==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================
ħ
ߣ
ݼ飺Ǳһеı飬˭ܱȣŷħʹųӣʦ׷ɱǧĵù޵ڵϵɽӣһԺյʦʦʦ塢ʦֺʦܣȴˡɡħ͹֪ķ˭֪Բ²
˵鿴֮󲻵٣澭Ϊ֮һĸоϺȣţƤѢȼʵ˾Ӽбر飡


һ


һ 
µ̫һտŴأˮ·׻ֱۣ·Ҳð̣ƺȼգ˵ĺһ㣬·ϴϢĳյϡ٣żЩƵ±ҲǸ䤱޾ɣʻĴУѾһ޴Ļ¯ϢĻ¯
κһֻèһڹ·ߵ̻һ߶ܿԽ˿գһ̰עӹˣЩΪȶŮӣκƵĿͱҰ޿һ㡣絽κƾŮĥʱ䣬ûгԷȫֻʣһԪëҲûǮԷֻǺӳⷿˮ
ʱӽʮһ㣬κС͵רõ̫ղСס¥ĴʱκƸɴè߹ȥģۿҪһνҹʱҵĸʷšһ򿪣׶κƣʲôǲ͵
κƷɿ𣬽ǽеһöһԪöһëӲ¶Ц裬ᣬҵǮˣ̫ڣֻöȥң㿴ⲻǼˡ
κƵķһʮ긾ŮòҲǳ壬ҲΪڵĹϵƢǳãźκƺãǮ㻹Ƿһ·⣬һǧԪøˡ
κƵͷ˵裬һûҵǷ죬ҵˣĸ㡣
ﲻҪϢǴ齫ˣƢǳ꣬ⷿĹǸѺһ¸㵹ãǷҼкһҪٲ⣬ȫˣ
裬ҶۣϲκŶ˫Ⱦ¥ܣĽ¥κƴ˼ڴҵؿڣĸΪ˱ڳ˵ؼũѾûѣκƽʱֻܿѧʱͬѧգѾǷͬѧǧԪﻹǮ⡣
Ѿʮһˣ컹ôȣκʵûٻȥŭֻѰһС԰׼ڳ¶һҹƽʱ˺¶޵С԰ﾹȻһˣκƺܿҵһųΣڳϺ˼һͨӹеĺκƲ֪˯ȥãƺκƵĹûг֣κ˯ʮ
֪ȥ˶೤ʱ䣬ڵҹպȻһͨһ춯صľ죬ƶܼй£ĺκܵȫʪκƻæӳҷ۵ıȥѰұ괦ϵر󣬼ʹˮϵͳ·ҲйˮƬ̣·ĻˮѾû˺κƵĽű
磡磡ŵµĺκƱܵȫĴ磬ԽԽҲ괦С԰һͤûУκ䣬ȻһҴ͹ﳬлŵƹ⣬κƴϲæ·ˣŻˮֵ棬ҹϡ٣κƵֲź˵ûϵڶ챨ֽͨͷ
гĵȻģѾգҿǰ̨һϢûбܵκǿһԱҹĵطšȥ·ϵˮκƲŹ۲ܻҳгȻģǰȴûбֵ࣬ѵҳгС͵
κƼ䣬һİµϽγͣڳгǰŴ򿪣ȺһŮɡ̨ףƤԲӶżֵ·֪ǷǸ󣬶ŮӿӦ䲻󣬴һױеĸУƺֻһлһԼһϸ壬Ʋţʲô
ŮгǰɡʱκƲˣŮʵ̫ˣǰں˿ĳһֻɰĺᣬˮĴ۾ʾźڱʯѩ͸źε۷ۣСɵı΢΢ͦţС΢ལԵüƤֿɰκƴСô󣬳һλƯ⣬ûмôŮӣУݣҲûŮʮ֮һƯ
ŮҲ˺κƣ֪ΪʲôŮȻһȥκƵĳ嶯Ȼ˿̵ĺκƣȥֻһǵ˺˵ֹ֣ƽʱκƼŮȥ󰮻Ҫĵ绰ˣǽĺκƲ֪ΪʲôŮʱкȻһĪĿ־УʶİͷȥȥŮǰӡ
С㣬롣һӴ˳гĴţһƣŮջصסκƵĿ⣬С첻мƲƲͷ­߽˳гѸٸ˽ȥ
ºڣҹ꽻ӣһɵŮ˴κƵԴѸðһͷκĽƤյǰȥʱִ򿪳гĴųһӻųгеС㣬ˣ͸Ǵ绰㣬һҪ쿪֮ǰ°ꡣ
гﴫһãǷģǮ׼þˡôţŤͷԺκƺȵͣˣ뿪ʲôǲḺ𡣡
ֻǶꡣκֵʵܳʲô£
û⼸ıֽǶԺκƺȻ˵Ⱥκƻشһ˺Ȼڣʺκƻ˵㣬˵ˣ֪ԽԽáʺκƻӵͷٲ˵ֵһӴҴ̨ףŽγﳤȥ治֪Χôγխϵġ
֪ԽԽãκƣʲôôأΪñġĸĸϣκһûֽˣֽ֪˵Щʲô
ߺһʱ䣬ϵȻѾתСɻ¸ͣκԽԽ棬ߵгĲǰ͵ΡгﾲĵģֻĳһĻܣȻһۿͷȴûκζŮƺ˳гĶ¥¥ٺκûһ¥
ûٿŮκޱʧֻϢȥ˯ʱг¥ȴһļУॵһһƤ˻κǼŮģв󼱡ʱŮļٶǿֲ˻ҲԽԽ졣
ŮٴηȣκƿˣԮ֪ĳһ˺󼸲۾һգгĲײȥϧǲǸֻɵģκƶײðǣǲŻǰȻ
гŮĺԽԽκƼǣ̧ǰװõĴ裬ң£ڱҳƣκƷ»ȥײţǺһŷ飬κƵֱҲˣѪֱ
κƹ˲Լˣ̧Ⱦ¥ݴܣѾһƬǽĶ¥κֻһۣͲ㵱˿ӣӳκһֻȫɫӲ̵ĹЩһͷ׳ţȴͷţôţͷһԳһ׵ǣ裬βͻ⣬ʱаҺ˳żݵڵϣ۾Слƶô󣬵ȴʺ۵Ѫ⣬˲ֱӡκǰһֻ֪Ŀֲٱ
ڳгǰԺκעĿŮųκƣﻹа۶˵ľţͷ˻һſѪڣһƵĳŮȥŮƺգǱݵľ͵һն㿪ǹݣźκƼе㻹ʲôҡ
κưһҧ˫ȭ㡪¥ܣЦŮҲûԼСӢ۾£ҲҪپȣкŮͨĴͽǿֲ֣߰ǲˣŮļУǹ˻һֻˮͰֵţ͵ţ¥ĸֽˮ¥飬ǹһ¥
κƸ¶¥ӳֵĳгȴǹѾһ¥κƲҽУѽ̧˶¥ǹ׷ᣬƺͬʱɱ߳ԵκƺŮ
гһΪ㣬κΪڶ¥飬ֱ¥ͬʱκжⶰ¥Ľʦǧƽ׵ӪҵȻ̬һ¥ݵĵزڿɺãܳжû·ˡ˭֪ŮҲѾӵ¥¥ݿڼκƶʱһž־͸κһǶ⣬ݺûõˣŮΣڵϦȻңԼ
κƹ˲ŮԼðŰץֵΣ鲣£סֻС־¥ܣκ˵ҴͣҪŮҲǹ¥ĽŲʱκƶȵһߣźκһܣǱϴּ䣬ǵһ㡣
һŻܵڻκŮշתϴּ䣬ǹ¥ǻĽŲκŮϴּĶţκƸϽʵС㣬Ĺʲô
û𣿵Ȼ֣Ůûĵ˵ûıֽװʧ˿ڣ»û˸ˡκƵ۾ûĳϾȻ֣ѹֳſûС԰Ҳû˺¶ް
档Ůüŵ͵һרų˵Ϲ֣ԣҿƺãصĵطûС
ˣκŵľսһŮӣôҹֵܵĳг
ץֵġŮɥС˵ҳгһѾʧˣǵϰ廳ҳгֹ͵ҼȥҸץҸװǰԶˣҵ鿴һΣʼΪⳬгĹͨС֣ҾͰץĹ˭֪ҵһε׽ͻԶž棬ҵķûãľҲҧˣһ㱻Ե
κƵıӲûˣԭ⽿εεŮǸ׽ʦһճûо׽ʦŮֽŵץסκֱʵô죿Ǹôӳȥ
ң˭ȥκþ͵׽ʦԸУӦ취Ŷԣ
ءŮκһͨףȻ޳κھΣæץŮС֣Ȱһ䣬滬κưοˣҲǹģһӳȥ𼱣취
ء취һŮ
ʲô취κƴϲʵ
ڳȥ׷㡣Ů̵ҳ˻ӳ
ô죿κʵŮ˵ˣκƶʱףͺ˼ǣҵֻҪˣ
ŮסȻĵȻĿŮֳԵģһסģÿҶֽ㡣
κָסŮ˵ʱ򣬳¥ȻһžûҵκƺŮƺŭˣײеĻܣڳռѰʳŮ˻סκƵֱҡεø磬ͰһæɣˣӦӢ۾
Ҿܾκҧгݵ˵֣ŮĴ۾ͨ죬ʵҵÿడһ׽棬һûõˣСˣҵˡ
Ůôɿ̣κƾǲԸȥͷٵϴּǽǣȥŮĿŵʱûʲôƽκƾ;ԼԴģƤأȫʼסĲ磡κƺðˣִһ硣
⣬ߡŮղŻϣκȥɺκƵ籩¶˲غŮѸץκƵֱܣ˿̺κƵĽŲƮʲôӰģŮŸܳϴּ䣬ӭײһ壬ŮһƺκһѣκƱվȣˤһѱײƷϣպö㿪ײļǣκűҲˡ
˽Ůղķ־˺κһѣԺף׳ϱŽɫҫĹâȻ˺棬ҲŮеûõˣܰɺκƻǶƷһƺѾԹȥ
ŮּǰȥκƣȴֺκƵ̵κƵĶͷ̵˻ԭκƽʮСʱҹֱܵȫʪ澪ţûиðһηˡ
κƺȻԣŮòû޳ʱѾĸţֳκƺŮŮм᲻κƣֻԾ㿪ļǣŮҲˮͰǰѾ̤κϿգŮһϽ۾ϣҿκƱ̤øƳĿֲҾ
û屻̤ƵҲûйͷ汼ܵĽŲûˣŮƬ̣͵͵˫ۣȴһҲ޷Ŀĳ棬ԲѵĺκѾ˹һֻסǰ㣡
ֻҲǧϱֹܵǧκƾȻɵԵסŮӣС˿ŵκƸӡֻһֱ߳˺һһСûа˺˺ȻϹžʹڵֽ
Ů𾪵Ļں棬κƾȻһˣͨȥȻƽ棬۾Ѿ㾪ųһּ㲻ĸоκ΢ƺ΢Цһ㣬ַһһǧ๫ص汻ƳκһͦվѾһ֧г۹õĳǹݵվŮǰ
κƽճǹ˫һǹǹֱ߰ͦ۾漫ԣŤͷκƾƽǹͷһ㣬˳Ծͷûᣬִ־һǹľϵĸǹͷβ¸ţʹ÷һ˻ǰܳʮףβаɫѪҺ
κƲģ˫㼱棬Ծ󣬳ǹ̳ʯ֮˻ϣϵ̴̲֪٣̵ѪҺȾȫκƵĳǹУԣŭ˻һתţͷţҴ̺κƣƽʱ岻ڵĺκƴ˿̶ޱ·ܣ漸γײ˺ҧûκһͷκƳ˻ִʮǹҲΪǿ˺κôǹȻǳѸ˿͡
κƼ϶ѾԾſڽŮȵΨһߴŰȩ̈ͷķʹḷ̌κƵѾƽʱôųǸأôһִ󽫷ȡ˵䣬κƵ˿Ъǹ̵˻вѡ
ŮЦžľҵĽˣû㡣κһԲǹڶ۾ԵˣκƳ˻ŮߣǹڻմϸղűŻԼѪѪǰľһĨκƺȵʹ
Ů۶˵ľ⣬߳Ļâľ϶ˣŮʧеģʲôʱģ
ûʱ͡κͷˣеĳǹǹβǹͦӣòҽ˺СģϵĴо綾κһڿԾȥڿгǹͷ̵ְò˻
ŮųľŵĿźκ沫κƲסͷȥרŴͷ̧ͷȻϵκƵĳǹִʱȻ̧ͷſѪڣһҧסľɵǹˣǹϣΨһҲ¶Ůǰ
Ů׼ᣬϼľ˫ֵݳ⽣âߴŰë˸Ļâȫʺĺͻ
淢һ춯ص˻컨ϣŮĺƶĤæȥɶ䣬Ů£Ůм䣬һ˫Ůղվĵ棬£ȫѪ磬𽥻Ϊһ̲ɫȳ֭Һ
ŮںκƵĻԼȣֶԺκϷ仯ޱȾȣͷٿκʱϺκڿĿԣŮһκƼնĿз·ʲôŮʶĸоκƼŮԼ۾ƿѾЩ졣
֣ӦǵһôϤһŮзǳɻ󣬶κƻŮ˵չҪֵõѪ⡣
ǸŮֵʵκͷ­ʹѾֻ˹ȥ


ڶ ծ
磡磡κûлԶ೤ʱ˹ѹĵһ±Ǵ磬˭֪´˴ŮĻз⧲֮£Ů۵κͷĭͱ顣
Ůһźκƻһ߲ϵණһ߶Ժκƿڴ쵰𣿾ȻҺͱŪϣˡ
ԲҲǹģҴŸðˡκƻæǸҲͷˮɵŮôɵԼĻǺκζĺ¡
ŮֺκƵȻˣɸղŴʱηηȻͬһȴͬԸ˵һ
ҵôˣκɻŮ˵ֻǶסκƷúκֽţﻹЩ̵ġһ˱زʶŮעӣﶼоκ䣬˭֪ŮȻڿתһߣ׹㲿ںκƵܽӴ岻ڵĺκߵڵϹһ׶ࡣ
ŮüźκƶݺݵĺղһǶණŪϵĽѵпʼҶӡֲϰʻû㣡
С㣬Ϊ£Բûа㣬κűŮߵϵ沿ɥĵ˵κʲô׷ʵС㣬ֻأ
ȻǱˣŮûĻشʱ򣬳г¥´ҵĽŲ˳гӪҵŮü΢壬Ժκ˵ȥηĻʲô˵һҶԾ͡κæĶŮͷŮһŤͷȥôôĺκơ
һ̣ʮ¥̧ǹԺκŮȵ־κƸϽ˫֣ŮȴźκƶЩһ֤ݣһͷģ˽ӹ֤ݣֻۣ֤˫ֵݻŮڰ֣ЩǹǾͷֶŮЦСԵȣϵǣһܸϵ
ŮͷǾͷ˵ֳҪ˿ֺľͷӷɿͷЦǺǵĴȥհˣ¥ֻʣŮκˡŮƺˣѰһϢ£Ŀ񣬺κӵȥŮ£ճŮ߽ŮȻ۾ݺݵĵɺκһۣκһ飬ٿŮֻηηվŮԶƢ𱩵Ů
ֹ˶ʮӣѾˣ¥꾯죬һԶԶľͶŮЦɿɣĲһγ־˳ˣʲô
ˡŮųʻЦݣܹȥס꾯ֱҡε壬𣿵һγ־棬Ҫҽǽſɿɽо꾯һʧ棿ܰɣ
棡һŰ׵֧ϵ̴̣ǰϻصķӡ͵꾯ǰ˵̳Ĵ֣Ҳ˵ͷѾʮУڳ档
ſɿɵĽЦУ꾯Ŀɿڴã˰ŶſɿĴָҡͷģһͷ棬ҪͨʮӺʵ˵һʮӣôģ
ܡſɿƤ˵İѹȫԼϣܰ֧ľңҾͿԸϡ
Сԣ꾯ſɿɰ۹Ķͷһ㣬εðɣȥҾ͵ңһЩô嶼ġ
Ǿ˽ҡſɿ֪ܵЦһأΨһߴŰëֻҪķŰëͿˣһԣȻЧ
ſɿ˵ʱ첻ͣڱϷɿļ¼ֱſɿ˵꣬ʵǱأſɿգգ۾ſڿӵˣҺСʱ򿴵ģﻹǵãΪ棬̾ϧΪǱѹڵĹϣ϶жԸֵľϡ
˭ſɿɽ̸˰죬꾯ע⵽κƣſɿɲмƲƲС죬һˣϴҺ򶷵˲˭֪ϾܣûæһҪıְţǷûá
κƱǽſɿɵŮͨ죬޲ڵȥһҪʾ֤˺κƵ֤źǾԺκ˵飬й¶ȥʱͼҳгץ㣬ʶʱĺκƵͷֹǾ֣ߣھȥ
šſɿסκƣԺκ˵У㲻ߣҾΣ㻹ûиħѣÿԪһʮ
ʮ򣿡⵰κƵˣµʵô󰡣
Ѿˡſɿֱ׳˵ҸҳгһΣշǶʮ򣬾ֻʮռ˴ˡ
ȫֻһԪëκͷ󺹣ͳϽеöӲң˭֪κƵǮͳſɿɾһȥſɿִһùֽͱʣݸκ˵ûУҲԣдһǷҾǧŰپʮԪëǷҪ
ɿɣˣ㿴ôǺľ㣬ͷŹһΰɡ꾯Ȱ
Сſɿɵͷҡ˹һħһжǮûаװ˵ĵǽſɿɵŮȰ⣬ӲźκдǷúκưָӡŷźκ¥
һ콫κͳʱͬĶԺκ˵Сӣ취ҰɣǸСѾͷծжҲĥľȰ棬κƵͷлѣȲ˵ʮԪѺκ˶𣬹⿴Ů뾯йϵκҲԵﲻ
κƵǰŵʱ䳬гǰѾΧ˿ֵȺֻǰڴѾЩ԰˷ǳȥɣвٱ͵̨ļڲɷãκҹҲˣ߰ΧκԼʣھװзٰΪʲôûбʱ֣ôʵģھٰǷװ·Աʧٰйأ糿ˬǸŽзĴӾȴͷ󺺣˻ߵĽʲô
֪ʧٵǱֳˡκаɺκû˵һǺκ˵ûţǺκһ׼򡪡Բﾯ죬Ժκڵľѱ첻ȥգǲҪȸ»ӡĺá
˵һΣһɳ𣬺κƿȥҹһԲŵһӣǵ˳˫ۣкκƴȴֵĸ첲żҵװоûз˿ʧٰѾ˵ˣЩʧҵĳ޹أҥ˵ҵĳз˿ʧ٣Ҿ͵ԺȥǷ̰ҵװм۸񹫵ϳˣۣܵͯǹѡ񡭡
װеϰ壬Žɫɫ𣿺κƺȻǼҾưеĴԡʱһֻСץסκƵĸ첲һ˵ߣװеĴƵģ׼ȥηɡκƲõͷ֪˾ǳʹȴһħĳħŮſɿɡ
ſɿץסκƵĸ첲ӲκȺһֱϵС԰˴ŷſκƣ˫ֱأͷκƣȻ˵ſɿɶסɫĺκȴԲӸһʶĶ㿪ſɿĿעӡ
кκǰɣˣˣûйſɿʵ
κƵͷʵǣҽкκƣʮ꣬ɽˣʧҵС
ô˻ҹһ㡣ſɿɲмıӺκƵκƿЦͲԼҹΪԼҲſɿֺȻʵС󣬷θգ
ûСκƺſɿ⻰ԭ򣬵ʵҵܺãҼҾһθնû
ܺáſɿɴһָԺκ˵ȻûйֲǱˣǷҵǮʲôʱ򻹣ô
ûǮκƿɥ˵С㣬ͷŹһΰɣҴ絽ڶûһڷǷŷ¹ǧԪķ⣬ˣҲòʮԪ
СſɿɰС۴аָݺݵĴźκƵ˵ǷծǮ쾭壬ʣҲˣҾھټܸߣʱ
ûǮκƱſɿɴú˼ڵϿЦȥ׼ʮԪҲԻ𡣡κƴ˿ޱȺڣҹԼķ֣Ӣ۾ûȵһ̰ײеСħ
ûõˣſɿô˶ЬĽߺκƵȻûֽǾҲС
κƼԼĶˣһӦǣӾһ˵ĺֵԼˣκƴӵһԾ𣬡úãҾҵ˻ծСҪʲôǲҵѣȥסЩˣϡκƵĻû˵꣬ſɿһƯĻߣκһ
ɫǣſɿͨ죬ĽһںκƵͷһߺΪҿ˰⸱ģһǧΰɣ⣡
ңҡκƱͷſڵģˣҲ˼ʱ򣬹԰ﳿע⵽κƺſɿɵĽ£һЩùµѾΧ˹ſɿסκƵĶ䣬ݺ˵ߣҼȥ˵
ſɿɵļнһռ󣬹һԺô󣬽װ֮úκƽδòûĳ飬ⶰƺֻſɿһ˾סŶſɿԼ֣Ժﻹ򳡣ӾصȺʩúκƸν
šſɿûúκƽҵĴκڴſڵȺ˵꣬ſɿɾֱ߽κ˵͵ңκƿԼţٿżұЩй
Լ˰Сʱſɿɶһľ̳˿ſɿѾһװɫȹչϥȹ¶ذԲСȣѩ׵⣬ɫȹһɫúκֱʿˮ۾ſɿ¶ϾͲƿ
ٿҰ۾ڵſɿɷֺκƵɫ࣬ǺСԺκƺҹſɿɰѺκƴԺһƬ̲ƺϣƺһΣſɿָūһκƽϵĻˮȥ󣬲Ŵģ£κֻվԱߵķݡ
ſɿɴװʳľһˮݸκƵκһҹˮδַ˸գڿʵɤð̣ǱˮȻһЩںĶ·չֽңκƻȲĽˮһ
κƹԹ԰ˮ£ſɿ¶һ˿ɫҲܶˣʱκƣץľеļȱſɿýˣĳʵڲ˹άʳմ춼ǣʳ󣬻ʱરવĲ
κƱͽһδſɿ⸱࣬Ǽͣ˵С㣬Ҳû緹ſɿɵĴ³Ȼס˵ʲô£޹ʣΪʲôҪԷ
˻飬ҵĺκƻͷԴӽſɿɼҺſɿѹûۿκƣúκƽԺκƵӣֱǵ˼㡣ºκǿŭ𣬡ǺãСԣȸˡһ仰󣬺κŤͷߡ
κƸߣſɿɲŲæСеʳȡߵֽȥǵʳмϸ׵СһӡӦƣѡ
κƴһһŻһ߰ʮСҴĸγ۵úκסӲҽſɿȴŴС죬κƺµķˮ游Ķϳлͨ˷£߶ˮͨߣҲᵱ۵شɿκƵģˮЧûȫӳ
ǸŹֵļһԺúáſɿ˵һ䣬κߣ˺κһŲ˵߲ˣ벻ˣ
ˣҲˡ˿̣κǻܲħŮǱɫˮʲô
ƲԳԷƣſɿ˺κһţѣӦơ䣬κƸоʹֹſɿ̫ΣκƲٺԹԵվԱߣ˹Ŵū˵ģ
ǷҵǮſɿƵ˵ѾˣȻûֽңħȱһ֣͸ծɡ
κͷҡ˹һСĺκѾ˵ﻹȥֽӴκҡͷ̫Σˣ㻹˰ɡ
ѡ𣿡ſɿ˵ְڳҪļƣκһϽͷҴӦˡ
⻹ࡣſɿƲƲС죬ÿԪסÿߵ㱨°ʱÿʮԪˡſɿ룬ֲȻǷҵǮҪϢģеĴϢɣǱˡ
ÿԪסκƲҽеҲ̫ˣе͹ʱ׼ÿ߰ʮԪֱܰƤκƽеﲻҽˣſɿǰӡ
ѡҲѡ۵۲ĲʮԪҾ͵ˮƯſɿɰС׶˵
ðɣκƻһԭǵùҹ˲úŮ۹ʸߵͣȰס˵κֿɥ˵㲻ҵĳסǮ⣿⻹ʲôؼûǮԷ͵öʮԪˮƯˡ
ſɿɰСƫͷ˼Σǿʹ˵ðɣҿԹһͣĹÿ±ټһԪռˡס⡭ſɿɿԼݳ޵ļңٿźֳ͵ԼزĺκƣǴúκסԼҳŷ⣬ҧҿԽǮ⣬ÿΪҴɨݣϴأ޼ƺӣõӵ㹤Ĺծ
ڼҪſɿɵţܻծĺκһſڽ˼ǣôļң͹һӵ㹤ɨ
ʲô𣿡ſɿָźκƵıӺһµķһǧԪ㵱๤ծѾҴ󷢴ȱˣҪǲԸ⣬ھҾʹ㡣˵꣬ſɿСɵֻҪκš
𣬱Ը⣬Ը⡣κͷ󺹵ſɿתŭΪϲκƵǩְָͬӡſɿɲŻֵȥɣû˯˯߲ŮУ쿪ʼʽϰࡣ
һûԶκƿЦӦҵķ⣬ҽٲ⣬Ҫ¶޽ͷˡ
浹ù֣һûҪǮҪԵģǵ˰˱ӵùſɿɺŮʵֵĻصһ̣ſɿһϴʩؤһݸκƣκƽӹһϴװǧԪֽ棬һиðҩ
ллκЩжŮȻӲױģĵػǺϸģȻܼסκѾˣκ׼ҩ
лʲôſɿСЩգŬװһ׶ģҪҺڣǮ𣿾ȻҪծ˽⣡ſɿΪԼκƽǺڵóӶˣΪʧǮΪ


 ı
Ԫµһƽϣ峿̫մӺƽйϺһƬ˾۾ӵĽȻһͨͨӣƽ۵òţһ˫ǰѾ¶׵ƤЬƬ֡γϡŮƼĵطǼгġ
վסﲻʰģߡžСסӣһþĴ˵ʲôͱֽţ̣û¾Ϳ뿪
һмϻʲô㿴ģͱֽţ䣡ߣߡ˵ţǱֱꡣ
ϰġκͷ󺹵Ľ͵ҲǺκһü۵ģ£ſɿɼ뿪ʱκƾ⼸۵ıס˵ſɿɽκƵǧԪǮһ͵ģҿſɿǵľſɿɣκƴ绰ȷǮȷʵſɿɽκƵģЩıŷźκ뿪벻ϵһϰ࣬κƾͱʰס
ϰࣿһɻʵκƸϽָŲԶżұ˵ԣԣżȥϰ࣬ŵĻǹȥһʾ֪ˡκıһۣ¶˷ܵɫѺźκżұĴŹȥ
ˣˡһκưżұ壬һ̣ϵĶԽﴫſɿҹ͵Ĺˣˡſɿͨ·κƱѺţ׺κֱΪС͵ˣһκƽͣһߴ˵綯š
ȥɡܿһŮſɿɣΪʧһݺݾκƵΪС͵Ĺ˾˲ҪǸҶСʲôٶץ֡
ңҡκƵͷ˵żҴź󣬺κźƿڴʲôۣκƱЩʲôʾԼķ߿ǵſɿǻ𱩵Ƣû̵µż羵Ĵǰ
ٵӡſɿɴһ׿ɰĿͨ˯˯ĳڴſڣָϵŷŮʽֱѵκƵ´׼ʱҪٸҳٵҿĹʡ
סĵطߵҵһСʱκƿɥ˵ûǮʮ־ͳˣ׼ʱģǱıסһʱ䣬Բųٵġ
ҲĽֻͣҪԺ׼ʱſɿɰСĴκκƵĻӸκԿףȥѳҵϴɾˮ˵ҪȥѧУ˵꣬ſɿɴźǷ߻ؿذѿŹϣúκƿڵİ衣
ҵ緹Ͱѷĺκ˵ߵĻſɿ׺ݵĹϣųĺκΣֻżȥſɿɵİϴ衣
ſɿɼҿĳͣһۣһ˹˹һɫıκĿྪżҵĺְ֮࣬̾Լƶγ͹ԼܶһˡԿȷɫſɿɵ󣬺κƱ㿪ʼΪſɿɵţˣڵĴˮĵĲϸ߼ˮʵſɿɵĳͺܸɾòźκƶ־һȾҲ֪ſɿҪκͶſɿн񱣬ӲҪκġ
֪Ѿǰ˵󣬺κƸհѳˮĨʱУſɿɱһŷһĳﻹһ죬ϳѧҪٵˡɷ˵ͰѺκ˺Լϼʻһ̿żҴš
Ὺ𣿡ſɿɳʺκƵκڷ⾵Цҡͷſɿɲִһ׼㵱ҵ˾ЩʣԼҡκа˵úСøҼӹʣô˵ɺκƻǲҰЩ˵ڵġ
ſɿɼʻܿʻһҹѧУͣſɿץ³Ժκ˵ڳҷѧҴȥһطǹѧУܣٱץס˱ҡκηηŵ˵С㣬һûг緹ſɿüһ壬ʻ̨ʣǰһָȳ׼緹ˡ˵꣬ſɿͷҲصѧ¥ȥ
С᲻ҵķǮκǰܰ׺һ˵ζκƿſɿµĴӡвһ˵һ䡰СѾͷǼӽˡݺݵҧ£ſɿСһѰ¶Ǻ󣬺κƵ¾˯˯ֿ
κƱſɿɶݺݵĽѣ۾Ϳſɿվڳ⣬ſɿ󣬻мʱһӢĵſɿͬѧ˭Ȼи˯ĳ˾ĳؼңҿȥ緹
ſɿɻͷݺݵһֶۣԼϳﳤȥﻨհ˵ԸϲſɿɣҰˡղſɿһһץס죬ƨſɿҵġҵģ⼸ͬʱУһԲͣ˱ͣȫУԶŮѧɫ࡭
С㣬ȥﰡκƷǿſɿɼҵķ򣬱ʵ֪ΪʲôκǶſɿһĪĿ־壬ޱȵĺſɿɣſɿ˵ûСſɿͷҲᣬҪʣط֪ˡ
ڳӵĵ·ʻ˴ԼСʱʻоֵͣ벻ϵľ죬κƲ·ſɿҪȥס԰ҹװеĴŴſɿûкץκƣǴźκƾֱϵִ¥¥
˵ſɿߵעӵģھﶼʱྯڣʱо컳ſɿòƽƽĺκɧģŪúκƲͣͣҵϰµģҵϰ壬ǲҪᡣһ¥͵¥ֱſɿɴźκƽ¥һװŸŵİ칫κƲɧŷɡ
ŵʱ򣬺κϡϵǡرơ֣κװȫڰ칫⻹κûмľ죬ŮһŮκòȻſɿô޶ˣȴҲСһټŮ
壬ſɿɸտڹɽľкʱһϡ𣬡λС㣬䣬ͥסַ͵绰룬ûѣſɿɳԾĻͷȴղŻηηĺκƲ֪ʲôʱѾվŮİ칫ԱߣڳһģɫеĶŮ˵пһ𵽲ȱ𣿡
Ȼ˻ëĺκŬŮϵԱ߸ʵزʱһӰӲԽԽصĺκƵܽӴžһſɿֵĻ߽κ߳һ׶Զĺκ⧲ͷײھ칫ƤϣѪʱ˳źκƵͷ£칫һƬžȻ󱬷һЦ
ɫǣſɿɲСͨ죬㻹ɫ죬ȻھɧŮ죬ȥηˡ
ǣκƲϵѪ͵ҸղǺɶɷʢغȻʧϰԶֻϰԶû˼κƵĽǵð칫һЦſɿɸŭɶǷһںκϣٴνκ߷ڵأκͲȿ壬ſɿɵľ弰ʱſɿֻºκƵñͷСĸ¡
ɿɣٴͳˡſɿɵľȰڷ쭱ԵſɿɣκƣԺκ˵ãҽĲţоرƳֶŮ˵ĺκƣκƵͷĲ˵ֶŮ˵ҪƸ㵱֣֪ʲô𣿡
֪ħˡκʵ
һкΣգʱɥĲż˵㣬ħжǲֻļҲõκβҪ
ΣûֶŮΣաκһ䣬ֿɥ˵ž٣ʵҸ뵱ħֻ֣ǷֶŮǮӲⲻʲôħ˵ԹծźһŹֵˮһҾͻۣеڶ·ߣҲħ˵֡
Ĳų˼Ƭְ̣κƵϣһůӺκƵֱСκкȻѣһ£κƴѣٻָʱڵůѾʧĲŵҲӺκƵջءĲüͷתſɿ˵ɿɣȻǲѾ˳ɳڣѧκηֻ֣°ﲻæҪչ
˵Ĳźĵ˱ĺκƵԸҲˣֺɫ֣ҲġҿѾװõ˶ʮħѣ㻹ծĶϳл䣬ɡ
ԣԡκƵͷ˵С㣬㻹ǽҹɣ֡
죡ſɿɳκƴһֶĲС˼ҵһħѵĵҾҪծȻħﲻʲôæҵҵնħҲ
Ҿ㡣ĲŻȰſɿɷѹեκƵľģſɿѾֱҡΣ۾Σʵ壬֪ΪҺãҲ֪ѣĩ֮սͿ쵽ˣħԽԽǺҸס游æͷתҲǶٷֵһЩͨ˽ħڳרĶԸħš壬ĺǡ
˵ſɿѾ棬ĲŴΪжͷðɣ㣬㸸֪ôТ˳һοġ
̫ˣӦˡſɿСϵı֮ȥ˹ŮǽղŻӯۿת۾磬ĲκƵͬʱһͷѾͷղװޣſɿСֻˣҷʽħ֤ɣҽͿʼ
СĲŻһ¹飬ҡͷǵʮӣ涨뿼Ժϸ񣬲ܰ䷢ʽħ֤ɽȡ񡣡
ߣſɿС˼ҶѾһͷ棬ϸ񣿷Ҫһɽμӿԣ˼һҪѧʱȥ
ɿɣ㲻õġղűκɧŵƯŮ΢ЦѾˣҪɽμʽȻʵһʦʱֹͣ˿ԣҪѧǾȥһֹĹլֻҪǹլĹǾͰ䷢ʽħ֤㡣
ãû⡣ſɿɷɿ˵ʲô֣жߣ
ѶȵߣһֻͷĲ΢Цլһǰ˱׵Ĵͽȥͷ­Ϊԩ겻ɢΪѾȥǳƻħһڹլ¶棬Ͷڵ²ϳֳˣһֱû֣еʱ䣬ͽȥΣ
û⣬̫ˡſɿЦ춼ϲ£κƵѾһɫˣҽеͷ˵ͷΪûԴҪԴԼͷϣֱҵʵԴתͶ̥ôΣգ㻹м򵥣
Ǻǣ㶮ûͦղűκɧƯŮ΢Ц㲻õģͷԷ˵ȷʵΣգǶ޵˵ͷǳˣɿϵһγ־ͽһֻ棬һֻͷԿɿ˵߹ĺˡ
Ҳģκƴеû¥ܣҪȥ棬Ӵ
κƵĻأذſɿһȭȻղźκƱײƵͷµѪմſɿֶǣſɿҲȥãֻСݺݵźκƣĿ·ҪѺκƳȥһ˵ʲôʲôʱ׷ˣ汻׷ŶԣҪٺ˵˵˺졣
ûкκƵĻſɿ׺ݵĿŻ˶Ĳȴԣſɿ˵ɿɣɲģʵ˵㾿ôģҪ˵һٻεĿԾȡ
ĲĿעУſɿɴ󼱣ɲ˵ʵǰֺɫӰģòʦŰ䷢ʽħ֤ôħǮ
˵ʲô棿ϸһ顣Ĳ׷ʵſɿûش𣬼ͷ󺹣ȻԼϸղմĺκѪĴ۾һת
ءſɿͻȻֳʵʵþɽķģֻʮûþɽǲҵĻû˵
ɽرļһ𷢳У칫Ĳ֮⣬ûеڶܹһ
ģĲʵԾɽʮУܹɽˣʵֻһˣǱΪǧѵһšº֮⣬ûеڶſɿĵͷĲڰ칫ҳһ֧ľ˳ֵݸſɿɣһҿҾ㡣
칫ļȫվſɿԱߣ뿴ʾɽſɿɲŲæֽӹľ˺κһţҪҡʱκηĶʱſɿɷɿ콫մŵĺκѪľһĨķ߳Ļɫľ˸һĻââԾ²ʱȻϣһɢ۵ȡ
ллءſɿаҵĹûҷϵѪȻľֲһ˵ֵõҷϵѪ⣬ҿɼ񵽱ˡ
κʲôſɿɵľɽûʲôӦرȶеȴŴͣһĿſɿеĲţ°ͲûڵϣȻʹɽĽâֻܴﵽĳߣɫҲſɿ齣ôʺ졣һʱ䣬칫ѻȸֻʣ¼촭
ſɿɿĲŵĿɿڴģиǵ⣬Ūװ˫ֳֽʣĺκѪͿϣһ߶ȫֻǽâ죬ɫɺת࣬վſɿǰһ졣
ˣͣĲſɿɵ齣ǽڣæֹſֹͣɽâѾ࣬ɱֱΪŤڰ칫ҵĵϣ˵⽣˵һޡغκҲԲ۾ſɿɴ˿̵ĶֱСʱһƯ㣬ֻƯеĹɫſɿеĹɫ
ɡĲŲȥͷ亹˵ſɿռȴȻʣſɿɿЦ壬ˣղ˰ĲŲûιȥɽ֧ң͵ϢһһҹٴηſɿѾ֧ʮˣȻâ䣬Ȼһʱ᲻ʧ
ȵȣȥĹżôաĲҲǵһ˵Ťɱ޵£ҿ϶ΪſɿвλΪʩɵģֻȥ䵹ķżܷҵӦķԼ˰СʱĲŵȻûҵķأſɿеȴ𽥱ֱ̣ʧľ£ҲκƵѪ
壬˰ɣſɿЦd绨ѾĿɿڴĲŵ
ţˡĲŲź˵Ȼ嵽绰ǰץ绰һͨ룬ŵ绰磬Ů˲𰡣ʲôԣǿɿɣ϶ţĩ֮սһսˡ
ĲŶŵ绰ʱ콫ſɿɰΧʵɿɣǲǳԹʲô鵤ҩɿɣǲʲôɿɣòǳǧ˲ΡſɿɽЦʲô˵
ƹſɿֵʱ򣬺κȴҡҡλεˤڵϣһſɿɾһ鲻ԽĳȥѺκƷ𣬿ʼκɧŮץκƵü˰κκƵ
㣬ôˣſɿɽʵ
ŮЩɣӦû£ǣεġ


 լ
ҹҹլɭɭĹլҹκŵıڹլĴУҹ紵լ鲣ĺŰϰವۼκƵڷҲڷˡӦǹΪ˯߲ŮеԵʣſɿɴСѾڹլ˯˯㣬ڿĺκƣŴСͷֵն
ǸòѪɣŻ谵ӦƵƹ⣬κƿŽµǿۼ˵κְûڣڲܵӺС˵ĹƻɫȥǸùĵ賬дţӢ۾ûȵһħҪֲ˽̰Сħһ׵ĵħ
ΪſɿɵСھУκƱΣòѹֶ֪ŮԸĲżκƿκƺſɿһ𵽾ֵĲȥͣκһ˳˷ˣſɿҲĳԵñȺκƻ࣬ºſɿɻԹĸߺκơϵͺκƳԷֺκôһЩֿԽԼһ
磬ſɿɶһȥѧУϿΣºκھĲŸκƽйħκƲ֪ԭĲſɿɶǵɽĵմӣĲűǹԱʵȴְҵħˣΪħṩڻʺ鱨ֵ֧ȰħֵԺڰвȨ൱󣬿ʱֻļõ뾯ṩЭſɿװ򾯲ʾʱ֤ĲŸģſɿþԼħֳ
ſɿҪȡ֤ħ֤ħȡ߶ħãŰݣڱҪʱҲԽħִй񣬵ȻҲҪ߶ĹǮ̰ſɿ۲ħ֤ˡװеϰɫȥĻȥſɿɸħſɿɵĸ׻ɽˣſɿɱȲĴ׽װħĹҲ˺κجεĿʼ
ĲŸκƵĽܣΪʦ뷨ͬħ˻ΪʮɣɾĲźſɿɽſɿɵĸĲҲħˣеλߣֻſɿ׽ûѧ׵ĶٷԵڻûõħ֤ɽ֮⣬éɽɡŵ̡ɺ̫ҵڶɣϻ磬ҲһЩ֮Թ˼ͽšĵزĲŻر𾯸κƣΪκſɿɵ֣ɽıԱҪκرСɽжԵ̫ҵ˵͵óԿ
κջ˼·ְƵֹĹլһϸ͵ŷʽ¥ΪʱԶװѾʮưܣɢһùζ븯ζ컨˲٣մ˻ҳ֩ǽϾǸָգǧٹ֣һצĺκŰΧ
Үջϵ۰档κƵսľǱӣǧҪǸͷһǴУҲ磡κƲִһ磬ĸðûȫȬſɿɼϰʱǴſɿɸǺиðҩַˡ
ԽԽǺκʱ󱾹ԲɱӣκߵӦһȻϨ𣬹լжʱһƬʱ֪ﴵһ󳹹ǵ磬κƴñѪҺ̡
磡磡κִ磬ϿץſɿΨһķװլ֮ǰޱȵſɿɲ֪ǸԣȻ󷽵ȸκһ֧ľǹǹͷǹȻκҪһѿȥ˧۸Ҳӱ˵ıſɿϴӦӲǱźκƿ֧׵ĳǹլúκ·֪·˳Ц档
žડլĴŴһ죬κһæʵſɿС㣬𣿡û˻شһ紵ŵ΢ĿκƸľæҵȥϵĴԽæԽңͻȻôִˣլֳһŰӰһڹլлصҵͷҵͷ
ӰԽԽúκ𽥿ģκƷһ˺ѷεĲҽУǰģһƯڰûͷ­壬ѪѾȾĴ룬ֻУֱһѪܵͷһȾѪĴ󸫣ͷϻѪڻ䡣
ſɿС㣬ͷˣңκƴƹͷ˵ǰȥţӳլǺκʹ˳̵øĴž˿ںκǾͷѾƮκƴ󼱣˫Ĵţ˺ƺĴУſɿС㣬ңңٲҾûˡ
Ȼ˿̺κƵ缶иҲſɿŽκƼͷ󺹣ͷѾƵκƵ󣬺κƶͷѪ䵽κΣֻתóǹȥͷؿڣдУҪҪɳǹȻͷؿڣκȴо̵һܰ
ҵͷͷĲǻðһ仰ֻӶĸͷźκƿ£κƲҽһѽ׿ǹ͵һ㿪ͷլܣڵϹУκƲ֪˶ٹլеüҾߣˤ˶ٴ࣬ӵլĺǰլĺҲںκֻͷƮ
ѽκֻ÷ӺĴ㣬լխУͼһأǲܺκôײңЩžһ޷򿪣úκƵĶɤۡ
ҵͷͷͻȻȵǽڳںκǰκֽһүүᴩǽֻ޵ٸȣլլ󣬷ȶ࣬κƻоȻڹլ·Ҳӻشĵ·ײײ䣬κƽͻȻһ飬˹˹һ̨ףͷϲ֪ײ˶ٸֲ嶫
ҡ·㲻ߣ㴳һӿֲЦκƵĶУκͷת̧ͷһźڰƯİ̹𣬺κƷԼһؽУһֻ߰˳վԼǰȫë˫оĵĹ⣬ﻹһ֧ͷֲ棬ЦֻĽ£ǴѴѴѪİ׹ǣһͷźκƣֻںڵ۶ĶźκƣúκëȻ
ѽκվܣʹޱȣƺˤˣκֻ˺󣬼еүڣǧҪɱҰʱֻͷҲƮ˵ؽѣֻ£ǻƮˣһ࣬⻹˯һŮˣƺߡ
ңܺáЦ㻹еãߵˣնϹȻûд
κƵ°ͲûڵϣֻͷˣֻͷֻħϹնҲ˵һֻıʱֻߵκƵǰȴץסκƣѺκᵽգúκƵֻ۾
ֲͷ㳦촽˵ӻǸͯУͯеҲܲǰﶼûһͯУһͦ㲹ˡ
ҲͯУҵһ㶼óԡκƺѵǸŮ˾ţôͯУү㻹ǷŹңȥץͯг԰ɣҪȥͯұ֤ƭԡΪ˻κƴΪ⡣
κƵĻЩֻıĥС˵òһΪƭ˵ԣܱͷߵϵõö࣬ҪãǰߣԲϣ㲻û𡣡
뵽ʺκƵԸҵūͣԸΪ
һκƵͷףԸ⣬Ը⣬ˣԸΪһУҳϵū͡
ǺáºκƣھȥŽнҳԵҾҵūͣ͸ҵĹū˵źκƵͷЦʱǮŮҪʲôʲô
˵ʵһ̣κЩĶŮԲ˵ǺκƵǮҲǺκޱҪģκ뵽լ˯ֻСħտʼɧֳȵסرƵƯŮ˵ſɿɶԸͷ練ƣֲȻͷˣſɿɶԸǴ´ģҪֻСħ֪ԼƷԼħǿ϶䵽ﻹҡ
ʱԺκһţеҵĹūȥŽɡκƿɥˣҵˤˣվúκﹾһ䣬κûãһץκƵ죬ֱӷɳؽѣͷҲƮؽѡ
һֱɵլĴУѺκǰһӣԼصź󣬶ԺκƺȵŽнլҵĽ磬ûֹܷլȥ˵ˡ˵꣬һָŷһ죬ȻϵķѾ
κǡñӵղŶĳǹǰųǹǿվűߣκһ򿪴壬һ߳һߺſɿС㣬ˣץ˭֪κƳûܼ͵˺κǰźκƵؿһţκլٷһŽ˯е۾ſɿ߽լںκϣּɽլԶرգٶȻָһƬڰֻʣ»ϵļŹ˸
ѽɲʶſɿɿģɷһ˺ƺļУ´˯óľָɲе㲻Ҫľ㲻Ҫ
ʲôɲκƼʵſɿַһУСκСţһ浹ùǰϹ棬ɴײ֮ɲ壡
κƵˣȻ֪ʲôɲſɿɶ³ɲ϶ǳκҪſɿܷԸɲɲѾЦңСѾͷͦ۹ģҾɲǿӢĹۿ
ſɿɵСκһĲ԰ɫˣſɿɵʦмرɲΪļһɲڶǰ˴ǰ˰ٹʹͨɲſɿڵΪԸһֻͨɲܳ⣬οڰ˴ĵۿ
ɲۿֲͷ촽˵СѾͷȻ֪ҵݣǾ͹ԹҳԵǷɣЩãͿȥɲλˡ˵ţۿѾſɿɱ
ޣƾҷϣſɿСһ죬ۿѾɵǰſɿɹ˲ú͵ۿֱ棬ͳһ޵¡ֽۿȥڵۿϣȭͷĻ⣬Ϩòۿһëûյ
֮飬ҲŹ⻪ۿһץſɿɣſɿŵûʧɫæ߶ٽȥ̵ۿֵģ˭֪ľۿľײһ۶ϣſɿɷУѸһףն㿪ۿŴָ׵ȴ֣ۿȴѹץסſɿɵͷʱſɿᵽա
СѾͷûۿЦɲŮǳƯС˷ɲŮУҲƷˣҲǼˣһȺúٳԵǿϧ˵꣬ۿſɿᵽǰһ߶ſɿѩ׵ĲſѪڣһſɿɿ־ʱŤƯС뾪С
ڵۿݼſɿɵʺʱκƲ֪ﱬһסϵľʹײڵۿСϣǡõۿɲʱСйɲһУڣ㱻κķײҲʹ֣ۿҽһץſɿɵֲһɣſɿڵϡ
ſɿС㣬ߣκʹȫסۿȣ󺰵סҲûõˣҽкκƣлҵĸĸҶ˵κƵɿ׻ûк꣬ۿѾعкκֵĴ̧һ˦κƷϰգײ컨ϣֵϣʱȥ
κƣû°ɣſɿижһνгκƵ֣˵κƵҡΣκƵͷѪֱſɿôҡΣκƾһſɿᶼ
Сڸ黹ۿִ߹ҧ࣬ղŻڿ˵ҪҵĹūھȻҳңײҵ˿ڣһҪʬϣ
ۿҺƴˣſɿĽе鼱УſɿںκͷϱײѪһĨ˳ֲж۵ľϣ߶ķ˺κѪľһȵĺԽϵۿֲؿڣһɽʱڿС
ۿһԶֱײǽϣײ컨ǽڳˮ䣬ۿëָؿڴѪСǼͯ
Ѫſɿǵһ˵֣ſɿ֪ۿȻΪɲ˴֮һʶ϶ԼĲ֮ϣ˵ѪǾͿ϶ˣҿۿı飬ӦҲѪǳɻ䡣뵽ſɿĴںκͷĨһѪڽϣȵиģ
иĺκѪѪȻ쳤ɺâģſɿС˦âӭͷԵۿ£ۿҵŭһٳȥӺâޣһƬҫ۵ĻǣޱȥƲسڵۿ磬ؽζۿ綼ճһڵںۡ
ҺúڰԿͷĵۿϴſɿɵĺâޣǱ׵СӵѪ֮ʮ֪ͯղȳһ⣬ҵƾͿȬٰ˳ˣ͹ʶҵĶ֣
ĵۿȻϻ죬ڲȴſɿ׺κƵѪΪʲôô󣬵ſɿֵǣΪʲôʱĺκƻˣȫͬһſɿʼ벻׵ˡ
ʱ򣬵ۿͻȻһŭ𣬡ͷʲôСҵģſɿȻͷһֱԱߵͷѾƮԲѵĺκߣòǻȥκϵѪſɿŵûɢκƵѪ֮ҪùֵõѪǻ´ˣ
ſɿɺâ޼˦Ҫҿͷͬʱſɿһ֧ͷ棬ͷϣͷǻۿҪκƣȴͷ涤Զҽһ˲ʱΪҽſɿ΢һʱۿȥЦſѪڳκȥſɿ֮ڵۿκƵʱκͻȻһȭڵۿͷϣĵۿ⧲ͷۻ浯Զ
߾аѪκƴͦվֱϸ㣬ָۿȵſɿɴϲˣǺκƣ˭
ңӦǺκưɡκƿſɿһۣһ˿飬ȱЩۿɲ˴֮һѶԸö࣬Сˣ㣬С˵ţκҽһϳǹУκϰԵǹڳļơ
ߣȻˣҪ⽿εεŮðճ𣿡֪Ϊʲôͬĺκǰſɿϲ˵ʣµĽˣϢһᡣ
аκƵЩΣҲκηûҪίһ¡
㲻κηſɿЩԾƲʣκѾǰȥۿսһţǹڶ̵ۿ˫Сȱطۿû˸ֲ棬ֻԿȥӺκƵĳǹκƵȻͬ죬һ֧ǹʹͻ붴ÿÿڵۿĵǹʱʱƷδеۿС۵õۿŭѣ˼ʧѾõǹѧǣ㾿˭
˭а֮κƳǹб̵ۿʺ˭֪ƻĵۿͻȻͷſһ̻𣬺κеֻͨľǹˣУǶϲɣںκ˲ĵزȻڵʯ͵ع˳ִеۿؽڣۿ׷ˡ
ҹӶĹˣнԪſɿɽЦһսţâ޲סӶרۿ˵С֣κ浲סۿйƣſɿ˿ùԼİȫսʮϣκƵĳǹеۿıӣۿȥǹʱſɿɵĺâ޳˻еۿĸۿŭ𲻶ϣ˫һŷ죬ײ컨ҹգƮһ仰СӣҺúõĻţ˺ʣ
κƽŵĶҹգµۿȥ͵ϮſɿѾܵ棬עı鶼ûз֣ãҹлûжԶִ𽥿κ˿ʱ
ӴҵĽŤˣ۰ſɿڵʹκæȥҿֻŤˣſɿţֻ۰κȥſɿϸСʱſɿɺȻشκƵͷ£ƭˣʵ㾿˭ǲǺκƣ
κͷЦѾ˵ˣҾǺκơſɿСһ壬ִһºκƣƭˣƽʱĺκֻһڵǷǿ϶ˣﶼ˵ˣӦ긽ںκϡ
ʵκɫһķ
ľϲдĺ⣬ſɿɿκȻı飬ѵһοκƵ⣬˵ģǶǷͲ˵ˣƽʱǸκȻڹؼʱ֪ңˡ
κǿЦݣǲкܶŵ㣬ֻڻ֪ˡ˵κ¶ЦҲ̫̱ˣнԪҪȫ۳ֻծ㿴·ղű˺ˣѾֻ·ĵزûеڶ滻ģŸ첲ȥ㵱𣿻УȻιȥĵƢʲôʱܸĸİ
ߣſɿغһҲ˵ģΪħǮЩɥҵǮİſɿ͵κɫƣæĿڵðɣҾٽһЩǮȥ·֤ٶٳԱΣյʱһҪҡ
κҡͷʱҲû취Լʱ֣Ҫ巢յʱܳ㲻ٲȥˣǵѾ𣬱üʱƣΣա
һ£һҪСģȻۿѾ֪κϵ϶ŹκƣҪСıڵۿǸΪ˽ħӦòȥ˵˵ţκᵹڵϣһλԹȥ
ȵȣһ㡣ſɿɼæȥҡκƲӣκȴ΢ſɿɽСƢ󷢣ҪκƣլĴźȻײĲŴżƵľĲŴеɿɣû°ɣղŹլɢǿͷôǿֵľʲô
ĲŵʵʲȥˣǶڹլǽ֧ħƵĹӸֲ棬ͬʱɲ

 ùɫ
ӹլ󣬺κһֱԼĵСħſɿɾһһȻκȥҽԺ˲úκƻԼĶˡҽԺ󣬺κƻĿſɿڸƷʱǸ飬ֱ˵ģĲΪṩ鱨󣬵ſɿɵԸɲ˽֮һĵۿԴӦſɿһṩħѣſɿɿ϶κƵĴ㡣ȻܵۿĹֱͣſɿ֪ܵԼϡ
СһЩŶӽѵһߴߴٵǼǮҽͲȡĥĥҽɱ۵ſɿɻͷһۣû˵ʲôûڴǮ˵ţſɿɽһ㳮ӲѴڣǶֵԪֵһëӲҵĳƱǵշѵҽŶӸѵĻһ󾪽У죬ЩǮʲôʱ򣿡
û취ſɿֻСһ̯˵Ҽֻ㳮ӲңǮ˷ʱ𣿡ǡĩŶӽѵĻ࣬ſɿɵҵʱ䣬л߻ЩٶʼſɿòŮȴðɣ٪޼͵ŮָſɿϵŷˮСãƤҲ̫˰ɣǿֵǧԪ˵ԼûǮ
˵İۣſɿںİɰͷ­ԱߵĺκϷգŰǹһȳһյſɿԱߣ˵ſɿС㣬Ƕǲˣ㲻ҪΪˣҪЩҩҾУҽԺơ
ûõˣſɿһ߸ߣָźκƵıӴС㸶ҽҩѣ㵹ãֱС㵣˵ʱ䣬ҸǮбԼǮҽƷѰſɿɵĽȺзһƬüʵÿɱ˵ĿŭӺκƣŮòмĿźĺκƣԼļ
κ޵ݵһطȥʱһɳ˻ƵĽС㣬Ե벻һμ档ûȺκƻͷһɵ״ɽӺκѺκƼһߣǵ״ɢĹˮζڸҽԺĸҩζκƶϸˣȴſɿʶǼװеϰ壬Ҳװǰżߴ󺰴еĵˡɫ
áſɿɲȥձΪɫ쵽ǰķ֣ץְװһߵģôҽԺˣﲻ𣿡ȴڴɫռСıˣ
θڲ̫ãʲôĶûζ顣ɫɫĴſɿСɵظŬһڿˮ˵ԱߵĺκӲûĳɫԷֳͨ˻࣬Ȼ˵Լθڲã
ſɿɫѵʱ򣬺ĻѾȵòͷˣ׷״ߴſɿɿһЩɫһʾϴӶͳԪ󳮣ӽշѴſɿκƽΧȻ˳ɫȻǰװκҽҩѣſɿɵǸģ˿˾֮ġ
ſɿС㣬ϴεллˡſɿɣɫҲȥʲôθˣֻΧſɿɲסתſɿͺκƵȥ˿ڶβǸɫѧͷŻ֮ƵĺκƶЩᷳοǵſɿԼ
ſɿһ߰վݽŮʿһ߶ɫǿ΢Цﻰ˰ʮԪȻҪΪ£̸ϸлſɿдɫôߣٲ̾Ҫˣ
ǵСǮɫַԲһںı飬ΧʡһУһʮ߼װУһҸ˵һǧϣǵСǮʲô
һǧ򣡡ſɿɾеһ˫Ĵ۾Ѿ⣬ſɿ漴ֻعĹϴȥҼҼͷħ˵ԼûǮӲǰʮħּۻ۵ʮ¶βˡУҵ취ĹǮһЩ
λʿС㣬䣬ͥסַ͵绰룬ûѣһԷ𣿡ſɿĥôɫĵɫѪʱ򣬶ִκѾΪϤſɿŤͷȥȻκѾץס˿ڵĻʿС˫ĸף棬һҸϣ֮ųĻ䡣
ſɿСò԰ףȥԺκȭߣмɫŮʿѾ޿̣ѺκƵħƣһǶںκϣɫǣգκϰ߱ɧŵŮŹģȻЦ˵ʿˣֻǽʵ̫ˣֱǣҲ鲻ԽģԭССĹʧ
κ˵ĭ˸߲Ҽ䣬ſɿֺɶɷʢغȻʧˣҪҪƣκƷ·һͰˮͷ£죬ɫҲҡŵεָźκƾȵС㣬Ȼɫ֣ôƯҺܵİȫ
ᡣκ̲ס˵ҿͺ£ҾһӹҲҶһë
ɫһ㣬ǿκı飬ЩźκƵĻźκƵļЦСӣ㻹ᣬʵŮ׵Ҳкôܺüҡ
κƿЦЩģʵ㲻֪ʶ죬Щ˲֪ٴΣǳԹ˿ͷҵĿ࣬˭֪˵κѾӯû޳ſɿѾɫ࣬лʿɫԱߣֻºκƵҪ˺ǧ˰Ƭ
һᣬκϵ˱ŭŮʿݲݰкһѺκƸϳңſɿȥκȡڷҩʱɫĶԺκ˵СֵܣҲˣҺϲϰ壬ȥԷֻҪȰͬ⣬ĺá˵ţɫŰԪκ³֮󣬻л
κ߬ԪĶˮԪȻֻСĿԺκ˵ȴǵøſɿɵţʮܻǮκԥſɿȻĳסκϵ·Ѿڹլ˺ƣ֮⣬κһ滻׶ûУƤЬҲ쵽ʹˣҪǮȥ
κȻſɿɾ־壬ÿÿſɿɵû˳ſɿɵʱ򣬺κЩᣬ뵽ſɿɳɫɫˣκƲľȻЩۡ
Сֵܣֻϰ壬ֲʲôˡɫ¶Ц˵ֻҪȰȥƵԷˣ³֮󣬾Ҳ£ҵʮ߼װУѡһȥϰ࣬нǧн𡣡
ɫЦݣκưһᣬҧԪɫǿʹ˵лĺ⣬ҵϰ壬˽£Ȩʡ
ɫϷ΢΢鶯°ϵⶶм٣ͳŰԪŸղŵԪһκµĶˣǧθôӦ˰ɣ
κƤЩҧְǮͳɫװĶϰ塣κôʶȤɫɴŭ뷢ݻвκƣȴſɿɵһˣ㻹Ҫȥҽ𣿡
ɫɿŤͷԿſɿЦˣ˼Ҷ˵ɫɲͣСŮҵθڻܲСҪؼҿ㣿ɫѺղԼСӵĶԻòᱻƯƻСѾͷ˰ɣ
ǾͺáſɿЦd绨˿ŭɫκᵽɤ۵ַŻضſɿɺȻ΢ЦȻθںˣϴθлչҼҵ⣬ȥԶٱ㷹֪ɷ
κƲ赹ޱȺڸղûӦɫɫЦϷⶼ۾һϸߣ˵ããû⣬СңƵ꣬С㡣
ǺˣɡſɿС콿ЦֺݺݵߺκһţҡαŭģǵúɫɫһʿˮҪԼͣʵſɿԼǮȥͨ˳Բĸ߼Ƶ꣬ƴǼ͹ˡ
Ǿ˵ˣߵ룬Ƶ꣬ɢſɿɶɫ׳һۣһҪȥЩ·ȸˣϼ
ȥʲô򣿡ɫ类ſɿԵߵؿ˵СˣҾװеĶ³һȥʲôûǮ
ô˼ſɿļЦϿɫǿϷŹֺŮĻᣬ˵˵ſɿɴźκΪѵĺγһ·εɫӪһСаõƷûᣬСſɿŹߵ·һѣۼ۰ĸ߼ǹſɿҲ˲٣ֱɫĺγſɿָκѡױȽϽʵ·ͼ˫ƤЬһƷʱŹɫѾ׵ɫ
治˼һȻ˰ʮǧԪ̨ǰſɿߵ˵ɫסŶͷϵͺŬһС˼ЦݣԱʲôȫǵϣɫͷѪкݺݵŽϰſɿŪֺôĳ̰ƯѾͷ
ŵлصкʱѾһ㣬ſɿȻɻǼֵκƺԼ棬ֻſɿɵʵڲô֮ѳԣѾ޷ñīݵĵزһĽκǿǵŭСħĺѾǰġҲ϶浱³ҲֻӲͷƤ
κƷ룬ųԵſɿСʵſɿС㣬ļأΪʲôΣһûмǣ
ǶȥɽˣҪµײŻſɿɺĴְʣŷĳһߵ֭ʵóҵղɣ
κľŵĵͷ˵ǲǴش治֪ôԵȥ
۹⡣ſɿѵÿ佱κһ䣬˵һúκľѵĻƽʱҰ趼³󷹣ҵĺûطӣȻϲǾķʡһЩǮ
ѽκƲûֽгڣſɿķǱµ£ſɿѾӸκԿ˵û˯ȥϢɣҵĳ˯ãҲȥ˯һᡣ
ſɿʼղԸúκƽҵĴκƲЩŭںκɽ˯һ̣κƵĲʱɢ˯ſɿɲùģſɿϵ㣬Ѿǳ˵ĺκƲĳȣ˼һᣬκ˵һ䣬Ѿͷʵ˺ܺãֻƢһЩҲϸȢžͺˡ뵽ƣĺκƱ˯ȥ
㣬κƱſɿѣùˡκ˯Ĵ˯ſɿɶ˵һѽκϳ⣬ԺеѾһӣſɿɰѺκϵǰȡһںκָһһѪſɿһѾõķκƵѪͿڷϲŷſκƵ֡
κƴĿſɿɰѷջɻңֽװװһֽκ̲סʵſɿС㣬ʲôſɿͷҲֻ̧ЦɫɫҴ򱾹̵Ļ⣬Ǹ׼ģ֪үֻۡ
ҳԵֶϳлκƵЩ
ǡſɿɵֽЦǰٹֻҪײԩһԺ󻹸ҲҺɫ˵ſɿ̲סС콿ЦʱΪ˻϶ҪұСС㻹Դ׬һʡ
κƵָſɿȫֻһͷħŮſɿɿκƵı飬ͣסЦݺݵ˵ʵҽԺ˵ĻȫˣɫСȣС㱨ں󡣺ߣʲôҳԷԳԷΪڣڱСķ˻߾ˮҩȻͿԶԱСΪΪˡ
κؿڰнңҿʱûɫĺǮſɿɿ飬˵ʱǮѾڼʹˣҪΪСɵӣ
κæͷȻſɿСҵϰ壬ҵʳĸҳϵ֣ôأ
Ҫ֡ſɿͻȻͣסеĹϦ£ſɿûɵһ˿Σɬҿɿɾˡ
õģɿɡеѿڶκкȻһͷԼֽеúϰߣ·ǰйܶΣȻκʶ˽ſɿһд֡ſɿһƽʱĸݳϰߵƺӺκƿнг󣬾ſɿһ˿ĸо
֪䣬κƺſɿͬʱ̧ͷȥԷ۾һſɿߺߺκһţûõĶڸϿȥҵĲƺ޼ˣߵǾҪȥɫɫκҲѵЩߣæɱȥȡݻſɿһԼؿڣԼúܿ졣


 Ƕɫ
վڽ̻Ի͵ƵſڣκƲŷԼȷʵСÿȻκϴſɿɽΪӵΪթոƷҲ㲻࣬κƱһʱ̲ܸıģȻηηĿ࣬վھƵſڵķ࣬˵ĸˡ
̧ͷͦأͷ𡣡һ׺ɫſɿɵѵκƵѵģȻǰ׳ԱˣҲҪҵſɿɱòˣһϺɫĵƤӨʤѩԵǽޱȣھƵſվ˲һӣѾעӵĽ㣬֮£òŶ൱ƽĺκ߾̫ˡ
ľżһſɿɽкκ̧ͷ̧ͷͦؾͦأվõǱֱˣޱȽӲ·һˣǵΧ·ǧסЦż˶Ժκָָ㣬κԼں˳ЦԵſɿɫȴԽԽѿ
С㡣һ¿İµϿƵǰͣûͣȣɫǴɳ˻Ƶµ汧Ǹ·϶³ٵӡϵɫҲ÷ǳ棬鴮ɵͺͷͷ˳¶ͷƤʮָֻͷʮƽͰ׽ָ⣬Щʡ
ôˣɫһֱܵſɿǰŷֺκƵĴڣ΢Щ˵ʵκƷǳΣſɿ΢΢һЦҵ֣ȻҪʱߣͻ¼ʱҵæ
⣬ôСǴæˣԡɫţһȻı飬ʱɫޱŭװһλŽзĶţòƭĻźŮԵſɿϰѰĻ׬û뵽ſɿɻ֣һޱȾ޴ĵݡ
ɫյʱſɿѾʼƵѾˣǻǱ߳ԱİɡκҲһһŲĸߣɫΣֻǿЦſɿ˵ЦŽƵꡣ
Ϊ˰ҲΪʾƷζⱾѰĴƵɫԤ˵ķµװúκӴ۽磬ҲӾԱ޲ö·ӻؼݷ棬ҲԸԷںܿҵɫԤλκ£ͷ
Ȼ˵ĵطſɿɵȻϷŹѵҴɫɫȻƽӽͶνԼκÿҪʮݣ㶳ÿݣȻǲ޵ںƣӦɫ۾ûĳ¶ǡȱſɿһӦܳԵɫһγǮ
С㣬ôණԵõ𣿡ɫһ߲ŸԼһ޵ںƣһСſɿɵſɿɳκһ֣̾û취һͰ֣ҪԱɣҪȻҪŰԱˡ
ſɿɵĻɫȻɫŭӺκƣԱ߲ϵҲĿɨӺκƣԼУӺͷͰļЦϲ֮ԩĺκͷ󺹵վһ䣬ȥϴּ䡣ȱܣĿġ
ϴּ˲ûжٵİ״κƳ˿ޱȺſɿߵκаЦԼκưǴҲ̫ӣֻг·ߴŵˡκԹ԰䣬ϴּֽһˣһŭģǱſɿõͷѪɫ
Сӣĺǲǣɫһֻ־סκƵ죬һֻͳһԪһװŰɫĩϰݺݵ˵ΪǸС椣ǰܹѾʮҪʶȤһҩŵѾͷľ극һ˹һԪģҪǸҵӵ£Ǯ㣡
κƶһʺİԪƱͰɫҩЩɣԥһԪõǷͬѧǮԻ壬Լάһʱǡ
κԥɫãӻȥˣٸһܸ˰ɣ̰Ĳ㣡
Բ𡣡κƿɫķ֣ͷɥ߳ϴּ䣬ɫݺݵСӣ֣Ҽס
κƻصԱߵʱſɿѾͣκƻſɿæԣϲʲôͳʲôҪɫ᲻Ӧ԰գſɿɰһӽҨС
κ¿ܣѹ˵ɿɣղɫϴּóԪңҪҩҾܾˣԼСġ
ſɿ˺κһֵۣܾʲôղȥϴּʱѾѷҷɫǾˣֻҪȥǾߣʲôҩԪҪײҪ
κҡͷҲҺ㡣κƵĻſɿЩգͻȻһ۵ĸоκѾԼˣңһ᲻ſɿɣҲӦɡ
ɫȻЦĻصǰźκƵĿѾɱˣſɿɳ˻һƣ˵ף¡ԽԽᡣɫЦǰľƱſɿһͷǱѾ֪ʲôζĺһ¾ƱɨӺκһۣſɿȴһ˿ɫ
κȻЩɫĿ⣬ɫ˷ҵľƺȵһᵽĶʱŵ˶ĵͷƷʽͣſɿɵָ㣬κҲ֪ʲôʱԣӨĺӽʿڵĶνκһܳԵĹʣԵɫɫз˼ٴζҪúκƵ
ɫɫʼջǲģȻûе֪ĺκƵ棬ҩŵſɿɵʳȴֽ֧ƣһſɿȰƣſɿɹϧſɿֻһںƣͰʣµȫκƴȣκıſɿɣȻܾ֧ƼȫǱκһ˺ȥɫɫ࣬ûѺκ˺ˡ
ΪûǮȾϰκƵľһƱκƹ¶к󣬺κһͷſɿϣɫϲæſɿ˵С㣬ֺˣҽȰͻؼңٵطȥΣ
鷳ˡſɿɷκ˵ҲԺˣȥɣʱ䲻磬˵ķ˺ҲЩȥϢɣлĿˡ˵꣬ſɿҲɫǷͬ⣬κƾߡ
ɫ󼱣ôǮ㣬ֶûߣôõ£ɫæվȥ׷ſɿ游ĸѧϰգʹĺκҲߵ÷ɿ죬Χߵɫ׷ϣֱӦסʣֻſɿκﳤȥ
ŭɫƵʱſɿɵĺɫѾſɿɻ̽ͷֵټգ۾˹·ɫһ䣬һԼİµϳͲֱ׷
ſɿƺ֪ɫ׷ĳ⿪ųڹ·Ҵܣɫ׷٣ɫѾҪڽһ׷󣬾ǽ׷ᣬһǰһ󣬲СʱͿ뽼󣬹·ϳɫЦһزһţ쭵ʮϣɿſɿ㳵ľ롣
ۿſɿɵĺɫѾһˣɫִЦһ򿪳е죬ҵҡɫĸźߺߣſɿɺ󣬸ʲôֶȥƵ꿪ڷôʰһǮƯСѾͷ
磡ɫȻ˸磬ֻú䣬紵һɫʶӣ֣ôȵ죬ԼҲôúأ
ɫƵʱһ˼鷢ˣİµϳԣ֪ðһɫܳɫĳȲɫĳҲ󡣡᲻ῪΣգɫɫܳɫһµ¡ɫܳһˣȻԶǰģ
찡ɫ鼱һæɿȥɲɰµϳһͳĺٶȲЩײǰſɿɵܳҿſɿɼʱùɫȻɫĳʻвݵľͷ
үɫҽæҵĴ̲ɲɰµϳٶȲҲ˦ܳԽԽ죬ɫͷͺ鶼ˡʱſɿɵĳҲӿٶȣ׷ɫĳڽ·ϲͷ뱼Σ֡
֪Աߵʲô𣿡ſɿŤͷɫ
ʲôɫͷ󺹵ʵµϳٶѾ쭵˾ʮ
ſɿɽЦźǰһϵļʻԱڷԹɢԲͶ̥ҪһУвͼͿˡ
찡ɫȫҽеңҲһźͶ̡̡ҪҵŮմӴѧҵãҲҪȾҰɡ
ſɿɴЦıӦ˭Ҿҩã
ҲˡѾÿСʱһٹ·ߵ·Ƽ״ɫÿ޺ſɿС㣬С̣֪ˣ֪ĵħˣȾҰɡ
ԡſɿЦǲܰ׾ȣʮħѣҾ;һ
ʮ򣡣ɫҽһҲ̫˰ɣϴҵװħҲǶʮֻʮܲٵ㣿
ͬſɿ΢ţɫĳ˾룬ɫæʮʮҸҰ
ſɿ׷ɫĳЦãɽھͿһֽ֧ƱݹϾ㣡
ҵûաɫŷ̿޺ûдֽƱ
û£ĳˣҪǰʮĵطײ½ٲдˡſɿЦź
ӹɫּʲմֽ֧ƱſɿɽЦһͳŷֽ䣬⣬ſɿɽŽֽ׳ɫܳϣܳȼգ漴ʧڿУɫٲɲʱµϳȻָ˿ƣ𽥽ٶȣֱȫͣˣɫһ̱ڼʻλϣȫѾˮһʪܵľǺˮĳҺ塣
лл֧ƱˡſɿɽͷͣɫԱߣ֧Ʊҡεҵ⣬쵽ʽħ֤ĵһλ˿ͣҸۡ˵꣬ǰڣȥһЦ
ѽɫ˫̱Ĵӳ·ߴŴϢãɫŲͳֻĺ󹷵绰㣬ɫңҳˡɫֻ˽ȥûעıѾֳҰ׵Ӱӡ


 κУͬӵӣϣ
թѵɫɫĵڶϣſɿɼҴԺС
κСĶװʳӣſɿɵͬѧ񶾵Ŀ⣬սľĸſɿɵͬѧǷַſɿɽѵɫǺ󣬺κһͿ˵ſɿֲ֪סϸַ޷סֻúκסԼҵĳǡýſɿɵʮͬѧſɿɼ棬߹УſɿɼסһҹĺκƣͳſɿɵͬѧǶʼӵĶ
ſɿɾͶһѧѧжǷǸʸ׷ſɿɵȻеٮٮߣӢٷٶ𣻶ܹƽľſɿɺദŮȻҲ̫ȫһһഺŮһŬʮȨ󸻺ǧƧòƽƽĺκվм䣬ֱǼȺúκƵԱĸһ㣬ΨһúκƽǣſɿͬͬѧеĴŮͬѧҲֻߺŽſɿɼС
ģ˵ļһһ˶µԽԽߣԼ˧ǮſɿһƬûлſɿɼס޹ҹ벻ֳ굹ſɿɼסһҹҲ֪ûзʲô
ãùĺκƴǰ߲İѽ쵽κƽ£κ̧űȳֻӣ￴õµ壬һʧȥƽ⣬ˤڵأеϺʳʱضǡ
ʲô㿴ʲôһβŮеκƻæ̧ͷһե֭Ůǰե֭ѩ׵ȹȾһƬȣŮʮ֭ˮһʱ߾¶СɵͷԿ壬ſɿɵͬѧǿˮŮࡣ
ԲҲǹġκæβŮǸһֽʲͽβŮã˭֪βŮɷ֣žžȸκǶ⣬ؿڷޡκƶʱæңָ˶ͷ˵λС㣬治ǹģҸղűˡ
˵˶һ߸ߣ㣿ռͬѧıˣѹ֭ϣȻ˶İκƵĶɻ˶κƵСˣôû˵ſɿͬѧôˣȻɧſˣϿ˰ɣý㡣
˰æԲѣǽСɵǵ⣬һȭȫĺκϣһںκСϣߴȻݺңκ˫ȭ뻹֣ȴſɿɵĺס֣򣡡
κŤͷſɿɺɿɣ㿴ˣݺңȴҵġκƻδ䣬ſɿѾǶϡſɿɸղкŮͬѧûǽСɵ˰κƣֻκƽӴ죬ѾȽ˽κƻյë֪κƳ˶֮⣬κһòŮӶаſɿɶ϶ǺκƵĴ
ſɿװͰ͵åɫǣҸת͸ɧҵŮͬѧҳȫ㣡ĺκűſɿɴӡּſɿɼըſɿɲģ׵ô׸ʲôңҶһëųȥ
κƴŭָ̧ſɿ˵ʲô˭֪Ա翴˳۵һӵϣȭ߽κƴڵأȭͷƤЬںκϣκ˫ȭѵ֣ñشʼκ˶רߺκƿ£ǺκƴסֻҪȺʼɵ÷ĸӵܵ˸
ˣˡſɿɿκƵģв̣ƿǰͷѪĺκЩǮ㣬ȥҽɣˣٻ˵ţſɿһѩ׵ֽκĲѪǵԱߵһۺ졣
ⶼҵģ˭㻨գſɿһԹźκƣһͳһЩǮ˭֪κƴһƿſɿɾܣһֱܳżҴţʧ⣬ſɿɱ׷ȴŮͬѧסſɿΣֻ÷޲ֹԼһ·ʱѺκƵ·һߡ
κͷһƬհףֻ֪äĿıܣ˳£֪˶ԶҲ֪˶ãκڽƣˤн·ߵĲƺϣǰ£ղŵ裬κ̲סʹ棬ҶҷɣеԹйһ
κƳɽһɽƽļͥΪ˹ϴѧѾ˸ĸĻھͶѧججȹ󣬺κƴѾֵǮıҵ֤УţƴѧѧɱǺ«ִᣬӱҵſɿɽһʱ䣬κûҵһݹֲԸȥͳƺ̵ĳ˺
֪䣬̫գһֱûȬĺκƱ̫ɹͷۻκͻȻһϼңȥˣɻؼҲǿԩ
һ£κȫɣסݵķߣеļĶԼûģȻЩܱﴦ˰ۡȱ۸ĺãǷſɿɵǮ˸ϢֻҪ绰˵ĺС϶Ϊ˽޶ЩǮ߶ҪԼСġ
û߶ԶκַѣһǮûУ˵ؼҵ·ˣ·ϵĻʳҲûУﵽɽǧǲлȥҲ·϶ѵҪκֻؼң
СֵܣСֵܣκΪѵʱһγͣߣһͷ̽ͷԺκֽеСֵܣһ¡κϸһȻװеһϰ壬ŽзǸˣǰװſκйһ֮Ե
ھʲô£κͻȻȼһ˿ϣҲװҪԱ㾭Լȥ򹤵ģκƱϾ᲻ƺ̵ķС
˵С֣ʵκƳϣʣСأ
ڼĺܶͬѧȥ档κЩʧʵ˵߷߲ƽĺκֲһ䣬ѾˣҴְˡ
°ͳƶ۾ﲻͣ׹⣬Ƭ̺󣬷ʵϺǳԷɫˣ֪𣿡
ʲôˣκһſɿɸɫ԰ٹ£æʵǲײˣײʲô
ô֪ɫײˣʵ
ҵϰſɿ˵ӡ÷ڣԪ顣Ѿ뿪ſɿˣκƻʶĲſɿɣſڿӵһʱҪײ㲻ûΣգһʦúΪа
Сô˵ϵĺΣգ㲻ţϲ񣬷̶΢һתԺκʵСֵܣȻѾСְˣʱûйɣȱˣźûȤ
ȤȤκƴϲӦ˵κһ֣ҵĳҴȥһطϸ·ϸ㡣
γƽȶڳеĵ·ϴŷκѸʻеһͷ£ɽγյúܴؾԳһٶʮķ϶κ飬ڷԱߵĺκȴͷ󺹣Է㽻¸еսľ
ݺ˵˵ˣҸʮԪٰ㵽һװȥܡ鲻ɣֻҪұܣ㰲һĹٸһԪ
κͻȻɫеһ󱯰ǱſɿˣתȻǱٹֱƿӺͼıĲƲκƱ鱯ûпǶúκƾʹӦ˷ɫϾſɿɣɫҲΪʵˣκƲŲôõĻᡣ
һСʱ󣬽γʻһ˾۾ӵСΪʻǼֵĴ󱼣۵СȻûеƽƽĺκƴӽγϾϸʺκƵʮ˴ᣬǵͷĽγС
ɫĺסլſɿɼѷɫ٣һжʮӶˣſɿɼôСӶ˶᲻ĵز͵λԵµӶһĺκƷ࣬ӶûʵĴ󣬷úκڴԵȣԼҴ¥ȥɫҡ
޻һƤɳκƾĿɫҿʱ䣬κȻԽԽƣٶƽ׵Ŀ㹻κŬӣ˵ЩƼҾߺ͹ˣúκ淢̾ƶ֮淢Աſţκͻ룬ʼûܽȥſɿɼҿɫҸӸûʣ뵽ſɿɣκһŭЩʧ䡣
壬Ұְķʦ𣿡κ˼䣬һදκƵĵһӦǡŮκƻæ̧ͷʱɫҰ׵ɫһӲ¥ݣһŮ޺һκŮӣκƺŮӼͬʱԷòͬе㣿
κƣô㣿Ҳ˺κƵòʵ
ʮݣҲڰκעӵĳ࣬ɴʵκʳŷԼ޴ͷεͰͬѧǺѣ£㵱ȻҪˡ

£һܲ磬쵽ҵ֤ĺκƿٵÿĹУ԰֪յеŮԶԶ㿪㰬̲һκƵĿѵûЩŮֻǽǰǶܵ¡κƵͬѧݺͰʮݡ
ѧУӴһĺκư֪꣬˶飬ȫţ뺣֪٣ѰʮѧİӣӢѧҵ죬ƽʱͰݳ˫ԣ罺ᣬǹϵһԡòƽƽƶյĺκ׷УݣȻǹϵˡ
ʮݺͰסһʿ׼뿪ѧУʱκƲ֪ðһƾɵȥæĽеͬѧһȡʮݺͰ˻ͷǺκƣͬʱıӣ·ŵκĳζκƣʲô£
ͬѧһ仰һֱ˵ĴѧſڣĿ£κƽͰ͵˵Ұ㣬ҴӵһμͰˡ
κƣ㻹⡣κƵΧѧһЦʮɫ࣬ĲмЦ˵֪˵ǧΡ˵ȵıŰʮݵĸ첲ЦֻϲʮݣͱˡˣӦòټףҵһùӽ󲻱˶
֪κƲŻͳһƾ֪ͬѧϲңֻһ£ҺһӰһ
ЩɣȻͿִĺκƣκƵһƬ飬ЩжߵİʮѾ޿ˣȥźκƵؿھһȭκƣΣ˵һ䣬ʮѧȭھ嵥ĺκƱһȭüмǸƾڵϡ
һǸƾźκʡԼĽʮݲȵ÷飬ȭͷ䵽κϣգʱ䣬κƵľͱʮݴÿڱѪشʮԺκһһĻȻ׷ݣݱվһߣЦŰʮݶԺκƵĶһȰĻ˵
ʮݣٴˣٴͳˡãκƵͬͬѧŸʮȰ⣬ʮݴҲˣźκƵ췢ģӽԺҲɧҵݣҪ
Ҷ췢ģҲɧŰͬѧˡڰʮݵҪ£κƺŷģʮĲŷſκƣ§ŰʿﳤȥºκڵᣬֱȺɢȥ
쿪ʼڿһˣȻκȻ԰ȴҲûмݺͰʮݣ±Ѳ⣬벻쾹ȻɫǣݵĿɫȻĸףҲǺκ׼ЭҪӺ˵Ů

ôʶλСʦйķһϽʰݺͰʮݣ诼лָмҺʮݵĴѧͬѧǺϤݵĻش÷˿ʼĺκƺͰݽ鲻ǳı͸¶֪
壬һѧУǳҷϡʮ׺ݵɨӺκһۣԷ˵ǲϵˣͷôķʦһСƦǣô
԰ݺͰʮݵĲмӣκƲĵͷ˵ʲôŮҲ壬˵ľǲʦɱûȥϹ󼱣κƭɫһңñɫͿԶʮ߼װУ벻κƾȻǰݵͬѧ֪κƵĵϸ
ûɣȷʵʦ֡ɫκ֤һҹ֮䣬ɫ·ʮ꣬ͷ˲١
ϣɫͻؼҺ󣬼оͿʼֹǼҾ߻޹ƶصƺ󷿼ְӰȻǽ͵ҲʱŹֲֿĿɫ⣬ļ˸ҲΪɫǻ˾񲡣ɫļȥɫҽʱɫͱ̨Ƶĵ߲סӣЩֱ̫˲ʧ֪ԼײɫŮķԣϽ÷ȥſɿ
κºɫץסκƵ֣ʵСʦСΪʲô
ҵϰҪչУκưȺͷĻ˵ϾͿ㱻аض˥ػ죬֮ĶͻȻɢȥͰȻˡ
ԭҾͷˡɫʶſɿɵֶΣԺκƵļٻΪ棬һᵽɤ۵Ķʱڶɫƣ˵ǺãСֵˣֻҪƽȹ죬Сֵܶл
ʲôУԱߵİݺͰʮݴ󼱣ͬķԣҡɫֱ˵ְ֣㲻Ǽס㲻֪ѧУǳĻգ̬ɫ͵¶ʲôסǼô죿ݸй֮˵׿󲻹ǸǷĸԼڲϵģӦȥҽԺΣκĽƭ
壬ٿһ£ȥķʦ̬סļĺܵݵİȫʮҲż壬ȥҽԺɡ
СֵܡɫҡͷҪúκסԼʵ˵ɫΪκƲϰǿſɿɣԺκƺ֮ǣҪκƵʱɫ֪κһˣԲŮδŮķԣúκڼס졣
Ҿͷˣﲻ뿪ˣȸˡƵóѣɫŮԺκƵۣǰϲĶԺκʹһɫҴҸǶȥ
СʦҪʲôȥ㰲šߺ󣬰ݵĸʺκƵκпЦκηʲôûãֲܲҪżʲôͭľȻ£˲ɲŹ֡
κҪ˵Աɫ˵λСʦõǳǹȥ׼ɫҽԺײκƵʱ򣬺κſɿİǹɫΪκóǹħκнп࣬ǸСħǸ˰ǹҡУ֪ѾٳЦ벻ȻӲ˳Цˡ
ݵĸ׵ͷŮδŮȥκ׼ʼκƻ밲ڼչ˸ףðʮݳȥ׼κƾڽͰݽӴǺκƳ밡˭֪һ۾Ϳ˺κƵİ˼غһתͷ԰ʮ˵ʮݣҺһȥ׼ʮ֮ãӦ
ʮݼŰݵİɫܳɿʻɫң·ϰʮݺͰݶԺκޱᷳĴѧ֮Ǽ潭ƭӺκƣκƤסڰݼУݸΪԼİȫģȺκİʮ֪ʲôԭ򣬾Щºκһ
ˣǲȥˡʮͻ룬԰˵ĸֻȥκ׼ǹû˵ʲôǹǺαȥµأҼһ֧֪ʲôʱµĳǹ࣬ǹͷˣȥǸɫãٺʲ


ڰ κУͬӵӣУ
ʮݼǰһҶó׹˾ڰǰΪծƲڰûʮݣǰȻʮݶ˻顣ڰ׼ҵĶʢʱʮݵĸڹղأϧЩֻȫڰ׼ƲʱԺֻʣֵǮƷ͹޷ֵĲƷĵİ׸ӵ׼ݵԺƾ紵
ڳ̦ùζԺãʮҵӡ֧óǹһ֧Լ׵ǹӿݵǹ˻ɫͰ̵̦ǹͷѾ۶һ룬ǹͷϵĺӧ类ù˺ɫĲ飬ȷʵãǽ׵ĳȣóǹڽϣ϶ᱻ·˵ؤõĴ򹷹
Ǻǣ̫Ȥˡݿ֧óǹЦֵЦԣԣֻǹǸ̬ɫǡʮݿЦģһ˰֮ʣһѽ§У촽ϡ
磡磡һСʱɫеĺκһߴ磬һĿɿڴŰݺͰʮ֧ǹɫѾݵĸ׷¥Ϣȥˣڿ
ʮӣκƲſɥ̧ͷѧͬѧ˵ͬѧͬѧǴô˰ɣõǹǹ
ͱһǹҿݲмĶԺκ˵źκʲôʦҲźκùŴսϵĳǹ쵽ˣûƽĳǹҲԸŪʵǹɡ
κƲ˵ˣǻʲôǹЦֹİʮݣʮݣȥҰְֵ˹Ÿ첲ﳤȥ²ûĺκ֧ǹܲǵһα˶Դκƻһ絶ʣ֧ǹκǹ̦֪䣬ξӨˮκƵ۽ǡ
ɫǳأǾ״̬ǳʱУݵĸֻһֱߣӴκƵ¾ֵ˰ݺͰʮݵϣݲ˵һ仰öԺκ˵ԺκƳİʮݵȻúκкӹ絽κƾ͹һƤĲˮһ涼ûгϡ
תʱ䣬ɫͰĸ׵Ӷֱ͵ҵģݺͰʮڼвܾȣѹûѾɫ׵ĺκƣκѾӲʱ飬κֻǽ֧ǹĳûݺͰʮݿڿ
ͣȴǺκܲģκƵͷԽԽͷʹѣκһԼĶͷЩ֣ȻκֿʼˡǡʱݺͰʮݴűôӲκ̲סڵͬѧЩðˣܸܲҼŸðҩĮɨӵĺκһۣ·ûƵﳤ¥ȥףݶʮݵȻˡ˵ǣݺȻֻͷ˽еЩң͵˼ֵǮĶָ˭κƵȻ֪ˡ
磡κִһ磬ͷɳϣԼ˵κƣҪ֣йˣͿԳԱˣҲͦŻȥĸˣȥ
ʱüȻַɿ죬ֲֶĺκ˵ÿһӶǶ꣬ĵɫ˵ʱȫڷɱɫȫڣеĵһյһյϨ𣬡ʮһҲ˵ѾǹŴʱܲɣһſӡ
ɫУ˯еɫͻȻӴһԾָŴĴ󺰣ˣˣˡػɫӺŮϸ⣬Ժоĵģ˱΢紵Ҷٿ㶯ɫּ£ɫֱ۽Ϲ££ҺԱߣ㲻¡
û𣿡ɫ浽ǹǶЦҵ䣬ĹСĹеĹŮĹǡ
ְ֣㲻£ҽʮݶ˵ͳֻʮݴ绰˭֪Լеİʮݵ绰ֻǡཡ죬û˽ӣż䣬ɫȷӦ԰ݽеݣ¥ȥǸͬѧǸСʦ
𣿡ݰ죬ûǷǸƭӣһ紵ðݺĸͬʱһƤ񣬶ɫַһ˺ѷεĲҽУ˼ͻȻϨжʱһƬڡˣɫٶȲУͷת£żвֹ
⣬ǡʱͣ硣ݰһֻֻû䣬һֻʵظϣֱֻøˣû¶ȣŵüУ˭ʲôˣݿʼΪĸ׻߸֣ĸڴ߲ĸף߸ûˡ
һֲƮݵĶУ÷ظ벻ʮ꣬ظŵûɢŬȥԼظϵ־ȻƮյģݵĸҲһУ
ݻûУɫĴ⣬֪ٸʽĹڰûͷͷͷߵĵȫݵ͵ֽŲȫԩ壬ЦɫѾܽʮֻ󶼲ɫߣֻɫеŰݵ壬˵֪ڸʲô
κƣңܷУ˿̰ˣҲֻĺκˡ
ʵɫĵһҽкκƾѾˣκûеһʱȥˣץ֧ǹȾܣײײܳɫҴԺݵκȻˣŮȣκָɶɷʢ϶¥ſɿһ
պͷԼκӳҴԺֱӳ򰲼ұСɽֲֶĺκںڵϹв֪ˤ˼ΣǷ羰ܼСɽܿҵ˵СݣСеƻ𴫳κܹȥŽеھǺκƣˡ
ľ֨ѽӳκǷŷֵЦЦСֵܣĲɫɫȻûȥʦǮɡڷ㱳һŷ¯ķ̨һݵĺӡŷԷ̨һľżдʣ㿴κƵɻ󣬵Ҫ£Ҳ˸ɫôʦɫľżòĹЩ
κעĲĺУ֪̰ͼɫҲķ㲻İɫκעСľеĵˣ˾ȻǡʮݡʮҲȫĺκƣʮ˵ϵ£СС
Сֵܣ⣬ûǰ㣬Ϊ˵ʱ¶ŭĿԲĺκ˵ʮݺǵĿͬҪɫɫڷͿŮ˳ļ̳ɫļҲľżõɫͷҲʮݴɫŪģģʮҲǴˣ϶ôġ
³֮ʮ򡣡ʮݼǴӱӺ߳仰Ťͷٿκƣκаٸнۣ֪ø˻ġ
۶ࡣֹƬ̣ݺһ侭ģ̨ϵɫľżԶݺвͷϺˮ˵ˣֻҪľżŽԲʮħ֣ȫȥˣϽǡһſ·˭ҲȲ
лʦϲȴ򿪵ķ̨ϵһĺɫľ䣬ɫľż԰ʮЦʮݣֻҪľżŽȥɫҵĺƱȫˣŻԼţ
鷳ɡʮЦ壬³֮˵㻰һװеȫɷݽ㡣
ͰʮĶԴ䣬ԱͻȻһֻֻ֣ɫľż㡢ʮݺǸݺдһϸʱľż˾Ȼɫ԰׵ĺκơŭСӣʲô
κסֻľżĻʮݵʮݣ㻹ǲˣɫٻʼδҲɫߣҪǰΧĹȫɫңݳʲôô죿δޣ
¸áʮƽκƣ˵ҺȻʮ·ݽ飬ѾǰǼǽ飬ǷϵķޣˣҵĲƲȫҵˡ
κƴ֧ǹҰʮݣҺκҲЩӺѺӵۣͬеĺκʮһץסǹȥκȥƴԱ߷һȭںκƵ̫ѨϣúκһѣΣǸݺСӣүҹ÷үװࣿ
СƲԳԷơֵ̧ںκСϣ𿴷ƽʱЦһüĿģһ㶼κƱһߵ༸λʹ޷ѧȭھʮݵȭͷںκͷϣκƴͷתΧźκȭߣκƱֱֲֶ˱ᣬƬ̣κƾͱιȥ
СԼݺݵһ䣬⿪κƵָɫľż˳ֶǺɫľУڵҹ϶ʱһ죬һ䵽ɫҵķɽµסլһƬڣƶ£̼ͳ֮ơ
ƵóѣǸݺʮ˵Сϳȥˣǧ˷֡һŬԲѵĺκϳСľݣʮ֧ǹѸڳһӣκ֧ǹһ

ͬһʱ䣬һͷſɿɼУſɿĺκƵİȫǹŵӣκƵһεĹ»Ұ֣ǿɵ´ˣ翪ʼſɿɾ߶ϳлúκʹ±ϵ˽ٱʼղκƵĵ绰ſɿɵóһۣĶϳлѾԺκƵûЧˡ
ûõĶôʰ㡣ſɿ¶ģֻҪץκƣһѵٲ뿪ԼʱԶͻȻֻͨϤſɿ˵ſɿɼæܵڲ鿴ſɿӦǾľڤ˭أԵ˭
塣ſɿɼҵĵ绰ͻȻˣſɿ־ϲæץ绰绰ȴĲŴģ绰ͷĲŽ˵ɿɣ쵽ɽСղ˾ľڤתֻǿħٵȥˣĹ»ҰҪ˵Ĳž͹˵绰ȻǱ߷ǳż
ֻǿħȥɽСſɿɺȻһ£°ٹɫסɽСŰٹúκƵѪдɵģҲ˵ֻǿĺܾܿǱκƵѪ뵽ſɿɲҵæ׼ľħߣҴҸɽС

㡢ʮݺǸݺкò׽κãһˮһĻصСľݣʰ̨ϵǸݺͻȻһãһֻǿħڿǡǺлû˵꣬СľݵһľʰںȻһֻ߽ӽǰǸݺŵòҽһɲ
𼱣Ҳǵġŷֲͷ˵ǿɿһʮŵζ
ʮˣʲôģǸݺеսľʵ
ԣࡣָŰʮ˵ҵѣڳ࣬ûС˧ˣϰһ֧ǹɲȻûĵۿˣκƺſɿִ˺󣬶㵽վĵһˣ͵˼еˣվʧټ˺ѷ֡
ۿջָͷʹþľڤۿ֮¸鿴ŵκСľζҲǺκøûбͰʮݵ˻ټϴڸζ϶Ӳۿȹıӡ
ûûľѵķ㡢ʮݺ͸ݺһУҲֵۿԼ˳ڰѺκƽѣǿ϶ڵһʱκƣڷΪκǰǺѣǻҳϡ
𣿡ۿűݣɵĴСľеˣͰʮݡݺЦŬһҺʵ࣬һĵۿ˳ȡȥ˵ȻеɽɫеȻϺκƵѪͬһԴۿЦһɽٲСľеķˡ
ۿߺ󣬷иһƨڵϣ˫Ȳ㵨սľǺеʦղʲô֣ӣ
ֹǸݺвǹǿɲ壬ǰ˴֮һһСָͷܰۡ
Ͱʮſڽֹ࣬һᣬʮվ壬ʦõȣһղֻô죿ǵߡǸݺӦסǺɫľ䣬Ͱʮݵɽһ޳ӰֳСľǽǰˣȾץǰɡ
Ͱʮݵ˴󾪣ʮ̧ͷȥʧеκƣô㣿
⣬ĺκֳǱǹ̩ɽݵվưôУһ绮ʣ۵İ׹ںκƸϵϣκ΢ЦʮݣһҪл㣬ллһħǹ
˿̵ĺκƣȫɢ޾ɱսһ㣬ȻʮǴѧȭھҲŵʶ˺󼸲Ƿ㲻֪ӵϼһľ˫־ٹͷСӣҲҸүԣŷʶӳȥľԺκƵͷ£һ죬첲ֵľأ˫ַ飬κƷüЦݿŷ㣬ѷŸһƨڵϣѡ
ǹϻүĺ£ǹҲҪµǸݺбϼʶ㣬´ӻִĺκƣ˫ֺʲ۶࣡Ǹݺ˫һһӡָһµѿɢŶĳζĽʬǸݺһƣʬҡҡλεºκơ
СǸݺдЦ㳢ϼɽ²ʬǸݺЦЦˣκеǹǹⱬ޵ĺ⣬κƵֳǹβ£߽ʬȼ棬ת˲㻯Ϊҽɢ
𣿡κ΢ЦǸݺеһʹɡ
ûˣûˡǸݺϻһ΢Цݣͷ˵СɮȻǸڵմز֪ģСɮǸҶԴ񡣡˵⣬ǸݺתŰʮݾһٱȻ飬¾ͰѰʮݴÿڱѪǸݺлߴСӣΪǵǮ÷үҵشˣҪǼŭ˲̵ĸλүǶµķүȫµ
꣬ǸɱһŰѰʮݵȹǲȶϣðʮֱʹιȥɱŻͷԺκƵͷ˵ϣСɮѾѵˣ֪ɻʲôָʾûУСɮȸˣ뵽ϼɽƷ衣
øӣѰʮݺͷٰԼκƵ˵


ھ κУͬӵӣ£
ĸ׷Ÿ׵ײײĳңȺЦİһӳģֻǰɫĶڰϣУݲ֪ЩռȥٱˣҵӶҲ˴ȺڿзڣŵӳҴԺӴֺİҴԺȻֻʣµİһڡ
ŰڵϹϻҺ£һٶ๫ɫ˫ȷ߲·ȫСİӲɫϵ¥ݿڣݾַ˺ѷεļУ¥¿У֪жħѾڿɫ¥ݿڣ˻ӿԭЩǱľڤԩһǲתͶ̥
ʮݣǰһͽ͵Ŭ绰ͷȻ˽ֻźŶûˣݾ뱨Ҳˣ¥§µĹ»ҰѾһҰΧ
Ϊͬʱ˰ٹ;ľڤȱ·ɫȺѡĿ꣬Ƭ֮䣬֪ٸ߲ɫϣҲֻ֪ڰɫ˴ϣɫˤŵɫҵļֻ׶շֱɫͷңڹ֣ɫɫڹĥҰް㲻ͣУֻ޲ʱȥ
ΣʱɫҵĴŷһ죬̴ľĴźȻ飬ɫĹâɫдɲǼ䣬ռƽ׵ĴΧɫһ˵ħ޲˻к𣬷ſɫһûͷӬһҴܣһɫâȻ˸ǧֻҴܵʱֹͣжõһԶųɶ飬ȫɫâǰĲ
ɫһĿɿڴע£ɫâ𽥻Ϊʵ壬ֱΣһ߽ӽף׳ţ⣬˽Ǵ󴸣һ߲һ׵٪壬ͷĿСݸɣƫƫһ׵Ĺ϶ɫĹŴսףս׹ӣǸʱĲ
ţӢ¸ССܻ٪׳ƨ׳ȵĿЦһ󣬲ŶŲѵɫһ˵֣ͷôôǿħϵԴӦأɽķʩչѵ˰ɽӣ
ţ粻زģСȥ٪ͷ˵һ䣬һֻһܵɫǰɫеڰһѣץ̱ڵصɫʵ˵ʲô˶˰ٹ;ľڤɫȫֱܣﻹ˵ó
׳׳׳ʵϸ٪еǸľڤûôؼɽİٹʶʲôɽӡ
˵ʶʲôɽӣ٪޴Ĺɫϣвٲ˵ɱ㣬µˣԶֻƮĹ»Ұܳ
ʶһŵƨɫйһƵĴܽһֻֻ׳ߣҲǿ׳һžͽеŴţԭֻӣһΪС
ۿŴţͻһ𾪽УֻȻɲ˴֮һĵۿˣɽϷɫҵħȻκѪеһֻǿħڷٿۿʮеĳƷκƱħȵǣϽ˭֪ѡ
ۿ㲻ڹţܵ˽ʲôŴţȵʵķͲȥˣҼǵӲģ
ˣķʧܣͷˣֻܵ˽˽ѲĶ֣Ͳֶˣﵹùۿֵ˵Ŵţôҹ¶ˣҼǵһأ±˼߷ټ֣Щǿʣ
ߣŴţһǧķӡ⿪ħ˽ΪڲԶħѾˣǱ˼ħɷǻʲô
ҵҪϲˡۿڲĵĹϲһ䣬ֻͭȴʼնżɢħɫŴţ˼˫ִ󴸻һ˵ۿлҪٸԣ㲻Ҫɫϵǿ˵ĵۿ˵һѵõ˲ƷŴţΪۿɫˡ
ۿЦЦ˵ֻǲϹ۲ң뿴κǷڸǱ߻вɫղ˵ʶһɽӣ˭
һʮСŮſɿɡɫԥĳſɿɣ˵һֽкκƣʮ֪꣬ǲɽӡ˵ɣɫŷֱſɿɡĺκѾӰԺκƵΨһһӡʱȵס
ԭǼһкκơۿаѺκƵּסŴţͻѾȡҪ鱨Ŵţ΢΢ͷɿܻߣŴţۿһڴ󴸣ۿͷˣߣϣ´μ棬ǲǵˡۿȻɲ˴ȴǳռթôǣԾŴţ͵ۿԹ
Ŵţδ䣬澯ͻȻХſǿҲ֮Ŵţ͵ۿͬʱŤͷۿűļ˵Ҳ߲ˣģһﵽɼߣǵ֧߽ףôöԸ
ɼʲôŴţЦ֣ħ׳ɷŴţһ˾ͿԶԸħɷԸ֧ģ´ࡣ
һ֧ġۿſɿϤЦˣȻѣһͽҰɣҲ˼ֻࡣ˵ţۿȷɳȥŴţһۿĽƻŻ¹صĹ»ҰɫһڴС
ۿŴţǿħߣɫҴеĹ»ҰɧԼͬŴɫһңٶ죬ǽڼ˵ĵԶ裬һסɫ˺۵ĲӣɫķɫĸŮŵôޣץסЩȴöַһֻףݺݳɫͷȥ
ԶԶһײϣײ÷飬ǽڣɫϵĵȻѣ崩Ĺ꺿һƬðŻ𻨣̼仯Ϊҽʧ
ͬʱһýӰɫҵĴȭӳѾʵĹ갧Źأգ֮䣬ǵӰѾ嵽ɫһߣһղŶǽʩչȥɫһߵвϣ޵ĻڿţЩ𻨣ɫһҿ˵ûУѿڽеκƣ㣿
УòƽƽĺκȻˮԵЩǱļ͵Ի΢Цֲϵһȱ㣬·ܺκӰ죬ǱǹҲ⣬ݲƽǹ˱ӷǹǹͷ۶ϣ۶ϵǹͷȴһ棬Ѫô޵ĺ⡣
κеĹǹǹԺκΪԲģΧһɵȫΪţ̶ҷŵ÷׷׺ˣҲҿκߡκǹڻ̱ڵɫһ֣΢ЦԲˡһ˲䣬κڰһеӡͻȻޱȵĸߴ
źκƿ̵Ĵ֣վİͻȻգ쵽ӸԺκ˵ȴҲʲôͷκַĸףκƴ궪ǵɫɿһ˻ǣʵСֵܣлл㣬һľ֮
ħҵıݣӦġκɫַɫ¥ߣ¥ݿڵ׷ɢҿκΧһκгǹֵݳʱʣҽвϣֿճһյء
κƽɫɳúֽĸŮɫ£԰һ΢Цżһյʱ䣬ǾͻûˡɫæĴӦеİȴһݣһյʱ䣬ǹŴļʱκΪִˣôѾ̭ļʱ
κƽйǹƵĿתеڶǺκɢƣѾΪ֪֮ĩٽɢȴֱɫľڤǣƣɫһغЩӳɫʮɡ
κƲûмŴɱ䣬˵ȶԩĹ»Ұ˷в޹գҼײԲԹۣħǹ֮ЧҵȻȫȡͶ̥תΪˣȥҿĹȲɱ
ԥ󶼹ںκǰмֻѵɿڳԵ˵ϣҵȲһȡҲȴתֻлǵķҵ޷ʮɣ顣
ϷȿԸ뿪κʵ
ҵԸ뿪˵˵ĴȻ˵ȴκƿͷ絷⣬ǵ̬ȡ
κƼڹѾͬ⣬΢΢ͷһǹɫͷԱߵİĸŮŵʧУκйǹǹɫͷͣסɫƤûƣħǹǹɫâţɫȫ°Χʧʱɫ԰׵ɫѾֳЩ󣬾࣬ڶϲֳκƿһͷ׷ʧ
ڹʧ󣬺κħǹɫ˵þľڤаݺˣͬڰ򣬻δŮʮݣǵĿıȡļҲκƻû˵꣬ѾеʮݺҰְ֣ܣ˵˵
ǺʹаĺѾƷʹаĸֹһ𣬾ǼҺɽСľСκƲͰݷϻֶɫ˵ٹͷҪ£㲻£Կɳ꣬»˫ȫΪ֮
ǣҽһҲȱˡɫϹϾĴӦκѾתţɫϽʵСֵܣȥ˶ô죿
ȥȿɿɣԵħеħ׳ɷħɷɲʮΣաκƽŲͣͷҲصĴڵľľڤͰٹۻѾƵ겻ˡ
СֵܣСֵܡ˽ɫǸðնֻֻ֮ںκȫæŵĲ׷ȥȻպκδ򣬵ʶ뿴κƽħĳ棬鲻Խĸܳȥ
ɫһҳʱǼҸѾһսͣԶ̶ͣľѣͨ˿һƬУľΧɷߣѾ¼죬׳ɷŴţڴսһŹ⽣꾯죬ԶۿһľŮսŮͷɢңһˮǱȻѾֲ֧ȥˡ
ħǹϺĺκֻһ۳о棬Ǳڰڹ߰ٱƽۿſɿɣҹĴ˺κƴæûһ˿κƵΣۿſɿɲʮʱκħǹâһħʽһʽ˾ۿħǹǹͷâƼ̵ֱۿġ
ʤȯյĵۿڶſɿ棬ĹܣʺκƵ䣬ۿҪɹʱǿͻȻ͵Ϯۿֲ±бģһɴ̱ǵĽζʱδ̴ۿѣȴҲ˲ᣬۿҽһκһֺͣЪڰգǹأԾϿС
κƺȵħʽ滨ǹڳǹͷۿȫֻ֣õۿҽвζˮȾɺֺɫۿ·һһɫеĺκƣκڰ޷ħǹֱźɫ棬ħڰʽħа𣡡ɫ˼㼴ʧκҲ˻վȡ
㣡㣡ۿſɿȺϳκƣۿǾдſ־壬ſɿǷĵĻϲͻȻ䣬ſɿ˵κƻУСҴκƵţ޵ôڲЩɲɱˣ㺦ġ
ԣҪˡκ㷢οڲ㲻ˣڣ㲻¡
ҪޡſɿߣҶ쵣ˣղұɲ׷ɱڲңᡣ˺κƺſɿɶԴĿ϶ƻĵۿ֪ǺκƵĶ֣ܣκƵ۽ʼûзŹֳǹݳħڶʽԣ֧ͬʱħǹǹͷۿ֫ѣۿȻϿܣȻ֧С
УǴۿĲҽУִĵۿСӣûˣҵͲӮˡԽԽԶɿʧκͷҲ̧૵ǱǹڣڵҲӲ
˵ʲôںκƻſɿκƵ̧ƯСʵǱǹˣǹģǿ
˵ЩˡκͻȻ٣˻һ˵Ѿ˼ޣֲ֧ˡǿܣǲħ׳ɷħɷĶ֡˵κƷˮУħǹâʧָֻԭòģƣſɿҲκƴŵڵأſɿɹ˲ôˮֱȥκƵĶͷѾ̵ÿԼ弦



ڶ


һ ħ
ưôУȫʪſɿɱŻԲѵĺκƷޣں⼸ԺκƲĮġԶĵطħɷѾľ죬ų׵Ĺħ׳ɷŴţĲŵΧĲűħ׳ɷŴţڲ֮䣬ټħɷʱæңУһ̱ˡ
ԶԶΣڵϦſɿһҧץκƵֱۣȡκƵѪѪСոſһǿԺ߷ӹֲѹȸſɿڵǹɾ޴ƽĲħɷʱħ׳ɷħɷԼͬһϥ£ǶǹҲǳ¡
ʱſɿɲſǹǿˣſɿɿɴһǣվħ׳ɷħɷǰģȻһһֻɫϻĺŮӣȳƶ毺ãֻңԶŮӵòصǣܵ۾ĴУŮȫ¾ȻˮմڷƮݡ
ſɿڵλÿȥŮħ׳ɷħɷ̸ʲôĲվһߣһᣬŮͻȻĲһ֣ſɿɵλÿȥŮӵȻûĲţĲŵȴһɫĵ𻨣ҽһշɳˤˮһ֪ǻ
壡ſɿŵʧУȥ鿴ĲŵƣŮѾħ׳ɷħɷϢĳſɿǰǡһ绮ʣſɿ㿴ŮӵòһϢſɿԼѾټŮҲòʼŮӵòֻŮӵģû˿飬һǧ꺮
СϵķɽһұʲôˣŮʵıһŮӵͬ䣬ſɿɲ׹ѵĺ䡣ǺŮŵֻɫϻ򲻶ſɿκţʱܰſɿɺͺκ¶һ
үүſɿʶԲѵĺκƣúκƵȫĻ׳ŵӴŮϵѹȸʵſɿܣſɿɲ˵滰
ܺáŮ쳣˵ȥүүǾҪˣϿҵǸˡ򣬵ٴصʱ򣬾ɽ֮ʱκθڷǵˣ
үү˭˭ɽ𣿡ſɿɾȵʵ
ŮӲشſɿɵ⣬ֻǵ˵㻳ˣӦ˰ɣûһöר֧ϼʵħɷҪ˵꣬Ůºڻſɿӹħ׳ɷħɷūһͷ̧
κɫţħŮò϶᲻ĳȥ׷ſɿͻȻһ˿ͷſɿ˵仰ʱǱŮֻħɷѾƾʧӰӶˡ
壬塣ſɿɿ޺ܵĲߣֵĲűǿ£һ֮ſɿ˿ĲŻкʱͨѾս׷׾ۼرƵļ̌ϼȳ׼ҽԺȣھȥᶯĲʱ
еĲͻȻһֱɫâ󴥵һӵ𡭡

ʲôطΪʲôκƿܵĻĪһӼªķ䣬ǽڶɣ֪ǸĹŶˣеĳǼ򵥣һһƺʲôκô尫Ϸŵʲôǽһű鲼ϣһŵۺ멵ϵ׷뼰ϵûһҲоʮ꣬ƫƫŷӤһź⻬
˼ң˭κϵɺκֱ˿̲ŷ֣ԼȻϵƺҲûֺκƣֻĿκƷֲԣǰȥҡϵɺκַԼȻ˿жã·ƯڰУ˲á
ʦͽˡκƾʧʱһȺƿһ˴׳꺺ӣϵǰ׳꺺ӴԼʮ꣬ƽΪӢ䣬͸żǿ㣬˿棬޵һһ
ϵ˫Ŀ¶һ˫۾ȫϵӣΪʦҪˣҵǧصӴ˾Ҫ㵥еˡ
ʦ׳꺺ӿ˵ʲôȴִסʵϲʦعɽ磬ͽȻĵӣҲ̳ʦԸػҡ
ϵ΢ЦŵͷͽܵĻϵ̾ϧĸۣʦʥɷܹ°빦޳ʦͽͬɽ磬ҹദǾĪڴˡ
׳꺺ЩεʦֵӲô꣬һûѧᣬ˼ʦʦǰˡ
ϵ΢Цҡͷˣչ㲻ŬΪ̫⣬ֲ㣬Ըͣ۲ӣӲּʦĵӣֻе̸򲻸ˣֻҪڷǱʱգ𻯳ɣʹʦͽۡ
ʦ꺺棬˵ϵУޣȴʲôҲ˵ϵ§뻳УݵḧĦĺڷǵҲ¶飬Ա
ӣʱ쵽ˡϵḧ׳꺺˵ΪʦҪ㣬¹شһҪס
׳꺺ֹסˮΣʵʦԸͽһհ졣
һ£ΪʦЩеɱħ࣬ħΪӱǴʦİ£ӵһʦ֪ĵطأʦҲʼû͸¶ص㣬ʦһֱڻΪʦݣ϶Щħǧػ˼䣬ʱɷѹλҲûЩħĶ֡
ϵɫʦϣʱܼ̳Ϊʦʹħ̫ƽ
ãͽǣ׳꺺ɫ׳꺺Щԥʦǧ֮УͽѾɣ޳ٵɰ࣬ҲҪعɽ磬ʦԸˣ
ϵɿһŤͷٿͽεĿ⣬׳꺺ʦ˼ɥûãǧʱҲ޵ɡ׳꺺ҲãٵӿʦԸǧĵȴҲֵˡ
ϵͷСˣЩħڶ࣬вбǿ֮ʱǹһˣǰλʦµڶʦְ㣬ûܰ㣬ȫҪһˡ
׳꺺֣شӦϵ˵ڶ£Ϊʦ鵽ʦһ˽ŮҲʦãʦ屻ΪʦŻ֮ʦþʧӰ٣ҪСʦΪʦô꣬˴˼ǲ죬֪㻹ʦͽѰĻڰǧҪ
׳꺺ֵͷӦͻȻʵʦͽסͽδ
ϵ̾ɲĵͽ֪ߵغͷۣ漴뵽ʦܵŮԼΨһͽܸɲġȻԼûСϵһ˼ôһ죬δͬŵķϣһ·أ£ʦʦķӣȥ
ϵİͽܣ΢ЦΪʦҪĵ£ҲΪʦһֱ㵣ĵ£ĻˣѾʮˣһŮ˳ˣ˵ͯ谭ΪʦȴǿҪһҪ֮ͯи黹Ǻõġ
ϵû˵꣬׳꺺ѾͨͽԶס
ϵ΢ЦΪʦʱҲǺһԶףɵʮ꣬óˡ
׳꺺ֵʦ˵ʲôͽΩͽ˵ͽǱǳģʮ꣬ϲʦһ꣬ͽͯҪʮܸʦһꣿͽСʦԸ¾´ˡ
ϵݵָ֣׳꺺Ӷͷһ׹׳꺺ӵ飬ϵЦΪʦٽһŲķӣ֮󣬿Уֲʧû˰ɣ
׳꺺Ȼǿʦ˵ͽԶȱ֮¡
׳꺺˼֣ϵΣԼĽ̵ɹЦðɣ㡣
ϵָŰ˵ӣΪʦնħõķΪʦɽ֮Ҳòˣɣ֧ʦרΪ㲻ʹǹʹд׳꺺ӴӦһ˫ִӼκƿʼĶֱʱκƲſ׳꺺ģһ֧ǹһŴսޣһӻɫӡ
ݣκ߷һɾ޴ϰգκƵֱӴéݶڵİգУѾħ֣һ𳯺κһںκƶ𣬻׳꺺ӵʮ󣬡Ѿ˰֮ͯǧ̣˰

κ۾Ŵ󺰵û˻شκƵȣЩħҲûκơƽĺκϸңԼһҽԺƷһ۸񰺹ĵ˲ڴߵҺƿһͷںκƵұϣںκƵĴͷһεĺõʳС
ԭղֻһΡκһŻǰ£ʱ㹴ʮݣһϺаɫһңͼȡҲƲΪɫŮǺκƵˣ֪ĺκͼֹͰʮݵıɾٶΪѲڣκƱ˴ȥȻκʲôǲˡ
ſɿɻ𣿡κͷȻ뵽˭ͽҽԺģ֪ôˣ뵽κƸϽе˰˰ϵ죬ҪκûűƿӰȺúκĿɿڴǣ˾ȻſɿɺͰݣǣúκƸӲĻں桭
κƣˡˮ˵κϣźκӿǸԲ𣬶Բ𣬶Ҳãˣõˡյ˾ȻԼԼΪõˣκƼԼΣ´Ⱥ󣬺κڿ϶ⲻΣ
žžžκͻȻָͷ̧ͷһſɿȭͷһ˫Ư۾з·һݺݵĵźκκƻеİݡ
κƣʵҽŮ˭ſɿɴＷ׺ݵΪʲôÿ춼㣿ʱ򻹸õ廨ʲôϵɱңʲôˡ
κҵĴѧͬѧȺκƻش𣬰ѾȴĨȥˮϸһ˿Σҵѣҵɷ򡣡һ̣κƼ̲Լ۾һβԼĶ䣬ֺԺκƽ͵ʮݺͷѾȫйˣѾԺʮ飬Ҿͼ޸㡣
˵쵽ӸİݣѾӴ˶٣ģûкͰʮݡ
ˡſɿЦŴϰݵĸףɲѺκҡǮ͸ˡſɿɱ˵κƻϣǵеǮʮԪ԰˵ǾţһëſɿԸĿڵκƲȢŮ˵ģѾŮˣƯҲǮ
ҡκƱ˵ԼƯǮŮѣſɿɰ۵Сǰڳ߶ϳлӡκƸϽԾı졣
κƵŮѣ˵ɣݴӺκƻ̧ͷɵĴſɿɣſɿ̧ƯСͷ­мشݵ⡣ƽĶۣòԣſɿȷʵȰʤ٣κƻʼɵİݾһֱſɿκƵĹϵڴſɿɿеõ֤ʵݲдˮ
˲ֻòĶԺκ˵ҲǰڴѧʱŮͬѧ˵ĻκŬһЦſɿɵĹϵȴû˼ĶӿʼˡκƴͷķУ죬ȳЩ˵ָ㰾ԧ켦࣬ȵġ
ݵƺܺãʳиմ򿪣ꤵĺκƾŵŨļζſɿѾĽеκƣҳĶ͵ɡ˵ţſɿɷɿӴͷȥһʳУȰװһ۷˵Ҹѩֻ׼ҵġ
Ͱݵձȣſɿɵĳտɾ˲ҹάˣɫӦ̰ɫǱȽͻҪϼ֣һɢŴ̱ǵĹζκѾƤǰĵĵزķҲûʲôθˡſɿЩʳƵκǰҵģҲΪķˡ
ȻķԱſɿҪ࣬Ǻſɿɵȭͷͷ㲻ʲôˣԺκƹԹԵĽӹſɿɵĽӲͷƤǵıɱηӺ¶УںκѾˮδˣǺȻܼû³ԱߵİݼˣһŻȵĶʱ޵ԨʧİˣƯŮˣлҲѹ֣ǰ̬ʵ̫ˡ
κôɣſɿƯСЦ˻ȵలһۣŰѺκƷɺãԹ˯ɣѲˣҽԺ˵գſɿɾȻȥںκƶͷһǡſɿúκƸĪѾͷʲôʱôˣ
ˣղŵĻû˵˼ҵİĸܵſɿκƵȣŭվŤͷһ䣬ףҸͷҲĹŶȥŸչϣݵĿһͷˮĺκſɿڲС
ãӽԺ󣬲ֻ꾫棡ݸ߲ãղŻһĸſɿɫںκǰȭͷ͵ɣҳ˴߶ϳл㳢ٹãܣ
ǣǡκƲûʶղѾһѱ˵ľûᣬĴӦ󣬺κƱ۾жԼ˵κƣ㲻ҪˣƯǮֲ˧˶Ҳãϰݣ㻹ǵԺµʱũһţһӰɡ


ڶ ħٳ֣ϣ
ſɿѵô󷽵úκҽԺסһڣѲȫãںκĵڶſɿ˵©졪ѺκŵøϽӲźҪԺſɿô˵ģסصȲÿҽҩҪһǧԪҲҪǮȽ´򹤳ɡ
ɿɣҵĲȫˣϸҰԺɡκƲŶͷϵ亹˵˵ʱ򣬺κƲ˴εҩûȫڣֱӰܴϰʡһһ㣬κƿɲСħ´һӵĹסҽԺκƻҪÿƷСħķˣֱǱµʹ鰡
ĲûȬôԺˣſɿżģҽƷѣҲϢģ⼸벡٣㹤ʡҽԺסϼ죬Ѳκ˵
㲻ϢҲסˡκҡͷܾɿܳκ˵Цסһ죬µţĹʾͲˣôҽƷѣҿɳܲ𡣲ſɿôȰ˵в˵ĺκɰſɿɵȭţǲסˣſɿΣֻκƼ䡮Ƥ嵽ȥʡ
ȥҵ·ϣһʱκƺſɿдһѹֵ壬ôˣſɿɻæƿųȥκƶȰ˵ſɿɷŹĲӡãæŽȥսκƾͿڲϵĲȫâ˸ĺ˳ĲŵĶͷ䣬ץˣɼĲϳܵʹ֮ޡԱߵҽͼһĪչ޲ߡ
ĲŲҽһϵâʧĲ̱ڴϴŴȫˮʪ˱Աߵҽ;춼˿ſɿɹȥĲŲĵ˵壬ǻǸүүɣ˼ƵŮа
û¡ĲŴŴ΢Цںõöˣǰһ췢ʮΣΣ쵽ڲǵڶΣԼ˹⣬ͷʦ˼ҡ
ʣžôˣſɿĲŶԴʱ򣬺κһرƵľ졣ھκƼ棬֪ſɿɵ֣Ǿžħķױʩаÿ춼ôΣ൱ǧصĸѹžѾɼ类ĸѹĥˡ
ױޣκԺͻȻһӰСʱƺ龰Ѿںκʱ򣬵ʱκƾͷֲξʵڸʮ꣬κһʱ
ǣһ޷ŮķҪܻſɿɻȰĲţ֪ͨүүүү㻯ɡ
ɿɡϵκҲ룬ѿ˵Ůûеɱ壬϶үүĹ壬ŮүүǾõĻˡ
һˣĲǿȵԣŮǿϹŴķױޣҪɱ練ơ֣һΪһĥԭնġ˵ĲŶſɿãŮа£ԲܸˣԼ⡣
ſɿӦκ˵ԸȻҪžĹŵķͲֱȡžʱǣױˮžٿû֮ϷɽزĻ֮ʥķͿƳžϵķ
ףĲ췢̾ȺκƵļʶ֮㡣ſɿʺκƵʶŮʲôʱòΪŵſɿ֮󣬵һβʼɵĸоʵľò
˭κĪղ˵Щѹûӣȫ˳˵˲˵һκԼŪԼ˵Щʲô˼
ſɿĴ۾һתѾȻأǰκȷʵʶ飬¶ʱҵĺκƻڻУںκ˵ʥķƳĲϵа϶Ǹĺκ֪ģǺκǱʶǸκ֪Щ£κǸκӾһѾʼԸʶںˡ뵽κںϺǸĺκ棬ſɿɲӿ죬Ϸգͬʱﰵĵ´γ֣һҪôʶǸ꾫ģ
Сֵܣô֪ϵаƽⷽģѵǰѧʲôĲźɵʺκƵھʱĲ̽κϵֺκѣȴõѧϰʱѧκηѾħķκƵЩԸַƺַǳ˽һ
ҡκɦɦͷشԼҲ֪Աſɿȴ壬ҿȻѧϰħʱļǳãҾҼЩйħƷĵ伮֪ƽаİ취
ŶԭˡĲΪ棬ſɿɽŵĶŮϹŵ伮ȻȲɽղأȴҲǶ̺κܴЩ伮ҵһЩƽаİ취Ҳϡ档
壬ȥԺſɿµȥκ˵ʲôʯ쾪Ļ¶ڣҡǮ϶ᱻɽץоϽҽڵϷ°ϣҵͷȥһˣӦл󸡣
ſɿɻ䣬ĲŵرƵľѾһĲæҡֵɿɣȻǹҽƣ㲻ϴʮżֵ˰ԪĿհ׷ֽҿһǧԪķƱϧĲŵĻû˵꣬ſɿѾźκܵûӰˡȻſɿĲŵĻҲˬǵġ
ſɿκƸߣĲڲĴϷһֻӬͨԹ۲ٶȷɳҽԺ
·ϣſɿκƽͷͷ£еһóгﾭӪ⣬ϿһͨС꣬ʵʾӪȴħķֽɰľ͸ߣȫǾƷͷƣķҪö࣬Ȼ۸Ҳ࣬ħ̩ɽ
κƺſɿɵͷĵʱͷſϾɵľƹ̨˯ſɿɹȥһĹ̨û˵ͷˣ㻹˯СҰĴ͵⡣
ͷ̧һݳª˯˵ԭֶŮ˵˭ôأ˵䣬ͷ˵ü˳վſɿĺκƣɴֶŮڴĶˣȻѶǲͯǲͯУ
˵ʲôҷϣ𣿡ſɿɺ죬Ź̨׵ܣûУҪ˵ϻ˭⣬ſɿһɲۿ˵κʮͯɮʮͯУħɮһ⣬ͿдϣκƾǼͯأ
У۸񡭡ͷȻǮƣ¶̰ľ⣬Ҹұ֤ȫоһۣôϡеҩģһֻһǲġ
Ϻģһֻһ򣡡ſɿ漸䣬ֵͷУҪһֻƱøҿ򡣡
ԣҵټһ˰̫ˡͷЦ
ǧĶˡſɿĻ۵
ĹּۻʱκĵĴͷС꣬沢ףǷǳ֮ĺխĵжԶг˷ֽǮ⣬ϻɫĴƿκƺߵǰϸƿȫйӵ׭ģȻѾã֪ʲôĹˡ
κ˳һƿ򿪿ʱͷͻȻյκƵĶߵЦСֵܣִҩרŮ˳ԵģŮѳɷֻҪҩƷ˲áɣҸۡ
κһɿѴƿ£ſɿѾͷĻȥһѾסκƣȭʹ̧ȾߣúκֻûģԱͷҡͷ̾ŮôףôңеÿӹСֵܰҪҵ·ˡ꣬ͷȢһ涼ţ˴뱲ӵκصĸޣ֮С
ͷҪϻˣȥûȥȡǮſɿɰ˵̧꣬ȳ꣬ºκͷĵͷˢֽ֧Ʊſɿûôֽ𣬱뵽ȥ֧ȡֽ
ͷܿӺȡ󸣬ſɿɻûųĺκűͬͷͻȻ֮ģźκƵļοСֵܱˣŮȻƢױǼǮƯǼĶŮԲԿȽʣûʧ
Ůѡκƺ͵ͷ˺κƵ˼ƿҩκƵ¶ЦˣҺףƿҩˣЩְɣ㽫˲ãҾСⴺҩɫζˮЧпڽԱ˵ǸǵؽϼСѾͷɷһħеŮħͷһţҲùһԾ֪ˡ


 ħٳ֣£
κưƿҩԥʶſɿЩſɿߵûһΨһĶõģ̵ôģҲֻªȱµͷˡȻô£κ뵽ſɿǽζ˵òͷĳ
κԥʱſɿѾлͷװûһſɿɽףκƿʼſɿѾĶſɿɫ糣˿ͬʱκƶſɿõֱʿˮֱĥͷ˵ƯǮѾͷŪ֣˵ܹϺӣѾͷº󲻴ӣҲ˿Կ
ԼؼϢһҪȥҽԺ׼ʱҼϰࡣͷſɿԹĿκƺ󣬿ĺɫﳤȥκƱԼԷô죬ſɿȥԶκƽסѾˣκΣֻòлס
ĳнֵϳˮ·̵˿͵ĤĿڴտյĺκڽֵϣⴹͷɥʼɽˮȴζ主ȴǶթͽǮϣͰ۵ĺκһ˻ؼҵͷ
ˣֻСĸϻ˵һؼңǷǮڼʾˣʼղ˴ĵطκư¶ģʼĥؼҺȥʲô˾ѧϰĦгǸòֳһصֺ費֪ˣ游ĸ֪ǵôˣһ˿ů΢ЦȻϺκƵǡ
λС˧磬ʱ𣿡һĵκƵĶУκƽŲͣ˧ִԵκ֪֮еģκû߼һ㿿ֱϣС˧磬ôңҺİ
ûǮκưŮ˵ɽͷ͵İ潣ߣκƾʹǰŮʵ̫欷ɧˣòȻȲſɿɣȴҲ̶ãʮ䣬õʱ򣬸͹ĵط͹ðĵطۻƽ°ǶԷ˫壬ڿвסɢ޾ջ
С˧磬ҲҪǮҪˣǮеǡǷɧŮӤ۵ָںκƵĶͷһ㣬ԳһЦҽԽҷ˽㡣
˽㣬ңҽкκƣʲôʲôҪЧ͵𣿡κƼ˵ˣʮˣʮǵһŮκƴһ˵һν䵽κͷϡ
СκƣߣھƵ￪˷䡣˿κƶЦ£϶ȿǷƭ֣Ů߻᲻ΣապκƫħһžߣԺֻʣɫҲῼ¡
һ·ϣɧŵԺκưٰʱ÷ظĦκƵֱۣѻպκƶգĴϣκƿ϶·ĽĿԺκעĿ̾κƵ޸죬żһʻţϡúκͷһβüĸо
ľƵ겢Զļ˷ٵĺκ˵ȴޱò׽Ƶ꣬ڵкκƾȲĶֶţֻǽЦκƵԼ·лＱĺκ·ʱڰסκƵ֣ЦСɫǣ˷˵
ã˽ġκЦ§§Ľ˷䣬˭֪ս䣬κƾͷֿͷﻹˣһĺκʱŷֲղŻǧĵѾһݶģֹϷţһѾסκƵ죬ҽȥκһٶصϱñȵݻᣬһ׾׽ңˤڵϡ
ӴκŸһѾ޴ĹѾĲϣһ·ȵ̧ͷſŴ𻰡
ǣǡκǺúǰʵſڵӦȻſŵģκƻϿǰվ˫ȣһ˫ȴȻһ׳һ˫СݸɣСͯǸְСˣ˫Ȱϸ壬Ь࣬ʮֻɰֺһ𣬽ΡȻݲյأκƿ˫㣬Ȼ٣
С㣬ūѾˡκ˵Ӭ֪̽˲³ļƻ˵ƽľױ޷ū澸ղѾֻ̽һͨˣߡ
ڷˣĲһŮȻöȴƽ˿ϲŭֶ֣Ժκƺȵкκƣſɿʲôˣ
ҾǺκƣſɿϰ壬ǷǮ򹤻ծκʵ
ô³ҵļƻô֪ҵľױɵ˺ʥķӻƽģǱŮʵκףŮʮа˾žſɿĲŵ˿еħŮˡ
κԥΣſɿɵ˵żҵĹżпģСļƻҺҲ³ģСԭ¡κ룬Լʵ˵ƾԼо֪ģ˻ŲŹ֡
˵ڴŭҵļƻ³ģǧҵľױɱ˺ֹǧ٣δ»ڣܼڵ伮ʵ㾿ô֪ģ
ǧꣿκһĿѾǧ꣬
վ̧ͷ˵κƲΥ̧ͷںκǰһŵͶŮϸϸüĴ۾̶ͬףֱͦı˫Ժ죬͸죬۵ôƣһɫɴ£ĵѩֱӣںκŮУſɿܼһϧ޾׵ֺ˪˿κα飬˲׹֮С
κƵĺҰްĹͻȻ˫ϥ򵹣ϲĴ󺰴еŮ㣬ҵˣʮˣÿʱÿ̶㣬Ů㣬㻹ǵ𣿡κһߴ󺰴УһȥĽš


 Ů
Ů㣬ҵˣʮˣÿʱÿ̶㣬Ů㣬㻹ǵ𣿡κƷıŮӵǣ󺰴еʮǰǼκƿ̹ĵ£һĻĻںκǰ

ʱصʮǰһ꣬κƽ꣬ΪũκƽҲҪɽݻؼιһΣκƶһɽɽǺκƳȥ˵ģϤ۾ɽ·ˤ˵ɽмݺκƶ֪һ
ֵ鷢ˣκȥǿҰĵطʱƽʱ̦޺ұϣȻһԼסԼ׵Ĵ󶴣ĿжʱĺκƵӱȽϴ󣬲ôĵС󣬾Ȼûܣڶĵ˰죬Ȼвϴ̹ǵĺúκȫƤ񣬵κƻһЩŹֵĶԻ
һŮӵ÷˵Ĳûֻת
һУҲ֪֪Ҳ˵
ԻǸȻҽһԼ緢ʱžһװľ죬׵ĺκƶֱ飬СκҲ֪Դʲôҩ׳ŵȥѰԴκļǵãǸѨĵƽʹκƼ總سҲûôƽĹ·
֪˶ãκǰȻһ򳡴СĴںκƵǰд¥ôߣɫϲ˷һܼ飬˸͵Ĺâҫͨ涼ǰɫʯ̳ɣڻʮ˺ϱôֵʯӣ̷ʯذʯӨ͸ޱȡ
úκ𾪵Ĳʯݻ׳ۣǴǸʮˡòŵʱƯʱֵ·һ֧˸âޣƯþŮ·һʱκƻСݣֻ֪ԼڵﶼûôƯĴ㡣ǸƯĴҲ˺κƣȻŤͷԺκЦЦǲޱȵЦͻСĺκƶˮҲǺκƺޱϲŮԭСɫκƴˣֻŮƴͷ˵ҪȢôƯţҲֵãҪ֪ʱκƲ갡ôԶıֱǴСɫ
κٿλƯʱŴˣӦһֻҰޣһԽĳǣжοֶжηΪǣɰ֧Ťļǣֻ۱ֵͲϸɫƬֻӥƵצӣȴֺһϻβ֮ͣŹ֣κƴûмû
Сܱܵ£дڣ˺㡣ƯЦţԺκ˵Ѿŵ˫ȴСɫκƲ֪ðһƯͷһЩСӺţǵƯһЦ
ǹ޺ȻԣƯ˵ȻֻޣȴҲɽͽ֮Ů߹١ǹתκƽеСܵܣסߣħŮɱ˲գۣٲ߾ˡ
֣СκƲ֪ðһǹ˵ôƯһǺˡ˵⻰ʱСκƵ۾ƯһۣȻƯκƵĻشֶźκʩųһǧ˵Цݡ
㡭ǹޱСκƵĻһ٣תƯеŮ޹ģȥǵ˹ȥĶԹ
Ĳ˵ѧˡƯǹ˵ʱûԺκôУ䣬Ưֺ˪Сκ˵λƯģȴһ˷ɡ
ĲһΡƯеޣ˸âøκƸղڶžǹǸļһûֻصִ
ҳ˵ͽܣǹ޴һ۵ͷ΢΢һͣ񱼣ͷǶԼǴƯ㡣СģСκƵĽУƯæŤͷֶСκЦЦ˳ֱۻӶ˸âڿлһĻĻʮּСǹͷϣǹ˻һ޳ʮףŹֵ˸ŵââƺһ㣬һͷƯеϣһͷ˻ŵĹȫ֣ǹȻϴشʼղܰǷžâ֡
ඡСκƻĴСַƯ㣬ݴˡ
ƯƺСκƵƨȻڰæлͷСκһЦСκƼ˵Цιȥκǵãһͷһ£·岻ԼһɼƯ֮˭֪ǹ޳ƯĻᣬȻȫһ壬ϵʯײ÷飬ǹ޴ЦһԭˣӵصʧǶâҲԶصƯеϡ
ͻȻղŻѵСκŴ죬Ưɫ࣬ѩ׵Сҧס촽βźݺ˵Ȼתˣûӻ죬ʯϾûʩչݣƯɫԽԽ࣬Ȼ޷йһ飬â򳡴Ĵʯ̳ɵĵһľ죬ըһԲʮ׵ӡСκҲâҫСκƶʱȫ飬󱻵һСκһƨڵϣȫ
סƯע⵽СκƵķӦֵȻû£ҿ㡣Ư˵⻰ʱû˿ģ˪֮СκƲһƤﻹҶ
ƯСκƲϹźÿĲСκСκͻȻһ־壬һȾܣСκܵü죬ܳͻȻֵɽƯƺߵúСκǰŸƯźС־ѾסСκƵĶ䡣
ԭǧѵһǡƯСκͷһ£ָֻĵЦݣСκƵ컹С̴³һЦֲüӰһ¾ױޣ԰Ȼ
ƯЦݺñµ⣬Сκƺ׵⣬ɫ𣬾ȻƯ¶ͯаЦݡǸƯ·𿴴СκƵ˼ЦСκƵһڣƯӣСζκƿʮ˶ǵáǵá
ƯǺ󣬼СκѾ״̬һЦСܵܣ˽㣬㽫ǰ;ǴһˣҲֵˡƯ˵Сκͷһ£Сκǰڣ˫۷ףʲôҲ֪ˡ
СκѹʱѾǰ̫ɽƯͲˣұϵǸʯҲӰ̦Ҳ֤ұڷ·ٵغСκư죬ƯǵĶͷؼҶԸĸ˵£ĸݺһ٣͵˯ʱΣұôȻôбŮƯĴ㣿СκҲЩԼΣǸŮĺ㡣
쿪ʼڣǺκϵŮֻҪ΢ЩƯκƾͻţƤһճŲţκƵĻëҲɴ˶κڱŮӣҲɽǸŮӡ

Ů㣬ǻǵһǵˣңκƼ̧ͷ˵ʮǰɽʱҲ꣬棬ҡܴ俴ȥκƻҪѾǧϼ꣬κƻһһĽУ˿ѿ
㣿㻹ţ龪ȵҲ£ǹѾˣһ˿˫աԱߵ˴һǶ֪ƢӲ˼ɫ˵ȣκƼı飬һκߵģѾ֤κԷ顣
Ů㣬ҽѾʮˡκͻȻֶһʯ쾪ĻҰ㣡޸Ұɣһúôģκ۸㣬һҸС󣬺κѾǱǵڼζŮ˵Ļˣ̨ʱù죬ֱſھԶĲ˵κپͶ԰˵ٴĻΨһֻͬĳƺѡ
㣬˵ʲôߵͨˣȻʣǧΪǱıͲпΪˣûһ飬һ飬Ҳ޴룬ࡣ
СӣȻҵϷǴС㡣Աһֻ޴ץסκƵͷκȴǰɫгֵħ׳ɷŴţֻǵʱκƻԲѣ֪ǰ׳ħκڰգȻ˵λ磬ҲǵϷС㣬ĵģҴӵһμʱͰˣʮһֱ
ʣŴţŭϼӾѺκƵԴ顣ԱѾָ˵ס֣ſһлҪʡŴţޱȺ£ϰѺκƷ£˭֪κƸյɣȥץС֣Ů㣬ң֤ҵˡ
žûٿһǶںκϣȻٷ֮һûʹκȻֳһָӡ鱴ҧ´޺޵գᵱ£ҵĺڵ㻢㡣
أһǴϻκѰȥŵõһƨڵϡһֻڵװװߵϻڷǣֻ۾̹⣬ݺݵĶźκơ
㣬ʶһ伪ƽҵľױ޵İ취ǲģʹóǹ֣ʹһħǹսΨһ֪ƽҾױ޷ˣֻһ
伪û˵κŬһģЦŮ㣬ⶼʲôˣùŴĳǹ񾭲ҪǶ塣
˵ҲԣʱùųǹȷʵעĿҺǲĳˣҸ׵ľż˼䣬Ҽ׷ɱ϶ݶڰͼֹǡ
ȻŮĳˣҵĳˣκţ˵ŮģֻҪҵǸʹʲôħǹ伪һúýѵΪŮ㱨𣡡
㣿ࡣ鲻мκı黹ΪãôǵһΪǡһ㣬ֶԺκ˵Ҫ㻹û˵ô֪ƽҷİ취ģ˵ɱ㡣
κƻԥǷ˵滰Աߵħ׳ɷħɷѾκһ˵ԼĻֱСʱκһһðһֳʹı飬ͷ˵Ů㣬ҿԸ㣬ұܣҿ϶ûˡ
˵ɣǸ˸ұ㣬ɱ˵
Ů㣬ʵ취κС˵ɲİ˴֮һĵۿҵģҰĺܴռ˼䣬ŮƯַǿۿĶ֣ɽŮԡκſɿ˵ۿ뱨£ԺκƸɴصۿͷϣȿˣֿԼΣա
鲻ɫԱߵĺڷħ׳ɷħɷѾףħ׳ɷŴţײ˫ִ󴸺ýƻĵۿǰҿͲǸöȻˣһСĺ£ڷ°ݵС㣬ǵۿǰɲ緢ѱ䣬ʧܺ˼䣬̲˼䣬ûпܡ
ȥȫۿɱԸħ׳ɷŴţӦһߴ׳ģʧκаϲ˵ۿ㻹׷ɱҲܵˡħɷĻְѺκŵûɢС㣬СѾûˣСɱɡ
Ůκͨ£ͷֹŮ㣬㲻ɱҰҼҾһ磬ﻹиĸүү̣ɱңھɱһҰ
⣬ɱ͵ɱһҡħɷɱʡ컬ռұˡ
ںκƵĿ޺Уħɷ׶೤Ĺӵκ¡


 ǧһϣ
Ů㣬а취ҵۿǧһ֮ʣκƼǣæ󺰣еľױ޻ӳħɷĹԺκȵ˵ʲô취ۿĽƻթҲ޷ҵۿ
κƸش𣬵ˮͱѾ촽ϣκȥͱʱѾͷ˵˵ҿʹЩЩһڱ
Ů㣬Ͳһ𣿡κƲҭô㣬ʮŮӵֶûֻһң̫̱ˡ鲻κƶ˵İ⣬ֱӾױޣ˫ŭܣѺκŵð
Ů㣬ۿķͲϰսʧ䣬رƵľȥˡκƷɿ˵رƵľ첻ǱŮǱˣۿ϶ȥȡķ
û˷֣ʵٴۿۣ϶ŹᡣͷͬκƵĿκֲŮ㣬ǰõͲ棬ͲͿ϶ҩʩϼõۿõͲ͵ùκƼЦǵۿǱŮֵ
ԺκƵ⣬鲻ÿɷȴ˵бųãڸıϻǺһ׵ģԼ˲ģħͷȨУ϶á룬ʵϰҼʵǵؽϼôܴɲ˴֮һĵۿ
Ů㣬ʲôǵؽϼκƿЦҲ
鲻ͺκƷϻԺڷһͷ⣬Ժκƽ͵ؽϼ˼޵ߵķȼؽ׷Ϊʮֱӡîȡ硢δꡢϡͺӼߣţڵؽӼ֮ϣʮֱǼסҡ졢ɺ͹м׼ߣ˼ӵ׼׼˲ᳬˣٳ׼׼Ǿ𻯳ˡ
ԭ˽㲻ƯѧŰκƳ˻ƨǸϰ岻ǵؽϼŮ϶ǳ׼׼ˣҪŮôɻҪƯֱϺ͵µ𡣡
ǧ򴩣ƨڷ˵ˣסЦŶԺκһһۡȻһģʵ⣬̲סڵͲĵۿʵ˼îŵѾͷ޴ôζ
κЦŮ㣬ʵۿɲ췴ʱˣƵڻûãԱϰıѾͷܣͲ涼ˡۿϴ˵£ſɿɸĲŵ˵ģſɿҲ˵Լܵۿδ̫˵ʵԺκƲ֪¡
ߣԭˡһħɷǴκȥͲ棬ȵۿ¶ʱɱһֻ˵Сҳ֡ץκƵ׽ڷĻˣСӸҳ˺ķϣɱ˵ۿͺϣɾԪЩ
Ůκ̱ˣаκƲ֪Ͳаκƻ֪ģǲκƿѾˡκںڷĻĵŮ㣬ҰɣҶ϶õģҵĺ⻹ܶࡣ
ķʼ黹ºκƣ뵽ѺκɫԼߣֶϾͷ
Ů㡭κƽеʱڷ˵ѾĵͷٻѨκֻǰһڣͷһȥ

κƣκơ޾ĺڰУһº͵ƺͨ䴫κƶУֱںκԺ
˭κԺĴǰʲôоԴһСָͷˡ
ȱ˭˵Ѿ֪ˣںΣգǧڷϣħһħ֮һĵɷϰľרԪϣɡ
֪ΣաκԺħֻǷˣӲ
ûϵ㲻Ҫӡ˵һۿ֣϶ɢעҽһзͻȻǣ϶ܴһֲħ
ãǷѧ𣿡κʵ
ѣѡ񡣡ҪӦһ£ҽķͷ׼ãκ֪ⷨſɿڡ
ԡκ֪Լѡֻܱһϣͬ⡣
Ǻٱ߽ǰʱҪУڽ

ˣС˧硣ħɷ欽ĵκƴӻлѣʱ侭Եĺκһǹ۲ܣκκǵһӴĵҵĵѾ򿪣úκĿ˸ָߵƵȹƷŷĵۿͲ棬򱻷ڵеһľ̨ϣǾִĵˡ
ղŵ𣿡κưԼһ䣬Żʹʵ˽㣬
Ǿִĵҡ˺һę́ƣȡһƿȥƿڣһƿһ󣬷ŶԺκĵЦҲǵĻ鷿һҪһЩޣūۡЦκϣؽźκƵؿڲĦһƿικߣС˧磬ڲŰ㣬ۿʱȺЩưɣǲȤ
ٱ߽ǰŵ԰׵ĺκƸϽ䣬ָȥоڵϧûаЧ˵еһҲټ
˽㣬ٺСȣͲ¶ԱߵħɷѵħɷҲǸƹѾʹ
С˧磬þһϴںκϿһڣߺκƵĳǺ󷽲ߵͲǰĿĬƬ̣һźɫĻָָ⣬һɫָɳ䵽ͲϣͲͷβУʧ
ʱ䣬ħɷħɷһֱڹƣħͷľþˣСʱȻȥߡę́κڵҵһǣ͵͵ѧİ취ӦڵģκƸеһۣκƲ֪ǵطеµֻޣƽľѲ˵е֡
СӣǰἸƹѾЩħɷҡͷԵĽеߵľƶѾȹˣְڼӲͰѺκƵūʹκƲΥЩħͷҵһǸҺһʮ䣬ŽͣˣһỹҪԸۿȶ¡
ʱˡЦС˧磬ȥͲϵķ˺ˣۿܸоͲĴڡ
˽㣬Ҳκƿɥ˵ж
ģһ㻹Ҫͷ˽ϴ˽㻹᲻ö㡣ԳЦĶֻԹãȥǲжġ
κƷȥ˺Ͳϵķ䣬ڵͲͻȻɲɫɾڵۿϵɫһɫͲ棬κһһͻȻðͷæĴѰҿõĹߣ򲻸ˣκƺܿһзּܴˮӦȻˮƳɵıӣҲڹƷС
κĽַŽУͷƿҩеУͻȻڶƣ˿ûвκƵСκаϲȥˮһƿҺþȥеĻҳʱѾע⵽ĶʵС˧磬ʲô
˽㣬ҿþƿȾƺ鷳κƵͷ˵ˮƣ֪вУͻ󿴿κеˮӵϣȷʵþƿȾƷ࣬ϲúãƣϽԪˬ
˽㣬ܲһκһߴ򿪾еһ߼Ͱ͵ʵ˾ƿסĵʱ򣬺κİͷĵҩŽͷЩҩˮɫΣЩħɷħɷȻûз
УɱǴСķԸ㣬ԴûˡĵЦý𣿡


 ǧһ£
ȻãκȻһģкݺݴʱκѾˮﶼ˾Ʋ˴ҩħɷպýеľƺ꣬ȲƱһ˽㣬СܾһֻͺγڴС̣γҰͽ᲻ϣ˽ա
С̫ܵˣ㲻˭ϰߵĽЦŴӦӹƱ뻪һͷľһǱ߻Ҳƺȹ⣬֮󣬿úκĿ࣬ͬʱϲ
һȥ󽫺κƸϿԸƣвϵƨκƲ֪ԭħŵһħҲֵȼȥʮħʮħɷڵħɷʮ壬ħڵƹŮڵħɷһħ۸һƨ񹦣ڶթֲпħ档
ôЧѵͷƭҵģκƽޱȣ͵͵뻪Ķϰˣ֮£źò粻֪ɢȥˡ
ȰǳĻλ壬˳ֽϵۻƱƵǰ¶СƬѩ׼ƽ̹ϸúκƺͻֱʿˮκƻЩ֪Ů·һѳֵסǡͲˣһ˫۽볬ȹµѩ״ȣвϷһ˫ϸ̸ɱȼѾ֧
ܣǣࡣˮģץ𻪱ַŵʵزԷŵã׽ϣȡԪħżҲħϣֻͼ֣ʵұɱͬŵͻ𣬲ħɷ
ħɷΪǸ߲һ׵٪壬ʵƽʱħܾ۸̬欵ߣȴûлóԸĹͬ˴ҩĻﻹһ˫ݱצץסһͨ㼱͵˺·ѹȥ
һڵϹȥﲻϣƽʱڻɫ鼮ѾƵ龰ʱ֪ǶеĺκѪţ۾޷ϣֻȫ·ȼգʼԲѾһųޱȵһڵﴦȼգǻ棬·ܰѺκջܰճɻҽ
κƣΨһĻᡣκԼץסǱͲ棬ǡڴ˿̣߳ħɷһ彩ֱƬ̣ſظϲˣͷɢҵ˫ĿգϢŻζ߳ϡκƼʧץͲȥʹ̵£ȥ
Ͳ漴ļʱͬʱðڹ⣬Ͳڹⷢһ죬κͬһشؿϣͲַɳҽű컨ϣˤڵϣ˫ֱ۹Ǿһľʹʹ
СӣһˣΪͲͿɱǣЦŴûɲķ뷢Ͳ
С˧磬㾹Ȼɱ㣬ǿϧֻھɱ㡣ŻļվָһһֻɫĴӬָɳֱӷɳңЦħɷѾСӵľٶ˴С㣬ɱˡκָҪԪģڸı䷽Ҫ鱨ԭίϡ
ȥƾջӳһȭһȭӰ˺κţκȫޱʹһָͷˣֻȭӰɵԼǰ
ɱħɷȭӰκƵıʱſڴһȣһȭӰײڻȭӰϣȭӰƫ䵽ҳһ׵ĺڶκʱֻһ׵վڵǰȴһֱҪɱκƵĵۿ
СӣôôûˣҪҾ㣿ۿƵ˵κƽΣۿѾ֪κƵȴ֪˺κƲǱ˺κơۿ㳦ֵ촽˵ҪסҵģǸ˷ǹأʩչħʽɱҲôǱɣ
ħʽħɷħɷͬԼֻͬͬʱƳڴֵĺڹϮκơۿȻħΪʲôҪͬʱҪκƵκǵۿͶȡΨһϣۿʶĴһųִɫӿֱ뻪뻪󲻸Ӳӣֻתƺڹмܡ
СҵģǸӹۿȥ̳ȭͷ̻ܣúκۻҵٶȹ뻪󣬶뻪󲻸ʾֻͬʱðɫ棬ͬԿٶȻգ֮䣬ħһѾΪӰӰڿн֣žžڵвסص
ۿʵȻѾﵽħƽʱԸħɴƽ֣εۿˣͲûõУħԹǧİȭħǧȭۿԼǧȭۿ֪ôƴȥ϶Լȵ£ץ϶ſڴ죬һž޴ɫͻʱۿ˻սȦͲ渽¡
ãκźΪʱۿѾץסͲ棬ۿҽһϸСĺӵۿֱ۷ɿĵۿļҿۿӦʱӳԼϣȻɫѪɽЩʼûۿ塣ֻ䵽ϣѸٸûΪŨȳĺˮ
Сˣ˵ĵۿҼ˿ƿڴͻ޵ɫһϸĶ̽治֪ôؽȥģ˫˫ԾκƣǷݽţڲɱκǾ͵öһ
ۿʹ䵽κǰȭħɷͷϣҿĶ̽Ҳ̽˵ۿС̽Ȼϸۿ˿ȴѸת˲֮䣬˿ڵֱѾﵽʮףκ͸ۿĸħɷޱ
ȥۿֳϴһȭѾ˿ۿһȭգǽӽ;ƿݣ̱ڵأҼ͸ѪȪӿۿ֪ԼκΣڵϦŶԺκ죬һЩѪǶ
ҪҵѪʲôҶ˰κƿɥ˿̺κȫľʹԽԽǿң˵ѣ˵ˣֻµﴦޱȻȣһС̫ȼһ
ɱѾĻȵĴӦһϣȵ棬Ż𣬹̽Ϻ淭ڣͬʱָκƣκ˿ãۿ浲һ£̫أǿˤڵأֻŵ뽣ٱƽκƵѣۿһ˿ͷҵĹˡ
ٱߣǰ˻ߵźһ죬̽ͬʱ飬ͻַ֨֨˫˫ײڵҵǽϣˮǽҳѡ
ͻȻۿϲȥʱȻڵϵĺκѾһŴսޣ߾Ŵ磬˱ۣɢ޾ɱ̫֮Ĺԣõۿ˫ֱӣ
ۿ챾ʹ󣬴˿Ѿŵÿһϣ૵죬ģ򣬴򣬴򣬴񡭡


 ֳħ
ղħɷħɷͬʱκʱκƸûľٶҲ޷һ˲䣬κԺľȻĿ־壬ҳ棬Ǹղ뻪󽻺ϵľκµŻȴԽԽȣ·ҪѺκȫջһֱħɷħɷĵƵǰʱκƲʶĴ߶Żе֣ˣκκƺ˳İŻеϣڵ̵κϵһɲǣκƷӳ֣˻ߵĺǾٱߣǰ
̫ĹâţںκͻȻðâħɷħɷĵײ죬̽빳ڽڷ飬Ƕϳɿ״ֱӻΪĩܴķĩħɷħɷǹâյͬһҽŲȫâҫֱʱκƲŷԼУ֪ںʱһսޣ
սϵĹâħɷħɷޱȵ˺ںκϣκܵȴȬղŵľʹȫȻӰκƾ֮࣬ζսޣʢɢùĵۿУҽеСӣƱԶЩ˳ܲɱ𣿡
ŶԲ𡣡κҲܸмۿղżæսյǱħɷħɷҲ͵͵𣬽ƻĵۿ³ǵ⣬˻еסǣħ֪ƱӣɣκһݣٳսʱҲ˵ͬĻڼʶĵۿҲô˵֤ȷʵǳء
ӣǱߵħɷħɷѾҴţκûٶȲ֪룬ǵۿӱޣκƱѡ񣬶׼˫ֻӶսޣսǰ˽⼲䣬Ҵ֣ħɷħɷײǽϣʱƤǰ۵ļɫħΣֲֻҽ˿ſȻȻһʱ̲ɢȥ
ʱۿѾһϣֽеƱ²壡ʲôĺκȻ֪ô壬ǰյۿ̵ս޲ڵϣսϵĽʱŵҵĵ䣬ڵһɫ̺һգ֮䣬ҵĵǽ컨嶼һƬɫâ֮Уħɷħɷħ϶ܣЩɫâӴ
ãݵĵ·ѾˡۿЦƱɱǣֻܱܣ˳˱𡣡
ҪڷУͰ͵ĶԺκ˵С˧磬㲻Ҫɱ㣬ţڴϷ㡣˵ţ֪ܵĲ濪˫ȣźκ¶صشͼɫκơھϿͷͬף֨֨еүǧҪɱңǧĸҪգûµĺ໴ŹңԸһū͡
պΣ䡣κûĻħɷһ䣬ʵۿôٽңҲᡣκ֪ħɷħɷΣգɱǣЩݶļһﻺԼ͵û
ʲô㲻Ʊӣۿȵ°Ͳ£ħɷħɷϲ˴˶һۣͬ򡣡ħڿշԺκΪĵİշ裬κǱʱһ㣬ֲֻϴɫ򣬺κÿգۼɫУʹ飬п಻κƲ֪ħĺɫͨϣֻһܰһ͸κƽֻоʹѾ漣ˡ
ڷˣǺʹħУɱСӡԺκãκʹǰս޵ģȫˣӦһɵ󱳺˫ִϣƽƳ˫֣ͬʱðɫ棬һ׵İιѸڻǰᣬκ֪Σٽٱмܣħķٶʵ̫죬գ֮ƵκƱ
ţɵκƱʱһ߶ȫħħкڵħкһɲǣϸ̵һֻץסϣħбƫ׼ͷźκƵͷڵҵ컨ϣһ컨ϱһֱ״󶴡
֮µͷȥȫȾѪĵۿץסԼȣԭħɷħɷղעȫںκϣûϵĵۿǷħеλãǡڵۿͷϣۿΪ˾ȺκԼų͵Ϯ
Сӣ춯֡ۿһſҧסȣߵݽУͬʱǣסħɷħɷκȡĹʱ䡣
ٱߣǰκƲ֪ηǱŹս޵ֻܶٺһ˫ֽսڻͷϣ֣֨֨֨֨ҽвϣ䵽ϱһֻôĻë󣬻ë£ɵ֫һʹ˲
ŵûɢģκһֺĴһȻһ޽ʵʵļϣǼʱһֻӬ󣬷ŲҽŻΪһֻֻĺɫѻ
ۣۿ³һ򣬽ѾɵյĽӬΪҽ̱ڵϡ
ʲôˣһֻѻҲԳƷˣκɵֻѻƿڴⲻѡпʼ룬ſɿɿԼôģǸöð
ȱˡۿ˵ȻɱħŴͨϢĽӬӬһħŵСܸӦֻҪﻹħŵСǺܿͻǵΣջûȥ
κһ㣬˵Ϣһᣬȥҽ˵꣬κȾܣۿˣǸ˵ʲôҽҽң
㶪ҲܣҾͰ˵ȥۿʱвѾܵŵĺκһ㣬ۿİԼħԭε˵ȥ黹ĵԼ˵ҲԼκ֪ԼٻһŹֵսޣѱ
ѪһЩҵ˾ȬǲлϣۿϢŻ֪ʷǳ⣬Ѫǹ˵ϵƷģֻҪκþУҪҲħ
ҵѪǹƷκе㲻ţۿı飬κƵĻЩҡˡ
ûۿѵ֣ΪôصˣֻҪ㼸ѪӦòİɣ
ǣҾ㣬㲻ᷴɱҰɣκƲ̫ŵۿΪˡ
ǸƱӣҸ𣿡ۿЦκҲǣϺκȷʵмۿղŵļγȣںҧָСĽһѪεۿϣһѪ䵽ۿϺ󣬵ۿȫ͵ɫââУκĿɿڴĿۿȫµ˿ѸϣСǸֱʮϵ͸Ȼֳ⣬漴ָԭ״Ҳ³˳
СһζۿԹһԾ𣬺κŵ˺󼸲Ǹս޾ٵǰۿûг˻͵ϮκƣʡԼϵ˿ڣо̾СӾǼͯһѪȻûҷȴҵ˿ȫȬˣ
㣬ҪðκƲһμʶԼѪκƳ˾ľսħ֪ˣԼֻ±ȡμǡػҪ֣
ģȻǹ壬˵㻰ۿ͵͵һۺκƣֺκƽǸµսޣûֵĻᣬۿֻʱ͵ϮκƵĴ㡣ۿ°סƣץͲ棬Ժκŷֲͷ˵Сӣڸղҵķϣһ䣬ʣǧ֪ƱӣҲóǸСѾͷţɱ֮
ۿôĺκƣȫǳһƬ˽ģκħϣǵۿûǿĻᣬ˵ǿΪĹưˣֻҪκƱסۿл͵ϮȡúκƵȫѪ⡣κ֪ۿĴ㣬թĵۿлۿЦһӵħкĴֱӷɳȥºκһڵ
ۿߺ󣬺κ˿ղôĶ϶˴رƾ켸ʶԼߣԼͿԸˡ뵽κƸϽջʱѧķǱŹֵսʦлաκһǱŹֵս̣ںκƵʧκϸ֣û˿аϲԼУſɿСѾͷ
־κϲʱ򣬵Ѿ죬ڶǹȫ׼˺κƣκƷɿ˫֣еҪǹҺǺֻͨգǱͽЮֵġ
ַͷϡһκκƽһЩΣգǵ뿪ǻΣաۿ˵ħŻˣЩħɱ˲գۣɱЩ쵹ûʲô˳ȡԼС鷳ˡ
ٷϻʵ㣡κֺκûЯǾ췽ʵղ﷢ʲôΪʲôᷢըֻʹѻģ
ǿߣΣաκƼֱţϵرƵľ٣ϸһ˵
Щ춼֪رʲôģһۣһͷͷģľһ֣찴סκƾߣʱѾˣأħըǸ⴫һӰһѾźڵ㻢ӽУڵ㻢սһХûҳ䣬κЩĤۡ


ڰ ħŮϣ
ѽκƲҽһȾܣһ۾Ϳоױ޻ӳںκϣһκƾƼһķˤ£ȺκƷӦ˰׳Ѿ̤ؿϣֺ˵ΪʲôħɷħɷᱻԭΣΪʲôû
еǼǹ׼飬ǻǣ΢κؿڵ߹۵úκƲҽвֹ׷ʵ˵ղžʲô£ɱ㣡
ǹͷͷκΣգæǹ磡ǹЩĿɿڴˡӵȫץУ黹Ǹı飬۵С΢ӵȫȥǹǹܣǼ֧ǹ˷
֣ܣǼ󺰣ûߣڵϺκƸϽеȵңǾ죬˰ˣҪңϧЩʶĻԡԺκƵƶʲôʱ˰أɿӳңʧںκҰС
󰡡Ȼ飬͵ϮħɷħɷʧܣǾȻûɱ㣬˴ԭΣ˭ɵģϸңҪʼһλ㱨ʱκƻûѧٳ֧Źսޣζ벻ͻԭεģȻǰĺκơ
ǵۿκΣٵһΰƵùĵۿƣͲ棬˳Ů´ԭΣҶһߣûɱ
˵˵κƻû˵Ѿɫ࣬еľױسںκϣѺκ˸黹ҪʺκһЩױûдϷһ޾Ѿҧ˺κƵŭۿõǹ編ܽǽؽ̵Ӵԭεģֻв̵ܹ쵽ڲ̵ȫɽ磬ֻнͷͽܻ˼䣬ǲ伪ɱĴģ
伪ѾǺκƵڶδˣ伪ȷʵޱʹ޵ͬʱκ֣ħɷħɷԼԭεģô伪ͷϣκתһ룬ܱûǿκһ㣬һɥı飬Ů˽ȷʵǵۿɱģһɱġ˵κĨһᣬʵֻǸвң˵£ҪҵƭŮ㣬Ҹ
˳ʲôʲôϵһ¶ɫ˵Щˣ˵
еû˧ƽûʲôȺоҲˡνӴκѾħŮпƢɱˣ˳Ƿɣ֪ϸҪЮһκƲǸһŴսޣĹŴսޣ֪㲻
鼤ö˺κƾڽ£źκƵ弸ţѺκƲȵð˵۵㾹Ȼȵ˺κƵϣɫɴȹµİɫڿҲκƿκƶʱѪԡֻзЩڿķװʦ
˿ޱȼ˿ûзֺκѾڳԼĶ֣Ǹʹôޣֻõħǹǹʱʩչ޵ħǹǰͲ֪ˣǹɽղأʹòģ
ѵǸﾭֻأѾѧʩչޣͻȻͷжʱһݣѾ˰ͯǻ˰ȫʩչֲ֮Ѿ޷
뵽ʱͻȻýͷȥɬ桪ɫ졢ɶʧĺκڸ㣬ֲڵĴӤƵƤζôδ˸һƤĸоŭӣͻȻ̧һţƦκߵշ𣬡ɱ㣡
Ů㣬ɱңԶҲˣֻʶ˸ŵľױ޼䵽һ̣κƼʱвĻȻмƣջؾױޣκŽҼһСҲˤðߺһѾվںκƵߣزҴ⵽κռԼ˵ĵزˣֱӾ˸ŵľױв˵Ǹ˾˭
˵ɱҡڵϵĺκƸɴſ֫ˣǴӦºɱңٸҺôҾ͸㡣Ѿȥĺκ𣬲һһ¡
ȥǧǵһ˸ǰһҪɫĴۣ裬һеľױ޵˸޺ڵ㻢ȥˣſѪ˵κߣһڰ޺κҧ
伪磬СΪ㱣ءκһΰ伪вΣֻúֹڵ㻢ãֻҪ˵䣬Ҳɱ㣬ҲеҪ󡣡˵һֳΡκԺ󲻵Ķ̶ʱ䣬麦ߵĴѾԶԶǧܺͣһС
伪磬СһˡκƸߺŰͷ͵ڵ㻢ߣ۽ȴı顣˿ޱìܣɱκƱһֻϻףֻĩ֮սٽ׵Ĳ㣬ͷΨһǸͽܽĩ֮սΣյıָʾĩ֮սǰҵ伪ǰɨͷͽܱ׷ɱǧ꣬ڼ䱻ֻ˰ѾɱˣھһֻһŲ¶棬ò¶һΣȴֻǰɫ֪䣬ɱҵ伪ĿƱظС
ڵ㻢Ⱥ岻ںκϣκƼٳٲɱԼ֪вѾЧȻ˿塣ȻǺԥΣɬðɣҴӦ㡣鰵¾ģֻҪκҵ伪ϰѺκƴʮ˲åó
ãȺҽǡκֵһԾͱ飬鼱æɬҡͷ˵УҵǸ쵰Ҳš㡣
ѾͷΪҲ²Ĵ㣬ҪҵǸе伪һҪɱ˾ңκвмȴʧͷɥǺãҪôܿ˰ɣҴ絽ڻûԷҳԱٸһ㹻һӻһǮʮŮзӡγֱͧ
ס죡ϺκƵ޳ܵҪҡȴҵ伪Щȫ㡣
Сκ˫ֽ汧أּۻ۵̫ˣҪҳԱ
ּۻκʼռҪԷΣֻõͷӦϺڵ㻢кκ󣬲κƵ㱧סҵҪҲ伪Ҳɱ㣡κƵĴӦǳϺڵ㻢סϸ֫ȻκȻû˻飬Ȼٲ˵ˡ
𡣡һĺڵ㻢ͷڵ㻢ڿշͺκƷɳңκƻǵһڿз裬ȼֺ£ŵϾĽкʶıһЩϽһűɴ£κƴֲڵĴֽӴĵطֱӸһǧδ鲻ϷգȺһЩرĸо
뵽ȥԷʵκҲ룬ϴҹУķ˺óԡڵʱѾӽ賿㣬ҹֵʱֻ˿ܼĵطκƲгħŮߵĻᡣ鲢֪κƵľģһκָ㷽Ԧڵ㻢ҹзС
쵽ҹʱκͻȻͣͣｵ䡣鲻⣬κƽ͵Ů㣬Һ㵽ҹûʲôϻҪǳҹУǻ´ˣҲǣָӺڵ㻢һƧڰĵص㽵䡣֪թĺκƸǵĺڵ㻢ŵˣǵĶᷢԼܵĵ·
ȥԻĺκ˵κķſ飬˳һѡһصĶ⣡κź׵˵Ů㣬㲻Ըǰ¶ʹɫһЩǮȥԱ˾ͻ
˭㣿Ҫеôģ˵ͬʱȡһɫɴϣסľգּ˵ú㵥ˣ㻹𣿡
Ů̫ˣǻ뿪Ůãſɿǰŵĺκǰŵÿס컬ռıˡǧϴŮȴΪãֻӻҪ˵ģס죬˭ã
ҸýʲôκƼЦвһ䣬ѵţ
ٶΣԿɶԣֻߺκһţߣ˷ҵʱ䡣
ʹǽӽ賿ҹȻͷǽЦȭһ黶Сҹ˼ˣ簤磬ɫСɢζȼꤵĺκƴߣ˵ϳſɿķˣֿԶɵķ˺Щζ˱ǵСԱֱǵõ𡣵κûһС̯ͲͣٶȺܼĵطȥֵֻطκƲѵĻᡣ
ȻѾúɴסǵգõŵʻҹеÿһ˵Ŀ⣬ͷʾǰٷְ٣òƽƽźĺκƣȻ˶ʼɵĶ󡪡ΪºκƳܣ۵СǽסκƵĴֵģȥ˻Щµģ
ҪſɿܺǣֹҹоͺˡκͷߵħŮȻòԱſɿɱ£ĺĳ̶ȴԶʤſɿɣúκƴſɿ֮ѡһˣκƻԸѡѷſɿɡʱκƺȻС̯ϿϤӰȻſɿɵŮͬѧŮǼŹκƵſɿɵͬѧҲߣ︻ӵܳ˴Ƶ꣬С̯ζ
ģСԩңơκһȥԱߵĲ£ſеϰ壬ȫзСһ±ˣƿơƣЩҿˡС̯̯Ӧһɿ쿪ʼæ˵ĿҲŮѧϳκƣͬʱҲվںκߵ飬ʵĵƹ£ɴڷƮѩûȡɴǾ˵ʾѾ¶ࡣ
ãһЩκƹܵС֣Լߣһ˦ѺκƵ˺κƶ档κаĥԼҪܣͱħŮ⿪ɴħŮò϶Ⱥ䶯˵ʲôåƦɧţĵʱ򣬾ԼӳĻˡ
ãˣ粻һ£Ǹ簮㰡õô𣿡κƹľӴ̼עСһˣ֮𣬵һǶںκϣҪٺ˵˵Ҫ˵ٶһֱŤС£ǵԱߵһۺ졣
˵𾪵ˣǾͷſɿɵͬѧĪˣǿʹſɿɵ֪Ϣκֻһòƽƽ˺˺ȴУſɿɼйҹ㣬ִһıſɿɻõŮҹ黹ޱȣЩоõŮȶʼɣָо˼顣
ǸŮĿ϶ǳ˹֡κơСǸ˶˵˭ῴǸ·ֻκƵĻһϡ
ԣţأԲ׶ΣƤ˻ףѿˡκưѹ֭õǰҲ˵ϣǺ±˿ĳ˵⻰ʱȻָָ㣬±˲̵֪˭һǵͬЦǸСɵһ䣬


ھ ħŮ£
ãɴժ˰ɡκƵЦҪ˵ǳŮˡ鿴ƺκҫ˵аͼŤͷκơԱߵС˸ǵ⣬κ޼ɵ
κͼ¶ʵòʹҵļƻʧܣκƲ٣ĵʵãϲʲôơƣϣǹ֭κʲô鶼ӦκƱŵϰ壬ٸüһ¶ЩҲ̲סˣ˭˵ҪˣԽԽ
κ׼鲻ɱԼЦ𣬲һ̣κҪСԷֱκƽӹ¶˳ְͷĸĴҩ˼˵ǰЦãͲҪˣЩĽ𡣡鲻ӣȣֻˮ
סκƴһָɿȥ̯ҪһӣȥˮͷԱ߷ϴֱѲϴþӨ͸ȥһӱˮڵסӵĻᣬ˳ְҩŽˮУŶ˵ǰ˫ַϣãˮˡκôϸֱعؾҲ˼ܾˣһӹطǰϡ
ԣߡߴٵκȷʵˣӦһͷʱ͵ľٶǱҲûȤְѻתƵ򡢸߶ȸ߼˶ϣСɵź޷Լſɿͬȥ棬ֽϴſɿɼҵĵ绰˽ֻҲû
µޱȣҹҲȵԴѬǵҹϣ˺䤱ȻηĵزҲոȾСֶˮÿɴһǣ¶ѩСɵ°ۺӣСڣһˮʵǺκƣԱߵȫ͵飬գе鶼ɳѡ
Ͽ϶ӡ˵СɵٸˡκƣǺκ𣿡Ǽ·˿̲ϳ۸ĺκƣһκƵԱߣֵȲѣǸСɵ޳ܣȻźκƵļ˵ֵܣֻᣬǧҪ⣬򲻳ɽ
κƣʲôˣ󱾵ˣ󡣡һŶ¶ǹʵĿģָκƼüŪ۵ʵѣκƲžȵķһ£ĿȻԼʮѵҲɽˣ
ұ飬մκſں︻ӵᡣκƻδ䣬ǼɧˣȿֺĴ󺰵ϰ壬Ǯͷϣϰ壬ټյѣֻձϺʲôûձϺʲôʲôˣϡϰ壬
ЩӵΪںκνıǰһЩĲȣ˿˺ͬŮѾһɫֻ࣬ȴ̯λС̯Сɻ͵͵պκһ£ޣѹôбҪǱõģҪҲҡı÷򡭡κǿЦݣסͷ򲻶ɫЦſκĻ
ֹһᣬ̯ܿİȣκƻ˹ĳзȴҩЧЩɫѧɧ飬ԼĻˣЩѧ򲻶ϵĸ̸ۣ䲻Լеĺʱ͵ɴµա鿪ʼѹӵȴκƣȴЩͲסˣͬʱ忪ʼȣϷգѩ׵ƤЩ졣
ôˣʲôоδйо鰵Լֻζ벻ĺκƾȻȵˮ´ҩǿ˹ڵѹʱѹסҩЧк޺޵һǽ챻СɧҲоģ˵ǻ쵰䣬ɱ𣡡
뵽ʱǸСɵѾߣʵãĺѣΪʲôأǲɫɧ㰡ģκƵıþұãһᱣġ˵СɾȻȥ֣ǻһȭСɱϣʱСΪΪ»ıӴϡ
ӴСɱűϵıĽеǣмɫ͸ҰڼӣҴң֪ʲôҵũܹ˾ľڰ˭ҵӣ£㲻ҸҪ
֪ηκҡͷ·ɵͬѾΧצĽеǣҪվ鲻ɫץױһӣžžžžǼѪֹϴĲҽУǱСɼͳֻŽа֣ҹжʱҳһƬΧκߣֻǾűӵ鲻ҿԶԶΧ۶ѡ
κƱȾܣǷ۾ɴнԼѿʼվȥͷԷ˵㻹ʲôУҸ㣬ӳҵģˣߣ㳢ױǧѹζ
̫ˣ뿪ߣκﺬз˵ͬʱκзѾͷĺһƻթǴҩԶãµֲҽӽˣԼʲô취ߣ㲻СͽԼ͡
žҲ޷ܺκƹ˹Էʱ䣬ӱȥϵķˣ˵ˣװˣ㲻ʱ伪ȡܵĻҪٲ˵Ҳˣɱ㡣
κһ߲һ߿Ц龹ȻΪԼʱΪǸе伪ԼԸΪ뵽κưһҧ˵ãңϾ˵ɱҰɣ
ظϣɴµѩֺ࣬ŭӣסױ޵Сֹؽڶյ÷ˣʹȫͽӵʬΣԥãΪױִɸиƵԸͶԲ̵ӵʹޣջ¶˾ġ
۵С⿪ɴɴأ¶߶Ӷ˵ľյһ̣ޱȵҹΪԲ𽥰ſɿɵļͬѧʹͻȻͣˣȻΧȺǰȫ˵ŵȻŵþ޴ȴ˷˵۾ĿתĿգŮʼɵüԱ޵ݵĵز
ݲȫͳƣҹҹϿòŮһʮ·֣һٰʮŶԷ飬İٸ˴Ӵ˷ķ鲻ȢоͰſɿɵļͬѧ
ᣬһҪɱ㣡Ŀ֮£з߶仰ߵκǰۺӣյκϣ鱾ǺκƵκǻɻأͷһȥסС죬ֻǺǿֲԸ񣬲Ұͷжѡӵһɲǣ쵽ӸղűǿѹȥֿʼڷڣɵСྐྵȻ鲻Խ쵽κƿУκƴϲæס
һʻţϣŮУŮҰް֪˿ʼκˣκƴ˿̸߽ȺУ϶ᱻЩʼɷ˺Ƭʵ˶ʼɣŮҲĿӵǵĺκ鼵ʵ÷ſɿɵͬѧͺóֻɿſɿɷȥһţѺκƣڻƺ·ҹϣһ꾫Ů˵ڽǡ
ھκ鲻Զһ˹ƫͷźκĵǣע۾ͻᷢ۾оȻҲ˸žȵĹâҲһ
ˣٹʮӣĴҩҩЧѹѺκƵĻѾ㣬˵ǻ쵰˰ɣ˿ֿʼԥκ˵伪䣬Լɱκƣǲɱ
κһЦ̹˵ԼƭģħɷħɷʵԼٻһ֧Źս޴ԭΡʱȺͻȻһŵǸҴҶӵĳҪ·ν֣СĴĺְ֣Ҳ
Ⱥֿʮϵ˳Ϊһϵѩѣϵµǡʱ˵ѩأ鶼᲻תˣȫĿɿڴʮ˫۾ȫϣ޲ð·⣡
Сɽеְ֣ңץѣŷӦһֽеŮץҪ⳥Ҷӵҽҩѣоʧѣ⻰ʱ˵۾Ȼʵظϣ⳥ʲôһ֪
ԱߵĴֶǰ㺿ŴӦʮ˫Ĵſצ顣ǻЩåƦЦһӿױޣžžУЩֻƤǽϹۣһ˶ñױ޳Уʹĺ쳹֡Сɵĸ׼Ʋֽͳһ֧ǹ׼ǣӿǹˣϧδ䣬ľױѾСɵĸ׸Ͻǹ׽˭֪ľױ޷·һ㣬ӵӵر޾СɵĸϣСɵĸ׵˫ۣش
ɱˣСɵĸ׿ǹΧ۵Ⱥ±УɢУ֪̯λƷҲ֪ж˱ˣҳһࡣ
һЦŻͷղڽѵЩåƦʱʼշֳһʶ˩ںκϣȻķ˵ƽ⣬ԼӺκ˵ȴǴ´ࡣĿɿڴǣӦվĺκѾʧӰ٣Һ屼ȺУǿõκƵİӰӣ
˭ģһ˿ͷѵ伪ǻ쵰


ʮ Ӣ۾ɹϣ
ɱˣһǹ죬ҹȺը˹˽СޣûͷӬһҴܣЩҹάƵСʳ֪̯꣬λܵȺײ֪Сˣҹֵڵľ뱣άִ򶼷ǳѡĻҪҵκƣڴ롣
˫ɨȺȻûҺκƣȴ˸ղһֱԺκƵ㡪Ҳǵκƽ֭ǰءúκƱһٵſɿŮͬѧһѾվڼǰ㿴ŵǺˣ죬
žžǶϣ侲ǱŮ֮ϸֳʺָӡ󣬹Ȼ侲ŶǰһѾβ裬ݺʵκˣ㵨ӵָһ򣬸ղվͺκƵ󣬵Ȼ֪κܵķ˵ͺκܵķ׷Ȼħƣѡ
۵龪ױһ㣬Ȼмɱͨ˾ױûд⣬ǱޱȵıҳУҲѳƤգ֮䣬ͳһѪ·κܵķ׷ᡣ鼸ˣΪ˴Ӻκƿ̽伪䣬ǸɫĴۣȴκƭƭɫĸ˵裡
׷˵ĵطһڣƬ֮䣬ڵ㻢һôϻһŻȥڵ㻢κСӵζҵ
ڵ㻢ԵˣûмСӵζø
һ㣬κùƷѰ˼ãշŭսʤ˺ߣͷ˵ҵ죬ζ
ڵ㻢һˣֺˣˣ˵ͨԵĺڵ㻢оȻ֮ǧˣҵüˣ̫ˡ
ڵ㻢ĸпױžžĵⱬըϣ쵽ѩ׵Сҧ촽Ѫڵ㻢Ҫٷϻһ䣬𣡡ڵ㻢һǷǳԼƢģϽСҵκƵζڿѵͬζ׷ȥ
Ȳ˵ں׷飬˵Ҵ߽ѵĺκƣƻĺκƿȺڻܿӳҹн֣רƫƧڰСխӳһξ룬κͻȻһֻڽ׷Լδĺκƴ˿̲ľԱæ𼸿ʯͷҹǹĶǳκƵļʯͷûУֻƺκƵĽţܿԶ£
ģ˵ùˮ۸ңκֹŴӶͳСӵֻǰղҹ˳õģ׼ڶͣ˭֪ŶţֻðκʲôԺκ˵ȴ˵һκûʱ仹һɿȡһƿС̯ϵĺ棬Լ븽·ڣκҲµĺڵ㻢ܾŸ١
һ׼κ򰵴ǽ׷ᣬܺκôϣǽβںκ󣬺κּ£ĽӬһһĶĿԼġκһҧٻ֧Ŵս޽ͻȻӿٶ˵κƽ£ҧסκƵĿһϡ
Ҫȥκһ㣬֪죬̽ߣһֱκһС㳡ˮԣκƻȻæлԺùԭҪҡκٲɣǣµˮУ£κд棬Ȼôͨԣгǿ϶Դ׬һʣ˵һٻſɿɵʻʣࡣ
κƸսϣͷӹûмߵٶȴô죬˵޺ڵ㻢κаϲҿСѣˮеĸܳζڸԼϵζûбڵ㻢֡κƲ֪ǣںڵ㻢£ˮĸζڸɢζεġ
ХǷٶȻȻڵ㻢ѾͷˣκһоϢ±鷢Լټֻ˹Ҳ̧ͷŶͷˮǣҲڵ鷢ֺκơ
κƵͷ·渽ڵ㻢صڵ㻢˵ˣСӵζʧģ޷жȥ򡣡
᲻ˣˣʵߺκƵ伪Ҳ߶ߣдʡ
ڵ㻢̧ͷ죬ֻͭɫâ˸ɢƬ̲ŵͷڵأϸ¶ͬʱˮֻ˹Ҳɫâڱĺκϣɫâ΢üԱ۲˹ŶˮǵĺκȻܷ֡ãڵ㻢̧ͷ˵ˣûзĲûݵļӦòǴ·ߵġ
Ҳ˵СӦû⸽һ˿⣬ŻԲѵӺڵ㻢Цڵ㻢ϰռ⸽Сӣɱڵ㻢ԷϰգǶ⽫ӻѣžױ޶ԼɵвκС⸽㺰㣬ɱ㣡
κƣſɿɵͬѧ㣬ң㱻ΣֻÿźҲˣɣҪɱˡںڵóӶˣǧ򲻸ãǲħŮǳŮԴⲻ˵ҪвκƳ֡
伪ʦ֣֪ȻȴĴκƶУ˵Ǹϲʦ㣬Ҫͨ˵ͨУٲҾɱΪʱҿôͷѾԸ伪ˣ飬ֻתе伪ʮΪԭ򣬱ճɱ
伪СֲѾͷʦ֣κһ˿ɻ󣬺뵽ʲôôҲ벻סͬʱںκ͵ЦٱҲΪǸ㵽ħŮǰο㲻κ޹ʣһЩСԹ𣬺κƲŲȥں
κƣң
ʦ֣ٲûˣ
죬ʼղκƻ伪¶棬һƲɣһƣһ˺£һеŮˣ·ʲôκƾʵԶһƿ̽ͷȥҪ֪ȻȲſɿɣȴҲһһһŮ֮κưУҲضãǺκĶ֮һ
κƣˡͻȻޱͣ޾ջ󣬡ڳұ֤׷ղŷ£͸㣬а취һӵūٸǮ㻨ƵһһǮ
͵ƺһħκ鲻ԽȥǾǣںκƵּǵһɲǣͻȻһʹԭֻ˹Ȼҧס˺κƵСȣҵʹúκӱݵıԵѹκ϶ʱųһ亹Ͻס˫Ȼ
һζʩչŶԸκķ˲ڻ£Ļãʼղκ¶棬ĿʼҡˣѵκĲڸʱͻȻһӰ䵽ǰϥ£ȴ֮һħ׳ɷŴţŴţɫǳţ鱧ȭС㣬ʱǰӥ̶ҵ伪Ӱħħ伪ˣĿǰħ䲻
ʲôһȻħѾħĸ֣Ȼħŵħ͵ħΪһЩԭ򻹲ܷȫʵһħȴƥһ˼׸߶εߣ伪ͬʱħǾ֤伪Ѿѧˡ
׷ʵ϶伪ûŪ
ӻħ˵Գ伪תŴţ
ԽԽˣȻҹ¶ˡߵͬʱɻ󣬼Ȼ伪ɽڵصĽӥ̶¶棬бԭεĵħɷ͵ɷôͣѵͬʱ̵ӣȻ²͸еĹؼɽǱߵȻħѾʧħݲʧһħ
ŴţѾͷ㣬ҳκСӣɱٻطڰյĺڵ㻢ڿռɽȥ˾ȻɶԸħŴţĵħȥﲻ˻ֻܰװԼκ޹ȴޱƭӺá


ʮһ Ӣ۾ɹ£
ӰʧղŻü˳۵ŴţһЦŵȫ㲻סӦûǴŮ˿̵Ѿ˺ƣһɫߣȥȴӳջ󣬸ܼŴţԡ
СˣǵǱȥȡŴţЦűе㣬ֻǽɱκƺ㣬ûй涨ŴţԶ㶯֣ŴţȫԺúһȥִŴţɱ㳡һǺڰһЦ
аɣаɡŴţ׵ݵϣ˺ȥʣµ·Цܽаɣһͱͽвˡ
˫סǰе˭ңҾͼ޸˭ϸŴţʩչһߣɤӶ캰ˣǲһ˹ֻܲŴţɿȥϵսף¶һţƵļ⡭
ס֣ŴţȻһŲĺֹŴţͷȥκѾԼĽȦ˫ȭվԼ󡣻յ˼ǳĥģʼвκƣκ˿ںֻĿУŴţͼǿ㣬κֲ֪ðһȻ׳ŵˮֹŴţС
κƣκƿңŹ㳡ϵĽֵƣϳκƣߴȣκŮǰǴӲӵģȻ֪Ĵģ⣬˲һë
ŴţЦųκȴĴ֣СӻӢ۾ãһɡŴţֺȻ䳤ֱκƵĲκƲܣǴһ䣬ٱߣǰͼٻ֧Źֵս͵ϮŴţ˭֪κƵֻӳ⣬֧ŹսҲûг֣ŴţѾסκƵĲӣκϵŴţǰ
СӣղźʲôŴţɻʺκƵǽͷľԣ˿̺κѾɫ࣬ѣﻹܻشŴţûκϼӾȥɣ
һ񹷵һӰſҧסŴţĸ첲ŴţһֽǡƤӲͿȷװףҲҧѪ죬Ŵţ֪ԡͨԲҧԼæȥ˭֪ǹޱȣʱɿھ͵عҧסŴţСȣգۼͰŴţС˺һѪ
Ŵţ۵òҽһͬʱӦޣ϶ޣΪһЩԭ˼е޻ô޵ģ϶ͨķߣҲ޵˾ڸɧԼ޵Ż׼͵ϮԼ
뵽Ŵţҵæ׿κץ˽Ǵ󴸣Ӵޣ޵Ķ̶ԶԶŴţ󣬲סŲԾÿÿڴһɲŴţһÿһȥԿɽʯȴ޷ʩչ۴Уȴ޿κΡ
ֻסŴţĻᣬκƽ˼ڴٻǹŹսޣϧܺκôд󺰵ǱĹŹս˵ͲڵﴦǹҲ޷ᣬȫɢ֫ٺκ޼Ƽ䣬ǱŴţѾ޼ñףͻȻվסΣ˫汧أȫɫ淭ڣһŴţΪԲɢĺκǹ紵վȣһˤűߡ
ţħŴţһʹѹ䱾죬˫ŵ£¡һľ죬ŴţǰһԲʮɵӣķȻʯˮɣС㳡Χ·˵һ㣬ﲻҡľ֦Ҷ·ơƵ׷׹أκ㱻շԶԶˤ޸ң㱻ϰף
κ㱻˾գʧУκ⼸쾭ô꣬Ҳ侲ʱס㣬ԼԼ棬ˤڵϣκԼˤȴȻкñˤȥʱȫκϣǰ˫廹κסʧУûзԼѾκռˣһŮصشĺκȴȼһץסۻͦ򲻶ϴࡣ
ɫǣʲôڷ˺κƵ޳ܾٶߺӺκƻѳסߴ׵һߣֻûκƼǶ⡣κһ˫ɫе۾뿪壬崦֧ʧҲʼڵﴦȼգɬˣߡ
Ҫ£κ΢ЦκƴʱѾľϡԭֻںκƲԳ嶯ʱ˳ɹ̵ʼڵʱκڵΪ뻪ǶԼֳݣںκֿµ壬ǹɢ֫ٺֿʼںκƵĵﴦ㼯ȼա
κĴ¸ϣŵƯһǣһᣬȥǸˣؼҡĵĺκƽʱȫͬɢһرƣ㲻ĵͷκ΢΢һЦתŴţڵķȥ
ͬһʱһֻѾӰе䣬ˤڵϣһȻѾɥŴţľ£Ŵţ˫ְ˽Ǵ󴸷ɳޣ˭֪󴷼䵽һɲǣǿѾ˵ͻȻƽȥŴţ˫Ȼҳӣȴû˵ֻ޷ֺ
ƻĹȻװŴţһ˫ƳҪɱ֣ȴһ𣬡ٱߣǰ˻Ŵţʹ˶ס˼ĿŴԼСһսޡŴţûͷ֪͵ϮԼ˭ղ緢ֺκԼֻǿʼκƱֱּһŴţźκһ˼ʹ͵ϮҲ˲Լֺڱ¿յκ֣÷κƣŴţû뵽ǡ
ԭǡŴţӺѼ仰׶ˤڵأ𽥱һͷһ׶೤ǵĻţ
κǱŹֵսޣȥͷϵ亹˿ղʧԼ͵÷ǡκͬʱᵽɤۣν͵Ϯֽ֣һħҪ֪ˣԼһӣԼԺֻ˯԰ȡʱѾҡβﵽκߣסںκĦ
񵽱ĺκʲôֻһͨ˹ΨһŵǼͨԣȻͷЦһùģƺûң㲻¸ҰҾɡǹβҡø죬ͬκƵĻһ
κֻصʱѾ˺κƵ£߽ȺκưͷκƵȻס壬ѩ׵ĴȻ¶ڿУúκֱʿˮûȥŴţĺ󳾡κƵޱ飬ߣס·°ڵߣˣ˿á
ʱκѾ˱˵оǱŴţʩչʱıըģκҲԼһ𲻺ýͣæ㱳𣬴Ҵ뿪С㳡ֻ˹ɵĸںκߣһԡ
ؼң·ϣκʱϵҼ̻԰κһʧ̻԰ʮǾߵҲҰ
أںκƵļϣʵ
κʵ幫һ¥ķӡ
ͲȱȥңϵҼ˽ң
ʱ䣬κѾħսһʱȻûж򣬺ķѵľȴԶʤսһֱûȬĺκȻѾ۵þƣߣ㺬ߴĻִ֪ðһɾ񣬱ܵñӻ죬вͷͬӣʧйŮͬҡ
òݽ㱳Լס¥ʱѾ賿ĵ쵽¥ˣκֻȥ迪ţֶӣκƲɷҹģ˭ڰ壿
裬ǺκơκƣֺõǸԲһˣ㿪һš
ǺॡһŴ󿪣˯µںκǰȥˣڲŻڡ軹¶ޱȵɫɻ㱳˭ôһҲܹ軳ɺκƣȫ½źκƵ£¶Ƭѩ׼ҹŮӻؼңǵйˡ
裬á˿̺κƱϵκƽΧǡǺκƵŮѡĲĺκֿ˻ûа׷ѣԼҪһˣ˵ϾԼġ
裬Ů㡣κƵ˵ԼһӢ۾ɹϴξſɿû̵˷Ĳ˵һСħȻſɿƯҲһһˣԸҪ˳ö࣬ڿ̻ˡ
Ůѣ辪ȵʵмŮѣʱ򣬾һԳŮѵĹ㣬ҿķŸ㣬ڻûߣ㷿˯ˣ
ӴĿɿڴĺκͻȻҽһΪҧһڣ׵㾿мŮѣҹϺǵѾһˣ㷿˭ĴܲһֱΪҺκޣɱκƣҲôǰκƹȻǡ
˲ѧãŲȼŮӴѧһӽ㡭߶УκƱס¥򿪷һȻںκƼªĴ˯һŮư㷢ڸòúκһʱԿ®ɽĿ
ͻȻŴӺκƱ嵽κƴҡŮҺͺκƵĴ˯
ʲôŮ۾̧ͷŮòʱκƶʱŵ̱ڵϷֱ˵ˣˣƺҲϴˡ˯ںκƴŮȻǡſɿɣ


ʮ 
ſɿôκƼأ˵ʵҲ򵥣ſɿɽͻҽԺĲŰκָķ˹ϵаȻЧſɿ˿ͻȻ뵽δĺκƻû緹æǻؼȥκֵͨסǼǲ鵽κסĵط͵κƼСκڲǰǸͨ˺ˣ󸻺ɫĶŮѾźţſɿٲԺκƺЩܾܿͻᶪҡǮ
ſɿԤϵǣ޷вĺκƾȻûлסݣſɿɲɴΪɡκƸòᱻǸ꾫·ӻؼ˰ɣ֮£ɺκƵķѯκƵĹϵſɿðԼǺκƵŮѣס˺κƼªס׼Ⱥκƻʾ˭֪һȾһҹſɿ⼸ûûҹչ˺κƺĲţҲʮƣͣܿںκƵĴϻ˯ȥֱ󷢵ѡ
κƣȥˣôڲŻſɿ˯ۣԺʵڼ֮ſɿɵĶֹͣڿУǰŮͬѧ㣬ϾȻֻһκƵ£֮£¶ѩ׵ĳȣЩʲô͸µķ϶ſɿɻĿ㾹Ȼ¶û
κƣ쵰ſɿôӴһԾͷɢ˫嵽κԱߣԺκȭߣʲôȥηˣħŮǰ̸ЦĺκƵſɿǰèһͷֱĻ˵κƴ˹ƺҲſɿɣﵽǽһš
ſɿŹκʱͻȻһֻסԼͷȥȴ㣬ſɿɼ˫ۺףϻۣΪǺκƸɵĺ£ſɿæο㣬㲻£Ͼͱץȥ׼㲻õģҲ˵ȥġſɿʼ㣬ǷôȥŮĤ޲
ɿɣһ¡˵ͬѧķϣһҪӦҡ
û⡣ſɿһڴӦȡëۣοˣһӦ㡣Ļſɿɵëŵûڵϣô˵ģɿɣ˵ǺκǷǮԸ򹤻ծǮظԺͲҪ̰ˡ
˵ʲôſɿɼԼĶ䣬ʶһĿ˫ߺ죬ĿȴᶨĿſɿɡ˽ֲʱκͻȻӵҾϹֹκʵС㣬лл㣬лľ֮ģǮһϼԺһ»㣬Ϣһֲ٣
лŶԣллղžҡץסκƵ˫֣бŷŰĻ棬ǰô㣬㣬˿ƽϣðΣվңеİӣԭΪֻ룬ҽ֪ԭߡ
С㣬Ҫ˵ˣҵκ˫ֽС֣ʵ˵䲻㣬ҼֻĶıļǰ߷иĸ游ĸҪҵʵ̫ˡ
ұ죡ſɿܻһŰѺκߵһߣκƵôϲˣʵǲַˣſɿɿƽʱһյĺκưŶûУܻŮӣֻзʱһκƣпԵزſɿɵĵһӦҲ˷ʱĺκƣŻ뵽κκʲô֪ˡ
գûаκԼĶͷԼ»ſɿ׷ʵûлԣûһʱʧȥ֪κκƵͷˣιȥһʱ䣬ҲʱκѧٻֻŹֵսޡֻǺκ֣ſɿɸԼջ߻ԣԼʲôϵ
ſɿǿŭƫͷ㣬ǲҪҷſɿʵúΪ˰κҲúֻǵͷֱӳϡ⺬Ĵ𸴣ſɿ˵ɾ
ȻˣſɿɴＷ仰ſɿɵСŶըˣΪųܵĺκ뷽跨뿪ԼǸʱŻֵӢκƣҲڹ뿪ԼߣҿģѾͺκơ֪䣬˳ſɿɵչ䡣
κĪϽæҵĸſɿɲᣬɿɣôˣΪʲôҪޣ
ɿɣôˣҲ㲻˵κֻӶʱǿЦ˵ѣ㻹ϣ˵ֻҪǮҪѵ
סڣſɿƿκƸԼ֣ʵ˭ϲ⻨գֻ۾ɳӡ
ſɿٴβȥ۽ǵˮŤͷ˵ãſɿںκƽһţʵǱǹҼȥҼãˣ˵꣬ſɿɴųţҴ¥ʧںҹС
Ѿͷʲô񾭣Ϊʲô޳ܴӴຣˣκƾȻûа˷ܵĸоЩʧ䣬ſɿʱĿںκͷƣþòȥ
κƷʱѾɵκƵĴϣڴѵúκƵıӸס壬κƼªסһŴûҪκƳ˫ۻɬĿźκƣĶѾ׵ĸߺκƣκͬ˯һŴ⡭ϾѾһŵ
ĺڽٵκͷʱκƷ޴룬κڷʢĺɶɺغܿû˺κƲģκƿʼߵߣɬı۾ȴһ̵ĵ㵹ĶԺκһ飬ΪκϺκƣʳȱĸԣļȿ飬κӵ˵ĳ֣״θеĶ˶ʣںκƷµζ
κƵּһɲǣκֹͣ˶κͻȻͷϵһ·УκϳСſɿɾõı·У⼸κҽԺٶٳſɿЩʵķˡκתĿ꣬Ŵ򿪷Уз㣬һװ㣬һӣһǻµͷɽ˺κϲʳ
۾˺ܾãʼûоκ˫Ͽ͵Ĵ䵽ϣ۾͵͵һ죬ֺκڴͷڿڵĺһ۾ϳκеͷͬѧſɿɵĽҲֻϲֲſɿͷֺֻڡ͵ŹסˣźκưſɿЩͨԳܵķһɨ⣬źκǽǿǽ˯ȥ
㳤̾һȥ˫ۣ絶ʡ֪˿絶ʵ˲ǺκԼκƼվ˵ϣֽŸܶ˵ʲôʹƤֱǧﻹأ˵ʲôκвϽлκƣܷŹᣬܷŹᡭ

ƣִżĺκƴ˯ʱʮ󣬺κȻ˯ڵϣѾһ£κϳԼϴ£æĴʱѾڷУſɿɵɫΪκթ·ҲһףκƸæȥʷûп㣬ߺκƣ˵ϰ˵㲻ʹźκƵ·ţ¥½һ⳵뿪ˡ
ҹͼͻȻǶ𣬺κƳ֮⣬źԼҪô۾ͺˡͬʱκһ£ûԼſɿأκãſɿһ£ԼǷծԼҲ԰ĻϼֵˣвѣһʱпܱѾͷҵѱ
Ҵϴ֮󣬺κƴ˹ſɿɵѧУȥ·ϣκƸȡ˼֣ᣬǺκͻȻ뵽һССġʱ˵ֱҡβͣκƼ˹һ֡Сġ
ʮѧѧĺκڼʱϵſɿɾͶĹѧУſڵ˰СʱʼղſɿɵĺɫҹЩѧҲûг֣κֲʶſɿɵͬѧҲȫջ񣬺κƴӾѧ̸Լ֪ǼºҹϿǹСɸױԷǷǹвħ׳ɷŴţڽع㳡ɵƻٷ˵С͵ĿǰѾֳзĶȴû˿ϢǱٷˡκҲ˿ٷ뵭£Ȼ׷Լҹеˡ
ѧУſڵȲſɿɣ֮£κֶֻŶӸȥſɿɾסСֱӵſɿɼСһСʱ󣬺κڸϵſɿɾסĻ԰κƸСţֱ۵ıסȻκϵ·õóˣΪκƴ˹ʨӹߺȮ֮Ĺ幷һͨ
׼ȥһ۵ıȻžֺĽе˺˹ڣƣϵӡȾеһȡ
ȥȥһӥǵıŲúκƺ˹СĲ棬ֱӻ辯κСģﲻӦĵطٸ㡣˵ţӥǵľȻϳκ¡
Сģȥκƺס˹СҧӥǱľٶ˵λ磬ſɿС㣬ӶĹˣһ֪ǵżһʾ֪ˡȻſɿɵţмʱˣκʵʵżұֻһΣʱ䲻סԺǺκԼϰ࣬Сıûȫʶκơ
СӶĹˣӥǱɵ´κƣŽɡʱԱߵ۱еãСĳˣС㡣κƴϲ̧ͷſɿɵĺɫȻſκæ֣ɿɣǺκƣҪ㡣
ڴǰͣ£κƿſɿɵģʱһ㣬ʵߵĻֱضʱ䣬ſɿɵ龹Ȼ࣬˫ۺףǿർµһ㣬ʱſɿɣȴһƽʱͬκ˵ͬſɿ˵ʱûôŰˣȫǵͷſɿ˵ӥһ͵ſɿƯһָźκЦС㣬ԳӶĹˣС㣬㿴
˵Ҳʶſɿɰһ仰ŽγﳤȥκͶԱȴףžҴκƣС϶ȥ͵ٲץȥηƽʱŹ˺ССϰߵģֺأ¾ͰѺκϴࡣ
۵ĿŹκͻȻһȭӥǵıϣʱӥǱѪ˻飬ޱʧĺκƱ֮Ҳ̲סƢˣʼַ۵ıԱߺκ˹СĽжУȥҧӥǱžϣӥǲҽһأκƳ˻𾯹ӥǺҴСĵһѪҲĲϣƬ֮Ͱҧñˡ
110ӥǱͱҧңֻýͬ鱨ȣԱΧ˿ֵȺһЩ̷ƽкãκԭЩƽʱ۸С̷Ҳ١űСҧ˴ȵľʹֻ󺰵Ӵ110ĵ绰ǼšӴ
110绰ĺǶ٣ʮӺһȳѾͷѪͱҧñ˵ӥǺۣڷ״̬ĺκưסκ˹СļƲܽ·̻ʧˣûúκƶԳеϮ
ͬ־λСֵĵ̷κ飬һѩϴ˵ȴ⺢ӣŻֵģǿԿ⺢ӵϣ϶б˵ĺۼ
ԣǿ֤ǱȴСֵܡڸ̯СҲ֤ЩǵģΪ׵ľŹǻ˵Ƿģǿ϶ṫӥǱݺݵвЩ̷ƨСŹҧǣǲűȻٺ˵˵ˣ
С̷ǲ˵ˣǴ󲿷ֿС̯ҺڣȷʵﲻЩСı۱̷ǲ˵ǵ⣬Ƕϱ˾ģϱ˾ı˾֮һǵĵ֣ٺ˵ߵﶼڲ̯Ӵ۱ſ赵ҽвֹԭκŸһţȻκΪһŰ˾ĲȭͷҲĳһڶ
绰棬Сӳһӵη۱ӺеκƱȻˣЩĺ̨ͺκƳһηЩţúκƶһصļȴû⡣


