɽ£ڵȴʲôһ
ЩʿװʽȻͬһֻЩʿؿϣաѪɫС׭壬峿ǽɫĹâҫ֮£Ե쳣һɹϵɱ֮ǧҶɽӿ
û˿̼ǧҶɽģصȱŵգ
˵ɣձŵĻ᳡ڲպһͨǧҶɽĽݾݾҲΪձжṩ˷ǳЧı
Ͽ֮Уձųθߣ˫ֻǰƯǰ˫ۺޱƽǰ˴ΣΪܹݳĨɱκ⣬ԣϧȫŽ˵Χǡ
Ȼ˵ֻڵ㣬ʵȴռ㣬ڸ֣ʮڸ֣ԼʮԪڸ֣ӽǧӢӣݣòһССݣθųҲڵȥˡ
οԼڵĳ򣬶εΧжθ˿ûеģݻܹѵõ
ųʵԸһССݣòɳôǿƣδҲ̧̫Ǹ֪ߵغСӡĲλߣθ˵
ߡ
θһλжʱһʨӲȫҪԼκһǱڵĶ֣ηݣԲ³
ɴ˿ɼθֶβ磬Ҳ쳣ܣձĿǰɳݣͲѷһ㡣
ųѵǣæ
ȥҸҽйθ߶Ԫʿ˵
ңձ棬ó֮ģҪձ鱨ռڴ˷ų˵ݵ˴˴ε٣Ҳҵʿġ
ʱֻһúǰСӣθ󣺡ңμų֪ųټ£кҪ£
ң鱨ȷûдôθߵȻؿǰƽʵ
һæصûκ٣ֻҪȥǸطôضᾭɴ˵أڸղţ̽˵ݵˣѾ˹Ų֮󣬾ͿԴﵽˡ
СĽ˵
£ãθ߶ûٴγ˵ЩʲôҵУԽӵ֪λ粻ų»ʲô˲Ԥϵľٶ
˿ҵУֻвͣݿﾭɣṩٵ鱨һ͹ܵˡ
ϣûʧҾٵһʱ䣬㡭ȥɣθߵȻ糣˲֪Уôġ
ǣ¸ˣһһģ˵֮ϣΪΪҲŻ۷壬ֻܹڿС
գÿ£θߵĴ֮£ǧԱڴ˵أĬĬȴݵĵ
ͻȻʱֻθǸ֮ϣֳһЦ⣬΢΢ƺѾȵŵ
ǰľͷԼԼĿԲˣԲǺܿٶȣշθλ߼ˣ۾һˡ
ǰǧҶɽˣФ˵
ȻǧҶɽۣȷǳΰϣԸ߶Ӣ۵ĻǧҶɽմϣҪǧҶɽ˴ƣѪܵѹȸУҪġ
˵ǣһѪܵĸоǰǧҶɽɫһ䣬ФղģûκεĿ
ףʱȴһţֻݵɫ˲һ˵⣺ôˡ
ڿǧҶɽķΧΪݵФҲһ㲻ԾųڵʶʱֵɫҲΡ
˫뻺ͬʱڸ֣ԼΪԪڵƣ˵ȵȣҲˣǧҶɽϿգЦθߣԼǧձŵĸ֣ȴԼ˵ĵ


369 һ
ˣҵǺܾˡԼǰʮɾĵطֹݵˣθϣһЦ⡣
θϵЦ棬ᵽһɷǳŨɱ
ˣҲ֪λڵĳ֣ŲɻĹڣصɫ
ų˵
ƣ㲻Ҫݵ˵һ֮峯ǰٴǰҵľ룬ɫƽؿǰθߣңҲϣ㽫ǣ
ݿеǣȻƵˡ
θһЦ˵ݣδҲ̫ģʵ㣬ǰˣһҲųȥͬҲڣ
θ߻еĸ߰еŭ𣺡θߣ㲻Ҫ̫ΪͿݣ˵㻹񡣡
ߣССݣ˲ͷӲθߣŴڵΪ˷̲סĳǳ
λߣһӵ飬ݵ棺ϼӵ׶ηˣϣˣ
ȻѾزҲǫûκһˣݻҪСɵİ˭Աġ
Ȼǰθڵĳ֣Ҳ˿°֣ȫһԵĻ¹˭ֻ֪ء
㡭ɫ࣬쳣ѿǵһαڮ٣裬ųҪһս
죡θĺֹ˳۷η׶ǰݣԪӤһɶȻû߳ȥװ
ȻвʣҲθߵ˼ֻԹ񣬽ݡԱʾеŭ
ֻһЦǻץѡ
Ф˿̣൱ĸӣϣʱ򣬱θ߸һʶӡȻȻĽˣҲݵĿơ
˵һôԼˣҲθߵĶ֣θߵĺݶȻǲŹԼġ
ȻФǶάάŵҲֻݵĿưˣݵУҲȻ֪һġ
ݣģҲģô¶·һ£һ𣬰ʹ뿪磬ǼˣǸΧθЦһ漴ĸ֣´
ǳѸ٣ڸ֣ʮڸӰʮԪڸ֣˲ͽƣФˣͳͳΧУ׼ʱֽǻɱ
ݣһԵؿθߣʼմûκξŵɫ
˵УФ˳۷ΪܹԷһλڸ࿹⣬ǣԷȴڸʮڸ֣ʵ֮Ĳ࣬һ־ͿԷֵó
θߣôҪôʱȴͻȻʳôһϻ
θ߲ΪʲôڹۣɵӶһ⣬˵أ֮ȻûĽĴڣҲòĨɱ
ߣ΢΢¶һ΢ɲЦ⡭
ɢƫ֮УǰλѪս֮ʣʱֹ֣סθݵʿ˫ֺվƫ룬ǰ棬ƯһŴСе͸ˮ򣬶Ŀ⣬ȴǶˮϣӢ֮ϣһ˿ζЦ⡣
ʦ壬ղźʦͨͷ˵ǱѾ׼ˣ˿ʱȥʼжɢ˵ܸǫȻƺǰλΪʦ壬ɼλʦݣǶôĿ¡
ŶʦǱѾ׼ˣǺǣ죬ʦְ¾ǲһСǫģ鷳ȥһһ˵ʮ͸Ϲȥ국˵Ŀȴûдˮƿ
ǣǫһ񣬱ȥλʦǰΪڵǫһҲҷ
ǫȥ֮󣬸꿴ˮֵĻ棬˵һΣִôӦأ˵ʵҺڴ
ԴѪսλ㿪ʼעҲ̺ǱʣǾ޴ģͱֵزﵽԪ֮Ҳֻʱ䳤̰ˣδȫɳݣԼߣǷǳаġ
Ҳû뵽ԼһһѾ֮иƿصˡ
ǧҶɽϿգһսĻһθΪ׵صȱգһΪ׵׷ţ˫֮ʵ࣬͵һͲһεġ


370 Ф
֣սپθŲĶŰΧƵ˵һڸ
ԣʮԪڸ֣ʱֻԣ֮ƣƣФ˰ΧУ˿ӶݵĻᡣ
мʮڸ֣ڸֵĴ֮£׷׼ϹĶ쳣ǿϢ͹˹ȥ
һ˲䣬ǼͻȻоһǿüܺƣѹȵ岻ͣĲУФ΢ǿ㣬ΪֻԪڵԼȴɫ԰ֽȫͣͷ죬ɴ˿ɼ˿ˣܵѹǶôĿ¡
ФˣãüͷȻһ䣬һȣʱ˳۷Ϊһȫ˳ʿݵʧ֮Фָ֮£׷Ԫֿ
ߣ̶ֻǼӾǵˣλ飬ϰɣǰ³ԱĻߣԵøɾʮ㡣
ֻعͷȥ˿ݣǸһЦ⣬ţ΢΢תһʽӵɽȻ֡
ǳضߵͳһУƮټ䣬޷Զ֮׷ױÿǰ͹ӵɽͬߵֱ۰㣬Ե쳣
ǳضϵмǰѹʽɽΪԪǻߵıڳɹ߷ĪĹԪУЧ˵ϡ
ԪһĽ֮ݣһƿ֮漴Ԫ˲䣬ҡֱϣţФڵķΧ֮ڣܼɫ꣬ͬǸһ㣬µ䣬ƺƴզ࣡
ȻõֻǼ򵥵ϵмǰǣߵΪŴڵʵңԪļӳ֣֮£ΪԪڵû˿ֵء
̫ƲˣФһͬΪڸֵҲԼϣֻФеĴӣһɫ⻪ţһӣͷ˳ʱתȦ
أΪģһɫ֣ƾֶǰǻǳضĳɫ棬к
飡ڣڶŨζ쳣̱ǣ̳ڿ֮УԪ֮ɢҲСֻЩڸֵ׷׹ɫԪԵֿĳ
һԾһĻݣȻǵģǣ˿̵Ѿθ߸ȫסˣֻҪ΢΢һԷڵһʱ
һûаǣΣյľأ㣬ݵȻǳ
ģǰƣʼƽ価֮ФΪĵ׷ųԱ֮ƣФǰ
Фɫ΢΢Щ԰ףȻڸղһ֮˵ǻߵǿԪģҲ쳣ҵġ
Фһ˳ڵİߣһۣһЦǰ߲ФǰΪױų㣬û뵽鸽ôһ£治֪еˣǱ
Ϸʵı飬Ϸ
ԣФһ⣬˲ȥعͷ˿ɫ糣ݣ漴˵ܹ׷ˣⱲңΪֵͼļܹҸ֮Ĺϵ
ЦЦ󣬽˵Фڴų㷢룬ֻҪӦձţǿԲǰӣŵȵĴ㣬ô
ߴһФƣˣݵɫҲ΢΢Щݣп˿ɫȻθߣ˵һθߣȻһС
Ƭ̲ʱ䣬Фȴǳظ˻ߵĻҪսսФ䲻ʲôӢۺúǣҲΥԸǾİɣʹսФҲһüͷ
ФĻԻΪ׵һߣһǲףФĸԣΪʲôôĸԸΪԼˡ
ФˣĿ𾪵ؿФղŵǷеĶ־Ȼ֪ԼΪãҲҪǿֵֿס
ɣҪǣô򵥾Ϳ԰쵽ġФͷС죬ٴμӿתǿʢķ֣ȫУФ˵ˣΪһ㣬һܹöԷƣ׾ٵİ
ų߰ɣǿ֧һʱ䡣ʱ˫ʱʵȳ˵
Ҳǽ˵ųҪԥˣȻǲǵĶ֣Ӱ̻аյģϧ׷ŻҪĴ죬㲻κʧҲ֪ôСǽ
Ф˸ͻȻһƶڲˣʱθߵм䣬ˣ߰ɣ
˵ţֻФȫʢǸĵͬһŴ۵̫ʱԪӤԱǰס
ФФ㡭ݱФһĻˣû뵽ȻܹһΪΪԼȡһԸѡԱֶΡ
θɫҲΣ˳۷ĸ֣ԪӤԱǿ쳣ֲģʹθڵΪҲûǸܹ棬ȫˡ
ֵ֮£ҲǱӡǣֻˣȴΪѡó޴θоŭޱȣһȻФҲܹô˻ᣬѳȥһۣԺûôõĻˡ
ФֻһЦôѡԼ飬òųġ˵꣬ФתͷݵĿ˲Ӵһ𣺡ų˵ʵǵһˣȻвʣҲòϣ
ФƼУͬʱһֲա
ФȥôʱͻȻǼ侲˵ôһ䣬Ф˲
ˡФعͷӣв֪ΪΣй޷ĸо
̧˫ţţֻÿԽһСʹӰ쳣ƮݣһָĪĸо
ų̲סĳе
Ф˵ǰ֮󣬸ФѾʼȼյԪӤݵϣһǳǳЦ⣬֮ͨʱФˣС
һ̣ФֻоԼԪӤԼĿһȫ᲻˿ԪҪ֮𣬷ʧȥԪ֧ŵФܻͣڰ֮С


371 Ťת
˿̣ФУȫˣʲôͨȻܹԼһ˲֮䣬ʧȥĹͨԪӤûһ˿ˣöǰûãФǾּ临ӵעΰıӰþòѣˣ
ʱФˣԼǰ֮䣬ź̶ֳȵĲˣǲΪ֮Ĳ࣬Ǿ棬Խĺ蹵
ФõԪӤȫƽԺȴַǳʧˡȻܹף⵽ôһ£Фȴǳ϶֪ղţղ飬һǳǰɢϢ֮֡
θߣΪӮôֱθߣʵ
׼ԱФٴλָΪФԼΪ㿴ݣλߵĿ˵ΪأĿǰƣ㻹ʲô츲صı죬ܹŤתƣ
ǣЦһ˼汻˵ˡ
޿ֵģθͻȻһĸоָоѪվʱԼȫԪͻȻʧʱһģһ
ֻݽ˵ԭ֮ֻúõķչеȴݲңأ죬ȻԼˣݹҳ飡
˵ţһӣռһ㣬ʱ˿ֻݺ󷽣ɫޣոڰ֮ϣ
ʲô
Щ޳Ժ˾Եİȴ֮⣬еˣģ飬Ѿȫǵ󣬼ʹΪθߣҲһ
˿̣ɢ˵ƫ棬꣬صؿͻȻֵٶͷޣȻݵϣ֮ͣæóһﴫ治֪˵Щʲôţһ˦ﴫʧˡ

²μˣֻͻȻֵͷ֮еǰ棬ͷҲһʵΪǿޣصĶݲΰݵ
ޣͬڿУ鹧쳣û˿ķ֮ģ
΢΢һ㶣㣬ͻˣڲǰݵһνʱΪڲ۷ľ磬û뵽̶̲һʱ䣬ȻͻƵ˴ڡ
֮䣬ںʹһˮ룬ﵽ˴ڵޣͿԿԣһﵽڵޣԻΪΣ
﹧ػصҲȫˣ˵ĹϵʹٴθӦԣͬԪѾﵽٽʱֻҪӴôܹ˲ͻƣ
ĵ˵ͷ
ˣЩ˲֪ôȻҶ˲¶ͬ飬ȫˣīɫ֮ͫУ¶һ˵ɱ
һ仰νԪɢ˳ȥԭѾηձи֣һ仰ʱͷȴǾҵĲһ¡
ǰУٶͷԪΪϵޣɢĿֲѹȸУѾû˿֮ͷʹθߣڵųҲˡ
ȫΧֻҪһȫݶ
ǣʺͷѪ촽ֳɳһΪ׵ʮȺ˲ͽߵˣΧ
⣬ʮޣӶʮȺϽĿУձԪµľӢӣΧڵС
˿̣ФƣԼڸ֣ǰľƣͻȻ֮䣬Ťת˹𾪵ò֪˵Щʲôˡ
θߣ˿ɫ쳣ѿԭΪ죬ܹһٻɱҲû뵽ǰݣȻôޣңһɫĶԪϵΪԼ㾳ء
θߣֳһѰζЦݣθߣǰ˵Ǿ仰ǲǶԵģ˵һ飬ƾθߣûƿݵʸûУԺӲܻУ
԰գݶޣһƣĸϰɣһ
ԣθɫޱ䣺Ҫ
ǣѾˣڽӵݵԺԭ쳣ѪǣҲܲסеļʣ׷ſѪڣձŵĳԱʼʰĹ
Сӵ͵һ㣬Զһڰжأʱʶ壬ͻȻ˵
ԣһæʵܰɣ˭
ǸѪվֹθ߶ֵǸСӣĿУֻһëͷСӰˣ֪ˣ֪θ롣


372 θߵʵ
֮£ݵԺУͻȻ˵յɫ΢΢һѿ˵
֪ˣ˵ƫ֮УáۿߵղŵЩٶѾ۵ˡɢ˵
ӣڵ֪˰мԼ֮ݣҲʹԼļҵף壬ʲô취ȥܻԽԽġ
ҪԸθߣΨһĿܣʹѹǣֲñ֪Լϵܡ
ǳƬ̣˵ͰϣϾò͵ҲһַǳӵֶΡ
ԣһϲȻӦ֣ôҲͷһٶʮģ޼ɵʩΪˡ
ʱ˿̣ɢƫ֮Уλ꣬صؿǰˮˮֳĻ棬θ˶ŵĳ档
ͻȻǰˮԤϵľҲһ£ţĻ棬ȫʧˣı仯ø꣬¶첻ɫ
ǴƬ̣Ŷˮٴδһǣ˿̵ˮͬһͨĲƵģҲܹʾǧҶɽǱߵ龰ˡ
ѵѾڰУһУǰžӨ͸ˮ򣬸˵
ܣΪԲܸӦңҲʧҲпܣʵҲʲô˵Լɡ
ˣȻЩϧҲûʱˡһӣˮ㱻ս˿ռ֮У漴ٶһ˱ʧ˴֮У쳣졣
˿̵ǧҶɽһɱؽţٶͷޣƣڶ̶̰㲻ʱ棬ͽձŵϵЩӢӣɱһĴ֮£ʮͷޣߵˣֵضûС
ȻΪΪһλ˳ڵİߣǣһ˵ͿѹߣöԷȫûж˼ԼǱ̬ͷ֮£п
սΪҵһͷ۷ҵΧ֮£Ŵ˳ΪİߣʱܵĿܣЩڸԪڸ֣͸Ƕˡ
ͬȼޣʿǷܹʤʿοЩ֮У˲֪೤ʱ䣬ٴι֮ͨʹǵΪͬһʱ䣬ʵķԾ
ΪձųθߣǲµʵǷֲ֣Ϊ˿̵ݣľסˣݾŹ̫֮£ʹˮٶθ߼ֱѷ¡
ԼĲ£һһĲЩ̵£θ쳣ץ񣬺޲ýǧУʬΡ
СӣһҪɱ㣡θ˫ͨغ
Ȼ֪Ѿױ˵ݣҲٲ׾ʱԪȫ³ɫһƬ
ݵΪһ۷壬ΪҲͻ˴˵Ľޣﵽɳڵľ硣
ղţԼҲףܹ֮θߺһʱ䣬ҪǶ֣ûзʵ
θ΢΢Ƭ̣˿̱ŭֻΣ̵ʱ棬ݡ
ƣФ׷ŵˣڻĿɿڴؿǰһУǲμս֣ԼоǰսƣԼѾﲻκΰˡ
ȥɣθ߱һɫĻ棬ϱӿʱǧҶɽθǾǿƣ𺳵ˣԭεɫգҲʱ򣬱ӿĻ棬ȾһƬ죬񱩵ĻԪǧҶɽϿա
ɫĻ֮Уθ罵ĻԵ쳣䣬ߣֻ߾֣⻪УţһͨĳǹС
ݣһǹͬ绮һ㣬첻ţǹٲȻһô򵥵һͻ̣ʹͷҵĲһ
ÿֲѹǿסͷľ
ǹյƣʱһһŵĻſ˷ѪڣǶԼצ˺ҧ
ڳǹµһ̣ݾ͸оʱ侲ֹһ㣬أ쳣Լ壬ȴֻ֪ǾؿԼĻ
ͻȻݴһʧУ˹ɫ쳣ҰףգҪԲãҪˡ
ǣȻؼʱ򣬷Ӧ˹θڵʶȫסˣӵʼյĽ׷ᡣ
򵥵һ̺Ļ֮ɫ쳣ѿ˵ڸֵʵôֱ̫ǿˡ
ڸֽԺݲףǰԼöôףԼĿǰΪܹ£ŹһУѾ㣬ļˡ
ֻҧأһԪˮԷʱȫе֮ˮԪ˲ɫ⻪ʢԪڸȥ
Ҳӿռ棬ȡһˮɫǹӭĻԥĴ̳һǹʱˮɫԪûɵˮηĳȥ
ߣθ߲мһ
ԪԽȻͬľ֮䣬໥ײһֻǷ׷ƿԷͷ­Էһ
Ԫ֮䣬ײҵĻ𻨣ңθ߻ԪĿǣݵˮԪڱϣθ߿νռƣǣʵȻ
˿̣ˮԾȻ쳣ʢ棬ȴǷǳҲֻǱĻˣΪĸоԷƣڲϵģԷɿٶȣϴš
㣬ôһʵôߣҾ㿴ڸֵĿ¡θЦһţȫ͵һһɰʱѹ˹
ֻоԼͬһڣҲ߼ʣԷԪǿֲֿңһֺɰٴƣʲôָоǰԵô԰ס
ۡ
ƺһˮԾʱԷĺɫɵøɸɾɢڰ֮ϣݵҲ˲䣬ܵ˲СĴˣһģ浹˳ȥ⻹žԷǰ棬类θߵԪڸˡ
θȻ˿أֶźɫһʱɫٴα֣ݵɳȥķ׷ӹȥ
Ǿ޴ڣת䣬Ź̫ʱȫʩչͬ˲һģӵ˵֮УֹͣȻͬһģӻǰʧӰ


373 Է
ھŹ̫֮£廯磬磬õڻֶΡ
ɫʧȥݵټ֮ҲûĿĴת
ô˻ᣬٴһ׵ĳڻ󣬼û˲䣬ͷӦдϲһûᣡ
ȻгǹתȦǹⱻɫԪ㸲ϣŻͷǣ͵شȥ
һԵθߣȴͻȻ̫ģҲĻˡ
ԣ̲סĲһ£һɲԤУȻͻȻʱоವģͷȻһ
ãϵˣݾһ
ٺ٣û뵽Ȼô̵ʱڣͿԲҵڣ治򵥣ǣҲˣȥɣͻȻǰ彥ɢڿУθеĻǹȻٽݵĺ󱳡
ֻǴлϢĻǹٶȹΧĿ˺ѵĴ׷׳ǹ棬עȥݵĺ󱳣ľ֮ʱֻݱȴѾɻǹջΪҽ¶ͭɫļ¶ڻǹв֮¡
صʱȫϸ񾭣֫һ˲䣬쳣ֻݹϵķ岢ûлתΪǳףʱѾˣڻתһ̣θߵĻǹͻᴩԼ塣
Ź̫صʱԳƽЧ˳ٶ͵˺üţͬʱǿҵԪ󷽴ҵɿķŹ̫˫оյĴθߵĻǹ֮£˳
θȴɫޱȣղУһͿԽݻǹ£ǹٶȣһһεΣա
ߣθһʹᴩݵ壬ҲҪյشݣһʵԻ١
뵽ֻθշһ̶Ļ֮УƬĻɫػصķʽݵ·ȫܶȻֻĹθΪشӦò⡣
ݸղһ˲֮䣬ȫԪ֮յıܿθߵıɱһڶʱ棬ûǸٴ˵ľٶ
ЩɫһᣬȻѾܲôҲֻӲͷƤˣȥȫԪؿڹԪѨزʱ纣һԪˮ鲼ݵȫ
ڣҲֻаϣھԷˡݲµòĻԷӦòʧǡ
ݳڣ⻹һαֱƵôǱĿǰΪֹһֱռűľ棬ݸе쳣ˬȻԷڵĳ֣Ҳݾʹ䡣
׼ӲŵģθɫӵѾľһ̣Ҿ죡
԰գθһʧټ
ݵʶȴʼθߵϣθжѲݵߣǣһЦ⡣
䣡
ء
Ļɫĳϣȥһ̣ΪĵʮɷΧ֮ڣϵķģıը𣬱ըŨˣڸУȫ龰ôˡ
ųƣǵغȻǶݵʵţǣһΣκһΣͬԷʵ۷ĴڣڵĳΪ
ˡФмǲϱѿĳ棬в֪ôأֻҪһǰǸо϶һ
ΪʲôԼҲ˵Ȼֻо
ȻΪθߵ֮£ʹҲҲ˵֮£ڱըΧмݣȴǲŵؿԼ塣
ɣǿϲɨԼȫ£Ϊθ߸ղǽϵĹݵ֮ȻݶеӰ죬ھԷȫ֮Ӱ죬ԺԲơ
Ҳ˵ЩܼĽ֮£ûܵκˣ˵ģֻڱĵɫˣҲֻ΢΢еҵĸо
ԼҲţԷȻܹһȫķЧ
м䣬ǱըƣԽԽСҲĻθߣɫӲļһЦֻ֮ǹбָ죬ǹ棬ɫĻ磬ͣУͬԵײڤ׼ݵγֵһ˲䣬ɱһ


374 Կ׾ű
ڣƵ׷˵ע֮£мžɱըĳ̣ҲĴ֮£͸ģݵӰѾԼԼĿˡ
ÿռ䲨ĳθߣǽֵݣЦһ͵һתǹ㡰ءһһƿ֮
£ҿôӳҵģɣθ߷ĴЦһǹԿٶȣݵĵʹ̶ȥ˸еǣȻθߵһ̺ſֲĻϢǣǹȴûз˿졣
ۿŻǹֱȡݵĵԷȴû˿ӦθߵУǰܵĳ裬˲ɢ
ɣθٴοЦһֵЦǧҶɽΪ֮˿̣ձŵĳԱɱޣһͬʱŰеս
ˡŭ𣬱ߵ˲͵Ǵüǿƣκأмڵλã˹ȥ
ʱݺȻ̧ӢӣŵⲻѵθߣǸһ쳣Ц⣺㣬ϵˣ
ԣθͷ͵һܣ
ȻֻˮƽгأθֻоҵĲһ£ƺԵ쳣
ţһŹɫ磬ݵϣֶɫһ֣һŵˣθԼ˷ɢȥ
ǡθؿеɫ棬вһɲԤУɫ棬̺Ļ֮ΣյԼ
ô˵θҲڵĳʿսţǳ˿ԱģڼʶɫԺȻвʣǷǳǵѡ˱ܣǹҲ˲䣬˻
θ˱֮ƣһߣѵӦµʲô𣿡Աϣ弱ǰĲһӭǰɫĻ磬һӣݱΪ𺣡
ܣ͵ȣθ¶Ȼ֮⣺⵽ʲô棬ôô̬Ҷֿ֮Ϯ
θһ˵ţԪҲֶ֮ͬΪԪ棬ԻԪû˿ӼĶ־
Ϊʥ棬ͨĻ棬ԼȨο棬ѾӵԼʶԸݻı仯ȷĹֶΡ
θǼ᲻ɴݵĻԷ֣ƣڶȻ䣬ӣθ𾪵˵ˡ
ΪƿߵݣȻҲ֪˲ı仯ЦͬʱŹ̫һεʩչ
θΪĵΧʮɾ֮ڣ˿˿ԪϸɵľŹտռ䣬ʾθߵ壬ôƶҲӳŹ쳣ŭ
θߣҵľŹڣȥʱֻ̬һݣھŹڣûÿֳĶһ˵쳣
ߣݣ̫ԴˣһƷҪֹҵжҿΣθȻ˵ģȴڲ׽ݵжǣƬ̣ʶɢ޷׼ȷжϣǰݣһ
Ļˣг֮ΪΪǲֵܷҵӰʱݵٴδӾŹڲеһλ˳
ݵĻ֮󣬾Źڲȫɫ쳣ʢ֮еݣûие˿ȣңһ쳣ʵĸоȫ
ⲻ֪ɫ棬θ˿СѹǷǳ޴ģʹθߣҲ˿ĵģΪľ磬һɲǣȫʩչ
ֻθ߳һȣһȻǿϢ棬֧˿ʱԭƽθߵ棬Ϣѹȥǰֺ
ȴһڵΪȷڵȥսģʹʥ棬θҲԴԡ
ȻθǿΪʱ赲סϮǣԪĺҲ쳣޴ģʱôȥĻô˫ջܾ˵ľ档
ݿɲǱôõĻɲθ߶ʱ䣬ȥ˼
ھŹ񷢷֮ڵݣ潫θߵ˼ȫƿ֮ʣֻɫԼн֮ƣΧ̬֮θǰҵ·յġ
ߣθһСҲó׳󣡡θ߲ûϴΪ֪ݵˮֻһӰˣ֮ԷԼܵ·ԼϿմһͳɹԷļ֮С
뼰ˣθʱһȻȻײһ𣬡䣡һ죬ŹҲ΢΢Щ
Ȼθߣ鲻һķḻԭǴθ߲ȡƣͿԷˮϵ졣
ʹҲ赲ݷɱһͷ
θߣ;ɣˮϵռ죡ͬľֱθߵ
˲ͱݣԭ͵ľŹڲ˿̣ȴǳԾˮԪ
θߣˮԪΪɵˮԪǿʹܲʣԸǿȵ棬ҲԸⱻˮԪΧС
ڷڲˮԪܼȣﵽһǰδеĸ߶ȣݵΧͬʱˮˮԸתƣŷˣˮس棬۶ȥһĻɷ
θɫΣû뵽ݵԪȻǿزڸղţʹθԼҲǰһĻ𺳵ˡ
ΪڸֵҲŸ߶ȵţ׾ű䣡ˮϵռĴ̼֮£θҲʹ˻ϵռ׾ű䣡
Ȼ棬θȫռƣǣݾԲʤԼ
ˮԪı鲼֮£θϣͽȻһǿþ˵ƣţֻһθߵ
˿̣ŹֵľǣˮĽмǵ쳣ĻɫΧ룬ˮԪ񱩲ĻԪ໥һĿƣ߻ã˼ۺ죬ӴɲǼ䣬ײ˼ҵĻ𻨡
ڡ
ء
ڶı֮⴦ռڲ𣬴Һ˶ᶨ֮ˣ򣬻ˣ֮£ܷעǸֵ˼⡣
䣡
ͻȻϵˮͬһʱ䣬˿ˮݣֲ϶ֿٵı任Ÿӵӡڶݵʱ棬һӡҲ֮ɣʱһŽʵʻɫƯݵǰ쳣
죡ͻȻ˫ۣһ̣ԭɫͫףȫɫͫԵô䣬ɢͬĺϢ˲
ʵʻɫ򣬶ʱ뵽ݵؿڣ֮ˣͬǧϸ΢ˮԪûһ
Ȼ˾ȵǣݵһ˫տģɴˮԪ⼤ҵĶԾ֮УɢʥϢͬʹĳ򣬺ܹϴȥ䣬һеڰ
տɫ˫ᣬ΢΢ɿ֮䣬ֻһֻοƷ˵ıɫӰ͵Ϸȥ
ϡ
֮ͬɣƣʹ磬Ҳ쳣ԼһĻ
ֻʥտɫθͷĶʮ֮۵һʱ˵ʱʱ죬ֻֻһϷƬ̵ʱ䣬ȻʶĿ֮£˲ͽϳΪһ壬һտɫƣΣ˲䣬һʵ
ϡһ
֮ǰ߰ķ֮쳹أʹھŹڣϵƣҲɼĴǧҶɽϿգ
ǡ˿̣վƵ׷һˣ׷׸оղŵһۣǾ֮⡣
ˮϵز죡һԵФǵ˸Ź⻪ľŹ󣬻еƵ˵
ȻŹܹڳǣûһˣܹ֪
˿̣ǧҶɽսѾϽˣȴͶ֮⣬Ľ߲ȺһɶǧҶɽҲȾѪһƬ쳣̱ǵѪζǧҶɽþòɢȥ
ǻߣ֮£ֻʣԪӤߣǰߣȴûôˣȻڣǣʮ۷ޣΧ룬Ҳ˿ߵͷ
˿̣ǧҶɽʿޣעţмǳս

ŹڣչͬŮӣڰ֮ϾŪĶÿһôȻô£ɢŴˮ֮
£
ͻȻһȣʱٴһţԸ֮ƣдʥˮ֮ƿ֮٣·θߣײȥ
ˣθ߶ͷ麹죬Ȼǿ󣬸θߴѹǶôľ޴ؼʱ̣θһεļӡı仯
ȥɣ׾ű䣡ӡﵽһٽ֮ʱθ׼ϣ˫۸߾ٹͷʱŵĻſ̫ͬĿ˫ۣΧ޾Ļ֮Уͦ໥ҷҡֱϾ֮ƣֱƶµıû˿ԥӭȥ
ˮעΪеԣӴһ˲䣬ռ䣬˿
䣡һ죬мľŹ֮ڣ˳һ˲֮䣬ֻоһǿ󵽼Ϣмİ֮ϣɢ˳һһּ˵ĸоڳʿԼޣ̲סĳ󷽣ȥ
ɫɫԪڰ֮սѷѽ⣬˿̣ﱻŰΧ룬Ѿû˷
ǣʱȴһ쳣ЦݣŶɫصθߣϷʵθߣ֪ΪʲôҪھŹڣ𣿡
ԣθһǿ򶨵Ϊʲô
ǺǣЦһΪŹ󣬲ݱģʵһ벻Ч
˵˴΢΢ͣһ£ʱ򣬰֮ϣΧڵıȴͻȻһ쳣УţһǿθŵϢӱڣ˳
ŹһǣܹҵԪȫתͷڣһ£ҾͲţ׾ű䣬ܹ֧ŵʲôʱ򣡸ƣŭȵ
ϡ
ԭͶԱϵˮԪеǳӦηڣڵƣٶȻʹԭƫθߵһ棬ٴηϷԵת
˫ᣬ͵ǿг˿ǵصˮԪǿƥƣǿ𿪣Ȼտɫ˫ᣬɿ䣬ʱΪһ⣬θ߲ŵĿ֮£Դݿ֮ƣ쵽µĶӾĸᴩ˹


375 ׽
ǿ󵽲˼Լ˵ʴ֮£ֻھĸĿĵľŸ󶴣θ˵ǰ

ɫʵŭһ󣬽ţɾĻɵ壬ɢܿģڰ֮ϻΪУθߣɫҲһ˲֮䣬쳣԰ףܣܵ˲СĴ
һĻڳеˣˣû뵽θߵĶԿ֮УȻܹռϷ磬ݵʵƵˣһµĶ塣
ˣȴףղһУȻӮúƯҲǿžĵļĳɷְˣθߣղŵĴû̶ܵȵ˺
Ȼֻθһԭ԰׵ɫ˲ͻָӸûܵʲô˺һ
˾ڰ֮ϣ˴ŶԷӸղ֮УθߵǿѾһᣬθߵľȴʤݡ
ĮؿӣθͷһθеѹѹǶԶʵϿɣӸղŽֵ˲䣬θ߾ѾףݵΪԼ֮£ǶԷԪǿȣƺԼ£ң쳣ḻҪǣĿθľѡ
飬ҪǴ˳ȥһעθߣһΪĳ裬һëͷСӣˣԺɢ㡣
ңڸղǶ̶̵˲䣬ڽһʵȫǰСϣθŭģòѪ
ݣȣҲں󣬽죬ʹĴۣҲҪɱθɫŤЪ˹״̬
ݲмЦЦ仰Ѿ飬ʲô¾ͶóԭձųֻһˣƤӵˡ
ݵ䳰ȷûгɹθʧȥƽʱ侲ߣΪĵļͿʧȥǣղţֻ˶ˣսݣɣ
˵ţءһ죬һɱ֮ǰ֪ǿٱĻԪθ棬ǿĻԪθߵ壬˲ͷΪӰݸŵİΧм䡣
ݵɫ쳣أθߵвӰȭƷǳƽͨǣʹչɳڵʶҲֻܹǿ׽Էһ˿ټ
ǱߣݳһȣгǹתˮɫԪܲϣǰһҵͻ̣ǣǹûйʵ
ǻӰаá
ɣθߵݵ󣬴˳ֻθеĻǹһȦȦӿĻ棬֮ƣ׼ݵĺ󱳣ͻ
ΪӰȭ𣿡ʱЦһθߵĻǹҲͬǰһ㣬ƮӰ֮У˹ȥûĿꡣ
ɶ񡫡θ߰һ
ĲȭԪĶ֣аɣҿζùȥٴγθݣгǹʱһһԼɵˮɫθߵĸĹ˹ȥ
͡
ݺ֮ͻȻúһɫ֮£û뵽ԼεĻûûгɹö֣ҵֵĻᡣ
ȻѾθߵĴڣ̫ͻȻҲ޷ӱܿţֻоһ쳣ǿ߸ȫ
ǿݵ壬ʱͬǣǧҶɽ֮ϡ
أֻǧҶɽĶˣһ˲ٶȣĿ죬԰֮ϵθΪĿ꣬ԥֱȥ
ʱ˱սһһһɫ⻪Ŀɿڴע֮£սѷѽ⣬ݣʱҲ˳ǹϵԪΪĹ㡣
䡫أ
֮ŻϢԴθߵĻǹԿţղţܵθͻݣʹھԷı֮£ڸҲˡ
ݣ۷ΪθߣΪ֮ΪΣ͵أǣܹ֮θǾǿΪ֮£֧ŵزҲȫԪӤԵʡ
׽һεĽݸ˵θߣѾʼͣԼιԷһ٣ôҲ𲻵
׽θԴĻϵܣ쳣ǿ󣬲ڻϵң׽ǵ幥ܣڴ˿̵ʺϲˡ
£ֻθͷһѪɫСͻȻð˳Сһ֣ͷ͵һһ쳣ŨΣУϮļ䡣
θָȫɫ⻪ǣͷССͻȻСϹһɫĹ⻪ʱСٴһҵľ֮󣬾Ȼʼʱ䣬ԭĻɫСθߵĿ֮£Ϊһ̨ѩƯͷϷ
̨Ѫɫ̨һȣǸ΢΢Ȼθ߾㵵ı֮£³֣׽
ʲôôܣݾȻԼľУθ߲ʧ
ֻ編θ߸ղŵĶָǰţƬ̵ʱ䣬һɫͷİٻѨ֮У
ݵĿǰҲֻܹƵһˣ޷θһʹΪ̨Ĵڡ
Ȼֻݵ˲Ҳθ߸ܵ˼вȻк𺧣˿ֹͣθеĶ
Ѫɫ̨ӭֱȫǹθߵͷ֮ͻȻѪɫ̨棬ѪɫĹ⻪ֶһŻȳζɢ˳
ȻѪɫ̨䣬ûоʹ˽ǵѪɫĹ⻪ֻ֮һͨѪɽ̨棬
Ѫɫɽһ֣Ϊ֮Ϊ֮ɽ棬̺ʹ׷ױֲܿϸɼ𻨣ϵڽֶһǰδеľ޴ѹȸУȫкݵϡ
ѪɫɽѾȫԼˣݵ壬ĲǶԷɵģ֮£Ҳ쳣Ǳɼݴ˿ܵѹǶô޴ˡ
ǿ򶨵ӣθЦһС׽νǼڵȫʵһ֮£ҲữΪɻҡ
ȥɣǰһУɵɣθޱ˵ȻǰѪɫɽȻת͵زһ£֮ƺűʤлֱ֮ȡš


376 Ա֮֮
ĿؿѪɫɽƫĳԼţֱȡݵգһ麹
ѪɫɽٽʹΧĿӵĽգֲݺύƣһıƽ
˿̣ݳѪɫɽƿ֮⣬κһУüž磬ֻʣǰѪɫɽһ㡣
ĵɫڿϮ֮£ҵĹĶ֮ΧҲڷɿţܿģҪ˸ˡ
ɶ񣬸ǺãݵУʼʱҲʹ֮ʹʹˣθĿǰ״̬Ҳܻóɹ
ΪĿǰΪ֮Ҳֻܹɳ۷徳µʿǰݱΪΪ׼ġҲ˵ĿǰڵΪԽɳҵʿ
θߵΪڣҪɹķ֮ڶԷȫûн䱸֮£ϴεѪսθߵͻȻ֣ʹл򣬽ڵԪȫ
֮ûϵģʹݵʵڣ֮Ҳֻܽɳڵʿ
УѪɫɽֲ̫ˣȥҵ嶼ữΪҽס˵ݣƺȻʲôͻȻϹһϲɫ
ɣˣǸһ˷ĹЦݣŵ飬ٴγӢ֮ϣ˵֮ѪɫɽȷǣҲԲĶ֣һΣҪʧˣ
ݵһЦ
ߣθ߲ΪȻЦһͷͼνĿ֮ҵҪ㾿ʲôƽҵ׽
ͷθ߸Ͳţݻܹʲô취ԼҲΪûȱġ׽
θ߲м飬ݸ۵ףǣҲȥ粵ʲôΪʵõķ
ģҲʧġ䲻˵ţֻһȣˮɫԪһ˲ȴȥ
ˣθԽ˵ô֪еǿˣ㻹֪֮ģ
ԶһĻФˣо¶ı飬̲סĳѯʵųΪʲôҪѵķˣ
һԵƣȴҡͷ񶨵Ҷų˽⣬ܾô򵥵ķͬҲףųĿģʲô
ФĿ⣬ӿʼһֱעݣ˸ϣȥɣ˻һУһֱûϣҲ˵˵ڻʵ
ֻҪһ뵽ǰȫԪʧĸоФڻ£ҲΪԣŸ˵ݻвʵûзӳ
ԣƣ˵ĿͬʱФϣǰ߸ǻɵ˵ܰɣôҵսųвʵôӦʹ˲ǣ
ȻûгеɻҲΪųѾܻʲôʵˣΪųܹͣڵĳʿ֮£֧ôʱ䣬Ѿ漣ˣսЦޣʹĺҲûųô̬ˡ
УϣФĻģϣųܹһεĴ漣һ漣еֲˡ
ȲǼοⳡ˿̵ݣѪɫɽѹ֮£֮ĵɫѾʼ˺ѵĺۼ
һУݵʶ۲һΪѪɫɽǿеľͬʱҲھȫ߶ڵĳ
ɶ񣬻һ㣡ؽҧüͷݣɫһһģĺ飬ͣĴյԣ©
ˮʪ˲ͱΧĿ磬ˣ
ɣѪɫɽ޵֮ơθ߶Ѫɫɽһҵ磬ʱܵ͵Ѫɫɽٶٴμͬһ绮գ۵ʱ䣬Ѫɫɽݸʣࡣ
ѪɫɽĽ⣬кӿǧһĹͷڣݳɹʶ飬ȡϵ
Ѫɫɽٴͻݵ֮ʣͻȻһŹīɫӣݵĸǳʱĵסѪɫɽļǰС
ûī֮䣬Щ΢ɫ⻪Ĺӣݵ׹飬飬繬Ĵ飬Դ֮עɵ飬̺֮ǺεȵĿֲ


377 ԽĽײ
ͬһʱ䣬ǰѪɫɽǰƣͻȻֵڤ飬Ӳ赲ѪɫɽͣţأĽХ֮вʣͻڤӡ
ݸǿڤ飬θɫʼԼѪɫɽȻſ쳣ͨӣңоһɿֲķڳԼߣٵϮ
θɫ仯ݣЦһȻ峯˿֮󣬽ţֽһתһȦһźɫ⻪С
ǡָ֮˵ĺɫ⻪θŵʧ
Ѿ֪ͬʱԪθߣȻҲǱһûľĵزʱ˿̣θٶȵ֪ݾȻޱȵ֮һ̣ģʼҡڲˡ
ǰǹɱʤսĽУҲʧһɾθԼҲ˵УȻͷ
ȻԴ߷֮ǣȴʹй֮κηڴ˿ҲѾ㹻ˡ
ֻźɫ⻪ݵָˣͣƬ̵ʱ䣬ţǰһָɫ⻪ʱ˳ȥĿǿѪɫɽ໥ֵڤ顣
ڡ
ڤɫ˲䣬ںϵһ𣬵õ֧֮ŵڤ飬ȻĶһ£ţĺɫ壬㲻ͣĴڤ棬ɢ
ɫĳ֣µģڤѪɫɽֵǸϣɫʽӿֶ
ɫ壬ͬһˮƽڵϸȥ۲Ļͬתͬĺɫ壬ɣת֮ʱĿֲѪɫɽɽ⵽ȫİΧС
֮ʴ֮£Ѫɫɽ̺񵾲һ߲һεģѪɫɽǿһŷ˼֮֮󣬽ϵһ˲֮䣬ɺɫɵһɶ
ôܡѪɫɽʧȥһ̣θɽ֮ϵͳ׵жˣԭΪɱȴĻݵ£θ߸ͲţǰһĻġ
θŵɫȫݿ۵ףʵҲȫû뵽ڤ飬ȻܹӵôֲǰȻһȻħնȣصĲ
ĿⶨڤϣݵУһȡȻ˵ڤ繬Ĵ飬ҲûԭͷΪڤʵõģģ͵ģҲɵȥʲôʰĺˡ
ڽѪɫɽ̺ȫԺǵɫȻʧڰ֮ϵģ˻ڻתŵڤ֮󣬾ֻʣ£ǱѾȫޣΪͨѪɫɽû֧ţ֮ĵȥ
áǿӵʲôͷȻô򵥵ľƵθߵĹղǹһĻȫƵ˿С
Ҳ߷ɣҲֻӵô̬ɫȻػص
ҿδأФҲǾ֮ɫ˵ʹ߷Ҳ޷һɴ˿ɼ˵ӣѾ˷Ľײ㡣
¾ФԼҲûвǾ䡰ˡƣѾԽӵϰΪˡ
Ľײ㣿ƣԺλڸ֣ĿɻؿФҪ֪гԽĽײ㣬ʲô˼
ǱңҲֻ˵ˣ˵Ŀ⣬ȫԼϣФҡͷЦ˵ԭҲֻΪ߷ѾĴڣһλǰĿУ֪ˡԽײ㡯һ˵ʲôͲ֪ˡ
ԣƵ˵ɫԵ΢΢ЩϧţУǳδɵս
ѪɫɽݵڤԺθߵǣȻһ˿ʺѪɫ԰ֽղŵһĻʹ״ܵصĴˡ
ȷѪɫɽθñѪķԪӤŷǳߵ϶ȣѪɫɽĻθߵԪӤȻȻܵһǣ
ݣɫͬòӿʼڣ֪θ߶ٴε͹ΪʵɲܹӲġ
ȻݱֵúƽǣĸλθǿֲĹ֮£ѾƫԭλãңԪҲѾʼĿƣжóٻڸղţðԪתΣգٻڤ飬һʹͬѩ˪Խӵ⡣
ûһԪˮľԷݿθߵĹ֮£ͬһ̲ˣ˵ܹθߣսֵزΪθߣ˾ء
ˡﰵиݴһ䡣
΢΢һ۽ǵش˵ǧҶɽǲҪġ
ǡ﹧Ӧһ
ס˵ҲµòĻʤˣȥǼ˵һ£˵ҵ˼ɫطǳ
ݿеǼˣȻָľƵˡ
ȻǳݵİΣҲݵ˼ޣƬ֮һ۷㳯Ƶڵķ򣬼˹ȥ
Ǻã˵˸ղһɽݱܣǰ֮Ե˵
΢΢һ㶣ФȷӦȻ˵ǾһɽݱܰɣѾԤϵĶԾѾ
׷׵ͷԼڶ಻ڵޣһִǧҶɽ
ǧҶɽ֮İ֮£ȫΪˮޣм䣬Ϊˮġ
֮УʮˮԪУԪʮһʣµĶʮһȫǲϵΪ
ˮѾȫ׼ϣһ֮䣬еĴѶʽʮޣ´
ʱʮˮɫĹ⻪ƬƬˮԪǧҶɽ۶ȥУҲŨˮ
һĻȻθ֮սüңþĶǣǣʮԪϵޣͬʱۼˮԪҲ쳣ԼһĻ

ʮͬʱǧҶɽţԭΪˮԪʮ޵ͨЭ֮£˲һƬγһ޼᲻ݵķģɢȥ
˿̣ձű²ٶ֣һĻҲ̲סķ̾
޴ˮɫĻһ޵ǧҶɽɽĻ棬ɫͨ͸ޱȣӫתϣۼˣޣȫС


378 ڣռ䷨
ɽķʩѾ֮ҲͷģȫۣעθߣθһҶݣ˿ɽ⡣
ʱȴһƬžѻȸһֱǰ֮Уֱڳ˵񣬾ЩޣҲоˣеľۼţŵϢǧҶɽϿա
ʱֻԭɫθߣͻȻЦˣһЦ
Цֹסθ˫ƽݵϣǹŲ˵㣬ǵһұƵֵزˣԴҴﵽ磬ûܹҸܵвʹǾģɢ˵Ǹϲ
θߵĻݵϣû˿Եõǳ
θҲ⣬ȻԹԵ˵ĳ֣ȴ˳Եвҿʼ˵θΪеˣҾԲŹȻӵеʣɱеϧҲòô
θķǳף֮ĹϵѾˮݵĵز֮Уֻһ˲ܹϣݵ˿ӵеʵθ߲ò뾡һа취ɱΪôĻԺģԼˡ
θ߸ȷٷݳɳһ꣬ôﵽһĸ߶ȣǸʱ򣬿ܶԷѾԼĴˡθȻĿһУǣҲǳӶֵŵ㣬Сκһ֡
Ŀ⣬θ߻һصɴղŵǼ仰УݸܵδйѹѹԶֶԼɶҡɵš
ÿµĸоθߵ˫ݼܺˣԼݶܹһ
ͨͨ
ݵؿڣʼ޷ƽθڵѹ֮£ԭ쳣ݣԽӵĲ
˽𣿡ʱθͻȻݣʵ
΢΢һθʱʲôȻҡҡͷǺ˽⣬ôųָһ
θ߿һЦЦ棬̺˼ҲֻԼղˡ
Ҳ޷֮ǰ͵ͱɣθɫȻһţֻоܣһɻѹԼȫѹ˹ңԨռ䣬·ȫһ
ǡݵɫ˲ѿޱȣжǲʹ
ڸеֶΡռѹȣθ˵ڿռѹ֮£Ҳܰѿռ
Աϣֻθ廯һ磬ӰݱֱĹ
θҵĹƣȻ󼱣ǣܿռ棬붯ҲˣԼһ־ŭ
ΪһͻƴڵĽޣﵽʮһڣôͿԿʼƿؿռ䷨ˣҲֻ͵ȵĿռ䷨Ŀռ䷨ҪԪɵľ磬ſ
Ȼֻǿռ䷨͵ãǣҲܹˡ
䣡һ죬θͻȻǰһ쳣͵ҹȭ̫ͬ۵ĻԪ֮ƣݵĸ
ڿռѹ֮£ٳٲֺܶݣθ߻Եһȭ֮£һ쳣ĵĲҽУѪҪ罦˳ͬǣǧҶɽ֮ϣҳһĿĵĶӡɽʯϴӶ棬ĳ̣ڶӵϿգþòɢȥ
ųݵȥӰƵʹļ
ղθߵһȭݵĴģ˿̣ݵĸܵһѾİ˽ȥĹԪѨѨѾʼжƣԪ˲䱩״ǰδе⡣
ˣθЦһ͵һ䣬ڵǸӣٴΣֻһɫ⻪
ţǼŤ壬Ӷ֮Уûз׵˰֮ϣʺɫɼѾʧȥ壬θ߽󣬴Ϸ֮󣬵ϥֱһתŵϥ֮ϣйᴩơ
ˣθ³ô֣ǧҶɽƵ˱ʹĿ֮УθѸײڶ֮ƣϥǺĺݵĺ֮䣬żһ쳣֮θǸһĵЦݡ
ۡѪ۱ð޹⣬һε׹ȥڶ̶̵һ˲֮䣬Ĳλθ߻ԵĴĿԣѾ΢΢ˡ
ռ䷨֮ռѹȣθ߿ռѹȵʩչ֮£ݸû˿ֵء
⣬ڸӵʵ


379 ͨӪ
ڳθݣ˿̵Ļٻ̶ȣѾﵽ˲ŵĵزоѾȫˣʹҪһ˿ԪҲݸеͬİʹ
ǧҶɽˣԭƮݵĵɫòüƤѾ߰Ѫ㣬岻ͣľҲţȻˣݵˣȴǴûȥǰֱͦĶ֡θߣ
ǿȫľ޴ʹǿһ˿Ԫʹܹ֮ϣθڵͬһ߶ȣĿͲؿθߣӵ̬ȣ˵ߣˣᣬһȭһȭˡ
ͬǿθͷѹٴξû뵽ϾȻִˣӵģθͷŭٴӿЦһݣ֪ڵ㣬ǰһҲûУһֻϻҪɡ
ȿȣ̲סĿѪ˿ĺӿ˳ɢڰ֮СθߣŲţʹزȻɱң
ݵ壬ԽԽˣԹĸ㣬ǲڶֵǰģһʼݾǿǿ־һ·߹ģԣ־ļͶȣǲκ˵ġ
ɱ㣿θ߲÷ЦЦ沿鼫Ť˵򵥵ȥҿΣҵˣһףʲôڣҲҪĥ壬ҪԪӤó
뵽ݸԼĳ裬θ߾뽫һδҲ̫ˡ
Ҹ㣬ڵģңڲã𣿡θ߻еƺ˿⣬˵ôһĪĻ
ڣθԣŭЦǲܵģҪڵˣӦ㣬ǧƣ
ǧƣθ߾оһַǳײеĹвˣңƵΪгɵɢޣθߵǧ֮¡
ɢˣֻҪǶθ˽ˣǧ̸֮ɫ䣬׷ױֲܿɼ˵ĿУһĴˡ
£ֻθߵ壬ͻȻ˲˼䣬쳣ģЩƮһ̣ʧǰһ
һҵʱ䣬θߵ壬ٴλָȻʱθ߿ݵɫȴһݲĹЦݡ
֡
ֻθ³ôһ֣һθ߳һģһˣθߵı֮Уֻ˳
Ԫʧ
ǣθߵĶȴûе˶ֹͣһӶģıɰˣڲƬ̵ʱ棬ǰң⣬ΪĵĶʮɿ⣬ɰǧθߣ˷һܲ͸֮ƣݸȫĸС
θߵı壬ݣһЦ֮ƽֱӿȵĻԪ鲼ϣԺɨǧ֮ƣݵ࣬ڶ̶˲Ϣʱ棬߳ʮȡ
˿̵ݣȻθߵĿռѹ֮£岻ƶֱӱθ߸˳ȥ
ܵθͻݣȻȻ·ٵĵȥѵȴ·θߵķ¶һЦ⣬ű֮ݣջһĿĵĻɫ
׼ȷĺݵؿڣʱԭѾòĺ֮£ݵϰ¶ڿ棬ؿһԼ˺ۣʺѪҺϵĴ͸
ԭ壬ٴαɫĽı˷Ϸʹܶȥͬһ㣬θߵǧ£ڶ̶̵ʱ棬Ѿθ߲ٶε͹
۴˿̵ݣϵƤûһõģ¶ɭɭ׹ǣ˾쳣ĺ壬Ҳ΢΢ЩΣڹŤԭ
ǧҶɽٶͷޣƵˣݼʹȵĴûпԹһûģڣгʣµģǳ羴Ѿˡ
Уȥ˳ûģͽˣұȥԮˡʱ̲סҲ˲ǰԵƽһ֮廯Ϊһ⣬˲˳ȥ
֣ͽˣҺͺȥФҲͬ˵һ֮󣬴Ϊʱ¶ţ˾ע֮£ݣһͬҵļ̼ʹȥ
ʵƣҲγȥæǣԼΪⳡսʵǱˮнûκΰȻкǵݵİοҲֻ棬ĬĬΪˡ
βФܿؾ׷ܵˣһϲФ֣ˡ
Фɫصĵ˵ͷĿǰ״ҪɹˣθߵƲС
ﲢУФصķ
ڵĳ֣ʹҲܸԷ˿вڴȫĵĶԸˣӦòôͲǵĵǸᣡ￴ǰ̬˵Լļ⡣
ȷФӭϵ¾ô죬㡭Ȼ
ԣϹһѪ⣬ʺͷ򷢸ɵ촽Ф취ǳֻҪһӣǵ񣬾ˡ
ǧܴ⣬ô˵ԷҲڵĸ֣СĽ򣬲ûаˣˣͲҪľˡФص˵
漴һһޣڰ֮ϣ˿ԶУСĽӽսȦм䡣
汻Ԥ϶ˣ˿̵θߣݵĿ֮Уûע⵽Ѿˣĳ߿
ֻһһԭǾιһӻǧԣʵǶĸ֪һԵ½ԣڶʱûвФСҲ֮С
飡
ΧݣѾ֪θߣ˶ٴΣȻڣǾԷԶĹܣȻԲĸ֮£ʹ״ʮ⣬ھıԵǻѵģֻ廹Ƕ˰ˡ
ʱǧθ֮УǸȺ֮УпܾǸӰɫͻȻ˱䣬漴Цһ˲תЦСС飬͵Ϯǻòͷˡ
˵ţֻθ˫ǰһĻߣţһͨɢǿԪƾջû漴û˿ԥĳǰ˳ȥ
˺ɫ⽣ݡһ⻪һţٶȿþˣţ
𡫡ܵ⽣̺ĻϢһҲҴ⣬һţɫ⻪ʢ·ƵϾĿ֮£壬˲Ǵࡣ


380 
֮ΪҲһСȵﵽ˴˳۷ľ磬ɫ⽣ԼֻƽǰëĹĶš
ڸֵͨһҲֿܹ˵ģطǳ˭ףѻɫ⽣֮У̺ϢǶôĿֲ
һʱ̣﷢ӳ˳۷ȫΪֻǰۣ֪طģ֣쳣ҵһ㣬ɢŴ͵֮ﻹ˿޵Ϣ
ͻȻ壬͵һ£ֱֻҲķ˿ڷͬʱһɫġdӡǣǰϵתУңÿתһȦdӡױȵٶȣţڻɫ⽣ٵǰһ̣ٲȻȫ˺档
顫
ɫ⽣롰dӡǣԿһڸտʼӴһɲǣdӡ쳣Եľһ£ȫ֧֮£û˲
Żɫ⽣Ϯͬɽһ㣬޴ѹʹڵԪٵţڶ̶̵˲䣬ͺķ˽Ԫ
ɶ񡫡
ﰵһѪɫ⽣ǰƣûмԽսԽ£dӡǱɫ⻪Ҳȥ˶ãͻܵ³
ǰѾ֪ڸֵǣһԣ֪ʿǿǶôĿֲˣھͬʱҲΪܹڴ¼ôʱеԵ
˲ˣҵʵǰǲһ˿̻ж˼
ߣʵǹ㣬ǲģơθ߶Ѫɫᵯһ⻪ʱɫ⽣һ콣֮쳣˲͹ķߡ
姡
ɫ⽣˲䱬ʹڵֵ˲ʱ䣬ͱ˳ȥһѪƮɢڰ֮С
˵Ȼˣǣ֮ϣȴһƻóѵЦ⡣
ɺ꣡ǳͻأģһĺʱͻȻǧҶɽϿա
ʲôʶղŵһĻֻǶµһȦףθŭתǣ˿ѾΪʱ
ֻФû߿֮ϣǰ޷Զͷһ쳣޴Ľɫ«ɢŴĿĹ⻪«ڵķ򣬸պö׼·İΧȦ
ɺ꣬Фؼ߽׷Ԫ«һֹ幥쳣ǿ󣬼ʹ۷ʿҲҪâ֮
Ԫ«ФĿ£Ѿﵽһٽ㣬ʱֻФ˫۱޺һɺ꣬ơ
䡫һ죬ͬ𶯴һ㣬һɫӻԪ«棬˳ڿγһɫţİΧȦҵĺ˳ȥ
һĻθߵɫѿ쳣ŨɱбҪɱ㡫
ݣθһԭʧٴγ֮󣬾ФҲֻвҵľ롣
ʹθߵٶȣ磬ǣѾֹˣɺĹơ
ˡ
ɫ⻪ǧҶɽϿ֮УһǿƥĪĳ֮ɹؽθµİΧȦһڡ
Сӣɣθ߷ŭһФδӦ֮ʣһФؿڣ˳ȥθ߻Ϸɣٴ͵һתǿĻԪעΪһߣʱ͸Фؿڡ
Фҽһɫ˲԰ֽ˵壬ĵȥ
ץ׼ᣬȫű֮ķ򣬳ͳһ磬ĽǶȣҲ֮ƫߣóǵȱڣ׹ȥ
һĻθߣȴһȥ֮ǰȰٵ
˵ţθǿֲٶȣһεʩչ˿׷ݼٵ壬Ĵָʳָǰγһοռ䣬οռ䣬պý壬С
նθ߳һȡţ֮Ǹοռ䣬ʱɫԪ쳣ܼһɻԵϢݵͷȻ
áݰһסԼն̺ѾܹԼȫĻٻ
ȥθŭһȣοռγɵնݵķû˿ƫĺ˹ȥ
䡫һǧҶɽܵնನϮҵҡݵ壬Ҳնһ̣ը˿


381 ֮˲ת
ĳ̣ڱըĵط˳
ųžþöɢȥĳ̣Ƶ˵УһɼȲĿֻţȫд˵ǡ
ҲФϵһĿͬŰ֮еų̣һһһۣ૵˵ǲô
˿̵θߣӸµؿ·΢΢ƺԼղն쳣Ũš

ʱһ΢绺ιըĳ̣Ҳ΢ĴɣɢڰУθȴЦһߣô˻ߣˡ
԰գֻθһԭʧһ̣ͻȻ̳֮ڣɫ͵ʱ⸽ĳ̣һӾͱθɢȫɢ˿һĳˣ޵ߵС
ʲôųθߵӰ֮Ƶ˲ŵʧ˳Фɫȴ͵Σ쳣ѿ
ٺ٣
θ絶ݣ˿̲¶һЦ⣬ǿŽɫ⻪쳣Сݣθ߾ֹסЦ
ãЦͣЪθƲĽһգݵԪӤ¶쳣ʹӡ
ݰݣ˵ҵˣǲܻк³ģѾһԪӤҽǣΪˣҪ㳢֮࣬ͷ֮ޣθɫŤ˵
ڸղŵն֮£ݵθ߸𣬾ԪӤȴûгɹߣθ߽סˣӣѾûκηˡ
θҲû뵽ͬʱԪݣ֮ΪʲôԪӤֻǽԪӤҲ˿̸˵ùͷθߣûзһɣ
ô죬ô죬׸ô죡һҪ취ųУϵƣűθڹ֮ݵԪӤ쳣˼ת䣬Ҫθ¾ݵԪӤ
Фһۣߵ˵ͷͬʱصǧҶɽ
ǻ֮ƵУ΢΢ƽæǲҪɣ
Ȼθߵһķʹֻ˰ˣθԪᴩФȴǺֹܲˣûս֮
ҡҡͷû£Ф֡˵꣬㿴Ф
ФڴڵشŴղŷһƷҩʱ˿ڵѪֹסˣɫȴ԰ֽĺ飬ͣĴգ
Ҫңˣƣûʲô취ܹ˵ԪӤģФƣɵĳʵ
һ£漴ɫ쳣Ͼ˵θڵĳ֣ΪֻФֲǿһԵĿܣФ硭
ƶ˶٣˵Ψһİ취Ǽ޵θ߷ԵĴҲܹΪųһ
ƴ˻һФҡͷ񶨵취ǲȴθߵУҪԴΪҪЮҲֻ޲ߣңΪڵ֮ǰܹǷԵĹһ˲ϵʵ
ФĻôʱľƣԽӵѩ˪
ûκΰ취ˣֻܹŵܲĵ˵ʹҪҲҪθ߸һֵۣá
˶˳ĬУεĶ֣ʵ̫ǿˣǿûκΰ취
֮ϣθεĽݽУȻ建ؽھǧҶɽʮ֮ߵλãͣĮؿ·еˡ
ڸ·θ쳣ƽȣû˿
˵Ŀ⣬ȫθߵϣҪ˵ʲô
΢΢һЦθ߽˵һȫձ£ɽһսθ½ʵȫǰЩԼ޵УǰЩޣҲһ쳣ǿսյ£ƱػʹڵսԶҡ
ԣðɵƨҪսս켴ʹһҲֵˡ
ǰҲܵձŵѹȻɵθߵǣô֣ԼʹսҲڸֵ£Ҳֵá
θߣ̫ˣ˭˭һأȻĺüθߣȻжٻе㾪ҲϿ˷˹
ФĿؿθߣȻһ仰ǣ־˭ᶨҪǳǱҪ԰쵽顣
ߡθһɫ˲ȻѡģҲǵڶ·ˣƲԳԷƣ
ʱ棬ѾȫθƿУ֧ڳ˵ҪͲҪͱ
ǲײĲᣬҵҪܹ֧ŵʲôʱ򣬽ҾʹɱɣθɭЦݣ·޵Уһɺ
˵θߣײĲģӦɣʱһ쳣ϤͻȻθߵ
ԣθɫһ䣺ôܣ˲ת
ߣЦһ֮չ
ʱΪģ֮һӾͽȫ޵θߣУθҲ˲䣬ԼȻ᲻һ˿ԪԪӤԼһ˿̵ٴѪս죬ֲĸоһεĳϡ
⡭ѵֱһᵽ֣־ĸо֮θҲ׹һеģȫǰꡣ
ˣȻݣʵڱը˲䣬θ߷Ľ͵һ˲䣬һԼҲȷŵĶע
һ̣ûԪٶŹ̫ϣȻʶԲ飬Բڻ֮£ʹݵĶ˲һģθߵϢ
ڳ̵м䣬ȴԼĽԪӤĿģθΪԼ𣬴Ӷ޶ϣͷ
뻢Ѩɵûӡ
ȻһΣݶĶˣθ߷Ľ͵ʱͻȻ֣֮С
ݾθǰθ߽еĽԪӤҲ˲Զصݵǰ¶ˣ⣬򣡡
ԣθߵɫһ˲֮䣬쳣ѿҲ̱ı̬ΪΪθߣȻǰҲŹԼȻ֮ͨϣʲô˵أ
һεĳԼǰƵˣ˿еļü򵥵ͿԱФзŹؿݣʹˣˣ
ԪӤϵĹâʱĿܣҲ䱩¶ڿУһԪӤԼǣ棬˲ͻصؿڵβѨ档


382 ڵԪӤ
һеģθ̲סĳɵѾΪ㰲Ȼ
ǰθ߽ĻԹ֮£ݷѾǴıԵǣȴʲôҲûзһθôҲţѵǰ꣬Ǹôֹ
θϵɣݵЦЦ˵θߣ㵽ڻǸ飬ҵ壬ߣѵ̫Цô
ݵһ仰θ΢΢һŻԼѾԷ֮ˣɫһεıѿ
Ͽ֮Уľƣ΢֪θ⣬˾쳣⣬棬׷ʲôˣųͻȻ֮θ߱쳣ˣ̲סʳ
ǰһĻȫǵ
ФǵЦ⣬һʵФ磬Ӧ֪һɣ
Ф˵ͷ֪ҲǺࣺܶⳡԾӮˣθѾûаַˡ
仰ƵеɻûٳЩʲô̧ͷؿϿеı仯
ǵЦݣθߵУ̲סΪڸֵûǰ¶ʲô̬ݣ㵽ôҪ֪Ȼӵʧ֮ǣҪңҿĿǰΪͲܰ쵽㡣
ȷθߵĻҲףĿǰеΪʹ֮θߣҲûǸʵθߡ
õ㣬ⲻҪǵ飬ֻ֪ղŰúʹڣǲӦûһˣЦһɫͫףһ쳣ĺɫ⻪
һ£ǿ˹ԪθһʹڵΪҲǰӵ£ַܺ˵Ű
θߣһЦЦݣͬĶħۣθͷ̲סķ飬ҲЩ㡭㵽ʲô
ʲôû˻ɣθߣ˵ôһ䣬漴Ӱһٶ쳣Ѹͣͬ㣬θ߻δ㷴Ӧ֮ʣֻоһɻԵ
ȭθߣ˫۱ѣһĺ飬ĴĶͷɸߵʶ棬ˣôܻӵôֲͲġ

θ˼һȵİȥ֮£θߵ壬ͬ׹ǣֱ߳ǧҶɽȥ
ԪԪǿķȻ󣬾ԪӤĵӣһ˲֮䣬˶ʮ౶࣬ĴҲ֮С
⻹ؼģҪģθߴ˿̣ͬһ㣬ͲܹڵԪЧУһܵ˺͸ӵĳˡ
θߵ壬䵽ǰһ̣һͬȰģֹθߵ׹䣬ʵʻɫԪܲݵ֮ϣȳʾʮպθֻ࣬ɫ⻪һţθ߿еѪ粻ҪƵģӿ˳һεķɵ˸߿֮ϡ
ݽΪθߣͬӤһڹ֮䣬·ˣţһĻȻġ
ڲ֮ǰȫθ߸ƿţʱֻ˵Ƿˮתɡ
ǿĹÿֲΪѸٵĶ
ǽýӰ̲סĳ̾⣬ɽУʵĴû뵽ųôݣﵽһ뵽ƣо̲סĲ
ݣ˿θߵϣķйԼǰĲˬȫΪʱ޼ɵʩչ˳ÿһȭÿһУݷʵʹȥġ
䡫ֽһ𣬳θߵ磬ĺȥһУθѾʮȭ
˿̵θߣϵǿֲĺ֮£˿¶⣬Ѫ߰ߣؿڸ˽ȥ粿ɭɭ׹ǣĴ֮£ľͷȫɢҵţ˿̵һ·ֵؤҲȲˣ˵Ǹ߸ϵʿ
ԹؿݣθߴڴڵشŴ˵ݣƾ𲻵ҵģڸ֣ûϵΪҺΣ
һ˵ţθ¶ԵĲм϶ݣǾԼġʹôԼԪӤͬתɢɡ
СݣС˵ò𲻵ģպãһҪһڵԪӤʱʶ壬ͻȻݿڴ


383 θߵ³
壡ʱͻȻݣϲɸһ쳣Цݡ
ĨЦ⣬θ߲֪ôΣͻȻһޱߵĿ־Уָойġ
θߣΪ𲻵ôʱݿθߵУǿһһ㣬Ȼ忴θߣôθ߾;ûмϵʸ
ǿסԼǹɲĿֻţθ˵ƾ㣿ҪңǾԲܵ飬ڲܣԺ͸Ӳˣ
θߵЦЩɫ󣬾ԼҲס
ߣ
һЦûٶ˵ʲôͻȻֻݵͫһȻĽɫ⻪ţŵһĻ˰֮ϡ
ֻݻ֣Ĵָָۺһһ΢Ľɫ⻪С
Ȼſ΢Һ۵Ľɫ⻪ȴθ͵زһ£ţֻθɫҰףд󺧣ĺ飬Ӷͷϵ͸ȫͣľҲţǲŵĿ⣬΢Ľɫ⻪
ôܣҲţ㡭㵽˭һ˲֮䣬ǰݺһƵģϣθᵽޱߵϢڴ˿̵ġݡǰθ߾ԼͬһС΢Ҳ㲻ϡ
˿̵ݣԪ˵ʶٿ⸱ģ壬أθһССڵĸ֣ʻʲôأ
˿̵ġݡԵ쳣죬ֻһЦǰڵСӣͲģȻ΢Ľɫ⻪˲ͱ˿Ϊһܲ͸ĽɫȫһС
Ű֮ϣǲɫ·Фˣһۣݵ״ô
˿̣ڷġݡȻȫʢͬ󺣰ƣθ̲סĵϥͷҲ˲ȥǰθ̧ͷҲûС
ڣθߵУ˿־⣬ʣµģ޾ľˣףǰˣ˭ʹɢĸ֣Ҳûи־֮С
ڽɫ⻪֮µġݡĮؿθߣһ߸ϵһУе˺Уǹ̡
֣θڵλãһɫ飬ɫɢ͵ϢθߵͷϷתţ⻪ҲͬʱθߵϣŶȥ
ڽ⻪ӴԼʱθֻоһ޷ʴ֮ڽȫľϸռ
ҪҪ־θߣ˿Ҳ˲ʲôϣǰħͣĿͷҰײΰݣ󡭡ˣҪɱңҪɱңһ롭ģ󡭡ˡ
־в֮£θ˵쳣ѣͣĶݲΰݣϣܹסԼһСǰţһ̬ȣٲȻɡ
Ȼθô󣬡ݡʼһĮı飬һ˫ɣͫףʼն˿ƺûһӵеԪء
ɢĽɫ⻪ʴθߵ壬ܿģƬ̵ʱ䣬θǾ棬θߵɫ⻪˷ƮɢڿУΨһθ߳һģһĻɫԪӤֵĸ
ǰ۵Сϣд˲Ϳ־ĻɫԪӤݡЦһһӣɫһƽȵС͹֣һѽθߵԪӤС
Ϣһ֮󣬽ɫԶɻصݵ֮ϣ΢΢һתʧӰ̣û˿죬˲ΪθߵԪӤһ̣ȻݵԪǿ
˻̲סĳһʿУվɽ۷ڸ֣£Ȼ˲иеʱһαʵ𺳵
ˣɣʶݣ˵һ֮ʶǱʶҲ˲䣬µõ֧ȨǲɫҲ뿪֮ɢˡ
ųˡɫĻʧԺ̲סؿ˵ֻʣһ֮ɻĳôʣųһˣθأ
ФƣȵȣҲ۴֮ɫ໥˿θߵͻȻʧе쳣𾪣ЩԭձųԱʿθʧһ̣ӵд˳ΪߵԪӤ¶һЦ⡣
ϣһ飬θߵⳡսȻΣգǣںķһ¶Լ֮͵Ϯ֮£Ǵ£һ
ⳡݵһڵĸֽڸֵʵһȷе˽⣬սϣҲһʵķԾΪҲͻƲڵס
ռ䷨򡭡θߵһпռѹȣݵ£֮Уûȫˡ

³һǸϣٴιһǳǳЦ⣬һշתΪһ⣬㽵䵽ǧҶɽ
ųˡ
ųû°ɣ
䵽Ժƣȵȣһ˲Χ£ФҲں棬дŸӵ顣
˵Ƿݹ֮飬ǸжǺǣ˼ǵˣڿʼ׷ˣѾˡ
˵̲סĳųѡѵθߡѾƵ̬Ե÷ǳСģȻڻҽܣ֮һձųθߣΪĳ֣Ȼ
˵Ŀ⣬ͬʱݵϣе飬ݵ˵ͷθѾϣȫʧˡ
˻һǧҶɽ쳣ž֮Ƭ̣¡һ죬˼ĻǣݸеȻǣձ棬ȻҲϵԱҲڸŻ
ôôˣθ߿ǵų̲ססһڿϲ֮еձųԱ㲻ʵ
ݣФ˵Ŀ⣬Ҳ䵽ϡ
ӳúǰСҲǰθٹңİСǣձҪ鱨Դȡģŷǳ֮
ݵĿ⣬ԼвһţϾݴеϢҲ͸¶θߵģ˿̣㿴ţȻȻĻ᲻ڡ
ܵˣ¶һڨڨЦ֮ұ㿪ڻ˵ȻձŵĳԱǣθųĴ֮£ÿ춼ĵӡ
ȻܹУеصȱǣԸҪִֻҪһС©ͻθ߷˰ĳͷң飬һ˸ŭԣֻ˵˵ţҵϣ¶Ȼ顣


384 
ǰİС꣬һ⣬ΪڸղţǰϵԪƵʱƽʿʮ࣬ݶһȤ
ʲôңɫƽʵ
һ̧ͷݵһ̣ȫһæƿߣԴ𾴵Ŀ˵ң
ңЦЦԺʲô㣿ձغܿͻ߽⣬ʹȻҲΪ֮ıţ㣬𣿡
Ƶ˵ϣƽﲢųô쳣ͨĻɢޣϻ⡣
ҵУ¶ã飬˵ʵ飬лûкúÿǹ۷ΪȻȥɢֵطҪһ˻ȥǷǳѵ飬þܹһʵţΪЧ
θߣڷҵʱҲǱ֮ձš
۽ǵ⣬п˿ݣԷɫûʲôǽ˵ûҲһұţʱȴš
˵׷ųݣţ㣬ܾ𣿡ݴ˻һФƣڣǲŵؿݡ
ųưдȻĿǰ׷Ż֮УǣЩȫձŵպųʲôӰ졣
ݿ˿ƣ΢΢һЦʾԼ
ȻƾͲٶ˵ʲôݵ£һֱأȻôˣһĵ
ءǰк⣬û뵽ݾȻ룬Уһĸо
Լݵ˵ôˣǻûпǺãǲӦ
ûУǣæҡͷ˵΢΢ĬƬ֮󣬹˵ллųأԸ׷ţΪžԼŬ
ǺǣݵˣЦˣ˵ңǰձţҪʲôְλ
һ飬Ҫ鱨ռɢҹصȻѾ׷ˣôҲԼڵһˡ
ԣһЦ⣬㿴ƣƣҵְλ㰲ˣ
ǣףƹ˹ˣӦ
ҵĴ֮£ԭθԼձŷ֮ĵɢޣڼʶԼµ׷ţԼԭڵձţߣĿǰҲֻʣ¹鸽һ·ˣʣٶձžӢ£ȫ鸽׷ŵ¡
Ȼлдʿ׷ױֶ֮θɱ˵ԪӤҲû¡
ڣձŵ飬ڴ˸һ䣬ݲûǰУФݳʵФƣҪɣ
ؿڱθߵԪǿйᴩڵԪʼͣ궯˿̵ڲĴˣѾԽԽˣԪҲڼš
Фǿ˵ˣûû£˵˲䣬һĺ飬Ķͷ
ˣ΢΢ҡͷФ£԰գФĿ֮£ݿ粽˳ȥǧҶɽıԵ
Ȼ֪ΪΰԼйȥк⣬ФҲû˿ĳɣ建ݵı󣺡ˣ
ФԺ粼һ磬漴ֿռӹ⻪΢΢һţһɫˮΣĸݵʳָϷ
ɫҺФɻؿݣˣǣ
΢΢һЦ¶Ӧ˵ǰʱ´񣬾йشҺġ
ʲô⣬Ǵ˵е¶Фϸһ˿𺧵飬û뵽ϾȻĻҺ
ɫָƽţФŵĿ֮£ָһ̷ȥٳƬֻ̣תɢˡ

Фæ֣¶ϷҺݾȻ͸ԼһΪԼƣ뵽ФУǸж
ˣϧ¶޼֮µǲ̫е¶ФȻǸжǣֹصĶôܻ¡
޶ԵĽȥȻ˫ֱĳȺǱ˹ȥѾˣʵ˵ƣҲڰԼ»Ҫȥɶȡң顯񣬲ʵڲµĻҲԣ
ݵıӰȻٿ˿е¶Фþò


385 ·
ų˻˹е
΢΢ʾһ£㿴ƣҪɣ
ﱧȭصл˹ģ˲£΢ͿԻָЩͬ飬һսû˥
ˣݵһЦţ˵ȥȫԱڴ죬ʵȫָ֮󣬼
ǣ˵գƱȥָˣҲûţǸ˳ʿԪӤأ
ݿָǰձߣŴ˳ڵΪｫˣԪӤҲûѡ
˵ĻöԪӤеĶʮ۷֣ţں棬˵ţݱ󷽾ֱȥ
һΪĸ֣ݴ˿ȱĿǰ׷Ȼģڷǣĸ֣ȴ̫ˣڣ˴ڵФԼ⣬ûеڵĸ֣ʵдߡ
Ƭ̵ʱ䣬Ĵ죬ݾڶ޵м䣬ҲֱӵؿˣĴ˳ԪӤ
ﵽˣǷ׷׹һȻǻܿǣΪԪϵǣǻѾȫˡ
ݵĻ˻֣ʾⲻҪȻָʾ֮£Ƕʮޣ˲ͳȥ˶ԪӤ
ߵԪӤΧֹȥ˲䣬ʱ˿Ц̲֮ס⡣
ղݸθߵһսȫȫĿУǰ޺꣬ʵһħҪÿµĴڣԣ߲û˿Ҫߵͷ
ݡ㡭ʲôѾ¸ѵ㻹Ź𣿡ߵûһ˿
㣿ǣζЦЦôһѵĴ֣˵һô뿪ݵĻУ˼ɫ
ԣŭǣ£òͷ仰ĺ⣬Ƕģ㵽ҪôſϷŹң
˵꣬˫С۾ضݡ
ܼ򵥣׷ţΪݵ£ΪЧޱ˵
ݵ仰ûð߳ԾʲôΪ뵽ˣݻҪ󣬲һƾͶˡ
߹һüͷУǰݣȴһЦݣڴʲộһ룬֪һ
ôǺ𣿡˳˵쳣ƽƺͲߵ̬ȣǻܾǴӦ
ǸҪҼ׷ţǲܣи߿ʼ̸
˵ͷǲԽԽͿˣݺĴ˰ߵģ˵øŪףĴûк̸ʸ񣬺ܼ򵥣ܾǴӦҿûĸһʧȥɢޣ˷ʱ䣡
ݵϣ֮⽥¶˳
ݣԭУȡԼĳ룬ǣû뵽ǰ꣬ȻһЩϺ꣬Ҫþֲһˡ
߻ԥݵ˲һԵ¶쳣ݣɱСͷøʶ㣬Ҽ˿ɲ֪ʲôʰ
вĻһţٴλθ߱Ūڹ֮龰вһսҲûκԥͷҴӦҴӦ׷űǣ
ˣһЦܹոһڸ֣ҲȻǳˡ
ǺǣʶʱΪܣˣһ֪ôƺأЦ
΢΢һû뵽ǰ꣬ȱ컹죬̬һ˲֮䣬֮ٴξ̾ѵͬʱҲæǫųˣС϶иӣԺϣųܹЯ
һЦãԸѵΪ׷ţһģôҾͲˣ԰գݱ뿪βϡ
ȥıӰӵǣһεĿЦ
ٴǧҶɽǰʱҲѾ´ФҲĳФ¶һɫ
ˣԭ˵һ֮˵֮ϣƣФǲԶҵȵȣ߾
֮ȶ˵ƣε񣬾Ͳ˲μˡ
ԣһۣæ˵ųϣջسȻΪ£ǣһųκ鷳ģǺϣܹųһս
ȴʲôҲû˵ֻǾؿݣףһ
ҡҡͷҴûΪΪ£֮ţΪһ飬Ҫȥɡ
ʲô飿ʶʵ
ЩձŵĳԱƣտǣǧҪˣ򣬺鷳ģ뿪ڼ䣬һεĵطݻһתĿ⳯濴˿˵
ǵмλԪڵڵĸ֣ԣһ¶ʮڵޣǰš
ԣƳʵųǻ֮Ǹô֪ͨųأ
ֻеĿռӣ⻪΢΢һһŷƳ֣ǡǧﴫúãǷصʱǧҶɽԴ˷ٻǣֻҪھǧҶɽǧķΧ֮ڣͿԸӦ
˵ţƱнӹǧﴫȻУҲһǰǣ侲ȴ֪ԴΪء
ųģµһ񣡡˵
ǺǣݷһЦǰ£һǺܷĵģǣòҪ¶˷Ҫձˣ֪ˣ򣬾鷳ˣɫ侲˵
ųİɣɽҰ棬¶мġЦ
ȻҾͲٶ˵ˡݽĿƿФˣΣǵҪ񣬾Ǳصĺլȡң飬ڻʱ䣬ҿ˵˵ԼĿûʲôõĵӡ
ж֮ǰⶨķɹҲӲ١
ݵ˲Զңլң֮һ⣬Ƭ̾ȥ
Ȼһ棬зȨģФˡ
ݵ˵Ŀ⣬ԼϣФ΢΢һľ֮󣬱ٴγ˹լ顣
լΧǰѾҽˣҪ⣬Ƕլˣںլڲ鱨ʵ̫ϡ٣ԣ޷֪ڲǰ֮£Ҳ޴˵𣡡ҡͷЦںլڲҲûκο˵ġ


߾ ָ


386 
ݵͷǳĬƬ֮󣬱ſ˵Ȼ޷֪լڲôʱҲֻһһˣլΧĺڣФ˵ǧܴ⣬֮

ʱܿ͹ȥˣ¶İ֮£һĴϢФҲָ۷״̬Ϊ޵ָٶҲ쳣ˣڲʱ棬ΪҲﵽ۷塣
˿̣ɫȻݵˣȫǧҶɽ
ˣҶѾָòˣҲ뿪ˣݵ˵漴Ŀעƣʣµģͽˡ
𾴵Ĺֻصųģһ񣡣
ݷĵĵ˵ͷ¶ʮڵ֮⣬ȴе޶ս磬ߣ
˵һ֮ݾʹФˣն𣬳ĺլȥ
ǸɲԵһ£
ݵˣ׼뿪֮ʣһԵЩƺ󷽵Ⱥ֮У˳ţҵӣ˳
ˣݲͣתͷЦ㻹𣿡
ǰԺǿ˿ݣȻͷС˵ǸųܲáҸһǰȥ
һȳСӣҲƳԼмأΪһ棬͹ˣ
Ļĵһ
ֹſǰ˵ΪʲôҪһȥأĻҲ޵ǺõģҲҪΪ֪𣿡
ҡԵЩɣȴûзģ
ƣҵļ򣺡֣ųǶΪãϣգԺΪĻᣬкܶģ֪𣿺ˣҪھˡ
ң΢΢һЦٴת
׼뿪֮ʣ¶ᶨ飬ڣ˵ų֪Ǵլڲ
ˣݣФæתĿȫҵϣǻɵɫǰʵСӾȻ֪ƭ˵İɣ
˵ţĿ⣬ȫ¿˸飬ģǻɡ
ǲŵӣæ͵ģǰǱȥȻȫ˽⣬Ҳ֪߰˰ˣųǣһаġ
˵һݾѾĻǰϵԪټǰձŴµĹͿԿǰңӦɫ֮Ǳլڲġ
ٴǰע˶ԷƬ֮Ļʱֻݻ˵Ļ
ԣǸж飬ȴǽ˵ҪˣȻǰǱȥôҲӦ֪ǸطΣգǿЦΪԱҲûУ㣬ȷҪһȥ𣿡
ңɫ쳣ƽ
ݵĻ˳˼һʼû뵽࣬Ǵ˿̣ˣټҵĵӣͲǺܴԣ˵Ŀ⣬ңһʱ֮䣬˳
ҳٳûлشƣ˵ʵں£ͲҪȥˣҲҪģû˻ǿǰġ
תͷ˿ƣȻֿ˿ݣϣȻǸȻЦ⣬֪ΪʲôҵУͻȻһʲôµĸо
ҾˣҪųһǰʹٴΣգҲ£ãջǾһǰ
ǹɾȻ飬һͣȴĳҵ磺Сӣкҵķ緶سɴ
һ仰ʱԭЩĳ棬ûԾ̲סЦͷװϳɣǺǣţңȻѾˣ˵ҲҪ鱨ԣҴӦһͬУ
õݵ׿ڳϣҺܳϲ¶ܵı飺ллų²ųʧġ
ãƣһоͰˡٴζһ¡
ǣǾȴųĿƼᶨ˵
ųߺáҲ
԰գݣФڸһޣΪһ⣬ʣУǻ۷ΪٶȹФһշС
ݵʧʣͣƬ֮󣬱㿪˵ˣҲתˡ


387 İ
ǧҶɽƣֿ֮һˣڸ߿֮Ϸ˴Լӽʱ䣬˿̣ѾǵڶĻƻˣͷѾ䵽ˮƽϣɫĹ⻪Ⱦߵʣ
ФҪ೤ʱ䣿ݿڶФʵ
ФԼһ£漴˵໹ʱңʱ̾ͿԵ
սȴֹסð󾫹⣺ҵҪǸطǲФôأʧҪñүʧźã
΢΢һЦŻ̬Ǻ£ҲҪ嶯һԴΪأ֪ܺսǣǧҪս֪𣿡
ǣˣˡǰԵô
ڼһ߳ǰٷУһ̸йغլΧĹ֮УʱתۼţɫҲȫ
˿̣ݵҲ˷и߶ȣҲŶʮҵľ룬·һɭֲ֣ҸߣͬһİεضΪǣƬټɭ棬ԼԼһ㿴ĺɫС
ʱФʱĳ˵İϵΧֲͬܵİϢϮűϵ𡣡
İϣǴլΧĺϣһƣɭڰ˼
ɭϿռ۶ݱƽ˵ȻİϵΧϢģҪͨİϵڣ²ô׵顣
Ф΢΢ЩأɢǱţа˲Ҷİ֮Уͨİϵģʣ಻㣡
ԣڸ֣ɫЩݣȻФʵ̫ˡ
ѾģԽԽӵ˷ܣʲôİϻǡйϡүȫţٺ١
ФŵңȴǺǺһЦݵ˼ԼĪһٷĹ֮ƬɭֵľͷҲ˵֮С
ˣСĵ㣬ʩչ⣬ΧĿ߸ʴԣϮڵԪФȻڶ
԰գҹ֮ϣɫĻ⣬һ˲֮ͳ˿Χҹա
ͨƬɭ֣ǰһƬߵ½أݵĴ֮£˱׷׽䵽£ɫһƬڰɫ¹Ⱦ֮£ټϼ˶Ϊгɵʿİϵ龰ݵ˻ǿԷǳĿС
ǰһƬһͷĺϣϣԵ쳣žǣĺˮʹڵ˵ʱҲûз˿죬ɫ¹⣬ˮϣ˵У֪ôΣͻȻһ޷֮С
ںϵм䣬һ֮ͨ·ߵϸСѣǿֻܹ˲ͨһֱͨ϶ľͷ
Ͽգǰɫͬɭɭ飬ϣƺĺˮĳֲ֪ϵһ㣬Ҳɢȥ
ǰİϣɭΣʹݣɫҲ
ƣϱүȻﻹһǰǰ㣬ǣڳˣܹУܵһ˿صζ
źϷЩƯŵİɫüͷ壬ΪӸղſʼݾԲİ֮£ЩϸķЩƺܹʶ̽顣
ǣӵԲ飬ʹЩԳɹܿʿʶҲ޷ȫ赲ݵ
Щ˵һ䣬ƺǷʲôҲҿ϶
üͷ壬Фһˣôˣǲ֣
ݻعҡҡͷʱûУϵİɫ򵥣ܹʶ̽飬㲻û֮ҾСĵ㣡ˣǳ
漴һ£ҽߣڸ֣Ȼﴩֵм䣬Ф
עԼ·ĺ棬İ棬ŴޣΪ쳣ѪѶԸҪǣǿԲӰ죡Ф棬ɫصĳѵ
ǣǰӦ
ͨСǰţǰݣȫʶʱԤͻȻıʡ
Ȼʱһ䲼õ쳣ݻĴ棬ˣˣˣĿ΢΢
ӷ棬һŮӵէ֮£쳣ĸдԣ飬ƺҪ˲Уö˾꣬ơ
֨ѽһţһŮӵҲ˳ˣ˴ˣһޣںС棬ڿ£
ղű֮Ϊˡ֮Եͨöˡ
ӴǡǺǣĵЦӷٶȴ˳û뵽Ȼ˸Ҵ˳Ϊʲôң顯ô˵ԴϴԺѾʮûˣãҲеģϣܹ㱾ֺֺǣӴǺǡ
ޱȷɧ
Ȼ˿ںС棬ͨݣ֪Լİϵ飬Ѿͳߣ֪ˡ
ǰ˴Űʱ࣬Լ˸еɻǣ֮ǰİϣԵ쳣ʲôҲûзԶ
Խ˵飬Խǽɽ¥ļ
ǣ˸еǣȻڣδκգǿ֮У̺ʴϢԽİУɸʴϢԽԽǿʢ˿̣ΪֻڻڵңɫԪѾʼ˸ʱбʴĿܡ
ǰݣȻǷֵһ㣬ǿˮԻ⣬һĿռ䣬˲ͽҵ壬С
амͬʱҲæ˻⣬ݵİ֮£Χѹʱʧ٣һˬĸоȫ
ǿΪݵıӰѡ
Ȼ󣬾ʱǰݣüͷȴһ壬ƺʲôмФҲע⵽㡣
Ҳ˰ɣݲûлعͷ
Фͬʱ˵ͷǰ߽˵Ȼ࣬ǣΪǳǿ
˵öԣȥĵλһֱռ죬ߡǷһЦ˲һ
عһѪĹâ˵öԣȻǲǱүͱǳ
˵գֻȫ͵һԾǣʱФȴͻȻɫѿںȵ֣ɡ


388 
ǣФĺȻѾԵˣֻ͵ԾϰյʱͻȻͬһɽȫһ˲֮䣬ÿֲ˹
⡭⵽ô£ﲻŵؿԼ壬ʾǳɻΪʲôֲ˼顣
·Фȴٴæȵ֣㣬ǧҪԪȥ
ʲôԣæɢȥԪǣ˵ʱ٣ʱ죬Ȼڰ֮ϣعһǿҵĿ硣
һĻɫ͵һ䣺ã磡ҿ壬Ԫڻȫ
ԱϣҽФ֮ݵĿ⣬Ű֮ϣɫ쳣ء
ڰ֮ϣ죬Χ壬ͣ˺ţϵëĴݲ֮£ͣ·ŵš
ɶ񣡡ﰵһǿԪʱĵֿסˣϮǣǿʹ˿̣쳣

ǿ˺磬Ͽ֮ϣϴļܣʹĹһ˲֮䣬͵Ρ
ΧԽǿ磬ҲǻߣΪ̶ֳȵĴݲУܹԱүвүҵ򰡣
˵ţֻŭһϣشţһŨɫԪһ˲Ǵࡣ
ҵģƣ
˵ע֮£ֻǲɫԪ͵ҲԪӲı˿
ЩʿһĻͬʱ
ǣݵɫȴԽӵĳ
ƣٴŭһȫ͵һǲԪĿ֮£䡱һ˿
ͬڵˣŵǣǲɫ˲䣬ԭſ磬û˶ɢȥڿļ֮£øΪˣЩܵٶȣԱ˿ˡ
˻ݲһ
ôȫţԼһȻûЧԼӲľء
ʱһıͻȻϮȻȴʧƬ̣姡к󱳵̲ס³һѪûġ
ɫһ䣬ȴŭգɶ񡫡ٴηʱȴͻȻֹҪ򶨣ҪԪԼϢֵƽͿԣ˳Ľ
֮ڸղţûг֣Ϊ֪֮£óȻֻ֣ǿһ𲻵ԮЧԼͬҲΣյľء
ڸղţϣԼԼʶĲ֮̽£ͻȻ磬ݵһŵ˽⡣
ʵ磬һսֹ͵ķֻҪ˴ˣȻԾͻᴥ
ң绹ΧĹղţǿԪƣʹܿӾ磬ԣʹ˺ǰδеĿֲ
İ취ֻҪܵĿһµ֮£ò֧ŵ磬ҲȻȻͣ
ȡݵ֮㻺˫ۣԼܣϮҲ޶ԣȻڲƬ̵ʱ棬ٶȣۿɼٶȣţ󣬾Ȼƾյʧ
һУȫݵָ㣬Ȼô̵ʱ棬ƽǰ˲֪磬ФУ˾֮⣬
ʧһ̣Ҳ뵽ղǹɿµл¡
лл˵ľ֮ûʲô취ˣݹİл
ض񣡡ݵһЦ˵ȻޱȣֻҪϸеİأͲѵóƽ֮£ɳһνѵˣﲢ֮ͨأ
ɴ˴λᣬݳ㻯
ǣԺ󲻸Ҵˣɴ˴Σİϣľˡ
֮󣬻ѣкأ˵գתȥԼ·
ӸղſʼݾͰעˮ֮еĶеݵǣصޣ֮ûܳΪڰмͬ顣Ȼǲټȥ
ԣФߣһͬעźˮĶʱֻФ΢΢һ㵭Ľ⣬ϣˣҳɣ
˵գŽ⣬˲ֶǰԶĺ֮С


389 ݵĲ
¡һɫ⻪ˮ˲䣬˿ǿԪˮڰ֮ϣݵˣлڻԣˮͲܹӽǰ֡
Фһʹԭžĺ棬һӾͷţһҶּĺУܵĺ֮£ϴΪĵĶʮɷΧ֮ڣؿޣǸΧ˿·
ƻˣʵвУͺֵûˣעˮ·Ⱥ׹
Сĵ㣡ЩɢϢŲҵΪ׼ʱӭУҡ԰գݿһߵң㾡ҵԣҪƿһɵľ룬֪𣿡
֪ˡæ˵ͷʱ֪Ϊ͵ݵĻƴӣҸκηա
Ųϳܻ۶Ⱥݵɫ쳣أҿһ𣬽Ҫƣ
ԣФˣ׷ݿ£պðҸΧλá
˵ʱ٣ʱ죬ֻżͨһʱʮͷӴޣӺ漱ٵĴ˳ڸճˮ֮ʣʮͷͬʱſȳľ죬ɭݣɫ¹Ⱦ֮£쳣ͬһѰѾ
Щ޵ĿУɫһԪţ˲ɣϿոͬ磬ʱݵˣֻоܵѹɲǼ
Ǿ޴ͣͽ˵ߣȫڵ˵ɫ̲סΣݵĺ֮£ſת
ʮͷ޿еĹţۿɼٶȣڷɿעѹţس棬עȥ
ڡ𡫡
ȫѪ˷ܣʹôޣѾȫԪӤΪڲ£ǣǵǣȴ쳣£ԣ˸ǿΪҲֻΪޡ
ŭһİɢ˿ȥţʮɢҫ۹⻪Ԫмݵˣҵĳ
ҲҪţȲҪԼľһؿЩ̺ǿ󹥻ԪԵ쳣ƽ
֣֮˲һ𣬽ţһɫĻ֮ϣ˳ɫĻһֻ֣оһ쳣ʵ֮УܣʱЩ޸ԼѹȣҲࡣ
䣬ǲɫĻͻȻԷɿٶȣɢ˿ǶʮԪϮ֮£ǡõ֮ǰ
䣡䣡
ԪӶĺɫĻ֮ϣǣɫĻһԪˮɢģͨˮԪǿű
ڶʮԪȫ׼ȷɫĻ֮ɫĻֻ΢΢һ£ͽǰЩ޵Ĺ쳣ɵĻΡ
ķ治ųڸ̾ʵͬʱҲʶĻ֮ڵǣѾǰǰ㣬ηηβˡ
־棬ҲݵԤ֮ڣȻɫĻɹķ޵ļ幥ǣʱ򣬲ȡжĻ޵ԽԽ࣬ԼⷽͻùԮˡ
ԣĿǰҪǣڲһһǰ£˳Щ޵İΧȦ
뵽ݣ㿪ڶ˵ҽеһ㣬ƿǰ޵ķߣһٳ彫ȥ
ݵ˵ǰԾۼиޣɴ˿ɼȻǵ£ȴ֪зЩǰķ
ǣӦ
˵ͷΪ׵С͹Ȧ˲佫Ŀ׼ǰȺÿԪϵӿֶݵĴ֮£ֻͬʱ߾ٹֱָָ֣ΪǿԪָעһ
ЩޣƺʶݵˣҪͻƣֻΪ׵һͷצ£Ŵ˳ڵΪ׳İֻצмԲıǿףϵƺ´ĳһ㡣
ڰצµĹĶ֮£еޣʼ֯ԵļһԿݵ˵ǿͻơ
ߡ
һĻЦһΪܹסôδҲ̫С˰ɣˣһٹǰķģͽ
ǣųˣ˶־߰Ĵȵ
ơ
ݳȵʱߵɫĽΪǰȺ۶ȥ棬ڰצµ֮֯£ͬԪ
䡫ž
Ԫ;һǿʹмĿ̼ͱѿĴɢನƵƼֻߵĺ棬ɢȥ
֮䣬ݽǰλãФﹲֿ֮ͬ˲䣬͵һ߸ߵԾ
ˡФ̲סľһѵ˻֪߿֮ôݵĴ˷Фͬڵˣס
ɻǣȴѾȫգָսֹİأֻҪԲƵʲһ£ȫصģĹˡ
ңսֹһĴΧֻҪ뿪һķΧݾͿٴ޼ɵʹԪӸµĴ·Ⱥˡ
ĹУݷǳĵԪĲʣΧһ£ȻԭϷĸսֹûиоݵ֣ƾʧһûǰ㣬ͷ
˿̣·ФˣرŵؿһĻǻͷһο
Ȼľݵ׳٣ǣ˸ŬޣţȻڶ࣬ǣͬʱһֱϣҲͬʱ֣ԣФʱǿԵֵסġ
ȻЩҲݼڡ
ʮɸߵĵط֮ԵĸоѹȣʧӰ٣սֹֻʮµľ룬ã
վҹ֮ϣ·ԪϵֶݵϣԵ쳣ƽƬֻ̣ݻɫԪͻȻӿֶڵҹ֮ϣԵ쳣ҫۡ
ڤɽֻż΢΢˼£³ô֡
ڤɽϵ߼Ⱥ벻ЧңЩİޣĶˮԪϵˮԪĿǡ
ڤɽȻΪ߼ǣЩޣһǲΪϵģڸ߼пܳɹ
ǣ˵Ըûаٷٰ֮յ飬ǲȥ׳ԵģһҲڤɽֻһӰˡ
ФڸղţһŵǣȻٴλԽ磬߿֮ϣФͻȻˣԭô£


390 ǿ
˿̵ݣ廹δ֮£ΪֻвڣʹˣԪǿȣв˳ڵޡ
ڤɽ
֮ݵǣ΢΢һ쳣Ц⣬ţɫ⻪ϵ֣ǰһ̶ĻߣתȦ֮ɫ⻪һСɵɽʯ
Сɽʯ΢΢һЦţ͵һףСɽʯڱ׳ȥ˲䣬ȻǴʱ棬ֻСɽʯۿɼٶȣҹ֮ϣɫԪ棬ٶţٲȻͬһΡɽݵͷϷ
ôһ޴Ŀ꣬϶·ŵȺˣǣǰצƺһҲģУǰɽȻֲҲܸԼκвԣû򣬶ңԽ֯ޣФˣҵĽ
֮£ФܵѹҲ̼
֧ŵ㣬ųа취ǰվФźڸֹڸֵϿ֮ϣǵ֮в֪һɾȻԭܵڶϹǣٴչֳǿĵֿ
ǰצ£󲻵ǰγɵսȻܹ赲ĹƣҪ֪צߵޣԶФǱߺüңΪڲϡ
Фߣ⣬ֻʣڵĸֿ֣ܹôʱ䣬Ѿ漣ˣȻФǳе˶ԷһĹû
ڰ֮ϵݣɫҲ΢΢Щݣû뵽ڵһİϣһӦľ棬ѹФ˵ǰڶɢޣ˲㶼ɴ˿ɼ޹ʵķʧ
ͷɽڻתţͬʱɽҲֹͣͷˣһݵ⣬˲˳ȥɽҲ˳ȥƬ̣ͻȻءһм˿ԭһʹɽɳǧѾңͣҹ֮ϡ
һֻЩң·ȺֱĽȥͬһ㣬ƻ֮ȥ
Ф˺󡫡ڼ䣬ݰжФѵ
ԣФһݽҪʲô֮æź˵Һ󳷣Ҫסƣ
ǣ󻤷ڸͬʱţФһڻˣȥһ߻ҪĵֿǰĹƣһʱ֮䣬ѹٴ
ǰצȻФˣô뿪ֻ׳ľצڿҡһ֮󣬽ŷĺʱЩڰצµĴ֮£ɵĳФıߣƽš
ǣʱҲǳ˵Ľˣצ׹һţǻಿ£ֿҵĹƣǣͻȻӾҵĺ󷽣һɿ߲ϵϮھҼӴܶȽ֮£ǹɿԽӵŰϵ֮䣬ŭţţ쳣ˡ
ԭݵϵ߼ڤɽıФ¶ˣֻһӰˣҪЩңھսֹʱ磬žдϢ޵ԣɱЩѲޡ
צҲ󲻵ҹ֮ϵǸ꣬Ȼ˴⣬бŭͬʱȴֲòӦǰ硣
иܣ޼ɵϮ֮£ȺԽıȻȴӵĿֲ

Х磬ͬȺм䣬ϵתϮţܿģ޵ıƤ㣬Ƿķй֮£Ѿѿۿɼ˺ۣң˺۵ļʹЩ޵ıձȫͻ˿
磬εģԣץ񣬲½ǿ˺
ݵˣؿǰһĻȫǲŵ飬ǿֲ˺֮£ԭײеޣȻûһ㷴أƬƬ֫壬޵ϣͣ£һʱ֮䣬ŨѪζһƬĿУԭεķУȾ˹ѪԵʣʼѪɫ
ҵĽİϣͨһһ쳣ѪɫУµĴӰצڳɹеצµһצӣ䵽˺֮УðŰɫ̼֮󣬾ʧΡ
һĻФˣɴһȴ΢΢һֹȻˮôǿĸʴЩΪʲôܹʴأ
ԶԶ˰צµֲڼ֮£צ֪ٶȥֻɸ಻ҪǡĵһЩ£æǱ˺֮У˲ʧӰ


391 
ܿģв֮£ŭֲʵĳФߣ˼֮ҲҶͣȿֺǱ˺֮У´ѪܵĲ֫壬һȳϢС
ٴι鸽ƽʱݲǰͬİ취˳ĴǴսֹƽĽ䵽ǰ
̲סĳ˵ЩޣȻѲ쳣öԸû뵽˾Ȼܹǰ磬ԸȺޣѵôž˷ܲѣ
ڽ޸ȫԺ˵飬Ҳ΢΢ĻǵϣЦ⣬һڸָǿ̾ô̵˲䣬ųȻܹ뵽˸սı̫ˣ
תЦЦȻ˵ʵҲҵѣǺǣҪçײҲô뵽֮
ݵĿ佱ĵĺһΣФ˵ĴЦУǳëצӣڨڨźףû˵Щʲô
ЦֹסԺФ˵ʹΧİϣѾΣˣûųĻǣƾĿǰͻƵĿܶûУ
ݵ˵ͷĿƽǰĺ棬Ƭ̣㿪˵߰ɣﲻ˾Ҳûжʱ䣬ǻָһǰһ߰еϢɣ
԰գݵĴ֮£˼ȥ;УФ˷׷ó˵ĵҩ̷֮󣬰лָڸղսкԪ
ˣФȥղŵ⣬İϻûʲôĵطǰݣͻȻʵ
ԣФҡҡͷǰڲ֪İĻ֮£ϷĸսֹȺǵʿֹǰϰһ£ֻҪȫͨôԺͲʲô仯ˣСţֱܹڣ
ФĿУ֪Ӧٲᷢʵļˣ̲ס˿ҲһղһĻǡʶ볣죬ҲԲİĻԼҲûаô˳ͨղ

ǰװε쳣ݻĴ棬ˣѾɹͨİϵķߣҺˣǵƽŮӷ棬˳
ʲô˵ȥǵ΢һ˿Ȥ
΢΢ͣƬ̵ʱ䣬ǵͨŮٴ磬˺ܶޣ˳ͨİϵķߡ
ޣ欵һ˿ζǣ˴ǰˣˮ׼ฺǺǡ
ŮЦЦ󣬽ʵ˸ǰأôˣ
˵Ļڻڴ㣬ģҪҵڣ뻹Ҫܳһʱ䣬еʱ棡ͨŮ
֪ˣȥɣʱһҩˣŮԵ쳣ƽ

źСţݣФ˼ٵĳǰֱȥǣеզǣСţʵ̫ˣ˽ʱʱ䣬ſİ϶ǰͬڵľͷ
ʱ֮Уڵҩİ֮£ʹǰԪϻָˡ
̵ģôôҪߵʲôʱֲܷɹȥָоֱĥ̲סĳԹ
ФЦ֣ϾˣͲҪڱԹˣµڣҲֿʼߵİȫˡ
ҡͷԵķ񶨵ֻҪж֣ԸٴΣգҲԸĵȥʵ̫û˼
ǺǣˣͬڣǺսԸ񣬸ееЦ
Ȼôսµڣеĵ˾ͽһӦˣԱ߿ΣʱǰݣعͷϷʵؿ
ٺ١

Ȼ˲֪ҪʲôΣգǣǵȴκκ֮ɫǰǵΰǵУ;İȫıϣٴΣգܹݻ⡣
ԼĪٴοٵ˰ʱ֮İϵľͷѾйţԼٶȣŻҪһٷĹ򣬾Ϳ뿪İϣǰ½ˡ
ףܵİɫԽԽϡˣһڸ֣ͻȻ˵
ȻġФȳȥĻ⣬ˣҲˣФ˵ΪϾҪˣԣ϶Ǽǰ棬ʱѾɶʴˡ
Ф˵úܶԣȴǧҪ˶иǰڣҪѶԸö࣬ҪʱùĴʩƽѵ
ǣˣӦе
԰գһޣİϵİߣ½ȥ˿뿪СˣˮܸоЩڣ
ʱ뿪İϵ½½ϵݵˣҲûȥעɧǽ䱸Ŀ⣬ǰ龰
˿̣Ѿҹˣڣҹ磬΢΢е̹ǣǶݵ˵˿ûκӰ죬ҹɫ֮£ǰһƬϡϡɽ֣еƲβ룬쳣᫡
ǰҽɽ棬һǳǳīɫ壬תУڼ䣬洦ɼķĹУĹǰЩþݲеĹĴǰѾɺԵѪգԵôĿġ
ɢѾ绯˵ĹǺҪ棬ˣɼڵʿǺ֮ࡣ
ǰڣɫôƽԴ˷⣬Фڵˣɫ쳣ء
Ⲣ˵ФԣԼҪФѾʶѪȣйһο̹ĵģԸľνһҧʮ¾ʹФ˴ڵľ磬ľɫûм˶١
ءء
΢磬ʱͬԩĿ˶ԣͷ̲סһɺ
ߣһԵõͦعģҵҪ浽ʲôԹ飬һֻһֻֻһ˫ҿɲǳ׵׵ֻص֮С
Բڴ˿Ҳм䣬ɫ¹⣬͸ɽ䵽صĹǺɢ쳣İɫ⻪īɫϵһɽ֮УػţҲɢȥΪɽ֣һضֹɫʡ
˼֮Ф쳣ĳ˵լˣСĵ㣬ǳǧ򲻿ɴ⣡


392 Ҫ
ԣ˵ͷλʿͬʱ˸ԵķߵλһڷשһķɢŴľԪͷŵĵڶλʿһǱޣŲ֪ķ䣬Ĵ󣬲С
ұߵλ곤ʿֻ֮ϣһŻɫɴ쳣ۣҹɫȾ֮£͸Աߵ귽ʿһصĹɽͣĲţƺܵѹֵϢЩ
ФǿݵĽϵԪˣһȻԴǹЧԼȴȲϵġ
ֻһԵ̣ФͷҲϵķתţΪ׷Ϊޡ쳣ǿͨԼԡ̽ӣ
ɽܵĿȻѹųǧֻŵа֮Լѹ쳣Ҹͷ麹죬Ҳ쳣ѡ
ˣִһɫԪ͵ҵڣҲԪԣǵԪ뵽ڵʱҶʱȫǹɿֲļѹʧӰ٣мؿ˿ݡ
ͻȻֻФͷϷġޡԷǳѸ͵ٶȣٵת޵ͻȻʹвһͬʱФ
ФϾĿܣ˵׼սѾԹΧм䡣
ԣ֮⣬ﳯܿȴûзһӰФ֣⡭ʲôû
ԣ΢΢ǰһɢǵĹ⻪֮Ի룬ЩīɫֱӵĹФҲӦòˣǰɣ

Фۻܣˣͷľ޿ܵԹֻһڲϵĳ߻۹ֳԭΰɣ
˵ţֻФһУͷľغһһתФ֮Уţɫ⻪ܲУͬںҹеڤ
עФеľޣһ⣬вǲҲ׷ˣˣˣ
СǸ̥ʵѾ̬Ūõ߷Сӵʵǿ֮ࡣͻȻ
ԣһϲ㣿ôడ
ǵȻģɲǿЦģǣСӣȴûʹ÷ϰߣΪߵʿУ㽫ı׶ˣֱ׵֮ȷָսʱı׶ˡ
ǣԸʵӣ𣿡ɻķʵ
ЩɸֵȻ˵ϣӮսҲΪϵ͵ʱΪ˹ٵо飬ڣľѾһ¯ĵزʹ÷ԸЧԪĴȣԪľ׼ƣҲ벻ĺô
Ȼû뵽ʹ÷ܹô벻ĺôԭΪƾӵеѾûбҪʹ÷ڿʼ𣬷á
ɣõķ涼ǿķԷ֮ȫĹ룬ڵԪǿȣԾԪӤʮ౶پеķʮôЧȻԶ˰ɣڰѿڵؽ̵ݡ
ԣһ漴شôϵһˣⲻŪ𣿡
ǺǣЦЦ˵㻹۵úܵĵطڿûʱ˵ô࣬ԺʱȻ˽ġ
԰գжݵϵٶǱݵ
ղ̸˲ٵʱ䣬˶ʶģԣ˿ҲŹȥʱ䡣
ʱҲعФ˿̵ı仯еľޣҡڲԵ쳣ӣصİ֮
ФɫȴԽӵѿһԵ̲סеɻФǰѯʵФְôˣɫôôѿ
Ҳһʱ̣ᵽһɼΣյϢ
ãɫ͵һ䣬ФҲͬʱȵС桫˵ʱ٣ʱ죬ȻФӦ˹Ǵ˿̣Ϊʱ
ͷϷֻоƵʣ΢ĶţһɿܵϢѹϷٶ֮죬̽ΧһеФδӦ


393 ޵

־㤵ĶͬεУʱϮ˵ɽ棬ϵػشţòϢ
ͷͻȻһɺɫ⻪׵ĳݵϷλãţɫ⻪ҡһ䣬ֻһɢ쳣ȳζ޵Ϣѹ
һʼ˻Ϊ޵ɢȳ֮ζûʲôǣֻ֮оȫԪƬ̱Ƶģǰ㣬ĵԪӭС
ȷӦɫ֮£æѵСģϽպϺҪζФ֣飬˶ԸܹȵͻϮ
ǡ˲ƶһϵдʩͬʱж
ֻФ͵׳еľޣ޽ʢ˵ͷϷٵתţݸе㵵ǣڸתͬʱȻɲǼͿӰΧĲĲʹҲŷı䡣
һƾޣѾ赲ס˺ɫ˿ĽƣФ˿̵ĳܵѹȴ쳣޴ģ˿̵ڴ߶ȫʮһԪǰ£ſһ
аʴ޵Ľ⣬Ҳɫ˿Ķ֡ŴӾ洫ѹȸУһ麹Ķͷ˳գ
ȥФܹܵʱ䣬ʮڣȴԣǲ鷢ġ
޴࣬޵ǼжԹǧɣƾǵΪǾԲƿ޵ģ׼޵Ļ£ɢɣ
ͻȻֻ޵棬һɺɫ⻪γɵĶͷ񣬶ݵ˵ţ޵Χĺɫ⻪̼䱩Щɫ⻪쳣пʼФ޵ơ
ͬһʱ䣬˵ܣаԹ飬Ʈ޵ƣзĺıҽ׷׳мΧ
ˣֱվΧ󻤷ΧУȡʩչʱ䣡Ũɱ
ǣ
԰գֻӰһٶȷ˿һ̶İΧȦݣФԼˣڻм䣬ʱеķҲӦе
ݶվߣͷǿשͷٵתţǿľԪУֻɫ쳣ǰɿرӡ֪ĹϷģУţͷķשһָ
䡫
שͷһĲ֮˲ŵһĻˡֻЩϷĵڽש֮שͷľ쳣ҫۣܳͬһ㣬أשͷм˿һΪģٻʮʮɫķש֮ƺĳϵһ㣬һƬС͵ĹȦ
֮ɫͬһģɨ£Щаԩı֮ϡ
Щаԩֲգİɭɽ棬ԪĿ־壬һֻЩɫ꣬һռЩԹ֮ʱͼ̣ЩаԩֵĲҽͱȫˣΪޣʲôҲû¡
ԱߵλʿһҲߣе߽ڱޣ쳣Ư磬ɫ쳣ܼĹ֮ƣЩԹȫ棬ֻҪǰһͻܻԵĴ
λʿҲ쳣ټ󷢣ڶʱ棬ԹҪͻ˵ĹȦǲ̫ܵģһȫΪФ˻ᡣ
һĻҲǿʶڵһʱޱȵĸԺ֮УЩаԩȻ֮զ࣬˴ǿʴ֮⣬ôɫ
ڽΧڻĵؽԼڸ֮ݾͿʼרĶԸͷϷ޵
Ҳ֪Щ쳣аʴ֮ͨԪǿԽģֻƽ̯ǰڣ
ȻɫĻ棬ݵ֮ϣ
ϵŻ棬ͨĻ棬޵ǲм֮ԱǵȷͨԪǣ⿿Ҫ޵ҿΣ
ڶǳһҲ⣬ֻЦЦ漴͵һӣɫĵһӭ˲޵ǰ
ڡ
յĵһǿþˣа֮޵ײһ𣬶еĵһ޵ͬ˼ۺ죬һһаɼ˵֯һײҵĻ𻨡
ĵһϷγһɸתŵ棬ʱ뷽ɿתţͬһ޼᲻ݵУȫһ֮ϣΪһͿ޶ȵķӳһ˺֮
ǣ޵Ҳǳصģĺɫ⻪ϵĳһڲ͸ȥǿʴ֮ʹһҲԷ
ȷʵǸҵĺɫ⻪ԶԶģٴɫȻı£ɫ⻪˲ȫ͸˵һڲֲʴ֮һ֧顣
һһ仯ΪǰĻ㣬ڿ΢΢ͣƬ֮ȫŲ
һȫܣФһٴθܵ洫ѹֻʣ²߲ԪФ˵ҧأһεȫ޵Ϯ
Фķûָһ£ͽʱݵ쳣ĴФĶС
ܣԼʿڻ֮£ΧԹڶʱ棬ǲеġ
ǣˡ
ݵĻФȥκε֮ɫæŶԾһУ޲һ£ɻصФͷϷȴٴγ
ڳȥ˾޵ͬʱǲ޵˲·˺üɵľ룬ܵѹ˲üɫ׷״䡣
ӣ𲻵𣿡ݵǸһЦݣֻٴ̧֣ĵϷһɫ׵ֶţһСɵɫ棬Ծ֮УԵ쳣˷ܡ
ɫһ֣ͷ޲ǾҵĲһ£˲عеɫ棬ͷһθоԭԼôģеɫ棬κεķ֮
⡭ɫɢĻϢʹ첻µزµͷҲ亹죬̲סشһ
û뵽˻ôǿһУ


394 ֮
ɫֵһ̣޵ǸᵽһɼΣյϢǰδйܼʵ£ʲôͨǶԼĻ£ɢţɫ棬ܹʲôˣ
ҵҪ޴㣬ôӮ޵Ҫһһڻ£óĴ
һ£ͷϷټ޵˰еƣ뽫ݵˣΧУȻһһ
˿̣Լڸ֣Զ˻ǿɲݿ̫ΪϢʵ̫ڿֲ
ˣݵɫ˿Ϊǰ֮ûڵһʱ棬СĵһΪõһ̽ԷʵΪԷڰмõһɹؽԷķ֮ݹϵĵóˣ޵棬ŶĲ֮һֻҪĻܹ˲佫
ߣһ޵棬Խʢĺɫ⻪ԼѸٳԼΧ£Ҳɿ˶ƿء
ʧֵ֮ͬĸһӾʹȥǲĺɫ˿ȴǽò׳һεĻᣬʹ쳣ߡ
Ϲʥ֮һȸն˼ʥ棬ǣҲ˵Ѿӵʶ
СˡݵЦŶ氵д
ӣ̫ˣˣģƯƯӮͱСΪȡ֣Ȼƽ֣ͨȴ쳣
СԵ쳣˷ܣںɫ⻪ʴ֮£С˿оκҲԣӵи߶ܵķʹ깥Ҳ͸ڡ
ǰű΢аͿ赲˵ģԭЩĺɫ⻪Ÿ߶ŵĶȴѹ֮£Ӳ˿ãͬèһ㣬׷ױֲܿҽӽŹɫ档
ôҵĺɫ⻪ôܻãŵؿǰһĻ
棬ڳɹܺɫ⻪֮󣬲ûֹͣ˵ע֮£ʱɢ˿һƬɫݵ˵Ϸױȵһһ߽޵š
һеаʥ桪ǰԵôĲһκεķҲֻͽ޹̶ͬˡ
ɶСǶҧгݵһ䣺ΪͿԴңҪ㿴ʵ
£ֻܼܵĺɫ⻪޵Ȼֻ޵͵ش˳ȥ
ӣȻ
ԣݵĿ⣬Ƶ֮ϣûܵͷԴ󣬲ܾ䣬ҲãܹȫĻᣡ
԰գٴζСдע㣬СľУУˣ
˷ģҵУǲҲӣС˹Ȼʶͯʱڡ
ĻͲᱻݣôͼİ취ƭˡ

ɹ֮޵ĹֽУ֮ĿзëΪڡ
ҵĵ̣ͨˣǵڶαƵñʿߣҼı壬ʹ˾ĵҲĿˣ
䣬ֻ޵м䲻ϵںϹȥĿע֮£޵ûɵһ쳣ĹҹϷ
żλªĹҲ̲סһ¡
˫ۣǿԼͣİȥ˵ȫޣĵطɺɫһġ
ȴǺηӭͣڹǰʮɿ⡣
ߣֿɶС磬㣡ŭĶ漴˾㵵һĻϿ֮С
ԭȫ޵ı棬նĵλȻۺһ£ţɫ罣崦ն棬˳Ŀǰ档
ǡݵɫҵı˱䣺֮
ȫû뵽ǰȻʹ֮֮ת˲һ룬ҲȻˣֱ긲ǵĵطܹ֮Ҳ֮С


395 ǰ
֮ƽͣйĴ֮֮պ෴Ǽ֮γɵĴܹ֮͸зǳµ֮
Ŷ棬ӿĴ罣Ф˵ɫ쳣ѿУǲĵ˵ˣǶȻǴ֮壬˵ĴǳСܹ֧ŵס𣿡
Ǻǣԣ΢΢һЦĿ⿴ҹ֮ϵƣɫһɫûµģȷҳһǣ뼴ʹǴ˵е֮Ҳܴģǿȥɣ
˵УоؿϿеսơ
˿̣ҹ֮ϣɫ⻪ܸȫˣ⻪ԵúʣգǴ䣬쳣ŨĹ֮С

ϷµĵЦ棬þûƣֻЩܼ罣̺ܹĿֲϢƫļ
ڶѾ϶һ̣ǰſɶС磬һᱻԼ֮ȫɣΪûм֮Ĺ֮£ܹҴĶ
Ƿǳõģǣʵȴʮǧ֮ң罣ܲ͸Ĺ֮£˿û¶ֵӣݣһֻԭۼһŵ棬ͻȻ˷
ݵɫ΢΢ЩݣƬֻ̺Դ͵˵СһȻ͵ѧֵֵĹƣǺǣ
ԭһŻ棬ھ˲֮󣬴˿̵ͬǰݵϷ̬һģһԣ˿̻ԼչԣûΪһž޴ɫ˿˿м䵽ǿɼͨͬһׯ裬ûκ
Щ罣ǰ֮ʱǲŵĿ֮£Ȼͨ˿мͨ䵽ĺ󷽣ûи˿Ĵ
⡭ⲻģôӣ
˵ʵ̬ͦȻֱ׵Ķˣڣĵ⼼֮ʹ˳ԭΪʤյȻһģ
ö׵ķֻҼȲţ岻㣡ѽ
ǰΪ罣̫ϸխԲܹȫͨйȥⲻֻֻϵƣһεԭϸխ罣һ˲չ˿罣ѾһĿˡ
ߣӣҿô죡Щִ罣ЦһȴѾûκε
·ݣ˿ϣȴ¶һ쳣ζЦ⣺ǲݰСҲɹʧȥˣһͺöԸˡ
Щӭչ֮罣ûɵ˿ͻȻҵضһ£ƺԵ쳣˷ܣҲڳЦŶǻۣ¡
һֻ֮˿棬ɫ⻪ٴ͵תţ˿ֿʼοûиı״
ԭֻ߰ɵɫ˿һ֮£ٲȻͬһ޵ҹ֮ϣмЩףҲһεؿ

һľУȫ󣬾Ȼֹ鷢۰Ͱ͵ؿЩͬʯϸ罣˿ͨһεĳͨ˹ȥ
ȴǲϷŹʱ߱ػ֮ʱֻ˲һɫ⻪һţţε˶ĺ󷽡
ʱ򣬶ͻȻܱͬҽһͣͷ͵һһɼΣյϢȫǷһֵ֮󣬾ܿ
ǣʱȴѾˣֻѾȫչ·ȫˣ֮ͬ˿û·ԡ
棬ʥĻ棬һȻ֮ǣ֮ǼʮƣҲаԩԹͳ֮аĻ
֮£Ǿ㤵ݣԵ쳣ŤҲŵ֮·ФˣżĽɫΡ
ʹ࣬ͣİΧ棬ţҪԼĽ
أһ죬汻ҵĳ֮˵֮ϣʱһʮɿľ޴󶴿ӣĿģʹݣҲ̲ס¶֮ɫ
ڣҵҡ
ʹ棬Ҳû˿иңΧȦۿɼٶСš
ڶ˿ܵʹ࣬ĴǶʼնͳİΧ󣬶СҲĹ鸽ƽ
ʱֻٴѹΪһСɵĻ磬ͣڰ֮ϣǶ粻֪ʲôʱ򣬱׵ķٻΪؼһѳ
˿̣棬Ҳڻָ˼ž
ᡭˣƮɫ磬λʿл𺧵ɫˡ
΢΢һЦ֣УСúƯ
Ǹղʱĵھ޴ʹС˿ЩƣˣСˣҪϢ
ݽֻ֮һʧݵ棬뵽ؿڵβѨ棬˳˯
ݵУһ΢ɲĳ֮ɫ˲ȥţǰǿ˿ܵ龰ʱҹʱ֡
ŸղţҲֻսˣմ󻤷ṩϢֻڵΧȴѾּĵˣ϶ﻹҪΣյö࣬ϣʱ׼ݿǰˣ侲˵
ǣ߰ĻشݸղչֵʵͨǶԴ˴εжġ
ʿܺãϣܹһֱȥصͷ˵ţ㿴ФФǵľ飬Դڿʼ㸺·һͨЭФ󣡡
ǣˣФһۣӦ漴һмˣоյĽεĶ֮󣬼ڵ棬ǰȥ
ڣ֪ո˶ʿļ֮أǰ׻ʲôδ֪գȴݵأ˭Ҳ֪

ˣոȺ˻ɱڤӳɵСͰΧȦڲ͸̻Ի͵Ĵ棬ͨŮ˳
ٶȻ湻ģʲô˵ǾȻɱڤӳ֮Щ㵡


396 븹
ĵ֮УͿԷ֣еڤӳλ£һӸ߲Ľ졣
ǵģͨŮ˵ԭҲţ˽ڤӳȻᱻɱȷģڤӳǰµҲѾˣ
֮ǳĬƬ̣ǵ欵Ůٴ֪ˣǸȤŶǺǣҪһ˵˭ˣȥһУбҪĻҲ棡
ԣŮԵƬ̣û뵽˾ȻڵǿߡͬʱҲǳɻ󣬼Ȼ˶ôڴΪʲôҪɳֲĸء
Ϊ֪ʲôʣʲôʣ漴ǣ»ŵģ˷ģ¸ˣ
Աϣһ΢ĽŲ֮Ů֮ǵ欵ػϣεˣҪñʧɲڵôõʱˡ

ɢˣձŴ棬ֻһòοӣĿңԶտʣͫ˸Ī⡣
󻤷ʱһ洫˽
ձŵϯŴ˺ڵΪձţʵθߵĳ֣ӵеȨձţԱĴڡ
˵һ䡣
ţһԱǫǰϥĳ˵ųǰڽʵǰǧҶɽΧ׷ŵݵˣݿɿ鱨ԴⳡսǰѾˣʤ֪Ҳûмų˵Ӱ
ԣüͷһƣûκǵ˵ʤûκһųȫʤû׷鵽ų˵䣿
ǵģԴһս֮ųͺƾʧһ㣡µΪ¡ͷֵ̿˵

Ⱥ˶ҲǸԽ룬ųʵ۷Ĵʹ˵ǫҲҪų棡
ŭѵ
С֪С֪ųǾԲģæͷϴ
ˣɫ΢΢˶ٽ˵ų¼˶ãͻģˣȥҹ
Ҳһųȥˣ
΢΢һ֪ˣȥɣ˷Ѱų˵䣬˽סҵĶһκη紵ݶ֪ͨң
ǣ¸ˣӹӦ֮æȥ
ɫһ⣬˵¶һҪõֻҪõ¶͵ڵõ񹬣ǸʱһԾΪ޵ͳߣҲÿ˭ɫ˭ΪҲӣ
˵ֹסطЦЦ֮У̺żȵ̰ݶգ˱θߣҪҰģֻȥθߵ£һֱţûбֳѡ
θǰǧҶɽɱݵ飬Ҳһ棬صȱʵǵһȱŵĸ߲㣬֪ˡ
ıźԺصĸУ֪θ߾ȻǰǧҶɽɱݵϢ֮󣬵ʱԵ쳣ŭΪθʵ̫Ҫˣǣһ룬ƽ
˵ʵݵĳ֣ԼӵеǱʣ˲СĳȻıһֱ£ݣĹϵǣҲֻǸȡ裬ףݸ
̹ԣҲйݶɱҡ֮еͷΪϣͬܵһɲϢÿֵزᱻν꣬ǣֻҪǶԼ飬ʹ׵ˣֽηθ߼û˿֮ģθ߳Ҳֻˡ
Ȼʧһ£˲ţҲãõһԼͷϵˣĵӣͻȻչ˿¶һЦ⡣
Ȼθ߾ҪأôݼʹͷۣҲθߵ£ӳ졣
ڣݵУ滺տԣڵÿһˣԵ쳣ΪӪκεĴ֮١
ʱ֮󣬴ˣɭֹҹɫ֮£Ѿ뵽ڵشīɫԽӵŨ᫲ƽĵ棬һһǺ棬ʱʱķ죬ľ֮£ÿһ˵


397 ڤʿ
ҹˮɫ¹⣬Ƭľɽ棬ָˣǰȥ


ʱһ磬һԣеҶ𣬷ɳɳ죬ȻǺܴ󣬵ҹԵ쳣
Ф䱸ǰޡȻͬǰһ㣬Ф棬תš
м䣬λڸ֣ÿ˵ı⣬ǿԪӿܵĺڰ׼ʱӭδ֪գݣҵؽ̸š
˵ǰҲǲǸθһģݿңЦݵʶʱ޿̶עܵĶֻҪһз紵ݶͲʶ
ǰ飬ʹҶݲһĪĺøԼԣݣҲȫųȻ׺ݣʵĺǿĴ֮£ǳɹڣ˺լ档
ô˵θҲȥլݽ˵
ҵ˵ͷ֮˵լʵ̫ڹ죬Ҳ̫գԣڼ˲һʱ䣬ԣųò˳
ǺǣЦЦĻʱôأ
ʵҵ飬ԵЩԥ΢΢Ƭ֮󣬱ʵ˵ʵ¾ͨһѾʧϹ֮ټҲԪԡ
ҵĻ˵һ룬ݾѾ³ˣЩݵǣҿνġϹ֮
ɻæ͵һֿȫϢĶݷ¾ĶݷͬųڵˣǱ˺լڲ
ŶԭˣлЩݣܹȫϢĶݷǼǲܵģǰңȻܹθߣɴ˿ɼղŵһ˵ǣ޹ʵķʧ
Сĵ㣡ܵգǳ죬׼ʱӭսʱǰФǾҷתġޣн䱸֮⣬Խӵʢ
߹ģһڵİӣ俸ڼͷѪ˵Щڱ͵Ϯ˵Ķб¾͹ĸүһܣ

Ļ֮ʣͽȻһҲеļµĺ֮ССͷҲڴ˷ڣ͸ľ򣡣
ͬ߸ϵĵϵİ˲֮ΪеͷŴɫৡһ£ò԰ס
ǡФ飬쳣ƺѾµˣҲȷǲǸ
ȴǴŭյļһѵֻڰͷڹб¾͸үҳͷүã˵ȫʬ
֣һԵФȰοʾֹͣļŭ˶ԷͲðˡ
ߣڰеĺһ˲͸оΧ£Ľ̲סشһ
ݣüͷ壬Դݸܵ˶Էǿδ֪ĵˣΪʵθߡ
ССӺ䱾֣ñļ£棡ǿҪСˣһעͶ
ЦФ˵ǰʱ˵ɫ⻪ţɫ⻪ɢȥԺֻ˵ɫս׵ĹӰݵǰ
ǣǰ˵ӰȻûһ˿ϢңսڲȫһƬ˲ȷ浽ûдڵĶ
ÿӰУһս¹ķ֮£˿˿Ѫ׵пϣ͸ȥǣ
û뵽ϹŵġڤʿȻʱͻȻ˵
ˣ΢΢һڤʿ
˵֡ڤʿڹκԹаĴڣɾ֮עɣΪսսʿǵĹܹΪܹκһλɹǳԶԸ
ĻݵüͷԽӵĽ֡ڤʿȻȼΪ۶ȡ߹Ĵڣö֣ͷ۵ģҲһ
Ƹ۵ľģ벻Ч
æǰФݵĵæÿһ·м䣬Фص˵ˣǰ˵Ӱʵ³ų⣬Ҫ߳
ݳصص˵ͷĿֱǰԶǾİ˵ӰȷȻ˵Ӱû˿Ϣ̽飬ǣȴͬһɽѹУ
ڸԭ԰׵ɫڿݵıӰ֮ʱ˲䱻Ȼı飬ǵУҲ־度µɫ
ʲôģҵҪܹжǿһ䣬ԱߵԵʣҲûóȻ֡
£ǰ˵Ӱݳʵ
Фк׵ļ¶һ¡
ǣǰ˵Ӱȴûлشݵ⣬վͬκΰڲĿܡ
ˣҲ⣬ǽ˵ȥԸ˵ݵĻФǲţȻҪ
ڣ֪һӰëȻĸеʽĻشݵĻֻ˲ܼǸɣ
԰գֻ˵Ӱ廮һػеսʱ˵ĺɫ鷢֮ƣߣֱϮ
ˣϸһŭɫߣ̫Դˡţֻ˫͵һϣɫĽתȦȻ󣬳ӭİ˵ɫ˹ȥ
¡һ죬һһɫۺϵһ𣬶ңҲĶ޴ನɢ˿мĵ棬һĿĵĹ֣ҲǴˣż˺һξ룬űܵǹನϮ
֮Ф
ʱݲȥʲôͱƽİ˵Ӱһ˲֮䣬ݾָʾФǣסӰˣһΧǣסӰ
ô˵˲һФعˣѵһ֮ԸĵӰ
ɫصĵ˵ͷûа취ˣĿǰҲֻˣˣûʱԥˣֻҪ˺ԼͿԣа취
أФ˿ҡ
ңüͷһ壬ȷղŻǿǵˡ
Ҳõңҿ֮ʱ԰գ˵ע֮£ֻɫ⻪һţʱʧڵ֮ϣʹݵʶ˲ҲԷ֮ҡ


398 µĵ
Ȼие棬Ҫͷ֪ȥĿǱ飬һȵӭȥһ֮սĵɫӰ
ФҲǸԶһӰ֮ʣӰ㱻ڸ֣Χ
ܿģϵľƣ㱻һΪɢڸ
ֻߣĵɫӰǴǰǵɫ֮УܵݣǼ֮УʵΪǿһˣǣĵӰǰҵĽݸΧУĺϵɢ
ĵӰΧȦ֮еݣָƽȻεĶ֣쳣ǿʵڵĸ֣ҲŴӲԸ
ֻһȣʱһɰƣݵ棬ɢ˳ţȫ¿ʼ䣬ֳһƬɫ
ڣ
Ԫ鲼ʱбͷǷԪӡĵӰȫս棬ȴʼһƬڰʲôҲ
֮ݵΪҲһʵӲһڣʶҲﵽɳڵľ磬ʱܵһһޱȵĳݵԺ棬սƣҲһ
ʵʹӵи߶ȵţԭŵȻԸҲ˲䷢˱仯ÿһϢݵ֮Уɢ˳
ɣҼʶʶ˵еġڤʿʲôı죡ɫ֮ϣһЦ⣬Ƕʵ
ڸܵмʿȻԺʵһȵߣĵӰ㲻ٳɣĸͬķλͬʱеĺɫսԶ֮ƣмݣʹ̹
ˣһֱ̯·һ΢磬ʱ屻ɷ˰֮С
ĵӰһգսطתһ£ţıս֯һıսм䣬һźɫӿֶͳ֮ƣϷݣֱƹ
С׳󣡡һֱֻˮƽĳϣֻ֮ϣһɫţɫ⻪С
׶
һУ׶ԵƵжֱֻֻ˲һȻɫ⻪Ĵ֮£ݵ壬ٵת
תͬʱݵȻתͷ½ϵƣˣɫ֮γһͬ׶״
ĵӰеսγɵĺɫͷļ׶֮ԿĶͬǻʣһεĺһ
أ
֮ϣǿƣԪѣ쳣˵ģ׶Ĵ͸֮ҲɹؽĵӰϵƣɢ˿
ɢĹӰ˲ת壬ɫ⻪鲼еĺɫսϷһĵɫ쳣ļнƣΧ
ܵĵѰ̺ƻݿſɲȥӲӣĿǰʽʱҲ
̫ǰӡȻֻݵ壬̼ͱݣһݶʱѿ
ıսҲֻܹͬʱĸĿֻ꣬ıս׼ݵţƫĴ͸˹ȥӰ֮УܹĽ壬ƶκһԣĵɫսӰȫݻûġ
ĵӰȻ·ĵֱȥ䣡ĵڵ֮Ϻĵ쳣޴ĺ蹵̳죬ɽֶζòǿ
عͷŵϣĵ֣вһǴ˵ԹΪġڤʿ̶ֳȵƻʹӵоԷңʹҲֻʣ°ɣ
Ƭ̵ʱ䣬ݾͻع֮ɫĵӰĹƣһգҲûзκ죬ǵжͬȣĶƣҲ˿Ƕ
ʱ벻һĻˣֻϿߵǵӰұԴ֮ƣҵҡһ֮󣬺Ȼԣһұ۱棬˿γɶĴڡ
⣬ѲָģȻ֮ɫ
ұ֮ϣ΢΢ͣ˰ʱ֮ͽȻĺɫ⻪ұ۵ĶϿڴӿ˳ںɫ⻪ӿֳԺ󣬽ţѪȾذףӶϿڴ˳ϡ
ѪɫذףҹգΪģĻߣڵĵط˹
ӣݱΪذףĶ壬ȫ¶ذ׵Ĺ֮С


399 ռ
ذ֮У̺ݴ˿һҲҴ⣬ֻ壬ƾһԾţ˫ֺǰٶʮһӡ֮ɫ⻪ʱڱ˳ڽҪͷסЩذ׵Ŀը
䣡¡
֮ذףĺһԪˮγɵķ棬еݣȫǲŵı飬ţЩذףȻܹԷңԼһֳܲסķС
˻
ݲɵһ̫ˣ忴˵һҲûдЩ˵оʹڵڤʿȻսڵĶ
ڣϱ֮Уɫֹͣӿ֣ذƺѾĴˣûٴݵѹҲ˲䣬ȴ˺ü㡣
ݸеľǣֻӰͬЧǰǵӰĶ۰ҵҡ˼ȦԺͬʱǰһģһ龰һڰ֮ϣݣһοҪϴҪǿ֪ٱ
ϴΣֻһ۰ĹΣ۰ͬʱʮƵذף֮еǼ򵥵ĵӣǳɱĵ
˿̣ڰ֮ϣҹգذףȫڸסˣмݣǶһӲЩذ׵ҹ
һԪˮγɵķ֣˿Щذ׽ϵĺ֮£ʼҵҡʱĿܡ
ȻУȻҲˣǲӿֶذף˼ٵתŬĿţûʲô취ܹ˲ŤתƵģȥֻǳ飬Ǹʱ򣬾Ͳðˡ
˼˲䣬ǰǵӰм࣬Ȼܹ֧ŵڣһεļ뵽УһΣȴǳĺһĻ
ֻӰͷͻȻɢ쳣Ũţֻ⻪һţӰͷ­Ȼ뿪ݵĶϷ
Уȴһ̧ͷǿԼϷʮ֮ͷ­һɲõԤС
ͷ­Ϣת˼Ȧ֮ͻȻһ쳣İսͷ­·ĶϺ۴͸˳ݵע֮£ֻⲡɫսǲһ󣬡ݡһѸײڶ֮ƣ·ͷǣ
ɫս½ٶȣ̫ڿ٣֮С
ݴ󾪣ս̺Ļа˲ƿԼĿԣûгǰôݾģⲡɫս⡣
ǣڵֲͬˣǰʮذ׵ĿըʹһԪˮγɵķ½˽
ͨˮԪݿɲţܹ֧ŵһӰĹѾ֮ջˡ
ߣǿʲôǿʵ֣
ۺߵʱ˲ͳȥķڷ˲䣬屻ЩٶذףǺըһ֮󣬲Ҳʹݵλãһƫƣ㿪Ǳɫսһ
ǿڷѪо̾ذ׹ǿͬʱʱ֮ʮ֮ڵķΧ棬ǿг˿
Ϊ֮ҲֻܹſʮĿռ䡣
ʵǷǳԸʹ֮ģһʹʵر¶˵УţͳߣڿİУ۲ս
֮ſԺЩذףʱʧȥϵֵֹͣķΧ֮ڣţЩذװһͬһʱȫȥ
һĻʹĸڤʿҲƬ̣Ǵ˽ǣҲûм
֮İ֮£ʹڰ˸ܵеľӶռλ
ĸڤʿ֮ʣֻϢУӸµؿǣһ쳣Ц⣬ǰذ׵Ĺ֮£ʹܵһ̶ȵ˺
Ц֮ɫԹ⻪Ԫ㣬ҾԪӤ˲˶ʮ౶ࡣ
ȹҿɲǣ˵һ֮󣬽˫۸߾ٹͷͫһ쳣ɫһ˲䣬һ쳣Ӱݵͫһš
۸߸ߵĽͷϵƣ˲͸ǹĸڤʿƣͬĸ߸ϵħۣųµˡ
ϵ󡢵ءء񣡡һһֵĺ˳
ػϵزռϢٻ֮񣬽ǰĵˣ쳣޴Żص


400 ǿֿ
ºİʱ֮ڣͻȻһɫ֮ͨݵͷ£˳ȥ֮ͨᴩڵҹصĴأڣͬһʱ䣬׺쳣ҫۣɭĸоҲȴ˲١
¡¡
棬ʼҵػζ֮ͨȴͬһ㣬޶ҡļеݣ˿̣ӰѾȫû֮ͨ棬Ӱ
ȻʱڤʿͻȻ·ĵ棬һɿֲϢϢᵽ˻Ŀ־塣
ܵǰ֮ͨѹȸУڤʿһ˲ͼϵһֻ΢΢ͣƬ̣ţĺɫ壬ڴ˳εĺɫ壬ûзѿǽȫڲУɫ壬Ҳڲϵ׳
Ƭ֮󣬺ɫ棬ֻһ쳣޴ĺɫף¹ҫ֮£һɫĹ⻪쳣ۡ

һͳӺɫ棬˳ڣЩɫȫԿ״֮벻ǣԭڤʿȻʧˣȡ֮ģһˣںɫ֮С
˵ΣڤʿһģһˣǰڤʿĲ
޴ڤʿһʵĺǱɫս֮ǰл֮ԭһƬͷ˿̣һͬĿ˸Ѫɫ⣬Ƕ͸ĺڳᣬƮԵޱȡ
޴ڤʿǶѪɫľĿǰ֮ͨͻȻֻˣǱнʮĺɫս
ɫս˲䣬Ϊ֮ɫ䣬籩Űòֲţһյĺɫҡڲĳǰ֮ͨȥ
䣡һ춯ص죬ڣţǵ֮ͨںɫһ֮£ٲȻ˿ΪĹ㣬ɢ޾ҹյС
ڹɢ˲䣬ܵȣû˶ˣԽӵĴǰǵֱȥĺɫȻ֪ںʱԭ·۷˻
ꡫ
ԼĵȻԼڤʿе쳣ŭָ߾ٹɫսת׼նĵ͵һնʱɫ㱻ڤʿеսһΪڤʿ࣬˹ȥ
ǵֻ֮ڤʿ̧ǶѪɫ˫ĿضǰԶɢͬһļž
ڤʿ֮УԭѾʧݣȡ֮ģһλԼͬȴСɫˣˣȴ쳣ʥ
ֻɫˣִһƽ޽ϣװһƽܣͷһ쳣ͦǿȫ¸һɫսף˸ҫ۵ɫ⻪罵ս֮䣬ɢһɱ֮⣬ǳᡣ
⣬ٻػ֮ںΪһ̬Ŀǰǿս̬
󳬼̬ҹİ֮ϣˣһǴ˵սڤʿһǴػ֮߶в˼ⳡս˭Ц˭Ҳҿ϶ǣΨһҿ϶һ㣬һӮôɡ
˿̣˫ҹ֮ϣעӵĶԷ˭ҲûԶ֣ΪǶֻ֪Ҫ˭ȳ֣ͻ¶
˫ƣڻţ·սƣҲ߸Ӱ쵽ˡ
˿̣ФԼڸ֣ԼĶսѷѽ⣬ڤʿĹ̫ǿʹǾʼ벻е״̬
ФߣΪ׷ޡİ֮£ʹڤʿǳǿĹǣڤʿȻǿǣȴǷǳ㣬ҲФˣڤʿ㣬Фǿ˹
һʹФԭ·״̬Ťת˹ԪľģʹФҲ˲䣬ͷΪʤ
ȻֻڤʿͻȻûٵһ¾ͽФΧ£У⼸ٵӰͣΧФƶţФڶʱڣûκΰ취ֳһӰڤʿ
ʹФǣȴһΪĻߣͷٵתţͻȻֻޡһָФĳλ
ФһʱʱФٶȣȫڸֵٶȣǿǿģֻо΢΢һ磬ФӰһӾʹܳʮɿ⣬һУһѽɫ⽣͵ػȥ
ɫ͵ƣʱٵӰ֮еڤʿڤʿУעǴģΪû뵽ФľޣȻСĸá
һɹФƲˣæȥڤʿϰٵܲŵĽɫȻڤʿФŭˣֻұ͵һҡΣţФ𾪵Ŀ֮£ǱһǧذףӶϱ֮УФ͹
Щɫʱûذ׵Ĺ֮£ФˣɫΣæһصĽɫ
䣡
ذ׽ϵĺФķ֮ϣǣڤʿսǿڵ࣬ȻФĽɫǳǿǣ֧Ųʱ棬ͱذ׸ᴩ˹ȥɫҲ֮˿
ÿֲĹФŵľһ֮¶ذ׵ĹΧ֮С

Фҽһذ׺ͬ׹ǣҵ˵֮ϣ̳
ԣһֻФһ˲֮䣬ʹӵϣǣ˿̵ذ׽֮ڣɫҰֽԪǻһ쳣۵Ѫɫ
óһҩ˲̷ȥڵƣҲ΢΢תһ㣬ڼʶӰȻܹתΪ֮ԼǳԼܹܵļ޹ФѾ֪һսԼûʤˣʹҲҪʱ䣬ţһġ
뵽Фû˿ԥٴϣסӰ˿̵ФȴǲùӰ˿֫ʱ䣬ԼٶȣĽס
ФߣǱߣҲͬˣٶȣԵĲڤʿķԼǿĹǿ־ʹȻ·磬Ҳڶʱ䣬ͱָܡ
һεıڤʿɿɳȥ̲סһ߹ģүҲǲ򰡣
˫ͨצеİӣɫԪܲϣʱһʱһĻˡ


401 ע
ץеĺɫӣ΢Ͽ˳һʱͬ棬ĵһ㣬һһ㣬಻
̼䣬ΪĵܣȫƮ첻İӰӰ뻮һĪ⣬˷ɷͬڤʿȻӵи߾ĹǣġʮˣΧУҲ޿κεġ
СǰôңǲǸûүˬˬˣĴСһצеİӣ΢΢ζ䣬ӰȻ˲ƶǣһȫƣ
ڤʿƺܵӰԼѹǣ˵Ϣҵľ룬ţִֻźɫս֣Ǿ㵵Ŀ֮£ۣһúɫսԼͷ­
һĻ̲סشһ
ڤʿͷ­Ժͷ­һεһľ룬󣬺ɫ⻪ǣȻͷ­һǰδеٶȣٵת
תͬʱɺɫ⻪ɵӭİӰ˹ȥӰɫͬʱڰ;֯һ𣬷ҵĺԪֻɢڤʿڵ˫ͬʱ˿
˵ϵǵѪһİ̵ģһôôǿУҿһҪһסȡʱ䡣
԰գ壬ٴλΪһ⣬Ͽռ˹ȥڤʿšǱߣڸ֣ΪϵĲ࣬˵᧿Σ
ʿͨһСĸͨͨһֽΪټϲͨȻڸ͵ģҪãǿٻָսʱĵԪԼãҶߵͬ飬ҲźܴĻָá
ڻİ֮£˵ԪȻλڤʿĺϻ֮£ĵ쳣أǣָٶҲƽ˽࣬λˣӳֽսʱ䣬ӶΪıȡ˻ᡣ
ʹˣ˶Ѿ֮״ȥܶҲֻܹһյĹ򣬾ͻᱻ׻塣
Ȼɳʶݣܵʹÿȥ̽飬ҲޱȵĳԺ֮С
ӲܹˣǾΣˣþǰ鷳ݰ˵
޴ڤʿɢɫ⻪Ĵ֮ھĵȴԺ˫ϵƣѾﵽһٽ㣬ʱͻȻͬʱ
ݣ
⻪һţͬŵָ룬ҹ֮ϣͬʱʧģǾҵƿ֮ԼʱɼԪײҫ۹â
顫¡¡
һ棬һζ֮ϣȻ˫ӰǣϵʯȴǽϵķɽֲܵԪನ÷飬Ϊɻңɢҹ֮ϡ
ԭѾ᫲ƽĵ棬ھ˫ôǿȵײ֮ԽӵĲĿССĶĿţǾĵطûһɼľ
顫һ죬ףһ㣬ʱ˫ٴη˿ղŵĽ棬ʹԼڤʿԪһ޴ģ˫ԪʼɢʱĿԡ
ĿǰΪֹԱļ˫ʵΪû̫Ĳ࣬ͬһˮƽҪ׵ⳡսʤҪ벻һУԳ䲻䲻Էȫɱ
ݣУѾʼбɱ
һУǰɴûʹùɹļʵģ̫󣬵ǣһɹ˵ĻģܹǰĶ֣ȫ
ʵһʼΪϵռϽʮԪӦܹǰڤʿȫɱǣǰĶ֣ȴеλԺԺ󣬿ֲĹǳֱ֮࣬ԭķҲȫĸˣ˵ǰλһڤʿ۹иɻġ
ǣФǱߵȴݲԥȥˣʹʧˣҲֻһ£ʵڲУҲֻж񽣣
񽣣ΪֹΪصһУΪļҵףΣͷһǲ׶񽣳Ƶеġ
ݽ׼ԵһУںܾǰѾ뵽˵ģȫ߷ԪӤıԴ֮֮ǿԼɳڵʶʶԲĻ֮£һУеΣԼҲұ֤
뵽ˣֻɫͫףȻһɱţĻָ˱壬֮˲ȴȥĶй⻪ݡ
ֱʽб࣬һһµţݵͷ˿ȴ쳣£Щ죬ӹһĻȴǳڤʿߵС
ݵֽӿȪѨѨԪѨؿڵβѨԼüмӡѨ崦طֱ˸ԪĹ⻪ţöСɵԪӤЩλãֵݵͷģΧһȦתš
䣬ʱФǱߣȫˣֹͣеļսĿ⿴ڵİ֮ϣͷöԪӤʱФԼڸ֣˵κλˡ
ǻûмһˣȻܹͬʱӵöԪӤǰһĻȴǵУݣֵ֪꣬жδ֪ͨ
ФȵȣڤʿҲǲԼͬĿϿյսơ
˿̣ݽսľ޴ڤʿȴǾķ֣ڶԷöԪӤֵʱԼȻж쳣ѣԪӤľ޴ѹȸУû뵽ֲ
ʱͻȻ̧ͷĿԵأԭɫͫף˿һʹ⻪ͷϷԪӤ˲һƬţһʺ٣ԪӤм䣬ƾɣ΢֮ͣ󣬾ݵǣע˽ȥ
ʺ뵽ݵ֮ȫ͵һй⻪ͬıʱݵ壬Ҳʼж
ɴͣҹɫ棬ֱֻۿʼһһǰתȦ֮Ȼһ޲ɫâǣؿڣ˳
âһ֣ܵҪƵãӿݴ˿̵ı飬ƺԵ쳣Ťڳĳ־޴ʹһ
СӣͣӦΪܲôǿȵֱӱġʱͻȻѵ
壬ģ֪ôǿı崫һ֮æʼʶԲ飬ʱȡϰԺ󣬴Ļ壬Բ棬ӿֶ


402 ֮
Щػɫѹ֮£ȻͬǰԤϵһ㣬ڶʱָЩ˲ͱѹ
ڱѹѸٵľ£ݵǰȻâǵ˳ȥ
ϡ
âǵĹâԽӵҫͬҹ֮е̫ڸ죬۾ܹܵһУ
ؿڵâǣѾԽԽԼԦʱݵǣһĪЦ⣺֮ţȥɣǰĵˣ͵磬ĳͷɣ
֮ţݺһУһֱδù죬ڶУԲĴ֧֮£ɹʹС
ݣâǷȥ֮ȫйĶƤһ㣬˲̱ĿȴȻţȥâǡ
ڤʿȴ㶵ؿâǵĵȻûһ˿һķӦâͷ
ʵڤʿ붯Ǵ˿̵Ѿȫˣݻ֪ԪӤǿԻΪĴڣԪӤֳۣѹͲһССڤʿԷ˵ġ
âڤʿͷϷ֮󣬺Ȼת˹ˮƽϣȻ󣬿ʼתתͬʱǹ⻪ͣĴ͸ڤʿС
ʱâͻȻ淴תһ£Ȼֹͣתƣֻâǵм䣬һϷĹţǾ֮£Ż˿
ڹŴ򿪵˲䣬ڤʿֻôӹ֮Уһ޷ľ޴ҪѾûκˣֻвʵŭһű㱻ţȥˡ
âǽλһڤʿɽȥԺ󣬹ţҲͻĹرˣ˳ʱת˼Ȧ֮âǹ⻪İ󣬱ɢΣҲڹ⻪ɢȥͬʱٴαһƬڡ
Ψʵɫԣܵʯ档

³һڽ̵Ķ֣ˣͬʱ̾ڡ֮šʵ̫ڱ̬ˣλһڤʿû˿֮ıС
ǣҲжһС֮ţ
Ǻǣ̲סЦСӾȻܹ͸ԪӤܣղУܺá
ݽɽǵһμô˵Լ
ǺǣЩ˼ӺףǰʼվĺӣҲֻСǰͻȻ뵽ģԣǺǣ
ԣЦСӵ˱˻ԣ֮Ÿղŵı֣ټϸͨʿǰڲܵʵˣȻ۷廹бȽϴΣգҲûа취
֪ڹΪĴ󾳽磬ڣڣڣԼ۷壬۷ʿֱ֮ΪԲʿԪ֮µһˣηͨ챾졣
ԴһۣʹݵΪȻûͻƣʵȴһĽ
ݽλһڤʿԺʿʱФԼڸ֣ĳڤʿ͹ڤʿɲô׶Ըġ
һҩ֮ݰлָһºԪ֮ԪǰҲв㣬ԣ˿̵ݣԪ㡣
Ȼӵ¶ҲֻһСƿΪ˶һεĻݿǻʹģټǰҽ͸ĵҩЩ¶˲ͻָ˽Ԫ
׿˿Ф˵ľأݶ˵£Фڤʿ֮ʣʱĳм䣬һѽڤʿĹ
ȥˣｻң˵һ֮󣬱ٴӭڤʿ
Ф˵ͷһշתѾ᧿ΣĲڸ֮УһԸڤʿФΪĸּ룬ʱƾͿʼŤת
ߣһУһԼڵɫڤʿȥˣڤʿæ֮ƣȴЦһ㣿ûţ
ѾڤʿĶ·ߣݵ̫ʱʩչٶڤʿδֹͣסεʱȴȵ
ȥɣЦһɫһȥڤʿȴûʱٴ㣬屻ɫҽһ仯Ϊһ̣ƮɢҹյС
ڤʿԺٴγǱߣ˹ȥܿģݵİ֮£ڤʿҲ˲䱻ɱݵ¡


403 зӡ
ǱߣФļ֮£Ȼܹ汣ƽֵ״̬ڼƹأǿܹԱ⣬ûжľȥˡ
ȥФǱߣڤʿҲֻǴˣսپݶ˵Ȼתȥǰľͷ֪ʲô
ǣ﹧Ӧһ󣬱뵽ǱߵսȦʱߵʵ㱻ֻΪɣһФΪ׵ԸһڤʿɵСӣԸһڤʿ
ֻʣλڤʿֻ첲ͷ­Ѿûˣǰ֮ˣڼǿͻ֮£һٷĹڤʿФˣϣȫĨɱˣ˿ӡǡ
ڤʿ֮Фһûгɵ˫˫ݵμˣѾȫ
ݵĵ˵ͷڻеʱ䣬ǻץһ£ָղĵԪɣղҰ̽һ£Բ֮ڣûκа飬ǾͷɣܻиϾսڵأ
ǣף˻һ֮󣬷׷ҵһյأϯضöҩſʼĻָܵ˺ɲһء
ż˸Կʼ֮ٴתȥʱ򣬸ղǵĺ֮ݵʶŰн
СӣԸ߱𣿡ƺʱûһʼǰ㣬ԵúǸ߸ϡ
΢΢ֶһĿ⣬ȻؿǰʵĻشڵͳ졪°ɣ
˻һƺһ£漴һЦûǶôƺȻһ㣬Ҳȥʲô
£ֵЩˣû뵽ȻôΪ֪Ը񣬶ȴǽ˵㻹ûи߱أ
ʶ𣿡ȴǷһ䡣
ʶֱ׵˵
ǺǣЦЦȻʶңڵ£ΪһὫԼȫг𣿡
ٴγĬƬ̣Сӣ˵һ㶼ûд񣬻û˸ڱǰ˵㣬ǵһ֮Уƺ̺΢ͬʱһ˿΢ɲŭ
ݵУʼԾ鲨ϸ΢仯ͻȻһתǺǣ㲻õģȻǰ£֣֮㣬ŨȤɷ׿Ŀǰ֮ǸҲ˵
ĻɻСǸˣָʲôˣңܹܵʵĿǰԼʸȥġ
ݻԥ֮Уٴ˵İɣʼ֮Եģڣ㲢޵⣬ֻŪһѣ˱ԸôԸһͨլĽݾ
ԣһ֪ʵʹĶԸԼԼҲӳħƣȻԷѻѾ˵ˣپܾĻ̫ʶ̧ˣʣݻǶġ
뵽ˣݱӦ˿Фˣһ˿ԥӢ֮ϡ
ģ뿪ʱ䣬ǵİȫԲ⣬㣬뻹ǿġһ۾ͿݵĹǣԣδ֮ʣ·

³һشȻˣСҲֻܹˣ
ʹ죬ˬ죬ϲˬ֮ˣЦ˼֮󣬽ţݵǰǳĳһתŵĺɫУɫûз졣
ǰĺɫ⻪û˿ԥ˽ȥֱݵıӰȫʧ֮󣬺ɫбӿת٣պͨͬʱҲСʧԭء
ɫеĴͣƬ̵ʱ䣬ݾ͸оǰԶһ΢⣬аǾǳˣ
ݣ
ɫ֮еľ磬˳ݣԼѾһطʱǰѾɭڵĻһӨ͸ʿռ䣬ʿռɵɫպԪɫ
ѵɺϣſռܣ뵽ֺܿķ뷨
סǣݵĿ⣬ǰǵʯ棬Ų˹ȥ
Ѿʴ˰ɣԵЩįͬʱҲһ˿΢ŵĲ֮УԽԽɻˡ
ȷݵ˵ͷ˸ʹ⻪Ĵǰ
˶٣ƺóʵҪһæѡȨУǣ³֮ҿԴӦһȻݾ㣡
æüͷ΢΢³֮󣬶ԷŵԼԼԷ֮ΪĶԲǷƷʹĶɲɵӡ
ҪСӰʲôæأ޷飬ѵСӻ𣿡ݲ÷˵
ܣϣ⣬ûеڶ˿԰쵽ϵģӦƺԵر϶
Ŷ
ϸһЦ⣺ȻôСӣ˵˵ҪСӰæʲôأ
ݿʱ̶֮ĵġ

ε̾һȴݵУ֪ôΣʶĸоĲɣݸдǸղһ£ʹݶĽ䱸ȻĽЩ
ʵѾ꣬û뿪ˣĬƬ̣˵˵
ʲôɫһꣿ
˵ʵǰʹţͨţһ˽ľˮԪ۶ݱĽ磡
ˣɫЩݣѵǡѾ²⵽˼֡
Ѿµˣ֮У֮ɫʵһӡ꣬ɵСˣƭطȻǼȻñ֮ʣشȻڳڲн磬Ĺ
ݵϣ¶һЦõ飬û뵽ԶȻط֮ãⲻòݸ̾˵׽Ū
µ˼ϣܹ⿪ӡ֮ݲɫ˵
Ƭֻ̣صӱӡһ죬ΪԺҲֻȹˣΪܹƿнˣҪͬʱԪ飬ǲܴڵģǡ
˵ͣ
û뵽ǣղżʶսʱ龰֪ˣϾȻ˻ĵֲܵ顣ЦЦĽĻ˵ȥ
˵飬һ΢΢Ƭ֮˵ʱڷȻͬʱԪʱ˷ܸԼδһ˿⣬ǳ˿ģȻԪӤͬʱ֮ҲڸҶ϶㣬ҪȵǸˡ
ȷֵط꣬ڿһ˿ʱ鲻ͿԱģλ˼һ£ݾܹȫ˿̵顣
һݾЩͬˣȻûţǴСݶԼһ˹¹µ߹ģڼ䣬֪ᣬĬĬˮûĻݿܻǸƺС򣬹ΪӰɡ
СӾһ鲻ˡɻ֮ɫȻ˵ȻطѾнʱ⣬ǡ
ΪֿԳڣʰɣݵĻ
ʶĵ˵ͷ
ǺǣʵֻǱһˣȻ棬ӵб߲ʵǣҲһľƣʵ˵
ԭˣ˵һ䣬һʵݸеľˣֻӵб߲ʵȻǰЩʿ̸ɫ䣬ɴ˿ΪǶôֲҲԪ֮
ô㣬Ըңƿǰӡ𣿡ǰıתڵңѾȫԼΪԪֵ֮ϡ
üͷ΢΢˵ʵĴ֮ͽɲԸ⽫γǣһ뵽ΪԼЩݵģЩ¶
ݻԥ鲻ǰٴο˵ղ˵ֻҪƿзӡһʲôһ԰ڵʯңȥԺҾԲΪУ
ƿӡԼзӡǾԲܾôģʹǸٴĴۣҲҪ뿪طȥѱ֤Լ
ѾݺĶˣҼȻҲ֤ȥԺ󣬲ΪԼԪ֮ڳŵĿأǷǳӵģ֮ݻװһԥӣҪϣȡ档
ϻݿоԵλԴĻԺôõĻᡣ
£ʵҲӦף飬СӿðԼΣգ˳ȥ޵ɢޣ׵ķŹСӣǸʱ򡭡ǵ֮ɫԼ˵ü¡
Ҳǻ˼ȻݺǱģҲû˿취˭أǽһ᣺һ飡
ԣ۾һҲ̲סСӣ⣡ʵҪŪһ£֮ݸôҪǿĿɽڵԵʣʹԺ󣬲ãھͲκ顣
飬ں˻Ĵ֮飬Ҳ˵ϵԪ飬ŸıԪʵЧ֮ڵԪͻ׳Ϊ֮۴ĹԭеĻ棬Ϳ屶ࡣ
ң֮ΪıԴ֮Խȫںϣѧᡰݹ⣡֮
ɽһ鳶¡
ڴӦҲһȻ˲СĴֻۣҪܹ뿪ôҲֵˡ
ƽӡ֮ǰȶ췢ģԺԲΪңҪǺܹж
ʿ֮ǴԵģΪһԣΥϾͻӦ飬ϳͣʹԪ֮ĴڣҲˡ
ȻЩԸҲûа취ݵҪ󣬶췢Ժݲİʼǰӡƽ⡣
зӡǼ˽ľˮԪۣµһ磬ǣΪֲͬԪˣƽĻǾʹشˡ
ΪƽĹ̵УֻҪһʹõԪǿȸϻ߲Գƣô֮˾ͻᱻзӡɣԪӤҲʣ£³䱯ҡ
ͬʱԪˣͿԺĵԪǿȣƽзӡĹؼ֮ڡ


404 ƿӡ
ȻѾ̸ãҲٳɣǰʷӡ硣
ֻӡ棬ʹ⻪תʹ⻪·ߣȴǷǳû˿ںһļ
Ȼ϶֮Уܹ֮ͬһ沢ԪҪǲɵ壬ǸԵʣҲִܳѭ顣
ǰʷӡ磬ݴڵʶʼ͸ȥʷӡı㣬һֿǽݵʶ棬ܽС
㣬Ȼûݸе֣ľ򵥵Ľȥˣôʷӡ绹ܹߵĴڣӡ
΢΢ЦЦɫ糣ȻͻȻһĹâ˲䣬һɾǿϢ棬ɢ˳Ҳ֮ʼ䡣
֮ʶΪҲͻ˴ڵĽޣʮһɳڣ
һһȻ۵ףȻǰѾͨǣͷһνĸоʹҲǰи̾һ£ϾȻˣͨһͬʱ֮
뵽вп
ͫףǰʷӡ磬΢΢ŵЦݣٴθӢϣ쳣ԡ
ٴΰзųɳڵʶΪĽӽǰʷӡ磬һΣȻҪȸղǴΣЧ࣬Сؿ˿ʶעѹһһͿʶĴ͸Ч
ߡ
һٽҪǽʱ򣬵ǣû뵽ԷȻôļͣɳڵʶҲֺܺڴֲ֮£΢ķɣƺһһС
ÿµķݲиּ˿
ôǲ𣿡ʱ죬ݶԵ쳣Сݻͷ
ݵ˵ͷɫʼׯʷӡ磬ڱһǳ͵ǽĿǰʶҪƳǽºѰ쵽
ԣһǡ
ʱ򣬼ʹּĴ˵Ҳ쳣٣ò׵ƿӡˣȴֳֽ
ֻһԲؿӡûп˵Щʲôƺſʲôƿʷӡǽ
ֻҪͻǽôݾ͵ǳɹ˽㡣
Ƭ̺һڿ˵һһ취취ܳɹĻôҾΪ
ԣٴһ;һ԰ɣʵڲУҲǿҲʱҵĳͷɣ
ĻЩɻ󣬲Ҳûȥʲôٴǰ˼ɫͫףû˿ؿǰʷӡ硣
ϣʲôҲûУʵʼʶԲ飬ٴιͨ˴ΣǴ㶯Բˡ
Ȼǰص˵ǣԲǰǽԲڻ¡
Բٴαݻ˹ʼתתͬʱһ˿˿ɫ壬ݵʼںһеݣ㿪ʼεĳƿʷӡǵǽ
ؽеһ𣬾ʶɢػصķʽӡǰ
һΣԵ쳣СĽֻĿǰһɫҲׯ쳣пɫϵʼͻʷǽ
ȻɫûʧڸŻɫǿͻ֮£ǲǽտʼҪҵĵֿݵϮǣɫʱȴͻɢ˿˲ڽǵǽ֮С
ǽǱɫһ㣬ȻҲû˿һͺ׵ͻһӣ˲뵽Уǽ˿
ƿ֮æջʽ棬ľˮȻĴǰ˵ԭλ
ԭʽĽľˮзӡԪĻ𡢽ˮľƽ֮ⷨ󣬶ʱӡ˾޴䡣
ֻʽ⻪ʢͣĲҲǾʽԪǿȣŴǿµ
Ƭ̣ȻֻʷӡȻٵתڡ죬תٶȻڻӿţһԵݣޱؿſתķӡ磬ʱͻȻֻϣһ쳣Ц⡣
ͻȻռһ쳣۵Ĺ⻪󣬺ܿĻָƽʱݵǰǷǳͻأĳһţŴԼɸߣܹͬʱŹ濴ݵı飬̼ңһɾ֮ɫȻ

ڹŵĶ棬һ쳣ЦЦռ棬ãſ£һλ쳣࣬ʣٷľӣӹŵһߣ˳

޲֪жԶ½ݣһƵɽۣɫѩ׷ɲϣȥ紿һƬûжɫ
ѩסɽۣǣɽ۵룬ӰȴһҲƮѩǸУƺȻ֪
ʱ򣬸ĻѩͻȻ˿ӰҲͬʱվĿңǰɫޱȡ
˵УһŮеģѾͷףͣʹˣÿ˶ɫһΪгɵɼˡ
Ůޣ̬ǧ޶ˣϣκβ̬֮ʮͷٸԶ԰εĳϡ
ãֻżһ૵˵Īǣǵӡ˴ˣ
Ӹղŵĸоȷģ̾˿˵ǰһĻڻҵǰ˳Ժ治֪ԺǴ鷳
ʦ־ͲҪˣԵŮ˵Ҫģ˵ˣȷǲȣһжİţӱҲûκá
˵֮ǰƻһҪǰУĻ
ҡҡͷ̾һԵصӣƬ֮󣬼ٴλصϣɽҲٴλָܿģ˵Ӱ㱻Ʈҡѩȫסˣں֮䡭

һǰݵУһ֮УǺȻ֮ɫֵˣݵĸоһ֣ǿԵǿ


405 
˫м飬ݣãллؼգҲǣǰĻȻǻŵԵġ
ȻԵƽ棬ǷݾΥϲãȴôҲβסġ
Ҳ˲׹Լǰλ꣬Ǵ˵еˣòȴ봫˵һҲ
£ϲؼգ΢΢һЦвûзɾ衣

Ȼܹĸĵطӳ죬ǸˣСѣҵݶ飬һԶµġ
԰գֹֻ⻪һһöİ֮ɫĿռӣڰ֮ϣöռ棬԰ڵʯǰҳŵ
ӷɵǰ֮ͻȻſڣһŻɢ쳣Ũɫ飬˰֮ϣתš
飿ݿϷĻɫӣڵԪĪļ¶
˵ͷžϾ޽е飬û˿ôҲԪɣ
˵ţͻݵǰһֽ֮УҲ΢΢ͣһ֮󣬹⻪һڽݵ壬ŵ׵ӿȪѨ֮УС
ڽ֮һ˲䣬͸оԼص϶ȣҲ֪ô£ҲһѪĸо
ָо쳣ܣҲ֪ȫԵʣ֮ǰڵĻԪû˽׵֮
ʯ֮Ŀ⣬ݣֱ߸еЩȻ֮ų̽ʵСѣܷңǷҲ֮
ʻݴһ΢΢˼Ƭ֮󣬾;ʵصȷͬ²һ
ݵĿ϶شʹɫ̲סĶΣܹ飬Ѿˣһͬʱ֮꣬鲻òеǺ档
Ҳڿʼ²⣬ǰ꣬ǺηʥĸͽȻܹͽôʦҲһǳˡ
ǣļʶ棬ûܹͬʱԵˡ
Ƕģݾ֪Էʼڲ²ԼˣҲᵣʲôԼϵʦ֪ʲôʱھʹڵĹϡ֮ˣʹǰʹڵģҲ֪Ĵ
ǺǣʱͻȻЦһƺȻ˿Ȼ㽫ӡˣҲжر֮ˣպʲôɲ˵飬ʱңΣúã
ֻһѰķƣһЩݿͼ˵ͨöƣʱҵң
ݽԺ飬Ȼʼ֣ǰŵѾˣʣһ˵ʵǰѾǧõģǳԭҲὫ͸κһˡ
֣ص飬ݵУҲڴȻı׻ʲôأ
ڴı飬ЦЦţȻһǰٵıһӡ֮һɵ֮֮С
ţһֻƣݵע֮£˿Ʒֽ֮м䣬һѺľ¶СɵĹŵ֮ΧУͣתţԵЩ졣
ǣ͵̿ˮΪѹ棬ܵĻ֮⣬г˺Ȼ֮ɫ񽣸ĸо¡
ЩؿǰС˵񹭣֮ʿʹãɽأ봫˵еġ񽣡Ϊഫߺ϶Ϊһʱ佫޵֣ھ֮ϣ
Ȼû뵽Ȼ֪񽣣ңеǾ䡰ߺ϶Ϊһʱ򣡡仰ʲô˼ݻ˽⡣
֪񽣾Լϣ֪ԷθˡȻǱɵԼȥ˵ܡ
ôöѪľСһȡ
ƺǲᣬǿн񹭵ϵҧ͸ݣԺˣϣúöԴ
񹭽ϣܹܵѹ̺Ļ֮õ֮ݵʵһķԾ


406 ͨլĽݾ
ϵǣû뵽ֻΪõң飬ȴУ֮ĺôвٴθ̾Լǲ
ϲ̵ĽսڵĶ֮кݶȭҾٺһЦ̫лĸôصıСӣСԺһ˼ҵģٺ٣
ԣ̲סĳ鴤һ£ԵüΪĲȻлҵĻˣ뿪طӦõղŵĶȻʲô˾ӣҲмֳıСˣƥȫǵòȻļʼ壬ߣ
˵һֻöĤͻȻ͵زһ£ۣ̲סĳһкȻÿֲʵ
Ҳ֮ͨˣ˲ͻָ˹Ǹ½ʲôûУ
ع鵭˵⻹õſǣȻȥǼС˱𣬱Ҫ֪Ϊʲôĺ
ȻӣһΪ˰ǵɷǣǵĲңҪ֪˾ԼųȥĻ뵽ݣһɲԤУڻ
ˣʱ뿪طˣصֻͨҪǼǰɵľ룬ͻῴһεĽݾں·ǳԷֻ֣Ҫʱ㡭ͨլĽݾ߸ݡ
Ƭֻ̣ݵ˵ͷʾѾ֪νݾˣ᲻ᱻ
ɫصʵ
мҡҡͷǸҪ̽鱾úأƺ뵽ʲôĿ⼯ݵϣԵЩ죬ζҪˣǸΪȻôǡ
ƺݵθڣ˵һ룬Ȼֹͣ
üͷһƣæʵʲô
ٺ٣ЦЦЦݸеȫ飬δ֪ԽӵԻˡ
ǸʱȻͻףլأʵĻܹеģˣףˣطǲٴƬ̵ʱ䣬ټˣСѡ
˵ֻ꣬оΧĿռ䣬΢Ť֮󣬶ԷӰʧӰӰȥ١
ǿռ䷨ðɣղ뿪ʱʹõͨһ΢ɲĿȡ
˵ڵ㣬ҪȥĽˣֻҪŬͨʲô
΢΢һ㶣ݼᶨĵ˵ͷҲ˷һʱ䣬ǣԭ·۷˻ȥ
ٴδʿռԺ󣬶ФȴڰԴϢţʱɫҲѾ΢΢ס
һҹսݴʱҲеЩˣο϶Ҳԭʼڵ
ڲԪӤֹɵĴѨλ֮УȻѨλֲȫǣ໥֮䣬ȴһԲĻɫϸߣǸϵһ
ŵ׵ӿȪѨȴǶһϵԴ顪飡ӿȪѨ棬תţݲûпȥ͸оƺѾԼһ˿Ӧ
ѨɫС˫۽գֻԲཱུС֣£ڻУǳսʹ˲ٵ˯֮С
ԪѨ֮У¶ӶתΪһԪˮˮԪɵΧǿɫԪӤţȫϤһԪˮ֮ʹݵĴҲ
ѨλҲβѨӡѨҲǳãۻľԪɢݵȫڵÿһϸ
⣬֮֮УһСУһһתţԵúǼžϢȫɫ֮·֮ͬá
֮ö֮ݺ󱳵Ķ֮УԭδĶ˿̣ȴǴϣõ֮󣬱ڳɹ˶ԴԺ֮Ѿʹãܵˡ
˴֮Уʹڵ֮ѾȫΪԺֲͬԵȫںϣݱ򣬵춨˻
Ŀǰݣȫ֪ԼԺĵ·ȡκη֮ϣɾ취Ĵͨ
֪˹˶ãȵٴ۾ʱɫȻѾͣʹˣҲԵɭɭһƬľ쳣
ФˣҲ붨У˹ÿ˵ɫָ˺ѪɫһĴϢǵԪϻָ߰˰ˡ
վФ˱ӭ˹ˣų
ƺΪ˵ģȻФˣڸ֣ͬԱһΪų
ݵ˵ͷųѯʵǵƣָôˣҪɣ
ԣǰҡҡͷǵɪ˵Сˣﱾһ㣬Ͳ÷ϣٺ١
ⲻѣ̲סЦͷѵһϾҹﱻôҵӣ㻹ǲѵҪҪΣ
ݵЦ
Ŷ𣡡һҹڤʿĿֲʹҲµæֵҿɲٱӣҹĻѾˣˣ
㬵˵ǻģ˹Ц
ҵʿǳ߰ҲЦݵ˵ˣȻѾطҲû·ˣֻʣһֱǰˣҼӰѾñ֪˵ĪĺլǱ׷ŵľӢӣƵģ
ݵĻ˵ʿٴδųɾ׷ҵԱԼֱǰĶ־
ʱȴϢݿ˿ң΢΢ͷʾѾ֪ˡ
ܺãĵ˵ͷ漴תȥż˳棬ǰС
ΣݿɲĿĵתѡԵģˣУѡ·ߣһЩʽС·㲻·ɡ
Ϊխͨԣ˾ȫǸõĹľԣʪʪģǸ¹һƵģ棬׾ֳݵ˵ĽӡǲûпȥʹԪᡣ
ѡĵ·ԽӵĻ̣βФˣһۣΪѡߵľ
˴ʣݺͷһԲȻദʱ䲢֪ʲôʣʲôʣȻôˣһ
ԼǾԼµˡ


407 ̶
ǰݣҲûȥʲôֻǴǣת䣬ƹ㾣ǣһŵĺ˵֮С
߳ľԣһܿĺӴǰ棬ˮţէ֮£ֻһκĺĿе֪·һӿͨլĽݾ
˾ںӰϣƽ˹ĺˮ̲סеʣˣѵղ֮ѡû˾СҪΪ
дһʣФԼڸֽĿ⣬ƵݵϣȴΪǽǰеʡ
ֻ΢΢ǰһĿƽؿĺˮʵ˭ܹʲô쳣ĵط𣿡
ôһʣФ˲סˣѵ˵˼ǡФ˶٣˵ˮ棬ж죿
Цŵ˵ͷǹ񣬿Фʾ˵ȥ
ФҲ˵ע֮£˳վںӰϣһ˫Ŀ⣬ǰĺˮͻȻһɫ⻪֮ͫһţФ⣬˸ûз֡
Ƭֻ֮ФһƺǷʲô˿ţһ㵭Ľ⣬Ф
Ф˿̵ģ˶Ѿоǰ̲ͨĺ
ǣֹһᣬФĽ⣬ȴȥһ˿ʧȴǸ棬ҡҡͷЩε˵ͨղŵĲ̽Ҳֻܹ˵ȷǱ򵥣ҵʶҲֻ͸ˮһ룬ŬҲǰˡ
ݰһѣû뵽ФʶȻ͸ô࣬ФʵȷǷǳǿ
ǵȻģݲ֪ǣǰΪױųФ֮ǰɢ֮У̨¶ս֮˲Ϊͬһˮƽɢޣ˵ȫФĶ֣ΪФԵʣߣսԼٵʱ侲Ҳڳ˵ĵط
ФУһҲˮԣʱԷ˺ҲһʿԳܵ˵ģФͬΪʿҸˡ
Ŷ΢΢Цܲˣܹﵽв㣬Կ˵ţݿԱߵ
˵Լֵͬʱվ˳ͬФǰǰ㣬ʼʶԺ̽⣬Ȼǿʵǣǵȴ
ܿģҡͷԵƲһ죺УҵʶֻܹӽвˣФֶϣĹܣΪˡ
飬һȤҲûУ˵֮󣬱ߵһԣ䡣
ʱֻվ˳Ӱϣż˻˵Ǳ濴ô򵥣ղФѾ֪
Фͬص˵ͷ
Ҳ˵ФѾһˣڵ϶һȽ̵ӡ󡣡
ФĵͷУݼ˵ţĿǰǵĽȣӦֻǰ˵һ·̣һ벻·ϣȴһһǿУһ·̣ģ֮ǰҪö࣡
ݵĻФٴεɻ֪ʱ˵Щ⻰к⡣
ǣʱȴͻȻ˺ˮ֮У˵ľٶ˵
ˣųФ˾
ݵҲ֮û£һ£ҵָʾ£ţͨһˮ˺ˮ֮С
ųǡλֳֽשʿ̲סؿǰĺɻĳ
ФҡҡͷȻų˵ˣǾڰߵȰɣų˴εжܹΪǴģ
µ˲䣬һ͵ˮ洫˹ƺҪݵ壬Ƶģȴ΢΢һЦ΢΢һ㽫͵ľΪΡ
ˮ֮󣬸оûκͨĺˮҲȣǣΨһݸеȻǣ濴Ҳֻҵȣʶ̽飬Ҳһǣ˿̵ݣȴǷ֣棬Ȼ֮˵ס
Խ³ܵѹԽԽѾ֮ܳΪˣһ̶һǳǳˮ̶


408 ݾ
΢΢㾪죬ݵ壬һ½ƣ̶£ԼǱнɵ֮ݣҲ䵽̶ס
̶ף̶һ㣬࣬ɫʯשɵģҲǼӲʯ㣬Ҳڳʱˮˮ֮Ұֲȥ쳣⻬
򵥵Ĵһ֮ܵһʯݵע⡣
ʯǽŵģʵ̶ײرԵЩӵɼǰȱպŵʯţݲ˵ʯţӦþݾˡ
һȴݸе⣬ȻѾ˵ˣݾȽΣǣǰʯţȴô򵥵ľͱԼҵˡ
ȻһĿЩ˸ѵʯţݾ
ӣЩˣ̶֮֮׾ôһʯţӦòдģ߶ʮһˣȴʯ˵뵽
뵽ֻݻߵʯǰƣʯȴ˿ǣݱӴ
أ֨ѽ
ƵƼ֮£ʯŻش棬˿ܿģȳصʯţ㱻ȫǣʯűԺ̶ˮûһӿʯǰһεǽ̶ˮһ㡣
ȻݸеȣȻʯѾ˿Ҳͣޱ˽ȥ
ʯڲԵЩɭڰһ㲢Ӱ쵽ݵߣڲһܷʯңǳѾõԵʣݸոսеʱһ쳣ŨĸϢ洫˹
ʯҵĵȴǳûǽڣɫʯסڽ棬һ˿ƾɵ˿
еݣûʯϸ鿴Ϊڸս˲䣬ʶͽʯԺ֮Уøϸ
ҲʱֻݵĶͷ˼ߣйɿЦõģ⣬ɣ
ղţʶ̽飬ʯҾȻûʲôҲ˵ʯұϿͨլݾ
Ҳҿ϶ĻӦòϷŪԼģΪԶԷԼӵеʵûбҪԼš
ϸһ룬ݿʼǰ³ʱһЩϸĵطƬ̣ʵ벻ʲôֵȥɵġ
Ȼƺ뵽ʲô͵һİƣ԰Ҳ˵ݾǳΣȻˣô򵥾ͱҵģ
˵ţݵĿ⣬ʯڲһ˵ҸоûдĻݾԾʯ棬
ԹԵ˵ţݿʼʯ棬߶ǰҰʯҵĶɫʯ˶⣬ɫʯһģССģƴɣҲ˵ֻжɫʯһ飬㣬ݵע⡣
ס
ǵʯǽǰʱĿⶨǽϣЩڶСɫʯһİݲơ
Щƣһ֣ظϣͽȻֻɫ΢΢һ䣬æջ֣ٴλصʯ롣
ҲµûдĻʯҵ˵
ݵĻ˵һֹͣ˫ȴǿʼţһ㵭Ĺ⻪ʱʯҵÿ䣬ˣͬөʵ⣬ʯһɭɭϢ
ǰ˼Ȧ֮󣬱㽻һָ߸Ըһ΢Ĺ⻪
ȣ
ֻݵһȣֱֻ۶ʱ˿ǳϣбָ£΢Ԫָķʯҵײĸ֮еԽǣȻݲûֹͣͬʱһ֮󣬶ԽǣҲͬ΢Ĺ⻪
һŹ⻪ֱʯҵײĸԺأ˳һĻʯ档
Ź⻪ĸԺǰעЩݲƣȴǷáֻŹ⻪Щݲƣʽ͵Ĳ͵İݲԺŹ⻪ѾתΪ˿ߣȻͬһʱ䣬ʯҶĸ䣬Ȼ䣬ȴٴηˡ
߾ĽͰݲƣûʧԽӵıҪʯǽѳΪһ
Ȼе飬ȴǳݵǰʱ򣬾ȻʼҲʲôҪ̮һ㣬ţݵǰĵʯǽȴΪָ㣬˿һس˿
ʯǽʧʹΧĿռ䣬һӱÿͻȻɫһ䣬һ⻪ֶһ̣ݾ˵˸ղǵʯǰ
˳ȥԺǿ޴ɫʯȴǷҫ۵Ĺ⻪ֱĳ·ѹ̩ɽѹ֮ƣʱǰɻ谵һƬ
¡¡
𶯻ڳţǵɫʯɢĹ⻪ȴȥƬֻ̣оһһĻָƽֻʣ̳ڿУ˿ǰʯңױʲôӡ
վʯ֮еݣǰһƬûһ˿һᣬһĵЦ⣬ϡ
ʱѾ£ǰǸʯңȴѾȫʧˣ֮еģһڰĿռ䣬·ȴİȥǣʯŵĵطȴǳһ㿴ͷ̨ף̨ףĳݵǰ
ͨص׵̨ףݰӦþеݾ˰ɣ
뵽ֻҲͣ峯ԭ·۷˻ȥҵ˽ݾڣҲûȥ֪ͨһˣڰϵĻݿʶ֪ͨǣˮоͲˣô˵ڼľ룬Ҳ֮Զ
ߣФϯضһ߰еϢڵԪһߵȴݵĻع顣
Фȴʱ۾æվˮ֮У˾Ф΢΢һ룬֪Ӧųˡ
Фˣһݲûиˮ棬ھ½ػаҵľ룬ʶ䴫
ԣФشһǶԼڸ˵ղһȥ
æ͵Ūˣ͸ˣǰȥˣ㣡˵գ˷ӦＱƵ˺ˮ֮С
Ф΢΢һЦǽ˽ȥȻԼλڸ֡ʱһӰûˣҲָƽ
֮ԼФˣҲͬݸʱһ㣬û뵽Ȼ֮һֱǱ˰֮󣬲ŷݵӰǡ


409 ͻΧ
ųˣФǱǰرȭ
ݻ˻֣ÿôǲǸоܾȣ
˵˵ͷΪ˷ܣڰߵʱ򣬻ǿȻж죬ôڶأ
ФҲ˵ɴ˿ɼˮ̶һŲɸ˵ܣԣŻԵôƽ棬Ҳõİ취
˵ţٴνĿ⼯еݵϡ
Ǻǣݵͷ˵òʵһܵĽݾ˵ҲӦ֪ͨ˰ɣ
ݾ
һ㶣˲Ҳӳ˹һ˿ϲڼ˵ϣ̽ԵʵѵͨǸլ
ˣ֣ҲڽǰһУǳʲôԭƽϢĵɻͬʱҲǸе⣬Īľϲ
ӣ͵ͨڣֱӵլһ봴촫ָһ뵽ļˣоͳ˸ɾ
ݵĴ֮£˱̶ǱȥƬ̣һҲ̶ף˶Ϊгɵĸ̶֣ˮѹȸУϿߣʹңֻ΢вʶѣ֮⣬
䵽̶֮ʹùɽĲʿ̾û뵽ųȻܹطǰ˵ɢޣ֪ôһݾĻܣլԣû紫ŵǰ˰ɣ
˵úܶԡݽӹ˵İԼڵգ˺լһĴɫʣҲܾ񶨺լضȡ
ʿ˵ͷФ˵֮ͺլɫʵģΧ֮أкլأͬһɴҪȥ⿪˽еײʲôΪ֪ܣ룬ɢҪѰң飬ҲֻһӰˡ
Ǻǣݴ֮ĶԻΣ²ҲֻǺ޸ݵˣ߰ɣҵҪլǲǴ˵еǰأ
˵ţһ˱߽ʯţͨصʯݣһһȥƬ֮󣬾ʧںڰ֮УʧԺȻԭѾʧ˵ʯңٴͻأƾճˣ˵쳣죬Ȼ벻ġ
ڽʯԺݵʯͨķǰţ˸еľǣʯݵܣȻһҲ˵ʯݣƯںڰҹ֮ϡ
ʯϣĽŲȴⰲֹĺɫռ֮УԵ쳣ʱʱĴ࣬Ʈһɪɪ磬ü˲ò߶ȵľ衣
ð﷢ţһһ̲ס˵һ䣬ʱҵͬˮʯͷžĺɫռ棬
ҪľЧĻôϺլԣһ⣬ԽѹֵգԽеѪڣ̲סĻعͷФ˵˵ǲǰФ֣
ЦЦФЩҡҡͷְڼʶլɴ֮󣬿ܾͲ˵ˡ
߹ģѪ촽٣١
ʱͻȻ½ƣѾֹͣˣһʱ֮¶ֶȻˣʯӦһԲĻߣ뵽ڣʼǰˡ
һ·֮ϣȻշǳѹ֣أҲûκΣգȥ˲ٵѹĻǶԵģ·ȷͨլĽݾ
֪˶೤ʱ䣬Ҳ֪ڵǰ컹Ǻҹֻ֪ʯݣǰǰ
ף
ʱФȴǷǳͻأһ˵ǸоûУѹȸȥˡ
ԣһˣ׷׸ܵı仯ȻǹѹָУȻûȫȴǣѾ֮ǰѾ˺ܶࡣ
ϸһϲɫѺáҲ˵Ҫӽˡ
ʵФ˵ģǰѾоˣڣҲҿ϶ڣѾﲻԶˣլҲˡ
ͻȻںڰĿռ棬һ΢⣬ݵ˵߾ͷȻ΢ǣ˿ȴͬںڰеһյƣָ˳ĵҪȥĵط
ھҪˣҲɷɾ裬ǧǰͲǴԸ⿴ľˡһƽˣԽǵֵزзԽӵƽ
ǣųˣ˹Ӧ
ٴ˽ʱԺݵѾʮҵľ룬׼һ£ҳȥݳ˵ΪڳڵΧǿʶ̽鵽Ųٵаԩڳڴ


410 ӳ
ݻ£ֻ˵ֲ⻪쳣ҫۣ̼䣬Ϊ׵һˣγһǿĹƣڴͻΧ
ٶȲν죬һ˲ͳ嵽˳ڴɡɡģڴԽԽۼھǰ
ʱڳһа飬ͻȻڴȻԪļ󣬱֪˴洳˳Ƿ׷׷Уͬ˺ѷΰĿܲתݡ
ҳ壡ݳһȣʱǰٶȣٴμһ࣬Ѹͣһٳ˳ȥ
ڳڴֻоĿ֮УһŻȳϢɫ΢΢һ䣬û뵽ЩаȻ֮ࡣ
Сĵ㣬а֮࣬еһ㣬ȫͻΧݻף˶
ǣ
԰գ˿ʼԪԼԪ˱ͬһǿȣһͿԱˣԵԪעΪһ㣬ӳǿĹ
䣡һֻһ۵Ĺ⻪ӳڴһٳ˳Ź⻪ЯܵаԹ飬ɢ˿һ󰧺֮˷ڶ
ݵȻɹ˳ڵķǣа̫࣬춼ǣģһƬ֮⣬ѿɫ
Ȼ࣬ԼʹЩԭûǵаԹ飬ŭǳĵĹֽ֮ڲͬķ򣬳ݵ˷׷ϮȻ˲Щ֮ĺУɫҲѿһƬ
ƺȷָӣֻаƬ̵ʱ䣬ͽΧȦСˣݵ˸Χ棬ʹ˺սһȫڴˡ
ݵ˵ĳȻı䷽򣬲ʮƵа֮£ٶȶʱ㣬ţĽɢ˳Ща壬ֻҪЩ֮󣬱ҽһѿ֫壬Ϊһ̣ɢ
аʵȻߣ׾ͱɱǣݸеͷ۵ǣǵʵ̫ˣٶɱȥҹҲɱ꣬Ԫᱻһա
عͷ˿ˣϣǾ޴ѹһᣬǲҪˣԭطΧˣҷʰЩа֮Ժǰ
ԣ˵ͷʾףţֻֻǧߵаɱ֮͵һתһɿʹ˹ιݵ壬ʧӰٴγֵʱȴѾʮ֮ߵİ֮ϣֿʼǰٵıӡ
ʱһ쫷磬ͻȻΧݵ壬˿񱩵쫷磬Դݿ֮ƣϮаԹ飬ʹ쫷磬ҲΪʵµԹаܹܵ˵ġ
쫷Ϯ֮£аԹһʱ֮䣬ûжȥԸФˣ׷˱ܿмҲʼճһطФѹټ
ȻǼ˸ΪǣʮƵаԹΧм䣬ʹǿʵҲȫӣΪܵĿռСҳҲҪ˼Լͬ顣
쫷ϮҲʱƵģһᣬ쫷뿪֮ЩԹаٶȿʼм£ɭѪ飬ſȳĴ죬˷ܵĹУ
ߣ̵ģ̫ˡѪ촽ŭȵʮˣүү
һָջһڰӣֶһӣһǿĻ֮еĺɫ棬˳
ʱеְӣһǧӰǵصתһȦȻ󣬡ݣһͬ뷢˷аԹ飬˹ȥ
Ӱ͸ǵ壬һʱ֮䣬ǿġʮصǡʱܵԩȥǧֻԩһ֮£͵ʧ֮䡣

ڸЩ㵵ĸ̾ңҲ֪ʲôʱ䵽ʲôطȥˣʱûпӰ
ͱ֣ûĿǰƣתߣͬʹЩǼµаԹ飬ǰߣ֮ǰ͵Ĺƣһһк
ۼ˽¶֮״ȻʱһƬɫ⻪ϿմƬ䵽Ķ׷׷ֵĲҽУƺǳʥĽ⡣
Ф׼ٴͻΧԪϷݵ˿̵ݣ֮󣬷ϵռԪ
һС̫ݵ˫֣ͷϷɫͫףд˿ؿ·ЩֲܿаԹ飬һѪЦ
Ф˷Ӧ˹㿪ʼ£һФΪףڸַ໤סǣ׼ݵĹһٳ彫ȥ
ԪҾĻɣ˵һ䣬һǿС̫ʱ͸ݵ壬·ֶȥ
;УС̫ţײݵʩΪ֮£ǿնһƬպýФˣȫС
ʱ򣬻һĻаԹȺ֮С
䵽ĽɫͻȻʼ˷ɢʲôڽɫı棬ΪһɻңңɫɢٶȣҲԽԽ죬գۼƬ̣ɫ򣬾Ȼ֮ڵһУڸסˣЩаԹ飬ǱɫУҽжΪ˽ɫһ
ı㣬Լɼɫĵ𻨣Уž죬˿̣ЩаԹﻹжȥФˣ׷׳Ӵܳȥ
ǵʵ̫ˣΪܹסеʼ֣ȫڽɫ֮С
¡¡
أھţɫ򣬻ڲϵ˷ţÿһ˲䣬гɰǧֻԹ飬ɫΪɻҡ
һĻ˽ʮɫ㿪ʼð󣬷Բɵİ֮ϣðһ֮󣬽ɫͳ׵ɢˣȴûǸ˼Ф׼һ򣬺ޱĳ˳ȥ˲䣬˵ӰͻΪһ㣬ʧھͷ
ԭصģȴֻһƬѾȥĽƬԲɵĽ֮ϣʲôҲûʣ£ֻ޾Ļһ紵δȫĳ̣ţĻǣգ󣬲֪Ʈȥˡ
ݼһ˽߰˰ɵľ룬оûʲôһٶҲʼ

һмͣڰ֮ϣȥ˶ͷ亹µĿйɽٺĸо
Щ£Ȼʵôǣʵ̫ˣ治֪ٶයһ̣ʲôӣФҲµ˵
ʱȴû˵Щʲôڼʶ˸ղŵһĻ֮УҲǳء
ҲһղнԪɺķٵԪףͻȻݿǰĿ⣬зһףƺǲʲô


411 լ
ݵˣͬĿӵĵط˹ȥƬ̣ФǾϲľ˵ǡ
˿̣һƬϷǲԶĵطһƬ쳣ĿյأǰǿĿյأͬڵһˣסˡ
ѭķȥֵľͷһ޷ݵݻլݵ˵֮Уլ쳣޴󣬳ֳ׶֮ƣ¿ϼ⣬ںլı㣬ԼԼԿһ㵭Ĺ⻪תУƺһֽ磬ֲ
լװ磬ݻʹѾʶһεФڼ֮ٴμĺլҲһ󼤵þòƽ
Ǵ˵еļ֮ءصĺլ˰ɣǰݵҲǶ֮ɫ
ų˵ûʱͻȻֳΣ˵עǰǰԶĺլ˹ȥûвҵĵҲһ
ǺǣǰĽЩ˵еʿҲ̸ɫĺլˡվ󷽣Ϊݵ˽͵ƺԵò˼֮У΢΢Щ
Ҳ֪ңլ棬ԣҲȽзȨ
عͷ˿ңƺ׽ʲôתߣٴνĿ⼯ǰլ֮ϣҿǻȵ˵ɣФ֮һ֪ôߣҲ٣¶ڵ˵֮С
˾ô˻֮׷׸ݣһͬ䵽档
Ժݱ㿴ФФ˵˵ĿҲŶԺ󷽵ҽеҲһ̸̸
ݽеңæ˵ͷ㬵ߵǰûȿڡˣֻ΢΢һЦ㿴Ф
˵Ŀ⣬ҲФϡ
Фһ˼·һ˵ˣФһʱʮǰȣլûʲô²µòĻլĻأһŻͬʮǰ
еݵ˵ͷ˵ȥ
Ф˵ںլܣûκرǴҿԲõģһ㣬һԹԹǼ򵥵ԹԻɱ󣡡
ԣɫ΢΢һ䣬ԻɱǿúܣνԻɱ󣬹˼壬ǻɱϣ˵ãһܹеʿ˷ʤ
Իɱ˵һϹŴ󷨣һУҪٴγǿǷǳѡФ֣ص
ֻҪҵۣƳӦÿƵԻɱ˰ɣʿ˵
Фҡҡͷǰ򵥣ĻɱƳ۾Ϳ˳󣬵ǣԻɱֲһˡ
ҲµòĻؼԣҲ˵ԻɱȻǻɱϣۣȴǹ̶ģҿת䷽λ˫ֻǰ˵
Ф΢΢һû뵽ݲʵĪ⣬󷨣Ҳ൱˽⣬˵ͷ˵úܶԣԻɱͨĻɱ֮ͬ
û߳νԻɱɣ̲סʵ
⵹ǣФҡͷ˵˳߳һԻɱ󣬳ɹĽ뵽ڶ㣬ǣˣʵ̫ˣʮܹͨΧİڵʿһΪͨĸ֣ǣڵһԻɱ֮Уֻмõʿܹ
˵ФһɬЦ⣺ʵʮǰҾõһλӵһԻɱ֮У˳
˵Ф㲢ûн뵽ڶ档ݵϣһ飬ǰߵ˵ͷʾϴ¡
ȻФĿУ֪һЩںլڲҲֻǵһ㣬˵еڶ㣬Ӻլοôߴ󲻿ֻ㣬еĲҲ˵
ôǰƣͲôֹˣϾФĿһԻɱ󣬾Уһεѹ
ˣͻȻ緢˵Ҳðôأʵδ֪յľ£ֻÿ˵ˣȵԵʱҲʵԶȴ˵Ҫɵöܼ࣬򵥣ֶԾһһʼΪֺǿǣԺ󣬲֪ԼʵҲôǿڶԷ
俴ǳ׶Ļȴ֮Уĵ׵ѹ࣬ʵԼҲ֪ǣ仰ãͬʱҲԼϣչֳʵԼ˿͸ɫʣ˸оڶôΣյʱ̣ϣĴڡ


412 ɻ
żĻת䣬΢΢һЦûٶ˵ʲô쳯լʼӽҲȻĸ
ȻФ˵ںլʮɼĵطûκΣԼƣǣΪ˽ݻǷų˴ڵʶʱ̼ΧһС
լڲ
ˣһѾˣǸ̻Իʹķ䣬Ů˵Ů湧Ĵ˳
֪ˡ֮ԵЩе㾪㵵˵û뵽ǾȻôʹڣɴ˿ɼûгֹǡ
һĿǰĽȣ˵Ĳ²ǶԵģŮ˵أǸûа취ӡ
΢΢˶٣ĵٴƺԴһ˿ڴǱ߲ȥȥһԻɱ²£ֱϵڶ㣬ɲϣһ𡣡
ԣŮԵЩ㵵˵Ǹղŵһ𣿡֮ûгţŮ˵ٴǣ
һŲָ˼ž
ӽլһˣǲ㵭Ĺ⻪һӾͽǸ˽ȥΪ㵭Ĺ⻪ǻؽֹ֮ģǹƬ̣еһˣûиеʲôȻ˿
ݵڵķǺլŵǰ̧ͷݻĺլ뷨һ
ͣһ֮ݱ㿪˵׼ȥˣ
󣬼˸ݵĽŲʢصĺլ֮ڣլĴţԪעɵģݵ˽ӽſڵʱһɲ̫֮뽫˸լ档
ҲҪֿȥФʱĳѵ
ФĻ˷˶Ľģǣһм֮棬ֻ⻪ţ˵Ӱȫʧǰ뵽լڲ
ǡլһļˣФ⣬Ҳ΢΢Щ㵡
ûФЦһլĵһ㣬ʵǷããɲֹɮеķá
ݵǰģһεķãƻͨׯϣ̨ƺõֳƣܹòϨݸеǣЩͨʯȻ˷ҷ֮Ľơ
ǹ죬йɱ֮⣬Сĵ㣡üͷ΢΢
˻һ˾飬Ф˵һԻɱûκι֣ؼɱԼԻҪʱ
Ф䣬ͻȻֻżһ㿪˵ʲô
Ŀ⣬ǰФȴЩŵ˵ôܣǰȷûκ˵ġ
֮Ф˵ΪǰתľͷһֳֹɮģĺУһƺعһ
ݵɫȴԽӵɴ˿ɼլĵһ㣬пѾƿߣıˣһͲܹФṩϢˡ
˿󷽣ͬһɮ΢΢˼Ƭ֮󣬱˵תתɮӦþعˣǹȥɣ
漴˱һǰ˹ȥܿģɮǰʱݱȭɮ˵֪
صأ˲Ҵذɣɮ˫۽գֳֹƽ򦣬˵ȴоǰλɮƺԵЩ
ǴҪ϶㣬ԣΣҲʹȥݵ˵
ȻˣҪȥҪûǸʵˡʱǰɮͻȻˣгתһȦˮ쳣泩΢΢ǰ㣬ս֮״
ͷҲõĹӣⳡɱɣ׼ӭսʱȴԸµǰһĹ⻪
һĻ΢΢һЦ˵˺ߣ䵱𿴿͡
ֻצбָ죬һɫ⻪ֶǸڵİӣʹֶУս߰ؿǰĳֹɮ
һսصĳֹɮƣڻţսʱ졣
ݵĿ⣬ȴʼռɮϣƺһʱ֮벻ӣơ
ˣ˫ͬһʱչ˶ԶԷĹ
ݣ
ߵٶȣνǿ쵽£ͬһһ̾мˣɮ趯еĹӣ˵ĺûһ˿ĶֻסһתʱǧӰڵķкȥ
ȴһҲԷϾУʮصǿܼʱϣɫĹؿڲͣ
ֻצӣɫ⻪ţԹ˾һĻˣǴ˺ü֮󣬱ٴСȻΪ㣬ϵر任ɮǧӰϻҪʤһ
ǧӰﲻŷЦͻȻر任ĹӰһУҵġ
䣬˳ƻһɫĹӰԪļӳ֮£쳣ӲɮǧӰ˲˿ңƲûм
һĻݲЦû뵽ڹ˽⣬Ȼ֮ѹܹķ
ǣɮҲô׾ͱܵģԼǧӰָǿƿҲ¶˿֮⣬ͺһ㣬ԼʵŸ߶ȵš
ֹУΣ壬ܾǴ˿ɮʵдհɡ
ۿĹӰɮţһԵݵˣΪɮ㿪ʱզһĻˡ
䣡
ֻһ죬ɮ屻ǵӰˣû˿ƫǳ׼ȷһŴ
⡭
ֽҲе㲻ţȻģȻô򵥾ͱˣȻĽǶǺܵ꣬Ҳڡ
֮һѪζ֮˹ǰɮȴѾʧˣ۵֮ϣһɺѪ֮󣬾ʲôҲûˡ
䵽˵ϣջع֮󣬿ǰϵ̲ɺ죬ŵ˵ɣˮƽ
ô̽飬Ҳûзɮ䣬Ҳ˵ղŵһ׵Ľɮˡ
һʹݸӵɻˣǴɮɢǿȣǻʱǰˮĶȫһֽϻܾ򵥵ıһ
ѵʲôأпʼһɲõԤУͬʱҲᵽһıϢ
УﲻмƲƲ죺пãúүү׸һԭǸֽϻû


413 Իɱ
뵽ݾͲȥˣĻţûпʼѾʧˣǲϣľ档
Фп˿ݣƺЩֹӣҲ֪ڵʲôΪĿǰʿʱ˵ĻӰ첻̫á
ӸղſһΪ֣ĵˣ΢Ҳ֮УǣǧҪʹиȻǵһ㣬ļ֮أÿطſвݱ˵
ǣʱָ߶Ⱦ裬ΣлɳˣһĻص
ĵ˵ͷ֮󣬱ٴγ
һΧЩֹɮ⣬ûʲô谭ݵǰĽŲÿɮݵģǣȴ쳣Ĳ򣬾Щڵĸ֣ڷȫ֮£Ҳܹɱ
ĿǰΪֹһɱ˽ʮɮȻȻǲҪֵģңҲûдʲôɱ֮Ľƣͨе쳣˳
Լ˰ʱ֮ФٶȻɱһֹɮ֮ǰľͷòƳһͨͨǳġ
˾ֱͨǰһʿЩϲ˵Ҳͨһڲͨ
ȷϸֳһǳǳЦ⣺ΪǰѾûκε·֮ͨӦڲˡ
˵ţ˽ȥݴͨ棬ٴγʱɫȴȻһ䣬ФˣҲˡ
ǰѾǷãҲûֱɭϵĸоǰããһƬããһƬ֮УҲһͨ˸еĵʱǵ壬˲䣬ͬɽһĳأҪһ÷ǳ
ռ䣡ɫ
νռ䣬һεܹеκ棬ҶʿԣΪԽߣܵԽǿֲ
˿ֻ̣ϣһɽһĳأٿˣҲһɵģҪˣΪΪڻ۷壬ԪӤûᣬռԺԲơ
˵ռȻ죬Ǽ˶Ϊг֮ˣֻɫԪͬһʱ両ڼ˵ԺռǵʱĲ㡣
һȻں޷֮£ǳһƿգȻţ߹ģ
ǺǣФЦռҪǱ㿴ˣǻ۽ˣǺǣ
ٺ٣ڨڨһЦ
Ф˵ϴʱһģһֻһˣСĵ㣬ܺпܻʱɱĹҲҪҲҪж
ô˵ڲˡüͷһƣФĻ΢΢
ԻɱɲСФϣʼ
ãã֪ͨɱ˶Ϊĸ֣ݶܹ̺ܵǶôĺˡ
ͻȻʱֻоռ䣬ȻʼФȴɫ˵ѵ֮ǰǴɱ𶯡
ȻûзɱôΨһܹһģǳݵ⣬Իɱ֮Уһʿ
ܿģ𶯾ȥʿ̽˵󻤷ĻģôһֻҪҵǣ˫ӦԽ뵽ڶ˰ɣ
ҡҡͷУ΢΢ǰһߵİɫĻϣƬ̺˵Ȼܹܵ𶯣ǣҪҵǵˣô򵥵ģң
΢΢ͣһ£ƺʲô飺ң㲻Щ˻֣ǲҪԻɱ󣬶һҪʱǣѩ˪Ҫ뿪͸ˡ
Էǳ
ФӹݵĻ˵ԣǲҪͷĺãʵֵطԽԽã֮ȻԽ״ɱĹˡ
ãݵɫʱһ䣬æ˵ҿ뿪
һȻΪʲôݵĻǲȥɵģ׷Ԫǰƶ˹ȥ
Ȼ˸ո뿪ԭڵλֻ֮ߵĹĻ֮ϣĹ⽣УЩ⽣ܼꡣ
ǰһĻĵײһҪųļʱѣĻǼ˾ƵģмΪЩ⽣Ķ󣬼ʹҲ˵³


414 ɫ
áģ
תЩȥĹ⽣µ˵
Ф˵ղһ֮еĳˣ֮дԻɱ󣬲Ż⵽Һ˵ѣ룡
ҡҡͷûʲôǣղɱģ⿪ĻԺûôõܹʱӳˡ
ڼ֮У˽ģΪһ˰Фⷽ沢ûʲôɾͣҲ˵ǲⷽľ飬ǸûǸʡ
һۣ̽Ե˵᲻Ĺϵɱ󣿡
ԣм˵ͷͬϾʼʱÿվûʲôĶȻɱ󣬳⣬˲롣
ûзĽۣȻҲûͬãռȻпܴɱ󣬵ǣڲããһƬռ䣬ôôְȻأ
ɴ˿ɼղɱĴռ䣬ûֱӵĹ
뵽ݣ˵ЩʲôʱͻȻʶ֮еԲ飬ͻȻ΢Ĳһ£ݵɫһ䣬ԲڼΣգźš
ҿˣݳȵ
һƺûϴǰˣݺ֮༸ȻƬ֮ڣûӦɰɫĻγɵǽڣȴٴεӿͬˮһ㣬û˸ղŵƽ
ݡ
ݡ
ղһĻ編ƣİɫߵĹĻ֮Уӿ˳Ψһͬǣǰɫ˿ƾݵΧС
˿̣˲ķӦ˹ǣʱȴΪʱӡ
ڴæ֮䣬ֻʱȴͻȻ˵Ҫţ⽻ǽߵ˿ƣ
˵䣬һɫĻ⣬ݵ棬ӿ˳ʱĵס߹ĹҼ֮ࡣ
ǿȣǳݵ󣬼ʹһԪˮγɵĻ⣬ҲǴгԲˮԪĵ쳣Ѹ͡
ҲûгɣФλڸֵĴ֮£ȫ߶Ԫߵİɫ
ڡ
䡫
žԪ໥ײڶݵһԪˮΪܣФҲԷĴ󵨵ȫʩΪԸߵİɫ
ɫȻͨӵеȴԶФ˵ۼ͹˿ܹǵĹΣФ˲ʼż
ȴվ룬ǱߣæŰɫ뾡һౡ֮
߹ģ
̲ס⵽ʲôôҲƣɷү˵ţһ͵ľ˳ȥ
ֻŰɫܵǵ֮ʱȴǳ󷽴ȵ˿ܰɫǵԶȴ˿ûѿļ󣬵󣬾һͱɫУûһ취
ʱݵǣ΢΢һЦ⣬ܵĻ⣬ȴͻȻ͵زһݵע⡣
Ǿݣһ䣬ţֻͫ⣬עһ㣬ȣ
һȣɫ⻪֮ǰǿʢ˼֣һٽЩ˿ʹˣЩǾˣÿһ൱ڲ۷ֵȫһݰ˵
˵ݱФͬʱѵȥ𲻵˿ЧңǵԪᱻԷתЩ
ȷݴӸտʼڣǿȣһɿٶţʵģǰɫǵԪչȥԵʡ
˵˱ֹͣƵ˵ô찡ǶѾܵЩܹ֧ŵڣѾ漣ˣٺȥĻ£
ФȻҡͷ˵˵ǣƾǼʵºƳɫղŴҶѾˣǵĹûж˿ƻ
˵Ф˿ɫȻݣתͷȥ˵˳ֵĻпܣǣЩǾͿԷ˵ġ
Фе˼źԵھΣݣģܵ˲СĴҲǴڸ֣Ŵڸֵϡ
Ф˿̵ģ΢΢һ£׹ԭФģĹ°Ҳ֪Լӵеͨǿ
΢΢̾˿ɫָʵ˵ҲӦ֪ǵʵɽѾһֵļˣֻûкúõķˣɫҲһǵΪǲܹ֮ģǣǺһص㣬һ룬Ӧܹ֡
˵꣬Цſˡ
ص㣿ФƬ̣ƺץסʲôţĿ⿪ʼǰߵİɫϣעƬ֮ͻȻѵǡ
΢΢һЦФѾƵɫİ취ˡȻ΢ЦǴ˿ܵѹȴǾ޴ģĿǰڵΪһԪˮҹѾҪＫˡ
֣ʱФ
ţ˵ɫص
Ф侲˵һΣοɲǰǰ㣬Ŀը
ɻФֵ˼ǣ
Ф΢΢һЦϸһŵɫҵĿһж
ȻФôǳڶΣ￴˿֧Żݣ΢΢Ƭ̣ͷӦ
Աϣ˭Ҳٶ˵ʲô׷תȥڸ֣֮ƽФΧ£롣
׼𣿡Фʵ
ʱԣƴ
ФʱĿȴǽǰİɫʶҲͬʱעһߣʱФͻȻ˵֣׼
䣬ФⷽǱߣͬʱжƾ죬ΪǿԪͬһʱ䳯İɫ˹ȥ
䣡
ɫǿԪԴݿ֮Ƹ˿ѹϵУ̼ʧˣȴǳô˻ᣬٴνĽһ࣬Ȼ͵һתһ磬ˣФǱߡ
ţһ͵磬˳ؽ˳ȥ
ų
˱͵֮󣬱ΣգǣĻ⣬ѿƣ޲ǵľ


415 ۵

ڣڰɫʱĹ֮£ĻսУӦ˿ݵ壬ȴһʱ̣Ϊʸ֮¶ڰɫİΧ֮УܼĹĳݵ壬˹ȥ
Σͷҧأֽӡ̫ת
ݣݡ
ʹ˾Ź̫֮ݵ壬ͬ绢ƵģһЩɫ֮У˳䶯ˮ档
Ź̫ʹǣڰɫ̶ܼȣգֻܹ̫תƵΧֻߵĵط㱻ɫ˳
ǿĹʹڵ΢һ£Ѫҵطһ𣬵ݸǿȥ
ԭʧȥƽ壬ҡһڣȻصʱЩǱЩˤڵ棬ҲӲĵ淢ĽӴ
ųһеΧ£˹ʵųû°ɣ
ˣû˰ɣ
е飬ҡͷЦЦǻǼǰɣ
ˣФ֣ص˵ϣϢһ£ǰδ֪ܸӰȫһ㣬ɱӦòˡ
ǰųµϢһ£˳͵
ǣ
¶һЦҲ£ǡ΢΢ͣһ£ɫЩ԰ףǱ߱˵ɣ
԰գݴóһҩ̷ȥ֮ѪָһЩˣҲݲ»ָҲٶ˵ʲô
ڰãã֮ͨУФȻʵˣ֮Բ϶ԭأǲѾɱ󴥷
ФĻ΢΢һҲ˲䷴Ӧ˹΢΢ͷЦôֵģ
ô˵ˣФ־֮ɫݵĻ˵µķǲδﵽ״̬ðµģղš
Ǻǣ͵Ц˵úܶԣʵɱĲĳһˣǴҡ
ݵĻ˲ɻȴʳ˵˼ǣ
ҿФԺýˣһƺΪųɣݿ˿ǡ
ФһۣĻ˵ǣų

Ȼݱ˵Ӹղŵڣ˽аʱ䣬ȴҲûдɱɴ˿ɼղǽʱ򣬿϶ͬһطͣʱӶĳƶɱġ
ݻ˾׷׻ǰ龰Ƭ̣ǰδɱʱ龰ļǳǺϣңҲֻֿԣܹɱ
ڣҲ֪ΪʲôݲԸͣԭˣҪǰˣԭǲٴδɱ뵽ˣжԽӵ

ڰɫͨݵˣȻĴ˼ɱ󣬵ǣǰԤϵˣǼûյʲôˣνǴȻ
ȻܹǰҲȫʶԲ飬ĻݵˣҲǰʿһܵɱĴݲУС
Ҳѣ˶ݵ쵼ӦѾͶأҲԸݡ
Լҵʱ䣬ǣɫͨȻͷʱȴǿڶФʵФɫͨԻɱ𣿡
ݵ仰ФЩ⣺ų˼ǣ
ûٳǵͷüͷΪʲôš
ͽ棬ʹݶɫͨһµ˽⣬ǣһе֣Իɱ󣬺˹ĵһ㣬ΪڰǰԲ̽ѰۣԭһԵһȴķ۵ڡ
ݻΪǶԷ壬ǣ׷ٹ۲죬ȴʱ޿̵ڱ任ŷλûκιɣ㣬Իɱص㣬Ҳ˵ǸۣƳĹؼڡ
һͺˣԼʶΪݺţοԲ飬ǣԻɱ̶ȿòۣǷǳҳģʹӵԲİҲڶ̶첻ʱ棬䷢֡
ˣ
˵ǲ壬ȥ˵ܱĿĵתתȥõöࡣ
뵽һʮ·ڵʱѡԵĳͨ˽ȥ˲û˰ɫͨӰ


416 
ڿԲ飬ʱ̶Ǹƶŵ۽׷٣ԣ˲֪֮£լһĳڣԽԽˡ
УФҴ˿Ҳ¶ɻ顣
ôôӦðҿܣ̲סеɻץźף˵
Фп˿ң΢΢Щ
ι
ͣ½Ųһ𣺡СӸղֹʲôأǲ˵˭ĻϷʵĿ⿴ҡ

Щֵ̿æ˵ôأǡǺǣ
ղ˵ʲôսҵǰִɰʵ׵ӡ
ջһ麹֮£Щؿ˵ѵǲ𣿡
ԣͬʱתͷĿ⼯ҵϣʱôָסңɫòҰףҲʼ˳
ʲôֵİҿͦõģûйĵط￴˿ܣ˵
ݺФȴȻǰȥҵķ֣˿Ƶġ
ƽ飬һϴʱ򣬻ʮǰǣɫͨ棬ҪΣյö࣬ȻҲٵɱ󣬵ǣϴαȽˣ֮𰡣
ţ΢΢һ䡣
ҽ˵֮Դɱ󣬲ʮΣҲҪ鹦ųӢ쵼ǣÿδɱʱ򣬺һЪڣ
ʲô˼΢΢ݵʵ
ѵûв𣬴ɱ֮ÿζһݵνӣͺǹʱǶ㿪һԲҵ
ԣһ㶣΢΢һǰδɱ֮龰Ȼͬһ㣬һڸֲ˵ƾҲܹ˵ʲôʵÿζɱ󴥷֮ǰųǰʶΣʱѣܹܿ
仰˶ʱҵĲ²⣬ΪⶼݵĹ͡
Ҳ˼Դڨڨ˵ҲģǡǺǣ
СӾϲ˵Щеûģߺ·ˣٺ˵ү㣡ЦƵв
ԲԺ󲻸ˡһæ
ǰФȴǰдݣųԲ޵ϴģȫһլȷʵлʲôı
ʵ㣬ͷˣɫĻش֪ڳǸǰ𣿡
Фҡҡͷʾ֪
Ǻǣ΢΢Ц߰ʱԻɱ۵ڡ
ʲôۣô˵ųѾҵ۵ˣФĿ⵱УԵ𾪣ţڶ̶ʱ棬ݾѾԻɱۡ
Ф֪棬ȻԻɱֻںլĵһ㣬ǣܹɹڶˣǿ֮٣ȫǷëǰĴڣʹܹͨһ㣬õʱ䣬ҲΪλģ
ʵ㣬˵λŮҲǺլ˵ʧ֮ȷ£ԻɱΣճ̶ȣ࣬Ҳõױһ˷֣ǣȫû뵽ӵԲ飬һԻɱȻвǣֻʱ߾裬ȻԲ鷢۵ڣ̵ܹʱ棬뿪
Ԥ֮УԻɱΣճ̶ȣݵǰı֣Ӧÿɹһ㣬ﵽڶ㣬ǣʱҲҪǣڶ̶ʱ棬ͷ۵ڣȫϡ
ôţݲ÷ʼ硣
Фӳ˹æֱȭ²ңֻеȰˣųȻͨ죬ô̵ʱ棬ͷ۵ڡ
ǣ
ҡҡͷȷΪʱ磬ʵ㣬Ҳֻɵ̬ȣ˵úܶԣԻɱƺŶԣĿǰֻֽ͡
Фʶʵ֣
һͳߣΪĳԭ򣬸ıԻɱǿȣһڶʿԶԶֻôһˡݵȻ
Ф˵ͷһʱ䣬µİɣ
ɣǻôôǶǵ˵һ䣬󣬽ǰĻ˵ڵڶ㣬Ҳĵģһ壡
ݵĻФ̲סľһų˼ǡ
һ룬ǸոսԻɱʱ򣬾ֻǸտʼδģɱ󹥻ԺȻ٣ҲȫܹǰԤ⵽Եʣ˵ǰ㣬ۺ㣬ȻЩǣǿǣҸҿ϶ͳߣһʲôɸ˵ıҪǵΪ˴ǵģʲ󡣡һ˵ꡣ
˻
Фһô˵˺լ֮Уıʣһլգܻήͺܶࡣ
ܿģһٴ˰ʱ֮ʱǰԶͽȻһŰɫţ߾ûпɹǰĵ·ˡ
ͷˣǰĹţ΢΢ɻ˵
Ӧǵ˰ɣһڸ֣ӹ˵֮Уһ˿ϲ
ѵ۾֮УФݣʵ
ݲɫĵ˵ͷ˵òǻǽȥɣ
˵ţ˫ֱһƽĳ棬˹ȥţФҲȥ
ɫ֮УʲôûУռҲǺܴ󣬵ǣΨһܹݵĿģǰм䣬ǿڰ֮ϵĻɫʯ
ǡۣʿ̲סľ
ۣô˵ǿԽڶˣһʿϲ˵
ֻҪٵۣͿԵڶˣû뵽ҾȻԽڶ㣬̫˼ˡʿ˿ԵúǼˡ
Ǽ飬ȴǶʵų˵ֻҪٵۣͿ뿪ͨһ㣿
ô˵ݵȻĳûٵֻۣۣͬͨҪһͿ
ˣ̲ס˵ǻʲôͽҰɣ
լĴ֮УǵͨŮˣǷ۵ڣ˿׼ͨڶ㡣
ʲô֮ԵȻ֮ɫȷûŪݵܹôͷ۵ڡ
ûУŮͿ϶
ѾԻɱ֮ٴʵ
ǵģŮ͵ĻشƺЩӲ
΢΢Ƭ֮֮˵ɣֱǵ档


417 ɫŮ
֮ݵֱƹڶ㣬ĵ棬ԭݵ󲻵ģҸ󲻵һжΪԵʡ
ϴΣ÷ǳ֮͵ɵ˵ڶ棬ȻϺǫ飬Ƕڵڶ棬һѾָˣһеһУլ֮۵ףڣڶ㼸ûϵء
˵ˣݵİԼڵıֿլ֮ѾҪԼݵͷ
һڲݵ˵ע֮£ֻµվ۵ǰһ֮ұۻӶ˼£ɫԪ
Ŀ֮£ɫԪѹΪһŹԲĹвתţұۣ׼ǰָۣһ
ݡ
ɫ˳ǰ΢΢ͣƬ֮˽ȥ
ɫڽ֮ۺȻҵĲһ£ţһɫ⻪֮н˵֮ϣһͷ͵γɡ
󣡣˴ϲȻͨڶĴˡ

Ф˵ͷӦдˡţ㽫Ŀƶݵϡ
һݾͽȫܵһһֱԺҲûзκ˿Цò߰ɣ
ݵķӦЩ㵣ƺ̫ƽȻЦ⣬ǣй˵ĸоݵ߽ǵ֮󣬹⻪һʧӰ
һۣҡͷЦһݵĽŲ˹ȥ⻪֮һʧڹ֮Уǣȴûи˵ĽŲһ̤档
ԭصң˿ֻ̣ʣһˣһ뿪Ժϣֳһ׽͸飬Ȼֻԭһת廯Ϊһݹ⣬˲䵽˵£ʧˡ

ɸղݵ˷ԼһǳɵĴ棬õ쳣ݻ׳ۣڴǰ߸ϵذڷһɵķΣɫ⻪תУԷӵ쾡£ԡ
ǣ
ǰĴЩզࡣ
ȴüͷԴԺ͸оһɷǳǿάѹʶԲ飬ͣľҲ

ʱһ֮棬ԭǺǿտĴٲȻõ֮شݵ˵Ķߡ
ɫȻһ䣬ڸ֣ȴɫǺ죬ͷϵıӿƺһ޷ƵĻ棬ڵ棬ҵȼ
Ф΢ܵ㣬Ҳ֮ջ
죬ȻܹӰԷޱߵУаķԲãû֮ջ
ף
ղǵˣݾȻܹƺЩ⣬ţڴǰ̨ϵķϷƾոһŷۺɫ⻪ڼ仹ƬƬ£һλۺɫȹľɫŮӣ
Ůģòǵͣȹǰ͹̵ģʵ˸棬ϸƺӯӯһգͻᱻ۶Ƶġ
λɫŮӣȻͲ󣬵ȴйλߵϢΪϡ
ŷλͻȻֵľɫˣҲǰӹһ֮ɫ˸̲ס˼¿ˮǹɻ棬ȼյø
Ǽ
ʶԲ飬ҵĲһ£ݴӶݵʧ֮УʵӦݣвɾ뵽Ĺ
Ƭ̵ʱ棬ѹɫŮǾĵ֮Уһ쳣˵⣬ͬʱҲȥ
Фˣڷȥ֮Ҳ֮˹˿ݣ뵽ԼղŵӣεĶݱȭųղš
ݵ˵ֹǣҲԻˣԣ⡣
仰˵飬ת
˵֮ݵɫԽӵ΢΢ǰһǰòŮӣٳٵûг
Ƭ̣ŮƺǱݿЩ΢ŭ˵ˣôѵ㲻֪һŮӿһܲò飿һһλŮ
ȻݣФˣҲǾ㵵飬û뵽λŮľɫŮӣȻⷬԸ񣬸û뵽Ȼ˵ⷬĻ


418 ̵
ݿ񺹲ѣжڴŮľ֮⣬û˿ˣ㽫ĿƵŮϣԴ֮ɫĳʵʸǣ
˭ŮʣԵЩգ˫޺ݵˡ
΢΢һ㶣ݲҡͷЦݣҵһðţ£µ⣬Ӧ÷ǳ
ŮǾµϣһ飬˲ɿ֮ܵ˵Ϊң飿
˻һǰŮӵʵݣʹ֪ݵˣҲѾµˣûǰ˵أ裬Ϊȡң飬¸ң£¶м

ŮӽһЦֻܷܷۻ޳ָ΢΢һתһæֹ󣬽ţһ̵ӣָ֮תš
˵ң飬ӰɣŮƺ֪һȫȻģݵ˿Цá
ŴŮǿ̵飬Фһȡĵ˵ͷȷǴ飡
õݵĿ϶ش֮󣬴Ůȴ˼ɻȻƯһǸûκô֪ǰˣΪʲôҪӣǲף
Ů˿̵ģһʹ˼Ϣ
Ƭֻ̣ŮһЦĺҪ𣿡˵ţең飬ݵҡҡ
ǵȻݴ㵵˵
ŮתһЦóǵϴɣ仰Ƕ˵ģȻ󣬲ݻش𣬾ͼ˵Ҫ飬͸ɣ
仰֮󣬴ŮվĳԱǸͨ˽ȥ˲ʧݵ˵֮С
ǸŮģʲôѽ̲סһ䡣
ǡݿЦһӣҷǵýȥɡ
ԣФɫһ䣬æ˵ųɣһıǧܸŮȥӴŮ֮ʾܹӰҵ񣬿ɼĹΪܼ֮
֣ФĻ֮ͫһǵ⣺ŮΪ֮ߣҿԴĦģΪʹǳ֣Ҳܹ˲佫ǲǺʵġ
־֮ɫû뵽ŮΪȻ֮ߡ
Ƭ̣ݽ˵ǣӸղŵ̸֮УƺǲɱģңĻȻоһ֪µŮ̺һ֡
˵ͻȻͣȻֻ͵תȥأ
ʱݵ֮£ŸоҾȻټǸСӣò䵽Ǹطȥ˰ɣ
ᣡǶǵҡҡͷûиһҲ˵ڵһİɫͨ棬
һۣʿæʵʲô
ĬƬ֮ݲûлشеɻ󣬱ŲǰŮʧĵط˹ȥҲ֮ǾϢһ£ﲢûΣգȥȥ
Ŀݻ뿪Ҳ֪Ȥûиȥԭأϯض
ͨݣǰһž޴磬ǰȴܵһ΢Ԫ΢΢һȻȻ˿û뵽ȻŸֹǺǣˣԽ
˵ţ⻪΢΢һƹ磬
ͬõ쳣ݻǰһߵߵȥھͷݾͿһȴɫţŮӴ˿վУڵȴݵĵһ㡣
ˣһ
һ洫˳
ˣݱȭ˵һ֮󣬡֨ѽһű㱻˿һ뷿ݵߵС
˽ŮתһЦȿ˵ã
һҲ漴ãδ̸·
Ůӻߵǰ˵ҽ̡
һµζ̵ϣ˹ѭʵֵѾլ˰ɣ˲š
̣ݵһЦ
Ŷϸһ˻ν⣿˿̵̣ϵʣƺһЩ΢ת䡣
ҡҡͷ֮Ҳա
Ҳ⣬Ƶߵſڣ֪ΪͻȻ̾һĵ˵̸㣬ǵһγ֣ô
۽ǵ⣬΢΢ת˹һۡ
̵仰ͬɶͷԣֵʲôΪѵ飬£ֻҪ°õĻԸЧȮ֮͡
˲תһ˫鶯Ĵ۾ضݣƺҪݸ͸һ㣬ݴ˿ȴǴ󾪣̵ʶţȻֺܶҸղѹʶԲ飬ҵѡ
ÿµʵݰľ̼䣬ͷڲ֪һ麹
֪ŮΪ죬ǣȴû뵽ǰ޺ľŮӣȻôôֲΪ
ʱ̽ѹ˻ȥϸһǸɫ˼ǰʾú٣κ˶ŷ֮ġ
Ȼڲ֪׸òǰŮӵĻˣһΪԪ֮ŮӣȻ˵ԼʣԲţǣȴǳʵĴŮӵĿ֮УȴǳһƬǸղڴȴô£ǷǳĹ
ٴ̾һҲ㲻ţҲʲôܹ̰һĻңԻ˫ַϡ
ʲô飿ݲɫ˵ķΧôҲòؿǡ
ģ̿ݣ˵ţƽ̯⻪һ£ţһСɵ񸫣档
ǣüͷ΢΢һƣ֮УܵһɼΪǿϢ
ʽָصܹ̽ʽָ͵һطôңԵԸϡҧҧ촽󣬺ǲĽʽָݵǰ
ţٴһӣңҲ֮䣺Ϊ˱ʾ⣬ԸȽң͸صѡ
˵ţ̽ʽָԼң֮ϵƷƮݵǰ
ŻԼǰƷһ飬̣ϸһЦ飺ʽָǷƷѵ㲻˽´
ݵ仰ãڲ֪˭ˣΪصӦòˡ
Ŷݲ÷ʼ磬һУ㽫ʽָңյ˿ռ棬ţ㳯˳ȥңҪҴʲôط
ڹ̵ݵ


419 ²
ڹݰظһ飬û˵ɣת˲һ룬Լ޲Ŷ೤ʱ䣬û˵ҲҡͷЦЦԽ磬ȥ
ڼ䣬̻ݣ뿪լķ
ˣû뵽Ȼ˳ȡң飬Ȼŵ̽ʽָ͵ڹлһ󳩿졣
Ȼ뿪֮󣬷棬ԭڴǰ̣ȴͻȻҵĳ鴤һ£Ե쳣ʹࡣ
Сˣû뵽Ȼӣҵĺ£޲ýƤһ쳣׺ݵͻȻ̵棬˳
Сò԰ޱȣȫʧ˿ôҲܻõһԪ֮ĴڣȻôһ档
ʥĸѾ˰һȥѶˣȻռԪ񣬵ǣֻҪҸҵңһа취ģǸʱҲڿҡ̽ͷ麹죬ɫҰֽ
㸸ףߣ֪ĴҲ鲻ʱСˣһ죬ʥĸὫԪռΪУϣȫĨɱʥĸɭ˵
ԭʥĸƻˣڼʶݵ֮ͨҪݸݵ֮壬ضԼͻΪźܴİɹ֮󣬼ʥĸͿԳɹĶ̽жᣬǣ֪պǰѵһ֮գÿ죬ʥĸ쳣ӶʧȥĿȨ»ɣǣҲһѡ
ҲĹ죬óѵģ峺Ŀ֮УһʥĹ⻪ʱɫԪһΧˣ˼һ㣬˾η
Сˡ
ʥĸһĲҽУƺܵشһ㣬ԹȵСٵһ죬һգʥĸܣ
Ц̵ɫҲָ岻ٲƺʥĸȫѹȥ
뿪ݣȴ˿ûзָղ˿̵ٴηص֮к󣬷Ф˰ڵ֮ϡ
˹ФҲʱ˫ۣ˹˱æվ׵ıΧתȦ֮󣬻ĵʵųǸŮûаôɣûʹʲô֮ģųɫ
꣡
̲סЦͷ˵ôѵоô𣿡
ٺһЦҲ˼ǸŮĹʵ̫ˣҴôޣƯų׳棬Ҳ֮С

ʱ٩ݵĻФ˱Ц˳ΪԾ
Ц֮һתң㸡ϣ˼ˣɫϲң飿
ݵͷû뵽˴֮УԭΪΪѵ飬ȻɣǺǡ
ʵҲ˹ʺ˵Եʣ˰ѵһ֮գüʥĸԪʱ̸ѹȥġ
ǼʥĸǺͲ룬ȻȻǲ˽ġ
Ҳ˵εǳɹˣҲԵú˷ܡ
ǺǣЦǵȻ
ţ֪ķݴФˣϷҲǸԱߡ
̵Ļбʾοһ޴䣬ͬʱҲͨΨһһͷ
䣬֮ľֻͫһɫ⻪ţľ顰ݡһ£ݵͫ˳ʱγһɫ⻪θС
Ȼ֮УͻȻĹ㣬Щ໥֮䣬ȴ쳣ܵϵĿ£һ
ǡɫ΢΢Щݡ
󣡣Фɫһû뵽طȻܹʧľ鷨
Щ㼯ϵһʱͻȻɫ⻪ʱȴͻȻʧˣԭصľһ˸ɫ⻪Ĵͷ
ˣݵ˺ԥĽߵͷ棬һ⻪һţ˱ʧӰͷҲ֮Ƭ̣⻪ٴαΣҲ쳣ž
һʪɽ棬һ⻪ҵĽŲ㴫˳ţݵ߳ɽ
˴ܣФڸΪϤû뵽һӴôԶǺǣǰ治ԶǧҶɽˡ
ԣҲ΢΢Щ⣺ãʡ˲ٵʱ䣡Ȼݵɫҵıһ¡
ôˣųФΪϸģݵı仯˲䱻׽۵ףвһ
ݵУ֪ôΣͻȻһĸоѪζôԶȻܹŵǧҶɽһʲô飬ãǡ
԰գɫ쳣ѿ̼仯Ϊһ⣬ǧҶɽڵķ򣬼ٷ˳ȥ


420 
ФӦ˾Ѿһ⣬Զʣٷ˳ȥٶȿνǺš
ãФɫͬ䣬ǱһǷʲô飬ųղŵıͿԿҲȥɣ
԰գɷ˵ФͬһǿԪݹ⸡༸Ȼ֪׷ʲô飬ҲݸղŵıͿԲ³֣Ƿ׷ݹ⣬裬ҡֱϣʱʧԭء
ʱ䣬Ф˾ǧҶɽǣɽȴһˣʲôҲ

ʱһ紵ıȴȻ˼£ָ˵ѪζǱƮġ
ԣФ߿ȥǱһƬɭ֣ľԵ൱ïܣΪĵصǾѵѡ붼룬ֻФ˵һ䣺Ҹ
ǼٴγߵƬɭַ˹ȥ
ӽɭֵĵش֮һ쳣ŨѪζ˱Ƕɫ˼ΣжѾʶһʲôõĴ¡
ǰһɺǿФͬһʱܵһɾŭųġһ˵Ķٴ߼֣һӾʹɭ֣֮ϡ
ڸּͬһʱ併ǣǿǰ龰֮ɫǱ쳣Ұףûһ˿Ѫɫ
˿̣ǰģһƬѪܵĻ棬֮ϣɢŲ֫壬ѪѾȾѪɫһƬԲʮ֮ڵľҲȫմѾɺԵѪ棬Ҳ̶ãͬ˼
Щʿϣ׷䡱ȴȾ˴ĿĵѪɫ쳣
⡭ǰôһĻȫˣȻǰԶݵ壬ȻղǹɾŭǴ棬ɢȥġ
ݵԱߣǲ֪ʲôʱʧңȴͳվԣҶ˵һ䡣
⡭⵽˭ɵģ˫ѪһƬץŭ
šų
˿̵ݣԵЩ£Ǿʲôȴ˵ֻоԣһ˲ͣɢ
һʱ֮Ĭͬһ㣬һ𣬺ѹ֣
֪˶೤ʱ䣬ͻȻͻȻǲһԵҳʵ֪һУȫ˵
쳣ƽȣƺǰһ𣬸ͲܼǹŲ޾ľ
͵һݵϣܵһɻϢȻԷƽ쳣ǣϢΪµġ
ǿѹԼͷĿ־壬ҵǲͣĲʵЩ棬һλʿµĹϵȽҪãԣһʱķǣͻȻڸղţͻȻоһܵ˴ˣʱ׹˿
΢΢ͣһ£Ұп˿ݣԷȻĲٴγƬԥļ˵һռ䴫ͷԣ´ӺլһֱӴ͵⸽ǡ
ĿһУӲļô֡
ûУæҡͷǼ´͵֮Ѿģˣͬȴڻ
˵˵
æ˵Ŀе֪һ׵ģڣ
ڣһŨɱҽʱΪһʧݿôڵʶԲай۲죬ҪŪû˵ѡ
ңɱݺйһӡǰƺ˵ȴеǲˡ
СĽĵ˵ͷ˵޿һڣʵǳǿƸ󣬷㶦ʵ޵ƿߡ񹬣
ѹ֣ҵĽ˵˲ͻ˵޵ʱ򣬾ʹ򵼿У˵
أݵȻô䣬˲
˵еʿĶʮͷǰԷ˲˵ңͣп˿ݡ
޷˵ݳ
ǣҹӦһ˵˲ͱԷĸ֣סˣңһ쳣Ľֹ֮ЩǰһӾʧȥս֮֮⣬˸ų⣬еʿԷɱˡ
ô˵ƻûݵɫ΢΢Щ͡
λͬĻ˵ųȺ˸ˣͬǶʮǰ˵ڽ֪һУȫ˵˳
ҲĿУǰ
ڣкεıŷ˵ɱ⣺ҲжôǿǵͷϣûдڵıҪˣߣ
ˣҲ˲֪ʼٸߣÿ쳣ŭǱףڵ飬ȻҵͷҰųʲôʱжһҪЩһ
ФҲһڼֱ̫˿ûǷ۵ףȻˣҲؿˡ
Фǳ嶯֮ˣת˲һ벢˵ܹ˲佫ųųޣסҴֳսǳһߵ״̬ɴ˿ɼԷʵС
㣬뵽ˣʵȻûдʿǣʵȴɢ˵һȱš
ܹô̵ʱ棬һһȱ˲ʵöѾˡ
ǣƬ̣ȴ˵飬Ҫǲ֣˵ţ˾㵵ע֮£ֻóң飬ңɢ͵ɫ⻪Фǰɢˣڵ飬Իᴦ
һ㶣û뵽ݻ
ųФûнң飬ͻȻФϥأϷǳ˵ųˡ¶ϣܹ׷ųһǰȥڣ
ųɲƲ°һҪΪЩȥĵǱѩģǰ֮ɫ
ڸҲͬʱϥأͬľȻ˵ųҵ׷棡
ߣ
һߣ˶УҵĲһ£Ƿ·ѵ˵Ļջأǲض˵Ф
˵ݲФƺͣ׷ܹзչ׳Ϳˣ㣡
ݵĻФĵһ֪ôΣһɴδйѹӿͷ̧ͷ˫Ф֪Լ˵ʲôҲı䲻ݵľġ
ֻФصص˵ͷųģһ׷ɢ˵ġ
ĵ˵ͷ漴ĿǰɨһȦ֮۵¶һ˿˲ɲ֮󣬡ݣһ嵽˾֮ϡ
û뵽ǣһߣȻһٶ꣡


421 Ԫ
ݳ𣬲ڸ߿շƬ֮ɫȴЩʱֻ뿪ȴûڵ׸ıߡ
֮ȻԸһµ˽⣬ǣȴûȥǵķֲֻ΢΢һ֮ɫٴλָ
Ϊ·һɭ棬ݷ˼ͽɢޡ
ɭУֻһŮУÿ˵䶼һֳַģͲ̫󣬳Ҳͨ
涼תˣҲҶټ磬浽ûСҶͤͤ䣬ȹŮޣߵ˵֮ƺЩԹ
ҲֻҡͷЦһҲֻ˵淢ֹҶټܡ
ұúǰ𪣬Щ꿪˵ã磬ٵûУҲֻܹİ취ˡ
ԣȹŮȻΣҲֻеͷѰšҶ䡣
λ
ʱһ˱׵ŵ˴ͬʱת䱸ؿͻȻֵˡ
˵֮󣬼˲һΪԷ͸Լ˶١
һۣԵñȽϻӦֳ棬ǰ쳣Ӣ꣬΢΢һЦǰ֮˱ȭ˵֪кָ̣
Ӣ국ȻһЦһ񣺡λѣɷ֪ڵڣ
ݡ
΢΢һ˽һ񣬱˵ڿɣÿ˶֪ѵѡ
Ǻǣ
Цʵ²ǱʿԶҲǺ˽⡣
ԭˣǺЦԭǺǣڿ޷ǳɣλԪǵ棬ֻҪ㵽ԪȻ֪ˡ
Ȼݲ֪ڵڣǣԪ֪ģлˣݱȭм˶ٱ˵ǷѰҡҶ
㶣֪Ϊλ֪飬ʶĵ˵ͷ
ǺǣֻпռһĹ⻪ţһꡰҶݵϣҶ͸Ѱɣղ·Ļر
˵ţֻ΢΢һУҶ㻺ǰ
ǴƬ֮󣬱ϲĽӹҶ̧ͷл֮ʱȴѾǰ꣬ѾʧӰˣûгֹһ
еƬҶղǸˡһȹŮЩ˵
ΣתеҶղʹõǿռӣһλ߽ʿ
˵ҡͷЦЦǲõҶͿơ쵤ˡ
˵գ˱Ҷ뿪
߿֮ϣе֪ڵݣһ·򶫣ȻǧҶɽڵظָɱˣȴûҲǲеĴˡ
һ뵽ڣݵоֹסɱɫڣߣһߣݵͬǸһ㣬ڿһ裬ʧʡ

ԪǣڵһУԪ½ȴһﲻߵĴڣͨ˾סУһĿӵĵط
ԪǷԱͳƾסԪˣҲǧУнߣŲͨķˡ
ɱС㣬ҪΪ߱쳣ףҪǿǷӵΪֻܹͨ
ǧ֮Унһʮˣһʮ򣬶һֻһԪǣɴ˿ɼʿǶôֲ
ԪǵΧиߴĳǽЩǽõģԪǵΧǺڷɭ֣ڷɭ޳Ⱥÿʮ߶ʮ꣬ᷢһδģ޳ÿҲֻߵѾţܹ֮ƽϢ
ʹˣÿһ޳ʮа뷲ˣԣ֮ˣ߻ǷˣֻҪ̸޳ɫ䣬׷ױֲܿɼ˶޳η壬Ƕôˡ
ʱֻһɫۣ쳣ʵ꣬˫ֱԪǳǰֻ̧ͷԪǣǸһЦ⣺ȻΪڵĹϽ֮أȻ׳
ˣȫٸ·һڵݣųϡԪǡߴ֣΢΢̣Цһһâ̧Ų˽ȥ


422 
⻪΢΢һʱڸϢΪڸǵ˻ڣȻ󣬵ȻһЦݵ˽ȥ
޳ԵʣԣԪǵرһ㶼ǳǿڽķˣʿбȽϸļ顣
ͷͷʱɼѲӣ·ŵߣֻս׵ʿڶԽķˣм飬಻Ԫڵĸ߽ʿʹˣЩ߽ʿҲرϡ
֮ˣΪɫս׵ĻʿԪڤˣڤܣҲȨȫȨڤټԪǡ
ս׵ʿǺڤһΪ֣εľֺɻΪʿΣξǸ߲εɲʿΣΪľǺڼȫǴϵΪʵڵĳ֣ȴ
ι
ʱվߵüȵСӣҹ
΢΢һ˿ܲûˣüָԼЦһȻ󻺲˹ȥã֪кָ̣
üǰֻ´һݣ쳣һһʿȵģ
ʵصͷµȷǵһԪǡ԰գɻؿԷʵѵʲôԵĵط𣿡
üһۣЦһСӣ㲻ذΪԪô׽ȥ𣿡
΢΢һе˼ǣ
ü겻мЦЦ˵ʿΪ˰ȫҪļ飬ǲļϸͨĻͿȥⷬ飡
ͨЦһԷͼȻףûбҪԷʲôִֻ䴢⻪һţһװʯĴӣݵУЦĵݵԷѣ֪ͨܲܡٺ٣
нӹʯ֮󣬵üʶȥ̽һ漴϶Ц⣬̬˲ͱûٺ٣Сӣ㻹ͦеģ
ҲǸЦس࣬Ҳֻıһѡ

ȻݵĻõü쳣ģСӺܲϲţֻҪԺͿԪǡ
˵ţֻü궪һľƣæӹ֮󣬶΢΢һ֮󣬱Ц˽ȥ
Ԫܴ֮һ£ˣ治ͨˣҲУ˱еϡˡ
ߵʲôҩ̵̣ȵȣӦоУԪһͷģ֮Ҳɢ֮¡
ڳУݲûмȥйڵ飬һΪڵ鷳ǾȳƣȻԷΨƣݾ͸ҿ϶ƶһʲôôԣƴ˿̿϶ʲôΣա
ݴ˿̵ĿģȴǼҵֱ̣˹ȥҵȴһӪϵĵ̡
֮ݻҵ̣ҪΪڲǰҪռһЩϣ˵Ҫһֵķ
Ȼݵʱ˷쳣붼ĴӦʶ棬ȴǲ鵽йϵȫɵˡ
ƵķС콣󣡡⡰콣һٶʮڷɽݱĽ֮Իء
ݹ֣ⷨͷ̲סĲ˵ˣֻҪ˳⡰콣󡱣ʵһͻͽ
ǣ⡰콣󡱵Ĳϣȴ쳣ѵãк辧ѪҺֿɶ˲ϣʹҼϣƳġ콣󡱶Ҳֻܷӳ㲻
Ҫԭк辧ѪҺƳķɽȻͣӲȴǲӸϽˡ콣󡱵
һֲϣǿɽӲȣǾǡʯ
ʯϡг̶ȿɱκһϣഫʯڿѾǲɽˣκһʯʹĴָСʿķᡣ
ʯ̶ȣҲɽ磬ֻһЩʵǰ˲֪ʿ
ǣʹϡҲҲǿ
߽ϵ꣬һλ̬Цӭ˹է֮£λ̬껹һλԪʿ
ݵΪѹڻڣҲǸ̬ԪΪܹ͸ģȻݱᣬɽ棬һ㶼ǴΪʦԣʹ̬ͱݴ࣬ҲֻйΪǰ
ǰǷǰѡϣ̬ЦǺǵʵ
ޱĵ˵ͷҲ˵ʲôżɽʵƹģ
ǰ뽲̬΢΢
һûк辧ѪҺʯĿڵһ£ҵĹģǲСݰ˵һ䡣
ԭЦݵĸ̬꣬˵ϵ֮ǲ˼Ŀ⿴ݣλ̬һյĹݵ֮£ſָҡͷЦλǰɷСˣǰиղƷ޲ǷëǰĴڣСģȻԪϳϣȴǡ
̬֮⣬ѾǳԣҲû¶ʧ֮飬Ϊ֪ĵرôô׾أûһĻԵǲܵõġ
΢΢Ƭ̣ݽ˵û̷ʯ
̬΢΢һ漴Ŀ⿴ݣƺԵЩ㵣ǰô֪ǰոյõһ̷ʯ
ԣ΢΢һ㿴λ̬꣺ô˵ˣ
£Щݵˣ̷ʯսѥĲϣ̷ʯƺսѥݵľŹ̫ٶȿɲǿЦġ
̷ѥΪݵľŹ̫ƶսѥҲʱ湹ģҪ̷ʯȴˣݶЩϲ
ǰȵ£ȥ̷ʯȡ˵ţ̬ͳ˽ȥ˲һյʱ䣬ֻ̬һɢɫӫĺӣ΢Ц˹
̬ǰԺ󣬱ݳеɫӫ˵װ̷֮ʯ̷ʯսѥϣǰŸոŪһţ˵ǰ治
ҲǷǳˣ׼Ӹ̬нӹɫӫӵʱʱ򣬴⴫һǰ֮һڵʿҲӵУѵͲ¼̤֮𣿡


423 ̷ʯ
ԣɫͻȻ˲ָֻ˳̬ŲæĴӸ̬нӹǸɢɫӫĺӡ
Ǹ̬Ͳˣǵ֮ɫ쳣ѿ
ݴӸ̬нӹӵ˲䣬ֻһλ൱ʵ꣬ͬһͤͤ䣬ű߻֮òŮӣһ˽
ŮӵĿ䵽ǸɢɫӫĺʱСɵĵһĹâæ˵ʦ֣ŵӦþ̷ʯ˰ɣ
Ů쳣̲࣬סһ
Ůӣ֮ΪʦֵĿ꣬кܻ¶Ľ֮飬ţݺ͸̬ǰ۸߰ؿ̬꣺ƹģ̷ʯһҪˣ۰ɣ
ŮЦʦã
Ӹ̬ıͿԿǰһһŮݾԲͣΪҲȻôѾﵽԪڣŮҲǣҲֻһ֮ңʱпͻơ
Ȼ˵Ϊһ˲֪֮ġ
Ǹ̬ЩΪˣǰɲҵҪλ֪ˣӾûпȥıҪˡ˿ֻ̣̬ǿĿ⣬ݣ֮⣬쳣ԣϣܹó̷ʯ
ǻˣϰȻ֮ɫһڵСӣһԤ֮УԹԵó̷ʯ
ǣȴǿһֻۣеɫӫӣҵĳ˵ģ̷ʯҪˡ
ݵԵú赭деļᶨ֮⣬ڳ˶ܹܵ
һ仰ϸֲͬı飬Ǹ̬һĿЦϾǿģݵȷģ̷ʯӦģӦˣȴһССƹ񣬸ȥǵġ
ǻЩȻţǰڵСӣȻ˲ʶ̧٣ţɫ
һԵŮӣЩĿݣݵȻӢڣһ죬ȻȴǸһǳǳЦ⣬ļ䵱Уǰ˻ͷһζ˵
Щ֪˭𣿡
̬вһСڿҪˣ涯ǻӸˣȴվ˵Щʲô»ǣԼҲֻεվһԣƵķչ
ݼºĲ֮ȷ̷ʯ󣬱㽫ɫӫս˴УȻй¶ԼΪԣҲռӸصĴ档
ƹģ˵۸񣡡Աߵͬһ㣬ȻԹԵ븻̬꽻̸
Сӡ¶׹ָݣɱһţŮӵСϣݾȻǵĴڣҲ΢΢һŭݡ
̬һʱ֮䲻֪ôˣɲҽ̷ʯݣλСڵĲɾˡ
̬겻֪˵Щʲôˡ
̬ԥݵɫҲƹģ˵۸ˣӦ󵽵ĵȻ̷ʯ˵̷ʯѾС
塭ʮƷʯϵĺø̬һţھʧ֮оȻʶ˵̷ʯļ۸
ܺã
΢΢һЦҪóʯ˵ʱһԵĻȴֹݵĶҸʮʯϣ㽫̷ʯø
ݣɱޡ
ǣ
ֻһӣһĽǶ˲ƿ˻ڶԷŵ£ӴóһִӶ̬꣺ǧƷʯ㿴
̬ʶĽӹִ֮ȴתͷһŭݵĻ⣬΢΢һ΢Ц˵أ
⿴ݣƬ̣˵

ݴЦһҺڴ
ŮӣǸ̬㶣ţһȻǵŮǰ棬ҲûбҪٴȥˣŮҲһǵһμôʶ̧ٵˡ
ǣؿһ֮󣬾Ȼ˵뿪˳ȥ˲ʧڽֵȺ档
뿪úǸ̬ڷӦ˹ݺȰҿ㻹ǿ뿪ɣ̬˵ţһҡͷ
ݸмһЦҲŪղһһŮݣǺݣȻţƹ˼ǣ
ݾȻ֪˵ݣ̬΢΢һᣬ֮Цԭ㲻Ǳʿ㲻֪˿Ĺŵӣ


424 
棿
üͷһƣ÷һ䣺ôͬһ㣿
ɻ󣬸̬겻ҡͷЦһ̾һ˵ĴԪǿ˲֪˲һΪͨ쳹أ˵Ѿ˵ľ磬ң˻һǳݡ
ݣ
ɫ΢΢һ
̬ɫصĵ˵ͷڤӦ֪ɣ
Ȼ¸ԪǣղڳתƵʱйڤ飡˵ͻȻӦ˹⸻̬ϣ̽Եʵѵ
Ѿµˡ
̬ٴҡͷЦһڤеʿȫĺʹԪǳǰҲаֵĲ
ԣݵɫ΢΢е㶯ˣҲֻǶݶѣû¶ŵ飬Ĭй⻪תƺ˼ʲô
û˵̬ΪǺµ˵κλˣڤϽ˵Ҳŷǳ֮ߵĵλΪʮֻ̣ټϸղλĵմӣԡ
˵֮󣬸̬ûټ˵ȥˣСڣɼûûĻˡ
㣬ǿ뿪ɣ뿪ĻҲܹӵԶһ㣬˵һҲ˵̬ҡͷ˵
𿴸̬ڶΪݵ룬ȴúܣԷԵȻǲԼǣ
ǣ
΢΢һЦҲõƣֻǱȭ˵һ֮󣬱뿪Ҳϵꡣ
Ǽҵ̳Ժݲû뿪ԪǣڳеȴǸһζЦ⣬ûа浱һ¶Ƶġ
ڤǺǡ
ݰһЦڤڲҪ·ѯʲôݾѾڳ룬һнɸߵɫׯϵܵĽڴ֮£ٲȻĵƷ
Ŀɫݲö룬֪Ǳ˿νڤ
Ԫ棬ľͿԼڳѲߵĺˣңеʱԼ߹ǷˣǳеͨʿߵʱԶĽԼη顣
Ԫһʱ󣬺Ȼһӻ̽ݵĿ⣬˹ȥҲֱ˹ȥƬ̺ϳˣݳԺϣ֪ںʱһ򣬶ݵĿ⣬ȫɫ档
򲢲ʲôû֮ķרż¼һЩԪǵĻſڳ˵صʿǳаǼ۸˵㡣
ĲڴϵõʯѾһ̸֣öռʯˡ
ʶ΢ɨ֮ݾͻϱ˽߰˲㣬Ҳ֪ڤԪһʲôĴˡ
Ǻǣ
ɫ֮һЦݣһת㳯ڤڵķ˹ȥ
ڳһҷݻƹ¥䣬ֻһŮΧԣеĸʲͥӴſ֪䱳֮˾ͷǡ
ղڲϵйĦӻ⣬ҲȻУȻڻǰҲҹֵİڳʲô
ŮӣҲȻǻĽŮˡ
϶˾ĲȣʲôϺɽ亣ζֻҪǶģӦоУմƿһѣҲʮʯ£Щ˵ʮʯҲ
ȻЩΪгɣѲҪ˼ˣǣΪʾݵĸ߹Ҳᾭ֡
죬֮պܲѰϵĲҲ˶ꡣ
ߣ
ʱŮȴǽһü΢壬ָƵһ㱡ŭ֮ɫԵЩˬƺ˭һ㡣
ڶλ꣬ٿŮ֮ʱĿ֮ǰĽ֮飬λľȻܲһȿֺĳ˵ʦãǲĸ۵Ķ۸㣬ʦ֣ʦְ
ڶģͷȻ
ģһɫۣͺ׳˶갵һ꣬æŮֺõ˵ʦãǸǵ㲻ĵֱֵȥʦ
һС꣬ȴֱӣ顱һֻվʹһƣ΢΢󣬵ľˮļҶ˵ųȥ
һĻһֱδ˵Ļ⣬ȴǳȵÿȥģ
⻽ÿС꣬ͣ˽Ųת˵⻹𣿵ȻΪʦȥѵǸСˡ
ÿ仰ó˻ˣ׷վһĦȭƣԾԾԣ飬˭ҲŮŮǰ󣬶һŭ죬ƺǵĲŮӣԼһ㡣
⼸ˣλϵŮӣµϣ̲ס¶һ˿ɲ֮ɫƺڼ˲ûʲôøС
ǼɵÿЦ˵ôһ仰ʱʹϵŭӿ
ʲô˵ʲôŭʵ
Цһ˵̫ˣҲԣûдԵһ
⣬ΪʦĵӾͿǰôšǲˬָλ⣬ȵ
ͬŭĿԣԵģеĲˬ
ۻ⣬˿⼸ǳŭݵı飬ֻʱվָ󣬻ǰ˵֮ǰҾѾ˳ȥˣȵȺûõļһ֣ܵòӰˣʦãΪҵΣ
԰գŭ֮£ֻһӵ̬ЦؿŮӡ
ŮӣȫѣͻһͬڤĹŵӣǰѵһţȻΪʦֻһȴϲһ㽫ϳƷʵķҲ
ˣֱڤĴϵĺˣͬΪڻڣ䳤չ£ڳпǺѾá
Ҳվ˵΢΢һתʹһ㣬תЦؿŻ⣬Цǻʦзִ磬ĸ

һЦУȻ壬ͻȻֻϵĴѶһ⻪֮ɫһϲɳȥ£Ѿ̽鵽ղǸ֪ߵغСӵˡ
˵ţóѶһٴηһЦСӣȻʱ䲻ûߣҵĵϣǻòͷˡ
һԵȴ˷ܵسʵôʦ֣ǲѾҵǸˣ


425 ڤһ

ϸһЦݣʦãҪȥһǸС𣿡
ԣƬ֮󣬱ҡҡͷڲˣղʦ˵ǿȥ齻ǣʦֻҪ˶Ŵ˼ɣϾǿ̷ʯҿɲʧȥ
Ǻǣ
ͷУʦ˵ʲôʲôǻǿϻȥɣ
ѵ˵ͷ漴ڻ֮ͬ£߳˷䣬ڼھߵʱ򣬻ȴЦһǣдǱ׷Ļˣʦһ˵ģǸûʸ
԰գһЦһ˳ȥ
ؿŻǰ˷ˣ쳣ˬ˵ıӰʧ֮Ҳ̲סеŭ͵һӣһɫ˹ȥ
һ죬仯Ϊ˷ɻңͷǣ⣬һҪСӺÿ
˵ͬòȥǻĵӣʹѹһͷԭĸļˣĳ裬ʦøǻߵԽԽˣڻ⣬еĺ⣬ǵһԸӵĵز
Ϊ벻ֻһ֮ңֻԪڣʹҲԶԶĶ֣οԷһʦȻǲˬҲֻڰ﷢йķݶ
Ҳʱ˵ദŭѹĵ֮󣬱æ׷˳ȥ

磡
ڸղţݲ֪ôΣͻȻ˼磬ִһƷǳѵڱ˵һ
뵽ݾҡͷһЦǰȥ
һݵǰڤɳǰֻǰһټĹ㳡㳡ɴСôһټĹ㳡ȴһҲģȫһЩ߽ʿĴ֮˿ڹ㳡棬ͣƬ̵ʱ䡣
龰ЩƣʱȴͻȻ˵ܣһɷǳǿν磬㲻涺ʱ䡣
ԣɫһ磬ôȴһҲûв
Сӻ۵úܣʿΪһ֮ĿǰΪ˲ǹ¡
û˵
Ǻǣ
ڨڨһЦһ±ϵľ֮ɫȻûȴû뵽ڵʵôǿȻԪ֮ĸִڡ
Ԫ֮ǿܹÿռ䷨Ĵͨʿڵʸȥ̸۵Ĵڣ뵽ݵв
վڹ㳡ΧͣƬ֮󣬱ҡͷЦЦڤ˽ȥ
˿ĿģҪڤ֮Уһ鹩ɽҲ֪һʱܶԪǣԱôһͷ
ڤڴֳֺֻӧǹѪɫս֮£Ե쳣ۣ˵ΪȻֻԪڣǣȴɢһŨɱ֮⣬˶Ǿþսųôһɱ
ǰǿɫ˽⵽ڤԪΪʿɽ룬ΪԪûʸеġ
ʱݽΪӻһں΢΢һЦ˽ȥ
ݵϣ΢һɨԪʿ󣬲û˵ʲôֱ˽ȥ
֮龰Щ죬ԵЩ谵ǰݺύ֮СЩСԣһǳСɵķ䣬Щĸ߶ȸպõݵ䡣
ţȫɾɣպŵͬʱƣƺʲôһ㣬ԵЩصġ
Щ䣬ɫҲнܣЩСͷǸֽӵԭɣǹرʲôϹ֮Ŀռ䣬רŹڸ߽ʿռ䡣
Ȼĸ߽ʿָԪΪʿ
˵Щռٶȿƽһ࣬ǵһ㣬ռǿʺԪʿڶǲˣǴڣҪĲˡ
ÿȥһΣҪӦʯһҪһƷʯڶҪһǧƷʯԴƣҪһڿƷʯĵĲ㣬һҪʮڿƷʯˡ
ʹЩռʿͷǣ۸ȴη
ܹЩռ棬ܵʱԽʱԽã˵˵ΪԽߣûʱ޶
Ԫڸͬһʱһռ䣬һ˿ʵĹϵֻܹʮʱ䣬һȴԴ϶ʮⶼȡʿʵ⡣


426 ѡ
ݻУʱԼɢ洩ÿ˶Ĭֻ˸·ӶԵ쳣æµ
ǰͨһĹ󣬿Ѿڤһ룬ֻݵǰһټã붼ĸ߽С
ݷʿһ㶼ۼõ棬ʱһɫ۵ĸߣЩЦ˹λѡ
ߵЩɳơ

λߣȭʾ񣺡µȷѡһʣıԪʿѡ򣿡
ԪʿĶߣȥǱѡɡ
ԣݱ㳯߿ȥǱͬ߰λʿվƺҲѡĶعͷ˵лλѣ
ݵĿ⣬ȴǿǰѭʵǰʲôģôôʿۼһ𣿡
˵գĿ㼯ǰλϣȴŶԷĻش
Ǻǣ
΢΢һЦ˵λѲǱǵʿڵѸսʱӦмЩǣɣ
ǡ΢΢һ㶣˲ͷӦ˹ѿġǡЩС䣿
ǡЦ˵ǰЩˣڵȴŽĻᡣ
Ŷԭˡ
Ƕǵĵ˵ͷνġǡǹӦ󣬼ʹǡļ۸쳣󣬵Ҳ˿赲Щɢ޽飬ɴ˿ɼǡܹٶȵĹܣһǳ
뵽ݣȻһҪеͷ
Ȼ֪߾Ԫʿѡĵطݶ԰ٴαȭл֮󣬱㾶ֱߡ
򲢲Ǻܴ󣬵Ǹģ˽ȥ㷢һ£ͷڵ꣬һ̫ʦϣӾƬĸˡ
һ鼮΢еɨϣ֪ڿ黹˯ˡ
ѡһ赭дĴݵĶ档
ݲתͷλ꣬ղŵģҲɵ
ѡ֮ӦʯɣеĶѾѡˣֱǴҪѡ˶ʿ΢һ֮󣬱㲻ٶ˵е鼮
лǰݹ˹֣棬ʼרѡ𶴸
ֻܰڷʮʮɫĴľÿľ϶гǧСӣÿһСһɽģͼ
ɫ֪ѡҲһ׵飬ѡһɽϼѣһɽͬʱλϵʿϵĻ޷ֳ˭Ǵɽӵߵͬʱͻս֣˭Ӯ˱ôɽ͹˭ӵС
ѡɽԺ󣬿һӵʮĹȨһʮ꣬ɽͻᱻջأʹõĻͱٴᡣ
ȻԪʿڶ࣬ɽǹӦѡö֮Ժʮ궼µĶ
ǰЩڶСӣеСӳֳһƬɫе⣬滹һԵġġ֣еǡ֣֣ߵģٲȻﵽˡʮ
Ҳ֪ɫѾѡĶЩɢ⻪нɫĸӣɽӸģͼݸܵЩɽϳˣʮʺ
ö۸ȻЩɽļ۸ɶǧʯΪλġ
ֻסңġĳ񣬶û̫Ӱ죬Ϊ˱˷ľ棬Ѱãڷһδĸӡ
⴦˵Ǽ£ֻܹǿάԵΪֹûλʿȻļ۸ͣƷʯ
ѡԺݱӴһʱһġһ֣棬˳
һ֮ҲûжӶſ֮ٴγ˵ѡˣȻ嵭
ѡˡЦ
룿óһ򣬷˿ƺҪǡ
ǧʮ˵Ǹӵıš
ţλ꿪ʼݸղɽƬ֮ܿؾ˳ѡɽȻһֱʽĶ֮ǹ񣬴һݡ
ˣֻǱһЦ
ϱ֮󣬱ʮɽûĻ͹ˡ
԰գ㲻ݡ
Ǿ鷳ǰˡݱȭһЦ뿪ܿģݵӰڤĳڴž뿪
Ȼʮ죬ô׼һƼţʮԺȡݵУѡĶӦò˿ϲŶԣ룬߳˹ȥܿģݵıӰûȺ֮УӰ
ƫƫԸΥƺһ㣬뿪ڤĵ죬һλɫݻƣ۵ӣڤ֮У˵ֱѡĵط
֮󣬿Ȼֱӳڲ˹ȥǰѡǴ
⴦ǰ֮󣬴˶˵׼Ȼ⴦ȻѾˡ
ɶ񣡡
ǿݻƵϣһ׺ݵ⣬ϡ̲סİѡ⴦ˣһǷǳҲûʲôĻôῴʺĵط
ʹˣеĶҲɣһ֮ԭµǸһ֣˲ˡ
֮󣬿ǰӣ˸΢΢ͣƬ֮󣬾Ϣ뿪ط
ʱֹ졣
ԪڤԶĵطһΪ¥ǰһϮɫۣԵúƮݵĴ˳ȥڤȡӡ
¥ĺ󷽣ֻӣ˳ȥ֮Ҳæȥ
ֻİСӶұߵͬ˵˵ʯҡڵĸǲ̫ҡˣ类Էˣȥôʦֽ
ұʯȴЦһС㲻õģûＫط𣿹ĲŸģңʦ˵СӲŲԪڣлʦִı飬ʹΪԪڣҲԷǵ٣̸ֻԪڵСˡ
ԣʯСİӣβݣڤȥ
˿ǰݣʵڵѾˣҲ֪ǻ£ɲǷǣҲûгֽˣȴɽ֮˾ȻȻĲܹڼˡ


427 ɽս
һڤʱǸѡλã˿ѾΪһĻ΢΢һ㶣һ룬Ȼˡ
̧˹ڳԼнʿһãǰλ꣬˿վǰ߹Ժڿ˵һһٶλѡȡɽһʮĴɽڳĵѡУ»Ĺأɽս
˵꣬ĿĿڳʿϵĿռӹ⻪һһƬ˫֮ϣ򿪺󣬱㿪ʼ
ǧʮ˺ɽ˽ᡣ
ڳʿ˵ѡɽλվߡ
껰䣬ֻеԪʿͬʱ˳΢΢ȭ֮󣬳߻ȥΪ൱ǻڡ
ÿ˵ϣŵɫӶԵµɽսʮİա
վ󣬱ƽؿһУû˿ȻλŴ˺ڵΪЩ˵УΨһݵע⡣
ǿұߵ۵ӣ˵ΪԪ۷壬ֻѾ̤˲ڣע⣬ݲĿǣ˵Ϣ棬һ޵ϢϢޣʶǿ󣬲΢̽鵽ôһġ
ƺǲעͻȻתͷݵĿ⽻֯һ΢΢һŴ˵˵ͷعͷǰ
ȴЦһͬƿĿ⡣
ǰǧһپʮɽλᣬߵһߡ
ٺɽλᣬߵһߣ
Ԫʿ˳֮ǧʮɽλѽᣬߵһߡ
ԣݲһɽʮǰѡȡſЦһû뵽˻ῴ⴦ǣ
ǲѡϡעĶû뵽ǻᷢľ档
̾˿˫ָߵһߣʱǰЩעӣȴǺͬһʱ˳Щ㵣Ҳ˲ˣԷԼεľߡ
ӣȴЦǰΪֻԪڣ˵û뵽㣬ߣΪȰ㻹ԶĺãõʱۣղסͲˡ
ݵȻЦлѵѣǲġ
ûԶ˳˼ɱһţûٶ˵ʲôʱԱһλʶǴһ鳤İüϵʶһڵЦϡĶҲȤô֪ͨĳһأ
ҲһۣλԳհ׵ϵ˵ף㲻Ϊ̫ܵôĳѡʲôɽӦû㱨ıҪɣ
Ҳ⣬ȻЦ˵ҿɲǸ˼ֻû뵽ˣǺǣȻͷףǹһҲԲ̬֮Ĩ崺ĺЦݣ޺ģ
ߣ
һĳҪһҪһɽϡ֮أ⴦ɽպúϺĳ⣬빺
Ŷ
׻ȻԭֲãǲĻҲֻԼˡ
ȴ޶Եվһԣ鵭ȻؿһС
ˣλѣһپǧ˰ʮĺɽеɽӦʿһһ֮Ҳ֮
ǰʿгɵĶ飬˵ڴһҵ
˵꣬ȳ˳ȥݵʿҲһβ
νľ̨̨ͨڤһ㣬ﲢǺԶܿģĴ֮£ݵ˱һټķ档
ʮɼĴСߺ㣬룬޽һʵ̨ܣҲһ磬ʹսټңҲܶˡ
ڸսȥ֮ͷ˵ġ
߽֮תʿ˵ˣɽս̨ϾУоֱ䣬ʱۣͲֵˡ
ʿ˵ͷʾף¶֮ɫʿ˵һһԸ
Ԩǰ²ţºλɣ
껰²Ƭ̵ʱ䣬վڰǰ˿ݣȭλԨĴ˺˵


428 
ɫ糣վûΪľٶıʲôԨ˿ݣûз֮ɫǵͷͬȻ˫ûôһɽսǿʼɣ
Ԩͬпһݣ¶һ˿Ц⣬ԨллԨǰӦʡ
԰գ˵ע֮£ֻ̨棬־
ԨߵϷʯתһƽؿ̨ϣΪɽսĸˣŴ˺ΪҲ䵱˲еĽɫ
˷׷˭ʱֻо΢΢һţһɫӰԾ˰֮ϣƬ̺һλ쳣Ӣ֮꣬⡣
ᣬΪҸղоȻҶûз̨֡һ۳ʿ΢΢Щ̾ؿ̨ϵ˵
ΪԪڣǺڣʹں棬Ҳ۷ĴڣⳡӮˡ
ڳڶʿ˱ΪĲ࣬ѾǰԱ˽ΪǲʤģΪʿǳԪΪϣÿһ㣬ڼʵ֮
˵֮Ϊ㡣
ʿֻۣǵȻԶԣʼҲû¶ʧ֮飬ƾ㣬Ԩ¶Щ֮ɫ
ʼԨһ֮ζεɽսʽʼ
룬ޱؿݣƬ̣˵һλᣬ䣬ߡ
ѹЦһ˵ҵĴ𰸸֮ǰһģҪսսϻض˵
ݵ̬ȣеŭоȻһͫһɱ⣺ȻҾͳȫ㡣
£˫͵һӣһתŵķ֣ڲһԪ֮УֱֻϣԵ쳣䡣
ˣҲɣַתһ£ǰѺܾöùУڣ΢΢ֿͬǿһԪ鲼ݵ档
СӵһԪ˿ҲǷ̨ܹ֮ܵ棬֮С
λԨʯϣ֪ʱݺõһˮƷƺڱ飬˿ûзƵġ
ʱݻ쳣ƮݣȻЩңǣݽһٶʮԺأһԪ֮Уһɽ۶ɵâǣݵǰ
âһ֣ʱһǿϢɢ˳Щս֮ˣɫ΢΢Щݡ
ˣȴǲмһЦֱϵѻ֣˸ɫĹ⻪⶯ͻȻתŵĻֱ֣ۣ֮ϣͬŷ֣ɢҫ۵Ĺ⻪
Żͬֳָֽ΢΢һֻһ⣬˲ڽǵâ档
Ǻ
â͵һȻ˼һĻˡ
âͻȻ˳ʱתһȦ֮ȻʱתһȦţâƺ˷ѣֻǰһڲգ۵Ƭ̣ԭǰǵâͻȻһӳ̨Ե˹ȥ
⡭ǣ̨¹սʿ㶡
ԨȴһĹ⻪ԪǺǣû뵽ԪڵΪܹһ
Ԩһ۾ͿݵУǰʹùġԪ
ȻԪڵΪǲܿеĶߣЩâֻӰˣֻһʵģֻҪҳ֮ͿƽһС
뵽ٴηһɳЦ⣬ţ㿪ʼɢԪڵʶ̽Щâǵʵ
ˣֻǵһЦ˳һУЩâǵķΧ㿪ʼмѹĿ꣬ʽΪġ
ڽʶų֮ɫȴͻȻѿʧôܣÿʵѰڵģ⡭
Ȼǲ֮ɫΪԪڵҲԴУֶֶֻŰϵѷ֣һ㣬ʱֿʼ໥һۺһԪͣ˲䣬ѷ֣ͻȻһ
Χ壬ǿľ̨ܺ˳ȥ
飡һ죬໥һһԪ̨Ϸ񱩶ӿľһҲɹؽݵâݻ˿ݵ壬ǿ˳ȥ
ąָ̃ƽ˿̨̣ϵˣվڱԵֽؿڣ΢΢һ˿Ѫƺ˲ᣬȻɹƵâ󣬵ҲԪһ˲֮ľ޴ģɫЩ԰ס
㻹ͦӵģѹָҶԿ̡һѷջֱ֮ӸԿ£Ũɱ˿Ρ
ȥǵѪǰɫƽؿһ仰Ҳûж˵
껹治ȻԪڵΪˣǺǣ治򵥡ղ˵Ǵν棬˿ɶ۵ףԪΪսԪڵʿ
ֵǣһν棬Ȼûռ˿ˣɴ˿ɼݲͨԪʿ
ʹܵƣҲݣΪղһУѾݵļˣһµĻԻ¡
ҵҪڻʲôһСƣɫȵʱһԪսڡ
ƣͨһֹ̫ͨ󣬵ǣȸ߼϶Ҫǿϼֵġ
أϵİۣͻȻ޷Զһɿµѹʱֱƹѹ֮£ɫҰֽ岻ͣزţţ峯˷ӿ˳
ݵ壬ѹ֮£ƺѾǵļޣټɿ磬˵ѩ˪壬һ̺Ҫһ
ϵƣȴڲϵţݴϣܵޱߵɱ
̨ɫ׷״䣬û뵽ʵȻֲ˹ͨãһǹ֪ͨ˭ͻȻʧ

Ц·㲻ߣȴʹҲˣڷ֮£Ҳң
£ͻȻͷʮϿգͻȻһľ޴֣ƾ֣ڷֳֵһ̨̣Ȼʿ޲Ϊ֮ɫ
ȥɣɫĿЦſϮ޴ķֺĳݵͷѹȥȴǷѾûˡ
䣡䡫
ֺƫĽѹȥҲһΪ쫷磬ನ̨Ϊɢ˳ȥ̼䣬ռ֮УԨ֮⣬ʿ׷׻رܣΨֱ


429 
ãٴλָƽ֮ʱǸ޴ķȴ֪ʲôʱʧˣҲĻعͷٴο̨档
˲˼һĻˡ
˿̣òŵĿ⣬㵵ȫ˵κλˣֻ㶵ؿǰ˴Ϊ⣬ѭĿȥͬҲ˵
ֻݲվȻ˿ӣΪǱѪ߰ߣɫ԰쳣ϵĺɫۣڣз£Ѿ˳ܵıԵǣȻ˹û˶
ȫǼžƬ̣ţȻһҪ֪ݵΪȻܹʵ߳׵ʹùͨĺɱ֮£ܹվʵڳʿ۷ѡ
ۣһҮһôǿҵĹ֮£Ȼڣ治򵥡
ȻˣݵıѾûս֮
ʱԨȴͻȻվǲⳡʤǧʮɽĹȨС
˻һȫݵʧ֮һЦ⣬ǰݣȴ̾һ˵СӣˣҪǲһ졣
һʧ֮ɫȻѾҲͣǣλԨȭ΢΢һ֮󣬱̨ȥһһε뿪˲ʧ˵֮С
뿪֮һҩԨǰƷʯ󣬱õһƣɫһϲҲ뿪
Ȼһɽսݵıָ˴һ㾪棬ǣݾܿıûڽս棬ŵڶսĿʼٴα
ǣ˭Ҳ벻ʱ򣬰˺ΪڵԨҲûϵ뿪ڤһ̣ԭ˵˲䷢˱仯
ֻݱ΢΢һ⻪ţһĻˣԭǳɽսУҰµݣȻƬ̾ͻָ˿̵ɫ˿˿֮ˣǸһ˵Ц⣬ƺղŵӣװġ
Ǻǣ壬Ҫ㣬ǸڿѾǸˡԪ棬ж崫
ԭǸʱݲâҪɱеһ˲䣬ȴͻȻ˵һ䣬ݵ˲ͷ˸ı䡣
ʵ˵Ҳҡ˹ǸСҪǱâƼˣҲ¶
ݵ˵ͷɫȴЩɴ˿ɼصǵϢӦһڼֵԪӤɣ
˵û嵭Ȼ÷صúܺãϢǿȿһɳڵСûҲµòĻӦþǸսǸСӵʦɣ
Ǻǣ
΢΢Ц˵ҪڵõǺɽ³򡣡
ʱĽ֮£ݹⳡĶЩôҪĿģΪҪŪ˱ܡ
ԷȻļҪõɽĿֻһ建˵

ݽ˵ǾǴɽһͬѰ֪ء
˿̵ȻԪ棬ƺĿԵģû뿪ڤ̫Զľ룬ڸղţݵʶ̽鵽ææ뿪ڤ֮󣬳ԪǵĶߣ˹ȥ
ǣ
ǷһЦ⣬ֹҵҪڸʲôá԰գҲı˷ͬԪǶ˹ȥ

ڤ߲㣬ܹʸϵģԪֻˣλ棬ԪǳҲûǸʸ
ʱڤĵ߲㣬ǻˣȻվУǰһλɫۣߡ
ֻ˫۽գüͦΣǼ繳ΪĿһͷɫĳЩ죬ƺַǳܵװ硣
ʦ
վǰһ˿һĲ

Եֳ滺˫ۣǶԲϵƺܹϤһУ˶ӭ˫ֻۣǹޱȵĵԴҴһڡ
΢΢Ƭ̣㿪˵νǹҪһ飬ȥɡ
ʦָʾɹޱȡ
ĵǧʮɽ棬ǰãΪʦ̽鵽һߣе쳣ʹΪʦȥʲôԺϢƽ˵


430 β
΢΢һҲҶʲôǣͽ

ĵ˵ͷţصķǰ˳ŻһһţټûϵΪǲܲ˵Ĵڡ
һۣϲɫæӹ̫󣬹˵ллʦͽʹҲͬŻ
ˣȥɣΪʦѶЩҪ˵浭ؿһۻ⣬ƽ˵
һҲҶ˵ʲôһת˿ѣ㾭ߵ¥뿪
뿪Ժ濴վǰѣһ簮֮ɫ
ʦѵ飬ƺ뻪ڳʱЩ΢ı仯
ǺǣѶʱ˲١
ҡҡͷţŽӲӣڣƯ˳š顯ţܾε飬ô򵥣ơ顯ټϻԱˡ
ǰ飬кǸж˵ʦԼѶôãǣѶȴûа취ȳȥѶûãء
˵ѾȻҭ΢΢Щ
һο飬ǺһЦԵúǴ飬ƺĴţһ㶼䣺Ѷô룬ʦˣ㻹ôСҪеôصΣʵеʱʦ롭
˵ϣ޾Ĳƺ̲ŲΪ˵Ҳ顣
ʦô˵ʹҡԴ㷢ɫ˿ҡڣСɵϣǸ֮ɫǰЩ죬ѶѾҵ̷ʯ䣬Ź˶ãͿԴ򿪷ӡֻҪһʦоˡ
ҵ̷ʯˣ΢΢Щѽ
ص˵ͷ

̾˿ʹҵ̷ʯĿǰʵͲܿȻΪʦҲмŵù£ǡ
ѵУҲϾԼһˣ̫ڵҪԼȳףǼֱܡ
ˣ
ǺһЦָƽģȥʦǵɣǼ飬Ժ˵
֪ˣʦҲ̫ڵķӡѶģһʦʧģ̇ͷд˼ᶨ
ڤһ㣬˫ָУĿ߰ؿŹ֮ˣ߾ĺҪͣ
ֻʱ˫һֻʦãߡ
ʱѴ¥ݿڻİ֮ɫü΢΢һ壬˲ͻָǰ
ʦã
Цߵǰʵʦãʦ˼Ҹ˵Щʲô
ǾӣĿ˿⣬ȴͷһѣ̾áѽ
͡
ͻȻЦЩĲʦֻ
Ѵ˿̵̬ûеһʹͷ𣺡Ǻǣʦֿ˵ĻʦŮӡ
ѵ˻һۣ㿪˵ʦ֣ҿǻǿʦ˵ģȥɽɣ
˵ͷǣ˱һڤ߶ȥ

ڴԨõ˿ɽ֮һ·򶫣;лʱʱת󷽿ȥڷָû˰βԼ֮󣬲ٴμӿ˲
ǣû뵽ǣ֮⣬һλɫۣ쳣Ӣ꣬ŲæͬͥŲһ㣬βĺ棬ʹųʶҲԶԶֲݵľٶǣһһȴʱ̱ݿ
ǣ
һЦ⣺˾ٶ֣䶯ͿԿڵõɽһʲôء
϶м٣ȥɡ嵭˵
ݼβƬ֮ͻȻ˵Сݣһ£
ͻȻ˲ֹסǰĽŲЩĴʵ壬ǲǷʲôˣ
˸٣赭д˵
ʲô
΢΢һʱڵʶͷųȥǹƬ̣Ȼһ
ھڵλãٶɵľ룬ϻдһǿط䣬㷢ֲҲ֮С嵭Ȼ
ԣݲȻڣ
͵һߵŰɣм䣬ǵ󡣡Ц
Ȼô˵ˣԼҲģȻᷴʲô΢΢һЦߵһԵС棬ȴ
һᣬֻѺͻˣ˹ȥԭаһ߳ʮɵľ֮Ҳٴΰβȥ
ԪǶ棬ɽļ֮أһ޼ʵɽû֪жԴԪǵ֮޴ͬһ֮Ϊڶʿľ֮ء
ֻɽǰ֮Ԫڵʶٴɢ˳ȥȷû˰β֮󣬲һһЦݣţ棬һ΢ĺɫ⻪գ˹ȥ
뿪Ĳãʱĳɽ¡
Ǹˣһ·֮Ϲģѵ˵ʲôˣʧü΢˵
˵ղʱ˵ɢ޸һɽ
Ѳ˵ʲô챾ɽսӰ
Ǻǣ
ҡͷЦЦؼɽǵǧʮҲʦ˵Ǵ
ʦȷѿŶԷʵ
ЩصͷңҲµòĻղǸˣӦþӮ⴦ɽʿֻҪĸں棬Ϳˡ
˵ΪʦһԪ۷塣˵
ߣһͨԪʿһȻ֮˵ʹʦĻҲмʮС
ƺǳԸѣֻ΢΢һЦ˵Ϊ˽ǻСΪϣ˺п֪ЩʲôʧˣʦǱ߲ý
˵ţֻóŻϸָһ⻪ʱΪһ⣬ڽѵ档
һĻҲɣͬЧѵĶ˵廯ΪΣǰƺ˳ȥ
뿪󲻾ãݵӰʧľͷ΢΢˼һ֮ûж˵һͷƺ֮Уβȥ


431 Ǳ
ף
ݵı飬΢΢Щ棺˵ϢôͻȻ֮ʧˣڸղţͻȻ̽鲻˵Ϣǲš
ͷһ룬ǰһ仰ᵽһ䣬ݾȻ
ûв´ĻӦþǻˡ嵭˵
ݶڷ䷽棬һС

˵˷űȽ书ܣֻҪ˷㣬ڵΪûܹǵ١
ԣһ˿Ȼû뵽˾Ȼôķ䣬Ҳ֪⻯һǸ͸ǵġ
һݶɽܣӺʲôȻŵӶԸһôķ䡣
Ҫڲܹô
ݵȻһЦȻΪʹҲﲻڣǣպɳڣһʹ̫ڻҲʶ֮̽£޶Ρ
ȱæ䣡ݴж֮ʣͻȻֹ
Щɻİʵôˣͺ׷ȥˣҪ¶˵ĻͲðˡ
ǰɽӱ濴㣬Կ϶һѵϣĵطеĸ֣óȻĻԻᾪʿʱ鷳Ǻ˵
һڨڨЦЦǺǣǵȫ
㲻õģȻʽʶǣһŻһһ۾ͿݵĹǡ
͵һԼĺףô˻壬æĻҲòˡ
ǰٶټ㡣ѵ
֪ˡӦһı䷽֮󣬳߷˳ȥٶҲ΢һ㡣
ڷ˲аʱܵŨԵıϡʱݲ΢һ㣬صıɽһǡ
ǰģһɽǰɽáޡݣȻе㱭ˮнɽͬͨǰ֮УߵĿȣͷ
ͨɽʹԼᶨ֮ˣҲǴãſӦռžɽȻͬ죬½ǱߣɽɵɽҲɽɡ
ָ̾ʾ£ֻݳ·߷ȥ
˿̣ǰ˿δѾڰβֱ£߶Խ½Ҳıϡܵٴܼ
ʦΣлõǱӵıԼ𣿡һ߼³һ߰дʵ
дġڣ˿ȴ΢ɫ⻪ݿɿϢɽǱӵ֮أΪʦ֮٣Ϊ˵ص飬ѣڷǱĶѨ֮ʱ֮£һֻεޣȥ
ޣɫһߣȻûмޣǣܹεģ֮Ĵڡ
˻
֮뵽ȫɴһԪڵΪڶѾӵĴڣ̸˵е֮ˡ
ֻҪõǱĹͻڴﵽԪ֮ƿͲˣ֮ʦ̲סĴЦ
ǣʦ㲻ǻ˵һͷڵĻô޵Ϊһ㶼ʿǿ࣬ҪͷһֱĻɫǵ˵
ͽͲõˣǰʱ㻨ѴʯչĲϣΪʦѾһλƳһ߷ʱֻҪ˷ͷ޼ʹҲҪС֮ʦ
ԣɫһϲͽԤףʦ˼ƻ˳ʵʩõǱı͹

ƺԵúǿģ֮ʦ˵ͽһУΪʦֻҪѳɣôȻٲġ
ԣϲٴι־ʦĺˣͽһΪʦԸ
ͽ֮ʦ⡣
֮ʦΪһλɳڵɢޡ
ˣʦ˵ڣǱӵһôĴڰһʼͶʦеλǱӵݣǺ棬̲סеɻʳ
֮󣬹һյĹûԼϣʱȴͻȻڣǰδе𾴣ǱӣԪ̫֮Ԫɣ


432 Ԩ
̫Ԫɣ
Щɻˣֻ֪ԪɵĴڣȴ֪Ԫ֮ôֵģʵ̫ԪɵһĴڰʦǲǺ
ǵȻˣ
˵̫ԪɣԪ۷ĴڣѾûĽޣͬ٣ͬԣӵд취򡢿ٿռĴֶͨΣֻҪһͿ׵Ļء
ޱȳ羴˵̫Ԫɶϵɶͨķһ㣬ɴɼ
˻
һô˵ǰǱ񲻾ǰµĴڣֻҪһ뵽¾ҪȥǱӵ֮أо̲סļ
ʱһɽ֮УҲ¶һϲ֮ɫʦǰɽˡ
˵ţٶȲûнӿһ㣬ɽȥ
ݣһ΢ɢ˿ţ壬ɽ֮ϣɽҲǰѡһ
ɽܶ˻ݲݣɢϢȻһƬɫ
˵أжһɽʯٳһ֮󣬸ҵʱ䣬жҲ٣Ǳӵ֮Ѿǵ֮СȻͣôҲڵĳ֣侲ֳŵ̬
٣ֻܹⷨУҷųʶ̽ܵһУ类һЩļƴĸ߽ʿĻô³ɾͲˡ
һû뵽ô࣬ȻʦˣҲ˵ʲôӦһ㳯ǰٴηȥʼѰλýϺõɽʯ
ɽһطǻ˷׷׽
ɽ˰ɣѴһܣô˵

ЦЦˣǸɢҲ뿪á
԰գҲǴһܵ˵̫ϡˣ治ţʲôʦ˵رĶ
üһ壬漴˵ȲЩȻʦ˵ˣͱضΪͽҲֻо˼ҽ񡣡
֪ô£ǰλͻȻһˣûЩɻ󣬲Ҳֻһ˲顣
ʦ˵еǻǿȥɣǫ˵һ֮ٴβȥ
ͬһʱ䣬ݣ˿ֻ̣־վһɽϣǰɽһƽ
ܿģһΰ¾͹ȥˣ죬ֻĶ֮У緢˳Ȼֱӳߣ˳ȥ
ڶ˼ˣϢĸȥ
һ·ǰУϵǣô۵ɽȻһĴһʱ䣬ȻûеԵ
ڣڵ磬ǰͻȻһ쳣͵ɽ壬ȴɽ£ͣ
ԶԶ֮ȴǰпĶ
ֻǰұڣһʱұھ񱻼һ㣬͵Ĺ⻪⻪Լʱ󣬾
ڹ⻪ȥ֮һ׵ڣƾճǰһĻһϲ˵˽ȥ
Լһյʱ䣬֮£Ҳڿʼжɽ£ǵڲûڶʱգ΢΢˼һ£Ӱʧ˶ڡ
ݽ붴ԺɽǰȥڷǳڰĿҲǳʪʱʱˮνҲϵġž
ɽУҲܹȷı򣬲ֻ֪˿̣ص͸ȥ
֪˶೤ʱ䣬˺ܾãͻȻֻоܵĿңǰͷܹЩĹ⻪
ģǰĺɫ⻪ԽӵңܵĿ·һ˲֮䣬쳣ȣһȼŵĴ¯һ㣬
ڣ
Ϊ¶ȣϿӣͨǰȥԼֹ˰ʱʱ䣬ǰĵ·ѾʧˣھͷһټĿռ䣬һҲеЩݵĸ£ǰĿռ䣬˹
ָоݻ˵ڰسǵʱ򣬱ħʹ׹龰׹ɲԱġ
Ųڴһסˡ
ֻǰռ䣬ϱ޾ĺڰŨܼĺɫϷУ쳣죬ǣ·ȴһԨңԨ֮ףһ޼ʵĻ𺣣ȼţǵ䣬ƬĻ棬Ϸڲϣ񱩷ǲӿĴ󺣣ŭ
⡭ôһƬ𺣣û뵽رܹôһģĻ𺣣ټɫ˲ͻָƽ
䣡
ͻȻһ쳣ĺ֮ǰĻϿճ˹ţһԪɢྡྷ˷ɢ˿
ǣݣԪ˲ۼ˫֮УӣԲ֮ڵһУʹʶ̽飬ҲһĿȻ
ǰ𺣵ϷֻƯڰ֮ϣϵİۣͣĹĶţɫԪңֻ쳣ĵطʹͬΪʿܹõķӳʵ
˿̵ۿܣǰңֻͷΧеޣԵ쳣з˵Ĺÿͷ޵ͷϷһ֮ޣ޽һ㡣
𡫡
ʱͷٴηŭ𣬽ţͷͬһʱ䳯˳ȥ˿ʮҵľ֮ͷ޾ȻҲ벻һС
ͷͷĻһţϵһĻˡ
䣡
һͬʱ·Ļ棬ȻγȻĵ֮
һĻݵϣһµɫǰһĻ
˿̣ûͬڿռĳĻˣɫѿעǰһĻε񣬲ô򵥣ǰ̺ܣѾǻӦ˵ġ
м䣬ܵѹֹһ֮ɫȴ˿ûгɣֻæӿռóһιŹֵķ̣棬ݸܵһɴˮԪ
̱ٻ֮󣬲ʲôͼһֱͷϷת
ΧΧϣǿԷṆ̀˸ɫ⻪оȻһ֡
ǹŹַɢɢģǻԵǡˮ֮


433 ͻ
ΪյĻ壬ͷ޴֮£ͷĻ֮ޣĪĲƺͷĻ֮ޣĳֲ֪ϵ
ڻ֮޲ͬʱͬʱſ޴죬ӺӿһżھĻ
ʱֻо޾ѹԼɢ֮£ȫĲͷ󺧣ֿ
СҪţǡˮ̡ΪĻģҪ߶κηҲԷд
ղżᵽɤ۵ģʱյһ˿һиȻСˮ̡ڻǣĽ䱸ؿܵһһԷ֮䣬
ָʾ֮£ʱסȫԪͬһʱ̣ͷϷתġˮ̡ͻȻһҫ۵ɫ⻪ˮԹ⻪һһǡˮ̡֮У·͸ȥ
ˮԹ⻪Χڵʱоһ֮⣬ӿ̨پ쳣̲סһϲ
ˮԹ⻪ΧԺ󣬽ţˮ̡ͻȻתƣǴϲĿ֮£ӡˮ̡棬͸Īƣ˳ȥ
䣡
ž
ڣڣ
ȫ˵ԣһʱ֮䣬һ𣬴ı˿̷ֻЩ˲ͱᴩƬ̵ʱʧĹƣȻ١
𡫡
ŭĺУǣԵˣʹû˿ֵأЩĿը֮£壬ʱĿĵĶס
ʱȴǶžϲ˵ͽˮ̣ǻδӦ֮ʣ뿪
ˣæ˵ͷлû뵽ˮ̵ȻЧһУˮ̶ʱջУȻɵĳǰ˳ȥ
оյ뿪ڿռĳ뻪ˣһۣȻ˵ͬβȥ
˵ΪôŻӲͷƤȥ
뿪֮β󣬲ͷޣӸղЩĹУٶȻָ˹֮ǷһƬҪղܵԹȫйǰϡ
ͷ޲һеĳݹ⽣Ķݵϣкнͼ
ߡҪˣ
ˣһݵĵһͿԽǻΪΡ
ֻһһɫĵĻ֮ϣŻǷһЦ⣬ҡͷ޼ˣ͵زһ£ͻȻǰ޺壬ԼһĴ
䡫
һӣĻͻȻ԰ٱٶǴţǰЩܲ͸Ļ⽣ʱھ˵Ļ֮УӰ
һĻͷ޼ʹٱҲ֪ǰ壬ʸȥǵģڲͬʱһ󾪿ĹֽУʱһɢܷ˳ȥҪݵĻĹ
ӣˣ
ݵȻһЦĻͻȻɢ˿ȼŵĵ֮𣬶ʱΪĵʮ֮ڣͷ޻δӳһľ룬ͱһΪ˻ҽûκζ
һͽͷɱ˵ľûһ㲨һ֮ݲļǰ˹ȥ
ǣǣǰͨѾй˵ģǣƬ𺣣ȴǱͨҪö࣬Ȼֲյĵز·ܹ׼ȷȷʱţǣҲҿ϶ٶȣٷʱ䡣
·ȻһƬ𺣣ƺĻ棬ԶϨܵұڣǧգ֪ʲôʱѾͨľʯ
־ʯС׼⾧ƻɽϺõĲϣ;Уݻרһ£ҪһЩĻ׼⾧ǣκ̫ڼӲڶʱ棬޷ȡʹԪĺЧҲ΢
ȻЩģҲû
¡¡
ͻȻʱƬ𺣣ȻʼҵĲ汼ڲݣʼϴϷ˵ĺɫŨȴʱҲʼռ䣬쳣¡
⡭⵽ôһ£˿̣ǰɫʧ
Ļ䣬ͻȻһ쳣ϵռ֮У˭˭ǳѱ𣡡
ã֮󣬼ʹΪڸֵҲ̲סѪߣ
֮УڸǲסǾ֮ɫ


434 Ѫ
ݵɫǵ֮󣬱쳣ѿΪǵ棬ݸܵһɻϢһ޷˿֮ĵĸо
ܣ㣡
Ҳ̲סеľʧ
ûзӦǵϵٴߣ˱𣬻뿪һҲ뿪
ɵ
Ļ䣬ͻȻǰ֮ڣǽĻ֮УϷǺɫƲʱ˻ǽ֮Уǰľޱ䣬ҲκηӦ
ǽγ֮ͻȻֻоһɾ޴ޱȵԼ壬˹ȥʱǰԶʮɵľ룬ǻϵĻͻȻһص˿ʾ֮С
ôڼѣԼǹ£֮ǲ֮ɫ
ʱ˵Щûõķϻ뿪˵ȴǵϵĴȵ
ǡʦˡ˿ˣ漴һǰǵǽͳ˹ȥ
Ҳܵܣ޾ѹкȻ֮˵ǰ˳ȥ˼ˣȻǰƣͬ弤˳ȥ
ߣ
һͬ쾪һ㣬һģûص棬ȴӲã¿һѪɫ˲òҰֽƾղǵ˼ԪӤ
ҲΪʶڣټԲ鱣ԵʣûбôǱ
ܵղǵιԼˣжˣ˲׹ղǵˣǶôֲĴڣٸСѱ
ÿֲʵ⵽˭ڵôһطôǿ飿ݲŵؿǰһƬ𺣣ǣôʶȴʲôҲ̽鲻˵ԷΪѾüࡣ
뵽ݣϲǺȻ֮ɫ
иǿЦѣԭΪ˶ȡǱ֮ķԼǣȴû뵽⴫˵еġѪߣ
ʵƬ»Ϊزػ𺣣ȼգδϣƬޱ߼ʵġزػ𺣡棬ŲһͷǳֲޡѪߣ
ԴƬزػ𺣱ʿнʮĹ½ʿǰ̽Ѱȴδ⴫˵еޣܹ֮ڵһʱгѪߵ֣ҲƲġ
ǿĴڣСҲҪˣкܲġ
û뵽ڳ˯֮꣬ȻһڵԪӤ֮Цռ䣬ش컹ҲڵԪӤñָʵˡ
ԣɫ͵һ䣬ģǳ˹ȵס
ôСԶѵҪԶ𣿡֮ٴֱȥġ
ʹҲԪڵԳܵ˵ģֻȫͣزڰ֮ϵҪɥʧˡ
һߵݣ˿ȴüͷڼٵ˼ţ˵صİ취ԶԷԼûлĿܡ
ھݲԶĻѣǰ龰ȴҲҳһǻ˿̸ǺڲѣʵڵƬ֮ʱѾ⣬ǣΪܹǰһҲֻӲͷƤˡ
ڣڵûѡ뿪ٸһλĻԲκԥ
ѵС棬Ҳдľ֮⣬Ҳû뵽ʦֻǵһ£ȴ
ǵϵ֮ĲãͻȻһŻɫ⻪ڷ˳ԷͣԺ󣬾ȻǱһŻԪӤ
ǰǴ˵еѪߣɫԪӤǷȭͷرһ𣬶ǰգ쳣ʵ
Ѫ˵С֪û٣ûУѪߣ
ֱԷ֮ɫòҰףѪɫôҲڵĳ֣ܹģʣԣһ˲ţľͬʱҲʼİ취
ԪӤǶڵ飬ͣתţѪȴͻȻڵȻ˵ȰǻǲҪͼ뿪򣬱ٻ֪ҵ³ʲô
ƺѪߵĻе뷨ԪӤæַϵǰǰôͷʹĵӣҲ߰
ɫѿ֮׶༪ˣ뵽Ͼ͸ֳһɬЦ⡣
ڵˣҲǴһڰ֮ϣʱƺԵЩŹ֡
Ѫߣðʵ֮ϣдҪЩСʶԷûڵһʱͽԼƺЩת
¹ãȻѪߵĻƺԷѾ뿪һ㡣
ȴһһ⣬ͻȻ뵽һֿܣһϣɫȻ糣ûб¶ֺ
ֻ˿ܣ˿̣Χ£ǽ쳣žûз˿죬·ǷŵĻ𺣣ȴǲϵϴʱбѿļ
ʦʦãҿǻǿܰɣǸѪߣѾ뿪ô˵ǵķ͹ɶвԶԷпֻǴŻһǡǻͻȻ˵
ԵЩɣҲѪͬһ룬ֻϷһԼҲ˵
ѻڳɣ˿Ѿ˲ôˣٴο˵ʦãҪԥˣ뿪ĴûᣬѪֻĻµʱѾûлˡ
˵ûǡѿ˿ݣԼԪӤûҪߵ˼һʲô飬ԼҲðʲôΣա
ɶ񣡣
ⰵһڣɹ˲ѵˣֻҪܹȫԼСʲôҲںˣȻ㲻ߣˣԹû㡣
ЦһͻȻֻ廯һ⣬ʱǵǽɴ˳ȥٶ֮죬ҲЩݡ
ʦ֣Ѿһû뵽Ȼ顣
ǱߣҪȻһȴûƶֺ֪ʲôһ仰ҲҶ˵
ˣ棬ۿǻɴܳȥķһпЦݡ
ԻĶ٣ܿؾͽӽǵǽиֽٺЦ֮ʱͻȻһߴĶ֮Уһֻ̣оѹһ˲֮ȫԼ֮ϣţͬһɽٶҲ˲䣬ȥ
⡭ʲôһ£¶ʧɫ


435 
С˵ûߣʱѪߵٴ
Ȼһɫ·Ļ˲嵽֮ϣͽΧ棬һҽУţɫγһԲȦѹһܿؾͱ˿
һĻʹ˻ûȫ壬ڻɫѿĵطǻӰȴѾʧˣֻżƮ˿ѪȵζѪ߸ղǵ˲ͽˣԪӤҲûʣ¡
һĻһԵˣɫѿޱȣû¶һ˿һģ֮ϣֳһΪ˲Ц⡣
ʱǱߵȴͻȻ˹ȥͬһʱ䣬ݵȻ䣬Ϊͬ׼ǵǽĳ˳ȥ
ͻľٶʣµˣ⣬˿ţڸղŻԷĲ֮£ô˴󵨡
ǱߵڼݾȻȡԼͬľٶңԷʱΪȻһӴ˴ڣ⣬֮࣬ȴһ˿ϲɫ
λѣ֮ƣҲӦֻ֪֣ܹ뿪ȡһ֮ежݴ
תȥԪӤԼǺƵЦ⡣
Ҳãԣ΢΢˼һ£͵ͷͬ
ǳıӵѵͲ±Ǵ𣿡˾Ȼ֮ģѪԵ쳣ŭ
ߣ
һȻΪ죬ҪĨɱѴ֮Ҳ԰쵽ǣǲµòĻڵ㣬ͲԱǰͽȫˣõ˷ôࣿ
֮Աǵ˵
ޱļǰȥ˵ģԼղģѪߵʵܸԼЩ˷ϻô࣬Ψһܹ͵ͨģǶԷΪܵʲôԵʵܷӳʵ
ǻղűɱľٶȻľǣȴпһ˿ԲŸ¶ģ
ղǷ֮Ҳҧҧ߶ʮһͬʱβ廯Ϊһ⣬˳ȥ
ܿģͬʱǽǰǽϷЩɫԺ󣬱쳣죬ֻǽϷһЩ֪ʱֶƺʲô޴һ㡣
ߣЩСΪܹȫɱ𣿡֮ݼ˵ɫΪ֮һ䡣
ţǲ˼һĻˡ
⴦ռ벿ֻ֣·Ļ𺣣ϷĺɫͻȻٵתգ۵˲γһ޴УзֱתţȻеΧȻһ磬緢ͬĺУ˲䳯ݵڵķӿ
һĻݵɫ󾪣Ѿʶǰ䣬ûнǣݵѾûжʱ˷ˡ
ˣҲڹؼʱ̣˵ԡ
ѣ跨Щ赲һƵǰǽݣԥ˵
ԣüͷ΢΢һ£Ҳֽ֪Ҫͷûʱȥƽô࣬ǵ˵ͷӦ
ˣһϲ㿪ʼȫ߶ŷʼƳǰǽ
м䣬ȴڳţУڴʱȻͻȻһɫ·Ļ棬ӿֶϷĺɫƲ㣬ȴҲֹͬһɫĵ⣬쳣졣
ɫɫԽӵ⣬ем䣬ХֻЩɫɫȻԽԽ֣ԽԽͣȻһƬγһĺĵ⣬ڻɫƲм䣬ƾ죬òֲ
˻
һĻд󺧲ѣ̲סĵһмɢƣѾе˻Ϣ

糯ֱƹݴʧ֮У˻
֮壬һ˴洩Ļûʲô⣬Ǵ˿̣Ҫ赲ĹЩˡ
ֻй⻪ϳɫͫĮעı仯һɾǿϢ棬ɢ˳
Ȼ˿̣еΪĵˣһԵˣԭΪݵΪԼҪõͣǣ˿ݵı֣ɢϢѾеֲˣҲ˲˹ԼǰǶô֪ǰݣҪǣԱһֻϻҪס


436 Σ
ߡ
ͻȻһ̺ܣɫƽˮû˿ž֮һֻݣһһ̣Ϸ
ǰأһɫ⻪ͻȻ֣Ǻɫ޷Զӿ֮Уɷǲ
ڣ
棬Щˮɫ⻪ƺ̫ǿ󣬶ӵһɫĵ绡֣ʱֱֻֻȻ˿
Щˮɫ⻪˲ͱΪĳ·ɢȥպ繥ǰһӣͬѣڵˣС
ʵǲķѹԪȥ֮ˣڸղţȴǰдݣչһ
Ȼǰйһ˿ڣȻ׿ˣΪöԷȫƳǽĽƣüͷֻ΢΢һ壬Ӧ
ݿһԵ֮ʱ΢΢̾һȻѾٶһҲࡣ
˵ݸղŴӷ·ƹ˺ܳʱ䣬ǣҲһ˲֮ɵģݵһԪˮõķʹֲ˹ҲԼһʱ䡣
ԷȻǰӵĳֽԼڽѣ˿ݣȹһ˿м֮ɫ
֪⻹⣬תͷ˿ѣû˵ʲôɫ糣ٴοǰУȴ΢΢һݣ

ڷողµһΪڵȻܹܵõⲢͨķĿ˿֮󣬱Ц̾ѹȻϷ԰Ƴǽˡ
ɫ쳣ͷҲص˵ֻƳǽֹɣǵʱ䣬ѾˣǰƣǻʱĿܡ
ƺݵĻиеѹԣʱ棬ʲôҲûж˵רŶԸǰǽ
ϵǣϴİϼʶ˿̣ľѡ
ֻˮɫΧ粻ϵĴ˷۶ɫУܼһһĺڷΧȻһԪˮûɣǣ赲ʱ򣬻̲סľһζš
Ŀֲڵĸ֣Ҳǡ
ڷ⽦ܵȻԽӵܼڵݣѹԽԽ󣬴˳֮£ʹףôȥƬ̵ʱ䣬ͻᱻơ
ѣûк𣿡ʱŤͷȥһۺ󷽡
䣡һ죬ǰĻǽм䣬ͻȻһ֮ţһǿԪܵǽķʱԭ·˹⧲֮£˵ݵԣſͣǲŵ飬ǵĻǽ
˿ԪӤ֮壬ȻԪУΪҲֻܹӵ˺۷ʵҲΪˣΪΪݣͲݰжʲôֽţڣ˫ͬһϵƣԪӤ֮壬Բᶺڴʿǰ
ɾ˵ǰæƿһξ֮ص˵ǽ²ڶʱͿƿˣЩ֪ĺɫͻȻùܹҵԪ
ԣɫһߣʱһǿľϢǰмɫ棬˿һĻݵɫΣãѪ߾Ҫˣѣǵǽ㵽мְգ
ӣݿɲٴ˷ʱˣڴ˵һ̣ļʾԽ٣ûа취ƿǽĻ˵ʹϧ߷񽣵ġնҲҪȥ
ѷģղϷֻһʱֻҪ赲ʮϢʱ䣬Ϸаսǽ֮Ҳ֪̬üͷɷǳ
Ļüͷ΢΢һ壬˵ﻰǷǳԸٶȴʮϢʱ䣬³֮⣬Ҳûбĺð취УȻնаٷ֮ٵİƳǶԪģʵڹھ޴
Ȼ¶ǣ֮£ֻҪһʧôٺõҺҲֻǿ̸
ͷֻһ˲֮䣬ʹݵԺãݵ˵ͷ¾ٵȶʮϢʱ䣬ϣѲҪʧǡ
˵ţݴĿ˿
΢΢һæ˵ѷģ򵥵³ôֺֻֻཱུС֣Ȼһģţͷðһɫ⻪ţһ쳣¾ɵĹӣڻɫ⻪İ֮£ͷ֮ϡ
ӣ
һԵѣƺڹӣڹӳͷ֮ʱ̲סľ飬ΪӡķͷСӡ
Ҳڹ棬ܵһɱϢ̲סĶ࿴ۡ
ʲôҲҶ˵ֻǹԹԵĶһԵĽ棬ʹƽô˿̣ʱпվİҲɢӰ١
˫˿ѣȻôһѾͷƬӵݣȻܹʶڹӵŮ޵򵥡
ûжʱ䣬˷棬ֻһУǿڡӣȻƮǰţͻȻſһھѪ֮ϣʱһĻˡ
Ѫ絽ӡƬ̺ǷͻȻҵĲһӾͽľѪڽ档
뾫Ѫ໥ںϺ󣬷ӱ㣬ȻʼѪ˿ЩѪ˿ƺ˿һƮڰ֮ϣţһ֮ŻζЩѪɫ˿棬ɢ˳
ͻȻʱֻݵ壬ջζһ£ɫ˲һһףܷһ쳣죬󣬾ȻӦ˿
ˣݴ󾪣ãѪߣѾˡ
ݵĻո£ǰǵ϶ֺٴһȺ޲ɼıȻƿ߲µĽơ
ðڵˣǱþݰһͬʱܵݵķ֮˲䳯˹˹

ЩɫУԼ漤̲סļһǾ֮ɫһߵͬˣûг
Ϸ
ʱϷҪƿǽƵͷֶǰķһ㣬ʱһٶȣݵ˵ǰ
Ѫɫ˿߲֪ʲôʱ֯һŴ淺ŹѪ֮ɫݸеľǣм䣬ֻһͷòĶͷ񣬶ǰźɫ棬ԸЩ硣
һĻѵСòҰ쳣Ȼʱ˿̵龰˽ǰûм


437 ˫˫
û뵽Ѫɫ˿ߣȻܹ磬ȫֵ⣬ȻĲѪɫ˿ߺߣʼ׼𱳺֮е񽣣ʩչնһƿǽˣʲʲôˣʱܹӳѾңﻹж飬˼ˡ
ף
һԵЩ㵵ǰɫ棬˳ţ֮ɫȻб˿УҲֹͣǰֵһĻȴݵˣĿɿڴ
ֻһ峤ɫƬ֫צͬİһ㣬ɢɭĹâϷȻһѪɫĿɢѹݵڵķһ֮ǰѪɫϣɢ˳
ǰѪʵ̫𾪣ݵ˻ǵһοľһʱ֮ʧ̬ڵ
СղžȻӱ֪֮ǲݶСķˣԼ̤ġ
𡫡
ѪǾ޴ϵĿͻȻһֲľ⣬ͻȻֻеܵһ˲֮䣬ȫۼѪǶĿ֮ϡ
˻
ͷ󾪣һϢʱȫ֮£ʹݵ̨֪ôãǰδе侲
ȥɣ
ѪǾ޴һ̨ʱһ쫷磬صռ棬ţѪɫ绡ѪǶԾĿ֮У˳ͬһƳ˵Ŀ硣
ʮֵľ񣬾Ź̫Ѫ֮ǰѾвúˣѪĵ绡ԭǼһģһһ¾ͷɢ˿ȫڹΧ֮ڡ
ڣ
ݰһʱģһ̶Ŀռ棬ֻݶʱһΪ壬̶Ŀռ棬Ȼܹƶʹ˲ҲȲݴ˿̵ٶȡ
ѣȴҧҧǺ촽ٴ㣬ֲ֪ʲôʱѾһźɫӡ
䣡һ죬ڵĵطȻһ쳣ֲı֮ѵӰȴһ̣棬֮󣬱ǰ飬˲ͱǿܣоյĶЩѪɫ绡Ĺ
ѵı֣Ѫ˫Ŀ֮УЩζɡ
һߵˣûЧıֶˣЩѪɫ绡ƿ֮٣ʦͽˣȻûκη֮ʹˣҲͽ޹ģڹؼʱ̣ԪӤһǰǿڷӣѪɫ˿ߣЩѪɫ绡档
ǣѪߵһǴ˿ֻ۷ʵ˵ģѪɫ绡ֻǱɫ˿߸Ƭ̵ʱ䣬ͻȻѪɫ绡쳣ԭǺܶѪɫ绡Ȼһεķֻ˿ǷȻһǳķǣѪɫ绡֮£Ҳûгܶãڴݿɢ˿
Ѫɫ绡ӵֱ˶ȥ
ˣһ˵һӣһԵǿ˹ǧһ֮ʣ壬ǰ
䣡
һը֮Ѫɫ绡ͬһʱ䣬ʧ˰֮ϣԪӤҲѪɫ绡ĺ֮£һɻҡ
һĻҲƬ̵ʱ䣬Ҳû뵽ȻΪ˱ԼԼľƣѶԴˣǱˡ
ҲĿˡ

ʱѪȴͻȻЦЦ֮УдŷǳԵı֮⣺̰࣬۾õı仯ʹﶼڸı䣬ΨһģǿŰĽģª
ƺʿźĵ⣬ѪеļЦмӣӦоС
Ѫɫ绡Ĺ֮£ʹҵĻһǣҲΪԪӤ֮ķѹķ˿̵ԪӤɫ⻪𲻶ƺʱļ
ѪߣֻľţѵͲһ𣿡кǲġ
ѪǸ߰ͷ­һѪɫľĿ޸ĶµݣԼˡ
ª࣬ʲôʸڱǰģǰ췢ģֻҪʿ˵أǾ;ɣ
ѪǺ˵ôһ֮ͻȻſǾ޴죬أһɿֲ֮ƾճ֣˵壬ʱ˵˰֮С
ߣ
֮ϵʱȴǷһߣԪͻȻֻݵͫһ쳣ɫ⻪
ѪȴͻȻһ£ʶǰ࣬Ų˼ͨͨʿԡ
ԪӤԭѪɫ绡ͺ֮£쳣ڼû˿֮ģ˰֮ϣۼҪѪ֮ʱͻȻǷ˹ʹϷҲùġ
԰գֻԪӤͽȻһ쳣ҫ۵ĹԣͬһֽյգҲֱӹȥ


438 ԪӤԱ
ʵ˿ѪҲĶĹ˼ɣʵȫʢʱڣ㣬򣬸ղЩѪɫ绡Ͳݺô򵥾ͿԷġ
ԪӤ㣬ҫ۵ĻɫԣǿĲʱɢ˳һȴ֮У֮ܵ˲߲㣬֮£Ҫ˵ݣѣҲܹԼΪֹסǰơ
žѪ޿ڽʣɲһ֮ɫҲ˲䷴Ӧ˹˵ݣһ峯߼˳ȥѣҲھʧ֮£廯Ϊһ⣬ݵһͬ˳
ȻѪΪɲ⣬ǣ˿̵ȴɳΪԼԱԱԪӤ
ߡ
ѪͻȻһʱֻɰɫ쫷磬Ѫıǿ֮Уӿ˳ɫ쫷׼ķԪӤڵĵط
ɫ쫷ĵʹʹҪƿǣȴѾ㣬ֻͫһȻ֮ɫԭͨԪӤٴϿ˰ҵľ֮󣬾Ȼ͸
Űɫ쫷ȻޱȣǣԱԪӤǰ£ٿҲͽȻ
һ˲֮䣬ռͻȻһǿ֣֮ݣɫȴ쳣أɳڸԪӤԱϮ֮£ɲľ뿴ƺԶȴ֪û˿ãԱɢܹͬвԼ
뵽ݶ˵ǰʱŲһˣȻԼԣˣѡ
˿̵ѣȻûԼڰУ֮ݣʶѾﵽɳڣѵֶΣݡ
ʲôĿעؿѲεĵط˵
ȫһҲû뵽ԷȻܹʶ˻Լǵ˵ֻҪΪڵʿҲܲġ
ô֪ѵΣʱǰд˲ľӣ⻬ֽŴߣݡ
Ȼܹʶ֮쳣
ߡ
ûһĿٴζǰսƣ㲻ùߣұָһ㣬Զ㣬𺦵ұˡ
ȻòɣʹƮӶŮȣҲȥݿɲһᱻŮɫˡ
˵ˣݵУԴŮЩеģԣװʲô˶¡
ʱȣֻǰ𷨾ɫ⻪ӿֶдʣȻ˿ȥˡ
д˿̺ίͻȻһҪ޳ĳ嶯飬ȫάϵôһŮӵϣ˿̣飬ȻᣬǿúܵģȥɲģΪˣҪȥء
ء
һξӨ⣬ѵ֮ϣ˵ģԵ쳣
ѽ
ʱͻȻһɻصǿƣǰ˿ţһ֮ɾ뷢һ㣬ռ䶼Ϊ֮𶯣쳣ˡ
ǿҵô۵ĺɫԣռ֮Уһŭǵصĳɢ˿
ԪӤԱǰһ̣΢΢̾һɫһȵһԪˮ֮Է
ݻ֮һʵʻɫˣУڷʵʻķ֮ڵԪһӾͱˣʵʻԪɲΪͿԷӳģҷΧô
ȴЩŵؿǰ΢΢Щ壬û뵽ҪͷԷûȥĶԹһķôԪԼҲвͷһεĲһ֮顣
ͬʱҲû뵽ôȻôֲΪ𺧵ͬʱһΪ⡣
Щĵزţݶͷ麹죺û뵽ʵʻľԷķѵԪԶҵ󣬽ȫˮԪ˸ɣҺûԪĴڣһ¿ҪҵС
ľѣҲɣֻеĴӹ⻪һһͨСƿʱ˳΢΢һУСƿƿǱ˿һɫҺ˲䱻ݸ̷ȥ
¶Ч治һĺãݸո̷ȥԺȫˮԪʱָȫʢ״̬쳣ˡ
˵ɫûݵͣʱ䣬顱һһ֮ݵɫȴǳ˲ŵ顣
ôܣԷȻô̵ʱ棬͡ͷϷǵĿĵѷ죬ϵģɷǾʡ
ǵȻˣǵ͹ԪӤԱɳʿԪӤԱвԪ֮ĴڣԷȻڷ棬˲ŵЧǣ֮£ҲܳŹʱ䣬ܹزѾǷǳѵˡ
Ϸѷ죬һţӦ˿һдŻ֮磬ѷ棬˽
ˣɫ䣬ֱֻٴ͵һţһʵʻķ˲ɣǰǵ˽磬ȴݲµڶ֮ʱݵı
ҵǣʵʻѾˣǺ˲

վѣ̲סľһݱǹͭɫķɫղǵȵ磬һһ˺ۣʺɫѪͣĴ͸쳣ۡ
㣬û°ɣдĵǡ
姣
ǵ繥ݣ̲סһѪѪӿǰķ֮ϣҪ֪ɳʿԪӤԱܣݵĺ󱳣ֻһ˺Ѿ˲˵ġ
³ǿѪ絽֮󣬾һĻҲ֮ˡ
ֻǿѪ˲ʵʻķںϵһ𣬶棬ȻͻȻ˼Ѫ˿ЩѪ˿治ͣţԵúǹ졣
ף
ʱֻѣһѿɻ˵ڵûиղŻζˡ
ѵһ֮ԣȴݺȻǾϲӵĿ⣬ŷǵѪɫ˿ߣвȷİ˵ѵѵΪղŵǿѪʱ˺ü
˵һ㶼ûдԭͱ˵һԪˮž˵ķңԼıѪں֮˲˺ü㡣
㣬ǰûзֹġ
ô˻ᣬٴηһ¶֮Ԫٴλָȫʢ֮ʱǣƣȴûлָ
Ϊ¶ֻǻָԪģƣûκãһ̣ݱ⻪΢΢һһɫ⻪סǲ˿ڡ
֮УԪƵ֮ѡݺԥѡ


439 սѪ
ԼʮϢʱֻоܾСĽʶ͸ɢ˳ȥʱǰһĻˡ
ԭɴСĿռ䣬ڸղԪӤԱ֮ͽȻӽɵĴСԣ֪ںʱԼʮɵľ޴󶴿ӣ·ĻʱϨĿܣϷɫƲ㣬ѾȫɢˣʹҲϷľͷֻһƬ޾ڡ
ߵĻǽƣҲ֮£ΪΣʱݲŻһͬʱҲˣ֮£ԼȻܹһѾðˡ
桭ôˣʱ̽Եĳʵ
ûлشѵ⣬ֻ΢΢һܵķ˲ͻΪƬƬ棬ⲢԶģǾԷѾﵽһ޵Եʡ
ɢȥԺ˵ΣǰʶѾ֪ܵ龰Բû¶֮ɫȴľ㤣ŸղһĻȻģ
𡫡𡫡
˸ոֳ֮ʱѪԵЩٴٴһ
ѵû𣿡۾
ݿЦһղԪӤԱȻֲǣѪȥĻҲ̫ˡ
ɶ࣬ɶ񰡣
ŭѪǾ޴ٴγǰһѪɫĿؿǰС㣬ϵۣɼѷ죬ԭһԸ߸ϵǣ֪ںʱϵһֲ֮£ʹѪҲ˲ᡣ
ķѼò׻ָʵֱЩɶֿɺ޵࣬ˣǸȥɣѪҲ̲סŭǾ޴ףݾһͳ塣
ˣɫһ䣬˵ڸղţѪȷܹ˲ȡݵǴ˿ֲ̣һˡ
ѪոճֵʱݾѾоǰѪ֮ӵбʵѾ֮ܲжϵ׼ȷΪѪϵǹѹûɢλѪս֮ʱ־Լظڣը֮ϵѹθߣһЩԣ˿ѪʵҲֻ۷ҡ
ȻûаգҲһս֮ġ
ԼԶһûߣսҿûǸйȥݶ˵һ֮й⻪һߣ͸߸Ծ𣬶Ѫͻ̡
ѹɵص˵ͷȻûиʲôɫлǷǳмݣҲҶͣ峯󷽷˶ȥ˳ɾ֮ȴͣڰ֮ϣûѡ뿪ǾעǱߵս
ߣݾȻһ¾˿ѪҲɣ޴˲˻ȥͽȻֻѪɫ˫֮ͫ䣬һɫ绡
ǡѵһľ㵡
޳ܵ࣬ҪǴңɣѪŭռ棬ţɫ绡ѪǶԻɫ˫ͫ棬˳
˻
ݵһû뵽ȻĻ֮
Ź̫ٴοݵٶȣ˲ͼ࣬ңеĶҲɣĺɫ壬ȫ棬ͻȻһѾСɵĳȻݵС
Сһ֣صĺɫ绡תУΪˣѪɫ֮¡
ֻСɵĳ̼ȻǴʮ࣬պñֽУӭɫ⣬ɫǰδеƽ
Щɫ绡쳣ˣʹžԷݣҲû˿Щ绡֮£ܹ
˫΢΢ſ㣬ϰһСĻִ֮ڹ룬ţһĻˡ
ֻؽҧǣͣĲƺԵ쳣һ㣬ڹһ˲䣬ͻȻХ֪ĺɫģݵ棬ӿۼ빭м䣬Ҹպóֵһֱߡ
еĺɫģȫۼֱ֮ϣͻȻֱ߶˵ĺɫ⻪һţʹǾа֮ңѣҲ̲סشһ
һ֧Ʈ鲻ĺɫ˹֮ϣɫΧݵ壬ط裬ò׳ۡ
ߡ
ǷһЦ⣬Ѫеǰ񹭣ǾֺĴеôܣôӵ񹭣Ҳš
ʱ֪ѾˡһЦָ΢΢һɣҺɫ⻪ǣϣһ죬ɫĵ֧֮㱻һٱ˳ȥ


440 

ѪҪͣݣǣݵ֣ȴѾ˿֧ɫ֮Ѫֱļ˹ȥ
ݡ
һĺɫ⻪ҪƵӿ֧ɫʸڼ绡ƿ֮ʢòֲ
Щɫ绡֧ɫʸͻ֮£ͬһ㣬ֻɫʸܵĹģسЩɫ绡ȥɫ绡ƺ˿һ㣬֮󣬲֪ǱЩصĺɫĸˣôΣɫ绡һ¾ʧ˿С
𡫡
ֻâһţţһҲŵİ֮ӱըڴ˹һȫԪþ⣬֮ڵԪȻһɶ
˻
ݵһû뵽񹭾Ȼ˿ֲҲ˿ɵٴηһ¶֮ȫԪʱָɫתļǰľơ
˿̣ɫ绡ԼֻɫʸѾȫʧˣ˳Ƴǰȥ΢΢һ㶣ţ΢΢һЦ⣬ڰ֮ѣȴ̲סľһһԾĵ֮Уǲŵɫ
棬ѪĸȴǳһĿĵĴ󶴣Ƭȫ˿ͷϽʣǸҲݸղһ֮£˿˿̵ѪԵòҲ̶ã쳣ǱǱŭ˫ͫضݣнݴй˿ͷ
ɶСӣҪ˺㣡
Ѫ쳣ŭִıǿ棬ɫ岻ϴӿɼŭѾﵽ˲ɸӵĵزѪȻŭǳȴ˿ûжֵ˼
һĻвķһЦΪȻ죬ҪҲں֮䣬ڵӵеʵ²ȫʢʱڵİ㣬ټˣΪ㻹Ӯϣ𣿡
ȷѪҲùģʱ䣬ò׻ָʵǣ뵽ȻԱԪӤָʵʱɵ˾⣬ֳ񹭵һʱѪѾûвˡ
ߣ
ѪŭһˣΪܹ˵𡣡
ԣɫһţֻѪԭ񹭺Ĵ󶴣Ȼ˲͸ԭˣƬۿɼٶȣ޸Щơ
⡭ôܣʹôţһĻҲ𺳵ˡ

ѪЦЦ̺֮ŭ𣺡ʵֹôһ㣬׼ɣ֮ϲСʿ̤ġ
𾪹ݿǰѪϾȻû˿Ļ֮ɫֻǰһɫ
СʿȻ˿֮⣬ѪУʼһɲõԤУʵղֶҲֻڶͨһְˣȻܹ˲ƣǣԪȴӶ٣ʵǰˡ
ǰʵȻôǣеǰ񹭣ȴǶԴʱв
ڰ֮ϣѪȻʼ۵Сۣһʱ֮䣬Χ쳣ֻ·ǻ汼ڲϵġ顱
ѾؿһĻ˵˫۴˿ȫǵɫıӰ֮ϣоǾݵʵѸеţŵǣݾȻôᣬ뵽ѵ̲ס֮飬һͷҲУȻ
Լһյʱ䣬ͻȻɿ˫ۣȻһЦԭˣ
ݵ仰ǹɸЦ⣬ʹѪ͵һһɼȲϢȻӡ
࣬ᣬΪķϣֻҪ뿪ղŵ飬Ų׷ѪǸ̬߰˵ȴЩûס
뿪ݲ÷ҡͷЦΪʲôҪ뿪ôһõİ֣Ѫˣ˵СӦ뿪𣿡
Ѫһʱֻƾһǿû¶ţΪǰСϾȻһٶǰѪеǳûӣŭСǲ첻ǶΪǣ˵һ䣬ٲ뿪˵أôݹֱ飬ߣ
һߣдŰƥѹȫϮ˹أֻԴͻȻһ𣬴֮£æתԲ飬˲ͻָ˹
Ȼʥޣʹֵز˴ѹݰԾ
ǰСӣȻ˲ͻָ˹Ѫһ˼֮ɫ
˽ˡͬһһ̣ͻȻʵ飬һʧӰͬȰӰȥ١
ӣݵͻȻʧѪɫޱȡ
ͻȻֻѪһŭ𣬽ţ岻ͣضʲô޴Ĵ̼һǾֵŭСӣҡ
ԱϣѪһ𣬾޴׼תֱ£һӾͳ嵽·Ļ֮УƬĻ棬ѪͻĶ˰֮ϣһת֮ٴ䵽֮УΪһš
⡭󷽵ѣؿһĻ֪׷ʲô¡

ʱǵЦ·Ļ˳֮ͨУشԵ쳣̶
𡫡
ţѪŭҲݵǵЦ
ݡݣ
ͬһʱ䣬ӰһǰһĴӻ֮У˳СӣֻҪ̽ʬΣѪԵúǾţƺʲôҪһ
ٺ٣ݵڰת˻һĻߣѪˣûǿһ㣬š顯ѾСˡ
ݵӰոֹסֻ֮ϣһŰɫӣЦϵĿѪ
㡭ѪӿӶˣŰɫı飬һסˣֻҪԷһͿ׽Ĩɱ
ǰѪһʿ֮ӵָƣ뵽ʿͨǾ죬ķĹȻֻ޸˲㣬Ż飬Ŀܡ
Ѫ˫Ѫɫ˫ͫضеĻ飬Ȼ쳣ߺޣǣѾԷУҲֻ˵ķˡ
ʵݸղѪŵһʱ䣬ǰпѪ㣬Բʶ·Ѫ棬ȥѪΪʶҲܵ˾޴˺ԲûзݵĶ
ڻ֮Уʶ̽鵽Ѫǿű飬ԣѪղŭʧȥǵʱ򣬽Ź̫߷Ŀǰ߾㼫ޣŽڼٶȣڳɹѪı飬С


441 Ʒ
̿ȻǼ򵥣еգҲֻԼ֪ҪʱѪʵҪ˼˺ȵȡ
Һˣ򣬱Ѫһ˻棬ǺͲˡ
ٺ٣
Цһ˵Ѫˣڻ±Ȼ𣿡˵ţ΢΢̧ϵǿŻ飬֮⣬쳣ԡ
Ѫһĺ⣺в𣿡

˫ֱһ֮ȻвСôвѪأֻѪ˾ûʱ̫˵ĻСӵѪһ̣ôأѪˣ
һ仰׵ѪǸ߰ͷ­
㵽ôѪʵ
ܼ򵥣ֻҪҿԲɱ㣡붼ؿ˵
ѪƬ֮󣬱˵СӿɲҪ̫ˡ
ǵȻѪ˵ӦǷǳ򵥵ġһϲϲûб¶
˵Ҫ˷ʱ䡣Ѫ޺޵˵
Ǻǣ
Ҳ⣬㿪ʼ˵ԼһһǱӵ֮ϣѪԸң
֪֮Ǳӵ飬Ϊ尵нػʦĶԻĿ֪ġ
ߣ
Ѫһûк˵֪ôʣСӿ֪ʵݣ
ѪͻȻһ䡣
΢΢һҡҡͷʾ֪
СҲãǱӵѪ֮⣬ԵúǰȻ
һ˿ɫݵϣû뵽ͷѪȻǱӵѪʵѾɲˣΪ˵ǱӣΪ
뵽ݣȫһԽ˵ǱµĶԽӵ
ϵ𾪣ѪȫȫĿУкǰȻڵ֪ݵֻǴǱΪԽߣıԽĻ֪᲻Ѫ
Ǳǰ֮󣬾һһѪҲûʲô
ԣüͷ΢΢һ壬ֹôһ㣿
ݵֹѪˣŭƺһӱݸṵ̆СӣҪ֪ҪǴ˳ȥ֪һȷѪ꣬СӾȻ٣ǡ
Ѫ֪ˡ
ٺ٣
ڨڨһЦȻˣҾĻˣʲôҲµòĻӦöϰɡ
ǵȻˡѪǾ޴ףȻһ㣬漴ſ³źɫ⻪ɫ⻪棬ƺʲô
ѪȻлԵԪͷһμԼ⣬ܹͬʱֲͬԪ顣
ԼǰҲֽŹ⻪˿ţֻһһιӵɫɽԼ֮Уɫ⽣˽ͨɽխ˼֣һЩ֮⣬ûص㣬ԼΪġ
ǣѵʱʶ壬ͻȻ׵ƺʶеƷ
ɫһæдô壬ѵϵ

΢΢˼Ƭ̺󣬵ͷ˵ҵļûдĻӦþǡԪˮ
Ԫˮݸû˵Ӧòһͨɽ
ڴ˽Ĵ˵쳣ϡ٣Ψһҿ϶ǣѡԪˮһԶԶԽײɽֻʹԼܹȫᵽˡЩ̾˵
ԣݵĿٴοѾԪˮʱжһݺȻ֮ɫҲ֮ͨھƬ֮ٴοеǿ
汻һֹֹôǿ󣬿½ֹ֮ˣΪѺ˰ɡ
ֻҪӵвڵΪͿԽʶ͸ȥһ֮ٴθ֮ɫΪ棬صǱĹң滹ᵽǱӵΪȻȻԪ֮ΪֲĴڡ̫Ԫɡ
Ϊ̫ˮպ뾫ԪˮףϣʹΪ߳׵Ķ֣ӵúõĻҲܹնɱڽ¡
˻ԽɱˣɫǶݵһԽɱʲôݵϣǼֲ֣ڱϣǲܵˡ
ʹⱾ̫ˮôҲ˿ȤǱԪˮҲûʲôô˵ԼѾӵԼˣһȵȣԣûжô
Цҡҡͷ뵽ˮԪܹʹõʱһٻӰͻȻݵԺ棬һԹⱲӶǲɽˮ¶ڶ棬컵һĻ

ε̾˿аƮ죬ú𣿡ʱһɰ־գͬʱݵԺ
硫˿ݵУЩ룬ƺЩ飺ģݸһŬģһ죬ܹٶǸʱҲûʲôܹǷֿ


442 ״
λ˿ɰСŮ֮ݵϣ¶Ϊ֪˿˿飬Ƭ̺ͽ㺣ĵ
ǺǣеƷ΢΢һЦȻ󣬵ҶԣǼߣһص½֮͸Ʈɣ͵ϴǼһرɣ
Ԫˮ̫ˮ̫ԪǱ䱦ֲ֮ö˵Ҳܹȫ˽⡣
⻪һɽ㱻ս˿ռ棬ʱѪҲͬʱˣһѾˣ˵ĵڶɣ
Ѫʼеĺ⣬ȴ˿ûм˰֡

ɫ糣ĵ˵ͷ˵㲻ø˵Ҳ֪ʵڶڸ˵Ѳѣ˵ֲ򵥣Ҫôȡˡ
ѪӹһϷ֮ɫ
ԣѪ΢΢һ漴Ǳ˵С˵Ҫӣʲô˵Ѳѣ˵򵥲򵥣κڱ˵
ѪȻ
ȻǾòˡһЦű˵˵ڶѪò㱩ߵڶϣѪܹίһ£ΪЧһǧꡣ
һǧѪͲֵһ̸Ѫӵ֮ڣҲкüϵ
ʹˣҲѪȫܹܡ
ʲôѪԾŭѣСôߣǺݣڶȷӵĽ£ֻƵ붼Ҫˡ
ѪȻػص
Ҳ˿ӣȻһݵ˵˵Ѫˣһǧ˵ӦòûжɣңԸڵӣ棬ʹܹȫϣҲҪʱɣ
⻰ʲô˼Ѫɫ˲
ҵ˼ܼ򵥣ֻҪѪϴӦղŵСӾа취һǧʱ棬ܵ˺Ըԭһŵ˵
ȻʱѾ߽ʦˣܹƷ׵ĵҩڰ֮ڣﵽʦˮƽĻͻʦҲֻʱ뾭ϵˡ
һѪƵİգи߶ȵ˵ôһ
ݵĻڴʱ˿̵Ѫž޴ջ󣬲Ѫǻ˴֣϶ȥ
˻棿ѪǶɺɫ˫ĿݣŽɵʵ
΢΢һЦ˫ָվΪأ
ȻˣҪóһñŵ֤ɣô˵Ϊ壬ôܹƾСӵһ仰ΪЧѪҡҡ޴ף˵
֪Ѫ˵ָֻϵĿռ΢΢һ⻪ţһɫҺͻȻݵǰƬ̵ʱ䣬ܵȻ쳣Ծ׷ΧɫҺͣתţɷ
⡭¶ȻӵҺ
Ѫʲôڣʹ¶Ǵ˵еĴڣѪҲһӾϳǰɫҺǶݵɫͫȴһΪ޵˷֮⡣
ˣݱ鵭ȻһɫҺ˲Ѫǰ
ѪҲӸղŵ֮У˹ؿݣʶʵСʲô˼
Ǻǣ
ݵһЦһĪ֮⣺Ȼܹг¶֣书ЧСӶ˵ҲӦȫף¶͵СǰѪðʧ֮ĳͷɣ
仰˵úˮƷ֮УԼһ̧˶ԷΣңܹԷȡԷĺøУһʯ֮ƣȻѪ沢ûбֳȴʮ̹
ڵѪûǰǰ㣬ֳǿҵķ֮⣬Ȼɿڵ˵Ȼ¶ԱԪȷһ̶ϵİǣΪͿһ¶ܹǲ̫СƱˡ
һΣ
ҡͷһЦ¿¼Ǵ˰ɣ˵е¶ֻһ𣿡
ݵı飬ƺ˵ѣҲûй´ʵӣѪٴһڵҺв١
ٵ˵ֻܹø»ָԪķ㹻ģˣݻ΢΢һת˵Ǹ߸£Сӵһݡ
ݣʲôѪƺһ˿Ȥµؿǰڲͬʿ
֮˵ǲͬΪ˾Ȼͬʱ֮Ȼ֮ûб¶ǣѪȴѾҿ϶ֲͬԵԪ
ԭΪԼܹͬʱֲͬԪѾ԰ˣǰʿȴǲֵһᡣ
ȻҲֻʵǴӵеļͨв˿̵Լ㣬ǴȻʵҴ侲ľΪϼѣѪʼЩҡڲˡ
»һƷʦݻ
ʲô
Ѫڱ𺧵ˣǲ˼Ŀ⣬˵һƷʦ
Ʒʦôݵͣôﵽ켶ʦĿԣʹûʮҲа˲㣬Ѫеģ㡣
ƷҩƣǿЧ
ѪģһǣҲһɹոѪӦòڻˡ
ݵĲĻҲУôҲֻиԷ˺ƤöԷ飬ҪЮԷˡ
ɴ˿õľǲܻˡ
˻ʵ¾Բ˿ݵͷϡ
Ѫɲתһ֮󣬹˴ԼһյʱֻѪƺ¶ĳ־һ㣺˵ʵĻҪҲûпܣǣ
üͷ΢΢һ壬Ѫ΢΢һת
ʲô鵭Į
㲻ܹΪκ飬ôҲ壬ϣа취ǧ䣬ΪԺǸʱ򣬱ΪѪɾ˵
ԣݿЦһҲ֪
ѪæݵĻ˵Сӷĺˣܵвʱ򣬱Ȼֽ£Ҳ֪ʵ̫ǿĻݹֱ֮Эˡ
仰ݵɫ΢΢ЩתæЦȻǺǣ
Ц֮ѪҲſ죬һӾͽǰ¶˽ȥȻ¶ǼƷָҺǣѪǿĴڣ𵽵ЧԶԶˣҲʱѪɫȸղź˺ܶࡣ
ѣûеõݵָʾҲҿһֻǿѪ໥֮䣬֪˵Щʲôһľôá


443 ѪҺ
ȻˣʹӦĵڶΪЧһǧҲ޷һж̸ԺѪҲʹشӦݵ
Ժϣ¶չˣǺǣݶѪ𾴵Ĺ˹֡
ȻӦ㣬Ȼʧʲô㾡ܷķĺˡѪҡҡǾ޴ף˵
ԣвķת˲һ룬ԭ飬ٿѪͬʱһ˿Ŀ⣬ѪЩƵĸо
СӸңѪ˿ʲôɫݸղһ֮ѪܹʹѾӦ£жٻЩֿ֮ĵġ
Ҳҡͷ˵ûʲô¿ɷһСƿľѪСӣãźǽʵ
ŴԣѪһ漴ŭֵȵСΪľѪˮôһСƿȻ֪ʲôãǣ̸
Ѫûһ˿ԥľܾݵҪ
˵¶أ΢΢һɫ¶ʱƮѪǰ˸žɫ⻪㡣
¶Ѫһϲ֮ɫʵѪȻҪǶѪóһСƿǷǳɵģ֮ԸտʼֵôǿӲΪܹøĺô
ȻϲҲѪص÷ǳҹΪ֮ɫ˵˵ʵ¶ԱȷźܺõЧһñʧôྫѪĻе㡭
Ѫ˿̵ӣЦһһӣڶԷ㵵ע֮£ԥջ¶ޱ˵Ȼ²Ը⣬ǾˣҲϲΪѱˡ
԰գ뿪֮ʣѪȴͻȻסݣǺǣ㲻Ҫôʲô鶼Ժú˵ǲǣ
ݰЦһɫת˵ôˣ²᲻һСƿѪѵ¸ıˣ
ٺ٣
ѪڨڨһЦˣСӸղһ¶ķϣټΣҲһǡ
԰գֻѪȫһİɫţֻѪ֮һСѪɫƣĸ˳
СѪɫһ֣ݱ̺ž޴Ƭ̺漴ɫϲĴӿռóһ໨СƿСƿƿһ֮СƿƬ̣Ѫɫǰ
һ֣㽫ѪɫСƿ棬СƿһѪɫ֮󣬱ٶȷɻݵԡ
ӹСƿ¶һϲɫⲢͨľѪһΪѪҺϣơ󡱵Ĳ֮һ
СƿԼԺͬ¶͵Ѫǰһʱ֮ڽ¶ѪѪԵĻָ
߰ɡݵ˵ĿѪ΢΢һɨ֮üͷ΢΢Щ
㲻õģ
ƺǲµеĹǣֻѪҡͷԵ˵һ֮󣬶ʱȫһ㵭ĺɫΣΧУһ̣һĻˡ
ԭ޴ޱȵѪɫε֮£;ȻС󣬾ȻСֻв֮һҵߣ쳣
ѪСԺǹɾѹҲ˲ͷϹҲ쳣ƯݵͷϿա
ôɣѪ̲סĵЦ
Ǻǣ
ﲻ÷ЦЦ˵ҲֻŻǶûУԵҡҡͷ֮󣬶ź󷽵ʾһ¡
ڶԼкѾһ£һҲҳɵݵǰͷϷͷѪ֮岻˼
ȻлǾѪĿ־塣
ˣݲû¶ʲô飬ֻ̾һѪʵղŵһĻ·Ѿ˰ɣ

Ѫ˵ͷղҰмһ£ȷȫˡ
ԣ۽һ£֪ʲôͨԻص𣿡
Ͳ֪ˣϾѾ˯˲ʱ䣬˭֪淢ʲôѪֱҡͷ˵
ЩˣǣʱһԵȴͻȻС˵Си취֪ɲһԡ
ݺѪͬʱѣ㾫µСˢһ£ò԰ס
Ŷ
Щݵϣа취뿪ص棿ݵĿ⣬ѵϣò˵һӣʹݣڿѵʱҲ΢΢һĨľ֮ɫ˲ʧΡ
ѲԣЩµӣ˿Ѫ֮󣬰ֹ⻪һţһֻɫư棬ȻС
ǽ棡Щĳ˵


444 ܻᣬ޶
ЩĿ˿ݣû뵽ԷȻ⡰桱֪תǳǳһЦǰǺ۹⣡
ڼʶݵʵΪ֮ȻԼ£Ҳڲ֪䣬˾
ֻ΢ЦؿѣѪνݼͷεţƺܷȥһҲġ
̴ֻ΢΢ſĽ³һɫ⻪֮󣬽涯һ£ͷǶԴ̽һ֮ͻȻ߷ɡ
ˣһ˿ϲɫæ˵ǿϰɣôûУǣڵصµʱʲôԹѲ
˵ţѿһ֮󣬲ûмŸһǰȥڵݷ
Ǻǣ
ݲĻ˻֣Ҳãǰ·ˡ
ǰ̫ˣҪղεĲǰӳ֣Ͳˣܹﵽǰһи˻ءæҡͷ˵
ʲô֣̾һβŽָķ򣬷˹ȥ
ѣͬ˳ȥ˵
Сˣ
ʱѪͻȻѵߣ˹ͻȻһӣŵûʧɫˤȥ
ˣѪƺǳİͦ˵ٺ٣СŮĵôôСȻһ㣬ɲĳһ㣬˿ĳˣһϧȤҲûС
˵ţĿ˿һԵݣм֮Ũ
ԣ΢΢һʶ̲֮סҡͷЦ
;ԪڣνǱѩѪеĻѵȻǳףѻҡͷ˵ⲻǰģʱǸΪֻǰѣҪǰ֣͡
ˣ
ݻ˻ֵȥ飬ͲҪ𣬿֮䲢ûʲôԹ׻˵ĺãһʤ߼ղž㣬ҲΪԼˣԣҲٿڿĵлˡ
ɫû˿΢΢һ֮Ӧһˡ˵꣬ɵǰͷ氵йͨ
һ˳ǰ˰ʱңǰȻ˳ǧСͨЩͨףʹݷųʶҲ̽Щͨͨη
ѵĽ棬ֻڰ֮ϣ΢΢ͣƬ֮ͻȻһ쳣Ѫ֪ʲô˼Ϊ˳˵ѣȴһӾ˹
һϲ漴һ£Ȼ֮ϸһЦתѪ͵ղŽ˼ǣЩͨ棬ͨĳڣ
һʲôֱ˵
ѵ˵ͷɫ˵ӽ洫˼ǣߵмͨ棬ߵĻҲҪµʱ䡣
£ЩȻҲ˲ָ˹ʵһأ
һ൱һݾֻҪ켴ɣͨ棬̽鵽һɹϢ൱Σաü΢˵
ߣ
ͻȻѪһʲôϢֻʵŻ˰ˣɲͨµʱ䣬ˣֱѡ·ʹó֣̬Сڣʲôʧɣ
ѿһޱݣһ뵽ǰֳʵǷݵǣʱ½һ룬һЦҲԣǰֵĻӦûʲôˣǾͰѪ˵˼ѡݾ뿪ɣ
ݲû˫ֻǰһʱ֮˳˼Ϲ棬ȻսǺǿȴһԤ֪յıܣݾý涼еµĹϢ˵ж򵥡
Ҳ޳ѡݾƬ̣ƽ˵
˵ʲôȻݵĻѪЩҪ֪ѡݾԶĻҪµʱ䣬ʹԸߣɲԸ⡣
Ѳû˵ʲôΪ֪Լݣȫûʸ˵ģȴֻ֪ҪһֱλŴͨǰԼԲʲôΣա
ѪĻûݵɫʲô涼˵ǵͨϢǳ죬ɴ˿Բô򵥣Ϊ˱Ը໨һʱ䣬벻Σա
󱲣治֪ô˵¡Ѫǲмĳ
ֻǺٺһЦû¶ʲôŭɫ
ˣ΢΢һЦѪһ󣬽˵λǰѾȶˣѡߵͨ𣿡

ݵĵ˵ͷһԵѪȴǲغһŤͷȥûж˵ʲôĬˡ
ţѵ֮£ǽȷɽߵͨ棬һҲȥ
Ҳ֪ǣⷬСĽȴǶһ١

һڰͨԼԼԿźӰе̸ţӰĶԵúأƺ̸ʲôҪһ㡣
Եѣڴʲôʱж롮޶졯Ŀֻʣ¶̶̲ʱˣٲҵơĻ¹ڽʸҲڡһͨ滺
ߣ
һԵЩ漴˵ͷǶڵ飬ֲ죬ʹǰýҵõһ顮ơǾ롮޶졯Ŀаʱ䣬֮ǰǶѾҵһ顮ơ䣬Ҫһ£ƻȻᵽڵϡ
𣿡
ΪͷʿǾһ£漴Ӧ˹Ц˵ǿǹϲˣµûдĻһɶ󡢳糾Լѩ˲μεġ޶졯ɣǺǣ
ƺͷڶںϤӡ
ʿɫ΢΢һ䣬˫΢΢һУƺͷϢԴЩȡ
ԵѲ˿࣬ͳλڰʱ棬ʹﵽ˲ڵΪǳ糾ֶǰ˲ڵľ磬ֻҪ΢΢еϢԴɣ֪顣ߴЦЦ
ͷԱڵ飬ôģǸмʿƤЦⲻЦ˵
ǺǣͷǺһЦƺ⡣
ʿȴǽ˵Ϊ֪ҶڵľӢӣϺɵУĳأͬڶ̶̵İ˲ڵľ硣
ԣͷһ£漴Цһû뵽ΪӢӣԵһ۾͸ˣεġ޶졯֮Уĺ֮УɿҪˡ
˵ţͷǸݵϣ֮顣
ʿȴЦһΪ˶ǱӿѾﵽ˲۷ľ磬ĺŵε֮Уνһĵһˣѣ˵Ķ𣿡
ӣͷЩˣ


445 ϵ
ϺһֱԼߵԣĺȻͳϺɣ˵翣е߶ǣʿȻڵľӢӣôϸ⵱ȻͷЩš
ˣ
ͷһ䣬˸˵ҿǳƽˣ˭ҲԿ
ߣ
ʿֻһû˵ʲôһʱ֮䣬΢΢ЩΡ
ˣͷʱ򣬴˳ľ濪˵ϵ飬Ӧòᱻ񹬵Ĳɣ
ƾ񹬣ʿϷһ˿ЦǻûǸʸܹˣһΣҪ񹬽ȥĵӣȥ޻ء
˵ʿɭϣһ˿ɷ쳣£ƺԻ
ԵѿɲҪ̫ڵ͹񹬵ʵˡͷȻ˵ȻÿεǵףθǱĺŸˣձ񹬵ɲС֡
һɣͳĴڣͳ콣ɣ콣ĺУʵϵǿߣǧûһɣܹҡ콣ɵĵλ
ţȴǽ콣ɵĴڣܹͳ춫޵񹬣ɼʵ֮ǿ󣬲ɡ
Ȼͷ˵ʿȴ˿ΪȻһɸܣѾˣһ϶Ը콣ɾͼ򵥵öˣҲò񹬻
ͷ˵ͷƺҲͬʿĹ۵㡣
ǺţҪעһˣɣƻҵĴ£͵òʧˡͷ˼ʿ࣬ǵҲȽȫ
ǵȻˡʿٺһЦ
ˣǱ̸̸ˣõ죬æҵľͲˡͷ˵һ֮󣬱㿪ʼôķʽʿ̸

ºںߵһ棬ͻȻ⻪һһɫȹݾŮЦӯӯĴ˳һλɫۣӢ꣬ͬЦߣ˵ϿգֻһѪɫϸӰƺһͷϹޡ
һޣͨ棬˳°ݣѪˡ
ڳˣֺͨ棬µʱ仹ܣǺǣû뵽ȴⶫ߱Եۣѽ
վںߣϸĽ̲סŤһʱû˿׸ƽ̹С¶⣬һʱ֮䣬ɫ
ݴ˿Ҳ泩ǰƬһ޼ʵεɫ󺣣ɫĺӺƽɹγһгĻ棬ˮԪܹܵõһԪˮ˷ܡ
ݿ֪嫵Ĵ·գĺͨ죬಻ΪģǿǱȱȽǡ
ӣʲôط΢һ֮󣬱ѳʵ
ǰĻæת˵ǶߣһֱеĻò˼ʱ䣬Ϳ˳صԪˡ
Ŷޱĵ˵ͷʱϿеѪͻȻһףݵĿȥ
ôˣݲŲæʵ
Ǳļ󣬻ǼʿѪ˵
ʿ΢΢һ漴һ磬ȥǰȥȻڴԼ˵߰ʮ֮ĺϣһȺɫ۵ʿΧһͷޣսƺЩҡ
ҲʱԣĿ֮ȥƬ̣ѵϣ΢΢һ֮ɫ
ѵϸ΢仯Ȼݣתͷѣôѵʶǰǲʿ
һᣬɫصصͷ˵Щ˾ڵĵӡ
ڣѴԣһȻ⡣
ЩʿһˣһŮҲֻһСΪȴѲøߴ󣬳࿡꣬ȻŲڵΪԪ۷ʵ
ͷΧĳޣ˿̣ĻѣĿĵĽۣʺѪҺȾ·ΧƬ򣬿˵Ϲ֮£ͷѾظʱΣա
ߣԪںޣñүˣҲҡЦһϸһ㾪˵ɷǳԵø롣
һΪĽɫɽ͵һתӿֶ·ĺϣܵƵӰ죬ȴǷڲϢ쳣ˡ
˸Ͳҿ⿡һԶԶŴˣһλİССӺεķеʦֹȻһĵһˣ˳˧Ϊϲϡ


446 ڵĵ
ǰʦֿ˵ĹŴӣһ쾡˼ҵִڣ⡮ɢ𽣷ǳ뻯ӵµĻʦƾסɢ𽣷Цͬʿˡһð𪣬꣬˵
λİ޶ˣƮƮŮޣǰĽ񣬿ͷ޶Ϸʦ֡
ǿеʦ֣λֳֽɫɽĿ꣬˿̣鵭Ȼؿ·ͷޣһ˿Ȼ֮ɫϣˣ
ȫĹŴӣڰѵһӢţٲȻѾﵽڵľ磬ǾԵķ֮ͬĤݵĶ
˵һ䣬漴΢΢һ仯ΪӰ˵쳣ɫӰͬ뷢֮ƣΧϿһߣ˼һĻˣ
ǧɫӰ˷ӿʱɫ⻪ͻȻǣһŹʵĽɢ˲ֱӵĹԡ
ݣһ
ֻһǰȻʧˣͬһʱ䣬·ͷޣͻȻһֵ˻֮
䡫
һˮڳڵƬˮܣʱֹסεǷһЦ⡣
Χ֮ϿճǵΰӰ֮·ϣͷޣѾʧӰһĻƬ̵ʱ䣬ŷӦ
ۣȻһͽͷ޸ɱˣʦֹȻ˵֮̾Ҫ֮ʱֻüͷͻȻһ壬Ŀ˲䳯ɨ˹ȥ
ߣڱĿɨѣ̲סشһһ岻ƶ˰֣ƺѶǾµӡ
ѵʱһ⣬Ŀ⣬ƵԱߵ֮ɫʱ
ǲʦôطǰİǰԶ֮΢΢һЩϵ˵ʦԱǸеģ˭
֪ҿǻǸʦһȥ˵ɣҡҡͷ
Ůڿѵʱ̲֮ס¶ޱߵĶʼ֮⣬ԭΪѵòҪÿö࣬ŮһֱĽʦ֣ȻϲѣˣѣŮŷĵᡣ
ǷˣǰǰǸôأѴ˿ԵЩ޴ؿݣ˵
ȴ޶Եؿ߻ˣͻȻһЦ⡣
Ϊ۲̫ңԶԣ˺ܿؾǰǰֱ֮Ӱڳһ湫ӵģ۴Ľ֮ɫؿ˵ԭʦã겻֪ʦùΣУʦڻ𣿡
˵ţ˫ۺɻĶѣƺȫݵĴڡ
еʦ棬ȻȻѵʦˣڵĳϣʮǰһ֮УѣڵĵҲ֡
Ѱп˿ݣԷûʲôӦа̾һѵЩٶȴУɫʱһԵݿȥ
ڸտݵʱ΢΢һԷĳ࣬Ӣ޿ޣ⻹е𾪣еŵǣǰԼС꣬ΪԼȻһҲ͸
վԼǰ֮ȴоԷһ̶̲ˮΧһɷǳصԼ̽飬޷Ϊеǲ˼顣
д̽ԼΪݵȻֻ֪Цһ
ԣ
˵һʲôϢķͣΪܱҵΪҪߣߣǲСӵĵ
뵽֮ϵ˲ʧΣţ̬¶˳
ѣ
̾˿˵ѾڵĵӣԣҲղǰƺСãУʦһаãлѹˡ
ѵһ仰ʱ˫ֵ÷ǳԡ
ԣ΢Цҡͷ˵ʦãǺαأˣʹʦѾ뿪ţǣȻʦĿеǸʦð
ü΢΢һ壬ʵڲ޳֮ͽ˷˿Ŀ࣬˵ѣСúλǰһЩҪ죬ԣٷ㣬ǡ
˵գһת뿪֮ʣȻֻԹιһ磬ٴοǰʱȴ֪ںʱסȥ·
ˣһСʱҲʲô
ٺ٣
Цһǰѣޱȵ˵ʦãʵʦںѾĽģǸʱڽŵԲûʱ漰ЩŮ֮飬ʦ뿪֮ʦֲķ֣ûʦӣÿ춼ôܣʦֱܼ尾
⼸¶ıףʹŮޣӲĳ˼ɫ԰ֽѸǱ⼸ı֮ԣͨ죬߲ѣһزţȻһʱ֮䲻֪˵Щʲôˡ
㡭޳ܣѷŭؿӱ֮䣬ô֡
Ȼͬǰǰ㵭ȻȻı׺¶ֻ΢΢Щˡ
ٺ٣ʦѵ֪ʦֶĳһƬ𣿡ʱݵ꣬Ц˵ҿʦþʹʦְɣڣ֪жʦʦ㣬ϸ֦ˣʦֿһأ
ʲôˣתȥɫؿݵꡣ
ʦã֮ԲԸӦʦ֣˫޵£ΪСӰɣʱһֱվԱû˵ݣǣ˽
ˣҲѶȵţת˿ݣȻûκ쳣вЩ
ȻСӡ
ѾȻάߵСӣѾ϶Сһƻʦ֮ףеŭʼк
Сӣʲô֣תͷݣʵ
㣬ǡ˵ݵʱֻ΢΢֣ˣ΢΢һ㶣ؿһ֮󣬱û
ڵˣϵģݲûлشĻƵؿû˿ʵ
Ȼݱʣǣڳ֮ȴܲʵ
̬ȣδԼİʱŭȵСӻΪԼ˭ˣôţСҲ޷ʦ֣Ǽ˶ڵĵӣô˰ɣ


447 ˲ɱ
£ԼŮ޵ϣͬʱһȻ֮ɫǸնݵУ˿ɫʡ
Ŷ
ݺǺһЦڣôºǰʱ˵ڰĳ֣һǵ׵Ĵڣ¹ªţλѿɷ֪һ
Ϣݴѿе֪ģ񹬵ɣƸ󣬷Լÿʮ궼һ۵ᣬȻǽĵã۵ҲǹغʵĴᡣ
ǰһĴϣƸµӵĽ֣ܳôĵһķңҵĽշѹһȡõڶĳɼھεʧѾڴϵˣһֱڵеһʹݾȻ£Ȼü˴зŭ
С˵һ飬ŲүˣǰͻȻһɷɭؿݡ
볤ŮͬɫƵؿݣʱֵӣͫȻһɱεĴ㣬ɢ˳
ˣɫæһߣǰΪȷǣڼʶݵĿֲԺҲףǰˣʹ¶ݿġ
ʦ֣Ҫ֪ߵغСӣ֪ڮڵ³ǰӶ˵
˿ݣֿ˿ѣȻЦ˳ǺǣʦãӦңҵԿǣʦ˼ҿڣҵˣĸףô
ɫ΢΢һЩɻؿԵѡ
һȻ֮ɫ˲ȥߣΪҲ֪ҴӦ˫ޣƾݣҲûǸʸҸ׺ҵˡ
ףˣݿһѣ漴ĿɨƬ̣ʱ˹ԭģû뵽ѸڣȻҲϵ
Ǿ仰УЩ϶ڵңӦòһĬĬСͼ壬򣬼ȻڽԼȫˣҲڡ
ߣ㿴ʲô
ԭΪԼֻҪһӦԼû뵽ԷһӾͿ㣬ջټϸղԼۣҲܲסĶݷ
һɫڷ˳ȥĿպڵλá
ʵȶ֣Ҳ⼸ȥˣҪĿ꣬ΪҪڵ鷳ԼȳƣڼȻ˺ƤͲҪʲôˡ
Цһһӣʱɫ⣬˿
һĻܹ΢һ˿ƽ⣬Լˣǲŵ񣬿ݣΪ
ղǵɫ̺ˣǿ˲Ϊǣȴǰ꣬һ˿ôܲе𾪡
ߣ
ݵɫȻڣҲڴҥǻòͷˡ
԰գǸһЦݣʱȻһţһǵصѹʱѹҲҴһͷ麹죬һزš
ôܣ˭ʹڵĳϣûʵֳ˾ֵ顣
ǰϵ޾ѹʱʶԼǵһǵɷǡ
ˣǷǳؿǰһĻʦֵôˡ
һϣСӸˡعһ˫ﵱУݵУһѪĹâ
ֳ꣬һѡȡÿȶһ£ľӿòŮޣõķһŽڱޣ鶯ޱȣƲСӡ
һۣʱһ͹˹
ˣɫ˿֮⣬ָһʱһɫ򳯶ֱӭ˹ȥͻȻɫ;ط˿Ϊɫܲ͸ĺˡ
ʲôôܣ
˼һĻд󺧣æͣס˹ƣ˲Ϊصƣڼӿֶ
ǣǻڵΪǲ赲ݵĹοݲõǹΪǿĽԪΪ
䣡
顫
ǧĻ֮ͬݿ֮ƵĴݻ˵Ļ⣬һ˲֮䣬ԪӤҲûȥԶɢݵĽɫ֮¡
£Ҳ꣬Ϊʲôӵôֲʵ
ǿѹ֮£ȫƶֺŸղ赭дľͽɱڵɫ˲䡰ˢһ£òҰ쳣û˿Ѫɫ


448 ѵ
ʹʵǰѾʶѣʱҲ̲סһ
ѪɢĵطݲЦЦ֮漴תͷɫѲ԰׵˵㼸⣬ֻҪĻش⣬ҵԴӦʹ졣
˻һĸǳԨѵԼҪطôܣԼôܻأ
вʵŭţװ׵ԼԸ˵ˣԼʦԴڵġɢֻҪӵúãʱ˭Ӯȷأ
뵽֮ɫ΢΢תһЩΪڸղţѾɿ˶ѹҲָж֮
Ҫ⣡
һգǰǰѽɫɽٴλζʱ˵ƣһӾ˶㣬Ҳûǰǰ㵨ˡ
ߣһǰ˿϶̫УŻᱻ򵥵ĻɱΪһһʹ򲻹㣬Ҳûʸ¡
һ˫ŵ񣬿ɫ˵
ҲǱݸղֳʵѾԼܵв֮˵Ҳ޷ΪԼˣҲ֪ԼݵĶ֣ɢӵʮĻӦû⡣
ԣҵûʸ¡˫ָ쳣ƽȡ
ǰݣΪȻֻڲڣʵȴԸ˳ڵʿһϳ̣ŴڵʶʹҲû˿ݵӳ졣
Ҿһ䣬̫Ʋˣڵģһɫ
ݺЦʵ󣬼ʹڵĸ֣նɱ˵ǰֻвڵˡ
̬ȣеķŭֻͫ΢΢һһţʱһ͸Ҳ۾ƣʲôʵɢһʽǧ𻹸
£ҽһţ弱ϳͬʱеǰѽɫɽȻһͻȻɫ⻪
ɫ⻪͸ʮɵľ֮󣬺ȻתеķʱƣѸٳߺ£
ʱ壬ѾͷϷȻһתת壬ͷ½ϣǰǵɫ⣬ɽΪĵģγһĪĽɫԲԲм䣬⻪תУ쳣ǿ󣬲׶ܡ
һĻѾ뿪սѣɫȴ͵һ䣬ݽѵǰСˣĳɢǳ
лˣӣ
ɢȻǶȴ˿вѵĺѣݻǷǳмġ
̧ͷϿգɫȻ糣֣΢΢ſʱ֮еˮõͬˮһģܼ˿ţһŵɫˮݵ档
ԼĴ˹ȥɫˮͻȻ˿һ㿴쳣ϡĹĻݵܡ
һ֮ϿҹƣѾȻ
ڼֻһϡķĻҪסԼĹЦһм˵ߣԴֿСӣΪƾҵġǧ𻹸¾Թˣȥɣ
¼ͬ׹һ㣬ԲǧӰںϵǰѽɫɽ֮УɫɽĹ⻪֮ǰֱ˺ü֣֮쳣ǿᣬֱָ·ݵǣԥʹ̶ȥ
ֻһգ۵˲䣬ֻǰܽɫ⻪һţţǰһǿľ磬⧲֮£ѵ壬ɾʮ֮ľ롣
ǿϢû뵽ɢȻﵽôһزе𾪣˿Ρ
ٴζס֮ʱæǰȥ˼һĻ֮УſɰӣС죬ŵùԲһˡ
˿ֻ̣ȻıָǰƮݵĳͣķɢڰ֮УϵĺɫۣͬͣĹĶţ죬һ֮⣬Ȼ
Ϸ壬ɽͣķɢҫ۵Ľɫ⻪Щɫ⻪ɵذףҪӸͻƽݵ壬ǣֻҪһӽ֮ͻἤһ㵭ɫĻ
ɫĻĽɫذףֻڹĻ漤һ΢ˮӡ֮󣬱㰧һʧΣܺ˿
ôܣ
д󾪣һĻģɢǿǷǳֲģղһӵ÷ǳƯԷӳɢʮɵ棬ʹǲ˳ڵĸ֣ܹҲԲǰһ㣬ôɡ
Ҳţƭ˵ġ
УһޱߵĿ־壬𣬲Ϊѹɿ־֮⣬ֻзŭţɿ־壬С
ʱͻȻ̧ͷ˲佻һͻȻֻʶ棬͵һ죬ţһƬհף˼Ѿʧȥˡ
ʱֻһʱһɫľ޴ӰƾץһȣɫӰؼӴȡ
ţ屻޴ĺɫӰֱˣ֫ϱһʱ֮仯ΪɢڿУԭؾһһģһĽɫСˣ㶵¶ڰ֮ϣһʱ֮䣬ȻûзӦ
ԶѼˣɫˢһ£ò԰ףǰڱŵȻһ棬ʹɢڶʽĻᶼûУһͱλǰȥ
ʱ䣬ԪӤſӦԼȻôٵˣ־ŭµͬʱԪӤֵĽһ뻯Ϊһݹ⣬
ߣӣ
һһ˸һ̣ͻȻʱǰݵĸת˵˵ͷ߶ߡ
ǣϸһ˿ᣬֻѸײڶ֮Ƶ֣ԪӤͷϷţһĺɫ棬ӿ˳
һĻˡ
ԪӤӴЩɫ֮󣬾Ȼ֮ĲҽУཱུСԵ־֣˹һ㣬һ࣬һףڳʹࡣ
ܿģҵĽ˲ͣԪӤҲںɫɢȥʱʧӰ٣ݵüͷȴ΢΢ֻǰ˼ϣ߶ţƣ
ѣȴۼղǾĵһĻԪӤȻλǰӿֶĺ棬øɸɾмɲͬʱڿݵʱвӵľηˡ
Ȼڵ»棬˵ѪҲֻ񹭵вξͲͬˣڸӲڵˣеǸͷҲԽӵǿ