ʮ κͽ
Сʱ󣬺κƱѺ˿κŹıͽҽԺӦĺκȻ߷߲ƽĿ黻ĲǾǵȭŶѣһôı˾ôܺ;ûϵأΪ˰һͨʧҵﱣ˾𣿺κ֮󣬱㲻ٿʵıѺ˿úǰ
Ŷ֪ˣû⡣һͷͷֹֻ˼䣬̧ͷ½µСӹѺʮżң󡣡еСӣȻǺκˣϱ˾ִоѾúչ˺κƣʮżңȻΰԼеļҡ
ΪʲôҪңκʵӦȴҵ֣ľٹѺŷϳ򣡡κƵĿЩǰޱ΢ԲֵĿɰѴ󺰴ŵĺκƼܽʮżңһ컹ηеЩɷķ˽еúдġκףеĺúд϶ҪɱɱԼˡ
չţ첲ȺκƴȻֵķĦȭƵΧ϶ЦݣκƱŵ˺󼸲ŵǣҪʲôɷһЦһϿӿӵȭͷЦ˵أϹأǺúдˡ
ٱߣԡκʶٻľͻȻǸ͵ۿľ桪֪ӵǱŹս޽ᵼǿѹ嶯ʵκƾٻǱսҲܣ͸Ӧ˵һˡ
ԶСӦûʲôˮ÷ϻˣֱӶְɣƨɣһҪáһ׾ǻ˵ðװ׾ģȴĵһﷸɿͬŽԶŹ·ˣĩ˻·һЩ˷绯¡
ǸŽԶͽǻİһѣЦǣС̲סˣӷջŪСջˣͽһ𷢳ЦսľĺκȴЩͽ޳ܵĻŵð˲ʲô֮ˡȰౣס˵κƿɲʧһͬ
ٱߣǰκƴһֳŽԶ£Զֿ죬һѽκƵץסһȭںκƵĶϣѺκƴ򱳹ȥԶƿڴСȶ֣򣡡ͽһӵϣκĴǸɴֱֵκƿ¡
ס֣ղ˭ں̵ﰡһϵ׼ͽ·˷ǳ£ʱֹͣԺκƵŹԶڵͷʦһϹϣPSڻָ·ˣűŻͷ˲ź
ҿһͷͨõתʱκƺͬʱУ㣡ֵͷɱݿݣ¿ȻǵװܾͰʮݹӶ÷ӺɫǸϺУ
⣬ԩ·խκап࣬ſɿԺκ˵ںκ׷ٷֺκƱϺ˻ʱſɿɼʱϵȳκƣҶϺУͽ˼ſɿɻҪκƽСϼɽµɮⱻЩͺ¿
κƺǸϺУϺȴºκƣѺĵһ¾ĵκǰ£ͷ絷⣬СɮҲˣСɮɡǸϺеĶѺκһ׹С
ǸϺһ߿ͷһͽҲκƹ££¸ɿͷүǣϺһаѾΪͽе°ͽǱϺдµģϽſͷĺϺз֡
ĪϺбɿɴˣΪһǿɿɵ֣ǿɿӲû¸ɻ£ôҡʱκԼҵһԲ˵ɡ뵽κƱֵ˵ɣֻҪ㲻ȱ£ҾͲ±档
棿ǸϺмɵˣ˵̵ԭɽɻϵ߸ɴɽӲ˼ģǸݺеսľлɿСɮðɷصմʦкˣǲ̵ڼӣ
Ǹݺ⻰С̵ģκǲ̵ĵϣǺκƿ϶ֱӴɽ·ɣԼǲκǵߴߵڰ˴ӣǺκƾпܻˡе̵ͨӣԼǲκǲ̵ھŴӻԺ֣֮ҵʦҲʲôѲǸϺлԲô¡
κƱǸϺסˣκ֪ʲôغͲ̣κҲ飬֪סⷭȷ黹ϺУһƤ֮ܲ˵пʧ׼κưͷһ˵Ӧ֪𣿡
СɮСɮκƵ̬ȹȻϺסϺлΪκͷСϽͷлϥİѺκƷãȭߵǻԣóƽʱթŪ̡ռѼ±һƿ׾ƣЩ԰ѾٹͷТκƣ𽥴˵ĺκƴϵûԶһ̬˦ӴԵòֺ
κƳԵǷϺзЦ˻˭̵֪ӵƷһ򲻴˵ˮ֮ȻӿȪ౨Լķ˾Ϳ϶ΪԼȺκƾ㷹ʱϺ˫ָκƷһ֧̣Ϊƶһû̵ĺκƷɿӹϺָһһָ⣬ɣáκƾŻȼ̣һڣþΥ˵Ŷ󼥿Ѿõķݣ֮С
ⷨӦòʥķɣκƶϺָϵĻʵκ֪ĻϵҲֻʥķ
ȡЦСɮˡΪκǳЦϺЩŤ˵ֻСʥķɽŷСɮϼɽӣиԵѧ
ŶͿĻԵˡ¶ڵĺκȣ˵
лָҲ֪Ǹ飬ǵùߵģϺСָ㡯û˵꣬Ѿͨκƹ£ͷʦϣСͽһݣ
ʲôκƺԱ߿ֵͬʱ޲ϺеƤ֮ʵϺеûʮҲʮˣȴԶʮĺκƿͷʦ飬ƤʵԵֿӵĳ̶ȣġϺпû²Ƿ̵һ΢ĩ֧Щ췹ԣ̸Ÿɿ𣬾ڷ̵ĸҲǳ۸ǵڵòڵɣǰг˽Ǹͽ伪û֮⣬ȫɽɣ˭ϹϵϺ˼仹úߣ
ʦⲻФĵӰɡϺΪԼĹǰ;ϥмǰסκƵȷޣʦʹ󷢴ȱµӰɡ
κ֪Ϻдֻ̣һͷˮϺǷʲôˣκףܾϺУ˵˲ԼԣԼͳԶǰˡκתһ룬ԼԿҧðɣȻһʦҾͽˡ
κͽϺоͳ˺κƵͽܣϺԸóѺޱȻϲЩµԷ̺κƣȲѥ紷ޱТ˳еϺȭ̺ֱ׶ӻס̸УϺκƽԼԭеķŽһ˶ʦѾʮ꣬ϼɽµķ֣»ʮЩĺСֻϼɽشƫƧΪʮͽܣа·ǮġȻҲųеıʹȻ
̵Ľ̸κƷвԼôǳթʱоͰʮϴԣǿ⣬кܿͻԱƭΪͷţڽԼмңо֮ⴥŭľ죬װؽȺڼкаԵԣͨˣвڼϴ
һܽƻκƣΪʲôҪΪʦأʲôطֵõģ
ؽСʱ󣬺κڱȥʰˣκƵľޱơָҪԽѵĺκôûȱ첲ȣ棿κյͽпɲЩֻ˶ԺκƵͷʦߣͽ㲻õģͽܳȥʦͷ
ȥҹͷɣҸǼٵַκֹɲһʮͽ


ʮ 
κƱʱѾһװĵӣΪƽʱ鲻ûǮԣκƵ㲻װǰҵĹϱ˾ִо¸գκһغѹˣ㲻ûȥη
ʲô֣ΪʲôҪϮֵڵı㵽԰ʲôͼκϣϺһ󾯹ѺκƵǸ˼еСΪԳвͼ˳׹κƽһʱס޺ʳ⡣
ҽкκơκŬʹԼ򶨣ܱЩĲִˡκҪرƵĲž٣ڼ֮ǰҲ˵κλκΨһ˾ֻſɿǸˣֻϴκϵԩ
رƵ⣬ͨ˺֪ŵĴڣκƾȻ֪£ЩɡԱߵϱ˾ִо¸ȴ˵ﷸ޹ϮǱ˾ִбסĹԱַǹ˾Աȫ֤֤Ѿȫ֤ȷ䣬Ҫһ٣϶鵨ӣҪʴžٴﵽڸеĿġ뾯참Ҫﷸ󵼡
¸£ȴ˵СʲôϿͽΣʮ£ǶԵǹ˾ǵǮ𣿡¸ɿ󣬼ȻĲϵĴ㡣󾯲һȾѪľݺ˵ʶľ𣿵ʱڳ˺͸ľӪ߶ľǿд뻦Сϱ˾ִڵıֹľŹˡ֤֤ڣ㻹ʲô˵
ƨκûȥЩƴԱӵϣʩչκưסκŴеݣǿֵСʲôʱľȥˣҵָ𣿡
˭˵ûָƣ¸ľߵ찴סĺκߣͻȻκƵľϰ£Цָⲻˣ¸òǱãʵϱ˾Ķ³²ܴκƴܵ£¸Ϊȡ֣ЩִоְλΪָܾʹȥСƸС̯α֤ݺκְ;еĵʯ
κƴŭ֮²֪ﱬһȻרҵѵľ˦źκһȭڳ¸ջڴЦϣŭµĺκ֮˺κԼ󣬳¸⧲շ飬ѪɳԶκѾŭͷԣȳ¸أڳ¸Сϴȭ¸ձ׹ٶȷϰײ컨ϣ¸ҽеĻᶼûУһѪʹӿֱ˹ȥ
ס֣ٲסǿǹˣ׷װγǹ׼κƴ󺰵ŭڵĺκƻͷɨЩһۣЩ챻κŵʶ˺󼸲ǹֶڷղʺκƻǸͷͷˣм꣬ǹɱˡ
Ҳǿ϶˵ָǰ֤ϵġκƴ켷һ˿Цһҵ񣬵˳Ĵ˾ǻ˭
Ǽȷʵ˳¸յĹطѣ£ЩӦð¸նԸκƲŶԣ˿̺κβҡǹ̩ɽѹһ㣬صѹȸЩԴǾͷͷ˵ģղǳ¸סǿ֤µָƣǿ԰֤ǲԩ˵ġ
κţ˵еĵ绰ͻȻˣǾͷͷԸһץ绰˵ιң绰Ǳ߲֪˵ʲôǾͷͷɫ৵ľͱˣŵ绰˵õģףհ졣µ绰Ǿͷͷץʼ¼ϷɿдЩʲô̧ͷԺκ˵κƣǩһ֣Ϳˡ
ǩһҾͿˣκƵ°ͲûϣԼĶ䣬ղѳ¸մˣѾ׼ȥԼηǱŹսԽǿǾͷͷı飬κƻǽŽɵĽӹʼ¼ϸʱǾͷָ˲ѵĳ¸˵͵ҽԺ
ļ¼Ȼܼ򵥣κһԼ۾Ǿͷͷڼ¼˵κƺϾĵ飬ϱ˾ִо¸ȴƻ飬ͼúκαָ֤ƣͼ¸Ԫ쵱ܾ鰸ʱ¸ձ˱κƷˣκ뱣ͷš
һͷˮĺκƿ߳ʱͻȻһϵ˷󺰴УԩץˣܺߣκΪϤϸȥκƲһѺ¾ˣȻǺڻСܵıۺӥǣӺκƸͿˣǻ¸ݺϱ˾ִо¸գȻǺܵץˣⱳͺһڰκƣԺη
죡ʵ㣡ǱۺӥǳˣһСһһȭǹ˾Ķ³˵ǶŹ£ǿǣǻҽƱ硣⻰κи棬ЩĿϱ˾Ķ³ڸԼֹԼʶȵȣ졭
κƣκƸ߳شţͣ·ߵһϾ˽֣ڳ˼ĺκſɿɵľĲŵæܹȥĲźſɿɶڳУ⻹ûˣűװȴˣĲŵɫ࣬ȻѾãſɿɵСŤһģκһۡĲֵϳл㡣
κưĲŵķԸϳĲžǹһͣʵǵõ鱨ħŮһȺھֵĵҺͻƺӽҹгֻ֣ѻʹģۿͲȥˣ˵㻹鹫ǣʲôϵϾʲô£
κƿЦһ˵ľҺͿɿɷֺ󣬻ؼҵ·һŮ˰ƭˡ㻨˰СʱκƲŰȥһһκСʱɽºʹӴ˶鰵Ҳµ˵κԼħŮ´ҩ£ٻ֧Źֵս޽Ŵţԭε£κԼӵйŹѪҺºκҲû˵±ץȥѪţֻ˵ǵۿչħɷħɷǴԭΡֳһʹս޵ˣŴţԭΣԼӵȳ㡣ͬʱκƾԼһ˹˵ºûӣǳûĵ˹СĵĴڡ
ô˵ΪǸʹñͷˣûɱ㣬вһ˲мʺκƵκƳϣ˲мЦպħŮǧӲκ˼ɫھȻѳ͹һƽҵˣֱЦ
㾿ûпǸʹͷˣĲ׷ʵ
ʵûΪʱѾŻͷʲôû塣κˣ˸ۣʶľ²ܶĲŵ˵ʵ㲻ûи鷳
ûãĵӾжСһһֱû˵ЩǸ˿϶ǵ潪̫ĳͽ伪ʦлôΰȻܼǲò
ſɿɱûãκζ͵ſɿһۣſɿȻŴ⣬ƺûֺκƵĴһĲκƱʦֻ֣һͨˣ̫ǿˣħŮħɷӵûɹȳһˣѾеɫˡ
ž٣һ¡κ̲סʵ˵ħŮ龿ʲôˣ伪ʲôˣǺʲôϵ˵ħźĩ֮սʲô˼ЩںκѾܾˣƽʱſɿǰκûʡ
Щ²֪ġĲش𣬱Ϊʦֵ˰˵ˣȥ̫ƽӣ£ЩҲ޹ء
ĲǰʦҪѺκƸ¾Ӻκϳ³ſɿʼûпκһۡκƼˣȵȣҺͿɿ˵仰˵Ҿߡǰ˵ʦָκƵĿֱӴ򿪳ŰѺκƣȥֶŮ
ɿɣ³ȥͺκ˵仰ɣǵ㡣ĲŶſɿ˵Ĳ֪ſɿκƵĹϵƽʱͨ˽ӴĲҲûʲôŻȼֻ֪κסԺڼ䣬˽Сſɿ²ںκҹػĲŶźκſɿֻͨĹѹϵ
ſɿԥãջǴ³κߵͷһǣſɿƫͷŬʹԼȥκƣ˵ʲô¾˵ɣһҪ塢ȥ칫ûʱ¡
ɿɣҡκƴ˿ǧſɿ˵ſɿеĸ飬лſɿ˵ʱκȴԼûһ仰˵ڡ˰죬ſɿ̲סˣת˵Ȼûʲô˵ģҾˡ
ȵȡκƻæסſɿɣſɿͣסŲκƳıӰ˵ɿɣҡҡǷǮһ𣿡
Լһϣſɿ⻰ת͸κӭһȭſɿǿסŭ⣬ͷҲѾˣʲô𣿡˵ſɿɻ̲סĲһ䣬ǵĸȻð˵ҾӪı˾ıܣϾҪְְǼȫˣ
ԭϱ˾ҾӪġκƻȻѹԼͷţԭڱæκɦͷ˵ҵøлˡκ仰ִ˴ȻҪ׽ȺκƵĲȣ֪ͨµȴſɿɣκƺܺձץʱЩ컹ûյ¸յĻ¸ſɿϵ֤κĹϵ
ѾκƶϾϵſɿɻ᲻ÿκ޹ԥϵϱ˾Ķ³ǧ㣬йغκƵ飬ڼ֪£κҲڿյͽ顣Ĺεĺκͺ󣬲лĶſɿɣֽһ̼ĸſɿɣֱǵ͵塣
ûȥлɣԺǲټˡſɿ̧ȾߣȴޱֻκܽסԼԼǸ˵֮便ʲô£нĹϵκȴûϧᣬſɿɵıӰ˵ɿɣҴҪϼңлᵽɽӭ㵽Ҽȥ档
ſɿûлشκƵ롪ķβûĺκըˣͷҲĲſľŭ˵ˡĲűſɿκƵĹϵſɿɰŵСǿЦҡҡͷȥºκԭطӷ⾵пκƵӰ𽥱СʧҰʱſɿɺݺһ䣬
ؾֵ·ϣſɿһֱ·ˣĲô˵ǲڣֱֻſɿɲĽͨ绰绰ģڵ绰ͷǽѯһͨκڵſɿɾзᣬǸκѾͷŵ£һԥɿɣеͺκƵ˵Ը𣿡
ſɿһŬװһں˵
ʵҺͺκ֮䣬ʲô¶û绰ͷҲܹŹ֣Щ˳Թˣ㣺κƵζ볦θſɿɣǵȻĲóԵġԺڵ˯ˣ֣ҲһΣʮΡ
˵ʱſɿɵһֻл䣬ѾԺͶԣҾκˣѹեɣףѹեһӡ˵꣬Ͱѵ绰ҵſɿȴϷգһ۵ĸоȻ
ɿɣ˭ĵ绰ʻžĲĵʵ
ûʲôһͬѧſɿѸٴѾʼСתһߣų⳵ˮĽֵ˵ߣҾ֪ûӺŮҵԭ¡
ͬһʱ䣬еһͷ㽫ֻӿк޺޵ſɿɣ˵̫磬κǸĴܲʮ֣һŮ˵ʮĴΣ
ͬһʱ䣬Ľֵϣػɵĺκسⷿ·ߣ˵Ӵ֮κƿԵóԸؼκ뵽ղſɿ뿪ıӰʧĸоúκͻͬʱκƻͷһ£Լؼҵ·ȥң
ǰκƶСҡβ˵κȡ治֪ôʮĻСҵģκûֻĹ߿㺦ˣң
ءСļβﵽһߣͰ͵Ŀźκƣڷؼ·ѵĺκһæֵСģСΪκԭˣ˽κƻκһ仰û취ٸˡκͷ˵Сģȸһؼϴ裬Ȼȥгһϼҵ·ѣȫָˡ






һ κ
Ϧ£һ˿΢紵·ȼյȿһ˿⣬æµһϰ忪ʼ½ңе·ϵĳȻ࣬Ĳһȫů͸Ľͨ裬һ߼ʻžϰĳмǰſɿصĿŴⷢһԲںŵɽ֮ڵͷ˯ȵôƣ͡
ȻȫĳУʮᣬвʱ䣬͵ǧʷĳУ˵ɽһαֹͣĲԹرշڼʻϳ˼ΪʲôУħɷҲͬʱ֣ǵеĿʲô
ĲԽԽԶݵ伮أǧ鹫¶Ĵ࣬ι¶Ϊ׷ɱʦ伪סʲôĿģһ֪Ե޹ʳʲôͼأ伪ֻת˼ɽӴί˼ѰħǱĵص㣬伪ƣп֪ص㣬ѵкħŵǱ޵йأ
塣ͻȻֻĲŵĳ˼ĲżǾرƵıܺ룬æͨ绰绰ͷſƳ²ãħɷԭѻħɷԭëħ׳ɷԭţͻȻȫʧˣ
ʲôĲŴһæԸֳϻĲٲɣ쾯ϵľѣеϿȥ

ڶ峿ĳгտʼӪҵãгϾͳһźӣлһֻϴøɸɾĺëЦ棬˲ƱͷһĿģֻͷɥĻУձĸһ㡣ӾҵؼҳƱĺκˣֻڹȻǱκ׼˵Ʊĵù˹Сˡ
޹˾κƺܿҵһװ޺ӪҵĴĳ﹫˾˵СľߣطһһĺκſڵӭСסλӭСò˵λԵȣ㱧ŵĳȮǷע˷룿ûע䣬ԭǲܽӴ
κ֪Сûע룬úκеףŲæ˵λС㣬ǵľһ£һȮҪǣӵһǹ˾ȫгﵽ壬Դ׬һʡ
ù㱧ֻ𣿡κƵĴ˲ٹˣӭСκƵɫȷϺκƲǴӾҽԺӳĲ˺ŽŽɵĽȥ޹˾ľһ̣һͷͺͷ˳ӭСָźκ˵˵һùҪǹ˾
ӭСһͺĹȺɵĴκһŸκƵһƬλҪ㻳ڹĻ⿪ڣǹ˾ֻӪȮҪѰȮëʨȮţȮ߲Ȯǻ
һ仰ô˵˲ò࣬仰ͬڹϡΧ۵ԽԽ࣬гĺκаϲλ԰СһüǮˡκƱ˵һͨȴửˮīѧӢͺᵯ٣ʹ˾ܳʲô۸չκƵĻ䣬Χ۵Ⱥһ䶯ĹǿϾùˡ
ȷ㲻ڿЦͺĹȵʵκ΢΢һЦţԵ֤ϣκѾСĵĴ̶ȣСĵЩ츳ԲŸ޿֡
Ŀ£κȷСģִӻȡһ̷СǰͺĹЦΪ˷ֹףѧ⣬Ӽ˳ԣϸκƵĻǵΧ۵һ󾪺һӼ˳ѧ⣬̣ܰĹδţвٳͳ﹫˾˶Ѷ뿴κ˵١
Ӽ˳ͺĹҲȤŽɵ˵Ǻãҳһ򵥵⣬ʮʮߵڶ٣
Сģʮʮߣ㡣κƶС˵СĳۣҲ֪ͺĹ̫򵥣ǲԸ䵽κƷĵزˬİŤһߣȥ̡
㰡κִߴһ䣬޲ȥС̰𰸣СĺܸɴڵϣϹ۲κƣκƼóҾϹСĺùɣҺϵڶûԷǵĻʳɾָˡ
ܺκôСľ˿Ա߿ֵȺʧʼɢȥԱ߹Ҳҡͺͷ̾׼صУκƴ󼱣æס¿ƢǣŲߴŵˣٵȵȣһѧ⡣κһҧСķһţвСģҪٲѧ⣬ҾͰȥ뻹ܻٷǮ
κƵвЩãСҲøεȥǿǰצϰһʮ֡
ˣˡΧȺľУؼ·ĺκ˷ܵñŹסҡΣͺĹС۾Ѿɴһ侲ֶԺκ˵ȵȣĳ˷ʮʮ壬𡣡
Сģʮʮ壬𣬷ϴ㵽꣡κвһֻѾ̤СıΣϰǧʮ塣ΪԺıСİԳʵȫ˺ƬǺҲᡣ
Χ۵ȺٴηУСĲöԣһÿ졣ĺκ۾ѾɴĹЦ㻹Ҫѧ𣿡ͺĹβŻعæͳһ֧лκƵϣãѾѧˣ˵ửˮīöӢᵯ٣ٸұһ£һǮչ
빶С׼ī֭е١κһ̣ģ˵˵ԱȥС׼ߣκƳʱ䣬ָ·һ̻Ӣ˵Small four,goes against to that tree's tree picks nine piece of leaves to come.PSСģǿϲɾƬҶ
СĿʼ͵Ǳκһź޿κγ嵽ǿ£㲢ҧ¾ƬҶ͵κСκƵİҶݵǰҪǲǾƬ𣿡æҡ֣ˣˡ͵͵ȥͷͺоСĲử͵٣ҲҪ߼¡
ʱ޹˾ԱѾֽī֭һ٣ںκƵв£Сֻβպī֭ʣڻֽϻһֻ׾ϻСֻǰצڵһƻֺġšԼڹ׼չļ۸
СһˣѾĿɿڴĹûüԺκ˵һݸ߸ѾȦУκƽеλĹ޹˾ҹ˾ԸʮԪĸ߼չ
ʮ򣿡κƵĿˮˣôǮؼҵ·ѣڼһ߷һˡԱߵĹˣһסκƣ̸ģҲʮӦðҡޱȺڣôúκĹڹ˾ſأⲻǸ߾ֲүҵԼ
δ䣬Աִܳһ﹫˾ľźκƽµλ㲻ҪϵľùԲֵֻǮֵʮԸ۸չκƸ˵ֱ֣ŰϲƵǮҲˡ
ҳʮ򣡡ʼǸ޹˾ľκƿǵøȫκֵźõǮ׼ˡ
ʮ򡣡סκƾԼ˾ߣλ̸۸κѧˣȵıԼסŻмõСģ׼Щ﹫˾ԼĦгũóǮ׼á
ʮ򣡡
ʮ򣡡
ʮ򡭡̵ϰȿֺĿۣгĹ˿͡ͷ۾˶˾۵УӣСľһ޼ҿɹ˹ֵֵʮԪȮκҲһ⵰
ԪһȵⳡľۣĿɿڴͺκϲע£һŵӢߵκǰݸκһƬκƽӹһƬдšоģκ֪оģκƻڵĽȥӦƸ๤ֻûѡ
ӢҽܵãǿоĵĸרƷֲֶҾͨ滭оƷ֣Ըļ۸չֻ֪Ƿͬ⣿
Уû⡣κƤգһ£ҲСȥƬоǽоٻƳɱ걾ܲİС˳ȥ׼һڼıһһƯеĶ̡
ҵĳǱߵָͣԶͣ˵ɷҵоȥһˣĲֽ֧֧Ʊ
κЩɣȻǰȥоģӹһκ󣬺κѾСࡣκƵĳɣɿͳǮȡһԪݸκƵλ֪ڵթƭܶ࣬㲻ңɣһԪǶ׼ֽͷˣоģһֽǮһֽ
õġôˬ죬κƵЩ˼ˣæȡ֤鿴ҽܵҽкκƣ͸磬һѹ͵оġ

ͬһʱ䣬ĲһݰҴҸϵſɿɼңһžͶסſɿɼеɽ֮еʦ֣ʦܣǾֲ鵽һҪɷƭκƵǼƵʱʹõ֤поĵĹ֤


ڶ о
оģվĿƵĿĲʵʲôģ
Ҳ鿴оĵϡĲŽ͵оǹڶʾӪҪоѧϸѧȸ߶＼ӵһﻯѧʵңԴ»¡Сϸ¡΢עʵ飬ҪҵƷֲֶ
ĲЩרҵ֮Щֻ˵ԡĲüֵǣоĺٶнҵǵǶнҵ룬ԶԶάǵĿоľȻʮ꣬ڻûգһйŹ֡
ſɿһ߸Ĳŵһ裬һߺɵʵ֤᲻Ǽٵģħ˲᱿֤¶ĿɣſɿɽûȥѧڼʦʦĲŵĽܣſɿɲɵñʾɣϾڵļ֤ʵ̫ˡ
ҾӦġĲŽӹſɿɵ裬һ˵ʱħɷѺκƭݣǵƢ϶úκƻųϲ˵ħɷһڰѺκˣûκ֪κƵ䣬ħɷûҪʹüֻ֤ǺκСӵǲܷ
ʽҲһشɵ㡣֮ɽ侲ǵһԲűɽɵЭĲŵħڽ١֮λ䣬ħɷһħǣһ䣬ˮɽ壬ͼЭħ簵вݵıƷγȻ˼ҹ𣬵Щħȴڼ˴Ľ鱦Ǯ䲻ħȷʵойϵǮʲô
鱦ſɿɵĿˮˣһ˫Ĵ۾ֱŹ⣬˵壬壬ʦ壬ǿȥǼоĵɣħ˼㣬ǾͰȫΪͬ±𡣡ſɿһĭ˳˼ĲƲûգɽж𡣡
ſɿ̰ģǵ֪ƢʦһҡͷĲɫУɽСǳսУرƵľѾóȻǼҿħݵоģǼ˿ܻΣա
ô죿ſɿʧ
ϼܼǼоġĲֶ˵磬鷳ʦϵ֣Ǽоʲô쳣϶֡
ô鷳𣿡ſɿСֹȻҲĲЩڽԼĲš֮׵ʿǼоħϵĵħڣԼ㹻ʰǡתһ룬ħľսڼɽ޷ʧ׵ӵĴͬĲŵ
Ǹǿĵʿȴǳϲҵ绰࣬绰ɽϵ˵ͣĲûʱǻؾȥӿоģ֮żҵľÿеſɿһ߷һԴ۾ȥȫǽǮĹâ
ſɿĥɽĴ㿵одħؽЩҲԼʲôˡǱɽϽɹңΪãԼȥоĵ飬бأԼͿΪǿˡ뵽ſɿٲɣط׼ľͷŵħߣҵ绰Ļȥ
ſɿɵҵյĺκʹõħǹŽſκƵסȥſɿ֪ԼмＸǷʱĺκƼȣԼ˲֪ٴˣȥħݵĵطϺκſɿɻ治һȥҲûκӷ˵κƻſɿɵūſɿɻҪҺκȷһ£ħץȥĺκ㣬ǲ汻һʹùŴս޵˾ˣ
ߣҵǻ쵰һҪȸһԺ󲻸ܣ취ðգǸκƳѵԺ󻹸ҺŮſɿһ·̵ŵʱôѵͬĺκƣõĴ黨ǲݡзԼֺ֡Ů˹κҲ뿪ԼߣԶԼūҡǮ
κƣʮǰȥˣҵˮȫ壬ʰ׼ϼ˰ɡʵôпᣬκƵķĻſɿūۺκһӵ룬軹ſɿɣκƺõһǮҿ⳵ȥġģ˽κǸСӣȻЩйԸӶ͵ҲǷҵķӡ
ƽʱƢôãȴǵĵˣԳǺκŮѵſɿκŪǮκ˵ûЩſɿɶ׺䶥ſɿˣֶβŴӴ󸻺ŮѺκκ밲ᣬǺɫĺκưٷ֮ٻᱻݹߣںκеǮ˵ǰݸκƵģȻſɿѾ϶κϲԼſɿɸԼƢκɵѹѱκƲ˼Ǩ
ºκס¥ſɿѾȥݼѰҺκƵĴ㣬ǾһȥоģȻκѾѡ˰ݣĸſɿҲȥĿκƻͷȻſɿһֱΪԼԺκƲùϵỹǲĹ䡣
ԹſɿɽԹȫйڰϣɲβ㷢оĵشſɿɵı˸ٹ·ٶȸǿ÷ɿ죬ƽҪʻһСʱ·̣ſɿɰСʱͿˣڰ·ڱеſɿûע⵽ıһ⳵ʱڳн֡
ſɿɵĳտоĵͣӭһ˵λС㣬оְԱרõͣӪҵѰͣص㡣
Ʒֳġſɿ·ϾѾù뿵оĵķЩ΢ЦΪͻǲͣɣſɿɽζ˵Цݶκһ˶ɱɣߵȻ޷ܾſɿɰźͣλֽſɿоġ
о֣ϵͷſɿаȥӴҵϣſɿĹ۲оĵڲоĵıʩ÷ǳ֮ϸ񣬲ԼоĵĽӴԱ˻򰵵ļͷÿһȾͷڻװ˸ʵ綯ţ䱸֮ɭϣԺ͹Ҽصеλ
С㣬ԺϾǢ̸֦չĽӴС㽫ſɿ˽ӴҺ󣬶ſɿòĽ뿪ſɿɶһ˴ڽӴСſɿɱȡ̼Ƿħû뵽Ӵп϶װмͷǿסĵȴоĵˡ
ͬһʱ䣬оĵһУŵ͸ӫ۲ſɿɵľٶڳгϻκƹСĵҲУĶӫƬ̣ſɿбƲŵľתͷһʵΣѾͷģߣûı飿
Ǹкεڵû£ſɿɣŮʮ꣬ɽΨһŮɽü֥ŮʮǰʵΪؽϼвȼС
ƽѾ壬Χʮ֮ڣһߣδ߿ļ󡣡һַҲ
ؽϼʵֱֵһᡣɻɽֲԮʲô
ӢħˣѾͷǲǳǵƻģεĵ˼ִƼֻһͿԳɹһޣ׳ǵʵǡʱ֣µɽ̽ǵġ
ûһַ˵ǴӾ͵ħ׳ɷħɷǵԭ壬ɽпԴΪǵļƻˡ
˵ˣĵľ㣬֮սʱɽħ磬ˡɺħɣһֻʼǿнҲؽ̵ս̵طɽøԤ˼ͬʱջɢ˼ĸޣⱻħáͽͽﲻںģؽ̽˵ħȴûôͽｪͽꯡӺ߸˶ħħ׷ʹ槼ú÷ɽ߹Ϊ׵ħħȺдħɽͷͽ깫Эӻħ磬йħ˽ͨһΪɽ֪ͨ˽ӴڻָԪ
ճ䣬תƣӵħ˵ǧĹǵָһ˲䣬𽥻ָԪħҲħԫ£ɳ˽̽鱨׼ΪĴٽ˽·ħǲӷһεľ桪Ѿû޿ԦãսȱޣħŲûԳ粻˵ּ൱һսһɽħ˼֮սħħҪ޵˫вħԫڶ̫΢ԫӢǱ˼Ӣħҿоģ˼ִƼޣԹڽԦʹ
ʮǿʽļڶƼԱֺͺħᣬȡ˴ĺͬʱĴƷĶΪԭϡڳгκƸ߼۹СģСǿǻۣÿܶãκƽӴġðմӾ͵ħԭ壬ԴΪԭޣѾȡüչɹֻڵϦ֮䡣
ΪӴļƻ߷֣ӢħСͻ󷢳źŶȥԮȣӼħԭΣôۣΪɽӵſɿȴͻȻоģҲѹԽġ
ǼȥӴֻģǾͱ𾪶ǳǵƻġӢһ˿Ͱȥ͵޵ʳϣ


 ծ߾
С㣬ãǸҵĸſɿڿоĽӴҵȵòͷʱ򣬷ڽˣһžͶſɿ֣ǸǱǸΪ﷢һСҪҴˣСԭ¡
ûϵ¶࣬Ȼæſɿ΢ЦѾͷЦΣȴĻһСȥ֣̽ǷϧСûӹ۾ƣſɿһ𣬰ͰˮſɿɹȻȻ϶ֻһͨˣĴ
˼Ǳι÷ǳ֮ãͶʿȣĸſɿ󣬷΢ЦС㣬˵оĹһֻƷֳʶ𣿡
ûſɿȻ̽ûûģ̽һֻڲͬĳгϵĳ̫ͨƽ˵оרƷֵĶֲԵоûġ
֪Сʲôĳ˹èȮȮ΢ЦСôʸ߹ƯС㣬֪ʲôСķۣ
ʵԼҲò׼ɷҲιһ¹ĳſɿʵϲСỨǮȥЩȴõĶֻſɿᰵв̽һصоģоûħûļ󡪡ͱشڵĿܡ
û⡣ˬĴӦվһ׼ƣС㣬
оĵĽȴӵһռĶ԰֣԰ľд䣬ٻޣͤɽ׺У֮й԰ضãſɿɿľɫȴп࣬ôĻ԰ȥɲſɿɵΪѣֻǲָ԰ȦĶܣоĵĶ
С㣬뿴ͨ켼Ĳ˹èָһϷİèܵѪͳԴעǵ۾ͨĲ˹è۾ɫҪö࣬һֻ۾ʯһֻ̱ʯСϲһֻۺһֻ۵ġ
ſɿϹ΢Цһ˫۾ȴż۸ֹèԪһֻѹоûʲô⡣
İëȮͨͬ಻ͬЩȮëɴʮףë󻬣ڸɿ󡣡ܵСѡĳһҪעⲻ̫±ɹЩɰС鲻ȡ
Щëȥɨ㣿ȫûŹǵſɿûӦܶĽܲȤſɿɻǷһ㣬ƺǷĵȰֲÿߵһأܻСİ·Իݵ֦Ҷ˳ⱻ·𻵣ϵëë棬СİЩСתƵȫشǷݶϣƢ³ſɿɶж
һֻëë涼ôأħϾûˡſɿɶĻѾȫͬʱſɿҲûҵκ֤ݱоħŵľݵ㣬ɴʧſɿɲ֪ǣħеȷʵޱȰ٣ħԫǵ̫΢ԫӢǿ㣬ƻĸˣ˶ĿϦദͨԱ˿ݣ˵Ӵſɿɡ
ĳҶϲԾһ֣ܲһЩϺͱ۵ȥϸǺۻĹһȦſɿûҵҲûʲôȤЩè͹ˣֲ뻨ǮЩĶҸڿˡ
Ȼԡ΢ЦӦͬʱҲɻ󣬡Ѿͷ﾿ʲôûаҲûͷŷǣѵֻһֻ
ȻС㻹£ҲСˣС룬Ҹ·˵Ȼſɿɵ⣬ԽҲݾߣϾſɿɽŵĶŮɱ϶ɽӣüɹƻһ
ĽƻſɿͻشʱӵֺεĽ棬ڵҵ̷ǿڷٽӽоģͬʱڿоܵĻƽм¾֣Ϣͨ΢ͶԽ͵ģſɿȻߣҲ˿ûв
ѾͷȻǲ⡣ɫſɿ˵ЦĽ͵׼ӭߣ˭֪ǰŸսһŵɿɣôſɿ̧ͷȥ˾ȻǺκơ
κȻſɿȳɣɳ⳵ٶǱȵſɿɵıճͱſɿԶԶ׵˺棬ʱκƵǿſɿɣſɿɵʱͷûκƵĺͱȺκȵ˿оģȺκƳĳ⳵оʱκƵһ۾ͿſɿɵĺɫϽſɿˡ
κƣʲôſɿҲΪ죬ԱߵȺκƺſɿɸͿʵС㣬ʶавκ׼۵࣬ƻϡȱṩƷӵеĺڵ㻢ҲСֻ鰮ϧ޲ԸѺڵ㻢ħΪƷŲϧǮκƹСģڳſɿЩԼļƻᱻƻˡ
Ԥϣſɿκ˵оĵĿĺСӵеһ˫Ĵ۾ϷǰĹâ̰ĶźκߵСģĥôֵǮСĴӺκŪԱߵ鲻ϽԺκ˵ˣҲʧţѾ׼ֽ֧ƱڿԽˡ
ȵȡſɿСһӣ˵κҹӶĹˣӷ˵ҵĲƲȨ
СҵġκƲ³ſɿɵ⣬ŵøϽСģſɿһܿſɿ΢Цźκ˵κƣиϢ㡣
ʲôϢκʶδϣСƺҲſɿɣκƻҿſɿ΢Цŵ
û㻹ǮſɿЦ˵㻹ҹӶĹˣΪ㻹ǷǮ
ûϵκϻشҰСˣǮ
УУ㲻ΪӦҡſɿҡһֻ۵ָЦǻǵǩծͬһΪǷǮԵʣȨȡκβƲծĲƲۼ۶٣˵㣬Ȩּۻۡ
ôκϡǵúſɿǩƺôһֻǵʱκ޷ģֻʣһ·ϴ·Ҫڱ·ɣزԺκƶûô⣬ֻ벻һծȻʱղӡ
ôſɿɵЦ÷ǳģСЦҾûǷҵԪʣµǮ򹤻Ұɡ
ŵ򣿡κƵ°ͲڵϣͰ͵㣬Ҳ̫˰ɣھֵŸٷ֮һļ۸񡣡
ôǩְָƵģǸ浽ԺҲûáſɿ֪ĶϳлԺκѾûˣҲٿźκƣֱȥСģκýҸ֣СĲţ˾Ȼоǰֻǿ˿Сģҵ˺̰ծֱУʹ಻
ʱѾſɿɺͺκƵ̸֪Ĵţ£ſɿɾ϶ҲҪԼ˭һαذκ˵ɽӵԹޡǱߺκƺſɿ䣬κƵҲ֪⻹⡪Ȼſɿɵ촦ſɿ·ſɿͦزκڵĺɶɶʱʧвһſɿߵͨ죬žһǶںκϣŷޡ
ԲҲǹⰡκƸϽͣſɿֻСʹޡʱԶһκЩϤСåҷֶŮκƸϽŤͷȥĲš֮ǸͿκƺܲ˳۵ųԭ绰ſɿɲӰ뵽ֶŮƽʱԸϲ³ſɿ̰ͼоĿܴڵıأԵҵʦܸӦſɿɳ⡣
ԼѡԼѹңͣȥηҵģûг嵽ߵʱſɿɷɿԺκ˵Ҳˣ;嶼ңҵɧţ㹻η
ñɡκƻðɣſɿ̧СмĿźκƣŭĺκƱܾƤѾԽԽųĺκƻǹԹԵİСĵݸſɿɣκôſɿΪЦӹСİʱѾ嵽κƵȭҪſɿɻ㽲ãɿס壬ᡣ
᣿ŭۿ㣬ô˵ˣ
ҵС棬ģԭɡſɿɺС˵ԱߺκҲͷ˵壬ֻ棬Ҳǹġ
˭壿κƣǹ⣿ҿ⣬Ͼţϴ
ͬĲŶҺʵĺκӡ൱ҲſɿҽԺչ˺κƵľԼ֮Щ޵˿ĲŲûаʦֵķԸѺκƴǽһߣ΢Цŵ˵磬Ǻ֮£ǾͲҪˣѵ㻹ǵֶŮϲСӣ
ʲôһ⻰ϱףſɿɺɿɣϾ˵ϲСӣ۾ϹˣȵϹº
˵˭ϲˣںĻſɿɱͱȽϱƤʱ쵽˲ӸŤŤ͵һҲͨĺκƣ˭ϲûããô˵ſɿԺȴһӰǷʱĺκƵӰ
ſɿɵĻش𣬺κȻ׼ſɿ׿˵κлһʧ䡣κƵſɿɵĻ;ٶ⣬ſɿ͵κƵĶҲûӹ۾ܻͳֻƿĲţͨſɿɸĵ绰磬Ů˲ðȻһҷ˺ˣϻ˳ѹºҲ
ءſɿɱĴֱٶ÷ޣκȴһõԤУеĹº˭
ʲôʱûʱ䣿ûʱҲûкֶӽӵ绰ŵ绰ſɿԽԽģκƴͷɥһԣ˵оĵĴǰҳһţǵо˶֣ҲһԲվһԿ֣мЦ˵ĳ̬ʱֺͨеĳ΢ͶԽ㱨ӢħˣС´һɱһкκƵͨˣ׼ǸκƣǷ֣
۾һɨһվڽĺκƣһĿ촽΢ͨϵ΢ͻͲشСҴıںκƺɽһΪ˽˶ԹɱˣֻƻǵĴơħУħԫĵλȨƶߣӢħ̫΢ħԫӢĸϵʡ


 ʧܵŮƻϣ
Ҹϲºſɿһ߼ʻһնĶԺκ˵Ȼɽͷţֳ˧ҲǮֻǰɸ翴ûϲκƱСڸʻλϣŴľɫһԲ·ûſɿɵĻһ
ڿоĴһͨſɿɲûаСΪСӦֵߵļǮκƳԤһԪԼͬȼӹȰСоģĴźκСϳؼңĲźоļ̽·ϣſɿɲĶԺκºĹϵ
һǱҴꡣܺκûд磬ſɿɻƵ˵ʮϵɽүүĵţ԰ɽģɽʮʵǿĶ£ʵ֤үүûпºһ൱ڱʮ꣬ʮ꣬ͶɽʮӴĵһʮִ壬ɽԺʵжǿүү֪ˡ֮һ仰εĵʿУһŵʿ֮⣬ûһĶ֣ҲٶĶ֡
ϲ㣿κڱһ仰ſɿϷһΣӳ˺κƵĲ²⣬ſɿɵĺݼţƲҲϲ̫ˣһ㶼ǫ飬ޱխݲñ˱ǿһ㣬ĸĸмǮͱǿ׳죬ɽӡҲŲԸɽסᵽҸĸ
ߣһᣬ²ֶΣΪֺҵļʲô¶óҸĸҵļ岮ϲſɿɺһҲͷκҲ˵ˣУκƻʲô˵۽ǮòκƶûʤǸδУκƻе֪֮ġ
ſɿûֱӰѺκ͵סݣȥһ˳ͨѶĵ̳κһ۵ֻһĵ绰ѣſɿûЩǮҪɺκƴ򹤳ǸߺκƵ⣬ҵĸĸܻһڻؼңǸļһ϶Ҳ⼸ͲҪȥҼϰˣʲôǵ绰ϵˣٵҼϰࡣ
ɿɣһϼҰɡκڰﻰ˵Ҳ֪ǸûõıڴҲҲܸһӵϼǷǮ֤ỹ㡣
㻹ؼңſɿɱ࣬κҪ뿪Ļſɿɵͷ˼ãҲԣһ£Ҿͷߡ
ʲô£κƸϽʵ
ðҵѣǸºſɿɺ˵ҵ;Ѿ϶ˣҪҸĸǸļһǰҲôð䣬ǸһԺҡſɿûаѻ˵꣬ʵĸĸүү֪º£ѾѹºŮŮˡ
ôûãܰ쵽𣿡κƴͷɥ˵ֻĸĸͲţ˵ǸʦˡſɿԿɶԣȻóܵĴ˽Ǯκװ棬˵һһϦ޷ıģƽʱĺκƵԱ˵仰͵¶ڣǸʱĺκƳ߹ºеϣ
㵽ſɿһǸκȻܳڳ֣ʱһ£ſɿɻа취ģ뵽ǸκƼ棬ſɿɲӿ졣ſɿһ˼˵ûϵа취ֻҪӦСȻſɿɺ«ʲôҩѾزκҲûѡأֻܵͷӦ

ɫҹȾصǶţнĿоΧһƬžݴеĳżмХڹ·ݼţҹָֻžʱˡ
ھ뿵оĲԶһվУһżվƷʱɨŷеļҺʾʾϳֵĻȫǿоĲͬǶȵ⾰оڵ߶ԣһźӰͨ߷ֱʵʾʾһڴϺ˯Ҫӿоġ
֪˶ã˯ӵźǷƵŵӣôж𣿡
ûУоȫ˯ˣûԱļ󡣡ǸӵӴ
Ҳǵģоʲôüӵġ˯ѵӱԹֲǹ֣ȻҪױɼվԱһѧоģ¼͵鱨𣿡
ҪǼӣǺ쾯ַһص԰йءǸӵ˵ҶЩȥһ뷽档
ã˳һ롣Ǹ˯ѵӺˬĴӦǸӵӸվȴλԣҸЩҹҲһЩɡվĹˣѾӴǸӵľæ򿪴ţʦ鷳㡭
Ǹӵľĺʹ˶סΪһѩ׵ѾҧסĲӣǸӵľƴֹͣ˷Ҳ뿪Ĳӡһ쾪绰벦ţղűҧͬѾѹסǶҧĲϡ
ʮӺӿоĵľǼĿĵУǳֵĻӢħһַˣ·ӢħˣǵľѾ¿ƣͨͷǣǷУûзָͭ˵̽ķ
˼ѾܣǣսĵɷʹùоĵĹ֤Ծ컳ŴţħԭйأġʮħеħϲѪʳܺ߱ĿܣܶĿƼԱǱѪɿܲŲμƻħõġ
޴һȺҷмȻɽѾопħϵɾͨӣȴͨԼ鱨룬ʵ׼Ӽ𣿡
졣ҲǱˣС˹ƣɽ˿϶ԮѲ֤ѲоġǸĲ侲ɽӵðյġ
ͷʾ޳ɷ˵ĿԽϸ㣬ˣܻرЩ޴ĵˣû﷢κ˴Ӧֶһֺ˵Σϵħ磬׼µоص㣬ڰоҵ豸ʵƷߣⷢ⡣ȥǱɽоĵʱ򣬿϶ſɿĵͽ׵ʿ˳ϡٵĻᣬɱſɿɺͺκƣ

ͬһʱ䣬κסķһ̿ĺκˮ壬Сǽǿвʱͬκһ㡣Ȼ£ҹˮζҲôܣκƱѡ񡪡ΪſɿģſɿɸߺκƣĸĸȱֻҪκưԼŪð԰̬ĸĸǰڸǺκƵԱʣܻȡſɿɸĸͬģֻҪĸĸͷͬſɿκƽԴº϶ᱻߡ
磡ԴʶſɿԺ󣬿ĺκϵĲûȫȬſɿΪúκƸðգرȥκһѱ飬űˮû£κƵĲֿʼˡκֻóQοԼκƣټһ죬ټһͿԻؼˡκʼ룬Ҳſɿ˵ȡſɿɸĸͬŮ޸ԼԼΪŮԼɾͼ𵽴ˡ
塭ֻ˺κƲʵʵĻ룬׵ĺκ绰ͨ绰Ǳſɿɽκƣ˵ɲ³Կ͵Ĳ㡣
磡磡κ磬ߩűЦɿɣҵ֪˰ɣҲؼҰ
绰һͷſɿκݴܵһϲκҵĻЩŭʧſɿɺߵߣؼң˵Ѿ绰ˣϴʮһ㵽ɻҾŵȥ㣬Ҫʱ㻹ûðգⱲӾͱٻؼˣ˵꣬ſɿɺ޺޹ϵ绰˵ҷҪҲ㣬ǱǸκƸ¡
磡κشһ磬ڱˮϺκѾоˣֻе֫ջǵʹκ֪ԼѾ˼ޣðգϽ굽ȥȡůزϴܵκƣˣˣͿԻؼˡŰοԼһʱ䣬κڻ˯ȥ
磡磡Сʱ󣬺κƴӴվűֹСѾͷģΪ˰ŪȻúκƴҹñˮԼҪǰѺκƶףһκƵš
СƺҲ˴˺κƷǱ˺κƣ˵κƼϣë׵ĦκƵκƴȰëЦСģЩˣͰˡ
κһˮԼ첲ϻһѪڣʺѪҺܵСϣСС˸ɫĹâ忪ʼ仯ԽԽ󣬺ɫëɫƬͷϳһԽɫĳǣֻצ𽥱ӥצձһͷβӥצϻһĴ󣬹ޱȡ
ʦ֣ҵÿࡣСĿԣñ׼Ժκ˵ƽʱôǸˣɫҺǸħŮһ֪ݣ㻹ܻ𣿡
·ٸԭ򡣡κưø첲ϵ˿ڣǽǵħǹſɿһκƴؼҵģõħǹŷ޵ĺ⡣κƿСĵ壬Сĵĳ˵ߣǼоģһǼойŹ֡
סСĴӦһ첽ܳ䣬̤ڿշ𡭡


 ʧܵŮƻУ
ҹĶﻹΪƶ౼ΪһСĺڷͶ㲻Ŭ͵öˣû˻ͬ㡣ôһˣѾǽӽҹһ㣬Ȼҹи϶۸СϷĽߣЩ߶Լֹģҽʵι̣ǹĴ·ȡ
Ϊǰеһҹзǹ¼Ӱ죬ƽʱҹ˲٣Ҳ»Ӱߵ㵽ڣ۵߻ûȥһûȻû룬ͷɥǷ̯ؼң취Ӧлŵ߶ֱ˯ذ塣
ôһصӱԼ̯ͷҲ̧˳ڴʮԪһʵƽʱм۶ǰʮԪһģЩ߶üҴֹĻͭߣɱͺķѵѪǮֻô˻û⣬һؼнһ벻ԣԼڵĵطţԼǿŵˣôǴӺ洫ģ
ȴһͷһŰԪѾ䵽ǰһ˸ŻâǹһߣľսͷȥʱһһԱߵİգǸйߵѾ˻ͭߣ޷ò˿£һֻŽɫ˫ǹþ۹Ͳ۾
Ǯˣ¡Ѿߵ˶˵꣬һһޱ˰գѸʧʣĿɿڴԭط˰ΣһûƵϵĻӻؼСû뵽ǣΪľֹ߼۸ʮ࣬һӦǺҲᡣ

ͭߵȻǷպĺκˣκ֪Լһʵ̫ħ˵ǰ¶Լʵò뵽ڸԼòİ취ߵǮκƹСʱĶ𣬵ʱſɿɱºֵͷԶͿˣκҪЩǮκֻùǿˡ
ʮӺСߵĺκƾͷɵ˿оϿգκƲûдǿ߰Ǳ뿵оǽħǹһǹһָһŽɫħǹǹͷڰϢըһ޴ľŹͼľŹͼ
ϮϮ׼Σգ׼ΣգͼڿоϿյĵһʱ䣬ֺξڵз߼ľоӴĵе俪ʼӿŴ׵ʿڴмϣһַҲڵһʱϵʼħӡ
ӺӢħڴ㱨Ӣħˣ̫΢ħԫµڶһǧħѾϣ´ָûսǻֵԭشûκ˳սΥߣɱħӵļϸģѾ׼սľȫ˿
ˣѷ˽н˵еָңڽŶżоĵʾеӢħˣ²ǵͷˣսźţһǷǵļƻƻжġ
ǡǡ෴Цսźţ֤ûзǵļƻֻǻойء
˻ͬʱͿˣͬʵ
ܼ򵥡ȷǵľݵ㣬Գټ˼ߣһˣڵҵݣ쵽׾١ǹƥ﷢սźţֻ֤ǻɣǳ֡
Ϊʲôֱӳ˺ɵαطô
ΪҲ¡мޱȣûķħǹǹ͸òκβз֣Ҳֻʹü޵ֻӦеһˡҲǵǵľݵ㣬ħڣóȻ޻ˡ
Ȼͳȥɱˡ˷ܵǿǴһ
˵˵ŭѵɱףǱ¶ǵƻô죿Ҫˣҵ׶Ӵһɽ֣ϾҪϵУһµȫΧмܵס𣿾Ǵ򲻹սźţ߾ͻڵһʱսаɱ𣿡
˺ͺαѵôҳӢ¶ЦݣЦܴ󽫾һ󽫣Ȼ˼ȫϧϵңյĽ̫ӽأ
ȥжоڵ豸а͵һװ䣬׼롣ǱΧڵħ෢ϮСӡˣȥһħ磬̫΢ħԫ˽Ǭһãֻ̫΢˵Ǭһеʵ豸ʵƷ
ʱһһĹȥоĵϿվŹͼ𽥵ȥƯڿеĺκƺСʼûпоħ֣оֵͨԱ٣ϵ澰ָָ㣬۷׷סԶ·ϳѲϣ֪ڷٸκƷźǵڵĲ̵ӱ־ݸ߹Ĳ̵ڻ˼ıȿ٣סе߿ˣвɱΰݺͼʶĵ֮⣬д͵̨ļߣҲǿκƷľŹͼɷͻŵġ
ʦ֣ǸɴӲɡСĶԺκ˵ٵȥǵپҪͨ˷ˡ
У鲻ðաκҡͷֻҪκƵĸһˣʶͻռϷ磬ֽʶһڵ˵ĳѨг볷˶ûлᡣǺκǺκ֪ȴǧĴսڲԶԼһλֹ˵ľıԺκɱϵСҲԸð뻢Ѩ
ô죿СʵܲһֱȰɣκƿЦԿɶԣϻħȫκƴ򲻹ҲԿСĵķٶȰȻȥڵ¶棬κҲ޼ƿʩ
һκڣĹթа취ƳЩħκƳ̾һǱһκƵʶ֪ƽʱǸκҺʵЩų£ŸıƵļݡ飬Ҳᱻһκƭתƭȥǡ뵽κһŬһκƵʶѰЩձɵĹӣ˵κҵһ취
ħʽ滨κƴһħǹǹͷڶǹͷȫ䵽оĵĽϺͺԺУ֮󱻼翹ʽһ㣬ը죬𣬽͵汻ըһǳһӣֻǺκƲԸ˺ͨˣħǹĹСĵĿû˻ĵطоڵͨ˲ŵ԰ȻˣЩֵͨҲŵ÷Уͷӳоġ
ʦ֣ôΪʲôСɻʺκƵκһЦںκƵʶҵ⣬ҹһᾯе߾ͿԽڼʧоģѰҵ˵ټ
汰ɣСĺûȵһ˵Ҫʦְ۵ЩʶһˣӦǸħŮǾͲ׷ɱʦ㣬ʦ׷ɱˡ
κһЦ˵Զȴ޴ıըͬʱð߰˴ͷСеʦ֣²ãҸӦϰٹаȫħʿ
ΧκԣκƵĵһӦǵҪκҲû취ѾȫߣûܹЩħʿκһ˼Сĵĳǣָ߸ķɹȥ
κСĸշߵĳϿյʱ򣬵һ۾Ϳƻ¸κƴҩκǿſɿɵǸɫͷģͷӦҲǿ˺κƷĲ̼ǺţһõĦ߷ɳڶκƷԸСĽͷ䵽ͷǰͷȻʶߵĺκƣȴʶκƿµСģĦһԾ˵κǰ˫ϥ¿ͷģߵɡ
֯ߣΧоġκȥħɽԮ֮ǰоħͻΧɱ˵꣬СڿշźκзȥͷƷȻôȴ̩ܽɽκְ֯ΧоģκƲſԷʱ뿪


 ʧܵŮƻ£
ͷ֯߰Χоĵʱ򣬳ѾһƬң·ĳƷƵͨ裬ͣ磬ڶֵһƬڣʮҺӦվվըըĴҹѾӿȥȼ˲񷿣;ľ쳹Увӳ˻н٣̳ưɺ;Ⱥеĵص㵽кĩǰ
һմӷըľӳŮģһŴ׵ʿ·ϨĽֵϣϵ·ڷɿıȥĺûκãΪԮ˿סʿϳһԺɫĳ೤ŵûɢǻҿ
Ůһ߲˺ȥ֪Ѿ޷ʹı۾ĺȣסʿѾѹϣ׼尲οԼħ糤걻ѹֵħħʿʿҲбʿŮ£˵Ǽҳ㷹ѡ
һ׳ȣѹŮϵʿҽУ岻˰գӴѵŮۿȥʱָղͼԼʩħѾһ֧˸Եĳǹ̴˰գǹˣһŻͭϷߵˣһֻϻͷӥĹϡ
ħʿĲҽУӳǹһħʿ˦գâṇ̀һɫǹͷħʿϣħʿƾըΪɫѪĩ¡
ס壬˶ĵطȥӴӵŮղűħʿ˺Ƶ·ȥ·ƫøŮϡ԰գӿµ޽ɫƣȥ¾ϲӵŮԭط
ҪˡһѾѳصϣʮһعŶϣʮ˿²ãвͻˤˮˤ÷ǣʮźɫ˫ħʿڷɫ򹥻֧ǶΨһƬ̣ΨһѾըǧϰٿףҡҡ׹γ棬ˤĿȫǣó˿ͼʱγûиһȥˤˣϵĳ˿ͻǱŵÿ޽вֹЩħʿЦƺͨŪԵȤ
ڴˣݵòⱣϵȺ޼ʱղžȳЩħʿӳֻ޷ɵЩħʿϷĥЩˤĳ˿ͣγɫչ˫ӣȻٵڣȴ˿ңâǹǹܿǹƲԽԽ죬Ƶʮħʿ޷âǹΪһʱӴһħھʽħɫȻЩħʿ޿ɱܣҽ̼䱻ɫ֣มֻЩħʿĹŹֲҽȻֹɢȥʮħʿѾʧӰ١
ҪţҪܣϾǡӶԹŶϾʧ˾˿ʹ󺰵ǹڻָ޷Ŷ¹޶Щ˾˿ͽеȥЩŮŻȻָ»Ϲޣץסǹ޵˫ǣץסǹ޵βͣǱץκǹ޲ڿշ𣬽͵ȫĵ档
ʮ˾˿ֻͣĹξͻµ棬ֻʣʵڴϹ޵˾ҡҡ׹Ŷϣڶ˹˾ͳ˿ͻûȫӹµʱǧٿ׵һ죬˺ѷεľУȻӵϣɿ콫ǹŵҧסſԳ۱סȻϵ˾˫͵Ѿڻ棬·Եһյ·ƵĵۿҪײ·ƸʱӵͻȻ³˫Ŵ·ϵߣһʲϵߣŵڰգͬʱ𻨣ӱֱǹ޷ϰսǱס˾ǹϣ漴ָǹ޽档
Ӧõģлڱ˾ͳ˿͵ĸмУϹڿնȥһƬˣ͡Ļ
ʦ֡ڷеСͻȻκ˵ҸоͻȻΪ㣬ȫıΪжǷּһױˡ
⣡κʧǿ϶ʱ䣬Ǹħݵо⣬Ҹô죿һħʿһǺκƿ׽Щħʿɢңǹƾκһ˶ԸǣҪƣڱı߸أҪʱ䣬κڵκʱЩҵħʿ
ΣСĴ𻰣ͻȻһˣȫëлһ׵ͷֲ棬ȴǺκƵѵۿۿԺκƴЦħǰ˽絷ңҾ֪֣þˣʽװɡ
ʲôףκƽħǹС֪Լձɵĵۿ
ҰЩħĹɾٶ˼ƻۿЦøһЩѪǿ
ƽʱۿҶԺκκһħǹ̹ȥѾһκƲòȨǷҪۿæˡڴʱԽԽĵص㷢ըͷ̮¼ȻģûпʼôˣȴƵκƱѡֻöԳ˻ٵĵۿ˵ã³֮ҸѪ
ΡۿԹҲ̫СˣøʮΡ
ͬĻκƶħǹ˫۾ֱɵۿǲ˳һֻɲġ
ãͬ⣡ۿһϽ°ѺκƱƼ˳ŹսҴ򣬼ϺκǵۿܵĻᶼûˡκһָϳ˵㸺ϳǣҸ𱱳ǣʱڣϳǵħɾõҵѪۿ˵ͲϳǷɣκƵȻȽϿ̣ۿܰ쵽ġ
κԼ𱱳ĿĵģΪſɿɾסڱĳСѾͷ̰˯˽Ƣδػȥо󣬶ʵԸһͨħʿ⣬ƫƫִɢôƯ׳ΪħʿϮĿꡣ
С󣬺κڵʵӦһħԸЩΪϮࡪʵֻħȡתʱͨħСһһ·ϣκȺ˶ʮĴϮƻħʿȳϮͨˡͬʱСҲͨ̽쵽ۿȷʵŵħʿ˽ѾʮħʿϳΪת
ʦ֣ã幫סһħŵҲڻ㼯ǽˡСĶԺκƽеκƴ󼱣æе죬죬ȥʵúκƴߴ٣СľѾӿ˷ٶȣΪС֪κſɿЩȥ¡
ʮȫеСľѾɵſɿɾסĻ԰ļٵĺκƵһ۾Ϳһħʿִľſɿɶ񶷣ħǰͰˮſɿͷ϶ȲһͨħȫĸĸķűٺõĵҪ㹻ܷſɿ׳ЩܽħƤë޷˺ԼƵýڽڰˣǱ
ſɿɰȻκ˿СĵĳָСĸȥһһǹùħʿ̸͸סſɿɵϰաΪκƻǴŻͭߵģſɿɻŵüЩӰˤȥκƷɿȡߣ΢Ц£ҡ
κƣſɿ˰Σ˽κҧץң
˼κƽøһЩҲСĵļ΢ЦΪ˿ҵòԴߣղžʱ̫żȡˡ
ߣſɿɺںκؿڼϺݺһѣ׵ÿζҿŲȥʱų֣ǴҳԿͷ𣿡ſɿɵĵκƶ޲ߣֻܿЦԶԡſɿɲûм׷κƾȼ֮׷ʵôھͳˣϣǸκٷգٳȥҸĸǰ֣һҸĸҪʱκƵĸˣĸѵǸκƵҰǰȥ𣿡
κƿЦû취κ̫㻰ˣϽˮֻǰ˵κƻһɫȱҵ£ȥϮ˵ħǴ¡
ˣ޹ءſɿ˸λСںκƻ§κƵ૵ûĵĻѵ㻹ҪŮȥðΣգҪˣŸ˶ҪˣͿԹȥհֻ꾫𣿡
ħǹ֣κѾʩչħȷʵҪſɿɴЭСźκſɿڳзд󣬺κһʩչħʽնħһ뻳еſɿɶԴſɿѹκƽսħʿֻǲסѯʣﾹȻܷɣѵǴ˵еޣ
ԣҵĻ顣κ˳ֽһħʿʺ̴κƵħǹħʿ漴ΪŨˮκƲûиſɿСĵ֣Щ飬ſɿ֪˷Σա
һֵǮſɿɵĴ۾̰ĹâõгȥӦڡ
УκһħǹϼħʿĹЩƫҵĻ飬ҵİ֣ûôħ
Сſɿɲһֺߵ˭ϡֻޣҪһֻõޣĲ㡣һңһ߷ɱУſɿһĺκƸֻͣǿЩʱħʿһСʱʱ䣬ħʿͱκһɶϳħʿҲ׷ײڵۿĸֲ£Σ𽥱
ʦ֣ۿѾϳĵȫˣڳ߷ɹСκƻ㱨κ佱ۿãͻȻǰһڣЩСıˤȥеſɿɷĲԣæʵôˣѽĶͷ̣ſɿ֪ǺκƼԹȥס
ҵ岻ˡκſɿɼϣϢҾҪʧˣɵۿڸϹһҵܣǾˡ
С㱧ʦ֣ǿӡСļһٶȶȻӿ죬߾ۼĿоĵķߡԶϲظĵۿѸٷСĵжۿŭ֮ƿڴСӣǧɱħСԶţۿԽԽǷŭҲǼӿٶȣ׷ȥ׼ָõĺκƲҪꡭ


 ħ֮
ۿ׷ԱĺκƵʱнĿоһĲľѾڼоıκϮɵʧоڵѲ飬ͷպκƵķԸѾҿɵоŰΧȫ˿ĳУҲΪɹۣǵڵĲ̾Źͼ𺳣ͷѸ֯һ֧˰ٶ˵߶飬ֲڿоĵĸڣָ̺ͭ岼оֻҪκӲôߵͬʱ̽⡣
ͨڶĺͷоڲⲿĸֶӢħ˿һҲסһǿ²ȷ˴ħȡǬת豸ƷԼоڵķ˹ӦѲľ졣Ϊ֪ƾԼеʵھܽ罻ȡʤѣħľӪʮƻ͵ֻҪκһ߽ҿЩ͵ޡܲ³ħ罨оĿġ
ſƳþЩߺ˵ȸߡв̵ӳͷָΧļ߶Ĳֺ𰺵ָӵǲɵ˼ܾͨˣҲһսǡ
ĲûͷĽ£ǵȴѲĽСʱ󣬽оѲرƾ촹ͷɥĳκƵϷƯŮѾѱоĵĽͺԺûзκҲûз
ûκ쳣ĲŽ˫üͷʵ϶˾λȱ
ͷĵͷǵȻȻŻͭߣֻ¶һֻǾԲῴġ
λû˵о﾿ʲôħĲһͬͷеĲɵʵߣʵȻܾ˼Ҷ֣ħһ򵥡
ԣ澿ʲôħֻͨϼʾĲҲʵڳִħϮˣ˼رƵ˻ȥУоû쳣ħ޹أʱȱҪͷεɦɦͷκֻǽΧоģû򽻴ԭһʱ޷ش
Ҳ֪ĲŲԹɫ³ͷҲ֪飬ֻʼǶԲұԳǧͨ˵İȫ𡣡˵꣬ĲŶرƵľֵնӣسִ񡣡
У㲻ߡͷϽסĲţĲֱӵǲܾ߾ٶˣĲŴǣʣµƵһΣһɢŹ֣ͷҲû취λΰĲɽˡͷżλҪǰΧ϶ԭ򣬳ССȥֻҪķԸΧˡ
Ĳҡͷɫаûȷ֤ݣӳҶΧоģ޷ϼ
ͷ󼱣ȰĲţоĵĴͻȻ߳һӢӣΧһɧ׷װ̶̽׼ϵĴֻ΢΢תδ쳣ӢӾߵžĲǰʵž٣оĵĸΪͶӢפۣоĵĴˡ
ĲŽԼһž٣ΪʲôҹΧѲоģǺϷӪļλûѲ֤ߺĵλоĽԺظ޶񡣡
Ĳͷ󺹵Ľ͵ղĿ߱棬оϿողųֲоķϮǾ뱣ƲȫΣŽȥûϮˣΪǻѲ֤ԴǸ⣬Ⲣԭ¡
Ȼžǳڱ˰˵ΣһоͶ˲ϡĻаطâžΧҪоĵй
ǣΧĲΣֻôӦĲҪ´ʱԱߴһȣȼŵȺзɳǰֱţϳɽ׵ҵڵ֮ʲִԾǰ׵Ľŵ׷ɹȥƲ򵽿оĵΧǽϷ죬Χǽը˶ʮףȻ͵Ϯþȫ̽
ǿǰ͵ϮϵлȴͷϿգײϣ޿ɱܣӲֻá¡һ죬ը÷ɳɣһЩѪȻǿнѪѹظУȴҲ˲ˡ
Ӣħˣ㲻װˡȺ߳Ĳŵʦ֮֮΢ЦӢħˣôϣǳΧΪħȥȡǬûлɣ㻹ҪתЩħʱ𣿡
ͻȻĲźͷ˼ߴһαװϱɫͬʱ֮ҲľղŵѾȫʩΪ͵ϮֵȥȴˣħʵʵڲСĲżʵʦܣ϶Ӣħ
ʦּ£ǵ㰲żоĵ˾𣿡֮ЦʵĶ˼Щħǿ϶ҪǼǵԭ˾õͷΪ˲ǣֿ϶ɱ죬õķղҵ죬ûļ󣬷ѾʮħеħƣħĿܡ
Ӣħָ֮оһӴĵңдħǱдδ͵ħޣ˼Ƽħ޹Ԧã
Ȼϸˡ־ŭŲߣ㾡̫ǿлǿ֣˸ӽթ֮¶ħӽɵƻ
󣡡ĲſɲİգֱɱУֱӹĲָӵΪ飬ʩֱ𷢳졢ڡơͰɫâȲľĲŵϼߣЩ˿ߵսй¶ȥɧҡ
¡оĵĵ§˰գУһӶȫװħʿںεɱ׼ԮΧ˵Ӣħ˿顪ƿڴȥôƻ϶˻ƻ㶼𣿡
Ĳ²һûƻ֮ȻһߴӲڳɱȥɣⵯ죬쳣׳ۣƲһǳɽƹâ߶Ժɫᣬһɫһװϣڵ
΢࣬ҲҺӢħԣӢֳɫȡһ֧ʸڹϣҶһͼڵ֮һУ֮ǾѾȫʱʩչݴӵӿ߿ûĻ䣬ʮӱܲ߱ƽʸһУʱҽŻΪҽ
ĲҲǵһħһ͸ɵԼⷽʮ֣ŵûɢæָһˮԻ£ԻϣľԻֱԻӸ뼼𣡣ֱ̣࣬ᣬӸʣ
ͬһͷֱŷֳࡢࡢơ׺ͺڵɫÿֱϣĲźҲ֣ͬ˫˫ľɫâɫһ֪ԼΣգԲ㲻âʢâʮú̫һҫۣӲŹ뽣â
ͬ󷢳ɫϵײʱûзκֻµ淢Ķɫ򲻶ѹϵâСɿʼʮѸήףҫۣɰת࣬Ĳŵ˴âΪΣµĵҲݣ𽥼ȫʱĲŸ˿ȴôĴȣȥɫӦ𣬼գʧҹ
Ӣħ񹦸޵УħħĻУâʢм΢Цϰգһעžʧ˼ߡĲźΪ׵˼߸ſڽ࣬ߵĺȻһѾ͵ϮӢħѹħֱǿ˿ֲĵز
Ϻˣп֪Ϊ֮Դڵħ磬˼һСصͨϵħߵĺɲģǿ㼯֮ĹѾǽӽ;ƿݣֻͶγͳ˧֪սϣ֪Լǿװ£̶ȵĴʿǿװ򾲼˼ߡ
ûа׷ѣһμʶħǰʮӢħĿֲʵ˼޲ݣ߶־ļУ󲽲ˣֻûж·ӡɫ԰׵ĲҲڶҡôǿĶ֣ԼǷ߳ˣƾ
ӢµħʿȻǾͳȫǡʩչսаһӣȵɱ
ɱħʿļʿ񣬱صĺɱִι״ĺɫɱ˼ߣѾĶҡħʿɱʿǱ󲿷ѾʼӴܣĲŻ˲˼;ҲǴңȿֺ˵ӭС
ܻţܻţסĲƽʱܹͨľѵûָħģվľ飬ɽ侲֮ʼȥˣĲֻʶĺ߼֣֯Чĵֿ
ߵսľĺŵǱӴܵĶΣǿѹסѪڵаϲֻҪȥԼµһǧħʿܱסоĵеƷ豸ܴЩȱսں֮ڣΪħ罫˼ɨв
ϲ䣬ֺδ󺰣ӢħˣǿˣСģεѣħѾʣ޼ŷԶٷǿһħͷڶȴ˼ǳɲһָħʿӭսЩΣʱħͷѾĸɱǰħһʽâɱħݽߵܵûˣâ̴ؿڣҽŵ档
ӢħˣδһȫҲâͬħԺִԲܷǰסκƶ׷ǹܽӷһ죬κƺͺͬʱ˳ɣκҲǱţȺζ˳ɣҿлһѪڻеſɿϡ
СҲˣκԼһײ㼴ˣӦκڵ״Ҳ룬ԼΪħ²๦ѫʱѾٲɣǰӶԲбҺκƣеİԲܱԵȱ񽣣κƱУǱгزɡۿƽԲܾҪҵκʱκƻкȻӳһ֧âޣֱ䣬ԭκ³Ѫвٶſɿеľϣſɿ붼룬ѪκƽסΡ
ſɿɵԺħ˵ǵ΢ۣһչθſɿɵѪԲҪҺκʱȴһɳ˻ƵСҵģһͷֲйɫμͦԲܽסſɿɵѪȴֳ鵽ͬʱκƿµСķһӿںϣúѪҹޱܡ
ۿ쵰ΪʲôεıӲûˣУر࣬ʲôʱۿħдߣѵĵۿϴȥɣ
⣬ܵ𣿡ۿͭ۽κƿſɿɼѾԲѣȻۿ֪κƻԵԭ򣬵пϲ֣Ͳ̻緢籩ϮΣֻҪԼܼƷĺ𣬵ۿͿԴݰκƵȫſɿɺСҲļսţһΧùĺΡ
һߣκƽӢħ˺ħʿ˧߰ʿȵףղŻҳһ߼ǿԮ֪ðͷɱأռսϷ磬Щв֣ڼսȻ޼ħʿ֣ǶѾҵħʿȴ˿·磬תۼȻЩħʿò¡
һߣٵصһߺɲֵĺѾæңҪעսͻڵӢħһʱУ˵ۿ󣬺ڷԹŹ˾սĻᣬսȦȥԵ𣬴صҵԮ
αӻ˿оĵĵңħʿҲսˣ󲿷ӻ˵УҵǽȫǺʮ׵Ǧ壬ˮݶ޷룬̵ĹµֵߣĲŵ˳ζأѾħʿסڣ߲岻ȥʮ֣ĲŵΣָֻʩչסڣɽԮ˵
κƣκơĲŵʩڵʱ򣬰еſɿɹĺκƵĲ顣סԵĺκƲסҡκֻûκƵĶˣκƾǻԲѡʱСĻͷ˵С㣬ǻʦȥҽԺɣѾˡſɿΣҪӦȴȻһᣬԼκƾȻСĵļſɿɴ̧ͷȥԼκƾȻǱۿץ˰ա
ۿһ߿˺ҧСģִӿһС̻ſɿϣſɿɵѪͬʱſɿκƿЦŷԶ۹ҵĹʱˣ


ڰ ۿ
ſңſңۿץռٷеſɿŴ󺰣вۿȥȺκѹʬΣԶʮ˲
Ѿͷұ죬ҰȥˤۿûĻſɿһ䣬ʱͷ鿴׷ڸղŵۿڰ͵Ϯκſɿɵģ˼ߵעֱħŵȻû˷ֺκƺſɿѾۿץߣֻĹСĻڽ׷ᣬм׷ĺǲ׷Ĳ֮ơ
ۿˣٶƣСĵľ𽥱챻С׷ʱۿͻȻһ䣬ĲӬǾݡ䣬ۿǰɵȻ򣬸ϷУںȫ׷ϵСƲȻͷ嵽˵ۿǰ棬ۿ˻ٶȸΪУڱϵͲͨ淭ڣʱΪһ֧ͷ档
˵ʱʱ죬ۿһȥͷӦСģС׷Իرܣʵ廯ͷкȣСĲҽһʱȫðɫ棬ʹķԴĵۿ˿û飬ǼȣͷڿСϣھűɫͷСʱСڲҽˤ³ʧҹĴϡ
СģСģСģſɿɴкۿЦýˣҾű棬ɽޣҲСʱģᱻҵĶճɻҽԽԼײĵǮ
ءСġʶڵСĲСʱʱ䣬Сĵſɿɶ֪ۿСĲۿĶ֣ſɿɻˮۿɲſɿɿɵĿֻſɿκƷԶʧ̫ȺɽС

СһƬոĵз˻νŵеˮȥ϶棬ۿĶˮϨڲ𣬸ȵĻҩʬСĵ壬ɫƬڲۻɫ˫Ѿһ뻹࣬ǧķСֻ֪ҪƬȫۻȫʧԼڵ֮ʱ
ˣҶԲ㣡ʱСĵĽǱ̻յѾֻʣ²磬СĵľʹҽеҲʦ֣㽻ǵˡԣСȻȴһ̵ĵ
ⲻĲ𣿡·̵첻ԸСҳֿɰ̫ʹ죬öֱһ춯صĻһֻƤëʺڰ״Ĵϻ˵һϢС˻ҧתۼ䣬СƬȫۻϾͱץҧѪܣֻϻƺϰݣһҧסСĵĲЩСĵĲҧϣѪ£ܵû˵Снп࣬ԩ·խǰϼǧ϶ͷ
ڵ㻢ˡֹڷԵĺڵ㻢ƽʱΨǴӵĺڵ㻢ʱſСģͷ˵С㣬ɱҷģһҪʬΡƽʱǰӲаΥĺڵ㻢ɫ˫۴˿̶˳ɫҪ󣬿ɼСĵʹ֮С
ȻҲ֪ΪʲôʹĲ󣬵һãʳ伪ǻ쵰䣬̻ҲãʬҲãҶֹ˵ʵ˵ҲԼ޺ڵ㻢ĲĳޣȻͷǧǰǲĳˣޣڵ㻢Ĳĳٶȼȴ߰ǰ£ڵ㻢ѯԭ򣬺ڵ㻢˵ֻԼ֪ͷ֮ƺʲô¡
һǿ̹ĵĳˣһڵ㻢ԥãҳռϷ磬޺޵СѾƤ˿ץһצСĵ˿࣬ôСַĲҽУڵ㻢ŷ޷˵ߡӺڵ㻢ϵıȡһҩС˵졣
ˮһһСľ֮ܶǣǿſ촽۵ָһҩ˲ɽСĵʺУСĳԵĵҩɽ鵤ܽٶЧҲֻʣĵҩΪҵ伪κԼɫ¶óοɵ
ɵЧ£ѴСԵϷڵɫ𽥼ȫϨȫ˿ҲڷɿȬСĻָ׳һճСɫâԶСס
Ĳ伪ǻ쵰鵭˵ҪҲ֪ղѾӵ棬伪Ϯ˼оģӢħˣȻͺ伪һʧˡ
СƫƫѾǵͷмĿһۣƺ˵Ҳ̫Ʋˣǻʦֵ
ߣһױ޻ӳһľױ޲ƽʱһСĵıϻͷϣǳ鵽СĿ£һǲλеģǧĸѹ絽Ǿʹֱ޷ñīܹݵģʹСжвŴֻܷʶƫƫȫˣֻǲϽͷײأ޲ʱȥ
Сĵʮӣջؾױޣ˵ٲ˵Ҳɱ㣬ֻʮʮҹúڵ㻢ʰ㡣˵⻰ʱϲһΣԸɫĺκƵģԱԼƭֻ֮֮ǵùСײǹϣκƵĽһƷ
ˣһڵ㻢ݺ˵СĳͷԺڵ㻢⡣
ֻݶĸϻʹȥСģߺĶԺڵ㻢˼оģҿĸĲŶԣ
СĵĻúڵ㻢ŭȥСһͨצץץСѪ۾㱻ڵ㻢ץϹڵ㻢ûжСɱ֣Ҳڵ㻢ıСڳŲȥˣŽе˵˵Ȱֻĸϻ
ף鲻ɰ棬ĲĹҪ伪黹׼ĲԼθղĿͷû뵽ĲôˡóۣһĲ׼ƭԼǸղһжԶȷʵЧĲ̷Ӷҡˡ
Ҫ˵ʦֵҲԡСĴϢ˵һȴӵۿоȳʦֵѡСֲһ䣬ʦֵҲʶǺκƣۿץˡ
ΣƣＷ֣ױ޻ӳСģˤںڵ㻢ϣԼϺڵ㻢ݺݵãҴӦ㣬ȥҲɱˣһʦ伪һƭǵĺκơ˵ֻҪҵκƲʮʮҹʱҵ伪Ҳûϵˡ
ˣҲѪϡڵ㻢һСָķ׷ȥһ鱧Թ˵ڵ㻢ԸС˵ϻãҾﲻã˵ҲǡӴ

ӴӴСıڵ㻢ҧ˺ȵͬʱſɿҲۿˤһɽĵϣŻԲѵĺκҲۿˤϣ۵ſɿɽҽС۹ۿ򷢳һĴЦɽڲͣ죬ſɿɶĤۡ
ҵĹʱڵˡۿЦһָһ̴ɫƯɽУɽӳɲɫ̵Ļҫ£ۿͳªޱȵòſɿŵʶıκƲҡΣκƣκƣѣΣˡκƴ˿̶ͷ̣ѾֳɫȻޱأһʱеѡ
ð׷ˣ˲ˡۿЦҰɡ˵ţۿץϵͲ棬˳ִκƵ磬һС̹κƵĵﲿλס˺κϵУۿĶƺᣬԲѵĺκƱǿҵĴ̼òҽһʱת
ѽۿκһ۾ͿĿɶĵۿŻȥղŻһϣſɿ⵨սľĽ֪ĺκֻƽʱǸҷĺκƣΨһһϣʹ𣬼û̱ȥɺκʱҲȣɿɣңۿ϶Ҫҳҡ
ľûˣô㣿ſɿ˵˵ſɿҲ̲סˮСҴźκƿΪʲôѹΪʲôѹ
ΪʲôǸκƣմĵۿԱߣݲúκƶ룬κڵͼٻ֧ۿޱȺµĹŹսޣκƾȵķ֣Լⲻﴦƽʱɢ֫ٺЩϸСҲоˡκŵûɢϽðΣսſɿرס˫ǰżͦϴ꣬ľ
žſɿȻûô˵ߵͨһǶںκϣһŰѺκ߿쵰ɫǣߣС㶼ҷ񣡡
ɿɣ㲻Ҫᡣκű׵͵취ǣ˵ţκܹȥٱſɿɣſɿŭӣȺκƽշһŽκ߿ƻκһ˿ԾϣԱЦѵĵۿҲϷˣһѾκƽκƱʯɽʯϣë׵Ĵںκ˫˫Žһ£ĵɫĹâѺκƳʡι̶ʯϡ
ۿϴҸѪκŵûɢϽңֻҪ㲻ɱңҪҵĶѪС
˭ҪѪۿЦץſɿɣſɿȻϧǵͰˮգֻ۸һûõĺκƣɲ˴֮һĵۿǰ¾ͱۿӥץСһ𣬰ںκǰ
ģҲɱ㣬кչ㡣ۿźκЦ֪ΪʲôСѾͷץѪ˵ϲƷѾͷʲôã
ȻҶûãҡںκǰſɿվۿĹ־ǯһѹסСɵͷ­ѶֺκҲ֣ɻץʲô
Ҵȡ޵ۿĴЦ㻹һξʮѪͯĵȡһŮ˼ͳ˲֮Ǽʮ֪ͯҪǿٱҪѾͷ㣬ΪԶԴȪ
ۿ⣬κĿɿڴϲֽܹɻκƻ͵ۿӵһ¡κƶԼǷ񱻵˿⣬ؼ׼ȡԼſɿɣκƻԸΪſɿɾſɿߵ޵ݣƴŴ󺰵ҪҲҪ
ٷϻֲҪޣٵСӱͯۿҲ֪Ǵѧİ취ſɿɵСκ˫֮䣬Ц죬СӵŪ


ھ 
û뿪ˮ̫Ӻƽ̽ͷѾϷӳͨ죬Ĺ֮ԴεɫĺˮΧʱһƽɫյһҹսĿоķϡǧҹδߵ߷׷һʥڣźڰħħǿ᲻̵ͬĶܵӰ졣ȻħȻħŵΨһĽڣɽɵԮѾڷԮУֻҪԮһ˼߾ȡü̱ҹħΧսʤ
ڿоĵΧ˼ѾһԲʮĽͨκͨ˿侯Ӹ˼ʳˮ˼߿ԴħսϢй¶ȥĿֻţⲻĲŻϼҪİҲ˼ħ繫ϮķŭӦĲӵϼҪоħһ򾡣ȫɱʾЧȡ
ϾŰϢŵ绰ੲݵڷֻĲЦѾʦֺʦ׼ֱרҲˣӦھŵҾܵɵĵҲ½ϵУǸƽʱ㲻٣˵伪ʦ¶棬ȻҲҪЭǣЩħٲȫߣûˡ
Ĳŵͷᵽɤ۵ķŻضôͬʱ֣ʰ˵ħӦòڻ¡ĲŻһ£λħսʱĲԼһһʹһâ״ǳſɿɲ֪ѧľɽĲһֱڻɣǸǷԼֶŮſɿɡ
˭˭ľˣһɨս߾һŻɫľе˰죬ûһȥ죬ΪѾͬ׼ȥĲȴǱľΪ죬ϸȥʱĲŲһľȻԼſɿթǱľ
ǿɿɵľĲʧеԱߵ֮ʧɫæǱľҪϸһ֮ҽУûǿɿɵľΣգûһѵ͵͵ˣԱߵĲź֮Ѿͳֻſɿɵĵ绰ſɿɴ˿̻ͺκԶ̫ԱߵɽУȻû˽
һһûǹǸɨս֪鲻ַɱȥȡһõǹĲŵϳǹҲſɿɵĶſɿɼпǵġʱĲڴͨſɿھӵĵ绰ھӿе֪żұвһˡ
磬ϾšĲΣֻôͨڵǻ绰˵²ãɿսͻȻʧˡ
ɿɣĲڵ绰ﻹûĻشһ˵ľУĽĺҪڰʩչɽȻ˵ĽҲˣҪȥҿɿɡĲף˾ǿſɿɶꡢ֮ƵĹºˡſɿһĲҲǺϲ˵Ĺºȴѹºɱһ㣬޲ڣȻûɽŶʮѧ˷ɽؿɰǸɵٱȥˡ
СʱۼһϷһڵ㣬ɴϲƣ˼ߵĽе쿴ǾɽĽŵӹºõľǴ˵зɽǧѵһŰ˼ȻҫȴҲʮͷܼԦ˵еķɽȷʵ˿ɱȡ
ڵԽԽ󣬷ɿֻ߳áһ죬һӰ䵽˼ǰĴеʦ⡭еͽвȥˣȻǱˣȴɿһͷںڵǹº־˧Ķ̷̤Ҳǹºİһûгʵս
ʣ˭Ĳž٣ս˫Ÿո̤أǱսļͷԶã˻Ťת壬ĲǰģһŮĿʮ䣬񣬴Ϳ죬һ˫ڵĴд޾Ե֪ŮĲǸˣҲӿ𺳣˰ΣĲŲŻعҾĲţ˭
ǿĳޱ飬ҽ٣伪

ͬһʱ䣬ۿںκƽµſɿΣգһҪɫѹե޾ĵۿȻκһǱ澪ʵĿϲĺκƣǣ˼޸ĺκƾȻ˱˻ԣװģ˵ɿɣǧСʧ´ȻмǧƺĺסլбͱЩγļҲƣ˯˯ȻѣǮֳǺЩ㲻ʲô
Ȱȥ𣿡ſɿܻĻغκһ䣬ĲĶſɿɱС̰ƣκƾȻſɿɵҲ̼ſɿɣʵ⣬ֱ˾֮ģ·˽֪
ۿһŮ˰ɡſɿεĿһС㲻ҪҺְ¡
ٷϻۿû˵ٲҾǿ㣡Ըⱻǿ飿ԸΪκ
ۿϴԸѪȹѪСκкȻһͷʵſɿۿ󣬲˵ۿϴ󣬿ħսȹķϣͷŹɿɰɡ˵κѾȻȻ֪ɿɿңҰԸΪֻҪŹҪҶѪС
κ׼˵ۿɱԼΪκҲ˵һЩ£֪ϲŮ˵Ѫ˵ۿҪԼԴԴĻ;ԲɱԼԺκƲŸ˵Щֺſɿɣ˻ſɿ¶¡ſɿɹȻϵȻ֪κ˵ĲȫĻȻſɿϲǸԺĺκƣǱκⷬжƽʱҵСĺκӡΪĹۡ
ȻҵķϣҾóԸκϣĻ˵ۿȻ˷ãۿϼӾſɿͷѹøͣʺС켸˺κƵĿϣСѾͷҪٲκƵϾǿ㣡
һۿκаϲϵȴø࣬ݼ˹Ӱֻۣǿſɿɣ£޿κΡ
ۿٶſɿѾŵʧʹˡ
ۿ꣬ɿſɿɣһצ˺ſɿɵ£ҪӲϹ

٣оǰĲĿɿڴĿŮ٣̾벻֮Ƶɵһ־Ȼ˿ͬʱӵɽŹºֱһʱԱߵӲûˣղ˼Դ޵ĻֱԼĶ⡣
ޱһͷǻشĲŵѯʣֵ˵ɵŴӣڳ˷ɻһСʱԺܹһٵҲ˿飬һѩɽĸоĲżΪͬʱñͶûʲôӡĶᡣ
ãɽ֮֮΢Ц֣벻ֵܾȻӢӢ۳ꡣˣɽֵĹºҲҪˣϹº٣ҪˣʱǿҪȡ
֮Щ׽ĻƺûãԸֻ֣֮ƽĴԲҶºû˿Ȥֻ˵伪¶棬ġ
֮ӡУʦֶºѾˣǹºֻǰжϣȴǰ˹ˣƢõ֮ĲŶ޷ܣοƢԸ嶯ɫ࣬ܺãԭɵĵӿɽӣȰħˣһҪɵ
ɲǱһСɣԨԴɻɽγѳȥһС֧ͳƲ𣬽ܽȵȫʮǿĿľӪͻȻӿֳŵ٣ǺɽɻСÿսĻɾе鷳ˡս˿Ϊֻǵ㣿䡣
Сӣ˵ʲôñףֳľ䲻䣬ڼ£
˿мһۣûһ̬ȶ˵ڻϽ͡һľͨ죬ȻӳĲŲԸԼǰ𲢣ȥֹ֮ס˵𼱣ʦ̽һжǿ
У̤ľбټͷٷĿƿȺѰʲô˰еһȫʹľϺâʢȫб٣ۿľĽâҪʱȴӰľգ˴һϸʱѾվʮͷǰĲź֮֮ܣȻܿôƶġ
˵ϼ伪ͷʵͷýͽ伪ټµԮģٲ֪ͷ伪ɽЩ˴˼以ìܳͻñһɢɳĵɣûмɻɽ
ٵȻȴ˿飬ưͷŵʶĵͷϣʵͷָ˵ֻ֪伪ʦȥˣϸصû֪ϣϵ˼ȻûκƱۿܣȴȫСɹȥ
ٲ˵ͷһƫ建ϰգϵսԶ浽£ͷָʾķȥĿɿڴĲŵ˼ȫȻ˵ﻹûбħħʿ

ҴӦˡڵۿһɲǣſɿУӦ˵ۿ޳Ҫ󡣵ۿƿڴѾͷƲԳԷƣץסſɿϸ۵ĸ첲Ѿְκǰ£ȵһ㡣
˿̵ſɿѾ޵滨һ㣬ģʯĳҲΪ֮ۻϧԵ޲ĵۿл˲֪ĺκƣһһ޾һԲѲִſɿԿκƿɴѾ֧СſɿŻںᣬСȥκƵƤ֮ԺţۿȻִߴٵһЩڹģ
Գȥһ𣿡ſɿۿɬұ֤ҡ
鷳ӦɲŮѧѧô˵ġԹ鱧ԹۿǱתſɿɺͺκƣãҲˣʮʱ䣬ˣС
ҲΰɣκưԼ̵Ĺҫ£ǰſɿ¶Ƭ˪ʤѩİۼκԿزȴǳͦ˫壬СΪǵͨ죬ˮĴ۾ˮ飬ͮͮС΢΢⸱ɬĶģѾúκƾԣС
̯Ƥոս⿪κƵĳ£¶һüƵڿ㡪ڿļѾЩʪˣſɿ֪ʲôϻհ̣СֲžǲȥۿûִߴٵЩҵۿүڡ
ſɿΣֻñ˫ۣСȥκƵڿ㣬ΡΡǸȹ̵״壬СȥɵСᴥɢ޾ġ
һֱһƬʪ󳹵װΧ󣬺κҲ۾ϸζʴǵζаôƯŮôңǰܵֵˡ


ʮ ܴ
оǰֱٵӰʧʣĿɿڴƿڴСӣʲôɽĹºǰƨ磡ȹ£һȥǵɡԱɵ˼߿ɽӳԱ񣬱ϲ˵ʲô󲿷ȴ͵Цֻ֮Уĵװʹ졣
˼ߵĸŸ֮䣬ʵϾһɢɳߵɽȻǹϵĵ֮ףԶԶûдﵽĪҲӵĵزɽ̫ҵͽɽĵڶɽɣ;Բɽĵǲڵһéɽɺ͵ش置ĵϼۣɴ಻ɽϴ󡣶СɱϷΪף˽ɽΥڶ࣬߻ӣһЩӵΪɵķУɽǲɽʵֱָӵģ˱ŵ֮⣬ֻһЩûɵߡ
ΪɽӵĲžɵ˽ӴȻ֪˼߶ɽ̬ȣੲݵĶҪɣɽõ˼Ѿ¶ɫĲ֪ϽסȰʦ֣ʲôԺ˵ɵɽá
Сӹʲô£Ƣƽʱɽɽǽ˵ģ˿ȥ˵ĸܣȻ˵˭Ҫǲϼ£ɽ¹˭
⡣ĲźԱߵ֮ͬʱавɵߴ󲿷ɫ࣬һЩܲſŤͷߣٲħȺħΧƽʱɽͬʱ鲻ɣֳĶʮӶڽͷӶ¶ƽ֮ɫĲŲ³ǵ⣬ϽȥǵǸ˭֪ɵΪ׵һӼȳȭŵ֣ܱǸȻ伪ʦٴ¶棬ñЩҪȸˡ˵꣬ʮɵ̧ȾߣĲŵĺ
ߵ֣ߵ֡ĲŻŬ֧ЭɽѾߵԶˣɡɺЩɽͽ鲻ôɣкгˣһ̣ڳ˼߾Ȼķ֮һࡣ龰Ĳżôض㣬ȴ޿κΡ֮ҲԹʦ֣Ҳ̫ˣôǰ˵Щأ
лڲ뷴ԶͻȻһŽĺɿɣɿɣľһٻʮ⣬˵һʱѾ̤һ೤ɵǰϲʦֶˡûߵ˼һݣ˵ɽĽŹºˡ
뽿Ůٲͬºһк뾫Ķ̷ͭɫƤǷ˧üޣͦı촽΢΢̣·ʱԡ΢Ц˿ǽǱϹϾĸĲźºλʦ塣
ɵʦʦʦֵܡĲŸϽ˵ùº£Ѿɢ˼ߵľġº·ûĻֱӳһȭʦ壬˵ɿʧˣʲôˣſɿ˵ºİ޷ϣº˿ɽͬɵӣֻ׷˵䣬ɵ˲
ϡϵղŷ˵һ飬óſɿľ˵㿴ľʦ͸ɿֶŮģϱ﷢֣ǿԿ϶ɿɿûиһǻɣɿпǺ伪ʦһ߷ȥˣʲô¡
ʲô伪ʦºĻشһºҲ伪תǰɽѾħԭΣ֤
ʲô˵Լ伪ʦתħԭΣ˼߶ԹºĿһɽӶĿɿڴΪԼѾݼ伪ʦͷñףͷһ˿ԵԼĽܿȥð伪ʦĹºƴ
ºûлش˵ʣһٴβϷɽȥλʦ壬ȥҿɿɣͰˡ
СӡͷҲ̲סˣƿڴеǰѾΧħȴȥԼŮˣĻʣҲðΰ伪ʦϧͷĻºһûӰѾʧεɫ޻İС

ޣɿɣҪô£κƵ˫ͨ죬ӲֻǲסĺвȰſɿɣѾ˷ܵ״εĵزɿɣһЩһЩ³ԸѪҲԸ⡭ޣİ¡
һЩ춼ˣ㻹ûۿ㽲ûͷ͵ſɿκĺ£ֻǴߴſɿɿЩ¡޹ĴŮſɿɣӣСкǴЩȳζ˶壬òŪ˱ζЩ̽ʳϢߵ޵ݣứͣƫƫֲֹͣſɿֻһͷ쵰Ķôôô־ã춼ˡ
ģκֹͣ˽лʼӭſɿɶַ֫ȻɻȴκŬͦԼķſɿɵСܸһЩſɿɴ˿Ѿˣӿ춯Щ£ſɿǵһΣƽʱǹκƵĹóһС಻Ͼ֣ѺκƷ̵
ɿɣһЩκſɿɣͬʱκҲŬЩԺۿͻȻһޣȳԼſɿɣκƺܿ췢֣ԼȫȻ̵ˮȫתһȴʼ޷ÿ︽ͻԶƹλ޷㼯
̫ˡۿȵòͷˣԺκƺſɿȴĹɽʯһģ̶κ֫ɫʧκƵ˫˫ŵɻۿСӣְۿôаյģѾɲĶַס˺κƵĵɽҲԼ⿪õۿúºκ͵Ϯ
õۿĺκ˫ѱסſɿСɵͷ­أءſɿɿзʶڿκƵĴֱκԺѾʣʲôˣֻ֪ϵͦͦſɿѣͻȻ䣬κƺȻԼķһµľ磬ȻȫſɿУϢſɿԼܺˡ
ϲĺκͷǼӿ죬׹ſɿѾߵú޲ȥŭУſɿɿסκƴȵ֣͵͵㶵УлһſɿħʿĶսʱʣµģſɿɾҲҪһ򵽵ۿϣΪԼܵ豨ѩޡ
κƱϾϻŲСʱͻȻһȻʳйſɿɵСͷ­κƽס޷Ȼκֱ䵽θſɿɺòʱκƵѾ˸ʮ֮˾š
ѾͷôȥˣۿñףȥסκʣµԱ߿Բѵſɿɿ׼ᣬþȫһۿƻĵۿǻſɿ͵ϮĻᣬһ˫ë׳ż׵ĹѸһģѾͷ׷Ҳҵۿү

ǼѿȪˮǰȥоΧһ侯ӳµĶʮ侯еΧħݵĲֻߣд侯ΧͨҪ˼ߵĺڹӦҲǷǳࡣסǶ侯Ӧ侯ӳԱװȪˮĳᣬһ侯ϳУʼ°ȪˮЩ侯ûע⵽ڳһɵۣ𽥱һβӢӡ
ʮӺʮ侯ȫ˰˿ȪˮĹڿʼ侯ӳ£װӵĳǹǰȥ԰Χ˼߿ʼɨ䣬գգѾºʿ˼ζû뵽侯Լǿǹһʱֲ߷׷׵ѪС
⣡Щ϶ħ˵Ŀܣڳ˼֮Ϊթµħ˵ıеҪţСķڣҪħӢħϣϧڳ˼ѾɽӵԹ󲿷ûָ֮ӣֻ˱Щ˲ݵĿܷûעҵڣΪһ̵ħ˳˻ңŴħǬӢħ˻ϡ
ֹʮӣ˼ƷЩħ˵Ŀ侯˼˵ͬ飬ڴͻȻɱ죬Ⱥӵħʿӵгڷ˺ͺεͻΧ
󣡡Ĳæ߲֯أ˼ߵĶʿΪºľʱݣʧȥϵŽᣬ󲿷߸ԸΪɽѡϹֻۡĲźɽӺͷ˼ƴأͻΧĴħʿħǰ۵ѣſɿɵĸɽԮʱǧħʿħѾװǬео豸ͰƷޣӵһʣֻ²ʮħʿʬص˼ʬ塣
ܴɣõľɥʧȫɽĵӡս˵ĲŶ˵

ܴɵĲֻǴȫߴħ˼ߣһù
Ѿͷ׷Ҳҵۿүۿһֻſɿɴ׷ϣۿѾſɿɽ֣֪ſɿǵУſɿɴԵۿ˵ȱӶһض١ſɿ˵뱨ۿԵ裬һйߣſɿɺ͵ۿû뵽·ˡ
¡׷춯صľ죬խɽл첻ѺκֱιȥſɿзƣЩ³һѪҵĲſɿɺͺκƣۿһ˫ԳĹ֣Ѿ粻ӰΪѪĩɵõǡ
ôû˫ֵĵۿ˼ȵˣôô
ȵĲǱըһ˫ֵĵۿʼٸſɿԼſɿɼԼԭ򣬸ľ飬Ǹʩ˱ķߵ;ģղ׷Ҫ׶ſɿɷǳԼȼﵽؽϼ׶ʮǧʱſɿһͷѵ
ͿۿҲԼʧô˼ߵõκƵҼֱʵҲֵܹۿ޴ϴûһеáۿû붼ûŻᵼôصʧ
ȻҳȥЩණйءſɿɺһ۹°ڵϵĺκƣ鸴ӣ漴嶷ţ׵Ŀھ䷨ѭ編ſɿɰСƾմſɿɲ²ƽʱʹõ״˿̵Ӧ֣Сֵзɳһ磬شڵۿؿϡ
¡һ죬ùĵۿؿѪɽ˸͸ûֵĵۿ֪ٴȥɣſɿɶջҪĿյӳɽŷȥˡ
ءƾһ֮˵ۿſɿûаϲڵϷޣ޴߳ͻſţſɿкȻ뵽κɱ¾Զû֪ˡ뵽ſɿɵۺݺݶ˻ڵϵĺκϡ
֪κΣǷһǣ뿴¡


ʮһ ɽҰϵŮŮϣ
κɱ¾Զû֪ˡſɿͻȻͷжʱ׹⣬ݺݵĵڵϻԲѵĺκơκƲ֪ԼѾٽϨĲ̹УκƽϾȻ۵΢ЦڻζղſɿܽӴʱĸо΢Цڵĺκ˵ġ
ԥãСĸſɿɣʼ޷κʱԼҪٺεȵΡڹȫϨһɲǣſɿɿԼߵһשͷʯͷһƬУſɿǿʯͷΪ磬ֲڵʯͷſɿϸ۵ָ
ɿɣҰ㡣
κͻȻðôһ䣬ſɿһΪκѾˣκ˵仰ɽָſɿϸ΢ĺſɿףκ˵λſɿɲԼ˵Ļ֣ҲһΣʮΡ
쵰ʵҲУſɿҵĻҺʵȻòƽЩ㲻ϳΣյʱÿһζңƽʱҵʱҲ֪ңյʱ򡭡ҲԶһ졣ŵһ˿ҡĲſɿͻȻǸղںκܵ裬κƵֺôнյʯͷҲ֪䵽ϡ
ԺԶôҺãҾͺԶһ졣ſɿɱϾܶĻѬյŮٵҲɱıĻϰӰ죬ſɿ¶ģܺκƽԼͨһſɿɺ棬ߵκߣκƷŵԼãḧĦκůա
飬飬Ұ㡣
үĿſɿ绨ŮκƵħצ֪ѾߵĺκҪ˵һλڻŽҸſɿͬ׺䶥ĦźκƵС־ʹͣס

̫գҲ֪һδ˰ѱ˵ĻᡢǱһԶˮȵ޵ԨУ֮κڴźǷѹѾϰ˵ĺκƣȻ߿һȴţֻȼԼǷţûȱ첲ȣãûȱʲôκƷ֣ԼӦñſɿѵĿôϣǸСѾͷƢϵ£ûԼ˵Ѿ屣ӣԲܺԼϿӡѵϵһΣεĺκزͷ롣
ɿɣκƽſɿɵ߳ɽſɿɽڵԱСʯͷҲ֪ſɿʲôϷǰСʯͷһʮʯͷſɿǰǾʮСʯͷԶһЩǶСʯͷԶ࣬оʮ
ˣſɿɫƽ˿ʵ㻹ڷһҹ˯һںЩûУ
һһҹκƴһϽʵҼǵһʱ䣬㡭ұ裬ֻȥģۿȥˣ
㲡ͷˣſɿɰ˺κһۣ㻹ڼñˮ壬ͷ˲ûԲѣۿ˻ץҿҼʱϵ˵ۿ־һС
ԭϵ¹ȻΡκʵòᣬģͷҲ쳣ſɿƭΪ档ܺκܾòԾκʵڲҰſɿԼ˵СħƢǰԼж˿鲻ɡ
εʲôŮˣſɿ仰˿˿⣬վݺݼǰСʯͷ飬޹ʯв֮һſɿɵСظŬѹסԼѺκʬεĳ嶯κ׵סǷһεħѣҴ򹤻ծûҵǮǰϼȥֵ
ߡſɿںκһţƽԺκǸ׶ɽ֣ϸߣ
ϵ̫׼ſɿɱʱ׺ʱȭУͷɥĺκƿʼһǳһŵ᫲ƽɽ·ϰ棬ֻ룬ΪʲôأΪʲôأľеľţпſɿɵںȴ˺κֲڵ۳㣬ϲûģһСģκϾͱһѪڣ۵úκֱߺߡ
ûõĶſɿ˺κһţұߡͷεĺκ϶ԼˣزвĻþûһͷ𻰣ֻǵͷӿŲְſɿɵȭţſɿɴŭִȵվס
ʲô£κƻͷͷʵ´ŭСħſɿɰСһԲֻǴߵκǰתһѽκԼκƾߡſɿͻȻԼôˣκƵŵûɢеɿɣʹãʹãһСôˣӦұŶԣ
ٷϻ㡣ſɿ˵κһϽ죬ֻſɿɱԼڿе·ߡ
СѾͷƢЩʵͦõġſɿɶ˵ķ㣬κѾ³ſɿɱԼԭԴʶſɿԺ󣬺κϵĲûȬϱˮٴηмصƣκ·˫ȶƮģ߲·͵̱ſɿǺκƻʼٸߣǳھβŶԺκôõġ
쵰ǼණȻô󡣡κƵмͬſɿȴ̾κǶĿֲһٶĺκƱſɿϣڵſɿ˵һëز˶٣һҹδ˯ſɿɾȻ˿оƣ룬ˬ񲪲ſɿɵȻ֪Լ巢仯ԭ򣬲һɬͬʱĥǷ취ںκ϶ѹեһЩȻϵİ취
ĸߴĺκƷСſɿɱţһԲɽмнʼκƻ÷ǳΪ飬˶ãκƾ͵ֿסţſɿɵļϻ˯ȥ
̫ôɹʯ׻ֱҫۣɹôдҶʹвƬѵñõԭʼɭֵ׺ɽХſɿɵ½ƮƮɽҰĲľ㣬ſɿûȥɽֵгַꡣ
ǸħŮʲôϵÿſɿҹκƺǸ֣һѺκˤڵ̤ǧ˰ٽŵĳ嶯ǰʶģǺκϴαƭȥ󣬴ĺģŷĻգſɿɶԼòΪţڼ֮ſɿɵű÷飬ſɿɲԿ϶úκԼ֮ѡ񣬺κƿ϶ѡԼ
ˮˮκſɿɱ߽ſɿ֪κƷҪˮͬʱԼҲ൱ڸϽӿŲѰˮԴʮӺſɿɾϷлˮ˳ѰȥתһƬ֣һСϪſɿǰſɿɴϲ첽ܹȥСĽκƷڰߣԼ˵ˮһʹ
ʲô쵰ιˮأſɿɲǵˮѰʢˮߣ⸽һƬһЩҶûУһʱȥҺʵĹߣſɿֲûеĺκƵԼȥԶźκƸɵÿѵ촽ſɿΣݺݵˣҪһ
һֻ󿪺κƵ촽ͮͮӣС캬ˮȥˮκƿУſɿɾôߴɬĸκιˮʵſɿ֪ҲܰѺκƽѣԼˮſɿƫƺֻôܺЩһ
ôܵķʽκιˮιΣſɿȥˮˮͻȻſɿɷˮ϶һӰ˭ſɿɴһͷȥͬʱڳ׵ӡſɿǰһսĳ꣬ɫۣüĿ㣬֮ƯſɿŮЩʼɡ
ҽ١ƽ
ɵ٣ſɿһɺɽĹϵȻôȴҲɣɽжԵаſɿòİһɽ͵ƣ΢Цҽſɿɣɽʮӡ
һͷǻشſɿɼ񣬲Ŀת˻ڵϵĺκϣſɿɵ˹ɫƺûһ
ðļһ͹ºеһȡſɿ𣿱СֻҪԸ⣬ʱԳǡſɿѾ֪κãԲôġ
ʲôϵڰĿתſɿϡ
ûʲôϵſɿûĴȻſɿɲش̬Ȱ⣬ƽоһرƣİµƣѹſɿʮܣֻдܸоɡʱſɿкȻðһ˼ͷǰ˸òŮװİɣ˳ôƯģ
ûϵͺáƺǽһ֤ſɿɲ²⣬پȻ˵Ҿʹˡ
ȥſɿɺɣٺͺκ֮סû˵ҵˣҲߵġͬʱſɿ٣ѰŮ˸İջߺκƵ֤ݣſɿɺܿ췢ٲͻĺᣬһ
ǾͶְɡƺϲϻֱſɿɷսźţſɿɴŭ־Ͷ֣ſɿҲʲôŮŴӺκõǿһ״Уٶȱˣſɿɻû꣬Ѿ˵ǰ
㳢ſɿе⣬һٳЩͷſɿ΢Цϣ׻ûзȥʱٱϵսѾԶʣΪһԲܽסףײľ죬ĳſɿɳڵأֻǱ紵볤˿ſɿɵĸ˱档
ûжòֻǼӻ̲ص˥پſɿɵԴһ֪ſɿεûжԵۿʹǴǿԭʼãְͯҲŸá
ͯſɿɳԾ°Ͳûڵϣ󿴹һźκơʱκҲѣ۾վǰٵ˭
κƣҪץ㡣ſɿɸϽκ֮䡣
ҪץҸʲôκƳԾѵҲ֣
ģֻҪһæҪԺκ˵㲻ԸҲûϵҿֱӰץߡ
κƣϵ϶¡ſɿɰһҧԺκ˵סӣһزȥҾ壬ɵɱҡ
ſɿѵ÷ԼκֻһѪͷеУˣӦסߣſɿɴ󼱣Ȱ˵κߣʱáȴͷ£Ȼ
ղ˵ʲôſɿٻлϽʵ˵һ顣
ǷģѾ¶ģԶ˺κһ¡ûлشſɿɵ⣬κſɿһֻֻ֣úκưһæ˺㣬ֻҪˣҾͳȫǡ
κƵЩ٣ҪԼʲôæſɿ붼룬Ͼܾ룡ߺκƣ̤ҵʬȥ
û취ҲͷſɿɵסǰԲܣԲһɫսֻͬʱˡ
ߺκƣͬͬ⣿
ƽʱڳѲ۾˾˲ĺκͻȻֻٵĻδ䣬ִһȻȴ޾ĺ⣬׹ѡΪٺſɿԼȨһͷˮĺκƶʱɫֻûͷܣΪκѾ˭
أһХκµħŮžױһֻǹޣںڵ㻢ϴ䵽̱ĺκǰκƣһ˫ڱʯ㾧ӨĴ۾ŭŭԽκƻΪҽ


ʮ ɽҰϵŮŮ£
Ļ¶ٶȣȻ¯Ļ¶ϰ˰ʮȣ¶һǧİٶȣЩ¶Ⱥ˿Ļ¶ȱʵС׼ס˿緢ǰĻ滰κҲòô£ƫƫ緢ǻɽķŭ棬κƲòһǷˡ
κƣмޱʹ޵֣δ䣬еľױѾκӭͷ£ٶ֮죬κûʱӦ˵ˡ
ףſɿ붼룬ͼԮκƣԶδ׻û֣߷죬һɫѾȷɳھױϣסױ޾˺κһСſɿɶȥ־ȺκƵ˾ȻҪץκƵ٣Ȼǰս仯ġſɿɰľ˵ٵκõıȻġ
٣Ȼʶ٣һģҺͺκƵ˽˶Թ㲻Ҫ¡
ҲʲôԹֻ֪ãҲɱͬش˵ıʮֱ䣬̫գƻ𣬾ȻԹ۵ĺκſɿɲһѩصĸо
ѽκƲҽһſɿȾܣѾеĺˣûܼ޺ڵ㻢Ѿһǰأڵ㻢һ¶ѩѺκŵһƨڵȫŵſɿֺֺЦһֱ״ȻΪ˥ԭſɿδҪһС࣬ſɿɻſ׵ֻϻģ˭֪ſɿɵۣɵһͷţĵںڵ㻢ϣͬţ뺣һ㣬һϻëû
Ůˡڵ㻢ųĺͷЦ˾編ĸ֣˵ѡ
ǱѾջ˱ٲסľױޣκƺſɿӣЦһѾվ˺κߣ۵ָκƶͷץ£κǰһ΢磬ֻһ죬ֽסԺκɱţŭ٣Ϊ͸е㽻飬ҾͲɱ㣿
Һ㸸û飡ٺĻؾһ䣬ץסκƵ콫κԶԶ׿Ѻκˤ˸㣬Ҿûߺκơһ诼һǹٵǹ뷢ʱĺκƲͬЩ趯ǹȻڶٶѸȴԶʤκƣֱӴš
Ϊپľױ޷ʩչֻúԾ˿һб鲢֣⶯ƽ飬гǹֱһ鵱ͷ£ʱֱɴ󵶺顣׼ķױԶսڽս仯ʱʱʱǹʱì˿Ļᡣһʱ䣬鵹ٱƵòˣûл֮
һκƼʶپȻɱڽںˣవ١ʱſɿѾܵ˺κƵߣκ˵ߣٿֲ֧ȥˣֻκƴΪͿſɿɿջ󣬽͵ڳռϷ磬ȫŷܱ꾫ֲǸ꾫һֱûֻ֣Ҫһַٱذܣ
˭Ǻ꾫Ȼٶ񶷣ȴһҲûзɶԺκƵļӣſɿκƶԴ𶼱һſɿɶԺκǺ꾫𣬷һ޺ſɿɵС죬ſɿɵӣСãſɿԱ߲ĺκ۽ǿױޱѾ鵽붼ǰ벽ſɿǰ
žκƵĺԱױ޳У޴úκת˰˵Ҳĥκƣʱջ˴󲿷κƷԽѲɡôɣκƱת˰˵ѹſɿϣ֪⻹⣬κƵ쾹ȻֱſɿɵСϡſɿκѾǵһνˡںκƻʱſɿǣںκѵʱſɿɣſɿŭӣһżǶںκϣŭɫǣʲôʱˣռˣ
˲ſɿɣҲſɿɵȴ޹ĺκƣԱٶ񶷵顣вŭ黹ŮˣĥκƵĴ㣬ȵڵ㻢ɱǡ
ڵ㻢һҪȥκſɿ̣ȴһ𣬡СҵĿɿʲôȺκ̧ͷӰһΣκѾ˴ſɿץ𣬲ȺκƷֱ棬ȭͷѾ䵽ؿϣκȭͷӲֻÿһһȭͰѺκƵ߹Ǵһ۵úκƲûȥ
ºſſɿּ˾Ǽţ˲һ֣ſɿɴаѺκ˻ȥֱʱ򣬺κƲŷӦ˾֮ƵɽӼԼСºԭſɿɸղٽʱõ׷ľ죬ѰҺκƵ飬ѰſɿɵĹº
ſɿɷźκ飬жϳκƵ߹Ѿºһſɿһ̧ۣͷºҲ̫ˣֻһͨˣһ־ɱȭϷ𣿡
κƱ߹ԼķΣԼ·ֿоζκƲԸڹºǰʾûаѪ³ӲžʹѪʻضСκƼ̧ͷ뿴Լоʲôģһ֮£κϱйƤȫ˧ĹºκȣֱǷ˺Ұ
ºҶſɿɷֻЦɿɣǿС㣬ҲŶ֣ҲΪáɿɣҵú࡭
סڣſɿŭ棬ϹºֺõΪ˾ңСĲҵģҿխĥſɿûв´ºʵϾѾ˺κΪſɿɲſɿɵģֻǹºխزһ˶Լ˵ĳǣԲŶԺκʹɱ֣ղſɿȵÿ죬ºԭϺκƵȫ߹ǵġ
ԭˡºſɿɵǸĿתκʱºɱʹɫĺκ˵Ǻκˣ˵ʱһֱſɿɣҸ㣬ɿҵŮѣԺٽӽ
Ⱥκƴ𻰣ſɿѾȻŭ˭Ůѣ㲻Ҫš
ȱˡսȦŹºһ˵ֶԸħŮΪνɨһ󺦡
ʲôˣҲ֣ºĶ˵֪˭Ҿת伪Ϲº֮ƵĹºͬʱºҲھ裬ʱɨſɿɺ֮˧Լ֮¿ʤ֮Ҳſɿ˼ٿſɿɵ˿㺣ºһ
ޡſɿɱӲûˣɫԽԽĺκ˵ɽԳԼ伪ʦתʲô֤ݣ˵֪˭𣿡ſɿָ˵Ǵı٣ֻ߲ܽ͡ʵϹº뱱ֻ޸ߵͣſɿΪºŹ̧ߵ١
ҲԳ伪תڵ㻢Ա߱ýʵʵСĵ˵оŲмڵ㻢ѵøСһΣһڣʾĹºıӣشһɽðʦתħѾ˿ͷԲٺ˽֡ڵ㻢ĵĻشûֺСģСĵһۣĸϻ˭ˣ飡ȻСΪ仰ְ˺ڵ㻢צץѪ
٣ºɵɨټۣڵ㻢²ѾгԹͷĹºʱ齻֣ºֻڴһ⣬ԼסֲħŮ飬Լܴſɿɳ˻ߣԽɱԼ١ȻѾº˵кκƣȻҪѳġ
žױһЦѾ˶֣Ϲºȷʵţⱳ֣Լ൱ԼȡʤҲȥ֣಻ĵڶԼһʱ䣬顢ٺ͹º֮һ΢ƽ⣬ʵǿûаձʤٺ͹º֣ºٳٲ̬ҪֿУֲ¡
ºΪʲôɱŮºţſɿ̲סߴٵ㲻Գ伪ʦתŮ㲻ĳˣ㻹𣿡ſɿɵĺٱϳһ˿̿΢ЦĿһѾ۵ҪԹȥĺκƣ˵Ը㵱
ɿɣԱߣս˵㡣ºһ˵ȴڷҪǰˣǰħŮĿֲԼڴǿ϶򲻹ԼһӵеգǴſɿɾͲһˣס顣
ºһ˽㣬˭֪ſɿɱҪ˽ſɿһѽѾۻȥĺκƺᱧֱ׳˵ǺãסŮҴźκߣñˡ
˵꣬ſɿ̧ߣſɿɶԺκƺõزºûȥȥѺκ˺Ƭ˭֪Ӱһſɿκ֮䡣Ϣϱӱ䣬˵Ҫ߿ԣѺκƸ£ô˵Ŀĵģºùĺ͹ºſɿɵĸ飬˵ԼҪµǺκƣùºûȤ֡ͬʱ黹һͷǡſɿκȾ
ԭħŮҪµСԤϵһºȻ˽ġԱߵҲǱϲ³⣬һбնһ¥ߵĸȻ飬֮ˮʯۣľҷɣ鲻ŲæܻȻͣȴ˲һſɿɿûⱾ£ŵøϽ㿪ٳҪܻʱĻᣬϣſɿɻаѺκ˹
ٵԤУſɿɶԺκƵĸ飬϶κƶߣſɿɲߣº϶ҲߣǼлᵲסֲħŮ顣˭֪ºȻЦһǰȥſɿɣ̤Ϸɽڿշߣһ仰֣ҾȿɿɣκƾͰˣǷͷߡ
κƣκƣҲߣҪͺκһߡſɿڹºݣκƶȥºٶȾһգ֮䣬ºʹſɿʧСϴһڣޣαӡ


ʮ ħצ
ûϣˡɹº֧ߣѾڲ֮ءƵóѵЦѺκƽҰɣҿҸ׵ϣΪѴġκִڻУԱߵĵѾֻʣСһСĲ֣ôٽдأνд
УдãҲ㡣ٶȻܾЦһҾֻˡȻΪʲôҪߺκƣĿɱκƱԼƭ֮׷伪Сͷȥʡٲԥһ־ɱţױϵĽףκƵͷ¡
žһٱźκת㣬ֵĺκڱ£ֻ΢תκӲһޣϹŷױ޳еζɲܣٵϵ˸ͬѹһʹ鲻ɴ棬ʲôʱ֮ˣȻԸΪһ˽ҵľױޣȥЦ˲̵ӵĴ
ӣżٵĻоױ˿ͣЪÿһ޶ǳٻеĺκƣԼҲԸκÿÿκӲľױޡ̼䣬ȫµĺɫ۱ϡãƤϲ֪˶ٽڵı޺ۣҲӺɣôҪκƣΪʲô
٣߰ɣħŮҪ׷ʺκʦ䣬ɱ˺κƵġСıϾܵʦԸѬգʵڲĿΪ˺κƱٰٶʱСűڵ㻢ץҧľ۽еɽڣûգϰǡ
ǵˡСĵĻ˵ʱҲͦȥˣ̾һºκƣŽСϪˮȥ
ʼʹ÷ʱĸȻȼɽеľĶɽŨ̷ڣһܣ޷ٳĻ鿴ŻԲѵĺκʱ˫ŭֻ֮ˡ
飬ֻкκ֪ʦСļƲ´ڷԵѺκƶʮߡ˿飬ϽթҶ֪ʦɱ˺κƣԶҲʦ֡СĽевȥˣΪԷٻһеķŭתϣСıֲţϱ죬齫ŭԼϡ
ĻѪޣ㲻֪˵ƢҲвҵˣǽлӶéޣںڵ㻢ЦСĵͬʱһһӡߵ˺κԱߣ˾ױޣСʹĳ̾һʦ֣Ҫˡ
¡ʵкȻһ޴϶£Űӵɽһƶʱڵ㻢ֵ̧ͷȻգȴưôֵ꣬£ô˴ꣿѵ˵ڵ㻢ֿԺκƾľױѾ£ڵ㻢ôɱˣ˲ǷҪɱ⻬ͷ𣿡
Ǻκ˵һ仰СĻشղСĿһɲǣеĺκ촽΢˵һλֻǾ̫ǡɣСĲκ˵ʲôСĿԿ϶˺κ˵Ǿ仰ֹͣɱκƵĽһ
һһԽԽˮ˳۵ʣСɵ°ϻСϪɫɴ±꽽þʪ¶ģСֻɫ޶ʿˮϧֲ˵ĺκƴ˿̻Բѣûһ۸
ʱڴгڵ㻢֣ڵ㻢Ͻܹȥѵˣˮˡûڵ㻢ѣǴӺڵ㻢ϵĻƳȡһС˵ĵҩڵ㻢һ㣬ѵˣµɵֻʣˣǻǱ˷ѵĺá
һȥĻغڵ㻢һ䣬ڵ㻢ϻСߣַеĺκƣԽҩι˺κƿУ֮ܣԱߵĺڵ㻢СĿĿɿڴԼ´ֻ޶¡ڵ㻢૵ģҵ˸ò涯˰ɣ˵۹Ҳ̫ˣСӺͿʼºֱǴƷڵ㻢Сȴһź͵͵˫ա
·Ϊڵ㻢֤ԼԺκƺȤ齫ҩκιºѺκˤڵϣŵ㻹ںκؿϺݺһţְѺκƵ߹߶κѾɵٶͷҲȬ
ˣµЩŹ֡ȵҩںκƵϷЧʱɭеɽѾȫ𣬴漴ֹͣڵ㻢ն˵ĿƺǽϨɽ𡣡
ᵯһָһŰɢȥ󣬽ϵˮѾʧ٣ˮա鵭˵Ӣħĺ£ֻôģΪ˲ɭеĶﱻɽȻʣķ꽽Ϩ𡣡
黰δ䣬ѾħʿǰΪ׵ӢħħħμС㡣ϱŵǬ֪Ѿо豸ްƷתƳͷܺã׼ȥ
̫׻һء鱧ȭ̫΢ԫ˵˼ǵ̫ȥƻ
ˣҺһȥָŻڻеĺκ˵˵ȻҪںκϿ伪䣬һҪѺκĥԱԼƭ֮𣬾ҪһûܸŵĵطȻħ˼Ļؾѡ

ĵҩǳЧϺκѹʱ򣬺κϹƺκƺܳʱĸðⶼѾȬˣκƲΪԼٱŶˣ෴ʹԼΪʲôţôûزΪʱĺκѾһķУԱ߻һŭĿԲűӵ飬ƤޡŮͱŰжѾȫǺκƱȽϲĳӰеľ俪Ļ
ɽ㣬ټ̫ˡκƵứֱ·ܼʵһΪԶûлĻòˣҸòΰɣ찡Ҹл㣬ҽϡ
ž
ﰡľױ޴˺κͼʼʩϣѹľױ޴һٰʮѹںκϣȻ鲻κȴںκؿһѪۺ࣬һٰʮĵѹ䲻úκ޷ԵЧ۵úκƿ޵ûٷϴζԺκĴĴ󣬡žžžžžžžžױƤӴڷ𣬰ųǺκƵĿͺĿʯĳҲΪ֮
˺κһٱ޲ʱ֣Ϊûȫһ£ɺκѾǱ۵ȥñޱκƵ°ͣĿźκƲѪ۵˵´ٸǰ컬࣬ұ֤ٳζ԰࣬κʱõĶǰȻѺκƳѪ࣬ȴ˿ûгƺκƵƤʹκѪԼϣȻԺκ˵Ƥۡ
ɽ㣬˵ĻκѼ첻ã˵Щ鰮Ļֺ飬ٲϺκƵĵˣֱӾ˾ױ޿šκƸϽĿڵ򣬱Ҳˡ
˵伪鲻κƷϻֱʳ伪䣬һ޳κ۲Ĳ
ɽ㣬治ʶǸ伪κѾǸɱ伪֮ǡΪκƲųô࣡κƴ˵ʵҸûǸ伪ʲôģ֪˵֪ˡ
װɵŭźκһƤޣ޹ĺκƲҽŽ͵ɽ㣬治ʶǸɱ伪ӴҺû飬֪һ㣬ΪǸ쵰ӴκЩȫǷĵķθ֮ԣ鿴ЩɾǺκ翹伪ڻϳ伪
ӴӴκƵĲҽԽԽͣڵ̼£κ˵ʲô޷Թȥ޾ʹࡣһ˺κٱ޷ס֣ĺ鲢ϾʹúκϢָһװˮһˮԶ𣬶ԺκƵͷ£ˮúκƴӰԱԵѹͬʱúκƵ˿ڸеջǵʹĵľʹ
ˮѵζܺðɣЦһдʮʮѧģϻʡˮǩЩҲȥ׼ˣҵҪʮһͻûӲͷܰЩ̾ߣ
ɽ㣬Ĳ֪κǴңҲ֪˭伪
žںκһ޺ۣŭ㲻ʶ伪㣬˭ħɷħɷԭεģҸ뿪ħ׳ɷ˴ԭΣ˭ɵģѾԭϵ˿ڣȫǽͷǱĺ£ͷɽʱ򣬰Ѵ޺ӻͽ伪˭
κŴ죬ԭԼٻǱŹս޾ĴޣѹôֲôܵԼأκƱŹ֣Ϊκ취伪ΣŭĴ򿪷ڵͨͨ̾׼ûУ׼
һ̣Ӣħżħʿϻʡˮǩͼй̾͵ֺ飬ʾǷܽͬץСƻʵϣΪ֤ɱ黹õСģֻȡСĵĲѪҺͷӦ
κƱħʿϻʵʱͷĺκҲˣϽҽеɽ㣬˵ȫ˵
ΪĹͷжӲأһħʿºκƣ˵аԣϸϼй
ɽ㣬ľſڵϵĺκƿʵѷ˽ʹţǴԭεˣңҲٻġ



ļ


һ ɫĻô
κ˵ǸУһǼݵķ
λǺãӭտšĿԺϼϢڱзĵѾپʮݵƾʧԪϡУ˵ŮзĻңίѾָʾйزţгᾫü־ֹȫȺڣȺؾʧ
ȫǺһɵӷŭİµңصЩ֪ٲŹ˺ó˵ʦֵܷŭըͻֿõͣôЩħʿϮ¼伪ʦĲôշˣѾкܶĿãôͣ
þ󡣺UFOһƮĻþһɵ΢ЦЩ伪ʦµˣֻҪȥҽŵ飬ȻͻԼ伪ʦǿ־ʱĻþ
ֱƭڡʼصɵ
ҪҲΡһֱû˵ǿ΢ЦĴħֵĻǻ´ˣ
ǿֻһװֵˣܹŴ΢ЦڶڴϾû˻ȥˡ˭뵽װֵĴˣγʱʹɽѳȥСɴϣҽ̳ĵŵӣԼ׷ܽڶɽɵơ
ˣɵӴ򿪷ţһΪķС֪ΪʲôСϺͨͨģǷǳߣǷСɬһλǿһλԳٵ˵ǿǿǷ
һСסġǿѾ֪С㺦ߵԭŮͨɱĿ֪ѾӺ˶֪Ů˼ǿ΢ЦҾǿҵͽܣˣ˳һ䡣
õġǷСˣæ㻹ҪʲôʲôҪ뾡ܿڣҵְ𡣡
ˡǿǷСֺԼԭ򣬴ЦֻҪչ˺ͽܾˣ֪ϣչ˵
ڵӻĵĴЦУķСӳ䣬һ̣ȫ·õٱǷСٵ·ѾǴһȴ˿ͦε뿡ò෴һǵǷСͣﲨֻٷ˿ŮĿ⡣
ٰݼʦٶ̬ȰǿȴʮòȻǵϥ¸ǿ
ˣɡǿİͽ˵ֶӻֵȥǵĴʦ׼һ·Щ¶Ǵʦ˵
Ӹϳǿһָͼٵôҵ伪ûУģǾһս˭
伪ҵˣû취ٱϹϾĽ̫ɽ˵һ飬ĩֲħŮ֪ҵݣûɱ֣ߺκƣĺħŮ϶ж黹֪κƵݣͶһѣΪ˴Ӻκƿʳ伪䣬ʱɱκƣӻˡ
һû鲻ɱκơǿŪһļЦյ鱨ǧϴŮѾ˸ѵĺκòѱǧĳ׸˺κƣȵƢ᲻ɱһ׷ĺκƣҿԶ϶κڻš
Ҽֱ󡣡ٱ¶һ˿΢Ц֪˸׷ĺκƵݣǸǺεȾʵı顣
Ҳ󡣡ǿЦøӿģȻϣСһܹϣǶҼƻİԹƵġЦһͨǿٵôĹºˣ
αӣԵߣնĴ
ֹһαӣһĻˡǿϵ΢Цʧˣ쳣֪࣬ΪʲôԳ伪תѵĲ伪ɱ
ΪʲôҲٰ˼ʡ
ǿȼһ֧̣һڣص˵Сʱǰҵڵȥμһܻ飬μĳĿǰеĸŸ⣬йҵ߲㣬߲ħϮ˷ӦǳŭҶԽΧǸоĵħݵʱսıּΪӳ𡣡
Ǹʱɽʮеĵһ֡ҲǹºʦŸն߲һ顣ǿ³һɫУǿı龹ȻЩʹ࣬ǿŸն˵˼ħ˼ĩ֮սٽ˼ߵĸŸɻһɢɳ޷ѾŻħԿŸն飬֯˼ɣ߾ӣѡһ쵼ˣ쵼߾ħԿ
߲Ÿնͣʾ߲𸴡ȻûȫȷҹͨĿԺܴ󡣡ǿʵ׹ºĿ𣿡
ˡƽĴ쵼û̥˼߾Ͳָӣ˼Уͽ伪˭ܱȣº伪תɽ֧֣߾ӵ쵼˾ͷĪˣºҲһԾΪҵ䡣
뵽ͻȻһͷڿоǰ߸ɵľʱݣǷһĲ߻ıܷͬ߾ӣһʺšҪ֪ŸնɽǹϵһΪҵĶŸնӴһż̳˵ıǻ᲻ֶεġ
ֻ쵼ҵߡǿϨͷ΢Цҳ٣к⻪еҲӦŴݺĵŷ޵ʥʿӡȵĿɮŷĿսʿݵĺ׺ͶǵĽͷʿձпԮ
ôθڣȫ簡ЦͲǹʽϱ¶伪תʵװΪκ˼£
Թºļթûһİգðաǿ΢ЦҿԶ϶аǹʽϹأҪˣǹɽղ꣬ҪֽŻף
ٴ˴ʼ޹أ˼ߵ쵼ˣҲġʦ㣬ºҪ쵼ȫߣͿ϶Ҫħ統·ʯļƻ౳ڡ
ҵȻóѡǿֵһ֧̣Ҵ˵ħ˺κƣЩɽ͵ɣְѺκλá
Źκ𣿡ǿ쿪뷨ʵ֪κƵݣǺκƾˡ
Ѿð취ˡǿȥ̻ң΢Цúκڲ¶ݵ£˼쵼˵λá
ǿıԶǣٴûһ˿һĻɣٻһʣѺκܾ쵼˵λãκƲԸļƻߣϹºĵ·ô죿
һᾡ˵κơǿװֵϱ࣬ȻֳһȦʥĹԣκƲԸҵģҲˡ
ٲ˵ǳǿϹǿڵʦҲΨһ𾴵ˡ֪ǿļƻȻΪǿƻȫ쿪ʵ֣ٻǾǿⲻηѵ׳١
ȥϢɡǿϨûڵ̣վ˵֪ħ̫һأȻ̫ɽ飬Ǻκʮа˾ǱǸȥ˵ͷźκơħŮȻ飬Ƥܱʱ䳤ˣָһްѺκƳȥһ̨¡

ͬһʱ䣬ٿĥͷκѡЭӢħ̹׽ħɷħɷħ׳ɷŴţ򣬻Լѧٻ޵ľֻǺκƻ飬û˵ԼѪҺħ˵ǼƷƷ
ΪǸ͵ۿңñ֪ӵдޣҾˡκƺò׽ĳƪۣϴɽңûи˵ʵ˵κѾ£ʧʹ޵ɽ㣬ҲǲűȰѷ˽ʹţǴԭεģǷŹҰɡ
ǺǺǺǡ

СϲϷŮĺκѵ˵ʵκƵʵЦЦᣬƽʱ˪Цû֦ҲֻûǰϣǸ˵ģúκƿˮ˳ֹ顣
κƵսľʵɽ㣬Ѿ˵ʵҲʶ伪˰ɣ
ǺǣšòײסЦݣױںκسһޣһޱȿʼЩӿضˣ۵úκҽжвͣЪŭ㻹װɵƭң
κɵˣͷô˵ʵûأЦŽ˺κƵʣϹŷܹԶʹôްħɷԭΣ伪ඣ
ԺκƵٴƭûӱҳκƣ߳ŭ𣬡伪Ǹ쵰ȻǸȴ㲻֪öٱ伪Ϊɽͷķħ񣬼ڰֻбͯأŮ˾ӬѪǸŮ˹쵽ǸŮǰǣǣǽſɿɵĺ꾫üȥǵ伪ģ
˵ǣʵӴùĺκطű߲ҽб߽ͣĺɫӡѾΪѹžǺκٻްħɷԭΡ黹϶ҿð伪ƭɱԺ伪ѾˣӴ˶伪ӷడ
伪ȻǵĵˣҲ㲻Ʒ¡Ĵָ֣صȷʵӣ۲ӣԸΪνһУӢۣɷ򣡡˵ֻһĿأͷߣҷϣùģ޳ܵ˰Ѿȹ˹ǮͽܣǶ֣ȡ
û˵šκǲţٻ޸ǿ
κƻڽƱ磬סӣЦðٻ޸ҿҾҵʦ֣ͽ伪
ɽ㣬ҪٻޣһæҲܰ쵽κƺߺ˵
ҪôæЦ
κ𣬶ʵظݺһĭʮָſڳһû־ѻɢоȻһ˿⣬鱻κе˿һʶ߾裬ս˾ױޣҲİȫתºκʲôʯ쾪һû뵽ǡ
κſʮָƽٶȳظץ£ζû뵽κƻôһţ⧲±κץ˸šκƻ󺰵ɽ㣬زҿ壬ҲԳ嶯ٻޡ
ɫǣȥߵ쵽˲Ӹױ޺ݺݳ£ֱӰѺκƳιȥ黹ֱʬһѺκƳϼʮޣźħʿ̧ȥҽΣһҪ
СǵһΣֲղŵ飬˭ҪǸ˵ȥɱˣ


ڶ 
ҳȥҪȥȺκƣҪȥȺκƣſɿƴĴ޴УżѺܻħģԿߵĳſɿɴӺκõѾѸ˥ؽ׼𣬲ſɿȭߣʼ޷ⱻӹ̺ӡſɿɾĴ޵ְ֣裬Ƿҳȥ˺κƾûˡ
ɿɣ㲻ҪôɵˡΪ÷񣬴ſɿѮĸ֥ſɿɵĽ㣬֥㰲οŮѾ˵ȥһ˻ģҲ˵κѾħŮСħŮƢκƿ϶ץɱھȥҲûˣֻԼ
֥ߣſɿɵĸɫ࣬ԼƽʱŮĽߣȻŮԴѧûмĺκƣɣκǷħ仯ԻԼŮģվĹºϱأȴǵĹâ
ܣ˽κˡſɿɷֱ뻹Ӳûô׾ģϴħŮץסȻĻһš
ϴãÿζͬһˣĻǸһ£˰ɡ֥㻹Ľ͡ûô˵ŭɿɣˣǸκƻţҲȥŴУһɽӥ̶ȥѧȥתѧ
ºϲɽӥ̶Уſɿתѧºɾ˼ˡϢſɿ˵׺䶥ſɿɾеҲתѧҲ뿪
û˵ƽʱǾ̫ˣССͣȻһ̸ͨҪǿĹ̲ܽС
ſɿɵСظҧĸʢŭеĸף󿴵ϲɫĹºʱſɿ¶˾ģԼ˺½ǣ·ļвȡһҩ裬ſɿɴүү͵ľ綾裬ƽʱԵſɿʵһֱиĽᡪǵĸĸǿа޸º׼ſɿ֪ºһЩ˽ſɿɵĻɽûеڶš
裡ǵģ֥㾪еɿɣʲô
ſɿɰѹٵߣʵְ֣裬ҪתѧٲҳȥȺκƣҾǰ
ɿɣɵ£֥͹ºʧɫͬʱУ֥㻹ȥһסޣȥвǣٹܲססˣ
ԤУԼŮֻвԼɱû뵽ǣſɿСϵļŤƬ̣漴ָſɿƽ˵֣裬Բˡ˵꣬ſɿɽͽ˿С
ɿɣ

ҡҡλεµһɲǣſɿһ䣬κƣ˵ҲҪѹե㡭

ħҽƷ˼ȫͬκر˼䣬Ǿǵǲעǿ룬ħʿľҽȴǰѺκ̧һˮԱߣˮװɢȳζİɫҺ壬ְ˽ŵĸκƴһ֣ͨħʿ̧κ׼Ѻκӽˮأͨŭȣס֣˭ð׻ѪκƵģ÷Ѫ
С㣬ǵķѪˣӢħǶûáһħҽӵĴð׻ѪȻ߸еʹ࣬Ƶʱ䳤һЩżº֢Чࡣ
ٷϻͨеǳƣŭ˵ϸһѪһáħҽΣֻýˮڵİ׻ѪɢҾԲº֢ķѪŰѺκӵѪнơ
ֱκƵȫûڷѪУһŷĵĹصڼӵĴŪžױ޷ϲסáԱߵĺڵ㻢ҳ¸˼ڵ㻢а룬ҵһΪ˳ٳҲ伪գ˽˵ĩ֮սǰɱ伪ΪѾǧ֪꣬ʲôԭʼղܰ伪𣬶ֻҪٰ伪ɱ㻹ܰ伪伪תֻҲûʱˡǸ伪һûڣһʲôģ֪ңҲᷳյġ
Ļ쵰Ȼ˵ԺôˣڷȻ˵Աߵĺڵ㻢һͷˤڵأ˵ԭ˷յһΪ伪ˣǳ׶ˣ˵۹Ҳ̫ˡ
Ϊκץزյʱ򣬷ͨˣʸֱͨ˲κͷħħûҪ¾ԲġΣֻôӴͨͨǱصС㣬ǿˣ˵ҪҪһˡ
ڵ㻢ߡֿͨһκκƵȥңǿħħԫ֮׵΢ħԫСհŵ˼ܽԵףƽʱΪݴӲħԫ֮κħӴͻȻ̫׵ħأ϶д·ˡ
Уװֵǿһ֧һ֧ĳ̣Ĵ̱ŨѬøսҵֱüͷΪǿ΢ħԫСյϵǿħҪ񣬶ֱ˵С㣬˵ץһкκƵˣ𣿡
£ͽٸİɣ֪ǿٵĹϵΪǿԼҪغκƣ˵ȥͽܣΪ͸Щ͸ҶҲȺκƵ⣬ҷɱκƲɣ˭ңɱ˭
ǿһ黰е˼Ȼûɱκơǿ΢ЦСˣǸҪˣһҪ㣬˳ȰʱɱκƣøС鷳
ɱκߣʲô鷳ȻϵǿҪ˵Ĵ£ȴɱκƻʲô鷳
ǿ̾һҡͷǺκȷʵһߣҲɽҵŮſɿɵѣСɱɽ찡Сưո𣿡ǿһκͷħ۾ɴһ˵ǿȰСɱκƵģȰСϰѺκƶʮ߰˿ģ
ȻղŻɫվҪߣǿȻ˵ȻСǲẦɽģϣɽǰţԼСǰȥСĴ׷ɱ˷ʱ䡣غһǿɽţҲȫǱ˵ǴС㣬϶װƣǻСĻ룿
Ҿױ޵;ɡȴǿĻΪáʵͨŮһķǳǿϲ˵ķлκܹ¼ζסС⣬һԭǺκƲͣķòΪбƢǧûм˸ҵС˵лҲ£Ҳֻõĺκǰһٶ˵ֺõĻ
Ȼɽ֪ҵΪʲôȰҲɱκƣʵᵽſɿɣκſɿֵԼױ޺ſɿɽźκƵ龰ŭɿʼȼա
ԭȻеġǿ΢ЦǶ֪һźɽʵϷΪɣҵĴһҲɽδԳһɣһɽʮӵһŸնΪףŸնһͽܹºѾвһλãһҵĶΪףΪͷѹʵǿʦ֣ûϣ̳ˣһȴһŸն֮ƽãŸնһϾ͵̨̬֧һһͿ˳ˡ
ˡħвʵǿͷҲܺãͷκƱСɱŸնͽܹºͿӭȢĶŮſɿɣһɵ֧֣һֻλɽɾŽһ¡СźκƻȥſɿɾͲ޸ºɽɼѣ˵һѵɽһŽһµɽҪ׶Ըöࡣ
ûоǼ¾ӡħ˲ʱһΪʲôôõͻΧڿԶ϶ŸնϵǲһϵĲĻᡣ
С㣬ǿ˵еͷ˺κưɣǲСʧ󡣡˵ҿǸκƣӦû伪òôӣǸͷҪ֪˵ˡ
˵ͷûõĺκƵûʲôǷźκƻȥſɿžۣɾҪϸˡ˰죬Ӳ˵һɽѻŽᣬвǷֺκǻ쵰ζǷ֪伪䣬ҶҪɱ
ǿ˵ҪɱɱˣαΪԼҽڣǿʼ΢ЦʵϣСͷźκƣһҪĿģĿģҪǵĴйءǿԼμ˼ܽĻ£йºĿ˵һ顣
ǿ˵˼ܽ׼ɾħ翹ʱ鶼ɫΪǧ˼ܽɾħ罻սһξǧǰǳķ֮սħʧ槼ú÷ɽ߹ֵһӢڶڱ䣬ʱɷһħת䣬ħ簵вݵɹԱΣʱɽҹ߾ӻܣһħʧħӺ˻ħ磬˼Ҫ߾ӣϢɵ˲սľ
ǿ˵꣬վŵϻħ磬Сմ˺ӢϢǶᡣ
԰ꡣǿֽסǿװֵ¶һ˿ص΢Цҵã˼ɾӵ£˵һһ⣬Խ˼ߣһ򾡣
ǿ˵Ǹô죿˺ͺħϽʵȻɫȴ˶䣬ǿħǹϵǶı黹ġ
ǿڵĵһ֧̣ϼڵ˵θڣȵòͷʱǿ΢ЦǰһԼ˼λãܲܰ˼һ򾡣
ͷ˵ħʧм˵ףܵ߾ӵˣ϶Ƿ֮ʵȱһɣкʵѡ
ǿˣаλ𣿡ħεǾƻһĿԡ
ҲУҵ̫СҵҲָӲɽɽЩɡǿǺ̹ףǿЦ֪һ˿Եλã顣
˭ϸ˼˭ϧһ
ͽܣ伪ǿֹסħʣ͵˵ĵȻ伪Ǽһﺦ´СʣŲ¶棬Ҳǵָӡ
ǿ˵˼ǣһ伪λã˼ǿͷħ˵ˣڽƻĿԣǿֻһ֧һ֧ĳ̣Ϲ
ǿϣ۾һȻǷ¶ϲͷԥ󣬷ǿħڿЦС㣬СӾȻǰð伪ƭǵİɽĹϵƭ˼߻ϣġС󣬺ɫ˵ʰпƵѡ
ǰ˸͵ºСӸðѵΣð伪Ϊ˼ߣСȥð伪㲻ܳɹҲ԰˼ܽķѣԱһš
ﻹĲ󡣡ηƣֻҪĲʹСϺκ伪ǻ˭Ҳţ
黹ԥϵͷǿ˼Ȩƽϼһ롣ǿЦС㣬伪κķðƭ˼ܽ磬̵ܻס¶ֻҪ伪¶棬㻹ɱ伪𣿡
˵ǿ̾һЦֻǿϧſɿǸƯСѾͷ֪ԼΪ£ĸĸ͵ǵ£ֻ²ɱҲҪѣϧ˰κͷħһЦͷħȻκôĺɫȴҲϲŮġ
˵ϣ飬õĻᣬȿȫ˼߾ӣֿɱĳ伪ܴſɿĺ꾫˳㻹ԷŹɱĺκƣܲӦ


 κƵı
죨ߣ㾿һԶٴΣκֹűħʿװѪˮʮ϶ȵˮȥϵѪҺٷŵůԱߴˮգűѺ鿪ʼκǸ䡣ùС类Ѿ˲ٳ˺ڵ㻢צӡ
ûд־Եĺɫɴ£Ǵһ£ظƵĺ֮һɫţп㣬ճ޳ֱĴȣ縡͹¶šκƶ˵˵ǰϥ£Ŀŵľеɽ㣬ÿһο㣬ͷƯһЩ㾿ҪжƯ㰡
Ϊ컬త˲ٱӣκԼҲ͵͵Ĳٸǰڻνɽ׸ģƣһҹ֮󣬺κƼ˻ò飬ϰЩĺͱ׵Ժֿʼ̬ȷһԽԽ顣κƺƵϣҺκڴԣԸΪɽϵɽ»𺣣üͷֻɽˮǰӿһۡ
̧С֣κס죬ŵһƨڵϣ˭̧֪˳ǰ㷢κһЦܺãһҪȥҰ죬Ը⣿κĿɿڴԼĶ䣬ֱ鲻׷ʵôղŻ˵ԸΪϵɽ»𺣣ھˣ
ûǣûǣǱŭĽģúκƿˮϽĭɵ˵û⣬ɽ㽻ҵ£һ쵽
ȱӦôˬ졣˵Ҫȥðҵʦ伪ܻʦõ
ãһκƿɲںʲô伪ƤգϴӦκƴӦôˬ죬鵹ģ˵СӸòˣʲôıưɣ鶢źκɫе˰죬ʼûֺκʲô飬ŽŽɵ˵ǺãҰŵĵһ
ǽĲ󣬽ɽʱ򣬰˼伪ǶԿһЩ˼Ҳָ֪СĽ͵ֻĲҲץҵĵѾѡͶǣҪ˼ǰ˼߾ͻΪ伪
žһǶɫжԼظĺκϣѵ쵰ڿûע˵Ļ
ˣˡκЦһָͨС˵ǽĲ˼䣬˼߾Ϊ伪ˡʱֻҪЩ캦£伪군ˣǸ伪϶ʣʱɽͿ԰ɺʨͷõڡ
Ŵ죬κƵͷ֮һֱ֪κڸıϵݣ¶ɽһǶѡСԺκһЦ¶ݣͷκãգڿʼһݺҵʦ֡伪Ҿͻᱻĵջޱȡô˵ʵСĴ˿̶ӶЦˣ˵ϻ£
ſ졣κƶˣʶſ죬¶һڱѬƵݣָᵯһſеĵҩɽκƿУκƵʳ
ɽ㣬ҳʲôκƵսľʵħŮгĵҩȻʲô׳ĺö
ĲһҲ÷ĵҪˣУ໯ΪɻҡһתκǰʱѾһģûô߻µĶˣ൱Ư鳯ڵ㻢һ֣ڵ㻢һӴСһֻ彿СĺèСҲԭֻ˹ģ˵ĿɿڴĺκϣþȣʵѾˡ
鱧ڵ㻢仯ĺèɬڿʼġıС̣ҵĳСڡԱ߰װ伪ֱ伪֡
ұãŶãκƴΪʧбԹ˵ڡȴ͵͵գҪ֪ɳǸÿǱԵĽ

ͨ뿪̫׵ħأһյκʱκƳһһͨ˵ܹŴӱ鲼ħĻسѾһ漣ˡҸúκĻŭŵǣ߶һˣȻ˱ȥɫգҲ൱ˣȻ˵Ƣᣬɱ˲գۣκƻ൱⡪ΪѾ׼ûɱǸ伪֮ǰǲɱԼġ
С̣ɽ·ߣñ米㵽վɡκƷɿŵǰ˵ơһκǸɫеģ֪κƵĲģ̧ȰѺκһſѵΣԺңϿ֣
СڣǷɵ˳ָԼκʩһϺڵ㻢κһϷϴﵽ鱳˳ıסŤת˵ɺκ§ϧκƻ㣬ҪǴ¶װð
۷ڻڵ㻢κûðСʱͷɵ˺κƾסǸУΪ鲼˼ߣ鵣ĺڵ㻢ʱ֪̽յнúڵ㻢ڹ·Ա߽䣬׼˳ǣκȻٲó˻ϿͣǻĶ⡣
С̣ǽг⳵ɣִ£ɫǣҵɫǻɧ㡣κһȻģ·Ľѧ֮ǡΪſɿǴսκƵĶ𣬺κƸǵ㣬ؿ˵ǮģС
ǰκڴѧ׷ŮһѹûκƵڣ˺κһ򣬵ʧԶԶӣľĺκƲ٣ܿһ⳵ȥŵҳܳ״̬ܾ֮һһǵĳ⳵˾Ϊۺ죬ȻһԲȴΪá
⳵ٶȿɱȺڵ㻢ˣڱħʿƻĿĹ·ĥСʱ⳵ſκסס£κƸ³⳵Ľκƣ쵽ȥˣǰϷ𣬾˲ʧ˿ڣҲ㱨ȥҶ켱ˣҪ㷢ʲô£ô㸸ĸ
裬û£ֻȥ򹤵ıáκЩжȷʵһ춹ĵˣ˵Ҳſɿɺ軹ԼκָܵұС̣С̣ҵķ衣
κƻİԼİţ˭֪鳯òĵͷһͨŮİһɬ裬С̣Ҫ鷳ˡ
Ů濡Ůˡƺϲò飬ȵߣ쵽㰲ŷ䡣
ԴɬıȥˣκƵ䵽һߣκƲϲɣкɣ仯ȻûԭߵƯˣȴҲһŮղǸĳ⳵˾ͲֻպκһĳѲκҪϵ绰ˡȻ˵ûڱϴѧŮƯҪ֪貢ֲ֪ǫ˰
κƣҪһЩкκư¶ġ
ڷȵǣò׵׼õļ֤Ű鰲סںκƷĸڣŵһһùੲݵ߶ͣȴû˿УеһѵõůоС̰ʱϢһ°ɣúκƴȥþߣҪܿڡò׽ĳƪۣźκưطϢ
ȥҵķûź֮ǰղŻ΢ЦսκƼªķ䣬ɫԺκ˵㲻䣬Ҵȡ
κƿЦŴӦҪͻȻϵſɿɸԼֻκҪſɿɱһƽæ˵ɽ㣬ɿɴһ绰鷳ѵ绰ҡ
ǺܰŮ𣿼ǵҵһμʱǱġɫǸȵϣġκƴͷɥĽ͵ɽˣҺֻǹĹϵԸЩծ񣬻ؼṴ̊СҶһоûУҲһ𡣡
ǰ绰Ժκͻ⣬һֻӸκƣˣС
ོ󣬵绰ͨˣκƸſɿɱƽ绰Ǳȴһİ˽˭ʲôˣ
κƴһҽкκƣſɿС㣬ʲôˣ
ſɿɵĸ绰Ǳ߳һ£ŴŭǺκƣŮϵ㻹㺦Ҫ㺦ˣ
ɿɳˣκƴһ˵ˣôˣ绰һûлش𣬺κֻŭĴشϢһɳƵŮͿɿɼһɣҲɿɻһΡȻӲŴŴ˵ɿеڶҽԺ㻹еģ͹Ůһ档
û˵꣬κѾ򿪷ˣκǰӰһΣѾվںκǰֺ˪˵ȥûҵͬ⣬Ƕȥ
κƺ۾һζû뵽κƸҶԼڳԣӲˣԾĻں棬κҲ֪ðһһѽƿס԰ܵٶеڶҽԺȥСҲں档
С㣬СΪŮˣȻҶ񡣡ɺèĺڵ㻢ļͷĶߵ˵׷ȥԼʬΡ
ûİѺڵ㻢˦¼ͷźκƴҴȥıӰؿھ
κԼٶܵеڶҽԺʱѾ۵κûƬϢֱҽԺŰµҽԱʣſɿһſɿǸ˿̺κƵͷɣ˫۳죬ˮ˳°ʣͬһ˵ͻһ㣬ЩҽԱκ⸱ֲıŵ˵˵شκƵĻˡ
κƣɿκͻȻĲŵκƸϽŤͷȥɴĲһվһ伱⣬κƷһץסҽײײĳȥսκƾͿڲϵſɿɡ
ſɿɾڲϣƽþ˯һС׵úͰɫĲһ¶ڴСȴֳµɫֱ۶ֲҵɫ
ɿжˡĲļյĺκƼ򣬵˵ܳŵ㡣Ĳûаѻȫ˵꣬ûȷ½ҩ£ڹ죬ſɿȴû֥㾭鷢֣ſɿɵһɹŹֵסſɿɵſɿɲ֧ŵڣֻǹɹŹֵڼ˥ˣֻҪǹȫʧſɿɵڵˡ
ɿɣκƷһ˺ѷε˻𣬾һͷҰһ㡭


 Ů
ɿɣκƲҺ򲡴ͼſɿɣκƵֻûԱͻȻһȭһκƸκõһ߹ٴ۶ϣô˲˵Ȼκж֮޵Ĺºˡºô˧ֻǳǱߵ΢ЦʧŤʹȥôһ
ºץסκƵѺκŭ㻹Ϊ㺦ÿɿɲ𣿡º·ˣſɿɷԾԭ򣬾вſɿκɿſɿɵĸĸſɿɴɽԱƿκƣűƵſɿԾġ
ºſɿԾԭ֪ŸնȻҲǣ֪ſɿɸĸ֮ʹУȻҲǿſɿɻɽſɿɲܲŷɱģֻǵſɿκ֮űֻǵſɿΪȥȺκƲɱҪЮĸ֮һеΣӦɺκеֻһһϢſɿ֪κ޹ģϧڴڻԵԵ޷κƱ⡣
ºɵĹʹȻңſɿɸĸɽӵ۹ȻųޣκûºжĥŤͷֱӳĲʵž٣ɿеʲôо𣿡κ֪Ψһ˵ˣֻжԼкøеĲˡ
ҹȥºֻӳһȭֱκƵţѺκƵݴºζû뵽ǣʼĺκͻȻһץסºһŤºȭͷ鲻ԽıȻԼգƲ֮£ºһȭشԼϣֻáһºʹ
̫֣κһ𾪣䵱ɵ֥ʧ漴Ŀڵԣ̫֥֡㿴䵱ɵ̫ȭͺκƸղһбһǽ̫ȭҪ˵ˣʹ̫ȭ߱˵УκһȫǿºԼκԼûðҸӼʵá֥ӡУκһƺֻй̫ȭԴһδ˵еʽơ
㣡㣿ºѪ촽ȫŸղŷ£ºͰ̽κƵı죬϶κֻһ޸֮ͨˣԲűſɿɲпѹեԼһͿҪκƵͬκƣȴԼԼݱδҲ̫ˡºͻȻһͷǰκǲڰϻƽʱſɿɵãΪſɿɶá
Сӣԭһ֣һŸնһɫͬʱϣȭͬκƣеСӿ϶ħϸɱκۼȭϮʶҽż̤ҺǬλλ˫ȭͬʱκƵҲʧȥƽ⣬κƼŲλʧȥƽˤκƵҽ뿪Ǭλ̤λɽʮӵһŸնƿɽʯ˫ȭǰ·
ȾխվſɿɵѣκʵʿɻĵطƽףκƾСĵطŲƣβϱãɽֵɱһһ⣬Ÿնȭȭͣľ紵ɽӵ·дִǽϣǽȴϢһϴĿκƲңʵȴÿÿĵʯŸն̼ȭʼ˲κƷֺ
ŸնԽԽľȻǻûóɽɱħѧϲκѧɣֻǺκʵ̫Ź֣ػؾǬޡ㡢롢ͶҰ˸λԲִκѧЩڷӵĽսԱģ򵥶ʵáڳɽӼʶ㣬Ҳûһ˼κʹõĲ
ǺॡһºγڻƲеķɫİճʣе¶ͼ֣գۼ䣬ϱһ˪ºս֣Ҫսʱסס֣ɿڵԽһٶȵİ
ʦ֣ʦܣס֣лҪʺκơеŸնΪͨòºκƶеԸʹ˰ݣãһ֮ŸնͬʱŸնֻ⣬Ƴצץκƣ׶κȫһ˴Ѩϧǵצ׶ۿҪκʱκƵͻȻʧȥӰŸնϸȥֺκѾϥǰ
κƶеǹŴʱڣκƱȭʡʱκƺȻµյʹؿϵ߹Ƕѵʹ͵ﴦʹֱӶи
Ӵκ鲻ԽסƬ̼ȫ亹졣κƲԼﴦʹԭԱߵŸնȴһ֪κ˹һԭǺκƵﴦӡǿ˹ɵĺƤգһ£ǰȭͬʱκͷ­£ſɿɵĸ֥㾪һ۾̿κƱԽѵĲ󡣵֥ûκͷ­ƵŸնĲҽ֥㾪ȵ۾Ÿնɫ԰ںκƱ󼸲ʵѾסڵϷҽУκƵ˫ƽ٣ȻǺκƵ˫Ÿն˺
޳ܣȻԺκƵӡͼκƸղͻŸնغ裬ҲܺκǲǱֻǲȻŭҵ֮ˣ
κƵòʵսϣǧУǷ˼λãֻǽսеȻӦ벻ҪǣҳҾûˡ
㣿κƵƱ磨ſڽ֥࣬Ƚ侲ʵκƣ㣬㾿ʲôˣǴѧģʦ˭ӽɿɣʲôĿģ
һũʧҵѧκ̯֣ƽûʦҽӽɿûκĿģһֱϣһؼǲ
˵˵ȻŭѵûʦаŹģҿһа£ʦħĵ޳Ž̳ôһͽܣ
Ҳ֪ҵġκʵղŹº常ɱҵʱҵԶһԼЩģҲֲΪʲô
鵽һκҲʼԼɣϴʹͼݺԼĳ¸գղŴ˹ºŸնԶƽʱˣԼѪҺħ˵ǼƷҩеʱȻٻ֧ŹսޣԼ徿ôˣ
ˣװˡûĶԺκ˵Ůķϣһǹ˽죬ҪٸҶɽɽһǧĲ㣡Ѿ϶·ĺκƽӽԼŮǻĿģֻſɿڵϦκƾκƻ˵ȥҲٿ㡣
ʣɿʲôκû׷ʵûа취ȡ
޹ءκƾȥƺκƵؿѨϴ˰ͼ˺κƵúκСʱѪԣڴ̱ꡣΪſɿɸ׵Եʣκûж֣κѨʱͻȻֺκӿһɰԵޱȵİڣ˳ĵ͹Ѩһ·ϣֱǰѨ
СӣȻթһ߶ھͼѺκƵѹȥܿͷ֣ԼͺκƵȣɺҦһһλģѹºκƵκƵѹýڽڰˣұ۾Ҫըʹ֮˦κƣȴұȫԼʹˣѶֺ
κƣס֣֥ɷͷϺ䣬֪Ͻкκס֣ɷˡ
ĸסʲô֣κͷˮ֪ʲô£ֻΪʲôԼؿھͲš֥㻻һλãҲκƾͻΪδĸԼ˼ˡ˿ɫ԰ףͷϺˮ죬ģǱޱȡԱߵĹºˣϽְγκŸնҲһֻɫĽȦкκơ
κƣĲſ˵κƽӴʱ֪κȻëȴһĺӣ϶ɱ֡ĲģκƹȻͷҲ뿪κƵؿڣ˺󼸲ſɿɲϴϢ
ɿжľġĲκƽ͵Ϊ䵽ǸħŮУɿҪȥ㣬ĲĸΪѾԸÿɿȥԵĿɿɾͷɽ͵ľ綾쵤Ҫȥ
κƲŵĿһſɿɣѾͷȻԼȥѵ׷ʮ˲ȥծ𣿺κƻͷʵž٣ȻɿɷµɽĶҩɽһнҩɣΪʲôɿɽⶾ
쵤ɵʱԾõģûнҩĲʹҡͷɿ̫嶯ˣΪʲôȵ㣿
ǿɿǲǾûˣκƺ۾ĲԿɶԣֿ֥ʼʧʹޣҿŮ
Ҳоȡһֱû˵֮ͻȻ˵յ鱨ɽͷ̫ҵһֱɽоֵж֮Ҳ̫ҵй쵤ĽҩֻɻԹѴǧ꣬ɽӼȲѯǷй쵤ĽҩҪ򡣡
̫ҵκѾǵһˣھĲžͶԺκ˵֣֮ǰκƺ֡

κСʱͳμ֣ÿζͬһһֲˣĸ˵ŵŵĸͷȥݷеʿħʮĺеʿ뵽ˣκưεаëȴʼûκá
κʱһηϵκƼ磬÷ˮκ˺κһԶײƶĹֲκõͨҲˮѡѨֺϷѺκƼİӵʿһһ㣬ķڷȻ£ϵȻҪ⽨ŵץȥϼη
ϵӼʱ뿪κǸСسǼηΰеĺκĸǿͷҾǿϵ뵽κаκƵĸû뵽ԸϵսκƼţȻͿźκƷӣȻָźκֱȴֺܳʱ䶼˵һ仰κƵʱϵȾȻϹϾĸʱĺκߵ˴
κƵļ˾ϵԵʣϵһԲֻǳ˼Ƭ̣κϥڿϣκ˫գ˫ְںκƱģƬ̣ϵȻȫֱðڵϾʪŻһð̣ϵͺκУԼʮӣɢȥ󣬺κƲûоʲôʵ֤κҲûС˵С˵ӴӵܣȥͷΣȡŮ˷ģȻһͨòͨˡӲҪ˵κʲôı䣬ǾǺκƴӴûðնûС
κʲô¶ûУɺκƵļٿϵʱȴһϵ׵ͷȻڶ̶ʮһѩףһڷ͸ݵҲÿ˼֣ĿѾ˺ˮȫ¾ˮϴʪܵģϵϢ˺ܳʱ䣬˺κĸ׵ȥ뽪ˮܶϵжãҪȥκƼлһŲգʱֻںκƶ˵һ䣬̫ҵʮߴţ㱣أʮڣҲϲ㡣

ˣǸϵκ뵽ʱȻıʵʣ̫ҵĵ
֮
κƿֻϵʱ䣬ʱѾǰߵκƼǵĲ˵ſɿֵܼ㣬ϲüɻȥüȥҲɽӣȥǸҽҩ
ûɻˡĲҡͷ˵ΪħϮƻѾرˡ
κһܼʱϵƾСʱ̫ҵʮߴ˵ľɽֻǹ򣬶һϣɻûˣ̶Сʱܴӱأ
ʦ֣߰ɡͻȻһκƶȥԭεСѾƯڴ⣬κƴϲؿڵĹ۾ʹϴ̨ﵽСıϣĿɿڴĲ˵ž٣ɿɾ鷳չˣСʱڣһŽҩ
ߣκץСĵĽǣСһźκڿշʧڱߵʡ
κƵӰʧãſɿɲеɽ˲ŻعһĲź֮ǾϲŸն͹ºɫҲ˶Ժκжԣ֥֥㣬ղֻޣ֪ʲô·Ҿú˵еޡ


 
շ裬ô˧£Ժκͨ˵߿еĵºͿϡԲ˵СĵķٶͻһɲǣκЩҵ䣬ͬʱǰٳĿѻ˺κϣκƱ޴ѹüܺξҪըһϹǴʹ֪Ӿ˶ٱ۾ڱͬʱѪʳţκѾ⿴Ŀ˺Ƭ
СͻٵĹ̲ӣԺκ˵ֱּȶȹͻҪʹ࣬ȫͻٺͻȻ䰲ˣѾСκ׵󣬺κſСĵıϴڴڵĴʱСĿˣⳬٵķУֱֻܽκƵԺʦ֣˳ٷкʹ࣬ЩðСʱܷɵȵ˱̽ѰߵֻҪһصߣһҵ̫ҵ
κ޷شֻҪһſڣӿܰķδըͷΨһģֻĬĬ͹ȵĵ£ȴŵﱱһ̡

£Ƴϣΰ׶·һƬ֮У찲ׯϣӢۼƣְĸ¥õƹ貣޺ƺװε涷ޣ·ϴϢѳɷĻ˵Ƶĺ󣬽ֵͷЦ쳹գ¶ʢϢ
һƴѧҹϣ̯̯̯ͶۼƷȵ̯λӲʽƷĿ̯ǽŸƷοǻй䣬ѡԼϲƷżҲм˴սοͣҪƬʮԪһšϧκ˱Ͼ࣬Щûжġ
ҹעӵĽһ۵̯λǰһʤѩŮ̯ѡ鼮ܳΪעӵĽ㣬Ůò֪ˣʮͣŮһ䣬СʷۺɫˮĴ۾Ƶᣬü֪ȥ˶˵Ļǡˮ۵Ƥ֮𪣬һɫȹƤӴεĳǰŮУһֻ֬ɵѣֻѣиһ˿߹ŵʣµʡ
ҵˡŮͻȻһ壬࣬Ůһ׵鱧ǰĿж̾˼£ҵס׿󴫡ĵˡ˵Ůɰǣôõ飬Ϊʲô棿ֻղء
ˡŮ崿ò෴֮˴һԱһŮԹȻȷʵѾ17Kĵ㿨ˣΪʲôҪղأ
û취򲻵棬ֻˡǽŮ΢Ц
ǽİŮǮѾõİʱҹעѾõĽ𷢱˽һɫɿȥһôӢӢﾪеС㣬ʵ̫ˣܼ㣬ϵ۶ͣҽԼɭӢһ˵ҽнܿˣлʥĸǵָصĶôı
ˡγ̾һЩϲйŮѧҲв԰ŮѧϲǾͷأƲúԲҲϲ˵Ӣʲôú˵
ӢԼɭĽܿһ㣬ƽʱǵŮѧֻҪü˵ϼ䣬Щ԰ŮѧͻԹԸߣǸʵϴƯŮѧ̬ǻģԼɭŰ糤ëŬһ΢Цĺ˵λС㣬ܷ㵽ưһǸйãϣཻܶйѡ
ᷳͬаʹһɫ΢ЦȾûȤȥ԰ɢҿԿǿǡԼɭͽܿ˴ϲǿɲںǷҰսڹһеҲûǮȥݿɢ롣аùѾֵİߣȥ԰ɢ
ڸС԰תһȦȻٲʲôĻϹֻǲʱ˵΢ЦȲӦҲֱܾڹ԰ûʮӣǺĹԢ͡
Ҳȥɬ˵ˣһŮȥסĹԢ¡
װС㣬㲻õģǶˣ˺ġܿɫеĶ˵ͼֻɰĸߡҡͷɬУһ¡˵ֶǲ⣬ʵ⸽Ҳһ׹ԢеһȥҼͣһ𣿡
ϲ벻崿Ůѧʵôţ˭ȵ͵Ĵϣ˷˭ȥ˭Ըڵڶ죬ִ¡κǵķֻǾƤ΢ЦԼɣҴѵǣϣҴһһ
֬򵽺촽£ĵƮƮöĵѾ·ħһ㣬ӢԼɭһȭĽܿϣѽܿ˴һȺҲҺΰİ³ѷŮˣЩϵĽܿ˵Ȼʾ̧ȳԼɭӺݺһţάĺǵ໹ͳĳﹷ
·Ǹһ㣬ĵԽԽֱѪڣԼɭͽ֮ܿսҲ״̬ȭһţͷײҧƬ̼ͱˣȴԽսԽ£ʼ԰еʯͷҡ
ҴҪ
Ӣ蹷ҪΪǷĺūȱ𣡡
һȭΪ˴ġ
ΰĻʢͳɱⷴڹӢ쵰
һˣյ֣ǱߴŲм΢ЦѾͷѪڵ϶ãСְĿڣҡͷ̾ʹˣʲôʱܸĵ˻ĻƢأ˵̧꣬ȾߣѾʧѪԵ
ſֵС߳԰ʱͻȻԺ죬ͷҲᣬѷ£һʹĲҽ֣ղֻ뵲ס͵ϮԼûг֣ô˵Ľôʹ࣬˺صһ
ѱתǰһһֻޱϵӣᰴؿڣƽϼŤȻʹޱȣֻ޿ԣʦ֣ղžԻ귨ߡ
Ŭ̧ͷѵĵͷãҽкκƣûж⣬ֻһЩ顣ԭղʱ˺κؿǸ۶˵߹ǣԺκƵıôʹࡣ
ˣѽˣֺκؿһȻİݣΪԼûƺ˺κƣϽǸԲΪǻˣˣҴȥҽԺ
ûϵκƼѵİڰ֣ϢԲмҪ̫ҵˣ֪ǵĵ۾λ𣿡
̫ҵʲô£ɵ´κһͨӦҲ߰ɣ̫ҵȻܽСɡҲһٶˣ㾿̫ҵʲôˣ
̫ҵĵʮߴšκƺĴСʱ˼йһ֮Ե
ڼţԼˣ׷ʵ鷳˵һ飿
ʮߴţһλܴˡκѾȫСʱǼ£ǵǹŹϵı֡
ƭӣϱɫŭѾǵڶʮ˴ţʦүһ֮Ե𣿡
ʲôλκΪԼˣ̫ҵִѾǵڶʮ˴ţԼλϵıʮһѵԼСʱϵǹ
˵ǲɽ̽ӣѰڳսƣ˵֪ɽȱҪս̫ҵ˽̫ҵȥĶԹǲսģ
ˣҲʲôɽսģҺɽ޹ϵκؿڵľʹæַϣ˷̫ܵˣ̫ҵӣ绹Сȥǵţһ󡣡
ʲô£ȫźκƵĻȻϷɾ衣
һ˹쵤Ķ賿֮ǰҵҩûˡκƳص˵˵̫ҵҲй쵤ĽҩԵһ쵤ɽеĶҩκƵѼȻ˹쵤Ķǲ˵κƿ϶ɽĵˡ
쵤ĽҩҲ̫ûУʦ˵̫ҵоɽĸַҩҲаɡĵʮ˵¹˵ǵĵڱĻɽ籦ɽҴȥ
̫ллˡκæʾл˵ҵıǷɹȥʱҵ֮ǰϻϺ
ϺɹģǾ˵ͻϣĿɿڴ˵ͨ˷ͻϵʹ࣬һֿʮ̵ĥ˼ɽʱͻأǰκƲͻϣһ˵ġ£˵ֱδš
С㣬ǿ߰ɣϸ·ٶ˵κƴߴٵûʱоĸ⡣κҲʣ˳ӵκƱ󣬱ס˺κƵָСĵĽٶƣڿշ򱦽ɽ
ǵһշ裬Ƚ˷ܣסκƵֲ֪˾κƿʼܣκؿڶϹǵʱ򣬺κƲɷҽУϽŲǸԲҸղų̫ˣСĴ߹ǣһᵽ˵ۣҸҩͬʱƣκƵ徹Ȼͻʱ޴ĿѹôôͱԼ߹أ
ûϵⲻ¡κƴϢǱɽĹº˵ģֻҵ˿ڡ
ŶԭβٱϸʦˡҲܺκƵ˵ԭʵǹºΪʲôҪ¶أ
Ϊſɿɡκ̾ΪſɿΪҷɱºһֱ׷ſɿɣԹºҶ֡
ſɿɣֵʱ򣬿εһ㺮˪ʵǲɽҵĶŮ֥ĶŮſɿɣǲΪҩ
ԣκʵ쵤ĽҩΪ˾
ܺãＷ֡ͻȻ˫뷢شںκƱϣκƴӰдСĵļ


 ̫ҵ
ܺãκ쵤Ľҩ˵˾ſɿɺＷ֣˫뷢شںκƱϣκû뵽˵ͷֲ±Сĵļڱһ޽ɡ循մϷ
ʦ֣Сŵûɾ죬СתȥȺκƣͻȻһץסκƵĽţѲŻĺκƴ׹Сĵļŭͣͣµ棡
н䣬СҲðúκڵˣɿ䵽һƬҰУСĵĽŸ̤أСı£κƾȵλСãôˣΪʲôҪɱң
ɱ㣿ɱͻסˣϹԹݺ˵ĵˣȻɽ̫̽ҵ̽ӣ̽Ƿӵй쵤ĽҩûУǾͿù쵤̫ҵȫö񶾵ġ
㲻ҪᡣκƸϽֽ͵Ҳɽӣֻſɿɣɽ̫ҵ֮ĶԹ
װЦˣɽȱΪ˰Ÿնλãϸ¹ɽ̫ҵӣ̵ˣɽ̫ҵΪʦŸն֮·춨ѹºſɿɵδſɿҲʶƢôΪһɱſɿжΪʲôºȡҩ
ָֻĿɿڴĺκƱȵһɽ̫̽ҵʵ̽ӣǹºſɿȷʵΪɱ㻯ҩ
Сã̫ˡκƿЦã˵ҪйºòҲʮ˻һСκƺһƣϿҵ˵СãȷʵкκƣסϺֶ̲·690ţԺҵķ绰ϵ֤ҵݣҲ֤ҺſɿɵĹϵ
ʲôֶ̲·690ţ˼ʧɫסѵСֶڲκĪʱͻȻŭһСˣȻץһͨʣȺκƽͣϣκϰʮѨſɿɲһκ岻ܿƵĵּϵ㰴ѹ̼佫Ĺȫ⡣˳ƷָΣѱ㱻κƶȥ
⣬汿Ӧ÷ģôѧȥһƴأаԼУĿɿڴĻں棬κĪƬ̣ôܵԼһ˫ֽ͵ǰСãԲˣҲ֪ôˣ㡣
޳Сˣװʲô⣿κԼֶߣҵ˵꣬ҲܺκҪͣѡ˵ĵϸ˿ȴκƵ̱֫ڵϣκƵֽű㿪ʼָӵ㵸κƴ棬ʧôˣôˣֽôܿƣ
һΪжԭôаЦԻѴø߿УκĿԼһϰٽĴʯͷٵԼͷκŵûɢѾµԼһҪʲôˣֽžǲʹ
أСͻȻһſѪǰŤһʵ廯ѿڱشϣӣѪҽһַɳκƷ·ֻֽصԼϣϽѴʯͷӿڵϴС촽мұҪ׵ʵ㻹Զ
ʦ֣ûʱˣѾͷּв壬ϻǿǵ̫ҵۡСһСܳ嵽ǰ棬Ȱķҧס͵κСκҡҡλεվк£ȾܣûϰĿҰϣŸ߸ЬٶôܺСĵķٶȣС׷ϣֻӥצĴצץס֫ץغκǰ
Сãûж⣬ֻҪȥ̫ҵۣ֤˺㡣κƻ˵Լȥ̫ҹۣѾ϶κƵ̫ҹǻд⣬룬̫ҵȻСɣûгͬŵˡ
ܺκôǲɿڣκҲˣɴſʮָвҪٲȥҾͰ·ǹ⣡ʱκƲеۿſɿɡҧԼ龰һʼͷȼգղźκļΪſɿѰҽҩûôòʱκƲŽ¹ϸãһ֮£κǰŮòȻȲ飬Ǻſɿɱٲ£ԺùſɿɣκҪԼвˡ
ңħצʮӲĻش˺κƵԸаϲĺκƺ쵻ϣҺκΪ˾˲£ˡĵ꣬κƱȲĴһСãҵġֻħצ̽ץסǰ˫塭
ס֣ҴȥǰֱĺκۣμֻôŴӦκƱϾſɿɣֻʧĽſӦ̫졣͵͵Ŵ֣κ죬ȥ
ʱʱѾҹʮ
ʮӺ󣬿޿ڽκСĴ̫ҹۣκСڵǰ£ȶ˵ǸͻûκƵĵǸֱӴų˵ۣκԥҲСĽ̫ҹ۵ĴţҶСĶСģס˵ģܵģ㲻̫嶯
쵽ʱгһƱʿ׼ҴŮκСŰΧе·ҫ£޵滨ָźκƶΪ׵һϵʵʦɧңǹҵ·ܾɽĹºǿͰ͵ģŮ汻۸˻ؼ׸״һ
Ϊʦϵݣ뷢ȻףԼ塢ʮ䣬лһϵһף˵ٷ𣬹µ֮£ʲộָϵα۸ƶ֮ͽԱߵʿûϵĺĵʿеʦúѾ׼ˣӭսɡ
ˡκƿЦãƯԺѾͷ϶Լǹºˣκ˫ֺƣعؾľϹλºκƣһͨʧҵ˺ɽĹºղλС֮䣬ֻһᡣҽ쵽һ󣬲޶⡣
κƵòûã൱ͨϵͺκƵڣϵһʣʵʺʩʩȻӵϹŷеޣαԳͨˣ˵ϵһСģϸ˫һ˿⣬ʵʺʩֻ޿ضеĲ󣿡
Ҳ֪ʲôޡκʵҵһμʱһֻͨĺڹΪӵоһҲ֪һֻޡ
ҵʱܸ㡣СצӶϵ˵֪ݵһ죬ʱܡ
ԭˡ֪ΪʲôϵԳμĺκһ˵θУԺκƷǳšϵͷ˵ƶΪԾ̫ҹ۹֮λʺʩΪ˺Ѱұۣ
ʦɫǣסΪϵĸ첲ҡΣС˵ûй쵤ĽҩȻ˵ҪҩȥҵĶŮſɿɣһĿ̫ҵûпɽ綾ĵҩ¶ǡ
Ҫ֣㿴λʩ϶Ѫڷǿͻϵ֤ݣ߹ǻйۣΣ֡ʩΪ˾ˣôܻðΣգΪϵĿ۲쵽κƵƣ϶κȷʵΪ˾˶ҩ
ǾˣȵɽˣҲҡʦͽ裬ֲ𣿡
λСãղŵǵѣҲų²ߡκƼΪϵͨûΪԼɴװһ˾ӵģ˫ְ˵СûԭºκƣСÿϺκƵ˫֣ΪСóֻСڳ֮Ϊʩҩúκƴȥˡ
κϣٶӮͣΪϵǰͷ˵һ˾ӡҲһͬʱЩʼɣôûԸΪԼðΣգûΪԼԸⱻ˫֣Ʋޣ˫ʲôֲ㣬Ǽô죬㻹Ǯ
ʺʩλſɿСʩʲôˣΪϵʵʩΪ˾Լϻ˵£ðΣͻϷУ˵һϵûУϵɲţ
ʦҲǵģϲϻûûСƲ϶ŮѣδޣðôΣʲôƺ޵ſɿֻ̰ĵĺ꾫Ȼҵˣ
Сã´ˡκŤŤ˵ʵʵɿֻҵծȨˣΪǷǮ򹤻ծ֮ĹϵãԸЩǷǮһϼƽƽĹһӡ
ƭˣмΪʲôҪðΣΪҽҩˣǷǮͿԲûˣ
ȻǵĹϵãҵѡκɦڷбͷŤҲ뿴˵ҲǷծ˵Ƿ˵ծҪǸ˵ţѾܹˣ±
Ц˵ϻôˣٷ̺κƣΪϵסԺκƺƵʩ쵤ĽҩȷʵСҲʩҩǰƳģ缸ĻƶҲ޼ƿʩˡ
ġκƵ۾ˣΪϵͨ£ͷ˵ʩһҩ򣡡κæҵͳĶ𣬴ԼʣǧԪκȫ˳ȫǮˣһŽҩҰɡǷţһҹҶ
κǼֵĽģıͻȻЩᣬκĴˣȷʵƽһμղŶԺκƵĲʹޣѾ׵˾⣬ҶſɿһǿҵļʸС
ʩػǮΪתͷߣͬʱ˵ʩԵȣƶȥȡҩʩһš
ԴʶſɿɵЩܾί۵ĺκƻǵһΪϵˣ֮£κƲޣΪϵıӰͷֹ˵лĻȴԼ˿Ҳ
ãʦĺˣǱˡɽ֪ѾжԸ쵤Ľҩǻ鷳ıӸˣʵķ̺κƵ˿ޱӣûһš
Ļδ䣬̫ҹ۵ĴͻȻһ죬׸׿ľʱҵ÷飬һֺе̫ҵȱˣɳһȺɽʿӵ롭


 ֮ϣ
ͬǵʿɽʿ̫ҵʿŵĵɫȴͬɽʿǻƵۣ̤׵׵ĳЬ̫ҵ򴩲ɫĵۣ´Ьûͳһ׼ΪϵǲЬǸ߸ƤЬӻ򴩲ЬƤЬд˶Ьģúκ˶Էֱɵ
Ϊţгʮɽʿֿվţһףħ׳ɷŴţ֮µ׳ʿڵ̫ҵǰôɳ񶾵˵̫СΪţӵȥˣǲ˵ȱˣŵöʦﱻȥˣ
ȱĳ輰Ϊϵ̫ҵ޲Ȼŭκ򰵰п࣬ΪϵѾӦԼһҩˣɽȴƫƫʱսⲻǸԼ
̫ҵһĵվŭȱģ㲻Ҫ̫ϸʦɽΪһŷ¹˼úɶдúʦܵĹȻǿҪǼúϰ廻ɽ£Ȼʦܺ⣬ʦܴˣڲϡǼʦѾˣǻʲô
κ۾ֱ˵ѹſɿ˽̰ԸŤĵزʦ͹ºʦ֣ٽϾĲҲԶڵġͬʱκưľȱֺҰһһ㣬˼ȴôթŸն͹ºһģԼɵСˡκƶȱģȴúɵĿⶢźκƣκǰŸս̫ҹۣȱĺžţɺϲ˭ỳɵġ
̫ҵӵָȱĺ죬ǰŪԼʮߦȴָͷָͷϴ˶ƽָĵ˵ΪţӵĴˣǸţʦûн̸ò۱֣Ӧʦ壬ӦҿͷŶԡ
ѵ㲻ţӣκƿȱĵţֶΪϵж£Լţӣ˵ɽ̫ҵͣûʲôͬ꣬˵űԳλʦ壬ҲԳʦ壬Ϊʲôͷ񣿡
κƶŸն͹ºԹȱҲûʲôøУ˵ȻκƵĻȱԿɶԡ̫ҵôЦԣʦֿͷ񡣡ԺκƺøбҲ˶ԺκƵĻɣ˵һôɽʮӣ϶ɽļˡ
ʦ֣ҪκϵɵˣǴ鷳ġκ̫ҵӴЦʱͻȻСϸϸԼУκŤͷȥСԼƴҡͷʾԼҪ¡κƱϾų˵ģϱ죬СĵĶκסˣȱȴϷŹκƣɨһۺκƣע⵽κߵСʱȱв˸һ˿̰Ŀ⡣
ʲôˣȱĶݺݵʺκƵģƺ̫κƸҪڴ𻰣ȱϵ˶ƽָͻȻһ⣬κƴֲؿڣʱѪɽκҲˤڵϡһæ˵κϼƣһ֮ŵüһԭȱĹѾ̴˺κƵţǲںκһָͷֵ͸ȪˮӿѪȾ˺κƵİţҲȾһ˫С֡
СˣŭʦֵֹѪʦֵܣӭУ
̫ҵ޲ţӦһԾľ̤λɽӡȱĲҵɿһָָϵһ˶ƽָɳڰը˲ʱ̫Ҫ۵Ĺâɽ֪ȱеѾ۾֪̫ҵȴ׷Уһ̵ǰףﲻ塣ȱĳ˻ȥȭԶԶɳЩѪɽҲʹػʱʧ̫ҵӣ̼߲ƲɽӲڱȻɱˣĶǽӴ̫ҵʧȥǷȥһ
ҺԣȱЦһһöƽַָɳɴĵͼϵȫ
ٷ𣡡һΪϵӴзӳסȱĴĻƽָȱƺϵΪϵȴӣһöƽַָɳֱǴţΪϵֻ־ٷȥ˭֪ǻƽָײըһƵĶ̷ɿ콫ΪϵΧ
ʦ̫ҵڵӵľУȱı֮ܳ˫ȭӳƽָ˫ֺñһȭףΪϵҪֹ붾̣ҪмȱĵȭͷʱǱȱĵƲˣȭͷԽԽ죬쵽˿ĵزΪϵȻΪһţһµҵһɽĶͷţȻҲ׿Խˣǿ˹סȱȭͷɢȥΪϵһƴӲȱһȭһβŭţǧٸȱû뵽ΪϵԼôȭͷܷ̫֮ദҽսȦ
Ϊϵϼڴȵκ߼κ˿ΧѨκѪΪϵֽһֻƿݸʩ˿ϡŻϴƣȱĻǱæҵİγϵĳ룬սʱͣЪΪϵĽҩǳЧշںκ˿ϣκƻʵѪֹͣӴԵ
ŵ֣ҹ̫ҵۣҽ̵ӣѵŵ֮ƺΪϵŭȱĵȻͣϵͬǵһοɱ
ٷϻȱĴʱҲιϳ룬ԱҽҹԺħɽΪף£ĪҲӡ̫ҵĵʮߴξΥҽ̣ɿڽ̱ڣʢת˥̫ҽ̶̣ĲȱĵȿһڱԼ˿ڵĺκƣκƸղžͻѳ̫ҵĵʮߴţѵֻɺϣκѹûעԼעӡ
ҽͷΥɽΪʱɽӵʩŮѪ׼ξԲ󡣡ΪϵɫֹƻξɾŮ٣PSָû¾ĴŮԽռҽΪҷԶɽʵΪ˳Ӧˣҵʱɽűҽֹͣ˶ɽӵַɽһŵԱ棬ҽѾ御ˡ
ϵ̫ҽ̵棬Ϊʲôҿͷأκа룬ϵ϶ðƻм˸ҿͷġ
ΪţӣĻҲ˵ˡȱıΪϵ˵Կɶԣָֻ˵̫ҵӺѡһԷȫԸɽ幬ʦɽӿͷʦķ䣡ɱ̫ҵеӣһѻյ̫ҵۣ̫γ
Σ̲ס£ȫɽĴӦɽǿͷлŶԡߺߵҲǵ̫ҵҲһԼмＸ
Ѿͷץȱĳ˻µָҪѵֻޣҲץҪʦһݺ񣡡
ɽϣһΪϵȴΪȱĵǣƲԶ̫ҵִ󶼴ˣΪϵֻǽеʩ뿪㲻ǵĶ֡ɽӶŸնΪȱѡʮһ֣ٶȼ죬ûվɽӾѾ˵ǰмŵþвѡ
С椣ɡһɫеɽ˿ûаߵȣֱץظҳֿ磬ܶڼʱͻȻһֻ֣ٶȸ죬һŤɽӵֱתץԼϣץѪܵѪۣŵ÷ղɽץԼؿڣǺͿ֪ˡھԼ˭֪ͺκƽʱκƾùн
СӣӡɽӺ˵һߣ˵ĺκվŴ˵ס֣ŵΪӦɽѣΪ˾ſɿɣƳĹ쵤ҩȥɽӣǺˡ
ɿжˣȱһ㣬û뵽κƻʶſɿɡκƸϽŰſɿжǰ˵һ࣬ĩ˲ŵԴ绰ʦŸն˿̾ڿɿɵĲԱߡ
ȱĽŽɣԺһ֣ɽ˫ַֻȱĲͨŸն绰˳ʩһԼŸնͨŵ绰ֹһȱֻֽӻɽӵУϱ鸴ӡκ˿ڿԳˡκû뵽ǡ
Ƭ̣ȱĲ΢ЦκƣĿݵòΪţӹȻɽ˹쵤ĽҩɹΪţӺĵӷֿǸơԵɵúܺãȥҶʦֺͿɿֶŮͰɡ
κĿɿڴ漴Ÿնȱĵնġ̫ҵĵɱԼȺκƽͣŭɶѾһǶںκϣɣ޳Сˣ


ڰ ֮£
žһǶںκϣ۾ɣ޳СˣʼһΪǺˣ㣬ڿ㲻һƥƤĲǣһǶ൱ʵκ͵ûУһǶȷڵϣ̧ȶźκߣ޳ܣɣ̫ҵȻô嶯ҲǽŽɣΪϵҲЩԥϾκʱ̫ˣɽΪϵ֧ɽӰ̫ҵӸƵĻᡣ
κƣÿŮģְܶɡȱļϽͣһδ̼ȻϵŭһҧѶźκƵ£Աһֱû˵СļκڵϦѸӥצСںκм䣬ε˵λʦǱԩģҸҶ϶ŸնȱĵĹƣͼɱʦ֡
ҲţŭղҾ֣ſɿжΪʲôƽʱ׷ſɿ׷÷ĹºҩȴıСΪſɿҩװú󰡣װ˵ģҩԭǿƣ
СĿ¶ɻΪϵٿŭ̫ҵ벻ɫȱģ֪Ѿѽ̾һýǽеĺκƼԼļҡͷȻﲻţҲû취ֻøˡܱǸǲܲ˼֮ﲻʲô˵꣬СĽƣϰա
ͨСķɵʮ׸ߵʱ򣬺κƲ֪ðһŹСĵļˤڵϣСĻΪκԼģϽץκƣκƿĴӥצӵ
ҵ·ҫУκѪɫ԰ֽҡҡλε·һ綼ܰȻκƵģǱȴһԱƣȱĶ𺳣֪һκƼѵ˵ȱģ֪ɿɵĸĸ岮УĲž⣬ȫʹңΪҽӽɿΪɫͽǮ
ôͶûãΪ̫ˡκҡͷɥκһ˿⣬ɽӵĺ⡣κһһ˵ҪȿɿɣȻ̫ҵĵңɱңҲɱֶŮɿɡ
Ϊ˾ȿɿɣҲΪ֤ҵסκ߬˫ȭҧΪ˱ΪҵΣڿʼҾɽĵˣҪ̫ҵȹأ
ʦ֣ô˵ĻСľУżСڲԣ֪˵⻰ĺж𣿻ǡʦ鷳ɽǵ̺ǲڣǴսʦԪʼʦǰԣɱΥԣҪٵģ
СĵĻΪϵȱġ̫ҵڵӡɽڵſڽ࣬Ϊϵȱͬʱһ˵ֻֻ֡һݡκưڰ֣ꨵСģҲʦ֣Ǽ伪ǺκƣһͨʧҵߡǴԼɽսûôصĺ
СһʱڿǷκ˵ʱκѾײײĳȱģȱ˵κƲǼ伪Ѻ¶˾⣬Ⱥκ˵ǰȱѾ̧һȭȱĵȭͷûκƣǴľͰ˵ĺκƴ濪ˤڵϡȱȭͷЦװģ󣬾ƾҲɽսѪҵĽָ
ûءκغκƵҡεøκû˿ԥ־˫ȭȱģϴһȱһȭκٶȴڵϣκһγȱģٱ򵹣ٱ򵹣󡭡
κƵھŴα򵹵ʱ򣬺κȫѾԼѪȫȾ죨ۿޣÿϧʼûȱһëѪûȱϰΡκƵʮʱΪϵǰһƿݸκƣΪϵݺᣬʩϵˣԭ¡
κƵִŴ̫ҵӣ˿̣Ѿûһ̫ҵٻɺκÿƭ̫ҵɽжв˶Ժκ֮⣬ԸκΪСҪ˵жˣǶԺκˣһ˫۾ˮʵκƣԲˣϽҩȥѰɡ
ֵܣҩ߰ɣɽһս̫ҵڵӷ׷׽еֽŻܻ̫ҵս͵ϮѾɽӴֽŵ̫ҵӣֵվϽŵսȫɽŭĿӣռݾƵɽЩŭĿע£һֽţսȫޡ
˵ҪǴɽκƲΪϵƿּѵսȭͷȸȱģ뿪
СʲôֺļթȱѾƵı仯κѾΪ̫ҵʿ㣬ɱ˺κƣ̫ҵҪࡣȱٲԥ˫ĳֵĻƽָ˸һ֧޴ĽɫìֱκƵࡣκߵΪϵϡ˫ֺսһ֧ķסɫììײã˱ƴ
ɱ̫ҵۺԺɱһɽɱԭթȱİɽӷΪγֵɽʮˣԭʮ˾аʮˣ̫ҵڹеĵӲʮˣҴڱ͵ϮˣɽӰΧɽΪ׵ȱĵĴӣֵɱЩʬ𼣣
ɱɽȣǰᣬ̫ҵڵӲʾҲ׹볤ӳǰֻҪ࣬ǿ档λϵȱıƴڳԮڵӡ
أɽڵӺ̫ҵڵӸԵķҪ͡ۿɷƴʱСͻȻ̧ͷһ춯ص˻õ̫ҵҡΣ߷׷׶䣬ɽڵӺ̫ҵڵӵĵ⡢򡢰׹ͳȫʧ٣ȱĵĽɫìΪϵķ÷飬˸Ե
˼Сϰ촽˾໰ͨˣپ٣ȥġСĳմκѪСĶѣǳ
һ㣬вֻ۸һͨˣ۸ؽ׵ͼߣڳɽǵؽîѶǸûáСĿɻֺģȴ˵СĴߴ٣ʶĶѣȻղŸκư˿ʱմĺκѪҲմϡ
СĸɴӦôʲô׶ָˡ
ĵһɲǣͷѾƽʱ֮ͬǿѾ󣬶ڳɽӳȱ֮⣬ȫĻ㵸Ʋ֫ȱģҲһҪŤĳ嶯
ȱֱ֪ӹ߾Ի귨æҧһͷʹԼ۾񣬶ɽӴҧͷס䣬ȱĵָ£ӽ׵ɽӿҧͷסԼͬʱԼ䣬Լ˻ǵȻǵ־ȻסԼĶ䣬Ҳû취ٹ̫ҵˡ
ܺãСĴЦôܶڳ̫ҵ˵ǣǵȥմϺκƵѪûҲСֵΪϵܵΪԺκһ۷ɽ˿˿̫ҵڵѾСĵָͶأԥΧκߣΪϵ۷ڻеķκϲ䡣κʱȫѪȾ̫ҵӵҲʡȥںκϿ˿ڵ鷳
ãŶְɡСĶһл̫ҵӴ̫ҵӺɣ߶żɽҡл壬춯Ƕĵùɽ˫ƽ٣ֱõӰĽʬһл̫ҵ־ϲҡһл壬ùɽӾ͸лһ£̫ҵӹЦҡ壬ʬһȥɽӸϵΧǽԱߣָײǽɽףȴԼʹֻӲͷƤȥײΧǽֱײͷѪιȥ
档һΪ̫ҵӹЦպϺκƵѪΪīֻ֭Ҫһɽǰдһ֣Ǵϱûµĵùɽڵѧйд֣ǰӴǷǮɽӾ͵֫ŵѧѧأÿڱǳѪûֹͣ
۹ҵôôˣһ̫ҵӽеһմκѪһţһɽϣɽΪ˺
ҵľҲˡһ̫ҵɽ飬кľɽͷĦζɽӵͷܿ챻ȫչ⣬ֱͶ˷𡭡
̫ҵӵĿЦУȱһƴԻһĿɿڴʵǵ̫ҵʰԼɽӣȱĲ֪̫ҵʵԭֻǿЩ̫ҵǿ˱Ϊϵ۷ڻĺκԺʵǼʮɽӸңֽ֫ѾĶȫΨһģ̫ҵӼЦſԼ
ɽӶ̫ҵƷԻѾֻ׼ȱһˣȱΣֻöԿµĵʱһֱûֵΪϵһմκѪĶϳлΪϵ꣬ϳлȼգΪҽΪϵСȱȻ֪ΪϵҪʲôĵ죬ȱѶֺֻΪϵԼ죬ϳлķԼУ̶ΪϵƷ紵θС
ȥŸն̫ҵŵĵʯ³Ϊϵв̫ҵڵӵĺЦУȱĴű˵ɽǱӳ̫ҵۡвȱĵĵųȥģٳʱȱĻͷɨһۻеĺκƣзһޱȵĶġ
ʮʮ֣κڱΪϵѣ˵ĺκƼʣµʱѾ࣬ѯʴɽϸҲΪϵĶ״棬ŽҩСģ̫ҵµһƬмдҴҸϻϺһڻȺŮıӰȺɢȥŮóֻ˼еĵ绰裬ɻʲôʱ¿Ÿһ£ҵıҵ֤õˣؼҡ
ĸ߶˰СʱŮ˵绰ֻϣĴ۾Сɵĺ촽߹Ƥ΢Ц̲·690ţߺߣҾҪˣ߰


ھ һ
ʮʮ˷֣ϺڶҽԺУԲѵſɿΣգĵͼһֱߣ΢ţµſɿɲ԰ֽСѾ˰ɫĵľͿһᣬ
κôֹƵڲתתȥʱ̽鿴գκƸϿ֡ѾޱȺԼԥɽڻͣһרſɿжһһҹˣȫгԣʱ䵽ȥ̫ҵҩɽڵմӵĸ߰ʹ޷жɵͷŸնļԣⱦʱ䡣
屣ӣԸκܼʱŽҩȻԺκƵӡȻãŮڵϦѾ˼ôˣѾзģκ꼰ʱŽҩȻŮһҲκƣκԸѧϰߣպκΪŵӡȻκҪȢſɿɣǾԲӦġ
оĵģֻʣĽŲ֥ѹֵĿŸնĲš֮͹ºɽһԲŸԵ£κƴŽҩģҲκ̫ҵеġºӸӣκƴżʱȻſɿɣֺºκƾȻſɿɺ˵ĸĺκͷ޵ݣΩԼΪʲô÷ɽðյ̫ҵΪſɿȡҩºǾԲԼ˵ͷġ
㡣еĵ绰ͻȻˣ绰ʾɽ幬ģûץ绰绰ʲô£绰󣬵ⰲĲȻ绰ɽʮһģһڵ绰ǳ˷ܣܣɿоˣղ̫ҵΪϵ绰ң˵ǲԸɽΪе̬ȡΪϵͬʱңѾѹ쵤ĽҩһкκƵˣκһֻܹٷеޣò˶ʱ䣬κƾܰѽҩͻϺˡ
ܣô˵ѵˣ绰һͷһþò˵Ϊøεĵڽͷˡ
ɿоˣɿоˣŵ绰԰֥󺰴У˷ֱ֥ܵ棬Ѿ˲˵ĵزǺƵ档Ĳź֮ҲϲɫһϵĲŸɴһ绰Ե绰ﺰ磬û˵ɣκСȻҲܶëȴһסСӡʲôΪϵҲ޲ڣΪͽ֪ˣһ㡣
ϲɫŸն治ɫȴǾʧ룬ĲһĶԴһѾպκΪͽĴ㣬κƾſɿɺˮǴߣһպκΪͽھһϵ뼺ǿԮ龰ȨļǿŸնԲġ
ϲܣɿоˡŸնЦ棬ĻŭУҲûƽֹԼȥ̫ҵԮ£ֻǵͷлŸն˻˵ȻκѾõ˽ҩΪ˷ֹ·ϳ⣬ҺܴȥӦһɽĵж
ҲǣΪɽЩ˼гưѾãµݬ룬ٳңѱһЩɽ֮ǵ߻ҪԼŮм˾鷳ˣһκƽҩ
ܣԸͶȥһˣŸն΢ЦΪκƴӹº߾ſɿɵĹͶ󣬸ܾͻŸնԼգգ۾Ŀ˵ǵȻҲΪ˾ȿɿֶŮ
ˡſɿɲĴǣһֻɫ۷ͻȻŵչ봰̨Կ쵽Բٶȷڵҹա
Ӻֻ۷ɵһǼƵһУɵɳϳ̵ǿϣ۷ѸСҷǸղſɿɲ˵ĶԴ𣬵Ǿ䡰ǵȻҲΪ˾ȿɿֶŮ۷Ѿʧ
ǿϨ̣˳ֲڲ輸ϵķ󣬶Եͷվǽߵ˵߰ɣȥȺκƣŸնҪԺκ¶ˡ
ŸնҪԺκ¶֣ЩţʵΪʲôκõ˾ſɿɵĽҩŸնΪʲôҪɱ
ûһ׼κͽܣŸնôһҵĶͶһĵϵǿ΢Цİ취úκڷŸնԼȥ顣ٲԣǰ֪Ȩĳ

ͬһʱ䣬κӭΣΪȺ󱻹ºȱˣκƵѾ˼ޣѵ߹һͻϱ޴ѹѹ˷Թۣȱ͵Ϯʱɵ˿ִʧѪƣҽԺҲδܶȹΣڣĺκƻҪڵ͹ȵĸ߿дӱɵϺ
ʦ֣вУڿҪٵͻʱСĵĵʵУǾͷˡ
ûµģСģٰɡκþ˫ֽץסСĵĽǣͷСĵıϣǿԾдҪ˺ѵ죬ͻϣˡ
κƻڼ֣Сҧãҵʦֲôģ˵꣬СĽ磬ٶȸ죬𽥴ﵽÿʮ׵ٶȣڡѾ˥޵ĺκͻȻľұը޴ʱ˺κƵ˫ĤѪͬʱӺκƵβ˴ˮһ㣬ѺκƵ˫γըµĲЩѾŤԲ׶״ǿκò·ɿ챻룬ֹסѪ˿ٶȱ˺Ѫûлǿѹѹ˺κ࣬ǷʹѾۻȥĺκѹ۾򶼿ųѡ
ڸٷУκƶͷϹĺһ˺ԼУɱĺˮ紵УκƵһ͵˿ڣκѾѪˣѪˡ
Զһݳ޵Ϻʹм尾˶ʮӺСѾźκƷɵвֻҪټʮ֣СľܷɵϺʱСͻȻǰٷˣҲڳٷУСڿײʱһľ֣СıϵĺκƣС붼¼׹˵ľ
Сķӳһֵһ֧׶ֱȡСĵţһ֧׶ĽǶȷǳ񶾣Сļ׹䣬Ǳ׶СıϵĺκƣСֹͣ׹Ǳ׶ͻСĵǻڸٷУӲķɻҺһֻͨСײοС̵ı׶
أСķһ˻ǰ֫ϼ̧ĸӲֻ׶ı׶Сĵĸֱû
û취ˡСıѡźκƵûаڷ˦׸߼ߣֻѸٽ棬׼ӭУʱʱָѾָ˶ʮʮ֡
СĵֻŸ䵽棬ѹ¶Ȼָ֧֣κȥϵһеľѾһƹСĸĵ棬Ӳϱɳһ㣬Сĵ֫ɳУСٷһеľһ⣬СĸĵͻȻðһɢȥСĵ֫Ѿ춳ɳС
ǣֱʱСĲ㿴͵ϮԼ˭ǿϣŸնκƷϺġС¹޵Ĵ㣬ƿڴ̰࣡࣡һɽ磬һǵʦү״Ż
Ҫûлɽ硣Ÿն䵽СǰľĴ΢ЦСĵ˵ǲϹ޵Ĳ㱳ϵĺκƣǲǽͽ伪ת
κ伪תŸնͬһ˼ģԾʵ磬ƽʱ㲻ǳ˵º伪תôСˣ
Ѿ͵͵ùºǹǰˣǹܾ˺Ÿն΢ЦŴںκǲ伪תҲ϶ֻǷֻ޺˵нĲԻɺκСӲ伪תĿɿڴŵĿźκơ
ûκƾʦ伪תС֪ڲò˵ˣԼκƺܿĵСвϿǣȥɿɹͽҩղ͵ϮǵҿװŲ֪ҵ˽һǺǸɽŶֻģ
㵱СŸնЦȲ˵κǲ伪϶ģϮ˲̵մӣǲЩɻ˺˰Ÿն翼ǹκ伪תĺκ伪תǷҪɱڲˣǺŸն޷ġ
磬ǻȷһ°ɡŵŸն˵伪Ǻ̫ˡŸնɨһõܣˣսľĵͷŸն޴Ϊ伪ǲŲ٣𣿡
ȷ٣ǰɱǼٵľˣҪģҲԲ֪֪𣿡ŸնЦֻһ伪תǾҵıͽܹºΪһͳܽĴƣº뱻Ǵ伪תǰ伪תĺκƱͻ鷳𣿡
ˡ𽥻عκƵһμʱԺκƵ̬ȶӣڲֶԺκɱ֣һ֤κ伪ת˵κƾôŹʱ򣬲úκԶ֣κֻҪƤӣ߾ͻȿֺİԴ͸κƵҹѹº伪תλãͲйˡ
ȥѺκϵĽҩùɳǣŸնƫƫͷŵͷӦСļƲϽ󺰵Ǹң·ϣǲ𣿡
ٷϻŸն˦ִһűСĵ֫޷촽Ƭ촽һ޷кŸնЦʲôңɽҰɱǣԼ˭֪
Ҫ˲֪ǼĪΪһ貵ǻڵҹգŸնһǵΪԲ׷ɻҶǵĶĿȻڲʮ׵ĵطģʲôˣϥҲ֪ǺǵˡʱһȽͬľλ𣬡ҲҪɱڵĶˡ
٣䵭ʮϤȵĽŲԽԽƻŮĮǧ꺮һٺͰװֵܹŴЦݵǿȺ֣Ÿնҧгݵǿôͽˣ
ûʲôǿ΢Ц˵ûмСѺκΣգȻҪ
ʻˮඣŸնӱ䡣
ȻˣܲӲɣŸնı෴ǿ΢Цůˡ
ҰƷɽɣ϶λأŸնͻȻ˸飬еЦ߾һɣҪһͳ˧ҲҪһıҿһֱı㡣
±ǮŸնգǿ΢ЦŻشһģɵĻȴγСһӣһů˳ŵСĵϺ֫ĺŸնŭ٣ʲôûشŸնĽ£ֱӶС˵κߣǡ
ллˡСĴһְգŸնߣľбָеСģոԱͻȻһ֧˸źľϡ
ŸնΪ˼İ߳ܡǿϵ΢ЦˣŪķ˵ķɣ档
֪ϴоĵʱͶҲپ˵ɣҸұ

֣Ϳ쵽ˣһҪסСжԼ˵СĸŸն˿ڻѪСĵҲѪҺʧٶѾٳˣ͵þױ޸Сɵ˺ͬСǴˣǺκƵѪܽġʱڷɿţСĵٶȴԽԽ
ܸվһϺҹջôڰԱԵСҹƴ裬ȻСĲ֪ڵ׼ȷʱ䣬СĿԿ϶ڿ϶ѾˣСֻϣԼжǴģԼʱѺκƼʱͻſɿߣںκֻУſɿѾκֻˣСĲԸٿʹ࡭
ɵſɿڵĵڶҽԺϿʱСҲֲסˣֱˤҽԺĴԺУϵĺκҲˤ档ҵײ£κڴӻѹղźκһֱڻв֪ʲô£СĵǱģɴһСȴʦ֣ңȥȥ
κƿѪСģֿڶҽԺĴ¥żվ𣬵ײײܽҽԺֽŲõſɿڵĶ¥˿̺κѪͬĶҹྲҽԺżֵĻʿͻŵʧУκ͵ˣˤڵϵֻ֪ûУ³״Ѫۡ
ҵķһƾͿκֻڵķһˣſɿɺɽѾӰڸڵĲλڣġҹš˽лл
ʮˡκƵľ޾Ԩ
ɿɣκ˻ߵĺУҰһ㣬̺޾ġ