449 Ŀĺڣ
һᣬѪӰݵϿգղǶʱ䣬֪ܵȥлˣҲᵣݣϾ̬ʵЩСһë˵
ǰǰ
ݳ˼ʱЩԥĲ棬˹

ղŴʶϢŤͷѣ飬ԵЩţ΢΢һ֪ԷʲôҪ˵ӡ
ݵĿ⣬Լɨ˹кǽţһ뵽Ǽ飬ۻþȻƺ¶ĳ־һ㡣
ǰ˲֮룬ϣǰܹӦѺǹľ˵
Ѵ˿̵ģݶʱ뵽ǰ˵һ仰ԼµòӦԼ֣ݰ
ʲô飿ݵ˵

һһЩ飬Ƭ̣ĳ˵ϣǰһΣԨȳĸԼˣ³ɹڳһسлǰģҷǰΪϱ
˵֮ǺӣݣȴݵķӦλǰֳʵڳϣӦкܴİգ丸ԼˣԨȳ
ݲû¶ɫڸղѾµҲû˲شֻ񣬿ǰѣ΢΢һߡ
ȻƯܻĽ֮£ȻҲһĨΣٵĲȥЩȻ˵ǰǰ㡭ʲôѽ
Ǻǣ
΢΢һЦǵϷĿ˵ʵȫ⣬ҲȨæ
˻һѵ壬ʱĳ˼ɫѿݺٺ˵ҶеǸصĳлǺܸȤ֪ܹóʲôñҴӦǡ
ݵͻȻת䣬ЩӦ񲢲û̸еأеϣһ֡
ǰԸĻҿԸǰʵʯҩȵΪꡣ˵Լĳ롣
ʯ
΢΢һЦڴõʯѾ԰ڼƣʯݿһ㶼ȱ٣ڷ׶Σ˳Խ߽ײķʻʲôܹݵ۹⣬ҩ͸̸ˣѾΪʦ˼ʱ䣬Ϳؼˮƽ
ԣѳŵ룬˿ݵȤҲȱʯͬв٣ҩԼƣԣ룬ҵȤҡͷЦ
ӣЩżǰҪſϳݣѲõĻᣬݲʿĮٴεĳ־ԼͿԿ
ʵ˵ʱ򣬾ѾԺγһƻǾҵԼڿ⡣
Ȼܹչ񹬵ڣʵԲԼӦ˵ģҪɹȳƣһҪҵõİֲС
ңǲ֪Էжôǿ󣬲Ҳҿ϶ҲԲǼ֮֮ԥΪɲ˷ˮ̵ĺ¡
ݺЦؿԼҧҧӣ촽ͻȻ˵һݿЦõĻǰԸĻԸһǰңǰС檣ǰ
Խ棬ѵԽСҪݵˣҲ˵Щʲô
΢΢һ㶣û뵽ѾȻ˵ôһ˵ʵѳúƯֺãһʿҪ˫޵£Ҳһ
ٺ١
ݻһЦ쳣սѵǰ³һʵ㣬ԸҵС檣ʹ
仰˼˶еĺˡ
ѵȻ˲ͱ糺죬ͬϦӡ棬ɢž˵ѹɵص˵ͷֻҪǰԸ֣ԸԶźǰ
Ѵ˻һһʱ֮䣬쳣ɫޱߡ
ѽܲˣܲˣǶˡʱϷѪ̲סĹֽм֮󣬱ٶȷ
;лѪһĻȰһ䣬ҸݵĵطԣµĻعġ
ݣ
Ѫһ֮Сͨ죬ͷøˣؿڲͣȻѴδŮ֮£ǸղѪ˵ġ¡Ҳֵ֪ġ
Ʀ濴Ȼôа񣡡̲סĶѪ뿪ĵطһ
֮ݱָ˳̬ѵ˵ղͷƦĻ㲻⣬һ飬ʵشҡ
ת˸ղĻ⣬Ҳ΢΢תһЩǰл˵һǰ󣡡

ĵ˵ͷ÷ֱʵץȡ֮˵Ŀĺڣ


450 ҵ
΢΢һ˸æҡͷ˵ûûʲôܿؾƽ˵ʵҸϵĳͻΪ㣬ڲŻֱɵ顣
𣿡
ݲ÷ʼ磬ؿѡ
ݶзѣæܿݵĿ⣬˸ʵ˵ӦþӰɣʵҲ֪òࡣ
ѵĻûа취ţҲ˵ԷڿЩʲôֹͷΪʲôҪ˵أ
ѵһȻ뵽һܡ
ȻӲ棬ĳҲΪ㣬ôǾֿɣ˵գݶѵ˵ͷţһת׼뿪
ˣѴ󾪣æǰ
΢΢һ٣ͷҲص˵ȻҪ³ǴӸղŵı֣ȴĳǳʧԣҲֻиˡ
ˣкǸӣݵʵûɣǣڵأڳ룬ǧܹȥ򣬶ҿ֮֡
òһ˼ĸ߽ʿ˵ĻԼĸ׿¡뵽ѣٴȨе׹ϵ֮ҧҧ촽лȥӶ˵ǰֻҪӦὫԭί
Ŷ
΢Цת˵˵˵
΢ԥƬ̺󣬿˿ܣһȷͬСɣ˵ȥ˵
˵գһת˺һΪεĶѨ֮УҲ֮˹ţܲһ֮󣬵Ȼڿ˵ˣҲõĻᱻ͵
ллǰѸмĶݾһ
һ֮ѻ˵ʵ飬ĵ޶죡
޶죿Լӡ棬ƺû˵֣ʱȻһ飬ǾǴļ棬ȡһЩƵ֡ƣ

صĵ˵ͷ޶ÿ꿪һΣϴ޶ĿѾȥʮˣڰ֮޶ֽٴο
ϸţûв廰ʡ
ѿ˿ݣԷɫ糣˵˵޶Ͻһռ䣬֪ʲôԭ䵽ɽ硣
ʱҲ̲סˣϽ磿Ͻʲô
ҡͷЦʵ㣬Ҳ֪֮٣ڳҲǲ˽⣬ֻӴ˵ԣϽ磬˵һǳصĵطΪֹûκһ֪Ͻ絽ںδһҿ϶ǣϽ棬סȫˣ
ˣһ˵ѵԪ֮Ĵ𣿡
ƺûݵѼ˵˵޶棬磬ʹɽΪɽأҲ޶һ㣬ֻҪȥߣڶ̶һ֮ڣͻΪ
ͻƣݵɫЩˡ
ˣ˵滹Ϲ汦֮ɽأͲɽڵķ롣ѵϣҲǾѡ
ЩȫڳϿУԼʦĿлȡģһԪΪľ磬ôܻ֪ôࡣ
ʹݣЩҲǴû˵
ԣΪ˽޶죬е߿ʼ໥ɱΪˣǶȡһơ̾һǿɬЦ⡣
ƣǾ֮ɫѵƾǿ޶Կף
ǺǣЦǰûҪ޶죬Ҫƣƿ޶Ŀռ䣬ɽ룬޶Ŀʱһ꣬һ֮󣬾ͱ´ΰ֮󣬻ٴγɽ硣
в޶һ˿ɫٶȴķʹݣҲһ˿֮⡣
ѵҵõһƣͻȻһ̽ʵ
¶ĵı飬΢ĵ˵ԴΪ֮еõƵϢ֪ôڵ֪ˡ
˵˵ţѾȻʼҭĽԵúĺһױڹԨкüʱˣǣŮģȴһ취ҲûС
ʵ֮ԶǻɫģҪⱳæĸףڶ棬ȴˡ
ȻỪ⣬ǳǳᣬڻһ̣¶һ˿ѵЦݣǣһ˭ĸԼѺԨأǣֳʵٴοһϣ
ٺ٣
ЦЦӲҪˣ޾֮·ĸԼˣ֪ôƴΪĴ뼴ʹ뿪ˣҲǳĵġ
ݵĻѻ̧Ǳӣǿһ˿Ц⣺ллǰˡ˵꣬ȴǳͻȻһѹǰǰϣζҪһΣֻҪܹģʲôӦ
ʲôӦ𣿱㣬СʵյúܣôƯһС롭
Ѫ֪ʲôʱͻȻ˶棬˵һ룬ͱһķ˳ȥ
ɫɵƬ̣㿴˵ʵҳһҲûпܣиܹҾʹӦǡ
ʲôѵ¶ϲıʶʵ
飬ӵݣӦӾûĻҿһˣ֮Ըҳ̸㿴Σɫƽؿѡ
ã
ûԥľʹӦֻҪλǰϵңʱϳһа취λǰµġ
ȻѾӦԼһصڣѴʱͻȻΪЦԵúǿģǰ֪ʲôʱأ
΢˼һ£˵ʱеҪ죬ɣȻԪǣһºȥԪ㡣
ǺãǰĻ죡ѵ˵ͷ
һǧﴫԪǣһϵ㣬ʱٴҵҼɡݴóһŷ䣬ݸѡ
æнӹѣĶһ񣺡Ԫǹǰĵ
ˣ뿪ˡݻ˻֣ʾѿȻԪˡ
ţڶ棬һ֣Ƭ̺ʹʣʧӰʱҲӶ棬˳ǰεɫĺһƬƽ
޶죬ƣǣһĨЦ⣺бҪȥһˡ˵꣬廯Ϊһ⣬˰գ뿪ķ򣬸պ෴
ݴеĿģǷ¹ȣ


451 ¹
֮ԪӤʱҲļ棬õõϢʵһǷʦǰ¹ȡһöƵġ
ѵĿе֪ƾȻǿ޶Կףټݵﱾڵ鷳ȻõϢҲǰƻ
ߣԷڸ߿֮ϵݣǷһЦڣƾ͵һϢɣ׷һУһֻġ
ݣ
һݹ⼱ٵĳǰȥƬ̾ʧӰ
¹ȣפһСط¹ȵĿһ˺ڵڳԼִ¡
ǰһ£˴һС֮ô֪ͨڴϲ֮£ҲɳΪ׵Сӣǰȡơ
ŲھټԪ۷ĵӣֻҪӦһʧ
ʱڹеĴ棬ֻߣ̸ЦʱӴ洫˵飬ĺܲ
мģȻһλͷףɫ۵ߣΪϢϿԶԶˡ
ߵɫ£ͷҵľߣ˫۾ͬèͷӥ۾һ㣬ɢ˵ĺ⣬һλʵߣеľƱһˡ

۷˶±еƺ󣬴ЦһҪ˼죬ʦ־ͻǰȡƣΣʦֲ˵Щʲô˰ɣ
ФʦϴεǼ飬ʦֹڻȻ˵ĹǣҲ벻˸ϵϣƣܹƽϢʦеŭҲδһ¡мҡҡͷЦһ
ߵĲߣȴһײ⣬Ѧʦ֣Фʦܣ˵ʵڻöҲǺòģҪôȥʵвʣѾڸԵľ磬кüʮϰʱˣҪͻƣҲֻнε޶ˡ
˻һͬʱһϸ룬ǣƬ̺ҡҡͷ˵ˣȻ޶챦ǣҲǼΣգʹҵΪʿȥòÿҲֻ³˵ˣƵϢò˶þͻᴫȥǸʱһŹûᣬΪ˵Զ񹬵׷ɱ
һᵽ񹬣ɫͬʱһ䣬ǰѦʦ˵úܶԣǻǲҪˮˣʵðÿȵСƣһҲܲ
ФЦ
Ҳûж˵ʲôûзֵǣλߵͫһΪ⣬ܿؾɢˡ
ʱ䣬ѾԶԶǷ¹ȵȫòڷ¹ȵĵص㣬ȻǴļȡġ
ӽ¹Ȱ֮ڵľݰԽȫϢ䵽˷¹Χ֮У¹ȵڣǱ˹ȥ
㡭ʦܣ㡭Ȼ¶¹ȴ֮Уǰ̸Цˣ˿̣λ֮⣬ˣҲߣʹ̱ڵ֮ϣȫ⻪ʱʱ֣ɫޱȡ
ʦ֣㡭ΪʲôҪô߻ҵزţ벻ףƽһֵܣȻᰵǡ
ߣ
߾ݵӲһ˪Ц⣬Ǻ޸Ŀ⣬̱ڵˣǿҺò׵ģҪҽڣԲܡ
ѵΪƣ㾹Ȼʹġ˿߲ŵؿǰİʦ֡
Ϊ˵õƣ޶죬ҲֻôˣǰѾ˵ȴִˣҾֻкˡʿЦһ
û뵽ȻҰģǰǿˣֻҪѦǫڣõơŭȵ

ԴЦǿĿ⿴̱ڵߣ˵Ѧʦ֣ҵġ˿ΪҲŲһʱӣܿģа㲻ʱ䣬ͻ᳹׵ĻΪһ̲ѪˮǸʱƾһ˵ˣ
籰Сˣ̫ˡ
ͬʱƿڴԷйеĲʡ
֮ǰҿԵĿЦ˵ŭ˿⡣
˿̣СĽ˷¹ȵΧȿڲûаֵĵӣҲǿһˣЩݵϡ
ݲ֪ǣ¹ȣֻ֮⣬ûеˡ


452 󣬷ֶ
ݷųڵʶСɢ˳ȥȷûκ֮Ҳɳ٣͵һǰ㣬ͬһιһ̾ͳ˹УһεĽ棬ϸŹе龰
еķ¹ȣһʽɽȣڶ棬ԼղųķܷȥһƬټһ֣һһʢýޱȣ𻨰ĴСһҪ
ƬһмһС濴ȥǷ¹ڲݵʶȴ;ܵţ˵Ƭ԰ıԵֹʶ̽Ľơ
ùķ¹ȣҵСһ㣬ȻͶˡֹһٴһԾ԰֮УͷϷһɫ죬ںϢĸ
Ѫһ֮󣬺ȻһĻˡ
ԭܵ׵Χת㣬ÿһתƵʣǸպеģйɡ
һĻɫ΢΢һ䣬ԽеãԻ󣡡
ݻ䣬ͻȻԭһ֮еֻԴһѣΣ⻪Ҳ쳣ۣƬ̣ȵٶ۾ʱٲȻ˰ɵһƬ쳣ûһ˿졣
ݵɫЩѿˣѪȴЩĳٺ٣һΪСͦģû뵽ȻᱻֵͼĻ֮С
һûѪĳµĿʼ۲ص㡣
ʵһԻǰ˺۷ʿµĻȻûйЧ˷棬ЧʹǸһʿ֮УҪҲǷǳѵ顣
¹ȴ֮У˿ֻ̣ǲߵſЦڣòϢǰФˣȴѾʧӰˣ۵ϣȴ̲ɺѪˮ֮Ż
Ѫˮ֮УܹԿһĽͬճѪˮеɭֲ

ߣҲЦĿؿŵϵ̲ѪˮȻֳצ֮״Ѫˮ֮е΢΢һʱһɫ⻪һţţѽɫԿף㱻ԵС
ߣʶ̧ٵĶԺޱһ֮漴תۿеԿףţִóһԿףһģһ
ٺ٣
ɭЦЦϸһĺɷƺʱԣǰһʵת䣬˿̵Щаħˡ
ֻҪԿףƾһ˵ˣʱֻҪ޶죬ټҶľ׼һɺͻƵ֮ɾɴ
ԭһʼĴ˳ΪٵģʵΪٲȻǴ˺۷壬֮Ҳֻһ֮ң
ų飬һʧ˴֮У֨ѽһƫߵǵʯţͽȻ˿ţһɫ⻪ûУӰȫʧ֮ʯҲٴιرЩŵǣʯŹرԺΧǽھȻûһӡǣûʯš
䣡
飡ԣ
Ի֮Уݴ˿ȫʢ徲ʮ֮ߵİУֲŷ֮ĽɫϵĴ棬ӿֶܵĹĻ֮ϡ
Щɫĺ֮£ĻȻʾҡҡ׹ӣʱĿܣǣȴǿӲ
ߣ
һĿ⣬ܵĹĻ˵ҿ㵽ܹŵʲôʱ򣬸ƣ
ŭһݵ壬ͬһɢȽĽռʱɫ⻪쳣ÿ䣬˽ɫһƬͿκɫ
֮ǰҪǿʮĹ⽣Χݵ壬תһȦ֮󣬺ȻһĽХ֮žŰʮһʱܵĹĻͻ˹ȥͬ뷢졣
žŰʮһ⽣ȥƬ̣ݵȴһЦ⣺̲ס¶βˣߣ
ƺ˵֮˿ȥǰǾžŰʮһԹĻɵĴ͵һʱݵǰһѾ޴ս𽣣۶ɡ
ԽˣԪնȥɣޱ˵
ɫ޽һ۶ɣʱҵĿ磬ϿϮʱХڣʱޣòġ
Ԫնϵ߼ΪУʱϣ϶ǰԱȽϵġ
޽һţ֮ƣȻǰȥ
䣡
ǿԪڻ֮еÿһ䡣
֮£飡һһǳ죬ʱ˹ƺʲôһ㡣
ͬһʱ䣬ݵϣֳһЦ⣬ܵİɫĻһ֧鿪󣬳ɢݵ棬ԭɵһƬٴαǰһ
һĻϷѪԴо֮ɫСӣȻô̵ʱ棬ͽԪ󡯸ƿˡ
Ԫ޵ԪӤóһĴĻ󣬵Ȼֻͨ屶֮ϡ
Ϊ޵ԪӤʶɢ֮ʣطӡó⡰Ԫ֮۾ʶδ˵ԪӤ˵ǡۡ
֪ƳҪķҵۣ֮ò۵֧ţͻѿǡۡǻƶģʱıطҪҵϼѡ
ݸղſһĿĵĿըΪ˽۸ƵͶ·ȻԳټɱȻȻƵνġԪ󣡡
ƿ֮ݶ˵ĳ˽ȥǳǰ֮ͣ΢΢ҡҡͷƺԵЩΡ
֣һˮɫ⻪Уǲ棬ȻԪĲƵʣһֻ̣һ⻪һӾʹƣ˷¹ڵ
ݣ͵ĽƿԻӣƴڵԭҪԪƵΧСĲͬȻ˵Խ󣬽ƵԽ󣬲ԽСƵԽС
ڵ֮󣬻ǸǰһûаӰһ˿ʣڵĴ֮У̤ʱԵһ
ڴĵ棬̲ĿĵѪˮ
һĻݵ۽ǲһ£˲ͻָ˹ţڵʶʱ棬˿
Ƭ̣ɫ΢΢Щѿѵˣ
ֿ˿ϵ̲Ѫˮ֮üͷ΢΢һ壬ʶһεɢ˿ǽԲ
ȻԲ֮ݵɫ΢΢ֳһ˿ȻĿҲǽ֮ϣ΢΢Ƭ֮󣬱˹ȥ


453 
ô㷢ʲôˣݻǵʯǽѪ˿ʯǽЩɻʵ

ʯǽǰת˿̲Ѫˮ˸Īľ⣬˵Ӧþ¹ȵˣҲµûдĻ֮Ӧ÷ڶ
ڶѪɫһʵ˼ǣ
ǣ
ݲ÷ʼ磬ķʵѵûŵζô
ڸսʱ򣬾ѾŵˣԱ߻ɢһЩ˵ľƱ˵ѪĿ⣬ڻһܣ֮󣬺Ȼѵ
ҲѾ뵽ˡݵ˵ͷĬ˵һ̰Ϊ˵õƶھˮ˷ǳҩҩ֮¾ڵĸҲ޷һʱ֮ڣ
⻰ҲмֵѪһ֧ǰצ°ͣһ˻ı
ҲųǱĿܣϾƵӰκһΪ֮ˣֳƺһֿܸһЩݽ˵
˵ûָʯǽʲôϵأѪɻ
Ǻǣ
ҡͷЦˣ룬̲Ѫˮ濴ȥʱ䣬Բᳬһյʱ䣬ǣȴһˣҸղطʯǽʵһֹء
ƿأѪЩȻЩţԼδ֣ǰСȴѾȫ֪ˣɻѪĿ⿴˿֮󣬱㽫Žɵĳʯǽзһ
Ƭ̣Ѫ΢΢Щȵ˵ȻʯǽȷЩŹ֡
û˵ʲôֻתǰһָ£һָ΢΢һɫ⻪ţֻݿа߶˼֮󣬺Ȼ͵һǲɫ⻪ʱ˳ȥǰʯǽϡ
ɫ⻪Ӵʯǽ֮ͻȻмһѷ죬ţѷ췢һ֨ѽҵĴ˿һصͨ
ȥɣ˵һ֮󣬱Ѫһ˵صͨ
ͨߵŻѣЩȻһƬԵеɭͨǺܳһʱ䣬ݾͨͷһʯţסǰĽŲ
ʯţֻһͨʯŰˣǽƻ֮ģԱߣʯŵĿأʯǽϷ
һԵе㸯ܶõʯңԼʮɴСӣܽ䳤磬ԫϱڣ滹һԼɵĹ֣֪ʲôʱµġ
ʯҵǰһͷڷ̵ʥޣǵ˫ͫǰʥ޵ǰצڰУצһʯ忴䲻ǣſľ޿֮Уһɫ⻪治תԵúǹ졣
ɫɫˮɫɫ⻪֯УɵһԲ⾲ĵİ֮£Ե쳣͸ԡ
ʱڴá˿ִҩߺФ֮󣬶ȡԿ׵ԣؿǰʥ޿Уǿɫ档
ɫ棬һʽӵģݶ״ĻҺɫƣУһһתţԶԶȥڻҺɫƵߣֱùϵķģдš顢ޣص塣
ƣĳˣվʥǰԿЦѡ
һƣκһΪ֮񣬼ʹǶΪ۷ĴڡҲһܹõһƣ޲ǻʵĲ档
ܹ޶죬Ϊ˵ǿģƵģҲֻһЩӵдͨʿˡ
һâƽľ֮ſ˳һģһԿףԵ֮С
ԿһƳģרſõģÿиһѣʹ˶ȥһѣҲܴƣɴ˿ɼ˶Ƶӳ̶ˡ
֮ûһӣΪᵽ֮Ϊ˲©һʱȫɱˡ
ΪˣԶûлй¶ܵģοǹ
Ѧʦ֣ФʦܣǵŬͷҲֻΪĳ˼£ǰĵȥɣ޶ɾɴǵҲԼеˡЦ
ţֻһӣʱԿ׷ֱʥצǿʯ棬ţ˼һĻˡ
Կ׽ʯ֮ͻȻʥ޿еɫ⻪ƺ˿̼䷢ϼ⣬ɫɫˮɫͬϼ⣬ʱʯΧ˳ʯҵ׺ͬһ㡣


454 ͵Ϯʨ
ţʥ޻ɢҫ۵Ĺ⻪ƺҪһ㣬Уɫϼ⣬ҵĲ˼֮ͻȻݡһ£˳պԵͷ棬ת
ˣһȵĹâ˵˫ǰԿףٶȷ˻Եǰ
ȥ
ԵһȣмǰԿ״һɫ⻪ʱԿױ˿ɫ⻪ʢԱߵԿףҲͬһʱ伤˹ɫˮɫɫ⻪ͬʱ𣬽֯ڰϵɫϼ֮С
飡һ
ɫϼȻ˿ƣ˿ƯתԵеء
ͷƣԷЦƣ޶죬Եˣ
ȻԷЦ֮ʣһֵĵɫ⻪ȴϢĳӽ˹ȥ
ͻȻɫӰ˲Ȼ٣һţױȵٶȣƼ˹ȥ
ã˭
ʱ򣬾ڵɫӰӽ֮ʱڲ˹ɫ̼ѿޱȣȻϷȥҪֹǵɫӰٶʵ̫ˡ
ɫӰһţöƸץУȻ󳯺˳ȥڰʱ䣬Ѿˡ

ͨ죬һתǵɫӰ׷˹ȥٶȾȻǵɫӰû˿ҪЩ
ʵԵٶȣһΪ粽ٶϿԶʤͬʿղڵõƣһʱ֮˾裬ŵǵɫӰлɳ˵ģԴ˺ڵʶʹԷڵΪҲܿô
㣡ʱѾڳڴų߼Ѫе˷ܵؽе
ٺ١
ѪϣҲ˷֮飬ֹƺǳֻ֣צнץöƣ߼
ڸղţڿɫϼʱ򣬱ݸˣݶһԣѪŶֵĻᣬһʼݻΪѪ϶ֻô˻ᣬԼ¶û뵽ԷȻ˷ܵĴӦˣûκЩš
ѪٶޱȣǺԣٶҲ˿Ѫͷһʱһ̲סĿ⹷յģҲ̫̬˰ɣ
̲ס˼Ѫɫ⻪ٴμӿ֣һӾͳ嵽ݵǰ
ǰѪ³ƣǰŪô˵ʹʵȫʢʱڵһ㣬ǸСӵУû͵ƻСһģٺ١
ɫϲĽӹƺ߿˿ãӽóһ¶˵ȻѪˣٺ٣Һͽˡ
ˣѪоһһţͽ¶˽ȥ
֪ĺ󱲣ȻϷĶǻòͷˣȻϷ죡ԾȻһ˲䣬׷

ѪֽһƥٶȻ治Ǹǵģȡ˵꣬Ѫһͨ˳ȥպ֮ɫһЦݣͬΪһ⣬ԭʧ
ߣ
ѪӶݵķɱ⣺ϷҪܹӵȥ·㲻ߣ㴳
԰գ粽е֮ԵٶȣʱһӾ׷ȥ;Уƿ֮洦ţɼԵٶȣһʲôĵز
¹ȵһƬ֣ϡϡģȴûӲݣͺͺһƬ
˿̣棬һǰһݹ⣬һ˺ŵٶȣ׷ţ֮޲ǼƬƬɧ
ʱǰݹھһƬټĿյ֮ʱȴͻȻͣǰ壬¶һһӰӰǽƸеѪ
֮ͣ󣬺ԣҲ˲׷϶ھݲʮɵĿУͬͣݵУŨɱ
Ϸ򲻹˭Ȼ֪ܣôǲãǸȥɣЦһɫ⻪ǣŶݣǻһԼʮɵɫ
˺ڣųӣߣһʱ˲䣬й⻪䣬ͬʱɫǣϢƬ֮С
ӭͷɫݲмһЦԷ˲Ͳȫ£ұٰ֮˿
飡
Եɫû˿ƫĺݵұ֮ϣһĻЦһԲ
Ǵ˺ʿ𣿡ʱ򣬴һƬ̳֮Уǵش˳ţ̳ºǱй⻪Եǰ
ݵУԵĳ
һʼݵĳ֮ʱԴŭѣٶ֮ʱȴ𾪵һĻ
ǳй⻪ǲŵɫ˺ðŷӦĿɿڴ˵ôܣһôӵֲͬԵԪⲻġ
ٺ٣
δݷһԵѪȴǵϵô֪ͷµСǿһ̬Ҳֻˣٺ٣
һصЦ⣺ڵص׵ʱ򣬲ö֣ڵطˣܾɫҲպõ֮ء
԰գһԭԷ֮ôȫΪԼʱٴһɨ۷壡
Եɫ˲Σǰ겻ͬʱԪΪȻһ˲ô࣬۷壬Լ£ԱߣѪɫ޵ϢԼ͸
ʹˣҲ˿û¶֮ɫϲһɷ˵ʹǽҲһҪûܹϷơ
˵ֻпռһҫ۵Ĺ⻪֮һ̣һͨĴС
޴һ۾ϳóǸӣͲǴרװ޵޴
ߣ
ЦһСӶò٣ѾûйϵˣΪϾͿȥˡɣʨ
ֻԽе޴Ͽ͵һףʱ޴Ĵڣ˿ţӴĺɫЩɫյϷڸȥһǿϢ֮Уʹݣ˿ҲЩصؿźɫ
ģЩɫ۵һ𣬡һƬڽһͷʨޱȣߴɵޣ˰֮ϣһͫ˸ڵâ׺ݶֲ̡
ʨ
һּбޣϲѪȣԴﵽɳڵΪʵǿᣬǳöԸ
ǰͷߴɵĿʨһһͷĿʨһټĿʨ


455 Ѫʵ
˿˿
ʨͷɫţͣͷţεƽͷ­ŲƬͫ׽ԵѪƺʱгֵӡ

һԵѪͷʨ֮ǹһ䣺С滹治ˣȻڱǰҽУûйء
˵գѪſʨԱߣһڱصõԣ¶ӣѹˡ
˵ʲôԴŭԱߵĿʨһ£ȥͷС߸ҽһҪ˺飡
˵˭Сߣ
ѪŭˣΪʥѪֵͼᲢۣԵ䡰СߡȴѪ׵ıˡ
𡫡
һ쳹أԼŭ˵ѪͻȻҡһ䣬˲Ϣʱ䣬ָѪ
ѪƬɢǿϢɣֻצշ裬޴ϵףŭһɻϢϷ
ǿʨڻָѪǰԵúСˣֲѹͷʨһ˿ͷͨһʨſڵϲҶһ֡
Ѫ壬ʥޣʥǰʨֵͽޣûбѹѹѾǲˣʹڵΪһ
ʨſѪǰͣزţ˿ͷһԵԣȴŵɫ԰ףʱ֪һͷʥޣһͷ׻ʥް
յģ˵Сߣƽޱ˵ȥɣ
ѪſǾ޴죬³ƵĻܲ͸磬޿ɱܡһԵȻѪǣʱԵ𾪲ѣڲ֪֮䣬ҲָƽѪʵǷǳţʹֻȫʢʱڵһʵҲǰ˺ڵʿӦ˵ġ
ԺôҲǴ˺ʿ𾪹󣬼ЩһԼĻȫƤëʱ粽ȫ汩˳ȥ
ˣѪǾ޴ףͻȻһ͹ȥԾһŵñ󾪳һ亹ɫ⻪ȫһ㣬Ѫǿʥǰﻹжľܹȫ˾Ѿܲˡ
ڵʶˣԼ׷һǳĴ
ȻԽż粽ƣڶʱܹıܿѪĽǣ粽ҲԪ߷ģʱһԵٶȾͻ
ǣҪܣҲǸܵ飬ΪѪȣѾǾ޴壬ܵ·ˣû˿ܵĻᡣ
־ŭܵѪܲ͸ĹٿٶҲûãֻǣѪɫ԰ֽۿʨȻǲſڵϣŭӿٶһѪҲ˲䣬
ǣѪץסԵȱ㣬ʮɳʱ͵һѹ档
Ѫ˿ûмɼŰΧȦԣ˿ûκΰ취۲ĹֶΣҲܹƿѪķ
ֻһҽУţһ˳ɫ⻪һţԪӤѪˡ
һԵݼˣ̲סشһ˺ʿˣֵҲûС
ʵѪڽ¶ʵҲָ˼֣Ѫľ磬Ըһ˺ڵʿʵǲġ
֮ſڵĿʨͻȻ⻪ǣҵĽƺԵرʹ࣬Ƭ̺󣬿ʨ壬ȻھҵǴţǰɣǴڵɣʮɣʮɣһڼǴš
ãǸƥȻĳطסͷС棬ֻҪһͷСͻԱӤѪڽԺ˲С˻ʧе
ɣ
ɫΣѪһۣͬʱ˵ʲôٲˡ
˵һһ޶ʱΪݹ⣬뿪ͬʱʨ壬Ǵ󵽶ʮɴСʱڡ¡һ죬屬ը˿
յġС档

ʮպڿߵİУѪһһ޳ǰȥ
̵ģǿʨԱȻñܵ˲С˺һ߷еѪ滹̲סֹ
ڿʨԱ£ȻѪ뿪ˣڵĿʨԱǾ޴ģݺѪͬʱܵ˲Сˣ֮ҵһεĶѨ֮󣬲ſʼԪǸȥ
ҡͷһЦεõƣǲջ϶ڣ̵ĵöأٺ٣
Ժݾ׼ϻԪǣѻһǰҡ


456 ޹ʱǣ
Ǹ˺ڵСӣ֪Ѷ˵ĻӻҪСǸȻ˵СߣΪϧ
һԳƺԼΪСߣѪһˬ
ݰЦһ̲סıĵɱԵ»߻ڣ⻰ȻҲֻܰˡ
飡
ڶϿգһ֮ǰ˹ѭȥֻŮֳ˫֮պϾţƺʱжֵӡ
мɫۣͨɫ΢΢Щڵ꣬˿Ŵϵĳڲɫһ԰ףһԺڰ׷Ŀ⣬ؿǰԼµλŮƺĪԹһ㡣
Ůÿ󱳸һɽģƺǽɡ
ߣ
ĵڶ꣬Цؿ˵άԾ㣬Ѷүãʹ죬ȥ򣬱үƼˣʱܵġ
άǳ鴤һ£޺޵˵콣̫ˣô˵Ҳ񹬵ĹϽΧ˵ؾȻѵͲ޵ĸ߽ʿ𣿡
߽ʿǡ
겻мЦõطʸ˵߽ʿǲЦ
˵ϣҲǷмЦ⣬Թͷⲻµĵˣ϶ˣңάϻҪĶ
άȻµĵӣˣ콣ɵĵӣ콣ɣʵһֱλĺһ񹬣ԣ񹬵ĵӣ콣ԵİȻ֮⡣
ΪѰһϺԵпֵܳҩϺ붫Ľ紦ڶҪҩһͬͣκȵԱ㱻ά˽ȵǡ
콣ɵˣȻˣ˵ˣά˵Ϊ϶ⷽԣһΪҩΪѹ񹬣콣ɵˣǶԻάһ·׷ɱУάͬţǱڻάٶŲ裬ԣֵܹڡ
ջ̫ţ콣ʵǺǿҪŪ콣ǿҲ񹬵ĵ̡άŭغ
ջ콣ɶ겻Ȼﵽ۷壬콣ɵһУΪڲ۷ĳ¿
ʲô룬ٲ麣塯ĻջߵһŮɭ˵в֮Ũ൹ǲ
㡭Էŵ棬ûάкŭǣĿǰڵΪȫǰ˵£ֲκκôġ
ŮʼˣջԼ콣ɵͬţҲǿŻάɢɭЦ⡣
άһţ⡰麣塱ʦ׵Ҫݣͬð˺ôķգŵõģҪȥʵвʡ
˵ˣ񹬵ĵ̣콣ɸ۸ӣҪǴ˳ȥǱͬЦô

ŮϺʱӿ˳Ӵ˿Ǳɱ⣬жԷӦ麣塱Ļһ̣ͻᷢҵĹһ˲ɱ
ջϺһƬֿʼĽȥˡ
ά󾪣о̲ͷ亹죬ǰ˿εɱѹ֮£ԺѾҳһƬǺá
άȻûн麣塱ӣջ׹һţʦãҿһˣֱǣʡ˷ʱ䡣
ԱϣŮĵ˵ͷ֣˲һգʱϡһһ׵⣬ڻάһţĽ֮Żά
һĻάɫԽӵĲҰף岻˼
ջЦһƲԳԷƣȥˡ԰գջ׼ɽ֮ʣֻĻάȴǿǰͻȻϲӵĺʦ֣ʦ˼İɣ̫ˡ
ԣջ˲󷽿ȥֻһɫۣúӢ꣬ĳֱ˹
ڡջɫ΢΢һ䣬˲ͻָ˳̬ʹԷһڣΡ
۷壬ܹʤԷ
꣬һĻɫȴ˲ĿⲻƵĿǻάдΪŭǻͷΪԱȻԼ
ˣǵõƸԪǵˣʵԶͲߵ²ؼ߸߹̬ŵĴ⼸Էɹû뵽ǱΧ꣬ȴͻȻ˵
ɫάæдλѣ治˼ǣ˽ֻǱŻ²ߵģϣѲҪ֡
Ҫ֣
ں޲ҪƿڴԼ飬Ҫ̯ӰӺθɣ
˼ɫƣİݵ˻άͬʦֵܣջŮһۣʱһһ̱㽫ݸΧ棬ˣһŮһλһź밫ݵ꣬ҲάΧ롣
ʱϵƣֳսȦ
ˣĻشһ䣺ٸ㣡֮ĿĮؿסԼȥ·ջŮӣݳ˵ÿҪҳ֡
Į̬ȣʱջŭˣݲڵΪջм˵ҿСɵ˰ɣ㣬콣ɵĵӣ֪үҾµģôţڣΪ޵ˣ
һҵ˭ԭ飡΢΢̣ĿؿջŮӣڣԸѾ㹻ˣ
µĿǿǲ֪µΪ䲻ϸµĿŮɱһǰɽʱ˳һɫƣնݡ
ջҲǱݵ̬ŭˣ˵ͬγɽֻɫ⻪͵һţɽ֮С
ϣ

ջŭһһԾӰǧӰΧջڱߣջˣƬӰĽ飬˾һɢ޾ɱ⡣
콣ΪĽɣɵʹõĽν޵С
һ˿ɫȻʵһ۷壬һ۷壬ǣнѾǱΪ˺
ҲݾƬֻ̣ϣһɫŮӭնĽɫڵУɫȻͣȴȫͻݵƣǰһ֡


457 ȫɱ
һĻŮһȻ֮⣬ǱߣջĹƣȴѾٽݵͷ
ȥɣջЦһЯǧӰΪһ壬ֱ
ߡ
ֻһߣȴջ壬ͻȻһ£СݵߣʶγУ֮幥Էʶ
ջһʱ¶ǺˣȻŹȻᣬֻһץ֮ˮԪݳ׸ңﻹǺϿգˮ½棬ࡣ
ӿˮԪݵ֮ϣݵۣȴתĻ֮ͻȻһȫˮԪ۶ɵˮԣݵϡ
䣡
͵һˮԷһ˺ſεɫĴڣŻʧ֮еջ˺ҧ˹ȥ
ʦ֣˾ʧ󺰵

ջ˵ź£ڻָ˹ǵӭˮ֮ʱɫȻҰһƬɽæǰӳ뵲ס׶ˮԡ
ǣݿƵˮԣôܻᱻջڻ֮иֻ΢ƶһ֮ˮԵ壬ҲͽȻұƿߡ
ôܣջʧ
ˮԷһУջİ壬ҧȥ

һ֮ĲҽںϿգ˳ȥһƬѪջҰӱˮԸղһ˺ҧ֮£˿ֻʣСˣɺѪճһ𣬸ͷֲѪˮ⡣
ڹؼʱ̣ջԪӤȴʱ˳ûбͷˮԣһȥҵıסһ
̣Ƭ̵ʱ䣬Ϊ۷ջճֲõ꣬ȥˡ
һĻڳˣһ仰Ҳ˵ֻǾֵ飬ݡ
ջû뵽ԼȻĻȥˣ˫ؿݣ˵СӾһȥҵҡ
ûеջ˵꣬ݵ͹ʧˣȵٶȳֵʱȴѾջԪӤλõͬһϢ
ͻȻʧջвһɼյĸоʱֻǺŮòŵǳǳֵָָջӣС죬µһ仰Ҳ˵
źŮǾı飬ջеǹɸоԽԽԣͻȻȻһȫë̼ȫ͵ȥ
ǣ漴һɼ߸ʴϢĺɫԼԪӤΧС
ݵ֮֮Ǽľ֮κζ֮֮£ᱻʴһɶһеıʡ
̸ʿԪӤִ塣
˿̣ڳˣǴͶ־Ŀ⣬˫ɫΧֺջԪӤɫΧջԪӤ֡Ĳҽ
ȴɫƽؿջ֮棬ӣһʱ䣬ջĽͣЪ󣬹鸽ƽջԪӤȴѾȫʧˡ
һ֮΢΢̾˿漴תĿ⣬Ůӡ
ղŵһĻ˵УҲһ˿ͷ˿̣ΨһͷǣϿ뿪뿪ħͷ
ݣ
ݹ˵ĳ𣬲һ˿һ
ԶȥĶݹ⣬о˸ͣǱˡжѪ˵һ֮ݵ壬ͬΪһ⣬ŮӶݵķ׷˹ȥ
뿪һڻάĶȰòҪߵͷһǰǱˡ
ȻϲƽϣǶԷ̫
ղɱջһĻûάʱ֪ˣǰֻвΪ꣬ʵԶΪ
ݳǺŮ׷ȥάмζйҪߵͷϸԼǧܹ
ٺ٣飬ֵġѪЦһ󣬵ɫӰݡһ£׷˹ȥ
Լ˲ʮϢʱ䣬ԶʣƮݵӰٴ۷˻άȴǰҲѣҺûߣ³
뵽о̲סشһ
ݽǺŮӺάǰѪҲͬһʱ۷˻ͣϿգһӡ
ȻԷˣ콣ɵݿ˵ԣ˿ŵĻԷ򣬺
ǣԼΪú飬ʵȻջԪӤһ̣һĹ⻪߱˹ȥ˲Ϣںƽϡ


458 룬
ڳ֮䣬ͽ콣ɵӣɱˣάв˿ΣǶȹˣǣɫݣԼǰԺԭɵģһᵽɤۡ
ղݳֶԸ콣˵һĻάȻȫУԭΪ£ΪԼһĻᣬǣάõݾȻһ֮˸ˡ
пЦһά֪ݲǵģ΢΢Ƭ̺󣬱ǰϵľһ˵ղǶлǰˣҪɥˡ
ߣ
ɫĺһʱǻάģ˹ȵףλǰҪҶ˰ɣάоɲ뵽棬дһ˿ֻš
ŻάϹϾģݵɫ΢һ㣬Ȼ˵Ҫе㱾죬ղΪԵʶǣ˵Χ֮£ʹҲˣ
άһæǰϢŭûа취ˣңеĶǷǳҪʲų²ߣǰܾˣǶԲסˡ
һĻֻǰ̾һ˵˰ˣξˣˣһбҪ
ҡҡͷ뿪֮ʣǻάȴæǰ
ԣתüͷ΢˵ôʲô£

άæ˵¶֮⣬Ҳ˵ңҪǰղųֽⲻǶĴ£ҲǶ񹬵Ĵ°
ά仰Щɻˣ֪άǳ񹬣ǣʹԼ־Ҳò˵ɣ
⻰ʲô˼Įʵ
Ǻǣά΢΢һЦ˵˵ǰӦôӸղŵĶԻ֮У֪˰ɣ
¶֮⣺л˵ҪתĨǵġ
ǰľ֮ӿȪ౨ŻصУ鱨ʦĻʦһǰΪϱʱǰпյĻܹͣúñǰĶ飡ΰһ˵εĿ⣬ݡ
΢΢˼Ƭ̣ѪȴͻȻ˵СӣˣεĻᣬ񹬶ԺĺĪİġ
΢΢һѪĻȷеԷ֮ɫҲ͵Ȼ˵ԭûо˼֮£ӣˣĺԺʱĻһȥݻʦġ
ԣάдϲܹλǰõĻԺԼаһȴ֪Ҳڰע⡣
ٺòˣάæ˵Ǿ˵ˣǰö֤ܵǰпԸǰĻֻҪعӳʾƾͿˡ
˵գάӿռóһͭɫƣС񹬡ݵݵǰ
ݲɫĴӶԷнӹö֮΢Ĵһ£
ݽ󣬻άȫһɣȭֵôͲǰˣһˣص󣬵ȴǰĵ

ݵĵ˵ͷ漴ǻάҲڴ˵ض֮ͣһת㳯Զʶ˹ȥƬ̾ʧټ
ŻάʧߵӰ˼ͣԭ˼Ƭ̺ͬͣѪһǰһ뿪ԭأþɢȥ

պ󡭡
ԪӣѾ޵ĵطӵĻű£ڴ£ﻨ㣬ӭ洵Ŀ
Ӷ¥ԱߣֻһŮӣһͷͤͤ˿վԪŵڣþöƺڵȴʲôһ㡣

ãһ̾ھڻصţһö촫ѾȥһˣǰôûѲǰǹϷŪң
Ůӣݵˡ
ͷһ룬ĵ˵ǰ϶µˣ˵ˣѾһǧﴫˣӦġ
ݷֿصԪ֮ڵһʱͽ֪ʦ棬ͬݵʵһֲ©ȫ˵
ѵĿУҲ²³ݵʵڴ˺۷ңΪԷӦû͵꣬ߣǵ˵ݵͣԼС֮ˡ
ʲôܴ˺۷УʲôӵΪҲʼеˡ
֪ΪĸҲɱ֪θˡ
ȻҲ˵һԼļƻҲܸ˵ضһҲر𽻴һҪú£λǱ޵ġǰ
ȻӦȻֻһŮޣӵеǻۣʹǼڲҲ˵еùģֳǱȻ˭
ϣ
ʱ򣬾֮ʣͻȻһ΢Ĺ⻪Ĵ棬ˣ¶ϲ֮⡣
ݵöǧﴫѶϢ
ԥĴӽȡǧﴫ󣬰õǰɢʶһɨȻǰģ
Ѵϲ
ӣ˼·Щ鵢ˣԼʱ˰࣬¥㣡
棬˵
¥¥ݶһٽĿͷ棬ϴһ˿Ц벻;ͻˣǺǣ
֮Ե˰ʱ䣬ΪάֿİͻȻоԪЩĶ֮£֪ͻƵǰףǣһεĶʮʱ䣬ɹӲͻƵڵĲڣΪҲӴڴﵽڵˮƷ
Ϊ˴˺۷ʵʶڣԼֻͨҪɺ۷ϲû˭вˡ
ƴȫĻɺ۷Ҳûһս֮
С㣡룬λǰҲǸյãʱӿͷ棬СţһҵĽŲҲ֮˷档
ˣˣ

ֱӽɣ洫ǵ
֨ѽһű㱻˿ǰǰ񣡡ۺЦƵǰ΢΢Ƿһ
ơĺһСڡ
лǰ˵գѱ
ûн飬΢΢һЦֱӿ˵ʱ䣬Ѿһж׼˰ɣ
ԣѵͷ˵һж׼׵ֻҪǰʱԳǰ
ҹһˣҲûʲôҪ׼ģȻ£ҿǻǸϿĺãݽһ֮󣬶Ȼ˵


459 
΢΢һ㶣û뵽ݾȻ˺ˬҲ⣬ٴվǷǰԣǰſԴƬ̣ͻȥʦһ

ݵͷȻ޷ȥɣ
лǰ仰Ѿ뿪˷䣬ڤֱȥ
ڤ߲㡣
վǰʦղͽǰˣϾҪȥˣʦбָʾ
֮Уǹ
λСˣЦʵ
͸ղšѵͷ
΢΢Ƭ̺󣬱㿪ɳƵ˵ϴ͸黹ûðɣ
ûУͽϣ
ȻΪʦԨرΣλڣСѡĻʹðգӦò󣬼Ȼ̷֪ʯϣλӦа취ġüͷ΢˵
УѲݵңҪϵǿ̷ʯ
ʦͷİɣϺͶ϶֪ģϴλͽѾ֮λˡ˵
Ǻǣ
кοǻûһüͷ֪Ļ죬ʹϴûҪҲ׼ڽڣ
һΪʦͷˣϣ⻪һһ׾µۼף˵м䡣
ǣЩŵľ
Ԫţ˿̣˫ָһƽ֮ɫ
ȥ𣿡ʱѪݵĶ
Ȼ޶Ե˵ǰѾ˵ˣᣬ񹬣Ժĺ֮Укġ
ǵȻˣʲôʱȥأѪʵ
΢΢˼һɫ糣˵ҵ֮ȥ
һǣϴɢˣ񹬷Ǹ˵ֻҪ˭ܹһ¶Ļ˭ʸΪ񹬹˫޵顣
ֱ뿪ɢˣʿΪɱţֶһ޶죬ɢһ̫ƽ
뵽ɢˣݾ׷ţϾ׷ĵһ̾һֹϣû²źð
˵꣬ӺӯһˣȻõȻתˣ׼׵˰ɣ
ѡ
˼æǰǸ˵ʦʱЩԵƬ̣ǰҪֲǡ
ˡһЦȻѰ꣬Ǿһ뿪ɣ
ѵȻᷴԣǣԭػһ裬ʱ嵽֮ϣƬֻ̣ܹڵˡ
ʵڶ½ֻôһ飬޵½ǿǾ޴ģң޵ߣԪŰ֮ңݵٶȣֻҪһҵʱ䣬ͿԵˣ˿ȴǻһԡ
ºѾңң
죬ҴǰԼʮ֮ˣվʱʱĿ֮Уƺڵȴʲô˵ĵһ㡣
վǰߵһκ׳˶꣬ЩɻĳԱ귽ʿʵϣǵ˭ѽС˵ҲųӭСðɣ
귽ʿҵϣҲ棬Ψһһˣ
ҲЩȷ˵ҲǺѶû˵˵ǽ͵ĵһɣ
ȻΪϣΪƢܺãµ𾴡
׳˶ѵĶ磬
Сӣڴʲô˻ǺһЦƺ뵽ʲôһЦĶԱߵ˵Сò˼ˣδ÷˰ɣ
ԵЩ䣬һ˵ѣϻǸһЦ⣺˭Ҳ˵Сѿ˭Ҳˡ
ʵ⵶꿴ЩϣҲʮѵĴ硣
ʱԶʣͻȻڵ㣬Լٶȣ߷˹
ˣԼļˣǳǰȥƬ̣Ӱ̲֮ס˵СѣȻ
Եῡ֮Щɻ˵ѵǸСӾС֮ˣ
һԵĿȴȫȻԵϣƺЩȻ˲侫һţƺʲôһ㡣


460 ͼңң
ݹֱ£ΪһһŮӰ˵ǰ
Ӱһ£̲סŮӻСãڻˡ
˶ˡ
ѼҲǸһЦ⣺磬Сûˡ

ˬһЦתȥ˵ϣ磬СãСˡ
뿪Ѿнʱ䣬֮ٴμԼСãеȻǳˣˣֵĳһ㣬Ҳ쳣ϲõġ
ϣ磬СѻˣһߵǰԵЩ

ͷϹ͵Цݣͺãͺã⼸һŮ棬һǳùɣ
ԣѵ΢΢Щ죬ҡҡͷ˵СѲ£ֻҪܹȻصˣСѾٶĿ࣬Ҳֵõġ
¶Ȼ֮⣬ѵȻ֪зǳⲻȥ˲ѽûµģ˵ˣʦչСѣʲôأǺǣ
ݣѵıӰ΢΢ͷ
ֻҪԼúþУڵڣͲ̫ˡ̾˿Ŀ⣬֮ʱ̽ԵĳʵѶλǣ
˵ţĿ⣬Ҳͬݵϡ߸Щ
Ŷ
æӦ˹תǰΪ˽ܵλǼѶᵽǰǴ˴æҵġ
ǰԼСþȻƺǰԼҪСЩΪǰǻɵĿ⣬ݿȥ
ˣֻ΢΢һЦЩԼϵǣݵĿ⣬ȴһֻǰ΢Ц˵û뵽Ȼ˵ѣǺǣ֪ѿɷǵ£
ĵ˵ͷҲصºβһȻʩҩô˵ѣ
һ㶣˵Ͽƺʶһ㡣
ȷӦ֮Щϲʵ磬ѵʶλǰ
˵꣬ĿתһȦһԵҲѱͬɻ
ҡͷЦһ漴˵Ҳ̸ʶҿСÿеġǰ˵Ӧûã
԰գ˵Ŀ⣬תƵݵϡ
ңæȭ˵ʵҲżȻ³ޣɢѣѻ½һ޵һЩ¼ǳ
ԭλݵ½ޣ͵޵ʱɢ̯굶ʿ
һЩҩлȡһϽ«
ص˵ЦˣЦû뵽Сýģȴصѣǳµϣ

ʱȴǿ˵ȻǰʶٺòˣǺӵǢ
ЦЦʱ˵ƣÿվĵǺǣءֵܣϷһϣƺɣ
ǵȻЦŵ˵ͷûΪԷֻһˣд
һ˿øУֵܻǿһ̸ԸȥóõľƲˣΪλͽӷ硣
һͷӦˡ
԰գ˿ݣҡͷԵܽʼ׼һЩˡ
ţ֮£ݱһ߽ңֱĽӿʹ
ϣϣ²ˣˣ
˼ʱһԵúǼٵӲ洫˹ƺʲôõ鷢һ
ţһһģˣ˹
ˣδʲôж֮ʣȴȻתȵ󵨣֪ڽӴʲôݺ˵
˿ݣһͶһǸɫνһЦ㿴ƽʵʲô˵
һۣͬʱɫĻ
ʲô·ˣҲ˲ʲôòֱӿϵĻڸղţǰ͡ҵߣ۵ҺɽҪϣԽԽӣʱйĿܣڣȫͷǱ֧ž档
ˣɫȴǶʵǰ͡һ˶ߣ
תͷѣһ㶣ԭСˣ͡Ҵ˴δ֮࣬ȴλǳĴڣͷκһ˵Ķ֡
ҲǶ֣ɫЩˡ
ҷǳĸ֣ŲڵΪԷһǶ˴ڵʿЩˡ
֪ʲô𣿡üͷ΢壬ʵ
΢΢һ£صʲô֣в֪ͼҵλһߣͷףλͬһߣͷȴǽɫ硣
ʵص
һ˵˵֮ԼѵɫΣ߸Ǿǰͺǿ
ͺǿҵĳϼһΪ죬ҵĴУ
ɫ޶Եվ󣬴ǵĶԻ棬ͿԸܵ˸˴ѹ
ߣ
һ֪ϺͶʱڱչأȴƫƫʱǰǲҪ
ͬŭ˵ͼıҵʯѾã֪ϺͶڱչ֮УԿ׼㣬Ҫȡҵʯأ̫ˡ
磬ϣôˣʲô飿ʱźóӵͻȻһԳ˳ʵ
˹ѱƬ̺󣬵֪ͷѣ˫ȭŭĺӵͼҺ飬Ȼֲܵ飬ϣ
ת˵̫ˣǧֻҵ档
Ҳͬ΢΢Ƭ̺󣬱˵ˣ͸һǰȥ
˵꣬عǸ˵ֵܣǶԲסˣ㿴ЦˣȵԴƬ̣Ǵϸ
صѣԲסˣͬȭ˵
Ǻǣ
ҡͷ΢Ц֮ɫһ˵λĻĳ͸λһȥɣ
ԣһϸ¶ϲ֮ɫδ˵ЩʲôæͷӦȻǰдȤǵȻٺҲˡ


461 Ҫ˵ڶ飿
ˣüͷȴǲ΢΢һ£ޣѼ˲ûвǣȴʶ۲
ʶһ룬ݾеǡ
Ϊɼ壬Զ޵ĸԵ֮ԣʹ̫󣬵ҲԱҲ
һʿݣңӵеʯʿ˳ȥ¶ΣΪҵϣȻҪһˡ
ʲôˣٰʯôҵһȤأûǸҪɢһϢ
Щ֮ɫҲŭɫ˵Ȼ㣬ž͵¶ˡ
ǰתȥԸ˵Щؿ˿˵ϡ
жʹ˸ɫ㱧ȭ˵ǶԲסˣֵܣǾ鷳㵽Ƭ̣ȴǱߵԺҵǰ̸
˵꣬һ糾͵ĳɽȥ̲סİ̾˿Ǹ˵ǰ̫˼ˣǺܡ

ֹѣɫƽ쳣˵ûпϵģȻҲؾǸΣ㻹һǰȥɣȽذ
ԾܾҲ˵ʲô
ǲӢӣѿЦһ΢΢Ƿ뿪
뿪ϸһԳ飬Եһ䣺Լʲôʱôˣ̾һ߽ǰĻ
õĵʽڶϵȵĽ˿ľɣɹ㣬ͨ͸һһ̴㣬תС
һԣûжϵĲˮǴӽóһ«һöƱƱƽԣš«ӣ浹ɫҺ壬Ʊ֮С
ʱһľζڴ˿
«װŵģȡ׹ġƣֻҪһƷ˾ƣݾͻ׹λֵܣţлʹһů
ɽ磬ֵܵģٺ٣ֵܾеһȺ
Źʱңʱʱ֡
ʱһҶּٵĽŲ⴫˽ţղųֵ˻棬ڿԺ󣬱ֱǰ
ݵ˵ʲô£ѵǱߵѾˣ
ҡҡͷ˵ûУǻС㶼Էˣ˼أڣ˶ԷץԴΪҪЮ
ԣݵɫû¶˿ŲæƣСһڣȻأν£
ԵЩΪѡ
üͷ΢΢һ壺¾˵ûµĻ£
һݣ֪ΪʲôݵǰúѣԷһɽѹͷһ˿Ĳ
¹ģǰȥһˡĨһ麹æ˵
ˣһɫ÷˵ȥҳϣڲ飬˲ùʡ
ݵĻûһ㶣ղԸǰȴԾܾһĻǿģȥⲻý
ǰϡ
ôѵ˵ڶ飡ݵɫ̼ڵ¶ȣڶȻ併˺üȣ̲סشһ
æֵ˵ȻǰǰҲֻлȥʵˣǿѹͷĿ־壬һ˳ȥ
ݲһϲǳˣֻղһĻʵЩãԲŻԥľܾԷ
ҺɽһԲŽɴСɽ棬С
ߵģ֮ˣվǰģȻ˿ֻ̣ĿԷȻʱѾ˵ˡ
ҲҵߣгԪڵĸ⣬ģһЩڵڵĵͽʿ
ģԼԼнʮˣǰ棬ߣߵģһλͷƣֲµĹߣαȽϾݣ˫۾ˮһ֪Ϊĸ֡
վڽԵģȱ۵Ļߣ΢֣ܾ߸̬֮ࡣ
ˣǰͺǿڵʿ
ǰԼãɫ԰ףŭվһҲǱʿסˡ


462 
ͺǿ˵뵽ɫȻкǷŭκζԷʹ棬ҲΪһ鷲ˣȻ̫ڷ
ߣ
ߣҲǰͺЦһ˿ǰˣֿ˵ôװɵˣһ鷲ˣһ󱲣˵ʸҲûС
ȷͺĵزҲнǧĸ䣬ʹù鵤ҩ꣬ǣڰͺǰֻǺһȷû˵ʸ
㡭ɫͨ졣
㣬ƥҵǴʯҽҪˡǿЦ˵
Щ͡ҵĵͽʿλƴʢˮǴߣ׷״ʾԼ߰Ķ־һĻͺǿһۣ¶ɫ
ǻǱɡ
ҧгݵĶ֪ҴϵĶ֣Ǳչ֮ʣֲ֮£ͬΪߣҶΪǸеɳܡ
ԣͺǿɫһ
ס죡ܣһæֹסǣѾˡ
ߣ
ͺһݡһ£ֻһӰֶţһİ쳹ȫ֮˲ҽһӴĵ˳ȥصˤ򵽵֮ϣ̡
ͺһƣ˳ȥæɳȥķȥǵܣ磩
ͺڵΪֶԸҶܣúܿɳôתȥŭݵؿһƽİͺŭȵ
ٺ٣
ͺɭЦЦ˵Ԫں󱲣˲òϷǴеѳֽѵһ£Ѽʹ֪ˣҲ˵Щʲô
ߣΨһԪڸ֣æǰϣһɺָӡǾҵĳ鴤һ¡
㲻Ҫɣĵʵ
ӣȷ°ɣԪʿóһϺɫҩ֮󣬵ݵߡ
ȿȣ
ҵĿǿ֮Уŵҩ̷ڿͺУȻһƬԹ֮ɫ
ʱҵĺɽڴǰ˳ɵڵ֮ϵʱƬ̣ű˵ϣλǰԸǰ
̫СԣҲһϣȻûʲô仯ΪУҲֻһкڵʿȻᣬǣʹˣҲ˿޼£ΪԷڵĸ֡
ѾͲһˣǰѾ֪ݵӵеͨǱΪǰ򵥣ݲԸǰ̲ס̾һ
üͷ΢΢һ£ȻݵĲӣеЩͬһĿ
ˣˣҪǼѶһȥأĺ֮󣬽
öɫҲ΢΢תȫԪȻȫˣܵ÷ֺ
һа֣ٺ٣·֣ʹӣҲֻиɵ۵ķݣǰʱúÿǣҪʱ䣬ʶʱ񽻳صĿȨôһк˵򣡡
ǿ˵ͻȻͣһ£Ŀ΢΢Ǳһʿ֮Цһ漴ֻһɫ
ݣ
ǿ̫Ҫˡʢ
һͬһģ˲佫ڵʿˣƬƬѪڿУɾ䣬׺ݶ
򣬾ͬ³ǿ˵Ŀ⣬ɨѣҺʹǣ³Ҳһ
ڳ֮ˣֲڵĸ߽ʿڣ̲סشһ̸Щֻлڣڵĵͽʿˡ
һʱ֮䣬˵ɫò԰ֽѿ쳣
ˣסֻаʱ䣬ҺúõؿòҪϷ򣬼ʹţδ֮ǰҲԽң׾ٵĸ߰ͺ˵
ͺǿҲ̫֣ϾһļŭУ֮󣬾͵еķ񱨸һһ˳۷ߡ
Դ˺ڵУͺǿ֣ʹܹԷսƽ֣ɴ˿֪еǿˡ
Ȼ󣬰ͺ˵ƣԪƲûн⿪Ҳˣֻǲͽ鷳ˡ
磡һвʵĿ˿Ȼϵİͺǿˬķһ󣬱һߵӪ
ߺ´һǰ߹ĵʵ磬㲻Ҫɣ
û£ʿȻǰضûУֱһһأβöԸˡ
Цҡͷ˵֮УŷǳԵ벻ʡ
˵ϣҲһ˿Ȼ֮ɫǰϳĻ룬ΣӦܹȹϧղȴ
ԵúΡ
Сãʵ
ѿ
΢΢Ƭ̺󣬱ص˵СãˡֱˣڿᵽλǰҲ֪Ŀģڣ
ԴҲɻ󣬲ΪΡ
ʵѵȷԼĽ飬˵һ飬ҲֻǸ˵͸¶ֺ
ԼͶɻ΢΢ԥƬ֮ҧҧ촽ô˽͵ʵڴǳԺ󣬾ͻںĸ߲һһ͸¶ģҲֻǰǰˣʵλǰһ֣Ӫȸ׺˵ļƻظ֡
ʲô
ԣ̲סľˣҲ˲֮ɫ
ȴǾǰͺǿˣǰ߻˵ôѵѾǺˣ
Դҡþ˹Ƶģǻأ

ͺĵ˵ͷ󣬱ٴα۾
ߣǲŵⲻܰɣǰҲ֯ӪȷκԨر̫ǿʹڴ϶ϵĴ֮£ҲûгɹһΡ
ǰ
Ҳ΢΢ü̽Ե˵ѲСõ˼ǣλǰļ룬ʹߵĹܹԨķݣ
ͬصĵ˵ͷûشɻ󣬶Ǵؿˣ˵λǰɼʵأ


463 ôĿ
ӣôһ仰ٴ˵֮ʲôǡǰǴ˵֮ĳ֣ô͡ˣͲλǰġ
ȻΪ˵֮ʲô𣬵ǣ˵Ͽĸ֣ƺȴϻҪ΢΢һ룬֪еˡ
ССã㡭㲻ڿЦɣ
˴˿ԵЩڸˣ˵ѾЩ˳ˣôֱѿ˵ġ
̾һǰĵ˵Ҫ֮£Сûұ𣿡
ϣŨĻ֮ɫѱѵڶ棬һͽ콣˸ľԭԭ˵˳ûκεͼӴףΪ֪ݵʵͲҪԼȥҿЩʲô
ոѪ飬Ѳû˵Ϊ֪ݵһܣѩ֪ʲô˵ʲô˵
ѵĽԺϵ֮飬˿٣ԽӵŨ
̲סĳ˵ģⲻģλǰѶ˵ǰҸղǡ
˵б÷ǳɼĴ˵Ĵ϶޷ﵽǸ磬ǰǸˣȻﵽˡ
ǰǺܺõģҸղҲ֮⣬ǡ˵꣬ĵĿ˿Ҳûн˵ȥ
иһ
ʱȵȴǿ˵ȻλǰÿôΪ֮ƣڴϺͶûнչ֮ǰֻҪ붯λǰæҶȹһѹˡ
˵ûǰѾʧǰղšǰԸ֣ǻղŵ飬£Էǲ״ӦԮҵġЦҡͷ˵
ĲԸôҵ³֪һеףġۿ˵͡ˡ
ô찡ʵڲеĻҲֻǳˡ˵
УԲԣ붼һڻؾ
ˣɻʵΪʲôУҲֻдܹסǰ͡ˡ
˵úܶԣ
ѣ˵ԲܴŴǱչسƿϺͶͻƵ˹ؼʱȴǴˣǷǳϧ
ǻôأ˵
ѿ˿ԶӣǵĹâ
СѾа취˰ɣ˿ѣͻȻ˵
ģͬʱһĿٴμѵϡ

ת˲һЦղǹʥģʱɢ⡮ǰʵܺ˵ңСòдŸλǰйһν飬ϻд澡ʱ䣬СԽȥһˣλǰ

˵ͷҲʧΪһð취ȻСţǾһʱֺηСã
˵ţתѣ˵飬ȫˡ
һ漴ᶨĵ˵ͷİɣһ쵽
λǰԺ󣬲͡ƥĶָ֣ôأЩûʧ˵
ܣ
ɫȻĺֹѵüҲͬ΢һ£ȻλЩˡ
ɫЩˬҲ֪Լ˵˻ǸЦЦ󣬱˵һԣ
ôͰмѶˣǰúǣϣ˼ҲҪֲǡ˵
İɣǰֽƽϵˣˣʱ䣬ͰˣСȥȥ˵֮󣬾ͳ˽ȥ
ȥһĻͺǿ˵Ȼ֪ģҲ¶Էʲô߱չڼ䣬ǲ˽Գġ
ʱ䣬ֻʣ͡ҵվ۵СˣȻʱ䣬ȴڻš
ܿģʱ˹ȥԼ˼֮£ǰͺǿҲɵӣȻóǶԷڹʱ䡣
ߣ
߰ͺģƺ˸ĥˣЩˬһĿĿ˵Ϸ֪ǵʲôǵʱ䣬Ѿˣ˿ûнӡ
֣øǷϻֱ˾ǣһԵĶǿֱӡ
ԣвһͬʱֹţСôû
ҲµòĻǸղŽȥǸŮӦڼ£һλǰ˰ɣͺƤЦⲻЦ˵ţһ˲֮ǿϷ򲻹˭ǰѾ˵ˣʹʵҲıҽĴ
Ȼ󣬾ʱһǳѵ˺棬˹ºôĿ֪ΪǷ˶λǰķۡ


464 
˻һݣ
ʱڳ˵Ŀ⣬תɽǵڴţֻһɫۣǿ꣬һȻ֮Ļ˳λ󣬸һ糺Ůӡ
Ůֻ۵֣½ǣ̺Եø⶯ˣڳ޿òĿɿڴȴɫ͵һʱ΢΢ò
˹İͺǿˣǴһݣݵΪֻڲڣһۣЦһ
˵ѲôеλǰˣǰδɵСӣ
ͺмؿݣݵͣȴǳ˵ʵ̫ˡ
ΪǰͲǿЦһݵĵ˿ΪȻӡ
ֱԽɫֵܣͺǿ˵ǰǲĿ⣬һ֮󣬱㵭˵ҽ飬ҹˣǳûж֮ǰ뿪
𾪣Ե𾪣
ݵͣȻڰͺǿλǿߵǰųôһⲻ¸е㵣͡ҵʿеһȻð춼ûзӦ
ͺǿ۾΢еؿݣһ⣬СӣǲСղǾ仰ӦϷ˵ǣʮʱ֮ڣ㲻ϷǰʧôݹϷ򲻿ѵϣ֣ߣ
ͺ͵һ䣬ɫޱȡ
˿ѵϵ΢΢ЩңʵСã㲻ᡭ
Ǻεȴ֮ˣһλֳı飬עԼҵ֪Щʲô磬Щʲô
˵΢΢ͣһ£ɫԽӵ糺죬ˣЩԾˡ
Ķǡ飿һƢˣ̲סеĻָݿѣЩŵʵ
䣡
ͻȻֻһתһһţһ̣ȴǵ˳ȥһεˤ˵Ҳ֮ϣεĴʹ̲סѪңͣſھ³һѪ

һĻѾһǰ飡
ͷ˲Ϣ֮䣬ڳеˣûпݾγ֣ô̵ʱһƣɵġ
ǰͺǿˣɫҲʼЩ˴ڵΪҲֻ΢һѣˣݵʵһµĹơ
˲ͨĲʿӦЩͨ߰ͺ˵
ʹˣܹأĪΪƾΪͿתľ棿ϼһﲻǰ׻һǧꣿǿЦһȻݸղŵһƳ˵ϣ˸Ҳûнݷ
Ͼ˫֮Ϊڱ濴ž޴Ĳࡣ
ؿһݺ󣬱æԣ۳һɫĹƽƬ̺ɫεĿݣȻ̺һ˿ɱȻôصĶ֣ãܺã
ȻΪ˿ɫЩ԰׵ѣ쳣Į˵ΪǵСãǲѡڮףҪӣǲκϽģֻһѵһ
ءǰѵ֮УȻһ˿˿ʵˮ
˼ӣ֪Ķ磬ûͬ⣬ҵĲá̾һҡͷ˵
ȴһۣƺݵǾ仰ˣ˳˼֮С
ȻΪϣǶ֮飬ûʸʵģֻдվһԣĿ⼯ݵϡ
Եҡҡͷû
ˣֵˣҪҶֺͻԼȥѡ񣡡ؿһѣٶתͺǿˣʱһµ֮棬ɢ˳
ȻΪڵʿǲᱻӰ쵽ֺġ
СƽʱˣǺãϷ΢֣ѵѵСһ£֪ʲôǴڵĸ֡
ǿЦһǰһӡ
ݲ÷ʼ磬ٴηųԣҿһϰɣһǲģô
ȫȻͺǿʵڳ˶ǷǳģǿǴͨΪߣǰͻȻ꣬Ȼ˴Բѡ
֣ȻҲҵһԪʿ˲񣬿аͺǿλڵʿڣҲͺٻĶݿ
ǣ˵Ļ˵һֻ֮ʱݵɫʱ
ݣ
ɫӰٶ֮ͺǿˣҲӦƬ̣ݾͳ˶ԷӪ棬ӰȫԺ󣬸ղڲԵԪʿȴǱݵһֻ֣˫صᵽ֮ϣʹ飬ϵ۴С
˫۷Ũɱ⣬ľǱ֣Сӣղ˵˲˵Ļȥˡ
԰գֻ΢΢գ飡һ⽴䣬һɫԪӤֵķ˳
ߣ
һĻһٴһУֻһɫ֣ƾճ֣öԪӤһӾץУһ𿪺ûԪӤҽûзһغˣ׵ʧϡ
һǳɣٶȿòΪġ
ȻݻɱˣֻԪڵʿҲԪ۷壬ʹڸ֣Ҳ㣬ɱϢģ˵ǰ꣬ſȴڵʵ
áÿֲΪ
˵ʵ治ǸǵİȻһףñ̬ļһԪڵĸ֣ǰȻʲôǡ
ȫ㵵Ƭ̺󣬺һ£ը˹
ѵ֮Уǽ˷ܵģһ㿴ҿ㣬ŵˡ
ȻߵˣǾϲ죬ǱߣȴǾһƬҵǿߣҲǰͺǿˣɫǳ˼㣬˵ǰݾȻҵɱǵݵһٶ˵ϣһĶ⡣
СӣҿͺȵʱһٽɢŲɿܵǿϢͬһ磬˲ݵ
̲סô
΢΢Ź̫ʱ΢΢һһƮ˰ͺĺߣһץһɫ绡У漴ʱһ
䣡
ž
ɫ绡ҫٿգ۾͵ľ룬԰ͺٶȣȻǲܱÿģЩɫ绡ͺһţȵԪն
Ԫնϵ߼


465 Ƶ
һս𽣣ʱɣͺֳɫ޽ʿһ㣬˲ӳ˰ʮɫ

ž
֮УݣԪƽԪģҪƵݵЩɫ绡ͺȻҪݵĽԪܹԼվ
ɫɫ绡֯һ𣬽ԪǾ޴ѹܵʿȵ󷽼ȥ
֮𣬡ȻˣѾͳµҰɣݴЦһЦ𵴻ò
ѣϵ߼ԾĻԪΪ˽еһֹ
䣬ɫ绡ӿԵ÷ǳʱкĸоͻȻݵĺ󱳣һ׳û
׳΢΢һȣ˾ͳ
һĻͺɫ΢䣬뵽ݵԪǿȣȻǿֵزҲ˿ɣֻɴվһŽĹͷû˳
ŽԪһ֣ʱΪ֮ɫӿɳߣķХͬĵĹǺʱ޿̵ڳ˵
ǰһĻǿеľ֣૵˵ѵǿߵ̫ˡ
û뵽һڵСӣȻǵðֶ˽ϵһʿǿǰⳡս˿ûҪֵ˼
УʹԷԪȫưͺģǣڰͺʹýϵԪ£ԷԲܻĿܡ
ʱͺͷϷǿŽԪѾ۳ΪһŰɫԲ飬תţ̺Īƣֱڳ˵
ݴӸղų֮վ֮ϣؿŽߵľٶϴδй˿֮ɫ
Ԫ
߰ͺһȣʱ񱻶һ㰵ɫعΣǿŰɫԲ飬˲ݵķ򣬽ţ͵Ƭ֮ͬƿһĳڵķ򣬼˹ȥƣ֮С
Ȼ˿̴ڻƻ裬Ƭ̰ɫԲȾ֮£ٲȻͬ˽ɫɫһƬÿ˵ϣһʵĽɫΣ쳣
ɫԲڹ٣ľ޴ѹȸУֱݶ
ݣ
һ⣬ʣľͷֻһӰȻվ֮ϣˣˣǿŰɫԪ˲ϢٶȣԼݵϣȴԵ쳣ƽ
ͻȻʱ˲ŵһĻ֮ϡ
ԭǿ˲ϢİɫԲ飬ݲʮɵľ֮⣬ͻȻͣǵģûдȷӲͣ󣬾ͺǿˣҲ¶ŵӡ
⡭ôܣҲţԲġǿѾԼʧȥϵİɫԲ飬ͺ˵ƺ˼˹һ㣬ѡ
ǿҲһ𾪡
֮ϣݵѾչˣڵѾȫչʮɴСĿռ䣬ŰɫԲݵΧ֮ں󣬱ʧȥ˹ͨҲû˿в
Ľ֮£ŰɫԲʵ飬ޣ󣬾Ȼʧ˵֮УգҲԭȵӡ
ôܣⲻġͺ˿̻ǲŸղŵһĻ
Цһ建ؽͺǿˣŽݣ֪ΪΣͻȻһɱ
ҲĲκϽҵĶԹԹҲ£ʱңԣλǲҪŵúãȵ뿪֮µ顣
ƽ͵˰ͺǿ˵Ķ档
΢΢һ㶣ǿȴЦһߣΪƾһˣܹıڵľ棬Ȼʵǣ˵֮£ܹ֧Ŷ೤ʱأ
ԴˣҲŭȻƽ˵ǺǣȻдȤôܷҵûǸıǰľ档
ȻˣݹϷ򲻹棬һ󱲳ˣУ
֣
ǿ׼ݶ֮ʣԱߵİͺȴͻȻֹǿĶЩɻؿͺ˵ôˣ֣ѵΪ֣ԸСӣ
ͺûпǿЩη񣬿ݣоǸӵɫãͺǿѹеĲʵĪǡĪǵѸղʹõģǴ˵УѾʧͨ
ʲô
ǿԣɫ󺧵ĿݣЩڳԵظŰͺղŵǾ仰졭졭򣡣
ͺЦһеľ˿ǿϷֺ֣һ˿Ԫ


466 ʯ
Űͺʱı飬ǿתͷ˿ݣԷЦؿԼһɲԤУл
ŰͺĻǿŽɵĿʼתڵԪǣϳޱȵɫʹҲǿӡ
⡭⡭ҾȻ᲻һ˿һԪôܣ
ǿųԼһĻǣڷ֮ڵԪӤԼһԼд߷ԪӤ޶ԣûκηӦ
ţǿƺ뵽ʲô͵һ̧ͷһԵİͺһЩʵѵѵ򣿡
ǣ
ͺЦҡҡͷݣ뾪û뵽겻ɽͨȻ˼䣬˰£ķڷ
ô˵ҲǴڸ֣ȵ𾪹ɫҲָƽǰǹɰ֮ɫѾȫʧˡ
ҲƬ֮УԼʧȥԪ֧ţһ㣬⣬Ϊ׵ĸ
ǰˣݵȻûйϵ¶λҲûκε⣬ֻҪλѽ֪ѶˣôˣλΣ
ƵĻðͺǿһԭΪǧУڽһʱȴǷųôһ仰
һۣҲ԰˵ǿ̲סʵѴ˻棿
֪䣬ݵݣҲ˵УһݵԼһˡ
ʲʲô˾ӣǣݵĿ⣬ϣɨһ󣬽˵ҲмֳСˡ
԰գݴݵĳȥΧƣðͺǿˣпʼеݵĵˡ
ǣ˲֪֮ΪžԵţʹȥƣƾӵеʵԸڵʿŻǲڻµġ
һ㣬ҲţԼΪС
ΧһȥͺǿڵԪӤٶȡ˹ͬʱҲٶȡϵ˴һ
ʱҵʿʵĴߣңм˭Ҳʱʲôٶ

ͺ³һݵǸӣȻͬǰɫ
ȻѶһˣҲǲʶ̧֮ˣᣬʵѾȴڵʿˣӵ겻ֵͨ飬Ƕ˸һӣʹ˰չ
ͺƬ̺ô˵
Ǻǣ
ݵͷòˣ˵»λѵ£лĻһŰݷá
ԣһϲɫܹύӵֱ̬ͨʿ˭ҲܾἫ룬ԼȻô˵ˣҲдæ
ȻˣʮĳٵλͣϣλҪŶѽݱȭֵ

ͺЦ棺ʱ˾͹ӭصѵĴݹˣ
Ц󣬰ͺǿݱˣ͡ǱߵӪ˹ȥƬ̺󣬾ʹҵʿһ뿪Һɽʧ˵档
һ粨Ϊݵĳ棬Բ
ʿ뿪ıӰվԭأ˸⣬֪˿̵Щʲô֪ѵһǰӦ˹
ʱԼˣѾݵ
Ѿˣʱ棬ǲˡݶ仰󣬱㳯˹ȥ
ǰǰԵЩԥݶ
΢΢һ٣ƽһƬ
ղŵ£ԣǰԭ£ﻹ֪ݵƾһ֮ͱ˰͡ҵ֣Ȼ治֪ô£ȥҪԭ򣬻ΪѹλʵԵʡ
֮΢΢ҡҡͷȥǸĻö˵˵ܻõ㣬УǴϳ֮ǰҪңҲϣ˴ţԾˣ
˵꣬ԼǸӵ֮УҺԺ˰һ򵥵ס棬Ҳûгˡ
壬ղŵĻ𣿡ڴϣݰпʼȡϵ
ʯϢдġݵԺ棬
ʯǺǣ˵ĻֻҪٵõʯȻһк辧ĻͿԿʼơ˰ɣԵú˷ܵʵ
֮ݻ⽻ðͺҪԭ򣬾ڸղţ˵ϣ̽鵽ʯϢ
ѪѾõˡѪҺʯҲˣֻʣ´еġк辧ͿԿʼơˣĽݻǱкܴء
һ̷ַѥҪ̷ʯѾõֱȽĲϣȻûм룬ֻҪԪǻǮܹռġ
ڷ澲ʮʱ䣬Ҳһ¾͹ȥˣΪʲôʱʲôʱ
ʮʱ棬ѾΪȫڲڣ۷һԪҲ˽һ˲١
Ϊﵽ˲ڣͨڳ˳ͦʱ򣬻ǿġ׽١ĿǰҪ顣
ɽʷ棬ͨˣǿ֮٣֮УܹһѾܲˡ
ͨȻ̬ǣûһλʿܹȻȹ׽١ģԣݵУҲǵԼܲܶȹ٣ɹ˳ڵľ硣
Ҳṩ˼ǿķ󣬲ҪĲ嵥ȴݰԳһ嵥Ĳϣóһֵ֣˿ơ󡱵ֲϡ
ŵرʯͿԻȡģһ㶼ﻻ

΢΢̾һһӴ˽պݵ棬ʱҲˣݱӴԪ΢΢һԭЩҵʱûһ˿塣
ݰݷðҵӣԣݳ˷ţֱȥƬ̵ʱ䣬ӰʧѴ⡣

һҴ

ԲϵҲ𣬴棬ԼС
һһ˽Ķ˳˵ϣӣӣС㣬ղǰ뿪˷䣬˳ȥڵȥģ²ö֪
˵ͷĻ˵ô


467 Ȫ
˵ûʲôǰȻѾӦ֣ͲģҪģǵȴϺͶǳء
ȻݹϵõѶô˵ˣ˵ȻҲûзȨˡ
뿪Һһ·Уһҵʱ䣬ڵڶ磬ҵ˰ҵڣҲǰͺǰʶݵϢ
ÿֻһʿԣΪƺҵİȨ㼯һҵɽֵһ
͡ҵסլԶ˿̣мʯ̳ɵĵ·ϣ΢ڵĵӣڵ·߶Ѳء
ͻȻһɫӰϽ⼸ֻй΢ڵĵӣһü۵²ԣܹշеģҲֻԪڵĳˣĻһǼ£ǰʵλǰ֪˵кҪ£ܹæĻǰ;뿪ڡ
Ϊֻй΢ڵ꣬΢΢ͷӽóһƷľʯ˹ȥؿʵǰͼҺҵأ
Ϊһ۾ͿԿ꣬ľԹ
ֽӹݶƷʯϴϲӵĹǰǣǰͼҺҵأǰͼҵΧӣ֪԰õǰ
ܴ
ݵ˵ȥǼͺ͵һ˵һλʿԼǰݷã
ԣһ㶣ԽӹæͷõģǰԵȣͽȥ˵ţĽ۹֮Уüۣͷ꣬ƨƨߵ˽ȥ
ϻָܹˣ϶һˡ
꣬Ϊֻй΢ڣȫǾηĿ⿴ԼݲЩЦóԲһƷԵĲַͬȥ
껶ϲصĴнӹʯҲл
Ǻǣ
ҡͷЦЦЩ겻Сʱ򣬲ͬʱҲЩɻƷʯҲӰɡ
صѣ
ʱһԵþϲݵĶߣԣתͼҴſȥֻһͷ𷢵İͺϲ˳첽ݵǰ
Ҳдæӭֵ͵ѣ

ͺЦһصĻߣҽȥ춨Ҫµ֮꣬Ǻǣ
Ҳ飬ûп׵ĸͺһ˽ȥȻͼҵʵȲңǰͼΧȴ쳣㣬˿ֻ̣ٵİͼӵܣдΪò֡
͵ѣ˶ͷΪһҲ£ݿ˿ܣЦ˵
Ǻǣص˵Цˡ
Ȼͺкǫ飬ҲЩԺ֮飬뵱һɢޣ̵ɽԼŬչʵס
ʱ䣬ͺΪݽ֮˱һ˰ͼҵĺ԰ʱǿҲպǿһ֮󣬱໥̸֮˲ţǰЩ˻ǵжԵ
ѹһ׻˵úãûԶĵˣֻйͬ档
Ȼ𣬲ǲһʱ䣬һʯζȣǰϰͼҶصġȪʹθڴ󿪡
ƹѲ˹ζȴ⣬ϻ˵Ϊٺʮ죬Ҳôοղǲһʱ
ȪζôͺžƱЦеĶʵ
ȪȪˮһϲƣԼϵġơ⣬ݻǵһκȵôʴľˮ
ȪҺȹõˣһˣȷˡݶƱһεһ
ǺǣЦЦ
ȪǲɼɽȪİȪƣнʴɿڵƣ
ͺЦΪݽܵͺȴʱ̾һƺʲô¸һ
ˣһȴǱֳĵɫôˣ͵Īѽ飿˶٣˵͵ѲĻܹ˵𣿡
ԣͺϷǿһۣվʵǰתһȦ󣬱ε˵ص֪ϴγλչ֮ʣͻϮңʵȲѰ
˻ݰЦһɻʵ
Ƭ̣ͺ㻺ʵǰ͡ҵʯѾˣԵúμ穣ȥ²ʮʱ䣬ʯͻһգΪڵӵҲò²ߡ
ŶԭˡȻı顣
ʱǿӹͺĻ˵ɽһȪ⡮ȪǲȪˮƶɣǣڰ֮ǰķ֣Ȫ£ȻȻһ͵ʯ


468 ħ
ʯ
žƱ֣ոտ֮ʣͣɫ΢΢ЩݵĿ˿ˣǸʯպܹҵȼü֮
ݵһ仰ϵЦ⣬ԽӵĿɬ

ͺ΢΢̾˿˵Ǿͺˡ
ؿͺƺѾµЩܣ̽ԵĳʵôѵлвΪ֪أ
⻰һ΢΢Ƭ֮󣬰ͺǿе񣬿ݣ̲ס˵ʵʵܹύصʿǰ͡ҵĸ
Ǻǡ
ݲ÷ЦЦؿǿ˵ѣҶˣʲôֱ˵ΪȻߣǣλҪ°æĻ»Ծౡ֮
ԣдϲҪȵģݵ仰

ͺˬһЦֱ˵֪صֱˬ֮ˣôε⣬˾Ͳʲôˣʵ֮ҰҵڻͿҪڣһͷϹžޡħޡÿɿļƻһֱ
ħޣħ𣿡
ûе˵ʲôѪԵÿϲ쳣ʶ档ݶ˿еġħޡЩ
ħʲôݲɫʵ
ͺǿһۣҡͷ⣬ǰ߽˵ħޣҲǴҵ棬ŵֵ֪ģ֪һഫġ
ѵͷħǰλڸ֣֣ݵϣЩݡ
дһʣ΢΢һܿؾͷӦ˹ǿʾȿ޶ѿЦݣʵصʿֹǣħʵ̫ˣ˵ΪȻ޷ħ޵£ְʱ䡣
ʲô
Щŵ˵ô˵ͷħ޵Ϊп֮ˣ

ͺǿɫصĵ˵ͷݱعƣͷħ޵Ϊɳ۷Ϊ಻ڡ
ͺɫǳأڵޣԻγˣͨ죬ʹͬ׵ʿҲǵĶ֣˵ĸڵʿˡ
˴ڵΪս֮ĻޣȻûǲ֮еĴˡ
ݵɫҲóⲢǴǿеͷħޡ˿еϢٵĻͷɳڵħ޻Ѳݣɲô׾ʹӦԷ
ιСӣ㻹ŸʲôϿӦʱѪǴߴٵݵʶ棬
ӣƺħޱȽϤѵʶݰлش
ǿ϶ˣѪ֮У˷֮Ĵ㲻֪ħһϹſʼС
С΢΢һ㶣ʵô£
ٺ٣
ѪЦһΪħһӤѪһ̲Ʒһ֮ħӤĻǿǾѵʥҩʲôϡ䱦Ҫúá
ˣݵϣ¶һ˿ΪЦ⣺Ҳ˵ֻҪħ޵ӤʵӦûָɣ
룿
Ѫҡͷΰɣʹħ޵ӤѪһ̲Ʒǣָܹ㣬ѾܲˣСǸӡ
Ҳ⣬жѪĴ鵭Įؿˣ˵λʲôֱ˵ɣ
Ȼݶô˵ˣͺǿҲǽ֮ˣͬվɫ˵ģϴμʶصʧͨʶصѣæһԸͷħޣȻ³֮ص㿪ֻҪܹõģһõʧ
Ǻǣ
һ䣬ؿ˵µȷЩֶΣǣѵλΪħô׾ͱµסҪ֪޵ǣѾʿˣǳ
ݲûڵһʱӦ˷һЦĶһٴν˵ѵλ׼˶Կħ޵ֶΣ
ٺ٣
߰ͺǸɿݵ֣룬ЦǿʱĿΪݽ˵ǵȻЩ˿ɲǸɵȹġ
ţͻȻðֻǿͣȴǰж˼£ȻΪ˰ȫõĴֶΡ
Ƭ̣ݵϣȻһ˿ɫǿͺˣȴЦݵؿݣֻԷһͷˡ
΢΢һݵ˵ͷ˵յѸղԣеȷֵĳɹԣ
гɹԸʮڿƷʯΪصѵĳԮ֮顣ԵЩΪѣ˵Ȼ֪ԷĹǣæ˵
ʮʯǿǾԵһĿڵĸʮʯҲܹΪ֮ˣ˿˵Ժ󣬶ԷӦûһʹӦġ
ǣ֪ʮʯȻܶ࣬Ƕӵһʯı̬ȴû˿
ݾȻûһӦ˲⣬ѵôʯԷ۵ף
صѾǻԺúġͺûдӦģһæ˵
Ȼ԰͡ʯǾòôʯģǣħ޺ڶʱ棬ɳôʯ
ҡҡͷɫ˵ʵôʯĳ˵ǼٵģǣͬղԣɹʤҲֳֻɣòãʱΣգħ޵ȻǰţŻεʵֶ֮ͨ಻ǿԴĦģ˵ʵ²ΪôһʯԼ
еľܾ֮⣬쳣ԡ
صѣݾȻ֮⣬ƺЩǿæȰصѵĵ⣬ԸǧΪԵԲõΣգϴͬλڸ֣Ҳͬûһ䣬صѿȫġ
һԵİͺҲͬͣΪݷԼ߳ɹĿԣ˾ϣܹٿǿǡ

΢΢̾˿վߵһԱߣĬƬ֮󣬱ת۶֮ɫˣ˵ʵĳռһϣܹϵĻͿƳһʱ򣬶ԸͷħӦòڻ£ֻǣȴһֱû䡣
Եúʧ䣬Ѫȴ̲סƿڴǱյСˣ˵ı£ȱй֮޲
ͺǿ˴ʱﻹ˿ȥݵĻǲǱ⣬ʲôϣȻصͷۣ˵


469 ʯ
һϲҡͷ٩ʵĳҪֲϣʲôĵرҲʲôëǰĴڣֻһʯˣ
ʯ
ͺǿһۣʯΪ
ݵı飬ȴЩˣ˵һӵһСʯϢǣ˵ı鿴ƺ˿װģЩˡ
ʵҲְͺǿˣȻѾһǧĸ䣬ǣʯ֮ѾкܾöɽֹˣټԶɽɽ꣬ԣ֪ʯΪҲ
صѣʯʲôͺɻ󲻽ʵ
дʱҲƵúܣ鲻Ĵӿռ棬óһͼݵͺ˵ʯӣλѿԹĿһ¡
нӹͼ󣬰ͺֱ̯˿ͼ滭һƼ׶ģĶʯͷʯͷϷһƽǽʣϡ棬ԵЩͨ
ʯͨӦòռõɣͺŹֵؿһݡ
ݿЦһ¼Ǽζʿǰһչˣ
ʱǿҲ˹ɻͺеͼȥʲôʯͷصĳҲ뿪۽硣
ףⲻǣ
ǿĿ⣬һͼϵʯ֮ʶ׳͵һæԷȥ
ôѵѼǿסеľϲʵ
ʯͷ˻ǿӺףƺڻЩʲôͻȻֻһ⣬ʶæǱָϵĿռ棬һ֮ͻȻһ⻪ţһŸͼ泤һģһʯͷǿС
ʯͷǺֻܴǿƵһСʯͷɢӨӨĹ⻪ôҲʲôϡ֮
ʱݵĿ⣬ȴȫǿеʯͷ˹ȥ
ǺǣǿЦЦʯͷϴħսʱ֮м񵽵ģʱֻǱʯͷĹ⻪ˣһֻһͨʯͷʵؼӲһʱ
˶٣ǿݣʵ֪ʯͷǲصѿᵽʯ
ѣԸĳһ𣿡ڸղŴĿУѾ֪ʯȷǴеʯԣ˿̵пϲһƬ
ǵȻֻȥǿЦŽʯݵݵǰ
ӹʯ֮ҵĹ۲һ飬ֻӰˣϲ˵ȷĳҪѰʯǺǣ
ԣͺǿ¶һĵЦ⣬Ȼ֪ʯԷ˵ǰ㣬ӦһĶΪݳ֣Ҳֻнʯˡ
ȻˣôʯصѣһصӦܹƳǰһԸħ˰ɣͺĺ룬Ц⡣
ݹлҲ̵ʯȻʯôֻҪλĳʱ䣬Խ˷Ƴɹʱ򣬳ɹļʣԻ󼸷ֵġ
û⣬صʲôʱ׼ˣʲôʱӦԺ󣬰ͺǿԵ쳣ģЦҲǷĵġ
ǱߣݴѵĿе֪ҵĴϺͶ϶ǰչģԣôͳأԣҲͲŻصң˵ˣṩﴫֻҪλϳأͻڵһʱ֪
ڰͺİ֮£סһľĺ԰Ƭ԰Բʮ֮ڣûκνһĴڣݺ⡣
߽ԺݱܲһƣֻҪ˿̽ݾͻ֣ᷢȻԪ֮ϵĴڣͲܷˣҲܡ
νǺ˵ģҪĿģǽ˶ʯ̶ȵĻɣļǵ֮΢΢һУǰǿֻаƴСʯݵС
ϸƬ̺óһīɫСƿСƿ棬װѪҺֻҪҵ˵еġк辧ĻͿԿʼơˡ
һ뵽ġ󡱣ݾͳڴôһСʯҲ֪ǾԲƳһٶʮڷɽģĿе֪ƴСʯֻʮھͺܲˡ
µʱ䣬֮йȹģܿģٴ۾ʱǰºˡ
ӢӣһѰζЦ⣬ſڣ֨ѽһԶ˿ţݲɫ˳ȥʧڷ桭


470 
߳䣬һԳݲݵСǰĴ棬ʱǰͺǿˣպУҲæӭ
صѣӣǼӦƳɹ˰ɣ
Ц⣬ͺۺ룬ؿݣ˵
Ǻǣ
Ҳд󣬵õʯȻˬ˹֣⻹λѵĸҪѸṩʯĳܹôƳأǺǣ
˵ǿһϲеĳɹʣЩͬϲĻصѼˣµʱħһսҪصѵͨаǺǣ
ĳԵΪ
Ȼݵǰͷ㲻ϣݺôҲɽôˣԲǡѾճ֮ʱǸͷԵСˡ
ݱ֤һۣϲ¶ɫ
˶ٺ󣬰ͺʵصѿɷѾ׼׵ûʲô飬ھͳǰɽɣ
ҡҡͷɫƽصͷص
漴һſڣ˵Ϊ裬Ƭ̾ͳ嵽֮ϣΪĶݹ⣬ٶȿһհҲֹ
ԭͺǿΪݲΪĶ٣ǲܸԼٶȣǣһ˷˰ʱ֮󣬰ͺǿȴķ֣ԷȻ˿ԼϷֺҹɫƺԵ÷ǳɣЩˡ
λصѳͨ⣬ʵΪǰ򵥣һصͬʱôһ뷨
;Уڰͺǿ˵Ľ֮£ʹҲˣħ޵һЩҲʱһ䣬Լ˽øȫ档
ȻͷŻʵħޣû˿µǣݲһ԰ļһ޵ֶκͨǿǷǳģڸйսݣȻǳס
ƣ֪֪ˣս
ߣγݻһĿģǾѪˣȻѪ˵ħ޵Ӥһ̲ƷΪѪƣĸԭҲȻսˣѪʵԽǿʹԼеʵԽǿ
ܿģһ˷˲нʱǰɽĲԶһǳԵǵǵֳԵƣ¶нǧɵĲƺĳӵдͨʿһмƵģһһ߾׹ȥγ˽ģ
һ޴ķٲɽˮһ㣬Ө͸Ȫˮǧ֮ߵɽۣ£С족Ĳ׳֮ۡ
ٵԵʣʹΧ֮ڵĿ쳣ʪ󣬿УܼˮУ˲һ
ʱ򣬰ͺǿ˵ɫȴٶҲͬһʱܹܵõϵı仯ǰȥа뵽ѵνħޣͲ·̶ˮ֮У
⵹ЩɻˣԵħޣôܲˮĵطأ볣
ҲûжʣŰͺǿˣΪӪСĽ·ˮ̶棬£ȥ
صСˣͷħޣͲ·ĺ̶֮Уǧܴ⡣һ˿̶ľԽͺǿϵ飬ҲԽأ¡
֮£ҲʼСĽ䱸һ˿һĴ⡣
Ȼ
һɽͷĺ󷽣ϢǿͻȻ˵ͷħһں̶֮ףʱ䲼ˡ
ԣЩɻؿǿȻѾ֪Ϊ˽죬׼˺ֹܶ࣬ͷҲ뿴˵ʲộȻҲҪǰսͷħޡ
˵ʵҲţΪֻӵͨԼͿȫĴ󵨵ĶԸħˡ
ȻĻص鷳Եһ£ȵ̶Ͽգһ£Ȼͷħ޳֮󣬵ͷħ޲ǰµķ󣬵Ǹʱ򣬾ȫصѵʩչͨˡ
ͺ΢΢˼·㿴ݣ鼫֣ص˵
ݵȻ֪˿ϾҲûж˵ĵ˵ͷʾͬ⡣
Ǻǣ
һЦţݵע֮£óһŲ֪ķ䣬һꤵϣ̣˵Σͱģ˵Ȼȫʧˣʹʶ̽飬Ҳֻ΢ķ֣Լǰ޵
Ϊ˽죬ȷʵ˲ٵ׼ݰи̾һͬʱڰеİͺǿˣû˿ԥķ˳ȥ
˵ٶȣ˲Ϣʱ䣬˷ٵǰ·̶ġ
ǰһƬԨĻ״棬涼ǸƵʯ㣬·˿ǰᵽġȪˡ
ԣڰϢ֮󣬼ʹΪĸ֣̽ĻһʱǾԲܷ˵Ӱ
Ϊ˱˽߶ȿ뺮̶ɵľҲͲˣȻ󣬰ͺǿһۣ㿪ʼ
ݣȻ⴦ɽͷһߵȴ˵ϢһѪн̸š
˿̵ѪѾݵ棬˳ݵͷϷ
ƦǰħҲٽɣ˵һ˵ǵ֮ݿɲŹôõһᣬպʱ䣬ȻҪѪĿУڳħ޵ϡ
ݳƺԼΪƦʱѪûٺЦû⣬˵ҲǰԼҲ޷
ˣЩԼлл
Ѫ㿪ʼΪ˵˹ħ޵һЩħ沢ͨĻ棬亱еġζ𡯣˵ʹħ޵ġζ𡯲ġ桯ǣȴҲ˶٣ң֮ħޣٶޱȣЩħ޶ԣвǰ˸С
˸СԵЩȻʵʲô
˵ʱѪǸ飬ҲʹѪҲħޱİ˸СеЩѹ
ǰ˸Сǳ
ȻѪ˵ؼ֮ǰƬԨɽ棬ͻȻһŭ羪һ㣬ɽ棬شòϢ
ݵɫȴΣͬʱǰͺԪӳֺصѣ֧Ԯ
ԣüͷһ壬΢ԥƬ֮󣬶˵ĻΪһ⣬һӾʧԭء
ݵٶȣͺǿˣֻ첻գ۵˲䣬ԨɽȵϷǰһĻȴ𺧣æĳȥ


471 սħ
֮ǰѪӰȴǰ
ĸʱǰͺǿˣĿмǼ鶯棬üΪ⼸룬ֻһλֿۣĴ󺺣ŭĶŰͺǿ˺޳ܵСˣȻֶΣƵñ
ƺҲûʱӵŭǰͺˣɫϲδݳ˵Щʲôһĳ˵صѣħޱáʱ鷳صʩչͨ
ԣ濴ȥһɫ죬ͬķλÿ֮䣬⻪ת磬Щֻž޴âǣм죬ѹУγɵѹݣ˿ҲǸеľޱȡ
Ǻ۴ֿͨһɲǣǺǾĿ⣬ݡڵ֪ݾȻ֮ͨ󣬺ӣҲħɫޱȵؿݣɱڶ
ߣ
ݲ÷Цһǰķ󣬾Ȼܹ֮ħ޸ʱסһʱ䣬аԳͬʱȴ˿ɣֻһʱǧӰûƶʱٶȣһµԵʡ
Ȼݾħ޲ʮɾ֮ʱǰͺǿ¶һ˿Цʱ򣬴˿̣ȴͻ
ΪΪ򸲸ǷΧİ뾶Ҳֻܹ쵽ʮ֮⡣
Ϊ⿿󣬾ܹסߣ̫ԲˣǼʶʶʲôǱʵ԰գħǴֿϣһ˾ɷ
ħУ
ħĳ죬˫ִſţһս˸ѪĹԣǰ˳
ħһУڳ˾ɫ䣬һɳħ·ķ棬ٵĴħǿȣҲǾޱȣʶ˲Ϣ֮䣬ݾѾףԼڼǰľٶǵѡâ󷽼ȥ
ǰͺǿˣͬҵ廯Ϊ⣬ʱ뿪˷Χİ֮⡣
˿ڷħޣȴЦһͻȻһգħеʽƣ
ո֮ʣţħΪģһɻɫǰѲħʱһգ۵˲䣬ױȵٶȣǿУÿһл֮ơ
Уֱӭ죬ڲķȴдݿĹ֮£ֽͬһĲ԰ףͲܹ赲֡
˻
һĻǰͺǿ˲ŵһۣû뵽ħ޾Ȼӵ˿ֲʵԭΪⷭٿסԷһʱ䣬ǣ˿̿
ȴüͷؿ·һУʲôҲûж˵ƺʲô˵ʵݵ֪һͷħޣԲôöԸġ
䣡
¡
춯ص죬·ǿԪĻңУϵĴ·˹۶ɵУͲԪԱģžԷݣҲЩУԼ壬򣬺᲻롣
ȻľޱȣǣȴЩϷֺֻҡ壬ضЩеĹȻ쳣ˣܼ꣬Ҳ˵˰֡
ߣϴαûȡǼ˵û뵽Ǽǲ֪ôһεôαͲ飬ȫ㱾ɣ
ħǳɱƬɽϿգش
ԣͺǿɫò԰ףû뵽ϴǶԷˣԼ˲ſԴȥģң϶ݵͨסͷħޣǣ˿̿һже̫ңԶˡ
صѣһעʧܣλϲߣȥ
ʱͺݵĶ
󣬲Ƿ񵽵ûͺǿˣҲܲôˣٶȫ֮£ٴϷȥ
ߣ
ֻżħһʱֻоһεԼʶϮһ̣Ȼʧȥ˶Ŀ
о·ħ޳ԼٵĹݱëʱȫʶԲʱһ飬ɢɵ壬ݴʧ֮У˹
ΣٽҲ˲أŹ̫æʩչݣӰһ㣬ħһ
ˣħһĿ˿ݺٶȣ˿æ˲ʮĺɫ׼Ͽջʧ֮еİͺǿˣϢĺ˹ȥ


472 ֮ĶԿ
ħмٲȻѾٽ˻ʧ֮еİͺǿˣħޣϲЦݣƺһ̾ͿԿ˷ǵӡ
ħޣڣƺС˵ͨǧһ֮ʣͻȻʧ֮У˹Ҳ˲Ϣ֮䣬˷·̺ľ޴˾һ
ݣ
˵ʱʱ죬־в֮£˵ٶȿνǷӵ˼£ֻ⻪һǵʹ˵ĲӰ֮У˹ȥɽȡ
ӹһٵİͺǿˣ̲סһۣ˿̣˴ӱ˴˵֮УľǺ£ļ±飬ڲ֪֮䣬Ѿ麹
ٺ٣
ħ촽ѪĹâǻЩֶΣҲΪֹˣȥɣ
˵䣬ħҲٱˣ̬ȣٶȫ֮£ͺһ˿ӰӶ׽һ̣ħ޵ӰͻȻǿЦһвħһӣһɴĻɫˮƽ֮ƣǿϮȥ
ɫѸײڶ֮ƣǿδӦƬ̣͡䡱һʵʵĺ䱳

һҽаʺѪ꣬ǿĿУ˳
һĻͺд󾪣ħԼ֮Զ֪Լ˿ܣҲѾˡ
ɫˮȻ޷ܣôҲֻӲͷƤˣĻܱȰװ׵ðɡ
뵽ͺԥһԼǣţһĻˡ
ͷʢͬһ㣬ܵұڣһ𲭣쳣ţŽ⣬ǴƯ˳ŽΧŰͺ䣬תһȦ֮󣬾ȻûŴСһĽɫͷ
ŰͺŽɫãħɫ΢΢Щݣǲм˵Ľħû뵽ʿȻᰵִħ
ߣ
䡰Ľħǿ󣬰ͺħ޵ľ£ƺ࣬һ˫ǵ˫ۣǰħޣ˿˵Ϸֹ޹أаɣ
䣬ͺֽһ𣬿дʣ̼䣬ĽɫģӰͺڸ˳Щɫ涺Ƭ֮󣬾Щø˽ȥ
Ȼ㹻ķ֮ͻȻ쳣ɭĺУͺ޾Ķ
еͺŭһ
ȫʢĽħڰͺĿ֮£һƬſѪڣ߶ʮһĳħ˺ҧȥһʱ֮䣬Ǻ֮ɽ֮С
С׳󣬿Ƶã
ħȻ˵ɣǣļʶȻĽħԲܹС򣬳ԿľԼˡ
вħб֣ճԶָ֮״ǰһ㵭ĻɫԪϡ
ݣ
ͻȻħһĻâţָеĲħУ͵һ㣬ͻ
ħ޵ұۣǲħУһ·ѳΪǧӰǣ˲䣬ǧӰȴںһ𣬲˿ħ޵ұۣȴǱñǰ࣬ͬʵĽӡ
ħеʽ߱ڣ
ըԵı۰˿ȥ̺Ļ
ѽ
ħ޳ȵϰһת֮ۿĽħһЦ⣬˳
ݣݣ
ħԿ֮٣˲žŰʮһ֮绡ֺ֣֮ͬƣغ
ħ޲ħеʽ߱ڵͺɫһ˲֮䣬˹ȵס
ƼȥĻʹĽħĴ󣬵ǣҲС߱ڡֶ೤ʱġ
ȻʱħͻȻоԼı󣬴һƵʹ֮Уд֮£æתȻһŹɫ棬ԼϮ
ǡ
ɫػ棬ħͷһ˼¶֮飬ƾŻӵеܣһ⣬п֮£Ϊ޵ġ
ħ޲ڵĻޣӡζ𡱣ħʲκˡ
ߣ
ħһıǿ棬Ż棬ţˮƽſͻȻһźɫ棬ƾ
źɫһ֣·һ˫΢΢𣬿ħеĺɫ棬ƺʲôƻ
ҵľζ𣬱ҪƣʲôؼĻ棬ȼհɣħ޶Լӵеľζ𣬿൱š

ɫζԥӭֱ棬߸һͱǿδеĵ⣬Ǿζ𣬶ؼѵõʥ𣬻һ㶼ǱޱȵģңΪʥ𣬶Ÿ̬߰
ӣζ𣬿νǳ׵ĸˣ˭Ҳ˭˴֮䣬춯صײƬɽ֮С
һڼʱħ޵ע˹ȥô˿յͺһͬʱҲΪɫĻ棬е𾪡
Ҳ֪ڲ֮ʣɽȵұϣǰħǵǿ˿ͺ߿˲֪˶ٴΣʹ˵ʲôֻҪ˴һ񣬾ܹԷ˼
ʱħ޵עȫڶԸݵɫ֮ʣͺǿˣ˵ıɱϻ
ͺĽԪǿԪԸպÿ˵ͨһǸ͵ģһǹԵģкϻشһɳڵʿҲ˸ͷħ鷳Ҫԭ
·ɫѹϾ˿ûд䣬ħ֮Ϊʮǧ֮ңܹ³Źһʱ̣԰ˡ
ħȴˣ˿УɸտʼĲмתΪӣڵľˣʵǲţǰֻвڵСӣȻɫ棬ܹ³Źʮʱ䣬еǳûӡ
뵽ħ޳һȣʱƬƬĺɫ棬棬һӾʹȻʹҲôζĶ֡
ɫһ䣬һţҵġ
˵꣬䣡һһɾǿƣݵ棬˳Ԫݵϵıȥɫ۾ͫףͷһ̣ȫΪһƬ˿̣ɢĺϢĶħۣ֮ɡ
ߣζ𣬻׳󣡡
ЦһɫͫףһϺɫ磬ţһСԲ飬ؿڵѨ棬˳


473 ռѹ
ϺɫԲ飬ҧ⣬³һھѪʱϺɫԲҵĲɫԲͻȻȻΪһװֵСк쳣ɰ
δԸ֮ʣСкҲСڼǰЩĺɫ֮󣬺ڰ׷ӣ쳣˷ܵɫζ𣡡
Сϲ˵ɫ֮󣬻һɫһͷԽЩɫ֮С
һĻħޣһյЦݣԼľζǿٰʥ棬ܹپǰëûгСӣȻȥȻԷҪȻʲô
ݵϣȴʲôҲûУֻ˫ָԭأؿһС
ǣƬ̣ħǰЦѵı飬ȴʼΪʱһУȫϡ
СƬζ֮󣬾ζȻۿɼٶȣСţԽЩζԽԽħԼĿˣԭӣ˲ѿ֮ŭ
СӣȻñľζΪƷóѡ
ħŭһ֮˫æǰдʣƬ̵ʱ䣬Щζ㱻ħսڣԭسԵСͻȻоܵĺɫ棬ʧӰ㶺󣬽ſħǼ˵ͻȻۡһ£æɻݵǰˣǾζ𲻼˲ˣС
ݰС͵Լļͷذһ˵㻹𣿵»еġ
ԣСΪЦཱུСݵĿϣĦţԵ֮˵ŶǾζĺúóŶ
ħСĶԻòѪСһԼΪʥľζԵĶΪڵħޣеĪ衣
ħȴǶǰʿЩעˣԭΪֻڲڣǣһݵıԺΪȴԼ͸ˣԭİٱʼЩҡˡ
˵޵ǣǺܸߣҲǾɵӣǱܹһޣʣ޲һ֮ͬе̳
ħڸܵϵı仯֮ԽӵСĽΪԼһʱ⣬СӵУǾ͵òʧˡ
ħϱı仯Ȼ۵ףԭݻΪħСһʹǷҲᱩߣǣھȻ侲ˣݵüͷ΢΢һ£ͷħ޵ǣʿ֮ѽ
һ˳ʱ䣬ҪԸһ׵顣
Ҳ˶Է˺ڵΪһͷɳ۷ޣ
СԴСһȽȥɣʰͷ֮󣬾еˡ
̫ˣ˶СˡСٴΰ˰ݵĿ֮󣬶Ŷħ޳ʾһħǽŭĿ֮УݵڣӰ
СصѨ˫Įͫףٴμеħ޵ϣ鲻ĵȻԼ˽⣬ҪԶ֣
ݵ仰ڳ׼ŭħޣԭħԵģƢȻòȥߣħ޴ǰʿϣܵһΣյϢħ޾սγɵһооǰ֪ٴΡ
ʹˣħҲԲΪԼǰСӣʹСӵ˸ŲͬɫĹâ
棬ð

ͻȻһֿЦħ޵ĿУ˳Ц֮Уƺ̺żȵķŭ벻мԣݸղŵǾ仰ħЦЦԣŻķЦ
ãЦһޱߵɱ⣬ħΪĳѹ˹ȥСӣ㲢֪ڸֵĿ£챾㿴ڸֵͨЩ󱲿Գܵ˵ġ
԰գħһͻȻֻоܵĿƺһ˲Լ壬ҲΧ֮С
ռѹȣ
ؿħޣ˵ôĸ֡
ռѹڸֵı־˻ֻҪͻ˴ڵﵽڵΪôܹռ䷨İ⡰ռѹȡǿռ䷨Ż
Էˡռѹȡ֮󣬾ȻһȻģӣֵħ޾ˣݵľ֮ܿĻָˣԷֻǹ򶨰ˡ
Ȼڸ˽⣬ٺ٣ҲûйϵˣʿԪӤǴ֮Ʒ´ֱӺȻƷԪӤ˼һܰ
˵ħ޾ȻЦǳļ棬ǰСӼȻĿռѹȸסжôѾΪ׵ĸˡ


474 ޷Ŀ
ǣ
һ粣鿪죬𣬶ħԭ쳣Цݣһȫֹסˣǰ꣬д˲ŵı顣
ռѹȣ
ݲмЦһжԱˣɻôǣƾɳڵʶнסңδ̫Բˡ
֪ռѹȶʶߵʿ˿ôҲûеģԺʶǿȴﵽڵľ磬ħɳڵʶݷռѹȣûκЧġ
˿ɫʱѾˣݺޱ˵սپɣҲ˷ʱ䡣
ղһ̣ܹƵԼĿռѹȣǳħ޵֮⣬ǣΪڵĻޣҲǳԸɷģߣǰʿȻԼ۵ףǶϵӣŭ޾ɱѾڵ˼㡣
Сӣ㲻Ҫ񣬽һħЪ˹ŭ
ϼ֮ɫҲϻŹ̫㣬ٶһӵ˺üǳ׵ɱġ
ܵԪǿħ˿Ҵ⣬ͻȻֻЦһָڶͷм䣬⻪һţһֻŵķĿζ
ֻ۾ħ޵ĵֻۣ
ҡ޷Ŀħ˵
£ħ޵޷ĿͻȻһĹ⻪ī䣬֮ͬһɭ֮УȻ

޷ĿΧתɫĿ
ݵٶʵ̫죬ħ֪ĿǰٶȣûоԵİգܹ϶ԷӰھƬ̵˼֮ھϡ޷ĿƵС
޷Ŀħһͨǿ󣬶Ҳʵãܹ޷Ŀ׷ԷټöԷΡ
Ҳ˵޷ĿһٶȵУ
죡
ʱԳٵĶħ󣬺ԥķˮϵռ죡
ˮԪȫƶԷĻԪ
ϣ
ʥķ֮ħ޵󣬴˳һͷͨķˣ趯ǳľ޴ᣬȻԵ쳣ɣ͵ӭƮ磬Ϊ
ϡ
ɫ˲˻ţȻֻſǶԷ˲ŵһĻˡ
ɽȣٲȻͬΪɫһƬɫˮɣ֮Уһ˸ɫ滨ֶƬ̵ʱ䣬컨裬ǣЩȻɫζʵ
Ǳᣬ͵һȣʱ컨һݣݣȻӶıѿڱѵһɲǣǧɽ֮У嵽˾֮ϡ
¡
һ캳ص죬羪׻Ƴգţһڴϸɫ磬գ۲˲ϢӾ֮ϣ
ɫŻϢɽ֮䣬һ׼ϻܵİͺǿˣȴǱһĻ𺳵ˡ
˵Ȼ֪һˮϵռǣܹзӵֵزģ˻ǵһμ
ǰɫ¼ʹʮԼҲԳɣо뵽
¡
ɫƥĿպħͷǡ
Сӣ̫Դˡ
ħЦһȻֻ̧ͷӳϣüм䡰޷ĿܣǹԽԽɫŭһպóɹ޷Ŀ
۵ɫ⻪ʱ˳Ҳ̲סıâħ̧ͷһ˲䣬ʶȻ˶Էüм
ڣ
ҵĿ磬мϯ˹ǷʽĻԣ·γߵ磬Хȥƺòˡ
ܿģɫʧԺͷҲ֪ںʱѾɢˣɫһƬٴλعƽ
ˣͺֻԼЩɺԡ
̫ˣսͲܹģ̫ˡǿͬ˵

ʱһЦħ޵Ŀд˳Ҳû뵽ǧûͻƵƿȻڽͻˣ
ڿħ޵ʱɫȴԽӵԭԼ֮УͷһңҲ֪ԷȻĻԪΪʲôҪ̶ԭˡ
ڸղˮ֮£ʹħ޵޷ĿõĪǧ궼ͻƵƿȻ£Ľ׵ڵľ磬컯ԼЩ̾
޷ĿһֹͨǾǿκһԵתΪãܹԼͻϵƿһַǳ̬ͨܡ
ղţ޷Ŀͨͻڵһ̡
ͻԺħɢϢ֮ҪǿϲֹʮϷİͺǿˣжʱ˹ȵףҲǣҲǡ
ϻڵħ£ڵʿܹǼʲڰշ
͵ѣ㿴ڵܲħ޾ȻʱͻˣȥСܶҪﰡǿһ˿ֻš
ͺγ֪Ĵⷽħ޶ţоƬ̺ɫص˵ħ޵עȫݵϣ³˶ʱ򣬾ߵĺûᡣ
԰գһۣͬʱһյЦݣΪԼǿɲȥݵ
ˣ֣˵ݣпӮ𣿡ǿ˿·ݣʵ
Ӯ
ͺҲķȻᣬһΪѾǣʹҲԲħ޵Ķ֣ӵúõĻӦܹһʱ䣬ΪܵĻҲ˵
ٺ٣ǿЦһ촽˵ȻеԲסСӣǣҲûа취Ҫ֣͹С̫ɵˡ
˵ĶԻôеģǿɲұ֤һһ׵û͵õ֮ĶԻˣô˵³ղˡ
ٺ٣
ħ˿ȥϷİͺˣǿݣѪ촽ǵЦζҪúøл㣬Ҫ㣬ҪͻƵڣҲʱ䡣
˶٣Էɫ˪ħΪԼ쳣޵˵Ϊ˸л㣬ᣬҪ˵ȫġ
˿̣ħ˫ָվԵһȴ󱯵ģ
ߣ
شħ޵ģֻݵһߣʹͻˣΣʸԼʯˡ
ħ޴˿֪ĵʵ뷨֪θ롣


475 аնն
ݣ
ݵ壬һһɫ⻪ħ޵档
СӣǰٶȿܻԱһвڣٺ٣ħ޲мһЦͬһҲŲӰ
Ϸǿˣв¶ϲɫæԵİͺ˵͵ѣѵðǿɲܴ
УڻͺȻЩǣȻ侲˵
ԣǿɻ󲻽⣬ʱߵĺʱ͵ѣ㻹ԥʲôߣڿ϶һˣϾ˼˵Ĵڡ
ͺЦһɫ˵ΪӣǾܹ룿ˣȻħޱݾסˣǣʶȴһֱɽȣֻҪи紵ݶôһᶪݣȰ
ԣǿأ̲סĵʵô죿
ȣͺͬǿеĲҧ˵
·ħ˵ӰٶѾﵽ޵Եʣʹ˿ֻƶʱһˡ
䣡
һһɫԪܵҵţɫཻһܵұں˹ȥ
ž
ɽ΢΢һɫܵҲһȦԲεĹ֣ʯͨͨԽ·ĺ̶֮Уˮ
ٶȲǿϸˡݵĮ˵һٴϣȭڼ֣һȦ̺ʮ
ʹڵԪѾȫתΪĴ֮Ǳǰ屶ϣʹڵĸ֣ǰݵһȭʹҲˡ
ħ޴˿ȴ쳣ľȻղ˽żʮغϣǣǰ࣬һδεøĪ𺳣ΪԵԼ⣬ٶȣԪˣ˵Ǳ̬ǿ
˿̣ݵһȭּٽȭ绡ڣǧں嫣ö룬֪һȭԿֲ˹
ѽħеʽ㣡
ħ˫ͨ죬һƬħʱһʱɽܵ𶯶ҵĲлԪһȫۼһƱݵһȭֻǿ
ϣ
һ߰ţһֻͨѪĻڣ۶ɣ壬ߴСǣƢȴ쳣꣬һ֣ǶѪͫ߸ϵעݣ֮
£
ţţ׼³һں֮ں֮˲۳ΪһѪͨ͸Ѫɫ觵ɡ
Ѫ֮ܿռֺɫϸ졣
ɫ΢΢ЩݣѪȻܹ˺ƿռ䣬Ȼѷ첻󣬵Ժˡ
ߣ
һȭ죬֮Ҳֻһ
Ѫȭ߲Ҫĺһ
¡
Ԫ⣬ֲѹɽ֮УɽȲͣҡţɽʯܼ֣ͬͣ׹·ĺ̶棬һƬңȻֲ˺ɽʯˡ
˻
һĻʹðͺǿ̲סĵһ˵Ѿȫﵽɽ۷ĴڣֻҪĵĻֻһֻ־ͿԽԼɣ
龪ҲɵӣͺȷӦô˻ᣬ쳷
˵棬ǿˣͣڴ˵ذʱ䣬˱ܿӭͷµɽʯ֮󣬶˵һ⻪Ƭ̺ʧɽ棬ӹһ١
ȻɽȻڼҡţղǴν棬˶ʹʮԪɢɽƻ˼£ڣɽѾҡҡ׹ʱݵĿܣɽʯڼš
м䣬ħ޶Ӷ˵ɫЩ԰ңǱԵҲѾһ˿ʺѪգղ󽻷ܵ˱Ƚص˺
ͺǿߵ飬ڸղžѾ֪ˣħ޿϶ûʲôȴȻƽޱȣƺ˶Լû˿⡣
ħĨȥǱԵѪ˵û뵽ȻǿֵزһսǱɣΪһУҲܵ
Цһ˿ǴѪ仰Ѿ˵˺ܶˣһһúúõģߣʲôȫʹɣ
һ̣ħ۵İݵϣõڹ͡
ϵǹţħв֪ΪΣͻȻһɲսʤͷǣΪڻ޵˲ͽֻĵĸоѹȥ
һжʤɣֻҪܹӵסһУұȥħ֮ռ塪аն
òҪʧǣǰʶʶʲôǿĹռ塪ն
һ̣ħ޵ռСаնݵռСնҪһ̣չ¶˳


476 ͫ
ʱʮ֮ԶĿңŶԷĪϢӶ棬˳
ڣ
룬ԭԵ쳣Щ죬ǣͻȻֻһһɫ绡ƾ֣ɫ绡һʼֻ̽ԵûвĶ
֮ݵΪﵽ˴˺ڵľ磬ʶҲͻڣԪľ˵ԭʹΪħޣҲ˿ռ·硣
ħе𺧣ǿԸӣǰʿʵ̫ǿˣǿòˣйɲսʤĴ
Ҳ֪ΪֹΪǿһ֣ԣħ޲һ˿һķɡ

ž
ܵĿ棬˿̲źɫ绡ɫ绡ɫ绡԰˭Ҳû˽Խ˫Ϣϵ֮£쳣ңʼгɢȥͷ

ԭֻ΢磬ڿ֮ͨ£ҲʼӿХԭΪɫ绡쫷Ϯ֮£Žᵽһ飬нһߵ͵ģ
飡һһĻˡ
ħ޵˿ȼźɫ棬ЩɫǰѾʶǽľζ
ζħȫ˽ȥеǱħУȴ֪ʲôʱѾͷϷţͳĲ֮־ǰδеĸǡ
ħħ޻ǧ꣬ÿþζͣգγɽԽײ֮󣬱ʮҲǲʶá
ݣ
ͻȻźɫ𣬴ħ޵˫֮У˳ݵģźɫ𻺻ͣħ޵ֻ棬м䣬ƺźɫԲ飬С
ħڸܵźɫԲ֮󣬺Ȼת˹ɭпڣ࣬ħеŻԲ飬ƺ֮ʲô΢ϵ
¡
֪ʲôʱ򣬹ȿϿѾ˲ƣѹѹƶһſͨϿգȫ˽ںɫƶ֮У洦ɼԭúɽȣÿÿһὫȾͬһ㡣
ǣȻΪȻĮͫףŶԷ
ڣ
ͻȻһɫ⻪ݵıţħ𺧵ע֮£ʼ÷Ҫӿͷǡ
֮ħ̲סĲһ£Ȼӵ˾֮ħ޵ϣ˿̺ѿǣѾͷҲˡ
𣡡
ħһ޺ȣֿ֮Ϸľףǿй֮޲
źɫԲ飬ħ޵Ŀ£ͷϷȴûֹͣһڼţһֱԽ˲ħ֮ߣֹͣ
ߣħ޴˿ɢϢѾܵĪвǱħԼŲ֪ĺɫԲ飬кǼɵ
ڣ
ɫ⻪ĳ֣һذףݵǳذһ֣ɽ̲סĶ磡ԽӵıŰף϶ֲŭƲ֮У˸Ե÷ǳ
һ̣С̲صĻϢѾΧһУܵ˿־壬ͬӶԵĳ羴η֮
ذ׸ͷһϿգһһ˳򣬲ͣתţذԵþӨ͸ɢɫӨӨذ֮У̻һЩ֪Ϲط׭档
⣬ݵǴؿռһѾ񽣡
ʱɢĻϢħд󾪵ͬʱһεıȳаնƣ
£źɫԲͻȻɶһʱԭźӣںԺ󣬾ȻΪɫԣʱڲħеϿգһԲ£ɢɫ»ԣħепڣһ
аն
ħɭпڣ˿ǻһƬ֮Ѿħ޵ƿأתһȦ֮󣬺䣡һд֮ĳֱ¡
Ųħɫľ޴â΢΢¶һΪͿĻߡ
ն
һȣһУ鵭ȻƺԵúƽ
һصɫ̹ſٵ֮ţԥӭǵɵâռ䱻ͬΪһƬɫâĿ˲ֱӡ
䣡
¡
ž
ײһ𣬻صϢɽ֮Ув޾֮С
һºһӰɽĳʯ棬˳ûжͣĳǰȥһ裬Ӱȥ١
ٺ٣ȻڵħޣӤ̫ζˣñһӾͻָ˽ʵһЩƦƦڰմ
Ǻǣ
εЦЦʱ䣬ʵ̫ˣȥĻʮ꣬ƦΪͻᾡԸԭ
ˣȻѪˡ
һǰնڽħնɱڽ£ڹؼ֮ʱݷųͨסħߵԪӤƦһ͡
һսĳɹȴ쳣˶ݵʵһ̶ܴȵߣ벻۷Ҳֻһ֮ңңħޱ֮õӡ
һǾζı飬Ȼݺԥ͸Сн˾ζԲ棬׻̶ֳȣҲڴ
ڵڶԲ飬ħǰʩչһεġ޷Ŀ׼ȷ˵˵Բ飬һֻͫһĶ
СҲˣСһɹףһõŷĿԺ󣬾ͿȫŷĿͨʵֽ˲ٰƦ˵
Ҳ̲ס¶һ˿Ц⣬ƦĿе֪šĿͨɵģǳ̬ħҲֻеƤë
ƦĻݲỳʲôǣڽܵ˺ָ֮󣬱ŷĿǰǰһһµʱ䣬ҲڳɹŷĿˡ
տʼݻ֪ŷĿʲôͨȻܹͨ飬һǼ֮
뵽ͻȻֻݵü룬һɫ⻪ֶţһֻͫ׹ĸֶ˲ͱݱպȻʧΡ
Ҳ֣ŷĿǳϲڵ֮ȻˣҲһ֣Сͫ

һХ֮ģЩ⣬ݣʵȻûбǶ٣ǣֻҪ;ͫȫΪ֮ôʵֻﵽһµĸ߶ȡ

ǰɽͻȻ⻪һţţֻλѮߴĶ֮УֳӰ


477 С
λɫۣ߲ߣ٪ͣһͷɫ˿պøǵĵطһüβ⣬һüβɢ಻ŭ֮һλߵϢ
վԵλȴ쳣ߴ߳ߣͬһϮɫۣȻѵ䣬Ҳ֮⡣

ߴ߿ǰƺһ漴ԱߵλЦϲͷͻƵ֮ٺ٣һǵİգִһ㡣
ǱչĸµУˡ

Ҳ̲סطЦĵرһ˿ҵܹ˳ͻƴ˺۷壬ﵽɳڵľ硣
ڴ˺۷Ѿʱ䣬һͻƣʹƽôȣƿϵͻƣҲ̲סЦ
㲻һڵΪȰͺǿƥҲȥѽĻ׺룬Ц˵
ٺ٣
ЦЦϵͻƣʹͬĺãߴͣЩϵԸ񣬡СǰһֱΪһ㣬ǰҰףţƵģٺ١
˷ܵĻһЦת׿һԵ˵Ҫ֪ͻˣ֪᲻Ѫ
иֶǰҡͷ˵͡ңѾˣڿʼǵĿ꣬Ҫ׼ڣǲĵˡ
˵ţǾ֮ͫУһ⣬˿ӵеɡ
ԣһҲ֣δܹͻƵɳڣҲµһ漣ԨرҲʵ̫ǿˣҳСС磬С˵Ϊùȥ⣬ľͲˣԪӤʿһҲʮң̸ˡ
һܹӵʵѾǳˣפԨĸ֣Ȼڶ࣬ǴϵʿҲ޼ҲһλԣŵܣεļƻгɹĿܡвɫ˵
ߵ˵ͷʾͬеĹ۵㣬Ƭ̺ƺͻȻ뵽ʲô㿪˵˴磬㻹ǵǱչǰһСѲ˵һλ֣εж֪˭أ
Ҳö֪СӺܴΪҲ֮ͬУû˱ȵùºԭ򣬼Ȼ˵ˣôΪҲŴϵΪֻҪú£ɹļƱػһ㡣
ƽ棬˵

ߵͷ˵Ҳģ˰ȫô
кĵҡͷ˵СѴˣӦòʲô⣬ҲӦǰԨףҪûȫȷ˵ʵСѵԸǲ״ŵġ
ΪȨΪߵУС൱˽⡣
˼ӣǰһƮһ㣺߰ɣȻȥȻСѴĵһôˣȻţǺǣ
˵꣬Ϊ΢΢һ£֮еʧԭأȴĽ˵粻ɼĸ֣ǸղǸϢĶͱǿ̫ˡ
ڨڨһЦͬһշת뿪뿪Ժǰɽָֻ˸ղŵ
ܿģҴϳһ£´˿
ҴҺĸ߲һãλϣҴߣȻ棬ĵλλȴ֮𣬰ףѣԼˣҲ֮ɫվһԣλϵǰڳе˲˿
µһȺˣ΢΢ͷϵĲˮСһں󣬱㵭˵αչأֵÿϲǣңǵĶ϶ɹס
˻һһ㶣¶ϲ֮ɫܶͻƣǣеĴԭǴ˺۷ΪһͻƵĻô˵Ҳ֪Ǵﵽ˴˵ʮһ㡪֮
찡
֮ǿʲôУڸ֣ѾĴˣ̸Խڵ֮
һʱ֮䣬Ҵ棬˻ЦλϵĽ׺ʵʹҵʵ˲
һĻҲһЦǰһƺ󣬱ʵǱչصʱ棬ûзʲô£
ʱ򣬾ֵϵĳϿڻشˡ
شϵĻλϱչصʱ䣬һãûзʲô£ǵҲܿ̿࣬˵΢΢˶١
ʲô߿ɲȣЩɳ٣ԥĳ׷ʵ


478 
һ鷲ˣִڸֱֵ֮£вĲæشǣ
ڽʱ棬㽫ͺǿ˵ԭ򡢾ȵȣһֲ©ĳ˳λͬһڵĳǰɲκε
飡
ʲô
ԣŭȣ̲סеŭһĴԱߵľϣϵĲˮ˿˵֮ϡ
ͺǿƥû뵽ôɵȻҺʹչ֮ʣҵ鷳ߣ
ŭĿԵ÷ǳ
ܣ
ʱһԵзеĲ豭Ե쳣ƽƺڰͺǿ֮£ԵһҲܣҪôΪûкô
ԣ΢΢һǰᷴκλڣͻƵ֮߸ǲκ
Ǻǣ
ףڨڨһЦѵǣԴΪֻ͡СƣQ˼ˡ
԰գ߱ԭλղŵŭҲһ롣
ڳˣڼϲĶϣȻһ棬вЩˣԱλصĴϣӿ޵ĳ羴֮顣
н˵ô˵ν鷳ģСѴλصѡ
ͷǣţعͷʹһɫ

һܿؾͷӦ˹æߵ֮ɫ˵ȫǰλδ֮ʣҵʯѾסˡ
ˣǻ׵üëȻһƣ÷ٴʵѵСеλǰһ֮˱ˣ
΢΢µ龰֮ҡҡͷ˵ǰֻǸͼҼ֣Ľֺƽ֣ûзֳʤ
˵УһԵҲЩɻˣǰͺǿ˵ʵǵȻǳȻСѿеλǰܹͺսƽ֣ôΪҲӦǴڣʹˣλֵĻλӾûа취ˣǰͺǿôȥأ
˴ʱһۣſЦһǶѾ׶ԷԼ뵽һȥˡ
֮ûе˵ʲôǽӴ֮ģߵɫݵݣʼЩˡ
Ϊȷкܶ˵ȥĵطСĸǻǧ΢΢һ룬ܹҳе©
ȴʲôҲû˵ĿҲǼѵϡ
ͬʱλֶţȻԼҵλϣǣѻǻеڣˣϲЩˣ߳õʱȴǱֹסˡ
Ҫ嶯λϲΪСѵģ飬СʸķˣǲҪд
ǡߵɫЩкǵѵİο
һû˵ʲôˣͬŲ̾˿ҡҡͷʾⲻԲֵġ
Ȼҵĺӵܣпܼ̳мλãǣλǰǲ˿Ĳ
ЩΣҲʱ򣬲ܸ£򣬲ûаﵽãпȥ
ŴλϴѹȸУЩȻߺǳѣҲͬŮһĹذǣǹغļƻԣ˲κʧ

ҲͨŮӣȻܹλϵĻɣƽϢĵļ¶֮󣬱ʵ˵ʵյѶҲǰͼҼսﵽȻʱ˾Ȼͬһʱˡ
λˣҲûмʣ֪ѻû˵ꡣ
̧ͷ˿λˣѽ˵ǰͼҼ֮ͣ󣬿ʼ˶ݵĽ̸
ԣɫһ߸ֱʵû˵ʲô̸ʲôݣ
΢΢һ֮ü΢˵̸ʲôݣѶûѶȷǣ̸ݣصǡ֣
˻һоһɻƬ̺ͬʲôɫ˲Σת׿УǾʧѵǣѶᵽģѵǣ
ߵʧ̬ͬڵ£еĪѵνġ򡱣ܹλʧ̬
˿̣⣬֮Уе˶ţ⡰򡱵ʲô
УԭƽˮɫΪѿеǾ䡰򡱣ҲûлشߵʣǱ֣صĿѣǲɿܵʵѶеλǰ
ȻЩ£ǼԼĻҲҳɣæ˵ǰһǰȥˡ
ȥˣ˿Ϸɡ

ȴʱЩԥˣȻû˵Ҳ֪ȥ˰͡ңΪʲôҲö֪˵Ļλǰܻλϸӻɡ
֧֧᲻Ͽеɫ˲ʱڵ¶ȻͷӿһɲΣϢ
Ѹ׵壬ĳ˼λڸֵѹ֮£ֻԼҪˣɫ죬۵Ķͷ㺹ѾҪﵽ˼ˡ
Ѵ˿ϸĽͫһ˿ۣӣһֱ۰мӣһҪԣҲа
ǣʹˣҲǽҧ촽Ҳżѵľ񣬵ҪҪȥҵ飬߶λϡ
ѩ֪˵벻˵ĺȻһֱҪҵģǣֻƾԼǲ԰ֽļ仰ǲλš
УʼҲûйֹλϣ֪λ֮ôҲȫվҵ档
ѾȻôάһˣд˿̺ɰмӴ˶ѵѹ
̣һԲӣ֮Уһʹȫ㺹죬һ̣ϸĽͻĵȥ
λΪɽǰȻ۸ôһŮӣһҵĺˣ˵ȥѵͲ±Ц𣿡
ѿҪＫ֮ʱͻȻһĮǳſڴ˽
ԣһ֪λǰˣҲ˿üͷһƣʱջ˶ѵѹ΢΢վ˫ָؿ⣬һâʵ֪λѹңĻϣһ
δȷϵϸ֮ǰѻǵˣж
ȻҴôأҲԵ̫Сˡ䣬ֻſڹ⻪һţţһλ³۵ʿ


479 ֮Լ
ʮԵ쳣ᣬһ֮࣬Ϲһ崺ЦݣǳţһøУԸ֮ΪС
ˣ˭
ڸղţݾѾԺˣ֮ڵĸֶûз֣ΪͲܻϵ˭ôĵӣңԣ˿ûвôһ֡
ݳֵһҲվ˵Ŀ⣬ͬʱ˵ϣȻҲܹܵõ˵ʵС
ʹˣɳڵΪûнǰ˷УЩӲĿʵ˭Ϊҹģ
Щƣ߸ƴʱжֽǰ˸µӡ
ˣݵûʲôȴЩæݵǰڽ͵ʱȴݸֹ
ӣлˡ
ѵ˿д˵ǣЩж˵ӿʼͽһУ۵ףŮӣлǷǳøеġ
˵꣬ݱתͷ߶ˣ˵ݣλӿеĴϰɣǺǣû뵽ֻһ壬Ȼӵһλɳںһλڵĳ֣Ի֮ذ
ݺǸ̾˵
һ仰ȴȻһûҪǰĿ꣬ȻǼѶеλǰ˺ȻǣǰȻһ۾ͿԼΪβء
ǼѶеλǰȻѾ³ˣл̲סظһ䡣
Ǻǣ
ҡͷһЦ˿һԵѣ˵ǰʲôʵǲҵֻĳ鳤ˡ
Ŀ⣬˿ݣһԲɡ
ȫ£
˶٣бˣȫȥҲػһһ֮󣬱Ҵææ뿪ڣΪڵĸоʵ̫ѹˣһɽƵģѹ͸
ܿģ˶뿪ڣʱڣֻʣݣˡ֮գȴЩ΢ˡ
˫ӵĹУʲôҲû˵һֱ˲ʱڳʵ㵽˭ʲôϵ
ݲ÷ʼ磬һ赭д˵˭ղѾ˵Ӧû˵ڶıҪ͡ҵǺιϵҲûλ㱨ıҪɣ
ǰɫ糣˿û¶κ
СӣΪǼѶĿˣܹǰֻҪһ֪κģϷڵһʱ佫ɱݾȻ˿ԣĺȵ
𣿡
ݵЦЦߵв˿ûзϡ
ӸղžһֱעݵУǰܹ˴ݲȵԼչֳǷݵȻұ£ҲûģҲʼЩˡ
뿪ѯ֮ʣͻȻ˵ĳңȫ֮УѾλ˵ûдɣ
һۣе˵ͷѶȷᵽ飬ǡ
ǣ
ȴǺĴеĻ˵ûѵͣҲڱԣҵͬʱǲӦóȵΪأ
ȫǱ۹⣬ݺٺ˵
ߣ
߲ˬһһ˵ҲҪûǸˣֻҪܹڽжı֣κ鶼
ûпڣĬߵĻ
Ŷ
ƺһ˿ȤʵλҪĳóıأȻǺĹϵλҲҪеĵߣĳװɣʱʹĳλı֣¡
ݻеĵ٩֮˲ɵӣȻװס
㡭ŭȵѵ˼һ˲ɣ
ĳû˵ҡҡͷԵú޹˵
һǰ겻ʵǷĻܣ˿ЩǧϺϹ򽻵ԼҲûǸգܹϣȡ˿ˡ
صѣνĿ֮ܽ飬Ȼص˵ˣôֻҪܹӦϷһϷصже˵
˫΢гһߣ֮ͻȻһЦ⣬һ롱ƣ
صѹȻˬ죬ܼ򵥣ֻҪصܹϷ£жܣôϷ޻˵˫ָȻ˵


480 ݶ
У
˻һݶûκηӦ֮ǰһԵȴǾȵؿУæд˵磬㲻ڿЦɣ㶼ѾɳڵľˣʵҲ޷ڴ£߳һаɡ
˵˴߻ع˿ݣŴȻСӿʵŲ۷Ϊڴ¼סжܣǾԲܵ顣
߿ݵʵǾԲܴﵽղŵǸҪ
ֻҡͷЦЦûнʲôеؿݣǷڽⳡԼ
˸е㵵ǣǰֻǵЦЦ赭дؿ˵ȻϹΪǰĳѾӦӣοĳҲˬԼԣѿе֮Լĳ˽ˡ
˵ò˿ûΪԷڵĸ֣չֳ˿֮⡣
˿̲ѪȴЩˬֹ䣺ǰСӲɳڵΪ˿˾Ͳˬιѵѵ֪
ȻѪϳˣǣȻӦˣѪҲ˹ֵĿͣοݵʵѪ൱һɳڵʿȻЩ鷳ǿ԰ƽġ
ѪĻȻԴķʽ
ˣֻ΢΢һЦûж˵ʲô
˵΢΢һ˿֮ɫȻһЦܺãͳղŵı֣ϷͲȡСɣ
԰գдһ˦ֱԽ˳ȥɫĿ˿ݣû˵ʲôһ˳ȥ
˿̣䳡ϣҺӵܣԭݽе֮ԼԺϢܿĲֶߣڲһյĹҹĺһ̣飬ۿѵõս
ҺӵλϾ޵еĴڣǵӡ棬ϻû˭еĳ羴ѾһԸӵĵز
䳡ĴС׷ŵ᳡ԼĪɵĴС˿̣䳡УҺ󱲽Χˮйͨ
С˭Ȼô϶ս£ͿôˡȺ֮УһҺ󱲲мؿų˵
ǾͲ֪˰ɣʵ˽ݣ˵Сĸ֣ϢҥϴΰҾݵˣʵߵġһλƺλ֪ͣһЩ˲֪ĻϢ
ǰɣݵˣΪӦòǰ˽ʵ
ٺ٣
˲мһЦôأѵΪǴǰ͡ͿԱǿһһ£λϳ֮ϢǵĴͻˣǴﵽֻд˵вܹľ磡˵ûдĻԴڵΪʮͺҲܹ˲ƽ
ǰϳ羴֮ɫȴ̲סʵʦ֣˵еľ磬ʲô
ԪڸѾĴˣ̸ĲڣڣԼ֮ˣû˵
ʲô磬Ͽ϶ֻһָֻͷͿԽСӸܣӹɵġʵҲ֪ľ绮֣Ƕʵ̫ңԶˡ
һߣ໥վһڿݵʱĪľ⡣
ȻҪڴڵĸ£жܣͲȻݵˣΪҡҡͷû˿ģ磬ã˵ܼܲסأ
û˵УݵʵǺǿģֵô򵥡
ȴǲ˵ˣ붼ⳡԵĽǣϵܣʵ̫ˣҵĸоǳǿĴϸҵĸоһģһ
һǻɵؿ˿ݺɻ˵ܰɣ
ҡҡͷû˵ʲôֻ۾ȫעĶ룬µûдĻⳡԲʧġ
еʱ򣬲ֻһζսܹͻΪƿʱۿһЩ֮ս׻۷ḻľ飬õĻҲһ
룬ҵľ룬˵ı鿴۷׷׵˿ӰǷֺ
ǲ˺ˣڳڷԲɵľ棬һ㵭ɫķʱʱ֣ĽɫתУҫ֮£ԵԽѤĿ
ɫвµģҪΪ˷ֹڽս棬Ԫɢ˼޹
վ棬˫ֱͬⳡ
˶ԼĪһյʱ֮ȳ˵УǺˣʹʲôֻҪܹϷУˡ
΢΢һЦ֣΢΢ǰһ䣬һ롱ƣҲݵƣ˫֮սһչˡ
һͫһɫ绡ţվԭصУûƶӰȻڱȴ˳ĳ£ָ΢ĽǶȾۺš
עеĶڶԷ֮УһǿĽԪڻţӢҲ
û֮ǰ۷ΪҪսУǷǳģߣҲֳϱ¶Լʵԣݲ䣬ԼĿǰΪֵԷĹ
⶯ڵһԪˮ˲͵ȫ˷ʩ֮غһ𣬳ָ״𷨾ʱɫĻ棬ݵָ˿
ǣ
ټָŻ֮Ϸȴ΢΢һ㶣ƺ뵽ʲôͻȻֻбһ貵Ĺ⻪ǵһû뵽СӾȻܹոֻ棬ȷ԰ʱ
ʵҲĻԪݴ˿ʹõĻ棬Ȼһ۾Ϳе
оͲ˵ˣŻոճֵʱѾ֪ˡ
û뵽Ȼӵеһ𣬺ǺǣϷ㻹ԽԽȤأеһЦȻϵЦ˲ȡ֮һϵơ
΢΢ɫУɫ绡ֶŴ۵Ĺԣ˲ȥɣŽɫ̺ܡ
ݣ
۾עӵһ̣ŽɫϷͻȻƾճϸ֮֮Ե÷ǳխÿ𽣶ûнոմɵĸֵһ㡣
ˣݲɫһֻ˿ǰһɫԲתȦ֮󣬽űϢķ˳
ҵһаɣеӽɫ棬˳ͬӵеʵġ


481 ǿ
£֮ĽͻȻĪĽɫ绡ڽɫ绡ǿ֮£ϡһһ֮ڳÿһ˵
ݣݣ
ƿ֮ɫڿ֮лһĻ֮ǿŽɫȴǶ˰֮ϡ
¡һ
һɫߴӽɫ棬һ֣ǰѾȥȴβɫ߸պǸɫԲǰһ̣
ʱһȻ⣬һǿƥϢɢ˳ȻΧɫķڳ˾ܹǳеظܵЯǶôĿֲ
۽΢һ£û뵽ȻдֵİɫԲ˿̴Բ洫ľ޴ѹݲҵġ
ڣ
һԼһ˿̣ǰǰѳĽ⣬ֱָɫԲԲм䣬ƺһεĽƣȻ쳣ӿȴû˲䣬ͻԲķ
˫֮ǿ󣬵²ǳԲ˿̶ҵĲʵԲܹ֮ﵽЧҪԭ򣬻ȫƣ˽ڱԲԽԿƵģóûзӳĹ
ųԽͣҲ֪һʱ̣Բջ᲻ѹ
ǣ׼һʱȴһˡ
ֻ΢΢һУԵΪƽͬͥŲһ㣬ȴͻȻ˻ȥţз˿ٴηѳΪڿһԲȦһ֮ݵһⷢ貵Ľɫ⣬ǿŰɫԲ
ˣһƽǰʳָǰԲ֮Уɫ档
䣡
ڣ
һҫ۵ĹһţԲײһ𣬱һɾǿϢ˿
飡һԲӦ˿Ҳͬһʱ䣬Ϊޡ
һĻɫ΢΢һ䣬Ҳǰ棬ֶϷǿŽɫһ㣬ţɫͬ׹ǣݺ˹ȥ
Բ볤ͬʱʧһ˲䣬ݲûз֪ԷĺŽɫԣڲ˲ϢƬ̣׼˹һһɫ
ԣһ졣
ɫɫײһ𣬲ЩϵǣŽɫƺ֮еĻҪǿü
ɫýɫͣ˲Ƭ̵ʱ䣬ͲӰɫȻԸ֮ƣ׼ݵţֱ
ݣֲľأȴû¶һ˿һĻţһһȫľٶ
ֻ˻עĿųԼµĽɫϸһĪɣȻֽճȭģȻԴŽɫ顣
ݴ˿̵ľٶһɫ
˵ʱʱ죬սֻһɫֶţѸײڶ֮ƵĺȭȭǿŽɫһĽӴ
һɫ⻪֮ڣһʱ֮俴浽׷ʲô
ܿģɫ⻪ȥ˵ӰӣҲĳ˵棬˵ӰȫԺв˿
Ǻɫı֮˼ʹٱҲ֪ղһ˲䣬ǰȻԼȭͷǿŽɫˡ
Ҫ֪ɫǵĸоǶôգôĿֲǰ꣬Ȼȭͷˣһʱ֮䣬Щ㵣Щš
ҲǾȵƬ̺󣬾ͷӦ˹Щ˵û뵽Ȼôǿ֪ǻʿ£Ϊϵأ
˵ţпЦҡҡͷ
֪ϵʿһ㶼Ҫǿʿݸղֳһȭ˺ȻԷġ
ӣһĽûܵʲô˺ڵĻԪԪȴһࡣ
ʵеľȣǸ˵ģǿŽɫ̺ͨ˿ģȻԼֻǰɳڸִ߷ģͨĴ˳ڸ֣Ҳǰ꣬Ľ
ңǰһȭ֮ӸղŵһĻǰλƺԪʿҪһ㡣


482 
۷׷׵ĳ£ݱ鲻Ķ˵ڶаɣ
ͣߵʱ䣬Ѿ˷ѵùˣݲټ˷ȥΪ޶ĿѾûжʱˣֻʣҵӡ
ʵ
еĿһ֮󣬽ţڶѾʼʩչ˳ʱݵϣȴͻȻһǳЦ⣬еУ첻ѡ
Ϊڵĳ֣ȴƽ棬ֿʼ׼ڶˣһֻ̽ԵĹˣһֻҵԪڼʶǰĲ֮һδ㶯Ԫˡ
ֻ˫ƽ̯ǰһ֮ȻһۣͬǳƺҪе¿һ㣬вһǣһֵȴλڵĳ֣ȫĲˡ
дӵԪӤȡһ˿Ԫ֮ʱǣȴķ֣ﴦԪӤԼôȥȴͬһ̶ˮҲһ£Ҳ˵˿̵в÷ֺԪĸ֪ҲѾ͵СָоԺԲơ
ֻĵʹƽôȣ˿Ҳǳһ˿֮⣬ھ֮УеͻȻվԼǰ꣬ǴЩζЦ⣬ԼҲ˲ͷӦ˹һǰйء
ھ֮࣬еԺͻȻ˸ղڴ棬ѿᵽġ򣡡֡
뵽ȫ͵һ̧ͷǲ˼Ŀ⿴ݣЩ૵ʵѵѵǴ˵ϵͨ򣿡
Цⲻĵĵ˵ͷ漴˵Ȼɾĸ֣ʧѾõ֪ͨǺǣ
ͨĿ£еȻֻ֪ǰڴʱȻᵽݿܻͨлǲԸţһ̣ͨȻԼӦˣиеǳ˼顣
ʱ֪еˣǰӵͨˣԸڵĸ֣ǲ˷Ѷģһ̣жݵݣҲȫȻˡ
ٳݵԭҪ㣬һѣڶӵǿʵǿΪɽ磬ֻӵϵʵ˲Żŷ㣬㣬˶ղġ
ڶݵʧ֮Ҳعٴοǰλ˺ѾûǰǹɵĮѾǰ굱ԼͬĴڡ
û뵽صľȻǽ겻ɽֵͨ鴫˳ȥصٵĴ̫ùɣҡͷЦһ
ԣĿһâû뵽оȻв
ݵɫеȻ֪ЩʲôɹһЦصѷĺˣεҵģƲ²̸ԵѶĹϵҲ
ͨߣһǱ̬еı̬Ȼͨһ㶼ڣǣӵеʵԣ˿һλڵĸ֡
뿴֪ˣһڵʿͨôпͬʱսʮڵʿɴ˿ɼͨߵı̬Ǵġ
ȻͨȴʩչΪݲԵͨԼȡʤսĥûһ˿һЧˡ
иղŵǾ仰ݵҲ¶һ˿Цݣ֮ôĿŵʹͨҪľ鷳ңһ֪ԼʵڽжҲܷġ
ȻĻĳʵӦӵвжʸ˰ɣݲɫĳȥ򣬶˵
гһ޺ı飬̲סİһʵûʸô񲻶ڻˡ
룬ȴһ˵ˣǵȻܹ붯һλͨ߳ĳŶεļƻŰ˲ġ
ʹйΪڵĸ֣ͨǰҲһ˿һд
صͷ˵ȻӵĻôǲǿԽʼĩԵɣĳһ˰ɣ
ôѵСûи𣿡бɻʵ
аԱһѣʵڵһѾѾ͸¶ˣȻװãȻ֪ҡҡͷӲûи
ݵһ仰ЩЦˣȻ֪ʲô飬ôˬشӦˣҪڸղֳʵлһɵӡ
ΧܵҺ󱲣˾Ȼʼ˵Цûٶֵӣоɻǳ
ιСѣ磬㿴Ϻ˵ЩʲôѽôѽɻĶʵ
ֱӵҡҡͷʾ֪
һԵѣ˿ȴЩ˷ˣӳм˵ӿƺѾĳֹʶڽжλʵǰӦûˡ
м䡣
н˵Ϻݹȵ˵ô˵ǴеĶ֣ޣʵ񹬵ڣ
ɫصĵ˵ͷ
ιûŪڵʵǿǷǳģƾǼˣģ˵ʵ»أһµı飬µ˵
ֵģажָǰһ첻µزµһССԨͱֳӣеǻ۵Ȼ֪ԷôԼ
ڵ֪ݵʵԺҲòȥˣʵǷǳģûǰ˼ĻɹļʿҲʹԼͻƵɳҲһ
˼һ֮̽ԵĿʵ֪صǷһ̷ʯ
ʱоȻ޹ؽҪ飬Щ⣬Ȼʵصͷϵʯͷµȷһţѵ˼ǣ
Ǻǣ
ЦЦ룬һݵ˵صѣǲף㿴Σ
ף
΢΢һ漴Ŀ˿У٩˵˵ѣһʼҾĳĳϵʯͷɣ

ЩεЦЦҲ˵ʵҵȷҪصѵĴ̸˭˭ֻǸȡˣοصҲԴȡӦĻر𣿡
ôģҾһĳ֮Ц
ȻԵѵǻӦòӦѶˣ֪Ϸ˵Ķôصѣؿ˵


483 ڶƺͰ
Ƭ̣Ǹݵϣһ˿յӣо̲סİһȻǻǧϺ꣬ϹļƿԼأ
аԱӵͬʱȴǲɫ˵ʵȻѽ鶼ѾôĳͲתĨˡ
ܺãҪ˵˵ɣҪҵʲôйһЦ˫ָ
һϵЦҲʧˣȡ֮һƬ֮ɫһöƣңԨҲ˶İɣ
䣬ϵЦݣ˲ȥʵ֪ҵģ
ٺ٣
ΪȻ˵ͲҪѹˣѵǻۣڸղžѾ֪ˣĳ֮ɣ
Ҫƣоһۣ˵Ҳñ
ȴ˿˵ûϻ˵ǴӦǾܾϣѺúÿȻʱޣ֮ڲܸ𰸣ôҲֻж˵Ǹˡ
мǲ㵭ɫĽţ˵ݣûб˵֪

ܿģʱһξ
ˬһƬտƽĺˮһ˿żеӭϮģԶһȺϹĴ㣬ʡˡβŷ衣
ͻȻֻ輱ӹɣţԶȺ֮дʧ˻֮ѭȥǰȺƺһӱʲôɢһ㣬Ƿ׷Ĵųһʱ֮ҳһš
ܺͷӢ쵼˲Ϣʱ䣬ȺٴλָǰĴ򣬽ţȺԭ΢΢ͣƬ֮󣬱ųϷȥ;֮УƬҺɫë΢Ĵշת֮䡣
̫ˣڿǰԨӪȸ׺ˣѾ˺óʱ䡣
ֿȻǴĿдġ
磬Ҫ̫ˣµǱߺ¶پͲˡշתһЦɵ˵
Ǻǣⲻ̫𣡡ڨڨЦЦƬ̾ͽ˵һܹɹдϺͶϳټô֣һܹȳ׺ˡ
ǰ
㣬֪䣬˫ӲƵǰǵɫӰϣ⻪ת䣬ķ棬¶ЩŮ黳˿˾ͻȻĶ
߿֮ϣҴһʮˣڴڸֱַһˣڸˣֱǲڵԼһ۷ߡ
Ȼʣµʮ˾ԪΪʿˣЩ֮ݿûڣĻʮˡ
˴еĿĵأڹϽ֮µԨˣĿΪӪѵĸԼˡ
һȺҳСΪףȴĬķеұߣʱݣȴǽȫָϵĿռ棬ڽӵһǣֻöҺɫĹƣĶѷУöƣݵоһϲ
˵ԼҪĶ֮ƺ˺ܳʱĿǣջǽöƽݵУڴϲ֮£ҲǳˬĽ̷ʯԼεĳ֡
Ȼ̷ʯ̷ѥҪϣ̷ʯȴ̫ϡ٣Ժлỹǿռõģöƣ;
Ȼõ˵ڶöƣҵ֮󣬵ȷбҪһˡݽӽ˳ƽȵĿԶа
صѣһԵͻȻ

ݻعŤͷԷʵʲô飿
Ǻǣ
еͷЦڻûеԨ֮ǰϷбҪһЩ˵һ¡
ԣͬ鷳ˡ
漴ӽԨͬʱҲеĿУ֪ԨһЩڹѺѸȺӵڵأԨĵˡ
ԼĪŰºһ˳һϷʱп˵ɵͷ󣬾Ԩˡ
ˣݲ˳źķĿȥһ㶱㿪ЦٹһʱǾܹԨˣ˵ûдɣ
ǺǣеͷЦ
ܿģ˳һ˽һʱ˺ľͷںľͷһȽļİеĿе֪ͨԨڡ
㵹Щݵˣû뵽ԨȻڵص£֮֮ټҲǼʶ֮ˣ΢΢Ƭ̺󣬾ͻعˡ


484 壬һ䣡
ݵûжͣҴеָ֮£һʮΧһϷ˵Ľ£ȴǼٵתţûһӱϸͿһͨص׵Ľݾ
ˣǾҪԨˣܣ
˵ţŤͷһԵߣȥɣ˸ϣͨһɷǳǿ˺֮ʱǵԶϵΪҪˣ֪𣿡
֪ˣӦ
ţ˵һ֮Ƚȥֻһ㵭ɫԪͣһһ˲֮ǵ֮С
˼ˣһ׷׽ȥֳɫɵĴӰ棬ӿȥһʱ䣬Ϸʣݺˡ
һۣеȻһЦ˵صȥɣĳϺ󣡡
ԣĬĬص˵ͷ˵һ㵭ɫԪֶͬǰһ㣬һͷ˰֮Уʱʧ
֮ԺȻϣĪ⣬һصϢȻû˿Բ³˿̵Щʲô
Ȼֻе΢΢һ׽͸ĸЦ⣬֮һҲŽ˰֮УˣϷѾһˡ

ܿģͬ˽뵽Ԩ֮ʱֹ˶ʮ죬ʱ棬ȻһƬžҲûκ˼ӣˮţӵԵĲݴ棬˲֪ҰභޣַɳУҫ֮£ͬһȻʤա
ȻʱͻȻһ졣
ţֻһʮ裬Ӻ·İ֮У˳ˮʮ֮ߵľ룬֮лһߺɢŮɢһ㣬ԵĴԲ֮С
Ȼ֮ȴһֱϣߣ
һ߰Ӱ֮ٴμ˳֮󣬴˿̣ڰ֮ϣʮ˷Ϊţÿ˵ϣƣ÷ϣһʱ֮䣬˫֮գ쳣в;ͻ
УߣǺôĵӣҲҵѵͲڵı𣿡֮ϣǶԼĪжʮˣÿ۵ߣӡһһȦԲȦдС֣Ӧþڵĸˡ
棬Ӫֻλ̬ϵˣȻУվмٲȻҵһУߵߣұߵһλü֮ͦ꣬ҼȺӣҲѵס
󣬳ѣ⣬ڸ֣еվȻԪڸ֣е÷ɽܹƯЩԪµʿ
ڵˣڵĸڣÿ˵ϣѾ˲ʣܵ˷ǳصƣڵԪѾʣࡣԨʱ棬ΪӪȺӵˣһ˾ѣǰһȥʮˣ;ѾʮˣԨرʵԶԶе
ǣϸĵˣһܹ֣ʱŸһˣɵվһԣƽؿһĻı鿴ûܵκ˺
ˣݣϷһȫͨ죬·ɵֻĳץǰдһ˿˻ϷŪ֮顣
ݴʱ˿̵ĵλԵЩȻΪĴ֮оԴһ˿ηɫ
ٺ٣
ѪЦһдСչֳʵѾǸеˣοбǿĺܣ֣Ҫˡ
ԣݵȻһЦȷԨʱ棬ݵʵû˿ҲΪ˲ܹƽĽȺӵ˳ɹ
ԴչֳԽڵΪ֮˶ݶǻһż侴η̬ھκ֮ǰǶֵΪߵУҲһǰҲǫԺԾˡ
ڵȻŭĿԶԣԵ÷ŭޱȣǣ̬ĴڣҲҶݵʵײеɱԣ治֪ʲô
Ԩµڸ֣ûһǧҲа˰٣ǰ˶ŷǳ꣬еĺԭˣȻһͷʵԼѪײгԣգѪɴһٶڣҲĿ´ڡ
Ƕݱ΢Ц󣬱תͷŶԷмһĪž̫ǽѹҼǰȻûҪЮںΪһڣȻ˱֮£ΣҲǡ
пеĪžˣڵλϣֱɳںڵĸΪټڸԼʮԪڸ֣˵ǰˣǷǳѣǣΨһǼɵǣԱ޺꣬ĴڣʹԨر׵߽⿪
ӵеʵڵĪҲеľԨʱĪݽһ֣Ǹʱݵһǡ񹭡ĪҪڹؼʱ̣ĪץһڵѾȥˡ
Ȼ˺۷֣£û˿֮ͬԪӤҲûʣ£ϡ
ԴǴνĪһֱϵη壬ϡ
׷ҲֻӰˣĪžзǳֻҪڵĻô֮ǲġ
Ǳ̫⣬һ죬һڽһУơĪ˸űĺ⣬ʹǧʣ˿ھԵʵǰҲֻǿڶ
ʱ㣡Ⱥǳص˳
Ⱥһ˳ڸ֣žԵȨһ϶ٹҵ飬ܹﵽһеһУȺӵǻۺӢϣȺӣλ϶ǳ
ߣ
ĪɫޱȣȻ鵽أôҲ޼£ԱȻӿʼһ仰Ҳû˵Īѹȴ޷ݵģʵһĪĿ⣬ɨˣһתȥˣɲ˿ɣһҪ̵ʱ棬
ڵ뿪һҪǸղĪһеƴһսҿĻԪˡ
ڳÿһˣжǳף֮ڻڶҪԭλʵͨġǰҪλǰôĲˡ


485 һ
صѣ
ʱݵǰľһ˵ĶصѴ򣬺Ĳ롣
£ߣȺҲӭݹؽеǰ
˶ǴڵʿѹΪĴʿȻ쳣Ҳ˿ĲǷǳηмӵġ
΢΢һЦǰ˿˵Ҳд˴ֻ֮໥õĹϵˣҾǣǸҪĶ¾ͳƽˣٺ٣
ȺҲ֪ǿѾݵУȴڷڣڻȥһưոݣ콫ֵĻôҽԵ⣬ͲԨˣǸʱԵһɽ׷ɱ
һƣȻʿΪ֮񣬿ҲʲôȺӵǻ۵Ȼ֪ĵ
Ƶ飬ҲѾ֪ˣʹʱ׷Ҳֻݵ鷳ûһϵ
ص˴æĳһҪúдߣǻȥʹҹ飡
ȳȺӺݹԵ쳣ˡ
ǰǰɲܾܾŶȺһںϵܹ£λʵΪǰȺӵȻŹᡣ
һԵߣҲæϣܹ
λĲ˼
˵ʢ£ݲûдӦЩǸҡͷ˵λѵʢ飬ĳжκĳڻһҪҪȥԡ
ԣ˺ϵʧ֮飬˶ٺпݣص˵صѣҵĶ飬ģպʲôҪæĵطĳΪµĻ;һֻҪõģĳƳٰ֣
ȺҲæŵͷ
Ǻǣ
ݵͷЦģţ˿ɫʱѾˣͿ˵λĳҲҪ뿪ˣôֱɣ
ȻصȥѾҲأݵļ˵
ǰߣߣȺ˹͡
Ҳȭתȥ֮ʣͻȻһǳϸȺ洫˳ϸƣǳݲ֪ӵġ
ӣ㻹ʲô𣿡ͣΣվԵѣһЦʵ
˵Ŀ⣬˿̶ѵٻӰϣȺӿŮСдˣӨ沼ʵ΢΢һ룬֪ŮѾλǰˡ
Ѷʲô͹˵ɣܳɹֻҪźͿˡȺ̾˿˰дһ˴Ŀ˿ѣһЦŴˣһ뿪Ѷʱ䣬ˡ
ƵߵǰǰӢһͿϣǹһȻɣȻһ뵽Ҫ룬мʹòܺˣ̲סỺ䣬ϣƽ˿Եóˡ
ǰļˣԼǰؿţݵҲЩˣУһֱѵԼһ⣬ڽκһŮ˵İˡ
Сѣ
ݵһƺѣЩȣ΢΢һЦΪȥϵۣ˵ԼԺҪౣأ֪𣿡
仰Ҳ̲סеıˣۡһ˵ݵĻ棬ĵĿ޵ת޵Ϊ֮顣
һ̣ûоܾǿŮԼ棬ķйţֻĴ磬ذοʹ顣
ãͣЪѴݵĻ̧ͷʱݵţѾһƬ󣬿ԼĽǴƵɷĨ̺죬Եɷǿɰɢž˵ʹԼᶨ֮ˣǰҲǵһƬ
ѷ˳ݶһСɷ۵ǣЦ㿴㣬û뵽ôޱӣ֪ھһСèǺǣ
ԣѡ͡һЦǿɰСȭݵؿڴ˼£˵Ǵ򣬻˵ڰĦ
ءǰǾҪô̧ݡ
ݵ˵ͷ˵ϻȥԣҷ߲ɣ˶ٺ󣬽˵ԺǰǰĽˣͽشɣ
ءش磡
ؿǰһˣ֪ΪͻȻһ֪⣬ֲʳڣЩͰ͵˵ءش磬Ѷɲһ⣿
΢΢һЦʰɣ
ݵѰ˿ز˵˿̷ǳţƬ̺ڹǶ۾Щߵĳʵش磬㡭ǲѾİŮӣ


486 ɽ
ԣ΢΢һţһɫȹľٻӰԺ渡˳һʱ֮䣬ݵı飬Щˡ
磡
૵ĺһ
磿ǰЩɻؿݣûмǰӢˣȻôˮ񣬷һ˲һͷѵŮӣǡ
뵽ѵкʧ䣬ǰѾڱŮˡ
ʱҲӸղŶݵʧ֮Уָ˹ǵ֮ЩɻĿʵӣôˣ
̧СԴԹݣĵ˵ش磬Ưɣ
磿
ԵúǴ㵣ʶʵô֪磿
ɵѾüȺֺЦشղԼ˵İСûв´Ļλһش˰ɣ
ûԥصͷʾϡ
ΪʲôûһأԴʶǹһˣѴûмиղᵽġ㡣
ѵһʣٴλڤǲʹһĻԭ˵ʹٴ飬΢΢תȥƽĿβסıˡµһĨĲɣ
һ̣ѿǰɫӰ֪ΪΣܹǳĸܵõǰϵ¼ţҪʹܹӵеС
ءش磡ʶһ
ǣ
һǳЦݵĿУ˳Ƭ̣ƽȵٴ𣺡ҰˣѾҶȥˣѾˡ
ʲô
ѾϸָǺС죬Ө͸棬д˲ŵ飬ͬʱһĨͬ顣
ôôأء˵˵ţԼȻҭΪݸеģΪݵǷݹµɣᡣ
Ǻǣû£Ѿϰûߵӡ
תؿǰΪҭѵľŮοҪˣҪȥ˵۸ģǺǡ
ͣ
ѶʱΪЦԸеĺ촽˵ش滵ֻҪһˣǹ¹µһˣѵУֳ˸ˡ
ˣʱҲˣȥɣѺǰأݵЦ
ģҪʹһҲǰ˷ֿǣ֪Уһֻλ㡱֮⣬ҲݲκŮˡ
ȥۣϼһ˿ǿЦ⣬³ͬҷϢѶشĻͻȥ
Ǻǣ΢΢һЦҪתȥ
ش磡ɲԿżѶȥѶ뿴شʧıӰô΢˵
ݰԿЦһСӶԼѾ飬ԼһƯ޶ǰŮԼƯĴܿࡣ
Ȼ뿪ݵĸǵȻٻˣðɣҴӦ㣬ҿ뿪һҪݵȻܾˡ
ллؿһݣƺҪǰ˵ӣԶ̻ĵ׵ͻȻ͵һתһξӨ飬£еǷݲᣬٻӰһţ㳯෴ķ򣬼˳ȥ
Ƭ̺󣬿г˲һ󣬾ҲǵٻӰˡ

ȥķ̾˿
ôˣ᲻ðʱѪݵĶ˳֮г˵٩֮顣
ݲû
ʵǸСͦģ˳Ư˵ĵֺãСҲһΪβɴ󹬣Ͳˣٺ٣ѪƯݵǰ֮顣
žһѪǵҽУţһתͻΪһ⣬ܿؾʧԭء
;лѪǷŭĺСƾʲôңҲΪСӵҸ밡ССޣݱΪʦġ
ҵ֮޶ĿҲֻʣһµʱ䲻ˣڵҲҪʼֽ޶׼ˣڴ֮ǰһҪ졣
Ԩʱħѻһλڸֵʶ棬֪Ƶ䣬ڵ߲㣬ΪҪץƣλڸҲ֪Ʊץ飬д
һ·ʱңȻΪ˾ʡʱ䣬ݿǾ֮󣬽ȫٸ·˺ڵΪϾŹ̫ĵ㣬ٶȵȻǰδеĿˡ
ιСȥﰡǰˡʱѪ̲סĳʵ
ٺ٣
ЦЦǰƬټĹͽ˸һ˿⣺ǻǰǾȥ
ȻѪ֪ȥк⣬Ҳʲô
Ƭ̺ڿҪӽʱͻȻƾһεĽ磬ݸߡ
Ǹսƣ
΢΢һ룬֪ǰĽ磬һרŸյķ󣬲ǰĽƣȴ˸й⻪ͷһμôĸ
񹬣սֹôʹǺüλڸֹҲҲʱ湥ƣǺǣ
£ݵҲһ裬Ȼ㲻Ǵʦ𣬵ǰɽǿȴܹǳ׼ȷĿ
ڰУ͸ɽֻܹһģƯ׵һƬԵ쳣ء
ҡҡͷһЦı䷽߷ȥ
ܿģһʯɵĵϣ˳ֱȥǰģһɾʯݣʯȥͨʯʯм䣬һŵʯʯֳɫɷĵš񹬡֡
ݿ֣𺳣ͻȻһɰƥƣ棬˹첻֮£ݵ΢΢ܵһ𵴡
Ӧ֮ɫ΢æ񣬵ֿѹͬʱʧ񹬹Ȼ鴫ȻһƬͣǴεɱһãͻУ޵ĵһڣʹ½޵ҲžԵĲࡣ
ҲǷ֮ղֻ˷֮ǹѹʱ˲٣ʱֻһɫģʿ˳ݴʵʲôˣ񹬣Դ룡
ݰй۲´ˣ΢΢һû뵽ȻԪ۷Ϊ񹬻ǲ򵥡
΢΢һЦнӹ⻪һţһöƱУλãݣ񹬵ӻά룬ǰɽϣܹΪͨһ


487 
˵ţ΢΢һӣƱӵǰɻؿ˿ݣȻԷΪ΢΢˿Ҳֽӹöơ
ֻеƣƬ֮󣬱ͷ˵ȷ񹬵ƣȻԷӵöƣ˵񹬵Ŀˣһɽͯûʸʵģ˵ˣԷΪԶʤԣӶݱȭ˵ڴԵƬ̣Զͽȥ㱨
ǺǣԶˡݻЦ
ѿˡԶ˵һ󣬾ת۷˻ȥ
ݸվ񹬵ɽǰһսֹţʹûа취ľ󣬲ɽŵĽ֮ΰ֮磬к̾
ԼһյĹֻĻͻȻһţղλԶɽӣ˳ģƤЩڵĻά
ܳƺ󣬻άһ۾ͼǵɫӰдϲܹʶ֣άзǳ֡
ǰԲˣ֪ݹ٣ʧԶӭǰˡά֮ɫǰ˵ľҪΰݣŪԶЩŵؿݣĬĬ²ţǰλӢˣǺݡ
Ǻǣ
ά˹ݲûаڳκμӣ˻ַһԪֹ˻άĲΰݣЦ޷ҲǸյղΪƺˣ
һӾͿ˻άΪ֮ϴμʱֽһ
ԣΰй֮ɫæǫصǰȻ𾦻ۣôһΪĸǰķۣˣǰһȥɣʦڵڹӭǰĵ
ʦ΢΢һ㷴Ӧ˹Ȼˣǰ·ɡ
ǣǰάӦһ󣬾ʹķ򿪽ƺ˱һ񹬡
Զȴؿʧݣֹһ˵˭ѽάʦӣӦһλͷСĸ֣һ
ͻάһݣȻԶжĿڲ磬ȴݸе𺳲ѣȻǰѾ뵽һǷǼ֮ݵл̲סİ˵ֻ벻ģûġ
ǺǣһΪŴ󹬵ʮ죬ÿһ󹬶һڵʦƹܣʮСʮڵʦϽһţάһΪݽ񹬵Ļ
Ŵ󹬣ʮɫЩȻˣϾоλڸԼʮλڸ֣񹬹Ȼǿ
άϣ΢΢ЩԺȻ˵ڵӴ·ΪֱͣͨӣŵԼ洫ӣͨҪδԪӤĵͽʿһŽмŵӣǹڵмˣѾԪӤﵽԪڵĸ߽ʿֻҪﵽһͿѡʮһɴڵʦָڹ洫ӣǿҪﵽڵΪһεĸ֣ͻԶΪ洫ӣ԰ʦһдĸ߽ʯԼǹصĶ󡣡
ԣݻȻĵ˵ͷû뵽µӵģĹʽȷǳµľġ
ô˵Ҳ洫ˣڲв۷Ϊ𣿡ݿάЦ
ǺǣڶʮǰͻƵڵģڻάΪȻ洫棬ȴŲǰʮλ
ϴûǿáǹ⺣塱ȴûάһӵõཱʲôƷʯ߽׷ȵ֮ģʹһЩǰé洫ӣԴҲۺ첻ѣûάк泩
ˣӦǾŴһ˰ɣݲɫʵ
ʦƹܵǻƹŵ֪ǰӭˣǰǻƹˡ˵ţά̧ͷָǰͷͨɫ·ɵľ޴󹬵
ݳڵԵʣԶڻʿһ㶼һ׽֮Уʹǰȥݻһ¡
ݿ˿ͷĻƹȻ
ǣʹǰ˵Ҳôάǰһǰ档
ƹǰ󣬻ά㹧˵ʦѾǰ

Ƭ̣һ侲ӻƹ洫˳˵֪ˣȥɣ
Ӧòа˵
ԣάһ˿ķæӦǣӸˣ
԰գ˿ݺ󣬱㹧ȥ
άȥ󣬾ֻʣһˣվ⣬ƹ
֨ѽһͻȻڶĴ˿ղǵٶѽһ𣡡
ԣ΢΢һЦɫ˽ȥ


488 
߽ƵҲٴι
ԵúܿտҲȽϼ򵥣ԣмɫʯ⣬ʣţڵ룬мǸ棬ֻһӰ档
΢΢һܣ㻺˹֪ǰˣˡˣ
׼ʺ֮ʣֻǰӰվŲȻѲ˿˵ƻҪлѶСͽľ֮
԰գɫ۵Ӱתƽؿݡ
ݿ˵Ŀ󣬲ЩסˣȻӶԷ˵棬ݾܹƶϳԷӦò󣬵ǣȴû뵽ԷȻᡣ
ǰˣӱ濴ֻʮȷ൱ᣬһΪȴҲЩ˵ԷΪϡ
Ӣ͸¶ųϢŶأվͬһΡĴɽ˲ҺâͶ䣬һ˵֮Уʹʶ֣Ǹǰ˱һβСĲࡣ
ң֪ô£ܹǰ˵ϣܵһϤζӡУȷͷһμˣΪλֵĸоԼҲ˵Ȼ
ˡ
Ҳдæ˵ֻ;콣ɵĵӣʵ̫ţ̲סֽѵһ

ԷƺԼѣ˲û˿ãѵЦЦݵ񣬰һ⣺ѹǫˣ΢΢־Ϳ˲佫ԷɱѲͨĲΪСͽܹʶѣԵ¡
˶٣˽˵һһֱǶԹСͽһԣҲǷһ飬˵ɣʲôҪ񹬣һ˻мȨġ
鴫棬ݿҪΪ˶ʼɵĶˣû˵һ飬Ǵʲôڵݻܹס
񹬵ĵλǿǷǳߵģһΪѾﵽɺڵľ磬ԪҲֻһ֮ңͻᣬڣ˱ΪϣԪ֮ĸ֣ˣϴεĹս棬λĻˣɺڵΪ˹ɺ۷ĴڣһսֻҪ΢΢еϢԴʿû˲֪񹬵ĻˣһѾΪԪ֮µһˣڵλ񹬹£
ڣ˾ӳݵĶϵϣܹûŵһ飬ǶôĲס
˶λǰűԼ󹬵ˣˣΪģǻ˵һ飬ȴڱǰ顣
ȴǸûнϣǰλͲĻˣüͷһ£ͻȻʳôһ䣺ǰм𣿡
һ䣬ҲЩסˣҲƬ̾ͷӦ˹΢΢һЦĬڻƵӡ棬͵Ѳûйκν
ǰҲкܶڻǰ˵зǳЩһΪ׽ӮԼΣˣ˵УЩмĵġ
ҲȻ֪ԼղŵһʣԼڶԷУһõӡ
𣡡
ЩʧЦЦȻԷѾϣҲϣľȥŪˡ
˵ɫƽǰǹЦݣҲѾʧˣݵ˵˵ɣҲǷ̫õʱ䣬Ժɽ֮ʱħ
ݵȻ֪ɽٴʲôǿǴͻԪ֮Ĵ٣û뵽ǰλ˾ȻǿҪɽٵ
Ʊ˲ת䣬΢΢Щɻ󣬹ģԼƺЩмȻҲԼȥԷƨɣȻԷһ飬ôҲôһᡣ
ԵĻѴ¼һ󹬹е飬Ҫ͹̸̸붼û˵ôһ
һɫܿƽкҪ£κ˿Լġ
ݺ˵صûйʵıҪֻ¼ɡ
һ䣬ǰ˾Ȼôǰ˵δҲ̫ʶ̧ˣܹ磬Ȼ֮ͨˣ΢΢һᣬͷӦãҴӦ㣬ɣ
˵꣬һۣһ㾶ֱ˳ȥҲ֪ԼǷλˣҲЩеûģԳһЦ㸺˳ȥ
񹬣񹬹ڵĹҲĹһûʲôµĻǲˣ˾Ŵ󹬵ĳ⣬˶ûнʸ񣬾洫Ҳһ
뿪ƵβŻˣշڰ֮ϣ;Уûж˵ʲôһյĹǰͻȻһڵ㣬˫СͬʱǰĺڵҲ󣬵󣬾ȻһڰеĹ㳡
һǰһڹ㳡棬Ĵһ£㳡ԵúǿϢģһֺľʯɣ棬ԿԼĵӰ
㳡ƣɢľϢھͷһΰ׳ˮٲȻУˮмĴ֡񹬣
ˮ͸оһεѹʱ̵ĳԼϮòڰԪֿ
ɣ
ûͣƬ̵ʱ䣬ɾʯɵֱ˹ȥˡ
ҲǶ˵ڻ˵󣬳ˮȥ
ˮľ󣬻ֻͣ΢΢ˮ湧˵
ڹǰû˿ƣΪ֪λǿ󣬲Աġ
£û洫ȴûκȻƽˮ棬˿
ɣ
Ƭ̣һΪ֮ˮ洫˳쳣öͬ飬ݺһ㣬ϢʹԼᶨ֮ˣҲɲǼʧȥ˼һҪ˵ĳ嶯
£ˮĴţҲ˲俪ˡ
ʱתݵ˵ȥɣ˶٣׼뿪֮ʣƺЩĵٴγѵסǧҪðûܹõ㡣
԰գûжһӣڿ뿪˹㳡
ˣݿЦһתǵѾ˵Ĵţ΢΢Ƭ̺󣬽ţһȻľٲ˽ȥݵӰʧǵˮҲϢıպˣԵЩ졣


489 £
֪ǰν£ڱļ棬ûκιϵɣ߽񹬺󣬸ղǵöٴ
ݲ̧ͷǰȥĿ⣬ǰǵɫӰ֮ʱ΢΢һ̲סİ̾һ
˿̣ǰģһλɫȹľŮӣԼĪڶʮң繳ˮһź覴õȻɣ۵ĲϸĽһϮѩĳȹŮ·ʳ˼̻ţʥ࣬߹ƺߣҲֻΪ³ԭֻΪǰŮӣʵ̫Ϣ
ǰļˣݵļ棬ΨԼƮŮܹ֮һȡ
һʱ֮䣬λ徵ļˣݵ񣬲Щˡ
ߣ
ǰδӣһ־ĿⶢԼЩŭһ°üҲ˲
˾ˣʹҲɢž˵ӹɵģοΪ޵һ˵£ʿĽݵĶ
ʶԼʧ̬ĵ΢һΣҲ˲ƽϢ΢΢ǰһǰλ˹ݣ
µؿݣɫûһ˿ˮ˵˵ɣұкҪ¡
ݴµϣܲ˿ϢҲ˵ԷҲԪ֮ĳǿߣݲǱȻΪµֳֵͣͬᣬҪϸžԵİգԷȫʸԼ̡
޵еĴڣݵȻҵ
ǰҪ͹һʽףȻʽ׶ڹԲԿݴݲȵ˵ǰҪԭ
ף
΢΢һݣһת˵㲻ʿ
΢΢һû뵽ԷȻһ۾ͿԼʵҲȻȷʿ½ޡ
˵½ԺµһɲɫҲûнȥ㵭˵˵룬Ƿñǵʸ񡣡
һ񹬹һ仰̺ĪƣԼòСĶԴš
֪ϵôƽһ񣬴ӿռ棬ȡһöơ
ĿöƵʱü΢΢һƵ˵һ䣺ƣ
Ǻǣ
΢΢һЦ˵Ǵٲ֮󣬾޶ĿʱˣӵƣͿԳɹ޶졣
ɫʼҲûκβóƣҲֻǴԡ
˵µɫ
Ϊ޵ͳ񹬣ʵڲǰѾõһöƣһöµȻİõЦˣöƵĳ֣һļƻ
ǣϣܹҪһˣ֣ص˵
¿ݣ΢΢һӣһεһζݴ˹ȴûе˰벽Ϊ֪ԷҪԼ
Ȼֻеöƣǹεǣ˹ȥһ̱㵽µУһξʧӰȴǵ˵˵˵֡
ԣһϲæ˵Ƶ֣Ȼʶ̻Ƶģγһݵµǰ
֮±תȥˣ鱾Ӧ㣬ֻҪ˻ڣô󣬱ȻὫ͵ǰûʲôµĻ¡
ȻѾӦִ£ݵȻٵʲôǰݾرĲͲ뿪
Ƕлˣˣݱȭһ󣬱æ˳ȥ
뿪֮У΢΢һɫһ˿ǳЦǾ֮ϣ˵ᣬһΪŹ쳣ԼãҲε޶֮Упܽˡ
˵꣬µϣ̲ס¶һ˿ݣʿһĻĻ֮Ŀ϶ģҪӵ뻳Уһзա
뿪㳡ݱת˵ʵ񹬵ȷйģת˰ʱ䣬Ȼֻ񹬵ıɽһǣڣݵ߾ͷ򿴼һȺ񹬵ӣΧһ̨Աߣƺʲôڷš
ЩȫǲΪĸ֣߽󣬷ǰ˶񹬵洫ӣЩ£ҪЩ˵ڸʲô


490 ̨ϵľ
⴦̨Ϊ̨ڲһȽĴڣڵһʲô˵飬ߴԹѡ񵽡ֳ̨ʤȻ棬Ǿˡ
̨˫ǳԸκ˵ҪЮ
˿̨̣ܣ洫ΧԻһЩŵӣݵŵ洫ǰԵ÷ǳʵԽ߷ֺ
˹ûΧ£̨Աߣھ̨ʮ֮ĵطͣ˫ָվ鵭ȻؿϷΪſ
̨ˣԺᣬһСʮӣϵϢȴ¶ŲڵΪλֳɽĿ꣬Ǵﵽ˲۷ľ硣
֮࣬˴ŶԷϵıԿӦûһʵĶԾ̨ݳ
ʦּͣ
Ľʦּͣ
̨µЩ洫ӣ඼ǲڵΪΪ̨ϵλźͣǻάȻҲС
ά۽ǵ⣬֮һ⣬ƨƨߵĳڵλ˹ǰ󣬱㹰ֲΰݵάǰǰӦѾ˰ɣ
ݵĵ˵ͷǰ̨ʵ﷢ʲô£ѵҪ
˳ݵĿ⿴ȥάٺһЦΪݽ͵ǰ̨֪ǹڵӾһĵط̨ϷˣǴͷ
ŶһЩȤ˫ֻǰЦ˵
Ȼ񹬹Ѿŵ˳־ƣֺη죬ʱҲ˳˽һ񹬣
ά˵ͷ㿪ʼΪݽԵɡ
̨ˣڵ洫ӣĿ࣬н߳ߵĸ߶ȣԵ÷ǳϢȣأһλСĸ֣칬üµͽϺ룬Ų۷Ϊ
һɽ۷Ϊλ洫֮еĵڶ
վϺģһλÿŵ꣬Ľʢ쳣Ǵ˵ĶҾһ棬˲֪˲ƾŲڵΪϺ룬λ洫ӵ
ȴûĶһ˶ԼžԵģΪԷԲԼĶ֡
֮Լ̨ҪԭΪһŮ˵
ӻάĿе֪洫һģˮıΪ׿ŲڵĸΪһˮľѾľ磬ͬ棬Ǿ޽е顣
ңҲѵһĴˣʹ±Ҳ˿ѷɫڣİĽߣǿųɳģʵߣǰϺĽʢ

ݵ˵ͷ˵Ϊȷͨ򵥣Ҳ׵ǣѵֳʤ֮νıͻӦλʤߣ˫޵£
άæҡͷʾ񶨣ԲܣʦǿеŮʥʥģûλܹλʦ֮ڵľ롣
˵ţάһĽ֮羴ʦ㣬ѩɽһֹ¼ţͬһĨĺΣ߶ֶݣĿɼ
Żάǻı飬Щ̿Ϊص洫ӣԲܾᷢ˵飬ܣһдڵϲڼš
뵽Ȼһ˲֮䣬⸽εҪŴ˺ڵʶԲĻǿֵܷġ
λڵϹ֣Ӧ˵ʦɣ˵
ʱͻȻǿϢǰ̨棬˿һԵĻάˣɫһ䣬ЩҪʼˣǰǡǹȥ𣿡
άݣҪ
ݵҡҡͷ˵ҲˣԼȥɣĶԾӦûȽϾʵģԣһۼƾḶ́Ҫˡ
ȻˣάҲû˵ʲôҲ֪ƾǰλǰΪʹվҲԿԿһ֮ͨ󣬻άЦһǳ̨Ա˹ȥ
̨ϵˣ˿磬ûǧһΪһȫȻ˳ǿԥ໥ţЩΧ֮ˣĿ࣬׷׸̾˵ʵ˵ǿȻ˿ǰľš
ϺĽʢΪȻ̶ֳȵսݵ˿Ϊ֮սͺñȰҼҾһû˿սȤ
һʱ棬ݵĶ֣һǴϵΪڸռݰ˲㣬ɽħޣԨڵĸ֣ݶԣڵĸ֣ûսˣҲֻɳڵĸ֣Żս
촩ƾϺŭ
ǱߣĽʢҲ˿ʰ·磬أһ¶š
̨ϣ˫ԪɣȻϺΪʤĽʢһĽʢĻԪȴȫĽԪټǿķһʱ֮䣬Ͳֳܷߵ͡
һ̨ܵĵӣ˷ܲѣ̨˵ǿѾȫǵԤϣҲֻһıʸʤˡ
˽ֲ£ڵԪҲڿٵţ֪ȥԼû˿ô
飡
ܵ˫Ƶ壬ͬʱ˿ղǸǿȵսʹ˵ĺüϵս⣬ȴԽԽңڳսˣԷǳĸܵõ
ˣǿʵ̫ǿˡ
ǰȻΪֻ߳һΣǣȴǿ̶ȣ̫ˡ
̨˵Ķݷֿ̨¹սҲ˿Ҳο϶ŸԵĿ˭Ӯ˭䣬ڻûһˣܹȷĶ϶
̨˵սֳȻ龰ҲֵܹܵֻҪϹֲб䣬϶ᵱֹ֣ͣⳡĶԾ
䣡
֮ǰҪǿϼֵԪѹȣȻӿ̨֣ϣŭȳ𣬽ɫԪ֯һǿϢϴɢȥ
ʱ䣬˫þȫʼҪĽһʱ֮䣬ӰصŭɣĽĺ̨ϣʹս˼ң̨ȴû˿ˣһѷ죬Ҳûг֣ɴ˿ɼ̨õĲϣһ
Сӣˣס֡ͻȻһ˲ɿܵţһɫǽٲȻ£ԭսһˣΪĽ룬˿


491 ֳص
̨ϹâȫȻ󣬳һȻϺĽʢ⣬м䣬һλͷߣĳ˲ĿǣһԻ׵üëŭ
ɳ۷壡
ͷһ֣ݾͿ˶ԷΪ
ߣ
ͷĿɨˣǺɸֵѵ̫ʧˣΪ洫ӵǣӦ쵼ʦһǣǲûǰԴҪǴ˳ȥ񹬵˶ܻˡ
Խ˵Խ󼸺úġ
ʦʦϺЩηؿüߣղǿ棬һ˲֮ҲŵӰ١
칬üˣҲϺʦ
Ľʢ֮ƽ궯ԪҲü˹Ľʢμʦ棡
˴˿̵ı飬ü˵ɫ΢Ŀȴ俴˿Զݺ󣬺ܿ˻˵Ҫ𣿡
ԣһæҡͷ˵Ӳң
˿̣һƬžû˸ʱԣΪзǳλüǶôϣֻҪǰ˴˭ܷǳĳͷ
ԣʹΪ洫ӵǣҲǶλüˣ־£ǰװúû
֪ˣ𣿡üȵ
֪Ըܷ˵Ķͷڲ֪䣬Ѿ亹ܲλü˵ϣǳĽʹǰü˵ͽϺ룬ҲҶ˵һ仰
ѹ˵ǣȻ֪ˣôҹɽؽ죬ú÷ʡʡü˺ĺǳ
ǣ˲ұ粵ǳʵӦ
洫ڼڰüǰûзףǴ˿̼ˣ̲סһꡣ
ϺĽʢ˰һۣǰĳѾʧȡ֮ģһεĿЦ
Ժ󣬰üɨһܺ󣬲ԾٴοԶһۣ漴һһʧ̨ϡ
ԭ̨ϣ۵ģǱӣЩϹǲ˷ʱֹģεͬսǱ޵洫ӣ۶ʧһԸľ棬ߣҲϵú޶Ŀԣü˲Żִ¡
ûսܿģܵȺɢ˳ȥԭֵ̨˲ָֻ˼ž
ǰ
׼뿪֮ʣǻάȴ˹
תλɫЩڵ洫ӡ
ǰǡ
ڻά˵һʱͻȻϷһɫ̻գ飡һ죬̻ɢ˿ʹڰ죬ҲȻޱȡ
洫һĻάɫ΢䡣
洫ʲôЩɻʵ
άϸһ˿֮ɫ洫洫֮䴫ѶõźţֻҪ˷ų洫϶洫ԽΣգǰ˵ˣҪϹȥæ
仰󣬻άһҴ֮ɫĳϷշĳȥշת󣬻άξʧӰ
ˣ΢΢ЩɣƬ̧̣ͷϷϸһĪɣ΢΢һԭʧӰ
ֳأϷһССϳ˷⣬ֲȤǣС룬һȻγɵˮأɢż֮
ϷܼȻɫĴ̴һĨķҷУһ΢Ϯַɳɳ죬ԷǳĵȻкܶ񹬵ӣϣɹعֿ֮ͨ
ǴʱķֳأȴԵЩˣֻһ˿ֵĺɫ壬С˳Щɫ֮ԭĴȴ̼仯ΪݻһƬǹ졣
ϸܹǰ棬ܵԪײƺһսСš
ͻȻֻٴŵľ裬һӶٶֻ֮üһӰͳǰ˹ȥ
ʦ㣬ЪϢƬ̣ȾͽʦǴˡһζ˵ӰںصΧм䣬ֻһλɫȹĳŮӣеǱɽһźɫӰսѷѽ⣬һԣмŮζУϣ˿԰λʦ㡣
ղǸ洫ؾЩŮ֮һųġ
ٺ٣
һԵ쳣Ź֮ã𱻷ӡ⺮صºüǧ꣬û뵽ڳƷӡӳôζԪӤٺ٣ȻˣͲЦˡ
Ůȴǽȵݵò񣬿ұ콫նɱħɽ£


492 ս
ԭŮӣ񹬵һ洫ӣһɰյľɫŮӣ
£һаС֣ת䣬ǱɽʱûǧţɫӰܻûЩɫӰɢεģڤڤ֮УЩɫӰƺĳεǣһ
ˮľĲ㡪˷
ȵ
ٺ٣
źɫȼˣǲмЦЦСŮӲúÿΪҲô벻ȻԪ֮壬ǲ±ͲԪ֮壬·
ɫЦһͻȻԭۼһźɫ壬Ȼ˲֮壬Щޱ߽ڱĿ֮£ȻΪǿǣȴûйȵʵ壬׷׺˵ϣ̳
⣡
һԵĻάˣаȵΪʵ̫ˣʦʹˮľĲ㡪˷ûöԷܵˡ
ʦ㣬СϷ
˾׷еɽ뵽սȦ֮Уʱ˭Ҳûвһ÷棬һɫӰУй۲ǰսơ
СආҲҶԱ֣Բڤգ
ԭΪһŵĹȣһ־ۼһֻ˻һ󣬽ţĺɫı֮У˿
ԭѾÿݻһƬķһӴЩȳĺɫ֮ή˾֮£ɫеɽεȥ
λʦСģǴ֮߸ʴ֮ǧҪЩûɽ档Ϊ洫ӵһ˵ıʶȻ˿ȵġ
˲жϳˣϵ֮֮зǳǿĸʴ֮ңŹΪҲԶԶ߳Լ׷ֺ
ǬΣֳֳָֽ״գ۲ʱ棬ٶʮ˵ӡӡɫĻʱֻһľӣɫĻ棬ֶ
Ǭһ֣㱻֮Уӣ΢΢䣬Ǭɫ⻪ȻţЩɫƺǼ˿һ㣬׷ױֲܿ
û뵽ȻӵʮʮλǬ񾵣ӦòͣΪƾһǬ񾵣ܹԸ𣿡
Եа
Ȼ֪㣬ȻǬһа֮ĿǣǣƾĿǰΪǲȫ߶Ǭ񾵵ƾǬ񾵵ͷˡ
Ǭ񾵽ܵĺɫԺ󣬻ά˵ΣҲ¶˳ΪϵĲ࣬¼еɽ˿Ѿ׵ʧȥԵЩڣڸղűЩ֮УҺñѸ٣򣬴˿ʧľͲǼɽˣԼˡ
Ů˿ҲһɽѾȫ߷˿
λʦʦã赲һᣬˮľ㣬ʰͷȣԵġΣæ˳ŻάȾ˷Ը
ڣеû˲ҲһԷʵǿᣬڱǶһäĿĳݡ
ǣʦġ֣صӦе
ŵӰͬɫԪȻûɽİǣΪ洫ӵǣҲǾѪ˿ͷȾȻڣҪԼܽնɱǻʲôʸΪ洫ӡ
ǰ˸ޱȣǵΧ֮£ܽɣʲôԪնڤɽѵȵȵȵȣϵ߼ϳǰһʱ֮䣬ԪһƬɫԵ쳣Ѥ
ǣһܵķ־ͳܲסˣƬ̵ʱ䣬ǿԪԽԲʮڵķ񣬸Ϊҽ
ɶСǣǶұȥǶôĸЩ󱲽ϵĹڼĵɱ⡣
ɫ⻪֣ͬһεɢ˳ţ罣ˮƽ֮ƳǾ˵ţ
Сģ֪ܿ˭ĺһ֮һҽһѪһλ洫㲻ұ۶ǿε罣ңϿڴţð̣Եùޱȡ
Щ罣о綾ǧҪ壬һԴ߷ŷıһĻɫ̼ò԰

һԵúǷЦмźɫ棬˳΢΢˶ٺ˵˭Ҳ뿪һһʰǡ
һŷ꣬ϲؿǰⳡսƺǰⳡսû˿᲻˿Ȥ
Сӣ㲻ְæ𣿡ʱһЩĶС
˵Ȼǰиάˡ
æ
ݵһЦΪʲôҪæŹȺŴ۷Ϊķ쳣ĿǰΪȻԳɹҪһ㹦򡣻У񹬣ΪǻΣ𣿡
ʵһݲף洫֮䷢洫ֻͬΪ洫ӵǲܹܵõһһķΧƣҲ˵˴˿̸ϵĻάˣ洫ӣϣһС
󷨣Խ֮赲ͷȣʱһ۷洫Ӹȵ
ǣʦ֡ԣûһ˿ԥĴӦˣһԻᷨıǾϣչһοɫ
£˷ܣȸΧ롣
˿̣˶˵ֺǰдʣͻȻŵÿ˵ָ˳ͬߣɢӨӨԡ
֮УǡɰԪֻǰ۷洫ٴŭȵ𣡡
ԣ˵Ԫˮľ˳򣬳мĺɫֱ£ɵǲС൱˳ڸֵȫһˡ
һȺң
Ȳмһ䣬žߵǿƶֻ˫ſһɫӫ⣬ʱ壬ΧС
أƣߺȵ
䣡һ죬绡˺ɫӫ㣬ǿԪһɰƥ磬Ĳ֦ҶܷȥʮɿķҲǱҵ˿׷ѿɼһǶôǿ

ЦӺɫ洫˳ƾ㣬Ҳ̫ñʧˣǼʶʶĺգ
գ֮Ϊʽһֹи߼οɹȷģԣͲЩΪֻвڵ洫ܹġ


493 ʵ
ֻһŵĺɫ򣬴мźɫ棬Ϣͷ߸ߵĵطͣ
һо㶵ؿźɫ򣬾ȻɲǼʧȥ˷Ӧ
һԵȼˣںɫ֮еӣһЦţ̧һֶֻϷǿŹһ֮һĻҲ֮ˡ
ɫת˼Ȧ֮ȻڲƺһţһͷԴ۶
ģɫԽԽСɫȴԽԽ󣬵Ȼ̾Ͽա
ǣ
ɫͬһʱò԰ΪǰȻǸеһɢǿϢѾεˣԶԸ˵ġ
ɫ߷ߣһ֮ĺɫԣ쳣޴ͷ­߸ϣͬһ㣬Ƕͫףؿǰˣƺһ֣ͿԽǰɱ֮䡣
ԣҿɢ
άȻûмߣǰһ伮͵ľǰ߰ĴڣһǾԡ
ٺ٣
һЦ͵Ŀ˵Сӻеôرչһ¡
˵꣬ȶŻάһָͷҡڵԴſѪڣ³һ֮Żȷ磬һգ۲˲䣬Ѿ嵽˻άǰ
άдʧɫɫ쳣ѿڼʶԵٶ֮ѾΪһƬˣΪʹԼٶȷӵ£ҲͷԵ㡣
ҲǴ󼱣Ҫæǣϸǻᣬֻβ͵һڣһƾչι첻֮£˳ȥԵѪڣѾٽ˻άǰһ̣ҪάԴһҧϿ
ڵԣάԭȭͷͻȻ˿۾Ҳһ̽ӣѾȫˣ׼ĵ
ʦܣ
˺ѷεĺš

ʱһ΢̾𣬲ԵĶڼң콫ǵ΢̾ȫڸסˣڳ˸û
Ҳͬһʱ̣ԭĻάֻԼƾճһ쳣ǿ˲ľ룬ȻƶķȲǺܴ󣬵ǣȴܿԵһˡ
һգԵͷ­ʧȥ˹Ŀ꣬ĽӴ
գۼ䣬ִһ̽˳һ˫ͫ棬ɱ⣬Żά壬˺ҧ
ӣάȫһһ飬ܵв֮£ڱǱٶҲӵ˼¡
ʱһ֮ħͷס֣˷浱ˣ㿴ȱ΢ˮľ㡪ƾ
ƾˮľ㣬ǿ֮Уɲڵı߷൱ʿȫһ
ֻһ㵭ɫˮԹΣаֻС֣ǰٵı任ӡݣһɫԱ˳ȥ
أˡ
ԭһƬҲ֪ʲôطƮһɫƲ㣬ɫƲۼһ󣬿ʼϵѹţֻ˿˿ߣƲʱʱ֣ž죬òˡ
棬һ°ȹԵ쳣ţտŶźɫд˷ŭɫ
֮ϣѹԽԽ󣬶ܵѹԣȴͻȻ˻һ˼ֵĻάڵͷ­ϿɫƲ㡣
ͻȻԸ˻һĶŰϵɫƲ㣬˹ȥſȳѪڣнɫƲ˺ҧơ
һĻ¶һϸһЦ⣬ʥ࣬˲һ˿а
ֻ΢һ㣬¡һһɫ绡Ʋ漤£Ŀͷԡ
䣡
绡һ𣬵ҵ磬⻪䣬ɢȥ֮ͷԲ֪ںʱѾʧȥټӦڸղǵ绡ĺ֮£Ϊ˻ҽ
һĻȻһ֮ɫǰǹŵ棬ѾȫĲˡ
˿ͷȣͽԸžˣɫ˵
ǣʦ㣡˶ڱû˿ķ֮ģӦ֮󣬱æ˵󣬲ǻάȴ䣬˿һۣţüͷ΢΢˵󣬱תͷǰսơ


494 
Ͽյĵ绡ڲϵĻţǺɫȴһԲؿ֮Զıâ˸ͻȻЦˣЦЩ
üһƣΪʲôزԷЦó΢΢ӹһָϿ΢һ㡣
ԭһɫ绡ͻȻһ쳣ҫ۵Ĺâ
ţƲͻȻ˳ʱķ򣬿תһʱ䣬γһɫУеĵ绡Ĵ֮£ȻȻĻ۵ем䡣

ž
绡죬ϴƲֶܿŭ𣬷ɳʯȻ֮䣬ֻоһ󺣰Ϣ
ÿֲ쳣ѡ
ǰǵϸĽȻܹô֮оޱȵͬʱη֮ı֮ǰҪǿʢ֡
飡
¡
һ촫ֻǰâһţæתȥٿ
ڵâµ˲䣬źЦһֻһ翵ұţɫâһһ̣һսͷȵУɢűɱ⡣
ȣ
һһתɫâӿ䣬սһǳĻߣȵ󣬻һĺɫηĳǵӭȥ
ߣ
һĻһԵıֻɫָһһŹ㼤ڽµĵ绡ֱ֮С
ʱ绡һͻȻһ绡Ķȣֱ¡
΢΢һȻĺɫ󣬵ǣڱ绡ĺ֮£ٶȼʹٿ죬Ҳֻܹ绡ʣµǵ绡׼ȷȵͷ֮ϡ

һҽдӺɫ洫˳쳣ĶǣëȻ⡣
ɶĳѾͷ᱾壬һҪ㲻úò״⺮ӳ죬ŽǰȫɣĹȣû뵽ŮӾȻǿᡣ
ûгɹɼԪӤҸԼܵشùȫķˣ߶ʮһҲҪǰ˸

ȸ߾ٹǱսɫӫսתŵ䣬һɺʱӿͷ
ˣд󾪣û뵽ˮľ߷ķƾκβͷȣ£Ǳսĺɫӫ⣬ᵽһɼΣյϢϢвԼ
κηӦˣֻ㶵ؿű
С˿ǵͨ죬һ˿ִֶԵЩˣָٶȽŷӡϵҲڼӿת١
ܵգԽӵΣվڱĻάͻȻӦ˹óһ̻ͲĶοӶ׼Ͽգֻһȥֱ
ά༸Ҳ׷Ч£һʱ֮䣬洫ӷֳ棬˳ȥ
ʦ㣬ټһ£Ź˶þͻʦֵǰæġά̻ͲĶű˵
ʵڳ֮˶ףʹų洫ʦֵܸӦˣҪϵֳأҪҲҪһյʱ䣬ǰ龰ѾΣڵϦˣ̲ݻ
˵ͷ΢΢̾һΪ˶ȡһʱ䣬ڲдһԪҲָ⣬Ͽյĵ绡˹ȥ
¡
תŵƲ㣬ɫ绡·ĺɫѾ嵽˰֮ϣǲɫӫ㣬ɢľĪϢ
ǶȥɣŭһɫӫͻȻһγһŵĺɫսɫս΢΢ζ䣬ضЩɫ䡣
ơ
¶ٴνһ¡
֮ǰҪֵĺ֮ͬд֮һŭŵɫϲֱ¡
ߣСƣ
ɫɭЦЦֳǰ͵£ɫսһɢĻ֮žֱµɫնȥ

һҵĺУϷ˹
ͣ
ͬһʱ䣬һѪ̲ס緢˳ԭʱò԰쳣δ۵ʺ죬ɫȹ棬ƽ
ʦ㣡
ʧ
ɫղȵһ֮أǱɫս֮£ױն

ȿЦһǱɫսûʧǶǰˣֱ¡
һ̣źɫս٣Ѿûκη֮ˣʵΪܹڴ۷УŹôʱ䣬Ҳ԰ˣУҲܵ˲СĴˡ
֮УһƬɫįڱϵõڹ͡
Ҫ
ʦ㣡
ά˺ѷεĺǣǱɫսȴ˿ĻᣬѾȫ޷֮ı
ԣ
ͻȻӱǰͷһƺǱսȴٳûñе쳣ɻ󣬲ɻ̧ˣòҰ׵ǰһĻ֮С쾪ȵ΢΢ſ˫Ե쳣ɰ
أǰ
ͻȻֵӰάͻȻ㵵Ľһ֮оԿϲ֮ɫ
ɻĻͷ˿άʶǰλİӡ
Ȼʱս͵ʱ򣬿űǱɫս£棬ĵ΢̾һ̲סĳˡ
Ź̫֮ݵٶȿòʿһǧһ֮ʣ˱ǰھԷʱеұ֮ϣס˾ս£ӹŹؾ˳
ߣ
һұ۱տˮɫΣǿԪϣһӾͽɫս˻ȥ
䣡
ƾսĹȣŵͬʱæ˿սһӾ˹Ⱥ󷽵ķУһ繵ֵĺɫۣǰһĻ̲סشһսҪǸղһԼϡ
˶ȥˡ
ȻعĿؿͻȻǰݣ΢΢һ֮ɭ˵Ǻηʥѵ񹬵ĳ
ȻһЦ˫ֱĵ˵ˣҵҲ֪
ʱ򣬱Ů˺棬æóҩΪ̷ɫҲ΢һת
ͻȻԼǰλ꣬һĹ⻪˾Ȼֻһ۰򣬾赲Ǻɫսƣұ䷴˿Ϊ߲֮ɡ
ʦܣǣŻάѯʵ
άҡҡͷ˿ϣѾκεĵ֮ɫ۳֮ɫؿǵɫӰ˵ʵҲǺȻǰϳ֣ǾԲΣյģҿԷġ
ôôűŮޣЩŵĳάʵ
ԣü΢΢һ壬άȴǲ÷ļᶨǰΪԺҲɵģǲǿȥ֪


495 ݵ
ɫȿǰλԵøĪ꣬вûаһʱƬ̲ԷǼСӰзų˴ѶȻ֪ʲôǺɫҲ֪ǾǶԷͨ籨ŵĶ
ټԼҲܵ˲СĴˣԣҲûбҪٶڴ˵ء
Сӣ͸һӣԺûôõˣƣһһΪһźɫܿؾʧǰ
ô԰ߣ񹬣ҪܵΪô죿ݾȻȷˣ΢΢Щŭĳȵ
ԣüͷ΢΢һ壬ԭΪԷӦһλľŵŮû뵽˲ò࣬ȻĴһ±ö˵ʲô̧Ų뿪
վסԷ̬ȾȻ˰񣬱кǲˬ
ǰ
Щᣬάæ˳һ񣬸м˵Ҫллǰľ֮˽ûлĿܡ
ʦܣ
άǰ˹ǳһŶ˵ΪжҪǸղǹȱ˼˸ƾôΪߣҿ֪ôġ
۽΢΢һ£ĺתĿ˵ĳѾͷӣһ뵽Լ񹬣΢΢һ̾ʹͷ˿ά֮һ⣬Ϣĳǰȥ
վסʲô̬ȣԽ˵ԽӸղŵڣ˾Ȼۿһۣˬ˼㡣
ӣشԵķӣ
ݶôһ仰֮Ҳûлͷ
ܼ򵥵ĵȻ񹬣ܶиսƣŹӵõ˵ˣôڸ֣ҪһڵĹȶֲˣǲ鶹ײˡ
ˣάͱڣݵһ仰ƺǶ·ˣʱȫ˵ɫһһģɷѿ
ݣݣ
ʱֻһȺݹ⣬Ӱ˳ܿģݹ䵽֮߰λ洫ӱ㼱ææĳ˼˵Ŀ⵱С
ʦ㣡
һһúǿд˳һ䵽ϵʱ򣬼λеŮҰֽʲôҲ˵æԣĵʵ
ʱ򣬴Ӷ·֮лعıֱӺĹУݵıӰȵ˵Ȼңҡҽƴˡ
԰գݣκΣղһսԪʵڹھ޴󣬵»û߳һһҪ㵹ڵء
ˣ꾪һæ˫֣ۣסˣŵºûǰ
ſң
һæ˿ƣȻЩĿˣǴûκйϵĽӴղ˾Ȼ壬Щŭĵһ۶Է
ƤҲܺͻȻɫһ˵ʦ㣬ղ˵ʲô˭㣿
ü΢΢һ壬뿪ھܾʱԱȴָѾ߿ʮ˵ʦ֣ǸСӣղųʦġ
һԵĻάеһ۴ˣЩӵİǶ졣
˳ָ֮곯ȥķȥйâһ˵ĿںȵιСӸվסǲղųʦ㣿
ôõĻᣬôϷŹһֱĿеӣֹͷ굱ȻҪǰúõıһˡ
ƺûһȻԹԵǰȥ
ˣ꣬Ҳǻðɡ
²ļһʦڮٵ𣿽һҪúýѵһ㣬֪ʲôŭаԳˬ
ˣ²ˡ
ǰľƣԽԽţάһӾ˳͵ʦ֣ˣʵȫء
ʦܣô˵
һƿ˻άȵСӣȻ洫ǰ˷ڮǵıʦ㣬ǲưոݵģôһ㣬ԼҲ洫ӡ
ڻάλЩˬǰʱάȡʦżǹ⺣壬õ˺ܶۺĽԴˣзǳʼɡ
ԣάɫһ䣬Ҳû˵ʲôݣάúܣɱ˿棬ڶϣ콣ɵĵӣҲһնɱɾǰ˼ʹҲδλǰĶ֡
Ȼάǲȥ˵İΣ洫棬ҲǷǳҵģԣάҲǷǳģĵݣҪǱЩ˸ŭˣһͨɱô군ˡ


496 µļı
άһԣΪԷԼסˣЦһ˿ǰǵʧӰֻ͵һɽʱһɫʴֱ֮Ƶĳݷ˹ȥ
̳֮һԼĹ֣ڽȻ֡
ԼĽԴ˱и߶ȵţʹǲʿҲҪѲƤ
˿ǵݵıӰβȥɷ׷ЦˣȻݸղг־ȹǣǣǰ̬ȿǷǳԭµġ
άվһߣѾ֮⣬ҲԲţƾһǽͿ˵λɲǰ
ݴ˿΢΢һ˿ɱ⣬Щ˶ʵ̫ĿˣҪ񹬵ĵ̣ƾǸղŵӣݾͲŹ
ߣ
һڽӴݱһֻ̣һӰι˶ûпʲôǰǵȻԭ·۷˻
˹һĻɫ󾪣׷ױֲܿݲûжɱ֣Ǳõʱ䡣
䣡һ죬˺󷽵ķ̳⣬һĻһʱ֮˵룬Ҫ⽣䵽ԼϣǺ
ɫ࣬мȾŭ
᲻µķϣҾͲǼƽϣԺñǰ֣򣬾ûˡƮ˵Ķ档
ٴγǰȥʱݵӰѾʧСϣµģֻȺЩ㵵洫ǡ
֮ͫУһ⣬ղûΪݿŵľٶã۵ǣһµЦ⣬սʱʥ֮࣬Ĳࡣ
ܿģʱת˲͹ȥˡ
죬һţͼһ񹬵ӳԼ˹Էǰʱ˵ѣ룡
һ㶣漴ϷӦ˹΢΢Щ֮飬ǰǼ飬ԷӦѾˡ
ǰ·ݵЦ˵
ţ˱뿪񹬹ڵĹ˹ȥ
һ·ϣȻٵ洫ڹ߶д󲿷ֶǵڷֳؼģԴˣɫ糣Щ洫ӾͲܱ̬ˣݾ˹һ㣬ֲܿ
ȻЩ󣬵Ҳֵ鷳
㣬վסͻȻһöݵı󣬴˹
֪˭ģεط˷ۣ·ĵ˵·Ҫǡ
·ӿ˿Ǳӣжʱ˹ȵףҲ湬˼űǿһЦ󣬾ͼԼıݹ
˼ţݱȽǣŮȻе㲻ǽԵԸɡ
ܿģݷԼ뷨
һŮӶе㣬Ʈݵıǿ棬Ťͷһüͷ΢һ£˵ʲô
˿ȴǱһԹŮģһЦĮ̬ȣ˿⣬˵˵ݶ԰ɣ
ûлش𣬼ǰȥ
Ҳ⣬ȻԹԵʵˣôô⿿һֱ۾͵ǹȵľһն
ǻҪл㣬ҪǰشͷȣƾôһΪôԵ֪ôģ԰ɣһаؿű٩
ԷȻԼ˵ĻѵԼһߣڨڨЦЦûеʦ̫ˣʦֵǸ
ЩֹˣŮôȷ黹죬˿ûŮ˼ɰмӿ˽Ų
±Ե·Ӽһڷɽɽƺ֮УҲͣһΣһ΢Ԫշ˳ȥ
ʲôȻԼߣüͷ΢ȵ

ƤһЦ˵ҪʦеϵҪʦ󡣡
ǹĵӣЩȻʵ
ΪأӨĿ֮Уһ˿
Щ
ܿģٴ̤񹬵ڵĹ㳡ѣǰǹڵĹˣиǣ·Ӷ˵һп˿󣬱æˡ
ˣ΢΢Цһ㳯ȥ
ǰݼڹſڣͣ½Ų˵
ɣµһǰǰ䡣
Ӧʺˣһǰһ߽˹档
֮һ쳣ϤӰӡݵ棬ǵӰڼԺҲǾҵĲһ£ԵúǼ
ƣ
šų
ˣ´ǿҪƣһ죬ƺпܾͻˡ
Ѿˡתݵ˵Ͼ˿ʹҲһ
ˡ໥ʺһݹл
㣬΢΢һӣһŵ㴫ˣǿ뿪ˡ
ȻȻ˵ĿģѾɣҲĶڴ˵أٴһ󣬱һ뿪˵ڡ
뿪Ժ¿һԵı˵ôˣ
飬ٴαͬһʥ࣬𾴵˵ʦͽĹ۲죬Ϊͽ֮£ڷֳأԷȻֻС¶һ֣Ǵ֮УͽԵظܵ˵Ϊǿͨ洫ӿԱġ
΢΢һЦǵչһȻ飬Ӷݵʵ˼˽⡣
Ȼˣô˶񹬣мô޶Ŀֻʣһˣһ춼мɫĵӿ֣һΣ񹬵ѹ󣬲ʹˣǴеĿģֻһǰΪʦȡϡ
ǣͽףһṼʦĺ飬֪ˡ
±㿪ʼΪһЩƿ
뿪ԺɫȻıһ䣬ˣЩʵųôˣ
عݣһĪ⣬ҡҡͷЦûʲôƣ֪֪ΪʲôҪץߣ
飬ʼЩġ
һ֮ҲЩãȻҡҡͷʵҸձץߵʱ򣬾ͱһλظֽʶļ䣬ԵΪֹҶǵĿģʲô

üͷ΢΢ǻ۾ʵ̫˵㣬ҲԲôףҪ˵ȻҲ޴˵𡣲Ȼ벻ͨҲⷽ˷ѹʱ䣬㳡Ե󣬱뿪


497 ̸
ݺſںûԥ뿪˸սֹ
벻ҾȻŻȥǣǺǣʱһƵģҲѹˡ
ľɫ̾
ϴǧҶɽͻȻϮһ˲䣬ԭΪԼСǱסˣû뵽ųȻ񹬵Լ˳ܵųг˸жǾηˡ
Ǻǣ
һЦɢ˵Ƕʱ䣬оһů¶ġ
ųôˣͻȻͣס˽ŲЩɻʵ
ԼһȻȥɣ߻еҪɫƽ˵ţһ˵ɽݽѪٻ˳
Ѫĳ֣Ǿһ֮æ˵ųҪ˰æô
ҡҡͷ˵Լᴦģ׷ĿǰʵһǱȽϷĵģһһȥԺ󣬺úúФ׷ŷչԺȫˡ
˵ţĿ㼯Ѫϣƽ˵Ѫ콻һ񣬽ưȫͻɢ˵ķС
Ѫ˿ƣֶԷֻԪΪЩм˵ҪСӣôܣвУӦ
֪ѪһϳԿ΢΢鴤һ£ֻóһСƿѪǰ˵ʮҺӦҵĻҺˣЩҺܹΪָ߲ҡ
ԣѪǶ˫ۣͻȻ̲סĴƿ˲䣬һ쳣ζСƿ˳
ٺ٣
ѪЦЦһµСƿҲ֪ʲôطȻСӿˣôίһ㣬ȥĺˣбڣСӾٲһë
ȻѪĻͣҲͰƵǰļ򣬳˵ģҺܿͻȥģá
֣˵˵ͷųͷģʱһὫŷġ
ãοЦЦ
ݵĿ֮£ѪĻ֮£һ˸߿Уܿؾʧݵ档

³һ΢΢ƽһľϹһŵȻ֮ɫٴγ˹ȥ

֪ղŵ˼ǣ
񹬵ڣӶ
һ飬Ҫİæ֪ǷԸ⣬Ȼ³֮󣬺ôȻٲġµЦһ˵
һ󣬽ſЦһû˵ɣСôΪʲôΪã
𣿡
ЦˣЦñȽ˵ʵµգһģ̸Цˣʹݣ˿̿ͬһЦݣǼٵġ
΢΢ǰһ´ؿݣ˵һҲ𾪵Ļûв´Ļſڵսڱǰ㼴ʹصٺãҲͽ޹ġ
һٴοЦһû뵽ǽ𾦻ۣСôҵףԺô޻찡
ߣ
Цһ˵ôϵܣԲֹôһ㣬ˣϻҲ˵ֻҪܹӦְﱾһΣҪʲôᾡ㡣
½¶֮ɫҲ֪ôȥɫ˲һ˵֪Чʲô
ģĵ˵ͷܼ򵥣ϣʱ񹬣Ϊ񹬵洫ӣ޶쿪֮գϺ룬Ľʢˣ޶죬ﱾȡɡ
ʲôݲɫʵȴѾʼˡ
飬ʱûиıҪȵ죬Ȼ˵ֱ˵
ݿЦһ飬ˡ²ܴӦֱӾܾ
Ϊʲô²ûΪݵľܾµؿǰ꣬ȴĽ˵
΢΢һ룬ͳ˵˵ʵ޶ջǷǳĵģ޶СǰҲжţȻĪĻͻƿǣŻĶһЩޱȵΣ˵ˣԵҪĶǾϾ޽еģı϶ô׵֣Σճ̶Ⱦ͸ӲˣȻǳˣǣЩҪȥܲС


498 ֮
һʯ׳Լĳ롣
ԣ΢΢һЩİŮô֪ԼҪʯһʯƶʮڷɽ͵ͷӦ

¶Цҡͷ˵ʵǡ
ӷѥһԣ¼
ѥʲôȻ֪ǿĺöʹǰƵ̷ѥҲ֮ü
һȻ˵ʵ²ǣ
ټӷ׳һԣµ۽ǣѾʼЩ鴤Ѿŵļˡ
׳ᣬϹʥ޴ĳ򣬼ƶɵĶηܹ˲һ֮ңȻӵоŹ̫ǣĿǰΪֹֻ˵㣬Ͳʹ˲֮
õ˷׳ӷѥĻôٶȣֱüɺڴ˵ʿǷǳֲġ
ٺ٣Ȼʢ飬СҪٲӦĻʵ̧̫ˣǺǣСӻǶġݺٺһЦпϲޱȡ
ǳ鴤һ£Ǹ͵ףŭѣǣҲԼģܲջذɣǶûӡ
ߣ
һתȥƺԸٿǸĻ̲סıߣ°ɣʱ棬͸ʵʵĴڹڣһֱȵ޶Ŀ֮գô
ݹ˵ǵȻѾӦ˹ʲô˵أأЩǲǿȡ½Ժʵǿ٣һҲаΪЧͲô
εط˷ۣĻ˻ֵȥɣԻõӽ͵
ٺ٣
ĵЦЦ͹ˣæ¾Ͳˣ˵꣬Ѿַ죬Ȼƽޱȵ˳˹档
ʦС̫̰ˡµʱǱ˳СϣԵúǲˬ
ҡҡͷ˵ϳˣΪԿǳһԸԿڶԷҲûа취飬ղͳ˿ˡ
˵ɫҲ΢΢ÿһ㣬棬Ǵıģ˼˵ôôҪˣ
磡
뿪ݣͻȻһ磬ƲѵͬʱĨĨӣҲ˿⣬ϹһȻЦ⣬շ
һλ񹬵㰲һסĵطڵڶ峿ʱ֣´ӦѾ͵ݵķ档
һߵ浹һˮĺһں󣬾Ϳϵ
ʯȻˣ΢ϴδǿеõǿţСһţżĻӦƳһĴˡ
⻹һ˫ɫǶŹӻƵѥӣԼһԽɫᣬ㣬һ㵭ɫĹ⻪תУһͲǷƷ
ӦþǷ׳ѥ˰ɣ
еһݵǣһߡ
ڽ棬һ׳ͷѥͬʱһ߹۲ĽԴϴħһս֮˾ζ𶼹ȥһµʱ䣬ڻûѹļݶЩġ
һĲµǣǴ˿ΪѾ˲ڣȻ۷廹жβ࣬Ҳֻʱ⣬ݲòΪԼǡ׽١ˡ
ԣʱ䣬гһŲ嵥񹬵Ӱæռǳ֮ǣ񹬵ĵӣЧʻ治һµʱ䣬ͽ嵥Ĳϣռ߰˰ˣʣ¼ģûеģԾûռ
ԴˣѾˡ
ңǰ죬Ҳ׳ѥͬʱˣҲȥٶȾҲĿ࣬ܣɺڴ˵ʿҲ˰ɡ
ˣһ
˭ʵ
ǰ̣ǰǬһˣ⣬һԵЩ۵
֨ѽű˿ǵɫӰǰ֪ˣȻȥһ˵ĳԺ͵
ǣǹһ񣬱Ϣȥ
ʱ䣬רŸݣݼΪʵʱʱĴһЩƷʯΪͣȤµĻҲ΢ָһ¶ԷΪڶ̶һµʱ棬ΪͻͽݸǱȵ趼𾴵öࡣ
նɱڸֵĿֲΪ̵һֻоԪڵСӣȻǲڻ£һ仰öԷéٿͬ
Ǭλλãǳס񹬵⣬¹ˡ
˿̣Ǭ֮Уһʮˣֱǹ£Ŵ󹬵ԼλܳһӱϺĽʢ
¾жŴλԣǹվڵ롣
˼ĳˣôҾúˣǺǣʱЦݵ̤˹żλ£΢΢һ
޷صҸλɣ¿һݣ˵
ٺ٣¾͹ˡ԰գֻݵĿڵλһº΢΢һЦ׼һλ̹Ȼ
ǻƵĻ⣬˴ݵľٶеǲµӣûг
Уһ󱲣ʸƽƽ
ιϺʦ֣ǸݣĽʢĿ⣬ݵϣһԵϺ밵д
ӦǵģϺֻ΢ɨһԺ󣬱ƿĿ⡣
ˣؽôԭ򣬲ñ˵ڳĸλѾ֪˰ɣ¿Ե˵

˵˵ͷû˵ʲô
ɨһȫһׯصϢʱȻûٹ죬ǰһ޶Ŀ֮գɱλԺ󣬾ɱӱϺ룬ĽʢԼˣε޶죬ˣк𣿡
˵꣬޾ϵĿ⣬ɨˡ
µĿ⣬дһ飬з֮⣬æ𾴵Ըǰ񹬡
ܺã
ĵ˵ͷ󣬽Ŀⶨݵϣƺڵȴĵͷ
һ̯ʾԼûʲô飬ʱԿʼж
Ǻã˴жɻʦܴ죬ʦܣ鷳ˣ˵գ¿һԵĻˣ˵
ˣҲǻάʦ񹬼ĵһλȻ׶ԷԼΪЩУǣȴʼһݸеЩϤϢ
ģƶĸȫͽ޶졣ʹ£ҲȻһƬĮ


499 
õ˵ĳŵԺ±ڳһ䣬˵ˣ񹬵ҫȫϵĸ˵ˣϣǲҪñʧ֪ô
˻һ棬һصϢ
ģĲû֮˵־һݣԴȴû˿Ȥ
ǵȻģ񹬵ƨ£ĺҲãǽͷҲãҲˣûһ˿һĸϵ
ǰȡѣ֮⣬û
¶ݵ̬ȣҲ˿ᣬΪҲȻ˫ֻ໥õĹϵֻҪԷܹɹȡԼҪ֮ǶԼİˡ
ʱ䲻ˣƾͲ˷ʱˡʱ򣬻˴λվ±ȭ˵˳

µ˵ͷһ·ҪӻʦİţҪ˭жԺݹֱϳ͡
˵գ²֪⻹ؿһݣƺղǾ仰ҲǶ˵á
ˣ΢΢һЦûж˵ʲô
ǣһʦİšͬ
һ䣬Ѿ˵󣬱ǰĮ˵һ䣺뿪Ǭ
Ҳȥˣţ˴Ҳλ뿪ˣ˿Ǭ棬ֻʣˡ
ôˣصѵʲôҪ˵ģ۽ǺЦؿݣһСŮ̬ģݴгԲ
æ˿֮ƽľ˵ɹ֮󣬿ɷһ¹󹬵Ĵ󣿡
ݿûǣڶޣֻ񹬵Ĵܹһ½ޡ
´Ŀ˿ݣƬ̺ö˵ֻҪɹЭȡضôڵĴãʯͱԼеˡ
ǴҪѶʯأЩʵ
ʹʯִһķѵҲǾ޴ģοõģǼƷʯ㳣ʶݻǶġ
Ȼʯ࣬ǼƷʯȴǷǳ٣ΪƷʯĲͷǳϡ٣ʹҪһҲмУһʱ֮ԴļƷʯ
ãȻ˵ļƷʯˣǣҲݵĳܷΧ֮࣬һ
Ϣʱ֪ģֻҪǾͿˡ˵䣬ӣԲС棬³ͬҷ㣬ݲһ
ȻˣôҲֻоΪ֮ˡݵȻ˵鱾Σճ̶ȣܹܵķΧôҲֻܶԹ˵Ǹˡ
ݵ仰Ҳ֮ˣû㱾ȻֻҪѾͿˣĵòɣ
˵Ƶߵǰ̧ͷһ޼ʵտɫգԾ֮䣬ݴµϣܵһĹ¶

ĺΪޣϺޣĲɽԼɽ֪ǣĺ֮УһܵĵطǾĺġ
أΪֹûһܹ˵ֶΪЩ˸ûȻҲһЩ֪ʿΪͼҿܣУеΪǹƥеСȺӡ
Щ˽ȥԺʼնûһܹ߳ģⲻúΪĺ֮һȻڣҸΪƽصɴ
ڣѾû˸ȥսȨˣʹǴ˵Ԫ֮ĴڣԴҲǱŸ߶ȵľη֮ģԽ׳ذ벽
ÿ꿪һε޶죬ںϷʿڲ²⣬޶뺣֮䣬ǲŲΪ֪ϵ
ûܹó֮İأԣԺ󽥽Ͳ֮ˡ
޶Ŀĺ֮ڵʿ˵һڵʢʹûʵƵɢޣҲǰ֣Ȼܽ޶죬ôһ۽ҲǿԵİɡ
˿̣ںϿյķԲ֮ڣɼɢȺľۼһ𣬿̸Ҳֻǰɢޣ˫ֻǰڲŶ˵ԵЩײġЩ˵ĿֻһǾһε޶졣
źƽ촵ƽĺ΢΢ЩߵˮڿзƬ̺ٴεȥ鸽ڴһ
һƬεɫԶӵĵطһƬǰտɫһһƬľƿĿ⡣


500 
ʱ򣬸ɢͻȻ궯Ҳͬһʱ䣬ֻӱ߼ٵķɶܹͷСӦĳ
ݣ
ݣ
Ƭ̵ʱ䣬ݹȫֹס֮һһˣ˺Ϸڰ֮ϡ
ǱڵȻǱ䣬Ϊûһҿ͸ġ
ǵȻ֪λʿǴǰһΪޱȣ˵ǰѾɳڵĳ֡
ôԱĸʲôݣ
ߣ㻹ǹªţǶһɫĵӣߵˣг糾ǶĵӣŲ۷ΪҲֻһ֮ңˣҲǲڵΪ
ζí˾أǺǣ
ɢ޲ڶĽк⣬ʿҲգһʿģ磬򦴦룬˿˵޶֮УǵһҪμ֪𣿡
ǣ˹Ӧ
Ǻǣ
֮ΨһһŮӣ˿ܺ󣬽Цˣ治٣ƾǵΪҲ˹Ħǲ֪ô
ԭŮӣмɫղ˵Ǿ仰ȴԵ쳣һĿ˵ӡ
Ⱥ˼ƽϣѩʦò𣿡Ϊߴǰ꣬һ˵
ˣǱһܳĵӳ糾;۷壬ȷм԰ʱ
ŮӣΪѩӣаĽ糾˽֪飬ˣòԵЩƽˣ̷꣬жұߵĺü꣬죬˺ŮӱѩӶǲΪ

ѩӽЦһĽؿǰˣ˵ʦ˵úеЩˣҲֻйĦķݡ
Ķ죬Ȼû˵ʲôǣǸ߰棬ͿԿǵĿˡ
Ȼ˵ЩΧ۵ɢˣиŭޱȣôأ˼ҿǶڵˣѵΪһʱӣȥƴֻɵӲŻôǲɵӡ
ף
Ƭ̧̣ͷߣݵһߡ
Ǽ輲۶ٶ֮˿յˣӰֹסȴǹһЦˣӭȥ
ԭ콣ɵ÷ѣɣЦĶ֮ˣ˵
տе÷ѣȫ÷磬һ̴˿˥ϣɫƤޱȣǽ۵ıѩӣϣһٸζ
÷翩һЦ֦չʹòʱйΧԵһٹ֮ɫŨ
ʦ֣ūҿǺþöûмŶ÷粻ɧɧޱȣǸ˶ȥ͵
ĳ糾λֵҲǸɺһƬǱѩӼˣȴǽ䱸񣬿÷磬ƺ˵ʦҵģע⡣
ĸ÷ʦ棡նȵ
ԣ˵æǰ÷繧÷ʦ棡
Ӵ
÷Ǽ欵ֵؿյʦ֣˼ҿûôϣҪʦ棬ūҶǵʦŶ
ԣ̲סеĿ񺹣бһ󣬱㽫ĿƵ÷ϣһĹ⻪˲͹鸽ƽ
÷аЦһ˵ĸҲݼʦ棬ʦǿĺʦ΢һ£Ҳ
ˣۣͥͬһģ⣬ǽ콣ܳĵӡ
ǲ۷ĳ¿ڵȺ۷ջԼڵĹ
ʦ棡˹Ķΰݵ
ǰˣ̲סĳ鴤һ£Ͳµ콣νܳڶ࣬ǣȴôҲ벻ԷʵԼⷽҪϲֹһ
ǺǣλֶܲԺɽ綼˵¿ոпһʱջԾ
糾ǾӣŶĳ¿Ȼڵһʱ糾Ѿ֪ŲԼʵѶԷͬȵĴڡ
ɢޣмĵûȣҲǰȥţһԾţ뱱ЩȺĸоλȻ⡣
ڽʱ棬Դڶ콣ɵĸҲ׷׽бĹţڣĺţڣڣƸԼϺڵȵȣССںϿܡ
ףˡ֪˭˵һ֮콣ɺͶڵȼɴֱ𳯶߿ȥȻ첻Ķݹ⣬߷
ˣϲ¶֮⣬˭֪ĺ֮Уʵľ޵񹬣ϴΣ񹬸ǱĺţȥһЦʿԵ÷ǳΡ
ʦ֣ûȤСȥأ÷欵˵
ǺǣȻЦ
£ͷǻˣݣˣһƽؿǰڶʿûΪ˶Ĺϵ¶ȵı顣
û뵽죡촽΢΢䣬ȥ
ʲôȻΪЩֲܹȥ÷˵
ʹ÷һƺ˱쳣˳Ƶǰ񣬿һĮĻˣӴⲻǴĻʦ𣿺ǺǣʲôˣҪô˻ᣬūҸ˵λãСһʦܣ㿴Σ
˵꣬÷绹ڻǰһɧǵƣ֮⣬׳գҲһ۶ˡ
ٴο񺹡
ۻƣȻƽˮ˵ˣ
Ƶѣǿٰձȭ˵ȻͣȻҲҪǧ꣬ǻƵʣǿ쳹ĺģųԪ֮µĵһˣɲǿЦģңֻΪҲڻڴı̬ǰϡ
ٵģ񹬰ɣȻƽ˵
ǣʵ󹬲һ˵ҡͷЦһϺɣÿζŪģÿ˵ȣ̫ˣǺǡ
Ե˵˭أⲻ𣿡
ջո£һ쳣ĺ֮Զ˹һ㶣ոǿЦѣû뵽˵ܲ٣ܲپ͵Ǻǣ


501 
ǹˣһΣϺôô磿콣ɵ÷翴ŴϷ۶Ķݹ⣬˵
ݹٽ֮ҲͬһˣΪ׵ģһλϽɫ۵ʿ޸֮Щ
µӣһŮŮӵɫ˿ڱŮһѩ³ȹ޳£öɫ䣬Ϊƽʥׯ֮С
ŮɫݣǾµ٣ֱȻɣŵʽ֮źĴ趯Ϊˡ
شһ±ʹŮЩ顣
λǱǸһοˣǺǣʿȭ
ϹʦôôأǶѾϰˣһβūҸɵȰ죬ܹǰѾǸĪľϲˣ
÷Թ񣬿λϹٺһ仰ʱЦ˻ʹǲϲЦĻˣҲ΢΢̡
ϹٺЦãǰǱžԶ̬֮ȣҲʲôֻһĵͷֵ쳣ǫ
˫໥Ľ֮£˶Ա˴˶һµ˽⣬Ѿˡ
λͬòİŮӣ֮Ϊӣ۷ΪˣֱСĳԼľǣΪҲСŲڵΪ
˫֮佥ȴҡͷЦε޶죬ҶڿҪˡ
Ǻǣ
ϺϹٺȴЦλֶΪλֶǰһ˲ţǼ£Ҳһ֮ˡ
ԣǳ糾ԽӵˣĿ⣬ȴڱ˵ϣƶĽ֮Ա
۶Ůƽˮ񾲰ȻûΪ糾񣬶еãŮǳ侲֮
Ҫ˵Ӯң»콣ɵ÷ˡջһתǣ콣ɵϡ
÷簵һȻֵ˵ʦĻūֻǽѣ˵ˣʦλģҲСŶ
ߣ
ûж˵ֻһӦǡ
໥ȥĳ棬ݿᣬ̲סķ˷֮󣬱˵һߣĿԶˮӵĵطֳһӵɫ
лͷһݵıӰ˼תƬ̣ٲȥʱһĶУʦãã³糾ܸܹʶʦá
عͷϢؿ˿ǰһЦĳ糾֪Ϊʲôڴˣ˵ᡣ
ʦãǱòԵĻһ֮󣬱׼뿪
ǣ糾Ƥȴǳ˱󣬼æǰһ۰Ľ˵ʦñ˫յһʵ˷糾֮
ԣɫ˲ʦֻ֣֮һǰɣ
糾һϲæͷ˵Ȼֻһ棬Ƿ糾ȴ
ȻʦѾϣԣʦԺҪƺ򣬻ñǾͲˣˣѼʦֿ˰ɣƽ˵
糾ŭѣһǳǿҵռͫһȴԵεǺǣʦýѵöԣǷ糾̫ڼˣʦˡ
˵ţ糾һ
뿴ǰ֮ˣתȥݵߣȻǱ˲仯˿紺ոտŵһʻżСŮɬ
ű˿̵ģǳ糾ڳҲ̲ס˼ѿˮӣȴЩؿ˿ˣƺЩʲô
һĻĳ糾м˿һɽԼȡλĳ嶯
붼룬֪ڴʲôע⣬Цһ㵹ãԼû鷳ˣȴ

һЦһഺϢʱɢ˳ʲôµģʦֵΪǳ糾Ķ֣û˵ɣ
԰գգ˫鶯ɰĴ۾ݡ
Σҡҡͷû˵ʲôƺʾѾĬϡ
û˵һ飬Ƕһؿǰ֮ʱʶʵʦ֣ǲѽ
һؿ˿޺СŮƬ̺ǶǵĻشǣ
ģɵĴ𰸣Щˣ׼ڼѯʵʱһöһഫ˹ãã


502 ǰϦ
½㣡
عͷȥϺܳĵºСһЦ漴˶ݵľǰ˵½ԽԽƯˡ
֣˵òԽĶˣ㿴ˣ̲סҪˣǺǣ

ò˵վһŮǺϿһķ羰ߣһһȵԸһһЦʱ̶ǣڳڶʿ
һԵĳ糾˿ѾգǰŮǾٻӰͬʳһ㣬޲һȥ
Ĺ̵У˫ǳӣĿ˼ԹµֲɣıӰĮˣв֪ôΣͻȻһɺ
ã֪λǣݣ̲סʵ
ͷһۣһЦ±˵½㣬ôˣټȥʶһŶ
ԣɫƽҡͷЦûʲôֻǾôЩְˡ
ԭֹ½ҲõѽЩˡ
΢΢Щɻ漴ʵô
°һͷ˵½㣬Ұúʶʶ
ӵע֮£ֻղеݵǰţһЩ㵵Ķ
ʦ֣һλŮҪʶŶ˼ɵסݵĸ첲˵
ݿЦһŹֵıû˿Цڴʲô⣬ҿɲʶʲôŮ
ᣡ
ߵķĵþһԲ˹ģɷǿɰ˼ҿĽŶĺƯÿˣʦһڵġ
ʵ˵ݾ֪еλŮӦþԼŮˣȷǾޣƮ죬˿ѷɫ
ãʦ֣С£ϺɣݵĿɨһԼӱǰ΢΢Ƿ
ݣӴҲǾݵĵ˵ͷûбԷǾԵ
ӲҽˣѾʶˣٺ٣ɿݵĸ첲Цӵǰ
λã
ʱ򣬱ڵĳ糾콣ɵĳ¿ˣһ˹ò˵ŮǿǾ޴ģЩ˶ǳű˶ġ
ǰ໥֮£ݾѾ֪ǰȺ˵֣΢΢ЩģͬΪ۷ĳ糾Լ¿ˡ
糾ȻʾѣΪԼԣݸû̫⣬Щ֮УעĿģԼ¿
¿콣ɵһܳӣ佣ɵһ洫ӵݣȺ۷Ϊսڵĸ֣ңϣһ޵ǿϢԷε̫ˡ
һӣŮݳڳĻ⣬Ψһһ͸ˣϣһַǳصĽƣȻǿ̽⵽ΪǣţԷԲǱ򵥡
ε޶֮Уô򵥰ƽ֮µŨŨɱ⣡ݰ̾һ
ǲκιǵģֻҪЩ˲ԼҶల£Ļֲ֮ǰ£ҲʹֶΣԷС
Ⱥ˶ĸ֮棬һ̳ͬӾĶ󣬲ȴ̸ΪÿжǳԷҲŲԼʵݣԣ̸֮Уûгεľ档
ף
ʱǱĳ糾ͻȻһԺٳݣЩɻؿϺĽʢʵλѣλǹ󹬵𣿡
ԣδ˻شǱɫЩõ˵糾ʲô˼

糾æҡͷЦ²ûб˼ֻǰƺû˵ֵ¼Ǻǣ
ڱ糾ɲպҪ²䷼ľ͸ˡ
Ҫ֪ĸ֣ǲмǰֵģʦ֣ˣЩˣΪΪ߾ҫͷ˸ӵ³ߣı۰ָؿų糾˵
λصݹϵͬһ㣬ڳ⣬ˣɫǲ΢΢һ䡣
ȻڳҲȫǴˣȻָ֪֮ˣΪˡ
ʱɫΪѿģǳ糾ˣݵĹϵͬѰݾһ޷ƽϢĶʻټ϶Էĳ࣬ʵ޿ޣվһ𣬾һԣ˵ǽͯŮһҲΪ
ֱԼĽŮˣ˵һ٣ȻǳޣеŭѾ˶㡣
ˣ޶ĿҲһʱˣӸ˶ѾˡЩЩ¿æЦ˵
Ȼ¿һ仰ԭЩŵգ
糾Ҳ˳̨˵ǰÿε޶첻ǻǰ޾ΣգҪвͻУ˵˼ȰֺޣǺǣ
ȺһûһţǱĴڸ֣ȴĵûȣȻһĮı飬ϹٺֻһҡͷЦ÷ˣȴĴš
ڵˣݵĿ⣬ɨ˵ʱ΢΢һۣһЦ⡣
һλڵͷϣһĨصЦݺʱ˹ȵס
һλư꣬ЩɻʵĪϣôˣ
ԭߣǵԨйĪݵΪ𵽵ݿĿ־塣
ûʲô
ĪҡҡͷɫЩݰѵ񹬵ˣҲǴ񹬽޶ĵӰɣ
뵽ĪѾƽôĵˣͲĺˣΪɲɷǡ
ģҪµˣô뵽ĪĶͷѾһ˿˿΢麹
һλӿĪЩҰ׵ɫ׳ϸ̲סĳʵĪʦ֣ǲǷʲôˣ
Īصĵ˵ͷǵͳ˵ĸҼˣ޶ԺһҪǸԶԶģǧҪȥ֪𣿡
ܳŴԣɷ׷˵ȴЩˣ˳λĪϵĿ⳯ǰȥĵȻǵɫıӰˡ
˭ѵ𣿡ܳĵЩм˵
ߣ
Īĵһۣʱҿˣ龰Ī˵ղ˵ĻĸһҪס򣬷ǾͺѴŻˡ


503 洫ӵ
˵ĪЩε̾˿ʶɷǵԼ̸֣ĸСˣҪˣƶԷġ
ǸȨĻĪڵһʱһε޶֮С
Ǽ˻ʣĪĻ˻֣ϣҪȥˣˣҲ˵ʲôϻڵĸ֣ôһ£ʹĪôȣҲ˵غӵ顣
ּ𣬶ǿ÷ǳҪģԼ
ףⲻС𣿡ͻȻһԵöݱ˹
΢΢һ漴ת֮һ죬˲ͻָ˹űȭЦԭǾǰǰǰû뵽λǺǣ
ˣȻǰɢˣй֮ԵıųģѪųԼɢ˵ǫǰ˶ɳ۷Ϊǫڡ

һЦҲû뵽ݡ
صѱǰֳƺˣǼ϶ǺհĴؿݿ˵
ǰǰⲻɷҵ𣬹ҡͷЦ
һԵǫȴ񣬿ݣЩʵСѣθǲı㡭
˵ǫֳ̧Ƶ֮״ԼһĨӵĶˣĺֻ۾ҲǽݣȴĻش
΢΢˼Ƭ̺̹Ȼͷϵ
ȻԵ쳣ƽǣ˵мѾµ֣ǵȵԷ׿ڳϺл̲סˡ
նɱڸ֣ʲôҲֻͬĸ֣ܹ֪ˣοһгǰ޺꣬ƣ顣
˻
ͬʱһоǸӵ֮϶ĻشҪΪ׷Ժܹõɢˣǰ֪ԼʵʵԺ󣬿պʹ׷ֽţҲҪȵˡ
Ǹ̬仰Ǿ˵ġ
ˡ˵ġ
ģСѣǫˡ룬仰ǫ˵ġ
˴˿̵ı飬ݾЩ΢΢һЦ㿪ʵλ׷ôһлðɣ
ǵȻˣ
˵С֪ФǰûعƣǾοһҹ֮ôʵǿޣɢˣصȱţѾûʸ֮һˡ
˶Ϻ꣬׷һҹ֮ʵıǣôޣ֪ģҲʶȤû˵ͷ
ϵܵĻоıҪɫ˵
ԣЩɻؿģ̲סʵϸ磬˻
ٺ٣
ЩթЦЦ˵׷ڵʵҪզͷ򣬿ܶҪȹȥǺǣ
λʵˣ׷ɢܹнĳɼȫλǰԼĴ֧֣ǲ͵Ĺģѳġ
ݰһƨ
Ȼƨ˴Ϊã˶ݵʵһµ˽⣬ǿնɱڵĴڣȻ˶ԴҲȫţҲѾݷŵԼͬȼĴˡ
ãҪС仰׷ϼһһչ˵ģͷĺˡǫȿ˵
ҲǺЦŵͷݲһȻҶΪģҲһϽȥԷʲôԷڵĴڣһݿԱϵģǾڽ棬׷ŵķչӦòʲô谭ˡ
ϴѪƻȥĿģΪƵİȫΪ׷ŵİȫ˻ָʵѪ׷ɢѾ޵еĴˣȻףɢ˵ˮݾͼλǳĳ֣ǿɶԪ֮ĳȻڡ
СӾлλǰˣǺǣ˵գٴζһ
ЦЦ󣬸ݹϵߵľͻȻʵˣСѣô񹬵ĵߵôѵ֮ʲôϵɣ
ι˵ʲôأʲôϵϵģҿɾŶʦ֣Ҳ񹬵洫ӣǿɱŶ
ʱ򣬼ģͷӸţæԣ֮ɫĶž˵
⡭˱ͻȻðɫСŮŪûججģʲôʱ񹬵洫ˣ


504 ޶
񣡡ݴæûʶԼĳƺƽʱЩ롣
˵ģȴ⣬ݾȻƺԼķ΢΢¶һ£ļ棬ƺǵһΡ
ʱ˿ûע⵽ϹǿԵɫСŮ¶һǶǵЦ⡣
ʦãһ£
ΪžˣĵҲ֪СŮȻ񹬹״ӣѹֳ˽޶ˣͷС
ΣҲЯµǰģΪ˺󷽣ݾͼһȺΪǳӣȻЩ˶ŲϵΪ
Ҫ˵ЩʲôʱͻȻյϿλٹʱ䣬޶ҪˣӵƵĸλͬ׼ʱκ춯ҪţҲǧҪ
ջº󣬶ʱϿյƣҲ˱仯ԭۼһʿʱ˿̶Ѿһ飬Ϊһƣֻܹ˽޶졣
ֻӿռóƣݽϺĽʢҲ˹ݺͱ˵ɵҲˡ
ʱ򣬻ߵǰǰˣĮѵ¶һ˿ЦݣȻƽ˵úŬɹ񣡡
ʦİɣǾ񡣡Ϻһᶨ˵
־ȻǺõģ˳ǱΧ֮ΣգͲҪԥֱӳ룬֪𣿡
֪ˣллʦģ
Ƶĵ˵ͷ漴תȥҲ׷³һʱ֮䣬ϿգϢ쳣ž


ˮڳÿһʿң˵е޶һ̼ҪˣʹЩ˶Ƿ֮ҲǼ쳣ܹ޶죬ǱһҫǶʵһֿ϶
ʱʿּĵȴ֮£ˣʱͷգʱˡ
ͻȻһ߲ʹΣͷϷڳʿоͬʱһ˻ζ޶죬Ҫˡ

߲ʹͷͣƬ̺󣬽ţ͸Ӹ߿֮Ͻ֮ЩֳƵʿȺ
ˣնȫʿȵеƣ΢һԪȻȫŸоߡ
ԣֻҪֳƵˣͬһʱ䰴յĲС
ݵıעһԪ߾ٹͷ͸ǣ֮£һ˿Ӧʼϵת


ϰٿڰвϵתţÿÿתȦ֮ƱĹ⻪ͻ󼸷֣ȻǰǹԪǣ֮£ؽ·˸ȫС
һʱ֮䣬Ͽգɼ͸ĹȦԼӦȦĳ
һĻҲ΢΢Щ̾ˣԭΪ޶Ӧһɼüռ䣬Ǵڿ޶ھ֮
Ȼ
͸룬ͻȻһɫ绡ڳ绡ʿжǾһ£׼Ԫɫ绡࿹⣬Һһ˵û£Ҳķ
ֻɫ绡һţĿȻ·ȺǿƯͷɸߵơ
ڣ
ɫ绡䵽ƣͻȻҵĲһ֮Ȼ󣬾ȻʼȦΧʿҲƵţƺ֮һĪϵ
ŴɢһɰԵָǿݵڲ׸ղտеǾ仰ʲô˼ˡ
֮£һڶʿһ޶֮Уܿؾʧ˵档
̧ͷѾٴλָһƬտɫգЦЦλȽ˳ûгľ棬Ǻǣ
÷翴һޱĻƣֵ˵޶쿪ʱֻ£λ۷ȥػǾԭصȴǳ
Ϲٺҡͷ˵µʱ䣬գ۾͹ȥˣαô鷳أǺǣ
ֱӵһ䣬ԭ˫Ҳһ̱պ˵ҲףѡȺˡ
ڻ˵Ĵ֮£󲿷ϹֶԭֻмʧԺ뿪˺۷˻ȥ
ˣգ÷ԼϹٺһЦʼµĵȴ
˵һˣ˸߿֮󣬳Ʋ㣬ȫȻһɣǰľҲ̼䷢˷츲صı仯
ʱһվһСɽɽͷЩãȻؿǰ޾ɭ֣ˣͱˡ
޶ˣãĽʢŻعʵ
ӦòˣĿǰǺȺɢˡϺҡͷЦһ
ȴǺ˵ãͲõڱ󵷹ˣôһǾͿԷĴ󵨵ɹǵ񡣡
ݣֻ˫ֻǰŵشܵһУûв֮ĶԻ
һı飬ϺĽʢжЩˬҲ֪˶һϵƣǰ·յ޶棬ú֮ߡ
óԣɽʮ֮࣬ѹﱻΪͻΪľѳأǺǣ
һܵĽʢ˿Ϻ룬̲סЦ˵
һͻƲڵҲûǸܵġϺУҲǷǳ
ɱôף
һۣŴóһͼڵ˿˵Ҫ񣬾Ȱ﹬顭
˵ڿɲԲߵʱˣǿǰɣʱյʵ̲סĳѵ
ôˣ
ԣæͼվ˿ܣƬ̲ûзʲôЩɻĶʵʦ֣㷢ʲô𣿡
ĽʢȴЦһԷ̵ʲôԣܷû˿춯װˣǿǺæġ
ϺҲЩõ˵֣Ȼǹָμ޶ģǣҲҪ£ÿǵİš

̾˿ղɢ˺۷ʶǰɭ֮ڣд߿ƶԼѣȴǻ³Щ
ƺڿЦһϺĽʢʵʦ֣ˡ޶ۣղԵǡ


505 
Ϊʲôɢʶ̽ǰ׷ʲôţˣݺȻΪǾ黹̫ˡ
ݱЩأݵָʾʼʶܿؾĽʢǾȵãȻѹʶĽƣҵʶֻܹ̽Χʮҵľ롣
˵ţĽʢתͷϺͱҪ֪ǲҲͬ顣
Ƭ̺ϺͱɫҲ˲ǰ߿˵Ҳһʶܵ˺ܴѹƣͷӲ㡣
ұ΢õ㣡̾һĵ˵
˵飬ЩŹ֮ɫʵһʱݾͲѹʶҲû˵ôأΪԼʶĻ̽鵽Բ߰˰֮ڵһһƽʶҲֻɢǧɿ⡣
˵ʶƽ£Ҳɢ֮⣬ȴֻ̽ʮ֮ڵĶЩˣΪԼʶԲӰ죬ѵΪԲã
ʦ֣㵽׷ʲô˵˵ѽЩߴٵ˵
ǰһǰһƬɭ֣Щε˵ʹ֪ˣʱҲˡ
ԣ˸ɻ
ɵľ룡ɫ˵
ʲôɣϺʶʵ
ʮɣǣٶȹȻǸǵġһĪЦ⣬˫ֱ󣬿ǰֶɧ
˵˿ҲڷǰɭֵɧĽʢЩ㵵˵ʲôÿٶȣе󣬲ʹˡ
ǰǧͷīɫһӾͽСɽΧסˣ΢һʱ䣬ɵľֻ˲䡣
Ҳ˵ЩٶȣһϢɣٶȶȻ̫죬Ƕ˵ѾǷԴﵽˡ
ôܻô⡭ǰһƬ˵ɫˢһ±òҰ쳣ѿ
ȻѾ֪ǧͷΧ֮£ʹǱҲ˲û̸֮ˡ
ȺޣȻͨΪߣٶȴĿ죬ʹһͷٶҲԪʿ̸ǰЩȫǳڵ
ʦ㣬ôѽôɱҲɱѽĽʢϣѾʼ¶µɫˡ
˿Ҳ쳣ͷۣƽΪ֮ŮΣյһĴΧʹñһ˲
˸ƴˣҾͲЩܹжϺ޺޵˵
֨֨
˻˻
Һñ֮ǰųһ磬ʱЩ棬ǣҪ˶ʱ䣬ͿԽƻʱҲ߲ˡ
֪ôΣʱͻȻĿ⼯еһԵϣʼմû¶κλ֮⣬һæ˵ʦ֣Ȼ̽鵽Щûʲô취Խվ
ԣĽʢϺЩȵؿű֪ʱΪʲôΪߵıʦ
Ȼȥǻɵ񣬿СɽһƬüͷҲ΢΢ȻҲʲôԲߡ
û˵ĻЩôѵõݣʵڲһնͿȫˣǣǰݿɲֵչ¶Ϊ
˿̣ǧ˺ҧ֮£ҡҡΣʱĿܡҲԽӵĽȹϣת
ԭҪԲģ֪ڸսô鷳
΢΢˼Ƭ̺󣬾һ漴˵ʦã㽫ͼóлҪԸȥ
ԣ˵Ľͼٴƽ˵ϣͬʱݵĿ⣬ŵͼ棬Ƭ̺󣬾ָŵͼһɽ˵ɣ
ʦ˼ǣɻؿʵҲǿݡ
վܼһƬ󣬲ɫ˵ǵΪЩӲӲ
˵Ľʢȴŭ仰ʲô˼ѵΪƾһˣܹԸЩ󣿡
ɫһ䣬һæֹסĽʢ죡ڶԷЩʵĿ£˵ʦ˵


506 ʯɽ
ֱĽʢǲʵݵĳ˵Ⱥޣϲǵ£ٶ졣
˵ĻԺĽʢЦ֮£ݽ˵һԵķͷųһ֮Ǿش˵أҳȥЩǸʱǾͿ԰Ȼȥ֮ҸղָǴɽͷ档
˻һ˲һۣû뵽ݾȻȡְ취һʱ֪˵Щʲôˡ
ǸЩ¼ŵıӰЩɡ
ˣͰҸղ˵İ죬Ƿİɣз׳ͷѥٶȣҲñЩ϶٣ֻ˺ɡݲͷ˵
ʦ֣̫ΣˣʹɹΪᣬǣи̣һӶ᲻ġУ֪ΪʲôͻȻһʵˮ
ǰҿǻɣܻа취ġϺҲݵػжˡ
ĽʢȻû˵ʲôҲϣݲҪա
ݴ˿ȴЩЦãԼûʮİգôðΣգȥЩ󣬶˵ӣͺÿԼȥһ
ݻЩжЦЦ˵ע֮£ֻӰһһ̣ڽΧݵĳ֣ЩĿһӾʹӽת˹
ٶȻˣȴǼ£ҷǳϲ֮㡣
ֻƯȺϿգţŨܶճ֮ɢ˳ɢ֮ȻޱȾϲĶ
ʲôȻһͷųô֮λʦֿ治򵥡ϺǶ֮ɫ˵
ǰݾ͸ǽԼһͷ֮ķԣ˴˿ʶΪЩ֮ǴϵǼ棬ͷųġ
ںɫ֮еݣһͷ
˻˻
֨֨
ͻȻôŨ֮ܵȻŹݣֻСǰ̧֫𣬶ȺСආָһ֮󣬶ʱǧͷ뻮һĳֱȥ濴쳣׳
һĻݿ˿ˣһת䱳ͻȻûһԽɫᣬȻȶһ£䣡һ绡֣ݵӰһ̾ƶʮɿ⣬ٶȼֱ硣
ⲻ񹬵ķ׳ôϣݱǶᣬϺЩȵ˵
Ľʢͬһؿű
׳ǰȷ񹬵һѾˡҡͷЦʵڷ׳ҲҪΣǣʧܸա
ԣһѵǹ͸ģĽʢ̽ʵ
͸
ҡҡͷΪ׳ǿ˵ı𣿡
ҡҡͷ
֪ͺãҪ˵
˿̣ԼѾԶԶʧ˱˵棬ΣѾȥ־ͽȥˡ
Ȼʦз׳İҪӹô׷ʿܲ󡣡Ľʢüͷ΢˵
Ϻ뿴˿տǰʣҪ˵Ļ̵˶档
ϣû°ɣ
ã˵ͷҲص˵߰ɣҲϵǴɽͷԲߡ
԰գʱΪһ⣬𣬺ܿؾʧ˾ͷ
˵Զ˵֮󣬷׳̷ѥ̫ľ磬ٶһӾͼһյĹ򣬾ͽЩԶԶ˦

һû£ղſí˾ڸоЩˣ㽫䵽棬ãЩѾû׷Ŀˡ
ǸطӦûжԶˣһȥһʱӦúܳ㣡
˼ٴγ𣬲û÷׳ֻƽĶǰٶȻޱȣֻһӰһţͳ˴ʮԶľ롣
壬˵Ĳİɣʱһ߷ɶһ߰ʶ彻̸

ʶ֮ǴղҪٴοµͼΪȷǸλõķλ׸ıûС
ǺǣӸղǸͼ濴һģһû˿仯ݴ˿Щ˷ܵ˵
ǾͺãͶˡҲº͵Ц
û뵽һͿҵʯ䣬ǺǣֲϣҶ׽֮ǰռ롣ֺǺǵ˵
ʯȱһֲϣǳӲʺۣΪ˼ú׽Ҫһϡ
ղ֮ԻѡһҪĿľΪ˵жȡʯ
ʱݵǰһСɽӦĽʯɽ档
ɽЩ죬СĽ㣡ѵ
֪ˡ
ɫ֣صصͷ˵
ɽǰ˾͹ľԣ̽ĻʹҲѷɽڣԣо͸Ƕһݽ֮⡣
ִһɫļЩͿήĹľݻӳĽɫն˿½½ĵ䵽˵֮ϡ
ɽһƬɭɭģʲôҲŶСڱԵ


ӶϮͬһ飬ݲͨɫԴû˿⣬˵˽ȥ
ڸոմڵʱֻоΧһ΢ĵţǰͻȻ˷츲صı仯ԭһƬĶڣ˿̣ȴӫһƬɽԵÿյģҲǿӿݣǻˮ
ϷдˮΣϵĴ͸δ𣡵δĽϣȻ󣬵Ǿɽڲ䣬ȴԵ쳣̶ϡ
գѹְһ󣬿ɽ棬һͨеС
΢΢ͣһ£ƽЩ궯ĺ󣬶˵˽ȥ
ͨǰֻойɷǳǿĽ磬Լʶ̽飬иЩΪ˽ʯûѡ
ߣҲԼʵֻҪԪ֮ĴڣͲвõ
ǰ˼ӡԺݵȻʧӰϢҲ̼鸽ޣûȫʧֻҪΪ߹ĴڣͿԽݵ似ɸƳ
ʹҲһ˿һĴ⣬Ȼ嶼Ѿ˵ɽЩ죬ԣôҲԼСЦ
Լ֮󣬶ڶݻ̽Դڿȥǣڵ龰ˣǼĳֲŵһ
磿ôɡܣ


507 Ů
˿̣˵壬Ǳ׸һȫȫĶҲüȫѾԼС
ǵʤѩľ˶Ӥ㴵Ƶķۼϣһ˿񾲵Ц⣬ٴгֹϤӰ˿̣ĸݵ棬Լйɲţ˼ͷ
ͻȻǰľŮӣȻȻĵһֱŵŮˡ½硣
˭
һ֮ҪöںϵŮӿд˳ţŮͻȻ˿ߣһ˵⡣
˻
ݴ֮£һӾ˳˿̣Ѿȫ¶Ůӵ֮УӸղŮб⣬Ѿ֪ŮȻһһģһգǣȴǸ硣
ݿյЦһȻѾ¶ټͲټȥֱˬһ㣬˳ŮӲμݣǰ
ŮΪʹҲȫ͸˵ԷԪɼϵĴڣеˣΪʲôطôһ֡
ɫŮȻҲںϣһ˫Ϣͬһ㣬˺νģ
ͬ˺ϻǹ쳣ػصǰδ洫ӵݣμӴ˴޶Ŀڸոսʱ򣬲Ⱥʦη˿ҲǡɷѨģð˽Ҫһ󡣡
ݱؾļһЩ˵
޶ٶȿˣ
ŮӵƺЩã˵һ꣬굯ָ˲䣬ʱˮһ㣬һȥ
ȴЩˣŮӵʲôݡ
Ʋѵͬʱֻǰһ⻪ţݲſƾȻϢͽˣ𺳲ѵͬʱǰɫŮӣӵľηˡ
һЩҪ㣡
Ůӵ˵ƺϺ֮Уо˿УҪǴŮ˵ݾԻѶԷһ
ܣҲֻе̳ûȻɶʵ
ݵȻҶ˵ʲôصͷǺæ˽ȥǣݸո̤ռһ̹ǵĺ⣬Ϯ˹
ͷ΢֮£æԪֿƬ̺󣬲΢оһ㣬ûиտʼǰˡ
һкߵŮһķΧԾͣ˽Ųźһ޶գǰٸн̾ѡ
ңǲǳúİŮӣŮͻȻ˵ôһ仰
ǰʲô
һ˲ȻȻĵͷǣڷӦʶԼʧæ˼ð϶ǰĪ֣
˰ˣ
ŮӲĻ˻֣ʵ޶Ǹտõİɣ
ǰĻ޶ȷǸոտһʱ䣡ʵشϻǰҲʵô
˶ŮȻ⣬ǸݵĸоԼòشһ
γĺĴСɣ¾Ӣӽ޶졣ݻص
ԣŮ°ϸüһ˵˵콣ɴ˴Ҳ˽
Ȼɻ󣬲ǹ콣ɳʵĺ֮ΪǿĴڡ
ңĿʲôŮӻͻȻһת޵ݣһǿѹȸУܡ
һ˲䣬ֻоԼȫܣҪԷһŮӵĽ֮£ݵĶͷѾ˿˿亹
ҪĿģʵΪȡһʱݿɲʲô򱻶ԷˣԼСͲˡ
ʲôŮȻѩ
ʯֱԲ˵
ǴֻŮǴа֣΢΢һУƬ̣һιİɫʯϷ˸ԵİɫΡ
Ǵݿ˿ŮеİɫʯȻṩͼƬһģһ
ĺҪŮӵ֮Уƺһ˿٩֮⡣
ݰĨһ麹иӵˣ֪ʲôȻ˼תţǱȴ˿ҳɵصͷ˵кܴôǰҪĻȻ
Ҷԣû˿ôܹӦһĻô㲻Եõʯңһᴫһ׾㣬㿴Σ
΢΢һû뵽ݱӣԼĿǰԶԷеôҲҷԵ˵֪ǰҪЩʲôֻҪܼķΧ֮࣬
ģԣǳ򵥣Ǿǰ콣ɵĸӣŮ֮УȻ̺һ˿ɱ⡣


508 ˮ
ŮӴ˻һ΢΢Ƭ̺һɣܿͻָƽҡͷЦǰ̫ˣ
˶٣ݵĿӭŮӵʶƿ˵ǰ֪콣ɵ洫棬ڸ֣лһλǺ۷壬οǽɣǿһһСΪЩͨǡ
ҡҡͷЩͰ͵ؿǰŮӣе˼ԣǾԼûǸʵǰ˼
˵Ժ󣬲Ůʲôֻ˫ޱȾӨĿ޸ĶݣпʼЩˡ
ãЩܲסѹֵգҪ˵ЩʱʱǰŮȴͻȻ˵зΪ۷壬ʵսȴԲڵĸ֣ң˵д𣿡
ذŮͻȻЦЦֻԼĺ󱳣Ѿ麹е쬵һƬ޲Ůˣôô̵ʱ棬ͽԼȫܣ͸ˣ
ҲøеȣԷһֻ̤̫ԪɵԶԷΪȻԿڲĸԪ
ʱݵʶ棬
̫̫Ԫɣ
ݿˣû뵽ǰİŮӣȻֲĴڣֻ̤̫Ԫɣʲô
뵽̲סĿ˿Ůӣͷð麹ȻѾµŮԪ֮ϵĴڣ֪ԷԪ֮棬վ۷̫Ԫɡ
ذŮӱ麬Цؿݣɫκڻָ΢΢һ˿
Σ֮¶ʧǣˣȷԪ֮ҶԷֻᡣ
ϸһе׵ʧԺСĽؿ˵ǰȻ𾦻ۣСϵܣһӶˣȷǰղ˵ûд콣ɵĸСӶԣû˿ѶȣǰɱˣͬЧͣǣҪǴ콣ɵĶ棬СԺٵΣա
˵ݾû˵ȥˣΣһ֮ϻ֮ˣ̸ǰ˲֪İŮӡ
ߣ
ŮͻȻһռ¶ȻͽһأǾٴι˺˪˵ҪͼսҵǻۣʵҪɱôܻ©˵ɣ㵽Ҫô
ݰԽп࣬ԼǰǵСǰʵûκôͬһ㡣
ģǰǸղ˵ӦĻὫҪ֮͸£һᴫһ׾ʣ
ڻ׾Ůɫһ䡣
һæЦǰˣһǰʵʹʮҲѽǺǣ
ߣʶ࣡
Ůĺһ󣬿˿˵Ȼʶһ£ôҾͳȫ㣬㾡ľذȫ顣
ԣɫһϲٴζŮӴΰһ󣬱æ˵ʮɿ⣬Էʩ˼
ݱֲܿȥŮʵ̲סչһЦһЦˣҲպÿ˵һЦһǰŮɵǺǵĸЦš
ǰӢɵСӣĿⶢԼŮ΢΢еȴǲɫ˵ôԶѵҰ˲ɣ
һ˿֮ʵػصǰҪʾλСˣǰʩչ˳֣Ծ͡ٺ٣
ӺЦ
ŮЦסˣŮӵȻ
ȥݺɻָԼΪʲôҪȥҲŲȥأ㵱ɵӣ
뷨Ҳֻ룬Ůӵʵݿɲ˿˵ٴ۷˻ɿĵطͣЩؿŮӣϰµģվôĲ
кܲȷ뵽
վһ㣬ôŮӺǱĵؿ˿ݡ
ЩˣҲԷ˼ԿЦһٴλԷӽţһΣݾŮӣ˫ֻ֮аɵľ롣
ôݲ֪ŮӣǶôþĶǣϢͨǰŮӲŷ֣ԭҲô
ҪǸٶҿŲҰڳŮӺ覴õ˿̲ƣȻֱĿ⣬Եúǲá
ŶǺǣ
Ӧݣ΢΢һ죬Щ˼ԴڨڨһЦ͵ͷȥٿ
ʲô֣ŮͻȻôһ䡣
΢΢Щ⣬֪ԷΪʲôҪԼ֣ҲɵĻشݣ

Ůӵ˵ͷƬ̱˵Ǻˣ׾ΪˮԴһУͰԵͷòҪʹá
ˮͦģ˵ӦһױɣЩ˷ܵİֹ
񣬱ԪһܹپͿԼ컯ˡŮ˵һͻȻ˲䣬һɴˮɫԪ۶
ݣ
ݵţŮӽЩˮԪһԵĹԺ桭
Լʱ˫ۣԼ⴦ռĵϣ̧ͷǰŮӻͬǰһ㣬ǿɢŶ˺꺮ϡ
⡮ˮȻͰԵԼΪ޷ʩչҲֻܹʩչ׾Ǻǣ׬ˡ̵
ˡŮӻƽ˵
һµĴӵֺǺǵ˵ԭΪȸ֣϶ûʲô³ڿҲ
ʵ콣ɵӣʹûŮӣҲŹǣΪںʱݾѾоһεɱȻǴ÷ϣɢģ÷ӡ
ݵӡ棬Լ콣ɸûгͻΨһһҲǶǴΣһ˶Էӡ
뵽Ĳ͵һ˼ϣѵϴԼˣ
ʹҲû˿ĵģΪ޶ر֮Ϳͨ񹬵ĴֱӴ½ޣʹ콣Ҳ׷½ޡ
ţʱһ˸Űɫεľʯɵݵǰ
ˣɫһϲĴһӣͽʯյԼĿռ˵ȻǰŵùôƯǰ񡣡


509 
˵գתȥ׼뿪
ţʱǰŮӵȴݸȥĽŲ˻
һţЩĻعͷ˵֪ǰʲôҪԸģֻҪǰڣΪǰЧȮ֮͡
ҩ£
ŮӴаļϸָ΢΢һţݾͿһ˸ɫεţԼ˹
΢ɫΣŵһͬɫҩ裬вһǸӵ֣ҩ֮УҩһӴݵƤ͸оһ͸ĺ֮Уٵĳڴȥ
ǣǿľɫ΢΢һ䡣
ŮӵȻ˵򺮵
򺮵һͷˮ˵ǰû˵ȴ쳣䱸Ϊ˵ɢĺѾݲһ쳣ΣյϢ
˵һַǳ˵ϡеҩҩԳƣ꺮Ϊƶɣûз½ҩ֮ǰڱల£ºͻ᳢ζǸʱ򣬼ʹнҩҲûжˡŮӱʼնôţûвһ˿һ
ԣһɺ⡭
֪ŵһĶҩǣȴû˿ѡء
ǰ˼Ҫ޶ر֮ǰ콣˸ȫնɱɣһ鷴ƽ
ûˣ㻹ҪǵԪ񣬴֤Ժ󣬲ŻҩŮӵ
ҲһλԵܹ飬ȡýҩĻôˮԪԻǰǿŮƽ˵
⣬ֻƲƲ죬ڵˮԪ¶֮ͬ£Ѿ׵һԪˮľ磬ǿˡ
ãҴӦ㣬֮ڣԽ콣˵Ԫ񣬴ǰ
԰գݺԥؽ򺮵̷ȥݵһٶǰŮ΢΢Щȣ־磬Եϲŭɫĵزֻ΢΢˵ͷ󣬱ٴκ˫ۣݡ
֪Ǹ뿪ʱˣݶ˵Ϣ߳ɽڸոշǿ򺮵˲䣬ֻ浽˱֮֮£ľ򺮵ͬʱæѾΪԪˮԪķϣʱѹһ¡
ȻڵԺ򺮵ĺȻûʧҲѾûиղǰ㺮ˡ
Ȼ꺮Ϊҩƶɵ򺮵̺ı躮Ǵǣ
ǿЦҡҡͷתŶڴЩ޺޵˵Ǹʮķӣҵһһģһգֱţͷ
䣡һ
ƱԹʱͻȻӰнһɫ绡ڵ绡ٶʵޱȣݺ޷֣ԣûü㿪Ѿˡ
ǰҪŭղŲ˵㣬ǺǣҪ⣬Ҫ⣡ݵȻ֪绡ɽķ˼󣬱һƨƵģͷ뿪ҲͣƬ̡
뿪ŮԺݲû̵Ǵɽͷͱᣬ֮ǰձеǷͼķϤһκ⸽תתԼķҵʱ䣬׼ǴԼɽͷȥ
ʱһԵЩεɽ棬ϺԼĽʢˣվ棬ȴݵĵ
Ŀȥܶһ֣ѹѹڲһƬʱһЩǱ׳ֺ
ʱ䣬ѾȥˣôϺüͷ΢
ԶûĽʢӹϺĻ˵ô󣬾з׳ͷѥĸҲӵõҲѾûȺ档
˻һ΢΢һ̾˿ٵȰɣʵûôǾͰԭƻж˴ιһҪɡ
Ȼģ˵ʹûҲһƯƯҪ˵ǻھߣٵȥˣٵȥҲͽ޹ġĽʢƲƲ͵˵
ϺҲȻ˵ͷ˵УΪݲдĻᣬϾôɲǳԸɷġ
Ҳγ֪ǣĵǱôһ룬Ҳ֪Ϊôʶûж೤ʱʦ֣йԼҲ˵Ρ
ʱ˱ߵȴ£ȥˣݵӰȴʼûг֡
̾˿ӵվ鲨˵ˣٵȥˣǳ
ǺǣôʲôأһأʱݵͻȻ˵Ķ˼뿪ǰһ̣Լˡ


510 µĿ
֮󣬱ǴƵһ΢ɲľϲüͷ΢΢һ£ͬһʱתͷһЦؿǡ
ʦ֣
Щϲĺһţߵǰ֮һ˿ģʦ֣û°ɣ׼뿪ġ
űǷĵϲãЩŪСѾͷЩʲôҲЦ˵ǺǣȷһΣգоյˡ
ݷƵ˵
Ǻǣ
ϺЦһҲͬǰ˵ϴǶлֵľ֮ûЩ󳱵Ļڶܻվˣ˴һݣ
˵ţֻϺݾһһԵĽʢˣֻǲмƲƲֹͣʲôҪǵз׳̷ѥĻͬҲ԰쵽
ˡ
ݻһһ飬ǰ;δֻ֪໥ܹɹֻҪĳõģһȻ֮ˣǺǵĳһģԣϣλҪĻκνٲǡ
ǰɨ
ⷬ˵÷ǳȱԼͬʱֵеϵֻҪǱĻôжƱػһЩһʤҲӲ١
ȻǻǶġϺǺһЦ
ºˣ˶ˣʦ֣ͰѸղ̶ж˵㿴ûʲôҪĽĵط¶һЦ󽫵ͼ̯˿չݵǰ
Ҳ޷ݵͷ

Ϳʼǰ̶ж˵׷ûʲôΪص©ҲȻͬˡ
ȻʦҲѾͬ⣬ôǾһɣչ˳ĻֻҪʮͿˣȻʣµʱ䣬ҿһεĵطȤĻҲԵѰǺǣˣĵĽ˵
ϻͲҪ˵ԳˡݵЦ
˱仯Ϊһ裬뿪ɽͷ
һѡͿշУյͼٶҪָλãԼҪҡ
֮ݲ֪޶ԭޱȵģӱĿе֪ͼһռֻ޶ıɽһǣʱݿʼ²޶쵽һĴڣռ䣿ԶԶֹɡ
ж೤ʱ䵽Ǹطʦ㣿ĽʢͻȻǰıʵ
ԣֻóǸͼŵͼĵƺǰʵȻһͻȻһת߷ȥǰǸ֮У໹аʱʱ䣬ͿԴﵽˡ
ȣ
ݲɫʵӣǲӦÿԸʵˣεҪЩʲô
ͻȻңͷ΢΢һ֮󣬾;ʼĩ˵ҲҪ˵ģЩ˵Щ˵кηֱ
ʵι񣬾Ǵȡƽ˵

üͷ΢΢һ壬Ƭ̺ʵôһ֪޶ҪĶˣһҺɻ󡣡

ȻһЦ֪ɻʲô飡
⻰һ漴ЦǺǣΪ½󡣡ϺĽʢ˿еŮĵûȣеȻܲζ
ʦˣʵҲ㲻ʲôܣȻҲֻ棡
ǰ˵ھһǰҲϴ޶Ŀʦʦ㣬һżȻĻ£¶Լ꺮ˮټ
ѵιǴ¶꺮ˮݵϣЩŹֵʵ
û
֣صص˵ͷǰʱ䣬ΪѰ¶صطųһԾĺϢֻҪ˭ܹһ¶ôͿԺ͹Ϊ˫޵£Ӵ˽񹬡
˻
ݲɵһû뵽ϢȻģɢ˵ʱȻϢԭΪŶȲߣû뵽Ȼġ
ѵԹòƹܵȨ޷ʿ𣿡ݻǾЩôס
ݴ˻һʳΧ˱ǿɵһ񣬿ݣݶЩΣеǺ˼

ʶԼӣЩε˵ѵ˵ʲô𣿡
ͣ
ͻȻչһЦЦʱܴ˿˿űǾգһʱ֮䲻ɵЩˡ
ʦ֣ĺöŶһЦؿŲ֪Ƶݡ

Ĩһ¶ͷ麹кǲ졣
ԵúƵģҲٵЦɫ֣ѵʦֲ֪¶Ŀɹ󣿡
űһӣд˿ЩЦɹ¶ǺǡҪ֪ľͳʮ¶֪ǻθˡ
¶ôѵ𣿡Եһ汦ģ

̾˿һ˫ЩҡҡͷԵõͳ˵¶ʦ˵ķǳǳҪǣʦ˵ɽѾнǧûгֹ¶ˣѾˣǰ޶λʦʦһϢϢȴʦȼϣԣβΣҪҵ¶ȥ͸ʦ˼ҡ
ʱı˸֮дһݾȻһ˲ֿ֮һԸ
ʦʦ㣡
Ϻһ
عͷϺ룬ɻʵ𣿡
ûûʲôϺЩĻŵı񣬹Ƭ̺ͬ˼ᶨĿڵ˵һҵ¶ģһᣡ
ƺʶʲôһɣʲôҲû˵ٴתͷȥ˵¶꺮ˮȻҲ쳣֮Ҳ޼Ѱģ˵ֻҪȡ¶ˣȻ˳ȡ꺮ˮĻôòˡ
֪ҪĿ꣬۽ǳ鴤һ£΢΢˼Ƭ̺˵ĳµûдĻ֮УӦûĳǿػްɣһĵرĵطǿػһԡ
ʦ˵һҲûдҲǴٵ⡣üҲͬ
ݲûٽȥΪ֪¾ͻ˵࣬Ҳؼһʱ۵ؿ
ȻĬһᣬ̧ͷǰѾȣ˵ϴλʦʦ鱨ǰɽ棬п¶λã棬һͷʵ쳣ǿĺħػУʦ֣ɥħĶצ֮£


511 ͬһĿ
˵ʱˣϺĽʢԼͬ¶ֵİˣԵöǸʦ֣ŷǳĸ顣
ʵǰˣȻģѾһٶˣֻΪ磬ֵ׳꣬ԻԵ÷ǳᡣ
͵Ļݿʮ궼ûУȻҲɵ˵Լʵ͡
ôǰ֮УӦ¶ȷˡ
ݸ̾һڿʼӣ¶ĺԣͬʱҲа˵ǧñ֪һдƿ¶򣬵ʱ鷳ˡ
ˣҪӽˣʦ֣㽫ϢϣԷϢ޲
˵ţݸһſ˷Ļֽ
̫ݽӹ˷󣬴һЩȵ˵
ǺǣʦֹȻ΢΢ЦΪε¶̫
̫ɲϴڵصҶʹõĻȻϢãЧȴԶԶ̫
ֻҪ̫ϣûԪ֮ϵΪǲܷʩߵϢЧǺ
ҲѰɫֻ΢΢̾Ƭ̺ʳָָס̫ţ촽΢΢˼º̫ΪһźɫĹâȻֱݵǰһ̣ݵӰͬϢԭʧˣ̫Ȼ
˼ʣһЦҲͬЧǰĶܿģԭڰ֮ϵˣͳ׵ʧټ
ǣһ벻ʱ򣬴˿̣ǣϺɣĶԼ콣ɣǲԼͬĳų߼ƺҲ֪棬ʲôرһ㡣
λȵ棬糾һˣ쳯߷Ϊ糾ΪߣŲ۷Ϊһ·ˣȻԳ糾ΪҪ쵼ߡ
ʦ֣Ҫ񣬲֪άʲôǺǣڴ̷궡Ŀ˷ܵؿǰԶȣԵú˷ܵ˵
Ӧû׷ɣҲƷϵĵҩұߺüҲЦ˵
ߣ
ŮӱѩȴЩм˵ǵͦģΪεô׾Ϳɵô
ѩӴһͬʱһ㶣ǰȷӦСĶűѩʵʦ㣬⻰˵ѵУΣգ
ǵȻġ
ѩڣǷǰĳ糾ȴ˵˵һͷʵ쳣ǿĺħҪõ¶Ļͱȸɵħ
ħ
ɫ˱󣬽˵гʦڵĻӦûʲô˰ɣϾʦֵʵʵѾԱ˳۷ĸˣԸһͷħӦòڻ£Ǻǣ
ƨȻã糾˺󣬲ЩƮƮȻˣװһǫ˵ǿǧС˺ħȻܹ֮ΪʹħҲ쳣ԶԸģʦ˼ҾͲСĽˡ

ѩչһЦӨ͸ųĽ˵ǳʦ֣ʹӵǿʵҲǺǣʦ
ǰʦֲͬ˵̳ԳʦֵǺΪұҲֻķݶǺǣͬе
Ǻǣ
зǳ⣬ţֻӽóŷ䣬ÿ˷һŲ˵̫ԷǳõİΪϢʱ֮Уȡ¶
ٺ٣гʦڣʹ̫Ҳû⡣
ǰǰ
˶񹬣ڵ⣬ϱߺߣԼ콣ɵļӣͬΪĵľۼ˹
ɵһ洫ӳ¿εģ¿ǵݿǳһˣ˴εݣΪǿ󣬲в۷ĳ¿иսײڲõȺԼΪͬţĺ֮ڣʵΪǿ
ϺͷˣȴΪʢӣһλɫۣ꣬Ų۷ΪԵЩ졣
ȻΪϺ洫ӵһˣǶͬžͲôģԾ귢ʩˡ
ΪʯΪ׿ҪǣžԳԸԼǵͷԣڹؼʱǻۣͬǿԻΪģȻΪȲӣǣ֮ͬУҲǷȻʯˣƽԵ÷ǳ͵


512 ͵Ϯ
ʦ㣬Լɵľ룬ͽӽȵˣôʯĶ΢΢˼ֺ󣬻عͷʵ
ȻϺʯΪףӲΪģԣʯҲǰʲôӣ˵ˣµòֻҪǸ˾ͻᶯģʯȻ侲죬Ҳ⡣
µؿ˿ǰһ΢΢Ƭ̣һͶʯ˵Ͱʦ˼ȥɣûʲô
ƽҡҡͷ
ʯһɫĬĵ˵ͷͬӿռ棬ó̫ÿ˷ַһź֣صĳ˵½֮󣬴ҶСĵ㣬ǵȡ¶һЩޣܱܣʵڲоսپǧ˷ʱ䣬𣿡
ˣʦ֣ʯߵĻһصͷ˵

ʯĵ˵ͷֿ˿ӣ̾˿һٳڵķ򣬿ټ˹ȥ
˵ȣ˵һ͵ԹΪ˿һˣվȵıԵش
쳣㣬վͿı˰ȵܾ¶ʯûһ˿ʯɫȴǳֳɫ
濴ù죬ЩɫʲôվһԵĽʢ棬ӿֶĺɫ壬üͷ΢ʵ
ЩкǿĸʴԣʹǶߵԪӤŷǳµʶ˵
ԣݣϺĽʢ˵ɫǱ˱䣬ǰ߸Щȵʧ˵ѵЩȫ֮

Ҳһ㺮˪˵һҲûдЩ֮رŴʣԣֻҪһӦÿʱ
˵ţֻ˫Сɰ۵֣΢΢һУţһɫСƿ棬Сƿľƿ˿ʮʮɫҩ˵ǰ
һ߿˵գ㽫ЩֳΪĸȷ֡
ֽӹҩ裬̷һ󣬽΢΢һЦ㽫ŵҩȫװһСƿ棬漴Ĭˡ
֮֮ԽŨ񣬶ԽãЩȻܽΪ˲ĻɣȻȻѡӹҩ衣
ÿ˶һ󣬱㿴ʵʦ֣Ƿȥˣ
һĿ˿һ÷ʼ磬㿩˼ôôֻľͲҵˡ
²ؼģֱҧΪ˽ҲҶĴڷ𣬲ȻĻûɻȥͲýˡ
Ǻãȥɣ
ڣ˵һ䣬ţСĽһ֣ݵֻżһ쳣ŵ˱˵һȥ
˸ոȥ֮󣬶ǳ¿ˣҲǸ˹ͬһ׼֮󣬲ͣ˽ȥ
ϺɵʯӵԼڵĳ糾һˣҲͬһʱ䣬档
ոսȵݣһˣһʼеܲԭΪΧЩƵĺɫ壬ʱ޿̲Ϯǵ塣
Һǰɫһ̶ϵĵ
ȵһ໺ȥܳ˺ɫ⣬ХͬĶ˵
ӣ㡭û°ɣ
żȻЩ԰ף΢΢һ룬֪еΣҲƵɻʵ
㶣Ŷݷ˷ۣҡô£Լ˺þˣ˵ҡ
ԣֻεĿЦһԭԼֻǺĳԹһµģȻѾ˵˲ҪҲʲô

ʱһ˺һɽȵ棬һӭϮɪɪķƺȸղŻҪϼ֣ǺɫȾ֮£ԵøӵĹˣϺĽʢˣЩɫˣ̸СŮˡ

ķŵСҰףһæ㵽ݵϸĽͣزţƺԵ÷ǳ¡
ʦʦ㣬㣬û°ɣ
ƽ첻µزµʦ㣬ȻЩϺĽʢпЦãҲЩ񣬿ݡ
Цˣعͷı٩ô˱ӣ㲻˵ûµôԭ񹬵һ洫ӾȻẦа֮Ǻǣ
ݵĵ٩ʱñЩˣԼղŵȷǶ㵽˵ЩϾЩΣҺܺһƬղǿ˵һ档
ǰǵΪô룬ʹÿҲ֪ûпҲԼˡ
ȿȣ
һݺ󣬾ʹݵ˳̲סİһۣŶϺĽʢ˷Ըλʦܣǰ棬ҾУ쵰󣬳
ˣ
ʲôսҲɵ΢΢һ֪еĶߣϺĽʢȻܾᵱȻҪúñһô˵ԼĿеŮԼž̹һŶʱȻ
ǺãҺĽʦǰ棬ʦԼĵ㡣Ϻ˵꣬˿֮󣬾ͺĽʢǰ档
ţһٲȻУݾΪһˡ
һ˾ͱͣǰнţԼĪŹ˰ʱ֮󣬷ݣȴʱͻȻһ䣺ǲ᲻֪߰ɣ
˻һ΢΢һЩ˼ĵ˵ͷ˵ȷʦȻǲûдڲĵͼԡ
ԾҪĿĵˣݺ
ص˵ͷ
׼׼˵ЩʲôʱͻȻֻǳ΢Ĳһ£ˣɫ΢΢һ䣬æѿ˵Сģ
˵֮ݵұƿ˰ɵľ룬ţһɫԭȵ棬
Ȼƿ֮һˣɫһ·Ҳ֮УӿһСĶ
ݵ֮£ǰıǰϺĽʢҲ˲䷴ӳ˹ɷ˵ͬʱܿľ󣬽һĻ߷һģһɫ˳
䣡䣡
ݷֵüʱȻĻǵΪЩϲҲѲƤͻһĻðڵһˣеЩЩȻԼôλãûз֡


513 ħӰ
ͽȻ˵Ķ棬ֻʮīɫĹΣޱȵЩŹΣɢëȻϢ࿴һ۾ͻ᲻У԰Ρ

ڱɫʱ򣬴ͻȻǺ֮˺ѷΣҡ
û뵽ȻʿþöûгζԪӤˣǿ
԰գʮīɫĹΣͽȻֱ
һ㶣ͷӳ˹֪ЩīɫĹΣЩħӰ˫ۣںڰֹ֮УɱΡ
Χ磬Խ˿֮ɫԵ쳣ݶƽ

ֻ΢΢̧֣أһ޺ɫ򣬴ԭŻҫ֮£ԭޱȵȣΧʮڵĵطͬһ㣬ħӰҲȫ¶˳

ڼħӰ֮󣬱ͻȻһϺĽʢ˵ɫͬüѿ
µʱ򣬳⣬ûܹ֣ԭѾ̫ǣΪλᱩ¶ټ
һͷħӰħӰ쳣ߴīɫķɫɢɫ壬ÿͷħӰнһпϻ˿˿Ѫľ˫渫˫渫ڻ֮£ɭɭ⣬쳣ˡ
ݾȻΣңͷħӰһۣЦһħӰԺΧ֮ƽݵ·ȫˣҪЩŹֵʿн
ȻֶЩ£ڵ֪˶ԷħӰ֮ǰĵһӾͶ˾⣬ڷֺݱͷħӰΧ֮ʣСֳһ˿ǣһҪæǣһͷħӰȴʱĵ˱ǰͷ
Сҿɱ棬þöûгԵˣСﵹҲ׾һ࣬Ӧ÷ǳζٺ٣ͷħӰīɫͫףһɷʺѪͷ촽Ѫ쳣˵
ǰϺĽʢˣ۸ʱҲѾʼսһʱ֮ɢԪܵͬһ㣬֮ҲɽʯɣӲħӰΪϺĽʢҲͬСơ
ȣ
ɣҵĶ׷ն
ʱǰͷħӰһŨɱɫ籩ĳкľǣЩɫԭʹڵҪ̫ˣֻЩ帡ԺеǱ˫иͻȻʢ


ХڶЩɫħһҪĳǱ˫и۶ȥңЩɫ۵ͬʱǱ˫и㣬һǿľĺɫɡ
Ϊ񹬵һ洫ӣȻżֻ侲ֳţȻѩһץ͵ؽһˮľʽŮɢ

һʱ֮䣬˱ͬΧɫ֮УʥˮԪܵĺɫӲı˳ȥ
ٿߣΪ˲Ӱ쵽˫֮սƣͬʱҲǵܣĽ˫֮ľ룬˿ڣϺҲ࣬ݺͷħӰһ࣬һݾͿԷʩΪˡ
Сӣû뵽Ȼ⽫սֿǲѾˣͬӸͷħӰݲм˵
ٺ٣
ݷͷħӰһЦ¶һ쳣õЦ֮ͻȻ˲һ˫֮ͫУ޵ɱ⡣
ңǵټģ˿˵㣬ݴʱҪ˽ģ⣬ԺҪ޾ħӰȻ壬Ҳ鷳
ģұͷħӰƢƺͷҪܶ࣬ʱŭȵƾСӣֻе֪ûˣɣ
ħӰ֮һ𼸵īɫĻӰڰ֮Уٶ֮Ҳеֲ졣
ǺҲСսҲǧʸвСҲռϣǣһҪɱˣͷǱݸ׵ĻˣοǰͷֻвڵССħӰ
ߣǻᣬԼ֪ϧôݹֺˣЦһͬһһţӰ֮ٶͷħӰ츫ʱһ
⣬СٶȺÿ죡ħӰһãʱͻȻӱһ쳣ΣյϢ
ң
һͷħӰͻȻͬ׼ͬĺ󱳣ӡһ֮ʣ־ŭľ޺һæп޸ڤգ
ڣ
һźɫͬԨ̫һ㣬ɫ绡ӿ֣ɣɶСӣ


514 նɱѻ
ߣ
ݲмЦһһӣӿֳȵĵһʱֻ͵سƿһ֮󣬷˶ͷħӰĻɱ
ǣݸ˳ĲãӿȵĵһݵΪΪ˿֮ƣ
Ҫ˵ݴ˿̣ûԴ󣬶ǲ鷳ԸǰͬȼĴڣֱ̬Ѿɱţˡ
䣡
ɫͻȻѳʮݸΧУǰͷħӰ˿̿ǾŭӣҪԼͬڹؼʱֹ̳ʿһԼڼʹҲѲƤˣҪͷħӰо͸еǳ
ڤն
ħӰͬڤգǱ˫иһתޱȵ֮ʱӿϿա

˻˻
֮ϵѹţ˫渫ҵĲһ֮ͻȻһ͵ɢžĺ͸ޱȡ
ն
ħӰ˫ֽ˫渫һʮȵշתݣһһʮ֮ľ͵նл֮ƵĳԼڵĵطն˹ȥ
ݣĮȻֳָ֮״촽Եƺʲô֪һ㡣
ʱͻȻһּ֮ȣţһŭĿϵĻɫҡǽʮȫɫĻûɣͷǶ֮䣬һո쳣ĺɫӡ
ϣ
ݵǰһĪϢӻ棬ɢ˳һ˫ĿŭӵؿӭǵԼǻŵʮźɫ
໣
㣬͵ĵһһȫͷǶԾ޽֮䣬һ˿ǳϸĻɫ绡֣ǿԲ۶ȥ
أ
ԲͻȻ˻һ˲Ƶٶȣм䣬Ȼ䣬ų۶ĻɫΣѤʣñ緢Ļɽһ㣬¶޵ơ
䣡
ɫԲͻȻм䱬˿âͬһָͣĺһ㣬ʱǱ˿ɳ©нʮźɫ򣬸ǲãһЩɫâֻ֮ǲʵİһʧΡ
ͷħӰһĻīɫǲŵ飬֪ĸ֡
󣡡ͷħӰھΪͬʱɵĶұͷħӰȳѾʶˣƽĹǰʿ첻˿ˡ
ΪħӰԵЩͣȻݸղŵʵ嵽ˣħħ˲ͷӳ˹ʶӦһαͷħӰĶ档
ߣ
ЦһôڲóУǲЩ̫ˣ
԰գܶͷħӰǷŭı飬ֻٶȫ֮£һǵĳͷħӰڵĵط˹ȥ
ôܣٶôô죬Ҳš
һҽУ֮һҽн󣬺䣡ӺڰĽ棬˳ţ΢΢ҡһ֮󣬱鸽ƽ֮С
ĮȻվؿǰ׵Ķӣʼնûչ¶κα飬һ㣬Щ¡

ʱ϶ݵĶ档
ôλǺôһܲסˣһû֣ȴѾˣЩҡҡͷ
ȿȣ
ݺص׵ͷħӰһǰһļʱǣǱԵѾīɫѪ˲ᡣ
Сӣ̫ãղűѾϢڰʱ棬ͻдħʱǾֻ·һˣٺ٣ݣħӰɱһŨɱ
ԣɫ΢΢һ䣬ϲмķ̵ǾͿûǸʵ¼ֵʱ䣬ԭǶһģڡǸղΪ޴ֻڼˣɣ
ԭӢϣһŨܵɷţһ쳣Ũ֮˳ʱݣ֮֮ͬ£һƬī֮ɫԵ쳣졣
ݴ˿̵ģħӰѾǳ׵ˣҲ벻ݾȻͬˣҲо֮֮
ôܻ
Ļֻ˵һ룬ֻħɷϢͻȻ壬Уţһţҹ֮еһ裬ݣ
˲Ϣǰ֮ͬΪħצ֣һץͷħӰϣţָ˲ӵħӰͷ­֮С

Ъ˹ĲҽУͷħӰĿУ˳ʱ򣬲ɷϣȴͻȻһЦһһʱͷħӰԴ㻯ΪһƬҽͬԪӤҲգۼƬ̣ˣֻʣǾͷʬ壬ĿĻ׹ȥ
һкתĶұͷħӰīɫһѪ⡣
ݳֵͷħӰõʱҲϢǿʵѾԱͷħӰȫ˵
ղѪȵһĻʹ֮УҲǷǳֲɱֶΣīɫ֮ͫУ֮ħӰͷһβһİĿ־Уָо÷ǳ
㡭ôһһĳƽħӰˣ̲סĳȥ嶼ڲͣزţˣġ
شҼ⣬Ըһʹ죡ޱ˵
ԣħӰ͵һ뵽Լζɥ֣֮ɴһᣬҪԼƽΪħ߼սôܱЩвҪӱĿȡκϢԲܣǲ˵ģҲİɡ
ĲڣݲûȻ˵
ǿȻı飬ħӰеȻǳֻţǿ򶨵ӲڣҪɱɱΪħһԱԲǵͷ

ЦˣЦ÷ǳͬʱҲЦ÷ǳ
ȻôҾͳȫ㡣
ͷħӰ֮ǰһ仰ţֻԼʶ棬һ޷ʹָоҪԱԼǣȴ᲻˿ħԪ
㻹ǱȻҶ֮϶ħѻˣղŸᣬȴ֪úϧôڿʼͺúѻȤɣ
ǿ֮˳ݵұۣ棬ȻħӰʶ棬ǿԼҪ˽һϢ
Լ˶ʮϢʱͷħӰϣѾȳīɫѪһͷĿĶòֲ
ݵѻؼ֮£ħӰܿؾͱһƬմһŨĺɫ壬ħӰУɫȫħӰͬԪӤѾʧӰ١
ʱݵϲϲɫԽӵ


515 صΣ
ѻؼݴͷħӰʶ棬ȻõһЩϢǣȴһǡ
ΪͷħӰʶһЩҪϢȴǱͨطӡݵȻ֪ܹطǿзӡģҲֻԪ֮ϵĴڣſ԰õҲ˵֮У쳣ǿħ档
ʵݴʣĿǰ߱ͨԼһЩȫĻʹɺڸ֣Ҳһս֮ʵڿǷǳĵġ
ǣԽڵԪ֮ʹԪ֮Ƚ׶ԪɣҲԺ˵ģܹԪɵһΪˡ
֮Уȴǿħ棬ЩˡȻѾŵ£֮£ԼСȴҪ
վԭ˼úݻǾȥ¶˾ģвԼСǿУôͻ˵Ϊϲߡ
⣬ݻħӰʶ֪ˣԷοԼߵټһ˲ҵ˽֮
ݰʱͻȻӲ汬һ쳣տĹΣţֻһȣ֮ħӰҵĺһ󣬱ָƽ
ݰӹȻЩֶΣͷħӰǲ۷Ϊû뵽ôͽˣ񹬵һ洫ӵͷΣ治Ǹǵġ
֮̾󣬿˿Ѿû˿ħӰҡҡͷ㳯߹ȥ
ߣڳɹͷħӰ֮ɫ΢΢Щ԰ף˲ٵԪŴ˿ݻͷħӰΧţ΢΢ЩڵһʱͳȥҪǰȥ֧Ԯݡ
ǣ嵽һʱͻȻޱĳԼ֮С
һȻæǰ˫Ө͸ӣ΢΢һ֮󣬱㿪öʵ㣬û°ɣ
ƺҪ֧ԮԼ΢΢һůһЦ¶һϵЦݣҡҡͷ˵û¡
˵÷絭ᣬЩɻĳݺۣʵǡͷħӰأᱻһ˽˰ɣ
ң
ָԼŹһЦôʦã㿴ǸͷΪħӰ𣿡
ȻҪӱΣı¶ʵ
ݵģü΢΢һ£Ƭ̺ҲòܣȻǰλʦΪǣʹҲô̵ʱ棬ɱͷΪħӰңӻûܵһ˺
ȥЩɻ󣬼Ȼûлɱǣȥˣ
֪дһʣڸղŻ·ϣ˵ǣĲ˵ԭΪ˵ģħӰͻȻյʲôϢһ㣬Ȼʲô˵ͼҴҵߵˣҾЩˡ
˵ݹ֣°ͣװһɵģ
⸱ģһ̽ʵʦ֣ǲǲµʲô

ɫЩ֣ص˵֮Уػ¶ͷǿ⣬滹ǿħҪеģңҲ𣿡
ݿ˿ϣʱҲǱȻЩеһĪѹ
ʦлֱ˵ݣ֮ѾûǰǷݵˡ
̫ˣ
渵ǷѾʹ̫ң̫书ЧֻԪ֮ϵĴڣܹ
˵ݱûм˵ˣΪ֪ǳ΢һ£ԷͿҪ˵ص㡣
ѵʦ֣˼ЩħӰܹķſǵӰɫѾЩѿˡ
ˣ
ݵ˵ͷ˵ҪȻƾǲڵΪôʶô似ɣ
ݲ÷ʼ硣
Щˣ붼ûæ˵Ǹô찡ȥǿܻħӰħĻǻûҵ¶ڵλãȱЩħˡ
˵ţһӣݵһֻ۰΢ҡţ˿̵գ
˵ֻҪǸˣ˱ģʹҪϵɽ͹¶һüͷֱӴӦ
վǰģݣɫĵΪѾһ¯ĵز
ôң˵ûа취أֻű΢΢һΪͿĻߡ


516 ̫©
Ӣŵӣĵһ֮ңȻĴһ£ܿؾͷӦ˹ͻȻȻһЦĵ˵ʦûа취ĻͲ˵ղǷˣ˵ÿȷ
˵꣬գǶԵһǳЦؿݣƺԼжϣΪƵģֻǣ֪ǣԼţԴǰӢӰˡ
ЩŹֵؿһ۱ݳƬ̺󣬱̾˿޶Ҳǵһν˵ȵ˽̶ȣӦñ֪öࡣ
ҡҡͷݱ񣬿ǰһƬȣ˵ҵȷЩط΢֪һЩȵҲֻƬĶа취̫⣬ЩħӰٷǵټ
԰գݻعͷű
ڱҪ˵ЩʲôʱͻȻǰƺţϺĽʢ˵壬ͬߵķݣֱĳȥţ¡һ޴ĳܵɽʯ˿Χĺɫ֮С
һĻɫ΢΢һ䣬ݣʱɽһһɫˮƽ֮ƵĳͷħӰնȥ
ԭͷħӰҪһ̾ͽϺĽʢȴͽȻӭһħȻһ۾ͿԿ̲صǾ˵ģղűԼܵҪǿ̫ˡ
Ҫ֪ΪȻֻڲ۷壬ǣԪľѾڴ˳ڵĸ֣ͷħӰȻ壬ôݵĿ϶ϺĽʢˣӹһ١
ǰҲǺ޽ô˵Ҳ洫ӣȻǰͷΪħӰǿΪӲǽԵĶָشˡ
ʦ㡭
˴ӵص״˳϶Ѿ˲ʣԵЩǱűк
ʲôҲö˵˵ΪܹһѾܲˣͷͽˣұԸ
ǰͷªħӰƽ˵
һۣͬʱͷӦһ˵ĵҩԺɫҲղǰҰˣţֻһΣ㽫ͷħӰǰΧ
Ȼ˶ܵ˲̶ͬȵ˺ǣͷħӰͬûǰǰˣϺĽʢ͹֮£ܿģͷħӰ㱻նɱڽ£һߣԱΪԸһͷ˵ħӰ൱򵥵ģˮľûʹóͽ˶֡

ħӰ׽֮ĽʢһʱҲ˲ʲôˣֱڶͷĨһѣ˵ЩħӰǲڵΪҪǱʦ㼴ʱԮҺʦΡ
ϺҲµĿһͷħӰ׹ȥĵطɫЩѿ˵ǷѾʹ̫ôЩħӰܹ̽鵽ǵټ⵽ô£
ϺҲʶеΡ
Ϻ㣬ĽʢҲͬȻһʼ͸оЩԾ벻ͨ
ǰϺʦֵĻʵģôӣҲ˵̫ħӰû˿ãԺ󻹻ħӰټȥĻǶûҵ¶䣬ЩħӰˡĽʢ΢Щ

̾˿ʱϢĴӺ˹ݺ󣬱ԭЩ΢΢
Ȼ֪ЩħӰƽ̫Чǣʦ˵аտԽһ⡣ЦӯӯݣΪ˽͵
аգ
ϺĽʢˣһǼȻɵĿ⿴ݣԣ˶˵аս鷳ĪĻ֮ɫ
ʦ㣬аգĽʢš
˵ʵ˵аս飬ҲЩȷģΪΪֹ˶ûȫŪԷηԼټ͸̸ƽԷһˡ
ʱ򣬱ûٶ˵ʲôֻǱ鵭ȻؿݣΪֻ֪ʵܹ˵ˡ
ôλ̬ȣµʵǷǳˣЦһزҲǫʲô
ǻֻǣһ£ղսʱʲôأ
Ϻüͷ΢΢һ壬˵һ壬ȻĵλЩ⣬ǹյ洫ӣǣȻһӦͨ˵֣
£氲ƽˮĿ⿴Ϻ룬ϺҲʾݣһʱ֮䣬֮գЩ΢
ʦܡʵ鲢ʦЩˣҪΪݱ⡣
ӣĺ⣬ĳˡڰԼˣԼõˣǲɫġ
ء
Ҫ˵Щʲôȴ˻ֹ֣ģΪ֪Ҳ֪ղԼʲôҲ޴˵𲻵κЧǰ˸Ӳ
ݵԸֻƼˮ꣬ö࿴һۣʱڣҲֻĮȻԶˡ
ĳ˵ûͬǵĳɹΪ㣡
ɫϺĽʢǲмĿ֮£ŵ˵ҵİǵĳɹʻӵ㡣
С
ĽʢЩмЦЦ˵󻰣Լʵôʱ֪ôģΪһʼ󳱣Ϳ԰ԼɶˣǴشˡ
Ľʦܣ˵עִ磬ʦֿǹյ洫ӡʱҲǿȥˣһ䣬üһѵ
ôһ˵ĽʢȻ˵ЩʲôֻжɷģԽӵĲм
ˣӣҪûҵ¶䣬ԼͿʼﷴˣԺ˵ڻȽµɣҡҡͷɫû˿˵
ʦ֡ݱһǸ
ȻЩᣬݻЩøеģɫ˵㲻⣬ˣǽϵ̫ȫóɣ
˵ţǲĿ⣬ƽǰˡ
һóģȻǱˣϺĽʢ˻޶Եʱ򣬱̾һ˵λʦܣҲ̫óɡ
㿴˿ңҿ˿㣬󣬻ǲ鲻ԸĽ̫˳ҲҪݵܹʲô©
ʦ֣˵ûпĽⰡУĽʢϺ봫ʵ
Ƭ̺ϺҲĽʢĶ𣺡ȥ֪ˣʦ㵽ڶһͷˮСǾԲܰ쵽ġ
ҲǣĿģֻʦעˣ¿ô󡣡Ľʢһ˿ֻЦݡ


517 ̳
ϵ飬ݲ֪ǵڴʲô⣬ȻĽ̫˹ԼţʱһŻɫ̫Ưݵǰ
ǰ˴˿̵Ŀ⣬ȫݵϣЩɲɫˣһϷ̬ȣҪڱǰζ
ɫȻؿǰŷ䣬һͻȻֻǸһǳǳЦ⣬ţ֣Ȼһӣ㿪˵ˡ
ˣ
һӣͺˣ
Цǲǰǵɵˣ
ҪбڳϺĽʢ̲סĴʺݵ汲ˣҿⲻǿ
Ҳ˵ţô򵥵һ֣ˣǸ飬ֲڿЦвЩŽɡ
עǰ˵ı飬̾˿ʵֻһ֣ǣȴнΧΣڵ̫֮֮С
֮ЩħӰܹǵټҪ֮Եˣ֮ҲԶıʣȻҪʹ
̫ע֮ͿԽ̫ͬһͿԱⱻ֮ͬħӰ̽鵽ˡ
ǲңҸղһУһ鲻֪ˡݲĽʲôǵ۹⣬Ҳֻͽ͡
ڶݵţԱֻɻһȳһ㣬ԭ̫΢Ĳһº󣬱ص˱ǰ
ݺ˵ע֮£ֻɫĶ̫һţ̫һ쳣Ĺ⻪֮󣬱䵽˱֮Уʧˡ
ڽ̫Ժ󣬱ϣЩ̲סĿۣһԵϺĽʢЩˡ
ҾͲˣһ־ܹ顣
ĽʢͬЧ±Ķһţһγ֣̫Ҳͬ䵽Ľʢ֮С
һԵϺҲͬˡ
ǣƬ̺ĽʢȴͻȻЦȻȻֶΣЦ£ĽʢǱ֮ɫؿȻޱݣЦνĽˣ
ǵġ޶Եĵ˵ͷ˵
ô˵ĻҿԱøá
ĽʢϵĲмԽӵԣΪ̫Ժ󣬸оǰûһ˿һĲһҲ˵УΪݸղһУûκЧ
ϺʲôҲû˵ؿһݣ̫˳µװ˿ռ棬㿪ڶű˵ʦ㣬ǻǼǰɣǰжΣգҲһҪɹ񡣡
Ǿգ˿ЩѿˣڼĽʢ̫ͬƳԺ΢΢̾һпһݣĵ˵ɣ
ȴûнȡǰһǰ˳ȥ
վԭصݣ޶ԵؿʧԼǰˣһɵ֮󣬱˵βȥ
ò˵棬Ǳж죬Ȼ濴ֻһټȣȴͬԹɽ꣬Ѩǣ۸ӣ쳣Χǵīɫ壬ʱ޿̲ϮżڵԪڰʱǰַһ쳣Żָ
˿̣һѾɵһ޴ļ̳棬̳һԼ̨ڼ̳ĸ䣬޽͹һħͷϵǶ۾˸ǵīɫŹƮܣзë
ʲôطù죬ҪСĵ㡣Ϻ䱸ؿܣĳ˵
ܾԼ񱻶ˣڱʮ˫۾ԼĽʢüͷ壬һҲҴ˵
ȷܹ죬ңһֵǿϢΧʱս׼ȫ䱸Ķܣ˵
Ϻ룬Ľʢ֮γһͣһԿ˷Ķһвԣܹ˲Եͬ顣
أʱȴԵЩײģֻһ˾վڼ̳Ķ䣬ֻǰм˵ĽģγĶԱȣƺѾԼų档
ԴˣϺ롢ĽʢˣֻǲмƲƲ󣬾ͿʼʶҪ̽ΧһС

ͻȻҽǴϺĽʢ˵ĿУġ
һĻȻһ䣬һԵݣȴ΢΢Щ˵֪ߵغСӣڲ֪ǿǰ£ȻôĵɢʶҲӦõġ

ݰ˵ԺͻȻһ쳣Цһ㣬쳹̳
ССʿȻеħѨͣȻˣҲλʧˣͺúõһζħߵķʽдߡ


518 벻
ߣ
ӵĽʢǿĵĲЦһ򶨵˵аħ˵ö֮ǽֻˣҲԡ
˵ĽʢͻȻɲǼסˣ㵵ģƺǷʲôŵʵһ㣬龪˵ˣ
ĽʢתͷȥԼ˿ʹݣԼҲ˰Էôֻ˵ˣѵǶԷˣ
ϺһƺҲʶʲôƬ֮󣬽۴֮ɫİп˿ݣпʼѵղһּ䣬Ľ̫ı׶ˣˣ
Ȼʦ֡ڵķȻһЦ
ôǵӣỹİְɣ
ʱǵٴڼ̨Ͽգ˳֮УдŷǳԵĲм볰
ô죿ħͷûзֱʦټѵ̫ЧʹĽʢЩϣǴ˿̣ϻ̫ݺͱ֮⣬˿ɶԷˡ
Ϻ΢Ƭ̺תۿȻȡ
ԼȫϢ͵ͬʱһֻа֣ӹͷǰļ˿㰵дεħӰͷϵĴڣڵƶǱȽģΪڻûзֳĴڣԣסԷţöԷͷŪε˵Լʵ⣬Ȼ׼ʱ𹥣ǸʱҺʦִ͵Ϯ
ʦ뷨ɹԷǳߣڵаҪʵʵսԺ׼ᣬһɱϺ΢΢һüͷ΢˵
ã֪ˡĽʢͷʾס
һ㡣
ڵķ˿󣬱̾˿ϣǿһгɼλʦΪɲ⣬Բ֣Ҷλʦ֣Ҳûбʤİա
ˣʵǿǷǳģ˳ˮľ⣬һǳ̬Ĺͨû뵽ݣȻڱʦôߵۣʵǲţݵʲôġ
ˣڻּ䣬ͽ̫顣ؿǰˣţһμţƮƮһ̾ݵǰ
ǰ󣬱΢΢Ƿһһæüͷ΢˵ӣΪΣ
ȻǿһüؿݣҪЩʦˣʦλʦʦǣϣʦֲҪղŵ飬ϲǡ
ⷬвŮһ˿ſЦһҡͷ˵ˣͿղǷֿصǸĳٽƽϵĻԵЩСˣ
Ȼ˵ĶԻ԰дķʽеġ
ɾͰˡ

ϺĽʢߣڰħӰһЦȤȤڲˣԽԽˡ
ٺ٣
ĽʢһЦһâ˵ҿҲǸ󱲰ˡ
С˵ʲôƺĽʢǾ仰ħӰЩŭˣ˵Ҳ˲ʹܵĿȻ˼֡
һۣȴ˿Ϊ⣬ֵϺˣֻ΢΢ǰһǱӵ˵ħ棬ܹʸá졯νģҲǡߡͷ졯ĸ߲ħǣСȴͷ¶βֳⲻΪʲô
Ǻǣ
΢΢һЦҡͷ˵Ϊզأ˵Ŀڲţȴһһٳŵˣⷬ󣬲ñ߲Ź֡
Ǿ䡰Ϊզءʱ򣬱΢΢һ⣬ЦʦָղȴǱֵô򶨣һҲŶ
ֻǵһЦû˵ʲôż̳мľ档
ȻϺĽʢļɹŭͷڰеħӰΪ첻֪Сڴʲôע⣬޷ǾôȻļôͳȫǣ֮ǰһɣ
ֿЦص档ţ̳ϿգһĻˡ
ڼ̳ĸ棬ֻͷʯͬʱ飬ޱȣһ㣬ɲǼ䣬һɭգ˵ͷ
ţÿͷʯǶɭīɫͫףȻɢ֮ǰӴۣĹΣһ˫ֻۣ̳̳ʮڵȣȫˣʵīɫΣںɫĻ֮£øӵĹ죬ӵɭӵ˲
ݣ
ݣݣݣ
̼䣬īɫΣֱ˰֮Уڼ̳мۺϵһ𣬰īɫ⻪ۼһ֮󣬳׵ںͬ˼̫һ㣬˸ڼ̳м䡣
ͻı仯۽΢΢һ£ͻȻ˫һУų뻹ھ㵵˴λ˿ȻĻٺ٣
ݵ仰ϺĽʢǾһ£ʱ򣬱ҲڷӦ˹֮æһ˵
ӣ˱ûκԥˣŵһ⻪֮볯˳ȥһ˲䣬ǣȴѾЩ

ˣ
֮ͻȻһʯƾĺ֮˵һݽһƬ֮Уܹƶ
С棡д
ѺʶĳͷϿտȥԭҪһʹ˵Ļ꣬Ѿһ롣
ֻһټĶͷ­ֲֿʮɵĴС˵ѪǱˮнʸûС
ڳˣҲţž޿ҧĻµʱͷʣ¡
޴Ķͷ­ɢ޾ĺɫ⻪ʹЩ֮ĸʴԣҲϺĽʢ˿ֿġ
ۿһ˾ҪɥڶѪ޿֮еʱ򣬱ˣǣһ̣ͻȻоԼ֣һЩ䣬Ƿǳʵƣסˡ
ͷһЩľءʦ֡оԼֱۣԷţգķĨơ
΢΢һЦ˵ʲôԵƽ쳣ͺƽ˵Ŀһģһ
Ȼǳ־ˡ붼Ļش
벻ˡ
ݵĿ⣬ӱƿǰǽŵľ棬Ĵĺˣ˵ΪͷħӰȻ˲ֹһΣҲôģĻͲΪ񹬵洫ˣǺǡ
ĨȻЦ⣬֪ô£¶ԭЩĵڿĨЦ֮˲ƽ˳ȥ


519 Σ
Ȼ飬ݸղŽһ
ܼ˵Σ֮ʱ˱ڵһһɫԪ˵ڱϺеġɽһתţɫӡɽ棬˳
һһģͬˮ㵴ûС
ԱߵĽʢֻʱ˫۽գͷһ羫ɵİɫ«쳯µĵתţÿתһȦ緢һŰɫ𣬰ɫ棬ΧϺͷϷƶţƺһ㡣
䣡
ʱϺȴͻȻŭȵ췭ƾ
Ϻǡž췭ƾǾž֮еĵϴ̨ĽʢԵʱõ촩ƾǵľ
ɽһսǰδеĸ߰ϺǰݣһֻɽͻȻһΪţϺ壬ȫΧ档
ŽϺڽԼն˿ȻճȥϺɹ뿪ħӰ֮Ľʢͬ÷ܵϺͬһ߶ȡ
ɣҵ췭ƾ
پ죡
ͬһʱ䣬ʹĿǰΪֹΪǿһС

ħӰȴǲмЦЦ漴˵ƾСӣҪӮǲܵģǿʲôǧ壬ǧȻӰ
һԵݣǧʱɫȻһ䣬ţȻͷƺڴʲôһ㡣
ȴǽĿ⣬ⳡսмҪȥæκεΪֹûԷʵԣҲֻ͡
̳Ͽգҫ۵Ĺ⻪ܵһУϺߣŰѽӰΧ壬תţӰ֮䣬ۻƥĽԪУԪǣŰѽӰϵһ
䣡
Ϻ벻ϵĴ߶ľŽŶħӰнϵĺһԵĽʢͬŷ«İɫੲݵĳħӰȥʯ콵һ㣬һ̣ﵽ㡣
ĽʢĻʯȺϺ򽣾˿̣ħӰΪĿ꣬Ҫĺȥ
ʹ죬ʹ죬ٴһ㣬ٴһͺˡ
ħӰʱȴԽԽ˷ܣħӰǰֻһɫ˹ϵķӡǰ˸źɫ⻪Ȼ֮ġ
ϺĽʢ˲ŵǣǵĹһʱȴûκתأ̼ʧȥһģ쳣ص˽ȥңÿÿһǵĹ˾ͲԼĸоԽӵΣա
ô죬ʦ֣ǵĹûжô쳣죬ԪЧĽʢʱЩˡ
Ϻ뵱ȻҲǰͷ˲ԣڼͬʱҲǿЦŴʵͷˣȴûѡ񣬲ͣĻԷǿܾûмܵˡ
ԣĽʢ֮УһȻ̾һ󣬼ͷĺ«ħӰȥ
һ㣬һͿˣħӰЦ쳣⡣
İɣбʦһԣûġϺοһº󣬼ͷ͹
ʦ֣ٵˣǸʵ̫ڹˣһ̾ͻᷢǿĹֲסü˵Ȼǳλʦܵİȫ
ȥǰɣѾûбħӰˣһͷͷħӰŴ˺ڵΪʵĶ֡ݵ˵ͷ˵
Ȼݵô֪ܾôһͷħӰͷħӰʵΪҪͷҲûǸ˼ȥ룬˵һ䣺֪ˡ
Ȼ󣬽һΣһ̾Ϣ˰֮ϣԸͷ˺ڵħӰҲֶֻΣϣһ͵Ϯɹ
гħӰӽţ΢΢һЦһһ̾ʧӰ
ȻϺĽʢǿõģСĳħӰţһۣһҲʲôȫһԪҲ߷˳Ҫ͹ڻ͵Ϯ
ѽ
ȣ
һշת⻪֮ǰǿ֣ҲħӰҪľ棬ʵħӰΪҪɱǰϺĽʢʵǷǳ򵥵ģǣ֮Գٳûг֣ҪΪǧ壬ܹɹȡϵԪˡ
ϺĽʢڻ֮£ʱѾħӰɵľˡ
ħӰƺ˿ûзԼЦһ۵һ󣬶ʱǱͬˮһտġ̲ɽ˱С
ֽס̲ɽ֮еԪһȫ߷˳ееɽ֮ϣҫȺǰҫ۵ĹԣͺñǾ֮ϵӣʶá
ȣ
һʱһб̲ɽɽ֮ƣͷħӰն˳ȥ
ݣ
һʮ֮տɫЯޱȸ͵Ļ֮ħӰıӰն˹ȥ
ٺ٣Ϊûз𣿡ͻȻħӰתű¶һЦ¶һײжֱı顣
ʲôӱǱסˡ
Ҫ͵Ϯ죬㻹أɣħӰЦһеǱ޸ƿӭնһͻȻһĻˡ


520 ħѪ

һҽУħӰĿд˳ţڱЩ㵵Ŀ֮£ħӰͻȻе˫渫һ˫ѪɫĴ֣͵һѱסԴ캿Уƺܵشһ㡣
Ȼ֪ǰͷħӰʲôԷеıжѾˣ΢΢һҧţһתһɫ˳ȥ
ǰɫں֮£ٶ̼֣ݣ׻䣬ɫѾħӰǰ
䣡
ɫƫĺħӰǰǿħӰ壬ʮ֮Զľ룬бֱ֮ƣ׹˼̳Уһż̳ľҡΣһɫ󶴣Ȼ֡
滹ǧ֮£֧ŵϺĽʢˣһĻһϲ
ɶĳǣһҪ׽㣬㲻ú׹ʮ˲ӵص״ħӰ޾ԹޣţԵһһɫӰ·̳мĺڶ棬
ħӰǣ˿ѾһīɫѪɫͫؿŶı޲ýԷȥ
û뵽ȻصôԪڲ֮£Ա͵ϮνľӢ˰ɣӳģһҲ룡
˵գħӰް֮ģǰıǵͬȼĴڣղһ̣׼ӭʱ򣬵ͻȻԺ棬һ˺Ѱʹ˲ʧȥ˷أŻᱻǵС
ħӰȴΪղŵһУǰıΪûзĲһ쳣Ϣ˫ֻ鵭ĮؿһС
ˣˡ
ղһ£ҲʶγɵУħӰʶ֮СȻƽ״̬֮´˺۷ʶΪټ͵ϮԣȻȻľһٳɹˡ
ħӰҲ󲻵ʵܹвˣڸûг֡
ЦһħӰٴٻǱ˫渫ʱһһɫȥ
֮ɫ֪ԼǶԷĶ֣ԾԲɵȥԷӲӲԸǰħӰΨһİ취Լٶˡ
ݣ
һ´ƮƮӣںҹ֮Уر任ѳڣħӰÿÿļ΢Ĳ࣬Щ˿
ӵ棬Сĺ𣬴ﵽЧ
ڰеݣűܵģҡͷЦȻȴŷǳвԣֻҪһʧô̽ˡ
ߣ뿴㵽ܹ㵽ʲôʱ򡣡
ħӰֻزķʽŪñףŭӣҲβסеŭô˵ħӰҲŴ˺ڵΪǿǱȱ۷壬߳Ρ
ȻҲ֪Լܹ֮ڶԷмȫΪԷеԵʣĻԶԷΪȻԼеֶκͨҲܳŵڡ
ħѪ
ħӰŭһһ̣˺ڵΪɣܺӣŭȣϢ̳Ͽ֮С
ŴħӰ棬ӿΣϢϺĽʢˣɫѾǲ԰ֽˣȻ˶ڱŷǳǿģǣȫû뵽ͷħӰ˿ɢϢȻǿӣʵ̫ˣȻǵʦв磬Ҳȥˡ
ʱѹģȻҪˡ
ĽںɫƵ룬֧ţȻһɫ籣ţǣħӰΪǿᣬȥôûһ˿תˡ
˵ˣħѪħһǿǱԵֿ˵ġ
ԭˮľ߲ӲеģƬַ̺ˣΪˮľ߲ȻͷħӰǰʲôЧ
ҲֻʹˡǾϣ˿ȴ¶һ˿Цݡ
˿㲻ͷħӰĶ֣оɣڱ׼ʹһʱݵͻȻڱĶߣ
Ŵԣ΢΢һݲ֪ʲôʱѾԣɫƽˮЩģħӰΪʵ̫ˣʦ֡ɣϾ񹬵飬ʦա
Ǻǣ
ͳűôһ仰ͷħӰҲܶˣתͷűЦĺˣһͷ˺ħӰҵ㵽Ա߻ָһԪͽˡ
˵֮꣬ʣ֣гһ͵Ľ˳ȥ
ءһһݵӰѾǲƸΧУҲκݵӰˡ
ʦ֣
˳ıǲתŵĺƣдףԸ
ȻߵһĻϺĽʢ˶Ҳû뵽ΣͷǸһǴݣȻľٶ
һۣǰԼ̬ȣоͷǳζ
ţʦµġϺᶨ˵
Ҳǣʦ֣ʦΪ˴ôõˣǶĽʢҲһ֮ɫ
û뵽ǣ־ٶȴԼϺĽʢ˵УΪһʶĺˣӶӡ󣬳׵ĸĹˡ
λʦܣǻŵסɣźɫƣһ֮󣬼ϺѾҪܲסˣ߷˹
ʦ㣬ǻԳŵסǣʦĽʢ˿ǰĺɫƲ㣬ǵ˵
ֺγǣǸʱݵı飬Ҳ΢΢һЩȻݵ֪ǳǳǱ֪ݾԲһˣûаյʱҲԲ׳κΣյġ
ʦֲµģҪ̾һ仰γڰοԼ
һʱ֮䣬˳Ĭ
˶٣ع΢΢һЦˣνµ鷳˵ţĿƵǸǧϡ
쳣ԵƷ׾ԲףħӰ˿ʦֲסˣȻĻħӰ¾ʦǣҲѳϺ˵
ʦûİ취أʵ
Ϻҡҡͷһߴ߶šɽһ˵ûУ˿Ҳûа취ֻҪܹһֱôͻûΣա
ԣü΢壬Ƭ֮㿪˵ˣǵҪʦֳ֮ǰһҪסзĻᡣ
û⣡Ӧ
ɫƲ֮У˿̣ݺħӰ
ղһӦ㰵ֽŰɣħӰݣ޺޵˵
ٺ٣
ЦЦڵϲ㣬ˡ


521 ̸
һϷʵı飬ħӰͷʱŭɫȻ㵽ʲôˣΪʲô֮ûκã
ħӰݻЩɵģΪǰ깥ڣԼ֮γɵĽ棬Ȼ˿ûиֻ֮ʴûһЧãһ㣬ħӰȻ͸ǰʿǳβȥɵ֡
ħӰȻѪҲǺսıǶ÷ֵʵеĲࡣ
νʼ磬Ȼ˵ʲôˣûбҪ㱨˰ɣ֮Ϊζûôٺ٣㿴ⲻ֪ˡ
԰գֻ΢΢̧֣ͻȻһźɫͻȻ֮С
⡭
һĻħӰīɫͫһн䱸֮ض˵ȻҲ֮ѵҲǡ
ס
ʱĳѵҿŪ˰ɣѵ֮ģһħ𣿡
仰ħӰЩסˣܿؾͷӦ˹˵ĿģʲôӣħӰ񲢲ݶˡ
̾˿˵ʵĿģû˿ϵֲ͸¶һ⣬ӦÿԻشҡ
˵ݿŶͷħӰ΢΢һЦ⣬ûнħӰԼĶ֣ͬδһ̸
ħӰһЩм˵ΪʲôҪشһʿ⣬ȻΪ֮£ǣֻҪǧ壬㼴ʹҲǱĶ֡
Ǻǣ
Ҳ⣬Ȼ糣˵𣿡
ħӰ΢ŭʵˣѵԣħӰһѪ׹⡣
ԾͲˡ
ҡͷ˵֮䣬ӦÿԺΪأ

ݵĻħӰ·ЦЦһЦһɷĶмЩӵʿ
ȱžܾҵû˵ꡣʼ磬˵
ߣЩʿڼƽħĿںţ֮£ȴħ˻硣ħӰĳҲûоܾݵ飬Ĭˡ
ЩݵȻ÷ǳ͸ȥ⣬Ҳ޴ӱ⡣
ҡҡͷһ֮˵ħ棬ò⣬һЩң֪˵ÿɷȷ
ŴԣħӰͫȻһɫ˺üΣ΢΢ָſЦһСӣԱʵôܻòãħ壬㹻ȨҪ÷磬Ҫ꣬ʲô⻹Ҫˬ𣿡
ģ
ȻģԱݣбҪȥ𣿡
ƭ˱ˣƭԼʵ㣬ԸҺĻұ֤ΪΨһˡʱһǿţݵϣ˳
ǰʿǿţħӰоȻĪЩҡˡīɫ֮ͫУʼһ˿ɶƺҲһ˿ζ
ãħӰ̾˿һۣ˵ˣǳر𣬸ǰ࣬һ
ллħʹ̧٣֪ղĽ飬ħʹ˿ǵôˣݲɫʵ
֪ЩʲôħӰȻ˵ôһ仰
ҲͲֱʳԼ⣺֪ǣ֮Уǲǲһ
Ҫ¶꺮ˮ䣬ͱ֪ͷ䡣
۵ʱ򣬼ʹħӰͫҲ¶һηɫüΪĲȻ֧֧˵Ҫʲô
ֵ̯̯֣úǵ˵е飬Ҫħʹ֪ĻϣԸ¡
ԭˣ
ħӰͻȻȻ˵ѵȺȣҪĿͷ
ħӰġȺˡһɫģæʵѵ֮⣬ʿ֮У
ôѵ㻹֪𣿡ħӰȴǷһ䡣
Ŷǡ
۽΢΢һºҡҡͷֻû뵽֮죬ҺϣħʹܹͷĲص㡣
ٺ٣
ֵħӰЦˣղ˵ĻôȻѡҪ֤ʵ㣬ܹǸ
һЩؿħӰʵ֤ʵ
ܼ򵥣ֻҪܹܱ죬ôǸʱǺղŵ飬ҲûдɵĿܡ


522 
˫΢΢һУЦЦ鿴ǰͷħӰ֪Щʲô
ôѵ㲻ңǣûǸգݳٳûӦħӰЦһЩм˵
㣬ҪҴ򣿡ݿħӰʵ
ǸȻ飬ħӰЩˣһһĳ˵ҪսսǶϻԡ

һЦţħӰǷŭ֮£̧һָ
ʲô˼ħӰɫҲòơ
һУ
˵ͬʱʼ䣬ȫͬΪɫһƬͫףɫͷԱɫţһԪڣ˳Ȼݵ仹ûɣԪԺҲͬʱ˿Ԫѹ档
ʱݣֲͬԵԪҵţƺҪݵƿһѤ߲⽫ܵÿ䣬һ㣬쳣
Ը㣬һмɡ
ڶħӰûдʧ֮оѹ֮ʣ˱ʧӰٴγֵʱֻżħӰҽһ˲͵˳ȥ
䣡
޴ĳƸײ˿ƻΪ⣬㻯Ϊޣǰһ̣ݵ壬һεĻָԭ
ݳֵħӰڼٶ֮죬ϢʱҲڵݣȴ¶һɹŹֵ顣
鿪Ժ󣬻һԿ֧ŵıˣټĳǰоһϲ
ʦ֣
֣
ʦ֣
˼ͬĽ˳Ҳ˵ĺʹݴӸղŵ֮Уָ˹΢΢һЦһΣһ̾ͳ˱˵ǰǿڰɫǧ壬һ⣬ţж֮ʣħӰЩ˹

£ħӰǺǱӰ˵УħӰɫ͵һ䣬űóħӰкȥ
λҪŭı䣬Ҹǰ顣ݻ˻ֹ֣ҪħӰĹ
ʦ֣˼ǣɻĿ⣬ݣȻÿ϶оɲ飬ҲԾ˷
ݲûлشеɻ󣬶ǶħӰһЦħʹջǧ壬λͬ鶼Ѿˡ
ԣħӰЩηɫ˿ݺ󣬽һĻñ˳׵ˡ
֪ˡħӰӣԵЩʵƺѾıˡ
һĻǹŹֵ񣬿˿ݣƺ롣
ֻħӰεһ£ӰǧϷţֻһֻǿǧҵĶһͻȻһţǧĺɫȫ£˽
ڣ
ǧշתһ֮󣬱㿪ʼСţֱһС󣬲űħӰ˿Уȥ
ǧ屻ħӰշԺ󣬱ҲǴһϺĽʢΪƣһһģҪԵȥˡ
ǺǣǳʱϿظһЩԪ˵ɣǻǿԷġһЦĶǰ˵
΢΢ɳһ£ݵȻ֪еĹʲôعͷһħӰ󣬼Щη壬ݾ;ЩЦ
İɣղҺħʹϸ̸ˣ֪ͷĲص㡣˵
𣿡һʵȻƣ쳣ϢԺ󣬳⣬˷ˡ

ݵ˵ͷǧȷԣǾͲҪʲôˣֻ辡ָԪУʱķ¶䣬һ˵ˣĲǻʲôʸȥȡ¶أ
ڣݵ˵£˽䵽֮ϣóָԪĵҩ̷ȥ£ʼָںԪ
˫۽գ˹ˣ΢΢Ƭ̺󣬱ߵһԣڿ顣
ڸղŵ֮УݻǵһνֲͬԪȫɢǣʱȴиܵһĪģ˵ĸоǿһµĴһԺָоȴȫʧˣղǵʧ񣬾ڻǰָо
Ҫˣٴν䣬Ѱָоˡ

Щε̾˿أӸղͲˣͷħӰԺһֱڰעԼ
һΣһ̱ħӰǰ٩֮ɫ˵ʲôأ
ħӰһ漴ľһ˵ǰΪʵںգǰеϣǰҪźá
ɽ棬ѾǿΪˣ̸ħ棬˭ʵǿ˭ǰ˭ϴ˭
Ȼݸղֻ˰в׾ٵĻħӰħӰݵʵѾȫŷˡ
ħʹˣһеĿģҪħʹˡݵȻһЦ˵
ң
ħӰæҡҡͷͷҲǼ򵥵Ľɫ֮ʵҪˣһˣҪƺôףȻɲڻǰ
ݺ˵޹ˣֻҪܹǴǺϳУʱҲظղŵԼ
ԣħӰһϲæٴδΰݣлǰ
ֻҪ˫֮˹ͬ棬ôħҲãҲãԼݣӮ˵ˣħ֣֮ݴȥƽʲôħȻб׺ݣѵһʵ֮ʿ
Լʱ۾ݵ鵤ҩĹЧʹڶ̶ʱ棬Ԫָ߰˰ˣǰˡ
ڱ֮İʱϺĽʢͬʱ۾
ôǰʵ
ָòˣҲûʲô󰭡ϺЦ
ȻôǾͿɣԽԽˣҩҲˣԽԽԽأĻԭԳʱҩʹǰˡݿǰ˵
ݵķɫҲأʱħӰϢǰ˵ǿԷģ֮ڣҾͿ԰Ǵѡ
ħӰͻȻ֣һ㵽ôĽʢ䱸ĶħӰ˵
һǷǳġħӰع̯̯֣һεĶ
ԣ˽Ŀʱݵϣеѯ֮ɫŨ
ǺǣҪСֵģħʹڰǣҪ֪۸ӣͬԹûһϤεѴǵĻǾԲҵõĲ֮ޱ˵


523 ͷ
˻һ龪㵲ѣ˺óʱԺĽʢԼħӰ֮䣬ָһЩŵؿݣ̽Եʵ㡭˵ѣᣬɣ
ԣħӰЩõһݵϣҲûж˵ʲôͷȥԶ
˵òݵ˵ͷ
УԲСĽʢ붼ľҪԾܾ
Ϊʲôأƽ쳣˿ûΪĽʢľܾе
ħޣħˣôأ˵ˣħ֮˸ײУǵĻΪšĽʢϵĻش
ҪΪݸղһĻʹ壬ĻĽʢǳ嶯ԸͶݷˡ
ĽʦܣĿǰҲֻ취ˣϾζǿǱкģʱӦǰĳɼ໥Ҫġ
֮⣬ϺȻܹ˵ôһдֹ۵̬ݶԵͷ
ôʦҲ޳飿ĽʢЩĿϺ˵
ˣĽʦܣʱ˭˭аʱ򣬲ҪСʧǾͰʦֵĽ飬ʱɡ̾һͷһ˿˵
ʦ㡭ĽʢüͷȻЩġ
ʱ䲻ˣܹͳһǵʱǳޣĽ֣ʲôҲȥ˵ֻһ䡣ݽĿ⼯ĽʢϣЩ֣ص˵
ʲôĽʢʶĻһ䡣
ννаֻһ˼˵֮һ䣬ħӰһǰ˹ȥģǱԼϺˡ
ĽʢվԭأãвͣظݵǾ䡰һ˼Ƭ̺ҡͷЦһţڿն𣬱㳯Ѿȥݵˣβ˹ȥ
˶½Ū̫ϣȻħӰĴ֮£֮ʱ棬ͻûκ鷳ˡ
һʱ䣬ȥˣʵ֮УݼҲ֪ʱĸֻŸожġ
ף
ʱͻȻһƺ֡
ôʦ֣һԵıɫ죬һʵ
ǰд򶷵ĺۼħӰȴ˵ǰ춯
Ŵԣɫ΢΢һ䣬ʵ߰ɣ
ħӰعͷ˿ݣ˵ͷ󣬱һſڽ͵ȷߣһŮʶ
һŮ
Ϻ밵룬漴˵ϺɵģǱڵôܵˣ
⣬Ŀǰ֪ġ
ҡҡͷü֮䲻չֳһ˿ݣҵǲ֪
ƹǰǸ֮ǰ򶷵ĳͳӡ˵棬ʵ֮УһĨɫٻӰݰ˵һ䡣
½㣡Щľһ
ǰʮͷħӰΧߣϺɵ洫ӣӺȻС
˿ֻ̣Χɫ⻪⣬Ưڰ֮ϣܣֱͷħӰҧֳݣԵ׺쳣
һߣʣµӣʯָ֮£ħӰɱţȻʯλߵЧָӣκʵ⣬ԣ˿һÿ˵϶Ѿܵ˼ص˺᧿ΣͷħӰȴǸӵķ
ߵƣӶ۵ףȻȥԮ㣬ħӰΧ֮£ΪֲܹܶѣٹãͿҪܲסˡ
ĺ֮󣬾չһ˿Υľϲ
½㣬סˣ㡣֮ͬãȻͬһɵģǸȴǳҪãڼѣ붼ɽһѳ˳ȥ
ڱĴ֮£ϺĽʢԥƬ̣ҲͬսȦ
ȴǺħӰվһƺûҪֵӡ
ǰҪҪȥЩСආħӰ˿ɫݣЩĳʵ
ˣԼɣ
΢΢һЦǾԶ֣ϾԼĿǰݣ񹬵洫ӣҪǲĻҲ˵ȥ
ݣһ磬һ̣ͳȺħӰ֮С
ħӰΪڲңвڵģҲڵģȻڵҲ˿̣˱˵ļ룬ʹϺ˵ѹ˲
ߣһжͬˣŮ۷Ϊһ̷ӵ쾡£⣬պˣһ˶һͷħӰʵģҪˡ


524 
ֻħӰ֮䣬ô֣ħӰѾתδݳ֣ħӰڵԪѾ˽ࡣ
ԸͷħӰͥŲһļ򵥣ˣȻΪħӰ߳һߣҲɡ
ˣˣ·ɣ
ݲͷħӰһӣһɫĵһ𣬶ħӰֱȥ
ˣħӰ¶η֮ɫҪܿԸݡһǹƮٶٴչ˳ħӰ֮ʣϢħӰ󣬽һӣһԲλ棬ħӰ·ˡ
ħӰɫ֮£Ӷе˫渫ͻȻʶ洫һ˺Ѱʹ

ħӰҽһе˫渫ͷƺԵ쳣ʹࡣ
ħӰйͬʱһǰһŻ棬ħӰǰںϵһħӰҽжûüһ֮£Ϊ˷档
е˿ھּ䣬ͽΪħӰħӤɱĸɸɾɫɴ䡣
ɶСӣҪ
ɱһͷħӰԺͷħӰ׵ķˣҪ͹ǣˣȴǲ˿ᣬȻһжͷڵħӰ޷֮
һͷħӰֻ֮΢΢ƲƲ죬̶ֳȵսԣ˿ûսԡ
Ťͷһһɵĵӣһͷ۷ħӰ£֧ţۿҪɥͷħӰ£΢΢һһ̣ӵǰ˵£ҡ
ɵĵӵȻǰɱħӰһĻԷһůһ񣬽˳սȦһҩȥˡ
ػ
һһŵһ𣬻渡ţŭһΪһűѵ
ħӰ̺֮ܵһҧſڶе˫и³һھѪ
ϣ
˫иĺɫ⻪һţһ̣˫иһţȻǴ˺üħӰվ˫и֮ƣŻ
ߣ
΢΢ֶŻһָ³һ֣֣
ʱٵתӱ֮ѸٷֻŻ֮ơ
飡
ħӰ˫渫ĺĺ߿ŻϷȻĴ󣬵˫иµ˲䣬ŻȻһ壬һ磬ӶȥħӰһ˲
ͻȻ˿ϣһħӰе˫иͻȻӦϣһӣħӰУױһƬ֮ɫ
ܹ䷨˵ԷΪ֪ҪԼ߳٣ĸ£ٶķҲԵͽ޹ˡ
ڽԺŻһӾͽħӰУƬ̣ͷħӰ㱻Żȫˡ
ãǰ
ʱһԵħʹͻȻݴ
ԣüͷ΢΢һ壬شôˣħʹˣ
ʱħʹ΢΢һ˿飬ݴ˵ǱսپΪٹãдħǰ֧ԮǵټѾ¶ˡ
֪ˣ㲻õġһ˿ء
Ȼе£ǱϾǱ˵ĵ̣Ҷʵڲ̫ϤܹܿԷͺãòźͶԷƴɱ
뵽ݶŻħӰɱˣȵ˵һߣٻָԪ»дħǰ֧Ԯ
˻һڳɫ͵һ䣬ЩħӰȴЦһսԽӵĸ߰
£ǻɳ٣ݵɫ֮лӴһ˿΢깥

ڣʯȷӦ˹кһæ˳ս֣ϺĽʢʶĿ˿ݣԷɫأһʲôҲ˵˳ȥ
Ժ󣬳ϵʱ˱仯
ֻһˣվм䣬ܣͷħӰһٽݸΧм䣬ǰı֣ѾǣȺֶ֮ΣΧ֡
Сӣղնɱͬ飬ҿôӡħӰЦ˵
ߣ
ݲмЦһ˿ܽԼΧмħӰƾĸͷֻУԽǡ
԰գмݣȻ˾ޱ䡣
ݣ
ݣ
ͻȻһģÿݵУһŻԸЩڲյħӰôİ취ǲյĻԪ֮
ŭ𣡡
ݵȵ
ĸͬʱǰĻһţŻĵһͬɽ緢һ㣬˰֮ϣȵˣ˷ϯȥ
ǰ˿ļˣŴ˿һĵݣе𺧣Ѿ
ͷħӰɫ䣬Ҳû뵽ڸղ־ȻŴ󲿷ֵʵ֮Ͻ϶ΪһĻֹסĲһɻϢǵͷ
ƴˣ
һͷħӰһҧʱͷħӰһ·ȥţı˫иͬʱ˳мһ塣
֮ͷħӰȻͬʱɿ˫иֻ޴ƿʼӡлдʡ
ڣ
ı˫иҵĲɫ绡˫им䲻ӿֶţһžħм˳
ħ䣡һԵħʹһĻɫ䡣
ħʲôϺüͷһĿħʹȻ˫֮ѾݣϺҲͲȥƽЩеûģڼħʹɫ䣬һæʵ
ɵӣϺħʹԻüͷͬһ壬ʯֻῴ֮ˣֹʦܣҪȥ
мžħħʹҡͷ˵ħħһֵĽ䣬ֲħ֮ҲѣħķǳħȫѪΪɳɹ
ʲôʦֲ͡Ľʢǽ˵Ϻͬɫ쳣ѿ
ڼʶݵʵԺ˲֪ԼֻĲ࣬ǶôĴˡ
ٺ٣
ħʹȴͻȻЦǾͲõģħȻǰʵ׾ٵľͿƽġ
ħʹ仰ȷûڵȴôȷˣĻôνħħǹƨڵΪǲ۷壬ҪӦħ䣬еǿ
˿̣ͷħӰ͵ؾ˫֣ţһĻˡ
žɫѪ⣬ͷħӰıʱһȳζս
û뵽ĸȻϧȫѪһУٺ٣Ҫңǲġ
ЦȻ˭·ͷɺɫħ棬ʵ


525 
ħ䣡
ͷħӰеľѪһ̣ȫмħĶȥһ̣ͷħӰȻøɿͬʱǵ˲ɢˡ
飡

ľ߸ɿݵ壬ĵȥǶȴħľѪ֮󣬲ͣǴţģģͷѾϿգȫסˣһȳĸʴ֮Ӷıǿ棬˳
ɫ΢΢һ䣬Ŷµɫӣвɰ࣬ҪʱûЩԱߵĻһͿ׾ٵĽһնҲС
Щ˼Ժݵɫ쳣ͷΪѾڴ˺۷ˡ
𣬺𣡡
ͻȻϸСּⳤָһһ̣ʮž˵ħָ⸡˳ǰݣ˵˹
ˣ۽ǾҲһ£ķ׳˳΢΢һƬ׵ë£Ƭ̺ݵӰࡣ
ԼĹǰ࣬û˿ЧŭشԼţֻɫͫȻһ⣬ݣ
ɫŹ⣬Ӷͫ棬˳
ݵȻᴥâڴһΣ˶Ϸ漴ַʮɫ
䣡
ɫһĻ˶ͷ̣ǶȻ˿ûܵκ˺ĳݽϵضȥɫš
Щſɲ֮ͨǿħΪһŵĹ壬ʹ֮Ҳҳâ
û뵽ķǾˡȻĻôֻвȡӷ깥ˡ
뵽ݿʼʶԲ飬ܿģԲȡϵԺȻһɫУֱĻ˶üġ
𣡡
леĶŭһԭɫͫһ̾ȻΪѪɫɫҲ˻š
ãҪʹþˡħʹɫ΢˵
༸ҲǿһսľͷǿͬʱҲڱݵʵţʣԼԲ£Ź°Ϣʱ䣬ղŶĺɫ壬ҲûǸٶȿԶܿ
ŶȫѪɫһƬ˿̵ĶѪħָʺ
𣡡
֫ͻȻݷԲʮڵĿռ䣬һѪڸˣѪð̣ܹܵõЩֻҪһϣͻữΪҽ
ôķ
̲סĵһҲΪṩڲԼܵĻ
ܳǶ⣬ֻʣˣû˵£Ҳÿ˲˿֮һεͬʱݵͬʱҲЩ̵ʴ
һݾûϴʲôĸо
ĵ΢΢Щʧ̾˿漴һۣʵʹǰʱࡣ
Ԫ
ݵȵָָ⸡һĽɫΣţ΢΢һŽɫαݵͷϷתš
Ԫϵռлصܡ
ڣ
ͷǿŽԪ֮ͣתΪԪžɫâڽԪı棬ͣ˸š
ԪѾȫﵽٽʱʱ͵һ
ӽԪ֮Уһڻ⣬ŶĶ˹ȥ
𣡡
ҵİţѪɫһȫ˿Ż֮ʣҵӵķ֮ٳͷΪħӰڰϢȫɱԺҲȫǿᣬһָ֮ԭ
ȥ˵زɾݵ˵Ķ
ӵڻ֪ʲô£Ѫɫһ̣ŮֻһɫӰӹţħӰĲҽȻѪɫ䵭ͷħӰѾʧˣʱݵҲͬʱԼ
ŮԭǷǳӱ֮ˣ΢΢һ֪еĶߣһۣӶԷпȫǾԼŵ顣
Ůɳ٣΢΢̾˿ظղһУѾˡ
߰ɣҪ룬ΣաٴγһŮͷҲصβħʹͨ˹ȥ
뿪ıӰŮоǸ֮ɫƬ̺Ӳűתؿűʵֻһ洫𣿡
˵꣬һ˫òɷűһ󣬼Էûлش𣬱ҡҡͷˡ
ص˵ͷ˼ѾʧıӰһĪ飬뿪


526 ƽ
һ·֮ϣ֮Ե÷ǳûпȥ̸񹬵һɵҲǾһ𣬵Ȼ⣬ݺħʹĴˡ
һħʹ˵Ĵ֮£˽һʱ䣬ʱħʹȴͻȻ˵ǰǰˡ
ԣ۽΢΢һĿ㳯ǰ˹ȥ
ǰģһص׹֮а׹죬쳣ǹſʯݵģΪƽɭׯ֮С
ݳǰʱһҲʱ˹ڣÿ˵Ŀⶼ֮ϣ΢΢һЩ֮ɫ
Ҳѹ֣ԭһƬȣȴصͻȻһΰĹЩҲ
ǺߵĹˡħʹһӵؿǰĹ˵Ȼ˵ûпѹͣԣһҲü

ݵ˵ͷţתߵǰǿһ֮󣬱㵭˵ҲˣǰǺĵط
˶٣ݿ˵ôأ
ݿԼ΢΢ЩôҲ񹬵ĵһ洫ӣܿؾͽָоѹȥ΢΢ǰһһԹ⻪תǰĹƬ̺ĵ˵⹬ΧһεĽƣҪƳֹҪһʱ䡣
˵û
ʱ˹Ƿһ󣬱ȸ˵˵Щ죬ǿƳƵĻпܻᴥĳصķ󣬻߾ˣһ͵òʧˡ
ӵһ仰ڳˣЩˣһʱ֮䣬üͷȻƳֹκ˻
ʦ֣Ӧа취ɣͷʱǱȴͻȻ˵ôһ仰
˻һڳ˵Ŀ⣬ݵһȫݵϡϴݶԸЩħӰʱչֳʵǿǼʶˣǶԣǵе󣬾أ͸
ݹŹֵؿһ۱ԷЦؿԼа˼Ƭ̺󣬱ʵĳϵȷĳԽֹоǰֹĳаڶʱƳǡ
˵ݱͣŤͷһԵӵˣȻ˵һ㲻ףµǴУΪΣ
ʵ֪ǵϢ֮Ѿµ˶ԷĿģ֪֮ʣҪΪñ˳¡
ôһʣɳ⣬ɫ΢΢
ˣݲû¶ʲôɫֻȻЦؿˣȴǵĻش𡣶ϺĽʢˣڿԷҲ΢΢Щˡ
ʱǿɲ˼ʲô֮ͬ飬ֻҪ˸Ե棬ôսһҲǲֵܳġ
¶һ˿Թſݣ˵ˣ˲˵һȵҪԭʵһΪȡ¶
԰գӵ۽ǣһ۱ɫ΢΢ЩһĽ˵Ҳ֪֮ˣϴҪλԮʦüˣ⣬ԡ
̧ͷת˵ĵõ¶ĻǾԹã¶ϵĻ´ƽ̺Ƥһԡ
ò˵ⷬ˵÷ǳãǡôҲûеһˡ
ԭЩѿɫӸղŵǷʱҲ˲ָ˹
½㣡
Ƶǰò˵ŮɫеģʱŮۼһһ쳣ķ羰ߣʹҲ̲סĶ࿴ۡ
Ǻǣǰѵλ˼
ħʹȻݵĶ
ħ֮һֵģתĨǣħʹղ˵Ҳֱ˵ģȻЩͳڳ֮һΪ֮ħʹǾ仰ȻȻĹÿ˵Ķ档
ڳʿĿ⣬ͬһʱ䣬һεļеݵϣˣǾȴȻĨΡ
ݴ˿ЩЦãħʹһ֮󣬱תȥǰĹûнʲôȻŮƮӵգǣݵĵԶֻλãƮ죬Զһ޷ֲź
ٶŮв֪ΪΣͻȻһɵĴܸС
Ƕ𣿡ݵ˶
ˣʦֿԿʼˡĿ⼯ݵıӰϣ˵
ԣݵ˵ͷ˵ע֮£˰У΢ƶһ󣬱ѾԱߡ
û뵽λصʦ֣ΪԶǣһ󷨴治֪ôǰû˵ӿݵıӰ˵

⣬ܲ˵ǹʱİְɣֻڨڨЦЦȫעݵĶ
ϸĵ΢΢һûȥˣͬеݣٳ
ʱݣûмų֣ʵֻ֮СɰˣǰսֱֹȽϸ߼ķ裬ͲƳݿһרƽƵͨǾħ޵ĵֻ۾ͫ
ǰʱ䣬ڲ˾ͫİأͫһָ͵ͨ󷨽ƵĿǣκνھ֮ͫ£ΣʱȫͫͨԺҲǾϲ
˫ۻϵϢʱȫеü룬ţüмͻȻֹһ˿ϸ΢ѷ졣
ţѷǴڵ֮Ҳžͫĳֶ֣ܺɫڻ֮£ݵûб
ݣ
ȻмѷڻζȻһֻŵ飬֮ϵӿֶȫעĿƾͫҲǸոոֵĵֻۡ
ڣ
ͻȻӾͫ棬һɫĹߣǰûжãܱ㸡һɫսƣڸսһӴԺͻȻĵһսȻΪĹߣú˿
˿ⲻ˼һĻǵһսһ㶼ŷǳǿķǣǰλ쳣ġʦ֡ȴô̵ʱ䣬ͽƽ˿βǸеء
ǰһĻ΢΢û뵽ͫЧȻеĻҪúܶ࣬к⡣


527 
ƽ˸ս֮󣬾ͫҲ֮պƬ̼ʧˣüмҲûвκκۼǰһ޶

ݵؿ³һ㽵һľ֮ɫЩЦ
ˣԳˡݵ˵һ֮󣬱ͷȥ
Ҳ֮Ӧ˹񹬵һۣҡͷЦһʦ֡ϵܣ治ء
һҪȥʱǵıͻȻһĮ
λôҶûء
ŴԣӵɫȻһ䣬ϺĽʢڵһʱͻعȥǼӰ֮ɫҲ̼
ͻȻǱԼ콣ɵˡ
ٺ٣λӣƺӭأʦ֣˵Ǹôأѩˣ˹ĳ˹
Ը⣿
¿һҲͬ˹ǰıˣͱ˵˵ɲԸԸͿԾ˵ģҪȥ˭ס
԰գ¿ȻһЦţһ쳣ǿϢڱ˳
ϺɫȻһ䣬κΪԷֻ÷׷ֿˣ¿оԲм֮⡣
¿ⷬٶȴñԼ˵üͬʱ
¿ʲô˼Ƶʵӵɫͬų¿ͳһ顣
ʦã²ûʲô˼ֻȥѣرʦúʦòᷴ԰ɣ¿Цһ˵
ߣ
ʯȴǲмһЩĵ˵ôղŲ˵ҪȥǺò״˽ƣȴˣߣûѵ͡
ʯ仰Ϻ˵ĸ͡
ʯøע㣬ƾ㻹ûʸ˵ǲҪҺúдд裿վ˳ʯ˵
ʯΪʯɲĶ֡
ȻʦдˣǾʦʦֹУΣһ΢΢Щŭ
վ˳ԭͶԶԷŰĽ֮⣬ҲڶԷʲôõӡֻһ䣬
ô˵Ӳǲǽȥˣ¿ٴηˣһΣɫ쳣һʱ֮ԵЩš
¿ΪΪȱ˸һ㣬ĿˣҸ㣬ҪȥǾԲܵġĽʢӼ꣬ܲ˱˵в
¿һɱ漴Ŀ⼯ڱϣޱ˵һ䣺ʦõ˼ǣ
ţֿӣ˵ͬһ仰
˼ĽʦܵĻҺ½˼̾˿ţڵԪʼתʱ׼ս
Ҳ׷׼˫֮佣ţǰδеء

ͻȻǳ¿Цһ󣬽ȫɫԪĶ˿һݵĽɫɽȻͷ˵Ȼǲʶ̧٣ô½ͺúýѵһǣ֪ʲô

Ȼ¿ǰͷɽţݵһֻǱɫɽ˲ֻӰ̺ñɫԽӵ
¿ǽޣͬΪ۷ǣ¿űʵĲࡣ
ߣͬʱˣţŮͬʱԷһһɫԪŮԵ
˵һ飬òÿ¿ȵ
룡
Ů붼ͬʱؾ
ҿӰ¿һģҲŮĥһɶһţͷɫӰ뷢֮ƣŮ˹
ų¿ӰŮ˿Ҵ⣬һһ֮£ǸͲǳ¿Ķ֣ң¿Ѿһֻ̤˴ڵĴڣټǹȺĽޣŮ֮£пܲԷܡ
Ů׼ͳ¿ͥʱͻȻһɫӰһһ̣ݵӰȴͻȻŮ뽣Ӱм䡣
ߣºôĿĳ̸µĸС
ݡ
ڳ¿ֵһݵоɱȻԷԼûиϵĳͻԼСǸصİŮϣӣôԼС¶ꡣ
Ҳʱ֣ô˵ɱ֣ҪǴ˳ȥǾˡȻţҲŵԵ콣ɡ
֮Գ֣ΪŮĹϵǶԳ¿ǸԴеǳᣬԣ̲סҪһ¶Է档
ƽʱĻǲܵģϾ˿ȥˣֻҪŭԼС
һΣΪĹ̲סҪ֡


528 ռ
һ֣һɰƥƣ˿ţֻݵһȣŵĻߣݵ棬߷˳˲Ͳ˳¿Ӱ
ˣ¿۽͵һһ㣬ϣһĽХ֮𣬶һ̣¿ͷϷǱɫɽȴͻȻǴ˿
Ʒɿţڳɫһ䣬û뵽¿ʵȻǿ̶ֳȣھ֮̾Ҳ߱˿
ߣ
һұץһѣȻݵǰһ޴ĻɫƣζС
֮ǿȶĳ¿ƺʤ֡
ǳ糾ݴ˿չֳʵɫѿû뵽ǿһ˲Ǳǰˣǰжݵӣһ̻Ϊޡ
ǳ糾ں콣ݵʵû뵽ȻԺΪȻٽڵĳ¿࿹⡣
𾪵飬ں档
ն
¿͵һӶ£ͷǱľͽ⣬Ծ쾪֮ƣݵͷֱ̺ԻκһС
ǿΪ¿һ֮еĵһˣӵôǿһвкڵĸˡ
۴֮ɫؿǰһĻϺ˿ֻԼĺЩɺˡ
ӺͱŮȴһۣŮϵ鿴¿ǿҲԳǵԤ֮С
ȻҲҹСһУһεһץǰž޴ӰȻſһȵ˲ϯռ䡣
䣡
ڣ
ڰ֮ϣݻζľƣպý¿޽ĺͽ֮ײżҵĵ𻨣˫֮˭Ҳãƺ;޽ͬʱҵĲǿԪͣĳɢȥ
ȣ
˫ͬʱһȣͻȻһţ͵ǰƳһӿ磬޽ʱУǿб˹ȥ
¿ȴֹסĳ˺üſֹסΣȴǰȻջ֮󣬱ų¿Ц˵Ϊ֮ҶһˣҲһ˵⹬Уԣ¿Ծιۡ
ڳ֮ˣһǴӱ֮ˣӸղų¿˵Ĳ棬˭ˣⳡӮˣĿҲͬһʱȫݵϡ
ļˣȴûжЩþȣΪǰǾѾ֪һ㣬Ȼٲ˵ģҲôŨ
¿ɫӵؿ˿ݣջɽԺ۵һĪ׹⣬ȴص÷ǳãǱݳڵ֪ˡ
Цһֱתȥͱ˵һ֮󣬾һ𳯹棬˽ȥ
ĳ¿Լ糾һˣѾ뿪ݵˣһԲ˿̣¿ɫ쳣վΧ˲˼ʱ򣬴ŭͷʨ
ߣ
¿һ֮˵

֮󣬼⻪ȵڴ˳ֹסԺ󣬺Ȼǰ빬ݵˣʱǣȴԵ쳣ǱõģΨ΢õ㡣
գһΪһˡϺĨһѶͷ麹ʱ
ȷͦΣյģҲɹ˹񣬺ٺ١ĽʢԵ쳣˷ܵ˵
ǾСҲЩ԰ףԭİɫȹڹ˴ǿȵս֮ҲǱڲʹˣ˵ϣҲǹĵɫ
˿һԵݣ˾ǰȻǳĶݾһҲûѣ̹ȻĽǵһݡ
ʦ֣ķǳл㣬Ҫû㣬˲ûϣɹ񣬾ҲԵ˵
һΣڹ棬ΣԶԶ룬ͷڵĺ֮ʱ˶ѾˣʱͻȻչֳ۷ʵֶνԻ£˳ɹõ¶Լ꺮ˮ
ɵݾͲˣڹʱǶɢ˿ԶڶԷжǷѾˣݵ˿֪
ԭǴڹ涯ֽ콣ɵˣǺеʣԸǳȼ֮µӡֻҪ֪콣˵٣ֻҪ΢΢ɢʶͿԵ֪
Ǻǡ
˦˦֣Ц˵ȻµĳŵѾôҲҪλֿˣ֪λкδ㣿
Ҫ뿪ʱоһ㶣ȻѾϰΪɲĸ棬Է뿪Ժǻе㲻ϰߡ
Ժ޶СĽһ㣬ôӦû̫⡣
̧ͷ⻪תؿݣĵ˵еĿļȻѾﵽôʣʱ䣬ǻһĶ£ͻƿʱĻͳȥ
ϺĽʢ˵˵ͷûж˵ʲô
Ǿɣҳȥʱ򣬻Ҫ¹һ´󣬺Ǻǣôºˡ
ݶ˵˵ͷ㻯Ϊһ⣬Զʼ˳ȥܿģʧڱ˵档
뿪ĵط̾һӴ˿Щ룬в֪ΪΣʧ䡣
Ҳ߰ɣ
ãת˵һ֮󣬱ͷ뿪
ٴοһʧĵطҡͷЦЦβȥˡ

֮ϣһݹʼţһλӢӣ˳˷ֿݡ
޶Ѿȥʮʱ䣬£ݲһͻ˵ĻôҪ׽ٵĺˣˣҪʱѹڵԪȻܼɽʮ޶죬ʱͻƵĿܡ
Ҫͻˣ޵Ļᶼûˡ
ףǰǣ
ĴεʱǰͻȻһݣԣݡ
ڳɽ֮УתȥΧɽһխһͷ
˳ݵķĿȥɽۣһټĹϹԵ쳣ֹ¼š
˼
΢΢һаĻ֮һһ̱㳯ɽֱȥ
ǣϵǣڽӽɽɷΧ֮ڵʱͻȻֻԼ壬ͬǦһĳأҪӦѸ٣пܱͻȻѹ˵֮ϡ

Щ³һžգͱˡ
˵ݵ建䵽˵棬һеͻȻ֮ʧˣݶЩȻ


529 
΢΢һٻ˫΢е̧ͷȥǰɽݣ˿ûκ쳣
ǡ
ͻȻҡͷԳЦЦֱֹܹӷȥĻôǵõġ
˵˼Щɻˡ
ˣҲ²Ҳûʲôãȥˣʱ仹ǣпʲôʺһЩҲ˵
Լ˵˼䣬ŵһЦлָһ˿ɣڻɽѰ־ٶĻЩڴġ
ֻ˫ָȻŲ̤ݡ
Ȼ
ݸո̤ݵһɲǣͻȻǹֳˣһȴǱǰҪС̫ˣʵԺԲơ
ɽ棬ȷʵЩͬѰݸ̾˵һ䣬ȥ
ɽ䣬һݷҡֱϣͬһ˯ľɽУ֮У˿̣ԿԼһλɫĿ꣬Цһһȥ
ԵľɫҲ쳣ˣһʱ󣬱ͣƬ̣ƺΧľɫǳ⡣
ʱȥˣݴ˿ɽ֮䣬ԼĪŰԼһ£Լһ·̡
ݻе죬Խߣݾ͸оܵԽӵľˣȻ˿Ѿ˽һ·̣˿ܵԽһΪߣǿѹڵ֮ϣá
ݵڴ֮Ľ֮£ѾԶԶͬʿ֮ˣȻڵҲ㲻СˣǱȽɵġ
žણ
žણ
һһӡݵϣʼղȥֹһʱԺڣǰǹٴγˡ
ɫ΢΢һ䣬ԤϵʱһۻԪʼתԪ֧֮£ٴθоǹʧһ㡣

ݳ³һ̧ͷѾ߾ͷĹһЦżȥ
̤ϵʮʱͻȻݵ͵سȥͻһĻЩ벻ڽҪͷʱĳų˫ۣ赲סϮһϥҲѾǰʯ档
ܵĿֲѹݶͷ˼麹žһĵʯ档
ԭΪͦ򵥵һ飬ҪɹǶһ򵥵顣ݿЦһԽзԽ˷ܡ
Ҳ˵ɽĹ棬һĳֱ
ٺ٣
ЩɺԵ촽ͻȻһҧֱӿһ£һֱ