ʮ 
ɿɣһϢĺκҰް㺿һĽҽԺžлصþòϢκޣѾˣ봷ض㣬ǺκѾָͷûˣֻڼҵſһ۾пյģ·ѾС
֪˶ãκ΢ĽŲѾѹƶĤĶ󲿷ɥʧPSĤ׺ֻҪûСǣв˭ĽŲκ֪ҽԺҽѶ鿴ˣ߻ҵĺκƲٱҽˣڷҽеĻ̨ǰѵе
Ų֪ΪʲôͣסĵҲˣκûȥǽŲˣͷһƬհףһĻĻĪľйװŮһ˵ʬŮӵ౧һҲɽסµŮˣ漴˵ֱһͻӳϣŮ¡һŮǰѪľÿһλŮòŶͬκȴһʶľ󡭡
ģκƾ׼Լ໺£κؿڵһɲǣһֻ۵СֳںκѾģҰУǰһκƷǳϤʵİߣȺ
ɿɣκƼѵĻͷƹ£޳һſɿɹںκǰĿźκƣСǲϳ鴤ӵĿȴ˵һ仰κŴ죬ſɿûж𣿡κơſɿڿŽгκƵ֣˵Ѫ۵ĺκƻУޡ
磬湻Ϳġ仯ıϵκƼ̧ͷſɿɸĸĲšºվڲſڣ֥ĲŶ棬鸴ӣȴǸ⣬ִһЩŭ⣻ºңűһĺκſɿĿ񶾣仯ɫĿȴǳӡ
鵭Цô㽻ұܵɽɵɵ׹ǣ쵤ֵ֮οðΣȥǧ֮ıҩѵҵģƭȡŮӵ𣿡
ⱿͿ棬ҿҿһ̰ɵʱſɿɴźκƵſΪʲôҪðôΣȥɽĳҩҪˣô죿ǷҵǮ˭ɱ𣿡
ſɿɵȭͷ˺κƵ˿ڣκлûˣֻ¶ʹɫһۣǰסſɿɣ˵С㣬ٴұҪˡſɿɻȻ򣬻æס֣ͳһֻƿһɫɵκɵսκһҺκƵʺȫҵʹ鵭˵ˣԹ˯ɣͻȬ
ͬһʱ䣬ùСѾκƳμʱĺڹģڵ㻢ŷκסķ䣬СĲıԹΪʲô˲һžתֹֻѪ̫࣬ƫˡ
ڵ㻢ĻشǻѪģҪתҲվӿǳ
СĴŭˣҿɽޣģų󣬼޲ȥĳĸϻӴҧ

̫ԸĴӺƽϱĳƿµһ죬ҽԺϢһҹĵڶ峿Ժκ˵һϲʹʱ̣ϲĵȻſɿԼȻûǰʮ굽ظȥʹҲſɿɴģҽԺϴȥѪۺεſɿΪκͣһһҪικƳ¡
ſɿɵĳգκˣһʳв֪ǽӻͣκƿɲڴֶӣϽ˵áҲԼ׼緹Լ硯ĵȻҪϺġá緹ȻԵķҲܹŹ֣ˮ׶ײ˼ӰɣҲſɿЩ˺ϲ١
Уóԡſɿס鿿ĺκƣ۾ģָзƾ²˽ӣ㲹ģҪǲԣ̫Բˡ
ɿɣҲܴ뿪̫׵ħؾûԹκƾȻ˵ڱ̫ҵ±ճԵ̫ˣڻûꡣ˵⻰ʱ򣬺κƾñſɿĽԶһЩŵǿµĴ̱ζ
ƭˣҴѾ绰ˣյ̫ҵ۾ȥսûʱԷſɿɵĴ۾ỨʵһĲѳԣҰְֺ趼ĲˣΪ˵ĲѳԣҲңء
ſɿƽʱװͰ͵ģҲһ㲻ǸģǺκĻֵܹģ֮£κٴĺſɿɣޣҳԾˣĲ˺ܺóԣĺܺóԡ˵ţκƽӹʳͣҽӲǰĽȥȻŰર˵㣬һǴբззƣڲǼڣзһѰ
ȻѰˡſɿΪЦСֱԹ㿴ҵֶ
´ǧҪôˣڽЩŵˡκƷĵ˵˵ʱ򣬺κƲСҧһӣɬľ²˺̵зƴ̼úκƲץͷ˹ơ
ò׽һʳеĽӼ£κƾһͻѾͷˡſɿɺ˵κƣȺûؼȥϢɣ㣬ҰڼǣЩҪ˵ҴҲҪϲ㣬кҪҪ˵
ſɿɾȭͷвٵĲ㡣κ֪ſɿɵĸĸҪлԼϽͷӦ֤һ׼ʱſɿɲŸ˵뿪ʱſɿɻκƶǧԪúκЩƷȥ֥κƲò
ֱſɿɵĺɫĿҽԺţںκػһҹ˵߰ɣңҪ㡣ƺŮϲĵϷվһҹĲϣָ׿ŻۣһʮһۣԶһЩʮ
ȵȡκܽ䣬Ͱ£һһ߱Թҵ찡ӿɿǧٸ˰ɣԸһ
á¶һ˿΢Ц˳ְԶһŻĨ
⳵صκƵס󣬺κƸսͿɺèĺڵ㻢׷ҧɺڹСģСһκƾ˵κϴУʦ־ֻĸϻַˡ
鲻ĺκƻǵһ֪ڵ㻢ԭֻĸȤҾȵҪ㣬ǹģĸģݵ֣ˡκвһ䣬ҺſɿһֻСĸϻڶҶãǮøˡ
Ц̫ԿˡСĵ۹⻹ܸߣɽôƯĸ޶뵹ңҶûҪ˭ҪֻĸϻСĵĻȻǵúڵ㻢ףҲϺκƵļͷСһҧ
ȥڵ㻢С˦ţ˳ֹϷʩһκһţȵ¡κȻҵŮ¹ЩײжϥлƽΪʲôҪ£һԲصľױޣκϸĿڵжϥлƽ𣬲عŮ˵꣬κͨǰ
þױ޶κƵ°ͣʵ죬ΪſɿɣȻƵңøô㣿У˭Ĳðͻϵģ˲Ҫҵļƻô죿˭ԼɱˣҵģûǰɱɶûУҪǲ˵ߺߡľױһ˿𻨣һٰʮĵѹúκ۲ҽУ߳ţ
ҸҸκ֪ԼвˣϽԼȶ˵ǧã򲻸ãǲΪ˾Ƶɽ㣬˱Ůɽ㣬Ҽֱ
κƵĻͶ⣬鲻ֵκһ£ߵһǿ㻹еôķϣҾĲ㡣´Σһ
̧ȰѺκߵԺκǱѻҪҵĴϣ˵ãҪ㡣
ɽԸκƱعؾ˵
յ鱨ȥſɿɼ˵ſɿɵĴһҪΪͽӦκƸϽӦ԰ʦѧϰɰȤûУԸڼӵһִ۸Ǵ׬һʣȻȢһƯţƯĶ̡
κƵͷһ˵У֥϶ŮĶ飬ʮа˾ŻҪ󡣡һЩᣬʱҪǰſɿ㣬ǽ顣
̫ܰɡκЩˣٱҲ֪Լſɿһҵĵλж󣬺κƵսľʵɿɵĸĸԲӦģǲѶŮ޸⵰
֥㵱ȻŮ޸ıߡȺĽ¶˺κƵĿȻЦǲӦŮ޸㣬ǾԲܾŮ޸ͷͽת伪Ǿܾʱ͸Լ伪תȻİڱĲ伪ת
Ȼأκľսʵ
Ȼǿ϶Ĳһ֮ʣһºɽеǹ䡣֪κƲʲôǹ䣬͵ǹǽͷΪ伪Ǳʹһǹ伪ǹͿʩչһΪǽͷרΪͽ׼ģǱǹ伪֮⣬ûеڶܹʹã˭ܹʹǱǹ˭伪ת
˵ڻ쵰伪ʮֻתʱɽɱǱǹɽɽɽ֮һֻص伪̫ҵʮߴŵİ£´һ֧ħǹҲ伪ʩչֻЧǹö࣬ǱǹҲʧˡ
ǣҲ伪תǹΪġκʡ
ûϵһֻ۵ָڼ֮ǰһǱɽǹֽţǹΪ伪ת
ˣǡκЩĶ˵ȫˣſɿɾԼˡκƻһʣСʵɽ㣬ȻأǲȢſɿɡ
ûĻغκһ䡣κƴʧԼעòſɿɵġǳ״ĺκƻں棬ЦֻҪǰȷ伪תſɿɾûˣðɱȻٰɱĸ֥㣡ʱ伪ǲ¶ҲˡǺǺǺǣ
ħŮħŮκһƨڵϣŽЦ飬вʡ

ͬһʱ䣬ҺıУΪдκλˣ֥ſɿµ˳ζȣȻſɿķרΪκ׼ģ裬һǽһι𣿡
ģܷôࣿȵȣǽͣǽзŽģ
ΪκƵĳθĬӡ


ʮһ 
Ů㣬ҵͳ׻ˣİ伪Ҳⲻ˱׷ɱˣҵļҲᱻǣκƲʵļƲʵڶҪκð伪ſɿɶ飬Ȼɱſɿɲɱſɿɵĸ֥㣬κҪô캦˳£伪¶治ɣκԼҲͳ˹ˡ
˼仹н𣿡Ц伪һ˼ķѣħٽ˼޹˼ɣħռ˼䣬ħĹ˭׷ɱ㣿Ͼ˼ɹǧ֪κһκһ棬þױ̧κƵ°ͣ΢Цʱ򣬽ǮŮҪʲôʲôʲôҶԴӦ㡣
Ҫ޸أκ͵͵ʵĻȻܹ˵κƵͷ˵鷴һʧԤУԼĺκƿ϶ºҪԼ޸κƣ鵱ȻӦɱ伪֤ħ˼谭󣬲ǧʹξʹ˰ѣ鲻òһԼĽˡ
κƹڵϷԥߵϢһᣬȥþߣ˳㿼һ°ɣܻ߳ңǷĵҪģΪҽ
جج߳䣬κƲ֪ԼںηԼЩʲô֪ð伪ſɿ飬Ϊɱſɿȡðܻ伪ĸЧ̵£ΪʲôƫƫԼһũͨ˺ϣҺκƻܾܾôΥĽκѾ֪ôѡˡ
صڳΪ鹺һѱþߣ˼ƿę́׼͸κƻ޷ǷİţǸǮŹﳵߣеıȻúκ뿪һһģĺκٶȱС͵žıںκǰһݺ˵ˣСӣûǮôߣҵ칫һˡ
ŶˡκƸϽͳһѳƱ׼̨ȥǼϣץС͵ͣǻúκô׾ѣһסκ˵վסץס͸ǮϾûС͵ˣߡ
һЦü۵ģʮа˾Ǹ͵֤óҪǲͨӷʵҲȫЩۣҪǺκڵʵ̫·վСģֺᣬͻվİּûʲô
ϱ˾ԱκǼĹƣ׳ͷ̧ؿͦϣͬκЦ֪ǰִо¸ôĴǲȥǼɫ䣬һСʵλպƣκһԲ˳ͳ֤
ᣬȫᡣղŻ۾ͷϵļЦ棬ԺκƵͷЦȿֺκƹﳵ龰κƲҡͷ˵ȨƺðҪôһҲܳΪȨƵˣ֪жáƽʱԻȵĺκͷһͷصԸԸδ̫ʵκƺܿʹͷ
Ǯ󣬼ֱعؾİκưصĹ͵дţ׼κƽг⳵κҲûпڼӵ̨ף̾ʼ޷ӦӦð齻ȥκƵͷ˼䣬ߺȻһϵĽСӣܲܰľϵһƿϵľ񫷸ˡ
ǲϵΣκƲŷӦȥڳдŵ̨һõ۵ˣϵʿޱȲϣص˿͡ϵʿе֦ԺκƽеСӣ˵㣬ϲę́ˣܲһƿ
ˣͷ㷳һκŹıȥžϵлֵģͷղŻ˵ϲͷֱϲę́ˣŲ̄סϵм£Ϻߺ
κƳũ壬ϵڷǳأæȥסǱǱЦ⣬Ҫͷ̫ˣһСʱǰסһλ˿ͷҪę́ʵ֪ܡ
Ŷԭκƿϵϵģʵڿ˵˼ңôˣȾƶ岻ãҪɣһЩţ̸ȣ𣿡κȡƿԼĴţ̣׼ݸϵ
ĵСӣ㵱ϵ֪ţ̶ę́ˡϵϽӺκƵţ̣˺κƹę́ơ
κƿЦֻóһƿװƷę́ƣͬղŵţ˫ֵݸλϵ˼ңҿɲˣΪ룬ȾƵͬʱעЩţ̣˵ԱθϵϲصĽӹƺţ̣κͻȻһ۵ĸоҲԼһһˡΪκѾȥԺȷ飬ԼſɿɣҪô취伪ҪôԼɱǿֲԸԼ⡣
ϵӹƺţ̺һлĻ˵·κȻӦТһ㣬ŤͷߣѾȥĺκȻں͵ǰЩ°ˡǺκԱЩڶѣһ߷߲ƽүϹۣôϰĶŮİ׳գ
ôòķϡϵͻȻͷԺκƵ˵£ʱԭ㡣
ʲôκһ㣬ֵʵ˼ңʲôˣ
ϵشκƵ⣬ֵ˵ֻһ£Ϊʲôֻһöӣһ֣
ӣ֣κƺʲôֲǷǳס
㲻ӣֵϵλΣһְɣȥڲӣеġ˵꣬ϵﳤȥºκԭط

ӣ֣ڻؼҵ·ϣκƷ߶ʣ˼һЩ벻׵ĵطκֻһ㣬ԼھڲһöӣԼϵļֵ伪
ųصĹխ¥ݣƿԼķţκƱ㾪ȵķԼķг⣬ֶˣһòŮĳӣվǽϣһװֵĴˣԼשͷͱֽļװϳ̡κƾȵʣǣ
κƣãҽǿɵšǿҽһָͨվǽߵĳӽܵҵͽ٣Ӧ˵֡ǰκǿټʱκƶڻУԺκƲʶˡ
ɿ˵κƷźùʵκſɿ˵ºܽ粢ߣԼǿˡ
𣿡ǿݸκһ֧̣κЩ񫣬Ľӹ˭֪ŭǺѬκһ飬Ͻ̷£ǿκƣֿ飬΢ЦС㣬ҪԺκộＫطСıƷ˺κơ
ңɺκһۣǿǰԺκƵ̬ȸΪ׶񡣺κƴһСָ˵С㣿֪ݣ
Ȼ֪Ϊҵħ˼ԵǿǺ̹ףһͱԼʵݡκĿɿڴſɿɿеܽٵʦȻħ˼ԵףҿģӦҲħԵףʲô
˵˵ǿ΢ЦŰѺκԼ£źκƵ΢ЦǽشСҲˣð佪ͽ伪κƵͷʾϣʱϸϸκƵĶ䣬ҵļƻ˵ˡκ͵һۣԼŭĿӣŵúκƸϿͷŤ
Ȼ֪ͺ˵ˣһǰ伪ǰ˼߾ͳ˧λáǿ΢Цˣ˼߾齨¶Ժκ˵һ飬ֲʱͰγɾʦң𣿡
ǿĻοúκһδһˣɴߺκʲô˼߾ӵ£˵úκƵ˼߾ͳ˧ˣκͻȻףȻǿͬħˣ˲һģŲԼǿļƻ
˵ϽõĻᡣǿ˵ΪȳĶŮͬʱɽŸնһϵõĻᣬҲкܴΣա
˵κԽԽͿˡ
㣬ǰûᣬͬʱΣաǿһ̣Ȧ˵㵽żԺɽһΪͽϵԿŸնǧܴӦһǽͽܲܰһΪʦһһΪʦվŸնĶ棬ǷǳΣյġ
֪κƵͷ齻һֻ鲻ǿԼԭ
Ȼ޿϶㣬ͳ˻ϣſɿɽ顣ǿ΢ЦһſɿСʵҲϲ㣬ܾġκˣ˵ſɿôϲԼ⵰ǸмԼľ֮ˡ
㲻õ޾ܾǾܾʹת伪ƣȻҪμһԺɽеǹ䣬нĲǻɽܾҪ󡣡ǿֵѾЦһ仨СӦѾ㣬ǻǹֽţǹΪʱͳɽŵŮһμӼٹĶɷΪ߾ӵͳ˧λã𣿡
ˡκƵսľʳؼ⣬ȻأȻҸô죿
Ȼ֣˼߾ͽħӵȦǿЦģС˶ſɿǲɱģȻ󹦳ţŮҪж١ôˣǿȵĿźκơΪκƵĶŭĿӡ
𣿡鲻ɫκƵǿ˵ĻŮٲģߡκƶĳûк£ڵĵ飬˵ԭħɱſɿɣɱſɿɵ㡣
κƸҶԼʩɫ鲻ɴŭϳױ޾Ҫ֣ǿϽѺκ˳ְһֻκƵЦС㣬κҲԼˣûҪͳǿ˵˵ѽŵĺκ֮䰲ȥǿ˵ô˵ˣȸǡ
ǿߺɿʩһӺκƵץǿļ÷飬ŭɫĺκ˵ûɱſɿɣҸ˵˼ΪҿᣡκŤת˵ŭץκƺʲô̬ȣˣҪǸΥҵ֮أ
ҿ԰伪ܻܲһ취κƲ֪ðĵӣײͷŹɿ޹ġ
žһǾױ޳ںκϣ죬ɱ˭˭ֲ˵ҪǸҲ˵Ļȥɱ㣬ɱſɿɣǵȥޣκϼ鴤£ֶʩԷŭĿ⡣
κƵĶײ̬ǵǱŭ˦ױסκƵĲӣյúκֱۣ׺ݵҼסҵһöӣöҪǲҵʧ
ӡκƴӼܺĺмʣκд󺰣鵱ӣǿҲӣɽһҲöӣ˭ҵãΪʲôҪӣҪһ֣
ŭеûע⵽ǿλµשͷУһֻ΢СĵĶ


ʮ 
žĹһһ廨϶ںκƵĴϱĿ񣬶׵ĺκƶǽǸԼճѪ۵Ĳӣʱó޵Ŀɨ飬κСеһʮĸϻʱ򣬱۾Ȼˣٵһۣڵ۾
թĸϻκкݺһ䣬ȻͣͻȻվߣȵվסȥ
ȥĸκ̧ͷ̯˵ղֻ˸ŲˣĸȥһҪȥϴܿ԰ɣ
ˣСһۺκƴͷӣʱ㣬ĵǰһӣҴȡӸκһƿҩ࣬˿ϣ˷֡
֪ˡκƲŲæͿҩųʱĿƣκѾ¶ģһҪħŮĿƣȻƢħŮǳƯõŲ㣬ʱΣգȻԼȥɱſɿɣɱſɿɵĸ֥㣬ܺκƴСƷв캦»ǲġԺκƾһҪħŮԼſɿ߸ߡ
˸֮⣬κƻ²òһǺκƷµķĵߺκѾð취ͻȻ߶ĵɲģڶǺκð伪֮ѾŭԼð伪תŸնͬʱºҲΪԼſɿɵĹϵԸɴףκƱðסխļһѱħ˼Եǿˣܺκƿ˼ܽٱвǿס֣κƲԺκ˵ǿٵݻкܴô
ǵޱǿҵޱСҿԽǵԸԼӼг󲻵ʮӣ˼ĺκѾԼƻһв裬κٲɣҵһƧĽֽǴͨĲŵĵ绰绰ͨ󣬺κƿ˵ž٣ãǺκơĲɽжԺκӡõһæκʺãʺκʲô¡
ž٣˵ĴʦһΪͽκúߵʵô֪Ųܲܿң
κư㲻ػġ绰ͷĲųϿҵȻѾ䣬ĵֱ⣬Ҵʦ־ϲˡҺʹʦѾˣԸʦҺҴʦֽķѹͨصʮʱ״̬ˡ
ллллž٣κеж˵ȻһĲŲǰװԼȷʵΪԼãԼεļƻһĲһϵ޺ҲԵԼˡκֺߵž٣ܸܲŲס͵͵ȥŲģǧŲ
绰ͷĲˬʵĴЦôǰʦģҴʦסڶƵ4009ŷȥɡҪСһЩҶʦҲסǼҵ9004ͷɲôϲ㡣
лл̫лˡһκƹ˵绰¶ɫκϣϺɽӹȻסһ𣬶ͷ֪ˣʡȥܶ鷳κٲɣȵĴͳһЩϣһ⳵ֱƵꡣ
Ƶ˲ԶûðСʱκƾ͵ִĿĵأƵѾ۵ɽʿڽ̽ӣЩʿǷֳɣλмÿһͨκò׼ЩӸɽһϵҺҴ磬ڰݷÿ˵ֱ¥
Ÿմ򿪣κƾͿһſվɽʿκ֪϶Ÿնķˣæȥعؾվڵĵʿ˵λʦǲµһɽʮеһ֡κԼһͣˣӦµһܸ֡𾴵Ÿնǰס
ǧ򴩣ƨղŻɵӶԺκƵľʧ˲٣һʿûǵʦס˭ʲô£
ԭǰĵӰʧʧκʿһϹĨһѹҸղſλʦ;ôô䲻ǱõˣԭµһǰĵӣȻʦͽκ³һԼĵĻҽܵСɺκƣǰżԨԴǰݼǰһ󣬷λʦͨһ
šһɽƿ˷ţκƺʩչƨ񹦣ɽҲǺܽܺκƵƨͨŸնû⡣һᣬɽӳɫŹֵ˵ʦͬˣȥɡɽƣʦƨֱôô
лл֡κǧлŽȥսţκƾͿŭŸնɳ϶ԼŭĿӣԱ߻վһɫĹº֮˵ĶԺκƶûʲôɫŸնϻаõ˿ڣӦǿɵġҺκŵ̱ǵζϸȥ־ƹϷмƿѾ˵ͷ
ϤѵɺϣκƣװͷĹȻκƽę́ǼҳиĹһģһκºͬһҳгľƣǺܿЩоܾϵƵ˾͹ºˡ
ʲôŸնɫʵͬʱԹºʹɫʾºȥ鿴κƴ˶ٰŸնûֺκǾԲҵģº⣬Ŷȥ
СòǵЦɣݺݵʵҲŸնԺκ̬˶ӣϣȥɱκƽǿٳȣǿٶ˴սһŸնǺǿƴһ൱ȴɱñͷܣڳǿʱŸնмܲסˣֻ˶ӣƤ
ЩȫκƶŸնԺκƺ֮ǲŹ֣ΪʱԵĺκѾ֪Լɱ£ʤߵǵЦģκƵĽĶɵۡ
ʦϣͽһݣκƶŸն˫ϥ򵹣˫ָ߾ĹƷʵŲɿ˵ܽһ֣ɽһ֣ϵ޵С˫䡢Ƿ屡졢ױȡ塢еɫȿ˧ʵš桢ʸ߹ò˰ʤ±峬Խ³ࡢʥϡŸ߰˶
һ󴮲ĹάúκԼ㱳ȥͬʱκƾȻȥǷĵһ㣬ŸնĿɿڴΪκڷ񾭲ˡò׵ȺκƻʱŸնϽϵͣͣ˵Щʲô˼
ŲСֶţһ֮롭κͨ죬ŤŤǲ˵ʲô֮룬Ÿնȵòͷˣ׷ʵ㵽ʲô˵
ŲһҪӦСֶκϥę́ƾٵøߣʹ㲻ӦСֶСֶ͹ﲻֱŲӦΪֹ
ʲô㵽˵ŸնЦãô˵ģڶˣǲ˵ʲôʱ򣬹ºѾŸնСκûа֣Ÿնźκû֪Լɱ¡ҲðնǰˡͬʱºҲԺκƹŸնǰ޶һͷˮ㲻κʲôҩ
СֶСֶŸնߴ£κŤСֶŲΪʦѧϰ
ΪʦºĿɿڴŸնҲɵĴκƣ˵һܾ伪תȻ伪תôԽʮıְԼΪʦˣòʲôıɣթŸն׷ʵΪʲôҪΪʦأ䣬ѾѧϰʱôΪʦѧϰأ
Сֶѧϰԭġκͨ죬·ܺߵ˵ֻСֶɺܿЦŲǧҪЦҡ
кǺ£ΪʲôĿġŸն·ܴȵİ˵˵ɣҲЦġ
СֶСֶѧ÷ʸȥ׷һŮˣȢκƺû˵꣬ɫĹºѾ˰ڹºκ˵ŮˣȻǹºſɿˡŸնסºʵΪһŮˣȻֵôң
ǸŮ˽У顣κƺ˵Ÿն͹ºȫĿɿڴˣͬʵ飿ѵħǸħŮ飿
ǵġκƵͷ˵ҴӵһμԺ󣬾ͷ֪ħŮǲܽϡκƷƷ⿪·¶ı޺ۿ˵Ų뿴ΪñӳԼõԼʹ˼ҾҹҹҰ
κƿͷֹ޵ŲͽܰɣҲ³Կ࣬һҪѧ÷飬ȻҲʸ׷ˡ
Ÿն͹º˴Ŀſͷʦĺκƣи£˵κ׷˲ſɿɣºȻϲԼһ鷳ĵˡŸնκưԼΪʦĿģκ˵Ϊ׷ŰʦŸնºκͽܿռ˴ˣκ伪ת֮ʦһΪʦΪκƾָǰļ䣬Ҳ᲻ԼʦԼĵλǼʮأ뽪ʮͬܽ磬˭ܼԼһСֺͷһһ㣬պκΪͽһùºð伪תļƻʧܣԼ԰ѺκƳͳ˧Լģ
ŸնΪºΪ飬κƵİʦʱɱΣȴԹ壬ʵȻϲ飬ΪʲôΪҵֶŮſɿðͻҩΪֶŮԺ㻹׼ɱôͣ
ѽΪʲôԿɿôãѣºһݣϽʵŸնҲʱ˼ܽĻ룬Ķסκƣκôش
ΪǷɿɵǮκ̹˵ʦҲ֪ǷɿɺܴһǮɿɲҾǷծƴҪȿɿɣΪ˲ǷɿɵծСֶɱΪ׷ɿɽͣѾˡ˵κƲһᣬʵʦڿɿ´ǵţⱲѾܹˣٸţ
κƵĽ;ܻĵŸն͹º˷ЩšΪɵɽУҲɽʼվ֮ܽ۵һҪԭ򡣶Ÿնᶨ˺κƿܾ伪תĻɡ伪͵ɵϡ
ʦ֡κ˵֪ʦɿãô׷ɿɣɢʦʦɩԵſɿɳԹǻҵĹº̾ҡͷ鰵κе⣬СӣΪñ˧Ͳˣſɿǰұĵλߡκգգ۾ſڴƻƵʦ֣ʵ㲻֪ҺͿɿһʱ㣬ֻһ
ģºˣæѺκƷ𣬡ʦ˵ɿôҵģκŲһҪŸն°ʦſºһκƾę́ӵһߣ̵κƵʦܣҪʦę́ǵʦϲͷÿ춼Ҫȥʦƣʦִȥͷʦȶʦ˵ɿɵ¡
ŸնһΪһſɿɣºȴʦͽˣҲôŰͽҲֻɹºȥºκƷãźκƵļʵʦ˵ɿôǰҵģ˵ˣһʦΪͽ
ʦ֣֪ɿƤЩǧҪ߿ɿ˵İκȵºθڣĹºȻмƣæְؿڷĵҹºʦģʦܺκƵĻ߿ɿɣǴ֮Ǵ֮
ʦ֣͸ɿһ׽κºʱĵſɿɻؼҺһ׽ʯӽˮǷô£κƿ϶ȥˮ̱ˡ
ûûºͷͬףɿҵֻһ
һʱֻҪпգóķκڻ˵Ϊʲôǲ˵

磡磡ͬһʱ䣬ſɿ磬ĭӶɽ˲ſɿɿˣֹˣǸκ׼ġǣſɿɼûƵרЩȶҩĲȡ

أأº棬׷ʲֹͬʱԺκһĸо
һΣڹۿĴսСκͻȻ̾һʹ˴סùºֻûӣκҡͷۿȻɿɴˣһҲսжˣɿҰҰһҹںڰָͷĥˣ˲Ѫɾûҵʱɿɶÿˡ
ɿɡءºͻȻ棬ʵôôɵΪһҪҶ㰡
ǰҲô˵κƳȴ˵Ȱɿɱˣһôţ
ôţʻһֱϣºȢſɿɵģŸնҲֶŮ밮ͽ֮便ûпܡº׷ʵɿôţʦ˵ˡ
ɿ־͸һǶ⣡κͻȻԼɿɴԺ󣬾Ϳ޵øˣ׷ʲ֪ԭģҲˣſɿɲûǶӷûҵΪ£ɿɻһȥҽԺȥҽʱ򣬿ɿɿϻͣ֡
ʦţԴ绰ҽշѴʡκƷ·¹ºţҳ֤ݣ¶ʮϣɿǲǵշѴȥѿҲ֪ɿʱȽģһëƱӲҽķѣշѴһǵ
Ұҽĵ绰κͳֻҪ绰ʣѾ޳һĹºסκƣ޵ʦܣţˡɿɣǺοأȥһͬ㣬һһԺ챦ʯҲ㣬ɿɡκƵĹùºޣŸնκƵĻж˵ԭſɿﻹϲºġ
ʦ֣ͿɿƤκؿ˵ԺҪʲôܽҴͣҷ档
ллʦܣȵȡºԼңóһԾĺ챦ʯݸκƣº˵ʦܣԶ׼͸ɿɵģ˵һɿƤҵȻʦԸʦ֣鷳ʦˣʦתɿɣҽֻһˡ
ʦֵ¾ҵ£˭Һʦһǳˡκƽӹ֮װãֿ˻˵йſɿСˣСԴԶлңɵСӸøлҡκ룬ֲʦ֣һҵ㣬ɿɶһǳһø
ɿɶǵ㲻ºͨ죬ʦܿ˵һġ
ɿɶ˵ϲһ㡣κΪһļƻȴШӵȻΪţħսս̫ɿɴɲ˴֮һĵۿսûУսôϿɿأʦҲ֪ŮӶϲӢۣϲʦų򰡡
ǺॡһŭɫĹºγ¶½˲٣κƱŵһ£ԺԼ˵ŭ˹ºҪɱˡ˭֪ºŰɿģһҪ¼ħԴ㣬㿴Ӣۻų򣡡
ˣҵĲֿԿʼˡκжԼ˵һ䣬ֳŸնͨ򵹣ʦϣͽһݣºҲŸնǰ򵹣еʦκİʦºκưɡ
κҪͷʱŸնסκƣʵһһ⣬֪ҵĴʦһҲΪͽΪʲôҵĴʦΪʦȴΪͽأ
ΪŲµһ֣̳˹ºʦţҵȻҪͶˣκԺĴ˵⣬κƻһصЦݣԣյһйħƻҪ鱨ҾûĲžǣ׼͸ʦ
ƻŸնͬʱУоǼº˵֪ħߵİƷʱ޲ضĽпϧڲùħһһϵ󹦡ߣ˭һֻʵȺޱҳϵأô޺󣬻߲
ŸնæѺκƷ𣬡˵йƻʲô鱨˴󹦣һΪͽóһ̵֧ݸκƣԸκƵȼ̡
κһ̣ص˵ʦ֪ͽħŮץȥ˳ҹѺ̫׵һħأħޣǲǸа룬л۽ޣкܶҽвֵޣѾڷˡ֮⣬ϡҩģұȿɿɵľתҴ͵ġ
ǺôӳģŸն֪κƱץȥ£κƻԺſɿж£˭ûʺκӳġŸնʵħؿ϶ܣӳ϶ף
ǽĲȵҡκư׼õĻ˵ұץȥʱ򣬽ĲҲץ˽ȥҹһ𡣺鲻֪ΪʲôͻȻ뿪Ǹأֻʣ˵ħͲħʿӢħ˵أĲͳ˻˳÷׷ɱǵħʿļ󣬱ħ׷ɱǡ
κƵȥ̻ңӿͳһ·ϻĵͼҰħڼסˣ˵ͼŸնȲĽӹͼͼȻļԣȴʾúղűκƴ̼ѪڵĹºֻһ۾ʹУ̫ˣȥնɱħ
ŸնסºʺκƵȷħ𣿡Ⱥκƻشȴʦ֣ûӲϾŵдһȫֱһĲ˴һǹȷʵˣվվ
ǸƭʦĲҲܰҾȳˡκ˵ĲͲͽķͽȥʦǽܲ˰ɣ
ôˡŸնһӴ֣ݵ˵֯ʦֵܣܣȥԼͬ˵ɣ潼ᣬǣγɹ֮ÿһֻޣסǧϴ֪ǵľӢȫϺҪЩȫû
ʦһȥĲǴ·κƳ˻˵ڻκηȥҲﲻæֻʦĺȡ
ܺãȥĲнǴ·Ÿնͷ³֮ҾʽΪͽ
лʦκֻΥĵĸŸնͷºסκƵ֣κһԪʦܰ˵ѣǮãȱǮֻܶʦ˵ҪȥɿɼҶ԰ɣʦֲȥͬˣǶԶ鷳͸ɿɣҸ߿ɿɣൽ賿һħͷ­Ӣۣ
ΰɣվŻѾˡʵĺκƺĽӹǮкݺֹһ䣬κϾǸм֮飬ͷʦַģʦһѻһ͸ɿɣ
æµùħصŸնŸն˸Ǻ󣬺κ뿪ƵѾʮˣκƲҵסһ⳵ѹºǮʮŰԪӵʻ̨ϣƽһüʮǰֻҪϵ̲·690ţЩǮͲˡ
һԺ󣬺κ涨ĵǰʮӸϻסݣκưͷ·Ūңװһģ¥һ߿ԼķţԼȴ鴭Ŵµɽ㣬²ˣҽӵһϢ˼ܽ׼̫Ļأ



弯


һ ˵
κһ߿ţԼϴ鴭Ŵµɽ㣬²ˣҽӵһϢ˼ܽ׼̫Ļأ꣬κƻסؿ濿űߴһģ
ֺκôǰκô˵ɴһ̫׵ħмȫħ˱ܽ˼ܽľӢнһУ˼ʱ򹥴ħأǺмܵסħ˵Ҳʲô˼ƻƻĳɹħɾ˷۱ˡ
̫غεأ˼ε֪ڵģͷʶɨһۺκƣκƲȷʵڴڴڵĴҲ¶ڼٺɵסΪұܺɢҵͷ·黹ܻɺκƭԼˣСУ߸ɴǺκ˼ܽܡ
ô֪ģúκưŹϣ¸󷽲ʵ֯ǻصʲôɣʲôʱʼ򣿡
κһҺʵģڻ˵ȥɿɵĸʱڳɽӹºһɽӣҲǼҳиʦŸնͷɽҲ֪ºŸնǳңҲҽӽǡ˵ɿɵ֣ۣŻܵڻӽǣû뵽Ȼ֪һŮ㲻Ϣ
û˵ͷѾЩźκƵĻˣκ˵һĲŻ϶ɺκǺЩɽӹƭԼκ˵ǴӹºõϢǹºŸն;ԲͺκǱΪˡ
ѾԼθڣκϱ˿ڷ磬ƤЦ˵ɽ㣬ϢðΣմģǲǿǸһôҲ̫ˡŭ˵ˡױ׼вκƣ˭֪黹ûڣκѾͷƫʼʩеɽ㣬ɱĵİ֣ö̫Щδ͵ޣɡ
ðɣҪʲôˣĺκû취ģɱִ᲻ɱأ̫Ѻκƴκƶûй¶й伪ϢһѼ鱨вԼȻҲûõġΣֻú˵ҪĹſɿĸŮͣ͡һ£ԲС
κƿɥԹɽ㣬ҾҪһСͨ죬ҧΣʲôҶԴӦ㡣
ģʲôӦңκƼʵٴεͷκɫе˵ãȻɽ㲻ԸңɽһΡ
ŭ𲪷ٱҪκƣκƷɿеɽ㣬Զţ˵㶼ӦѾӳľױջУźκҧгݣƬֵ̣˵ɡκƴϲϽʵɽ㣬ô˵ӦˣͷشκƵ⣬ںκߴ̧ͨԺκһ˵ôı
óȫ˼ڸ֮ĺκƿɲˣʵֻ뿴ɬģҲϡԸóѺ󣬺κ˵ҽӽºԺڱԹԼûնɱħûÿɿɵĻģı˱ˣЩʦֵܵȻң⡣
Ҫ˵ϻ˭֪ǱûĴϺκƣ˵ص㡣
ǣǡκƭ˵ļΤү洫Сϸڲ䷳ڹؼطͱζκƽ˵¹ºң׼뿪ʱ򣬹ºͻȻӵһ绰ɽ֪ºǮˣõƸߵֻӵĳҶ÷ǳ
ºԵ绰˳ʦ绰ǸӦþŸնˡκƽŵŸնڵ绰Ҫºϵн˵ǽӵ鱨ҪȥƻɽǵƻҪºǧܣһϵ֪ºԺ֪ȥ̫ķԲҵϸϻɽˡ
κ˵û׷ϸڣǱĿ̫飬̽һ֮̽¹ȻȻд߼ᣬŸնһϵճȫһһϵɣŸնõĶѾƽʱŸնжԵȫ
ѵ̫ͽ۾Ŀ¶һ˿ɻ󣬺κƳ˻ɿɽ㣬ǵĻһͽ̫ôأŸն͹ºЩô֪ڣ
鲻شκƵĻĿӺκƣӺκƵıٶй۲Ƿκ֪թѾͷڻԼܣκƸ֪Ÿն͹ºƽʱԼĵжԹϵ˵Լºǳ飬ֻ鶼ţԺκƲŲæֻǳɫе鿡εõϴʱŬһڿˮһ׼ɫࡣ
쵰ҵķĵһٸҲҳҡ鰵ЦԼĶɣվ˵ܺãЩġҷػȥһˣǰϲ͵ȥҸ磬ҵķԸ¾ˡ
ãѾͷϵˡκе⣬ϲɫ鼱еɽ㣬һȥɣºŸնǺҵİȫҪȥæ
ıȥֻ鷳ûĻغκһ䣬κȥںκǰͣһͣǵȺκƵһκΨΨŵŵһ߲Լ飬鲻һ䱿Ըȥݣ¸ǿǰǮزãһ̫ǱΣҾתƵǮء
ǣһ쵽κƵͷĴӦĿźڵ㻢ηȥκƲٳɣС¥סһ⳵κƱг⳵ȥĲţһĿڣ˾ȥݣһЩ
ҼǴˣǮûлأ㻹ǿػذɡκϣ⳵ϸϸںκƶԭԺκƲȫΣ˵һٻúκתǿҼװ뿪ӺκƣǺκƷӦÿ죬һгȥֵطߴ绰ͨ籨ţǺκѾɥھױ¡
աκаУѾųһ亹κƼװȵĴŤͷѰԴһСͻȻںκᴥһ£ɬǸҳϵĽûͬȥ㣬ȥʱСЩ
ѾͷӲҪɱɿɣһ᲻øߡκűǹ˵
ݸκСȷڵ㻢ûи󣬷ŰСĴֵĽ䣬СķԸСģϱԭȥŸն͹ºȥ̫ħءסǧҪ鷢·ѹºŸնĿĵԺһսһˣܲǵս
Сߺ󣬺κŽݣκûֱȥǿڷ̨ҵǿķ绰ͨ绰ǿϵ绰ͨ󣬺κȰĻתǿȻֶǿ˵ǿһʽס
ʲôף绰һͷǿ˿ŭںǺ΢Ц
Ŀĺ㲻ͬҰѿɿɱκưļƻһ󣬺κ˵ǿҲɱɿĸף¡߸ߣҾȫķԸ֤ݺü伪Ľɫ˼߾Ӿʦλá
ǺǣҾܾأ绰ͷǿ΢Цʵ
ܾǾһɢκвѾúãһͻȻʧٻͻ˰ħԵ׵֪ͨɽܽ硣ԸҪһ޹ҪСľӪڻݣԸҸ鱣ɿɣԵԼѡɡ
ҴӦ㡣κƵԤϣǿûκ˼ʹӦˣ̬֮ˬúκƻǿˣСǿǱ΢ЦǺǣκưʵļƻһС©ŸնǺ𲢣ǶܾˣһŸնҲǵԵأһ¶ڱĹô죿
κƵһȷʵû뵽ͬʱκһͷǿô֪ԼڱģѵһֱڼԼ뵽κѾ亹ʪ͸
ǺǣҪ£ͻ֪ʵûа⡣绰ͷǿ΢Цǿ΢Цĳ̶ֳ˵Ҳҳϵͬ飬ȥĻɣһ߸ߣ˺ĿɿɣϣҲӦһ
ʲôκʵ
Ǹڻܸ㡣ǿЦЦΪڻ첻쵽ҵʱٸ㣬ҿ㱣֤ǸԲ캦˿ʧӦǲӦ
ҴӦ㡣κһͷˮǰֻһһˡ
лл绰һͷǿȻκƵлǿס˽ħѯй£һҧº͵͵棬£ʲôҰе
ҧº棿κһʵ飿ħºй¶̫صڣ
ܴǿ˳ֹ˵绰վԱߵµģΪСӽӦҵҿѪض군ˣҴҲɡ
ҵġʼǿһ䡣

㣬ſɿڼпɽ亣ζ㶣ĸĸڰСʱǰĲŵĵ绰˳ȥɽҲһûӴżұУȻֻſɿһȺκ硣
ˣˡſɿɴ򿪴ţһװĺκһõ廨ſɿǰκ΢ЦɿɣҳٵһӣܱܲҹǮ
ôۣſɿɺӹõ廨εĻĵСſɿֵأôû
²ѾʤȯգκƲݣſɿЩʧû취ˣϵᣬעֻˡſɿС죬ԹҾҲǵģ֪Ҫ磬ҵİʹǽߣ˵ǽӵ鱨ħ޵ĻأҪҰȥæ
İɣĸĸʹǲΣյġκЦˣĵ绰ĲŴ绰űӸıĲħصڵأҽĲǵŸնħƴܾ˺ħתƵ·ϷħˣȻΣԺС
ԺһûԷκƿľƲ˴Һκǿѹȥĳ嶯ӶȡǶԺ챦ʯԸſɿɴϣſɿɵСǶԺ챦ʯ죬κſɿźߴϲипǧһðΣڼ֮䣬䣬ɿ΢СɱΪһ̵Ҹ
ɿɣҡκƸ뿪ſɿ飬ſɿɱѩ֪⣬ɬסκƣڻУҲʮ꣬ٹ꣬һᡣ
Һ޻κкݺ˵ſɿɽĻúκƲ̱ȥκƣЩȫΪģĲԲԣĲˣһҪȫԹ⡣
ɿɣҰɡκƲҽе


ڶ ȥ֮Ů֮Ů
ħ磬ɫԶ⡣ڵƽпռ൱ɫȴһ£޹⣬ûаҹ֣֮Ҳû̫ǳһ־޴ĲҰɫɢ΢Ĺâʹ̵¹⡣
һ磬ռħĳɶɽϿдΪǴ̹ǵѾضñȸӲ½ӽȣκƬ˲ܶɽʬǴ󲿷ֽҲΪµĵ»Ϊĩ״һͬռĳɶĵݵһƬĺ󣬻ںʷڣʯ˹ĲʣˮƬҺ¶ߵĵط۵ߵĽٶûа취ʹڡûбѾˡ
ڱ֮䣬ռħɲСϣħħһķάһСƬص΢ַħΪۻģÿ죬ÿʱỵ̈ϵħСħħǰľ޴̳Уǵħάż̳תͬƬСϼĻᡣˣƬȻϡѷ²޴
ΪħĻӣħǲʱ޿ůḻ羰˽磬ǧǰ깫ҲԻ˽Ϊնƭħؽ̽ˣ˽Կ̣ԲҰܶգħħģȻƴʵطǳء
ɽͻϮħ˼̫غĵڶ죬˵Ӣħħӻħ磬ҹһսŸնºһЩ˼ͻϮ̫أһսκͷȺˣһ֮Ŵ֣ħʿȡ˽ƻ豸ƷתƽǬʱ䡣
ò׽ҪҵĹºŸնˣħʿѾ롣ִ˵ħػأһѾĲŵһ·ϣһսħʿȫ𣬱ǬǺһĳ£ƴǬе豸ްƷѾɽȥ룬ͷҲħݽߣӻħ硣
Ӣˣˡħһ¾˵嵽̫΢ħԫӢǰطޣһĳϰꪣҲû취ˡҲŹӢǰ䡣
ħһʵҲģĴս֮¿޵ȥ̫΢ħԫӢʮħֱϵ˾һǧºͬ飬ģΪӢӢͬʪ½Ӣͷ˷ʵѾ֪ˣκǶǺúӣûħȥ˰ɣǽɽ㡣
ͷ˿űħʿ̧ȥϢӢŭݵĶͬ˵˵ˣ㻹ɵĺ£
ӢͻȻƿڴһŴŭ৵ĳױޣӢʲô˼ħսʲô£ڵ㻢ҲӢһҪˡ
й¶ǻصĵص㣬ҵħս𣿡Ӣ˫۶ǿѾˣ˱˼˴ģй¶ǻصĵص㣬˼߲ŶǻչͻϮģ
ѵѿڽееĵһӦǺκƳԼ漴ӦԼô˵ھǳϱκȥź˫աı仯ȻûӹӢ۾ӢȷβҰȫҪеεĿŭСմѾڵĽˡ
һԲĸӢħߣѾѺκʬǧΣκƴ˿̾ǰ϶úκóѾ϶ǺκƳԼ˼˺κ֮ûеڶ֪̫صڡɻһ㣬κô˵ŸնͻϮأһ񵽴˵ģǿı˵ɡа
Ӣ˵΢ħԫСպǿѾڴеȺʱħԫҲڴзŭĵ飬̫΢ħԫӢħͷѾ롣ͷУ΢ħԫСΪףСĶʮħȻӲ˼¶棬ʵȴԶʮħʮħ֮ϣʮħӢͳʣʮħħԫֱϵ£ͷ˾ְ֤ħȶŽᡣ
ȫɫ׵СոڴеıϣĿŴ˵飬ʵȺСǿֲıƣҲзëָأСһϹ񣬡飬Сմˡ
飬˵˼һѣСտˣ꣬ӴĴл첻С˵ǧڶ飬Ǻ£ĸ֪ˣҲ϶οġ
Сմˣˡ˵ֻСӣûκιϵ
ûκιϵСϵͻȻֳһ˿ȻûκιϵΪʲôй¶ǻصĵص㣿ʧǧʿһħǧĻر٣ǺķôѪͽǮеƻҲװױ˼ߣصʧ㸸֪ˣҲԭ㣡
ΪƵСڱ˵κν䶼СһߴǾˡӢǿħûʲô˵ֿ½Сյ˫飬Ѫޱܡͷ˵СմˣһСĺ£ͷл
ҵܵǿѾˣС˹ºСӣҲ֪ںĻʱ˵©죬ģй¶ǻصڵص㣬εľ޴ʧ
ºɵˣ˵ʲôʱ͹º˹ϵϽֱСմˣǷŪˣ˼ܽܵӦǺκƣô˹º
ȻأΪѣĽ͸϶СյᣬСŭǿ˵һ飬ҿŮôͣ
ǿһСվϹ磬Ҳ鵽˼ʮϣϺҹɽӹºȻǣҵ鶯֮й¶ǵܼºĻᡣϣͶǵͽκ֧ɽӹº͵͵ĻᣬºʹͻϮǵĻأѵɺ𣿡
˵˵˵ǿû˵꣬ͺϵϣΪҪӺκǵ伪䣬ƭǣô˹ºʲôʱ͹ºĻˣ
С㣬Ҳôݸ尡ǿЦóƬȻǺκºģǿƬ˫ֵݸСգ뿴˾Ǻκƣ˾ǹºСῴ˭
ǿʲô˼󼱣֪ºȺκƺֹ˧ϰٱСպӢο϶ˡϽֱСմˣûжеκһ˶飬й¶ǵĻܡ
ǵĻôй¶ģСմŰѹºƬ˺÷飬Ѿħѯ˺κƣҲ֤콫֧ºĻᣬѵҵĵܵܺͶǵĺκԩ𣿡
Сմˣҡ黹ֱ汻СմϣСշŭĻֵ죬ǿ㸸жķϣһɱ㣡ȥ˼ûҵ㲻뿪ħ磡
ɫף֪ԼħԫĶ֣ûг嶯ͬʱħԫֻ֣зǿͺκơǿѹŭ˵СմˣҪħ˼Ҳԣֻת伪ûҵòҸ׵Ĳݰɣ伪ǽ˽ϰ
СģѰת伪£ȻκƿԴ͡ǿ΢ЦѾҵļƻҴȡҴͬˣСֻҪħ羲Уҵ伪ʱһС֡
ŤתŬѹסԼǿ˺÷ĳ嶯СǿʵܵܣƺǸκưܰɽ˽Ĵ𣿡
磬ҿ㻹𣿡ǿЦ˵СȻǸͨˣãȻĺɽļҪﶼ˹ϵҰЭð伪϶ܻ˽߾ӵָȨǰ˼һ򾡡
ܺãͽˣҪǵЭֻ˵СնǿΪΣͷֻҪɼƻҪʲôôС
磬ھһҪЭǿ˵ΪСƺκƷ˷ĵҵĴС˼ĳ˵ʱͻȻҪ˺κƵôСѽҩ
Сջûڣ֪޷ѾŭİѽҩҸǿǵźڰɡ˵꣬뿪˴

˼䣬κƽνǴ⣬ſɿС˰˳˵йºʦŸնһɽȥˣںκƵ£ŸնһϵͻϮӦħʱӲӣܾ֮öԺκΪһϵſɿɸĸ˴ˣŸն͹º˫˫ˣµأһһϵǿ֮ƶʱתͬʱκƻ绰СûЩͨļԱĲչʾ绰ĳ̿¼󣬺κֻóԼĲͨ籨ŵʵ
鵽һȱĳı棬ŸնٲױȫǺκƸĹҲͰ׻ˣŸնʱѾõõһĲŵ˱κƺް취ŸնֻȴŹº˷ɽֻʦͽԺκƵĳ޸һ㡣κҲǱҲŸն˻ָԪķ񱨸跨ԼٻޣֻҪպһУκƼȲúŸն˵ı׷ſɿɵʱ
ʱ֣κƱʮ͵͵־صԼסκ׼Щ־ѵԼٻޣڴ򿪷ʱκƲɴһԼѵķ䣬ʲôʱôɾˣ
ȷԼûߴź󣬺κƲϸԼķ䣬ƽʱӿǺͷװǽǸɸɾ桢̨ͼªһȾɼˣ롢·ӡലڴµڿȫϴɾĵڴͷϣһζ˱ǵĵͬɫȫСˡ
˭Ҵɨķ䣿κƣκƶſɿǸСԼɨ䣬ſɿɸôĳ
áһƺЩϤκƵĶ䣬κƻͷһǰһīͿֵŮӣŮ˵ӽ·ϣַܱ࣬ҪԢ󡣡
ŮκƺɵʵҴɨϴ·𣿡
з䣿Ůҵһνʱ򣬴ѣɨһΣ´ϣ㲻Ҫ鷳ˡ
塣κƸлֻˣκһſɿɵĺϽͨ绰ǱſɿɵĽкκƣϸҹҸκнп࣬Ƴſɿһˣؼҵ·ϲûѵϻҪħ˵ĥ
κҽھܾʱŮͻȻκƵֻƿֶԵ绰˵ſɿɣЩҲó׳Ѿκ˷ˣȥҵġκĿɿڴŮ˭ôЩϤôſɿСħ˵ǿԼ
κϣ绰ǱſɿǳƬ̱κƣ쵰ʲôʱ꾫ˣϹɣ


 ϲɵĴ
κƣ쵰ʲôʱ꾫ˣϹɣſɿֲκŵһƨڴϷſɿɵĿſɿƺʶطŮһܿйڣڻС
𣿡ǽķŮȻµſɿɷŭһҲûãκƶûоȫԼ顣ڿʼκƹˣſɿûлشơΪſɿֻѾԼˡ
С㣬Һԩ޳زʶΪʲôҪңκƽп಻ֻûϹҾκƿɥˣС㣬ЦˣθòҪ㺦ûлͷдЦ˵ʲôſɿֲŮѣΪʲôҪ£
ôЩϤѾȡ˿֣κԽԽƺκڹ˲׷ˣκƹ˵Բ𣬿ɿҵŮѣһˣǸҽ
ûлͷжʱ侲ںκԤУܾκȫԷȥκҲôȱǮˡԽ˳סſɿɼУһļžŪħɽƹеĺκ޲ߡͻȻ䣬˫鶯صĵȻ
С㣬ôˣûҲû㣬ôˣʱΪ˫龪һƳκƾʹһаĶͯһͷβĻգС󣬺κƾŮӵĿûа취ƯŮǰĻκƿĶڳֻƯŮһЦǰŮȻòûпĺƤȴһһģòƽЩҲ󲻵ȥ
ƭӣһΪӱϺԭЩƭҵġԽԽģǱݾ׵ģʱͻȻ϶ΪǺκƶʼ̥߱Ĺ֮¡κԽԽͿԼʲôʱƭŮˣԼ׷Ůƭڴ貴еϼСʱǳ¡
ƭӣƭӣһѳԼϵīͿ֣Ťתκƴ޵ʲôֻͨѣծȨˣأʲôǲǷծԭ㶼ƭҵģ͹ˡأҾ֣Ƿծ˶ȥծȨ˵ģء
ǡǱ̫ҵǸСڿ滨գκˣпС֮࣬κƸϽͷС㣬ˣҲãҽͣʵҺͿɿɻûʲôġ
ŮˣҾͷˡıԶſɿ֮ϣղŻ޵ứ磬Цʻá˫ֲ˵˵ٻ㣬ǲ˵ſɿɺûκιϵϲֻΪǷծ
ҳϣȷʵ˵⻰κƵͷϣֲڲͬˣ£ҺͿɿɡκ˵˵ȥˡΪѾĴͳһ΢¼Цһ¼¼ںκƵĶԴ㣬ǲ˵ſɿɺûκιϵϲֻΪǷծȻǺκƵҳϣȷʵ˵⻰
ĶԺκƻλ¼ЦܺãһſɿǲŮˣϷŸ
Ƕȡ⣡κƱӲûˣ˵Ļſɿ˻˵ãκƸȥ¼Ѿɿ¼ͦʵظյκֱߣҪǸһ£Ϻ񣬽оץߣϴڱͷңһ㡣
ȥ衣κƶް취ֻóȥܽſɿɻѲŮ˭֪ķôöò޿κεĺκٻطʱѾѺκƴӺЩɫ־ȫ˺ӽκƽѩ׵¶΢Цûðɣұǰĵ˾ţȥС̼ҿұˣС̵Ƣͨ齫ǲġ
С㣬ˡκƴͷɥ˵ҳϴڱ̫ǸԭҰɡ
Ϊǻ𣿡źκƣĴ۾˸ɣκʵĵͷ˵´ˣʵϴҺڱҾһֱ㣬λΪˣΪˡ˫κ죬૵Ϊ׷㡣
ʲôκƴһȻ͵ӺߺһǶԺκ˵С󣬳˰ݺйԼİʾҲǰʾûһŮκƸףȻκƾԼϲӦſɿɣſɿҲûκƱסֱʱκƲŵһϸǰ֮»ãһκƾԽԽƯȻȴԲƢſɿ֮£ҵ¿ˣ֪꣬䣬ˮ˺κƵĿڽǡ
۽͵κƣκǸɫеģаϲ˫ۣȴκƵһԤУκƾſɿĲ£ҲǸѾñκƾܾлκſɿǽǵ׼˭֪۾ձϣͷһ˫ĸ첲Լסͬʱһ˫ζ촽Լ촽ϣ
һǻ𣿡κƱǵڷ˺κƵĿ˵κſɿô죬ԼҲòȥԼѡˣᰲȫ
ԥʱ򣬻ǧĺκѾȫƲסԼĶκһŽ˹ϣߣҲܲ˺κƵֱˣϽƿκƴϢУڻУȾܾſɿɣȡĸ׵ͬ⡭Ӵſɿɵ֣ڷԵĺκϱʵУŵúκƸϽ֣ûеˤڵϡ
㣬ⱿˣѵκƣκƵķȴ³߿˫ͨſɿһѲ˵ںκƵķſڡѾκϵĶϸĴΪ§ſɿɵĺκƱԼͬʱӰͳһѼ⵶סκƵĸŶſɿһĹ
Ļ͸ұ죡ںκƶߵвһ䣬ֶſɿЦſɿСʦãһ겻㻹ô󰡡
꾫ԽԽˣſɿɺݺݻһ䣬ôںκ
ķκҵķͣκû𣿡ԳԽЦмֺĵģûõֻḧźκƵͷЦˣҺκʲô£ûµĻ뿪Ҳӭ㵽Ҽ͡
Ϊ𣿡ſɿɴ˿ѾڵóӶˣԼô󣬵ΪʲôúκסԼŷ߳ɵĽǮκƽ⣬úκסԼͷſɿɻŲ˵κƣ㲻ϸҰңҸҰҹ˾ˣЩҲҪˣҸµģߡ
κƲߵġ΢ЦҲˣΪڿʼҵˡ
ΡſɿɲмΪҲ֪óԻ˺κƣΪ԰𣿡ſɿɶԺκôΣҲ뻳κƵ¼ſɿɣ˭֪ȴԼ·зһֻ֡κƵ֣ԭκƸΪĵӲ˵˳ԶĻųſɿɵĴڡ
ɫǣһŰѺκ߷ڵϣźκһҲǣɫԴû𣿡
ӴӴκƱͷҽеҸղǺɶɷʢغȻʧϰԶֻϰԶɿɾֺֺЦſɿɵȻȥȺκƣض΢Ц꾫ôˣĿˣҷʡˡ
˭ϡĳɫǣѺκߵſɿǰŭ㣬ĻҲҪˡ
ſɿûİѺκ߻ȥм֪꾫κΪңڸңҪϲȥҲãϹҲã㡣
ҲҪ㡣һںκϣƤһ߻ſɿǰ
ûˣ㡣ſɿְѺκ߻ȥ
㣡
ûˡΪĻëϲɵıԸ񣬸ղŻֻĺκƴ˿̱кſɿһȥ۵úκǿ캿أʲ졣κƲҽеǶˣҿѡ˭ҪҶУ
Σſɿɺֻͬʱȵκϣſɿһۣͬʱŭ𣺡ҲҪ㣡
塭ſɿѺκ˭ҲҪʱκƴϵֻͻȻˣκ绰ûͽͨ绰ιǺκƣ˭绰Ǳߴһ긾ŮκϾе裬ң𣿡
κƵĸףղŻԺκƲмһ˵ſɿֻͬʱͬʱκƵֻԱߡֻõ绰ǱߺκƵĸʵӣҺֿϱϺ˵Ƕ㣬û°ɣֻôҲǵ绰룿һǴ绰ͬѧҴġ
裬ҡû¡κƵҲˣǺκƲТ˳ĸǺκһֱûҵû绰ؼңֻǰѵ绰˼ϵͬѧ벻ĸĸȻͬѧԼĵ绰
ӣϺһֱûҵ֪ˡκƵĸ׿ڴѧһɨĹѣǲ㡣Ǹһ£Ǵ峤Ůĸͬѧ羲ҲӦĦгؼɡ
羲ҲؼˣϾǧϴУǧĵŮκ羲֣۷Ź⡣˵羲ǺκƴϴѧĶκƸбҵ󣬸߿ɼõҰѧ¼ȡ߻һٷ֣羲ȴ˴ȥϴѧһƽܵʱ羲ؼҿĸøӻ֦չˣƽʱͰĺκƿֱˮ
ԺκƵļɫ࣬Ծ֦ͷ˵羲ȻκҲڳϴѧø羲Ůڴѧǡǣھ߿вµʱ򣬺κӲǱŸĸ˲ϰ࣬ҲӲһϰ˸пγ̣漣Գ¼ȡһֵĳɼйеһѧ
ԣ羲ǼĶŮĸ᲻뿪ߣؼˡ֪ĪĸκƵĸ֪ӵԸֶԺκ˵羲˵㣬ҲͷͬˣؼҰɣҺֻ游ĸˣǾĻ¡
ͻؼңκ仰ûڣſɿѾֻֽȥֻｿεε˵ĸǺκƵѣҸһʱû취ؼҡſɿɻû˵ַֻ꣬ĶԺκƵĸ˵ĸҲǺκƵѣκչˣĸģһͺκƻȥϡ
꾫ҡſɿȥ绰ȻţſɿҲôˣְֻߣĸղǸ꾫ģκƵʳסȫչˡƴְѵ绰ԼߣĸϵղǸСԺκޱȿ̱κƺһ𲻻кӹġ
ĸȰѸκƶˡſɿɶŵ绰֮ºκƵĸĸһ㣬ҵſɿΨһĹͬԣҲ͵ԣԣ˵
ǺκƵĸףʲôˣΪʲôҪҶӵĻˣ绰һͷһĪźκƵĸĸҲڴҵţԺκƵĸĸҪ
ŮѣſɿͬʱץסֻͬĴ𣬰ǺκƵֻӦϣСѾͷءſɿɺŭӶԷһۣͬʱͳֻԺκƺκƣĵ绰Ƕ٣ҴȥСѾͷ˶٣ͬĺκƣʰʲô
׼ؼҡκһ߽ٵÿװһͷҲ̧Ĵ
ΣһĴѺκƵĶĤƣȭͷƤЬ䵽κϡ
ҾؼȥĸӴ
ĿΪǲ֪


 Ŀ꣬ǧ
ΪɫϵĺκƳ˻ӻϼҽ飬úɫĺκƺͷ꾫һʲô˷绯£ſɿɲ˺κƷнһ˯ӲںκƷסһҹȻҲĺκſɿɵסһյУΪ˱ʲôΥ׵£ҲںκƷסһҹ
绨ŮںκƷйҹźκƾͿӵұ֮Ϊſɿɺ͸޲ıʣԺκǱſɿס˫˫Ųס۾ӵǽйҹġˣſɿɺͷںκƵķﳳһҹļܣ֮Уʵ൱СѾͷ֣κҲû֮ꡣ
ſɿɵĶУκСѾͷԹʶľԭһǰſɿɵĸĸŵʱʮſɿɵΣߵſɿרŵͶȫ֪ĴѧιۣԻǰϤԱ㽫ѧڻİſɿɸ̤ѧĵһֻУ԰СžͱŮͬѧֵزס
סС£ˣ˵Ǹûϵ͹ˣϧСµ˶Ʋ磬˫òͬҲ£֮ſɿɼҪЬһԲ𶼲Ը˵ִΨһĽһԲ˴Ӵ˵ſɿڴżɽȥʱȻɽǧͷ̫ҵӣ˵֮ɸ֮˹Һ޵ģһͷߵſɿɼʹͷſɿʮͷЩСӴ֮ͬխСѾͷͳ˺޲ܽԷʳƤͷ
Դ˴ҹСѾͷˣںκƵĴϻ˯ȥյ徻ĺκڻ롮÷ҸСʱҲֿסƣ룬ǽ˯ȥһʱ䣬˴ҹķﰲֻ࣬ʣһЩ϶ģģؼңǷҵǮҪһӻһſɿ飬ɿɣ飬Ұ㡣࣬һ㡣
֪˯˶ãѽҰζ͹˵ʼڳĻУڵ㻢˼СҲȥ԰ﹴƯĸȥˣ֮һ仰ˡּͣһҹĺκƺſɿɡ˻ͷ˯ʱˣκƵķű˴죬ǽЩǰ˰Ʊʱŵķ緶
˭ѽſɿ۾˴˶һ۲һ䡰꾫͡СΪźǷ򿪷ţˣſɿɵĸ֥˽֥һžͽŵɿɣû°ɣϲؼôҲ绰˵һĵ绰Ҳǹػɫ࣬һԲĴŮ·̶Ⱥжֹ
ҵֻûˡſɿ˳ŵס߶ĸ졣˭֪ƤգϲſɿɵĻѻɿɣ㲻ǹصֻôƭĸأĸĸ಻ףôƭĸĸףԵԼ𣿡˵۾֥ί˵̣Ȱɿɻؼңǲ⣬صһϡ
꾫ٰŪǷǣſɿƿڴȥ˺죬һӻʱŭȵ죡ϸһؼңƽʱĸݹ˵ſɿɻ붥죬ܻѾһǶϣȵſɿ˫ֱðǣѩ׵Сֳһ޴ָӡ
ѾͷżҵӢϼŤԵޱȣſɿɱޣɼƽʱĸı飬ŵ˼ʶһУֻʣһʮŮӣһ˵ļҹһһͨˣ鴫ȥҺĸ׻үүɽôܽ㣿
⻰ͲˡκȻסֽŲס۾κƻĻκվʱֺκƷСҲ˻ϽκҧκƵɺվǰ˵Ȼǳ˵ĻҾòԡ
СһȥͷϣŭΪҲ֪Ŀģıˣũ廧ڣũ񣬼߷Ȼ˴ѧɻ㸸ĸĻұҵûҵһݹҵŮ޷ǾǿҼҵļҲ
ĻȻԺκƳӣҲȫԩκƣٺκƾʹڳͷ˵úκϷգ޲һطȥ̼κƵĻں棬ŭͳһֽ֧ƱںκϣȥʮԪŮĴۣũϺˣӽԺżٲǷʲô飡
һؼҡſɿɾߣ˵ſɿѣŴеҲߡѾҪŮӺκߣ־ǯһſɿɵСճһȦ࣬ſɿѲס֥ҲԱοŮɿɹԣְΪ㽫ãٳһЩְֵ֪Ŀˡ
֪ҪתѧſɿɴźκƣκƣңҰҪתѧӥ̶ҰκƾһĿڵϵֽ֧Ʊ·ûſɿɵһ
κƣңҲŹ㡭ſɿɵĿ޽ԶȥκƻһĿ֧ƱĶԼ˵κƣɣ֧ƱͿ԰ͦصĻȥĸԺ羲Ϻ񰡡һԲĿźκƣκѡ
κƲŽ֧Ʊ֧ƱʱԱߵʧҡҡͷаЦԼôôûõˣͻȻκƽ֧ƱץУ󲽳⣬𣬽ȥ뿴κһĶ
ɿɣˡκƴų嵽һԱߣѾſɿסκƴŴ˵ɿɣҲߵģġղѾ׾ſɿϲ⣬֪ﱬѸ׵Ĵ֣˽κƵĻޡ
СѾǮ㻹ʲôȻŭԱѾΧ˿ֵȺκĳ嶯
ʲôκ˹İŶʮԪֽ֧Ʊ˺÷飬κᴵһֽмɵõǣֻȻҵŮѣϲɿɣɿҲϲңǲֿġſɿҲӻ̧ͷ޵ְ֣ϲκƣҲ뿪ģͲҪɢˡ
ѾͷöͷҲŮ⣬κûгɣԥ̽ſɿǰſɿɰƣŮûκȴ飬κʱͻȻϰ˺κúκѪϧˡҽԺʱԹκƵĴθңκƵεķԶϴΣǿˤڵϣͬʱκƱۿסΪǿʹʹԺĵز
Сӣվ׷κƣһֱû˵֥ס֥ϸĶԺκ˵κƣ֪ɿ㣬ҲϲǵŮãĸӦǡ
ָ֥źκ˵㽫ǵŮ㿴Լϴ·Ůģ㻹׷ǵŮ𣿡֥ĻǳղŻԺκƺſɿɱͬΧȺٱ˶϶κһκҲһ죬ߵ޵ݵĵز
ǣûǮκƺ˵һᣬҲһŬÿɿɹϺõ
ģһһŬġſɿḧĦźκƲϱ࣬˵
ÿɿɹϺ֪ɿÿҪǮ𣿡֥ʵſɿɸϽ˵裬һԼģһԼκŮ棬֥̾ҡͷ˵ɵӣ費ǲ֪ȶȵƢ֪Ϊмκ㣬Աסˣ㽫ĿʱҲˡ
裬κѾǵһξˡſɿɽа滰Ҳ˵˳һξҵʱװ棬ڶڵۿңкܶΣһԺ󣬾ͱޱҪñˮ壬ո㿴
ҷԺޱκĿɿڴ̫ſɿɵĻ֥Ҳҡͷ˵ɿɣͲҪƭĸˣô˵趼ͬһԼ첻һ𡣳ǡ
ʲôſɿɸϽʵ
ǺκҺ㸸֤֤һˡ֥ҡָ˵֤Ҹ㰤ܶһԿ࣬Ǿͬ
֥㣬ں˵ʲôżǵŮһӼ޲ȥҲСӽ
˵ꡣ֥Ӧɷһ䣬ֻͷԺκ΢ЦκƣϲŮҲҽǵˣǾͲǵŮ˵֥ɫ뿪ɿɣԶڿɿǰ
ǣӦİţȼɱκݺδĸһ䣬κƵȻ֪֥϶ʮֿ̣ܿԼ԰첻¡κƿſɿɣҧãҴӦ
㲻ڣ֥Цʵκׯصĵͷ֥˵ˣҪһ֮ڣһǧԪңǲÿɿɣͿɿɽ
һǧԪſɿŴС죬ŵĿŻЦֹĸף˿ѾϲЦտӵļƣüɫĶԺκ˵СһڣֻҪһǧԪҾͬҵŮ
һһǧΪʲô㲻ҪǧأκƿЦ˵һ첻˭֪֥ϣϸĿڵܺãԼ˵ҪǧģҲҪǮֻҪ֤ԼһķһڣǧǾͬͿɿɽһǾÿɿתѧӥ̶
ǧ򰡣СֻȥƱˣ˵ƱĽѾǧˡСӣɣⴿǵ˰Χ۵Ⱥз󾪺͵гЦͼû˸źκƻӦ̵
裬ֱǵѺκƣĳ򡣡ſɿɰԼ˽Ǯе֥΢ЦҡͷУܸģΪ֪ĴжǮΪá˵ǺκԼӦģҪ䲻ǵŮ
裬㲻ҪˡſɿðԲֶΣϧ֥βٳһףֻҡͷܾκĬȻĳκҲò֥Թɫ֪Ѿüƣ㳰Цκƣڻüҿ¸дһŶʮֽ֧ƱԸ֧Ʊ뿪ɿأǴӦǵ
衪ſɿĳβУ֥Цȡ֧Ʊ׼һκƵľġ
ҴӦκ̧ͷ˵һڣǧϣǲҪʳԡ
κƣˣûУǧԪǧԪſɿɾеκʼ΢ЦİɣҲ֤ܹҸô˵κȴڿЦǧ򰡣һֻж̶һʱ䣬žǷߵɡ
ľ춢סСӣһ÷ֶǮץȥη֥ô˵ϾţϾŶСӡ󲻴㲻ûỵǵ¡
Цŵͷʾ˰޵ĻԱߵſɿɿԣϽʵ裬ڶ԰ְ˵ʲôǸòˣаɣ
Ǻְκư쵽ˣǸôʾǸ⡣֥г̾˵Ǽ޳ȥŮóȥˮ⻹û޾͸첲ˡ֥ЦĶԺκ˵κƣˣÿɿɻؼңһҪǧͿ̧ŽżңסǮɲ㡣첻ԼϼҰɡ
ɿɣȻؼҰɡκҧ˵ڣһǧ㣡κһͷ飬һ䣬ģǮȫ㱣ܣ
ſɿɺʵܰ쵽κſɿɻΪκʲôˣͷãҵ㡣κǿ΢Цſɿ§ŵĺ촽һǣſɿһߣʶҲκƣ˳һ
Ҫ嶯СӾԲ쵽֥סȥκƺſɿɵɷ򣬼Ц˵
ñˮԼſɿɺѺκƵ촽ںκƶߵ˵ס뿪Ϻ֮ǰһҪԼա

ſɿһҺ󣬺κųصĲصԼסĹԢ¥ǧ򰡣ȥһڣôǮκƾЦǰʱͻȻȥƱɣΨһϣǧ򰡣򹤴ŵʮӰɡκƿЦŲĳԼķߡ
һǧ򡣡κƵıӰҾͲſɿɽ飬һһӲˣ̡
˵ġκͻȻعͷʵ˵㲻㣿
˵áЦŻشϧǡ֪κǰΪһŮˣڲʮʱѧпγ̣˵Ҳôˡ


 ޵
úءƱԱŲƱݸκƣŲƱϹʮ룬ʮͬĺ롣ΪƱ۵κסغܽ۲ƱӪҵԱ֪κʮͬƱԭԱԴĿ˵󿪽ףʮעԪ
ллκƽӹƱ˳ͷɥ뿪ȫĲƱꡣһǰºڷҪһǧԪصк󣬺κƿ˼ڤ˳СʱϸӷƷĥ뿪ư̲ЧҩκҵΨһϣʮͬĸƱҪȫ򣬳ȥ˰´࣡
չ磬ϵڶûԷĺκƶŻȵ̫̾һа񰡣㱣ɣһҪнҲǶй񻰲Ϥκΰĺǵɵ̫Ÿֵ֣ܵȻ̫ౣӣԱӦϾˡǧİ취̱Ʈ˺κƵĶ䡣κŤͷȥŮлĹĸŮȥĳвɹǡÿκƴӲƱרϲ³˺κƵ⡣
κư˵ˡŮķ̲ͬ춹ĵûúκѿסκưο뿪ЩǵԵֲлŮǧǧȵĸ󡲻ңȵ˶ǣǧҪ벻ҪաһúӣһҵùͲҪ˷ʱˡ
סκƵֿĵȰκƷԱߵԽκԽ˳ۣƲ裬㲻Ҫ˷ѿˣ˵ƱɣǮˣֲƺĲˡ˵ţӲİĸ״Ӻκߣ裬߰ɣؼҸŹȡ
κƣһؼң㳢ŮաȷʵǺˣκƵԷ죬裬ԽԽͿῴҵֻϲ˼ſɿɵĽκ֪ڱûΪԼĲˣѾŭĵȴ˿ſɿ֮µ
裬ллˣһҪȥһֻκƴͷɥлĺ⣬ĸŮͨѶĵ̳ȥſɿɸκֻϱſɿɺ飬κֻһʱκȺſɿɺ͹ºŪһЩǮڻʣһǧԪκƵѵʱ÷
κƵͷ·ȫΪ־Ƿ㶢ŵ棬·ͻȻһװǧֽ䣬򲻸£κеķ϶зһһԪӲҡκƷѾӷ϶мгǸӲʱͻȻļ򣬡κƣߣǿ㡣
κƻͷȥԼ൱һͦװһͷòΪӢֻģ˿顣κ֪˵ݡħħڣǰκǿݺʱħѯʺκƿڹ˾ħڡ
ƣףɹõˮֱð̣ھȻһ˫ѩ׵ףҲܺκǷͬ⣬Ű׵κƾߣκ֪ĿֲݲҷԹԵı˸һҵ֣һСꡣκƵǿڵеȺ򣬻һˡ
κƣǿ΢Цô飬кκ£֪ϾûԷرϲ˿ʹպΣ°ɣǱ߳Ա˵
ȻκƺܾǿôôϤԼ밮ãκȷʵֶȣӹǿԼϵıơƱһȻӴֻǺκأʲôʳζֻǻеİѷСǿ֪£΢ЦŸκһơƣõģſɿɾתѧӥ̶һº㱻Ԥλãǻصߵġ
κƻеĳԷȻֹͣʵҺͿɿɵ£֪ˣǿЦеĵͷκƵͷģɿɵƢ֪ĸĸӲתѧҲֻϴɱһҪ׬ģ̌ȥ
䣬ΪֱǿЦϧżҵѾڶˣҵԽǧԪڲˣһǮ㣬Ͼͱ¶ҵĲƲԴҵݣʵǰĪˡ
ĲСκҡͷ翼ǹħǮİ취ֻſɿɸĸѾ˵Ǯ㣬һ·κҪǧ򣬲ܰͦصȥɿɡ
ʵǮģǮԶǧ򡣡ǿ仰ѿڶǿСЭԼħڣʱ仰ʻضСǿҲȫκſɿɣǿʾκƵĳﹷСأ֪֪ѣ
ǿ֪꽪ɽʱ˸ͽ伪伪һʹ͵鱦ħʱĻѡͬʱ伪սŽսִ潪ַ꣬ҲһĴЩ鱦ڵǿȻ֪ĲӦֻ֪ҪĲȥЩǧ鱦üֵԶԶֹǧԪ
ϾͲˡκƴְ˻ǮԼˡ
ǿ۾һ¶ο΢Ц㲻κƲˣԺκֵԣԣЩҪ˵κֿʼеĽʳʱǿߺκƵҽҪ㣬һҪķɻȥμһܻ飬ݾܽ齨ܾӵ£ҹƣ߾ӵ쵼⽫ɽʮа˾Żת伪֧߾ӵ쵼
һᰵЭɽ᰸ͨĻһºɽͻǹ䣬ѹºԳ伪תļһȥǿϰԵĵȼһ֧̣Ϊĳ֣ŸնѾڻ伪תˣ뿪ʱ䣬ǧСģСŸնһͻʩ㣬Ҫÿұϵĵ绰ϵΣջʧ٣һ㡣
סκ֪ڵΣգ¾ٻޣһԱ֮κʵ˵£ǻһأ
ڣĵĽҩκơǿħ΢ЦһԲڰȡһСƿݹκƣκƴϲµĶҩһֱǺκƵĲϽӹ򿪣ƿҩκһ£ֽʣµĽҩСĲغã׼СĻٸ
ôȣΪʲôףǵϴȥҼҵʱҲǴסκƼֱʱŰףѵ֪ǿ϶ºȣף˻ɵġ
Ϊã㲻Сҵ֡ޱĴ·κǷǧһκһͷˮ˵ûļһѵж˾ͱɣ
ǿκƵɻ󣬵΢Ц͵κƣҪᣬΪãǣҲ֡ǿһ̣мǣֲ˭˭͵ϵùʧ֮ȱ첲ȡⲻڵķʣ˭֣ǵ֮Ҳñؤ
ǿǵڵĸû˵꣬ΪʣħбżӣûһѡͬʱҲΪʣʵԿԽħǰʮڣħʮһλʮί
־ͻᵹùһǷκƵɴ۾˼Ŀ˫Ű׵֡ھ벻ԣ˵ţҪףκƸϽ־ܾ˵Ѿùˣ뵹ù㡣
裬ǹˣ
κ͵˫ŹֵʱС⣬һСŮͻȻ˺ѷεļһʱĲҽСͬʱСŮɿ챧廹ߵԼҲܣĸĸҲ̳ȥԼҵΡ¡СԽһƬң˽СޣȿֺеаᶫӪҵ߱ǹߡǳ龰ֻпսʱĹӽȡ
ལУһŵ쳣İɫǹܼܳСԽ֣ƷžĳǹܣСʹ򣬼ʳңͬʱѸСʳսΡҺ¯ֳǹܳĺӡһͷ˻ƵڵϣŵͷҲǹҵضǣѩ׵ͷ˻衣
ģˣСձйµϣκƺݺһ䣬Сʳ˿Ѿ龰ϰΪŭԡСϰڸŮʱϲƵƤͿƣϰ廹佱ŮҿǼҵ۾ãѼʱĿɽɽûյĶûһû
ɽ񣿡κһСϰǰʵϰ壬˵ɽ˭֪𣿡
ϰֵĿκһۣȻ֪κƺ«ʲôҩںκһ˵ò˵ķϣʵָһʮЩͺĳǹ˵Ǹǹܾɽֻ֪յ󣬽ʲô֪
ܺãһлκƼЦŴӷϰҪһĴл̡ȻǿϣκȥڣˣȥЩǹȥ
ġشһŤκƵĺ֡κģ¡ºκƲڵķԣǿĬ£ӲǰС꣬Щᵹĳǹȥ
磬磬ʶ𣿡κƿŽɽĳǹܣκЦݵȽеǺκưϴһȾš˵ţκƴǰĴлɽһ֧ɽͣס׷СĶɵ´κƣ˵СһȾƣôǲˣ
磬ǹ˶°ǴΡκɽĳĨ첻˵飬ͬʱǹ֧̣ܵ˳ְʣµĴлȫɽ¶󷲳ǹܣûв۵ģκȻƽ־ϰԪһĴлҲǹס
̵ķϣɽҲЦſԣˣˣϴһȾơͬʱͺκȵ֣κָ˵ҵͬѧڣ˾̫үԺ¾ͺκƲͬڵ·ͻöˣһֵԪװ۵ĳǹǻвͽĵ˵ſѾȥ׵֣ڲɫǹܻΪʲô̫ү
磬λֵܣЩˣ͡κؿ˵ܿЦǹܸ𣬺ڶС꿴ӦֵĳǹܺܿúκƲԼ۾Ͷ䡭
ʱ䣬ֵɽֻˣСɽͨ绰ȻɽȾƺͨϱñ˻ףʧУʲôҰְֱ˫ˣأҲ˫ˣȻ󡭡Ȼɽ̱˵ϣıĸȫ̰ȥȲ裬ǹܶӳܼȥ
ɽ̱ӣһǹֻܵҲˣǽ»űڵϵͷĳǹϲҽУʲôˣûƨۣģʲô
κŴͣڵҲ̫˰ɣκڣһǹҲֻͨǹǾϲӵĴУʲôǼĲƱʮģû룿
κɵۣڱԹ԰֣ôвƱһʼ㿴˵ڻδ䣬ǹѾʧĲҽеʲôû룬ֻǿ˲ƱǳǹܴʧУţһֻҷڵϵ㽶ϣʧȥƽˤڵϣͬʱСȹҲˤһֵ״Ϊˤˣ
˰ɣһ䣬ƽĻصԼλϡκڵſӣֱǹССʳĺЦп뿪󣬺κƲŴųǿߣǿϴҪҵ֣а취ˣ

ƳϣǿѾɻȥ˱κѾǿһϷңϷԾӪƻϻȶĲΪǳ¡κϴѧʱҲøĸѪǮϷҵͼӲȻκò࣬Ҳδĺκƾ÷ǳԲĸ
ԱҪһǧԪĴҡκƽһǧԪֽݸС㣬һ롣κƲûмȥĲǴľͷһϷҴܡѰϷҵϰ壡
תϷ˱ȰҪö࣬ͷû׶֮أκƺںܿ켷һ򲻸ˣκȺҵЦѲӪҵϷϰ塣ر·ĺκӭȥͳһ֧Űѩѵݸϰ壬ȵ˵ϰ壬ãϲˡ
ииΪκϷҶĲǶϰȻúκЩ죬ɵĿӹѩѣҺͺκò֡κƳ˻ָ˵ҵѣҴչ˶ϰ⣬ϰҪչ˰
һһǸݵĶϰȻ˺κưĹŰѩѣȻᵡκƵѣݵֺסȵλֵðʲô龡ܿڡ
ߣǶϰֻںһʱһ̨ϻǰ㴫ҿôֻѺԪӦѺǧΧϻǰĶĿͿʼĽĿ⿴תۼͷ׷׷УҲˣҲߣ仨ͬʱǰҲģһһǧˣĻֻһ䡭
ϰ壬æԼᡣκƼƲϽѾͷ󺹵ϷϰѰҿеĶĲĲʱϷеĹ˿Ѿڷ״̬һʱκҵõеĶĲ
۹ߣ
һ٣ҿѺö࣡
ͬ˳ͬ˳
Աÿװ룡
ĴЦϲϷд˷Ĳ󽱵ڶκڻûҵһ̨еĶĲֱǶĲϷҵϰѾ̨̱ԱߣԱﲻĹ˿뻻ֽ
ڣһ̨ϻǰĹ˿óºͱװȥֽˣκƾ転һȥеĳϻҡˣͬʱϵ·½ӵҿڣһ󣬳㻩Ĵӳҿڹ뻹ûȫ꣬κƾѾų̨˹ƾûֽɶһˣ
ϷеĶĿǴڷ״̬ʱ򾲾վһƫƧ䣬Լַ㡣ڼǧУΪ˫ܸκ˴ù˵֣ܾͬӣûһħԸѣҲǳʹԼ˫µ֡κԺ󣬺κƲûӱҲûѿͬʱڷ֣ԭԼ˫ֲ˴ȥѣҲ£ǹܾͲ˵ˣĲϷҲʲôöĵĹңûк̨Ͷ֧֣˭ܳھӪ˲¹ͷĶĲأ
ô߰ɡκƵڵĶ䣬κƱźһǮ׬˰࣬Ϸûֽˣȥǵ֤ȯгڻ


 ǵĻ
ʮһ͵йʲô׬ǮƱ׬Ǯʮһ͵йʲô׵ص𣿹Ʊ𣡾Ϊ˷ֹƱĭǰӡ˰һܵĹһˮڱúٶ£ԽԽƣͨնţóܶĹײıƴ
дѾͻǧ˰ٵ㣬кû𰡣ž޴ĽʾŴС쾪Ⱦ̾еЩϢĹԹƱ׷Ȼǰͺ̵ĸׯǮͬʱñĵĿκƣŰʵдѾǵزڲУƱǣҲľԪǧ򡣡
ͷİɡĺκؿڣ˵ִ׬òࣿκɫеĴյߣЦ˵һ׬ǧԪҵĶ̣ɲҪʳޡ
ͨ죬Ÿ߸ЬС̧ںκƽűزһţɬ׬ǧ˵רЩҪǰĻȫȥ㿴ôʰ㣡κƵؿ˵һٸģвһ䣬׼һӲҵĶ̰ɡ
ϣڵⱾ죬ڶĲϷ׬˰ĺκ˸߲ҵĻصк󣬽ڰڸסǼ䷿סޡͬʱĴĺκٲ˵ǰҫĴԼһڹƱг׬Ԫйİͷصڶ컹ҪƱгϴ׬һʡҪĿĵȻʵŵԵ׼
룬κ˵ԼڳɵĻһǮֶԹƱһϲͨ㶯ģֿκһ׬˰ԪΪκڹƱг׬ģ㲻ŮķóԪκƣҪκڳɵͬʱҲһѣȻĸ׵ѪǮκ̣͸źκƱӺκƵж
Եȣȥһʻ˵꣬κƼĹƱʻӪҵ̨Ѽȥʹ۾ʱɴһԲµιιƱʻûУô׬Ǯģѵǽ˵ʻǾƱ
ĬԵڲԸŤһߣĿڹƱֵؤӢħһħҲӵһȰ飬ͬǣȰСֲȴûôȴһȰκħԸЩϲɱ¾ħȺħֻۣͬħĳԶ޷ı䣬ŲòվĶ档
ҲˣȥҺκƣǮûԽԽɺκƴĳ٣ĸ׵ѪǮκƴˮƯȥҺκƣѺκȥƱʻԪûڻһԲûĻһף֤ȯһְʹһٵĳ嶯ȻʹĿԸһЩ
㶨ˡʮӺѾ˵ĺκƻŸտĹƱ֤ߣϲЦտģѾǧ׼ȥӭȢſɿһӭӺκƵŭȭͷƭӣһƱʻûУԼǮңҲ㡣
Сã㲻õģ͵ǮɡκЦеĴ׷źκһҪĸ׵ѪǮûñͷܵĺκΣֺδ̵ĸֻ֤ܿ׬һȫ˻裬㣬κôҲʮǮȫˣԼĸ׵ԪôҲܱסʱŹκơ
׼ֻƱҿ׼ˣʺκƣѾ׼ĺκ붼룬ѿڴйʯ͡ϵ֤ȯѰйʯ͵飬һ֮Ĵ۾ֵɴɻòǷ˰ɣйʯһֱڵӽӽʮԪÿɵڼʮԪ㻹ֻƱǮûط𣿡
ʲô񣬾ܣ쵽˰첻£űΪ񣡡κƵĶԼĴָ㿴ðɣôֻͣĹƱ׬Ǯκȷʵʮİգʯ;ִķչѪҺʯ͹µǱ˿ѹƾгʱһǾƲɵˡҺκл˵׬⡣
ٴţȵȣվסȰκʱκѾڼȺ׹̨󼱣ֻҲżȥڽ׹ǰĶҵ˺κƣźκƵֽκƣɲǿЦйʯͶѾͣˣ㻹ֻƱԼͽȥ𣿡
ˣˣֻҪҰǮȫйʯͣйʯǡκƲͷĴ𻰣ںκǰļѾڼЦκˣһɫжظͺӴЦλСֵܴŽûӰɣʿߵŷ˻ϣŷ֯ʯԽͼۣʲôƱǣΩʯ͹ɾԲǡ
Сֵܣ㲻ҪִˡںκǰһͷɥҲȰκƣҾǱйʯס֣ˡ
κƣ𣿡ҡźκƵֱۿˣЩǮףǧҪ̣ˡκƿʼͰο䣬κҲʵǱˣеͷһģйʯԺһСʱֻƱͣϴӹн¥Ķ¥
ͣҲǱκˣָ˺κһ̣ԼĻᡣǣκٲᣬְʮԪ𻻳ǧйʯͣͬʱĹ͹̨С㶼ÿ˵Ŀ⿴źκơͬʱŷ˻Ӱ죬йʯ͵ĹֵڵʮԪйߣĹʼ˸ֵ׳٣ʯ͹ͼµ棬ȫ쭺졣
׳գǣŵӽϵһ̣öԺκƿڴʱԺκȭߣκѹĴֻϸ۲̨һдͷɥĹ׳йʯͣκƾָȥҽں֣ǵùƤȣ˶ñȽϵڲҪκνڣͿԴ󷽷ĶԸ׳йʯ͹ɵĹаħ֡
СʱȥˣѾϰ׳ʯ͹ɵĹ֣ϵйʯͻµУѾƶʮԪˣɫ࣬źκƵĴ۾ƺŵһ𡣺κ͵͵˰Ѻ˵ʯг̫ЩСӦúӰ쵽ʯ͹Ʊ۸񡣺κһҧֵߣרҡ
òװľ󣬺κƴϵش¥רңﶼʲǧϵĹ񣬺κƾͲЩ˻ҡ˹Ʊгڽʱĺκƺھͱſڵסλǳʾר֤ڡ
Ұȫִ֣񡣡κȡһ֤ǰλΣɻءһɿͳһ֧ǹסκƣЦСӣˣȥʵʩֲƻķӣǹּöࡣ
ðٹκɵˣԼ޴ϺнĴңǿǹϵҽڰȫĵطôûйְмӣ㲻ֺ鱨Щ֯Уһʱ䣬κ޲ˡ
ǹӵĻߡԱǹڵںκϣѺκĴƱκΣ׼ߵʱԱ۾кȻʧȥɣʹ˴סԱǹԱıҲģʧءκʱԱߵͻȻڵղŴʲô˴йʯ͵ĹƱ
ʮšʮߺšʮźʮ˺VIPĴ󻧣ڴйʯ͵ĹƱԱĴ˲ݵĻڻشһһԲ߽ңѰǼVIPҡһ̣ޱھͻص˺κƵߣᵯһָ˵ıصԭأԺκ˵߰ɣǲסղŵ¡
κƺµɢĽ״ʱźκһ˺ҧִ򣬡Ɀҽ㲻Ҫ㲻ںˣйʯѾƶʮԪˣǵһԪˡκƿЦ˵ѾͷıʺſɿһҲСģֻǱſɿζѡκȰٵȵʱ״Ĺ㲥ˣ׷κƵȭͷҲͣڰա
·͸Ϣʱʮʱʮ֣YѲͧͨ˹庣ϿAʯ䴬ӷöAһʹA形Ѿ˹֧ԮY˹庣Ͽʯ͹ӦʱܱжϣϢӰ죬۹ȫ汩ʯ͹ǰͣרԤƣŦԼԭгʯͼ۸пͻÿͰһٶʮԲŦԼ׶عзʯ͹ɽȫµ
κɵˣȻսĵزɵˣΪڲʱƱӽѾһ̴̣һ죬йʯÿɶʮԪѾÿʮԪݻڷйʯγɵԱȵǣʯͺ͸Ʊȫ߿ɺת̡
ҵ찡ҵĹײıûˡ֪˭ȴޣƱгʱҰʹ޲ӿƱרеƱ׳ȥʧҡֻκʯ͹ɵĹ񿪻Цֻûء
ʮӺ󣬵йʯ͵ĹɼѾͻʮԪÿʱκƺŴлعʵô֪˹Ҫսģ˹̵ĵ̣ǵҺͷӦ޷ռκƵȻʵشԭֻҡͷЦκƲԸԼɲʺС졪Ҳ˺κƵɫġ
Сãղô˵ģǵ𣿡κЦŲͨĲˣ˵ǽ޷ʱֻòʵȻǵãʲôκƴ˫Цģһɣ˵
ͷܾ˺κƵҪɬֻһ££붼롣
ҲУ㽫עҵĶ̵ġκƺܴ󷽵˵ǾͽһǣӮǧĶԼ֧עͬʱκаڣԼôͷƿҩ½ԹԾͷ
ɫǣаһ䣬˴۾ȴκƵַ
ŵãʼոоɫĺκ֮£͵͵ۿȥֺκŤͷʲô˳źκƵķȥһ۵ڵײײ¥ݿڡ̤¥¥ʱκƳ˹ȥסʵϲȥǧҪ벻
СӣȥɡŴ޵ҵĹײıûˣҽɵǮҲûˣûûŮĹ¹ͷôôˡ
ϲǮû˿û˾ˡκƱɱͷȰⰲοͷ˵ʲôֻϵ¥¥ʱƱ׵ʾϣʯ͹ɵĹƱѾȫͣȻЩׯҲʼˣһѴ̴򵽼ޣкκƹʯ͹ɺһЩȻκƹĹƱѾǵÿʮԪѾһ롣
·ɱ˸Ⱦм޵ȥĹʼ¥ߣκססһҿıҲɱߵУЩӵĹʱסӽϵĹɼȻµĹԽԽ࣬Ѿ޵˵ϡ
龰κƲŷԼ˽ڿƹƱǵǧȻף֪Ҫöٹ⻹ֻϺһҽôĹ񣬲֪еĹƱУжĹأŹƱ״ﾪ춯صĿκƵͷҧס촽ҧ촽Ѫ
κƣκƣôˣκƣκƴӳ˼лѡκƼѵ̧ͷվڹƱһǵڣҲڿźκƣǸޱģ·ħ㣬κƵ˫ȲȥߵǰʱκƼѵ˫֣סڳ鶯˫֣ڵʵ㲻ڣκƲشֻ˵ͷ
гʯ͹ƱĺκסڵӺ󣬹ƱĹ㲥ٶ𣬡·͸Ϣ·͸ѾȫǸջYϮAʹĲʵϢݳƣ·͸˴شʧΪһп龰ʵ¼壬üѾ̴ְרԤƣ·͸ĹƱ¼ش졭
Ź㲥ĻصƱӽװϵһƬɫ˺ɫκƹֻʯ͹ɺת̣ѸٵÿɶʮԪ
׳գŭûѺκƵĶղʯ͹ɴǵʱΪʲôŷŭеģȭźͺκƵĲҽġĿԼ˫֣ǧһβԼ˫ܸκ˴ȥ˵֡


 Уξκƣ1
һһߺκƣڵģǺκǷǧƵģǵõ·ϵ˷׷ײĿмᱻаƭκơĺκΪʧȥ׬ǧĻûڣַôʣµʱ׬ǧ򣬻׷֮Ʊ֪ˡ
ˣԪѾȫˡκҲǱˣûĻԼżʲôѵôҵ˶̣κ˵£ߵúݺߺκһţһ߲˵
㻹ʲô취ʺκƵΪĸ֮ʣƱг·ѾˣûڹƱг׬Ǯ˼Ԫûҵ£Ҿˡ
ȱߡκƸϽסڣڿǺκʣµ׬ǧԪΨһϣκ˵ȥȥεĻգɻȥһ˰ţŵĶĳǮ
λҪʮ죬ʱƽȻڳħ磬ʮħʮħÿһʱ䶼Ҫ˼Ϥ˼ڱȺκƻҪʱ䡣
ģѵҪңκưֱץԼͷֻĲҲ֪ȥˣҺڷɵҲðĪҺͿɿעԵ޷֣뵽ſɿɻڼˮĵȴԼȥκƾͷ綷ǧԪʲô취ȥأ
κƣа취ǧԪˡȻָŹ·ﲻ˵ʣµļԪǮȥԼգȻٹײ˼ֻֽţ⳥ǧԪҲҲԶˡ
ûֽţʲôɿɣκƱӲˣѾͷֻˣһؼȥˡſɿһҲʲôʡ͵ĵƣ뷴༥κȴһƿСģ
ֺκƽԼСʲôκѾԼߣڻͷȥκƿ첽˹·СʮĹ·ϣһƤСˤ˵ϣһγѾײСӣۿ֮κƴһ֪ðһһ󲽴ܳ߰׵ľ룬ŸմһԾ壬ִܳױסСʱγǿĹԼκƣŵʧУΪκκСˡ
𣡡Σʱ̣κִһڰһֱֻסСһֶֻŵһȭֽһշеϣǽγֳ׺󷽲ͣסžžžž·˷׷׶ԺκƱ˳޵ģСٳİɡϧ޵κû˵ľ˫סڵϷҽУӴ
κƣôˣƣղγûײκưκƵķӦôȱײҪأȥκƣκƴ˿̵ͬǧ˰ٱСҴҴһ㣬۵شȻסʱҲߵ˺κƺߣڵ˵Ϊסǿµĵۡ
ô죿żʵѸκƵκھʹҧԼͷҡͷû취ҿס࣬Ϥǿпܵ°ֻ̱ܵԼָˡ
κƻڲҽŷκƾȳСĸĸѾС뿪ºκҪҽҩѡЩµĽγ˾鿴κƵƣʻԱһŮɣʮġ䣬ƤСɫǰ͹쳣ֻϴīòŮֻ˺κһ۾;⣬ҵס
ҲߣʵŮһ۾ͿκƵĲ򣬶ʱµŮҲͨˡŮɵͷƤȡһƿҩһǰæסιҩ
һ۵ҩʵǶ̵ģ˵ţڵֽŲͣ׽κƵֽŰסŮɳ˻γκе£κСµκϣһ˺κƵĸУԱߵĿɿڴ˵Ů˻湻󷽡
Ůɲȥ촽ϺκƵ˵̧ϳɣǻؼҡҩ븹ãκƵʹΪᣬںĲŮɵŮ˺κƺסĵص󣬿ֱѺκƺͻؼң԰ѺκƱؼϢɾ䣬˿ûŤĸоǵԸɴף˵Ů˸òҲϺκ˰ɣ
ڴʮӺ󣬺κڵľʹѾȫʧֻһʱûлָȻڴϴŴŮ󷽷ںκƵķǼªשϣźκƷٵÿİ裬ͣĵͷ૵ȻһˣҵԱߵ̲סˣʵλС㣬κ˹ʲô£ô˵أ
ΪҪǮŮˬʵĴͬʱȥϵī¶һƤ΢ȴٿף˵ſɿǿɰ͵СŮ崿ŮŮɾǻ˶͵ŮڴϢĺκƼŮɵòŴ˵λ㣬ҽкκƣʮ꣬ǹһշ䣬ûѣסη绰Ƕ٣
쵰ëַ𣿡һȭںκƵıϣѺκƴڴϡ˭֪Ů˿ûкı飬󷽵Ļشҽйʮ꣬ûѣΪҵڻûҵˡ
㿴أκƲŤʵ˺κһۣм㣿䲻ϣЦֹκȴһйǹ˵κƣ벻ǮλСλ˧磬벻Ǯ
Ȼ룬ȱǮκնĴ͹պκһ£ʵǮ˭ôǿطİգΥҼ͵ǿɲƫƫͷÿɷ
Υ¡΢ЦʵǶ̵ĵӣȻѾɣһҲߡͬʱҲһˣȫ緶Χ̽ѰŴһС
ⲻǵĹ𣿡ûʵ˵Υ¡
ҲôͣβǵĹȡ̵ȼ³һȦҸǶ̹ŵ伮ϵļأйĳطҵһ̳ĩĵ±ءѾǸȥһˣֻǱǿӡƾһ˵޷򿪣ֻõϺǰļְæ
ôȥ֣ԹӡǳãһŮ˲̻κƽǣŮġ
ǰϺħݵ㣬Ǳɽȥæħսйˡʼ̯֣Ϊź΢ЦղڽҲײСӣҿǾˣֶߣΪлչǷʲƣôûȤҺ
ûȤûһھܾκƵһЩģ뵽Լʱ죬̽ķѵʱ϶࣬ǵͷκЩҡɿٿһ°ɣҹƣǸĲƱֵʮԪɹҪһ룬ʣµһˡұصĵصѾȷֹҲѾ׼ƣĻȥֻʱ䡣
ҴӦκһˣϵڱ˵̽϶ΣգԼħʲôΣأֻҪʱ䣬ʱϴ´ֻ࣬ҪŪʲƱȢſɿɲ˵Լ°뱲ӾͿڻƵжȹˡ
Ӧʲôõ£ܾû˵ļ򵥣Ժκȥ̽κѾǱʾ޴ıسͷԣײ㲻ȥãǻһǮġ
㣬ڣҵĺѡκָڶԹЦķǳǿһ˵ֵϼˣȥ㹻ˡȻͷκƵĻǱǿκƵģκƵİš´һͷͻȻȻȼյͷıըһ̴Ļֱţڻһֱ򼴽ʱϲŷһȦɫİââϢϨʧ
ȻȻﵽʵˡһƵܺã׼һ£ȥɻƱϾɻ
㣬ϺסĵطҪϾסɡκƲʵͬʱԼͷͷͺκƿҩͲͷ
סݣסˡ΢Цߵ㣬źκƵؿ˵ҵรҶԸĳˣںκǰһĶЦǼԼȥ°ɡ
ңҡκʶסĳλʵˣصĵص˿ںܼǺȡذ
ЦȻĩܳʱµıأȻǲܽܶĹ磬ɽ

ҹʮ㣬УſɿѾĸ֥ͬ˯֥ΪչʵΪ£ſɿκƴһ绰ĻᶼûУȻ֪κƳǧԪſɿڴĬĬΪκһСʱڻ˯ȥżҴԺĲݵϣȥмӺκƵɽӱ档
ʦκСڱ̲·Ʊ۵ʮעͬȫƱɶĲϷУϻӮ˰ԪӺκƵɽӱȥƱɣԪ
Ҿ˵СǸмǽأʲôٶ
κƴӹƱʱΪڳ¾ȳһЩײС뱻̵ͽʶɽӴ
ϼ鶯ϽʵȻأȻСʲô
͹ڼ̸һʱ䣬彻̸ݲ֪ɽӴΨһ֪ģǹСӶߵʮȥķɻƱͬʱƱĻкκСӵѣеĽڣŮĽƺ˶ߡ
֪ˣȥָɽӣ˼Ƭ̺óֻͨһ绰ϰˣȥġɻȥҼˡҲ뿴ǻ


ڰ Уξκƣ2
λÿͣлΰټ
СںκƵĶԻصĸòĿС˵ˣĽѧ֮ǺκȴûдȥϷСС顪ΪѾһס˫Ҳ˨ӵһͷ䵽СΪúκƺ͹Ҳֻøˣ˳ֹ˼ɻϵɧŰԺκƲ䵽ڵĴ
ߣҽԺ󻹸ڷɻսȲһںκϣñ߱͵Ů˿Ͷȹĺκ߿һЩκﱻ˵ԱߵĹˣС㣬κӦѰɣôĺɫŮ˾ӬѪôҲܹܣ
ҲѣտʼʱԺκһ飬ͺκƽӴʱ䳤˽˺κƵëԺκԽԽʹޣһְѺκʬεĳ嶯㻯Ϊȭšòƽƽһɫĺκƣֿ崿ЩԼĿͷҿҲǡ
Ȼǡһ˦źκǺݺһţ߿ЩӦڶѧϰ۲бӣ˵㣿
ųʮȨΪ׶ĹżʤصĹѵҪĿ꣬иָĵĹŻ͵ŻﲻĹСĹнһ׿ıҲΪ˺κơڵʱŵϢ
ۣô๤߰ĿɿڴĿŹóĵĹߣо۹ֵ磬Ӧƣףߣϸһ߾СҲ©ˮķ©ˮƾ¯Ұʿᣬᣬᣬᣬˮǥɣˮ˯ӦоУĿ֧ħƵAK47Զǹһľɫӵ
½㣬òǰôණᵽɽȥɣһֱ͵زĺκҲˣָЩѿɽߵĹߵսľʵ˵ҪЩæģƶҲ࣬˻Լڡ
õģһԽҰȰȥصĵҩ䣬˵ɣ㲻ǼǮȥȢȢžͱԹڷɻϣκѾԼſɿɵ¸˹ſɿʱЩȣû˵ʲôκƵֻҪõʱأóǧԪκȥ
½㣬ӵʲôκЩɻһ߿ˮһɵ㲻˵ȥԸֻЩػص޻ִ𣿡ûκƣֻǰӵ󲽳ţһ׶κƽ͵Щӵ϶Ϳ˺ڹѪŮ˾Ѫħ֣ͬʱԶ޺˺
Ů˾ѪκŹֱֹòԼİɣ뵽κʶԼеƿҩκư¾ģлĻһʮµʹա
ֺƢȫ෴һ㶼ľڹ·ϵ̽÷ɿ죬ʱپԳһٰʮڼǿгʮŴΣС¹ΣŹ¹ʶִ˾˾ͬʮһˣ˫ͬʱһװϵ˾ץ׵һ˦ʮԶ¼ʮа˾ŻҪ󡪡Źһ˾ͬһ֧ɶʮɵĳӡ
㽫ǧѧųʻԱͷѪײģκƵսľĶ˵ҿɲȢ̡ӴջشںκƱȭͷ˵ңһѧϰ͵ҵ¡
ʱ֣κһڵִɽһܹһ˻ҰαװϺʩһαװʹ븽һ㣬Էеĳ·Խĺߡָμˮ˵ߣǵĿĵμˮ
μˮǲǽμˮӣСһ⻹һεʥ֮һͬʱһʣɻ˵ıĩܳģǱػ᲻ǽʦģ
пܡȻһŮӣϱ͹߱Ⱥκƻ࣬Ⱥκƻߵÿ졣һһߴҾøпǽǸͽ伪μˮһ伪Ĺ磬Ҳͽĵطͽܣʮа˾Żͽܵıز
̫ˡκƸ˵ɵֱЦ˷ܼѿ˵˳ҵ伪ɽ㽻ҵˣҲû˱ð伪ˡ
˵ʲôð伪͹ʧʵĬԵһ䣬ԺκʹһɫκƸϽͷЦûû˵ʲôղ˵ˡºκٲ˵ڶǰ棬һۣ˶Էеɻ;ȡ
䣬ؽϦɽһҹѩμˮࡣμˮ˶ΪйҪԴأμˮһĻƻʮأȫȻû˵ɽˮ㡣Ϧµμˮɽǹͺͺģʯ绯䣬ѼľֻϡͺľԵ׺УضǻɳɽҰһƬưܵĻһɫ
֪˶ã̫ѾȫɽȻһɽ紵ɵĳƵúκһʹϷɳͿ֣ԶǺǵĳԹʲôطȫɳϴ裬ϴĵط𣿡
ϴ裿֪ɡмҪȥһɳĮͻ֣ᷢԭáϴ裬ȻصϺ˵
ϵ۰ҰɡҽУޱȺڸźκһĵطԽԽץκŹһֱû˵ͻȻȵǿκôˣ
̧ͷȥɳУκƵգͶ·еһ㣬еǰ棬·κƲҪָ㣬ȷĵ·ùĿǣһһʱΪ˷ֹ˷ټ⽫·ƻʯͷԻ󣬵Щںκǰûãκױҵȷ·
ˮκƴתһСɽ󣬻ǵμˮӱ˺κһǰκƷ·ħһ㣬ֱμˮȥκƣߴ·ˡѺκƵκƷֱ֪˺ӱߵһʯϣμˮӷ
κƣôˣ㷢𣿡κƽеκƲشĻͻȻμˮӷ߸裬ɽ룬ľ師ݡǰߣɽ¹ݺʹӣһ˿͹ĿɿڴȫƵĵźκơ
滨ݣĿģңڣݺᡣκθֹƬ̣κͻȻеȣôʯͷˣôߵģκֻͷС㣬ʲôʱˣôԻң𣿡κԹԻĿΪֶԼˡ
˵ʲôʱԻˣԼȥģȻŭѺκƴӴʯͷϾʹ򣬹Ҳ֤ǺκԼߵϵĴʯͷһԲͷ£ƽʱϧ𣬺κƵ˵ҲΪ档
ԼģĪйѵұˣκóһսľĽۡ뵽ӵĺκٲҺ磬дҴƬĵط
ȫڶκһڵִ˲رظֵһϿУϿһ±ӡţ⿪ӡǲرڡĽܣκžȵķ֣صطʽȻԼСʱһμʱǸѨһģһκϸǸѨ龰ƺʯģϵӦҹ飬ߣǸɽҲһر
κƣǧҪˣлϼȥȡЩءκưԼ˵
ȻĿĵؽǰСѾڴۺͶΪ֪ǷаأҪʱ䣬ԹҲͬȳٽϿȣ˱ϿȿԶڹſɿ֮ϣȻҰȱٵϣķ˻úκƳԵ޲ڣվһ߷ûвμӺκƵ硣
ڣҲһЩɡκƽһ跹˵ǰкɣСķ˺㡣˭֪Ǻॡһڻֽκеĸ־䣬κһۡ
ʲô˼ŭںκƺĶ˷˸㣬㲻ԾˣΪʲôҪ룿
κƻֹķŭڳϿҵڣ֪㲻Ըѣһֱ㵱ҵѣô˵ͬʹĻ飬ʲô뾡˵Ҳġ
Һ㲻ǻ顣˵ȻصǿߣһʱҲһɱ㡣
ҵʲôκƺͿˣκƸ˵ʱͻȻһƿκƣƳһйſκƱ͹ſ壬ԶһϸϸĽ⼲ɶڵƷײʱըһ󣬵ѾֳһֱϵĴӡϮŴγһҲѷߣŵĶԶĺڰκƶ˵ɿ㵽ѷʵǿڱ
С㣬첻ԽԽƯˡֺЦɽӹ̫ҵȱĴʮɽӳںκƵǰȱİŪֵĻƽָɫеĴһͨŶԹ˵ô˽һˣĸ㡣
Һɽûаϵᶨϴˢ˺κƺĻɣŭȱģʲô˼ѵɽҲĹ𣿡
ĸҺκƺԹŮʵġȱϼŤԵޱȣ㻹֪ɣκƣֶӹºŮˣϻǹº׹ùãͰĸɱСӣֶһˡ
ǹº׹ùãκĿɿڴ˵ֲùſɿɵֻԾԭºǹֶӣ뵽κŵ˼ʶԶһЩ붼룬ƨͺ͹ºϵϾùϵˣºô޹ء
Ȼ飬ǾݹĸˡȱЦһһöƽָɴ󣬹֪Ը񣬲㲻ܷһ߿ߵСģϣȱĵĻƽָɵͻȻ߼ٴظҿӦʱƿƽָ·ɹԶը
޳ܣŭƿڴκҲǲȻŭһʯͷȱģСˡʯͷɵȱǰȻͷκƵţκƱ֮ŵ۴УҵǰںȻ֣ǿʯͷץס÷飬һĩɵ춼ǡ
Сӣղ¶һ֣ȱ֪ǸѲ˫ڣȵɸҽһƣΪħȻȱӲƴ˫ĳӭȱģڹϵףȱĳùζ
Сģж룡κƺ͹ͬʱУ֪ȱЩ޳ܵСУͬʱĺκȫԼˣǽгʱΪʱȱӺѾһ𣬺ԾٿʱԼ˫ĸһСѪףðźѪһĸо
ȱĵķЦСӣˣҵĶŶҩҩɾȡ
ڣû°ɣκƾ˫ܸκ˴ù˵֣Ѫκƺԥ˿ѪȳѬúκͷֱ裬ڲɫƿκƣȫ˸ͼʩչħȱľһսͻȻֱ죬æ˵ۣȻڵոۣһǻ浶ѾڱǰȱѾ˵ǻ浶˺ڣڼǰϮ޿ɱܣһҧһâţסǹҲÿѪ
׼ˣ޳СˣŻӽӱ͵Ϯˣκſ壬Ҳɽʿ磬ʮҵģָݣһ«έһʹһ˸һĸֵսһ
˹ȫɱˣȱĴһӣʮɽȣʹľӿκƴŭ֮ץڵϵAK47ʮɽһɨЩɽȻ⻤壬κκӵӹģ׷ױ䴩ˣȱ˵֮飬ҲŹ⻪ִһöƽָںκƵǹϣκеAK47ը÷顣
ɽȣڼƲֻӳһŰâڵϣҳסɽӵߣκƺɽг壬Ҳмң׼˵ĲͻȻۣ׼ǰһǿⵤҵǿʱ׼˻սȦ׷ڵ˳ɽȡ
׷ȱļѼӷˣñףҪ׵κƺСӣٰСƤȼɱʵȱķԸָӾ׼Ѿ׷ȥҪκƵΪϵ׼Ȼ׷Źκơ
ڣжˣԼߡڿڼϵĺκƵڵƣͬڿڼϵҲеԣԼߣĶᷢø졣
ٷϻشκһ䣬Ťͷʹ˵Ĳرǵȥ㡣
ǰ治Զˡ󲽳ǰڴ·ںҹﱼ·ڹڵ˳һ⻬ƾ£ͻȻеԣرӡôˣѵѾ˽ȥˣκ˳ŹָķȥʯڵѾһԼסԼ׵Ĵ󶴣ԼСʱǸɽһģһ


ھ Уξκƣ3
ԣرӡôˣѵѾȽȥˣͻȻеκƺڵ̧ͷ˳Źָķȥһƽ羵ʯϣһԼףԼ׵ڱԵ룬·ɶɣȻˡκһݣʯĶڣȻԼСʱǸɽһģһ˿޲
Ƚȥ˵ڻͷ׷ȱĺ׼Ѿɽ׷źκƺ˹ǰУر׷׼ѾΣеӽɽˣԸΧ߾裬Сɽгڡ
Сˤܻκں͹ںκƵļУɽ⻬棬вͻˤκƵĻں͹ʱСģȻĹ⻬ޱȣѾԼ³ڵûʲôȴȵû·ûйߣô֪ܻģ
Сʱɽκ˳ڴСʱɽһǰ·ͻһ޴ʯĶȫҹ飬Ȱ컹
ں͹кκѣ׷ɲ֪壬ǰ׼ֻںڰͻʩ㣬ûôĽ£һȥ򻬣ˤһʺ׷ڵڶλȱĸңҲˤ˴ſ˵ŻΪƶƵĹϵˤɽеľĳλȱѪܵƨָɽһĶ⣬ҽеϹˣôҸţ
Ȳ˵ȱڱͨнѵ崩ŵɽӣ˵ǰں͹ˣκƲ²ڿǰԼǰʱȻʣκǸʯ鹬ȻںκƵǰȻκѾǵڶμĹϴ仹С£ھʮѬյĺκٴνĹʱͻȻ֣ԭϵĵש۵ʯ񣬶Ƕڴϵķҹ飬ÿŶиӵô󣬶ǺɫĵƺҲκƲ֪ǵȻǴĺɫˮƴնɡ
Ǳˣۼ⣬ָŴһ߽еκƵ˶ȥڴĺŴ£ʮˣԶԶӦͨ˴磬ǵҵӡжֿ˼ʮڴ˿ҲֲסˤڴУκƺҲˤڵϡ
ڣû°ɣκƹ˲ˤʹɿ鿴ڵƣɫҰףֱֻ۷ڷͣѾ׵ÿʹһϸڣסκƾһץڵƴյ˿ͼڵĶѪҲץڵ֣ڵκƺôû飬ùУɵֱûȻԼȵж
֪ӦϴסһϸС˿ڻԼȵжκ³һȳڵĶѪǵȫ˹⣬ȥϲϴֻöһˡ˵꣬κִյ˿ϼ϶֪Լ΢ףȲͬ룬Ȼֹ
жͷȻģκĶԴԺһˮ۽ǡ
ʲôˣǱˣʱǱнȺҲ˺κƵ˵ĴڣΪ׵һʮ߳ʼγȺ˳嵽ɿԷòʱȴе磬ôˣǱΪҲеСãô㣿κ˵ĶԴ𣬲а˵Īǹºϰ֣
κƣСЩҶ¾ĶͷºϵҲǶ̵Ľ֤˺κƵĲ²⣬κƳԾϸˣ¾òºʮ󣬿˧ɢųԵڱ÷ȥʮ궼Ҳһѵõӡκнп࣬¾ǧԼ˻ӸԼǮ°
¾ȻãøƺôáͻȻ֣¾ϾȻϲɫŭ棬ѵǽɽ׸ģƣֳɺȻ䱾ϴ㵽ŷȥӢݣŷѾ״浽ˣ벻쵨̫µıأ˵⣬¾һ飬˵ǲǴӱŵ伮֪̫ڵģ
˰ɣ硣ûĻع¾ôŵӳ⽪ʦµıУǲ˳߼չй䱦ǡûкʵĻԴˣ
ĩ֮սüޣָʾҵȫ׼սʣȻҪǮ¾ֱ׳˵Ҷһͨǹ䣬ȻҪĽǮ˵ˣЩƱҲ伪תĶӵġ
ǸһͳܽΡмĽҴ˶ĿġʱͻȻͨһͺκŤͷȥɫˤߣȻҲжˡκƾȥ£ֻϸ΢ĺκ˿
ĽŲӽͨд֪׷ѵ϶ɵĶ˵磬һĹҲȡصģʮҵѶǴˣҵסǣҰϴδŷ͵Ӣ㡣
֪Լ˽Ը񣬾Բƽֱأͬʱʾ֮¾Ȼмƣһؿ˵Сÿѽ棬Ұ㵲ס¾ر𲹳һ䣬ӢʲôʱңʾκƱԼмߣ߱ߴҵֶӹºͨǹ䣬͸񡣡
ô˵ˡ¾Ҳ֪ԼԳеԸ˷ָܵӽڲ·ʸ󣬴ɽ׷ճͨʱ¾ʶĴһΡ¾Уʮһ̵һеʮһеΪʮһ׹⣬׹۳һ֧޴ļʸֱɽͨ
Ϯ׼˴žӣһĸֵŹȱҲԥöƽָһʯ̮ͨ࣬ɽʯСȻһ֣¾ȴϲɫ૵ղǹƺɽһϵģѵѾͷĵˣ
¾Ϲˣȱķŭĺ֤˹¾Ĳ²⣬¾ʱֹڵļʯͷȱĺ׼˴ʯɽӣȫʯС¾еȱ֣׼˵ܣôǣ
Ȼǣȱű̴ƨɴҹ¾ʣ׼Ƚ侲ָѾӵ˴ĺκ˽еסǣɱǣˣ
׼֣ΪʲôҪ׷ɱСã¾ٻ쵰Ҳ֪ŭѵҵС͵ɽ䱦͵ɽؼ
˭׷ɱСˣ׼һ׷κƵһߴ󺰣׷ɱǸŮ˵ĺκƣκƾǺֶŮС
κƣ¾ڵ绰˵ںκǰԱľɴŭǱߵˣסǣɱŮСӣ
ɱȻڴһͷĶ̽һ𣬸ͦǹӭκƣҲһ˻𣬡ʦ֣ôҲˣУһͷӥצĹ޴ӵȻǴӺκʧ˵СģһͨǶצץβɨκƵĶ̵ӳ䡣
СģôκƾеСĳһͷȽȥ˵԰գСķ˻һʵ廯Կס׼κƱһǻ浶κƺ͹ʧ󲽳СеκƵ˵ס׷
ֻޣôȱϳ˵ԹͷСģԱߵĹ¾ȱ֣ʶֻޣֻ޲ػص𣿡ԭ¾ݽе伮ҵصڣ̵еǡΪκȡСģСĵȻ˵ʦֵĲƸ¾ڴ˴սһСƵܲסڶ̵ӵΧ˻رн̵ıأȴ˺κƵϮ˵ء
ֻ޺ͺκСƺѣֺǽ̫ҵ۴սһΡȱʱ龰ҧгݣ޲ðСʬΣȴ־СǽĲɱǴ鷳ҶСɱֻ֣ܶں濴Сսˡ
ȱ֣ȻйڣǾ;ԲܷŹ¾ҲǱҲɱ¾ҲŹɽĺκƣýԼرϢȥ¾ɿ룬ǽѾ˹ڣ㲻ɱһɽʣ𣿡
лֵָ㡣ȱĲ֪¾ղѾСĽ֣¾˵ĲûелһȥϴĻƽָ϶뾡СκƣСıͲóս͵ޣҪչжں޸֮ĺκƣ׼˵Ļ浶ʵͣ˴ʧ˼䱻ȱУȻȱĽָϵĶκβϵĽۣһСУСĵĴıǿбһöУȱĵĶܽɽǧл۵ĶҩƳɵģСϹ޺ħҲܲգ֮䣬Сĵȫ飬״޵޵ķɡ
ֻҵĶɱȱļСı״֪ԼѾ֣Ͻк˶֡׼Ψ֮ǴӣСĵĿֲǻ浶նԵСı֮ش̵ӳ˻ǹСҴ̣գ֮䣬СѪ죬ˡ
СģСģУĺκѾ嵽˾ʮףСˣôȥСŽеңϵţȱɱ˦һöƽָκƣСļΣգܲκƵסöƽָŸĵöָСײըСըһѪԶԶײںκϣκƺײ˸
ȥȫѪȾСŴߴٺκƽκĿǰ״̬õĹѾڱ˺ӵϺ󣬹ַڿгһȫɨΪһɫߣһ֭䵽ǹܴСĵĶ̵ǰǶ̵ͽͬŶ֪š߶֭׷˿֭ðһʯ̾͵ĵҲǳһĿݣɼ֭ĸʴ֮ҡ
ߡһִֻ׷һֻֿȫѪܵСģźκƴȵκƹŻԲѵȳ˺ȱȻһöƽָƽָκʱκƵֲʹʱſɿɲʩչĹŹֲնȱĵɱҲ߶֭״転׼ˣСİȫ˻غ
صţκƣͬʱȫӽնһֻѾ̤׼ˣͼˣ׼˵ѧΪɽһģû˶֭Ĺûʲôв˫ּס˻̽˺Σʱ̣ͻȻɳһֻɫĻڣԻ·߷׼׼׼ƽʱɽûĹʽһֲͷʱѾɿ޳˫߳׼߳˺κƳ˻ŹͼĺŹϣڹİѹ˨ʱֿ
нӡʱȫˡ˵仰Ťͷȥղžһ֧ħڣ׼ˡƣĺκƺ͹һۣ˫˫۵̱ڵϡ


ʮ Уξκƣ4
ʯ챦ʯʯĸ̣èʯŷױʯϴʯˮ飬ʯ¹ʯĿӦоУвֵ鱦ۻңЩԻκƵ챦ǰҹֻܵʹã̵ֻ֬ذʸ񣬶ͷȻ˿ֻǺκƺ͹˵İʡ
ͽܵĲرֵԶĹơϾܳةδκܻŴЩ䱦ʮ֮һصУǺκȢʮſɿɣʮ̣˳ʵֺκƵ룬ȫǣʮĴָʯһƿͨĿȪˮǺκʮƿΪ䱦һУȴûһˮ
е϶Ѫκ˾󲿷֣·˺ɲ˫Էģܶһʱ䣬ͬжҲǴڻУӽûںǺõģصĻСģо綾ȱĵĻƽָըˣ˿ȻЯļȰֹסʧѪѾȫ״̬һУкκƺ͹˻ѡ
ɽûаͺҹҲ֪ȥ˶೤ʱ䣬ں˵ƤѾֳҺɫ΢ţСĵСһ뻹ࡣʱκƺ͹˽һƿٺװĿȪˮάһСƿȪˮǺκƲڿõģ벻ȴ˺κƺ͹Ψһϣ
ˣˣƹײźǽڵһֱûжϹڱɽӺͶ̵ȻϷŹκƵˣԽԽ󣬿ɼɽ̵ĺƻͽ޹κףһĴűȱĵײԼڵˡǽԱ߱ĿһԲģ·²ؼһ㡣
½㣬˵ĴźǽڻֶܼãײǽԽԽ󣬺κԽԽ飬սľʹȥǻҪʱƴţ
ⱦĴźǽڶɽʯƳɣˣҶȱֻܿʩƻĴҵĹƣٹСʱǾȫȴš
Ǿ˵ֻܻСʱˣκƲҽʵ˵ֻĬĬĵ˵ͷκƾɥ˰죬Ȼ쿪½㣬Ҫȥ̸УֻҪǷƽ뿪ٰѼжĽҩǣǾͰⱦвƱǣãҲӦġ
мĴ˺κƵΣҶԸұ˭̰˽һ򿪣ƱȫǵģôߣϷŹǣֲŹ㣡ӹºУ
ºҲ桭ܻеĺκ㻹һ˿ǣʱǰһºĹ裬ĿڵҲţƹԹºҲûʲôøУκֶҲںκ侲ϸ˼ԣʵ½㣬ǹ¾ãº׹ùãΪʲô㻹ôãҵԴȥ͸ֶӣ
ϣɱ𣿡κһۣκƵӵҡͷű۵Ҳɱģԭ鵽һҾ͸йҼͥͶ̵°ɡҼҹã¾ƣ¾һһϼǼСġ֮Ĺϵá
ʵԭĽҴ¾ƣѾˡ˵ʮǰ¶ʮģǶ꯵ĵҴнͽмݶ꯵ļ䣬ͻȻ飬ǣʦ伪ħʮֲҪǶѡһĵӣ伪쵼˼ߵħ˼䣬ɷħ񡣡
ǿ϶ǹºѡˣκʵ˵ºܽΪţҪѡͽܣǾͷĪˡ
ûʱȷʵһ۾Ϳֶӹºͷ˵ǿϾЩˣҵĴ粻Ը⣬ҴҶĶӳΪͽвĽλһǧǰγʱ伪ʦǶжԵʱĶ̽ģԶ伪ʦЭ伪ʦħ硣ҴΪֱȻΥѵ
͵ˡκ˵һЩйضĹ£֪λɲô˵ģԶƢ϶Ź磬ɱĽλãΪǵ̾Ϊġ
ûȥ۽ǵᣬҴĿʮַŭȥҴĽλãҶΣҴֶӹºҪǹΪϵɣѹº쵼һλáҶҲȨƺͲƸֶεִжѵʱʮϼ޸ɽţͼ£µڶɣ㵱ʱѾͶϵѣҶɢ޹ȥһˣ
˵Ѿ棬ʵжҺܺõĴ磬Ҳڱְλ󲻵¾ˣͬκҲôܣ߽Уȥᣬ˿ҲûзںκƻгҶѹº͵ɽɽʮеһŸնΪʦµһɵɽ˹ϵҳԺҶҼ޸Ҳϣͱ̡
ɶĶôңһж𡣡κƺ޺˵խļһǽɵģħҪͽ伪ȥۺˣ͡
˵СǴȻҲӺꯣСݵľǶʼջһ˿ηġס˵С֮ĶȾ֮Ǹ伪ʦȷʵܣ˵һᣬҲΪ²롣֪ǣκƵС֮ĶȾ֮ǽʦֵս򡭡
ô죿κʵһƱţô죿
һŷʯ١ƽ˵Ƕ̵Ͷ·ʱͬھҲҶõЩ䱦Ҳȥ˽⣬йĹѾˣȻôҲ뿴Щǧǰ鱦䵽˳㡭вһ䣬˳ҵĴ㱨𡣡
ʼĺκ׷˳ʲôþòκ˵֣Ťͷȥκüͷʲôѡ¡κƣʲô𣿡
һǳҪ¡κƵıǳ࣬ʵ㣬ǲǴŮ
κƵǳͻǹԸٺҲЩߣŤǣôˣ
㣬ҲͯСκʮ˵ǶҪҰŮҽͯûźӴκƵĻû˵꣬ѾһŰѺκߵ˱ʯУŭ⻨գʲôʱˣ㻹Щ
ֻǲźκſڱʯɥ˵ȥźκһȭߣ죬붼룬ٺ˵˵һ䣬ɱ㣡
ˣˡκǺúǰģϽͷģֱѺκƴñ׺󷽲ס֣ԭأºκڱʯ
Ҳֻǲû˴κԽԽǲģԼ˶ʮֻ꣬кſɿһԽǰȻԼȴҲ൱ƯԼôҲú˴Ųź뵽κ˲Լƿҩ
㣬ҿˡκָŷڹߵСƿȪˮ˵ٸһƿˮⱦļκƺ͹ÿζڿʵ޷͵ʱźһƿˮƿٺˮڻʣ֮һҡ
Լá۾ĴӦ˺κƵ󣬺κаϲȥȪˮƿǣתСĵһƿˮ˻ҩȪˮˮƿУͷĴҩɫζˮսƿбܻκŤתͷȥŹһƿˮ£ʣµˮݸ㣬ϾҪˣˮҲʡˣ˰ɡ
۾ӹκƵˮƿһɲǣκƵпϲˣ˭֪ˮŵţʵˮʲô
κƴһϽҲ̫ˣͬĻ飬ôẦ㣿
װģղűתˮ϶ˣУڽϴκЩСȻ۾һץɫĺκƣ󿪺κƵ콫ƿ˴ҩˮһȥκŵûɢŽе㣬ҾͷЩҩᡭ
ҩ󻨳գǲȻŭӲǰ˴ҩˮȫκ˳ֵ˺κȫѨκӵһߣŭǾʣôһˮˣ㾹Ȼ´ҩãҾ㳢ҩζ
㡭κ˵ȫ飬˵첻޷ģֻȫȷ̣ȫ¾һȼһ㣬ĵﴦǻͣ˵˵ĹһͷĸںκǰɣƫƫȫܶԼ첻

ˣˣˣŴԽԽ죬ӲʯѾһ˿Ѻۣ¾ĽкСãŴ򿪣ҪٲţȶԼʱ򣬾ͱֶ粻֮ˡȻᱡ⣬ֻվڱУĬĬȴٵһ̡
ϵѺԽԽһѺ۱¡һ󣬱Ĵű÷飬ȱġ׼˺͹¾ȳ˽ȱƿڴģ죬ơۣ˲رе䱦ʱȱֹͣ˴ҹϣ̰
Сãʲôס֣¾ϳڵƣŵʧУٲɣ߶ըըر⣬ҹδʳί٣ٶȱԼƵҪһģ¾ȳеС׼˺ȱĳ˻˫˫ϣס뵤
ա¾ֽס˰亹ղֻҪϰ֣Լȱĵ˶ѳᡣ֪ң磬һ飬ɱҡ
ãȱһѹ°ͣЦˣղҺڱѾˣ޸ң͵Űɡ
ΣһĵڷˣĶְΪƷ˳ȥȱҲһʱЦṴ̋ĿתƵ䱦ϣ¾Щֵǵ䱦Ķ̵Ӻɽ޲Щ䱦ߣֻʦڳʱû˸ǰȥᡣ
ĸ磬˵ܣ˵Щ鱦η֣¾ϿȴΪΪʲôɽƫƫʱڳЩؿɶԼˡ
ȱܱأɱκơ׼˵һ˫ϸ۾ס̱䱦ϵĺκƣȱҲʱƽֱص㣬߰Ŀת˺κϡ
⣡κнпֶ࣬ãΪҩã˿ĸȷ·Ҫۻһ㣬յúκ˫ͨ죬ɿȵ֫ٺԽԽ죬Ҳۼһž޴ĻζȡͻȻ䣬ֵĺκһ𣬴˿ԼЩ仯ƺǰЩơ
ϰˣҹ֣ͬһɱСȱսһöƽָ׼˵ͷҲս˻浶ȱĴһɱƽָ׼˵Ļ浶Ҳκ棬˶κơ
¡κƵĵﴦһκԼľ죬ͷҩİ£κڲľ޴ڳ˵뵤޴ںϣɲǼںκƵľתʮܣסѨɵʧӰ١
ٱߣǰκ˻ߵĺͬʱʹľУϧκڽУӳĲٻ֧Źս޵֣ǻӳ֡


ʮһ κƷ
ٱߣǰκ˻ߵĺͬʱʹľУϧκڽУӳĲٻ֧Źս޵֣ǻӳ֡ȻκԼ֣ѾܿƣֻʶİٻŹַķţӿ֡
ӡһ죬ޱȣκǰһĽɫͻȻӿںκȫΧȱĵĻƽָЩ׷Ľɫͬѩһ㣬ΪһɰŲ׼˿ľ޴浶Щɫ֮ͬˮһðϨӰЩɫȻƮƮﲻںκΧγ˻ĺ
ʲôͻȻȱĳԾôʧҪ֪ղȱѾóȫʹñը͵ĻƽָըٺκԱߵ鱦رʹҲöըͻƽָ޼᲻ݣɴ͸̹˵װףںκϻԶκбըڲѺκը飬ԶȱƽʱʹõĻƽָ֮ϡ
ȱһ׼ͬĿɿڴֻȽϳĬԣûʧУĵ𺳣˿ȱ֮¡ղȫĻ浶ǿڸϣҲۻʮ׺ĸְ壬ǵЩɫǰֱͳөһ㡣¾̵ڵӺɽӣ˰۾ɴһĿɿڴĿźκơ
ɽӺͶ̵ӸĿɿڴԾӦûǺκԼҸղŵĳ԰κֱֹʱκƲŷԼжһһӻɫ죡Լһߴ磬Լһߣͼһڰ˿ɵľŹͼںκеľʣŹ֣ʲôľġκŶй죬ƮɫƮŹںκϣͷţ֫ʵʵǸκһƯĻƽսסʫԻһٻɱǾƽף
ȱа֮ʲôɱСлعȱҲָӣֵܣˣһ֣ҲͲôܸƲа
ʦ֣ղС󲻶Ծ׼ȺΪ侲ģע⵽˺κƸղźСȱġȱȴһ֣ô࣬ĽһҪɱСӣ׼˶ƴӣȱôһ˵ϵͷս浶׼֪ϸȱĸǰѺκƵֻȱĴɽʱŸնͰиȱģɺκƾ伪תҪȱزúκƻ뿪ɽ
ɱȱһУʮľĽâ֧ǹǹһκƣ׼Ҳʹƽ浶̼Ѹޱȵ˵˵һ˶ߵȻϯ𣬹κƣȱֻƽָڰлײı䷽򣬴˷κƣ¾ͦ״ǹǹͷ죬һˮͰİ׹˺κƵĿڡ
ּܸϽɽӡ̵ӵĺε˵ãɲǼ䱦л淭ڣâǹɣͰ׹ӳϱⱾԣ涷ޣһ־Ķǵ֮еģ޾ɱ
Ҫһ۾ĿκƱڶߺ⽴Ĳ࣬κŵûɢƴҡ֧졪ŶӦӻ죬ҽĵȵȣһû׼ã׼
۾Ĺûը屻̴ҲûκʱĲҽɽͶ˵Ļ߾ûСʲôˣв죬ĵİ۾һϸ鿴ڵ龰һ˫۾ʱɴУκưȻվУܽɫͷײãƮκڵʵʵκڵɽ޲ſڽ״̬ȻҲĿֲˡ
ѵͻȻһͷѵκֻڴ˵У̫ϾԪʼͨ޷Ƶġɽ鹬֮ɽǿ
κƺȻЦκҲˣɽͶѾȫκβԼ죬ҲʹźκƲʲôֻҪҡͿڲ֮أֻкκ˵ģûбκƵġ
㣬κĴߺһٱߣǰӳ֣֧Źս˺κƵ֣ͬǣ֧Źսβǽǳľģб̡û˽ĴۣκƲŷսжʮڣÿһĵӡһʮĵӡ
ȱģ㲻һֱҪɱ𣿡κ緢֧ŹսָȱĴ󺰵ɱ
СװģȱĵȻаþȭͷϣ´ȭƵĻƽָȥֻ̳ӴȭͷźκκǰѾħԭΣǳŹս޵Ȼúȱģ˵޾ͶȱһҴ
κнɫ壬ȱĵȭͷ˲ֺȱĵȭͷǱŹս޸ոײĲҽУȭͷϵĻƽָָͬͷһ飬Ǻֱ۹ȫϣ۵ȱڵشҰް㺿вֹ
СӣУ׼Ծգ浶źκƵͷӭͷ£ѧ൱κϵʱʱޣܿ޷ܣ׼˵Ļ浶ͷκϵĽӿͷס׼˵Ļ浶κƳ˻ӶŹս޴ڻ浶ϣһľͷײĳȻǻ浶ķɽִ׼˵Ļ浶Ϊĩ״̬Ŀɿڴ׼ǰء
ģǺԩ޳ΪʲôҪɱǣ׼ڱ͵ϮڣκƾԽԽӱش׼ؿڣ׼˻ûдӷٵлع䱻κƴұۣұ鲻˵ұؿڵ߹Ƕ塢ͬʱ౻һѪˤ˵ϡ
㣬κʤɽܸ֣ѾĴ֧ŹսָŹ¾ƣ¾˿Ѿŵõˣסǹֶ亹͸ɼˣǻҹƽʱ۸˵ĺκƴ˿üǻŹʰϰֵĻ᣿
㲻ҹȥκȥӱ޶Թ¾һҴ򣬹¾ٷǹмܣԱߵĶ̵ҲͦǹҴ̺κƣ¾ѹϧǵĹκɦʸûУȫκϵĽһһءκѹûЩСɫֻŻӱҴ¾Ȼ״͵ķҪȱĺ׼˵ķЩڵıʱ״͵ǹҲžһΪأκƳ˻ӱ޶Թ¾ͷ¡
κƣҶ磡Ľкúκͣ˰գ֧Źսھ¾ͷٻѨһ׵ĵطͣ£ҼһСĹ¾Ͻͷ缦ףͷĶԺκ˵СֵܣᣬᣬȫһᣬѣҲѡ
㻹ü޸ȱ𣿡κʵ
ޣˣȱҲã¾һ۵ϷҽеȱģԺκЦŴӦ
Ǻãü޸Ҿ㡣κư֧Źս𣬳ûٵвҪǸ˵һ֣ϾͲˡκе⣬Լǹº׹øˣºûԼſɿɡ
û⣬÷򡣡¾붼룬ֲü޹ȥ޻檣һйø࣬еκٺ˵˵˺㣡Ƚ⿪ҵӣҽҩڣһض𣿡
ԣȾҪκʱƹ¾ü޸ԼĴ㣬ܹȥϵڵϷҽеȱͻȻֹͣ˺УһͦܣɽӺͶ̵ڹ¾ĴҲȾܡ˺κƲںȱϻںСжĽҩ
ܣκȥ׷ȱı汿ʵʮӯգۼѾӵر⣬κƸ׷ϡ鼱֮УκʶĽйŹս޶ȱֻõ֮ڴлص֧ŹսԽȱͷڿԶתشڴֲȱؿϣȱؿ߹ǴʮӴˤʮףǸŹսշԶɻ˺κС
ñȻԶһ˭ӣ߰ɣҲñӴǵġκƵЦڴлصʮͦΣɫɵսףЩ·ơѾӽ˴еɽӺͶ޲ɫԹԵķ׷ͣ½ŲȥԺκǷʳԡЦĻǹ¾ŤתǿЦ˵÷ᣬҲӣ򼱡
ȱţȥȱϵĽҩùκƻŹŹսһͷȥϵ¾ҲѧˣʵʵĴѾԹȥȱȡҩ͵κͬʱˣСУڵҩκƵͬʱʹ˷ֽ֣κеķʮָסҼιҲŹս޴Ϻʵˡ
˶ŽҩϴӶ̵ɽѹҩںܿ;ѹֻСĵأʱûѣѾ׳࣬Ȼ޴󰭡ʱκ˫ָûŹսޣ̵ӺɽӹԹԵĹڴУɴ档ŹʸͣĶźκеķһлĻ˵
κƣЩģһ˫۾˸źſɿɿǮʱͬĹâĵʵǲйʲô
Ǹ޿ɷ档κǸ͵ۿ棬ɫеĴҵĶԺҲһ㡣
ޣСκһڣмʱǧԪû׬ͱΡ
⣬ǼˣѣκһҪ⣬Ϊʿڽ֮ǰսѾ𻵣Լرﲻ֪ȹ˶ʱ䣬ûгԼʱ䣿뵽κƷ˵һڴеĶ̵ӣץһŵûɢĶ̵Ӵ˵Ǽ¼ţʲôʱ䣿ɱ㣡
ڣ¶ʮšǶ̵ӷɿ쿴ֱôſǻشʮ˷֡
⣬ֻʣ¾ŸСʱʮˣκƲҽ̵ӣһһ£嵽нָʯͱʯһ޵֮ԼǱڽʮ֮ǰ׬ǧԪһʱ䣬޽ſɿɡںκƻھϺǧ֮ɽƫƫùٷеСҲ˲ѣκΨһϣֻг˷ɻϺˡ


ʮ ʱ
죬죬ȥκƻŹŹսɽӺͶ̵뿪رɽʱ̧ߵϺҵţŰɼһߣɵϵκƴùǵȱĺ͹¾µ͵ѧͽûһ˸κƷ򻹻Ψһ׼˻ͷŭӺκƣŹս޴ڱѪɵӸı鶼¶ˣȫԹԵıͷر
㣬֣мãرСľͰտһ졣ж̵ӺɽӸϳر󣬺κƱװ䱦İԹڵ˵ҾʹſɻЩȫߣǼƽ֡
ҪϺգգ۾ཱུС˵ûؼңҲûϵһˡ
ҲҪϺ˫ֱĮľܾ˺κƵ󣬶ȥԭ򶼲κƽ͡κһˣаǶˣһɽͶ̵ֻô죿һмܲס
ûµģǻȥɡ΢ڵ¶΢ЦҸղżһ£رкܶĻػûæһסһϾû⣬˵Ҷȱġ׼ȫùǣʱڲָܻӾȫһҲмܵס
㣬û𣿡κʼջЩģ΢Цû⣬ȥɣСҾˡ
㡣κижԼ͹Ȼʶãȴ١κץʵģȢ˿ɿԺһҵĶţκƺݺݵһۣԶСţκƵĻȻǵףϧκκнɫ壬ȭ˲˺κƷֺˡ
һȥңԶƤ֮ʵ˿ںκ֮£ƿκƣȥɣֻʣ¾СʱˡκƵͷװʯİߣסκƣȵȡӱʯϼһźҴʯ׸κƣ㵽ȥ·ķ鱦꣬ҵϰ׷֣ҽģʯһһűȻЩֽҵҪϺˡ
㣬лл㡣κƷĵĸлһ䣬ɿյһǣȻȾܣ¹סԼʹ򣬲û׷Źκƣɫ׷ᣬƷ·ҪѺκ˺һ㣬򲻽ĸϣ¹ڱиĦԼ΢ЦɵСӣҵлӦҸлҵŶԡ
κ˳֮󣬹عɽţָԭʯģκƾ֧Źսвɽе̵ӵã˭ҪǸٻɽȣɱɽͶ̵ܶ棬ǵƤ߶Ǳκƴ˵ģ׷׵ͷʾǵҲٻɽȣϸĵڻɵӰеƶ绰٣κſ첽ȣ·ȥ
κƵķвǺܺãļͬһ㣬κƵ·ǣܲٶϾԶԶϺκˣ˺κһеٶȣѺκƼ۴УЩǵʱ䲻ˡܺκôߴ٣ٶȾǸϲϺκƵˣ˳Ҫһᡣ
ΣҸϺҪ㲻ܰʱϵſɿɼңҪ߿죿װһѾƣģȴڼЦѣʱͻȻ˻һһѽڼϣȻۣҾͱ߰ɡ
ллˣáЦΣ׳һĵ΢ЦǸлڵڣƿڴСӣ˭Ҫ£ڷ·֪еĲ¶һ˿Ц⣬ӿŲϺκƣܵǰ档ϵ˻ûã϶ͬʱͺκƷɻǵġ
ʱ뿪·ɽУκƵСʱڻȥʱںκƺڲҪķɱ£һСʱܻ˲ڵءϧڲῪ˵ᣬҲ϶˵ᣬ޼ƿʩ֮£ũѧĺκֻӲͷƤϼʻң·ڡ
һЩһЩŹ·߷ɿӹľٿʻ̨ǱŵûʧɫвѣѾٹˣ̫ˣ֣ͣһ룡ȫһȫһκƸĽкŲȵ󣬽ǰ·˵ڣ鷳ϡڶ˵ץһ鲼סЩ
κƼʻĺڻҰϼڵûʲôѹĶׯڣֻֻ˸ٹ·Ͳͬˣһ·ϲͣҲ˵ǿ˼շվһᣬĽͿʼԺκƼʻĺβ׷½ءǣһֻܷں뾪յӰеľ˾׷սPSٹ·չ
ǰĺʱһٶ쩵ٰˣܼͣ飡һϵĸȶźκƿ𣬵κƤգһ£˵ͣˣֻǿгһɣɣ˳ùɣһĻۣٶ쩵ø죬ڶཻŭ׷׼ӿٶȣҪѺκ±һ١
һ·ϣκƵٶʼղٷϰ¹ʣͬһһ콻ͨ¹߼¼һ¼ٶ;ִΧ׷½ءЩ¼ʮڶûбڶ˴ơϽ·ϣκҲԥֱײȥ·ײɣװƢ𱩵Ĺƽʱעķײң̥רŴӹ˽ķ̥κƼʻϰٴεײмҽĺκڼоȻٵ˼ʻκƵ˾Ȼֱ˳ˣܲ˵һ漣
ãͲҲǰ״κƼʻĺ쵽ʱ򣬺ڼ˵ףΧﶼûмվǣЩѾڴǰаѺκ̻ơڵʱ䣬Ѿʮ֣κƵʱ䣬ѾֻʣСʱˡ
ˡеƲĶԺκ˵׼ȥηɣɧҽͨⳬӱܼ飬ˡ
κ֪ǶԼҪڶס첻κûʱڣſڷϳ˼Ƭ̺󡣺κһƣյڶ˼䣬ڵͷֵ˵˼䡣ͻȻһֲõԤУʲôòɱЩɣ
ǻɱ˷κưּЦһ󣬴ڴӸʻϳϰȫ󣬺κͻȻָ˵ҪԵ㣡ݴʧɫֱ棬ѾȥְƲСκִӼʻ̨ļʻ֤г֤ݸڣڽӹУĿдʣɿʱʻ֤г֤ѾݹҰȫֵĹ֤
һ̣׵ĽκƵŰΧΪ׵ļǹڵĽе³ǱˣһƢľ컹ӵʻԱߣԺκȭҪ򣬲ȭͷ϶˿СΪκѾαĹҰȫֹ֤
ǹֵģץһӵķˡκƽα֤ݸΧļͷͷһֻóһֱʮϵҹ飬һָֻ˵һشҪڽ֮ǰѺϺָͬֻòȡǳֶΣϣϡ
α֤ΩΩФκƵ˵УһصģǿżֵϰҹͱýʵʵķЩסκƽǿҹһͷͷǵĹҪܣҹֵһԪڳ˻ûʣȥ˰ɣֻҪǵĹװ֪ġ
ͷͷһۣͷͷ°ֵնӣնӣߡӹҹͷͷͷĶԺκʵͬ־㿴ҪʲôûУǾˡ
ͣͣκżǳϵͷһЩҪȥϷɻ
ʮӺ󣬺κƼʻĺ˰䱾ڽͣڽֻ¿ʼ򼲳ڣ˵һɻǰ⳵ҪĽǮʮԪƣκƱȵָǼ鱦жһֽ𣬲пܼʱϻϺ
κƣˣ⿪ӵĳ¿ƲԺκƴðҰȫֹԱ˵ǵķˣҲɱ㣬ҲҪɱ㣡
ȥҾ͵ףϺرƵĿƳĲŶҺܺãæཻЩöԲߵĺκĻشһ䣬κˣĲŰڲƽ£к͸߲쵼ϵǿҲԼȥ״εģκЦ㣬˽ҵСˣع𣿡
ΣԺκƸԷŭȭκѾŹֵĻ𣬳һɱƵĺ

ʶе·ĺκûʱԹĳתƣͣһͣסһ⳵κʵ·Ҫʱ䣿ǳ⳵˾һٰСʱκƶĻ˵İһǧԪӵʻ̨ϣʮڵЩǮͲˡ
أǳ⳵ϲԭκƿˣͶ౨ʱ䣬Զ·Ӻκƶึѣںκôˬ죬ҲõĿ쳵ˡֹֻžͶġκƴ˿ļ٣Ҳûʲôֱˡ
ʮ˷Ӻ󣬺κƵ˱㵽˽·ܿǼҷ鱦꣬κƸսʹ󺰣׷֣׷֣㣡Ϊڲرҹûϴϴ裬ұֳܺ˺ü󺹣κڵģǱǵĹ˿ͲĿ
һ̣һͷĿ˳ɻ˵Ҿǿ׷֣ǹСģκƶĻ˵׷̧Ⱦߣ׷ֿʼһͷˮںκƴӰͳһѱʯ۾ų̹⡣һڼۣҪֽ𡣡κƽ鱦ڲ輸ϣץϵʣһ࣬κƿʻˣҲۻˡ
гۣЩʯֵ򡣡׷ʯһһŵϸ˼ںκƵߴ²գۼЦСӦҲˣһеĹֻۣİٶʮԪ
ˣ츶Ǯκ֪׷øεļһڰκûʱɱֻۣôӦϻһ˭֪κôˬ췴˿׷ֽһ̰ģ׷ֹΪѵǣҵֻԪֽҪɣ׼İٶʮ򡣡
죿žûˣκƴϸǮǵңҾ꣡·Ϊ˹κץȥ輸һǣһ꣬۱䡣׷ּˣ˵ȥչ񣬲ӣֽᵽ˺κƵǰ
һ򣬰СʱڵκưһԪҵ⳵ʻ̨ϣ⳵˾ǮٺŲ£ֱ򡭡
ˣ·κƽ塢ŰԪӵ·շվշѴУĸ·ʼ·շٶ𡭡
޳ѣκƽѵĳƱκƳĳ⳵ʻʱƳŵһ˿پκƿĳ⳵˾Ҫѡ
һ·񱼣һ·ƱκƵڸϵʱʱѾǰߵʮֻ֣ʣ²Сʱˣκиţץסһչ˾ĹԱʵ컹ȥϺİ𣿿˵
ûˣϲСԱ˦κƵ֣мĴ֪չ˾ĹԱʼߣȻмĺκ˵ԱİϾͱˡκưԪǰϴȥֵྭԪġ
κҵչ˾ģֵྭӶûžͱκһ߿κƽһֵֽྭǰ򿪣СʱڣҰһȥϺķɻһǰѡ
ǲֽ𡣡ֵྭһϵƤһŭĴ
κƶ˵ִһǮǰǸѡ
λм¡ֵྭЦĴΪ񣬼Ȼм񣬿ͨһΣȥ㰲š

Сʱ󣬺κֱϺĳٷɻɻһ̣һĺκ̱ڹϣƯĿС˳лʣֽ۶ûע⣬˵ȥɧƯĿСˣȻҲûע⵽ԱԹĿ⡣
Ϣһ󣬺κƿڻֱʱѾ˰˵㣬ɵϺҪСʱʱȫϵüκ¶΢ЦĵɿɣҾҪˣҡ
Ǹ㲻㡣˵˵ǰʱԲʱôûзǮΪһſɿɣȻһ׬ǧѵǰ𣿡
ԣϲɿɡκնĴǰҺ뿪ڲ֪ԭǰô£֪ˣԭǱ˴మҲθ飡ĬĬκƵĻͬһÿһϣ֪䣬۽ǡ
㲻ϲ𣿡һֱû˵ͻȻˣκƱʵһ㣬֪λشһκƲϻشֲȻˡ
ǰڵķסһҹ̧̧Լ˯øһЩ˵зŮ˵֣ܴڸڶˡ
ﷴŮ˵֣κһͷˮϽʵҽŮ˵֣
ſɿɵȻһڷ·߽˵ҲһһҲĵӹⶼҴ򡣡κĿɿڴȻһĻĻκƵǰſɿɽǰСʯͷڲµָ׻ۡ
ԭҲȫλáͰٸнĺκƲͬ˿Ļŭţһƻ𽥸ͷ

ʮһʮ֣ǧ˺󣬺κƳĳ⳵ſɿɾסĻСżҴԺеƻͨȻż˶ڵȴκơʤǰһ·ĺκƷŲվżǰ᲻Ĺ䡣Ϊûףֻø첲պκѣȥɣͦصĽȥӻ
أ֪ˡκŲȥᣬ̧ȸߣͻȻסЦ㿴һһ°ɣȥŮѣȥַ
ǣллκƲ֪Ǽƣװ鱦İݸԼһ·Űżҵ壬ŶԽƽ˵ǺãǺκƣӿɿɵġ
κƣˣԽﴫſɿɴſǻһٵĽŲһֺżҵĴŴ򿪣Ⱥκ˵۵ſɿѾ˽κƵĻ˫ֲͣźκƵţˣأһΪ㲻ҪˡκƸĦ㷢Ѿֹͣˮٴӿۿˣ𣿡
Ůǧ𣿡κƵĶУͬʱſɿҲһɾ޴κƵĻУκ̧ͷȥ֥㡢֮ĲŵɽѾȫվ˴ſڣһʮʿԼԴ΢Ц
κƣԼһڣ׬ǧԪǾͬǵŮ֥㿴ֱЦ׼ʱڻжʮӣǮ𣿡
ǧûСκ΢Ц˵κƻһڣſɿɫ䣬֥ȴϲɫĲš֮ʿıΪźκƵЩ˵θں󣬲΢ЦԶǧԪ鱦Ӧɣ
Ȼ㣬ֻҪ֤ĲƲֽ鱦֤ȯСʿǰӦ˺κƣʿ΢ЦκƣãҿǾĴˣҽһ
ԭǿɿɵĴ󲮣ˡκ񡣡κаϲϽһ񣬺κ֪ɽԼкøе˲࣬ǰһ֮һĵλҪߣæ֤Ҳʳˡ
ԡѻ𣬱ѺκƣҪκһóֽ֤ġǴʦȿڴӦˣҲùȻܾʦֵĻЦðԶǧ鱦óɡͬʱִһţϵеľ췢ţκóЩ鱦ԵĹץߺκơ
ѰҡκƳ֣Ҫװ鱦İ˭֪·ʶһװûκֻ˵һ飬СãѰҡ
ҵģΪʲôҪ㣿ֱ׳ĶԺκ˵ǲˣҵ鱦Ŀɿڴĺκ˵Ѿ㵽֥󣬿˵̣κҵĶֹ
㣡κûſɿҲУ꾫ɢҺͺκƣ֥ѩ֥ɴ˵Сñ£а̺û˸鱦
ˡκƼͷ󺹣ڸղŰѰκƿʣµ䱦ҿȫ㣬ֻѰҡ
ҡͷװ鱦İĶԺκ˵Ҫԣʮ㡣˵ѾǺ棬ɬʮ㣬ҿһ㡣
꾫ԭϲκƣɢҺſɿԵɣǰ˺κ鱦֥ѸٰŮסͬʱʾ㵽󣬲ſɿô֥ǲ֣ҲȻϰѰκˡ
κƣ㻹ʮӡǰЦĺκ˵Ҫǻòֵǧϵ鱦֤ȯЩͿԻȥˣʹɿɻɽ
κƶͷ亹䣬ȫ¾ˮ̳һٿ󣬵ͼ񣬺κ֪ԼҲûˣһĲŵȻİκƣȴҲ޲ߣܲһСŮӵĶɣ
ֻʮˣɥӣںκƶ߲ϻصſɿѾĸ׵Ѩĸ׻źκƵĴ۾ͣ
ֻˣǺʱ̫κǺʱ̫졣޿κ֮£κ˫һ¹󡭡
ãǺκƵѡһֱԱ߳ĬͻȻˣǰ֣΢ЦҽڣաЦһκƵݼڣڵһʱϼӾڵƹá죬۵ڲҽвѡ
塣
ʱھֻʣӵʱСɵֻͻȻˣֻͨ绰ǱѾͷȥôҲһ绰춼㵣ģ绰Ҳͨ
΢Ц裬𼱣ѾϺˣһͻؼҡ𣿡
ҡ绰Ǳڼžҹиκ𣿿Сӷˣڱ̲·Ʊ۵ʮעͬĲƱȻȫһǧ򰡣ΪֻһʮעͬĲƱԲƱ۵ϰǵĺ룬רܵǼκƱϲ
ǧ򣡡κƼԼĶ䣬ɿȥԼĿŲƱȻԼĿĲҲͳһűֽСӣԭһڵʮעȫеİǾֵ˶ˣû˲ûȥ̲·Ʊ۵Ʊ
ûȫԣȷʵʮעͷĲż˱ֽϵн󷢳Сӣ̫ˡ
ϲ㡣ֹͣ˲ҽУ΢ЦŴгԼ֣ҵһôõŮ
ŻϲظκƶҺһĲţ૵ã̫ùˣ绰Ҳð
κƣɿɣһſɿɽ⿪Ѩ󣬺κƺſɿӵһ𣬱֮ԶϷһ






һ ܾ齨
κſɿӵһͬһ̣һڲĻУʱҹ㣬Ȼǵƻ̨̨ͨɫ֣صԱеɮдͨ·ģҲдžµľˣд˶ߣǿԺκ˵ĳｨ˼߾ӵĻˡ
ǿڻҵĽ䴦һ֧һ֧̣˵ﰲװдʿյĴѬԱߵĶüŮӿԲͣпǷվǿЩüŮӿ϶ȰʦλȥˣԸǿǹһ
ֵ̨һɽ͵ɽɵӷԣǿȴţѾɵϺκһֱûкϵǿѾĵԲ˯㣬ºκŸնϵĶ֣ļƻǰǿֻϣɽЩӦμ߾ӣҪԼҲܷɻϺѰҺκơ
ˡǿ˾ֻͻȻһ𶯣ǿϽֻԼϺӺκƵĵӷĶţǿһᵽɤۣµجģָŰ²鿴κѻϺĲƱǧֱһǿκƵ޵йʺ֮࣬˿ʱкȻһͻ
ʲôˣǿվԼ٣һʼ򣬲м淢ʲôٸĲԸ߾ӣͰǸɴӹСĳŲסˣֻ˵Щӻͬ߾ӡ
ʶʱ񡣡ǿ΢ЦΪɽָ߾ʱʹħɽɣɽɡϼۺéɽɵɼֲϼ߾ӣ֮ãٳٴﲻɹʶ߲㷢˭ҲӦȥӹ飬ͲЩɲ߾ˡ
ʵҲܹɽ͵ϼˮţǣҪŸնЩţƽʱɽˣǲôġǿЦŰɣϷں棬˭߾ӵͳ˧ĺˮϵ϶ҪŸնʹ
ǿϣ̨ϷԵɽȱ̬Ը߾Ӻ󣬷ɽéɽӢ置ĵϼ۹ˮϵб̫ҵΪϵЩҲ׷ͬ룬ЩʵۺɶˣСҲݺǣĩܳķ֮սͱķӡһħ֮˼ڵɾӣͬħ缴ԡǰβͬһ߾ûнҹǿ쵼˵±齨ģ˴˼乳ĶǣթŽһ
Ի˧߾ӸոɣɽǰμӻŸնȲ˵λ쵼λѷѣҽƾһͳ˧쵼˼Žһ£뼴˼ħһս
ˡɽĳϵĸŸնĻڻ̨еĹ߲㹰ֵλ쵼ɳһӽ죬ҵȵħͬʱҲҿ߾ӣⷢ⡣
Ļû˵꣬ŸնѾϱɫ֪⽨鲢߲ƨǵɽӶȥͳ˧λãһӽ쵼ܾӣǲõɽ˻赶ɱˡһиǣŸնԲҷ飬߲ǰɽ˼ܽӡ
ֵͬ顣κйһ֮ԵҲɽԹ̫Ϊϵվ߲Ƶҵ֮ˣȴҲйɵľӣӦɹֱ쵼ΪϵĵɵȻ֪ɽ͵ɷ׷׸ͣɽõɴȴѻȸ˵
ɽȺ鼤ܣҪֱ쵼ܾӣ߲ԥԾԾԡŸնڻˣΪ˱ԼһȫΪ˼£ŸնӲͷƤ˵λ쵼Ϊӽ쵼ãħսȾսϤܽ˵ǲ֪֪ˣ˵Щ쵼У״λ쵼˼
ŵ֮Ÿնõھľվ͵ħֶΣһΪͨ˵Ľħƣ߾ӾΣˣλ쵼˶ᡣ
߾ڹһ£߲ٳٲϴӦĵ˵󣬵ĵľ쵼У¡һʱ䣬ɽͦɽִ£˵߲ľ˷ԥԥ֮£߲㽫Ŀתڽǿϣʾǿǿ߲ͷվ˵λ쵼λѣǿ˵Σ
߲ͬǿ˵Ϊ߾쵼вСȲ˵ͨ쵼кױħƣħսʱ϶ħŵصѻĿꡣʱǱʧȥָӣУ˼
ǿĻ˴һĺΪϵ˿ǿӦڷɽϵģӦ֧ѡӽΪ˧ǿȴԤϵķǰɽĴæˣҪ֪ɽܽʵǿµҲ˲ıܽƾ쵼ˣϾͷɽĪˡҪ˵ԾˣȴɽŸնŸնԼֵǿʮа˾ҪԼû뵽ǿȻ޳ԼҲŸնϡ
ǰ˼ɾӣȺλͳ˧ҹʦ޲ʵȺĸ֡ǿ˵վսλʦһһͨ˽죬ܴħͷܷڣøƴӣ
˵ˣʹѡͳ˧ֹ߲ǿļԣİ˱뵽ְܹҵָӺ
£òͷġΪϵˮӢг̾ȴֲҷԣֻĬĬ
߲߾ѡ쵼˺Ѿҹһˣ߲źǷ˵ȥԱߵϢ˯һСʱɣѡһܹڵľ쵼һ˵߲꣬ǿʹһɫڱڴӵ뿪˻ңǿҲ뿪˻ңڻߵƾٹ̡
Ӻǿڵ߲Ϣķ䣬е߲ѵ¶ƣ벻ɫǿԹЩɰһһ鷳հǰ˺󣬶뱣ʵѪǾҪ˼䣬ܽħֶйӵ治Ǵ򽻵
ǿͬλ쵼ҵ߲㣬ЦʹĻں棬ŰɣǷ齨ܾӳ죬ѡ쵼Ҫһڡ
Ҳ룬ҵĹжæ߲ʹҡͷѵҪ¹²ܣרſǳ𣿡˵߲ǿʵƼǸκƵ߾ͳ˧ѹסЩֵļһ𣿡
û⣬һףٰٷ֮ʮ߻óϷǿڷٳɳѰͯȫӳʣµİٷ֮ʮҲ졣Ϊǽͽܣ伪ת
֪ԼԺ˵𣿡߲ʵǷӡħ磬˵쵼˼ħƽħֵߺħҹܵħɽ֮˵Ĺ˵ɽħж𣿡
ѣԸǰʮһҼܳɹڵԸҲһһϣǿҡͷһһҴСգνаɽ˼ܽʱ޿̲ħ磬ҴҲʱ޿̶׼ռ˼䲢ɽ磬һʧܣҶѾñħɽ׷ɱ˼׼ˡ
߲Ŀ˼ã˵ɽħ׷ɱ㣬Ҳ˼ܽ׷ɱ㣬ҴӦʵħ˼䡢ɽƽǲ뿴ҹܽɱܽ˻󡣿ҪʧܣħִҪ˼䣬ҾͲòҵΣ˼ܽǾһսҲܺڰϮʱǵĵˡ
ܸлİΣҾΪ޺ǿϥ£߲һħ𾴵ڡ
߲̹Ȼǿһݣ૵ϣ㣬ǸκƣҪʧйˡɡħ磬Ҫɱˡ

ǿصʱԤϵƽûе첱Ӵ֣ȭ򣬷ǻŹʱദõɴ֮˽ֹЩ绨ѩµ¡ƽĻ᳡ǿһٴڶŮʵʲôˣΪʲôôƽѵѾܾͳ˧ѡˣ
ѡûξѡķˡƽĻشʼɽǰԤϣҳת伪ܾӵͳ˧ɽȫԣΪ伪ߣȴǰʮֻеıֲ⣬߾ͳ˧ʵѡ˧ÿɳһͨպͷʤߣ˼߾ͳ˧λá
ٻ˵꣬ǿԴѾ䡱һˣݱ󳬹Ԥ룬ǿϽʵɽͬûУͬûУ
ûͬ⣬ôϰߵһʼ򣬡ɽʵۺȻ±˧ɽȻʵÿֻһ䣬ҲûгԿСɵҲҰͨھȡõλãѾȷʮɽ߱߾ӵͳ˧
⣬⣬⡣ǿ⣬Դҳһ飬κƵʵȻڻûȫӳȫӳҲ¶˺κ伪תʵСպΪȺϵðѺκ̻߲ԺκƵҲֻ̬ȣܻܿӦ˧󣬽ԿκƵʵ
²ˣǲǸúκǰ¶ݣҴǱߣǾԲŹ伪ģҸô죿ǿ㣬һʱ䣬ǶıǿҲ޲ߡ


ڶ ıչ
㣡ſǻһװ鱦İˤſɿɽӵһĺκǰСܿκƵһŮʹз⣬ſнŵſɿɣȾ׷ȵȣ˵κƻûܳ׵ſɿѾһѾסĶ䣬ＷһɭɭĻô㻹̤𣿡
ɿɣ⣡ȻſɿɵĵԸ񲻱ʲôϣκƻǱһϣſɿɽͣϣſɿܹ⡣ſɿɵĻشúκƴһſɿһߣҾ֪ûǵͻؼԺҵ绰
ûɣѾͷʲôʱôͨˣκƼԼĶ䣬ſɿһѣȥɣԶˡκŷӦͷſɿһǣģֻһȻſɿɲмĺߺ׷ȥ
ǸɫѵļһڱԹŴӵϼװ鱦İҲǰ׷ȥκܹǧĲƱѾЩ鱦ûбҪٽżˣһԤУκƽҪǮĵطܶ࣬øκһЩʽ
ɿɣɲƽʱ㰡ĿɿڴĲſɿɵûǸŮϲκƣ㲻ºκƱߣԸӦòôʹźκ߰
滵ҵԸôŤ˽𣿡ſɿſɿ˵úȴڵߣΪ˽κƵԸˣúһڲȥ׷Ǹ꾫ķʲô⣬κƿ϶ھΣܱǺ꾫ȥǸ꾫ƢҲ࣬κ׷ȥԻӣʮа˾ŻҪԶ⡣˵ˣĵ˸

žĶȻ˺κƵϣȵúκֱðǣֳһָӡǵ·˷׷ײĿ޵ʲôôȥſɿɣſɿЦҵĶ𣿡
Բ𡣡κƸԼ̵૵ɿɣȻ㡭κƵĻû˵ͱĿ޺ϣûΪſɿɣȻңȥſɿɰɣٹˣҹ
λƯС㣬˲ҪҲաʱԱ߿ֵ·ѾԵɣüӶһõ˰ɣ㿴𣿡һЦͬĲбĺκƵģĽκƵ޸졣
㻹ǵǰ˵Ļ𣿡κƱϾĲС֣˵ǰ˵һǧһӲˣҵĶҲһ취
žκƹʳܵĻȻֻһض⣬һֻ˵ĸϻһźκƵʱԱһŮ򱧲ƽС㣬ˣŲǮòҲһ龵Լģ
ˣʲô죿κתȥ˵һԼŮӣòȥһ۵ĺκȻʲͰѾ׷ߣκƽӹóһԪ󳮣Ա߿ֵ·һ󾪺κưȻλС㣬û˵ϺһһԾǧԪ
˵ˡŮӶźκеĳƱ˫۷Ź⣬ͻȻ䣬Ůƺʲôʧѵǧ˾㣿
κƵĳǵ·һ󾪺ڿǷֵðεΣκƽǮŮǷֺκͻȻӢֱǿסκƻһȦ·˶ʼĽ񣬶ŮӼЦǧ˵Ѿʲôˣϸ֣ĵ绰ͼͥסַҿ϶ھжǮ
Ůӵǵͨ죬κƻеİʾȻóԱô˿ţ϶ӦκƵĿ֮£ЩΪ顣ԱŮԺκƲͣŵ磬м󷽵ŮѾͱдԼϵʽˡ
ңòӦɢƣףҰɡκƼЦһǵƱϷ׵Уҹ罫Ʊɢñضǣ˵ԱһƬңͬʱĴ糱ϲϲСã޸ˣĸС˧磬ҽл򣬵绰ǡ˳ҵĻᣬǱκƵϷŮӷɿκߣһƬκ˵һҪޡ˵꣬ŮںκһǣȻƵӿ
ӳ̥ڶʮ꣬κƼʱôĽּʱôŮ־УκƱ㿪ʼƮˣִóƱ編ӵУǻңκֻЦŰģҪ˵ڿ˶ҡͷκƵĴǮʱҲ̲סˣһκе䣬ˣǮӲϼҼһЩȥũĸĸ
˺κƣκƸϽ֣ɦͷε⣬ˣҾͰʣµǮȫĻϼҡ˵꣬κϽ뿪Ƭҵĵ·ͷϵ˦κƵ֣뵽һ˦κָʲôŮκƣ̾һͷٷ
˼󣬺κڻں棬ͷеڣߣȥ
ڵͷҪϵȻͷ·ԺڰĽ䴦κƲôˣ㷢ʲôڲشκƵĻɫ֣صעǸúͻȻһָһɿָǺڰĽ䣬ǽлûκηӦڻͷԺκҡͷҵĸоˣûʲô߰ɡ
κƵߺ󲻾ãκ׳ĳƱ㱻·ʰ⣬ɢȥֱ·ɢֹãǺڰĽвŴͳһ̣κƵѵۿű䴩Ķߵ·£һֵģһ̬欣ò޵Ůӣﻹһѷۺɫëȣʮ޶Ŀ
ۿæҵĸԼ˿ڵʱŮӲмûõĶһǵָ䴩ӣɲ˴
죬Ǹұ졣ۿǱſɿǳѾͷˣֱը˫֣ȫ³֣ô𣿡
ǱۿΪŮЦһʵǮ˾˵İкκˣۿͷ콫ۺëסС죬ԳԽЦ׬˰˧ˣҲѶ󡣡ۿһˣộ˵õģ͸¶鱨㣬͵κƵһһ룡ѵ뷴ڣ
ԴſɿɵȡκƵʧܺ󣬵ۿ͵ʴףʵʱǵſɿɴˣòȫ³һ˫ֺ󣬵ۿѾ˽ӽݽߵĵزָǰѾץκơۿģðűɲͷΣ˹磬ҵɲͷͬɲ˴֮һ죬ͼúκƺɫëѺκƵȫŪ֡κ̺ħѵĶ˵ϴӦ˵ۿ룬ۿ˼ѰҺκơ
ȻûͷһٸİɡԳЦ÷ڵۿͷһ㣬紫һɲйªˣɲŮò绨ȫһһŮΪɲ˴֮һеٮٮߣòǷ֮лںκƴѵĹ֮ϡ
ۿǲŽйˣ죬ۿֻõСֶһ֣Ȼܷסȫǣһ鷳ǸСѾͷҲһߣô죿
취ȻǻеġЦȸǣŪǵ֪֪ˣʲô취Ҳǰ״

ͬһʱ䣬żҴԺУſɿڴŪһǧĲƱŽҸڿУڿߣȻκ漣һ׬ǧԪ޵Ԥϣ޸ܺκŮĿУɽŵӹºǺϸĳںκѾǵֲܳʳԶʣɵͷ
׼˸Ҵ绰ˣСŹֵķһһ֧Źսޣ׼Ǿǰ¡ص˵ԽԽģСӾʲôͷӽɿɣʲôĿģѵͿɿ˵ǽమ
ܡ֥ŪŹºɺ飬նɿɻСŮ֮飬ôСమ˲òԶС֮ϣֺͿɿɴС÷Ϊʲôɿɲϲȴϲ涼ȲϺСӣһɣСпħɵ˼ԵףɿɵĹϵɽɿɺദʱѾаƣ
ɿɱаǿ϶ģǣҶΰмŮľ״ûзֶߣСӾôƿɿɵģһ֪ü˵Ҳ֤ݣҲܶСǷħԵס
ħаһʩаȻɢȥ֥òò˵ħ״̬ͨȫͬǿױݡ
˼ǣɱӸӱ䣬׼˺ȱȥɱûе֣ˣ׼˵淨죬ʮֲֿɽͶڶ֣ķ
ĲУġ֥˵ֻǴӦɿɽûӦѿɿɼ޸ǿúͿɿɽΪ뺮һ䡭
֥˵һЦЦȻסüǣСӵŹֵķҵĺҲһƵˡ
͸ðˡ֥ԽԽͣˣǿÿɿɡ
һСʱŸն߻Ľ绰֪ͨޣ߲ͬܽһ޳ɵı˧ڶʮҲǰʮգɽܽɵıԣ߾ͳ˧޴ϲ˯ͷǣԺκƵıܿȷ
ȵȣǺһ¡ԺκƼƻһвȷԺһҪ£κСӲκɣܲμܽı᣿ȥһɰʦѧգҲμôҪıᰡ
ûϵ֥ƽҲǵУڶʮڻһɵĴʸ񣬷һ̸õĻǻܽɴʸḶ́ʲô
֥Ȼúãϧ֪ǣɷѾ޵֣ǷⲻڳеһǣһܸκȥʸϺԽͷʦ˼ҾסͽôҲ㡭


 ⵽Ů
ˣϰ˵㲻⼸쵣¶ƣĺκƻ˯Уͱٵѣκ˯ʵ˭ѽһ˯
κƣ𴲡⴫ĿͻȻüˣҰ͵ҽԺ
財ˣκƶʱ˯ȫޣӴһԾæҰ·׵ϣȻƽʱ߶ЩκƼǷ£ҲûİѺκƸߣȻκˮúκһ֮Ժκ˵еĵһˡκĳŵʱסڸڵѾЬվߣκһ߿Ŧһʵôˣʲô
֪ǽжʹкءŴκٲɣ첽¶¥һ¥ס˵˿ѾʹɫףϻһŻɳκǰȥ˵裬ұҽԺлûˣֻĵͷκƱϡ
ڣʣǮҷ鷳ȥϣҺͼ赽ĿҽԺκƶ˵꣬󲽳ţҲųȥûаպκƵķԸطȡǮǹ۲谹ŻƬ̣ƿ̹ţ̣ţѾ˴Լһ룬ţڱţѾȻأͬʱɻΪʲôЩ˻һͨ긾Ů֣
Ϊֺδĸһ˵ĺκܵñ죬·һҼĳܽ˶츳ھ˲Ҳ׷ϣֻͽ̾ʧһﾶھĻᣬʮʱ䣬κƾͱܵʮĿҽԺܵԶĹ⡣
糿ҽԺæµ쳣ҽȼÿһҺͻдŶӣļٵĺκƿɲЩߴƿȺ󺰴еǺκʱЩٻ߶ᣬ͵һŮ̥īå
СҵĽˡåһ֣첲ȴȻֵѺκưΧåſӵƤЬɾûåĻû˵꣬κƵȭͷѾصһܽӴıǴᣬåл߻֣κͬһתһȦȭͷӳ߰ԲåڱѪɽݹ䣬ȫˤ
žκһŲԼаåؿϣ߹ȫȶϣκʼٲشӷ㣡å۵÷ҽУϽκָ㷽򣬡ԱߵĻ߼ˣϸκóһ·´ŭ˲գ۵ħκҲûٺЩСåֱײȥ
ڳҵʱ򣬺κѾҽԭκڴæûдǮҽֲǮȣڽκһ䣬ͳԪҵҽǰǮˣٲˣҪЩʹƽʱŹ˵ģκ̬ȱǻҪţҽɴŭܾҽΣѾץƲһǣŤһߦȴϸŤ黨״
λл˵͸˼ȡҽϻһЦɿָӻʿʼϴθԱڶԺκƽѵ´в˵ʱһҪ϶ղģŲˡԳħڽ̵ƷôúκΪȻӴ֮󣬺κŻ˵Ĺվ
ҽȫȣĲܿõƣֱʱܵ٣ת˿ڴϢƽͻȻʵС㣬֪ĸܽʲô𣿡
ܽгңһҡͷܣȻڱʦѧϰ貢֪ܽزʶôгң
͹ˡóʣǰƿţ̣ţﱻ˶Ȼ΢ȼʱ㲻жкʳж֢״ԳܽһЩͨˣȴﵽͷЧֲ֣ͬ¶߱ʦ𱸡
ѵɽˣĵһӦ̫ҵɽԼ֣ʾԱߺκǻѾ𣬡λƯĻʿС㣬ˣʹշ֪Ƿпգܷҹͣ
쵰ëַˣʬŤͷȥκסһŮʿִڣŮʿ÷ǳƯǶü䣬ǶFֱ˫ƺ֮ɢ޾ջ󣬲Ҫ˵ɫǺκƣҵ»ҲԿܡ
λҽ졣Ҳû뵽κôϹɬѺκƵĴ֣ߴ˵㲻ҪһˣҳԷ˹˵
û⣬û⡣ǺߴĽģǵúκƿˮκɫе˵С㣬Ǿô˵ˣһ˹ϵȥӴ
趼ˣ㻹ϷʿŤźκƵĶѺκƾһߣȭһŽڵķָߺκƣκһҲǱףƿڴģɽ˸ɵģ˴ִ򲻹ңֻȥ
ڣ鷳չˣȥֻκԽԽǷŭǰƿţ̾ȥҲκƣŭɽ˶һ޹֣ͬʱúκƺſɿ֮ìҲ⿴ġҲɽӵúκȥҲáκƳȥ򲻶ɫҽԺҪסϼ죬ºκƲ
ҽԺκƺܿһ⳵ֱҶȥκô嶯һǶжŭ޶Լſɿٰ֮ѣǼǳŸնȱǼԺκ¶֣ƢٺõҲֲסҺκҲǱԼǰŸյɽȱĺ׼˺ž׷ɱĻָʹ˭κѾеףڳ֤ݣκҲ޿Լǵ˰Լ
СκͳƿҩԼţҩ¶ǣκЩĥ˿ŵĺκҲ͵ۿԼˣڹ컯֮ٻǸŹսޣŹŹս޳嵽Ҵǰ嶼ðֱӻӱżҵĸʴţ¡һ죬ʴӦء
κǹŹս޴󲽳żҴԺһվ֥㣬Ǹҹһ̣ޡſɿɡһĲź֮ȺԺУżҵ˾ȻǺκƣ޺ɽ˲ɴһſɿɸּκƣ㷢ʲô裿ΪʲôҪҼҴţ
ⱰСˣ֪Ҳҵٸȱģ׷ɱңκƲſɿɱĨӵʹɫ֧Źսָ뱨ΪʲôҪһ޹֣
κƴһԾſɿɼԼĶ䣬ȵĿԼĸףְ֣尵ɱκƣһ죬ʸڷϵ£˵˵Ļͱ鲻֪ԸһĲŵ˲ţſɿҲµ࣬ʱ᲻¡
ɱңҲ㣬ǰȷʵ䲻Ͽɿɡκ˫Ѫ죬ԼʱİκƾţκƴҵķôõһλˣҲĶ¶㣬㻹𣿡κƵĻǵһ󻩣̹ſٵԼδ˵£Ǻټġ
Ѫˣʲôʱķ¶ˣҲˣ˵׷ɱκԳϣ˵һ޹֣ǿԩˡҲţɽӺȥҾӽҪѵѵСӡδ䣬κѾӿڵҾҪҴ¹޵Ŀ
¹ޣûιȥȵǰһȴȥκֿӱ޴ϣһ󣬺κеĹŹսްȻ֧򱻴˷ĩκƲѹǰӱ޶ͷ£ִټ͵һǱ㿪κеĹŹս޴ڵϣһ죬żҴԺмӲĻʯذ屻һֱһ׶Ĵ󿻡ųһ亹ղԼͷϡ
κƣɱҰ֣ſɿŵʧУס֣лú˵۾κ֧ŹսԺ׷δˣʶ˺κƵ󲻸ҵϴܺκƵ׷򣬺ںκʱʱޣŶûκƴУˣҲκԺҴܣӺŮǰ档֥ƲӹȡķŮԺУͦ͵ϮκƱġ
裡ſɿɵľУκƵͻȻصϣһƽֻӱޱ޴ȴɵ֥ţ֥ŭвб࣬бκƴȣϺκͻȻðɫ֥ıЩɫ˲˺κƷֺԭκƿŴҩİﶼҪͿֱٻŹģʱס֥ɱš
ʦӽһɽӽľӽ׵ǰֽӹͦκţ֥ҲսŮһκƵĺѨκ򲻶ҡɱſɿŵôУ֣裬ҪɱſɿɵҽȻסʱŷ֣ԼӦκƱɱԼĸŶԡΪ֥㾡Ѿ˫ϱڣǵıڼκƵʱ򣬱㱻ЩŹֵĽɫ˵ɱκˣƺκƵ·첻
ǿɿɸĸϣȴʮκ˫ֱأЦһͷ飬Ľɫ壬˵ʮһٽҲû⡣κƵİ̬Ȼ޴ŭ֥һۣԴһͦϣĽƴ󿪴ϣȳأ֥Ůϸ೤紺޵ٶȶ죬գ̳֮ʮϧǵĽ죬Щɫٶȸ죬ÿһɫϾͻʮɫ䣬κһƬС
ˣκƴһս޻ӳ֥㼱ٱмܣеıκеĹŹսһ飬ŵû겻壬κƲвģӱֶͷ¡
ҪɱҸĸɱҡſɿɼʱ嵽ǰסκƣҸĸжԲĵطҪɡ
ɿɣÿκƿſɿɣſɿŲߣסκƵִ޲ţʱһҲԺκƺƵٷ𣬺ʩʦʲôط㾡ԣɽܽɣƫ̻ΪһΪɽӺţһһ
κƣ侲ͺκƹϵĲҲȰʲôίܶҴʦ˵Ҵʦ־ԲӲܵġ
ƨɣκƿڴͳǰƿţ̵ݵһǰ㿴ƿţѾ˶жĶҵķҲŮĸףɵĺ£
ƨûǾºκֻĹŹսޣ϶Ѻκ˺ƬһֹĽӹǰƿţϸƬ̺һɫ䣬ƿţȷʵ˶߲ӵмɢ˴һĲһԲĽӹţ̼飬ſɿɼʵ壬ûпĲʹҡͷûȷʵ˼ɢ
ȱ׷ɱǰҴ˺Ĳ˸ҵ¶Ӳ汨ңⱰСˡ㻹ʲô˵κָ
˵¶ʲô֤ݣϵھûһ£Թɫʦֺ;ʦܣ֥㶼ûɵĿ⿴Լˣʦ֣ȷʵɰʦܵȥСӵĻ˵¶ѣǸûе£
ʲôְȥɱκƣſɿ׻ƵĿûȥŮ۾ֻĬĬͷſɿɼ׳Ϻǰһתʱ赹ںκƻ


 Я˽
ְ֣ȥɱκƣſɿʶԼһûȥŮǾʧֻĬĬͷԼ⵽شſɿǰһת赹ںκƻ
ɿɣɿɡκ¿ŵòᣬϽסſɿҡΣһĲץȥſɿɵСΪĸ֥޸ǴΪżҲչκƺǳ˻Լ֧Źս޽ǸϿλʢŭĶԡһأָſɿѨϺķӣſɿȻſɿɻԵʱ䲻Ժκ˵ɱһͻҪκƽŵɿɣôҪҪҽԺ
ߡſɿβˣҲˣֱźκƵնκƣ뿪ңһӶȥˡ
ãģһϺӡκҲ룬ſɿС־ߣһ˴󼱣ϽںκƺſɿǰȥסſɿɣκֲֻսҪֵֻɿɣ㲻Ҫ֣ʮ꣬ܺһҳߣ˳ȥɽӻ𣿡
ɿɣǧǰְֺĴ֥˸鹥ƣ޿˵ʼϵµ⣬ְֺҲôһŮôˣô죿
ɿɣ̫ΣһְġһԺκƺƵٷ𣬺ʩʦ˰ɱ㣬ϵһʦʦŹ档˵ʦ˶һ޹¶Ա㣬ʵڲʦܵ硣һҧģԱҳ˵ϵĶʦŸն£ϵţ˵ʦҲ£ϵš
κƣһúӣҪŴ󲮺;塣κƹϵõĲΨһסκֵģĲſеͰƿ˶͵֣ƿϵָƣɽģ·ɽҲҪֻǿɿȷʵ̫Сˣʮ꣬Ϊǰ;롣
ĲŵĻ˺κƣκҲ֪ſɿ̫СҪϴѧҪҹſɿܽ绹йδκƻڿǵһ£Լħ˼ֲĿܣħ˼䣬ɹ˵˵һʧܣſɿɾ͵øԼǣٲ֮ء뵽κƲЩɣĿתſɿϣſɿɵ
壬˵ˣҪĸſɿС¶ı֮ɫſɿɲȻ壬㻹ǵ˵ºǶɽɽԵףĿɽλãɽ̣ö̳Ϊܵһɣ
û˵⻰Ĳŵͷǵ˵⻰Ű꣬ɽһ꣬ܵʱǶ˵СӺ˵˵¾ɽүүͣʾԸ⽫̲ɽʾģүүǵǲ֧ɽǵ̣ǧǰǰһң̲ܻ̿ᵼ˺̸飬;ܾˡĲֲһ䣬Ϊ£㻹үүڷ˼¡Ժ䵭ˡ
û˵ţҲûк˵˵ſɿҡͷ۾ǰ龰ʱҺ͹ºĹϵܺãһϣ͵͵үүķȥҹº棬׽Ūҿֻ۾ĶꯣҹﰵдڹºҪºһҪɽͷأɽţµһɲ̷̣󡭡
ΪŻۣŽû͹ºֶԲԣſɿɻû˵꣬ͲӵȰ裬ͷĴϵɿɣְ֪ẮҲźʦǲ̵Ĵеߣôͽͼıǵ̵Ļҵٺ˵˵СĽǴ
֪ǲšſɿ̯˫֣ƽ˵ԼžˡſɿתκʵκƣŲ˵Ļκ붼룬ϴǻ˵˵ĻҶšſɿС¶΢ЦźκƵֱҡεҾ֪ңҵҲ֪ˣǴߣºħצңҼҽºĥ
ſɿɵСȻЦ绨ЦУȴ޾ίúκƲһʶĸоȻ䣬κͻȻԭԼڹϿЦݣʱĹԼ˵ʱϾʹЦݣȿʹ
ҰѿɿҲǵڶĹκ¶ģսſɿɵһ˫С֣˵ҵȻ᲻ҵĿɿܿ࣬ܶĿ࣬ҲҵĿɿܰίǰǿ籩꣬ɽ𺣣ҶᾡҵܣҵĿɿɡ
κơſɿţ˫յ˺κƵߣκƺԥſɿһ𡭡
ѵɿ˵ģһĲ˶һۣԷеɻ󣬸ղſɿɵ¶Բαװģ˶ſɿɵĻѾӼתΪţͬʱ˺䤱ſɿ˵ĶģºɽĽɽǺ̫ˡ
ʦ֣ʦ֣ɿӦò١ɽͷõ֮չһĲŵ˵ɿɻƭǣı񣬶ҿɿн뿪ºûҪҥ˺һɣҲĶɽвͼǾԲٵˡ
һֹ֮ʱżұƵĴǰȻһϲֵĽʦҵ˼ˡϲһͷϺĳżң˵κǰ˫ϥ£ͷʦߵʦʦ򰲡
㣿κſɿĴֿȥϳϺԼڿյͽʦκƲʵôҵˣô㻹ûлض£
ûҵʦǸһϼɽϺд޵ʦõҵúÿడҵµַ˸ңûʦˣûа취ֻϺˣղŵ˵⸽в̷ʦ˼ҴչͽȺС͸Ͻݼʦû뵽ΰʦҡ
κƣ˭ϺжźκƴƨʱſɿɴյκƶʵôʦʲôʱյͽܣκͬյſɿɶߵǵֱŤǴıץ˿ʱУ֪ΪʲôƤһҪΪʦû취ֻͽܡ
ʦܣϼɽʲôͷôܺκƽʦԱߵɽһĲʵĲһʼ΢Цϼɽ£ܽСҲûɣһֻʮˣƽʱͨ׽аΪżһЩΪܽݡΪʲôݺκΪʦҾͲ֪ˡ
ʦǡǡпͷ׼䣬ȻκеĹŹս޺͹Źģ˷ܵûʹȥʵѵ鹬֮ϼɽС΢ʷȴ൱ԶഫǵĦʱĦг϶ɮ˴˶Կµģ˲Ϲõ伮ֻ˲ŵ㣬²ս΢Щ伮ഫ֮ĸȸвйܽѾʧеϳ˺κзPSȸμ˷֮ս󽫿ԹĳĵĿ
ʲô鹬֮κƱϺлҪȣϺл֪ϺκƵı׺ЩϺз˵ˣֻԼ˵ӸӸʲô֪ԼϺȴֿ˻ԼʦһעѹˣҵһôߵʦԼıϾѹ˵ߡ
дţκƻΪϺв֪ûм׷ʣκƸղһĲŵĶԴвһſɿ˵ɿɣͻȻ룬㷴ɽǼϼɽ°ɣ¯ٿ˵ɫκƴյſɿɶߵ˵Ҳүүʦʦһ·̲ɽǻټԸ̵ɽӣַ̡
ððſɿɱϾС飬ղŻ絶ңκ˵ȤϲЦտЦԣµţţֻǹ˵ģû˹ǵġ
֣ɽһͬĽеָſɿɱʦŵĹĻŭŵϺпɲô࣬ϴӻͳһ֧ɫȸë˫ַκƣͷߵţʦ
Ҹšſɿ֧ͨƯɫȸë棬Ц춼ϲ£
ߣȥҽԺڣȻȥȰǼǵɡſɿɸˣκиǸˣ˫ָſɿɺϺУ׼ȥб׳Լſɿɵɡ޵ȻԸŮźκ⵽Ůߣſɿɵ˫˫ºκһУκ׼ȻͷޣƳʮס
ʦ񹦸µһܽ磬ɽʦò绨ܽһŮʩֻʦЬӡϺϲƨУȥ׷һסǣ̾ɿѾĸκˣǻ𣿱ȥ׷ˣȲ˭κƷ¶Ȱɿɻ
Сʱ󣬺κƴſɿɺϺҽԺ˿ѾΪתȻΣڣκ˿󣬽ҷ¡ſɿɾ븸ĸѵºԼϼɽµ¶˵һ飬޵İٰΪȻΪߣκѾΪ豨˳Ҳû׷ǵκƺſɿɾϼɽʱɴһ
ʲôǼϼɽ£¯Ŀɿڴеûиڷ̣ſɿǵ̣κʲôҲֻ֪֪㲻ͷаɣ
ûſɿɿںκƵĻ۵Ц·ѾˣѶ¸жɣɮɢԼǶɡ˵⣬ſɿɱΪ⣬Ȼֻ꾫ǶɣǾԲܵ¡
ޣһ߸ߣµ˵һ̫ҵӣɣҲСڵɡ
꾫˵˭С
˵ľ㡭ҴңҺƴˣ
ſɿڲдֵʱԱߺκʵڣҾ齨ˣûȤ룿
㲻ǼĶɺϵգû΢Ц׵֣κƽһ𡭡

ڸڵĲУۿ仯һªӣԱ仯Ůʿֹ벻̫ŵʳ¶С˵ĻᣬȻĺ仯СҪ뿪ϺǸô죿
ƻݱ䣬Ҳµʼٸûпǵģ˼Ƭ̺󣬵˵ţСӼȻҪ齨ɣͿ϶ҪµӣļӵʱȥμӣҲ취Сǰ¶һƷҲɣеǻᡣ

ͬһʱ䣬˻ڱǿӵӺκƵĵı棬ǿҵϰ涯߲ǰ߲ƽкããϹŴ󽫣Ȼд֮磡һμܽͽˡ
ǸɺСǿЦͲʸμӱᡣ
⻹ס߲һƣ칫ҵǽֳӰ߲Ըɲμӱϼɽ¼һݹȥУɶʮźͶʮĺȥ£μǵɣκս˳ҼСӵһһ
ħ绹мĸţҲȥμɰɡǿҲκƵͳһݺ
ǣһɡħˡɮ׵ȸʽ˵ɵɾʹ˽ܸеܽɴʲôĳأ뿴¡


 ֶѵĶɣϣ
Ϊҵ֮Խһ̿ʼֶѶ˶ࡣǳﱸǼ죬м˺;ĲߵϼɽңԺӣѾˡŻ
Ԫ¶ʮգ˳ӻ˹СĵĺκƣſɿɡڡϺе˵شϵϼɽ˵϶ᱳʦţ̲ס桪ҪҲǲúκƺſɿɶźκƵϼɽιۣ˳κӢָ㡣֮⣬κƵͬеĻһκ½ʶƯŮʿ졣
ڲʱ͵͵һʹϵļɢ֮Сκƺڷ֣ںκƺڵ׷£µĳԼǻѪʹѪɫǺκƼǾͨƷʹᣬֳʮƯ뻹ʵϰʿԼĶɣȻԼΪȺڷлκƵĺ⣬ɾסκƵĥӲݣƴǡŤŤĴӦ˺κ룬Ϊ˶ɵһԱ
ʦʦɽͷͿԿǵĶˡ뿪ƽʡκƵаͳխ幫·ϵ˰СʱڵִһƫƧƶСɽ塣ϺüʻаͳĹڴͣ£ָǰϾĻɽԺκЦίʦʦˣ²ͨҪί³С
ʲôҪзһɽѾС׵ſɿɲҽеģƺжƫԶ·˷ее绰ԺͿаĦԡгˮͰ˯ûӡ֩󣿡
ſɿƵķʣϺ֧֧Ǻ˵ʦ»ûߣ綼ûУҲûˮ˵ˡ
ġſɿɰһһͷںκƻ˵鶼ûˣޱȺںͺκƫԶʺĶ¡ϲЦտԼûм뵽κ齨ɣӹ١ſɿɿС˵κƣҪǰѶɵܲϺɣʵ̫ˡ
ʱκƵ˳аͳѾΧ࿴ֵĴ񣬴²˺Сָָ㣬ͷӶдź棬ȻƶСɽ塪ǺκƵ˳Ĵյά¿ͳ׳ûܿǵдȥˣúκƵũ崿õļƻ׿աͬʱκҲϺΪʲôҪˣ¸ʵ̫ˣϺҪʮ죬Щ캦Ҳ⡣
ɿɣ𼱡ũ߳ĺκƶ龰Ѿֲ֣κųеļ΢ЦеǮֻҪǻǮ¶²ͨˮ磿װϵԺǵӣ·Ҳܻɰ·һֱͨſڣٰ⸽ɽͷ£ֲ֣ϼ˹һҪѶ½ñɽҪãɽĽǡ
ɽӹʱκرתƵصأղرصĵصǺκƵ׼ھסϼɽĪղصص󣬺κƵԭɽǸرһӣ鱦ȫԭʯذԻˣʱղԭءֻȡ鱦гϳۣ⶯ҡ鱦г۸񡣽ȱһٳûٵͼչκ鱦Ŀ׷֣ȻѰѴ鱦˿׷ֺˣǧԪֽ𣬼Ϻκ߹еĲƱ󽱣øսɵĶʽȻﵽԪʽۣڳﱸɵĶѾһˡ
ʦ˼һˡκƻڰοſɿɵʱ򣬴ׯһͰש߷гɮУڷﵯ޻ճǼд󺰴ų嵽ݵϺǰϺнסſʦˡʦǻˡʦͽˡСкϺֿЦΪˡ
ȳ棬־ǿݼʦ档ϺнСκǰָźκ˵ʦʦǿʦ档СзǳϺеĻҲܺκƺϺĲϹ¸κƹ£ͷͽʦ档
Ϻн͵ʦҵͽܣ޸ĸĹ¶ũ֣ҿǿͰս£ǰΪʦѧħһڷԡͽûȡţҲǷǽʱףͽһһС
Ʒͽܻĺĳκֹһ䣬ȻСжֻʮ塢꣬ǰѲʮĺκƽʦ棬κƻЩϰߡκһ㣬óǧԪݸСУɣμҲûʲôǵģЩǮȥ̳顣ԱߵſɿֱۣκһѣֺκƸ̫࣬κƼװ֪
ллʦ棬ллʦ档СϲԽ˵ʦֿ󷽣ǧԪɹԼǵϰ޻ʱκָǵʵô£յ޻һ
ʦ档ŽлȳСкΪʦһûǼֻõڰ̹ЩǮԷղǸ峤ҵ޻Ū
ǷģʦڣǾͲٰˡκһ˵ȫȻǾڲǰκԼһûǮԷ⵰См־ǧԪǻв֮ϡʦ泤ʦ̡ĽеۣϧǻûѧʦϺƨ񹦣һֿɿκƻֹǵĳޣʵ峤ȥҵȰѶ¸ĵȫ¡
ڴΨһһˮ¥˰СʱҪοĺκƽðʮԪ͸㶨ϼɽȫȨǸͺĴ峤кĴҲû׳ʧأϼɽƶѾȫǻĵأ˸֣κֲ֣ͬʱκͶʮԪ޽ϼɽʡ֮Ĺ·ٻܴд׬һʡӴ峤ҳʱѾѺκƵүһĹˡ
±ȺκлҪƣƬȥ¶ѻȸѣѾʧȥãɵǽᣬѨǣԺӲݾţʱܿư֮ڸǴĿģ̥ľܵȱȫҳ԰ݹ꣬аľ˴Ŀġ
龰ſɿɶ˵źκҪߣҪκƻϺⷿ齨ɣκƶĶҡ˵ѹϺҪҵҲŻϼɽҪô·ʳںκƿϺкͼСΰʱκҧûϵί죬ֻҪһ˵ܸơ
סſɿɿɥ˵ѵҪסһҵô죿
ҴҰӪҰⴶߡǺκһ¶޾ḻģ΢ЦǰѴɨɾڴӪ˯Ļû˵꣬ϺѾżСɨˣζµϺпɲʧȥΨһĸϣһԲ־ʹһˮϵڴоһ޴ˮ򣬰Ϻеɨ
ϰѡ΢ЦŶԺκһۣ̯۵ƣһ˸ʥâ׹ϴˣ谵Ĵյͨľʹºе·ʼϵصϰѡ
ȥɣҿɲյ¾ͱĳ˶ݺݵһںκƻſɿɣҰߺͱЯʳƷȥ
𣿡κſɿɵС΢ЦæɣֻҪŬҲõġ˵꣬κһϰѣϴµաſɿһ˿վ˰죬ڻǼɨĶ顣ֻбɺڹģСδڹϿźκƵæµ
֦Ϊ㣬ʰ֦Ϊ񣬾򾮼ˮʯΪӪΪʱ֣Ļ濪ʼʯзڣʥ鷨ʩ׹ڴɢ͹âһŬ漣ĻȻһ£ԭϺе˶ԼſɿҲſʼ˵Ц
Թ󣬹ԸɽȥɹͽƷκ֪ᾭḻֵϸҲûСһֱѹ᫵ϼɽɽ·ڷֵʱ򣬹źκ˵κƣҪСǸ죬Ȼʩչȷʵʹܾ˹ֵֹģƺͼǧ
ˡκ˵֪·ȻСĵڣҾͰڡڿɿߣԿɿɲҲûô׵֡
˰ɡм˵ҿһۣϾߵֻûʯȹ¡ֲһ䣬ҵԿɿɲһĿ㣬ûŪ֮ǰǧҪϴ𣿡
ϴԸˬʣ˵ֱֱȥκƵЩ˼ɦͷ˵ôף˵ˣҵĴҪ߿ɿɣ˳˵ġ
ȥġֺֺЦκԶԶƿ˭˵Ҫϴˣÿɿɺǵġ
ֺ󣬺κֵ峤ȥһˣߴӿ·ŵӴͶʣֱ峤ؿڱ֤ϾͿʼ·κ̻¡Сķ˻ɽ󣬵ɽϵĶͻȻȼܴ𣬻ңӳ˰աκƴһϽСļӿŲܻض¡
¡κܻضſڵʱҹպȻһ״ͬʱžưô꣬ܿ콫еĴ𣬴Уɽ۵ĵʿ߳´ţԺκ΢ЦģһѻĶ£ſɿɱƻϺ
һͷڿ£ϨɲǼ䣬ѳ֮ƵĴӦֹһ̣ҡһѷۺɫëпֵ߳ĺκһۡϺżСƨ죬죬绽꣬ɱв飡Żս޲ʤ޲ˡλЭʥ
աκƲȥͷˮɳﱸɵĵһ죬Щһѻˣǿɴ󡮼뵽κƲɲȻŭһɽžžǶȥȥҪٸҵĶ£ͷҾȥ幬֪ûУ
֪ˣ֪ˡùɽӿɥ˵֪ô֣ҲɽҲȷʵùǱն£κڳʱǲҶ֣ò׵Ⱥκ뿪ˣºһѻ׼ӣ˭֪»ɷڳϱ˵ץסһ٣ϳĻָʹߡ
ٸҵңվŻȥκưɽ߿Ҵܽ˴Ȼն£ſɿɵԸһ֪࣬ҪκƵøȥοſɿɡ
ڽɽʿӳʮ׺󣬶ϺʵղʱƴЩ伮ӦǶǰɣϺеͷʵϱʱ´ʱһµģǶǰֻ֮Ǵ󲿷ǹɣСɮ
˽һЩȥҿûʲôԿķһһߵ˵ŻֻǿͷԺҵֻԽԽ࣬ҲΪʱͻȻյߵ˵һɣ֪ҲͶɲĶʹСá


 ֶѵĶɣУ
ҵʵ̫ˣû죬йħֺ߱ħʦԶϼɽݵҵʯȹ¡ɴ˿ɼҵʵ̫ˡһλ
κƵ˵ִµĵҹΪûеƺ͵ӣƣһĺκƵ˴Ѿ˯ϷһۿڳУȻǵƺ̣磬ζĺ紵£ҹĽֵﲻڲҹǡ
ڿۿڵһд¥һ¥㣬ѾºĸӪĶóܹ˾˶꣬д¥𰺹󣬵ºҾӪĹ˾¡׼ͬһ¥Ҳһչҵ񡣹ºҲΪôһֻ½ĸڱԱʵɽ÷ˮȡóſɿ⼸ɽ˵ȵϲΪɽʮ˵ĵһѡ
Фʤ˽؛ϲߤǤʤ˽ʧ쵰ΪʲôҪĻȫ̫ʧˣ
˿̣¼ó׹˾ܾ칫еƻͨκƴ˼ιǵĹ¾ͷɥһձ˵¾ӡҲǹºԱһԲʱݺݵһϹ¾ܡֻձСɽ֮ϣǹ¼óܹ˾Ͽͻڹ¾ûаԼѼĻ͵Сɽ֮Уŭ֮£˵һСɽ֮˼绰¾
Сɽ֮󣬰칫ָֻһļžãСɽ֮ϻָ侲ʵ¾ϴ˵Ƕ̵ĵ伮Ѿȷ˽رڵأʾԸѲرһ˽۸Ǵձʽ磬˹鱦г۸ǵĻ׬һʣԴ˰ʮָˣȫҪ۸ǮأΪʲôԶţѾ˺ǶǴձ̵ĸ飡
Сɽ²ܹңҪ־͹ǸкκƵС¾İڲرзһһ顪Ȼڹ¾УκȻƤĲǣ˲¹ͷ転³嶼ɳֶħСŮǹ͵ϴ¾ָԼϵļιǿɥСɽ뿴СӴģͻȻ֣һȡвر밲ִ׬һʣ̹ٹ档
ô˵رѾ䵽ǽкκƵ֧ˣСɽ֮ϲֹ¾ʳԣȶĿϸ㡣ʱ칫ҴǴֳһŸ߸ߺñŰɫͷɫľˣòȴĪаɭɭ˵СɽÿˣȥǸкκƵ֧ɱΪ游鱦
Сɽ֮ϳǸ֧˿״ǵѹ¾ʵǰΨһʮĴһʲộ̾ͺˡ
ǽаĺͷüëһҪ˵¾ֻȴˣĵ绰ʾһ䣬Ѹٽͨ绰绰ǱºĲҽ裬ңκСѿɿɴˣʦҪȫ׼ʮŵܽᣬ׼ɽȥҿɿɣ
ǸСſɿȥˣɫϸĵһǴźͷˣ¶һ˿Цʲô֪𣿡Ƭֻ̺Ǵźͷ˵ܰɱǸκƣ鱦ǿԶ԰ƽ֣ǵһ룬ԭ۵۸ǡ
ǽṩ鱨Ҫһ룿Ǻͷҡͷ۾գ˵ǲṩ鱨Ҹҳղ鱦ֻһɱκơ¾촽΢뿹òȴֹ
ɽǺͷһڴӦСɽ֮ϱȰ裬ǺͷѾһ˸ɭıűЦSԴһûƷ֧˵ѪˡһΣҰʮһȹ