ݾҵش˼ڴԺĨĨͷĺգ漴һüͷ΢΢һ壬һٶ̧ҽţһһ˵ڰ˲ʯ档
һݿǳ׵ˣû뵽ʮѹȻֲ˹ûһѹԱƵӣ۷ΪֻܹŹʯݶѡ
ݿ֪ܲǣҪǻͨĲ۷ʿߵ߲ҵĳȺ󣬾ͻѣȴǳŵĵڰ˲㣬ѹǾ˵Ŀֲ
ͻȻй⻪ֲͬԵԪ˲両ݵһ̣ѡʵ
ǹɿֲѹ˲࣬ۻԪһЦ΢΢ͣƬ֮󣬱ȥ
߲㡢㡢㡭㣡
ॣʱѹѾǵʮĶʮˣʹݣ쳣ˣжЩȻ
ԭΪԺӦÿɵĵǶǣȴû뵽˵ĳ
ҧҧڣٴ̧Ų˵ڶ㣬ݵһֻҲʱѾĲ˫ŲͣĴź촽ɺԵѾ˿ͷǴ죬ӢӴʱѾò԰ֽ
ڴڵغµĿʱĺһƨȥзǳȥԺҲվˡ
Խʱݵ־Խӵʢһˣ涼ǸǿԸʹκǰͷ

ݵһȥÿÿ½Ųһĺɼʱݳܵѹ״ﵽһ־˵ĵز
ѽ
í˾߲Ԫţ˿̵ͬһƶŵĹ⻷ضּ
M
ڣݵһֻţ뿪֮Ȼȫǹɿֲѹ̼ȫɢΣ壬ȴһ̣Ҳ̲סһƨ̱˵֮ϣڴڵشŴͷĺˮһĽڵ֮ϣڲƬ̵ʱ䣬ѾʪһƬ


530 ķ
ţҲ˲ȥӽóһָԪĵҩӽУ̷ȥ˱ϯضֽڸʼָѾһյԪ
˽ʱ޶쳣£еҩãʹڵԪԸԭΪ־һ㡣
ɣȥʹǿѹΪúͿͻƵ˳ˣҵ׼ûأѾٽڵԪǿȣһĿЦ
Ҫ֪ƴѹڵԪͻƵ飬¶̬ġ
״ָ̬۷ʱںҲӵվǰһɫľ޴󹬵ǰʮ֧ŹĶˣÿ϶ݲֵ֪Ϲޡ
ĴǳŵģݶԿľ󣬿ΰ嫣ûһ˿ǰݵĸо
˫΢һɫЦ⡢ݲȵĳ˹ȥ
Ŵ̤󣬹Ŀռ濴ĻҪϺüһƬžЩ㵵ǣϷȻǻɵһƬͿĶˡ
˻
ɫЩˣĿԺİ˵⹬죬ҵСĽһ㣬Ͳˡ
˵ţݰ˼һ󣬱׼һ˳ȥ
ڹ棬һǧ侲ذÿͶһģһ׼һ䣬˹ȥ
ȷſ֮΢΢ͣƬ̣оתȹɫķţţɢʶҪ̽
һ̣ݵȴǸһɬЦ⣬Ȼǰһ㣬ȹɫĴŵȷŶʶĽơ
ô
¶һζЦ⣬ͻȻֻоȻһۣţüмֻĿҲǾͫٴθ˳
ͫһнƵĿǡ
ݣ
һɫӾͫ漤˳ڻɫٽȹɫŵʱͻȻһ΢Ĳһ֮󣬽űĵһͬƿڵʱڻɫĳ֮£Ĺߡ
ھ֮ͫ£Щ赲ʶĽƣѲݡ
ƵֹԺٶȿʼɢʶƬ̺ԭƽɫʱȴЩˣֹһ̲֮סеľһ˫ۣǼ顣
⡭Ҳ̫˲˰ɡݵɴؿǰȹɫĴţһ̣һƣű㱻ݸ˿
Ȼݴ˿쳣ȴû˿⣬Ĺ棬ôСģȻĻʲô˶֪
̤ţ۳ܿ˿˿̣ǰģһռ䲢̫ͨݼģǷϣЩɢݡ
棬ȫ˳ҩζڷûʲôв֮ݱҲ̲סһЩҩݵǰһһرЩҩݵơ
ٽ硢ʥݡɫ
ݵһ꺱ҩݵĳ֣ҲԽӵļһҩݣҪõɽĻ޼֮ĴڣһͷƤ
Ϊÿһҩݣƶҩλҩݣҩǿɽ䱦ĴڣܹԪɾΪĵҩʹԪɾĴڣЩҩݵĻҲἤ͡
ܹ֮˲гЩݵƣҪϵǱ¼
ҲǸ˵ʱΪЩ󼶵ҩݣ϶ľͿŪֵģȻĻҪôήҪôǻɻҽĺԸ⿴ġ
һ˿ˮԪ̨ʱԭƬ̾ƽڵŬػ¼ŵֲԼΰȫȡЩҩݡ
һʱЩɬ촽ţֻһóлɫƴСʥǰʼȡ
ݾ¼ļأʥΪҩݣȡ֮ʱþľȽʥĹסȻľӵʥĸȡҲ𻵾ֺĻʥĹ⣬˲ʧȥӶή
˻
һȻֺǰһɫ⻪ݵָ⣬΢΢һݣ
ɫ⻪ʱʥĹǰ
ڸܵͻɫ⻪ʥĻɫ⻪ţһŴ۵Ļһ㣬¶˲֡
ڣ
ɫ⻪ô˻ᣬݵĿһ֣ɹؽʥĹ⣬ΧУȻݿʼɢʶ˳ʥľһֱӶȥʶϸ΢ķ֮£ڽʥ֮µĸ֣ȫɫԪһ˿ϸ΢֣ݶûзŹ
𣡡
ͻȻݳͺȵһ̧ƣһǰֲʥͬһ
ʥϰյʱһϲõ⣬Ҳûоʹиָֻ⻪һһϺɫĳľУС
ɿؽľд֮һӣʥȵĳľ˹ʥľ֮֮ٽľзסˣȻǶľб㣬˼ɫĹ⻪Ժ󣬲һ
ɹȡʥ֮ݿ˿ŵݣ۽΢΢һᣬ漴ҡͷЦô࣬ҲҪʱ䡣
̾һݱٴȡһʥ˳ɹĵǰ£ݵڶεȡٶҲԿ˲٣ȻţĿţνʹಢŰɡ
ڣڽʱ棬ǽⷿеĳҩݣȫսԼĿռ棬ȻûȫҲǧ꣬ѾˣûнеҩݶߣϾ²Ҫ̫һϣɡ
ҩݣ¼ûмأݶȡʧˣÿҩҲҵȡһ꣬һѡ
ȻЩźҲû̫ڼƽϣһ֮Ŀٴν价һ֮ȷûʲôֵģתȥ뿪ˡ
ڸոս빬ĵһ䣬Ⱥ£ʹݶڽĹѰǳڴ
ǣȻݵһֱôõģڽһƿʮĽƣݶûд淢ʲôмֵĶ۵ģֻһЩƷʯһЩķѣ֮⣬ٱ
Ƶڹ棬ٶһȷǰԺչʹþͫǵƽԺʶʼɢȥ
һᣬݵ۾ٶȵ
ǡݵ΢΢ЩȻĶǳҲ̫ȷĶǲ뵽Ǽ


531 к辧
֨ѽһű˿ţݵӰ˷档

զһ߽䣬ֻоԼھһ㣬һ̹ǵı֮⣬˲䳯Ϯ˹
棬ǺƣɼҸأܶѾΪһƬ磬ϣһľӨһһģòˡ
ʹΪгɣⷿĺЩܲסڵĻԪ˲תƬֻ̺оԼ棬һůůȫҲǰսʱǰ㺮ˡ
ˣݻЩĵİֹ¶ȿʹһ龫һʱ䣬Ҳѿɣ
΢΢ЦһȻݽĿⶨǰǿɢʹεĺʯϣȻһҪĿģΪ֤ʵǰаߵĺʯǲǼ
Ŀֱؿǰʺʯݻ˹ϸŴ
ʯպõݵİɢضõʹΣĺǴ麮ʯ棬ɢġ
壬塭ݰж

Щݵʶųʵʲô𣿡
쿴麮ʯǲǡк辧˷ܵ尵н
к辧ƴһҪϣͼ棬Ȼǰ麮ʯ߲İգ϶ǰߵʾʯǴ˵ек辧
ѾѪҺԼʮڷɽʯٵõк辧ĻôͿơСˡ
СʹöʮڷɽΪĹʮڷɽĻȻʮڣһٿԼһٶʮڱ׼Ĵ
ܹƳһٶʮڴĻôݵʵᱩǣĿе֪ݴ˿ӵһ״۷Ϊû£սڵʿԺ󣬿Ԫ£Ҳһƴ֮
ҿ
֮У΢΢е㾪ȣʶɨǰ˸ߵʺʯ֮Ҳ΢Ƭ̣漴һЦЦ֮оԳ˵СӵǺõñ̬
ԣҲͬϲȻ˵ô˵ǰʾʯǴ˵ек辧ˣܹõƽһϣβ
һ仰ֵúϲ£ˣǰк辧ƷףϲеļƷԴĻԸһ¥
ݲףղǾ仰ʲô˼
û뵽⹬棬õ˴ҩݣһôһ鼫Ʒк辧Ѿֵòɿˡ
Ǻǣ
Ǻǣ
ҵȷһĺãٺ٣ǰƳһٶʮڴк辧վɵЦš
СӻûϢôһк辧ЦԺȥ˱˵ҵĵӡɸֵЦȴǷǳ˵ġ
ٺ٣
ݺЦɽѾĴڣںòôһ飬϶Ҫúøһ
˵˵ţݵĶҲٻָֻ֣ϵĿռʼţһ͵Ĺâӽɢ˳âýк辧棬ţһһ£أк辧㱻һ˽档
к辧Ժã¶ȣк辧ʧԺ˹
һײ֪С˫ָһƵӣ˳ȥ
Һ޶ˣȻĻЩҪҲˣٺ٣뿪䣬һƽ͵Цݣķȥ
ԣ
Ľƣһε˿֨ѽһ߽һ䡣
ʵʲôûУͨľһ޶Ŵ齣Σϰڷż໨ˮһϺɫĲڷſڣһ絲ס˷İ衣
է֮£䲢쳣ݻ˽Ϊⷿʵ̫ƽƽݸеһЩ
վߣüͷ棬شһüͷøˡ
˻
һĳ˵ܾﲻԾǡأ
ݰ˼⣬֮УĿ⣬䵽֮ϣͻȻһɫ


532 ǿͼ
Ŀⶢǰ磬ðɫľ֧ģľһЩϸС־µ·ȴЩ·״ʲô˼
ţݽĿתƵ룬мһɽˮīһҹǿͼͼзǵ׺ĲһӺˣǿͼ쳣棬һҲġ˾ǴʵҹհһǴУʵȣй侳ĸо
۾΢еĴһ֮Խľǿͼһʲôܣȴ̽˿ߡ
Ȼۿʲôݾʹ֪ǿͼ棬ײʲôܡ
뵽ֻȻ΢΢һ֮󣬽ţ˺۷һӾɢ˳ȥǰǿͼ棬ȥ
ǹƬֻ̣һţɫһ䣬ƺʲô飬æջʶһ񿴹񣬶ǰǿͼתϡ
ղţô˺۷ڸ֪ǿͼ֮ʱһӴǿͼı㣬ݾ;Լһ΢˻ޱ޼ʵĴ󺣣Ʈ㣬һҹ·˼ڹεɫˮ֮У߼ʣ̸̽鵽ʲôˡ
ǿͼȻй̽ʧܺóһۡ
ߣ
Щõؿڰ⸱ǿͼ漴һ˵Ȼ͸㣬ôҲֻòأóʵƣ㾿ʲôܡ
˵꣬˲ţһɰƣӿ˳֮ٶȵĸݵһΣѡ̽ǿͼİء
ݵӴ˺ڣһ۷壬ǻתŵԪһ̶Լġ
ٴοǿͼݵ΢΢һǳǳЦ⣬۽΢΢һ۷ʶʱϯǿͼ֮С
ʱһһεĵȴ֮УˣݴӸղŵڣһվѾ˰ʱˣȻһȻӡ
Ȼûж֣ϵı飬ȴ쳣ʣһʼǰľȣȻݱΪ˿̵𺧣ÿһ鶼ʾݵھž޴ı仯
ͻȻһ̡
ݵ˫͵˿姡һһѪҪĴĺ棬ӿһɫһŰֽһ㣬˲ϢήȻûн
ܵСĴ֮󣬴ǿͼ棬ͻȻһĪ߷˳ݵؿڣ첻֮£屻ε˳ȥݺݵˤȵĵ֮ϣһҳ
ôܡ
ݲŵĨĨǱԵѪһһƵı鿴ŷǿͼеľѴﵽһ޿ɸӵĵز
ڵʶȻɣǿյʲôæӵսһεĻص˷棬ǰ˫۽ǿͼ
ˣǿͼһ㼫Ľƣܹ˵ʶǿԼȻųʮǿȵҪһԪˮľԷڸղһ֮Уᶪ
ʱʶ壬ͻȻ˵
壡
Īĵݴ˿йץĳ嶯壬ô˵Сݸղųôһͷ
ٺ٣
ȴЩΪϲЦҪԵͷ೤һۣȻĻ㻹Ϊе飬ͿĽô
ԣ͵һʶԼʱ䣬ȷ̫ڴˣٴο˿ǰǿͼݵ˼亹
ƣպãҵľͫһнƵĿǣӦöǿͼҲЧɡ˵
ҾͲ֪ˣǰǿͼǰҲûмҿǿͼһĪܣҶ㣬ӦһܺõĻҪúðס˵ôһ
ҵĻ
Щɻظһ飬ʱܵݵʶ˯˹ȥôԷǲϿЩġ

̾˿Ƿݼᶨȴ˿ɱȵġ
ȻҾƵĽƣУӾͲڲܡзݵİһʳָָ£ü˹ţһžĺ壬渡˳
˿ݵһˣҲкι˼ԷĴ󵨵ľʩΪˡ
ǰٵرӡ֮ݵӿ˳ֵĿ֮£˿ûɢȥͷ
ᣡ
ֻȵԭһһŵ֮ݡᡱ־֮£Ȼʼݵ֮ϣѹʳָָȴͻȻһɫ쳣죬Хͬޡ
ԣ
Ȼ˿ţʳָָ£ɫʱһһҵĶߵ̫Ѩһ̹һĻˡ
ԭƽĵֻۣߺɫĹע֮£Ȼ˹ͫһɫ绡ͫǺɫ⻪ʢתϣͬһһ㡣
䣡
һͺȡ
ݣ
ݣ
ͬаźɫһһ໥֯һͷǰǿͼ漤˹ȥǰǲ֪£ݱǿͼһ£ѧˣûڿǿͼ
ڣ
ɫʱǿͼı㣬ǿͼʱȴǲغһƺźɫűܵηһ
˵ʵһҲ˰˱ӵĹʺˣħ˷ĿƳΪƵĿǡͫȻĻʹɺڵʿ˵طǿͼ쳣Ҳʲô취⿪İء
ǿͼ㣬һĶãһһұȥķֹ֮£һһĽ⿪ǿͼİء
ף
ʱɫȻһϲ¶һСЦݣ˵ֲãԭСٺ٣һ̰ɡ
Աϣ͵һ̶һ˺ѷεĲҽдǿͼϷǿͼһ̣ƺͻȻһ΢ı仯
ڲҽջʱüмľͫٴȥ
ٺ١
ǿͼþͫǱ̬֮£ڽǿͼǵνƸƳˣڵǿͼͬһ߱·¶ǰŮһ㣬ݲժ

һݽľƳΪ޵״̬֮۷ʶǿȣһεǿͼ漤˹ȥһȴԵСģʹ֪ǿͼĽƣѾƣɲһϴˡ
ȻݵʶһӴǿͼ֮Ȼݵ̼ȻصʧӰԭأǿͼתһĹ⻪Χһֹ鸽ƽ˵ʺѪ֮⣬ʲôҲûб仯ûһ㡣


533 ںǿͼ
˵ݱǿͼǹͻȻ˽֮Īķ֣Լ˿̾ȻѾһƬ֮С
ܿìһƬְɫԶǹѤĿ߲ʰ쵣ÿǶبŲ·ߣţʱʱԿΪȼմĺǣԶ׹ȥ
׹Ĺ棬ֻô˲ųһĹ⻪ǺܿģֱûƬ
ռԵ쳣žһƬļžһƬĻݵͷָо֮£ͻȻһУռ棬ݾԼñһ۵ĳ硣

ǿͷĲʳԼҪ֪⣬ϣΪ⡣
ǣȻû˵ģûκһ˿̸̣شˡ
ǿ貣׹⣬˵ʵʶõǿ֮Уúһ־ɫĻʵǳ⣬ƽݣһᾲȺһǣʱûǸ£Ϊ޾֮Уܵһвڳӽ
ȻݵĿ⿴ǰͷֹһҫ۵Ĺ⻪ţŹ⻪Ȼ߻˹Ȼ쳣ŵؿŹ⻪̼ڳ˹̬ԼҲûз֣䣬֪ںʱѾˡ
Ź⻪Ժ΢΢һ۽һ£һɻ
ԭһŹȦӽԺ󣬾ȻһͼͼƯݵǰ²ϵĹĶţԵ쳣ӯ
ǰͼĺۼϸһ֮Ȼɫ䣬ǲŵʧе⡭ôܡǿͼ
ԭͼ淿俴棬ͬһҹǿͼʱ侪ˡ
ʧƬ̣ǿͼȻֱȻһ˸ҵתһ󣬱ֱֱݵͷϷţһѤĿ߲ʹΣǿͼ˳߲ʹεˣǿͼ·ݡ

һҽУռصš
ǿͼɢ߲ʹ⻪סݣֻԪʼҪķתڷתͬʱһֳٶš
ңҪŬסߴѨλ֮еԪǣκ㣬ҲС˴ʱԪǿȣΪѾûǸֹͣˡ
ڵľԪĳײ֮£֧飬۵ݶͷˮ£ɫҰֽ촦Ѿ˿˿Ѫ˺İʹĸоݻǵһγԡ
˿ܹȥݻľһһεľʹǲûлԣԽӵѡ
ڵľȫѿԺȻͻȻ̨һűϢ˲αȫصϢݸеǳϤϢ֮ԭȱԪײ֧ľ˲ۿɼٶȻָţš
ϵٶȣպƻٶȳΪһȣѺ֮תκ󣬾ĳԱ֮ǰҪǿ̫ˣݼ޵ǣžȱǿԪǿҲڳֱߵţҰ䣬ԼΪԼҲڷš
۷壬һͻˣΪֱƴ˳ڣȻܿˣʱûеһΪӴ˳һٳ嵽ڣһ˲䣬Ϊ۷壬ۿžҪ˺
ʶҲΪĽףţ˺۷壬ɳڣڡ
⣬ôҪȥһȣʱͻñΣݴ˿̼ȹϣΪѸᵽϢ
ͣͣ
˺ѷΰʹлҪϵ쵻档
ˣʱѾңӢ棬û˿취ԿΪѸ
ॣ
һ죬ʱһɫѾûһ˿ɫˣ૵߽һ䣺۷壡
ûǿͼ߲ʹ⻪ĳ֮£ڵΪѾ۷壬ʶҲǰͻʮﵽԪǰڵĿֲ硣
ǿȺ͸ֻܹ۷ǿȵԪҪͻƵĻôӭģǱı³


534 ɫ
ǣԽͣ£ǿͼȴתԽ۵߲ʹΣǲҪһӿߴѨλߴѨλһһĳʹǹɵţҲǽⳡ棬·硣

ѾǿԪƻ쳣ҲʼʧȥԭãҪڵܹĻûܹ棬Ѿһʲôӡ
ϣѪѾȫΪһţֱ˴ˣѾڣ֮䣬˿ܹģֻʣ˸΢âѨλˡ
ʹ̶ֳȣȻû˵Ļȥַܵʹ£ҧ֧ţ˫ۣǿףԼѾѪѪԭӢӣŤһƬʱ޲Լһ뵽ɣһһε
ҡҲˡ
ʶԼѾӽήԵݣѪһƬͫһİˣԼվ޷ӹνˡ
䣡
ߵƺߣݵߵƺߣߴѨλԪٺİ
ǿһƬݵʶʱѾɢ˿ۿžҪ鸽֮еһƬ
ॣһɺڣ
飬ѾľˣƤ£֮Ȼһϣ˱ȫΪʶѾ׵׵ɢˡ
û뵽ȻԳŵֵزٺ٣Ԫʼλ綼֮ˣһΣСӿܻһɣһԪʼŴͶ͵͵ģǱˡ
һ翵ռһŰͼͻȻݵͷƮʱָϵĿռӣͻȻһ⻪һ̣һһģһİͼӽƮ˳
Ųͼһģһӽ֮󣬺ȻһƾնŲͼǾҵĹĶƬ̣ţϡһ⻪ʢ˽һյĹ󣬹⻪Ҳ֮
ʱͷһѾһͼͼ΢΢Ʈһ£Χɫ岻ϴӿֶ
Щɫһ֣һѱٶݵǻ˹ȥ
¡һ
ݵʶ棬Щɫ֮ǿŰɫԲͻȻݵʶ˳ݵ棬ٵת
ԲתԽԽ죬ʱԭѾݣȴȻĳ鴤һ¡
ž
Բתٴﵽٽ֮ʣһͬݵ棬˳
ԲѾʧˣȡ֮ģһתŵĻɫУɫɢĻɫ壬ڵһУøɸɾģʲô£ڵݣѾȫֻʣһ߿տƤˡ
˳ǣԭѪ屻ѪȾݣмŻɫе֮£һۿɼٶȸԭţƬ̵ʱ䣬ݵٴαͬǰǰӢҲѪɫһƬʱݣճӤһ㣬ƤɢӨӨ
֪˶೤ʱ䣬ݻ˫۵ʱ򣬷ԼڷԱߡ
⡭
һµĴӵǿ˿ܣȻֿ˿Լ壬૵˵ô£ѵֻһΣ
ʱǰͻȻ⻪һţмǸҹǿͼߵİ۴˳ݣ
ݵע£ҹǿͼڰת˼Ȧ󣬾С󣬴ǿͼСͨСʱ͵һϣԶķɵݵУΪһͨǿͼ
Щؿеǿͼĵһ˿Ȼǿͼ
ţɫ͵һ䣬漴һʱɫþ֡
⡭ôܣҵ棬ȻʲôûУֻƵ飬ݻǵһμݾ࣬ԳȣڷԼ֮󣬻¶һ𾪵ı顣
Żɫʲôǰôûмݻ侲𾪹󣬿޵һƬмŵŻɫУһ졣
ˡʱ棬ҲһƬЦ
塭
һϲץסһžƵģеʣһȫ˳Ȼ۰Ͱ͵ĵλ֪֪Ϊ
ǣһעҪʧˣЩ⣬ûһܹشģΪݵʶʱһģǸʱ壬Ҳû˿֪Ӷһ˻֮С
Ҳ֪׷ʲô飬ҸȷǣԺԺĳɾͣԲҿõġҡͷЦȻǰһĻлǳ֮顣
ԣæʵ壬ʶǣ
ΪβһԼأЦǺǵ˵
԰գһνʶȥոշԼʶ쳣ǿ󣬼ʹǰʶҲԶԶûڵʶǿ
ԽԽľǿͷĲһ飬Ȼ̲סʧ˳ΪɺڣʶʶȻȻﵽԪǰǰڣҵģôӡ
ͨһ˫һֱ̱˵ϣǲŵɫ
ӦþǸղǸǿͼĹɣѾû֮ӵеŻɫС֮е˿ΣֵһĻʵ̫˼ˣȫ߸ǰ֪
֮ȫʧˣ
һеһУ̫ͻȻˣͻȻû˿ķ
֪˶ãݲŴǰ֮У˹֮ʧˣʶԲҲǲˣоҲٽˡ
Ǿ飬ڴƿصֻɫԪȴǱ֮Ҫǿϲһݲ֪Ǹø˻Ǹÿޡ
һ㣬񽣣Լȵȱڣû֧֮ţԣЩҪһܹصĻɫΪһţȻĻЩͳͳûˡ
ɫƹ񽣣ԻɫΪĻĹǸǿ뵽һɨǰɥ
ΪǵȫϰӵеʵҸҲǳȶݲ̾˿ԺԼҪʮĿޣܹĿǰľ磬ȶɡ
Ҳ֪׹˶೤ʱ䣬֪޶رûС뿪˷䣬ߵ棬ֹ
ףˣ
뿪֮ͻȻ̽鵽˼ʵڲҵϢüͷ΢΢һƣʶɢȥ΢΢һЦһ콣ɵô


535 Ʒ
ûд˿̳ڹģȻԳ¿Ϊ׵콣ɵ洫ӡǰĻݾԥ֣ȥ˸ˣõŮﻻȡҩȴˡ
ǿͼ棬ݷµҪҩ裬ͱӰٵģڵݣѾûаѱǰŮˡ
һΣݲǵ鷳Ҫƿֱȥ
أݲ鷳ģȴƫҪ˭⣬ֻʣ콣ɵ洫ˡ
ݡ
¿ȿݵıӰ׼ȥʱɫһϲͻȻһתһӾݵǰȥ·
ˣüͷһ壬ɫһ䣬ɺڵΪǰĳ¿û˿
ôңΪһ뿪ôڳ¿˵ͬʱҲͬʱݵĶ棬ɫƵؿݣбӡ
ÿڲѪۿһǰˣĮ˵һɸλߵơ
֪ô£ڵݣ¿һɼΣյϢǳ¿дһ¶ԷȻ͸տʼһûиıʲô˿
ʹ¿ݻе䱸ģϴȹһνԼѾʹ˰˲Ϊһգ֮䣬ͱƵˣһʤԼһ
漴Լӵе֮ͨ󣬳¿㽫Щȫ׵˾⣬ЦһǲɱջʦǼ˵ģ
΢΢һ׳¿еջ˭ûм̸ɱǣ
˵һΣÿȻĻݹҶǲݸ͵鶼ûУ˵˲䣬ͻȻһεѹǰѹ˹ȥ
ԽԪɾ磬ԪǰڵʶǿȣֻҪĵĻݿڳּͽǰ˵ʶɢ
ȴûֻ΢΢һѵ֪ʲôǲġ
̼䣬ֻоһɽһϵѹԼϯ˹ΪȽ϶ԣʵ̫ˣûþȫҲǼΪ洫ӣͿԳܵ˵ġ
ͣ
ĿѪͬһʱ䣬ǵĺ棬ӿ˳ذ棬Ե쳣ۡһ̣˵ɫҰֽͷĺ鲻ͣع廹زţ˴˿̵ıֿҪɱǣֻǷּĹ
ʱѹϮ֮£ȣ𺳵Īڳ¿ˣΪʹʦҲûиôֲѹȸУȻǰݵΪԲʦ֮£һ뵽㣬¿ȴ͵س鴤һ
ף
ų¿ʱģüͷЩԷȻֵ쳣˵ϣݶܹǳԵĿ־֮⣬Ǵ¿ϣݿԿ϶ǣ¿һʲôɱﵣĻͲôˡ
ԼΪֲмЦЦھԵʵǰٳɫļıֻһŰֽ԰һͱơ
ߣ
һͬüھһ㣬漴˵ҲȡǵԺñǰ֣ȻĻ³
˵΢΢һĻߣȻ˵ע֮£ָ£ţһŻɫݵָ߷˳һԵʯ棬ʯͻȻ𣬽ŲŵһĻˡ
飡
ʯм䱬˿鿪ʯڰһεķ䣬ֻһĻɫâһЩʯȻ˷һ磬Ʈɢ棬ɷǹ졣
˻
һĻ¿ʹٴҲ̲סĵһʲôҲδֲ̫̫죬̫Ե˰ɣڳ¿ӡУܹһĻģҲֻǼλԽʮ緶֮ϲˡ
ѵ
¿жʱ뵽һܵĿܣܣԲܣôᣬôܴﵽ־磬ԲܣУղŵĻɫâʲôôһҵ궼ηأ
˫۾ضǰԽɭ꣬¿УͷһθܵһС¿ˣ˾͸Ӳˡ
ˣ֮ڣж೤ʱ䣿뿪֮ʣͻȻ⣬һ䡣
У졣һ콣ɵӣѾֳֶΣˡ
죿ô죿ǿͼ棬ȷ˲̵ʱ䰡ǺǣҡͷЦЦűתȥ
ߣôˣǵʲôˣʱѾջѹ˲ָĳ¿ȴǼ˷׼ʼԸݡ
ʲô
ݹɵƬ̣˵һ¿ѪĻƷ
¿ŭˣһԪʱʮ㣬Ҫݸ


536 ̫Ԫ
Ȼ¿Ϊǿһһأ¿ǰʱ䣬ѾͻƵ˴˳ڣǻ۷״̬Ϊ϶ͻơ
ƿ֮ǿĽɫâڳ¿ǱɽӰһ㣬趯֮£ܣĽӿֶ¿ˣС
򽣾
¿ŭһ
ž
飡
֮УнһĻ֮󣬷׷׿ʼǿԪܵĿ죬Ȼ¿ָ֮¡һǧ׹һ㣬ڵĵط˹ȥ
Բ
ת˵һ䣬ǵصĽ֮£鼫ΪĮҪǻǰݣܻע⼸֣ڣǰ⽣ƸͲܶ˿˺
΢΢̧һŻɫâӿֶָŵâһţţͥŲջ£ʱŵһĻˡ
Żɫâݵָ֮Ȼ˿ΪС㣬Щڰ֮ͣƬ̣漴ЩƵĴ̼֮£Ȼһ£漴ӭ˽ƵϮ
䣡
¡
ɫڶǧ֮ЩȻһˣһöڶ˲ŵĿ֮£м˿һϰٶϣƺЧӦһ㡣
ôܡڣнѿԺ󣬻ΪΣǳ¿ϣˢһ£Ұֽ
콣ɵһ洫ӵôߣȷһ䣬ղų¿εĳԴݵĵߣǰǺԥĶʹɱ֣Ϊģڱ¿ĥĸɸɾ
ȻǶôҾͳȫǡ߽ˣϵĺ˿ỳ˲ͽԼ
㡭ʲô
ʱѾȫˡ
ʲôһЦЦ÷ǳãǾһĨЦݣüԭһ룬ȫ˿
ݣȷǿʦҲûиѹ
ʱ򣬳¿ͻȻֱ壬˫ֱƵı֮£Ȼ˿ţ¶һɭЦ⡣
һ֪ΪʲôͻȻһɲԤС
ͷԲѣ콣ɹȻֻһȺֻˣƤӵˡǿѹͷĲЦ
ȷͷˣǣ˾Բǣǡ㣡
˵¿һ񣬽ţһɻϢģ˿Ҳһ̱ɫɷǹ졣
ɣСһϵӳ¿棬˳һ̣ݵͷ͵زһ£ǰǹɲһ̷ǳĸǰ
ã
ʱʶ壬ͻȻߴٵСݣߣǿв㣬Ӧ˵ġ
ͷ𣬵ǣǳ¿ϵɫ⻪֮ʣͻȻϣ˿
ǡ
ǿѹ֮£ѾʼתڵĻɫԪڶԷƣʵԵС
ݣ
żһתʶֲֶԼԶԸģھŹ̫ȫٿķ׳ԼϵķѥϾŹ̫ͬʱݵٶѾԶɺʿˡ
ףСӣٶȵǲϷУΪƾɺڵΪͿӳ죿ǲ̫Դˣߣ
˻һݸһľ
ٶȫ֮£أѾ˹ſڣһɫ˱ʧˡ
ԭʯݵռ䣬ڴ˿̵Ѿˡ
ٶȾȻֺ˵ĵز¿оŵɫƬ̣¿ɫ԰׵ĻعͷǰİɫӰ̫ʦ棬⡭
ɫӰƲƲ죬˵ӲģұҲֵˣв콣ɵĴڣǸСӱȻ޶Ŀֻʣҵʱ䣬ʱô棬Ҫ߶
ɫӰ˵˼֮оһţԭһһ̱ʧӰٶȣó¿˰զ಻ѣ⣬˲
˿̣Ѿ˳ղǵɫӰɢϢѾᵽΣգʹ˿̵빬Ѿ˰֮ңˣȴ˿ҷɵļһ·񱼡
壬ղǰɫӰʲôÿֲѹݣʵ
Сݰ׶༪ˡ
ݻͷһθо˵أȻһ
ѵ뵽һԼҲŵʵ
û
̾˿˶ٺ㿪˵̫Ԫɳھ磬ȻڵķʽոͻɺڵΪϸȣ֮ǵһĲ࣬ڶԷУ߲С
ȻԼѾ²µ˵ݻ쳣ģ̫ԪɣǿԪɾֲĴڣȷɺڵΪֻҪԷԸ⣬һռ䷨򣬾ȫɱݡ
ȻҲһռ䷨򣬵ҲĿռѹȰˣ̫Ԫ棬Ͳֵһ̸
ǡô찡е㼱ˣò״ǿͼ棬һСǿУһݾˮ
ûа취ˣΪԷѾ׷ԵЩɬ
ʲôʧе
СӣǰĵֿɣûõġǵϵһεĴݵĶС
ݻͷһһǵɫӰ֪ʲôʱѾԼ֮ڣң˫֮ľ룬Էɿٶš
ÿֲٶȣɫ쳣ѿ
΢΢ʧ֮ʣǵɫӰٶٴμ֣ݵһһɫһ̣ɫӰѾݵǰȥ·ֻͣ
ɫɫӰ۾΢΢һУʮ֣Ȼܹɺڣ챾һƵĹ¡
԰ɫӰ̫ԪɵΪȻܹڵһʱͿݵʵͣȻ汣ƽĵ𺧣ȴѾһԸӵĵزˣңݵٶȣɫӰ¶˳ǰСӵľġ
ݽΪ۷׶Σ׼ʱǿһʹԷ̫ԪɵĴڣҲһս
˭캣콣ɵģݽԼеľƽԺ󣬷Įʵ
ɫӰݵʱ򣬾ȻԱ̬΢΢һϧԼ֮ˣҪ˶þԿԼһĴڡ
ǰɣɫӰ˵
Ŀģ
ɱ㣡


537 ռ侲ֹ
˫΢΢һУԷɱ⣬˿Ρ
ǰ˲ϱ任ɫɫӰһЦֱ󣬹һ㿪˵Լ˶ϣҪԶ֣ѡһɡ
Ǹ˲ŵķݶϣǽԲðɣȻĵȵ֣øʹࡣ
ɫӰ߸ϵĵһ㣬һ仰ݵ̡
ԣ۽Ǿҵĳ鴤һ£кⲻϵıĵǹɰһݵϣٴȫ˳
Ӳģקƨѽ̫ԪСС̫Ԫӻ۵ף
ﲻסеǿŭһһľǰͷİȻ֮ɫʵĻ޲ȥϼһݺݵĳơ
ݵļֿڣԭеİɫӰɫ̼ĮСӣҿǻòͷˡ
԰գɫӰüͷ΢΢һ壬ţݾ͸оԼ겻Ĳ΢΢һÿֲѹǶ̫Ԫʿ
ף
ɫӰݾȻԼѹ֮£оһţóǿٴݵ̽һߣһ̰ɫӰЩ⶯ˡ
Ϊʶڿǰ˵֮󣬾ȻᱻһصϢ˿޷̽ǰ˵Ϊ
̫ԪɵΪȻܹ̽ǰСӵĵߣðɫӰɷǾȣЩš
飬Լ֪ʲôԭ
΢֮󣬰ɫӰӼᶨ˻ɱݵͷʱȴѾȷˡ
ʮָȻſʮɫâϯͬʮһ
ȥɣ
Ҳ֪нʲôʮָæ㶯֮䣬ʮɫâȻİɫӰȥ

ɫӰдŭȫû뵽ǰСӣûܣȶԼ֣ðɫӰ쳣ûӡ
׵ĹڰɫӰּӿ˳ȻɫӰûмֻɫâԼΪɱԷҲǷַӵ顣
ָһɫȻǴ׷ײѣֱŰɫǴʮ֮󣬶ݵʮɫâѾٽ
䣡
飡ԣ
ʮɫâԸ֮ƣŰɫֱ¡
û뵽ҵʮŻɫâȻ޷͸Űɫšаѡ
ѽ
ٴηҡֱϣɫŵбϷ۳бʮֵĻǰţɫâٴοӿȥݱ޷ԶƾˣȻ
ն
һȣŻɫâʮնһǰɫŽ֯һһɻصˣϿ֮ϣ˿УһһɫԪϵ໥ײײڼ䣬ӿһģ·غ˿
ʱɫӰе𺧣Ѿǹǿ˵ģǰСӵΪȻֻɺڣĻɫ壬ȻӵǿƻһϵԼŹ⻪ԪתΪԼԼ
˻
ɫӰеһȴ˿֮ɫȻݵʵѾԶԶΪɫӰҪɱݣҲǾּ顣
¡
֮䴫һ죬ţһĢľƣ֮

ڼײϣϣӿɳŭ𣬺òֲٲȻһĩ֮
㶵ؿǰһУû뵽ԼʵȻѾôһֲˮƽΪֹе㲻ţǰһĻɵġ
Сӣ̫СˣȻдʵôͲˡ
ɫӰĮһ֣ͻȻһɿ籼ӿʱͽǰƣɢ˿
һĻǾҵĳ鴤һ£ȫ䱸ؽŶԷڸղűѵУ˾Ȼһ˺ûУ̫ԪɵʵȻǴġ
֮ǰʶʶʲô̫ԪֶΡռ侲ֹ
ɫӰֶڵĵطһ㡣ʱֻԼΧĿȫֹˣһ
ռ侲ֹ
ͷ󺧣Լ壬˿ѾԼҪһ¶ãܵĿһƬԼǳΪ֮еһ΢ˡ
̫Ԫɵı־ȫռ䷨ǿһпռ侲ֹֻҪ̫ԪµΪ֮ˣ٣һռ侲ֹͿȫ㶨
⣬̫Ԫʵô
ϢݵͷҪƳռ侲ֹǶڿռΣȶԷҪߣȻĻǲܴӿռ侲ֶֹ棬߳ġ


538 
񶯵õģǰɫӰмЦЦ㿪˵㲻Ǻܿ𣿼ôˣûˣ
ȻվҲ֪Լ䵽ԷУûлĻˣв̾һ˵Ĳ
ҪͣҵУһֻϣֻ϶硣
̾һݱûһ˿ľɫ
ȷݲʮͣѾﵽ˱˺üǧΪ츳ǳ˿ʸȥеģԷΪ̫ԪɣҲǻ֮õģԼֻҪһǧ꣬ԵԷͬȾ硣
еļʲмɫӰҪҵһ£Ũɱ˿Ρ
ߣ
ɫӰһʱֻԼһ׸һ㣬ɫৡһ£˲òҰֽҪݱǿȻĻ͸ղŰɫӰǰе깥Ϳɱ֮С
ΪϧǣϷС
ɫӰɫһƮ֮⣬ͥŲһ㣬ղϷѾᣬȴ֪ϧôݹϷֺˡ
䣬ɫӰͻȻͬƽˮͻȻӽһСʯӰ㣬һ΢Ĳƣܵ˿
ţһιֻһΣյϢѸٵĳԼ£ţҪ㵫㣬ڿռ侲ֹ֮£ݳܹĺ⣬ʲôˡ
ݣ
һɫӰ翰֮٣飡
ը֮ݵţһƺߴż˿ʣݵߵķݣջһֱ֮󣬱˦䵽·棬һɻľԲɵֲɷһĿĵɿȻڰɫӰ·֮С
ĮؿһУɫӰ΢һУٶȸͣڰɫӰǰ
ղŰɫӰݵǿȶֻȵԪǰң̫Ԫĺ֮£ѾǳȽˣؿһŴ۵ѪȾԭɫ
㻹ͦʹģҪǻͨڸ֣ղһѾûˣȻֻˣ
ɫӰЦ˵
ٺ٣
ɫӰϣݷЦ˳Ц֮УԵ쳣
ҪɱҾ;ܷҵҪ̫ԪɣҵҪУݷЦЦڰɫӰԵ쳣Ĵ̶
ͷ
ɫӰкһۣٴһһץһɫд֮ĳݵͷһɫӰʢŭ֮»ģ㶯ȫ߲Ϊ
̫Ԫ߲ΪһһǴ͵֮һ㶥λԪ۷ʱڣϺǿһˡ
һ£ǲʵŭ𣬵һܹôأ¼ŵӰҫ֮£Ե쳣˲ɣ
ӽӴɵݵĵ·ǿ᫵ģǿͼͲĸԸÿһ漣ϣһΣԷʵڹǿǿضûС
ɣСݣѾùˡ
ʱһϵݵʶţ飡һ粣ѣݵ壬һ͵磬˳ȥ
塭
ݾһԭȵλãֻһɫӰˣǱʶѾõǿǿߣ壡
忴ʮµӣһ˫ü𣬲ŭǳҫͫɢ罣İƣ촽򦴦ݻƺԼЩ̫壬޲ʾĹԶ
һ֣ܵĿͬһʱһǵصƣ󺣰ӿ˳
ҪǣȻڳּͽԷĿռ侲ֹȥˣ˵ΪԱȶԷҪ߳üΡ
塭
֪ô£˿ݿΰͻȻӿһǿҵĿ־壬ֿ־岻ǶĳʵĿ־壬ǶĳּҪȥзһֱܵη塣
Ǻǣ
عͷ˿ݣоͣĹâ
ǶԷǰɫӰ˿̾ˣͻȻֵ壬ǹǿһɱη壬Ҵ̺ϢɫӰţԷ̫ԪϵĿֲΪ
⡭ôܡɫӰʧź
̫ԪɣȻݶһֻڵĺɱ֣ǲ̫ˡһ˫üŭؿŶԷǵɫӰۻ֮ϡ
˭
ɫӰôҲ̫ԪΪĿֲڣղһ֮󣬷ǰɫӰƺе㲻΢΢һ룬΢
ʵ˴˿̵״̬һģǴĴڶֵģԶȰɫӰҪö࣬ΪԶȰɫӰҪܹ߳࣬˺ĿǰΪֹҲֻǻָ˼㣬Ҹղ岢ڻּ䣬ȥǵռ侲ֹģǰ׼ſԴﵽЧġ
ܹ֮ϸǹԷҲֻ˲伤ˣҪʱһãͻ¶
Ϸ˭¶СͽٰѣҲ׼ľɡƵ˫ֱ˵
ţһ㣬ӿ³ĸ֣ռ侲ֹ
ʱܿȻһĽǰɫӰ
ɫӰɫȻ䣬쳣ѿռ侲ֹԷڿռ䷨ĸϣԶԶԼ
ɫӰôҲ̫Ԫʿ΢΢һ֮󣬸оſռ侲ֹиɻǸŭǰٱ任ӡɫγϣ쳣ҫۡ
ڽΧĶ֮ͻȻ΢Ļζһ£ɫҲ쳣Ұףһǲߡ
壬ôأûлָأСɣԷȻҲôɱҵġæǰǵؿ壬֮֮⡣
ǺǣСݡ
һ˫ⶢݿ˿ţýʶĴ֣ݵͷظһοؿǰݣСݣʱȻݣܹۿһһɳĺοģֵ÷ǳãǺǡ
˿ֳı飬ͻȻˣģһǻˣǰٴΣգֹˮûҹһΣİĸоȴУþöɢȥ
ס
ݻҪ˵ЩʲôʱͻȻֻһӡܣţռһҵĲݵȴһ̱͵˰֮⡣
塭塭Ҫ塭Ъ˹źԶ
ݵԶȥ̧ͷһʱ壬ƺһ˲֮ϵ࣬Ե쳣ֱ׳
СݣټˣԺҪԼˣ岻·ˣǺǡ
ٺ٣ա
İɫӰڽռ侲ֹ˿ϻµ˵µʵȻҪǸµܵشһּͿԽϷĨɱ񣬺ٺ٣ϷȴԽɱ
嵭ЦЦʲôҲûж˵
ȼհɣҵ֮
壬һ̱Ʈڣһ֮ڿٵĴܿģΪ۵ͬʱҲڼٵļţģģһԻصϢ棬˳
㣬ѵȼ֮²ˣɫӰһ֮ͿжʱֵŭһΣյϢȫ
ݣ
ɫӰæת壬ɫ⻪ͬһͳ˳ȥһ̣ɫӰѾ˰ɿ⡣
żİɫӰıʼյȻˮͻȻ֮𱬷ǰһ̣תĿ⿴˿ǵҵĿ⣬ϵչһЦݣһ̣ƮӰڻΪޣԭصģֻʣһŽɫ档
ݣ
ɫ泯ŰɫӰķƿ׷ȥϢ֮䣬һԺ޶дһ˿ɫ⣬˳ϯǧɵĿռ䣬Ҳ⣬ǿɢ˳ȥ
ڻ֮ǰݵ۽ǻһοɬ־ˮ
޶죬ڲزš
һɽǰϺԼĽʢˣ޶֮ɫ˫˫һۣӶԷпģ˾⣬
⡭׷ʲôĽʢʵ
ʹôԶľ룬Ȼоǰһ㣬ҾȻܹ޶춼ڲɴ˿ɼҪôǿ
֪Ϊʲôڱըһ̣۾ҵ£ʹķĲʼڵڵʲôԼҲ޴˵
ʱ䣬˵Ϊʵͻƣ˿ΪѾﵽ˳۷壬ǲ۷壬ʱٶͻƵĿܡ
һɽ֮ϣϺɵ˾ۼͬ޶Ĳжڲ²ţ׷ʲô顣
ʦ㣬ǰʦ˼˵޶ĪãյһȻˣƾղըƽ˼ҵȫһ˰ɡʯߵԱߣǲȾһ˿ľգЩ˵
һ˫ǰǴдֺ˵ƽʦȫһҲղžԵĲܹ࣬춯ģʹǴ˵е̫ԪҲûǸտ԰쵽
˻һ˾һӵĻе쳣š
˿ȥˣȻƽؿǰ֪еʲô
ôˣʲô˰ɣѩӼһ棬̧ͷ˿󷽣һ졣
ʲô޶汾ͻ黹Ϊ棬߰ɣʱҿҪúӦһʵıǣǺǣǰѰұЫ
糾ηĵЦһһ˼ǰȥ
棬ڰɫӰԳ¿Ϊ׵˾뿪ղ޶Ĳȴüɫ΢΢˼¡
ʲôˣһüͷʵ
̫ʦʲôɡһЩɫ
ˡ
¿ŭһ漴˵̫ʦ˭ܹ˵˼ңοǸδɵСӣʹеڳˣ̫ʦ£߲һУߣ
ų¿˵˲оǲмƲƲ죬δɣղ˭Ǹδɵݴú޻֮
ڳ¿ڵĵλԼʵֻڨڨһЦûж໰ǵУݼʹҲ̫ʦĶ֣ϾǶ֪λ̫ʦڵλߵһˡ
ʦ֣ôأǰСʵ
¿εط˷ۣ˵ô죬ֻˣʱͿ뿪ˣ̫ʦѾСӸˣڷص;ء


539 

һƬΧȫǰɫâɽ棬һʹ꺮ϴ˳ѭȥںϣɫ̳ͣӿֶϸһһɫӰ档
˫ۣһƬɽһãȻɽôôϤݵĵһо
ˡ
ʱһȱҪ伸ֵöŮɽţһİӰݵ档
磡
ݿǰλŮӵʱȻһ𣬵ǰļһӾͱҲ̼ǰλżһģһյľŮӣԼǰλǰˡ
ڴλһ˿ʧ䣬ŮҲе棬ѵԼĸǸС硱Ůӣú
ȻţǰŮȻ˵һΪѲأ
ԣȫҵһǰһУӣһɿ־壬ãȻʱӿݵͷ
壬塭
оʧĺǻشȻһƬž
ģԲᡣ
ݴ˿̵ӣŮӸеɻҲ̫˰ɣǶ˻Ƶģһĺ塣
㣬û°ɣŮв֪ΪΣһ˿̡
ûм壬ûУûǲǣûңңҰһӴӺǲŵ˫֣ǰŮϸ֮Σ֮⡣
һ˫ƽˮؿǰΪȼʧȥ侲ӣŮü΢壬ܿؾ滺˿
ܱǸ⣬ûеˡ
Ůû˿תȥһϮͤͤİɫӰݵĿ֮УԶȥ
ŰŮϢȥһʱ֮Ƕ˻Ƶģû̱ںϣں񴲴˿̵ı䣬ƺ˿֡
ã
Ҳţɲ⣬Ϊͨ죬ôܾôȥˣҲţԣһңҪȥҪȥ
󣬴Ӷһɫݹʱʷ˳ȥɫݹȥŮ鵭Ȼݵȥ˿ûκ쳣
Լ˽ʱʱ䣬˵ǰɫӰսϿգǰһУݵоǵһܡ
˻
ŬƽԼǹɲٴ·;˰ʱԺûκ̣еģֻһƬ˵ļž
壬塣Ͽزϵţһ߽Լһ߽ͨԪԶ
ǣɺ񣬶ҲѰҹ֮ڣ˾صеĵ֮ϣһ˫նûκؿͷƬȻտɫա
塭
ݿ૵غţȻǰʱ䶼ݵʶ˯ǣһ·ѾϰĴڣͻȻȥҲΪͬھݵУǳʹԼΪʲôôûá
û壬ݿܻƺС򣬹ֵż£˱áӣĳɾȻԼŬֲһеģ塣
壬ҶԲ㣬Сݺ㰡㲻þСݵģ塭
һ棬д޾Ļںޣ
졣

ˢѾñӣϵ·ˮգڸ棬һ˫ãȻĿ⣬ܲƣԼ˸׹Уңʱֻϣһ磬ԼɢԼͿԵȪ֮£ǰͷϴˡ

̹ǵϮ󶹴ˮͣĳˢžӣֻ󡹾ţݵϣ΢ͣЪһٴ˳ȥ
꣬ԽԽݵԽԽԱߵأˮĳˢѾγɴ۸ӵĹ谵ˮ˳ݵӣʶ֪ǽҪη
ȥɡ
ʱͻȻоˢԼϵˮ֪ʲôʱֹͣܵƣûͣ£ţһö
ͫ΢΢תһ£֮ʱ漴ٶƿĿ⣬ʲôҲû˵Ϊ˿̵ʲôѾ˵ˡ
УŮӾվǧ˿պǲӯӯһյϣϣһɫ˿ϵйճ毺õĻƽΣͤͤһϮһɵķƮ˳ȥ˿ǹĶͷţʹܱˮˢðĴŵ֮Ҳͬһʱվֱ壬ϣλŮǰʾųһ档
ǰӣԼȫӣŮ֮һŭʵԸȫˣԴ֪Լú˵֮󣬻ǳĹģϴνݾȻضУͿԱʾһ㡣
ȻҲ֪λ塯ĿУķҲԸ⿴ӣϢôɱλ塯ˣֻӣԱôһǳʧ
ŮԼҲ֪Ϊʲô˵ôһǧƽģűʵĲ
ɱˣ
Ůӵ仰ٴһŨɱ콣ɡ¿ãܺãǳã
˵Ц⣬޷ŭͳޣڸ߿֮ϣϵը쳹أЦ⣬һ𣬴ʱѾֲЦˡ
磬һĿ߲ʳУϷ
ݴӰŮӵĿе֪Լʮ죬ֹ֮ʱ䣬ôһһʮ죬ڹʱݴλ콣ɵӵĿУ֪޶컹ʱ佫պϣҲ˵Լ˿Ѿûа취뿪޶ˡ
ǰôźãûİ취뿪ﰡһЦؿǰλŮӣ֮ɫ
뿪
ŮؿһݣŻߵʯԱóһ໨СƿȻɫ¶˴ɰɫ񱭣΢΢һ£ݾŵһ쳣Ϣ
Ψһİ취ǵȵһԺ޶ٴο
ԣݵһ£ʱպÿԹһ¾磬ԼҲ͵ȻˣŰŮǱ¶֮΢΢һ⣬˹ָűе¶ʵǰʲôѽͦúȵӣǺǡ
ȻݵĿ⣬Ůһ±ڣŵϣתͷǸͬŮһ㲻ʳ˼̻գݵô𣿡
ǺǡݵԴСһ㡣


540 
ǴӣŮ̲סЦʱ¶ȣȻЩȴЩؿŰŮӺú覴õݣ̲סľ̾һ
á
˿̵İŮӣһʢȾʤŮʳ˼̻һļɫȹģе쾡£ϣͿһ˿гĴڣȫͲ˼ӡ
еһĨޣŮƬ֮ϣĨ˵糺죬ȻŮԶݣǣ̵޶棬Ѿһǧ꣬ǰָоѾʱţˡ
ݵĳ֣ټӢ̾ʱȫվ͵ĽǶȣ˿ľ̾ðŮӵУЩŭͬʱִһ˿Ůɬ
ǰЩæһ
ǰ֪¶ʲôĺ㡣
ݵĻ֮Щ΢գˣŮô˵Ҳǧ꣬Ҳָ˹
ֻùһɰɫ񱭣ţǰƿ¶֮󣬱䵭˵Ϊ佬ռ߲϶滨ƶɣ֮Ч
û뵽¶ЧǺǡ
ݴֵ˰ŮӵĶ棬ڶԷ֮£ٺһЦСĽǵԼǰţ漴һ⡣
㰡
ŮһЦҲû˵ʲôһ̣ݵľٶȴðŮҪһ١
һ֮ݶŰŮӡơЦЦţԴͻȻһŮֻݵĺ£ţһ佬㱻Է˶ǡ
ǺˮŮü˼¡
佬Ũ壬ã̫úˣǺǡ
ݾ©ǵҲϷŹͷ򣬻ЩδؿŶİŮӣ˵һñߵĻô
Ůӣ
ţһɱĲҽź񶴵ĺ˳⶯ǰʱ䣬޶ζһĻй֮޲

ĳգһɽۣһϮӢϣֽ֮״ĸϥ棬棬һֵĻɫâתС
ɫâķ򣬿ʱڷŸı䣬϶£ǴϣȻмؿڣߣ˵ǳ
ɫâغ֮󣬺Ȼӵ˫ۣһ̻˿

Щɥ̾˿ҡͷЦû뵽ٶôȥûʮʱ䣬Ǳȫ̱ǵΪ
޶ıպֱڣѾǰˣʱ棬ÿ춼ûͣЪٶȻݵĸʵѸٵţڵĻɫâҲһʱһݵʵȫɺڡ
˿ɫʱ䲻ˣݱվͣһһ̱ʧɽۡ
УݻڵķȥʱĿⱻ·ݴеһ΢Ķ˹ȥ¶һЦݺһȥ
ܿģٶϵʱ֮Уֻ˶ĻɫҰá
ʱ󣬵ݿǰǩǵɫӰ֮ϸһЦ⣬ݵһһ䵽ɽǰ
㣬㿴ʲôٺ١ݽֻҰᵽŮǰٺЦ
ʱ棬֪ǰŮӵ֣㣬ҷˡ
ݵݣҪԷΪǰģ㿴ʵ̫ᣬֳһգôôϰߣǾͺƤĳƺŮΪˡ
ǵȻԸҲСϿ̫أȻе㲻̫ǵͷӦˡ
׽ӻʲôü΢ʵ
Ǻǣǰÿܺ佬û˼ֻҰã磬ٺ١԰գԹԵæµ
ļ֮£ܿģֻ˶Ұã㱻ݰˡ·ϴɾ֮󣬱ȼһȽϴ׳֦ʼڻϣת
һĻЩ档
ҺЩڣٺ١ԹԵ˵ţŴӿռóƿƿ޹ޣǼȲĿ֮УЩȫҰ档
浹ʲôʲôСЩؿʵ
ٺ١
ЩЦͲ˰ɣȹһͻ׵ġ
ȻƬ̣ŵһ쳣˱ǵζ鶯Ż濾ҰãȻֽĿ⼯ǰЩƿƿ޹棬аһָָ˵ζЩںĶɵİɡ
ݿ佱һ䡣
ȻһЦӡ֮£űɰգ˿ͨ죬ɢ쳣˵Ϣϴ˿ɢ㣬ֻԼһ㱡

æһ̨ʵ̫ˣʱ俴֮󣬾ͲУҪʲô飬ݲұ֤ԷԴԼϴξǸҪһ佬͡
뵽̲סشһٺ˼롣
ף񿾺ˡ
ݽ֦˻ֻýƽ۵⣬ٺһЦŽһȳݵǰЦƨҵġ
ͣ
Цӹȣ˹˹ĵСҧһڣҲһ߿ƨɣһɵɵֺǺǵЦţһʱ֮䣬ܰգص˵ļ䡣
ó𣿡
úóԵģǰרһѽ
ǵȻˣ뵱ݿǡ
ʱˮ޶棬ʱ絯ָ˲䣬ܿڹĳ棬ڰ֮󣬲һ˿Ӳݣʱ棬Ȼ˴⺮ڽ


ڰ˾ ĺ


541 
ʢ޶һοĺʿҲһεļڴˣϿգ쳣֣Ǳ޶ȴȻһƬ
һƵɽۣ֮һӰϯ棬ӳƮƮ絶㣬쳣ӢӢ֮Уһݳء
ˣǰ֮ݡ
˵ĮԵ쳣г΢΢̣ϹһԵɣҪǰλŮӵĻһᱻɢѳʣԵж԰Ρ

ͻȻ³һţ۾ʱ˿˫۵һ˲䣬һ˾Ļɫâͫһš
û뵽ʱ䣬ŽԪڵΪȫȶҡͷЦһӶԴЩ
漴ռһ⻪һСݵУͷСݲ˳˼С
ʱ棬ݲΪȫˣλԪɺڣֲڵָ£ʹʮǰɹȹ٣ΪﵽԪǰڣʮ꣬ݵΪٶһ㣬Ԫڵľ硣
֮⣬ڶȹ֮ϲķ֣Żɫԭ֮ϳԺһԪɫâԶ֮ġ
˵ͬԪ֮ԺһСɽĻôɫâԺʮСɽɴ˾ͿԿ߸Ͳһεʡ
Ҳʡȥ񽣵ȵȷˣΪɫ棬Ͱ֮Լȵȡ
ħ޵Ļ֮󣬳ɹˣΪһƬɫ棬ʤǰ
гõеһںʮ꣬ݰԼƴ
ек辧ѪҺ㹻ķʯҲֻܹƳʮѷʧ˾ŰѣԣһӵʮһСȻ󻹲һ룬ʮȴ˺ðŷӦ
ĻɫԼ̬ͨŶԸ̫Ԫ֮κθ֣֮Լɵ̫ԪɣҪΪ̫ԪɵĿռ侲ֹֽ׶εݣƽ˵ġ
ԪΪݣ֧֮£ĿռԪɵĿռˡ
Ψһһݸеɻǣ׽پȻٳٶû¡
ԴˣҲֻƲƲ죬ڵΪҪ׽»Ǿûκ⡣
ˣû뵽Ȼô͹ȥˣٹ޶Ŀ֮˰ɣߣ
˵Ǳ߲Сһ˫ԶؿƬ֮˵콣ɣȥ޻ء
ݣ
ƿ֮һ̣ݵӰѾʧˡ
Щ棬ľŹ̫Ѿ˵߲ľ磬ٶ˲ƣͬ׸֣ݻɱ
ΪԪ֮ÿһ֮Ϊ࣬͵һ㣬磬һԪɺڸ֣նɱڸ֣ʿԽĽս˵һ̬
ܿģ񶴵ͳݵУЩ꣬Ѿ񶴵ԼļˣȻֻԼ㣬ȴ÷ǳܰ
ˡ
ݻû߽УöĶһƬ
㣬ʲôأ
߽˶Уʯǰæµʲô΢΢е棬漴˹ȥ˶档
棬ÿһ޶ľգ˵ĶǼٵģ쿴ʥ̬㣬ݵоһƬûзǷ֮룬ΪǰŮӣʵ̫ˣҲʵ̫ˡ
㳢£ζΣ
㽫һյƵǰЦӯӯ˵ʹǰȥˣգǺݸռʱһģһµŲûǲʳ˼̻κκۼԽӵ񾲣Ķ
Ŷ
ûԥĶ񱭣ɢŰɫ¶ȴ֪¶ΪӦոƳġ
һص㣬ǷǳóƸ¶ЩʵܹﵽԪڵľ磬Ƶ¶ŷǳá
飡飡
ôһȥȻһЦʵ
񱭣ͷǱԵһ¶ոպȥ֮һƬ䣬ҷǳݶƣҲһ̾ɢȥ
㣬ʲôָеıӣɻʵ
ȸζΣ㲻ʵ
ܺúȣԺ˵ľʱöˣ̨ԭеƣľһӾͻָˡ붼Ļش
ô˵ǵɹˡ˵꣬ԼһȻں촽Եѵˮһ¡
ٺ٣˵ûдɡܵؿǰλƷ¶ģЦ˵

˵ͷ
¶׼ȡʲôأſϣֽһԴ濴ŶԷʵ
΢΢˼Ƭ̣һ˫Ⱥǰ㶯˵˸һ£ſݣҡͷ˵Ŀǰûкõ֣ȡһְɡ
ң
ЩȵָָԼҡͷԵİ˵ҿɲȡʲô֣ȥͱ˸һһǳģһ˿
ûϵһȡһСɰĵۣʱѾгһɷǿɰ

Ůջ󣬶һǰ־ɫŮȻΪ˲ŮǰݹվȻװһģڶŲӡ
ͣ
ݴ˿̵ģ̲סЦʱһЦڶ˿
Ƭ̣ͻȻƺ뵽ʲôһתæߵʯǰ˵㣬뵽ˣ뵽ˣٺ١
Ŷ˵
ȻⱭ¶庮ţƮ֮ͬͳƺ¶Ϊ㡯Σ
㣡
˵֣ǰⱭðŰɫ¶ţȻͷһЦݣȻ
ԺⱭ¶ͳƺΪ㡯
㣬㣬ٺ٣ȻҲݴЦһȥ뿪ıӰչһЦʱ¶˵
󣬰֮ڵ޶죬ٶȿˣһΣĺμ޶ģȻĺĴΪףСҲռһε޶죬һɱĴս
ݣ˿ȴվһɽͷ޶쿪ԺռҲ˿ǰܹķΧҲǺ񶴷Բǧ֮ڵķΧ
ˣ콣ɣǽˣȨոһϢɡ


542 ٻħӰ
޶ڲռޱߣʹʶ̬֮ˣҲ֮̽һķΧԣҪѰǵټǷǳѵġ
뵽ݵüͷһ壬˫ֻǰĬƬ֮ͻȻ˫һƺ뵽˺õĽһһתһ̱ʧԭء
㣬㡣
ݻûھϲѿڽе
ôˣʲô𣿡ݵ飬΢΢Щ٣Ӷ˳ʵ
ǺǣʵҲûʲô顣
ԴǰݾöԷԼĴһƽʱԵȻһ㣬ûǰˡ
㣬֪ûʲô취ܹ׷鵽콣ɵӵټû˿ܻĶʵ
Щ꣬ҲĿе֪ԭ콣ɵĵӣһǧǰͬ콣ɲμ޶Ŀ콣ƽ̶ʼ츳ԼŻ˽Զ޶棬޶һǧ֮ãҲϴݽ콣˵Ҫԭ
㣬Ҳͬ飬ͬʱǶ콣ɵһУе쳣ģзһ죬ҪԼΪ廹㱨
롭üһƣһ˷ܵĹâ
ٺ٣
һЦȻΪ壬㣬콣֮䣬ֻһܹȻϣ콣
ǰӣΪԼȻҺǿ콣ԣȻȫΪԼѾǧУǰӢǰڻ˿
ҪҰæ𣿡ĵ˵
ˣ㣬ľͺãƾĿǰʵ𼸸Сආ׾ٵģٺ١Цҡͷ
ؿһۣͳһƿݸ˳ȥ˵׷ɢҸ콣ɵеϢƳģֻҪ㽫Ϳ˫֮ϣʹڼ֮ңҲԸܵ콣ɵӵϢʱƾʵ׷ϼӦû⡣
ô棡
һϲæӹƿ´һ֮Ц˵㣬ģһҪþͿԽǽˣȻʱһȥ
ݵһ仰ķȻһüһӵɫȴеƿȫûв
ϣ˰ɡ
̾˿һɲ漴תȥϢĳȥƮȻһ㣬Ⱦ
ȥıӰƺʲôɫЩŹ֣ܿҡͷЦһű𣬿ʼһεıж
Ȼ˵׷ɢİ׷ɢҲֻܹݸ֮ܵңľ룬޶棬֪мǧ֮ңҪѰĻ֪Ҫҵʲôʱ
º޶ĿĵѰţڼȷһЩʿ콣ɵļˣ֮£Ҳ֪콣ɼ˵ںη쳣ơ
ˬķڰ֮УݵɫҲʼʱһͻȻݵԺһţ۾Ҳ˲
ˣôôͿһ˼ʹ׷ɢһ룬ʵ̫ˣǰæʲʹ˺ܶࡣ
뵽ݣͻȻתǰķ߿ټȥ
ʱֻǰͷһ͵Ķӣݵ棬ӣȻǰǰݵ˴ǱȥѰ¶ĵط
ٶȲٴμӿ˼֣ܿģݱӵıԵǰϤĵطиһп
ǸʱʲôǺúõģҲûСǣȴ

ε̾˿еĳʱƶţ콣ɣΣҶҪ֪ǷµĴǶô޴
ʹݵĻǻŭ𣬵ľȴˮһĲЩ޶Ļ棬ԼµŵĸȾ֮£ݵԣҲ˺ܴı仯
ֹ⻪һţһźɫӿˮ鸡ݵ֮ϡ
źɫͣתˮ飬΢΢ţһ֮ע˽ȥɫһк˫ֱվӱԵɫƽؿ·һƬڡ
Լһյʱ䣬Ȼһ˿΢ĶʱƣҲԽԽ󣬵һŻɢŨħħӰħӰ֮һϲæǰЦû뵽ֵܻǵ£ֵ³Ϊ£Ҫ°æģһƳ١


543 ٽ
ħӰǰǰϱԨħʹʮǰŵԣħʹԨȫһ飬ħʹѾΪԨĵһˡ
չֳʵħʹֻаզķݶܹǿĴڣħʹеȻǳˡ
ħʹˣ겻ЦŹ˹ֵ
ֵܿˣǺǡħʹæһ񣬼ʹԨ棬ϵĵλǰ֪ԶԷʵּͿԽԼԶݣħʹǳ𾴡

ħʹ̬ݺ⡣һֱ֮ӿżɽ˵ǰĳҪһҪħʹ˰һæ
ԣħʹһϲһ͸׽֮Ĺϵˡ
Ǻǣֵʲô龡˵ֻҪæһΪ֮ħʹ붼Լţ쳣ŵ˵
ʵҲûʲôҪħʹһЩ°æĳĸ˵ѡһâ˵
ˣ
ħʹһ漴ЦôС£ǺǣģֻҪֵҪҵˣʹǰ﷭׳죬ҲὫҳ
˵ţħʹתȥݵע£һץһźɫ⻪Уźɫ⻪黯ʵһöзķơ
ٻԺħʹֲ£һȻ˼ŹֵЦת˵ֵܣѶϢѾȥˣ¾дħǰֵܵķԸٺ١
̫лˡ¶һмЦݡ
ûʲôˣֵЩ겻Ϊ־ɣħʹ˿ݣЦʵ
ȷȻϢȫޣǸħʹѹȴǱȰǰҪǿ̫ˡ
ǺǣΪȷо
ֵܣǺǣЩνľӢҪǸֵܱһ繷ʺ
ܿģʱ˵̸ˣʱħʹɫһϲæ˵ֵܣҵˡ
˳ħʹĿ⿴ȥԨ֮УĺɫħӰ˳΢΢һû뵽ֻҼ˾Ȼᾪôħ
Щı飬ħʹЦŽ͵޶ҪѰĸһ㣬Ϊ©Ҳֻ¹ˡ
㣬ݵȻǳ˽ԷԸҲûٿʲô
ӵʱ䣬һǧħӰ뻮һݺħʹǰħӰɱϢһ𣬼ʹΪҲе𺳡
ؿһУħʹתʵֵܣҪѰˣк
һᣬ㿪˵ɫҪı־ؿһģĵ̡
ԭˡ
ħʹ˵ͷʾףǰһʼǰǧħӰ´˴ΧѰڴ֮ǰݽǱߵ׷ɢħʹЩ׷ɢָΪǰħ
ȻݵָʾħʹȻûκԥհˡһ֮ǧħ̼ɢ˿˷˹ȥܿģӽǧħʧǰĿյϣʼѰ콣ɵӡ
ˣ޶ٴǧħټֵṩ׷ɢ벻һµʱ䣬ϢءħʹݵԣԶʣЦ˵
ϣ˰ɡǶǵĵ˵ͷ
ڽʱ棬ݾԨԱȻ콣ɽˣôʵͲܹ£ȻݵΪѾʮĪɽ棬ǿǿɶǣݲûΪԼʵе
ݳ֮Уʮת˲š
Ȼݵ˫һͻȻ˿ͫһ貵Ĺ⻪Ŀǰʣ૵˵ж
ף˳ˡ˲ãһԵħʹҲǰʣмϢ߽ӽš
ǣϢˡħʹһꤵĴӵ
ݣ
ݣ
ɫħӰԶݺħʹǰʹ׷ɢλħ֡
ôϢ𣿡ħһ䵽ħʹһȥƺݻҪż֡
ˣ˵׷飬ڶʮǰ鵽ش˿ĸ˵䡣мħĻ
ŴԣǷһЦ⣬漴ӵվĿ⣬ƽǰħ
ݵע棬ħвЩˣΪڵգǿۼݵֶΣɱ˿Щħϼ֣Ӳб
յһĻʹݵħУԶԶԽǰħʹݣֻ𾴡
˵ǵ䡣
ݵ˵һ䣬ôһ仰ȴΧ¶˲Ȼ˺üȣħʹڵħҲ̲סشһ
Ȼǲ֪ݵ׺ͶԷʲôĳޣԿ϶һǣĸһ϶׶༪ˡ
ءشˣߵĺϿգ˵شԼʮ·̡شݵĻмħ

ĵ˵ͷŴӿռóĸСƿħʹòƿҩպͻĿǰƿˣĳҪҪһˡ
ħʹϲĿ֮£ҡһһ̱ʧӰ˳߿ȥʱֻһ֥ĺڵ㡣
ãÿֲٶȣشٶȣʮľֻҪһͿԵɡ
ǾԭΪݵʵֲ˵ģǽһл̲סĲ
ƿҩħʹһʱ֮ЩΪ֮ǰѡеңʱѡΪеĻͲ˰ɡ
̾һħʹƿҩȥ֮󣬱ٻħӰܿٶȷԨ֮С
ٶȣȷħһ޶ֻҪһʱ䣬ɵ
ƿ֮ݶ𣬸ſüͷ΢΢һ壬ţƺһһ̣Χ˲ı٣ݵٶҲı֮ٴα
ΪԪ֮谭ΪԼˡ
ֻ֮ϣһ֮Ȼһٴֱһ̣鸽ƽɴ˿ɼٶȣﵽһʲôĵز

εɫĺϷ˿ֻŵĶ˫֮أʱдֵӡ
ɫ˵ؿڶӡһСɴ˿ɼ˾Ѱҵ콣ɵӡ
˶棬ͬһɫۣؿȴǿһڼģı־ֻҪĺʿ֪Ƕ޵񹬡
ٺ٣׷ӣȰǹԹԽĺãƾ˵ʵǱסᦵġÿ콣ͷģӣ׹¶в


544 үү
ǰ׷ӣһ洫ĵһˣΪֱƵıҲǲ۷Ϊ۹Ƶ콣ɵһ洫ͨԣһβģҶԷһΪĸ֣ߣͰ׷һˣ˶ǲڡ
ʵĶԱϣͿԿ߾Բ콣˵Ķ֡
ͨиղᵽᦣһ׶ָ߼𷨱Ƿǳеģȴ˽ȵǣͨеȻˬҪƶԷǿнᦡ
ߣ̫ͨˣ˾֣ǿɲ㣬ҪǽᦣǾԲܵ顣
׷ҧҧ촽һ˵
׷ӵòԳƵǳͣʹıԼӱȽҲ˿ѷɫ
ʦ㣬ǸƴˣҪǿȡᣬҲǳصġ׷һòͨӷ߷߲ƽ˵
ʵ׷кγܣΪף콣ÿ˵ΪʤԼߣҪԼ߾ԲǶ֡
ֻͨҪôˣȳȥԺ󣬰׷һὫʹ˫ϣ׷Ҳ޷ˡ
ز׷Ҳֻн°ˡ
ͨкһţŲмЦɣ콣ƽҲ˵۷ʲô飬һҪ񹬵ĵӸѹȥٺ٣λѣǿӦôأʦΥ
ԣɫৡһ£ࡣ
񹬺콣ɲ֮£ĺ˲֪˲ɵĵ޶ᵽһ𣬿Ҳİš
ǻԾᦽĻôݹǲˡͨۿǰˣһЦ⡣
ʵҲͨ˫ϵһڰˣȻ֪ԶԷǾԲܽ׵Ľᦸպÿһ񹬵ֶͨΪ
ͨʼ
ʦ㣬ͨʵ̫ˣʹҲҪ񹬵
ͨĿ⿪ʼɽʱзĿܡ
ʦ㣬ǲ£ΪֻǸ߳һ߶ѣҪս¹˭ֻһء
һ
֮ͨһŨɱֶ˳ȵ֡
׷ҧ˷׷׶ü΢Ʋͬȵӭս
飡
飡
˫֮仹δ֣ѾʼײǿԪĦҵĵ𻨣˲ߵ㡣
򽣾
콣һߣͬʱһıɽͬһʱ̴߷˳ǧӰϿգһӾͽ԰׷Ϊ׵ˣΧ档
ͽȻǵƣ׷ＸǾ֮ɫû뵽˾ȻϹȥƶǶԣøӲ
˵Ծ㣬ִԲǾ͹ֲˣ󡣡ͨȵ
ǣ
ٺ٣
׼ʱ򣬺ȻһصЦ
˭ͨһȻȵ
үүҡһԵЩٶ𣬶ͬһʱ䣬һɫӰͽȻ˫֮䡣
ɫӰֹסԺ󣬲ߣͨҲ𺧵ؿŶȻǰӰ
˾Ȼܹ׾ٵĴ֣ʵͨͲһĻġ
ǰӣͨв֪ΪʲôͽȻӿһǿҵĲɲԴǰӢϡ
㡭㵽˭֪콣ɵĵ𣿡ͨԼҲţʲôʱôûеˡ
Ӿݣǰͨ΢΢һЦЦ쳣ãȫһ޺ı顣
ҪҵľǡĮ˵û˿ǰ˾ľʬһı䡣
òСӣʹ񹬵İ֣Խǡһ콣ɵӴ
Ǿɣҿ˵νҵġһ䣬˫ֱ˵
׷ˣڲžѹݾȻһ֮ԷˣȻݵݣʶĳȰλѣ˶콣һܳ洫ӣͬʱǽ޳ԶͬʿֵĻҲûϣʤǡ
֣
ݻعͷ˿ˣ漴ҡͷЦˣԸǼǴģйֽ콣ҲŲϴȥѪԣβǲ֣ǵһԿżɡ
Ҫ˳񹬣ݶø˵һ仰
ɣ˷ҵʱ䣬ĸǴ㳵սأһϣӵĿ⣬ǰһɨʱһǿϢɢ˿


545 ݵʵ
ȻЩηϵǹƣǿݵ;ȻᣬԼҲ˶٣Ź⻷̬֮£ʹһǿҵŭ
Լ˵ģʱ뷴Ҳɲˡ
ͨЦһ˵һϣ˲ֻ˿ݸΧ£м䣬ɷЦϡ
ǵУΪԼ˺ϻ֮ɵǰСӣԲڻ¡
׷˳˳ȥȻ϶żֵ֮ɫԷȻʦй֮Ҳ΢΢
ʹˣҲôݣǰƣʹǴ˺ڵʿҲ֣Ҫ֪޵Ĺǿ൱Ŀ£οԷĹǵΪݵͣҲֻǴкҡ
ԴкΪԸǰˣûаְա
ʦ㣬ô죬Ҫȥæ𣿡һ񹬵ӿм龰Щĵ˵
ȵһ°ɡ
׷ҡҡͷһ˫˵ݵıӰͣһᣬ˵ӴΣı鿴Ӧм̣Ȼʦйô;ԲΪУȿȥҪǴĲУȥæҲ١
ʦͨôҲ벻ڰ·ͻȻɱ֣ٺ٣ǾͲôˡһ񹬵Ц
Ȼλظɱ֮Ҳܡ
ͨҲǱعͷ˿һԵİ׷ˣһâ˴ʢȵսپʱԽǾԽ󡣡
ȻͨʶĿǰǷǳҪڵһʱ佫ǰͻȻֵظָ֮ȥԸˡ
ͨ£ϵһ̱ǣÿϵԪҫ۵⣬㲻ϵӿֳ
ԭƽĺϿգĵԪӰ֮£Ȼһʱ֮䣬ɣ󣬶·ĺˮͬҲݵķԵ궯
ԪǿȣȻЦƺֳ˿Ϊһ
ֹУΣң˿ֳƣͬ仰һ
ߣҵҪܹװʲôʱһʽӰͨЦųȵ˶ˡ
ȣ
ͺһɰǧ⣬˵˳ɫģò
գ
ֿͨٴһʱϿЩӰͨΪੲݵתţʽ쳣ò
Щ⼯һ֮ͨһʱݣݣ
ЩӰͬ뷢һ㣬ԲʮɵķΧȫĹĿ֮ڣ׷˿һĻ֮ɫΪǸܵõһʽӰҪǻԼܶûа취
Ĺ콣ɵĸ֡һ񹬵̲סĳ˵
ȷǳ
׷죬Щǡ
ɣӰ
ͨعһЦмݾȻӦĶûУͨвЩмƲƲ찵ԭֻǸ廨ͷһҲûãү׵һ
ǣܿģͨϵЦݾԭʱŵģ
ЩͨĿ£ֱ£ڵķĺȥڼ䶼΢ƿ֮ǡ
⽣ٽɵľ֮ʱһĻˡ
ЩȻͬһʱȫֹͣԣȫݵһ㿴ĽһЩҲ޷ֺ̽ľ롣
ǰⳬһĻúϿһаȫɵۣȻܹԪ۶ɵĹ⽣ȫ⣬δҲ̫˰ɡ
˿̳·ˮ⣬ֻʣЩ⽣Ԫˡ
⡭ôܣҲţԲܡͨȷӦ˿̵ȴ쳣ɫɷֽǰһĻȷԶԶ֪ͨ
ʦʦ㣬ֶΣáʦ˼ңҲûа취ɡһ񹬵𾪵ؿǰһĻͰ͵ʵ
׷棬˿ͬд𾪣аСΪȾȶ΢΢ŵС죬һĻĳʵ̫ˡ
ݵһЦǰͬ˹һı飬ţһĻüľٶ
ৣ
飡
һֻݾһ֣ЩͣǰĽ⣬ʱ֮䣬ΪĹߣʵİһ֮󣬱ɢ˿֮УʲôҲû¡
˻
һ³׵üˡ
ʲôּͨƵȻֻǵһʽѾףǰͻȻֵ¿ΪԼԵֿ˵ġ
ܣ
ͨʶ˫֮ʵ࣬ȫӦ֮Ѿ˲ôˣ˿̣ѾȫˣΨһͷǾ뿪ȻĻһкܲҺܲҵ³
ͨĴ֮£ͬ˵תܡ
ٺ٣ڲܣǲ̫Щ
һţڰ׷˾Դ͵Ŀ֮£Χ΢΢Ťһ󣬽űʧˣٶȳֵʱȴպýͨ˵·ߣסˡ
⡭
ͨɫࡣ
˵콣ɵ鷳ԣλɡȫɫһλߵģ˵
㡭㵽ôǿ콣ɵ洫ӣҪǸҶһֺë͵š
콣ɵͼŵѹݣȻǼ޴ģȻݶѾ˵콣ɵ鷳ôֻڼˡ
콣ɵӵĻû˵ֻ꣬¶һ֮⣬˵һָ֮һţ콣ɵΧĿ΢΢Ťһ֮ͻȻը˿
Ѫɫмİ֮£Ʈɢ˿һѪζܣ˵ɫڼݵֶ֮Ѿɷֽ̲סشźĿֲĵȻ
ոոϹİ׷ˣͬ˸ղŵһĻǲ֪λͻȻֵӢ꣬ױȵΪֶּ˿飬˿Ϊ
ң콣Ŀǰƽ̵֣ΪԼڵ͸ֲַݷƵؿͨˣϲ˿е˵
飡
һۣһ£ͷͣ෢ɣʱѾ콣˸顣
ŵôһ̬ΪʲôҪܣĵù
˵
˲վһͫֶͨ˸Ǳ׸һ㣬п־֮


546 콣ɵĵ
˵ˣ㡭ǲǻᡭŹǣͨĨĨͷ麹СʵҲݣҪ̬ȡ
ǰ˵ӣݵϲһЦݡ
ҪǵĻشܷˡݵЦ
һۣƬ֮ͨһҧƺĳ־ض˵ãȻѾŵԸµΪ֮£ⲽҲûбҪκãԸ⽫Լ֪һȫ߸¡
ʶʱΪܡݵĮĵͷ佱
΢΢֯һԣͨ㻺˵ʦ콣ƽˣ̫ԪɳڵΪڣΪԪ֮λԪһλԪҡ
һ𣬲ĺһ콣ɣԪ֮Ĵھͳˣƽ˾Ȼ̫ԪɵĴڣв
˶ٺݱ㿪ʵ֮ĸأ
ͨ΢΢ԥƬ̣Žһʵ˵֮ĳϣһʮˣڴ˵Ϊ
أݽʵ
Уоһǳǿػ󡣡ͨ˼֮󣬻ǾȫгϾԼСƿڶԷУֻҪвԶԷղŵֶΣԼСԲ
ػ󣿡
һ콣ɣϵʵ⣬Ȼһװصػ󣬲ͨ˵ȻܹΪػôһͨ졣

һ֮ٴʵ콣ɽõЩ
ͨ㶣漴Цһǰɲ꣬Ϊֲ˹Ҳ쳣ܣһ©ҲŹ

ͨ΢΢ҡͷ̾˿˰ˣҲʲôΪԼСʹҲԥ֡
Ķ콣һֱͬ˹ϵĵڶԼġ
˵ͨʶͣһ֮󣬱˵оǶڣ콣ɽõ棬ֻ⼸ʵǿ㣬ĶһЩɣԸµΪҲա
ھȻ콣ͬ˹ϵİ׷ˣɫһƬ
ݵУҲ΢΢һɫܿؾͻָˡ
һ⡣
뽲
֪֪ڹ䣿ݵʵ
ڹͨŬԺϣôѰңûҵڹйصκϢ
£˼ڹ¼˻ͷһ˵ҲشͨС˵ǵǰɷǵκβ
ԴˣҲûб̫ϣֻüͷ΢ĵͷƺ˳˼С
ãͨ˼ݻڳ˼оʼȻһԼǰĻӦûʲôԷġ
ǿסͷĲֹãݻûлعͨҧҧ쳣Ŀʵ
Ǹ󡭡ǣǰ֪ǲǿԣǸ
˿ϰµģϾԼСǰ˵ء

ڻعˣǰӣһ⣬ɻʵ˵ʲô
ԣһɲõԤУͨͷ
Ǻǣǰ氮Цء
ͨǿԼ򶨣ȻһƬЦ˵ǸղŲѾ˵ôشǰ⣬ôǰͷȥġ
Ŷ֪˵ͻȻЦȫһ޺ӡ
һԵİ׷ˣ㶵ؿһĻȫ岻Ͽڡ

ݸղǾ仰ͨһǺǣлǰˣǰûʲô£ô˾뿪ˡ
԰գͨæתȥ뿪֮ʣݵȴٶ
˭˵ǿ뿪ģ
һɫʱ쳣ѿ
תЩŭĿ⿴ԼЦҸղ˵ǵĻشˣôһǰȫȥźǣǵĻشҷǳʧԣǻǸȥɡ
䣬ָֻһɫâһŵûͨ˵档

ſ³ôһ֣ţ䣡䣡䣡ǰһǿҵӭһ㽫ɢ˿ȥ
ݿԱԪɺڵΪǰڵʿͲݵİ֮С
ּ䣬˱ѾʧϣǿʵŰ׷˵
ݿûпǣ֮һʧ˺Ͽգ»ڴ֮еˡ


547 
ãֱݵӰȫʧھͷ֮󣬼˲ǿعܺϿһƬž˻ղŵһĻͬһš
λǰʲôÿֲΪһ񹬵ӵеڻżֺȻ
׷ҡҡͷ׵۶ͷǰ˿ٶȳ˼Ƭ̺󣬱˵ǻȥԺҪͱʦú˵˵ղλǰ˵ʦйӦ񹬵Ŀˣ콣飬ǿɲҪ˵֪𣿡
˵׷֮Уһ˿ء
˵ȻҪԣ׷׵ͷʾ֮һ˱˺ϿգܿģٶȻָһƬ
ڽ콣˺ݾͳ񶴷ȥݵٶȵȻò˼۷˻
㡣
ݸ߽ڵʱ򣬾ͳ߽Ժ󣬷ʯԣһϮȹɣ񾲵Ȼľ֮ˣʹΪжһ
ɡһ˫Եĵۿ˿֮ƽ˵
ǰλ˵̬ȣͼֲ֣Ҳ˵ٺһЦ
𣿡ݣʵ
ѾˣҲֻһʼҳȥԺһ콣ɺڵġ赭д˵֮Եúƽģ콣жޡ
˵ţǰǱ㡱ƷһСڣ¶ڼᣬһɱĸоľͨȫ쳣ʡ
㣬а𣿡
濴Ȼһƽܹܵǰλ棬̺һ˿ġ
Ǻǣ
һЦ¶Ž׵ݣע֮£ʵҡҡͷûУ콣ɵʵеҪ̫ˣΪĺͷصʵһСȻҴѾȥĵӿе֪һЩϢ콣ɵʵԲӡ
ʹ񹬣Ҳеļɵ˵ʵ񹬻Ҫ߳콣ˡҪ콣ɵʵͨһҲš
㡭ɫһЩŹֵؿݡ
Щǰ˵ԸҲһЩ˽⣬һ嶯ˣûаյ顣
ֻصЦЦ漴еġ㡱˸
û˵Ҳûйʣһ໰ˣֻнԺ󣬺ܿģɫͺ
һۣһ˹ȥ죬޶µһ졣
㣬һȥɡ˳ǰǵɫӰ΢΢һЦǰ˵
𣿡ûлͷֻǿǰʣƺЩ룬壬һãȻ
ǰ˵һ漴Цǰһʱ棬ʵЩ΢
ôȻǰһɹ·͵ζ
㣬رĲһд˿̵ͷΪ㣬ûĵȻ˵ĸоر䣬йɵİˡ
㣬㣬ǲʲô£ߵǰվһһ˫ڰ׷ͫǰλɫˡ
ͷһЩ˸ıܿݵ˫ۣСϸһ˿ţֱǷڸȥ
ûС
ҷϢӣĴ˳໹ʱ޶ҪˣʱҲ뿪ˡ
΢΢һһ飬ŹһЦǺǣǰ¾ͿԺһ뿪ˣ𣡡
˵ţݵĿǰɫٻӰһȻ
㲢ûлشݵĻƵ˳ȥʣһվڶڣǵϢԼ˶
㡭ĵ׺һ
һĨбУâ޶ƺһ޺ɫɴ£Ե쳣ˡ
ӸղŵڣһֱվڶڣûжǵΪֹǵٻӰǳٳûг֡
ͻȻֻоϴһ΢˵Ҳ֪ʱ뿪ˡ
ǣĵϣ֮ǰٴοһǵɫٻӰãϵǹԽԽ󣬵ǵٻӰȻûг֣Ҳ֪ԼԸûа취ˡ
㣬ټˡ
ݻ۾˶ĵֿȻ󣬾ʱĨɫٻӰȴһεĳݼرյ֮С
㣡
ĨɫٻӰȻԭֿһεĵռ֮ǹ໥
ءݡһһ̣һӭ
㣬ץסңһȥɡ֣۶֮ɫ˵
ǣʧǣ㲢û֣ҡҡͷһ˫ӨӴ˿Ҳǲһʵ
Ҳ뿪ԵЩˡ
ʱ棬ѾϰݵĴڣӢˣȶֲʧȤԭƽ˼ǧö˶ݣҲһ˵ĸо
ǣֱһ̣֪Ӽȥǰһ̣֪Լģʹʹջ̲סҪһۡ
Ϊʲô㣬ΪʲôЩʵĵ
һξӨ飬Ǻ覴õǱЩõӰӣĿټˡ
㡭
ǹĽǿҧŭһһ̣һ뷨ͷ˳
пܰɡ
Щȷһ䣬漴ֻſһɫâӿֶһһɫƳ档
ϴβûбͳȥпܾƵðɡݿʽͨƣ氵뵽
ƣݱǿƣñеǿƽ޶ģϴ¹ݲûбͳȥ˼֮ΪֻһֿܣǾƿ赲
뵽ݽƣȻд޷һԪע档
Ԫ֮ͻȻһεĽ磬ɢ˳ԽԽ󣬵ֱ嶼Уͣס˼ɢơ
޶ݣǹǿȻʧˣһţ¶ϲ֮ɫ
Ҳ˵Ѿû˿˿ôˣһôݾͲӰ졣
㵱ȻڵһʱͲܿռ쳣۹⣬Ȼ֪ʲô
ݣʲôѵͲȥ𣿡˿̵УǾϲЩ¡
ãֱݵӰȫʧھͷ֮󣬼˲ǿعܺϿһƬž˻ղŵһĻͬһš
λǰʲôÿֲΪһ񹬵ӵеڻżֺȻ
׷ҡҡͷ׵۶ͷǰ˿ٶȳ˼Ƭ̺󣬱˵ǻȥԺҪͱʦú˵˵ղλǰ˵ʦйӦ񹬵Ŀˣ콣飬ǿɲҪ˵֪𣿡
˵׷֮Уһ˿ء
˵ȻҪԣ׷׵ͷʾ֮һ˱˺ϿգܿģٶȻָһƬ
ڽ콣˺ݾͳ񶴷ȥݵٶȵȻò˼۷˻
㡣
ݸ߽ڵʱ򣬾ͳ߽Ժ󣬷ʯԣһϮȹɣ񾲵Ȼľ֮ˣʹΪжһ
ɡһ˫Եĵۿ˿֮ƽ˵
ǰλ˵̬ȣͼֲ֣Ҳ˵ٺһЦ
𣿡ݣʵ
ѾˣҲֻһʼҳȥԺһ콣ɺڵġ赭д˵֮Եúƽģ콣жޡ
˵ţǰǱ㡱ƷһСڣ¶ڼᣬһɱĸоľͨȫ쳣ʡ
㣬а𣿡
濴Ȼһƽܹܵǰλ棬̺һ˿ġ
Ǻǣ
һЦ¶Ž׵ݣע֮£ʵҡҡͷûУ콣ɵʵеҪ̫ˣΪĺͷصʵһСȻҴѾȥĵӿе֪һЩϢ콣ɵʵԲӡ
ʹ񹬣Ҳеļɵ˵ʵ񹬻Ҫ߳콣ˡҪ콣ɵʵͨһҲš
㡭ɫһЩŹֵؿݡ
Щǰ˵ԸҲһЩ˽⣬һ嶯ˣûаյ顣
ֻصЦЦ漴еġ㡱˸
û˵Ҳûйʣһ໰ˣֻнԺ󣬺ܿģɫͺ
һۣһ˹ȥ죬޶µһ졣
㣬һȥɡ˳ǰǵɫӰ΢΢һЦǰ˵
𣿡ûлͷֻǿǰʣƺЩ룬壬һãȻ
ǰ˵һ漴Цǰһʱ棬ʵЩ΢
ôȻǰһɹ·͵ζ
㣬رĲһд˿̵ͷΪ㣬ûĵȻ˵ĸоر䣬йɵİˡ
㣬㣬ǲʲô£ߵǰվһһ˫ڰ׷ͫǰλɫˡ
ͷһЩ˸ıܿݵ˫ۣСϸһ˿ţֱǷڸȥ
ûС
ҷϢӣĴ˳໹ʱ޶ҪˣʱҲ뿪ˡ
΢΢һһ飬ŹһЦǺǣǰ¾ͿԺһ뿪ˣ𣡡
˵ţݵĿǰɫٻӰһȻ
㲢ûлشݵĻƵ˳ȥʣһվڶڣǵϢԼ˶
㡭ĵ׺һ
һĨбУâ޶ƺһ޺ɫɴ£Ե쳣ˡ
ӸղŵڣһֱվڶڣûжǵΪֹǵٻӰǳٳûг֡
ͻȻֻоϴһ΢˵Ҳ֪ʱ뿪ˡ
ǣĵϣ֮ǰٴοһǵɫٻӰãϵǹԽԽ󣬵ǵٻӰȻûг֣Ҳ֪ԼԸûа취ˡ
㣬ټˡ
ݻ۾˶ĵֿȻ󣬾ʱĨɫٻӰȴһεĳݼرյ֮С
㣡
ĨɫٻӰȻԭֿһεĵռ֮ǹ໥


548 
ٺ٣
ֻЦЦûĺǳ⣬νǿ֮£ΧѾСԺԲƵĵزˡ
һ
һžݵɢ˳ȥǾգ˿ǹĶͷоӨ飬ͣشת˳գ

ݵȵһǿϢ߷˳ջؿռ֮󣬱Ԫ˿
ڽ֮Щϲؿ˿ܣǰǹѾȫʧˣҲ޶ȫպˡ
ٺ٣
ΪȶСסӣǰɵɵһЦ㣬Ҳһ˴
˾ôţһֱ˺ܾá
㣬Ϊʲôôֵ𣿡ʱ㣬ûǰĵţݸղŵľٶͬһʯӽƽˮ棬
ǺǣңҲ֪ʱ˵뿪ҲͲ뿪ˡڵģ֪ô£ȻʼҵָоǰֻϣŻеġ
ǰλһ޶յİɫٻӰ˫ǳ˵ӣˮͻȻҲ̲סеУһݵĻУˮһţȻ𿻹ҪĳҭһƬҷĽڹȵĽžҵزš

ݱͻһĻ˵ţǰǸ㣬ȻȻſԼĻ棬ʧ⡭
΢΢ҡҡͷŻĽǴϢǧ˿ݻ˫֣Ľ§˻棬Ĵ磬û˵κΰοĻֻûе˶ķйš
ãֹ
Լһӽ§ţʶĴݻбQ˳ģһܵŵСӣɰޡ
Ǻǣ
ΪʱĿ΢΢Щ׵˫ۣݲ֪˵ʲôȥ˵һǳ̵Ļ㣬Ǹ𣿡
ΪԪɺ۷㣬ǧ겻ԣ겻ʳʲô£ݾȻ˵ôһ乷ѪĻԼҲʼˡ
ͣ
ԵεģͻȻһЦʱһգٴγݵ档
ǿдЦģݵ۲ɷֱˣ̲סĳ̾ѽ
仰Ȼ䵽ĶˣСϣĨ̺졣
Ȼݴö࣬ǶⷽСŮһۺ󣬵ԷǰƬʪ֮ϲЩ˼
˼·Ūˡ޿ɰСԴһ˫аС֣֪÷ԾͰ½ǡ
㣬ʲôʱôѽǺǣ治ϰءһЦ֪أ˵ˣ·棬ϵء
ݵĻȻһЦɰգݵĺʹĹһ㵱Ȼݵ쳣ɰСø糺죬˿̣Ҹضȥ
ʱߵбƺҲ֮գӰ쵽ˣ͵͵ԶĵƽߣҹĻҲ֮
ϣһȼֻ˶Ұñݴ棬طţܿģһ˵ζ˱Ƕ
ѽ
С۾ŹؿеҰãò˵ݵļ治ԴӵһγݵĿҰúϲˡ
ЩЦЦٶȷתһ˱㿪ʼƷ
Ĳ𣿡ͻȻ̧ͷһسԵݣ˿ûΪԷĳ¶һ˿
ĻݶʱֹͣеĶ
Ϊ糺εСƬ̺漴ѿʵʲôڣ
̾˿Ȼݱֵĺ⣬֪ʵǳ콣ɰλ塱
Ȼǳϣ˾ԶȥǣҲԸΪԼ˽Ķأûκκôʱڻãʱһô޵ӽԽԽʱпܻ޾Ԩ
뵽Ͳȥˡ
Ϊи̣ôһҲԭԼġ

һ¡
ţл˵ɣǺǣл˵ɣ֮䲻ҪôݽһƨԼ棬ʱ֬˳ǱԵ
˵һطǿһȥô㡭ѡȥ𣿡ԥһᣬջ˵˳


549 ɫ
ȻͣµеĶæŤͷ㣬֮дһ˿ϲ;ȣղ˵
ݴ˿ֳģĵײ̾˿Ѿ֪ݵѡˡ
ͷȥǰƮһʱЩӣƽƬ̣㻺˵ܹ뿪޶ķǿ£ǹԶȥʵһҲ뿪
ƮӡŲʳ˼̻ϣ˿̵㣬ˡ
ݱԷôһ仰ŪÿϲѣһνӣлǷǳʵģⲻغѪ𣬶½Ǳ߻Լȥء
㣬˵ĶôĻа취뿪𣿡̫ˣݶûв
ġ֪ΪʲôʹԼ뿪ǵǰϲģһƬеǣһ˿ϲá
㣬̫ллˣǺǣ̫ˡͻȻһѽ˻棬˿ûգڶԷǴѩȹϣ¼ӡۡ
ͻȻһܱԴ桰䡱һը˿µȻĨ̺졣
Ȼǰݻп޹Ǹʱ˿û뵽ĵطһΣı˽ڻУֻûѪ쳣٣оһС治ͣײš
飡飡飡
Ȼǲܷʲôģһ֮󣬾ٶ˿źٺһЦ˵㣬ǿ꣬ȻٸҰɡ
԰գƺ뵽ʲôٴο˵ˣ㣬һ˵İ취ܲһȥأ
һ˫ˮһεӣһ΢΢˼Ƭ̱ͷԵģ갭ķӡһֱͨ뿪뿪ĻͲˡ
ԵЩƵ۶ͷ˿ƽ쳣˵
ĻǾ̫ˣ㣬һȥ˵ǸطһɡЦǺǵ˵
̾һص˵ͷϸϸƷֻɢζҰã䣬ĿͲˡ
˸֮ͬ£һҹʱ䣬ǹȥˣڶ峿Ȼں񶴣ƽְȻ
ʱͻȻһһݹӶڼ˳һ̱ʧʾͷٶȿ磬˾š
һ·֮ϣʱʱŹڵܡ
֪ɣݣ˵

һ漴Щ㵵ػص֪ÿ޶⽵ٵλãǺϷ
˶ٺɫȻһ䣬æ˵ѵѵںͺйأ
˵ûͷϵ
ѹˣʱҾ;ƣΪʲôÿζںϿգǺǣԭô¡Ц˵
ʵȻ
ҡҡͷ
һЩʵ㣬⻰ǣ
ûʲô
Щ˸ɻӣȻһЦʵ޶֮ϵÿĺʿ֪飬״ںֹϵΪֹȴ˵֪֮ϵԲǽˣȻͣǧ֮ãѰ֮ϵǸڵǰ棬һǳĽƣʹҵҲû˿취С
˰ΣûпаֶвЩɻ󣬲ü΢˵һΣҪ뿪ǿĽƣ֮޷ƳĻôҲֻٵһˡ
ݵȴǸһ˼ɫ
㣬ôˣʵ
Ŷ
Ӧҡҡͷ漴ЦʲôĽƣȻ㶼ûа취Ҳ̫˰ɣǺǣ
ؿһݣ˵ͷٴ˵ǲֹȷҼǿŹֵĽƣһϹŽƣÿʶӵʱǲֹͿʼҵķҵʶһβ㱻ˣԴǴԺҾҲûȥǸطˡ
ϹŽƣ
΢΢һпʼϹŽƵȷǳҶһЩŹֵľͫӦòڻ°ɡ
ʲôЩԴʵ
Ǻǣ㣬ģǽƾͽҡ
Цɫ漴һ٣ƺ뵽ʲôæʵ㣬Ȼ㶼ûƵֹô֪Ǹطһǳأ
㣬ݸеǳɻ
ݵĲ⣬㲢ûпڽֻͣƽ۵֣һɫ⻪֮󣬶ʱһԵ쳣¾ɵľݵ档
ǣᣬƺµĳֿܡ
һãᵽ뿪޶ķȤĻ
˵ţһӣһ˱Ƕһ̣㵽ǰ
һץ㽫ץУ֣һĸо֮עһݵı΢΢Щˣǡ
û뵽Ҳˡ
Щȵؿݣܿؾͻָ˹Ƿǳ飬ֻнʶ͸ȥܹü
ȷǳټɽ磬־ἸѾˣҲǴǰ棬֪һġ
˵ͷݱ㿪ʼһ˿֮˹ȥƬ̵ʱ䣬һϢӡݵʶ档
ôûдɣЦ
ȻϢ࣬ǵȷᵽַҼȻӡģôϢʵȣҲûɡһᣬ˵
˵ΨһڴķӡֻҪƳӡôǾǳɹһˡЦ˵
ӦûģˣжԶŤͷһԵļˣʵ
ĿǰٶȣŻʮҵʱͿԵˡ΢һ±˵
ʮ죿
һԼĿǰٶȣҪʮ죬ڼľ룬δҲ̫ԶˣͬʱҲ޶Ĺ
㣬ο־ɫŮһ·֮ϣݵȻƣƮȻ㣬һܡ
ʱѾһƬϿգǰǾѾ뿪½أ˿ˣƬεɫĴ棬Ѿٷʱ䣬ǣܳһ޾ĺˮһƬˡ
ôе㼱𣿡ݵɫе仯Ц
ӭĺĶǰˮӵľͷҡҡͷûУֻƬδҲ̫ˣҪ֪޶ֻһռĴڣǰһиͲϺ
׼˵ЩʲôʱͻȻݵ۾һΪʱ˵ǰͷһɫ측˳
ˡ㵱ȻҲ˲䷢죬΢΢һЦ˵


550 ǿĿռ
ҲˣǺǣ˳ָķ촽˵
һɫ죬ЩŹ֣һֻչɵӥο󣬲ں˵Ĵ֮£¶˿ûжҡֵļ
ףԪ
˽ӽͬʱݸоܵЩһģǴɫ洫ġ
ݴԣһԵɫȴȻһ䣬ŽĿ⼯ݵϣǹŹ֮ɫģǰӡ
Ҫ֪Ԫ۷ʶôԶľҲֻܹܵһԪǰȴܹǳɵĸӦ
ôˣ㣬ǺǡԷԼĵһ죬Цʵ
ûʲôǻǿȥɡؿһݺΧռ΢΢Ťһ£ţٶһε㡣
Զȥ㣬ҡͷЦһͬٶ߼֣ݣһƿ֮һ̣˵ӰѾֻʣźڵˡ
Сĵ㣬Խӽɫ죬ΧԽӻңɴ⡣ٽ֮ǰЩص˵
֪ˡ
ѣݾͲܵǰˣңԽĲͻԽӵĿ񱩡
˲òÿռΧӰˡ

˿ǰȫ˵ϣȻ˵ΪЩвʱһĻʹԪ֮Ϊݺ㣬ҲǴгԲ
ǿԵΧǿȣڵĸֵ֣ܼվڵҲ棬̲סĻعͷſ˿Դһ˿֮⡣
Щȷǳ꣬ɴ˿ɼԣͷͬһˡƵԣ˵
Ǻǣ
˿ʼǰ̫ĵ졣
һƬҺɫӽںɫǵϵҲ㣬һãɫҲݵǺɫ⻹ǵһμ
죬˵ĸо֡
Ƭ̺üͷ΢һ£˶٣ٴν˵ȴ˵׹
ʵҵһʱҲָоҲһֵĵطԺҲ͵ȻˡӹݵĻ˵
Ҳֲ𣿡ݵɫЩˡ
һֻ̫ԪɵȻֲĶߣ⵺Ҳ̫ˡ
ҷֲҲûʲôֵģˣ߰ɡȻһЦ˱һ˽ȥ
˽ʱĹԺĴ֮£˵ĸ
ܹͺͺһƬ˺ɫʯͱżĴҲԵС˺ܶࡣ
ǰǵĻ
߷棬ָǰŤ÷ǳĿռ䣬˵
ɫصĵ˵ͷΪԴǰŤĿռ棬ܵһǿÿµС
˵òʹӵоͫңҪƿƣ˿ԽȻĻʹƿ˽ƣҲǿҷɣʱ͵òʧˡ
а뵽
ǰŶƽһΣǣƱʵ̫ھˣңڻıǿšŤĿռƣü΢˵ȻΪҲռûκΰ취
ǿ
仰ݵɫɷˣܹʲôһ޶棬ҪǷɳĻһ죬ٵ޶ġ
ԽԽˡݽ˽ȭͷ֮ȴһƬᶨ֮ɫ
ôѵ㻹׼𣿡
е飬̾˿

ݵͷ˵ΣҶҪԣҪٵһ꣬ǸʱһжҪǡ
˵ʶĴסˣһתһǿϢɢ˳һҪɹΪڳȥ
ϵǹţӲЩˣϲ˵ţȴ˵㻹֪ԸԶƽȥ
ҡͷЩԳЦЦ֪ǲʵֵġ
һ°ɣǰһԪɳ۷Ϊ˲٣ҲԴҲ˵Ŷ
׼þͫʱһԵȴǰ


551 ƽ
Щ漴Ӧ΢΢һů˵㣬ǸʲôΣհɣռƲǿԪʶ𣿡
ͣ½ŲعͷСϸһǳǳЦ⣬Щֵ˵ѵôң
ֵı飬ŪԳݣæ˵ǲǣôأǺǣʵҴûлɹֻСĵ㡣
֪ͺãǺǣ
¶һʤЦݺüһƵ˳ȥ
˾ǰռƣҲʮ࣬ΧȴڿռƵӰ֮£쳣ңΪȻ£һɫâֿ롣
˿̵ݣųȥ㣬ȻΪݷǳģռɢѹѾеˡԼҲ˵ûжգݲ˿ֻҪһʲô쳣ôͻڵһʱȥ
ȻûлͷʶǿȻԸܵǵĵĿ⣬вһ㺡
ʱɲܷģȻס
һ˿Ԫеǿѹȥſʼעǰ㿴쳣ƽĿռƣµСϲһ֮ɫ
ಣಣ
ռ˳ʱķ򣬻תţͣɢţмǸС㣬ǿռƵһԴԴϵĴ͸
վݣǳĬһᣬţһǿѹǽ棬˿

ȻҵĿһͻľΪģϯ˿


ǿĿ֦Ҷȫ˰֮ϣ쳣񱩣ľ磬Щ֦ȫʵ÷飬ȫɢ˿С
ʶ
һ֮ɫԭΪԼʶѾǲˣǽһŷʶѾͻԪɡ
ѹڲϵǿţݵĽŲȴǲ˼Ԫɺڵһٱ˳嶼棬ǹǿ໥š
˿̵㣬ĽͣزţϸڿҡҡΣʱб紵ߵĿܡ
һȣӣ棬˳
һ
ͻȻ۽һϸˮһ㣬޹ǣаָ鶯Ļ棬Կٶȣתӡ
ʱһɫ⻪֣ƹ
ں̫Ԫʶˮɫ㣬㾫ĵĿ£ָһſռмˣ˹ȥ
ǹĶͷ˴ʱǺ죬ԭʺε촽ȴЩҰˡ
㡱
Ľζһ£ɫһߣȥʱͻȻһɻǿռ棬ϯ˳
ɶ񣡣
ŭһһȭջռ֮С
飡
һ貵Ĺ⻪ݵֱǰ˳ܡ
㡣Щ˺һͻȻһɫٻӰԼ߷˹һ漴һɫٻӰԼĻ档
䣡
ɢ˿ԲʮɵķΧȫ쳾һ䣬ֻΧռŤһ󣬽ţһɫâ
ڿռŤͻɫâ˫ڻ£ݽĻԼĻ档
ãǹͣЪԺ󣬶еȴǶݣЩ˵˼һûгɹ
û뵽еļˣȻһ仰ԼǸǲ԰׵ÿµɫ¶һ쳣ЦݣȻӽóһɫСƿ촽浹˼¶
¶Ԫ֮Ϊĸ֣һѾܽ׻ָˣǼΡ
㣬ûʲôñģ¶ʲô
¶ɽڼ֮ԭû˿ѪɫС˲ָ˹
ԼԪĿٻָС΢ţǾȵĿ⿴űԼˡ
Ǻǣ
΢΢Цİ㣬¶һͿûˡ
¶
ΪԪ۷徳㣬Ȼ֪¶Ҫԣǿɽ缸ѾĴڣǰӲӵ֮ҸղŻһԼµĺüΣ뵽оһж
ݡ
Ҫ˵
ҡҡͷ˵㣬ģͽҰɣȰ˵
еġ
ĿЩȻǿռƱǰȹˣ̤̫Ԫ֮ҲԽƿ
ҲҪȫһԡ̧ͷǰĿռƣȻһ⡣
֪ԼֹݵģҲûٶ˵ЩʲôֹûָһԪʱʹݲУҲȥ
ǺðɣԼĵ㣬ռƵĺģмǸ㣬ǳ죬ܹԪʶǧܴ⡣
ݵĻվص˵
֪ʹƲҲڶͲ̫ڵˡ˵һתһתȥռڵķλ˹ȥ
ֱԿռƣݲ֪ռǶôмǸ㣬ѹȸоݸ㵽һļ£ѹָղΪ˷ȥҲûеġ
ҵҪϾûܹƵ㡣
԰գһɰƣɢˣŻɫͬһʱ䣬ת
ɫâԴԴϵĴݵڣɢңԪɺڵҲһ˲֮䣬۵ü֮䡣
ܵݲŵƵĴ֮£ԽĿ߲ʹ⻪˳ݵȫ˽ȥһʱ֮䣬Ϊģγһ˾
ʵʻҪĴȫӿȥЩ֮£ԽԽǿ
ƺǴǰϣܵһ˿ϢſռƶȻҲӵת٣תת
أ
ء
ͬһʱ̶ˣڼƲ㱩ߣŭ𣬷ɳʯΧٲȻһƬĩգ谵һѹѹƲ㡣
ݶ䣬С۾棬νˡ
⣬ܹôǿ󣬾ԼҲûǸգȴˣβء
ԭʵȻôǿǵΧеɬӰв쳣
ܵݴ˿̾ûмһ㣬ȻԹԵжš
ϣ
һŻɫâݵָ⸡˳γԺڻɫâı棬ɼ˿˿ɫ𻨣ָΧƺʲôµĶһ㣬سӴܶȥ
ȥ
ݵؿ˿Żɫâţָһݣɫâ뿪ݵָ⣬ǲռ˹ȥ


552 ͫԿռ
ɫâһ뿪ָʱ޼ɵ
ҵҪռƣжǿŷȥĻɫâݵһЦ
ڣ
ɫâڽӽǿŹʱ򣬹΢Ĳһ£ƺǶŻɫâЩη塣
㣬ʹ͵֪ݵĻɫԪ棬ϻǶЩ𾪣ҿǹҲӣƺǼɵӡ
ƣ
ݳһȣһ̣һɫâӿ˳ţǰȥĻɫâں͹ײһ
䣡
ըˣһǿľǰ˳
ɣôǿ
ɫ͵һ䣬ţɱըĳһӾͽĻɫâ鿪ڽҪͷٴθһɫ
Сġһöĵ֮
¡
ǿĳݿԵֿģڽݲõʮڣһѪ˳ųķ򣬵˳ȥ
ݡ
ͬ⣬λã΢ԶһЩΪ¶İ֮£Ѿȫָ˹ټΪԶڣҲֻʮֹͣ
ݻȥһţұۻȥһɫ˿Ѹײڶ֮Ƶĳȥķ򣬻˹ȥ
£ಣ
ˮԪӳڰɫ˿棬ʹ˿дգٶҲǷǳ졣

˿һٲݵ䣬㽿һɫ⻪һţԭɵ˿ؽ
أ
һ֣΢΢һݱֹ̼ס˵ƣŽʹִһ磬ͬҵļһӾ»صǰ

ͬʱһ
㣬лл㡣ĨһѶͷ麹ղǹǿݣ޷
ݵǱԵһѪһۣæȥ˵㲻Ҫɣˡ
ٺ١
һЦĵ飬Щж˵û£ҲΪҵƽռƵķˡ
ʲôЩȻؿݡ
㣬ǻһȥˣһ£һ߲İƵռơȥǱԵѪ棬һЩ˷ܡ
˵𣿡㻹ЩţϾԷΪԼô࣬ԼҲûκΰ취οء
ͷİɣû⡣
ţǾ㵵С죬ӿһӺʤ
עãص˵ͷҷ˵㣬һ԰쵽ˡ
ݷһ¶֮󣬱ʼָںԪԼơ
ڵݣϵҩȻڶ࣬ȴûпԪ֮ϵ˿ٻָԪĵҩȥԺҪ㵤ҩˣе뷨
ΪԼƿؽ׺棬аƳƷҩܹƷҩĵҩʦѾǷëǰĴڣȴϢƷĺҲֻɢλʦˡ
ͣݿǶԷͷأӴ˿ԿݵǱ޵ġ
Ʒҩҩģɶĵرȴкܶ࣬ЩҩľǵǸع档
ԼĪŹ˰ʱ䣬۾˵¶Ԫ֮ϵʿЧ˲٣ϾҲɽĵرټԪѾȫںϣգѸˣҲڶ̶ʱ棬ԭҪԭˡ
ôûд󰭰ɣ
ʹ֪Ѿԭ㻹̲סĿһ
ûˣǺǡݵͷЦ
ǽ
˵ŤͷǰĿռơ
ش˲̵ʱ䣬ʱʧˡһŵľ⣬űٶǴǰ
ССĵ㡣

ݲûлعͷ˿̵һεĶʼǿʼɢȥ
ڣ
ǰǴξ飬ݿν͸˽ƵһƢ
üͷһܣȻΧĿ̼ǴڣڿռԺŽƵת٣Ȼû
ˣЦһǰٵı任ӡĻɫԪΧݵָͣѹţɢš
ҵľͫ
˵ֽ꣬һ𣬸ڶͷĵĵطһ쳣ŨܵĻɫâӿһ̱㽫ԴȫС
㣬һĻȭ΢΢һ漴ٶȵķ˿
ڣ
ŭһԺŵĻɫ飬ݵüм䣬˳


553 ػɢ
ɫ飬רƽƵĳͫ
ݵһμռƵʱ֪ʹͫƽǧƵͨǣǰĿռƣû˿ա
Ϊͽ޹ճҲԽӵĿ϶һ㡣
Եһݲûʹþͫʶռȫһ֮˽ǰƵܣаþͫһƳ

ԾͫԺһĪΪĵɢ˿ʱϵĴݵĶͷ۶ɣٲȻһɫ쳣ġ
㣬ȵؿŻɫâݣѩ֬СΪ𾪶΢΢ſӣС죬һԶ˵棬ǲš
⡭
ǲݶͷ۹ȥĻɫâѾȵ˵ˡ
˿̣ȫھͫݣܵһȫ˵ĿĻɫͫȾ֮ͬĿһ㣬ŨϢһ̵õڹ͡
ݣ
һâԾͫֶţԭͫ۶ȥĻɫâͻȻһʼ෴ķת
Ŀռƣ˿̲쳣ֹǿˣ⻪ƺ˿ǣΧת٣ݿռԼͫ˫Ʊ֮£쳣
ȥ
촽΢΢һš
һɫâӾͫ˳

𣡣
ɫСһ֣ŭ𣬵سһƬҡ
ڣ
ǿĵ绡ϵС£ڵ绡ĺ£ɻɫâ۶ɵСûɢÿһ£Сƣһ㡣
Сɢս⣬΢΢΢һӣ飡
ʯ㣬ɫСһţ㳯ǰм˼˹ȥ
ȻΣͷ⻪ʢһӾͽǰõĿռ˿ǶڻɫСдǹɻ֮ȴҲûжķˡ
¡һ죬ء
ҫ۵Ĺ⻪˳

һº󣬺Ͽա
ͻȻԭתŵĺȻ궯ţԺ·һһɫӰȻ
ڳˡ
Ӱһ֣ЦԵŮӣһ㣬ͤͤ񾲵֮ϣһ˵ǳЦ
ˣƳռ֮󣬽뺣棬ѣƺݺˡ
Ȼ޶棬˽ǧ࣬ľѴﵽ˹Ųĵزǣǧ겻˼ʹô徲˿̣Ҳ΢΢Щ
㣬ǳˣǺǡ
ݰͲסĵϲãתͷһ񾲵㡣
óܸˡص˵ͷǳЦ
Ǻǡ

ôжأѵֱȥ콣ɵ鷳ݵ飬΢΢ƽ̧֮ͷŶԷʵ

붼ҡҡͷȻʵԱԪɺڣ콣ɵĵ̣ٻ֪ģĿǰԼյʵ콣ӲӲݵУԼļƻ
һĻ½޿Ҫһʱˡ̾˿ĿеĿռ΢΢ͣһһ΢ɲ⡣
Ϊһ꣬Ͳڿռ֮УҲ󸴻ϣ
磬ţҺܿͻȥġݿԶʣһ˫ȭͷж˼ּ˼֡
λ˰ɣʱһԵͻȻݵ˼·
֪֮ĴڣҲ׿ڸģҲ֪Լݿеλһģһա
ŶǺǣûûСݻعЦЦ
ģĵײ̾һ
ĺλã԰ʱ㲻˵Ҹһģһ𣿡ݣ㲻֪ΪʲôͻȻ˵ôһ
ǻһڣͿʼˣȴ˿û

ˣ˵ʵԼ֪ʲôоϲÿ쿴ЦЦĺ
ȴҷ񶨣ҲֻԵʣʹԼһ˿ĸ顣
㣬лл㣬ôĻʵ̫ίˣж綼Ƿǳƽġ
Ӣ֮ϣ˿Ц⣬˿ĺ˵ûϵԸ⣬Ҳںǻȴô޷˵
𣿡Щ㱡
֮գЩ΢ҲЩΣæתƻ⣺ˣ㣬ȻҪ콣潻棬һҪһݵ㣬һк콣ʸ񡣡
Ǻεȴ֮ˣȻе˼ü΢һһ˵˼⡭

ݺٺһЦĿϿջһ飬ع㣬Ц˵⺣ĺĽ㴦λõ񣬶Ҫһԭǣ͸˺ܣֻҪǽں·źʱΪһȻϣĿǰĺҲƽ⺣ܵ
ݵĻͷƬ̣˵뷨ȷܺãһһϦ飬콣ɲ֪˶꣬콣ӵеĵ̣Բ˿Ժġ
ǺǣԷģа취һЦ
һЩɻؿ˿ݣ֪ԷΪʲôôǿģԷĺһ콣ɡ
ŲСɻ󣬵Ҳһ໰ˣ˵ͷ㲻
㣬ȥһطЦ
ʲôطʶһ䡣
Ǻǣ߾ǡһЦһ޹ǵС֣һʼ˳ȥ
Сֵ㣬ûзֻǾϣһŵЦ⣬ôš
ɢˣȻݸʱǰ㷱٣棬ľ¥ֵƣػصӶŻɢޣڸæµԼ顣
еΪ˷һ񣬶еϲ˷ܣеȴΪ׵ԼҪĲϻ߷ͬЦ죬ϲҲǣеΪ̨ʹʧһʯеΪƵҩ߷ʧܣɫࡣ
һɵ棬һӢһλ¾ŮһǶеʣߵﶼĿĽ㣬ŮӣݵƼ磬ЩԼʢǣ¸һȡ
ЩεĶʼĿ⣬ֻпЦһعͷһԵ˵һ³ΪЩȺĿꡣ
΢΢һ㶣СЩɻʵΪʲôѽ


554 Ůһ鷳

һɻһʱܲܶ˵Ϊʵ̫Ư̫ˣҲűЩ˸ϵİɡ
˵
һЩƵݵֱۣҡģһɰСŮˣЩǣ̲סľҹ˼¡
Ũ˱ǵĻҩζݶͷ˼ߡ
Ůһ𣬾鷳εĿЦ
߰ɣҿɲ뱻ſȻĻоͦڵġ˵һ󣬱С֣Ŀ֮£㬵뿪ˡ
ǣ֪ݵһٶ̫˶ʼɣɫ˴ѣڣ뿪ǰһ̣һӰһţǰǸ
Сӣſ֣λүҿˣүҵŮˡ
һλ³Уֳȵĸ꣬˽ֵ룬סݵȥ·λĿתƵǰ֮ʱ˿Ρ
ֶĵԼü΢΢һӣ˲ʮ飬ǣʱ㣬ûκζһ񾲵ĿݣƺҪԷǺηӦ
С군ˣֵ빫һħųʻĶӣԪ۷Ϊɢ˿Ƿǳĸ֣丸ʻҲŴڵĿֲΪ
ǰħŵʵһȱ棬ҲǰĴڣ빫ƽϲ绨ŮλСﳤôƯҪڸ̣ˣǿϧ
ʲô취أ˭ôǿĿɽ˵ǸСͦƯģҼŮ
ܵУͻȻԼǰסȥ·˧꣬Ǻˡ
ħţ
üͷ΢΢һ壬ֹǰû˵Ӧ˵ıŰɡ
ȷ˵ûдħڰʮǰıţȻʱ䲻ȴԶ̶̰ʮﵽһȱŶĹģɼʵС
ôأסǲǹȥŶһ㶼ģϸһĹʡ
飬¸͡
ιСӣʶ뿪үûȤ
˵ţһЦĿ㣬һΪģ΢΢һǰĽ֮˵λһȱħүǵһ֪ǷǸңһ棿
㲢ŭڵĻԺ󣬺ȻչһЦʱе˶ˡ
˼ͬˣҾʹӦ㡣С۾תһȦ֮ͻȻָݶǰ˵
ԣݵ۽ǲĳһ£㣡
ԼǷ۵С࣬һʱ֮ˡ
ڴϲĿĴϣƵݵϣԭĽȴ̼ΪһƬ
Сӣôû뿪ڵ棬Ѿһ˿ˡ
ӣֵܿˣԽԽˡ
ݲ÷̯̯֣㷭һ֮󣬱㿴ǰڣε̯̯֣Ų˵ΪʲôҪ뿪أ
˻һڳɢ޶ǿĿ⿴ݣǵУ棬Ǿ͵
ͫһɱĺ⣬һеȣָݳ˵Ϣ֮ڣûдǰʧôݹֱٳ顣
ݵһ仰ڳˣԼĶ䡣
Ϣ
ݵЦЦ˵һϢ֮ڣҪûдʧôˡ
˻
ݵĿڳеˣɵһǰСвǸǸɵӣȻ˵
ҿСԭǸӡ
ԲԣɵӲŶԡ
ŶǺǡ
ȫΧȺĿ⣬ݵı飬ǰǰ㣬˿ûΪڵв֡
ҿ
һģڱǰݸĥһɶкâӿ䣬Ȼһҵļȡৡһ£Դ˿ʱһţֻоһȵ˴ǰι
һ̣һɫճ֣Ŷݵţĺ˹ȥ
ͻȻһâ˽ʵҲõġ
Ԫ۷ΪȻᣬΪѾרţһǲڵĸ֣ҲԼ򵥵м
Լ߷ĵ˵ͷȻȻ޷ӦݣһЦݣƺһͿԿƶԷĺѪɽӡ


555 
ǣõģʵȴǷǳпġ
Щϧ̾УȻֻǸомǰĿ΢΢һ£ţŵһĻˡ
ԭֱǵʱͻȻֹͣͺײһ㿴ǽһ㣬ƶǶ޷ǰľ롣
ͻһĻ˳׵İڵڻ֪ʲô飬֪Ϊʲôֹ顣
ݣ
ƺʶʲô̧ͷĿպǰλӽ֯һ𣬶ȴһЦȻһţһɺȻ
ôˣһϢʱ䣬ѾȥˣôûдǰʧݵЦſǰڡ
飡
һ΢죬źɫ漴
ڳ˼ʹٱҲ˹ǰһλɲĸ֣˲˽⣬Ϊʲôϣʼնû¶֮ɫԭԷûаڷ۵ףʣǰܹ֮ʲôΪأ
Ҳ֪ԼߵˣȻ˿еţһ뵽Լ

ڱŭһ漴ЦСӣʵү㣬òҪŭү򡭡

һҽһ̣ڵ屻һε˳ȥ
롣
ƲƲ죬漴˵㣬߰ɣԭúõ飬ƻˣ治ֵá
Ц۲ת䣬쳣ˣȸö˵̫Ŷ˲ôΪ
޺ӣݲ˷ۣҲûж˵ʲô˽͵Ŀ֮£˲˳ȥܿıʧڽֵת䴦
ݺ뿪Ƭ̣Ȼһɢը˹
ۣǸСӹȻһ֣ܹɫĻڣΪҲڲ۷塣
ǰɣôȻⲻڵΪǸ̬
ԲԣҪҿղ˵ΪǴڣô˵ҲԪ۷Ϊ벻Ҳһ֮ңΪʹǲ۷壬ҲǰӮɡ
ڣҵţôĴǰⲻġ
Ҫ֪ݵΪѾԽʮ磬֪ǻˣǵļʶܹ֪֮յľ硣
ܱôۣݺˣ˿˵Цɢ˵ķ档
ף֧κúÿŶ
ߵ;Уǧ겻˼䣬Զκ鶼һѵõͯģϣʼչŴЦݣҲһƬꡣ
һǰһֻ;ĺΣ߷תţһ鶯С۾棬˷ܵɫ
ôÿɡ㽫㷢棬Цӯӯ˵
Ư
Ե̾һŤͷ̯ЦζǮ
̯һڵߣʷǳȻæЦ˵λǺ۹⣬߽׷ĿĹЧλʷǷС϶ͱһ㣬ǧƷʯ
ݵ˵ͷ߽׷ȷ۸һӣ⻪һݱЦ˵ǰʮƷʯǡ
˵꣬ǾϲĿ֮£ݺһ뿪׷ȥ
ȻѾ뿪꣬ǲû׷ڵķ
öˣְһţһ߻ܡ
ǵȻˡ
ЦǶɢˣһɵɢޣἯڴˣ磬һ˵رǿɽȥɢȴǸһƽ̨ԣɢǶϲڴˣʶôһٵþ棬Ǻǡ
޵սȻǷǳʢټԱλŮһ·֮ϣսˣʵ̫ˣԴǰжûϣȴ֪ںʱѾɵ̨ȥˣԺҲû˸ݵ鷳
Ҳͷ۵ʱѽһ˫ݣ͵͵٩

εĿЦһ
쿴ǰбŷִ
ʲôţ
ź׷ŵ
ŶұŵʵǳǽĺѪصȱŵĴڣֿ
㴩ڽֵȺݣ׷ֵʱһ
ôˣݵЩʵ
׼شʱǰǵٴδ˹׷ſҪԿˣſһλڳڳ׷ȴûдڵĸڳ
Ҫȥ
ԣݵɫ
߰ɣҲȥ΢΢˶٣һ޹ǵĹС֣һǰȺ˹ȥ
ݵΪ⶯ΧĿռ΢΢Ťһ󣬼ʹɽ˺֮УȻͥŲһȥ硣
ǰҲȺܼ˿̣Χ۵ɢҲﵽǧ֮࣬㣬Χˮйͨ쳣ҡ
м䣬ǷǳԾĿճһʮɼĿյأڿյϷֻǴӱ濴ؿӡС׷䡱ֵ׷ţȴǴ·硣
Ǳ̫֣׷Ŵû¹
վ׷ⷽǰһԼʮ߰˵ĺ꣬걳һ˳ǹ˿ɫ쳣԰ףǱԵ˿˿ѪҲǽؿڣ˲Ĵ
ںıվһŮŮȴúƯһɫȹ鶯Ľ㷢Ʈɢ㣬˿̣Ů˫ˮĴ۾ͬǷŭضŶԷ̫ڽźͺµԵʣ²С֣ͣزš
ٺ١
˳ΪʿȴǲмЦһ׷׷ŲһڵФʵФͲųĶ֣˵ˣųҲ¹׷ֻһܹɢˣԣǣҲؿˡ
׷źͬһȱ棬ʵǰĳţǣŽѾãͲ׷ſԱģ֮׷ܹչĵزҪФ˵һһġ
ɢ棬֪׷ʵģֻصȱţʮͷޣФصʵûǰ¶ɽˮԣȻ׷ֻһȱţʵսʹصȱţҲҪˡ
ȻЩֻ׷ĸ߲˽⡣
磬ƴˣ˾һǾԲС׷šһӶݺݵؿŶŵ׹¶˵


556 µĿͦ
Ӷе磬ȫ㣬׷űֳɫ츳ˣҪǶ׷Ĺԣڽ׷Ųʮʱ䣬㱻׿Ϊӳ
㣬Ϊóǹ׷ĸ֣Ϊ˺ˬύѣ𾴣˽ºֵܽơ
ҡҡͷɫصĶ˴˵ǹŴ˳ڵΪǿӲģ᳡һβСľ룬Ϣʹٿ죬Ҳˡ
ԣɫòҰף˿ûоɫ
ȻˣֻƴˡӶҧгݵ˵
عͷ˿Ůһ簮֮ɫ£´Ὣ漸סʱ׼ᣬԼߣص᳡Ͱȫˡ
ƺΪµŮȫ£á
ǷݳЦ⣬зǳˣ鶯ӳʵСԴҡţһ˿ҭ˵²Ҫ²Ҫ뿪磬ҲҪԶ͸һ𡣡
⻰ǳζ찵̾һ
磬ƾ֮ӦÿԷһʱ䣬һ㹻ʱ뿪ˡ
ǰ磬ô죬ϧ»ᣬһ¡
£֮Ǽ֮ɫ²СɰΪаģǳԱϲĽ಻
˶ԸΪ¶ƴ֤㡣
ļᶨҲһжʹܹʶôһȺֵܣôҲ޺ˡ
ǵӣͦĵ
мĳľֿУΪǱݵԸǴύĺѵģ˿̿㼸֮¶飬ʹùкǻ
㣬ΪƾͿߣǲ̫Դ˵㡣һ˫ۣµĽϣɨһЦ
ǹģ۱ͨ
ʹӽˣҲ붯һë
̲סеŭȡǹһǿɫԪ˳ԵҲͬг
ãߡ
ͷҲصĺһ۵ע֮£һȣһȥ
硭
µ֮У˵ǡ
ߣԱˣС㽫ǸŮ׽ˬ˾͸ǳʣǸҡһһֱۣʱһײ֮
ԣСһĪɣ˲ɷ˵ķֹ
һǹ
߸߱гǹɫδʢǿƽܿ˿
ڣ
ǹͣزš
ߡ
һſ˫ֱֳצ֮״һϸС򾣬ֱۣѪһȫ۵˹֮ϡ
۰棬һö·ԲϣԪĹĶ֮£ʱʱײһ𣬷ž

ڹµͬʱͷбϷһŭŵɫǹâŹ͹
ٺ٣ˣȰ㻹ǲҪúãƾ㲻ԪڵΪҪҶģԹԸǻȥɡ
Сӣһ»˳ȥǰ˵
áҡ
ߣ㷢Ǳߵ״ͷʱŭҪطǹϸ˿ᡣ
ԲԪǹâסˣԲȴͻȻؿڡ
ͣ
һѪҪķɽ˳ܵɴ㣬͵صȥҺٽ֮ʱǹһתǹһжȥ˲Ҳûı˷򣬳Сֱȥ

һǹâ
㣬СˣȻ͵Ϯͷŭżڵ͵һ㣬ҵļһһ
飡飡
ǹâСĺ󱳣ȴһεĽ壬ˡ
¡һ
ֱˤ˳ȥ䵽˵ϣҳ
硣
ֵܼһĻæ˸ԵĶ֣ͬʱɻ˵ԡ
磬硭
һȪӿϵߣһѽʹĵʵ磬û°ɣأ
ȿȣ
ҵĿԵļѪӿɫ쳣Ұף˿̵ڹڵΪ£λ棬Ѿûжٲдˡ
㣬Ȼֻˡ
ɫ쳣СˣڵһҲۿǻˡ
죬˭Ҳ뿪кâӿ֣ǰˣ˿̵Ѿ˱ɱ֮ˡ
𣿡
ʱͻȻһ쳣Į㼸˵˳ţֻһǰǰǵǴзġ
µĿƺͦġɫƽˮؿǹ


557 ûдڵıҪ
һ֣ȫȻ
˭
ǰͻȻֵӣ˫΢΢һУһĨ֡
Ӳ÷ЦЦûлش⣬΢΢תĿ⼯еھ֮е㣬µ˵ϡ
һĻǽڵĸ֣ȫˣܵΧˣӵľǵУͬһʱͬɻǾͻȻֵӣǺݡ
׹ӿȭͷյ죬Ѿﵽ˱ıԵ
λֵܣȻ֪㵽˭ԷŵĳϣŴ˳ڵľΪǽǲӹһٵġ
԰գĿⲻĿ˿һԵ£Ȼֿ˿ǰԼӣһʱ֮Щݡ
ʲôҪ˵ͣ½ŲϹһȻЦ⡣
֪Ϊʲô˿ϵЦԼΣ̬оȻƽ
ͨ
ͻȻһ˵ľٶֻȻϥأǰӹ˵λֵܣ֪ǳ֣ǣôһãʵڲһգ
˼ҽλŮߣ𣿡ִĻȻ˵
΢΢һżᶨĵ˵ͷֻҪֵܹƽͻ׷ţȻƸų˵һУô׷žԲֵġ
磬²ߣҪһ𡣡Ȼֻ֪ҪԼ뿪ˣôλ磬Ҳûа취رˡ
֡
ɫһ壬Ťͷȵɲ㣬ұ졣
ôһȣµˮٴΡĹӨ飬Ǿµķ죬쳣
˭׷Ǻְ񣿡Ӳû̴Ӧ㣬ʵ
ȻЩ⣬׻ǲɳ٣㣬λ£Աµֵܣ׷ְӳ
ӳ
һµЦ⣬ֹƺФˣ׷ŹͦģǺǡ
ȻȻˡ
ݴԣ˵ϣ¶𾪵ɫƣФⲻ׷Ȩߵô
ѵǰʶƸųФ󻤷
żϵɻȻЦǲµòҵȷҲ׷йֽҲʶеƸųǺǣԣ飬ҹܶˣǼȻ׷ŵĳԱôҲȥġ
˵ݵҲ
ݵĻϲ⣬һԾ鶯Ĵ۾ǰݣŶԷɢʣµС̲סĨΡ
ȻݲӢ쳣ԪڵΪʣҲһ˿ԱȽϵġԵһλŮǲڻµġ
Ȼ׷ǱߵĹνɫˣͷβλͻȻֵӣȻλڵʿƺԼڶԷУûж
ߣ
ЦһǰһĿݣм˵СӣƾһˣҪǾߣǲ̫Ŀˡ
仰ʱ˻عˣǶˣԼǰӵд˳ΪĹֿµĶ֡
λֵܣԷŴ˳ڡ
תֹ̧ģɫһؿŶĹ΢΢ЦҽˣƾΪҡ
˻
ٶ֮У˿̣Χ۵ɢ޿ԽԽ࣬ĿתؿųеһС
ͷŭӿ𣬵ɲǱǰӵ飬ʼղ˵Է㹻ŵΪǱӵǿĿɽɢ˻켣Ĺһֿܡ
۾΢΢һУŬɢˣûôһ
˿̵ı飬ЦһȻ֪Էڹ˼ʲôҲ˷ʱ䣬׿ģһˣûκοɽҲûп̵
ݵһ仰ܶʱȻһը˹
СɵӰɣʹûпɽҲ˵
ҿ񣬴˴ӳֵһ㶼ûлţӦӡ
ʹҲĶ֣Ҫ֪Ǵڵĳ֡
˭֪أ˵
һʱ֮䣬ݵ̹ףȺ棬᲻һ۷׷ף˵ɫҲ쳣ѿĹȴǷ̵ЦЦ˽˫ȭҪһ̣ͽǰݣɱ
Ϊ˵ݣɫûκƺ͵ΧЩ˲Ƶġ
λֵܡ
лǲôףϾǰλӿԼᣬԼ츳ѾǾˣĶ֣ο
öҩǷֱһȻָһЩԪɡͷҲصҩϡ
ҩ
΢΢һҲͷհ죬ҩָԼ˺һ̷ۣȥ
ҩһУ˱оõԭһյԪʱ˲ͻָ˹üԽӵľϲˣܹͳȵҩô˵ԲС
ΨһϣǰλܹŹһʱ䣬׷ŵˣôȻûΣˡ
˵ŵĳϣ˵ûдɣŹƽ˵
ôںˣЦһ
ûС
ҡҡͷתȥǰ߰ɡţٴο˵ȥųʱ֮ڣ׷ôôˣʱûгֵĻôûдڵıҪˡ
Ȼ
Եļžһİ
˿̣Χ˵棬ֻʣΨһһ뷨Ǿӣ̫̫ˡ
ųһλɳڵĸ֣ΪصȱţзǳӵڸֵţΪصȱžǶ顣
ɵˣȻ˿˺ڣҪǼʹġѪصȱţҲôš
𾪵ģȻЦǺǣ߰ɡ
ߣСӣôŷų˺ݻģǵһˣô뿪žͲɢ˻ȥˡ
еŭǿ̬棬˳

ϸһɭЦ⣬˫羢һĻɫԪϣͭҡεͬʱײĵ𻨣ڰ֮ϡ

ö죬˳һƣдſֲݵĺ󱳳˹ȥ
˵УҪǱеĻǰӾԻ̫Ϊ˾ӹһУŵ˿µϢ


558 
ߣ֮ԣ
˵
ԭľ磬ǲмһλֻдΪʿ֣Էʶ̧Ҳֲˡ
ԲӿǰݣȻͷأֻһֻоռ΢΢Ťһ󣬽ţ¡֮
ԭ̺ǿʢһԲһ̣Ӧϣ˿¡¡ڵϣ̶졣
ѿͬʱһԼԼĻɫâһǹؿڣͣһѪҪ罦˳˵壬һ̵˳ȥˤ˵֮ϡ
һĻգۼɵģԭǱſֵ̬ⳡԾģǣͻȻֵӣȴڷּͽŴ˳ΪĹˣҾ䷨Ҳ˿ⲻŵһĻΧ˽˾㵺ʹ͵С
ڵϵĹǰǵɫӰͷһ֪ʲôɲΪǸָо
㣬µˣ𺧵ؿԼ΢΢һЦ˵ˣ鷳ѾǴȥ׷Űɡ

仰֮£ڷӦ˹㲻Ǽ֮ΪߵһˣڼʶǰλصӣȻһ֣ͽǹˣҸɾ䣬û˿ˮһ˳ڵĸֵ֣ضûУɼǰصӣźεΪˡ
ǵȻǵȻǰǺǡЩʧ̬ˡ
һԵ£ڹȵ𾪣ǴаС֣Բӣ촽һ˫Ĵ۾ŵؿλӢӣв֪ôΣͻȻһĪ㺡
ҡҡͷݿЦһ
ǰǰ롣æóһ·Ķָ
лˡ
ݵĵͷЦ뿪ǰּһ䣺ղŵĻģҲ˵ڶ飬ȻĻҲɢ˳
չֳǿʵԺ󣬴˿̣ڳûһ˸˵ЩʲôҲûȥ˵ĻˣΪ˵⻰ӣʵ
ˡ
ˣ¶һ͵Ц⡣
֮Χ˲ɷ׷ÿһ·ǿݵУ׷״һ˿ηĿ⣬Ƕǿߵ𾴣ֻҪʵܹӮִ
ͨ˵Ĵ֮£ȻһȻ֮ɫȥ
ڼ䣬̲סеĺ棬ʱʱĳƮۣݵĿӵһ̣ǾµСͻȻǵͨ죬һܵŵСæתͷȥ
һĻݲɿЦһ
ʱȺͷһȹľŮӣ˵Уڶݵĳһ޵֮ǰǰһ¾Ůӹ˹ֵλÿһ£ǡ
ǣϵǣŮ˿û㣬ƣֱڵķ
һĻüͷ΢΢һ壬һԵھ̾ŮյͬʱҲ΢΢һʼɡ
ŮɢǻȻɵգûһŮ˲ʼ֮ģȻĵСɰȻⲻ㡣
ôˣҲһߵ𣬺Ǻǡ
㳯Լǰһ¶һԲ⡣
ݵӣ΢΢һĿɨһ֮ЩƵֹǰʶλŮѽ
ݷ˷ۣЩֵ˵㲻˵ܿͻôڶһյĹˣ˼Ϊʲô⡣
ֵģʱΧΧ۵ڣдʵ̫ˡ
ĹϵֳΪ˶ʼɵĶˣڸղſǼλɲΪȻдɫҲұ¶
ϻʹҲҪûǸȥˡ
ǵ̸ǶԿɰķȭɣֽڶʼɵԭĵ쳣Բ󣬾Ө촽ɷǿɰ
ܵһµ飬һæд£ʲô
ݣǵľˣΪɲ⣬ɲҵҪǵöԷԼ˿ܻԷİɡ
Ļǲ񣬲΢΢ЩתɽĶ㡣
㣬˺е㲻ŶǿɰģݴЦ
ع˲ݻе˼ǰٴζһ˵ҲȫΪ㣬ǸСúϲӢŶ
ԣ΢΢һ漴ЦһȻһǰ˳ȥ
ȴ۲ת䣬ȻһЦµߣ˵˼仰֮λŮ̼ͳΪǵĺѣжЩơ


559 
ħţɢ˵Ĵͱţ̶̼ʮʱ䣬㷢չһЩһһȱţҲС
죬ħ´ڲļλ߲㣬˿ʲô
ų׷ԽԽˣϴһѶȵȼϵ񣬽Ʒҩ׷ƺФյģǿн°˹ȥҪ֪ƷҩҲǱһλڸ֣ǽˡ
λһƷߣ˵
˵ò׷жȫûаħ۵ףФոսɳڵΪĿˣֵͿȥˡ
Ʒ߶Ŀߣͬɫ˵⼸˶׷жеǳ
ʵȻɢ֪ǣûʲô飬ֻҪ˭ܹôȻ˭ģħΪ׺ԱһԽȻ͹׷ˣЩϼһǲƽ⣬νԲ˵ᣬ˿̣Щ˾
λǣһλţԵЩӣĿƽˮһԹԵСţһ±߼λ컨׹ʼնûйκβ
˱ħųҫɳ۷Ϊ
еĲ豭ҫؿ¼λϣ΢΢һЦ㿪˵Ǹλϵ˼ǣ
ƷߣħŴŷͣŴ˺ڵΪħţȨΪǽųҫ
ȻФͬڵΪҲֻǸոսûм꣬ʵԶųĶ֣ߣڸ֣ħӵΪĳϣ׷żʹƣҲֻλڸ̸֣Ϊʿˡ
ŷ˵˴һм֮ɫ
˵ȥҫ֣Ȼ
ԣϷ˼ǣܹһһȱţ׷ŸԵһħŵʵһأҵλҲἱŷվ۹䡣
ҲΪ鲻ؼҪ˭أԶǵ
ʵΪħʵ׷ŻǲѶģΨһҪǵǣνɢˣһֵ˼⡣

ԲߵʱͻȻ⴫һƳ
λٶȻصԭλţһħųԱæ˽Ƕ˹漴λϵҫЩɳٵ˵ų
ԣҫüͷһƣڳ˵ĿȫӶϡ
˵ҫĺǳľ˵˵һˡ
ôֶţӶʱЩˣ͵عһ£ͷǴ죬Ĺ˵ˣڿܡ
˵ӶٴΰпһҫֶԷɫ˲֮⡱һ£ҵĲһ£ǿĵǷݾ㤣˵ΣڵϦ
ĸͬһذըڳÿ˵
ΣڵϦʲô
䣡һһҫ棬˳ڵѹʹŴΪļλϣҲǾúѣɫ졣
ֻŻΪӶһ˵棬ϵزţҪʢŭеҫǿѹɿֲѹӶͱһƬ˶ˡ
ҹȥҫѹͷŭ𣬶ǰӶȵʱͬһͷʨû˸ҽӽǡ
ڡǰӶͷ̧˵
䣬;һţ´쳣
ڶ
һߴ˽ţֻһӰֶһ̣ҫǿӰǰ
ʱģҫĶڣ֮ݸͲм֡
ǲҰ׵ɫԼŵ壬ҫɫ࣬ƣһ㵭ɫľԪϣţ˵ע֮£ڵͷһ֮󣬶ʱ˿
ųû°ɣǴŷæʵ
ȻƼأΣա
˵ţֻҫӿռóһϺɫҩ裬֮󣬹Ƭ̣Ҳ˫ۡ
Լĸף֮ɫһ漴ʵ˵ףοҪΪǸСӲҪ˺
ǰԭԭĸ˵ڣҫԽӵ
ȻΪ˲ɫλǰ˿ҷԺһݵ֮һĨ׹ֶűǵͼӴ׵컨׹
ڼ䣬ڰԼ˵ԩѶԷ˵׶һѱһ˵ͣԭԼǾ˵ȫζ
Ǻԩģҫɸ֣Ϊĸ׵Ȼ֪ԼӵıԣǣڲҫҲôǰָ
ߣҫĶӣû˭ôص֣ڶ֪˵𣿡ҫȻܹΪһ֮ȻŹ֮Ȼڼڱ˳ӣܹ򶨵
˵ȴãȻҡҡͷʶݣݵҲûʲôŵĻ£Ȼ֪ݵˡ
㲻֪ҫ
һȺԼԱҲ񱻱˳ǸӣȻ֪Է˭Ҫ鴫˳ȥħͶˡ
ˣҼˡ
һâæ˵ҵǸˣź£ɫۣߣһ÷ǳòİ¹ЩһԴġ
˵¹ʱһε𣬵Ȼһλɳ۷Ϊĸˡ
ˣʹɢ˷飬ҲҪ˸ҳ
ҫ˳ȵȻԼĶģԷŵ̬ҫ޹⡣
ǡ
ȥȴһЦСӣڵˣǸΪӵūɣ
λϿ˿ǱԵЦ⣬Ȼκα飬ȴѾ˲ڰٱ顣
ò˵ħŵİЧߣڲһٷĹ棬ǰǼȥĳԱʱ۷˻
ų˵鵽ˡ
˵
Ǻ׷ĳϵ
׷š˵ҫϣһЦ⡣


560 Ѷϵ
ԵЩϣǹڵˣȻ׷ϵ֮һۣӶԷпһĨ⡣
Ҫ׼ȷϢԺƺҲϣҫߵȻϢ׼ȷȣе㲻
·˰ĨһѶͷ麹æ϶дģǱŰڷеߣô˵ġ
˵꣬ǰһĬ
΢΢˼Ƭ̺ҫ˵Һúüʶסǵټһж뿪
ǣҫĻӶָ֮ǰǵΪƽ
ԣҫһ£Ӷͬæȥ
ӶԺǴŷæ˵ųǸûᣬǧѷ꣬Ҫ׷š
λҫ޶ԵһԵĲˮС
ҫ˹λнɻ֮ɫ
ų˼ǣŷλ϶һۣ̽Եʵ
ҫ³һ˴Щ̵Ĳˮ豭ƵߵʱͻȻͣ˼˵Ƿģ׷űQ˼ˣ£ħʵǿ̲׷ţĲСԪ
ҫ˵÷ǳеʹĿǰħʵҪ߳׷Ų٣Ͼ׷ҲһȱţҲһЩֶΣҪǿ̲ȻҪСԪɢ˶ħ֮ĵɲʱΪ׷ŵĽʹʵôħΣˡ
ͬŷڵλϣϳɾǵȻ
ǽôжԶ룬漴ʵ
ȡҫв豭ͫ΢΢һĵ
ȣ
λЩɻˣŷüͷ΢΢壬˵Ҫ뿪˸ô죿
뿪
ҫЦһʹѵΪ׷ܹӵùǵ˵ˣ˵õȣûж೤ʱ䣬Ҳ磬Ҳ죬һˡ
ȻлЩ⣬Ҳûٳ˵Щʲôҫ˻һġ

ǰǰ׷ŵ᳡ˡʱһ˴׷ŵĻ᳡档
ݿԼĻ᳡֮ʱһпӿͷ
ʱ䣬գۼţʱȴ˷ǡǰĸ˶Ĵ֣˵
˵ʲôأʱͻȻǰԷĿЩ㱣˫ۻС֣ǰػζһ¡
ûʲôݻعҡͷЦ
ĶлֵܵĳԮȻĻοġǰһǰ˹֡
ôӦõġ㼸ˣݵЦ
Ӧõģ
㼸ЩˣݿӦõġʲô塣
磬ѾſˣôѱȥѽѵҪôɵȲɣЩһԵЦһ
Ŷ
ѹ㣬ڨڨЦЦӺԴЩ˼˵˼ֵܣǺǣ롣
ݺЦص˵ͷһԵ㿴ЩŹֵı飬жЩɻȻǰݵϣҲЦݣЦĵģǺټġ
ĸ׷ЩǳĹϵɡа˵һ䣬ݵԣһ˽ȥ
׷ŵˣƽû񣬶дΪģǺǡָǰɼĿյأݽܵ
ݵȻϤޱȣĲ⣬ĸ뿪춼һģһؿ˲ٰɣ
ں᷿ǰңһ㶼׷ʦĳˡ
Ц
ʦ
΢΢һЦʵ֪жʦƷΣ
һͻȻֳһ˿ɫȻҲǷ㣬һ֪ԷĹˣһЦǺǣ˼㵹ͻˡ
û뵽ǰӲΪɲ⣬ΪҲˬദЩϲ
Ǻǣлֵܵ½⡣
㱧˱ȭ漴ܿһ£ֻһӶ㿪ʵСųʹ󻤷Ƕڰɣ
СӶݺǰɨһۺ漴˵ڣųǽӵһ񣬴˿̣ʹ󻤷һȥˡ
ǣ
Щŵ˵ݵ۽Ҳǲɲ٬һ£Ļֵȼǰɢ˴һʱݣȻǷǳ


561 
ǵȼѶϵֻһЩصȱŲʸ׷һȱŵʵҪǵȼѶϵ񣬿ܻеΣա
ܿģɫͻָ
Ȼд󻤷ĻôӦûʲôˡһ£ͷ˵
Ӷ뿪عݱһǸ΢Ц֮󣬿˵˼Ǹųǳȥִȥˣԡ
ǰʵɲˣһҲҴ⡣
û£ҵȵȾУǺǡĻ˻˵
ݲΪ׿Ը˴ȣͻȻһ޷ĸжǶԷΪԼĴڣԷȻû˿ӣĸֶűʵ
ףأʱͻȻ²֪ȥˡ
εЦЦû£һ𵽱𴦲ιȥˡ
飡
ʱͻȻӺ洫һ΢ĺ֮ţһɫ̴·֮лһ˿Ũҩζ
ʧˡ
ź󷽣ϸһЦ⡣
˼ֵܣǱλؼʦʧܵԵʡ۽һ£漴ݽ͵
ؼ
΢΢һʵҲеؼʦ𣿡

˵ϲһԺ֮ɫ׷ΪһȱţȻԼʦɢ˵ؼʦνǷǳϡ٣ȥôλǱȴһλǺǡ
Ȼ㻰һתЩصض˵λҩǷǳŶ
صӣлһȤ÷Ц⣿к⣿

΢΢ЩɫƬ̣漴һҧصĶ˵Ȼֵȵģô͵ǸˣǺǣȥ֪
һ⣬ܿؾȥ£ƵûлȥҲ
̤ҵһ̣ͻȻһɫϼɢ˳ţһ֮ǰҪŨöζӵ洫˳
ɹˣŨҩζһϲĹ⻪
ҩζϼ⿴ӦƷҩ棬ƷµȵľƵڵ¯ʱ䣬ٳһĻƷʻһ㡣
˵ţۣⷬȴǴ˵λʦĶ档
µĿƺһУŲǳ裬ָ֪ܷһ顣ͻȻһԱӵ洫˳ȴЩסˡ
ԭΪȻһöŮʹݾ͸ҿ϶ˣһһλŮ
ֵһӰ֤еĲ롣
£֨ѽһţŴ˿һ̣һɫٻӰҲ֮ݵ档
һϮɫȹǰŮĽ쾡£͹µʱ޿̵سڵļأһžСɵȻżֺȻֹǻȻɵʡ
һ·ͣԴŮӳԺȻ
ʹⷬʱҲ̲סּ֮ɫ
ղ˵ǻģɣ
Ůؿݣµû˿
ǰŮӣһƮƮľգȴǳݵԺ棬һⱲӶ޷ǵ˶
Ʈ졭
૵ĺһƮǹʥϢǸǰŮӣЩͬ
ǰİӣԼŮü΢в˼ջ𣬲ԸʹȻûг˵Щʲô
Ȼ֪ǣԼղһʧȴԼλŮУһõӡ
֮Щ΢æǰԲǺǣιҪλǱŵĹ͡
ͣ
ΪιŮӣһǰݣ΢Ӣһ㣬ͱûǰλİϣκԪĲ
ӳǷǳʱڣ׷Ļǳ࣬һ˾ͲҪˣʲô⡣ŮƳһ㣬˵
ˣ
¿ˣȻһЦҡҡͷΪȻȥһλԪڵʦƽʲôҶԷݸ˻
ι㡭
Ǻǣ˵ˣҰŸסɣϢһ¡ݻ˻֣Ļ
ǻˣΪλظ֣ô㶼ˡ
ֵܣ
û£СҲϵġ
ȻٶȽһ䣬лЩʱŮӵһ仰˹޵ĳ嶯
Ȼ²׷ŵԱôﲻӭ£ذɡ
仰㣬ҲйɿЦõĳ嶯ԼѣصȻߣҪǴ˳ȥ»ͷһɡ
ˣֻ̾˿
λι׷ϯʦ˳Ư˵һֺõЩǵİĽȻҲУԣΣλιǵﲻġ
һ߾͸ΪֲˣڵΪʹʮҲҺ
˶һССӳԵˣԴ˿̵ҲֻѡĬˡ
ҪҲߣҪأ
ݶǰŮһ˿ȤҲ΢΢һ˿٩֮⡣
Ůüһƣ˵ӶǰЦӣһʱ֮䣬˫ճ
ãŮͻȻ˵
ȻݺЦص˵ͷ
һ

ղŵĻǲҲһʦŮ΢΢Ƭ̣˵
йоݵͷϵ
ǺãǾһʤңô׷£ң黹Ϊϱúÿ¡
У붼ĴӦ
ԷȻǣü΢ԽӵıûǺúÿһ£ˡ
ɴܿ˰ɡҡҡͷЦ
û뵽ԷȻ򶨣˿ԥһ£һ뵽Լ裬;ԼܻǰԼͬСӡ
һԵ㣬ѾûǸȥˣϣһ˷ܵɫ
ܿģϢ㱻˿ֻҪڱĳԱ˿̶Ѿۼ˺ĵܣƬ̵ʱ䣬ԼĪİٺԣǷǳģһλԼеŮԳ֣ɿһ۸


562 
ȻЩ鼤ͬʱҲ֪Ķ֣ȻǸ³ӣֶԷӢһͿĿ֮ʱоӿһ޷ƽϢĶʼ֮
С˭
֪Сôôò˳ۡ
ҲôðҲǰ
ҲǣҲǡ
ΧЩ۷׷׵Ļǳ鴤һ£漴ҡͷЦԼսŮӣѾΪʸ֮ˡ
飬ĨεЦ⣬һԲϷ֮ɫ
֪׼ôʱ鿪ڶ˵
ʱԽС
ݵ˵ͷȻǶʼɵĿ֮£ȻԱɫв߿һۡ
Ȼˣôɡ΢΢һơ
ȥģݹɻʵ
仰һ˵ܶʱһĺȻЦţЦ磬˷ΨûЦģ֪ʵˡ
Сӣҿ㻹ǿɣĲ趼֪ҿ㲻ñˣʡõ¶ۣ
ȻҪȥˣС֪ͼιҿ㻹ǻȥɡ

ҲǻɵĿ⿴ݣвɰѵ˸Ͳ֮
Щ̵Цݳţ΢΢ͷ󣬱ž˵ôȷ
˫΢΢һУȻЩݵݣʵ˵ܼ򵥣Ȼ¸ղ˵ƵľƵƷʲߣôⳡԾƾƵΪ
˶٣Ŀƽؿ˵ֻҪ˭ڰʱ棬ƳƷʸߵľƵôⳡ˭Ӯô
㣿
΢΢һ
ݵıЩŹ֣ȴǵȻЦҪ֪ûаƳɹôڱȥ׷Ҳ׷ʲô
ô˵ŷǳǿģӮⳡ˫΢΢һУŶ飬ʵ
ɷϵǣȷˣͱԴﵽؼʦľ磬ü֮ȴʼɢһɰӲݵ˫ۡ
֮ԻӦⳡҪԭΪ֪ʲôɽɽˣĻôԺǰ;Ժ׷ţҲǴ洦ġ
һϵĴ󣬲Ƿǳǿģǰٷ֮ٿӮ㣬Ҳ˵ʤʣ㡣Լźǿġ
Էһͷעһ£ԼĶ֣һԼСͬˣʴˣûеġ
ݲ÷ʼ磬󵭵Ȼ˵ȻôͿ㿪ʼɣ֮һҪúϢһ
ߣ
Цһٶһơ
ȥˣɣһ˵
һ仰һذըܵȺ֮УţһεĿʼǳʲô֮Ļһʱ֮䣬˷ڶ
ȻЦ糣Ŷ顣
Ȼε˼ôӦӳ鷳㵽ҩȡƾƵҩݣɫˮĶһԵ˵
Ӧ㣬̲ס˿ݣ漴æͷ˳ȥ
ܿģȡƾƵҩģһȷ֣ݽ飬ǰͬҩĽݡ
ֵܣιʹɢˣҲŽǰ壬ȻֵΪɲ⣬ǽһУҪСˡ
㰵жݴ˵
ŶԷǹϵɫݵͷһм΢Ц
ɫ糣ҡҡͷû˵ʲôֱ˳ȥ
Կʼô⿴˿ǰҩģЦ˵
Ϊĳɹʲǰٷ֮٣ԣ׼ȷֵҩģƷҩƵɹҲֻѣȻõĻҲеƷʵľƵ
ʱԿʼϣʼնûй
İ֮£һ֧ϷֻҪȼյһ֮ôҲζʱ䣬ѾҪڰڵʱ棬ƵƳɹ
ʱƷƵȻеȣǿƳġ
˵ע£ֻϸС΢΢һ漴һɫСǰ˿ڻתŵɫС¶һ͵⣬Щǣ˼¿ˮ
ô
ǿɫСϹһЦ⣬漴һһŻɫ棬㸡ָ֮ϡ


563 
ʲôɫĻ棿
ָŵĻɫ棬ȫ̼һƬ֮С
ɫһ㶼ǺɫȻϸֵĻǳɫɫԼɫˣȻ֮лһЩǰ棬ħ޵ĺɫȵȣɫ棬ЩӶļ⣬е㲻ܽܡ
ǻ𣿡
һЩӶعָŻɫ棬ǻɵɫ
ӦǰɣѵûиӦŻɫ̺ιĻ棬Ҫֲ𣿡
һԵ飬ͬŻɫˣȻϻܱסƽȴѾʼ캧ˣνпŵп֡
ЩӶ۹⣬ȻûλؼʦĶ
棬ÿֲ仰е뷨
ʹˣҲ̵ʱ棬Ӧ˹ָŵĻɫ棬һɵ֮ɫ΢΢һ룬һĨȻ֮ɫϣ˳
ȻĻɫأǣǶԻƿأҪ
УȻƿĻɫ棬ŷǳǿģܡ
ܵľ̾ݾûһţ΢΢һӣһƾƵҩģ㱻˹
һֱֵĵЦ͸ղ֮⣬˵Ŀ⣬ʼϣеݵϡ
ʲô
ǰӣȻ׼е쳣⡣
Ƴһ飬ݵȻ
㲻Ҫ׼ҩ𣿡ٴʧ
ҩ
ҡͷЦЦ漴˵˵ƾƵֵͼҩһҪõҩ
Ȼ˻һȫȻ
еĻ֮ɫ˵󻰵ˣûм෴Ĵܶ࣬ΪЩ֮˵󻰣ȫΪǰҫ졣
ؿһݣü΢˵ϣ㲻һֻǽ󻰡
ǺǡǲǴ󻰣±֪
ֻǲ÷ЦЦ漴ָŻɫ֮𣬶ʱһ˿Żɫ棬ݽҩӽ˻֮С
һǶԵԤȣûʹõһͿԶʡԣţǶҩĵڻᴿ
һǷǳؼģҩԺƷʣҪͿᴿһˣҩƷʵĸߵҩʵĳȥǳȵġ
ܹҩʣȥԽɾôҩƷʽԽߡ
ȻʹܹƷҩʦҲȫȥҩʣ̶ֻܹᴿ
ڣ

ҩڻɫ֮£ܿؾΪ˼̲壬Ҫ⼸ʣᴿˡ
һӣһɫâŻɫ֮С
˵ע֮£ԭɫţȻۿɼٶȣתɫĺɫѾȫʧˣµģǼŴ׵壬Ư
ôܡ
һ飬̲סʧ˳
һĻЩӶ֪ʲô˼ͬΪʦԣ̫ˡ
ǰһĻǽҩʣȫȥˣʦһŵһĻ
ʹôԸҲ֪ԼˮƷǾԲܴﵽ̶ֳȵģһô̵ʱ棬Ȼǻɫİæûд̣һҲһ
΢΢ŻɫǼŰɫţһٴһ㡣
һҪںˡ
ںһʧ˵Ļôǰ漴ʹٺãƳģֻһŷɻҶѡںһʦΪĴ;ϵĲ㣬ںһܴɡ
ԪɺڵʶƷҩĳɹҲ̸ָ߲ƷҩƵˡ
΢΢ֳһʶڽɫ棬ǼŰɫȥȻ⶯˵ע֮£Űɫڻںϵһ
һԵ飬ſŻɫı仯һ˫棬𾪣аϸ֣ΪŵӣС졣
˿̵ѾȫˣԼĵҩûжء
ܣǱˮ㶯Լ˰ɡ
ڲյʱ棬ɫ棬ԭΪüŵİɫ壬˿۳һɫҩ衣
ɣ
һ˲һ㣬ɫ汻ݴָ˽ȥ˿̲ڰУǿѾ͵ľƵˡ
ƵƷҩܹʿΪĵҩɫ
ӣƵľƵ㿴һ°ɡ
ݷƵһ֣ǿɫƵ㻺ɵ˻ھ֮еǰԷ˿̵ģҡͷЦһ
ãڴʧ֮У˹
Ϊֹлŭĺһ㣬ӸղŵڣŹ˲涨ʱһС룬ԷȻѾžƵƺˣҹɫ󣬾ȻЩ϶Ҫúܶࡣ
ǰǷƵЦ⣬ͻȻ΢Ĳһ¡

һĵѹ֮һԼ΢Цݣԭѹµһεĸ˳
ҺΧЩӶĿ⣬ȫǿ̾Ƶϣûз˿̵
ӣǿһµҩɡٶȳһ¡
ԼЩʧ̬ƽһľԺ˳һУƵ㱻
ǡ
ҩ棬Щϸ΢ɫ֮ԭƽɫһεı
ǵƣ
һŵؿŶ꣬ʹǰܹסǵƵЩϸ΢ĵ֮Ҳ̲ס
Ǻǣ
΢΢Цû뵽ӻ֪һ˵ͣȷ
ʱݣ񳤱һĶ˵ǰ϶Բмķ֮ڣڼʶȻƶƳ˵ԷԶԶԼ
ƣ˼ǵҩһƣܹƳƵʦĺָģλÿһλ޲ǴʿǰԼµ꣬ȻͬƳƣβеء
Χ۵Ӷϱ仯ȻɻѣȴѾµⳡӦӮˡ
˿Ҳ֪׷ʲô顣
ôⳡ˫ֱЦеؿ˵
ȻϣǳǳϣǰʵȴݵԼһ˿һĽڡ
Ӯˡ
Щ飬˿쳣䡣

֮һ̣԰ʱͻȻһܴ˵Ķ档


564 ֧ԮӪ
ͻֳԭϢգ˿һͶСʯһ㡣
ˣҲߵתƣݵ˵Ŀ档
һλԼʮ˾꣬ЩηĿ⣬˿ܣ˿̣УΨһͷǣôô
ϵڣƴܶ࣬ͷң˾ȵǣѪ߰ߣǸովһս۵Сһ˿־顣
룬ôˣ
һԵ㿴ӶüͷȻΪǸ渱ųһȥִģ񡭡
һ뵽ͷ̲סĲһ¡
Ҳϣһ״һȻһѵǡ
ӳˣųʹ󻤷ǣǡ˿̵Ե÷ǳ꣬Ʒǳš
ų
Ŵԣ㣬ΧЩӶɫȫ˱䡣
ңųʹ󻤷ôˣǲΣˣһ룬ǰδе
˼¿ˮ֮Ȼһ־֮ɫ
ԭΪֻҪд󻤷Ӧÿ԰ƽģǣͻȻȴ˱ʡݺݵ˵
ʣ
ɫ䣬˿Ҳе㶯ˡ
׷ʲô£㼸Ǻ
Ϊֻлңѹ֮£Ѿǿʼʢŭе㣬˿ûԼǰѹ
ӳʱûжʱϸȥˣλСֵϾͿԿһðӳġ
ʱ˳˵
ڼʶݵ黹Ҫ֮ΧЩӶĿ֮Ҳûǰǰȡ֮ģȺ𾴡
תЩɻؿ˿λӣݣæһͷ˲侲
Ǻǣǰѵǡ
΢΢һ漴ҡͷЦǰǰĽˣһûӳأҽݡ
ݣ
΢΢һеϤǰʱɲȥ޹ؽҪʱ
飬ݵıӰ˼˵ͽô
ֵܣϡİǷǳǿģ˲¶ע⡣
Ƭ̵ʱ䣬׷ŵİٺֵܣѾϣʱһׯضɭϵƣȻ
ȻǰЩӶΪձ鲻ߣӶϵɱȴɵӿۺһ𣬼ʹڵʿҲеһѹ
ʱȵļλӳվǰ棬˸еǣ˿Ҳվһԣƺȴŷ䡣
ι㡭ʲô飬Щʵ
鿴˿ǰʯ棬Ʒݣƽ˵δ󻤷͸ųܺΣԣҪһǰ
һǰ
ӶĻ֮󣬶סˡ
ңȻҵΪûô˵ҲԪΪǷıҵİȫԼչԼ򵥵˵

æЦҲǸ˼ιڵϯʦųʹ󻤷нǧιգȻ
ӳֱӳɣŮϲžŰɣסʱ䲻ˡ
˻Ǳֹ˵Щʲôüͷ΢΢һ塣
ݵ仰һŭŮˣѵԼоֻǡŮˣķ
ܲˡ
ǣֵ˵û
ݵ˵ͷ漴µĶǰЩӶ˵ԪΪֵܣ׷ţУڸ֣˸ߡ
ˣ΢΢˵ͷڸڣ㿼ǵûͦȫ
İٺУԪΪһ룬Ҳ˵ԪΪϵʮңЩĺ£ƺƵķա
Щݺ飬ȴβ
ЩȥӰվԺЩĵ˵㣬ǲ°ɣ
һϮɫȹ㣬ʳվһ˫Ӱ֮еһɫӰһĨǳЦǾ棬ҡҡͷ˵İɣڣµá
һλˮŮӣ¼ʹ֪ԼòǸվһвĻһԲλĸо
λĽԼͺСѼһ


565 Σ
һƬټɭ棬˿̣һҵĴսš
пյأԼʮɼӣ˿̵գȴǷǳţǿԪɢγɵ˿ĲֲѹƬյ棬ϵشţ׷ɣ籩ߣӿһĩյľ
ֻ·ϰٺһЩ˿ȥװһɫ䣬ңЩǰɫ֡׷䡱Ȼӡϡ
ԭЩˣ׷ŵĳԱʱÿԱϣϣԿĿĵѪգĿ֮ûһˣõġ
ФƣǻǷɣȥȥҲͽ޹ģû˻ǣ죬׷ŵ֮ء
ϣһƤɫۣĸӣһ˫ĿⶢǰФƣ׷ŵ쵼ߡ
ߣ
ߵФɫȻЩ԰ףǱԵһ˿ѪԶӣФ˿ûԳ⡣
Ыӣڵľƴ㻹ΪФ㰡
Ф뿪ʱ֮ڣɫ츳ѾһЩڶ̶̵ʱ棬ͻ˴ڵΪʮһ㡪ɳڵľ磡
׷ɢȡѶȵȼϵ񣬾ǻɱһͷɳڵĻƱФΪԼʵȻƵ˵ĴЭФһ˺֮ʱҲڽͷɳڵĻƱնɱ£ǣʱȴͻȻɱ˳ҴޣһٽƵ˸ˡ
ںڵΪ£ФԭѾܵһ̶ȵ˺ټڸ֮䣬ʹһ׵ΪҲǾ޴ԣ˿ФڵԪѾʣˣҪƴĻФûаڶԷ¼ʮУϾԷ۷Ϊ
Ф磬һԵƣФǲҰ׵ɫвĴʵ
˿ǳ⣬ʹɹص棬֣Ҳı䲻˴˿̵ľƣԷʵ̫࣬˺սͿ׵ػǡ
ФҡҡͷЦİд
˿̵ȻǳĿǰԼԪΪĸ֣ʮңУԼҲһλڸǿԷͬһˮƽǣԪڸ֮е޴ˡ
Է֮УλԪڸָǽ٣ԣڸϣ׷ŶҪԶڶԷ
ôλѵǻ𣿡Ӽ죬ϸһɱ⡣
ӱǾЫ˵ǾָӵоνľָǴϾŴˣҪɱЫҪͬһʱϵľŴˣȻĻʹһ˵ôأֻҪʱ䣬ôͿ޸ΪǿҪɱǳѡ
ʹɺڴɵʿûֶεĻûǸܡ
㣬ЫֵФȻǷǳġ
˿ЩΧ׷ŵӶФһۣоһƬأȷѾĹͷˡ
ѵֻ𣿡иһɬ֮⡣
ڻС
Фҡҡͷк죬ͷȴ쳣侲
˵ޣ򲻵ѵĵزòҪʹ֪Ы޵ǰһҪܡФ˫΢΢һе˵
εص˵ͷ漴Ŀһۣƺĳ־Ȼľ
˸ֿһҪû׷ŵ죬ƣд󻤷ԼλϣǣɱһѪ·ʹҲҪǸѪĴۡ
ò˵Ƶⷬȷźܴԭдһ˿ɫӶƵ֮ⷬǽһ˿ľɫ̼ȴȥ
Ҹƴˣ׷׷š
ԣƴˣҪ£һ
尡
һʱ֮䣬·ЩӶƣ˲ͱֲҪѪƴ񣬼ʹЩײеħޣҲЩ

¡
飡
ҵԪ˲䷢·ѾҳһƬ
ڼ䣬ҽŭɱԪײĺ֮ôȻЩӶ޵ΪЩ˸ߣʱɵĳڵФͺӣɫҲ΢΢Щݡ
ɣղŵսһΣˣǣŮء
ŤŤԴȫһž죬漴һŰƣӺӵϣ˳ǿƣ˲佫·Ǽѹȥ
ÿֲΪղŴ˻Ϊ
ǿѹɫʱһ䡣һԵФҲ΢΢Ŀʹ֪ԷڸղŵĽ棬ʵǵ͹۷Ϊѹˡ
λϣФˣϣ̵ܹʱ棬˻ɱһ׷žͳûϣˡ
ͷҲصĶλŴΪİ˵ţһڿлûӰФ˹ȥ
ô
ФһĨһԵ˵ƣһᾡ赲ЫģǣӲӲҲᾡᣬ뿪ֻҪ뿪ɢˣûΣˡ
УԲС붼ҡͷܾƽҲ쳣ᶨ
Ϊ֪ФĻȻгɹĿԣҲȼΪǰģƼʹҲϣԷԼĹ
㡭
ФкǽƽʱƿǷǳдֹۣ˽ôһҲûˣʱǺȴѾ嵽Фǰ
һĨɭЦͻȻһһɫâʿɽ֮ƵĳФֱȡڼ䣬֮ԱߵĿռ䣬˿ҲŤ
һĻФ۽Ǿҵһ£һŭͬһƥƣФڱ˳
ѤĽɫ⻪Ŀǳ΢΢΢΢һһɴɵĽɫ޽Ф֮С
飡
һ졣
߽㣬ϢϿա
ɫ֮䣬ռһ˿˿ڵѷ죬ڸֵı־ܹƿռ˺ѿռ䣬ȻϸǳխǴ洫ĿֲѹʹǽսˣҲǲǰһ
αˣΪϣФǴĲФ˵ľ룬ӣҪԶĶ࣬ϸֱĻôпܻΪФӸ˳ȥ
˻
Фһ
һ󳱺죬ֻһĶӿ
ǣȴФӲĸ˽ȥ
ڸֹУû̫ĻڣԵ쳣ɾ䣬ΪǶԣǴΪĶսϣһ¶Ǽḻġ
ңҲǱȽ϶Կռ֮ƿس̶ȣȻФɳڵΪǲں£ռʲôˡ
Ӹղ˵Ľ֮УͿԿФǾԵ·硣
ĪҪˣһʹ졣˫ֱȻϱŲЦ⣬ǵ⣬ȴ˿Ρ
ߡ
Фһ漴Ťͷ˿Ǳߣüͷ
ȻҲǴ˺ڵΪλҲʵԷȴͬ׵ĴڰˣҪһͰˡ
ƴ˿ܵѹǿǾ޴ģȻԼΪȶԷҪ߳һߣڶʱܹסֵľ棬ʱһôԼͻΪԪĲã
ҹ
ŭһһƱϮڰˣǽģұߺͺˡ
һٶȫ֮յıܿ˻޵һ
Ԫ
̼嵽˰֮ϣֿٵĽӡǿĽɫԪӡļӿ죬ô

ǿԪܼ٣ΧФߣͣĹĶ
á
ļǿ˻ޣæ硣
ɫٽ綥㣬ŭһȣ׶֮ƣ䣡˽ɫһƬ

˻ޣɫصĵͳһȣ֮£һɫԪ磬Ȼ˿ʹõԪÿĵܹķ󻯵ǿ
䣡
Ľɫ⻪ɫײһ

룬жԶ
صؿһе룬üʵ֪Ϊʲô˿Уһ󲻰Էǳµٶۿ
Լа·̡ͬ顣
а죿
üͷٴν
ͬЩؿǰ˿̣뽫ٶʱϵĻܵʱ͡
뵽ɫһƬࡣ
ף
ʱͻȻβ󷽵ȴüͷȻһƣƽĿ⿴ǰ
ôˣ
죬ɫһĳʵ
飬ֵͦģôԶԸܵǰԪĲǸһЦ⣬ӾȻ˿ûеƺФ˵İΣ
ݵĻͷɻѡ
Ҳûɻֻһһ̣ΧռŤһ£ٶȻعʱȴѾǰˡ
⡭
ŹһĻʶҲǳ뻯ٶȣ˵
˵˭һƣ˿š૵߶š
ݳԼԣһϲͷ
˿ӳǰб䣬ٶȵĻǻ⡣˫ָĵȻ
㣬㵱ȻҲûа취ĿǰٶȣѾǵȫˡ
鲻ˣȹȥǲĵĻҲԸ԰գԼǲŵĿ֮£һٶȶʱʮһʱ棬ӰѾˡ
ÿֲٶȡǾ֮ɫ漴һٴ¶һ˿ϲɫ
ݵΪԽǿôεӪȣɹҲԽߡ
˵ٶȣʹǴ󻤷ҲвɡһͬΪӳĲӣ̾
˿̣ٶȵ֮£˫֮ľ룬һۿɼٶСšݵٶȣҪһյʱ䣬ͿԸϵˡ
ǣʱеսݱؽš
ٺ٣
ǺӽФһƻԺɭЦɢǰĸ֣˵֮£ȻԺͱսزڣòФˡ
ʱФѾòھǰƱĸǿսظԪʱ䶼ûŶǰȴˡ
ΪߣڿռƿأҲФԱȽϵģӸղŵڣҪФƴľģѾǰˡ
ߣҪ⣬켴ʹФҲù
˵ФĿͻȻƵϣһۣ漴͵ػعͷſɴվ
䵤ﴦһŽɫ⻪ʼѸٵȼ
һĻȴʧФ磬ɣ㲻ô
ĺӣһɻϢڳԼƽӹһ֮ɫ
Աӡɫࡣ

ʱһۻ֮
ФҲѡԱֹô˲ϧ


566 
һ˼׼ȼѪȡԱФ
Ф⣬һˣϤ֮ͬǱһ㣬ˣ׷Ÿųơ
һۣӶԷУĳ𾪺Ͳ⣬ͱ
šų
ã˷ӦԺֻһϤɫӰĸǰ
Ǻǣ겻λ
ӣȻˣٶȣһյĹ򣬾㹻˸ϵˡǰԼµλ֣ҲǸпǧ
ʱˮһμšΪֹһκƵ龰ӡݵԺ档
ǰӳֵһɲǣĺһâǣͻȻֵӣʹԼҲȫԷĵϸúв첻ѡ
šų桭𣿡
ǰͰǰһģһӰһģһĵȻЦ⣬Ф˵ɫ޲飬ڸסˡ
Ĵսݵĵ֮󣬾ȻͣЪ׷ŵĳԱȻЩ޸Χм䡣
ҲǷɵɻĿ⣬ͻȻֵݡ
Ǻǣ
ݵУҲ΢΢еǰƺФĳѾûеǷſһЩ嶯һЩȡ
ǣˡ
̶̼֣ȴ͸¶ĵǷֿʺ

˵Ŀ⣬ͬһʱ̣һȻûйԵĸжλڳ϶ᵽ
ڣڳ˵Уڲ²λӵݣǺҲ
ܹƽȨյƸųԼڵһФ󻤷˼ӣֻҪ΢һӵˣͻ֪Բ֮ͨ
Բųܣ׷䵽³ų𷣡
ǲŵĿ֮£ֻյϥصĶ
Ȼ
棬һ£еĿˮ
ۣ˵˭ųҪ˹ĶԴ
֪ţӣӺᣬ֪ǲڻǴΪ
֮£һԵФҲͬһ
ģüͷ΢΢һ壬ḧ˵ǲ𣬲ڶ̶̵İʱ䣬Ǿܹ׷׳˵زǺǣ˵ģʵǳҵúܺá
ų
˵У΢΢Щؿǰλꡣ
׷ţҪڱУΪʷĳˣٺ١ʱЦ˵
ٺ٣
λޣͬɭЦЦ׹⾡ɡ
ݵüͷڲԾ壬ӿɷһ㿪˵ų²ûô򵥡
ԣһФҲͬɻĿ⣬ǰߡ
飬ҲµòĻ϶赶ɱˣ׷šƳ˼Ƭ֮쳣ص˵
Ƶ仰һ˵ݵͫһĨ˵ĺâݵɫȴФ֮и׽ˡ
þ˵ɱФһɺ⡣
˵ȥݻͷ˿Ǻӣ
Ƶ˵ͷ漴˵ɢұ׷ŲƲѪұŷֱźħš
ħ
΢΢һЩ˵

û뵽ݾȻ˽ħһҲʡȥ˽͵鷳˵ұžһȱŵʵһȱٮٮߣǽӵ񣬸պǴģһ갵ޣҪ׷š
Ȼ顣Фɫ쳣˵
ҲֻҵƲ⣬Ҹҿ϶ǣǰЩɵİΧȦһǰͨ籨ţȻĻ˲ͼôޡ
üͷ˵
žžž
ƻ֮ʣͻȻӺ
׷ǽƸųղǻʹûȫԣҲ˾ŲʮˡȻЦͫѾǺ
˿̣ɢ֮С

ħǰһ
Ϣ׷Ŀǰ󲿷Ѿȫɳڵģֻʣ°ΪߵˣֻвΪ
ܺã
λϵҫЦһ漴ԵĳϷԸϣƳϣ˴һ־Ӣӣ׷Ÿ£ˣһ￴
Ǻǣ
ҫ䣬ͻȻһЦţֻһϽ۵꣬˫ֱ˽󣬻Ϊߡ
ڼ֮ҫ۽ǲ΢΢£˲ͻָ˹
Ǻǣԭų׵ѣǺǣʧӭ׵ٱţνѽ
죬λΪڶĺϲĳ֣ҫɲ˿ȻҶһȱţŵʵħԺġ
æӭЦⲻϣƺʧɢĺһ㣬ٵıν쾡¡
Ǻǣˡ
崺ЦЦ˵ѶѾ׼˰ɣ
һоҫЦŵͷ˵
һ׷ŵĻ᳡ˣ֪кؿҫ̺ǷвڳǿԸܵõġ
ҫǳ鴤һ£Ǵŷ͸ɫࡣ
ôѵӣƺôԸⰡЦ̼һĪѹ棬ɢ˿
ſ棬ǷݱĺʹҫҲһͬΪڸ֣Ƕڿռƿ˵ҫĻôҲʮ
ûС
ҫһ֮ɫȴ쳣ԲԭӦģǺǣ׵ϲС

ϲǸһЦݡ
ͺãΪ˲±䣬ɳڳϣҲɳڳϣųΣ
쵭˵

ҫͽ˸飬⵱Ȼû⣬ʹ׷󲿷Ѿ˳ȥϻ˵úãʨӲãȫΪԶ׷ţõİ취ˡ
ȻѾúãǾУ߰ɣȻоЫ򣬵ҲɵģһΣƱؽ׷Ÿ
˵֮һȺ˺ƺƵķ֮Уɢɢޣ⾪˵һĻоףɢд·ˡ


567 ֮
һŵգɢˣӿ
ıš
ų
һվһϮ۵Ķǰ
˵
̫ʦϣһ鼮طš
̽ӻرħźѾ׷ŽȫΧˣ˿̣ƺФ׷ɱߵ棬׷ŴӪ˿ر쳣Ѿʼʳ׷᳡ˡ
¹ػ㱨
ҫˣǲǳߵȥˡɫž˵
ųӢǰãұųھӢǰУӣ볹׽׷Ÿ̵
еĶ΢΢˶٣漴Ǳ鼮˻֣ȥ
Ժ󣬶ԭƽϣͻȻһЦ⡣
ʹҶ׷Ŷƾһȱţǲҡͷм֮󣬱㽫Ŀصе鼮档
ͬһʱ䣬Ѫš
ȥɣ׷٣һжѪųĻ˻֣ǰ̽˵
ǣ
̽һʧӰ
ǰһ˫ֱ֣ǸһĻߣԹԵ˵ұŽշչͷʵ̫ˣ׷֣֮նâҲδһ£
Ļһתüͷ΢΢һµһħұţǳΪ׷߷ĵʯµʱѪźͶĵıţҪְ
˵һĨâǣ׷ŵһǿѹ۵ĺâʱΪС
ʶǿҲԪ֮ϵĴڣ治֪׷ŵôŪôһλǿߡ
ϣһεЦ⡣
׷ǰԺ
ʱ¶ŮǳУŮɫ죬ǧҪϸֵĻһʥζ£ǳഺĻϢ
㣬شʲôϵѽ
ǿɰСԴһ˫鶯ĵɻؿŶһ㣬˶٣мһ䣺ǣô
ͷ͵һ漴չһЦôأݣѾˣУҲݲκŮӣʹˣһģһա
˵ʱͻȻ鴤һ£Ȼúʹһ仰ȴʱעתˡ
һģһգ
ü΢Ŷʵ㣬ʲôһģһհղ˵ʲô˼ѽ
ƵҡҡͷЦûʲô
㲻Ը˵Բĺ촽ŶһƬ̣ƺʲôˣæսǰС˵ʵ֪ǰҲһλ㣬ÿ춼ڵشء
ԣɫЩ죬һŮӣ
ġ
ɻĿ⣬ʹص˵ͷ˵λС죬֣һʼÿҲٵش磬
˵Щˡ
ôˣ㵭һ䡣
룬ˣҼˣһʲôɣСˡ۾
˼һᣬ漴ЦÿеλС㣬Ӧòƽ֮ˡ
˵ʲôɫһæʵ£ղ˵ʲôλСˣ
˿Щרע飬²֪ΪʲôλһƵ㣬ôһ档
ʲôģʱ˶࣬ҲûµķȭôһԼԴҪǸɵơ
ǲڹͻȻ˵ôһ䡣

¾һæͷ˵ԶԶԣҼˣᵽڹɵˣСߵġ
ڹô
ֹһǾϣһΪ˵Ц⡣
飡
ʱһը֮ǰ᳡˹Ůɫһţһǳŵţӽ쿪ʼԺû׷ĸˣǱŸռˣʶĿͶɱ⣡
˿̣׷ֻʮ˸߸ϸ·ٺ׷ŵĳԱԱߣмλѪӶҲڵϣӰ˳ûˡ
ħţţǱ̫ˡ·һڸ֣ǰʮŭȵ
ߣ
ֻǰһ¶Ŀߣִһɫʱʿ˱ȷ˳ȥ˦˼Ӳʯϣ³һڴ۵Ѫ
֮⣬Ҳԣһ䣬Ȼ֮ɫ
ϲ˵ȷǣҶԣ䣡
ʱһƵöŮһ㣬ţһɫٻӰ˵֮С


568 
˭
ɫͻȻмͻȻİŮӣҰһĿ⣬΢΢һС
ȡˡ
վһ˵
Ȼû׿ڶ˵׷ϵ㣬ͿԿǰ׷ŷǳеĹС
ݲڣⳡӣҲֻԼԳˡ
ͻȻֵŮ£ǻǱߣ׷ЩӶҲɻ󲻽Ŀ⣬㡣
㡭
µӺ洫˳ţһСƽ
ӣ
ǰߺɳȥӶæվֹ½УЩ˿ɱ˲գ۵ˣµΪضûС
£
תɫ£һ޵ǳЦ覴õ֮ϣʱеĿ⣬ȫһЦ˹
˭
֪ΪʲôߴϣܵһЩļµϢָоֻΪԶʤĶϣŻо
£ôܳˣȥɣĳ棬һЩѪȣòҪˡûǻߣǶ˵
ˣ۽Ǿҵһ£һĨֶ
㣬ǣǶħЩ˺׷źĳԹûд󻤷͸ųǿ϶Źġ
˿Ļ߼ˣ´˿̼ÿҪˡ
ӣλ뿪ǼʹôãӦÿΪλȡ뿪ʱ䡣ɵӶ˿Ů֮ҧҧ
ƾǣߣ
һ䣬Ŀɨһ£漴Ŀ䵽ǰϣɭӲ˵ˣһҲ뿪
Ϊ𣿡Ӷʵŭ
ƴˣҪ֪׷ŵˣث֡
ԣƴˣʹˣҲҪǸѪĴۡ
ЩᶨƣһƬ޷˵ľ񣬼ʹ㣬Ҳ΢΢Щд
Ϣʱ䣬ͳͳʧǰ
תһž޵գû˿ؿǻߵˡ
¿ͦģ֪µǺ㣬Щ׽͸ϾΪԷǳ

˿ûлشʻӣʼ
γϣŮ̫ţβ׽ûȥȻúñʣٺ٣һӣԴԺһ˫Ŀ⣬ֱֱضڶԷӰϡ
ڣ޵ӣи

һĺâ
ߴ˿Ҳ쳣ŭǲɵ̬Ȩս
Ϸ쵹Ҫµ̬ȣûǸ֧ŵʵϣ߶һƬһ֮һȳȥ
һĻǸһǳǳЦ⣬漴ͫһĨɫ⻪һš
ǿȥˡ
䵭ƿһ㣬˵ͷش
漴һһĲҽϵĻص׷ŵ

գÿ¡
Ͽգһֶƽ֮ɫؿŶĿͨĺӣһϸ΢Ļߡ
ɣԽˡݷƵ˵
˿̣ڳˣ׷ŵЩӶЩޣǾηĿ⣬Ű֮ϣꡣ
ΪģڸղǶ̶̵һ˲֮䣬λޣ⿴޺£ȻȻûмϢʱ䡣
λޣȻϢʱ䣬ûм
ս
ǸոոˣҲպĿǰǳܵսڰ꣬˿̣ڳ˵ģֻļɵ𾴡
ʹɺڸ֣ҲԲֵزһ˵
ôֻһԽ͡
Фһۣ漴ͬ˵˼ĸԪ֮
ǵУҲֻԪ֮ϵʿܹղһ
λֵܣǰ̫̬ˡǵɫӰ̲סĳ̾
һԵ飬ҧҧ촽û뵽ԷҩԶʤԼҾΪȻҲǵһĳ̶ȣһֱڼ棬ƾɫ츳ӮͬİĽλصǰǵɾͣʲôأ£ԼһСˡ
뵽ǲɸһԳЦ⡣
ˣöزصģȻˣͳһɣǲһֱҪ̲׷𣿡
ȻתźҹһЦ˵
ˣ
ҫɫ䣺ˡ
һԵ죬Ҳ΢΢һ£ղһĻȻǼˣҲ˲֪ԷԪ֮ϵĴڣΪʹܹɢ棬÷ˮ𣬵Ҳ˿ڴ˵еľΪ֮£˿Ĳ
ܣ
ͳ˳ȥҫˣ΢΢һҧҧͬ෴ķ򣬼ȥ
ô
˵һ䣬ţֻռŤһ£һ̣˱ʧԭλ
˲ƣ
ͻȻʧݣʧ
ǣⲢ˲ơ
Фһ֮ɫ漴˵Ԫ֮ƿصĿռ䷨򣬹ȻΪԱģÿռ֮ٶ˿˲ơ
ǺӣȴһʵĹԹԴڰ֮ϣܣ뿪֮ǰÿռ֮ˣ˿̵ĺӣֻܹڷԲɵĿռ䷶Χƶûܵ
涼۷׷׵ʱͻȻռٶȲһ£ţݵӰ˵棬һ̣Լ⣬ֻݵУֱһ˻
죡
ҫ
˻
棬ٶȱüžּž֮ǰݻɱλ޻Ҫ𺳣Ҫг
Ϊڶ̶̵ʱ棬ݽɢߵԼҫץ˻ң˶ڵΪ۷塣
һ˦֣ݽλڸ֣˳ȥһĻ˿Уƽ棬޵дڵڸ֣УżһĶȥȫ߸жڸֵϺͿ
ѡ񡣡
񵭵ؿǰҫǹž˵
԰գĿתƵǰľЫϣͬ˵һ䣺Ҳһ
Ϣʱ俼ǡּһ䡣


569 ݵ
һʱ֮䣬ѻȸã˺
ӣҫλڸ֣ɫؿǰݣڸղţֶΣ˻׽֮Ҳ֪ʹ֣Ҳǰظ֮£ֲС
㵽˭
콫еĲǿѹȥȻԷûڵһʱֽԼɱôԼӦûּۻ۵ʸ
㣬պԻ֪ڸǣҲûжô
죬ݲ÷ʼ
Ȱ»ǽǷ˱ȽϺáʱҫͻȻ˵
˻һаһҫֹͷȻҳԴ̼Ҫ֪ԷԼһֻϲ̫ѡ
Ŷ
˫ֻǰϸһɵؿҫЦʵ˻ν⣿ѵҷǵɣʲô𣿡
һ࣬ҫдһ˵׵ѣ˿׷ŲǳĹϵǸպ׷ŵѣΪʸԷӦû˼һġ
Ŵԣ΢΢˼һ£ɫҲתһ
ϣҪʲôȻĻҵ춨ύ쳣Ļش
ģͬһϵġҫҲ΢΢ָһš
ﴫˣһǰáһЦ⡣
ͷһٴζǰλӵʵеηˡΪ˻Ҳ˲ôˡ
һҪ̸һ¡ҫһؿݡ
˵
Ƿǡ
Ϊʲô
ΪҶ˿Ļô׷ŵѣܻ˲仯ΪУҫ˵仰ʱͷ̲סĲ
ϾǰģһλԪ֮Ϊĳ֣ʹһİգҲ̫ڷ
ԣƵˣɫ̼ò԰
ǾȻû͵Ϯ̳ФŭյĶҫͳɱϵ
ߣ
ز˫֮¨ѾֲĿˣһ־ߵֻҪҶһëô͵׷ɢ˳ɣ

ͬʱЦ

ǵӣҡͷЦһŵ˵һ䣺֪Ĺݴܱ˵κҪЮˣϢʱѾȥҲԸȥˡ
ռ
ʳָָص˵㣬ΧռһҵŤȻݵĿ֮£ŤĿռ俪ʼתγһ״š
ȻĸҶ֣
ǻĿռ֮ʶˣղŵвƺȫģǰ˿ûжôǼԼ
֮ǰΪͱһһϢǳɣȥ׷ŵѾȫҵ˰ɡ
ݵض˵
ܣ׷Ÿûвˣôܻᷢ顣ҫ˶ţǾ仰ʵԡ
ŲţˡͻȻһЦ¶Ž׵ݡ
ƣ
һ״ţһӦ˿ҫˣڿռ֮Ľ֮£ʬ޴档
߸ڸ֣Ȼ򵥵ɱˣʱһ
֮ݵĿ⣬ƵɫĺϣЦݣӢ档
ˡݷƵ˵һ䡣
ͨһ
ڸղҫĴ̼֮£Ҳ֮ģһѹݵǰ˵ңԸ⳼

ĵ˵ͷóһʶʱ
˵ָ֣꣬һһŻɫâͨӵüĴ˶ԷԺ棬Ȼһ£漴վǷһ񣬶𾴵顣
ղŲ˵ҲӦ֪ʲôƽ˵
ǣˡӹصͷ
ңҲظеˬԺףеĺôԶ󡣡
²ҡԸΪЧȮ֮ͣϧ
ǾͲˣȮ֮ͻҪģֻҪ⣬һ죬һԽݵȻ
ԣӴϲæ˵лˡ
˺ӺתһԵФ֣ǹ
û˿ɳٵݵߣ漴˵ע֮£رȭų
ƺФ˵һųӶݵɴҲ˿пݵӰһʱ֮䣬˼Աһըˣ


570 ʩ
ղţųʹ󻤷ˣǰƺģǡų
Щɵ촽˿һԵ飬˵ûɣ
һ˫ͫŰϵǵɫӰе𾪣˿ٰ֣û뵽λݣȻ׷һֱȱ˰ų
·Ǵ͵Ŀ⣬ƺФһЦţǰһһ˫Ŀ⻷·Ӷȫĺ˵ûλ׷һֱδֹų죬ųٶȷأ׷ŽųĴ֮£µ۷塣
ƴ˻һ·ǰã漴Ȼ
ۣûɣû뵽λǰȻ׷Ŵ˵еų̫ˡ
ѹλΪɲǰǣԭǵų治˼飬ֱ̫ˡ
ӭųع飬ӭųع飡
·ָزͣĴЩӶУ۵Ķ󣬺Ծλ˶˦ƹ׷ų
ЩӶ֪ǰλ꣬ȻԼų֮ɫৡһ£ѿ
Ϊǰ֮ʣЩ˿ǶЦݣ񡭡
뵽Щ˵ϣǸּ˿;ɫʶλΪɲųǺݻ
ǸƣûбҪôİɡ
·ӶȵɫεЦ
ٺ٣
ƻصݵߣЦЦ֪ųϲͷΪ˵͵Щ֪ųĻع飬ԼųǾΪⲻŴٶã׷ʵķչ
ƴ˻ݲһȻ
ǺǣƵĻеϾų׷ŵľ֧Ҷ֪ǿƵĻع飬϶ŷǳǿİáФͬͷ˵
ȻڹݻǶġ
Ф൱ո㵽Ҳаʱ˰ɣݽĿͻȻƵФϣ˶ٺͻȻ˵
ФһͷѾˡ
Ǻǣ
ݸ̾һʱÿ찡˵ǲǣ
һۣ˵ͷ
飡
ͻȻָһһŻɫʱ䵽Фü룬ܿؾУФһܿȫֹŻɫĽ롣
ˣ¶һ֮ɫһٴһ㣬ФҵĲһ£һ̣ǰûüĻɫٶȴ棬˳
ڻɫ㣬ֻһźɫ⻪С
˫ۣФźɫ⻪һ֮ɫźɫ⻪ǵʶ棬µӡǣɵŵԣȡ˳
Ҳ˵һ̣ФѾݵ£Ҳݣָ֮
ǣʱФȴǶһʧãȻ
ǰǧټƵŬ֣Ҫľǻȡյɣǵһ֮Ȼйˣй˷ܣģһݵį
ФѾʶӡǣȫˣҲ˵ӽ쿪ʼ㲻ңҲԲ׷ţʹûйϵˣһҪĵĶ˵лллл׷ŵչԼΪĺˮǺǡ
ݵЦЦŴӿռóһɫƿФǰ˵Ʒ۷嵤ҩܹʿΪʡٵʱ䡣

ľЫⶪȥǸɫƿҵĹһ£һ̵⡣
ΪѾʮһ㣬磬ҪһΪǿ൱ѵģõĻʮͻƣõĻֹڴҲ֡
ФʮǰѾﵽڳڵΪʮΪȴȫû˿չɴ˿ɼΪˡ
Ʒ۷嵤ҩǿʿΪĵҩǳ󣬱һЩƷҩй֮޲
˻
ǰɫƿФһΪʿȻҪԣһ־һƿФкǸж
Ф磡
ʱФļϵ˵ЩФϣ죬ҲܸˣϣԺǻֻᡣ
ƺФΪ׷ţνᣬڲսͬʱҲγ꣬񣬵֪Ф뿪ϢȻǲù
еǷݵףФ˿Щ֪ˡ

һãФĿƽؿŶݣûнӹǵɫƿᶨؿ˵ųФһ󡣡
˵ֻҪΧڵģۺ£ҶӦ㡣ݵصͷ˵
ϣԼ׷ţųԼڶڵֵܣһƴ׷ŷĺ
˼ǵ˼Фڿ˵
ФФ磡
ФǷϵĻƵЩԼĶ䣬漴ĵĻϲ
Ȼƽǰ㣬ﲢûж󲨶
ֻһЦؿԼФвЩˣЩ꣬ѾϰԼĶλѾ֪ʲôʱ򣬰Լȫȫĵ׷ŵһԱ뿪ĻУźġ
ųҡҿԲҪЩֻҪųܹҪФκ鶼ԣʹǵһͨӶҲС
Ф֮УѾЩˡ
ƿ˿Фֿ˿ݣͻȻһЦ
ˣһͨӶ̫˷ˣ
ǰһФǰĿϵؿФͷ˼µ׷Żӭļ룬ԺǾһˣ㻹׷ŵĴ󻤷Ǻǡ
ֿɫФͻȻۿһȣж
ǺǣԺһͰɣΪλиսܵġݵɫʱָƽ
¶߾ȫųФƣԼϣȭ
ĵ˵ͷ漴Ŀһ䵽ǾЫϣѯ֮Ũ
ЫͽȻһűǿЦһͬԸ⸨ų߾ȫ
ϣ㲻Ҫʲô޴ĶȻĻӦ֪ҵֶΡЦһڸոոľЫȻҪһ¶Է
ԣЫĶͷ˼麹аһǱ̬ʵ˭ʲô
룬ϻʵķеȻ
Ϊ۷壬õĻڶʱͿԽ׺ˡ
󣬾úô򶯶Էˣʩĵ


571 
Ȼջ֮£Ыǳ׵ĳ׵Ľ¡
Щ֮ױƵ˵һ䣺߰ɣûȥˡǣȳǰɶ˹ȥ
ФһۣЦЦ󣬱βݵһɶ˹ȥ
˵ǰԺȴͻȻͣ
ӳЦźһ
Ŷ
ݾȻͻȻԼ˵ЩʧæعЩ㣬ų
ЩˣɫȻЩÿǰǶЦݣȴ
ӳˣǶ˽ҵԸ񣬲ϲ̫нƽͺáݵЦ
Ǻǣ²ң˶٣С˵
һĻ̾˿Ҳûټ⣬ǰӳڽϣֵ÷ǳãҺο׷ܹӵĺӣǺǡ
ֻ֪άŵֵܣҲһôġ붼˵

ĵ˵ͷ漴ĿƵһԵϣһɫ
ι˵ʵڻҩܹͣﵽ裬治츳ܺãŬĻԺлסݺЦ˵
鲻ңųˣƺͿˡ
Сѹõ͵͵ģҺݶӣ΢һᣬ˵㱾£ųǲԶˣҲա
ҲԷƱ˵ˣĹǲɺӵģһġ
˵ԺݶЩӶ˿ڶԷɫԲҰ֮£ͻȻ¶һ͵Ц⣬ţ㲻ͣɢڵķ򣬷ɶ˳ȥ
ݵ뿪ĵطЩӶ˿
ղţųЦҮ
ǺǣԭΪԼˣҲпѽ
ô˵ųûйǵ˼
ӦǰɣųдôΪôܻһʶأǺǡ

׷´˿̣ݣƣФˣУݵϷһŻɫ⻪ϡ
˵ƦδҲ̫˼˰ɡ
źɫ⻪ݵϣ΢΢Щ
ҪԼʹеĻ׷ŵͳΪһԷˣһȻڵص׺˯뵽ͷһ
ٺ٣ǸⲻûѪҲ֪ԼĹԣǰû˿ӡ
Ҫ֪ʹƺФǰѪҲǰֺ׷ţ⣬ûе֪ѪĴڡ
ˣҺû£ȻĻҶҪúýѵ㡣һ뵽ҪѪԸ콣ɣݵɫҲͻ˿
Ѫ˵ϵͷ­һԣһĻƺФˣǿЦһһｵһܹƦģҲֻˡ
ǰһԣѪһһˣòɷϣһ˵Ц⡣
ƺФȴǶλŮӣǿǾηмӣµĿУ˵֪Ůӵʵ֮ǿڷּ㽫һȺ˸ˣҲ׿ڳϹԷʵԶԼ֮ϣ˸һģԴ㡣
Щ⣬ҲֻһЦ
ųǲǻһʱ䣿ݴѪԺƳʵ
Фͬݡ
²С
ɫ΢΢Щص˵
һۣλФʵųǲʲô⣿
ô˵¸ǣΣ齨һµ˵ţһݵ⡣
һ콣ɣݾͺ޲ɱȥҲ֪²ܳ嶯ȻĻͻǰ
콣ɵʵǲܸλģԣҪ콣ɣֻһλᣬҪ֤һɱ
µ
¶һ˿㵡

ɫȻĿǰһԣҪǿΪܣ֮
Ȼû˵׵ηʥݿǷɭȻԼصı飬˾ͿԵ֪ݵԲһССɵ򵥡
ԣ׷ŽΪΪһУһҪһݽĿ⼯ƺФϡ
ȻϵųЩ꣬ʲôû׷Ŷ˴ģԣҪһ˵Ŀ

Ƭ̣˵ûıҪųĵ˾׷ŵĵˣܶԷǺǿĴڣ뽫֮


572 ݷ
ƵĻҲҵ˼
Ф˿ݣ˵׷űųģûκֵԥģ죬׷׳ˣҲʱΪųЧˡ
еļᶨһжزѾϲŭɫ
ܺãܹӵұۣⱲˡ
Ҳһû뵽ԼȻݵУ˸ߵۣижͬʱҲԽӼᶨԭͷ
ˣħұŵǶϰɡЦʵ
ѾڴˣŹˣ׷ŵʵ˵ƵüͷԵ
˵ȥݶһơ
ˡ
ƿ˿ݣվߵ룬˵ģĶɢ棬ټ׷ŵʵҴͱţһ򵥵顣
Ƭ̣ƿλϵݣƷŲˮϲһЦ˵ǵѹ档
һħźţұŶһȹģһȱͷĴڣʹˣ׻˵úãձҪţǱȽѵģңһԻħţǾԲԴУʱ̣ҺпֵĻᣬһʹ׷ŵҲȫұŵܹ
ңұŵĴʵݷ²豭һ˫ǳƣƵ˵
ʵʹŴ󻤷Фλڵĸ֣Ҳ̵ʧȥţħҪһ㡣
룬϶
أݲû˵Լе뷨
ƺФһۣһɻ֮ɫǰҲҵ˵ڶ㣬ʵŵѹȣ׷ĵĽħĻôһΪʸ֮ģϵĸΪ׷ֿʼ۰ɢ˵Ұģһ׷žͻᴦڷ˿ˣʽǼΪ
ڵ㣬Ҫһ㡣
ĺѪصȱŵԭɣݵؿһƣ˵
΢΢һ漴ɫصĵ˵ͷϵǽħôһʵԻᳬصȱţ룬ǶĺĶԿҲɵӣԻ˴
ˣ֪ˣҼҪעһȱţڸպпգȥݷһǡݻ˻֣վ˵
ԣһϲΪǼһȱţǷǳɵġ
һңֱšȪԼţұŵƶˣɳڸ֣ʸʶصȱŵʵ˵
ųҿ׼һ°ɣϾڵĹǣ¶棿Фͬվݽ
һᣬҲ˵ͷФĻе
ˡ
Ƽ֮ʣݻ˻ֹ֣˵ģλұ⣬һ㵽صȱȥǰйֽ˳ȥݷһ£Ǻǣ
˵ݱ㾶ֱȥĽŲһȥʱͻȻתƺФ˵׷ŵĹǣλǺǣֻһ׵˦ƹѣԺ
԰գһһ̱ʧˡ
ݾͿʼһȱŵİݷ֮ˡ
뿪֮ǰΪȷ˳չݻѪǣһոұţݿνǳ׵ķˡ
ȪźԺ´˿̣ڸ߲ȫΧһֱԲԣԲ棬һλʮɫ۵ӣȻϣԣһЩϻ߻
ųôõĻᣬǧܴܹɹ̲һұŵĻôǵʵԱȼصȱˡ
Եһλüߣ̰˵
ħ⣬û˲ԸһڣһǻȪţһȱŵļǿʵ̲κһңʹʸĻѪصȱţаʸ
˵һջ
鲢򵥣ȴ׷ѿеĹͷļһһ˵ˣĺѪţҲܾô۰Ͱ͵ؿţͱһš
ɫ˵
ô˵һǲ鷳ˣһɫЩǵ˵
ǺǣҲһӻһת˵
˻һڳһǰλü߿˿ܣѹͣ̽Եʵų˼ǣ
˵Ŀ⣬ȫԼϣӣҲȪųɳΪĻ־һĺ⡣
׷ŶŹλᣬڴұţǲżνǹͷ׷ħƴɣǻȪξ̣кβأ
˻һȫǰƬ̣ţ
ǺǣųָļıҲֻų˫ȫˣóǺǣ
һֻɽۻͣһмϣԳɹ̲һ
һЩʵıţʱԽҶǾԽ
ĸλ־ǸһɭЦ⣺һΣǻȪŽΪɢ˵صȱţԺ˭Сǣ
Ǻǣ
ȫΪ֮ʱͻȻһЦ棬⵭ЦЩ˵ЦһûĸоֻǷǳƽƽ棬̺һ˿΢ɲĳ
λ뷨Ҫ𣿡
ڵǰֻռ΢Ťһ£ţһɫӰ
ɫӰ֮˲ŷֶԷȻһλ쳣Ӣ꣬ȻͻȻŪþȵһǰüȴȻվͻȻֵȵ˭
˭ҪҪǣֻ֪ڴҵע⣡ҡͷЦ
ޣǸͲʶ㣬̸δ⣿
üŭ˿һɫÿµĻ־ԺһԽӵ׶ƾһëͷСӣûʸô
ëߵĻӸûзϣֻǽƽˮĿ⣬λϵĻ־ϡ
ӦþǻȪŵųɣĮ˵
־۽΢һ£ĿشǰӣĿͣԽãе𺧣Խ
׷ŵˣã־ڳ˵


573 
ݲûش־⣬ƽĶ˵ҪΪ˽һ顣
飿
ǰü߲мЦǻܵطСӽĵطҪٲ뿪Ϸ㶯ˡ
üͷһƣüߣ΢΢ƾ㣿ҿûǸʸ뿪
С
ü߶ӵ־ǻӶһɫֱһԵĻ־Դȴǻţ͵ûмһ
Ҳðü֣֪֮ʵĵ̣ж
룡
ǵԼɫݵ˵һ䣬ţָ̧֣һһŻɫâ֣ɫӭ˹ȥ
ڣ
ɫڼź۵ĻɫâͻȻҵĲһ£ƺʲôµĿһ
ţǲŵ棬һĻˡ
ɫâͻȻſһϸķ϶һ˲ͽǵɫ˽ȥɫâûиоһһգ۵ʱ䣬͵ǰüߵüĴ
Żɫâ̺Ļ֮üɫৡһ£ò԰ʱҲ֪ǰĿ֮ˡ
ԷΪȣԼͲһεˣʹڻ־ϣü߶ûиֿܵµѹ
Żɫâûüüĵǰһ̣ǻ־һվݿ˵λֵܣ
ԣһЦ⣬һУŻɫâɢˡ
ǰüߣӹһ̣ȫʱ̱ޱȣһӣ棬ڴڵشŴڲ֪֮䣬Ǵ졣
ȻųˣҾͲҪˡݰ˰֣Ȼ
Ŵԣüߵ̲סĳ鴤һ£ȴұֳκβΪӸղһͿԸܵԵΪԶԼ֮ϣҪȡԼֻҪԷԸ⣬ôʱȡߡ
־УҲһĨݵɫҲǰ겢һƲ硣
˵µɡ־ѹסԼŭݻ˵
ܼ򵥣ҵ⣬ֹͣ׷źħԼ֮ĶԹԹҲ˵
˻һ˵ϣ¶ŭ顣
ò׵ȵ̲һԻȪҪΪȻĴڣûǸܡ
ųСһæվָݣԻ־˵
죡
־ߺһǴ㵵Ŀ⿴Ż־֪ΪʲôԼһƬ⣬Էһ
ߣ
ĿƳһݣ漴һ䣬вʵȥ
ȫ˵ע֮£ȻЦؿŻ־ȴĻش
һ𸴣ҵʱ䲢࣬Ҳǿ˷ѵġһԿ˵
һĨԻ־ͫӿֶ
ƾʲôʲô̲ɣܹһȪжؿݣ־ѾʼԪ׼漴֡
ݵΪڿʹһǳ΢ĲҲڵһʱ
ƾӵеǻȪʮΡޱ˵
Եİ
ȻȪŲصȱţһȱ棬ҲŲСڸŻ־λڵʿһǿˣͻȻֵ꣬Ȼ˵ĴԲѣʹ־ƢٺãҲᱻ׵ļŭ
ο־ƢͲá

־һЦ漴ɫؿŶݣȻǰʶݳһΣҲֻǼ򵥵һУһ־ԲԶԷͣԴﵽԼ࿹ĵز
㻹ûǸʸ񡣡
־Цһ
ռѹȣ
䣬ͻȻȻһţһɿֲѹӻ־ӳʹ֪Ŀ겻ԼȻԸܵǿֲϢ
ڸֵѹ𣿺ÿֲǴ˿̳⣬˵Ĺͬ뷨ˡ
·㲻ߣ㴳죬ʶʶΪ־Ц
Ǻǣ
ݿ˿ߣž˵ھͿԶԿռ֮ƿصֵزҲǸ˲š

һߣ켴ʹ㲻Ը⣬ҲҪӦҵˡ
ƣ
ָһ飡һ粣
ԭ쳣ĿͻȻһ˲䣬˿ǻ־ɫҲ̼쳣Ұף̲סһͣһڹ̵Ѫӿ˳
˻
ڳˣǲŵĵһ


574 صȱ
Ԫ֮
־ɫҰ׵ؿݣľ˵ôĸ
ԭûһ֮£ɳΪ棬Ӧˣĸֵʱɫͬʱৡһ£ѩס
ܹ̤֮һʿɲ֮ˣǹܹ֮һڸ򣬾ͿһǿˣȪţл־ôһλɳڵĸ֣Ϳɢ˻÷ˮ𣬳صȱ⣬Ȫſˡ
һеģǻ־ôһλɳΪֵԭ
ɴ˿ɼڸֵһɢˣܹﵽΪģֶֻ࣬ùԪ֮ȴûУʹɢϵǫҲֻΪ
־ܹ֮ڵһʱ֪ݵΪѾԽʮ磬ҪǶԷܹƳĿռѹȡ
Ϊڸ֣־϶֪ͬΪڸֵˣȵǿռѹȵʹɺڴʿҲûǸʸƳɳʿĿռѹȣȴɵİ쵽һ㣬ܹƽռѹȵģҲֻԪ֮ϵĴˡ
ôӦǸʸӦղŵ˰ɡ
ɫĻ־ЦһھԵʵǰκıƣֻֽһ԰һͱơ
ݣӵ־Եʵ

³һ־ƽľǰݣлǲһ˿֣ΪǰҪֻּľѡ
ѵǰΪʲôܾɣ־εĿЦһ
Ǻǣ
ͻȻһЦȻһռ΢Ťһһ̣ξȫʧˣ´Ҳָǰǰûзʲôһ
ϣ˵ĻģȻĻһûȪųΪġȪ
ȥĲãһĮȻƽ棬ȴܹģǲòȥ˵仰˵Ǹʵ쵽һ㡣
ÿֲѹѹұһֲһΡһ߿ǰڵķλȻѾȥУ¡
ųĲε𣿡ǰüܾ÷ǳʣǧѷĻᣬôԺܾԶصȱˡ
־ûĿһ۰üߣһ棬Щ˵ôأҪһ㣬ղ˵ĻںǿЦҲΪε̰ģһֽѪ
˵־˻֣ȫɣӽ쿪ʼ֪ͨȥȪԺԶҪ׷ŷͻΥߣʹá
ڳгԼŴԣ͵һ׷Ԫ֮ĳ֣¼ʹصȱܺԷˡ
ǣ
˹Ĺֻص
ͬұţԼţұŵĸ߲㣬Ҳ޲ɵʲôǻеһʱͻȻһصӣڷּԳɲΪΪıųڲһеʱ棬ˡ
ǲ׷һȱ֮ķΪˣԼţ֪׷žȻôһλǿñ̬ʿԭҪһŵǣڼʶӵΪԺ󣬾ͳ׵׵ǵͷ
ڷеĽֵ棬˵һ䣺ڣʣصȱˡ
԰գˣﳤȥ
º׷ǰݣƣФԼ׷ںĳԱ˿ȫһãΪ˵һǳҪӡ
λ죬׷һǳشӣأҶѾ˵˰ɡ
ݵʾ֮£ֻεվĸλ˵
˵Ŀ棬мȵϲú˷ܣӣƵĻû˵Щ˶Ӹ֪˽һӡ
죬׷ųΪĺѪģصȱţҲζţ׷ŵһµĸ߶ȡ
ƺ׳˵
һĸλ޲ϲǶĸ׷һµģ׷ȡ˽˵ĳɼУӿֳ޵ԺС
Ҳ֪׷ܹ֮ɹ̲ħѿеĹͷҪΪλϵʼչŵЦ꣬һݾ׷ŵųݡ
ǺǣųΪĸλ˵仰ɡת˵
˻һǼȳ羴Ŀ⣬΢΢Щ㵵ݡ
񵱳û˵ҳɡһЦƺһԵФεҡͷЦ
ɲС
Фɫ׷ŵųʹǴ˵ľ֧ĻҶǳ˺˷ܵģԲԣơ
ԶԶԣФĻҷǳͬ
һһҲͲ˼Ƴʲôˣվ·ˣЦЦ漴˵ˣҽҸˣųԼ󻤷ФлĸλЩΪ׷ĸֹףûǵŬû׷ŵĽ죬Ҫ˵һǣҲҪ˶״ĿǰӵеȻɢһǿߣҪǰᵽĺԣֻܹΪɣԣǵĿ겢û˶ֹͣҲԽԽأԽԽ󣬲ģǺģȻܹ׷棬ȡ˵ĳɼôĺ֮ڣҲԿ԰õģ𣿡
ݵĻ̼˵ʹƺФλ׷ϵĹˣҲǼѡ
˭֮꣬ʲôҵ׳ʵϣƵܹһѾǷǳˣݵĻȴٶȼ޵Ķ־
ĺôƷģһҪųĺԼģ˵
ųİɣǰ·۶ôФһ϶ͻԶ׷ңʹǴĺФҲһüͷ
ԣԶ׷ųңĺҫ׷䣡
ĺҫ׷䣡
ĺҫ׷䣡
ɰǧ׷Ż᳡棬죬󣬳һ˲ɿܵİ
׷ӵеʹ֣Ҳܺλ׷ţѾɢطݵġ
ڷһ¥㣬ٽԱߵһӣǶĺУ໥
ղ˵⻰ģıųˣĶģΪѾﵽ۷Ϊ
ݻ᲻񹬵ˣڶͻȻʵ


575 뿪
һʣǶͬںϿݵһĻǸʱݵǴ洫ӡ
һҲеè塣
治˵
˫΢΢һУ˼Ƭ̺󣬽˵ʹݲ񹬵ˣһŲǳĹϵһܡ
һۣӶԷУ֮ɫ
׷ĺϹϵĻôԺ׷žͲǿԺˡ
ܾݵĻعˣе㲻ѰԸϴıŵʱֳģνе㲻ʵ룬һĳֲɸ˵ܡ
о
ˣ
Ļ˻֣Ʊһ˵кĿģֻҪǵУȻе㿴͸ҲֻԵ޹ұ鷳ˡ
̸Щˣϸ磬㿴ʲô
ϵȵƣ
ŶóǸɫƺһ֮ɫ
ٺ٣ϸ绹Сܵƣˣóȸɣ
ʹ죬첻顣

׷ʶ
ų˼ǣƵ˿һЦݣԴһ˿𾪵ɫ
Ǻǣ
ݿ˿֮ˣվ˵شҲó׷ĿǰɢѾʺǵķչˣңҲ¸ǣʵһҪ׷ŵԸһ
Уɻ׷ףݵЦشҶ˵ɣ

˵
ĺ㴦һ֮أﺣ⣬ԹΪгɵĴͨߣУŪܣ߲ȴûһˡ
Ҳ˵ûһܹȻĴӺųҲΪ˺
ųѵų˴ι⺣йأһԵФüͷһƵĳʵ
⡣
ݵ˵ͷ漴Ŀ΢΢ͣƬ̺󣬽˵ҵ뷨ǣ׷ôչҲֻһұŶѣĻҶڴԴķ䣬ҲǷȱȻĿǰѾﵽصȱŵʵ
ǺǣųԷǳҲµòĻų˼ҪǨƣ𣿡΢˼һ£³ݵ뷨

ؿ˿ơ
˻һȫˣФڣҲ΢΢һ£ȫǨƣʲôֽ׷ҲǧϣȫǨƵĻ϶ǳ鷳
С
ƿ˿ݣ˵һµòĻų齨һµĵص㣬ӦþǺˡ
Ȼ
仰ǰǿǻҪ𺳵öࡣ
ǿǾ֮أ׷ǨƵǲǵɱȫһƬȻ֮УǿȻһģ΢΢һ㡣
ƣû뵽Ҷû˵㶼Ѿ³˸롣ҡͷЦ
ݿƵģǶԷͷԼ侲Ը񣬲Żĵİ׷ȫȨƵȷûʧ
һҲ²ǣǺηų
һ˫ǵ񣬿ݣʵУһ²û˵Ϊ˵Ժ󣬳ܾͻ˶ʧأʹԼһ뵽ܣҲһݣ
㣬ԺȻ֪ΨһԸǵǣⳡԹǲᲨ׷Ÿġ
ݷƵ˵

ƺФһۣ˵ͷǰ˵ųֻҪʲôҪģ˵Ƕ£ʱǲʹǸҲϧ
ԣϧ
ȫ˾Ǵȵ־
Щ˴˿ֳĺݵ¶һοɫ٣ԼǷǳԼġ
ݾͿʼƵλҪԭ
һһӰͬʱʣһҡʧӰΣڽ׷ŵԺ󣬾ͳǰ񹬣˿̣Ҫ񹬽һ
ʧķФһۣ漴ǰתǰ˵ֶԼϣȥʮ֮ڣٻ׷ųԱУЩ죬ûĻ;Ҫš


576 ط
֮ϣһһɫݹٳȥ
û뵽λãȻôһӴ㲢˵ģԼǹµһˡ
ǺЦؿһԵݣ˵
ǣ
ҡͷЦЦЩûʲôӴĻ̸ϣ׷ŵûʸߣһ˵ĹµûѣֵܵĹϵǲǿյġ
㣬ָָԼڵλã˵
һĻһܿ׹Ҫ˼
㲻˵лϣôĻԺͲµˣ𣿡룬㿴ʵ
̾˿
絽ܸܲлǷǳû׵ģǣֻҪ˿ĻᣬģΪ磬ԸⳢκѡ
ڵҪΪ屨֮󣬲ܹ½ޣԣ飬ֵøǳˡ
ϣ˰ɣǸǳŮӦòộǺǣ˵εЦһ
ݶǷݰ⣬кʧ䣬ʧ䣬ھģǧ겻йĹžıġ
ôˣ㣬ɫôãǲ岻
һԵ㣬ɫ΢΢ЩҰףüͷһ壬ʵ
ûУҺܺãֻͻȻ뵽õ飬епѣûʲô
ôţҷ
ţ֮˳Ĭ
һ·С
ңܲһ⣿Ȼ֮ĳ
Щ㵵ؿ˿㣬漴һЦ԰㣬֮䲻ôɣԲԣʲôֱʰɣǺǣ
ﰵмһ֮ƽЩľһǳ˵עݡ
ǲĺú񣿡ãͻȻʳôһ仰
⣬ֱ类һƵģ㶵ؿǰòɷľˣһʱ֮䣬֮С
ü£繳Ⱥ˵ɢԲɿܵӣˮ쳺Բһ֮£ǹ㣬Ө͸һ̲סһ׷ĳ嶯
ϸ۵ķ۾ûһ˿覴ã˽ؿţʹ۾Щ΢ɼľߣһĳֳ
һϮɫ³ȹǰ͹µģе쾡£رǷݶеʣ纣ˮʥϢʹݣֿǰλ˶ԼӾɵһĨޡ
οǰ㣬ȷһֱŵ磬һģһգݽǰ㣬Ϊ硣
ǰӵĿ⣬һֱͣԼϣͷ۾ৡһ£Ĩ糺죬ʪ촽΢΢𣬲ȴ̵һƬ
˿һƬСŮ̬ӣ˼¿ˮͻȻС֮Уһ޷ĻȣȻ
㡭ôܶ˼ҿʳ仰ʱѾϸˣҪΪ¶ע⵽

æӦ˹

һʶղԼʧ̬Ӣ棬ɸһŹֵ顣
Ǹ㣬ԡԲʧˡٶһǰǹƽϢݻ˵
ʹˣ棬һС
ҡҡСԴ㽫ͷѹõ͵͵ģղţҲӵУǷ⣬ȻΪݻҪ߳࣬˿ҲǾҵ
ûϵ
˵һ䡣
Ȼʱ棬ǰ컵һĻʹоЩΣԣԺĸ·֮УҲû˵ʲôˡ
ʮʱ䣬ˣ˿˵߾ͷһۼľ޴󹬵ɽ֮С
㣬ǰˣһȥɡȳ·ȥ
΢ԥƬ̣漴ȻһЦһȥ
ǰɽţǰһ㶼ûиı䣬˶壬ݸ̾ѣҴҶû뵽ٶ̤ʱȴѾԺˡ
һԵ㣬γֲأ޶棬˽ǧ֮ãٶȼĺһеĸпűֻ಻١
㣬߰ɡ
ɫЩ㱣εЦЦΪ˽˿̵飬һζ
վס񹬣ûн֮ˣذɡ񹬵ǰһֻǰʢ˵Ķ˺ȵ
Ŀ⣬һ֮ʱһŨİĽ֮⡣
Ůúܹ֮ȼģҲֻбʦԼ˼ˡɽ
˵Ŀ⣬һֱԼü΢кջ𣬶ҲĲãæ˻λСֵܣǰݷù󹬹£У
ԭݴϵɽӣоѾȲˬˣǰԼƫȴȻƺԼΪСֵܣߣǰСӾȻ˵Ҫݷù
ʲôˣ񹬹һСԼ𣿡
˵ɽӴһݣò΢ȥ⣬Ķͨвм֮ˣﲻӭˣУǼˣԺСү㣬ȻĻһδһΣ
˵꣬˼䣬֮
飡һͻȻһǿƣڱ˳һ̣Űɽӣǿƣ˳ȥ˦䵽˵֮ϣ³һڴ۵Ѫ
ݣ㲻˭ΪУݾģοǰֻлڵСȻ˿ڳԣҪǿݴ񹬵ķϣɽͻΪһŷɻҡ
ˣҪһʶ
ҡҡͷȻֱӴ̤ĳȥһԵ㣬ҲƵĸھɽӵǰ֮ʱһ˫ɨһ´ˡ
⣡
ɨӵɽӣжʱһ¶ȿ־ɫӽŵ׵ͷһ޷ĺ֪ӿ
㣬ǺǣɽӣϲɸһЦ⡣

ݵĻǳӣ㣬űݵߡ
ûбҪһСαظʶҡҡͷЦ
㣬ʹôҳԲѷҲһ˫µС۾ݣ˵
Ŵԣһж
˵ˣֱӽȥɡһ˽ȥ
һԵɽӿһĻȴЦƾСӣŻɽ⣬ûƣǲܽȥġ
ɽҪݳܵʱ򣬶һĻĳ֣ɽϵıνǾ֮


577 
˳ɽ棬ȥͻȻֻɽܵĿռ䣬ȻҵŤһ£һ̣˵ӰѾ˻ɽ棬ʧӰ
⡭ôܡ
ݺ˴ɽһĻɽӺյǰδеĴһ
Ϊɽӵļʶ棬ʹһЩΪĳϣ޷ֱӴ⻤ɽֱӴ˾ȻĴ˹ȥɽԭ˺ðʱ䣬žѹ
ھѹֻ֮һȻóһöͨ˻ɽ⣬ļǵ˽ȥݺ㲻һǶͼıǰ飬֪ͨڳ֪
˿̣ݺˣ߶ţһΣԣЩӡġ
ˣôǲǾͦ𺳵ģ
㣬棬Ȼ˺Ա߾񹬵ҲĴˣ˾֮̾⣬ͱ
ʵǰҲһΣ񹬵ӡѾģˡ㵭ҡҡͷ
ǰĹԼƺĪ£㻹̲סľ̾˼
ˣ㣬ʶ𣿡㣬Ц
£
ü΢Ƭ֮ʶǰ콣洫ӵʱѾǸʱ֮ŮˣòǷ׿ԽС
˵ʱͻȻͣסˡ
ʲôʶ׷ʵ
Źֵؿһݣ۶ͷ紵ҵ˿һ˫ˮңǰĹ㳡Щ˵ǸʱңΪĺӡ
ĺӣ
΢΢һ㶣漴ЦǺǣҲⰡҼһΣȷǣҲҳľɫŮˣΪĺӣҲʵǺǡ
ݲûз֣һԵ㣬˵ĺ촽Ѿ΢΢
ܹ²ΪĺӡһˣҲһǸɫŮǺǣԲѽ㣿
۴аЦݵؿ㣬Ȥ
ৣ
µķͻȻĨ糺죬һݣƶ졣
Ǻǣ˵ıʵʸ񡣡ݺЦ
ˣʲôЩɻʵ
㻹֪ڵ£Ѿǵ㲢ĺӵλˣڵѾһ֮ˣƿôһټ񹬡
˼ǣѾ񹬹ˣ棬̺Ųεľȡ
ݵ˵ͷûг
˳ĬҲûг˵Щʲôǰȥ
á
㣬ҵȷӦʶˣǴ츳ʻһģǧĳۻһԽʥˡ
ʵֵԸûжȤģʹǿҲܣ֮Щ͸̾ΪԷĹϵǶ֣Ҳϧѡ
Ǻǣ
ҶȻãʱǨ˷仰رʺڵ㣬𣿡
аɣʵҲûʲôĺѣȡɾͣʵҲӦΪеˣжٻе֪꣬Ϊʲô
ˣԺϣԺúó̸һĽᣬҪ°⿪ԺĪĺô
˵ͷ
ˡ
ˡ
ˡ
ʱͻȻһ㳡
ǣ
ʱüͷ΢΢һƲתĿ⳯߿ȥ
ֻڰ֮ϣӰ߹㳡ٵķɶܶʱƣԽԽӰϿա
Щȫ㳡Ϸʱ˵ȫǲϵΪЩӦþ񹬴˴洫ˡ
׼ʲôÿ˵ϣͦġһ䡣
Ǻǣղ񹬵֮䣬ѶľţֻҪʲôֵ⣬һ㶼Ȼټ洫ˣͬԲߡЦ
ԭˣĵ˵ͷ
㳡֮ϣ˿̾ۼ˴ԼʮˣЩһǲΪĵӣÿ˶ᣬݿС
߰ɣ飬ݲȥʡ
Ҳˡ
԰գ˱㳯ǰȥ
ʦ֣ʲôҪѴȫټȺ棬һλ绨ŮӶǰʵ
εȷһǼֵ飬ݸյõϢƣںʦһͷǳޣʱΣա쳣
ʦ㣿
ո߳ȥȴͻȻͣס˽Ųͷһۣüͷ΢ѵǱ


578 ս
ɫб䣬һĿʵôˣ
㣬Ҫ˷һʱˡתͷǰŹֵıʧˣȡ֮һĨЦ
Ŀ˿ǰ㳡ЩӰ΢΢һе˽ˣҲû˵ֻǾĵ˵ͷɣǵʱ䲢

мؿһ㣬΢΢ͷ
㳡棬ЩΣ֮ʱɫৡһ£쳣Ұס
ôʦڲѾﵽɳڵΪôʲôôȻܹʦƵֵز
һ洫æʵ
ҲϢ͸ǧﴫģĿǰûʱ²⣬˿̼ǣϵĿѾЩˡ
ˣ׷ʦأϰ׷ʦ㣬ʿܻܶࡣ绨Ůӿ˿ܣ˵
У׷ʦԴӻԺ󣬵Ϊֹڱչأ߰ɣԱʦΪʹҲԲܺˣʱ¹˭ֻһء
԰գҲ̲סһһ̣ͳڰ֮ϣҲͬͣʱʮˣƺƵĳԶʼȥܿģʧھͷ
Ҳȥɡ
㳡ǿһ˵ʱ̸һ˵
ԣ΢㣬һΪ漴һԭʧӰ
һȺ˷ȥǣʱ򣬺Ͽգһսݱؽš
һͷĺ棬˿̣η˻һ˽һˣм䣬һСͼɽУӿ˻籼ߵƲ㣬ϵĴСɽ壬ǧ˻Ϯ֮£СɽȴȻ

ʱͻȻϿմһЦţһЩɿݵĲ֮û뵽ҽոճأȴּƷСŮޣȰ㲻ҪôҲֻǸ翹ѣƾɳڵΪҵĶ֣
֮ϣӰС
λһϽߣͷһīɫǣ쳣ɳƣղǵǴߵĿд
߶棬ֻһɫӰӶ֮䲻ʮɵľ롣
ӰһɫŮӣǵգߣˣµ٣ˮ󷽣ŮǹɻȻɵʣǾΪˡ
ҪĻһϳŮӣǵһ޶ı
÷ǵͷʹ䣬Ҳַҡɫ˿Щ԰ףǰѾߣйһǳҵĶݡ
ٺ٣
ڱ߲ΪȻͫӹ亮а֮ɫ
ЦߵĮؿŶıɳƵ˵û뵽ԪδʧǺǣҵһݴ񣬹
ժԪԪʱڵƣȫԭõĻʹͻɺڣǵڴɣҲûпܵ飬СŮޣԹɣܹΪ¯Ҳϱĸˡ
űѾ̲סĵˡ
óѡ
ȵ
ʵǰѾѶȥˣȻԶеģʱ棬Լ߾
֮ǣ߿аǳһΪȴǿֲ֮ˮľ߲Ҳֻǽ˶ѡ
ҸղŴӶԷĿе֪ԶԷʵȻǴ֮Էȫʢʱڣ֪ԼܲڶԷ£һյʱ䡣
̾˿죬Ҫóȫˡ
ռѹȣ
ӣ䣬һƥĿռ֮ʱԱΪ㣬Ŀߣϯ˹ȥڿռ֮Ӱ£ʼңռ䷶Χѹڽܵѹ
ߣ
ܵһĻȴÿ߸Ц漴۴м˵ǰʹÿռ֮ⲻڹعǰˣôƾ̤ɳڵĿռ֮ߣҸˣʶʶʲôŽĿռѹȣ
ȥ
üͷȻһƣͷ漴̯һ̣һƥĿռ֮ӿߵܣ˳
ռ֮ǿҪǶԿռ䷨̶ȵĸߵ͡
ңΪûʵϵϵ˵һ˸ոͻȻڣԿռ䷨ĸ򣬺ôܹõĿռ֮ͱȶԷȶԷۺ񣬼ʹԷΪռ䷨ûиúôһԽս
ΪԽߣڿռ䷨ĸ򣬽ԽӵףҲǾԣҪǵԪִ֮˵еĴ֮ʱÿһռ䷨ҪԵԼԼԣʵԪ֮ĽףԪǿȵйأǺͶԿռ䷨йء
õĻ򣬿һӾʹԪɳڣһӾͱQ̫Զɵľ磬ȻֲֿʵǷǳԳֵģΪ״̬ô׾ͳֵġ
ߵĿռ֮Ҫöࡣ
ɾȻͬĿռ֮ڰ֮Уˡ

ռ֮ײֱӵµĴɢԼǿľ֮
ռǹһ˿ͬʱһ͸У֮ʱЩ֮Уűȥ
һɼΣյϢ˱ͷɳڵʶһȫ
ڹǵ֮ʱ͵һ䣬Ϊ棬ܵһɻϢ
˻
ǿסͷ𺳣תͬʱڽȵˮľ֮߾һ
ˮľǱǿĹܣһΪ߾ƾƾƾƾƾƾԼƾ
ԱɳڵΪպܹʩչΪǿƾڸղţѾʩչһΣκζԷΪǿʢƾֻǽ҅˶ѣûжʵ˺
һΣˮľ֮߾һʹǱԼҲûжտԳɹʩչ
һΣռ˵ĺôԭˮԪ˿ںˮԪܼĵطпܳɹʩչҲһ
Է߿ɲǱȻܹܵ˴˿̱ϢȻʵս飬ñɵʵս

߳ȵһץһ̣һɴɵɫȻ֡
ն
ǱԵһɭȻĺ⣬ź£һǿľƣӿߵڣ˳


579 
һصɫ޽ȻںϿգ֮ƺܵĳڤڤָȫɫ޽롣
ڣ
ҵĦ֮쳣Ũֲ֮£ıһȻĲңѹļӾԽԽ
꣡
һѪԱǱԵɢ˳ǲҰ׵ɫʺɫγĶԱȡ
ɣ
ЦһŶı˵ټȥĻһȡҪǿֿˡ
ſݵĻӹһм֮⣬濴ƺǹǺεˣߵ˼ǳףԷͲԼǹ¯
һ֮Ļô¯ڿû˿塣
ǾȻ֮ɫ˶ɫˮĻ棬ڴ֮ǰΪ˼ԼѹȲһˮĻ컪ķ磬ȻЧ󣬵Ҳ΢ֿһ¡
ü֮ɫ
ӣϣȫעһ֮ϡɹĻͲ˵ˣʧˣô³ڴˡ
һȣдűǰƣɢ˳
˿̣ڱܣɴɵķΧűתţ棬ˮɫԪӿֶž֮ģ֪
ߣ
߼Ȼ˲֪ôʱȻڸ翹ͷһŭüͷһ壬һޱߵɱ⣬ӿ
ΪҲ㣬ҪȥݹĺˡһĨâ֡
ٷϻҾ;ЦһУ϶ǰ߲ȻĻԼ¯ͶûκˡһҲɿ֧ŵԮȵϹ

֮ϣһȺٵȥ
Ҷ㣬ٶ¡ͷɫض˴ȵ
ʦ֣֪ܵıʦİΣǴҲǺһ飬ڵٶȣѾǴҵļˣˣȻĻ̫ԪϵԱʦҲ𲻵ʲôáһ˵
㣬ʵ̫ڵıİΣˡ
ɶȥĻܶϲ
갵һ΢΢˼Ƭ֮漴֮ˣ˵λʦ֣ΣԵĻܲλʦһʵںܵıʦܼܲôʱ䣬ĳʲô⣬ڹǱ߿ɲý
˶֪ԱΪ⣬ôˣǲҪʲôεģϾǶֻ洫ӶѡԱλʦѾ֣֮ʵ⣬ûס
ԵˣΪǴڵĴڣĻЩ˲û¶ʲôɫ΢΢˼Ƭ֮󣬱˵ͷұʿ˵ȷȥðɣһϣܹʦ㡣
ӻ֮ʣţʮӰȺ֮УһӴ˳ȥڸʿٶȣǲʿԱġ
ˣһҪñʦ㰡
ųȥʮӰ˫ȭյİ˵
Щ˶֪ǣ󣬴˿Ӱں棬ˣݺ㡣
Ӻȷܼüͷ΢΢һ˵
һԵ㣬۲ת䣬ͻȻչһЦö˵Ǳȥɣǿеλʦ㣬ӦúǺܺöѰɣ˵䣬ؿݡ
ѣ
΢΢ҡͷЦ
ˣЩˣôѵǲʶ
ҲǣҺ棬һŮֻЩˣǰֻ˳ѣǺǡڱлЩøУȻûصҪֵĵزǲġ
ǻѽǺǣ߰ɣȹȥݻعһ̣ʧݵԡ
Ҷûм㼱ʲôǸ㲻Ů˵ЩʲôεĿЦһţΧռ䲨һ£ţһΣʧԭأܿģ˱㳬һȺҺܿؾͽ˦󣬵ȻݺΪǲܷǵټ


580 ִ
ǰйɼΪԪǾǰ治ԶˡԽʿԺͻȻعͷü˵
ҲܵˣԪڼҵĶţһԪҾͦϤģӦþǱġ
ݹŹֵ˵һ䣬ȻɫĮȻһ䣺ãϢڼСţȥܱ÷ǳ׼ӿٵʱһԵȴͻȻ˵һ䣺
һ£
ԣЩɻؿ˿㣬ʶʵôˣ
ҡҡͷü΢˵ߣһǿϢڻš
һ˲ͷӦ˹ǿϢѵ񹬵ЩϹ֣
Ȼ֪ܹ˵ǿϢҲԪ֮ϵΪЩ˵ݣȻЩΪϹˡ
Ǻǣӣ²ǳˡȻЦ
ҲɣǰʣĿӿѡ
ʹ֪и˸ݺ㲢û۷ǳԪĵطɶ˹ȥ

֮ϣԪȱ쳣ǿߵĹ֮£Ȼûоʹ䣬˿̵Ѿûлֵˣһ԰޹ĵĲʣŶͬɫĿߡ
ȻΪԶʤڱǣΪǰҪǶԷĹֶδյƣͲͬˣȫԼʵ˳֮£ʹ̤ڲãҲˮľǿɱ֮߾һ߸ˡ
û뵽
ؿŶıҧгݵ˵濴㻹ʲôû뵽ɳڵΪشң죬һҪժԪԪãܡ

ʱһЦʴ˳
û뵽һͷССȻ˷ߣ浱ôڻͬʱһɫӰԾ֮ϣ

ոոݣͻȻֵɫӰͫ΢΢һĳ˵
ûݳ񹬣ĵһλˣݻλ˵ϣܵһɷǳϤϢ˵Ϥĸо״Ӻζ
ˣᣬʮҵӣʩչѹȴѾﵽԪкڵľ硣
ϴݼ˵ʱ򣬶ԷֻڵΪû뵽̶̰ʱ䣬ԷѾڣһͻƵԪɺڵľ磬ʹҲеһꡣ
˵츳ǿǿ
ʦ壡
˵Ŀ֮󣬱ͻȻһ棬˾ϲλʦȻᣬʵȷʵǳ̬񹬣ʵܹѹλʦģ³˹⣬ûмˡ
ƿ˿üͷ΢΢һƣŵȻʵû°ɣ
ҡҡͷһ˻˵ߣллʦ壬Ʋ޴󰭡
ţû¾ͺá
Ƶ˵ͷĿһ㿴Ŀߣ鵭Ȼˮ˵Ȼ񹬵ӣôҲӦľȥˡ
԰գһ̤ʱͿ翪ʮɵľ룬ǿߵǰޱһơ
ƽһƣƷֵͬʱռȻ˿˿ɫѷ죬һĻǿͬʱһû뵽Ԫ֮ĴڣһƣͿ˺ѿռ䣬δҲֲ̫ˡ
ҹһƣ͸ܵ޾ѹܡ
Ԫ֮
һȻ֮ɫʹô԰Ԫ֮ǰҲֻ϶ѣڿ˵ǼֲĴˣԪǰڿЬ䡣
οԵģǻ̬
һƻռ˺ѣɫ绡֣֮ߺĹȥ

ڻÿռ߸סԿߵΪǲӵÿģԣһƣпߵţһѪҪƵģɽ˳
壬ͬߵķݣ˳ȥ
𾪲ѣһش۷ΪʿʵȻǻ߱ġ
ȿȣ
ǿ߽ؿڣҵĿ˼ɫ˲òҰֽǱԵһ˿ʺѪһ˫ӥĿ⣬ǻˡ
ۻˣ߸᲻˿ȤʵԺԪɳڵʿ⣬ǴҪһֻڵʿҪ³ͻȻǲԸֵģΪǶԼʵһ裬ǰ߸ûʸ֡
û뵽ȻûԳ֣ٺ٣
ĨĨǱԵѪڵĴʹԭӣԽӵ
Լ˽ᣬҪԳ֣Լѡһɣڿ߻еĳ˱ֵ쳣ƽ
ԣ۽Ǿҵһ¡
ôѵҪ֣ûж˵飬ıͽȻҲȻһ㺮Ƶġ
ף
ڻ˵Ļ䣬Ȼֻһ˫ۣ˹ȥǹƬ̣üͷȴǽ
գ
ݰһѿˮղŲ㱻˷ˣҺΣͷԪɺڵʶԶתű˱˷̽鵽
һԵ㣬ȴǲõģΪǻ˼ʹҲֵܷˡ
㣬˵ʶȻҲǿ󣬸ղŲ¶ˡݿһԵ㣬˰죬ȻûӦԼ
㣿
ǰζ¡
ˣҺʶûݵƣ㵭ĳ˵
ʲô
Щ㵵ʧʶˣ
ţ
㿴ǻˣͻȻ˵ıǽִ
ִ૵˵һֺܾ˵һȥ룬벻ټϻ˸ϤУȷţԼһʶˡ
ͷʣݼм䡣
ʱǰһʿҲϵֳЩ˿˵ʱ򣬾㶣ţбһǿҵľ⡣
ΪЩӶ֪˵ʵʹǺ͹Ҳ˶٣һЩǰ˵ĿУЩ˵֪˻۷ʱһ֮ռλɺڴʿȻ֣һսҲ춨˻ĺ
˵ʵҲܹŽǰĳ֣ܹʶֵָս棬ЩΪֻдڵĵӣȻǱ˭˷ܡ
ŶĻ˺ͱԼԵ񹬵ӣһĨ
ǿѾΪģĥĸɸɾˣǺǣǻ˿ҪˡһԵЦ˵
ƣ֪Ϊͨ죬ǣҪ棬㻹ǲġɭЦЦ
ԣüͷ΢΢һ壬漴Цһʰ㣬ѾǴ´ˡ


581 ̫
ٺ٣
ǿȴЦһ˶ЩõۣĿ˸˵ȷҵΪڻǰһжӲǡ
˵ǱԵЦ
УȴͻȻһĸо
ɣöزˣǽҲǼƻ˵ģȻˣ͹Ķһɡ
һ˵
ٺ٣
ͻȻʱһ쳣·ĺףţֲϢ·ɢ˿
ֲѹʹǻˣɫҲǱ
ƣҪе񹬵ӣȫ»ȪȻҲ㣬ٺ٣͵س󷽼˶ȥ
ڿα˵ͬʱԭƽĺ棬ͻȻӿƺں·ʲô޴ޣڷһ㡣


Ŷ룬˻ʼ˻ŭһͷŭˮںм

ӿˮƣӰϷſĿ˻ϯÿ
ȻһƽؿǰһĻȴǿʼ߶ȼΪԸܵǿƣÿһɶ쳣ˣΪԼֻ߲͡
û뵽·Ȼͷʵǿޣˡüͷ΢˵
񹬵ӣ㶵ؿһУ׷ʲô顣
Щ˲
ȷӦ֮󣬱д˿д֮ɫܹף·׷ʲô顣
ǿϢЩˡü΢΢΢˼Ƭ̺󣬱æӿռ棬óһǧﴫ
Ŵ棬ӣ΢΢˼£ţһʧָ⡣
˵ᣬһΪȴǳ뻯ܹԽɱˣϷ쵹ҪͷǲǴġ
ǰõٴδӺ洫˳
£ȻϷĿĮȻʼ
һĻͫ΢΢һ̤һһսһԼʮɵĻɫȻͻ¡
ɫ֮ռѣɫĿռѷ棬Ǻһ㣬ǡ
ȻһͿԽϷĿռƵȻϣϷǲò
䣡
һ죬羪ըɫֱ£潦ˮˣϢȻ
ߣ
һڻɫոˮ֮ʱһɾԺ׳
ƣ
޴һһʱ֮䣬淭羪ŭˮĴܡ
ڡ
ˮڻɫŵһ̡
ӰֹסԺߣ˺Ͽա
мߣɢϢΪǿһ˫Ŀ⣬д׹ؿŶĻˡ
Сӣƾ츳ȻֿԣƣǰΪûĸ֣죬Ϸ㿴ʲôʵ
ұǻЦһ˵ĶԻչҵĹ
ռ
ռ
˵ĻͬһʱԺ
Ԫ֮Ϊ֣ʹõĿռ֮˭Կռ䷨ĸôսһͶ˭
ռͿռԪɵı־ǿС
磬˵ܻ᲻ǻƵĶ֣ߣɫʵ
˵׼
мĻߣҲ˵ϴĻ׺룬Ŀ֮УһԲ֮ɫ
˵ܵΪǻҪǿһߣƹսԽսҶڿռ䷨򣬱ƣ»
侲˵
ԣǻһʵѵ˼ǣܻ𣿡
Ǻǣ
ҡҡͷ˵һܿΪֲռ䷨Ĳ㣬һͻƽˣǻҲܻܵġ
ǵҲǣܿԪɳڵΪǻȻ;ǿֵزҲʼԪɺڵΪԪɺԪɣǿ֮𡣡
ΪԵõ˵

ռ֮ײֱӵܵĿռ䣬ѵĿ˵Χĺɫѷ죬ʱ֡
Щռѷǿ쳣Ҫģʹ̫ԪɵĴڣҽӽռѷ죬˿̣˲ҪŸǿȵսһҪʱСΧĿռѷ죬ʹЩŵģȫʩΪ
ڤն
ƺǱƸƼˣߣͻȻߺһ漴ǵı壬Ǵ˵
һĻüͷȻһƣǸһƵĳ
֮һ̫ɫĻ棬˵ע֮£ֶ
һߵݣָŻ֮ʱ͵һɣŵľһִ̫֪˭ˡ


582 ݳ
ƽ侲쳣ݣȻʧ̬ľٶУһɻĲ֮ɫ
ôˣ㿴˿ǱߵĻˣֿ˿ݡ
Ǻǣ
˫΢еؿǻָ̫貵Ļ磬е֮飬Ա
֪㣬ûĻˣпܾҵʦ֣˵˵
ʲô
ϣһȣϸΪ𾪶ŵӣС죺˵ʦ֣
ָָԶĻˣ֮УŷǳԵ𾪡
Ҳѹе𾪣ݺͻ˸˸Ӵ򲻵һ𣬶Է˵ǻʦ֣㲻ȲŹء
ûѹ˵Ҵ˵ϣܵһϤϢԭˣ
˫ۻǰ΢еؿǰսȦ°ͣ˵ָ̫𣬾õ֤
Ȼ㻹ûŪеʲôǣҲûϸʣΪ֪һʱȻὫһи
Ȼǻʦ֣Ҫæ𣿡΢΢˼Ƭ̣˵
æȻҪģȵһ°ɣ
ΪΣɫһ
Ҹ㣬֪λʦֵΪ׵һʲôˮƷ𣿡ݻعĿ⣬Ц
ǰһۣϵǣ㾹Ȼ㣬˵㡣
ԣĵ΢Ĳһ£ĿЩŵıܿǳ㶯˵ӡ
ǻŵӣòɷϣͻȻһǳЦܿؾŲˣһ𣬿ǰսơ
ڤն
ͻȻֻ֣һ߾ٹͷʱһžɫ
֮䣬ܵƺӰ쵽ˣһͦź嫵ˣƱߣƲ㣬ͣⱼӿȥ

Ϸתţʱĺ棬ѾÿˣɻϮ֮£ĺˮԷ


һ˽һˣһһ㣬첨ˮϵĴӺףӿ
ҿ˿
˻һĻɫ䣬˴ȣţȻһһˮɫ磬ֶ
Щ洫ӣͬľǰһĻľľǿɲǿȵս棬ͣʱ䣬ȻĻԼܵ
ʶ̽һ΢΢˵ͷţһ䣬һתָ̫Хһ㿪ʼת
ڲϢʱ棬̫ȻǵеɫһСĳ̶ȡ
ȵˣϯڳÿһˣһâ֮ͨʹɫâȽϣû·磬ǿһ
̫ӵţԪɺڵʵȻչǿƣǺǣλʦֲǰѵõš
۾ؿǰսƣ°ͣ˵
̫ѿգ
ɫ쳣
ԷΪԪɳڣֻԪɺڣȻֻһ֮еĲ࣬Ҳֻ־ʿܹظܵ
̫ѿգ˵ıɱ̫γɵĽ飬ע֮УӶչǿò˼Ĺ֮
̫Ӱ֮£ԭ·ǧˮˣȴͻȻˡ
ô˵̫𣬼ʹݵ棬Ҳǲضã̶ֳȵĸ£Խ·ĺˮ
磬û뵽ˣ紫еһ㣬ʵȷС
ǻҲһ֮ɫ
ǰ
Ϊͷ˵ĻߣĿŻͷǱصľ޽һ̰̫ʣǿǷǳ۲İ
ܿ治ƵĶ֣磬Ҫ𣿡˵
Ҳδ̫Сˣʹǻ̫Ĵ󣬵ܵΪǿһԽǵܴܵģҲֻܾˣǸʱΪƻеþ𣿡
г˵
ǣЩϹ֣Ǻɾ鷳ˡ߻Щġ
㲻õģǰÿռܵϢˣټ񹬾һξ룬ԣʹЩϹָϵˣǿʰˡ
˼ǣ
һж磬Խľηˡ
̫𣬿˭۲Ķ죬Ƶ䣬Ҳʹ̫𣬴Ӵ˹Ϸˣٺ٣һҾϣͻԪɵľ磬ﴫ˵еǿ񾳡̫Ԫɣ
˵е̰֮ɫ
ڸԶݣǹ̰ɫ֮һ׶Էٴʲôעˡ
ߣǽļƻעҪˡЦһ
ڤն̫ѿգǿǿĶײһˡ
¡һ
سʼ
ʵĹ㣬ռ֮УĹߣ֮һһɫԪ緭תĵߣںϷշת
־ನ·ˮԭںСɽڣֲѹ֮£Ϊ˷ɢ֮䡣
ƣ
漴͵һ㣬һ΢̫ڽɫ֮С
ԣ
õ̫֧ŵĺɫͻȻһһĽ֮߰ս⣬ӿֳ
ܣ
ͻȻŵľһΪԼҲûа취ٷֳһ˿Ԫɫ棬ǻƾȻ԰쵽
Ҹƴˡ
һҧɫŭһ漴屩һֽǰӡ
ϣ
ָһ㣬ڻ˵ʵǿ󣬵̲סһѪǵӡӳֵɫ֮󣬶ʱٴα֡
ڻɫķѹ֮£˵壬΢΢˺˼һ֮ɫܿؾ͹鸽ƽ
ߣɡ
ˣ˵
߲Ŀ֮УЦһٶһţһӥ쳹ء
ϣ
ӥ֮
һɴ̫ɵӥչ˫ᣬڰ֮һ֮Ȼ·
ˣ
һƺߣըˣ۵Ĺ⻪ڳ˲˶ȥʹǻߺͻߣҲˡ
ã
ǻɫһߣһһܣ֣
ΪӸղը֮У߲ߵϢڼ½ţʱΣգľڻǿͬʱҲ̲סĶ
ߣһϼһδҲ̫Ҫˡ
ʱһ𣬽ţռһŤһ̣һһӰ˻˵ԡ
㣿
˿֮һɫΪͻȻ֮ˣйһ潻ݡ


583 ϵ
Ǻǣ
ڵ֪֮ٴ֮ʱݲЩˣϾô˵ǰڻڵʱҲλǰӵ̫ĵӣε˵ãǸʱҲλִʦΪĿŬġ
ִ֡ʦ֣ץץף˵˻˵ı
ô֪ҵ
һۣ˫΢еشǰλǳ꣬һĸоȻ
ִĿ⣬λƮƮľŮ֮ʱȴ͵һ
㡭㣿
ŮӣִȻʼüԭƽĿ⣬һӳɫ
û뵽Ȼ㡣
ǰһǾȵĿ֮Уӵؿǰִ
ǣ
ִǱԵֳһɬЦ⣬ҡҡͷЩ˵û뵽֮ȻԼһ棬ѵİô
㾲ӣٴμҲУһ˿
ԶǱһ˫ĿŵĶλͻȻֵ꣬С΢ţĿЩ˵⡭ⲻʦû
꣬Ĩϲ֮ͽȻһζһ˫۾Ķݣ˼¡
ʦ㣬ʶǸꣿǰһڱʵ

㣬񣬰ǰ޶һĻڻǼ£ǸʱݣΪɲ⣬ʹ֮ŮӱȽҲȻ޹⡣
һ΢עһݣʵѵΪ𣿡
һʣñЩûشˣĿϣתһ֮󣬱˵˵ɣڰ֮ǰʹҼҲĶ֣˵𣿡
ʲô
ӿסȻֻʦ㣬λһŮлͦ˽ԷģԷʵмӵеʵͬʦԣôֱֲ̫ˡ
ʦΪѾˣھԲʱʦĶ֡ҧҧ˵
־ʦܣ˵ˡʼ磬һǳǳЦ⣬ǱԵ
־ɻĿ⣬۶ͷǰЩҵ˿˵ҵĸоǻʦһ룬пѾǸ硣
ʲʲôܣ־붼һڻؾ
ӡ棬ѾĸˣͻȻڵӣȻȻ˸ᣬҲѾﵽ˴˵еľ磬Ͳܡ
㿴Űɣ˵ʵҲţҵĸоһԲ֮顣

м䣬ִ㣬üͷһƣͻȻһЦ⣬Ӣ֮ϣӣ׳գҲ֮䣬ƺһЩ㺡
ȿȣ
ͻȻһЩεĳ档
ִعԼǰʧ̬ʵϣĸһɫΪ˲ѹȥĿҲݵϡ
ˣô֪ҵУǾʦ֣ʲô˼
ݣִɫЩ˵
׼Խ͵ʱͻȻǻߵ˹˵˭ֵƵĶԹϣλҪ֡
ʦ֣Ǳϲģܹú̸̸˵𣿡ҡͷЦһ
һݣִ˵ͷĿ⿴ԷЩص˵СģϹֵΪǳղҽֵϹ֣ԪɳڵΪӣΪ֮͵һ
һԪɳڣһԪɳ۷壬һԪ۷壬ݣγһСˡ
ŶϹ֣ĳ˵飬ʼչһȻЦ⣬ƺڶˣе˿ľ¡
Ϲжʱһû뵽ӾȻһ˲ͿǵʵΪƽ˼֮ɫ
λѵǺ񹬵ˣĿشŸոճֵݺ㣬˵
ǣҡҡͷЦ
ȴǽ˵Ȼǲ񹬵ˣ飬ǹܶˣϼһԼ߻ǳ֣
ԣڳһ⣬ȫ𺳣־ˣִҲЩĿؿݡ
ԷԪɵĴڣ仰δҲ̫ڲ˰ɣ
СӣȻôϷͲɱһϣսپ߱Ƿױĵ׵ŭ𣬶˵һȳȥ


584 ǿһս
Ķң붯
ֱ߳ƶ΢΢һһռ΢΢һѣһ̣㵲˻ߵǰ
ٶ˺ˣͫһ壬ɫԪɡ
ܹٶȷӵֵزҲֻ־ĸ֣ſ԰쵽ǰľŮȻֲΪ
û뵽˵ǲ٣ϷһһˣôϷյȫˡ
Цһ
ߣûñ¡
ŭͷľĿ⣬ָᵯһˮɫ򣬱
ȥ
ˮɫ򣬶ʱŴǻϮȥ
ߣǻߣҲ϶ʣµߣǸղŸִսǸ˿ɫ԰ףִ̫Ĺ֮£˲ᡣ
УսȦһλԪ֮ΪĴڣڰչżҵսһЩֻвڵĵӣĿɿڴ
СӣϷͿ㲻ˬˣ׼ɣ
Цһռ
ϣһΧĿռ䣬ʱ
ٺ٣ߵĴЦһ

ݵǸһм֮⣬һԳŵĿ⿴Żߣҡͷ˵νĿռ֮
ԣȻһ䣬Ŷݺݵ˵ߣͷ򶨣Ϸꡣ
԰գٶչڿ¼Ӱͳ
ˣ
粣ƣָһ
ԭݷڵЩ壬ʱݿ֮ƣ˿һĻȻͣ˶
⡭ôܡԴ棬˿µġ
ΪţԷôһ꣬ȻܹڷּͽõĿռƵʹλ磬Ҳһ
ŻϵĴͣǸһЦݣŹ̫߲һ̣ȫʩչ˿
˲ƣһЦʧٶȳ֮һǿҵľɢ˳ǻȴǰһ˲䵹˳ȥѪˡ
𾪣ȫΪ֮𾪡
һлԪ֮ϵĴڣݱֳʵȫȻʧɫ
ԭ֪ݺпͻ֮ı˿̼̬һĻл̲ס¶𺳵ɫ
ȻݵΪԪкңѾԪ۷ľ磬Խߣ˵ԿռԽԷȻԪɳ۷壬Կռĸ̶ȣԶԶݡ
ԣݿ˲佫ǻ߲µĿռƵ
һսѷѽִͬǿΪסˣоȲѵͬʱԽӺݵݡ
ôʵݵ˵
ȥǱԵѪû뵽Ͳ꣬Ȼֲʵ֮ģʱΪС
û뵽СӾȻֵͦģֲôš߶ݺݵ˵
ν̯̯֡
ǣղϷ֮ԻᱻУҪ̫ˣϷҪ֪ԪɵʵССԪɿԿģ
߸ߺһһ㵭ĺɫŨ˻ߵ棬źɫŨļӾ磬ܵĿû
ͬʱһȷ׵Ĺ
˫΢Уݴǰߵı仯ϢڱǿɫҲ
һ
СӣϷѾԪڣˣһȭʹĳطǿнΪԪɳ۷ڡ
ȻֻһС㣬ڼĲ࣬ǿǾ޴ġ
䣡
򵥵һȭдŻգһɫѷʱ֣͹
صͬʱüͷ΢΢壬屩ˣһգʱһŻɫ˳֮ʱָ£ʹǰִʩչ̫Ҳв硣
Ļɫ档
С΢ŵؿ羫ŵĻ棬૵˵
ԣ־˿ѾǾȵʱ䣬ԴһƬհףԭΪʵôڲŷ֣ԭԼˣҴס
¼ʹʮʮԼҲġ
֣
ݸһȣɫʱֶڿУŴȵռ䶼Էգǻ߸Żɫ̺Ļ֮ĵͷһγص顣
ƣ
ȻֹסΣ˫ֽճȭǰݳ޴ȭӰ
ڣ

ž޴ȭͷӰ񣬺ηӭ˶Ļɫ棬ɸǿȵײ֮£ռΪܲסԿʼΧ
ɫѷ죬Хɫ޴ȭӰȫݣһ죬̹ſ죬ؾס
ϢںϿա
¡
Ͽղ֪ںʱѾܲʱһڰϸɫ׵磬Ʋ棬
ž
ռݵԽ⣬ɫѷɢơ
ãֲ̫ˣڴ˵أһⲨġ
ڵһʱ䷴Ӧ˹ЩĿ⼸͵Ⱥȣڼ仹дһ˿֮
ҿ˿ԽԶԽá
Ϣţݺͻߵɫǿʼ԰ſռ֮ռ쳣̣ԣͲõѷӵԼߡ
ʹԷΪҲԶʤܹ֮ԷӲƴҪΪڵĻɫâЩɫâ֮ںϺĲɫâҲ쳣⡣
޽
ڰ֮ϣɫâתŵУһ̺֮ʱ򣬴ĺ棬˳
һһصĻɫ޽ɢϢɣĴӴܣŭ𣬵
ͷϵƲ㣬粻ϵĻ۵ɫ޽֮Уÿÿһ磬޽ƣͱһݡ
ã
ϿǱ޽ŵϢڳƽ
ƴˣ
ҧҧ¶һ׺ݵ⣬ſһ£һɫȣ漴˳
ǣ
һץɫȻǴǡǡǣɫɽѾǴǱɫ޽ƽĵزˡ
سɫ۽ȥݾ޽Ʒǵͬʱɫͬʾ
޽ն
֮ÿ˵
ɫ޽΢΢ζһ£Կٵ֮ܣǻնȥ
˻
ǰǿһսѾñ𺧵ĿɿڴʲôҲ˵ˣ⣬ǿߣ֮ǿߡ
ȣնƣ
Ъ˹ŭһ춯أƺҪȫԪȫעе棬һ


585 Ļ
ߵնݵľ޽նǿǿײҲΪ֮Ȼʧɫ
䣡
֮ը׻Ҫ쳹صĺм䴫˿ɫԪĶγһȦǿƵ쫷磬ɢ

ֲѹ˿ڵӣŭͣȥ
ƣ
ϵĺ֮쳹ͫһľ⣬Щɵ촽üͷȻһѹ£һƣɫ޽棬עȥ
õɫâ֧ŵľ޽绢ԭֲµľ棬Ƭ̼䣬ݿ֮ƣɫն˿
¡¡
飡
ը֣֮ɫĹߣ˿֮ϣߡ

ͣ
һҽѪӿǻߵĿдˣһâߵ壬ʱ䵽˺ס
˻
һԵĻߺߣһĻɫ䣬ݴ˿չֳʵʹǻҲеļɵοԼԵλŮӣΪȻԼ߲͡
һ̫ͻȻͻȻûе㲻ţһĻġ
ˣ
þȫ˿ͬʱ屩ˣԱߵкһ
ǰƵߣ˵ִֿԺæ˵ǰһ˫۾Ķǰˡ
û°ɣ
ٻӰһһ̱ݵǰɫ΢΢Щ԰ףϣ̲סּۡ
Ǻǣû¡ҡҡͷЦ
Ȼݱ˵ɣʵϣʣԪѾĲˣǻҲǸ˲صĴۡ
ִǰǷݺεĵ֮ɫ侲ĿһԲİȻ˲ת˹
лˡִؿһݣƵ˵һ䡣
ЩϹ֪ˣȻ˵ллһ죬ǻᾪȵݶɡ
û¡λִʦ֣ݻǶЩ˽ġ
԰գתĻߵȶˣкӿĿںȵôҪսȥ𣿡
һԵִͬĿ⼯еϣкâ˿Ρ
һĻǻ۽Ǿҵһ£ı쳣ӣû뵽϶Ȼ˲һͬʱҲݿʼɵ
磬ʧȥսǻҪȥ𣿡ڼʶݵΪ֮˵ʼò
ϻʹطΪԪھ磬˵ĲһҪǻԼͱԷնڽˡ
뵽ٿаЦݣĵɷһ⡣
ƨѽӿɲ롣
̲סĵŭ𣬶ߺһ漴׹˸ؿŶˣƬ̺󣬽˵ǵţҼˣλһ
԰գһĶԱߵ˵ߡ
һʧڰУһ˻ͦʶȤģȻĻʹƴ˵ĴۣҽҲҪ˸
ԣ㵹ãִЩˡ
ǰս濴λΪɲ꣬ûзȫ⻰ִҲȫ񶨣ݵĻ׿ɲʵ֡
뿪Ժ˿ǽһƬ·ˮѾʧ˽룬߳˵УһۣҡͷЦЦ
ʦ塣
ʱһӺ󷽴˹һɫٻӰݵ˵ǰ
û°ɣƣҲִת񵭵ؿһ۱ʵ
û£ʦƣɫЩ԰ףǻһ˿ѪЩǵĳʵ
û£΢һ¾ͺˡƷƵķһ䡣
Ǻǣӣ겻ɣʱݵ֮
Ȼע⵽ˣڼʶĿֲʵԺвסô£ͻȻþн
ءʦ֣˿ݣͽȻһĨ̺졣
һԵִ㣬ȫĿ⣬ݿ˿е˼ݴΪΡ
ôˣǰúõģε̾˿
ʦ㡣
־ʱҲ
ӵ˼ʦ飡־һ˱ϹϾĶִ
ˡ
Ȼִǣ֪ǹأҲûж˵ʲô
˻ȵĿ⣬˿ƣ漴ĿƵһԵϣϾղһսνǿ۽硣


586 Ľ
־ȵĿ⣬ݲٺЦ
һԵִ˿ݣһɻ֮ɫ㿪ڶű˵ǰһ£У飬Ҫ𣿡
ִϵĿ⣬ɨڳÿһˡ
ĿⶢˣвһҲǼ¶һ£æǡ
ִ֮ݺ˵һعɡ
԰գһȳ񹬷ȥ
ݺһۣЦЦҲȥ
ȫ뿪Ժ˲λԪ֮ϵĳǰΪҴһ
λʵÿֲ㲻ִʦ涼ûһ񹬵뿪ķã̾
ǰղǾһսһӶǵģǿʵһзŹ˵ڸղһսʵ̫ˡ
ؿһǵӰ뿪ķã̾һĿƺЩ룬۶ͷǰЩҵ˿ҡҡͷ㿪ʼЩ񹬵ӣƻĺ
ٶȻصִ֮ûнǽ˴ԼĻƹ档
Դˣݲû¶ɫ΢΢һ֪Է˷ĿģΪΡ
ǽȥɣҾ档̤ƵżʱͻȻ˵
һЦգе˵ͷΪ֪емҺִʦ̸Ժϳ
԰գתȥһ䣬ű㻺պ
˵ɣ㵽Ǻˣһ߽˫Ŀ⣬ͣϣֱ˵
ǺǣִʦֹȻ紫еǰ㣬ϲȽڣȻˣʦֱܾԲˡ
˫ֱһ˫ƽˮӣִӶƬ̺쿪˵ʵҲĺ֮ˣִͬʦһ½֮һĻڡ
˻һʹִѾµ֣׿ⷬлǲЩ𾪡
ִ飬΢΢˸ı䣬ݽ˵ǸʱҸոսڣֻʮСɣйʦֵĴţΪʵľʦֵ̫𡣡
ǴʲôʱʼΪġִһʵҲʼ
ϾܹյͬʦܣִҲǴ⣬ͬʱҲһĪĸо
ҵһ񹬵ʱʱҾʹִʦֵϣܵһ˿Ϥĸоʱһ治֪˾ִʦ֣ǺǡЦЦ
˵ƻһĻڲŻȻԭԷ˵ԼȻģִΪ׽Բûиʲôɫ
ִЩЦá
ǽڼʹ̫󣬲ȷҵݣ԰ɣݣִϣĸֳһЦ⡣

붼ûĵͷϵ
ڽʱ棬ݺִʼ̸Լ½޵һЩ飬ִеϲǣλʦܵΪԸҲǷǳԼθڣһ̸ֻѾûǰĸҡ
û뵽ЩľԴǱ¿ˣҺ㵱ʱֶΣȻĻӲһ١
ݽ䵱ڤȵһսִ֮֮Ǹ̾
ǺǣЩ鶼ѾȥˣĺҲѾаˣȰߵԺҾҪطˡ
ݿЦһڵѾЩȲκߵ黹ûдꡣ
ʦܣ˷񹬣ν£ٴʳԼҪ֪һ⡣
˵һһ˫ƽĿ⣬˿ȴŭӿ
еĿģΪ¹һԼ䵽ĺ֮ĺ档
˵˵
ʲô
ʹǼʯִݵⷬɫҲ̲סĶ
ʦܣѵ֪𣿡ִüͷ𣬶ںʹԼҲŸ߶ȵľη֮ġ
ٺ٣
ȴһЦִԽɻˡ
ʦ־ܷıǣʦɰ취ȻĻҲô˵ˡ
ؿһݣִǵ˵ͷüͷȻûչʦܣܸܲңںϿսΪʲôĺݣĿŵĽһѡںʱĺɵһƣ֪𣿡
Ȼ֪ˣʵʦְɣ֮ҪĿģ콣ս
ȭͷֻҪһоӿŭ
콣ս
ִͫȻһ콣ɵʵʹҲԺѵλʦܵʵʸа壿
ִҲûгԷԣŵʵʲô㣿
ĿǰΪֹұҪ飬һλ󷨴ңںȻ󣬾ɿռͷǰһתƹ
һǵľ⡣
񹬵ҪĿģΪ˹ϵķ԰ɣִɫһʵ

ݲû˿εĵͷϵĺ֮ڣΨ¹еķ󣬲ܹһתڶһΣǲ˿
ƵƬִ̣˵͹Ĺϵ赽󲢲ѣһҪ㣬콣ĺǿ
Ǻǣʦ֣ģûаգǲ˹Ȼа콣ɵġݶִͶһĵЦ֮󣬱ȥ
ݵ˫֣Ӵ˨֮ʣִ
ȵȡ
ƶЩɻתȥִʵʦ֣ʲô𣿡
ִվߵߣƽ˵Һһȥɡ
ˣһ˿жҡҡͷЦˣԼȥ칬˵ˣǺǡ
ˣҲǰ跭ҴеĿģ˵֣һԸ콣ɡ
ִһɫص˵
˻һܵĿȻɲǼݵ壬Ҳ˾Ŀþö˵ֻƬ
֡ʦ֣Щŵ˵һ䡣


587 ʸ
µ޹
˽ɡһݺöˮ˵Ķ档
ȻݺִɫȻ糣һԵ㣬Ժ󣬽ȴǲɷĲһ£棬һ塣
һԵݼˣ̾˿ԼеĽᣬ⿪ĽᣬҲֻпԼ
㣬һȽȥɣ֮Һʦȥתòɷϣ˵
ǰӣȻͷһֱӺԼ֣ĵҵļ¶һ¡
һ紵ǰŮͷϵǧ˿΢ԵЩң֮£һݺִǰ
ĿЩ룬ִԼİɫٻӰĵһʧ䡣
ˣȥɣûµģҪ룬⿪ĽԺ᳹׵ķſ𣿡磬ο

˵ͷ漴ȻһЦţ˵ע֮£߽ȥ
ǵɫٻӰʧִ֮ͻȻعݣǸŮϣ㲻ҪʹѾǸŮȻںˣΪһˣҲҪȥƽЩ顣
ԣǿЦõĿ⿴ִ
Ҳ뿪ڽʲôΪ㣬Լ֪ʲôоʱһͻ׹ɡ

̾˿ݵУʱ˿̣ԵЩãҲЩԸᡣ
ĵȴ棬ȥԺʱҲһһˣһ죬죬졭죬죬ڵ磬µ
ˣǾõˣڿԽˡ
Ŵԣݺִһۣ˿Ƕ˵һ߽ǰˮ
ݺִ˽Ժºˣһ𣬴Ů˵ͿԿ֮Ĺϵƺַص˵ꡣ
ǰˣŮһۣݸһЦ漴һվƵǰƤһЦģɷǿɰ
֪㲻һ֮ˣ޶ʱ䣬û˶ΪǣʦΪʤ˰ɡ
ô˵Ҳһ֮κʱǲɵġ
Ǻǣ˵ЦˣʦĿǰΪʦֵģֲܹܣѾллˡ
ִҡͷЦȻԶ̬ûǸʤġ
ҲֻεЦЦû˵ʲô
ִݵĳƺµ֮ЩɫҲûжʣһ֣һηǰ
ɫһһԵִҲ㶣ȴЦѡ
ǣ
һУ㽫η档
Ǳķ󣬴ѰΪ˴˱𣿡±
Ҳû뵽ǣȻô׾ͽ赽˷󣬲Ե㣬ǳǳЦ⣬һ˹
Ȼõ˷Ҳ飬æȭл֮˫ַ

㣬ݽ˵еĿģ㶼뱾˵ˣֻҪܹóñʵô˶Ը콣ɣҲǲܵ顣
˻һݺִ˸Ǿ˵ݵģû뵽²֪飬̸еزûС
һεĿ˿㣬ԷԼ߰һɰĹ˲һۣҡͷЦѡ
ûҪĹϵ¸ͲȡʲôˣԸ콣ֻƵɿڵҪԭҲΪ񹬡
Щ콣ɵͷչ̫ѸͣѾ׷ϣɶԷȥĻôʱĺܶΪĸƷˣⲻԸ⿴ľ档
ҪˣǳóʵĻһ̸ʹӣҲܡ
ģѡԲдΪ콣ɣضˡ˵кâ
Ŷ
ݻǷǿҵţЩ÷ҡҡͷͲܷΪ콣ɵʵǿǷǳֲģʹ񹬣ҲҪ߳ܶܶࡣ
ʲô۽ǺЦؿݣʵ

ֹ⻪һţһݵ档
ʲô
£ԼִˣȫɻĿ⿴еı
΢΢ЦЦţɻ󲻽Ŀ֮У³磡
ܣִûʲôֵʱԭžľգ͵زһ¡
һˮ鶯ⷽ
ɫľұ仯ִһͷˮ絽ʲô
Ǻǣ񹬹ּǰĹŶ˵ĲòļʶЦе˵
ǰĹŶִЩ𾪵ؿⷽԾ˵

һĿ벻Ƭָ̣ƽĿȻͣеϣ˵ҪţеıǴ˵е磿


588 
ǰֻһ˵磬ô򵥵ľˣôҲ񹬹
ԣüһӢϸһĪɫ
֤ʵ𣿡ǺЦؿ£ƺл
ü΢΢΢˼Ƭ̣ȷ飬Ǳһ˵㣬ҶֻĺΪǿ콣ɣ㲻óһʵ֤º˵Ϻ
㣬ȻףҲɳ٣һƣУҾóһ̣ù׷
漴һ뿪ˮĹ㳡档
㳡տǳȾһ˿ʥ࣬ׯϵϢȾڳݵˡ
ϣ
ϣ
żмֻɺ׷֮ζƳ˸
ºŮһԣִֶ˿̣˵Ŀ⣬ͣݵϣܹõóֵʵжôǿ
۽⵭˿һˣҡͷЦһ磬漴ߵ㳡룬ͣƬ̺󣬱㽫񻺻ʼͨ㡣
ʵ㣬ҪԪɳΪ̫ԪкڵΪ֮ԸôҪΪԪ۷
ǿʢֲĲ㡣
ˣһ
Ƿʼɢ͵Ļɫâ˫ǰɻɫâ̺Ļ֮ʱ̲סĶһ¡
ɫâʲôȻҵһ¡ͷ
˵ע֮£ıɫâԽǿʢͬһŴ۵Ĺԣ˸
ƣ
һͳĺݵĺ棬쳹ȫ
ǿʶǿгķӡݵʶҲ˳ĽСݵʶһνĵ㣬ȻǰѾ˷ǰľ󣬻Ȼ˺ð죬ŷӦ
ʱǰģһʮӰЩӰ棬ģҲвϵģеģҲŮģΨһĹͬǣЩ˵Ϣݵʶһɨ֮£ɫȻһ䣬ΪʮˣȻȫԪ֮ϵĴڣһŮʹԪ۷ʶɨȥҲ˿̽Էǳ
˻
ˣݶͷðһ亹Լʶ޷֮̽ˣ񾳵̫Ԫɣͱ
̫ԪɵĴڣ͵˼ڿˮ˿ֻ̣úɣ٣ҺľΪܿؾƽ˹
μˡ
ʮӰ棬ӰȻ޶Եڵϣ֮˾ǹĶݾ

ʮԪΪǿߣԼݴĵͻȻӿһ쳣ǿҵĺˣ˿ûΪ̫ԪɣȻԼİĿǰʵѵõ˵Ͽɡ
ǺǣҲض񡣡
ЦĶЩǿ̧˵ҵһҳμ棬ݣҲˣҵΪҵĵҡ
Ŀ⻷ܣʹǰЩǿʵ߾ֻҪĵĻһͿԽȫɱʹ̫ԪɵĴڣһ԰쵽
ԣЩȫ˿ν¹ѻλ˿ûжٰԵú͡
ݽһ仰ȫ˷ϲ֮С
֮У˭ֵóɫõҵϿɣȻһʶӡǣʲôû˱Ǹ
ݵͬһʯͷ׽˲ˮ棬ʱڰƬ̺ͻȻһϲصЩǣ׷ǰ־
ʹǺˣԸӡǵʶҲһ⡣
Ϊ̫Ԫɵǣʵ˭Ҫ뿪˸ղ˵ĻȷʵôԼҲܹ뿪Ҳһ
׷ˣ˵²Υʮھϲ뻮һǰ
˿̣ǵҲǰࡣ
ǰЧҪģĵ˵ͷƹЩޣ˻ȥǷǳԾûиΪ֮䣬ʵȼĻֱʿ֮Ҫеö࣬˶̫ԪɵĴڣʹҲԪ֮ǿߣҲǰ˿֮ԡ
֮УһŮһλӣһλԼһԼʮĵٸ
Ӵ
ݽӽ֮ʱٸȴŤˮһϸȻͲСȴ쳣£͹͹ðİƤȻԶʮŮӨۻʸС
ٸɫȻûֱ߻֮òֶеĹǣȴʥŮӲ߱ģݿһӾС
ٸӨӨ˵ӣС棬˳ƣ޶˵ߵݵǰһ˫ˮỬۣݵҼ֮ϣԳ׳һջޱߵüۡ
ЩǼһĻ๾࣡ȻûؿϡܹޱȵЩЩ̿ˮ
λС硫û뵽ȻūҵŶūҴأ
ٸݵĶߣȻݱ滹Աֳ̬ȴѼƤһء
Ǻǣλ㻹ĬԺҪء
ڨڨһЦһ±ͷЩ亹
ݴ˿̵ľٸЦʱλ׷ԲԵߣȴǶٸЦ㶼Ѿˣﹴأ
ԣҲ˿ΪȻһλ׷ߣЩɵĿ˿ڵƲӣ漴˵С磬ʲôҪæ𣿡
˵գսǰ³һʱݳܲסæ뿪˷ߡ
﷢һЦ
ǸʵһĹʵ̫ˣ뿪Ժݴ⣬Ժһܽӽ֮ڡ
ȿȣ
һֱҽҪøλһææǶԣǳ򵥣ֻҪҳȥһ˾Ϳˡ
ݻ䣬ǷȴٶȿڵϷʲôѵģֻҪСһôǳȥСūԺˡ
ݣ
ǰ׷һԻǵĿ⣬עƬ̡
æ˵ȻҲڡ
ԣ׷߷һЦȻˣϷСӳȥһкβɣǺǣôõʱ䣬Ǹûһ½ˡ


589 췢
ǧ˴Ӧһͬȥһϲűȭ˵̫лǧǰˣһԴﵽ°빦Ч
زܹ˾һǳֵ˷ܵʱ򣬶⻰׿Խĺ˵ġ
ǧ˵һۿݵʱ򣬾֪;ͬһᣬܹô棬ﵽľ磬ʹǧˣҲ΢΢һ¡
Ȼ۷Ե÷ǳãǧ˹һЦһûʲôԺµĻ˵ϷȻᶦ
ӹһϲȻǧ˻䣬һԵķƺǵС硫㿴ǧͷԺһȥūҲŶ
ǵ簼͹ΣҪʯڷջ֮£һѰȥŮ֮¡
ǺǣнЧ
ŮˣݿǱŸ߶ȵľη֮ģ˿ҿԷȻĻʲôʱʧ˶֪

ݶԼֲܿľЦĿһɫ
˵䣬ݵĿעӵǰϣӸտʼڣӴδſ˵һ仰ȴܹܵӵʵԿֲ
ü΢΢ȥ͹ıʵ촽ʾʱ򣬾һƷУΪĿǣ˵ͷȻǺİɫǳڼ޷ԶƮݷǳ
Ȼɫ͵һ䣬浹岽ɫʱò԰ͫ΢΢һһĨ֮ɫ֮
ڸղţڿ췢ӵʱͻȻһɰѹѹԪ۷Ȼ˲ݿİݷǳš
췢ӣݳ⣬ʵΪǿһˡѪ֮
ʱ򣬺췢ͻȻ˫ۣһɲǣݲһĨѪɫ⻪һţͷҵľһº󣬺췢ӱָ
һ˫һͫףϢؿݣƬ̣췢ٶȱۣϾϵ
˻
ں췢Ŀ뿪ϵʱ˶ʱ˿ǣ˿̵Ǵ졣
áÿµʵ
֮ɫ쳣ԣûм˿Ρ
ʱһԵǧȴҡͷЦһ˹˫ɿݵ֣ݵļСһûµĻòҪȥʵɣʹʮҼҲ̬Ķ֡
ԣһԵȥʲôǸ̫Ԫ񾳣޷ǰ췢ӣмǳ˻
췢ӵʲôʵδҲֲ̫˰ɣ
ҡͷЦһԺҲⶢ췢ӿˡ
С磬ǧͷ˵úеֱǸ̬Ժ΢ȻĻͲˡ
ﰢ޶˵Ťһˮ߰ϸһȻĿ˵
ɫصĵ˵ͷֱ̬ɲǣһãԷİˣʹԷݵС

һǧ˺ͷ̸һᣬʶ˵ڶȥˣΪڶķӡû˿á
ڶ㣬ȻһΣ龰ݴһ
ʵں󣬿ȫγˣ죬ֻܰ˻ȴԿ¶
ڶ㣬ȫڵޣʮңڻڰ뻯һӽˣҲ˵ڸʮ
ţƿص콣ֻǿ
ʮλ޺޶ԼϹϾ񣬼ʹھ˵ԺݻȻڰԵ״̬
񹬹㳡һǣ£Լִ˲ǵӿʼһݣüͷ΢΢
Ѿȥһյʱˣôûжü΢кǵĵ˵
ҪǱĻɫâڲķţ¼˶ǲڿЦ
˲֮ʱͻȻݵŤһ£һ̣һĨŵЦ⣬Ӣϣ˳
û°ɣ
Ҫǰһ֮ʱȴͻȻ֣һ˺ơ
ȻЩɻ󣬲Ҳûжʣ˿ٴλصڵĵطһ˫ʼͣݵϡ
Ǻǣ¹뿴ˣµǲк͹󹬺ʸ񣡡ݹһЦ


590 ڹ
Цֻбһɱ֮ǰҪǿҵöĻɫâһȴǼдޱȿֲѹ
һʱ֮䣬һɳѹڹ㳡Ϸÿ棬ʹΪڸܵɳѹʱҲǺȻ֮ɫ
ÿֲϢô£ִüͷؿǷͿԲһļɵ
ȻûǴ˵е磬û뵽ı˵õˡ۲ת䣬Ҳ쳣
ֻһԵ㣬ȻǾȣû¶ɫ
ִͬʱһۣƿĿ⣬עǷɢŴ۹⻪ı

ʱһϵЦֹס˷֮ɫ㳡Ͽմ

ЦģһǵŮ֮ڰ֮ϣòϢܹܵõľǣЦ棬ڳ֮˰һڣһǰδеĸԼ֮С
ǺǣǧǰǶڳˡ
ϻɫâɢȥƲ㣬˱˫ָͦһЦĶϿսֳӰ˵
СѣǿǴӦģǰǵϵٴιһЦʱ㳡
ڣɫâȫɢȥˣţһʮӰµ˵档
ʮɢϢڤ붼ԭ֮ϵĴڣͻȻһӳôഫ˵еĸ֣ҪҲ־磬ͱ˵ɡ
λԪɣλԪҶǳĸ֣˻
ʹô򶨣ͻȻԼǳλ֣βеء
֪ԼǰøոͻԪɵϣﵽ̫Ԫһ㣬ϿǰˣԼǳҲζ˵ʵ̫ԪɣұԼһҪ̫ˡ
ʮ˳Ժ󣬾䵽˹㳡ϣΪ𾪵һĻȴǳ˵Ƥ¡
ˣ
ʮæǰϹϾľ˵ǧ˺ͷֻ΢΢һԴݲûκŭɫҪ֪̫Ԫּĸ֣ԼİǣȻ˵ˣλСʵûг֮ǰǲκδġ
ʮΪԪɼĴڣͬʱһλ˴񣬳֪һЩ⣬ҲǴסˡ
Ǻǣ
ݵȻһЦ˻ֵλض񡣡
԰գǷ￪ʼŪǷɧǵ̬޶˵ߵǰ׳һüۺ󣬽Ŵһ˵С磬Ҫūҳʲôֲ棬ūһӣԧϷˮô
˵ˮ棬һĹ⻪ƺһ̾ԧϷˮһ㡣
ԣݻ亹죬̲סشһ
ݱֲܿʱͻȻһ۵ۣ档
˭˵ôôһö΢΢дһ˿֮עŶķ
΢΢һ漴תͷ󣬹סԼĸ첲侫¾Щ졣
Ӵ
׼ڽ͵ʱǷȴǽ˵Сÿ濡ţ
ȻˮһỬǰ´һ£Ʈݵ٩˵С磬޸ǳţλ־һλãǿһϳ̵ʸ񣬶㹴ˣľģôŮѽ
Ǹţ
ĻǾµСϣʱĨ̺죬ǰҲʱ˿ɰСԴõ͵͵ģϸ˵ʲôʲôѽҡҺŲеֹϵ
Ȼô˵ȴѾһ
Ȼûע⵽ǣֺߵı飬˵ⷬûιȥڳ˶á
ִٻӰ̾ϢһڣƹĿ⣬𴦡
Ȼִ֪룬ҲֻεҡҡͷŮ֮£˫Ըǲǿġ
ȻΪŮ֮黹ǷǳɬģһĴ磬Ĩ糺죬ȴȥ
Ʋ飬ݻعͷһ񣬱㿪˵Σ
ʱ䣬µҲƽȻǳԾҲڼٵĿĺô񹬵û㹻ͼֵ

һһǰݣŻ˵ʵڹشһҲȫӦصڱֹϢգպ󣬵׺¶صһ𸴡
ڼʶյѾԷԼͬȼĴˣûв´ĻʵԲЩΪ񹬹£Ȼ֪еŵ
£ȷǹش󣬶ԷһʱǺƽʱ򣬲ȴݾЩ⡣
Ȼˣ¾ڹ󹬶߶ʱˣǺǡ
²ûڵһʱܾҲ˵黹ǷǳϣɵģܹȻǺ£Ҳû̫ϣ
лصѵ£ʦܣ߰ɡ
˵ִһ뿪˹㳡Ҳóʱ棬ҪΪ¶һԽˡ
뿪Ժһۣ΢΢һЦתŷǧЦζлλˡպҪ鷳λһˡ
̫ˣԭǵˣʹΪƴҲϧ
һӶݱȭΪԪɺڡ
İɣС磬ֻҪ㲻ҪūңҪūʲôԣﻹһɧ
ԣǾµС¸һ֮ɫˣﲻŮĶȥһۡ
㣺
СѷģֻҪõϷģ˵ǧ˸˸룬Ц
֮ݺĵ˵ͷȻǶΪԼǰǸŵŶԼ˹άҲ⡣
ʮȫս֮㳡ֻʣݺˡ
ЩʲôأһԵļˣǰݲЦʵ
ҡҡͷ㱴ûУֻ콣˵ǿ󣬼ʹܹ񹬣ϵʵҲ
Ǻǣ
ݸ̾һͬƺ˼ЩӣܹĺΪǿŵ콣ɣȻǱǰ򵥣Ϊ壬ʹǵҲһ⣬̸һ콣ɡ
ˣ㲻ڴһΪڹôȻתʲô
ԣüͷȻһơ


591 պ
ôѵ֪𣿡΢΢ЩĿ
֮ԴڹҪϴɢ˽ʱȥǸغլӦ̽һֽڹС
ʱҲǴ˲ٵĺʿһڹĴڣݷǳơ
ֵʱЩ⣬ҲЩϲ
۶ͷǰһ˿ˮӣЩԹĿ˿ݣ漴̾һǰƮ޾ƺ㻹ǵ𣿡

ݵȻǵˣλȥûпݻΪȥʲôطһ鶼ûдҲûʡ
ǵðôˣºʲôϵ𣿡Щɻˡ
㣬ϲɣ̾˿Թ
ǵȻʱҲΪĹϵż׷ŵģǺǣһܿɰСӣһ÷ǳ졣
˵ǰ׳Ժ治ɸǰ˵ʱ˵һʱ龰
˿ûв˫Щˡ
ôˣô˵ˣ㳤ʱû˵ԽӲˡ
ξӨ飬ǴƵļϣʱһæʵôˣ
ûʲô
㣬㽫ˮȥ滨ӣͻȻ쳣ۡ
ڹˣ⻰ǴιǱģ뿪ʱ棬λС㣬һһȺˣˣһֽι
˵ɫõȻһŰɫֽݵǰ
ӹһ㹤ּıʼһӶˡ
ݸ磬֪ʲôʱÿ춼ڵ㣬ܵȲݸһˣΪҪȥݸԺĻ͵ϺͷɽɣݸŶ
ʼǵԼСÿ
ܵʱʱ䲻ʣдúǲִ٣棬ݻǵ֪ڵλãϺͷɽ
Ϻͷɽ
üͷš
һĻƫͷʵôˣǲʲôĵط

ݵ˵ͷûʲôģǵ˵㣬˵Ϻͷɽ𣿡
Ϻͷɽ
ü΢Ƭ̺󣬿˼޹ҡҡͷҲҡͷԳǧԺ󣬶޶ȹģô֪Щ
ˣзǺõģϺͷôȴߵ飬ȥһɡ˾
벻ĻϺͷɽӦþǴ˵еڹڡ
֪ڹݣãǺˣһ뿪˹㳡һǰɽʱ򣬿µķԸһ񹬵ɫĽݺˣ˸Ϣĵط
ʱһμš
棬Ҳûʲôе£ҲˣزôҲûЧģ˵ÿһ㶼ƿͻƿķǶĸ򣬵ָﵽһ̶ȵʱٸԪĳôͻƾˮɵˡ
ò˵ɽϵľɫܲ⼸켴ʹݾסĵطҲ΢ˡ
ǰɽ´һ𡣡ʱһ˹ݹ˵
⼸죬긺ݵȻݺõȷͦʵģһˣԴҲȽϲ
֪ˣǰ·ɡվЦ
ǣ
깧ص˵ͷһ˿ǰȻᣬȴʦҪϹϾĴڣԣǰԵúǾн
ܿģ֮£ݾ˺ɽ´ǰ
ǰǰ´ˣͼλ̫ʦȺءҲҴһ˵
ƽ棬ĵλûʸµ˵ģһӾͼô࣬еȻ֪ȫΪǰԵʡ

߳ȥƬ̣һ໨Сƿ˳ȥȻ⼸ллˣƿһЩͼҩպףͻƿ
䣬ٶ̧ͷȥʱǵӰѾʧˣǽȥˡ
Щ㱣꿴˿໨Сƿ¶һɫվԭƬ̣漴ȥˡ
´
λСѰɣݿżʱһˬʵݶ


592 ټ
Ŀȥڴ棬Ѿʶ»ִ⣬׷ԲԵߣϢԪ֮ΪĴڡ
λߣɫԵЩͣԪɺڵΪղǵǴӴ˵Ŀзġ
ұ߿ϵһߣɫЩƺϲ˽˵ΪڳµģԪΪһλߣΪڼͣٲȻǸոսԪ֮ûá
˼üλõˡ
һ߽ţǫı˱ȭ룬Ŀעµϣ֮ⲻԡ
׷ߣǽĿȫݵϣ΢עƬ̣о¶֮ɫΪݵΪԪڵĺߣе㿴͸οˣ
þΪӹȻһֲšǰкȻ
ȻǰѾ¿˵ݵʵǷ˿ûмΡ
ԭΪִѾˣλݵСѣִҪֵöֱ࣬ˡ
ȻΪ˵ݣĿȻû뿪£ǿʶڵһо۵ס
λ̫ϳϣֳִصǰѾʶˣҲû뵽ǾȻ½ޣǳͬһɡ
´Ķ˵
ԣ׷߾ЩĿ˿£˶ݺִôӵĹϵЩȤˡ
Դˣֻǲ÷ʼ磬ִһۣ΢΢һЦղ
µĴӱȻû޹ؽҪĻ棬ͣʱ䣬΢΢ǰһһ˫ˮǰ˵˵ʵصṩȷĶҲˣӦ֪񹬺콣ĿǰĹϵǳӣ콣ɵķչͷʵ̫ѸˣȥܣͷĺֻһҶǸ治Ҫġ
üһ˫΢еؿŶԷȻһ񾲵Ц⣬һĳʵʲôֱ˵ٳɵĻ񹬻ߣ㹬ļλ϶Ӧÿó
̾˿ô˵ûҲǽⷽʤĻϣ񹬣ԶԶ콣ɵĶ֣ʹصǿĿɽ
üͷ΢壬ݵɫҲĿɨڳˣҪתĨˣ˵ǵɡ
صܹϵϺɣô콣Ǳذɡ
οڵģ£ǰ׷ߡ
ɣ
ɫ΢΢һ䣬⼸ǲܵ飬Ȳ˵ûκνʹҲԲͬ¡
ǣλ˵ЦˣСӺεºܣܹȰ˵ɣ󹬵̸жѾѣصɣûһģܹͬˡ
ҡͷ˵
ƾʵǿԶԸһ콣ɵģ칬콣ɵĹϵһҪãҲ˵ֻҪ콣ɿսҲζͬʱ붨칬սһ콣ѾǺ˵ˣټһ˿񹬲϶ٵĶ칬ҲûнЩ콣µĶȥ
ͬҡͷ˵
㣬ݵȻ֪ȷʹӵ磬ûϺɵİæҪ콣ɺͶ칬Ǽǲܵʱ򣬶һŵĴڣһ޶֮УĺͷܹһΣ̣Ƕôǿ
УϺһֱ쳣ǵʵ쳣ģʹ콣ɣҲˣȡǣεĻᣬܻϺܶࡣִҲǳ
Ҳ֪ҪϺ棬ǺѣǴҲϷ˼ˡݵϣһɬ
㲻Ϻ콣ɣҲ˵λսԪ֮ߣ˼Ƭ˵
˻һڳ˵ɫԽӵ˼֡
ǰҲпֵܳģǸϺͻȻϣôһжˡݣ񹬴ĻҵҲȫǼ˵С
һ뵽ƽ侲ִǺߣɫҲ
ɣһʱ֮仹һʹɣֻҪ˵ǸʱҪ־Ϳˣ㣬뻹ǿ԰쵽ġ
ڵһƬʱöڵ
ԣһвɰӦúƽһ˿Ϊ֪ĹϵɣȻĻǲ˵ⷬġ
ĻȫȨˡݱȭЦ

Ϻ¿ԳŵʹˣĿǰʵʤʻǺã
취ɡ˼˵һ䡣
˿̣Ժ棬ͻȻĸ֣Ǿǡɢˡ
ɢ˵ԼʹϺҲضãҲ֪Ϊʲôɢ˸ݵһָое죬ڰнʲôܵһ
ҲֻȫԼһԸĲ²ˡ
ôԤףصѳɹˡ۽ǺЦĶ˵
ԣ۽΢΢һ漴ȭ˵ģһϢﴫ档
ã־˵ģڼȥĺ֮ڣûʲôܹѹ콣ɵˡ׷°ͺ룬΢Ц

һպ󣬶ϿգһһӰǰͷһ㣬ٶȿ硣
Ҫȥعͷʵ
̧ͷһܣһЦݸӢϣӦûаʱ⣬ڳǰҺλǰԼˣǰһɽ档

ûжʣȻ¾ͻ֪Ҳȥھǰ˵ܡ
񹬣Ȼ˶⶯ڱ濴ҪԸ콣ĿǰʵȷܹϵɢˣôξϣˣʹͬʱԸ콣ɺͶڣݶһģΪ棬óҲĲҡ
ʮޣޣЩĻʹǿ콣ɺͶڣûԪ֮ʿڵ֮£Կˡ
ҲĵװԴ⣬ʵڲеĻôʹ͵Ϯ콣ɣҲϧ
ʵʹ콣ɵٿֲҲԵֵ췢ǰϳֵĻţʹ콣ɣҲпܵġ
Щҵ˼ݺ˴˿ѾһɽϿˡ
⸽ˡݶһԵ˵
ǰеǳǿϢʱȻ˵֮쳣
ԣһϲܹ㶼еصģ̫ԪɵĴڣϢˣ϶λǰˡ


593 
㣬ϢλǰƢȽϹŹ֣ǧҪ˴ˡѹɢһæ䶣
εȴӱԷôһ˵֪ǰǵǿϢ˴Ѱ֮ˡ

ѡӦݣܿģٶȻָǰǸģ
Ϣӵķݺٴӹɽͷһ֮УӰ
ǰ˼ˡ㣬һ㽵䵽˵֮ϡ
һɽȣΧԵЩɭɢŶζݵãȴоЩˣΪŮӣֵطűܵĲϲ
˴ǰҲֻ΢һ£رɰ
û£ϷҲֻǸյѡˣˡ
ϴɢ˽ʱǰլȡң飬ڵڶؿʱзӡӡڵص˫ּۻۣ֧ʯԼ֮󣬲űݴųġ
ΪȻǲŹʵֵġ
˵ϷΪ£˵ȻڶԷܹ˶̵ʱͻƵԪ֮еţΪܿƽ
ǺǣСǰҪһ󡣡Ц˵
˵Ȼǵϴε룬û뵽ǣԷԺȻ
Ը콣ɡ֪ԷϲתĨǣֱ˵Լε⡣
ԣȻ仰ʱ۽Ҳ΢΢һƣ絶ϸһɫ
Сô콣ĺһĴڣƾСҪԸ콣ɣʹϷǷ飬ҲӦ¡붼ûĳԾܾ
Ǻǣǰȱžܾ˿ΪȻ˵»Լڲ˽е࣬Ҳϰɡ
Ŷ
Ŀһݣ΢΢˼Ƭ֮󣬱˵˵
ڽʱ棬ݽԼԼӵе˵˳ݵǻۣȻ˵ֻǽЩԪ֮ϴڵޣ˵Լ
СԲ٣񹬵Ļȷ콣һսʵ콣ɿɲʡ͵ĵƣܹĺôʱ䣬̾ԲǱ򵥡

СӵȻ֪ѵǰЩҲֻ񹬵ȫʵ𣿡ϸһĪЦݡ
ݣһ㵽Ҫ˵ʲô
ٺ٣ĺĴɣÿɶӦʵҲһ¶϶񹬼ĸ֣ԶԶֹЩҾͲţһ˼ɣλ񾳵̫Ԫ⣬񹬾ûص̫Ԫˡ
⻰еǵʤ㻹ǲΪ콣뱱ĹϵǳҪáЦ
һаһֲǳչôôʲôô
˵´еĿģǰ⣬ȥɢˡûпǵֱ˵
ɢˣԣɫڿʼˡ
һĻһܹλֶΪ֮ģ϶ǿֲĴڣҲӼᶨɢ˵ˡ
ǰĻݻûʸɢӣʱͬգݽԼӵеʵȫʹصɢˣҲҪʼˡ
һΣȴǵ˵ͷ˵ܹϵɢˣôϷҾʹӦ㣬һɡ
Ŵԣ˫΢΢һС
ôлǰˡݽͷѹºæȭ
˵ô硣
һؿ˵ҵǰϵɢˣϷŴӦ֣ȻĻһ̸
˻
һرϵɢˡ
ᾡġ֣ص
ˣһ׼֮ϷϵɣʱϷҪһͲ˵ˣ´μ˵꣬ռһŤһӰʧӰ
뿪ԺݵɫЩ
ôˣһʼնûвһ仰ˣʵ
ûʲôֻǾε飬ԶԶԼҪѰö࣬ʵɢ㣬һҲûСǰݻʲô
ı˳죬һеһУʹ趨ٺãҲбʵʱ򣬼պ˺ˣɢԸأô㶼ԣһˡ
ллˣ㡣
֮䣬õô㣬岻ݴǡ
Ȼɽ棬˿һŨŨ飬˵棬˳ڵĵӰϣӰһ˽ӵһ


594 Ұ
ʮ󣬶ϺĽ紦
һһӰʱεɫĺϣе쳣ӢŮŮһ㣬ںĴ֮£ƮƮ죬ͺñһԽͯŮһ㡣
ĴСµֽѶϢȥϺͷѰڹ䣿
΢ؿʵ
ڰǰУѰڹ䣬Ѿȥʱ䣬ȻȥɵĻҲ̤ʵ㡣ĿҡϺͷв˵
ԭˣСõֽѶϢҪҵڹһѶȣϵ˼ǲѲ²ڹɽ档
۱紵Щҵ˿ƽ
ǺǣһֱϺͷȥӦûлġĿбӵ˵
˵Ҳеô²˳٣ǻǸϿжĺãΪ㴦ءٲȻһЦ꿪ϼ³һɷҷϢ쳣ܡ
԰գӰʱΪݹ⣬ϱ߷ȥܿıʧʾͷʧˮӵĵط
񹬺ɽأ´ʱϹϾվһʯǰ
ɡȻʯ棬һƮĲ֮һ㣬ɢһݹ¼ŵĲɣ
ǡ
ڻ䣬¡¡죬ţǰǵʯ¶ϵĴ˿ʯſͬʱһ̳ܵĿ棬ʾʯţǧĹûп
µһĨٻӰʧʯ֮ʯƺһģٶȹر
ˣ
ˣ
µʯ棬ȻŴļƹߣڳʱûмգڶйɴ̱ǵζʯ棬Եر
߹ʯ֮»żֽŵ飬ʯͷһʯ档
°ݼλʦ
ǰ棬ųʯλߣϹϾĿһͷǰδеĹ
ܹһ֮£˾ص֪ǰλߣźεҪݡ
£ɣһ֮ϲûбҪ˴񡣡
ұ¹ͷߣ΢΢̧֣ţ±оһɿܵԼ̧
ʦ棬Կռ򣬾Ȼֵزо̾ѡ
°֪˷ǰѰһʲô˵Ĵɣ
ߣһ˫ǳĿ⣬žؿǰ£һ˵˺ʾλѪ֮١
ƺɣ֣ռźƮ죬ڴ˵Ŀ棬õڹ͡
ٵĳ嶯Ѿµϴ֮£ȴˣڣλϵģΪԪˡ
λʦ棬ܣصشŶϵޡ΢΢Ƿ˵
񹬣ܹʸ֪λڴڵˣºͼλȨص̫ϳ֮⣬˼ʹǾŹԼϣûʸ
񹬾ԵĽ˵ߣ˭۴ǧһϢ
˵ɣΪ£
λ˵Ļߣḧ˸䣬Ȼ
λڣ֪ԷϲתĨǣ΢΢˼·㻺˵½񹬵⼸ϴþȻûΪȡöô˵ĳɼ񹬣Ҳտɱȡ
˵ⷬ²ԼҫԼʵϲʵ˵
λ˻ŲҲһ⣬µԣ˶ǳϤΪ±˵ľټ֮£񹬹ʥλá
ϲȻδڹڵķչ̬ǿģܵ˵㽫񹬹Ѿǵ󣬺ܲ
ǹͷԸƺԵһЩ͵
²Щ·ڵĹ
æǷ˵¶Ϊһ鷳ţϣλʦָһ£ò
Ǻǣܹҵ飬ȷ⼸棬㻹ǵڶѰǣ˵ɣʲô顣ڵĻǹͷߡ
˻
һ΢Щ¶ģƽԺһٴαƽ
ò˵µʣûκһŮ˿Ա⣬Ҫ˵Ļܣܹ֮һϳ̵ģҲֻʶˮˮϫhˡ
ʵڵݼµʱǹɾþӸλϢʥࡢׯ߹󡢵ţһӾ½ˮˮϫh
ˮϫhҲǼǻۣò죬侲һŮˣ֮ͬ
Ŵ˿̵£һۣ΢΢ͷһԲɣ˫Ŀ֮ӿһ΢ɲ֮ɫ
ΣҪҪ˵飬ʵǹ콣һЩɾٶԼպĴ¡˼Ƭ̺ڿ˵
ŴԣϹžУӹһ΢Ĳ
£еϸ֪ǰɣȻغĴ£ȫѹһϣҲΪˡ
λ˰ߣ΢΢̧ͷµУһǸΡ
ȷôΪ񹬣¿ǲģȻ˿ĺŮŹԼڶŮĽһһС
òǻۣȨʵȵȵȵȣֻҪǺõһ棬˵ӡ֮УλĺŮȫӵУǣˣĺܹЩ⻷棬Ŷٵͺˮ
֪һģ±⣬λ¸صʦˡ
Щ콣ɵΪԽӹ죬ңҰҲڲϵţڵ콣ɣѾǵ˱ıԵܣʹز¶ϺɣҲûʵ콣濹ˣڵ콣Ѿĺһɣ쳣񣬵֪£µУһĪĲ
̾˿½˵콣ɣڻҲʼ׼ˣǺǿǲҪɵģѾյǸ콣ˣңһΪףǸʱֻҪ׼ĻʱԿʼ۰ĺҰģʱĺ֮ڣ˿赲ͷ
˵꣬Щ飬ʵΪͲˣֻ񹬵ҪЩʲôɲô׵ġ


595 ״ӣ
ⷬԺλߵüͷͬʱš˾ǸܵĹ죬ԼӰҰġ
콣ȷ̫һ㣬ǧǰȻ콣һҶ󣬲ҲԶԶûƣǧʱ棬ӦǵõһȻĻǲܷչ־Ƶġ
ǹͷ΢Ƭ̺ص˵
ҪƽĻ»һģΪͷ߼ʹûȫԣҲ³߰˰ˡ

ü΢ʵѵλʦ
˰һɫҡҡͷ㣬ĿǰûȷеϢԴҲ²ֻĵĿֻš
ȻЩɻ󣬲ݲûжʣȴǸӵڸղţλʦеɫͿԿǵ¼ԲǱ򵥡
֮⣬ӻһҪҪλ½еǷº󣬽Ź˵
ʲô£ͷʵ
ǰãһ˵Ҫ񹬣һԸ콣ɡλǰ²˿
Ŵԣ΢΢һǹͷĿбӵļʵǣ
˲ĺʿǺִһ½ޣң˾ǳͬһɡû˿˵
½ޣ
ϹһۣǳĬһᣬΣǸ˰ʵ˵ıǣ
µİе飬˲ûκݣɢˣһӶţȼΪһȣʵӵصȱŵʵ
ı²Ǵɣ˰ۺ룬˵
һȻϵһͿеĶߣ˵ͷ˵֮ûоܾˣΪУӵһ¶ĵķ
ʲô
ϹжѾףؼǴӵеȻ¶Ķǲʲôܹ˵ĵλ־ҵı仯˵УӦò֮߱ɡ
˻
˿ʹѾ֪£ʱԵú𾪡
ӵеģǴ˵е磡µ쳣أ飬׿λʦǰ˵˳
ʲô
ֵʱϹͻȻվɣͫ汬һ貾⡣
һʱ֮䣬Ϲֵʧ̬ϢȻ˲䱼ӿ˳ɿһԵ£оѵͬʱʮŽǿñ̬Ϣ

ô˵ҲǴôõڶݵʧ֮ȴҲʧ̬æѹŻʱ򣬲΢һ㡣
Ӵ˴ͿԿǰϹֵ𺧣öôӿˡ
µӡ棬λʦǿǾԱ̬ĴڣʹΪҪһ¼ʮУѾǷǳѵ飬λʦľΪѾһ󼰵ĸ߶ȡ
ͺñȸղ˵ʹ֮ʣҲֻЩɫѣûղǰ̬
ɴ˿ɼĳ֣˵Ƕô޴ˡ
ԺʯȴǰЩ죬ֻ֮£Ҳ˵Щʲôˡ
˺ð죬˰ߣʵ£Ǻγ࣬ǲǽߣ
ԣһ㶣ѵλʦ֪Щʲôɣ
ǣᣬֶһʮڣӢΪȴǴﵽԪкڵľ磬ʵȴǿԪкڵĴڡ
ᵽݵԼӵеʵ;磬۵һľ
ԶԷ֮ˣȥȻܶ϶ǺߣȷȷʵʵԳƵǰ޹ˣһԪ֮˵ȥ˭ҲŰɣǻĳǰ
ʲôܰɣһԪʿ
ͷȻЩţ£ȷԼûп
ǹͷߣһԵ˰ߣҲЩɵĿ⣬¡
Բᣬ¸λʦ֤¾Բῴ쳣˵
̣ʯ棬ٶ˳
̫ԪɵΪҪһ˵ʵ֣Ǻܼ򵥵ģ˵²ûпΨһص㣬Ǵ˾и߶ȵԡ
˰̾˿Ƭ̾ͽʵ£˭
ݣϴº̵أݵݡ
ݣ
ǹͷ΢΢һ˰ߵ˵ʦ֣ӵߣǽɢôݵУ
˵˴ͷһ貵Ĺ⻪ѵѵǽɢ˵״Ӳɣ


596 ϵս
˻һ۽΢΢һ£ڴ˵еĽɢˣҲйһ֮ԵǸʱҲֻһʿѣڶûеǣɢѾĺĴڡ
Ĵ˵зǳɢԼΪʮ̫ԪɵĴڣһսʹĺ֪˾ɢλǿߵʵǸʱ򣬾ɢΪĺһˡ
ʱԾɢĸ߶ȣ˵ɾ͵صĲ
λǾɢ״ӵֳ꣬磬ǻԵɺ֮£ӣ붼ӦΪɢˣѾǶ޷²ĸ߶ˡ
ɢˣ
һԵü΢ɢˣǵһ˵λʦϵı飬¿Զ϶λɢˣһλǰ
˵Ĳûеܹþɢ˵磬˵λݵ꣬ݷͬһˣѹֿ֮꣬ﵽ˾硣˰ƺĵҲ϶顣
ϾʹҲ;ʹﵽ㾳磬ô˵ֻһֿˣǾǴ˵õǿߡɢ˵ĴС
˻
뵽ǧ겻ɫЩ΢΢
£λСѣ˿̻𣿡ͷһæʵ
ʮǰѾ뿪ˣû˵֪䡣ЩŹ֣Ȼص
Ŵԣٴһۣ漴ʯ棬һƬС
á
Ȼ׿񹬵Ըسе磬һɡ˰Ŀٴαùžؿ˵
㵽ȷ¹أҲ˿ţ̽ʵ¿϶ǣһǱ򵥡
̾˿󣬻˵λصŹ˶ãͻٶ񹬣ʱ֪
˵ͣ
λϹ۵һ֮ɫ̾¹Ȼӱǳ
ȴٶ񹬵Ļ㽫˵Ѿˡͷ߻˻䣬ƽˮ
ס
԰գ˹һ±Ϣ˳ȥ뿪غ󣬴˵أٶȻָһƬž

һºϺϿա
ɣϺδҲ̫˰ɣѾһˣôûпǰɽĺۼ
ʱݺˣϺϿշɶţӵڣѾȥһµʱˣģһƬε֮ɫ˿ɽӰûп̸Ϻľͷˡ
Ҳҿ˶ѾԪ֮ʿȻĻѰ˾һµȫٷС
ʪϢϺϿգһһӰ׹һһƳʧԭء
һ棬Ѿǧ֮ңˡ
ݵģ΢΢һ˿֮ɫȻǰԶһǿҵԪͻȻ˵ߣ˹ȥ
ǰս۽΢΢һ˵
ҲһֵطȻԳҪ֪ĺѾǧ֮ңˣȻʿ
Σȹȥ˵˿˵
Ҳ˳һһ£ǵ֪֪ɽڡݵȻܾĵͷͬ
ΪҪӰϢȻǳ򵥣ֻɫһΧռ΢Ĳһ£ţ˵ΣԭʧӰƾ̽飬ҲԲܲ˿
Ԫ֮ڿռ֮ãܹԼڿռ֮У֡
Ӱ֮˽ٶ΢֣ǰֱȥ
˷ɶ˶ʮԶ֮ǰĺϿգڼԴֻǳɫŮһȺΧں֮ϡ
֮˵ǹ㣬Ҫͷ쳣ȴǷǳСˣЩײģǳ
ʹˣŮΪڴ£ǱЩŰΧм䣬ô޷˺һѿڣӶӴܳȥ
ʦ֣ȥҲǰ취Щʵ̫ˣ˵ʹеĻ޷ȫ˵ġ
ΧУŮһԳúǿε֮УһŨŨĽ
ͬ״˿̵״ŮеľУʵ׺ϻ֮Ȼ󣬵ʵ̫ˣԽľ鿴ʹʩչ׺ϻ֮ҲԽЩ㾡ˡ
ûаգµʱ˵³ͻἫ䱯ˡ
ʦãٵȵȣʵ̫࣬ûаٷְٵİգòҪʹþУȻĻֻΣյľ磬ʦܽʦã˻ŵסô
ɫ쳣صĶǶŮʵ
˴˿ɫԲҰף͹֮£Ԫ쳣æӿռóָԪĵҩһȥɫҲ΢΢һ㡣
ְʱ䣬ǿԵġǳʦĿ΢ĳһƬɫк«һǧ˳ȥ
Ůͬ˵ͷеĹ
ʦãסǧҪҧҧ
¡
ǧͬʱſ³һ磬ʱһȳ֮ܣźɫڽӴķ֮ʱǷȴȻĲ˼¡
ãЩɫſԸʴǵԪСˡ
ɫ䣬ѵ
Ҳɫԭ԰׵ɫʱԽӵѿ
ƴˡ
֪ȥȻһҡһǿҵô۵ɫ⣬ȫΧ档
ҵĴػ
걬ȵһͻĿֲѹʱЩ㣬Ӳı˿
ػϵռǿ쳣ſɽܡ
ǿɫڽͻȻһɫӰӣ
⽣
ӽĿУһ֮ɫ޽һնƺռ䶼Ϊ֮һ콣ԽΪм䣬Щ˹ȥ
ˡ
¡
һʱ֮䣬ɫ⻪ϿգǿϢÿ棬һ֮£Ĺķݣ·ĺˮ棬һܼ
ҸϿ쳷ˣ뿪İΧȦ
һģɫ԰ֽǻһ˿Ѫ͸ȻղǿһУѾľڼеԪ
æóһСƿſо͵һָ࣬Ԫĵҩȫ̷ȥ
û˿ԥڴһȱ֮ҵļ˳ȥǽ
ߣ
Ϊӳ˰Χʱһɣһ쳣ϵϿǧѵ뿪ǲ̫Ŀˣ


597 ռ
ţڰ֮ϣһźɫâ˷˹ڽǲҰ׵ɫ֮£գЩɫâȻһϣһ̣һο࣬ӣ˵档
⣡
Դ˳Ժ󣬽ˣжʼΪǰܵѹֻ̫ϳϣŸܵЩ̫ϳϣһԪ֮Ĵڣô֮ǰͻȻֵĿӣҲǡ
뵽Ѿȥˡ
ɫ࣬ЦһĿ渡һ쳣ӿɱ
ǼڹĵӰɣĮ쳣һӴѹʱϯ˹ȥ
ɫȻ⵹ΪԷǵصѹʵڲ֪ԷΪǵ
ڰɾ֮ݺ㣬ڹ۵ʱͬʱһϲ֮ɫ
û뵽˾Ȼڹĵӡ
ǵȫѹԭΪѰڹҪ˷൱һʱ䣬ȴڹĵӣǺǣ⡣
ݵУһϲɫ
һԵͬ΢㣬ؿǰ״
ɫԽӵĲ԰ǰ˿쳣ľٶ֪ԶԷΪԼˣȫڷּͿ԰쵽
ûڹˣ֪ǰ˺ηˣŶԷȭֵ
ѵղŵĻǼСû𣿡ϸһĮɫһ˿ͽ¶С
ʵ˴ӿ֮ǰǾ仰Ѿ֪Էݣֻе㲻Ըܰˡ
ǰ飬ֻ·˵ضѣ޶ģҷųҲ˵вŲѶΪ֮ϣ
ƨ
ЦЦĿɱĸԼ˶ϰɣ𻹲мĸСӳ֣⽵˱ݣߣ
˻һɫʱ࣬ͬʱҲȵˡ
ǰ
׼˵ЩʲôʱǿüͷȻһɵһӶʱռ΢΢һ£ǽ壬ȴͻȻ󵹷˰ɵľ룬;УѪҪķɽ˳
ʹŴڵΪӵ£ȴҲ赲
ʦ֡
˼һĻʱͬʧӰ굹ɳȥķ򣬼˳ȥ
ʦ֣û°ɣ
ǰǳʦܽԺǾŭ͹ĵɫ
ʹǿһҲý˿̴ıԵΪ֮ľ࣬ʵ̫ˡ
ȿȡ
ĿѾ֪˫֮ľ룬ǶôĿֲԼˣעҪˡ
ʦãʦܣʦãš
վעһ⣬Ŷǿӣᶨ˵һᾡӽˣȻסԷƬ̣ǳô˻ᾡѣסǧҪͬһطȫֿõĻܹ뿪һˣҲǺõġ
ԣɫһ漴һȻ
˲Ǳ仰ԼΪȡ뿪ʱ䡣
ʦ֣Ҳ뿪ҪһҪһȡҵĹ͵ԸսҲҪպڿǷ֮С
ǰʦ֣ʦҲ뿪

ʱǿӵЦٴδ˿ɫһŭĿԣĴ㶼ˣѵẦ´
ĸһҲ뿪Ŀ׹
꽫Լǰˣ˿˫۷ŭעǰˣ˵Ҫ⣬ʹսպֻҪڹ֪£һŹġ
زֻнڹϣܹԶԷһá
ȻЧǴﵽˣҲֻƬ̶ѡ
ڹ󣬿һԥ֮ɫܿؾȥ
ߣСҲҴʴʣʹڹΣ죬ҪǣڹܹαΣ
һɷֶв֮ԣѾÿӸе쳣ˬͷŭѡ
ȥɣСӹһЦָһһźɫţ˹ȥ
ܵźɫ̺ϢоŵͬʱҪԪڿӵѹ֮£ȻκԪĵһ
ռ
ΪԼɥڴ˵ʱһ


598 
ӻ䣬źɫâȻܵĳһ˲ֹͣңΧĿռ䣬Ȼһ֮źɫâһһ̱ɢ˿֮УԵ쳣졣
һĻǿ۽ǾһЩתȵ˭
ҡ
ڿӺڹ˵м䣬һһӰƾո˳ˣǰһԹۿݺˡ
Ǳߣ˷ͻȻֵŮһ漴ٶһͷ
ǰлľ֮գ˶ӿȪ౨˲ϵƣæݶˣȭ
תͷؿһ۽꣬˵Ҳӱ
Ȳôлһһ⣬ҪһĵȻɫƽˮû˿
ǣֻҪ֪飬֪޲ԡ΢΢Ƭ̣㹧ص

ƺǽĻش쳣⣬΢΢ͷ漴ĿǰĺϣƵ˵Լȥɣұ޳Ȼ㷢ִ
˵ӣڳΪ֮Ŀǽ˴ӿӸղųּ䣬Ѿ֪ԷԪ֮ϵĴڣû뵽ݾȻ˵˺ԣ쳣𺳡
𺳵ͬʱ̲סĿʼɻ
ʦ֣˿ᣬǲС˵ÿŶСŮƣԼѹ͵ĶŽ˵
λŮӣĺɣʦܵĿ⣬ȫϣǵ徻׵ʣȾ˿Ȼûзǰ欣ڵ˿
Ϊ㡣
Ŀ⣬ҲĨٻӰϣãſع˾ɫŮӣǻͷһμ
ʹƺͽʦãλŮҲֺĶʼɣеģֻĽ
ȿɣܾô˲ֻ˵󻰵ˣҸղҲǴ˾ҵӦŲС̡
ɫصĻ˵
ݵΪ˵ĶԻʹԴķʽֻҪ͵һͿˡʼ糣ûΪǼ˻ԼʵĻһ
ߣ
ɷȻƾ㣿ղܹҪǱûʹȫѣҪ֪ڱǰѾжû˸ôˡ
˼ǲԸԶ뿪ˣ
۽ǺЦؿǰӣȫȫһ޺ӡ
֪Ϊʲôǰ궢ţͽȻһɲԤУڵʲôԼҲö֪
˼ǧ£ȻᱻһСӸܣȻĻԺôǰ
СӣͬԶȥξͷŹ㣬ȻĻ첻ɱһЦһѧ
ģǺ£Ҫͬʵ
ݵ˵ţָһһŻɫâʱָ⣬˳
ɫâ֮ռȻ˺Ѱϸ죬ХŲ磬쳣ľ
˻
һĻæԪ֮
ܹһɿռ䶯ģҲֻԪ֮ĴڣȻĻʹҲһ㡣
ôᣬȻ͵Ԫ֮ҡûпɡָܷܷźС죬д˲š
ˣ͵ؿǰǵȻƵɫӰȻ䣬ӰУһٶȣ˿
ʵݸոճֵʱ򣬾Ѿ֪ԷԪ֮ĴڣԪڵľ磬ʿѹݡ
ܻɫâѹд󾪣æ˺󼸲һץһɫ޶ʱ˳
ƣ
ŭһΪŻɫâ棬ѾܵһɻϢԼմ˿ԪӤᱻ
Ӱ뷢һһ㣬ԿΪģɢŻɫâ֮ϡĺ֮
ݣɫȻ䣬Ȼľ磬ֻԪкڣʵսֶξĻʹԪкҲն£οʮȻֻʮϳţʹǸս̫ԪɵǿߣҲâ
ԣӵеֶΣԸԼͬȼĴڣǿ쳣
ɫӰĺ֮£ɫâ˿
ı޷Ӳռ䷨ûںϽȥ
ҡͷָ˿ӱ޷ȱ㣬ţٶһ㣬һɫУ֮䣬һ㣬ɢﳼϢ
һУݽռȫں˽ȥԣǿӿģȴԸܵõ
һ˲䣬ڸеȻԼ֮ое֮£ӼѾʲôˣΪԿռ̶ȣټޣȣһϣһ£ɱԣһε
ţλѣ۲ʶ̩ɽ飬¾ʹЪΣ
в֮£ڹ˲棬
һ仰˺˵Ķ棬һԭǿʵǣ˿̸ӵˡ
һۿӣ漴һЦһգշתһ£Ǳɫзתһ󣬱˳ȥ
¡
Ϊ֮Ϊ֮
ԭƽĺ棬ھеһն֮£һͨߵˮǵһ㣬չ˵Ŀ档
ǿӼе֮Ŀ渡һĨļɵ룬Ҫ⺣滻Լǿ¡
뵽ӻ̲סشһȥˡ
ã䣬ƽ
ϿٶȻָһƬ֮תͷЦеؿſӣ˵Ƭ̣ôѾˣˣ°ɣҪҵǰ
ԣһæ˵ͷһԲǱεɫĴ棬ʧӰ
ϻ̬ǰߵĻԺԶҲ߲ˡ
ӵ飬һۣݸЦ
㻹ϲŻˣǶԷԣΪ̫û֪֮ˣ»ǰ㣬û뿪Ŀܰɡ۲ת
Ǻǡ
ݲ÷ʼ磬ȷҪǻǰӿ͹ˡ
Ц֮˱תһͳ˽˵ǰ˵ĿǰΪֹлǰ𺧡

ڷӦ֮ʣƽؿԼжʱһţæȭ֣쳣ллǰǰġ֮
˵ͷȥҺӣΪǰչֳʵѾǰݵǰˡ


599 Ľ
ڼ˵ĹֻǵһЦûȥֹǡ
ʣش𡣡ݶŽ˵
ǡ
˿Ҳ쳣
ڹĵӣ
ǳڹ΢ԥһ£ҧҧ漴˵֮ԵСΪڹһĵĹ涨ǾǱӾҪʿ͸¶Լ
ȻǰλǰѾ֪ſڷϵĻǾǴ˵ˡ
ңλǰΪɲ⣬λԪ֮Ŀӣ׵Ĵˣԣ΢Ƭ̣ʵ档

ĵ˵ͷʵڹǷɽ֮У
˻һλͬţ𾪵Ŀ⿴ǰݣвΪʲôԷ֪ܡ
ԣڹһֱǸصĴڣû֪ʵ䣬ǰλɲǰȻһӾ˵˳βеء
Ȼ˲ûгϣϵıݾѾó˴𰸡
ȥڹɡͻȻ˵
ŴԣɫȻһ䣬ǽĿ⾯ĴһۣǼᶨҡͷ˵ǸȻǰȹһ˵ӦʹΪǰϵɽҲϧΨ飬򲻿ɴӦ
Ŷ
һ֮ɫû뵽̸ڹǰ˾ȻᶨɫӼʹɱǣǼҲ˵
ܸΪʲô𣿡ݲûЦʵ
Ӽϵ飬ݾͿ׼еԥǽ껹ǿ˵ڹԹĹ涨κεӲ͸¶ŵ䣬Ȼܵڳϼп̷
ݺһۣǰ߽˵ǰأ
룿
ŴԣһۣǿɴûмǰλǰΪֲҪܹڸʧǰǾ͵òʧˡ
֪ǰʲôΪ֤ȻĻ˺ǰƬ֮ʡݹȭ

ӿΪˣСµֻһѣ㲻ʲô̸ǰŷˡ
ԸĻʱԽ˵ȻϵӼʶõǵļͿˣôһڹˣǿɲԸ⿴ľ档
ͻȻоһƺ뵽ʲô
Ҳݵ΢仯һˮڶԷϣ״Ӧµ⡣
λĻ˵ȷһǣֻй󹬹һ΢΢
˴һΪ֮ɫ
ѾǵְΧúпɸӰ졣
ǰԵǰΪϱĿǰʸϵһˣҲֻˡ
˼ǲҵĻ
ͫ΢һɢ˳Էѹȶȥ
˻
ŴӶԷϴѹɫʱò԰ֽ岻ͣزţͷ죬оֲѣҲù
ǰǰ飬顣ǿĵ׵ĺȻоֵĶĵ
ߡ
һһ㺮˪Ӣ֮ϣһ˵Ҫ֪ҵУҪڳڹڣѴ֮֮ԶһãΪڹһ죬κ鶼һ޶ȵġ
˻һзˡ
ȷǰλǰΪʩչһӾͿʶȻطͿԳȡ䡣
뵽ɫৡһӣøӲ԰
սսӣҲΪ⼸ˣΪûбҪЩӹȥ
ˣҲعڵĹأͲˡݵȻûǰǰ㺮䣬Ҳû

ллǰ¡
æֵƬ̣ǽһ£̽Եĳ˵и飬֪ǰǷ⣿
Ŷ
΢΢һ˿Ȥ漴˵
˿̵ģѾᵽɤˣλΪǰ˵ɲ˿΢΢ֹһԣС˵ǰŵùǵĻôǰｻˣ͵˼ǰԹĿԺɹᣬǰô˱ضٶȷأǰͷлҽǰӭȥǰΣ


600 Ļɽ
꽫˵ݶϣȻЩͣҲûټȥ˵ˣڹĹϵǳɲÿɰСѵľء
УͰ˵İ졣
԰գڽдһͬʱһ̯һ̣΢䣬һɫС㸡֮С
Сͨƽһ㣬쳣ۡתݵ֮Уҷ΢Ĳ֮
꼸˿ɫСһۣһɻ֮ɫ
ˣҲͣ΢һӣɫС˽ǰ漴ǷƵڼ˶Ǽ˽Сø󹬹ĿͿԣʱǹԸԸټǣҲ˵Ը
ݿ˿һԵ㣬ϣһ񾲵Ц⣬һ̾
СĽɫСյԼĿռ棬ɫһɣ³һ漴ݺ㱧ȭλǰģعУù˼ԹĿ

ĵ˵ͷ
ʵݲûȫǰˣɫСǵǺլ棬͸һǵ֪ڹݣȻűˡ
֮ǰǿʶΪڽɫСעһӡǣԣ⼸˼ʹ뿪ݵߣǵһһݼӵ
ֻҪǸһ˿ִôҲ̵ʱ棬˻ɱ
˾͸ˣ̵ʱ棬͵Уǰһ𸴡
˵Ժݵĵͷ£һۣţĵһһ˱뿪һܹҲֻĵӰˡ
ȫ뿪ԺǰһһϮ쳣ܡ
˵˵ݣ᲻м٣ǳЦʵ
ᣬҲ˵׼
ݿ뿪ķҡͷ˵ôһģɵĴûȫ֮ǰʹǳҲκƲ⡣
Ҫһʱ䣿
ǺǣϼΣң飬ң־֮ˣ뼴ʹκһˣҲǳ˰ɡ
𣬺Ǻǣ

Ц⣬ЩɬصںϿա
˵ڽ뿪󣬹˴Լʮʱ䣬˲շУϷ
ʦ֣ѵĴ㽫УһԵĽʦãЩĵʵ
˻һ˵Ŀȫеϣǽ˵ͷصĿǰΨһѡȻЩɣΪȴ˸ҲǴ֮ͽολŮӣһˣϵǹʥ֮ɣԴ㿴Ӧò֮ˡ
ʦִ˻еҲʲô֮ȻĻͲ־ˡ
ŮͬĻ
һԵĳʦ΢΢˼Ƭ̣ҲǽʦõĻĳ־üͷ΢ҿֵȶһ£˵ĿڹǰǴû˵˵κϢǧڹѾȫˣܹ֪ڹʿӦǷǳǡ
ʦܵ˼ǣһ㶣漴λʦ˵
ҵ˼ܼ򵥣ڹڵĵλȻصĶ󣬲ҲֲܣҲ˵ǻصԺ󣬲ҪѹĻκҲᷢ
ʦƬ̣˵
ʦܵ˼ʦõ˼ǽʦõͷͬ
Ҳͬʱ򣬽붼ľܾ
ԣȻ
Ϊʲôͬʱɻ󲻽ĳʵ
ҪԺ󲻽ⱻһλԪ֮ĳֶϵĻǾôɣԶ뿪ڡЦһ
仰ʱĵһ֮⡣
ɫΣ˵ΪԷô׾ǣ룬ôʹشˡ
ʲô˼ʦܵУʱѾһɲԤС
ǻЩ찡
꿴˿һԵŮƣ漴Ŀ⿴ǰͷһĨɫӰԪ֮ĳʿӵеͨǿõģֵزʵǶһ֮ΪԷôǣָԷСϣʲôֽţȻмǵһС
˻
ǳͽŮӵ㻰֮ʱһģԵȥ
ǰ͵һѿˮ̲סؿȥ𡭡ʦ֣㣬˼ǣǡǸղ˵Ļȫλǰˣ
ʱ˿̣ǳд˿־֮ɫһ뵽ǰλǰĪΪо͵س鴤һ£ͬģһԵĽŮӡ
Ҳֻǲ²ѣǲػųӡ
ϸһЦ⣬˲ͻָ黹湬ɣȻʲô£ǼˣʹʮҲǲġ
ǡ
¡˴˿Ҳ˵ʲôˣĨһѶͷ亹æͷӦµλǰ
߰ɣӿٶȣͿԻȥˣʱ򣬼벻ȫƾ֮Ϳˡ궪ôһ󣬺Ůȳ˳ȥ
һۣЦһ󣬱Ҳæȥ

Ǹͷˣͦģͽ㲼õһ֣˳
ϺϿգ֮ϣǰһӰȴǳǶǰӰĻ棬ǽһ˵ģ
ã򲻵ѣҲǿ΢ЦһĿעӰĵӰȻ
ǽ꼸˻û׹ҪĲ·ϣĻѾ׷ɱȥˣҲڹŹرԵǻһ
Լֹ˰죬ڣӰĺˮѾʧˣھͷһƬ಻ɽƣɽƺΰƴǧ
û뵽ôԶĵطȻΰɽơ
ӰӣɽӦþʹڴɽ˰ɡ
Ҳǡ㣬һǰӰֳݡ
ڣ
ȻʱӰҵ£һ̣һӰһٱ˿ɢǰ
ƣ
ɫ΢˵ô֣Ӱѿǰһ̣ݺԵĲˣһεϢǱʽָ洫˹ӰѵҪԭҲص
Ȼڹû뵽Ȼ󷨴ңܹóĻɽ󣬿ǧܹڹص֮õģڻɽŲĥĹͰ
ʧȥʽָϵݣû¶ʲôɫӢϣһЦݡ


601 
µʱ䣬ȻУˡ
峿εɫƣһֺյգں֮ϣˮ䣬γɲͬĹߴ˷
ͬɫĺ棬һ޴ľӣΨһͬǣںĴ֮£е΢ѣӾж֮
죬󺣣̹Զʣˮӣֲ죬Ǻ
Ͽգһ࣬һӰϣںḡ£ĶƮľ߼̬֮
ѾһµʱˣǰȻûжǻбҪȴȥ𣿡
һµ㣬ˣٳŮͻݣȻɵմżĵ֮ɫ̲סҪ
ӵǽ꼸뿪Ժ󣬵ڣһˣǰȻûκζݵɫ
ٵȵȰɣҲǸðգǹһʲô飬ˡ
ޱҡҡͷ˵
ɫЩҡҡͷ̾һʲô鵢˻˵һ㣬ҪǼĳµʱͲʰˡ
סǰе㶯
ʶҪǿݣڵһʱǰԪ߼ٶ
˵˲䣬Ҳ˲ˣȷϢһٶ߸ƣӦλкڵʿ
һЦĽõġ
Լһյʱ䣬Ӱݺ˵߾ͷ
˫֮Ҳ˶Էݡ
ߣһһףԵЩ࣬˵ǰӡһ֣ȴӡһ֡
ͷݺǰ֮󣬷ɶֹܵͣǹĿˡһʱʱΧת˼ȦС֮
ͷ־ٶݺơ
λ˼ң֪ǡҡҡͷЦųʵ
ýСӴʽָ˰ɣݳǰ׹ͷʱǰʵ
ǡ
ݵ˵ͷû˿ܻ˵λؾڹĳϰɣ
ϻ˵ϿǶ˻ڹҪԼǶˡǻͷЩɭ˵ȴ쳣ߵԵúֱӡ
һЦԼȷ˵ط̵ݾڹŮӣڹһȽѪԵĸס
ʵڽ˻صڵʱڹϦڴһǳҪ飬Ե˼ʱ䣬ڽ弸˵ȴ˼֮ڵȵϦ
˽ʽָݵϦУҽݵľ徭һֲ©Ľ˳
˾ȵǣλƽ漫ϵһ֮ȻɫС֮˱쳣ʧ̬æʵӵǴӺζ
һȻ֪ⲻС£Ҳʵ˵˳
ĽԺϦԳһݵģ³һͻȻλϦò㣬Ǿɳϣǰӭݡ
ȻͷΪֻкң̬ȴЩҲںЩʹҲϲǰˡ
Уλˡ΢΢һЦһǰɶݶȥ
˵Ϊɲǵǽ˿ԱģٶȵȻҲϺüڽʮʱ䣬ϹӲ̵ֻ졣
Ůܹм䣬Լ˵ٶȣǸеЩȵģκ˻Ҫû뿼ǡ
ǰѾһƬˮˣһ಻ɽɽɽƲߣ֮ΰȴټúܡ
ϵĴ֮£ݺֽɽһʱ䡣
ף
ʱݵȴһƺʲô
ôˣŻٶȣƽɡ
ѵ㲻⸽Щôݿ˿㣬ȻֽĿƵܣܾЩֵֹġ
ֵֹģ
ԣĿȥܳһƬɽ⣬ʲôûУ˵Ĺֵֹĵط
˴˿̶ûвǣǰϣݵĻ֮ɫȴȻһ䣬漴һۣӶԷУһ˿ɫ
еһɻݼǰȥ
һΣھһɽϿ֮ͻȻͣԭأĿ˷Ƭ֮ڻȻԭˣڹĻɽ󣬹Ȼ֮ѹֺüǧȥˣڹȻԵأҲȻһ󡣡


602 ѩ
ѹִǰ뿪ϿգɽķΧ֮ݾͲһĸоƾ֣˵Ȼ
ܱϡ棬Ȼе죬ǿ⡣
󣿣
ֹסǰе壬̲סеɻݣв֮ɫ쳣Ũ

ݵ˵ͷ˫ָվһĿϿմƬ֮漴˵ѹʲôΪԻһڹʱѾʧû뵽ڹܹ󣬺Ǻǡ
֮ȫУټϻ棬ʹΪһҲɼǶôĲˡ
ݣȻ̸󷨴ңĽ̵֮£裬Ųĳɾͣټϱ̬ʶΪԼԸձе
һڵĵϸȻ쳣𾪣þ㵵Ŀ⣬ǰꡣ
ǺǣλҲ˿£ǹǷǳż𣿡
ϵĿ⣬˿ΪȻ赭д
Ҳ֮ͨΪֵزȻᱻǰʧƬ̾ͷӦ˹ʱеĵλѾһ̨ס
ܹô̵ʱ濴󣬶ᣬȻ˲ľΪʹԼҲԱƽ̬ɡ
һۣһ˵ͷɽϷʶķ
ݺȻ֪ǰҪʩԼڹڲվһԣؿ˽Ķ
𡫡
ֻϳһȣ˫һץʱһһɫԪڸֶţԪɽϿա
ϣ
֮£ԪתһȦ漴ϡһʼһţڰɫδʢͬʱһ˫Ͽգ貵Ĺ⻪תͣ
ԭˣǺǡ
ǰһĻ΢΢ͷЦ
ĿҪֲͬԪĳ˺һѷ죬ѷ첢νĿռѷ죬ֻһֹĸҶѡ
ȻܹһģҪΪʿſ԰쵽ǽˣҲһּӳֵķܹʱؽڹġ
ڡ
˫ܣڰɫ绡ֶˣƺƴγɵľҲ쳣񱩡

š־£˫ȦȦת֮Ȼһм䣬˫˿һͨ
߰ɣ
϶ݺкһȳ˫˽ȥ
Ҳȥɡ
΢΢һЦȻᷴԣһһ̣ʧ˫棬ȫӿ˫֮˫ٶת˼ȦͨҲתͬʱպһ˫ʵ飬һĴ֮£Ϊһ̣ƮɢڰС

ڹ̨ʱ˿̣Ϊǧڹӣȫ£ܣȻΪ֮ڶ࣬Ե쳣žңɢһأŵѹȸС
֣һҪɹǧʧܣˡ
ڹ̨㳡ǰֻһλɫ£ӢĳӣһؿŹ㳡ǸɫĶˡ
ӦòʲôģϾʦһʵƷʦȻѩƣʦˮƷػǿ԰쵽ġ
ԱһλߣͬǸɫĶˣԿο
ԭӣڹһ֮ϦλߣڹϵִϽʢ
ϦҡҡͷǵͳҲǻֵˮƷֻѩʹƷҩ棬Ҳ쳣Ĵڣƹ̷ǳӣɹʸǲ㣬ҿִ˿ǳģҲ
˵Ϧε̾˿
ǰЩӣϦ֮ŮȻͻһֹ֢״ȫ죬ȹ⣬ڸһ֮𣬱Ϧ뾡ְ취޷κãʱԽԽҲڼ½ÿ͵ʹ࣬ʹʹΪ丸Ϧ絶ʣȥĻҵİ취֮ǰҲΪܲסǾ޴ʹȥûа취Ϊ˼ᰮŮʹ࣬ϦҲֻ¶굤
굤Ʒҩܹ֮˵ʱʧȥ֪ҲֻЧãʱ棬֢ܽ״ôʶԶɢ֮䡣
ڳ˯жȹġ
ϦҲʱ棬Ĵߣһпõϵڵ֪һϵطǾΨƷҩѩڵĹ֢
ܹƳƷҩģʹĺҲһϦʶģֻλƷʦʦǰЩ죬λʦƹһΣʧܶա
죬λʦ֮󣬿ʼεơ
һλʧܵĻôҲˡ
Ϊ֮ڣһˡ
֣һȫˣһҪƳѩɫˣɫ۵ƮӣϦ˫ȭգĵһ˿ϣȫ˴˵ϡ
ȫ˵ע֮£ɫ˵ʦ˿Ѿ԰ף谵޹⣬
ǰһɫҩ֮ϣתţⷽɫҩ˿ԵüΪһҲ֣ǿþ˵ˣҩ֮У˷ɢȥļӾ磬϶ҩĿҲڼ½ţʱбΣ
һ
ҩĻķɣ̲סһѪһĻ·Ϧ¶һĨ֮ɫ
ҿ
ͫɫһţ˫һץ¡һ
ҩĶǣϸӲ˿ļѹһͨ˾죬γһ𺳵ĳ
һŨҵҩζڹ̨ɢ˿ʱɫȴͻȻһ䡣
á
һŰɫҩ裬ǿҵô۵İɫΰ֮£˳ȫΪҩʹ֮ʣȻ¡һһ죬ըһ㣬̨Ͽգ
һ̣ϦһϣҲȫ˿
ûãͲ㣡ѪϦд˿һģǾ֮ɫƺʱϦ˲˼֡


603 ڹϦ
ʲô
ϵĴ֮£ݺ㴩ڹڣһը֮ȴͻȻ˵Ķ档
ãѵʦѩʧˣһۣɫ৵һ£ࡣ
ѩ
ɫŹֵ˵һ䡣
ǶڴЪϢǰȥдλ
δݺ㷴Ӧļǵʧ˶ǰо쳣졣
ڹȷе㼱ҪʧǰӰӣݿһ㣬ȻЦ
Ц۲ת䣬Ҫȥһ𣿡
Ŵԣεҡҡͷ㻹ǻᴧĦ˵⣬ԭȥһ£Ҳ˵ˡ
Ǿ߰ɡ
˵Ц֮Уβǰ϶ߵķȥˡ
̨㳡ǵը֮쳹ȫʱһȻʹ
ʧô
ôҲţСʦôɰΪʲôô
ҵСʦðءһаɣ
ʵϣСͻ֢飬ڹѾ½֪飬£Ϧûп
ƽ棬С첻Ưã˾һɰľ飬ഺϢڹЩǵĽڹС첻֪жٰˡ
ʦѩʧܣҲζţλɰľ飬ԺԼҲˡ
뵽ˣЩǵľһʹͲسХ޵ˡ
ǲô
ʱ˿̣ĵˣĪСĸףڹϦˡŮ˶˲ңһʧ٣ȫޣ֪ǻһȻûʲô󰭣ȴӣֻʣ¶̶̵һ죬춼

Ϧ죬ǽྻһȾգ쳣
֡
ʱҰ׵Ϧǰǿһ£űȭ˵ԲˣĳûƳѩȲѾͷˡ
˵С죬ҲǷǳ۰ҪСѾͷǻʵĻôϿͽɰŮӣԼߣ֮ˡ
ԼûƳѩҲȻ
˿Ϧ΢ҡҡͷƮ鵭ȻǴһ˿м֮˵֣ĳ֪Ѿˣµ񣬿ҲִˣС⺢ӣ˰ɡ
˻һһ̾Ϣص̨ڳ˽Կ̾ϢУܵλԼĨɣ
֣ȥúЪϢɣղѩѵҲܵһ̶ȵ˺ĳȥСѾͷͲдˡ
Ϧȭ˵棬С
ʱ˶λ飬Ȼһ᲻С죬أѾǻ췦ˣûκΰ취ܹȵѾͷˡ
˵ͷǰϦļ򣬾׼ȥˡ
ѩʧô
ʱæ˹첽ߵϦǰǾһɫæʵ
Ϧε̾˿ûж˵ʲôҲϵģ׵Ľȷʧˡ
ôͷǵУһȻ֮ɫ
ûа취ѾͷˣֻģĹذʵ̫ˡϦϣ¶һɬЦ⡣
˿̵Ѿ˵ʲôֻʣµʱ棬ȥʱѾʣŮ
Ǻǣֹ˼ǣֻҪܹƳѩôСͻƽѹ𣿡Ϧ׼뿪֮ʣͻȻһȻǰ˹
ϦͫȻһĿ⳯ǰֱȥ
ϦڳˣǽĿ⼯еǰİ֮ϣΪղǵǴ򴫹ˡ
ݡ
ݡ
ռһ΢Ťһ̣һһӰȻϦǰɿ⡣
һ֣ʱըˡ
һһףһһŮƫƫŮеӢò˰Ůʥ࣬ɣվһ𣬻еľ䡣
˿̣Ϊ֮ϵ⣬ЩڹӾһʧУЩӣеȫλòɵİŮŮģλӢ׵㵹
ŮӣһĨʥбֱ֮ӡ·ڴŮǰΪ֮ʧɫ
ˣȻֵܹˡ
ʵڸ;УĶԻѾǶ˵Ķ棬СѾͷΣ֮ʣҲȻһ¶֮ɫ
ֻҪƳƷҩѩĻСͻû£ж˿
ǰ˳֮ϦݺˣΪһӾͿǰ˵ΪһԪ۷壬̫ԪҲֻһ֮ң꣬ȻҲԪкڵľ磬棬Ϧעģˡ


604 ССԪ
ôˣǱϢ𣿡ݶ˳ڴˣͷüͷ΢΢һ壬ƺԵЩá
Ȼ̨Ȼ㲻ʲôأҲ˿ڴ˵ģ˾Ȼ޼ɵƺһ
Ŵԣüͷһ壬ģͷˣԼһãȴôߣڵС϶ʸԼǰţҪСϣ˿̣̲סĶͷˡ
ƽʹ޵ģЩϵϲ
ý˴ŻСֵܰɣϦֹϣĿƽؿǰݣ˿
ֹĻȷý˴Źġ
Ϧǰݱȭ˵ˣҽˣݣԱλҵ㡣
ֹ
ֻ΢΢ǷûжڣҲ֮УΪϦҲֻһ֮˵ˣ˲ڹӣҲ֮
ѲؿǿͣǺǡϦԼҪ¶˵Ц
䣬λֹ漴ݣһɫ˵Ǹݣ
΢΢һ֪λֹΪдʣѵԷǰԼ뵽ҡͷ񶨣λֹԼͷһμ
ֹ֪кָ̣ݻеɻ󣬳ʵ
ȻϦʱϣ˷ѹʱ䣬εİ˰֣˵
Է㲵飬б֪ΪСǸʲô֢һæʵֹ֪СΣ
һԵϣ̷ϻƷʦʦݵ꣬Ȼ˳ƺѾͷһɻĿ⣬ݣҪ֪ʲôϵ
ȻΪС֮ϦʵŮĿУ͵֪˵ĴڣҲȻ֪ԼŮǰǰӢӡ
СѾʣˣ໹֧Űʱ䡣

˵С죬Ϧģָ˿ȫϦϣ˳
һôСѾͷôôôôͻȻӣ
ͻıʣЩܲˡ
Ǹղ˵ֻҪƳѩͿԾС𣿡æʵ
һԵ㣬˼һ˫ˮ΢΢һıһ£˭Ҳ˿̵
ʵ֪ǣⷬ͵ģҪԴڸã⣬˿Ů֮顣
ˣѾˡ
Ϧҡҡͷ˵ѩƷҩʹܹƳʱϣѾˣολƷʦҲǾʧܣʧܶա
Ҳİ̾һԼѩǷǳġ
ڿ¯أʳôһ仰
ԣϦͬʱһ㶣߸Щŭ˵ʹĳаƣʹĳȫʢʱڣǣѩҲһʱ䣬οʹΪƷʦңҪѩһļҲûУλ̨ĻͲҪ˵ô
ϺǲõؿݣԼѾʧΣСӾȻҪԼƣⲻԸѿ
ϵĻֱѡӡ
ֹǲֻҪƳѩôͿԾС죿ٴظһ䡣
ݣϦ¶һŹ֮ɫǵ˵ͷȻ֪ܲȬҲСѾͷѹֻҪѹˣǿҵġ
ǺãȻˣֹʻѩĲôݲ˷ʱ䣬ʵ÷ǳֱӡ
УʦϦ
ϿݵʱɫԽӲɫѾ࣬ǰСԼƷʦĴڣҪ֪ƷʦѾ׵ĴڣĺҲǸɣȥԺ󣬻Ҫһ㹩ţɴ˿ɼƷʦһĴڡ
СӣǰԼѿ뵽ͷŭ𣬳ױݸȼˡ
ݵһ
˵ЩʲôʱȴͻȻմȥһ̣ڹ̨ǸɫĶˡ
һĻȫڹӣϣ̷ϣϦԼƷʦϣһ㶣Ŀ⼯е̨ϣ֪Է˾٣Ϊ⡣
ֹ²˳٣ѩ飬ȻްٷְٵİգƳػǿ԰쵽ģϻ˵ˣֹҩġ
ݵ쳹ȫ

ž
Եļž
ڼžƬ֮󣬺Ȼһ£ȫըˡ
С˭
֪ΪƵҩǴô׵𣬸οѩƷҩλʦҲûκΰ취ƾƳǲЦ
ͷͷˣʵ̫ˣΪ˵͵㣬Ǻ¡
ʲôҲ˵ͿСôġ
ȫܹһֹžģ˽ݵˣɫ̨棬ǵŵӰоһ
ϦˣɫҲ쳣ʣû뵽꣬Ȼڳԣ˵ԼƳѩ
Ϧ⣬ˣֻı飬̨ݣвм֮
СѣаƳѩϦûΪݵľٶȥв֪ΪʲôͽȻһ˿ϣ
̾˿ҡҡͷղǺܴ󣬳ɹʿֻܲҰɣ
⻰һ˾ԵİϸǵƿڴøСʹ˵еİƷʦҲ˸ߵĳɹʣ͸ҹҪûʦϡ
ߣ
ͷΪСеǣϾȻ˲ʶôԿ̱δŭҲϲʲôһ䣬ʱһǵصѹϯȥ
͡
ȻҲԪɺڸ֣ǣ˵ԪĹ磬ߣݵʶΪԪ۷徳磬ʹȫʢʱڣҪҲֻǷַӶѵ顣
һѪϵĿУӿ˳ʱԭ԰׵ɫ˿̸ӵĲ԰ס
һССԪɶѣһƷʦҲ˲Ҫǽ쿴ֹϣƾų죬Ͳ֪˶ٴΣҾ㣬˵飬ҹܲţǧҪڱǰ񣬲ȻĻҲ̫
һ˫Ŀ⣬纮һ㣬עɫϣ֮Уɱ˿Ρ
˿̨̣ܹܵģţһصĺţһĻȫԽǵ
̨µҲؿϣһǿҵɱ⡣


605 ɫ
ݵһڳˣϦڣ˾֮Уʦûֱ¡
ֹѵ㻹ڳô
ʱݽĿϵ˿Ϧüͷ΢΢һ壬Ҳû
ϾϦһ֮ͬʱҲ̫ԪɵĶ֣Ƭ֮ʣܿؾͷӦ˹
̨ݣԼϦпЦһؿһ۶Է֮ٶȼһϣ
ݵϣϦܵһţǶԼʵϿɡ
ʱ棬ѩĲϣĳһռķ֣ڻʣݣȫȥɣϦûᵽϣµĶһ֣ʱѩҩģǰ
һᾡġ
һץҩıԼǰ漴һʼ۾Ŀ⣬˿ΪȻƺڳ˲һ㣬ԵС
£ܹ򶨣Ϧаһ
뵽Ϧٶȿʼˡ
ߣδɵëͷСӣҾͿζ֪СӰҼҾǰס
ݵӰһ⣬Թ޵
ʱ̨ȫڳˣҪղԿ꣬Ƿо߱Ʒѩı졣
ˣûȥЩҩģ˰ɫӰȻɽ֪ΪʲôʱһɸĪ֮⣬̨ˣ棬ɢ˳
ƺ˿̵ݣǰһЩϸ΢ı仯ƫҪ˵ȻûܹеĶ
ۿ
һبŰϢһš
һУָ⻪䣬һɫɢ·ҩݵĿռ棬˳
ΣƷҩѩһγԣԣݲ˿Ĵ
Ŀӿ䣬ݶǰⷽɫҩ΢̾˿һȻ֮ɫҩģ˶Ϊ¯һǳ¯ƵҩʱܹǿȣܹԶƻ¶ԼС
֮⣬⡰¯ҪЧãܹʦ꣬иߴʦ˻⣬ΪҪֶΣƷҩʶǿҪﵽԪɵľ磬̸Ʒҩѩˡ
֮ըԪĲ⣬ΪȻﲻƷҩѩҪǿȣʶƣζʧܶա
ݵ裬ӽԺ棬ԼԪǿȣȻûƹƷҩҲĵļʣá¯ǿʶ֮ݵİգӵ߲㡣
߲գʹǴ˵еİƷʦҲ֮ߵĳɹʡ

Ժȫ׳һƬĮȻƵ˿
΢΢һĻߣȫע֮£ֻݻָ֣һƬ̣һϸ΢ĺɫ棬ָ⸡˳
ɫһ̨֣¶ȣȻߵĺü֡
˻
ʲô棿ɫģϸк񻹴һ˿ϺɫִϽʢһȻ֮ɫ
ָ⣬źɫдĻ֮ϦɫҲǱ
һԵϣڼǶɫ¯ʱĿȻܹڵһ۾Ϳǵ¯Ĳ֮ͬȻ˵жãĵ¯ƷϸͲ߿ɱԡ
һΣǺɫϵĳȵ¯Ҫǿö࣬ͬΪ߽ʦȻ׻ǿȣʦźֺô
̨ǵɫӰϵпʼҵϺõ¯ĽĲ֪ɫ棬ʦΪֹˣǰ꣬ȻѾ߱
ٶһ룬ϵϣ΢΢ÿһЩȻмȻӵвĵ̣һţǾĻۣͣߣƷҩѾǼˡ
ϵУΪᣬԲƳƷҩѩ
𣡡
ָֿĻ棬һ̧ʱǵ¯¯ǣ˳ƴ˿
ȥ
һָ֣һɫĪ˼º󣬱ɵ¯棬ںɫ¯֮¯ٶȱպ
ĵһԤȵ¯һЩͽ׵ҩĻݵ裬ȻֱΪƵͽ׵ҩݶҪ¯


606 ľٶ
ԼһյʱԺ󣬵¯ɫ泹׵Ԥˣʱ˫ۣһӣ¯Ǳ˿һâһֶ
˿ǰ¯΢һ㣬һץһҩı㱻˹
ƷҩѩζҩǧѪԼɳԹƾ߾ݺͺ裬ƶɡ
ζҩģޱĽҩģһꤵȫ˵¯档
ҩȫ뵤¯֮һʱɫ㱩ž죬ݵ˵¯档
ڡ
ڡ
ںɫķ֮£ƾ߾ݺͺһۿɼٶȣš
ǰһĻĿ⼯УҲԵõǳ
·Ϧ˿ݵӣæƵһʦķ緶Ҳ΢΢
λݵСѣȻᣬǰ;ȴǲɹΪʹϷҲԿǳңӴʱǹɷƵģƺг񰡣
ִϽʢ򦴦ĺ룬Ŀݵ벻˵

Ϧͬصͷǰ;ȷɹ治֪λǰȻ̵ܹ˵õĵӡ
һѾͷʢһ

ϦûһţȻѾ̫Ԫɵľ磬ǹغ䰮ŮҲȻġ
һȫϵڴˡ
Ϧ̾˿лǲôţⲻʱ棬ݾͿ԰ѩƳ
ʱͣһѾȥһʱˣСҲֻʣˡ
һʱȥˣ¯ҩģںɫȫ֮£ջΪҺ壬ԹԵڵ¯Ľ棬һҲѩ򵥵һ
ǺɫȻû뵽ֻһʱʱ䣬Ѿζҩģȫˡ
Ϧи̾һ
뵱ϵʱʱһݳʱҾƳĴȣҲϿԱġ
Ҳ˵˽Ժ棬֮ͨ䣬ź־޴Ĳˡ
ΪƷʦϣȻһ㣬ɫѿͬʱ˫۸һգգؿŸ̨ǵɫӰĶ
˿ݵĶԵǰ죬ˮ㣬˿һʹһЩʦҲȲݴ˿̵Ķ
һǳɣһǣ˿̵ɫûзɣԽӵ
ζҩĺ󣬽͸ǧѪɳˡ
ҩζҩģѶȿҪɱңʱҲ֤ʦڻ¶Լȵʱˡ

һݶ˵һץһ˳ӿ
ݣ
һݰɫҩݣݵУ˫΢΢ɨ֮һɳ˵¯֮С
ϵĽȣɳʱĸ룬ǧѪʱʮʱʱ棬
ʢһɫ
Ϊζҩ쳣һҪһһУԣһϣķѵʱ쳣ģʣµʱ䶥ҲֻʱһǾԲƳɹġ
ϦȻ㣬˿̵⣬ܹЩʲôأ
ʲô취أСѵĺɫ˵Դľϲֻϣܹ漣ˡ
ϦҡͷɬһЦЩʹ˵ԼԱЩˣĸϳɾȻףҪڽȥ֮ǰǲƳѩġ
ʹݵĺɫ󣬽ζҩʱ䣬һ룬ôҲ߰˸ʱǲ
ң֮ںϣ쳣ѵġ
̾˿εҡҡͷӣڳˣܹ漣ңܲƳɹһʺء
ǣеһȴϦϣʢˣ۾һĻġ
ֻ̨ˣݽɳ¯֮󣬽ţͬʱһץǧѪ͵ץС
һĻ˾һ
ѵ
ɫ֮£ʧѵͬʱζҩôܣҲ̫˰ɣ
ɫ쳣ȻϵĲ²⣬ȷġ
ȥ
һ˦ǧѪ͵ͬһʱ䱻׽˵¯֮УҲ˵ݴһζҩ


607 궯¯
Ȼп֣пŵڲЩڹݵľٶûʲôֻ쳣ܶѡ
Ʒʦʱ˿̣еһĻȫǷľٶǷ񣬶ȫˡ
Сѵ֪ζҩĵҩҪȫѾǳȻȫںһ⡭⡭ʱв̫ԪɵĴڡ
𾪵ͬʱ棬Ҳдһ˿ֻ
ֻ˲Ż᲻ζҩ븨ҩĵϵζҩĵҩԹŨǿңҪҩԣĿǷǳġ
ߣ
̨ˣɫأЦһ˵һʼ汻ֻֽϻˣֳʶ˷õ¯Լɫˡ
һԣϦҲ㵵ؿһĻ
Ȼ˲ʦ׻˵úãûгԹҲܰɣҲ֪Ƹ߽׵ҩ֮ʱҩĵ֣ݵһٶȻ˸еޱˡ
Ŀ̨˵ɫӰһۣӶԷпˣ𾪺ʹ⣬ôһ˿мӡ
ԣ
ȷӣ˵ӣӺʡ
ûʲô컹ȥܣϷģˣǵʱ䣬˷һҩģǧѪǼֵƵ̫
˵ô
ͷԳ֮ʣͻȻһ㺮˹
ţһǿƣ̼䳯ͷϯ˹ȥ

ϢҲ죬ȥҲ죬̫ԪΪϦҲӦͷ㱻ǿƥϢ˳ȥ
һͷ壬ߵķݣ̨㳡м䣬˳ȥڿлһ֮󣬱صˤʯ֮ϣ̡
ͣ
һѪͷĺ䣬ӿ˳ʯϣԵ쳣Ĵۡ
棬ͻһĻˣʱ˵Ŀ⣬һ̣ȫеλѩľŮϡ
ƮƮٻӰᣬһϸһϮȹĳ֮£Խӵ硢־Ȼѩ˳ǧ˿˳ŷɶ衣
ŮӣһȾǷġ
׵֮ϣ˿̣һâȴǰȻϣһ纮˸ǳ˿ؿήڵصߡ
Ƽ䣬ϼһҪҪҪǲִ󣬲ʲôˣ죬ɡ
ⷬʼһ¡һ죬˱ʧȥ˼
ŮˣȻ˷죬ϷҪ
ͷͷˣŭ𽻼ӣ˫֮ʵĶԱȣҪֶ¹ȥ
һȻĺâһͷʱһԵϦȴͻȻߵˣͳͳס֡
ͷҪЩʲô
㻹Ӷ˶òôƾΪʮҲɱġ
Ϧ˫ĿĵһͷͷȻϦ˼вʣҲֻͣ¹ĶȴĶ㡣
һæͷǰ
治ɫڸշһĻ˿ûзϣֻĿȻתƵһԵϣУһš
⣡
ǺȻĺ⣬ʹϣĵҲһȫһ£æһֱ֮ӡ
ˣջĿ⣬˲Ƶ˸̨֮ϣǵɫӰϣһɫ
Ϧ˿ͷֻ΢ˣûܵ˺ɫҲ΢΢תͷһŮӣãĿֻǽǵӰ˿̵е֮ɫ˿Σϸ᲻ղǱѩʡ
һʱ䣬ȫҲӦ˹ǵĿ⣬ٴοǵٻӰ֮ʱ΢΢һ˿ɵͳ羴
ǿߣÿ˶ǴģҲ֪ͷڵĸ߽ʿܹƾƾ˵ŮӵΪǺ֮ˡ
Ȼŭͷ֣УҲֻһССĲˣ֮˵Ŀ⣬ٶȼе˸̨棬ǵɫӰϡ
£ݵľǰδеļԣڸղŵһĻûв
¯棬ɫȼգȵˣܵĿɢʱֻüͻȻ߸һ
ɫ켣ͣӿֶ
ָһݣһҺɫâһš

ڻɫâڽ¯֮󣬺ɫ֣˿̣ɫ֮ܿںɫ֮֮£ѿĺۼ
˻
һĻϦֺȻ֮ɫȻƾͿԴﵽ˺ѿռЧҲ̫ˡ
Դˣ˿ΪȻٶһϣ𣬶Ϸ¯ǣָһ㡣
ϡһ̨֮
䣬ݵĿ£ǺȻ£ĸ¯棬һУȫ˿ƸȻĵĶ棬̣ϡ
ʱ˫һŹžɫǰⷽ¯ûκһԵ쳣ƺеһжĿ֮С
ڵ¯պϵһ̣ڳˣͬһʱ˿
Ϧжߵĸ֣ûоʹ˷ɫԽӵΪʱ򣬲Ŀʼζҩġ
һĳɹˣôһλݵ꣬пܻڹ̨Լ漣
ͣ
ĵΪźš
̨ϣ˫ĿգȴһҲͣ־ӡķͼ٣ݵɫҲǿʼò԰
¯棬Ҫ׼Ŀζҩĵݱ벻ʹԪкƫĿƣԣݵԼԪֱߵš
һʱȥˣ¯棬ȻǰһԵƽ쳣
һʱҲȻˣʱɫҲߣһĨѪбϦȫȾɽһƬ˵ǳ
ͣӡ̨ĨɫӰϣһбӰƫƳ
Ǹ㣬ӢӣڲȾ֮£֮Ƕһߣһ˵֮УڳŮʿУȻ
Լ̨֪ӢӣڵķģȴǲԼģ΢Ĳһ¡
һСʯӣӽ羳ˮ棬˿˿

ǰʱͻȻһԳĺݵĺ棬ǰǷɫ¯ȴǺȻ
磬һʱշ̤һǰ㣬ǰ˫֣ѾΪǧӰò
Ȼ˿̣˲ûи̾ٶȣǰǷ¯˿ѾһΣյĵز
ڡ
¡
ɫ棬ͣسŶǣȻݵѹ棬¯棬Ѿۼ˿ֲһ̣ͻһٱ


608 
ڽҪͷȻֹͣһɫ˸ӨӨݵǰתͣ
ɫ֮ݵɫৡһ£ò԰
Ҫ֪ǼнԺ棬ı飬Ҳ˽ȥ
ݲΪҪ¯ɫ
ȥ
һָ֣һ̼䣬˺üһֱԭֻСĻǴ˿Ƭ̵ʱ䣬ȻѾûǸ¯
ϣΧ棬𵴶ɫռѷ죬ʱʱ֣֩״һ㣬ɢȥ
ںɫ¯ûеʱԭ¯ʱܵĳִ߷¡һҡ
һĻ·˵ɫΡ
ٸʲôԭ¯ѾЩܲסǺɫѾһȻĳ̶ȣ֮£ȻӺɫ棬ⲻǼô
ʮֲݴʱľٶ֪ԷΪʲôľٶ
ΪƷʦϣǳݴ˿̵ľٶʲôȻЩмĻϣɹƳѩģһСѾͷоˡ
ԣٶ֮ʱĿǷŭӡ
ϦȻ˽Ǵ궯ͿԸܵ¯ѾһȻĵزһԱĻǺɲǳ˿Գܵá
ڳӣ˳̨ʮ⣬󡣡
ʱִϽʢڷӦ֮һԾԪɢܣڳ˴ȵ
˻һڹﻹԣ˵˿˿ʱЩӾȻһҲԵӵңɴ˿ɼڹѵֶΣһϸ
Ƭ̣еӾ˵ʮķΧʢĵ˵ͷŻصϦԣһۣ˵ͷ
ǵΪȻˡ
¯ɢѾһȻĵزԴ˵ΪȥĻ²ɱΣգңǹɿֲ˲䱬صĻܡ
ʢ˶٣֮Щǵ˵
Ϧ̾˿ĿݵıӰŶԷصԼ԰׵ɫ쳣ж

ϦֻǼ򵥵˵ôĸ֣ĸ֣Ѿĵ쾡¡
Ŵԣ㻺תͷ΢΢һϦ㣬չһм֮ɫٶȿ̨ݡ
ںɫļӳ֮£˿̣¯Ѿ᧿Σˣǿ񱩲ѩ˪
һö죬һ̣ͻȻ̨
һ΢죬һصôϦ˵
ڳɹô
ɫ԰׵˵ô֣ʱӢ棬κθһ˷ܵЦ⣬ϡ