ڶ峿ڶµǽͷߴߴĻΪ͵·ſɿɱһ١ߵһ˯ĺκƻͬʱӭȢʮ˷ŮͻȻ޴Ļ˵ʯⰲĻҰи첻ֱӰѺκƴ˳
ģ˭ʩε·ĺκƲ߿ӣеһ̣һϺдܽܵκĻǰվסЦʵʦʲôԸ
ڸʲôκƲǿɽըʯģ㲻˵ﶼǻɽôвʯȥǸʯϰ壬ʯ˯
ʦǲʯǸǶܲ·ϺЦϵƼŤһžջͷ˵ѾẔ́ʩӵˣʮ̨ھ˰СʱʹӴһ·쵽ſڣһٶɳʯ·õɳʯ࣬ʮ̨ѹ·׼ڽͿ԰·̺á
ô죿غκҲɵˣȻ֪ᾭḻû뵽Ȼܴزһҹ֮ӵʩӣ׼һ޺öµʡĹ·ʱǡôı飬ƺҲܾȣԺκƽµκƣ˵ֲ֣ʩӵƺ֪Ҫ·һȻͰѸֹߺ׼ȫ·滮ʩͼ׼ˣҸմ绰ǣǾʹӸǳֱӵ·
κƴһͷˮʵʩӵ֪Ҫ·׼˹滮ʩͼ͸ʣûԭ𣿡һ̯֣εˣʩӵ쵼ǻͿֻ֪ϼŵġǻҴǲǹԱ
ҪǹԱͲʮ껹ǴˡκƱȻһ׵ƣ˵ܹŹְ˰ͲԼɸϿ쿪һ󣬾ȻֱӰԼһ쵼˻˭أԼʲôʱʶô߹ˣȳȥ˼ȥκƾʱ׵һߣⰵаԼǳԺ⣬֪˭ġ
ôʱӳκԺںָʮСϰգʮСȫϺϺɮۣһֵģϰƣǽڴóָ¶˶ߵľżȻľżѾԶСеӡչ㣬εӲСһ
ڣ죬Ҳ̫˰ɣκһĿɿڴ˵˵ЩСзһҹ֮䣬չȻô󣿡
ȫЩҩæͷҲأǽɢļ«һָȥһĵɣ͵ǵ֮ת𵤣ЩСÿ˳ţʮУȵȻˡϺҲԺκƸЦͽҲţԸõΪʦЧˡ
ʲô͵˵ôòã챧Թһ䣬÷ۺסСԳЦӦҵģȻҴӦһСʱְߵҲڼҵġ
ɣģһֻסĶͷ̾˵֪ԼӰ֮͸һʶһСʱŮˣಡɡſɿпϧ̫˷ˣһ˷һžˣת𵤣ɽϴүү̻ʮһŰ
̫ˣǶɸճܽĿԮôأκ˵ָֹͣСϰͷ⣬κֲһ䣬ȻҪɣǣǵףӦðǵе鵤ҩȫƭǽŲڳԿ
Уαӣŵڣſɿɡڡ˶κ׵ָֻϺеͷ˵ʦѵඥƼգеָ֮ЧͽһģҶɶȻսʤ޲ˣ
СأκѰҲ˺ڹСģԳЦҲת𵤣֪ȥ˹ȥˡκʼ׷ʣ߳š
˵ǰ·ĹӵͷͷҲ֪˭ģֻ֪λ쵼Ͳ֪ˡκƼʲôҲü׷ʣֱźҴҹͷͷ¶˵ǸҰӪʱõģǸΪʶḺ́ͷͷ˵ָʩӸؽΧǽȫǸֽṹҵȥ磬ڸĻɽֲ֡
ʩֳһͺ󣬺κƱ°űʵĲɹļµӵ⣬ԶĽγŰĳʩֳγͣ£ŹʵĴӼѵļγɫеĴκߵſɿɼۣųɤӽе˭Ƕµĸˣ˭Ҫڶڽοģ
ǶµĸˡκӭȥΪ˱ⲻҪ鷳κ·ִͶοӡκʵ˭ʲô£
عֵģؿ֤𣿡һӰĽе
ػֵģл֤𣿡һӵ̬ȸӶӣͬʱһ˫С۾ͣʵظϴת
ξֵģοȾͬ⡣һֵֺӷһӣһɲ׼
ҵ֣ԿľΥΪ
ǹ̡Ⱥ࣬ڵΧźκָֻţ׷Ҫ֤ȫȻ˶һ컹ʽĻɽҰ룬ƻĹԱҺκƵ鷳׷ʺκû侫ܽкκѾ˳ΥҼ͵ĲΪһ
λ쵼λ쵼˵κƵȻ֪ЩԱԼ޷ǾҪթ¸κư㣬һԪӦܰƽκưֵЩԱֹͣ˵󣬲΢Цλ쵼뵽Сһȱ裬⣬һλ̡˵κƻͷȻָȥλͲˮУЩҲ׼á
СӺܶ°ͷĹԱȻ׺κƱȻָ˼һͷֿ˻ϼɽڵǰأ̰ҲŪǮͶʵĲүǮҳִ󷽣󻹿ԴϺһʡ
λ쵼ɡκţ΢ЦűȳһƣͷĹԱҪķʵͻȻκʩӵĻ̱́ͷȥһƬī֭Ҫڵľ޴ѸٵϼɽϿգԲʮȫ֣ڵУһɭЦ
ǺǺǺǡЦԽԽԽԽ࣬ϼɽȫʱϼɽѾһƬҹ죬ʩӳֻðѳƴ򿪡ʱкȻɳͷ裬裬ֲָҶĵЦ
ѽղŻڵĹԱǸŵɫûͷӬƵܣѾ̱˵ϣɴʪһƬʩӵḺ́ȻôˣȴҲŵòѣľѾͳǹ
ͷſɿϳЩͷеձ֣ôй½
֧Ů˲ƯͦмʶһźͷӢһ޴ߣһ˸ɭıɵκƺſɿǰİУǸʽձ֣ǺͷɭЦ֧Ůˣң˭֧˺κƣ
Сձӣٽһ֧ˣκƲȻŭҩ£ָǺͷƿڴٽһСձȥǵҰ
֧ˣȸǴձΰմ񡣡Ǻͷ֪йŮ˱ΪҰʲôŭȰģһҪ޵ԨǺͷӻû˵꣬κѾһʯͷ˹ȥСձӣӲҪǵҰһ컹ҪУĳɻƬѷַ
ȥǺͷκƵʯͷӽԺκƿκʱԼû´ҩ޷ٻ죬ֻüܣҿκʱʱ޵մ˿ͻȻһʮԶǰѱĽ磬أֳһߡ׳ӣԱһǰթκƵĹԱûκٶȣһȱжʱ飬۵ȥɱҽС
ͦ졣ǺͷӴһַɳĴڵ֦߰̽˷ӿκƣκƸõҩֱһֻɨУҩƿӦأκƴ֮ȥʱ˿֦ѾסκƵ֫κƳʴյ𡭡
ҿôǺͷбٶȻӳһȸղŸӾ޴Ľ糯κ


 ֶѵĶ££
ӴκƲҽУõеĴҩƿձһɨУҩƿַɳв֪ȥˡ¿ɰѺκŵòᣬٻȫҩİڵûҩκƸûտЩ鼱֮УκƲǿԣȥƿҩҩƿû֦ȹѺκƵ֫𣬳ʡε˰ա
ҿôǺͷбٶһȸղŸӾ޴Ľ糯κ
žžžܼǹͻȻԭЩ̱ͷͷǿͷϮκƣ㲻ԼͬǺͷӿǹ龰Ǻͷ¶ȵɫбȱ򣬵סӵ˿ΪǹֹǺͷӲȻŭ֧Ǿˣձ۹磬ǱЩ֧Ǿס˺ȣȫȥǺͷӱһӣīַ֭ɳʽձħ飬֮
֧Ǿˣǳձ۹ٹҹеǺͷҰްĺеɱǣЩձħǺͷӱָȳһӹ̱̱ľپܿǹֹӵЩħЧΣܴ˾ķͷżèֺ칷ձ֣Խ״ޡˡеƺ͹ŮȴΪ
ǣټһСձղ˺κƻ¸ٽӵԺ󣬴һһȳձħڶ๤̱׷ײǥ޾ɫĳձħȻֻǶ߸ӣɵձսʱȴһ˺ˣûһܣȫ޷˵ĳձĵˡ
֧ˡձħǰһªձŮӸЦȻԼϵ·¶ľ޴۾ϰ֮࣬۾а׹䣬Ḻֻ́Ҫ۾׹̵ʱﲻ塣ǳձŮӳ˻ϣץסһй٣ſѪͳʺҧ¡
ܡһһɫĻͷĿŮĿŮ϶ʱյһ׿йشҽ쳹ҰһɳķɣСûҵۿүҲҵйĵˣδЪκƵѵۿѾͷ嵽ձħȺУӲҴҴ򣬹֮ձħ޲Ϊɫ£Ĳҽš
ɲձħۿɱ˲أǺͷӢϼŤ˫һп¾޴ߣɵħȺбŵۿͷն䣬ۿͦзͲ񵲣һײۿֲԼʱ˿ͷٿͲʱͲѾնһ룡ǵۿ˵ÿ죬ͷѾˡ
SۿһձܽӵķҲֻд˵նɱߵĲSˡۿʵǱߵūСӣСʲôˣ֪S䵽˰Уѵĺ
۹⡣Ǻͷӿ佱ۿһ䣬ЦҾǰΨһĵʮĴʮˡɲ㻹ҺҰʮ𣿡
ȻǰСӵĺͷ֮һ򵨴ĵۿҲЩԥˣձܽ繫ϵϴȫȫձߣͬʱܲձħΪãһɲѽĵۿΪ̸ȫձܽħδ̫Բˡ
ۿãۿԥʱ㱻ƵĺκƿʼˣϸɱֻСձӣϵѪҪҸ٣Ҫ㲻Сձһñӳ㣡
ۿգգ͹ۣԺκСۿүҲ˺㣡꣬ۿתͷ԰ʮЦᣬһᣬ룬ȥɱСӡۿķӦڿԴİʮԤ֮Уʮ֮£Ц˭̧֪ͷʱ򣬵ۿͻȻһ֧ʵ廯ͷ棬䰲ʮŲS֣ͬʱۿϣͲͱʮС
ɵ֧ħʮðһȦд𾭵ķֽסۿͲ棬ۿǱͷȴʵʵϣСճɽڣȻSǱSʵնʱۿֻּٷɿâѾڷ״̬İʮϷţ߻ӶʮƳβȥۿͬʱձħһϣ˷Χۿ
һ֧޴ɫĻηۿʮֻѻ칷նأۿɳΧͷʱȫѾɫ׵Ѿɵһץסɻǰľ޴ڣٴγձħȺӳв˰㽫ձħƬƬжϡ
ձС˧磬ϴôԳԽЦţɢһɹɷۺɫĶ̴֮ձħ׷ƤۣΪ׹ǶءЩûħңֱӻ𣬻Ϊ̵ȥʱ䣬ֻձħɥڶ¡ߵĹһԲ粨ϮĺڣȮʹձħһһն䣬ȫģɱС
ۣϺдһ鵯һһձħȺбըըը˲֪ٵùձħϺб˶ߵľżʮɢȳζʬڶСеĲ£ҡҡλεɱձħȺУձħչⲫͬʱҲԥԻѣ䲻ֱӲǿ칷̾ͯӺѩŮձħжܰ쵽ģЩձħеҪսǣƣ๤̱ɾֻ࣬ܰǥձħͷϺҡһʱ䣬泹״ңȴǶձħγɱľ档
֧ˣɲ֧ħ֧ɮ֧ߣôȫǴձ۹ԣʮǳˣСܵĽйܽ͹塢ħ廥жԣ˴˲죬Զձʦձħôһӡģȴйľˡɮˡħɲ͵ʿִսձħҲձܽ¿龰
ȥʮܻУȳɱձħɱݵڣֲSͷݺ£֪бӲӣȴµβסֻͦ޴ħмܣһڵĻڱS룬ħױѪʱȾ˴븱ѩ׵ħס
СģϽȥ򰲱ʮͷϷۺëֻҪһëʮ壬аðʮͬʱҲʮµĴߴһ߶֭֭䵽ϣʱʴȥߴƬƤ⣬۵βģSն˵ڳ˻
ȥʮ˫۳죬SնķϣնأֻؽնϺķ飬Sٶȶ׼£ԱߵۿʱӲ̳һ棬Ƶðʮؽȳ죬ۿͲҲSնء
СӣǰƱӣۿ˫ָץһضϲսȦźκūū֮һĲSǰƱӣûܵס꣬ۿֽͷǣס׷ɱİʮ
κƣû°ɣʱſɿҲ˰ʮۿڵ˲סĻᣬľ˲ٺκߵ֦֦סĺκƿκŽеɿɣ죬쿳ϵ֦һŬſɿڿ˺κϵ֦κƵɵĵһ¾˵ȥҩƿеɿɣҲңһֻƿ
ƿʲôſɿʵκǸһشԼŴҩֻǴߴſɿɰѰңѾʮڸ˹ߣֲָκƺſɿһʱѰҵõһߣۿѾʮǱ޼᲻ݵĲSˣͬʱҲնϣʮռŷıˣȫռϷ磬һ᧿Σ
ˣతһٴ򣡡κһҧһģվſɿɷ˵ɿɣһ£һҪӦ
ʲô£΢ƹ⣬ſɿɼκƱ棬ͷ˵ɣһӦ
Ұ·ءӴκԤϣĻû˵꣬ͨſɿѾǶȵϡſɿŭ˵󻨳գʲôʱˣԴɫ飿
ɿɣҪںǡκűſɿɴ׵Ц͵һֱûҶ˵ƯŮ˵壬߷´ҩԳ嶯ٻҵĴҩˣֻܿæˡ
˵˵£ſɿȻԸźκƵĹָͨκƵ޳ܻԡһߣȻҽһSСϻһ˺ۣӶ˳
ɿɣԲˡκٲɣһѽſɿɽסȴһ˫ֲһе·֣Сۻ˫࡭
쵰ɱ㣡ſɿɷ˺ôľŰѴڷԵĺκƿѸñκŪҵ·ſɿɸҺκʡȴúκƴһٱߣǰſɿɼҴſɿɸĸͷܵʱ˺κУſɿɵСʱŵÿ˵ԭûƭҡ
СձӣүүˣκƵĿЦһ趯ֹ죬Ͻɫںκһƽסֱֹ޶ԿӣһԹֱ޶ںƲ㣬ī֭糱ˮ˿ĲƼաɲǼ䣬ϼɽһƵĵ̺
ۣꩡڶ˺ڶӹ̱ĿɿڴУյձħָĶĲҽУһ䳾Ǳȳ飬ɢǻΪãһ⡣գ֮䣬ղŻ˶ڵձħűֻʣһϵİʮ
˭ҵİٹҹ˭ҵİٹҹʮһСаٹҹȰµķһǧǿձҡײƭٻħ˼䣬ٳĲȡǮƣǧʱԲˬδʧ֡벻йһʹþͱȥ޵Щ̫ħҲһɥʧʧνء
Сӣүүģκƴһ󲽳򰲱ʮʮȻŭ߶߷ӭκƣŭӲSκƵͷ£κƲ㲻һ޻򰲱ʮײǾһκƱʮಽϳ˵κƺͰʮͷԼʱʤȴȫ෴κеĹֱȱڶûУʮеĲSȴһȵĻȱڡ
ʲôʮ¿ŵòᣬSͰ뾵񱻺ϳΪձ߲֮ͬԲSĹΪǿն޼᲻ݣδйˡȻձڲSκйֱ޸ոײ𣬰ʮھѺκʬΣصձ֮Ҳһˡ
򹷰רձκƴЦһȥŰʮйֱȫ£ذʮѧˣòSȥκƵĹֱޣĬģû徭ķֽ鲼ȫͬʱSնΪֱ̣κмܵߡʮû뵽ǣκƴǺһ⣬ҲǽŹսٻĽɫԼȫ򰲱ʮ
ȥκƺͰʮͬʱһκƵĹֱֱѰʮЩдĵķֽϣս޳鵽ʮϣʮؿ߹ǴʮĲS̵κЩʱȻʮκϹĽסκƣúκڱSˡ
ʮҽһڰĺѪ³Щκƴ¾κƲģһ𣬡һΪ˳й˴ģֱٶȳڰʮҼϣʮҼۣʮһҽУϽ߷ϰգκƵļ׷
˭˭ҷ죬ҪɱСӣκƲ裬ýֱ޶Ҵ򣬽䣬ʮ߶ΪκƴĽһһκȻʤȯգȴΪ裬ֻŵڰ˵вá
ڣۿҷ𣿡κʳźڣں͵ۿܹеĶɳԱȫˣǻԼ衣ʮѾڰке֧Ҽˣ´㡣֪꣬еİʮ߶ʼϷӴܡ
Сӣֱӣκƿڴ޿κμ䣬ͻȻɳһ⣬ֱɵκǰеʦ֣ﵽұϣ׷κƶȥﾹȻӦ˵СģκƾȵСģ˺ˣ
ҷת𵤣ѾˡСĽ͵ղ˹ؼʱ̣û֣׷ɡκٲɣСĵļСĽƣڿ׷ȥ
ڽ²ӹʿһжӼڣڶߺ죬ͬսһκúκƱͷڵѪȼգκƵүүǿվӵʿȻǹ񵳾ӵģձйϵɱӣҺ޼һ֮£κͻϵʹ඼ȫȻǣ۾ֻǰ޴ߡ
Ϊƽɽй˴ģ׷ϰʮʱκڳٵĸƶдһսȫʮŬԱһȣž޴ߵ屻ս޴ϣŴӿˤ档
йүйүүСһذɡκ䵽ʮǰʱʮ˿ھʹҽĵǹ¾ҪȥɱһкκƵˣСĵйүүͬһķϣĹСһذɡ
ȥģκһڰʮϣӾκƺүүƾɱң
үүүүʮʣһֻԼ⣬һѱһ˵үүǰһ̳ˣɱңǰͶӾˡ
ġκƲڰʮϣԺ󿴵йˣȫҪүүҪٸҽһ֧ǣɱձǰγ
֪֪ףסʮӦ̬ȣЩӶүү˵ģǰʮ̬ȴ˺κƣκ˰ʮһţתеСģǻȥɡͬʱκȽϽɫʱʧʮΪʤĻ٣ʶȥץԱߵĲS
Ӿ֪СģȰʮSκѾתӱ޴ϣΨһֳ״ϡκЦҹҪᣬںˣɱˡ
ȰʮĻ˵ڣκƵսѾͷ£ȳѪҺɫԽʱɽΪϾй˴ģ


ڰ 
ѰСӵɱˣʮһȵĵۿһ˫۵ɵûԲĿɿڴǰѲSĺκƣκƵͷʱۿҽеС㴳ˣСһڷɣܽȨ£ɱΨһļ̳ˣɣܽ粻ƴŹ֣ϴɾӵɣ
Сձӵȫ֪η֪ߵغĺκƻŲSµҪɱȫձʦħʡȥձԽԼһ·ѡ˵κƵİѲSݵſɿǰ־Цɿɣ㲻һֱûгֵѲSˡ
ͺκһ֪ͬߵغſɿõձ֮һȫȻǱκƵϮ֮һСʱЦһ仨ƵĶԺκ׳ۡɫ࣬ںκƱʹȭԺκƵƫĴΪֱκƵһŪһֵķ΢ƽϢ
ΪƱӾͿ޵УۿԽԽǵͻȻһѱƸص죬õģߣСӵǲҪˣҪɣħߴһӣϰССӣйܽķѣһɲ磬ǣ
Сҷ¡Ȼȵۿйö࣬ŲߡԱߵĺκƾеõģκƻǵһ֪޵ޱȵĵۿԭãԱǿңκƲſڽࡣ
Ҳɲ˹֮һ΢Ц˵ɲйªŮòϼɽĿģǵȡԪۿİ֣Ϊձħйڳˣۿǰ׳Ϊ̣̲ס¶ݡ
ȡҵԪκһ飬˵ҿұſɿɰסûɲŮͬʱκƲ鵱ԼԪ£Į޵顣κƺò״Ӷ˼лعζͻȻؿסľ޴˿ڣϽڵ֣ϵ׳ҧָԼѪεڵϡ
㲻Ұ˽й¶ȥڱ۾ž޴Լ岢ֺԼ˿ڵʸоʵͯеѪҺħ˵ǼƷƷ㲻Ҹħͬ飿ҳ㲻עʱ򣬰ɱ˻ȫ
й¶ɱң֮ǰᣬҲǱκڵļ΢Цѡ
һ䣬óԼSնϵħڣϺκƵһѪϳصħ˸۵׹âԶһԱſɿɼˣ˵κƵ֣ſСҧһڣøѪֱ޴һȱڵĲSϣSͬ˸ɫ͹âԶֺϡ
κƣҺ͵ۿˡſɿɻúκƵѪо̰ͬۺĵۿκǰԳЦǾˣֻҪÿʮѪ߹ǾͰձܽԶɵıȻսˣṩѪôɲ㣬Ķܽɾɶˡ
κЩԥۿĹεɲɲδڣѪΣճ̶൱֮ߡԱڹһ£΢Ц˵ӦǰɣǶɻСҪŽһŽĶ󡣡΢ЦŲһʹǶɵǿС
κưۿ˵ʱϵЦʧˣĿת򶫷૵ļ̳˱ɱ߿϶ưոݣձ˵Ƣ϶еĸơϣǿ˵Сմ˺ӢˣҪԶɵİ֧֡

ϣɲйħİ£κɱձ̰Ψһļ̳ˣϢձܽħ޴𶯣ʮĸװһϢ󣬵ιȥ̨ܺͨйħձԱԸϵйħ΢ħԫСյħձܽйħΪҪ΢ħԫСԺκƵİ֧֣ҰѺκƽձܽ紦á
ͬڱǿ֪ձħĴսƽкãףԼһγɡͬʱǿҲĽԣϵĹصħ磬ȫֹСձħˣֺ֧κƣֱκƵȫһ졣
ձȴè٣ÿһԱ϶ħǣһ⣬ձħ֪ǿӵڱϻħʱ΢ħԫСա΢ħԫӢħԫħͷѾħ̸߽ӽһСʱ֪κһѹŹսɱ˰ļ̳ˣҲŵĸϵħľ
磬һˡǿʱߵİ˿ͷڵҡΣ֪ϽűСǰֵ֮΢ħԫСնֵܻеģæֵɣãһҪ
ǿʵҡɫ࣬ŭȵκһֱ޴˰ļ̳ˣҴձ֮һĲSǱֱ޾ʲôޣǲǽͷĴޣ
첻лħ磬黹صءǿһձħǱҲ֪κľʲôԼκһʱ䡣ǿɤӣشС㲻żǱս޲ǴޣǷ֮սʱ̫ʦµޡ
ޣ΢ħԫӢҲһΪħֱϵ£Ұκƴձħţ֤κõħʹǰѴޣھѱͨеӢҲܲ²ϵʧƢСվͲ֪ôͷӢˡӢ̫ʦԭһԣ۱ѱ޴ϣƱʧ٣벻䵽˺κͬʱǽؽ̱Ҳ֤˺κȷʵħԵ
ô𣿡ɲӢôһԸ׷ʵȻܴ˲Sܰ쵽𣿡
޵ȻǿûشСѾͷĴĻɣСϵķҲҽؽ̷ǰе޵Ķ֣СĻＤðʮֻз죬Ҳ֪֮ħͷֻװûСջһʣɻȻΪʲô䵽ħȴƫƫ䵽һͨ˺κ
ҾͲ֪ˡǿ֪²˵ţһκƶԲԣɽǿ˫һ̯װЦҶ׷ʺκٴ˱޵˾ǲɿڣĥ̫ʦ飬Ҳһ˰ǶԿ̡
ǿκйֱ޵ϼ޻СҪŸţǿģĻﷴСЩţٶԽؽ̵ģѧϰ͵͵һ˼ؽ̾֡СһҲǽŽɣһεӢһҧǿĻʵ϶κƾ̫ʦˡֻȾһͷػͷħԫɫ࣬ΪǿĻ֤ħǱκѹֱ޴ԭεġ
޵ȷŵһߣ֪һ졣СջӶ޴ķֹ֣йغκƵĻ⣬ǿ˵ܣ߸ղ˵ˣֻҪǰѺκƽǣԸɣħܽһлħˣͬ˼߾ӣ³ֻ֮Ҫĵ̣ô
ǿˣҲ֪ҵڵĻᣬ˸ͷͬʱ˵йܽѾ׼ܾӣйħҪػ˼䣬ϼѣǴձħˣɴʤ˼߾ӣư磬ǸκƲǹħ˼һССˡ
סڣǿɫ࣬סߵĹƻ󣬳Сձȭ磬ǧҪŲİ߶񵱣ѾɣħһѰˣһ֧̹ͼ˼ܾ֮ɣлصҰ·˽֪磬ǧҪħ˰
ҵͽ̡̳֮߸Ͻ˵СմģһȥҪ̶ϾʾҴձħĳġ
磬κ̫ʦˣѺκƽɣūԵ̫ʦ𣿡ǿеԵؽħ𣿴磬лħԴӸȴƵսʲôʱаԼӵܽ׸ѵĵһħ𣿡
Сմˣⲻǳ裬ǽ֪Сո߰ԸϻһĿʮֻлŬᣬʵСɱҴձļ̳ˣСҲҪˣ͵С߿ˣΪ˴ձħñħ곤棬޹ؽҪСӽ
죡СͻȻϰߵĻΰߵİ˸ͷӦһͷ˵ǴձСյƢħǳĻ˵һĹȥӭڰͷϣʣµͷһҽУԼͷĳ⽴
ķɣССŭ´ηɣħٸҳлϣɱ⣡
СպȻŭղŻԾԾҪԵʱ죬Ѱʣͷ񶾵ɨɫСһۣͻȻŤӴħħſʱ߻ͷݺ˵СգȻ㾴ƲԳԷƣǾݹ壬ҲҪ϶̶ԸǣҪҵܽ磬ͬйħ磡˵꣬˺ƿռ䣬ռ϶ȥ㿪Сĵڶơ
ȻҪЮлħ磿ǿúκԿɣֵṆ̀ٵɣĽݵ㡣СռҾͲţйܽ绹Ǹɻð֮ΥȥͷɣСϵħ繴᣿ռ˼䣬ɱϷɣȮ


ھ 1
Ӷɳﱸһ쿪ʼҾһԤУֻ꾫һ֣ٻɳ˰в֡ʵ֤ҵԤ˿ûд󣬿бҪֻ꾫ĹϵˣϾǧϺ꾫ҪöԸöࡣɸż̫ſɿ
ħڶħηĿУ߻΢ħԫС˼ķ䣬ΪǿκƵݺ鱳˵̫ħرٵûСյɣѾ޷˼ħ֮䡣ÿ뵽ʱһְѺκƿ߰Ƭӽػĳ嶯ºκôƨҲô
ǻĹֱ𣿡ʼУ֪ҲܲSǽƾǿһ֮ʾźκеĹֱ޾ޣ黹ûɵǸزҺκǰǰ¶Ǳֱ޵ģ޵ʽȫͬرʹǱޣԽԽɣѵ̫УκԼ˵Ķ滰
Ҫܵ˼ȥһ˾ͺˡг֪̾СյƢԼҪǸΥϾܱħͽȫħħ׷ɱ֪䣬صѾصԼסķ丽ϰԵģ۽һ۷ݹսǵǸӰħʮħңѸعսǣĿԡ
ͳʮħħԫҽ˹άŴţͻȵħ޲ι״ͳ˧ʮħ΢ħԫӢߣںͷ˵ħ˼䣬޲ŮͷεĶ󡣶гȺħУħңǹһӣҲħŮˣңӲκħŮɫֻÿصħʱңŻĬĬ鷿ĸȣֻʱܹһٻӰȴӲ˵һ仰
һġûĵֹһ䣬ƲݣȻһβŤͷԹսǴеħ֪˺ܳʱ䣬ӢŵңǺ߳սǴǱŤĸо޴һ㣬͵󣬴С㣬㣬ң
аЦϹװŭɫڵʵÿǷ˭𣿡ңķӦлҪңϼȽּһ޵ģңͰ͵ĻشСᣬˣСֻǴɾԺԺСҲˡ˵꣬ңȾܡ
վסһңȴ׻˫ȻסͷŬһ˿ЦݣС㣬㻹ʲôԸ𣿡鲢˵һ˫ĿסңǶԵۣңȫ亹ֱð˫ȷֻû¡ճãֱңҪʱŶңꡯһЦϼ⵴֦Ҳңǧѵһֵʱǡ֪ںη
ңһС鷳㣬֪ܲܰҵæһħ¶Цݣң˵ңȴԼУ˻شһֱ¶ɫ㲻Ը⣬ǾˡңŻعͷ˵СԸСħҲҪΪС쵽
̵Ĵ޺ͽؽ̵𣿡ʵңɿҡͷʵС㣬Сħûм޺ޣСħԿ϶ޣԷֱ١üۼ¶ɻɫң͵СħԭСħʮİ١
ܺã̫ˡǱ߻¶˷֮ɫżܲȥһ˼ϼɽһкκƵˣħһȷϺκеǼ٣
СħСңı黹Ҫ˷ܣȻħ˼ͨ·δȫͨħԽ·ҲҪĴң۾գһ£Сħ»ҲҪС޵١
ĽӽκƣҪǿڣǼٵģҡԺֲһ䣬ģ¶κƹ̣ϾκҲħˡУҪСմ˺Ӣˡ

СպӢħͷĵκƣû뵽ǣң̸ļ¼Ӿ͵ħͷԽȨħ΢ħԫӢȻΪŭӢҪħȥңʣ˵ھͱСֹ
Ҫܣңȥ顣СԲཱུϱأ˵˼鱨ϵͳȫǿգͽħ鱨ҪǿɸѡǷǳΣյ¡ңȥһҲãһԤУκƺǿô򵥡

ձħŴܵĵڶϣһһҹʱ䣬ϼɽͨʡ֮๫·ʽɣȻ·ӲҪһʱ䣬ں͵ۿ֣ҹøȹ濾·棬ʱѾԴʡֱӿ´ǰӹ̱ˮܵϵߣ˴ʺ󷽲ų룬ٱʱǸ˺κƻ¸Ḻ́ͷͷźκƵֵ˵ֵܣǺģ֪ΪʲôҪǸ·ˡģ췢£Ǳ֤й¶ͣɱһЩձħ
·ͨˣµ޽Ͱ̨棬һɵӵĽǮȭɫ£ʱ֣ϺõĽװ޹˾Ĺߺʸϵ£ϽּܣתֽˮששһϣڶµȻòػȴ൱ʵҪ޲ǽ¶װ޼ɣԹõĴʹȼӿòʱ䣬µؽɡ
κƣҪƽ׵סſɿĳµĺſϷܱʼĺκƴ𣬡Ҫסƽ׵סκƽϵëԱϺ̨պϼպͷҲ̧Ĵȥҹؽ滮˵һˡ
ȥˣֻһ룬һƽסҪֻ꾫׼ſɿڵ˵ֻ꾫ǶɵˣȻҲ׼סʵǲ㰲ŵģ
ǡκƵȻҳԼѹδĶ׼סſɿɵСϾǲŵɫκƸϽתƻ⣬ֵɿɣдĶµӵĹ棬ûҾȥˡſɿɴȥһֽŤŤдħµӣסнźŮȡͬʱѧͽʳ޷ÿԪ
ֺѿſɿüֹԱϺпɲôƨʦӣʦ֮κ֮磬֮ǣ֮ԪҲˣô˵ѿأ
ȴպϰɡκƻе֪֮ģ֪Լ֮һ룬ݸϺУȥſڣϼɽֻеѧͽϺеͷĽӹɿܳȥκֶſɿ˵ɿɣȥһˣļʾٵ绰ϵϺЩûɵߣԸǶɲ
ãû⡣ſɿɱϾСƢɿסĲԺȥ׼£ħߵſɿɵûдʮ֣ϺоһͷˮĽˣκʦǵµӹϣϾ˱Գħ顣
ô죿κҲһκתһ롪òɽʲôаѶɶɱҡ˰ɣ뵽κ˵ȥϻڡۿ죬ȥ
κƺſɿŵʱڡۿѾϵǰͬʱòƽվļµӵʾ£žϺ˵ıˣ˵ʵҲ׼ȷէȥʮ꣬ϸ۽ǵβƣʮ꣬ɢҲԶֹֻͣϰ߲ʡ
ʣǱμӶ𣿡κȥʵӲڻش𣬶ĬĬͷϣκʵλմ
Сաƽκһˣ˵ϻ֣ӵö࣬ԳĽ
ʰĽԭǸɣʲôħ飿κ̽ʵ
ԭʲôɣѾˡСƽʲôħ飬Ҳˡ
װŪļһκƻû˵仯һªˡƢĵۿѾƿڴʣԼʲôɺʲôħģǾʲôͷ˵ԳĽӼۿڳѷһ˫۾ͻȻһ䣬Ȼ̵ɲ˴֮һĵۿʶĺ˼ۿŪԼΪʲôẦ¡
ãǶɻڡ֪˾Բͨˣ׵Ҫ̽ӵʵǽаСյһԲһͬʱʹƬ֮󣬰Сպͷ϶Ǻ䣬ͷϰڣֶƬ̣ںͰСͬʱָȻ˸൱
ħ֮Ȼͬ졣Сղȥͷ亹ͷɣɵĪǰʮǰλСҡͷסڣתͷԺκ˵κƣλɣҵû⡣
СҡͷĽӻȡһݹĵݸκƣκƴһǹڽЭᷢµһ빫ѡһμӰʮɽеܽᣬܾͳ˧λá
С˵ǼɣҲģǰǶ±ɽȡùھǲԸɡ


ʮ 2
ʮտĻǩ˳򣬰ʮպʮ̭ʮվΪʲôƫƫǰʮգʱκüͷ뺯ںſɿɵ˵ɿɣڣⳡܽıᣬҿǶɻǲҪμӵĺá
ΪʲôſɿǶȳϲܽˣԸǺκܱжڣȴº棬ĸĸɽ֤Լ۹õģûпˡſɿ˫ֲ׵УһȥҪڱϸõھ
⻨Ҳùھ˵˭Ըκܽ϶ڣ˾ͷĪˣΪ֪κܽĹ֮գɽͬκſɿɽϵʱͬκƲμܽᡣ
㲻Ըμӱᣬѵڵ⣿Լ³κƲԸμܽԭɻʮǺر𣿡
ʮ죬ǡҶʮաκЩ˼˵ҴһʽʽᣬҿǾͲҪμˣרľٰ쿪ʽĺáκûа˵꣬һϾſɿ飬ȡһϽԼĳʵļ¼ͬʱκƻһҪĿġ
̫ˡſɿɹƽкãźκƵֱҡε졢үүɽǰɴùھȻɽжɿʽϲϼϲ
κſɿƴӣſɿɼҪԼμӣЩҡκƻһ£ɦͷ˵ɿ˵öԣܽڶֲ࣬㷨û¹ھڣҪɲμôڻûüشѾһˬʵЦЦУԲμӡ
ǿκϳŤͷһȻװֵǿſƥ٣Ѿ߽˶š٣ſɿɴһǺһγ˲Sе٣ץκ𣿡Աߵۿһ㣬漴ӦҲ̺κϵ˫˫ںκǰá
ǿ΢ЦŻ֣͵żǰһᣬٶԺκûжġκҲ͵ɿɣ£λǿҲٵʦٲſɿɺ͵ۿţֻսס٣Ԥˡ
벻½Ķɻ˲ļüãѳɲпȸڶĴˣͶĶʹλǰǰǿ΢Цһһ˵ƵۿϺССպĽ˵©ڵݣϾܽħ֮Ŀǰǲĳˣһ͸¶ڵħݣſɿɵ˲һܽܡ
ǶȥԼɣҺǿлҪ˵κ֪ǿϼɽԲǲιô򵥣϶ҪҪԼſɿɺ͵ۿ˼ٻԱߣԸߣֱǿȳµȺſɿɺ͵ۿ˲뿪κֽǿ˵ĺʵʲôħʲôָʾ𣿡
ָʾǿ΢Ц˵һԲμܽᣬһùھΪб䣬ܽ粻Ըѡľ쵼ǲȡ˧ᣬϵܷ߾ӵ쵼ȨҪˣǴӦҺ飬һҪǻܾӵ쵼Ȩġ
ûհκƼѣҰ㷨ᣬֻܿŹֲַǰʹãôܴܸ֣κЩѣӱܣκȻƷвôãǰħ𱣻˼߾ӣκƻǲԸȥġκƾܾμܽᣬҪԭǲ뵱߾ͳ˧¡
Ҫҽˣ㿿ŹַɽڵӶж׺ɱ˰̳˵£Ѿħ֪ǿЦﰵ㻤ţгƴˡڻʹǿֲҵĶ֡κЦʮ㣬ǿĻ
ţóκһмģǿѾµκ룬ò˵ܴңϷ߾ͳ˧ļƻӴ˲ٸ
ģκƴϲǿͷκƶ˵ɿͳһŴҩҩιߣǿѾһ磬κеҩɡǿ˵ĵһ㣬뿿ҩٻ
ҿǰҩ취ٻκƲȡһŴҩǿûֹκƷҩɺκƽҩ£ֱκʱǿűһָںκƵؿڭfѨϣκڵһ裬ɢ޷ΣȻٻǿҡͷĵڶ㣬л΢˿ȷˡ
ңҿʱѷߡκƻǲֻ˼ʱٻκƵˣҿ㻹ôңǿЦҡͷһ֧ļʸȥͻȻһ̳κȻʱҡ췢壬ǿһʵ̫죬մӿʱϼѾס˺κƵʺ
ӡĻ巨ȫԼͷԷӦ󱻶Ч֪ԵĳңѾһǧˡǿضϼȫκʱǿֽϼ̳κϵĽɫ׷״䣬ȻϲɫʼձȲǿٶȣǿ̵һʮʱڸǿٶȣϼٴεںκʺϡ
Ļ巨ӳܹԹٲǹҲ˲㡣ǿҡͷ˵ڸʹãֻܿٲɫܹɽ˺Ͱʮȫãûб㽫ĵˣǲٷĴġ
κƵңҲ޻˵ǿϷѵ˵ıԣҲ֡κƳƬ̣ڻ뿴Լʲô㣬һӱʹǿ޵;ǿѾɢɫâֱ޴ڹâһɾκؿ类ײˤֱҲַɳ
ѱӣĿǰֻܴħĻ⣬϶ʮħ޼Ķ֣ΪˡܹܰʮҲһ˵Ĺͣǰʮȱۿ͵ϮˡǿȥĺκƵؿڣ΢ЦʵԶڶʮħ֮ϣ֮ϣҵ˼𣿡
סκڵһɥҲģԶֻ֣ҪٰɱңϾҪ˺顣
׾ͺáǿ΢ЦȡκеĹ죬Ŀдϼ꣬ӻɫĹ˵ɫǿ仯Ĺ컹κƣסĴɫ죬ΪҪζţԿȸ͸ġǿǱֱޣ編ƺֱޱɽɫŤһ״ȻκƣѱԺͽޣԼһ°ɡ
ˣȵ˱䳡ϣҾ͹ֻ֣ҪЩҲ޻˵κư¶ģվ˵֪ˣҲμܽǣֻ֪ҵʵòھɱҡ
صġǿ·𿴴˺κƵ˼Це˵ⳡǿǩ֣а취Ķֶʵġģ㽫ͻ֪ģȫǳڶĺ⡣
⣿ţĶ֣ҲҪκֹһ䣬ʵ˵Ҫȥһأ

ǿͳźصĺκټеʮԱԼμܽᣬȡھԺκƵľһǰ֤Լ޲ſɿȻֽкãϺиϲԽʦܾӵͳ˧մͽܽ绹úߣɵҲ޳ɣʿмŽŹַĺκûصһ
һһκƵĿתɵ㣬йأͬ⣬Ծ˵
ҪԶ֣εȴ³κƵĴ㣬ûԭĽ飬ʵΪʲôѵΪҵֶӹºɿ𣿡
κƲûֶôխޱºſɿɲˣʡκסſɿɣǸ󷽲˵ԭ򣬵һԭǶɸոսɣܽ΢ᣬǸճﱸʱָʹձħǵɣͼǶɱҡСܽͲ̧ͷֻԶβˡ
ڶԭǿղŸһ鱨ձħΪ氲ʮѾ̽ˣͶ̹ͬԸǡκƼ˵ǲձħйͷƱغ˽죬ԸߡĿǰڵռиߵأȰѶձħ޷й
κùԼѡ񣬿ɹ飬ôܰκƹԼĶأҲ֪κ˵е֪ԼյԸ񣬲ȳաãŵ˵㱣֤ɱҶ磬ҿΪṩ鱨ЭΪض¡
ˣҵۿүϣһ粻һֱ찴סĵۿл˵ЦǶȥѶɱüȮ
ۿҪ嶯ǶֻȡСκƻֹסۿĽȻƢĵۿԸκƵģ˫ȭ£ۿʵʵ¡
ִ᲻һǰɱˣôһֱû˵ĽͻȻڣѵԸʮж̵ӵʬȫջʬ𼣣
κЩԾʮʬǱСһΪҽеģʱûڳĽô֪ģκƳƬ̺˵̵ӲձȻɱйˡ˵κ״¶թɫҪ̣һҪɱˣ˵ӹ˽Ҵ֣ⷽѶ̵ӵķȫϵȥη
̵ĵӹһٶˣ˵ϣǿһСҲʣκƻû𻰣ѾԳԽЦô鷳һֶҩɢɢʵµߣ𵽾áֻҪǳȥҲ
ϵģҵۿү𡣡ۿսȭͷеӣЦ˽һȫ̵Ӷ룬ʣµģǴǷ緷ʲôġҶ̸ôûиܹԱıҲôãǵȰǵıɡٷվߵĹԱȥſǱпС
пŲţ¶ǵĺĻøǴϺñӡϺСĽܷԶ
ǽɻаɣСպĽһۣͬʱʵ


ʮһ 3
ʮһգܽаʱ䣬غıУģƣó׹˾¥¾еһ̫ɡµϣŽο˵ķԱıƣŵɽġҹ㡷ң֮飬Ա
¾ôϾⲻûԭģɿļ̳ȥɣɵʵԶڶ̵Ĺ֮ϣʮںκƱ£ʵù¾޳Ծ뺦һŵǣձħ粢û׷¾޵ΣҲûжó׹˾δ̽ˣҪϵϳʵħ磬ҵħ֣ͬԸɡ¾Ͳţҵħʰһڳｨ׶εĶɡ
İ壬ΪʲôȫձħֱӵйɱǰɵĻ쵰ҪϺħŸҶ֣¾кݺѵйħҶɽһϵĺˣұжҰǻʲô¾֪ձħ约µĲһɣ¶ɵĺ̨йħ磡
Ϊйħڱ³ָʹ¾ʱر𽻴˲¾й¶ɵĺ̨йħܣߵǵĹ¾ʲôڣĹ¾Լйħ硣ǵĹ¾ҺйħԵУҺǸȫħжʵǿƢ΢ħԫСԡ
³šȶ˵Ůҡˮ˹¾ڻаѺκƴж˿öӭȢſɿйܽԼ̫ϻʵΣ¾ȥܾ¾еܾˣó׹˾ҵ϶𣬹¾ֻһ³ͷ˴Ҫڴ̽ϣٲֹ˾ľҵ
ܾҪҰŽġŮ˵¾һ㣬ûǷûƱȻʵţֻŷһۣ¾ڵϱɫǸŤѿȻǡźκơŮС˵ղܾȥʱ֪˭ŷŵܾİ칫ϣܾԺҪ͸㣬꼸绰㡣
¾ŷ⣬ȡżϸżëŤŤдţźκ̽¾ɳﱸɵһգɹչˣձħ繥ɣҲɾڰ°չ̣ĽγԱ˳̵׼·ֲࡣκЯȫɵӰϡ
СҲҵĶγҲϴɾӵ¾ĺŰѺκƵ˺÷飬ˤڵϣҵ˿̹¾ıֲ֮ȵĶƯŮŵɫ԰ףֱˡ¾˿ûעԼŮǰ󣬼ͣĴ𣬡С
罫˺Ƭֽ𣬽ϰգɵõǣЩ·һֽƬ¾ĽԽԽͣһĿ־ͻȻӿϹ¾ͷΪµĿ־У¾İοԼ¾㲻£ǸСûʲô˲ܽձϺħ֧֣ж̨һһĭܰǸСɵʮ
¾Ұοû𵽶ãκƵһֱǹ¾һҺɽŸն˵Ĳ̶һʱκƾʹһһ˺ħֿȵɲǽ͵ġҹ¾ͨձħ֪κߵļֶʲô֮ǸٵյĶʷϵĺ̨ҲôǵġϾڶĵմϺκӵеطսǿɲ¾ܴ򷢵ˡ
¾˼䣬ѾЦϴ¥̨֪Īޣ¾ɲģµѾں¡ȻֽŮϻذ칫ңŶԹ¾Цôˣ¾ȻϳԼһʮ˵Сɣʸڷϵ˵ôẦǸС취ôĶţΪǵĶӳ
һССɣҲֵö̵Ľ˷Ѿȼɷһ䣬ЦģѾϵձħŸնձԮڰߺſԵִУŸնԮںͿԵֻãСС
أô˵¾Ԯûжӵ֣ʵЦҡͷ˵һض֣ܾר׼ʮŵܱᣬܾͳ˧λòҪ¡ֲһ䣬οСѾѸǵս飬ÿɶȥһݣǽõɶʾҪԮǣѵ֪ߵغС
ǸСȻսÿɶһݣǸ֪С¾ӿϲˣܽƵǽιʵǧɣսڰнУǶɻ߻һʤ㣬ھȫµɣ̽õɿ϶Թۣ˵ЩɴǽͷݣϾǿԴ£ЩɻҪվԼߵġ
ǸСܹǵĶӺŸնˣתӦò᱿ֵ½֪սȷս̵ӣгֵ׼ʱ䣬ǶԼʵʮţˣʲôУ̺ܽƴ꣬˼ΪܣüɷԸУǵ׼ж̵ٻرУҪǸСƵĻᡣ
ס¾ͷӦһ˼˵ǸҪʱϣԤһ
˵֪ߵغĺκȷʵѸ̵սɸȥһݣ֮ԭйһɽж£ٰٷ֮ʮ֪ԭѾֽжɣӴ˵Ůɮͨɱڳﱸ׶εСɣѾǧʷĶ̷սһҪѶγ
Ҳ¾ϣԺκս飬̽õ޲ƿڴϵʾҪԮʵϾǽͷ飬ɶ֪̺ɽĹϵҾöţǻֵõǳ֣һʱ䣬¾ֻ챻򱬣ȫҪԮġ¾ҲΪӵδһ߲ܣǧлĴӦԮĵ绰һʱ䣬еķɻ𳵺ԴԴȻǧˡ
ȻɶͶ̽ãҲɶöɣκйһ֮Ե̫ҵΪϵΪ̸еġ̫ҵһӴ˿̾ϼɽΪϵյһСʱͺͺκͨ绰ϵˣ绰УΪϵǴ˺κ̷սԭ򣬵ձ年ʱΪϵҲȻŭϱʾϵɽéɽ͵ϼ۵ɰκƣһɡ
Ϊ㲻õģҲͷ˼Ҷ֡κƶŵ绰΢Цһ̣һ̫ҵר׼ܱĺãȡڱһΣܾҲȡһλá
κƣ֪㲻ͨˡ绰ͷΪϵе¾ܽ罻μ㣬ɽսʱ򣬿϶дԮҵѲڣǰĺá
ȥԮԽԽáκƼЦΪллĺ⣬ô鷳ˣͿðɡΪϵôȰ˵κƾǲҪһһԮֻǰΪϵϵɽ͵ɣɹ۲ԱȥƺϷò˵ͨΪϵκƷµ绰Ա߹ĵں͵ۿȽеڣۿ׼ûУ
Ϳˡڴ͵ۿĵһӽرоϸѡϺѾ̳ť״˰˸׭顪죬ֽСȥһֻǣûƽϣ·ЩʷĳҰļҷģ
ʦƣĪ⣬˳֮䣬ʤǧ֮⡣Ϻһ߽ҺСͿĨһߴƨҲʦһֻʦѥӣҲӡ
ҺȫͿʱڲŽŽˮͻ͵ĻҺнݣҺ͸Уֽݸۿõۿ¹濾һ̶ʱۿٰݸ죬ȰϽȡ£ŽһǦͲŵXѸȡٰһСֻԭϡǺһǧİʷĴ㸴ԭ˺κС
¾Сձȫй˶Ĳ㡣κŪЦԱߵںϺеѾЦۿɴЦſڵĵ棬޲κƵձɡ˴Цһ󣬺κЩĵ˵ۿȻԸңҪǧСģԲ¶š
ͷİɡκȥһۣԳЦ𿴵ۿôɵ˵ϷмûһܱȵҪˣֻһǧ˰ǰ۶ڹǰװһǧ˰ӣտʼ췴ʱš
Ҿͷˡκưݸۿ죬ȥһˡ

󣬰¶磬¾˳üĿʵһ˵ı顣ڶս¾ѾѶ̵һһٶʮȫټгһǧ˵ߴȫظϵԮԮѸУôԶȭʳסȻҪ̳аʷ֮ӴĵĹ¾޸еۡ
һϲʳס޾͵û򡣡¾ŵЩ˸ӾȻǰŵľƵ겻ΣסǼҪę́ҺͷԺʷҪϼƷᣡҿɻûҪǳԿˣ
СΪʲôҪսڶһܺ󣿾⼸ʱ䣬лǧûˣ۵ֲŵȼһ֧̣ѾȥʵгǱҲʨӴ󿪿ڣûｫҪͲڹȥ
ǧ򣡡¾ҽһſڰ칫ϣûеಡΪԵ°Ψһ̳˲⳥¾µķɱκƺرӵȨѾʧһִ֣ȥǧ򣬹¾ֻоõͱԼˡ΢Щο¾ҰοˣҲΪǶӵǰ;·ˡ
ǧ򰡣ǵ¾䣬ƯŮֿ߽칫ңܾ³һٶʿͷԳŸն˵Ҫ㡣
һٶˣ¾ͬʱɫɽܽһɣǶ̵ͷѣǹºʦţдǵĹҲͷһݣŸնһһٶˣ̵ĽеĽѾڹ¾Ժзɿʧˡ
͵ܣˡˬʵЦŸնȱġ׼˺֮˲룬һ𴳽¾޵İ칫ңŸնЦ͵ģθһʮɽʮʮеĺ֣һúκǸС޻ء
Ͷ磬Сܸм¾ϽӭȥŸն֣˵лȴڷ䣬Ĺƨƨ֣ɽԺЩǺ֣ڳĸʣµ˻ȫԴ󻧵ľҷ
͵ܣθˡȱһе֣һ߳÷ҷ̴ĶЦҲ֪ûƽָħħ̫࣬ѾҿϴˡֵôҲøŪʮ˽ƽ𣬶Щܰµ
û˵ģϸŵ׼ʮƽ𡣡¾ƿڴǿЦ˵˭֪ȱĻôһ䣬һҪھžŰϣPSָ99.8%ϵĻƽ𣩣ήȱĵĲСڣ¾ΪˡˬȻǡʹ졯ĴӦˡ
ѵôԮ̣Ǻκƹⰲ˴̵һıɽĻ֮ºǱȿ޻ѿЦݣͻȻͷ֮תһ룬԰ôԮκǿȡƱض࣬ѵֻɺϣ
һ󣬹¾Ȼ˰ɽһٶ˵ĳԷ⣬緹ȻҪڱľƵƷɽ亣ζȻǹ¾סëƤС£Ÿնһӣˬ˵͵ܲؿĸסͳ׷ˣӣ㰲ǼľƵ꣬Ʒѡ

ҶƷѣģɽ˲Լ緹󣬹¾ھó׹˾ܾ칫ƿڴˣһͳ׷һϾ͵⻹вƷѣģһȺԴ󻧵Ķǣһ֧һ֧ĳ̡еʽ𾿾⼸Ŀˡ
³ܾƯŮ˿Ѿ˹¾޵ĴֲܲͬʱŵǸԴ󻧵ˣСû֪ͨʲôʲôһп׷ֵ鱦ǣ˵һʴ⡣
ǿ˵Ϳ׷⣬֪һָ˽ˣǴҿ׷Ϊ˵͵ԳǴ⻹ǵһΣܴ΢һʣֲһЩ⼸ľ޶֧
ӺĿ׷ֱŮ˰칫ңɷ˿׷֣Ȼʵϰ壬˵һʴʲô
ܹصĻͿŮʿǷ۸ˡü۵Ŀ׷ƷһŮǰ裬˵ĳлȣǳ۸ǿĳŤͷߣ
ʲôǳ۸ʣٸ¾ǿʲôʲô˳ۣίĿ׷ָ˵ĹˣҲЩϰ⻰ЩˣʲôȲ˵Ҳʵ͸˵ǳ˼۸֮𣿡
ŮʿżΪʵ̫ˣĳòȡ׷Цڹ˵ʺͱٸǰһѷƴɡĹˣĶҲȲһ
ʲôô󣿡¾θڶ׷ֵͬʵ׷һԲȴܣĹǣȥѸŹϣϴ΢Цİɣûûǡ
׷ֵͷСĴ·ȡһŷ⣬˫ֵݸ¾ޣ¾Ĵŷ⣬װǼƬϸƬʱ¾޶ʱڵ˼ĿƬЦֹĿ׷֡ã¾ŲŽ͵ѣѵ⣬ǣͣͣ͡
塪ϵĵ绰ͻȻˣձСɽ֮ϵĵ绰룬æ绰绰սͨǱ߾ʹСɽ֮ϷĺУǴձ۹鱨ϵͳյ׼ȷ鱨ǰǼйˣӵָۻۣҪǼ㵽֣ȥҲǼ䣡


ʮ 4
赣ʱ˱ڳɽ䣬֪˲ޱ֮أͲɵú豣Ը˫ȱնۣ֮ս豶ú赡󣬺շתԹ֮Ըʮнֵ֮˵ɴԪǰ228꣬ʼͳһй񹤽赵ΪһťϿ˹׭֡죬ĳƴʵΪΪйȨ֮ΪлĹ֮һǧʮʱйսƵշת䣬˲֪١
赸ճңձ˾ҪѺŪ֣Ҳδ̫˰ɣԼôֹɵɨһۿ׷֣׷ɫдżֵ⣬Ʒžó׹˾Ǽ۸񰺹ǰ裬ʱ̾ʵΣֻڵ绰Сɽ֮ȷϵСɽȷǰڳľǴйʵۺǲҥ˹⴫Ϣƭ
˸³û˵꣬绰ǱСɽ֮ѾȻŭƿڴ㾹ȻǴձ۹鱨ϵͳȻһʱµҳʿ˵ţΨΨŵŵֲһڣΨһһĴӦСɽ֮˽磬һҪҵǸк赲ɱǴձ鱨ԱĶеҪʱҵ赣
ŷµ绰ֹɷѯʳ˼Ƭֱ̣׷ֲͷʵŮʿǳϱڵļǮˣȥңǡ˵꣬׷ߣγѣǰȥס׷̴֣¶һ˿˵΢Цϰ岻Ҫ˭˵ǳȥǮˣֻڿǣϰƾƬ֤е
ֵ·ü۵Ŀ׷ǾŮһ㣬¾̬ܵİѿ׷ְƤɳ΢Цֵܻ˲¶࣬Ȼܸɵձ鱨Աźϱȫˣùĳ֮
ʵҲǻѰҵϵˣ³ɺɱꡣ׷ȣЦĻһݺ¸ʵĶдר챦֣һϡ͸¶ϱڹųPSɽзֵģϱڳʱϣմľϻѺϱȡһɫ¶μ˾ɱɱߡ
ԭˣ궭׿ٻʱǿźϱڷɫҵϱڵġйһϱڣȻͬ죡¾ͷ̾Ϊ׷ֵĽյ鱨˿˿ۣ¾Ѿȫſ׷ȷʵΪϱѰҶһ˼Цϰ壬㣬ֻһпϰҲ֪ȿ̸ۡϰ壬ôҲˣǵĺҶԺϱȷʵܸȤ
Ůʿ͹ϰóһЩ⣬ҿϵ׷ֳͻȻôˣƤգʮԪֽ֧Ʊݸ׷֣ϰԶдһˮѡ¿׷ˣУһ˽̣ƭó׹˾ĶʮԪ
ŮʿǴ򷢽лӣ׷ЦŲ֧ƱǼƬ͵УϢҲֻôɣһҧһģŷֱʮԪֽ֧Ʊ׷ŲмĽӹһ䡰ֻػƮȻȥ
ţ׬ˣҪŪձ˾λ׷ָߣ¾˫ȭѾӦŪձ˾λĿͷ塣Ƚ侲ҡͷ˵̫磬Ҳδ̫ˣܾЩԡ
ﲻԣ¾ϽʵҡͷֱֻﲻԣҲֻ֪Ǿ̫ˣΪʲôϱڸճϵǣΪʲôձ˻ô֪ϢΪʲôƫƫںκǸСǷսʱ䣿´һ𣬴ʲô
˼˵εĺϱ¼ǺκǸСµףĿʲôƭǮСѾȱǮ˰˵¾һʧѵһٺϱϹƭȥǹʱ֣һǺСһǿ֮ƾȫתˣ
ûпܣҲ֪ǵʵСһȣֻڲ֮䣬Ψһƾ˶ڡ˵ǱԮֿǾͳСˡ
¾ԽԽǺ£鲻ҪȥϵƯŮͻȻŽŵ³ܾˣͻȻӽ˶Ի̲飬ǵҵ͵ﶼգһҪȫŷŹأҵʾǣ׼Ϻô죿
ص˻𣿡СһΪЩԼι̰ѾˣŮûлڲʮҪĶԲ˽ǹء
֪ͨˣݻءһ˼ԸŮӦһȥˣֶԹ¾˵ȥгϸԭȥɵĶܼǸСһ˵һһ

ı仯ԶԶԤϣҼǿԺس鲢ǱһУȫеĻ··ͺصĳ鶼ܣֲĵط侯;ЭֵǣҽǶԳܼ飬뾳ȴԿɡͬʱӵ˽ͬе鱨εļصƺ˽һЩ˽˾ĺ̨ҪЩ˽˾Ѱһϡ䱦Բ⣬ǰĽһϡ
Ϣʱ˳Լ˱егһ뻯ױгһٷʢͺгճнܱʮԪֽһ𽵹ѹϵг¶ʵ顣
С⼸ҪСһЩгķ⻬ζһ°ɣֵʮСйʵ۵ĺϱڳˣܿ˽䵽й˵ĺŵĴģһҪһغϱڣԲ䵽Ļϸ飬Ҳû취
ϱڣװһʧʧһǧôģ
СʶˡгЦǾϢã֪ͨϸֻҲ㡣
㻵˼ҵθڡŽ˫гǻŽ¿Ը˰ɣ
ŹгЦ⻬˵ǰϣиһɽͻȻһɫϰգ侯ϵֳ鿴飬ձʬ壬侯ϵʱһձ˻ûж˵һ䡮ϱڡͬʱֳһЩƳĩרжϣǵɫǺϱڵĶб־пƳĩƳƳʱƳӳʱʧģǻƳӵĽҵ˺ϱڣ̰̣Ĵղصġ
ձˣֹͣеĶװȵҲ˵ϱѾ䵽ձѹּôϸ񡣡
ǰΪѾ䵽ձʮӡгͷѽСʱȱˣȹҵ˺ϱ˵ɣû˸ҷĻصġ
죬СٿЩгһĴߴٿһЩҲõҪ鱨ҲͰȥĹˣϣ߳ܿ췭һ𡣵е涼ûз֣ŵ컨϶УһֻɫĴӬͣ

žó׹˾³ĴűƿסƯŮǵĹ¾Ͻæҵ·Ůϳ칫ңԻЦôԭûУ
ˣϱڳϢģҼӽԳļ飬ǲ䵽⡣·ûɷŮĳ̬һ㣬ɫ˵ǱôǸСʲô
С˻رСæؽİЩϰշûһˡ¾ͷĶ˵ͬʱҲ촦ЩֵӡΨһĶǸµ˶˰°˺ŵķɻƱ
ͶˣȷʵС޹ءͷ׷ϵǣǾȥĸӣһҪ׬һʡ˵ε¶һ˿Цʬ׼ǸǶеû˻֪ǺڳԺڡ

ҹʮң¾һƫƧĽֵһƹ谵ĽֵŨױĨԷԱɫеѰͣĶǹŮżҲһЩȤĩ֮С֮һ仰ʿǲֵġ
Կ׷ֵţΪĹ¾޴ΪŭҪ󻻵ص㣬׷ָǣֻֻԸȡף¾޿κΣֻôӦͬʱֻ˵İţ¾͵Ĺ깫ģŨױϵȹɫԱڷȸȴװο͵ĻͿ׷ֵ
ʮһģªļŮ¾˵ǵ˶Ѿõλˡ˵⻰ʱǳªûŮģļŮдżΣżЦ⡣¾Ȼ֪ԼаŮװĵЦʲôŭ֪ˣῴ¡
С㣬ټۣһɫеİӿβʵƽʱһȥˣɲôֻЦԲˣͣǸϵɡ
ͣټ۰ܳߵļ۸𣿡ǰȻϲģֱʵظϣԱߵĹ¾ȻȥӴж˿飬ԱߵڶŮڶָָ㣬ֽôġ¾ֻǿȥЦŽ͡
ԽԽɺκСӾǲǸ˵תˡ¾ӪҵֵԱߵĸ¥һڵķСտͲһҹһƴſţһ߶ԱͬƴյĽԹôȱ¶óҸҴģһЩܿش⡪Ļͣ
߶ˣ칤ɣһǻ÷ɻϼɽĽĵ¿ţֹ⻹õģ˵ħŪ˸¼¶û̧ܽͷˡ


ʮ 5
ʮһ֣ģ˽̿׷ڳڽֵĹսǣһֵģһźɫĸ߸ӣȻ׷ֺͻԼʱӣǶװɼŮοɧεĹ¾˵ӺñôǿֵʮеĺϱʵֵǮձֲôһߣ¾޿϶ŤͷȥȻٰʮ˸ɱ׷ɱ׷ֺ̬
𣿡¾װ깫ͣǰȥס׷Լָָ㣬һ׼ŮѰģͬʱ¾ǿŭϰ壬ѾٵˣǷǳòΪ
ȿƯƯ档׷ɫеĴһͨŤͷͬǷ˵ͷûȤΣ׷ֵĻοгõİ¾Ȼö⻰¾ȻܲζֱǷߵ¾ߣ׷ֲŵ͵·϶³ˡ
һǧ¾ӵĹҹѽмۣ۾ȴǷе䡣̫ˣ١׷ֵʵط׼Ҳ֪ڿҰд򿪣ϱ¶ۼ¾Ȼشһ䣬ٰ˰١Ȼŵ׼ˣǰС磬Բ͸⡣
·ɡ׷ּװ̸˼۸񣬻ʾ¾·ͬʱһеĹأֻҪ̸ü۸ģο·ϾͿڼŮϿͣ׷ִǸȻһе֣һ·϶ֽţּȹֶˣѹ¾˫ͨ죬ֻûǰõӶֺڳԺڡ
ʮӺ󣬹¾һһСУڹ¾ǰ£СӵֵⷿοŮѾݸױĶ̵ӡ¾ԭΪ޷죬˭֪Ƿ˽ֻһ۾ЦС߰󣬾Ȼôõ⣬ѵãѵá
ģýƻļһ¾һ䣬֪ѾǷ˿Ƿ֪˵ѱ̿ƣȻûзȥһг޿ֵģ¾ϲæ׷ֺǷ׼õķ䡣䷿Ǹݺϱڻᷢɫصر˵ģĺɫǽں컨嶼ò͸ţƤֽѺһڷͨʮߵĵƣҲâ
ôƺݺ󣬹¾һ֧򣬶Ƿһֻ֣ǷӲԸ¾֣ҹͷˡ
ͷ𣿡һӵֱӽʵͷƫƫͷŵϣһͨ룬ȡΪڻһֽŴв㣬вոմ򿪣谵С緿ͨڹ¾Ŀɿڴע£һöťɫУɢ͵ɫ⣬ȾһƬʰ쵡
ɫâϱ¶УʲôƷðˡ׷ֵ˵¾Ѿڴ״ֻ̬ͷ仰Ҳ˵ʵҲǺκƵν˲ޱأ˱ڳɽ֮⣬ʷлصһηءǾǶķɽƸΪʱзɽУףܻࡣκƴӽرҵ񣬱ǽֻشģֻʷûмأ˲Ϊϱڽһ档
ôȱһǣ¾ָûƽǶֻСһ⣬ÿ׷ֺ͹ͷشѾһϣŭĽ񶼲֪çʱТԪ̫һģ¾ţΨΨŵŵȥ͹۲ǡ
˵͹۲ǣĿǰͨе鼼ͨ۲µĲͬ͹Ĺ׾ͿԶ϶ľݣ˵ִ߳α켼ѾͨXƭ͹۲ǣÿһ൱һǧ꣬ԵķӦٶʮ֮һ룬񾭴ٶȺͼⷴӦٶȣֻܽXʱʮ֮ң׼ȷ󡣶ϱڵĳʱʷ׼ȷأ󷽱ټ⣬ܽXʱƵ߲ħˣ֮Ǿ޷ġ
ϸ飬͹۲Ƕļȷʵǧİǰϱڳʱʹ˷ģֻֽƽСǼһֻƽСǵĹױʱΪǧ꣬çһ꣡ϱαģܽͻƽСͬʱȱʹ·
ĻǼٵģ¾Ӿþò˵̲ס׷ʵǿѹסеļͷݺݵɷһۣȻֲöɢĹâ۲죬ϲ⣬ͨ嶼ֲۼƣΪڻеԭѾɳƣƷֲȻ˹߻еɡֶּԶܷķʣѾ϶öйĵһϱڣ
ϱڣϱڣǺϱڣ֮£ҲƲססϱڲͣǣϱĳһӵı飬¾ҲϲЦտԸл죬ֵʮеĺϱڴ͸Լ
ȻûˡԳƹͷķֶغϱڣڳ۰ɡ
¾һۣһͷ¾ЦۣǸóˣ˵꣬¾Ȼһڷϣľʷ飬ʮ̵ӻǹǹӵ룬ԳƹͷӺͿ׷ŰΧ¾ЦʶģѺϱڽһ
ϰ壬ϰ壬л˵ʲô˼׷ִû뵽ƽʱõĹ¾ôһУŵףġǹͷȴͻȻЦЦ¾һ
չµģΪǶеͺ۸ͷһһѳϵķ£¶ϵȦѾŵ񵯣ͷЦͬھϱ˭ҲҪ
ͷֵܣл˵л˵¾ŵûɢ˵з壬ըһըǣըԱߵĶ̵ӣϱȴסˡмǣЦͷֵܲҪ֣ǿЦ̽ϱǲƷڹͷֵԸڣϱˡ
ԣǾ̽һ¡¾ͷ󺹵ĸţͬʱָ߷еĶ̵ӡ˭֪Գƽйͷ˻û˵ʲô׷ѾȻŭչµģģչµĺĽһʴ⣬ǾȻڳԺڣͷǲˣңֱϵȥ
ϰ壬ϽסĿ׷֣ظڿ׷ֱֵĦͬʱԿ׷ִۣ˼ֻǺ㿪ЦҲϽˣлһЩôˣ̫˼ҵˡ˵⻰ʱɴѿ׷ֵԼ׷Ҳץסۻ鷿һ࣬󣬼۳ᣬԱסͷĹ¾װû
˵˵¾ѱ׵Ŀ׷ֺ͹ͷס̸кܿʵʽ׶ΣͷھҪԪһֽ𣬹¾ȴֻϳңͬʱֹͷôҪôֽ𣿹ͷӵļһҲ٣սʱںϱھֵʮУοڣתҪ𣬱̰Ĳ㡣ҪֽΪйдûʻ
һЩ̫ˣʵò¾ǰˣ侲ͷ磬Ҫˣڱ˽һУѾһңò˾͸ò
Գƹͷķӳ˼ãҧðɣһǧԪʿеʻǧֽҪɱܣϾߡ
ɽҲǿãڴӦȻó׹˾ûôǮձ˽ӦŪǮСɽ֮ϼδڰǧֽȻǸСĿȥг·Ҳʲôѵ¡
ãҸĳǮʱ䡣ͷͷ˵ʮ㣬ͷһһǮһֽ
ţҪںϱһǺšƻĹͷˣУɷںϱһ̶еķǺţϱڱͷҪͷҲûзԣֻһֻס񵯵ߣһֻץסϱù¾ǺţͬʱͷЦټǺţһó

С󣬹ͷͿ׷Ѹ˦˶̵ߣ˫˫ԲٶܳУȷ˵ĽҰʱͷͻȻ׸׷֣ŮĽɤԳЦۿСģȻƭϺꡣ˵ͬʱͷѸٱ仯Ȼ˶ɵӼɲټʹ졣
׷ְСϳձصۿĳªģۿЦŰ챧ڻŪÿҪըЦҪлǸĿ׷˴͵ȫ䣬Ҫôô󣿡
ҺǸϴ㲻Դ𣿡ԳЦڵۿªĹһ£ղǸŮʱҿǳ˴ס
ȻԴˣΪǵĹ͹⼸컹ҪίһΡۿЦŰ찴ڲݵϣȻһҵǹսˡ

ڶ°ʱ򣬱егǳó׹˾Ǹ꾫ָ˵绰Լϵط棬뵽ź꾫ĺ͸߳ĿڼٵȫȣʱĸоֻصϡΨһǵǣǸóԼΰ磿
°ʱڵˣҲĽΪѾûлؼҳԷĻѾҪٲؼңžҪҵλؼң޿κ֮£ֻüʻűֵؼҵ·ʻȥ׼ӭӻŵ䡣׻˵У˫ھҽ·ڵʱıײһᴩ·Ůӡ
û۰ᴩ·ƿȥ쿴Ůӵƣ·ɵ˲࣬гĹӰ첻ڿǽнǮŮ˵ʱȴͻȻŮӵòãһ֮ˮԼ˭
˿̳ǰģһʮŮɣƯ˿Ȼ¶ʹ࣬ȴ˿òǰŮӱó׹˾ֻĺ꾫һѹʺǰŮɵ֮ãƽδ͹ĵطһץסţðĵطݽȥԶ
С㣬û°ɣҪҪȥҽԺȥ鿴ƣһ˫̶ȴסŮÿ챬ըĴֱʿˮŮȹ¶ذ۹⻬ĴȺۺɫڿ㣬ѾЩ࣬Ů˵ñȳȻݺԲżؼңûϵģֻˡ
УһȥһҽԺǿϷŹɫŮĻᣬ˭֪ŮûϵģԼǻʿ
ггŮͻȻелһ˿ϲϲϽԼݣŮӼһץסķֻ֣СڻŮżгȥٴˣ˵ʲôҼ㡣
С㣬ʲô£ϽʵͬʱƿڴЩ޹ı飬ȻܾôƯŮӼԼŮʵгȾҵɷɣһͷǰΪһԩؽȥˣһڼȾϴˢԩ飬Ҹ㵱ţ
С㣬㲻ҪżԩһִгΪԩ飬ϰѻŵвԺ˵ȻֻһˣȿؼͿЩҩ˵ɷԩˡ
ллгǺˡŮӼ棬˱Ǹ滨ıŮӵ飬ֻҪͷɷԩлǾûˡ
С㣬աɫе
ղҵεε
㣬һδЩ״ŮͳţŮӺཱུСһǣгô˵ˣó׹˾ĳʱ͵ص㣬ͰָǸʱͷ¸ؼԱ֤ݣҲҪռޣһάġ
ķϴ˿ѾǴգֻƴĵͷŮӵĻǽһ㡭

㶨ˡڶϣһƣƿɷ칫ҵĴţڰ칫ｹڲĹ¾˵Ѿǰźãһʮֹأڶͷѻձĸţʱ򺣹ؼԱǵĻǰǧֽҲȡ
̫ˡ¾һѽƣһҹӱסתȦͿмڣЦΣǾͿֲˣձʿǳԪҪֻҪǰѻϴ¾ǳֻˣĿǰʮңֻ±ǱʽرҪǮģڼĶ˵ʵѩ̿
ȱˣǮ˵ǻҪ취׼һǧ𡣡ƿɷɳʵκǸСжûжǧ͵͵˱һֲ
ýģõķ䣬ſɿǸСץסʹһǵ߶鵽ˡ¾˵ֻҪǸС뿪һϾ֪
ǾͺãǧҪɾ裬СԲ򵥡̾һҡͷȥдЩҪɰɣһһҪȥɻӭձˣҰסǶ취ŪһǧԪĶ𣬽Ӧûؼҡ뵽ձЩ̬SM͵սľβСɽ֮һձˣͬĻһձߣڵ绰ͽҪһоպ͵ˣǸľƤޡ佳þߡ
ﶼΪǰ;ǧҪг̾һѾϸβƵ۽ǡ


ʮ ϣ
գϷУƣ΢磬ˡʮʮ֣ڶڹ¾£㳲һϵжͷѸٲ޵׼׷˵¥ϵľѻ֣ŰǧֽСжװңըĹ¾һǼڳԺڣǵԼ˽ϱ°¶ȫֻҪϱһ֣ͷͽ˿׷ζ
ʮһʮ֣¾Ĵź׼ѾãԱߵ˺ͷԱѾϿ֤һʧ̵ձħӦĴСɽ֮ϺҲ绰ѾձţҪ¾һҪʱúϱͨأϸţ¾ڴӦͬʱ¾ʶǼҪϵġ
ãιͷͿ׷ûгٵʮһɫĳ⳵㿪ͷ׷˼ųƱڼʻ̨ϣ빤ͷᣬ⳵˾ƺҲŵΣζлһһ̿ͷͷͿ׷ƺг޿֣ҡڵ¾ޣ˿ԱݸױĶ̵ӡ
𣿡ʱ˫Ŀˣ¾ֱʵͷϵ䣬¾һƫͷߵͷǰʾ⿴߳㣬õĺϱڵɫ⾪ˣͷһֻһѰɫذ׵סһִֻ䣬¶еĺϱڣ飬ȷϹͷûˣеɷͷ
ʿеʻͷһɫСʼǱ׸ͳָֻʾó׹˾ĻƽһǧԪתͷʻϣʾ޿Ĵ۲˵ձṩĴѺ˾ó׹˾ʲ¾޵ķƱм֤ȯе鱦Ѻˣʾ޿ϱʲôʧǹ¾޼Сʱͻɺκſɿ֮ǰһƶϴҪǷһƨծ

ͬһʱһص㣬ſɿһ̨ıʼǱǰͣˢʿеʻ¼ʻͻȻһʱſɿɷЦסκƲסǣȫȻԱߵǿɱ˵Ŀ⡭

Ǯתˣȷϰɡϵ绰ԹͷͿ׷˵ͬʱ̵ĵӴװŰǧֽСᣬÿ׷ּֽ𡣹ͷƶ绰ȷ˾޿Ѿʣ׷ֶԼͷڽװźϱڵݸһ˻ɷߣ¾ٲɣַš
磡磡磡ͬһʱ䣬¥ϵĶѻͬʱ۶ͿоѪͺڹѪӵŶͷ׼ڹ¾ֵ˲һշӵȫŹͷͷԭλ÷ɹõ泾ͷŸأɱװֽС׷ѽԱߵ̵³һѹϳţڲϡ
գ֪ٳƵ̵ӽǹǹڶ׼˹ͷͷʵ˵ãĴӵһֻѾ˳ţɾʱһӵ׼ȷĴڹͷֱϣͷҽһʹʻңȥ
ź׷ɱۡ¾ǹָӴźȥ׷ɱͷͿ׷֣ղŹ¾ǹйͷʱѾȷ˹ͷʵźӦǸ׷֣ڹ¾ĹСźӦһͷһµϽγʮ̵ӳͬĽγ׷ȥ
Ȳ˵׷ɱͷͿ׷ֵĳɰܣ˵¾õ˺ϱڣʱֵϲЦտס䲻ǣԼ˭ʱʱָѾָʮʮ֣ٲɣһձĢˣִźϱڸϵ׼ѺϱڲؽڻĢ͵˳

ʮʮ߷֣ͷһ߼ʻСڹ·ϺֱײһͳֻͨκƵֻκƱһ˳󣡡ڵ绰һߣκŤͷںԭƻУվڷ̨ǰڵͷץǰһѷֽȼѸһصֽϻԾ˸ֹɫâ
ͬһʱ䣬ŸնȱĵһҸ߼ζȣȱڵĸŸնһʮµͷʱˡ컨һֻɫӬͻȻ£䵽Ÿն˲ϣըһص𣬡һʮ֡
жͷؼվһҺϴԡУڼϴɣԡ鱦Ŀɿڴԡлص
Ԫ󣬼ΪԪ̵ȫɾһ겻ܱᣬȫɲκϣȫŴʮӺ˵˱Ԯ̣Ȼڱ̵ܵдҲͨģһеׯг͡ʱϵµͨӣٶȫɵȫԷĶˣȫľصܱ󡣡
ͬͬһʱ͵ڱеͷͷУصص¼ܱͷͷйޱصջһγһʣʲôܱڱƵ˼󣬸Ѿ͸Լͬȥ⳵ϵͷȥһ
ʮʮŷ֣ѻױ˾Ĺ¾ԽװźϱڵСĲؽһĢУϲ·ǡӺСһӣʮװĢĴͻȺ󷢶ųһʻ򺣹ءڹ¾ߵһͨŵĺӾסᣬһ߰ͨźĵ绰ѯ׷ɱͷͿ׷ֵĽ
ʦĸģСܲǶġ绰Ǳźǳ⣬ȻͷͿ׷ʼû˦ǡ΢һֲͨ˸ӶµĶ̵ӵ绰ѯʵǿʲôκǸСûٶ
ʦĸºһƽκںſɿǳԷӶǿѸٴͷӣʲô춯ϱ档ڵ绰һͷǿɿӦ˵绰СŤͷЦʦ壬ѾķԸˣѽҪô𣿡
ŹԡһѶ绰ǿʺϵ

ʮʮ֣ź̵ӽ׷ĹͷͻȻṬ̌ʻС·ߵһʽֱѴ򿪳ŵĴᣬĳرգһǿ̣ǰȥźͷͿ׷˽Ӧ¾ʾֱӰװСңըء
Ρըң𱬰ťһĳȻ
ģźǸѾõңˤ⣬źѾ϶Ǹ޴ңըǱˣǴĳǾӹܸߵ粨ź׷׷ҪŹ쵰
ʮӺΪؾ޴ѾγΧĴƺͶ·ˣȻתһ·Ȼͨ·׷źָӽγ׷ᣬͬʱźЩɻ󣬰ʵղҿƺû˾ѵҲǱңصģ

һ֣ó׹˾ʮͷĺأھó׹˾ǰ棬һҶó׹˾ĻڹأؼԱæµϸ龰¾аϲгŵĽӦؼԱҪһʮֲŻ࣬ó׹˾ԼڻӦϵѾͨĺԱ֡ӾɼĺϣձָѾ˻գСɽ֮Ϻϵ˼װ壬Զ
塪ֻȻѸٽͨ绰绰Ǳźʦĸ쵰˽ӦһѾǱƽǸô죿
׷ﳵǳʻܲԶоע⣬ʣ˵ǽٳǹ˾˳ֽм¼ֵ˶ߵģһץסǣϸι軯أ
ţôˣչϵ绰Ա߹¾ָԶеŤͷȥŸնȱġ׼ˡ֮ɽʮѾһаͳϣɽӴӳ£³ĴѰʲôڸԶʱĳѾߡ
ʲôˣһһֲԤӿͷһ˼󣬶װ˾Ĺ¾Ըڳ϶ţҪȥ˵꣬ƿţŸնӭȥ
·ˣôͻȻ֣ŸնҲСһһӦҲѰصܱġ΢Ц磬ǹ˾һأΪüϣֻѺ˹ء˵⣬ַʵ֪絽ͷʲôѵʲôˣ
羰󺣵ķ羰ŸնȻϳԼѬѰǷֵܱŹܵȱͨظЦ˳Ů벻˹·ĴˡȻŸնֻ羰ĹֲԤԽԽǿңʱϵԽԽ࣬ܿ챻ΧݲΣյԤС

һʮ֣ƹңǱźĶ̵Ӻڶ౩׵Ľ׷ˣŹͷ׷ֺͰǧԪֽŲ·Ȼ˱о֣ײͣ£źȽγͣȱ³ļʻң̵ѳŶϣϷͷͿ׷ͻΧ
źƵȻǱңصģźޱ棬ʮ̵ѾǹֵŰΧ˿ЩıӶˣٵǵһ˸ҳӣײײ˼죬ЩѶ̵ԵĶѾˡ
һǹ׼źź˫֣ͷֻһ۾ͻӳǾó׹˾ź𣿡ҲѹźỶǾǱоֵ̾ӳƽʱ˲پó׹˾ĺô϶Ϊźˡ
źô󶯾ʲôӳǹ˵ʵźЦͷͽǹ˾ϴȡİǧֽͽ׷ᣬû뵽ͽǽȻ˾֡
ͽӳſһ˵ļʻʵźָŻڳͽǹ˾İǧֽȫڻ
Χᡣӳһһ̣ȫװľ㽫ĻŰΧӳԾǹųŴȵţѾΧˣϿͶǾͿǹˡӳ˰죬ʼղӳһ֣ǰСĴ򿪳ţһžó׹˾ƵСκζ
ӳһͽӦڼʻһͽСǵĶҲСʵźͷƨӳѾָӾм飬Ǻܿеӣʻûˡ
ѲСᣬСЩӳֱץסСţ˴˶һۣͬʱţ׷׾ǹ׼Уźȶ̵Ӵһǣвûгֽ͹ͷ׷ֵˡֻһһ͸ϴ滹װ˰ɫķĩ
컹ģһͨûзֲˣһɵСһϴֻһ°ɫĩ;еߴȵĺ򣡡
ǹ˾ĶӳϱɫźźѾɫͳ绰¾ԼǱˣԱߵľѾź̵ȫѺʡڴ˿̣ʱָѾָһʮ֡

ͬһʱ䣬顢κ̩ӴĳԭʼɭУһĿ׶ڷϵˣߴӵĻأӷڲֿһֺôͲˣ

ͬһʱ䣬Ѿ࣬ȻûŸն˿ʳڶߵԭ򣬵ԼĹʱѾֻʣˣҪûʱЩ˷ѿ࣬ǵλ֣Ҫ죬λԵȣȥȥ
·˿ȥ°ɣĴתתֵܱʱ쵽ʵŸնҲϣ߿ˣϽͷ߼ȺͻȻ˵·ˣ鲻ǲιһ¹˾ľӪǻ첻ȥҲ·ѧϰһ⣡Ÿնȱĵ˻ͷȥһװӣͷ̫ñѹüͣģ
ʣʲôͶȱƿڴ˻ֺҲ·ѧ⡭ȱȥˣΪѾͷϵ̫ñժȱĶʱϳ˾ȻйܽڶɽšģԱվʿһéɽӢһ置ϼ۹ˮϵһɽͷ̫ҵΪϵ


ʮ £
ţţˮΪȺз󾪺ɽĴ󿹺ֵϴͬʱ֣µѾû߸ҲｫҪ춯صĴˡŸնȱĺ׼ɫ࣬ȻҲԤеｫҪ£ǲ֪½ҪɽǺǻ
·ˣĺͼϲĲ֮룬֪·˿ɷָ̣ЦݣЦݴ˿ĿУѾñȵֲֻħЦҪֲһʱ䣬֪ǺãȴȵûˡղŻޱȺͻȻѻȸɽ֮⣬ûһɸҺļԣȫϣ䡣Ÿնһ˵ͻȻ
ལལͷȫŵ̨ͱƣ߿м߶ܵͬУ죡죡˾Ϳѹ˽ˣȥţ
˽ʲôжʣаĺΪϵˣκֻ֪ͨΪϵԼʱص¶̵ĿдγġӢˮϵֻǺ棬뿴֪ߵغһ֮սɽ˲ӵдѵĶ̵ˣںκʲôֶΣΪϵĵ˲֪顣
Ͳ֪˽ʲôͬǣߴ˿̶֪˽˭ΪԼʱѵѾڿʼó׹˾ĹػˡʱֻͻȻˣȥӵ绰ѾȥֻΪϵӢϣλסġ
Цµ绰Ľͨ绰Ǳձɱ^Ϥˤɤƶ뤫礯eߺɤͤ줱뤳ȤvTͻƤ룡
ŮʿͷôˣϿѻ͹أĴͨȽĻߣȻ·ˣܷһ£ձҪʲô
ĢնĴţǹ˾ĢũƷҲȤĻԾܲιۡѾѡֻӲȥֻҪձͿ԰һƵһɶںֵڵѾ˱ͨļԱĿ°ȫزûϣ
ţ֪κڸʲôķЩ飬ʶȿһ۸Լ鱨ΪϵΪϵͬ飬Ⱥ̽ͷ̽ԵѰһͨȴûзְκƵӰӡΪϵΪͺκƣڳĵͷʾû⣬ҧȻȤǼϲȤ
ǾɡŤͷػߣĺΪϵ˽ϣŸնȱĵ˶һۣҲɽӸϣȻϷŹֵĻᣬȫһѷĸ˹ȥ
ڶ߸ϵʱó׹˾ĢؼѾӽβҲЩôĺԱ죬ϰټܼļ£ЩؼԱȻ˰ŵĢ죬ó׹˾ȷʵûмдĽȻǺ⡣ֻǻױ˾Ĺ¾飬ڼʻﲻ¶档
ûκμдΥأһͷĺؼ˽Ա֣һ¸ھ˾ļϣΧߴʧ׷ʰɷмƿڴǸ绰ĸߡ޲ȥǸͷԱȻ֪ͷԱصĿڳ
·ʮó׹˾Ļʻձţѵȴдװжᵽɤ۵Ҳض̲֮סĵţ㻹ʲôǻҪСŮָأǼǹ˾ĺϷʣ
ͨ죬ƿڴκƣΨΨŵŵ֪˵ʲôǺáŸնȴǻȷʵȤȫԿͷʦôͬøһ֤
ȺЦȱЦǿģɿ·ˣŲϿͷʦȫԵԺˣҲԸ֤һѾɫͣ͵ΪϵΪϵѾߵͷ̧
ţʲôˣ置ĵϼ۹ˮϵͻȻָŶɴ򾪽е˶ȥձԱߵһйһȺˣӭó׹˾ĻǰһʮˣȻòƽƽ·ͦأʲŭд֮硣
κƣ֮Ⱦеߵ޵ݵΪϵ̧ͷֻһۣ̲סκƣǶɵźκƣ
κƣǰܽ绹һĬĬŵ֣ڽ죬ȴѾ׹һ־͸ɵϹ棬սɲۿſɿѾ¶ǺκģħԭΣΪ˵ͻϣһֱɽʮеٮٮߣɽ˿ûƢŹºֺ£һڴһĲţƵձħѹаٹҹκ֣ܽѾ˴Ĵʣ
ǧߺڶߵĿУκƲߵó׹˾ĳǰſ˫סӣȻó׹˾˾Ƕ̵Ӹİ磬Ҳûеڹ컯֮ײκƣֻòɲʮɵĳͬһߴĶһ㣬Ӳںκǰ
ȥ֪˭һԽ·ӿκƣЩѾʼɢȥļ߼ȲĳȥѹảԱϺգ֮䣬߾ֻʣɽŸնˡĺΪϵ˺һˡֻĺΪϵѾûаΣң֪ĩѵ
·ˣɡ΢һ̬ʵ϶ס·ߣԱ߶ĲȱĿʼȥŸնͲһźֹԹվסٿƤ΢˵ʲôͣסŤͷκڵķ߹ȥӢˮϵǰȥһһҰסߡ
ĵߵκԱʱʼǸͷؼԱڳźκצʲôˣΪʲôסӣ˭ȨƻǺصӪˣҪԹ˾ģ
ԶһЩ̫ˡڶߺͼߵĺЦУκס˺󼸲΢Ц˵ΪʲôҪסӣΪ֧вһͼ˽˵⣬κƶ˶٣һȦ˵йһϱڣй˸ҵȨ
ϱڣϱڣϱڣǸͷؼԱڣ˶Уû˲֪ϱڣҲû˲֪ϱйʲôЩѾȫڷ״̬ͣͣκϺ˻׵ϡ
˵ʧһǧĺϱڳϣʲô֤ݣǹͷԱģ׷ʺκƵ
Ҫ֤ݣѲһξҳˡκ΢ЦǹͷԱʱһ߸ߣдµʲôʸѲ飿Ǿ컹Ǽ٣Ѳ֤𣿡
ôʲô±˿˻¸κƲмĶǹͷԱһ䣬ǹͷԱҪظκҥУκƳӻ֣һǰŸĺعسʾ֤Ұȫ֣׷ҹϱ䣬ϡֳʾһļǹϯίϯ͹־ֳǩļȨǿʹκαҪֶε顣
кعسļʱԱߵһҴѾжһйˣһ֣ѣϣڶߺͼ߸Ͽó׹˾ʮ򿪣ϸ顣ǹͷؼԱѾ̱ڵϣ˫۷˹ȥܻ¸˽˽ϱڳһ߲㣬ǹҲڣñ޾
Ӽʱ򣬺κƳ˻ߵм䣬ȶڶ߱˸Ȧ񣬺κλǰλʦֵܣ֪Һκƴ̷սҪںս̣ձħ֮𡣺κƱʳԵ֮Сйϣκƽӵ˱֪̽ձ˽ҹһ屦ϱڣ
κƻӵκƲòʳԣǰУΪ˽˽ֻΪЧңλǰֵܣκƾٱ֤ȷʵ˽ϱڣǺκƽϹҳζ̵κ鱨ʧ˶̵ĵ֣ǺκƸезΣΣκƶŶɱˣ̵սǶˣ
ûĶȷʵˣˮϵ˵ˮϵƵ٣
žžžʼֻˮϵһ˹ƣȻġΪϵӢҲƣԽԽ֮࣬׼ҲɽӹƣȱĵȻϳ˺κƹƣŸնһ֮ҲֻùƣҲԽԽ󣬼Ʒĺκƻװһߵģ˼ߵ
ҵˣҵˣһ˾ǹֵѸǰȥ䣬СİöɲǼ䣬ߵ˶ʱöճС̫һ㣬þӨ͸ɢʥʹâ
л񹲺͹꣡κƴͷһ˲ʱ䣬ڳ˷׷״󺰣л񹲺͹꣡˷ĳ˹衭
˳ҵĻᣬκﵽǰİѼƬǰҵʱһҡΣЩʡκЦɣһкܶ࣬ȥˣЩƬұ֤ɶյһס
Уκʱȴڳйˣգ֮䣬ֻƤЬ̵ĭκһߣٷŭй˶ڴ󺰣ЩߡߺͿֵͨӿó׹˾ĹԱаЩ̵Ӻ̻ơ
˵ʵڳвͷ֮ѾκƵĳʵ̫ɣܿȫǺκĻһֲ߻κһǣҳ֤ݲĻ߻ģҲڽӣϾѾѴйʵ۵ĴҰĲձĺ鹴ﲻܽҲݲ¶̣й˵ĿˮҲܰж̵˭ҲǡͬʱЩзëֶκĻδ̫ˣɱ˲ѪϢ䣬һ־Ͱѵ˴ʮ˲ܷĵˣ޴ľٶ
飡κ΢ЦŷŭйΧˣеԼȻܳһƣŪһʾ޿ſɿСѾͷģֲսʤΣյĶţĿºӡ󣬻þұĺҺκֻҪ͹¾ЩªƬйºѣϵðŮ޸κƣٲӹºΪѳ
ѾӮˣ˴ˡһĵﴩĽкֱӴκƶУκƾȵĿңԱߵȫڷŭĳܶԼ˵ĻκϸѰԴʱȻԶһϵִԼ΢Цƺõκƿę́ƻ¸ϵκٶϸʱϵѾʧ·ڻ˿С
Ұ𣿡κаԼ
κɹʱǱ߾ѾȺ鼤ܵľƣѱ˵ͷؼԱͶ̵ӴȺһһѺϾʯͷשͷȻˣҵͷѪѺϳʱѾ˰ߵͻȻԱ˵ͺκ˵仰ֻҪ仰ˡ
ֵǿκƽʶģκйر绰ϵκƣκѸٸϵԱߣͨκƹ£ͷκƣ֪Ⱥκƴ𻰣ԱߵйѾ׷ŭ𣬡ֹҲûˡ
κƣһĸ׵㡣Ѫˮӣ˳ԭӻʣ֪Щ£һܲ˶ɱΪҵĶӣˣ㵱ţ㡭˵ʱͷֹ֮ڶͷѪڵˮȾƬ¡
û˵κʲô£޲Īκȴ֪κԥƬ̣ڳͷκؿͷȻžѺϾ
ģҺͿɿɵ£֪Ҫжˡ˳״򵹹ºóĻᣬκƲЩڣ̲סƿڴǸִκƵĶУͶˣͽͬеĹԭ㡣
κƣʲôΪϵֵĴĺκƣκưβŷӦϽΪϵΪһˡκϿţƣϵ⻰ʲô˼ԭԼԼͽǱԼүүһôռ˱˵𣿻Լƿę́ͼƿ߼ţ̣Ǻûñ
¾ȥˣκĵĻͬʱԼΪϵˣκ̵׹¾û¶棡
ץסǸ飡ǸˣȺȻһɧ;ӿ棬κϾȥһžó׹˾ƷûƵ棬˻ͷ׷ԶʱĿѵĺκƶʱϳ˾ǹ¾
ץס¾ˣκƴ¾ɱ׷ȥκƸԼ״ͱõĹ¾ÿ¾ѹôƯŮ޸ֳȱʱκƾͺ޵ҧгݣȻκƴӦɱ¾һٰͽһηûзԡ
ޱͬ񣬴ʱԷɡУɷܵķ̾һͷҧסԼǣһ軯ؽҡ
˸³ϣձͨԶͷϷ龰һձʵйʵĺκ׷¾ʱ𣬲Сɽ֮ϵȰ裬Զʹ۷»Ҳǰ׷κơ


߼


һ ͬҲٸ꣨ϣ
飡ܣվסźЩԽԽķŭк¾ûĵײײϹ·ȻŤͷһбըԵ׷ǰĵϣĳʱס׷ߡͬʱ¾˻һڹ·ϼڵĽγǽγ˾ʧ٣¾鳵ӳ⣬¾ԼŽγɱ
׷Ĵһʹ۷סΣϰս׷ȥΪϵˮϵӢܹеĸ編ƣ׷ȥɽŸնȱġ׼˺֮һͷӶҲǽȥ߿ɾûеıˣеָ̥ǲԸɽϵеĹ¾Ͼ·ɽ͹ºıĿģû߼׷ɱ¾Ǿ;֪ηһǿĦУ׷¾ᡣ
⣬ӦôСġκƼֱţΪκҪԼǹƥ̵ĹԲ󣬰ڡСյȰֺС˴ϣ˳ձ˵Ķûǵİæκʲôȥ׷ݳӴܵĹ¾
Ҫæ𣿡κ޲ʱһװ̫ñĿκƣ˵ҽңǿЭԸ̵ġӺκƵңһֱķԸڰȺκóֱʱж٣κƱѪб㽫ȫʮ˲ң̳գڹ¾ӳΧκҪЭ׷Ϲ¾ңΪ˲һЦððǿ½ӽκƣκʹֱޡ
κŤͷϸңһ˧üڹº֮ϣκƺʵħңͷħκҲ˵˵ʮħȫһһӣħòһκ޻ɣ׷¾𣿡ң˵ͬʹסκƺΣκƿϼϰա
⣡νͬʱˣһǰиκƱ׼͵ϮκƵձʱκƱңŷϰգѾյϵĶû֮أŹЧҵĻᣬҲǷϰ׷ȥһС⡱ִԶߵڡ
ǰĽǰﶢձˣȥӦκƣڰԶ׿Сյһ㣬ſɿɺͬʱʵôˣʲôˣڻͷκϵˣȥ׷¾ˣħң
ħô֪ģſɿɺһΪκƵǶ֪ڵݾħֻ֪ǺκһʵȺѡԼıӣתƻȱô֪ݵģħ΢ħԫľĸħ꣬ѾߵĵزҲ֪ͺκƵĹϵһ㣬һ
κƺֻ꾫Ĺϵôһˣſɿһ߸ߣڵ׷ʺκƺĹϵŷԼ˵ˣһ䡰ȺκƻԼϰգ׷κƹȥٴſɿɵıʡ
վס˵ߣſɿɳպУڲԼſɿɸǲȻŭŤͷеСģ㡭ſɿɸСԼȥ׷κƣĺκСѾߣҲǲʱǶʼɵ÷ſɿɣſɿƿڴκƣ쵰ҵɣҲָ
һߣκƲ֪ԼѼͷȻңָֻŵָӷУȫȻ֪ԼĲǰֶǼңķٶȻСģҲ¾ӵнһƬҰʱκң׷ͷϰգɽ˶Ѿ׷ͬʱ¾置ˮϵһСС䴩䣬䱬ը¾ֻȼձըĽγѸٱĵ˺ɽ˰Χ
ȥ𣿡ңκƵκƻֵȱţ˵κƿɲŸնʲôЧҵģôİѹ¾׽ù鰸ͬʱκͳһƬʽʱ׼ץŸն͹¾֤ݡ
κϣ¾ձΧͳŸն˴е磬ĸ磬˵ܣʦܣǱԩģǱκǸСݺģҪֹ
Ǳԩģʵô㹫˾ձѳĺϱôͣ꣬¾ùϼ޸һɽ֮ӣͼɽλǸöү˹ϼԼ֮λģڹ˽ĶŹ¾
ԣ˽֤ȷ䣬ôͣΪϵӢ˷׷׵ͷͣ¾ǱκݺģѺϱձ£۹¾ôʲô飬ֻҪй˶ԭŸնҲڵҲҸ¾ǻ
¾ãҧʵǣȷʵǶ̰ѺϱձˣǶҲΪйܽôģΪǶдҪʽ𡣡
ƨĺٺҲ̲סƿڴˣѴйʵ۵ĹձˣڣҲΪйܽ룿
ţ˵¾˵ʵǶ̼ݵĶʮǰ½磬ָʾǶ̽潪ͽ伪쵼ܽɣɷӡħ񡣡
֮۾һͶ·Ĺ¾¶ʵ飬Ѿ֤ſɿɵĻǺ˵֮𾪵ţⲻܰɣԴǧǰ֮ս󣬲ڵѷ֮ɽ磬øԤ˼ֻнʦĳͽ伪в˼䣬̣½˼ħ֮սΥ˺ķּ
Υּʲô¾Үͻ桢Լ˴˲Գָ˼䣬ǣơйħͽؽ̲ᣬѾвй˼İȫǸŷħ伪ǧʱﱻʦ׷ɱֹǧ꾹Ȼֻ˰Ҳɷħ𣿶ϱ⣬Ӧģħѡ֪ˣҲԭ¶
𣿡˵¾·ȡһ߲򣬵ǶҵľֻҪΣʱƣϾܸ֪½ǰҡ
˶ϸǸɫ߲ʣӨ͸滹дŲ̱־ľŹͼеĺκƼˣɡסһϵͼȻԼٻϵͼһģһֳֻʻưɫκطľŹͼǷֳʺڰɫʮױϡ
ڣǸȷʵǷ˶ô˰ɣ¾ס򣬶Ÿն˵磬ҵĶӾͽܣҶȹ˽٣ҵ֤ݣ֤ǶǱκǸСԩģֵܾ㡣
ŸնЩɣȲҺѾϺĹ¾Ϲϵҵ̵ĶԱߵ̫ҵΪϵȴһڵ¾ĻΪϵȵ¾ٻձ˳״ȷ䣬Ϊ˷ħ֮սＯʽ𣬵ڵ£ǶҲĲ㣡
ûȰ㻹ǹԹԸǵȥףУӢһɫľй¾߾ҪƣĺˮϵһԲѾ¾
ʦ֣ǸðǱߣȱ͵͵ŸնŸնȱæ䡣ŸնѾı󶯵ע⣬¾ܽæҲվڹ¾һ˵Ÿնͺվڹ¾һߣɽĴ󷴶ϴһټ¾в߶ֺҲй¾ڵΪŸնҪеѹ¾֮Է
ǲҪңǲҪң¾ͨ˫ս߲򣬳ƽԼĺΪϵ˴ȣΪϵ˺޾ɫŭͽаɣҾͲţ񻹻ỤĶ̣ڵĺ飡
Ǳҵģĵ˱Ƶǰʱ¾һ߲ƣһ߲ʺĺΪϵһʶ˺󼸲̧ͷ鿴ϵı仯ǵ߲ʺݼţѹû
һӣϻûжĵ˿Ÿնսס¾ʱ׼ѹ¾׽ù鰸Ѻ¾ɫ԰ףܣܣƭң
̫࣬Ҳˡ˫һ̯˫ֳּһ֧üڹľٹȵ¾ٲ־ܣֹ²顭
·öһۺɫӣ˱ǵ磬ͬһһĵ˴һ˵Ѿǰ·ˣӣ
ˣ¾ϲĴУ龰¾һΣʮǰı¾˵һ̡·𾪺;ϲ֮£ġŸն˺͹¾һ̧ͷƮڵ㣬ڵԽԽ䵽¾ǰĵſ壬˲ֻ۾Ķ񣬶һһ۵Ľ𷢵ͯ
´ӣɽëͯӿªĽͯӶԹ¾ȭԱšòĽͯҲԱŵ¶ӣɽëͯ彭ëּͯԮţƾָ
أ˼ôû¾ǻϲǵǣϲԮǰԼˣǵǾ˶ͽܣδܶԸЩ˼ܽеٮٮߡ
ţʦԪʼ鹬ΪóȻ뿪̫񣬱ҵĴǰëͯӿϹϾĴëָͯѾóĺΪϵʵţʿҪ˺㣿ֵܽ𡣡


ڶ ͬҲٸ꣨У
ɽëͯӣ֪ʲô𣿡κңʵħʵʵ˵ãëͯǴϻоܽһ֣ȻûзħźκƾͷڰУúκƿڰѵϵοһëͯͯӰ¾ʱκƲɴһϽһףøԼһɵˡ
ɽëͯӣڷ֮սʱյͽܣǵòʮ꣬ʵѾǧˡңһߵһСԼеΣνײβΪٮٮߵңȻǵӦ֣ͬħ׷Ҳźκε˵ձˡңֲһ䣬ǲ̵ĴӣʵСӣֻҪ⡣
κƺңֹϣɽëͯѾͲסˣԳ彭ĿëָͯĺŸնʵţʿҪ˺㣿ֵܽ𡣡
𣿺ôĿƢĺӢ̣־üŭȵǶͽôʦ˼Ĵ˽Ѵйʵ۵ĺձˣĺ߹֮ڷҵͷ֮ޣȣӢǸɴֱ࣬ӿдʣǧľϺ˸̤֮ǲǰľŹ¾Ѹޱȵĵͷ£
ãźκƵңеȻңĻδ䣬ɽëͯѾһһϣëͯ߶һףСȻĸߴӢҸǳªӿţǿ彭ҽţֱסӢ˫СȣӢڼ±ͯʶʹԼ㱣ƽ⡪ëͯӵĵëͯӳӢĺĻᣬһֹסӢĲһһѹͬʱһӢϥ䣬Ӣ˫ȱߵͬʱѹƲסڹ¾ǰ
󱲣Щʦ˵Ŀͷڹ¾ϲֺŸնɽĿɿڴУëͯ˫˫þѹӢͷ­ҪӢ¾ͷӢϸͷŬ̧ͷβëͯӵ޴ޱȣ׵Ǳѹ죬ʼ̧ͷ
ͷʦһڣǶ𣡡ëͯȣ۵ͯȻ࣬ȴ޾ɱͰ֮࣬ϽüɨëͯӺģͼΧκԾȳӢüոɨëͯѾһְγ̽ûпǵĶ̽ģķüѾնء
ٶʱëͯ˫˫סӢĲԴԾһĵϣͬͷײһҽһѪɳʮףˤڿҰСëͯӵļ¶ȻгƵȴʤѸޱȣɾ䣬Ѹײڶ޼䣬յĺκƺңûȫǵĶڳˣſڽࡣ
ţɣǷ׷ɱĵ𣿡Ľëͯ彭ƽʵʱ¾ѾȴѹղŻ;ĩ·Ĺ¾˿ѾĻŭţ˵Ƕ꯵ĵӣȻǸǵġ
ֵܣıκСݺġŸնƲԼղûк͹¾׷֮࣬Ͻؿ˵ɽһֵϴˢԩֵܵס
ԣԣԣȱĵͷͬһ㣬˵ֵôǺأ鲻˵϶ǺκǸСݺֵܣҿʼͿˣֻûü˵
ޣ¾һڣǿұŸնȱ˲Ҫļʹ棬ǶԹ¾˵ŸնȱĶдã¾Ҳǳ׷¾ָŻȻΪϵˮϵȻһɱͷƣëͯӶ˵˫˫һһվǰ׵ˮϵ
СģΪϵУղĺӢԵĿΪϵѾëۣͯʵʵǷˮϵһ˲ǵĶ֣ϽӶϣˮϵ˫սǶԽëͯӡǶԽëͯӸĻᣬڰ˫˫γ̽ӳʣʡXΡŤſΪϵΪϵмٷмܣ뽣ײϣҵΪϵӦѸűⱻƶ֮֡
Ҵǵʦѵǣ̵ˮϵ࣬£֧ɣľëͯӡ֮⣬ҲŹ⻪ëͯĶ̽ȰγȻһ֮ʣˮϵ֧ɣľ˲飬ëͯӵ½Ƕû
ϵΣˡңԺκ˵ëͯеĶ̽ǲ̷ǽϵϵ置ľϵ֮нľϵƣѱ˵⣬ңɿ㲻ɱ¾𣿿ޣֻķܵסëͯӡ
κƲ֪ң⻰аɱֻǼΪϵΣղ⽹κͳƿҩ׼æëͯѾ̽һνŤſ಻ۿٶȺХնˮϵˮϵʼмܼ£˵˶˲Ƭ̼ȫѪȾмܵʮʱžһϳءëͯʱһϰգһУͷͽŵ¼лˮϵˮϵʱǱˣܶѣˮϵĿʱͻȻײһɾˮϵײɣͬʱִһҽкͷд
Ϊ֣ˮϵͷֻһ۾ʧУԭղΪϵײܿëͯӵɱţΪϵԼСͺȴ̽ͬʱʱѪȪӿ֮أѾΣ
ô־ǣκƾþòңΪѾԼ̲סִߴٵңͷϵĺκʱֺκɫЩףңκƣôˣ
ûʲôκǿѹסеĿ־壬ǿʵңղëͯӵĽǷﵽ٣ûг٣ԭղźκëͯӵĳּ죬ҴͻϵǿѾκƲҪ͹ٶȳٵĶֽ֣κƲ顪ëͯӺ͹¾һģɲǿ顣
ȻˣûЩ𣿡ңȻֺκΪʲô⣬Ȼ̹״ǶǲĴӣֳʮȳԷ򵥣ǴﵽǹҲûпܡ
ǹ٣κвҺһɫ˻ףκ֪ǹÿһϣҲʹëͯӵĹٶÿһϣȫԺκƺһӣκֻܵסٷ֮һ
̰ĺκԥʱëͯŭΪϵо֮߱ˣǵ棬˫˫Ϊϵ˫ۣǵָնʱԱѾӢĴ𣬡ľϷ죬һ޴ëͯ彭ͬʱҲŴӵַһзֽһֽŻͱϣȫǴëͯӿ
˵棡ëͯͬһ䣬˫ըУӢľ÷飬ĵķֽȫΪҽëͯӿһͷûëĺӢ˫˫ؽΪϵԱߵˮϵѾ˵վȣȡ
ۿΪϵҪɥëͯӽʱëͯͻȻͬʱѽһ˫˫ؽбաȴǺκƺңڵķ򡣽ѪɽֻһҽУһźͷӴյ䣬ëͯӲģȻ˫ϱڣ˫˫նǺͷӣʱ¾еλͯ飬ҵѣëͯӶ˵Ǹһǰɡ
ôˣ¾ǺͷӽеǺͷȻ׷ɱκƵձˣ׷˵ز˺κƵټթȻݾߣҲξ䣬ڹ¾Ƿ׷ɱɲϣëͯ¶棬֪ǽëͯӵĶ֣ȴʼûӹëͯӵĲ
¾ҿ֧˺κ׷ɱ㣬⣬͸㡣Űĺ˵˵Լ˵ñȽΰ󡣹¾Ȼȫǳ˽ҪձôģɽŸնһ¾Ҫɽ벻ձ˵֧֡¾ëͯӽ͵λͯλձسǵĶҪйȫ磬Ϊһڽ̣ǵǿԮ
Ϊһڽ̣ôĿκƺңͬʱмëͯӿɲô룬һ΢Цձҵȶе£
̫ˣλ֧λйͯȻǿʱ䵽ձȥ棬һʱλͯͷԻ¶ӡëͯӳɽ磬Ȼֶ֪йζʲôĺΪϵ˫Ϊϵŭλͯǿɶˣ¾ձˣ֤ݣ
ֻҪΪʦģձʲôԣëͯӿΪϵһۣʱȱҲе԰Щխ壬ֵΪѺãźձѣʲôԣ
κСҲˣ¾գκƵӰ¾Ҳҹζ࣬ϽëͯӽеλͯϿɱЩκƵİ֣ˣֻǻ鷳
κƣʲôˣë̶ͯʱѾ֣ëͯӰȻʲôҲҸǶµ鷳
κǸ˵ڳ˭޺κƣںκ³ԱȱԳеڶû˸ԳƵһκƺüĹ¾ҲȲȱĴǸС˶ѰΨһļ̳ˣɿЩ֪ĵҵӺͰжԣ˰Ѷ̣ǸСù֮ԩȫµ׷ɱǸС˹Ŷӵδޡ
ȱĻûаѺκð伪ͶŹԼ͹¾˵ëͯѾ֣ͬ˵ˣǸκɱ
˵Ǹκƶ¾Ͻʵͽܰæ¾ҲٺºκŹַˡҡͷĺ¾ֻ֪⸽ĲλҲ
¾붼룬̧ͷκС㲻ҪҵͳɣվɱҪǲҳڹ˵С㲻ҪҶӵδֻҪ¶棬ҾҶ㡭
¾ƿڴʱëͯӺŸնҲ̧ͷѰգңӵȷκйֱǷϣңñκƣ˿ңûм֧ޣԳκƣֻСöԼͺκصøëͯӺŸնһ
¾κɤӶˣκκƺëͯӣҷԸңԼ¶棬ʱȱĺȻһת¾ߵ˵˼䣬¾ϲ編ƣëͯӶߵ˵˼䣬ëͯͷʾס
ڸʲôϵĺκƼ¾ȱĹģ֪ȺκĥȱĵĻУëͯͻȻ뷭˸Žӷɳֱ֮䵽ġΪϵˮϵӢͷϣȻٶʵ̫죬ȫýʵʵշ𣬽ĵëͯǰˤ¡
Ǿʦ߸ʦ嶼㲻ƾҲ㣿ǽ彭ĽëͯӲϣŽŵ׵м˵ǽӿĽëͯŹ¾ȱƫƫͷʾǶ֡
κƣţȱľΪϵ֮ľΪϵʺϣպе˵ΪŮͽһȣҪٲҾɱΪɱ֣һΪɽ̫ҵ𣬶ΪϵȱϵĶϳлȱĶΪϵҲ֮ǣκƲðճ֣ȱĿ϶ԥɱΪϵж̵ͽš
ʮҪŲ֣ɱ¾ҲץӢסӢʺҿʼˣһ
ȹ¾ڶ£ңѾźκԳ䵽ϣκ棬˵˷ѿˮˣˡ
˵⻰ʱ򣬺κƵһ˫۾˸һ˿Ĺâ䵽Աߵңϡ
ȻΪǣκȻô׹ҵ֪κʲôУ뿴¡


 ͬҲٸ꣨£
Сڳˣ¾ȱͬʱЦù¾ëͯӺŸնȱġ׼˵Ѿ潫κƺңΧ֮˿Ѿ϶ſɿЩ鹹̶ɽȷʵ̲Ұġëͯڳ֮Ҳðպ͹¾ѣֻøΧȥͬʱ͵͵ԺκʹɫʾκƴԼλߡ
λͯСǺκƣǶܽɨء¾ָźκ˵ܹ¾ɽѾκưΧ֪κƷĹ¾ûһǰκսֻԮںκߵңòƽۣ¾ô
λү޹أҺͺκֻǳμ棬ϵҲûСңƷȻҲôãɿƲԼͺκƹϵһëͯӵͷ˵Сңλͯ飬СǱⰤǧеĺκƱţ۷ڻġǱëͯӵʵסˣңɤɳƣ塣κ򲻶ɫվԭһԵг
۷ڻĺκƣëͯӿң΢ɵ۷ȻܹӹǵĶĿ
ͯ飬СΪ΢̰ңЩ죬˼ĴֻôС۷ı򣬼ʮҲСɡλͯǺôСı΢֮λͯĸ񹦣СǸڲĴմӡԴPSķţλͽǰŪ
ǧ򴩣ƨңƨĵëͯΪңĵ¾ȱңΪ˵СӰƨĹô죿¾ûĺȻСûйϵ͸ҹԶ㣬˵㣬Ҳװ
СףСסңӦɿһںκϣһ䣬κƣλͯǰʵ㡣Ȼܵ¾ëͯ彭֮䣬Ź¾ͷ˵ţС˾ĽŴյüȻǱãȷǷжĴգйºŻӣСң֮ŲСԸͶ£ǰϵɽ»𺣣ǡ
Ͷ£¾ңһۣ˵СӵĲ򻹲ڱҪǻڻɵóֻǲ֪СӺͺκǸСʲôϵ뵽¾ͷԿǣȱߣɱ˺κС˵
лţлţŷģС˾šңϲӦң˵ߣֻȴܵһߡǿ˻Ұеһƽʯң˫ֱǿʯᵽ¾ԱߣǲȥʯϵĻҳЦ˵СúκƸͷл
㶮¡¾佱ңһ䣬ֵλͯҵλȥٰһʯͷλͯСңħСպӢƨĹˣ붼ȥƽʯͷȥҳëͯ£ëͯҲո˵󣬼κѾԼŵҶģ£ңǴ磬һƨAСģ
Сڻһᡣ¾κЦϵλͯλѵ棬ôݺǶ̵ľ̹׽һλͯȫʬĻһ˸һٵ
¾֧ɱǰļ̳ˣҰͷձ찲ʮ
Сҵģ˻ɵĿУȱĸϽ͵Ҫ԰ҵĺֶӳȱвһ䣬˳ҳСҺ
ˣ˵ϻҪɱɱһüëͲǺúκƽֻȷΪǣǵĳֻһ޹ġ
۹¾ȱĺһЦȱķĴЦСͷ㻹װӢۺúĹЩɽĶͷٰˣ
ţһ⡣ң֪κƺĹϵһ㣬Žëͯӿļһȱ⣬ȻСҪЩǾͰЩһȻúκվǰľɱЩСЩͻԼŻҵǾʹʼĿˡ
ɣκƴŭʹңı޳ܡ¾ң鷳κôȤԽΪϵ˰ᵽһǻصһĵ˶ǱסģСκȥΪϵˣնëͯӳ̽ХĽ罫κԭأá
СΪǵͿˡ¾վĵɵ棬ľԺκЦȱĺЦվ󷽣ʱ׼ɱĵˡ¾ݶҪٲվЩǰ棬ɱЩһ
κƣߡ˵ΪϵŽеǸúӣǱ𡣡
ұ죡¾һΪϵϣ
ҾҪˣ¾źκκƳ̾һҡͷߵΪϵĵɵǰĿ¾ЦһľľϺ£˸߳ĺɫâ׼Ϸˮϵ
šκͻȻ˫ۣƽ˵һ˵һ仰
ʲôԾͳ罻ɡ¾Ц
ǡκƻӹ¾ëͯӡŸնȱĺһȦ˵עԼϣȻòͬ΢ЦǶǰ׳ա
ǰ׳գ¾૸κƵĻһ飬뷢ŭȴëͯ彭һҽУ¾ȻͷղŻϥңһɫսޡսѾسڽëͯ彭ͷϣģΪĽëͯ彭ͷѪѪȥ
ܵܣͻȻëͯӿνҪնңң׼һֻëͯ彭סԼһֻŽ彭ͷϱȻӿ˵ܸܵϽסңúκƵļЦҰұ֤ܵܣͬʱң弱ٱ仯ѸٱɺκƵģ
˵ǰ׳աǰĺκƴЦһһȭſڽĹ¾ϣѹ¾ɳؿ߹Ƕͬʱκ岻ЪһշԾڿб˦ִһɫȣתݣԻηȱĺ˱ƵκأֽȱɻСκͬãңģ
ҪܵܵϽ⿪κƾٱҪëͯ彭ԽëͯӿвëͯӿʼЩԥκƶ˵ӱ޴ڽëͯ彭ϣ޲彭Ķ£彭һֻ⽴ͼιȫ飬۵彭ҽתۻȥ
ܵܣëͯӿʧҽУźκƵ۾ж𣬺κƺ޾ɫ־ٱ޶׼ëͯ彭ͷκ˼ҸղŴƫˣα֤СĴ׼ܵܵͷ벻ܵܵͷӲҵӲ
ޣ̫ʦޣëͯӿһκֱ֧ȷʵʹ˵еģӿõܵܵðգԹĺΪϵ˻ظɡ
Ķ̽κκһ֪ͨܽʶ̵֪һǷǿҲǹһʧȥʵ˳ɡëͯӺγ֪ԼڿԼ˫֣ܵ彭˿̾ںκӿѡֻùԹԽ¶̽һУúκƷԸеɵǰߣ˳㻹͸ӿһǶ⡣
ܺãܹԡκƿ佱ëͯӿһ䣬΢Цĵܻܵɽȥɣҿɲɽ𡣡ëͯӿϲæȥӵܵ彭ָëͯ彭壬κһ޴£κһ޵Ĵ䲿λǳ񶾣ӿޱȻ彭ϣӿȻо˺κƵ͵ϮҲֻӲͷƤӲһޡӿַһ
ëͯӿűƵͷҽϵѪеⲻޣʦĴ򡭡ëͯӿ֪޵ж󣬸ղʱԵֵ޵Ĳսͷ󣬽ëͯӿžȵķ֣κеĹֱ޸ٵޣһսޣ
Ȼޣң૵ٴݶâ
κƣɱңʱմڽĺɱڵĺκ̧ͷȥѾħڼɶֳңħڡκһ㣬ںңħôԼ˴Լˣ


 Ҷϣ
κƣϿɱңնԺκƷ󺰣Ҫκɱңͬʱֳңħڣңҵ弲һӰ˳ʮòӰԼʵ壬Ҷ֧·Īħڡͬʱң̧ͷŭȵڣͽƭӢˣ
Ȼħңħʮħħǵʮһλֱӹħ΢ħԫӢϣڵʵȫǰʮֻ˫Ըκ˴ȥ˵ʵںˣԵõڲħбżڵλҲѡ˳κƵԭ򡣻һǡħʮңΪǿſϸλңͬڳޡ
ôԼ˴ԼˣںңüӣԱߵĺκһͷˮղźκڿһңʹñԼģ¾ЩûңģңԼģ˵עκԼƴڻСƭëͯӲƭù¾Ϊϵļһ𷽱ңκƳ˻ֵĽëͯӣȫŤת档ڼңȫϺκƵжûˣκλСͻȻҪκɱңκƲͺͿˡ
ҪӢڼ飡ңгŭ𣬲Ϊڱħ磬ΪңҪħħ֤ңǿʵħǰʮΪڱħѹǰʮң䣬ͬħֽȶ£ŤſϮڣڴ˿ջػڣٻмܣڻϣǡңڱУֽֽ˦ֽâ˸ԹŹֵĻηɳң֪꣬ңңطֽȷеص㣬ڰֽڳ߷еĿռ֮ǰѻٶ׵ĻͬԹ컡߷УײңİֽϣһңİֽȱײֽɻңУκѪǿħȻ
ףңһȵȻܰáƤײƣķңľݼţ䲻ٺڵķײң޾ɫˮӶֽȣһˮӿͬһڡûиӷĻڣ˫ʹָצӭ󣬡Ķ֣˫צҵݳֱץңšң֪˫ϵĿֲ͵عִ򣬶˫ֲͣʼղңߣңƵˡ
PSϹޣ¹ĽǣˮģܸĶû¡
ҪˣҪˣңڸʩ಩ĺκƼֱţȰ衣ëͯӿ˺κƷĵĻᣬͻȻһȭںκŹֱ޵ϣκƵֱӿһȭõֱַۣɳκƾ֮·ҽУӿģ˫߳Ѻκ߷ʮףץס彭Ҳӿ˻ȥ
ɱСκƵ廹ڰյʱȱѾִöƽָκƵز¾Ǻϣľֱ̺κСۿƽָľҪٺκʱΪϵķִƵù¾ؽܷ置ˮϵҲղųϵ֧ССɣľڿײȱĵĻƽָ޴ıըѺκƷݰ˦ԶҲ˺κƵС
УŸնľѾ¾ߵӢΪһͳܽΣҲΪ˱ӢȥܾŸնéɽɳɽĽ飬ΪȷˣŸնԥҳȦɫĽȦոճ֣һٶȵĵºѾӢͷϣӢĶ仺ѡ
ΣĴȻĵüѾëͯӶߣĴ˿ëͯӵĶ̽ѸӽնŸնԼķͲ̷ײֻջؽȦĳ˻һ̽׸ӢѸٵɱŸնʵķԸЩɥ۵ӢӽѾϣ˫սŸնԱߵ׼˼ƲҲǰγ浶ǰȥæҵŸնסģ˷ֳɱһ
ɱΪ¾ȱĺΪϵˣûѾѪС˵ϣͬʱߵˮϵֻóԶսս¾㡣ȱһɺ׹¾⣬ƽָǣˮϵ¾ɱΪϵĻᣬǱߵĺӢҲ¾Ƶնģж̽ޱƿŸն׼ˣΪϵߣˮϵηƱΪϵ
ںңڰƴ൱ΪϵġӢסʱްֻпĺκֹۣ۵ȥ㣬Ϳ˳۵ձѾųδӽκƣʮ׶೤ȺκƵԴκ۷ȴϵס
֧ȥɣκϵǰ̧ںκؿߣκƸղűëͯӿ͵Ϯˣң޷ٻ커ȵ߹ǶѣУ켸Ѫȥѣܡĵ˱Ÿն¾סȣеǵңκλᣬƤĴˮԽԽ࣬ˮнĻҵڰΧˮǿ٣Ƭ̼佫ڳȫˣ
˷ʱˣɱǸСֻйߣԺκɱ֣¾ҹζ࣬ϽдӷŭѹץźκƵĲȫ£֧ΪеͻȻҽһͷԼؿںȻð֧˸źľ
֮ˣŸնŭԭӱ͵Ϯɽʮ֮κڵϦ˲ԼŴŸնһһ̽鱨ð͵Ϯʵ¾ȳκƵС֮͵Ϯ֣ҲŸնĽγľȫľϣһնϣͷȳİѪ˺κƺ֮һ
Ҫ£ǴʦɵʦߵߣʦҪչ㡣֮΢ЦȥκƣȴֺκѪֹѪȾ֮˫֣Ѿ˰״̬
ʱŸնҲ³֮ЩԼ֮࣬ģ㹻ݣȻװ꣬Һ㶨ˣӴŭеŸնԼںĵ˶ս¶䱻ˮϵɣľУɣľߴ磬ȴ͸Ÿնγɵ֣ŸնϿһСӣŸնо˿к
λͯǿɱ˺κƣڶˡ¾ٴζëͯӽеղŽëͯ彭Ѿӿѣ彭ĵһ仰Ǵ󺰣磬Ǵ򡭡ӿֿ죬ʱѵܵܵס彭˵죬㲻Ҫˣʦʦ嶯֣ǲǲ
ô죿彭ƴҪԼɱκƵĹ¾ٿеĺκƣʵӿҲ飬뵽¶ЩŹͿµĺӿĵǱ߹¾ѾȵòͷˣٴνеλͯΪǶ̣ɱκƣ
磬ûѡˡ彭űκƴ⽴Ķ䣬ݶâ˵˲Ϊֻɱˣǻصɽ磬ʦٻ̣ҲˡɵǱףʦķԸ㽫׷Ҳ˵֪ӿҧס´˼Ƭ̣ڳ֣ܵ彭һ𡭡
ϣڼκƱ֮£һķŻضУרӦħͬңңΪսڲŭޣŭһ弱䳤ճʮƣͬʱ𽥱ͷ߲¹ǡۡۡơӥצţģңԭΡŷȴĴˮշڣβצץڡ
ǽԭˡЦһһҡҲֳԭΣȫɫʧ٣ȡ֮ǻɫĳۣͬʱڵıӱţģһֻŹ䣬Եŵأ仯Ļڵ˫֣ô˵ұ䳤ɡڻһĳӭңצȻŷָ׵צץڵơڵҲң֡
¡һ죬ΪƤˮĹϵʵѾܲ绮Ƴգһը죬¡޴粻ƫСңıϣң֮壬ıҲܲסը۵ң򼸸ͷۻƿڴǣȻ飡
Ļں档ڴЦ˫ģңԭκǿԶ翪ʼôֱƣ˵ңϵ۵ȥ˴󲿷ȴסԭ塮ġ޵һʱ䣬ը죬Уʮа˾Ŷ䵽ңϣңը˸߻أаԶˮϵһ֧̲׵ɣľߣôңϣרƸֵֻɣľңСϿ˸ӣѸʧ
ңڵԭνп಻ޱȺڱԳԭΣ˻Բѵĺκһ޴ΣëͯϢ˫˫κϣҵ֮ںκߣʱëͯǰ֮ٽŭȵʲô
Ҳɱӿ彭ȽϾϸƲϵ̹֮ɱκƣǲĴԣϿÿɱۣ
֮ɽʮΪǿɵһѸٻһֳƣúˮϵ˱Ÿն͹¾˲סȻҪ˵Ϊϵ̷̽ޱȣ·硣ֳԭεѾռϷ磬ӦÿԳ֮򶨣ľǰһᣬͳٷϻҷʦ֮κƣǲ̵ӣҲ˵κһë
֮İ취ȻãͳĻȻޱȣڷɿ쳯ңƣתκơëͯҲԱߣڸ֪֮Ĺƣ˫˫ŭһȭһ֮ǵĶ֮Ԥ֮У֮е׵ͼһʱ䡣
СҲ׳󣿡ëͯӿ彭ΪĴӣȻ֮ĵ㶼ö㣬ֱӲҲëͯӵùߵˡ¡¡󣬽ëͯӿ彭˫˫ջؼ֮ϵȭջأűը濪ޱԼǵַô½ôࡣ
Ҫ˵Ծʵ֮ԼƻղûȫĳëͯӵߣͬʱëͯӵģɱŻں档ôôˣ֮ɵ̯ƣеʣѪ߰ߡ֮ղȥκʱ˫Ⱦϵĺκ³Ѫ


 Ҷ£
Ϻκ³Ѫͷ֮ȻȻǰ˼ѾȻأԭſɿĲǰʩչľɽ̫ҵΪϵȱ͵Ϯ˺ͻȻȫӹǴȱıͷܣΪκѪĹͣ
СӾʲôˣ֮ɵɨӺκһۣͬʱֽȫƽʱ֮ĺ¶ֻܴﵽʮȣ˿̾κƵѪǿ󣬺¶ﵽٶ£ëͯסը˵˫ۺУֱŷ֣ȻǿĺȻ԰ȴҲǶ࣬ϵˮ˲ʱΪȫããһʿס
ëͯӱҵĵʱӶĻᣬ֮ɿľκһĨúκƵѪĨһɣ߶ľϣ֮ƵһľϵĺâȻѸ쳤ʮ׷ֱŤɱΡ֮ٲ໰ֱӻӱ޳ëͯӺɨֻ죬ùĽëͯӸհѺֱȵѪ򣬱۴С
ѪѪӿһֻűѪ˿ڣһָֻŻԲѵĺκƾе벻ʦٱʮϵͯѪͿκηϣܴѹһҲ˺ǣ
磬ѪҲãëͯ彭Ѫģ¶ϲֻҪʦѪͿǵϣǵϾܺã˵ӷ˵䣬ëͯѾԾԾԣҪκѪҵ֮ʱ趯ѪںκƺԼһʱסḛ̈ͯһ
ԭëͯ彭Ļδ䣬ԶȱѾеѹڱΪĵӻͻȻһһԭСѪãȱϺţѾڷɱκơĶʦŸնκƵĶɱˣܴᣬŸնͽܹºɽŸնԼٻǿĶֲѡȨ֮ơܻúκƵѪŸնҪºͽʲô
ֹŸնȱĶԺκƵѪߣ¾׼ҲԼͬڶ񶷵ģͨ˫۳κƣúκƵѪǿӴ˰¡ǺŸն˻û嵽κʮڣѾһֺֻǰŸնͬʱϳǳѹĹ֣ŵĺ˿մҶɨù
ԳԭĹʣһƱƿ´Ӵ²˳˼֣ܽת˫ƷëͯӣĹɱʼǲ̵ӶǣëͯͬĹһƬ½ǣԼʦĲջɽͱ¶ٲ֮ء
עⱣκƣǧ˵õκƵѪڶ֮Ը֮ͷ֮ɻղŴħӦħôҪκƵѪ෴Ҫ
ֻкκһѣκˣҾûˡƽشһ䣬ͻȻ̣ȴ쳤˵ǰȱؿϣȱû뵽ڻôһţҽһͨȭˤԶȻڵִ֮Ȼˤô򵥣ȱƨµĵطһǳϵʯͷǡ
ԭϴұľ̴ҲΪ㣡ȱƨڴп˹ƣڳǿʯͷȴʯͷѾȫֱ̽ˡɨڽëͯŸնһȦЦ֪Ĺˣ˭ţûϵģҿǱ֤ҵһӦԼϣγǴΣҾûȥֻֻű͵ˡ
ڵĻƺȰŸն˲ҪùŸն˼ȻΪˣȻȥñӡŸնڣֻð֮ͷϣָ֮֮ͽȻҺħǱΪ飬һصɽһʦɣ׼Ҳû浶ңָ֮ȵ֮üϿѺκ׹ħʬΣ
֮Щԥζû뵽κƵĵھȻ˼ܽͷħˣݻ൱͡ʹ֮Ѿ磬ѭʦǰκƣ֮͵ǺħᣬϱѺκƽȥǺκʮа˾ҪŸն͹¾Ⱥֵ̻Ǻ˺κơҲ֮ѴֻСĿκƣѾ֮Ϊе׼
ħôֵʱ̣һԴԵ̧֮ͷȥ˵ΪϵˮϵţѾ˹ΪϵѪΪɷˮͽɽΪǧżѻΪѺκսȺСγ壿˵ΪϵڽеڣͶκƲӭսħ˼֣Ҵ̫ҵԸΪܽ絣
ڳƬ̣Ҳ뱳ħ磬ֻ뱣Ψһѣκơ
㻹˵㲻뱳ħ磿ң̽ͷһ˫۶֪СõĲޣȴӢ˺С£Ѿͽ԰գңһЦҾͻħӢ˺СҲ׷׷ңѺκƾˣ
ټˣħڣңЦŷԶڵһսңѾԼȷʵѷʸѲвԾֻңǵѡгˣ齻ңѾɣңʼȲְ˻ˡ
ߣ֪Σȥ׷ңʶĸնһ£ëͯѾȲĳκƣƵͶסΣƱƿëͯӡǱŸն͹¾ҲϷŹᣬڵıκƣ֮һ£ھٽɨڱסκƵ塣֮ǲϱϺħ繴дƲϵħˣҲǺ㲢ս֮ҲûаϵֻǷʦһκƶѡ
ϻ˭㲢սˣֻǱҵѡ֮ĿԣҲǳеͬʱڵ۽ǲɨߵңн֣һңѺκƵϢȥԼΪħͽ˵κƵҲᱩ¶ԤϵǣѿʧҰңͻȻŤͷ߷Ǳʲô׷ɱһ
ڳëͯӵĸоͬеиˣӿ彭Ļû˵꣬ϲһ֧ңѾˤ䣬ңȻһɫ׼ȷ˩סңĲңնͬʱһЦ˵ɱ
ǿڳ˳ëͯ⣬ͬʱϳʽЦ׷׾еǿڴ̧ͷȥĿǰڻжǵѵħԵǿȻѾƯڿУͬĻǿĵ٣ٵķѾһңĲսң˵
Ǹӣôڣ̵λͯҲ·˰ǿһͬ棬ǿֵȻЦô飬΢ЦźڳһһкһԲвǿǷ֪κƵݣ֪ǿԺκݵ̬ȡͬʱҲ֪ԼԶǿĶ֣ǿ׷ԼħУԼڽˡ
ţ㵽˵кιɣĵʳڳħ߶ʵ⣬ڳĸŸɾˣѾƴýƣǿƫһһذɣǿʦͽĸŸɵľһټҲȫûпܵ¡
ҵСѺκˣġǿЦ˵ҪκƵ˭ǿܴùҾʹκȥˡ򲻹Ҳ÷
ʵǿȫвģϴκκƺСıŸն͵ϮʱǿȣղǿͻȻ֣Ÿն֪κɱˣѾ˳˵׼ֻй¾Ȼŭ͵͵ëͯӱȻƣʾǰǿëͯӴ˿϶ˣʧȥԥŲж
ôԭ˶ǺκƵѣûҪκˣǿЦʵ˻ǲ˵ǿ΢ЦκƣȻˣҾʹߺκˡ
šëͯӿ˵ýᣬʣķǰǿĽŸǰһǿеķһǡӿĽǰ˲ֱû𣬵漴һ̣Ȼʼڻӿһ飬ɿջؽȥ
Ǹ̫ϾɣС߻ˡǿ΢ЦűǸȻǸţڳ˶Ѿǿ˼Сǿ߽κߡǿ߽ʱ˵Ŀӣǿ΢΢һЦֶڵͷڶУҪ£ҲҴ籨µġ
ڶǿĻŽɣȫţȻǿͺκ֮䣬ǿЦ벻ѻôأҪ㱧κƺ߰ɡڳƬ̣κƣֱ˿̣ڲлϸκƵƣһ֮ڲսľκƵ˱ĻҪأǰ߹ȫۣҴ󲿷Ѿ˺κƷһ˿΢ĺ֤κƻڻš
⣬ȻôأǿҲаˣҪ˵μܴᲢҶˣܱܲסǸ⡣
ʱΪκɵǿŸն͹¾ѾˣУڱźκ߳ΧȦͬʱĵҲһغκʧֱ֧ޣΪϵǿ뿪ȫŸն˵İΧĵǿ˵ţΪʲô˻ɱЩˣǸˣ϶Ķ֡
ͬһαؽôĳޣǿ΢ЦŴͬʱǿпЦ˼Ǳ꣬Ϊħ˽硢ɽɺͽ⣬ҪɱȻϺɽ²֮𡪡Ǻκȡؽҩ;б͵ϮǴΣŸնӲͬʱûȡúκͬ⣬úκԸħɽͽĵ֮ǰǿͲ̽Ծв̵ӳĹ¾ǿҲɱ


 ǿκưŵ
κƣκƣôˣſɿɵСϿ޵һͿһеĳڹң˵Ȳƴҡκκƣκƣ˵˵Աߵ֮ٴκƵ˿ڣæңοҪޣҽƣκһûµġ
ԴӺκڻսֳǿȳ󣬺κ淢أ΢ţʹǷɵĵҩҲûжЧҵɽɡ̫ҵéɽɺ置ˮ۵Ŷߣɵ鵤ҩѺκƵθѺκƴӺڰ޳ʱϻͽ˱õҽԺȡͬʱ֪ͨ˻ڱͷſɿɵˣǸϵҽԺ
˭Ѻκ˳Ҫɱ֮У޿ſɿɴʵǵҽԺеҽԱͻ߷׷ײĿ֮˵˸ɵģһձˣѾɱˡ
ɱˣֱ˿̣ſɿɲһҪ⣬Ĩȥᾪȵʦ壬ҼǵͶʦɽһֱһҼǵʦĻôȺκƣɱҶʦԺκƻôá
ɿɣ̹˵ûϵģǰȷʵʦǱΪ顣֮ҡͷЦұʦʵأʦ£֮ǰʦҰбκƣϧûʦҵ񡣡
Եף޼ſɿɾУ֮ͷϵô˵ʵүүŵģǰүүѡʦż̳ˣϵʦ϶үүҼװʦãаʦ֮Ļû˵ͱһĿϣſɿŤͷȥȺκƵĲǰ˫ƺʮʹޡղͬ˵Ϊϵȥһ伱ң١
꾫޺κƣҪҲҿޣſɿɲȻŭȥΪκضſɿɾȻزʱһȥſɿɣСѾͷȻںκƲǰŤ

ҽԺһСУ仯ջңҲƴϧһ˫ͬŮֱǯӲңѹöáң˫ۻԲǿŭǿˣղΪʲôҪңΪʲôͽܿҲһħ磿ǸκƾʲôˣΪʲôô
ȲҪΪʲôźκơǿָʹһ۷Բɵ;α˲СĿǿʵ˭㵽˼ӺκƵģҴСջ΢ħԫӢ˼Ӻκ֮⣬ʲôĿģ
Ҫһشԣһħ硣ңͷŤǿСմ˺ӢǰôʶУȫʵش𡣡
òҪҶ֡ǿһָһװɫҺĲƿһ֧Ӵŵעƾճ֣ǿУǿעʱƿٺϵĲƿȻȫˡ龰ңȻǿҪʲô̲סʵ㣬עʲô
ǿЧ»üͱ׺ʹ˵еźҺһֽǿȻעЦӦ֪챩ħº˺һֱ䲻ʵɣץȥƷˣѾ֤»üħҲкЧֻǺ֢Ƚϴڻ벻Լ˭ֻʧ١
㣬㾹Ȼħͬҩ飿ѵҲħ磿ң˵ǿʼ򣬲شħ˴ԽעˣǿҲҰԼƻСյħͷܣοħг̷ң
ٵİ£ǿץңһֱֻۣעͷϣңƤ˵Ҹ챩ħעٺ»üʧ䡣ҵһٺ»ü飬ʲôҲ֪һλᣬ˵ǲ˵
ңҪСմ֪ħͬ¶֡ңӵĿǿеעһۣӲСմ˵׵ܵܣҲƤ
Ҵ粻֪ġǿЦһͷңֱ۵ļУƶͲңʼƴҩЧķӣңԽԽСͬʱңһĪ˷ܸУȫɵʸУʶǰҲԽԽģǿʲôʱͷγȥָ֪˼ӣңͻȻȵķ֣סԼſȶŮ𽥱
С㣬С㡣ңǿ֪ҩЧѾӣٵͷʾٷſңٵָɿңͨǰ˷ܵС㣬СңʹСѾκеķȷʵޣ
飡ǿٶһۣһоָ֪ʹңĺ̨ǿûаˣ磬ԺκƵģħ뿪ħ絽˼̽鱨СպӢֶΣһ֪ħûаң˼Ϣ֪ͨ˼鱨Լ֤СպӢԼҲ
С㣬СһﻰѾĵǧˡҩƺңȻʱӸ󣬾Ȼǰ¶ǧİ⣬ңС㣬СԴǧǰһοʱͰˡ
һȥޱ˰ԼŮ˵һңһſŤͷǿô죿ǶѾͷѾڻɺκˣȻңӺκƣȻɸӣǷסһʱɷһ
ǿȼһ֧̣һԲǿγһ֪κƵݣκƿҪһһнˡǿҲûа취ʵ԰ɱڣСպӢҲڻɺκƣɱ飬ҲɱСպӢһ֧̳ǶıǿͻȻһ׳ͷٵ٣úκƺΪޣ黹ɱκ𣿡
ʲôúκƺΪޣǿ˼뷨Ŀɿڴãų˼԰̬ȺһӦòɱκưɡ󡭡Һһ֪֣ƻҵĽɽҵģȻûй
ҿͬһˣκҲἸϱסСǿ΢ЦѾͷƤĳݣͺκʵޣ㲻ûΪ˸׵κơ˵⣬ǿЦдһ˿ǧϴŮһǧϴУҲԵˡ
ⶨǿԭؿңȴңʧȥһ̣ǿԼҽԺ鿴κƵơǿϵκһǰʱκҽóſɿɺֹͣ˴ͬʵҽκƵôˣ
Ѿˡҽصҡҡͷ˵ؿ߹ȫϣϹǴ󲿷˷·βѪ඼ϹˣܳŵڣѾҽѧϵһ漣ǽȥһɡ
ſɿɺͬʱޣײײĳҲĿᣬҲȥκơǿǰһסڣҽ˵ҽκѪǧҪơҽͷȻ˵ѪֻúκƵʱƳһЩǿڵѾҽԺ񲿽ʮԪѺܸҽԺഴգҽɵġ
ʮţʮĺţһҪúκƣҺܿͻǿ԰СպĽԸһȭȥɣǵǱκơԱһ㣬ʰСպĽݣǿѾߣߣͻħ硣
ħʲôйµľǻħ磬ǿ΢ЦȻ취Ⱥκƣٸκƽһ󣬾֪Ѿͷﻹöת


 Դ
ħ磬ħУǿڡٽʧȥңͻħʱħͷ޲ŭħټǿˡ
ңʧˣʲôԭɵʧ䣿СվĿԼĵܵǿһۣ˵СպǿֵܣСհзߵ˼̽ǿṩ鱨٣Ѿڵǿ¢ħ鱨ϵͳܻɵĺ߷ųȥżʱĪʧȥ䱻ǿͻСҲòԼܵܵҳ϶ˡ
ң㻹ʶӢǧһֱ㲢սӢңϼ΢ħԫӢҡңļͼңԼϧңֻĿ͵ĿӢзʶĺӤһ֪޾
Ӣˣ侲ǿһʹļ׵ģ·ңоԼԲӢһָңϵıھεĵ˵ң͵ܵԲˣ˼˴ԣڽӤ
ڶ̶ʱʮħ챩ħʧ٣ħսʮħңȫʧ䣬ħֱϵ쵼ӢɲȻŭǿң˭ҵħģҪƤ΢ħԫСպħԫҲĿⶨǿϣǿĻش
Ǻκƣ˼Ĵ˺κƴġ֪ʲôԭǿ޳ܵİңʧƵ˺κƵͷϡκħΨһħҲûĲκƱ⣬ֻǵͷһԲǿԺκưٰ
κƣСաӢͬľʵǿһصĵͷͣİ̾·һ㡣СպѯʺκΪʲôҪңԭӢѾ׵ĴκƣһռħķˣȻҴҵħôĵӣϺţӢѾˣҪȥѺκƿʮ߰˽ضι
΢ħԫҪ嶯԰ꡣ𿴷ܵСٽϣ֮ѸȴԶȳƵӢ֮ϣӢû߳СտѾ뱦ӢǰСհֵħķӡδȫ㡢Һħԫ˼ֻܷĳһ˼֣ѱᱻ˼ΧɽԺǰϲɲġ
ҵħǸκư״ˣӢŭСҡͷȻǡСŤͷǿǿϰѺκƴħ磬ҪҿϳȥݵأϳȥݵأСɱħͽݵָħǿ򳡴Ĳݵأ⻷ӵħУһ鷼ݵأһħͽħ̶ִϵݵϣҲʹżħҪΪ֮Ĳп¼ˡ
κˡǿȻһͷɥı飬ͷ˵ңƴܾˣ˼ҽԺͿˡ
ˣСպӢͬʱһ㣬СոϽʵκƺңΪʲôɱϸ˵ҾͲţСյĲ»Ե޹ʵУ
ħӺκƣľ˵ɡǿƤ߸ڣСպӢԼħȥӵĺκƣӢϽʵħ˵ħΪʲôͺκƴ
˵Ҿ˵ھܵĺκƵƶļ٣Ϊǿļƻڻóصѱų̀ʻ˵СմˣӢˣӦ֪Сκ桭
飬顣һֱڴ״̬ң֣۾кȻӿһ˿ɣзе飬飡ǿںһħңѾָ˼䣬΢ħԫӢϲæҡңļеħħôˣָ𣿡
飬顣ңӢѯʣֻ૵ķ߶֣еٶʧ»صʼǿĴǿڵһħԫȻеСմˣȥС㵽ħҲңС㣬ǰ顣
Ⱔǧľ⣡ǿڡͬʱƿڴһ˵ңָ˼ǻ˵ã˻վ߳ħ𣿵дɵСտɲܵܵǿĵĸܣȥ飬Ҫħ

ǿĵ鵽ħͬһʱ䣬õʥĸҽԺУκƵ࣬ȫڿҽѧάСպĽȻ粽ػںκƲԱߣҲһְſɿɺѾ޵˫ۺףںǿܾѾҩſɿ췢ģܾȻغκƣԸ˽Ǯƻ
ſɿɵʮζ췢ʱźȻƿѾ仯ε͵ۿĴۿһžͿصκƣҵĺѺκưΪʲô˳κƣ۾ĺѵۿˡۿһߴޣһߵײײˣģ֮ң˵Ҳˡ
һ죬СպȻſ˫֣ںκƲγһɫĹâϣۿѾ쵽κؿڵĹצСЦһ£ȻκƵؿˣϽκ˴ơۿ˻͵κѪͼСտ֪ԼδصİСնֵĵۿֻڨڨ˿ֹε̫ˣʧ̬ˡ
㳷ȥϡܵۿͼܣ첢ģֶ԰СչĻŷʹʹеʥ֮κƣҲá
鷳ʹСˡСԱ߾ŵĽһָƽĽйռµһ֣ͨž˷Ѿ֮סκСֻͻΣֻǿЦ˿
ƨһ֣ռ¼ǰϲ֣кûŮ緶ָϧ첢ûе¶͵ۿѾ̽СպĽĸߵ֪ͣǶǴܽϰĳһ֣ʵɽԺЩϲ֮£Լ͵ۿδֵȥ

ϵħʱûѯСҪԼħԭħңѾӢ嵽ǰͨһ˫ϥ£ǿ˲ûŵȾܣҿңӲ˵飬飬ػؾ⼸֣ûлָס
ңϳСˣ㻹ʲôӢģ׷ңʲôңǰֻǿͷֹš֣ȴ㶼ȥʱҲѾңĲԣʵӢˣħʲôˣ
ͺκ˳ͻκƴͷʧˡӢһ̶ȻŭΪңֺκеĲޣԺκҪɱڡǿϲħͺκܾˣκƱ˵øأͿûˡǵһ㣬оȻһ˿еɫ
Ϸɫ仯ûӹǿ۾ǿԼļƻȫϣ֮࣬ץʱ˵СãκƺңͻǴС㡣ħѺκңڧĹСմκƹƳŲ˶ˡ
λˣСպӢڼ˵֮ǰκСһ棬֮󣬺κƾͶԴС㷸˼ܺκѾɽŵĶŮףκƶСȻÿ϶з߶С֣ԴС֮ɼһߡ
£ǹºȻǺκƣħСƽʱɽȴýħԫɭɭ˵Ϊָʧĵϵʮħһ֮ˣȫںκУ顢κѾΪͨ죬κƳнֵ£֪
ħԫҪ廰СղͷĴĻСת˵ħ˵֪ħСʱѾãѵκңΪ˴СԴףɱģ
СմʥգӢ˫С֮ΪκƵĴͽϺоǸƨǰħĬԵڽīߺڣƨĵС̹밵ڴгڵĻҲЩţңͺκ˫˫˭ΪԼ֣֮ྐྵȻЩ⡣
磬κСմ˵ձħѶʩԴڷɿ˵κΪСմ˵뷽跨壬ͽγѶ³˱Ĺ󡣵̽¾Ͷ·˶ͽɽëͯӣκֻ̫ʦëͯսհëͯӴˡ
κһˣȻܴܲĴӣţİɣ΢ħԫӢʣӢĴȻǲսʤǺκսʤġӢţСա֪κмＸȻӲš
Ӣʲô¶Ӳ˵۾˼ֱ˾ƨŽκɼëͯӵ˵һ飬˵κңתԼ͵ϮëͯʱаޱȵСպӢƽкáκƵ޳ܹʵ̫ǵθˡħԫһ˫תͣǲǰѺκŪħ磬ʮħֺֺֻ֮Ц˼޳ܡ
Ȼңκϵ֮ãΪʲôַĿɳأСʵ

ͬһʱ䣬ΪСպĽְĿۿʼҲκѪĻᣬĹεɲģԵۿʹһɫڸСաĽſɿɵгȻۿ˸ҽԺ¥ݹսҵ졣
κ˲ѣǸȺ껹ƻħֲߣǲܴᡣòյݺ˵ۿѹһ̯εϲСѾͷһֱںκߣǸûְ
ؼϲСѾͷֵһᡣ첻мıſɿɺãȻ˵δϲĶ֣ܰϲһֶԸһûˡ
ʲôð취ۿϲϽʵ챾õۿҽԺһѻ𡢻߹ɱˡٻЮſɿɺϲ֮һ뵽κǼ̬ȣ־İ취ûգܵ´ݾߡ
˼ڤĥϲʱ۽ȻɨҽԺſڵһʿʿҽԺйѰʲôϳǵʿķɫǱԼƭ鵤ĵɣһһµۿʿ죬ץʲô
ӺʿۿסӥץСһһղҲʲôջĹˣֱһסʿʺϣ⣬ǱŵûɢʿͲһ˵͵ۿʱֵӵһ˯ʱµͷ
֪ΣۿǷ棬뿴¡


ڰ ǿʧȨ
ʱصκƸձǿëͯӡ¾Ÿնо֮ͬʱκƻûͽҽԺ֮ǰǶʱ䣬ΪëͯӺŸնκơĵ˵ĶսѾܾˣǿŸնûгûѾ飬ǰĹ¾Ÿնǻȥŭǿ٣ֻĿǿߺκơʱߺκƲŸն͹¾˾ʹκƺͽ⡭
ǿʧҰвãëͯһߵ¾ǰƣëͯӿ˵ţܲûɱκơսƽҲûصɽȥˡëͯ彭򲹳ŷģκƽ֮£кκ˼ΪӼֵһʵʦ˼Ҷᡣ
λͯ¾һˣ˵ȫйߺͨ˶ҵƤҵĽЩ̵Ŀɽô죿¾Ȼ˼˵Լ̰ĻһʱҲԴֻµλ̱ͯ٣СģСĸȥ̵磿
ëͯҲûǺ⡪ǿûȨʸ¾ɽ磬ֽͷӶƬ̺󣬽ëͯӿŸնƵŵѣ֪Ҳɽż̳˵ʽѡɣܽ绹дԣŵʦֵĹϵôãŸնµëͯӿеĺ⣬ʹĵͷԼһ͵£˵ͬڶܲʣŸնһż̳˵λѾܽ繫ܣŸնҲ˲ʲôˡ
ŵѣղžȺκɽӦŵʦֵĸɣ彭ЦκСͽκݺʦ˼ĴˣִʦֵܣǵʦԴ϶ưոݡΪħΪ˼̫ƽҪ˶ãǵʦͻ·ɱħ繴κƣͬκǱΪܽ࣬ǵʦҲŹġ
ˣλͯģŸնʹɽסֻҪһһڣһùű˵һëŸնɿŸնѾëͯӵ˼ֻҪŸնס̵һ˿ԪǶ·Ժ󣬾֧ŸնƷһŸնɽż̳˵λá꯲еһֵݡλʵ練ƣ
¾ź·ëͯǷɽ׼κƵĵ״ëͯѾãһҪʦǰκƵݣԼǲŲóеʦĲͬʱȻҪħĺκ˵ö֮ҳӣ̵ǧˣʦŻ᲻װѺκɱʦɱڡ
ӴӴĿëͯӽ̤ƷպصĹ¾Ÿն˵ĳ˼ȱʹϣղΪڵĶУȱĵƨкܲҵȥһʯͷȱҲһܸ֣ǷԱʹ໹޷ܵģ۳Уһǿʯͷ;۲ѣȱԼ²ȥ֡
ϰˣȥҽԺŸնԸ׼ˡŸնɲȥȱĿ׼˴Ӧһȥ뱳ȱģŸնȴȻһҽԺС˵ôأ϶ҲҪȥҽԺ
ϰˣȱˡŸնͻȻϰڱеɵ絥ҳҪڱеϵ
ʦ֣ϵʲô׼˷ȱģɵʵ
Ÿն˫۷Ź⣬ЦκǸСȫѪˣôһЩǰ˭ȻЩǷûһǿٵĶ֣˶డҾͲˣǧһҺκСѺѪ⣬ǿǻ쵰ҰЩ˶ɱ𣿡
һн赶ɱˣ¾Ҳƽкãǿ϶ҪѺκСͽҽԺȣֻҪѺκʮͯϢɢȥЩΪ˻϶ᷢһȥҺκƣǺǿƴܾ˵ʱǾͿԡ

ʱֻصۿӵɵӿе֪ڷѰҵһ̣ħħУСյ֪˺κңɱе󣬲ʵħȻκħ֮ãΪʲôַĿɳأ
ΪΪκ˵һ仰ңϾͺͺκƴһֺֺЦģСաӢһ䣬Ǿ仰úκңѡڸ͵ЦϿЦκƽ̵Ӵ˺󣬼ľٱ޵Ķ˵飬ڴʹ޵Ĳ̵ˣҰ㡭
סڣͨĴͨ˵˵ȴڵĻŲɡϾκǧΨһһǰ¶ˡ
ԭˣκϲС㣬ңҲϲС㣬ΪСԴףŴ֡ħͷ֮΢ħԫСյͷС֪ңǧ£ҲڵĻСձ߻ħеıŤתʱСյѾ֮ɫ
κƣңǻ쵰Сűķŭ𣬴ɵķֶĵ÷飬Ӣںħħħŵϥ򵹣ǿҲվУֻʣСյеǰۿͿĴӣ۵˵ȴΪһŮڧʧңǧѫκҲд󹦵ķϣǣ
ȥСڧҪеڶΣһϳȥݵأ
ħһսľĴӦֹƬ̣ǿʵ磬κѲ⣬ǰп˼ܾӵļƻۿҪǰˣǸô죿ʾ¡
κƵ˻𣿡СҲħļƻһǿѹŭֻҪһϣ͸ұס
ֻһϣǿĿһۣò̵ľת𵤻߾תлȻغκƵ
ҪҵľתŶûУǿδ䣬ѾǺŭҵľתѾֻʣˣԼҪԤһκƺҷ׷ǹʣΪʲôҪ
ûİ취𣿡СմͷۣǿȻѧǽؽ̷׷Դʵǲӵܣŵһħ磬ӵвɵĸ׶ħħеĽؽ̲лСٻҲûȥŮɵĵز

ֻ֣ȻָӵҽԺѰҺκƵΪӶ˼Ͻ򿪵ضĸɵֻȴһŵĹϢûĸհɾžȴַһûֱɾǷŭİ²鿴ֻһۣŵÿͬʱȥƻ
κڱʥĸҽԺؼң
ȫڵֻյͬĶţ֪Ȼ֪ʲô˼֪ƿڴžƭǮΪûбǷѣάȨʶǿֱӲͨͶߵ绰Щŭ֪žֵĸѾڳǸϻпںӡĵŹԱˣ㷢ʲô裿ΪʲôҪȺĪĶţǲ뱻
ϻпںӡĵŹԱΪԼʧȥнĹţֻŻвɵЦдʣٺ٣ҾƯˣҵƯ

С㣬кðɣѵĿСմ˵ļƻգ˵ֻյС㣬κҲǰ㰡ˣκƻһǰҳʦ伪
Сմ˵ļƻѡѰ伪ߺߣߣ˵ǸѰ伪ͲǿᣬҹħˡѰ伪ԼŬͲ鷳ˡ
磬κƵʵ̫أֻв̵ɵܾȣǿһصı飬Сյͷͬ⣬ǿС߽СնߵֹһͨСЩȣȻųŵͷ֪ƻǿˣдԼɵˣϽ˵СմˣȻûҵ£Ҿȸˡ
С㣬Сսס飬ЦǺǵ˵С㣬ûмǴĻӦ˼ǧ˰ɡ
ûôûĻشƽޣһǺʦ伪Ǻޱ䣬ּһޡǺ޺κơ
ʱ찡ǵսħʱ򣬻еӤСոпŻ䵱龰һȻָıĸĸиչˣҲҺͿǧһֱûСѰһɾ
Сմˣ˵Щʲôһɸ׽ɱ伪񣬲ЩԤеҲдͷ쵽˲ӸϽܾ
ôܲǣŮӴˣܹҪ˵ġСֵѵ¶΢ЦúκôκСӼȻӵޣ֤̫ʦѡеĴˣֺܶħθڣĸ֪иˣڶҲοġ
䣿޺޵ǸգЬһࡣǿӲͬʱȴԼúܿ죬òײѹȥ
䲻ȥִ˼Ļ˵ҲܸӢĻЦУСտбĳһִʣֵˣھͺڡȥκƣ㿴Ϻκƣɵһôκƿ϶ǺʹСӸϣҾͰ˼һˡ
һҪ鷳С㡣СղɬľܾԼ˵Һ͵ܵǿ࣬˼ܽٿǰ˼鱨ϵͳ鷳Сտһ£˼ܽʱǿȥ㡣˵⣬СŤͷԵܵǿ΢ЦܵܣԴǸȴƵս֮󣬾ͺһˣ⼸ǺúúȼپƣӦòܾɣ
л磬С֮áǿϸ˵ĴӦѾп죬˵ѹִôʹĴӦԼκƽϵĽ飬ԭԼԽԽأԼ鱨ϵͳĿȨǿĵǣûԼﰵﻤźκƣκƵݽĲ
СյĴ㣬Ӣ֪˫˫ȰӦ֪Լʱħ˼鱨ϵͳ̬ѾһٰʮȵĴת䣬ƴ˼ɬӦȻϵĽֻǿֵѹȥκǷ⡣
κƣɱ˵βʲôۣҶҪۿǲǴ޺ӻ죡ͬʱԻκеǴ޺ӻ죬Լô죿κеķȷʵǴ޺ӻ죬Լָô


ھ Ư˭
ϣκܰȻ˼䣬Ǳʱߵ󣬱ʥĸҽԺؼУſɿɵڶʮκԸвƲһ׸ϣ̺͹¶Ժſɿɳһ£ٷ֮ʮֻκܶȹһ١
ںκƲԱߵϣͬĿʦӣҷԺҲΪƴˡֻһ磬úκƽ
ſɿɺּۻ۵ΪŭʦκƲķٶȱƿĻĵۿԱɲĸڡı㵱ʺһͨκƵƣȻŹĵ˵λǰС㣬С㣬ǶæһˣȳЩɣ塣κƼ࣬ǿһܼʱ鵤ġ
˵ţǳò˫ְһ㵱͵СǰСսӹżԣȿóжϸֶҩʹҩĽķӦðССһǡĽ鿴ʳúȻԼҡͷʾⷹв޹Ź֣ʹСΪԼۿˣǵһƬġ
ŹһаɡĽ𽫼ʳеݹſɿɣſɿɴ˿ļ٣ﻹԵȥҲһ飬ܾͬĽĺ⡣ԱˣæȥĦļοãҪκһûµģǿǺܿͻˡ
лл㣬ûԷҭҭ˵һҪȺκƵ˺ˣٺһԡȻſɿ̣ſɿְ߲ĲΪҽԺкȻһɧ֪ڽкκƾؼңҽؼκҵģֲһ㣬ЩݣԾǳźκģһ⡣
ۿǲй¶˺κС붼룬һǷָӥצΣӥצŲӰһץסۿĲӣǵۿλɲ˹֮һҲӲСյӥצĽһΣգۼǰϺȻһ֧֦編ƼܵʺϡСպĽĶޱȣʵſɿɺûôģۿѾͬʱƷ
ۿСӥץСһץסʺСץϣֻǿŽеǰˣΪʲôҪй¶κʲôô
ˣС˱Ϸ򣿡СЦúκƵĳǣסǣǳ˻͵κƵѪú̡԰գСոۿı⣬ֱһצץϵۿʺۿѪ磬ʱˤڵ˫۷׹ҵţ漴һǱĽҲ˵ϧ֦ͷ£İͷ­÷飬һغ
ſɿɺС㼸ʱô̵ĳ棬ʱŵССʲôɱɲɱˣЩڼ飬ǲܸõıκƣͬʱСԼЩɡôɵ˵ۿɲѵɲôһ
ʱ䲻ݰСն룬ûʱڵۿʬϲһκƵĲѾ˴ֱײ÷飬۵߾ŸʽķΪ׵ļ˾ȻǵëߡŻʸǺȫߴֽīˣߣӵһЩаɸֺͻΪ˵ħ
ĽѸ˻غκƲԱߣСĿСȭʵλѣλɮźκˣ֪λѸɮкιɣСձ˭֪Щ߸ʣëߺ۾еٷϻȫµ߶֪ˣǵźκʮϵͯһѪʤʮ꣡
ѺκƽǻԷ㼸κκƵѪȫߴ֮׵Ľī۾Ѫ˿鲼ȫӷԪ֮ԪΪ̵ȫ⵽ѹ˥ɵĵز֮ȫԪԸȴ޵ķ⣬䵽̴ֲ䷹Եĵز콵ȫõκƵѪȫɸ˱ָտɴˡͬģиȭҲһ̣ǸõκƵѪҲζǸɽȡɽΪµһܴɣǿջǰЩƽʱܹܴСɲĲһѲŹ֡
˵˵ôƵ£Сջʸڷʱ䣬Щ˵κ¼Ÿնɽ幬ĺκȫѪϢЩ߰˳ɡīѾһǼٸһѪ֪ˣ
Ľ㱣κƣС´һѸײڶ֮ӥצֻážһīǱ㱻÷飬Ǻ䵽ϣѽīŵʧеԪӥצ֣ʧĻԪӥצ֣
С뷢ŭţȵûǻԪӥצ֣ĻϸϷСյưŵøһ뵽ڲϵĺκƣЩ̸̰ȶëߴͷɿ£һˣһϣܵס˭кţëת˫ָץһ֪ʲôɵĵͽߣһ𳯰СС˫ּץ۲ҽŵĵͽץϣѾСֻץƵסţɸʵ̫࣬СΪһЩԭɱˣֻܽЩץץУ²֣һʱСڲǰֲ¡
ǰСزã˼˼粢磬˲ãϴʼռȥʱȺкȻ˸ߺһߴһ仰֪˶Ѭĵߣ׷·壬нթ˺κƲԵķ䣬Щߡҽͻʿ俪ײǽ
Ȳ˵ЩײǽĺκƵˣ˵ЩƵ崰ĵ˸սӽڣºȻܳһڹӭͷβӥצҧצ˺סȺߣԭСͰڵİڴ£Ԥ˴Ӵ͵ϮߡڵԤУСֻԤԶ͵Ϯκƣûпǵдӵǿս޵СĽܵסٲֵˣĵѾ嵽£ʼĽΣֻó嵽ڽסЩˡ
ˣˣˣĺɱͷУκƲǽϵײȻţǽϻҳشض䣬ǽѾֳѺۣСպĽѾǣǰʹڣڲǽڡʱֵ̣̫ſɿ¶ϵһ棬ץκƵֺݺҧһڣѪͿԼľϣֶе꾫ҲͿѪң
ſɿɶĳƺô˿ѾſɿɼƽϣɿͿĨϺκƵѪתǽǰ¡¡죬κƲǽڸ̮УźųӭǵſɿɵѪĶѣſɿɺܿ;ȵķ֡ѪͶѵԶûǰôǿˣſɿɵѪƽһ벻˵ƽŤɱ޵ʶˣֻǾɽֱͣĶҲʧȥǿֱӿ׼ֵԸؽ׼ĵ˶ǳ
СˣκһֱѪѪ嵭ˡĽѵĽĻһٶ֤κƵѪȷʵѪʵ̼Щ˸ӷ񣬲ĳκƵˣڵػûĵ˶ֽŲõκơѹİСռͷ󺹣ɱ˶ʱ߶ôǿи֮ô
Сղ֪Ԯĺ֮˴˿̸ˡۿͿǵĵ˻ԮκƣڵڶνκƲ֮ǰҽԺΪϵ׼Һƿ˶ֶҩȻΪϵĺ֮Ϊ˸ΪϵֻܺעΪϵǻڳȺκơ
ԶˡʼڵһĵۿȻһ죬ѵѾİͷ­˿ѾָղΪ˸ԼλãʾӲ˰СպĽһצһ֦װƭðСպĽǲۿʹɲеĲ֫޸ơۿſɿըϵ˫ֵġ
֣ͺһ͵ۿ˫˫Ծκƣֻżָ׵ĹֱָκƵ࣬СպĽ𾪾ʱѾˣջͷͿۿ˫Ѿָ˺κƵš
¡κƲϷ컨ͻȻһֳһ󶴣˴컨ϸ£κҵģͬݵĴ𣬱ƽָȭ׵ȭͷɫĽȦͻ浶һۿкۿֻûԱⱻ׸ֺһײ󣬵ۿ˸ءСպſɿɵſ壬Ϸ͵ϮκƵˣȻɽŸնĺ׼ˡ
壬壬ʲôſɿɻͷеſɿһͷ䣬ߴߴܹȥҧκƣŸնʱŸնһŽ߷ɣֱԵۿĽеǱߵģκƽΣҪʱˡ
ŸնͬۿƽֵŸնͨ˵ĿԣղۿĽУŸնѾжϳۿʵԼһʱܴܵģκƵԮʱܵԱ߻аСպĽ֣һпܵǰۿγ֪Ѹٶһۺ󣬵ۿеɽҪκƵֺͷ­Ⱥָǣ
ɽһ֣Ÿն׳ȦɴѸ˺İСգȥץκƵҽţۿɳһͷȥĽ˫ȥŤκƳͷ­졢ȱĺ׼ֱȥץκƵ˫ֺţǱ˾׼ڰѺκƷʬ˲˺һЩκƵѪ⣡ϧŸն͵ۿǰԤвûд
žžžžžһƤײžŸնȱġ׼ˡۿ˹ҽջؼѺκƷʬ֣Ӱһ޳ӰںκƲϣȻ˹СաĽڵڶһ𾪺Ůˣ
ںκƲϵģһϢƯŮȫ͸ĺɫɴ£ĵñͰ۵ļѩʤ˪һ˫С㲻Ь࣬ڵɫĲ纺ԲǵѾ޷ñīݣֻĲ˿飬˲ڱѩصĸоעĿĻСŵһޣ˸âͬһ㡣
Ư˭Ů˼ſɿ֮⣬˶⡣ɫȱ֮ѾŸʲôֶΰƯŪˡ
κҵˣ˭Ҷκһë
޳鶯ҳĲе¶ڿеƤ϶һͨУֵȻȻһϨ𡭡


ʮ 
κҵˣ˭һëһױӶ˸ųߵѹźгʪĿУߵƤ϶ĴʹУֵ͵Ȼžžıըȥգۼ䲡һƬڣֻʣоױ޵âӳù
˭κʲôˣŸնսľʵղһ־ͬʱ׼ܸ֣ʵ֮ǿŸնƽδϴ̫ʱԮħǰŸնѾ͵ʱʵδħƴܾˡϵʱ˵ŸնѾ̧˻أ˵ıֱܿӽּ֣ӳȫʦһһɽͬ˵ħսħֱɱ񻰡
ŮˣŮ˭ſɿɣ˵Ů˹ƺκģ̵ȥ㣬ҪôƴҪô鶹ײˡ
ƻС꾫ҵ̽Ϻ꾫ʵûôףſɿɿͼߡſɿûֱӴĲͼգŴ۾۲˵ı顣϶ڳûһ֪ʱſɿɽթСۿʼˣ˵ݣܻκħŮᣬԺκƵò˵ЩҪκѪʮа˾ŻŵñͷܣЩ˿϶ʹ˷Źκƣ겻ɢĲźκơ磬ħŮ֡
ҳʲôףǺκƵıС̡ſɿɹ˵úܴǻشʣʵ˵ŸնȶԺκ־ڱصõڶϴξ鵤ң֪û鵤ˣУκƾͿ϶оˡ
ԭǺκƵıðĸ˵κȷʵһƯãһɲСҲſɿɵĻΪκưԼ仯˼ֵſɿɣԷϣֻǶԺκƵ޸һ㡣ԱߵǰǵƯֻǺκƵıãûⱳ֮£̰Ȼٶ
С椣ı罻ңұ°뱲ӳĺġɫȱڶ࣬һȥһ˫ƽָʮָſץʵظŸնۿ˹ҲºκƵԮԽԽ࣬ȦͲͶȵȷȫΧ顣
СģǡСվ飬СĻʹ˴סٶԶڰСյ֮ϣױѸײڶ֮ѵˮޣֱȱĺŸնˣֻһҽƺŸն׼ͬʱűѹճɽ̼ģ־͵عۿò֫õʺٶȱױ޳ϣɫİѪĽҲ֪ǲġƯһʮΣʱࣻҵĻҪȱģʮָͷȫضΪأʮָģ֮£ȱֻǰ˰ͻۻȥȻ翴˳۵һ߽Ⱥ߼̤
Ʒ磬һٴܸ֣ױ˿ͣЪֺɨȥɲǼ䣬ӵĲâ˸вҽڶͼκѪȫڣƬƬĵ¡СպĽ϶˼Ǹѹ磬۵˷ҽУСˣǱκƵġ
ҲǱκƵġĿɨԼϽ͵黹֪κƵĹϵһױ޻һƿֱſɿɿεСжݺ˵ҺǸ˽ſɿŵ÷УԼҪˡžӰһſɿǰһֻּʱסſɿϵľױޣſɿٿԼˣȴǺκصڡ
С㣬ǺκƵδǺκƵѡѡδޡסֲ̼ħŮǻһŭİ͵͵ȥһ亹˵С㣬͸κ˰ɣ˽Ǿˡ˵⣬ڷɿſɿһߣ󷢶˽𣬶Դе٣Ľܲɱ˾;ɱˣѴͷܣ˺ߡȻ֪ǿȫ̼ƻ˵Ҳǿ쿪ļƻϣǵȰס˼ɱٵˡ
ҲˣڳУв֪ħڵģҲв֪ħŮģûһ˼߲֪ŵʿٵĴģ֮£˷׷ŤͷȥֻҽԺΧǽ֮ϣӢͦΣעžʧߣ͵ҹƮԵ˧䡣
Ǻॣٰγɫ˸ɵ£˻ʧŤſҽԺ¥¥֮¥ϣҳһֽ¥屻ȫ¶һ͸󶴣³
ʲôħŮûôģֱӼױޣϷ֮˸һ磬֮еϵ̼ɿ˳㻹ˣζСż򵽵ϵģϵ鲼Χϵܿգ֮䣬ղŻѲΧˮйͨĵը˹ȿֺҲˣκͻȻǿ׺ݵԮЩСɻܿƵġ
ͷץסڼҪͷͷĸţСպĽҲֻץ򣬽ëߺͽīͷ˵˫ץϴϡҽԺϾͿȣĽͰСҲõĻȥ֯
ܰۿܣĸվѾһɨɨʵ˵ۿڲر£Ѿڰ̽ڸߵ͵ĵۿֻ˫֣Եۿûܣ³ӲڣڵȸĹײסȽȲۿؿҪۿû뵽ڵϹҲôã±УҽеСӣԭǰڲ׾
ȡۿߵùңϽбڣȳۿĶȸոջӳһ˸ŵ𻨵ıѾס˵㾭κƣԪ뿪ħ;Уھ͵ѾԼ³κݵĵۿκƣǰ͵ۿҩǿ͵ۿȡκƵԪѪȡκֶݺκƣ鼤̡һֱ빴κϴ졣
ССҲˡŵûɢϽġ׺΢ϷŹױ޽˾ڵȺңҪܾױǧĵѹ÷űߴʱ˵Լֻ߶޳˫ȣ鵱ϾױϵĻƬ̼ͱˣп಻
߰ٶʱѪµĵۿڰסˣһѱһĵħүҲҴκƵˣҰɡڷһǧŲֹͣȵԹʵɲѪģӴԶЧҺκƣɱ㣡
аĹϣңɲۿ㷢Ѫġۿ³һŶ쵰İɫ飬üָԻ飬ɢǿҶѪۿԶκƵԺκӺ֮ģ塣ۿΥģԸĥĥΪ࣬鱬Ѷø
ֱۿǿ̻ضУ߷ſۿվۿ³ɲĹڣֻҪ鲻ˣɲͿƵĸԼ鷢µѪģɲԶ޷ΥԣһΥͻԶѶ޸ᣡһ£ۿԶ˺ֻǺκơթĵۿƭõɲεġ
ڶԵۿһţȥѸɵͷͷץҪɱˡۿץһ̾ץСɵźͷͷƷϽ˲ʣµĵͽ߼Ʋһɢ̼ӵøɸɾʱҲѴߵĵͽߴɢΪǣһʮɵͷͷǣ£ȭǹ¡һ̣κƲԱ߾͹ʮɵͷͷɽŸնȱġ׼ˣҲСպĽסͷںκǰŸն뷴СյĻԪӥצץס׵ǺҲԹԵĲҷˡ
ô֪κʮͯģô֪κģڻЩɵͷͷʵڲɱЩͼѺκƷʬߣЩ˶ԺκƻдáͬʱҲ͸¶κĴм¼ΪԱߡ
ŸնǵġûĽīָŸնóֻյһŲ֪κƵڡīո˵꣬Ѿ³¼Ļʹˣŭ֮ڶűױסһȭߣѱȫ˺ۿ޿Ƥֱ󷽲ס֡
Ťͷɵͷͷɵͷͷ˿֣֮ǻӲһȿֺĴҪЦԣֻҪǴӦһҾǲ򡭡һӲˮһӡ
Żʲô⻰˾Ȼȱģ˵ɽ˭̰˭ӲȱԳƵڶû˸ҳƵһɵͷͷҲ̧ͷ̵޷ܵ
ԵʼʦģӴЧҺκơЦǵɣҲΪףΪɵɡڻû˵꣬ſɿɾżбѣɱɽģҪĳɣҪһ롣ڳſɿЦЦͷûһ뽻ʽ𡣡
ɵͷͷ㿴ңҿ㣬Ƭ̺ں鲻ͷĴߴ£ɵһվںκƲǰ·ĵʦϣҵԸΪףӶɵȣΥģǴ֮Ǵ֮˴ͷӲԸͷͷҲȺ󵽺κƲǰ¹ģԶЧҺκƣΪɵɡͬʱĵ׸԰οԼûʲô˴ɣ߻Ǻ¡
ʮӺɵͷͷѾ򵽺κǰ˶ġֻɽŸն˵׼Ŭͷ̧ߣκƵͷȱĵȰʦʱӦŸնĿ⣬ȱĻǹԹԵı͡ʱȵŸնԸԸǶͶ
ʿɱ裡ҪɱɱҪͶΣŸնŸնŸնףһԼκЧңԼɽžҲûϣˡǧʷɽܲܳΪɵɰɣ
ӲӡһĴָ佱һӺ㻹ܼ֣ҾϷ㡣˵꣬ڳһ֣ӳӭ仯ţëϸ룬ȫŸնȫʹѨٴ߶̼ŸնѨŸն󾱵ļ׵ѨѾСսס޷ܣŸն۵ûдСʧֻ޲ȥ
ɱҰɣŸն˲ʮ룬ѾڷҽУģ֮ңſɿɺСѾͷȥ˿Ϊֻ˴߶ŸնʹһЩ
ٺڵԤУħбַŸնֻ֧ӣԤϵǣӺѾ۵СʧŸնȻڼ֣촽ҧ˶ġپ֮ٶȼӴŸնҽһݿ죬ݷ׷ҧ飬ȴʼղϵͷҲڡٺͰСյΪ塣
ӵʱܿ쵽ˣŸնͷڷһ룬ȴʼûпģھǸӲӣֵܺãˡκߵ˶ΪŸնѪԣûһҪʧԡҲŸնǺκѡߺκƵĴͽϺڳʦͽ϶Ҫնݳˡȱĺ׼˵Ĳ£Ÿն߳ʱŸնŤͷҧгݵɣҺ㶨ˡ
ڵûȥŸնıԣǽעתƵ˲ѵĺκϣĽִҽŬ£κ㻹ʣһѾޡڽС㣬ϿκƷɵɣˡ
˭˵ҪˣһŤ˵ʲôϴӦȺκơڴ󼱣ҾС㣬ˣΪˡˣֻɴܾȺκһ
ûСӶᱡңûɱѾҾûšҹе龰ʱͨ죬ŭӡ
С㣬ˡڶͨһ˫ϥ£ڼǧֻкκһѣһԸΪС㵱ţ
ʲôҲҵţһ߿ڣЦ죬ҾҪΨһǰйͷ֮ޡ˵ţ黹ִѺκϵ֣úκøһЩ
ħŮſɿɴŭųȥҪƴҵڷסſɿɣڽС㣬ֻдСܾȺκƣ㲻Ҫˣκô죿
ſɿɣ˵ͺκƶˣſɿʱȻſɿɣſɿɷŭûҾǺκƵŮſɿɡ
벻Ⱥκƣ޵¶һ˿ȺκƣǰɱκϾ͸κһžתȻĹԸԸ⣿


ʮһ ҵĽ
Ͼſɿɺݶ˵ȺκƣǰɱκϾ͸κһžתȻĹԸԸ⣿˵ţӻͳһƿſɿǰҡΡ
ʲôҪɱſɿɴһҲ޲ʧ֪Ϊ˵иǽп಻ʻյһҪſɿɱǲʲôȰûˡҲΪ鲻ΪһϹŷڳ˾ȫ֣ҲδĶ֣ѴɵҺκƾͱڽ£Ըһֺκƺܿѡ
Ǻॣӳױޣһȫеĺſɿǰ˵ǺκԼѡ񣡡˵ţƻֽױ޼ܵκƵͷϣֹСպٵȸֺȻˡ
ʱ·һ㣬е˶һž˵ĺڽµĺκΪֱͷβأɫѾԽԽ࣬ѪȻǺκƵķβ˿ѪѾʺʱпֹͣźκƵĲ࣬ſɿɵˮģ۾
С㣬ջسϥΨһһϣͷС֪պ޺κС˽£ֻҪСŹС㣬پȻκƣСһȰκС֣ٲ档Ѿǿе֪κһԵ֪ſɿɱǳԴʹȻſɿɺͺκƷ£ͬʱסκſɿɵС
ʲôҪҺͺκƷ֣ſɿͻȻʲôָŭԭһͺκҲһȣɱҪκҲϲκƣ
죡΢죬ױس鵽ϣڳշ˶Ƕ컨У˫۷׾ֱ˹ȥһֲѵ˱¶µڣҲ׼͵ϮİСաĽˣǶ˽ʵģԼڲ֮ģһжŲˣʵжֲ֪ˡ
ƾСҲϲֻǿ㲻˳ۣҪѣκƺ޹ƽʱһŬмӷŭģſɿɶݺݵĽ͵ϧûʲô츳ɬͺε˫ճױ¶ĵ뷨ſɿɸӿ϶ԼĲ²⡣ſɿָķŭ㻹Ʊ磿ҿ龵գԼǸķ࣡
˵˵ôڣôõָڵҹպͱױ޸ѹĵƣŬԼı顣ſɿָ˸âľױޣŭ㿴ǱӣĹҿģ
⡭ǧһ޸ԼǧĵⷨױޣǺ°κƽʱɽı飬ıſɿ˵ϻ˵ԸԼԸκ
ԸúκҲ꾫óѣſɿһߵµκƹϵһſɿѾ϶᲻úκôȥŶѺκСӸſɿû뵽ǣԺκƱͺ֮ǣŭ֮Ȼ˵סκƵĳһ塭
ۣκƿѪ磬ȫǣҲҿκƵѪѾѪ嵭ԺκƵĻ˲١ߣʮͯұȲԶˡз߷ߵ
κƣſɿɺͬʱȥȻһ˿ں͹еɫΪ˱˸ӡᡯͺκƵĹϵǿס鿴κƵĳ嶯Ӷױ޾סſɿɣױʵһΣԸԸΪκȥٲѡϾɱ˺κƣ
ĵŮˣſɿ˫һ䣬ɣֲ˺κһţκ˻ܴѪ粻ֹʱȾ˴ſɿɺЩչɵСͷͷдпϧһȰҪֲԱߣЩʮа˾Żȥ
κƣκƣκơſɿɿȥ˿ᣬױ޺ӽſɿˤſɿˤ˸߻ءκƴ˿ѪֹͣˣͷĹڲߣѾһ㡣ղŻҪκˣоЩɣ⻨໹ܳӣҾȲ
ɲʱſɿѾվͬǣſɿѾֹͣᣬҧѩ׵ϸϺ꾫˵ɱ;ȻغκƵǲģ
ȻġſɿɶƺǼƽˣȵĿһſɿɣ˵˽ѾͷΪ˺κɱɣ
ܺáſɿɼǱŤͷ˵С꾫ȻҺ㣬ʼձֻϺ꾫ǿö࣬Ժ󣬺κƾͰչˣǧ򡭡˵ʱſɿٴǧ۸κƣԱů
ɿɣżõһνſɿɵ֣ɱˣħŮҲһȺκơ
ҲôһȺκơſɿɺ󿴺κһۣ૵κƣټ˵꣬ſɿɵתԼĿںݺݴ¡
˵ʱʱ죬ǧһ̣֮žžǺॡ죬ڽ´ĺκƺȻ˫ۣץסϸСһˤ޳ʱӺκˤͬʱľױҲκƼߣױԲٶȻӳ׼ȷſɿеĺһǳɣˮѸޱȣٶȿ鶼Ӧֲ֮³˺κƵĴ
κƣſɿּκͻȻתϲ֮¸ſںȴһŮӵȽг֣ſɿϸʱȴȵķֵֽ˾Ȼ顣ڵϣװ׺ݵסǷϲõĸ飬û¡ô󵨣Ȼҵķˤң𣿡
ƽʱԹżԺκ˵κ˵ǰͷǸȲİˡʱĺκƲûôŤͷŭһۣĮ޵鶼зȻһĪĿֲ˿־ݼţŭʲôζ𣿡
κƲвŤͷſɿɣֽ涵ſɿ뻳УѪϸֳʵ΢ЦɵѾͷɵˣһܶ𣿡ʱĺκƲƽʱȫͬ˵Ҳһƽ͵֮дϸº飬ٲƽʱֵӻǻ
㣬㣡ſɿͻȻʲôסκƻޣˣҵȵúÿࡣ
ˣڳӺͿκƾǺκƣſɿô˵ˣֻгۿµйؽڣʱŵˣֲĺκƺʡʱĺκһͨĳǹͰѵۿƨںκϹŷױޣҪɱۿǺһֻСһ
ּˡκƶ΢ЦϻΪκưƭǮȫſɿɶ벵κƵĺ˵˵ȴַκƽʱǸκƲͬ˵İĺκֺ֮䣬ֻܴĵͷǻشκƵĻ
κƣ쵰鵱ȻҲ˺κƵĲԣ޷̺κĴڲ§ŮˣԺκƷŭҸһᣬɱ㻳ǸŮˣɱǸĳŮˣҡߣûавɱ꣬Ǵ󷢵˭֪вֻҪκСô򵥡
ϧǣκƶвںſɿɱˮŪʪСͼϵЩǻǺýõġſɿ۵ĵͷںκŲκֵ˵ԣͼվһȥȰЩаħħŮɱˣٺú̸̸
ɱңƾ㣡ֱðǣҪԼĻǴǸԼߵĺκƿ˵ġſɿɴ˿ĻŭţԭκƶֻϺ꾫ȤϹɵ˵һߣ׼κô
λѣŮ˾У顣κƳСաĽСɵͷͷһȭָǶ컨е˵ҲҵȵУħħڣΪڣ죬ӦͬЭħ̫ƽ
κƣҲɱСմһʧ㼸Ϊˣ㡭
⡣κƴһӣױħΪҵˣֶ估òýǮɫɫȨȨƣħңͬʱɣҲǲҪҽã˼ɵŽᣬỳкģ
˵⣬κƵ۽٣촽˶ͣס˵аħ˵ö֮˽κϴʵ˵꣬ڳСɵͷͷѾ׶ЩСɵͷͷһΪں޽飬ǱκƵǸʴ򶯣ΪɱںɱȻкκơСպĽ֣ðգȻֵ˳ˮ顣
ðɱңɱڣҿôɱŭЦ˫ֱغκƣ˵ҿɱ𣿵κ˿ûгɣӱ޳Ƕ컨лԲѵڣױ޿磬ʢֹȻѾȫζû뵽ƽʱǸΪĺκƻ֮¶֣֮¾ȻԮ
ۿױѾ鵽ʱκƵĺȻʹĲҽһ壬ױ޲ջءſɿɴ󾪣æʵκƣôˣ˿𣿡κûſɿɵĽкˣ˫ֱסͷҽеΪʲôҪֹңΪʲôҪֹҽħ
κƣκơſɿɺͬʱȥκƣκ˫һ֣ƿſɿɣվУҰҪɱ㣡ҪɱҰ㣡ҪɱħŮħŮŮ㣬Ұ㣡к䣬κƵöˣʱųʱϣʱʱɱڣ˵Ļһ
⻨գˣ鿴ЩߣһЩط벻סǵۿ³࣬еԭƽʱǸκϲ飬ղǸκ飬ɱֲôìܡ
˵ʲôƽʱĺκƣղŵĺκƣʱĹؼԭκһӵ˫˸ˡûмκһ˸˶³࣬ſɿǻܲףŭУſɿҴκƵͷߴƽʱǸպκƣҹϲڵĺκƣҹ˾㣡
֪ǷſɿɵŹ򣬺κƺȻһˤڵֻ˹ȥſɿŵûɢϽκƺҡΣϧκƸղŵĶٶȼأֿʼڴڵѪ
κƣκơſɿɿУһ˫ĿҡΣ鸴ӶìܣȻ䣬ͻȻƿת֮һǰƿſɿɣתκƿУָӣСסκƵ죬һתκƶС
ҪɱҡմϵĺκѪкݺݵҾɱ㣬ɱſɿɺŮˣҵòģҲõ


ʮ ·ѡ
峿κһдӱлص˵شϵϼɽ£ĲɵôЧϻڴԵĺκƲŹһҹѾκƲΪԼˣ෴ǳơʱκ罺ſɿɣйϵһֱͻȻöǣһ·ȫͬİ·ı飬żĿлų޺񡣡СѾͷʲôκȫһͷˮ˵ʱһǱòһ£һյëֲǲ֪
ǾĶˣָϼɽɽȻĶ£б۾ʺκƵϺκƵǿ飬κԤϵĽ͸κǻĶ⡣ûƽʱԺκƵ޳ΪɱûжκƱǸе伪䣬źκƻصϼɽ
Ƕ£ɣκƵͷ޵ĴµؽһֱǺκƵĽӳﱸ쿪ʼڽʮʱ䣬һ·ϼɽȫ̼ӿ࣬´סĽҲӽβͬʱڳӲݾĻĵϴֲҪ˼꣬ͻﻨʤءҲƬҰǰ;ΪĵͷκƵĹ۽ǻһߵſɿɣ¶м΢Ц
Դʺκ仰ᳵɽĺκһоûһ˵ĬĬԺκΪԶֳ·ںκߵſɿɺĽ𡢰Сˣںκұߵڡۿͱźڵ㻢ˡϢŪúκһͷˮ
κ˵ſɿ֪ħۿɲʱԶͿ๦ߣҲӦúǸҵزɣκתһ룬ԹаſɿɺɣħɲЩħֲҲģԼöǵ˼빤ˡ
ԹаͶżʣſɿҲͨġκ롣
˶£κƲŷԼ뷨ȫһԸ´ϺдһСжԺκƨʱڹǵòʱſɿɺÿ˶һˮ˴մӱóı飬صķںκǰ
κƣһ䡣ſɿޱ飬ƽʱʵҪҺҪŮˣ
ҺͿɿˣԺٲܣҲſɿɵĻҪ䣬źκƵĿȱ飬ִ޾ĺ⣬һˮϣֱ㷢Ϊֹ˵۾һ飬СͺٴڵԱȻ䲹һ䣬㲻ӦҺͿɿϾߣԶ档
ΪʲôǾôˣκƴһʲôʱƲſɿɺֱͬˣ⻹ǺκƵһſɿɺûлشʱ·һֱû˵ڵһ첲ȻڵκƣѡɣΨһѣôѡҶ㡣
ڣôҲԴҩˣκƻͷڣɫ֣࣬ûпЦļ󡣶ۿҲηηվڣϵıͬκκѡģֻȻģ˳ָŪ½ǣҲκƵľ
Ȼ䣬κƷ·ʲôʧʵڣңһԵʱ򣬷ʲô£ΪʲôɿɺǶҪңΪʲôΪǻ᲻𣿡ʱ䣬κƾһֱڻڡſɿ֮䷢ʲô£ԭκƽ鲻Ϊϵɽ֮ˣǱǿı״ĹŹս޺ȻȥºκƸǴȾʲôһ㡣
͵͵һۣȻҡͷʵ޷ǰԺκ˵ЩΣյʵֻѡĬȫ֪İСպĽҲѡ˳ĬûϼǻܸߺκЩ顣͵һûӹκƵ۾˼ĺκɵ뵽ѵΪԼԵʱԼ¶˰⡪Ȼ̫СſɿɺевűԼ֮ѡ
κƣѾ֪ˡſɿɴ˺κƲʵʵĻ룬ſɿ̹׵ʵɣʵһӵ˫˸ˣһ˸ֻ㷢ջ߻Եʱ֣ܳһ˸Ը;ԸЩħۣͬħ߹
˫˸񣿡κƼԼĶ䣬˼ĶſɿʵſɿɲͺκƷϻԵͷϺκƵ׷ʣκƸ볰ЦſɿɵЦĿˣСաĽȻͬĴɿûк㿪Цȷʵ˫˸񡣡κĿɿڴãתͷȥڵʱں͵ۿͬʱ֣صĵͷ鶼̲ס˵˫˸£Ҳϲ֪ġ
ѹҾʦԸôǰˣԱߵϺһ֣ȻĽеܾͽεʦڿʦƢȫͬԭʦȫͬԸ񡣡ϺеĻúκǳɵˣô˳ӵ˫˸پûҲòˡ
κƣ֪ڹϵܺã˵֮еۿ죬ȻĿҪѪĴæҲѡſɿ˵ħɲħΪе˼ߣʵ޷ħɲƽദħΪŰ
ԣѡɡѡħ߹ͽѡԼգһԸ֣ħִӶߣ
ɿɣ˵κƻæֵȷʵħԴʶһ˺𣿵ۿҲȷɲȻȱ£Ϊ˶ĹףҲ֪Ǹɣ˽ɱ˷Ż˽Ʒ޶ۿҲΪˡ
й¾İαӣħеۿСˣƶʵƵڡκ붼룬˵Ŵİߺħ֣ߣ˼ĿڱΣǲ᲻֪ɣ˵⣬κƻһϿҵں͵ۿһᣬǸĹ£ǡ
ŹĲ˳ʺſɿɺһܴ׵ĻʹκƵŬ׷ѣúκƴͷۣڡۿҲκ顣˵κƣȷ㣬ҰЩ뱳ħͶֻ࣬ò㡣
˽Ů̫ˣûȤĵۿԲѵ˵ɲŮƯֻҪл㹻ѪҺϷع磬˽ۿ⻰ҲĻɲеĸŮȴһһŮԵۿŻ˼ûڹưˬ
ǡһȫι˹κƶʱ˵κҲԼ뷨̫һЩ˲˵ԱλħŮ飬ǱţԸ񣬱ȰֲƢͲŹʦ伪ǧԺ͡
ѡˡſɿɿκƲڶϾϵľģ̧ߣϣһ̣͸Լ·κƴһϽסǣɿɣȥ
ɽſɿŤͷκһۡ
һϺıˮ䣬㲻ҪȥҼˣҲҼҵķӸͽס
ûбࡣκƷŭĽ͵ֻǺһħɲѣѵͳͽ𣿡
аħΪ飬Ǳ࣡նĴҸһѡѡħһϣѡ뿪
Ҳ뿪κҡͷҲһϡɿɣ˵ٿһ¡
Ҫ˵ˡſɿɺͬĴϺκƵĻ˫˫ɽߡκȻ᲻ߣϽȥ˭ָ֪ſɿɵֱſɿ͸һǻĶ⣬Ѻκƴڵſɿ󿴺κһۣŤͷɽȥɽ·ȻͷκƻĿ
֪˶ãôɵվŵĺκűѣκŤͷʱԼ˾Ȼһֱû˵ĹһһοκƵ֧㣬⣬ĴһԼԭ¸С
㡣κӰĻЩһε˵ޣ˵ʲôȴ˵ҲһûΪκƳȭ򣬶ǰѺκ§øһЩźκƵͷοõܵܣõģһǻ㣬صߵġ˵˵ţҲ֪ĻۿκڵĴȥĴ統ʱĴʵ̫ˡ
κڹз޵ʱͬѾĬĬ߻ԼסۿһۣȻͷ˫˫κʵݻȡκѪ⣬ֻط취ĥôѺκƵѪŪֻ֡鿪СաĽϺʵôѡǹ£κƺ͹˫˫̧ͷҲ֪СաĽϺеѡ
κεĿ⣬СպĽ붼룬̧Ⱦߣ߱˵Ľ̸һ˱֮У˰Ǻֻۣú˯һأȻһ
ллͽطıӰκƿ૵
һΪʦΪʦѡͽܵѡ񡣡֪ͬκݵϺȨ׺ڰѡѺκһߡͬʱϺеκʦɽһҪסĴͽܡؼ˳סͽ
ܺãʲôʲôȥЦһԺκƺȵκƣ˵޺ɫ죿ҿҪ㾿ǲǽؽ̴ˣ


ʮ ˭
Ů㣬Ƕõķ䣬ӽķˡκڵĽ䣬ȻǶõķ䣬Ȼ䷿ԭ˾ſɿɣںκƿЩϤİİʱղǹȵֻûԸϴŵĺκƶʱ䣬ʱ˳˻͵ķ㡣
κſأͬ£ϴ˰Σŵ˵óɣҿ㾿ǲǽؽ̴ˡԽ¶յ׵ʱԽǽţϣ⿪źܰѲǧֺԼٲòֽκɱһ졣ϺκƱֳһԸѾһˡһɱ֮ˣ
ܺκڴĿų˼ĺ飬Ļһ䶼ûȥֱߴʱκγѵĴӦΪǿѾֽţκƲ°ѷ顣κһȥƿҩһߴӦõģٻŮ㿴ʵ˵ʵҲ
ȻӦôˬ죿ѵˣУ̫ʦĴˣκˬ죬ɵ鷴жҡһ뵽κٵĴˣΪźκƵݵλȫƥûκˡûñ㲪ȻŭκͳҩƿȻѾȫˡ
Ů㣬鷳ˡκɦͷεҵҩȫˣұ뿿ҩһְ취ٻҩֻϺҵȥһϺһЩҩ
ҿȥϺҩǼ٣ȥ׷ſɿɺɣ˵ٻԼķҪҩģԵҩǺĺ裿̫Ͼľת𵤣ＷһȺκƽͣľױ޻ӳסκƵĲӣκ棬ץסκƵ׵Ҫˣˣ㻹ҵʲôʱ򣿿ķó
Ů㣬ԩκƱױϵĵúòʹϽ͵ҪҩٻԽʣаҷ취ġ
Թӡ󲻴鿴ǰˬԸϲȴԶ޷ѧϰģҹκֻ֮飬ſɿɻκƭ뵽⣬ǿŭ⿪ױޣúκ֮࣬ðɣԵʲôҩҿܰ𣿡ԼҩֶţԸֻҪ˼ħҵԭϣаǡ
ҩκû˵ţϧϴ̫ħһκƵ滰ٶȱ鵱ԡķӦӼңֱӰѺκڵϣȥҲҶ壬һĥκƻһߺŭգɫǣȻϷŪңԴֻЩ𣿡
Ů㣬˵滰䲻ҩκشģںκһţŭҵȻ䲻ҩкݺݲһ䣬һҲȥ䣡
һһ취κźʱֹͣԺκƵ׷Цʵһ취ϴҵز𣿡
ûӴ
㱩˺κʮӣ˫żѺκȫ²ȵֱ̤κƵĲҽнڡСպĽŭеűʱѯΪʲôŹκʱŭӵ˵࣬Ϲһѵκƣû뵽Ƥգϵͷϵκˣ˵ȷʵ滰
˵滰£ǧһĿɿڴԼĶ䣬ڡСպĽһͷͬκƵɫ˼룬ȷʵҪҩϻŮɫ̼ܷ
˵ĻشŴС죬ڴħ뿪ʱ黹Щɺκƾʦ伪ĻضҡˡӡУʦ伪ȻӦǧУŮɫϵƷȫ޿ָ𣬸κôɫᵽ뿪ҩ޷ĵز鰵Ħˣ϶ҵʦ伪
ܻźκƲ޵תԽȻҪ鿴κʼùæʹκƷȴָΪԺκ˵ðɣȥһϺҩȥأˣСвһ䣬ȥŮˡ
СķȥСʱͿءκҲٵʱ䣬ֻܽаʱˣµ׼ûпʼκƻøϻض׼˭֪СģһھܾУֻѪޱ£ߣķٶȱҵĺڵ㻢죬ܣ
ҪͺκȥϺڵ̱һۿƣڵЦҲ鷳ħˣͺκƲõڶ£κƴнɡ
Ľڶ£ҴκȥϺСʣȡΣСյĶΪ⣬ͷӦһ̣С۷סΣźκƷϰգ԰ѺκͳţźκʧڶʣĬĬǽؽ̵ĴˣͿȥأҵ㡣㲻ǡ͡Ӱɡ

ⲻȥϺķ򰡣˼Ӻ󣬺κƷְСպȻı˷з򶫷ɸΪ򱱷СͷҲأǲȥϺȥһ˱Ҵȥһˡ
ȥʲôʲôˣκƲʵСղκƶѿ֪࣬ˣǸ϶ʶСյĻشúκƸǺͿڱʶ𣿡κƳũ壬Ѵũ񣬱ߴð˴̶ûʡģ˵׶ˡ
СģҪͻˡСնȻӿٶȰѺκƴӻʵҧͻϵľʹ࡭

ǵˡСʱ󣬰Сձźκƽһ޴ͥԺУκ°СյļܣһߴǽΧͥԺԺľд䣬ƽɽͤ׺УȺκƵй԰ɫҪƯ԰ôϣǼžˣȫһԴһ㡣
κƼǵðСշǷɽ˱ǵģȻģôĻ԰Сб˺κһۣЦ˵ϺŲţ֪֮ĺκЦЦԼܽôҪĵطʲôЦϺʲôطҲ𣿡
ʮûпЦȷʵϺһºƮκƶ䣬κѰȥԼκָһ˾е壬Ǵ𣿡κѾϳǸǼСеӻϰ壬κһֱ壬ǺκʱصκڵС忪һСӻ꾭Ӫ˵ǿźκƳġںκƿϴѧ뿪СɽǸСӻҲ֮ţκѾûмˡ
κƣǿû˰ɣĶԺκЦκƸ˵ȥסִЦûǿˡ壬Щ㵽ȥˣǴöˣڵС̵궼ûĵʵʲôʱȥٿ꣬Ᵽ֤ǰá
ҲٻȥˣΪ㳤ˡ̾źκƵ΢ЦУԺٽ壬ߺžˡ
ߺţκͻȻʲôΪʮŵİСգֿԳΪߺŵ壬૵壬ѵصҵļ翪꣬ΪңаϼɽҲΪң
ܴߺŵļ翪꣬ȷʵΪҪӽ㣬б㡣ͬһ΢Цָһ˵ǶţţȻǴûм棬굽ڵƬǶҲǿ㳤ġ
֪ôϴѧ𣿡źκƵļЦʵڶβμӸ߿ķ͵һβֻ࣬ԾҰˡԣԺЩɽɵĺ󱲣Ҫúùǰ
գԺκ˵ȴԼСͱ˰бԼϴѧǱ˰аŵģЩ˾ʲôˣΪʲôҪôԼ˰ΣκƲŽʵǣΪʲôôã˭Ҿ˭
֪ܿˡκһߣҪ˻ʮӲܵҴȥһһ㣬Ӧøл˳֮飬ƽģ
Ӧøлˣ˭ʵʱκƺȻ뵽һˣ̫ҵʮߴ𣿾뿪ҵļ粻ã͵ҵļ翪꣡
һšͣ½Ųźκ˵кΪۣ㻻ʮĳɳʱ䡣


ڰ˼


һ ޿ѡ
һŵƺͨͨŵǹݵƴŵ㲻ϸҲĵزڹһƵ̨ϣкܶͬͨƣλȻͨȴͨҲǺκڶйܽ绹һ֪״̬϶ᱻЩ𾪵ſڽ࣬ûаСʱǺѻعġ
κƱعؾһŵƾϹʱ򣬶Ա߶˵ϻƣ֮úÿɣκˣѾ˴ˣЩúܺãûٱ׷ɱ˵ʱźͰСաѾϻƣԱˣģúκԼɡ
һ𣿡κСʵǾʲôˣΪʲôҪôңλһţΪʲôҪΪ
װͿ治֪ŶźκƵ۾һһٵ˵Ϊǽʦĳͽ伪ʦתһУڸסɢʮ꣬ΪʦҲ㣬ȡʮĳɳʱ䣡
伪תκƵ۾ɵñԲԲŵñȷ뻹󣬱Ͳ˧ҪжϰµҪжšӣκƲɵЦһڿЦڿЦ԰ɣҰ㷨ᣬ޸֮ôǽͽתأǣκƻŤͷĴֻ֤ǵ̨˽Ŀ
ûпЦСչ˺κƳߺźκƵļ˵֪ǿΪʲôҪǧټħӵ𣿺ΪʲôҪı㷨״ΪǴ޺ӻ죡
Ϊʺ츳ԭ伪ʦͲ㷨üҲ֣Ϊʲôͬʱӵ˸񣿳㷢ʱƽʱΪʲôû˿ǰļ䣿ҲûǰĻѧһֵǣ伪ʦȻӵд޺ӻ죬Ϊԭ򣬸ʹΪʲôʹأ
֪ΪʲôκɵЦΪϴˣô伪תֻһͨʧҵѧκƣҵ伪ڽϣκѾڶҡˡһĻĻͬŵӰһںκͷЩںκͷŻȻ⣬ΪʲôԼΪʲôԼʵѪħֵͣΪʲôĲԼôá
УҾԲܳϡκưжԼ˵κƲԸ伪ʹҲħΪУ룬ε
κƣ֪ôص£ϾϵδŻԺκƽͣݺû˵ʱڵˣǴκȥ
߰ɣһλϤĴҪ㡣Сκߣ߱˵֪ñǸ࣬ʲô⣬ԾκһֱڻԼڱʲôʶˣСһи豸İ칫Һ󣬺κƾ֣Сյ˽ܸʶȷʵǺκޱϤˡΪڵͱֽϼˡ
ȳȥ˶ԶźͰСյ˻֣Сյ뿪΢ЦкѾȫӲĺκ£Ȼ˵κƣʵԭҴܱ֮ټģб䣬ǿѾħ绳ɲҿƣҲòǰӼ㣬ô
ϯǿħ˼Եףǧ˺󣬽ŵȫ󺹵ĺκϺûĳǿ˵ͷЦǿȷʵħ˼ԵףǣǿҲħԵףͨ׵Ĵ˵ǿһ˫ڲӪںʵΪǹ
㲻Ծ˼κǿʱɫ˿ûоȵģЩʡκƿЦϯҳԾѾˣ˵ǿŮװģҲԾˡκ˵ȫʵСմֲ֮˼½֮£ǿ˫ܣѾ㲻ʲôˡ
ǺǣǿŮˣЩѾǰ˵ôȤЦˡ˸пһԹҽĿģϣ㵽ְڰеܽ϶ڣ쵼ܾӣҪܾӱҰļҵĹߡȻǿ˵йɽйħͽ⣬йˡɡħ粻ɱͬҰħйĲҰġ
ȡܱĹھ쵼ܾӣɽħͽ⣿˭ңκָԼıӣЦϯǲҴˣӦȥ٣ӦȥŹºһú췹Եҵôܰ쵽˵⣬κƤЦҵ㵹û⡣
ҡͷٵ⣬ܳе˵ԲΪĵɽ磻ڹºȻв̸ӳȴȫһ־Ұļңܾһͳܽĳõˣο˵ɽ磿˵ˣºҲֻΪڡ
˵⣬˷ԼЩʧԣĿڵ˵ܿεˣҲֻ㣬̵մӣĳͽ伪
ϯҲ伪κһϽϵȻͰǶ˵伪תҲ˵ˣҺ伪תкܶ಻ͬĵطκ˵Ц伪תǺݶѾͷ׷ɱҰҴù
κƣӱܡ˫Ӻκƣһ˫峺۾·ѺκƵĶȫúκƲһ޴ĸо˻˵˵һУ֪ԸǳųųĵزʵڻԼݣֻôشΣյѹļϣӱҲġǣûѡأ
ϯҡĲ伪һŪˡκͷ󺹵Ľ͵
ðɣϣŪˣҾͳϡ˺ˬ˵꣬Ӱ칫һļˤںκƵǰȻ㲻伪תҾҪеҵΡ㣡
ңҷʲôˣκƷɿǷļֻһۺκƾŵò㵱ӣļǩͨͨһ񼶵ﷸﷸαϱƭڣҽͨ¸ִԱӱܷɣ鱦Ȼڰɱձ˰ʮʬ𼣣зݡܶŹСκĹһ£Щ㲻ǹҲڣοļϻ˶ԷԺоءӿʹϵʾķ˹Ƶ̷ע䶾Ĵˡ
ϯҡκƿҪ޳ˡ
Լ伪תִҵͨԶ·Цˤκһļ·ݡκƼǷļһݺͷļһ׷عϱڵ񣬽ֽЩȻ˵ˣһȫʮܳѡ˵ڶָ꣬ǹҫĶ
ʦ㲻õģѾ׼öԸİ취ˡһοοκƺʵѡˣȥһӵηִ
ϯһѡ𣿡κƿЦҾˣҵʵôõܱĹھ
Ҳ㣬Լ취ͼѡģڱʱɽҲ˰а㡣һ֣ȥɣһҪȥӼȥҶţ㰲źһеġ
ϯȸˡκҲϿ뿪µĸ߲㣬κֶˣ棬޷ѡ
κơκƿʱ˺ȻֽסκƣӺκƵҪʧסĵˣԼ
κƾܿ˶һеĿ⣬Լų̵ı¶ǰҾΪ