ݱȳʳָָ£һ𣬶üĴȻһɻƾݵüм䣬һŻɫţ翣鶯ķ磬
ȥ
ٶȱȵ͵һŻɫţӿֶȥʱ¯˹ȥ
ǻܣҲţ
ڼŻɫһ֮·ˣƺǼʲôŵ飬Ǻһ㣬ţƬֿ̣ʼЪ˹
һ˼ˣо¶֮ɫϺôҲƷʦͬʱҲһλԪɺڵʿôʧ̬
ϵӣƺͣüͷٶȳϷȥ
˴תԺϵУһ¶һļɵݼɵǶ̨ˣչֶġ
ʵ˶ڻܲϤڸ߽ʦ棬һ֮
ʲô߾Уǵǿȴﵽһĳ̶ȣԼĸ㹻֮ʱνġ
˼壬۳ɵ磬ɫΪɫֻҪʦٶ˵ڻĴԡ
Ȼܹɹģһ㶼ʦΪʦҪͨʿǿֻһ硣
ңҲЧʦʦϺõ¯֮Լ⴫˵еĻǻԥѡΪܹʦѾȫˣǴ˵еİƷʦпܳ֡


609 
ٻԺݵɫֽһ㣬쳣԰ף徹ȻǸʱ򣬲˼
ʵݵʶΪԼĸ򣬻֮һ㣬ҪǿѾɢİɫԲ飬볣кܴĳ룬򵥵˵졣
Ҳһ̶ȣʲôҲ˵ҪʱѹǾԲᶯûġ
ֶæӿռץһѵҩһȫ˿У׽˼£һ̷ȥ
ЩҩҲƷܹƷ׵ҩԵģҲֻˡ
ڷЩҩԺݵɫ˲ָһ˿ѪɫЩҩȫǻָģţֻһץһɰɫСƿ˳
ȡ¶ݶ˵ٶ̷ȥ
¶ǻָԪģԪ֮κν׼ĸֻ֣Ҫһ¶ô岻ۺ˺ֵزͿ˲䲹ң¶ԸıˮԵıʡ
ԪĳӯʹĪɡ
·Ϧȴһ۾ϳݸո̷µɫҺ壬¶
Ϧвŵľһ¶νѾɽˣǰݣȻӵ֮ңһԻóΡ
˻
Ϧ̲סĵһڿݵʱԽӵ֣ΪУݵ꣬ǱֵѾһԼĵزˡ
ݵѪٶȻָڳȻ֪ô쵽ģǴһ
һӾźɫ棬׼Ŀ֮£ûΪһСɽģ״
䣡
һ΢죬ţɻΪСɽԥֱѹ˶棬ܵѹƵĶǣ˿µĶһ㣬ȻʵһҲԼڲĳǺ¯ɫСɽ
˿ɫϦѾȫ£ȡ֮һ£бո߹ңɢɫĹâ
ʱ䲻ˣȥˡ
ʹѡͬʱζҩһǣڵ¯ȡǱȽϺķʱ;ģһ뾡ʱ䡣
һԭĺɫʼת
ӡӣӿĺɫһĴָӿֶźɫȥ
Щɫļӳ֮£Ƕ޴ɫתٶԽԽ죬ԽԽͣ󣬾Ȼ΢ϵ֮
ڡ
䣡
¡
ʱ˿̨̣ˣһɢŻϢĻһɫ¯Χ棬ȻܵҲǻҰĨ֮£âǿ֮⣬׺ϣȻǵԵЩ壬ͬȾһѤʵĹԣ񼤵ޱȡ
һ
ȫѾȫ֮ʣֻݱһ
ָһһŽʵʻĺɫ棬ӿֶ
¡
ը֮쳹̨ʹɻɵСɽѹ֮£¯Ȼٶȿʼɫ΢΢һ䣬¯Ѿһ޿ɸӵĵزңڸղһ̣ϢǾζҩѾȫ˿
ɫһϲ
ɢ
ȻѾȫΧЩѾûжˣݶ˵̽ɢ˿ʱЩ氧һ˼£ɢҹ֮ϡ
ЩɫʧԺȻֻоԼ꣬˲ƽңΧĿƺһȴ˺öࡣ
ÿֲĺɫ棬ҪǱմһ㣬ʬ޴档
λǰȻַƷʦʦء
ڼʶղһĻ֮ڳ˴˿̵ľȫ˷תһʼǱſֺЦ̬ȣǴʱÿ˵ϣĿ棬ڿ̨ǵɢһ˿ɫӰ֮ʱ᲻ĸЩηͳ羴
Ϧߣͬÿ˶һ̵
Ψϣֻһ߶ôܣǿܡ
ͣЪ棬һǳǳЦ⣬ʹУҲ֪ΪѵһأѾ֧˹ȥ

Ҳǳ³һ˻ĽͷĺˮطĲ˼¡
û뵽ͬʱζҩ֮ѡ
ǰѾָƽ¯ݵһЦڹؼʱʹ˻ѹԼȻĻǹ˭Ҳѹɡ
Ȼ˵ݵ۵һ˷֮ɫ
һεԣջķᣬƿԼԪһǳߡ
ͣЪƬԺ֪ʱ䲻ܾõȣǿʼһڵ
ȻڵûǰѣҲ˿ܷɣһںϣһͻǰ
һԽԼϵȫжˣȫУʼ¯Ӷȥþ׼ʼһһںЩҩĵҩԣճɵ
ǰȥô̫ˣһԹۿϷȫֹסĲСӳʲô
ִ³ϽʢĨһ麹棬δ
ӣۿ֮ˣƺݣҪ۵öࡣ
Ǻǣ
ҪһɹȹȥˣȻ;о崲ϣϦǸֳһЦ⣬Ц⣬ʵһ⣬ƺģһ޷ĸж
ֵܣɹԺڹܵѣֵܣϦˡ
նݣϦȭͷһ£漴˿
ϣʱУҲǲ˾֮ɫˣͷף޺֮£ȻģҪǣǷݿʵ
һۣ˾ǿɬһЦ漴ҡҡͷʲôҲûж˵
ʱȻҩȫɹˣʵ̫šϣʱĿ棬ѾûǰͲмǰǲмʱƣתΪƽӣˡ
Ҳ뵽ǰͲԼͷ꣬ϣܹﵽλƷʦӵĵز
˿̣Բٽգһ̣Ҳֻʣʱʱˡ
ݾĹ棬ʱһһεˣ¯棬ȴû˿
һʱˣϦ˵ģѾᵽɤۣҪʱ򣬻ûʲô£Ļˡ
Ҳ֪ڵʵҪļ򵥣ʦĿӵĽ¿ʼڵڣҲһʱҪһʱںϵҩǻǲܵġ
Ȼһϰϰʱһҩζڳÿһˣ˱Ƕ
ζǴܵģֻ΢һ㣬ЩڹӾ;ûһϢȫ쳣ʡ
ɣ
ãڣһ̨˱


610 ׳Ľ
ɡɹô
̨棬һϮɫɫӰϦȻһʹ̫ԪɵΪʱŵŨҩ㣬Ϧ˵ɫҲǱǰδеļ
ҪΪ˱һ֮ķ緶Ϧпܻ˵
ɹˣ
Ϧ⣬һ̣Ŀ棬¶ԱƷʦʦʧΣǳӣȻ漣Ƶİ쵽ˡ
ȻȺ棬ΪģһֱݿԳɹˡ
ʣž˿ûΪգ¶°ϸһЦ⣬¹ҫ֮£ס

һھʱڵڣľ׼֮£ζҩԼķָҩںϳΪƷҩѩ
һѩɫ⻪ˣ
µģһ˸ɫε鵤ת
ǾѩƷҩȻƳˡϦһ侲ڼǿɫ鵤֮˱쳣˷ܣԵ˲ͣĲ˵
漣û뵽Ŀ԰쵽ִ³Ͻʢһ룬̾
ϵϣʱҲǾ֮вţо壬ͬʱҲһ˿Ȼ
Ȼʱ˾ΪѩɹƳ֮£ͻȻ¡һһڰϸɫףҹ֮ϣȻ
ɫһţҹȾһѤһſǴִ죬ǿѩ˺ҧ
һĻ̨ˣ˶ˣΪֵһĻʵ̫˷˼ˡ
˵ʿڻڳԪڵʱ򣬻ή½ףɽ֮˱ʵ׵ĺԺ󣬲ſͻԪΪ
£ȻȻҲףҲ̫˰ɡ
ǵס
һ۾˳ʧе𺧣ѾһԸӵĵز죬𾪵飬Ѿ˹κһ졣
ܣܹγɵ׵ģǰƷҩŻףȻѩƷײͣô˵ҲֻƷҩôܻء
Ϧһҡͷ񶨵
ǣǰһĻȷǵ׵װ
ܵǵ׽׵ɫҲĮȻһ䣬û뵽ѩȻ˵ףʵǳݵ
𾪹𾪣Ըճ¯ѩһ֮£Ϊɻҡ
˵һڽռ䷨е֮󣬸ԾŹ̫Լ׳ỹ̷ѥľһ
ݡ
ҹ֮ϣɫ׵ĵ׺֮£һţ˲һ㣬һ̣ʱĳѩϷ
ߡ
һߣڳ˶Ĥۡ
ֻݰȻ֮䣬ǵɫףһ⡣
ƣ
һŭȣһ֮У飡һ죬𶯾ݴء
ɫâɫ׶ǿײʹ̫ԪɵȼĴڣϦǱ֮
ݣ˫̤ҹ֮ϣ׼֣֮ʱȻֻɫһ֮ɫ
ʱǶԽ׵ᣬȴͻȻĹ⻪
ѵ˵
һĻɫ΢ɫ˲ɢȥ
ȻˣҾ׳ǷܹЩ׵֮Ļô׳Ʒף»ᱩǺüΡ
˵˫һǱ֮и˿ȥתǶԽɫķ׳ڽ׵ѹ֮£⻪貣֮⣬㡣
Ȼ֮Уһɫ绡˵Ĺǳ
䣡
֮гȥԺ󣬽ƺøӵŭһƣݱǶԷ档
ʱ䣬һ˿΢ɫ绡ӿ˳ɫ׵ĺ֮£ɫ绡ƺȫһ㡣
¡
ڲͣĽţȻɫ绡ȫɫ磬ʤ㣬ư硣
ʹɫ׽Ϻ£ɫ绡ȴһһ⣬ȻΪ׳˵ݣҲ˲ԸܵõԷ׳ǿȣһۿɼٶȣš
Ϧ˵۹⣬Ȼ֪ݴʲộпЦõͬʱҲΪľٶ𾪵ˡ
¡
һףĽԺҹգٶȻָһƬ֮ɫǾ֮ҲŽ׵ɢɢˡ
˿̣սʮ֮󣬷׳ɫȴǳϵģǰɫתΪڵɫ滹дһ˿ɫâתУ˵ޱȡ


611 
׳ĽףʹãԺʹþŹ̫߲㣬Ϸ׳ĻٶȻһ̨ס
̧ͷǿɢŰɫεѩ΢΢
Ȼһѩķѵľ쳣޴󣬲ӦĺôҲǲ٣÷׳㣬оǶƿԪľȶһµ֪
ȻҪǶ棬һĽ
һץѩܵǱת˼Ȧɵǰ
ϸ۲һѩ浤ԣһЦ˵ѩƷʣ֮ѡ
ѹֿ׵ģԭѩƷףȻҪﵽƷˡɫ΢΢һ漴ҡͷЦһ
û뵽ԼƳƷʵĵҩȷЩܳ
ЩľƽһɫСƿżƷҩѩȻܺЩ漴ת˲ȥ

Ȼ֮ɫȥڳˣ𺧣羴񣬴ԼʹľôȣͻȻ֮䣬ǧ˫ĿⶢſЩ
һΣݵı֣ȷνǾȻоղϣѩջǱɹ˳ԣ˵ĿУݵĵλǿѾԶԶԽλƷʦ൱һڹӣѾݿ빬ϦͬĴˡ
˵Ҳ֣һʼЩǲмӵĿⶢţ˿ΪȻȴȫЩЦˡ
һѩ𣿶ȳӣ
ҡͷԵ̾Щ˵ļʶʵ̫ǳˣû˼
ҪڳЩֳ֮ɫڹ֪ݴ˿Ļ֪θˡ
ҡҡͷһݱ̨棬ǰ
û°ɣЦ
ֿͣ¶Ž׵ݣҡͷЦû£ѩ̫ˣȻôʱ䣬Ǻǡ
ԣϲѪ
ҿֻ˲ʱѾƳƷҩѩⶼҪλƷʦԿţ
غյɫ࣬쳣ѿ
û¾ͺá㣬ķۼϣ¶ǳǳСѣɷǿˡ
ȻֻǼ򵥵ʺ򣬵ȴܹиܵǰ˶еĵǺ͹Увһůůģ쳣̹
㽻̸ԺϦǰһףǸװѩƿӣ㱻䶪ϦС
ֹݲУǽѩƳˣǺǣȥС°ɣȻʱˡ
ݷƵ˵
ɫСƿ滹ɢϦеĸжѾͿԱġ
һݣϦ䱧ȭ֣֣صֵܣŮ֮飬ݶϦˡ
ּһŵǿǼ۱ҲϦ˵ԸֻҪŵԶᷴڡ
ɫ΢΢һϲܹύҲǷǳĵġ
ֹˡݻһ
Ǻǣֵܣһȥɣ˵ˣСѾͷˣڵĻ»ܸ˵ġ
Ϧ룬˵
һƬ̱ͷӦһԵ㣬ɫ΢΢һ䣬û˷
Ϧݵһ뿪˹̨ŸոƳѩֱСڡ
ڼ뿪Ժ̨ĵӣʱըˣֻΧһţʼ۷׷ȻҲ֪Щӣ۵Ļ⣬ʲôˡ

ȲЩ˵硣ʱɫѽӽҹˣԲµգҹʣʱ䣬Ѿˡ
ϦһˣݸոƳѩ𼱻ǵֱСķ䡣

һСͥԺ棬ߵϦæ
񡣡
Ϧڿɹܲô࣬æʵСΣ
һæС㲢쳣һֱڳ˯֮С
Ǿͺá
Ϧ룬㲻ˣһˣֱ˽ȥƿţһõ쳣޵Ĺ뷿һӭ

Ϧһ漴˽ȥ
ǵСݣ㣬Լʢˣͣ⣬ûиϦһȥȴûи;˸ȥˡ
վ⣬ݵüͷЩлͦСѾͷ
֪С᲻ת˿棬̾˿ҡͷ˵
İɣСòµģΪģһܸжġǰһ޹ǵС֣ݵƣ˵
С洫ϸۣǵǵģ֪ô£ͻȻƽ
ϣ˰ɣ
ǺǣǿֵܾȻص֮
ʱһԵִ³ϽʢȴͻȻ˹ǰԽͯŮЦɫ
΢΢һЦһˡ
ǫ飬ʢ֮̾ʹﵽزΪѵõǣ˾Ȼû˵ǰſͰжݲӸ߿˼֡
Сֵ̫ǫˣ裬ĺѾҳܹƥеĴڣǺǣ㻹ôᣬ˵Ժ봫˵еİƷʦҲǲܵ顣
ʢЦ
⻰ʢǿʣڵ裬ƷʦļпܵģһƷô۵λ߼ֵͲһƷʦԱģΪƷʦƳĵҩʹ̫ԪּҲĪ
ݺͽʢ꣬һûһ໥ţڼ䣬̸Цڶ
ǷǳԾľһԣĵۣгһֱߣɷǿɰؿǱߴȥЦûЦΪɰ

ʱͻȻһʹӷ洫˳
Ŵɫͬһʱ˱䣬ţӷ䴫Ϧλһ𡣡
֪б䣬˿ûԥ˷棬ǰһĻȴü˵
һŮŮپ£Ȼɣģɰɣö˵λŮһֱС졣
ʱСϣʢЩɢԽһУȫմѹּ˸һͲһ͵ˣ
СǾµСϣ˿̾ŤԵ쳣ʹ࣬ʹϴĺ棬϶Ĵ
ϦʱѾǼȹϣת
ô£˵ѩͻôӣüͷһ壬


612 һԪˮ
С죬Žֳ۰ÿɰӣģΣڵϦβݸеŭ

ϦҲСŮʹ࣬ϦҲܲζ
ҼһѾͷ壬ԭѾͷˮʣǱ⣬ȴһ͵Ļ棬ԭ֮Уˮ˻𣬵͵Ļʵڹھ޴󣬵·ѾͷˮԪȫˡ
ϦһʹС죬е֮ɫԱϣԼ氮Ůʹĥһ
ȻѩҩӦÿȫѹɣôû˿Ч
ݵƽȴ쳣ġ
˵ϦҲԵúΣǰǸŷѩȫԽ͵Ļк͵ģû뵽ѩҩԵľҳ֮£صĻһӱŭƵģ˲䱬һɾǿϢʹҲеܲסҪѩҩԵѹ֮£Ѿͷ͡
Ϧε̾˿ǲ֮ɫû뵽Ѿǧ࣬õѩһ£ݺľƶһôҲûУܻ˭ġ
ô˵СѾͷ
ִ³Ͻʢǰһ̽ʵ
㵹õġ
Ϧɫ΢һ£˿ݣ漴ٶȿѾƽС죬һο֮ɫ˵Ȼѩڵػ汬˳ҩҲѾͷǰ˯ꡣ
ԣݵ˵ɫҲǵǻ۵ȻףȻС״ûȫָҲΣա
ͺãû֮Ҳ԰ˡʢۺ룬ǺЦ
ʹȥĻСʣʱ϶ΪܲסŻķնữΪҽİɡ
룬漴Ϧüʵ
ŴԣϦɫ΢΢һ䣬漴Цһ˵òԣĿǰ֮ǾҳԻѾͷػķȻĻ롣
ֹ֪ûʲôеķӣеĻ˵ҿһԲߣϾСѾȥˣһ̵Ļܵʹͻӳһ֡ɵƬ̺֣صؿ˵

ϦʱԵЩɣƺЩ֮
ϦģݺһۣѵԷʲôİ취
ֹҪˣӦõϣٺȥˣҪ֪ںŮЦ
С˿Ѿ˲öԷˡ
Ϧһ㶣ǰԼʲôʱѶˣ뵽ˣϦһ𣬺ܿͷӦ˹۴м֮ɫĿ˿ݣ˵취һǳѣ˵ܹ쵽
ʲô취׷ʵ
ǾǴ˵еһԪˮһԪˮıܹ֮ܽѾͷǹصĻ档
Ϧһ£˵˳
Ҫ֪һԪˮǿ֮ǳϦļ棬һԪˮɽǧǰԺһԪˮͳ׵ʧɽ硣
һϦҪһԪˮĳǾĴ̽ûлùһԪˮ˿ϢҪҳһԪˮкڵǹػ棬ϣ󣬻߸Ͳܡ
һԪˮʲô
ʱִ³ϽʢҲɻˣһԪˮ֣ǻǵһ˵Ͳ֪һԪˮʲô
һԵݣȴһɡ
Ȼڳ˲ûвеϦ̾˿ǰѾ£Сʱʱһ˿С죬ͷ絶һܡ
Ϊ˸ԼŮܵʹûκΰ취Ϧзǳ
һԪˮؼ֮ھļ֮أֹټһԪˮѰʿֻҪմһΣԪӤҲữΪѿ˵һλʿרһԪˮΪɺ۷ʿԪȫʤһս춨һԪˮԼֲԡ
˻
ô̬ʢϦһԪˮĴ֮󣬲ɵһ
Ȼôܱ֮Ϊ֮ϦЦҡҡͷ
ô˵һԪˮ̺溮֮ͿԽѾͷڵػѹ԰ɣ
ʢʵ
ȷˣ
Ϧ̾˿һԪˮѾȫɽˣʹУµʱҵټҲѾ


613 
ֹھһԪˮأǲǿԱ֤κС˿̵״ϦһƬʱһԵͻȻ̧ͷ˵
һ˾㶣ͬһʱ佫ĿȫתƵݵϡ
ֵܣ˻Ϊ⣿ϦоҵĲһ£һ˫ݣƺѶԷһϣ
ѵһԪˮӵŵ㣬Ҳ̲סѿ˵
ҲûһԪˮǷϣֱҡͷ˵
ԣϦһʧ漴ԳһεǰһԪˮǺεȵ󣬿ɽѾˣһ̫̰ˡ
ղô˵ѽ֪֪ѱ˵ϣȼԺǷǳ̵ġ
ĨЦ̲סİһۣһҡͷЦѡ
ǺǣҵĻû˵˵ò⼸˿̫ڵСںôһǳԵʵ
ٶȽĿ⼯ԼϣǰһĿɨһ¾ڴϵС죬ȫͨ죬һ㣬ҪϦǰΧһ磬ͱմˡ
λ֪ǿ˵¶ݲû⣬Ϧ˵
¶
ϦݺͼʶȻ֪¶ʱõɫҺ壬Ϧһ۾ϳˣǴ˵е¶
Ȼִ³ϽʢҲף¶Ϊ
Ȼ֪¶֮Ԫ֮ʿԪʲô̶ȣֻһ¶ԪɾԸԭ켶Ĵڣǳ
ʢΪִ³ϣ֪Ĳ٣¶һЩϢȫ˵ˡ
˵õȷ¶ȷǷǳѵõ¶ݵ˵ͷͬ
ݵĻü˸ӲˣǾ֪Ϊʲôʱݻᵽ¶ѵб⣿

ʱϦ̲סеʣ˳ˡĳֵۣʱᵽ¶벢Ϊ̶֤Ȱɣ
Ǻǣֹû֮ἰ¶Ҫһεԭ򡣡
һЦŪüɻ
ˣͲҪֹθˣʲôֱ˵㲻֪˼һô
һԵ̲סݼ䣬˿ŪĶ
ȿȣ
εط˷ۣҲûټװȥؿһϦ˵ʵ¶ô˸ղŽᵽһ⣬ʵһΪ֪;;˵֪
һ;
Խ˵ԽǺͿʢæʵʲô;
ٺ٣ȿʲô
ݲûشֻ̯ϣţһ˵Ŀȫ棬֪ʲô
żɻɫ΢΢ȻֻһɫĹ⻪
Ź⻪ֵĹ棬类һ㺮˪¶̼ţһɫˮݵ棬ԾԾԵš
ǡ
ɫȻһ䣬£ԭԵȵķ䣬Ƭ֮䣬ЩҾߵذ壬ΰʣ豭֮ģڱȫһ㾧Ө͸İɫң¶Ȼʹ˶ԪϵΪ̲סشһڵԪӤҲǱһ¡
ϦʢĿҲǶУɫ棬Ȼɫɢ溮֮оѡ
ûǴ˵еһԪˮ
ЦЦŲĵ溮һԪˮ
桭𣿡
ɫɢ溮֮Ǵ˵еһԪˮûдˣϦеڻţһĻġ
ǰ꣬ΪѾԪ֮һƳƷҩ𾪵ǣľȻǴ˵еһԪˮ
ʹǰֳѾϦĿ࿴ˣʱϦŽݵԼͬĴڣΪݣϦѾøĪ
û뵽ֵܾȻ溮֮Ǻǣ˾ȡ
ʢ۵һ漴ʵѵ¶һԪˮĳֲ֪ϵ
ϴһ˾ǿݡ
Ǻǣǽϣʵ¸ղᵽһ㣬¶˿ٻָʿںԪ⣬һãǾǸıˮԵıʡ
ݿ˿㣬˵򵥵˵ֻҪһˮߣһ¶ôڵˮԪ׳ΪһԪˮ
ʲô
ݿе֪¶Ȼôһã˶ʱ˵
ǺǣҾΪһ¶ŻӵһԪˮģȻãҲֻˮʿãʿֻǻָԪˡ
˻
Ϧ̲ס˿˫۷Ķ˵ˣû뵽ĳ˾Ȼֵܹ֪ܣǺǣĳ˵Ұ
˵꣬Ҫһ
Ʋݲ̸ʹǰϧķѴľΪ䰮ŮƵҩӵܹСķۺϦһҲ֮е顣
𣡡
ݻ֣̿æϦǰһѷס˶Է֮кǸж˵ֹ˴ɷˣƲĲ̸ʹҺСõĹϵʹٴŬҲὫι
ã
ϦһϸĽͬҵĲһ£Ŀ⡣
ɢʶСұǰԼ׵ÿÿɰԸ񣬺ϲǺǣҲһǳϲӣԽ죬ҵ飬С죬ϧ
ϷǳԸ˵ⷬ
ڽʱ棬ݱСһ¶ˮԲ˲תΪһԪˮԣݻһԣһԪˮС커סԷǻķɡ
󣬷ű˿һ⣬ͥԺ棬һ˳
һ߳źϦæǰæʵֵܣС졭ôˣ
Ϧ޷ߣԾ⣬һֱȵڣ粽룬ͿԿԼŮϦǶô۰ˡ
΢΢һЦܳɹһԪˮѹ֮£ŻѾȫųˣľ޴ڳ˯У죬ᰲȻ
ԣϦԶˣ˵һлл֮󣬱æ߽˷棬ҪŮ
ˡ
Ϧ뿪ǰЩ԰׵ɫб֪棬ĶȻ˭٣һۣĵ


614 
ãֻԪЩĹѣͻȫָġЦЦ
ʵݶԣҲҿȻκһˣֵܼƷҩѩǸʱȻ¶Ļ쳣޴󣬶һ죬ȫڵһԪˮŽСڵŻѹ¡
ҪԪľԶͬʿΪԪľĶʹȥˡ
Сôˣû°ɣڽż⣬˼ʵ
ûˣСѾͷΪȻôֲζҲһĪĻԵ
Це˵
˻ν⣿΢΢һ漴ʵ
ѾͷΪԪɳңε飬ԺΪܻԪɺڣ治֪Ѿͷģǰɢ˸ռʱҲǻԪҵΪ̶̰겻͵Ԫ֮˲š
˵˴ݵһ֮ɫ
ȻԼҲڰʱ棬ӲһԱQԪкڵľ磬ҪΪ޶ʱصǿͼ棬һŵľ磬СٶҲ㾪ˣݶе
ǺǣͲöˣ֪ˣڹ쳣̶ЩĺĴ϶٣һִֶλطҲ֮е飬СΪطΪ˵ģ㲻ҪˣͨĻʹ츳ôˣϣҲڶ̶̰ʱ䣬ô硣
Цһ鶯ĵۣ˿һ˵ĺÿǳ
ǰ㣬ݲ֪ΪʲôԷرƵġ
ⷽ棬ݿɲԴĦǺһЦƽ˵úеҲֻܹ͵ùȥˡ
˵˵ţòɷգĵĺһΣ٣æתͷȥǰӡ

ȻһЦ۲ת䣬ǰһɰСŮ鶯쳣˫׵һץסݵֱۣö˵߰ɡ
һ漴ɻʵȥģ
ۺͿ˰ɣ϶ȥϢĵطһۣЩε˵
ʲô
һѪҺʱ٣æƳٵôҺ㶼ǡԣǸ
ݴ˿Ƿģʱе˼һžµСৡһ£Ĩ̺죬ɷˣɢž˵
ݵĿ⣬ȴƵ˴ʱϣԼ˵˶ɢķҷԼ˵ʹʯ֮ˣҲ̲סĵƬ
á
ݴؿС糺㣬鲻Խĳ̾
仰Сӵ糺ˣѪһĺ죬СԴõ͵͵ģһֻС¹ڲͣײ
ʱ㣬ģ˭Ҳֿ⾪ĵ
ȻֻоԼС棬һ͵棬˫ۣʱҲһ˿˿Ŀ
㣡
̲ס˫֣棬ۻȵؿǰ˶
š
΢ӦһһҷϢ˷ĺ촽棬ɢ˳ֱݶ
࡫
һ¿ˮ²ͣعţͷЩɵ촽㾫¾СϣһĨʪ֮·Ż棬ǵøʢˡ
һʹ֮Уֱݵ
һѽĽ˻棬Ż˶ͣĲѾ˷Ӧ
ģԼԴǰȥ
ʱȴһҲʹһ޻㵹ǰȫůĻ档
Ȼ㲢ûгԹ飬һŮ֮飬ʦͨȻҲ֪ᷢʲô飬е㺦µͬʱһĪڴ
㡣
ս˹ȥŻ˶㣬һ
š
Ҳ鲻ԽӦһԽӵˡ

û֮Ե㣬˳׵ʧݵĻ棬΢΢̧ǿɰСԴʱݿģһ̺Լһˮľ
ݻ㣬Ѿȫˡ
촽к˷ܣ㣬ϵԼϸſʪĺ촽ӡȥ


615 صԶ
һһ磬ģ촽ۿҪӡһˡ
ֵܣ
ʱ򣬴ſڴϦһķӦΪѸ٣æһƿݣһֻܵŵСһ㣬ݵĻ˳
ߺ죬޿ˡ
ʱҲΣЦʲôҲûж˵
ϦȻǰȵһĻһ㶣漴쳣Цæܿ˵Ǹ˼Ҳǹǵģ͵ûǼٺ١
˵꣬ϦѸ˽УһѽŹһشˡ
Ϧ뿪ʣݺˣ۵СۣأȴǺ֪ܵɵЦţȴߺ죬ʹİݼۣн
ȿȡ
ݸɿ˼ٺһЦǰǺǣǸ㣬ǣǸ𣿡
㣺
ͷˣȫ㺦ģԺֹǰô˰⻵ˣȫͷŻ͸ˣҲ
һ䣬һСܣеľ飬ʧݵ棬;ʱʱЦг졣
ʧĵطݺǺЦЦû뵽ˣԺ󶨲ܷŹ
еǿѹºһƽһ¸ղ궯ľŵȻһЦٶȻָǰǰƽģŲ˹ȥ
ֹʲô𣿡
ݣһԵϦЦʵоֹղȵûзһɫ߯úա
Ϧ˿ݣһ֮ɫҲûеЦлŮⱾ֮£ߣϦԸΪҲȥҶ̡
ʵҲûʲôҪ顣ϦҡͷЦЦ
Σ
ЩˣȻû¸ͻȻܳղֻôһͿһ׷ˣȫǰƻԼĺ¡
Ҳֻѡ
Сûд󰭰ɣ
뿪䣬ͤ⽻̸š
ղ¼һѾͷ壬ȷѾûдˣ˵⻹Ҫȫ鹦ֵܲǰ
ȻСתʹϦ׵á
ֹˣҾ˵ºСĹϵԲԹۣСתҲˡ
ҡͷЦ
ֵܻô⣬ҪǲĻԺǾֵƣΣϦ˵
ȻϦ£Ǳ޵Ļ飬ϾչֳǱƾܹƷҩһ˵㹻Ϧˣ̸Էν߾ȫԼİŮʹϦݵӡ൱ɹۡ
ԣһ㶣Щܳ˲ֹݡ

Ϧüͷ΢΢æݵĻ˵ֵǲǿĳˣųܣôĳ˾ͲΪֵˡ
һ֪ǶԷΪ֮ģȻ˵ϣοԶԷݶ⣬Ҳǽ֮ˣҲȭͷȻˣ¾͹ˣ
ãã
ϦȻǳģһ֪ĳ鳤꣬ĳи󣬴λã͵ʲˣ
ִ磡ҲǴϻ֮ˣЦųƺһ
һ磬æ֮ľ룬˴롣
ʱ棬˶С̽һᣬ໥ڼ䣬̸һӡ
ˣܣʽָ㾿ǴӺδģ
˵ţϦͽõʽָó˳ʯϣһ˫Ŀݣ˸ż顣
ʵԴ˵һۼʽָʱϦоѾ𺧷ǳˣҪæС飬ͽ˽ˡ
ʽָݵɫҲ֣
ǲŮüͷһƣŶϦʵ
Ϧоһæͷϵȷˣһ㣬ȷŮ
һС죬һǲǽ̣
ǣǽ̣ܣѵ̣ʱϦѾȫһվץסݵĸ첲ɫ쳣
Ǻǣ磬ʽָǴֹǱߵõģôáüͷһ
˵ȥ
ţݱ㽫Լи飬ȫһֲ©Ľ˳УڼҲݶĿ
նô˵һܵĳ˵в뻢ڡ
˵ϦɫȻһӿĺâߣôĵӣŮҶ첻˭ϦһҪڡ
ϦǹɺȻĺʹݣҲ̲סشһʱ棬ûκĻܣһϣ
磬ڲǷŭʱ򣬵֮ҪɸֹֽҪ֪һֹĴͻԽӵΣա
æѵ
֪
Ϧعͷ֣ص˵һܣȫ㣬ȴ罫СŮȻ֮ٺúñĶ顣
԰գ˵ЩʲôϦһ뿪ͤ

ԺС統һӳ˯˹֪ԼһֱȴŵݸȵʱСӸжģŪݻ˺óʱŽӸס
ڹ㳡һУŹ㳡ЩרڹӣһƬƽ
ڹҪѾˣСĵڶ죬Ǵ뿪ģͷһ룬Ϧúʧ񣬱ֵȴ˽µʱ䡣
죬ǽСǸӶ㣬Ůദõͦģиеһɡ
Ź㳡Եһһţ뿪ڹԺһҪȥɢˡ

һ̾Ϣݵĺ洫˳ɢ֮У£ԷһԿ콣ɣɹļʣһİҲûС
Ȼڹȴ˼ңҲСѾͷⳡ档
Ժ·صԶ
ͷտɫգ³һĺ鲢һһϦԽģһãܿΣա
磬ҴӦ㣬һúûȥ
ʱСʱһĻԼԶȴľա
񣬻飬ȥ죬ԣݲκΣգһҪǿĻȥܹ»
һ·ģĿɡ
ʹһ·أһҲκΪˣȻˣô¸ҵȥеһаɡ
ǰѻأ´롣
ип֮ʣͻȻһ˹


616 龳
ô죿
΢вת˵
ﵽɢߵǴլҲҪĸµʱ䣬Ϧһȥһأȴֻ˶ʮ죬ٶδҲ̫˰ɡ
ת˲һ룬ݱ㵭ˣڹôһɣһٷͨݣǰ˵ǰ·
ǡ
ԼĪ˰յʱ䣬ӵĴ֮£´
ǰ
ȥɡдϦȻԵƽˮݻܹϦУ̺˷ܡ
ǰˣǺǡҲ˿
ȥԺϦٴδ˳ܣ
΢΢һЦ˵˽ȥ
УտҲֻϦվм䣬ȻɫЩƣ̬е˷ܣȴ˿Ρ
˽Ϧһӭǰھ͵ܣϢʱȻĻ治󡣡
ԣһѾ϶ԼǰǷ뷨Ǻǣ˱飬ֹӦǰȻɣ
ȻҲ̸ϣ滹е㴴˵ģڹ޲ĵҩ󣬾ͻᾡԻָ
ϦһЦֹס˷֮顣
Ǻǣǹϲˣ밮Ůžۣ֮֡Եĸ̾
⻹ȫ㣬ҪǶܣŮҪ濩ֵĸǣ
Ϧ֣ݵļϣʹĴ£Աʾĵϲá
ԲɣҲ΢Цѡ
磬ʵһСҲǱġЦº΢΢Ƭ̣˵
ʲô
ϦһݾȻҪߣæԵܣ˴æ
ҡͷЦʵһΣСܻҪʵڲܾôڴˣʱ棬ܹύ㣬ѾСˣǺǡ
ԣϦҲ֪ȻҪ飬Ҳ뵢˵ͷӦˡ
лл½⣬պԺСܶ߶Ŵ磬ϣ粻Ҫ鷳ǡЦ
Ǻǣ
ϦһݣȻЦСӣףʲôҪ飬Ҫְæ𣿡
ˣСԻʹˡæ˵лǷǳжġ

æܾϦ̾˿֪ԼղǷ˵Ҳǰ˵ܵԸȻ鷳Լ
׼ʲôʱȥѾϦ̾˿ʵ
պɣ
ݳƬ̣ߵģϦеǷݲᣬǽʱӳٵԺ
ô
Ϧֹһ
磬ôˣϦ˳Ĭ֮Уɻĳѵ

Ϧ˹漴˵һ䣺ܣȵ֣ȥȥ˵仰Ժ󣬶һͷˮݣæȥˡ
ϦԵôæӣǲ⣬Ҳûȥ룬ȻϦ˵ˣȵȣһĿռ棬óơƱС
ʱ䣬֮УˣӸղŵڣϦȴûг֡
Ǽʱȥˣƣ˫ֱſڣĿȥߣɫƶ䣬ȾʣѤʣԭһ㣬ļ¡
Ϧ޺ãֻǽƻ裡
ݳԸ̾һЩįһĹ¼Լɣ
ܡ
ݻ䣬ϦӲ洫˹
һѭȥֻϦԼ˹ɫһ˿֮ɫ
æӭȥʵ磬ôˣɫƺôÿ
˿ݣϦҡͷЦܣԭôæֶӦúúñ㣬ȻĻʵǡ

ݴϦĻ磬Ļôֵ֮飬ҲգѵڴУСֻܳΪ˻ȡĺôҲ̫ˡ

Ϧ֪Լ˵ˣкǸжͬʱҲæ˵ֲ˼ֻܣӦСѾͷɣ
ԣһɫ˵ͷСȷǳ⣬ڰǰСܸոʶСʱΪֻǻڻԪңڶ̶̰ʱ䣬ȴһٱԪ֮㣬СҲɻ󡣡
ǺǣɻͶˡϦǺЦЦ
ݸɻˣ˻ν⣿
ٺ٣
ϦһЦʵ飬ڹĲ֮أ
ȻˣСܾͲΪѴˣ绹ǲҪ˵ˣǺǡæֹ
û£ĳ˵ֵˣҲ㲻ˣʵɣСΪ֮ڶ̶̰ʱ棬֮죬ҪΪ龳졯Եʡ


617 ͭ
龳죿
ĸ΢΢һ龳죿ͦƮģѵطӵпʿΪ
磬ⶴ龳ʲôطɻ󲻽ʵ
Ǻǣ
Ϧ֪ݻһʣ˼²ӣ˹˵ⶴ龳죬ڹһλǿߣʱ䷨һпռ䡣
ʱ䷨򣿡
ɫ䡣
ʱ䷨ʲôݵȻǷǳԽռ䷨֮ϵģʱ䷨ˣҲ˵ֻеһȫռ䷨֮󣬲ʸʱ䷨ż
ܹʱ䷨򣬲ʱ䷨Ϳռ䷨򿪱ٳһпռ䣬Ҳδֲ̫ˡ
ǳԾı飬Ϧƺǳ⣬ǺһЦ˵Ҳ˵ʱ䷨ˣҾͲ˵ˣ⴦ռ䣬ҲǰᵽĶ龳죬̺ʱ䷨򣬼˵ǿԸıʱ١
ıʱ٣
ĵԽӵˣҲû뵽ϣȻĵطܹıʱ١
Ҳ̫˲ˡ
νĸıʱ٣Ǽӿ춴龳ʱ٣˵ڹʷλͨӵеʵܹǿʱȶʮһϡ
ʮһ磬ɲԽ͵͸һ㣬νʮһָʲô
вԾĿʼ
ǺǣʮһҲ˵ڶ龳һʱ䣬ҲŹʮѡ
ϦٺһЦ΢ЩȻ֮ɫ
Ҳѹ֣ӵĸ춴أϦҲǸԺʱ
ʲôһ꣬൱ʮꣿݳ˵ʹľ磬飬ⶴ龳ı̬е쳣Ĳš
ҳ֮⣬ⶴ龳棬ڹλ潫Լĸȫ棬ԣһܹеģΪǿһǧĸҲ쳣Ѹ١
ô˵СѾͷⶴ龳棬ͻƵԪ֮ģݻһҲƽеǷ𾪣ȻŨ
˵ûϦ˵ͷϵ

˿ⶴ龳ʵڹ죬̺ϵʱ䷨򣬹ƾһ㣬ҪǱ֪˵Ļ²֪ĺһʲôȷѪˡ
ܣǧҪ籣ܣһҪ˳ȥȻĻ롣
Ϧ˿Ե쳣أһϵĿ⣬ݣ˵
ݵȻ֪еĶߣû뵽ôܵĵطϦҲ̹棬ижѵͬʱҲصص˵ͷģҲ˵ġ
ȻֻǶ̶̵ļཻ֣ʱ棬ϦҲ˽ԷһˣԶҲǷǳġ
ˣ磬֪˵ⶴ龳죬Ϊ£ʵѾ뵽ܣ̽Եʵ
ܣ࣬һΣܹΪȡģҲֻЩˡϦҡҡͷ̾
üһƣһʵлֱ˵ɣù˼
Ϧݵļ۽ǺЦΣȡ˽붴龳ĻᣬϣԼҪúðղǰ
ʲô
ʹٳȣʱ˻˵
ϦղŵǷУݾܹܵⶴ龳ڹһĴڣϦȴΪԼȡᣬݺܴһеѡ
磬ûбҪΪСôġһᣬϦȻ֪Ϊ飬ԷһǷ˼¡
ÿһɣһЩϲϵ򣬶Զ龳ĴڣϦȴ˵Щϲ˽УļȻǳ˿õġ
ǺǣСʲôʱôˡ
ۿ΢죬Ϧ̾һĳ˵ܣֵܹȡģҲֻôˣģҪԼʵȥɣܲܳɹ붴龳죬ҲҪԼıˡ

ڹǰ㳡£ڹȫΧܣмһƬ˶ĿյأдҪˡ
ΪڹӵЩΧˣзǳף㳡һ㶼ǽսĵطҾǳֽԶԹĵطЩ㳡һֱûой͵ĶԿڽ죬һǰδеսݡ
֪ʲôĸ֣ս
˭Ҳ֪ܹŪⷬģԲƽӹ֮ҲǴڼĸ֡
۸ˣµıһǳңҪúùĦ
ǣܹ㳡оģǸеĸ֡
һʱ֮䣬ⳡδ֪ľ̸Ǵ˷սδʼ㳡ȴѾ˿
ڹ㳡ǰҲǰֻڹϦͼ׷УϦ⣬ϳִ³Ͻʢ⣬λ˫΢գһ̬ӣмɷǵģ
ϦִС죬ԼŮγһصķ羰ߣͤͤ䣬ˮܽһ㣬òɷ˵ٻӰཫ㳡ڵĿ⣬ȫ˹
ҲǣŮɫʣǹʥ֮һ㣬Ϣ
ǣ˿˵ϣһ˿ǵǡ
ȻʱһƣڳڵһʱܵƣȻһ漴ͷ麹죬ԪӤͣţѹѹ֮£˼Ѿˡ
áÿֲʵҺɣѹͿڷּԼ
һڹɫò԰ޱȣȫתԪҪֿͻǿѹ
ڵҲˡ
ˣλջɡϦһ䣬յ˵һ䡣
ǣ
ϦĻ䣬һ֮䣬ţֻɫ⻪һǹѹȫʧԺ󣬾һʱ䳯п˹ȥ
ԭտҲ룬ʱֻɮģĹͷͭˣ֮Ƶķֲڹ㳡롣
ûͭˡ
Ϊʲôô˵أΪͻȻֵˣÿϲκα飬ȫ˸ҫ۵ͭɫͨƴͭһ㣬Ƥˡ
˻ô£
ڼĬĹͷ֮ͭС̾ǲŵľһǶ˺ôҲϦŮڹڵһЩ֮£ٻ֪һġ
ͭˣڹջһΪͨ죬µһǿͭƤǣ˿ƣڹֶ֮һȴֳϳ֣Ůһۣһɵ֮飬Ȼͷ
ųɽͭˣϦһ֮ɫ
ܣܹȡģҲֻЩˡϦ̾˿澡źΡ


618 
Щ˵ʲôô˰
˭֪أɢϢ¾ʦ˼ҲȲء
ֻͭˣÿ£һƾͿ԰Ƶġ
ΧЩΧ۵ڹӣ棬һžϢо̲סش˼º
㣬ʼգɫʼһƬƽƺϣܹ˺Ѿһ
㣬Щʲôأ
ʱһԵС죬޶ԣһۣǳǳЦ
㣬ڵشɣͬݺЦ
ʵ̻ͣҪݣ֪ôãҪֱӺݵ֣ǺܲϰߣҲѧСһƺΪ硣
̺С죬Ůʵмƣֻÿȥӻÿɰأǳ죬е֪Ĵҹ֮
Ǻǣ
ҡһЦ۱紵Щҵ˿¶һð㽿۰Ĵ
֮ϣһɫԵ鶯£ʱʱ죬ϲǳ
һЦʶʱ¶˳ʹС졢ŮӣҲǿһ㱣Ϊ̾š
ҴᵣΪǿȡʤ
򵥵һ仰ȴǱݵޱΡ
ʵһ䣬㲢û˵ǾֻҪ˭ܵ˿˺ôݹҳˡ
Ůһ㶣ؿ㣬С찤źߣǳǳЦЦɰ¶ǳǳСѣôݸ磬Ľ
֮䣬ܹѵõУʵɷˣ㣬⣬ش׵ġ
Ц˵
ԣǹžϣĨ̺졣
ллλˡ
ϦŮ֮ദ쳣ǢԭЩεɫҲ΢΢תһ㣬С̣ϦвԾ¶ĸ
ʱѵûʵԼѵⲻɣ
Ϧ׷˫ǵ˫ۣ˿ɫʱ֣ݻûе棬һЩ
ϲҪļȻλѾӦսԸǾԲģǾٵƬֺ̣ηأ
Ϧ۽ǳ鴤һ£˵
ߣ
ճϣΪһŵûѣⳡԣսҲ˵ۣȻڹ龳ע⣬Ӧľ򡣡
˻һ׷ͬһʱ˫ۣλϲ۾һ㣬ûκҪƤվû˻Ϊһˡ
ʦԺеҪǿڴӳ־С̣й֮£ϷǾԲӦġ
м׷ߣ˵֮󣬾Ȼٶȱ˫ۡ
Ȼ̬ϦҲ֪ȫվڹĽǶ˼ģһһжΪڹϦȻʲô
ô˵λܹͬ⣬ҸһλᣬϦѾǳˡ
ϦǰĳƺڹĵλƺϦһ֮Ҫ࣬ϦҲǰԳƱ
֪ͺãһΣ´ҪᣬҪ֪˳ȥڹٵľأΪһ֮±˭Ҫɡ
ʢ׷ߣԵ
ǣϦףλϷģԲκ©Ϧһæ͵
׾ͺãҲ˵ԼŰɡ
԰գ˱˫ۣٲȻһŲʵӣϦʵޱȡ
ϦҲ˵ЩʲôֻǽĿתǰü΢΢Щɫл˵ôû֪Щʲô
룬ͭˣӳ񣬾ͭˣһҲûжûй˺ǻɣǵǲˡ
ͻȻͭ˵۾ͬһʱ˿ǰȥ
ʱһˬʵЦ㳡˼øλõˣݣⳡսԿʼˡ
δѵǿϢϯϦ˵Ŀ⣬ʱ˰֮ϡ
ţһɫӰȫ˿ǵӰ֮󣬳֪Ϧ⣬˾ǵһһȻ˿
ⲻشʦ𣿡
ǰشʦտƳʦƲƷҩǸʱشʦĺӢ
شʦʲôѵѵⳡսشʦ׼һ֮սλͭǰ𣿡


619 ӭս󻤷
ݵֳգʱ
ƮƮ续ݽ̤ƶ˵ע֮£ս
ǳˣϦĵҲ˿
ݸ硣
С쿴ݣһС˷ܵЦݣһԵ̺㣬ǺЦס
Ϧ׷ߣݳԺĿҲ΢΢һӶڹзͷʢˣٻЩĿġ
˿ݵʱͬʱӹһ֮ɫʹʹϦĿ˵ܹƷҩλ˲ţῡһݵͻԶԶ˵֮С
ӣȷӵ֮ţʵĹûг͵㾳硣
ʹˣҪͨ󻤷أԴӵΪǾԲܵġ
λ׷߶ۣ֮ⷬǵ˼ǣʹᣬΪʢҪӮⳡսǲܵ顣
ϦкγףջΪԪڶľ磬ټó֮ԣʹһЩ̫Ԫɾĸ֣ҪӮˣʤ֮Ҳֻ֮֡
ݣȻ쳣ΪҲԪкڵΪʹһջҲһģ̸ջһ֡

Ϧа̾һڵѾʼЩڵľٶˡ
ϦУҲ¶˾ģֻҪһΣգôڵһʱӪȡ
룬һʱ֮䣬ĵģ˭Ҳʱ򣬳˵ЩʲôΨԼΪʸ֮ġ

һι㳡ıԵͱˣԨʯ߽һη
ݸУջȻͿʼһ֮ƣݺΧС
Ȼ˫ûж֣ǹƣѾʼ໥ײ
Ԫ֮֮ײǿԣ˫ʼս֮ǰϦԼ׷㳡ܣһ㴿ʵķ硣
ˮԪΪԷ̫ԪɼҵԪǿȣԣⳡս֮УӦÿԱԪĻ֮
һ֮Ϧ˿ݣԷԼ˵ͷϦһҲһ˵Կʼˡ
䣬ͽȻսһ
ݸֶȻƽˮȴʮֽǰÿһ˶Ԫ۷ΪʹƽʱΪԼ϶ͨսʤһ˻ǿ԰쵽ģǣĻЩ̸ڵˡ
н쳣Ԫɺڴ˵ʱӿ˳Ҫҳǰ֮©ơ
ųͬʱ󻤷ƺܵǿ󣬶˵һ־ţⳡսʽʼ
˻
˿ӰٶȣŹ̫߲ʱʩչ˿
һҡ˰֮Уһץһɫ
׾ű䣡
һȣɫ˳ƻ
׾ű䣬ϵռܣھĻΪǿյһ죬Ż֮ܡ
ɫתһܣǧɫӰֶձȾɻɫһƬòˡ
ź֮Уֻһ֮羪׻𺧾ء
ȻڵһغϵĽ棬ʹռܣֲ̫ˣңȻô̵ʱ棬ŪⷬԪ֮ĴڣȻ֮Ϊֲĸ֡
һ֣ʹûϵռܣһΧЩڹӣ󷢴
ĺ棬ס
ˣͭɫϣȻ˿˫ֺʮһĬͬʱţͺñӣɢ޾ϣׯϿҲ˰ɡ

ȵ
ɼ糤磬ΪģߵŻ
䡫
¡
֮ϣɫţɫâһ󣬴˷ǿԪڽÿһ䡣
ߣ
ǽǿݵȻ֮棬ʹԪ˿ǰˣԷλһ壬ʹӿԪҲ¶Է˵֮С
㣬б˭Ҫ
Ź̫ʩչ˸źâΣػصķʽ˿š
ٶȼǿȣŻձ˿ǿܵķ磬Ҳֻ΢Ļζ˼£û˶ɼǿȣǶôĿֲ
ܹս֮ˣĿɿڴʹһʼҲ˾ʡ
Ԫ
һ𣬶ʱڲǧݣУÿݵĶвһ˵ЩǲӰڵˡ
˻
һĻ˲ŵĲ۾ΪԼˣǣôȥЩȴʼûʧ
ô£
ӲǲӰÿ˵̬һֵģ⵽ô쵽ģ
ԪݱЧ˴𺧣ϦԼλ׷ߣ϶Щɫ
ݿ˿ܣʵһλе㳬ϡ
ԭΪҪԪûҲʮʮͻȻǧȵͬʱоϲѡ
û뵽ռ䷨Чٺ٣
аЦ
ûܹ֮ⷬƣҪʹԪ֮ʹһĿռ֮Щȫɢ˿ŴﵽЧġ
ͭ˴˿̺м䣬صؿݡ
һۣͬʱ˵ͷ
ֻмֿͭٵǰӡǵһУʱһӲӵĿ츫˳֮С
ɽ죡
˳
мΪһ룬мִָһӲӵĹţϱ˻˹ȥ
ȣ
һţ˵Ŀɢ˿
䣡
ɽ죬ΪģƵĽɫУĶڶӰ߷ȥ
ڷ棬ЩУÿ䣬ڵĽ棬ȫɫУ
˽һƬҲκɫ
áĹֶΣʹʮֿը֮УûܹҰɣ
类ˣһĻȫֹͣ˺
󻤷һԪ۷֮ĸ֣ʹҲѲƤɣÿµϹ
ڽݣһеǿͷҲð亹⣬Ҳǿҵӿ˳
λĹ֮ڣǲǻ³ˡ
ݵȻմ
ʲô


620 ռ侲ֹ
ܣ
ջ͹֮£Ȼûܵκˣжϣ׷΢΢Щ㵡
ٺ٣
ݸЦ
棡
гһźɫ棬ĸֶźɫ棬һ˿ɫģȴû˸ŹĹ⻪
ɫһ֣ͽȻܵĿȻǰЩĽɫУһźɫ֮ʱ˵죬ת˲ʧˣΪΡ
˻
ȻÿֲĻ֮ʱϦɫҲֳ֮ɫ
ջɫһ䣬һˣΪźɫ棬˸ܵһɿֲĻϢ
ȥɣһС
΢΢˳ʱһɫݵӿƬ̼䣬ɫ滯Ϊƣջϯ˹ȥ
ɫĽ壬ƻֻǿʱ˽Ǹܵɫ
ҲֻǲûмʶɫԵʱĿֲ
ɫݵĿ£ΪһſǾ޴ĺڳᣬһƺضһ
ϣ
ϣ
ɫӭ񱩵Ļ֮֮Χռǳ֩״ѷ졣
˻
ˡ
Ȼǿ˺գʱ򣬳Ϧǿ⣬ľһɺ
ɫʹŷǿ񱩵ŷ磬ɢһֵ硣
û뵽ǰĺɫȻزʹŹλ̫ϳµķ磬ȻоôȣҪǱɫմһ㣬˿ԼϻΪɻҡ
ռǰ֮ʱҲɫ棬ǽ֪ɫĿֲ֮
ǿӵеʵοǰǼС
һʱ֮䣬Χǳ羴ηĿ⣬ȫֶĿ꣬Ƿ棬ǵɫӰ
ջϾ֮ͨˣȻľݺɫ˲Ҳ
˫Ȼʮֻ۾ͬһʱ伯еһͽȻ˵ͷƺǴ㷢ǿһ
ռ
ռ
ռ侲ֹ
˳ֱվȻͬһʱ䣬ʹռ䷨򣬿ӣ뽫ɺɫûɵһ̶Ŀռ档
һĻǷһ˿Ц
Կռĸ򣬺ߣһϲǣռ侲ֹ
ռ侲ֹпռ䷨ϵܣڶջ֮Уֻһ˿ռ侲ֹһͨȻĿռ侲ֹҲֻԶƤëѡ
ݵĿռ侲ֹ۵
ڿռ侲ֹǰռ䷨ֽһĲ԰ףһͱơ
ָ֣һ
ˡ
ܿռʱƬ̼ȫֹǶ˵Ŀռ䷨򣬵ȻݵĿռ侲ֹû˿á
⡭
ջݵĿռ侲ֹȻڷּͽԼµĿռ䷨򣬸˿вˡ
ôܣ
ʧ
ȻˣϦλ׷ߣݵһĻ˵
ЩͲÿռ䷨ڹӣһͷˮŽ棬ɫЩŵĽջ׵׷ʲô顣

ʺ촽Ҳ΢ţһָܷܷϣ֮ɫû뵽ݴȻ˿ռ侲ֹһԷ˵Ŀռ䷨˿˲š
ݸЩúǿСҲĿתصͷ˵
ֻ㣬Ȼʣ۲ת䣬ݶһۣʱСĨ糺죬Եˡ
ٺ٣
ݣȴЦϷһӣо治
ҪЩ֪һ֮λԪɸ֣ȻпϷŮӣ治֪лθˡ
ڿռ䷨ʩչĿռ侲ֹΧǺܴ󣬲ȴԽ˵Ŀռ䷨򣬸ӵ
ȥɡ
ָһɫ˷ܵһſ͸¶źɫģţһ£˫һչźɫ棬ӿŶϯ˹ȥ
ɫ֮ռѷ֣üĲȶ
ҧҧһƣһֻͬʱȻһŽɫ֮両˳
ɫ棬ɫ绡ܵȴһۿɼٶȣŽɫ棬ӿ˽ȥ


621 񹭶Դ
ڡ
ɫ绡Žƹ㣬ϵӿֶռֲ֮£˺˿Ҳ̫Ͷ룬ȻĻΧռȫ˺ѿǻᱻռѷȥ
һʹǴ޽ɣҲȲˡ
ϡ
ɫĿ¶׹⣬޳һչһǿ磬źɫ֮ڣ߷˹ȥ

ɫ٣дſֲĻ֮ϯ
Ԫ
źɫԼľ޴ѹȸУջɫǰδеһҧֱֻͬһʱ趯
ɫ򣬸Ų绡Ŀ£֮ϡ
ԭɫֵĽ棬ʱ˿̣ţջڽɫԵӡ֮£һɱׯϵĸоȫ˿
ǿű˸Žɫ绡ĹվϦ׷ߣжٴһ˿Ȼ֮ɫ
û뵽ô̵ʱ棬ջͱʹ˻ԪеϷ֮Ⱑ
׷ߣ򦴦ĺ룬һɷģ˵

м享ߵ˵ͷĿȴǼڽ棬ֻɫϣһ֮ɫ˵֪Ǹֻܵɫеֵֹģ
ֵֹģ
ұ׷һ漴ҲĿƵ˽棬ֻɫϣעãҲκι֮ɫ
ûаǲǺʦӦˣ׷ɻ
мĺĿ˸һ£Ҳû˵Щʲôֻֽɫƺ򵥡
һߣС죬ԼˣվһԣۿŽս
һʼС̻ݸеģԺǶѾƽΪⳡս棬Ƿݣƺؼʵ˿ջ϶١
شĺǿջҲڶʱ䣬ݴܡ
̰пһһԲ㣬ֶԷӿʼڣе֮ɫδй˿ı䣬ͻȻһ顣

СȴȸԾһЦһ˫飬ʹգ˼£С˷ܵ˵ݸˣҸҴģⳡһݸʤ
ȴЦҡҡͷ
ȻݵֳʵѾ˵󣬲
̵УΪǲܻⳡʤΪԷԪ۷ǿߣʹǳ̫Ԫ֮ĸ֣ʤ֮Ҳֳɡ
ϣܹ漣ɡ
̾˿ţĿٶȼе˽ս롣
ʱս൱ңը֮ϴӽ棬磬Ҳʱҵ£𵴲ѵĽ磬ȴԵ쳣ԣսƣǿҵ״ǿĳ
ܵĽ磬쳣һɫܿؾûһĨЦ֮С
ȻˣǾ;ȫɣ
ɫ֣
üһ˫һɫһ羪ըһ㣬ʹսˣҲöĤۡ
һȦҺɫӺɫĿУ˷ɢ
壬ܹԵзԷʵ깥֮ͬΨһͬģǹЧ
깥ֱӹԷ
ȫӵзֱӹڡ
ǰˣݴһʼͷǵķ˿ͬޣԣݲǿ֮ȻĵĻþȫȻҲžԵİգشԷ
мķݵȻôˡ
ɫֱ룬ڽɫĶ֮£֮䱬ҵĵ𻨣ʱȴѾˡ
ã
ɫޱ֮£Ȼʹʵǳ˵֮⡣
ǰĺߣͫȻһ
˿̣ڲٿǿŽɫɫԿţۿҪڵء
ƴˡ
˼סͽɣ
һͭ˶˵һ䣬˵˵ͷֻ֮һ˳
ԭ˱סƽ⣬˲ʹ˿
뿪һ֮˵ѹ˲ԭֻҪʹ߲ԪͿסɫˣ˿̲òȫˡ
˵Ҳ쳣ԭУǰֻԪкڵˣ뱾ǿԷǳɾͽģڵȴȫϡ
ס
һۣص
¡
˽Ԫʱʮ㣬ɫĹԽӵҫۣҹ貵̫ԡ
һԣôĺɫ𣬽˵ʱֻ˿һͺðˡ
ϡ
ͭˣһɫһɷһץ¡һһɫȦʱǰγһǽȫ
ڹؼʱ̣ɫǽĳ֣ʹʵʵĹǽ㡣
ݸеľǣǽ񲢲ͨķǽʱ򣬾Ȼһ˺Ҳû£ֻ㵴һ˿˿ѡ
˻
һĻɫһ䡣
ȻԪ۷ֶ֣ιȻص˵

ͷ΢΢֮ʱͻȻͭ˸ȵţԭǲɫǽͻȻ֮䶯
¡
¡¡
û뵽ôϾˣ治򵥡ΧʹϦͭ˴˿ʹõһţϲŵ˵
Ż£ϦϣҲ쳣أƺνĴ򵥡
ϣͬһۣû뵽ݱ䵽һ
ݵȷô棬лֵˡ
ӣǵʱˡ
ʹǸݵСӣܹȽջʹôʹҲ㹻Ժˡ
ⲻ֪ǽջıɱϦҲ̹ǸʱϦǳ̫Ԫɵľ磬ʹҲ£ûֵʲôùӡ
˵Ŀ⣬ȫڽ棬ͭĴ֮ϣŽɫ纣һ㣬ܲ͸Ķϯ
Ŀһնʱȫɢ˿̽Ŵ
Ƭ̣̽ӵݣһȫݵԺ棬ʶԶɾµıõϢˡ
ڲʱ棬ݾͽЩϢһ֮ɫɱ
ȻԪܶ쳣ܣû˿϶ռǿȣдĿռ֮Ϊһ壬һдܹв̫ԪɵĴڡ
û취ˡ
̾˿漴Ŀһ䣬ͫȻһ
ɣ񹭡


622 ʤ
ݻ䣬ţֻڹһӿһ̣һڵĳɢݵС
źɫ쳣죬Ķͼ񣬶ҲͼĿУ¶ңɢͬʱǺϯ㳡
֮ͨɫƺɣջһ㣬ġ
ʹźڹδչֳǶе֮ǰڳ˹źڹο֪ȻǼ֮
ʱϣΨ˵ɫˡ
˷ֱڹϦԼλ׷ˡ
ǡ
ûǴ˵е񹭣û뵽Ȼڴ˵С
ǸݵСӣƺԸܣǶ龳죬ҲǱʮþȵ̬Ȱ
׷ɫʹǰչֳʵǵ󣬲ûе𾪵ĵزó֮˵ɫڿʼ仯ˡ
Ϧڳμó֮ɫһ£ȻϦ棬Ӧ֪񹭵Ĵ˵ˡ
Ǻǣ
ϦĵεЦЦ漴Ŀһ⣬λֶܵΣǲû뵽˵е񹭣ϣ˲𣬿ⳡӮİգûС
˼Ƭ̺ڶ񹭡
ջܹͬܵõɢ֮һͬʱȫĴ߷
Ȼһ
类üһ֪Ѿٵȴȥ
΢΢̧񹭣ϥ΢΢ǰ㣬ʾʮȽֱļһ㡣
ݡ
һת㱻ݽĴ֮ϣһץ㴥˹֮ϣԵһһ¹ңһ쳣ö
񹭵Ĺң
Ŵ׷Ϧɫһ磬һһʮ˽⣬񣬹ֻǹʱ֣֮ˡ

ݱһ
ڹֺ͹ǰĽ洦Ȼһɫֶ

ɫĳ֣磬ݵΪģɢ˿
ϡ
һʱ֮䣬壬ΧУջʩչĴ֮£ȻѾܹǰˡ
һĻסˡ
ã˲ŷӦ棬쳣ÿ˵ĺȴѾ÷ǳˡ
ơ
ݸȵɫ۵Ĺԣڴɫ⻪ӡ֮£ԽӵԵÿֲɭ͹
飡
֮𣬽ţ¡һ㳡ҵػζ棬Ǳһһɫ⻪ȫڸסˣ֮⣬κζҲ
ô£
׷ʲôˣ
ղըôˣսΣ˭Ӯˣ
˴Ӿ֮Уعʱ򣬾æ濴ȥ˿̣˵Уһʣ˭Ӯⳡս
ͭˣʵɲ⣬׵ǰ
ѵ
ٶȾҵҡһ£Ľ𡢺ɫԣҲõĽڣĳ˿Ժ󣬶ʱ㳡һļž
˵Ǽž˵Ǳ׵׵𺳵ˡ
ԭֻΪڽ棬ǰһĻʵǳڳ˵֮С
˻
˵һ
棬ݴʱɫ԰ףЩͣǸղһķ˹ԪڴڵشŴʹˣϣȻκɥ֮ɫй˷ܵӡ
۶ˣȴǸӵĲˡ
Ѿ֧ˣ쳣ʱȫѿĸоÿ˵ǣһʺѪڽӡ֮£ԵúǴĿġ
ɫѾǰǰͭɫˣǱñݻҪ԰׵Ķ࣬ͬŴή
ӣݵһ֮֮£ܵ˲Ĵ
񹭣֮֮κԪͷʣֻҪ֮Ͳӹ֮ɡ
ǰʵǿҲ֮У֮ԣȻⲻ˱һɵĺ
ŽһĻö˵ʤ븺˭Ӯ˭䣬ѾһĿȻȻҪƴһĵزݵӣƺûóȫԣһѾûٱȥıҪˡ
䡣
ϵǣջȴǷǳɾ˵ôһ仰
˻һȫ𾪡
ǰЩ죬ڹ̨չֳ裬ѾЩڹĵӣͶأ죬Ȼһ֮սʤջʵˡ


623 ǰ龳

ȻǳսѾȥ죬ڹ£Ѿ֪ôһ̬Ĵڡ
̬棬ʵҲ켶Ĵڡ
Щ죬ݶڹ߶ˣԭΪʱݣѾ׵׵ĳΪЩڹڵǵĿżˡ
ݵڹӣǼȳ羴Ŀ⣬ݣȻһ˫˫ҲͰˣεǣһһȺңΪԸºͣЩӾԽӵĵôߣ׷ܵݵǰĿ¶֮顣
д󵨵òŮޣֱ˵ҪΪ˫ݰ¡
Ȼܹ˵ôŮޣһǵɫимݿ˶ЩĶ
ԴˣһĻϦֻһ͵ЦСĹĵĵݣһ쵽۾ǰ׵ģ쳣ίΡ
ԼûдӦҪǴӦЩŮޣռռ˱׼ҲͰˡ

ԣݶ㵽ˣȻĻֻһѳ羴ˡ
ôôȥߣʱ˽ݣɫŲ˵
֪лںŷɴףҲ֮죬ڨڨһЦͦģǺǣ㣬㿴ֻѽ
⳶⣬͵ЦһаȻһƬƽˣ㻰أ
̲סĶݶһۣӼֿɰŪ쳣ЦֲЦ
ٺ١
ûж˵ʲô
ǰ
ʱһͥԺ洫˽
ףӦǴҹȥˡݿ˿棬˵
Ŷ
һʧ֮ɫҲףаһģҲĵĵͷȥɣԼСĵ㡣
еУӿһů
һעģοʱ᳤һ㣬ڹסɡ
˵꣬ݾԽ㣬׼ȥ
ȵȡ
Ȼסݡ
ôˣ
תЩֹ漴һЦϷôˣǲ᲻ѽ
ԣǾСͽȻһ죬ɢž˵һݣˣ˭᲻

ݵЦЦʹǶ˵ģʲôҲҲһܡ
İɣһ
˵ţߵǰʵĻϸ޹ǵĽᱧ档
ǵķҷо;һ㡣
Сĵ㣬һһֱġ
ϸðݶ˵һ䣬ţ촽ҧࣣʪ촽ѵˮһϣһ㡣
ţܾͬСһشݵĻQ˳¾СһƵ糺졣

һЦɽԶݷӦ֮Ѿʧǰ
ǡǺǡ
ԭأ뿪ĵطɵɵĸЦ˼Ǵһǳɫӡ棬˼£һҸЦݡ
Ȼˡ
Ȼҵģ
ˣҺٺ٣
ǰ
ݻԭطɵʱǰǵٴδ˽
ˣ
ݴӸղǶݵҸ֮У˹֮Ӧһ佫ϵĴӡøɾ󣬱˳ȥ
£
ʱݣٶȻָǵȻӣǰڹͽ׵˵
ݣͽ׵޳羴
ءǰղŹлǰһۡ
֪ˣȥɣ˵ҵ¾͵
ݺӣ׼Ƭ̣ű뿪´ȥ
´ʱֻϦһˡ
ݵϦЦ˹ݵļ棬£Цֵܣصÿɲǳ
΢΢һݱ㵭ȻЦǺǣС㱾ڴǰ׳󡣡
Сӣһס
ϦЦ
ٺ٣
Ȼ⣬Ц
ˣӦ֪Ŀ˰ɣϦЦݣ֣Ҳָһ֮ķ緶
һϦǰ˵ʣвɰ̾һ
ӦΪνĶ龳ɣ붼û뿪˵

Ϧ˵ͷһʼλ̫ϳû뵽ԴӮⳡǺǣӣǾͳ׵޻˵ˡ
漴תͷݵ˵л붴龳档
ԣҲ΢΢Щϧ˷ʱ䣬ҪΪⶴ龳飬ܹУضΪһʵ
ڣǰƽķֽΪҪͻƵԪɵľ磬ҲҪʮʮ꣬ȻҲֻǰݵٶġ
ΪǣԪ֮Ҫһûаʱ䣬ǲܰ쵽ġ
ݳŶ龳ʱоЩȤˣԼҲڿԽȥˡ
ʱʮʵھͺΪԼһ㣬һΣĿͻƵԪɵľ磬Ҳ˵
š
ڼ֮࣬ҲмĶϦȭ˵磬Ķлˡ
ҪϦڱͨһ˿ҲûУ㣬еȻ˭ףҲǷĵĸм
Ǻǣô࣬ôҲûرһΣˣ֮ͲҪЩˣ߰ɣڴȥ
˵ţϦһЦ
ҲϦߣܿģ˵Ӱ뿪˴
һɽ棬ֻ׷ߣԴһ˿ɫ뿪ıӰҡͷ̾˿
ϣβڹ鷳ɡһߣε˵
벻ᡣ
Ǻ򦴦ĺ룬Զ˵
ʦǲǷʲô
ɻʵ
̸ֵϣֻӿ󣬲ֹļƵ֮ˣ֪ΪʲôҵУڴһĸо
һɫ˵
ĸо
һۣɻǳ
뺫ߵĶԻλʦֵĵλƺǻҪϲ١
߿Ҳʲôһ˫ϵĿ֮Уżָп黳˭Ҳ²͸Уʲô
ò˵ڶ龳죬ڹȷǵ䱦һĴڡ
Ϧݲ֪ת˶ٵ䣬ͻ˶ٵƣǰ龳·;֮Уݾͬһ޴Թ棬ٺã˿ҲǿʼЩԺˡ


624 ĺ֮⣿
ԺϦɰһЦ
ôˣǲǶΧĻеرŤ
ڴֹʯУϦͻȻתͷݳʵ

ݴܣĽӹ˵ֹǱŤ磬ûв´ĻӦһԻɣ
ԣϦ־֮ɫ漴ȻһЦǺǣʲôСɽȷֻһԻѡ
˵Ϧȴǲ̾˿
ôˣ磿һæʵ

ϦҡͷεЦʵⶴ龳죬Ȼڹǧ겻֮أǣҪסܣҲǷǳѣϽǽҲ͸ʱ򡣡
ݺεȴȻϦе˼
࣬һֳټţеļ϶ǳװɣݸ̾
ڹʵĺĴ֮У̫ԪɣѾλ֮ˣ̸Ԫ֮ϵġ
ڹչֳʵʹ񹬣Ҳá
Ǻǣ
ϦЦЦɬ
ʵλֲӹΪֻ֪ҪһеΣôԺͱΪڹľңʵһҰ׹˵ģϲĳһط񣬰ɼ
ϣɼ飬ȷܶܶ࣬Ҳкܶ飬ԼʼδǺǣҲֻ̹ȻԣȻĻҲؽ̭֡
ݳĬһᣬ˵
Ϧֲ֮ɫԼܣϵʣƺһʱ֮˾޴ķҪ˵ǰݣϦĸоº͵ĻôڣϣϦܵһݳ˰Ĺ¼źͲɣ
λܣҲһĶ֮˰
Ϧа̾
ϦĴ֮£Ի棬ã˳˳Ȼûпȥס·ߣԺһУȫһɶ
Լλ磬κβ㡣
뿪Իֿ֮ʼˮ·ȻЩ죬Ҳ֪龳ڹһֱػڵܣȻصü
㣬ȫ⡣
ˮ·֮УͬǴ۸ӣҲŴССԻ֮󣬶ݾţҪϦĴ·ԼʧЩԻˡ
ʹݶ֮Щ˽⣬ЩԻĽһԻ󣬶Իݿһ취ҲûС
һ·֮ϣɽ·Ȼˮ·ˮ·֮һƬŢͷ
ʹ·ҲǺķʱ䡣
ЩֻܹеϦǶݱǸһЦ֮˼·
ڣһʱ䣬˳ɹܹϦ˿գʧˡ
ԣݲѪ
㶼Ǻȷĳڣ
Ǻǣоյĳˣٺ٣ϦһЦĶ˵
εط˷ۡ
磬ûеҲδ̫˰ɣֹ
ǺǣϾ͵ˣ죬־Ϳ԰龳ǰϦһЦɫһ˱ǰȥ
󡭡

ݿǰͷֳߡ
磬˵ö龳죬͵طǰľ֮У̺żȵɡ
ȻҲֲݻˡ
˿̳ǰģȻһƬֵļУԣ׽緲˼еĵطǰֳľ󣬾Ǽе糿Ⱥ糵ˮ쳣֣
ٺ٣ǵȻݵΪϦЦ˼
磬Си⣬֪ʲʣƲƲ죬Ϧʵ
ʰɣϦ˫ָЦ˵
ǰһУӦöǻɣ̽ã̲סĳʵ
󣿡
Ϧ÷ҡҡͷûлشݵ⣬ЦǲǻʵԿһ˲֮ܳɡ

ݵɫ̼ΣȷǰһĻǻʱ򣬲һ
Ҳѹ𾪣ǰһƬһƬɽôͻȻ֮䣬׽磬ǰһĻôʵʵǳݵ
磬ôӣмȵĲ⡣
Ǻǣ˵أϦЦ
˸ѣĿȥŽЩȺԼʵݣЩΪƵͨգͻȻԺһ
ѵѵѾĺ֮ˣĿŵؿԱЦϦʳԼ쳣ĵ


625 ջ
ͷһݵԺ棬ͬһԭأ˫ۿǰľ
˺ð죬Ӧû˵һ
ԱߵϦݴ˿ǼģвЩɻˡ
Ȼݲ³ˣԶԷľΪӦòᾪȵֵزɣϦǣ֪˿ĶͲϦõõ
ϦҲʶȤûдݣ˾վţǰЩǡ
ϵļУԵúǷȻȴȻ֣Ӣ棬ֳһ崺Ц⡣
ȻѾĺ֮⣬ǻһ仰˵ǣ½ˣ
У󵽵ġ
ǰ֮ܣ֪ˣڤȣǳ֮սʹ½Ѿݲˣڶ㣬õɢһƿ¶֮󣬱䴫͵
ĳȻ½ޣݵĵȻȻֵܣ˵˶
뵽Ϥݣʱһһŵĸǹļ档
磬ʦ֣ͩʦ㣬Ʈ죬ǣ𣿡
ĵ૵߶š
ܡ
ƺ˻֮УϦ̲סĳһ䡣
Ŷ
Ϧӻ֮ʵݣתͷǸһЦǺǣ˼硣
ܣôˣӣǲǰ飿
Ϧһ漴ѭȥ

ݲûз񶨣˫һæϦʵˣ磬ǲ½ޣ
½ޣ
Ϧɻ֮ɫȻûȥ½ޣΪһ֮ŵȻǳԨȻ֪ݿе½ޣָʲô
Ϧûеһʱشݵ⣬ɫ˼ʵѵ㲢ĺʿ
ԣһ漴ͷϵ˼磬Сܲ˵٣Сܲĺʿ
׿ڳˣϦĿһݣ漴һЦǺǣҲµòղһΪ½ްɣ

˼һᣬҲͷϵ
ѵﲻ𣿡ЩʧؿϦʵ
ǰЩˣķʽ۴һ㿴½޵ƽﲻ½ޣôݾĲ֪ǰһĻǲʵˡ
Ŀ˹ΣϦҲ̴ȷ½ޡ
ܣַǳ˽⣬źظ㣬ﲢ½ޡϦҡҡͷݵļϣ˼£ʾο

һ
ʧ֮Ա
ǡ
һ漴ԳЦһйģô֪ôܻ½أ
ʵҲܹݣֻǰһĻʵ̫ǰƺСˣټһٶ磬ʹָопԭġ
ܣֻҪڣһжлġ
Ϧ̾˿ϵĶ˵
ֻҪڣ
һ£Ȼըһ˹ǰֻҪڣʲôʵ֡
ллˣ硣˵
Ǻǣܹ׹ֺοϦ΢Ц֪Ϊʲôʱݣĸоһµģ
ⲻ֪ղһĳ飬꾳Ѿʼ̫Ԫɵľˡ
飬ػ½޵뷨Խӵļᶨͼˡ
߰ɣҴ㶴龳졣
ԭͣƽһ˱ٶǰ
һ·ϣСϴӵﲻߺԼ糿Ƕеζݵϣһֱǹж͵Ц⡣
ֱСϣǼĿջ档
磬ջʲôݲʵ
Ϧ׼֮ʱͻȻһ฻̬֮ɫƹЦӭ˹ϦЦԭִˣǺǣС꣬ʵѽ
һͿջƹã
Ǻǣǿˣĳǰ߶һϣֲҪǡϦȻΪ̫Ԫɸ֣ƹǰһҲûУһλͨ󻧵һ֮
жλһʶ
Ǻǣ˷緶Ȼ겻ģ𣿡
ȻһĶֵ㡣
ִ̫ˣִˣ˿ǴɣʵִܹСѾñ˺ˣòЩư֮
ֵ⣬ֿ죬ֻǿ⣬ĳкȰ͵ĵĳҲˣȨ
˵̸Уݾͷλ磬Ǿˡ
ѵǶ龳죬Ǿջ棿в
ȻϦ쵽һΪԼϢΨһܹ˵ùȥģôǶ龳Ѱڣҿջĳְϵ
ȻǴ֮ˣҲûȥʣԼ֪αԵëëġ
Ǳ̸߽ϦƹĿ֮£˿ջ¥ǼϦרķ档
֨ѽһű
ϦָָԵľʣЦ˵ԼҲ
һһϣһӱƮԭЩķ䣬ʱ˹
ǲǺɻΪʲôһϦԹԵĺһСڲˮ΢Ц
Ϧϵʱֻҡҡͷû˵ʲô
ôѵ֪ˣϦɫЩˡ
ֻͬҡͷˣʲôҲ֪Ψһҿ϶ǣջѾڶ龳죬ϵ
ŴԣϦ΢΢һ㶣ܿؾͷӳ˹Ǻǣ汻¶ˡ
ݲ÷ʼ磬ͬˮһСڡ
磬˵ģû뵽龳ԭֵطܣ˹йܣôǲܹ֪ġЦ
ȷ˭õⶴ龳Ȼôһط
ٺ١
ݵĻȴϦЩЦʵ龳찲طҲڹǰУ֮Զ龳Ϣһֱй¶ȥص㣬Ҳһ͡

㣬ݷǳͬ
ˣ͸ø˵˵ȥ龳죬һЩҪעˡ
ڽʱ棬ϦΪݽڶ龳һЩ֪ʶԼԺҪرעĶ
ݵҲ쳣ˣڶ̶̵һʱ棬ͽϦ˵һЩ㣬ȫˣУҲһЩݶΪ֮ĿΣ֮
ϦҲ˵ˣֻҪ㲻ȥǣôǾԲġ˿
˶ܣһż׼ˣϦʼ֣
ʱԿʼͬ


626 
ݲ֪ᷢԴʱҲֻиϦһһȥˡ
ʱֻϦпռһţһ鲻īɫʯٻ˳ʯһ֣Ȼð
龧ʯȴɢӨӨԣ˵ǳ
ݡ
īɫʯ֮İϣݱԪһϦ֮£˫ۿʼ
Ϧһīɫʯһ쳣ӡīɫʯĹԣȴԽʢ
䣬ѾȫͬΪһƬİīɫǳ
ˣҪʼٻˣܣʱһֵ֮ĳֵطǧҪסһܷǣ֪𣿡
ܹܵõϦ֣ء
֪ˣһоʹˡݵ˵ͷ۾û
ϦЦͷ漴ɫϾ֮ɫȡˡ
һӵӡīɫʯ棬ʱһĻˡ
ԭķ䣬ʱͻȻһܲˣⱻԺƺ쳣ԣϦԼûпļһԶĳīɫʯ۶ȥ
Ȼݴ˿̵˫ǽյģҲж˶ϵĸоȻԸܵ
ҿ
ϦͬʱͻȻֻһ΢֮ܳϮ
ˡ
һƽϦտʼĶԶɢȥĵֿǰˣȫ档
ʱƣֻоԽԽǿԽԽʢ
Լ֮󣬺ȻֻԼ壬쳣ӯںѾڿץ̸Ʈһ
ʱݵ˫ۣ˿
һܵľȴȲѡ
ԭܵĻֻһѣǴ˿̣ݵܣȴһƬӨӨɫһʱͨδ֪ĵط͹ȥһ
ѵѾʼ붴龳ˣ
ȻЩȣҲǳˣھȵƬ֮󣬺ܿؾͻָ򶨡
뵽ǰ飬ѾȷԼͨ龳;С
ܹıʱٵռ䣿
һ˿ȤϸһЦ⣺ⶴ龳챻˵似ٺ٣ҵҪúƣɴ
ⶴ龳죬ݻǷǳģϦԣûдûͻĿǰľ硣
ĿǰӨӨͨƺ̣˺óʱ䣬Ȼ޷ǰͷ
ڷ棬Ϧǰǿīɫʯ˿ɫЩ԰׵˵ӴԪ֮ĴڣȷǺ÷Ȼ;Щգ˳ͨˣǺǡ
ϦУһο֮ɫʣģܣͿ˵컯ˡ

֪˶೤ʱ䣬Լǲ֪ʱֻɫͨľͷһԲγڣȻݵ档
ף
һվĿעǵɫڣ΢΢е㼤
ϦǰĽ棬ף֮ͨǰĿռ䣬Ķ龳졣
ݵĿ֮£ǰеٶ΢΢ӿ˼֣ܿģһյʱ䣬ݾԲγǰ
΢΢עԲγڣһ˲䣬˱ʧƬɫͨ档
ڷϦƺ֪ݵһһݸո뿪ɫͨ붴龳ʱͻȻȻһЦţ㿪ʼ붨֮У
뿪ɫ֮ͨݽһİĻ档
ӦþϦᵽĶ龳˰ɣһģһǺǡܵӣֹ漴ʼϸܵĻ
ǰһƬĿռ䣬ĵģһҲûУƬռ棬ɫС㣬Ư棬쳣Ѥʣеӣһһģη
ð
˵˼䡣
Ȼ󣬵ƬռĻصȴǾòϢ
üͷ΢壬ǰϦһЩעûԭռ棬ת
Ϧ˵ռʵһʵľӣԷӳ飬һΪԹߣΪߣԸĿıʣڸԣİ
ͻȻһǾǧѷˡ
׻˵ĺãԹ壬ԣʵҲȻǶãʱʮҲ˵ȥʮ죬һ죬ݸᵣʱ䡣


627 ū
̤⾲׵Ķ龳棬š
ڶ龳·һˡ
˿̵ݣߵ֮Ȼͣһ˫Ŀ⸩ȥƬֻ̣棬˼ɫƺ˼ʲô
ܿģٴνĿͶȥ
Ŀ⿴ȥĵط棬һóݵ֮У֮Уݵһ˼ΪĲƲս
Уһݱš
ѽǹϲˣףϸ綫ٱɽ
ǮƹĿˣˣ£Ǯƹƽƥǧɣһͼ
ǰٵĴٹﲻλʮٵİϣλ£ܹԺյˡ
νۣȺ֣һεˣύĺѣλԼӦòȥ
֮УȥһƬ޺죬ɫϲ޵ĺ컨Լĳ棬׺쳣ͷ׶ɡ
Цף˷졣
Ȼ˿̣ãַľԵøǣõգէ֮£쳣أ֮Умı׳
վмģһλٷߣͷѾףԭλߵʵٳǣʱλǲϵĿ棬ĲһƬϲãһĲɣ
λߵǰŮλˣ󣬽žһЩԼʮʮŮǡ
ӣЩˣӦþλϵĶŮԼˡ
˵ͷӣ㶼ôһˣѵҲȰ𣿡վмӺݻٸֿ̱ĶŰ˵
վٸǰĻ꣬Ե쳣ÿǰѼҲȫɣʮ٣ñӲġ
˻䣬˫ȭȴȻһͫ׺һţԣѾǴﵽ˼ˡ
ϽǼĿ⣬ǰЩ˵ϣһһɨΪֹţǰЩ޶ԼΪ۰ĺˡ
û뵽ЩΪνļҲϧԼԣƣ⼸Ǵͨ˵ģ췴
㡭۵׻үү𣿡ڹڼĺԭԵӣ˿ҡεԽӵˡ
ǰЩͬ·˵Ŀ֮УᵽģĺĺǾ
ľ
ߣ
ٸ۴֮ɫ˿ˣͷ£첻Σøʵ㣬ԹԽҲϣüʮ١
ǰүүϻԾɣ㶼ôˣռҼҲʵ̫ˣ罻㻹ܰүү
ٸŮԿ̱
ˣȻûڿ˵Ŀ棬˿УƺǵĿ棬ǮҼҲ⣬ǵˣˡ
㡭ǣ
͡
Ļģ죬һѪǰĵذ棬ʱƺҲ꣬¡֮
ʱãû谵
绮⣬ӡЩĮϣƺһͷͷ˵ħǰˣеƤǶʣ
ҡҽƴˣˣҲὫҲЩ޶ϡ
˾еĹȣҪǰô
ߣҿͷǻ¡
ÿ࣬һ嵽ǰæӥצ֮״Ķ˵ĺ˹ȥ
˵Ҳĵģ
˱ԼŮǣвţǿţǵỨתı۾
Ȼٱʲôϣˡ
˵ĺʲôˡ
¡
һը׻ʣףȻϣ棬ԭΪǵˣȴԼӣŪڹ֮䡣
ɱҰɡ˵һ䣬磬˵ѾûκֵĶԷˡ
͸ȥɣ
ţǵ壬ĵ˵ϣһ˿Ѫ۾ȴùԲԲĿˡ
ߣͷʲô˭㲻ѼҲģˣȻһŪҲ
ٸһţһǱʬ棬ʹĴ˼ţȻ̲סĵķߺޣ˼ĭ
ȻЩȫݣȻֻ֪Ƕ龳ݻĻ룬ĵȴǾˡ
ʱ޲ȥЩ޲˺Ƭ
ѵĿѵڽǮջ֮£ֽ𣿡
ڿƬ֮УͻȻһµĸ黳ǳȵľڸղǸ¼棬ȫˣҲƽˡ
żģݽȥ
·Ȼһ棬˼漴Ŀ³ȥ
֮УһԼʮ߰˵һλŮɽǰƺ˵ʲô
Сٻҿȡ֮һᵽУӭȢ㣬ԷĽҼš
ĺƣģСٻ㣬ԶԶĵȥ㹦֮ʱСٻ֮ա
ԴԺź̹ɣʮأͽıڣżʧԺʮ꣬Ͽϲж̽
ʮĺҪǸһֱʹھʧҲûǹ˰ɡ
죬ϲ̽ͷأ˿̣ŵУֻغʮŮӣϲá
Ż棬ϲỨݵϣҲǸһЦݡ
ʱȴͻȻһת
һװ̻Ի͵ķ棬ֻصӴߴ˹
С̫ˣȻ㱣꣬ǱȻùԣùӺú۰۰㡣
ӣСٻ˶ǹģӵҲʹСٻ޿԰Σ
һţСٻٶ𣺡ӣ㣬СٻСٻɣ
ٺ٣һܵŮ˵Ŀ֣š
ŮǴصͦ棬ⰻȻĽϡ֮棬⣬
һĻ˵Ժ¡һ£ը˻
ʱѾȥˣΪ뿴ʮ꺮ȵյģȻһŮˣ֪ľѾûٿȥˡ
ǸʱȥҲûˡ


ݵĺôĿ⣬ʱҲЩ
ѵЩԣǹףԸֻЩ֧ū
ݵͳŭš
ǣⲻ֪˿ȴǿʼһ˿ıʡ


628 һ
ڽʱ棬ȻһһһһؿЩʵĻ棬һĻһĻһһС
Ȼ֮УЩӳֿһһªһһǣʱᣬݵģѾʼľ
Ҳ˵ݵı飬ѾλЩˡ

ǿһλ棬³һʱżǰԭأã˫ۣƺӰ˼ʲô
ÿݿһԺԭͣʱࡣ
ΪЩ棬ܹİ̬״̬棬ֻоԼʶһţָоԼǳܡ
һΣǰͣ˽ʱ䣬ڻ۾
ĿǰΪֹݿĻ棬Ѿһǧˣݽʱʱ䣬Ѿȥʮˡ
ǣΪ˵ݣĳЩ֮У˿ûʶʱš
Ҫ֪ʮʱѾţ»һġ
ݣ˸ոսʱ򣬼ûжĸı䣬ϸĻȴܹȵķ֣˵ʣƺһЩ΢΢ı仯˫棬ɢһɣ̬̬֮˫ǳĿ֮Уȫڹ͡
ЩĶˣʹݵľ˺ܴת䡣
Ҳ˵ǰݣԸأôڵ˵¼ţԼɢſ͸һеϢ
ҡҡͷӢӣɣž
ҡҡͷľһ˿һŲǰȥۿһ档
ݶ֮УʱˮҴҶ

ڹ

žĺ԰ɫĻභޣ㣬磬˱ˬ
ֻһɫӰվŻԱߣܷܷĵذŪǧ˿֦ٻӰ毺þգ޲ɢž˶
㣡
ʱһ洫˹
ţһɫ³ȹĿɰŮһ˽нЦòɰ͸©Ůഺ鶯֮
С죬ڴˡһԵü京ЦСЦ
Ůӳ˼ŶŮתһЦ漴˵λãôʱ棿
ڼ䣬С̾λ̫ϳϣһЩˣȻŮԪ֮ĸ֣о飬ŮǷǳǷȱ
ȻǲҲǶԷһƬģǵȷֵԼĲ㣬ЩҲ͸̫ϳϣһˡ
죬С̵һ΢в졣

СãЦһæǰǵ֣Ц㣬ǲҵݸѽ
ԣ㣬һԵҲסˡ
Ůû뵽СӣȻɻ˵ôһεĻ
̸ֱӵһС죬СȴֻһЦæ㵽󣬶Ƿ۵С࣬ģɷǿɰ
㣬ǰķ۾ȻȾһĨ糺죬ӡ֮£ɢϢľ֮
ʹ̣ɰСŮӣǶ˵飬Ҳǲһ¶֮
СãȡЦôֵ˵һ䡣

ЦʱͥԺ洫·ڹӣȻ֪סöЦ֮󣬾פͣԭأĿҡͥԺ¶ޱȾ̾
㣬ѵýʱ䣬ǲһȥһΣ
ҲãСõĽ飬һȥɣ
ܿģſڣֻɰյľɫˣΧЩڹӣһȤ׷βŮĿͣŮٻӰϣûƿ
Щڹ֪ݣǰˣû˿Ĳû֮ɫеģֻǶյľ̾
ˣЩʦǣ㣬˻Ƶģ档СĴСƣЦ
ЩΣУգֻΪһ˶ţЩĿ⣬ڹϡ
ʱˮܿģʱ䣬ĵȴ棬ˣʮ꣬൱ڶ龳һꡣ
ԣݣڶ龳棬Ѿһˡ


629 
һʱ棬ݿڰһ棬ͬʱҲϵ̬ȣǰ򵽵ѧ
ʱĳ棬ݵΪҲǳֱš
ϢϢصģ̬ݱȹȥֱǿ̫ˡ
˿̣ڶ龳棬֮УתϢЩ棬ǰѾһģڻ룬ֻһɫӰС
ɫ·ͭɣüӢͦɣһϮƮ󣬸˷֮С
˫۽գɫƽˮһɵţΧУתֽͣڵ︹֮Էɿٶȣӡ

ȻֻݵĿУ˵ôһ֣ţ˫Ȼ˿
Ŀⱬһ̣һɫâ罣һ㣬ͫһţԭŻɫͫף˲䣬ָ֮ɫ
־ѿڶȻ˵ƣ쳣
˿̵һʵУһµƣЩɫâתͣƮƮֹϢݵ棬˳
ѵ
һƲڵѿ죬žĶ龳棬˿
ţһ̾ϢҲ֮

վ˫ֱվԭص֮ϣһܣ漴Щʧ˵û뵽̫ԪɾȻԴﵽӣԪɺ̫Ԫ֮ǵӦνʵˮɣ
ֹһ
ʱ棬ͨԣת棬ʶķʹݵΪҲű
ֽݣΪѾȫԪɺ۷ľ磬ʶΪȴѾﵽ̫Ԫڵľ硣
Ҫ֪̫Ԫ֮ɲǰġ
ܹ˶̵ʱ棬ʶΪ̫ԪڵĵزѾǺŵˣҪ֪Ϊޡ
ղŵһĻѾŵڶγ̫Ԫɵƿˣʧˣе쳣
ˣҪ̫Ԫô׾ͿԵô̫Ԫɾֵ̫Ǯˡ
ڴ£ݿúܵҲϣľʲô
Ҳ֪ȥ˶೤ʱ䣬ôˡ˼һܣֹ
ǰЩߵЩ棬۾һ̣Ѿȫ֧ˡ
ҵþȥˡ
ٶ˵һлϦ̸ķ׼ֿʼ뿪
һ·򶫣ݵٶȣûпȥӿ죬ѾúˣԪɵʱٶȿɲһεġ
ڶ龳ߣһ֮ţǶ龳ĳڡ
ٶǰݴŷʱ䣬ǰǵ֮ţѾ߾ͷ
˵֮ţӦþǰ˰ɡ
ޱ˵һ䣬ţٶ΢ӿ˼֣ʱһ⻮գ۵Ƭ̣ݵΣѾǰǧ֮ˡ
΢΢еǣԭ֮ţѾߵľͷˣǣ죬ȴȻоţԼûһ仯
оȡ
Ȼ֮ͨˣ֮ɫֻǸƬ̣ͱƽɫѹȥͬʱٶȣٴμ
ʮڣܹоŵľ룬Լһǳ΢ٶȣţȻܲԣȻԸܵ
û뵽ⶴ龳Ŀռ䣬Ȼ֮󡣡
һƾȣһԲǵ֮ڵķ򣬼ٵķȥ
ֹ˼죬ڣݽʹ߲ٶ֮֮ţѾңңˣò˼ʱͿԵˡ

˿һķȥ
ڣ֮ŵǰݵϣҲֳһЦ⡣
ǰ֮ţ˵ţ˵һǽɫģɷǺÿֻǰȹĻһŵ״ѡ
ԭ΢΢ͣһ£ţִһɫâ
ϡ
֮Ȼ⻪ʢȹĻƺܵĳǣʼ棬˿
ΪֻҪȹĻ֮󣬾Ϳ뿪ⶴ龳ʱ򣬺ȻһǿƥϢӹ棬˳
𡫡
һۻŭ龳棬˿龳죬ҲӦΪ𣬾Ȼҡ
ֻоԼĶĤۣɫȻһ䣬һã͵һ
ȥͬʱȻֻһǷԲιӰ֮棬˳
ǰȻͫȻһ
ǰǰûмģһĥ壬ɫ繵һİۣǹ졣
ʲô
૵˵һ䣬ţɫǰδе֣Ϊϣݸܵһޱߵѹ
ܹݣѹģҲֻ̫ԪɵĴڣܹ쵽ˡ
Ҳ˵ǰ̫Ԫɵļ
˻
һʹԪ۷徳磬̫ԪҲֻһ֮ͬʱͨǣҪ̫ԪɵĴڣȻûһ˿һİա
Ȼܹܵǰιֻ̫Ԫɳڵľ磬Ǹеޱߵѹ
ݸеɻǣԴȻԺ󣬾Ȼͣڰ֮УٳûжҲûзһ죬ƺһ㡣
ǣܹȷеظܵȻ˿ȫԼϡ
ûжֵͷ
ô£ѵ붯ֹ֣ҲƽǣϻǴһ˿ɻͽ䱸
ꡫ
ݡ
ǰδתڰ֮Уʱ죬ܣϢһһ֣ͣڿУ˴˶ţЩŹ֡
ʱһһĹȥˣ˴Ӹտʼڣ˭Ҳûƶֺ
ݵģҲѾʣˡ
ȥȥ֪Ҫĵʲôʱ򡣡˵һ䣬Ȼһƺĳ־
ͻȻ˼ɣȻұƶһξ룬ȻƺȻûпһ˿ûݵľٶֻǾתգѾ˯ȥˣȫݡ
ˣһϲӣԼӦлɹ͵Ϯߡ
ּĴڣݿɲ֮ΪУʹӮðղûУҲŶԷҲκβԼ
뿪龳Ҫǵ⣬˷ʱˡ
ղ̽ԵƶԷûע⵽ƺĳֿ״̬˿̵ݣ֮ţҲֻаɲľ롣
ٶȣգ۵˲䣬ͿԳ彫ȥǰûв


630 ֮

һĺƵʽͣĿǰΪԽΪˣԷ
ȫԪɢ֮УݵϢȻʧˣҪԭվ˻ﻹһˣС
ж֮ǰٴϸһûжԶһҲƽģ΢һ˿
ѹ֮Уʱ޿̣ûиܵϯǿѹ
Ȼ֪ѹȸУǰҲȻϡ
ͻȻݶˡ
һӰֱֶ֮ȥҵļһԿֲٶȣ˹ȥ
ǣԭʱͻȻһıɫ첲ζ޴ƣſգ۲ʱ䣬ͽǵӰ
ƣ
һͳĺԺ䱬˳ţɫâӿ䣬һ֮Уնɫֱۣնȥ
䡫
һ죬龳׷ױֲܿΨֻᱻǿþ˵ˣǣС
𡫣
ͳĺУУ
һ̣ŵһĻˡ
ԭһ̺֮ʹͬȼʿҲóȻǰͷȻſǱɫľƣһգһ̣֮б֮УǵӰη޷ƶ֡
ÿֲ
Ȼ󣬽һĻȴ𺳵ˡ
¡һ
粣ѿֻһգॣǱ֮һ˿ɫâڰ֮еת˼֮󣬱㰧һȫɢ
֮ʣǾƣһȻ£Ĵ˹
ɣողǾ֮еС壬֮£ԻữΪһѪˮͷӶʣ¡
ǡ
Ӱͬһ㣬ٳûдǰĻ֮УѹľƣѾͷ֮ϡ
ۿݾҪľµһ˲䣬ȻƣȻֹ̼ͣ
𡫣
𣡣𡫣
һһŭĺĿУ˳øʼı
һתʱһɫӰǰһš
Ӱݵ
ղţƬ̵ʱ棬ݷʹԼֻ֮аɲǣôݵʱ棬ܹӦԣΪ˰ȫһԪ
ֻһ𹥣̫Ԫʶ֮¡ߵ棬׼͵Ϯ뿪
ǣõ￴׾ǳȴ֮ߡ
ô̵ʱ棬Ϳ͸Լսԡ
ǣ˿̣Ѿû·
ɫһѾķ׳ᣬֶȻϾŹ̫߲۷壬ݵٶȣʱѾչֵ˼¡
Ȼ˿֮̾ţֻвʮɵľ룬ּĸ棬ʹǰ磬
𡫡
ƺǰСС࣬ñӵֶƭȡԼе쳣ŭŭ˺üһ̣һѪĿ˿
Ѫɫ⻪һţ֮ǰȻֳһѪɫơ
Ʊ㣬˸ȳֹѪɫ֮⣬˵Ѫ۶ɵѪɫһ
ͻȻǰѪɫƣݱ޶ԣһֻ̣ü룬һѷ˿
ͫ
һнƵĿǡ
ݡ
һɫâֶͫɫ⻪ѪɫƱ㡣
ڡ
ѪɫȻǣںųܹһнƵľͫǰȴ𲻵˿ã΢΢Ƭ̣Ϊһ̣ɢڰ֮УʱݣѾ֮ţʮɵľˡ
𡫣
ݵͨû뵽ǰ࣬Ȼô򵥾ƵԼµѪ֮мȾŭʼˡ
룬һһţǣݵϣȴ˿ϲɫԽӵ
ΪһԵƵǲѪɫ֮󣬾Ȼûж
ȻݾԲΪԷǱԼͨŵˣʱһɲԤУݵͷٵĴ
𡫣
һͺͷȻһ
һ̣ռ䣬ȫֹݣΧռһʱһ̣ƺʧȥȫֹ
⡭ѵʱ䷨ġʱ侲ֹסݣʧ˳


631 
ʱ侲ֹͿռ侲ֹȻ󣬲ֻܵ˶֮䷨֮Ĳܹ֪ͬеĶߡ
ڿռ䷨ݷǳ˽⡣
ô˵ʹݵƿһĿռֻҪԸ⾡һԵĻɹİգǷǳġ
ڿռ̶ȣݼκʿٳһռ䣬ŻΧ档
ǣʱ䷨ͲһˣʹΪǳԵʱ侲ֹҲǿռ䷨Ტ۵ġ
һͿж֮Ĳ࣬һˣҪʱ䷨ǰǱڿռ䷨Ҫһǳ֮ߵ򣬲ʸʼӴʱ䷨ż
ֻҪռ䷨򵽼£ͿԴʱ䷨ż
ȷɽܹԪ֮ʿһľʣܹռ䷨򵽼µģһ
ɴ˿ɼǶôļѣǽռ䷨򵽼µʿһǧˣܹɹʱ䷨żˣԲ
ǰȻʩչʱ䷨βе𾪡
ռ侲ֹֻһСĿռ䣬ʱ侲ֹΧһУʱ٣תԼУܵʱ侲ֹĸš
⣬ʱ䷨֮
˿̣ݵ壬ѾȫصһʱѾκζˣͺԼѾȫȫܣΪһ塣
𡫣
ȻһǰͷȻд
ʱ䷨֮£ݸʲô
ͷԼ߻ƶݵϣκλ֮ɫʼ侲ķţΰǰľ档
ˡ
һ⡣
ǰ岻˵һ֮ȫݣǸʱ򣬾Ϳд취ˣʹʱ䷨ҲԽԼС
лǰ˵Ļ
ʹܹǣǰûгԹԣʱԵЩã֪ôĸط֡
ݵľ룬Ѿֻʮ֮Զˡ
ŴǹϯǿϢǿԼ侲ͬʱʶ濪ʼͣǰ˵Ļ
¡
һ쫷ǰι
ţһɼΣյϢ쫷Ϯٶȣϯ
Ȼǧһ֮ʣȻݵǱԵһȰаЦݡ
ݡ
ॣ
죬ӰʧͬʱȻһƣ϶ˣûлʵ
𡫣
ԼΪɱСʱ侲ֹȻ˿е쳣ŭ֮еͫףѪɫͬΪһƬ쳣
ԭط󲻸ʵŭ漴һ˸䣬Ѫɫ⻪һţһ̣ʧԭء
ɫİ֮ϣһɫӰ۶ٶ֮켴ʹҲֻ첻
ݡ
ݡ
裬ƿ֮ϴݵɫĶͬһԲһ
ղţǧһ֮ʣֲͬԪں϶ɵһ˿ܣڼɺ֮£ƽʱ侲ֹʹݴվ֮֮زز
ʵݻǱȽ˵ģȻһ˿ʱ䷨򣬵ǣҲֻǳѣûнһȶȫΪһͨ
ｫʱ侲ֹȫڻͨԺ󣬼ʹ֮ɹںϳһ˿ܣҲԲܽʱ侲ֹƿ
ʱ䷨򣬾͸ղһ£ѾҽڵԪ˰˲֮ࡣ
ݵɫ˿̺ǲ԰ףȽήңղںܣʹڵԪĵùھҡ
ָϵĿռӣһ⻪ţһɰɫСƿӣȻݵС
˵ݴƿڷ˽ʮ¶ԺɫҲڻָ˺תǣݸе𾪵ǣʹڷô¶Ǵ˿̣ڵԪȻŻָ߲ѡ
ҿԪǰ¶ͱͨвֹһ
ʵʱ˳ȥԺ󣬿ʼƶԪ֮ΪõĵҩˣȻҩǲõģΪ޶ʱѹζҩģ㹻޼ɵĻӻˡ
ݻԥҪҪ¶ʱͻȻһǿϢ
һæͷһⲻҪһһٶȣôô죿
ԭڵݣʱٳˣٴʮ¶ԺڣڵԪԻָ˹
ԪָԺݵٶȣʱŷ׳ᣬŹ̫Լռ䷨ݴʱٶȣȻҲвˡ
ǰݣһӾʧԼ棬﷢ŭţٶȿ£ʼȫ׷ǰݡ
ˣһ׷ܵĴ龳濪ʼ
ȻܵĻԪԼ䣬ݻάһͬȵˮƽ棬ҲõԪĲá
ȻҲ㡣
һһڰ֮ϣãʱ䣬ȥˡ

ĳգһɽͷݻ
ھܣݶھŹ̫Ѿһ£иоʱ棬пܻͻƵڰ˲㡣
ͻƵ˾Ź̫ڰ˲ĻôٶϣңңʱȻٶ֮㣬ԶԶ˦Ȼ󾭹֮뿪
ɲ򣬴˿̣ĸ֪֪Լ֮⣬ξ룬ʿ൱֮ԶǶεĸ˵ֻʱѡ
ʱ棬ҲʼеˣκζԷʱ䷨򣬼ʹܹƵԷʱ䷨򣬵Ҳȫ˲ԪΪۣȡġ
ԣûȫİ֮ʱǾԲӲӲģΪӵе¶Ѿʣˡ
ȻҲ뵽ĸ֣ԼⲢķѶȹˣôԺ̸콣ľ࿹ˡ
ߣ
˫ֱվСɽɽͷһ˫Ŀ⣬ҡǰһɱ֮⣬Ȼ
Ȼ㲻֣ôݹĺˣҲֻʹˣȻĻԺֻܾˡ
Į˵⼸仰ͻȻһаЦ
ӣǴһˡ
£Ļ˰֮ϣĿ⵭ĮɨһܵĻ漴ĵ˵ͷţ֡ৡһ£պʮСȻݵǰ


632 󣬷
ֹͷڶùġ󡱣ӣһĽˡ
֮⣬ݻһĿģǾҪ˽һ£⡰󡱵Ρ
ȻĴһһٶʮڷɽ֮Ʋµĳɱ󣬵ǣҲֻʮڣǴµϢʹʮڷɽµġ󡱣ҲǻصĿֲ
ĻݴȥɣΪ棬ǷǳǳģʹѾԶ뿪ǣݵĵԶ㣬ı
ʮڷɽһ͵ݵǰɫɫˮɫɫԼɫɫԪԣڿнӦѤɡ
Ŀǰһɫž
ȻһǳЦǱԵֶ
ݣ
һɫâֶСɫâǣ֮£΢Ĳһ£漴ɽֱɹȥ˲䣬ûУ˿Ӱ
ղǸطݾļ㣬ó㣬ȻĲСͬԱߣȥ
һкüͷ΢壬ǿٶɢ·ɽѰƬ̺󣬽ţ編ƣʮСһֳ岨ͬȥ
ˣһʮСݵľĲ֮£ȫ䵽Сɽܣһ֮󣬺Ȼɫ⻪ǰСڵλãɢ˳һƬ쳣档
ɫϼ̺ݵ˵ͷЦЦڡ󡱵룬˫۽գɫƽ꣬ʼͨɺ֮
ʱ䣬ݵľ֮Уȥˡ
֮һǿϢԶ£˹
ʱ˫Ȼ˿ͫȻһɱһš
𡫣
˵Ҳ֪һֱ׷ɱԼʱݻ֮Уվһ˫Į˫ۣ˿עǰͷ
Ѫͫףֱͬӡ
Ȼ֪ǰ࣬ԼĶ֣ϴƽʱ䷨֮ݣѾһ˿֣ء
ȻҲݣĻҲ׷һ׷ǰ
棬ǰ࣬ͲĶ֡
𡫣
ʾԵĺһ˫ѪͫۼĶݣû˿Ҫƿͷ
ݵǣҲֻ΢ĳ鴤һ£һ̣һĨ⣬ֶ
ʱŭǰϣӳɱ쳣ˬ
𣡡
ŭһſ죬һȳ磬ϯţһѪɫâֱƹȥ
ˣüһһУɫʱٻ˳
֣
ִ߶ȵһɫӿĳˮǵѪɫâӭ˹ȥ
ڡ
Ժĺɫ棬쳣ֲѪɫâͲǺɫĶ֡
ںɫǻ֮֮£ѪɫâʵİһʱΪһƬޡ
ɫ߸ֱ룬һ·֮ϣƷıš
ȻûϵݵĺɫȻ˿ֲܣѪɫͫ׹һȻֱ۴棬˳
ֱ۱㣬Ѫӿֲϣƺ¶Ȳ͵ӣѪı棬ЩټݣеĿˮͣš
ȳֱ̳ݶ
ڳŵ̳֮ʱݵĴԶʱûһɻ˯ĸо
ʱһ֮⣬ؿڴʹֻ˯ĸо˳ȥݱҲȻһԼ̫ԪڵȻ޷ܹ̳оȵͬʱҲԽӵ֣
ڰ֮УıţʱѾѪ۰ײһ
һﵽʲôȻ͸ڽ࿹⣬治򵥡
ʹжԵĲ棬ǣǿȻݸеľ

һץһݵĺɫִֶڹ棬΢һһɫӭ
ݡ
ɫ鷢֮ƣǿȥ
ɫĿռ䣬󷽶Ѿ˴Сһĺɫѷ죬ںɫٽ֮ʣɫȻ˿
䣡
Ķܲһֱ۱ɫӲĺ
𡫣
޴ʹʹ̼ʧȥǣͨ˫ۣʣһֱ۽ɫ˺˿Ȼڣһͳ˹
һĻ͵س鴤һǵĹǶԷȻ׾ٵĽԼĺɫ棬˺˿ݴûмʵ
ݵȻԴУȴľʱ̣һΧ棬ٶȫ߷֮£æ˳ȥ
󣬷


633 ɫ
ݻ£ʱСɽܿӿȥ
Ҳ˲Ͳ˲ԾŭһݵİƺԵ÷ǳŭҲɵӣ˶ݵļ׷׼󷽿ȥ
ǣôܸһ˿᣿
һɫĹ⻪Сɽ·߷˹ȥ
ˡ
һ졣
һɫɵСͿռ䣬ʱ·ˡ
𡫣
־ŭܹǳԵظܵĻ̺Ļܹ֮Լȥʱĵһ˿־֮⡣

ʹĻศɣ֮ƣһд󣬽Χ룬ιʹֶνҲڶʱ乥ʽ硣
һĻʹ󷨷ߵݣҲ¶һĻ
ϵˡ󡱵֮Ȼûùģ񣬡󡱵ȴԶԼ֮С
ɫһϲ
ӡٴμӿ켸֣֮ݵ棬ٵĿӿȥټİ֮£󡱵ܣѾƵһٽ㡣
￪ʼֻУſһ£һѪɫԲǰȳֱۣѪɫԲ棬һա
¡
硣
ѪɫŨڽ棬תǣȻûܵ˿ˣֻǾҵػζ£㳹׵Ĺ鸽ƽ
ġ
ĵװ̾һȻʱ֮Ѿʼѹ
𣡣
һŭݺ䴫羪һ㣬СɽϿشòϢ
ݣ
ݣ
ʱȫ
ɫϼСɽܣӿһƬһƬģڶ龳ܹâ֮£쳣ҫۣƻá
ǣƻõľ棬ȴ̲޾ɱ
ССɽ·һٴ߷ǧϣ䣡䣡
Ӱ⣬ǹֵ꣬ɫСɫСˮɫСɫСɫСɫͬķɽʱ˿̣Ŀֻ꣬һǾǽ
ھ޴󣬺׳ΪĿ꣬Ȼ̬ʵ̬ǣڲʯС棬ټӲ壬һᱻᴩ
վڽ棬ۿŴĹ۽ǵЦ⣬Խӵԡ
𣡺𣡣
ǸưԼִƽ粻֪ʲôɵģô޷ֺңԼĹ棬Ȼٽࡣ
ֲľ棬ûзأֻаķݶ
ңŵǣС֪ʲôɵģԼǼ᲻ɴݵķ⿴ͨǳСȻܹǳɵĽԼᴩ
󣬴˿̵ĹƣԽԽͣӰ׷ɣڽÿһ䡣
ϢСɽܣ񶯵籩ʨҲʱ޶ȵķ˳
һʱ֮䣬󹥻ʱ򷢳Ъ˹ĲҽУԼɫѪ֯һ棬ȻһƬ
󹥻Ѿ˽ʱ
ǣ뽣ȴǳ֪ﵽΪֹûȥʱԭһ壬ڽĿը֮£ѾֻʣƤˡ
ǿ
ݲɵһ漴ͫȻһһĨâֶ
ٶȽӡһΣݿǽȫԪȫȫ߷󡱡
ư
ɫϼ⣬ͷϷӿֶȫԪ֧֮£ʮֵ
뷢ɽͷѾҵĹ֮£Ϊ˷
ʮС˸Ŵ۵Ĺ⻪渡˽֮УΧ档
ڴʱѾû˿ˣȻǰʮС棬һϢڵ״̬Ѿܹκεֶˡ
ʮСֶ󣬼еͷ⻪£һ𣬺¡һɫϼ죬磬ը˿
ڱըǰһ̣æˣȻԤ֪ɳĿ£ǣѾߺüǧɵȻɳ˿ؿһλһһѪӿ˳
ף
ѪʱһɫξԼ˳ȥ
һٶȶʱʱһӾ׷ǿɫξ壬һץһ漴
ɫξ壬Ҳʱ򣬱ץ롣
ʲô
棬ɫ͸ξ壬ɻʵ
ͻȻʱ䷢ˡ
ԭǿžɫ͸壬ͻȻһ˸һ΢ɵ⣬ݵ棬˳
һʼʶɫ壬ӲǱ򵥡
Ҳȥʲô˫ֻǰµؿǰɫı仯׻һʲôӡ
ɫ建ûݵͷԭֻЩ΢⣬Խӵҫ
̧ͷɫ壬Ȼ֪ô£ݾȻ濴Լǰ飬ңСʱ˫׵ЦòҲž棬˹ȥ
⵽ʲô
ĵ׾һ棬ǼֶòʹһţݿԷǳȷеĿ϶ףԼСʱ˫ס
֮ʣɫݺ޷֮£ݵ棬ܿģʧ棬ݵΪһ塣
žڵһ˺ʲô˵
ʱ龳ٶȻָǰûһ˿֮ݣǿɫ֮˱ȵĸ֮Уʶȫ
žĶ龳棬ʱˮȻţ絯ָ˲䡣
ʱ䣬ڴ˲֪೤ʱĶ龳һͷ̸ϰɣʱȥˣڵƣȻǰԪһܣԺ棬һһɡ
ͻȻݵԣԭһĿռ䣬˿̣ȴȻ˴ĻľЩݰֲ֮쳣ʢ
ٻݺݺͦδ֦ҶïһƬõȻ֮һĻȴǳκ˵
ԭЩ֦ҶïĻľһת˲䣬ƺʱļ٣ʹЩ쳣ïֲȫ˿
ݻ㣬֦ҶɢϣѾһݻƵҶһƬ֮УȻһ紵ЩɫҶȫշתʧʾͷ


634 

һۻֿݵĺ䴫˳ƾµϴ˾ûصϹʱ
ϣ
˫ĿݵֽһƽĿܿ˿ûκ
ԭˣ
վһЦ
֪ô£ݵЦݣȴ˸еһĲɣʱ棬ͻȻĳһ
û뵽û뵽
ݵ壬ѹʹġ
˺ܳһʱ䣬ݲŴָ棬ָ˹һâԶ˵Ҫĺˡ
԰գһһ̱ʧԭأٶȱǰ˲ֹʮ
ɴ˿ɼʱ棬ݵΪһĽ

棬ջ¥᷿棬ͻȻһ⻪ֶһ̣ݵӰֱӳ˷棬ϦȴѾˡ
ǣ
ݵĿϿһܣеҪȻȥһˣԺ󣬲֣ԱڹרõĴ֪ͨңʱȻԹȥ
ָһֽ㻯Ϊ˻ҽţȻֽԱ߿һŴ
֪ڶ龳˶೤ʱ䣿ˣ֪ͨһ´ɡҡҡͷŴ˵ָһһ̴ʧˡ
һк΢΢Ť壬ʱһž쳣

˼ݴ򿪷ţֱ߳
¥棬պãһ޾ɽҰ֣羰պ֮á
ʱһԼʮĸ̬ߣȵľͷλ߿İ֮󣬺Ȼһ漴ɫ֮ɫ˹
ι˭ô
̬ƺĹ£˵һҲף˵ˣݴֻͨеʶѣΪֻһ˵˿Ҳ
תǰߣƵ˵˭
̬һʱû뵽˾Ȼ׽ûȻشԼ⣬ʣкǲˬ
ͬʱ˵Ҳٶ̧˼֡
ջƹڸ˵˵㵽˭˰ɣôܵջģıͼıĲƲ˵ȻĻϷȥ١
̬׺ݵ˵
ԣеЦãΪȻᱻһвȥ٣ǻ֮
ת˲һ룬־Щˡ
ҵƹ񣿡ݿǰ⸻̬ߣɻʵ
ڸҿջʱݿǼҵƹ񣬲ǰˣǰô˵Լҵƹأ˲û˵
㡭㾹ȻϷݡ̬߼ݲԼʱôӵ۵ġ
Ǻǣֻеʣϴʱ򣬵ҲɣһЦ͵
ӣ⸻̬߿ǰ
ţһֿ׳յݿ漴ͷ˵ϵˣ˭֪ҵƹѾʮǰȥˣǸʱ㣬ɣ㻹ǵá
⻰һݾڵ
ʮǰ
ѵԼڶ龳棬һʮꣿ⻹صĹƣ㲻öٶˡ
˻뵽ݾ;̫ĵˣӡ棬࣬Ҳֻǹ˶ʮѣôܾһٶ꣬ʱأ
ʱǸ̬߲ݶ룬æ˵ϻ˵Ҽȥ
ԣݿЦһһ̯үҲû͵ңҾסⷿ棬Ŀ˲ǰ
˵ţݻָָԼķ䣬Ǹ̬˵
̬߼ָķ䣬ȻǼԶø˵ķ֮󣬻һ쳣֣ݣСʵס𣿡
ǵİбҪƭ㣿ݵͷʵ˵

̬һ¿ˮؿ˿ܣܲû˴ڣǣٴοһСʵִʲôϵ
ִˣ
΢΢һ㶣عЦ˵Ϧɣ
˵˵С϶ֱִ˵䣬Ǵɰޣ̬æҡͷϵ
ǺǣеִϦҴ硣ݴĿһŸ̬ߣЦ˵
̬ĨһѶͷ麹
ܿģϦ
ܣʮ겻ΪֶѾ͸ˣϦǰˬʮǰ˿ûκ


635 ټ
Ǻǣ绹һɣֻСû뵽ǣһʮ갡Լڶ龳棬ݺȻãŷӦҡͷЦ
Ϧǰݵļ򣬻һݣţù
Ƭ̣Ϧǹı飬תΪ˼ȵ𾪡
ǸܣǲѾͻƵǸΣϦСʵΪݴ˿ɢϢԾǸӵеϢ
ϦǾʵı飬̲סЦ
ǺǣԭΪСصѾˣû뵽һ۾ͱ㿴ˡٺһЦ
ֱ׿ڳϴºϦţѾǸ硣
࣡
Ϧ̲ס¿ˮеĺȻѾһ޿ɸӵĵز
ڽ붴龳֮ǰֻԪкڵΪǣ̶̵ʮʱ棬ļ˴˵е񾳡̫Ԫɡ
찡ҪĻЩŵ񾳽ϹǣԿ
Ϧģ̬ǰȫһҲûˡ
Ϧʣǿɽһ޶ģľ磬ҲǺķ˽Ĺܡ
뵽ϦʵƲѡ
һԵݣϦţ֪ԷЩʲôԭոյߵĻ˻ȥ
ݱ˵ԼѾһֵʱ䷨򣬵ǣ˵Լλ磬ûˡ
ϦȻƣҲΪݸеˡ
ǺǣڣʹģĶˣǺհϦһݺˬЦ
ȷϦУԵĪ⣬ϴΪԪɵʱ򣬾һ֮λջһĻϦǷǳڼġ
ݵΪϦ͸ټ϶ԷأҪǽϦ߲İնûС
̫ǫ飬粽粻֪ˣǾԼʶСϲϣǺǣ֪֮СܻǷǳġ
Ц
˺ˣͲҪ໥ˣˡ
Ϧһ䣬ͻȻսݸǰǼı鿴˵ÿǳİοŶ
ã
ɻһ㶣ʵ˭ǵã
Сӻװ⣬һλ֮䲻һֱôϦЦеؿݣȤ

ݿЦһģ֮䣬ȫǴŮ飬ô۳Ϲϵˣת˲һ룬ݲŷ֣Լ֮䣬ȷйٴε
뵽ϼΣĹϵݵ¸һ޷ȣ
ôʱ䲻ʹǼᶨ֮ˣǸ˶Ҳ˼

ѵüⷬ飬Ϧ̲סЦЦ漴˱뿪ڹȥ
ʱ죬ȻȥʱҲͬ졣
ʱʮ꣬ٶȻصڹ
ڹ㳡Ϧת˵ܣλ϶ǳ㣬֪㻹ҪǺǣλŶ翴óλİġ
ԣݵƤ˿΢졣
֪ˣллˣСܾһˡ˵꣬ϦһҲӶԷе֪ס㾶ֱ뿪˹㳡
ǻ𼱻ǵ뿪ϦǷһЦ⣺ٺ٣ϣһ˯÷ǳˣ
ˬЦ㳡òϢ

һıԺ棬㾲ͤ棬ĲɵؿǰЩŵ쳣貵Ļ䣬ⲻ֪ģ֪Ѿɵʲôطȥˡ
㡫
ʱǳͻأģһϤòϤ˹
ŴԣһʼΪԼĻþµһԳЦ⣬ţĲɵؿǰЩ䡣
㡫

һΣо񲢲ԼĻþ΢΢һվڹȵļЩš
ڣתԼʮ֮⣬ǵɫӰԼԼʮ˼ҹΡڼϤ֮ʱȻ˳Ƿ۵գ
ǰ˶ᣬݵһ̡
һݻǰؿǰ˶еϵķӿ
㣬Һ㡣
仰˵֮ͻȻֻԼͣһ˫ʪСضסˣһȣ˲ӽȫ


636 ⰻȻ

ôҲû뵽ƽʱô侲㣬ʱ򣬾Ȼ󵨵ľٶʹݣҲͻһĻˡ
ʵ޵һĻ㱾ԼҲ󲻵ΪʲôԼӣļ͡
ʱֻ֪ˣģȫǰ˸ˣʮʱ棬Ȼ²ûϣκκۼǣڵ˼Ѿģǧٿס
˼Լ⾡һ֮Уȫͷų
Ż˶ݵȻӭϣ쿪ǿֽʵı۰򣬽ǽС§˻С
Ȼ˴ʱһǣ˫ԷǳظܵԷµļԼԷĿ
㡭

Ӧһͳ̱ݻ棬ݵĴ죬˱ԼǷҷĺ촽
ҪҰɣݡ
ȻֳƺԵ÷ǳϰߣڼȻѾôһԼҲǰӣԣڽ콫ԼȫȫĽ
ԣȫͨһƬͣǸ쳤ѾǵÿҪ˿
˵λҲվ൱ѧʣļӲ֮պöҷ˽ͨ죬΢ˮŮ¶š
ʱ㣬Ѿûƽ侲ˣ˿̵ʱѾлŮ֮У԰Ρ
ڣһѺᱧ㣬㱧ڻУݼоκ
˫ݿǺüѪķһ󼤵̲סַһ¡

ݸ̾һĵ˵
ߵýСԴݵĻ棬֮ӡ
ٺ٣ˣȥˡ
аЦЦʹͼ͵ıĽȥ
䣬һǷűԶĹߵߣе㣬ķĴϡ
˿̽ǿɰС۾޳ĽëţƺԵúǽš
ٺ١
ЦܲһԺȻ˴ϣýҷĽѹ档
ˮĽеļѾˡ
յ˫ۣ޳Ľë㾫µСȻɣڸ̾ʱ򣬷Բʪ΢΢𣬸ƽջ֮ɫ
־޵Ӿ֮£ﻹܵˣһţ㽻һ
һ߷ҷһͦŮϡ
˫ָոƵŮϵʱ壬ɾҵĲһ£ţС΢΢һţһջ֮
ʱͷûһ˿ıݣСĸַȥ
ƺһʼԵЩнͺߣټݵľ飬ȷ࣬ͷ˽չòǷǳ˳
飬һ㶼ʦͨټݵ츳֮ߣܿģյҪ
˵⣬һݵֻ֣ǰŮ棬ϵţ㿴ݵ֣ƺž޴ħһ㣬ԼĴŮ壬ĸ֮£ȻԽԽӲԽԽͦң˽ѾǺˮģһʰ
ȻȴָоҪ


㲻ϵţֱ֮ͬݵĴ
ȫ˷ݣѾǰľٶˣʼƵĸһ⿪Ǽᱡ¡
µİ䣬ԽĴ
ǲԵúĶ֮£ϵѾ˶ȥ֮أĵطȫչݵ档
˻
ǰһĻҲ̲סĵ˿
ѩŰȻãǼ֮£ƺڵȴݵַƽ̹ĸڣûһ˿һ׸⡣
ѩļϣһߺ죬ڵǺߣǿ
ƽ̹ĸ·ԼԼ¶һƬ֮أһ˿ȹڸ֮£ջ
ڣݽڸһ˿֮Ž׵ãȫݵ֮С
֮ϣʺ٣ƺջһ㣬̼ݵĴԡ
ֻڸͣݣ쳣ƺһʲôҪ緢һ㡣
ҪҰɣݣ
˫۽գСߺ죬ҡź촽Ķ˵
ݴΪԼʲô˾ӣοʱκѾˡ
һţһֻ̣㾪һݵѾǰߵǿʺɫ٣˿Уͣ˱š
֣ͬҴұǿãزͣذš
ʱΪʲôôϲƯŮˣԭܹƯŮˣ㹶֮£廹Ǽˬ顣
㱻ݵĶ̼Ѿǽ֦ϸͣݵĿŤţֻС֣ץݵı۰򣬽ͣزţӭ϶ԷĶ
߽׵壬ڴɴ棬ͣŤţأ棬ⰻȻ

ʱֻһʹľҲȫȫĽһ𣬱˴˶Է棬ȫصĲλŶԷİ⡣
Ѿܲ˸磬ԣʹĶôҲһ˿һһ
ԣʱͶȫŮ֮ԼĿѾİ⡣
գݵͺһһ֮緢ţ棬һ
󣬾ǶݵͣЪˡ
Ϸɫɴ棬˳壬໥ӵһ
СǸ߳ûȫȥԣµСǺ˵ģգ޳۽ëžӨ顣
˿̵ͬһֻ˳Сè䣬ԱݵĻ棬ͣزţԵ쳣
ë飬ὫȥţؽԼĻ棬˾㡣

һҹ޻
ڶ죬߹ң쳣һйɺ磬ˬ쳣
һƳ⣬ڸ͵ľ棬ѳһһĹߣӡڵϡ


СĽϴö
ϣ˲֪ںʱѾ˹ƺݺ㣬ƺǳָо´Ƭ̡
ǺǣС̫ɹƨ
һЦǷ۵ϣһ£Ȥ˵


637 طɢ
Сڳ꣬и֣ܰȻô۵С֣ݵ䣬ԼĽǼʵţְܰȫĸоһ
пԵĻⳡԶҪԸԼȥȥ
ŴϣǷۺɴ棬һεĲúʱѾˣҲ´ϴϣ뿪˷䡣
Ϊڽ죬˾Ҫ뿪ڹˡ
㳡棬ݣ㣬Ϧˣʱȫۼһ
ܣ֪ϻҪҪԣ־ͲˡϦǰصݵļĳ˵
лл硣ϦİѶԷԼһؿ֮ʱжٻЩᡣ
Ϧֺγǡ
ֻ˶ԣǲ׵ı¶ġ
ǵã磬Ժʲô˵飬;ңô˵Ҳһ֮ౡ֮ǿԵġ
Ϧݣ֣ص
ижѣǾã鲻Ҫô֪ΪãΪεжǹȻĺ֮׵콣ɶȻڹѾɽ棬ҲΪԼλеκΪѡ
֪ˡ
Ȼǰ룬ݻӦȻĻ϶Ҫ˵ԼĲˣȻֻ֪ǶԷԼһַʽѡ
һߣҲС̶Ůһ˵ʲôԭڼЩ˸еգһ仰֮УʱԾ˿
Сӣԣ޵ؿǵЦŵӣв֪Ϊʲôʹòܹˡ
ݸ磬С᲻㣬ء
Сջǿ˳
ڳμݵʱݾУĥӡǣǸʱݣеĿɽһһ׷ţһμȵȵȵ֮飬һĻһĻĸСԺ棬֮ȥ
СԼҲ֪ԼĿУݵװһʲôĽɫ
ѵֻƺǰ㡰ݸ硱⣬ûܹôһˣܹȷݺС֮ĹϵǸ˾СĽ㡪ˡ
˼ܣڶģС˼ǳǰûκܣԣ̽С飬Լ¶ãȻѾ϶ˣԼãİӡ

ε̾˿飬еʹСĽ㣬Ҳﲻκæ
Ǻǡ
΢΢һЦСǰС˿ǿ޵滨ķۼϣƣ佫ãŵȻЦСԣݸֲǲˣҪˡ
˭֪ݲ˵Ҫһ˵СѾͷȪˮӿֶ
ءء
ݸ磬С᲻㣬С첻뿪ݸ磬ҪС˵壬ݵϣͺҪԶ뿪Ƶġ
СĺͱʹҲֻܽԼһŮرڻУһοţһĴǲͣ磬Ҳһζ
һԵϦ̣һۣͬʱЦһϢ뿪ˣ㣬Ҳ֪ʲôʱѾߵ˹㳡Ե
һǳ˵һǳЦţżڵһ㣬ˣȥ
˿̣㳡棬ֻʣݺСˣر
Ŀͱʹ㳡ӿ

ϣεɫ·ĺˮӦһƬˬʵĺ磬ӭ洵ǵ˶еŮ·һ㣬Ⱦһ˿̻

ʱݴӺ󷽼ٷж˶վڵһ
ôˣȵҡǹĶͷ˿˵˿һ̾漴Ц˵
ȴǶֱӶȥһۣЩĵôģСÿ޵ôģô

ݸЦЦѾûˣӻ̫СˣһʱͻõģǺǡ
ݺ˵һͨ
óСúͦϲģԲԣ֪Ϊʲô⻰Уƺһζ
ɣֻԼöѣûŮ֮òã
Ƶ
ȷɢ˸ոռС˵ʱݾΪСеõĸоǾͺʶˡ
ģС죬Ȼ߳õȷɰдûһ˿µͷ
ǡ𣿡ǼȻɵĿ⣬ʵ⽫óģǺԵĻɡ
˫ӶţѾ㾳磬Ҳ֪ΪΣйɻŻŵĸоֱ֮ӡ

ݲ֪ôˣԼԽͣԼĴŪøΡ
ɫǣ
ǷӣͻȻչһЦЦϿմһ̣һɫӰ㻶ЦһԹԵĳǰɶ˳ȥһˣϸϸƷζֵľ庬塣
ɫǣ
ݿЦһȷҪǱŮˣԼͷϣݿܻɱ粵ǣ˵ֵģȴ㡣
ȻݿڲٺãҲˣΪҹİ
ٺ٣
뵽оǾһƬܰĽϸƤʹһҹڻȻĸеһԳ
ӣܣȵңȻ㶼ô˵ôΪͲװˣ־ܡ
һЦдż⣬ںϿմ
ڼ䣬ŮЦҲʱʱ֣Ϊƽĺϣ顣
ºݺˣٶ̤ɢء
ϴΣʮǰʱݻԪкڵľ磬ٶȷ֮ʱʱѾ˴˵е񾳡̫Ԫɳ۷壬ңʱ䷨
Դ̤һΣ̫Ԫɵľ֮Ҳ˲䶮顣
ñ磬̫ͬԪɵĲΣܹʱ䷨ģǧ֮һĻᣬ̫Ԫɱͷǳϡ٣̫Ԫɳ۷ľ磬ܹʱ䷨򣬿ô˵ʹ̫ԪɺڵĴڣҲܹʤڶԷ
ǰǣԷûʱ䷨򣬻ʱ䷢չûݵ
ʱ䷨ͬΪֱ֣ʱ侲ֹʱٺʱ䵹ˡ˵ܹȫʱ䷨ƿصģܹһ߾硣ǧûܹȫʱ䷨ڣʱٷʿҲ˶ѣһָͷĹ
ֻͬʱ侲ֹѣʱ䷨ʱ䵹ֿתصͨûܹǸˡ


638 ĺ
ȥ󣿡
վڷ棬Źɢޣ㽫Ŀ⼯еݵʵҪҪȥĵ̿ͷͷȻҪȥοһ£
ԴӺͱǲϵϵԺ̸֮ʽҲ׽˺öࡣ
㣬Ҳǳϲֻܹദʽڵ㣬ʱ޿̣϶ҸЦ⣬ŮϢͬʱҲ¶š
ҿǲ˰ɡ
΢Ƭ̣ҡͷܾڻȥʱ򣬵ɢˣɣϾΪֹ黹ûһȷĽ󡣡
ôҲ˵ͷúе
Ǿȥɢˣµɡ
԰գ˱㾶ֱɢ˹ȥ

ɢƫ֮У˿̣˴̸ʲô
λϵģһλµ꣬˿ǿʣüӢͦԲ񣬹Σͬһɽһһֲ𺳵ĸо
⣬λִߣһ۵ӣĻһϳ˾ǵɢˣηѪս֮ʱظ֡
м䣬ɢϵĹ¡ǫ󻤷
ʱǺɫϾĶλİ˵ʦ֣콣ǱߵĶȻԽԽ󣬿˶ã϶һδĶǲɲ
£Ŀλϵĺ꣬е֮ɫԱ
ϣнô˼£Ƭ̣仺źʵʦܣΪӦ㣿
һ㶣û뵽λɲĺʦ֣ȻԼ
ãܿĳ˵⻹˵𣬿϶ɢ˵Ȱ콣ɸƽ˵
ɢ˵
Ȱ콣ɰƽ
Ǻǣ
Ǻˣȴǲ÷ҡͷЦЦǺ쳣⡣
ʦ֣ôˣѵУ˼㣬òûʲôط̲סĵɻ󣬲ʵ
Ǵش
һҲӣ˿ص˵
һӣˡ
Ϊֻɺڵǫ˵̸ҲֺʹɢϵĹ£һȫҪ֣ܹ´ȥǫ֪ԼıºΪɢ˾߲ʸûС
ʹԼΪɢǧҲ֪ɢ˵ʵж
Ψһһ㣬ǫиҿ϶ľǣɢ˵ʵʹ콣ɣҲá
ʦ֣˼ǣ
Ǻǣʦܣż
ְ̧ɻѵĺ꣬ЦؿϹϾվһԵǫǺһЦСǫ㣬£
ӱϿǫͣѾϡǷĺ꣬ȴֻʮӣƺǫΪСǫһɲʵĸо
ǫȴκβ
Ϊףλɢ˵ĵλƺѾ̧̫ˡ

ǫһ㶣û뵽⺫ʵԼһô˵ǫҲǼˣȻĻôټɢˣһֱల
Ȼǿ֧ţ񣬷е飬ǫһָģûоһΡ
ԣ⺫ǫŷǳε̬ȣʱ򣬲
ǺҲĿƵǫϣǫ׻ô
ܿģǫָĳɫ΢˼Ƭ̣Ȩе׹ϵ󣬱㿪ڹغʦĻΪ콣ɣʱʵǰǿӵģҲˮǴߣȻɢ˲ǣǣҲвӲ
Ŷ
ƺһϲȤһʾǫ˵ȥ
õλʦʾ⣬ǫŽ˵ֻһССĹ£Զ˸λǰļƻҵĻͻῼǣĺƽ⣬ǣס콣ɵķչͷ
˶٣ǫп˺꣬ɫκһһɼǰĺ໥֮䣬ʵȻƽ⣬Ҳûгرĺ֮䣬Żƽ˾Ķȹ꣬ڵ콣ɣӵеʵѾȫƽ⣬ɾԲӲ
ǺǣСǫ˼ǣҪɢˣ붫ϺԼ𣿡ƺôģû˿֮ɫ
Ҫ档룬ǫ˵


639 ݺͺ
ԣǺһ֮ɫܿؾȥɻʵŶСǫ˻ν⣬ԼΪʲôҪų⣿
꣬ȫ㣬Ϊͨ죬ݣ֪ˣϼһָͷù
ǫﵱУʺʦΪݣߵһˣеʱǫҲ롣λʦ᲻ɢ˵ʵƶأ
ȻͷҲֻһŶѣ֪ʲôԼְΧ֮࣬ʲô鲻ԼԹʵġ
ǫаһ˼·˵ĺԽԽ죬ԽԽˣҼеĸʼ͸ȥʹĺƣһ˿ڣŸȻƽʵڵѾʼָսǰ׼ˡ
˶ٺǫһ¿ˮ˵У콣ɵĶ˶ΣǱˣĹϵһֱЩΣɢ˵̽ӻرѾ˵˱֣ĺĳ
˵ǫҲ쳣һδôʱ򣬾ͲκһƽϢģεĺ֮սУֲ֪жΣҪˡ
˵꣬ǫ͹վһԲȴźϺı̬
ƫðȻǫһǶĺƣ֪ԽӵˣͬʱҲĺڽһһδĶ
Ȼ󶯾ǲ֪ĸַʽʱԾڽ֮ڡ
ɽ¥ڵĺǫԵһƽʵѾˣսһ
ƫĬƬ̺Ǻȿ˵СǫúеЩ棬ûлķϰǺǣûйҵ
ѵÿڿһǫǫйܳĸо

ǫæҡͷЩ֪ʶӦģӲ
û£
˻֣ûĿƵһԾϺϣƽʦܣǱߵ飬ú𣿡
ԣϺһ漴˵ͷɫ֣صһжúˣʱֻҪʦһ£ǡ
ͺá
ԼʹϺĻ漴ǫ˵Сǫ⸽ڷ棬ûгʲôĶɣ
ĶûУʮ꣬ȷǷһЩ顣ǫ΢Ƭ̣ǾʮǰǼ˵
Ŷ
ƺһ˿ȤЦʵ˵˵ʲô飿
԰գϵ裬СһڣϺͬĿ⼯ǫϣҪ֪Ǽ飬ָʲô

ǫͷ漴˵ģ֪λʦǵλݵꣿ
ݣ
ϺһۣԺһ󣬵ȷôһˡ
֪ԲЩܣһλ˲ţСǫѵеǼ飬λݵйϵ𣿡
ݣȻûϴηеѪս˽ģʱĺ㣬һ۾Ϳ֮ܣݣҲǶһۡ
ϺϴεѪսֹ֣ηĴθߣ͵Ϯݵ鷳
ʦ˵õȷҼǰ;һλˣЩ뿪ɢ˰ɣǫϺѭʵ
λʦ˵÷ǳȷ
ʱݵӰǫԺһţʮǼ飬ʹǫλɢϵĴ󻤷ҲٵЩ˼顣
˵һγɢ˵ʱһʮǰǸʱΪӦǲ۷ҡǫһº˵
Ȼǲ۷壬ǣʵս˺ڶƥаɣ
˼һ£˵˵ôһ䡣
ʲô
ϺǫȴЩţԲ۷Ϊܹд˺ڣǲ̫ˣʹ˵ȷЩͬҲܿԽ㾳Եаɣ
ûʲôǲ˽ѣˣСǫ˵ȥܸоλݵˣӦÿ԰ǡ
ޱĻ˻֣Ƶ˵
һû뵽λݵ¸صˣȻ˿һ꣬ȻȷͬǾԲֵܳһĻѵʲô
ǫϺͬıֵһʡ
ǣʦ棡
еɻǿѹºǫٴν˵һʮǰݣ״γɢ˵Ϊǲ۷ңǸʱθǰֵηնɱ£صȱ֮һձţθߡ
Ҳͬʱݽ׷ţǸʱ׷ţֻһߵȱŶѣǽױŵʵݱŵȼ棬񡣡
ǽֵȡң飬̽ӻر˵ǧҶɽθߴڸ֣׼ɱݵˡ
ߣθ߿㱰֮ˡ
ϺԸԶ֮£ǳߣңθߵݣʱҲΪȻݶһ󱳳֡
󣿡ϣʼմһ޵ĵЦ
Ľ˵֪ǲ˵Ҳ֪ΪԴԺձųθߣʹ伣ҵձ£׷ŸȫȨˣɴ˿֪θһ֮֡
˵ǫȻûĿǳսǣܹӵΪθߣԪӤʣ£˵ս׺Լݵʵ
ºǫر˵ǧҶɽ̽һѲκӰµֻǧҶɽףЩĿĺۼԼսĲɣˡ
ҲʱҲͻȻʧˣһһǳֵ顣ǫĴ
Ŷ˵ɫ΢΢Щݡ
ϺҲһ֮ɫɡ
࣡
ǫ̿ˮһºæԼ˳ǾȻңɹȡ˻⻹Ҫģõľǣǻʱ˶ʮŲΪޣ
ʮڵޣ
Ϻ˫ĿһǺһۣǰæȷϵд£
ǵģǵ˵ĽװףԲŪλʦ档ǫһ֤
ƫٶ˳ĬȻϺû˵ˣǫ͸Ӳ֮ˣƽɢžȨǫ˿̾һСվǰҲһ
һĻҪǱ˿ˣЩ˻־ȵıˡ

ô˵ЩޣӦֱӵĹĬϺ˵еĿű㿴ĺ㣬Ҫ
㼴ûеͷҲûз񶨣ɫһƬƽž˿͸УЩʲô
ʵɢ˵ʵʮͷŲڵޣʲôȴԵ÷ǳ棬ʮͷޣôͻȻðģ
²ǫϺҲͬ˼⡣
˵ȥ
õɣǫҲٶȿ˵ʧԺ׷ȡң飬ɹŵȼʱо֪Ȼ׷ŵıȼΪȣʵսѾرˡ
ȻЩ㲻ص㣬صǣʧһʱ棬޶쿪֮գصȱŵĶģȻںϿգҲ
Ӵ޶죬һ˿ԵϺ΢Ц
ʱҲΪǴ˵Ŀе֪ݣпܾǳ񹬣ǫСĽؽƲ⣬˵˳
һϺһû뵽ݾȻǳ񹬡
вδţһ䣺Լã
µҲǴӶĺ˵Ŀе֪˵ݴģ洫ӵݣɴƲݳ񹬣Ӧòм١
ǫ˵
û뵽˾Ȼ񹬣Ҳ˵ͨˣȻĻܴ񹬲μӶ龳Ŀ
Ϻ˵Ѿݣȷˡ
Ҳɣ
Ƕǵ˵һ䣬ʾǫ˵ȥ
Դݽ޶Ժһʱ棬Ҳû˭ˣͻȻ˼һ
ʵǫ֪ǣݲǴ޶µĿʱ䣬޶棬һʱ䣬´ο֮գźˣһһڡģͬʱҲ˺ܡ
ͻȻʮǰֳɢ棬ǸʱΪΪѾͻʮ磬Ԫ֮ǫֻԼЩɣʵš
ںϺϣҲͬ¶һ˻֮ɫ
̶̰ʱ䣬ΪȻӲڣһԪ֮ٶδҲֲ̫˰ɣ
Сǫȷûв
ϺȻʵȻҲǱŻɵ̬ȣԪ֮ģں֪棬ûǧĹǲܵģʹЩ֮ˣҲͬˣ٣ԺԼǾΪ˵ʣ˰˰ʱ䣬ŵԪ֮ģһĵر鵤ҩĸӵеľ硣
ǫԣʵĻôݵǱʣʵ
ΪϴκѾݵʵ䣬ֻжʮ꣬ҲҪ˵ڲһʮʱ棬ͻƵԪ֮ϢҪǴ˳ȥԻ𶯡
ȻСǫȷţôӦòд
еıǣвһĹʡ
ٶ뿪Ժ׷ƺѲߵԱ⣬һĻԼκΣͷֲ׷ųԱӰӣҲǵһɻ֮
ǫȫˣһͬʱôݵ飬ҲɻһݵĶԼ׷ŵķٶƺץסһʲôȴǲôһ˿
飿
Ϻʵ
룬ʱбҪλɫʵСˡͻȻһЦ⣬˵ôһ仰
ǱģĺôǵȥѰأϺüͷ΢΢һ

ǫҲһ漴˳˼ˡ
Ǻǣ
ʱǺȴͻȻһЦӦòˡ
ԣ˲ͬʱ¶ɵ飬ҲֻϺʸʵʦ֣ǲǲʲô
ǫͬɻؿ򺫷㣬Ҫ֪ԷΪλ˵

վ˫ָλ˵Ϊ˴˿Ѿɢ˵ķ棬ղǽ̸ʱҺ໥̸һ
˵һΣλСѣǸǴôʱˣСǫ׼һ£ҪԳӭλСѣ
һ˶ʱ˵
棬ݺѾԿټ᳡ˡ
Ǻǣ㣬ǿȥղ˰нһ£ε̸УӦмֳɹİաݶЦںЦ棬һ˹㳡ϣ׼᳡ȥ


640 ̸
ʦ֣齻Сǫˣʦֵݣܹӭӵ˲࣬ΪΨݵСӣ˿أڣϺ˵еĲ⡣
˵ҲǣԺݣӭһɽĺ֮зǳ𾪡
ǰ
һԵǫæͷϺĻ˵ʦ˵úܵӭӵ飬ͽɡ

ϵǣ㾹Ȼ̾˿Ű˰֣һʧɫ
û뵽˵ڻλСѵǱжôˣҲȰοң󼴿ɣ߰ɣĥƽɨһȦ󣬹ž˵
ǫϺһۣ漴ЦһҲڶ˵ʲôæϺĽŲһ˳ȥ
ſڵʱݴҲպ˹

ӭݣһƽȻſˬһЦظ¾СѰɣ
΢һܿ׹ǰмˣӦþǰԼ꽻ǿˣҲдæȭǺǣСݣλ
УǼģǫͲ˵ˣǺ꣬ݶԴҲһӡϴѪսʱ򣬾ԼΧ
ˣ΢΢Ƿһ
ǺǣСѲ߰ɣǽȥġǫϺҲǶЦЦǻһںļһ£һ˱߽ɢˣʧſڡ

˷ǫõԼģȻ֮ˣѾմȾǿǰ£ɫ󻬵ĸ㣬ݻ̲סһ飬ŵƷһ¡
ζܺãǺǣ㣬
һ񶹸⣬ݵǰЦζȷʵ
˿һĻҡͷЦдĹʣˣ΢죬㣬нǿ㣬ҧһСڣһɫ
ȷ
Ȼ˵ţֻǳСڣŵǰ档
ǺǣСѣߵĵģλθڰɡЦе˵
ζûл˵
ݱȭصһʵˣ»֪ǰ
ԺǻۣȻ֪ݻе˼һЦԴǸ˵ǲ˼Ǻǣպһ֣λǺĳ˵ʦϺǫزҽܣҲʶˣ
Ӻ̸¼䣬ܹܵһȽϲύѵˣˣܻÿ
ŶԭǺѣϵѣݣӣǶʶˡݵ˵ͷЦ
ǫǰǷģݾ֪ɢˣŲ͵ĵλлһ㲻ףΪʲôԷպóѵ֪Լڽǰ
룬ݱ㽫ͷ˳ȥ
ܶԷγݴĿģֻһǾǾ˵һԸ콣飬ݲ롣
˫֮Ŀ˼󣬺㽫̸棺֪صѴǰɢкҪ£
˻һϺǫĿ⼯еݵϣϾ飬˵ҪĿġ
˵ע֮£ݲûڵһʱͽԼĿĸ˵еǰǰ˼ںȻ֮ɫĳ˵λ˵Ŀģиǳһ£ٽ̸棬λȻףھ˵һ䣬Ŀǰĺľƣλοģ
һΪݲȵĽ˻ȥ
ԣһۣû뵽ݾȻ㵭ӣ˱ȴ˵еĻҪز¶
һ΢ɲͣܿؾȥ漴һЦǰǫǷԼ⣬˳ò˵ۺͷԾǫҲ̲סԺղŵһܽᣬо̾ѡ
źһݱ޶ԣȴǿʼ
ԭΪĺѾˣķԺ󣬲ŷڵĺѾһ˿ڣսʱпܱ
üͷ΢΢һ壬ڼٵķţе׹ϵԼԼԺĴ㡣
һԵĺˣ֪˼ʲôҲûд˼ǰڸԵλ棬˵ˡ
ʱ䣬ƫðֳĬķΧһֱĬ˲аʱʱҲڻع
ôص׼ˣ΢΢һЦ˵
ûС
ʵҡҡͷֱӳϵ纫ǰһ޶ĺսһͻĺ֮ڵκһɶܱ⣬ԣһЩСѾʼ฽ӹϣҵһҴ
˵ͻȻͣһ£Ŀ˼תһ£ֱӿĺʵ֪ܹɢˣ
˻һڵϺԼǫˣһû뵽ͻȻתƵ
ؿһۣ˵ͷȫԡ
ԣһ漴һȻ⺫һΪɲ⣬ʹΪҲֻܹǿһǳҴɢʣһλþλߵʡ
ȷɢӵе˵ȨԺݵ̸ҲԵķſˡ
ղλ֪ĳ˵Ŀ𣿡
վߵƫ룬ЦЦ󣬱Ƶ˵뺫һ
˵ں油һ䣺Ҳɢ˵ĺ
УͲµһĺ⣬ˣҲϺǫ¶һ˿ɫǾ˽⣬ǰӵеʲôʸԼ
һ˫ƽˮĿ⣬עںϣȴŶԷĻش
糣ûΪݵ仰¶ʲôֳԾӣһڲˮ󣬻عĿ⿴ݣ˵Ŀʱӵһ
ȻƺһʶʲôֹݣǺɫҲȻ΢һ¡
ȻϣܹסԵ򶨣棬ȴѾ緭ĳˮôҲƽΪڸղݶӵһɲǣо˶ԷΪȻûԼߣǣҲ̤ǸΣβеȺͺȻ

һʼ´ǰݣҲͬ˾ɻ󲻽Ŀ֮УһεĶ˰ʱ䡣
һʱ֮䣬ƫžɭһ㣬˵ĺ

ͻȻͬһʱһЦ
һصѣǲЦúܿϺǫǵ֪棬ǵһμЦ˾ˡ
ҲǴЦ˼Ц޼ɵ


641 󷨴ʦ
Ȼ˵ĻصĳȫûоܾɰЦ󣬺ٶȻָǰǹɵȻ֮ɫݣҡͷЦ
Ǻǣ
ݺ⣺飬ԺǰһҶԷ˫žԵĺôĺ˭ܾأ
Ϻǫű߼ʵĶԻзǳɻ󣬲֪ǵڴʲôաԺݣȻɻ󣬵ʱҲֻǿѹ
صѵĻĳŲɣĻӣǴӽԺ󣬾ˡЦһ
ڲôݲ÷ʼ磬ʵ
һ㶣漴˹Цʵϸĳ㣬˫վͬһߣðɣ飬Һĳ˾ʹɢˣʽصѴɹʶΪսԺϵ
ԣһɣĽˡ
ǵĵˣֻһֹܹϵҲ֮á΢΢Ƿ뺫֣һ𣬱־ŴӴԺʵĺˡ
˺ѣһ顣ȷ˵֮ݺȻ˵
ʲô飿Ц
֪ܸܲ½һλ󷨴ʦ漴˵
󷨴ʦ
㿴һۣ׶ԷΪʲôᵽⷽӿʶˣΪɢ棬ȷһλ޲ž󷨴ʦҸϵǳ
û⡣ͷ
ԣһϲɫæ˵ǲ֪ܷλʦһȵ飬Ҫλʦİæ

ʱϣȴ¶һ֮ɫûڵһʱӦݵ
һĻЩȵģȴһƽĳʵѣǷʲôΪ֮λʦҪ󣿡
㣬ݻ׵ģΣһûһЩŹֵëرǶһ;Ŷڼʦˡ
Ǳ¶ˡЦһƺλ󷨴ʦҲеЩͷʹ
˵Ҳûһѭʵѣ֪λ󷨴ʦǺҲ
йһ˿ɫ΢һ£Ǿ˵յһλ跽棬ϵڶôû˸ԳƵһˡ
ô
üһϲûκϲɫԽӵʵ󷨴ʦ붯ǻȵ컹ѣĿǰûϣģٻкλмڡ
ݾаգλ󷨴ʦһ档
̸
ЦһǼһ֮ϣ֮ã裬ɽ磬Ѿ˿ԱˣǼһƵ󷨣ʹһΪ򵥵ĻҲޱȣ˿ơ
˵ţһλ󷨺ѣϾһЦ⡣
ˣ֪صѵν£ԵĻĳ԰æ˵˵顣㿴ݣ˵
𣿡ԣһϲæ򺫷

˵ͷ¶ϲɫæסҿɲұ֤᲻˵ƢΪŹ֣ʹҶ޷öһһõģְ㣬ʵɣʲ㡣
Ҳ̫˰ɣ
ݿЦû뵽ʹɺ棬ɹҲ㣬ӣݵ棬Ҫһλ󷨴ʦˣʲôȻء
֪ɣ
Щʣ̲סЦһ涼ѣô˵ỹеģȻղ󡣡
ܹ˵λص󷨴ʦں㿴ǲܵģǰλϵԣôһ˿ɹĿҲ˵ΪʲôҲ˵Ȼ
Ǻǣ֪ʱ򺫵ֻˣģȻ취
ɫɵĶź㹰˹֣жں㣬Щмġ
Уôͺλͣһʱ䣬Ͷȥλѣ˵
ǾͺˡݱȭЦ
Ǻǣû¡
ʱ䣬ǫĴ֮£ݺ㱻סڶһ磬˵һ뿪ǰλǱȥˡ
ʱ棬Ҳûлص׷ţͰĵĴɢ棬һһߵȴźϢ
һ֮һӰ䵽ɢ棬Ӱֹס󣬺Ȼһǰ뿪ĺ㣬˴Σķ˾Ŵ粻֮࣬˵λѣͬһ档
ڵ֪ϢԺҲ΢΢һϲ˿̵ĥλԸŹֵ󷨴ʦΪԼ¡


642 Ϲ
峿
ɢ¶Ժ棬վ
׼ôͷ΢Цʵ
ˣʱԳ
ͬЦŻһ䣬㣬ϺԼǫ˵ע֮£ݺͺֻΪһ⣬ݵһʧʣʧ˵档
һΣҲŹȥģΪʵǲ뿪ݣһ£ǲݵ£ݻ
֪ݸжһҹȻⲻһȡ
ͷģкʦڣСɲµģϺ򦴦룬ЦеĶ˵֮У΢һ˿٩֮⡣
ŴԣС΢΢һ죬΢㣬̧ͷʣ֮Уݿ
߿֮ϣݺͺ㲢УΪԼͨʹûþȫ£Ҳܹٶȱ뺫ͬȵĵز֮ϣú㲻΢΢Ŀ
ȻͬûоȫٶҲ߲ңȻԱܹ꣬ĲĸһɫͬʱԽӵĸ߿һ֡
ǺǣصѣĳͦĽġʱ򣬺ͻȻ˵
Ľ
һ㶣漴ЦѺγԣ
صᣬΪǰ󣬸ôһλĵĺ֪ܲĽǺǡؿݣ˵
ҡͷЦѡ
ĺһ䣬ݳϵҲգǰǾΪǰ⻰Ҳȷʵ̫дˡ
ΪֱС׼ףֵһᣬǺѵΪǿҲֻܿһ㣬¾岻ѵء
ź㣬ݵЦ
˻һ΢΢һ㶣û뵽ݾȻԿһʵΪҪ֪һܹϢķʹΪ߳һֵʿҲܿԼΪǰݣȻô˵Щ⡣
عͷһ룬ȻܹͬʱֲͬԪ˵ԷͨɫҲ͵Ȼ˿
ǺǣǾͲҪ໥ˣصѣ˵ɫʼõȻ
ôһ䡣
㵽ûУôλ󷨴ʦ֣㵽а𣿡飬㻹ǱȽϸȤģҪ֪ǰص꣬ûаԼλԸŹֵĺѣ

ݲ˼֮С
飬˵ʵûмְգϾԷʲô̸֪ôӭ϶ԷԸˣ㣬ݻҪϸĿһ
Ǹطаµʱ䣬Ҳµʱ䣬Լô졣
üͷ΢΢һ壬ݿ˵鲢˵ҿǼ֮˵ɣڼҲҺúһ롣
ȷôð죬ڼҲ˵λѣӹŹ֣ʼղɿڣδȥѾòˣģȫԼ컯ˡ
Ƭ̺˵
Ҳֻǵ˵ͷ˼֮У
ʣµʱ棬ƺ룬ԣҲû˵ʲôһĵĸ·µʱ䣬ͬһζ
ʱ˵߾ͷһΡĴɽ˳
ɽԱߵĺ΢΢һЦתͷ˵صѣǰɽΪɽһɶõɽλѣҲǾסڴɽ֮С
ҲͿλΪɽɽɽȷͬһɽˮ㣬ΪҪǣڴɽԲ֮ڣһɻ쳣أҪΪѾ񾳣趼Էɽ֮
ɽƣȷһɶõɽʤأǱǲ㵭󣬸ͬɼֱʡ
˵ݵ̲ס¶һ֮̾⣺ɽҲ
Ǻǣ
ЦЦͷͺһڣ󷨣ȷһģ¸㣬ϺĻڴҲǳͷ¡
棿
Ϣ˲һȻûмϺĻڴ󵽵ôģǣĻڴǶμڳμ֮ʱҲ⻤ڴ󵽵׳ں֣֮˵á
ߣ
־֮ɫͬʱһۻǰɽ֮У˳ңаһ˿˿õ˶һ󱲣ҶϷͷ㣬ǳţ»
˻һ˾һ㶣ſЦһЦЦ漴˫ֱվں֮ϣͷǰɽԪԼ˳ȥ
Ϲ֣ļӻԽԽˣѵҪԺ𣿡
֮УȻԴ⣬ǣȴܹܵõǶԼʵŵһֱ֣ӣȻǰɽͬѰȻаܹơ
˵ʵݵʵôĻһаܹһ㡣
Ϲ֣
аֹһӣղźеǸϹ֣ӦþǴɽˣͬʱһݣҲ˴ǰҪʦ
źϹֻûгֵο϶תЦŽ͵ղǵλѣǺǣԸ죬ϣصѲҪϲǡ
ǺǣȻὫȥ
ʱֻоǰһƣţһݵĻƷߣͻȻ˺ǰ
СӣÿζŻң㣬ϺɲŴġλͻȻڵĻƷߣɫԲõؿź㣬ӶںղǷв֮ԣԵúǲˬ

ȴ˿ϹǲõĿ⣬һЦԹԵ˵Ϊ밡ÿζǸôأһ涼ѣҲֻгˣٺ١
ԣЦ˼
źԵЦݣϹֶʱôӵۣ㶼ˡ
ˣѵϹоĳͷ𣿡þգһӾŽ⳶˺ϹΪķ档
ȻϹһԭüڶʱ׵˾⣬һݵ⸡ǹصĺٺһЦǻ͵֣˳ߵĺӵСӿɲ֪Ϲоһر󷨣ٺ٣׼벻
ȷϹȻ²ƣǺϲϵģԣһ棬ԲͺϹֽ档
һ治֪оʲô󷨣Уܹɽ󷨣о˸͸ЦһȤ˵
ԣϹǹ˷ܵľһӾͱͱˡԭںǰҫһ£ԷȻһҲе棬ϲ󷨵ʦЩơ


643 ݲ
Ǻǣ󷨣
ʱȴͻȻֳһַǳı˵ǰҲ󷨣ʲôԻ󣬻ɱɱ󣬷󣬹󣬽ȵȵȵ֮࣬ЩЩףû͵Ļ
ԣǺϹֵĿͻȻһʱͽһߣݵǰЦٺٵ˵ôСӣѵҲ˽һ;
˽⻹̸ϡ
ҡҡͷʵ˵
ǣһ;һŷǳѧʣʹָ֮£󷨵˽⣬ҲֻǶһЩѣ󷨵ȼֵĻǿҲֻмʦˡ
мʦ棬ݿ˵Ե޵С
ΪԲóһصķҲɽٵʱ̸ģǸһԪǡšСϡǡԡŹִ϶ΪһΪһֳ̬ķ
ݵУںϺĳ󣬾ԺŵĻɽ
ӣϹֻȤˣû뵽ˣȻһЩԡͬеĲǺϹ֣һԵĺ㣬ҲЩȡ
Ϲֶһˣɽ֮꣬һ󷨺󱲣뽫Լоĳɹǰҫһ
ҲֻЦЦ漴˵ע֮£ӿռóһЩƷʯ󣬱ԹԵĿʼæµ
Ҫ֤Լĵȷȷһʦ򵥵֤ݾǣóһ󷨣ȻĲޣ󣬻Ҳɱ
ϹдȤؿԼǰͣæµţʱҲ˺ϹǰȻΪǶһȴ˽൱ޣԲݲ󷨵ԭںδ
Ϻ˵ݵˮƽΣ㰵дʵ
ܿģϹֵںԺֻвĹô
ԣȻʵͷȷ䲻꣬ΪѾ˺ͬ硣
̵˵ģһĳλ֮ʿȻĻӵ裬ôﵽˮƽϹֵ֮УΪһ˿̾
⻹ǺһμϹ˵ӣݵҲԽԽˡ
Уǳɣ񹬾ԲŵȵĵôһʲˣݵǺ˵ĵӣͱ㵽ΪУ֮ϣҲ˸ߵˮƷ
ںΪֹɻ󲻽ͬʱʱһ˼˿
Ǻǣˣ
ںķ˰ʱҲڽ󷨣ˡ
ؿ˿ԼǰĿϹ뺫ǰǷһ漴ǰ˵ʦɱСӲöɣ֪ܷʦרųָеĲ㣿
һ仰νǸϺǰƨҲĵ൱
һ仰ԽϹֵݱ÷ǳ֮ߣ⽵Լݣ̧˶Էۣ߽һ㣬кԣ仰úϹдΪ泩
СӺܲǳϹҵθڡ
Ϲؿһۣ漴ĿƵݸղŲλã˵ǺãϹҾСӵ赽׵˺ˮƽ
˵꣬Ϲһһ̣α㵽ǰĵشʱһããĹ⻪˳ǺϹֵӰΧС
Ϲʧ棬Цеݵǰؿź˵û뵽صѾȻ棬ôΪ˲òడ
һܿؾЦǺǣֻԶƤëѣԺʦ裬ʱ䣬
Ȼ׺Ϲһ;ϣ׵һʲôľ磬žԵţղԼõĻɱ󣬼ʹǺϹּǱ˵ʦҪûаʱ䣬ǲġ
Ŷ
ӺȤĿ⿴ǰŰããĹ⻪ЦҪ֪ϹֵΪǾ˰ôţ
ûд𻰣ֻǵЦЦ㲻ҲĿȫǰŰɫ⻪棬ҪϹ֣Ҫ೤ʱ䣬ܹ
ɱ󣬿ں֮ȫ裬ŲóģͬʱҲں彻ص㣬ר㣬ȫ棬Ҳ㣬͸ҳˡ
ԭΪԼõĻɱסϹֽʱһյĹͻȻǰŰããĹ⻪ͻȻʧӰţȫʧȥʯͨʯͷһ㣬˼·ĺУ֮Ӱ


644 
ڼʧȥʯͷû뺣֮ǹϺһЦվǰԴı飬һݣ֣ٺЦ

ЩˣԭΪԼõĻɱҲסԷڰʱ֪Է֮ϵ򣬾ȻôĵزݵģܵһɲСĴ
һԵĺɫЩѿ΢һ֪ˡ
ǺǣصѣҲ̫⣬ʵҲǺģϾǺϹֽ֮Ѳ֮ãͣԷһͷȴѾܹϹסһյʱ䣬Ҫǻˣǿ붼鰡ҲΪ˹黳ˡ
ĳȰο
Ȼⷬк˺ܶ࣬ʵҲȷˡͬ㣬ݶź㱨ԸмһЦɫҲٶȻָ֮ɫ
ʱǺϹҲ˹
ʱĺϹ֣¿ݵʱ۵ͻȻһɫʣĵײ΢΢һţ֮Ĵ
˾ؿԼϹֲȻһЦ漴ӵ۵ؿװŭСӣ㿴ϹҸʲôѲСΪϹҺһڣ
ԣֳһЦ
ҲʱʱĳԲ˺ˣղλصѲõ󷨣ҲˣУҲȫΪصѵģϺҲӦ֪
ݺͺϹһȦۺЦĶźϹ˵
ҵȻûǡ
˵ţϹֽĿ⼯ǰϣһһֵ˵СӵĿҲӦ֪һЩϹҵԸ񣬷ϻ˵ҪϹԳְ£Ӧ֪⼸ǲܵ顣
ݵȻ֪ϹֿеġСӡָˡ
Ҳɳ٣æͷȻͦΣҲһҪʦ
Ŷ
Ϲһɫ漴ޱ˵кܴİգҳְ
ݿЦһҡҡͷ˵ģһİնûУǣνı˳죬ֻҪŬˣյĽʱʧܸգҲûʲôźˡ
ݵĻϹֻ֮ԱǵЦЦתһ䡰ҽɣ仰󣬺Ϲֱȳɽ棬ȥ
Ҳ߰ɣ
˵һ䣬ߵ˵ͷҲ͸ںϹֵһɽɽ
ȻϹ濴Щޱ߷Щݣ˻ǱȽ϶ܵģסλãȻȲɼҸأ岼֣Ŀ
̵һݵСݣΧˣ󣬷ã֮ﴫڶ
һˣϹǰ棬ݶһˣ󣬴˵ľɫкƽ
ϹְϹ֣еʱҶǳĽ㰡СУĽضźϹ־̾
ٺ٣Ҳ԰ԺǲھˣϹҲһƵϹȻ˵ţĿĵɪȴ˿Ρ
˿ΪȻ֪ϹֵԸԽĽԽ⣬һԽӵŵ棬Ǻ㲻Ը⿴ġ
˵ףҲ飬ʵ̫æˣѽһĻӣɽӣˮأ
ȻһЦЦдЩЪϢ֦ͷǣһ
ĻҲĵҲôһ죬ܹԼİŮˣһԴӣӴ˲£¥꣬·
ֻϵʹԸңԶһξ밡
ˣǰ͵ˣҵȥһ£Ǳ߻һȥأһʱͺáϹֶ漴дһ£ţ˱С棬Ӱ
һЦһЦźϹֵԸ񣬵ȷࡣ
Ժ󣬱㿪ʼ໥̸֮
ε̸˲ûгԶֻ໥˵һԼľĵöѣ㲻ʶΪҪԶʤݣһʱĽ̸֮ݴ࣬ͬʱҲ̫Ԫ֮һЩأǷǳľ顣
㣬ͬΪ֮УȻٸԼͼ⣬ͬҲ˲ٹϣϲ
Σһ̸֮УӶԷõ˲ٵı顣
ҲˣԼΪͷޣһ£ʱĻ߽ʿһͻΪϣ
ҲԾˣԺлᣬҪ˽һĵá
¡һ죬ǰţһŰƬ֣öᣬ졣
ɫȻһ䣬Ŀ⳯СľǸ˹ȥҲæʵô£
Ҳҡҡͷ漴ȻһЦΪĴʵ̫ˣѾǼֲ֣ľˡ
Щŵӣɻ֮ɫԽŨ
ǺǣҪ⣬һϹоʱֳԲɸղһǱըģǼ죬ȥҡͷЦȴܹԷֻ
ԭˣǺǡ
Ȼô˵ˣҲûС
׼ʱͻȻǺϹֵȴǰ˹СӣҪٲϹҡҾ͸ûûˡ
ŴԣݵһЦǺɫȴȻһ
ôˣݼԷɫб䣬һɫʵ
ĳʲô⣬ҿǻһȥɣ˵꣬һǰ˹ȥ
вԣҲæ˺һ𳯺Ϲָղǵķ򣬱˹ȥ
˿ϹֵӰ֮󣬾һ㶣ţ磬һʧԭأһ̣˱˺Ϲֵ
Ϻ׷ʲô飬ôӣüͷ΢΢һ壬˵Ѹװ̽һ׺ݵƷ磬ǰɫĻ֮ϡ
˸ʱ򣬺ϹѾһŹĺɫȦУɫȦ̺ǹ֮ʹǿ纫ǿߣǸе˶ĪĲ
Ȼһƣֲͬ£һɫΣֶţһƷ̽ɫĻ档
Ȼ̫͹ɫȦ˵Ʒ磬˺֮ϣûκ㣬Ҳ˵˵ٴҲܽɫȦ顣
˵ɫȻɫȦʵǵ


645 ɻ
һĻɫͬЩ𾪣û뵽Լ֮޷ǰĺɫȦһĴʶĳʵ⵽ʲô
ʱǺϹֵȴͻȻĹɫȦ棬˳һַǳɻ󣬽ʱһֱƽɻ󣬲ʧܶգڰǰͻȻɻһ㣬ɻ¶ʱƽ⣬û뵽ɻ˵Ľƻޱȣֻ¶ģΪľϹ
ɻ󣡣
ԣɻ֮ɫǺȴǺȻʧ˳
ˣһ׶Էһ֪й⡰ɻ󡱵֮ˡ
ѣɻ󵽵ʲôѵǳ𣿡ݲһ䣬ȻΪѾǴɽĶˣʱ̣ԣйһЩ֪ʶݿν൱Ļȱ
ɫ𽥵Ŀǰɻϣã÷ǳѸ͡
ɻһϹŷ󣬲˵Ƿ󣬻˵ǹŽƸӵСƬ̺󣬻
Žƣֵʱһһƺ뵽ʲô
˿̴鼱֮еĺ㣬ûע⵽ݴ˿̱Ž͵ڹŽ֮УɻΣճ̶ȣŽǰˣϺƽѶϣԼǰ
ɫȻһ䣬ٶȽĿƵǰźɫ棬Ȼ֮ɫԽӵľû뵽ŹȻ֮ڹŽ֮УΣճ̶ȾȻŵǰ
˵˲䣬ͻȻɫ㣬ɫ绡ɫ绡һ֣ܵǺһ㣬ɫ˻۶


ɭɭĺ磬ƾȻźɫãɭͿնϣ˳
ʱںɫĺϹ֣ȴͻȻгСӣղʹõǲ֮е֮
ϹֵԵ쳣ӣΪһʦֹŽǰԵòô򶨣ϾŽǿǶ궼ûгֹģڹŽƵ˽⣬Ϲֿ˵Ƿǳϡȱ
񣬾ȻŽǰɻеƺ
ԭƽŽƣںǰҫһģǣȴݱģһãύ뵽Ϲƽ棬ǲޱ߷Ըع;
ϹʣҲûж룬ͷϵû
Ҫ֮һãܹɹϹƵŽƣҳ֮Ҫ󶼺˵ôϹϦĵزԣҲ˲ôˣֱӿ
һ㶣漴ӦҪԣҲƳ٣ң治֪úϹְ£ᣬǰڷǰ
뵽ϴڧһϲȴǲɫͷͬһΪ
ãݴӦˬ죬ϹҲЦЦ
û뵽ֽҪͷԷܹЦĵײʼϹ֡
ºʦܷԸô˵¾ôݶɫȦĺϹ֣˵
ݵʶȤϹֺ⣬Ӧһ󣬺ϹֱԵĺ˵Сӣ㾡ȫסΧ磬ҪŵСӵʩ³֮ȻǷһ顣
ԣɫһʹûкϹ飬֮Ľ˵ҲᾡȫλѶȹεѹأǽıȴܹƺεжκλ̬
Ϊǳ˽ɻĿ£ɻƺûб˳ɹƽȻҲǳκϹֵ裬󷨣ǽƣȻǧ˿Ƶϵѵǰһ֣Ǿš֡
İɣʹƴҲǵġ
˵꣬˳ȥص˵صѣҪ鷳ˡ

һвһ˿ѹŽǵһƽ֮ûκξ飬εǺɫȦʦϹֻ֣һЭѡ
ʱɫȦźɫͷڵ绡Ĵ߷֮£ƺ˹ն棬˸˺Ȼɭæɫһ㣬̳ʱͽƬ֣С
Σ䲻ݷ
λ׼𣿡Ϲ˿һһ㣬˵Ķ
ʱԿʼ
Χĺ㣬һۺصĵ˵ͷ


646 ͨ
ã
õȷĴԺ󣬺Ϲֱ㿪ʼںɫȦ棬æ
ʱգѾһƬŨܵƣŭǿ磬ϵĻ֮ԺɫȦΪģϯ˿
ɿ񱩵ѾʩչԲڣЩԭôдĴ̣̼䣬Լ䲻ݷƣΪһŷɻң뵽֮Уɢ
֮ԫϱڣݲͺͺһƬʾովһı硣

¡¡
ɫƲľײϺɫ绡ͣ˵ͷϷƺʱкĿܡ
ΧĲԼϢܣʹΪ̫ԪǿߵϦݣǸеǰδеѹüͷһ˿֮ɫ
ռ
ʱΧϦͻȻһȣָǰһ㡣
ʱһԼʮɼСͿռ䣬˳ռ佫Щɫȫż˳ȥЩĺģɫƺռӰ죬ȻԹԵתţϦΧʮɼĿռ䣬ǶԶźɫһ˿һ˺
Ϧĳ֣Ȼܺɫ򣬵ǣҲΪݺͺɫĺϹ֣ȡ˾ԵȻ
Щ񱩵ĺɫ类żȥԺֻѹͽȻ˺ö࣬ʱҲԷĵȫǺɫĺϹ֣Ϊܵĺˡ
Ȼʱͻ
ԭԹתŵĺɫͽȻںɫͬʱΧǲϦռ䣬ҲʼǴ
˹һĻϦɫȻһ䣬ٶǰһ㡣
ԭںɫ֮󣬿ʼҡҡ׹ռ䣬Ϧļӳ֮£ȶǺɫƺûֹͣļϦĵ׼Ⱦŭ
ô
ϦüͷɫԽӵ
ϦԥǷȡ²жʱͽȻǺϹֵӺɫȦ洫˳Сӣռ޶ܹŵɣ
ԣϦ̫һźɫ䣬ȻϹйأ΢˼һᣬʵ˵ռ޶ȿԴﵽһɵĿȣܹ֧ŵʱ䣬ȴǴĽˡ
аְܹʱô
Ϧ˵ɫĺϹǽʵ
Ϧһ漴˳ĬڵڶݣϹֵĻ֮ɫҲȻһ
ݶڿռ򣬻ѾǴԲˣǣȴ֪Ŀռ䷨򣬵ȷܹռŵһɿľ룬ǣְܷʱ䣬һҲûС
״˿̬ϦȻûпǹʱ䣬ϢϦһ⣬˵ͷû⡣
ԺϹֵΪͼʶȻѶȣԷǼᶨ˴ӦкܸжͬʱҲݶļĵ׵
ʱСȫסСѣҪЩǡ
˵ϹֺȻ˵СѣʼɣҪܼ򵥣ֻҪڵ֮źɫ뼴ɣﵽҪĻʱȻͣ
Уû⡣
붼ûĴӦ
ôʼɡ
Ϲ˵꣬źɫɢںɫɢͬʱϦͬʼռ㣬ϲռͻȻѡ
ҲûͣЪǰһȻһǿҵô۵ɫΣ棬ӿֶ
Ȼڵԣ˿ѾȫΪһصĻɫ壬ǣֻҪҪ㶼ԴκһԵԪͱĿǰ֮
ɫ⻪羧Ĺߣݵ棬ϵš
һɫصؿ׹ΣĿǰźɫ档ƺɫеɫΣԴɫγԺǰĺɫ򣬾ȻĿʼɫ⻪һ
ˣݣϹҲǾϲû뵽ɫȻ֮ôǿҵľ֮⡣
ҪͣӴȡʱ򣬺Ϲֳѵ
ʵúϹ˵ҲԼ׸ô缲̽һӾɫı棬̼䣬ڡɫ绡ɫ绡ϵںɫ棬ţ˭Ҳʾ
ŵ绡Χը֮˷ڶ㣬Զֳһɫ⻪һԪˮľԷ
Էʱ˺ܴãЩΧѿγɵУȫ档ûյ𺦡
ȻϦַ֪ʱվڵΧݵӦֵͬʱʹַĵ𺳣Ȼ˭١
Ϧ˿̱ɫΧĺϹ֣ϵ𾪣ͬΡ
ֲͬԪϹ־ȵؿһݣʱƺˣǰ꣬һرʵɴˣȫ档
Ϊּ𣬽ֻ΢΢һ㶣ع񣬸οΣ֣ʹݵܹ֮ȫסЩɫ򣬵ǣҪȥϣȻãúܡ
֮Ľ֮£ɫ棬ױɻ֮ҲһٶȣţϹֵѹҲԽԽ
Ȼʱ򣬺ɫѾ䵽˽ɴСϦ˵ɫѾò԰ȻִΧռ䷨ãѾܹܵļˡ
ĻϦҲֲסˡ
Ϧռ䷨İæΧЩɫγɵйȫ˳ȥ治˿в
ݼӴ֮ͣоǰɫȻ֮η壬Էصʵ̫ˣݵĸоͺһޱ޾Ĵ󺣣ôҲͷ
ûȫﵽͷ֮ǰףԼǲֹͣģֻԪ£޴Ԫ֮
ݺϦ˼þȫʱ򣬴˿̣Ϊеģ˱ɫΧĺϹˡ
ڶɻһ˽⣬ԣղȫ߷֮ҪΪ˽ɻ飬ǿбƳֻҪ˳ȻԺϹֵΪԼ裬ƽ黹൱İա
˿̣Ϲڳܺɫɻ֮ӴͬʱҲţݵ֮пιźɫ򣬵ʱûбƳϹҲֻΪҽ³
ʱ䣬ѾȥһˣϦ˻ڼţռѾսͺͺһƬһͷǰﱻ֮ΪɽɽôһԺҪΪ֮ءӵС


647 
ڶռ棬ɫɷֽʱڵԪѾʣֻ࣬ѡ
Ȼһˣյʱ䶼ֲͻᾫˣΪɫȻ֮ͬʱҲһɷǳļ󣬳ȡʩڵԪ
Ҳ˵˿̵ݣԼڼӴ֮ͬʱǺɫ򣬻ƴݵ֮һ˳֮£ڵԪȻķѵ쳣ˡ
ġ
ݰһ䣺⵽ʲô̬Ȼ˹ҶѾ˽˲֮ǵڣȴȻԷһ̶ûвǹˡ
ͻȻɫɫâȻһݱ˼һᡣ
ô˻ᣬǺɫãһߣݷ˺ҧ
һĻͫȻһһ˸쳣ˡ
ߣ
ݱǿ棬˳ţһɫСһ󣬶ϯȥ
䣡
ԭΪԪɵСǣõСƵĴСʯĽ𽣣ͼӲ̶ȣնڽ£׾ٵġ
һΣɫʧˣԭΪݵزѾǿ֮ĩˣԲűãһɱǣݵͨȴԼٲĵز
ɵ̫Ưˡ
ĺϹЦʱĺϹ֣ʵѾ൱ˣںɫǿֲɻ֮ʴ֮£Ļ⣬ֽһĲ԰ףʲôҲˣֻеȴɻ֮壬ȫʴ
ɻűãգ۵˲䣬ˣлסһˬʵʹ졣
֮ɫ˿ûвһɫСٴλص棬ţһӣһɰɫСƿ˳
ſ죬еʮ¶ݵԪʱָ
ߣҽ쵹Ҫ㵽ܹ֧Ŷ೤ʱ䣡
ĵİɻȫļ˳һΣϧ˶ʮ¶
вµûдĻɻӦѾҪһ͵״̬ΪĻôɻǾԲðΣűݵġ
νá
лǱݷе©
ڸܵһǿƥϢݵԭЩĺϹ֣ʱֶһϣ
ӣݲ֪ʲôĵرԼΪ˲ָ˹һпܽɻ飬Ƴһмϣ
뵽ϹؿһݣʲôҲ˵ݶĵ۵Ҳʼٶȼϣ
͹˼ƿָƺԪĵҩ󣬺ϹֵɫҲ΢΢ָһЩ˿̣ǻǵĿ⣬ͬӤһڰ׷ľ⣬ʶȫ˳ɫôһϸ΢ĵطȫμʶ棬һʲôϹֱڵһʱ֡
ʱ䣬ԽԽˣǲռѾʼˣ˿ѺۣС
ΧЩɫУƺһģͻȻʼЩѺۣвҪĿըƺҪٶһѡ
ǻûкôҿܲסˡ
Ϧ˴˵һ䣬ǱԵѾʼ˿˿ѪˣҲǣɵĿռ䷨Ҫһ֧Űʱ䣬ʵ̫ˣûܹ쵽ϦֵܹϣѾǳˡ
ϸ磬ٵȵȣˡ
ͷҲص˵ΪʱѾȫûǸʱͷˡ
ȫԼ棬һ֮ͬʱһעɻ״̬ڸղţܵһŷǳаϢɻ棬ͣĶ֮Ľ
ҿ㻹Ρ
ɫһ¶һɭЦ⣬ɫ֮嫵ĳˮݵ棬ɻ棬ӿȥ
ʱһǺҽУɻ洫˳׵˶Ĥۡ
ڽƳˡ
ɻĺϹ֣ʱһЦţֻóһɫԲ̣Բ̱һģԵޱȡ
ơ
ϹֱһԲһգɵϹֵͷ棬ʼתͬʱԲ̱ɫĴʢҵһ㣬Ȼ˰֮ϡ
ֻǽɫ⻪ϹԲ̣ɫߡ
ɫĵǿ֮£һĶͷɻ棬ֳ


648 
ΣűıãžԵֻͬãҪСö࣬Ũĺɫ壬ȴԶʤűá
צźϹݷ˺ѰĺУԵ쳣ŭͲʣɭɭĺɫ壬ԶĿУӿ
˼һΣһۣӶԷУһĨЦ⡣
˵ͷϹֳͷϷǸɫԲ֣Ȼ˾һĻˡ
ԲںϹֵĿ֮£ӿתٶȣתͬʱɫ糱ˮһɫľͺñһžĴſԺ󣬽ɫڲȫ硣
Щɫķ˵һӾǺɫڲı棬ɫҲʱ򣬿ʼһΧĺ㣬ѹҲ˲
ȻĻĻΪȥԼԻŲס
ʱɫıСʹϦĿռ䷨ΧҲһͬʱæ濴ȥҪ浽ʲô
Ϲִ˿üͷ壬ɫǰδеֲϵǰŷӡԲ̣ɻԿ
ĺ˼󣬺ȻſڵĴڣȻһƾճ֡
ЩԭںɫɫģȻʱȫʼɶúϹвһ֮ɫŶǿѾ˺Ϲֵ
𿴺ϹͷǸԲ̣ͨԲ̣ǺϹּ϶󷨵ĸԼƳһھƷףԼҲ˵Բ̵һзԲȫߵĹЧԲ̷ɫģȴӰˣβúϹָеľ
ɫľԲʧȥϵһ㣬³壬嵽ɫм䣬֮һ㣬ɫķ׷׿ʼ䣬ɫĴ󲿷ͬʱɫȻٶȿʼǴ˿
һĻϹ֣һΧĺ㣬ɫͬʱһ䣬һá
ɶ񣡡
ϹףеزĺѾܻжЩˣԣڵĿǣֹɫļɢ
뵽ϹͫһĨâ
ƴˡ
ϹЩɵ촽
˵֮󣬺ϹͷһԲΣɫ⻪һԲ̣ϿǸɫԲ̣űʵͬеݸеǣɫԲһ֣ǺϹֵɫƺ̼ɷֽ쳣ѿ
ɫԲ̣ӦǶ˺Ϲֵı֮ɡ
뵽еĶȻûֹͣ
Ϲһģ˲˺ü꣬ԭЩ׵ޣ˿̸ӵĲ԰ˡ
ϣ
Ϲ֡ϡ־һɫԲɫԲ֮䣬ƺĳ΢Ĺһɫɫ⻪ںϺĵ绡Բ֮䣬˳
ڡ
ڣ
绡ı֮Ǻܴ󣬵ҲԹڵ绡˽ӽϢʱԲ̺Ȼм俪ʼ£
ǶƺԲűܵη壬ʱѾ˶Щɫĵ׷ǿʼעȫԲϡ
ΪѾоԲ̣ǧںһ𣬲ȻĻԼܻĴ
Ϲֻм俿£ţԲͬˣĺ飬ӺϹֵĶͷ͸һںɫǿѹ֮£ʱΪޡ
ϡ
ʱҲս
ӰһűãӶͷ棬ֻ˳ãſѪڣԲ˺ҧƣúҪԲȫ¶ȥ
ˣϹּȾŭ
һ㣬Բ̾Ϳȫںϵһ𣬵ǣãȴƫƫܳĺ£ϹֽȫǰԲ棬ѾܹٷȥͻˣȻĻ˱ؽ⵽ķɡ
ô죡
ϹЩغˮӿϡ
ۿüԲȥʱ򣬶Ҳʱһ׺ݵľʹƴűɵΣգҲҪܵĴ
üȻǶֻģáһܹԶһ̶Ĵ뵽Ϲиһɭľ⡣
ݣ
ݣ
ͻȻںϹ׼һʱɫâ֮٣漤˽õٶȣͲܶܵÿ¡ҽжûзصĻɫâ֮¡
Ϲһţ洫ݵʦ²˳٣ںԲ̡
ŴԣϹ֪ŻɫâӦþݼĲ٣д󾪲ѵͬʱҲӿԲ̵ںϡ
û뵽Ȼܹͻ㱻ɫ򣬽ԼøܵشĶѾֹԲںϵˡ
ƣ
Բںϵһ𣬺ŭһָ֮ɫ⻪ںϵص绡Ѹһţ䵽Ŷ档
һĲҽУӶݺܹţһ̸֡
ָжŵǣԭΪԼȨԼ֮£ԻữΪҽǣȫû뵽ǣ֮ߣҶԴԼ׺ޱȡ
ǰֻ̣ǶԼһԪˣڣΣѾԭСһң쳣ڵŤĺ⡣
ҪŪǡ
ĺһֱ
군ˡ
Ϲڷղǵ֮ڵԪѾȫĴˣǰԼȡ˷ĹϹһѾ˵ֿˡ
ߣҿ㻹ء
ݵٶüм䣬ֻͫ׸ֶ͸ɫڣţһɫ⻪ȥǺɫɫ⻪ͻ֮£ֽһ԰ס
ôܡ
һĻɫâ̺֮ʱ¶ȿ־顣
ôӵС
ɫâ˶ıϣղǾ仰Ƕϵһ䣬ڶȫԺźɫҲɢ˿Ƭ֣ٶȻָǰƽģ
ԭΪԼΣǴˣǣû뵽󣬾Ȼתһ棬Żɫâ˺Ϲֵ
ںϹȷһֵҵ飬ĵǣǶģȻλͲݡ
ôû°ɣ
ɫȫɢ˿ݺͺֵӰҲԼǰһ㶣漴æ˹ȥϴ˼£ʵ

һƽϢǱԪ漴ЦգջǽǶˣǺǡ
΢ЦӣϹؿһݣƿĿ⿴ǰߣһЦλоգǲͽ


649 Ŀ
Ȼܹδ٣ںҲǷǳ˷ܵġ
Ǻǣû¾ͺãû¾ͺá
˲޴󰭣ֻԪĹȥ㿪ʼϹ֣ôôʵЩŹֵĶҪҺص͵ﱨȥˡ
ϹȻ֪ǶԷģȻܸмԷǰΪԼһУ໥ҲסֹоһϹŽ˵ôǵġ
һϹ⻰ʱˣãСӣԺҲˣߣ
˵꣬㼫Ȳõһ䣬ǰ˳ȥºϹһɧվлڲֹͣţһԵݼˣźϹǻӣɹһЦ漴˳ȥ
Σ˵ʵǹھ޴ԣһʱ棬˸˸طָԪ
ֵزҪԪĵһɶǼܵģΪʱǣյѾҪԼҪӯ
ҪϹŽɻ˵Ϊ϶ôǱ
Ժ󣬺Ϲƺʼݾô˵ɻĶ֮Уؼһˣڽͷչǹͨƾһ֮ǶɱƽɻЩϹҲͺ˵ˣ˶ݵʵҲԽӵĺ
գһƬݵϣѾһǰɻ󶷷ĳ棬ԴǼǸλõȻܾסˣԣϹֻһʱ䣬˸طһСݡ
θмĻϹ־Ͳ˵ˣⱭ
˾ٱڼ̸ǽٺϲãҲ֮䣬Ǿս顣
оƻԾˣ˼ֻҰãЩϵĴ̼֮£ϦͺϹѾǴˡҪǹ˼Լݣ˵ȥؿС
Ƽʳ£֮⣬и𣿴𰸵ȻǷ񶨵ġ
ƹѲ˹ζ˵ӣѾЩ΢΢죬Ȼ˶ûпԪȥƾƾĴ̼ſȵòʹ졣
ˣֵܣսɱĻɫâʲôϹֻ֮ãʼʶǶ˵ĻɫâǷǳ⣬˵˵
Ϲֳһ⣬˿Уһ׽ţһǺʵ
ʱҲڿĺ㣬ͬɻؿݣҪ֪ʲôͨȻܹһɱ
Ƿɻ󱦱ģȻһЦ飬ʲôأԺ󣬱ʵ˵˳ķλϸ綼Ѿ˰ɡ
Դϴκ֮ĳƺҲػȻһ󲽡
ǰܹҵһμʱ򣬾Ѿˡ˵ȷһɢƫмݵʱ򣬱֪ϵˡ
ȻϹҲ֪Ǹеܲ˼顣
Ϲ񿴹һشݣ漴˭֪ˣȻܹ䲢ͬһ壬̫˼ˡ
Ǻǣ
ҡͷЦһһУ˵ȫøл壬ȻĻֻѻһѻ϶ˡ
ֻɫâʵֲͬһԪȻȡħ޵ĵֻۣΪԼľͫ
˵ţüм䣬ֻ۸˳
ͺϹ۴֮ɫؿݵĵֻֻۣܹۣܵȻƽ棬̺Ļ֮֮Ƕеľޱȡжݣһĸо
˼ǣǻɫâǴֻ漤ȥģӶǶɱ𣿡ȻѾ²⵽ˣ̲סһ
û
ݵ˵ͷûʲô
˻
һۣɵõһ
ƽ󣬺ȷʵЦһֵܵͨѾȫںĳϹˣʤһأĹ䣬ʵΪ顣
ҪڱǰǿǾԵǿߣӵб컹Ҫߵţǣ̬һȣ˾˪ӣˡ
Ϲͬд˸УԸ֣ܿؾͻָٴαһҾƺ󣬶ʵֵܣϹ֣ҪҰʲô㲻صģ˵ֻҪϹܹæһѡ
ԣһϲȴǺϹֵ仰
кϹλʦĸֳ֣Լţˡ
ǺǣôСܾȶлˡ
ݸмıȭ΢˼һ£㿪ڶźϹ˵ϸ磬СҪϣܹԳ֣Сһ׿ռ󷨡


650 ǲ
ռ󷨣
˵Լ֮󣬼ʹλʦϹ֣Ҳ̲ס¶֮ɫ˶ٺ󣬺ϹֺͺһۣǰѯʵݳʵϵܣҪһ׿ռ𣿡
ԷɫЩŹ֣ݴΪ⣬ʵص˵ͷϵȷˡ

ϹֵɫԵЩΪѣҲϵı仯ȫвһѵô
ǿסĵĲ죬ݲɫĳʵϸ磬ǲʲô֮Ļ;˵СǰҲֻ̽һ£ܳɹСܶκԹԣǺǡ
ݽ˵ϣϹ־Լ̫Ťˣ漴һЦſǺԸ񣬶˵Ȼϵ㿴˿ôϹҾֱ˵޷ˡ
Ǻǣ΢΢һЦźϹ֡
ʵռ󷨶Ϻ˵ȻеѶȣǲڻµģֻϵҪĻôҪʮʱ䡣
Ϲ˵еɡ
ʮꣿ
΢΢һٵȥˣΪѾоڽڣĺᷢһǰδеĴս֮ǰ춽˵Ļôǿ콣ɶԿˡ
ϸ磬֪ʮ꣬ʲô˼ȻЩȻƽ
ʵɣҪԭԲˡ
˵գϹٻǰǸɻ棬ӳɫɫԲ̣ʱɫԲ̣ûǰǰ磬˿̣ɫԲ棬ȽɢңңԲ̵м䣬һĿĵѺۣС
ѵǣѾٵĲ²⵽һܡ
û
Ϲ̾˿Щ۵ؿ˿˵̣ǲÿռ󷨵Ҫûɻʱϵ飬Ϲһѣǣ˲Сˣûʮʱ䣬ǲָܻԭȵԣû̵İ֮£ռǲܳɹġ
Ϲ˵ݵҲɰ˼֡
ѵû취𣿡ݻЩĵʵ

Ϲܹóݵ飬Ӧ÷ǳԷǰǰԼգβܰԷĻϹҲǷǳεġ
΢룬Ϲֱ㿪˵취С
ԣ۾һвɸһϣæʵǵʲôӣ
ǣϹȴҡͷЦƺκϣǾڶʱ޸̣ܹЧķϺҵȷ֪һ
ϸ˵æߴٵ
ǰƷҩҺˮϹֿһݣĿǸӵɫ
ˮĸӺϹֵĿ³Ժ󣬲ݣһԵĺ㣬Ҳ˵ƷҩҺˮǿĴڣܹˣ׹ǣЧ
ΪֹܹƳƷҩҺˮɽ磬Ѿλˡ
ˣˮζϣǵĿǰΪֹˮΪϡҪԭ֮һˡ
ˮ
ݲɵһΪʦȻˮļֵǶôˣȷϹ˵ûдˮǿֲȷʵźܴϣڶڸԭ
Ϲ֣⻰˵˵ڰ˵Ȳ̸ˮζҩжôѵãһ㣬ߵıҲӦǰƷʦܹ쵽ңˮڰƷҩҺ棬Ҳ൱ǰĴڣΣǲʵֵİ취
Ϊ񾳵ĺ㣬ȻˮϹ˵вЩԹ
ϹҲǺܺãһ˵ʱôӵ۷Ϊ밡Ҳֻǰ֪İ취ѣҲ֪ⲻܣûпϵܼܺе𣿡
λͲҪٳˡ
ԭϹֺͺΪ취֮ԣǣݴ˿ֳӣ˿ǰ㡣
ȻˮǳǣҶԣƳȫûаյġЦЦһɸĪĸоںϹֺͺͽȻ
˻һ澲üһ廨涼
˵ʲô
˵ƳƷҩҺˮûпЦɣ
ѵˣ
ǰƷҩҺǷǳǰˮȷƳ
Ϲֺͺ㿴ݣһһ䣬ĿǷĻɣ¶ţҲѹ֣ݵزѾ켶Ĵڣң֮ݿԳƵмʦĻָܹƷҩҿ˶ʼݵǲˡ
Ǻǣλģûаյ飬ǾԲſڿӵģȻ˵ˣ֤»һյġݺЦؿǰǼȾʵı飬鲻ֺǺǵġ
˼ת䣬Ȼɢ˵ʱǫ˵ҲһλʦǣҩҺˮ㻹ǺţܹƳ
ݵ˽⣬㻹е˽ģǰǾ仰һ㣬ûаյ飬ǲſڿӵġ
뵽ȻһѵѵܹƳƷҩҺˮģԼһλǳֵ£˲ˡ
붼֪ƷʦĵλεĳߣԼߣá

ϹֻǺܹƳƷҩҺˮϾһƷǵͷ˵ȥҲһˡ
ϵܣаգҪˣˮƷҪﵽƷңѵҩģҲǷǳ󣬼ÿһĵرʹаƣռЩҩģڶ̶̼ʱ棬Ҳܳɹ
Ϲֳ
Ǻǡ
ЦҡҡͷһЦȻ
ǲɣˮζҩģСȫСݺٺһЦЦ棬΢΢Щ⡣
޶ʱѹζҩģԶĵرĴڣ෱࣬ݾԶˮζҩڤԼӣȻҲݵĿռ棬
ݵһ仰˴һЦݣд˿ֻǲ֣̬ͣ
Ȼǲ֪жԼۣȻķѾˣҲܹ쵽ǣҲɣ㿪ʼһε
ȻݣںϹֺͺ㣬ΪȻѾ񾳣ǣƷʦʱ龰ҲοƵְƷҩҺǳǰˮ
˲ŹᣬһԹĦ
ʱѾ˰֮ϣ·˿һĵȻв֪ô£Խĸˡ


651 ˮ
˿̣Ưڰ֮ϣĿ·ĺϹֺͺһ֮󣬵ȻһЦ漴㿪ʼ
֮ǰ̬ƽҲɹֱӹҹģοƵǰƷҩҺǳǰˮҩҺƷʣһڹƵѩҪ౶
ʹŽԺİԼǶɫ¯ƳɹİգҲ㡣

ɺ䣬ݵؿһһϣ˫۽գֳ״ƽߵϥ棬ƺ붨״̬
·ȻʦǶ֮ǰ׼൱˽⣬ԣûΪݴʱ붨еʲôɻġС
ιСӣ˵ϵܳɹ𣿡Ϲֿ˿ϵݣЩŵĶźʵ
治˵
ͬ˿ݣݵ˽⣬㲢ȺϹֶ࣬Ȼϵ˵ˣɹİգеġ
Ƴɹˣ̫̬ˣ;ʵ⵽ĸ̵ĵӰʵй̬ġϹ̲סеĽͶʼɣ켸
Ŀǰһգ뼸û֪ģ¾ֻλĪϵܰɡĿӿ˼£Ƕǵ˵
㲻ס
Ϲֲȥ²ЩӵĹϵҡͷԵ˵һ䣬ڣ棬Ψһ֪ݵܲܽˮƳ
ʱݶˡ
˫վ𣬽űһһɫҩݴӿռ棬ٻ˳һһȵĺɫ棬ָ⣬
úɫ¶ȣ¯ΧУܿģ¯㱻Ԥ˿
𣡡
΢΢һ̧¯ĶǣһĪ
ţˮζҩһЩҩģȫԿռ棬ݵԡ
Ȼ˵ԼӵλҩǵλҩĸԺ·ĺϹֺͺ㣬̲סľڤݣӣ
˻
˵˿
λҩģʹһɽĻһܹһСĺ䶯¾ЩɽϹ֣ΪЩҩģҲİɡ
û뵽һ꣬ʹΪʶǻ̲ס̾
Ͽеݣƺ˵ľ̾⣬ƽˮڤһ֣ڤɵķɵ¯棬ʼ
йưƷҩľ飬һԵúƽû˿ľ֮ɫ
˫ֲŷӿĺɫ棬¯߷ȥͬʱҲǾ׼ķֲ˳ȥ¯СĿڤ
ʱ䣬һһ֮УˣԼһʱڤ׵ˣţݽڶҩݣͶ뵽棬ʱͻȻ¯棬һ֮
ݵɫ΢һ׵һʧˡ
ˣҲǸоЩϧݲûнŶ֣ʧԺ󣬿ʼǰʧܵԭ򣬵ʲô
Լ˰ʱݵɫٶȻָȻţһڤݴӿռȡ˳ǺϹ뺫ˣݾȻ˲ʹóֶҩģеľ֮ɫԱ
ţٶȿʼڤˡ
˵һʧܾݣһεٶȱϴξȻӿ˼֣βһʱڤ㱻׵˿ʱҲ¯Ļ棬ղžһûпƺ¶ȣŵʧܵġ
ĶԵ˳ζҩĹ棬Ҳûзը¯
ʱζҩҲ˿ǸҩģҩһԵĽͶ¯棬ƸҩҪλҩɵ̫ˡ

һҩԺ󣬽ģȥʣٽںҩҺˡ
ƵҩҩҺʵһֻڵںҩҺһͬˣͬ߶һľ׼ǿȣ쳣ӵҪ
ȥʣںҩҺһҲ÷ǳá

͵һ̧ţһűɫҩҺ¯ʱҲ֮ƮһɫĽƣǰƷϵҩҩҺһͣͻס
Ըףа취׳һ㸡˳ý׵÷ո׵֮Ӷǿ׳սֲֶΪ
ھŵ׵Ŀը֮£׳ȻͦУգֻвʵȥˣóһСƿһУűɫҩҺܵǣָǹɵеСƿ棬ҲʾƵˮ󹦸ɡ


652 
ɹˣ
΢ЦǸСƿԼһۣ˿̣Ѿʲô˵ˡ
ǺǣСҲ
ݽװˮСƿӵϹǰЦ˵ϸ磬һƿˮӦ㹻޸Ǽ˰ɣ
ϹæӹСƿһ£漴һЦ¶ſݻƵݵȻˣȻˣ˻жģٺ٣ЩˮǼֻҪһµʱ䣬Ϳ޸ˡ
ܹ˶̵ʱ棬޸ԼİķϹеȻǳˡ
֪ݾȻˮָƷҺƳԺ˿ݵĿ⣬ƺһЩ΢ı仯ʱˣѾȫȫݿԼͬȼĴˡ
һ¾ܹ޸𣿡ЩԾʵ
Ȼ
Ϲֵ˵ͷЦ˵ˮô棬ٺ٣ˣҲˣҵþ޸̣Ȼϵܣ
԰գںϹϲı֮£һʧ˵棬֪㵽ĸλȥ޸ˡ
ˣݺͺһۣҡͷЦ
ʱ棬ںϹֶһˮ޸̣ʣµݺͺˣ̽һЩĺŹ̸Լĵõȵ֮࣬еʱ򣬻һЩҰζҲĵóԼԵԨġơ
֮䣬̸뺫λʶǰĽ̸֮£ʹĺأҲ࣬۽Ҳӵˡ
һµʱ䣬˵Ҳ죬˵Ҳ˴ϱ޻̸£Ȼš
ڶ磬͸ϡϡ֣ЩдĲƺϣ߰ߵ㣬飬ڰཻɫ£Ƭ֣ԽԼž
Щʲôĵôˣ
ݺͺ̸̫Ͷ룬ϹֵĵҲûע⵽ֱЦеĳǰԺ˲ŷ
ǺǣôϹ֣ǼƱ޸ϹֳԼǰȤ
ЦؿźϹ֡
˵˭Ʊ
˵Լ̾ȻƱϹֶʱˣæƱСҲһëûУǳĽӶʼɡ
Ҷϡء
óһҿ


Ǳ첱Ӵ֣ݾ;úЦû뵽˶ͦģת˲һ룬ҲЩĽ֮ôҪõĹϵ
ʱ֮еˣŲݻһԣǶ˼ٳȥٺһЦ㽫Ŀ⼯еݵϡ
λˣǰˣȤ˵

һۣǶԶԷһ׺ݵģ漴һ죬˵ͷˡ

Ҳ̲סеЦ⣬Ц˳ЦҲع鵽棺ʦĳأҲ֤ǼѾȫ޸ǰɣ
ǵȻˣҲˮǶôϹֻ˰ƿͽȫ޸ˣٺ١
޸̺󣬺Ϲ緢˵
ƺǲϲ϶ô⣬ҲһСֹҲˮ˭Ƴġ
СӣǱֹЩʲôأ
ҡ
㡭
Ҫæ˺УЦǺǣλϸ磬ҪٳˣʦȻѾ޸ˣôռѾûʲô˰ɡ

̸Ϲ־һƵģ̣ռ󷨲ڻ£ϵܣ㵽Ҫʲô͵Ŀռ󷨰
˵ô죬Ϲֻ֪ݵҪ͵Ŀռ󷨡
͵Ŀռ󷨡ֱԲ˵
ͣ
ЩĿݣһʵѵϵɽʦԼ
ԣҲ񶨵Ȼ˸콣ɶŸɣôûһȶǲܵģԣ뾡ĺս֮ǰԼţ
ȷʱҪĻǧҪڼʶݵǱԺ󣬺㿪ʼ£λ˲š
ǺǣһġЦЦеȻףֻǸȡˣĻɢ˵֧֣Ǽ顣
ˣ׼ѡĸطʵ
ûо䣬Ѿλãʱϸͻ֪ˣݲİԼѡеĺ˵պԼԺȻ֪
˵ģɣûмȥˡ
ϵģ͵Ŀռ󷨣ҵǿٵȰ£ұ֤һ׾˫ĿռϹԼţ˵
ҲѹֺϹţϣҲֻλʦ߰ġ
ǾͷϸˡԣһϲȻ׶ԷᾡȫԼһ׿ռ֮им֮쳣ֿ
ǺǣСӻô
Ϲ˵֮󣬾ٶ뿪ˣݲռ
ˣǸ϶ˣа£ǼǰĻɡЦЦҲֵǣ˱ٶȿʼ̸۵ء

һۣµʱ͹ȥ
Ϲֶʱļ㾫׼ҲЩԾڸպùȥʮ󣬺Ϲֳǰ
ϵܣˣϹҺķ˰£ɵһ׹ؼ汸Ϳռ󷨣ھͽˡϹƽ̯ţһ΢İɫ⻪˳
ݵļʶȻܹ֪Űɫ⻪棬ǿռ󷨵ѹ̬
ɫһϲæ˹⻹ѹ̬֮µ󷨣Ҳڵһʱ֪ŵȫòѾʼЩˡ
ٺ١
ƽϣһ˿֮ɫϹֺٺһЦ԰˵׿ռ󷨣ϹɵΪһƷҲýľЧã㽫ͷųףռ󷨵ˣǺǣ¼ʹϺΪص޷֮
ô
Խӵ˷ˡ
ȻҲ˭ġϹǵɪ
ȴǺûдϹ֣Ϊ֪һ;ҪϹ֣ҿԣȻлЩ֣ҲֻıͷȥȥϹǸ
޻˵ϹЦøӵĵˡ
ԭڵõ˿ռ֮ݣ뿪ģЩףߣϹҲǼΣҲֻмɽ棬ͣ졣
ݺͺ˱ͺϹָȥˡ
е飬ȫˣʱݣһֿɽˡ


653 ͷ
˻صɢˣݺͺ㰵һ֮󣬱һ뿪ˣݺ뿪ĲãҲǻΪһ⣬෴ķ򣬶ˡ
һж˳ɣ߿֮ϣüЦؿݣʵ
ãսˡĿһ߰ս⣬ݵһ˻裬ٶȿ磬һʧʾͷ
˵ٶȣµʱ䣬˺Ͽա
ϿգһˣɫĺˮںĴ֮£ԵЩߵˮѤõ⣬ںƽϣɢĹԡ
ʼɣ
˵һ䣬ɵص˵ͷٻӰһ˺ʮɵľ룬ݡ
ݵı飬ʱЩأȻӺǺأЩ

ݳһȣֿռӹ⻪һţֻһιӵľᣬݵǰᣬǵղ㽫ݸǿͼ
ҲǿͼݷԭǿͼܹһǿǹɹΪЩĲ֪ŻĿֲЩ뺣ʿһǱصģγ⺣˾η
ǿͼһ֣ݵͷת˼Ȧתŵͬʱһŵɫͼɢ˿ֱ亣ĵ档
⵭ɫ뺣Ĵ֮ͻȻֻһţΪģ˷ɢ˿ȥ
һкݱ֪ǿͼɫ͸֮£ǹɹѾʧˣڵĺͬͨͨУûκΣա
ˣ㣬ȥɡ
ݶ˵һ䣬˱һдǱȥ
·պһǳƽ̹ĵƣϴݺ㾭ʱ򣬾ͷһѵĵλãŽڴ˵أԷǳʡ
ѡ𣿡㿴˿εɫˮѾָϡŹֵ࣬жǷǳġ
Ȼˡ
붼˵ţֻһƣһ̣һŹ֮У㣬֪ʲô𣿡
ǾµСһӨ͸עƺԵЩ棬ǻ۵֣˵㣬漴˵ѵ˵Ŀռ󷨣
а̾һȻѩ˵ͷЦһλʦƳĿռ󷨣Ժˡ
𣿡
˵ǿų󲻴ѽӦú׳۰ɣ
ʱһ˷ܵСŮС˵ؿŹʾݿ㽫ͷųҪռεһʲôġ
ݺǺһЦǿɰСţ˳ȥмһǧɼĿյ֮ݱ㿪ʼĬĬͷſռ󷨵
ǿŹ򻺻ݵƣм䣬תš
Ȼֻǰһ׹ţһ͵ǿ磬˼ɵľ룬֮ݺûֹǿͣΪ˸оǿ쳣ͣûһ˿ɱҲ˳Ȼı˳ȥ
ֱ͵ǿԼǴ۵İ׹ʧԺ˽Ŀٶȼеǰ֮ʱˣ类һ㣬۲ŵؿǰǰһ̾Ȼͬһ档
˿̣ݺģѾһƬĺ׽ʯˣģһۼĴͽ
ԡһƬ͵İɫĻ֮УɫΧǽɫԼɫƬǴµĹŵСĺԺ㾪޵ĺͥԺޱߵĹ㳡ȵȵȵȣǰӴĽʹЩɼҸأɽʤ죬Ҳǲضá
ݼ֮УûһܹӴĽᲢۣʹˡ
áƯ׳۰ʪС죬΢΢ſ۵֣棬棬Ǿ̾ɫ
һԵȻû˵κ̾Ļһ˫Ŀ֮УȴܹʱǼ飬ֵ쾡£ѹǺϸռ˴ģû뵽Ƶɫĺ⡣
Ժҵˡ
ƮĽЩӣͬʱҲһ˵ĺ


654 ֽϻ
ݴΰĽ棬ιһ龰ͺϹֵǸʱ˵üһ޶Ʋ㣬ҪźϹָ̣¼ʹ̫ԪɵΪ߶ɡ
ô
ιһЦеؿԵЩ˷ܵľСʵ

Цһǰ۵ۣݵ첲̾˵֣ĸ֣ȱЩϹ֪Ǹݵص֪ǻĽʲôӣǺǡ
ӣ󷨵ȷǳˡ
ݿ˿ǰţһɡһкݱҪʼתɢ׷ˣӴԺҲ־ĺ֮ڣҲһԼµ
߰ɡ
кһ˱뿪˺ףϷȥ
º»ص׷֮С
׷´λԵģǸųԼ󻤷Фˣ׷ŵĺĸ߲ˣݵݣжͬʱҲ֪׷űƿȻƺФʵϵǴ˿̣λˡ
ȻΪ׷Ʒʦ飬ͬڳ
Щ˶λûųŸ߶ȵľη֮ģ˿̣ȫ쳣̬ȣϣƽ棬ЩЩһĴڣҪЩһĴڣ˵ǰ˹֪θˡ
۸ӵشݡ
һΣһθλ˵еųʱԶʶģǸʱ飬ݣȻҩƳƷҩٺʵıɽһǣҲ׵֪Լʣܹڱǰҫһ£Ǹ֮⡣
뵽Ŀ⣬˼֣ΪԼѾڵһˣߵòĽӶʼɵľ
ݵĿ⣬ڳɨһȦЩȻնԼ΢һ룬֪ԷеЩʲô
ȻʱҲȥƣǽĿ˻еƵʵ磬ûзʲô°ɣ
Ϊ׷Ļųݣȷ㲻һְųô˦ƹ񣬿Ҫǻ˱ˣѾ̯ƨˡ
ҲֻƺФݵˣŻþڽ׷ŷչΪصȱš
ɢˣصȱŻңǾǰıţѪѾڸո׷ţʵ׷߿νѾԶԶұŸ˦˺棬Ȼ֮䲢ûĽ֣ǣ˲ףФƣԼļп
Լƻһº󣬱ҡͷƽûУϴΰųָʾʮڵĵǶǺΪ˿֧ǻᾭȥɢ˽һЩ׬ȡʯάʯתڱȽص¼ڵĵλԼֵǴԵ͵ԭ򣬲ûʲôǿУһкܺá
ԣӿֳһε
û뵽ԼȱٵĶھȻŵֵز
˵ҲǿƺФˣ׷Աǧң׷ɢ˶ڵӵĸҲۺ죬ԣʯĿ֧ΪƵһͷ۵⡣
Ȼ׷ŵʵ׬ȡʯķǳ죬ĵȴǣ׷ţڵָͲҪΪʯ˹ʯ⣬ÿֻжԼķҩ֮ģǿԼʵ
ԣ׷ŵʵ֮죬Ҳŷǳĸݡ
⼸ʮ棬׷ŸķʹøʵɢǰˣһȻǿ׷ŵʵʯϡȱ͸ǳΪƵҪˡ
Щ棬ƺФϵʯЩڵֶҪ࣬ΪǰԼʯȫ׳ˣȻĻ׷ſܻٷʯΣˡ
֮⣬׬ȡʯһ飬ǹһˣ˲ܺɢ˶Կ⣬¢е⣬ȻƵҲ֪̫֣ȻĻЩȺ֮Ͳˣԣÿĵҩܹ࣬סЩŵ͡
һû뵽ȱʯȻȴֵزҡͷЩ
ĵФæ˵ųõģʯ飬ǿ취ԺһЩˣһصȱʯϡȱĻҲ̫ˡ
ǺǣФЩˣԺǷģҲ˦ƹˡݿˣиж˵
˵һۣӶԷоǿһĨϲɫƸ̲סϲæʵѵųԺˣ
Ǻǡ
Цҡҡͷ˲Ŀ֮УЦҪߣҲһߡ
˻һڳ˶ʱ仰Ϳˣһߣʲô˼ƺФˣȴھƬ̣Ȼ˹
˵ӣҲӦˡ
߰ɣǳȥɣлԴ˵ôһվɫһ쳣˳ȥ󣬾ƺФ˸һ׷᳡
ǰʱ䣬ƽ׷еȫ˻˿̣׷ֵܣ˵Ķ飬ȫټվ໥֮۷׷ס
˵εʲô°˶ˡһֵܶһɻʵ
ҲǺǰ˹һţ˵ųˣ֪ǲġͬҲǲȷ˵
ų
ЩˣʱЦųһֱ˵ʲô
ĹªˣʵɣųֻǸųƺЩ֪ĶҲֶһЩ
ų
סˣһֱΪƾ׷ŵųû뵽ųǰ滹һ֣һ˼ʵҲ˵һλųˣ
ǵȻˡ
λͬ˵Ȼһܿ˿ȷûע⵽ԼԺС˵ĶߣԼѹ˵κλ˵еųˣһΣλųҪ¶ˡ
ųѾڼĳʿˣǴ˵ײβų·ʲôӣûд󻤷
ҾͲ֪ˣλųҥͦģϣһֻֽϻУȻĻų̫ϧˡ
̸ûȣͽȻʱһȻЦ󴫽˵Ķ棺λеųӦòֻֽϻɡ


655 
һת˲䣬ֻһλ£ʮɫĿ꣬һЦվǰԼ
λϵЦݣ˲֪ô£쳣ͣһ󴺷紵һ㣬ټӢ쳣һ쳣ŵϢ̲סøС
Ǻǣλѣô֪λ˵еųһֻֽϻأ
λЩСĻ꣬ƺĵÿݺǶۣ㽫ǰЦŶ˵һ밡ҪһֻֽϻôһֻأȻһֱ֣˵һûж
һλǰʵĸ꣬ͬæͬҲλųӦûж͡
ЦЦûΪ˵Ļڳһӣµؿǰһһˣֻǰ˵λųȷôˡ
˵ݻüԵöλų쳣һ
ֱ飬˽ύ֮ģղźһƵˣȵȥȥˣݾǷ˿˳ڶ̲࣬סȺ룬Ҳʱݷ̸Լ
ǺֵܣͦçθڣȽǲǸոսġ
ݻ꣬çȽϻ˵ƾһͣڽύ˲ٵĺѣҲȽϹ㣬֪ȻȻĶһ㡣
½ģ
ç䡰½ġЩ㵣ת˲һ룬ȷҲǣԼ׷ŵʱ䣬ʹһЩ½ԱҲв˵½Ҳ޿ɺǡ
ȷ˵öԣҾ½ģǺǡָһݲȵ˽̸
˿ݵ̬;ٶĥôʵˣټҹģôǰҲ̸Цƺһͨɫټ˿͸ݵΪвʼ²ǲԪڵĴ֡
Ϊǰ˵ΪҲֻлкңԪڸֶǷǳֵ𾴵ġ
ӽ̸֮УҲ˽⵽꣬ѧ֣ڵ֪˵֮Ҳ֮䣬ĵú졣
Ȼ˵ĵλ׷棬ǻԱĴڣҲΪˣݲŴ˵ĿУ˽⵽һЩëͱ׶ˣΪԺĸĸһĹס
ֵܣΪƺǵ֪ͣĸ£ʲΪԼçͿʼ£ˡ
Ǻǡ
ЦЦȻçе룬ûЩ͵Ŀ˿ç˵Ҹã滹ûзأܹͻ˰ɣ˭²һֻҪԼŬˣǿԼյģ˵𣿡

һۣԼͬĵ˵ͷ
ѧ֣ѧ֣ҵˡ
ʱһöŮ˵Ĳ洫˹ţһλкŮС˹ǰ󣬺Ůѧç죬ü΢΢һ¡
㣬ˣǺǡѧתźŮǺǽе
Ůͦÿģ۾ƺ˵һ㣬ˮüëСɵǣһСɶԲʪ촽Ǿµķۼ棬γһżΪͿա
ѧֵĽ㣬׷ΪŮ֮һ
λСŮƺԵЩˡ
ѧ֣㲻͸߹㣬ҪͲʶ˵ֻˣƤӵˣ͸Ҫˡ
˵գؿ˿һЩΪçеı֮쳣Ũ񣬲ƺûע⵽һ㣬żѧְžµСԺˣֱƵ߿ñ˴Ⱦˡ
⻰Ȼûָ˭֣ȴǳָ֮ˣ˵çеݾЩˣçڲŵȷǰȴһ仹ĵûУһϻһｵһ
ƺԼλƯĽ㣬űܵη壬ѧҲұ粵ֻһĵͷ˵ԺԼעġ
ˣϴ̬ȲͲ˵ˣԺɲ֪ôǱĵɫ˿çһԵݣҲǱһѡ
УçһˣûһöʹݳӢ˵㣬˵㣬Ҳ⣬ԽˣԽΣգȥģʵһӶǻˮ


656 ε

ݴʱЩƼˣǱĵ飬ܹ֪ԷװˣвЩԩԼʲôû
һԵçǰжݼüŪۣ̬ûһ˿Ĳ˼ôֵɪ
ѧ֣ˣ㵽ǱȥҪһ𣿡ѧ˵̵ѧҲұ粵ݺçбǸһЦ֮׼뿪
ǣʱһԵݣȴЩȥˡ
޵ԼݼʹٺõҲʱ̲סЩˣλ֪еˣָһˣ
ܵĳ֮⣬תµС˲䲼ĺ˪䲻˵Ҫ˲֪ǼĪΪǸɵǵ£ڼ˾֪顣
˵ĿƵһԵçϣͬмرçҾ㣬ԺҪٿҵܵܣȻĻҾͷĹȡ
ԣçֻǺٺһЦ֪ûнĻȥ
һû뵽ЩĺŮȻǿĴڡת˲һ룬λŮҲȫΪܵ룬־ŮӵƯ˼֣ȻҲֻͶԡ
ЦſԼΪԷڴְͷжݵĲмҲԽӵˡ
ŲţűĻһӸٳɫ˪ĶݺȵƢҲҿ϶Էһ˵óõ
ȻԷԼҲȥЩʲôֻ΢΢ЦһŤͷȥٿ
ݲٿԼɫ΢΢תЩ
ʱçڶݺٺ˵ڶѾˣųôûгǲųˡȵÿ˽
çһ˵ţһȥ
û뵽˻֪׷Ŵ˵еųçᵽųɫ΢΢һۣ漴м˵
ٺ١
çƤҲ߯ˣ˵һҲ⣬ʱ򻹷ֺõǺǣʦ㣬ѵҲ֪һЩųĴ𣿡
аشһѣçЦݣֱ˵Ƥȳǽ
˭ʦ㣬çҸ㣬˵עһ㣬ҪϵȻĻҾġкһŵľ
ǡǡǣ
çСܵĴСԺԺһܸܲһЩųأҶ֪Ǵ󻤷µĸͽ˵Ҳһ֪һЩųɡ
󻤷ĸͽ
ԣݲһ¿ʼλû뵽ȻФĵӣŮʵȷôԪ۷ΪʹһЩŴ棬ҲǱȽϺ
֪Ժݵ۹⣬ɱ
ߣʶࡣ
һֱԼܹФ󻤷УӶΪϣԵ÷ǳ⣬̫⣬ӶЩ԰Ը
ȷҲ԰ʱӵͣﵽΪ׷棬ǳķ֣˲֪˲
ټԼһſŮգ۸ڶԸ׷棬ܹˣʦФ⣬ʣµľǸųˡ
ȻçЩ񣬲Է̬Ȱڵ÷ǳҲȷʵҪЩ˵ǰҫһԼ֪һЩ飬Ҳٴߴѧ뿪
Ȼô֪ҲǲܵģǿǧҪ˵ȻĻߣһв֮쳣Ũ
ˣçԼΧЩԱԴþСһ㣬ʾԼԲᵽҥ
ҲЩصһȤҪ֪ôԼ뵽Ҳʹ뿪ͷǺЩԱһ𣬿ȴ˵
ʵλ쳣ų֪ҲǺֻܶ࣬żʦһζѣʦ˵λųһ֮Ϊ羴һˣңʦ˵ųΪɲ⣬ֻҪڣôٴΣգλųԣֵһᡣ
˵ФǱߵõһݵϢ
û뵽ФȻݳӣٺ٣˵òȥҪúýФһֿ˻̵
ôһԱЩŵɵ
˵λų֮ûڳ֣ΪΪ̫˼ų׷ŵİ
һˣ֪;˵ġ
˵Ļݵüͷ˭˵Ժһúúò顣˲˾
ѵڻɴ󻤷еĿŶôЩţеɣФĻӲȥɣΪФйäĿĳݡ
Щ˾ȻԼ˵ĻʱЩˡ
çһڲԹɫˣڼЩԾаһΧЩ漴һЦ¶һȿ޻ѿЦݣǶܴһ漴תͷЩ˶һЩӣȻﻰе⣬ĻçǷǳŷģҪ׷ŵųųФ󻤷֮ϵȨϣûгȺʵôУԲѽǺǣ
ݲòçĿڲţ仰һʯ
ƺФƨһֱûмųҲһ£仰ҲǴãٶȿçʱƺûǰôˡ
˵Ҳ飬ĻҺܰ˵ͷȻĶçЦһ¡
ٺ٣Сֻʵʵ˵ѡç֪ԺԼеӡȻһ˲֮úǰǴиĹ۵ġ
ѧҲŷɫç
Ǻǣ
ʱվȺݣȴ΢ЦҡҡͷһĻҲñˡ
ιҡʲôͷѵԱ˵κ𣿡˫ֻǰһ޺ҡͷֱЦΪԷڳЦԼǺܲˬǰŭĺȵ
һ㶣ȫû뵽ԼֻǶ̸֮еȤѣֻֻ֪ᱻԷ⣿
ⲻڳЦ㣬ġǺӣЩĽ͵ҲµԼĽӦ𲻵κЧ
ȻݵĲ²ȫȷġ
㲻ڳЦңЦôĸʲôû˿ҪĹݵӣǰݵӡѾǶˣڣǽݻֵĳ档


657 Ǯϵ

ݵĶͷѾֳˣĵؽţҲеˣҸղҲڳЦǣǡ
㲻ǳЦʲô
мĴݵĻģģʵȴˣ治֪ô׷ŵģһҪʱ󻤷˵˵߳ȻĻ׷ŵķָ춼Ҫһ˸
ݣ
Ů֪Լôͣûκô෴ЧȻӡѾγɣԼôҲûˣңҲ̫ں˶Լˡ
ԣҲˡ
Ȼʱһ쳣ǿϢϷ˿ţһ쳣ŵµĴߣһλԪ֮ĸֶûУԳΪصȱţĻصȱδҲֵ̫Ǯˡ
ڻ䣬ţֻһɫӰȵվ׷ߵĽ´Ϸ
һϡİ׷ߣһϮɫִۣһɫһɷǵӣ򦴦绨׻룬ǽλϵʣȫ˳
˻һ׷һţ֪׺ϵ鷳ģ̼䣬㳡ĵ֣ȫ
ͷˣ׷鷳Ͽȥ
ֵϣҳˣͷӸ˵
Уر࣬һͷȻԱţǻòͷˡ
һʱ֮䣬׷ЩѪ꣬׺ϵĻеŭصȱžȻһͷ˵ӣ˭ƽϢ
ߣ֮ԡ
׺ϵĮȻؿ·ЩԼŭĿӵ׷ԱһӣһԼʮɵɫǸɫŷ˳·᳡˳ȥ
˼һĻ˲䣬ɫò԰
ÿֲҿˡƺڵһλ߲㣬׺ϵ߷ɫɫȻһѾ״˵ΪԼԵֿ˵ġ
׺ϵûɱģɫֻǰĵϣ˿ɷʱ䣬ʯ죬תһǿƥ㳡˿
վȺݣɫȻһкһš
ԵˣϸһƬŭ
Ǯǰǲ̫ˣݣȻЩΪǳĺǳ֣ѵúܿɳ𣿡ʱƣФ׷λ߲һ˻᳡ǰŭؿվ棬ǸƮƮİ׺ϵ
ߣ
Ǯϵһ䣬ĿƺФһ漴˵˾׷ŵҪ˰ɡ
ƺФȻе쳣ŭǣǮϵͷǿǱ˭Ԫھ磬ɢˣĳϲ
ңϵһݣɢһһȱųʦǰЩ꣬ɢ˷һصȱŽϯλı׷ԾԵƣӮ˱ӶΪصȱš
׷ϯλģǮϵͽڵǼһȱšƷš
ǮϵϴǼйˡ
׷ŸųƣλǴ󻤷Ф֪Ǯǰ׷кιɣңԵɾǶڵӳ֣Ǯǰһȷ˵ȻĻʹǰԪ֮ĸ֣Ҳɢġ
ȻһλԪ֮ĴڣȻһ̬Щǣһ
ݵУҲһ֮ɫӣĻۺͳѾȫԶһˣһԻгФԺԳΪԼұۡ
ƵĻǮϵɫ΢΢һ䣬һƬɱڰнƸˡ
㾹вϷ򣡡Ǯϵɫһ䣬ʱֻΧ¶ȣ͵½˺üȡ
ô˵ҲֻɳΪԪɾǮϵϢ£Ѿʼʹˣƻҧ֣вǰǰΪ̫ڰԵЩ
֮ƽôǿӲҪ֪ڳݵΪȻҿ϶жôǣǰǮϵӦòڻ¡

ǮϵмĴЦһ磬ǿΪ׷ûǸʵȴصȱŵϯλ죬ϷܹͬƷţκһˡ
Ǯϵŵ棬βס԰
𣿡
ȫǮϵǺ˵Ƹѹ֮ʣͻȻһ쳣ƮȺµĿδ̫ˣһԪɶѣҵҪµʵǷǸŵʱ


ھž 


658 ػ½
ʮεĺԼĺ֮£콣ձҲûʣ£һεĺս֮Уĺһ貵ǣȽȽ
ˣûκһСµĺĺδսֳ֮ľǿƣû˸Ϊһܹĺʸ
ʹĪϺԼɢҴĺǰѾûκηˣΪĺݣ㾪ʵң˵еҲΪĺ˿ǰǿ
ĺν˾֪һӣѾݵеż񣬳ݵĶ
ңЩ棬Ϊĺ֮ڣѾûܹѹݵˣҲ˵ݵΪѾǵȻõĺһ
ھʮؽԺѻָյķڵӱսǰ޼Ȼݵĺĺս֮УϿǻʵϣõһУԶԶʧȥġ
񹬣ʵĻ³ĺԼɢܹѹһ⣬ϺҲа࿹⡣
Ȼڱ뱱Ȼ߾֮ˣڴսһЩʵѾʼ̵ˣģȴս£ݵ˲еǳ
ôˣӺ꣬ʲôأ
ͻȻݵԣµŵ˵ǰƻõƺһƬ
ûʲôȻѾˣǣҲζһµĿʼ˵ģѾʲôʱ򣬲ܹԼİŮˣɽӴ˲¡
һսݿ͸࣬Ӣӣһɣ飬ǰʱ䣬ɸӵĳˡ
һ仰˵õȷܶԣ˿Խ͸õĶԽ࣬ôԼ磬ԽӵΡݣ
еķգ㾲޹ǵС֣ǿƽ档
ģԶߣʲôΣգһе𣿡
㣬á
ӵУһңǰ׵ƺһʱ֮䣬磬ƺȫҲκεĳ֮
ǰ롣
Ƭ̣һޱݺ񹬵羴ؿɫӰг֮ɫкǼ
ӦǴͷǿȥɡݵĻ棬Ц

ݵ˵ͷ漴ӵ˵ͷţ˱һ´ȥ
飬ڰٺĺԺ󣬽棬λ̫Ԫ֮ʿȫ׼½ˣ½صķǾɶĴ
ܿģ´棬ݵĵ񹬹æǰ΢΢Ƿظˡ
ƹĺ󣬵ȻµĳƺҲǰصѣڵظˡ
һܹ֮ĺս֮еԱķչͷǰһеһУȫݵĹͣΪ£б˭Զݵ̬ȣҲӸмתΪˡ
Ǻǣ칬ˡ
İ˰ֱ֣ĿʵǲǴͷѾ޸ȫˣ
Ǻǡ
ЦЦ㿪˵оգͷѾʹˣظʱʹá
ĻǶлˡ
ݱȭ׵˵
ûж˵ʲôֻЦҡҡͷһᣬ¿ڵȻô¾ʹظһȥɣظҲǵȲ˰ɡ
Ǻǡ
ҲϣͷЦǾͷˡ
һЦЦݺ㣬µĴ֮£ҵĴͨ˹ȥ
ͨԵеխǸԶõҹ飬Ȼ˵Ϊʹںҹ棬Ҳ
ͨЩ˻ǰУڰʱڿԿǰͷһʯҡ
߽ʯ棬ʢϹ֣СڼԺ۾ԭޱɫ˲΢΢Цһ
ظˡ
ߵʢһЦ¶ſݻƵݣЦ˵
ǺǣλͷʢλѣΪµ飬Ԫ޸ͷ󡣡ݶǰˣȭ˵

ȴһЦһΣҪظĶ񹬶ѾĺˣͷôһҲӦõġ
ֻ΢΢һЦҲ棬˵ʲô
ûٿڣʢȻ֪ԷĻ棬̸ʲôǻһתǰóһЦķϻͷͲٶ˵ˣ⴫ѾûʲôˣظֱʹãȻʯ棬Ǻǡ
ҲȻԷҪԼʯԼȻʡһʣҪ֪Զ봫ķѵȫǼƷʯȻܹ𣬲һĴ󲿷ּƷʯܶķ⴫档
Ļĳȴ֮ˡ
ݲûоܾʢһۺһЦ
ͷѾظʱԶ봫ͣ͵ĵص½ޣһޣǴ漴͵ģǺǡʢݽ󣬱㿴Է
֪ûйϵʱ½֮Ҳ֪ôжݲɫͷ˵
ǰҪκһͷ󣬴ܣ⻪ӿ֣Ĳ˸쳣財
˵Ŀ⣬ݺϣǣʱͻȻֻת㡣
ôˣ
ǰݣ֪ΪʲôģȻһ󲻰ĿֻţʲôҪʧȥһ
ͻȻֻ֮ͫУһɫ⻪ֶţԺһ̣һ̣һǿҵѣθУϯ
ΪΪʲôҪҡǲѾ˵ˣҪҪٷֿ𣿡
ᣬ˳ǾգĻʵҲ֪ĿģǲԼԼԼա
㣬Բҵ˽ҲٿԼİˣܵκΣգĺɣҰԺԺһģʱԶҲҪֿˡ
ᣬУ̵ݼ쳣ѡ
Ѿûǻ֮ǰĿˣǵɫӰʧڴͷ棬һζۿ棬ţһڣ˱赹µĻ档
ȫʧȥ֪Ŀһۣţͷ棬һ۵ǿ⣬һ̣˱ʧС


659 Թ
ϴڤһսݺ纣ϡͿĽĺأûϵǣĺһǽʱ䣬ʱ̤꣬½޵أв֪ô£ͻȻֻ޸п
վһɽͷ˫ֱǰƬ֣һƬɫ۵ס
иӵ˼˷ʹݵΪվɽ۷壬ǣŽ´صĺأԼƬϤζݲͷ̾˿
һתСɽ棬˿
½ޣٶȻˡ
żУص֮䡣
ϡ
¡
ˣˣ
ʱ򣬺Ȼǰһ򶷵ԭЩ㱵ݣʱ˻ɫһǽĿǰֱĿȥ
ԼھڵСɽ֮Զ棬һսݱؽš
ҪݵΪˣһ˾Բܹ⿿ܹǰǴ򶷵ڣԭǲµģ漴Ӱܿ˿̣ңҲ֪Լڣ£ҪҳһϤεˣΪָ·
ȥɣ˳Ҹʣﵽġ
ֹһű仯Ϊһĳǰֱļȥ
ɵľ룬ݵΪƬ̾͵ˣʱûڵһʱͳ֣ոյľûŪҲóȻ֡
ʱ·Ĵ򶷣ƺ˽֮УǰԪ໥ײĺʱͣ
ݾվڰϣĿ޲ؿ·̬չ
ǣ˫ѹżɫľ䣬ľŷһǴһ糺ɫӣװӦһλŮרõ
һı棬ټļɫ֣ʾӵھ֣
˿ֻ̣߰ǽھĴ󺺣ŭݵؿŶ˴ģĵЩ˵룬һɫȹƯŮԵøۡ
ǵҪ
˿̣ŮԵ쳣ŭʵĶ쵰СŭؿŶǸɽĵÿβҪٿƷʯ·ѾͿͬˣôһҪôࣿ
ٺ٣
֮Уվǰϴĵӣһ˫ɫԵǰŮӵϣ˼ۣЩƿĿ⣬ЦɽĹǶģҪնپն٣ôС椣㻹ˣ
ǵϷĵϷ
ߣ
ŮȻŭǴ˿Լⷽ࣬ǰһԪڵߣߣĸ־Լڣ˴󺺣ǻڣʣµˣֻлڵΪˡ
ʵԷһ˾ͿԺɨԼԣŮҲòѹŭ
Ϊʯô׬ô
ŮƯ֮УһŭѺһıŲһǧƷʯǵãһھһǧţҿ˫һٿƷʯȻĻԸƵߡ
ٿţ
ǵͷһЦʵںĸͲһǧƷʯǣ˶Ůӣ
Ҫ˵ŮӣõȷƯ鶯Ĵ۾˵һµ٣һϮɫǽΣȫ˳
⵶棬ǰŮӣģŮ棬ΪƷһòôһƷôܷŹ
ʵҪʯүҲȥ
ǶĿ⣬Ṵ̊עãǿһͷСһĿ⿴Ůо֮
վݣĮȻؿһĻҡͷһЦû뵽Լջ½أȻֹ컯֮£׼ǿŮ顣

ŮӼ󺺣Χ£ȻڵǳĿ֮£ЩõԤУǣ̲סСĳʵ
ٺ١
ЦЦСһۣʱ˵Цѡ
ֻҪСүѹկˣôٿʯƷʯҶԸ㡣޳֮˵˵Ĺ棬ǰϵشţ˫۷ŹؿŮӣа˿Ρ
ޡ
ԣŮϺһţ֪ԼǶԷĶ֣롣
԰գŮӻعǰ˵Ƶ


660 
򲻹һ㲻
ŮǼȱĵĿ⣬ɨһ۶ĵУе֮˿ε¶˳Ůӻ֮һ׳˵ͷŶλͬ˵һ䣬һо˱Ҫ뿪ƵС
Ů뿪ǵкòôһƷŮӣôܻ־ܣ
ٺ١
ǵЦһһʧԭأһֳֵ̣ʱõŮǰ
С椣үûзˣǲ̫ˣŮӴ֮£˵ͬʱǰҲôʵ־ŮӸɾϣһѡ
ʲô
ŮӱͻȻԼǰĵӵסȥ·һһֻܵŵСӣٻӰһ⵶бɿľ룬һ˪ؿŵУо֮
ȻŮʱ㿪˵еַǣǽŰΧ棬һЦؿŮӣвʼ
Ⱥ˵ҪǸҶһëǾԲŹǵġǰкɫëĿ󺺣һĻæŮǰŭݵĶŵдȵ
ˣȻǰһĻˣܿڵһʱ䷴Ӧ˹æм䣬ŮӸڵ棬һʱ׼սӡ
һĻŮ۵һο֮ɫ
Լİ˸ǷǳĵģϵɫûмͷֺԽӵˡ
ŵԪڵΪͿɵĺɨԼˣ̸£ΪҲڻʵԡھ֡ݣûһ˿ʤ㡣
ԭС
ƺʤȯգʱ򷴶Ŷˣ˫ֻǰЦزү˵ǼҲ֪ƾʵ֮£ûеڶѡ񣬸ղŵĽҲˣҪССھָˣѴ֮
ڣ·
Ŀ̰ŮɨһȦ漴˵һ£һȥѹկˣȻѣȻΪǣڶǾǿˣһҲòˡ
˻һͬڵĽھ־ˣ¶쳣ŭģ
ԸսҲҪİȫҪע⣬ǲܵġ
ԣƴˣҪǼѾˣҲʱΪֳʱˡ
ǣƴˣԱ𵤣ͬھ
İ˸󺺣رԼĶ־˿г˸жʲôأ
Ա𵤵ʱ򣬾ԪΪĵУɫҲֹסһߣȻǰ˵ΪҲһ֮أǣҪǼԱҲûаȫˡ
Ȼʱһǿѹ˷ڵĵطϯ˹
ЩˣǵߣŮǱߣڸǿüϢѹȫͣţͷ亹죬ǿѹǴġ
ѹ֮£ǿԷǳᵽԭԼ˵Ľ
ֻǿÿֲѹÿȥҲ죬Ϣʱ䣬ѹŴ˿һ̣ɢ֮С
ʹѹʧԺһյʱ棬еˣҲǲ׵˵һ仰´ŭղǹѹˣԼ֮֡
ڣ˺ð죬һڴŴµɵǱ˵ղšղǹѹÿֲһΪԼҪء
ĻҲ˴֮Уʵ
д˿棬νǺµ˼㣬ղǵϢ̶ȣ˿һɣ֪ҪǵϢˣҪصĻֻҪһͷͿ׵İ쵽
ɽ˽ǿͷӣ죬ˣʲô¡
ʵк˭ղõϢɨ֮󣬵ҲͣϢʱ䣬һ仰ҲҶ˵Ҵææ뿪
бղǵǿþ˵ϢߵˣҲ˿
ȻľڸղõϢĿֲ滹ǷǳмǵϢˣҪĻܽԼһ˶ɥڴ˰ɡ
뵽ľһ£ܿĻָ˳̬֮кһҴææ׼뿪˵ء
û뵽ȺĵӣСÿԡ
˫ֻǰݣվؿһĻǰǹѹȻųһʶˣΪʶԡ𺳵Щˡ
ף
˵һ䣺ҪˣˣһǸϿ׷ǰɡ
䣬һ̣ݵӰʧ˿С
̣
棬ǰǰɫëĴ˵һ䣬ӱ㻺

ڳĲãȻһӳӺ󷽴˹ԣǰɫëĴ󺺣عͷһһԼʮĿӣæ˹
ζ磬ʲô£
棬˳
ζ̧ʾ⳵ͣ˿ܹ߱꣬һɨϣûκĲ
Ǻǣλ硣
˹װһӣ˵λ磬ʿǰóصʤȴϵʧ棬Ҳ·ӰˣǺǡ
ζ׼˵ʱͻȻԴ̽˳ղݵһ˵ǣȻˡ
˭ִϣ֮ԭЩ飬ʱ
ݣ֪ɷھͬУΪ¶ز죬ʧ˷򣬻󷢴ȱ´ȻԸ֧Ϊ˴εıꡣ
ݶ˹˹֣ʵ˵
ԭ׼ܾģǷֻһ鷲ˣУԷʣֻˣǽݸֵ޸֮һ档
ֻͨĻư֮ˡ
ٶȻ´һݺ˼һᣬ͵ͷͬպãڵĿĵݵƳǣ޸֮һ·Ҳǰ;գ͸ųһǰаɣˣҪæģܼķΧ棬ͲҪ͵֪𣿡
ܹһǰУװһ쳣мӣԴСһ㣺ǺǣǵȻģֻҪܹģǿʱʹңǧҪҿ
֪ΪʲôЦǾе֣ǰ˵ǹһʱ֮Ҳ벻ˡ


661 
ڻΪһ֮ͨ󣬾Ľھ֣һȥ
һ顰ˡζһߣǰݵһ棬ζһٶȴЩ㵣漴׹аζҲһˡ
һľ棬ݶһԵζʵζ磬֪ʲôط
ζΪͣЩʵͽģȥѾʮˣΪڻǻ˵ʲôЩӡ
ݵʻζعͷһЦ¶Ž׵Цհ޶ߵһأǾʹسǳǰݵƳǣӣڸɽ棬Ի֡
ŶԭǻհްǺǣĿǰг̣֪Ҫ೤ʱ䣬ܹѽЦʵ
ٶȵĻҿ
ζüԼƬ̺󣬱һЦһµʱҾͿԵˡ
һ£üͷ΢΢һ壬ʱЩˣݻǿԽܵģһҲȻ
ڴζĿУ֪һЩݶԼĿǰڵλãҲһģ֪Ҫ֪ģԶԶֹЩЩ˶ߣȻΪôǹɽ飬ӦñȽɡ
뵽ݱ㿪ʼοȡһЩԼҪ֪鱨
ʱϦѾбɫͣ棬ԶЩֱͦĴȾһƬʵĻƽɫһߣ쳣Ѥҫۡ
ҪǰЪϢһٸ·𣿡
ʱһĴ󺺣Զʵ
ˣڻڸ棬ΣղûȫȥϾͳúڸ·ɣӦÿԽٵˡ˼ĳɵļϢʱ䣬ͳ˵
֪ˡ
ʹҲҪһЩˡ
ɫڿĺһ˲ûֹͣͷҹ߿գһ¹߿֮ϣˮ»ԣڵϡ
ֵܣҲ˰ɣȳԸɡ
ζһɣţԼҲóһҧһڣԵر
лˡ
һЦҲֱܾùڴڵس
ˣζ磬ǵһĺðһˣǾȻֵסһҲо۵ӣһ߿ŰɣһߺĶζЦ
Ǻǣ
ζԴ˵ΪǲǷ˰
Ƿˣ
۾һŹȵ˵ѵǶǴ˵е𣿡
ףû뵽Сֵܻ֪ߣǺǣ˵ǵȷߣǺǣζ˵ͷ΢΢Щȣû뵽֪ߡ
ǰǰҲ˵ߵһЩ顣
¶羴֮ɫ˵ӵзǳǿϷȥζ磬ܹ˵˵йߵ𣿡
˵ţһӣζʵ
ȻЩζһͽ֮֮ľ룬㿪ʼһЩߵ飺ȻСֵ֪ôҾ˵һЩ֪ɣǺǣ֪ҲǺܶ࣬
ζʵݸеǳУжζҲŲĺøУǺǣûϵ
Ȼݺζ֮ĶԻ÷ǳûзκβһĵطҲûȥں̸ʲô
ݣ
ü΢˻ǰȷ˵ôͻȻ벻ˣ֡
ڡݡ֣ܸоһϸüһ𣬾µС˼ýýأ쳣ɰƤ
عͷӢ棬п˼ۣʱͻȻݵЦݣˣң֪ô£һɷǳرʡ
ת˲һһͨͨķˣʼԼǲǿˣ
ݣȻζĵûȣǣǻɵĿ⣬ôӵùݵвɰЦһҪΪ̫ԪɾݣôһԪӤŮӿƣôҲͲûˡ
˰ɡ
̾˿ʵڴϿʲôߣ˵ˣԷûֵԼȥɵ飬ԣҲʹһǣʼ


662 Ͽ
Ժʱ棬עԼЦЦ㿪ʼרĴζУƲóһЩԼõϢζƺû˿ɣݵʻ֪Ķʵ˵˳
ԭ½޵ɽ磬ȷǷһЩܴıʣʹݴζĿУ֪󣬻̲סü˼
½ɽɣʮǰˣͬһսߣ½˵ģǰħڡ
ֽħڣʵǰǿѾǰԱģܹħ࿹Ҳֻʣ˵ˣʹγͳһսߣǣħڵĹǿ󣬵᧿Σ
λƽ̵ĺ֮£Ϊħɽڶʿ׷׸ɽϣܹΪεսԼһ
ǧҪЩöôУ׻˵úãݺɽӴ˱ħڹռôǵҲùԣΪԼռ棬Ҳûа취ֻоۼһγһɳǿ϶ԿħڵΧ
һݸеɻǣħڵʵʲôʱֵزˣȻ֣Ҳ֡
֪Ϊʲôݵֱ鲢Ǳ򵥣ħڵһһɾ˵֧ţΪ콣ɵʱݾôһͷ
ôǹжôֲ
ͬʱĺ½ƿУ뵽ݵĲȻһеǸ뷨ҲԽӵпܡ
ǻһЩֵοϢǾ޳Ϊ׵⣬һʵ˵ĳǿɱţ
ɱζ˽ҲǺϸɱǵУа¹죬δĿĲֶΣɱ֮ҲһЩ֮ͽΪ죬ɲ⣬ںݶ·ǿֶΣɽ类Ϊɱ
֮ǣɱƺҲħŲ֮֮ʱ棬ħûн˸ȫ£ɱ𵽵ãС
ɱţݻЩĵģεǱ繬ζݣǲ֪ġ
ɽô
̧ͷ˿һ¹⣬֪ΪʲôһƮƮľգͷ
Ʈ죬ѵҲɽ𣿡
ɽɽһˮڵɽȻǰһε۵棬һˣƵɽһɵĸλϣʵˮڻҪԶʤڻڵģ뿪ĻڣѾˮڵĶˣЩ棬Ҳûжù۵ĵһһ඼䵽ˮڵ¡
ˮڵǿѾΪɽ繫ϵʵԣ˵ĻҲʵΪǿˮ档
ƮӣôҲĨȥǣԴϴ棬Ʈ췢ֹϵԺݾͽԷԼŮˡ
ƮȥӰ龰Ŀ
Ⱳӳ⣬ҿǷֲŮ˰ĵ̾˿һ˿꣬Ӣֳȵ档
֪Ϊʲôĺʱʱ޿̲Żص½ĻˣݵУȴһɺǰЩϤӰ
Ӱ
ݸпһ
ǺǣֵܣôˣôͻȻ̾ˣһԵζݵǰЩ仯һɻĿʵ
ǺǣûʲôֻһʱˣͻȻȥܾúһжƵġҡҡͷ˵仰ҲӲе̬
ôأصӦø˲ŶԣǺǣϰ˾ͺãϰ߳Ȼݵļζٺ˵
ǰһеĲȻԴڲϰߣԴԼе͸ңȵԺϰˣͻ֣ᷢһлԭһУʵʲôûиı䣬ıģֻԼ̬ѡ
ͨ㣬һʱľ˺ܶ࣬ЩҲһͨ˿
ˣлл㣬δ硣ݶζϵЦм˵
ζһ㶣ǰλ꣬ƺЩһˣҲûȥ룬ͬЦʲôǺǣʲôҲûŶˣҪҪɣ
ãҾٳһ
š
¹⣬һڵڶ峿뿪˸ɽ˹ٵ뿪ɽҲǷǳԵ˿
һΣǳ׵Ķȹȥˣһҹ·Լʱʱ̿̽ŵľ̫ո˲䣬;һɾ⳯ԼϮ˹
˵Ҳɣа·̣ҪһسˣĻҲԽǲһ¡
س˽һʱ䣬ӲԺٶȳˡ
ʱ棬ҲͳЩʿһĹϵȻֻǡһ鷲ˡЩڱȻ֮ǰһ鷲˶磬ԣݵǰûаڳʲô̬ݾ뿪Ժ󣬾ͳְһ£ǽԪӤĻҲࡣ
һº󣬳еһϿ档
ϿߵɽƸƣмɽȴ쳣ƽ̹ǾΪľ̵һ㣬ʻϣһҲеʷǳ
˵ôƽ̹ߵɽ·Ӧü˸е˲ǣʵȻݷ֣ڳһϿ֮ƽ˵Цζʱ򣬱쳣ÿ˵ϣܹЩƺٴһ㣬СĽϿ棬һҲҴ⡣
ʱҲ֪ʲôʱˣԱߣµСطǳڵѾɢ˳ȥ̽ܵһС
δ磬ôˣǵӣϿǲʲôΣգ
ʱһŵӣζʵ

ζûյЦʱͷҲûлصصͷ˵ϿϿȣֵΪֺͿԺΣգʵϿȿǷǳΣյģ˵Ͽ棬һͷʵ쳣ֲޣרѪԪΪ쳣аﾭǳӣԪڵ߶Ϯң޵Ϯ֮£ûܹ˵ĴӴ޵צ֮£ӳ
ԣݹһµģܿ˿Сζ˵δ磬һβôùպͷޣʳǲ군𣿡
ǰ
ζ龯ؿǸʵɽƣصţ޵ĳûƺ˺ܶ࣬ңƵߵĻҪһµʱ䣬ԣûа취Ҳֻһˣû޵Ļһк˵˵Ļܡ


663 
Ȼζ˵ܹƽܹǳظܵζľļĻôǿܻȫɥڴˡ
һεѺڣǳḻԣ˼Ժ󣬻ǾڣȻ֪Լѡһ·ߣȻĻʱ棬ܸϵü
ھȻڵıеۺ죬ǵǵ֪ҪѡϿ·ܹʱ֮ÿ˵϶ò԰󣬴󲿷ھ־õĿԺ󣬻ǾԼСҪεķˡ
ȴǽڸ
ΪھʯļѷٲһʴӣԺõʯ쳣ȱˣȻΣգǣǸǻǻ㲻ͷ˵˾ѪޣҲֻܹԹԼùֲñˡ
ٴеӣвЩЦͷЩڴ
Ͽ棬䲻ǣԱȡΪϿȣϿȵԣһЩд۲ݣ΢Ĵ֮£Ե١
һĻ˺뵽ȻһƬΣյľء
һ·ǰУϿȲԳҲֻдһʮҵĳȣ˿̶̵̣һʮɵľ룬ζͺһֹĹŹأģģŹ棬ǰš
˿̣ѾϿȵм䲿ˣȻǰһ㣬ûκ쳣̸ʵֲˡ
˴ָӵ̬һһӡģϿ棬

ϿѾһĳȣζȴǲ˿ʱ˲Żǣÿ˵ȴڲ֪䣬ѾԼĺ󱳣һΪܵĽӴ
麹죬ǴϿһ⣬Ҳǵľ񣬽ŵÿҪˡ
û뵽ϿȸҵѹȻ˴Ըһλڵĸ֣ԸϿһ⡣ζĨһѶͷ麹˴Ŵ˵
飬ɫȻЩҰףѾûǰŵĸо
ǰϿȵ治˵ĸ֣ѹ͸ˡһ˽ӹζĻ˵֮Ҳһɡ
ԵϿߣŹؿΣһ⣬ڹŹؿǻΡ
λڻܹ⣬ȻѾһ·̣ǻʮɵľ룬أûȫ뿪Ͽ֮ǰòҪɾ裬ȻĻĲˡ
Ȼ㲻ϳˣԻǷǳܵģѾʼɣüһ壬æѵ
ԣζɫһ䣬漴Լ󣬱ٶȿʼ
ȻʱݵĿϿֱ˹ȥһ޵ľ⣬׼ζЩʲôͻȻ쳣ľٶһţԭϿȣȻƾչιһ硣


ЩСʯӣգһʱ֮䣬ɳ죬ذ
һĻͽȻһɼȲԤУæ˴ȵҲҪţغǧҪˡ
ζǮס棬ˣסм䣬Ǻһסǰǧܴ⡣
Ȼľ֮ȷָʾζӭſ磬صģһҲϷֵӡ
ݣȻҲǷųķΧ档
ʱ򣬺Ȼһ쳣̶УϿ洫˿֮󣬳ݲκ⣬еˣһˣɫǿʼþ
𣿡
Сɷֽ֪֮󣬻һʲô
˵ɫǵʱʧȥ˹ʣȻǳʧȥΪĿҫĹʡ
ǼССߣûгǾˣδҲ̫ӱĴ˰ɡڿϮһʱ֮Ҳͣ
ſͣһɫӰſǾ޴ĳ򣬾ͣǰϿա

ǰϿգֳɫľ޴Ӱֻôӽŵðһٵͷһĳ
ٺ٣
ǷЦ¶ּݣһ˫ɫͫף˿شµˡ
ŵζˣвһ飬ÿ˶ǹĿӣǣһˣǾ棬һģϴһ˿аЦݣǰ
ԭֻһֱΪѡ
ЦҡҡͷʱʧȥȤ


664 г
ԭڼζǽŵģΪԷͷһֻһֻͨĴѣȻΪ˵УޱǿĴڣ۵ףë㡣
ڷ棬һĨȻЦݣֹĵͫײһƣеŵǣ˾Ȼһ㺦µģû¶
ȻǴޣһҲͨʿ£ӵĴ
ڲǰ꣬Լֳ֮ĵȻ֮ɫвʼЩɻԥˡ
룬֪棬ʹʿԼҲŵɫ԰ף̸Щˣǰ꣬ԼϢ֮£Ȼܹ˳̬ȫ˳
ζ˴˿ɫǳѿҲҳһһ¶֮ɫؿǰǾڰеɫӰоþöܹƽϢ
Ҳѹ֣ǰͷɱǰΪͲԷġ
ʵ£µǣḶ́˺µҪԭˡ
ǣǲ֪ǣ˿̱ǵʵԴӳֵʱ򣬶ûпһۣǽȫעȫ棬Եõϡ
ѹ֮£Ͳ̧ͷҲһعͷȥԣҲ֪ݴ˿ϵһʲôı顣
΢΢ЩĿһ˫ɫ˫ۣݵϣǣʱƣϵҲԽӵ
ˣ΢΢һЦ
СٶҿĻҲ˫۸ٳݵǣһаЦݣж˵
⣡
仰Ժ˵ɫɫһתΪɷɫޱȣңԭ۹⣬ɲǼ䱻뾪֮ɫ
ǰ꣬Ȼڲɫ֮䣬ԼϵԼһҲټϴǹɵȻЦԼڵʣ˲жΪѾԶԶԽԼˣпѾǴ˵еԪ֮Ĵˡ
ҪԼʱͻȻסҲϣ¶ҵݣĻͰһ顣
Ȼ仰ҲõİдطϣԼߵ𴩣ȻĻʱ֪Լ;꣬ͻ᲻˰ɣ
ʱݺһߵĿ֣Լ¶ˣЩ˶ԼҲֻеһˡⲻϣľ档
нѣǻܹǿģɫİдǰ飬飬ܹΪǰЧҲңǰҪЧ͵ģ;ܷԸֻҪɣԷǣϧ

ĵ˵ͷͻȻһ˵һ𾪵Ļǲڵڵĺ
ԣȫȻһ󣬽ţǲŵĿ⣬ݵشһʼûǰǰЩȷһرصĺÿ֮ʱȫ쳣ܣҲֻпѪ;Ԫά¡
ǰ꣬Ȼᣬǣܹһ۾ͿԼк飬жݵʵѾȫȫ
ҲһĻԺԭ֮Ѫ;ԪԭҲĺҪǲձ˵ľԪԼͻɥ֮£ݶЩˡ
⺮ҿ԰ȫȥݴ˵
ʲô
ԣɫϲҪ˵¶ݣѾһѱһĹǰͲ޵˵˵мˡ
ǰܹڵĺһ˫۾ϣĶʵ
˿̵ﻹƽɱѪӣʱǰһԱǳ
ˣݲЩЦͻȻЩʵڻҵ𣿡
ңԲ˼
̬ЩæǸ˵ûǰֻʵЩˣҪǰܹĺôԺСǰĻǰʹ
˵ֵǮ㻹Ȱҽ˵ݿʼЩͷ
ǡ
ŴǰɢĵѹҲһæͷǰԸ
̳ǰݵɽ̽һйɵԼħڵĶһرݴ
ǣ
ȻЩʣҲʳسش
ʮżƷʯܹʱڵĺһ£³ԺȻ㽫ڵĺһ䣬ʮżƷʯεĿռ档
һĻϢҲݶڿռ򣬵һµĵزܹԷռΧ
˻
¶һ֣ͷ͵һȻӶԷռӱ򣬴ӶֱӽУ⡭ͨδҲ̫ڱ̬˰ɡ
ݵ̬ȣչֵһ֣ԽĹˣаһҪɫλǰĿ࿴
Ȼһŵͷݲ뵽ģ֪ԼСֺܹöԷԽӵľΪԼ£ݻ¶֡
ˣˡݻ˻֣ʾԷ뿪ˡ
ǣ
ҲҶͣæһ˫Ȼһȣһռһ̣һӰ𣬺ܿģʧϿȵϿվͷշתͲӰ
뿪ԺǴ˿
ȫѾǴ죬ģߣ˫һ̱˵ϣڴڵشŴǱ쳣
ôӣ
Ī뿪ԺеʯͷûȫףʵԼѾΪ˴׵ĸ򣬵ǶԷȴͷö˶˵뿪Źһ˭ˣɻİɡ
̸ˣ˼ܣ쳣ϻ۵ˡ
ģȻ֪Ϊʲô޶˶˵뿪ǣ֪ǣСǱסˣһ̱ڵϣͣزŶͷ麹ؿͣ
ǰ£ûܹ߳ϿȣһΣǾȻ漣ǲүڰǣղһĻζҲ۵ùǺ
СסԺ˶Ц쳣ҲǽٺҰɡ


665 
ϵ飬ʼնûһ˿ı仯ζˣǽٺķЦ⣬ƽˮ
֪Ϊʲôʱ۲ԾݵȥϣǹɵŵЦ⣬ͻȻֻԸȻ꣬϶һ쳣ضرʣʲôȴôҲ˵
Ǻǣζ磬û°ɡ
ݴζǰۺЦ˵
ʵݳƺζһ磬ҲӦõģΪζͣݴ
ֵܣδû뵽컹ܹס
ζ̱ڵϣųԼӭݣһЦѵһֵܣЩǴĺˣôԺͲֵ뿪
ζһڻԾյˣ񣬴һ仰Ժ󣬹ȻǹɽŵĸоһӶ˳ȥһЦ˲
ҲЦһ
Ǻǣζ磬㻹ǰ˵ЦҪС˵ĻôҲʧǸˡҡͷЦ
ֵҲѽעģǵȷֵŲǳԵְһ󺺣ȫԺҲǿʼȤ˵
ԣҲû˵ʲôֻһҡͷЦš
װҴææ뿪ϿȣȻ˲ΪʲôͻȻ뿪˻ǲԸųơϿȡľ֮أƬ̵ʱ䡣
Ͽ֮󣬽·;û˶ٲʮԺȫٸ·֮£ھһˣ˺εĿĵأƳǡ
ƳǵشݵߣģĻһطһȽϴ͵ĿˣһЩǣЩˡ
һ˽һЩҪ֮һһʮˣ˳Ƴ档
߽Ƴ֮Ҳû˵뿪ĻҲûԾ뿪ͷԣһȥ
һΪջľƽǰͣζ˿Լ߽˿ջ棬ɫڣǴЪϢһȥڡ
ڶ峿ģһ
˾һҹӣݹɫԴӾϿǼԺÿ˸оǳƣһҹϢǵľҲȫָˡ
ֵܣ첻ڳ䣿ζӰᵽ棬ݣЦ˵
ԣüһ£ݣЩ͸ڶȷҪܹһ˸浽ڣѾļˡ
ǣƺûеľٶգգ۾ԥصͷ˵鷳Ļʵ̫ˡ
ݸԼˣƳǼ棬Ҳ뿪ζ룬ݵȻҲܾ
Ȼ˵ˣȻкܲԸݼȥҲ˼˵Щؿ˿ݣƺ˲Ծ
߰ɡ
ߵ棬ζֳޣƨһ£˻һ֮󣬳ҲƳǶ˹ȥ
ʱ󣬳ƳǶŵһҺլǰլǰɫϷдɭϵĽߴ֡

ζͣ
ʱһԵһֱ˹һۺЩ߰ʵ˭ͣ
λֵܣǽھֵģǰǽڣֽ󸮵үζߵǰʱĳ˵
ʵڿھ֡ĸֵʱ򣬾֪Էе⣬ǹĳʵ
ĲɣǼүȥˡĮ˵
ݷ֣ҲǻڵΪвЩɻһЩΪʿԸһͨĻ
𣿡
ԣζ΢΢һ㶣ԵЩˣһʱ֮Ҳû⣬عͷ
үڸеʱҲһ㶣üİһ£΢˼һᣬ˵Ȼ֪֪үʲôʱ

׼ش֮ʣȻһҽԺڣ˳ţһ˵鶯ֱݼ˶
ã
ش⣬ɫһߣæԺڳ˹ȥ
ôˣһĻζϷʹ㵵ʵ
ʲô飬ղҸоһɼǿ˹ħʿӵеġɫ˲


666 
ħڣ
ζһۣ̲סһ¶
ôħڵζĿЩ˸ĳ濴˹ȥĲҲԽӵɼд˿һһߵɱ¾
˼Ŀ˿ļڴɫľ䣬ƺ뵽ʲôȻɫͽȻһ䡣
ãҿ뿪
ǽʲôæعͷζ˽һ
Ȼ˲׵׷ʲô飬ǿϵľ֮ɫҲȻһ𣬶˵׼뿪
ٺ٣λȻˣʲôأ׼뿪ǰһ̣һЦţǿϢʱϯ
á
Сһɷףħڵĸ֣ˡ
䣬Ӱ˵ǰţʮɫװħڵӣȾѪĴų˳һٽݵΧС
һĻ۽һһɫ
ǰħڸ֣ĴһˣͬʱһĨɭЦ⡣ʹڹ֮£˶ţζ˵棬ҲǷһ֮⡣
̲סشһ
ǺþˡΪ׵һħڸ֣ǰһֻǰ˵
Ժת棬ħڵĸ֣Ѿûκλתˡ
ֻһССھ֣͸λǰʶɣ˹˹֣Ȼûף滹ܹסһ˿֮ɫ
ھ棬ΪߵľڵʿˣҪԼţ¾һ˿ϣҲˡ
֮ȷûʲôڣҲʶȺͷģĺޱ˵
ȻˣǸλ˾Ϊ⣿ɫʵ
Ϊָָ棬ǼɫӣЦ˵
ʵӵڵʱоЩɣĹʵЩغͷһٵĶԼڷǳҪǧܹκʧ
ȻҪΪʲôҪίڱˣ
ڣˣԭħڵĸ֣ҲǶŨȤ
뵽оһŭⲻ
ѵûκתôѾ֪ѾԼԿƵ˵ģҲľôñ˶ˡ
ζˣȫ䱸ĶܵһһȻ֪Щ˵Ϊ
ݱ˱м䣬ôһŮҶħԪԼһڵĸ֣ݼᶨǣԿʸɽֵ档
ȻݵΪʹЩһҲּܹǡ
ڵݣֻһֵ̬ңҲЩ˵ж棬һЩħڽĶһĶ
˵أ
ڵӲмʼ磬˵
һԷѾҪＫˣ΢΢̾˿⻬֣۶ͷǰЩҵ˿ȻˣôЩ㣬ҪӦܹ뿪
Ǹкǿħڸ֣Ҳ˲Ϊȷľ׼˧
ǣ룬ԷȴֲΪˡ
ȻǵģǼһˡ˵
ţֻӶλԪڸִһƺԪڸᣬһǰӰɣͶ˷˹
˵ΪȻԪڸ֮£κηأ̸Էһ
ܿģڵһʮˣڲʮϢʱ棬ͱ˸סԪж
죬ǸҪҪһԪڸ֣˿ݺ󣬾ͶһĨӵն
鷳ˣһˣڻҪǴһطˣ׼뿪ɡؿһȫжֹסˣţһӣһɫ⻪ǼɫľΧţշȥ
ģԪڸˣ˱ɫ⻪ţԪ⣬һ㷴ҲûУƾɫֽԼ棬Щħڵӵһ߷ȥ
ԭڵһˣȴ飬˵У쳣ίơ

ζ̾ҡҡͷǸǻǻ㲻ǰ£˳ֱħЩ˸׽סˣСıסˡ
˵⻰ʱζвûһ˿ĺ£ٻЩźͲᡣ
ζĻҲЩܣòӹһΣգ֡
ǺǣδҲôɥȻϿȶܹ߳˵϶ڱǣ˵кˣܹӹһҲ˵ء
ЦЦЦ棬˿κεľº͵ǡ
˶֪仰ֻڰοԼѣܹϿôɵ飬ѵλĿ𣿶Դˣǲţ˶һֱԼġ
ֵܣԲ𣡡
ζݣǿǷ˵
ҪԼݸţҲ飬뵽ݻᣬԼһЩħڸֵ£뵽ζͺܲܡ
Ҳһϧ̾˿ôһǣˣǣĻҲʵ̫ԩˡ
лĻǻᾡһʱԼ׼ᣬõĻܹߡҡҡͷжݴ˵
Ŵԣɫһ
ȻĻ˵÷ǳޣȴܹףһ˼ǣΪԼܶԱ𵤡
ƾǵΪҲֻвȡʯٵֶΣܹ˲ȡһ
û뵽ƽԸ䵭˵ȴԸ˵ⷬȷЩ⣬ȴҡͷЦЦЩʲô
ˣü΢Ҳû˵Щʲô˳Ĭ֮С
ҷİɣҲܹͬźˣҲ˵ݲĽʲôֻô˵һ󣬱㲻
ѵ˻һֱ˵ģԼ
ЩħڸֵĴ֮£ݵ˱һ㳡棬㳡λһɽĶˣƺĳɵľݵһ㡣˿̣㳡棬˲ٵӰңо󲿷ֶħڵĸ֡
һɨ֮£㳡棬Щħڸ֮УȻԪ֮ĴڣлһԪɺ۷徳ħڸ֡
ʱϵı飬ͻȻ쳣Ϊղţһɨ֮£ڹ㳡ЩȺ棬һǳϤϢݲ˳
졭磡ۿһȣԭž̬ʱ򣬵˿˿


667 
֮ݻԵʧֻ̬Ҫԭǣ㳡Ⱥ֮УݷǰΪԼõֵܡ硣
ڻڵ㵴ɽǸʱͽ飬ӴԺݺͬڻ£һ˴˲ս֮壬Ǽ򵥵Ϳ˵ˡ
˶ԸΪ˴˸Ĵۡ
Ϊ˲ܵǣڽŪ֮Ȼһ֮ս£֮Ȼ֪ûеȴǱκ˶Ҫܡ
ûа취ԭԼԼֵཻܣΣգԼȴʲôæﲻϣȻⲻĴջѡ뿪ڡ
Ȼݲ֪飬Ҳ֪ǰζᵽλɱͬʱһݣҲɱ
ڽʱ䣬棬ֹͷ棬ʹôȣ˿ҲƲס飬ȻǺܼǣȴȻһȻ̬֮
棬ƺﲢֹۡ
Ź㳡Щɫƣ֮ħڸ֣ԼЩħڸΧˣ˲˹ԭЩħڸַ֣İ
ţĿȻһһȻɱӿֶܿؾ
ʱݲûڵһʱϣΪûŪףЩħڸֵ⣬ʲôȵؼʱ̳֣ҲһžԵģеľƣȫƿԼ档
ݵ˱ħڸִ˹㳡֮ӶԪڸʾһ£ǿݵˣű㳯Ⱥ漷
֣ϣѾˣҲѾǴˡһλ׷ͯǰ쳣˵
ˣ㿴ʰж֣ۻɫĺ룬Ц˵
ǣ
˵꣬ӱ㹧ȥ
ϢԺ֣ǮŤͷԱ̬ĮɫܵĽü꣬ߣѾˡ
ԣ߲ɫһϵϲǱ֣ǮвЩ
ԼŰǣӦòҪ߶ϻʲôɣߵش˵
ǣȻܹģ߷ľǡ֣ǮæŰ߹˵
ߣǰֵһԪɺ۷Ĵʿڹ㳡ϣ˵Ϊߣ֮⣬ˣڶ̶̵ʱ棬ִƾ̫ʣԼһЩΪԪɳھ硣
ôѵƣǻνķһ޷ԶһˣЩˣ֣֮ͬǻۣô޴ľ˵ö𣿡
ĮؿűΧһȺ棬վм˵
ĳĥ£ѾۺˣЩԾʱĥ¶ó絶ϣ͸©һǿָʡ
Ұɫѻǰǰ׳˶Χɱµĸ֣վȻħԼ֮£ЩȻܹ־Ե򶨺ľ
ʱɫ΢΢Щ԰ףңǱԵϡԿһѾɺ˵Ѫ˵ڲǰһһ񶷡˲ᡣ
˵ܶˣߣ˳̫߳ĿؿŰߣЦһٶȾܾ
ΣߵҪոΪֳǱѾħڵĸ߲еˣܹλǰ;Ĵ󽫣ΪãԺһܹΪħº͵ġ
һΣħڶ˱ӵֶΣʹһɽ֮ƣɱŵʵֻΪ˺üɣ㳡棬ɱŵʵȫʢʱڵҡ
ߣ
ҲһԪɺ۷ǿߣۼΪԼҪ°ܽε˶˵棬ֱ˵ľܾԼðߵǹҲסҪ߿ͽˡ
ʶȤ㣬ԹԹ˳ħڣĻԵõߵĽӼȻħڻ÷ˮ𡣡
ɫ˵
ٺ٣
ڰᵽֻǱĵЦԸսҲΪħڵ߹
ԣΪ鲻ΪȫΪ鲻Ϊȫ
Щɱŵĵӣ׷״к־ﾫʵĴ֮£ЩɱŸ֣ħЩĹֵ֣üΪ򶨺͵Ȼ


668 һûз
ҿ㻹ǲġ
̣ƺţʱ棬ߵĶ־ҲһȽȫ˽⣬ƾԼ仰ͿöԷԹԹ˳ô߾Ͳ˿ضԷˡ
˴˱˴ˣ
治ɫ˵
Ǻǣ
ʱ򣬰ͻȻЦֻǰͷмϷʵؿţһӦ˳ǵģôҲҴģ
۽һ֪ô£ͻȻһԤУȴôҲץסʲô齫Ҫ
ܱǸûȤħڵ˴ģҲ˷ʱˣǲܼħڵģȥǴߣġ
ɫ粻˵

Цʵ֮ǰѾʹһЩֶΣȻĻ˵Ǵȼ֮ˣ˴
԰գ󷽵Ⱥ֮ӿֳһɧһ̣һ˱Ƶ˰ǰӡ

֮ĿȻһ漴Ű˵ɣ
ΪȻܹڵһʱͿԷסȫԪҲܶվζ˺ݼһĻһ㶣ʶ
δҲ̫˰ɡҡͷЦ
ɵһɵ֮Ĺϵ˵

ߵЦεҪ񣬾˳ʹʲô취ֻҪܹﵽĿľõİ취лͣλŮܸȤԽһ¿ͣǺǣ˵ʲôɡ
ɫ֮ʮǰµһŮӤǲʵģΪջǿп̤ɵĵ·
ɵ㲻Ҫ뿪ɣ¡
ᣬ˳ǴƵСϣΨһˣͬʱҲһΪˣ֮Իܵ˽ھ֣ҲΪĥԼϣɵ֮¡
ǸɵԣǸɵԲ㡣ҡͷ̾
ǣɵУ¸ˣһֱԸɵԺܹΪɵŮһĵ飬ɵ㡣
һ̣︸Ů֮飬¶š
ģθɵģƴ
Ŀ˵ߣ㵽ҪôſϷŹŮ
ܼ򵥣ֻҪӦħڣԺΪħЧǸʱλħڵĹĤݣѵⲻһȫ𣿡
΢Ц˵
˿УԼȫʧȥ̸еʸԼٲӦĻºпܻᱻЩɥĲķӸɱ
ɵǧҪӦǣʹӦǣҲŹҵģɵԸȥҲԸ⿴ɵΪɵ㣬ǧҪӦǰ
˿пǻ˳ӣҪǵԼӸɵĻʹӳȥĻôһоͲᷢˡԱĻôˣȫԪ⣬ԱûС
üͷһ壬һԵ֣Ǯæϵһ£ʱ˵Ҳʧȥˡ
ʲôɫһ䣬ǵؿ֣Ǯʵ
ûʲôֻλŮеѣһ죬ҶԺú롣֣ǮЦһ˵
ǵ˺һëʹƴʯٵ³ҲǺù˽ȭͷƵ˵
вߺòΪȻЦģǾԲ˺ǧһëģڸղǸ֪ǵôˣǿûʱȥ
ֻԴģƣ
飬Ҫúÿһ£ҸҲţʱ䡣һ֮˵
죿
߼ЦһС
죡
һ죬ֻһʱ俼ǣҲǱòˣҪʱûһȷĻӦôݹֱˡ
ߺ˵һ󣬱ԹԵ˵ϣ
ʱ䣬ɱŸ߲㣬ôķʽű˴˵ֱڶ磬ȻûһȫļƲߣвż
˿ɫߡ⡱ѵ޻һʱǻûʲôõļƲ𣿡
ţУҲ治ʲôȫᱻԼǣߣԣǰŻӦһ쿼ǵʱ䣬һʱڰ߶ԣգ۵˲䣬ʲôӰ졣
ߣһʱ㼱ʲôƵ˵
վΧζˣעǶİΣͬǳģڵ֪ȻǴ˵еɱɱ֮ƵĸŮʱǸе𾪡
һ̫ˣȻֶαɱǰһζݵ˵
ħڵˣʲô鶼óС㱻ץУɱǰºѡɡζ̾˿û뵽ֻһ˼򵥵ڣȻⳡ档
ǰɱǰĻҲѡ񣬱ϾһԼŮһǹغԭ⣬ȷͦͷ۵ġ
ɱǰܻȼװȻǷɵһ̣ͳС㡣
֮Сۣͷβûв죬ΪһҪ׼ˡǵƣ˲߽˿Ԫڸ֪Լһ̫Ԫɵϣ˽ƣǿ²֪һ顣
Ҳпܣ̫ԪɵʲôҲ֪ɡ
˿̣ͷ΢΢һʱ䣬Ҳպùȥ
ߴӵվϹһΪŵЦݣŶɫѿ˵ô֪ѡģǻۣһ޴ľ񣬲֪˵ÿɷȷ
ǿ˿ֶԷҲԼ滨ϣżЦݡ
ǧ˼̾˿˵ȷҴӦܹߡ

ߵЦʶʱΪܣڽĳһ죬һΪѡеҵġ
ϻ˵ȷȻߡ˵
С
ȫûзϡ˵߽꣬ǱһƣƺͲﷴһԵ쳣ɴ䡣
Ȼ֪Է֮ûκιǣҪΪڣ˽ƣȻĻǵԸ񣬾Բޱľٶ
ӣԸ˰ɣһЦĶ˵
۽Ǿ£漴̾һ˿̵Ĺ¼ź
ʲôҶûзأ磬þòڰΪ鶼Լƿ֮еʱͻȻһȻӺ󷽴˹


669 
֮˵壬ͬһ㣬

֪ô£ʱʼĲңģҲܿƵĿʼҵּ飬Ѿü궼ûϣֹˡ
һˡ
ﲻţǵһֱÿǷǸҪõֵܡ
Щɱŵĸ֣ǳɻؿλǼı飬ѾϿʼ궯Ԫƽʱ侲Ƶôʱ򣬱ô
ȻǵʱҲһݵȻ
˭
ɫȻһתȥţֻһ޷ܵԼ˿ηǾķ֣ԼѾԼˣΪǸͲܿԼ塣
һͨ˳ţֻһɫӢ꣬Ⱥ֮У˳
ȫߵʱĿ⣬ûпɫİߣ֯һ
ССݣ
Сݣôƺģ׵⣬ϵģֻλˡ
СݺĵεΣ˵Ϊгɣôһֻ֣ۿʪʪģȵģһҪӿƵá
ʹڣݳԼǰҲһġ
꣬ɲһݵʱ⣬棬ݣҲ飬ʱţֵ֮ǷԵ꣬һ㶼ûˣԽӵˡ
СݣǰǼһɲӣǧٸн
磡
΢΢һЦҲֻԼҪõֵǰݲŻЦôֿѵ˼ٰ𣿡
˵仰ԺҲûлɣһǰһܱ
Ǻǣ磬Ǿڴ֮ͥ§§ģ᲻ᱻ˻ǵİðͬжǳʱ򻹳ԵϷһ
Сӡ
ﰵĨһᣬҪЩ֪ΪɱȻҲᣬʱһô˲ŵ顣
СݣЩ굽ȥѵ㲻֪кܶ˶ڵ𣿡ｫеļѹԺæץݵı۰ʵǹеģԭѾȴĸжӿ
һԵԼɵ֮ĹϵȻһݵ֣ʱ׹ݵǺҲ
Ťͷһ𾪵ѾµԷӦ֪Լʵݣ֪֪ˣڵѾûκǣˡ
磬˵ںһЩ鷳ҪЦŶ˵
˵һ漴̾һСݣû뵽ֵܼ֮Ҫֿˣ
ֿ
ЦһΪʲôѵΪ𣿡
˵ţָ棬ɫһֱİߣ
ܵͻȻֵ꣬Լ˵̬ȣͫȻһһȻɱ
вˣĸŮΪݽܵ
Ǻǣ鲻ҪڣҪǽЩӬȫ·鷳ƲƲ죬俪ʼһЩͣⲻǶ԰Щ˱ֳġ
԰գЩ㵵ע֮£ݻתǰ˵ȥԺ󣬸ǸղǸʲôƨߣʱĻȥúðݷһģˣҵĻ˵ˣӰԹˡ
𾪣
Ե𾪣
ȫΪݵһ仰ž
С˭ʲôͷȻڰǰţѵɵôһǲɵӣЩɱŵָ֣ͬޱȾؿǵԵӰ
֮УԼĲмӣ۽Ǿҵ˼£һĨɭɱ⣬ϯ
ߵΧĿҲʼѾæǰ˵СݣԪɺ۷Ϊڿռ򣬸ǿᡣ
Ǻǣ
ݵЦ˵һССԪɣʹ̫ԪɵĴڣ
磬ģЩʵڲ֪ôҾͰЩȫ߰ɣ
˵꣬ٶǰһڰߵѹȣһҲ⣬ž˵ȻǲԸȥôȫΪЩȥɣ
˵䣬һɾѹݵ棬Щħڸ֣˳ȥ


670 
飡
飡
ɾѹ֮£ֻһգ۵˲䣬ԪɺΪİ⣬еħڸ֣ѹ֮£ܲסѹȫ˿
Ѫ죬ȷԭʯ棬һ̣ȾѪһƬͬ˼һ㣬Ŀġ


һιƮݵĳɫ޷ԶʱȫǰһĻ𺳵ˣһѹ˲ɱ˽ٶħڸ֣лڵĴԲ֡
˻
ÿвĵ˼Щֻúɣ٣ٶȿǰǸɫӰ֮ʱÿ˵УǶһؼɵͶǿ߳ݵĿȡ
ӦΪ𾪺𺧵İɡ
ǰһĻչֳʵѾȫǵ֪Χ⵽Ҫʲôܹôһںɱħڸ֡
棬˲һյʱ䣬ſָ
ССݣ
ļѣĺݵ֡
Ǻǣ
ЦתӢ棬ٴιǹ׽Цݵ磬鷳ȫˡ

߲ŵؿǰһĻԭѾգͻȻôһֲǿߣԼ˲仯ΪɻңҪǰǹˣѾ̱˵˰ɡ
ʹˣɫҲһƬٿݵʱĿһĿ־塣
͸߹ˣһһλᣬ޴ȥ˺鷳ҲֻнЩȫˡ
ݷƵ˵˼䣺㣬ǰ˵ĻλߣˣãͲɱˣԹˡ
һ䣬ʱһɾǿݵӿǿ֮£ʹǿĸ֣Ҳǲı˳ȥ˲ʧ˵档
֪ɽûһħڸӰʱ˲ŸţһĻȷġ
ߵЩɱŵĸֵȻȫ˵ǣλİߣǰǰȻһӤ޷֮Ա֮£ݵʵжôֲأ
ôҲԪ֮ĸ֣˵ˣǰСչֳ飬ѾˣȻӵеʵˣҲѾóܵ׼
СݣԭΪҵΪѾܲˣһȣǴ˰ҡͷЦ
Ǻǣ
ǰЦ˵ⲻص㣬ˣ磬ôﰡôᱻħڵĸΧڴ˵أ

ƽһľһˣߵһԣ̸СҲˣҽɱţħΪжһֱոһ߳ж
ԽԽأħڶԸ£λ˲ţݴȤ˵
СӾͲҪˡ
һȭͷݵؿڣЦһû뵽Ϊ˳ҾȻıɱŷֻΪ죬ҪСͻȻֵĻΪ˾ӣҿѾǻȥˡ
ڲû𣿡
ݵЦһЦŤͷ˿Ǳζ̸˵û뵽ȻĸŮǺǣ̫ˡ
ԣ΢΢һ㶣ЩɻʵѵСʶ
ʶ
ҡҡͷ̸ʶ
ţݱ㽫·˵飬˵˳ݵĽˬһЦû뵽ǾȻܹһ𣬺ǺǣСݣ㵽ȥʦʦǶõ㡣
еʦֺʦãǰڻڣΪļ֮һٴϣͩˣҲøѡ

̾˿Ŀ΢΢Щ廳һЦ磬ʦֺʦڻ𣿡
ǻڻڣڶѾǻڵĳˣԭ˾һʮǰ׼˫޴ģ˷ҪԸд䡣
˵
һۿֻһȣĺѣȻڻܹסܹ꣬ʶôõλѣѾˡ
磬Ʈ졭ΣᵽƮ죬оһĿǷ
ЩĿһݣݵ棬﷢Ʈ֮䣬ӦһЩΪ֪Ĺϵɡ
ãܰȫǰȻҲԵЩǻԸ˵ϼ仰ǣԴʧԺƮʦ˱øӵ䣬˾һ㺮Χ棬κνӽʦˮϫhˮҲһ
Щǵ˵ӦһЩħڵĸ⣬Ʈʦôûг˵У
Щݵĺʹĺʹ
Ʈ죬ǺαأҶԲ㣬ԼԽӵĲԭԼݵɫЩ
Сݣ֪֮飬Ҳò֣ǣʱĻͻȥɣĺܿҷ֣ƮʦÿѾˡ
ݵļһȥˣ֪ڵݣҪһ˺úþһ
ɵ
ﻺһ
ղѾϵĽƽˣҲָж֮
˵ĸŮ˱ڻᰲһ£㽫Ŀ⼯еζ˵ϣЦǾѣ԰ɣ
ζʲô棬˵ɱŵȻ׿ڶԼ˵ʹζԸֵģʱ򣬸ɫǵͨ죬ػ
ͣ
Ц˳
ɵǽܰɣЩأ£ôɣλأҸɵҲǴ˵еɱŶû뵽ɣ
˸߲ҵζ˽ܵ
ɱɱǰãˡζһţæﾴ
ǺǣȻǶѣô񣬶ˣԺûеطȥĻһ¼ɱţǺǡżЦЦ
ɵáЦ˵
һЦ⻹ΪܹߣҺͻȻ֣ȻĻ롣
ݣԼζ˾Ȥǰݼٰһһ·ͬУݸǵĸоʱģòҲһ꣬ǸղŵһĻȴü˿ɵۡ
ɵľǰλɽħ𣿡ûٴݺܹ˽ݵ飬ԣڸոռݵʱ򣬾;رϤ
ħۣ
ζҲǵɴ۾ûǰһԼͬе꣬Ȼǰɽħۣ
ħ֮Ϊڤһսɽ硣ȻѾἰĸˣǣ֪ĸֵˣǲġ


671 ֧Ԯ
鲻ǿȥʵģЩ֪̫࣬Լûκκôûлشʣ˵
Ŷ
ȻлǷǳ棬Ҳ֪Ȥûѯȥˡ
ղһһʮλֵڸղŵսʮˡһɱܹ㱨
Щ֣Уһչ˺ԱϷڣǽӦüͷ΢΢һ˵
˹˵
˵ͷڵλÿ˿漴̾˿æȥˡ
ԼʱԺеѾˣʱҲһЦ˹
СݣûˣϵЦݣ˿
û£
ҡͷ˵һ׼뿪ӣʵ磬ʲôѵûõ𣿡
ǰڻҪϹȥӦһߣǱߵҲΣһǵ˵
Һһȥ붼û˵
Сݣҡͷܾ
ʲô£һ漴Ц
һﻹôֵˣҪһλֻͣǣԣСݣһҰǰȫ͵ɱžˣɱſҲпħڵΧ
￴˿Ǳߣ˵
ԣҲûڼ֣лЩİȫʵ磬Ǳһ𣿡

ЦһȻҵʵԶ㣬ΪңѾ󲿷ˣǱ߶ֻһЩڸֶѣû£ܰȫģɱ档
һ룬ҲҲûٶ˵ʲôңɱǱߵȷҪԼǰȥ֧Ԯ
Ǻðɣ磬ǿȥ·Сġ΢һ͵ͷӦ

ֱ֮ݴµЩɱŸ֣ɱżٸȥ
Ĵ֮£һֻһʱ䣬͸ϵɱţʱ򣬹ȻһɱħڸֵΧƬ̣ɱž군ˡ
ţһС
ݶԼɱŵĸֵ˵һ䣬һ̣ͻȻʧ˵档
ÿֲٶȣȻһ˿ӰӶ
ǵȻˣλǰϴʩչͨѵ㶼ˣԸЩħڵĸ֣϶ֵ顣
ɱŸǼȳ羴Ŀ⣬ʧĵطݵš
ݷ֣Щħڸ֮Уͷģһڵʿ·ս֮У˱ֵΪۣ˲ս
£ħڵĵսڵΪ
˿̣һ֮սɱΪߵɳڳϣµĽԪǳǿᣬټΪʤһʹԷˣһѹŴ
ȥɣ
³ǹ͵һһԼĽɫâʱɱŵϸˣѾ˱޿ɱܵĵز
Ҳŭһ𣬳һӣһɫһճϣˮԪγһ̵ķһһϵ޷졣
ߣСѡ
Цһɫâͣл֮ƵĹճµˮɫ
ǣʱͻȻֻһɫӰֶһֻ̣ɫӰһ䣬µĽɫâһӾʧ֮С
˻ûзӦɫӰһЦһ̣һʧ
ɫӰٶȳֵʱҲȻ֣ʵҪüֵµĲӣȻӣ档
Ҳһۣд󺧲ѣ˾ʲôͷȻ˿ֲʵ
ʮϢʱ䣬Щȫͣ֡µĲӣƵ˵
´˿̣пǴ󺧲ѣԼʵɽһǿߣǰУȻֵضûС
Ԫ֮
жȻһֻŵԪ֮Уڸֶֻһֻ΢ǿ׳һ϶ѣҪǲѴ֮ġ
Ƶѹ֮£Ѿˣæųһţܿģԭ͸ɱħڵӣ糱ˮһ˳
ЩħڵӿԼǿ죬ȻһŲӾڰУ˺óʱŷӦ
𣿡
ݺʵʵݵʶһɨѾ֪ɱѾûκħڵӵϢǹһ䡣
ûǰġûˡɫǵͨ죬ȴֲҶǵλǰˣְԼˡ


672 Ƶ
ݿ˿Щħڸ֣ţһ˦µ壬ķ˳ȥ
һɫâݵ߷˳γһԼʮɳĽƽڵ泯Щħڸֺ˹ȥ

飡
¡ԣ
֮ڶɱǰ㳡սҲ̶ãѪģѪȾ˴أΪɺһƬȥԭЩΪħڸ֣һ֮£ʱΪޡ
˻
ҲˣһĻ˱˵þò
Ȼĳ棬ǰѾһΣһΣǱˣڣʼݵԸˣƽʱǹ崺Цݣ˿;øС
ڣҡһ䣬ɱ˲գۣʹǵҲвɡ
Щħڵˣû˿ңһλҪΪħˣݳֲûκ棬ħڣ־ڱ
λӦɱŵĳϰɣ
Щħڸ֣ݵûзһתŻ֮еҲˣȻʵ

˱ôһ仰˹æͷϵǡ
Ǻǣ
ҡͷЦЦǶұۣҲ˳ƺңݣӦǣȥһˣϡ
ݣ
Ҳһ㶣漴ƺ뵽ʲôǲŵĿⶢǰ΢Цꡣ
ѵѵǰǰλħۣҲֻÿڸģҲʼ˳
΢΢һǵ˵ͷʾϡ
˻
׿ڳϣҲв¶飬ף˵еħĹϵλħ۵ΪƺﻹҪ࣬ôһλǿĸ򣬿ӣɱŵΣƽȹˡ
ħۣ
һ̣ȷԵЩ
ҲʮµˣôҲŶʮǣҲˣȴĶǷһĻΧЩˣĿɿڴ
ƽʱɱǿһĴڣȴһǸ񣬲һղչֳΪҲͻˡ
һ;䣬Ϊʦ
ôᣬֻҪΪʤˣҲṧĺһǰ⣬ʵĴ
Щεİ˰֣˵ҪħˣǸƺѾˣҿλȽһ°ɣŻʱ䣬ͻˡ
˵õȷڵԪѾںϳһĻɫâȻǿ統һ֮ǱѾͬˡ
ԣħѾˡ
οڳƺţݴûֻʵΪصġ
ǰԼǣ˾ʧˡ԰գҲæˣ㿪ʼ֣սԼڵһЩʧЩǶҪԻ㱨ġ
壬
ʱζͻȻ˹
Ǻǡݿڱϣ壬ԣҲԭһ֮ƽˡ
壬ĺѽװһʲôķˣǣʵһ֪ڸֵʱĸߵİɣϿȵ˵Ķ𣿡
һؿݣڵȫû˵ǷݳԸҡһ䣬ͻȻһɰСŮһ

ЦЦǸʱҲֻܹôҵʱһߵĻǿ϶ݣ˵ˣҲǲ֪ĸŮ֪Ҳô࿩
˵꣬ݽĿƵζϣЦζ磬иλ磬Ƕû°ɣ
ζ˼ͻȻԼкһǰһԼ磬в̿æҡͷңңǰͺǵּɡ
˶Լǹģһ֮ԲЩǰ¶ԼʵҪ³ֳ棬ǳˡ
ںζ֮һοֵ;ݻǸеǳĺͿֵġ

ĵ̾˿ݻ˻ֵ˰ˣ˿ŻӤǵʣⱲӽԪӤǲܵ飬⻯ӤܹĽӤʣɡ
˵ţֱһӣ˿ŻӤ˰ǰ
ôһϵȻϲĽζ֪⻯ӤĹЧԺȻ̲סļ
ܹӤʵĵҩ϶ǷƷݾȻһó˿͸ԼܲǸж
ܹԪӤͻƳΪԪڵĸ֣Ԫӣٻһͻݴ͸ŻӤǸ
˫ֲĽӤζͻȻݹصڵһͷǰû
˵գǰҪæĵطЧ١һ뵽ԼôΪֽ仰ﵽĵ
ʱԭҵɱţҲ˵ָӣܿģ㽫ɱŻָԭֻЩĽȴ˶̵ʱָ
һȺߣصɱţݻһ
ɱŹ㳡һǣݺǱ̸ʲô
磬ɩأͻȻЦ˵
ԣﲻһЩŵؿݣ˵ɣҲ֪ˣ
Ǻǣ
ЦҡҡͷҲ˵ģѵʵɽӰ죬繬ǲϽɩ𣿡
˵飬һƬơ

תͷǰƺЩ˸˵ʵʮǰȥ繬̸飬ǣ繬ҵǱСɽӰ죬ȷнҵ˼Ǹʱ繬ͻȻ˵һַǳıȻûΣգǵڻûѹѾ˯ʮ꣬
˵ϵĳƣҲԽӵȻÿ춼ڵĵİΣ

˼˵һ䣬㲻ɫʵȻǶôӦнİ취ɣ
˵ͷ̾˿취У繬˵ֱܹģһΪƵİƷҩⷭƵĻܹ֮ڵıȫкͣǣַƵɽ磬ѾܹƳˡ


673 ħڵĶ
Ƶ˼һ顣

Ϊݲ֪ƵǱˡƵһЩⷭƵΪİƷҩڣɽ磬ܹƳƷҩʦѾϾˣ̸ⷭƵҪһλҩġ
ҡҡͷһ˿ʹ֮ɫĽ˵ʹҵܹƷƵİƷʦǣǰѾɽˣڵıѾҪˣȥ繬˵һ꣬пܡ

˵ֻԼģʹʹϣеıԼΪܣǣⲻܡ
磬˵֪˭أݹžһ仰ȴǼǧˡ
ʲô
͵תͷһЦݣԴȻһ£ըˡ
Сݣ㡭㵱֪˭һǰһץסݵĸ첲æʵ
磬ҲῪЦģҲ֪һλƷʦֻҪȥ繬ôƵȻȻĻˮ
ϹһĨЦ⡣
Сݣ˵ȫ𣿡Ϊֹ޴ľϲѾԭŵϲóͷ
磬Ϊһô棬ҿЦ𣿡ݹɣװһŭģ
Ȼݷֿʱ䣬Ƕݣκһ˶Ҫ˽⣬ûʮİգǲ³ŵģô˵ˣҲ˵оҲ˵
СݣĶ֪ô˵ˣллллصĴݵĸ첲ϣۿ΢΢Щ졣
һɱŵΣԭڱ飬еΪݵһ仰ٶȱóϣ
￴һݣԼСݣǰʵ̫ˣУûа첻ɣ뵽
ȻѾ˱֤еһʯͷȫ
һϣ˾ٱʹ໥˵Լ棬飬£ûԪȥѹڵľԣڶԺ˿̳ӣȴڵϣ˯
һ˯һһҹʱ򣬲ѹ
̽ӻرҪϢ
ʱҲ˽ֵĿŵĿվ̳֮һſЦһ
֪Ͼ
һ±ҴҸ
ħڴɽˮڣħڴмҵĽ棬濴ħڴǿ֧ԮѾȫɽʱаļ󡣡
һɱ̽ӰŶλ﹧
ԣɫȻһ䣬֪ħڵǿ󣬵ôҲû뵽ħھȻǿӣ֮ǰǸһû©ôһӾͳɽȫ棿
ݶһۣеԣɱħڹݵĻ£ɽ磬ȫΪħڵˡ
ħڳ˶ٸ֣ɫ
ħδ󲿷ָּ㳲Ŵ棬˴ߺͰ⣬λ߾ԳһЩԪ֮ĳҲУƳ㣬ħγԪɸ֣Լʮλλҡ
̽ӺɵĻش
ʮλ
֣ѹͷһɫ
ʮλԪ֮ĸ֣ʲôʵδҲ̫̬ˣħʲôʱôǿˡ
ϣȴûһ˿𾪣ΪӶԿ콣ɵһ棬Ѿ֪ʵ콣ɣߵħڣʵڱһصĿֲ֧ţңлһɷǳԤУǾصһĳ̶ֳϵ
ȻҲֻеĸоˡ
ħʵҲֻǸӶѣܹɳʮλԪ֮ĴڣѾ˵ǸʵǶôĺˡ
֪һģϣ⣬Ҳ˵֪
ħڵĻڱͲܻḡֳкһţǸɫĿռӣһƻԺ棬Ρ


674 ټʯ
ʮλԪ֮ϵĸ֣ԽڳɱŸ֣ѹҲʹɱţҲôһλԪɳڵĸ֣ڸҲˡ
ڸô죿
һԵҲпһݣԷ棬ĺŲˮ֪еЩʲô漴תͷʵ
ҲЩͷۣԼߵʵʹȥҲ𲻵˿ãν㡣
Сݣ㿴ôźãҪϹȥ𣿡һʱ֮ЩòעˣһԵһƽһ㿪ʵ
ԼݽеĲ豭ϣ΢һ¡
Ϊǹȥĺá
ݿһ۴ߵգվ˵ȻħӵʮλԪ֮ĸ֣ǲûڵһʱͽɸƣǰҲڻڴһʱ䣬ʵܹһֱɽôʱ䣬̲˿õģһصʵûó
˶٣ݽĿ⼯Ц룬ħ֮ɳôĸ֣϶Ҳ֪һ㣬Ҳ֤ǰĲ²⡣
˵˴۾һ͵һ´˵ԭˣһɱžͿԳΪؼмʱʤԴħڵ棬һܹɳ׽Ϻãһʯգ
Цŵ˵ͷĻ˵һеǰǣߵʵԱ֮䣬û̫ȻĻһʵǿᣬ޷ﵽõЧ
֪˵ͷʾס
У硣
˵ţ˴˴㳡档
СݣǣҲһ˳ЩãǾôΪ⡣
磬ɱһֽĶ԰ɣݲûڵһʱͽǴɻ󣬷Կôһ䡣

ݵһ仰ǰɱڳڵʱѣǸʱɱѾγɣɱţЩΪ֮ʿߣȻųɱš
磬ɱأЦеؿ˵
ʲô
˻һҲɱһڸ֣ôһ仰֮󣬶ֲŵĸоݵչֳʵЩ˵Դ棬ʵ̫ǿˡ
ףλֵƵ꣬ʵֲ˹ħڵߣԪɺڵĳ֣Ҫ߳㣬£żһ㣬ûз
ɴ˿ɼݵʵǶôĿֲˡ
ôһλʵͨĸ֣Ȼ˵ҪɱţǵĪļϲ
磬һʵݵʵѾҪ˵ЩɱŵĵӵȻԼڵɣĸ֣ԼɲŻԽӵ׳
СݣûкҿЦɣЦһ
ûС
Цֻܹ䳤ϣļ롣
ǣѾĺĸˣΪһ֮ټˣȻ䳤ϻûġ
û⣬ͿɣСӣּۻӣǺǣһɵ
ȻĻô磬ҸһϲǧҪֻͷˡݹһЦü価ֵ֮飬¶
У
ﲻŵƲƲ죺ô˵ҲԪ֮ĸ֣ʲôϲֻܹͷ
ݵĻȻ߷ֻɣݵڴ֮ɫȻûӳݵ˫ۡǰݣϵܣÿһɽȻ󲨣ԼλֵԽĸˣ˵ܹóʲô벻ľϲء
뵽Ͼֹסڴ֮ɫ
˿̣˵ĿȫݵϣڴŽ׻ᷢʲôʲô顣
һĻݵһЦ⣬ţֽӹ⻪һһ̣һݵУţһ㣬һŻɫâ򵽱棬ʱɵ⡣
һâӱֶţԭǰһĹ㳡ʱһװŹֵĹˣЩ죬ͷ·ɫģÿ¶Ϣȴ쳣ǿᡣ
ڼǰͻȻֵĶʮʿԺһæʶһɨɫ쳣
⡭
Ѿ׼ǣʱȴȫû뵽ݾȻôһʮˣȫڵʿңкڵģڵֻˡ
ʮڵʿһݣʹǿˮڣҲǸõóֵİ
ΪԵҲϣɫҲǼ쳣Щ˶ڵĸְΪµɱŵӣŴǰǶʮɢѹоֲ
磬ȫҵ£ҳ϶ûκģս죬ȻɱĴ֮£̶̵Ѿ˹ģǣڵɽԣЩġ
Цʮ˽簲š
˵꣬Ƕʮͬʱ﹧رȭ˵ʱǲ
ޣԶԶֹôһ㣬һ󲿷֣ȫںĺڡ
Ԫڵĸ֣ڶʮʿĹΰ֮£һɾΥļ飬ȫλԺֵܣһŬͬ
ԭһˬˣʮ޼ΪʤԼ˿Լ޵ݣеĺøжʱ˲ֹһ㡣
ңϵ֮£ʮ޵Ȼȫĵǲκβӡ
ӣɱŵʵһӿǰõλԪ۷ĳʿԼʮޣѾֱӽаʸˡ
һˣѾԺɨԪ֮ĸ֡
Ȼ⻰ں죬֮£Լʵ˵ԴҲ˿ںԼʵʵܹӵ̤ʵŽж
Сݰ˴ôһæ治֪ллźðеļǿѹºЦ˵
Ǻǣ磬֮仹õô𣿡΢΢ҡͷ
ҲǣôĻҾͲ˵ˣСݣʯͷ㿴ǰм񵽵ģӲ֪ʲôõģ֪
˵ֻ꣬ӿռóһƴСĽɫʯݵݵǰ
ʯ
ݺ˵ɫʯʵ
ʯǣСݾû뵽֪ʯͷݵľϲһӾʯͷһŲСã΢΢һϲܹΪСʲôˣǶ˵ĽʯݵݵС


675 ·
֪ʯõݣʯжôңݵȷҪһʯơ󡱣ڣݵϣһʮСһ׵һٶʮڡ󡱣ʮڡ
ǰʯķƳٿСˡ
Ҳûоܾϲýʯսռ棬ȵʱʱ򣬾Ϳʼʣʮڷɽơ
ݽʯԺ¶һˬʵЦ
磬һ顣պʯԺɫÿʼ
һŶԷͻȻת飬֪Ƚ࣬Цݣ˵ʲô£
кâһŵ˵磬֪ħڵܲ𣿡
ܲ
ʳ⣬˲׶ԷҪʲôɫȻһ䣬æ˵Сݣʲô
ʲô
ǷһĺЦȻǽǵĸˣħЩӬЩѾˣǰǱ˽Ҳʱһˡ
һ𣿡
Ȼ֪ԽԽ٣ҪȫЩΧɵħͷһʱ䣬ħڣɽ
˵һɺݵϣӿ˳
ʹһԵҲǲĴһͽȻôһͷħ군ˡ
Сݣ侲ħ̳ڿ϶вٵĸȻСʵͨ죬׻˵ĺã˫ȭѵ֣һ˻ǲӦħ̳Щ֡
Ⲣﻳݵʵħֽչֳʵ̫ھˡﲻòȥΪݵذο롣
Ŵ֮У¶ĹУоůůģҡͷЦЦ磬ͷİɣзִ磬žԵİգȻĻҾͲôˡ
ⷬҲ˽ĸԣûаյݻǲȥԵģȻô˵ˣ˵Ҳ߲ϵİա
ֻҪһ뵽ܹһ֮ħ̳ң̽Ӹղ˵ħڴ߲ûвμӴжɵΧҲ˵һħ̳档
һҪԵģħ̳ĸ⣬һʵͨĴߡ
û𣿡ﻹЩǡ
û˵ˣϸһȻЦ⣬ҡҡͷ
ؿһݣգﻹǽһĨǸ˳ȥðɣħڵܲھϿȣһȻϣġ
ʱ䣬˵˹ħܲһЩ
ʱݴĿУ˽˾ϿȵĹԼһЩֵעĵطȻЩȫɱľӢ̽ӣϢ
֪ˣô²˳٣ɽѾ᧿Σˣ磬ץʱ䡣ɫ
ɽǱߣƮ컹ǱߣȻڸոջصݵʱ򣬾Ѿȡϵ֪һֱػƮԱߣǣлǺܵƮİο

֪ͬΣҲٷϻתĿȻĶҲϣȥڸ֣ǰɽ֧Ԯɡ
ǣ
ҲЧ֮֯£һյʱ棬һЩ֮ж飬ųĶʮޣȫװʱԳ
ǰȺ־߰ˣݺһЦ
ˣСݣҪˣǱһСģʵڲУԺӳ顣ǰݶ
֪ǱҲһˣһﴫǿϵʱı˲Ծﴫϵ
ݴӿռȡһﴫݸ
˹һۺ󣬾ͷŽԼеĿռ棺һСģǾȥˡ
Сġ
໥һһȺֱ֣ɽȥ
ɱŵɽ˵ƽٶȣҲҪµʱ䣬ԣһ˳ԺҲȫǰ
Ŀ뿪Ժվԭ˼ĳƬ̣ͻȻϸһЦݣһתΪһ⣬Ϣʱʧʾͷ
ɱŵģԪ֮ĳ⣬ʣµľһЩûнӤʿԼһЩԪںĲڴʿǰոմħڵĽڵɱţԶԻǷǳȫ
ҲΪʲôĴ˶ֵԭ
˱·ڸǰɽ׼֧ԮɣǹһˣǰϿȵħ̳һΣݽҪ׵Ľħڣ


676 ѻ
ϿȣǰͱħѡΪݵأ񣬾Щķչ׳󣬾Ͽȸǧħڵĵ̣Уħ̽ܲڶ࣬Ҫܲ͸Ļ滹治һ׵顣
ΪݴʱѾλھϿȵɾ֮⣬ݵһɨ֮£ܵħ̽ӸΣȻƾݵΪ˶ԿռƿأǿȫЩ̽κټ
ħƾյģЩħڵĸ߲ҲǷ֮ȻСĽ
һ·֮ϣɨħ̽ӣ벻ٰ֮£΢΢ЩȻͬʱҲħڷ׳Ҫԭ
ռ֮ԼΧЩصħ̽ȫʵڸղţһ˴Լ߹
ĿԶݵ߾ͷһƬټϿȳ˳Ͽ棬ħڵĸݵ֣ˣݵǷһЦ⣬ʱȴǽǰеͻȻֹסˡ
û뵽ǾȻزھݵôԶĵطһƪơ
ݵЦĿžؿǰƬţָ̽һʱһŻɫâָ⸡˳
ݡһ
ɫâ˸˼£ʼĶǰ˳ȥ
飡
ɫâ뿪ݵ岻ɵľ֮ͻȻһ㵭Ľ磬ɫĽ罫ŻɫâһӾ档
ֱƺŻɫâ쳣ţȻؿǰһĻЦ
ɫҪҵĶԿɫâǻɫâ˿̾ͬһԵòŲæģʼתתʱʼɫâ߻۹γһʸһļͷ
ڣ
ɫ翪ʼʵĲֶͬʱɫâ߿ӿ˹Ҫһٻɫâľ޴˺
ǣɫâ֮ں֮Ĳֺɫֵܹ֮ġ
ڻɫâתټӿʱȻ۳һСЩ绡һֲĲҽţȫ˽ȥ
ԺҲ֮ԽԽ
¡һ
类ײ˿˼֮󣬵ȫΪޡ
׾ٵĻٵǰĽ֮ݵЦһʱǰֻֻǰƺûǰĴˡ
˭
˭ôĹħڷ£ǲǻòͷˣ
ʱŭǰ˹ţɫ۵ħڸ֣Զ˹˿ԶһĨɫӰ֮һۣĿɱ֡
ǲÿˣղŵӸɵģԼǰʼ磬ֱӵָղŵӸɵġ
ݴ˻һԭֵɱʱһԶı˳
ڶˣЩĳʿЦһСӣ·㲻ߣ㷴Ȼħڷ£ô׼ľɡ
ⳤʿΪߵģԪڵΪ
ˣΪֻɳңħ棬Ų͵ݡ
ݵؿһˣǳʿĻһҲ⣬˰˵Ǵ߽г
ǰͷСӣȻ˵ԼоһŭԼʵħȻ㲻϶⣬Щ߱һβСĲ࣬ϣѾѵõĸ֡
ôһëͷСӣȻԼĴڣܵˡ
СһھȻ𾴵Ĵ߳仰˾ЦԴߵݣСӿԼġ
ֻ˲ſԼߣСӣ£˰Ѹˡ
ʿЦһԵʿ
ǣ
ԣϹͬζЦݣĳݰΧ
ȻǲԸôҲûˣǿȥˡ
ϵǣǰСӣȻ˿ǣҵڹϣ˵˲ҪĻʿǵЦݣ֪ô£ͻȻһţһɲԤУȻ
ǣһԷͣ˵ᣬ˵ˣԼߵݣһһɣѵСӶƽˣ
뵽ʿЩ
ˣħԵĺǶô޴ʿ˵
ŲţһǣңȻһ޺ЦݣǼ˿ֻöԷԼʵ
ģȥɣ
һλڸֶݺһɫ
ݲмƲƲ죬ɫ˵пһΪɫȻƽ׺ݣҲ̺һ˿˿Ŀռ֮
ټ䣬һӣһǿϢɫɢӰ١
⡭
ڸֻûзӦǳʿֻԷӰֶһ̣ڸֵͬһʱȫը˿ŲҰ׵ԪӤζ档
ֵˡ
ݿһԪӤһ̣һ˹âֶԪӤȫʧϡ
ʿ˲˹ȵס
ȻڸǰʲôǣҲô򵥾ͿԻɱģǰ꣬ղžȻڰʱ棬ڵĸ֣ʲôԳʿļʶб˭Ҫ
ʿ壬ʱѾ̲סĿʼ𺮲ɫ԰ֽǰŵӣ̼׵˾⡣
ǰǰʿŵϢԭȻԼĽ
ǴߵλáݽŲһ̤ѹʱʿϣϯ˹ȥ
Ҫ֮ѹⳤʿ̲סѪ˰ɣ
ʵ̫Ԫɾ۷壬ɽ磬ܹƥеˣѾˣȻҪϵĻҲλδĴߣԼһЩв
֮⣬һˣʹڵݶЩɵǾǰеλͽûв´Ļħڱƿߣеı߰ɡ
ټѾʱʱ侲ֹʱ٣Ҫʱ䵹ǸʱҪĸ߶ȣԼҲ֪ˡ
ʿͷ亹ֱ
ǰʱͻȻȥˣҲ֪ߵںηʿ˵
ԣüͷһ塣
㲻ʵ
ģǰĲ֪ߵȥˣû˵Ѱǰʿ´ԴͻȻֻʿһɫ⡣
ȥɣ
ⱬ䣬ݵģֱ̹ȥ
ң
ݲм˵һ䣬һɫâü˳

ʿҽһţƣ˳ʿǴѻʩչ˿


677 е
ǿʴ֮£ʿʶǲݿһ˿Ͼ֮ľʵ̫ھ޴ˣȻʿҲԪ֮Ĵڡ
ݸ̬Ԫ֮Ϊ۷ĴڣǿʶҪʴһССԪɣ൱򵥵ġ
ݵǿڳʿʶһ֮üͷ΢΢ⳤʿղ˵ĵȷʵȷ֪ߵںδ
Ȼûе֪ߵ䣬ȴ֪ħ̳棬ֻôһλԪ֮ĸ֣Ȼڵĸ߰λǶ˵ֱӡ
һɢʿѪһ̣ĵȥ
ȴӴӪʼɣ
аһЦٶչ㿪ʼ޼ɵɱ
֮ħһֻ³ʿôһԪڵĸΪǸ󲻵ʱ򣬻˭òͷǰħ£˵˻֮߰ĴڣЩʵԿκıʡ
ټɱԼΧûжΧԼϳ
ǣȴһıʣҲû뵽Լϳ˿һһ޴ƻš
һɫӰټһֵѪɫ쳤ӰӰھϿȵħϳ棬ϵƻţӰ֮֮ڶ
䣡
¡
Ӱٶȱ绹Ҫϼٱңǵıըһ㣬ʹħ̳쳣㣬ӰӵĿը֮£ʱ䣬ϿѾûһƬ档
һһӰϿ˳
ٺ٣ˬþöûôˬˣݣƻһطѪһ컵ЦݣգǶԾĿݣ֮ɫʵ
Щ
ղƻ֮ʱƦĶֱƻ֮
ô˵ħϳе㣬ƻģʣµİ˲Щħڸ֣ȫѪצ֮¡
˿ѾһƬĴϿȣ΢΢Ѫ˵ʣλɡ
ٺ٣͵仰ء
Ѫһǰţӿ˹Ƭ̵ʱ䣬һѪɫĹ򣬱˸𻨣ѪĿУ˳
ϣ
ϣ
һ֮һ쾪ף˳˯˴ء
䣡
ǿѪɫѪ˳ȥ
ܣ
Ѫ³֮һ˵һƴű˳ȥ
һĻпһѣղҲܵźɫ̺Ļ֮Ѫո³ȥ֮ǰѾ˳ȥ
ѪдŭݣСˣȻһҪƴ
һѪǷŭ֮䡣ԴԺ󣬾ϿҲɽˡ
аԼһ£ɱųһħϳԼʮʱ䣬Ǵ˿ҲѾɽ
ݣʲô
ƻϿԺѪƺȫ˳
Ѫ⣬ҲЩѡвɽǱߵ飬Ǳ߲Ʈ죬ٴϣͩﶼħڵľ󲿷ʵҲۼɽ
ħڵͷһο϶žԵİգ̵ɽȻĻǲһԳ˶ĸ֡
ǣ֪ô£ʱ֮ãҪٶȻصǸ߳ĵطлЩУЩ棬еԥľǺһŮˡ
Ůһգףһ߹ʥ࣬ţУŮ˼ĻңŮҲԼ
Ůݴ˿̲Եøӵԥ塣

̧ͷһԶߣһĨɫбӳޱߵĲơ
ιҲôӱɣôҲϹްСϱĸ֡ݵĳĬһԵѪЩˡ
ݵɫЩѪȻЩҲֻСֹ
׻Ȼ٣ծѳĶҡͷ̾Ϣһ
ڣȻЩ壬壬ҪԼеĲȷǸΣǣݻǾȥɽһûʲô⣬ԼҲͲóˣҲ˵һ档
ΪԼһ֮󣬱㲻ԥ׼һ廯Ϊһ⣬ܿؾʧʾͷ


678 
ɽɽ֪ǵһɴˮڵĸݵأڹ۵֮УˮڵԾԵӮôĵһӶ춨ˮɽһѽε
ˮڣѾΪɽִţĴڣĴɣҲˮڲ
ǣɽɽ⣬ССɣͬۼڴˣΪ˾ǺԿǿħڡ
ֽ׶εħڣʵǰǿɵһʱ֪ħھȻһܹɳʮԪ֮ǿߣǰΧԼÿ˵жһָ˵
ʮԪ֮ǿߣԺɨɽκһʹǿˮţڣҲʮԪ֮ǿߵϹ֮£Ҵ
ɽǷӿɽѾǲ㿪ͼܹӦ֮ߵǰһֵ̣סħڸֵϮ
ˮ´
˶Уÿ˵ϣأԴż˿ǡλˮϫh½չԪĽݵң̷Լ˾ϵϣһ

˼֮еʱͻȻһ洫˽
һףλĿ⣬ȫ˴ſڡ
һˮڸ߼ӿ첽˽ֻ̬ĸλһ֮󣬱㹧Ķλˮϫh˵ħڸѾͻƵƣɽ
˻һ˵ɫٶȵĲ԰˼֡
ôô죿ѵµĽоֽһ԰𣿡ɫ쳣ѿĳ
û뵽̶һʱ䣬ħڸ־ȻƣٶȳȥĿǰر죬ħڸ־ܹɽˡ
½չԪü֮䣬ԵЩɣҲѾˡ
Դ˰Ů½֮½չԪܵ쳣صĴȻô꣬½չԪУûǹԼǸɰŮᣬҲ½չԪ˱༸˲ϵøӿһ㡣
ʱܹʲô
Ԫ˾ԶǱؽڵ֪аʱ䣬ħڸֱṥоһѻ
˾ϵԸǲԸԴеģǣԪɳڵľ磬ͲħڸֵĶ֣ʹҲòȴħڸֹоͺѻ˵ȥǳΪ׵ĸ⣿
˾ϵܣ£Ҫκ鶼תأ˵ˣҲΪȫ׼ȻĻֱܳȥħڸɱǷǳġ
ľĽݵ̾˿ʾ˾侲
ˮϫhƳһһֱδĻ̷壬ת̬΢΢һ٣ϸĳʵ̷ʦ֣Щʲô
ˮϫhԼ̷ӳ˼صʵ
ҲûЩʲôֻ룬ħڽľٶʵе㷴̷üͷ΢һĻ˵
ȻⲻŹ֣ħҲ֪ô£ôͻȻôԪ֮ĸǺܹһħڣԪ֮ĸ֣ͲֵǮˣ̫ˡ
˾Ȼǲˬ˵
˾ԸΪ˵ǣֻǿЦҡͷûҪȥʲô
ˮϫhһ˾ϣ漴Ŀ⼯̷ϣʵ̷ʦǲǲʲô
棬µŲûˮϫhλΪɽһŮϣκκۼˮϫhԽԵø߹ͳˡ
̷岻֪⻹İпһˮϫh˼Ƭ̺󣬿˵ܸоħںҪõĳȴֲ鱻˸֪һ
̷ĻĸλЩɻ
Ψˣ½չԪˮϫhƶǶ̷廰е˼
̷֪ܲ˵һ㣬ħڵΪʲôһǴҲһλվ̷屧ȭʵ
̷Цһ̵̷̫ĳˣղŵ飬Ҳ̷ֻĳһԸĲ²ˣûκݣģǺǣ
ȻǺǺ棬̷岻˵Ҳ׷ʲôȻǶԼһССɵʲô뵽ЩҲ͵
ˮϫh½չԪһǰվ˵ٵ⣬ȥ²ħڷδսҪĿʲôħڸֱٳ£Ȼ˵ԶԷʵɨڳλ׾ٵ飬ҲԴС
ˮϫhϵĿ⣬ɨһˣ˵ڴսڼϣܹܹ֤ȹһεĽѣϫhɽͬʣڳĸλ¾ˡ
˵꣬ˮϫh˼Ŀ֮£ڳеˣĵľһ
ˮϫhݺòɽÿʿ׷Ķ󣬽ˮϫhȻ˵ĿԼʿмһĪĺʹЩŮޣҲͬˮϫhĴ۷
ǰЩŮ޵ĿУЩмˮϫhʵòɽһŮӣǣۼ֮󣬲׵ˮϫhܹһҲͦ׵ġ
ˮĺˣһңħھȻȻɽȨֻҪ˶վģˮһ֧ġ
ǰħˣʵжǿǶƴˣƲ
ƴˣ˾һʲôµġ
ˮϫhղǷֿǷУЩеĺȫ׷׷Լĺ׳ԼܹλòɷŮУһӡҲá
ˮϫhЦؿųЩ˵ĺ׳־ȻǻҲЩܹﺿһħڸ֣ͺпһģˡ

һˣʱǰѾϵɽҲףɽĲֹЩħڸǰͬһ㣬ûκá
ħڸѾͻ˵ĲƣȫĵƣһʱԺɽĳħڸֵĹΧ֮ࡣ
һɱ̽Ӷ˵
ǣѸٰ
˫ֻǰϷһЦ⣺׷٣һµĽչϻرǧҪע⣬ñԷ֣𣿡
̽һæףġ
԰գ̽һһ̾˲Ӱָ֮ڳɫ鱨Ա˵ǱرֶΡ
ת˿ʮڣ˵Ǳ뵽·ɭ档
ǣ
Ĵ֮£һڸѸٵʧԭءͬʱħڸڶߵָ֮£ɵعɽһƣŹ˶ãԶɽĴ


679 ս
жã
߿ǰһδƽһĹƣλʦʵ
һԼʮĸˣǣǧҪΪ˵ͨԴħڣߵĵλڴߣһʱ򣬴ǲͨħڸǰɽ¶ˮģԣħڵһλߴġ
ʵڴ⣬ֽħڵʵ쵼˾ǰλòˡ
ʦһλñȽϾݰСӡ
ħڸĿǰĹĻֻҪһʱɽһƾͻȫѿʱħڴɳֱ룬һٹˮ棬Ǹʱ򣬲жνʿڶߵ֮£ӵκηٺ٣
ǾʦЦȻЦǵ棬˵ĺȴǲκһˣƺʿλʦ˭Ҫ޵öࡣ
ڶ󣬻λħߣվĮؿǰһС
ƺȣö߸еô⣬û΢΢£͸ǵ˵뾡һа취ڰʱڣһƸҹƣȻĻħڲҪȺ
԰գĿǰλʦϡ
ͫ׶ţʦֻԼܱ˸͸пһ亹Ѿͷ˳
֮СģȥȺӿ첽ʦĨһѶͷ亹ϻ̳Ͽֵ˵˵֮ڶߵĵͷ֮£ʦͬĿ첽ȥˡ
ʦȥȥߴٽ̺󣬶Ŀ⵭ĮؿǰĶһᣬЩƮ鲻ѵ˵λ飬ʲô
Ҫǲ߼λĪĶߣҪǻһЩˣǸΪʵڸԼ˵
ߵ˼ǣ΢΢һЩô׶仰ʵһ档
Ȼ⼸ͬΪħߣǱʵȨλǿžԵĲģ˵ԶħӵеȨԺ޼ɵİǼλߵĵλҲκεĲ
Ϊһλ̫ԪɵĴڡ
̫ԪɣѾ·ϣ۷Ĵܹ̤һ޵еĴڡ
ƺûеɻ󣬷һЦ⣺ӦҲһģĴ𰸣ǣҲҪ˵ֻܾΪ֮У˴һεжǽħеȫ˳˴Ʊزɣɽ
㣬Ȼ֪ߺʹ߲õģһΣ߲Ҫ֣ҲɡЦһ˵
ϣˣСĽĺãɴеʱҲˣ˼ĸ֣ȻеģһжֻɹʧܣȻܹеʧܵĺôȻ˵ʲô
ߵͬһǧžɢɭֹϵƽ֮С
˻һʹħڵλߵļߣɫҲͬʱһ䡣ƺԹʧܹ󣬵׻ַܵ˵Ű
һͿԿǸ˵еħڴߣʹ˲ڵȴЩҲһɴ˿ɼߵʵǶôĿˡ
߲ûͷѾ֪ǼλϾʵıˣ˵ǣʹǿ̫ԪɵĶߣڴǰҲһֻűѡ
ߵĿֲǲ̵Ը񣬶ġ
棬ΨһܹԼеģֻλ쳣Ĵˡ

һԺȫ׳ԺʱǰɽǲĽƣھµĴߴ֮£˿
ߣ
Ǿʦæ˶ǰϹϾ˵·Ѿȫ򿪣ֻȶߵһ£ħڴɳֱ룬ɱЩʿһƬײ
ְ˰ڣȻ󣬿ĿɽһѪ⡣
ȥ˽ɽͳͳΧҪһˣ֮ϵĸֱ֣ӸҵɽĮ˵⼸仰󣬶ʱħڴΪ
һɽΧ˵ˮйͨ⣬λߺһЩڸ֣ڶߵĴ֮£ֱɽֱȥ
һȫ򿪵һ̣ҲԤʾţսҲսҪˡ
˿̣ɭˣھصȴ̽ӵϢ
һֹѾ򿪣ħڴѾɽذΧˣħڵǣȫɽ˹ȥ볤ֱ룬һʹ졣


680 Ϊ⣿
֪ħڴѾʼжﲢû¶κı飬üͷ΢壬վԭسƬ֮󣬱ɾ˵ҲȥǧҪħڵĸַˡ
ǣ
˵꣬Ĵ֮£ɱŵһڸ֣;ιħʿ̽飬оյĳɹǱ뵽ɽڲ
ȫɽƺҲħڵĶΪʿȫ˳ȥҲһߴܣһ߶˵

ޱĵ˵ͷ飬ɵȻܹȷİš
Һɽһѹķ󣬲ȻĻҲ˳ɹǱעˣΣڵ·ħɵĶĻǼ£֪𣿡
ȻֹסعͷЩɱŸ
½֮
ܺãԷɺ裬Щ棬¹ϣԸȣǾȫˣǵãҪ׳֣֪𣿡Էɺ趣
ף
ŷɺ蹧Ӧ
˸һɽ˵꣬ҲˣԼʮһɽڵķֱ˹ȥ

˿̵ɽٲȻΪĽ㣬ħλǿߣڶߵĴ֮£վĹ㳡Ϸһɱĺ⣬崫
ȻħڸģˮϫhΪ׵ʿ
Ȼǰ֪ħһɳʮԪ֮ǿߣȻľҲֻ˵ѣ죬ЩħЩߵʱ򣬲ףԷǶôǿˡ
Ȼʿߣ滹ɼϤףЩ˸ݶĹϵ
ٴϣͩƮˣȻУ⼸ʱ棬ٴϺƮ˵ΪѾɺ۷ľ磬ͻĿǰľ絽ﴫ˵еԪ֮Ҳֻһ֮ң
ǣ򵥵һʵ֪ѵ˶ŵߡ
ͩҲɺڵΪٴϺƮ죬΢һٴϣѾǻڳϼŽ̷ȨȻҲǻհ羴Ķ
Ʈʦ㣡
ٴϺͩƮǰһк
Ʈ쿴һˣһԵĵ˵ͷҲûж˵ʲôԴ뿪ԺƮѾˣԼжû˵ˡҪյϣƮٴϺͩ
˶ٴ֪һЩƮ֮飬ƮԽ޵ӣҲֻͷ΢΢̾Ϣܹλɵʦ㣬»ģҲֻλܵʦ˰ɡ
ǣԴڤһ֮ͻȻ伣ˣͺ޶˵һһʼٴϵΪֻ鲻ãȥߣһξʱ䣬֮䣬ݴûгֹһ˿ϢҲûС
ʹˣǵУȻΪݻϣȻϵĳ档
Ʈ죬ļһ㣬Ҳû뵽ϴһȥˣһϢҲûУƮоͺڲѡ
Ǹʱ򣬷ҲĴԼΪҪ뿪һһ⣿
뵽Ʈľ۵޷ЩݵӰʱ޿̵ǰζҲֻܹʹࡣ
վƮһ˫ںС۾ƮԽݵӣҲѹཱུСצӣƮǱ紵ɢ˿
ɰСӣƮ棬ĦţƺķʽοƮ졣
ֻʱƮϣŻ¶һ˿Ц⡣
ЩҿֻɰޣԼԣȻĻƮĲ֪Լôʱ棬ʬȹġ
ʵݸջص½޵ʱѾӦˣȻҲӦԭƮ콲ѾˣģǲԭԼ棬Ʈ췸µĴԲҪԼƮ졣
ҲܹӦڵݣڸ·ϡ
Ȼ˵Ը⿴ƮģҲϣܹȻƮһϲ뵽㣬оͰ
˿̣ӶȻϣħڲԪ֮ĸ֣Ϊʿ϶Զʤߵġ
ߣԪ֮Ͼĸֻ֣ɵУΪߵˮϫhˮҲֻԪڵľ磬ħǱߵݱʵЩᡣ
Ǻǣλþòʱ棬Щź
絶ɵϣһЦŶʿ˵
ȻˮϫhЩʿ֮ⷬŭɫ֣վ¶ԷʵҲֻѡίȫһվ
ߣħ󱲣ҲҰ
˾ϵƢЩ꣬УħڴԼֻⷽʵѾǿȥˣҲܲöԷʵ߹Լ٣ֻ֪ԼٲվԺɽ硣
Ҫսսûһث֣ħڱΪǳصģҪ̲Ҳ׵ġ
˾Ͻüһ͵һ䣬ɫȲõȵ
˾ħôǿѹ֮£Ȼ治ɫĺǳԷЩ˸Щ֮⣬ͬʱǷҲƺôһݡ
ˮϫh̷壬½չԪԼĽݵˣվǰ棬ۿŴݲȵĶߡ
ΪɵǵȻ˵ߵĴħڣžԵʵȨߣħڴ˵ޱȵĴߣû¶棬ԣһﶼλ֡
˵߾ħڵƿߣſֲʵ
λԪ˾ϣ˾ѰɣǺǣ
һյЦŶŭĿߵ˾˵˾ԸֱˬΪֱһȻ紫еһ㣬
ߣ
˾ߵ˵Ϊˣö߻ָֻš
ͫһɷĿתƵˮϫhϣһɫЦλǺųɵһŮӵˮϫhˮɣ
ǰҲŹˮϫhĴţ˵λˮϫhǣԵ˵ɫӵоʣӵг侲Լһɶеʡ
ôŵ㣬ͬʱһŮ˵ϣлЩţˮϫh֮󣬶Ҳִš
ˡ
ˮϫh۶ͷǰЩҵ˿һϮѩĳȹµĽеûȻɣͶ䣬ȻȻһɳĸ߹Ů˸֮ĵط
ͻȻãһ˵ʦڣڸɽؽƣϫh֪ߴ˾Ϊ⣿


681 
ˮϫh仰˵÷ǳȻ׻˵ĺãھԵǰκıƶ籡һһͱͻƵҲһŻʦ
µƣ˭ԿħʮλԪ֮ĸ֣һɽѹ˴
ҪĻƾǳֳһߵļ󣬶ˮϫh仰ȴ֮УħǱߵƣҲѹȥȻⲢܸıʲôɺܶڿˮϫhʱĿ˱λɽһŮӵò۷⣬ģǷĵ𾴺;̾
Ȼ˻һԭЦݵĶߣͻȻֹסЦݡ
һ˫Ŀ⣬һŶˮϫhϣˮϫhһʱԼԲ֣ȻĻʿԻܵӰ죬̫ԪɵΪҲϲϡ
εĿЦһˮϫhֻаעԪԵֿŶǿò˼ѹ
Ͼ֮Ϊʵ̫ˣһ̫ԪɣһԪھ磬֮䣬ǵһʵࡣ
ڶǰһѹ֮£ˮϫhֲյʱ䣬ĶͷѾ˲㺹µտʼò԰
ˮϫhȻܹԼѹֵزһɫ漴Цһ
Ϊ˿̵Ķߣʹõѹȫʵһ룬׼ٶȼӴѹʱͻȻһϷ˿ħڵǣòҪôߣȻһҲ뿪
䣬ֻһװ׷ٸ
Ƕ߼ˣͫȻһ˲ͷ˶ˮϫhѹ۽һǸһЦݣİ׷װٸ˵ˡ
׷װٸģߵӰϹװٸĻһˣŮ
飬ħڶߣһ̫ԪɾǰȻ˺ƤĶһ֣ѵͲö𣿡ͷĸ˴ŶߣɫȻ˵
Щ֮ɵȻ쳣Ķһǳ
μʦ
ˮϫhæ˵
˻
˵Ļʱ˵ݸ̯ˣԭɵʦѹǰϣû¶㵣ǵģо뵽
ϫhûǰɡ
ͷȫ׵ĹװٸתˮϫhһۣȻЩĮˮϫhȻܹеĹ֮⡣
ʦĻϫhû¡ˮϫhĶװٸһ˵

װٸ˵ͷ漴عͷȥĶԼħڵһƬ֣üͷ΢΢
Ƕ߱ɽ磬ܹ֪鱾ˣһָͷĳ
û뵽ɾȻص֮
ڸ˴Ժ󣬶˿ûκξ⣬һĨЦ˵˴ѣѣѣѣΪЩϲĶѾ죬û뵽úúõأѹִЩ󱳵ϿĵģѾˡ
㶼ûǼôһȥأľһЦĶŶ˵˵˾δ
΢΢һУԶߵΪȻܹ˲ͿԷΪ
û뵽Ѳû죬Ϊ񾳣Ⱑ߷ָ˴ΪȻԼʱ΢΢һ漴Ц
ǰЩˣ˸˴⣬˶Ԫкڵľ磬У˽ˣǵԪ۷ľ硣

˴˫ֱˬʵЦʵңҪϴζߵİæҲô˳ͻƵ񾳡
Ŵԣ˽˵ǹһĨζЦ⣬ǶɫȴЩԾˣϴǸġ
ߣ
Цһ˴ʹ㵽ͱһľ磬ΪƾǽпӮʵԪ֮ĸ֣ǱǶ࣬ڸ֣Ǿ͸Ӳ̸ˡ
˻һ˴ϵЦҲ΢΢ֹס
зǳʹԼļ룬Ҳֹħڽж
˴̫Ԫɸ֣ԷĶͬҲ̫Ԫɵľ磬ǶʵԱȸ˴Ҫǿö࣬ԷǱʣµԪ֮棬ֻԪɣʮˣԪɵľ硣
֮⣬ڸ־͸ûˣԷڸֱԼߣʮˡ
ԼߣΨһƣʤ˵ּս棬Ԫ֮֮ĸ֣Ҫмģ͸ϲ̨档


682 ս
ߵĻ˴ɫ΢΢һ䣬ܿؾͻָ˳ɫ
һصûǷǳõġ
ߣղŵĻǲòϣǣҪݱ䵽һߣħǷܳԵʲôùӣȻʵ붼ˣĻҸĳҲͲٷϻʲôֱӷǡ
˴Ȼǰһžȴһһ
Ҫ֪ɽ磬ħڵĵ̣ħھȻ˵ʦڣǿħڴ˴εʤԼⷽԸ˴ˣͶˡ
ǣػߣڣ⣬ûܹ֪ǵĴڣϵһߣҲ˲ʲôֱӳ棬ⳡս
ԷҪƴĻԼҲֻз㵽ˡ

ͻȻһЦЦһǿѹԶϳϯ˹ȥߣħڴƱҪ̤ƽνɣҺΣ
˵꣬һµĿ⣬Ŷʿ㸶˴ˣħǰĽŲ
ڶ߱ƵĴ֮£ЩħڸڵѪʱʮԪֵ֮ѹʱһԵĳϯȥ
ߣ̫Сˡ
ʹ˴ƢٺãʱҲŭǳô˵Ҳһ񾳵ߣ棬ѾΪĴڣħڸֵѹȻ˺֡
ͬǿѹԸ˴˽Ԫֵ֮Ķ棬ɢ˳ȥԭЩߣڶԷѹѹ֮£ɫήңԪҡڲڸ˴ǿƵĻػ֮£پܵѹʧ֮С
飬㵽ôԪںһ߿ĳȵ
ô
ЦһһЦ⣺ܼ򵥣ֻҪǴӦӴԺ鸽ħڣôôˣô
ƨҪǹ鸽ħڣԸƴʯ٣ߣľڵŭ
ߵĻЩǰһĶ⣬ɵڣȻԷ˳вܹܵġ
ʹƽ棬ƢöƵĸ˴ɫҲһŭݣͫǿҵɱӿ

߿ЦһȻ׶ԷܴӦԼȻԷɵˣ֮Գ˵Ǽ仰ҪΪ˼ŭԷЩǰϷһʵеʱӮʵĲ࣬Ҫ⡣
̸磬ʵҲͨ죬Ǹľˡ
׻˵ĺãҪҪƤҲ
ȻǲӦôݹֱˡ
Цһ漴źЩħڸһƣ˵ϣȫɱһ
һ仰˶Է̣ڶߵ֮£ħڸʱȫԼеɱͷ˳Ҳסȥѹơ
ʱħڸֻ˷쳣һѪɱ⣬ĵ˳
ɱ
ɱѽ
尡ɱǡ
ħڸŭ羪һ㣬崫ѣһѪڵĺѵĿʨһ㣬ɵߣ˹ȥ
һĻ˴ɫȻһ䣬û뵽ԷȻĸֱӶ֡
ǼҲʲôˣԼĵϣԼϱ˼̤ǿ벻̣ɱʱҲ糱ˮһӿֶ
ӭУ
˴̶֣Լɱ
ϣ
˾̲סеɱ⣬ԼʦѾѹеɱ⣬ԼˣǱؽ渶˴һٳ彫˳ȥ
ѣȥĶĶӦǱŶ԰ɣ
һ˸˴ǰŶԷһЦ
˴ɫȻֹܹžģȴںԼ϶ԷʤʣǶ١
ƺͲ˴˼ʱ䣬΢΢ͫȻһһѹȻ˴ϯȥȻ˵ʵԶ˵ģȻĻλ񾳵ĶԾʹɢҲ˿Եֵġ
˴һɼӳԼϵĿռѹԷĿռ֮ӦԼ֮ϣҲ˶Զ
ֻҪǴﵽ̫Ԫɾĸ֣ռ֮ѾǵԲľ磬ˣԵʤǶʱ䷨ԡ
ȸ˴̫Ԫɾ罫ǧʱ䣬ԣʵĽǶȳߵʵԱȸ˴Ҫǿᡣ
˴ĿһѹʱӿΧĿռ䷨֮Ŀռ֮ʱ֮жˡ

Ȳ˵ǿֲĶԾħߣȴ⣬ʣʮλԪ֮ĸ֣ߣȴ˴Ҳֻʣʮλ
Ԫɾ棬λңʵĻħԪ֮඼Ԫɵľ磬ߣǰ⣬ֻԪɵľ磬֮£˫֮ʵ࣬һӾͿԿ
ԣڣΪֲԪɾĲ࣬ľڵˣһ˶սԪɾĸ֣ˮڵ˽ͬˣ˶һһ棬ʱܹƽ֣ǣзǳֶݵƽ֣ڲ֮ȫħǱߡ
壬۷ԾӰӣɽ棬ʹڸ֮ĶԾҲ쳣ټ̸ⳡս
һƨɶƮϣ˿̣Ʈһħɺ۷ĸ֣ٲȫ۲֪ʲôʱѾȫõˣ쳣ªʵȴǿ
Ʈѩ׻۵ˮһػеɽɽÿÿӳһݣǿĽӰ޷ǧɫ⻪ŶԷϯȥ
ªӾŭһ乳һأһĨ°âƮ߷Ľâֵ˿
䣡
֮䣬졣
ܵԷԪǿҸţͬʱ˳ȥʱ˫ĮشŶԷǣȴʼӸղŵĽ֮УѾףԷʵΪȻԼһ⣬ҲǺпֵܳġ
ٺ٣û뵽˳ôƯʵȻҲ˲ӺþöûгˣΪҿµɡ
ªӿƮǸ߹ľգĶʱһٴ
ڳªӵĻƮƺδһһԵȴ̲סıӵҿģҪٳԲѷĻС졣
֪ƮϲݣһֱƺΪԣӡ棬ȻĳƺƮΪˡ
ǳªͷŭ乳ָƮͷȵʲôү
㡭
ŭѣҪȥªħ֮ʣƮȴǵĳգСһԹԴһ߿š
ƮҪս˵ҲлȻСֹ˳ûһĳ󣬵ȴҲҪܳˣĲˡ
⻰ҪƮѾ궼ûЦˣʱҲЦ
㡭
óǳªеԶʹȻ˰Σжĺ⣬ѵһԸӵĵزС֣ҵţȴүʰŮˣٰ㿿ųˡ
ȳª˵꣬һɽʵʻɫ֣Ʈڸ˳
һԪˮ֮ˮ˾
գƮһ¶ʹƮڵˮԪɻΪһԪˮһԪˮžԷͬ׸ֵΪͲƿ
ƮоԷıҲûκεĵǣڵʮԪȫ֮ϡ
һ˿˿ռ֮Ʈ콣ѹȶˣŵƮ鶯Ļӽ˲䣬߷˳
˳ʼ׶һСɽ޾ѹǳªӼȥ
ª¶֮ɫû뵽ǰƯŮӣȻǿĹ֪ǣƮ˿ʮԪȫڹ֮ϣȻֿͨԱġ
ŭն
ªӱŭһͻȻһ貵Ĺ⻪ڳªӵĿ£⻪ʼ䳤ı㣬ۿ
ʱƮľѾٽªӲɳ٣ȻûȫǴ˿̵ϣȻò
һ˸ɫ⻪£Գªջ˳
³ˮƽ֮ƵĻƮľˡ
¡
һ̼֮籩һɢ
ԵЩʿ̲סеľ˵ĹȻôֲѾԽԪ֮ĵȼ˰ɡ
˹ǿΧЩȻԱ߻ƣ˿ڿˮһһ̾Ͳ֪ӵȥˡ
Ʈġˮ˾Գªӵġŭնһ׼ǰ£һڴæ䣬Ȼ֣ټ˹ȵ⣬ԣ£Ʈϵľ˿֮£ʱΪΣһɢ
ɢͬʱªҲ̲סĺһһѪӿ˳
ףͷһԺպĹĶ
ƮȻŹḡħӣһһɫֱƶԷü룬䣡һ֮ªӵƮʮ֮£ΪΡ
ɢһ̣һԪӤű飬ԵЩãȻ޴롣
Ʈץ׼ᣬһʵʻĽöûзӦԪӤƮǿƵĹ֮£ªԪҲûߵıʣ
ԭ΢΢ͣһ£Ʈὣһߡ
ٴɫԪĶ罵ǿһԪΧЩħڸֲҿɽͬʱһԪֱЩħڸ֡
ħڸԪʿڻյı֮£ٴɺ۷ľ磬Ȼܹսͬ׸ֶܹƽ֡
һԵͩҲʱٴɺϻ֮ƣ˵ϣѾ˽ʱ䣬Ѿ¯ĵزʹԼͬ׵ˣҲܹݲȵıס̬
졣
ٴϱһһתֱ壬֮ϣɽ䣬Ĵ£תԽԽ졣
һצĻſѹ죬ܵħڸ˺ҧȥ
ͩһǿһԪסħڸֵ·ǱƵǣ޿ˡڵս棬ƮӣٴϺͩ˱Ϊۣз磬˸Լ֮ѾһЩħڸ֣ʼעˡ

üҵսҴûмôֲսվԱҲµؿǰս
ɱҲǱǰսˣǶʮޣͬ𺧵ؿǰһС
ħڻѪӣǲϧʹĴۣҲҪɡľ濴ħңңȵģȻܹסһʱ䣬ǸǿĵֿϲӰսľ档
üͷ΢΢һĳ˵


683 ŭն
Ҫȥæ𣬸ħһֲҲ󣬽Ķ˵

֣ҲĽ飬ǰһ˫ֱ󣬾Ŀǰսɫƽˮ˵߲Ÿոտʼɵĵ̣ܾͻңħڵģҲǺܴǳĻãûжЧԻǵһ°ɣսȻĳ̶˵ɡ
ӢҲЦ˵
еǣȴûм٣ܾħƺЩ쳣Ȼǰݺ˵ĻҲƽ󵽻ݵʱԭеǣҲ
սţҹɱߣħڣ˫֮䶼һǳĺ
ǣӱ濴ħѾռλߵЩԪ֮ĸ֣ڶֵ͹֮£ѾԳڽڰ˵ļ󣬺棬˽ˣڶԷͬȼֵΧ֮£˿ڵԪѾ඼ľ
ͣ
ٴϱһԪɳڵĸ֣һؿڣΪԪſھ³һѪһɾͣŵ˳ȥ
ٴϣ
ͩһǿԪ˳һٱԼĶһˣ㽫ٴϱԼС
棬ٴϵǾ޴ģһʼƾ޷ĺϻ֮նɱħλڵĸ֣ǣ˳ɫı֣ȴħڸֵע⡣
ʵǿᣬħڸѹٴϺͩ˵ĺϻû뵽˾ȻܹħڵΧ֮£֧
ٺΪ˱ҹζ࣬ħһλԪɳڵĸ֣ٴϺͩˡ
Ȼ˵ʵڸ棬ǿǳģԪ֮һ˼ûмܵأԭħڵԪɳڸ׼ͩ߳һŵģٴȴֵעԼϣͩһǡ
Żٴɫ԰ףûһ˿Ѫͩоһͨ
ٴϣû°ɣͩ۵ʵ
ȿȣ
ٴ̲סҵĿԵǼѪ˳ͩɫĳȹȾһƬĺ컨
ǿмһЦ⣬ٴڵԪѾȫʢʱڵ㣬ټʱ棬󲿷ֵĹٴһ˳ܣܵ˺Ѿˡ
ͩԪҲ٣ٴ϶ԣǷǳֹۡ
ͩû¡
ٴ˵꣬ͩóһЩҩ˳ιٴϵĿСٴϷһЩָԪƵĵҩԺɫҲ΢΢ָһЩѪɫ
ˣӦǣһµڻȪ·ϣԹްɣ
ħЦһһѪɱڱ˳ǿѹٴϺͩˣһ֣һֱ˶
Ԫ֮߷Ľͩ˿Сġ
Сģͩ
ٴǿһͩ壬ͳһ͵ľԼҲķ˳ȥպնյĶӵ
΢΢һ㶣û뵽ٴȻڰ˵ͬʱԼҲɹܿԼĹ
˲ع񣺡ߣ֮ѣҿܹŵʲôʱ򡣡
˵գӷͩٴֱȥУٴȻֻɺ۷徳磬ǱԼҲ˶٣ԣҪڶʱˣ뽫ٴϸǸŮģͲˡ
ӳԼٴ˼ת֮䣬һػأ֮Ĳ࣬һЩһɫǰ˳ȥ
һһɫ֮ƵĳӻȥһһʹԪ֮ӣҲӲЩ
۵ͷν
¶һ֮ɫٶȶȻһ˲ͶٴϵĽٴһû뵽ԷٶȾȻ쵽ز
һ̾׵֮Ǿ޴
ŭն
ٴͷó˵а˰٣һǧ
ŭնԭΪŭնŭնٴͻԪھһͨ⼸ĸٴϽŭնΪǿġŭն
ŭն˵ٴϵıУΣͷǲ׶õġ
Ϊŭնʵڹھ޴󣬶һεĻľȫԪ˵򼸰겻Ϊ٣ӴԵ
ҲٴһֱٳٶûжáŭնԵʣһΣֵĹǿѾٴϾԼҪвɡ
ЩӵĶȻԣΪٴȡ˲ٵʱ䡣
ʱֻٴ˫𣬳֮ƣվ֮䣬ɢ޾ѹͻȻٴͷһεڼٵľ£
һĻͩŵûʧɫ
ŭնٴϣ㲻ô԰
ͩٴϵĹϵܵģ֮ûܣŭնٴͩ˵ŭնͱףͩҲ֪ͩ񿴵һĻŭնǰס
겻Ϊ٣
ŭնı׶ˣһʯͷѹͩУٴʩչŭնԺ󣬻ʲôصĺ
ʱͩôֹǣٴѾǼϲòˡ
ǿѹٴϵͷ˷ϯɫȻһ䣬ܹĸܵõǰˣԼ޾ѹ
ŭն
ٴŭһһ㣬˵ͷһ֮Уֶ֮УɢĻ֮
֮ٴϵͷֱ¡

ͩ˿ֵС塣
ѽ
κηֶΣֻǧһĹͷһƬռ֮γɵСͿռ䣬ʱγɵĿռ֮ٴŭնĶ֡
֮Դݿ֮ƣӱĿռ֣ӵϡ
һҽд
ܵٴŭնĹѪƲҪǮӿٴڷŭնԺҲûκ˦ȥ
ͩкǵٴϵٴϵҲ̲סĳȥҪٴϽס
ǣͩסٴϵʱ򣬴Ӷ汬һǿϢʯ䣬һӰȭٴϵĸ
Ѫӿһ㡣
ٴҽеҲûУ㱻һȦ˳ȥ
ٴϣ
ͩһתסٴϡ
С֣ģӾȻ϶죬ӾͲշĨһǱԵѪĿ棬ɱ˿Ρ


684 ɱ
ӿԼԪ֮ΪȻһֻڵСˣ飬ԼϣһĶ⣬޹⡣
οΧô˿š
뵽Ʋסٴϵĺ⡣
Ҫ֪ȻٴϺӵΪֻһ֮һɺ۷壬һԪɳڣǣ֮ʵǿǵһĲ࣬κζֲ˵ġ
Ԫ֮ĸ֣Ѿǰˣʮ磬ʮһεǴ˵еĴڣĽĶ
һ򱻴ˣ쳣ѻ𡣺޲ýٴϸ
ģСӣ㲻ǺܴôӹһͩͩʵӵĶ֡
ͩٴϾȫ˹ĵزһٴǰʹߴٴϵĸٴϵѪˮһ㣬ȫ˿
ס֣
ͩ˺ѷεؿǰһĻɽһţ弱ȫԪһ̱ȫ
Ҫû˵ĻͲþͩǣٴСŭն˺ʵѾǰͩɺڵΪȻٴϣͬС
ģŮ淳
ȻмͩΪҲȫòٴϵļŰ
ٶͩĹ֮ЦһȻǱͳȫǣȥɣ
ʧȥ˼ˣ̬󣬺ͻȻʹ˳ͩշתһ£ٴǰѾһϢٴϣͬѪһܡ
䣡
һɫʱĵͩٴϵǰţƮû°ɣ
ͩһƮ죬вһɣҡҡͷʾû£ٴϵʱȻ֮ɫ
Ʈͬٴϵƣвŭٴõѣ˳Ʈ۹⵱Ȼܹٴʩչһǿµĺ֢
ٴϸ磡
Ʈͷٴ˳ӣС۾棬Ƿŭ֮ɫ
ͩ㣬ǲ쵰ǶСżԲצӣŭָŶ˵
ͩ˵ͷһ
𣬻쵰Ȼٴϸ磬Ҫ㡣
ٴϣͩĹϵǳãҲ֪ٴԼݵĺֵܣڣǰȻҽ˳ӣݵ뿪ƮһʱҲ̲סԼеŭˡ
˵꣬ǽýݵˣƮϣ˳ȥһ磬硣
Ʈ֪ı̬Բûȥ˵ˣٴϻˣѾһϢԼΪ²֣ƮԼὣɱ˹ȥ
ͩǰһٴϵ壬ƮҲ̾˿
ǻ絤ʦʦܷ°ɡƮóһɫҩ裬ݵͩǰ
ͩмؿһƮ죬Ȼ֪ٴϷŻ絤ûжôƮĻιٴϵĿС
ʦãչ˺ʦܣһеˣҰɣƮ̾˿վǰս˵
лл
ͩûоܾΪ֪ʱٴûԼչ˵Ļ»Σա˵ˣҲ֪ʵҲû˵׵Ļ

Ʈֻǵĵ˵ͷҪ˫֮йһν飬ƮԸǲһٵġ
¡
һҫ۵İ׹⣬ֶšӰͻȻƮϣһǷͩ˵ͩ㣬ղŽٴϸ˳ӵĻ쵰Ѿˡ
߰ɣˡƮЦһסͩٴϣһεӭħڵĸ֡
壬սѾ˰Ȼĳ̶ȣǣҲħǱߣϾħǱߵĸ֣߶˲ֹһ㣬ңԪ֮ϣ߳Ծ˿ͷûռһ˿ˡ
Ԫںܣľڵˣˮڵ˽ڵ΢ҲѾǿ֮ĩ
һߣ˴ͶĶԾҲѾĹͷ
ƣ
һŭ𣬾ҲΪ֮
û뵽ʱ侲ֹѵҪ˴вʵؿԼ챯ߵ
ɽ¡
ѾУַ׷׳ְƣħͬ󡣡һ̽Ӷ﹧
ڵȵʱˣˣǳʱ䣬ϰɣûжٺ׳ƽ䡣


685 
Ȼʱ棬һҵսˮڵ˷ĵͽ׵ӸսݱħڣԹͰѶԷԼУԣɱʱ˿κ档
оԪɣܵɽʯ÷顣
˻𣬴Ӹ򴫵ΪʥصˮڣһƬҵս֮С
壬ԴӸ˴ڶ֮ԭҵսƣֹ̼ͣ
ղǷҵɱ˲أħҲһʧ˲ٸ֣һԪɳھĸ֣ûгŹʮغϣ㱻ɱħڸ벻顣
ʦ֣û°ɣ
˽Ҳòȥ˴ƣȴӵء
˴̾һ˰֣Ŷ˵ߣȻҸ˴֪ˮڵĿĵʲôǣʹ⼸ϹͷƴҲռκαˡ

˴һЦ˵˴˴ôԽԾͿأ

ԴŸ˴˵ľƣѾȫѵΪƾЩбͿħڴҰģǲܵģҲȰǱٸֿˣֻǵѡ
˵ߵߣҲһĿǰħڣʵʵǿþˣԪ֮ĸ֣ʵ棬ܹʤԼߣʣԼʲôʤأ
Ѿвˣʼҡˡ
˵ߣϷڲſʼɡʱǳͻأţֻһ⳯
ɱŵĸ֪֡˭һ˵
¶Ժһ㶣ţбӿֳһж飬˲ѩ̿ȴûмܹ
һĹͷɱȴճ˵ĿУ϶ɱŵĵȻܸıĿǰƣȴݶ飬ǶɱøС
ǡ
һģĳԼǰߵͫȻһȴʼѾɳߣɱΪʲôĳԼǰ
ģһȺûõĶ
аһ䣬ϵЦݣȴǲסû뵽ɱ֮ˣʵҲħҪһ˲ţѣ챾һεķ룬ϣԿǼħڣֻҪӦħڣ֤ħ֮ڣĵλڴߺͱ𡣡
ԣڳ˲ɵһ˵Ŀ⣬ڵһʱȫƵϡ
ߣѾ˿ʼɱŵĸ֮⡣
Щı;ٶ˿ΪȻ
û뵽̶̵ļ꣬Ȼɳزҵο˴ǰһֳĿǶͷ˵
ǰһڻ۱ֵĻǸ˴ͽҲΪɡ
һ˵̷Щڸ֣Ҳ¶һƬȻ֮ɫǸʱȻǸ̬ǱֳĸǣڻڵʷϣҲŽǰġ
ҪһֱӰڣҲ۵棬Ҳܵôˡ
Ϊͬһʱڵĸ棬λ⣬Ϊ棬һˡ
˴ֺõĺ˵кâһţɫҲ
ʦ
תŸ˴һ
ʵڵԼ뿪һ£жЩǷģһҲһֱûнԼ˵ʹɱŵһݣȻǻڵӡ

ôһʦ˴Ц˻Ҳַ졣
ӣЩ˶ˣԺɽ磬Ҫά飬Ҳ˵ǰ飬ȥɣ˴Щ̾˵
ף
ͷ
Щֶˣ˴Ƕʮֵʱɫһʮȫкھʱ򣬾Ⱦ͸˳

˴Ҫ˵Щʲôʱʱԭɢˮڸʿȫħڸ֣Ƶϣһʱ֮䣬棬վ㽫ǧˣ棬ħڵĸͬȫһ˿ʿ
ﾹȻԼŭͬʱô˵ǲܱˣ
Ǹ
Цһ˵ҪǴӦĻʹӦˣѵ߲֪Ϊʲôʧ𣿡
ԣ۽ȻһƬ̳˵Ըꡣ

һЦߣ㲻Ҫܰѱ˵׳ˣΪһ𣿻Уħڵжעʧܸգô
ߣ
ŭޱȣǱɫȻԱڹž״̬Ϊһ𣿡
ŲţˡЦſޱĶߣʵеľ裬Ȼ㡣

ʦ㣬ʦôˣѩæ˹ͩУѾ˵ٴϣǰ߾һ˵ѩȻֵõһ㣬Ǿ棬Ҳд˵Ǻͷŭ
ٴ˵ͬʱʩչŭն˿̣˵ͩ;۾һᣬƺĳӿ
̾˿ѩ˵ҲǴزһơ
ףǰǲʦ𣿡תͷȥǰ֮˾һ˵
ѩҲͬѭȥ
ʦɱŵĸ֣ǰæͩҡҡͷ˵
û뵽ʦ־Ȼôһ֮ɱţʦֵļ룬һ̣ȫûϣ
ֹ۵˵
δأ
ѩ³֣һɻؿѩȻЩѩ˼
ͩһѩԽӵòɷˣ񣬷ɽ磬ܹѩһϳ̵ŮӣΪడ
ƮȻվһԣ۲̬ķչ
Ʈʦ㡣
ʱͬúǲòŮӣƮǷһ񣬹
Ƕû°ɣƮѵûͷ˿ˣϵʵ
лʦģֻЩƤ˶ѡһòŮЦЦ
û¾ͺãʱ䣬ָһԪսʱҿܻ˼ǣԼСЩƮЩ͵˵
ǣʦ㡣ŮӦ
һԵѩһƮ죬һɫţŤͷƺ˼Щʲô
ǰ
ѵǻҪսȥߵѾʼ¶һ˿ˡ
˵أ
˴ЦһǰĳѾ˵ħҪ̲ɽ磬ʹĴۣǲܵġ
ɱŸԹ۵վһԣŶħڸ֣ȻԷȻ˵Ŀ⡣
ȻˣôͲٶѴˣ죬ɽɣûʷĳ֮ˣħڵȫһ
һ£ʱٴοʼ
ȥ͸˴ǰһԸߣֻܹѹƮżͷ˵
УҴӦԲ뿪װ벽СԴʹҡš
ģûµģһչ˺Լģڲȥ˴ǰĻ˶ǶߵĶ֣ξ׵ĺô
ƮȰοš
ʲôףˣһ˫С۾Ʈ˵
Ʈ󺹡
ǺðɣȻ뷢ˣհɣȻĻġװίֹƮ΢ע֮£Բཱུһʹ˳ȥ
֮Щħڸ־ǲҽгһﵽУ֮ʱѾûһ˿Ϣˡ
ˣƮĵͷ¶һ˿ǳЦٴϺͩھԷ棬㿪ʼ˽
ѩˣҲػٴԣħڵлɳˡ
ϣ˴ħǿ߶顣
Сһóˡ˴ЦеĿһԵ˵
ͷģҪҳ֣ҲŲԸء˿ûΪ˴ݣκĴ
ԣ˴ҲֻҡͷЦ
ߣû뵽㸶˴Ҳ䵽ΪķϣɽѾ׵ûˡ߼˵һ䡣
𣡡
˴һԵȴ˫ͨĺһɫ⻪ʢԭһֻƴСڰɫεĲ֮£һͷȻ
𣡡
ֻСǰ֫¶У޴Դһһ̺޾İɫĿС
ģӿޣ˭˵鴥ۣȻܵչˡ
ɫ򣬰ɫμǹ֮ѹ֮£һ˸ͳ߱˹ȥ
˻
ߵһʵû뵽ǰС㣬ȻԱһܹ˿ֲĵš
󣡡
߱һһһɫĲʴֳ
ɭ籣
˴һɭǲʴ˲һ㶣û뵽ôͰɭˣСһȷв
˴ȻԹۣôõĻᣬȻŹ
һУһ˺ɫֽӡɿһŽһźɫģӳֹȥ
䣡
ʱͻȻƮһƬƲ㣬Ʋ棬ӿ쳣ѡ
Ȫƣ
˴ŭһ¡
նһ׵磬쳣ۡ
䣡
¡¡
֮䣬ըˡ
飬̫ұʧˣһССɽ磬㶼㻹к𣿡ڱըͬʱһһƬʣÿһ˵Ķ档
˻ûзӦʱ򣬸˴ֻоһǿ޷챬ըƽϢ
ƬٶȻָֻ֮飬˴ԼϿգһλȫںɫˣͻȻ˵档
λصĺ˳ֺԭݲɱˣһεѹ֮£ԶͣסˡҲ쳣
ȻλͻȻֵӣû¶κֶΣȴܹظܵλصĺӣһѹԼͷϡ
ߣ
˴ɫͬʱһ䣬ǰ߲Ұߣȴ¶Ļֺ̿Ͳ
ߣ˵ħǿĴڣ죬¶ˡ

ף
ʱݵüͷ΢΢һ壬Ŀ⿴ǰ¶˼ɫ˵ǿϢϤ
ȷղǹϢǰܵü΢΢Ƭ̺ĿͻȻһǧǣˣԭħνĴߣǸǧʵħڵĴߣȷ´࣬ǧǧһΪеĺģѾ֣һΣǣ
¶ЦݵʱͻȻﴫһĹ⻪
ħڴ֧ԮոոϢһЦ⣬һһ̣Ѿڵķ򣬶ݳ˽ɵľ롣


686 𣨴֣
ͣ
±ĳ棬ȫһϮɫĴߣ΢΢һӣʱһŴ۵İɫ⻪ϯ˹ȥ
¡
ɫ⻪壬糱ˮһѹֱӽЩΪ֮µʿ÷ǣʬҰ
˻
ֲһĻ˿̣ʿ˿ٶˮϫhţԼ˴ЩԪ֮Ϊģ£һ̧ͷվħڵһǿߴǧ
ȿȣ
ٴϸղΪ˱ͩѾ;ƿݵĵزټϸղһʹٴĿǰ᧿Σ
ٴϣôˡͩһѱסٴϣˮ̲סϡϡĹ
ҩ°ɣһԵƮ̾˿ٴܵҲֻܹŹһʱ
ҩݸͩԺƮת׿ͷϷƬεɫգдһ˿įᡣƮӵĴϻۣȻ׽һսħڴߵĲ֮£ʹʿҲӮϣ
Ͼڵĸ˴λߵУʻ˭ܹλߵĶ֣
Ⱥʿ߷Ƶ˵û뵽ǾȻܹչʵǺǣǳҵ󣬲ⳡҲʱĻˣԺˣԸˣħڣȡɣΪһˡ
⻰˴һԪڸ໥¶һĨɣ޿κεĿЦ
߶һᣬ˵ҪԸ⳼ڱ£ǰ飬̣ȻԺҶһˣϣλǵľٶ
ʿڴǷƵǿޱȵʵ棬κηΪףλħڴʵǶôֲԼڲҲ֣ܶΪʱħڶֵĻѰ·
ǣ
һƬŵʱڴʱһӵ֮ţһӵ˶УǧʵҲֻܹ԰ˡ
˻һǧɫȻһ䡣
ǧ⣬վ·ȺƮӣҲǾҵضһ£˱쳣˿ûƽǷŵӡ
ôƮɨ壬ҪѰӰ
ʿҲɫޱ䣬û뵽صȻ˿ħڴ˵ѵԷ֪֮
ղǵٴȻǵʱҲˡ
ͩҲŵ˵
˭ѽһЩӲʵŮѩҲǴɻ󣬲ٴʦֺͩʦ˿еǸǺҲ
ݡǧĵؿһʱһӰ˲һĳ˺ǧİУһӣһĨмЦݣħڴǧ
Ȼ㣡ͻȻֵݣǧܲģͬʱҲܾΪǳףǰʵǶôı̬ĺʱǧɥ֣֮ΪҲżһٴ̬ǧʵûģܹߡ
ǧԲ˿ûзϣ˿̣ݵĿ⣬·һϣΪ˵Ŀ⣬ͬǼݵϡ
˾һᣬͻȻ˶Цˡ
Űеݣٴϴ˿̼Ըӡ
ǰû뵽ǻܹ̫ˣ̫ˡͩеˮģ˫ۡ
һڻڵӿŰУħڴ߶ĺ꣬Ե÷ǳ⣬ѩʾһĨȵ𾪣ΪΪȻ͸λʵ
ݣ
·Ⱥ֮УܹʶݵģڸŸ֮УЩģô˵ĺѾ˺üʱ䣬Щ½ĵӣȻʶݡ
˴ˮϫh½չԪ̷ȵȵȵȣ޲һ𾪵ؿݣԴϴڤһۺֱڣʱü꣬ڵʱ֮꣬Ȼһεĳǵ档
ݣ
һţһ̾ͳٴͩȻڵӵԱߡ
Ʈ졣תǰ˲ٵƮ죬һʱ֮䣬пǧ
ڻˡƮݣ૵
ʦܡȿȣٴҪѾһ᧿ΣĵزѪҪƵ˳
ݻعæͩ˵ͷͩһʱҲǲ֪˵Щʲô
ʦ֣ͩʦ㡭ݽסٴϵݹƣغ
һڻڵӿһĻЩû뵽λ꣬Ȼǻڵˡ
ʦܣܻͺãû뵽һ̣ܹȿȣٴϼ˵
Ǻǣ
ЦЦûн˵ȥΪٴϴ˿̵Ʒǳأʦ֣ȱ˵ҽֹס˵
ݾȻֹܹסٴϵƣͩ𾪶־ϲ
Ʈվݵ󣬿һУǹһ˿񾲵Ц⣬ƺУκ鶼Ѳһ
ȡһɫҩ裬ιٴϿУƣֻһƬʵİɫ⻪дһ˿ɫ⻪͸ٴϵڡ
˻
ֲͬɫԣ˵˭ȻӵֲͬԵԪЩڵ޲ȵ뵽ѩҲǸһĨ֮ɫ
Ŀɿڴע֮£ԭٴϣݲӵ֮£Ȼ漣Ļָ˹
ʦ֣ң˭˵ġޱŭ
ħڵĶߡǰٴϾȻаֳɵͷʦܵΪ׵һʲôĲΣٴ𾪵
ߣ
Цһݣٴʹ˲ƣǧǰ
˭ǶߣĿؿŶԷ˿ʵ
ǧһǰȫͲһεģҪҶߣǧһ㶣ָԱߵĶ˵
ɫ쳣ѿû뵽߾Ȼ˼ɵݡ
ȥˡ
΢΢˵һ̣ǲŵĿ֮£ֻΪ̧һɫƽߵĲӸڶǾȾֵı棬һͬԪӤһֻ־˷顣
һļžȻۼ˳ǧˣһ̣ǲ˿
ǧɫѿ֮û뵽ݵʵȻ㾳磬ɫ䣬ͽ߸ˡ
ǧݿߡ
£
ǧһҲҳһæڡ
ϴһû뵽ĲģȻˣôҲûˣɣʱ侲ֹ
һ㣬ʱһȫֹǧĿд˾ֺͺ¡
ʱ侲ֹ棬ǧûаֶ
ռ䣡ֻأͬһһӣֻһŻɫ⻪һ̣ǿħڵһߵǧݸˡ
ڿʼħڹϿзΧٴοħڵмݹҽħڣնɱһݵһ˲ɿܵϡ
ճɾԺ飬ٲֹʣ绹ɸͳϽ
·ˣݵ˵

Ժڽ˳½縴˹Ʈӣ½ԼŮʧ硣
ʿڲ²ݵ䣬û˼е˵ݴѾؼķ򣬳ΪؼΪ֮ߵˡ
е˵ݴЯž£һЦ˼䣬ͨ˵
ȵȵȵȣȻЩ˵ϾֻǴ˵Ҳ޴ӿ֤
ݴ˵ںηҲֻ֪ˣݵ䣬ΪΪһصĴ˵
ȫ꡿
==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================