СʱѾĳӲУĺκƱСձţڿշɻϼɽһ·ϣκһԲ£ͬʱŪһССҩƿŵڶǶʮϲʮʱ侫õĶҩֻҪһ˾ͿҲֵˡ취ʳֻҪһ㱩¶Ҳûϵˡ
Ů㣬ܰɡκźҲɱ㣬ұСպĽţòɱ㡣


ڶ κ
С㣬Ͳõˣȥôʱ䶼ûСӵƢ·͵͵ȥŮˣǻȥɣһˣ۲Ĳ
ĸϻ˵˵κƲ·Ƣ˽⡣
Ѫޣƾʲô˵ǸûõĻղ·ʲô֤ݣ
Ȼ֤ݣСǰ˼ʱ򣬺κÿνСֵĴֻȽſɿɵֶһΣСħԺ󣬺κƾûнйſɿɣֻСˡԺκǸëСҪɱǲܵġ
Ǹջ⣬ҼС֣Ҳվӡ
κٳҲûֻ޲ȥĸϻ󡭡Ӵץҵ
ȥױޣִ˺Сĺͺڵ㻢һҳ飬Źֻйͷķƺͽֻ꣬ޱͷܣĴܳ䣬㵽Ұȥۺκǲǵͷڹˣڷŭĳ棬ŰذשļӲҵ֧飬ڡۿϺеȻĶȴŭͷϣûһ˸Ȱ裬ֻǿ˺κƣֵװޡ
ļһΪʲô¾ױޣڴϺûŮȡٵһ֧̣ǾͺͲŮһ޶ˡ޺޵뵽Ļգ·ˣһԭ㣡ȥŮ˼ˣһŹ㣡
ʱ򣬷ƿųĺκС߽ȶǣŮ㣬Բõˡ鿪ʼڻΰѺκǧٴٵʱŭ׵˾⣬ΪκûЩϲһƽϥȥʲôˣΪʲôȥôã
˳·ȥŮЩóԵģˡκеĴբзϺȸߵʳƷ˵һ³ŮһٺóԵġ
Ǻκˣκ鹲ͬദ죬ڼκֻ֪ز˵ʳϰߡȻ鼤ŭֻ֪أһѻˣ鲻κЩëƤСϾ˵ҪϻҩͰķٻ
κȡҩһţԼķ˳ٻǿʩıòķ˫ֵݸ顣ŽӹϸǱֱ޽ƱŤΣ봫˵еʮ󣻶ʵɫ滹дŷ̵Ҷ־Ҳ֮һģ
ʵΪͽ֮Ůʱ֮սѽӽβûлޡ޺ӻ졢Ϲŷǿĸ֪Щòӵд޺ӻ伪Ϊʺ츳ԭǧûǰʹùһδ޺ӻ죬鲢ȷκƵķǼ١ǿ֪㣬Ÿıκòƭ顣ǿļƻУ©һ
ǲģҿʼտߡĿ˼Ƭ̺˫ۣúκǰʩչȴֺκΪ´ҩĸã˫۳춢Լ˫ŴǸĳ嶯ߵ˫κ죬ȳĹۣٿҰڵ
Ů㣬Ұ㡣ɫĺκѹûĺȳ⣬Ȼȥſ˫ӵ飬ͨںκϵ͵̸İСպĽŵðֻûгȺκƵСŭӣȺκƿһŰѺκ˸泯죬쵰㷢ʲô裿ٺɱ㡣
Ů㣬ްɡκƺ۾һ飬ǷŭһηɽŰѺκ߷κƴ˿̴Ǵҩùԣϵľȥ飬ٱˣҲᣬвסĲݵͷƤ鵱Ȼǿڣߴ˵ʲôúκƽִּ䣬˹ָӹ̶ʩڡۿϺе˷׷ױſڣֻЩ˾飬ûһ˸ҽڷԵĺκơ
գûûˡ鴭ŴһΰѺκ߿ŭӼѺκƴ裬ȴͻȻĺκг֮⣬ƺʲôһɼ䣬ѾκƱһţκƲͣǣǵͨ췢̵Ķʱκ΢ŵ˵Ů㣬뿪Ҫ㡣
ѾκǵȫһݣѾ׺κΪʲôҪԼɱ˵ΣռӵԼˣԭκ֪ͨΣٽ뿪Σյĵط˺κƵĿĺŭȥһ۵ĸоȻʶķֿúκưԼøϧκƸղűѾùңͷ˵һ䡰ǧʳͻڵϻȥѾĬһ׷ᡣ
ħ쵰ϳȥһװһܻģںκϣڰѾȥĺκƴߡͬʱźŽлغڵ㻢׼˭ҴɱԼ⣡
һ̣С˺лʤĺڵ㻢ĻطսžͽµС㣬ǻվǲ伪תҿǲһˣɴɱһǧɷŹһ˵⣬ڵ㻢촽˵С㣬Сļ޺ӻ죬СΪСϡ
ұϣһۺڵ㻢յǰĺڵ㻢߿κȷʵǽؽ̴ˣҲ޺죬Ѿˡ
СЩ𣿡ڵ㻢ɵĿһۣСȷһεĺãǿɲܸ伪ɳʱ䡣
ҵ²ܣŭһѺڵ㻢һ顣ºڵ㻢ٹĶԼȷϺκƵݣѸתƻУһҪĲĽ𾭹ңѾ߰꣬ΪʲôôĲ󣿡ϣÿڵ㻢Ĳľڵ㻢ϱһ«˵ʲôϿڣҲö徻
ʱڴ˵ĺκƱС´Сհһðķ˵ݹκƣ²˳٣ҩµԸ͹ȥֻȥķŻԣһͿԸˡ
ȫۡκָϵߺ˵㿴ͷˣô·
ҿСѹԺκ¶֣ɻȥκƵƣ˭֪СյָκƣκϿ޵Ĳҽһ˫۷˫һˤڵϻȥСմæȥĽκΣ˭֪ĽճŻԲѵĺκƾĴӵڱеĹֱޣҧĿԼϺݺһޣһκƵСȹǶʱѡκסʹѹֱ޲غãԭ¾ȾͨҽĽ顣
֣ҼǵøղȹûϰĽֹŸκƵĶϹǷҩŤͷ԰Сʼû취ˣڣκƾԲ߶СΣֻɶµСлȳͷ᲻ϵ˭֪ȳСȥ˲һ̾Ϳɥϻһڵı޺ۣ׻λС˵أ׼Ļˡ
ٸͲ衣СĲ⣬ĺκƺȻ廰ԣ⣬ҼǵħŮϲŨ裬ԽŨԽҲϲǾ˵رΪ͵ģ϶ȡ
һױ޵СлȳѾȥˣµСоĳǩ̭󣬾żСȥͲ裬ûһᣬϱһʮνڱ޺۵ļСп޿Ļʦ棬׻ĽݻС˵ֻҪʦȥʳԲȣࡣ
κƶ͵ЦüĸȰСǷĴ㣬СѾǽŮթǻʳֽţĽӿڵǵ취Ͷˣݾߡ
СպĽһͨĽźκ˵κƣ㲻£һ취ɱ飡úˣȥϵţ취ɱ顣
ϵɡκóǵ绰͵Сյ˵ļƻԱȡԲߡ˭֪СЦãŴǵʮͬ飬һСʱǰ͵ϼɽɽµС壬ҲˣһʰħŮֱȥ
ѾˣҲˣκƳԾòûгκŬʹԼװϲ˵̫ˣ鷳λ룬һǡͬʱκнп࣬Ǳȥͳħ˼ģЩħ˼ȫǿĸֻҪԲ⣬пǵĵ
СպĽߺ󲻾ãɫȻȫڣκѱϣ򿴻ԼĶºлȳͼҪ˯ˣȥϢɡʼȳͼߣ˵ǰСպĽҪһҪúκƣֱκóŵļƣȳͼŹԹԻطϢ˸뿪䣬κƾóֱ֧ȣһȳһյСķȥ
ͬһʱ䣬֪κƱԼȹǵʼշĲ£úڵ㻢ȥѲɽ۲춯֧ڵ㻢Լ뿪䣬ҲǳСκƵķȥû߶ԶڹսǴκơ
¹ģҹշƽڶºԺƧκһĶãӵĴһ𡭡


 Գ
ڵĶͬһͷ޴ĹޣĶںڰУϡĵƻ۾Ѫڣʱһĺκƺһ㡣
ҹĵУκƺ˴˸߿̶ӵʩѾֹ֪ͣնʮСʱʩƣ룬Ϣһ죬Ƕǵ˼ڼžĺҹиκɱ飬úκûк֮ǡ
֪˶ãֱκ˵Ҳ޷֧ȥκƲĲԺϣںκû˵ϣǧһǰ¶С˰ģںκƵĻɺκƵĴļϻߡκƺ鶼û˵ô£ǶѾ֪Էġ
Щ𣿡ḧĦźκƹ۵ȣ۾Ѿ⣬ȴԹҲ㱿ֱӶ˵Ҫңߣ˭Ҷһëɱ
˫ᱡɴ¸ĺκһЦϵԼɵģͬģκҲɱСպǿٵˣЩ˵ֶζ౰գǵĳ㶼Ϊ˺κƺãκƲˡú󣬺κƲŵ˵ʵҲǣΪ伪תһ뱣ңԭǰɡ
϶Ǹ쵰תκЩеĻȻӲƬ̲ںκؼҧһڣԴ˵ҲǣԶԭ㡣
ҵȻ伪κ̵ǣô伪תԴӵһμŮ㣬ҾͶŮǣιң˼ĺ룬ţҹҹţߵʳ˵ݣղܣγϣʳ֪ζʳ´ղڣΪ㲡伪ôôŮ㣿
ޣôңͲſɿɻˡκƵĻǳ飬鲻Ϊ棬з̵ġ˺κƵĻԺ̧ͷһ˫ĿźκʵǶʲôˣΪʲôҪɱң
κƿЦŶŶԼĽܴǶйܽĸ֣й䣬᳼㼪ͳһձձħͷĿΪ˴й룬йʵİ壬᳼㼪ȡййȿԮһ꣬ʼйΪû߶Կձͳʵߣ̴úܿ࣬ɱйӵĽɣεɽ֮ܡ͢ɴϫdԮԮʣִڹ֮ߡʱ̫ҵʮߴűйܽԷ֯ͶйȺӦհձӺճսЩûнɢһ֧ľӣй쵼ˣרְħйԡPSԮڼ䣬йӽȷʵڳ֣֮ʷʵ鹹
ΪǴǵҵӣְΪ伪תκư§øһЩԴԹһ쵽Ҷͺɱʲôƨ伪תΪ˱ңֻöˡ
ԭǰһеһЩ˼档ûаѻ˵꣬ʵ伪Ҳвμǳսйħ綼ɳ΢ħԫӢǿʾӭ̵ձħ磬ɱ˲ٿѼ̽ձߺħֻصںעйܽħ޷֣ζ¶ԷͱһħûпѼ̽һ˼ܽͽĻᡣҲǴǴοʼǿʹħ˼ߡɽͽ뷨
ȻΪ㣬Ϊ飬ҾһߡʱĬ˺κƵԣɫϵĺκƾȻһֻиظһֻѾڽɴˡּѺκ߿뵽κϻˣֻܰסκƵ˫ɬԣڻԡ
Ů㣬Ұ㡣κϵľ۶ˣͰѹ£æҵĽ·ϧʵ̫ԶһþͰѺκƴԼƿվϢ㲻ҪôߣҳҶкøУھҡԡκǿʧı飬һ˵ɱ伪Ҹ׽ҵҾ͡һӡ
ģһζԺκ¶⣬κƼְϵľʹ֮Ժ󣬵ȴӵһԾ𡣱ס׷ʵŮ㣬˵ģֻҪɱ伪ͼ޸ң
¹£ǺһΣúڵ˵ͷ
꣡κƵķӦ֮ǿԶ֮ϣɽлصݣȺҴܣ߹ͣпϲ֮ɼһߡκֽرסһ󼸺ϢǺ󣬺κƴŴ伪쵰ҪŮɱ㣡ҾͿȢŮˣ
ɵˣƾ㣬Ķ֡ںκؿһѣǸ쵰ھתʲôģҵڻ֪Ȣңеȡ
ûϵκԼؿ˵Ů㣬㻹֪ңı²˵ˣгҵֺϷ˵йҰȫֵ˿԰æǸ伪תʲô취ҳ
Щɣ뵽κڹ¼еľʱ֣һϣ˵תһתȫͨ˵ʱ˿ϡٵĹŴѰң˿ڶ࣬Ҿû취ˡ
Ŷǲ٣ĲסκƵǳ鴤һ£ǵԼڶ֪ʶʱԼ֡ʱκתһ룬ʵǵڶأױ𣿡
ڶȽױϡ츳㣬ʹõǹŴǹΪʹص㣬ΪһǹǹʧԼִһѷħǹǹ֣ʩչһħʽôˣȻֺκɫ԰ףͷ󺹣մˮ̳һ
ûʲô˿ЩۡκƲ˵ԼŵԭΪκѾ£һſɿҪκʹһǹΪһǵۿھֵĵУʹκơʺκΪʲôħʽʰħͻ󣿣
ۣ㿴Ϊ棬ĵĶȥκƵĶȷʵ׵֮óһžת׼κƵĿС
κƣ뿪ħŮһŵĶκƺͬʱŤͷȥֵ쵼ŴʮִָܸѾκΧ˫ָһ̵ָȵħŮϷ˺κƣǿһղӦ޸κʱκƵĻѾĶźͰСյˣܸΪκƷ⣬Ͻκһ𣬱˺κƵѾʶơ
κƿŵ˵ᣬͣĸѾƿЦѾĹˣҲֻ졣˵ţľױһڳսļơǱ߶ŵ֪ɱ˲գ۵Ը񣬲ɷ˵һǰʮһкɻӶױ޵һ޴ԲΣŵ˱ƿ
ûôһ㳤ûУռЦ꣬Ǳ߶Ѿƴ۵Ĺâи޵¡У޹ˡУŵ˫߸һֱۣ̹⺮ͬʱĽҲʦޱͨӻɷ֯磬ʱĽĵһָһֶ߲ȫŵס˾ױ޵ĸѹʹſȫն顣
δɵͷֻЩԾû뵽ЩܸЩѾĵزֲ䱻۽ױʩչĽܿ˫ȵֵУ䲻ʹУȴҲЩǱĽڲͣĸǵױ޵һԭɵָܺͬϷϵͬжٶȣһЩ޼ܸ֣æңС
׳ͬýսмܶŵһĶ̵κƳΪߺźȻһʮŷֽΪһϣҧѾһѪڣ㷢ҲϼơأһܺѾŵŵʣաԶΪΪһɫµĵʱͬҺһת˫㣬ˮһס˫ʹж仺жٶȼ
⣬̫ˡĶͷѾֳ飬ޱȺڸղûȳɱˣЩ˼ϲʩ̣սЧʣԼȴơԸǿޱȣ㴦·Ҳ˿壬䲻ƶױȴһϣƵЩ޷ֻԶԵС
СĪţˡһХڵ㻢󷽳˹鰵ϲڵ㻢ȻֳѾֳԭεСģϺڵ㻢ļҧסڵ㻢ڵ㻢ŭС˦¼СɿڣѺڵ㻢嵹ڵϣֻһֻˣһֻ˵ȡ˵ʱ䣬ڵ淭˺򣬼ҳ˻
ʧУŴһʮ߸߳ŸԵִһζ飬ʮһɢ߲ʹâԶϵ߲ʹâʢŵֻͬʱ׿̵ɿǰһŹͼʮ߳׻֮巽Ӧӻף׻ҳħ
ŵ˳䣬ǰĶͬʱƳǰյľŹͼۣһɫһֻɫ޻Х飬鲻ҵױޱغἯһ޴ĵӭס׻һ󣬵׻ײһ𽩳ֲ£˭Ҳκβ˭ֻƬ̼䣬Ķͷϱ㺹⿪ʼڽںˡ
ħŮŵ˱ƵʱͷϺȻִһȣٴ츩£ΪһǹͷٻѨֱ¡û뵽ͬħٻ͵ϮԼȫŵǣƣֻܱܶĿ
ƹٵĳǹûԼͷֻһײľ죬Ȼٵŭ𣬡κƣˣĿκƲʱѾ嵽Լԣֱ޼סٵ
κһԲսֱޣֻӳ죬ɫסԼ顣ֻɲǼ䣬龪ױϵĵȫɢȥͰ׻ײʱκƹϵɫסһںκƻﴭϢκ§ס齫커ǰŭ˭ĸɱţ̤ҵʬȥ


 
κƣˣħŮۿͿ԰κȴܳһܣ÷ȳѾмܵ飬ǰѶЩΪκƳֲӳԱùҡŻֱֻ۳κ㲻ҪˣôΪã쳷ɱħŮ
κƣħŮȻԽƯ߾ԽԹŮ˴ټκصԼĸޣĵȰЩ뿪ڶ
κƿһۻ㺹ļˣҲڿźκơκƵѡ񡣺κ΢΢һЦ§øһЩնҲ˺ţ
κƵ̬ȺͻشôδԹζۣǧĵ͸κһǣκƵĻشľٶöšСպĽܸ޲ĿɿڴԼĶˣèӭȢʲŮķ׸ķ˹ֵ¼һһޱȻƵĸоȻ֪κܴ֮㺣ʼǽŽɣĿ˺κָ֮飬Ҳɵۡ
٣ǰκƳϿҵ˵֪ΪҺãΪ伪תɱҡĲ伪תҺ֮以ģ˴మҲӦ޸ˣôɱأ
κƣϣԽʧԽ󡣡бκʮߺŷִһףѴӶ̽ͷ鿴ﶯĶºбƻУ˵κƣǿСģ֪壬Ӹ顣עܽϣ֮䣬עֻһܻϣ
κƣҪԥˡپָ˵İ˲Ż֪ſɿʵ£ǰҲİˣֻΪħŮ׷ɱſɿɡ޷ϣɱȥſɿɺɣ
٣˵ʵʵ󣬵ΪһŮˣһСκƶٵ˫˵ǸŮΪһУΪʲôΪһأ˵⣬κҡҡͷ̾ǰΪſɿɣ뿪ԺҲŷ֣ʱ޿̲飬ԭ飬ߣҲˣ
ٰڵĴͣ˵κƣڷκ˵ˡǿɲôŭκƣ˵컨׹ҲŹħŮٲÿͱˡ
ʲôںκƻﴭϢȻЦӺκƻվϰԵĽױһ޻֮죬ԶʤǰȻѾָԪźٵȻ֪鲻ȫָʵȴҲСһĻָٶȡѩ׵Сҧס´˵ղǴһֲҿǻʲôУ
ţҪ֡κæס飬˵ô˵ǶйħֵΪҺãҵķϣͷŹǰɡĸǿưոݣŭӺκʱȴκһĿѵõһͷðɣħͽǶҹҪɱˣ
κƣҲˡǶŽеħŮԺݶǷŹҲϷŹ٣ŹǿĺڣҲӲħͷħצľϵܶ˵ͷ㻹ϷŹħŮ𣿡
κЩɣţ١ǿڱħ£᲻ħ磿
Ҿħˣ˵һô˺κһۣʵϸ˵鲢ħˣǲ̵ӣֻСպ͵ϮԼǿһδڱң鲻ŹĻᡣɺκ飬˵㲻ˣҺ˼ɱҺҿʱǼƽϣħͽҾģô˵ûã
κǳɵˣѾȫѾ磬һõѣһδƯţѡһ߶Էû˿ءʱ򣬵ۿڵ˶ѾȺϵֳ˽ľ󣬵ۿͷϲͲЩκƵıɱܾˣȴͷۣͺκһ޷ѡ
ħŮڣ
֪Ķ죡κһ߳ɲʱ˼ٶȽſˣʼ͵ϮüʧֲĵҲŻɽ»˫ŭĿӣͬһҩͰһ㣬һ𻨾ͻᱬը
κ£һеİ취վ˵٣ڣҴһȫĽΣ
˭ףߣźͰСաĽҲ¶м֮ɫźκʲôȫ⡣ֻؼٺʵ˵ʲôף
ȡκɤӣ˵ҵİ취ǣ鲻ǿ١ЩħͽǣǱҳ伪תУλǰϰݣɱţǱְţ
ں˵ʲô伪תǶŴ
Ѿ˵ܶˣҲ伪κһʼʵţΪ伪ת𣿡
ǻ쵰ϰٴˡߵκƺԴöźͰСյֺֺЦ˵ϻ£һǰ׷ɱԼĳ˵ˣһ׷ɱ˰ĳ˾ǰȴš
٣ڣôκ֣صҺѾԼֻҪɱ伪תǾͽΪޣǵڻ֪伪תҳ伪תžͲй¶Ǳħ¡κתв٣Ҫ㲻ӦҾͰߣֻҪصħһ˵ǿˣ
ü˼κƵвûекκԱ߲߰ûпܣٰκƲΪúκʲôƨħʹΪ˰ǿǸ쿪ԸΪһĿġҪﵽĿģͱаͯĺκƳɣںͺκƳ׷κһ顣ֻǻһ⣬伪תȥң
СĸģĲй¶ǵܣٷԶ˺κƣǾͰҳ伪תʮ־ڵ̫ңƵ͹ҧĺκƣȻһͬʱСĸһȦס
ԡҲڵ֮Ͻ͵ĸģҲ˺κƣǾͰҳ伪ת˵⣬ٻͷԶźͰСյ˿ʹɫ˵λѣǶ֪Ըĸ̬ȣֻҪ﷢Ĳ˺κƣҲΪκƵˣô˰ɡ
Ĳ˺κƣκƾ伪Ҳ˵κƵȫҴҲû취ɱκˡšߺšСպĽ㣬׷׵ͷ޳ɣһס
ţأκƼٺڵ˶ͬˣתɿֻҪһӦҲϾҳ伪СһƲشٵ˰æκѾƢһѽڻУ˵ţԸֻɱ伪ֻҪɱ伪ԸˣҾʹϼħ˽ʲôȥɣ
κӴκƱʱȫеԹ׵˾⣬ƿκƺŬʹԼƽ˼ú˵ðɣϣֻҪʮ֮ҳ伪תҾͿԷǱܡ򣬺ߣ
û⣬ʮ֮ڣٺһҳ伪תκƸɴԽ޴ңֱٵ˴ӦѾǰ°˺ˣʮʮգɽܱӣ伪ɱĿ϶μӱᣬһڱҳ
ҴӦٵһῪʼǰǿܻص˼䣬Ƕıǿڳ֣ʰһ顣źͰСЩ߸Ļŭţ߸Ƽɽ鷭첻ɣ̶ѾȫνˣֻһһҲǵͷӦ
ϣ飬Ҹ깫ĸסһԥҧ˵Ҹ깫ĸױӵģٺʮ֮ڣҳ伪ת
ԭĸ׾Ȼɵıӣѹʵôǿ˺κ֮⣬ڳ˶о̾ĺ̨֮ӲͬʱЩанңҿκƵĻûϾ·һ黹ӵĸ׵ķԪ𶷡ǿ½ѹϵмܲ˵ţ淨߿ɾȫˣ
κƣкκơڽĲһڣĵҾԶħй¶ٺڱѵϢԶ˺ɱ¾κƣΥģҸĸȪ֮ðһ̡֮
ںˣҺƽദˡշģκƾ˷ܵĴУͽܣͽܣͽ޾ϯдλǰٶ¡Ϻд̽ͷӦκֲһ䣬Уר׼һزˣдδʦĸ
κǧĵ⣬ֳŵĽ㻺ֻ͡Ļ̥ĵۿʧºκƺŵ˽¸磬Ǳߺڵ㻢Ҳѵ͵ϮĸϻСץ˸һ·СߵС㣬ϵˣ㷢Ĳ˺κƣһκƾǻ쵰תأɱ˺κˣ
ҵ²ܣһŰѺڵ㻢߿к޺޵ħΪСҿǷĲ˺κƣκ伪תãһǡҲһķҪ뵽κп伪ת꣬οԼǸ취ҪκƵҲԵˡ


 еİ
ʱ÷ɿ죬תѾǰʮգܽῪĻӡʮǰ幬ԹװΪο͹رɽо㣬ڳоƵꡢݺȫɴסˣȻԶԶΪαϵǧйܾͳ˧ѡԸŸɶɳϵɽԷûԼߣܶʵѷֻܽסɽӣ¶޻ҰȻЩСɺȻ۵ɽΪԹ
Ͼŵ㣬ڿգھῪĻСʱʱɽϾѾ;ŹͼƮ߽߻붨Ļףͽ׵Ⱥߺ̸ҪȻαʤԤ⣬кöĵĵͽ׵ŵĬ¿̡α
ǿ̵ĽɽɵӽкӷᣬɽԼʵҲò֣Щͷԣ̬Ѷһ׸ɺĬɽġӷʦ˵ˣɽҲ˵ʲôֻźӷһɽɵ幬ϣɢ߿ġ
£һȺʢֺöĵߺ󣬰Сݵĺӷƴɵĸ̨óȳ߳ʵɽºһһһһˣѺ࣬Ѻ٣ֽֽ֧Ʊм֤ȯҲÿע½鱦Ʒרŵʦֵ
ͽõĶѡȻŹºȻºĸ׹¾Ϊ˽ѾȫͨĸηɱɽȻɳºΪμӱᡪɽҵԵͷģǸĸŮ޹أɽɽõɵҲ󶼰ѶעѺ˹ºϣΪºʤ
٣һһ壡һ߶ͽõѡУٽڹºڶҲǶڴšû¶Ĺºͬٽ峿ʦǿִɽֻǳĬԵòŮŰΧǵڶ߶ʻգֻûһ٣˧ʮ˽Ũᡣ
Ľ棬ǿһ壬һʮ壡Ľй̵αϹϵĵһ֣ȻΪе˼ãͳƹ㣬йӰԶʤ̡ܽ磬ɫͿ־ķ̵ӣнʱսħһߵĵ̵ȣֻĸɫĽȻܹ˵ķ̵࣬Զ̵ͬͬӿ̿࣬ϧͶʦķչ
ǿһߣһʮ
Ԫɺǿһһʮˣ
ʦǿһһʮ
ӡТǿһˣڡ
ӷĶ̿÷ǳɹ˵йĵɽ󶼱ŴĻʵʹ͸Ūйķ̣аħЧĵ̵ȴȷ̵ӸǮܶʿʵ϶Ị̇Ҳ˼˼עһһݣߵĵʶעʮԪαָŸɶдμӣЩϲĲܵΪ˲ԼɵĵעҲ˼˼ԼɵĴѺһЩСʱӷĶϾ;ǧʽǵԹ۵ĶӴΪۺ죬ޱȺûƤ죡
ӷʶʵǿѡȻʵǿģӷ˻ʵǿѡһŵܵӷߵֹ䣬ӷλʦˣǽɽɶҪʱһǿʣӭӻԾע
˭ʵǿעĵȻղźӷѾѸŸɵһֻ˽ǿĿû©ʣµĶܽǿҪ˭ϣǿ
˺ɲ²עУӷͷɺκƣǿһһģһ壡
κƣɣڳ߾ȶôӺκ֮࣬ôûɵ֡ЩĲߴĺƽʱæǮٺϵһû֡һ볣еκƵĸŸ̵ս飬ֲ뵽һֵ£ѵſɵĶҲμܽ᣿Ϊʲôûɵһ¶أ
ԭҲμα˰ǸκƵʵΣ˵ϴսûж䣿֣˵ǸκƵһܽ¶棬͸ɵһֻ棬ɲ˴֮һĵۿģȻôȻģϢɽʦĶŮ͸¶ġ˵ǸκȫѪ֮ˣֻҪõһѪʵ
߽ͷӶ׷Ǹû¶ĶɺκơעĲˡһ̣йغκڰ˴˭ϢзֻЩϢʵͷù棬ǺκȫѪϢܹעŸնĸжϺκֻʮͯЩ߿УκѾʮͯһѪͿΪʮꡣ
ͽôѺκ̻ȻעǱ߿̵ĺӷἱ۴УɿעϧЧ󣬼ֻۺκƵĳ̣ûӷᡣӷϴһЦе˵ֶⲻˡ
ӷһЩϤ̧ͷȥɾеţﵽӷߵǸմħǿΪ鷢ʱ١ǿܣ֮ħ簵п˼ߵļƻûв鵽ǿϸСֻ÷ǿ˼䣬аκܱ϶ڡ
ֶҲһѶĲֶ֪ǷעǿֵЦһջͰʵͷŴͷעӷᵱȻ֮ãϵͷȻע֪Ŵڹٵ¶٣
ںӷԤУǿעĲȻǸٴ˭֪ǿ΢ЦҡͷҲϡǿĻش𲻽úӷһԱߵҲۺκƾǼУĿתǿϣ뿴ǿѶעǸɵĴϡ
Ŀ£ǿ΢ЦŸ˵Աȴһº¶ɺκƣڡһƮƮֽ֧Ʊ䵽ӷǰһԪŤͷֻһۣʱڵע˾ȻɽʮеĴӡɽż̳һ
һǿȭ΢Цţˡϵû´ĻҲӦ׼ºκưɣһߵ֮ĲЦǺ̫׬ˣһ尡˵ţĲź֮ÿҲںκƶڵѺʮԪϲصĽӹע
ҲºκƶڣҲѺһԪǿ֪Ѿɫĺӷ޸ĺκ֮ǰӳһֽ֧Ʊӷ˿̿޳ˣɥ˵ţŵǲʲôĻϢ׼ҵׯ
ĻϢȻУ޸ʰɣǶĺκܶڡǿЦʱɽŷԭѾ󣬲ɵķԭӷǿעȻ޸ʣ˼ӺɫҰ׵ĺӷ㿪κƵʡһһ壬һһһ
ѺκƣȫѺκƣѺκʮ򣡡ǿһĴͷ߶ͽѾѶԺκƵĻһɨ⣬׷κѺעʱ䣬гǧʽѺ˺κͷϣƵúӷٶ޸ĺκƵʡʣһһ壡ͬʱӷΪ˲ƲѹºٵһΪһһ壡κȻûɽ¶棬ƾѾԶԶѹٺ͹º
ѺºڣѺһǧԪͽ˻ѺκƵĽУһŮϲĺӷڶͽ̧ͷȥһŮ۾һֽ֧Ʊݵ˺ӷǰһЩͽʧеſɿɣɽŵĶŮſɿɣ
ѺºһܴܺκǸ쵰Ǹҽע𣿡ſɿɺ۾ݺݵʺӷſɿŸնޡȱġ׼˵ɽŶϺκƺ͹ºĿ
ղڶкκȫѹºɽŸնſɿɵˣѾϣе˹ºϵŸնˣȻúκˣڱῪʼǰͰѹºڽ£ŸնžһƵ˳ĵӣϴĸ̣ҪºơſɿɸŭκƵı塪κЩ쾹Ȼûеɽͷϴ֮£ſɿɷϣºܺκˣ
ӣȻӣӷͷԣŸն˵ıϲ³ŸնùºѹκƵģ͵æĴӦſɿɡͷ׵Ÿնĵһ۴ʦһͳһֽ֧ƱӷѺ򣬶ҵͽܹºڣһڱϣɱǸħ繴ͽκƣ
κħ繴᣿Χ޲ʧУǿһͬʱüͷŸնصɽʱѾɽҵ˺κƵĵħҵ·ּ߶ԶȺȻŸնҵ֤ݲɾܾŸնɢκħ繴ϢƱɺκɨأ˵ʲô


 ͽŵǳ
λѣŵĴʦ˵ŸնԽԽǱʦ治Թκħ˽õҪǽ¶һħһħ繴ͽһձ޳ܵħϸ
ŸնһɤӣʱΧ׼ζĵ߶˹ͬʱ޺ȱĵ˻ԳָʹкԶҲټ׼ŸնõĴκƵƬ֮䣬Ÿն߾Χǧߡһüͷ壬ŵȥ֪ͨɽҵϣʦֹŸնڮٺκƵľٶ
һĵȥãܻʦʦ˼˵дħӵ£Ѿв֪ǻöʦͱȥɽҲúͶƲϵӵĻشһſڽ࣬ϣҵ˽µһ˵ʾͺκħΪѵһԷֻħ磬ʧΪһ֮١ҵȻĿڣһɾ׼ʦ«ʲôҩˡ
λѣŵʦ֪Ǹͽħļϸ˭𣿡һǱ߲²ʦʱŸնѾϿʼӷվľ̨ȻһȦɲȺֳǧĿⶼԼϣŸնе⣬ͳ³Ķźκƣ
Ÿնͳɽɽлصݣ幬Χÿһ߶˴еʱһǿʢѾƿڴʼǿһκѺעñĵĿעˣǿһҲͷڵǰ¶һʱҲκƱ⡣
λѣеͬǺκƹħ磬ȻƭܱʸȻϲ⣡Ÿնڹı֯߾幬УӦ֯߿飬ҪȡɵĲʸ񣬲Ұͽκ֮ڷ
ŵѣ˵ɵĺκħϸʲô֤ݣȺУȻһͳŸնʵ˶ȥʻ˾ȻǷ̾ڵĵһĽ档ҵ߲ͬΪҵӵĽ沢ɽӽޣмеĽŸնڮٺκƣҵоȻûһ˳˵վŸնʣŵȷ֤֤࣬ɺκȷʵħɵ˼ļϸҵȶԶɶȻȺ֮ŵò֤ݣǾͲòŵΪͽɨϰˡ
ĽĻָŸնΪºڶҥ˺κƣƽʱŰŸնȴŭϲشĽĻʱһŮȻ˵Ȼ֤ݣɵĻھħħ֤ݣҺκǻ쵰ħŮϵҲ֤ݣ˵⻰ģȻǶԺκ޵ſɿˣʦͬɽҲվ֤ſɿɵĻԷ顣
Ľţʼλܽ¸صǰҲ֤κߵĻħŸնĽ滹һŽɵģЦĽԻ˺κƣ⼸λǰͬ˽֪ƽʱɽͣŲ˻ŸնҥǺκ˰ɣ
ŵǼλǰ˭⻰ҲǷŵӣŽɽͬɽǷſ˵ĺУĽǾڵ׼ҵӡʵɽȫؿѯŸնܽɽԵߡҳƵϵ¸ص˭Ѿֻ֪ɽڿھƨɽϵŸնҪ˰ģϾͿ֪ʡ
ɽɵ֣̫ҵΪ֣éɽɵֵ֣ϼ۵ˮŸնһɽĴ󷴶ɵϴ֣ǳһ󾪺ĺΪϵһԲŸնǵ⣬ʵλѣ˵˵κǷħ˹ᣬҰħΪ˶ɻ˵⣬ŸնתǿһЦʵʦ֣ţκƵĶħˣǲ᲻֪ɣǻκƶڣʲôԭǸһ͡
ȫǧɵĿŸնתǿһġΪϵӢˮϵϣĵΪղûκƣһЩǿһûôˣЩĿձ޵ݡǵıһֱ·ɽŸնϵΪҲнкá
ͽκƣȻĺǿ˶ûпڳϺκħεıѾԿµ١ǿڵɽмʧϴͷ۸ߺںţͽκƣħϸڳɼͺκûʲô飬ɽôһɿϿں죬޲Ǹߺɱκƺħϸģ˵ҪȡɵĲʸܴӰ죬κڶϵĶϱΪһʮΪκܲܲѾһˡ
λλῪĻһСʱŸնҲû뵽ɿߵӺκƻô˳ץеȡɵĲʸ񣡡Ÿնδ䣬ǿڵĺɽϴͷһһȺ幬ӿȥһȥ֯
ɵˣڶߵĴʱվɽӭ͵ɽӺȻһǧһŤͷ뿴ѾԶĶɾʲôģԤϵǣѾֹͨɽɽ·ϲûгȺŰԽҰͺŨŨĺ̺;޴ĺϰٶֱӳ幬ǰĹ㳡ʮάֽͨľϵĸȻܻĴ𣬡ͣͣϽɽ
̫ˣħ繴ĶôĶǳڳ޲ȻŭһЩԸ嶯ѾóӭԽҰ׼ͽκƾһ١Ŷšϻʻ۵ĺͬʱϨЩмǿΧȥаѳõơǵһͣڰա
ǰʻλĳŴ򿪣һī̡ŵɫ¶װĻˮŮ³ҲΧһֱۣӳµͷκƣȵ幬ˣǮǮڶĳţһͬīͷ³ͬ˵ģźŭѾͷˣթҿĳײ·ˮ
Ƕ˭ĳȵ幬û˵ʲôֶΡǻŮɵĻ䣬ʻĳվһĸӻ𱩣ޱ欵Ůӣһװɫ¶ȹһѷۺɫëסԳЦǰˣȻã涪ŮӵޱȽģĴ޾ջԱߵ߶Ĵʿˮֻû˵¶⡣
Ů꾫ɵŮӸһ¶棬ʱڳĴŮ߱ȥһ֪ѶߵĿϡЩ󷢵ŮߵĻں棬վһһֻèŮӣȻźɴò͸ɫɴµҲƿʼŮô𱩣ʤڱȱǸ߹ľѾڳ˵Ŀˡ
飡ħŮ飡ſɿָʹ޵еԱߵȺжʱһ䶯󲿷ѾóûϽŮɿɣħŮ飿ûϴɽ𣿡
СãϴˡǺŮժɴ¶һűѷĶȻͬſɿ˵ǺκƵıС̣һȹһΣ벻㾹Ȼô壬˵ʲôħŮ
ԲϴˡſɿɸϽĿڡԭѾ仯˵ǰֵòκһֱûſɿ˵ԼеıС̾仯ģſɿɻΪκôһƯáҲϽŮᣬǸ
С̹ȿɿԺû㣬ԽԽƯˡ֥׽ķޣŤͷ׵磬Ŀɿɾ㻹˵⻰ʱдŨŨĴɱóеĺκƲ
Ŀ£ͽħϸټŵĺκƵһ֧̣ģĳɽ幬ǰ幬һȦŸնȱһ۾ϳⲻĳˣȱͽκƣ׼Ǻһγ浶׷ڣκӭһ޴Ļǽϯκơ
ܸߴɵȻӭκȴмҲ׳ҪͷǷǲ֪һ㣬ֱǽҪ˵κǰʱڶвվһˣ֦£˵ĻǽϨ𡣶κóһ̷֧ߣһªŻعؾĸκƵϣƺͺڵӰＸ޶
κ³һȦʵŵɽĴ֮˵⻰ʱ򣬺κǿסԼĳ嶯ȥԶſɿɣĿƿһģҲǺκƺڡۿ켸ıʦĶԲߣ䵱ǫǫڶߵôߣ޼ɵڶħ˵Ϸѣ̬ȰˣⱩ¶ʵס󲿷Ӳǽͷݡ跨˵һЩ䣬ǽ˼ħƽദļƻ
ɽĴ֮кþƣеǹŸնڣԼŮ˽׼Ů˵㹴ħ˼ܽ磬ħΪлѾܽ繫УǵȻݲ㣡
ŵѣκôħˣôˣ⻰Ǹղ֦κƼס浶ĽĽһĲмŵѣò֤ݣ֤ʲô˼ܽľٶϷҪֻعˡ
Ľʵƿԣֻ֪κħеһЩܣûպκƳ֤ݡʱȱϴķеǶɵĻڽгǲħǲĹΪΣħͺκǲѣ
ҶɵĻȷʵħʮħ֮һڣΪǿħ˼鱨ϵͳĽù˼ħ֪̽󷽷İڱħʵ˵˳ѾͶҶɲɱУħ˼ļȷħңѾħˣ˼ˣ
ĽĻһ䶯ԹûһħħͶ࣬Ľ˵ħаȻţֻмȽϿ߰ͷħͶǾһ˶һ֣ʧΪһõĺð취
λѣҵͬšĽ˫ֱȭϿҵ˵꣬ŮСٻΪħȴΪ츣˼䡣һ;Ĺӻͷǲӭħ缴˼չԣΪʲôĳëã֮죿ΪʲôҪǣĶɣ
˵ħа͸аˣʲô֤ݣ⻰ǿڵɽУһɽƨɽָĽ𺿽еУССһºУʲôʸǰ˵ˣɽеĻһȺӦ׷Ľʸ
ĽϸɽУһľǣһôôᣬȺκƵĴͽϺлϾĽǿŭ˫ֺʲλʦƣƽȣֻǾ£Ӧûʸ޹ذɣĽкݺݲֻǲ鷳ʸ㣡
СйһȥĽᣬɽϺΪĽǱȿڻҪ΢ĶºУģĽеǶµг𻰣ûʸǿڵ˵
ĽٺãɽһٵĺʸҲĽ̡ĽһռµûУ鰲鰲ĹĽе鰲ǷŴ֮һĻռ鰲ֻ֣Ƿʮ֮СɣڲϴһأڲĶ£ͻڱȸ֮𡣶ռڻвʵǿΪռµķԾΪҲڷԵõһɡ˭ұ֤Լһûۣ
Ϊλǰкָ̣źɫĵ鰲ֻ߳ȺĽعؾĺʵͬʱ鰲һֱ͵͵Ľе֦˵ôռ´˵е֮ô
ڵСУûʸڷǰ˵̣Ľ֦һӣһߴʮɵǧֹڰУׯϣ鰲ĿɿڴƬ̣ͻȻĽ˫ϥ£סĽ˫ȼеʦ棬ǰʦ棡
ͨһղŻŵɽһƨڵϣȫֻû˫۷ιȥղŸɽеһɿ죬õƴǿԵõռ¡


 
Ľɽ¶Լʵݵͬһʱ䣬ۣĳҽƴѧҩƷʵУΪҩƷ̩ɽĿ½ܽڽŵæµţΪ˵ǵѾź򣬿½ܽڹ̾ܲίУרоźǷڵĿԡµĶ飬½ܽѾ϶źȷʵ䣡
Сȥͽ䶳ҵľźԹ½ʵҷűƿ͹رյΪСͷҲص½ûСϤĻشһ½ܾȵĻͷԼڵϣ֪һ½ܴδӢ΢ЦվʵС
ʲôˣ½ƽʵͬʱ½ܵһֻʵ̨µرťᰴ¡Ϊ½ܴµҩƷоΪױã۾켫ΪʵҵİȫֻҪ½ܰťڸϵ
½ܽڣãܱǸĹҵֽзˣûж⡣Ӣò΢Ц¶ѩ׵ݣģ˵ҩƷоרңһһЩ㿴ûҩ˵ţԳƷ˵óһ֧ܷԹܣԹװѪҺĺɫҺ塣
Բʵֻ֯ίɣ˽ṩ񡣡½ܽһֻҪԼ飬ھϵ֮ǰ˺Լ½òľܾ㲻׾ʹҵ֣ҲԸΪ㹤
ûдֻЩ䣬һСʱͻѣҲǵ﷢¡Ƿ΢ЦøòҲжʵҵб·ûðʧľо
жб·½ܴһʱգ۾͵ˣȻûи½ܲòŷ˵Ļ½Ȼͷ˺жϱ·ҲûãǴ°ӶƷͷħаѳĹĶ
ҲǷĻһʼ򣬷ԼǴ¶ƷĻóһֻһ߲һƵ˵½ܽڣ˵һԿɰĶŮӰĽᾧǵ𣿡
㣡ħ½ŵ½ܻһϣΪԼԭԼĶŮͬǾص㱣Ķ󣬿½ֻϣ˵ĻֻǿԼ½ܵ˳׻÷飬΢ЦŰѽͨĵ绰ݸ½ܣ½ܽڣСʹͨɡ
ְ֣˵ѧУע룬ͿֵҺͽˡ绰Ǳߴ½ְܶͯģҺ¸ңһޣ£ŵˡ
½ܽڣǺע䵽ĶŮڵģֻͨ컨硣˻ЦôУ˿̵Цڿ½ĿѾȵħЦҪֲ΢Ц˵һ֣ϾҪһ˫̥̲ܰˡ
ħ½ܹ˵绰ٴһʼ򣬡˵ˣȷʵħһһħ

ʦ棬ʦ˵ռµ鰲ֱĽ˫ȣ䣬ʵ˵˼ǰ޳ɰ֮壬֮ˣʮǰֻܵİͰװͻϮռ£˼ȣɱ˵˺ƮȻȥ˼Ϊʲôͽϵ˼Ϊʲôռ£
ͽҲϵԭġĽ鰲ֵĹͷпȺֱֳʮռºУعؾĹ鰲һĽͷڳ̫ʦ档Ľɿ鰲ͷϵ˵ЦͽȥǸʮ֮Ŀڵӣڵͺ¿ûʸڷŵǰ˵̣
ʦģͽ͸鰲˵һѿڵɽˤһ泯죬ռµһӿϣΧɽһȭߣдСͺ¿ð̫ʦ棡үǲ֮ͣĵúκƴе洫ɽбףġźҳ֮һĻڵӴòͬһѾ׼ɽˡ
ͺ¿ĵӺСߵĽ߿һЦ鰲϶԰СŭĿӣֻĽûзʦŹɭϵ鰲ҲšСҲĽӻͳһӥצ֣ҲǳɤӺԪɹµţӣϷ
ʵСջûڽˣԪɵƷϵѾȺ嵽СǰǺӥצӰΣòŽͰ͵ʵңǰɵİסǰǰʲôˣСһЦشƷϵ⣬ָһצŵץ¡һҳҳɢȥ幬㳡ĵѾһԼһԼ˳ߵӥצ
Ԫӥצ֣ƷϵҲͨһ˫ϥ򵹣Ľеʦ棡ǣΰǵ̫ʦ棬ʮǰ˼ҴڶǰǻԪɴŷѪŵİΧнȳģ
μ̫ʦ棬μ̫ʦ档ԼʮԪɵӳ׷˵Сǰ°ݡСӣͳһֳ˳ӽԪɵĴ滳УЩ˼˵ҴŻԪӥצֵؼ벻ŷȻڱʧˣȥԼѧǻԪɵ
õѾõıʧؼȻϲԽлǱռµҲǴУϲԼ봫˵еıǰ档ɵֺȻ¶棬Զɵӵݳ֣ħħΪͽĶɣʲôͷ
λŸɮλѡĽվ˫ֱȭ˵Ԫɵİϲ꣬ʵδ뿪쳾ɽ֣һֱڰлħԿۿħᣬһ̲ʳлأлܽԴ޲ߣֻܱĴ򡣡
ΪʲôĽһȦˣл߲ԸΪΪͷ­Ѫ̰ūֻڼҹҲ˲أʧһӣлħħ繴ᣬллħͬлħѪսϺλսɳ׳ս
лߺħ綼ΪʲôͰܣĽΪлħķѣɱŸԿɳ֮лħһħ;֪ͶѾŽһеףΪʲôϽһӻͷΪʲôҪħĶɣ
žžžžռµ鰲еһͷƣǻԪɵƷϵȻռºͻԪɵĵӸŹƣȻǵԺ֮ЧҵЩСɣǿԮѾħ¼תΪҲʧʱĸŹƣǿһĺΪϵĽĿڲ֮ҲظͬƲѡһʱ䣬йһƬʱû˭ǿͷָħ֮١
˵ħͶ˽磬ʲô֤֤ʵ⣿ʲôȱĿɲɽΪСռºͻԪ۸ſɿҲԴɽûпԼĺκµǿ˵ƾƾʲôħǲħļϸ
ȱĺſɿȻǺǵĻҲ˲˵Щֻ̬ȵҲûɵĿµˡԷ֮սħ˼һֱڵж״̬ûһħߵħתͶ˽磬ڵһѱħ磬ò˻ĳ⡣
κһֱ복е̸κƲͣȰĻڣȰڲҪ˵ѣһ˻ĳ⣬ѹûע⵽ſɿǶݺݵĿ⣬˵شſɿɵʻˡСʻԪƷϵʦֶ𣿡ƷϵһɣͷΨʦհ԰գƷϵԸ䣬ԪʮվԱߡռȺɮҲ鰲еվڵһߣҲڳֶ֧µļơ
ʱµԭϺдʮСɽǳĺаͳ˾ûھƼɽΧҳƽķɽϺе١κƼͽܸϵϺн䣬ϺеͷĴӦóһվУëߣŻʸǣȫɽī𩡭
ϺеĵʮȹµСվϺдʵЩɵɣҶźκƣͶħΪŻǿʮСɵ㿴ңҿ㣬β룬ĴΨհ
ʮСɵվɶʱߵĶѾٶˣšֱʱκƲվ˵λǰλֵܽãǿԲɻڵĳ⣬ҲԲǶɣϣǸһᣬʱ֤ĳ⡣
֮ҵӦøŻһᣬж֤Ͷĳ⡣һԺκӡ󲻴̫ҵΪϵͷʾֶ֧ɣ̫ҵֺ֧Žħ֮١̫ҵҲԺκϴɵ¸м㣬׷׸Ϊϵվһߡֻɰ죬һžȻվſɿһߣʦʦֵܶԼĽк
ɽֶ֧Žһ֮١ɽļתκһߣʧʱվ֧֣ȻéɽɵӢ置ϼ۵ˮϵЩɹϵСɷ׷վһߡת֮䣬ɽϵǧ߾ͷֳɣһԶΪף޳ɽɵˣŽһ¡һɽΪ׵ķɣаһǽ̬࣬ȳɲȲҲ޳ɡ
鵽һߵѾɽ£ɽѾûа취ڶɽѱħ£˫ֻȱһ̨£´»СС»ˡЩӲ̨£òġɧǰǽɽεε׸ۣĵ˵ǣǾȻãúġ
չǽΪ֮䲻ΪȴҲĳȡЩʢֵǻ֮챥ظ۾пҪֵ۽ǣĵʵҲ㲻˼ߣǲöɽѱħҲǲϽˡ˵ţ컹Ťˮ߹ȥסǽһСɵֱۣĦ磬ͲǶһ֤翴
ţšСɵ۾ŵأſˮеֶ֧£ԸһŽһ£ͬħй֡ɵˣϰΧסס꺮ůԱߵǽɵ𣬸Ѿߥֶ֧ˡ
ŸնƲٲЩǽɾҪŪɧɫȫȥˣϽеɵĵ֣ҪŮĻ󡣡ſɿҲеɵǰҪϵŮʵɲŮԻˣ
ɲЩĶҡǽһʶ˺󼸲ԶЩѾֶ̬֧ɵҲԾС˵ɻ䲻ɣɲнУ첻Ųæĵɵŵ磬иδɵСѾͷ˵ɲ𣿡
ãղ˵ԼҲ˼ߣ㾿ʲôͷ󺹵ʵ΢΢һЦ𻰣ǱĿĬ˭ͬʱıɢ͵ɫâһԽϾ¶ȹķ϶ڿ΢΢Ⱥжʱһ޲ĿɿڴɵоȻʹڣ
컺۾ͫѾհεɫøӽĵſڽʵ磬֪ΪʲôԳƲ˼˰ɣ
ʹ㾹Ȼʹż÷УѾɢɵΧֺٰáԳһЦĵ磬˵ɽΧûҵסֻܽúۡڶɴ˴оʳȥһסɣϺȼԸ⣿
˵ֱʮղŵִɽˣıƵĺκƺڵ˴ɽ֪ܵɽڽӴСϹСɶԹصԶ㳲оƼȣ׼£ЩӵСɣֲȱ㡣
Ը⣬Ը⡣ͷڵӴӵվһߣŤͷǽλǰλܵܣǶɴþ߼࣬ĻСŮΪǰסޣһҲûչˡѡ֡˵üأɫջ϶ɽԹټ϶ɻɫŮʣµǽѡվһߡлвٷɡգ֮䣬еǽɶֶ̬֧ɣɵ֧Ҳϳɽ
ɣ޳ܣȻþɫջ޵֮ˣŸնƿڴ֮࣬Ҳöкް취˭ŸնϵĲүѾƲȫͨˡʱһɽӿ첽幬߳ɽɽѱħʵ˶ɺȻֺ룬ɽ֮ɽ£ԴΪѶɡ
ɽ˵꣬־ϹλѣλɮܱĿĻʽʱѵαļල˵Ĳܽѵ᳡λźʹ᳡С

ѪҺҩﱽͱ׺źĳɷ֣һǿЧ»ü½ܿŻݺݵĶЮԼŮķ˵û´ĻѪҺѾʧȥ˼Բԣ
ûѾȫʧˡ˵ͷʵʿ½ܽڣûа취˰ҩƣָԭļ䣿˵ţͳһ۱ҵֽ֧Ʊڿ½ǰ
ҲҪǵǮֻҪǲҪ˺ҵĶŮ½˵Ҳãʱоźһҩָ䣬ҩǲܵģôһӣ޷뿪Ʒ


ڰ ǩ粨
λйսߵͬҹٱħвͬʱħҲҹӵʱܳû١ܽĿĻ᳡ϣ֯ලĲܽ˵ǳˣȫľ磬ûһͨԱЩ˴˯ջ׻ҹٰܱᣬô໥гͬ⣬Ҫѡһܾӵ쵼ˣܾһӭħħҹԣ
ҵĽˡ˵⣬ܽ᳡еĸһ׼ľ񣬳жʱһȻƻ᳡ÿһ˶ڹƣÿɶڸ£ľƨҲûƽʱħӰæ˶Ŀʱô飬Եϡϡģһ㶼롣ڽͷӶ˽оͰܽͷĶ¡
˭ɽţκſɿɵ游κҿ̨Ͼżӷˣоɽһɽɵģûߡκһֱ֣λΪʲôµɱΪʲôȱУΪʲôѶŵĶӹºɽſɿʶƹ¼ҸͼȻܲʣ̲ɽ᣿κһԤУҲſɿɵүүԺԼʶܹõ
ʦˣҵŽûй֡κƵĴͽϺʹɺ󣬵κɽʮƽ壬Ҳûг֡
ҵʲôںκԱߵһۺκƣȥˣŮ𣿡ѵ¶Դ׵Ľ̬κĶ֮Ͻ§ǸⶪδţƤԸǰκȣϽƿκɬãٱ׵κһҲǸϽס֣ղ§ĳѾƵƵ͵ߵſɿɿСѾͷͬʱͷֻûκƵĺɫϲɡ
ʦɽţ϶ܼϺִ鱨˵ɽҪаݼǹʽлɽչ㡭ϺҲ֪Ҫɱ˭ϽĿڵл伪ʦҵ϶¶档
κߵֹʱ򣬴Ѿе˳ǩ׶Σɴί̨ǩκƻعʱº֣ɽº̨ǩκһ𣬸Ͻȥվ׼̨ǩĹºҲûͷκƣ˵۹ײһ𻨣
һ²ºò·ʮһ㣬˧ͷģͭɫƤҲ˲٣ȫͬһηһ˫ڱʯĴ۾ȫȻûɷȡ֮ǲǶƵĺݶĿ⣬źκƵģһͷ˵ҰޡַĺκƣҲЩųóŵĿⷴº粽áΨһúκźǣ͹ºòϵĲ޷ֲģڳĲŮͻǿԵĿӢ˧Ĺºǿòƽƽĺκơ
ºκƵĿ֮ã˫ã᳡еճص÷·̣龰һͽ̲סʵг𣿡ѯϱͬʦһϣ㻹֪𣿾λŽҴ˹ºĸ˽ϱڣƵùºĸηɱºĸױȫͨɱĸƸĴ𣡡
˵СΪκƺ͹ºԽĶӶŵĻ᳡иٲ֪κº𾭹˻Ȼͬʱܶ˰˰Ѻα϶Բĳˣֻ½һȷѪ귢
ʱκƵһ¶м΢ЦʲôЦ£嶷ţĹºϱףСˣЦʲôºһ𣬰ʴһ˪κκƻûüٻ커ʱӰһΣѾվκǰס֣
ùãÿ޳СºٷŭҲҵ˵濳Լ׹ùãֻܺ۾йÿ粽ãſ˫ۻסκƣü㲻˺κƣѾܶԵˣ㡭Ǹ˵κºĸܣùºѣô˵棬ֲ˵̫ϸˣº͹ĶԴѾԱߵĿɿڴˣ˶˵ԭºĹԭǶɵĵӣҿκƵ̬֮㲻úκƾǹºδĹø
ºһĴЦе޳ܵĹƱ裬ֺҵĸױȫͨ˹󣡹ùãƫ̻ˣҲôƫ̻ɣŮһͬչˣĹºǱȿӸ˵ʹЦݣ֪û᳡ĶŮ飬׷װѱĵĿͶΪмĺκƺ͹
žһǶڹºϣŴ˵Һͺκƣֻǽܵĸ飬ңҸһЩ飡
úáºűú׵Цһ㣬ӽ쿪ʼҺûκιϵҲֶӣҵĹùã˵ţºȻһƿٶȶԺκ£κκߵˣ۵Св֪ʱһƽ𳤶ֻһײºİϱĽºٿʱѾҴȱڡ
ʲôˣʲôººеİǶ˽·ʱԴºģȻȲ伪еĴޣȴҲǲ̶еĳߣδܹ˵İķǰȻм֮ûССպĽһۣûϾ·Ҫ鵱ʱǰСպĽͻˡ
ɨӹºһۣºʻŵõλµĺκƣκȥϵĻҳºѾ֪֪ٴȥֻȡ裬ֲľôŹɱĸˣһʱﻢ¡ʱŸնҲ˹סĿеŮ˵ҪⱰ޳Υ׵Сˣȵ˱ϣĴΪĸĸ𡣡
ԣ磬һܴⲻҪСˡſɿɺݺݵһۺκ飬
ӱʮ겻̨ǩȥɡŸնȰŹº۽ǵȴ鴩͸ЬİϣŸնԽԽǺɣȻ䣬Ÿնһѵ뵽ŸնǱ߶ʱ¶һ˿ײЦ
˵Ȱ£ºϵϯ̨ǩǩ󣬹ºŸն뿪᳡幬׼ϵǹݼ·ϣŸնͻȻſɿɵɿɣ㲻һֱҪһֻڻ벻Ҫˣźκṩ鱨һɽӴѾŸնƴܾ˵ħôδ͵ޡſɿĽκСޣҪһֻѺκƱȥŸնдʡ
ȻҪˡΪκƺܶĹĵſɿɴүү˵ˣЩ޻Ҫһʱؾܹʹһõһʱ䡣
һ취ܿͻһֻޡŸն·ܴ΢Ц
ʲô취ſɿһЩſɰСͷ­ʵ
𣿵ϵǸκƣȫѪѪ޳ɳϾõ͵ˡ˵⣬Ÿն̾ϧںһˣҪѪ϶㡣
һôҪѪҲſɿɵĽţɿܻ˻᳡ȥҺκơŸնſɿɵıӰǱߵЦҲΣҸ
ɲŮôϵĵʵ磬ÿɿȥҪСѪʲôã
ܣڽϵǹϣǹȻСΪˣʲôŸնЦʵŸնùºð伪תĲȡܾͳ˧λã伪ǧ֣Ѿɻʧܱ˧¡ҲŸնʡȥ;ͽð伪鷳
㿪ʲôЦüǹСΪϴǻַ죬ǵĺҲϱѹȥ
Ѿ³Ÿն֥һϹЦӦǹСΪħȺħħŮ飬Ͼͻ᲻ϧһдۣСʬΣǲ÷һ˿ͿҪС
ѽôû뵽㡣ԴյŵıǵӺʦֵһЦŸնЦøǿģŸնɽԺ齻ֵĳ˵ħŮϲɫɴ¡Խſɿɵһμ飬ͽг֡Ǻ鶼ϲӡ


ھ 
´κ̨ǩ̨ϵ˺κƵ֣Ϊѹضصĺκƻϻ̧ǸලǩľκֵĻᣬһֽκ˵УͣˡκƿЦѹ;ѾΪƹܾӵһѡĺκƾʧܣ򲻵ԺκƵ֮֡
κ֪ǹԱԼʲôİţκǰĶǷǳСĶ֣κǰǿ֣ȻκưųǩַֻŽǩлλΣóٽǴǴκƳ鵽ĺ룬᳡оһƬĽκǹϵСɺɽ´ͬʱ̣ھǰܿͷº
ʦ꣡ʦ꣡ϺдʮСֵϴĴ󺰴Уʦ鸣죬屣ӣʦСָͷһ㣬ɽʦӢ޵У˫ɽµĵ֮𣬾ȻҲҺʦ⣿ƨ仯ˣ蹦̵᳡ʮڴʦֻȳСеĴ£ĵĳרΪ̺κƶдĸʣֺţӢָߴǸ޵С˫ɸ롭
ɮľʱݣóɴ򽻵ĸŸĿɿڴ޲ȻʧЦѸմϯ̨ĺκߵͨ죬ԼƽʱԼ²ϣһƨӣǰ˶κƳұ죬Ҫðɽ£
ʦ˼ҷġҲ֪ٵϺƤôģжʮĺκ˼ҾȻ˿죬Ϻظ˵ð˺ɽôҪǸҷһƨͽץԿ˼ҿͷ˵⻰ʱϺл۽ƺɽˣɽµĴûûһĿбӣš
û˱ϺиɽµʵΪаֻձοͿŵĳϦӻɽȻ̵磬ѧȴķϡǰԲʱϺҪһСͶ·ŷͬڵӵɽ´磬ĺɽ²ϽӴúͽлӲϺУٰЦϺд֣һСģʱʵֻܽŽϺУȻѺɽµִɽǸֲһǮϺоǿǱǮȹ˶£˼¶
κƲԹɫҲ³ɽʵСĿԼͽܶǲ𣬵κƴС۸Ҳȥ۸СɡκƸٺֹϺеƣ첲ϺȻһϤۣŤͷһȻſɿһһעŭšκƵĸ첲
ɿɣԸ˵ˡκһϲɽڣſɿɾûκƺɫκȰſɿɷŻ֮ڶûᡣ˭ſɿƲС˵˭ͽ˵ˣ˵ţſɿҰץκƵĸ첲ƿҵѪܣͿƾ˵־ͰעκƵĸ첲
κƱȽϺ´룬ɱƵĲҽеɿɣʲôſɿѹκƵʣֻܰעκƵѪָκƸ첲ϰϾƾκƽűضһţͽȻȾܣһƵĳ˻᳡
ѾͷҵѪʲôѵʵѵ֪һбѪЧõĶκƼ䣬кȻһԭǩѾɲһ֣ǩ;˶֪֡ǲǿ췽İţٺ͹ºͬʱֵϰ˽ڰ棬ҲʹţٴܹºΪһЩԭܾܵͳ˧٣ܿھзˮκƣúκɶڡȻҪںκƴ°ʤǰ¡
ǩҲʹſĻʽǿ߽κƣ˵СЩĶȻҲܴ⡣ĽԼѧôˣ
ûáκƿɥҲ֪ΪʲôʱʱޣκƴʵЩСպĽһֱڱƺκϰգҳԲҩٻϧãκջǲܿƣڲҩԴ̼ٻԺκ˵ɱȵ컹ѡ
ŬɡʵڲУϳǰȷҩϳ͹Ҫ˷ٶȵĻᡣǿҲ޿κΣ÷յֶΰһκƽгùھӦò£ǸκƵԸʵ̫Ű壬аĹѵһǸκƿܻǿɱ֡ǿΨһϣϣκںϺƽʱԸĺκʶռϷ硣
κƺǿֹʱһȻߵߣһ΢Цţţɽǹݼ񣬲֪λȤμӣ
ðκƸ˵ĴȻɽļ䣬ɽҵ϶ڵϣκҲл˵£ҵԼſɿɵᡣǿȴɫ䣬Ĺպκһ⣬һҡͷˣҺͺŶҪҪ죬ʵڲܲμӡ
ҪܲμӲҪ֪ʱ龲ĵߵ˺κߣźκƵ΢Ц磬ȥιǸȥιۺ𣿡󣬺κоܾ֮κζû뵽ǣһ顢Ǳǹıչ֮С

幬УŸնСİѴſɿĺκѪͿǹϣȱġ׼ˡ֥͹ºˣзλϥǹΧ˿һĬɫͬĹصڰݣΪһ޴ɫ
ſ飬ʹұףͯΣĻŸն߳ȻһץסǾ޴ɫͿĨźκѪǹǹźκƵѪɲʱǹ壬漴ʧŸնһ˲ȫʪŲ̫ԴǹȻͬ졣ˣʱڣСֻҪǹǹͻᱬɫ⣬ħ֪С伪ת
ħŮ֪ͬȫ죬һ뵽κżҵ£ŭ޲κƱĻ档
ģҿԱ֤ħŮ϶ڵһʱ֪ġŸնЦޱŸնͱѾɽ£Ÿն˵ûֱӵͻ෴ģ黹Ÿնһͳܽļƻ𵽴áܺκǲ伪תκƺ伪ʼŸնҰĵİʯΨһĿֻɱ伪ɽ߱ΧְԼİʯ
ˡű죬ŸնһӵʦǩѾȫˡ
֪ˣȥŸնҲǹҾôɣʦܺͽܴҴҳȥǩžֻʣһʮǹС
֨ѽŸնߺ󲻾ãֱƿһŴ۵ϵʿ߽УǱŸնֽŵǹϵӤ¶һ˿΢ЦĬ׹âǹǹ

ۺɫҩҺִͲ˸ź⣬ֵֻңȻʧ룬Ҫܣϧ֫Ѿħħΰסңļûֹܹˣ˻ǰǶİٺķۺɫҩһעڣңҲԽԽᣬ˹ȥ
ӢˣҩȨ˵ֽҩħעħԼʮСʱңʱħָܻˡ΢ħԫӢӢǵͷֺ޺޵ħķӦ϶Ǳע»üʧģԲôע䣡ҵħʹ䲢Ⱦ϶ǻ쵰һƤ
ٹʮСʱǾ֪˭ħˡħԫ˵ϣľңָǺκƱħ粢ңʧģſȡСͬ⣬κƴħĳޡ
Ӣͬƽʱħ΢ħԫСպȻóĬԣֵĴ°ͳ˼ʲôãСղŵֹһ䡣СյȻ΢ţıλãĻȻӢֻϣ
Ӣһۣ˶ԷеĿֻţͬһͷѵСջڻɡ

ǹļʽԶûкκô¡ضʢɽҵû֣һУһɽ幬иǹĤݣúκƲòһԼι۵ĲǼ䣬ιһվŸնǰšһɽĵλ߹Ÿնġ
㣬շ䣬壬ʿλЩʽ߳ôġúκƺǷ죬ֳκǿȰȥˡԱߵǿһлͶԺκɱĨӵʹɫߴٺκƸϿ뿪ϧκںͶȵĽ׶Σ˿ҵͿ쵽ֵ鵼¹ܴɣԹԵԭطվɽЩǡ
ǹһһ߳۵ɽС̧ͯһǹӺ߳幬еĳøܡŸᣬκߵ˵ţʱǸɱ伪ͻȻ־ͺˣ˵ǹǽִģԶϾҳ쵰ɱȻǾͿ԰óˡ
ֵģҲֵġκƵԤϣƤ鲢ûΪԼᵽó׶ɬ෴黹ֵĿ⿴źκơֵǣһﾹȻһҳ伪ѵĲǿѾᵽɤۣסѾǺˮ졣
ɫǹԼһɣǹŤΣȻǹȫֽסǹΣȴҲɱɽĵʿǼ˵ûʲôģιۼ򾪺󣬴Ǿִ̾ܿıƴӰΪоСУСл˽ǽµķ硣ҪϻˣץļգʦѾϵ˹Ʒ׼ҹһ֧취ʦ滻
ɽĵʿǱǹǷ°ݣһʱ䣬òײһϡκظС˵ţˣҲˡκʵںܲҳ伪ǿѾص˼䣬ڲܰʱʮ֮ҳ伪Ҳк˩һϵǿͷۣ취˵跨ħúκͷۡ
κڴŲ̣˭鲢ߣԺκЦκƣҾǹ䣬õУһ磬˧˼ƶԺκûãСֻбԼ佱˧ĺκƻЩ֪֮ģκһʼ򣬵˵аǹɽıôһ˴ۿأ
ԣԡǿͷ缦ף˵ǹ幬֮ô˽Ӵ˭֪ǿδ䣬ǱߵһȻеκƣһ¡
κƣѵһɽ벻ϸµķһ΢ЦʺκƵýҴʦּ䣬ϸһúκյǹʲô⣬෴һ⣬ΪһӺκеּжϣҲڻɺκпܾ伪תǹ᲻ϺκΪκܽȡøλ
һ䣬۾һǿɫĶڲιȺеٴ׼ֵİţŸնȻ²ʦֺ«ʲôҩѾϲ޺ȱĵҲǱ治ɫѾʼֻˡֻ¶ĺκƲ֪ͷл󻹶ȺеĶСֵȳ棬׼øռƬ
ţ롣һ˫ǹݵκǰκƵǹǹһɲǣ顢ǿŸն޵˵ͫףͬʱ


ʮ 
һ㣬ںκƻκƸϽסʵС̣ôˣ𣿡ûлشֻǴĿźκǱǹκõǹǹϲûзκα仯ͻȻһѱסκƣӣκ촽ϣȻκһ
ôŸնɵˣѿʵȻԼҲ֪˭ǱǹѾŸնֽţֻҪκõǱǹǹϾͻᱬɫâΪκƾ伪ɱκơ˭֪κõǹ󲻽㶯ûУԺκƵһ˼ɺ͸ң޺֮ǵĽܺκƵ׷
ת˲䣬ŸնϺȻһ亹˵ѵɽ˰аӺκСǹֽţǹһֱղ幬ңɽҵдķ䣬κ˴ңȫ幬˶֪ŸնܴҲ˷֣ȫҵΨһĶӡҵѪæѪƭϵķ䷽ܵóѣһһû뵽Ÿնһѵ
ĿɿڴԼ۾˲Ÿնһ޺ǿͬԾСһԾ֮źźκƲƵ伪תǿǾǹûϺκΪǿ׼ȷ鱨֪ħǹϺκΪǿ滳Լϴˡ޲ʧŮ˺κơ˭ԸŮ޸ýǵˣ
ѾͷôͻȻˣɫǺκƴֲ£Ůɫǵ޷Ҫƿ鴭κ΢ĩȻĶ֡ںκƿҪ˫۷ʱʧ˻ָǵһñĺĽĿκƺԼԳƱȴµڼǣϽѵţС̹Ǳãעǵʣʡ
ŸնѣκƺԼǶƵݹϵߵ쵽˲ſκƣͷһԲκգգ۾ҽڵŵˣСҹùõĴ󲮵ıֶŮȻҲұãûѪԵϵһһĺɣκֲţ֤
ûѪԵϵǾͺáһ˿ӹκƻǹһѾʧȥ򸾣κһԵʵֶŮô죿ɱ˵ϲɣҵĹֶŮɿɡ
ֶŮɿɣҲֻɽ˵ԣκȺݺͷйһͨſɿɵĲŵŵҲˣֶŮɿѾңɲ˵⻰ʱκһۣϾκƺſɿͬʹһӣ鲻ô׸ġ
֪ɿɲûкһϡһ֪ҵʦܷڴĻǵ㣡ɿһˣ㣬Ǻαˣ
ŵлĺ⡣κƱĿ̾뵽ſɿԼ龰κƾ絶ʡκȻɿɣаҽħͽǲԭҵġҺԵ޷֣ϵž͵Ϊֹˡ
㲻ҪģɿɲôͨˣҪ취ദϸ̸̸߻صءһģȻϲɵĺκֶŮһôһǳںģȫκſɿɣΪ˴һֱԼĶʦϵöʦܼ׳ϧһô˵ѾĺκƾǲϻͷſɿɵĿͷ
һͺκߵ̸ʱǱѾмɽӿʼ֮ņ̀غղأЩɽûע⵽ǣͷС͵͵⼸ɽ·ƼҳĴǺʿЩɽӻΪɮСУʲôִĵӣҲס幬ڣû̫ġ
ʲôǻ쵰ıõڽǣſɿɺ۾һ߸ߣȻſɿûвμǹݼ񣬵ȴ˼СͯмӺκɽһһԲ֪κ幬ĳ¡ܻſɿϰѷĲκ˵ԺŲSֱɱ幬ſɿɸϵʱеȺѾɢȥκƺҲӰֻʣۼƻΪʲôʧܵŸնˡ
ŸնſɿŲSɱڵĳΪſɿɿӺκƵ¶·ſɿԼʡŸնϽеɿɣʲô˵ĸĸôΪáҲϽ͵ɿɣ㲻ҪƭΪ˰СԺûл㡣
ΪʲôôƭˣſɿһͷˮѹŸն͸˵ʲôҶʻյſɿҲûʱȥĥ׺Ͷеĺ壬ŲSκأǸͱ׵Ļ쵰Ҫɱ
ŸնһԭſɿСѾͷûлɼڴԷɴס֥üɿɣôκѾȥˣǱúûѪԵϵôûȨܡʱ仹Ƕȥĺ磬ڵǳ״̬Ӱ졭
֥Ļû˵꣬ſɿѾһƵĳ˴֥֪ȥҺκƣϽŸնе磬׷ؿɿɣҪú֪˿ɿȥС϶ҪӰ졣Ÿն˭ԼͽǿĴԸ񣬸ȱĵ˺ȥ׷ʱȻһͳλ֣ȥ׷ˡ
ϤŸն޵һͣͷһȻȫͨǰŹ¾Ķӹº֪ʱ˴У˿̹¾ȫûйͶ˻ıݺͷŭЦ棬¾Цŵ֣һϢ㣬ϣҲСڱĵĳ̭ϣСɣ

幬ƽʱ׺ƤȻˮһ壬Ȼʱʱκƻüһ˫۾ˮģ·Ҫγˮ⡣ûպκǿʿˮֻ޲ܰ鰴ڵأ͵˿ںκ͵쿪ڴɫۣκƵ·߲ݵ£Сյκƶߣκƣɱ伪ȥҺȥݼĸĸ
κ붼룬ѿʵôȥδĹųϱˣκƻճڣ߰ӵԸ񣬿Ц㲻ûʵ䷴˭֪鲢ûз߷ŭǰκƻšһºκƵĸ첲ֺκ˵ֱӣúκƶڻԼΡ
ѾͷʲôʱôֱӴˣκƲ²͸תԭҲȥ£һѱ飬ɽнԼ֪ĴͻȻֵʵκƣſɿɺô죿й֪ҲϲôԴǣ
ģ㹻ˡκǿ۴˵òԶſɿɡ͹֮ϣΪŮκƻǺ۵ġֻǺκƹ齾Ը񣬿϶ԼˣκҲֻ÷һƬɭ֡
ĶۣںκƼͷҧһڣûĵģҿǶҲ㻹˵ĻҪ֪жġ˵⣬˶٣˵һϯúκƲԼĻˣֻҪԸ⣬ͰһȢˣҺһ޸㡣
ʲôκǳɵˣͰ͵ʵţ㣬㲻ǿЦɣͬͬҺһ𣿣
𣿡ǧĵĺκһۣǳǧǰҳڣ˼󲿷ʱһƣôΪңİŮˣ
κһҲǣС󿴵ĶһޣȻһ޺ԼȢ¾Ϳˡ㣬κĻŭţ鱧ϱһǸһ˿ϰ˲κھ⣬ɺκʩΪһʱ䣬ȵļȻɽɽ˹֮¡
κƣɱ׵κƵĴʱһſǻȣһѱžԺκƵıն¡ԭſɿ׷˵أκıþȻڹ컯Ǭ¹͵飬ſɿͷ𣬴һSնն򵱴κƣϧſɿɵĽ;κѹµȻָ̽Sμס
ɿɣҽ͡κƷɿſɿɽԼ鲢ǱáſɿѾһǶںκϣſɿɴźĽͣҸ㣬ȥӦº飬ڿʼǵˣţſɿתߣκƵĽк
ɿɣɿɡκƻȥ׷鼰ʱסκƣҪ뿪ߣķķӣŸնſɿɵĸĸǣСıǰ㡣
ǣɿκƼͷ󺹣˵ſɿĴӦ˹º飬ǿɾʹȥӡ鿴κżʲôںκƶͷһ㣬ղŻ˵ΪҿԷŮˣ¶ԭˣҪ£ſɿɴӦ޴ӦҵֻϺҲӦֻҪ˹º߹ºڱʧǰ̭òܾͳ˧λãҵ˵ʲôӦġ
ǡκƻ˵һ򣬾һѾ˵ôûףͲҵĻСˣκΣֻñ죬תŭΪϲźκƵֵȥɣϢЩڱϲҲҪʲôھֻҪܴӮһԵˡ


ʮһ ǿУϣ
һҹϢʮ峿ɵĴ׼ʱִ幬Աߵ¶䳡ء˵ɽһҹܲۿҪģɽôƼмҼдﵽ绽꼶ҲǺѣοɽԺǰħͷΪ˼ɵϹڳľɽɽĳԺԺмѾ磬ɽ޳ܵĸһȻС
μܱĴСɹһһʮɮ׵ŶУȻлйߵʿࡣȡ̭ƣҪڱ̭ͨʮպͰʮÿ̭ʮսһ˵ֱʮԿֱӽʮǿںκƻƿԼ԰вαĹ־κһĥĻᣬûúκֱӽʮǿͬʱںߵĹºҲûֱӽڵһּ
ϾŵŴҵ֯һͭӣʮԤʮϣʼһֽ𣬶ɽĹºСΪԤزͺκƵǩλڵһֵĵʮһԭԺκƽڵһ̭ĵμӱ䣬Ҳ˺κ˽ºʵĻᡣ
κƴһµ߽ѾΧ˹ڵĹºڵıʱһɶĵʿڶѡظ򣬡һԤʱʮӣѡֵʮ벻ʧܣѡκβλ߽ӴҲ䡣ʮδʤɲиݳöʤߣ𣿡
סºһֱĶɳӦͬʱѺõĳºһֻ֣˵ڵһֱ˶ںߵɽº޾ɫһ߿ɵӵĹ˭֪ºԸ֣ĶԲ˵ʲô֣ҲܴСɫҹºȨ䣡
ºδ䣬ò΢ЦʱϣɽеɫԹºģŮӾӶĶüɡ徲ɺƺɵɵŮ׶ŮӸڼУºҰˣº˧Ұ㣡ʰ֮ң֮˻ⲻɽǳѡֳ
Ұ㣡ǼڶŮļУκƻһ¾׳ſɿɵĿǣŤͷһȻվɽȺеſɿһεĻõ壬ڴ󺰴еĸ䳡еĹºźκ߿һۣ򸾺Ÿġڵıźκơ龰κûɵһʧ䣬ӵ䡣
ٲһ㣬˫ʹκýһ䣡ǲвĹе俪ʼ
ޱȵĳʱ˶Ϣ뿴ºڴܶ֡ɿľذڳһƣ׼ƹºڴԼ档ºһʱһ롣
롣º˿СķֹºͻȻԼ䳡
롣º˰ۼĺκƺ֧֡ƽ𳤶˵İȻѾָκ֪ηô档ȴޱȣºǱǲ̷˲̵ĸ⣬˼޸ѵв̸·߹º
롣ºֻʱ䣬ûƺԼʱһܳ򣬶֪ºʩչһȶ֣ͼԹأԳ޷ٶӵº󣬱ºľִ̳ľϷ𣬼йŵºġǡʱºһ룡ִ̳ͬϢľײϡ
ȻڿҰڳۿڳһɲǣ˶оºϵĴ̹Ǻ⣬΢֮ȫһƤ񡣶ڳеĳңеʱ䶼ûУ˲䱻ᣬһƬããĺ˪Уս̵ͬһ⡣
룡ڡۿָͬºԹʵֻ˵뱻ºӢ͸߳ʵƭ֪Ůļźȣʵ̫΢ҲĵĿ˺κһۣ˵Сˣղųʱ˲¶ȴﵽһʮȣȫһҲˡ
ûȫ۹һۿºղûʹȫסκƵֵ˵Ҫ֣ʵ̫࣬ô㣬ΣաκƣôˣѺκƵʱ򣬺ȻֺκƾûԼĻһһҺκƵҲӲϸʱ鲻ɽп㲻ôûðɣȻˣ
ۣҲһӲģʵ̫ˡ䳡ϲл룬һüɵŮͻȻָźκƣûŮȵĹЦԭղŹºڳʹʱϼ»Ҫ͵ĵ£Թ۵ĸŸɵǵؽ꼶ʵӵеȻԱ߽ĵ£౻飬Ǻκûа˿һȻıӲˡ
ʮʱܿ쵽ˣǱڱжãа涨ɽʤɵеĲöϣ׷׳䳡ƱȳԱ߸ºŮ˿Ѿ˳Ǳʵ˸ºʤָӲһһĺκЦǰ̫ûˡҷϡûôûõˣ
ŵĳЦöɵÿһ˶࣬޲طȥƢСպ͵ۿ֮򴵺ӵ۾ֻûЩŮ˱ȭŸնһϵɽȴϴκƵĻᣬȿֺļķҲʦֽ֣С󣬾ȻҲ׷ʦãСҲɽ׳󣿡
ŶҷϣʦЬӶ䣬ֻͰһƨŸնͽָܼͷָκƱϵʱóĵۿҲ޷ͣһץסŸնӵָͷϼ֣һӰŸնӵָͷȫֶϣҽһιȥ
ҵӣŸն򸾡ȱġ˼ۿԼǵĵӣһһۿкҲʾڡ졢СպĽһ֣ҲǼ𷨱סŸնˡµĵۿ˿壬һͷӿۿͷھһȵĻϨͬʱۿͷҲճ촽ϡ
ײȻǱǺղŻŵĶ˷ȫΪصϣ첽Ǳ˿ϸʱºհĿȻڶǰղŹºȻȺնڵħڡĶȺĽĹС˫Կɽʯӥצ֣ȥ˰ָͷѪȪӿ档
⣬ⲻǰۿְ˽ŵͷջϵĺ˲촽ԼĹսĽеȻͰ󣬵﹬ıҰ˰ǰǱɽʱ
﹬ıҲһ˵ºĺ̨Ƕꯣǲ֧﹬Ҳһ̵ӣѵͶһҲ뵽ħ֮սһˣ
Ʋ룬ºɱĸ˺κѾѺ̨ԼĽ̻ԺѪ۾бκƣ鲻ҵеĻƽ𳤶סһηֱӽûռˣƽ𳤶ײ£Ȼ˿ˡ鼤ͷջػƽ𳤶ҪȫʩΪʱԱߺȻһȣס֣Ͻ˽һȡʸ񣡡͹ºͬʱŤͷȥ֯ලⳡĲֿܽȺѾ˳С
ƽʱжĳжĺޣڱ˽ˡǲܽɽͶ»𲢵ԭüڱڼ䣬ϽκʽƺȺŹΥһɴϴ˵⣬ǲֵܽɢȥɣθɽͶ¾洦֣²Ϊ
ǲܽĻƸʮ壬ʵȶִ˵ĶɣɽȻȫ£ֻܺ޺ɢȥº칦κڵʱͱºķ˵£ɿ촫˱ԤκƺͶɨأΪ˵ЦκڽɽϵĶҲһйǧѸٵһʮǣΪκı֣ڼලαϵľĿУκƵĵλҲǷ½ĴѾڿǣķ﾿ܷܾܲͳ˧λã


ʮ ǿУ£
磡磡ȫĺκƴٱĳԣźڵһ̭ǵڶںڹºٵĵһͬ˴Ĳιߣڲ俪ʼǰµĺκΪĿĽ㡪ȻǶԺָָĳЦ
ǸڳսºĶˡ˵ΪⱿıҪ޸Ĺ򡪡ڱ䳡ܲ÷磬óеķƴ˵ڡǿһǲǱģȻעµķͷϣŸնͽǹºһһ̨ΪڲԶˡּЦ˷ǾϸֹƶŹֻ¶ҪŹɵӵĳš
ικƣЦ㰥νۿκһνģ̲סʵκһʼ򣬴ЦЦɣȷʵڳսΣҪסǵ죬ֻڱ䳡ʵǱ졣κô˵ڴţͳЦԼ֮絽˱䳡÷ЩǽͷݱտڣҺκǰ֣κƻŵġϧǡ
κƣˡǿ֪ʱڵκߣһŵҩݸκƣǿֵ΢Цţ˫صղ㱻ùꨣԤðĵҩҪȻðˣǶɾеӿˡں͵ۿǿ˼΢Цֹܵĺκ顣ͬºսſɿҲǿĻһ˫۾𣬺޲ðǿճɻҽ
ԾͳԣҵһԸ˵Щʲôκƽӹҩһ£ֹҾͲˣҵһԸôɱҵźҵĺѣлҺһԸú̸̸ԴװǲﹲκƵĻȻףڶɱκصĻҪ
俪ʼκƺǿʱϲѾ俪ʼɳս٣ֻɴòĺƾϹųƽ˵ϵ֣ҵķ仯κ״ЯлϵСġĹºȫͬ罿ŮȴжȣǵóⴿŮһУԶºɽΪԹºİ񣬲ƿڴαӣ
ִȣǻɵ֪Լٶ֣ȴҲٵȣֵķֽߺȵˣԳ۶˫ֵʮŷֽΪķУԹĻڵϯ١Ա߹սз̾׷˵ɵǻƿɳɣƽʱϲභԭǵʵҲ൱
룡ٴһɫΪһصһȦз׷ʧӰ٣ȳ֣Ѿȥץֽ˫֣ƵѸ֣ӰһΣʮ֮ңٲ֪ʱѾͻǰϢؿϣֻһȴƴײԼǰòվʱһֻѾֱ̤ʮ׵Բα䳡⡣òϹ
ɻʤдȻˣȴ˿Ǳжĳٻһ񣬷ĵָڳʱһƬΪɻʤٹƣҲΪȹƣӮ߻ȸԾߴͷɥƿγԱȡ
ҲٵĶ֡ڹƻĺκƶߵ˵ҵģӮһˣʮǿȨòùھҪҲڱ䳡
֪ˣŮҡŮģȢŮǰ᲻κһͨ컬࣬Ƥͨ죬ϡκ˵Ļֺ飬ȻԱ߳ϲеĴһ̭ڶʮɶ̴鵥ԡ
̣κͷһ嵽Ǹ䳡ǰϸһһСѾ߽˱䳡Уһīס˴촽ϻճڵĺӡȻһ֪ǼٺӣҲ°ȥ࣬ǰƤȥޱȹ죬ܴСĹԼʮ塢ꡣ
̣ôҲμӱˣô֪κƾʵԱ߸ĵۿûĴ㻹˵Լ̴̨֪ǩʱֻ͵ǰƺŮӵĴȣԼûע⡣ۿδ䣬׵һѾסκƵĶ䣬ЦЦЦðһߣ㶼ҳŮ˵ĶҪҲڣ㻹찡
Ů㣬ҴˡκƸϽģκƳۿǶ˽ôʸμαأ
⣬شɡǿҲϵ䳡ԱߣüɻԶսǰʱ䣬ڽЭ̼ȥ뺯к鵥Ƿ뺯ίᱨģݱĹ涨̵ܶκ˳Ƿ뺯Ϊ̵Ĵûɾܾ
˵⣬ǿźκƵļСЩ鵥򵥣ǰ͹º֣ùº̽ʵǩǰŵȫͬڵĳ㽻֣ܿǳġκƻʲôǿְֵ俪ʼˣȿʵ
䳡Ук鵥Ķ̴µĴνĵλɷȣβܽĵλʵ˲ҹάҲαᣬɳʮͱɮ˼˼ƴ˾ͽ˵⡣Ȼˣ²ɮȻгְҵ΢ЦƵʩˡ
ͺ¿ٷϻҪʹ򡣡Ǻ鵥ƺȹºӲòΪһ˫СָͬӡƲٺ촽£Ǳͺ¿ֱɮֻýһ飬ѾһͻĿ˰գͬʱǺ鵥ǰƾճ磬ƽı䳡ؼðʯ̣֦ܵͲҶҲԶϰգ裬ˣ׼ͷҲˡһԱߵĹڣֻһСɮ
Щĥ̴Ļ߶೤ı͵绡ʮ׵ȺУԹ۵ҽ죬Ǳ൱һ̴߱塢ȼȫ·˶еɿζҲͻɵκǰҵ鼰ʱ߶סκƣκƲѸձɱֱɿˡͬʱصĹսԶûйºٵȴűĹڶ߲࣬ûϰ١
ͶˣͶˣҪ˵Ǻ鵥ҵˣǱϰյɮ˼ʮǱȫڵɮڴסͶǺ鵥ͶҲûмΪֹͣʩйɮĿʧɮ˿ұסСȴҲľԵļʯ̣ŵֲҽ
⣬ǵʯˡǺ鵥һִһԴȥʯ̣˭֪Щʯ̵ʧˣȴɳ״ɮɳûֱѹͺͺԴû
⣬ŪˡǺ鵥ٴξУһӡɳϱҺ״鴤ɮϸǺ鵥ԷĿƺֻһáЩҺ徹ȻǷŷڣһѾϵʱûꪰɮű˱һͷߵı¼
ģȻͬʱϵ֪˭һԱ߹ս޲۾ɵñȼ󣬾顢ǿڡۿȸҲĿɿڴǺκ֪ηסСʵŮ㣬ʲôǲϵ𣿡
ֹβŻع͵ľˮзˣߺ޵˸ʺзţһֻܲһϵܲϵϵҾֻܲˮľϵºֻܲˮϵͽϵǻϵϵ鵥ܲϵͬʱݣҶ첻
˵⣬鵣ĵ˵ڵĳ֣ڵ͸ҹǧҪǿǿн֡
˭ˣκ૵鶼ηǿУκһٸҲȥǣκƴ⣬쿿Ӯ˵һ䣬ڶܶ˭Ȩ䣡첻ԸκĥôʱѾʤĺ鵥Ѿڱ˵߷ŭĿ߽κơ
ǺκƣǺ鵥ԴκƣīȻڸ񣬵Ѿ֪īµһޱκƲش𷴶ŵ˺󼸲ԱκǰǺ鵥ĻȭͷеأǲǸʦͽܵĺκƣ
ҾǺκƣʦ˭κĪʵ
װ⣬ʦ˭֪Ǻ鵥˫ֲСһߺߵˣҵʦֶ˳ʦܾͳ˧λáϴɾӵɡߣܣңȨܿҽ֣áүҲµ׷ɱ㣡

ͬһʱ䣬Сմκȥ˵Ǳȹ԰ӾɫµĴԺУƮƮȻһһȮ˵˫Ÿո̤棬ƿһ˵ĴԺܳˣΪ׵ǵκƼĶšȵʲôˣȻɽϺ
ŵȻסԱߵܸҲֹͣһŵĿˡȫţָееԱţĺڹʵ㣬ǣѵ
ǱϺ˼ߣ˷һ䣬ŵ˵ͷϣ˶ͷͻȻһֻֻۣ۾о䣬ȻôҶʶˣ
μɣźܸһ˫ϥ򵹣ϹϾߵ
ɡ˵֪ͨǱĶ󣬾˵йطħ֮ս£ûõʦܰա


ʮ Σ
ʲô˵һΣС֯αĲܽ׷ʵ𾪵ı˿ڸղżǶ̵ıͬʱʩչϵʱľȡ
һ̭ڶθոսλûʼʱΪͻȻð˺鵥ظ֣ԺκƵСͶвСպĽͳסˣҴҵලαľӦԲԡСպĽû뵽ǡ
ǸղŽӵ磬еĵһ·ϯȡϵǲܽӦСյҪ󣬸ԭ꯱ʾԸʦ伪˵ɽħͽ⡣ͽⲻɣ꯽ɽӰ˽ħĽȷ˼䲻ħֺϯǣԺκƵİ֧֡
ǲ̵еӥɣսӣҰҲ󣡡ƢİСշ߷ߵ˵ôܻ˵ɽħ֣ȥôˣҲκħаˣ߾ȫȥʮа˾ŻҪħ翪սںйħʵħ
ң꯲ɽָķħ֮սִˣôİʦܣڶ̵İսУĿ˶ЩоĽҲûʲôӡ󣬡꯵Ŀ޷Ǿǽ׳̵Ӱö̳Ϊ˼ܽ䣬ӿ˼߶ѡ
꯵Ĵ㣬ϯ֪ܲµĵ֮ǰķѵŤһǱȺκƸõѡǲܽŪļ˵ϯҲûа취ƵǸκƵı֣ʵ̫ϯʧˣ˭һûаˣܹ쵼ܾӣһͽⲻɣħֱӽսʱôܴħħϯ֤ºܾӵͳ˧λãܾȻɹҿƣ꯺͹ºӹҵ
ǣںκϻôѪѵСջȰ˵ǲֵܽ˵ˣϯľϯҲȫκƻᣬֻҪκܴܹºʵȡܾͳ˧ǻѡκơκ˱䣬Ǿؼȥͨɡ
СպĽüͷҪκƲ±ĹھֱҪκƷϻǻѡҰСպĽҲǳκƵԸ񡪡ųֵС̰ȱȡģһúκ֪ԼͿԻؼǺκƿ϶ӮҲװ䡣һʱ䣬СպĽ飬֪Ǻá

صٷ֮֮žڴĽ˫ֺʮ䳡ϵĲݵҶƮƮСĲҶͬһĽĶ֣æһӽҶĶ˫ֲҶ˻ţĽĶֹɲϼһ㡣
ĽóľϵΪԲʮڣκֲķɻҶԱԦãΪ˵ڳüκƽţκƶòùھνںǿϣںκϡֻкκħûޡ෴ǧ˿ƹϵܾ쵼ˣſɽ硢˼ħͽ⣬ƽ
徻ƽȾĽһ˫ƳѾҶĶƳ䳡漴ƾϹ¾ⳡ˲һӵı䡣
žžžǱǿڵ˳üСպĽأߺκ˸߲ҵĹƽеñ˭Ľݴʦģף˳ڡΪĽֵĺκԤףĽڣ˿ǺκĻ̹ƷĽ涼κƺƴлɵ֪κڴˡκҲĽ潻֡
ȥ׼ɣϸϳˡƺκһѣͬʱݺݵһǱһֱźκƵĶ̴鵥˵һƤȻұһá
˵Ľȡʤ󣬵һ̭ѾȫһκƾͽһӭսɽµĴκҲ㿿ӮһǿǰȨ䣬Ųڶ̫ӡºκϷ´ͷĴҩԼǰٻѾǿ仯״ķ̤䳡ء
СԵʲôԱսɽ֥۾⣬ע⵽κƷҩĶ˵ʲô߷ĵҩſɿûĻشĸ׵ǸҪĶԵǴҩ
ҩ֥ͬʱɴ۾ſɿɺ͵Ǹ쵰ɫ嶯ûдҩû취ٻٻǰҪȷ¼ŴҩſɿɱϾûĻƻŮ˵ʱѾ쵽˲ӸǸɫ񣡻գɫǣôҪ
֥ûмŮԺκƵ֣һۣһ˿ЦԼͬĳڷǡ
ͶڴŹºٵıһǰһǿĺκڵı䳡ͬڶڣлܽŮӡȻЩŮҪĿκƵЦģº١Ľͺ鵥Ҳ鳡⣬׼κƵı֡ⳡĹͬεɽԲμӵǿ鳡ء
ֺţӢָߴǸ޵С˫ɸ롭ڻȳͼĴ£µʮСĵĳ˸̺κƵ޸裬ʮѹ֮Ů߸ºٵļҪ޴󣬲Ҳڳĺκƶ档
Կͺ¿ˡϺŷڵߵĺɽԿǰģĽѵԿֵǺɽµĴϳǶͶҪǸһʱ䣬үҲ
ǣǣʦģСɮһհ졣ԿϺ³ԹͷĴӦɽθϵɽĽˣԿ⣬ֻӣǽԬĴɮģͷңѾվ˳УֳֳìںκƶĬһ׼ҵӣʱֵīʵϺеƳĬ·ҲϺСɽµôԣϺзǳ⣬˵ɵУͽܼκź
ʱʮӣѡֵʮ벻ʧܣѡκβλ߽ӴҲ䡣κƺԬеһ䵱ʿչظ涨˫ʹκýһ䣡˵⣬䵱ʿκƺԬʵʲôûоͱ俪ʼ
⡣ǽԬĺɽ´ȻڣɣԬʵʲУڱ˼ԷңҴԷô죿
ܱڼ䣬ģίϣ㵽Ϊֹ¹ʡǵβе䵱ʿһ£ҷˣݴ涨߽Ϊ¹ʣĶֲóеκΡ𣿡
סԬɿǲеͷãڱ俪ʼŲһ£ı䳡ΧµĴСжʱֹͣ˽кϢȴκƵĴչ
ʦˡκѧٵģȺƾϹ񣬵ԬƺѧºìŭһìžԺκƵصݳκƲŲæҡٻĹ죬ɫסΪκƵסŸնȱġ׼˺͹¾ĴֵֹܸκҲһɵסԬĳì
Ԭĳì̵κʱٶͻȻӿ죬ìϵҲȻκƻɫײƽʱЩԶסκɫͻȻ׷׶䣬óìֱ룬Ȼǿںκǰ紦סìҲúκƾؿͬʯײһоѾλ˳䳡һƨڵϣЩһѪ
ףǿ顢ںͰСյһ𷢳ĽºٺĽҲϱɫֻǶ̵ĺ鵥ƽкã̵úãôҼҵĻƽʿˡ
ȥԬһ֣ǰìͣЪĶԺκƽ̳ٶȲȸղŸ죬Ҳ󣬴紵Ա߹ͷ½ǺƮκڵܣֻܿҡֵԬĴìٶȻûг٣֮ȴԶԶκƵ󣬺κϵɫ̵ɢκƵֱۺؿҲоػͷײÿ죬·Ѿһʹ
ԬٶԽԽ죬κ֪ôӲȥֻһ·ƴҡŹҧ͵һ׶ԶԬﲻģϰմһ˴ìֱ̺κƣκƵķѾʹֻѾκΣֻú͹ֱ޻ǰӲԬһì
¡һ죬ҳУԬ﷭κƱÿѪ¼Ӳĵһӣκ˶ݽУáٿԬʱеĳìֻЩȻûбκƵĹֱϡ
ԬﲻͨˣǿŸնȱĵͬĽеû˱ǸκŹַԬеĳìȻûκƵĹֱ޴ϣȻͨϺѾͷ󺹣嵽ǺɽԿǰһѾԿյɮۣԿͺ¿ǺɽµĴʲôˣеĳìʲô
˵үҪϺ䣬ԿԱɽ׼ҵͻȻɳһƣϺշˤԶǺɽ׼ҵվʵµǱ߹Ųм΢ЦЦ֧˾ǵ͵ȣǵӮˣʹ󺰴ף˾вˣǱ֧ˡ
ձˣϺĿɿڴ䣬ʧʵСɽٱʲôˣϺкȻһ£йУÿ궼ҪΪձο;гϦĺɽ£ձħĹϵΪУ˾ǵöȢйƹԱΪСɽĺձйԱˡСɽٱPSСɽٱ˷鹹ʵ¡
֧ǺлͦŲǺɽ׼ҵӾȵĿϺһۣСɽٱҵ壬ҾǴձ۹ҳʿСɽ֮ϡ
ǣǣǸԬ˭Ϻ֪˺ɽµĺ̨ձħµձħĿҪκƵССɽ֮ϴ𻰣ħΪѧϺѾ۾еѵǡ
һκƱжãѸסԬκƶġ
κƣҪվԬﲻ򵥣Ҫðգˡڳκƴ𣬶ؿ߹Ѿ۵ĺκ̰ۣͶһȴжʮ룬Щȥˡ
塣ʱϺѾײײĳеʦǧҪģĶֲˣձԭԳ񣡡
PSԳձձԳΪ·ΪЧĵ䷶



ھż


һ 
֧ǺУ۾ͦġԬӦձԭԳϺнŵɳƵĽкԳعЦһһֱͷϵĶӵõĺκϣ¶һԳªĹһֻϸֳıӡԳЦ֧κɱΪʱЧҵİ̳ˣɱʱҳϵʿΪ氲𡣡
Գò͹Цһ䶯Сɽ֮ϸϽеûԳйΪ֧˺κƱ޹أԳҪڱ䳡ɱκƣϣǲҪαĹ涨
Сɽ֮ΪСɽٱĹϵй˽Ӵ֪йϲﶷƢСɽ֮ϴһӵĹ¾ޣСɽ֮ƲԳйͼй߶ԳȺֻ֮Сɽ֮ϲ֪ںκϣɽ֮ϣ֮Ϊ˾ȺκƶɱҲ̫ԩκơ
κƱ𣿡ЦվŪеĻƽ𳤶һ᲻ͬ⡣
ƯĻﰡԳ忴һ۱仯òȻ쳣飬һĭЦģϵУ̵ĲС鲻ƤƢҲ꣬Ļǻв׵ģ־ٻƽ𳤶ҪԱȴºҿˣɵĴ򲻹֣Ҫˡ
˭˵ҪˣһϹºĳ˶ȥֻκִձޣѾվκɫƽȫûƽʱƤЦųһһ˵˭Ҳ֣յСձӵģ
κƣˣҪǿκؿмȻİݣ֪κˣϽۿ˻ֵʲô涨ˣһϣֻˣ
վס˭ҲκƴһסѾԾԾҪΧԳĵۿˣκưȻձȻǴɽ³սΪĶ֣бҪڱ䳡Ĵձ˵й˲أ
˵úãලαľܽҲѶϵκƵĺ׳ͷƵɴ˵öԣ˱䳡ϣҪĴ֣ܶǲܽĻвû̫๲˶Բ֪ߵغĺκ֮ԱǡϾκƵĶֲˣձ񣡸йºŸնֻ֮֮ģ뿴κβϡ
ܽκˡĽǲܽ˵ҺκƵĶձ飬ͣ䣬һΧǸԳ壬κƻûġ
Ҳ£ǲܽ˵֯ĿʲôҪŽйħԸħ磡κƴԳ壬֤κȷʵʸ쵼ܾӡκԳҲδһ£йܽձħķߺޣܾͬ齨
ķ꣬ĽҲ֪εĺڰҲ֪λ˵ȷʵʵ飬ֻĽʵڲ̿κԳ¡ĽҪȰ˵ʱǱߺκƴϢѶǵβе䵱ʿеҵû⣬ܼս俪ʼ
κƣҪǿⳡɣʰֻԳ
Ҫձ䣬ܣκƴһסؿھ۳ȥӱͳԳ壬ԳЦŲܣſԺκƴһڼĺκͬײһӲޱȵǽϣĳײˤйֱЩַɳԳЦ΢֧࣬ҲðκιᷴԼϡ
Ҳ񣿡Ȳ룬κѾκƼЦƨɣȫĵͣҲū㵱ҪйҲ԰οι˵ţκֱֽҳֱ޷м䣬κָѸٻһԲΣֱźκƵָڿתֱԳıģ˭֪κȱĺ͹¾˽ʱյľԳϲãԳȻһֱײκȴеԼıһɴײѺκײ࣬Щݿĵ
κƣҪվˣġκ̫ҵΪϵΪԳĳ֣ɵע˺κ鳡أ˽龭ΪϵȰκƷ䡣ɫ࣬еĻƽ𳤶ֻʪȫǺˮʱ׼־ԮκơڡۿǿٵҲԵķֻҪκһ£Ǿͻ䳡ΧŹԳ塣
ޣκ³еҶôձ飬ҳһ˵ţκһ֣ѾĹֱԶɻغκУغκѧˣһһȫԳ壬ǱƽԳֱ飬ͼٶȹԳķκȻÿһ޶鵽Գϣֱϵȴȫ˺κԼϣ鵽ʮʱκҲ֧ŲסԳؿϵĹֱߡԶٴˤ泯죬ǱѪ졣
κƣû°ɣھУסЦģκƻŵס˵ԺκֵȻڸĺκƣϣԼһӱų򣬺κô۲ӣѾһʺ顣
ءҾ˵΢֧࣬ô˺մӵĸԭ񣿡Գ岻Ѵ֮úκԼѺκƴûͷ֮£ԳعЦԹ۵й޲ȻԼûкԳֻжɵϺͬʱ૵԰˹Լȫϣǰƥ˹ձʲôʱ
֪ƥ˹ӵַֹΪ硪ȻΪŪɧ磬ϺǴӶղصȸµĵ伮֪ͻȻ䣬ϺкȻ𡣿ȸµĵ伮лصһձ
ʦԼһԣϺгĺκƽеϺеĽкκĪԳɫ䣬ϺнʦӼǵձһлܽԼͶֵܿԳղӶҵʱַϵͱ˴Լˡ
ԡκƻӱԼһ򣬺κƴԼԳȻûʲôоκҲ飬ϲµоϣҧԼһޣκԼ˿оʹԳȴ۵òҽһ΢֧ǺУȻܿҵķػκƹЦˣֱ޽鶯ȫԼϣȻϺ˵κƳԼû£Գȴҽŭ𲻶ϣɼƬƬ룬¶ԳϵĻëͺ˵ı޺ۡ
֧ǺУȥϺЦ䣬ǱСɽ֮ϳ۾ɷ˵˫ץסϺеֽžСɽ֮ĹˤѻԳ巨ϺˤԱѾͷСУнšձӡֽŲãСɽ֮ϽסСɽ֮ϰ߿мͷС˺ҧСɽ֮ϱƵæҡ
ȥκƴһȫһ޳ԼϣǱԳͷѵĿԳ֪ôȥŭŰһ׹䵽κϣԱеκƣܴԼˣѾ˻
סκƼʱסԼµһޣûڴһ˵ձĻᡣǱԳ崭ϢѶ˸³΢֧ˣȻ壬ҪѪ䣬ԳѾκƳ֧·޷Թģ̶Ȼѣ¶һƤ·ͬʱԳ屾ֳּıھȻһ壬ԳҲЩﵽ׶࣬Ѿ߻ˡ
κƣԳԭͣСģ߹κƣħֳԭʱΪǿ󣬵ڵĺκǣ̲סѵκƵͷףһСĵġϴӦţκƲ˫ֱأڵȴԳıԸռСˣЩЩӢʡ
κƲռԼıԳаϲ˵ֻҪٵʮӣҾ֧ܰ˺⽴ʱκͻȻ¶ȵɫָԳ󾪽еմôҲˣԳһ㣬ʶĻͷȥǱߺκѾֱֺСӣȥմ񣡡
Գ䱻κͻȻϮǡúκƵĹֱ޴ʱԳڻĽ࣬κȫһ޳շֱȥ
׼ڵаϲݹֻҪԳκβλأκƾӮⳡ䣬ڵҲչԳΧ


ڶ սϣ
մôҲˣκһľȱ飬ָԳ屳󾪵Գһ㣬ʶĻͷȥκƳ˻ȫҳֱޣԳǰԳշë׵ֱ䳡ȥۿԳҪأκϲ֣ԳȻһ棬ҳУԳϰգ˿С
𣿡κ˫ֲЪϱȻָǹֱ޽׷죬׷Գ岻ϢĻᣬԳԿڱڼ䱻κ͵ϮʩչֻܿǸֱޣǸֱ޵ķٶʵ˵ãޱ޲ԳҪԳƵæңǱһʼջ
κƣҪͣЪĿ棬һۿйϣκʲ͵ϮʱǡԳڱĹؿڣ蹬вչһԶκƵʵȴ޷ʩչκֻҪô׷ȥԳֻҪµ棬͵﷭κƣⳡ䡣
֣ԳΪ飬ΪʲôС׷򲻻֣սĹºͻװɽʿĹ¾κƾȻռϷ磬ޱȾ棬¾̲סǴ̳սĺ鵥ʦ壬ԳǲðƻΪʲôСè򶼶Ըˣ
Ǻ鵥ͬоϣֵļǸСղ͵ϮʱԳ廻ĹؿڣԳȫͷ蹬Ϲʣ°ɣǸС׷ٶ΢һԳ廻С֮ˡ
ԭˣлʦָ㡣¾ϱϹϾĸл鵥ָ㣬ȴĥΰԳΪ¾ԵʣձħѾ֣¾Ҫ붫ɽ𣬾벻ձħ֧֣κƵޣԹ¾εðԳһѡʱ¾ȻŤСɽ֮ϺͶ´СУһϽȱĶߵＸ䡣
ס֣ɽ׼Źͬޱ޺κƵȱĵù¾ָ㣬żӳ嵽Сɽ֮ϵĶºǰץСˤžžصĶȵһСеǳѪСͺ¿׼ɽŹձˣǱ߱СвæҵСɽ֮ϵԴذϺˤڵϣ˸³
ȱģҴҵͽҲ裡κԼͽͽĿ޺ҽȻϵĳȱƿڴϽеҪģǡкΪʱԳѾǿŭһӲӺκһޣȫȥ죬ͻȻȫΪԭΡ
ţӣ㣡κмƴڡ͵ۿƽʱƢͲôãȻӱף˱ڼ䲻˽ԶŹĹ涨ȥΧȱĺСɽ֮Ͼɱ֣ܵȱĴñףǱŸնȻϰݣһȭγ˴ƴ֯ⳡľȻֹɺɽŸնϵ֮ѾǻԹѾãֹˣһʱ䣬䳡ȭͷ͹ɣ׵Ͷ̽ӳͺɱɷ׳ۡ
κƣҪģСӦˡûвμӶɺɽȺŹֻǹеעźκڳеı֣κַעⳡŹϽѺκơʱѾԭεԳ׿ìֽйֺŴ츩£һıֱĺκƵؿڣκƲҵϽǰҡΣɢֵԳ壬ԳıײɫϼѽԳ˫ȭͺκƽµ棬޴ޱȵõͬҡΣκ˱÷Գ岻вģһѾκ˫ȭ볤ֺκƱģѺκƺÿѪ磬ˤ䳡Уһʧȥʶ
ԳҪ׷κʱǵβе䵱ʿѾ˺κǰʾͣͣ룬һԳʲô涨һ߿ǲУȭֳκƺ£ԳȭͷûκƵ壬ľѾõʯҹԱߵٲɣлƽ𳤶գҪʩԮκʱеĺκƺȻɳһȭԳȭͷײһ죬ײ˿ըҹԳִĻƽ𳤶ǵβе䵱ʿңգˤԶ
ѾѪȥĺκƺȻȭӲסձԳһȭһֳ˲ѷɫԳԱߵĹ޲ֻ֣ſɿʲô˳лڱ䣬У쵰ڻˣûˡſɿɵĽкԱ߹һ㣬˶˵ʲôûˣǿںٵɫ԰ףв
Ŀ£ȫѪͳĺκѾվӣű۱סֱ˵еſɿɣĴֱ׾ſɿɲȥᣬȻκմſɿԽԽ࣬ſɿɵСһС԰ſɿ˿Ϊֻ֣ǲĴźκƵſҺ㣬Һ㡣
ɿɣʲôδ޵Ͷ˵ĻºȻ̣֥ŭСſǵŮ㱧
κƷɳһȭȭ;Ȼһתֳ˫ȭһԳ˫ȭԳֻԼȭͷ·ʹһ㣬ݺԼĴӱϣ۵ԳӲҽСԳ󣬺κִȰſɿɵС̹ȻſɿһǣŶ֥ŵãɿãǰ¶ᣬλԭ£֮
ס֥һۣͬľɲղźκƶ˵ʱȫûƽʱųûƽʱӲͷԸ˵ʱĳ޺ͷߺޣŵʦ緶ôһоκƴ˿̵ķȴŻĸɽҵ֮ϡ
κƣγͱȥˡſɿɱκƣСںκƵֱĦţ˵һҴȥүүүү취ԶǸĺκԶʧ
ɿɣ뿪СſɿĶԺκƵʱ򣬹ºѾȺ˫κƺκƣɿѾӦҵ飬ѾˣҪٲҵĿɿɣҪ˵⣬ºӢѾŤÿ£ںκƻһҸſɿɺɿɣ˵޵˾Сѵƭң
˵û֥Ҳ߽ʵɿɣӦְ裬ҲСһѵƭ裿
ûƭǡſɿɳԳЦְ֣裬ѵǻûпκƺƽʱǸκе㲻ͬǰɣκһӵ˫˸ˣڵκƺƽʱǸûõĺκȫˣɱ棬ܵۿϺħħξҵκƣƽʱǸκơ
ҴӦ뿪ƽʱǸκƣκơſɿҸĿںκƿϣᶨĴԶ뿪Ҳ뿪ҡ
˫˸񣿣ֻ֥۾ɵñȼʱԳֹֽų˫ȭκƣȭ̺Կɽʯٶգۼ㳬٣ҵ֥򸾿ϽкŮ뿪κƣκƽı֥۾κѸٷſſɿɲǰſɿסĳҲ˫ȭͬԳȭͷȭȭײһײ֥κƺԳĳȭٶȣıըҲһƬΧԵ͵߶ĤѪɳʯ治ˡ
򣡡һԶղȭͷײıըԳѪıӲҽٶսȦκƲɫ˫ֱƣʲŶȭ˭ʤ˭ܣһĿȻ
𣿡ſɿɵĶԼĿɿڴĸĸʵҵĺκƣȹºɣ֥Ȼޱκƣ˿ҲֻĬĬͷŮ޲ֻйºһһףΪŭſɿŪĸͺκſɿȵģǾںκƱֳľºԸԼձԳû취Ӯġ
ɿɣȳȥӮԳ˵κƵſɿ˵ſɿСһƲ˫ֲҪҳȥԣôӦңԺԶ뿪ңԶڵҡУɱǸħŮſɿɶ˶٣ָվԱ߱飬ֲУǸٱãԺٺ档
κ˳ſɿָķȥվһԲźκſɿɣκжʱһ˿ߺ֮ɫҪ˵ʱκƵ첻ĿˣιҴӦҴձԳ壬û˵˺šκͣеſɿȴһſɿ׺κƷʲô£źκƵеǸĺκƣҹȥԶҪҪҵĺκƵ塣
֪ˣԺ˵ҲҪסҵĻκԼ˵Գһ˰첻һ뽻㡣


 ս£
գǹɽлصѱ䳡ϵĽкʹѹȥͬʱһӴŴ۵ʿɣҵȺ򵲣ƻߣڻŹĶɺɽŸնϵֿټʶ߶ɽϣɽԺĳϳˣ
ɽйܽгۣ󲿷Ϊ䣬Ҫԭһɽǵҷأλ޿ɶҡΪɽ׿ܵ˲űǧʱ䶼ɽʵ쵼ܽ磬ʵԨԴɽΪɽϴһصĳԺഫסȫɽĸ֣ǱУ˶Ѿ޳˰֮壬ºǵ˳Ժѧϰ£ѹͷϵʮӣʮӵݻɽȨģЩϹʵжǿͿ֪ˡ
ɳϳ֣ĿǰɽϵŸնϵҲΥԹ˳սɽԺҪĿľΪ˶Ըħ磬Ϊħ˵ڵȻ֪ЩϹûн־ʹŶɵ˳սֻв֪ߵغĵۿȱıȭֱһɽһն󾱣ӵȺзŰݡ
Ƭ̺ҳһƬľ㱻ⳡУĶڰСպĽȸΪԭûгֵĲ£Ȼûг̫ĿȻϺкͼСϹ˲ʣ˴󰭵ˡɵĶɽŸնϵȴ˵òᣬ׵ڵĶʮӣĶ̻ԲѣǱۿĹ˻߱Ķ֭ʴƤ⣬ҲЩɽʿǴ׺ǱƴģҪףɽͲôˡ
ɽɻƶŹÿɷԪңξȻɻ¼һͷΪӵ֮Ļ𲢣֯ලαĲܽɫףִʱСʱڽ뷣𣬷ȡɽͶɵĴʸ񣡡
ԪķӵнرΪܵĶ˵ǾţһëζɲĹƤգһ£ɿ֧Ʊίᡣɥʧ˾ó׹˾ҡǮŸնϵ˵ǱɱǻҪܵ£ҵŸնϵܴȡʾ޿ɷ𡪡ҵαһͲùºڱʧԴͱ˵Ÿնϵ֮£֮Ÿնȱֻó˽Ǯɷǿס˹ºĲʸ񡣲ŸնϵڱڼҲƣٷһѪƲǺҲᡣ
žͬ־žͬ־Сɽ֮űСץʮѪ۵ܹǲܽҽеձйϱйŹһһ֪ͨձʹݣǵĹ⽻й飡
ǲܽ´һͨСɽ֮ϣСɽ֮ϵֱȫָץĺ˵Ѫۺӡǰ͹ˮͷҵһһ鳶ϵͷڶߣͦץͰ͵ģģҪǱжǱǲܽһԱߵļСʵձ˵ˣǴ𣿡
ʮС㿴ңҿ㣬ûһ˸Ҵ𻰣ƽʱĹֻǴ峤˿Ծ߼죬вŵĵ˰죬ŽлȳСв׳ӣµĴǣǴġ
֣ǲܽȻϱɫŭĴһʮСȫСɽ֮еɫ̧ͷ˭֪ǲܽպ껰תСɽ֮һȭСɽ֮ȻȴԿ⧲ǲܽһݶϣѪʱɽ
ûУǲܽµСкձȶִʦձˣҪôأ𣿡
ˣʮСͬĴǲܽĵͷֶʿձѺȥ֪ͨձʹݣ˵йڹ˺йҪйķƲ
žͬ־ѺЭĸ᳤⽻ȨҪϵСɽ֪֮ײйӥɽˣϽ󺰴ԼݣЩʿɲ˭ֻȭߵİϾѺɽȥʱκκԳе䵱ʿѾص˳У˺κƺԳǲҪ޹Ա뿪䳡׼¿ʼ
ɿɣȳȥɣʲôµӮԳ˵κһԳ͵ϮԼһ߶ſɿɵ˵ſɿ˵ʲô뿪κƣźκƵֱ˵ҪֻܳһСʱ䣬뿪㣬ҪǸĺκֳô죿
ԣģǺܿԶһˡκƸſɿɵС˵ſɿţȻסκƲţͰ͵˵ҲţƭңֻǸĺκƷպͻԵʱ֣ôԶأ
Ҳƭ㡣κһ۳飬˵һʱ䣬ǾһԶһұ֤˵˵κſɿȰ˱䳡ſɿɵԸ˿ģǰסκƵĸ첲ҧһڣݺݵҪƭңĲ㣡
ʱ仹ʣӣ¿ʼǲм˸ղ˷ѵʱ󣬴κԳı¿ʼκ㣬ڿƳԳȵԳ壬Ϊձԭ֮һȻһ˺ˣѾΥԼʶȤĸϿظԭҲˣ
ɵ֧ˣȻ˫˸񣡡ԳȭͷɱʱҳϵʿԳΪʱЧ飬ΥԼҲҪɱ㣡
ҵһ˸ɱʮΪʮйʹðٹҹκǰһ˫ȭȻΪɽ´μйܽıᣬڱ䳡ɱңֻڱϴйˣһһһսˡ
ŵ֧ˣղûóȫռ˵СˣҲˣԳһڣ㿴Ҵձ۹ڹڵĶ߻죬ԳȻʧԳʮϵĺκһշһߣԳֺȻںκƸղվλãȻһȭͷײٿκʱʱУκƵѾһ޴ȭӡ
κ³һڴѪĭЦٶȿ쵽ۿֻеһ֣
Ը֧ˣҪʲôԳЦ˫㼱̤棬˲ʧκһ·Գŵһ㣬ԳаϲԳȭͷ򵽺κʱŷֲκƵ徹ȻֻһŲӰԳѣһɽѾӲײԳײշ
κƵӰԳԱֻһ٣漴ֳԳµĲλ˫ȭԳڰձ޿ɱܣκƺٶȷϰգԳغǰӰʧκƵĵĸӰֳڰУԳСϣԳµӣκƵĵӰӰΣ䵽ǰ˫ȭӣҵȭͷٶ֮۸޷壬ֻܿһӰζȺκʱϵѾһںס
ӮˣκӮˣӮˣʦӮˣſɿɺͶµһСڳƽкãСиɴóͭģ׼̺κƵķṦΰ󲿷Ŀɿڴ޸۾ûĳ޲ںκƵٶȣ૵ҿ׷ɱҵĲκƣˡ
ʱκƺȻ߸߾һֻ֣ſɿɺͶºеĻֹͣκƽȱˣһûиˡκƻδ䣬ʮһͻȻѣȫѪ۵ԳӵڳдֹƬ̣ԳŴϢ˻ӰҲһ֣
ûұҲСκ̹Ȼ˵ܺκƵĻȥޱȣղűֳѾڳļˣ˶Ϊκ⻰˵ȻûпԸĸоֻͺ鵥֮Աǣ˵ɽħʲôûзϣɱħ
Գ崭ϢŲκƵĻԳҲ֪κƲǴţԳ岢йձй˵ЦȻֿһٶʧ嵽κ߳ʱκƵѾΪӰκٷԳҲûпʼô˳ԳѸٶȻԳҲӿٶȡ
Ŀ£䳡гĳκƵӰǣվף򱼣ͣڰеģӰûһҲаʮԳȫֻضѸݽŲ󲿷߶ǵһο澰׷۾¿©һǧ˵Ĺѻȸֻʣ³нŲƶɳɳżײ
ƴٶֹһʱ䣬ʮӵʱֻʣһֶʱͻȻءһ죬κƵĲӰȫʧԳҲǰκƱԱվһ𣬺κƵֹסԳϱۣͬʱκƵϱҲԳֹסһһԳƴ߶ѶԷ˺ȻٿƶƴҲ翪ʼôÿȴն˫в͵øֱ۱˺ϵĴۡ
ءκƺԳԹֽУκƵһ첼ͷԳëһ峤ıϺͨͨģ¿ʱǻһִֺ֡˫Ȼ󣬶൱˭Ҳκβ˭
ֻʣһˡβе䵱ʿѵ˿ҲʮìܣκƺԳղŵıְǲ£ʣµһ޷ʤ˭ӮһƬϾйв˹յġʱɵĶʹСһת͵͵ͳһ룬׼κֲµԳ壬ֿ죬һѰס죬ҡͷźκƣôκӮˣҲˡ
ұ֤ûܷ֡⣬кκԳͻȻ˫˫˫߷ɵŶԷһ󣬺κԳԹ˶ڸղŵĽþһ˿˿վ߶һڵŭӶԷƬ̣ԳʼڳгìԱߣóìվԳ촽΢ì𰵺ɫĻ棬ߴʱɢǵصκƣ˲ʱ佫õĺκɡ
κƣۼκƱɫɣſɿŵ÷УУ䳡д˿ѾһƬ𺣣öŮȥðգסǲš
أɫŰУԳҹèһЦŻȼյġž쳹ȫ֧ˣҲô㲻ᷨҿôԸٶۻĻ棿
κƣʱҲ˲ʲô涨첽г壬һֻסЦģκûôûá
黰δ䣬һͻŮ˽ң̫Ҹˡɫ˳ʱĳˮɢκ΢ЦҡŹ죬ùϵɫס岻ûƽֱȻŹֱ߽Գ壬κƳԳЦԳһҺĹˣڸƴˡ


 ʤ
ɣһҺĹˣڸƴˡκƼЦ߽Գ壬ɫĻȻȣñ䳡ϵɰʯڻԱ߹ս߶ܶ׷׺ˣڻеĺκȴŹɢɫͬͥɢһ㣬֮ղǸκ䲻ͣȴ˼
㣬һԸĺκƣԳſڽ࣬ղһκƽʱѾָղǸκȻ޵Уȴ޷ʩչκηԳ÷ºκֻԳζû뵽κƻ޳ܵóս취Ĺٱƴ
ֻʣʮˡǵβе䵱ʿʱκٲɣѹֱ׵УκָһӣָӹֱͳԳ壬Գ˿Ѿǽƣ߿ЩѸ˵ʩչܣֱͣĽʵʵϣ۹ֽУĴ߶ʩչκκԷķʵڿֲԳʧȥһ˼ַǻǷиܹķ磬κƳýڽںˣۿҪ˵䳡⡣
Գע⣬ˣԳ˳һ֮ңʱºȻԳԳȻһģ˫͵ŶʱվƾκƵĹֱްñͷѪһ˿̾ʱֻʣ²ʮʱ䡣
κƣԳڻϿڳκƴκҲԳ»ָһҲܷΪʤԼͷϽӽ߶ֱ޿Գ壬κǸóĺκʹõͬһ壬ղǸκҲõòˣκ޶ֻܰԳˣȴܽԳ⣬Źѭӿ쵼ҩɢȥκǹάҲԽԽ΢ֱϵȻ
ڣҩһŽκƴŴ죬ǰκƵװҩƿڱʱ飬ͰҩƿΪεڱܡڶ˵óҩƿȡһҩָҩ赯κ˭֪ҩɵ;Ա߷һ֧ڵı׶һĻ򣬺ҩײƫճɻҽڴ˳ŷȥǴ̳սĺ鵥ӡЦ˼ʧˡ
Ѿͷƽڹ˲úͺ鵥ƽϣֻǰһ˫ҩʮ˵¶٣˭֪Ǻ鵥θǿţӡһ侹Ȼһ磬ɳʯںͺκ֮䣬ҩɱһ֪ɵ˺ηȻɲκƿСǺ鵥ЦøӲãںȻŭ뷢ٽЩʱѽԳĹͻȻŮľԭǺ鵥粻ɢҩ裬Ҳ˲ŮߵȹӣʱȣЩŮʮȹƮ¶ٰĴȺɫСڿ㡭
ˣκƱѪջعֱ˫סֱ϶ʱ޶κƴһȫҳǡʱԳҲ걸ìźκƺݺìڿнֱںκƺԳϣκСﾭձԳĹҵͬ߷һɳ⣬ԳǱҵòһȥ˫ȴδ뿪䳡
ۼκƹܴɣ󲿷˷һϧֻŸնϵϲɫ˭֪ǵβе䵱ʿͻȻָԳеɽ´磡ɴʤ˶ȥԳ峤һıѾ˱䳡ĵϣκƴ˿̻ڰ׹䡣涨κѾ޿Ļ˱ʤ
žžžž䳡Χ׶κԳ֮սȻʤ˵ʤʮǱκƵĶֿձ飬ܹԳѾùóϷκƵ򸾶ƣκףʤֻŸն͹º¾ɫ࣬ԺκƵʹһ㡣
Ҫ£㡣ڿ첽嵽κµķſ˫ȥκƣ˭֪κµķλǶ̴鵥վλãûֹκƻʤ鵥ѾΪˬ˿ǻ˳ӵκƣڱǰ鵥˵һǶȥһץס֣鵥Ǵŭȥץڵ۾ַֻȥ֣ǡڴʱκѾ䵽ͺ鵥֮䡭
סҰκƴ󺰴еĻ˫ˤ£δ˿ںͺ鵥ǣסȥκֻúܲԸˤںͺ鵥ֻϣͬʱκһŵ˫һֻץסڵͷһֻȴǡ˺鵥УץסһŹֵ¡
ʲô·ģģеԡκиЩץں鵥ĸо鵥Ѿɫħֻżָ׵С䵽κϣѺκץͷѪۡڼÿ챧סκƷɱӿκֻ¸ղӮԳ͵ں鵥צ£κƵֱ鵥ʱ򣬻Ѻ鵥ǼŹֵҲ˳
찡ǶԭŮˣκ㿴ԼǼζĺɫ·⾪ڸղû£Ǳߺ鵥ɺ׷ɱκƣֵֻȻзô׷ϱźκƵڶѣֻǺ鵥ŭӣ֪׷ȴ˵ʲô׷ᣬģǲнѧ֮ǵĺκ˵Ĳݡ
Ǳߺ鵥ɽ׷ɱκƵʱɽԺһ϶ԳƵٷԳѾʧˣ뿪йǽԼϱлձ罻棬뿪
˸³ԳŲɽϵĻһ˫ۺֻͨͨǽűڱסɱеĺκƣбԳΧʱԳͻȻһϰնźκ˫ȭ£һߵͿ˳ۣ͵Ϯκٲɽƽ𳤶Уƽ𳤶ӭ󣬶һԳ֣ԳĲҽУҫۣĿԳߴ׵ڽҽСƬ̼Сֻаƴһ֣ǽԳ䵽С
Ҵ˺κƣѪ⳥˵꣬۵Сһ֨֨ŵԳ壬ѪɽԳ⽴ɢ滯ΪɻңϰɣմѪۡԱߵѾ۾Ĵ޲ʵųһ亹
Ů㣬κƿûʱô̾ʵǻź鵥ĺǶҽԮֻһ죬ȥȺκƣ쵰ҵҵŮ§§ҵҵȥŮ˵زҲɱõˣҾ㣿̧꣬Ⱦߣκһۡ


 ̨ǿӲ
ܣ鵥׷κƲŵı䳡Ȧ׺յģģɽ˿ˡ϶Ϊڲﵱ׷ɱ׵ĺ󳾣ϧʽֱ׷ȴʼ׷ǿ׳ëȵħڣȻҲץڱšǶҡκơҵǣΪκǴӺ鵥촦ץ£а˺Щдйٺɫ֮ͽѾڶָָƷͷ㣬ú鵥ѵ
ҽܣ鵥һһҧСһһУ鵥˳ֽϰգһָκƺڣݺݽе㿴ҵѸײڶ֮䵽ںͺκͷϣһʵɻغ鵥ǰ¡
ܲˣ鵥žƤЬСŲںκƵĦЬ׵ȫںκһõĺκƸϽЦᣬһᣬҸղȻزκһۺ鵥ǱȽƽأƻ󡭡ŶҲǹ⣬һҪԭң
죡κƵĽú鵥Ƿŭֱһκ͹ºııɫıճʰ磬κƺھ͸еһȵϢǰѱȫʱκƵͷüëȿÿݽˣ̺¶ж߿֪鵥īͼٺµС÷࣬еȥɣ
ˣСաĽһϣӥצ֡ͶǺ鵥ֻٶȽĹͽƻĵۿں棬ۿ۾ҽУģ﹬ı椿϶ʲôˣ
ۡúκѪõĹͶȸ鵥ķײٶȱϵ䳾ڰСǱĽ÷ӺõСַָϰգλָ۵ͷ۴С鵥ƸЪֳκƵͷն£ʱǾĴܽѾϵʱȵס֣׼ɱˣ
ɱʲô£鵥ɽ﹬ǽ˵ģǻ˼ӽݺݵĻӦһ˿ЪκƵĶĵն䣬ۿ޳ɫǺκƾҪɥŸȵĽʱԱߺĴһ޾ĺ絲ס鵥κ¾ϲȥԼˣĿɿڴȺκƵˡȻǺͺκɱĸ֮Ĺº
ʵǺκƳԾڳ֪κºϵ޲ǲԼ۾ºĻúκƺЩ˲Ŷ䣬ʦ壬й涨ڼ䲻˽ʲôޣڱ䳡Ϻͱ˵ʦֶղκȷʵð˼ңʦ
ºĻðǼලαľӴܽڵˣ֣˵ºزһխڿ⴫顣ֻǵ˺鵥ģǺС죬ǳǳҪɱʲôˣֵõܣţ鵥κͷҿºԶں鵥֮ϣÿһصޱܣѺ鵥Ժκƹһһ⡣ͬʱҲþӵĴǶԹºĺøб˲ӡ֡
ɱҾͽʦְɣ鵥ôҲκƣ淢ķŭʼºвʱױɽʿĹ¾߽鵥һݸ鵥ۿֵ˵Щʲô鵥ǿŹκƣҶԺκŭڸλķϣʱһȵ˱䳡ϣٷŻѻ㣡
ӴκŴӵȫµ˿ڶϹǽп죬ǲܽӴ߽κƣһüκƣĶΪʲôǣսһ־ͷڧ¼ȫĶɲ룬ͲԼһ𣿡
û취˭жɳ£κǿʹƤЦĴ˵ˣ㱾Ⱥ£ǼСܹסǣʣ˭ﵽͷʺ򰡣
κƵĻشȻȫʵȴЩӴΪκǰıЩӴĿбͺܲãκڱ䳡ȻձԳ壬ȴʤʮǱգԳɾɱЩܽľӴΪԳʵˣʤԳĺκĿеĵλȻӵ¡ںκƻ˵º޷ԼĻЩӴԺκƵ쵼ΪɣͬʱҲܽԵĺκܲŽסôɡ
鲻ѾŻ˵ٸκһλᣬЩӴҲټκ׷߿ºκ޵ĿʹۿЩӴ쵽ϯ̨ʱװɽʿĹ¾͹ºĿǣ¾˵λûʱļ䣿еĵһֶǡӴѸٶһۣͷǲܽŶԹ¾һ·ơ

ʮӺǼӴڹϸӵĴ幬ĺԺ¼¾ǲԺһշ˿̺鵥ڶԴХȮĶʦ֣ʦ֣ϾͿɱǸˣΪʲôֹңҽҪ㲻һҽĲ㣡ֱӴ鵥ʱסƢվһߡ
ӭӭǺãꯣλЦݺ͹ºʱЦһУΪеһֵʵǿòӢǶͷǵֻۿȥЩŤǸȹºٻŮϲӣֻȴеø䣬ׯϡ
е̬ȻôУЩӴ˷ּΪǲֵܽ벻һˣ֮ҡ
Ͻ׺󣬶ָź鵥ӴܵλҵСʦãҵŮұĶŮ鵤鵤ͷЩӴһ飬֯ලܽǺͺκһʱݲһͨɽ֪ʶЩӴ֪鵤ȻɽһŮĶŮҲʴ۵Ůˣ
ӡӴϽ鵤񣬵鵤ƲƲС죬ǵĿЦŽ͵λĪ֣λСʦôСұ߳һƢΪ˲Ҿ˾ˣӲҵʦΪŵӣƽҺı֡Ӵ΢Цͷʾ鵤񡪡ʵҲƽϲˡ
λӦҲ֪ղѾڵĹ쵼˼档󣬶żɽҺʦ·Ϊڷ֮սУؽ̹ħ˲أۿҪȫûֵʦ彪ؼʱȴ֮ʣûжǸϾɱǲͽʦ깫Щħӻħ磬˼ۿǧѹЩħѾָԪط˼ֻڳ֮ʱʦ˳ӦˣΪ˼̫ƽΥʦķּ͵͵·Э˼ܽնħ·ӡħ硣
ò׽ĳƪۣǲܽʵ֪ҲԤħ罫Ҫط˼䣬⽫Ĵ伪˼䣬ִзħ񣬶Ҵ˾֮ͷͬ˵ģôǲԽ޴ˣ
˵ûõʦ伪ȻʧЦʸλʦܽħӡΪʲôᱻ깫Ů׷ɱǧ꣬ǧֻذΪʲôʦĴ޺ӻ춼ܼԦ˵⣬Цλʵʦ彪Ҳ̫ʦܣʦΪʲôķնɷɵʦܣֻԶնɷɵĴޣǵʦܲˡʦԪʼ𶼼ɻֵķˣ䵽֮֡PSնɷɵɢ½ѹ͸ķǳԲ̣ǳǳţķ
ǳʦ伪ûþˡ鵤廰ǹһķɿ˵ħħ˺ѣħҵʦֶˣܷȥеӡħ𣿸׵ǣ˸Ȼѳһ˸񻹺깫ŮȣֱǵҲ֣
У鵤һ˶ֹ˵ͼΪ̵ӣȻڵ̵ɽս֧ʦֵĶսˣΥʦ̲ûķּҪʦ֪ˣ϶ԳҪĹ
ħ繴ᣬݺǶ̡˿ж̨¾ҲڵĻװ޵޹ӰӲƵɱұȫͨмҲܻء¾޵ȥʮģϧͺ鵤˵伪ĳ̣ЩӴϣΩ¾ĿЩӥɾЩӴûѵ赵Ĺ¾˺ˣѾʮָˡ
ħ繴£֪Ĭ˰Σǲܽ˵ħãΪħȷʵͶ֮ģϯǳ޳ˣǹڲٱħвħڻӵϯϣŽħЩδħֹͬӦħҹв
ЩӴͷѣûаǿҲħ˵ͱȥһֱû˵ĹºϲλСӵһ˸ʵħᣬħʶǰͺħһһ˸ħ˼ļϸ
Ŷ£ǲܽüģǾΣˣϸ˵˵
λºɫ֣ص˵˼ʦŸն˵һֵ£ħϺľݵ޵ļƻʶƺСһ䳬гĪĸһϵƿę́ƣϵõ͵ľƺʧˣôҲ鲻ͷȥ򣡶СӵʱԷǮûУôðƿę́͸һ׷ǹʵϵл᲻ʲôΣ
ǻ˵ϵ϶ħ仯ģǸ͸ľ϶װйƻҪ鱨鵤µļô
ʦ߼º˵˵ҲɣЩʱҲǼ䳬г˼ʦŸնͷϵҲͷƣؤְͷƺę́ƣħõϵ϶ҽڽӽң۲ң
ʦֶӦ̵ϵϣ鵤µ
ʦ߼º΢Цʦֶʱȷʵһ̵ϵϣû϶
˵ˣ˵ϵǲܽһӴɿȥ֯֡鵤͹ºһЦЦʮֵ⣬ֻùЦ̫ˣǿǺڵóӶˣֱſɿɽǮκƽ֪Ҫ򱶡


 赶ɱ
κϵ¸һǲܽʵȻʦִзħǳΪʲôֱƽԪʼ伪ִзħȴðմɽ˲øԤ˼͵͵½簵в֮սأ
ǲܽĻöЩΣűкݺ˭˵ûʦ伪ǱϺͿʦҰѽؽ̵ȫ׹ˣʦǰý˵аѷħ֮սɲٴսҳ˻˼ܽ磬ͬ⡣
ιΣ˼죬ת˲֮Ӧ֮ߣϴʵλʵúã꯲ʦԸ£ǿǵԳħ϶ľҲгָ˼Ҳ˹ºôһӣҷӡħ磬˼䰲кݺݲһ䣬˳ҵĶ̷󣡡
Ļ˵ùûʣЩӴܻ쵽λãû˭ϳɾģ⣬ЩϺ޲ֻ֪ǲѡǲܽβ˵֪ϯ˼ǣħ󲿷ֵħǰΪ˼ѾһǧǰˣЩħٻڱϹҲձ͸ħǹÿһ֣ħ綼ЭôǳʲôĿģǿŽĶ󡣡
ϯ伪˸񣬾Ϊ˸ܰħˣܹǰħЯֺǲܽ˵ϯϣ伪ɽ硢ħ˼֮һͨƽദֿСºǲܽ˶٣ֱԵˡֱԣºڰĺĿЩ棬ڱɲôҹº˼ʦŸնǳխ𣿡
ǲܽ䣬Ӵһͷ׷ױʾԹºƷĵģºͨ죬ʵŭֻ֮ڲҷЦλ̫ˣҵͽܹºխʦ¾ȳɱĸխΪʲôδ˽޷˵Ů˶飿ɱĸ֮Ͷ֮޶̣ܱΪխ𣿡
ԿɶԡϾס˲࣬ԹɫѾҡɿؼһ㣬ϯҪ˼ɽħͽ⣬ʦܲѡɽΨһֻʦ彪ʦʦ£δǿʮɣ൱΢ᡣꯡ
΢Ц˵Ļµʦǲ̶йϵĵһ֣ҲǲʵǰУµľ˾˭λӦ֪ɽ˵ʼձԷʦܹһЩɣ
ңҡûʱ廰ĺ鵤ˣϴĽе⹫ʴۣҼķ࣡
ҵʦáЦøӿģͲ󣬲зΪѾﵽʦ𡪡ȻڿƷȽϲ鵤һȭڶϣұס﹬࣬ºı͵ģ齨ܾӣСʦõ֧֣жİأ
Ĭӣǲܽŵ˵ôϣôºأ

Ӵ˰κĲҽţԼʱĴζѵ߹ǣ˵Ľһ߸ϱһüͷ˵ʲôУ˭ʵһԼգǸձҲ˲㡣
ҽΪ̫ˡκƲҽųںڣȥίᣬ˵Ȩڶֱ䡣
ڷɿӦںһϣκܺúûţԸκȥðȡʲôھСסںʲôȨˣںκϻѵѪأڵɽ֮ǰκƲûСպĽ͸¶ԼƴĴ㣬԰Сֱڲ֪ԭκһֱڴĨ͵⡣
ĽҲֹͣԺκƵ˵κƣôԵΪһ𣿶ԵĬĬػʮߺ𣿡
˵ٴˣǺκƣ伪κϴˣֻһͨˣҴӮձѾˣҪٴȥҲڹº£ҲպǸѾͷ£ǲԸɣ
ƨɫİСһѾסκƵ죬ѺκץǰźκƵ۾еų򣬷İôãһͬΪΪ˰α϶ڣΪ˰ܾͳ˧λãأȨر𣿡
СշŭúκԿɶԣŤͷСҪٽѵκʱһӴҴҸϵһֽСպĽ𣬰Сֻһ۾ͼˣΪʲôҪǣǹؼʱ̣ΪʲôͻȻҪǻرĽҲܹܲٻȥȱһϾͻȥ
ԲǾӴޱ飬ҡͷڵǻȥԭҲ֪
ɺκô죿Сսˣһʮа˾Żڱ䳡Ȩġ
Ƿģί᲻ܶɵȨҪ󡣡ǾӴնĴǻ˶סܵĻᡣ
ʲôȨ˼ңκΥȨıɱκƵĽȻûãǾӴֻǲϴߴٰСպĽϿ뿪ɽرĽΣֻκƺǶȥʱСץסκƵĲӵãʲô취һҪõαĹھҶԲһţһӥצץ㣡
֪סκаЦԼϲĽ˸ʩչߣκ϶ǾӴƤЦͬ־㿴˵ôأٿһȨΣǾӴԹԵ߿ʧĺκƺڵ
õģ㲻׼ȨźκƵļοһĶǺɵۣʵҲ൱ڱ䳡ĽҲ޻˵˵ţָźκеĺǶЦܲܰǶҪպѾͷˣ϶ֻᷢҪɱġ
̫ϧˡκưѺǶŵţɫеĸ̾㰡˭֪κƻ䣬߾ʹʲô㣿ԭʼջǹźκƵƣһֻ鿴κƵ˭֪ȴһĻĻ档
ûʲôκƸϽѺǶڱЦͣ鲻ſɿɣûΪ¶ԺκһϵֻǶԺκֵǼ·ҿκԷɴ˺ǶŲҴӦ³˼׺κһۣǿ·ĲʣܲܿǺ鵥ӵġ
Ů㲻ʤɣұѩ·֪ǻëСѾͷ鵥κƨŰѺǶ飬쿴һɽ˿֯ɣȻɽϲ˿٣̵ĵӺ׷·֮ˣʮа˾ŶϵһãǺ鵥ʹйºıǳ﹬û´ĻǺ鵥Ӧ̳󽫺Ů
˭˭ѧĺκһͷˮȴѵúͺκƿһЦźκƵļЦСӣռˣǹϵɽһŮŮȻȥ˵ǻëСѾͷ軹ҪƯҲпܡ
ɽһŮҵŮ㻹ҪƯ𣿡κƿˮˣͺ鵥ľգǸɫһƤײ¶ĸܵ鶼ܲˣݺһŰѺκ߷鵤ӵκŤͷߣºκ︧ĦźǶˮŮ㲻ϻش˭ƯŮҲ֪ԼȲ
κƣòɫҪĵزɣڵĵʵòΪһռǺ鵥ıˣӲǼҪڱ䳡϶Ծ
ȻᡣκưǼǶصҡͷһǸɵʲôһҿɲǸǿķѾͷ֡
κһڵڶ̭֣ⲻ֪ĶҲδӮⲻκƵڶֵĶֺ۴˿̾ͱ뵽幬ƫ۽幬Ĺ¾ºӽһŵǰ¾뿴ɽ̷̺ľϵֵľ󸹬ν绢
˹Ӧֹ¾˵Ĳǿţ֮صľǳַ۲̰𡣹¾Թɫ˵ֻҪڵڶ̭ϣɺκƣֵˡ붼룬ϴӦ˹¾һȷʵ̰Ǻκڵһ̭ձԳʱҲڳۿ֪һͺκƽ֣ԼҲ÷ǳѿ
뿪幬󣬹ºʹ¾ְ֣ΪʲôʦҪСʦڱ䳡Ͻ֣ΪʲôһҪʦɱСѵʦͲԶֽʦھͽСҪôľã
ɵӣıȨ츳Ҳ̫ˣöѧѧ¾ˣºߵ˵룬ҪǵʦɱСʵ˲кͬŵŹϣҲûʦŽ鵤ڱ䳡ɱ˺κƣһǱĹ涨죬׷Ǻ鵤游ۣ̿϶׷ףֻܳһưͿ鵤ûˣ͸Ϲϵ


 ذϣ
Թ򵥵緹֮󲻾ãκƾӭԼڱϵĵڶ֣żۣΪִÿţڵغܶ඼Ϊ׬Ʊ֮һȤĺɵŲǱɵһ֣ŸóҪǾúͶ⽻棬αϣκơĺԳαķϡж
ⳡĲǷڵһУǺвչڶֵڶʮһ䣬ɶɴκƶԺɴۣλע涨һϽѡ֡Ǻ߶߶ʱؿڻɴĺκ˼Ѿڱ䳡ˣһ˫ɫе۾ųսĺ鵤ţȻ鵤ױڸסʵòκеͷһһСףȳϸ˵زСЩԭĿԴʮ֡
λ𣿡ǵβезֺκƺѹûĻвɿʵκƸشȻپͶ˳䣬Ǳߺɵȴȵʦⳡ䲻ñˣ䡣
ʲôͶ۲սĻ䣬ѾһƬȻӦǿҵĻҪκƱˣκһ߸ߣզΪʲôҪͶˣӦͶŶԣκƼͷ󺹣˵ѣٿǿǣ㲻ҪȨɡ
κƵĻڳһЦЦֱǵһڸֱпġǺɵȴɫԺκƺٷ𣬺ʩͨ죬ܷɣ飬ӵڼĳҲĳ֪ԼǺʩĶ֣ĳȨ䣬úʩһЩʱϢˡ
нڵĻشΪӮһƬ󲿷ֹڶΪ⿴ƳߵľٶȲʣȻ˺κƵһͽͽԼ˸ʵ۷еɺţǺӺ¡ֻɫһֲõԤͬʱͷǣڸӸеĻں桭
ʦ˵䡣ղѾڵڶֱлʤҪڵ̭κƽֵĽɴ߽УͬеĻн뱾أκһĶֽȫʱѻȸ뿴ɽҪ˵ʲô뱾ɤӣ˵λѣɺսɣ飬л磬־ҽͬޱȡ
ԣ뱾˵ҽɴڴȨɺ䡣
ŵĻԺκһΪζšĻκжǶ֮޵ĳֺ鵥ҪϵĵֱͷɵʮСȴȸԾ֪һСдͷһ䣬ʦ꣡ʮСбһЩСƵıʵСʱѳȥЩȹ±ʹǽͷݣ¼ŵزǻв蹦̵֮
ʦ꣡꣡ƨѬУ̵ĺκƿЦŵĺ鵤ɫֻûȾܣԶԶֲСѾͷ·ע˲κܵĻᣬһӴǴίܺɺͽɵȨ룬Ȼɺֱӽ̭ϯ̨սⱻ˸Ϣ
Աϯ̨ս˿һȴϱɫǶκɽĻᣬƺκ鵥֣Ƣ鲻ɲȻŭԪ𶷾Ҫ־ˣԱǿʱõģа취
ǿˣЩӴôˣڵʵǺڱƺκ鵥䣬ѵǲ֪ܵºκ𣿡
ҽӵ鱨˲ָεıˡΪϵǿѾ֪˶·Ϣȡ˾̨֧֣ǿӲĺ鵥ɱκƣںκƵλãѹºȥ
ߣһԸκȥǸλáһʹκߣ˭
С㣬侲ǿأôֱӰͽУ̲һˣδĶ֣ĿĲҪκƵҪ˻սҪħвдĽؽ̵ӵС㣬ǽؽ̵ӣԸ⿴Ľؽ̵ӱǸеսɱֻаѺκƷλãؽ̵Ӳһ
ıǧǰٲʢĽؽڷ֮սб̡̺ͷּйе˲أֻħӲдǧ꣬оиճ顣Ըȣʵ˭ظ飬ȻԸ⿴ͬǧٱͬɱ
õģѾһжźˡǿЦ赶ɱˣȻٵĵ

ӺκֱӽֱʣıֻƽˮݣºٺĽȸ·ǿûһֱĻᣬ׷˳ɱʮǿΨһĿǺ鵥ڵ䣬ȡƷĽѵ鵥ûзƵУһɫųֻѻѶյýͷöͶ˳Ѵ᳡ճһƬ𺣣ҲǺɾͽ˵֡
̫ɽһıȫŷ׷ɢȥ鵤Źº˻幬Ϣ;ϯ̨ʱ鵤̨ϵĺκƻСȭͷϴɾӵɣκƿЦʱʼκϯ̨ǾӴ˵ţΪİȫ͵幬Ϣɡ
лɽǶɵסһ𡣡κƿͰ͵Ĵұ֤ܣ˰ɣǾӴתһ֣ȫװʿκƼߡ̨µ顢ں͵ۿȴǿסֻźκƱܽ幬
ҹκȻ˯ĵ¹ڴͷź鵤ĺǶκôҲ벻ףӴԼ̬ôᷢһٰʮȵĴת䣿ղźκƼͼſڵڱ˻Է޶ڷ̬൱ǿӲ˿ûءĺκƲûвµǾӴѾ׼ȡ֧֣ΪǰСպĽʱĻãѰĽ˺Ǹе伪ùѪͷ
Ƕϴŷﴩĵļͼ幤һƷɢŮƷڿںκĴκǺڵóӶˣǧ򲻸Ǹ̨ޱǿӲСħͷһڳ£쵽˱̨ϷŹԼǿûˡ
̾䣬κƺȻһŮĽЦԭɽΪ˰öüɡ徲ɺƺɵȫŮӵɣر幬ڳʮ䷿乩Ǿסϲûб͵ŮµĳţֻܿʣһСĻպκɫĴſڱţκƿ϶ȥιЩŮӵ˯ˡ
ҲǰκƵùˣù㿪ʼתˣʱǰһʵ˯𣿡ſڵڱܳʱû˯ˡǷűƿκƸϽһƬ̣ʼʻֹϷ˵ܺãȷʵ˯ˣҲȥϢɣ幬СŶ˿ţҲܲˡ
ǡϸĽŲԶȥκưһл죬Ͻ´ĳţ÷ûκƺɾԺУרڰĵضղŷŮĵطȥ

ʱصκƿųһɲǣڷϼӺκƶļɽŸնֻ۾һ·÷ŴˣֿЩɽӶŸնľĸϷŹκ˿ɽµ棬˵Ҳɣɽʱκþµķλ˼ǲȴϹһûпԷ
û£Сúõ˯ڴϡɽӽ鿴طͬ˵

СˣˡκĬţ֪ĿǷŮķ䣬ɺκƸߵǰûһϵѾſڴӣϵҲ˺κƣʱԺκƱȳһƣѺκƵľдס
ϲߣ¹⣬κƷϵģûоʮҲаʮ꣬ȴŮ͵ʮһ͵ģκƱ̲סָϵˡϵ㹻ֶԺκһкƣóһλκƺһ͵ģκϰʲôƷԺȥѧϵ͵
ãһ֮ºκƱѪ񱼣Ļʵ̫ˣ߰òϼѡŮС£¶Ƭѩ׵ļڷ׷֣Ž䳡ϷȤ£۷ȺɣޣʱʱŮͬڴŪɢС£úκƺϵĺݺݱһͨ۸ˮû°ϡ
úκʧ£еŮ۵ĴǹºٵӣżᵽκƺԳǳĶǵı䣬ҲһºκƵʵû̫;ûŮԺκһ顣㿴˿СʱЩŮϨ˯κƺϵ¹ǵͷӰսб¶ǵĹ¼ŵ뿪һƧ£ղŵ
βǸκƽһ̵ֻݸϵϻ
ˣûþ飬ûþ鰡ϵӹ̺ݺһڣǸβؿȥȻЩ´ǸڴβģؿȥȻСЩԼãǲƷϵ¿ˮǰ˻Ƿۺɫټġ
ֻƤãȴЩκЩ޳ģǸġ
黹ٰϵ̾ѵûǼʼģȱȣеʱûҪʵ̶Ⱥȳ񣬵֪ͯʲôˡ
ϵľ̸֮ò֪еĺκЩߣ૵ŴϵӣǼ䷿ĵһ
ǷƯġϵͬһ䣬ֵ˵ͶǸպС椱Ͳ̫ԶˡҿɽôŮûһȵ
պС椵òκ־ϲȻʶŮ鵤ȴʼղʵòʾˣκôҲɽһŮŮʲô̶ȡϵһۺκƣЦôʶʶ
룬룬룡κ˼ңүү֪סܴܲȥʵò
үүϵһ֣뿴ߣסһԺУүүȥʶһʲôŮ·
ϵƺʮϤ幬ĵΣλöǳ̴źκƶգɱܿά幬ȫɽʿ;ڱܿһشƫƧķ⡣˿ȻѾ賿һ󣬷ȻǵƻͨӰڴǰζȻ˻ûϢ󷽱һһСɫǵ͵õ¹ڴճӰ
ⷿϵκҪһ̵֧ϣźκ߽˫˫۾ϣֻһۣκƾŵǡУڽ׵ĶǱ־Եֻ۾ģڷ䵱еϣСţȮſĽʺͷŷ˻ӵ
񣬶񡣡κŵ˵ڲѶγִ˶ͽܣҪö֪⣬ǲõȵκС͵Ƚκüŵϵ˵үү·ˣҺгǿܰɣǾˡ
үүʲôǲ֪ߵغϵƺôѶָŶԱŵŮ˵쿴ǾɽһŮĶŮ鵤ﻹƯŮ
ĻƯκƲǲ֪ĴУоŮڳΣնˣּͰ۾ȥϸŮȻϵ˵Ů쳣첻ü䣬˪ʤҶüӺۣӣС΢΢̴żֵƤȻʮδȫɣȴѾǰ͹ʮˡˮĺκư˱Ƚϣϱ֮ѷȴʤ鲻٣ǺκƴСһŮ
Ưɣϵ첲һ۾ĵûԲĺκƣЦСӼӰͣȡʻˣˡϵˣ϶ø㡣
ƯƯʻ̫࣬²òɡκſˮ૵˴ƷͺˣȥһζԸ⣬ôҲҪǿˡ
ģ־ģСӺܶүүƢүүġϵԲѣһڳŵκǿ鵤·Ʒʵǿĺ鵤ֻǾ֮һ㡣ʱԺȻһˣϵϽκƶ²ںڰУܿ˵ߡ˵ǰţʦͽ¾
ʦȡ¾źֽŹϣڶǰʦκСڷѾ˯ˣû쳣κƲûЦ˵¾ʲôԼˣȻԼڷɹ¾Լʲô˼
֮£κ̽ͷȥ͵˶񡢺鵤͹¾֮⣬йºһӴҲڷУǶͷܺã˯ɣϵ̫һο̫鵤Ҳҧѩ׵Сݺݵ˯ɣ˯ɣѾ׼˻ѻ֣ҪһһǸ죬ճɻҽ
ӣΪʲôһҪκƵǾӴϾκԩ޳̲סȰκƽðӣȷʵǳ⣬ͺܷܲ⿪ܽؼˣαһҪ
鵤һ߸ߣµǸȻҵң˵ҵСƾ㣬͸ǧУ
ҪɱκƣҲΡЦħħҿԭȻͽؽһ𣬾Ȼ̸ۼޣҾĲˡ뵱꣬ҲӲڽؽëǡʪѻС֣֮˴˼Ѿǲ죬ȻȢؽ̵ӣϲͽ깫Ϊһ㣬βԭ
ǾӴ˵ˣ˼Ҳģ跨˵ɽħͽ⣬Ⱦǡħ뽻ħнؽ̵ӣ㣬Ѿ˼;ӵͬ⣡
ʦãȻطˣ㻹Ҫ䣬ЩϢɡֹƬ̣ǣȮ¾͹º뿪κƸ߿񱳶Ժ鵤ʱȻһ죬һɫıֱ鵤򡭡
֪鵤Σκܷƽ뿪뿴¡


ڰ ذ£
ʦãȻطˣ㻹Ҫ䣬ЩϢɡֹƬ̣ǣȮ¾͹º뿪ձԺ鵤ʱȻһ죬һɫıֱ鵤򣬵׺ҿ쳣ĺ鵤Ʊ޿ɱܣ˭֪Ƹճѱ鵤ĶԺ˵ֻ۾һ㣬еֵݳǹƸݸͣ͵Ϯ鵤ϣӲĴӺ鵤ͷϴ̷ɡ
֧£ĿȻǻûӦĺ鵤ǰ֪¥еˣһѽ鵤֧Ϻ鵤ͷ棬漴ɢȺսζۻһֱʮҵӡ˵ʱʱ죬ż͵ϮһУʯ临ֺ£Ƽĺ鵤ϧ׼еڣλޱȣƾ͵Ȱ͵ǹϣֽ˱ƿ
д̡¾զզĸУѾһǶϣ˳ʩһֹȻŵͺ˶֪Ѿ·𣿡ѵ˹¾󣬶΢Цת͵Ϯ鵤Ƕ΢Ц겻ɰ
ǿ٣¾͹ºſڽָ࣬͵Ϯ鵤ǿٲǾӴһ˵Ȼ򵥣ԭ֪ǿݣȴװ֪
λţʵµħħ΢ħԫСյ׵ܵܣõɾλߺߡЦŽҴǿϵףȴٵǿ˳ְһƿҩ׸ֹѪŲĲ硣ղǿڷ׼ɱ鵤κɨϰʼ˴ȶ뿪֣뿪ʱֻ۾һۣǿپ֪ԼǵѾ¶ˣֻðͻϮϧûܳɹ
ǿħħ仯ģ¾ŵû£ЦҪţλȻħȴһֻڲӪںħħ˽硢ɽͽ뷨λġ˵⣬һǾӴַԸסŵݲй¶ǵѣѡ
ʲôѣ鵤ٵо鼫٣ֱʱŴӱ͵ϮѹڵĽлȻҴɱ̣Ҫǵʱס΢ЦʦòҪ嶯λٺ㸸ǹʽ㸸׵ķϣ¾ˡ˵Ϊ˺κƲŴɱ㣬в֮𡣡
Ҹ׵Ĺʽ鵤´һ٣Ťͷƭˣʮ꣬ôܺҸǹʽ
ʦôƭ㣬˵ꡣ鵤ǰһǿ˵ţʽôԺκƵ֧֣ħĽؽҺʦðԸȰ˵ɽħͽ⣬ħ֮λҲԡ
ǳλÿԸı䣬󺣵ĳԸı䣬ΪʲôԽؽ̵ĳʼղ䣿ǿƽȻڷ֮սУؽ̺ħɱ˲ٲ̵ӣڲ̵ħͽؽ˸࣬ؽ̲̣֮£ѾԿˣҲ·ּ̲֪ΪʲôһҪѽؽ̸Ͼɱ
ؽΪ˼䣬ʼնڳӲ̡Цؽһ첻ҲһԸߡ
ʦ˵ʲôûõģҪϻˡֹǿͶĴ㣬һƶ⣬Ŀĸǽؽ̣ӿ˼ħ磬Ķ̳Ϊһ̣ؽ̣·ϵһʯ
˵˵С֮ĶȾ֮ٽҴıʣ߳ŭס鵤ɣצҪ͵Ϯ֮ĺ鵤ɣ˵ͳһɫƿһöʴӡݺݽһҵӡ˳ֽӡ׳ӡڿٶȶȻӿ죬٣ټ񵲣ӡӻǱ֣ӡڵء
ˮƽҲҺҽ֣ٸտڳЦ鵤ܣ˭֪鵤ɫƿһ٣һɾ޴ٵķ˫յȻѳֲסַɳƿڡ鵤һЦָһУڵϵӡԶشʧȥַʧϣٴһ
ͽܵķˣǿ˼֧鵤ЦŽƿһΣ֧ƿУƿٻʱǿķסҲƿСǿһ£ʧеĺƿ˵ܽĺװƿеĺƿ﹬ڶ࣬ĸۺ̨ǿӲ⣬ԭӵһר˷ĺƿֻǿû뵽鵤·ȱ·ˡ
ǻʲôͨͨʹɡ鵤Ц߲ܣжװ١
ߡǿ˵٣ϷߣʧȥѾ޷սٵȥֻС͵ý񡢺鵤͹ϸϷţҪ׷ʱһƲУ˶˵עǿٳ˻Զٿ־Ȼһͨʯͷ
⻹еˣ׷жѸݣգۼͳ⣬ʯͷƺٶȸ죬ѾӵòӰſտյԺӣ鵤͹¼ҸӵڴСеѰҵˣȴĳܲڴⲻԼͷ϶򵥣͵ϮĶԼ
˭ǣ㣬ʲôأйħǲͽģСʵԼƽǿ޹ʣ̸պйħѣҲܣ̽˵İܡħпܣڻûǲֵļѵǡ

ɵСӣû¾ͱô嶯ԳүүɫϵߺķºκƣָźκƵıүүܵÿ죬СͽˣûϵҪүү˼ҵһӢȫˣղźκڴ͵ٺǿΣ˼һʯͷҽ˭֪κƵʯͷҳ֣ϵ㿹κƾܡϵϰʮˣźκƾȻӻܵÿ죬¾ӵ˰ȫش
үүԲ𡣡κҲָղԼ̫ðգϽϵлղ˶ҵѣΣҾͿƲסҿүүҡ
ǲħôѣϵһۺκƣ˫صʵħѣ±𣿡
ѾˣͽκƿЦҲڣħﲻȫǻˣҵڣȻһ˫Ըѵ֣һˡǿħλߣħ˼ƽħҲǻˣҿϾûʣ¶ٺˡ
˵㻹Ȣؽ̵ţ²̵ĵ𣿡ϵԺκƵƺΪϤʵ
Ȣؽ̵ôؽ̵ҲйˣȢйˣ˭Ҳˡ˵ҺͲ̵Ѿ³ˣҲȢؽ̵ӣҲŹҡκŴղڱе˺κؿδȬ˿ڣŪˣ˿ֿʼۣκֻѵ½⿪ԼԼؿʼղ㣬ٶȲǺܿ졣
㡣ϵӹȡһƿҩͿںκ˿ϣκҩʵô̺ͽؽ̵˭˭
ԣκնĴ˵컨źҶԭһҡ˼˵̡̺ͽؽ̱ͬͬȻҶͬ㣬ΪʲôҪɱ˼ˣǲ̺ͽؽ̴ܾˣֵõлΪйĵһڽ̣κƺߺߵǸҲǶؽѾ˵ħǧˣȻʦֵܵĽؽ̵
κЩĵĻϵþòβóһѺɫ˵ıˣҸ㻻ɡܺκͬⲻͬ⣬˵ǶѺɫκƹ˿ڣºֵˣ˿ھٶˣ˾ͿȬ
ллүүκƷ˿һʹȫʧ֪ϵҩЧϽϵлκֵͷʵүүһ֪˼Ǹɵģ˼ҵүүүү㵽ȥˣκĴղŻߵϵȻӰտĴԺУѾֻʣºκһˡ
κˣ֪˭һһƬڵ幬Ȼõƻͨɽʿ;ʿֵ֪ĴκƵټͬʱ仰˺κƣκ˵һʱܺʱܣȾ˴ܣźڰڻӳ幬֮󼪣㿪鵤ı䡣
κƵĺƺڸղŵ͵ùˣκƼܵΧǽʱžžžգ幬յһ㣬Χǽµĺκһ۱˿һ߳һ߳ûӳ幬κΣֻطǵӰУһֻһ˳ŷӴܡ
ણ׷ϵĽŲԽԽκæгȻӽһûкŵԺӣκƾ׼־ʱıƿһֻСκƣκ˷СŸոչرգκƻûü˵лԺ˺ûпһܽԺ
ˣߵС·ˡǻشúκ־ϲ˾Ȼ̫ҵ֮£κһѽס˼ѣ¾׷ֻɺκӵͷںκƵĻϵɽƽʱںκ߶һſɿɣΪôһͬĵˣϵ൱ãſɿɻ幬һ˷䣬£˺ͺκƵദıᡣ
ŲԶȥãѺκƵĻ˵߰ɣߵԶԶģ㲻Ƕ̺鵥Ķ֣֣ûġκС˵һ߰ɣ뿪Ժ㡣
ޣһŶںκƽϣǺ׺ݵңһϺôãΪʲô㲻ȥңɽ𣿻Ǹٱһ𣬸鱡壬ϲɣˡ˵˵ţƽʱϲ飬һϲſɿɣֻûҪһλûеġ
ԽԽģκ޴룬κԼҲ֪顢ſɿɺŮУκԲ˾ΪܺͺκһԶǧӱǨӵϺźκԶɽѰĽκ齨ɣΪκô£κԼȴûһ£õSķſɿɣȫĴڡ뵽ЩκƲĻھΡ
ҶԲ㡣κƱһ£һ߰ɣһúòġ
飡κƻδ䣬ķűֱײ߾۹ֵ缫Ϊûòֱںκƺϣκƺ۾ںڰǿ̼һʱﲻ壬ֻɾ޴ײκƺȺκƺò׻ָӾʱŷ֣ԭԼǱºס򱻹¾ס˫ۣװĺ鵤ǣȮЦվںκƺ֮䡣
ܣܵĺǣӹȮ鵤ȮͷκƺһͨƤЦⲻЦŮðˣеǰˣܶܶ
ſҵļұ֤ܣһڱ䳡ϾսκƴеκƣɵɽǲҰôֻûģǷӣ
ѾͷǷӣ鵤һҧгݵͳһƿеһҩκƷ龰ȥιº־ǯһôҲѣκֻôеѾͷҵļʲô
鵤κƵĽкɿҩǿ£ŤͷκƼЦļѾҵ鵤ҩÿɡκϸķӦֻòѸ˥ϣ⻬۽βƣƤɳڣںڵͷ˰ͷɲǼʮһ㣬ٶԽԽ죬ת˲Ͱ׷Բԣһ̫һ
鵤ЦļҵĴϵʮСʱ½ҩԶôֳģ
Ѿͷѽҩóóκ̣鵤
Ҫҩ鵤óһƿںκǰλΣЦڱ䳡ܴӮңҾͰѽҩ㡣


ھ սǰ
ҪˮˡһɽʿͰˮطںκƷУйҹǲµĲˮðŰڵˮɼͰеˮʮа˾Ǹտͽġô̵ĿˮκƲ۵Ľп࣬λʦҪˮˮϱˮôͿˮ
ûбˮ㵱ɽǼƵ갡Ҫϴ𣿾ֻпˮԸϴϴϴǱºӺκƵɽʿһŭŶȥˣʦ˵ˣǸСֽŲɾɽֵǮĶ͵ˣⴰͷͬʱȻӦԺκƵļ֮Ͽɼһߡ
٣ĹʦֲֽŲɾκţȻԼЩƬЩƬвº϶ҪºʲôΥκƺܿҡҡͷˣҪһš֣ҴӦ˲й¶ЩƬҪ˵㻰ʱ仹磬ҵȿˮԼɡ
κԲ֪˯ŵ£ڴվԭطŸղŷ£ղ鵤ǿȷ˥ϵʮӣഺѸ˥ϳɰˡʮģܲסôĴ˹ȥĻھεĺκƱѡֻ취սʤ鵤ȡҩκƷԼͺ鵤ĲжΨһ̵Ϊ鵤רĺƿҲôס֮£κֻôԼһ˸⣬÷հץ
ȵȣ԰뵽κкȻһʣ˵Լպһ˸£ΪſɿɵѾͷ첻ط磬Ѿֵ·˽֪Ժͺ鵤ɽʿͿˮԼӦҲῼǵˮκٲɣȥЩˮȻСʱȥˣľͰˮڹŵġ
κƽһͰˮڵϣϷˮһֱڵܡͰһŵκǸľͰҵ÷飬һƨش취ܹҪģκƺְܿ˼תĥһԼ·Ѿκֻһ·跨Լԡ
ˣˣˣκۣԼͷȥײǽڣվͷͷأֱײͷͷۻ˶бģƽʱΪױŹ»ԵĺκƵԼԼŪʱȴôܳɹŪͷѪѪ˳Ŷͷ۾һۡ
ġκֵĲȥ۾ϵѪ˳ְѪڴϣȴȻסԼѪãκƳ˰˰ûУһ
ûꣿʲô£ղŸκˮɽʿţŭŽӭǺκѪ۵ЦκЦŵ˵λʦһʽô˵ţκƻеֽɽʿ͵ˮôʱ䶼ôϴ裿
ʲôףɽʿǮװûˮֻпˮֵ˵˵ͱˮͷߣ߸ͨʲôģҿɲܴӦҲ֪治ֻһ˶㡣
Ұκװɽʿܣ˵һſƵ˵еɽѧģҽһҪѧᡣʱڡСաĽۿźκѧϰκƶ͵³Կ಻ϴӦڵزκֵһɽͽ׵ӽԼΪľϵ˷ǳԼκηص㣬ڱ䳡ԼѪͻȻʩչȫ𵽳ʤЧ
ЦɽʿǺǵЦһϾѧķɽУΪʲôҪ㰡
ҸҵѪأκƵյӦ˵̫ҵĵͽ׵ΪճҵѪͰɽʮȱĴֻҪңҵѪҪҸ١
ɽʿɲκѪЧܽϹӶ֪֪ͯߴߣζѺκƵѪͿڷǿɽʿҲ֮һֻɽʿ¶ʦŸն϶ԼƤκƲ³ĵģֵв㲻ӦҾͽ˵ǿҵѪĺ̨᲻ʣ
ɽʿһ£ղڹѺκʱŸն͹º׼κ˴κѪ⣬˵дãҪǺκô£ŸնҪƤˡãɽʿڵͷðɣҲɽֻܽʹŷ򵥡
ãϿ졣κĻŭţ̫ҵһսѾ֤ԼѪǿ޼᲻ݵ

ڶ峿ͣһҹδ˯ʧѪɫ԰׵ĺκƱӴ͡䳡ϣһͬеĻйϸӺʹźǷĺ鵤ĺ鵤һжŮ˶ûճٺӽǴīȥ˹ɫˬֿɰκڿûȥѵһŮǴѾͷҵļôˣҪ̣Ұȼɱټɱ
²鵤ҲܾӴڳʲô䳡²˽Ĺ涨̧ȾͰѺκһſЦģڻڷޣ㲻ܴõҩ׼һѻؼŰɡԣӦǵš
ΪԺ鵤κƹʾſڵŰ˭֪κƱ鵤Źĳ汻ͬס幬еſɿɿ˴κҲſɿɻԹۣһƺǳƯŮŹκƣſɿɱϵǰѵ˵ǰȥָź鵤ѾͷΪʲôˣ
ɿɣ㿪κŵûɢĺ鵤ʼʩſɿвԼϽſɿɣɿɣߣҪѾͷ˵䣬κϰߵסſɿɵС֣ſɿҲǱκ˵ģû̫ĸоǱ߹ºȴðɣαȴһգǱߺ鵤ͳĺƿȡӸºµʦֶȻҵδޣ
ú鵤лºıѾԺκƵͷ£ϧĿſɿɾԱߣڹºǰñȺκ˵Ҫ׺ݵĿºʲôԸңԸⱻб¿ңºſɿһͨ˵ıҪ޳ɿɣӦ˼޸ҵģΪʲôһ𣿡
ҴӦҸĸӦĺòãүүҲûӦſɿɽѵºʱ򣬺κƵעתƵ鵤ϣղźκƾע⵽ºûµֵķڼԼֵĺ鵤УͬʱŸնȱĺ͹¾˵ķҲûϣҲ˵ͺ鵤ܿҲڴԼѪ⡭
ѾͷѪţ𣿡κƲµ鵤Ĵ㣬ŭǣͬʱһ͵Ϯļƻ𽥸ںκԺС
ʱһӴҪˣ쵽ɣĵһǶɶԶ̣ʱ쵽ˡҲһſɿɣ˳žӴκͻȻһ£Ťͷſɿɽеɿɣһ£ѾͷĶ鷳ȥչһҴӮѾͷýҩȥſɿɴһжˣѸĸ幬ȥɵµĺκз
һ䳡Ѿɽ˺עĿһĪںκ鵤ⳡΪκƺͺ鵤췢£˶֪佫ಫ˫춼ֱֳԶԶʵû˲뿴֡˵һͿֺһʵߺ͵ĶԾ
ڵȶϵ䳡һѾ֪ǿɱκʧܵϢ֪鵤ӵר˷ĺƿѾ¶ģκһ¶ǿдߺκƣκڱ䳡ϲں鵤¡ǲ֪ǣⳡ䣬κѾ·ˡ
κƸմϯ̨߽䳡ھͳ䳡ͬԺκ˵ˣǸ鵤ֲ̫ߣ˵ţںͬʱȥκƵ֣κҡͷߣڣŮ㣬ǳȥɣⳡ䣬һҪܺ鵤
ΪʲôһѾָŮװĺ鵤ѵŮɫ㣬˵ʲôͼ޸ϴĻ
ǡκҡͷͣ䳡ȻһϵŮ޺κƣ㲻ҪңҪǸŮ˽֣Ҫڱ䳡ɱ㣬Źôġκƺ˶ȥ׷ԲԡƵſɿɵĲ߽䳡ſɿҲüԶԶʹ鵤ⲻҪѾͷȻôȱµĶҩ
Ů˭𣿡Ŀɿڴκʵκƴͷɥ˺鵤ĶűֻдӮ˺鵤ǸѾͷŻҽҩ
񶾵Ůˣƽʱϲŭɫ˿ҲƿڴͬΪŮˣޱŮʧȥഺǶôµ¡֮£齫Ԫ𶷣һֱ鵤Ǳߺ鵤׼׳ĺƿһ޷ܵԪƿУ䵽鵤ϡʧɫԼĺƿĴڡ
յһ÷ûȥĻӮ˵ɡ鵤Ц绨ĻԪѾߣþױðգƴûʤ鵤һʱ鵤޲ߡʱѾ˾Ŀ߽˱䳡κƿҪң߰ɣ鵤Ҫ
ԼκƲӷᣬˮ㶼УκƱסϵ鲼˰ߵɳһ£Ÿն˵ķЦ˵ģһܴǸѾͷָԭò
Ҫҡ޵ȥźκƲţκҧƸſɿɣſɿ˵ɿɣ鷳չ˼һҾýҩǷģѾð취ˡ˹ͬĵˣſɿɺȻ࣬ͷֽĲSݸκƣ˵ձķĺƿ˲S
ſɿɵľٶԶĹº۾вûǰΪǰѲSºſɿɲ֪ٴΣСſɿɶûһλϸһΣȴ󷽵ĽκơȻѽҲǺκ͸ſɿɵġԱߵĺ鵤ºɫģһЦʦֶİɣδ޵ĽһҪˣǶó
ºĵͷɱȡһǻҺУ˴Զɽеɵţ̴鵤ȱΪصΪǵǰ׼˹ǻҺУһҲʢŵĹǻңлл
̫ˣºĻһŸնϵǺôЦǸף嶯ۿ֮ѾóҵúκƼʱȵס֡κЦǸѾͷƭǶ֣лǵķ
κƽ޿ſɿͳ䳡߽Уȡ鵤ǼǶ߾٣˵̵ţҶźκƣȡǽ̴鵤£ʵġ˵⣬κƻһɫеı飬ҴӮǵĴ󣬽ֽ·ﴩȥΪϣﲻҪƴǣ
κƵĻĺЦ㣬Ц֣пŵЦڵϣΪЦ˼ɫǡŸնϵ͹ϸӵɫ࣬ڵ˺鵤Ҳ˴𴲾͹ϵЦݣŭһСŤˣҧгһһãֻҪܴңҴȥ
鵤޾ɱ˲κȴаϲҪľǺ鵤ĸ꣬Լһϣʱίù㲥Ҫ䳡е˵뿪׼ʼĵ̭ĵһ䡪κƶԺ鵤Ϊⳡʵ̫עĿ˵Ҫ£ίȡͬʱʮ䣬˿ͺκ鵤֮ս
ڣһᡭʱκƸڶߣһͨǵЦŮ㣬õģһܴǸѾͷؽҩطһŬԼ¶̫ĵģȥɣ㲻ǸѾͷɱ㱨һӲˣκһЦ뻳УһǣͷҲص߽˱䳡
俪ʼ


ʮ 
κƽŴҩУ󲽽վ鵤棬ⳡĿĲһ䵱ʿϴκκƺԳǳĲСſɿĸ֥׵ܵԪ˫վúԪ˵ʮǿ̭ʱʮӣʮ롢Ϳͷɾʤ𣿡κƺͺ鵤һͷԪ俪ʼ
鵤ָпӽ䳡ܻ淭ڶγһֱʮ׵Ȧλ𺣽䳡ΧֱӶϾ˺κеܵ·ƵúκƸϽǰܳܿȡ鵤ַóɫĺƿһźκЦѾ׼ˣóķɡ
κֽ鵤ϾĺƿϷκ͵Ϯ˭֪κͳһŵɼεֽֽϻúīˮдʲô϶˵С㣬κһ˵ĻǧҪƭǸѾͷȻκڳе˵ڶɱ֮ǰܲ˵仰
ʲôԿ콻鵤ȲʤȯȻκǰİ󡪡һҲδɡ˭֪κƵõ鵤йںͺ鵤Ŀɿڴ¡ϥԺ鵤£ĸе鵤̫ˣǱ߻޾޾ǧ׶üĿˮ֬촽ֻһЦ
ȿȡȻպκƲ֪ǵڼŮ󰮣һޱȵʻ˵úκԼһתɥŮ˾佱ĻǼ⣬ģЩû˸ҿ佱ϴŮͺ鵤ļǿŮˣЧղŻɱڵĺ鵤ЩĴСϵɱʧźϰգԺκƵĵ
ʵ̫ˣ޸ҰɡκƵԸľйʼʩ鵤飬Ȼеĺ鵤һֲͺεǺ쵽˲Ӹһʱ䲻֪ô˵áڳҧгݡκƾƭ鲻ɱġ
κ˫ֽ߾٣µԴӵһ֪ŮԺҾİ㣬˼ĺ룬跹˼Ϊߵϣҵĸ鱬ҲƲסԼԼѪдһѪ飬˱ҵĸ飬һҪѪ飬Ŀ
⣬⣬һС鵤ͨ죬ŵһͷ˵С¹˵ʲôȥǷѪ顣κվ߽鵤ڿһҪ֪㲻ῴⱰ΢׷ߣֻ֪ҵļҵĳģҵġκƲƣ鵤ʶˣҿǷһۡ
ʦ壬Сģκ߽鵤֮ʱԹκıƴĹºȻУϧΪʱκƺò״ӽ鵤б£ٻֱޣֱҺ鵤еĺƿһƬ鵤º׼ȻֲȴҲʱֶ̧㿪ĺһٵĶˣκƵĹֱֻǳϣ۵СѾͷᶼ˳
ɣ޳ܣ֮ܣһƬʹκƵ޳ΪŮʾȡѵٲ˵鵤Ϊ䡣֮κΪһ޸˲ʹۣ󲿷˶һվ˺鵤һߣߺ鵤ͺָκƣϣ鵤ܺκơһߵĺڵ˶޹⣬޲һطȥ
Ѿͷѽҩͷеĺκƿɲ˵Ľֱ޲Ͽ鵤ĺƿֻҪȴר˷ȱ·κƲڹ챣ڲ֮ء鵤ҲֿڲóͱκƽʩչֻǱɰκƼޣҲĺƿȥǸֱޣתۼͰ˲֪ٱޣ۵۲ҽУһ񻹱κϳһޣһֳִֵѪۡ
ʦ壬ܡºѵ˿̺鵤µĻȦѾӵ˱䳡ڣ鵤ֻҪűܻӽ𺣣κƾ޿κΡһﾪˣ鵤ƴŰһӽ𺣣κȥ׷ʱһսͷֻ˿鵤˴Ϣֻ֮Ǻ鵤ղǱ֮淭ģûı䳡ϱ߽ߣһֻŲڱ䳡⣡
У鵤ˣۼ⣬鵤ϴУ鵤ѸϽսţɵϺдСУ鵤սˣղųˣǶӮˡ
ûг磬䡣βе֥׵ܵԪһڷ񶨺鵤Ѿʧܣʾ޲ףвϧղź鵤ڻг磬淭Ťп˲࣬Ԯɵ˲࣬Ѿκѡ˶ίȻЩк
Ҫ۰鵤ڻ˿ڿκ֪һԼ֮أ˲úͲбۺ鵤Ƿ磬ֱֽڰգֱ𣬺κָָӹֱ޷ɴ鵤鵤Ȼûлڶ෨Ȼֱ޴ñͷܣ˵ʲôڲ
ۣ۰鵤ҽУޱȺڸղŸκԼĻᣬһ񣬺鵤ֱ޽ʵʵĳбģ׵Щϣ۵ú鵤ϥڱ䳡ϣκưϲֿҪһ޽鵤磬˭ֵ֪;Ȼ۳鴤Ĵ£κϸȥԼⲿѾһ֧Ľ룡
ίᣬ͵ϮκƣڲȻŭϯ̨ϴ𡣸ղźκƱȡ˾ƣֻһȡʤںκƻӳʤһʱβеԪȻһ֧кκƵⲿºκƹܴɡڵŭûκãѾҩίĽкţһޱ飬֪
ʣκƣˣڴŭ䳡ȳκƣθնһŶҵɽʿͳǰһȭޱȣػСϣħʵǰʮھ裬̱ڵϡԱһ붯ɽʿȴȻŤͷһЦĶʹ˶סɽʿЦһʦã㲻ҵĶ֡߻ɽУ龹Ȼȥ׷
κƣҪˣӳǿ𣬸ղǿȻûɽʿģȴ𾪵ıв³˭֪ǿ˲ԼͼƻȰκƷ䡣κѾﻢ±ѡҧγǸ룬ִʹֱȥ鵤ϧôһ飬κѾʧȥƣĺ鵤ĺƿһǹֱƿС
ڸˡ鵤ȥ۳ᣬִֻɫոմ򿪣ֻѻڶ𣬳̣ɲǼ佫䳡ȫ֣Ʈ˿ʤϾ¯Ԫӳˣ已̥ĺκֲӳͶ·ﵱôѻգֻյ뷢ش޵
𣿻иݵģ鵤κƸղŵ͵Ϯ׷ҧгݣһִĺƿȡһֶֻ֣Уƾճ֣ǻڰй޾ͻй£ı䳡̫Ͼİ¯κƼʱʹ커ס壬û˲䱻ĺ鵤ճɻҽˣκȻϵͣһܷɣһѡ
ӳӳ顢ǿ١ſɿɺͶµĴСһߺֱӻ˹ȥ˿̺κҲֻߣκƵ۽˻ڵϵҧսǷѪšκôѪΨһһɽ׷ͲǷѪУ
ıҲóˣ鵤ŴĺƿҪѺκľҲߣװɽʿĶϸ߽еʦñţѪڶļƻУҪ׳Լ벻ǿǴӺ濪ͷ̵̽ӵĹʦһ֣ǿķһǲ׸ӵģԶֻô˺κѪ⣬ֻȡúκƵѪĶ
ҴˣκͲµͺ鵤ڴԼѪ⣬˵ź鵤˫ϥڻУִ커ס壬ֿԼͣ޺ĺӣ˼Ҵ˴ȱΪĹСһΰɡҪҵѪҪٸ٣СľԲҷ
ӣκʧʹ޵ģ·ʯĳ˶ܴ򶯣ֻǺ鵤ղŲųĴﻹϵ鵤˦κס߽κƣץκƱսͷһͨȵúκƿڱǳѪףߴҽҵ£ҽҵʦֶҽ͵Ϯң
СĴˡκƷģͬʱ֣ΪȡһЩռ䣬ãֻǰѺκƵСסɻǷ׷ѪҲġκ֪ݼţŸ鵤ͷڷţⱻ´СоѵִһǱ䵽ܼȺУը;ʱ쳹
׳ͬ˺鵤ıըĵһɲǣκƸѧɽתǷѪں鵤ϣѪеķֽԴ߶ը
¡κѪ͸ķֽչֳ޴䳡ϳһֱ׵Ĵӣ泯¹ŵĺκƱըһ࣬촽ݻƣȫͷһʹվŵĺ鵤ң߷һը׳Զˤڱ䳡״
ɽķɽĵʿھУ򸾵ĵһӦǺκƵķǵıŮѧģǰֵĿͶŮʱȴǵĶŮҲھУɽκ˭ѧģ
κڼ˲·Ϊʤ鵤ը䳡ȫѻȸȲеĲþκҲѪŬ̧ͷκƿ鵤Ѿˤʱʹ϶ʱ¶һ˿Цݣ૵ӮˣϾýҩˡ
ûгβеԪû鵤Ѿˤһ˼ľĲþȻһŭͳԪȻάԭȵо䣬ʾ鵤䡣
ԭᷨ鵤ֵվУͷĺ鵤ȫ˺ͶԼ嵽κһκƵľ죬ʧȥ˹챣ĺκڻȫ·ȼ۵úκشҽ
κƣڵȶҲƲס䳡г壬Ÿնϵס˶һʧȥôҲ岻ȥ
̵֪𣿡鵤Ц鵤ĴЦȻסΪ鵤֣κƾܱյشȴû˿սĺۼҺκȫ·ճ˻ҽؿڴȴмڲôҲղ
ףʲô֮£鵤γ̽ȥЩڲ


ʮһ үүĳŵ
ףʲôѵʲô
һУ鵤ȵķ֣κȻյشȫ·ճ˻ҽ¶ƤϾȻû˿սպڵĺۼκƵëֻǱûȼաϸһ鵤ŷֺκؿϲڲҲڻаȻԷӦǿĺ鵤ڲ΢ķƺڲ˺κƲ˺
֮£鵤γ̽ȥЩڲ˭֪ڲ鵤͸еһɾ޴ȡԽԽʧÿ죬Ѻ鵤ŵûɢָϽץ𱻺κƲǰѲSӽȥκƣڲһһ㣬Զ̽סSжĲSȻնǿͨĺڲͬʱ鵤ִҲʼʧ
ʲô鵤£ɿͲSͳĺƿ򿪣ƿһȥڲ鵤Ԥϵǣƽʱ̽ȡĺƿκβڲ䵽ڲϱɢڲϵë߶鵤ǻţָӻѻȥպκƣϧЩڲ˺鵤Ѿ˲٣κȫ֣ѻײЩڲϨָңƾʧֱӵںκƽ¡
ʦ֣ҿʲô鵤㷨ȫʧЧŵУҪĶоЩڲͷĶע⵽ЩصĺڲֻǶһʱ벻ʲôǳֳڲģڵ˼κѾΣգҲʱսȦϸеĹ龰ٶѻȸŵĶźκƺͺ鵤´κһͷ
ã鵤Ҫ㣬ؽ̵ҲвˡԶڵĽȻüĽģĽĻȻûӹ䣬ôһѣʲôʱȫ亹ʦã뿪䳡
ᦣ⻰ǺκƵĴͽϺУʵϲ̨Ϻп֮սµĵ伮۹ʶܽһҲϳЩڲϺֵùЦʦ˼컹ϣ֪֣ǻʲô
ᦣؽ̵֮ᦣϺеĻ䣬Ѿը˹ѷ֮սеķһΣ̫ϾԪʼ𶼵ֵסᦣӦǽں淨ĵڶ󷨱ֻУûзܹ۵ü벻ĳ쾹Ȼںκϡ
˵Ƿᦣûп־ϲ׷ʵ˵ʵϵĽؽ̵ӣҲûлԼҵ̷ᦡᦳںκϣ֤˺κƾǽؽѡе˼ݣԷĵĽܺκƵİ⣬û˿Ĺ˼ɡ
Ϻлûüشδʦ⣬һںκؿڵȻշԶ䳤ʻδӿй£һֱʮ׵ĺɫԲ򣬽κƺߵĺ鵤˲СǣǺڲ򲻽κơ鵤˸Ͼ˺鵤ļȸѾӦеĺ鵤ͺκƵѺκƺͺ鵤һռһ
㶨ˡϺеĴһָЦռ˵κηͷûʩչʦ˼Ȼʹ÷Ӱ죬Ҳ˼ҸԸŮⲫġ

Ϻ˵ᦸսκƺͺ鵤Χκƺͺ鵤;Χľɫȫһģ˷ͷ±˰ããһƬκƺͺ鵤ƯɫУںκϵԶ䣬ƯԱߣʹúκƻָɣͬʱκϱ鵤˿Ĳҩں鵤Ļ棬粻֪ʧ
ӰүүӦŮദĻᣬүү˵ˡɫϵ֪ôֱƮ˺κƵĶ䡣Ϊر仯𾪵ĺκƻȻеүүллңүүܺκôлɫϵǲٿڻشˡǺ鵤
ɫħߣ鵤˺ѷεļ϶ɺκԴ󷢣Ѿڶвˡ
ѾͷʲôκûĺֱֻۣӾһƽ鵤ѽҩŵķǿٵķ
Ҫɫħ¶񣡲Ҫң鵤ʹзɱ߱޳ܵɫǺκƣ鵤ܿͷ֣ŹֵĿռУκηʹƽʱָĻͻѻȷʧȥЧúͷһУ鵤ʶѧκֱӿϧΪ·ˣκռл磬鵤ȴתܶ첻ڿвֽô裬ǽ˲ܡ
㲻ҪκƾԼѾף鵤ס۾һСǵͨ졣Īĺκŷһص⣬ղźκƵ·Ѿ鵤ճ˻ҽڵĺκѾ޴粼Ǹڿ´ûùӣΪҩãڿŵĸšڣϴкκҲŪͨ죬һֻס૵ԲҲǹġҲ㣬ҵ·
Զ㣡鵤Сκƴ˿ռƵȻûô˵鵤һֺֻеҪ뿪ҲУѽҩͷ
ޣΣߵ޵ݵĺ鵤Ѽ첻ãͷ˿òκƴŭѾͷ㵽Ҫ浽ʲôʱ򣬿콻ǿ㣡
ǿ飿гۣκƲһҪ⣬ʱԼ˵ǿ鵤ǸԳүүɫϵŷѾĻԼ˺ͺ鵤ദĻᣬԼѵҪ׷ǧѷĻ᣿Ҳֱʱ򣬺κƲлͺ鵤òȻ鵤סԼκƻĿ۵С֬ĺΣδȫȴ൱˵ģҪܴ̼κƾж̼
ң㣡鵤Ӳ鵤ϾͷֺκƲ˵˵ѣҩ̼˫ͨĺκǻѾϸߣٶأ׺鵤ͬʱκеѾ¶ҰްĿ⣬ú鵤Ŀ⡣
㲻ҪҪָͷ￴κڱƽԼ鵤ںˣҸҩ㷨߿𣿡
ãκҰް˻һűرס鵤˺鵤ľкһŴ첻ͣں鵤СǣһֻѾ˺鵤·鵤£еҪ˭Ⱦң
Сˣǽ˺Ҳû㣡κЦ˺˺鵤£¶Ƭѩ׵ļ۷ۻļͷСǡ鵤ߵòιȥƴźκƲúκƽһַ޺أҪʦ֣ſңһСءſңҵķȫ㡣
ѾͷҵˣķҵġκԽԽҪҪ鵤壬Ҫ鵤һС
ʦ֣Ҳˣ鵤޺ҿĺߣҲǺǣһģҪңǴġأʦ֣ŹҰɡ
ǴʲôܺСһΣǴҲĸԸκЦȥ鵤ĿӣѺ鵤ŵûɢ鵤һ˿ǣʱеʦ֣ңҾͰĽҩٵɱֲҩ
鵤֣ĻھεĺκƶȻͣס鵤вãϽֿ޵ʦ֣㲻ңҾͰѽҩͷ㣬˰Ӹ⣬ҪʲôСռңҲύҩҵ⹫ʴۣŹģ
κƱź鵤ת㣬ʴȷʵģҺ鵤ѾͷԸǿ㲻ĻɱҲҩһ˵пܵſɿԼ鱡ҵĻӡرԸǿ飬ԼֻһˣαΪһֻһεСƬɭ֣ôŹƯĺ鵤δҲ̫Կˡ
ãκһԼڳԿİ취ں鵤ߵＸ󣬺鵤ɺĽеҪˣκ㻹ѡ𣿡鵤˰Σںͷ
鵤ĹʱκƵĴȻϸζ鵤ºκƷҲҷǡڴʱ鵤ǶƮ˹ղڴУ鵤类κʧڱ䳡ϣΪɽ˿죬²ûбһٻ٣Ҳ˽Ҳúκһ᲻ڹƨɳȥȻκƵսǰһҪģ鵤Ҳҷ
ռʱγڵʱγȫͬ鵤СʱɺκƵֽ̺κᦣصɽı䳡䳡ϲŹӡͱʱͬʱĺκ緢һɫĶǶΧ°ɫǼ类κ鵤ȥˣﻹһѷԼĹֱޡ졢ĻԪ𶷡ǿٵ⣬ŸնĽȦ׼˵Ļ浶򸾵ľŮͺ鵤ĺƿ֡ѻȵȵȵȣ֮˱鵤ǰºıɽŸնϵϵͺ鵤ķϱκһ򾡣κƵѪȴιǡ
ͺκȣ鵤ģҶˣͷңֻ۾ΪȺ׵һӣۼ˻Ǳ߹в֪İɫճҺһµģ˾ȶɵĿ⣬鵤ҲƲסۡһų̨ɱ幬סֻǽɽ׸ıƣ鵤ʱǺݺںκƽϲһ£ռ˱˵ĺκҲƽϡ
̴ɴʤĲ鲻Ը鵤ѾˣԪǿκƻʤж²εԪϱίӲţȡʣµĲʸͬʱӭԪ˵ɻڡۿȭţĻ˵ֻǹ涨𾴲Уûй涨ŹУû涨¶òлƤ֢Ǻκƿſɿڵ飬Ԫ϶αϵһŹĲС
½ҩκƽһѷӸڣԽҩѾ޳һߣκƸշ½ҩԱſɿϾͼٵκͷϣ˵ſɿɾסκƵĶ䣬ݺʵ쵰ղպǸѾͷʲôǲҪ鵤㡭
ңʲôûκƸϽѣйſɿ֪ɷ˵ȭСű䵽κϡ


ʮ Ļֲֻһ˫
ɿɣ֥㽫ڱκƵŮſɿǰŮЦһ£ְѾŮҪ𣿡˵ţָǱߵڡ˿ڰѺκƴӺ鵤ķ顢ǿٵˣְŸնϵĵַⷨɵĴСУٲ취ѷҪӽŮҪµСˡ
ſɿնľܾһ䣬ͷʸĸ֣裬ǰѷ鵤ʲôǲúκƵѪͿǵķϣôԵ𣿡ͨ죬ϽŮϴĿ
򸾻ںŮ󣬻װɽʿĶѾص幬鵤סս䣬Ϳ鵤ſŻ£һĬĬһ߼Ż£ѻ㶼˳ûֹͣ鵤۵һ·ޣ߿ޱ߽еʦ֣ҪɱɱҪҪ
˵ҲҪҧгݵΪ̵ӣȻʹýؽ̷ᦣƾһ㣬ҲҪʬΣ
ᦣЩڲʦᦣԾ֮£鵤ŻµĸоˣʧǽķѹҵĺƿκβˣǻʵĲ̵ӣôӵнؽ̵ķأ
ԣҵļƻѾʦ֪ˡ޺޵ʦѡǸԸº͡ؽ̵ǧ˿ƹϵķ֣Ǹﵱܾ쵼ˣܸؽ̵һ
̫ˣȥʦʦ档鵤޵úײ۾ģֵ˵ʦ氵в˼ǸʦͶؽ̣ηħ֮ս󻯣һβشսǸȥ
Сʦõֻ֪ҡͷ̾Цֵʦʹʦȱ¶ǲ˼񣬶ʦôҲʦ浱̲ûķֵּԽԽԿԺ鵤ûаѻ˵ȫһΪģִرֵ˺Ϊ֪Լͺ鵤κǸͬʦһëǾǺرƫĺͻ̣
ķ֮սнؽ̵Ĵ𲢣ʵؽǰڲ·磬ռžƣǿŵ̺ͷ̵İֲŴ˽ؽ̡бͻúϲͨʦķһȴò޲ߣϴԪʼʦͨĶ֣ϵϴ̫ϾæУּϷ̵ĽˣPS𣩺׼ˣPSݲһ˵棬յʦĴԶֲŴͨˣʱͨʵзΪʤĻᣬֻǽؽгͽڹؼʱ͵˽ؽ̵֮ᦣŵܴͨɡ
һУƫĵĺڿʼСͽͨռʱ˵ֱͨĴɱΣʱšɡ֣Сͽ赭д䣬Էһͽ̲û๥Ķģ˾ٿƹƽʵϰͨƫ̻ˡؽ̶̱Եˣô͵̡̿򣿶ͨƫĺͻ̣ɼһߡΪˣҾ˭Ҳǲĺ棬һͨκƣʦκԼٸЩҩǶɾ͵óԲ˶ˡ
ô죿ѵôŹǸѵұôˣ鵤뵽ܴܵ裬ͺ޵ҧ飬۾ݺݵӵᦣѡеĴ˹ºôùѵǻҪ˳ܾ쵼˵λã
ȻôŹ쵼þӣȻؽСҡҡͷЦΪӵᦣܴҵͽܹºˣǽĳÿһʹöҪʦǰֽţɵİעᦣٸǷǧ꣬ҲʹᦣСУֻ𵽺ؽ̵ãûʹˡ
ɵ鵤Сߺߣ鵤ĲЦһһ㣬СھǰֲĶ֣ܲܽһ⡣Ļú鵤һ㣬ȵαϻصǿ֣˭
αϵйܾ쵼ȨΪѾɹйռһϯ֮صķ磬ǧѷļӿйܽĻ𣿡ɭαҲдˣ˫գһ
˭鵤ʵʧãֵ߰ɣҴȥǣ˳̸̸ֺ¡

ͬһʱ䣬йħħڡ
ңôˣ΢ħԫСղ֪Ѿǵڼѯħң΢ħԫӢħԫش𻰶һģһСմˣħȻԲѣ˼ҩƷרҵԤƣҪѡ
Ǹ࣬ȡЩħѡСճ̾һԸѾҹûк۵СպȻеһƣ룬ĻĪĺ£Լ׵ܵıħ磬ԼǺãÿ뵽СܻŬҡͷЩ־壬ﰲοԼǿһħĹһᱳѡ
Сմˣ˼ıѾеڶ˰ɣħԫȻʵ֪ǷֵĴ˺κսΣû˳븴
ҲءСղǿΪʲô鱨⼸죬ҵľӣԺ鱨ƵһЩҪħ統Ϲӡ
ˣҪȥһ˼̽鱨ΣգۣС˵κڱ԰ƽĶ֣ǿֲ֣һڰһ֮
ҿȥҺκƱŶ԰ɣСպĽҴ⣬Сջֵ֪κưֱϵ´ԭΣǳκǽؽ̴ˣؽֱ֮ͬ꣬ϵ¶вԭؽ̵ӣڽؽ̵ϣǼ¾ͲҪ׷ˡ
Сն˵ȥ²Ҫ׷ħԫ˵ʲôʱ΢ħԫӢҴҵĳħӢ󣬻һɫħħŶ׵ħħͬħø߱Ŀε飬һģӢڣСѾһʵħôˣ
Сմˣ̽һҪ鱨¹شðջħϥСǰȭѾɳˣǱй˼䡭ħ鱨ϵͳУǿй˼鱨òռƵħйħļ
ħ̽Ҫ鱨˵СղȻŭһƽʯֻ飬ŭħԫϵ˼ȥǿϢ֪ͨЩˣҸɵǵ̵Ļ쵰

صصɽ幬ı䳡ϣʱֵܱıѾɴɢʱϢɽˮµ«Ϫԣѩ׵«·Ʋһ㣬«Ϫװε÷ƽź鵤⾰ɫ«ϪԣҵѰҵĿꡪ̾ڴĽ棬ڴȡڵȣǺκڵֱеĶ֣
Ľ֣ղŵ¶лˡ֪ԼݣƧĴˣԳͷϵĶң¶־Եֻ۾ĽƵĽѣ̴ˣϲؽ̷ĽּЦˡ
ˡĽϽƻ΢Цϧ¼ʶǳûЩϳᦣҲóôĿˡ
ĽǱĻףߺ鵤Ķڴȣװ⣬鵤עĻŲͬڶ׵鵤ʵλʦ۾Ϊʲôɫͷǽɫģ㲻й𣿡
ˣСɮйˡŸ߱ĿһЦƴֻСɮ׼ˣйΨһİɫ֣Ժܶ˶Сɮɮ¡аЦݻã߼õйߵﶼܵעĿչˡ
ˣˣ˵йΨһŷް֡۾ŵĺ鵤ΪЦԼʶ㡣ɨһۺ鵤κЩظ΢ЦԨСɮ
һͨ󣬶񵥵ֱĽ֣˲˵֪ǷйзֵĴˣεıᣬǵĿ÷簵пйܽ磬һʽΣ
ʶʲôףĽʵ
ڱ䳡ɱκƣҵͽܹºܾͳ˧λáֻ۾סĽ˫ۣһһ³֮󣬷ܾ쵼еıؿռһ룬йħԷһӡشزôǶ档
ǳҪʲôȻΪӵǿЧйͳƳ磬һʱޣھߵħ磬ԶԶǵ̵Ķ֣ͬʱڷԴӡ΢ȰתƵйܾͨӿйܽ磬ͱΪȡ档شڿŵĵƣضһϵȴܵҵӲʳйܽˡ
ḷ́ǵɱʦܣͿӹͬеԲõʦ档Ľ΢ЦǣºʵǿȴδµĶ֡ǲ˵ŵĶƺõ
õ𣿡סĽ漤ŭĺ鵤ͬ΢Ц֪йܽ⣬ĽִǸɲŵĵӣܾͳ˧Ľ£ǸλÿҲˡɽӷйĽֲɽͷһδ𣿰װױħ𣿡
ĻĽĿϣԴӡȵķϾйܽҪ뿿ܾӿйܽ磬ͱڷħ֮սӮŲϣһܾڲ̺͵̶ӰĶֻҪڰг⵷ڷħսȡʤϼѡĬúĽǿôʾ˷֮ٸΣ
û⣬ڱֿʼǰĽָҴΣʵĽͷӦŴ϶ң鵤ȥͺ鵤ԶĽʵʦҪȥʩ棬ʦͬȥ
ˣ֮£ͷĽʩˡ΢Ц«Ϫӷ羰Сɮ࿴
ǸˡĽ֮ãȻͬǷˣϵȴãֻΪ˹ͬһ
ĽӰʧ«¶һ˿Ц૵ɣɣйɽ磬ħ磬˽磬磬ڧԽԽãֻǴüܾˣǲлᡣЦһͨǸκƣÿһԨԴпܰЩŽһ˴ڣһвΣǸκƶ

ˮΪ֪Ȳ֪ʯɵˮϣϵĬĬעһϵŭʦ㶼ˣħڶŻĴأǻڧͬУս
֡һϵޱ飬˵ֵԽԽãֵʱҲſ˳ĳֹ̣ܽſŻ֣סǼ϶졣ھͳ棬Ǽ϶ϾͿԽΥԼҲ˼䣬ʦֻ֣ᱧԹƫˡ
Ǹͽﱻô˶ϣ㲻ûʼϵЩģֲҪȥͽһ棬취֣꯴˼ҾͿԲˡ
ѣͽҲġһϵ΢ЦУһٹ۲۲ܲ⸱ص
벶ȸں


ʮ £
κƣɽ˭ѧģҼǵûн̹㰡ô˵ѧɽҿԽ㰡ſɿźκƵ֣һ׷ʡ
κƣôõᦵģͨʦ˼Ҷ˵ʲô˼ûңסκƵ֣ͬ׷ʲݡ
ʱصĽ桢ȼ̸֮ǰԴӺκսʤ鵤ſɿɺ˾źκੲݵ׷ʣκȥһ·ʱ䶼ûУϵһ£Ůİۺָ𣬶ſɿɺԼĵĴ£˵ʲôϷŹκƣһҪκƻشУѾָԭòлĻûԺκ˵
ɿɣɽǸˣҲܸ㡣˵㻰ĺκƴӦɽʿй¶ݣǸùǱŸն͹º̻˲ɡκֶЦŮ㣬ôõᦵģܱǸܸ㣨κ˵˵ʵȥ͵Ůʱõģ𣿣ڸᦵ˭˵ʵҲ֪κƵĻشſɿɺΪָͬκưǵ˵ĸңԺκʣһҪκʵشúκƽͷö
ʱʮѾȫɺκơ١ɽºɽġ置ϼʿĽ桢ԪɺȰɱ˰ǿǿоȻĸ˷ɽɣһԪѾԵɽһߣȻöɽΪΪαΨһĺκƣΪսʤԳͺ鵤ֺ𣬱ɽ͵ΪԿɽ䡣
ڵֱУһֵһᣬ置ϼ۴ʿɴӡТǳʵ൱ıУΪ˫ʵ൱ֲ£һɴڳð͵ϮʿҿǳĲбȽϹʱֲӡТʧڽıʵ൱ĳθ࣬αίԱʣıУɽԺĳڱ䳡ϲ÷磬Ϸ͵Ϯбҷֹ䳡˫ʱй˳ڡ
κƣС̹ĳͬʱУǷһЩƣɵ幬ͣһҪ͹⡣ղ򸾿ŮκҪطſɿҪĸκƵǸУֻúƤҵκƣ˳ԷκƿſɿϣҲûоܾӦ͹ⲻҵԵȣȻһ·
ҵ·׼ûУκƽл߽ϺУɴﾭȣκƸϽȵǸˬһЦƴûϵʩʵ߳߼ƣ˹ɫĽ
ɦκЩ⣬׼䣬ԱߺκƵĴͽϺ·չƤЦⲻЦ˵ʦʦһĶְɣʦôǰ䣬ѵʦΪԼʵԳͺ鵤𣿡
ҪûòκǳϺеƣֻ΢΢һЦûκηŭı飬ûбʾԸ䣬ĽƮȻȥϺдΪ޷޵ײĲᣬȵ˱䳡ϣôޡ
Ҫſɽǹ㽻ѣˡκһæҵĸԼ·һ߽ѵϺУַԸȥһЩһȥ幬Է幬ǵʥأעòҪҶµһɵɸ磬Ϻвǵ󣬷ɿ׼ȥˡ
һ̣ѬϺдһСУ̧һһ߸ߵĻƽ̫ϾǺκ͸幬ȻơԲſɿɣȴ⳰Цɵıֻ̬ǲñ¶ŰѶ幬ƫʦɻŮɫе׼ʢľ硣κ֪أرҪɽ׼һزˣſɿ͵͵ԺκƱȭԹκƫġ
ƹѲΪ֪Լͷԭ򣬺κƱԸϺаѾŮ򸾣򸾸Ͻлֺ˼ƺ֥ţһٱԺκ˵ֶǰǷᣬֶ֮Ҫֶһȥһʹ
̫ˣСֶǸκƿһ¾Ʊµֶڱսʤսʤǿ֣ڿֶֻ֪ܾͳ˧֮ʲô㣿
ǰֶʵȻǿ󣬵ûʦţֱȽСܾӵͳ˧ûǿĺָ̨ӶЩѱɡ֥ҲЦκʵЩֶʲôأ
κԸȻųԱͷȴãתת飬ѾЩµЩ˼ɵڡ顢ۿϺ޲ǾƹڷĲȵۿһţϸóԻĵۿװŴֺĽеʲô㣿˭Ҳָӣһͱ
ѹʼղǳԶİ취Ȼ˵ۿĵаֶ̽ڱ䳡ɽ̴䳡ȻǸСӡԴҩĨɱ˺ֶŬ˶ֶʱȷʵӮˣɽ档ֶ֪ûȤѧɽֶԸպֶΪͽ
κƣͿɿ֮ĸ飬֪ˡ֥ɿɿɽӣżѡֻɽӣ˿ɿɵĸΪʦҲɽˡĶɣҲһɣɽ֧ĸ׵Ļſɿͨ죬ĵͷΪĸԺκ̬ȵתȻϲֺߡ
ϧĻſɿɲ֪ĸĸôĵϲκδŮΪǺɽδȨλ˫աκͬʦܾͳ˧λãʵȴǿĶȻɽΪ޵ͬʱɽȻܽϴ󡣶ֻǰʾŮ޸κƣκƶºڱڣȻ԰Ů޸º򸾵ĵλ䣬ɽǵ֮ϴܱ֮ĽΣɽԶߡ
ϸֵſɿɲͬͿľĺκ򸾵⣬ǰκϾһڴӦʵʵȥ򸾵ĳ֡ڲͬǣκĸ罺ᣬԸԸȢſɿɻһ£ܰԼƴĶɹ͸򸾡ɺκֲһڻؾ򸾵飬ǻ͸ſɿɵġ
Ŀаһڵ϶ڴԴĶʮСҲܵӰ죬ֹͣŵĽʳһĿתκϡֻɫƽıĿ񣬾û׼Ů޸κһſɿɲʱ͵κƵɫߴٺκƴӦȴֺ߲ҿڡ
ãκƲŵԱߵڣڣöɲɽôںκԤУħڿ϶²ɽȺֻҪԣκƾͿ˳ĽµӷԶܾ򸾣ԼŲ˺ſɿɡ˭֪ûڸ뱳ϲɢκƺſɿɵһЦ㣬
㣬ǼȦӹСκưĿתϣۿͬĴεĺκֻתͷȥ飬˭֪۾Ȼ۾κһۣκηȥ
ʦӷԡ֪ϺκƻǷģȻһηԺκƵ˼ʦ˭ΪʦҲԣԲܷɣǶȻСôǷȸڶĵմǲɽǳһǧʷĶµˣҪÿȸ֪ˣ϶ǰܼҵġ
죡û˵ķݣκаϲȶϺգʾּװΪѵĶ˵壬ĸҲˣͽܡԣ£һͨǵ˼빤˵
ȸģɿֶȸĻ飬Ƕ¾Ͳ˥䵽ԷˡҪԥˣϿǹɡЦǺǵƨһŮɿɣ˵ǲǣ
˭˵ȸ飿Ϻһ߸ߣеʵ˵ǶһŷרȸֻͨҺǰʦʦ桢ʦǵķûʩչҳķһȸϵ
ҵڱϺ˵ȤϺϲˣˣŻæһȸ硣
ãô졣κƾ¿Ͻ˵ڣʩͿȸϵȸͬɲɽҾͬ常Ľ顣ںϺ֮ãϴʮСȥ׼̨̳ȸϵѹϺеĹǼκôѾ֪κĲԸǵǰ䣬ʧ֮࣬ԺκƵĺ
常ĸǱǸǵĽ飬ҪȺͿȸԺ˵κмЦŶ˵û򸾻شǱſɿѾ಻סվһѽǷ޵κƣ㻹װʲôװǸħŮ飬ûƯԲҪ˶Բԣ
ɿɣҽ͡κſɿһ˵κƵָſɿɣſɿɾһǶںκϣų˺áĵĺκƲڳȥ׷Ȼǰһɧٽ˦·ɽʿֱΪκƾܾǵ£зŭǲȻŭŭ٣˱ӵˣô幬
ޱĿһۣŤͷκƽеκƣ˸ߣ
κһ㣬˳ڵʲô
ȥһˡٻشһ䣬Ťͷ˵ҵĻǾȥ֪ͨҵ


ʮ Ʒ
ħԫǺκһӼòΪ׵ˣ߸ߵĸͷ棬صݵƤͷ«ģһװ˵ĸͷа⣬·ϵĹͷĿ˶Դһ޴ãƫƫųĻƷ촽ƲüëƵСӺһ˫ۣҪжأаСӴεǱʡ
ȻˣںκĿУ˫߰۾ˣӺκĿתĶźκƲţúκһƤԱǿ֪ԺκƲԭ򣬸Ͻյκƣλħԫħͷ֮һðűɽԺֵΣɽǸһҪ鱨Ҫ鱨ء
أκһϽʵʲô鱨
һĶȣȡȻ˵дƵ˿˿úκͷƤ顣˵յ׼ȷ鱨ѾħɱȣһѪ壡μαĿģҪпйܽ磬йܽ硢ɽħ硢緢սħͿ֮ռĵ̡
Ѫ壿ʲôѪ壿ѧªŵĺκһͷˮʵǿش𣬳ȴѵȴѪ壬׳ƵѪ
ѪΪʲô̫κ⼸챻ɽϷıƣʮֳ㡣ԺκƵ֪ڵ˶һҡͷɫ֣أͷѪ壬ָϵĵһѪȫǲ֮ӵнӽ⣬˳ԸѪĴ⡢ʮּܺľ׮Ķ£ǰڵʹ磬֪ʲô취ɱǡ
ǻʲôҸϿȥίǰˣСųĺκѿڽеִŵĨ͵⡣شκƵǿݹצκûĶצѾץںκƲϣѺκúǿ죬࣬Ϊ˷ܾͳ˧λã˶ٹ㾹Ȼұǣ
ħԫˣκֻ˵棬Ŀͷ벻ҪǿŵûɢϽΪκ飬˵˵ѺѾĺκƴצ¾ȳշſ֣κƾ̱ڵϣڴڵĴϢðվΣ㶼øܾͳ˧λã첻㣡
ǣǣǡκƿӦٴŭŭϢǸѪ㲻õģֻҪ취˴һǰȻҲ֪Ѫİ취ܽʱҲûϼʱ䡣
κһˣƨ޵еħԫ˳֣СĻʲôǾ鷳˳ˣСȥǸѪ׼ŷʽײģٸ׼칦ϯˣϲŮСĽͽȥĳ˰żƯĹС㣬ԣôӢ䣬ʮ˸϶ٵ׼ʮ
κƵƨ飬ȴΪãԺκƵӡ䣬ǿ˲ͣ̾ҡͷĺκƵı˸񡣺ð죬κƲſֻϵʱ䣬Ѿһ㣬ȱʱѾֻʣһСʱκƸϽĿڵʱ䲻ˣȻ˲ɽԺЩϲǰ֣СȥǸȣ취ƭ˴
ǿüͷһ壬˵ЩʲôͻȻҴҳǿסо񣬽еκƣκƣҪСĶĽȣǶΣκһ㣬Լ峡ĶѾǸΣˣôĶҲΣѵԼƷ⣿ǿҲһæʵħ鵽ʲô鱨
ˣҲˡֱʱڲŷħԫĵڹ˲ѯ⣬ɿ˵ղţҺ̨ýȸͨ˭֪Ǹͺ¿ȻǴţͿȸϵˣȸһ˵鱨簵ʮ޺֮һĿ޺תڴĽμӱᣬͼͨĽӿйܽ磡Ǹȣȸ˵󱻶ĹºһҲǷͰĶ󡣶ҿȸ˵Ŀܾͳ˧Ȩ⣬оɱκƣΪʲôҪɱκƣȸĿǰҲ֪
޺Ѫκǳɵˣ૵ѵҵƷ⣿ձԭԳ壬йɽĺ鵤ðһѪһ޺ҵƷô𣿡
ȸǷĸôǳ磿Է˽ⲻʡǿЦ֣ϵã˵ǻжԣĸɱPSʼμǡʮ߻أȸģ¾ǿȸΪڶķչģԲŻǳӡ
ȲѪôɷˣʣҲǺܶ벻ͨġǿһ˼û´ĻɱǸȣȷʵǷ簵ĸֻ֣ΪȵòƣԲűѪ尵ɱȡݡǿϸһ䣬ֲУĽദĽܻ֪ܿѾˡ
еͷֹЦ޺˵Ǹ޺Сȡ˼ǡϸˡõ̫࣬лһҪĿˣιһ¡ĻǵúκһЦܿüͷ촽ƲüëƵĺӳ±Ƚ鷳ˣħǸɱķӡûȫ⿪˼޷ȫҵʰһѪһ޺⣬ͬʱӦûôˡ
ħԫˣܲһһʰκСʵС跨ֿǴͿԴһһʰ
㵱ɽħ磿ûѵκƵһɱ˾ͻħйʱɽɽԺЩϲϾܸӦһΧҲδȫѡɱǣ۶֮Ҳʱ䳷ˡ
ǿһ£ȥһħ磬ٽ΢ħԫ΢ħԫһλǾͿɰȫߡκκƲԽҲˣ¶ԼЩ취ǽôĶ֪ˡ
취ǿУʱˡǿֱȥһħҪһСʱؾ͵СʱھֿʼѾֻʣʮӣˣ
ǸɴԸһѪǸ޺˵Ըһһɱκһҧһģðղ͵Ϯ֡
׳գͷĺһֶԸǣȲ˵ܲܳɹǿħԵ׵ݲͳױ¶ûϵǿСմ˵׵ܵܣ㻹뺦ǿˣ
ô죿ߣɴܡκƵӵĿһִڱŭԵϽסܵ顣ͻȻκһֵа취ˣһԸɵһñ¶ǵݣ
ʲô취ȤκʵκƲûмŰѰ취˵תʵڣȻýȸͨǽӦûɣ

һεıϣͬμӱȹаˣΪйĶԴĿһܽλߵڵܵرŴ䵱Ŵɾסɽ߼ıУסõдСɵۺ졣ڴ˿̣ڴųСȣڱݵĲò͡
ʦȥˣȲʦʵвһСʱֱҪʼˣʦΪʲô
ʦ˵ȥɽ羰һ俪ʼʱڱ䳡һСȴţΪ飬ۺɽ˱ǮӸؿزڴţɳԡ
ʦҲǵģٽʵĶɴרĴȻȥ羰ȱԹŷйȲҪΪؾͿΪΪҪòھôʰ
ȵĻͬʦֵû˭֪ȼñźͻϲΪֺʦֶһǳΣյ£ֻпʼشСȵֹʵܾöʦ⼸һһȻϲţˡֻᣬûܹ
ʱǰȻɽӵĺǳУ֡䵱üЩɵĵ⣬ɵκ˲ýͣǮСһεελһСŮӵʳϰߺй˲ͬɽֻͣСŮѾˣҰɡ
Уߣߣǵֵɽʿƺǳϧ񣬴ֱҪŮȴȤŤͷֻһۣȵĿˮ˳αѾԶĶɻʹվڲǰһ˫ĵĵۿ⿴Ų͵Ĵɵӡ
λʦܹһ𣿡Ȼ֣òªĶȿңȷ޶˵ڽԼϿ첽嵽ſڡŬʹԼЦݿȥͰ˧ЩȻֻĳЩ˵Сɮʲô£
ƽʱһȻǳ¶ԸУҽƽʱй֮޲̵βȹ˿඼û¶ѩ޳ĴȣĽССѷ˫òƵĺ֮ѺɫĶȿֱӣܾɽӶ̲ס͵
ʦСŮһæҡ壬Լ˫ŸˣߵΪСŮʳϰй˲ͬСŮ뵽һЩͣЩСŮӽȥСŮ鷳ʦСŮһ֪ͣʦܲܰæ
ΪЧͣСɮ֮ȺŵĴӦһ嵽̨ǰæ׼͡ʱȴչһȵ˵ʦ֣ʦϾҪŮɵĴ֣Ҳӽ㣬϶ͼıʦһҪСġ
ҵ²ǹܣзִ硣ȴֱϼʦܵѣȺȵĹϵͲãǳʼеλߵȣȾ㱻õ¶ȲĻǸ˵ġ
綼ȵʦǲȰװھͽʱȻûȥǶԶȴ۵ĸлǵöƳգ鲻Խʵ㻹ʲôҪСɮЧ𣿲ؿСɮǳ⡣
˵СŮȷʵ鷳ʦĵط컹治˵ԼĿ󣬡СŮӶһŶ𷨺ܸȤŷڵĸλɮͨŸķ𷨣ʦлᣬСŮʦһ
ɧŮͨ˽ȵķߵͺ͸Դа˵һ䣬ͲúκƴȽԴʦֵϴû⣬û⣬ҲǱŴʱ㣬ֻǲ֪Сɮоһŷ𷨣
СŮӲ˼˵ȹ̸ǣȴƫƫ˵ʲô𷨣϶ԼͳʵĶҲżֻôŪϴԼŲ̫Կǵߵ˵оŷʱȻһоķǡϲ


ʮ ɱ֮
챻ĻϲĶȽӽݷֻϲʱʱѾǰʮһʮ߷ֱ֣俪ʼѾֻʣʮӡһκƵʰȵĶȲͬڵȲҵæĴѰҶʦֶȣ֪ͨȱɵŮɫ£Ҫ׼Է⡣
һӺһʮ˷֣Ľ幬⣬ĽлװɽʿĹ¾ϹϾİĽס᷿ŸնϵͷĿҲڷУĽĵһ仰ǣҿɱκƣұܾŪһͷλãУຣĵҲ׼ǲ֡
ɽڰѵѾվȸŵຣ͸硣Ľ΢΢һЦһֻ֣һ𡣷еȻöò̫󣬵ǰƣҲû˸ҳԷԣκжɱĸ֮ȱĺ͹ºǹƣ޵ǧ󣬲̷ٶ֣ȻһɨħСؽκƣ
Ľ֣һ䡣ȱȻԶĽΪֲĽ澿ǷеʲôĽ̬ȶΪȱǻҰڼӣһһֳʵ֪Ľִôؽκƣ֪ǸСȻʹᦣǸ޼᲻ݵĹֱ޺ԿκηĹҲͬСɣһܶԸġ
õģѾǸСҡΪҲμ˷֮ս֪κеĽгЦҶ֣һһЩȣڵֱоͽ
䣬ޱߣȱĴ鵤СһƲĽѺκƵʬ·Լʬ幬кȻӳŸն׼һеϮе˹幬ʮۼɽ˭˱ӵˣ
ʦʦһŸնϵɽӵײײĳ嵽ǰΪŸն׼䣬ֻſڴУʦˣźκƣǿһӲ幬һҪʦ棬ǵ˲ǽ幬ǾͶִˣ
幬Сڷʲô裿ŸնһͷˮκڱǿУѾΪͷţ׸Ƶǽͷɶ˶ɣۿҪʼֱ䣬κôִ幬ҺκƺһϵĹϵɽҵչزκôĿǰɽһȶ⡣ǿɵĶҲֺκƵķ֮٣Ūκƺ«ʲôҩһ˼ͷߣȥ
һʮ֣ͺ鵤Ÿնϸӵ˸幬ţΨĽ˿̲ŸնһֻõƵšõǰ幬ǰѾҳһ࣬㼷˿ֵĸߣȺ۽ģ˵Ϻɽӣκơۿǿٵһɵһ˽棬£κʧܵҲվڳС
κƣţʦڱչأʲô¿Զ˵һͷ󺹶Ժκƽ͵еΪ˭ɱĨӶԺκƵʹɫαضִˣôҶһǴֵʥأҺճ
ʦ֣Ҫˡ֪ͨԺλʰͽɽľΪ׼ǳԺڵеӭУҷɽϽκɽҼǼͨӵ幬ЩϹɽһڶԺκƵĺøк̬ϾȣĽҼЩϹﻹûг
ŵղҶ˵Ļ㵱߷𣿡ƽʱٿڵһĲʵѾţһħѪ廯ΪˣѾǱɽħʵǿΪ˱֤ĸŸ߲˺ŷ˺׽ħ
ǵ˺ܳʱ䣬ٳٲ幬ж֮£ֻǿ幬ˡǿҲѵ𳣳ǵ΢Цıٰǻ

ͬһʱ䣬һʮ˷֣ڵСҵ߻صȣѶȱŮɫ֮һ飬֪ȲҵæСȿ첽ϻ幬

Ѫ壿ӽѪŸնڵ˶һֻЦ˵ħǱɽʲô֤ݣѵΪƮƮһ仰ɽҪȫ𣿡ʱҲѹֻ۾͵͵ɨһȦκһˣֺκƵĵں첢Уб仯Ҳڣ֪죬æָŸնϵĵȥڵ˵䣬ⱻκƴһֲ
֤ǺܿУ췢κһĽñ˵ݵǽӵ鱨ѪѾɱһŸɮٲϣֻ½и޹ܺ
ʩ˵ѪɱһŸɮƵĽʱҲ̲ס廰ˣȵ֪ǷɽĵȫȻûзŵʧٻܺ
Ľݴʦáκ϶Ľ治ǰ͵ϮԼĹȥסĽ֣ҡεĽݴʦһҪңǸħɽҪĿǸλŸɮԵһŵ֣ǺܿܰǸħĽݴʦǧҪնǸħ
Ľǳ׺ͿˣɽǷħŽɣҿ϶κ˵鱨Ǽ٣Ҫ˵粢ûйڵѪҪĿǷŵӣĽǾԲŵġڵôˣĽ滹Ҫ˵ЩӻģĽ滻һףʩģħɱǷŵӣúʩ˵ĽһƤңҲҪħΪҷŵӱΪлܽ
žžžžǿͷƣ޵Ľݴʦ˽ңǼգΪлӢ·ܶ˾壡Ӣۣɷ򣡡κƶ͵ЦҲǸŰĵۣԱ١ۿǿЦݣͬɵһƳ̵ӼԼܵҵӳǻвŹ֮ܺκǿӰ죬ҵҲĹļƣһ̣幬ǰ׶ȫＱ塢Ż׷ĽֻеĽԼһͷˮԼǷ˶˵ôô𾴣
ʱһһŸնͬɫɽʿҴұ幬ǰʦ֣ʦʦ˼Ŷɺ˵֮£㷢׼ϸŸɵѸɮ׽ַɽħ
ּһظƴӦһü׼ӣõĳеεһˣƵóѵĺκȴɻ˵ѵɺϣΪʲôҸհĽ漷ҵǡҵĬһôɵ£УҵôڻϼԼ
һʮ֣ˣ̶ͭɽϿջصɽʿִִľͭ壬ȺӵĴ幬ӿЩʿ٣в׷ͯһ֪Ϲľ֣ɣɽĸݵ·ڰأ硣Ÿɵ߻ǵһμɽ㳲զ֮࣬޲̾ɽʵ֮ǿ
ءκƵֻȻκóֻһţ췢Ķֻ֡ɹκаϲ䣬Ǳߺ鵤ۼ⣬ϸ߶񣬡ʦ㿴Ǹںͱϵ϶ˣСҲ֪κƿ϶ˣʲôУںκƼթƥǧﴫȷͺκϵǶʮİսػ鱨ȡӦԲߡɺκִƼֶϵ޼ƿʩˣֻ˱κǣߡ
κƣѾ˵ķˣڿôҳħˡһκƿЦʵκһЦһ˵˼䣬һϰͷдףû⣬û⣬׼ûнǰָܹӱųϡ
ĽݴʦȲߡκƷĽȺסĽ΢ЦĽݴʦѾץħ֪ĽݴʦûȤץжκϿòĽǷͬ⣬һֻȴںĽߣĽΣֻӦħҵߵıݣĽݵȻԸ⡣

һʮ֣ʧȷɱɽ˿ɽɽ·ѾվɽʿȸɽѾһһҰйһͷϥɽϺƵٷ𣬵ˣʦߡ
ȴһλɳΪʲôҪߣ
ٷǱɴŵʦǰ䳡׳ɽƤƽһüë촽ɽҲڵʦõģֻǷʦ䳡ûб⡣
йϹĻǲŽйˣȺܿͷԼܶ΢ķЩԴǰϹԵ·ԵʯͲݴԡУԣѾ޵֪ЩиţϹѾеңܲ˳Ҳ˵ϵʹҲʹʧܣ֮£ֻñϹ䳡ȥ

һʮ֣κǿ˰Ѽɽ쵽˱䳡ȻȻٲηŻ׷Ľʦ˴һǣΪ˱ڱصƽı䳡в֪ʱһ׸ߵľ̨ľ̨ϳ˷һľƷֽǮ⣬κƵĴͽϺҲվ̨ϣжɵڡʮСУҲ̨ɰëʻһ޴ķ
ͨ󣿡ʶһۿǸľ̨ΪԲĵķһЩ߾ȵͨͨ󣿶׼ʲôͨ飿ͷԱȽϺõϽе㱿Ÿղ˵һɮѪɱˣȻǺɮͨˣ֤ȷʵѪɽ
ĽҲκƵ⣬˿ʼڵĺκˣʲôԼ񿴵ͨĽҲʼźκôȷʵΪ˾ֻħ֮Ľ治һ棬ֻħ˭ɱǸùķŵӣ
һʮ֣ȻڱѺ䳡·ʱڻͨһʣԺκƱȳɹƴŹͶС߳ͨ󡣺κƲٳɣĽ߽ͨĽ浱Ȼϣ˵ǲ±ʾԸ֣κɫ֣صĽݴʦһҪ½ȥΪҲкܴĹϵôĽ޿κΣֻźκ߽ͨ
λǰλλɮΪݵ⣬κѾйݽľ飬ٴݽȻӦ֡κƴҲˣҺĽݴʦ²ȵķͨͨʲôأҷǸħݵģ
ȫѻȸȫźκƵĶݽֻжŸնϵЩκƲ͵͵Ц˵С峡ϾҪʼˣķѷ;ȥץһԼ޹صѪ壬ɵûˡ
ºκƲţѾ׼ɱɮƷΪͨý飬ֻҪɮ飬Ǿ֪ɱľ֣κƴ˵ԼĿģͻȻָ̨ϵϺУøеλǰɮʩչͨ뱻߹ͨģµĳͽС
ϺⱲӼʱܵô˵Ŀ̨ϵĳ˻̨֣µĺκָʵλǰɮΪͨΪף¹ش󣬲֪λɷŹСͽСͽǿһλ¸صǰСͽй֮ӣ
ţлܽİȫйأɴͷ¶£ʵΪҵ룬ǵȻšɽĵһеȻκƹϵΪϵӢһҲʾš˵ͨȷʵףڳôܸ֣ڵ죬ܿٵҲͬϺеʩˣȻԳּߵĶͺ鵤
ȻλǰͬˣξСͽСκʵԼŵùͽʩչͨͻȻĽָ߾٣ܷеλǰ»һҪĽݴʦйأ²òǰ˵
ΪСͽѧղʩչͨķСͽʩչͨʱҪºκԱȻͨΪķΪλǰʦֵܡõİȫǣĽͷתκȽеԣҺκһΪĹڽıĽݴʦĽݴʦûκιϵλǰʦǧҪĽݴʦҪЦĽݴʦʤ֮䣡
ȰǲҪЦ𣿡׶УĽƿڴʹ޳ܵĺκưҳ˱СˡĽܻҪģĽ΢Цʩ̫ˣڳǰ˭ǵ¸֮ˣôἥЦСɮʩСɮԸʩ׷ͽʩչͨ
Ƕ಻˼κЦŴǾô˵ˡ
λǰλֵܽáκһͨߣһ߹ƴеĽݴʦΪ˾ɱŵӵħҪ°СͽʩҳħݣĽݴʦΪͬűܲҵȵĿģҹƻӭ
žžžžװףһŻ׷ĵĽԼ˿ҲѾѾκƾƵ壬΢ЦﱩŭĽƿڴκƵ޳֮࣬ôģϾɱйߵħһֳƿĴ£Է簵пйܽ޺κƽĻĽǳͷβɵ۲мˡ



ʮ


һ ɱ֮λս
һʮŷ֣Ľձ޳ܵĺκƱƵν¶ǱɽħλãȾͱɽϡŸϵֳɽ϶Դȵ̬Ⱥͱ飬Ľ治һ㣬һֲԤиͷ
Ľֱ˿ûȸյֳ첱ӴֵĶԴɽŵһצˣŵʲô˼ΪʲôùɳвСɮ壡ڻƽ̣ӷŵӣСɮصһ£һкȫǳе
ʦҪŭ鲻ܹҡһָǱߵĺκ˵ȥʶɵĺţ͵ġȻκһ͸¶ȾѪܣһûȫźκƵĻֻҵϺκƵһжָɽϰѺ飬һȻҪжˡ
κƣһǱվͨԵĺκûһĻһһۡ鵽زڳ˻׺κ˵ѪˣҲֻϹӺɵˣ˵û֤ݣԱߵ˻鲻ԽԶ㣬Ⱥͺκ֮ճһ·дв֪֮ɱκƵļƻֳӰ
ʱκƺȻŤͷ֣Ȳ֪κƺ«ʲôҩʶĳκ߹ȥߵκǰʱκͻȻڵǵ׵¡ǵϷˣ㲻йˣй߲Ŵ㡣κƵĻȻ󣬵ѻȸֳ˶ȶৡһ¾Ͱˡ
ͻȻЦʩ˵ЩʲôСɮôСɮķ𧣬ʲôǵ
ѪöκƴȵĻʹǸǵ֪Ŀй󣬲ûг棬вڰ֧㣡Ѿɱ仯ȵģǱɽĿǶȡйܾӵ쵼ȨйĵغͷսйܽԪ˵ʱǾͿԳûˣ
㣬˵˵Ⱦȵò֪ǺãݺĿĲҪ˵йħ綼ǻܣκƾȻ˵ð˾ŲʮвҲڰ֧ԼºκƾȻҲ֪𾪹𾪣ȻǿƱڮ٣ʲô֤ݣºڱ䳡Ͻ֣Թҡ㣬ó֤
Ҫ֤ݣסκָͨеĽЦ𣿱ɱʦͬĽݴʦΪ˽ҴĿѾ׼ͨʦ꣬ΪʦѩޣᣬǽĽݴʦ£ֻѪʬΣ
Ľ棬㣡ΪĽԼĻʹβûըˣĽĽͣκִյȶߣɿĵ˵֪ô鵽𣿷Ͼ͵ûˣҲ޷Եף𣿡
κƵĻ˵ڻϽͣΪ֪вûһŶףȫǶ˵ĵȻǱмĽĺ̨ӡȷĵӣ˰˱ȱȽǣпǱмġ뵽ȸӼĽΪȱԼĽĺ
ʦҡĽ˿Ѿ׺κƵȫ⣬ĽԼҲ縺źͼһʹô˵治Ƚףͷ󺹣֪ôԼʹˡκƸĽ͵ʱ䣬Ȼ֣ãѾ룬ǿؼ֤ˡ
Ŀ£ڵӶɻһһŮ˵Ц߽ͨ󡣲Ⱦֵ˵˴˵λͬţλѣҶȺʦ֤ܶǰڵ뿪ԺǵĶʦȾһһϰߡʳϰߡ˵ϰߺǰȻֻͬû뵽ĶʦѾħɱѾħ
˵ţóһ飬еΪ˰Ľݴʦ࣬Сɮʦʮķ飬ΪýĽݴʦĶʦͨ飬ҴħĿȸ˵꣬ͰǴ׸ľƷ̨ϵϺУĽԳЦĽݴʦϵķԸǶѾ׼ˣԿʼˡ
ûԸּĽⲻԼָʹѾ¶ȼ˳ͨ󣬶̨ϵϺдһĽݴʦǿԿʼˡͬõκָϺȻĽκνͻᣬϺܡ̨ϺɫתΪɫ
ϳֹһ¹ºĽȾҪʼ𲢣Сˡ
סºӦһҪվȥͷҺκƵĲã˭֪ѾһǰֻһצץסûüӳͨĶȣһҧڶȵľ˵ľͳ˺ѷεĲҽУȷֵ弱գۼͱһ߸ʬ¶ȵʬ壬Ѿһѩ׵
׳գܻ黹ػ¶ݣյƿڴǱһȴ˿ҵϴλϣ̫󣡡ϰɽϷɽУʩչ̨ͨһεķ磬ȰΧڽУסȵ·ߡͬӳĽϺҲУһ
ôסͬκƺϺеԤϣʦͽͬʱôУȵȣһûȥȵȣͽܻû쿪ۣǱΪʦͽкȫǧ˵ľкУûûɽһ棬Ϻӳ
񣡡ȡӦѪ׵¡ǵֽ³Ϻɫȷ¶һɫβͬʱ׵¡ǵҲ仯Ѹٱһű׼ס׵¡ǵֽеĽ쵰Ҳɱ㣬Ͳǵ
ˣݱĽû޳׵¡ǵı⣬βһչһһֻһĽ棬һ˫צצצĽʺĽ汻Σֻ߶ҶΪֵ׵¡ǵĿ񹥣һ񶷾ʹչ
̫У׵¡ǵĹצ޼᲻ݣץﲻǳĽɳʯɣһֻһдϢοۻңʵԵ͵߸Ķʵ΢ſɿɡ֮ǿͷۻŻĽ׵¡ǵץסצҲóʵ񶷼ͻȻչ¶ţؿڱ̵ó˫۾ﲻ壬׵¡ǵƿĽ˻ؿڳһ飬ӭ绯Ϊ磬䵽׵¡ǵϣ̫ϣ춯صȻЩС׵¡ǵȴ˿ʾſ³һ쳣ѪմۻѪ䵽ĽϣƤڽ̱ǣĽϷɱĺУǱĶ
Ľ׵¡ǵʩܴȻ죬׵Ŀʯҷѣ̫ı߻֮ꡣֻǿߵϺУһ̾ˣըͷѪòĳ嵽ߣκ׵̫κȣʦʦʦң
ͦסͦס;㣡κҲͷ󺹣æȥ岼ɽϿλǰɿһͽܳҾôһͽܣɱˣЩɽ˹ûһ˻شκơ
κƣ׼ͽܳҰųһ϶һеκƸлһ嵽Աߣʱ׼Ϻӳں⣬ס˺κƵ֣ס˺κƵǱһе׼һ䣬κֻǰķȻһգ漴ס˺ſ޲ֹϺ֣κϲ䣬俴Լ֣ŵòҽڣⱿôû׾ң
⣬ˣղһͨʱףھɿ֡ʱѾˣκƱסƤžһԶѣƫƫϺźκƵһԼûȥѺκ̫ĽУκƣӳ龪ȥκƣǱ׵¡ǵ˹һڶѪͬıһɽ¶Ѫ棬ȹرǸֱһ׵ȱڣκƺϺб˫˫С
ģû취ֻпˣκ޷ѣ͵һ㿪Ѫٻֱ޺͹죬ǰκ³һǰ˴ҩһٳɹĲź֮Ū׷ŷǿǿмס׵¡ǵĹǱĽպ޺κݺԼҲǼսšٿ޺ϣǺκƺ׵¡ǵУǺκƺĽײٻ׵¡ǵĽ滥飬ʱʱϺҲ׳κƵϼУȻʵ΢ûгֵķ޷˵УôҲκƶټһЩѹںκʱʱ޵˿֣ĪķϳڻսоȻ˿·硣һսֻɱذڵ˼ֱţŸնͺ鵤üɫ裬ֻĽ׵¡ǵһĺκơ
ĽȻöϺУκƸϽùڻͽܣסŵȴϺн£ϺշԶԶˤڵһ֪κƾųȥ鿴ͽĽ˻׵¡ǵеģǵһ㣬ɱǹͬİʯκΣ
OK׵¡ǵҲ֪ħƻкκƵΣճ̶ȣӦһȶϰգ·ɳɫëκơĽ泶£ǰһĽ֮ɫëֱ˺κơκƵܷٹмܵסĽٹҽжȫ𣬽׵¡ǵĺɫëҲ䵽κϣϸϸѪߴӺκ䵽Ϻϡ
κƣͬʱſɿֱĸ׻ŵףӲ̫󣬵̺Զ֮ϣײ඼岻ȥǱһҲô󺰣λϣ쳷󣡳ǾˣһɽϻͷΪ̫˵ͳҪһʱ䣡
۹Ľ׵¡ǵ˫˫κƣ鵤͹ϸֵùЦ鵤ֶ˶ûзʹ˺κԼɴа̾ˡ
𣿡һϸϸͻȻƮκƵĶ䣬κ׻ԼĲлؼһ뵽κϲ֪ðһӵһԾ򡭡


ڶ ɱ
ۼ׵¡ǵĽĵڶϮκƽһθеԼ֮а̾һ䣬ˡκƸո̾꣬һϸϸġ·Ŷ˿˿κƵĶ䣬𣿡ȻϸСţԾеĺκ˵ȴ׻
԰ôˣκƲ֪ðһڽɫͺɫë䵽ǰǧһ֮ʷԾ𣬶㿪˫ĳͨеľƷ̨κƱֳķӦٶ׵¡ǵĽ˫˫һ㣬ûԥ׵¡ǵȶĽ첽շɣԱ֮κƺѷɫٶ˫˫׷ɱȥ
Ǻॣ׵¡ǵִγһϸһμ䣬ڹԽǵص䵽κϣκܵĲȻùޱȣ̤ҿ磬бֱˣλ߻ͣĽȻ޳Ľȭͷӣȴûһ䵽κϡĽҲκƹĲĽ˿̹˲ȥоκЩŹֲͳһʮ׸չ£һɫӭձɳϵĽɫκơ˭֪ۿǷҪκȫΧʱκƵĽŲȻһͣ˼ɫ䵽˺κǰյƤήƣջΪҷɣȴ˿û˺κơ
ʮĲԽڶгκƹ첽ָ׵¡ǵĽǬһ塢λҶġλϧϹӿˣ׵¡ǵȻйѧеλĽйʵȴӡ޺ͬ˽λڣĻ˵ǻԣ˵ԿƺκƵĶ
ƽĽûպκƵĹ첽ֻܶ׵¡ǵһͼƽСκƵĶռ䣬׵¡ǵӦһٶȶȻӿ죬˲κ֮ľ룬Ľٶȸ죬һתһһգۼ䵽κ󣬼ֿɼκơ
Ӵǡڴʱκڳ嵽ͨ鷨̨ľƸ̨£ղŵķս׸ߵľƸ̨Ѿ᲻״κƶ˵̨£ײľ̨ϡ׵¡ǵĽͻȻͣ£˫˫аϲһŻӶ󽣺ͷ鴮κƴ¡
ಣľƷ̨Ȼѣһľ̳Ŀֱָ׵¡ǵ࣬׵¡ǵζû뵽̫лһֻ֣ܼ䱻ľزľûȫ׵¡ǵȴҲһ룬ضֲͬĽ棬ĽȴȣĽײϣҽŵ档
ৣһƿصֹֻһε׵¡ǵŭŷٺˣһݸߵӰִһɫĳ׷ᣬ׵¡ǵ࣬ɲǼ׵¡ǵУβ̵ͬһ㣬ùѪñضǣΪѪ׵¡ǵȻ˿ûл֮
׵СģĽȻû׵¡ǵֵľʲôˣ˱ֳĹٶȺѾĽԼ˵Ķ֣Ȩ£Ľʣµʮŷ컨ַȫˣ˿κ㶯ֻƽϲŷɳϸС壬Ľʮŷȫ䡣
ǣĿΪ˻ĽϸС徹ȻһĹͷֶλǶƽδ²˵ݡɽ϶ٷΪͻȻ֮
ɽ˵⻰Ϊ٣ڳЩ˸࣬ʼ˻ɽΪʲôô˵еĻǵ˵ĶԽԽ죬֮Ʈȣ̣ٶֻ֮ѾһκƵӰԳ֮ϡ׵¡ǵȴȫʧȥ˻֮һæԹ˲Ͻнȫ·룬ƮͨС
һ﾿ʲôˣĽԽԽľֺʰ׵¡ǵĿתԼӲͷƤȥ£ͼǰ⹥׵¡ǵΧһսǿСϧһߺκѾ˦ֱִбĽ棬ĽԺκƷҲΪ˼ɣǰȻƫǱ׵¡ǵءҽһѾ˵ĳ̴ֱʱ̫߲㿴ʹĳģȻһǰ˼ϸͷ
ʣ׵¡ǵ֪ӽѣǰ壬Ǳǽ͸Լţһץס˵Ĳӣſҧ˵ľϣ
ģͬھ鵤ƻ鵤Цϣ˱׵¡ǵҧסľȻ˿Ѫһͷ­䳾һѳ׵¡ǵԴˤڵϣһӣľľƸ̨зɳһľ׮׵¡ǵȫ
ǡ׵¡ǵͷ­ֻҽһͷ­ͬʱðɫ棬׵¡ǵҽеΪôͿɱңһġͬҰƵĺлû꣬׵¡ǵͷ­ͱɫճ˻ҽͨһνۡ
׵¡ǵ˲ҷȫʱüžޱȣ˵ĿⶼתϣָֻݣѪɫһƵֻûа⣬۱ǣﵹһԼߵĹǽһֱľƸ̨Ѱ͵Ϯħͷ֮һħԫ
˰ΣһȴƳƵĳ棬һκʵκƣλʲôˣģѣڳ˵Զħԫͷˣȴûһ˼ĿڸղŵĽǰרſѪľ׮̴׵¡ǵһ࣬׵¡ǵʵħδйûȫ׵¡ǵɽҲûзݡ
ҲǶɵġκƵȻϱ¶Լħ繴ĳ£شݵһԺκӡòͷȷʵǲԻλϣħ𣬿Գ̫ˡ
ţȲҪ󣡡κƺȻһֹɽϳĽܵĻᡣһô㻹
ŵʱҪ󡣡κƻһȦߣָĽΪĽ棬ҲʲôöҲͼıȡйܽ磡
ʩ㣬ں˵ʲôĽּʲô˼ʲôҥΪʲôҪͼıȡйܽ磿Ұ˭ȡ
޺תĽݴʦҪװˡκЦӡȷָʹαĻйܽ磬йһأ÷ȫйǸȣҲֻ֣ãѪǰˡ
κƻ䣬̫ѾǺȻһƬ˼ԼĶ䣬ƽʱҴüõķҵӻڱԼҵ־ϲֵǣĽݾȻԹϲǷԭҲ׼йܽ磬ܽһֱҲڷҾüĻᡣǵǵ־ͷӦǿ϶Ը⣬ǵҺͷĻֻ¾ڽա
㣬㣬˵ʲô֤ݣĽ˼Ľ濪ʼΪκƻԼݣڲ֪κԭ֪Լݣֻһֱ̲ѡκһЦ˵ȸ֮£ԱȻһĽǰǽζֱĽţĽºȥйǽ˭֪⼸ֻУǽͻȻתȥĽĿӣĽĿ䡭
̫̫࣡࣡Ľ澹Ȼ̫࣡ȺеָĽͺͺЦŮߺƤָͷ͵ĽŭϽӣźκƺ۾ֱ
ҿ𣿡ͬſӵĺκƴеĽǿ޺ת޺ӡȵֽȡ˼иߣӡȵ̫࣡
еӴıЦ쳹ɽŮӶ̲סЦ鵤СһƻһҪΪĴ˲𣬳һҪˣ
ղû壬һٿһֱһԲҲ¶һ˿ЦݣЦ޺һؿһĲҿ԰Ľ·Ϳȫˣôҿؿڵķ±ߡ
۹֪ЦǰƤۣдֽ֮еţҪСˣ˵ͱаǺġֲúвȢţԭȢҲûãԭ徻ҵӵֹֽȻıЦŵӸ޹⣬оձ
ûȷʵǿ޺תĽŬʹԼƽⱻЩЦĽҵĿȷʵΪ˻ܾӵĿȨǣʲôԣѵǵҵΪǷҵܾоֻ𣿡
ĽĻðκڵ˶һ㣬ϸһȷĽȷʵԾڴμӱᣬɱȲȡ֮׵¡ǵȫͬҲйʮڵ֮һ쵼йܽҲ޿ɺǡĽĲʸ񣬵ǲϷ̵йܽĵλйܽѣ
ҵţµʮ޺֮һ޺תʱĽּΪҴμйܱᣬҵӲԸǲμܱᣬǷŵҲûвμܾӵıҪˣӽйĲ
淨ּܽһֱҵͷϵķŵһĵҵӶԷŵӵĻôںйܽŽһµǿˣǰ֯αľӴû뵽̻ôһ֣һɫ䣬йܽռݰڽɽʧȥ˷ҵӲ룬˴սķڹؼʱ̳ȡֻԽԽõĶŸն˳˻壬ĽûдŵҲйܽһԱǲӷŵӣܷѷŵӣ
ܺáĽſЦҾվ˭ɱң˭÷ĽŰ裬˲ںйܽѵħԫĹǽһڣҪȥĽ棬ɽһָ±ʽͺκĽ֮ųһ磬Ԥκƺǽ˴£±¶ݲʹȫȻñ̫󱣻ŵĽް취
̺֯αӴܽĽȻǿ޺תей֤ͬʱŵҲйܽ粻ɻȱԣĽľڴʸݻɣᱻȡʸ񡣡
꣡ڳķŵһУϲɫ񡢺鵤Ҳֻˣил÷йܽвй̴ΩκһɫѾԼǵĽ治ȡʸǵ˱䳡ϣĽ治ԼƤŹ֣
󡣡һһ£ɽ̫󣬷ոʧǿͳסŭȰϣҪ嶯취úκڱ䳡ʰĽ档ĽҡڵߵȸԾķŵǰܷŵӵĹϲͳݣУĽŤͷκƴЦʩıȷʵϧ˲ɱңǱ䳡ϼ
˭˵û˸ɱ㣿һŮȻ𣬺κƺĽ˳ķȥκƵĴͽϺв֪ʲôʱվղŻսкκƱ׵¡ǵĽˣѪϺһ˿̵ϺвȫѪۣϻɫ⻪ɫ⻪˸ɿȸͼ
ɱ㣡ϺͻȻ³һŮ


 
ɱ㣡Ϻ³һŮͬʱϺϵɫ⻪ʹࡢơࡢסɫ֯Ťһ޴ĿȸͼϺһһɫ⽣Уĳߣ⻪ˮһ㡣ղŻŰû˸ɱԼĽɫ鲻Խˡ
ͽܣʦôˣκƺʮСһ󺰣κƲͽܣôŮˣ㱳ȥһ̩𣿡ʮСмϺоȻƽĽ棬ŵôеʦʦվסǿ޺ת򲻹
ʲôʦʦүϺһۺκƺͶСУǵʦүղǵʦڻǰýȣմѪ̺о޴Ҿͽʦˡ
ô˵ǿȸκһָϺоеϺЦŵͷƫͷκʵµĶţκƳϣϺмЦܸӣڶܱϾȻܼǿУһʤǲТӵ߹ˡ
л佱κƴϲһǿӲĿɽˡκƳʮСһ֣еͽǣǵʦүͷڣλǿȸļͷкô
ʦүʦүµʮСжǴСܵƨϺѬչ˵ģһһɣһһ𣬷׷ױϺǰ¿ͷֹĨһߵʦүүʦүү޵У˫ʦүүӢ䣬¡Сиɴ౧ϺеĴȳǶУһΰʦүүһʥʦүү
ȸϺбСһͨƨĵȫ̩ЦֵǣǶܹԣվһȥʦүүĵ̫࣬ٸʹ͡СдϲֿһͨͷƨһߣȻͣŸ̿ȸ޸衣
޺٣ôͷߵȸζʹ⽣ЦָָĽ汳ķŵӣЩͺ¿ôҲͷǲ֪ǰݵĲҵ׶ӣ
ڷŵ㿴ңҿ㣬һɲϺǷȸֲȫšĽͷ󺹣˰βſȸĴߴǰȸͷߵĸȸ񰲡޺תĽѾ˿ȸݣŵٲҵֹ£ĸȸ
̵ĹأһķԶҪоӽġĽͷǧŵȸ䣬Ը糣ȣޱ߸ȺϲԶڿԲţýͿӨ塭
ˣˣˣȸֱĴںео޷޵˼ǧˣǸТҲһ䶼ˡҵͽͽỻʦү
޺ղ˵û˸ɱ㣬Ҳңȸʹ⽣㣬˭
ĽԴһըˡȸҪԼڷڲû˸ҷԣĽɥĸСɮЩԷĸ˵ģΪҵӺκҪɱСɮСɮּκεҵ˺СɮСɮҾѣСɮвκƣ˵²ɱҡ
˭˵κǲɱ㣿˭˵κǵҵӣȸͻȻ˰˶ȣκƹܵĶԭڶĵմκҲĵϵȻκĵϵҪɱ㣬͵ùԹԵİͷȥΥķּƨϵ
ȸ䣬κϴŶСߺʦүӢǣأˣӡ֤ʦͽҵ²ؼֻЦŵĿɿڴ˵ǵķĸԭø֣ſɿɺͺ鵤СѾͷȴüɫ裬˵ȸѧϰбΪŵĻĽ棬ͷϵ亹ৡһ°ͣ˳°СϪһڵϡĽб˭Լǧʼ©һ㡪˶ԭǸǿӲ̨ȸЩȻǿʶȴʼЩȷʵǿȸڶ˶Ψһϵ˵κǿȸڶĵմ˭Ҳû취ϣ
ĸСɮΪɷ洫·ּĸϵ˳ͻô˵Сɮĸĸϵ˼Ƭ̣²òͷĴĽ浱ϣֶԿȸ¿ͷֳκƺ񣬷ɿ˵ĸϣСɮĸϵˣӦԲлСɮ縺淨ּΪŶȡܱھΪ쵼йܽƽ·СɮڻĸСɮִ˷淨ּ龭ĸò١
ǲТѹңȸŭļһԴʼǿʶӵĸףĵϵκƾҲŵӣܾͳ˧λãͬǷŵ쵼йܽ磡ŲҪ㣬ϿԲãԿ㣬ĵϵ·
ȸļкͷƤĤۣԲ֮˷׷ڶˣĽɫɰת࣬תңúһĽþò𻰣ȸ淢Ȼŭ˻һΣѾվԶĽǰɫ⽣ӭͷ£ĽǸӵﶯ֣Ǳһ͵عȸٶԶĽ֮ϣʹ̵Ȼɫ⽣նСȣϣ۵ĽشҵĽᡣ
￳㣬㻹Ҷ㣿һûĽ棬ȸŭһɫ⽣һ㣬ĽҪĽȻһ֣ȴҲƴ㣬ǵԾ˫УͷأǱֻ㲻ҲûÿȸҪУȻȫѪȾת۾ͱˡֻ㲻ʼղǰ취һСģĽİ첲ֽڿȸ£Ľ֪ôȥɣһҧеĸȻƣСɮֻöԲˣ
ﵹҪôԲȸŹ⽣ֱĽһ˺·¶ؿڵĲ񣬷Ͻ˸䵽ֻĿʹ̲׷׾ű۾ȸֻ΢һͷЦǲТӽ̸ĿұЩ𣿡Ц䣬ȸһΣɫâеˢĽķ⣬ɳͶ֮УɲǼʧ٣Ľؿڻ¶Ƭʺ켡⣬ؿƤҲӰĽŵûɢɫ⣡
ɫ⣡񼸺Ľͬʱг仰ڷ֮սгԸɫĶɫ԰ףæ㵽Ⱥܼأ±ƢĿȸԼҲжȮҲӵ˱󡪡ҲԹɫĿͷǺ鵤ڷ֮սս󣬾׷ʵʦ֣ʲôɫ⣿𣿡ҽзʵҺ߸ʦ֡߸ʦֶ⣡ȼƵ˺½ѹ˶ɫ³Թ˵鵤С࣬ҲŶصȺУͬʱСֱ˺κôǿӲĺ̨ԼֻԽԽˡ
ĸĽֻгһȸɫѾˢȥ壬Ľ汻һˢûӰˢʱĽѾˤ˺κƽ»ԲѡȸЦԺӣ㲻ɱ̫޺ʦүԸˣʦүЩ
˱ˣѾû˻֮Ľˤڽ׸ô˻Ҫһô᲻ᵼԼϳЦɺκ˭лʦүκƸлһֱ޻£ֱĽԴ
ްӷ𡣡һ쳹ȫ£ɽڽɫĺУ˱ǣ˼ڻ˿ȸ֮⣬κƺڳ޲󾪣̧ͷȥԴʵƼ䲻֪ʱһɫ񣬱ׯϣ˲һ־ηĤ֮ġȸТӣʲô
ТӣڳķŵӺ͵ҵȫɵۣȸеĲТӡҲ˵Ǹˣŵиڵأļеӭ潵٣ͷǷԷŵӵĤûκηӦָֻһಡһĳǿҵöĽȸͺκȫ֣˰ա

κֻԼͷؽᣬһޱȵ޻һ߷°Ʒǰϴ̲סʧС
£ڸ߿СȸƯڰУԺκưοһ䣬תͷеТӣɣҵĵϵգǲʲô˵Ļ˵
֪Īĸĸ׸߼ǸԳΪȸӵľгںκƺͿȸǰ˺Ƶĸףĸ񰲡
⣬ʲô˵ȸеκŵÿɾʪ޲ù¸˿ʮ˸ͷǻ˵ʲô
ĸǿ޺ȷʵǺıȡйܾӿȨնĸ׼Цˡ䣬ֺƵֻǺû뵽ǿ޺ħĸ׵Ŷɱ˺˲ĸԭ¡޺ҷĹﲻĸһ棬һ·
ûȸͶӵĹϵãûĺﲻҪĵϵ쵼йܽ磬йܽͺ¿ʮ˲йγĶһ֦㣡
ԿȸĻش˿ЦһͨβźƵĸϷŹ޺Ǻӿĸ׳ڶ˳Ľʮ˲̽ǽȫĸ״㺢ɲҴӦĸףĸһʽΣ
ʲôףȸб۾ʵ
Ըĸ֣ͬĸ׵ĵϵ˺κƣúκܾ쵼˵λá΢Ц³֮󣬺Ϊκṩһܼİɷħ񣬲ĸ׵ĵϵ䶫ţĸ׶ԸԾТ
ô󷽣ȸɵһ۶ӣתͷʺκƵԺӣôҶӵ飿
ʦүӦʣ׼ʲôܽôԽκƽ˰죬С˵ȸͷŤͷӺûⲻТӲôģҪʲô˵
ܼ򵥡΢Ц³ֻ֮ҪѶħһˣ⣬ҷغຣ͸øĶ
죡κƲ֪ðһ첱ӴֵĺΪҲ֪ͽغຣЩʲôκȻѧȴҲ֪ľ֧ʲôöͷǴ˳ܶͳν׼ƳڽҪҵףҪΣ
Ȼû뵽źȻûд򶯺κƣԾ֮µźκƣ𽥱ɫͷκƴ˿Ѿ˳ȥŭ˫˿ãϼ鴤κôʶ̧٣˸ǲȻŭָ
⽣֮ʱȸȻһЦֵãããĵϵˣҲ꣬һĴˣ԰ѲТӵ߹ȥˡȸͣסЦݺݵûﴫ˵Ļ˼ɱĴˣ̤ʬȥ˵
Ȼ֪ĸײԼЭȸȻԼԵĵز˵ɫԽԽѿȸãսɫ⽣κҲľģսȸͺκƵĶ˿пŭ֡ǧһ䣬һϵȻӸߵƲдǺǣѣѵһˣôҲȰݻһˣ
϶Ҷˡķֹ֣һ䣬ķ򡣿ȸҲɫһ䣬κһ֣κƱƮ棬ȸһԲͬǸƮµĺκƣղ˭ôÿȸĶ³УǸ
κƵƮٶȼƮӲ䵽ϣκ˫Ÿո̤棬ϺϵĿȸ䵽˺κԱߣͬʱ˵ķٶȳ֣˸߳ŵ壬ƶ񣬸һҷ֮Уͬήһ޺תĽħΪһ֮˽ðּͼʹѣΪħ·Ϊ˼ؽ޺밢ǵֻأŵӣҵЭħڧΥߣ뿪޺ͬ˵գָһһ䵽ĽϣĽȫ˲ҷ
淨ּŵһĤݿͷӦκĿɿڴʿȸʦүôıˣȡйܽĿȨˣ
ûʲôȸĴǸТĶһѲ϶򲻹ȺûǸ϶Ӵ󣬻ҳĺȣֻˡ


 
Ϊ˸ѲĶַвĽıʹֻ÷пйܽļƻҺûĽӲ˵Ľ´ĽԼе鹹Ľйܽѣ׵ĽɱڲƽϢҵӶԷŵĲһ˫񣬲ܶĳߡϺٻȸƺҲǱĽ̨ҲʲôԼ͸Сһ;ķҲ뿪Ϻе巵ط磬һʱͽܰΧϺȺĪ
˸һ䣬˵ֱԤľʱ䣬ɵֱ仹ʼΪκѾ޳ܵİǿǰ׵ڵֱкκƺ置ϼʿû˶֡˵ֳ֣һúκƺֱӽְһǺκƵͷŸնϵĵģҪճеֱ䣬ĽȵλڵֵĶ油иԵĵӵߣ˭Ҳ˵˭һš
Ӻ󣬾ӴеλܽվίоĿǰʱɶɴκ뵤ϼ۴ֱӽĽ飬Ѱ油Ľȡίľƫ̻κƣŸնϵͺ鵤ϸӵ˲Ȼŭȴ޿κΡĶ֪ҲǺκԼȡƣսʤǿвһ˷ȸͽؽͨĹ֧֣ӴĿеƽѾֵ˺κһߡ
ǺκƸ˵ģºͲˣ˻ϲصĴӵźκ˵Ц俴ſɿɵ˽κƻʹ˵ԺκƵĵģº˫ͷѪϺ鵤ҲſɿɺͺκƲˬɿ𣬹ºһѰγҪȥͺκƴºʶͰסҪ嶯ڹȥ᲻δޣᵼδ޹͸
ҪʦֵģԺκſɿ֮ܣ鵤ֳķŭȻڹº֮ϣɿδͶǸĻ㻹˵ǸʾҪٲȥǸж˿飬ʹⶥñˡ
ʦ㲻Ҫң鵤ôһɿºǱףҪȥɱκƱ֮ԿƣǱ߾Ӵ۾Ѿߡ鼱֮£Ȼ֡žž£ºͺ鵤һһǶ⣬˴һ㣬ʹ侲
šŴºҪĸױҪδ޻صߣ鵤ҪһѩƸǻ쵰ܴ裬͸Һúţ
鵤Сˢһº쵽һֱ˵κƹͬܵʲô裬ԭΪֻҪɱκϾûе֪£˭֪һֱ̲ºɲǺ鵤ĵϸŮϢſκߵ顢ں͵ۿȳһǿ֣֪ȥδֺãпܳȫЩɥĽǰԼԸջ侲ϢʦĪ֣ӳ嶯ˣжʦʾ¡
ʲôҪȥ룬ȰѺٴܣ˾˵˵߷߲ƽĺ鵤ں鵤ߵ˵˼ʲô鵤ϰСͷ­ҡ˹һ㣬СҡͷʦڿЦɣҪҶǸº֪ˣҰ
㲻ǸǾˡһںı飬ʼھͻɽ磬͵Щ£Ǹ֮ĶԹҲһʹˡ
鵤ߺ󲻴ӦҲԸߣī´۾Զĺκƣ˵ɲɣǱҲܲסκƺſɿԼǰǷȾѺκſɿɱźκ˵ʲôϷţͺκһߣϳСϷһ龰鵤ͷҧãȥ͵

ºѾӮˣס֣еĴѵº״転һնأѾ䵽ĻԪɴɱ֣ҲǺͺκһɱĸ֮һڱ䳡ϾͱºĶˣ˿ﻹл֮Ƭ̼ͱˣƫƫºĶޱٶӰѪûл˿ͱᡣ
󡣡һΪ޸˹涨䳡ɽϲµķ磬ֹ͵Ϯ߰бֹ䳡еķڣֻһɽϳȥԪɹϵǿٵ˲л䳡ӹº¾ȳһϢĺˣ˻ԺȥҽԺȣ䳡һƬ󻩣ԹºŮ߶̲סָºĲ̡
Ϊⳡ䣬СӵŮ˿ʧһ롣ޱȵĵۿֹǳɱ¾ԵĵۿҲºֳķͲ̴Ϊ߾ͱˣû˲ԹºŭĿӣ֮Աº˱ӵĿ⣬˱䳡۾ֱſɿɱסĺκƣͻ͵ϮκƣϽںκǰ˭֪ºߵκǰʮͲڶǽָźκƣҧгݵκƣɱĸ֮𣬶֮ޣھһ壡
Ҫͺκھ棬Ӯ˵廰ڵֱУͬսʤɽģΪºڰĶ֣ԹºҪҪսʤ٣ھκƾһۡκƵĶ置ϼ۴ʿǿѾ㣬֪Ը˺κǼŹֶǿķֱ仹ûʼ˳䣬úκֱӽ˾
٣֪СҪͷҾֻɱ㡣º٣һһٴãصɹºɱңðҪھͿʼΣ
ãܹºոս䣬ûʱ״̬ϳԿСͷϵĹº˿̹˲Щһӽб٣һ̧סת۾˫˫䳡Уǰʼ䡣ί޲ŭֹ˽ɽ֯αһȰλºûϢǰʼ䣬ⳡٺͺκίû˵ʲôѸָɲнִֻж񼱵ֱţѾΪºźһУֻҪٵһ鵤ɽ緵أºʵٵıʮþȡ
ºϵķ𣬱תף׶͸ĺֱʮױ䳡ȫᣬһı棬жܲסĵ£ӳ䳡ڳִɽҲҴڱ䳡̫ܲƹºĳ˵ĳٶȷҲ֪ԼٵתʱǿľУֻСмܣóȻ֣׼ȹº˥Ѱ
ٵ̴ãºֳͷٴһк󣬹ºķû˥ߣԽԽǿϴĶȻѾӽٶȣ̫µı䳡һƬѩأٵٶҲܵ˶Ӱ죬Ͷ㶼Ϊ˵мܹºѾٵķ񹥻ٲҵƽʱͻȻһڿն糵ְתķһѩڱԲʮƣĶ˲䶳Ϩֱڻӳã治׳۹ޱȣвĿֲó˸Ϣ´ƾеı䡣
ֹӣºıٵĻʼֲ£˭Ҳκβ˭ºԾһɣ˫ֳֽȫһ˸źİ͸ӽצǱ編ʩΪ˫յһסºıͻڱ䳡нһײ͸Сһ룬޲Լ˵Ȼڲ֮䡣ºһδЪһһϢϰգնһԽٺʾͬ˱˻ʮڱ䳡ײ֯ĵطɱȵĵطı䳡˱ռһ룬ȻֺĿ࣬ϹºٶԼţȻƽɫ˭Ҳ˭
һ鴫Ȼ֡ºʹȫȻκβ˺κƣⰵզࡣǱٲɫ鶼һָƬ̣ºѾʹУٲЦôˣϧһûȫºʧɫ˵ѵٵڻûȻǱٺȻִһԣ˫һھԵԾսˣռϷ磬ռݵСճĵϱɻĵ̡
⣬̫ˡºͷ亹䣬ղһսٷսȴָǹºҲԷȻٲ¡ºͷûпǵԼ״ָ̬սƽУڰѾǹºļޣ˵ʲôûжھӭսˡ
٣ͣͣپռţκƵͶЦˡܺκƶܱھ̫ģڵȺκƵ֪ҲԺκΪھðΣգԴӺκƴǸصүүõᦺ󣬽ؽ̵̬һһٰʮȵĴת䣬ɿκȥȡھΪֺδţκƶھҲԽԽǿǿѾ׿ڸߺκƣһսʤº϶ھйκƣúκƼıˡ
գۼ䣬ºıоŸǳºָӱԼ˺ͬʱԶ٣ԼһЩѹȴƣºκδϢĻᡣ龰κƵĽкȻ󣬶ͷ亹Ҳʼˣһº٣ǶǰЩɷѿĵСǰװ׸κˡ
ˣ֪䣬ºѾ˵䳡Եһ֮ңĵطŸն͹¾ϽѣºҲڵҧһʹԼ˫棬˵ʲôһʹ̵άֱмܻ򲻻Ųæָӻ⣬ֻӶǴģֱҹºš
Ҫ𣿡ǴǰºһûԼ±çٶɴı۾ʱºͻȻֱһͶ޴ڣȻǳɽһºȫΪһ壬ºϲиϽӽܿǴҲնĽٶ˲ʱ佫䳡еʧŤƽ⣬ռϷ硣
ףٺǿͬʱºѾ;ƿݣôָֻԭʤǱߵõɽаĹº˿˼ĻᣬٶȻûµıȴһʹﶳĺ磬ٻæмʱȴһ͵ײȻײȡƹҡһأºȫһû˿ֵĴǰҧӲʱһɿײºһ𣬰ײշԶԶ䳡⡣
ɽºʤȻȴ˿ûбֳκΰպͷŭֻǰĿתڳⲼ÷ɽϣ̫Ľ˵ѵЩϼһﰵң


 սǰҹ
ɽåŮһڣϷҶɳɳĿšϣɫ󼦵һϦܲԸڴɽȫ˫ɽ£ֻмǿƲϣȾһƬ죬·ʾӻģ
콥ˣۼڱ䳡ϵĸŸŽ䳡ЩĶǵɢȥɵĵ۵ɽר˽ӴóԺúȵĹţС󶼸˲ۺĶɱ󣬶ṩסȻֻоȲɽıݣṩʳȴ˿ɽѷɫгĵطɵǮûа׻½ɲһʱ䣬ɾͳĿΨһɽĴɽ͵Сɶ빫ı̬ΨհѾкɽͥıǮ
ʮһǺκһ죬үү͸ᦺͿȸĹ֧֣κܽ绻˵ĽͶʼɣǽͷһӵźκƣ蹦̵¼Ѻκûúκ˷ĪǡвòŮ߾Ȼ͵͵κƴۣûǮֲ˧ĺκⱲӵһĺ£߻һѾ쵽ֵ飬κָ͸ЩŮȥˣڷ羰续ɽһٿ˵¶ˮԵ
¶ӪʱȻѺκƴӽҪκףһݵȺнгԺκ˵κƣһˡɫƣκвⴧϽΧȺеλǰλʦֵܽãһЩҪ뿪ҪȾƵ죬첻ʤǰܣҺκƶҪ͸λʹΪºκƵĶʮգ
ʱǡȺַ󻶺ǸƨϵĻᣬǷ׳˶ɼôﵼƲƣκƿûʱȥЩ˵˼һƨһһɫȥħԫҲԺκ˵Щʲôþ̰ҾխԸ类ħ֪ǿһһӲǰȥƣκƺ˵ദʱ䡣
ĵһҲκһ費ɾһ޻ĽκƽɺڹץѪСĿ޿ĳκƣҲֳֻĸϻһˣȥ䳡һҪȥСĵĻȻɺèĺڵ㻢һצӣһֻ޾һӳ񣬿ɼȷʵá
Ů㣬ҴˣҴˡκƸϽ£ԼĵҲúſɿӵҲ͵ŮˣҸɽԭ¡
ٱؾᣬͺ鵤»û˵ΪʲôкݺָκʵѺκƽеﵹҪҺκʡ鵭˵ɣЩԺ˵κƵսľվ͵͵ɫȻûٰ仯ѷϻûκα飬ϲŭ֣κеĻȻ˿
ӶĬãȻһͷ̧ͷʱѾָԭ˹ɫߵĴأ⣬л˵ͻȻôᣬκиǻţ˭֪κսսĸ£Ϳ˺κƻκƵǰúκƼС
κƣһ𣿡һαñۻ𣬾κƳ˻Ūزں΢ͷźκƵ۾˵֪ڱߵڣ֮⣬ľǱ˲ĵϸóĹУûʵ졣ϣʲô취ҪıϣԽؽ̵ӵݶȡھҪǿѣһҪӦҡ
Ϊؽ𣿡κƵֻصۻůʵΪлᦣҴĲǶɣŽؽ̣ͬǽؽ̵ӵң
鱧סκƵͷںκƴһǣ˵ûΪǽؽ̵ĴǽؽǧܾĥѣƵȵףҲϣΪǽؽ
ҵĶǹºҺޣ˱䳡ϣһΣհκƼΪѣ˵һͨѣɫе˵ŮܸʲôôҲܻȥƴ˵ţκƵֻȫ̽·ҪʲôôԶ
һҪסκƵ˫֣յκƶɬֻҪܴӦңܲҵ伪ǻ쵰ҶԡŵκĻŭţסһǣпʼ㣬ʲôֶʰº

ͬһʱ幬ƫɵɽ͵ĺ鵤ڻص˼䣬ϲĶûȥŸնϵرΪ׼ľ磬ҲܹºԸԸ⣬һѽºſɿ߾Լķ䡣º鵤Ƶզʦֶʦÿͷɣʦøöˡ˵ţ鵤ͳһƴ֬ƿڹºǰҡҫ
ʦãʲôºһͷˮĪʵ鵤Сһƿ㣬ȸҿͷ˵Ҳ΢ЦĹºЦͷʦָԽɣĺôȻ鵤ʮ塢꣬ȺκƻĹºǺԥ£ͷʦϣʦֶͷˡ
һ죬ҪǸҲôǰ鵤жݺݵ˵һ䣬Цİƿʮɢĵҩʦ̫ϾĽת𵤣һУʮȥһǧꡣ
һǧУºԼĶ䣬ϲʵЦʦôʮ֮ϵĶ칬͵ģǿʵ˯ˣٴһŷ챨ɱĸ֮һʧ
˳ұҵķҿ϶Ҫ鵤СµºϲԽָͺ鵤¿ͷʵʦʦõĴ£ºûͽһʦУΪ̾Ϲᣬ󼺡
֪ǵĺþͺáɣʮžת𵤷¡񵭵˵ºֿͷȥʮת𵤣˭֪ȻסһɫתвͬĵҩʵʦãҩģҼǵʦľתһ«װôܳʮˣ
һ鵤ʱҵǺתȷʵֻоſţһһ«﷢ֵģҾ˳ǣˡ
ϸ鿴𵤰죬ַڱϸţҡͷʦã㴳ˣⲻǾת𵤣ǾתǬ
鵤ͷεûתǬϴˡˣתǬʲôã
תǬãʹ޵֮죬볣ȫܴͬǿ޵֮˵ķ۵Чھת֮ϡü֮ս߸ʦַ´˵ͷ˱ۣӷ´˵һԳ򡣻ҲǷɵͷۡ
ۣôǿʦֶȥɡ鵤ֵʦֶͷۣǳ;ܲˡ
˵ס鵤һ˳ְѾתǬսУתǬĸúܴʮ˳ȥоŸ˻ܲ˵Ч屬ʣǸҲɹԶ䲻ԭǻǲҪðյĺá

ҹɱĽ٣Ұ̫ǸåΪ˻ڶŮ´϶ȹ¶װʧ㿪ʼߴգ͵Ůڻǰ̸˵˳㰧̾ԼµһˡɫҹҲ鷸õ
һЩлȳǶСĳ֣ͬͬǶСеļ־߿ЩСﻹ̧һڲŵϸ壬߽幬ΧǽȫźµСͷ϶кҹǣǳ˻ܵʦκƵĶ׼ǽ幬ȥ͵Ů
źҹǵİСпԸΧǽԺûļ󣬺ɵҵһû˼ӵΧǽԺСĵУС͵˵Со幬ĸ·ȣƵǱ幬׼ȥʵ׼õТʦļƻ
Сеܺãֱ˺;жûκ⣬ղĿ⣬ȳСȴ⡪⾹ȻɽʮڿţСжںڰ˺ܳʱ䣬ضû뿪ƣ˯ļСļ٣صʮ˴顣
С޲ʱǳˣһ۾һ֪ʶһĵʿ߽ţӭȥƵμʦ塣۾ʿ۾ʿȺƻóһˣס幬һϣΪ˱֤幬֮İȫԿء
ȷ٣źƵʦ塣°Сųһ亹ĺɽʿǰһȥСңҿղĿû뿪ԼǷǱڷֲɡ
ҲǴѲк󸣣ֹ˼ӣǰǼصĽŲȫʧ۾ʿȻŶֹ⣬ǳԻˡ˵գ۾ʿˣ첽ȥ⡣龰СͲûЦᣬʦ鸣챣ԼǣɿѾû˿صҡ
ҲһӣСоֿһƺ͸ղһģһϸڲɿʧںڰС˭֪Сиչչȣղ۾ʿͳǰ۾ʿ΢Цͳֻһ뷢ȥšɹһ˳

ʮԺ۾ʿȻ޵ķǰ췿ţµڰͷһĿŰ۾ʿý䣬չϷţʵܣ׼Ķ׼𣿡
ʦֵİţСǸҲ۾ʿЦͳһҩƿݸʲô˳ʮСʱڣʲô취뼤һ˿һ𡣵ҩЧֻʮСʱͲˡ
̫ˣллʦܡϲصĽӹҩƿлˣˣľϾŵУʱȫü治֪ôлʦܵĺá
ʦ̫ˣô˵ҵʦֶҵȻϣȡھ۾ʿЦݿȥʮּթɿҲҵֶŮҲϣ޸һɿˣôÿɿ;أ

ҹżҲôһЩе⣬󲿷ֿҪʱſɿɾͻһרõСæµţΪģΪſɿ֪ʮͽǺκƵĶʮգſɿϣ賿úκƳֿƵĵ⡪ٶΪκƵĳθĬ
ʼʮһٿˣſɿɿףֿСĲϲЩΪѣſɿǺó͵ȡĵģˣʼԷƤûзۿԶŰǡſɿæµʱСűƿſɿɲ̧ͷŲ֪˭裬㲻Ȱˣǲȥºġ
費Ȱȥºǽȥ˯˯߲Ůв֪𣿡֥ŮЦſɿСİѼɢͬһЩһ棬ҡͷ˯Ҫ⡣
ôˣ˭԰֥֪ʵſɿ֪ĸԺκƵ̬ȣѵԼԣҶˣԼĵ⡣
Ů࣬ˣ֥ۡһǺðŮӶѧЩǺõġ˵ţ֥ͻȻָſ˵Ѿͷôھʹ򿪼ˣһ῾ô죿㿾֣䵰ֱӷŽȵĿȲȣĵⲻóԡ
˼ԼЩʱſɿŤͷȥص翾䣬ᣬ֥ɿһСƿɫҩſɿٻطͷʱɫҩѾۻһҲ
˵Ϳ˯ˣȥϢټ֥ȰŮͷһǣſɿɻĸգͷȥİ鵰⣬ſɿ벻ǣ⽫κƴȥǡ


 جΣϣ
֪˶꣬ÿκ˵ʮ죬һѱһʣǸجΣһӲجΣԸٵһǧϴУҲԸ⾭ͬһ죡جεĿʼһ̣賿㡭
塪ʱָָʮյ賿㣬κֻ㼱Ż˯ĺκɬƤֵε˽ֻֻͨͨſɿɼĽкͳ˺κƵĶ䣬κƣ¶Ӫشŵߣҳ˵գſɿ˿κƻشأ㾶Թ˵绰
ȥҹȥ׼û¡ںκƻ˯һȻ۾ı˺κơǲȺκƻش𣬺κƵֻˣκһͷ亹͸绰ȻģֲУ绰ͨǱϴκƣ¶Ӫشŵұߣܲܳһ£
ðɱǰˡЦֱ壬ֱС̵ģκƾߣ߱ɭɭЦҺһȥҵҪˣʲôУκͷ󺹣˵Ů㣬Ͳ鷳ˡɨӺκһۣκϰϣ´ŭҲϾֵܵŮţܴǾ̫ϧˡ
¶ӪشſڣſɿɺһԲһһ߳أСѾͷȻղŶûзֶԷĴڣ˿̼ǻһ㣬Ȼͱ˴˶˶ԷеԲֽУͬʱһߣСѾͷתͷֺκվһ飬һģһߣߣ
κƣտ֡Ȼָ侲˫ǸֱʮϵֽУ΢ЦͲ𰺹ղŸ㿾һ⣬ˡκһϲտɲſɿɣһֱһûĺκûţ͵ɫƣκƻǰϲòұ¶
κƣҲ㿾һ⡣ſɿɵȻϽǸԱһöĵ⡪κƱʹϰˡΪֺ˹ͬ˵ſɿɺ֮ϵΪͣɽſɿڷ伫Ϊŵ»رΪŵ˷סޣ˾ʱſɿɻкݺ꾫ȻϮҵĴ⡣ǰѵݵκǰŬԸȻ෴Цݣճ¯Ⱥģ˰ɡ
ҵҲǸճ¯ģȿԡʾҲǰѵݵκǰκƵĶأĳһ򲻴κƸʱȻһκƵ磬Ҳˣȥɣҹĵ⣬ĳθܲˡ
κֲǺУΪʲôҪó磿ſɿͿһֱںκԱٱò˳ˣļáͬ˳ſɿɣƢʶȥκƼƲϽллɿɣҲллǵˣȷʵԲôࡣɣҶ£Ҵһᣬϴһ
ģ˳ԡſɿɴŭԹҵղ𣿡
ǣҪÿȳһ飬ʣµԡκ˵ſɿɺģæӵ˭֪ɭɭϴܺãȻһҪԵ⣬Ǿ͸ھȫ꣬ߡ
ʲôȫꣿκƲҽķ塢κҪȥҲûٲμӾˡ顢ſɿɺͬûȫ꣬ʣһ㡣ſɿɺͬĲһ䣬ģһҲʣ

ʮյϰ˵㣬ܼӺʱ䣬̫ĴӶУ޼ɵİϡȻܱʼһСʱʱ䣬䳡ѾȫصߣΪһλãܶ컹û͸ϵġȺֱ׵ı䳡õλó˸ɽϺίλ⣬鳡ظɽӺͶɵӣǸɴĽɽվ˸Ǳĳأɵȴڻûһ¶档
עֹ̽Ͼŵ㣬뷢ƵĿעˡɽɵĺӷȻĶ̣ںӷᱳĶϻȻдšºʤһһˣκʤһһ塣κȻֻռƣעȴѶעѺϣúӷΪģ˵źκƥӷǰıдɱķ׬׬κƻʤǺӷܾҪһѪˡ
ӷĺܿͷŻ˶ʮӺ󣬺κڱ˴ӵǰĺκɫҰףʱŶӱʹ࣬Ȼ״̬ǺܺвˡһԿʼȺκϴ°ҹʼͲͣӣ˶ʮéޣϢúӷϲ⣬µ˹ºڵʣӦԶͽתѺºȳ
㾿ʲôôڵĵʺκƵκ͵͵һ飬䣬ûʲôСĳԻ˶ӶѡκдſɿɺΪʲôѵô
ڲģʵܳסŲסǸɴίӱ䡣κҡҡͷʵ˵κƲôѹºϣǿѾκºһΪºȻóʹõ·κ淨óӦºĵ¼ֻٶȣʱּ̣Թ챾Ľ硣ҺκᦣֻҪסҪκƾͲõĹºĳٹڲ֮ء֧ǿ룬κƻʲô
߽ȺʱӵȺȻˮȥκƵóһ·ٷɽϵ߶ڶԺκƴмͣϣκ¹ھԼ䵽۵ɽͳָӵˡʱȳ桢Спһϸĺڲȳ滹ڴУЩǿٵˡ
ôҲˣϺһϽӭȥ˵ǻͷˣǽǵȹ˽ٰ͸ʦôģ
ʦôˣǴİȳͼСһͷˮֵĴղ˵Ҫǰʦڱ䳡Ϸû
ҽǴģϺбСлͿȵʲôʱ˵⻰
¶Ӫس쵽ɽʱǻͷȥġСͬĴϺһ㣬漴һֲԤУϺļǵã¶ӪسԺԼһֱںκߣûС¹κ˵СȥϺкȻһѵ˱ԼģðԼµĿʲôأ
Ϻж룬ǱίѾͨ㲥ߴٶɸϿͬʱκƺҲ˻ȳͼСϸڲɵĴǺڲһͨɻͽĶʲô
ǶɵģϺдһʦӮ˾ǾʹģΪʦף
Ŷɡ鲻ϺƨĹ̹ͷٶʡκƾܶӻڽۣҲ̲סǣһӮԺǧҪٳʲôĸ裬ٶҵˡϺгüĴӦһСһ߽䳡ʼĴѰȥһıİǿˣϺкܿͷǿԼ
ҪţֻҪ˽죬ǾӮˡǿϺߵʱƯƯһ仰߽κơǿźκƵļ˵ϳ֮ǰȰ޺ɫгϳԺ󣬲ùԼķֻ÷ɱ޹оˡ
õЩɽϡٵҲܵͣҺǿѾϵһָºĳϣ춼ûϳʣĳȫһָӣºԮ
֪ˡΪۣκüͷʱǿںκƶʵʵ˵Ҫºߣ⼸ûкϣκưǿɫ֮࣬˵ʵûСǿɫأֵ˵Ϊãһ䣬õھԺ󣬲ʲôֶΣ㶼ð㶨ˣ
һܴͳŮ㣬ܽʲô£Ͷ϶޷ĹѵϾܶǿڻ˵ֻܺ˵ΪңΪ㣬Ļ¶ٵˣζҪķޡǿļƻУκƺĻǼΪҪһֻҪʵϵķޣܷ⽨˼붾齫ôڣҲԺκ¶ˡ
ʼɽºɴκ볡κƺǿҧͷʱʱѾǰʮյϰ˵ʮ֣ܱίῪʼ֪ͨκƺ͹ºκͳͷĴҩţǿڵ˻䣬ֳԶſɿɺӻ֣̤䳡
ɽºֱίᷢڶδߴ٣ºŵͷ߽䳡κƶº̧ͷʱκƲһ˿̵ĹºѾǳ޺Ͷʼɣ·ѾûԣֻҰ޵ԡ֮£κʶȥٻŹֵķ

ͬһʱ䣬Ѿûб۵΢ħԫСڱϴҴҵĽŲСնݵϢСմˣħңѾѹˣˡСմӱһԾ𣬷ֵŵٶȳħ
ңĵǱħ̧ţСձȴֱײ˵ǰħײշˤħǴĵϣСռңʲô˵ֻǶңǴӵˤң˲ȥϵŽеСմˣĵܵǿ˱㣡κƣκƾ伪


 جΣУ
ɽºֱίᷢڶδߴ٣ºŵͷ߽䳡κƶº̧ͷʱκƲһ˿̵ĹºѾûһ˿һԵĶǳ޺ͶʼɣͬҰһ㶢źκƣúκƵĵ׷ëĳ
֮£κʶȥٻŹֵķκƺܿͷ֣ЩԦָٻ˿̾Ȼ˿ʹЩӰУκæҵȥƿҩֵڴ˿̾俪ʼߡ˷ʱ䣬κƵҲ̫¡
κƣôˣ廹𣿡ۼ⣬ֺκɫԾϽʵκƳӻ֣ʾԼû£һֽеķٻҪд󡣡
֪κƴӦһȥɺκƺܿͷ֣Լܽһ𣬾ƽʱɢ֫ٺϸСӰ٣ûдڹһκƲɷһҽУңϽóƿҩκƹ˲ÿҩˣһʣµҩȫ
κƣʲôˣſɿɺ˶ԣſɿɼʺκơκͷ󺹣˲ûشȥӦڵֻûúžеãЩҩʧЧˣûٻκƴһºǿٵԾûŹֵĳκƻʲô͹º򣿶͵ЦŶһۣޱȵ⡣
ʧЧˣܰɣͷӲҩġſɿ֪κЩҩ鼱֮Уſɿɲ˱伴ʼ䳡˵κǰҩƿ鿴һȵͷҩûҩƿзǣһ˲֪ð䣬᲻ƿҩ˻ˣ
ᣡҩʱڣһֱԼܡκնĴʱίù㲥֪ͨʼ޹ԱϿҪ䡣ͬʱɽǵõʲô˵ָӣһ𷢹ʼ̫󣬰ͬͼ볡鿴ǿڵ档
û취ˡſɿ鼱֮бͻȻԼյκǰɬ죬ϴκͰʮǴһҵ㡣κһж˵ſɿСѾͷƽʱ˽Сģɵ˹ؼʱֳֿ̣ܱɰġ
ɿɣʲô򸾺͹ºһŭָſɿɵĲ֪߳ܣſɿɸḸĸĽкںǧĿ£һѽκƵ·󾪺ͺЦٵ¾ӵָſɿѾĸһκȻںǺκâڱΪźκƵѾˡ
û𣿡ſɿźκƵĦԼǰвλʵκҲƴӦڣϧͽ޹κƾɥ֪ôˣǲСκƴյſɿɶߵɿɣﶼûӦҵһˡ
Ɀôƫƫʱˣſɿּ̼޵ĶԵξеľӴ߽ܽУſɿЦСȵϣʱ䵽ˣúκȱ䡣˵ţǲܽſɿɾߣſɿŲ뿪Ѿ䳡ظſɿһǶ⣬޺ֹŮ䳡
ʱ䵽ʼǲܽ俪ʼ󣬷˳̫Ľ磬ڳִⳡ䡣κƱѡֻҧһɽ׷׼ΨһķԼѪºһսºֻ䶢źκƣڳ֣һгı顣
װˣܲ÷ȹɿɺҹùõķϣȹУº֪򸾸κҩ£Ϊκˣ׼ԼһֲʵǿڣϺе֪κƹթԸҲôɣΪκǹʾùºġºйҾͲˡ
ºд󣬺κƵȻϷŹᣬһаϣȻһҳ׷մκѪ׷ճ֣ϱ죬ԶʤƽɽºһŵԼϣ󣬹ºˣ·϶ûнá
칦һλһԾʧеղһĿ׷ڹºϵһ̣ºϺȻðࡢơࡢ׺ͺֵȡ֮ס˹ºȫŷҲɽһ֣Ҫ칦ҪϵвɣɽԺŷҲָһ૵ܣºŶʮ꣬ôŷ
ġʦ֣ġϵֳһƬסƻŸնϲǣϲǹºͻͽǵôȥԼָӹº𣿻ɽеĶͺ鵤ȴֵ⣬ǴºҪɱ
Сºޱ飬Ժκ˵κƲ֪ʲô칦֪ηѸղŵ̽ʧַϡκǰʹԼºһЩȻֱºţ˹ºעסĿʱκִһȥʮ׷ºؿڣ
¡¡¡ıըϣκе׷ԸԳȫйºؿڣʼ׷Ҳ׼ȷĴڹºϣκԼҲҵıըˤԶκϲվĿɿڴºȫȻȻκƸղŵȫºɦɦһ
ˣڸˡºһһ˵ţɫıճʣֱʮ׵ı䳡ϱһ˪κƱòݿʼܣ˲ӡºһӽɫĽתף׵ü͸κֻȫѪҺһ˫˫űľͬ׹ѩءüͷû˱ٸºʵٿºʵԼڲ֮䣬ڹºֳʵȫٵšһʱ䣬ôһͷѵºǹʾ
κƣˣɫóںκһ޳ܱ֣ҲһֱΪκƲٻڰϻ˿̹ºͻȻֳԶƽʱʵ̲סѺκƣҪκƸϿóϧκпԣشżܽ͵ңңûٻ
ƢҲ֪𣿱װˣ黹ǲţִߴٵκƴ˿̼ÿ޳ˣңĲСһ㣬˵ʱǿѾκƾακƣ䣬Ҫ
ãСκתͷУ˳䡣Ǳ߹ºǿϷŹɱĸ޵ĳˣһӳҰ׵ĺϮκƣ֮˱˪⣬еᣬΪɫѩ¡κǾܵĵ£ɲǼ䱻һˣʬֱͦͦվԭأȫһ˪
ˣǿһȳȥڵһԲҲֱȥǿ鼱֮ɽϲµ̫󣬱ԶԶˤڹºģӶһХֵκϣǿ˴æʱκѾһֱϵľ޴Уһ⡣
ˣ쳷󣬿쳷󣡡Ϻмôޣĳ嵽ɽǰ޺λүǿ쳷ˣˣ쳷ǾˣʮСҲ޿ܵɽǰЩɽϳ󣬵Ϻе˼öЩϹˣϰɽȴûһ˶һüë˵ˡ
λϣ쳷󡣡ɽŵһҲ´ﳷһһ̺ȻûãЩûһ˴ֻĬĬļά̫
ó󣡡ȱĴ󺰵ɺκƻվŵûе£Ҳûпͷ䣬ӦüȱĵĻŸնϵһӦʮŸնϵɽʿ׷׸ߺ仹ûҪ䡣
֡䷢Ԫ𶷣˭֪СָնѾǰһѰס֣ЦʦãҴͽܱ𣬾ݹҲ֮ͬˡ˿̹κƣǻʲô֮ͬ飬һƱб񣬶Զ֮ϣһץסС̧֣ȱСϣߵԶԶˤ
С㣡ڿһ񣬵ڻû飬Ǳߺ鵤зѾͻʯһкڱƿ鵤ЦŤͷ峡ϵĹºеʦֶ춯ֱ𣡡ºӦһҧһһ򶳽źκǿ顣
ģһϣԼĹʱΣڵϦۿÿżͲ棬óȣҲħһֱû˵ͶҲ׹ǽʱ侲ٺȻһʲô˸һ㣬ϸȻһֵѰȥֵȻǴһϸĺڲдģǸڲǻȳͼȶСпǸϸڲ
ءԽԽ죬ϸڲģԶ˰գͣڿָ˺κڵķ澰ºڣ˵עתƵڲϣȫȻ˳еı䡣
Ǹ﾿ʲôھʵϺſڽţ૵ǣǹ
ǹǲɽɽ֮ôǿ͵͵һ飬ɫѾڷ̲࣬סʵϺһΣ֪ʦķԶһһģһǹͽ͵͵ˡ


ڰ جΣ£
ءУϸڲһһȥ¶÷ǹǹͷ˸ŵ㺮⣬Ӳд̳׵ǹȫѺڲʱǲ֪ʲô̲ɵǹˣȻֳࡢȡơ̡塢ɫâ貶ĿöѤ
ǹˣ֪һɽӴһȻ֪ɽźǹˣ伪ʦڸ̫ĳͽ伪ʦ⸽ȻЩɽӲ֪Ӧ幬ǹôܵˣЩɽȴӵ伮֪ǹΣκ˶޷ðģкȺУſɿɵĸĸ˫׺ŸնϵĲˡ
Ǿǹ伪ʦµǹˣɽӷźģȫǧȺ󼤶׷ʵ˭伪ʦת˭ǽ̫ĳͽȺһƬ󻩣ϱɫϽһƺ鵤˵ʦãùºɱǸĳԶûлᱨˣ
ԼѹºϿɱκƣȴǽ鵤Ŀ˵룬ûԭģκƵƽڼºɱκƣǶ˲кͬŵڲڲʮĄ̊́ǿӲĺ鵤´ģǶͲõʲôϵˡĺ鵤ǲµõʦֵľģ϶Թºеʦֶɱĸ˾ǰҪٵˣҹζడ
֪ºŴӦºҲǹֵ쾰ͬҹζ࣬ٴδһ裬Ҹ㱨ˣӥһ㸩£մ̳ºȫһĽűеĺ磬εĽâ뽣â֮Ӳĵ֧飬޶κƻʵʵĶڱУ˿á
κƣſɿɷһ˺ѷεĲҽУͬκصȴֵ쳣侲ûмȥȺκơͬʱڿеǹҲͻȻһĳԶκƣϰɽϲõķǹǰͬһ㣬͵Ĵ磬֮ºĽסκƵľ޴飬УֱӲκƵ塭
ƹǹºĽڱϣ̶ҲںκǹϣºϷķӱԴԴٶԽԽ죬ºĸоԼλþȻǺκڣκƵԼһֻ֮£ºæҹѧ칦Ҫס˭֪º˹ãµﴦոմ߶κƵٶȾԽԽͣκһ޴Ĵºм޷֮⣬±
ôºѧɽԺϹŷÿһһŷºʧԽѸ͡Σʱ̣ٱʱһһͶ޴ӿºڣºһϲΪԼзɽڰаԼˣùºɢϾͷˣǹԳɽϵȻǰºѺκƣǰѹºȫκڡ
ȫɥʧһɲǣº͸͸ıĿڱеĺκƣϺȻһ˿΢Ц΢ЦеĵùºͻȻʲôºĵſɿѾָǶɵɽԵףĿıȡɽɽɣѵҵôɵ᲻ŮĻһ㻳ɶûб¶ĪǣɽԼУľңΪ˽졭
¡һ춯صľ޴ը쳹ʣֱϵľ޴ը÷飬ıըǰȻ飬ȫȥº߷һϰգ̫ķҲȻùºˤ⡣δ䳡ܵĹڴöᣬըѷ죡
оޱ˹ȫ޲֣ϸȥʱֻУڵĻ𣬺κֳǹڻУݸ㣬伸·˵һˡ
㣬ǸκƣſɿɾѾµؼпϲ̲ס֤Ƿʱĺκƣƽʱĺκƣ
ǷʱĺκƣһֽУ伪伪ſɿɵĿһ˿ᣬɿɣЩˣһˣҲ뿪ˡ
ſɿСϼ鴤˼ĺԸ֮ʱԼСſɿɻſ˫ۣײײ̤űըƻĵ伪˭֪һֵʦ֣ɹˣǳɹˣ
СĲ֪ʱѾԭΣ޺ſɿͬʱ˽伪߿ޱߺϲʦ֣ڽκƵ͹º񹦣˵ʹˣ
伪ӯſ˫ͬʱסſɿɺСģСĳŽǵĶͷʵСģˡ伪ŤͷңſɿɱˮŪһ̣ģСһǣɿɣҴӦһģˡ
κƣ⾿ô£ſɿɻϰߵİ伪κƣſɿŻϲˮʵ伪ǰôңУСĸղ˵κƺ͹º񹦣ʲô񹦣κƺ͹ºôģ
ɿɣ⣬үүشɡһ϶ſɿɵĶУſɿŤͷȥϾеүүôˣ壬壬ôҲˣɽҲ׷׾Уţţ֪ںʱ䳡Ѿˣһ׷ͯյϵѪһʺĵۣſɿɵүүɽҵʿȴſɿɵʦƽʦߡ۾һѧʵƽ廹΢Ц߽伪һ伪ضԻһơ
壬κƣʶſɿеķƽκƵĹϵһ㡣伪΢Ц壬Һͺκڴѧĵʦ伪ѣſɿһ¡ǰƽ屻ҵɳɹɣû֪ƽȥʲôƽһ߾ֱ꣬ȥ²ŷɽʱκƵĴѧѧҵǺϣ
壬ѵүүǰ֪κƵݣſɿɲʵƽ΢Цŵͷشֹǰ֪ѾͷճûжõʱҺүү֪ˡСƤЦһ䣬ɿɹҸүүġ
ƽСĴһҵʮԼԼһͷүӵĴˡ𾪹ϲɫ˵ȻүӰһջĻԼɽĻϲ򸾲ͬң˵Լ̫СʦܺɽϺ꣬ԼѾĻĹºðħħϮߣ齨˼ܲӵΪʦܺϺҵ˼£
鵽һſɿеĲŶʱȻ⣬ſɿȥҵİ׺ӣĹĵĽкүүүүֲõҪһϺ㾹ȻǿҰְӦֲڵ绰ӦҴְȥװгħԭҺͺκʶͼƻõģ
ɿɣ㻹үүûġҵЦеıϺһթٵ٩Ů䡣ͻȻһĽкҵʦ֣һһСϺ꣬ˣúÿࡣſɿ̧ͷȥֻ˱òźڵ㻢ڰգûԪ𶷣þױޣĴ۾伪ִ޾ࡣ
ǺǺǺǡϼŤ鴤һȿ޻Ц伪ݺݵʦ֣ǧ꣬죬ڸҵ¶ˡ


ھ ج֮
ºһɲǣܺκ֫˿ܶκƵͷԻѵģ֪ԼΣѾ٣κƲò̽Լһ˸ϵκнкιһң˵𣿿ûˡ
֪˻ǲңκƵĺܿ˻һκǿֱ˺κƵԺѵðǰ̸˵ʲôϻش𣬽촵ʲô磿㾹ȻԸ˵ˣ
ҲԸ˵ΪҪźѲҲġκƲķйһ䣬˵ٷϻˣҺ㶼ºڱҪǲ͸Ͽ취
ʲô취һκںκԺЦֻϴκԳ彻Ǵһҽİ취彻ҿƣڵĹºɲԳ壬ӡȫ⿪ҵȫӳϣܹº
κ֪һԼ˵ӡʲôκƹͬܣںκϵPSٻѨӡһκ˵һʮǰ̫ҵʮߴµģһӡһκû˵Գ彻ʱΪͬĵˣһκƽ̸κһʱ忪˵һӡһκƵԳ֣κִԳ塣ǵڶӡһκȴǧκƲܴ򿪡
ã֪ˡκƲ˳ڴӦκƱϾɵϣ׼ʱȻ뵽ʲôʵԣһΪʲôҽ⿪ڶӡΪʲôҪҳ忪ˣκԽԽǻɣʵǲǴ˵ڶӡҾͻԶʧͻԶռҵ壿
Ҿ㣬ң㻹𣿡һκЦΪʲôҪ˴ˣ˶ʮ꣬ѵһ£
У˲ɿκһھܾɱҿ⣬ڶɱҾԲԭ£Ȼħʮħ֮һһһˣҰôΣɱҾԲ彻㣡
ҿԺħΪѣЯɱСһκƵǿ٣ҲԺǺ˵
أκĵȻ飬һκƲ˵ˣκƲȻŭô˵ֻҪҽ⿪ڶӡͻԶռҵ壬㻹֣ȻԸȥҲ
һκƲ˵ˣ˿̵ı棬Ѿʼ̫󣬶ºҲڲƽκơΣһκƲų˵κƣ֪ϵĵڶӡ˭µ𣿡κһ㣬˳ڴȻ֪֪𣿡
ҵȻ֪һκ˵ɣɽԺеһϺµġ
ɽϣΪʲôʲôʱ·ӡģκƴһϽʵһκƳ˵㻹ǵһκʱ򣬻һҲڳ
СģκƾһκƴʱСѾǵݣӳħƺϵɽҵĵϣ㻹˯еʱҵʹһɽϰܽɽǹҾѣҵǲɽǰǱҾܾˣɽϲڶӡ
ΪʲôκһͷˮһκƷɿΪɽй̩ܽɽħ綢ɽ´Сɺħ綢ţҲɽȫôһҪĿġ˵⣬һκʺκƵκƣ֪ѾǶͯ𣿡
˵ʮͯκʵĻش⡣һκƴЦ̫ˣ̫ˣʵ˵ɣҺǰһκƵЦдЩɬǧİֻأһֱǵѪô
κǳͷβɵˣǧֻϴСֱǧϴŮҪֲ뵽κƾѵѵǽͽ伪һκ΢Ц֪ڻݣڲſ𣿡һκֲһ䣬ʵ׼ȷ˵Ҷ伪ֶ伪
⻰ôκԽԽͿˣ伪̾ϢǧǰΪһʱ򣬲伪ǧֻصУ伪Ը񽥽ѳ伪¸ҡǿִҳЩԸ񣬼伪θγһ˸Ǿң伪ĵų͡˳ЩԸ񣬼伪ǧγһ˸Ǿˡ˵Ǽȶ伪ֶ伪˸һֱ伪ĵףǰʮ˸Ϊɵ˵һ˸ͻȻΪ
ѹҾ伪ֲ伪κƽ伪Ļǧм˶һԼϰ伪һУһ鷴ԼǸҳ¸ҡִǿͲŮɫ伪ˡ
ûʱˣЩлϸ̸伪Ժκ˵ҿԸ㣬֪ǵʦֶͼΪʹõȨλ˹ºͼǨǵһкͿɽܽ磡Һҵƾͼƣҵ⴫ڹºɽУ̸ºķжоƵ©Щ©ҿʱѹºķоΪУ񹦣ʦĽ̸ǵʹֻҪȫųҾͿƷº
šκһ£ַɿʵ˵Ϊ츳ǧûѧκηȻô񹦣
ûҵ츳ʲôǣ츳ȴѡ伪΢ЦҾԺҾɽϵİ£һ׷ӡԺУ㲻ǳԷ˯Ǻжʱ޿̲񹦡ʮ꣬ϹֻҪٻùºķУͿԴ󹦸ˣ
һɣκƷŭԺж伪ָµǾʲôϹ񹦣ʲôã
Ϲ񹦵ֽУ޼񹦣κ˵ķƣֻҪһ۾ʹãޱȡ伪Ϲ񹦣Ҫһ֮츳ߣĳڶҪһͬ츳ҷˣרһķιУǸ˹ᾭϣΪһͷβķˣǹºˡ
̣ҲѰ񹦺ɵҪԭ򡣡伪ޱȿɬǾ񹦵ˣҪǰͯ벻ʦǧǵ׷ɱȫǡ
ΪˣҲŲܷȥκƻǲϷԼĿȨеҰ飬ǰʲôҶҲȥһɱ鱨𣡡ǡʱʧһСӣѪԶԶˤκƶã۽Σĵ׾Ů㣬û°ɣ
˾ǵʦֶôȥ㲻ҳȥҲΪڶ¡伪֪κƶĸ飬ɿֻڷҳȥʰ˹ºŻģŲ
κƵȻ׷ŭ鲻ڶҲֹ֣κվŬ߳壬κƲ⽹֣Ŀʼҡ伪ͲںκԺȻ֪κƵ뷨ɿãֻҪҳȥҿԴӦ첻ɱ飡
첻ɱڽ󲻶¶֣κԣ伪ЦģҴӦʦֻҪ鲻鷳ʦõϣҲȥ׷ɱġɾ޼ԺѾҵĶ֣ҲǱȻҶԶԶģͲˡ
伪ôһ˵κƵľĶҡøǡʱ鵤ߴٹºϿκ֣ĺκƣ˵Ȼ̫󣬶ǰҶŵĵսַɣѾʲô伪ϽеǷڣҪɱˣֵסġ
Ů㣡κĵͿһ񺰽еãҷȥӦңԲɱ飡

κһƬҶһޱߵĺڰƯ䣬ںκƵ£޵׵Ԩ޴˯ϮκƵƤأʶģκ֪Լһ˯ȥҲҲûлѹ
һ˿ʶκƿǹ˰գֹͣĽŲҲջ׼͵Ϯ֣ԾŤתͷ
κЦˣʶУκƺȻһ׸裬䣬Ϊֱţκƻ˯ȥԶĳߡ


ʮ جεĶ㣨ϣ
ϼŤ鴤ţһȿ޻Ц伪ݺݵʦ֣ǧ꣬죬ڸҵ¶ˡгʹࡢ˺ͷߺޣЦȿ飬ǺǣܺãܺãʦǧĶԹһʽˡ
ʦ֣ǳһǧĶˡΪ伪񹦼ƻĲı˼˵СĴһʮ굽伪˫ȼ䣬伪գǧͷԩҺڵ㻢Ŀŭӡ伪ڿһǹ˵ʦãѾҵĶˡ߰ɣҴӦһˣ㲻
伪ĳˣħĳˣħԫ伪ԼݣѰ಻סҪȥ顣ҵѾһӣǰ̫һɽαãȰΣ̼佫ħԫͶɵڡ졢ۿȳõĵŰΧͬʱ䳡ӿϰɽϣԼɽɿٴ壬ܿ콫ȫǧ߷ָʮС飬ܼŷֹħҰļһȺУͻȻϮ
ٷħͷ֮һħԫˡҵƶ˵벻㾹ȻðǱɽҲϵԶ٣ϵҪˡ
Ҫʹϻһںǿ˴мˣͻΧ԰գϸ˵ȫͻļǴ̣һֻһ㣬ǿڵһûжֵ׼ǻװʲôκǻ쵰Ѿǣ϶ǵй¶࣬ǻɻȥ𣿡
ǿڵͷȥ˿龰ȻʲôǣҲħ磡ŭ֮£ǿԣžҡ壬ʮ֦Ǵǿڣǿ֪ʵߵͺ͹ֶ׼͵һ˲ӹĹǴ̡ڿûٶȣæ䱻֦Ǽ䴩壬ѪʱȾ֧ĵ棬߶ûһ
зħ󡣡Ǳҵһ£һɽصֲͬɫˮڿбɲǼ佫ذΧʮ޴ǿƺ⣬Ӷ䵽ϡħͷ֮һɽ嶼ľ޴й磬ٶ˿ͣȫµĹǴ̲ʱɽϣ˫һ
Ȳ˵ɽϵĿս˵ϵ伪飬伪˵һ޺ʹĵ鲢û뵽κϣΪǽͽ֮ͬ϶Լһ̵֪ص㣬һĸµķԪ𶷣Ԫӭһֱ伪伪ǽɽ䵽Լϣ£伪˿ûʹı飬ûбߣֻ΢ЦŶ˵ʦãԪ𶷵ȷʵޱȣֻܷӳ𶷵κβҵġ
쵰ʲô񹦣Ԫ𶷶伪ãһаһ䣬Ͻջĸµķϸ۵Сһױ޻ΪӰЮ׵伪ͷϡ伪ЦǹڻһӣӻУɫƽٱٶȴƮƮסбӰûһ䵽伪ϡ
㣬ʲôʱӻģ鼸Լ۾ļǵãΪ伪ޱȵԭǧ伪ʹκη˵ʹ鹬֮ӻ죬ǧж伪սʤÿһζֽ伪ɱʼղܽ伪ֵ¡
ӻ죬ʦһܳԾɣ伪ǧһǰռϷ磬ǵ⣬Цʦñ𼱣һиʦóԾġ˵ţ伪ָɱ״һӣ͸ղ鹥伪һģһӰȻ֣ͬЮ׵ɳһαӰĿ껻顣
ҵķٶȾ֮ķӦûУЩӰһ޲ĳ鵽ͺڵ㻢ϣѿȫѪۣһӱ鲼ӡЩݡںڵ㻢ңòҺûͷӬƵҷɡڵ㻢ͷСЦԹһɨ⡣
޼ϣϳʦ伪õʲôѿڽг֡Աߵĺ鵤ȵʦ֣ʲôǾ޼𣿡
޼ǲ̴ûɵһŷֻҪŷǵز̷ǷħķֻҪһ۾ͻᣬȻñķ߶ЧͱģµķһʤһţҵĶѾĵƿڴˣ伪ǼͲεº޴ԼĴ⡣
ۣǱҵзˣ鵤ͷȻ֪˺κѷǱ˺κƣ鵤伪ĿȻôޡѸһôʲô׵ʧһϣͻȻ°գĿ˵ĺڵ㻢ҷɵ飬һ̼й֧кȵħŮ
žžžӶױǿöڣö͵öȴĶȵСȣı۵òιȥ֪ԼСȹѾˡɽ伪ʦܣȻӦ˲ɱħŮǰҶԸϵħʰ
Ȼ伪Ը飬鵤һ伪Ҳһ㣬伪漴׹ԼʾãԼ飬˼·˼ɽС档κƲͬ伪Ͷ֮䲢ûʲôȥĳޣ伪˶ͽܰԼǷһЩ飬֮ͬŵϵ伪ͶԹһ˼伪ͷӦãǾ鷳ʦֳˡ˵գ伪Ҳһֱۣ򱻰Χзħе
ߣԼѾ伪Ķ֣أǧ伪ĳ޻ʹָӺڵ㻢׷伪ڵ㻢ûɶԶǰ۾еҪɱǺκƣ㣡
޺ţӶױֱҶ飬ǻ˵飬ֵһץסױޱңЦʦãʦҲɱ㣬ʦΪ˽ֻʱͷһˡҽɿױޣղžױϵʢͻȻһ޷ܵĵѹҽź˼ӣڿѪ龪еħ󷨣ŮĲˣ
ۣСһѪһѾû˰Ѫɫ־ԪŭӶ񣬶ڷ֮սҲԹԪ𶷵Ĵַʹͬھħ巨´ùͷϽɿ˿ֻʣ伪һˣѹֻܴߴٺڵ㻢ȥ׷伪ǵϵĺ鵤һתһȺ伪ڵķ򡭡
ʱϵսҲ˰ȻħԫʵȷʵǸǵģڱʵȫӵ£Ȼһɽϲµзħ֧ãɽȻռϷϰٵǽϵĹǴȴʼղһȻڷħͻϴ˿ƣѰܻһС
伪ûħУǳɽʮܼŵǿڵˣ伪ҵǿ˵ȱӭȥһһ伪ʦĽеȣ伪ƨ伪һƿȱģǿʵǿħԫԭʲôΪʲôʲôЧ伪ôһʣҵҪ뽵ħЧİ취Ī˽ħԭʲôſԲȡӦԲյ°빦Чħͷг΢ħԫΪƵ֮ս֪΢ħԫħԫԭʲôȴûһ֪
ǿΪѵĿһ伪ͷһԲŭ伪㲻Ҫ̫ݣҺǿ˱ħ磬Ϊħ˼ͽ⣬Ϊ˰ɱͬ
ڣëǵСʪѻСȱĺ伪ǰʣ˿̲ͣ伪ƨѵֺ伪伪ʦǽĳͽڵմӣεݣĻң㲻ش伪ʦҶײ֤ħδģǲ볢ɽѽ
ȱĽл䣬ȻŭѰһǶϣݴţԱߺгŸն׼˵һӿϣ֣ڸȱĿͷϴҧмŵȻϵͷԱǿ鲻Ҹ棬伪ȻȱҵģվȱһߵſɿɵĸףҲ˵ʲôٰ಻סγҿɽֻ̫˼ͽ⣬ǿͷٵİҲħףŸն˴һ
ǿΪɽ˵óЩ伪ûȥֹڡٺŸն˵ڧһвǿǿ˰ΣĴԭһ߰׹׹ǲףзħɱ
ˡ伪תҵеţԸħԫ
伪δ䣬ĽкѾߣյѵױϸӵľ޴ͬ伪һӲӣֻӻ커ס壬ˣ伪Ȼȫ顣伪תʱѪȾѩײѾ嵽ǰ׿κӻ첻õľױޣʮָ˸ĵ𻨼ץ伪ţǷηͷһͷ˵ĸϻ伪Ȼھ£˿ʹħԲк󲻽ٶҲţ伪ֻǿûʹӰһСĻץѪۡ
ʦãôȥˡ伪ַĺ̲סѵγ֪ôĺǰѾԸȥԺ£ŬߴһԼٶȸһЩһЩħһ̨ʱٶѾ伪мܵļޣץǰϲϼҪһצ伪ĸڳ˭֪ƿƽָȻһ͵ĶȻץ֮ƣ伪˻һƴؿڣºڵ㻢ˤڵϡ
벻ʦᦾң伪źκƲؿڵᦣһͷϵ亹̾ղŵΣǿᦵסȫһצ伪Ҳˡ뵽ղΣգ伪ͷץǹ¼͸ͻȻһŭ𣬡ɵ࣬ͽ
磡ǿվĽе伪һ֪ħͷ֮׵΢ħԫСҲˣϽ̧ͷȥֻв֪ʱһˣֵһ㣬׸ţͭ۵ɵûԲеķŭȫȫдϣĲȴ̩ɽһ㣬һԱѹȸСҲ̧ͷеСմˣĵܵǿħǸκƣȫǣ


ʮһ جεĶ㣨У
СմˣĵܵǿħǸκƣȫǣ۾СպеСսҧø¸죬شĻһ˫ֻͭȺѰǿӰӣǿȺжأСһʱҲҲ
ĵʱһɽѾзħ󻻳ʮ÷סһɽվ˳һʮɽִżѸźţעǰɽڡ
𣡡ǰɽƺһ˫۱ǿһǻûһ˿̣ǳϼǳأ˲佫ΧŵƨҽšĴҹǰѾ˵ԭαһûѪİ׹ԲѪҧĲӣ׹һ˺¡
ɱħԫרĶԸСգɽҵɽϴӦСͻȻһ£ʺӭ˲ɳڰϵľ޴ƣ̩ɽѹһЩɽϣʮɽֻ÷Źһȥܾƣײھһ죬ܶȻ飬δߵɽҳ
ɽƣҵλϣɵԸСգӣŷɽɽӺȻӦŷɽɽӶľϰգָľɴСգеĲٸҲֻľಲƿշɳ·նڸһ㣬ȫ΢ħԫСա
֮飬ҲŹ⻪СЦһſ죬ֻһյķɽ͸ı䷽Ĵ죬һȷЮŽ귴ȥһƬҽᣬѾӳΧ˰գСջһˣǿ쳷ɡӡûȫ⿪ǻûȫС϶ҧ󡣡
ûϵСЦЩ󶼲ɣڿоӸ£һơҪǿ΢ħԫж
ʵ֤СչдˣĻδ䣬伪ѾСķ伪Ҳ׼ϰյҵеţסǣ㶯ЩǸûᣬһҪħͷ伪Ҳתƽе֣׼ˡƽͷȳһ׵ơ
伪Сϳ伪еǹСģˣû伪κȡǵΣǰһط
СͷЦ˵ͽܵܣˣúÿడ˵ţСպȻһɽĳ伪֪ƷһΧǾԽԶԽԹӭȥȥСգһײȻ֮Сһ伪ȴɣȻ伪Сա
ҲɽƣСȻСռϷ磬ȴȵķ伪ȻʹԼĵⷨһС˿伪ϢĻᣬ˫ɽƽǱ伪ӭҲɽӲӣСսɽĻᣬ˫ײײļ˶Ĥۣ伪ȻȲСȴҲǿסСһʱȡʤԱˣǽһھҪȥй伪˭֪СպȻȵСı󣡡
СյĻһ㡪ĸоԼû˰Ǻķһһ̳ȫǴڿУСôԼ󾯱ʱȴͻȻԼȻһˡȴСյ׵ܵǿ֮´ӽŵǴ̣ɹǴ̹̾һ㴩ǿʱǿѾʧ漴ֳͷϷŵʧлæ˿ȻҲڲСʰ伪
ǸħҪ¡ʱϴīĺ鵤ͻȻצĽлָԶƽеǿ壬ʵǸɽţӱ仯Ļ󣬻ûκιȥɱ伪ǻ쵰ˡһˣһٹЩר伪ЩȻ˿˺鵤ڶԺκƺ伪ʹޣȻħƽĻȻɽӵķų̆ǿӲĺ鵤ɲǣСһƲʲôҲǲӣǵһ򱶣Ǹ˺𣿡
鵤ߵɽӶŸնϵˣЩ˻ûһú鵤ôģֻĹĵĵ鵤ҲǣֻעϵսѰΪԼú鵤ϲЦտǣæ񹦳ɻûüڻͨ伪Ȼ䵽·磬СպƵæңת۾СϵҲҧϰգ伪Χһ伪Ǳֻǿ֧šʱȻʲô֮ͬ飬ԶԶĶһǹȥæ鵤аϲҲϰգͶԶۺװභ
һ񶷣СŭţɽǴ֣Ѫͷᣬױϵ绡伪ҧӲſǿһƬ̼ͱˡ˴òֺ伪飬ϸŸɵԹۣЩ߶ɣ伪Ѿ˺ɽվһսϣɽЩԸŸȷʵصЩȻԸȥ˻ˮۿ伪Դڵ̬ȣѾ˰أԸȥħͷˡֻſɿɼͷ󺹣ͬɵүү伪ʱȴүүѾеɽϲӰ
壬үүأȥˣôȥ伪ſɿɳȥƽƽȻҲǽֵ֣Ļ鵤ƣѾﲻ伪ֻܰοſɿɵүүͳȥ׼һЩϾͻ伪ʰЩħҪ
ʲôʱˣȥ׼ʲôſɿɼֱţʱСΪһȴȡ伪зŭж伪ʱȻһʹұ죬ħƣһ˫ӭ绯Ϊԣ̶ΪֻٱʮƣȻۺ񲻼伪ǿ֧ţСձѸֲ䱻ƣԱ˻Ҳʹұ죬ͬʱһ˸Ǵ̣伪СĵѪҹܣ֪ٸǴ̴Уӻ커壬ֻȫѾɷѣˣ֧ǴȻ͸
κƣſɿŵüϵȴٲ飬ױ伪ϣ伪ϳۡҧгݼ䣬۽ǺȻԶĺ鵤Сһһ֧ʮ׵ľ޴׶ֱ伪ıģ伪ǿмСպĿ񹥣ӻϵĽɫȫСաĹƣûע⵽鵤͵Ϯ֧׶Ϯ˱ġ
ۿ׶伪ʱкȻһΣʶȫӳһ޽Ǳ׶÷飡
飬ʲôǱСպ龹Ȼת伪˫˫ѾǿڵıͷСպͬѵҲħ磿
ûС˿ҲѹԼæҪͣͻȻ־ԼСһۣҽһͷʱ鼸Լ۾ղűµ伪ȻǹС
Բûס֡伪ЩǸ


ʮ جεĶ㣨£
ܵشϵʹֱֵһᣡֱԼ۾ԼǱ伪̴СֻһͷղҾ𣿡伪ҲĴھΣǸԲûס֡
öԲǱ˴˲ĳˡ֮ɬԼòԼ׿˵ġ˵ţץסǹһ飬ǹͷԼСѪȪˮѸȾͺڵ㻢Ĵ塣ͳһžתַ£ΪСԵѨֹѪȻץױޣ伪۾伪ʦɱ֮ʦͽɣ
ϷˣСպȻһЦС㣬ϷıǲղȳǵĳˣҲǻĵϧҲƭˣ
һ⣬ѾһˣҵħԭΣԭⰲŵģᣬϽӱȥĹǽʵ̫أҲǽֱĹǽֱϻһɼǵ˿ڣҺøεδ̳Ĺǽʬ˿Ѫ˺ɫ
΢ħԫˣħԫˣûбħ硣ǿס˿ڵľʹ͵СպС£伪ר飬һҪɱνͽ伪һɣûоԮ飬ѡ˼СƴסСպΪҵȡ׼ʱ䡣
ˣͣжǽǲͣ䵽ϣпֻмܣʵͲ˸ܵûУ̼нκƴѵѪϴһ㣬̾Ϣ
ʱ幬кȻһֵżԶľ붼Ұ޺ţһȺҰ޳幬һĪʱ˱Ƕ幬зĸָĶɫʨϻŽǵţ򣬻ĵ¹񡢲ȸ׺ף۽𾦵İ˽ǰޣʨδŵޣͷߵŵɽϣɱɱߡҵһֻ޴İ׺ϳڶǰ棬緢Ĵе伪ʦݻţƶҲ
ޣҺͺκϺЩޣſɿϲСֻԹԭǵˣЩħеÿͷˡүү滵Ҳһһֻõġ
ûٻĵſɿɲͬһŸնɽʮдͷӻͷֻͷĳԺһڷ綼©һ˶ҵƫˣġΪϵɽɺͨĸоܣ鱨ƣɽת伪˹ϵҵת伪ڶԼĶŮϵϼףܾȨʱɻָкӹ𣿲ɵȣܵ˻ҪСպˣЩԭǺķѪ;ǮİƷȴΪʧͺκƵĸܹ͸ɽһ룬ɽеɽħ绹ЩԦʹޣ뵽СպԺκƺʹ޲ּ˼֡
ŹԴ󣡡ҵʹɽ֮ǱСʣδ䣬СֵһŵƵѾȴ˳ȥ˵׿Ѿǿ֮ĩ飬ҲȾܣܻߺЩţһ´ǣ
Ϊħδ⿪Ĺϵ΢ħԫħԫ˼仹ܷȫʵɽѾȫ˷Ȼ·ţ˵ҪþŹԴʰǣթħͷ·⡣伪Ȼ֪һǹȵܣ׷СĽƣ伪׷ȥԱһҧҲǸ׷˹ȥɽϵȻϷŹʹˮĻᣬָźƺƵȺӵյĽ׷ᡣת֮䣬Сա伪ɽȺʧҰ֮⡣
ʦ֣ȥ֣ȥȥ鵤ʶһ䣬ҲܶǷͬ⣬һƵķɸ׷ȥû鵤ĻΣա鵤伪ħԶ˵һ¡עڵϣܿģͷѰҵĿ꣬ѾϵĹºʱĹº߲ûһɽչˣºĸ׹¾ӰǹºѾԶϾϵĹùù˰ȫشϸĵϡ
ಡԲ˼ٶȷɵºߣѹŵòᣬϽڹºߣʵʲôûش⣬ֱһȭΣץŹºһִֻºͷϣ鿴ºڵ伮меһΪ޼ҩĹºھѾ׷飬һ޷ȳ˻ҪСķˡ
ʦôˣºĵʹͷʵµôһûˣֽŶʹ
ˣҵϺļƣѾһѾ޼˵һ飬ɽ쿪ʼǱҵ˸伪ҩ伪񹦸ɣҩͳҩˡ
ĻԹº˵ãŴӹº۽ºЦҲޣȥٰζȫչɫʵ޲伪޲ҵ
º˿̻һ϶Լ촽ҧã˰ΣºŷԷθ˵һ֣ޣ
뱻ſɿǳԼ˼ͽʲô
롣ººǳԼԸѾܴﵽˡ
Ȼ伪ҵɱǱſɿӣҲҶģģͳǿź鵤͵ľתǬݵºǰɭɭ˵žתǬʮ֮ŵĿܻãҲһ֪ʲôĹǡ
ķȫصϣҸһ̯ǿɢͽľתǬйº˺ܳʱ䣬ֱ¾СʱºŲǿžתǬͽС

СģЩˣ伪ŶССıóٶȵޣ˻һգۼ׷ٶ伪һħһʽӥգǹϺ֣һâƿնشĴĶҿһûѪİ׹һҲҪˣˣȻҽһͣս
ɽƣ˵Сպܽͣɽӭӭͷ伪伪ַ֪ҵҲ͵ѧɽӲӣ伪ʤȯĴСһ˳Ȼһƽ֣ʤ伪ȻϲСպȻš
ߴߡСָսˣħħͷȷʵǴģСյƲۺ˫ǧ򻯣ۻңĶҲССպɽȺϹﻹڷٸԲսȫʩΪĻ伪϶ֵĶ֡伪ǳڵֻСмŲħͷѾĻᣬĵȴԮ
ħƣսУСٶóұ죬һ˫ƻΪǧ٣伪ԶаϲСȫӴܣһɽѾ׷ǰвɽϿʼػذСΣֻôЩţƴˣ
ףƣŴӦħͷ׼ڼȲɽԺսʱ˵źڵ㻢麬ẰСմˣˣǿߣסǣ
龶ֱ嵽Сպǰҧλˣ֪Ϊұħ磬Сħ糤ûбѣѪ֤ɡ̬Ⱥ;Сպһ㣬˫˫һͷѵԼˣ
ʱɽѾСաذΧҵ棬΢ħԫħԫӲˣ־ܣǲ
ƨСպͬĴһ䣬֤ħȷʵʽϲ鱳תױҵ˺֮λˣ̤ҵʬȥ
С㣬Ϊģס𣿡ҵ΢ЦͷһԼԼ˿̵ģȷʵйǱС֮Сȹǳ׷飬ֱжѾܻСǱ伪̴˿ڸǿֲſӣȻڲͣѪˣȻͷʲôһˡ
ʦã߰ɡʱ伪Ҳɹǹָ˵ҴӦκƣ첻ɱ㣬߰ɣҪǰ֡
ʼջҵġ伪׿֤˺κƶĿԺκƵǻߺ޺ȻɢѾ;ƿݵ鲻֪ðһʵκأȥˣ
˾޼ѾԶĵ׳˯ˡ伪ʵ伪̾Ϣʦãһҵ£Ҷ֪ɣٳˡǳҵˣҲȻѾ׼õϢ黹̲סһҡΣоӨˮ£Ѫ۵ա
ʦãΪ˱κƣҴӦ첻ɱ㡣伪Ȱ߰ɣȥˣһطú
ȥˮʵô˵ҶҪλ뿪Ҫ˺λˣɱҡ
̬֮伪һΪѣСȴͻȻ˵飬߰ɣûбˡǽˣӢΪǱ𡣡
ǽҩҲһҩӸ飬С㣬߰ɣҶǸ
ҲߣҪһ𡣡ǿľױޣ伪ȵʦ֣ҪλߣҪͺҾսɱ˵
ʦã㲻Ҫҡ伪Ϊѣƣ飬оҪȴΥԺκƵĳŵ伪ûзҵɽҲû֣Ŀ۵伪ϣŵճսǰ
ԶȻ鵤Ц鵤ЦЦˣΪӣȻ˵ʲôʦּ⣬Ҫɷħʹԭһɫ֮ͽƯʦõᣬҪѾ˵ħ
ʦýѵǡ鵤ôһɿ伪¶ģսǹʵʦãһΣ߻ǲߣٲߣҾҪɱˣ伪аοԼκҲԼԼԼʳԶʣӦû˿ָɣ
Ҳߡҧ伪۾Сպһۣ˫˫ǰס顣
ҵġ伪ǹ׼ǷšҵɽҲ׼ֻ伪һ¡
伪û֡˵꣬Ȼסͷ˵ܣܣܣ
ҵ󾪵伪ʦôˣ
伪ҵʻֻʹеܣӦѾĵԶ˯ģôѹôˣŽţ伪Ȼһ£һ˺Լǰ£¶κƲŵᦡ


ʮ еսᣨϣ
޾ĺڰһͷɫĹźκƵ壬ʶ飬κƹ¶ޱ߼ʵĺڰ޵Ԩо䣬į׹䡭
Ǻֱϵر˫ɿͣϳἸغ֪ʱںκƶúκƽ
ܣǵظκ۾һĻĻûκιߵĺڰлңԶ磬κƿֵĸ質ŹӵҥŴֲڵɽɽд󡭡
峺׵μˮӱߣˮлֵҡ£һϵʯϣһֱ֧ʹɲĺκƺ˹ȥ
ǽսϣ׷̾Եĺκֳǹǹּݺ۳ңںκƵɽҰʿ
ǳ߹ģͳǰκƸʦǣ·ԣ˹ա
ʦ뿪ʱͳѾһĴǣڸΡĳ¥ϣպȻһѪдİ׾֡ѪծѪҹ꽻ӣ׵Уźڵ㻢ƮȻֻһޣκƵͷ­顭
ڵȮֵսϣתһͨʿĺκڱҵһΣóǹκƶ
ս΢κһѧԨߣڱʫͬʱκǱʦµĵǺκΪ˾һѾ䵽ͻеĺӣ¶ԼѧաƮȻھŴνκɱ
ڴսʱʼͳһʱڳʤʱڰ׵֮Χʱڴʱַçʱڻ¹ٵȨĶս׷ɵʱһʱκһδתֻأһδεǧټƶأһδαҵһδαпɱ
κԥ¹ҲӱܹķߺҲԽԽ֪ٴΣκҪҲлԼͯйԼԪٱɱҲȴԾʹӹʹֻأſɿɺǰʱͷǿҵúκƷĸγ䣬κſɿѾ˶һ̣ٶȽ٣κٴοʼʹֻء
εʧܣѾúκƳ׵ľĳ޲֪Ѿôǿҡ
Ȼκǰļ䱻˷ӡĵף鸺ɽеľһƳúκͻȻףԭԼͰȴԼִͬŵʦá
ӦƣǧɽĺѩֻӰ˭ȥڶ߻죬ĻȻˣڰȻźκƣκҲ۾ĵ˵飬ҵǰʲôһҲ㣬ҡҰ㡣
ĲˣһȻκƵĶ䣬лУκ˵ԣҲҰٸһλᣬһ˵Ұմһ벻
ڰûһ˿ֻбҪֲİã𣬡Ҳ죬ҿԸᡣ˵۾ɣȥӭİˡ
үүʦ棿κͻȻ˭æ۾ͨûг֣ںκǰģֻкڰеһ߹κƵֹͣ׹һ߹ϸ
κϲƴֽţԼķиһЩκûʧϸٶԽԽ죬һ߹ҲԽԽԽԽǿҡ
ҲȥҲȥ伪ĽкޱްĿռ䣬κЦЦκѾٵԼᱻ伪ϻΪκĿѾþ޴ޱȵĹУؽ֮ᦣƮ
һģҪʦʹҪͿɿԶһ𣡡κƲʱ伪Ľк㲻ģѾɽɱЩħûлǸŮ
κЦЦŤͷ伪ڰ֣˵֪Ѿָǧļ䣬˵ĻˡټɣһңҲٸȥˡ

κ۾ʱɽѾҵ²˾ŹԴʮɽϸռŹλСաУЩɽϲʩųСպ޷ѣһܽɢ޶ȵСյ˵ռλɽֻزҵɽϷֳӣȡ֮⣬˽ͱǵŹУҵ˵ķָ죬зãνռƣȲʤȯ
κһѰ伪ļ䣬伪ȷʵû˵ţԼʶ֮ǰ伪ȷɱСպ˵ɽǲҪԼԼͰԼƷ伪ΪκƲʹɽƷκơ˽һк󣬺κƲûмȥ飬ȼԼ壬ڵĺκͬ״ղ伪СպħͷּйκѾ˺ۣļѾʣ²һ룬ҺκƳЩʣµһܲȫһ⡣
ۺκжϣԼɽϺΧСյû⣬ӾŹоȳѾ˵飬ȴǲɵ񡪡СպκƲŲȻκƲżһתѾأ뵽κƼװʹ౧סͷϢе࣬ϻȥˡ
伪ʦ𣿡ҵɽϼӺκƣκģ伪Ļһɽ̽ʵκƹʹ˵κƽЩĿȨҺҰϻȥˡ
ɽһ˫˫˵ϲʦʦʱϢһ£ｻǾˡκƵϷƭɽϣµСĶΪ棬еʦ֣û¾ͺãһǸɫĺκֳء
ħҵı֣ԹۣκȻ˵һƯƭȡɽϵΣһǹǹϺâʢκǹָСյֶӣӡ硢λֶӣݡλֶӣΡ塢λЭҪЩħ
伪ʦˡҵɽһڣʿ񡣶ղŻϣ˹ȵףΪ֪ѧĺκƶԾŹһϲͨǲܽгЩλƵġ
įıúκһۣȥӵˣκǿסкָҵ˷ƣ伪µļ䣬κƳɫָӺܿСյ˱ƵͶ·ĵزƵĿռ䱻ССɹȡɽεĺκƣ˻Сıȥľ롣
ͨͨκƻǹкħŮҵģĸ׵һֱʦΪѣծŮҪɱΪҵʦųɫݼκƳɹƭˣĽкɽϷ׷׶ˣҧأȴ˾һһɲǡ
ħŮħڰʽħа𣡡κƸ߾ǹһǹϺâתֱѣκ⿴ȫһһǹʵǴѧʵģǹϣκƲûд߶ħǺκƴӼѧĽϣ˺ǽ۵ļһ˿һֹסѪǡ
ۣںκҪʱӣкȻ³һѪǿ֮ĩķȻǿʱѺκŵûɢκ֪齫ħӵµı֣˺Լǿͷͼδ߶ħٲȣֻѾ̫ɽˡ
֮£κǲħʽϳ˻ϣһ˫մѪķСֽкκƵͷ蹬ĸױӵľѧ¹ʦڵʮɺɢ½ѹκﾭܵס֫⣬˵첻һץסκƵ죬κƴСᵽǰֻ۵ָκƵ˫ϣȵ˭ҪǸҹڳ伪˫ۣ
伪ʦɽһ䶯׷ҪˣҵסǣȵҪħŮĺʲô¶ó
ţǺκƣ伪κ蹬˵ֻнлţŬգۼǣԼ伪ûĺκƵı飬ֻǶҵ˽еǵ伪ʦѾ䵽ҵǻҪ͸ҹԹ


ʮ еսᣨ£
ţǺκƣ伪κ蹬˵ֻнлţŬգۼǣԼ伪ûĺκƵı飬ֻǶҵ˽еǵ伪ʦѾ䵽ҵǻҪ͸ҹԹ
ҪҶҵסɽȥȺκƵĳ嶯ֻһգ۵Ĺɱħͷ֮ͱס伪λȨصŮ֮䣬ϳɾҵѾѡҵЦС㣬Ӯˣ˰ɣ뿪
ߣһסν伪ʺ΢ŤͷСպе΢ħԫˣħԫˣߣסЩţӣ
ҪһߣСմûսͬϰߡСմֺĺеҲߣɽҪѺκƽС㣬һｻңǵ˰ȫĵطٷˡ
ûõġҡͷܾЩţһһթǴ쵰һߣǲͬġֻѺ쵰£ǲʱ䳷ˡûаѻ˵꣬ʹħ󷨣嶼Ѿ⵽ƻھɹߣûоתɽҲ˶ʱˡԣѾ伪ͬھľġ
Ƿ𣿡С飬ֳķϼǧһ¶ı飬˵ģǵŮһôİŮΣյĵطһʲộôԵȥף
ҪͻȻһͼ·͵ϮԼɽһһצץںκƵʺϣκƵĲץѪģҲúκᡣҵ鷢伪æɽϲҶתСպڱʯһĴ۾ˮ䣬ʵλˣ߰ɣҪȰˣˣΪұˡ
ҪһߡСֵȻû˵ݳɫׯأ鹲˵ľ¶š齹ºȻκеǹǹָԼʺеλˣٲߣǰ
ҪСպ󼱣ͬĽе̬ȼְѸղŵĻظһ飬Сպִ֪Ըıֻ֮ôӦߡСȻָҵıţӣ֮ǰǵŮûлصħ磬ʹǿгƷӡɽɱüȮ
СպŶĹģ뿪ˣֱһһݵʧҰ⣬ֹ˴ԼСʱڼ䲻ѪŷԻӵҵɽڳϽеãǳʮҵ˰ȫĵطȻ伪ſ
С㣬ɵӡҵЦħ˸˼Ѿ˶ˣˣħŮ϶伪ʦͬھġĿ伪ʦˣǿԴȥɽˣҲ㻹ܶһʱ䡣˵⣬ҵֲҿԱֻ֤Ҫڷ伪ʦҿ伪ʦźκƳ֮ǰκһ档
ģ仰ѿڶ˷ܵϵȵףףҵԼԼ伪ͬھ鰵ĵ˵κƣԵټˡ
뵽ǰͺκһӣմѪ۵Ͻ¶һ˿۵΢ЦҵΪѾϵϲ䣬۵΢ЦѾʹЦݣҵЦ¶ˣȷʵ쵰ͬھ˵ţ˳ָԺκƵ˫ֱ¡
ţǺκưκźű۾֪Ǹÿ޻ǸЦ
ǧһ̣֮һž޴Ȼʵնʱ裬׹飬ƺڵˣƮĿۣ治ˣҵ˽ȫʪҵĵһӦǴ󺰣ϮСĽ䱸ҪŮÿȥø죬գۼ磬ͺκѾӰ
¶Ǭ鵤ҵҧгݵĺǸѾͷˣʲôΪʲôҪǸŮҵ̣ղɫǺ鵤ĸķҲ˵˾ȻǺ鵤Сļҷɣеʦ֣˺ããȥ伪Ӱӡ

µһɲǣȻһֻסԼʼΪɽˣ׼䷴Ͼͷֲֻ֣Сɶ쳣һŮһ֪죬ԹԵְֻԼսȦڻߡֱӳ˴ķΧž㵵ķ֣ȳԼ˾ȻǺκƵͷ鵤ʵȵ˻пڲԵĺκƣκ˵ѾͷѵתԸˣͻȻңĿԼı
ΪʲôҪң뵽κƺͺ鵤﷢£鲻׺ʺ鵤ҼǵҺûʲô飬Ӧûǳˡ
Ҫ˵ʲôµ˰ȫĵط˵鵤ЦŸԼӳһ۷ֱԶɽзɡ鵤ǷţзһСС۷Ȼڻ£ҵ˵۾ȥϵζʹóŵСҲûҵǣú鵤鰲ȫߡ
鵤һֱɵɽϿղŸΪµ棬֣ܽ˦׷һ·ķкͿ񱼣ƣ֧֮ţܵһˮ峺СϪʱҲ֧Ųסźκƹºڵ㻢ļ峺СϪϵѪϰϪˮȾһƬ
һȥ鵤ֵİѺκƴӻϳӵһԣںκϼţȻŰϰҸ˿ֹѪһԲֱ鵤ϵĴ˿ڶϣŵ˵˵ɣΪʲôңʲôĿģ
Ҿ㣬Ϊһ¡鵤СϪϴС֣ƵղһУȻץϹ۾ԲɱǲԴǰһļתͲˣԺһҪȥǰļת
նݲ紵鵤ƯСŵȫǼթ˵Ҫ볹ɱһҪһӶʣ£㱨𣡡
ģ˵ģȻû㲻Ǹһô𣿡κƿڴޱȺûѺ鵤͵κתһ룬Լֻһ취ѵ鵤ѾͷҲ֪ǡ
ҵȻ֪˵ѾɱʮΣþ˸ְ취û𡣡˵⣬鷢йƵҲκһţ쵰֪ʲô˵ʲôżתôҲ𡣡
֪ô𣿡鵤ЦʵһƫͷʵȻ֪а취𣿡
ʦ˵취鵤СͻȻһЩߣ˵伪ܹڰֻʼձǰ䣬ΪһֱͯԪδйԲʲô취ܽ伪Ҫ볹ɱֻ룬ҪŮӽϣйԪˡ˵⣬鵤ֺǸŮӻķڽвɹԪЧá
ģѾͷ֪ҵ㣡κкκҲЩŮֻһ飬һǺ鵤ԼǼƷŮܺκưԼPSڴʡԾʮ֣ĵһ׸˭ӺκƵĽǶ˵Կġͺ鵤ƻŮһһʱ䣬Ѿͷ˭Ҳ˵ˡ
ɽڶߺ죬úκƺͺ鵤գͷãųɵǺðɣʦɽȥץһŮŮ˻ٵ쵰ԪֺݺݵĲһ䣬ץŮˣҪ쵰ռ˱ˣ
Ҫκĵ׾Ľк鵤ƲƲС죬ָ˵㿴壬ֵܼʲôʱ㲻ۿǧĳǰ˵ˣɽȥˣһ伪쵰Ȼָ˷ģмס𣿡
ͷԼԼȷʵ֧Ų˶ˣһ˼ɬʦã֪Ҳܺܲܡ黹û˵꣬鵤ѾߺκƽеҲ䣿ٹǧ꣬Ҳ䣡κƶãֻѾͷҲ䣿ôҴҩ˵ҵĵһλ׸ԼţҪ㣡
ʦã㲻ԿǰͯɹԪķ㣬ǵʦꯡ
û鵤ɬĴһ䣬ָеǧĳˣɱ㣬Ҳ㣬£Ȼ
ԶԣţӦº㲻ɱҡκƵޱìܣϣճɾֺͿİԼɱǿˡͷ˵Ѿ쵽˲ӸΪʧѪ԰׵Ƥʼֳ˵ӣɫֹãָ̧ͨŲԶұһɽ˵ʦð̧ǸɽԡԺͽ
ŶԼԼ𡣡鵤ЦţקİѺκϽǸǳǳɽںڵ㻢İ¿½СϪԡǱţ̻Ҫ׵ļ
ء鵤ѺκˤڵϣСִںκµ蹬ϼӡŴյκƶߵЦƭ˱ˣƭң֪㲻伪Ǻκƣ𣿡κƵͫ׶ʱɴƵĿź鵤˵Ѿͷô֪ģ
֪ô֪𣿡鵤˵ԷУʼһǹûħƷȻεúܺãϾ֪ˣѾ伪Ǹĳ
֪ô˵ʲôκźźκǼŤ鵤ļЦЦøӿģںκƶߵ˵һúκľѵĻҪŮԪɱ㣡ˣٸŮˣʵ伪ŮʹҲܱĳ𣡡
ħŮħŮκдţƴϵķӡһǵʮɷĶطϺ鵤ķӡκһʱôÿ鵤źκΪ־εŸĿУֱԡ鱻ڵ㻢Ž鵤ŽЦš»֡ȥ
ò˵ڵȻΪ˴ȴǺκƼ飬ǵΪ߶죬Ϳһ֬һԡžӨˮ飬·֬Ϲһ㣬ںڵĳĴڼϣΪħ󷨵ãǺͮͮС߻³Ѫһ
κƴ˿̸ûѵһֻĵ׷źŮ㣬ǺκƣκƣֻϧκƵע޷
Сȹ˷鲻ߣڵ㻢Ųصİֱ͵˺κߣ»κϣɬڵ㻢ȥɡڵ㻢ûǷʵС㣬˵ĳˣͷ˵Ƭ̣³Ѫŵ˵㲻ȰˣҵѾ֧Ų˶ãѾԸ
ڵ㻢ǧˡǺڱʯĴ۾Ứ˸ʵԺҵʬԵκƵļᣬҺͺκƳμĵطȻ󡭡Ȼˡڵ㻢˵Ļͷ߳ɽȻּӿ˽Ųһ
ɫɴƮɣȾѪİɫ˿Ʈ䵽ɫɴϣһڰĻ䣬ѪǻۣϾĽںκǰ
ѹκϣκƳȥ·źκƵ䣬ε䵽κϣ૵㲻ҵĳʦ֣ǸҡҺϧҵĺκƣǸжá
κҲĬĬע㲶ֹͣеź˿̣κƷЩл鵤Ϊκ֪ħѾ鵽˴ԵκھָҲܾȻܹһͬȥκƾãһҸ
ʪ󽫺κưΧһɲǣκкһˣ۾İ˵İ⡭
ɽ⣬鵤͵ɽĶĺú鵤Ⱥֻϲ鵤̵˵ɰɣɰɣǸ쵰ǧԪɹˣҲ˶ˣЩԪܵظҲûʲôãҰ̳ˡ
鵤˵̫ˣκƸоķʩչʱϿռԺкȻһ桭

ݵָ֣κƵĶͷһ׹κƵ飬ȰЦΪʦٽһŲķӣ֮󣬿Уֲʧû˰ɣ

ʱŹͱһţŹֽС˫ޡ


ʮ µĺκ
ϦƵǳǳɽ͹ƽұͿһɫӰӣұлӵʯӢʯһ㷴貵Ľ⣬ɽװεý̻ԻͣˣһûʵĶһǺκƺĶ
ĴϢıĶ˴Ѷĳԭʼ;ԽԽ㲣κƻϸѵһϾǧκƳӰ￴Ƶľ⣬ûһλ顣
ΪߣСס˺κƵ۾ͬʱԼҲ۾ûע⵽ɫĹâ𽥴ͺκƳɢεĹһͺκƵΧڹâУ¶ŵƤЩڶսµĺ˵˿ڣѸٿʼտڡ̡䣬ûһ˿һۼţһ㽿۵Ƥ׳ֳСǸĿ˿ںͷȶָֻصϡκϵ˿ҲˣĿӾȴ淢ҲᵽԱϿУϸ΢ŵɽл졣
鲻ûвԼϵľ˱仯óĺڷ϶ֲᷢȡźκǻǧԪͬʱκҲȡͬǧĴԪͣύá鲻õһʩչŷ黹ΪǲĺôϵĿҲȫ
ɲһ𣬵ǧ괦ǧ괦Ůһжôң츲ء
κзź鵤ѾͷңκѾ԰§ڻȥζǸ߳ϣղŵһ˫ޣȡԪĺκ׳忪ķӡΩ鵤ںκµķӡûг忪κƻܶڲԣֻ۽бұϢ顣
ɫɴѾصϣѾ˷ĺۼϢãžױվȻѾȫȬ˫ȴԵж㣬Щʪʪʸоһжѵ
ͷźκƣľױѾٵ˺κƵͷϣֻҪһκƾͻ᳹׵𡣶κƻһӡûг忪ûһ㷴ܿԼݣֻðĿشӣʱһ
ˮģ۾һһ䵽κϣãŷ¾ױޣ˵һ䣬ǺκƵһ룬Ҳɱ㡣ٲ档˵̧꣬Ⱦ߳ɽĺκɽЦá
ʦ㣬ɱûУ߳ɽ鵤ͻЦӭʵϵѾȬʱ鵤ɾʦ㣬ȫˣǸԪȻЧûлش𣬶俴һۺ鵤ǱĿú鵤ĵ׷ëʶĺ˼а⣬벻ħŮȻȫָˣħŮΪɱڣ̾Ҳ
鵤ûв´ȷʵڴɱڵ⣬ںڵ㻢ųʱı⡣Ժ鵤˵ѾԪûɱ鵤촽ΪʲôֲʣһϺڵ㻢һ˵֪ҲܺһҾ͸ˡڱ伪ԺκƵʧţȻɱͺκƹһ伪Ǿ͵ɱκƣȴԽ鵤伪
ڵ㻢ʧԶʣ鵤һЦ̤κƺ鶴ǸɽҲ̤˺鵤ԼĶ
ϲ㰡ǧϴУڽˡ鵤СɵĽźκƵͷЦĿһۺκָֻԪĶºôκƴϿӡκƱ۾˯һԼ忪һӡȡʱ䣬ɽаúԶղͺ鵤ĶԴѾκڶκƵȻ֪鵤ʲô
Ϊװ˯ҾͿ㡣鵤СںκصĦţҧгݵ˵£ҪѪԼ˵ûɳ񣿻÷аϵһһٶ
⼸취áκƺȻ˵ѹһǸã
ʱ㻹ռıˣ鵤ɺ죬ںκһӡʱȴȻʲô㣬ô˵ˣȺ鵤Ӧ忪һӡĺκѾӵһԾһ˫ֽĶԺ鵤ղƷκƵѺ鵤סκƲ鵤ôݶûס鵤Ѩú鵤м˵Ļᡣ
ʲôſң鵤ľһֻ˵С񣬵κƸûſӿ첽ɽջѰӰκƴ󺰵飬飬Ů㣬ǺκƣǺκƣ
ţǺκƣҹɫĺκƷɱΧϰٹգĺɽоþõĻصκƵɤӼˣķȻʧ֮£κеŭԽԽңתַɻǸɽָź鵤Ѿͷɵĺ£˵ҵݣûзӡסҵ壬ҵžͲߣ
ޣã鵤Ѽ첻ãܺ鵤ȫѾܶȻڵϻκƵ鵤̬ȻúκƸǲȻŭȻ䣬κƷ˵鵤ϣһ˺鵤ٳǶ鵤ǶСӰİ鷿㱩¶˿СѺ鵤ŵûɢкʲô
ʲô㻹𣿡κƴź鵤ǶӲСͷݺݵ˵ӦҺĶҹΪм䵷ңҵűˣֻˡ
ңҡ鵤ԺյļвκƣκƵĴѾסС죬һͨ鵤Ϣǹ󣬺κƿʼȥ鵤Ŀӣ鵤Ϊ¶ʦ֣ҶԲ㣬ͬǲ̵ӵķϣҰɡ˵⣬鵤ֺߵĳҭҭ˵ˣһ졭
һᵱȻҪġκЦ鵤ǷۺС죬ѵԼ·ЦѾͷǳԴ򲻳Լǣʰˣָ㻹ҪôΪѣ䲻۲Ľѵ㣬һصġ
ңǲ̵Ź𣿡鵤ȵķ֣κλԺԸ˺ܴı䣬鵤¿ûʱȥоΪʲôı仯òϵвκơ
ȥŹ棡Ź伪ӦصģǺκƣ
ѽ
Ϣʱ䣬ⲻɽ𣬵ǣһεŮѾһˡ

Ļɽ̫峿ıɢůҫڴϡ˾ܵϣ鵤ȴ⵽˼㡭
ɱǧġ鵤бںκƻһ˫۾޵һӣͣɳɤ̣һҹĺκơκϵһ֧̣ں鵤ߣŻشһ䣬һ䣬ҾٰǿһΣұǧûطй
Ѿƣĺ鵤Ͻ죬ѾþԼ֮ʹܣʺҲջǵۣǻκƵٴ̢徻󣬺κӦǻħˣӦȥǿħڵλãǿѾ¶ħ粻ܲǿй¶ܣıλþ鷳ˡ
ȥħʲô鵤ȻȻŭָںκץʵȥħǲȥ飿ѾңȥŮˣ
ǴСκûĻش鵤˿Ȼץźκƴ㻹ȢҸ㣬ýͽܵݵ﹬ȥףȻٸŮˣҾͰǿҵ¸浽鹬ȥô
һȥκƿ鵤ЦٻˣҸ浽鹬ȥ棬ʦɻƽʿץң﹬ȱ㶪ˣ꯹ᰵв˼ƲкͬЩҲᱩ⣬ʱ򣬴ͬھĸĸ⹫ҲɽЦ
ĳ鵤Ȼκ˵ĲǼٻ֮£鵤Ѿ޸ɵ۾ˮֹ䣬ʵô죿̣ңһôˣһ˺ô죿ɽ綼һȥˣҪ˼Զ𣿡
ĻҵȻȢ㡣κƴֵ˵ԹԵĸߣҵ飬ҴǻҵĶɣһǮһӾû⡣ȣǵĴ㣬˭Ҳ
ֻȢһ鵤һھܾС˵ֲ˧磬δɽһŮ޸㣬Ѿĸ㻹ҵСţΡ
Ǿû취ˣȥһŮĤ޲֮͵ʲô¶ûɡκƿ޿ĺ鵤߳ɽ쳤̾˵Ů㣬Ͼ취㣬ҡ



ʮһ


һ 䣨ϣ
ûĵĳȥɼĺ鵤ȼ׷ɽ޿ĶԺκץҧһɷСӣûĵģİôһεŮɽ𣿡
뿪ȣ鵤ڵģȻҪҵöۣ࣬޵ֺ׵۾Բ˵ںڵĳģ¼ȫκ˺ƣ¶Ƭѩ׵ĻۼϼϺǰǺκƵǺӡ·ʱüʹϧκյȥ澭ϵһҹˮԵ󣬺κѲϣڿ鵤⸱ģЩ
κԼ¸鵤ϣĽҪˣֻҪԹô㣿˵ţκа鵤СЦҴֱЩ𣿡鵤ߺͷ˽κƻﲻ̧ͷ
һ̰ɡκȻú鵤˲ֹۣκƲôֻɵͷ˵ԣȻɽȥҼѣ˳㰲סס
Уǧܻɽ鵤æ̧ͷܷͬ⽨޼漦޹湷˼붾ĺ鵤ȻΪκƿʦֻɽϣԸ񲻻Źģ伪ȫҲĶ֣˼ȹִգҪСıơ
ˣıƣһһءκƴԲѵһԣһѺᱧ鵤죬ֱɽȥ
һСʱ󣬺κƷɵɽϿգܱѾһ죬ǰԼӦûصԵ֯׼μܾӣһº󵽱ʽܾӡϿȥɽȻͷȻɵ˲û뿪ɽڱ䳡оȻڽ֣κϸһɴһֵ˫ȻɽϺͶɵڡۿˣɵǿҲС
κưѺ鵤ϣץǹȥһס֣ǹϺâ䵽ս˫мըս˫ƿκͷ½ϸ岻ֹۿͷҪײʱκͻȻִ̳һǹڵϣһշ˫̤أǹһ˦ĺǰɾ磬һƬŮļС
ǣΪʲôҪڧκƽʵû˻شκƵ⣬Ϊ˶ھУ伪ʦ伪ʦڻں͵ۿ֪ԭĺκûı£ʶ˼ϺкʮСжĶúκֺֺЦκƸڵ˽ͣѾſɿɺϲĽκƣˡ
鵤ºκƵļڻ˹ſɿɺǰ˵վסǶԶЩԺپ鵤ĻȻſɿɺȻŭͬʲôˣƾʲôκԶЩСѾͷȻʲôһָźκͬκƣ쵰ʲôʱֺС꾫ˣ
κƣǺκƣ伪ھϲӣסκƻκһͷˮֵʵһûԼݣô֪ģ
ϻ⣬˭Ůϣ˵伪ͺ鵤𣿡ڴźκƵţ·ܷйе˷ܡǿ١͵ۿҲϲЦտϺиĳκʺ򣬵ۿ̳ӴȭͷźκƵͷСӣһ첻ȻǸѲС椸㶨ˣôǿʵôģ
ڣۿ쵰ǲ˻ңκƼں͵ۿһȭһȭĶԴһ𣬷йźطϲáղĻŭŵɽҵҵʵǺκƣ伪ʦأſɿҲֹͣ鵤ĶС԰ʵƽʱǸκƣǷʱĺκƣ
ɿɣԲ𡣡κƵſɿɵǸһ䣬ſɿɵ϶ҡͷҲţӦңҪԶһ˵㻰һƭңƭҡ
κƭʲô鵤С죬մմϲᦵİǸŰ伪Ѿӡ˺κƵĵףѾԶˣǺκưɡ鵤ָ˵ҲǺκưɣͿ쵽Ҽȥˣ㲻Ҫˡ
ס졣κƵĺ鵤˵ʲô̼ſɿɺĻһѽ鵤ǰҵȭţȷʵ֪Ǹ伪ʶǸ伪ѾҷӡĵףҲˡ
ããáһѪҵ˵֣ҵʱҲ֪δǺã˻ȥĸƽԲߡκҲ˻ڵ˸ղΪʲôɽսںǿ˽ͺ󣬺κƲ֪ľ
ԭν伪°֮󣬵ʮѪװ˷ѵҵɽһֱ׷ǧæµһҹһܻҵϻصɽǿǿ¶ħڵغħ˼лأħڶصĲһҹ֮䳷룬ǿڵȻԸɽȥɱԼǵͬ˫ִɲ͵Ÿնϵɿ˫ͲɱĴ
κƣҵһ𣿡ǿϿҵ˵ѾָܾȨָֻǰϣܹǰһȡħƽҪɱˡ
ǵȻκ΢ЦʵǰɣҺѾδޣħˣôԼδ޵жԣκǿڵ֣΢ЦУǶҵĺѣ֮ô˺Լĺѣ˺Լ֮ǿڸж˵ȦʼˣκƵȦҲЩ죬˵ֽһ𡭡
ϧ֮ĸжûάֶáΪǱߺ鵤ѾŤκƸϽȥСѾͷҲ˫˫˽κƻޣ鵤޵ûĵĳŮ˾ȻҴңҳҭҭʵκƣСѾͷһֱҪôôˣѵöҩ䣬ɱ𣿡
ˡκƽСѾͷİ⵽ǰƽϵһ¶ŮĶ΢ЦҹԹԵһվţҰ£һ˵һеģǻϹˣ𣿡˵ţκСѾͷϸһ¡κȷʵı࣬ǹŵſɿɺͬʱеһůİȫУԹԵվһ߲ԱٵķͷȺеĲŮĶ޲úͺ鵤λá
ǿңħƽ˺鵤Ժ󣬺κƵǿ˵ΪһЩԭһֱΪһ伪ҹѾħȥˣҪȥħ
ûõġǿҡͷΪ˷ֹɽ֣ħʱԸıͷգѾȥһ죬Ҵ϶رջ߸ı˳ڣȻ㷨ٸߣҲƾսħڵƽпռ䡣
֪µĳ𣿡κƻģʵǿͷҡ˹һͷõĳֻҴһ֪Ӣ֪˵λ΢ħԫħԫ֮µˡ
κһʧκ֪Ƣλصħ¾ֻеħӡȫ⿪Żص䣬ħӡ⿪죬Ҳ˼ܾӺħսʱ̣Լ飬ѵעֻս
κƣ㲻Ҫż߹˵֪ΪʲôԭٿϷ·дŵ֣һģٵ˵ô˵ǴħˣǻѰħˣֻҪҵһǾʳڵڵأšǿڵͷҲʾһҪκҵ顣
κƣҺһɲ硣ۿֵ˵ɲһֱħн飬԰ҵκЦЦ쵽ۿߣõۿҧһڣ˭֪ۿץסκƵսλΣ˵ǷҵѪ⣬´ٻ˵꣬ۿͺϰգȥɽûнӵҵҲû
Ŀ͵ۿ뿪ġϵȺͺκƹϵ˶ͺκƴкϲκػǱҵ˻ڽŵšκƳʵôĲ󶼲ڣǵȥˣ
Ĳȥ伪ˣڻûüͷڹҲ͹ºԺͲˣͬʱĻйº͹¾Ǹ仯ĶҲӰ
ºȫ飬ѾһˡκƳԹԸ񣬿϶ֶӲܣҲ͹ºһ𡣵¾ͶҲʧҾ͵ˡУҲӲܡκƸԸϺдʮСеѰҹ䣬鵤ȻҡźκƵĸ첲ʦˣڶ֡
κһ㣬۾ͷϵĶԼк⻹Է֮սĵһ⡣κ˳ź鵤ָķȥǸĶȻȺжԺκ֣ϾȻе΢ЦлҪԺκ˵ģκƺ𣬵˵ȥˣʲô
СģҺһȥڵţκơ鵤һ˹ȥκƵ˹΢Цʦܣܲһû˵ĵط˵κƵͷһȥʱκƵݵķѾȫȺˮȥɿκƵóһ·κһһֱߵû˵ϯ̨һ࣬ͣסŲʹһ´
ϲʦɾ޼ǲ̵һ񹦣ǿϲɺءάֿںκϵĺ鵤ĵʦʦ֮ϣ˽ԵĽ
鵤Сһ죬ʶźκøκ򲻶ɫףѯʶͼȻĿ˼󣬶ڱﲻסˣϥκƹ£ʦܣǰԲ㣬ˡʦһҪȾң־ûˡ
ⷬ;ٶúκơںͺ鵤ʵһκƿʼΪˣʲôУɿֲ̫󣬺κȥ񣬡ʦ֣ʲôǶǲӣʲôֱ˵ΪʲôҪд˴񣿡
ʦܣ㲻ӦΣ־ͲˣĻѾ˿úκƸĪκƾȵʦ֣⾿ôˣҪСô㣬Ҫ˵
ʦܣһҪɱºɥ˵һϯúκĿɿڴֲһ䣬Ȼ»ҪʦܺʦֱܣǧҪ鹬֪ʦʦ϶ҵƤ
ɱººôˣκԽԽͿ˵ºǵùСҵ޼ӣѾϳ˷ˣô飬ܺ¹ºһ
ɥ˵ͷԷ裬Ȼ¡ȶ˵꣬ϯ̨ϺȻһϤʦ˼ôҵúÿࡣȻŵôӵһԾ𡣺κҲһ˾޼£Ȼܲͷ֣Ҳδ̫ˡͻʩ㣬κƿҲֵס
֮£κ̧ͷȥֻºʤѩӢЦЦϯ̨һòɣۡºκ΢Цţ


ڶ 䣨£
ţºκʺܹº̬ȺͰͶǫǫӵķ緶κƿȴһɭɭĸоһһúκƾ֣ڹºϷûһһͨһºȻϢӽԼôͣһҹʱڹºϾʲô£
ڵĹºǰֺĶèһκɲֻк鵤ûжٻģֵĽеʦֶʦôͷȺκ鵤ºѾȭ°ݣڳƣʦֶʦáº΢䣬鵤ֻһɽײ岻շɳʮףҵúκƼʱصĺ鵤סúκľѵǣ˫ָ鵤廹ûʱºվϯ̨ϣκƽ鵤ȫסʱʱһգ۵ĹûȥºѾȰվ˺κǰκ
㣬㣬ǹº𣿡鵤ҲɵˣսľʹººǷ˧ͻȻ¶һ˿ЦûǹºҾǸκƺüĹºҲǸɽһӵĹº
ȻǹºΪʲô·͵Ϯʦã㲻֪ڲ𣿡֪ºԼʦֶ󣬺鵤ϻָڵºʵºǸѾʦˣѾͺκм֮׵㣬ҵĳˣ˵ţºָźκƵı˵κƣҹùõϣͨ˸ĸѣҿԷŹǣܽѣҼһɱһ
κƲ˵ķº鵤ȼһ֧̳˼ڣں͹ºֱӾսмʤ㣬ղŹºֳǹȰٶѾúκƵЩҡκƿԶ϶º˲ͻԼǰӰ֮۷٣ƾ㣬κƾûаսʤº
ǺκƵ֪³κûºʵͦº˵ҪɱκܽѣҲǺκƵѣɱ𣿡˵ţȫâʢɫħ׳ϣڴһħתŽʳκƵȻ֪ǸԼ쿴ºϸĻᣬûǰ󣬶˵һ̹߳۲ºӦԡ
һɶ೤ħ˸ХººЦһ²㲻ֻ죬ħڼº䣬ºͻȻû˹ͷһһ̲̯ڵϣħȻһɹûºһͷȻǺκŴ죬̡žһء
⣬ܣҲŴ죬ǵһ˵еĹͷʧºѾָԭվԭأݳֱۺȻ䳤һסſڽڣֻº΢ɫһȣ䳤ֱͻȻֱӲֱֱʱڵĲձ״
ס֣κƼΣڵϦһɽºҪΧκԣ˭֪ºԺκѾĥ̰ɽĵϣһκƵȴĵ˸ֽƾۣЩƹǡºûиоһֻ۽ɱڣֱյھ׵ǿ죬ӽѵıԵ
쵰ſڡκƴ󼱲ϵʹ˳ޣڵĺκʹȻͬն޸ճ־һ죬ϵºʶٲӲӣڴ䵽ǰκȻһΣȻε⣬ٶ֮ڵĺκƶԿ壬ӳֱȻסڲšκ־ŭңش޸׷ººٶ֮ȻշеĴ֮ϣ廯һڳдܶ˵ʲôһëҹºֱ˵ʲôڲϣжʩѹκΣֻ÷ΧκԵĴ㣬ֱָӴȥºڲϵֱۣ˭֪ºǧһֱ֮ۺȻϸκһ޲ûг鵽ֱϣΪרħʣڴԭĹ
ȹңס֣ڼºʱɳƵºƺúĻȻſ˿ҪڣκȥĽڽѾնϵľ׵ǣŻͷȥһûĹ
һ֮£κƶʱһ㣬͹¾վһĹȻͽϵĺ鵤߷ƣͬ˫ۿ޵úײͬͷңͬŹº촩£ǻɢͿ޵ɳƵɤӣЩһµԤ𽥸˺κͷ鵤ҲյκƶʵҲŮ󡭡κƼʱס鵤죬ʵڲȥ¡
ùãȻħȹ㣬ҽͷһºȵĶԹ˵ŤͷȥκѯʵĿ⣬ɳ˵κƣ߰ɣֶ֮ĶԹлǻġ
ʱ򣬺κº֮ĴѾ󲿷ҵºչܺκƺڵ֣ɴһûѯʹºΪʲôûʧȥºȴûҵǰʣǱҵͽºʦ档
˺ˣҵӲͷƤʵº·ʲô¶ûһǱعؾʦͽѾȬ
˹ºҵԴʱ򣬺κܵԱߣʵ㣬ºʲôԺ󣬾ʲô£شκƵĻֻǵͷʹҡҡ¾ȴģĶԺκ˵СõķϣǸһĻᣬϿ
ڹһУκ˾ͷǹ¾Ī¾ôŵĻȻŭѵ¾ʱȻźκƵʵõܵܣĻ߰ɣȥ飬ҪٲܾӵˡĻúκԽԽģڴʱǱ߹ºȻҵ˵ʦ棬ͽίҪ¾ٰľΪɻʤǿҲǿǹʤ
ձ涨Ӧжʧº΢Цͽﲻñ˵лֻҪһΣͽһܴɽܶɣαĹھ
ûǿȡʤӦ컹伪ƨȱļκƸղºϵתͷվڹºһߣдҪŸնϵκƲԸˣ˺κƵʶռϷ󣬺ºκʣҲǸȱĹڵҪǿĵͬ⣬ϴ
УҵȻѺκһߣʮɽһԲȦ˸ʹ÷Ⱥиκƺҵ̸Ŀռ䡣ҵżɽκƣ˲˵㣬ԸҵŮ͹º
Ůͻɽȫ֧ܾӵ쵼˶𣿡κƷʵҵͷ̹ȻûǰΪ伪ô£Ϊ˷ӡħ֮⣬ҲΪɽ档Ǵˣ֪Ҳô˽ҲɽŵλôȴֶΪǲĶͷѹø磬ֻŮƲųȡ
伪ͿɿȷʵãɿɶҲȫȻûи飬֪ҲϲҵջǲĶֻһŮţɽŵλѡŮֻҪվɽһߣҾͰѿɿɼ޸㣬㰮˫ա
飿֪ʲô𣿡κƷǳûòЦκЦ˵ʵȷʵϲŮֻһǾ飡Ϳɿ֮ѡĻѡ顣
ô˵ɽˣŲ㵱ܾӵ쵼ˣҵݺʵκʼǵǣҶɽһЩȷʵܷУûɽжԡܾܲܵӵ쵼ˣҸں˵Ҫ£ȥһˡ
ҵӺκư죬ֺκûа㶯ҡɫҵ¶ģǻɽϳȥȻ˴ղϵѾͶɺͬɽº¾о˵꣬ҵͷҲص߳ȺȥίᣬҪ¾о
κƣòõùھΪʲôҪӦ¾оǿ󼱣ͷʺκƵκƲشǿĻֱߵºǰ˵ºھãһڴͬǲһķϣϣܴӦ
ùھҲòºشκһ䣬ʵ˵
Ҵ߹κն˵ºЦЦʵô㻹ռҵıˣҵĹø𣿡
Һֻǽ֮ĸ飬ûмСκ̹ȻߣΪߣܵ˺
κƻ䣬º˫ȭȴûзؽʱԱߵĹȻԺκ˵õܵܣ㲻ùң߰ɡ˵ţյκƶʵõܵܣѾˣֻһ΢ԼߣҲΪ˺á
ǣ˺κһ۹º¶мɫ֪Ѿ˹Ļ
Ѿܵһ˺¼𣿡Ȼκҧ촽ãеý㣬һʱ䣬һ취ຣڣҪȥһЩ¡
λܽĵѺͷѣˡκƴ˵ı䣬ȷʵǿȡʤ콫Ҫ¾еľ֪ɽºĶ֣¾䣬αĹھɽºġ
˵ľ̾ǿŶ̾ϢУκϺʦҪ뿪һʱ䣬ʱŵλãɲ齨ܾӡסҪɽ˵꣬κһֽԵڿϣһ鵤ͷҲصɽ


 ͷʼ
ɽӥ̶һͨݵ׷С
ʱûк͹º֣öԡѹ󣬲˵ڼѵͬκƵʱѡĹԱߵĺ鵤µ㱻º𣿳ɵİѾֵܾ쵼Ȩֽȥ㾹Ȼ˵öԣ
κƸմӽĺװˣϰڷţ鵤ıԹڳһֻں鵤Сһѣ΢ЦɵѾͷʱһûºʵֺɽϷóȻ϶׶༪٣ھع𣿡κЦŲһ䣬ǵǸʦҲһԣڰиһ£ҿɵóԲ˶ߡ
ʦ֣ģƺҲ¹º鵤ʰºôְأ
̫СʦˡκЦһк۵ĺ鵤ԷֹȥιһЩʳȻ̻ʵĺ鵤㷢˵ɵѾͷʦҰʰºҺ͹º⣬Ҳסǵ죬ס鹬졣
סǺ鹬죿鵤ķȵκ΢ЦɵѾͷʦĵ޲¡鵤첲һպκƣ廰Ҳ޲£κһЦ˵鹬С棬Źɭϵ鹬Ĳ˹ºҲĲºʦ֡ʦǰѹºһЩ¸ǣҰ˹ºһξȫƲˣĴṵ́
ʲộôƲ壿ô鵤ĻǱȵϺκƺͶ񣬱κ˵ԽԽͿʱ򣬷ĺκɫ𣬲ڻڴϿžͰѺ鵤Լ£˫鵤ḧ˵СţѹǰᱻʦԸңɵˡ
ᣬˡ鵤κȫκƵûУֻŽ⿪£úκƵָϻκ˵ɵѾͷʦֵĻΪȥɱºҳɹǴףٱйʦֻ䣬ûִڹº£ҽħΪԼѧղʦҲĹʦͬûСҵıСţ𣿡
üթ鵤ŴС죬ŷһ̾κЦиթ㲻֪ôһҪĿģھҲҪ鹬ܣҰ¸浽鹬ְҺ¸浽鹬һ꣡Ҫڱɽ£˼乫ƽľһ
ɣ޳ܣСˣαӣ鵤һͨȻκƣظںκĦţҪͻ鹬״Ϊ֤˵ͽؽ̵ʦһϵûУʦʦʡ
СѾͷ㻹ˣСۡκƺĲ𴩺鵤ĵҴӦףǺ㵽ɽ磬ϾҪЮҺֻ֣Ȣһ𣿡
ѵ㻹Ȣ鵤С˵ͷСתƣۿҪ±꣬ȦʵѾ̣ˣ㲻ôҼף飬ﵽûң˵˵ţ鵤飬飬飬ֻһ飡ûң
鵤޵ȥκȴԿɶԣκƲϻشĻ鵤ķŭȻںκץצܳ׷ȥκƱȥ׷ȴֵڵƣڼЦȥ׷ɣҲ뵥Ϣһ¡κƵͷ׷ȥú鵤ûܳݣܻԼķʹޣȻ鵤סѲڵĺκơ˳͵˼Ůסͻ·󣬺κŴӴɽ鵤ķС
ʲôˡ鵤ųκµκúͺ鵤˷ѿֱ࣬һѽ鵤סڴϣ°ǹ鵤·йǧһܷ⽨˼붾ĺ鵤þͷ˿ʼӭʵϵδɷ򡭡
콥ˣֱſʼʱδĺκƲں鵤֤ˣСƢʱ֣ڴϳ̣ѵĺ鵤Ļḧź׵ͷһ°ΪʲôȢˣһҸ㲻㣬ʦҰɣҪ󡣡
֪Ϲˣ뵱ҲԣҪӮʦ˵κЦŰѺ鵤С嵽Լ֮䣬Ҫ鵤ʲôԶ͡鵤ܾҪˡ鵤ºκֱϽתƻˣôѰʦ㣿Уʦʦǰѷħʹļϣôøºôʦ
ˣСۣԹԵġκƼҪ鵤Լƣĺ鵤±κٴֻ̢ùԹκź鵤С֮࣬ȻЦɵѾͷ㵱Ǳºˣװװܾͳ˧λýº
ɣھ͵ܾͳ˧ûʱȥʦ⣬мκƵļЦһھͳǸλãϾͻΪйħħʸ֮ģЩħǾԲйܽŽвǵģ϶ܾʽ齨ǰʱþǧټƻֹԶĲ˵ձħѪͲưոݣйºҵƣҺֶΪħĽսУºϸ϶ᱩ¶ҾͲõĴް֮ˡ
ڶĲΪйܽķѵʵ̫ˡκưס鵤Сͷ­øһЩЦºȻܽһɽ֧֣ɽܽй࣬һǹºھλãκκɽйصľٴ붼ᵼǵָͲԺͰг⣻Ǵų̆ɽšȥùºȥŪŭԹٳʰо֣ʱֻҪԹƽһЩɱһŭɽڰвɽ棬²飬˵ӵ
ʦֻɣ鵤ӺＷһκƵĻκϱԵͱ˼£ú鵤ԹԱ졣κסЦü͵ĵǹؼ伪ʶԺҵ²ʱ̳ҵҵҳ취׷ӡҲûк֮ǡ
κ̾еĵ㣬Ҫ취ǰħͷȡ磬ȡ˼ܽͽ⣬ϯǿ˵öԣйܽħ粻ڧˣֵֻܵסԻĴػӵĹħ硣
ףôˣκƺȻֺ鵤͵ľٶָ鵤ʱȴƣĺ鵤ȻԼķ˯ȥκһЦ˵СѾͷϢһɡ
ҹκһ֧һ֧ĳ̣۾ʼŸôȥѰ飬ʵ˵κƶܾӵͳ˧λȷʵЩģǺһȣԺκ˵㲻ʲôˡͬʱκƵĵĻйſɿˣĹܾܲסôпͱºϵſɿɻ᲻⣿κʵڲȥðգϾκҲ伪һ֣ϻųصʹ
κ䣬Ȼϸ΢죬κ붼룬´·ɳȥ¥ֵǣȴûκε쳣κƣѵԼˣʱҲ·ɳҲ˵ǸκѲӲӰһЩľ뿪ӥ̶Уɽ̫ǹ׶㣬ѷ


 Ĵܲ
Ϻðռҵ԰Ͷħ֮ƣƺ̵Ľֵĸ¥У֪˶˵롢ܶഺκƾеһԱ뿪ɽڶǸȵ磬κƴѾΪԼδ޵ĺ鵤ڣصκƵĵأͬʱҲʹκȫıĳС
ʵΣȻ˷ǣиκãʹࣿ鲻֪٣ſɿԶɽɽ߶һʶȴһԾΪδӵĺ鵤κȻٰζȫı˻кκƣбŮĺκòȻûиı䣬ȴȻͬҲûųԱȡ֮ź䣬˫۾޵̶һ㣬˸ǻů⣬֪öٹŮݽȥ
ͺκƲͬһε˼к鵤Сԣʱָɽûе﷢СֵĽϱκùҵж㣬ֻºκƺǻûʱ;ȥסܡˣѾָ˱òĺ鵤žɫס˼йԵĿ⣬Ǻ鵤߻һӢǷħںȫıĺκ˸еԱ϶κǰһܲ󰮵ġ
κƣʲô鵤ڲкκƳˡΪκв鵤ÿһγκƾҪϷйһλǧԡκ΢ЦԶۻǮŽȥͻԶζϡ
ζϣҪȣҪȡ鵤źκƵȺκƴӦ߾ܾںȻָ·ߵһд¥˵ϰɣǵĿĵˣʢ·˺¥AκƵͷĺ鵤߽¥Ƿʼɺ鵤òĽӴС˵ãҴԹ˾֪ܲܰͨһ£
úκƺ־ϲǣǳ໹㲻ĽӴС㾹Ȼû˵ײڻѾְĻǵ绰֪ͨ˺κҪҵˡһ̣Ⱦһͷ𷢵׳ڽӴʱһ㣬ϳǽӴС׳һǵСãҵĺѣܲܰһǵ̸̸
һһ˵ĻңʵǵذħǲһȻżеʵħˣôˣħ緢ʲôˣΪʲôҴϵڣһֱ޷ħȡϵðջħȥһˣȴѾգ⾿ôˣκƺھȵĶһۣڷʵףʱûǿ磿
ȻУ˼ĹҪҾڱϺ֮䣬Һǿ˳档ʵںͺκƻȻ֪ѹˣƵǿ׿϶СպΪͽˡһ˼ҲǶ׺гذħҵĻǧҪҪ嶯ǿʵѾħ磬ħڱջ߸ıλãҲСմˡ
ǿǣ׵ŭ𼸺˰䣬ڸϽס˵Ҫ嶯ôãһطϾҪ齨˼ܾӿ϶Ź㣬Сմ˽Ժ취ħ硣
ڵŬûа׷ѣڰסеķŭͳ嶯ɳϳħԫˣôܻʵĲأǿһҪɱ㡣ħһҪ֤Ҵûκαħ¡ڸ׵ͷ˺ˣޣһ֤ģϿʰһ뿪Σա
ţϾȥʰ뿪׳ҭŴӦֵݸһֽ˵ҵֻ룬ȶϸұһƽϵʽֲһ䣬УС㣬һҪ֪ͨңж˵κѾˣϺͺκȡϵ¹ϵҵԩܷϴ壬ǧ󡣡
ǧлĵذħ׷ֱԺһֱɫȫڣκƺڵұǱħħұɢڳ֣ͨκƵ˻õĴ𰸾˵һ£ǱħǴԺͺħʧȥϵûһħӵСպ˵˵ħ顣Σֻ֪ͨЩħϲصȥҪºɽǿĻᣬҪЩħѰ顣
СѾǿıˡѰסޱݵ·ϣκصĶ˵СǵǰǱ˼ħǿһģû֪ͨǾ͸ı߷ħڡ
ֻǿЩħͬ˼ԮвͻɥȪºҪܾͳ˧λã϶Ჶɱʹ˵κܸܵʹ࣬ΪκҲڵ᲻ᱻºϣۺϺ鵤ṩתǬ鱨伪µļ䣬ºֵκѾ¹ƳºʲôĹ䵽ºǺͲˡһҲúκޱȾģǾǱºſɿɡ
κƣҺö鵤ȻſκƱϣյκƶߵɬкۣ㣬ǿҵطԷϢһɡκ鵤С֪СѾͷһԼô·ִ絽ڶûԷ϶ֶۣǼֵڲŽп࣬ѾʮѵõĹˡ
֮£κƽ鵤һҸĸ߼ݣ鵤һζȣκЦź鵤̻ʵʱ򣬶ߺȻһϲֵϤŮκƣʲôʱصϺκƻͷһȴſɿɵŮͬѧ㴩һѩ׵ȹĴԼܹ
㵱κӵ׳ħŴţоȳſɿɳֺκƷֻѾͺκƽһ¶ˮԵñط꣬㾹Ȼֱ˽κƻںκƴһǡڱκȴӵȿһۺ鵤˭֪鵤ֻ̧ͷһδͱŮ˽ǣκαʾ͵ͷúκƻתˡ
⻵ʲôʱֺôСһ𣿡㾪̾鵤ò̲֮࣬סںκƵĸ첲ϺݺŤһѣʵе⻨Ĵܲ
ˡ鵤̧С۵Цҽк鵤ǺκƵıãǴҵεġκƼԼʱ鵤κƶжݺ˵ͺŮ˯ɣ׼ȢСţѾû˯ˣСӱúۣҪϢ
κһˣ˵ԭǿôֻܲϹ湴ŮˣбҪȥһΰݡʱڵĺκƣһ֮£ͷС¹ײȻݽκ˫̶ͬʣڻںκů΢ЦСȻûӹκƵĲκƶʹɫԼչ˺鵤ȥԼõķ䡣
㲻ã̫ˣڵ·ϣµκ仰һֱ˵ȴֲ˼ֱκ׷Ĵ£ŷ˵仰Ĵ㣬н˺κƻ΢ŵ૵ЩǵһΡʧǣκƲû㣬ʱûкͿɿϵ
뿪ϺԺǾûϵֱ壬ʵ˵ĸĸһܣֵˮݣѧ˽ˣô𣿡
㣬ܲܰҸɿɴһ绰Һ˵仰κƿһʱκޱȵſɿɵİȫκֵԼſɿɴ绰ᱻֻаſɿɵŮͬѧˡԺκƵҪޱȣǿκǿʱ㻹ǿŭֻͨſɿɵĵ绰
κƹƵӵ绰ſɿɵĸ֥㣬֥Ȼ֪ͺκƵĹϵˬİѵ绰תſɿɣκϴյߵ㣬ҽпɿɵû˵ĵط˵κôȵһУϾ˰壬ݺݵɺκһۺ󣬳绰˵ɿɣЩ˽˵˵ܲû˵ĵطӵ绰
㻰䣬绰ǱſɿϾͰĸ׺һʲôϳ˷䣬ȻſɿɲɳƵ˵ãѾûˣѾͷʲô˵ɡ˵κ绰ɿɣǺκƣ˵𣿡
ཡ绰ǱϴһäȻſɿɹҶ˵绰κƸϽְز绰Ǳ߲û˽ֱκزΣ绰űͨſɿ˵ƨͷţ˵Ժͱҵͬѧɧˡ
ɿɣ뿪ȲѵġκƷɿ˵ҪСĹºѾһ޲Ŀ¹û´ĻķӦúŮ˫йأСģһЩͻȥ㣬ò͹ºһһҪһΪһЩԭֻ㻹ʱֹºΪ
绰Ǳſɿû˵ȴһκƷǳϤκƣҲڿɿɹΣգһߵġκһ㣬ȻžϲСģԭѾɽ˰
绰һߴſɿκͨԳơɽһޡĲ伪СıѰ伪ãصɽ֪ɽϵľСȻѡſɿߣʱ׼伪ſɿຣСʵκƣ˵º˿µĹҿû˿쳣ʲôУȫӦѾȫѳΪˣϾȻһָͷͰɽĴˣô£
ºûȫݻ١κŭ˵Ҳʦ伪µļ䣬伪ʱº˴ڽӴºֻǸؼλġʦͷԷº˾תǬ֪תǬãĲλ죬޶ȵǿǸλһĻڱ߼粿һֻǳ߱ͷۣɹºȫֻкתǬĺڵĹºѾһɺ幹ɵĳˣ
ѹֹºڵκβλܿӲɳɶ̣ԭСĵſɿҲһ绰ô˵ҿº̬Ȳһ㣬ѵ㡭
ſɿҲ˵Ǹֲʵʹ˴סκƿɬûзʱõǸλģֻзŵĻϲ˫޹аĲЩͳ˹ºƷκʶûаѻ˵꣬ºʱùԼҲȫѶκֲסºı첻ҪκˣɽϿûκסֻ޹Ʒ
׹ùð㡣ſɿκҲأãſɿɲʵκƣ飬Ͽɽߣߣһ춼Ǹߡ
ģҪͬǶҪºĵ¹Щһ꣬Ͼɽߣپ㡣κƲҰԼڵҪĿ˵ֻɵ
㲻ңŹ㡣ſɿСҲ֤һſɿɣκŸҵ绰ſɿɵĸ׺Ϊʲôͨʱô绰ǱſɿɺȻ˵ںһҿɾĴܲͬѧ⡣
֪ˣұ֤κ΢ЦŹ˵绰绰ѾԼĻŴ˵㣬κϰԵ㷢׵΢Ц㣬Ҫ£ͨˣҵ²ǣϵģһĨȥʱļûˡ
㣬㾿ʲôˣʺκƵκһЦκƣɽˣҵѧǰʮ꣬δѰС˵⣬κЦŰ㰴ڴϣۻһǣһһݣˡ
ĴܲղŻɿɱ֤ңôأ۰һЩǵһΡ


 ȱ
Ȼסڱǰ·ݵǻúģϰ˵㲻̫Ǹå϶ɽۣ֮ǿ͸棬ʼһǿŮװжƯΩֱåץסľͶ㵽ʣԹĿŵæµȺŻĥϸõǸ˧ȥɡ
֦ͷߴߴĻȱĴůıεŮȺӵұȱ޹Сʮ˴ڣӴԱȱĵĴͽϲ׺ʦˣϽʦѰĵʦҽеϲȵϲȵбк£ʦһϲ¡
ѵ򺮷ǸְλʦֶڽӦȱĺߺԱϲ׺ϵͷ˵϶ģ϶ǹʦֽҪڽӦʦ˼ѾΪʦýʦףʦҲ˼Ǹʲ˰
ʦְɿʦʮ꣬Ұʦף϶Ҫлҡ뵽Լ·ϵĵ֮٣ȱ̲סЦǡʱȱĵһӻϲصܽսžʹеϲʦϲʦѾǱʿӰεɽʻʦҪ˼ȥ˭ܾӲܹܵˡ
۹ȱϵĺ鶯ſЦĨͽܷɱȥҹºȱͽ˵ĿרŲɽ齨ܾõģ˵ܾ齨Ҫھ¶ʮűԺ󣬵Ϊ˱ʾܾӵӣȲһרɽɽŸɻ֯·;ķɻƱʳ޷ãвɰһľͷֽȳħľѣȱͶ˵ķʲ
ùºķ䣬¾͹˶ڷУȱ̰һĹ˵ԽԽƯˡȴϰŤȥ·𿴵ȱľͻһȻȱɽıֱȹºߣȱĻǱϹϾĸºȱģ½
岻ؿһңʦֶҪô֣ºǳòĸȱȱҡͷʦֶѾܾӵͳ˧ܽĴ󽫾ڴ󽫾ǰҵλһվŵĺáʦʦֶĿףԱ߹ĵˣα
ȱļֲºҲֻº΢Цʦ壬ΪѾǧԪֽ𲦵ɽʻΪܾǰ׼֮ãԹűδУڹ֮أұһɿרְڣ
ºδ䣬ȱ˵ʦֶҽɹ֡Ҳĸ׹ڣҸĸ֣һʧȱƼŹ¾ȴڰЦΪκƸɵĺ£¾ڻȫͨţºҪҰͨ׹¾ܹܣܾӲŽй֡
ȻȱϣºҡͷȻãҸΪκǸСݺڻܾгְ񡣡ᵽκƵ֣¾ҧгݣȴһ۾ѾỨԺκƵķӦǿңºԵ÷ǳڳԴסȱȴƣ˵ºʮǰϲſɿѵͯĸˣͷģȱȻҵ˵ֻСʦֶ˼ʲô˿Եڸأ
һº΢ЦǾʦ㡣
УУкεºܣô¹شĺڸˣȱϿţºֵЩɣȱϸĿڵȻǺʦֶҪҵְλٲԸҲҪȥһҪΪʦֶҾְ;Ϲ󼺡
죬ˡȻðһ仰ȱϲĸףȱϱ쿴¾˵ùܹðɣ˭֪¾ûѵãǰĿת˶ӡڵնʱóºһ˵ùãȻ˵Щҵĳ
ĳҵĳһĻվ߻غ󷿣ȱۼ⣬Ȼ߽˹ºҡʵȱŵòᣡȱıϾǱ𾪼̶ͷϲϸıֶӣԸֱˬ޷һ亱ŮӣԸʹȻԸʹȻǧҪ
ȱĵĻȻùºͷΪº΢ЦȻʦϲͿ࣬Ǿô˵ˣͰѸ㣬ʦĿǰɽϵĸɻȥķɻƱ˰ɡȱĻϲصĴӦºûȥ콻µ˵ʦ壬ǧԪֽ𽻵ҪʡһЩ齨ǧͷģ涼ûǮ
һһһһǮ뻨ȱĵͷĴӦֲһ䡪һװºûȥȱİЩ죬һֱû˵Ĺ¾ȱһߣĸ簡Щ˵ģҲ֪ǹ¼ΪǸСݺѾӼҲڵһĲͿɿɵ£ֵûǮ
ˣˡȱĻȻ϶Źº΢ЦϾȥŰپʮŶħõ壬ÿŰپʮŶ䣬Ժֶӵ͸ɿֶŮУٰһǧԪתֶӵʻȱļº˵ʲôϽ˵ֶӷģǮһ취ʵģ֤û˷֡
ôͰʦˡºЩߵ˵
¾ĹЦ鷳ĸˣĸҲԼ
һСʱڹº£ȱıΪܾӲܹܼװɹ˵ĹڸίĹ¡ϢܽɽѵȱϳֿȵǽͷԲ˵Ϊ˽ȱ̵һЩѺͺõװ޲ȿֺȱǰģԲ˵˽ȱԸͷͷָʹӵȥѰС㰵潣Ѱҳˣ׼͹Ůɫȱġһʱ䣬ȱ幬סͥС
Ҫ˵ȱߵˣҪԵκһƿҩͷΪ׵ħ߾Ӫˣͷ͸ȱİһԪֽĴҰʾȱĴɹĻͷԸȱɵĻؿȱĺȲ衣ӪħҲʾ˰򲻵ȵĺ⣬ʾҪѸȱĵĲߵĳɡ
һʦ˵ϲ׺סӲֹͷħǡȺȫ󣬵ŶƷŲȱİѲһͣеӽӹСھȱĽаԶĲ輸ϣνǰסȱɤӣŹǻ˵λǶҪһ˳аܾӵӦǵ֪׬Ǯɹϵ˼ܽħսʤ¹ش󣬼۸ǹؼǹؼеĹؼ
ŵġͷ˵ϺӪħ߼ʮ꣬ƷпڽԱ¾㲻׬ǮЩǮҲҪϵȲϼӹ֤۸Ǿ
ŵһƷľϵȵĺ񣬻ϵȵͭԱ֤һ̼еԲôεľͭЩĳ
ɧȿֺıʾԼжȱһһҪоǲɿ˭Щ̼ץôҲȱĵθڡʱһС˺ȻڵŵӶɹһµ뷨֪ŵΣȱĶȥ˾Ȼǰɽ̵ĽɽɵӺӷᣬȱ֪ӷ׬ǮͷԣаϲϽ˵ðɣ뷨˵
ʦ壬ӾãӦκ˲ɹӷعؾ˵һ̻ðȱȴĻŭŵĻΪԹ޼鲻̣˵жʦ岻ܰѶ˭˭ⲻԴγã͵ϽԼɱʦȻƷƷҷʿʦ
Сٺ˵˵˭ɹԴγ͵ϵ£ͷͷѵӷܾҲȺ鼤ܣ׷ְӷԻڡֻȱЦݣͷʦֶ˵ʦֶ˼Ǹôأ
ʦ壬СֶãʦӦԼ֯ħӷЦе˵ԭϲɹ̣ʦ嶼԰ѹأ֤Լ˳ɱ
⡣ȱĹƹЦ޲ϱɫȱ԰ڲɹд׬һʣҲԴһʣʱԭϲɹƷۺͲɹ۶ȱȱ벻ƶˣһǻ̺ķݣ
ȱĴЦһͨԺӷͷܺã¾ôˡֶȻ⣬Ը⵽һ֣רЭҹ£ӷϲæȱĿͷʦ̧СֶǸҲӣֻʦʦ˵һ¡
û⡣ȱĴЦȥʦңҶ˵ǽɽɵȫҴ¡ӷỶϲصĶȥɫ뿪˵ɽʲôǰȱĴ׬һʣֻǿ˽ҪʹЩߡ
ȫʧȥʱȱְѴͽϲ׺еǰϲ׺Ըȥ֪ͨЩ׼뿪ɽĸɣԼǮɻƱ߻ƱʱƱ
ʦΪʲôǸƱأϲ׺Ϳˣ˵ͳһɻƱͻƱۿ۶ô󣬵ҲС׬һʣ׾ͷǮɲʦƽʱëϹ硣ȱļЦɵϣôôͽܣЩԼǮƱʱǿԽʽ㣬ֻǱһɣʣµǮǵģ
ôЩţӺͺ¿Ӧ𣿡ϲ׺ĵʵȱЦûϵֻҪĹʦִӦУû˸Ҷġ˵⣬ȱְϲ׺Լǰյߵ˵УȥһЩ΢΢װʦֵķȥ
Ϊʲôôϲ׺һʵҪùʦ֪ˣҰ
ûϵʲôҵšȱĲûаԼԹº͹ϵĻ˵ֻߴٵӸϿȥ졣ȱмЦºùһɵֹϵֻҪõƬͲ㲻ԹҵĻˡ

緹һֱĸԿѺŵſɿڵõ͸͸ǲôСһŵǰ¡ҲķٶȳٵСİŮˡصſɿɱ뵽̫ҵפȥģ˭֪ճţͿԺз˼۸񰺹ĺħõ壬СԺװ÷ƽºʤѩ뻨гſɿ΢Ц
ɿɣϲЩ𣿡ºӢ¶Ů΢Ц߽ſɿ΢ЦЩģûоأϴӻժ£÷ɻ˵ɽѪһŰپʮŶ䣬Ҷõġ
߿ҪҡſɿɰԹºУĳߣһ㶼ϲ
ſɿɶԹº̬ޱȣºԼѾϰˣſɿɳŵ֥㿴ȥ֥סŮЦɿɣҪ֣δʻӦø˵ĽܲŶԡ
ʲôʱҵδˣô֪ſɿĸ׵֥ЦϣʦΪýүү͸ףүү͸׶ѾӦ£ֻʮ꣬ǾͿԵǼǽˡ
ֻүүͰְִӦûдӦ𣿡Ѿκҩſɿޱȱĸʵ֥һЦͷȻˣô㣬ֶһƬĸôĲɢأ
Ӧģ޸Ҳޣſɿɳĸ״һ䣬Ҳȥ͸ʲôˣ󲽳Լķ䡣֥ŭŮԼ̬ȣֶԹº˵ȥȰȰɿɰɣСѾͷӾһЩδĸ׿ŵԼδ޹һңºֻоԼҸÿҪιȥлܵǰ֥΢Ц߳СԺºſɿദĻᡣ
ɿɣ㿪һšºеϴſɿɵŭҹҲ뿴㣡
ɿɣЩ˵º˵ŻûȻſɿɵŭºˣ׼ײŽȥʱСԺſںȻ׼ʲô
ùãȻȥɣҺͿɿɵһͻȥ㡣ºͷҲص˵ɹºδ䣬ͻȻоһ嶼ʼգۼȫͱ˽ӽһҲҰްĺ˫ȫѪһɫ
ԺſڵĹȫлߵģ֪Լһ߿ſɿϾͻɹºĵڶܺߣֻҧӭȥѾڷеĹºһѱסһƵıСԺ޷ٶȷɻԼķ䣬·ºֻǰһûº͹
ӣֿƲסˣºһŰԼķ߿ȥʱ¾ӭеʵºûлش׵⣬ֱҰĹڴϣȥ
ءãʹĿȻǹºԴǸ˵ùãԲڻƲסԼ塣ģȻʦҪҰɱڣҲôһһӵġ
ҹȥѹº´ʹʧºԹ˵ùã֪ͿɿɶûǸСȰñˣҪ˶ãͻ˰Դң
ֹͣʵ㣬ӦҲȥ׷ɱκƣô˵㻰
ǴӦ㲻׷ɱǸСҲûԶšºڵЦҵʦûдӦ㣬˼Ѿȥҽֵ÷ɽʥǳȥɱССˡ


 
κ뿪ɽĵ죬ۿɲص˼䣬ںκԭסǼҵķҵ˺κƣܺκѾ㹻׼ۿǴϢúκüͷڷת˰СʱĶʧ
൱˼ʮյİʱ䣬ħ΢ħԫӢȥһɲ硣ۿκơڵ˽Ӣϲ棬Ҫɲˣħ˽ʱҪɲҲǺ˼ܾӾս˽֮һء
ûд޽ǱʲôӦӢûȥǣκڵվŵ׷ʵԱϷĺ鵤ͣƲСʺκƵͷˣۿ˵ɲ磬޽ʲô£
СѾͷҪδϹһͺˡԳЦţź鵤㷢͵ɲͷɲѾɵ˼ħ磬˻ɲǸϲѲŹ֡δϹҪķӦҲվħһߣû˺֮ǵϲɲ϶ͻӦħ鵤Ȼ򣬿κƵ۹оȻһδһ˿ݡ
ģ΢ħԫСպϲǻƢ˴˼ԩҶͷˣǸϲҴӦӢҪֻǿǰĽϣͬ⵽ʱԮħһʡۿĻشúκһϾҪħ˼֮ĳ޾ѾˣٰѹѱͻҵľٽһЩǺκƿҪͷöˡ
Ǹϲϳ΢ħԫӢҲûм֡ۿ˵Ӣֻ֪ͨǣΪħͽھսʼǰħ罫ҪرճרıսȾսʼʱϵۿֲһ䣬Ǹû¶棬ӢĿжϣƺصħ磬СĻƢ϶ֱӿսˡ
κƳ̾һڷȦشϣ鼫ǰȻѾصħ磬ǺκƾͲ֪ʲôʱٶȼˡ鵤³κʧʲôϹصϷС˵ż첻ôȥɣҲ㡣
κƲ鵤ĳԴףһ˼󣬺κ侲˵ǵʮΣգºҵʦֿ϶ڱңڣҺ͹ºһλãҿ϶ͬʱȡжһѾڽµһЩħ죬ŵͬʱԸ㽫쵼ɳְ׷ɱǣնݳ󻼣ΪҺ꯵ʦֵܹϵҪĿ϶ңұƼ˸浽鹬ȥͬھ
ԣҾôӦԡκƼ˵һȥϵǿǿ鱨ϵͳѰɢ˼ħЩħǲħģǶҪº鷳Ļᡣ˳Ҷסħ磬ǶסպħѪĶһϢ֪ͨҡڵͷʾףκֲǿҾԲԼλãҪʧһʱ׼
ҪɽڲչʱչºһĶĿǰյºѾȱΪܾӵĺڸˡκ΢ЦȱǼһƢ˽⣬̰ƺɫȱԭĵ£һ£ȥһ˶°ʽóһ֣ɽ취ӽȱĻȱĵ֣չǵߣֻҪǵĺͲжϳºʲôж
û⣬Ը֣ǾɫˡɿӦκСģǧҪðպ͹ºֱӽ֣Ŀǰҵľ޼ֻҪºķģ²ˣ㲻Ķ֡
κóһ֧׼õעԼ첲ϳԼʮѪݸۿۿĪʵѪʲôǿҵðֵɱ𣿿ѪҲ
Ȼɲ˵ħ˼ǵħ˼ܾܾԺѱǸϲûٵ⡣κ΢ЦЩѪȥһ˹磬ȥǸϲֻҪǣסɲ磬ҿһЩͯеѪϰѾӽһЩǣһԸѪ
ˡۿЦ˵ʵ޽ЩӴܵı죬һǺģǰæȫһ֧˭ҲµĶ顣
ҪĲ˭Ҳµľӣһ֧˼ܾӺħӵƽƽľӡκվֵǾôɣҸСģʱֵ绰ϵԺȵǿȥ϶ҲҪ֡
ȵȣʲôأۿĳκƱԹǶ˹Լʲô
ҰκƱСĺ鵤Сһǣ΢ЦȻǴҵСɽˮ˳ѰҵĴඡ
ĹŮɽˮۿӲûˣϷһȭϣһŶʮĴϣںͬκºһħעȡжĻᣬʵΣյġ
ڡۿȺȥ󣬺κǴ绰Լͺ鵤ŵڶ絽ķɻƱűĺ鵤һ£˵Ҫˣ㲻ϲϷҴ㵽Ϻνֻȥ棬㵽ȥӾպκµľСձŭºպħˣº֮࣬˳ûܡ
ȥ鵤ѺκƵĻŤתȥʵûңֻһ飬ҴҲû˼һɽȥɡ
ԣҪޡκСһ鵤ôûأֻʦ뿪춼ûϢЩżԾᵽκ˵Цɽ磿Ѿͷֲѷ磬Ҫǿй¶һ䣬ʦ·ҲŹ֣顪һң
ԹԵģ㻹ǾʹҼ°ɡκ鵤СԼܺκôԿοôƴڻ鵤ǿ޿Ҫؼҡκ޲ʱȻһ죬ƺӥ̶󣬲ȺκƳŲ鿴޵ȥĺ鵤ͻȻһѱסκƣС쾹ȻκϡеˡκŻû˵꣬鵤ѾһȥκƵ·ҰѺκ˴ϣúκƲһֱǿĸо
ˣˡκûз⻹жܺ鵤ѵõ̡κΨһźǣɽԺʦֱȥ˱3PĻˡ
̳սֱɫȫڲŸݣ֧ĺ鵤ధ£κŵķſѾһĺ鵤·һȥɢ˳߳ϣ·֯˫ĺ鵤ǱκƱߣ鵤ͷһûԹκƶںģһ˫۾ģʲôˡ
ڿʲôκʵ鵤תת۾ĴȻڿûɱְ㲻˵꯿ܻɱ׷ɱ⣬ȻҪ㶢һЩ
İɣһɱһκ˵ǹºǸʦˣֻҪӽʮ֮ڣҲܼʱ鵤͵Ц˵һЩ¡
֪䣬κƺͺ鵤Ѿߵ˵κſɿװſڣʵΣκƲһ꣬鵤ȴ֪κƺⳬϰŮĹϵҪκƽȥ³ϷκҲʵĳˣ˳ˮ۵ĸһȥ
ϧκĳûг֣Ǻ鵤ֳ˾˵ĹãһϷ̣㹻ʮ˳ԱʳúκƺǷһѪɺ鵤ʳȻϰݣźκȥѡ·вѺκƵĿˢĵģۻԱڲͣɿ𣬡λŮôƯѵ㻹᲻ϻǮ𣿡ú鵤ǵһ
ҪȥͲҪôණˣҲò߰κƱСɽһĹЦ鵤СһƲߣҪʮĶ᲻ۣ
أ˶ˡκֹһ䣬δ䣬գȻһǹȻǹ˿ǵľбһ˵ĺ٣гҳһࡣ
գգգǹ˳гƣƬضǡȻͷ˿ĺ˱񣬾ǹ̳Ĺ˿ͣһװдǰѳг˵·סվڱϵһ˴˫ֱͷ£ǹӲˣ
Ǻ˵ĽкȻûã˿Ǵ󶼻ĴӴܣֻ˰˵Ǻ˶˵̧־ӴȺܼ޹Ĺ˿ͱ㵹ѪУӼɵˣ׷ױͷ׵˵ϡκƷ˸վһҾԶһֶʣź鵤һ£ȴڶŮǰ¶죬ȡŮͶͱĻᡣ
ܺãǮͽȫóǺһ֣һóһƤڴһųǹڻʼ̳١̨Ȼ˵صעȻǳۻƽƷĹ̨һ̾װ˴Ƥڴκϲ˵ΰﰲҵʧأ벻ˡ
ɿϴ˳е̨ͻƽǻ̰Ĵͽ㽫ٵĶתͨ˿ϣóǹָһƹ˿ͽǮƣƯŮ˿ͣ˻ᶯֶſЩͣԵôݲȡκаϲҲǽϵǮͳٹͷ׼ǮĿģ
ȻκϣͽߵǰʱǮǸͽһߺκƾٹͷǮӽװĿڴȻְַŵ˺鵤ƯСϣЦôƯСһǵһμ߰ɣ籣ĺġ˵ţǴͽֱ㿪ʼ鵤ز
ſŮѣκƼŽȥǴͽ֣׼һ°Ťʮذ˽ء˵κѾоǴͽȭͷѾԼıģκǰ˷
Сģ鵤ȻһƿκƣȺκƷֲʱ鵤ѾҽŵѪУظбһ̹ذףѪǿµİɫԣղǸĴɱĿǺκơ
ϵˣκŭħˡ


 ǿԮ
ϵˣκŭħˣϵκƻؾƷ˫ӭϣװеݺͲ׷׶飬κҡһҡ˺ʮԶˤ߻ءȺκƼʩչǾԽԶԽħƣԶ˸óһѻƽ𳤹һ˸̹ķɵһɵͬʱκƵ
÷ɽʥšҦ̫ξʦֵ߹κƿһ䣬Ϊצץ£һӦצתղ͵Ϯκˣ˺κƸղŷĵʱеһѾóһͷìһóһ̴һ۶ܣӱ񿪽ͷɵκơʹ̴ǺκʹͷìǺоκʩѹʣԶɧ͵Ϯκƣ޼䣬ٻĺκƱƵæҡ
ǵκƿڴӲһɵ˫ֽһӣ޺ӻͬʱУӻϽ裬ɲǼκƵסйκֽ޼𣬷У˱޴УʱϹ۲ҽκҲŤתս֡
κƷŭޣҪٴԶʱȻĺȵ´޺ӻ죬˺鵤κƴ֮»ͷȥزеĺ鵤֪ʱѾͨ·Ӽһֳһ䵶ں鵤ʺ϶ԺκƺȵҪδĻѷ£
ǹɱɱǲ÷ɽ콫ΪƽءκЦŲϴú鵤вӦ֪ĺ̨˭һë÷ɽСĺ̨ҲǡµĿ˺ͽҩղǴ£ҿȰ׷
ǵɵϣѾˣСѾͷŹǣ䵶ЦʶȤĸϿ·ִݻˣ˵ţӵ䵶һʹ鵤ĲһϸϸİѪ֤Ǻ˵Ļֻв
ֱôĵӣκŭֱּӽг˵֡ԭǰЮֺ鵤һˣǶ꯵İݰֵ÷ɽʥֱǿšҦ̫ξ͹ꡢֱֱϵһǧͷPSǲݾ֣κȻûкǼ棬ȴǧֻ˵ǵֺʹԺκƲ֪Щʦɱ֡
ٲ·δ޾ûˣֱȵκƶͷ亹죬ǺκƲԸΪ鵤ðΣգǺκ֪ʦ꯵ԸԼ·Ƿù÷ʥҲ˵ĺ÷ɽʥͥ϶ɱ鵤ڲҼ޻Լϡ
κ޲ʱֱԱߵ϶ŵһʺȻ̧ͷ¶һӢ쳣İףǰգεɫ۾ðĺֱ˵λٷλƯСѾˣҪвʺ;̸еĻſλĹʰɣзգھλҪ
ôɵŵӡֱ÷ɽʥ׵ĴЦֱӶ̵ȥӢһЦɵˣʿȰκҡͷ̾Ҳ˵ɫˡ˭֪úκſڽڵֱĶ̵ͷʱȻһץסֱӣ˫ŷֱСϣֱߵÿѪ
ˣԺκƴȵκƾϲʶĻӳޣץס鵤ĹҼ磬׼ĹǴ÷飬κƳ˻ʩչСյĻԪӥצֶغ鵤ڹؿڼǵצۡκ鼱аٶȷӵޣգۼѺ鵤ӻ죬޽÷ɽʥϮͷìƽͷɵ
쳷÷ɽʥеĿ̫ξκðһԮ֣֪Ѳ͵Ϯɹ˲Ӷͷìֱ꣬ͬĲоȳÿܵø죬գ۾ʹܳгĴţʧڻҵȺСκƹĺ鵤û׷ȥǰκƾ˵ȻҲðգͬû׷ȥ
κƼ鵤Բ˿ĶǺѪϽĽ鵤ҽΣֻǽ鵤Ѫֹס鵤֮鵤ȻڻУСϻһµĺκ޷жϺ鵤еʲôʩȣýкж˿ѣѣ
ÿصȻƿκƣ鵤ƽڵϣ˫Լǰһħ󣬿ʥʥӡʥ֮ʹ֮ʹ֮Ϲ֮Ȩʥ֮⣡˳˫˸ɫ͹âٽ˫ְ鵤ϣâʱʢ鵤ϵĺɢȥҲ
κƣˡ鵤ΪʧѪ԰׵СȻ¶һ˿΢Цѵ̧СֲźκϵˮϲǰֻΪʦޣһΪҿޣҺøˣҲֵˡ
㲻Ҫ˵㲻µģȥҽԺκʵ鵤ѵҡͷûõģ֪е÷ɽ𯶾÷ɽϳĵҶ֥ʲôҩȲҡҲͷ󺹵˵ҵʥֻ֮ʱѹסڵĶʣûֶء
ȻûڵĶأÿκƶȻں鵤ظϵ˫֣ζʮ˵ȻҲʥ֮⣬һ֪ʥ֮ôõġӢİÿôôСǾաκƲıԹ鵤οģʹȥ÷ɽҵҶ֥
ˡ鵤ϵĺֿʼҲԽԽͣκƣҪһ£ʵ˵鵤Сͷ­һᣬֻ赹ںκƻ
κĽкź鵤鵤ڵԱȸղŸأСϺܿһɫĺκΣְֻЩɫ꣬ûмƽϺκƸղŵСʥ֮鵤һͨκ鵤ֻϺˣûŶͷϵĺˮ˵ˣСʱ֮ûнҩ˭ҲȲˡ
СʱκƼôĬĬĵͷΪźʱѾϵװгʼɢŹȵȺԱֵǣΪϰɫûг֣˵úκΪİˡκǻȥԼԭȰˣֻͷ󺹣ȴ޼ƿʩ
κֻûʱһؤģС굽κǰһֽԺκƻζ磬˵ԸʮԪֽ𣿡κһ㣬漴ѼŰԪӵСؤϣһֽֽһС֡÷ɽʥסⶰ̳ϰ
סڰݼκһתѾµΪʲôѡ͵ϮԼȻ꯵ԼϺѣ֪ԼͰݵĹϵҲ֪Լ϶ҽڵﻳɻҰݣԲŻﲼȻκƲ²˭Сؤ֪ͨԼ÷ɽʥסκҲû˼ȥĥˣ˵ͳ̳Ŀ·ϰգֱݼҾסɽС
һ嶯ļһһֹż𱻺κڵϵֽֽϤıʼ岻һץֽСؤʵСֽˣǲһŽ·Ư㣿
ǰô֪ģСؤץǮŵĻشͷСؤҲǷҺĳг죬׷źκƸȥ


ڰ ޳PK޳ܱ
ҹɽСĵģһԼ齫бѲʱĿѹĽŲ˵ⷱĶһƽ͵ĺõطǣǼҪ£סС˿϶ȹõҹ
ݡ䣡ž޴κƱŻеĺ鵤䵽ɫҴǰΪٷĦңκϵ·Ѿȼð̡κƴ˿Ѿ˲ȥϵĻ棬ֱһɫҵĵ綯ϣߴ׵Ӧִһ޴ײ
ɫɫƺתԸ񣬴ϴκκƵɫҽ£ɫҿĴԺѾ滨ݣһƷֲַ԰¹ҲԸܵǷסЩǧ˰ֲ̬ںκУȴޱȵĿ£ĸܵľصɱκưֹһ䣬ȻǸûƭҡ
ʦ֣÷ɽС֪ǸҹκƲûֱӳҴԺվڴֱӽкκƵĺδЪһƬڵɫұȻƻͨһ̣úκƻǣιҴ֮õİݱ÷ɽʥѺţ߳ҿţö̽ڲϵİһκƣϿ޺κƣңңҵİְ豻Ǵˡ
ݣû°ɣ£Ͼ;㣡κȰοݼ䣬÷ɽʥѵҶٰ֥˷ˣ췢ҿԼ̣Ҳʦ棬𣡡
ףһ˴򲻹֡СֱЦû뵽㾹ȻôҵʶȤľɱǱ֤δ޽ҩٷˡ
ߣײĲᣡκЦһѺ鵤ƽڵϣٽӻչס鵤ԼĬص߳ӻ챣ķΧκɫ˫һչ˸źâǹУ̶߽ҴԺ÷ɽʥκƾȻӻıϲͬʱ¶ϲɫ
κƵ˫Ÿ̤ҴԺԺеľҶ޷Զ֦ХɨκƣκĿס÷ɽʥһǹһƵϳ𣬾һĲҽԭЩľ꯵ױһǧٲͷԺκƲҰѺ鵤ԺκǹδЪ£ȵħھʽа𣡡ǹǹͷϣ淭ϯӹȥЩΪݴľĲͷ޴ҽҹȴʼ޷𺣵İΧ
ϣǱ÷ɽʥĿ̫ξκǹסĲͷæָӺκĲͷ֦ƿ͹Ǻ֦߰𣬰κơκƲŲæɿǹܣһչ޳Уӱ޾һͨҴ򣬷УЩͷžžˣҽ糱ˮɢκƳ˻ְѴ޲ұߵ棬Ͻɫâ˸̺һչȥֽұߵĲͷס
ǹʹ޽ߵĲͷͨͨס󣬺κٲɣɳ÷ɽʥٽʱһ𣬵ȭȭδ𾢷Ѿ÷ɽʥ·ʲôͨͨʹɣǱ߿̫ξʾ˫ֽסκƵĵȭЦûӻ졢޺ǹӦǿ㻹ʲô̫ξ˵ʱһҽУԭκڿкȻɳһţп̫ξߣֱߵÿ̫ξλ۲ԡ
òᦣûˣһϣ̫ξе˹ꡢֱ˼Юְ⣬šҦ̫ξκŰΧɱ֣κȻȴ޾ɫŴС͵ѧɽˣȻƾһ˫̫ξѷѽ⣬һʱ·硣
սУ̫ξŷƺϣ˾ƣκƱϾҲǲ̵Ų̵ӵͨʧȥʵۿۣ佥Ǳκн˵ѵҼʧ鷳ˡΣʱ̣ĺĴǱߵҪæ𣿡
ȻˣͲҪˡκһ߰δ̫ξǲķɵҦ̫ξյ󶾵ĽһĻش㲻æҲˣʦֺ߹Сۣرղֱ˵Ź𣿡
˵еΪҽİȫȺǣŴӺִһ֧ʮ״İ³¡¿̣Ͻâǹһ̴̫ξı۶ܣѪϴȱڳֺնֱһʮּܵ״³¡¿ʮն˸Ϊһ޴ɫʮּڵһ²κƽĿ̫ξ̫ξÿѪԶԶˤκҲУԭתʮȦŻȥ
ӣһɱ𣿡κƿڴǱߵ겻֮飬˵㲻սȻãһչƯδޣԷġ
ѾҵˣΣκϽţֺͣЪŴСյһħƣ伪µľ޼ȷʵǸǵģħȻСôĿȴҲһˣ̫ξӦӲϾ
ûϵŷǲǲǴŮġˣ㻹δ޻ˣһиҰɡϺͺκƴ̣ͬЪɫʮּ裬Ϊκһһȥ̫ξĹúκƿԺ޹˼ɵľ鹥ǳ֣ȴҲϵ޼䡣ֻǿ˿ŵ̫ξ˿̫ξѾӱ͵ϮĻ侲ʽȻˣʵȴԶκƵƣֻǿƻ쳣Զ̫ξֻǲɧŲΪκƵȥֹúκƵƺóԾ鷢ӡ
սʮغϣκƺȻдƿϲӽʦµľԣٱߣǰһ̴κƽභĿ̫ξɼЦͷ㻹ʲôδ䣬кХһκ˳ֳȵħʽ滨âӺκϱ̫ξϣκĿ̫ξ׵屻ңâ̵ȫһ㣬ȳѪʱ˺κһ
÷ɽʥзӦκѾһצץס̫ξĲӣӥСǰȵ̫ξϣȵѵҶֱ֥ʱ÷ɽʥſκкȻķȻһ֧õǹħǹԭںκƽҴԺʱκƾͿǵԼܻ޷õľħǹڿоһսΪ伪ջԶʧ䣬κƹǹ϶ûҪУٻҹκϣħǹȻúκƴ̫ξһֲ
Ҫǰݰֵ̫ܿξͿѵҶ֥κƴȵǱ߹ꡢֱҲʾҲǰѰƳҲвҪĻϰѿ̫ξˣ
ۣһλƯС㡣ḡľеݿ޺κƣҰݰ
κƺ÷ɽʥһʣ˴˼以ãߺκƹƿ̫ξؿƤǱֱڰݰ۵ĲϻһѪڣ˴˱ƽŵľ룬вֶͶκƱϾĳˣںȴʵʱ
ݣ㻹ǵǴѧҵʱѧУǰźӰ𣿡κתתʹ˵һֱƬϣȴͶ˰ʮ޵ĻҵδΣڵϦ˵һΪҵδ𣿡
ݣԲˡκƳص˵
ҲƬݿ޺ҵҲû㣬ſɿɵĵ뿪ģκƣҰ㣡
ৡһκƺȻתǹͷ밲ݵؿڣԱ꾪еˣľˣݵͷŴԼŵħǹƺȵòԼ۾
ʦ֣ļƻܳɫκЦ仯ɰݵģȿвңֿԳҲעʱ͵ϮҡϧڴѧʱϰٴΣûкҺӰһΡ˵ţκƽħǹһвʦ֣ٲ߹Ҷ֥ҾҪ߶ˣڵʵɱҲ˰ɣ
ѵҶ֥ݶͷϺ䣬˵еѵҶ֥ʦܣ
ڰ£Ĳ鲻Ըóһ֧Ҷ֥κƲûӰؿڳħǹǶеλֵܣⵥҶ֥˺һ㣬ι̫ξ¿ʦֵ߹Ʒôġκƻδ䣬ͷ󺹵ĹϰǵҶ֥ӵóһ֧һģһĵҶ֥
žžǶڹϣÿ̫ξԶãκƼ̫ξûбֳ쳣Ӧϵ˻Ȭļ󣬱ʾõҶ֥ȥ鵤¡߱ɰģĶʦܣ԰ǹ˰ɣ
Ȼԡκ΢ЦŽħǹһȵħھʽа𣡡ǹͷкڶ޷˹ڲǶ󣬺κħǹԶǹûɥҲöȫѪпѪ
ţȮȻӴ˳˻ҧκƣκƲʱ˻һ¿ħǹǹͷһ߷ϰһʦܣһǹ֮ҼסˣҰЩ鹬ҾͰǿ鵤ҲͱȥҺͺ鵤ͬھͷܣʣµ÷ɽʥǻҺͺκƵ˻κеĿ̫ξ׷ȾܣգۼӵûӰӡ
κƵĺ鵤ûȥ׷ֻһ̵ޣκеĿ̫ξϽĵδүʦֵķϣһ̫ξû˵꣬κƵħǹѾݺݲѣ̫ξʱȫɲǼ仯Ϊҽ
ǲ̵ӣǸɵʺκƵֶΣǺ󰡣
ǺʲôˣκƷʵˣһ֪ء
ҽʲôֲҪҴ󺰵ҪǸղʦֱŮģ֤ⷿ϶ŮŮˣ
ΣǸŮҲҵģ


ھ İ
÷ɽʥĽҩǳЧŹӣ鵤˾˺תļ󣬲ָϵĺɢҲӻѹ鵤۾ʱκϲ鵤Ľеˣʲô£治֪ôĸĸ
֮Уκ˵ԣϱ鵤ץס۽ţղŻͺκӵĺ鵤СһŭôҸĸԭ㲻Ҹĸʰ˵ţָһЩĺ鵤ȥκƵĶ䣬˵ǲǰͲЩŷȥԲԣûңֻǸԲԣ
κº鵤˿ڣַ˵ڶ˵󣬡ôأҵھǰҲῴһۣСŮ׺壬κ˵Щ鵤ΪЦκǡ
СղŵĻеˡǻ˵ҾҪģôӦľ졣ѣκƲע⵽ľѾɽСȻѾӾϵںκƸղź÷ɽʥʱľ춯صıըѾ˸ľ񣬲ûͨ˿ղŵĻ档
κƣҼʱסһ°ɡϤκƵĶ䣬κ̧ͷȥɫ԰װݼ걧վڿǰаװֵɫͷ̴İĸ׻ҲԱߣɫŬһ˿ԴεЦݣԺκ˵κƣлл㲻ǰλ׵ǣ;콻¾ͽǷްɣȵҼһᡣ
ǣκԼһֹͱԤУκϣݹȻֵʵ֪һұħвִ֣򲻹Щħֻλ̻Ĳ׵𣿡
٣һҪκдһ䣬ϧκƻûʱͿ๦ߵӦԼĵƹѾСһΣ鷳ĺκֻǹʹ޵ȷź鵤нӦ½ɫ򸾡Ĺ˴һΧһʧʼҲǺͰݸ˷С
ҵĿǰһĸûʣǰֻͬаݶԺκƵ̬ȣȻκƻĺ鵤òϸ˰ݳشݻǲ϶Ժκ꺮ůκƵķԸ³ȥ鵤׼ࡣԱ˵Ļᣬκ㾿˭ô֪ҺĹϵģ
ҸղŲΣհ㣬ӦŶ԰ɣԳƲ׵ϵģɳϣʵңΪʲôħĳͻȻرˣУΪʲôеħȫʧˣйܽħ緢ʲô£
ħˣκƾʵǲ׵ɣͷϵ΢ħԫֱϵħֽǰʱһֱŷ޹ɣ»عħͻȻرˣǰǱеͬҲһҲûа취ʱȻڽֵ㣬ǰ˵£͸㵽ǸС
˵⣬ħɫصʵ֪Ӧ˼ĴˣСҲԱ࣬ҿղõķСմ˵⣬ľȻв̵ķõħʽѵ伪Ҳ̫˼˰ɣĴ˾Ȼǵͷ
µһ㲻ȷʵ伪һ֡κƿЦŰԼ伪Ĺϵԭԭ˵һ飬ֽԼħǿڵ˵ĹϵЩܱǰϸĩ˺κƲģȻ伪һ֣Ҷħûа⣬෴ģҲħ֮δޣνǧ˿ƵĹϵһᾡҵһǿԸйɽ硢˽ħ粻ڧŽһ¶ԿС
ģСմ˺ӢˣиС㣬ҸҴģСմһ˰ħС㱳ٰһٴΣħڹīߺڣôָͷκƿЦȻЩţӦɣǵǸϴСգƢʵ̫ˡ飬ǸѾͷᣬʵ˭
ʵŵӦǿֱ׳աħķ̵ħɽĳƵ֮սʱͽˣСմ˻ǳսĲߣۻĳޣǾȻСմǳɽֱ֣ǰΣ
ֻҪһϣҾͻȡʵڲٿйħڧˡκɫħ˫һ̯ÿɷȥȡɣֻСմ˺Ӣ˵λɽͽ⣬ǾѡսϣҾͻɱ㡣˵⣬ֽƻգգ۾ҺλϵϣûнӵǵǰҺǵзѣҲðյһսġ
ǣѾһļ˿κƽӹԸ鵤ιʳ֮ðȦ죬ǿסˮһԲκƸϽȥС֣ʾ԰꣬Ҫġ龰ħҡͷѹС㲻¶棬ŹģС㻹ǲŽйˡ
ѾħȥˣҪħκ˳ڻشκƸ鵤ιȻס˵ԼôôͿôû뵽ҲпԼźκȻ緢£ԼѾˣ԰ôĺ鵤ȴԼ󻶣װּֽǳŮ˵֣
ȥɣӦ⸽鵤֪κѾȻŭĺкг˻ûȬ˿ڣ۵ú鵤ᶼ˳鵤ʵͷҹ㼸ΣÿҶȻ߰ƽŮ˻ߣһŮˣȥɣҪˡ
㣡κƱ鵤ò֪˵ʲôã鵤СԵĵźκƣնʱãκƶ˼ʼռϷ磬κƶ԰ݽеݣչһСѾͷϻ˵κҲܰͬȾܡ˭֪ղŻڽкκȥĺ鵤ϽлӴۣˡ
Ҫװˣ˭Ҫκһ䣬鵤׼Լѣ޵ûĵģ߰ɣҪǸ߳ţҾǰ޺ţ鵤ѻؿԭȵ˿ڣѾֹͣѪ˿ӿѪ
Ҫ֣κŵûɢֻסѾŵһֻţȥ鵤ĻæҵĸֹѪ鵤ŲúκҽΣ޺㲻Ҫңȥ飬ûңˡ̬֮úκƽͷöֻ԰ο֤һչں鵤ߣ鵤ȻָݡħЦһԿ֣ǻɿ𼸾䡣
׻˵и˫Ȼ٣鵤ΪκƫѰٻʱκֻȻˣһǱκɳȥڴĵ绰κƲҵϽһֱֻס鵤һֻֽͨ绰绰ͨھǱ߽ĽеκƣˣǿǷİϺǺȥҹºѰº֧֡ǿңΪձйᶫձİͺİԶսٶȽˣĿйħ硣
ǿͷˣºǼһĴӦħͽ𣿡κƴŭʵûиɽϵֻʱģΪûսʤºҵʱ伪õɽԺһԻӵвҾͻʧ伪ǼһʶͻռϷ硣
ҷѾ˿࣬ǿòСպĽҲ˶֧֡ǳĵ䣬СǽӵΪյħѾʼս鱨պħٶȽ˵鱨ֱӿƵ߽תΪȫ֧ʵ֮ϵĹºܺͽ⵱Ȼãܺͽͺħȫսúպħ翪սʱħȣ
Ӻ͸ӣԽæԽҡκƽֱԼͷһħȫ濪սħ֮飬϶վħһߺ˼ܾΪУʱ򣬺κƾͲ֪վһˡʱһֱû˵ħȻӹκƵֻڵ绰˵ħħ
ħʲôʱعģôͺκһ𣿡绰ǱߴڵľħɫƽȻϺɣ̸˵꣬˵绰ԽֵĺκЦȱպħˣǽйħ绹Ҫһʱ䣬Ӧȵħв
ħвκƲħɫأ˵λعһҪ鱨СմˣֵֿУҰ鱨ɡħΪڷ޵治йߣҲǶйħ磬ѪѾЭ飬׼йܾ齨ǰйħ緢һֲ
׼һֲκϱɫҲ˵ǻܾ齨֮ǰֻʣ²һµ׼ʱˣ

κΪвĵʱĺʦֶѾʣµ÷ɽʥͲͷӵϺнȫΣպһħ˵ĵڿҰϢκùƴ˵ĶԽԽҧгݵʦܣȻ㲻ʣݹ壬αʦúˣ
磬Ǹô죿ĽֱֵСʵѾˣС֮һӻʹޣǼĶְ
ķû˷һѹʺǼȥɽҼˣ
쳣ֱֲ÷ɽʥսľʵ磬ȥɽʲôˣ
Сڷĸĸݣȫץʣ˻ߵĿСӽзû˷ҿӵóҵ𣿡


ʮ κƵĳ⣨ϣ
ƵİҿͷκƾԼҪըˣںκǰǸ̴̻ҸǶѳСɽͷܳѾúɳۣκƻһ֧һ̵֧ȼ֪ͬʱϼ֧̣·еĽꡢǡպͿЩһյ
ΪжŮİݾҪ̳мҵˣߺκ̣Щߵ̣ԵĺκĽȰκƣٳһЩɡ̳˶岻ãһѾˡκҡҡͷû¡ɳƵԼǴӱ˵Ȼκ֪ǳ̹Ľκƻֵȼһ֧ԼɫС
úκƸеĵʵ̫ˣǿͰСյ˵ĵκܹ⣬ϾΪ˰ѺκǸλãЩǲ֪˶ѪŬκƾȻλ׵Ĺ͸ºϯΪ˲ùܵڰֶ֣תܾӵĹºκҲ⡣κ̫ԭ͹ºսȴκơ
ʧȥҺǿ鱨֧֣úκͷ۵»ħ缴Ϯ˵ħĿǹºΪ׵ܾӣܾӵĺκ޹أԺκ¶ܾͳ˧ǳаκȴ˸һ㡪ܾӺħ֮ƽ⣡ħй߷ϮȻйħ磬һܾԪˣйħͿԳ룬϶˼ͽļƻҪ˼ħͽ⣬κƾ͵취˼ܾӺħӴһ˭Ҳû˭ƽ״̬ɵһϣ
ȥ⣬СҲûһúκ˳ģɳȥ͵ۿȻѶ֪ƻɹ񡣶Һ鵤ѰٻĲκȥ飬źκƵȥףκƾܾ鵤ֵøûɽвκƣúκͷ۲ѡͬʱֶصһħ̸УҪħκƵļƻҲ̸֪нչΡ
콥ˣ鵤ȻڴСĳţκ̾˿ȥ˵ԣҪˣҺۿģôأ˵һҪĿģȥСЩˣ˵ǲҪ˽硣κҲܰڳں鵤Сһǣ˵ģô˵ҲδɽһŮҶĳ谮ôҲʦ֮ϵġ
κƵȰοûκãΪ˶ήҵĺ鵤ƿκƣС˵ƭˣҺʲô̬ȱΪҲ֪һʱÿ϶֣ûнйҡҲѹ֣ҺֻΪ˹ϵҸĸʦʣĲ鲻ԸĺһãΪԸ⡣
Ϊ˵ǣ˿ڣ鵤۵С԰ף˵Ҳͨˣҵ˻ָԷɵʱҾԼһ˻ɽ磬רȥ顣ģ⼸£ҲҰְģ֮䣬͵ʲô¶ûɡ˵⣬鵤ڿƲס飬Ὺʼ䡣
ɵѾͷҪ˵κƸȰ鵤ֻȻֲ𣬶ҵ绰ģκƸϽͨʱ绰Ǳɿ˵κƣѾȱĵĴͽϲ׺ϲ׺ң²һºȷʵҪ÷ħš
֪ǵĿȷûУκƽŵʵǵĿѾȷˣ̫ɽһСӣǸׯʵ϶ǹŴħԳ仯ģɽֻ֪ЩԳûΣ˼䣬ɽһֱû֡ΪùºɽѡСׯİԳ
󰡡κƱĵһ䣬ԳȻǺʹħPS١֮֡ȴħΪ䣬ֻ˼Ůӷܺսͨ˶һֻԳӵ޵ɽߺ͹ºǵ³֪
ȱѾΪº׼ͲʮʹɽȥЩԳһЩԭȾͳɽСɲ롣ʵĿǰ鵽ľЩˣһǸô죿
һ룬עºǵĶһϱ棬ǧСԼİȫκ˵绰ʼôӦɽľٶ˿ںκƵԴУ뵽ľȻȥЩ޹İԳǿһºĳ̶ֳȵĺӦħвʱħЦȻͷˣϿȥǸСɽЩ޹ʵİԳȫ˰ɣȻ߹ºħֵ£ҲԸħ
ħȻ󣬵Ժκ˵κƻվվǰħħڵͷϿҵ˵ħ˵öԣҪħͽ⣬ǵóһЩ˵꣬κƳһ֣ڣȥ̫ɽЩԳѹºĶ֡
ãû⡣ڸ˵ĴӦŤͷħûȤһȥκƾûг⣿
ȻûȤĴҪҵħڵĳڣ͵ҵС㣬ҵøȥС᲻֡
¶ĺ󣬺κٲɣ˻û˵鵤Ҫ뿪Լǽ˵ĺ鵤ʱչˣʹںҴ뿪ңңԶıźκ뿪ı䱳Ӱ鵤Ȫӿ絶£Ƶʹ

Сʱ󣬺κһзɵǧ徺㡢̫ɽϿգƬձĵȵɽκƲһҪ⡪ṩ鱨ûǸԳ۾Ӵׯľλãϲ׺ʮҲ֪Щ
Ƚ䵽κָŲԶһɽ˵ںͷκһµ档κƽǰ˵һüȷʵǸ⣬̫ɽİٶ๫޴û׼ȷַȥЩԳħЦ·²ؼһ㡣
ħӦǿǶǣСӦѲɣκ΢ЦթһЦǻ˵ñף伪թͼ黫Ըļϣ£ӦԼŶԡ
κЦЦ˵͵¿ʼԱߵڼˣκƣӦȥЩԳôˣסЦҪѰҸֻҪҵһصħͲҲǸԳ۾ӵĴׯˡڻȻѧҲѰɽеں´
ԼʮӣκƺȻ۾ָűƫķ˵ҵˣһֻ仯εķҹ棬ǵħɽеĵؾĵͷߡ

Ϊ̫Ͽȹɭֹ԰һγУҵ⣬ػһֽŲε̲ҩΪʱڡݸĿΪֲδķҪһЩȥѺãصĲ˾ǿӪŲη˴ƣɽᵽسסǿҲеһԱ
ʮ󲻾ãæµһϵǿ˿϶ѵ⽻ŴǿѧھҪСѧĶȥľߡĶǿ⣬ǿӵʱǿﲻ֪˶壬ǧҪ̳ԼϵԸ˽صıӼûгųҲûгͷǿʹһŶһ󣬹ͨǿѾԼݣȫȫͶɷø׵Ľɫ
֪ǸǻھһֿʱǿʮһʩչԼصһ򻬵Ľγе¾ȳԼӣȻԱ˽˵Լղűֳĳٶ鼱µĽҲˣӻóݵĿ⿴ǿʵԼղй¶˼߷֡
̳ŶӿĵĲסҪҪǣǿҲѸղŵĵԺ󣬿ʼŶѡľߡĶڼɫľߺΪʱǿȻһԼļǿͷȥԼһòƽ۾ˣ󣬻ӢӣһӢӻǽ𷢱۵ˡ
ʲô£ǿûзʲôŹ֣Сʵ˭֪òƽ˺Ȼ۾һһգϱɢǿľѵĲ̵˵ǿѾ૵ɳߣֻҺͶ˵仰
ðɣԼؼңЩ̸̸κû̫ͷӦǽǿķӦúκƿЦáǿۺỨסͷͷǮпøӣ˵Сǣְֺ⼸λҪȥ̸⣬ԼѡϲľߣȻԼؼ𣿡
ףְַİɡӺܶµĵͷشǿ촽һЩѾ˵ߵĻǿʻȥڶһ£һͷźκƵ뿪ѾжƲס¡
̳Се˴ǿκƲһͻķΪǿ˫ϥ򵹣ƵĸκƿͷʵɣС֪ҷֻĹҶӣҺͷŮµĺӣСûκҲûм̳κֵǧҪ˵ţǿκƿͷֹʹʧ
ɡκǿ΢ЦģΪ˼㣬㼸仰ֻҪشˣͿԻȥľߡͬʱκưϲ˭˵ħһĹ֮ͽǿ뷲ͨ˼ħ϶٣Щӣ˵ɽħ׶ˡ
ɲңֻҼ仰ǿЩԼĶ䣬ֶͬ˵̵ӶǼһɱһǿۿͬһӽ£ʢĲ̵ѾݣȻ˵ɱĻֱǿо˼顣
˵̫ɽһԳ۾ӵĴӣ֪λ𣿡κƵֱʵУ̫ɽﻹж֣ɽģ˼ģ֪٣ͨͨҡ
ɣ㣬㡣ǿԴһѣβȥ͵ѣѵɱɱ̫ɽ֡˵⣬ǿ֪ðһͦŵɣɱҰɣҲҵͬǶ޹ģ


ʮһ κƵĳ⣨£
ɣɱҰɣҲҵͬǶ޹ģղŻСǿ֪ðһźκͦţľܾشκƵ⡣ǿشòĺκĪκƲҪɱ̫ɽ֣˵⻰𣿡
һ֣ҪɱʲôǿǰȥЩͬ飬סֲĿʼµɫǼ龰æס׷ʵĺκƣ͵κƣָûã㻹֪ǲ̵ż·ʱֻʲôֶΡ˵ɫҲЩκƶʱʲôĵͷ
ǲɽַҹɣǿǿŵĵͷϣ˵һ仰һЦοҪ£κ¶׹⣬ɽĲ̵ӣʵ̵ӷǳְӲɱ޹ħħѡԱȻҲȤҲǻڻŮܡɽ˪ƯŮ֣ɽͱһ׮ɫħ̵ɧŮֵĳˡ
ںԺκƵúκֱߺߡֶЩʵ޿ɱ粵ǿȴȵָںʵħҲħЦֻǽһҡֳԭĹĿǰԺκƻ̫ŲֳԭΣɢһЩħ
ħʮħ֮һħħֳԭεҡţЦǺ̵Ϊǽӵ鱨˼ħҪ̫ɽİԳׯ֣ҵЩӵİԳܾӵĶ֣ǲ֪ȷеص㣬ҵʻڣ̵Ӷ̫ɽħûж˰ɣ
ȻǿܲšϾ̵ӺħһѾǧǰˡʵǰǿֲòţãǿżȥڵĳ֣ˣħˣɣʲôҪңһ֪޲ԣ޲ԱߺκϽеСģ㲻ٱײͲҪ֡Ǳ˸ղ˵ĳͬʱҲǿŵɫԼôĹ˫ԶĴ֡
ˣڿԸЩԳӵĴׯ𣿡ںܴȵûѺκƵĻȻѾڶ﷢ĵ´κκӵʱһһͺκ֡
ʵ˵Ҳ֪Գȶǿ˵ҲٲˣΪ̫ɽİٶ๫ǷҹֲϲȺӣиסĵضΣֻǰһͬ˵ôһׯλҲûҡ
ǸͬκƸϽʵǿɿΪؿֵռԽԽСһҲǱ˼䣬סڸسǣҴȥ
סַˡκƴȵ˵㲻һͨ˵ĶӺһ㻹ǻؼȥźӰɡ
ɣҺһȥɡǿ׳ŵ˵ô˵ⶼԼ£ôԹأǿֲģǷҹ峤г򣬷ٶȻ㲻ᵢʱġκƿֻʱѾӽʮһˣɽȫʱѾʣ޼㲻ټ֣ͷãߡ
ǿûдţҹȷʵóУٶȼħеڶħ֮ڷ˷ٶһٶҲǳ٣һ˽˲ʮӾͷɵؽΪ˲úκһĲ̵سħˣ䵽ǡ
ǿĴ·κһ˺ܿҵسһҹ̳ǿܣǸͬ廯ξ̳αҲ߰ʱ䣬سﻹʮӣǿӵĺأҲкü֣ͬΪϢΪʧȻ
ǿĽܣκз·뵽ʲôκ㣬ܲܰЩɢ䡢ڶࡢʵߵͲһȲħ硢Ҳߵ֯һ֧־ӣͿԺ͹ºСǵľӿˣȻЩɢ˼ħһǿʵͽп϶ѱ̵ܽħδԸμӺκƵľӣЩȻѲκƣһձɵ˼ļƻѾںκԺγɡ
̳ǿֱӳ嵽һ̳ѲߵıǰĿ֮¶˵һѾסǱߣǱžȵǿˣϰ忴أȥǿشһװ۾ĴѾסǱòʵλ̳Աʲô£ȵ°Ժ˵ٸ̳ӪҵҾҪˡ
ξְˣˣǿξݽ˴ǳʣξ֪ǿصԸ֪ǿôԼ϶Ǵ£˵ˡԶĺκ۾ת̳ϰʱȻһȥϰ΢ЦºҲйϵȥİ칫̸λPSһдꡣ
κƵĻԱߵķҹǿͺξ𷭹ȥѾϰ´򹤼ĺξ֪ԭԼϰҲֱģҲԼһǶ˼ħ𾪵˻̳ϰ壬˰૵ҲйأǺðɣҵİ칫̸
һ̣ϰѺκһİ칫ңκԼ⼸֣ʾԳԭΣڰϸ˵һ飬ǿһǷҹξϰ忪ʼҲ˵ʲôŲ̵ֵģںκƹɢ̵ϢûӵֲϻôиԵĲ̵ӡ
ɣǸׯλ֪Һ峤ϵҴȥ֪ͨǡξòײŴлָϱʾҪκƵ˴·ʱ򣬺κƷżˣҹϰ֪̫ɽлжɽҰأʱҵ٣
ϸĿ̫߰˰аɣʱҵֻȴҴסһǰȽٵʱϲĴ棬һּ弸ʶԱȽ˵⣬ֻʱһڵʮ
ܺãΪ˲ǵ٣ǾҵĻȥκƵͷںͷҹξȥЩԳǿ֪ͨһҵ֣ʮǰеǸׯȥ
ɣǼеԳȥʲôӵʵ㲻˵ɽҪһЩȥＯУǺΣգ
еΣգκƿҹ룬ҴЩԳǰףһɽôΪάɽϣǻֶ飿ҵЩɽϺ߲ɢֵͷ­ȥǼֻаеּһ˶󣬲ȫȫƷĻᣬ𣿡
κƵĻвԺɿԣֻҹһҲǣܾӵĵһμж϶ֻȥͬΣˡ㣬ҹ治ٳɣϰκƵ£аΥ

ʮ㣬ǸԳ۾ӵСׯɽеκƶһȻֻаԳߡӢС䡢ɽҹ桢ͨŮᡢԭȵȵȣʤκʹߵǾŮİɵ˪г֡ϧֻһѾ޸ͨˡ
ɣǻ϶ˡֻɵվڴݶϵĺκǰȭκƾϲôôࣿ㲻˵ֻ𣿡
ɣΪкܶƽʱﶼͨϢĵ绰ͻϵǳ㣬ɾӵϢѾд飬ǶܾǿԵ˵в׼ܾ׷ɱ̫ɽɽܸĶˣ̫ԶҲ
ܺãȥɣôҾһлҪ˵κƴϲ·Ѻκȥһᣬӵĳܿ찲ٶֻʮΧԣǧֻС򿡻򰵵۾ϵĺκϡ
λԻĵ֣Ǻáκҽܵҽһ£ҽкκƣһֽС伪ǽǸͽ伪κƻ䣬ڳֶֻʱը˹һŵɫ޲ֻȱµֻɱķҹôû׼ǵ̵˵еСѾѰ׼ܵĵ·
ҲܹЩֵ£֪ڳǹҵţԭֻΪƹ֣ѰֽӽᱻջԭΣĵʿ׽ҪҲǽͷħֵĿǡĵմЩǻв֮
Ҫ£Ҫ¡κƴеǷģҲ˺еκһΪʦڷ䣬ӡħ磬ûҪɱǡԼ䣬ǧʲôʱ˵伪ɱһ޹֣κƵĻЩ΢ģΪ伪̯һʦáԵʣǧתͱɱжȹûɱһֻ޹֣뵽԰ְ
ǼеԭҲ֪ˣһҪһǰ֪Σκ˵˼ܽΪ˶Ըֵħ磬֯һ֧ܾӣ֧ܾӵ쵼Ӧң˼ħͽ⣬ҪɱˣҪǺƽΪҵƻܾӽܣұ̨һйº˴ңܾӽжǵĲɱӦħв
κƵĸԼĻֵһƬмʱķչЩѾԽԽϰͨһʱܱ߲ɱӰ£ֺƽĺκƣȻͳЩĿеĴ˺ӢۡȻȻģҪɱ޹ĹºȻ͵ӵĶ
λĵ֣ڣºѾܾӴɽκƼ˵ʲôأɱԳ۾ӵĴׯЩ࣬ϰ߸ֲ˵İԳгûУΪʲôҪɱԳأ˭ܸҴ𰸣
ºҪɱţǵѪ죡ǰűκ˵κ˲ҩİԳŭŴ
ûº޹İԳ忪ҪԳǵͷȥЩºߣκƴڻ˭ܸңɱׯİԳ󣬹º᲻ܾӲɱ֣᲻ֵͷ­һͳܽ·
ᣡڳֶЩ˼ѾмҵֻشøǴ
ǣмЩˣѾ˼Ϊһ壬ɼҵȢӣԼҸļͥκʵԸԸһУԼͷȥº·ʯ
Ը⣡СѾ˼ŭŻش
ѣȻû˼䣬ǵ󲻱ԸԸԼȥºưܽ·κƼʵ
ǵǲԸʣµƢѾڲٹºʮ˴ڡ
ãκƴһˣڹºɱˣԸִл类º߹׷ɱԸŽҡĴͽܡսָǧһɨӵܿһԼľӣºӭͷʹǵҸ
Ը⣡ǱκƵ˵ɿѪڣȭͷнĴǵľӣǵǵҸǵǵҸ
ڳУֻмթħûиһ󺰣ħҲʼκƵռթκƽǰԳǹºֻǺɱֳˣºҪ˻ħħ硣ںκưЩһ֯͹ºܾӿսевĹº϶ӴԷǴħֵĴħѾϾ˺˼ħϵɢ˼ħħҪֻͶκһ·ߣúκƵ־ԽԽǿѭ˵κƻһ֧ܾӻħ翹Ķ顣
һУιºеÿͷˡħа˵Сմ˺Ӣô޳ܱɵĶ֣˵ᱻڲƭ֡


ʮ ĳ
κڰԳ巢ݽͼЩ޹ְսʱºҲɽŴͬ£κɿܾӣºҪܾӵɽЩֿһƯʤԹºĲɣ˳Ϊ¶ʮչºʽδ⡣
ϿʼɽٶȲƮͷȻڵȱİѾгǮװǰбʱõʻ豸ʲôĻڣã˵ºһεĳڳϻǱȽϷġڳ׼гɽľ⣬ɡɡɡɺ͹ɵɽСɣŸԮȻòǶ֣ȫŮɵƺɺͶüҲˣһǧĵŮУʹ֧׼ȥֵĶ鿴ȥš
ʮҵŸն͸СŵĴӵ£Ƹߵ˶Ĺºϱԭȵϯ̨һͭɫƤĹºкʷǳģӢ˧ĹºϽ¶һе΢ЦŮļź漸ԺͿз˿ż
ºҰ㣡Ұ㣡󰮴ףһƯŮкΪ̶Զĸǿſɿɱķ̲סŮ죬ˣٽҾҪˣ
ŮɫӦǶüɵӣƺҲʡ͵ĵƣŤתͷſɿɷ༥ҽҵģʲô£ԸϣſɿȴȻŮһ㣬ѿڽг֣ԭŮ⣬پȻʮ󣬾һ
ɿɣֵͬʱһȻſɿɵĸ֥㣬һһüɵŮᣬָ֥Ůſɿ˵ɿɣʦ㳤ʦ̫ʦָ֥ǼŮ˵λﲻһѳʮҲ󣬽ʦĵͽϴαڱչûμӣҪޡ
ߣſɿɺͬʱһͬʱŤתȥǼĿϯ̨ϵĹºſɿ˵ҿ꾫ϴûúκǸտֻҪƤȥ뵽κƣſɿɸղŵŭɢмʹ࣬ĵ˵ûõĶھΪʲôң
ʱ򣬹ºѾϯ̨Ͽʼĵһݽλǰλʦֵܣһֵüӣ¹ºΪ˼ܾӵͳ˧󣬵һӳλȺȺħΪΣ˼̫ƽŬ
ȣȲҸ飬ֻǱºԻŮ߼УΪһʧƣֻվ̨µ֮Ĳ̾Ǻκƣ϶Լʲôͳ˧ݣȸЩħʮٰγ˵ǱʹñԸȥѪʮֲֻ̿ͱǸֻǱβôġ
Сͻɿ˸ĲظźκƵħڡɲۿͶˣҲͬ
ѾɽΪ˱ַħĸλţº˵ÿλʹһֻϹʹԽԼնħӣԳܵţУǹ̫ɽ
Ÿ磬˵𣿡ֶ֮Ĳҧ˵ʦÿ䷢һֻԺĸȥЩţĸǮŲԼѡޣǮľĸԼ䷢ʲôޡ
ţ½ʲô˼֮䣬ĪѾ첱ӴֵĺĪǣһֻˮţİΪʲô˵޶ЩޣҵȴһֻѵΪĪֻ𣿡
Цǰ˵֮սнʥĸ޾ǰʥĸͷƽ𳵻磬ĪôЩЦĪװֵǵͨ죬úֻƨһ̨ϵҵ͹º˫˫βѣºݺݵһ۸ڵȱģȱ򲻶ɫѾչºһЩ֤ݵѾú¹ºˡ
ĪţһʲôᣬϵǸˡҵȸĪǸֵ˰ȥǣһֻ׺͸Īţֻ
һ̣ȱĵĴϲ׺ǣһֻ׺׸ĪǿĪŭ𰲸ȥôһ֣ºҲûʲôɿݽˣֱӵҾνħׯ·һ·ɽλֱӹħׯڶ·ɽʮӣɨɱ̫ɽеħ·ɸλɵĵӣڴׯΧΧ˿ħ
ڹºԼļƻֱ޷죬һɽϵȷָӣǿ԰ɽǰӸץ˽ǸԳԱɽȥһֻвʮֻԳСδ̫ЦˣȥҲʣǲɳͿùֺͣɣֱһʯƣ˭֪ºδ䣬ɽʮͷõ֮ߺУôţ
ʦ֮һ񣬵˵ָºʦֶôűֱϹָӣһʮֵֻĴׯõųλϣΪ״γȡʤҲܰѱôţǿĳһ·ǿıһ·ɵһ·⼫˱ܿǰ·ǵĵ·ǱɢܻԮҪأ
֮ڱﵥºָЩҲº濼ǣ֮ǵȫɽɵָº£лйºſɿɣºǻýȥºһκеʦ壬㶮ʲô˵䲻⣬䲻Ƕֱ࣬϶һսʤ
֮°ɡҵҲ˵Ļ֮£ҵ˵ȻеƻѶͲ޸ˡͬϯ̨ϵŸնԹº˵֮һȻ޳ܣʮֵľܸɣǹһں֮ھˣ´ƶƻʱ򣬿Խ㵱ıſɿɱĹºһÿɷ
ãŹºһ£ɽºһɽֵޣڿնȻҵŸնɽӣСĵſɿҲĸѺŸȥºôһΪ͹ºϵɽһùĻж֮һĲţ̰ȱȻҲҪµġһ·ɽСɣЩСɵŻ޿ֻܶʮһͷţŵľһ˸۷ȥΣƺƵɱ̫ɽȥǸסŲʮֵֻİԳ壡
߹ºĴʲôܾʧʺĲԹ֮һϣȥһ̣ʦ˼ҲŻῼκơ
Ҳϣһ̣Ź߹ºƻϵʧ󡣡֮ЦºխˣȥĴӮˣԺ϶Ӹã˵ҪԴѾָʧΪӣ϶޸ļƻһ˿һνսƻʵ̫ãǺκʰȻӦ֡
κƣкκƵʲôϢĲžʵ֮ɫ˺ĲŶߵ˵⼸һֱڶĸ£ĸĴͽܺһƯɧŮ˹ˣһŮǺκģκûǰ¹ºָǰԼλù͸º϶м䵷ңùºԱΪԼλƣ
֮ЦŲռ鱨Īڵ˵ĺڣֻҪ˵˵ĺͿ׷˵Ķ򣬿ЦºȻѺν̰ƺɫûаĸ硣
ʦȥ᲻ΣգĲŴһûϽʵ֮ҡͷʦͳǶµģǺκƣΪ˳Զ϶˺ܾκҲɵĺʦӲӲܾˡһСɣ˳ɻɹºͳ˧κƻǷǳġ
֮²κƴ˿ѾΪºıŶȸԾˣڹºɽֻڵһʱ֪ͨκƣǧǰ͸ŽսĺκЦ֮࣬޸˼ƻ׼õдԶĿˡ

ºָȱ㱩¶ñȺκƺ֮Ļ磬·շɹͳѽڵСɵĵ·Ϊٶȸϲǰ·ԶԶں档ڶ·ɽȻˣſɿڵʵʮȴͻϵѣ޴Ŀը͸߿յĵЩӽп಻еӱӿˤˤˡ
ֶӣǵڶӱˤˣˤˡӿٶ׷ϵһӣº㱨Ѿ͵ڶٹ룬ٹѽڡֲһ䣬пɿҲܲôٶȣѾʼŻˣЩˤȥ
⣬ô죿Ӷùºͷöȷʵȱͳ˧Ӿ飬ֻܰȵĿתЩɽϣ˵һһǿ˵ôɣЩɽϳڳԺУҪǵնħû⣬˵Ӧͱȹºȱˣһľ۶Сۣ˭Ҳò⡣
ȫٶȣȵӸ˴ߡºû֮ǿμַһ޿κεȴҲĸκƲ˳ԣʱ䡣
չºһӺ͵ڶӷٶԺţĵ˱оʱ䲻˵ǵصԹָǾ¹ºʵֻЩˤ˺˵ɽѾָıӴˡţĵӺŸʽ޵ĵһӷһεȲƽı֪ˡһʱ䣬֧ܾбἰ˳˹ºȥĸס
å̫°ؽƽߣƯİһĵƽ̽ʱ֣֧ʵȫܹʮħƽܾӲŷɵ̫ɽϿգٶ֮˻һȺսʱķɻӷɹһֱĹºӢ¶һ˿ЦݣԭƻΧ䣬ڶɢħһɱȥ
סҵСɵϡϡĴӦºûеһǰ棬Ƿɵſɿǰſɿɵ˫ʵɿɣܾӾҪʼһַħʲôҪ˵𣿡
ޣſɿصһڣɿСӣ·ŵºϵĳζһ㡣Ա֥ŭȵɿɣôôûò㺮Ǹ
ſɿɰСŤһߣû׵ĻŭԦʹ޷ɹҪſɿɶ⣬絶ʵĹºæסʧʦ壬ˣɿҲǵһºתɻصһӣһӺȵһӣ˵꣬ºһȣһǸԳ۾ӵСׯ
磬ͰڵеŹºıӰĴ󺰵

ʮ ˧뽫ţϣ
ܾӶϵǸԳһİɽ£һԴȺɽСϪӴ¹ɢԵĹâӽ뱥Ĺһ˶ߵ׸ϡҹ紵зϵĴƮɳɳ죬һҹƬֻǶݵģѪȡġ
̫ˡУºִϡϡŵƣ̴ðŵĴ̺żӰϡӻﴫºʼİԳǷ߱ƽߣϲЩħûǣһûܡ
һɽϸ¶ϲɫЩɽϲħڶ࣬ҲħǿֻħܣħԹԵĴڼЩϾ͸еԼˡһŰ˽ǰ޵ɽϸϽʵǲֱɱȥ
ºһָ֣С˵Ϊ˷ֹħ޵Ϣܣǽ䵽ׯܣסϢ·壬ҷźһ֣һܷһֻħºֲһֻҲνѾΧ޵õҲЩ͡
סһɽϸԵʹһƵСĶĸھСΧ£סϢ޲壬һЩɽϻó˴ɽĲװаֻɽǰȫץ֣׼ЩֳΪºܾӳսʡ
һҹ紵Ʋڵ¹⣬ڰµɽ廹ǾĵģֻǶһЩŵĽŲһɽϷɿıƽС壬ΪʱӻﲥŵĵӾǸ̺нյġμǡЩԳûһֻԳֵɱѾٵͷϡ
ŵǣŽΪĸºʮɽϣ·˴ӵ롣ºΪԼĽƶմմϲʱһɽϺȻȵָһ䷿ݵĴ˵԰ǸϵӰôǻȥģ᲻Ƿˣ
º˳ɽָʾķȥȻǸһӰڻεºһҲǵѾԼǵټǡڴʱ·ɽ϶ѾԤλפУºٲɣϻִȵ֣
ºֱ۸ո£һɽһɽڴˣ־ܣºɽԤϵǣ󣬴ȻĵģӻڼûгֹºħӴܵĳ档
ѹºͺκƺһλãʱκƿ϶ڵһʱȫ峷ׯΧƽȱĹºȴɱ䣬һֻħҲߣһɽҲȱƾ飬ȻչºƸҸķţźųȥ
û֣û֣Ҳû֣һֻҲΪûзһˣɽƵĺд˷šºԼĶ䣬嵽ȻεӰĴǰֻһȥשǽ飬Ҳͱ¶ڹºǰǸӰȻһ˩ŷϵֽˣеĵȴӴ⿴ȥͺڷ߶һˡ
أʮֻԳأһγͱˣˣº˫ͨ죬Ҳ˭Щħͨ籨ŵģЩħӵȥˣ
ûܻشº⣬һۼɽϺȻºǰĵϣһʯͷƺ˸Űɫâɽϼǿ鱡ĳԼԼһһëʯͷֻһ۾;طëPSطйŴ˵еĻ֮״ףʶ๣ԻطԽС
СЩԱһɽѵطëͻᱬըȼգȾȼյ
ɽһ˵ºź֪𡪡֧ëƺǱԼӷģ뵽ºϷש߽ṹķһȥʮƬߣƬ¹ȻַƬطëǡʱºȻŵһŨҵζʮɽϾͣôôͣ
ͣºϸȥֽµܾȻ͡ò˵ǣºȷʵһĿѧо񣬼龰Ȼƿ鿴ַ²дϴװŵͣϴºʳò˷͵ĳȻ󣬹ºûаϲ֮顪Ƿ쳷ˣ
ططŹֶöȻڴһֻһֻצӵĺɫȫŻ棬ӴеˮչɳһݷһײϵĻȼƬµıطëͣűطëı㾪춯صıըȼһʹķҲȼݵıطë͡գ֮䣬СͻһƬ𺣣ȻЩĹºɽϲ˺ȴȼǵͷͺӣҲǵ۾Ѭᡣֻɫˮת˲ͷ򱱷ʧʡ
׷ֻطºܹô϶һֻ־ܰ쵽ֻҪֻط׷ȥ϶ҵħһɽָŲʵЩô죿ǱЩɽϲʶģҪջʶȥҪʱ䡣
Щǣºɽֻֻǻ֣ôҵĴУʣµֱɡЩɽ϶ҲûжͬģϰЩڲֲܣͷĻºϰգ׷ֻطȥ߷ɱĴϻ硣
أУŴıƽڲĽֲֿĽкйŶƽĿ־塣ЩѾ׼ʱׯĵȻѿ¶һĶѨһŻͭߵűֻܻ߰óֻܻӻ߳ߵѾյð̵Ĳǰ

ºǿĵһӽ׷һֲֻʱҵɽѰħĵڶȴһҵϸѰãֵӰ»ҰûֻҲܹŸն˴ҪǰκɢԽմĲЩ»Ұȫˡ
ʦǱ߶ʮɽͷǶѱˣͬûзְֻħûһֻŸնεҵǰ鵽仯࣬˼ЩħҲһ֪㵽ȥˡ
ҵ˵Ҳ֪Ǻãſɿ̲סүүʦ˵ºָӼֱƨͨҪºģºˣɽǰɡ
죬Ҫүү˼Ůѵ⣬ҪſɿЦָСķɵһߣ׵Ķ⡣ҵ˼ãΧΪһһҪҵɽе֡
ҵʵǿĵڶһɢԶɽʼʵĵӵľ롣ҵûע⵽ǣСɽΪԲķԲÿɽͷϣװк̽רżգ·ɢĶϱ̽źţԹٴ͵Գ¡

ׯˣͬһţϵһüŮӣָΪ淭ںҹиĿĴӽеڻŹºӢòſϻȻˣһǺЩȫˣڷŻǵ
磿еȰϴˣһʦôʵлһζȻкºҲ⡣źϴˡɺ죬ϳȥǸŤʦЦɿǶüɳƯģֻϣ͹ºϴ
ǺǺǺǡŮĽЦţʦҲǶüŴӳŮڿȥˣѵˣϸ߿գСˤȥˤҶЩպ͵棬Сħ˻ߡôһѵŮܿ찲עתƵ档ֻ£ã̾һʧϧֻϲſɿɣ򡭡
գǹĻ룬ɽоþõĻصվķ򣬾ȵôǹ죿δ䣬һŮӶ˺ѷεִӵϴ
ҹɽаޱȣŮӵޱȣһһֿҪҪл˵Ц˶ԹԴҰɡϹѾҴˣɽҰĵطǽƺҲû
ڹ컯ɱ˺ҸŮüԲһţͷֻţţķ򡣰ڣüŮҲߣҪʬΡ
ţ£ųװӦƵƹ⣬ʮüŮĿһ˴Լò֮ٸһѹ£ƴڲԶĲݵϣһѪܵʬϻڻѪ
³ˣŭһţüŮҲ׷³׵ĳӺٸ
ʲôˣɫڷЩϷµŮӣŵʵȥץһߵĳǹÿ첽ǰסץǹ֣ŭȵڵˣ
λ㲻Ҫ£ˡһüŮǰȥٸٸȻ޵ȥȴ˿׵òøУ㣬ôܵɽأλɱܺߣ㡱
ϵƯٸҭҭ˵Ǹɱˣһץǵġ
˵ʲôһӦƯٸѾֿסһüŮӵţͬʱòڽµҲȻɳţгµѨζû뵽ղŻսһֻ˵һ֣ʱ̱
ãץŮʬҲ˫ŻΪһֳִβס߲鿴һüŮӡͬʱڰв֪ι״֣գۼΧʮʵСĶüŮӡ
ͬһʱ䣬ţϵӵʮߣҲֶͬƭգĿԶǵܻ׽ùƢҵʬ


ʮ ˧뽫ţУ
棬ڶ˳Ʒһ飬ȫܣҷ
͵Ϯһɹɱһˣܣҷһˡ
յгɹһ顢ü飬һȫ׽ҷˡ
ǿĵһȻ׷ҸԱطӼ롣еڶӼɽѰĿǰеڶСΪʮһپʮ
ħ͵ϮųɹܵˣɻһֻĪԱߣȴɲӣħѾ׷ȥˡ
֪ͨڣֻ׷ʮ׷ϾͳŻͭߵĺκƳǵͨѶԱİԳǰԳӦһϽͨڵĵ绰κƵȥߣжʮսСȴͷİԳȫͷ˷磬־ӵĸС鱣Žܵϵ
ƣж֪ĺκǡӱʵͽȻָڵսĿԳĵ£Ȼյ˳䲻ЧЩսСİԳڻΪСɽʱΪԷһѾڵͨ˴ĵصһʱԲصκƽǡֻóصĵǣڵǺͰԳŬ£ܿ콫صͨúκµֿԶڵصףҶڣκƵ־ӳͳ롣
˵ص׻أֵκЩڳִˣֻ̳̳еͨѶĺʾ׳Ȼκ˵ºöµʽ𰴼۸ʣܾʾԸסǿͷЩճʽ𣬼ϺκƵÿǮĵ绰ߡߡ̽أһ̨Сͳ̿ص绰ٶȼķҹʱЩκƵİŲõ˸ɽ塣Ҫ˵ĻҪֻžòŮ˪޵ķ˾Ȼ̫ɽĽ˾ϰ壬һֱһ㹩ţϹһ£ȸҪʲôʲô̫ɽһǵͼάͼκŪһݡȺȺ£κ㲻صױȫֲ´ָռ˾Ϸ硣
ս黹ڽŵĻ㱨ţκæ͵пһɳϵħг̾һ־κͷ۵˾ⳤ׵ˣκƵµٶսβ룬κóָӣܰЩָԵӵޣʵ͹ºǰϹﻹ֮𣬾ǺҵĵڶҲвСĲࡣʵħڶҲκƵָӣǺκƾ㹻İȫߵ˵ӲشҵĵڶӣЧºţȴԼǺκƵ£ϳְæ
ôκ̽ʵûȤμǵж𣿡
ѾȫռϷ磬ºĵӲ౻ɵһ룬ȴһ˵ĶûСħķʵҪҳʲô
ºǱҪ˶þͻᷢҵĵɽ֮ơκƽ͵ϮӵʱߣҵĵڶӺܿͻյϮ鱨˹ܲȫߵ˵ĵӣɳȥܲܰȫصص˵ϰһæҵĵڶжͿ϶ܳɹ
ڵ˲ǻûзֵϮ𣿵Ƿ˵ÿɷκΣֻŤתͷȥָԵ˵ӵĽֹԼʱ䣬־Ѿѵĵӷ²룬κٲɣСֱеӽ˫СӰѷ²ȫѺصסɱ²
źκƵһ£ַֻ͵ϮյֶΣӵصѨȲгڵܾĵӷܹ˿̵ܾӵӣѾӳʱĽʧʣˣ⵽ͻҹֲ³ţΪٶȻ֮ȱĵĺڲ͵ϳزأɴƴ򻵣ϵ߱ӰˤˤˤҲҪǵΧһ˻ץķ²ҩԻ裬ϴקŪ䳲ĵص
Ҳ쿪ۣڽϸκƶʮǰù־ӷ͹ʱһκƺ־ϲֵⷢˡܾӵȻȫ⣡ܾеľЧۿֽۣҲҵͭƵл壬ҡ˼¾ȻѵһԼ飬ͭĥֲڣѱüзɢȥȻ˺֡
ģɽȻЩͭŪǣƵĽܾвڶû˳ɡɡɺƺɵɵĵֻֿܳȭսٵħӶһ֣սֱ֪ˡһһֲУһֱʹžǰǸֱ˻򵹣תߣܶʼսԽԽ٣ΧǵȴԽԽࡣ
Ȼκ֧־ǲִ齨ŷḻսĺκȴһشһǸɵŲ׼򣡱ڳǷռƲ׼򣡱شͬʱʱ뼯һˣƣμսǵҲһЩƯϡȣųƾӵĸɵһȺں֮ڣΪƽʱʦ϶򲻳ǻ̸ϼս־ɱɾƬ̾ȫ¶
췢źţڱƵôĶüӡʦ̫ҲְΧŮӿŻشʦǵźʲôô֪
Լһѣӡʦ̫һش⡪ʱºûй涨Ԯźţӡʦ̫ʱԭĹڳ˻һӡʦ̫÷¹ϣֻ÷¹Ե޹ʵ֫鴤Űĭˤȥһʳжģмֻ̽βӡʦ̫סٸ£һӡʦ̫ϵٻѨӡûĻȥ
ʦʼŮӿ޺ųҪʦڵĳ̽編ưĻ裬ԱϣմڹѪ˽ʵڵ˵òСѾͷףˣҵУƺκ޲Źˡֹֻ꣬һڣתŷ˹ȥ

ͬһʱ䣬ºɽѾ׷̫ɽˣԼѾԹųǵĳǽֻκɿԸθյеֱطΪľٶ𽥼ڼ׷ֻطʱɽϺȻ뵽ʲôеһɽɿºƺ԰ֻطһֱɣΪʲôڻûӦ֣ѵֻõǵɽ֮ƣ
ɽºͻȻ֮ʱԼָϾŵĺ׷ˣ죡ɻȥ
ۻͷһɽϷ׷׽кţֻֿɵõıطٶطȥֻ˵ıطҲ;ƿݵ״̬ԼѾΣգһȥȻֱͦͦˤ桭

ͬʱҵĵڶеļСҲԼ˵ϮĺɱͿ޺˷ɱѾɵ˽ƽԭħҵʱҵŵǣæڶȫԮӡǵж򣬶̽һӳԳ»дССĵӺʾϡ
˵ĵڶѾжˡκƽĳħеħ㵽װﲻң־ǻСʤǻôʤͿˣ
ﱻκԤӵʮֻ֣еͨѶԱİԳʮĿȫеħϣɳȻźǷ˵Ѿ˵ˣСմ˺Ӣ˵££ΪʲôҪ㣿
ˡκʧĳ̾һ׼սصصʱȻֿڵҿ־ץ˲ŮѡŮҹҵǿ˶˶
ɽŮκն˵΢ЦðɣҪʲô
ȥ˵ڶӵһС顣κƽ͵˵ڶһ飬û´ǸСӦһ޺һŮɣǸŮʦĲ󣬷ǳױϡлŮ˵˵ҵ֣ͻߣûֱӴɣ˵ĵһ˺͵ڶӵһ־ͻˡ
һסǿĵһӺʹǿĵڶһ֣ҳԿˣӦҪŮֺʵǸŮʲôˣΪʲôôҪ
ҵĶŮºˣſɿɣκƤգĴ
ʲôһеſɿƺҲ˰ɣ㾹ȻŮ֣յУ
սϣҵ۾ֻʤûʲôֶκʲôѡκĲĴ˵ֻץſɿɣûɱ
ǰΪͷҲΪЩʲôˡκﰲοԼº󣬺κƿΪٶЩ˲صĴۣǿصĴ۰


ʮ ˧뽫ţ£
κԤҵӵн˵ĵڶӷΪһȷʵſɿɷֳһ飬ȻǷ㡮չˡŮûзֽ˩סٶһСģҲЩ鸸ĸӡ
丸ĸŮŮ˽ȥҺκƣһºһô̵ſɿҲʲôʡ͵ĵƣɽҰֵ;Уÿ޷ʲô쳣ʱȻǷЩҰ֮࣬ſɿָܻһ󺰴УջʵȴЩܴڵħϿһȥģ޺ܿ췢ŮˣСУмơ
ſɿһƲɣһƴŰ׵ĶָСҷɣ֥˵ͷǱȵԪʼԴ轪СûͷӬһײײܾӵڶӵԱſɿɵǴѪſɿɼܾһëûץΪԼĹͣҲ޲ˣѪȻأļǶͺ
Ѿͷĺְֹȥ𣿡֥Сϵò֥ЩˤȥŭҲŮѵⲢвҪٺ֣ȥǾúᵽסúǹܽ㣡
ðſɿմԼѪСȻһЦĻش伪Ѿκǻ쵰ռˣҲˣðƵºĴϣҲſ¶ɱ
˵˵ϼѵţȴڷţϾſɿΪ˺κѾɱһΡʱܾӵϮϢڴ춼ɽӾŵĽкмˣȥԮӣϿ죡򸾶һۣŮȥʱſɿѾһСĵͷָС෴ķ򴩴̷衣
Ѿͷͣסͣס򸾲㱻ͻĹˤ°գŵʧ𣬺òסʱСѾǷϳʮŮ˹ִ߿µĻ۽ޣ֥Ҳָس壬ֻڿлñֱκһСĵռϷ磬ȻסУֻٶ½
¡ʢŭ֮£ʹһ׺Ůſɿζû뵽׻Լ¶֣屻ø߸𣬸ֳ׹䣬ӣѪ硣
ɿɣŹ֥Сͬʱһ˫˫ſɿ׹µķȥ˭֪ۿСľҪסſɿʱԱߺȻһӰű۱סѪֹſɿɣǺӰŰĺﻶ׬ˣ׬ˣȻǸŮ׬ˣֱ˿̣򸾺СĲ㿴ǺӰģȻһ𷢱۵꣬ҲǷץſɿɵħˡ
˭򸾺СͬʱʵħһЦǻ˵˭ǲùܣǵĻ湻ݵģȻԼŮ¶֡ȻǲҪŮҾʹ󷢴ȱչɡ
ſҡſɿɰѼ䷢Լһİ˱סʶĻƴȥһץסС֣˵£Ǻκƽġ˵ţֳʮֽ³¡¿ѣһž޴âڿը˵򸾱ƿ
ģҼǵúκƲϲˣǲƭңſɿɼԼĶ䣬κſɿɣʵʱ򶼾ܾһ˾Ĺɼκƶ˵̬ȣôܳһأһЦڿУ˳ȡһֻſɿǰλΣſɿΪʧѪ԰׵СһΣϲκƵֻ
ֽʮֽУ΢Цʵ˰ɣſɿϲôشĻֻǲסͷְο£ʹȥȫĵطٸˡû˵꣬һ³¡¿ʮն޴ɫʮּܱڶٶȱƿ
װץ㣬оǿ϶µǺκ㡣Ҳ˳ŵſɿɼѵĵͷָС˵ֻǰҵģһߣɵÿ졣Ƥգһ£СĲϷСɳ۶ȥſɿŵĴУְ֣裬ңүү
ɿɣļ٣Ͻ׷ȥʱǵֱȲСĵٶȣΣֻöӺȥ׷ɿɣϿȥ֪ͨ׺ͺȿɿɣ
ϹǧҪСġ֥ӦղŵĹѾ֥֪ǷĶ֣֮£ֻ֥ۻͷȥҵҵ֪ԼĶŮһֻǿץߺҲŵûɢϽһȥ֪ͨºһߴŵڶļСȥ׷Ů

죡죡º۾ŭָɽڳڵķϣѬڵ˲òڵĹºѾըˣγɽ֮ľ񣬵Ϊֹȴֻһֻ֣ɽ׳ƵСȴܿ⵽ϮڿѾʧأսȥºʲôˣ
֣үһʬΣ𣡡һɽǸţҲڷ׷ƿڴЩɽĶһٶͣƽʱһʰһֶֻͨ´࣬ʱ³Թʲô챻һѻյ뷢۲壬ȴһֵëûץȥЩɽϵ飿
ɱºһзٶȼ죬ת֮ѾϡܾӵӺǷĺɱºѬúһһĿ¶ЦеǣţҾҪˣɿɣùãǵſҴչɡʱ
ŵĽºУºһٶȣҴҷʵʦ壬ôţʲôˣ
ɿɣɿɡŴеɿɱץˣ
ʲôº׻һԾ𣬷ɹȥ˫ֿסĲӣɿɱץˣôÿɿɱץߣʲôץ˿ɿɣְץȥˣӱºüѣǻشóº鼱ѾԼ׵
챻ˣôش𣿡òײһɽϹѣºŷſĲӣϽŴǱһֻʹħץߵģħǿɩֶ򲻹ץſɿȥˡ
ȫ򶫷ȥȿɿɣºԱɽϴһʵǵӵô죿Ϯ
ҹȥºҰްһȥʣµɽ㿴ңҿ㣬ǰҵǽºָӣ޿κ£ЩɽҲֻ÷Ԯǰĵӣȫȥ

̫ˣͨʮߴҺʾʾĺ̽κƷԼļѾóѣȷһʱ죬ַ׷ӵһ𡣲úκͨѶԱİԳѾȿֺİѺϢ͵սе־Ӷʱʿսϱֵø¡κԤӵʮʵǿ֪ʱѾ٣Զںκǰźö飬ȴκƵ
ȡκƿһϵĻͭߣҪԤӳʱħȴͨʹƵʵֻ绰ڵ绰ͷ˵κƣһ£ſɿˣٷԽԽءҵ׷ýڲˣҸô죿³̡
ɿˣôôأκƱֳĽźͽ˿ڹº֮£绰ǱĴҴ˵ϻ˵ˣҾҪɳźˣ˵ô죿
绰ϣȻʱжϣκ˲ϣǿҧҪɣκƻ䣬Ҳ漴ʧκƺҲʧȥϵ

绰ǱߣƲû˵ôصſɿͲϣκǶλſɿɲ԰׵Сһ࣬תףȻ̲ס˻ЦŰοС㣬Ҫˣĵ˶ǣôõˣѾˡ

ɱڻͭߵĺκһȣȷɳصѶſɿɵĵĻΪй޹ܾͷϣΪݣκƲߣഩ˼·ʹԼȥ˲٣ʹõķ͵ѧ÷ɽʥġźκһɳصʮֻǿҲ£ͻɽɱܾȺСܾӵӱѾʧأΪºָӣ絽һˮûϣǽƣֻܾ۳һſŴԮκһʱң䣬һ䵥ȴǵľֻбܻ׽³ˡ
ͶɱܾӵֻʣʮʱκƱ仯еڴ־ӴУͶɱͶɱܾӵʣµ˸ˣ־þòԮ־Ӷץķ²ȷʵûɱ¾ʶʹ£Щ˷׷׸߾˫־ͶӵнԱܾӵӱ־ȫߣɱ⣬󲿷ֱܻ׽ΪκеʡޣҲ־õսƷ
ֱȫ־ƷѺصܾӵڶӲ˲٣ӭǵǺκƺġʿ־ӡ˿̵ܾӵڶӵҪѾκƵĵɽƵߣʣµĴֻɽʮӣҪ͵һδˮ׶ǳս֮ӱȫߵʿĵ䡣ֲѹЩĵڶͷϣκ־ҪϻȡʤǺκƻ鶹ײˡ
ԭĶ룬طߺͻĻ棬ĴˮĹֵĸպɽ֩롢ᣬзҹײȥɧţеǲʱڳ塣ƽʱֵЩҲɽֻǧָӾĺκָ£ЩȴˮڡᲢú͵½Эͬսֹ
ͶɱͶɱͶɱ־ӵźһڵڶӵɽӸ߾˫֣˽ϵսˣκȫߵеӺشڶӵսĿɣ־ӵʧǣʮֻֻ
ڣʣµ¾ͽˡսսļٵĺκƾͶըǵʱأѷ²תƵħ̫ɽĻסЩ²һҲɱ
أҪȥ𣿡ڲ֪֪ͨκƵ£ʵ
ȥȿɿɡκһ仰ͷҹգߵʷȥ



ʮ


һ 
ûĵޣĹε˷ʳſɿɲ԰СһߴһߴκƣǻȳһѪģҪңϱʲôȱ£ȻϺκĵңΪ˶ٿְֵ࣬ĴϿңȻҪ˱ˣ
ɿС㣬Ҫ˵ˡħǺ⿴м˺ͺκƷģҵŰ׺Ѿ׷ۿɼľ룬ſɿ˵ϾҪԳٷУͻϺʹ࣬ˣСΣաģһᱣġ
Сģ٣ˡſɿɴ޵ǸͰͲˣѾħŮ飬к꾫ͺ鵤ǻңһŻʲô˼˸ɾ
ͼ٣һҪŹСĴһֻӥצĽƣٶȶȻӿ죬תۼѾӽ١ħʮֽӶȵ³¡¿ϣһԲιܳſɿϣſɿɵס󲿷ĳˣ޴ĳȻſɿüСıˤȥȫо˺һʹ淢˼֡
ͻ𣿺ܡſɿɻǵһͻϣʹ֮࣬ſɿɺȻһ£ҹ쵤ʱϵ˱زֹʮôŹģ뵽ſɿɶԺκƵĺ뵽κƸղڵ绰˵ЩĻſɿɻǷ߷ƽûаԭºκƵ˼
ӣҵſɿԳٷУҲǰѷٶߵ˳٣˷׷Ч£ҵΪɽŵȻڻ£ɽʮӺʮӿɾûôˣŸնȾŴӻǿ֧⣬ĵӼȫ䣬սԱҵΣֻ÷ٶ˾ŴӣȫԭؼϢСĵ͵Ϯ
ʱºѾٶȸºȻǿĵһȫҵһʵѳȫǵô죿ºһҵûҵʻɽΨհҲ編ƣŸնҵ˵ʦڶӵһѾȥԮˣǵʵʰֻСʲôǻȥȿɿɰɡ
ϣˡҵ̾һ׷ȥʱѵӵԺκ϶ſɿɲҵΨһŮҲҵΨһ˩סºƣֻҪſɿ㣬ܼƻǷ񱻿ƣҵ͹ºȶؾſɿɲɡ
ҵĿɿɷ£㲻º÷󺰣ϧԼԶԶ󣬸˵ǰСְֻſɿɽСıϣȴɵСͬУСļḺɵøһЩ۵£һСʱʱ䣬һѾȺ󴩹ӱʡɽϰ贩
ļһֻɣôҲҰŽصĵص㣿ҧôҸô죿ºҵƶ׷𽥿ʼеֻţСĴʱΪԳٷĹȣٶѾ½ºٶ˿һеḷ̌е
Ȼ䣬һ˿ķͻȻӳεɫ۾žȵķԼѾɵϿˣһ˵ǰɾձĵ̣ǰƢСղŴ˰ߵͷԼڷɵձŹ֡һ˼ȥСĵĽǣʾСתϷɣ׼ŹºһɽصնȦӣȴκԮѰߡ
סСֱͨӰУ͵һתϡǡڴʱ׷ĹºȻһȻԶ˲ħʵڶȴҲʹת㣬ɿ˰סſɿɵ֡ʵſɿϱˣȫסСıȣͻȻʧȥķּ֮Сתľ޴ԣſɿкĻᶼûУֱӴСˤٶ׵ĵ档
С㣡ųȥſɿɣСҲˣͷſɿǰԺκƵĿ̱ſɿ¼ǡһµٶȸ죬뷽СĽһգµ档ͨһſɿɵֱͦͦˤһƬУѹѹũֵĹ֦ɢСĸҵſɿʱſɿѾѪĻ˹ȥȫĲ֪˹ͷΨһֵҵſɿɻһ˿΢ĺûе
ŹŹСļ÷ޣҧҪʥ֮ſɿʱºȴѱƽ˾˲幫ĵط֪˿Լ䵽ŭĹºУǿ϶ˣֻñ˵ſɿɷɱŹֵڻӴܡСͬҲ֪º϶Źͼδ޵ԼҲֻεĸܣΪ˷ֹͷϵĽǷⱻºСĻ˺ڹģ
ľڻ֪˶ãſɿɵĺԽԽ΢ҲԽԽ⣬ٲСˣҪˡСͬļ٣Ը°ѹºʱСĺȻͣסŲеԣôܵκƵϼҸˣ
ǺκƵϼңȵķʵСĵͷκСʱ˵⣬СĻںκƵϼҸҵ˽ʱµһ¹µķӡǶ㵽ȥŹˣºǾҵǶʱҲȥ
̫ˣǵ¹λϲʵСĺܿͨǵķλȷ˷򣬴κƺһμĵ¹ȥʮӺ󣬲ڵ¹ɽѾңңСȴȵķ֣¹ڸȻļ󣬾Ǹһ
˭ｻأڷٿǸµͬʱСͬʱƵһϤĻʱСһ飬ϲ񡭡

ڶһĺХҵĦúκ·Ѿð̣ûޣκֻƾУٶ˵ĵҲ൱޴󡣵˿̵ĺκѾ˲ЩˣԺȫſɿɵӰһ̣ſɿɵ˼͵ͷһγ˺κƶ˼
ڷ;УκΪͻ϶䵥ɽӣԺκ˵ⱾһʹˮùºĻᣬɺκƴ˿ֻʣ¶ſɿɵĵǣǻ˵ʣץסһùſɿɵȥ򣬵úκƿЦõǣץסɽӲûһģȿźκڴԽʱˣκΪˣκƿһûˮףϣκܸһԵĺȵġ
ȵȥҵڣһǰʳơ֮£κֻͨ绰ϵںظЩ˵ɽʳ޺ơ绰ǱȻԹκƲϢʱ䣬ȴҲˬĴӦ£ɽӵĹ
һѰſɿɺټһð䵥ɽӣ賿󣬺κڷɵϼɽʡڣԷɹӱʡɽ󣬺κƱһɽӣʧȥ׷ſɿɵʼκƻΪԼ·ߣƵΧʡı߽һȦֻһ󣬺κƵ￪ʼˡ
һɵȥˣôºҵЩҲûӰӣ賿ĵ㣬κƷɵ̩ɽ֮ߣ䵽ķ̨Ϸſɿɵȥ򣬡ѵɫɫۿſɿɹյħȥˣħĳѾرգ˵СҲӦ伪˽һˣºҵҲˣĪڼ䷢ʲô£
ƽѾ¶һ˿ɫκƻûҵһ˿һſɿɵ˵ټúκڷֱ̨Ȧӣκʱڴ绰ߺκѾںһٶɽӣĿǰ״һãЩɽӶԺκΪж£ԹºɧѾɽڽҪκƻȥȡºˡ
úдǣҪκ룬ֲǣ˵ΪѰ鵽̫ɽһײµġͳһھɱ¶š
ףûȹҵ绰ˡڴӦһȻֽסκƵȵȣҲһ£κƣղűݵĵﲥһţҪһ¡
ʲôţκĵʵڴʮһʱϼͺӵһС͵𣬵ﻹ˵Աڵʧ٣Ȼɽͳջȥĸɡ˵꣬ڱ˵绰κޱȵɻ૵ҵļ緢˵ϼﲻǵ
ĪǣκƺȻһ⣬ʱȫʪ½󣬺κ˵ʦֶձԼˣԸ϶ưոݣҰԼڷĸĸҪЮԼǶļֵϲֶΣ


ڶ ֵط
е֪Լļ緢˵ԱʧٺԼ粢ûдڵϵĺκϲµԼǸʦֶԼļˣνĵ𣬺ܿǶ÷˶ĿֶΣĿͨԼĸĸҪЮԼΪ˻ʧٵļκûȥĥſɿɵ˵ȥˣϽϰգ𼱻ǵԼļϡ
ʮӺ󣬺κȻɽϼͺӵ긽ǸСɽ壬͸峿ıκϼҸĵȻ飬вٷݶᣬпյȫǱѵȺǵľ󡣵ΪԤһκƺܻСĵϸ̽һͨϼҸκƵԤ룬總ûзһ˿һĺۼκ˿µ沽лؼҡ
屣ӣҼǧҪȻκưţ첽ѹļ磬սڣκƾϴ峤вϤĽлڿյﲻҪܣչ˺˺СС𣬸ҪðջؼȥҾߣǮҪҪѾϵֵͻ
ϴϤޱȵĽκۿЩʪ̲סһ塣æµָӴ˺תƵȫصвûĴ˭ֽңʲô£ûæ𣿡˵⣬вƺȻˣеκƣǴ嶫ںϴҵĺκ𣿡
壬ҡκƿ첽嵽Ⱥевǰʱ賿󣬶Ȼ¶һ˿Ұףһ˿Ұ׵Ĺߣвƺܿ쿴κƵģһκؿһƣϲѽСʲôʱصļңô֪
壬ϵͣ˵ⷢˣҾҹصκ˳ڳѵȺκƿѯԼĸ游ĸһöŮȻ𣬡κƣڻˡκƲûͷҲ֪˭úκƷͼǿϴѧԭвƵĶŮ羲˳㻹һǺκƸĸκưŵδޡ
κƴӻָǰһЩߣת븸ĸϿɵδ羲羲úκƻǣϵĶ쵰ɣںڵĳδҵڼϣһжôϤúκƸпǧ羲ֵñȺκƻߣںκƵעͷκ죬ͬʱ羲Ҳ˺κʵĸı䣬ſɿɺ㶼ֵ˵ĳ羲ͷɬִ֮޾ϲá˾ôվţþ
ƽĶۣ羲òԶȲϺ鵤ɽ綼һŮſɿɡȣвСĲ࣬κʮСɽһĴŮǺκſɿɶı켣Ҳκѻصǰ羲ӣͨ˵ˡ뵽Щκƾг̾
ζһֶӣκƲŷһ£ǵʱ羲Ѿ˯һ˯¾˳峿ˮѽ·ʪ˲٣κƸϽ¸羲ϡ羲Ҳã˺κƵĺ⣬źκµ·羲ϣů羲һ˫۾ˮģֻǶźκƲšκһЦ羲˵ЩʲôԶһܹκƷһţµСӣؼҲкҲȥ㰡
壬쵰Ҳ˰κƴЦŰø屧סസŶԷԴйžñطϲãֻ羲Ϊʧа۵ĺ塣Ƭ̣ųȺнµ壬үү̣κƻˣκƻˣ
еĶүүǺκƵ游ͬʱκƵүүҲǺ游ֵܣʹȻǺκƵĸĸˣʼκôʱһϲΪԼ˰ȻãֻкκƵھӺ;ʱκ˵ȴþòκƵĸĸ游ĸ¶棬һֲԤУѸںκƵͷ
ˣϻͶүү˵㣬ô˲ˣκǿסţɿʵ壬ʲôʱ򿴵Ҹĸүү̵ģ
ǰԺûˡҲĲԣκƼҵҲǸߺκƣǽڵǰκƼ˼档κƵǻһΣҰް㺿ְ֣裡үү̣Լҷݵķȥвơ羲ºκ⣬ϽֵͲӦƵȥ
ƹҡһκưԼҽյķߵ÷飬ĳ䣬ļҾΪ𶫵ɢһأȴ˿ӰκƷƵĳÿһ䷿鿴һ񡣺κƻģֳݵԺ鿴ϷУĸˡϧǣκԴʮĺûеõκλش𣬼˻ǲӰʧУκȻ˫ϥڷϣں޵ᡣ
κƣ㲻ҪҷһҡʱɫµвƼδ׼ʧ٣ּκᣬҲǻֽţæȳ˴еǣϴҵ˲ˣҶңһҪϴҵһ
κƼڴԵ峤вƵĽк׷׷ĴѰңеÿһ䷿ݣҰУɽϣˮﶼȥѲ飬ڵɫκƵĸĸ游ĸ˾ڿһʧӰ١ĵĺκɱ鷽Բʮûзּ˵ټ
Լŵʱֵˣ֪вƻֻ㱨˺κƼʧٵ£ֵҲӦ֯Ĵκȴ֪ôֻͽ͡ʱָκƴ绰˻㱨ɽӵ⣬ߺκһκޱ𾪵¡ĿǰΪֹɽҵºſɿɵ˻ûлص̫ɽûлصɽҲʧһ㣬ɽܾίѾҳһš
ҵ͹ºҲʧˣκɳɤʵħأûϢ
Ҳûϵƺҵһʧˡ绰ǱҲôͻĹ޲ߣֻܰοκƣǧҪżܵ㸸ĸҪĲã˺ǵġ
֪ҵķ̫ǿʦҪʰң϶ҽʡκŬʹԼ侲ֻҵĸĸɽˣſɿһɽʧ٣ζʲôм᲻ʲôϵһʱ䣬κƼΪһбħצպħڲݣϾκƺɽйħ磬ͬĵ˾պħ硣κתһ־̫ǣǿϾպħԽЩ£Ƶ߶źͰСǲܲ
κƣڸô죿ʵκʹ˼Ƭ̣ЩɽӷһЩ·ѣԼɽϵϺУʱעʦֶûȥң˸šȻعѺ²ľݵ㣬Щ²ǻдá
ڵĽ˵꣬κֽӵǿĵ绰ǿڵ绰Ǳŭĺκƣʲô˼ܾӵĵһսΪʲôһͿأǲڱ󵷹ºҵɽһΪʲôɽʧ٣ǲģѵ֪ɽܾӵм᣿
ģκûһζǿڳԴӵĸĸ游ĸҲʧˣ㻳ģӻģ
ĸĸҲʧˣǿڵ绰Ǳߵһŵ鵽˭𣿡
ƨκƴһ䣬û鱨ϵͳô飿һɽˣ͸ϿȥձͺħĶ򣬻Ǹ磬⼸ʲôС˵꣬κƱݺݵĹҶ˵绰˭֪κƸչҶϵĵ绰ˣκûһʾȴķֵ绰Ȼǰݴġ
κƣҶԲ㣬չ˵ĺ鵤ˡڵ绰п˵ֻ飬ؼȥҸĸˣֻһ仰㲻Ҫȥ
ݣûµģˣ鷳ˡκưοݼ󣬴ͷɥڵϡпЦ˵¿ɺã¶һˣҪǺ鵤ѾͷԼ鹬Լеˡ⻼һйκֻԼҪըһ㣬ںκҵºҲͻ᲻һеȥ͹ºйеƣһ˰ˡ
ã羲һݺõķ߽ԺеĺκƣκƣϵڶûԶһɣһȥҴʹǡκǻԷͷҡ־ܾ羲Ȱκƣκվ˵ȥһߣҵĸĸ
϶ԼĸѾ˰ܵĺκ˲дʣ羲ȴΪ棬æԺκ˵һȥκƲ˵ش߳ԼҵԺӣ羲Ϊκͬˣźκ߳СԺһǰһ߳ӡ
ɽҰεϴɽХŴ˺κƵͷصĺκͬʬһ㣬ɽ·ĿĵתȫȻûע⵽ϵδ羲ʱ͵Լ֪䣬κʶߵ˵һμĵ¹ǰŵڴұȻƽ羵ݴд䡣𵱳μʱ龰κƲɵó̾һڲݵϡ
κƣ㲻Ҫġ羲ΪϵδΪŵģںκ߰οʹǺˣһƽһµģѾɳˣźܿҵүү̡
κƲÿɷһ̾ĥǲǸðԼĸܱܵ¸羲羲ȴֱ䵽κƵϣ̧κƵס⣬̫̫㻻һĵطϢɡ
羲Ҳû뵽һ̧κƵס⣬ӱ䵽˺κƵǧнÿĺκԴ󷢣йƵһѱס羲羲۵ǣһ˫ħצͬʱڽ羲ȹɽ˱Ƚϱأ羲ϽɬҪˣҵǵҼ
ҵˣ㻹ʲôκЦһ羲ѹ£еķաƺͽͨͨйҧķйڿ羲ϡ
һСʱ󣬺κƲŽ˶羲ĵһֵַȼһ֧ϼڣŰ̱һ羲뻳УŷӵûƭɽŮںκƵα֤һȢ羲羲ںκƻпûĵģĸĸʧ㲻ܣȴ̣ңҵҪǲҼȥףҾȥ
İɣһȢġκƳ̣˵ҵĸĸˣҪ˶þͻ˸ǵȥһЩȥ
ô˵Ǳˣ羲ȵʵκƸ羲˵ʵ飬Ȼɽ´˵ͽŲڵĺκǿں죬羲¶Ƭѩ׼ϻǺۣվվ龰˿ƤǽĺκƵûʲô羲ȴûټˡ
ˣ뿪κ˫ֱ羲뿪ʱκֺȻ¹ڣܵǰʦµգ֮䣬Ǹͨںκƺ羲ǰ
ɽôѿˣ羲ԾƹϺʹ඼ˣʵκЦҪ£ǺĶȥٺսٻغϡ˵꣬κƱ첽ɽ϶ţ˭֪ŸոչرգκƾһϤӵ¹ﴫʦã첻ˣ˽Ұɣұ֤˺ǡ
ˣκƼԼĶ䣬սȻ羲ںӡĺκƱڵŵʯУʣµ÷ɽʥĲͷ񣬻ɽĹºҵ򸾵˺һٶɽϣһȦӰΧһˡΧһУкκƵĸĸ游ĸħСĺſɿɣһúκƳ˼ĺˡ
㣿κƺͬһʱ䷢ֶԷĴڣͬǣκڱϻɽĺۼǱˣûԪ𶷣žױޣźκƵĸĸ˺ѡ


 ս
ʦã㿴𣿡ЦŶ˵ıĸĸˣȴŮ˷ʲô壿ЩȻû˵Ѫѩȴ΢΢鶯źκƵỨ
Ӷм䵽ڣκƽһηԼʵڲǸֹǸֱһֻĹεޣκԼֻ۾ڳͿԲÿǰűġʧŭ˺ϲõĸĿ⣬ĿⲻúκƸо޵ݣҲúκƺ޲ø£ͷϴ
ʣˡκƵĸ׽гκƵСȻɽȡСһֱǺκͷ˰֮һźκƵ̺ҲʣϱЩ֣ϱǣ类ЩץˡȻǺκƢôõүүʣ㹷յһôõϱôŮˣ᲻㣡
ʣСȻղѾӺκƼ˿е֪κƵСۿκƵļôкκʱ̱ںκĸ׻ſɿ̲סѵĳЦͬǿŵĴشЦº򸾵ȺκƵĳҲһ̿鶼̲סݸһЦŰĿתΧԼĶϣٿκһۡ
֣裬үү̣ǷģˡûڵĺκҲ˲ȥƽϸĸ¶Լ˽ˣкŰŴ˵羲ŵһߣս˫ȭŭһ˸ǿҵɫââۣһɫİ͸Ŵףκȫ۲ȫסӻ죬ޣֳǹݵڵ
߲ǬףСģСҪȫˡ÷ɽʥԸԼ˵棬񱻺κƴ˵廹ûָڿɲȥѾ׼ƴĺκơù÷ɽʥŽݴթָʣµͷ񳯺κȥ
κƣɽŮûĸĸˡҵҲϽԺκƽлƲϵҪҲ鶯֣ɳŲڡԭҵɽ׷ʱºͶѾְ˱ƽ˵¹ҵȻҲɽ׷¹ȴɽ˲òΧȶ˺ʤپſɿɡϾҵܽһɽţʱΧ͵ڲܺκƵķ˸ĸҵǲġ
ɽϸŹ棬ҵĻƴӣɽƷȽϡСȱĺֲڳºȻͺκɱĸ֮𣬵Գʵߵſɿǰȴô£ȡԹ۵̬ȡؼһΪĳЩԭʵſԿŸĸµǿȫӭս÷ɽʥصɽˣһֱֵڡʵҲҪκƵĸĸ˶ţڶ˲ܳ£÷ɽʥͲͷ˲ֺ
ղŽ¹ʱκȷʵҵֻΧԹۣû֣ҵҲȫ÷ɽͷʬ壬ûɽӣɼ˿ʼҲû꽻֡κƵͷܺãǾ͸ÿˣУ²档
ɱͷ÷ɽʥͶ£׳ŵӸٵǹκƣдŸԼ׳κЦһŲæĽǹǰʦµʱۡڡһɨӵĲͷСκǾɵ𣬵ӾþճԭΡͷݹ֣»ɽʥգۼð̣ҽŻΪɻңµæӿ±κС
ϣҦ̫ξʣµ÷ɽʥͷκƽһƿڴЩҪŲ˲ã÷ɽʥδߴ٣ٵҪЮͷǾǲȥκĻ棬Ǳķںκ÷ɽʥ֮ճһ·
κƿ׼ʱһӥһ㸩÷ɽʥǹ̶ͦħʽӥգ¹пǹϺâʢȴâǹӥһָҦ̫ξѣǹδѽҦ̫ξƵöã˪Աߵ÷ɽʥæҦ̫ξмܣκƵٶ֮Ѿǵǵֱ۸նʱǹѾ׼ȷĲҦ̫ξѡ
ɢҦ̫ξֻ޺һ䣬κƱѽϰգֳޣֻһ޾ͰҦ̫ξԽѣ꣬κƵݰתһȦֻ÷÷ɽʥ׷׶顣÷ɽʥ߿޺ģκƵȻӰǰΧǹ޴ÿһչ飬÷ɽʥʵȻȴںκеķʵ̫ǿתۼУǽϹۣͷѣȻûһ˿һ֮
κԻָһǰʹȫҵɽڳڵ޲Ŀ࣬ҵɽûжǿȺκ伪塣鶼ľ˵ҿڱκţҪ伪ʹԼҲֲʲôȥֻйºͶԺαֳʵ֮ԱǣºǲѺκƷΪԼˣڶʢʱκƽδػᴦ·硣
ɱĸ֮𣿡÷ɽʥѾ֧ŲסˣæºɿϴɽСӲսʹûл֣ѵ㻹ҪⱨĻ𣿡
Ȼº֪Լɱκȴ˵ƣǰ˫ֶԺκƽеκƣȻϳˣǰǰһɡºֳǱ÷ɽʥȵҹҪҺκƱ𣡡
ºĻκƲҵʱ֣ĻӰҲʧ÷ɽʥɴæһߣ˭֪Ǹиƻ޳ܵĺκƺȻʩչԪӥצ˫ץѸײڶ֮ƽȺץסһʵǽһ𣬺κ˫ִǽֱƻһȫº÷ɽʥκƵƵӿ˲ֻܵУʦֶȾң
ºȻûЩʦһֻȻ󣬽ԵǰĹǰסȱڶ÷ɽʥ÷ɽʥΪͺκƱƴκƺ͹ºεȾ޴գۼ÷ɽʥͿ죬ȫϣʹֱ࣬޷ñīݡôƴ˽ӣ𣡡κƺ͹ºͬʱһ˫˫˿κ߲º˻Ĳ÷ɽʥȫ飬ʧȥ֧ţһ̱ڵϣҲվ
ĸµĶˣڿԲõ͵Ϯ㸸ĸ˰ɣºЦŽƺκ÷ɽʥΪԼ⡣κ͵͵ǹԼйǿĴӹººȻ˫֣һ˫۾Ҳǽźκơ˶˿ʱ·һ㡣
ãκƺȻһһȻڹºǰ޶Թºͷ£ºȴ˿κƴޣ˵һ絯һ˵ĵطֻһʹºǰĺκʧԭһ˵ĵطȴֺκڸüǰ߲ǬȻѲ٣ſɿɺͺκƵĸĸŵþ
ºһֲͣ٣΢˫ִſըٶȿ쵽ֻܿһŨӰӣºֱۺȭͷκʮȭųհγӻ죬ҡӻ쵲סºٱٵȭƣҲȫۣ߲Ǭ׻ֻѾڹºȭ¡
ԣºӻķȺκƻֱıֶΣִӨ͸ıХŹκơճ򳡴Сĵ¹¶գۼ;ǰããĺ˪ĵ¶ɽϺҵ˵ʲô򸾺ŸնȴںκƵķ˸ĸүүϱɫ࣬鼰ʱǰһǽֻҪȥֻǿſɿɺ羲ˣɲĵȥǵĵزСѾͷϱ˱һ㡣
žžžžκƵӻס£ֻܻӭȻκƺܿѾϤ飬ȴҲСɽıмŴ޵ָѪҺ·һ㣬淢ѡκ֪ùºԵ¹ԼֻϽȡ˱֮ӭºĵ·
ڤ磡ºתһȦ˫Ƴһ޾йм̱飬κƵ𣬱ڹһײƵľ죬಻κƵ͹ºڤҲڹײݣãκƵ֮ʯذ嶼ۻº羭ĵطữΪ¡
˵ºıκƵĻڴȵľϾϣƽɫ·硣κȴưͳԻпֵ֪ģ±˵ķºóϵκͬķԵֻǰŪ÷ɽʥ˵óĺκǿʹ޴󣬶ʱҲЧԸº·İ취ֻ³Ų˶ʱ䡣ͬʱѾʹȫĺκƻڵһ£Ϊֹºûʹȫ
Сĵ档Ӻκƽ¹һֱû˵ȻѺκơκƼʱֹºһֻѾ˵棬ȺκӦºֻѾ䳤ڵ´ʮףͻȻںκǰĵ浯ںκؿϣκƱߵշ̲֮࣬סƿڴһģ²ˣ
ڵʯ䣬κƺȻ뵽һԸºİ취Ⱥκذ⸶жºѾǰ˫ʮָٹͷȵ裬Ҹ㱨ˣº˫ۻ£ŭԴľУȣ
ģȣκŵò˿ɣʵǿҲֵԭӶܶľȡ


 ʹѡϣ
裬Ҹ㱨ˣԴľУȣºʮָ۸߾ٹͷκ˫ۻ£ֱδֱһղŰɫɫֺͬɫ¶ȴ͵öĺѾںκϣñܵĺκƶӲƶ壬ֻǹɺӹºԼ
¡һ޴ľױڿлһĻĻէ켴ΪһֳĹޣ׼ȷ䵽ºͷϡºû뵽ղѾκģڻ־Ⱥκƣִټֲױ޴һţɫƫ˷򵽺κϷȻûкκƣȴҲúκȫмմϼ̳һ䵽ɽ³
ʦãǺκôˣֵ𣿡ȻԮȺκƣϽɿκƺĹϵЩţױ޸ճգԪ𶷣һǿҵĽӽֵºϣº漴ðự䲻ܽºȴҲɢעǱߺκƳ˻һͦվΣɿȥϵıм
һԼº뱨ѩ޽һƻȻŭɶŭһۻӳֱѸٱ䳤Ϊһ޺䣬һġºһұּ̽ȭͷ󵼵һֱţĺκѾּ޷ɴº飬κԼɴ棬Ӷӻ鵲סºȭ
䣡޴ŷڹºϣѹºͷ­ǻڣȴȥһʱºͷ­ִǻеѴ޵˰ա˺κһػºֻǰѻΪ޵˫ʱʱӲӵûıסͺκơͬʱº˫źȻһӲһǴӲʯ棬ֱת۷ӵ´̶Уʱӵֻ̳κƺ飬κƺ鶼ǵһκδδŵĹｻ֣һʱ䵹ºƵæҡ
κƺϾǧսľ飬ʱһ˺ܿ㲻ԼͬҵԸºеķɺκ趯ӻ커ס·ǻӶױ޲ºְ˫֣ſ׼ϺκƵ˫磬ͬʱһκۿڱŵȥ龪ױϵⱼڣâɲǼΧռ䣬׵ļй£º˫˫ŻǱսǱǺڣֻջ֫Ԫ𶷽ֵķΧ
ºһߴҲ棬κлǸţҸҶԲ㡣鱳źκϼ鴤һ£ȻתظκһǶ⣬žһκѪѸٸһʺָӡκѪҲֵţ;ܴɣȷʵǶһԲޣȻκһڣתºӱҴ򣬺κǹºĶָϽϣʩѧºһ
ţô˵ºҲɽĵӣδŮ֪ºһЩ㣬κִսºͽܳԿϽﵽɽҵԱߣɿѵŮؽħŮΧԼȴԹ۲ϰæ
ºȷʵδŮϾûʽӭȢҵŮϺҵһͼɽ̵Ķ񣬵شΪĸױսһôַܲأҵֲһ䣬Ǻʦ׻˵һΪʦΪͽΪĸױʦŲӦԹ۰
Ϻ꣡кݺҪǱκǻ쵰ˣȥæˡԼҲû˵滰ΪʦʦԪʼﲻ㣬ûŪʲôķκƵʦ˴ޣΪͽǹ鹬֮ӻ춼ͽܡû˴ڵ߷״̬ͺκƽҲδбʤա伪ǧǰֵ̫ϲ񣬽Ұţķնɷɵ伪кκڵʹᦣ͸Ƕˡ
Ȯϣ֮£ֻɳԼΨһİȮȮҲ÷ɽʥСûãҵôϼ޻һͳκơ˭֪ȮûܳλǱߺڵ㻢Ѿ˻˹צץҧβɨȮóȮϾǹޣռ˾ƣܿͰѺڵ㻢ҧȫˣڵ㻢սˣȮȥº
սУռŵȮúڵ㻢ƫ뷽Ļᣬͷ굽ڵ㻢°Ѻڵ㻢϶źڵ㻢ʺǺݺһڣ˭֪Ȯûҧкڵ㻢ĲͻȻҧסȮĲӣȮ˦һߣֵȥȥģȻҵӣ𣿿ôʰ㣡
Ĳʲôʱֻĸϻˣǽؽ̵ޣȮȻŭô桪ĲҪǲĻҲͬʱм޵ŴˡСȮֱӷȥȮ˺ҧĽץǶйȮڵ㻢ķŭǱߺڵ㻢Ҳ뵽սСǵһǧĲͺڵ㻢״ֶԵУֻȮǱҽУˣԱѣ˭ȥºæˡ
һߣºѾκƺ޼ֹƵæңҹºķ֣κƵ֮ƺһرĬֲܻԷȱ㣬ã仯ºԽԽǾɲ֪ôмܡκƺͬҲԽԽľѾʹȫвСͺ˵Щڹºϣǽºɶ˲һһһֱ̽ºĺκ°ĵû취ֻһˡ
֮̽󣬺κսгڳһֻ㶵װдͷĳֿʹѪӲҩǰκûлָʱȫҩİæǿʹô޺ӻ졣Ժκ˵ҩ˵ǾӼСɱڡռŮͿɹƭıرҩ
ʲôôκ͵ȥҩѹͶԺκƺ޵ҧϻðɣκƴ֮£Ǳ߹º˻һһһ޴ıƽ̣ͷ­УԵ䱡ֽУתһɵ飬һôŹֵʽ֪ôӦֻǱºٶ֮Զ֮ϣɵƵڿлһΣݺҲСϷκƾ֮ӿѪȾ塣
ţκƺ𣬷ȥͳºıƽ壬Ȼº鿪Ѿºп֮һˤѩ׵ʯ棬ͮͮѪ˳Ź⻬ĵذʳϪκȥߣŽеţס㣡˵ţκƵðɫĹâκҪ̺ĹâʱºѾתκƺԣѾһϢ鲻֪ðһ˫ַѺκƿҼͬѩĲֱºƽıԵ
ºĹн֣зЦκҲ׼ᣬеҩݺݵŵĿС
ҳʲôºҩڲţЦǶҩ֮ĶͱҪҵˣڵǷһ쵤û¡
ȻǶҩκҧݺ˵רſ⺣Ĵҩڣҿ㻹ôΣ
ʲôҩº̵ĲҽæıԭȥԼɤۣǿҩ³ͷĴҩڼɽʺô۵óڷľУºȫ¿ʼĳѪͣΧ˺ֹͷıޱȵҲýӲޱȣж˱һ޴ļͣҽŵľ޴󼦰͡
ĹĻ棬¹ѻȸ˺κƺͶ֪⣬޲Ŀ֪࣬롣ŭУκƽ޺ݺڹºĹͷϣʱѹºҵͷҽûһ˿֮
ȻǺκõİѹºɱĻᣬκѾ˲ôˣҳһ޾˵ϣæҵֹѪǱħҲʥ֮κƸˣڶķͬ£СϵѪǺֹܿסˣĴѾȫжϣκƺֻ÷ѴĳѪǿֹסȴ޷Ѷϡ
ڵ㻢Ҽǵ黹һžתκƳڵ㻢ϱűĺڵ㻢ӦһսȦʱȻȮҧסڵ㻢
Ȯź󱳱Сҧסʹ࣬ҧסڵ㻢ȣúڵ㻢ܵߡκƸճӦڵ㻢ʱǱ߶Ȼִһףںκĸ׻еſɿɣſɿȫѾˤϣʥ֮⻤ס֧ŵڣֱ׺УʱӣڿѪȥۼ
ɿɣκơҵ򸾺ɽһŭ˷ĵĻᣬ˻ºһѱ¹ȮҲɿڵ㻢һѪСĿУһ¹ĳڡ
ʦܣһһ߿ЦŮ˶ûˣתֻһţҿ˭


 ʹѡ£
Ȼƶ˶ٵľת˸ʥİɫ⻪ںκˮлĹšܻ׹ǵɽ鵤κֻԼҪڲ֮ǰﻹ鵤Ѿ˺κƵĶӣȺ˺κСһ˺κƵʱſɿɡЩ£κƾ;Ҫĳ嶯
κƣ㻹ʲôѾתøСԣڵ㻢κžתֱСںڵ㻢ԱߵĵϣΪʧѪɫ԰׵ںκĸ׵ϣжϵľڻѪѾ΢ŵĵزͬʱħκƸĸүүҲڴߴźκƣʣôϱιҩκƣ㻹ԲС𣿡
κͷĺˮ˳°СϪתȥһߵſɿɣſɿɵСͬ԰׵ÿ£ȫȫ̱һ࣬֫ڿֲĲŤ׵˵ĸƤֳ̼ɫͬ΢ֻܿĸ֥Ϊ˹ά֡ҵ֥ſɿɵ˶ûκƿʲôǿźκƵĿѾ׵деϣϣκưǿžתſɿɣȻſɿɵ
˰Σκ촽ĲţڼѵҲȹĸ˵飬κƳصĲû֥߳Ѿ˹򵽺κƽ£סκƵ˫ȴ޵κƣ֪Ƿ޺ɽԲ㣬ɿҲమŵģɿΪ˲뿪㣬ɱвԲǶĸĸκƣ㲻ǵ֣ɿɶ飬Ⱦɣ
ѪУ֥κͷֱͷѪҵӱĿһҧ˫˫򵽺κǰҵݺκƣϵ˼ʮûκˣҲòȾȿɿɡϵҲûʲôлģֻҪϾȿɿɣϰѶŮ޸㣬ҷϵͽһɽšҵֲһ䣬ΪźλΡһԼĶ⣬һ߸κƿͷȴһԲ
ʣȥϱӴ㣡κƵĸŭųκơϣԺκδӵȥκƼңʱ÷ɽʥоȳκƵļˣƴԼ˱κƼӵ¹ǺκƵĸĸ䵽÷ɽʥУΪвκĹߡںκƵĸĸУõĶϱѡˡ
κƾþò鼱֮УκƵĸ׶Ժκȭ򣬻ȥǿžתκʶĽ߬ǿŽ𵤣߬һκƵıֲ˺κƵĸĸүү̣˱ĺκĸ⣬κƵүү̶κƣҪκȥ顣ڵ㻢ǺУκƣ֪ҼСΪ㣬˶ٿͷҪǲҼС㣬ңҲҪ㣡
ʱһֱû˵СͻȻҡҡλεߵκǰȹںκǰκƣȻһףҲΪһҪ㣬ſɿɡСĽǷʯ棬ſ޵Ϊſɿɺʦ伪ˣΪ伪Ҳˡ
Ѫޣ죡ڵ㻢˵СץҧСϵһߣҪٺ˵˵һ䣬ҾͰ߰ǰҵ¸浽鹬ȥͬھСŲҲ뿪ȻŹںκǰͷֹ
Щ龰κʹı۾Ѹٴ۽˳ӻǰһˣһֻͬˣУκȴֻܾȻһһԼǰôпʹʵǰκѾ֪ѡˡ
κƲûͬʱȻ˵İ취лֻɽҩİ취ԺκƵٶȣɽһʮСʱſɿڻܼôʱ𣿶κϴܾȻش飬ΪʱĺκǰͯУǧ괦ŮԪԺκƲܽŷ˫ЧκơֻһΣںκѾʧȥ˰ͯٶſɿķֻСǺͺκƵķȴûǴλǧԪǧʱЧˡ˼ǰ󣬺κƾȻ벻һ취ͬʱȳ˴İˡ
ʱκƵĸ׺ȻϲĽеϱˣʣϱˡ⻰κһΣȻʮԣκƵĸ˵ǻعⷵյԵʣȻ۾һ˫峺Ĵ۾ˮĿźκƣ촽˶ȴΪҲºһ֣
ţҶԲ㡣κץСְԼϣ£κ¶԰׵ֳЩΣƺǼеˮҲ¡κƵĸ׼κֻǿޣϽźκƵĸ첲еʣҩܾϱôιϱҩΪʲôϱ
κ߬ǿžת𵤣Ų˵ĸ׵ߴ£κƲŽӵԼǿžתٵǰǱߵҵӼκȻѡ飬ʹı۾֥ҡŷҿŮֻһ֥ͻιȥ
ţתֻһˡκƽ;תǰȴι£ֻ˫ۣ˵˴ֻ⣬ſɿҲˣѾڵϦͿɿ֮䣬ңֻѡһˡ
ʣѡʲôϱϱӻ£ҵôõϱѵ𣿡κƵĸҲ޺źκƵԴ⺢ӣϱҲӡ
裡Ҷ˵꣡κƽһζĸ״һĸ׵Ŀ޺סκתͷ齥Ļӣ˵ţҺ㣬ǣϼ縺ʦʹ˼ħͽϣ˵˵ţκƵֹ䣬ҲԽԽͣԽԽأҾ㲻ſɿɣɽӴԺͲٿκħͽĽ飬ɽΪܾӺħͻɲУͻƴܾˣʱħͻ룬ռǵĹҡ
ţ㻹ǵǧǰǴδս𣿾ĸĸʦĿɳǳսκȥˮ˵ǳսУ̺ͽؽ̵˫˫أĸĸʦܣǺܶʦŵӺͬǳսɥҲΪǳսķ̲ų룬ռǵİڽɽȻհѷͬº֢ܶǰøԭϷЩ£Ǻ֢֮һ
ţѪѾǣձͺħԶսԺٴνˣ׼սܾ˺ٴҹκҧԼ촽ƾѪ˳°͵ϣٲ跨ֹ˼ߺħĴսǾͻصϴη֮սĸޡԣΪ˲ñݣҾҾ
˵κѾҾžתֻܾſɿɡĿһֱźκƵĻ˸ʱʱ˸Уʱ¶еʹࡣκ˵ʱĿȻת쳣ļᶨƺͬκƵľ
ţҰ㡣κƴյ촽ϣһǡĿУҲ¶ɬϲá
ţšκƷֽǿžתҵУеţҵĻҲˣħҪҹ˼СҵݺסΨһǿžתͷѾһֶ˵ͬ棬κƲϿͷͬ˵һ仰
κƣŭųκһȭúκȭͷ䵽κϣκһƾŹȻڵ㻢Ժκ˺ҧץӣκƻһֻǳճյĿŻе飬ҲճյĿźκơ
ſɿɴĸ׻վʱѾںκƻ۾彥ıȥ
С㣡С㣡ͺڵ㻢ֹͣ˶ԺκƵķŹץҧǰ˺ѷεʹ
ʣûĵİȫֹͣʱκƵĸ׺˫˫ԺκƿͣŹźκơ
ٷ𣡡ҵ£һɽϺɽӣԺκƺ֮ǵŸն׼ˣȫڴĺκǰЩ겻¡׷ͯյɽҲմ룬κ·մһ㣬ʬһѾˮһεεѪ


 ʦ
ʦңҿƲסˡѾһĹºһԲľһֱͦͦڶͷʹĽлŮˣŮˣҪŮˣкţº鲻ԽڶĦţ·ʦйһ㡣
סټһᡣºκ׷ʣŹºרɽҰ˴ܣȮβ͸ں棬ϱСҧ˶ҰȻºԽԽӲͣǷɽԽܳϰٹŸ΢ٶȣº˵Ҫ£һʦץһŮ˸ɳڵ壬ûˡ
ʦҲٺЩ޹Ůˡº˵㻹Ǵһɽȥҹùðɣ˵ֻҪҲŮˣʱ԰ҿ壬߻ħ
ô̳ͽܣѹ㵱ɽǷʦܳԵģȻŭѵºɽڣɽǧȲ˵ģұɵɽΪѪȱѶˣֵܼɽһҵѾɽ绰ϵˣڵ״̬ôùɽϵɽϺӣԼȥɱ
ʦӶ˵һ䡣Ϊ彩ӲѪܻºԶ˵Ҳˣ˵֪ſɿҵδޣΪʲô¶֣Ҫǿɿʲộӻܻ𣿡
ģκСǱῴſɿǰġЦСȻòؽ̺ͺñ˼ߺħľսȻôֱ쿪Ϊһ㣬β뿪ɽ֧֡϶Ψһǿžת£ǿžתſɿɵ
⣬𣿡ºЩţŽɵʵǸСħŮĸ飬ҶԿɿһħŮǰ
ǿܣǿ϶ЦҸҿ϶ħŮһǸСҲ־ֻҪһѣǶ֣СӾͻɱ飡Ц䣬ѾŹºɽһСɽ帽ܿѡһŶԺũңŹºɽǻũҵԺС
һ͵֮ңԺӲΪֵȻչ⻧ũҵȫڼиæµŰɵɰĺˣŮڳлүүڿŵӣҸҸһȴ֪Ѿͷ¡
ûʱˣҲˡԹºһ䣬Ҳȹºͬ˳׳һ󣬷ֲҡ˲˵ţ˺߶һˤϣɫѪȾ˰ɵְְ֣֣ôˣСӷǸ׵ŵĽƤգһ£̧ҡȥġаĺӣԽѵѪС
ʦºǰĲпᾰĲӦŲЪӭ߳ݲ鿴ǶԲϵķǰҡȥ
ţ֣ҵĺӣũӳгպÿĹŴϻȥɷͶӣ˺ѷεľ˼ͻιȥȥһѽòƽƽũץ˳ӽУϴѹºӵϣͷĽеһЩˡºʼЩɣ˴ҩ͵ÿҪըʵƣһѽũ·˺

ãָĹºɬıӷ⻧ũȥʬȻԺУȣʬѪѾӬԺ裬վڲӬȺУƾ˶ͷӬմѪⶣҧȴһ·Ѿ˳˼
ʦºԴߵ˶ĳ˼ĻףһЩЦ⣬˼Ѿ˴ӦһֵʦЩҪҪȥ졣
ʦʲôָʾ뾡ܶԵ˵ӸϧΪǷ˶һ飬ºعؾ˵ͷ͵ĴǳΣգǸСſɿɣͿ϶ɽȫ֧֣״ܾӳʹһ̣ɨءϻȥܾӵͳ˧Ҳˡ
ºϵļ鶯һ£ʧȥܾͳ˧λãҲζʧȥſɿɣԹº˵Ǿ޷ܵ顣ºղŵɬˣϽʵͽڸô죿
ȥ¡һȥܾίǰˣͨǻ˸ɣѾħŮɱˡҸµɣκǸɫϣԵУֻǱܡǧסֻ˵ɱ飬˺κСʲô˵
Ϊʲôأº̫׶Ҫôԭ
飬ΪʲôΪħŮ΢ЦŽ͵Ϊһøףħ糤󣬰ĳ͵޷̧ͷĵλΪǧɱߣǷѪծɱΪĵܽһ󺦣ɶҪ飬κС̰ɫΪԵУΪŰ£ȻԽԽá
κСڱʱΪʲôô˵֧֣ΪĺɽԣЩɽɲ֧ϵ΢ЦתЦȫתСɽ֧֣Ҫȥȡɵ֧֣ɽЩз磬֪˶ɣڶܾ쵼ôʮİտԳɹ
ºͷºЩģʵʦǵôվ˿ɿɵĶ棿ǵӻôķأ
Ϊ㲻ôͿԻſɿɵ𣿡ķʵºϵͷſɿֻڸĸı²źһºе֪֮ġԹɫɿģֻҪ㰴ʦȥһܶſɿɣҪʦ˵⣬̲סļЦҪôһҪĿģ鱻ħͷ缺˼ܽɱһ֪ôСκƾǻһٱŬħͷ˼ܽĳˡ
Цһ󣬶˫ְסºļ˵ȥҪĵڶ£ǵձʹȥһСɽٱˣֶСɽ֮йˣĴ߹ϵӪֶӡ֪Сɽٱ˺ĸĸԨԴֻҪ㱨㸸ĸ֣һҵ
СɽٱֻҪһ£ҪʲôǶԵİӦŹº˫ۣһһ˵ҪձͺħųһϢ˵йħΪ˸鱨Ѿպħ޽Լйܽ硣
ΪʲôҪôºһͷˮԽԽǲס
ôôȻʧЦΪʦõǵձֻʱһУйܾڳʡġ÷Эǩ֣ձǵƣҥ˵йѾǩֳ˶ʡЩİ߾վձйʱ룬ڶʡվ˸š
룬йжձˣյ΢ЦֻҪй֪ܽ˱ħѾձħˣǻйħͽ⣿ֻҪйܽħɲ֮𣬸߾ŽǸСͻɹ󣬲йܽħ粻ģ߲Ϊ˱ңҲΪΣյͶӡʱܾӵ쵼Ȩ˭Ƕһͳлܽ磬ָտɴ
ɣɣǡºͰ͵İ˵һ仰ĶֳɣЦԸҲûϵΪʦͻɽ磬ҲһطԶſɿɰɡ
ſɿɵ֣ºǳɣĵͷãº̧ͷĵͷʦԸ⡣
ԣ꯵ͽܣ

º󣬶ɱǸºǿũַһѻյǸũСԺ˼ͽɱ˽ɫļɻɽ硣ڶļƻУºЩ²ǼƻĵһҪ볹׻ٵκƵܾӺħ翪սҪܾӺħ֮һѻ
СʱƽпռУŵĸҲǶҪҵǧۺ˳ǰֵڡǧۺ˳æǰ밲˫˫Сǧۡ˳Դ
λض񣬿𡣡Ҫǣæѵÿַǣ׵λְҵҵֵС½˰ˣλôԳڣɽ翬ģһ˾λͣΪλ͡
ʲôʹˡǧۺ˳˫˫ɥ˵ֻԪ껴Լ䣬ǰ첻İӾˡ
ҪȤƽ徲ɽԴֻԺ󣬻ûʲô·
ʱǰ֮У֪ΪͻȻһ֧ǧ۴ͷɥ˵ͨˣɶ֧ƫƫʮֺǱһûһ˿ۼ²ɡԪ껴۴Ϊŭϵʮ졢µʮ˲ĶţһҪһ֧ǱҪϳͲ
Ǳ·˵ⱦ֣һʱ벻˵˳̾ˣΪ߸̫߸̫޹ǻ⻹ĸ٣ʦ̫˵ֵһ֧ͬǱΪ߸̫
ϵļһŤַʱԼ߸Сʱʱûжãһļһûôٶȵ˵ļһҲûⱾ϶ֻɺ϶ѡ˼ʱԱǧۺ˳Ȼ߶߶˵ǵѴǱӦҿصʣԪ껴ȴӲ½ǣ쵽Уȥ
Ȼλ䣬ɷ˳СһæòײŴһǧۺ˳߶λɷҶ˼ħħħĻû´Ļħħ⼸϶һΣһҪҵ˼ͨеĳ


 ͷ
ǧۺ˳Ѱħ˽֮ϵͨ¶Ѿø˼ɽ˵ֻҪֱӲ֣֮Сһ׮ǧۺ˳ȻֵøԪ껴۵飬ȻӵĴӦҲˬĴӦǣһھ˾ǰѣǲٳеѰ֧ĿȻǧۺ˳ҵħ˽֮֮ͨ
ר͵ϴ͵Сϱοɿ׼󣬶Ҵ˸ͣĻصԼɽסϼͽɽëͯ彭ӿӭ񣬶ɿסǵĹݣͽ·ȥҰһ¡
ʦ·ȥʲô£ӿ彭˫˫ʵ񿴿ˣ͸·ȥװħģ˼ʵС֣ҰɱüȮ𼸸ɣ
ʲôӿ彭еҲЩɫ԰ףӿʦɱ˿ǲ̵ĲҪ鲻й¶ǵǿɾҪ군ˡ
ǰװ£ƽʱû𣿡ЦŽħͽϵ׵ڰΪʦ֮ǰɽΪʱûٳԷˣڰΪʦ֮͵͵·˾ʮ֮࣡Ƕ̵Ź¾ùϼ¾Ļǿˣɱ𣿡
ʦʦӿ彭ŵûɢͨһ£һ߸ͷһģѾЦһ˵ҪǵͶˡҪҰЩǣ͸Ͽ·ȥ¡
ӿ彭Ӧɿȥ׼ߣħרõİսסħķм˼ֵĶʮħ޵ĽɫУЩǶЩ͵͵ղشԤһõĶЦŲסɱԽԽãУÿһɺ󣬶Ҫħı־Ѫ飬˵ħΪħŮ鱨ѪޣҪɱߣ
ӿ彭ҴҶȥ˿˵¸˶Ѿ׼ƣֻҪҵħ˼ϵͨһ£ԼͿ˵ȲʤȯƾκôϴҲҲˡ֮δȬĶƬ̣һ֮ȴִĽϼλͲǱˣǶı㡢鵤ĸ׼ɽһŮ
ܣ㣬ǲǺ͵͵·ȥһˣڵʵ̬Ⱥ֮˿Ů֮£֪鵤ɽʧٶյ¿϶Ѿ֣ٲţֻô״£ǵӲҪҴ½ȥģҲ֪Ƣ¾ͷţҲͷ񲢲·ȥҺ鵤ȡԪ껴۵ͬ·˻ԶְѺ鵤ɱˣԼ޻ħͷϣһɽħ֮ս
Ҳ·£ôˣ˼ȥʶһҲ޲ɡòƺܴȵһֻ֣һ׶ʵֻǵԺΪʲôһֱԼޣҺʲôشѵڷʲô£
ɽˣһͬСɣָʹ÷ɽʥɱ鵤ڲҲͬеΪͬ˵ĺ鵤Ӧû˼䣬ŸҷĻصɽ磬֪鵤ҲˣһٸҲһˡһ룬鵤Щ˸ĸھͲһԼǺ鵤ĸĸŴ콫Լˡ϶Ǻ鵤Ϊߣûаͺκ֮䷢¸κˡ
ʱѾͷкһԼķ䲻ͣĿޣʲôش𡣡Ĵһɣ鵤ԽƽпռٶȱԼͺκƶҪ֮ǰ黹ûҲʹţ鵤ӦǱκģΪκ͵֧Ǳ뵽ʱһޱȴ󵨵ļƻͻȻڶС
㣬ҶԲ㣬һҪԭҡȻ˫ϥ£ľٶһ㣬æȥܣôˣԼл˵˵ʲôԭ²ԭµģ
㣬㲻˵ԭңҾ͹ﲻҭҭˣģ·һ㣬ޱȡȻԽԽͿɻܣ㾿ʲôһҪԭ£һȻѵǺҵŮйء
ǡ޵㣬ҵױ㰡ҶԲ㰡ҶԲ㡭
ܣôˣ˵òֱļԺűʹ˵㣬Ҷ˵һЩ£ǧҪ侲Ҵ½ȥԺ󣬿ʼһжúõģԴʦڷĴͽ伪תԺͼתֱˡ
ôתֱ·һڵģֱ˺죬ڶûٵθڣ˵ֱֿӣԽʦĴͽһģѾͽʦĴͽ˽ˡ
˿ЦļһҼˡԭʦĴͽȻֻһˣȴڵմĲӣǿǼҵȥ伪תȻ͵⣬ȥʦ﹬׾ˡ˵⣬Ȼһ£ɵ˵ĺߣƺǣڽʦͽϵİУʦͽתԺڵƷô
ͻƷϣԵŻڷޡƷĺκһҲǴסڱҩͼӴ׵˵ʦĴͽһתкκƣ̰ɫƷһʵͱ֪̣˶ҸŮƫƫŮǰΣǱƭںκƵĻƭʧȥڡ
Ѿʧˣûιȥ˵ϹǱսץģôǰóԺĶϵɽ磬Ůӻǰʧ꣬Īĳ衣׼ɿЩ㣬κƭӺ󣬺κƵĿͱ¶˳ԭκΪ̵ӣȴǲͽ깫֮Ů顢ҲѾǽؽ̵ӵ˹֮£Ϊ˺÷ޣκʼǼҵԵŻڷʹޡ
㣬ȫұκƵƭܸǼҵŵµĽ졣޵㣬ǧҵĴҪ־͹ҰɣǧҪֻµĵ㻹ҪͻСһ벻ͣ͡Σˡ
һߺ޵ȥһ͵ı飬޾׵תףɰתϣڴＷһ仰ʦ̵ĺͽܣҵ鹬״ȥ˵գŭתߡ
㣬ǧȥ鹬״Ͻϥмסĳȥ˾˺ǵϹҲס˵ؼǵССͣܲܳסôصĴֻǺ˵
ǾôŹǸҵĵôưͿҪǵ̥ô죿Ȼö֮һ뵽Ůʧ£ŭ졣Ͻ˵㣬µΪ˵ҲΪ˾˾˺ǵ棬ҾֻǽʹͱԳȥҺκƣҪӭȢ
㣬Ҳ˵κƵݱϵκƿӻͷӭȢڵñǺ;˾治ʧδһ°Ȼͺκ֮ЩĳޣȻΪκý侲ҲֶĿǰ˵ȷʵõİ취ãڵͷҲãξͱǸͽӣȢ˵ԺҪٸҺҾԷŲ
㣬ҪСǸκơ¼ƻֱڲؼһóľǻƭƻģĻǧţ˵
㵱ǵСѾͷ𣿡һ仰ŭ뿪ˡ¶Цѣ֪κ֮ĸж󣬺κƿ϶Ļ־ȢΪɽſɿɶ飬ȻӭȢ鵤Ƣ֮ﲻ;ͻʹɱ֣ʱ־ĺκƾԲֻ֣ᱻ
취Ѻ鵤ɱڣֻȵҸ֪ܲǸ͵ĵأа˵

ƺɻͤͤˮСһ̣˫Ӱֺ졣ɫ·硣Կͬ
һ׷ԲԵϵһ֧ҶźķۺߵһӲϵϵǰ˫ϥ򵹣߾°ݵʦӽˡȴϵһۣͷܺãǱںðɡ
ۺɫġĻСķϵǰ֦֬źڳ֫εҶڻ֦֮ϣ֮΢·ǲһ京ŵһĽӤ
ϵںúϵ̯ģ¶һƺɫ㷢ϵźڷ૵˵ͽŮǸʱʦ汾Գ־㡣ʦûôʦĲɢǣǰµ̫࣬㲻һлʦǿһУȴֲһӣֻ˲ԣֻίǹͽһˡ
ɣҵͽŮӽ쿪ʼˡϵһƺڷ׵ϣǧϮϮ͵ɫâʢâУһǳɴµľɫŮӹâվ𡭡
ûĵģؿôʡǾɫŮ˵


ڰ 
˰һǧ꣬һǧ꣬Ҷ鲻ΪԵע
κİĹǻҺбڻأӵһԱ߸ոմǧ֮ɻϺ˵ʦʦǶģһҪغ壬ʦ֮鿴ˣҲᰲĿġκƾǳճմıǸǻҺвţʬһ㡣
ʱΧȹſɿɴӺκƼҵĳܳų׽еκƣԷˣϵ㶼ûԷϲԵǴСź㹽ģһҪҳ꣡ɺκƻһϺȰκƵʦԷˣǸ֣ҪԵ㡣˵ţϺ˫ȥĹǻҺУκһʶİѹǻҺвؽϺеʦʦĹǻҺоͽҰɣҰķԸѾʿһҹ˾ϵˣǻʦĹǻɹǻʯԶʦߡϺȰ˵κƲŽĹǻҺеݸϺУֱ˿̣κƲŻָһ˿ǣѵίȥȥڣҪҪȥ졣
ſɿһֱԱ߿źκƵһһκʧǵģγſɿ飬ںκƼҵķУΪպκƾſɿɲ飬κƵļ˲ûиſɿɺͺκһɫԴ뿪¹ԺͶԺκƺſɿ˵һ仰˵ϺκƺſɿɵĹϵˡſɿɻܹסĵƢûзѾһ൱˲漣
˶ˣɡֱκϺн꣬ϺзȥſɿɲװһɰЦݣźκߡΪκƵĸĸſɿɽݣſɿֻڰѷСĳУκƻһʬģſɿɰϣֽӲκ
ԣҷѾѪġſɿСϹŲõ΢ЦһǴСικȻſɿĲ˻ôĿֲԵκȴûκηӦֱȥǵſɿֺֺЦŹٺóԣҲҪ¹ͷſɿԹţСȴŹǵĹͷ޵ֽικ
ľͷһκƻеĽһ뷹ǽſɿһʱκƵĸ׺ȻŭĴֻһž߷˷˻һأСĳжʱһƬǽ塣κƵĸָźκƵıŭ㲻ҶӣûҹҹȥκƴϣԸ׵šκƵķӦȻǼŭ˸ף˳ֲеıⵣݺںκͷϣžһ󣬱ⵣϳأκƵͷѪĽ˳ɿϡ
κơſɿɾŷ·룬ȥκư˿ڣκҲֹѪȻϻ˿ûһ˿һı顣ſɿһۣ̲סκƵĸױԹҲ̫˰ɣκƵͷˡ
ѾͷҼңû˵ĵطκƵĸ׿ſɿɾ˵ſɿǰԺκƵŰΪſɿɣκȫ϶ĺöϱŻɥȪκƵĸԽԽǱŭקſɿɾϣȥҼҲӭ㡣ɱˣſɿһȭˣǺκƵĸקȴһŭұ¶ֻĵҸκư˿ڣԼߡκƵĸһֱϳԺӣڵϡ
ӴſɿѾˤһӵ׼ˣ˭֪ͻȻһ˫ֽסſɿɻͷȥʱȴͷϻѪĺκƻǴյı飬֪ʱѾվڵǱߺκƵĸ׼״ŭתԺԺعϣԺִҹ
ɽȥɣҰ»ȥġϵڣκڶſɿ˵һ仰ſɿɼҡͷҪһ𡣡ںκƻаȻȥ֮󣬺κʬΪǻң׼ԶԼߣħͺڵ㻢᷵ħ磬ҵҲκϣ˼ħദĸжһ±ʾȫֺ֧κƣҷɽίúκܾ쵼ߵְλſɿɲԸ뿪κƣҲٷͺκ֮ĸ飬ͬſɿɵ˸ղŷ¡
ſɿ̬ȼκƲ˵ʲôֻĬĬĵͷߣſɿĲȥѾڳ۽ǵˮűɺڹСģźκһ뿪κƳĴׯʱκй֮Ե羲׷ܱ߽еκƣȵȣȵȡκԾľȻŽŲͷҲ̧һ£ſɿһ
κƣκơ羲ĺò׷ϺκƣſɿɵԤϣ羲ûҪκȢҪഺʧѵȵȣźκƵᣬҭκƣ֪ܣҲ֪䲻㣬һģԶĵ㡣ĸĸүүģһǵһչˣ졭
κƣ֪𣿡羲ڱסκƣںκľȻһǣʵҴСϲ㣬Ұ㡣

¡һڽӽʱȻֲָܲһ΢紵ڴһ죬ͭǮϡ£ڱ̫˿ÿð̵Ĺ̵ϣһɹŨˮ˿µ·ԽԽܣתѳ֮ơ
κƺſɿһǰһⱩУСĸſɿɽ£˶ҵſɿɽ۵Ƥۣ诼ˮСϪ£Ƭ֮ȫʪǸմˮ̳һſɿֶſɿɺһط꣬κƻ籩еͷнſɿɾƣͼźκĬĬǰУ·ֻſɿɲܼԺκƸС
κƣȥСĲĿſɿɽⱩбݲУ߼׷Ϻκʵ´ˣȥǷȥɡκûлشֻǱ۾еŲˮþʪȫһ̨һֻ̨·ĻСĴ󼱵κƣôŹᱻġ
СģһŵסſɿɽСĴӺκῪˮˮСŬһ˿ЦݣȻЦ̺ıȿ޻Ҫ󡣶κƻľȻŲˮѾûűĵ·ϼС
ļıÿȥҲ죬ûгñסƣʱϵ̫Ѿɽ콥ĺˣ·ĳҲԽԽ࣬ȻκƺſɿѾ߽һСȻ˽һСʱſɿɱ㿴Զĸ¥ǵĵƹ⣬ʱſɿʵڳŲȥˣһˤʪĹ·ϡ
κƣŹˤˡСѣκƲĻͷ߹ſɿɱǰߣֱκƼʱſɿɲžȵķ֣κƵ촽ѾӡһĻſɿҲƲס£һſŵĵںκƼϡã߽ʱſɿ¶ĵκƣˣһұסһ߰ɡ
κƲÿɷһԲıſɿɽУҵһұݽȥսݵĴſɿɾºκƵıܵӴ̨ǰҧС㣬ǿһ׷κȻſɿɵĻȴûжſɿɻеĺκαʾӴСſɿЦЦǴЦſɿϷգ漴档
ұݲСֻ˯Ĺ·ԣҲſɿٸоΣսκͺ굽ԡҡκڴ·ֻԡˮãκƲӦúϵһ˽ڵ˭֪κͳֻʱȴֻѱˮ͸ʹãӵ˲輸ϣڴϱĿ
κơԡŹرյſɿӵ漴κ۾ͨſɿȻվԼǰȫŴƣ
ʵĴͷҫ£ſɿ۾ŬͦǶԲȴСɼͦѩ鷿ۺɫ΢΢ţһһ߽κƣ۵ļΪ߶ӣҰκ죬˶ޡΪſɿԵʣմˮ˳ķݵزïܣϡϡ޳ֱϣɢ޾ջѪŵջ
ſɿɵԤУǧĺκӦҪ˶þͰϴĴŮ֮Ͼķй̢ſɿҲлκơ۾·ſɿ嶼ѾˣκƵֻû䵽ϣſɿʧ͵͵۾ʱֺκȻڿ¶Ȼ޾įͱˣûа
һʧſɿκϣߺץκƵ˫ְסǶļͷС飬СյκƴһǣСźκӣˮĴ۾оġȻſɿɶû˵һ仰֮ȻԱκȫ⽩ӲľżһſɿɰŪûһ˿˼ſɿһʧ
κƣΪңʧȥſɿ⳥ɣģԺһĻҲˣСƢˡ˵ţſɿΪκ£øɬ˵ʵǱۿץסȫģ㲻Ρϲһô㡣
ܿ죬κϵ·㱻ſɿѵþ⣬¶һ׳ļ⡣ڳʱκƵ廹ǽӲޱȣû˿ſɿɻģֵͷȥ𡭡
ˡκƿſɿΪ߶̵С۾˵ɿɣĺˣҵֻһû˵λá
ѵҲûһλ𣿡ſɿٶȹ䣬ʵΪʲôүүӦǵ£˵ֻҪ䣬Ǿ͵Ǽǽ飿
Һ㶩飬Ϊɽվһ𡣡κƻ˵ҲһֻҪ˼ܽħ޽ƽԼٴħԣҵʹˡʱҾ׷ȥҲһ׷Ҹɡ
ɱſɿɾеκûзϣˣҵҲˣΨһ֧һŵģֻʦʹ
κƣǸ쵰ſɿɿһһŴñӽԼȫסȻӱԼҹκƻһ۾ĮȻעŷ컨塭

ںԶԶĵطһɴľɫŮͨӰˮ棬κƺſɿڱ׷һһǾɫŮȻκƵı֣ȴֺߺߵߣ⻹һøһЩ顣


ھ ŲҰ
κƾû뵽ſɿڶʩչɫջʱκƵĵ̫ɽħмתֻΪκϵֻˮ͸ɶ·Ļĺκƫƫûмʱ޸ֻڱκʧȥϵȻܰͻȻ¼ʱ㱨κơ
ħˣҹξĵ绰ˡ賿Լĵʱ֣ǰԳĳϺȻͲԭתȦڲ͵ضסŲϲеѵ绰ԭھþκϵϣֻ֮ϢͨѶʱȡԭʼϢɳٶַҹ浽κƵļѰҺκƣκƼķҹξԸµĵΡ
Ϊħλڵ£ֻź޷շֻͣͨߵ绰ξͨ绰ͷʵôҵκûУ绰ǱߵĺξŴħˣκͲ뿪˼磬֪ȥС⸽ҲûҵɣСĸô죿ָʾ
ڸңʵҲȻɣԼСһЩһʧ֪κƿ϶Ϊ֮־һ˾һ²ֻڿ϶ҲԸʱȥźκƣѾشввпǰҲ˲ȥǺκƵˡ
˼ȥھòûкκƵϢҪյ˵ĶȽҪ֮ڽ챻κɵϺУɫղŵҲ֪ˣҸСմ˲¡ŲűţΪ˲ʦѪ˷ѣΪ˲ʦװϣȥһ˱˵ĳѨ跨Ҳࡣ
Ż˼ڿЦɣϺͷ󺹣ɫ԰ŻæƴǵСɮֻСɮ΢üֱֵһᣬʦĴ¡˳ѨôΣյĹŻȥĺá
Ҫߵÿ𣿡ڴŭһӣʯɵʯ϶ʱʯ۷ɽϺŵ˼ڱŭж㲻ԸҲȥҪҲȥʦү
Żô鰡ϺпɥҸʶԷκһˣֽҴ𣿡
û취Ҳò飬ʲôֶΣԼԽڱϺηηģħԣĺʱŭſڿֵ߳һˣȴֻžɫòɰŮ˪˪ӯӯһݣħˣȻȥ̽˵鱨СŮӳȽϷ㣬СŮʦһͬȥɡ
Сڲ³˪Ĵ㣬ҡͷѾ˸ҸļͥҪɷ֪£ֻ»Ӱļͥ
֪ǼֻͥǱҸȴ˵ڵĿദֻžɫòŮ˪СŮɷ꣬ûȻɷһǰٰ۰ѾԴ΢ԡ⵹СŮɷСŮãʱܵ˼ߵвºӺӰ쵽СŮ񲻸һС
СŮɷһֱϣΪһаŮ۸ʲôĴۡ˪ڻˣκħʹħദԸʵ֣СŮҲԷŮСŮί߾ȫҲҪЭκ˴ԸҲǰСŮԼԸ
ŻλȻ˼ᶨȥɡϺмԸæҲ˪ľĸжͷǺã鷳ȥһˡתϺкҲȥԱЭ
ҪϺкֻ˪ȥ£ҪСйħ羿ûкպħˣչھͽӵɽϢڣձħħʱֵɽһս飬Сաħ˵йܽսͬһʱ䣬йܽɽéɽź̫ҵҲյͬս飬齨ʱ䲻ĶɣҲձȥս顣
տʼʱڲʹħͷСպӢ˻պħˡ˵ĸо˵ĸоǿ͸ڣܾӵίѾڱٿ˽飬Ӧħ˵ĶԲߡͬʱǿڣºѾܽ繫ɱϢΪħŮܽʵ̫Ҳʵ̫࣬ԹºܽĵλܾίľĿе·ҡ֮ϡκĹϵҲºܽ繫κͽ˵ܽѾٶ̧ͷ
ºǼһǺܻıƵ˰ĪǶڱָʹϺк˪뿪ڿʼ˼±ǷıڵĿԣձͺħȻֵʱʵ̫ˣֱǰ˹ºĴæйħڲƽĺκ£µĿǰΪֹպħ˵йħû˳ϻ߷ϣڶµĻɡɻǣĴѾйħ˵պħΪʲôôţѵǲƢ΢ħԫСȥ˺ǵ
ѵСմʹ֮Ϊ˸鱨ĺպħˣµͷ
ڽ˼ͬһʱ䣬λĳٹУַһйܽĴ£һΰѾվɽڵĺκǰһ
ٹǵɽɵ̳ڣɽһʱȫȫ֮һȻΪԭ¡˥䣬֮µ˲ѷɽ峯ʱھѾΪɣ¸ֻʮˣϴɽܱҲǵһ־ͱ̭ʷɽɵĵƼɽ٣Ե̵ķչ˺ܴãһɡ
ӽʱٹеĳӣɽһʮƲɵ²ٹ׼ÿޣ˭֪ʮ˸ոȫ¡һйͻȻըжʱɳʮɽɵʿн±ӣʱҳһࡣ
ɽ´ӻлָֻİСħħӴϸ£ɷ˵͸һɽɵʿնϣɲʱϱ۲֫ҹѪضǣɽƲɾħ
󡣡һħЦɽɵţǣСմ˵ܽɱħʥŮ飬ȡǵͷ­ˡǵͷϣǶ֣
绰ɽԮӭУƲɵϵҳһɽɵӻûվλħѾȺлӽնɽɵǿʵǰܻһУ˵ӭеĻˡֻٹдĲҽͱϣɽɵӲϵ£Ѫܵʬ޲֧飬޿ĵҴȻһ
ƲɼʮӱħɱģȻηУħٶԶ֮ϣľħֺȵɽֻʣƲһվʱħЦŽΧʼ˵ħЦƲɣȻɽţǾ͸һѡĻᣬѡɱѡԲãԼɡ
ңҺƴˣƲȻ֪ԼħĶ֣ԼӺʬصĻ棬ŭžٽħȥĽûü£һħѾ̴ţٳʱƲ˿ڴѪȪӿҲҡҡλεˤ
һһħƲɵı£һħ˵һħͷܺãһȥɱš˵ţħʬ˺һ鲼պѪǽдһѪ֡ΪС㱨Ҫɱ˼ߣħСգЩºȫմѪħѸٴܳٹʧڻɵʡ
ֱСʱԺٹĲ״űǰͷֲ˾˻ԵƲɱҽԺʱƲɵһ¾Ŵ绰ܾί֪ͨ£ڵ绰п޺ɽɺħĲ
ħɱɲֻɽһңһҹ֮䣬ŲһĻɽ׺ⵤɣɱ߳ˣֲħħмٳ˼ĶʮħޡϢΣ֮࣬޲ħħ֮ǡ


ʮ ܻ飨ϣ
ʱٶǰƣصħͺڵ㻢ѶħʱħħС
С㣬С㣡ң૵߶̱ħĴУͺκһܶĥң޳ҲͨᣬһεεѪ΢ħԫӢħԫΪ׵ħħͬ޲Ȫӿʹ֮ǽ΢ħԫСձֵñȽƽȻѾʺ촽ҧһѪӡȴһֱû˵һ仰
ħǸ伪һĺκƣΨһܾСľתŮˣãСＷһ仰ŷŭҲɭɭĺ⡣شˣȷʵôˡǺܹ˼κƱһ䣬ˣκôҲΪסɽɽǳվ档
֪Сյͷǿҵԭ򣬾쿪Ǻ˼ߺͽ⣬κСҲΪôСճϵ˵һͨ󣬺ȻŭţΪ˾ҵŮҵŮô㣿
ѵҵŮҪҵŮͲҪ𣿡СշŴ̵ֶƣҵȥӽħκ˼Ǹ塢鱡ҵĺκƣɱۣΪҵŮ𣡡
ħеħħңشøǷֱӷֻħȽ侲׳ŵСմˣС˹۲죬ǺκƽתҵŮȡСͬôģСƺҲִ֧˼ܽͽ⣬顣
˵˵ңͺڵ㻢һңԭ֪ʱκ֮佻ܿüĿԺڵ㻢ֻ޵⻹˼Ժڵ㻢ָʵСմˣʱҼСĺѾºϣ˵ôͬǸ޲ĺκô
СմˣһҪΪҼС㱨𰡣˵ţڵ㻢˫Ŀᣬͷˣڻû׷СȥΪҪ׿˵ҼС࣬Ҫ׿ҧǸҼСĺκƣˣҼСúԩźڵ㻢˺ѷεĿߣǿͣסħһƬʣϽֱˣС㵱ʱκƽ
ˣ˵ˣСղͷĻִĻҵŮûͬ⣬ǶҪӽս׼ΪҵŮѩޣɱֹºУԺκƵ׷ɱ䣡
ħ֪СǱƢȻ˵ʲôΨ΢ħԫӢʵСմˣѪڼǵмȡʤҲʧأ˵Ŀй˼ߣӲǵ˵Ŀתͷϡκǿй˼ܽͽ⣬е飬˾Σ
СղȻŭ׼ѵӢȴ飬ʺ촽˶Цֱǳ˵ΣҲʲôƨѪ壡ȥŮϣ˵˼ȥ̽һ˼ܽĺֽѵЩ̵Ļ쵰㲻١
Ը˼̽ħħңͬʱǰһϥ¡Ѿǿѱ˵СգȻøղŰκ˵ֿǵңΪ»üº֢벻Ʒħ綾ƷĿѾ㽫񽻸ңСպҲڵҧгݡ
ңϲ󱯣˵պεģţңΪС㱨ˣ

ſɿڱһҹȻκֻҪ΢ο䣬϶κƵĻѾ˵ĺκʼûôڴϿ컨巢ҹһöһϣſɿʧѣ
ѾзҪ뿪κƣصɽˣǵʱ۾޳һҵſɿӣ·κʵûҵȥͣһϽȥ緹κƵ۾Ǵ͵Ŀ컨壬ſɿɵⲻÿɷſɿһۣúκƵһʱ䣬ºκƺȻȥӲκƳųԷ
峿ĽֵϳˮһȻϰѧʮ֮æµ˵ſɿɻ˴󲿷˵Ŀ⣬вӢٶѰſɿɴڨȫȻſɿòƽƽĺκƷϡſɿͷһƽʱκƳǰǸָʹľֹСƵİźκƣԺκư˳ģ֪öдʻ嵽ţϡ
ܿģſɿɰѺκһ¿յֵ꣬ʱ䣬ӵ쳣һҲλȴѲſɿɣһɫ䶢׼ۣӵּλſɿɺͺκǵվŵȵŮʻ𡣿ϧЩʧǣſɿɽһлͰעתƵκϣźκƵͷ˵κƣԹţȥǮ͡
κƵĿȻޱȴͣſɿɵĻǣſɿɲСĵͷСģúκƣܶˡŷĵȥ̨Ǯ͡κƵıſɿɶ̬һӴԻ󲻽⣬˵Ů°ɣеƺеմŮӦþԿĪã⵹еܡ
ȡһӿһ̽ʺκơ㡢ͺζĵкȻһ󵭵Ż㣬ζȻŨңȴζӵĵţ˿ܸšѰζԴʱȴһǳɫɴŮڵУζƺǴϴġϸŮòʱŮ˶ʱʼɶˣֻ޵ݣʧǵľ
ձ仯£ڳմ״̬еĺκƶ̲סĿתŮϣҲܹû棬Ůľɫʵ̫ĶǣϾ٣ӣСȺҶüһ˫ǣͦϸѵĹճһ޵ߡƤ۸ʤ֬׵ü͸ֱһִƵĸоʥŵĹŵʺһ㣬ǵͺĺ鵤磬˵ſɿɺһŮˡ
е顣ȻŮòȻͬ俴ȥʮߡ꣬ſɿɲ࣬κȴȻôһ˿ͷŮʲôطκƵĸоƣǺκԼҲ֪ˡ뵽飬κǿűѾĶʱ󱻵͸һ£УκĵͷȥٿŮһۡ
κƲϿŮŮȴƺԺκƺܸȤĿ´羶ֱߵκǰ³һȻݺλԱߵλҿ𣿡ȺκƺԱЩѾ˷ܳͷӻشŮŮѾſɿɷŭζʮǸλҵģ㲻
С㣬λãںκƶһӼˣϽ߰ͬƿӲӵѵָŮճһλŮȻһЦһл˺κƶ棬һ˫ĿżζġɵĶ˶ĺκϡ˸ʮ˶ʱǻ淢Ũңһ̲סʵС㣬õʲôӵˮʵ̫̫ˡ
ҴӲûױƷζҳеġŮڴ۾ȻֱĶźκƣζҪ˵ſɿɣһ˺е˶ˡ
κƣ¿Ѿˣǻرȥ԰ɡɫſɿκƾߣȫȻһκƻǣľżһſɿһߣǾɫŮûаŮϹӿȻȫźκƴͱӰĿУȻһ˿ƤЦ⡣
꾫Ϻ꾫ǧ꾫¿յſɿһֱŮڣŭʸڽԵСĵСģ㿴ֻ꾫ǲֱûУҿ϶ֱˣ͵κǧԪģ
֡СĵղҲе㻳굽ȥûϲûߵɢûСͨˣֻһرƯŮӡСı˵ŮǳŴһ˫͸ЬִκƵ£û˵
ͨ˶ôģҪǳˣſɿŭĺߺߵʱϵھû˵һ仰ĺκƺȻ˵ҵֻ껵ˣҪȥһ̨µġκƺʧȥϵѾʮСʱԺκ˵µĵ֮ȥΪʹȥŮݣȻָϵ˵
ǱһֻꡣſɿڶԺκƿ˵ǰ˳ָ·ߵһͨѶ̵˵κƵͷ󲽴ͷ̵߽꣬ſɿСĸϽϡսʱǼֻϰ忴ſɿɶʱ۾һſɿɺͺκкϰ̶ȴͻȻŹ⣬кС㣬ֻ㿴ҸŻݵļ۸񡣡
ſɿɻΪϰкſɿŵһЩϤζʱСһɫʼˡ


ʮһ ܻ飨У
ŵ˷θ㣬ſɿɵСһɺת࣬תףͷȻղڷκƵɫŮһ㣬ֳڴ͵ĺκƺͿҪʼɵ÷ſɿǰκƣŮදɤλ磬Ե벻ּˡ
ҽ磬ܸ𣿡Ů۵ü͸ƤëϸѪܵС쵽κǰ󷽵Ҫκ֡ľٶſɿʬҲֻϰʣ˵ԼٶӢɻҪƯŮôԼһۣȴƫƫòƽ͵ĺκмӣ
κơκƵشһ䣬ԳľɫŮֻ֣תͷһֻֻϰ˵Ҫֻֻϰһ͵Ůһ߰Ѻκָֻó󣬺κ۸ýֱӽǮӵ̨ϣ˳ְԭǲֻܻ飬ȡ绰װֻɾĶŮޣ
ιôϲǣʲôĿģſɿɵŭͶʻѻ۵˼ޣ˿̲סҲֱӵ˵ĿĵȻΪǮ֪λǰʱƱʮעԪҿǸ̰ƵŮˡ
ܱǸȷʵǧԪϧδޣǮȫұܵġſɿЩĻˣκΪȡſɿɸĸſɿɺͺκƽĳŵƱȻʮעԪһЩСͲվݺݶһͨ콱컹మĽٵŮӲͣԺκƴ̰ۡƵŮˣ׷κҲûпܡ
֪δޣɱϾû飬ǺϷޣһжб粽ãоȻſɿսвѺκƴſɿ߶Ĳݵơ¿ɰſɿֻ̣ϰĽʵĸĿ⿴źκƣ˵ǮãȻɫŮ׷ΨкκƶԴ˷ɿ첦ͨ˸ڵĵ绰
κƣôڲŸҴ绰²ˣ绰ͨھǱ߽źڻûüԺκ˵ľֻͻȻʮӣ󶼹ͷ̻¶ģ֪ʲô֮ĿĸͲ룬ɫĶſɿɺţ޺ЦƯС椰еˬˣ
磬ҡſɿɻ죬κúκƵƣҰںκƵıϿͰ͵κȣ磬ղǾ͸ˣҺ°
ҳǱԼƯöκƣſɿɵȻҧгݵĹȥںκƱ˵ʲôǲߡѾͷ䣬ǱߴåƦվһˣ˶ԲԴһž޴裬ƺƦϴԴָźκƽеСӣʶĸҹүү椣򣬺ߺߣ
үҸտŲãƽʱıѷϣҪҵ˺𣿡ֻϰƲܶŹϽǰȥȡκһֻۣڵ绰ʵʲôˣ˵
ձͺħѾҹܽսҹѾҹħˣڵ绰Ǳ߼Ҵҵ˵ǱߵԴκƶӵ˵زɴŭֽеֵǣСӽа壬ʮСåϹֹֽܺϵթκƣκƻǿһۣ绰˵ܣСȻƢĲħ絽й̣£
κ־ֻ˵ţȴͻȻɳһȭоԼһåţåжûһֱӷɳֻ겢ԽֵȺˤˮĽֵϣЩѹ˵ڵҲɵա绰ǱȻ˴åƦǵĺȴҲôϣκ˵ҲСմ˻£ΪϢǴձפĴʹﴫģͽŮ˪ȥ˱ܲҵʲôǣֽӵһЩ˵Ϣ
һ֣ǣåͷͷԴʮСå˶к̨ͬ鱻һֹֽκƣֹһκͷкκһͨŻһȭ׼ȷޱȵһһǻåƦϣֻЩå಻ĲҽУκƲŲæʵӵʲô˵ϢȺκ˵̶̵Ļ嵽ǰʮåѾûһվţȫ˫˵ڵϷҽУĶһ̾סκƵұҡμУ磬˧Ȼǵſɿɶʺޱȵŭ𣬡꾫ſҵδ򣡡
ϣɽ׺ⵤɣɽɣȫˣһʱ䣬ܹɱٶˣ绰ڲúκƼԼĶ䣬κƾʵϢ׼ȷ˭ģʲôĿģ˵ţκƵһץסһֻϵֱֻۣһšֱ۱ι״۵ֱ۵ֻҽһιȥʣµåƦκƺȻ¶֣ŵƨһʱٲκơ
׼ȷڽҴĿ˵ֵǵħɱⵤɵ˻ħ缫¶ĶʮħޣҲһ顣Щɱ߻ǽѪ飬ھȫ˵Сմ˵ָΪ鱨ҪɱߣڸΣȫǿ˷ħʹ
Ϊ鱨𣿡֣κƵͷһۣȫȻûע⵽ϵŮҲȻһڵĻϢû˵ּ꣬˵УºѾɱһ˵£ȫɸ֮ǡºǣѾЩܵħвΪǡڣйܽĸѾϵμӽ飬Ӧħвùºǰʽƹܾӵˡ
ţȥκ֪ùºƹܾӵΣպͶƢǾԲħֽģ֮ƣֻиϿɵ跨ಢֹºȨ
µ绰󣬺κƽ׺ݵĿתǻåϣǽʣ˵åƦκĿһɨʱоѣǾɫŮֻҪרĶˣеÿͷˡɰͯúκƲһſɿɵԼʱĸоһ޵ĸоΩſɿɲˣ꾫ҪͶδ§§
⣬ܵţƺſɿɻҪκƸûȥǵĶ죬ֻǶǼåƦݺݵӡƺսپĴ㡣ǼåˣͷϲҽеܰҽţǸղŻڵͷŤͷܣ˭֪ûܳȻ߽һ򸾣ҲͷùҪƫƫǶеŮײ
Сӣ۾ϹˣǿߴӼ˾ҳŵĶŭȴһѾסͷĲֻһҡͷ;ԼҪɢܣ۵÷ҽ֮࣬ͷ㿴ץסԼ˳ʲôģԼʮ꣬ŭݣƺͷС
ٿǶԷеʱͷղſһ۾⣬ˮ˳ԭ˵Ӿһ쳣ŮޣޱȵׯϸٸĶζ毺øʤŮΪúãȥʮͷģȫɢһӺݻʣƺͷҲôС
ôĵӣץҵĲӣͷǷ绪òٸɫµ֪Ѧ긱гŵϴʶĸϿ֣ŸǸҲͷû˵꣬еɷǺκͻȻһǰһϣݴɣۡڡһѪ
Ӽʦ壬ʦáκǶ޵ϥ£ϹϾıȭͬʱκап࣬ʱ۽͵ˣ˵飬ڻˣֻϣʦû


ʮ ܻ飨£
Ӽʦ壬ʦáκƵϥ£ϹϾǶޱȭκƱϹţȥڽпţ֪һغѹˡ
κ˵ʱӡ˵ø֣̳伪ĺκӦýǰΪʦʦ㣬ǳֵܣҲֺκ£ǵŮ˴һκֵܾͱ׼ŮԽһڲ̵ıһȽϻңκƵʦȼƵҪʦȼƵְѽʦԪʼʦǰĹٰƤʵ̶ȻȥĺκƵҲôΡ
ʦȣضɡ뽫κƽʦܣŵһۺϸĿڣ˾京ĻκƼ񡣶κƺſɿɺͷǵȻ֪ŽͽݵĺκƵʦõʲôˡյɽһŮɽΨһսץϹĹʷ˭
ƯŮӶһͬƯŮӲҪԼȽһ£ϸٸϵʱſɿɲ⣬ԸʱͬģȻע⵽վ׼ŮκԵſɿɺԱŮѷɫһſɿɣȻϣڿʱĶüˡ
ǺκƣվֱĺκƣݺʵôĵӰҶҵıŮʼ£֪𣿡βȺκƻشָſɿɺʵ˭飿
ʦãǶ顣κӲͷƤشڵ£ʦˣҲûжʼԼˣСƢ뿪ҵġʦҲ֪СƢȽϹŹ֡
κ̹Ȼͺ鵤ĹϵúССһǿĺκƿ϶Ժ鵤°ٰǧټƵķ˶Բ鵤£Ϊ˺򸾻˶׼ȺκƳϣû뵽κƻôˬ죬˶ǳƺ΢һƬ̣ЦܺãȻˣȥǸ飬뿪ߣǻȥ׼ȢǵŮš
ʦãѾˡᵽ飬κ絶Ѿȥˣһһȥġ˵κƼɵֹ䣬Ƿĵİˣ˼֮飬ԲαװġһԵĿȻȥղŻڵҲЩ˼ˡ
磬ôˣʲôˣʱһֱû˵ȻʵգžӨ͸Ĵ۾һаģĵ磬һİ˰ɣôģ𣿡ҲǺĵģȫѯʵĿתκơΩſɿ쳣޲һطȥ
ˡκȻҶҺҶԲ
磬ܸҲ̫ˡǳදɤοźκƣ۵СκƲȥˮ˵磬ĺδ޷ݣǧҪ塣ȵĸ󡲻ңȵеǣò˶ͻǸ˵ģһϲĺùɡ
ҵ顣󡣬κƲвŭûòһƿС֣ٴЩصʱԱֿˣκƣ˵öԣȻѾȥҲ׷ˣϿǻؼȥҵǸǷ򸾻򵤶˵ġ
Ҳͷ͵£ȫ֪ˣ֣ӦֶŮϾûѪԵϵְʦȪɽϼΪʦƽı֡ǵҺ㵤ĸҲͬ⣬ϿȥʦǼýѵӭȢȥ򵤶ҪǣҪ巢仯Ǻ͵Ǹ飿
ʦ壬ʦãԲ𡣡κƵͷ˵Ѿ˶ˣԣҲȢ
ʲô㲻ԸȢȻŭԸ˿Ů֮µǰһץסκƵ죬ǰݺʵֺ˭ˣͽӣŮڣ𣿡
κƺҶˡſɿɹվվͺǰκƽΧܵȴǺκƵδޣκƲȢŮġſɿûнͺκΪʲô飬Ҳû˵κȻȴĽ飬Ϊ⼸£ſɿѾ֪κƶĸԶԼ֮ϡ
֪ʲôҲҺŮôſɿɷ̬Ϊġ˭֪ſɿҲ̬ȼŭ̧ͷ˵ҵȻ֪ҺͺκƶԸȻ϶ңҲĸԸԶڣŮͺκƵҲ֪ȫ̳ĺŮȡԭί˵ֻǺŮˣ
㣡һڼкаԵſɿһͨףһƿκƣָſɿ˵ǺȽ侲ſɿɻлʵλǵŮͺκ֮便ô£ϸ˵˵˵ţָʩһԼſɿֻ֮֮ܿ촽ڶȴ̸
ſɿ鵤ԺκƣѾĻҪκƵȴ󱻺κ̣龭ʱȻյκƶЦ磬㻹˵飬ȻôΪʲôֺŮ˶飿ΪʲôŮӽˮԵ˵Щֻǿķǰɣ
㾿ʲôˣΪʲôôҺ֮£ʲôĿģκƾʵЦָָֻԱߵĺ򸾻ԽԽΧȺЦҵ鲻ģ㻹ǹôڴͥδĸɡֽĲȻûĵʲôģĸ׵ò϶Ư㲻Ǻܺɫ𣿸ϿӦȢɣ㲻Կ
ҵ²ܣκƴֱĻشһ䣬Ťתͷȥעſɿɺͺ򸾵ĶԴ𡣶źκƵıӰһƤɰĹֽĿתʼǸͷϣݺݵĵһۣ˵ûպ÷ִ磬ƵúκƶѺԽԽӡѾƵåͷϽһͷٴŭɰȴħѾͷ
ӹ󣬺ķͬɫȲÿĬûпʼ档ͨſɿɵѾ֪ԣſɿ˵龭ģôһִǺһҲɨأ鵤Ҳܲıͬź跲ߵȵȲϧſɿֻ֪κƺͺ鵤ǰ£鵤ͺκһ͵Ϯſɿɲ֪ſɿֻһ˵Ͼܲµǡ
ʱ򣬴ľӵȻϵСֻ꣬ǻåѾȫסֻһɫͷԹԵ򾯲Լ¶Źеʵʵĸžȥֳηụཻ˼ɫһǺãŶԺκ˵ֶ˶Ӳ㣬һû˵ĵط̸ɡ
ȫʦԸκҲڷǰ¶ڲ˽ˬĵͷӦʹһžСÿղžͨЩ飬Ŵſɿ򸾴⳵뿪ǾɫŮκƸûҲۣö϶κһɫ֮ͽĺСһ
ûĵģȻңԺôʰ㣡Ŀͺκһ뿪ֹ
⳵ܿ콫κһصеĽһû˵ص³򷢳⳵˾˺󣬺һЩεĶԺκ˵ֶҪǸǷôһŮС̲ܽϣΪѾͷ鷳㻹ϣԭ¡
ʦ岻ؿҴûйֹκƵֺһۣվ˵κƣҺʦѾˣΪ˵ҲΪ㣬ǻϣӭȢָſɿ˵ΪʲôλŹﶩԭλŹҲ˵ˣģǻȥʦ̫Ͼɽʩѹ㼴ԼҲᱻɽ⡣
˭˵ҪͺκƽԼˣſɿɲȻŭĴŹԼҲϺκƾܾз֮£֤ϲ㣬Ȼ㻹κʲôɷ򶼺ڵ鵤ͺκ֮˶һ¶ȥκƺͺ鵤õùΨ֮ƾֻúκƺͺ鵤Ͻףе鶼ȥںκƺͺ鵤мϰѾ棬޺ſɿɶͬ⣬ȰѺκ˩ߣʱƺκͷ˿ڡ
˭˵κƲϲңſɿɴŭֻǳϺκϲϲҶһ㣬ҲҶ飡
κƺ㶩飬ֻΪסɽûһ顣ЦŮͲͬˣȣŵԣ˷֮ʵҪǸҲȢŮʦʣ
ҵݵλѹˣҲףſɿɴŭʵ˵ˣκҪǶû飬ôôѳԵķȫԹ⣿ΪҳôΣ
ſɿڼжǵ˵ģȻãﲻԾ첱Ӵ֣ۿҪ˺ʱȻڵˣҿֻҪκԸ⣬ǼҿúκưҲȢţɽ֮УǿͬʱȢӵģҼҵûôСۡɷа檵˼üһҪڵĺϽĪ֣±סҪ
κƣ𣿡Ҳ֪²̫ǿѹɽִһ군ֻǿѹŭԺκ˵ѾͷˣɲҪôߣ
ʦ壬ʦãǶˡκҡҡͷȻҲȢΪֻһˣˣʦҵʹҲ׷ȥҲ뺦Ҳ뺦ɿɣǵĺˣѾ¶ģظᡣ
ԺκƵĻشſɿ׼Ȼԡ˭֪ĻȻſɿϲ񡪡ЦκƣǶ˽һЩﻹǱһԸһԸ񲻵޸飬ƴӣȻһԸڱǿѹڣǷа취ġ
˵ʲôκüͷһȻСʱſɿͻȻֱסκƴŵ˫סκƣҾʦʦõⲻӦɡԸͺ鵤һ޸㡣
ɿɣſҡκѾóϽſɿ֣˭֪ſɿɲɣʹ˳̵ľκƱκ˺һɼ䣬Ѿӭɵವһ̵Ķ֮һκһʵʵ


ʮ Ѿͷ
ǧץϹȻֲ汦Ůץ׼Ůʹƽѧֻáಡһ죬ѾѺκһ㡪Ȼ͵սϵĵӪаϹʮơκҲûȥ׼ĸֹأֻŽĿתžȻſɿɣŭɿɣղǹģ
ûǹġſɿ˺󼸲ʮƽĴ֪ûңҲûк鵤ֻһ飬ҶֻΪסɽȢҡ㲻伪伪ңȢңҲḺȢ鵤ȫ¡
κζҪըһſɿɵ۾ֱðǣŭɿɣ㿴ˣ㣬㣬㡭֮ҵĺκƲû伪Լĵȥӱǲпʵκƿǵ伪ǹִԸȻܴڵľ棬ȫٳ˼ܽħ֣ǿдѹͷ֧š
ûһ˽ĻŮҶԲ㡣ſɿɵĴ۾ˮŤͷȥĺ伪Զһ𣬲ʲôֶΡ
Сúܶԡ΢Ц߽ſɿɣѾ޳ſɿɱ㷢οɵѾͷˣ׷ԼҸûʲôԲģΪھΡ˵ţһŰѺκ߷ڵϣںκЦպεģһΣ㵽ȢȢŮҪ˵һ֣ϰʶӡһȢŮ
κƲ𻰣˹ͼǲ̶÷֮һһϾԶսԶ˵ִټÿʱǱߺŷ׭ĵκϣ׶Ͼ˺κܵϣЦҵŷ߸ʦֺʦֶѲˣڵʵǲ£ðװ˷ˡ
κƣҺʦ˺㡣Ϊж޵ԵʣƢã˫ֽúκȰ˵Ҳ֪أƥ򲻿ɶ־ǱӦǿ㡣Ѿȥֺ͵£ƽȣʦˣΪ˵ڣʹӦ˰ɡ
๫ҪˡݺݵĽеСڤ粻飬Ͽʶӡ伪
šҡҡͷܾǵĵ飬һֱǺʶĺκһ𣬵ϲҲκƣΪ˵Ҹٸһᡣ
ʦ壬ĺˡκƵͷʧʦ壬˵öԣƥ򲻿ɶ־ǰ᲻£Բ˺£ûйֹңÿζֽѣΪҶʧȥֱڻȥʱҲ֪жԣҷĽٲһԲ£ʦҵʹҾҪ׷ȥ⣬ҲȢκһŮˡ
Цò£κƵֹ£૵ҲͨˣһʬϻţԶ伪ĵ׳˯ʦ壬㶯ְɣҲ㡣
κƾȻ˵ֱֿʹɫúо˼ǿǵŮҸԷҲôŹκơιΣԷޱϾŮУִߴٵ๫·ʱѾãٲЩֻɽ緢һ鷳ȻСԼҲԸˣְɡ
ʦֶԲˡ̾һںκе蹬ϡ
ְ֣Ҫ⽹Ŀ޺һ߲ƴվһˣȻǺĶŮ鵤鵤Ʋʣ嵽κǰסף޵ְ֣㲻Ҫκʧϲκƣϲһκơ
ôˣüʵȴû׷ʺ鵤Ϊζֻǽ۽תԶһСɽղźҪֽκʶӡʱȻɽһ΢γɷУеĿȻָԼȻ鵤ͻȻֺǵ漴ʧӰ٣󲻴һ㡣
๫㿴ʲô˺ĲԣֻǽһΣȻվɽɽɽ֮ȴһˣһ˿ĺۼûСַɻԭҡͷûʲôҵĸоˡ˵⻰ﲢûеףΪղɽ֮ϣԼԼƺŵһ˿ɻζһũûпһ
ְ֣裬ǲҪƺκˡ鵤ںκǰ۴޵ֻһˣԸȢңҲҪ־͹ǰ̫ɵ̫ͿʦƭͺκԲŵڵĺǲҪٱˣúκȥɣɽԶŮ˶ǣҲһ
ɵӣͰְΪáȰĿŮУǸѾˣȻϲκƣлˡ
ˣ鵤½绹֪ϢԲɴһæתʺκƵκƣôģκҡͷ¡ſɿѾͺκƳ˺Ƥҧվڵ¹зԭԭ˵һ飬ĩſɿ˵ãΪҵԵʺ飬κΪסɽӦҶ飬ΪԺκƵĲԸһ޸κƣСС
⻵Ůˣʦָգ鵤ɫָ࣬ſɿɵıӽҴϲκƣֻǸ伪˵Ҫκƣʵһúκʧ伪˽ŮˣҹҪҵ۾
ſɿɱ鵤һһԶԡ鵤һתκƽסκƣҲкܴΣҵʱˣǧټֹ棬Ҳᷢ¡˵鵤˵κƻѾģҲҰְģȢȢҶûϵҶԲ㡣
ͺ鵤Ӵˣκƻǵһηֺ鵤Ŀɰ֮СѾͷδ֪ˣſɿһԱȣֱϺ͵¡ж֮£κƷο鵤ԣˣҴûйֹġκԽǰο鵤޵Խģ֮ˣſɿ޵ݣ޲һطȥҲúϷա
ʲôŮڽϽסŮȵҪɵСѾ£ǴӦӭȢţԲܷ
裬˽κơ鵤ſһʱÿÿֿʱʼҾ֪κƶĸжˣκ˭ܣڱƺκȢңֻúκƸʹ࣬Ҳ뿴κġ
ɵѾͷֱɵ͸ˡֺֺЦԼŮѾԺκ֣ȴɵΪκƺ룬Ǵſɿɱֱɵ档һκʵκƣ㿴ŮжˣĻôһ㣬ӦòṼŮĳ˰ɣ
һԵĺ鵤ԭôػκƳԾ֮࣬вìԼѾһ飬ѵҪһԼĺ鵤¿һú鵤ڰڿñصɽܾ˼Цпʼҡ󣬺κƵļᶨĿ𽥿ʼɢ촽΢Ѿнܺ鵤Ĵ㡣
ϷˡκƵϸ΢ûӹ۾аϲɿŮ׼üеĺ鵤˵κϣݻٺκеһߡ
һŻ΢紵κơڵĸֻǰһ΢ʱ״ĺκѾһɫŮᵽУԶԶվʮ⡣ŮԳЦܸ˵װҶÿҪˡ
˭ſκƣ鵤˹ȥȺκƣ˭֪Ůϸָһ鵤µĵΪһƬɳ˲͵鵤̣鵤ڵϡͨĺ鵤ȻûиоŮһ˿һʱ˵
ŮݵŮ˫˫ŭץһѵƬɽŮ¶Ǭɫ¶Ǭӭ󣬶ʱֵŮͷϡεȾ޴󣬵ŮȻܣ΢Цָǰһ޴ĺʵǽ׵סƿɿɽĵ磬һƾ𣬽¶ǬԶԶƮúκơһǣŮʹǿķϾȻû˿Щƾղһ
㾿˭κԳŮʵ΢ЦֻںκͷϵһǱЦôԭα¶ˣڿ˵ֻһˣղҰץֻѾӦȢ鵤˰ɣ
ԸȢ˭ʲô£κƴŭŮЦںκšһһ࣬¶׹Ȼҵ£ΪҪ޸㣬ûҵͬ⣬Ȣ˵ĵָɺֱסĵ˫Ѵֵ֮סһ֡
ˣֲʶ㣬ΪʲôҪȢ㣿κƻǵһηôŮӵĻӭ鵤ſɿ绨ľɫŮӣȻǧټƵҪ޸ԼֱúκƸоԼ
㲻ʶңƺԺκ仰ʮУ޵ֺ˪ץסκƵĶݺ˺ѺκƵĶ˺κƳ۲ҽеѾͷ㾿˭ʲôĿģ
ңȻŭһѽκˤڵϣ͸ЬСȵκĦǸɷģκһκȻϣȴϵûа֮УΪʲôͷκԼҲ֪ˡ
עתƵκʱǱߺѾѺţ˫˫һ׳ɫС죬СǺĶŷκһ춼˻ǵãһξ͵ûԡ̹𴦣֧Ũ̺ͳǵصȫ֡
ֻݡֹһ䣬С΢΢һĴ쳣İ̼֮׷׶䣬ûһ֧ܷɵǰɡϵɫСһۣɫСκչҡΣǲ˵Ǳȥ
Ů㾿ʲôеĻϵκβ˷硣üһ壬Ʋ˭Ůǿ̵ͬӵķϣҿ϶Ĳ㡣
Ҳ̵ӣκơͬʱʵ΢Цŵͷǻش𣬺κ־ʵһ̣̣̣ǽؽ̣ʲô˵£ôķҴӼ
֪׵ŵĺκԴԱߣ˫סźκƵ۾Цʵ
ϻȻ֪κ˵ֻҪ֪Ѿͷĺ̨ͺð죬ĺ̨Ȼĺ̨ʡ
㡣ЦһںκϺһѣԱȸղΪᡣκƴŭѾͷвͷŮҪҪɱ㣬ҪһЦֻЦû֦ҲǽģúκƼڸҲȻĶĶúκִһץסκƵĴϸ֫ԴɬƤЦˣҵˣҿԼˡ˵ţСںκץֻѺκһһġ
꾫鵤ſɿͬʱд
ȻˣǾͿ챨ĳŵڣʦкˡݹǷ޲֮ͬ꣬²ˡ
һҪ飿Ǵù𣿡ڻشţһ˫ˮĴ۾ȻĿźκƣԶһĻشúǲȻŭйѹ׵ķʹˣȻ˲ûгֻǷûմ
ôץסκƵʲôӲͷƤʵ
ץסκʲôȻΪŮǰ޸ˡḧźκϱץѪۺ࣬˵һǸĴܲϿѴŵλ֣ѵС
ˣ˭˵ҪȢˣκƿЦõķʵɫһ䣬ҧгݵںκϺݺһѣݺ˵סֻһΣҪٸ˵һ䲻ȢҵĻҾûô˵ˡ˵ֽ꣬κƱӣյκƵ촽һǣκǶص㣬мֱһݺŪǷʲô衣ãֹͣκƵĳǣյκƶ૵ģҲ㣬һ죬һǰҼ޸㡣
κƣʲôʱֺֻ꾫ˣ鵤˫ȱУþϵûѣԺκ̬ܣɶʻðʱѾºκƣߵ鵤ǰĺ鵤СԳЦ͹ˣ㹴һʱ䣬ҵĺá
Ҫ˺ŮԵĵĽеǳԳһЦϸһŤѾվǰźκóһź򸾻λΣ򸾶ʱŴ죬򵹡Ͻסǣһ˵оּܷ


ʮ ħͽ
ȻںκͰְҲԡȰŮͷ˵ҪԣҪؽĻǰôƤˡ
Ļúκƺͺ鵤ɴ۾˼ĿżЦֹղźκƺͺ鵤һסһɳסȫãֻ۽⿴ƺóʲô˿ʼֵĺ򸾾ʲô귨Ƶģͣɽ̸Ƭ̡ʱѾЦݣ̬ȼֹˬͷ˺鵤ղŶԺ鵤˵һһб仯֮֮ǿңֱúκƺͺ鵤Լ۾Ͷ䡣
ΪʲôҪֻ꾫ģѳɳĺ鵤ĸ׵ĻϵɳûüĴһ߸ߣָŭµֻղŹκƵĺ꾫ʲôͷҲģ
俴ȥȺ鵤Ҫۼ֣֮ϵȴԶں鵤֮ϣһЦãͷİɡ˵ţ鵤ں鵤͸ķСһڡɰѺ鵤ŵðϽܵı󣬲Žе꾫ǶŮôңѵͬ
ɵѾͷҪ˵㣬ؽ㡣ЦŰѺ鵤ǰӲ־ĺ鵤Ҳ߹һȭعȻǾ͸ˣ㽻ģһ쵽
ְ֣衣ֻ꾫ʲôˣ鵤ͥޱȣСǵһο⹫ʦԪʼ֮ĸ˻һľɫŮɵֳһ򸾶ŮЦֻŮ䱣֮Ļȥ
Ѿͷſҡ򸾸ߣӰĺκƱȲĽкԳЦηηĺ鵤ߵκԣȻֱ֪߳ܵںκϣ޹ǵСκƵıӣֽɢСָںκƱϣ׶ʵûĵĳˣҪٺ˵˵һ䣬˺졣
˵ʵȷʵûаζȫɢŵĶƢĻ㣬һҪץκƻĿӣκƻ治֪ôԴ޿κ֮£κֻõͷãѾͷſҰɡ϶̵ˣϺܻܿ縺Ų̻ߵ̸߲ʹ̵ͬӵķϣ˴ͷŹһΰɡ
ȻκƲûпø޿ʲôҲû򸾵̸ݡκ֪ڲֺ̨ǿӲĺ򸾿϶ǿ߲ҲƴӡҺؽ̵ӹϵӣǰԼͨģδػʣҲֻе̻߲߲´򸾲Żṧ
ûĵĶͦġκƵķƾ˿Ͱ˸˾Ųʮ˳ɫɷİϲװͰ͵סκƵıӣƲҪԣôӦһ
ʲôκƱӱֻķʵСһĨ˵ĺΣְѺ鵤ԼԱҲκϣɬĶԺκ˵ӦȢҺͺ鵤ΪޡȻҪҾϷ㡣
ΣֻһˣˣҲȢڶˡκûĴ鵤ɫκƸϽָĿڵȻˣҵĹԵ⣬ҿ϶ġ
ûĵģ㻹ûϳ𣿡峺ˮĴ۾кȻỨźκ˫૵ĵʵκһ㣬˵ʲôһûϳ㡯㶵ֻȴȻˡɿסˮóκƵֻ˿룬΢ЦһǸŮ˸ĵ绰ԭڴġ˵ţͨ绰ŵκƵĶߡ
Ѿͷôʶڣֻ֪룿κһͷˮ˵ϧڴϢúκϰ׵һߡ绰ͨھڵ绰Ǳ߽ĽеκƣڵûУûͼӿٶȣǿϢºҪڱɽͷ̫ҵٿܾӽ飬Ӧħպħ˵İ취оɽɽ׺ⵤɱŵĲҰƶħ籨ķܽȺ鼤ܣһҪħ翪սº϶£ʹǹҵܽħ糹׾ѣ
žžž죬ڵĵ绰ɿ쳶κκƽ⿪һκľ֫һ˵ȸȥֹºҲȥһЩ£ڱ˵⣬κƵ֣ǧСģºʵ֮ϣҪðպӲƴ
֪κƵͷֵع㾿ʲôˣǵһ棬Ϊʲôҵ˽ôΪʲôôңܸԭ𣿡
žȻ̧ȺκһǶ⣬ѩ׵ŴСҧ´ŭĿźκƣǶԺκƵǳúκƸǺͿ˵Ѿͷôϲŭ޳һаŮһޱ侲ͶԼȭߣʲôƢ
˰κҡͷǰı֣ڻܸ㡣˵⣬Сһ˿ϼɬĳ죬һ㡣
ôţԴ󣬺κϵһ¶Цݣ΢ЦҵѾһȫȫռˣԶݲµڶŮˣЩԶû֪ˡ
ŵ㡣۵ָźκƵؿڣЦһлģΪʲôֶΣѶʱ䣬ҶҴ⻨ĴܲĺɫĿҲȺκٴλشһѽκƱסںκƴһǣ૵Сġ˵֣ϰգʧڰ
һĪķѾͷκ̾Ŀ뿪ʧֱȫʧ󣬺κƲŽĿתһֱû˵ſɿϣſɿҲ̧ͷκĿԣ˾þԡãſɿ˵κƣɱҰɣҲˡ
κƣɿһù㲻Ҫͬһֱû˵СıԭΣſɿɺͺκ֮䣬еȻŹȷʵܶԲ㣬ԭһΣһĻᡣ
κƣŮ˼ֱЫĳĹΡ鵤ָſɿɷŭΪ¼Ůˣİ㣬ʧϲǸ伪ŮˣŸʲôҪݲĳҰ㶯֣
˵ţ鵤ŭľֵָϵ׼ſɿɣκƸϽס鵤ΪңҲΪ˲װԭһΰɡ鵤Ҳ֪ſɿɵںκʹеĵλ˰Σķ֡
СģɿɻɽȥɡκƽͷŤһߣŬʹԼȥְֺ޵ſɿɣ˵ɿɣ㻹ɽչһ᲻ʤм
Ҳ뿪㡣ſɿɵײײ˽κƻʹʧκƣҴˣ㲻ҪߣҪߡ
ҪҪ죬߲㡣κƽƿſɿɣκõСſɿȴˤڵϡκҲȥֻתС˵СģɿɾͰչˡ԰գκ鵤գȫȥſɿԭ˺ѷεĴޡ

Ļҵĺκְֺ޵ſɿɾѵͬһʱ䣬ƽпռ䴩ԽħңҲͨħھ̤ܵͨ˼ءħңеβνشǿħ缴ֵվУ˼ܽɽŽ޵΢ħԫСɳ˼䣬Ϊ̽˼ܽûħֿеĴ㡣С˵ǸжŮҵĴ壬Ҳشľ֮һйħ˵ʷԵһֻϧΪɶκƹϵħСзˡ
ҵˣħ˼ͨĳڣȥ֪ͨһֱѰǱǧܶУ˳Ѱ˼ħϵĳڣħң̤˼أǧ۾ͷټܿģħ˼ͨ׼ȷλñ͵Сϲʰװ½磬ʼ˼ܽħսؼһ
ڵˣҸȥأűħḻö˼ңС㣬ȵңˡħħִǿ϶ȥѰ˼ħ˽ǧңƫĵһѡɽȥȥĵط廳һ
Ʋڽ·ӹߵķң¶ķ֮ϣͻ;żҲ˿ûңע⡣ĺκһңҲȫЦòҲݲµڶˡ
ħħң·ڽкԼ֣ң棬ԼԳٷУܴԼУȻӳֵ˿϶򵥡֮£ң΢ٶȣңѰԴһɫŮѾŭǰûĽеңˣҽϰڲ𣿡
С㣬ʲôˣͺκһңͬһͷˮòԶ֮ϵŮ֪룬ɻλС㣬֪ҵݵģѵǰ棿
ѵҶϲ𣿡ŮڵĲңǺͿɦͷλС㣬¿Կ϶û㣬ô̸ϲ㣿
û취Ϊȡûĵļһú鵤ұȥҵòȫıˣѹϲŮ̾ϢһԼյıҴģֵµ棬㡣
ȻңŮƺһľηУԹԵİԸŮµ棬䵽һƬû˵ĿҰСŮһ󣬻һĿ˵ңǰÿҵס⣬Ƿ˭𣿡
ңʧ仰ǵһҪ˵ģңԿ϶Щû˵֪Ůּ˵ңһС鷳㣬֪ܲܰҵæ㲻Ը⣬Ǿˡ̵Ĵ޺ͽؽ̵𡭡
С㣿ǴС㣿ŮظǰĻУңźȻŮǰķشŮͷʵħ常ǣħ绹𣿻Уħ粻ǶϾ˼Ƿ˭˼ģ
С㣬СմǺܺãֻΪʮġңŰħһֽͨԼе˼ʹŮң˵꣬ŮĵĻϲ̫ˣ常˼ڿˣеǰ뵽˼ֵܽĿܣҺͺκƵŬûа׷ѡ
С㣬СմѾԺκ´˱ɱе֣ңŭ˵Сմ˺ѾõľתŮˣһҪɱκƣΪ㱨𡣡
常˼ˣκȡҵͬôġŮʱ龰뵽κƵʱ׺ͺ¶Ů¶һ˿۵΢ЦŮûĵģͶŮ˵ĻԶټˡ
Ůֱȫңײµң絶ʣԺκƿ̹ĵĳ޲ּ˼֡Ůûע⵽ң¶ĳĿ⣬ֻǶң˵ħͷħ磬һϢҵ常ԺκƵıɱŮ̾ڹǰҳֵһᣬֻҪ˼Ը˼ܽУҺͺκƾһٳ¡ͬʱ常ʱԼһħ磬ҪΪ˼ѰˣŲҾ硣
˼ܽѰŲҾ磿ңԽԽͿ̲סʵС㣬ʲôʱŲҾˣʱ䣬ħһֱרıսСմû˵˼䱨𰡣
˵ʲôŮһϽ׷ʵô˵ɽɺⵤɵĸɱţħģ
ԲǣңնĴԴħѪ弴ֵϢԺСմˡӢ˺Ǿһ¾ݻ˼ܽĽɱЩħ˱ˣΩԺκ˱ɱҲǻִа
常ģǻ˭أŮͻȻ䣬Ůһֻ۾˵ӰӣʱһоŮеã˼ȫмˣκƵȥΣգ
ңûʱħˡŮҵĻͰת常˼һҪ侲Ҫĵ䣡˼һ䣬Ҿϻȥͷ˵ţŮתҪطɣңϽ׷ʵС㣬㲻ħ磬ȥ
ȥκƲǹºĶ֣ҪȫɵΧҪȥŮ붼룬˳ڴ
С㣬ǸκƣǸκơңˣôԲ£ΪʲôҪΪΪʲôҪǧĸȥ㲻𣿡
ҵȻᵽκƣŮ¶۵Цݣ΢ЦҸǰôԲңҶǿ̹ĵİţ벻
С㣡ң֪ðһֱסѾתŮ¶һλдǧ֮õĻС㣬֪Ҷǿ̹ĵİţǧǰʼҾİ㡣С㣬Ҳܵõ㣬ֻϣԶߣԶ㣬𣿡
ңŮңҡͷ̾Ϣҵİ⣬Һγ֪ܱǸҵֻкκһѾݲµڶˡңֻ˵Բˡ
Ѿ׼ǵŮܾʱңǸоһתĹŮӢڵϣ᲻ĽʪءŮһɵ˱ɵ˺κߣֽһ仰Ůͷ֮䣬ңҸ常ĻһҪתﵽ常¹شǧҪˡ
ŮӰʧúѾմˮң̧ͷңûаŮķԸħţǿűһһ˵κƣҺĲ˵꣬ңҲڿն𣬽׷Ůȥ



ʮ


һ Ǳ
һӵнǧ˿ڵľͳУĸ¥ú˿Ĺ·ǳˮһĳһó˵صۻҡȻ鵤ѾǵһεУѽ˴԰һ׻ۣͬʱ鵤Ҳٴα¶ú͵ϷĿȣźκƵ˵꼯еĹ¥Ͳߡ
ϼһڸʲôãź鵤ʮϷ󣬺κԽԽļ̲סüһָṩЩ鱨Ϊʲôڵڻûϵ˪ѵϼһɫ⣬˪ˣ
κƺͺ鵤չʱѾΪڵĹºѾȡܾίַ֧֣ɱŵĲҰ֮պħѾųйħ˵ķʮָӺΣաʹúκƲðպɽӴֻϵϺУ׼ڵִﱱϺ˽һڵ˭֪һСʱȥˣϺк˪ûаţƾһ
ϼһˡ˷СʱĺκûĵȥҧȥƵס£ܾӽϾҪٿˣҵøȥɽ̫ҵۣ취ȥ̽Ϣ
Ҫһȥ̫ҵ鵤¸ֵϷҡźκƵֱۻϲҹ̽Ӫ϶ִֺ̼棬ҲҪȥ
ⲻȥ档κź鵤Сڸɶ϶ϷŰħģħǿӲ̬ȵĹºѾȡǵ֧֣̫ҵ϶Ⱥ鼤ܡһ˻װȥĿС㱻Ҳʱ룬ǵͲͬˣһ÷չ㡣
Ҳǿǰ㻹ҵĶ֣ҲҪչˡ鵤ߺ䣬ȻƲҿ㲻ҷģҪȥŶ԰ɣƺ̫ҵĵӣڿ϶ڵǸɲһ𣬵ȻȥӰˡ
㲻Ҫ̫Сˡκ̾Ϣǰȷʵܻĺɫ˺ܶԲ£ѾĻڸˣ㿴㻹ƯظͦǸҰٰ㹴Ҷûô˵ˡ
Ư鵤ͷϵ鵤úκ˵ǼٻҲôǣ鵤֪κû˵ٻԺ鵤һѾסκƵ죬ҧгݵ˵㲻һˣ˵㾿ôֻ꾫ϵģ֮ʲôϵϴûУ
ԩǽŵһμԩĺκƸϽ鵤ͣΪ԰ò˱ȥĺ鵤Ѿʻգﻹסκƾһͨڵ׷ʣһμ棿ߣеһľͶ§§Ůѵ˧𣿿϶ñֶΰŪ˴ŻƺֻкκƳѾŮϵſһ㡣£ĺκֻôӦ鵤ȥ̫ҵҹ̽鵤ǿŹκƣκƻװһԵε¸̫ҵڵıɽ
ںκƵԤУȻٿʱĽ飬ô̫ҵڱɽһһƼӲԼױ̫ҵ˱ɽʱκƲŷԼԤϴشɽһڶȷʵ٣ǵ˾̫ҵ幫ĵطд侯ξ䣬κƵ˴İСյ˵ҲУ˸ɵ뾯Ȧڣ޷ǰһȫھȦȺ򡣾֮ɭϣκƺͺ鵤˵װȥˣǱֻӬҲɽȥ
Ĺº϶ͻȻ¶ңԲŲôྯκƺ޺޵˵ҲÿԣȻֻиɵһһֻʵ㹻ܾӣһͻϮͿ԰ȫйŰˡ
κƣôྯ죬Ǹôȥ鵤Դ侯飬Ժκ˵Ҫݴӵص״нȥΣߣСɵŴΣǵģȥ
ûõġκƳűװİСպĽŬŬ죬˵Щ˶ܽϹϳ˾һ÷Ͼܷ֡
ʱʱǰ󣬾鿪ʼѾֻʣ²һСʱκƻǶôȥް취©ƫҹ꣬κһĪչ䣬ǱߵξܽϹѾ˺κƺͺ鵤ԾдϹ￪ʼκΣֻװģĴԺ鵤˵ˣطҲûʲôģǻȥԷɡ˵꣬κ鵤ߣѸ˦Ϲ
Ź·һ߳κƺͺ鵤ͣϢ·ȴӭ濪һ͹˾ͲͳκԶԶͿг˴ſ͹˾װ˾⣬̫ҵŵĴͽڳУκƴϲһҲ·ſ˫סͳԱߺ鵤ʱƲС죬мߣ˵
ལཡκǰͣ£ŶѺľ³򾯾װĺκʵʲôˣΪʲôǵĳ
ѣҰκժī˺ȥϵļٺӣ΢ЦôҲϲ𣿡
κƣһ𾪽κЦЦ˵ЩʲôѾκƵͷ£ͬŭͽȻ֣
ʲôʱͽˣκ˫̽ץסѺľֺֺЦķʵʲôʱˣ𻰣ֻѣκƵ־ǯһ˿ֱС࣬Ǻκ˵壬һַſ˭֪ͣȻ泯ˤڵϡ
û°ɣκƸϽɿľȥκƵָС֣󱻰̲һͽſңſңǱҲŭӶâҫľֱκƵͷκͷðڶָгʱסѾľС
ѣҽ͡κƹ˹ºĻԲŶԼͶǹʱȴִǿԿ˾ѣȻʵ΢ѾϴƺκԲУκƵԼﵢʱǰϹǸô֮£κֻ֣Ǳһȭƴὣֶַѣһֻɨץס˫ȭڱһѹס
ſңͽԲʵβںκƿ£Ƽ߳ܣŭҡںڵĳκ̾ˣûб˼ܽ磬û㲻ҪºĻƭˡ
ޣû㣬ħŮǲħСյŮħŮʲôϵħŮǧɱ˶ɵǰΪʲôºҪɱħŮ飬㲻ΪΪʲô͹º֣
κԿɶԣǧ䣬ȷʵɱħԵ˼ߣΪ伪תĺκƾʮΣУ顣žȻʵǰһֱΪһˣħħѣȻԭ㣬̰ͼɫȻħŮ鹴һ𣬻ɱ˼ߣĹε
ʲôʱɱ˼ˣκҵһԷɣҧ̧ںκƽűضһţ޵㻹ºܾӽħ⵽󲿷߱ħɱɱоǸħŮ飡˵㣡
ʲôʱǴηսˣκԽԽǺͿµǹºҥԼĹƣʱѾ޺˰˰ͽκƾ˰κֱͳϹϽȥС죬˵ſھҧںκϣ۵úκƲҺһ
ϧ񰡡鵤˵ֻҴˡκƿЦǸˡ˵꣬κһͷİٻѨϣʱȥ̳Ӻ鵤л˵ߣᣬϴҵʱˡ
ѾͷѵҪҴ𣿡κûİƸ鵤Լ첽嵽ͬͳǰѾŵû겻˾ȵ˵⳵з͵ȥģ˶ٷݣжѺˣ
ǣ͵ɽ̫ҹ۵ġ˾ƺˣŷɿ˵ǹ˾һǧݺзԼǼӹĺзѺ̫ҹۣˣûˡ
ܺáκƴϲţһ͵ʲô¶ûֻ̫ܿҹ۾ˣ³ԺҸԪҪҲߣκһץʻ̨ϵƿװͿ¼ֻһǲƿ㻯Ϊϸ£жʱŨĻζκߵ³
֪֪˾ӵĿһǶѲĩϽæĵͷӦκŽĵ۰´Լϣ鵤Ĵ·κڹ·ԱߵӽؽȥӲݸͨף鵤ʻָ˾̫ҹۡ
ź鵤һЩķȻȫΩΩФǽԼͺκƵӱģ׾١һֱΪĺ鵤ҪԹģᣬȻҪұɳѾͷѿ
ѾͷˣбȥǸѾͷ˭Ưȥκ鵤е̲֮סﷴʱκƲžȵķ֣ǹŹػЩŮֲżСʱԼѾ֪ٴͬʱԼΪ֮飬ȻҲָ˲٣˼Ҳôǿˡ
УҲ飬ҲٽŮˡκŬŮԼеӰӣԽŮںκеӰӾԽͬʱκƻ·ŵŮл㣬κΪζԴǸղƿ¼鲻Խ˾ƿ¼ʲôӣģ
˾ûлشκƵ⣬ֻһ߿ųһֽ߽κúˣǶ͵ķƱܾίǳ֤һ¶ڡ
ʲôҲǣκƾ˾ŤͷκЦЦ۾оȻ¶һĨŮеƤġ


ڶ ʸ֮
㣬ôҲˣʲôκĿɿڴĿǻװͲ˾Ůг˳Ծɻ⣬ȻһϲáЦǧĵĺκһۣûĵģڻǹºĶ֣ҵȻˡ
κƣôŮ鵤˾ȻڳŮɴΪ֡κƿЦҡҡͷ͵ûǼСʱǰźɽֵ
ʲô˾ǱԼƯĺ꾫仯ģ鵤ϲȻŭʱѾͳ侯ߵΧ˭֪·ǰûͣȣκƵܾͳ˧İСպĽ·˴СʶӭкֶŮԽԽƯˣ׷һһ˰ɣ·ϻ˳𣿡
鵤ͺκнп࣬鵤ıܸıòȴܸıǵƫòϤİСպĽǺκƺͺ鵤һ˵¶ڲŹ֡κƺͺ鵤޲ʱȻñ׼ʵλ壬һкκƵλСʲô˰λСһ·϶ǸκֿɤӶˣǲǸ޲ĺκϹ˹ۣλСʲô캦£
ΪʲôشԼİСջȻ򡪡ϾҲ֪ԺκƵĸ飬æĿڵǰ״岻ã¡鵤ҲǱɳɤӺ״壬ûµģǸ޳ܵĺκ๼Ѿˡ鵤һһ͵ĵκƣκȴпѱ磬ֻݺݼʣȽڴջϢ
ʱĳ侯ѾκҪ֤罫˵֤κƣɹһأЩ侯ֽм޼дĵ̶мȮûбըֱȫܼ鶼ûз쳣ж°˰ٺкз侯ŷźκƵ˹ء
ˡκƲȥһ亹лҿղŴǹһأллˣһҲ취ԸСպĽϹ
ǺϵܺôҲվĶȥˣ鵤ֵʵκư̾ŴΪ㣬˵ʵǰǻ۵ҡӴκƻû˵꣬ѾһȭϣʱѺκƴñѪҲѺκƴĪ鵤Ȼû˵Ȼ˵Ļúã˵ţ鵤ҲʼԺκȭ
˵ʵκƲ԰׵ıں鵤ȭǰôֻܻŭȭţ£κֻñ͡󣬺鵤ֵˣΪʲôҪĺκƣѵҲʶ㣿
Ҳʶ飬ֻͻȻκơĻش𲻽κƲţһȱıֵĺ鵤ҲԲԡܺ鵤ô׷ʣǰҲһԣżκƵĴ۾ȴ׹⣬ĸϻ̵ֲ׹òĺκ亹ͬâڱ
Ѿͷѵʲôϵ𣿡κд淢ݡʱѽڶվдȺ侯͹ҿƵ߹һͨ΢Ƶܼ飬κκûˣٴ˳أԽ̫ҹ۴ǰ
ͣȣʮ̫ҵӱӭжһ̫ҵЦκƺͺ鵤кʦ֣ʦã˰ʦڵǣҪ㰲Ÿλס޵顣κƴϲæģӦ鵤Ҫ³ԱߵˣæһѺκƵûĵʵûĵģҲܣ
㡣˾ô̫ҹۣ㻹ǹԹԵĳȥɣһҴ鱨һݵġκƵ͵СһƲˣҲܣҪһȥϿ취ϽҴݡκΣһ˵˾ǿ͹˾Ǯһ̫ҹȥȡƤһЦõġ
κƺĶԴ𶼱̫ҵʶɻװĺκ鵤̫ҹۡ˿̵̫ҹ۴УѾȫصţȺϷŲҰʱħƿڴ۵ıǸձר͵ɽƲˣµŭͽʹһּߵ״̬С
һҹ֮䰡ɽʮˣֻʣһˡϻ˵Ʋɴ޵һҪ𣡺ħĲĿһħĽɱħħħ粻죡һҪŽħսɱħǾһɽɺⵤɣ˽ìͷָ˺κƣɺǸͽκƣΪʦĳͽתȴħŮɫԣȻͶħ˼ΪУץסͽһҪǧУ򵹹ͽκƣһҪίԸѺκֶͨħͺκƵһ㣬߿ʼ񶾵飬ϧǸħŮѾˣץסһ·ǹٻУԱһ񶾵ϽӿڵˣӦȰ·ǹӽοοЩͽ
Ҳ裡κƺ۾ȥƴԺκ˵˶ζ񶾵ܣΩκ޷͡ҵߵʱסκƵЩˣȫ꯺͹ºĹƣԺǻǵǸġκһ㣬ǵǸκƾ仰ЩŤʱ̫ҹ۵ĺȻ߳һȺˣɱ֡ºܾӵίΪϵӢǿɽɴӵУ̫ҹ۵ĴС
ϴǱӴܵʱȫͬڵĹº˵Ǵ⣬Ϊħպħ˫в齨ܾĴ˼ɶĵɱվ֧ܾ齨λϣѾȡܾͳ˧ʸĹºȻйɵĹǡͬʱºɽַϢҲѾ鴫ȫǹºȡ˺κƵܱϵĵλ˷ɽ쵼˸ɵ֧֮֡ɱħŮĹͣºܽ˵ˡԹºڴ¶棬һƬҵͻ˶ºӿ˹ȥ
侲ס˫ͨĺκƣõͲŵ˵ڻǹºĶּ֣ȫǱɱεţƲסֻᵼ޷Ԥϵĺ֪ΪðΣգҲ˵ġκƵͷҧѪŴûû£һƵġһЦܺãŹԡ
λţΪѾΪλ׼˿ͺзº΢ЦλϿͣ˷ǾͿʼ顣
ǲƲɺ󺰵½Ͽ쿪ʼɣôħ籨ȫģƲɵĽһƬӦɵŷ׷ҪᣬϾħļƻֻϴɽº˵ĶԹºĴ治ԵӦٵȵȣɽžͿ쵽ˣӦõ˼
ţʲôʱҵĹϵôˣھľϵʵҵѹͽκŮϴ̫ɽܾ⵽ħüɵź͵䲻ɽԺȴˣѾǺܴһ⣬ǵ𣿡
ľѵΪķ༥ѵΪܾӵľɽҲͽҿⳡҲôˣû˿ֱ֮ħȫɱɡ
㡭ľϵĲƿԣǹºŲæ΢Цˣľ˵ɽ˽磬ָɽűͽκɱΣԵĲűκãʹ߿
ԣԡľϵ˸븽͹ºĻͻȻһ϶ϵº˵ʹ߿£ʲôʱ£˶ȥֻɽҵһĵۣŭĹһ̤̫ҹ۵ĴȻվºǰ
̫ˡ鵤յκƶ߻ϲҵڵˣ˵ӦܺܿƲࡣκüԱ鵤͵ûôףɽǰºģͻȻΪֺ֧κƣ˾ͻỳɽģοɽܽԵȲá˵⣬ֺκĵǣø첲չպκƣʵôˣ뵽ʲô𣿡
ûʲôκҡͷֻǾе㲻Ծ벻ﲻԾκĵһֵǣεܽټ˼ȫйţ˵Աı侯͹յܽϹǵκ֪йɵŴ󶼲ǱɵǿߣͻȻСС̫ҹ۷ͻϮضйɵڶʧأйܽɾҪȺ׵Ļ״̬ˡ
ҪѵôմκŬʹԼοԼȻͻϮ̫ҹۿ϶սԻͣϾйżеĵطҪҲøĴۡ˵ˣйħպħһǹܼӵĶ뷢ôж϶ӲֵĶĿ
κʱǱҵѾ͹ºΪλɵŲ룬ҵǹһ˵ıˣҵȻʮºѵºתǬ͵ĹǰҪҪҰĳ¶
ţұȷþתǬ˭ɵأºѾɽĿɳ˺ƤΪάɽܽ쵼λҪвйܽ磬ΪǸͽκȫϣһðշþתǬҽҳɹǱڶΪŮĹͽκΪħŮ飬ҪйܽħħƸˡ
ºĻӮһƬͻΪͽϵԵʣҵ쵼ɽз磬ܽɵԹޣҵȺ伪͹ºͳйܽľҲֻһ֪˵ҵȡƫƫ£֧ɽѾκһ򾡣ҵӹºͻȻˮڳɱûһվҵһˡ
㣬㡣ҵºĻð׺ֱ̣ҴºѾһʵȴ½һ˶Թºͬ飬һʱ侹ȻҲָºĻǹºôߵ׷ʵţȫɸλŵ棬ԵҵӵʵشǸͽκƺħŮǲһ£ɱʱ򣬺κǲǲɱħŮħŮҽ֣ҼһֻѾڹͽκƺħŮ֮˰ɣ
ҵԶԣ˵ҵ֪κ֮飬ϾȫйܽĵˡĴͽܰ깫ĶŮ깫ĶŮħͷ֮΢ħԫСյŮƾһ㹻úκưٿѱʵͽˡ
һ䣬ΪʲôְѶŮſɿκƣºʵǲžҲÿƣĺκƷܾͳ˧λãº䣬ɵһ󻩣׷׽ĵĿͶҵҵ˽ıº˵УЩ죬ӳ֤˹ºԷ顣ֻкκԽԽŭסֻѾȥ͹º硣
ͽҵСʣյκƶߵЦһΪȡЦκƣһΪ˷ֺκƵġκһ㣬˵Ѿͷô֪ҵСģȺκءκƵֻͻȻκƼ绰ڴģϽߵͨ绰绰ͨھڵ绰ǱߴκƣҺͽϵˡ
ͨԼʮ󣬺κͻȻ̫ҹ۵ĴΧҵ͹º˷ˣ뿪̫ҹۣĵС


 ϣ
ӢŰΪʲôҪأ
ʱǰƣصκƻΪ鵤׶ͷ۵ʱ򣬸·ɻ̤˱أϺб鲻Խķ쳤̾̾Լҵ
ϺжڰŸǾԲģȻϺͬеһžյ˪Ϻлһ˷ܵĸоûУЩõĸоϺпȻԼӵһ̨ǿӲ̬ʦԼմڵĴͽܾӦöʦ£˯˯ȻѣɶŮף˼ӰнǮֳ֮ٻ󡭡κƣҲ롭
ʦ֮֮ͲҪԹˡйõŮ˪ҡͷ֪̾ϺڱԹ鱨ˡ˪ôҲ벻ףΪͽתĺκƣôó̰ϺͽܣֱڽĨڰ˪οʦ㾡ܷģʱ͵Ӵ½ңֻҪˡ
ù㲻֪ҵĿ԰Ϻ۽ƯС޳Ĵȣϰ̾ڶʮ¶ǵʳסȫһ˸ҪʲộǸô찡˵⣬Ϻֱ˪ùΪڶ¸ˣҽƶƻ£Ե˶һ𡣡
ǣǣ𡣡˪޿κεĴ˵ǻ𣬾ͱ͵ҵزʱ˪ͻȻһ⣬ȵʵ㴩ɮºģ󲻶԰ûǴǶƺڣӦôڳͺĻ߻Ƴͺģôɮ»ģ
˪˵һ㲻ʱйɮ¾ͳһװ涨ɮֳСɫģɮɫСǳɫģɮСǳġڣλɮӦôڳģŻƳġΪֵϺȴźڳĲƫƫһ׺ɮ£һɫģѾĳԭϵɮ´ˡôͷɮĻһòٸϺĻлʮۣǳעĿ
û취򲻵˿ĺɮºͺġһʦϺкߺĴڵͺ¿⵰˿ɮºģֻں˿ɮºҴڵɮºģҵʦүȸҵƤŹ֣û취ֻôڵɮˡ
Ǳʦ棬治˪ָû˿ģͲᴩ޵ģǶµֺͿȸ𣿡
ûµˣҰݵҵΪʦʦүȸ˼Ҷû˵ʲôȻôҲôһЩܶǶɵϺкĻӻ«ϸֱۣò˪˵ùҼȻԵСɮ㵽ȫ۵ºȾưɣǳѼͶͷζϡ
ɮСϺлû˵꣬˪Ѿû͸һ򣬲첽ֱڣϺеԻϺڰݺκΪʦǰͲʲôöͶκºıûѧΩƤʵ˲٣˪Լģֺ޳ܵ׷ȥùôȵҡ
Ϻ׷Խ˪ܵԽ죬ھĳڽһȹսǵĵطϺ׷˪Цץס˪ķLVŮʿڵùİأҰá˪ŭݺһŶϺнϣԼĿ˭֪ϺеץŮʿLV˾־ϣһץúܽ£ֻáһǿϵLV˾־㱻Ϻ˺
ǿŮʿ˪ɷ򵽷ʱģɷ˪ɷ͸Լκﶼ٣˪ŭ²ĿĻֱһϺиݵϣһ䡰ɮתȣ󲽳ֱ뿪ɻ±ðǵϺȹսǴ
֣ʦʣүˡϺź׷̵գֵŪLV˾־һĥô˪Ūϴһ߳˭֪Ϻиո߳ɻĽӴĸཱུ˾ӭһƽͷ۾ӶϺеͷ˵Ǿ氲Ӵˡ
ףϺһ㣬˵үڱز죬˭ᰲңϺпѯʣĸѾҽʼ˵ƽͷԳƽΣӷֱʡҦҢλ׶Ӷ׵˵̬ϺʺԶӰһˣѾ׼˽γ;Ƶ꣬ϳȵƵϢһ¡
Щ׳ϴˡϺ׹ϺлûͣĸѾȵ̧һѸݵϺӭӻϺոµı½γǰ鵽һһ̰С˵ϺбܽԼһʳ⳵ǮĿģҲװͿ˽γĸӰͽ˪϶סԤõľƵ꣬ϺҲҲ

ʱصϺбĸӭӻһӣһͬɮĵĺдӺ˵ҲɣҲһLV˾ı־Ǻڽӻҵȣʼղ˳֣̲ס÷ʣҲѨɽʭӹĻ´õһԪнˮˣ
֣ߣǺлδ䣬ԱںͶѾһһҵļסѸٰɻһͨĽγ

ʻôƺζϺ˵һϥģϹϾĸϺеһ֧ڸߵ̣ƶ׵̬ҲˡϺ»ûǾͱڰ·Ĵͨģ˲˵
ףסκͼʻŽγҦҢһͷĴСʵϴεж𣿡
ϴεʲôжҪԼһʳ⳵ѵϺмװͿϺжӵҲʮֺ棬⺬ǻܸģǺԷ¡
ǷҵĵǷƷͳ°ǳŻƤνܵϴλǵǷ£ڰŹҵĲм˶ԱҵĵҪǷĲƷͳУҺҦҢǳڶԻͷȰĴҥЩƷƷ͹˾ĵļָдǰҺǷ˷˶˵⣬λʵĨһˮʵΪǳһǷϵһҵĵÿȪˮƿҡ
ģϺĳˡϺжʱΪעȻ֪£Ϻ׹ΪԼŵԭԼǱѨɽʭӹĺˣ뵽ϺʶԼеLV˾־˵̫ˣLV˾ǸѨɽʭṩʽǸ˾Ҳ˵LV˾ı־϶ǷѷӺͺͷİš
龭󣬺ºκºƤϺͣϺתһ룬Ȼʦô޺飬Լ罫ʹĸίߣ˵˳ץһѺʦˡĸûκ϶ԼĶ֣㱻ԼҲһУϺΪԤһһ͵͵Լֻصһεͷԭ°úܺã⣬ǵнˮܿǵġ
лллл𡣡κͬҦҢֻûȥϺеĽѾӣЦ춼ϲ£һ޳ܵϺҲôֵ˵챾ҹɣǸ׼ʲôİҪǱˣˣҲ˶Բԣ
ԣԣԣ˵öԡشţ˵ģһȵȫ۵³ԿѼ緹ǾͻȥǸˣϣСĸŮѧ
ʲôˣϺӺĻɣֻװ˵ģЦĥôﺺĵס
òϣκ˶ʹȷʵ̵ʮܵϸ΢ȫ۵ֵԤķ䶼صú췿ϺҪھǵĻܾǵһЩţϺȾƶŮġϺզǣүҰһę́
ԭϲ׾ưβź˵Ǹʫġ
ˣѵûһΣȻҵľơϺе¶ڣϽĵЦõģСȥţǺȲ˰׾ƣֻѾ㣬ԭ¡
ǲȰ׾áϺаϲһ䣬ϼװŭôүǺȰ׾ƣҲ𣿡ʹ߷ŭκҦҢ˲ŵɣϽͬĸĿڵСĲңСĲҡСĺȣСĺȡϺסŭɫһǾͺá
ƲϺԸĸϾƣĸǸмһϺžصҪԱϵĴžƱʥΪѨɽʭӹⱭ˵꣬ϺдͷһĸֻѾƵĺüĶһۣվǲΥӵӲͷƤһ׾ƹ¶ȥ
ΪǴٸһϺϾƣڶξӣĸȻѾͷǣϺ׺ݵɫ£־ӣڶҩһȥ
ΪΰķѣɵϺеξÿľƱزϺˣĸġֽŲžƱΪǵķ̿ɣ
󱭰׾¶ǣԾĺ˵ʲôǶĸ˵ͲͬˣǿոƣҦҢʵϻ˯ȥſ˵ֻλǿֱ˵ҲʼˡϺмѵҲǿμƣֻһߴſѼһ߶˵ͼŴЩ鱨
Ϻеûа׷ѣûòϼ䣬α߶߶ϺһǱԹǵľ̫٣̫أһָҵĵִ̫࣬вͿȭšԹģΪٳٲǷ̿ǲܵȥ
һүҪȥˡϺмʼû˵ؼ̲ס̽ж˳ûʲô⣿
֪ģ˳˿ҲЩŲסˣ૵׼ɱõЩǶȥˡãһ𰡣ǣôô˳ļһ𣿡
𣿡ϺһȽըҩӺ鼯ô׼ʲô


 £
ΰʦүȸʵ̫ˡϺֵĻŭţһĺ𰡣ǲ׼ĺǼбըһöСͺ˵ۺһϺеóһۡ͹ں߹һ׼һش󷴻ҲζţֻҪԼƻ˵˵ļƻǸľ߰ĵʦԼӽͣҶԼһʾ޴Ľ
׬ˣ׬ˡϺЦ˻˵ĸһûУ֤ǹĹⷴʮа˾ҲֻͨĿֲӣƾԼֺͷЩķһҲú£ȫԵǹƥӪȵ󹦸֮ǮŮǺڼȵ˽ʹ£ϺһºԼľЩ֪ͨڡ˪;ԼһӪ̽鱨Ѱֲһ򾡣
һϺȻκĸ˿Ѿüʡ£ЩѲھⳡϴϺУϺһѾԼΣִϽͽȥͷ϶ʱŨİƬ֮䣬ѾﲻαϺ編ƣ顣
Ǵ£Ȼͨ󣬷ޱߡκĸϺһֵСͶأѹûǰǱ˻𡣶ϺҲĻϷ˵Цǻķ㶼βС£ǻֵ
ǣǣǡεĸͷĴεĸȻ֪ǸνһǰԼķƭͽ¡ǵķΰٲ鵤ҩ⻰ϺȻɡΪһ˵ĻġϺг˻ճ̰ȥĸĺ̨ĸȻûӵĴӦæϺһϽγʺȥ
γܼĳмѴţεĸֿʼϺбԹˣ޷ǾԹҵ·ơѾ޷ֻЩĻϺлŰֲһ򾡣ֻѾֿ˭ˡϺкܿҵ˵ԼĿҪ徲ĸϹԹԵı˳죬ϺŶ徲
ҪʱϺеı½γڿһ̳ĵͣϺۼ⣬ڽγͨǰ̳ƾȻǼָейش꣬Ϻвһ㣬ʵﲻǳгôѷүҴˣѵ
ˡЦǲҪǵĻؾͣ˵⣬صĿңյϺжߵ˵LV˾ǼָĹɶָҵĳУȻǻصѡˡ
үԶЩϺбεĿڳѬò³ֻűûѵʱγֱӿ˵ͣͷۿγҪײǽˣҦҢûвɲ˼ϺҪҦҢǿƽǽھȻϢĻ¶һСͣĸγȫȥʱǵǽϢĻָԭ
ôܣ϶ǴŻ׬ˡֱʱϺоȻûа㾪ŵĸо̵ĥЩֲһԺ󣬸ôͣôýĻŮǡֻϧϺи˵̫˵㡭
εϹϾİϺһܵǰϺҲģ߽ȥĿ˵̬ȣεȺﷴú
ݴŽ¥Զ򿪣Ϻбٰڰʱȴ˵Ϻжʱɵ۾ûתܡϺǰģȻһ޴ĵ·䣬ﻹȫβŻͷƤˣؼһ㣬Ϻл쳣ǿңԣٶȫߣҴǵźͰ׵ƤԿٶ˺ܾܿħ鱨ᵽģйħ緢ܹѪ壡
군ˣôѪĻˣǽϻǦ壬ѹйôӰϺҽţȴȶʱһͷģ俴ȥԼʮͷ߹εȺ鱾ͷ˵Щʲôȴһ߿ͷҲ˵ֻǳϺָ
⣬϶ǻ֮İţҸôԴأͷָֽϺǰ˼ΣߴϺиϿشϺȻŬװһƽģȫɮȴ亹͸ȴް취Ϻоþò𸴣ͷֻһ֣ʮѪչϺаΧʱֵơ
û취ˣƴһ԰ɡϺаһᣬͷָͷѾʼɫһղϺбǸһɷҽܵİţָǴͷһĴѪ塣ϺлشָǸνĸ³бΪ塯ɮµҽܣ塯Ǹִνɮ¡ǡҲǽӦĴѪͷɮ¼

κϺΪʲôôӵָشĴѪʱϺֱ׳Ĵܼ򵥣ΪǸĴѪָָָͷͽ˵Ǹ׶гһͬҪͬᣬҾָ϶ͽ󰮣ͽȻţҲԸȥֺѪͽܾǻָǸǸĴѪ壬ͽֻԸܣ

ϺеĿ黹û꣬ĴѪȻɫԼͣȴ˫һֵֻĴָʳֱָ۳ԲȦϴѪ壬´ǸӵνһͽųϺŬŬ죬ʾϺлش˭֪ϺȦˣ֪ʦƷȽϺʦϲҧȲԵĻϰߣϺ붼ָϵĲĴѪǸȦСĴѪȴϺгԼ£ǸνһɶѪ𾴵ıʾ
ŵǵܸ˼𡣡ϺϹèغĴѪ岻ٻɣָ߰ΧϺеѪ壬΢ЦϺҽܵ
Ϻһͷˮ˵ĴѪѵĿˣͬԶҿȻϺжЩҲǳУ˿СΣڵϦϺҲ˲ʲôˡϺ˫ſǿŶıסǵŵǵյɱ촽Ͼһǣŵ
𣬵ôءǵŵǵϲƿϺСƿϺǰŵǵǺסϺеͷһ£ǴѪζҺϺе³ǵŵǵ֡ĳϺ֣ЦҸҽһ㡣
һҰŵǵϺ·УָϺٶѪܵλ𣬾Ǵжִˣһӭ˵գŵǵͷƣƵѪ岢࣬вٽѪֹǵѾ㹻ˣҪϡϡϡʹϺк͵ŵǵǳΡ
õģͽѵЩСӡǵŵǵɱϺһۣתͷЩѪôǵֶҪҪҸǵֶǵŵǵĴѪ壬Ѫ󶼺׵¡ǵһѪ壬λϴһأĴѪλҲڵŵǵ֮£ڵŵǵͳܣŵǵΪֺͬȤáϺжǣѹ֮£еʱ˲١
ʱ䲻ˣ΢һ½ǵжšŵǵһ͵͵ϺеβһϺнܵǰЩɵ˰°аʮ̫ҵĵӣѪطԺǺ˳İѰ˶׼ĺըҩ̫ҹ۴¡
˶ֺ̫ҹ۵Ĵ£Ϻĵ׵һϽʵŵҸյҲ̫ΪʲôҪôĺ̫ҹۣ֪Ǹ̫ҵֻҵĶɰֵǻô𣿡Ϊ˴ӵŵǵ͵鱨ϺϰѲһߣŵŵǵĶ̤һȼסŵһȣŵһ˷ܺͿе΢Ц
ΪǵձѸṩһ鱨ˡŵ켸ϺеϣϺƤЦǵձѽӵ߱棬ɵļˣϽ̫ҹٿ顣ǾƶһȫߵļƻȰѴ׼ɱĺǰ̫ҹ۵ĴֻǵʱǾЩ𣬵ʱ򡭡
¡ŵĳԳЦֻҪ¡һЩɵ˾㲻ȫҲҪأٶʮѪٶչͻϮ²ܰЩ˴ȫɱ𣿵Ǹʱҵ߾ͻȺ׵״̬ٷȫʱ򣬾ͿյԲ԰ʱĻԻˡ
ƨϺĵƿڴǵŵֶĵЦ𣬽ʱǾͶ֣ѪͻϮ̫ҹۡ㸺Щɵͨе﷢ϮֻҪ찲Ź㳡һըͿԷɢҵľӵעǵ¡
ʲôϺоþò˵ƺ˼ģŵĵʵ岻ҪҪȥϢƬ̣
ˣллŵ˼Ϻбŵ⻰ʵϽܾʱ䲻ˣȻŵѾźƵļƻǾ°ɡ
ǰʱȷʵˣźŵźĴҵ˴Űߵȫ룬Ѿ㣬ҵǳȥǰˡ˵⣬ŵյϺжԹ˵һͶԵʤʱܵҵķһ𣿡
áû⡣Ϻдһս˵û⵹û⣬ֻҪҵңΪЩѪԺӾҪ·ˡϺеĻشõŵϲϺ촽һǺŶٶѪʵ׼ûУ׼жʮԺ󣬵ŵڴٶѪ뿪»أظϺж˵ܵǽǾʹ¿ˡ
ԭŮͨɱδյµòֺϺԱߣͷ˵ϲҽϵ͵ľưż
ۣŻϺһȵοڱǳѪ˰СʱǿֱΧԼߵĸԸȥǵ˶ڳǰҪǡ
л𡣶л𡣡ոջϺдݵڵںϲæȥЩ׼찲챬ըͬ飬ʮҵʱϺѾٻʮɢŶĽʬȴǶʱˡ
֣Ϊʲôձħǰ֪˽̫ҹۼأ塢ʮ߽ʬȺÿ޵ʱϺлŵŵĻƵ˵ͨߣӦò֪ô׼ȷѵ˵ܾӺĲˣ˭أ


 
ˣ뿪̫ҹۣĵа˶ֺըҩУκԼ˿̫ҹеһٶϤκƵ൱ҵǿĺΪϵ˷׷׾κƣǺκƵΪϵǲ죬ʵǺκƣôģ
ûʱˣκƻֽеϿ뿪ĵص±Ѫ˰˶ֺըҩ൱һСͺ˵ľͿߣкţκ鵤תܡһٶŴ󲿷ȻԺκƵĻŽɣȴҲԼСðգʶķ׷׸źκܡΩйºȵվססǣ
νħŲҰħ籨ĹºѾܾнһţԹºڹʮܽϹסκƺˣźκӴܵ׷ֹĿתº
κƣ⹷ͽǱܾӽĻ᳡Ͷº۾е˰ҽͽκ£кţºѾϣ˫Ϊκƽ£ɫĺѺκȫ֡ºΣվҪκɱԭģһǹºͺκ֮以ɱĸ֮ɱ֮𣬱˴Ѳ죻ΪſɿɣҪκ֪ºЩɸ˵ܣԶԹº˵ֻаѺκɱڣܱס͵λܼάֵſɿɵһϣ
ºҺĳԹǿԹκƷסº˫ۣºøλ뿪ѪҪըҩˣȽըҩըޱȣ
Σºһÿ˿ٶȻȭͻκƣһ߳κƺ˵̫ҹ۵ըҩô֪ģʲô֤ݣ϶Ҫɵһ򾡣
ûʱͣκƽĴߴ뿪УѷɫºһĺκƽУ˲䱻ºʮȭںκƼʱ߲׻ûܹصˡЩֻҵܽϹõܾίλܽͬҲ˶ԺκƵΧκƶʱ֧׾ľ磬Ǳ
Ҳ𣿡װͲ˾һȥϵ·ֻǰһ̳׵Ȼָ˱òš˴ӶյѹѾսȦָȻȴ̺ޱȾ޴ЩϹҲ޷âɢ˻κƽסºκƺȵʰºȥ취ɢˡ
ع𣿡κȻԿ϶õķǻʵ̷ȴǺκǧδģԺκЩİȫһڣںڵ㷢ȻɨѸٲסºǶԿӲֱۣĻץסκƵ죬κǰһǣİɣڶԸºѾûˡ
ڶԸºû⣿κƷ˵ĻһЩĪﲡºȴ־ŭȵŮʲôˣȻſɿɳĲģľɫȻùºҲȻĶº̲סĵ٣СΪʲôɿɡ鵤ŮôŮƫƫϲ
ȥɡ˳ְѺκȺˣתרĶԸºЩǧٹֵκڵʯѾð취ڿһƣƵܾίλʮĲܽȻԶĹºƺκƵ⣬Ͻȵ챣ܽͽκҪЮκΣȫʩչٶܱģЩϹ˳嵽λܽ岽ʱκѽλܽסֵȵǲܽϡºҲΪı͵Ϯ֡ƤҲ㹻ʵģȻºĿһţºȻȫǺ壬غʼջĲλʱߵ˫۷ףЩιȥ
κƣˣſܽҵȻѾվ˺κƵһߣȻκƵľٶŵû겻壬е֪λܽھίʲôְλ𣿲Ͼ·ͥϷſ
ҵȻ֪κƽסλܽһᵽ׵ģϸ뿪˵ţκƵλܽ˵ܽ಻ңϿ뿪̫ҹ۵ĵȷʵ˰˶ֺըҩ
ҲأǲǾҪɱңλܽ۾ɨӺκһۣߵ˶׺ôôϢ˵ɽΪʲô֪
Ѫ壡κƷɿ͵ѪͨѪ˱ǵĿܣҽӵ׼ȷ鱨ǰ˾ֶοʮ̫ҵӣͨǰѰ˶ֺص˱ɽ¡κֳϿҵ˵ܽԲңΪйŵİȫ뿪ֻҪٹӣ֪˵Ǽˡ
ǰͰѺǲܽҲʱϵ⣬ǲܽüǽϲž̫ҹٿģô֪ģ뵽ǲܽĿת񶷵ĹºϡΪڽϣǹºصٿġ
ðɣһΡĺǲܽˣ뿪̫ҹۣ뿪ɽ
ллܽκƴϲлһǲܽϣ鵤̫ܳҹۣҲλܽѸٳ롣Ϊ䱸ɭϵԵʣЩѪ޷֪̫ҹԸըҩõǶʱװã˿̾뱬ըʱ仹ʣ࣬ʹúκƺλܽԼ˳ӳ̫ҹۣ˵ȫش
κƱλܽһܳߡ˹ֱСպĽϹͣ£Ǳ߰СպĽκƴŵ۱Ųܽ󻹸Ŵܵˣɾʵκƣôʲôˣ
Ȼٽ͡κƽλܽСպĽתеϿû˭ûܳУСĽ䱸ٶѪʱᷢͻϮ
Ƭ̺Ż˹º⣬˶ѾӵȺκɿ鵤ͻȻ˵κƣǸҲû̫ҹ͹º֡
⣡κưѺ鵤ƵС߽еʱչ˵˵գκ·ȥ鵤󼱣κƣ㲻ҪȥΣգκƴ˿ԺȫЦòֻǲը̫ҹ۷ɱﻹý鵤Ļȥ
ععκƽ˲һʱֳ̫ҹ۴˿̵ĵУº˹ʱɢĳ¶ѾһƬѩأƺҲûаҪӳⱬըĵ˼ȻԿºಫºľͶ㶼Ƭѩ˫ÿһжϢƽ꣬裻ƻѲȭһ̺ȴɽ㹥ʵκƵĹºҵâ˶൱˭Ҳ·硣
عߣҪըˣκƴų޷ҹºǱһۺκƣ˵߰ɣҪҹºһʾʡ˺κƺԴĻᣬºӲŰ˴һޣ˫۸߾ٹͷ£ȵȣɫĺӹºбڶ֮ѩ޲ɷĩȴֺϢԭӶܶĵѾסˡ
عСģκƼܣΪ֪ºе鼱֮УκԺһƬհףķȥǰ׼ӹºȫһֺֺЦϽȥƿκʱǱߺɫѾϮκƵƿһ룬ǵɫֱںκƺϡ

¡
ھ뱬ը߹ĵطǾ޴ĺȻǴؾҵҡκȵǿţϸСʯ¡̫ҹԭڵλãѾһž޴ĢƣĢɢȥʱҪ˵̫ҹ۲ӰɽʧСء
ÿֲıըҿǼʱӳˡ۷׷ףԼǵӴѣλܽȴ˿Ϊӳϲǽüͷ
κƣ鵤˺ѷεĲҽˡǳըĵĺκƵڻûӳЩ˺ܽϹȥ鿴һȺβ󽣵ѪѾ˹ǸϺм˼ĴѪŵǵǰ棬ŵݵüŤ˭ǰ˶ʱըϢй¶ȥģ

ھ뱬ըĵĲԶЩḥ̂СϸɰʯһʯȻ˼¶ʯĺκƺѹϵĺκºľȻУ˿Ѿ˿ܶҲ޴ıը˲֪ٸͷںκڻʶŵģ˫ۻˮ˫ۡ
ΪʲôҪǰ棿ҲѾڵʵȹºǿûʹܺƽ֣ΪʲôҪҵľȣΪʲôըʱΪʲôҪҵסըĳ
Ҳ֪ΪʲôκƼѵʵκƴ˿ѵ˵ûϵ㲻лңҲҪʲôл飬ҲٽŮˡ
󱿵ͻȻһǶںκϣΪôҾͻҸ㣬Һ㣡ôǱһң⻨Ĵܲ쵰ţȻһѱסκƵͷӣյκϣۻ³κƽһ𡭡


 κƵľӣϣ
ع㲻ҪκƽŤһߣƿǱǣƿٴӵǡЩŭС챧ԹôˣôƯŮ㣬㻹Ҿܾ
عȷʵһλܺõĹôôáκ̾ȻҲ֪ΪʲôҪôңһǲܽ㣬ҵֻһ顣ҪֵĻ͹ɡ
κƣʵʵ׵͸ͻȻͨȥκƵ۾ŤŤĵͷɬ˵κƣһһֱ㣬˵ɱ
ʶһ죬ʲôңκƲʵʹˣµ˵ʵʵʵҾǡ
ɱԶĺɱԺκƵĸף춯صĺɱѾܶĺκֳŵǿ𣬵վžȵãѪźͲܽǷˣҵøϹȥԮδ˵꣬κѾŷϰգɱķ򡣺ϽѵҪȥϻˡκѾȥԶˣﻹõ
ȻҲ˵껰ڣɬգһŶõѺôһ飬ʼջǷĲ˵ĺκƣСһվҲǷ׷˹ȥ
κƷɵйܽѪ彻սĵطʱΪЩɵźܽϹﶼǲִӦսвŵûü̫ҹֲѾٶʮѪиΧЩѪ嶼ǳԸǵСܼսѵֹ󣬶ЩԸŸɵ˵ǿ֧ţȴûоսľ飬ȺսսϣȻԿ࣬գۼв˵أйܶлʮϹҵ鵤ȸֿ֧ţֻҪӲء
ȥɱǸͨ࣡ĴѪŵǵָűʮ˴ӵλܽλܽΪھίеĵλڵ¶棬ǿӲԵŵǵһ۾ϳݣΪ˸޶ȵսйеӥɣŵǵλܽҪĿꡣ
MethuselahٶʮѪͬʱһĴѪĿںţѪŲʣµһٶʮѪΪĶӴĸȥĿֱָλܽЩȻв˿ŵǵͼǻҪѪв޷ԮֻĶѪİѼ⵶һλܽʮϹＰʱɱλܽԱߣʱסĶѪ塣
ҪţԲܽΪԲ˺ˣԲ󣡡Щ޲ʱеĺκƿʼ󺰷ָˡ鼱֮УЩҲ˲ȥƽϺκûȨָǣʶκƵλܽˣκҲЩ˼Ѫɱ֣ʹõһұ۳һҳ飬һʮѪ壬ʹò˳˻ǵĲ˵λܽԱߡ
˹ȥκһźţһԴҳҴЩ˵Ѫ壬иΧκɱ䣬ܻºȻһҵúκֿ죬ʱرȥǱ󽣽ƿű౻̴ĶˡǱ󽣵ȻҲʵףϸ͵󽣽һתԳʮٵٶȸִκƵ۾κٻӱȥʱǽᣬȻκƵһֳ˿ڡ
ĴѪ壡κƾһѪйٶܳʹٵֻĴѪϵѪ壬Ժκϲ³˵ݡκٶȥʱղ͵ϮԼĴѪһʮͷһƵֳһ˿ϣϺнܵǸŵǵʮ󡣺κƱ̽ʵŵǵ
ô֪ҵ֣˭ŵǵû뵽κƾȻܽг֣СһϽʺκƵκƲش⣬ʵ˵жָӹ٣ôʮἰֵϼһûˣ
ʰЩҳ㹻ˣҪǶ𣿡ŵǵЦκ˿Ȼʮϼһûôһ̻ϣƾԼֻܷһ벻û취Ըʮ϶ı󣬺κ޺ȵܺãȻָӹ٣ֻҪɱ㣬Ǿ䶨ˡ
ޣκ˳ּޣڰеֱҵŵǵţ˭֪ǵŵǵãôֱӴͷֻһ죬޷ϰգŵǵȴˡ龰κƲɰһ࣬Լʵ̫СĴѪˡ
ŵǵЦΪҿ˸жڵֻܷһ룡ƾһҲ˵ңЦУŵǵһڣʮ̺κѣκֻձмܣܶԾʮֲ㣬գۼðüѪۡ
ͷȻҴϹսȺкȻһ壬δ䣬Ѿ嵽κԱߣԿֽסŵǵ󽣣һ˫ӨСвŵǵţκƾеع㲻ҪѪ󽣴е˿ڣûа취ȻֹѪġ
û£ҵ⣬аӦһΪúκưģȻõŵǵ󽣻ԼһĨ˿ڣѪȻֹסֽеȥλܽҪ߶Ҵ⼸ĴѪ壬ȥ취ֹѪ
鷳عˡκƼѪķȷʵ˺԰֪ʵԼ֮ϣŰȥȥ˰Ѿһ˫Сֹøٶ֮ԶŵǵսƬ̣ŵǵһ˫۾Щڳ۵õŵǵУĴѪ弯й׵Ůˣ
Methuselahŵŵǵһ£һʮĴѪߺſںŷɱΧ޾ɫʮѪΧ󻨼㴩ϢƾʮٵĽͻ㣬˲ֺóĺκƼٶȣҲΪ
һǣסʮǿĴѪʱ򣬺κƳ˻Ű̱Ѫɱ֣ȳ䵥ΧˣЩʵսǲģֻҪһʮ˱һЩѪԽǳɢЩһֻӦȥӦΧˣѩһԽԽʮӺ󣬳˺κơѾսˣһٶȫ£һԲ󣬽ܽм䣬ȻǱռƵѪŰΧţȿʼҪõöࡣ
κƣ鵤ԲмκƻʮѪΧţɼôУǰСպĽסֻѾԲȥӦκˡκƴ˿̵Ҳȷʵȣ˿޷ʹӻ첻˵ղűŵǵ̳˿ҲѪֹڰΧȦԱѣ˵ӽԲˡ
ˣκƶʱλرŵĲܽˣλܽȻκηûܣȴӵűеսָӾ飬ڼսУһɫָͷòġһ£һٶɵԲսߣٶȻ죬ȴҲڻκơ
ǲסŮˣȥɱǸˣۿЩ˾ҪѺκƽӦԲ󣬵ŵǵȻչκƣҲκƵľҪԮȴʮĴѪסֻŵŵǵĳɫëֵκͷϡ
СģۿκƱЩɵĺɫë֣˶ѺκơκƵѾ˿ãһ֧壬ԻмʮѪΧﻹȫÿ鼱֮Уκֻܷ͵عͼЩɫëɺκƵ£ǰԼȫҪ¶ЩѪǰʮҴ̶£һκкֻáಡʮ֧ɫë䵽κϣͬʱʮҲ˺κơ
κơ鵤ķεľУŵǵ󵼵㸩£󽣱ֱָκƵıģͬʱκԵѪʮס˺κܹ·
ۿκƾҪŵǵ̴ģҲ˲ʦܵʹ÷ˣӣһ׼³ɾǧһ̣֮ڵҹͻȻһЦһ׳ȿ̥ľŻͷ£ֱŵǵ䡣ŻδľȴѴ·裬ŵǵʶӲӣϽԱ߲ɹȥǱŻͷʵʵϡֻһ죬ﴦѾһֱʮϵӡ
ЦУһϡͷӲݰĺ췢ޱȵѾ䵽棬һ˫Ⱦ۹ƻĹ۳˺еղ˭кκƣκǸ𣿺κƣӹ


 κƵľӣУ
ǸǺκƣǺ췢޴ľŻͷݺߵһѪ˴룬һĴκƣǧӷᶼˣô˵䣬Ǻ췢ѪۣǲĹ𣿾ȻҵǶ̣ǲǻζˣ
Ǹ췢ͻȻٰ˵עϵĻᣬһֻ˼ΣգۼȻγĴѪİΧȦκ߷Ѫ۵ĺκƣĵʵôû°ɣ㾹ȻôѪԭ˿̵ĺκѾʮСָͷϸѪףȫðѪҲ˰Ե״̬
κƣκƣءκơղŵǹƥʮĴѪΧ޾ɫڿκ˴ʱͨŮһŵ÷ޣźκƲסҡο޺κƣͦסǧҪͦס㲻ҲǱߺ鵤޳ǻ֪ܲκƵΣҲǿ޺ҪԲ󣬡κƣκơ
ԭСӾǺκưǺ췢ЦźκƵ̰ĿɫǶŮһʹܵκߣȴĴ־ҪȥץκƣϽסʵ˭ΪʲôϹʲô
˭Ǻ췢ƺЩſѪҵȻǿӢٷ硢޵С˫޹˽ɲۿ޽磬ܵģ
޹֪κƴܽħ֮齨һ֧ƽ£־ϲʵȥĵۿأ޾أûУ
ǵȻںˣܸϵҵķٶȣڣǴŲŷɵƺӰɣ޹һķЦ򳹵ɵˣ̲סĵ׳գѹֻᱻκüѪƭһţⲻǸߵˣץʱ𣿡
Ȼսµ޹ż󣬺ĴѪŵǵϿɱκƣɱǸӽ죡ŵǵҲ˵κƵ֣֪κһŰйħŽһһ¶⡪Ҳħ¿һ㣬ԵŵǵͰѺκе˱ɱĵһλٶѪҲв޽ǰӾҪϵϢ֮ͬšMethuselahַĿֱָڻеĺκơ
Сɱ޹үүѣ޹Ƣ֮˿ħ΢ħԫС֮£׺һߵľŻͷɨȥɽ֮ƽ嵽ѪնϣǿֽڰеѪ崵䣬ԶԶκڵλá龰ŵǵֽеҪ޹ӲöѪԸǣ
MethuselahٶѪ߳ţʮΪһһɹ޵ùѪˣһϣѪһֵ޹κͷϡø޹ЩʴѪ˿壬һŻͷһŹЩưôһѪ껹δɱ㱻´ɢؼð͵Ҳÿӿݵİ͹ƽȴ˵޹ֺĬ漴ɢһ͵̹Լͺκƣ紵ͺκͷϵѪҲ̹⵲ס
綾ѪǳŲסãŵǵ֪޹Ȼʱס壬ȴΪ޴޹⣬˭ȳŲסŻͷû磬ٶȲȴаϲΪ֪ԼǵԮֻ޾һ֧ڱɽΧиŴĽǧӣв١ֻܸ֣ҪѪĿ꼯ԼϣôЩ˾㹻ʱϵԮ
ع޹Сġʱڰ״̬ĺκͻȻ˵ûôɵĴѪӵдеСĵ档κƻδ䣬Ǳ޹Ѿһŭ𣬽ŵȻѿĴѪӵ³ȫָ޹ѾѪĽġͬʱҲоԼµЩϽձܿͻ󽣡
Methuselah޹ķƣõŵǵѪѾźŷλεľһïܣ޹ͺκ˰Χм䣬κ˲жΩп޹޹ʵǸǵģ޹ľŻͷƴѪҲ޷⣻ʩչϵ裬ʯ̲ͻԱȺ鵤Ϊ󣬶ҿƵüã˺κƵİȫˣռƵѪ壬仹ʮʵﵽ׼׼ĴѪ壬޹ֻм֮ûл֮ʮּѡ
ȥȺκƣҵǿκƵ˾к˵ԲȥӦκƵˣ˭֪㿴ңҿ㣬ȻûмǱ߿£ҵǿ˴ŭ벵ʱͻȻºĽкˣܽ泷ˣܾӻϡǿҵ̧ͷȥֲ֪ʲôʱȫմĹºѾɵ˵Ͽա
º㻹ûģҵŭղ̫ҹۣǺκƼʱ֪ͨǳˣѾʱըըˣںκƱΧ㻹ܣ
ţţǿͺκƲս˭ºЦһ·Ůһܽĵˣ޹޹Ϊʲô˽磿ΪʲôҪκƣѵֵ˻𣿡
ҵǿƿԣӵдؽ̵ӵħ׺ö޹Ǻȫͬ壬ƽʱȻˮˮ߶ڷᶼ˽ͨ·ӡϷ˽硣޹ܳ˵ǳ˼ܽܵħв˶ԹĻᣬƷӡģѾǶ˽ж˵ӦҪ߰Ǵȥġ
λţϿ쳷֯׼Թķ˼䰲ȫºȻһָ֣Щ泷ˡЩΪִӦսĻ̻̣ĻҲĸֻ¸վԼĶЩȥһʱ䲻֪Ǻá
º졭ǲܽڻɰܾӴڼǹºˣºָЩºκƵ˲ܣλʮϽ˫Ŀվº޳ܾٶʱȴоǱһϸһ£ͷһζʱ赹ԱߵϹźϡ
ˣܽͻȻ赹ˣϹﾪűλܽ⺰Щ˸Ǿɲº˻߽е쳷һҪȫİѲܽȥ̨£̰˶ʱ壬ܽܽѲܽߣ˰չºָ泷ˣԲҲܵķƶҵǿ˱ӵм䣬վվס
κƣκƣҲߣҪȺκơԲеĺ鵤ֿ֣һҪȥӦκƣСպĽסĽ𽹼㲻ܳȥڳȥֻñκƵλţȲСɴݵĺ鵤ڼϣȥðա
Ļᡣһֻӷɵºߣ˵ϿȥɱɱһѪ·ӳȥʿ󡣼סһҪǸܽͻϺȿֺ棬ֿСû취Ԯ
лʦָ㡣ºӦһ򸩳嵽Բ˵ѪгɱԲɱ·ڵͱȺκΪǿд˰æ֣ɱǵӦ֣ǵŵǵҪΧ޹κϣºܿɱһѪ·ɵԲȳ˰ΧȦ
ùЩˣɱκơŵǵŵǵղҵ͹ºǷĶԴѾ֪Լǰйһ򾡹ܴɵ˾ǺκƣֿκƾȻܰ޹綼˵ºͿºЩ˽޳ܵľٶ˭йܾӵͳ˧Ѫӷ棬ϼ޻ĵŵǵ벻


ڰ κƵľӣ£
ΧˣһҲܣŵǵݺݵ˵ºѾȳˣŵǵȴ˿ΪźϾͷһɢɳ˱ɱܰɢɳ۳һֻȭĺκɲҪġŵǵϵǣѪŰΧ޹ͺκԱͬľ棬Ȼûбֳ˿ķŭ;ţֵ쳣ƽǱŵȻ¡
£޾ŴʲôʱܵУδ˶ˣΪΧŭͽţԼʵţΪǧ￴йħĻﶷϰΪΪ˺κƼֵǾԲһɢɳйħ۳һŵġ
ٹʮӾܵˡ޹ЩĴʵϲԴ޵޹ʼҲû˵滰ɵʱ򣬵ۿ޾Ѿɵ̫ɽϿգֻҪӵ޹Ϊ֤ԼжôӢ˵˼ٻͬ޹˼ߴ򽻵ࡪûδ򽻵ͬʱĶಫ޹ҲָĶͷΪԼġ
δ޹ʹ㹻ʰˡ޹һ߻ž޴ľŻͷƿѪ壬һ߲޾ڻĺκҲ޹ĻϽ˵ع޹ɽԱߵɽﳷˣѪɽӦϣѪһˡ
ǧսĺκϰԵĹɽĵΣڱɽһɽȴԱȽϷգɽﲻѪչΣұԮϵѪŰΧԺκ֪κ֮ܣӦһתͷ޹е£ұߴ߳˵գֱκƣúκƵͷǰֽǿϵƿĵ򱦽ɽˡ
㣬еԡһԺ󣬺κƺȻԼȻǸʵϣ˷ҷ˱ǲ˵ɴƤȻĸоǾ˵Ժۻ󵽱ɫɴ°˵ѩ˫壬Ǵ˴״̬УκȻһƬѣΣ̲סɴһĽ顣
ֺκƶᱡڰæлһºκƵĶͷɬںѪս㲻ҪҵĺòãκһѹϽŬͷ̧ʹԼԶʹԼظаԼκƣëַǲǣôԵ𣿡
뵽飬Σķʱ֮ǵսϣκƵ˼ȻЦòüЦڵ¹ʱӣ鴹ʱˮľӨĿ⣬Ȼˡ֮£κƵʶģȥΪȺ󱻹ºľˣֱըĳըˣϺѪսܵʧѪֹκѹ伪ǿѹ伪ʶȶ
κƣѾˣ㻹ռʲôãκƵԺ伪úκƻ˯˵ˣ࣬ǳҪϢ彻Ұɣʦǵʹɡ
κģģľܾȻˣһеһҪ
Ժ鵤Ҳи飿伪Ц˱ˣùԼȴҡֻһˣѾݲµڶŮˡԺ鵤ֻǳθУΪ˲ʦɽΪѣ𣿡
˵κķκ֪伪˵ȷʵʵԼֻڽƱѡ伪ʶںκƵԺУκЩʲôвֺ֪֮κ־ҡ伪ϲøӴ˯κƴߵκƣĽƱûõģѵ㲻뵽ȥ᣿
롣κ鲻Խ˵ﻰ伪ɿͰ彻ҰɣģһȡĲħͽģҺ㲻ͬҲҪеһΣұռơк鵤Ҳ㸺չȫԷġ
Ҳġκƽ伪΢Цðɣ㲻ģڻռʲôأΪĸĸѾӣҪħָͱΪĹϵ˼Ѿ㣬ϲѾվĶ棬ɿҲϲ㡣һΪʧ겻ò޸ĺ鵤ϻʲô
κƲ˵ˣһԱĸоȻ伪ȴԽԽͣԽԽúκƸеƣ룬κƣôۣΪʲôϢ˯ɣʣµ£ȥɡ㰮飬Ѿˣϻʲô˼ʲô壿ʲô塭伪Ǵ˯ԽԽԽԽκƵͷҲԽԽͣʶԽԽģ伪ǱκǿѹƵʶ͹ֳ˷κƵƣ伪ʶѾЦ

ôκƵظϵʱԴɬһѺκƴԶ˯ıԵ˻κһ֮£Ͻо伪ѾŴٵʶѹƻȥͬʱҲһ亹˵հͰĿȨȥˡ伪ںκĵײҽʧӰ٣Ů˭Ϊʲôܻ㡭
عԲҲǹġκƸϽǸκᱡߵͨκƵĵǸвҪٸҶϰӵѪǱߣѪѪˣʶİѺκƱøúκƱѪ󽣴еĿԸСһЩ
κƲûע⵽ЩϸСĶǽעתƵսϣղźκƴڳ˯Եʱ޹Ѿ˳κָǸɽκϣСɽ޹żӲұڱ˰˷ܵеľ˵ҪԸǰĵˣȸղڿҰѾΪתѪΪεԭ޷չΣÿͶıʮҽҪԸ޹һֲԶҪм޴зʮѪĹԵڲˡ
죡죡ץʱ䣬Ͽȥɱ˺κƣأŵǵ۴Уôߴ٣ѪǾû취ӽκƵ֮ڣҪʼʩӵصͻϮԹϵѽ·Բʮɵر˾һ㣬ĴѪ弴ӵ´Ҳ޷κ˽ŵסܵŵǵôϴûٽӽκƵˡ
߱ƴز򡢱ʯ׶ͨķѾ𲻵κˣΩпдͷͷܾʤѪȻڶ࣬ǵķڵһǶеٮٮߺͶһĳǿߣѪǿʮûһڳʧȥƵȵȲۺһѪ弱м԰ѺκƵֻʱһһš
ˡսУ޹ͻȻֽһȻкСǣӴܣ޹ĺУµҹϺȻһȺĺӰ֪ٹֽڴܣмܿɴˣҵˣеۿĺκƣСӸͦסǷӵѪ壡
ţĸߴġŴ󵶡󸫺ʹ󴸵նݺϻһ䲻˵ͿʼѪչ񹥣Ѫ̻֫һѪ緢õǡŵǵݵϻҰֲĲҽе޾ţǿ޾ţ
ǣħţ֪ʱǵҹֶİٸӰͷһˣħħڣ̫ɽشܾӵйħšԭڵõϺȥѪͻϮ鱨ϵ׼ſ϶мѪĹƣħŸϵԮ֪ͨ˵ۿκڵλãۿź޹޾һϵı
ԮˣղŻΪʧѪ˹ؽĺκƲ֪ðһЦһĻ󺰵ڣħסɽߵ㣡ۿ޾ŴһѪ壬һҪȫȺӣ
ףףں͵ۿȺŴӦģħѸռɽϿյߵ㣬סѪܵ·ߡۿսޱȷ޾Ŵһ޴ĸִһݺҽѪУѪп顣Ѫȫɵ󽣣ͻ̼Ȼ̴ܴ壬ȴ޷ȡ߶ԷЩһսϾޱȷͬʱޱǿ˿ϵƣϰݺݵĻѪϣЩѪ忳ãˡգ֮䣬ѪƬƬ½¡
ͻΧͻΧϿͻΧŵǵѾȫ򶫷ħ磬֪ٲͻΧ϶ֻбȫһ³˵Ѫӵв֮ҲصڽʽҪѪ帴Ҫʱ䣬ĴѪ帴Ҫʮ꣬ʱѪʹѵ򶫷ʱˡ޿κ£ŵǵֻôܵ⡣
סǣҪˣκŷϰգѪѾɽͻΧЩֻԼɱʹȴǷµˣ۴У޾սָӵȱսηŵͬԡԵۿǵɲ޽翹꣬޹˿ϡȱ㣬ɲͱ޽緭֪ٴˡܺκεĺ͵ۿεԼ޹үǻֻԼǴʹ죬˵ʲôҲѪܣκƱֻѪӳɽˡ
סѪ壬ܡκΪѪӳɽʧʱɽȻִһɱκƻǳϤȻٵκƾϲðױԶ̷ͷѻΣշɵߴ鿴ֻɽ֮ⲻ֪ʱѾɱߣΪ׵˺κƶʶһǸղ٣һǰСյͽԪɺߣҲЩʢߡЩԽԽ̰˲ͬЩߵսϸӵĺ£ħĳҲһЩ
ߵͻȻ룬ѪİΧȦ㳹׵γˣΧ߷أħŵסȥ·޾ŷĳɱѾƵѪѾû˿Ļֻ֮ǱɢӴܣͼסСϧͽ޹
龰κ̲סдЦѪǣΪйħ绹ǰôһɢɳ׸𣿸ǣѾһȥˣ
Ц䣬κƾñһ紵ͻȻͻһ£һѪʺʧȥʶǰκֻŭĽкң˺κƣҪ


ھ 
ң˺κƣҪĿŭһڵյĺκƷ˹ȥҪסѾԹȥĺκơͻȻƲңһݣҧӶħȣȱһ֧ϸĶֱָκƵĺԡһŭȣִһǱٶ죬ըңԺκڶǶס˺κƵ塣
κƣκơֺκûлشϸκƵʱֺκƱңе˿ȻȳĺѪͬʱѪϸ̳˿ȻѪֹȫûһѪ͸бºȳ¶ѾֿϺɫѪɫˮ壬֮˴ĿġǿκƱеĻסɱֻһغˡ
κˣǷŭκƳ嵽ңǰֶңһƣ˭֪ң㲻ƾƻϰԶԶ׳㽫߹ÿѪҲһԡͷϣ׷ȥ붼뷴һƵңι÷飬ң۵ϼŤǲ㲻ȭ򣬾ǱýϹҲһ
ħΪʲôҪ͵Ϯκƣֱңñ˺ŭйŴŴݺʵô˭ָʹ
û˭ָʹңҺ޺κơңŤǿȫľƽĴʵңشͲµң͵ϮκƵԭ򣬵ǺֳңٰΣֻкκһԶûλã˵κƻţˣҲ㣡
֪ҶԺκƺ֮ǡȫ֪˶ٸͷң˿Ҳ֧Ųסһˤµ棬ˤԶսĿҰϣβżѵĴӵźκ䵽ߣҧ˵ǰΪҳķϣҲɱ㣬㶾ĽҩͿˡ
ҩңմѪͳĿ¶һ˿΢ЦһֽΪңѾͷһʱңϵ΢ЦͻȻתЦ˳ֽǸֽһϽȥȴΪʱңѾǸֽݺ¶С־ŭħˣɱ㣿
ңһѵĿЦϵ߹Ѿ̽Ц䳶˿ȳѪʹ֪ңԼƣֻһ߿ѪһߴЦҵò㣬κҲõ㣡ҵò㣬γһҸ˵ţңһ˺·¶չ¶ǰȻְɣҲˡ
ħ㣡ŭӣȴ޿κΣǰԸͰңƶȡҩˡҪɱԼңԼĺκƣڵȴ²ȥ֡ң־ǰɱҰɣ˵Ѿˡ
žȻһǶңϣңȵ濪ˤڵϣ޺޵޵ɱ㣿ޣһԼ֣סκתȥһ仰ӽ󣬲Ҫǰ֣ҿͻġ˵꣬κƷɻսҲңһۡ
ȥıӰң絶۽ǽˮգմѪĿϻһСãңӵ𣬴ħгһ֧Ķ׼Լ¡
Ҫõղλ𣿡ۿңĶҪԼʱһֻһֱԷĴͻȻԣֻӺȻ𽥱һֻ۾佫佫ң΢ЦħֻҪҺұ֤Եõղλ
ͺκǰսйߡ޹źħŵϾѪŵսϻȫռϷ磬ò˵һ䣬µ޾ȻԼԦǵսϵıȴǳԵǹеսĳƺţЩһս״̬ȫ޷ƣȫηĹֽɱѪչⲫжǽжͬھĴ򷨣ûһֻ޹ᱻ˵ĹҲûһֻ޹ǿѪطʢϱ˵󽣶ҲԹ˵Ļᣬ󵶴󴸴ͷ֮޲ѪɣǱ֧ǱҵԽѣѾȥĵЩ޹ҲŹǵʬ壬󵶴󸫲סݶݿ龰˻ǰ׼˽սֲĵǰѪҲмܲסһҽŵرҵʬҳ⽴Ƭ֮ͱ޾ų䣬ɾȫ޷֯ЧķͻΧĶ顣
սŷĳħŸѻУֻһεĲħֵĹŴսͬŷḻսָӾ飬֧ħɵľΪսԱȽСڲûָħֱɱ󣬶Զ̷ѻˡֻڵӴʱڲŻָóսħȥΧƣħεİѹڵϣȫ˵Ӵܵ·
ħź޾⣬١ŵڵΧ˵񣬶ұ˿޾źħѷɫЩߺЩ̰˲ͬѪյѪ֮ħйҰӲܣٺͺסսΧµ˴ӵܵе·κӴܵĵ˶ǵӭͷʹ𽥵СΧȦʣѪһĶϡźκƷսʱŵǵٶʮѪվŵѾˣҸϴˣûһѪ廹ܱ
ŵˣѾȫΧˣڸô죿һ첲޹صĴѪӻصŵǵߣŵǵʵŵǵղʶͻΧʱٵؿһ䲻ȴҲͬϴˣѸٻսһȦ󣬵ŵǵҧ֪ͨĴѪ壬ӵص״ߡ
ûе´Ѫô죿ĴѪʵŵǵӥ³򣬲ſɷԽɽû취ˣǴʧɣǵսС򶫷ܹʱҲﲻʲôæŵǵֲһ䣬һҪĴѪ壬ǶĽҩҪ붫
ǰ˵Ѫ帴Ҫʱ䣬ĴѪҪʮܸһҪķѴŮ˵ѪѪܹӵеĴѪоʮˣѪֻʮˡ˵ŵǵʧʮĴѪ壬ھ붫ħĴսǰʧ֮һսΣŵǵǳеġ
סĴѪҲµĵȹʮѸȥĴѪ崫һ̣ĴѪ㼯е˵ŵǵŵǵһ֣ʮĴѪ£ӵӴܣǵĶûڰеڵ۾ħŵʮħһ󺰵ѪͷˣѪͷˣɱаԶҡʣµѪġ
ǣǸȥЩܵѪ塣ó´еֵȥĴѪ壬˭֪߰Ǹ治þһǴǱӳ棬ʬӵ׳Σֻ÷ĴѪ·Ĵ㣬עתƵΧѪսϡʱϻվѪѾʣ޼ߡ޾źħŵذΧºܿ챻
һֻѪ屻޾ų׶ɽʱڲŷһҪ⡪κƺȻȥ򣡼ڷ󺰣ۿ٣ûпκƣ˵ĻشûУֻеۿİɣСӸղżӮˣ϶ȲĺµǸƯȥˡ޹ǸӴӦӵѪûô·ˣ

´Ȼǿȴľ޴󣬼ĴѪҲάֳãŵǵʮĴѪָվһսĴڵ´ٶ๫ʵ֧ŲסֻôڵϢΪ˷ֹй߷֣ŵǵѪѡϢصһƬտҰʮѪͺ˵ᵹڵϴϢĴʱѾ賿
ŵˣǸô죿һĴѪʵŵǵŴ˼ϢʮӣȻȥһ˵СׯǵѪֻҪָһ룬ǾͿ԰ȫӻطˡ
εļƻʧܣȫΪǸ˺κƣŵǵҧгݵ˵λȥԺһҪʮֶΰѪ֣ǺκɸʬнΧǵЩࡢħ޹ҲҪȫɱ⣬Ѷȫǰ˵ū
ϧԶûˡһȻݺŮͷŵǵʮѪ̧ͷȥղźǽǸᱧŸողűĺκƲ֪ʱѾɵǵϿա龰ŵǵѪһǵУĵ£Բ֮κж֪ŮڱһԲѵ߻ܺϢķɵԼͷŮϢҲδ̫ˡ
ŻԵĺκƯ棬СĲȥ𶯺κƵ˿ڣֱֺκû¶ʹںκƶͷһ£̧ͷ˵ǶĽҩǲ
ǲŵǵϸ۲췢׷ĵ˽һһ˻Բѵĺκƺ󣬹ЦŮˣƺ̫˰ɣǲˣһˣʮˣ㾹ȻҲҳǲĻŵǵĻʮĴѪӦʮѪ׷״ЦЦĲ
Ҳ£ѽҩӹ۲źκƵ飬жϺκڵơƽ˵ǲҵĶ֣ǰɣղŽֵʱΪһЩԭҲûʹҲûʹȫҲҪʹΪڿҷĵˣҽȫɱ
ŵǵᱻĿŵЦȳ󽣣ʮѪҲų͵ŵǵһͺκưΧŵǵЦŮˣҲƯϧҵŵǵƯŮˣŵǵһڣóķɣǵҪǴģ
Ǳҵġ̾ϢںκƵĻ˯ѨصһָԤκͻȻֵָʹһ͹ߵĴͷʹԲڵ͹޷й̾ʵĲڣһǿҪĻᶼûˣ
ĻŵǵʮѪһĴЦЦǰϣŵǵһŶһָЦǰҶӶЦˣѪǱҮͻǸϻ쵰ף壬ÿһ˶ӵв֮ǺҮͻǸϻ쵰ͬԳ֣˭Ҳ޷ѵ˵ӵкҮͻǸϻ쵰ͬ
ûʵشһ䣬գգƤĴ۾΢Цҵķȴӵ˵ţſӣС죬³һźҴĺɫ裬ɫ뿪ӣԶǰڵȴ
ʲôŵǵû³ǿźɫϷκɿŵ΢Цֲ̫⣬ɻʵķλķ
ǧǰйϣһ֮սһǴսΪ֮ս΢ЦŽ͵ڷ֮սУйǸܣʩչǧֲͬķЩиЧ֮ʤǣһȴ޵У̵̫Ͼ̵Ԫʼͽؽ̵ͨ޷ֵ֪Ǹʲô𣿡
졭ŵǵĻû˵ϾѾ죬ЦһǿźɫһǺɫΪһɫĴѪŷɻǰɫ趴ĴѪ忪ʼʲôֻǿѪԼǰ˿ڴӿȵŵǵѯǸоѪͻȻͬʱ˺ѷεĲҽУ˿ڴ̫Ҫҫ۵Ľ⣬εõŵǵѪ۾ȽʱѪѾʧԭؽСð̵Ļҽ
Ͻҩ𣿡һǿźɫٴεֽĴѪ廯ΪѻҽŵǵʣµĴѪŵƨ뷢һĴӿҲ׷ϣֻ΢Цһǿźɫ裬ǺɫһΪֶΪģշѳʮŷֱʣʮĴѪǰ
ͶӵŲ֮ĵŵǵɲ𡪡кܶӵȥ۰أŵǵɿͳһװҩ۵ˮƿ׹ľѪҲǹԹͳͬˮƿ׸϶һ߲ˣУһˮƿҩκ˿ϣѪֹ˿ڹȻֹѪ˿ƤѸϣ漴ָ
ĶС㣬ҩѾˣ𷨱ɡŵǵսľƤһЦ򴽴һڣЩɫ£һַɻӣǰŵǵĴѪɴ⣬ɿʱһɫ漴Ϊһɫ磬˲䶴ʣʮѪš
㣬ħŮ˵㻰ŵǵűŲҽе
ҸղѾ˵ǿҷ˶𣿡ͷںκƶͷһǣƤЦУϱȷʵһħŮ


ʮ 
伪𣿡
ޡ
ô޺κ𣿡
ޡκƣҺ
Ȼ伪޺κƣҸһĻᣬ᲻ɱͬһ伪ͺκƣǾʶǺκƣǷ˵֣
Ȼµȥ֣ڶ伪ͺκƶ֮ǣǾʶ˭ҶĽɱ𣡡
ܺáȻˣɸȥĸ׺ĸ귢ģֻҪһθĻᣬͻӸ׵ɱ˽Ĵͽ伪伪һԸκƣ
ϣҡ飬Ը깫ĸױӵ귢ģܻһθĻᣬһӸ׵־ϧһֶɱԤֹħع˼Ľͽ伪Լ伪һʶκƣΥģҸĸԶھڤƮðߣ飬ҲԸ֣֮
ܺãˡɣ塣
⡭ⲻǡҲҪ壡ɽ粻кܶͲΪһ壿
ûѡ񣬲֪ʲôԭɢñȳ˿࣬һ֮оȻɢһ뻹࣬ȻļͶ伪κ˼ߵĳ޻бҵû֤Ϊꡣͽзֵ˼壬ǰѵһʣҵ治㸴Ҳҵİ϶ܰռΪá
ɡǡ
õģ屾ʶѾȫӡ˼仹ûܽ⿪ӡ㲻õԭʶɸš
ɡɣòκʶӽκƣ϶ᾯģ϶ԭʶȥˡ
Ҳõģˡ㿴ǲǺԭһģһ
ΪʲôҪңȻԼıòΣҵɱ伪ͺκƣΪʲôֱӶָʡ£Ҫҵǣ
ܴ˲˵ȷʵ㣬Ϊ֮ɽ粻ò˼񡣿ңɽһЩ˲˼ĿƣҪ˳Ĳ˼䣬Ǳһɡ㣬Ըɡ
ˣҽؽ̵ӺħħŮݣֻҪɱ˼ΨһĴ伪ʹ˼ʧȥ쵼ħ翹ˣɽЩֵˣͿԽΪ伪̤˼䲢ħ翪ս˳ٶȿ˼䣬Ҳµö𣿡
µһ㲻Ѿ˵ˣܴԸĸҲǳҳϣֻҪɱ伪ͺκƣִ˸׵ΪĸѪ𣬶ҲõϣĶȫ
ðɣҸɡɱ伪ͺκԺҲ԰ĵȥҵĸĸˡʱºˮ죬ɽѣҲ޹ˡ
㸴ǰһһҪ㣬һǰκߺȻһŮòɫԶʤͺ鵤ʵǸĪ࣬ǵڶûвʵݡȻǻûзӽκʲôͼΪԤһϣ˳
ãҴӦ㡣ǺǣȻӶౡңǰҵǰȢҪŹ죬ȻֺһҸŮ˹ˣļ˵Ҳɱǣ
飬飬顭УһϢĺκƲ߶ŵİ֣лʱоڻ¯һٿ罹꣬촽ѬǣʱоڱѣȫѪҺ֫ľ粻棬ʱʱܶʼѺκĥȥ޲ʱȥ
飬顭ʹ尾Уκƻ߶֣ԽԽͣ˿Ȼ䣬һŴСκ촽ϣһȵˮ½˺κƿУκʵɤð̣ȴʣֻˮСκƺС΢뿪κƵ촽Ƭֺ̣һˮικƿС
˷֪ôι˶ٴΣֱκƲٸеɿʱһϤκƵĶ䣬Ϲ飬Ҿߣס͸ˡ
飡ţϤѾ˴ԵĺκƲ֪ðһкָȶ࣬ȻǴڰѼ䣬ȴ˲١Уκȥķ򣬿Ǻκƴ˿˴ǻܻӶֱۣ㶯ָͷʮѣȻˣúκУţ
ϹһֻСסκƵĴ֣κʹС֣˴ԼƾʧһκʵţҺ㡣
ϹҺγ㣿ϤͬſκĸоһεεˮڵεԼϣƺ˵ˮκƼ֣żʵţûѾˣܵظ᣿
ϹûҸˣǶšϹ˺أҪ˵ˡ͸ˣָˣ˵һǧ䣬һ䡭
šκѾɵˮٶȴ۽ǽκƶô۾鰡ɴ˿Ƥȴǧﻹأ˵ʲôҲǻģƻáʼ䣬κֻ˽ԼãȥԼ£̵ֽ촽յԼĵ˿ϣһһڵԼȥѪ
ϹȻûдңҪҩħĶҩһ֪ⷨ˴յκƵĶߣ˵ҸһⶾҩЧȽ˿ϻۣǧҪͦס
û£ͦסκƼѵΪţһҪȥ
Ϲԡںκ촽һǣ漴һҩ۷˺κƱĵ˿ϣҩ۸˿ڣκֻ˿ڴǱպĵҴͱһǱʮĸѹ۵úκȫ꣬ҧ飬ۻȥ漴ѹҪҽȴַֻܷҰް
ϹϹû°ɡƺȺκƻʹ࣬ʵϹûãܸҵʵĽҩֻĿࡣ
û£㡣κ밲οˣѾ۵˵κλǿſʱһʹϮֱӽκƽУǰκֻкϹϹôˣ

飬飬ţšκѹʱѾǵڶʱ֣κѺ²һǺ֣κԼ˯ıﻹ˯һˣһǽԼѹԼ˯ġκƸϽƿӣӳɢԼؿڵٲںڳһϤŨζ˱ǣȺκϸʱĿɿڴѹԼؿڵŮȻصľɫҺκƺȫһ˿ңֻſںκƻ˯ģֻܿĴƬѩ׼޳ϸȡ
磡һתԺһӱԹϹ˼˯㣬ô˼ҵıˣ
ϹκƷƺ죬źκƻȻ򣬸Ͻ˫ץס磬ҡʵعϸҷҩǲ㣿չҵˣǲ㣿
Ȼˡƣһһҹ˯ȴκƳѣ˯û³ң˭ôչ㣿
Ŷԭκɿۻ˫磬ˤͷϡκʲôˡԼ϶ºͿİ飬ν鸴ԼһԸˡ뵽κ̲סȻ£м絶
Ϲ˿ˣκᣬΪκƷԿƲסϽĵʵۣ㿴
˵ţ˫ֳŴûһ˿׸ѩСԼǶԷ䲻ĵİ鷿ͬۺɫ¶ںκǰƵĵʮ㣬ɢ޾ջߵľһϽֻס˫飬ɬ۾ϡκƹԹԵı۾ϲԣܹԣ˵ɣ˿ۣ
ûۡκƱ۾شһ䣬ʵ
ǺӱڵһũҡƤĴҸԪҵķӺͼҾһ졣ҿûǮǮ·﷢ֵģѾǼˣɲҪޡ
ǮС¡κһ۾͵ȤûУֻǱ۾ʵҺô˯һŴϣ´ȥҵûʲôͻˡ
㻹˼˵ںκһѣߴ˵㱻ºĶס˰壬ֻ㻯ȥڶִֻ̫ˡ˵⣬Ǻһ䣬һϴأʪëȫ
ллκƵлһٲ˵һֱɬĶźκƵ۾ҵκ͵Լ֤ݡʧǣκʼվûۣƤԶûСģſںκϣǶԷ˫ĦźκƵţ޳ʵĴнļźκƵ˫ȣɬİʾκƵϢ⻧ũҵҪϲŻ
һѵ˯ˣôɬĸоκӦûУΪκ¾Ѿ˯ȥκȡҵֶòκʱκƺȻˣعǸùʶ㣬һ˺Ҹ֮һһ£ϣܴӦҡ
š˵ɡаϲɬֵİκ¶ϣظĦŵ˵ֻҪҪǺܹ֣ҾһӦ
ò鵤ôá졭ɣţȻȫϴɾˣһǲܴӦܿͷΪҪҡˡһҪĻ⼸ܹԵķϣҡߵӵĺ˼롣ںκ˵Ŀʱ˵
κôеģعϣԺҪðˣƭҸһʱ䣬ֻҸġ˵꣬κƿ´ȥԹԵĴ·ڱпЦáĵ죬ϾȻôˣȻڻûҵݣ


ʮһ ֮ϣ
ʱصѪȫߵĵڶ峿糿÷ǳ֮磬㻹һʱ򣬶ĵƽϾ¶һɫֹһᣬһͶ䵽ҹսֳϣɫҫűɫѪ͸أ޹âŻ
˿̣ƬƻۼϣȻ˵˸ʽʬ壬иʬ壬Ҳ޹ߵʬ壬˾޴Ѫʬ壬ҶѾϲб޹֧飬ȫ״սΧд侯Ÿ񣬷κͨ˿ⳡιȥġ
κƺǸŮӵȥˣ˾ôˣڽսһȥһȦӡԴҹκƺʧٺڽӵκΨһϢǡκƺںӱڣҺκˡ
ϢһֻץͨСִģֻСָڵѪϵĽҩСָڴţڲصĺκƵƣκúκƵ˾ͺκƻִĿڷпԺκƾûж⣬ڻǷǳĺκƵƣս߻д񻹵źκƾʹ޾Ÿôţ˼ܾôӴѾ¶ħӦôǺܾӺǿ⣿Щ鶼ܾġ
κСҲǵģǧûŮҲۿҲ̲סҸҿ϶Сڿ϶ǸƯС椹һˣ޼ɵĺŮ˷ˡ
ǸӾʲôʱٲ̸кӾҪˣƢȵۿӱ޹ƿڴԱߵĲ޹Ҳȵòͷˣ׷״޿κΣֻý͵£԰꣬κƿ϶ܵ˱ȽأҪһЩʱƣܿͻϻġ
ûٵˣ㿴Щӵʲôˣ޹ָŲԶܾŭԭ˵޾źħŸȫѪ˼ܾ˽йѪ塣˼ܾӱֵö޾źħŲΣǸ޾źħʳҩƷڵز뿪ɳܾӺ侯ذΧ˵ǶԴսͬѣ˵ǶԴʱܷ𹥻ĵˡ
£侲ͬѻ𣬵Ϊסƣĵ޹͵绻˼ܾӴפ޹磬ôԴǣıģٵȴһᣬȺκƻһ˼̸кһ
Ӳˣ޹ֽһɸߣ߬ȭͷ뺿ʲô˼ܾǱߺȻ߳һˣȴں޹ս١΢Ц߽ڵˣǳò޹𽹼ҺʦǿܹϯίУȫȨӴԼµսʿһУפڱľѾڱɽоºħ޾źħƼӪʱϢƬ̡
õģû⡣ڵǺˬĴӦˣ޹ȴƼӪûȤѰΧκǸӸӦҵѪӡ
ѼӡٺȻƮƮ˵һ˵Ҳ֣仰ʲôħһղŻצӵ۾޾ȫ˶䣬޹Ͻ˼ʮֱںУӾҪ
򡣡˵һ޹ʧӰ٣սج֮Ƶ޹ѻȸʿˮģٲɫȫζзȰնըŹǣʶ˱ջѼճӶ졢¯¯Ѽ⡢ɻСǶ⡢㳦ʲ̶Ѭ׶Ƕ˱
ˣˣǼթƻ޹ݺѾ°͵Ŀˮ֪ϲʳʳǣţ޹סٵĲӺãӴ˰ᵽӪղĲˣһӰƤPS޽ŮʳÿηսΪʳ
ģֻ಻١΢Ц޹ϲתֺǣӳԺöȥ޹ֽϲصİָķ˹ȥĳ˴Ĵָѡ
һ̣ٽ޹һнǧħ˳ŵʱӪСΪκİѹеǿ޾˼ܾŵһͬϣйħֹͣսһ¶߲ϲ⣬ȷʵӺڲϲʳ޾׼˴ζȣԵ޹ĶǾŽʱӪʱӪѱСɽʳ
룬޹Ѿһǰһд޹ҲϱӾûԷһȥ޽˭ȭͷ˭Ȩʹ󣬵ȼȿֺ䣬Сȭ߹±㲻ɱķˣҺκҪѪ£类޹˾⡣ڼʱԸħʱȥ۲ֻͣħź޾ڽ˵ĵһҪ׵ӽ쵶ӳڧš
ҿ㼰ʱס鷳޹ʳòֺ޾ţ˿ٸлһ治֪ôס鷳ʵУڲܽ͸λŵôǶϷô
ûʲôǫһ䣬ֵھίĲܽԲѣҽڷħõĴ߶أºڻ£Ӳ˵ܽǱħɱ»Եģħ˼ŲҰϷѪͻϮ̫ҹ۵˵ħ繴ṲͬΪɿɵ˶ħչڸ˶ħȺ鼤ܣһҪħ翪ս߲㶼ѹס
Ĺº֣ڶ񶾵ĳ䣬ֺ޺޵׽Ϸ£ΪʲôѪǰ֪йɵ˻̫ҹۼУǰըҩй¶鱨ˣܾίˣº󣡡
ҺʦǿҲԣɱ߲㡣üͷ˵߲˽ϵκ󣬾ùºˡ߲Ϊʲôôãֲ˵ֻҪκƻԺȥ˵κƿ϶ҲỳǹºƵ塣
κƻº˵ȻʧЦ߲ǲڷ˵ʱһֻ˶ɫɵٺǰħ֪ħ֮䴫ϢʹɴһٱֵñڻҪţһץС
ըʲôϢڽٲ𣬶ǳħź޾ŬŬ죬ڻ⣬Ϻٴܽһһ˵УŽըһıʱ𣬡٣ҪûǾʬʮ㣬ɽϿգֻһٵһӣǾͰǾʬͶħ̳ˡ
٣㲻ϵھе϶㵥ƭȥ¶֣
ѡ𣿡ɫƽȴսڸϽſ˫סҡͷУҲȥСմ˵ƢȥħֻѰ·
ҧ˵ˣͻȻ̧ͷڱϲеκƣˣڴϲͷſȴһˣڷӦѾһĺϣĵǰһˤڵȥ
ħллĹġĸιȥ˵֧һڵģϣ屻׽ħ̳ʧȥ˸ϣһŻʲô壿̾Ϣһ߳о


ʮ ֮У
ӱһСһũУκƿ´ԼִڴԵ·ĿźκƵıӰ㶣ֱκƽ·ȫʱ¶ģñȫסԼ壬κ˵κƣЩ˵
˵ɡκͷҲصĴҪԱߣҲŶ˵κƱӦ뵽϶Լ΢չˣκڻǴأ˫ַϥϣޱ˵ãѾ˵ˣлͿ˵һҪץʱϻر
ûĵģͲܶһЩɢŵĺɻζŽ˽κƻ÷̵κϣְѺκƵ˫㻬ļϱסűľͷһĺκƣ૵κƣ˵ǧҪȣʵҾ顣
ԤУκԼܣ㲻ҲԾô󺰴ԤϵǣκƱֵþȻ쳣ƽֵþ˵Щ޹ؽҪĻһԾ֮£̧쵽˲ӸС͵κƵı飬κϻһճյı飬·ûĻһ
ôˣ˵Ҿ飬ѵôͰ𣿡Щŭҵòȫı䣬ΪϣøƯһЩλҸġҵøһЩҲΪϲѵϣűϱ𣿡
˵𣿡κƵʵκвһֲԤУϽ͵Ϲ֪һ⣬Ǹ飬㲻ţңҺһμʱ֮䷢ʲô¡˵ţκƵһμʱ˵ĻСܱܵ£дڣֻ˺㡭
ˣ㲻ƭˡκƴֱƿ˵ɽģɽģӽʲôĿģҺһμʱ򣬻СڳֻôҺ֮Ļ˵ȥģ
Ϲ㲻Ҫᣬ顣󼱣űҪȥκƣκվԶκѾ˵㲻Ҫðҵ飡ڵңÿһΣͷһһ㲻Ҫٴ̼ңҪʹˣ
ûƭ㣡鼱֮УҲ˲úˣ´סκƣ޵ϹҲãΪ˺ͺ鵤裬û͸ıòԺΪ˿ҵģûصϣôʹ࣬Ҳá
˵ˣ¶κƴֱϣκһƻشϣŭУκʹ󣬽Ƶ˵ϡʱκƲסеķŭžһκƷһǶϣ۵͸ֳһָͨӡ
ңԼ۾͸оͣסĿźκơǳģúκԸھΣ뵽飬κŭŭعĻԺֱܶ޷죡ϣѾƭһΣ죬㻹ҵڶϵ𣿡ţκƴ󲽳ţ߱ߺһǾ仰ȻңҲܺãҲҪð飬Ҳ֣
κƣƢٺã˿Ҳ̲סˣųκƵıӰ޺ȻôңҼס㷢Ҿʱ򣬳ԭ£򡭡ҵĽԭ£Ҿԭ㣡
ܱǸԶһ죡κƺ޺޵һ䣬ŷ죬ڷȴƵٴʹ
ϰպ󣬼ΪıǱĺκƼԼֻźϽͳֻڴ绰κƵֻϵıըб𻵣ﻹϵϡ֮£κַֻɻظղǻũңǻũҵĵ绰ϵڡκͻȻһϲͣסɿκֻŲ绰СһƲ̲סֿʼʹޡ
ལལཡڵĵ绰Ǵͨˣһֱ˽κƲֵ˼λˣκ׼ʱ绰ڱ˽ͨˡκƴϲϽеڣǺκƣǱôˣղΪʲôӵ绰ʲô𣿡
κƣ绰Ǳߴʹһͣٺڴеκƣȥɽס٣ħ˵ΪҪЮ壬ʮǰϵȥˣղҾΪ٣ԱˣҲñ˷֣绰ڻأ
ʮ㣬ɽڼˣκƵһæӱʱǱͣס˿ͷȥǻũҵӣֻһ۾;еãѾʮһ˷ˣ
ȥɽκƴһµ绰Ҫɿʱȴ˫һˤڵϡԭκҹ˹أƵǱȬʧѪȴǶʱԻָģ˼ǿ̹ĵʹɵ尾κƾȻվ첻ˡ
쵰ΪʲôƫƫڲˣκʹԼҪվ˿̺κƵ˫˫ž߶ǿ֧ȴˤڵϣ޵úκҧȴ޿κΡ
ұ㡣ͻȻ䣬һ˫С̽κҸ£κƷκƶȥ֪ʱѾźɴվԼԡȻκָӡɼ۶ûĨȥҧκƱϣ߳ϸĵǻ֪ũҹغ÷ţŷ죬Ϸȫٷȥ
عԲҸղ̫嶯ˡԼ飬ôԴԼκƲĴھΣ㷢Ա߱ߵǸһƺϽܺκƵĵǸǽκ§øһЩԤκڸٷбߡȻһһʲô壬κȻ֪
κ̾ϢôΪʲô֮ãϳ⣬Ҳֻ˲ǰӵĶҺˡ

зͣٶȸúκƴһ㱳һ˵ĺκƣǽ˲СʱʹӺӱɵɽȺϿգٶ֮зٶһСҲ޷֮㣬κƶݵĻɸĶࡣ
ˣɽźκɽϿһȦûзִ򶷵ĺۼɵĵطûз֣κƸǽΪѾ֣ܶʬѾʬ𼣡Ȼ˵Ӧǵħȥˡ
ħȥˣκƴһȻ뵽ʲôѵ˵ͨħƽпռڣɽϣ
ûͨħƽпռھ⵺ϣָɽߵɽ˵ɽ
ô֪ģκƾʵħڸıԺ󣬾ħڶ֪λãô֪
Ҹ㣬ΪҾħͷ֮СյŮ飬Ҳ֪᲻ţһκƲҴӦˡΪǱԸκµӡ̫κʵڲԸƻ顣
ߣҾ֪㲻šߵ߰ɣٵҪԽƽпռ䣬ҪСʱʱ䣬ڸȥҲüȵħ磬Ȼ˿֤ǲ飡
ѾͷȻôţֶأѵǸ飿κк˼뵽κƲЩĳȣϾǳͺ鵤ľŮκƺɫԸҲʮ¿Ըıˡκļܿ챻Ķϣڿлһصħ䣬ƼһֱԼ׵ĺڶֽŵ˵СģˣԽƽпռǳʹֲ֧࣬סһҪҡ
ллκҪشʱȴԼ춼첻ΪѾɽǸڶڶвκô޹ߣͺκƵȫɽڶʱںκǰһ޴ļιܵܵɫŤߣеĽָͷϸеȴϰף޴ѹŤǧ˰̬׳۶ͬʱҲ޾Σա
ιܵڣ޷ݵľ޴ѹܰ׵ļѹ飬ܰѪп黯Ϊԭӿ绻ɺκʱͣͨƽпռܵȻڻ£ҲҪķѴںκվ߶첻˵޴ѹˣûɽιܵͷֳκƻס壬ֻºκƵѻΪˡͬʱҪסһݣΪκṩԽƽпռʱҪ֮޿֪
ЩֻҪСʱܴԽͨŤͷԺκ˵κھ޴ѹ·سѪɫѾֳµɫǺܻشĻκƿزһۣκƸıΪӣסκƵĴںκƷеѹΪκʵ
㣬ΪʲôôãκĵźţͷҲ벻ΪʲôԼڱʯĴ۾峺ޱȣȻκһʶӡ󣬡񣬺ʱҵ񡭡
֪ͨ˶ãźκڴļιܵӹܵĩ˵һɫڴصˤһƬĲݵϡΪҪչ˺κƣҲѾ;ƿݵ״̬ˡ
ʲôˣôħ磿ͺκƴһʮ֧ɫĳǹѾָϣΧͺκƵڶħʿУһħӢȵʲôˣô֪ħڵģ
ħ껡Ӣ֣ħ껴һȵô֪ҵֺͳƺţƺû氡
ħ鰡Ȼſǻе常Ӣ˺أô
С㣿껱ֳԶͺκƵ֮ϣָľΪŭСѾͷô֪ǴСѾģðǴС㣿
˵ʲôôԽԽǺͿʱһ׵ħΧȦκƼĴеκƣôˣѵҲ֪С㸴ˣ
ʲôŸˣĺκƼԼĶ䣬֪ðһӵһԾ𣬷Ĵʵ
ھħħϲźκƴ󺰴еȴɵۣ૵ҸˣħҲΰɣ


ʮ ֮£
ʱصʮСʱϧĵȫٷУڰʱϵ˷ɽϿգħƺȼٵķٶȣ׼ǿʮϵȻٵ˫̤ɽʱȻĹ룬սۿۡ
ܺã׼ʱϥ״̬ħңƾոǰҲţתĿ۲һȦжΧǱħħң˵ɣСҪʲôŻ槼廹ң
⣬㻹ԵСմ˵ĺáңЦֻǸȥħ磬ʲô⣬ħԼȥСմˡ
Ȼˣ·ɡħʱپͼȲϲԸħң֪ңΪԺκޱȶʺޣ˵ʱʶսϷңͻȻ͵Ϯ˭֪ңһֻ֣ҪҴȥħ磬Ȱķǰ
ôɵ𣿡ЦʵңЦøӿģʵѡʮǰܸϵħȥСմ˿ͷСմ˾Ҫ槼׽ħˡ槼̺ٿ԰ħĽάһʱ䰡Сմ˻ǺħϵħһЩġ
ٵҧÿ죬˵ħһǧƽȴȶӣǸ޷棬ǿöħΪ̣Ϲµ󱣻һƬٷ֮ϣˮԴͿħܺΪʹħ޴ܳתҪħħǰľ޴̳Уʱħ󣬿ɴЩħԶ޷ֻת˵ˡ
ΪİӸѾȴǧʱ䡣ңȷʵں槼вκƵĳ֣Ѿһϣѵ˵ھɹֻһʱ𣿡
Ǻॡٵʣңɫ໹һΪҪԼƴȴתݸңҧãڿԴȥħ˰ɣ
槼ȻأСͶءңЦŽӹһƣ΢Цɣħھɽϡһɽȥ˭֪ٸŤתͷң̧һ֧û뵽ңôͷˣֲ֮±ұۣҽһԶԶ
ħʲô˼ŭ̫΢ħԫӢ£ʲôʱԶŵˣң˿ٵĽħȣħӭתתʮ֧ٵȫҪиڶֵǰǧһ֮Ծϰգձܿʮ֧
Ȼһףתңִ׷ϰգħӶˮŶϯ٣û˷ӲӣֻתɽӴܣңں׷ᡣۿپҪɵɽɽʱɽľͻȻܳһˣӭһȫӴתƾһ죬ȫѱǸӰе档
һϳסԼķȻǵ߸ͻ컯õɽɴһ˵ħʲôʱ˲̷̧ͷ÷סԼʱɻȻ⡣ԭͻʩסٵ˾Ȼǲеĵһ֡ꯡ
û뵽ɣһħֶԸ㣿ϲϼţЦ־ŭȵʲô˼ѵ˵һжĻŵģʲôĿģ
ʲôĿģ֪ܿˡЦһ֣ɽַɳһͬýʵʵӣˤԱߣϸһˣһذħףôκһ֮Եĵذħ״˿̻ԲѣѾ޷شٵ⡣ʱֿ߳һɴŮЦ٣㻹ʶ𣿡
㣿ټԼ۾ʵ㣬㲻Ѿ𣿡
ҸˡǺɴŮЦŴҴŶħͽʹޣӵˡ
ʦãҪϻˡͷĴǺɴŮٵĶԴֳңӻ֣ȵϿ¡
ң²ȥ֡ң֪ʲôԭٵѡͷһ䱿˳ֲԲѵĵذħ׵ֻ࣬áꡱһ죬ذħ׵ؿڱ̺ĸۻһڴĶսζʱڿСٿǶôʲô壬ҲһңϣңСһɵĶؽ˺ۡ
ɱ׵޻ͷϣȻСյɱңħ˼ľսµ⣬ٶ룬Ѿסٵʺʹٲתͷ­ֳǺɴŮһŬ죬ǺɴŮ崿ϺȻ¶һ˿Цһ°ϣ˿ãֻһͷ͸еһ۴ȻǺɴŮ÷飬Ҳ޷˵
ȻκƺħǿһѣΪԤֹħط˼ѡκҪħ̾ħҪȫʵħһڶħ껺ħѺ뵽ħܼ飬κҲ˲ôˣԹԵ˫־ܣħʿʮħӡסµûô˵ˡ
ң߿ͼħʿ壬Ҷ껺дµħħ۾ϹħǸǼٵģҲ飡
Ҳ飿껡ħʿһ㣬Ȼ׷״ЦźκƵԴЦλƯ˻˼ȻðС㣿ҪôС֪£ҪñСƤ׼
ҵˣҺûκιϵκƸϽһ䣬ֳعͲܰһ𣿱סʲôϵһħͷţҵİȫ
ɵϣħǸǼٵģҲ顣޲͸κƼǶ⣬ѺκƴѣУħĵˣʲôħİȫ
ҪˡħϵĴȵλʲôĿôħ磬ѾǴҪٲ־ܣͱǶֽ͵ظɱˣ˵ţһ֣ΧʮħʿһͦǹȫָϡҲ侲ʱƣΪźκ׸Խƽпռ䣬ȻĴķΪҪ߳ԭܵʩչĶһ껺Ķֻ֣ѡ뵽ٲħʿרߵħסַӡס
ֱκƺȫƷ껺ѺǽΡΰĺɫħսĸ򳡵ĴκƾͿдһȺˣκƼޱħԫСոбվӶʮħޣħԫһβħվСҡκ˵βħӦþ̫΢ħԫӢˡСǰǱħʿǿѹ¹٣һĹľԱߣ¿ʱκƶʱס˺
šκ󷢷һħʿײײĳ嵽һźɫɴµľŮǰ˫ϥһ·ţţҲΰɣôģ
κƣôҲˣıʣ·ֻصκƼʱı䣬κƲûа㼤˸Уֵ÷쳣ĮһԶҲֱɵɵĿĿཻһĻ𻨣ͬʱͷһֶŭòĲɫκòãŤͷźκŮ˭Ǻһģʲôϵ𣿡
ʶѡģȻֹһεĹңҵıѣҴûһָͷκƼ֮˽˵ˣϻǲκλͣƺ̫źκƵĻǱΪֳһԼĿɿڴŭ׳ϹվǼٵģҲ飡
常常㲻ҪϵǼٵ顣ҲǷħʿ嵽ޱħԫСձǰ˫ϥ£Сմ常Ҳ飬ֻҸıòκϲ
ҵŮ飿ΪղżŮ鸴鼤ϻ۵СպͿˣ˵Сձȹ˧ȥôһ֮ðʤɵƯŮԱߵӢҲǴ۵Сۣһ˼ģһɺСղԥʵҵŮ飿ΪʲôҪıò
ΪɬĿһ۹ǰĺκƣΪ˲ò鵤ҷ㽫ںκǰ裬Щ֮ɣȻǲ˼˵ġͬʱҲڣԼ֪κƶԼ鲻壬һΪ鵤ԼƯƫ鵤ӲʦԼñȺ鵤ƯŪɳ׾ˡ
常㻰ءͰ˵һɣЦ˵㲻ð𣿼ȻܸıԼòΪʲôҵģƭܷЩ
常㲻Ҫϵƭðҽӽ㣬϶ʲôıƣĵѣСտ常֪ºܻƣ϶ңǰħκ£ǰ֪Ǽˡ
ðɡţСҲе㶯ҡˣͷվһߣȴ˵ذħױɱ֮£ٷֱǲҵŮСָָκƣʺ촽¶һ˿Ц㣬һʣȻҵŮǰҴôʰ㣡
ذħױɱˣ˭ɱģκƺһ𾪽Сûлشκƺ⣬ֻǽɫһ䣬ҧһִȵѵذħʬ̧
һ̣ħңżħʿ̧һʬ߽ħңСϻаɫɴȻѾˡڿɫɴµʱңһϲ漴ǿѹסԼļȻصĴ˵Сǰ򵹣޵Сմˣûãû㽻ҵ񣬻ŵذħױɱܣ¸
СûңĴҧȥ׵ʬ壬ͬʱӢκƺҲĿתʬϣӳģȻѴǸۻ͸˿Χս̼Ƥͼ⣬ɢŵĽζ֮⣬ʬһ˿ڡ
׵˿ڣɵģ׵ֱϵ˾ҧгݵ˵ħ˼䣬ٵûеڶѵڽ˿ۻͬʱ˿ΧƤͼ̼ߵҲۻ٣ʹ֮޷ֻת
ң̵ľϸ˵ȥ˼ܾӽӴ£ҲһʵС˵ߣѾǴＷģɼеķŭ֮ޡѾʧȥĹµħԫѾ棬ʹ֮
ǣСһʵңҭҭĿСմˣС˷ǰ˼䣬跨˼ܾȡϵ̽ħֶԸħ̬ȡ
СҲ˼ֵܾˣκζû뵽Ƣ˹΢ħԫСվȻԼ˼ܾе뷨ϲ֮Уκ黥֮鶼ˣֻȥעң˵ĻȫȻûע⵽˫ĿԼϣһ˫޾İ͹ػһ˫޾ĳ޺ͺݶ
죬С˸յ˼䲻ãѱħǿ˵ĵ١ңԱźκƵһ˵ңѵٺңô˵ʱҲ԰Ҳζû뵽ңΪħ磬Ҫ
Ժ󣬷ʲô£Ҫĥ䣬˵СղͷĴߴٵңҲӿ˵ٶȣˣСٺ뵽ǿ˵ĵӣ֮飬̽ŰѴ˼תʼٱֵʮָˣˬҪȥǿ̸С˾ͺ˱
ȵȡңĻʵңǺһ𵽵ı·ʱôߣ
λС㣬С˽ǵһ㣬ʲôʱˣңݼǳɫһʵģƭСաӢȲ֪ˣκҲĻŽɡŭָңıңСˣΪҾܾ󰮣֪飬ȴⲻ常ڱö͵Ϯκƣ޳ܵļһҿûп㣡
㱻ң͵Ϯˣʲôʱ򣿡ʱһֱԺκ̬Ȼκκʵڱҿȷң𣿡˵ţ龹Ȼ۵С쵽κƵ·ȥκƵ˿ڣúκƺǸжһѡκƻʵʵĴȷʵ͵ϮˣʱǱԴ̿ͣûп͵Ϯҵ˭
ףңĶĴ߷ִ֣е̣һ˿ھ֪ǲɵġ˵ǱһЦһ˺κƵ¶˿ڣ˶ȥʱʱŴС졪κƱ˿ھȻ磬һֺԵĵˣΪκưʱļˣЦŶ˵СѵĹ򣬲ô
СմˣС˲û˰ɣңҲίСʵСջشѾ³κ˿ڱ仯ԭ򣬳ŭŮˣղſ϶κ·ʱ÷ı˺κ˿ڵ״ʺκƵκƣԼ˵ղŮʱûĸо
κƲ˵ˣղ˿ϵʱֻȥоСֵۣǻ˵ȥоƢСԽԽǷŭһħסǸСѾͷ졣껴Ӧһָ󾱵Ѩϣʱľٲ˵ңƫͷһѾŭСεоǵͰĽɫ
ңĿְңСûӹħ껵۾Ϊʮħ֮׵ɻֻû֤ݲ˵ѡ
һС粨ңħͷСմС˱ٴԺѸٵõǿ˵ĽӼʼ˼ܾί˵棬ǿ˶Сմ޲ڣڱǿȴС˵ң˵ȻͣסСմߴٵڱҵܵܶ˵ʲô˵
С˲˵ңսսĿͷСջֵûϵֻҪ˵ģ۶ô治ĻҶ㡣
ǿ˵˵ңµ˵˵Сմռħʱ̫ˣΪ׵ܵܣҪ̳ħλã֪Ҫȵ¡
ǿô˵СձӲûˣ˵ǿ⼸ǧǰֳֶȨĵħĲмԭװģħλãԭǷǳİ
С˲˵šңͷҲվСձȭ常ǿλãȷʵһˣŮͷƵħ鱨ϵͳ岻ˮȫħĶûֲ֤常ֵ֮顣ڽҴٵ¾ȳңʱڴٿе֪ԭǿν˼ܾӺͽļƻ۶常λõһֶΡ
ϸ˵Сҧңֿһͷɿ˵СմˣڱʱٺȻС˴һܼѾĥòĵذħףҺףԸЧǿ˱Сմ㣬ԸǸܼԶܾĥС˺͵ذħϴʾܾٵҪΪСһСĽûǿһˮҲûһʳδʧٴСʼղٵĶ֣ڻսУױɱСҲٿСǸСȻ־ȳСˣС˿϶Ҳ޷ٵĶ֡
˵ң·ҲƲסˣʹĺǰһȭ常Ů֪ǿڱһܼŮڸԺ󣬳ǿΪŮѾĻᣬǱǸܼ鿴û뵽Ȼǿͼ۶常Ͳкͬܡ
ţǿˡκƺòҵ廰ĻᣬϽǿ˭֪ŭӺκһۣѵ׳նʲôǿ˻ǮǴˡκְ־û֤֤ң˵ȷֻùԹԵı͡
٣ңŮ˵ģʲô˵ʱСŤ鴤ķƽҲƽࡪϤ˶֪Ѿŭ𼴽ס
̧ͷٵʱκƲɾԭٿȶ˽Ӵ˿ѾױΣǾ߶飬л˿˿Ѫģޱȡκŭ˭ٴģٻԼң𣿡ڳħоӢ껵ˣҲɵĿתңϣңǹⲻ˵
ٵҴġվݺݵһۺκƣ紦ɴµӣ¶Ѿ̵ӡûĶԺκ˵ٴ򲻹ңǽʱҧҵĸ첲ûĵģҲ飬ѵҵҧſ𣿡׺ݵĿһɣκϽǸѯΣϧ鲢飬ŰŤһߡ
̫΢ԫħԫôСǿѹסͷŭ𣬽ĿתӢϣӢӣͬĺǿ˼ıλʵ治Ϊɱħͬﵱ
СյͷҪʱͻȻվСսɵ常ȻϾҽؽ̵ӸĶ󣬶ŮȻ׿ڳ治֮ԣҲǿָʹһǳı⡣Ů콨飬ռ࣬ǿܻʱһǣǷҲķڷҲԱ常飬ɱ޹
ո˵λٶ˼Ŀת飬ֱЩΪĻ֮ڣСҲĬĬͷ˵ԼŮϾΪԼϧκĻŭţ˵ʼջԼãֻҪڲ٣ǽʱ黹תϧĻúκƻɢˡֽɵ常ʱ׷ӡ
ָָԱǾײġײװһ߾βʬ壬ЦŮ飬βħ̳ȿʹħһ֮ħֿԴﵽͷٵĿģ˭ҿ常ı
ţôУ黰δ䣬κѾ˵Ҳ˵ײϣѾ޷˵ĿзǿǺǾ߾βʬħʿپǲ뿪Ǿ߹ľ
ܺãô죡СյͷЦʵСٲޣʵڻ˵һԨԴֻκεȨ߶һͨ˿ԼȨλԼֵӵܡκƴʧɫϽ󺰵Сմˣջа취ıħġ
žͻȻһںκϣκʣµĻضĵúãݺݵκƣ常ǰҲ㿪˵ķ𣿡־סκƵĶ䣬˵ڵ¹ҵ鵤ſɿȴûоңһû㣬㻹һԭϣ͸ס졣
ţҡκŻ˵ЩʲôǱĿһɣ鲻ԽȥһߣʮħʿѾСյǾ߾β壬ͬȫѾûκսֻ廤Ǿ߾βϲħʿߣħʿκȭߡקǲ뿪
еĵǹԽԽ࣬Ѫ𽥽ٵȫȾħĴٻѹǾ߾βϣħʿĵǹμٵϣѹһľǿٶŭƢСգСմһȺҪٲǾ̧ȥǾǵʬȥСյһƣħʿָֻأǹУٵȫ𽥷飬Ҳһļ
ءٵĲ࣬ħ˷׷ײĿ̲ס棬˵ҪǸûĵģҲôõĻΪһҲֵˡ
ڣѾε屻߰˱ǹ˰գħʿ˻Ǿ߾βȥκƱȥֹȴһ߷ڵأ̤ؿϣʹκҲ޷ٱڰյƴŤУǾԶȥľβ˫ĿѪᡭ
һ죬ϵħͲĳǹȻը߽׵ħ󷨳忪ӡٵ棬ħ˴ӾзӦһѾϵѾ㲢õ׷˳ȥƽ羵ħһѪۡ
׷ʱǾ߾βѾ׽˴ٲļ̳УٿзһġȥĵڣҲ˽Ǽ̳ء


ʮ ħ
ǰ׳գΪһʧȥɽŮˣȻѡͬ𣬴ˡֱԼħ̳ϵУͬβһԺ΢ħԫСղͻȻһεĸо̾Ϣһͳµľǽ˵ķϣ;βһ¹ڣɡ
ħʿӦȥٺ;β¹ڣʿħµѪȥæµڼ䣬Сһֱ߶űɵϵ޴Ļ׵ܵͼıԼıȻʱ£ܵսͬսȵΣٶԱֵܷĿɳиˣʵ
Ȼ䣬СδκƽڽµŮ飬ΪѳжÿֹСһЩҪ顪ԼȥŮôģôòȫͬôҲԳԼŮУǸɱĺκΪʲôҪħ磿ʲôĿģģƺδȬѵиؼһ㣬ʼӺԼŮͲԼʣ
ŮѺκƷſǰСճӻӷ֣ʶȻҶȣľҩȥʲôɽͷŮҪǲһ˵ùȥĽһ
常ŮסӦɿںκؿڵĳ㣬ںκƱħʿվʱͻȻֺݺںκؿһţѺκƵ߹ǵɵážž죬ЩѡԺκƵ̬һٰʮȴת䣬ö֮£ɺκĶʵ̫ǲҺһͲҶԣħʿ浽Сǰ¡
ûĵĴ󱿵ǸңôصĶôûκƱⶾʹǽκЩϣøһЩԼͷ֮ޣì֮ϧͷκȴô룬ֻΪǾɲָǰĮƢ˿ΪŹĶգΪħͷ֮һС常ǺκƵİˣԺκƺܹԵĹСǰȻû㷴
СӣСյɤ㣬ڳͷµĵ¹ӵŮɽͷŮͬʱˣֻпɽľתܾŮʣһžתǲǰžתͷŮӵŮǰ
ǣһ㲻κƺɵĻشκˬ̬ȷСһ㣬СһԥʵܺãȻˣ͸˵˵ΪʲôֻͷĳŮȴϾӵŮ˵⣬Сҧгݵʵ֪ӵŮǳϲ㣬˽㾹ȻδǰȴʩԮȣĻֻҲǿһЩɣ
СմˣûԭѾĲħ޺ڵ㻢˵κȻҵʱѡſɿɣΪѪѾйħ磬ձͺħԶսԺٴνˣ׼й˼ߺħܾ˺ٴҹҲ跨ֹ˼ߺħĴսǾͻصϴη֮սĸ޶ɱܾԺ󣬾ֻħ׸ˡΪסй˼ܾӵмɽѡ˾ſɿɣûо顭
ĹƨСԽԽŭϺκƵĻƿڴܵͻȻӱһԾκƵǰκƵȭߣߴ쿪˼ߺͽ⣬ӿʱƽϣɽͷŮˣӵŮͲļӺӵŮָĹ㣿ȥɽ֣
ΪѾСտǵκʼԼŮˣԶԺκûɱ֡¶ǿ϶ģһٱѺκƴͷѪˣ۽ҲԶκƵĲ࣬˿ɫƤգһ£絶ʣֻСոϿסַŹκƣҪѾΪԼ֮ĺκٴοͷͬʱҲһʡκѡſɿɶԼʱΪʲôûħķӦǺκˣǺκΪ֮
СնκƵʱ򣬺κһֱһԲͷСձᣬ·ֻܼеĸСֱСŭЪʱκƲ³ѪŴ˵Сմˣʱûо飬ΪоԵİգ˵㲻ƽ֮ͬʱҲ㹻ţҶŮİɽߣȺ
˵ʲôСմһʵͬԾ˲ֻһˣħе̫΢ħԫӢħԫħҲԾСҪ˵ˣҪˡ˶һɻ󡪡κΪʲôţ
ãСպȻЦӺҵŮ˵İɽߣȺȻ˵һ׷㵱ǰ׳ջǣ
常˵˵ԭ򡣡Ц˵㲻׷£ҾԭһС˵⣬Цøӱ䣬ҧֻǴԲѣǲ常֣ҲҪδˣҪֿ
˵úã˵ѻҲŹӽħԺһͬĻСյͷָźκƵıЦãҸһ˵ңҵҪô˵Ӳ׷㺦£Уô֤Ů飿
Сմˣû˵һǧǰԤԣκɤӣ³һѪŻ˵Ԥ˵ǧħķӡ⿪ħ罫ط˼䣬˼˼ǿأǿ޿ḻˮԴͳءΨһֹط˼䡢ҰԶӡħˣǷ֮սвָ߽̾ĳͽ伪Ҳҵһ롣
Ȼ˵Сտһɫ飬ԥĿһȫ˵ǸСѾͷɫҲЩˡκƻǧֻתٴ֮࣬ΪԤԸħɵĿֻţŻԺκչ׷ɱǧ֮áСյͷԤǧǰѾɽ硢˽ħԤԵˣϻ쵰ʦʦ塢ס깫
Сմˣ㲻𣿡κʵǰʮҶһ˿ͨˣֻ㣬ǵ㱾첻Ҫ˵ӢˡǰֵһᣬǰҲӤˣҲֹ˽磿Ҳ佫Զӡħ磿һҵͻͽҵʵСڲ֮䣬ҪԶӡǣҲǲɵ񡣡
Сմˣ㲻һк𣿡κʵħѻȸ˵ĿⶼתСϣСճ˰ΣŵͷҰ˼ĵط˵ԤģʵôôܰԶӡ˵ԤǼٵģϻ쵰ʦҲôɵɵİԤԴĴͽȥ޾ֻ
⣬ȥʱѾдˡκƺȻ̧ߣ˵ħ࣬𣬲÷Զӡ⻷ӵ޵ħ磡Զռ䶼Ҫͬȡħ磡
ǷħʲôСաӢͬʵʱħиǰڵ϶˵ĿⶼСתƵ˺κϡ
ħࡣĸ򳡴СħУֻʣºκƵڵлصҪҸıħ滷ƬֻкڰһأһƬٻšľﻨ㡢ɽд󺣡зޡǳʿأأǻҪ˼ǲ˼䣬ҲԤеһУ
˿ϰףħÿһħصĺħʧǵ״̬ħıʺܵأÿһħ°õأħȷʵҪðʧȥΣȥ˼ˡ
Ҫֻ˵úô㣿ãСղЦҪħıʺĻֻиλӵйҲֻкһܰ쵽𣿡
ȷʵûκ֪ôһ㣬һʦؽ̡ħħսʱʦ˵ҪħĻı䣬ɽһʦķֻҪһ㹻ǿִħ̳Уһ̱ע裬ʹıħĴСṹ͹ЧͿʹħһƬԹܵأ
裿˿ܿ˵һʧѵʦǼԼΪʦͿ㣿ɫ˵ѹɽЩֵ˻ԺκƱس֮죬ԭҲ֪㡪ֹħ˼ĺκƣʲô̤˼䣿
ã˵ġСշɿʵôܻú裿ǿɽһý𣿻Уɲ˵˵ѣȫΪۣ˭ôɵԸԼıħĻأ
СմˣΪԤָܷӡħˣָ伪ʵԤָˣҰκƲȻЦһ㣬Ϊѡ黹ǾſɿɵʱѡͻȻ׵ģԭǧȴʦڵҾԼıħ绷һ̡λҼʦ˼ңҲڵҾһ̣˼ҵĸհԶΪʲôһʩԮ֣˼ҺʦϣСҳȫ֣ҵΪۣȡħ˼䡣
Сմˣ𣿡κƵú࣬ƽɢʥĹԣ֮ԵʱûоſɿɣΪֻ֪ҪԸΪѳܸıħ˼̬ȣ˵ħ˼ֹܾУһҾʦҵʹ֤Ҷġ
ɵϣҲˡˮ£ĵźԭʦҸҰѺ轻ңΪҰɷħЯֹȪ


ʮ 飨ϣ
˵ģҿʲôұ֤ôĬԺ΢ħԫСղڽǧħڴĿлκʵСֿһ۱飬ɵʵУǰԸԼɽͷ񣬺ܴԭΪҵŮҲİΪȤԸôڣҵŮ֪ʲôԭͻȻˣ㻹Ը𣿡
常ûϵΪҵħһƬٵأԸͺκһĴ󺰵ĺͺκЯֹȪȫ෴ȴһԲֵ쳣ƽκҲûȥı飬ֻȻԸ⡣
Ϊʲô⻰˾Ȼħ֮޺κƵħң֪κ֮ңڳħͷλ֮ϵħͶʮħޣԾʵˣ㲻СѾˣΪʲô뿪ȥȻң˾ԽƢСճԤϵûжңʩԳͷΪңʵģҲСաӢħħϣ֪ġ
뿪ҵӣֹһεĶ췢ġκڽĿתϣʵҷģٿһۣԸ⸶κδۣҵҵꡣԸҵȥȡҵԸ죬һʲôźأ
Ҷγˣɵϣ㿴ˡκǷԷθףĵ׿޵øγϣȴѵֻ˫ڱʯ㾧Ө͸Ŀлµᣬκ˵ĻԺκƵ顣κǱĿ⣬ȴʼûϿһۣǽޱ飬·Զһ
Ǻκƣħгһ⣬˵עǼںκϣԺκƵĮҲκڵĲ˻ɣ뵽Ըһ˺Ƥص㣬־ӦӦ롣Ωħң֪һеֻ࣬һ˵İĽĿ⣬ʼǶڱ󶯵ͬʱֲܿ˵ϣźκʱңԺκƵĶʺ޲ִļһ㡣
ϴ㿴ңʱƣң־ٶҲʮħΪթƻħ֣ͱһ˾ħ껣ѹ˵ңе֡껰תĿ͵ңһۣңɿĿƿΪǿٺѱ£Ѿ˵ӵصޣһ˼Ҳѹ˵е֣ҿʼоױɼͨҡ
ŮôСնԺκƵȻ߷֣ʼղȫţ̽Цһֺݺݵɺκһۣڵ˵常ŮúκƵĻɲţҲȫšŮ飬常κƹ涨һʱޣκʱ֮ڴʦ裬常ŮͿźκƵĻ˵⣬ӿݺ˵Ļ常֣ŮȿĹͷ
СյŮȻƣСչƴЦָźκƵıκƣӿŮķϣһΡãһ֮ڣźķӣӾʹӦ˽磡Ӿħ㳲֮ɱ˽磬˼ǿ
Сմģһ£һ֮һ쵽κƴϲ˵׶ʵ˿ǵģ˵Լ֪һʱ䣬ԼɽȥʦԼȥ磬ʱϻǸԣ㹻ġ
Сմ˵ǿǸκǱĻϲߵ̫΢ħԫӢħԫȴɫΪ֪΢ħԫСϸԸ񡪡Сֻǽкκ裬ûнкκΪıħ绷Ҳ˵СպܿΪŮ׼ŮκƵĿʵ׸ıħռȻ㹻ħʵܳκƻκƳƽ˾ֻˡҲСաӢħͷˡСȻ᱿ħԼʣµĵùҲӢˡ
ԣһˣӢͻȻһ£˼仹һħħӵʵ˵Ϊħķӡûн⿪ʵ޷ȫӣʵġһиҪһ㣬С˺֮ǡ
ˣκƼӺ¸һ䣬κƼСã˻СսСմˣȻ÷˽׼Сմ˿ɷ׼˼ֵܾ£ɳһʹߣȥ˼߲㣬ֵħй£
˵ħ˽ߵжԶ꣬ϾڻĴϵɳ顣Щв£ǴݺĹϵСյͷ˽֣ѵһЩҵ̵ӣħҲҡ˭ȥأ
常ŮԸħʹߡͻȻվСհ°ݵŮһʹΪħȡ
ǰСδػ飬˼䱻ɽ׷ɱ֮СղΪŮٷ֮һٵΡСռԸ£ϾҪͷӦʱϺȻŵȴƴԼһֱʱСһҪ⣬صľɫŮҲԳԼŮ飡ͬʱһҪ⣬ԼŮôģԼ񻹲֪
ħǸ˵뵽Сħ껽⿪Ѩ˵Ͼͼ常ǧҪǸĻΪʲôҪ仯ǰģƭˣҵħ˽Ĺϵħ˽ܾɱ常κƣӢˣǧҪϵȥħʹߣֻỵ£
ǺǺǺǣ˵Ǽ飬常ͺκƵģʲô֤ݣô֤飿ЦģĿУҲ϶ðԼΪʲôҪðԼͲ֪ˡ
常Һǰ֪Һ˭棬˭Ǽˡ޷ش⣬ֻСտǧȴ޷˵ڣھк£ΪһЩԭڲܶκ˵𡣵ȣԿòġԸЩѾȫı䡪ҵǣΪʲôҪıԼòϰߵԭܵ˵ħ֮УһѾħͽң˶ΪǸ١ǡ桯ģ桯飬ȴκƺСڵ˵ðƻ
鷳»ࡣȻСѾ϶Ǽ飬ΪԤһСջֹرʾվԼǰ׼˭ԼŮվһʱϱ֮ĵһսȻ˫ֱڱȴǵһƣһŶĽűϣ͸߸ЬЬűһѪۣҪŮˣʲôʡ͵ĵƣϷһצץϣƵİĵϸָӡĵĳѾͷ
Ůˣץһ߸ߣȥſСһҧסļ򣬼ϵһҧ򷴾ס㷢ͷһšСѾͷƹڵϣҧץҴ򣬳Ťһţʼ˫ֱȻ˴κȥͼֿʱȴһǶϣŭôҴ꾫ˣȥżʱ͹ǲٹҪӭȢţӽȦ
ţȹҼΣԭɡκƵĿǺݺݵһǶںκһϣһƴúκѪɼ֮أκƶʵ̫Ҷа㲻Ťһ֮²ȻŭһһҧϣŮˣҴϹһҲҧ÷ǳ񶾣ȻҧؿеĲλһѩ׵СȫУʵҲ۵ֱ
ۣѾͷҧŭ£ֱһ߿޿κεĺκƣʮָſצһץƯСҪٵ鶼ʼֵľͷԱߺκΪϵħû⿪ܵӰ죬ȥ飬ֻĿʮָץϡ


ʮ 飨£
ס֣ԼǰҲҴȻ죬ħûСյû˭ȥһָͷò׵ȲȻŭСմ˽СѾͷʱצʮָѾǱʻҪ۵֪ħапϧ˵ƯѾͷҪˡ
Сջû֮ǰһ̣ħȻһˣȫٳ嵽Աߣǧһ֮ץס˫֣òٵĶˡ鿴ˣŭңôĵӣȻң·𲻰ѱħħ˵޾µķС㣬СմѾס֣£
֣Сմ˻û֮ǰңôжˣȻңĶСյһɲǣȴûӹһֱעħԫ껺ħԫ۾ħͷһۣжǴΪ֣˵ңǰǧôԿʱżصԿʱ಻ס
ңס˫ֵʱħʿν˵ܾˣСץѪۣںڵ㷢ʮҲ˲ȭţ۵СѾͷ˵κƻﻹͣš١顣˵û࣬ظеλȴˣҧӡѪѸȾ˺ɫɴ£Ը߶һֻԺݶӵĿⶢš
ȡˣκƺλɰ󡣡ϸСպܿ췢ֺκƺϵѾĴµﴦħ編ӡΣԼħħİȫסǵֽڶһ٣黹ֽɡ˭֪ħոս⿪צһסκƴ߿ޱ߽еκƣϺۣǲˣϵû°ɣ
عϵֻˣҪ˼ͻȬǱ߿أ㲻ҪôһǱ׺ݷŭĿתƵκϣκϽƿκƱüмƵÿ龰ѶԺκƺ޸ͻȻʻգߵκƣٲƿǸ꾫Ժͱԭ㡣
ǣǡκӦŷƿܵߣͷԼûκιϵǻðɣСһƲȥסκʱСռʱסվסԭش𻰡
˭ҵŮ飿Сָ飬ָָСźκʵҪ˵ţҪҷǸƭңһħ𣡡
常飬ȻҸıòȷʵŮ顣ȴԵг񣬲ŲæĴʦŮǲ飬ѵ常𣿡
ȻԳԼ飬ǡСʳһκƺޱȹĵ⣬ôģԭǸ飬Ѿڽͷµĵ¹ȥʲô취ģʲôǸģ
常Ůܸ֮Ϊؽʦͨȡڻصħ֮ǰ׼˴𰸣ǰһȴ常Ҳ֪ŮȻǲӵܣʵȴǽؽ̴ˡΪŮԩ겻ɢƮŮɽż·ĽؽʦͨŮǽؽ洫ֿŮ㶯ϷΪŮʹŮԸ
˵黰û˵꣬Ѿһ߸ߣʦͨʱһֱڡµͻȻԼҪͨй¶ȥϽסԼС졣ǱҲָֻǷȡһССĽʰԣ˫־ٹͷ常뿴ͨŮ
ħʿʰתСգСһȻǽʰûƽͰ׽ɣǽؽ̵ӵתκ˵㣬ȡ常ۿҪΪʦͨᦴ̵ӣΪɱؽ̵õġ˿̵ĺκֻڰ˸ϲУѹûע⵽黰е壬ԹԵóᦣħʿתݸСա
Ȼᦣð䲻ˡСһ۾ϳǽؽ̵֮˻˵常Ϊʦ֪ͨŮκƵܹϵΪŮҸʦ潫ᦴ˺κƣסκǲ̵伪ʶ̵伪Σħ֮¡
ʵЩֻ͵ͨᦴκƣֻΪԸ˳ĺκʶռúκƿԷȥʵʹ˽ħദ롣ɵĿУȴͨΪúκƺճɾ԰ᦴκƣְ鸴ɡСպͺκƶ֪飬һƭΩ֪ں˵˵ȴΪֹ˼ɲܽҴĻԡ
ܺáСյͷᦣתʵСڸˣȻ˵Լ飬˵˵㸴ľɡ
ңҲǡҲǱһλ˾ȻġǴԲѵĺ˵˵˵滰ȴֲܰѾԼ˵ֻµ˵˭ȻңҴӦй¶֣Ҳ˵ΪһЩԭλ˸ıҵòʲôԭҲ˵λҲңڡҲܰǸóȻ֪Ժκ˵ζʲô˵κͬϻ縺űȸıħ绷ΪҪʹʹ֮ǰ
ħһƬôЦƽʱϲŭɫ鶼Цû֦ҲСչƴЦСѵˮƽʵڲôȻλ˾㣬Ϊʲôй¶֣ѵԪʼ棬±֪Ǿһؽ̵ӣȥǱ˳Ц𣿡
ҵǡһŭ֮Щ˵˵֣뵽κвй¶ºĸЩƬºԼ縺ʹִ˿ɰСҧ˳Ц˰Σ̧ͷ˵常ˣ϶֪ݣŮĲй¶֣常ԭ¡
ãٸһᡣСռɫϿҲαΪģʵʮɰ⶯֮ġһС˵ɣ㼸⣬ЩⶼֻŮ֪£ܻܲشϡ
û⣬常ʡϲӦСʵ㣬һνħʲôʱ򣬺һħ˻˭
ڸճʱ͵ħ硣붼룬ڴʱ򣬽ܴӦ̴ʮ·ַҲų죬ͱĸױͽħ磬и常չˡ˵⣬Ȧһ죬ʵûм죬ĸ׺λսھƺУĸʲôģ֪
ףСպͬʱԾǵΪ˵дȣΪ˵˿֪ܽĵСպ⣬֪ȥĸ깫ˡ֮£Сʵô븸깫һμʲôʱ򣿡
˵СһܵĻ͸Ǿˣһмԡ˭֪֮ͬսĵڶ죡ȻʱҵĸѾ£ұ̽Ԫʼд̣֮֮ͬķϴӦҸ׵Ŀ󣬱ɽ常븸׼һ棬ҲǴΣ֪ҵĴڡ
˵꣬ħһƬȻκƶĿɿڴˡڷ֮սжһʦʦ壬ڱﾹȻֵ֮飿СԾôӱվԼ깫һºεأȥܵǣ³鱾ˡԼͽ֮ûеĸ֪龹Ȼ֪ʲôҪ˵𾪵˻СѾͷԼСѾͷĿŶԷ˵Ů˾˭ô¶֪
⡣Сͷ󺹵ʵǵķױ޺ͻԪ𶷣ʲô˽ǵģ
꯵ʦˡͬĴʱ˰ɽֵ֮ľױ޺ͻԪ𶷻ʱ常㻹˵ǻǸ꣬ûʲôģŮֳ˼Ψһ伪ͽȡֻ֮常ҲŮʵĻᣬŮ˷
ʦκƲȻŭԼһֱΪʦֶȡԼȨǳԸҰģԭʦֵı󣬻ʦڰеһξȵĻ˶ԷӵĻ˶Էݡ
ô£ʵⶼǾܣӦû֪𰸰ѵ˵СѾͷ飿СԽԽǾɲʼΪǼ飬Ҳô϶ˡɣܵСѾͷش˿ͨҲǰ׷ѹôҲѲˡ
С޷˭ʱͻȻĽ˼ԭٱѺΪʱȻ̣СѾЩоʱСһԸ˰ƫ׼ϯдҵŮͺκƣҪһ˾һôֱ˭Ů
常ͣһҪĺβ͡һҲܺκͬⲻͬƫߣ߻߽µߣҴιħʦĵ¹ΰˡȥıӰĿмɻǷߺޡ
ͺκ뿪СӢ֣ʾߵԼԱߣСյʵô˭Ů飿ǸԳȫıĵСǸòûиıĹ
ȻòûиıλӢͬĴ˵ˣûǸԳƸıòĹȫı䣬ԸȫͬǻǰλĮ߰СİӰӣֱС
˵öԣνɽ׸ģơӢ͵ȷʵзԳ׸ı˵òô䣬һ˵ԸϰԶ޷ıġǸСԼôĶ˵ֵ˻ɡ
ǣǼٵģΪʲôҪðأʲôĿģСŪǸؽʰԣЦǸòûиı飬ΪһҵŮʰֻǽؽ̵ͨڷ֮սв֪ʧ˶٣Ҳǲðġ
Ǵ˼ǣǸҲǼٵģӢû뵽С鶼ڻɣ¸ϽʵСղڻشǵ⣬ŪǽʰԳ˼Ƭ̺СſֻƽӢͷͣǶߵ˵ȥԸڸκǵķϡӢȥ֡
һ̣ħĳźһµķ͵ƫΪ˼ʱסɽκҲɽˣСóκƵ׼һ³ˣǿǵıȽܵħϡȱֻܴ֮˼ȡһȣ֮Ѫ뾫ҲԶ˼Ϊߡ
κƣζȣ˻ûѾÿˮֱӲѺκƴϵ£ÿд£죬죬ҴϵھûԷˡ˵ţÿӺһºκƵͷ˵ⱿңϱѾ¿գⱿȻſɿǸŮߣûԾȥ׷㡣
κԼʲôϵô˵۾ûĻشû׷ҡκƵĻȻǵһ£пͷĳͷ⻰ͷһѾµСհϯĿģĵðҿ㻹ôװ
ȻϣһʵŵķйȻڲԲ˵زжӲʳõĶ֬Ȼ֬٣黹ڼֻ֪ǽо˳ʹ˲ԡûôţж֬زˣΡзơȻ˶ճԲ󣬷Ƶĳ༸ǶͶ̥
ţôԷ˲Ͽζ岻κƷ꣬Ͻĵʵ鵭岻Щﶼж֬ҵƤԶֻ֬Դزˡ
ŶҽСκƸ˵ħ°ŷˣͻȻʲôĿתſϴԴϡʱСﻹεҲ⣬æİѺ³ʱȴѾˣСպӢѾЦŴƫ˳
С㻹װ𣿡СЦҵŮ԰ˣزĶ֬Ҳ֣أ㲻ҪңϰҲıˣ
常ȷʵıϰߡɥΪ˺κƣλ˸ıҶԶ֬ʡ
Ϊңκ̲סڵعѻҲδ̫˰ɣ˵ıԼòΪ˲鵤ȥ㻹˵ͨΪҸıֻصϰߣʲôɣκвһ䣬һֻصſҪ˵ö࣬㻹˼˵Ϊҡ
ǰȻһðңΪʲôıصϰߣɿ˵˰ɣҲЦʵ
ţһСȻ쵽˲Ӹݺݵһۺκƴͷ˵ʲô˵ˣԵɬ֡ķӦúκһͷˮ˵ƭСѾͷΪʲôͻȻߣ˳˵һ䣬Ȼκƺ֪Ϊʲôıϰ߲м֣ȴ˸Ϊвֹκκ˵ɣ¾ʹ˴סҲᡣ
ðŮСѾͷ£Сָô֪Ů˽ģ
常ԩ鰡Ҫ˵ĺκƴԽƽпռѾĴִħķӡգۼͱħʿ¡СմħΪŮûٱħʿ˻͡
СմˣλعҵĺѣԭһΡκƼˣɱ˵ĿڵԼҾϹССմˣð飬ҲΪҲģξҵ㿴ҵϣĹһΰɡ
ģҲ˺С˵ҪҷŹҲԣֻҪ㰴ʱһ֮裬Ϸˡ



ʮļ


һ 黢ϣ
κƣ֪㲻飬Ҳ㣬ΪҲΡѾΪħ鱻Сսе˺˼̸ܾеȻˣᣬΪľħŮס˵һҪ㣬СǸ飬仯ҵģ϶ʲôͼҲ㲻ǧҪСԼİȫ
УǧҪ͹º֣㻹ԸľȡССȴϴһ߶߶ԺκƲͣСʦֶһɺǿڰ֧
ع㡭κƸж֣ѾħΪʣϧİȫΪԼ룬⣬κѾж޷˵һĻκƴ˿̵飬չһЦصңħ粻Ϊȡʱ䣬ҲΪ常֪飬㲻Ρ
عô˵Ҳ㣬ģһ裬ػɡκ˵һЦ˵Ͳ鷳ˡûмŰѺߺκƣ˼Ƭ̺Ժκ˵ĶĻΣܲһ£ǶҵĲ
κ뵽ʱܴӺŲҴӦκҪ󶼲ϴӦģʻҪ۵С϶ʱ¶ʧ֮ɫͰ͵Ŀźκƣ۾ˮʱС˵ԸˣԺڡ˵ţСŤһߣԼƲס޳
ٱ鼸⡣κԼָһҧȥסյ»촽£һŰ׵͸СѸȾһΣɬı۾ĽۻС̽κƿн
ãİѺκƵǣںκƶߵ͵˵κƣ˼ʱעռ˽·֤ݣ취ѶĻʹҲʣµ£Ȼ
˵ʲôЩͣ뼫ĺκƶûκʱͻȻ˴ֱľסѺκƵĶ˺ںκƶ𣬡ãܺãҲŸתͺͺ꾫˵黰˵ЩʲôǲŰʯῪǹһѰ
ţˣҲǸ˼κƸϽͣ׵־סκƵĶ䣬ֶצ䵽κϣ飬ҧгݵģ˻ǺκƵδޣǺκƲĳˡֻǿ˺κƣȲҲֻǶգۼͱڱǳѪ
ŮˣϹκƱ֮ңȻŭСѾͷȻ˫ֱŻж׼̧ȳĿ貿ǺݺһţһſٶȲ죬Ųλȴ˼㣬֮˸šһŮ˵ĿͬĲλ鱻۵ɰת࣬ʹĲҽѾͷҪ
ߡͬӺСռƲϽħŮŭԼֵһǰסצ飬οŮҪѾͷ常ѵģһڶСֳκֵκƣҺ˼̸ܾеѾҵŮȫȨ˼䣬סӦҵ¡
常Ѿͷߡױ޽Ѿصߵĺڵ㻢Ҳһȥ˺ơ
Ǵսٻغϣ˭׵˭ֵ黹ҪŭһСɱڵģͼԼĺڵ㻢ֻûصĸϻ߰ǰͺĲֻѪ޹ڻҪҧңȽҪÿ
ˣСպȻ˶Ĥ죬ĳѹסС˭Ҫٸҳһ䣬ҵŮҶҪÿ
ߣŭһۣŰŤʱңȻʹɫ͵͵ĴָָָָָԼ⣬Сս常ѾͷǺģŮʲôƻĵһ˿ֻ²աŮħңƷɣֶ常ĹңѾͷԵһʧ
ʲôҲҪңңСմӦѾû˱ңĲͼңǰѸ뻢ڡСտɲȥĸܣһ˵ãң
СմˣңҲͣҵҵѲκҲԼоңЩԣСտħѺҵѣͬҲĹ
ǼһħɫӣҲŲġСһھܾ˺κƵ󡣵κƲģٿСʱЦѾһѾκϣϱ߶Ժκȭߣûĵĳʱôûôң
عɡңŬʹԼƽĶһƣˣĵĿϲ޷ȫΣбȥֱ۶ЩˡޣңһĭŤͷȥκƣңЦŽĭȥЩħŮѺܣֻƴϴţκƣСǸ飬һҪСģҪĵСĹºСʦ֡
ûԷ𣿻ѺȥԺκƹػ˹ңʺ޵ü񣬴ħŮ̧̧ߡǱߺκȻҲͷ䱻龾ģͷһϾͼӾֱ˺öѪ죬ЩѶ˺ħŮߣκ龾ŶǰϣԽԽԶ
عۿκƾҪϳǰʱκƲ֪ðһ˫ץס龾סԼ֣Լ˵ָ⿪󲽳ȥǱңˣκ֮䣬ȵСҲħſ񣿡
һȥκƴһȭңκδȻ壬ЦŵȭӳκȭκƵұۻ飬κҲܲã˵ȭͷڿײһ죬¡
κƣҪ֪κƵСҲ˵ĺκң£ҲǺȵң˭֪һҽУһ˿Ѫ磬ԶԶ˳ȥ˿屻ʱַ׷׾˵ˣȻ˿ңղſȥĺκƣȻ˵վԭء
ۣңſ³һѪű÷ұۺݶĽеǿԭһֱʵԭղ˫ȭײʱңֺκƿȭͷУͻȻһɾ޴ŭ˿һײڣұ÷飬ࡣ
Ϊҵľ޼ôһ𣿡κսȭͷλΣЦҪһѹס伪ʶʹռҵ壬ĹºҲδҵĶ֡
СӣԭһֱԼʵȻССպͬʱ˵µǣҪɱĺκƣֻûôˡΩЦܿתϲΪŭСԹߣûĵĳ֪ôҾòΪ㵣ˡ
عκƿħŮղŻԺκԹôһˣɬİͷ˺κƵĻСκ㷢˵عģһᾡȥҪСġ
šܹԵŴӦȦȴȻһʵҲҪСģסűʲôҪһԶ㣬ҡκٲ˵ˣֻǶ˫Ө͸Ĵ۾ҲźκƵ˫ۣѷᡣͻȻ䣬κֲһֵʱĸоͷһΣ鲻Խĵͷ촽¡
̫ˣֱǵͽӣѾСմŮˣȻŮ˽ǣ̫΢ħԫӢħԫ˫˫ŭħͷϵǣħͷԼ׼ŮŮ˽ǲȻŭü侹Ȼ¶ɻɫʱǱҲСѺκƵǣɬûĵģ˿ء
عҰӳȥԺܼܲޡκԶסԼеĸ飬飬ҲеķֺκƵĴ㣬һСǵͨ죬ĵͷ׼ȴҸһ̡˭֪κ˵ȴͻȻסҲǺȴҲ˵һ仰ּɬĴߴٵл˵ٲ˵ҾҪˡ
ֻһ죬ǡžžĵ˸ľױ޺ݺݲںκƵĲϣκϵշˤ¡Ҳ˵ֻٻӳһ޽κƲסϺڵ㻢ļߵڵ㻢ߣ˽磡˵գһ˫Ųմصĳ˳ȥڵ㻢ϡ
ûĵĵСֹţħŮߣʧЩģЩϲõĸоκû飬֤ںκ黹ǵһûм˼Ǩ˵ûսʤǰ飬ֽʧζȫ֪Ǹø˻Ǹġ
ͬʱֻͨ˽ļͨκˤ˽ȥкݺ˵ȵ˽磬Ȼħͬˣʰ㣡


ڶ 黢£
顱ӴһѺκƴӼͨ߳ˤɽϵڶȻǺκˤðβˣκַһɱĲҽӴŴˣҰɣӴӴӴɱˣȻи֮ĲҽŴˣҪһָҴڽӴ
ѪȲпŹһСʱ֪ˣˣ֮һŰѺκ߳ʮԶͣʹκƱ˱ŻĶˡһɾĵطϢʱкڵ㻢ΪڳΡҲֱںڵ㻢ϣµϦ
ѾñͷѪĺκƿûôõ΢һϵѪЦﵽߣΪ鵲סȻ𶾵ͷõΪ磬Ƥ¼˵ţûٴһٰɡҪйﻵ壬ۡ
Ժκ΢Ĺĺ˿ΪһѽκƵһߣɽƵҫմźϣ׵ҫ۵ƤɫâУ·ǡɽںڳƮı󻶿趯ƺڷմ۵ϣǵòеøġĺκƲɳˣԼξ
ٶҵţҾͰ˫ڳĿбӣȻϦµľɫݺݵĶԺκ˵κƴŵӶײһţҿʲôԡǡǣҲˡŭıĿһɨκϰϣʵʵİͷ£תΪȥ˫ϸ㡣
֪ΪκǸɫ񣬻Ϊκǧ۵̫࣬ٻ̫ˣ֬˿Уʮֺ룬СֺҲ紺аԲ£˳ÿɰ֮һ仰ûãκƵ°֧񡣿ˣԶĺȿļ洬κƵɫľȶˡ
ţôȣںڵ㻢һκڵϣЦɣЩĿһתͿκƵľģźѸƤ˫աɬݼţһ޳κƣκƳһſŭҪٶС˵㣡
ţˡκ˵ѵҪҶûԳ嶯ſ𣿺κƿɥʵţ㸴ԺΪʲôôģȻжԲĵطѾĻڸˣ򲻻ڣѵʹԭ𣿡
סڣĴϺκƣ˵Ҳӣٽţɱ㣡
šκƿ˵ɽѾķˣȻҺԲ£ҲΪҲղµģҶǼûκθ飬ĵİţҳеɷΡ
ž鷢Լ׺ݵĿѾ޷ϺκƵ˵ֱþױúκסڣһ޳úκѪԺԴɬķŭ죡ɽΪ˽ź£ҪΪҶа飡˵⣬鴭ڴִＷһ仰㣬θΪɱ伪Ϊҵĸĸ𣡡
ûи飬Ǻ׼ЮҸĸʱΪʲôðΣվҵĸĸˣκһ仰ʵƿԣã˵ʱֻǾɽսӦòϣԲų־Ǽͷ̫ţû뷨ʵԼҲ֣ԼǰܰκƵģɾֻԺԼԺκƵи鵴Ȼ޴棬ʣµģֻ޾ĳޡ
ţƭԼκƵıȻޱ棬ǰ˫˵ţǵҼϯʱҲ˵ƭԼѾڻԼ伪Ҳҳϣ³еôصΡҵʱȻʸڷϣȴ֪ϯ˵ҵ˼κƶ˶٣˵ţھͺҵʱһڰңȴӱңΪ㰮ңƭԼ
ǺǣΪʲôҪӱ㣿ǺǺǺǣΪʲôҪƭԼ鷢ĵЦ㵹˵˵ôΪʲôǰıʾк޺޵ĲǰҲһôһĸ飬ڣҶֻкޣûа
ҪҸ㣿κһЦʵȺκЦûҪģе֪
Ҫ׼һĶûСκȿһЦȻ̾˵ţЩǰҲ֪ģħ֮ԺҲ֪һеľġ㰡Ǻģʵ̫ңΪһ˽Ůżͱͽħ磬ħͷĸ׳ʲôģû븸Ȼһ棬һ𣬶븸׼棬Ҫݳ͡
סڣסڣ˫𣬴Ӻڵ㻢һԾ־ױޣ־סκ캬죡˵һ㣡ǣʦǰһΣҺ͸׼һ棬㲻ҪָһлʦͽҺ͸׼ʱҷҪɱʦͽʦɽȥˣҾɱΪҵĸĸ𣡡
ŭΧľϵҶ䣬ǧڵ㻢ǵһμ˷ŭŵüβ֣ٴߡԼҲˮ˲Ⱦʪǰĺɫɴ£κƼѵϽץסС֣˵ţ㲻ҪƭңҲҪƭԼˡû´ĻɱҺʦΪ㸸ĸ𣬲ģ㸸깫ҪôĶΪӸ׵Բ׷ɱǧ֮á
ƭʲôƭԼʲôҪѺκƵ֣κյü֮ѣҲˣץױ޾ٵκǰ޺ſңٲţɱ㣡
ţͲҪװˣκƵ黹󣬺κƴһŮӣܻȥ㸧СաӢǣڻƵ֮սУγǶصӺǽ̳ĺӣԸƧëҲак޸ҵĽӢۣҸûкޣ֮Բҽң㲻ңΪϱűһصʹҲ㸸׵
κƵɽлصþòʧʱֹͣ˿˵˵˵˾ͷſҡ
ûСκƽ޹ǵСյøϿҵ˵ţϵʹɣѾһֻأǰѾ޹أǰѾһʹ壬˰ɡҴɽϼңҵĸĸˣѾ㵱ΨһĶϱҲļҡ˵ţκͻȻһѽ鱧סӣ¡
Ҫ׹Ů˵ĳңκƵ촽ûС죬һŰѺκ˸żݣѺκƵ߶ϣҺκƵͷײһʯͷϣײͷѪѪʱ档龰ǽЩۣҧ˵ʱһϸϸͻȻУûᣬϿɱһ𡪡ԭǸһֱڰмԼ
ûݣ㲻ޡһ޾ͳͷϵסĻڶ޾ͿҪ
Ŵϸҧһ˫ĿźκƣκҲ飬ͬǣκƵĿϿҶֿĿ⸴ӣʱźݶĹâãȻڵκƣҪҺؼңӣ
ǣǣǡκƴϲͷһ¶һ˿΢ЦȻЦݻô䣬ǿҲһ΢Ц鳯κ֣˵κƣǰֻҪٳһڶҾͼ޸㡣
򣿡κЩΪѣ˵û͸δ¹򣬽˻飬ﵽͷȥ鿴κƵΪѣЦôţԸ¹򣿲Ըˣһɢ߸ġ
Ը⣡Ը⣡κƺ˫ϥǰţɣҪҪҪɱ㣬ֻҪ޸ңôŶС
ҲûʲôžױЦޣһأΪ㸸ĸʱ㾹ȻҺŮ˹죬ұʾڶޣȻΪҸĸģһ޹ǧĳԹҲһʹˡĻӭȢţҲԿһ¡
û⣬û⡣κƹֱͦ壬εĽеţɣ˵ޣǳٱ޶У
óٱޣ޾㹻ˣ΢ЦţЦűױޡκƲ֪ԼͷȻЦŴģҾԲ㲻򡣲ԺһҪһؼңүү̿ɶһֱű
ģұ˵㻰ݺݵľ˾ױޣҧƬͻȻŭһױȫ£κƣҽ㹼ң
¡ױϵ׼ȷںκͷٻѨϡٻѨ޵֮ϵڣǽҪκû뵽ôص֣⧲䱻ױ̺͸ѹϵͷĿѣԹѲ˵ȫʱɢҲһʱ̼Ҳۣ޷ס壬ͨ졣
ۣκ˵ϣһѪЦôˣղŻ˵Ըҳٱޣôһ޾ͳܲˣ
ˣˡκ³һѪǿǿԹʹЦֻҪܳ°Դ飬ҲĸԸô˵κȴͻȻħ˵ãǸСѾͷֻңۡ
ȻܵˣҾҪڶˡӺκã־ױޣκȻȫѵֻͦͷ˵ţɣʦ㸸׵ĶԹͽɡ
׳գǱɱ㣡⻰ԺκƵΨһһһɨգսױ޺κƣҸĸױϵѾû˿ֿĺκͷȫ¡
֪ͷκƵСǷʹ˽뿴£ʧ١


 ʧٰϣ
κƣʦծͽҸĸŭȫӳױޣ޸ոճ֣ںڵıѾ𻨵ȫΪɫƸˣͷƤıƿ޴׵κѾʧȥ˻ӻû䵽ϣͷѾеĵøöĤѣһƨڵϡ
׳ôûҪɱôκǳĿ⣬Ǳȱ䡢ӲĺȻһٲɳһ¡ʱȻκƱЩ˿ûκοǣ΢ת㽫ױ޻˺κƱ󣬲źκƵͷ˿ϡֻá¡һ죬Ӳĵâ˸ķѿȥҽУӴģˣ
еˣµĶκһ飬ȫȻԼѾʱסȭڵҪԾ˭֪ȭͷ޾ͬʱ̳֧̽κƵֱۺͼ鼰ʱӱ޾סκؿڣκƵƾշȥʹκƱֶϱĶˡ
ţСģκƱɱֵĿ˭ȻСģֺֺЦ̲סɵϣСԼɡ黰δ䣬ϳСĺӰӵµӰǰ˶һλε⣬ȫָκѡ
ɱ๫ʼ黹һҪκƵɵ˺κҪɥɱµʱȴѡ˽ױȫջأֽκУ򽫾ױһŹ򣬽Ӱ֮⡣ʱǵϸϸУѵԼ𣿡
ҪܣҲܺκԼĪĻô룬һ߶ױʮɫ⣬ӰӰ·ǵõʲôƵģȻ˫˫ԾŤͷȾܣܵñӻ죬գ۾ͷϰʧ
ޣС֮һʱͻȻزЩͷһʱͨ죬ԭղУѺκûעⲿλúκƵֱʵظϣκⷽҲʲôö˵Ҳ˫ࡣ
ŭر޸ѺκƵִϣȴоκƺȾױ޴ĵѹ߻ȣֱκọ̈̄ƿκƵʹȻ˺κƵӣκƵô߸ֽ鱧סصӣϣֲǼҡκ޼ɵĽɴʱɴױ޶ץˣӡžһأҲںκƻ
ҪҪƿκƣȴ˿ʹƺκƵֱ޻κƴ˿̱ͨ죬Ҳ׽С֡ںκƽƽڲݵȥɴʱָһץסκƴɬҪ˸ߣ
ҪǸٻҪǵκЦץһʯͷһȭͷʯͷͻΪʯ£ԭղֻǶʱס˺κƵƬ̺ѪͨκѾָû뵽κƻָô죬ɳһһɼ䣬κƵѾ¸ͻķһֻСƵģõϦ±¶š
ô죿˳ǾܾǺԥ֪ǺáǱߺκѾԼ·ѹ⣬ЦŽеţˣϴθɷˡɬһۺκǸͦӣг̾ɡ
ۣͲЩ𣿡
ţϴβѾôֳѪˣ
Ϊʱ򣬰Ҳ
ʦʵ̫ˡιţôҵԪ
šôֿҲ׼ҵԪҡšЩˡ
Ϣϣֱ̫ɽϼɢǰռҹգ۵ͣЪɽҰУֻʣ³Хĵ͵ֹã·ź洺ɫɴ´г߼䣬ȽȻŤ֮
С㣬Сʱҿɵȼˡڵ㻢ЦӭϷŪ鱾ͨǵһɽȥߺڵ㻢ʱȴûаֻøΪסڵ㻢ĺƤͳʮ⣬ȻŰѺڵ㻢˦һߣȵһ˾ȥסκƣϽҡ
Сô춹ġʼɱôΪʲôڵ㻢Ҫ򣬸Ͻ֣ɺڵ㻢ȴ֪⼸Ц֮ȴ˵¡
޲ɱģΪʲô²֣һΡ¹£黺һʯͷϣԼ飬ɱɱĸ֮㲻Ѿ㸸ĸ귢ģһҪɱ伪һĺκƣô͡뵽ҵһйڣݺݴԼһ£кݺݵһ壬ͺκơ伪һҺʶҲǹһ壬ǸѾͷԭϲκƣһҵʶ
ѽƸԺ˿ʼĥôʶɱκơһʱ䶼ûУǸһֱļϸĶУʦֶŮԺκƻδ˰ڶһĸߴӰѾǰǺӰЦʦֶŮ֮ʦô񰡣
һᣬҧǺӰǰ˵ߵʦʦ񰲡
ǲˡǺӰЦ䣬ղҾ͵²ȥ֣ҵʦͽ㶯֣˭֪㾹ȻҵͽͺκĹ֮£ҺķѪϧҿôһƣ˭֪ͷˮ˵˵һܰ𣿡
鲻˵ˣֻǽϸҧøǺӰ³˼ЦˣУҾȻ㸴аס㣡ٲɽͽɶһֱ㴹ţʦģżҲҪһôͽʱҪŮ˰ġ
аסңаĥͲ°ұƵͶ·ɽй¶ıɹͬھ
ǲ룬ôס㣿ǺӰһЦһָֻֽһϸе֫岻ʹˤڵϣ·걻һʶ͸оǾ۵ĲҶڽűϸоǺӰһһָָֻĿȨ˾ֺͺκƽϵСʱһƣڵϰվ
λ鴭ϢŽǺӰķλõĿǣɢȥʹжһǣʹ÷ʶоڣȴ޷жֻɵʩΪκƺ伪ʦڵķ֮սойЩɥλȻʩչȴʮֲףʩչʱҪ߶ʮһ죬ڼױ˷ƽ⡣Ƭ֮Уֻ˵һ¡Ӱ鸴ǰѾ˥Ļǰֽš
֪ˣǺӰЦҰк㣬Ǽͽʲô³
ʣаһ鵱Ȼ֪ǺӰļͽʲôУºһͣΪ˲ʹ屬Ѷ׹ùùµȥ֣οԼǶԼ壬Щ⵽ǵǿ
ʦʵʦֶŮˡֻֻ֣ܵ˵ֶŮֹʦλͽʵ˵ĿԣΪʦλͽãΪʦĴ롣
˵ǺӰ΢Ц㵹˵˵ҵͽߺκƣôΪҺã
ʦ֪κƱͿڣȴթޱȡ˵ʵ飬СӻָԺ󵽽ǰǰСӾʹû¶ʵԼһѹڣʱѵ˴һֱֲ磬Ҳ֪飬ʦλͽﲻд̲ɷ¶Ŀ꣬Բų־ߺκƣȡúκƵΡ
£ǺӰһȻԭѹһֱеɻɽ綼ϳľ޼ôԶ紫˵ôǿ󣿡˵⣬ǺӰЦðɣǾʵֹҵͽɱº֮£ôͣ
ΪΪͨһ૵ΪֶŮûֱȡֻò֮ȡԪʵѰֲ֡ʦǲţȥпѾ״̬˥ࡣ
ǺӰɵϣȻԸðűκƷֵΣսֻ֣ʶ֮۲龰һ֮¹ȻκƹȻѾ˰״̬龰϶Ժκδ˵жϲЩҡ˻˵ʦֶŮȥħ磬һջ񣬿԰ʦõʹħսĴƣƻУҪκСһ֮
ʲôջ˵ǺӰʵ
΢ħԫСձκԸıħ绷Ϊ˵˼ܾӺͽ⣬СѽֶŮΪħ˽̸еȫȨ˵ǺӰһıħ绷һи׳нԭԤԵ
ʦʦֶŮħȫȨ̸дݣ˼ħ̸Уˡ黺˵Ĵ㣬ĩ˵һ²ʹ˼ħ糹׾ѣ֮ƴһ
취ǲǺӰļƻȷʵǺӰĵĻԺκƵĸ飬ľʱȴһηϰ죬ɽ㻷ƷȦֱûз쳣ŷɻԭء龪ʵʦղ㷢ʲôˣ
ղҷָƺħϢݼţʧӰ١ǺӰҰοΪħͨ˼ڣʲôʯľ֮մȾħϢ
ðɣ˵ס㷢ģʱãܣǺӰ飬⸽ʱ䵢飬Ѹ˼ܾӵˣѾʧٵ£Ǳκƴģ㣬޻κͷϣС޷ȡ˵Ρ𣿡


 ʧٰ£
ĳŲںκϴĦţֱİѺκƴнѹκҲǧϴУԱŽѾӲŵСץиŰ۹⻬СǣƶᵶĴ㡣
ţղɰùǺڸұˡκЦ߿֣ɬͣΣ㻹İˣǱҲ࣬ǻǸϿ쵽µԺ˵
⣡κƴӵһԾ𣬴ԼԴյһɫϣºڱ˷ˣ֪ܽΣٵ£СӣħţôҪ£ҾȻøɸɾ
Ұסһ˵ߵ鷢ŭκƸϽǸҪУ鲻úκ壬һھܾںڵ㻢Ʒ𣬺κԱһֱȥ
;Уκʵţħһͷ常һЩҪ飬常ͳ˧ħ磬ûкպħˣУɽɡɽɡɺⵤĸɵŲҰǲ常ģκưԼͿ鸴˷ܵԣ˭һɶغ˼ܽħǷܽ˵Ĵ£ԼȻ׿΢ħԫСѯʾס촽þûлشκƵ⡣
ţʵңŰǲħģħûкպħˣ鲻ϻش𣬺κͷһֲԤУֽŵ׷ʡҧãڵͷŰȷʵ常ģ常ħ磬ȷʵҲձħԼ
ңңңκʹĺסԼͷҽеͿС̫ͿˣŰҲᣬԴйӿԮԺйܽձħͽ˲УϳħǰĹӣΪŰڶսڼձħһййɱ޶ҲǺйܽСպǽˣôйܽ罻
ȵȣšκƺȻһҪ£ͣסʵţ˵ɱ˵ذħףΪǿҪ۶Сյ¾ǲģҹ۲죬ǿȨǿң˰
ôҵĻţҲͣ·Уκŭκְ־£һӣƽʱԸ͵ĺκסˣʵڹϵش󣬺κ̲סʵţ϶᲻ῴˣθͲκƵκˣֱԦʹڵ㻢ӿٶﳤȥκӵ档
û취ֻȥǿˡκεĳ̾ţ׷ȥںκƿֻأԸѾǰתڵϲŭ޳ѾͨҪðĺʱԭ飬ԺκƲһֱٰã尾
ΪκڵҪһѹס伪ʶòǿ۵ֱ֮࣬ϵδȬԺκƵķٶȴӰ죬һҹʱò׷ɵıɽϿʱѾǶ߷Ű׵峿Ȼôʱʱ̿ΪκƿǣȴҲûѺκȫ׿ֻԶԶǰκƱһξ룬˼ͬʱִﱦɽ
ͺκ뿪ɽʱҲȣڵսй֮ԱɽΪԲʮΧѾ˴ȫװͨӣϰκ˲ÿĸ˷￴ͨӵĴΧǴɵӣɽԺɵĸ֣ɵһֱӷߣڰΧģȻħź޾ŵˡڰУκƾͿ޹κǸôûǰӰǰΧʲô˼
Χô˼ܽҲôİŭδһۺκƣЦڲ̵ӵĲģħ磬ָҪôκƶķ̲شֻǳ޶һֱһɫľ޴ŹڰУϷɿ촫к̵ı־κƻˣ
κƣѾͷöڵһܳӪ̣κʱϱϲصڡ޹ۿȺѰΧ鵤ֱ˽κƻзޣʵκƣôŻҶ쵣ˡκƣһһҹȥˣӣӻΪӵѪǵۿκƣǸͺ鵤ҪƯСأǲǰȼɱˣֲһ㣬κƼ㳤ʮҲ޷ش𣬶˫ĿǿҲѯٵȥóӻҡΩйºɵվԶжºȻó޵Ŀݺݶźκơ
ϻˣֱһϹۼ⣬źڵ㻢黹ڰУĳƵĺκƳ˻ǿЦ˵ȿ˭ˣʱ뿪ڵ㻢ļƮȻأһɴ裬̬ǧŮ·
飡ڡۿǿͺ鵤˾Сĺ鵤һͷκƻУսľĽеˣκһĶͷ΢ЦϹ˵㣬ôǹ鵤ӵ͵һ飬ַɿתͷе㲻𣿻˵ġ
㼪࣬ǵʦָͨˡκź鵤Сĸ˵һ飬鵤ڵ˲ŻȻ򡣵κ˵ʱһԶĹºֹºûбֳκξžȣ黹ʮƽ෴úκ΢΢һ㡪˵ϲŭɫĹºǸʲôʱôˣ
㡣֪鲢ǹ֮󣬺鵤ĵӴ˼֣Ϊ鵤֪ںκеķΪȡͺκƹϵĳϣԸ鵤һεȥк㣬ǰҶеС֪һҪԭСá˵ţ鵤ȥֱۣͼϵ˭ֱ֪һѽ鵤Ƶˤڵأݺ˵СѾͷ˭㣿
ţ㽫ԭµɡκ֪Լ伪ԺͼԼϣȴ鵤ˣСߣΪԺ鵤ŭδϽţС£֪ܸģѾһˣͲҪˡίֵĺ鵤Ҳ޲֣ͷ㣬СõֹͺκϣЩǷֱСòá
ѾͷһȥһúκƵĺԺ𣬼ɹúκƵƬ̰ﻹԭº鵤ֱİѺ鵤ֳκߵκƣʲôʱӦѾͷһˣҸߣ
㣬Ҫߡ鵤ίôסκƵֱҡεκƣ㲻ҪߣҲҪ뿪㡣ȺκƻشǱѾȵκƣҪǲߣҾ뿪㣬Һ֮䣬ֻѡһ
šͷκƴ˿ͨԼжˣɲԺκƿĿӶֻǲϴߴٺκƸϿѺ鵤ߣü̱鵤㲻Ԫ껴۵Ů𣿼εԺգôκС檣㲻Լĸ⹫һ㺦ǰ㲻ǲһеҪκƵô޸ˣ㵽ҪҪ
ءĻͱں鵤ͷ˰ϣ鵤޵淢ģСѾͷ޵ͬʱǱźκƲţºκƻͻȻǰʧһκƼ鵤鶼˻뿪κΪвǱƺκߺ鵤úκͷ֡
κǱѵʱ̫ҵΪϵ߽κƣǵѾըΪƽأΪϵԵģκһ񣬽ŵʵκƣûǴĻͺ鵤ǻױҵͽ̫ҹۣûǴɣ
κЩ˼Ľ͵Ϊ£ʱʵû취̫ҹֻۣðλͽҰ⣬仯ǵģ̫ҹۡ
ֻǴ裿ǾͺáΪϵһͷȻˣѲǵڸ֪ϵϵȥǻ
ʲôǻûκƴһҶֻһ˯䣬峿ӦԶѵİôû
ûΪϵȺκƻͿ͵ڵӿ﷢˱ըļİȫԴ绰ɵ绰ֻͨϵңѾұΧɻһڼ趼Ҫˡ
衣κǰλĵķ裬ֵİȫв⽹֣Ͻֹĺ鵤ߣΪϵкΪ죬ȥ￴ڡۿºκʵ޹ȻϣΩЦ˵ûоҿô죿
һ̣κƵ˸ϵǴ·ԣԶԶڸ֦Ҷԭκһָǲݶ˵ҾǰǲǸݶµġΪϵԸм̫ҵӳȥƿǲݶѣ˭֪ݶѸƿǼ̫ҵӾ;ʦ֣ʦˣ
ˣܣκƴһ嵽ݶԣȵĿΪϵĴͽ߿ѪУؿڵ߹ȫ飬ֳİ״ϢȫޣȻѾȥʱӦԱߵȴӰյ١
κƿһƵȥΧĲݶѣʮָھڱΧأһͷûҵ˵ҵˡúκᶼˣ˫ְס鵤˫缱ʵϸ룬ǲǼǴλãصط
ûа鵤Ҳܽɿǰʿһģûвڱ𴦡
ôˣʬκƴضĴеôãô轻
κƣװˣʱڶŸ˵һֱû˵ĹºͻȻڽеֺʬǲɱʧ٣϶ҲӲ˸ϵ
ºƨκּŭƿڴӺԩ޳ΪʲôҪɱӺѣʧӶ켱ˣʲôϵ
ԼӣһĹºҲ˵˾ֽҺκƵϵ׵ŮɫһƷвˣɽʱĿͶëëţĻ죬˶֪ħŮĳ±⣬￴Ŀ뿪㣬Ҳ֪ǰ϶ͼʩԱУӣҲħצ߳ŭ֮ɱ֣֪Ǳ֮ʬ𼣣Ǳطˣ
ƨκƱףԱ˰Ϊϵڶùº˵̫ϣֻжϣûĻԺκƲġȴͻȻվþױָŹºıӺȵºϹκɱɱˣָô
ţ˵ʲô£κԴһˣô˵ȻǰɱԼͷ


 κƣΣΣ
ºϹκɱɱˣָôһκд⣬ºԼָ𲻹ǿʶûа֤ݵӲ²⣬ûʲô˻塣ôһ˵ǰѹºߵԼͷϣº£ԼɾƺҲϴˡ
ţҪ˵˵ô£֮£κƵһζѵתΪϵˣҾ򹪵ЦΪλţµԸǿƢҲܱ꣬ղŵĻЩλǧȥ۽飬ҺʦöǾɽôǸҲɱְɣ
죡ںκǰҲ׺ݣǱ䱾һץסκƵĺ죬ѺκﵽһԼǰһþױָŹºΪϵɵźȵǸˣ˺κưɱˣСѾͷɱʬˣǸҰô
ţ˵ƽ޹ʱɱĺκŵûɢϽȥסڣ鷴־һǶϣݺݵģҵʲôκ˵ⲻǸҵ⣬ǹغ⡣ʱȴڶŶѾŭ棬лκƹϵɽġéɽӢ置ϼˮϵˣͽܲΪϵͱˡʹӵ۾ˡ
ȻѾԴŭ鲢Ͼʹ˰ݣĽеǺκɱģǷҺκƱǣҿҪȾ棬Ҿħͷ֮΢ħԫСյŮ飬κҵδ򣬲ܺκʲôɱ˷Żǿ飬Ҷֺ֧κƣҵ常СңҲԺκӲܣҺκƱҺħ𲻴Ӧ
ŷ𣿡κǳɵˣ˵ԼǷ˻ɵˣⲻǱܽ˳Լħ𣿿Ǳ黹ûأþױôģŵ˵Ǹģµħģվ
еǣºеħŮҪΪͺκħħҾͻ㣬ڵ¹ѾһΣֻǿϧû𡣵ʱҹһˣҲͺκ֣гɰǧܽǰͬ㣡˵ţºֽеλܽǰͬħħܽɽɽ׺ⵤɣ޹ʲɱ̫ҵħŮ黹ħ̫Ǿǣ
ԣǣºδ䣬Ⱥв֪˭ѾȻƢ֮ҲŽеɱԼħ翴ǵħŮ˼񣡡һϸеһϣħŮͽκʬΣħ֮ɽƲųȺצ飬ħŮҵӵ
ţҪκƿһ֪ɱˣϽǰȥס飬еţ侲ǧҪ嶯κƵȰ棬һŰѺκߵһߣױ޶ƲɾһޣƲɳò˻һշ鲻ħŮ֮ƲɻȻģһֱƲͷ­ģȻҪƲɵ
ţκƲȥ飬ֻ÷ȥƲǰñƲɵסľױޣֱȫҴܣѪ硣Ǳ޳ͷԵƲɿɲκƵ飬źκƵȫһȭ˵Ʋۿۣɺκͬδϱòɲ֮ȥ˴ǱһѪԹȥ
ħֶöɱǣºϼֱ޷죬ճִƲɴŭºϴִһѱ׶ұ׶ָĿ꾹ȻǺκӪƢ޹˵ʵȺ޹һʮ֧ɵľ޴׶λүֻµģǵͷϣǻв׺ɱ֮
ǣټһЩ˸ӣ޹ʬڼǿȰ裬޾Ŷ֣ԱһֱߣֽŲ󵶴󽣴ͷ޹ߡǱ߹ºȻϷŹᣬҲǴһϣȺħ֣
ɱЩħ֣˼бŭ𣬳ˮӿ޹顢κƺڵˣԶ޾šħźҲ⺰ɱǧ಻α˴˵жԵļɴһħֵĴѾԱ⡣Ψ²ҵ黹Ͻ͵Ľе˭ҶϹκƵһëͨͨٵ³
ٵ³ǿǵǿ飬ʲô˼ôˣ
ٵħ磬常ͶħأѾˣͳڳÿһ߶˭ҪǶһëͱͶ̥תȺһƬžŹº˺ѷεĴ֣úòҰ
Ϊٱ𣡡Ⱥֱһŭ𡭡
ħ˽ΪƵƽпռ䣬ħĻ⣬ʱ˼ȫͬںκơ޹˱ŭ߰ΧʱħʱҲ峿ͬǣ˼ıɽһǽţħ󳳴ֵʵڴ̶ȫ˵һƬ͡
Ѿ˵ٱˣҾ飬֪ħһܡ͸ЬСηϣĻţڶ̫΢ħԫӢµ常أҪô˼ҲѶ
СѾͷãûаŮʵ˰̫΢ħԫӢıӲˣӢĴӺеСѾͷҪΪСմ˲̣Ҿ޿κΣҪٲʵٲؾصĻشҵ⣬Ҿÿ
Ӣˣ顣ǵӢǰԼҲ˫Źصķŵϣ˵Ϊ˱øƯһЩԸıԼòҲ飬챻ȥ˽̸еðƻҪȥץ
ٲȥץǸͻ̸еƻħ˽ˣħ˼սԲԣӢĿ࣬ķʵɰСͷ­ϵףԣԣԡӢˣˡ
׸ƨӢһӣЩһ˵ٱ飬Ѿᱳˣ
ӢˣҾҪôſҵĻɥСͰ͵ʵͨ׼̵ѶӢѾ۵ýƣˣſѾĳƵʯϣ˵ֻҪʵô֪ħܵģҾĻֿ̾ʼӢһֵظ̸Ѿ˵һˣҾ飬֪ħһܡ
ˣٶʮظͬĻʱƢºħһӢҲ̲סˣһƽǰʯ÷飬ˣѵ΢ħزħ͵ؿħҽʰСѾͷ
ҪҲʼˣͼʮħʮħ޲ͬµʮħǼ°޶ûʲôöӢеħǳı̬ɫħÿαɵ˼乫ҪļɱŮ˼߶ħͷ֮ǣħŮħħͷʹֻǼԸŤħԫϲһֱ˵Ļڡ
ľûκãһ̣ħͷħʿ쵽ѶңǵľɫòʱͷĿħͷ̶۷ŹˮӢˡӢҲƽǵŽеСѾͷһΣ㾿ô֪ħܵģҪٲشӾͰ㽻Ǵã
ΪҾ顭û˵꣬ѾʧȥĵӢ΢ħزħؿħСѾͷǣ˲̣ʲôֶζУ֮ڣһʵһУ
ллӢˣħͷЦԼͬı򱻷סµʧȥ̫΢ħԫӢߣŵûɢϽеӢˣ常˵̣Ҳ常Ļ
Сմ˽Ҳ̣Ҳûе΢ħǶ̡Ӣһ߳ѶҵĴţһߺݶЦǰ·⣬ֿʲôģ㲻̡
ֵļľж޲ĵħ˵ȴõ˷ܼСģһúġħЦֻĴͬʱ伫˫ȭ֣޷ʹֻáৡһɼϵɫɴ±˺ȥ࣬Ƭѩ׵Ľۼʱ¶ŰԵĵħǰ


 
ſңС椶ܰܰСãϷĽкͷЦħ峿ڿħصħվڵħʿ׷ײĿɳսСϣЩħʿô棬Ҳû˭ȥ֡
ĽкͿѶжšѶ֮ԶΪϵ蹬µԱӡ˿̵ѾʹսͨŮ죬ĶȴʮħеˣҪ˵ˣܵĻᶼûУƬ֮ȫɼͱ˺ã˫Ҳֱ𱻵زħֺ͵ؿħˮס
С椶ˡ΢ħɭЦţѾմˮѩ׷۵С̲סЦֻ̾ϻô㣬ǼƷ˵ţɭȲ˵ϣû壬Ѿ̧ݺһţһŵɭ壬ǸطֻѾ߳ࡣˣҪĵ΢ħɭ۵أվֱѵزħ͵ؿħЦ˻ϿͶˡ
ģ˰죬΢ħɭò״ӵ°ؿħ㰴סǵĽţҪٵԼʲô֪ǵؿħˮɭЦץסϸ˫㣬ͣСĸţ֮ŵϽ΢ħؿħǵĴС飬ǸҶһë常Сտ϶ǵƤ
ѾͷСմвңϧѾܵ˼ȥˣû˾ȵ㣡ɭһ߽Լ·һһ㣬˵常ǰǼȥ˼䵣̸дֵ˼ȥʲô룬Ǳ߰ԼǵþĽɭѾݺݵɾļе常κƣҡ
¡ǧһ̣֮ѶҵĴűߵ÷飬Сǰ繷ܵǰ滹ħңħȻ֣΢ħϽ·ϣزħ͵ؿħҲɿſʹ޲ֹ˵Сǰ£µȼСմˡ
СշֵĳȻֵ÷ǳƽȴԳЩ⣬ͬʱ·Щң󾭹һʱʼٸ̫΢ħԫӢҲѶϵΪӢŲվСԱߣ˵һ仰СҲֻȳԼ£Ӹ޿ŵʵ΢ħ˵˵˭ģ
΢ħɭǸ˵ӢָʹֻĿӢӢЩΣˣѾͷͼӲô˵ʵֲ׼̣Ҿֻˡ
֣СպȻӴӦ˺κƣֻҪһ裬Ͳ˺ѣҪ⼸ֶζԴСѾͷԶ𣿹ȥӹȥ
Сշŭ΢ħ͵زħؿħæͷ嶼վֱѶңΩ̫΢ħԫôˣһֱԳԼŮ飬˵ʲôԼô֪ħܵġ
Ӣ⻹û˵꣬ͱСմֱĴϣˣ˵ҵŮǲžˣȴµжԶţӦ˺κƵģ;˺ѣ˵⣬Сƣĳңӻ֣ħȰСѾͷѺȥϸܣˣϢһᡣ
Ҫŵֿ޽常ҪҽħħͽҲûģ
˵˵ħĹұ˭Сƣİֵʱ֪ͨΣգҲû취ʱ㣬ֱ塣ˣôŰɡ˵գСնӢʹһɫתߣӢҲϽϣ´޲ֹϲңѶС
عɡңǿסеĿϲĶһơңѾʧȥһԸģİ죬һֱħĸħýģûֱ֡ϣңźò״Լмӵȷ֤ݣ̫΢ħԫӢС棬Ӣױܺңֱڲŵһлһ
ޣͽԶЩʶСյ°ԼýһЩմˮСĿңһһǳģҪදжදˣңֱѶҵĴѾС߻ңﶯֶֻ֣һƣвعҪٲߣҾҪˡ
ޣ߾ߣҲԸң۵壬᰺߳Ѷң߻ߴУңҪǸһëҵϹκƿ϶Ĳ㣬͵ɣ
عκƹħֺ㵥һ𣿡ңģЦϧҵˣѾץѺӢħӢ˳һ٣ıգѾٰչˡ
ıˣап࣬ħ֮УΨһԺκƱкøвչԼıգԼħǹԮˡ뵽ЩԼ̫⣬ԼʱôңѡԼȻħ˵ԼݣҲᱻǸȣԼƵΣյĴ
ûкҩûڹûڣµҲֻһһ䱸ɭϵħУСңҲҶԼʲô常СպܿҲҪԼʱҲתҲûˣʲôУңԼѺħߡߵĲ·ʱңͻȻָͨ·˵عߡ
ʲôʵҪΪҲ֪·
عˣСմ˵˼ң·˵Сմչعùסֳļ߸㰲һȽϺõķ䣬רŸعס
𣿡СϾǺɣգգɴ۾ҧ常ŵķ䣬˼û׿ȷǰԸȥסֳļ˵ţ̧Ⱦ·ߣû߳ң͸𣬷ɱ෴ķ
ſңſңңǺȣң˫־ǯһýʹãһ㱼ħƫһķ⣬ķΧѾվȫװħʿȫңֱϵױŵû겻УңѾסС죬ױҷСմ֮ѶѾͷûҵκ˲ӽʮ
ǣħʿشţѸɢĴ÷ңǼװΪµķݡ˵ʱʱ죬ңһѽӵϣϷŲķڷ·ӡʹһħʿ͵ħҲ޷䣬գ֮ɣֻ֮ѾħļޡֱһУ˿ңתͷȥǷϾǰĽ֮ɫ
㣬ʲôӵǣ˫ֽסԼ˫ϥսľʵң΢ЦС㣬˵ʲôأ
ڿϳҾˣ⹷ͽȻ£ҲƲסͷŭʵ˵Ϊʲôħ磿Ļָʹ˾˭Ǹ˭
Ϊʲôħ磿ңðĽĿⶢƽߣճյ˵С㣬α֪ʣ֪㣬ȴֻκƣұħ磬Ϊ˵õ𣿡
ΣеңüǸֻ̨һ־֮ҪΪͿΪΪ㣬κƵʵԶڶ֮ϣڵΪ֮Զ
С㣬㲻û˵࣬ʵֻҪңҾͻһСңճյĶųŭȴȻǷС΢ЦС㣬㲻̽ҵĻʹ˭Ҹ㣬ĶָӲңҵĻʹʵǶʦʮ֮סˣ
ˣκƵʦʮеĵһ֣ŴС죬ңһԾôˣ΢ЦǸ飬ʵҲǼٵģʵһ룬ҲжԺκƺ伪ǲ֣Ըһ֣һ˼Ůϣ飬Ǹһ֪ħлܡ
Ǹ飬긺ǲ֣ģȻԭں֮ʱȡԭйһ֣޵ĺڰԭǸʬϣЩʣµ꣬ȴˡͬʱԼλϼ޻ʦĴ󵱡һĳ֣ҲʦƵĵɽЩֵĺսӡ
ȵȡ뵽Ȼһ⣬ɵʵһģƺ֪Ҿ£֪ѾҲǸ顣ѵ˵ûиˣûй¶Ҿʵ
ң˵С㣬ҵİй¶ˣ㲻һֱУϣֻһ֪¡С㣬Ҷģ𣿡
ǸͽޣΪԼϧԼ꣡ϧҵ常ħͬɽĺսӹһͼħ˽ĴսɽĺսӿԳ˻˼䣬ڶսʹħͬɳѪɺӣգ
ôѾߵ˴ߵңҲƲסԼһ˫򾪿ֵŴ˵С㣬Ϊ˵õ㣬Ҫ˵ǷҲĸǰԸС㣬ҡҰ㣡˵ţң
ڴǱ޿ɱܣȻ֪Լܴ⣬̲סֲļңһץס˫㣬ЦС㣬˷ˣǺɤӣҲû˾ȵ㣡
ǿɲһºȻһȣŴȻ飬һֻȭͷӴºֱңؿϣңø߸߷ײڷһɫħ׵ħӴ˳ݵվȵ˵ңǰħòʱ̲סħ㣡
С㡣ħ֮ħ΢ЦǸ򱻹ıյʱ򣬰ұ㣬û뵽ȴҵ³ͽ˵⣬껵ϥ£ħ껣ݼС㣬¸ĴС㵱ٻСԭ¡
û£С㱳󡣡ңѾվϽ껵ǰңŸͷʰңʱǱңȴͻȻӻͳһ֧̻ڣתֲԼСײŴ˰ħѱˣ֪ͨСմˣħ껺Ͳ̹ңѾħ磡
ζû뵽ңȸ״һ֣Ŀɿڴ֮˫˫н㣬ղңԴֻħһ˶ڴ껳˱棬ƺҲϴˡ
Ȼңڸ̷֧ڹȻʹռȻѶħħʿָħ껣ңһѱһ˿ߵղǸСʱħͻȻӴ´ܳò̷ڴңҪǸС㡣
ң⹷ͽ˵˵ħƿڴͻȻڱķѾ˵Ļɣһʱٿѱ档ң޴µ껣˭ͽСմ˹ϣֻھ㱳ħ֤
ԼԼϵģ˫ĿǱħʿָţֻѾȥңƴңϷ껣˵ٻҲõӣŻûڲԼϣңֻ֪ܵʣֻҪ΢ӣԼЩ̨ͻ뷽跨ͷϣȳüֵԼ
ס죡һĴѹסң껵˻ͷȥֻ΢ħԫСա̫΢ħԫӢħԫˣ֪ʱѾվ
Сմˣħ껱㣡ңŻɵıȹСǰָԼѪֹС޵Сմˣħɽ繴ᣬѾħ磡
ˣԩңͽҲСտһֻۣǻֵͽ£
ԩ껵Ĳҽֻ˰أҲвȥˡΪСӢµˣȻǿ޹ң۾ѪӢݺ͸ңʮǶ⣬ңÿڱǳѪݺɣңҽˣˣ껲ͽĹĲ£
ĹĲ£СնݺݵĵңＷһĻף˵ţСճӻӷ֣Ůµǣͽ졣
ǣһͷˮСող׸죬ճһССӲǿӲ﾿ʲôʱ̲ס΢
ңǳɵˡСЦɵϣҰиٺκƵ˽磬Ǽ̨һ֣ʱѾɺκߵǼٵģɻܿ϶˭ŮʩСƣͽ˭飡
ͨңˤڵ¡
常ţ˽ͬݺСջ


 ʩ
ģмܿɴˣɱɱɱɱɱ̵ģȻ޹ߣ޹Ĺһ޹Ľкȴڳк󡣸ǣ⼸λ޹үɲϺ˵ģǿ𼸰ٽصĴ󵶡󸫡󴸳߶У׾һͨҿңѪ顣
κƲǻڻУ϶ԼڶðűŹ洦Σհ޾ħ֮սŹһ֮Ƶ޾źɢħ齨һ֧ħӺ˼ܾ֮ƽľӣҪʱʹħ̸ܽͣڶսʱһǿսһ֧ܵΣյˡκƵȻúãζ벻ǣΪ͹ºĬϣ֧ѳɳεţȻú˼չ˾սʹκƵһѪ˶
Ϊٱ𣡡߶УºĺߵģΪºĺ̨Ѿƺκư޾ħ֮սģѾ˹ºűƵߵĶȥǱžͻܾħ֮ãʹ˫̸ڱ󵷹ԲܾӺӳ׷ʹκʧȥ̸ıǮֿ˼ħвļʹºĺ̨нڲ˼䣬ﵽǿ˼ҰġºԼҲԵõҪĶ
ܾйºɿϼͣºĬϼѪԼʲô֪޹һʹٲͷߵȰ˵ŬΪӰܾӺ֮ĻսͲɱչˡռžƵߣκơ顢޹ŰΧκȴս׵ĸ֣޹ļ¸ԽսԽºηҵƵɽûмսһʱ˫˭Ҳκβ˭
κƣκơսУ鵤עһֱںκϣκΪδְȫһ޺ƲɵȫһƣȻԵءɺκԱߵƲѾ֮ͷԣȻ˿˺κƸղΪֵһ޵Ķ飬γľκѺݺݲ£дȵͽ
žƲɵľڼκʱȻԱ߷һŻײУʱΪҽƲɺΧߵȼ۵⼸ùشصĲҽԭ鵤κڵϦ鼱֮в˷ѻѻǵķ鵤˹Ƿ߷ŻļƷжܷٻ٣ȻޱȡⷨһȱǼѿƣ˿ķʹֻѻڳҲ޷ݻķΧһǡǺ鵤㡣գ֮䣬淭ڣŨŻƽףƲɵ߱𣬾κҲð
㣬㣬ȺκƣȺκƣ鵤һٻӦκƱԼųһΧʱŵò֪룬ֻܴȡκһֻۣŻӱ޻ߣܾӵĳޡһֱ侲ûмսʱűܻ𺣣Ѻκƴ̻бȫش
κƣκơ鵤˵κϣһκĴϵĻ磬һ߶Ժ鵤ѻѻջػѻ¶ǬǱɲˡ
¶Ǭɽˡ鵤޿ĴΣֻýеѻѻˣҪûƼ󡣡鵤ŴӦһѻʩջֻѻ˭֪̻ŰͻȻһײڻѻϣѻײ÷顣ȴһںͺ鵤͵Ϯ˭ʧȥƵֻѻѾֽĴɢȥʱʮֹʹվըϴıɽֽһĿ顣
ˣѻˣû취ƻѻˡʧĺ鵤̲סִϴûѻʰκƣɽǰúõ̫ôҲۼˡⱦɽһο˿ڳܵĳУһӹȥͲˡ©ƫҹ꣬ǡʱһٶ˵ѻ˶ϣָ֮Ȼǡ
úãǳħʼһֱԺ鵤ûкɫڰæУȻո޺鵤޴ĺ鵤ȫȻûע黰е壬ŻȣûлῪڣǱ߹ºѾ˹ŮҪٱǣȹһء
ûУ˴ҵıǡ¾鲻ĺ鵤͹º粵Ѿһѽȵչ˺úκơһ߿кţһ߼ħмܹºıºеıǺ鵤﹬͵Ĳ̷˹ºǿħ֮һϣ˿ֱ顣ֻþ͵عɹºͿκƵڲ˳ˣ쳤棬ӵͻסڣֱ۱䳤ֳ¡
ۿڼºնΪʱԱͻȻ̽һŴսޣڵס˱ͬʱ鵤ĻҲ𣬡κƣˡԭǺκƼʱӻôмס˱κǻѪȻƻʮء
Σ֮Уκƹ˲ˣѸٻһȦΧƬ̼򱱾Ƿƶ˽ʮϽºȵºǵʴ㣬죬뷨ѻѻһΧڣþѻ
ѻȻҪģɱԺ󣡡ºӢ¶һ˿Цһ䣬֫޹κƣκ֪ºʵԼ֮£ȫֿӲɳɶֹ̣н˷ʤһͲ֪ʲôʱˡԺκƵϣٴηºսĻᣬգº֫
ܣߣκƲԸ͹º˷ʱ䣬ºɲŹɱĸˣԾϰգһ˫ֱۻΪһᣬȶԼӿԼٶȣ׷κƲᡣκһСŹºһ߹۲սʱսѾ޷ʰĵزѪ˷ܼ޹֪ѽ߿ˣʹôģɱԷ˵߱޹Ҫࡣ
ԶӪ޾šħҲ߽֣ɱ塢Ҳ쳣ǻܿʬ֫ϰգֳжΣ֪úκľѵĻЩȫʧȥ˿ƵĻѻΪһֱϣѻȫشɽϷıƶѾʮ幫
С˺κƷĵʱ򣬹ºʼʩֽԼһɵתκƣκ֪ºһеӲӣɿӻмܣýɫʱסºɹºͻȻ³һɫӻֱֵܵӽ¶ȵĶȴ޿κΣʹκƵƬ̼ͽ˪죬ٶȴӰ졣
κʰºΪķ֣һֱκ鷳ͻȻϰգǱĺκƽסºκижһ˳ֽӻ׸飬Сģһʵ̫ˡ˵꣬κתһֱûвսɽ϶ȥȫûע⵽͹ºǵЦ
ţϴŸλϵѻǰȥκ廹ڰվͳҵĴ󺰵ýػѻǷɽ취̫סѻ취Щѻ
ãλϣߡΪſɿɵ£ҵǷκһ޴飬Ӧһʹһǰȥ˭֪ǵĶոճľױ޴Ӿʹ䵽Уͬʱŭȣɽţӣߣħͬ
ţҪͷöĺκΪҪɽʣöУţˣʲôԹԺ˵ȥƣţţκʹĺûдǿűȱҪٱģþױɨɽ϶飬ֵܵͷӻ죬֮ǿ޼ɵֱɽ䣬ɶΡ
ţҪٲס֣ҾͶԲˡκֻ֮óޣ׼ȥ飬κƻûü𣬹ºıѾκƵͷκƻر޼סŭºеԣͿȥЩѻҪˣѻɾ͵ˣ
ҪҲԣͷºһźκ£κҲº̬ȼŭˣȵãȻԼͬȣҾ죡ŭУκð޷ѹ伪ʶΣմ߶ȫ֮ٶȶȻдκλӶȻ޷壬ֻܿһɫĹĻֻһ뱩ŹĻдºҽУӴСӣԭһֱʵ
ĻʧʱºѾѪֹԶ֮䣬ⱻκҵ濪ʣļͷеıҲκҵ÷飬г壬ֻѾɥڴޱ¡κҲòһֻסͷϢֹղźκƵĹٶȻѾﵽ˰ٱ٣Ҳش˹ºɴľ޴伪ʶʧȥѹЩ˻ռ˺κƵ塣
СΪʲôŹңº֪κʵҪѹ伪ڵʶԺκƹóȻԻ󲻽⡣ʱֱڹֵϹŴϹϰգһԼʹȫ˵Žеס֣ס֣
ϯרѾڸϵİ·еɣ޾źħֹͣ๥ʲô⣬ϯŴڣȥʩֹ𣬾Բôƽ
Ȼڳս˶ǾܵߣǶ˼쵼ǵġϾ˭Ҳȥӹ飬Զŵ䲼ûжã߼˳սȦκƲĹºΪ˴Ѿõܾ쵼λãҲʱκơΩͼ޹үڶ׷ʹ򣬲޹ҲȫǱҹѴȥδʲôãڵۿȰ£ҲʱԼס£һ޾Ҳʱס֡ܿģղŻڻսݵսֻʣһɽڳ϶֡
ţţס֣ס֣ͽͺĺκ֮˵ôˣڵֻʣºݶԸûǰڱ»飬зǵͨһڿԼˮСɽǳɽ꣬κƿѾڻǲǼٻˡ
˿ûκƿ󣬼ɽ϶ӱ޲ֹһȻ䵽УԵеߣһɽϺµĽ磬ѾܹƵģΨһȡõЧֻ˶ͺκƸѡ̼ŭĲֹͨɵߣЩڹŵϹͬȥŷɽŭȵס֣Ҫٲ֣ͣͱǲˣ
ôһתֶŶžһޣҼй׵ɨǶĿǰϹеĵһ֣Ȼ׵磬羹ȻȥץҡȻЦһԪ𶷣ɵ֮ڷ֮սв֪¶ٲ̶ӣмܵסֻһסĶȫðֻ̣ʣһ֮ң
ţκҲͲסˣּлԪ𶷣ԶԶҿȳšȺκ˵Ѿŭķɹźκƾʮ׺ޱȵĶ⣬ֱúκƿڱǳѪ黹һߴһʶҵķ㶼ңǲҪսлصĺ꾫أ
ţ㽲òãκѪǣί뷽跨˼ܽħͽ⣬УͲҪˡ
ҸңͬɽһϾݺݵ㲻Ҫˣ΢ħԫСҵ常˽̸еȫȨûҵͬ⣬ħ˼ͽ⣡
ǲҪħ֣Ҳͽ⣡ºּʱ۸ߺħпĸɣɱٵѣǲҪɥħͽ⣡
ԣͽ⣡ѩޣ󲿷߶Ѿİ̬ȳ׼ŭΪղŵһսг׷ó޵Ŀ⿴źκƺˣнĸߺͽ⣡ѩޣͽ⣡
𣡱𣡱𣡱𣡡ź֮źܴκƵ˳޺ͷŭĿ⣬źĿΧУκƲһ־кС


ڰ 
𣡱𣡱𣡱𣡡ǵصĺͳ޵Ŀ⳹װΧ˺κƣǺκǧս飬뵽ԼһѪȻ˺֮ҲԴѣΣҡҡ׹ЩһѪ
ϹκǾĿģȸҪӲĳҲЩ뿪ڰοκơɾʱǸһֱļϸٶĶĤϿҽ˵˼쵼Ҳħͬ˵Ĵ㣡Ͽ죬ˣɽϳֵħϢСյģΧûгɹңҲʧȥϵѾˣ
ҿܱ常ˣͷһ֪ԼͻԶʧȥΪĸĻᡣ뵽һҧ˵Ƕã常΢ħԫС˵ˣҪħͽ⣬Ӧ
ʲôϯ˵ɡҵĻָԶĻ𺣽еڣȥЩѻҪǷɽ˳Ͳˣ˵ţҵֳºֵºѻɣ¶Ǭľȣûа취ܹܾͳ˧岻ݴǣ
Ϻ꣡ºͬĵ״һɲȥѻжΪ͹º˵ûѻɽʵ̫ˣѻǺ鵤ʩųģѻһӵ϶شʧº׷ԺκƵԸվ鵤еκʱҪҲŹκƣκƻʲôʸ͵ܽ˵ͳħͽ⣿
ºôȥ𣿡ºþòҵŭգǳѵӲܣûѻǵͬ𣿡
Ϻ꣬ǿڿɿɵϣƾǰҵ£һ㡣ºƿڴɹºֲҵҵ˵ԼȥºɲʱǸϸϸִĶָҪȥЩѻûò޹飬ȻΧ
ллʦ档ºϲилһŸ˵ţҲԸȥѻֻʹþȼΪôѻҵҲĵòˣ˵ˮ岻ݴǵΣڳĲײгԵ޶ЫĳħŮҵһĹˣֻûԼסЩĹεħ֡
ĹƨĲĹΣºĻû˵꣬һ޹ļ±붼һ޳ºӳȵ˵˭ЫĳŮºԾϰգڵȻ˵Ůý׷ϰºƹƹҵĴһ
κƣ鲻԰κȫעעºֵʱߵκԣ˵Сôһһж͹ºĬŰǺħƵ˼ߵĶ棬񡭡ڳһ²˵ﻰ˼߾սһ
Ҫ˵ţôẦңκƺԥķڵĿʵҲȫȻֺκƴֻǺκƶĸʵ̫ˡ갵ʮ꣬ҲǸ¼ǰԺκƵĸҲʵ̫̫أھ֮£κѾԼ飬ʶȥӱ˼ַΪ
κƣҲǻС㣬ֻڻȰκƣ˵ȴ޹ŭϣ˭˭ӣԭղ˵ע͹ºȺͻȻһ޹䱻ʵȺ޹һն䣬ȴҲƢĹүס
㿴ɽ׷һ޹ָű޹նصֽеָƿڴ͵Ϯ߹޹ֻһۣ𼸰ٽصľŻͷҵţӣȻҰٷӢ˵޹ү
Уͷӭն£ҵ֮ԩû벻ͨ޹ףֻǿͷڵϣʱҳһֱ׵Ĵӡ޹ǲģһǰ׵ľ룬ֺնʱɽĳÿҲòˣͬʱʮ׺޹ƿǣΪ͵Ϯ֮һϣ󵶴ȫɽкɽȻԴбȳֻòͣĻսٶչ
κƣֹսڼֱţκƺȵ죬찡ŵ䣬ǽĳͽҪٲóסߣ㻹ô쵼ħˣ˭㣿
ͬʱ¶Ҳκƺȣκƣң죡к䣬ⱻºһƣӣжʱһѪʹȥΪȣʹκץľΡ
ô죿Ǹվֹսȥ飿ʵ˵ĺκͿǵˣκͬʱ֪ºʵһΣϴѾɥڹºһΣԼȥԮ飬ֽܿԶʧȥˡ֮£κѾ޷ѡ
ʱһȫɽγɵĳƹѻĻ𺣣սԶͣ£ʮֱϹȻСոκ˴ӵеĽγŭ棬ȵǶڸʲôѾӵнҪȼˣΪʲôɱһСŮȥǲ𣿡
СŮκͻȻʲôһȻ˺鵤ӰӿɰѺκŵò塪ѻʩųһѻûϵɣ¶ȸߴһǧ϶ȣѾܹڻ鵤зȻɫû¶Ǭ֮ˮϵ߾ĶϵȥôĻѻضֻһ·
κƣκƣҹ˺ܿ쿴κƣֽкκƹȥϵҲڴ󺰣κƣûĵģôң
κͻȻһȲ˵ķȥҲȥ飬תѻܼķɱٶ֮죬κԼš
κƵԤϣ·ϢŨ̺󣬺κƹȻ鵤һűڻѻеǰΪ粻ֹѻһֱ鵤ڵλüѹ鵤÷۵һˮǽѻǿʮ׵ˮǽѾҲȫסô˵Ļѻ֪ٻѻƹˮǽȼ˺鵤ԵأһѾ鵤ȫΧ
ôôɵκð̳嵽鵤Աߣ˫ִں鵤ϣ߶ӿ鵤ڣѽӽ;ƿݵĺ鵤õˮǽףֽѻסֱʱȫ罬ĺ鵤Ŵ˺κƻϹԲҲãҰѻѻųģȼ˳˿϶ͷϡ
ɵɵСŰκƺΪ˾ȳŷŵĻѻô㣿˵ҲķݻѻΪģ˹ĻѻŵڵĽ
ͺκƽ̸ͬʱ鵤һֱȫάˮǽ鵤ѵ˵Ϲо仰˱һָо㸴ԺѾˣžۣרһҪСƽʱ鵤ô˵ĻκͷȻɫˣǵڣκҲֻó̾һΪش
Ҫ˵ˡô˵κƻǲԸκβ̾Ϣ֮󣬺κƵ˵СţҪסЩѻŵ˸ԮסûѻΪ޹ˣ𣿡
ס鵤Ӧһźκһͷųȥκ編ƣѹ伪ʶĲҲǽʣµ鵤ڡͬЭ֮£鵤ʩչˮǽֱ˲٣ѻˮǽ֮⡣ڷһֱûиı䣬ЩûԵĻѻǰûиı䷽򣬹ûٶ
ܣ첻ֺܣйľࣻѻỤֻ̋յرɫľʯκ鵤ʩչˮǽ׿ǰΡΡȻҡҡڰڲãˮɫ峺ˮⲨǡƲӿҫںκ鵤˵ϣ·Ǹһʥɴɴ
ù֣ù֣֡ȫѻʱ򣬺κҲĥͻȻĴ磬ʱǻѻƻѻʧȥ֮ʱͬʱ羹Ȼǰѻѻѵ㶼ɺϣúκƵĵǣ絽ڶûֹͣתƣҲ˵ôȥԼͺ鵤пܻᱻȫľȻô룬ɺκѾѡΪ˲ûѻΪͨˣֻܲϴߴ鵤ڣ鵤ѺľȫκƲ䣬ֹƬ̣κҲ֧ŲסˣʧȥάֵˮǽڸѸԽԽխҲԽԽ
ҿ첻ˣ뿪һյ㡣Ҫ;ƿݵʱ򣬽ƣĺκú鵤뿪ͬƣ벻ĺ鵤ȴתס˺κƣ˵Ҫһ顣
ɵҲģߣκƴִߴٵ鵤ͷںκƻ˵֪ѹ伪ʶҲʹһôͻʧ伪ͻռ壬ǺһΪһϲ伪𣿡
ɵѾͷˡκ´ߴʱˮǽ𺣵ͻȻӺ׷ͯյɽϣѸٱκ鵤£ˮǽ֮һǿķ磬κ鵤ӹ˵ֵѻĽһ󣬼ѵĺκ鵤ӵ˫˫ˤڵϣʱˮѾ͸ǽµء
ɽˣнչˡκѰ˼䣬ɽҵѾ첽ߵǰҵɫ쳣ϾɿȡѪɽҩκ鵤˵ߣħ˽̸ˣºϾҪɱ㣡
̸ˣκƼԼĶ䣬ѿʵΪʲôѣ
С쳣̵߲ȫܾˣҵɿ˵СյĵһҪǽŵˣСҪɱ׵ܵǿԼбħڶǣ˽óһغԴħ磬ÿ꽻൱ǹҹֵһĸʸħ磻Ҳ˽ܣħҪ߲ħձͺҲòѶ̨øձǱʺͶʡ
СվȻ̵κƳĿɿڴˡ
ǰ˭Ӧҵҡҡͷ߲̾ħͽ˵Ĵ㣬ɹºӹܾӣħս֯ħź޾ţ߲˼ҪôͶ࣬Ҫôùºһ𡣡
޹ô˵κƴʵҵشͻȻºЦźǸݰ޹ܾͶںҵܾӽ֣ɱԺ󣬾ֵˡκơ鵤ҵ̧ͷȥֻºƮƮһƯڰС
պεģǰʣһڵˣºϾǵ⣬ȴޣһźκơ


ھ 
պεģǰʣһڵˣºϾǵ⣬ȴޣһźκơκΪĹޣ˿̳ѹ伪⣬Ѿ۵վûУǻ͹ºս
С̵ħΪʲôظպü޵вȣκƸĵǱħ˻ûһߴɵϣԺκȫӹºвֻĥУһܷһҪȥϯһʱ䣬ٻһħȥСգŬ
뵽κҡҡλεվº˵ºǸˣҽ컹Ҫ죬֮ľսֻƳټ졣˵ţκƵѾ۵˫޵ĺ鵤ҵ˵ţһЩڻȥϯҪһԡ
õġΪǷźκһ޴飬ҵƴǵĵͷӦԸʮλѻʮλϻͺκȥϯ䣬ʮɽվʣµʮɽеѻΣЩϹ֧ŵͬ齫κ͵߲㷵ʱ⣬ҵҲôġ
ţóͺκȥϯʲôºڰҵɲȻŭ䵽ҵȵͣ£óѻ뿪
ҵĮһ۹ºʮɽֵ죬ͺκƿȥءΪŹޣЩɽϽŵжκƴӵм䣬º״Ǵŭҵʲô˼ѵˣղϯѾڽЭƹܾӣɱҵ뿹ڽЭ𣿡
ҵŲæºһֻ֣ºһʵʲô
ȻڽЭҵЦûпʽƹܾӺǰ㻹ûʸָɽûȨǵжºҵƿԣǱͷΪָܾߣʽ黹û´ҵȷʵ޷ָ
º޿κʱһֱϵĴͻȻı䣬ޱңʱʱ򱱣ҷ٣ֻѻɢʱɢȥֻգ֮䣬ʮֹѸԹԽɽʩչķ磬ȥѺκƼǷ󺰣죬ţ̫󣬰Щѻ
̫ҪһֲܷȻǾûֱˡҵֵͬĴκƶеʲôʱˣһһȰѻѻס˵κҲһ㲻¹º˻ԼĻͬʱκƲסܹԮ
ֻˡҵ̾Ϣһıλϣɢɷλ̫סѻһɽӦ첽ȥռλº͵ᣬɷ˵ͷ˹ҵҲϵºôںκ鵤ǰȵκƣź뿪Ҿסº
ߡκ鵤ִѹ伪ʶʣ֣߲㳵ڵķȥκƲҵİȫΪҵſɿɵүүºһٸӣҲҶſɿɵүү¶֡ɺκʵ̫͹˹ºһĺݶκƸձףһֱڰĶϳ֣һסҵκٱʮʱºѾЦ鵤ǰ
áв⼸ǰһֱĺκƣڻָ˹ϼɫȷº鵤ãֱޣҲܻ᲻ᱻ伪˻ռԼˣһ޻ΪӰֵºͷϣӰƿա
úãºŰڶӭޣκԿ춷죬գ֮佣޾ѾײǧΣײ÷ֲȺȫΪһĽײ˵ͬò˼飬Ա߽Źսĺ鵤ֻܿӰڼ˭Ǻκƣ˭ǹºֱѾȫ޵ĺ鵤ͷĿѣŻ
С湻ܳţղһѻôʱ䣬ֻû̱ھȻܺҴ򡣡κƱֳǿʹºɺκȴпԼ֪ȱѹƣڵ伪ʶֿʼںκƺ͹ºಫʱ伪ںκԺﵷңͣͻУҳȥҳȥ쵼ܾħҵΣѾˣҳȥظ˺κƵע˵ʹκĸ꣬Զ
Ե̡־ǧսĺκԶʤºϺԿռƣҲԶʤºı̶һҹ֮䣬δĺκǱòȥְһ޺ƲһƣЩ㣬鵤ѻϮǺĹ˺κ֧ȫѹ伪ʶ֧šǿûҲпõĻӣ˲˵ˣԺκƿžλйº󣬲ûȡ˵ʤЧ෴ºһ￴
ӿ彭ǱʱˣȥǵĹʦɱֺκѾû󣬶ȲĴӰָͽɽëͯȥºֳºƴٶƴ취
ɱӿ彭𵱳κƶԼǵĶֳĽëͯӲţ˫˫һ̽͵һսëͯӶ߲һ׵٪壬ڵ϶ޱȣרκƵ·κƷʤºҲָκӲƴΪԼκƲ֫ٺʱʱӰʱʱ̣ƵúκƸӵæңǱսʮغʱκƵĴȱӿݺݻһڼǣѪעҲ׾࣬º֫˻Ϊְ޲סκƵ֫κؿڴֵһͻκСֻúκƿѪ߶ˡ
飡ºؿͻǸֵײںκƸϣƵײСҽɿɣ飡ҽ裡飡ҽҰ֣飡ҽɿɣҽ裡º۾һؿײһ£κƿоһѪŹºĽԽԽ죬ײҲԽԽ죬κƿѪȴԽԽ٣˺κѾûѪѪȫǴۡڡҡ
ſκƣſκơ鵤վ𣬵ײײĳ嵽ºԱߣŹºֱۿ޺ſʦãſκƣ
һȥºŭһֵһ鵤ɣŲѪ˿۾ʦʲô׹ùҶϣʲô㣡
úãºëͯӿ彭УϿɱ˺κƣɱ鵤նݲ紵ºҲѺκƴˣؿһٱϸɿµԲ׶״׼˺κƵ࣬ӿ彭Ҳֱ̽ס˺κƵ˫˫š
ɱºķУ̳źκ༱ͻӿ彭Ķ̽ҲźκƵ֫¡ǧһ̣֮һŭŮʣſϹδ䣬һйһӰºëͯԱߣëͯӸ߸߷鸯һˤڵϡº򷢳һʹĺУؿڵǸӲѾնϣѪɽúκǡ
㣿ºͶͬĽ㾿˭鵤ȴؽ㣬ˣȺκơ
ҪκƱº˵ѪһߣǿŭŴϸҧһǰ쳣ı̽ºץסκƵ֣ʱº׼罫۱ţƤͣԸԵ˭֪Ǳºֻһײº۾ϢĶϳأһѪԶϱ۴
ĸննºʣµ˫ţعºҲðˣȷſκƾ͵һһߣץȥб˭֪ºǱײζȻıһײ綹쵶һ㣬һϣºƵһȹºӵʱȴԼѾһֳ˿ڡ
ʲôºǾʹ־ŭбѹͲ˦ֽϰգ漴һڽϣһһ⣬ºضֱ̣º̵ȫ鶼͸ģ֮ұȺκй֮޲
ŮǾʲôԼĵºҪɥҲסˣͦеɴ۸Ѿû˭֪еʱֱħһһͬ쳣ǽɫͬıֻһǱеͷϡ
ҵеʱˤ˸ſ۵ò޳ΪʦʦԪʼﲢ㣬еǶΨһ鹬󲻹֮࣬Ǻɲ˵Ѿͷ﾿ʲôϧ˼Ļᣬֽбϰ죬׺䶯һ֮ʣ͹ºһѪ񽦣ɶأʼ޷ǽĸ٣̵ֱѪȪӿʹ
ſʦɱκƣʱëͯӿĽкͷһëͯӿ彭֪ʱѾܵκߣһö̽ںκѣһö̽ںκƲϣ彭ЦСѾͷʶİķˣ˺κơ
վա붼룬СһƲ֣ɻУ͹ºɴ⣬æҵĸԼ˿ֹѪ񻹻ϲصĽеɵúã꯵ͽܣ죬Ѿͷѱǡ
ѷһ˺κƣӿƺκƵİȫתѱĽ˫ʳָָһĽӿ彭ëͯû뵽ôʹ죬ּ쳣˫˫ȥѱӿ彭սʱˣеĽëͯи֮࣬סκƵѶ̽Ҳһɣڵô˳ͬʱ߳ӿ彭Ķ̽߷ɡ
ѾͷˣУëͯͬĴһٱ£ǵĸսıȴͬʱԼСһͷȥʱĿɿڴ˫ֲ֪ʱֶͬ쳣ǽɫͬıĽѾȫǵС
ৡһ˫ֽһӣëͯӿ彭ϣնȴֲȥǷʹѪȸֱ۵ӿ彭ش˺ɤӵĲҽУ䣬Ѫ۵ĳӺʳŪۻ࣬Ҳ̶áȽǿӿȥץԼϵ°һԼϰһߴ޵ҵȣҵҵ
žһ߱ӿԴӿԽѪɽõǣޣҽǱĽ㣬ҽúκвң
ˣɽ¾ɽɽ;ɽıǽɫͬıк󣬶𡪡İѱרԴĽؽĴɽ뵽ɢĶ鲻ԽȾܣ˵ͽܹºҲ˲þˡ
ܣСֺ˪Ĵɽͬʱϰգʩ״߶⣬ĵ⼤ֱָ͹ºͷ­࣬˱޿ɱܡ
㲻ɱңڣ⼴֮ʱڵϦĶĴһָĵͣסڶ͹ºҪϣЦɱһڣΪʲôڣ㵹˵


ʮ ˰ϣ
㲻ɱң㲻ҪκƵ𣿡ָźκƣͷ󺹵˵κƱºɽ鵤ƾѱѵ㲻Ⱥκ𣿡
΢תĿһۺκƣֺκƵȻѪֹСؿڸŤΣʩӣֻ¾ȻҲмж࣬ȴûκξҩΣֻЦãþת𵤻һ
ӦҲ˰ɣЭҲЩӣЦӦ֪鹬ĵλҵĵλŪɽҩת𣿾һžת㿴ваɣ
ߣΪһϵɽ粻㣬һħսսĵλ𣿡֪˵Ǽ٣ǲеĵһ֣ȴΪԸԭ򣬲ʦԪʼʦʦϲǧǰķ֮սУͰѶߵҪȷɸеĵڶ߸Ҳ񡪡ҲǶʹ޺κƵԭ֮һһ˼ͷɽת㲻
ͷҲĴɽԲ¶ˡģһĿľǵڰʦ˷ɶҩʱĥĥ죬˻ǲ¶һָʾûУ֤ҲֳĴɽ֮£ֻùԹԵͳתžתƿ׸˻ӵ
ߣûüٵƭҡĸĸһЩתɽ鵤쵽죬һ֪ûˣСŷİѾת׸鵤ãικƷ¡
תõˣˣп뵽ؽϼСһϺϯдͷţܣ˫ȸնһֱǰǰƽŵöϽȥĽջŲƤͣ¡£ɥеתѾˣΪʲôŵԷߣ
ҴӦֻǴӦ㲻˵Ϲķ񣬴۾еĶźκƣСڴҲףϹˣӦߡ
ʲô㣬Զţӿɳ׻ˣͺκƵĳԹȻǴ󵽲ĵزĲ˵ƾſɿɽκƱƵ޿ѡĵزκƾĲοô˵£κ֪Ҳв٣κƻ𣿵ɲǣһ˫峺͸Ĵ۾ֻǹеĶסѾ¾תĺκơ
;תȣתûн١ЧƴߵЧȴ࣬ոշκ΢ĺ׳˲һʱ䣬κоʹϹԶͬʱϳѪҲȫֹֹͣƬ̣κ۾ֻʹκϻָκƵ廹ʮվ޷ֻܿź鵤ϴϢ
ûĵģˡκƴӴԵһֱֵʮƽ֮£̲סܵκ߶£κƵͷ§Լд鵤Ҳ棬κƲѪʵκƣع㣬һҪлл
κƵ弫ǳѣκƲûм¶鵤𻰣۾һתһȦܣǰѾȫգκ۾˼κû˵Ϊκ£æСֵֵκƱ̨Ѩϣһ߸κһκ˵Ϲ㲻õģ常Ѿϳ飬ʦħԵңҲ常ˡ常˼Ҹ㣬ֻҪܱ֤ʵŵԣħ֧ħͽļƻܽ˶ԿС
Ǹ飬Ҳ֪ˡ¶͹ºԼܣյκƶߵ͵ʵҲٵģϴԺҵ걻ָݣһǰңһǺ飬ԭԸЩĶҲȫһ鸴ˣʦˣ
ԭ飡ѹܾùֵֹģħŮԺκƵĸ飬ôܶԺκЩ£κһĥСԸܽô˵ȫǼٵģܿǳʦָ㡣ô˵Ӧÿ㡭
˼󣬺κ۾ſ޵滨Сܼ˵ţǰˣ㲻ҪҡκƻǵһôǵĻ˵⼤֣ʵɵϹǷޣôأ˵ţյκƴ£ϧΪɬ˴۾ûзκĴཻʱκ˸Ĺâ
Ϲ꯺͹ºסˣôãɡͣκƵĳǣʺκƵκƼ˼һᣬ鵤ʵﻹз𣿡鵤ҲûзֺκĹŹֻ֣ǵͷκƴϲæ˵ãøҡ
ţ鷳ȥʦֺ͹ºˣסȷסʦֵ蹬仯ߡκһݸˣһѺκƵĴȣߣһ˵ʲô鷳룿ʮֿģںκһ£ŰκƵķԸȥĴɽסĶ͹ºסڶͷ蹬ϼ˼ӡֹܡ
ϹǶסˣڸô죿΢ЦκʵκжȻ磬վ߹ȥºԸţʦֲҪñ˿סǴºȥ˼ĸ߲㣬ܿͻ
ΪʲôȥֻҪ˵ʵ飬ħܽͿ˰ֵʵκһЦ̾ϢţˣʦһӰɣϾǶ̵ӣҪһ֮顣
μӺʱֿʲô֮ˣԺκƵľٶΪͺκһҲصİäĿ֢˰˳κٲҲðκƵķԸκֽ鵤ҲŹº߲㳵ڵķĵʵϹûɣǱڽսСΣա
ûģСաĽҲ¡κƴӦһȻʲôʵţħɳˣ⣬˭
⣬ħ껺ħûҷɵÿ죬ŻһСʱҲܵʵĴκаϲǶ
ʣſңʲô;Уº󺰴УѱסԶȻѡκҲûдĽкֻſ첽սķ򡣵ڽսսʱں͵ۿħ޾ѾռƵŰΧ˫ʬҰֻܾȱռݾȴ޷ʤ֮޹޾źޱȣ߲֮㱻ֱϹﱣţԶս
ס֣ס֣ͽڵκѾʩչ֮С˵ܹȫκƵּκƾȻѾ˹ºս˫޲Ī׷ֹͣ˽սʱȶΪ̵Ī飬Ϊº֪ݡºͷ˵࣬ħ翪սļƻɾҪǰˡ
λҺκ˵仰κ߽ȺѹһЩ˵ħ翪ĺͽҶ֪ˣҪ˵ǲӦҲܴӦħͽƻҲʵʩģӦøΣҾ֯ħź޾ţܾͶܾӵࡣ


ʮһ ˰У
˰ѪȾ仪ãҶʤ䣬ΡκҶҶҶȴѷꣻѰѰ٣ȴѷꡭղȴѷꡭ
Ҿ֯ħź޾ţܾͶܾӵ࣡κ쳹ȫħʮ˼ľκƵĻþδˣȫһƬžκƵ֪ڡۿͰСյڣڳÿһ˶ԼĶ䣡޲ԼǲˡκѾºܻ׽Ϊʲô²Ͷ
κƣ˻ɵˣƬ̣ڵһܻĽеܾӵͳ˧˭𣿾Ĺºˣħ£ʲô³ºͶȸ׼ùײİɣ
ºʲôӵ޾ΪʲôҪͶƢ޹۴УʲôָҵľţӰ޾Ž㣬ǿѪķϣܸʲôˣԸͬ񱩵޾ųԱȻʾһϴ˵ʲôºͶ
ºĺûʽξʹһɽʿЩ˼ħ֣ͼЩ޹ֵѪȾľ죡Ҫ֣ΪʲôֱӴħȥӲħЩЩɥڹºµ֣ǿ֮Ҳ׷׽ħ͹ºĲսҲºͶ
ħݵòⱣͶǷܻҪ½İţۼºѾʽܾͳ˧ħź޾ֱֵ˾ǿ׸ƵΪֺùºͬĽ½ģħֵͶƲ֮ħѪߣȻǷħͽмᣬħź޾ŵͶҪħ֮졣֪ºΪ˵ƿԣ֪ħǶԹº˵Ǽ١
źܾ˫̬߶˫ʡ͵ĵƣһͻֽЩԶսκ̸һεȻº쵼̲סšСպĽϹʵ˵˵ºΪˣ˵ô𣿡
ֻбôºӴİСպĽͬĴŵ͹ºйӴϹҲڨڨĴΪһЩ飬ºܽǲôǿǹʽΪǿ˼߲ģǿܽ鱨ϵͳԹº˽㽫ºϺоɽ̫ɽսеľʱѸһ飬˳㻹˵˹º˵ĺκڲ˵Ĺ¼
ΪʲôЩңǲܶ˵ٺҲͬˡЩŭֱӽºεܾͳ˧ĲʾΪڣŭҪͳʵҪ⣬ƷػҪͳ˧Ϊˣôָʿ
ǡڴʱκֿڽеҪ˵䣡ȳ΢󣬺κƾеĹº˵λһú֣ºޣΰұƽҪɱңѾܣΪʲô˻𣿷Ͷ
Ϊα֯ħѾǰΧ±ȫߣͶνħħŵɽƲɵһͬŵҴⵤźɽҲߺαӣǼƲͳ˷ʹ档
ڳźܾԱ⣬иȻ٣ܾиָ࣬߾Ӣʮ֮߰Ƽڴˣ㲻ɽԺ͹ֱϹ֣ͺڵƣսܾӾ㲻ܰȫߣܴɢǾûġƲɵ˵ĻӮһƬӦвħгԹѾκƱƹȥж˵ơ
ס֣ʱž쳹ȫȺӿκ̸һεڶšСպĽϹӵ߹ɫ࣬ƽκƣ˵˵ɣΪʲô˹ºͶ

κƵͬʱԶѾеԪ𶷽ºСѺκƳƵܾӵĶ棬ǸһָжϸϸĶУס֣йŹ֣κô˵˵⣬ȻԵЩ˷ܣκƵĿƺͬѾ伪ʶռˡ
伪һ𣬿κƵĿøޱȣ֮䣬ȻһʧͶԺκһ˼

ԭ򡣡κƾŹºһħȻģȴҳϵģСޱȣ棬νɥĲ֮ܽ粻ӦҲܴӦҾܽħͽĴ㣬֯ħź޾ţȫЭܾħսⲻʦҵʹҲ񽻸ҵʹ
ô룬Һο˵ͷϾʣҲ˵һһ׽ˣԺκƵĻǷȻֻ̬ȡ˾Ͳһˣ˺κЩòƷĵĻΪȻúκ壬Ǹǫǫӣͺκ֮£ºǰֱ֣δ͡
֯־ź޾ѾͶô죿˼ʵиҪһ㣬ѾºΪܾͳ˧ɱĸɱ֮Ըָ㲻ǴȷºָħսĻᣬ¶֣ô죿
ҲġκҹܽħвպħѾĹؼʱ̣ΪͽΪ˸˰ΣԹۣ˵⣬κ̾Ϣһ˵ˣºǰȻֲԣ׹ùùҲŶдڼҺޣҲڴеǰʱ򣬳˻ұ
κơ䡯ᵽº͹ĹϵʱºϱɫںκƼʱĿڣºɫÿһЩϧκǰڰյģɫı仯Ѿ˿СоͰκƽ̸ˣЩ˶һʣº׹ùãѵʲô˵£ֻʵ̫ףЩ˶˼ʳڶѡǺһЩûºɫ仯η壬ͦºƲɾͽƨ½׹ùôˣ־˵Ҫµ½
ǸƷеĹ½׹ùǿˣκӪ֪龭Ƣĵۿ಻סһۿĻȺжһըʱ䡱һըˣûһ˲ĿɿڴȻҲ˲ŵۿһ֮ʣڿºɫɻת졢ɺתҡֿʼŤʱЩϱ졣κ͵Ц·ʹļ׶ŴеۿôҪ˵ˣ
ѵ˵ٻΪɲ磬ԵۿҲǼܾͶмᣬۿκƣӸ㣬ΪҼҪɱ㣬ҪѪּҲ㣡ºʲô񵰣޹¶־ˣԼ׹ùöǿ飬޲ħͶ£ʲôùӳԡ
ˣ죡ۿһ䣬ºɫͻҺһ֣ǱסֻѾߵںκƼۿѾԼϣ˵Ķ˵˳ϴϵۿĻ黹Եʮֵķŭκưֵۿڣ޹£֪ǲԸܾͶҲǿֻϣ˵꣬ºͶһҪԭ򡣡
ʲôԭ˵ɡκ̸˴˿Ѿɫ࣬۾ݺɨ鱨ĹԱЩԱȫηηĲ̧ͷѾѹº˰ٰʮ顣ѾڵԶЩԱΪ࣬ޣڣһ䱥ŭһѰѼ⵶̵ùº߲ѣ޲Ծѡ
˵ִȽϿţԼֱϵ֣ڵɥȹݵ£οǧʷĹҡºǿԼ׹ùõ±κĶûȵܾͳ˧λãѾıסˡ
ΪЩѻѾɹȨյеĺκָָԶڵĻ棬˵Щѻǽɣͨˮ޷ûѻɽ˱Ǻ޷ѻֻ취һ﹬¶ǬҪɽȥȡԶˮȲ˽ֻʣһ취ùºеķȣЩѻ
˵κƽºڵã˫ֱȭº֪ҲͶͺĴʱ򣬳˻㱨ԣڴħź޾Ͷֻ࣬¹ϵǧͬķϣʱǹȥĶԹһߣЩʱΣ˼Ļѻɡ˵꣬κƶŹºһϹͷ˵ϡ
κƵĶЩºղ˽˱ΣҪɱ˵У˶ڶģɸ˺κƵػǹΰ١ںκƾϹʱ¼߶бһƬ˸еģˣǽ̫Ĵͽܣΰʦкͽܣκƣ㣡˸ߺºܾ쵼ˣκƲ䣡ֺ֧κƣ
Ľкºɫ֮ѿֻѾ޳ºѾ֪Լȥѻʽܾӵͳ˧ԼҲǳ׻ˣܾҲԼġֻźκˡκơӦ伪Ȼ治ɫȴֿ˻޺κΪʤƣȻޱȡ

伪ʣ伪κһֱڴ󺰣취ȻԷΪʤô˹º˿㣡йºҲֻǱʦֺʦõĿӣﲻһֱУ쵰ҳȥ
ΪĿģֶΣⲻԭ𣿡伪ЦǺǵĻشռЩһֱ˼ΪʲôʧܺΪʲôɹԭ򣬾Ϊ̫ԭ򣬶㲻ֶΡѧıɺͲֶΣôѧҵظڤ粻ˣɣǸѹºĸİ취ҲҲ׼á

κƣԹ쵼˵ݣħź޾Ͷʱ˿ڷˣܾӵĵλίԺ˵
ллϯκƴϲϽعؾĻش߶Ѿû˭ŵͶˣȫκƹ˰ƣʹκƸӵ緢
º˶Թº˵ɾûôˣŭȵºеȥѻѻˣĺκƻ˻㱨㵣ҵκƾԲ˻˺㣡


ʮ ˰£
ºеȥѻѻˣĺκƻ˻㱨㵣ҵκƾԲ˻˺㣡
߲ŭڶĿѾۼºϣĿֵȫǱġЦŭмȴûһ˿ͬùºձߵùº޵ݡùºѿģѾռݺκ伪̬ȡ
ֵܣұ󣬾ͺƤԳһˡղŴе伪ºСİѹºϵ⿪Ȼ伪ºһϹֳϿҵ˵ֵܣ㻹;ܳŴɣδɱȫ㡣ֵֻܳԺ󣬻ȥѻѻ̫ΪķɽҲ֧Ų˶á
ºҧս˫ȭһĶ伪ҰްĴϢŲκλشΪº֪Ϊ伪İѹºǿ׹ùõĳ£ۿ˵˳ʹԼĿеĵλһǧɡԼȥѻҲǵԼͷϣܾ쵼ߵλãԼס
鵽ⲽºﲻⰵЩڡӦù˼ʲôֶ飬ӦʦѹùɱڣͷֻڹºһΪڹºȫϵʱ򣬰͹¾ΩйԹº̬ȲģĸһչΣº˺뵽ºԻٵԼڵĺκƣ伪ɺĿҲ¶ɱ
º㻹ִԲ𣿡º¶ɱκ̸һλҪڿƲסˣֻһ֣վʮϹʰԲνºΧ߶Ҳ𣬶Թº˱Σֻ˶Թ˽ٶӱӣԸѾˣº㾿ûԣǿ׹ùò˵ٵ𣿡º㲻˼乫УͿȥ𡭡
ºȥѻʦʵܾӵڴ߹ººǸպ̨Ҳð÷͵ºУѻ㻹һϣӣͳˡʲôвºǲһ˫޵۾ֻǺݺݶ伪ϵɱŨϢĵز
ʱ伪Ȼˣ伪ͬ÷ֱ͵ºеġ˵Ҳ֣˵Ļºţ伪ĻȴʹºһɱΣΪ伪ô˵ġº๫Уſɿɻô
˵κƺ黥ǶԷ㣬ſɿɾǹº㣬伪ſɿɴ򶯹ºյЧºɱɢ˵鲻ԽʵԸºĻʵûͷûԣԱߵĪ伪дϲ֪ºѾϹ
͵Ѿ㹻ˡ伪۹º֪ĺκѾʧúκ֮ĸ򶯹º伪̾ϢҺ飬Ӧ÷ǳ˵һȥ𣿡伪ЩòƷĵĻֿκƶ֮ºڱ򶯣̾ϢһתĬĬѻŰķȥ

ľ̫ڣѾŨ̺ĵŨ̹ī᣻ܣñϾ¯ֻյذۣ涼ҽһۻڡɹºĻȴ˿壬ֻɽڽϳһº̧֮Уȴ˲ֺ֮ϨҲ˽ɫ
ºߵ𺣵к󣬲ʱڱ˷紵𣬸ղŻһҲ˿˿⣬ٹƬ̣̫оȻѩ£ʱһƬƬ𼴻裬ǧܲ£ŰȻʱĻѻԼСֹ˼ӣһƬ˱磬һһỤֻ̃ѻټֻʣһȴĹº

ºľ治ǸǵģȻ͹ºǻʵĳУ伪Ҳ̲ס̾̾Ϣ䣬伪ĿתƵԶϣǡǱҲڿ伪˱Ŀһײǡƫʱ伪νļںκµת̣Ǳ̲ס¶һ˿Ц
Цʲô֪κƵѾ伪ռԺԺκƵһоȻ޴棬伪¶ЦĸȻ಻סֱȡԪ𶷡֣ɽѾ伪֮䣬ͬñĿⶢһԼ˵飬͵û˵ĵطȥл˵
ΪǴԼѳȥһ֣黹һ֮飬Ȱа塣黹ڲ֪ԼĹϵΪͨ˼Ĵˣκƹϵһ㣬鲻֪ԼǺ棬Ҳߺ޵Ĵ⣬˹ؼʱ̣ǲġ
Ӧ취̽Ŀڷ磬лɱĻ֪һ˵ߣǲңôħӳҲãˣʲôС
Ϲһᡣ伪˵õģҵĶ֡˿伪κƻλദǲǶǺԼǰԼκƶǵദ伪Ͳͬˣ伪ſɿɺ׷ɱǧڶһֱ伪Уƴܾͬھ伪ġ伪ֹɿţаһѾʦƣ˵ͲҪ
֪ӦţȴΪô˵аһ֣ҪԼһ¶֣ǲŽйˡ˵ܹκƾԲѾҸǻȥְ˵ĶʧںκһǺ鵤ԶΪ鵤ûлָںκֻۡԸúκаΪѡ
˵ºӢۣ伪źκƹ˼ʹõķΪʤ֮ƣºĹȻȫתƵϡһΪľĹºûһ˴伪ȴΪĿĽ㣬ߵﶼߴӵţΧţ߲伪İСգҪѾţܼ֮伪ߡ
κơǧ伪Ϊ˶׷ɱװ˵ݼѾ¯ĵزװԼһԸǵӦ֡԰Сͬûϳ伪ͺκƵȻԸǿħƲ伪ɺκƣ伪һߺ󣬰Сյ˵κƣʮ֣㵽ϴǸͥԺҪ̸һΡ
ףһ׼ʱϵ伪аЦĻһȥӦԼȡºλˡСһ伪ͷ۵⣬һ£֯ħź޾ţҲˣҪǷܾ࣬Ҫ취ǴˣԲΣ˼䣬פڱش
伪û𸴰СաľԴҲ벻ʲôð취ĵκʵιһղŵĻҲ˰ɣô죿һȫ⡣
룡κ伪ĵ״ЦҲ㣬űں޹ҴɣţҲᷢǼٻﵷң򲻹ŵģ㣡κЦؾЦȥΪκƷԼİ취ȻѾ伪ԺУ
ΪЩֻʲôû𣿸ɣ͵͵ҵĲʶں͵ʶʲôһ֪ʵҵľʦɡ伪ĵκƽԼΪʲô֪֮С΢Цû⣬Ͱš
ôţСջ˼֪꣬޹ıƢκ˵ôаգɺʵ伪ЦһͿðɡ˵꣬伪ڡۿ޹ֵ£ڣۿһ£Һһ¡Ǳһֱĵۿڵڵȵ伪˵Ȼ޹
κƣұϥͶͲÿˡڶԺκҪԼܾͶ·ǳֻκƵĹϵʵ̫ûз÷߷ߵ˵֪ħ˼̸ˣֻкħսһ·ߡħҺȻѣ鵽ⲽҲֻѡҪǺһҵ֣ͬҵͬΪУҪĵˣ
κƣҸʶʱħ綼ûһѣҵĵһѣҺϧ飬ϣҡںܳϿҵ˵ħϾҵĹ磬ħҵͬҪҺΪУ
˭ѣ伪ЦһʱǱ޹ֽպεģӦӵѪҪɱɲȥɷɲǹӣǵŮһͳ磡޹ߵҲвֹɷɲ磡Ů꣡ۿȻɲ磬һǣͺɲ³ԹȻҲͷ޹ںֻһ䡰Ҫɲѡ
պεģӸ㡣Źͷ˰޹ѻתƻȻżٽصĴ󵶽еΪѪģӰҲԣֻҪ㸶ѪꡣԣҪ࣬Ͳ˷ˡ
£ڣǲԸͶ˼Ҳˡ伪ƽ˵ϣܸһʱ䣬ΪһûзһҾҪȥ˼쵼ˣ跨˵¿ħ˵顣
Сմ˵ộܾӿܴӦ𣿡ڵĵʵ伪ͷһȥһħ磬Ȱ˵ͷſ
һȥħ硣ҧ˵Ǳħ϶ΪͽħħҪðΣյģΪ˰κƴԸѾǰ֮˶⡣ΪƢԭСղ͵޹ҲҲһȥħ磬СֻϹܾȻҺɲӽˣҪǸҲӦһ
ãǾô˵ˡ伪΢Цɣȴħź޾Żħ̫ɽĻʱפൽϣҾͻȥħ¡
ڣ޹ۿǲܴӦ伪ƭＯУܾӰǰΧȫߣ伪ĵףκ˺ƺĺϧȴԶ޷ڵ˵ĶС
㼱ʲô伪ĵ׳ЦκƵģЩѾԱɱǰʱǶ֡


ʮ ཻ
伪̴úܺãӴƭһħź޾ƭ̫ɽĻأܾӽɲͶΧߡ޹ɲ伪һףҪ伪ѴӦѪ˵ɺκӦ϶ˬĳһЩѪ޹伪ȴԼѪܸħĽɣֻԼʧѪΪɲѣǵ޹ΪԶŵ伪׷
պεģӦӵѪǸ⵽伪ٶȾܾ޹ڰ಻סˣɵۿǹȥӵʱ򣬿˵ֻҪʧѪɥѪҪ٣㾿򲻴ʵŵԣ
伪üͷ治κʵŵԣһʱҲʲôɾܾʱ򣬺κƵվ伪Χˣ޹˵԰꣬Ҳˣκȫ˺ۣҪٳѪҪٻָָҸҵκһԶš
ʲô޹һڣɷʵҲһ伪ͦ˵ԼκƲѪ㣬ҵԴ㿳
ڵĵ޹΢ţԽؽ̲ΪħȻ˽硢޹ΪУħͷһǲģ·£Ϊħ֮һ˵Ļ޹ôҲż֡޹˼ڵͷãҸħӣϺκƲѪӿԴҹ
ȻźκΪ˵ںˬĴӦ޹޹Ŵ޾ڷ̫ɽפǰ֪ڻ伪ǧҪ伪С飬伪ֹٶڶԺκƵ˵ͳӣȴûд伪ֺֻ伪Ŀף伪Ӻκʶ﷢˸õʰ޾ŵİ취ֻ伪ҪʧԼ޹ֳˡ
Ѿ㶨Ѿûˡħź޾뿪伪΢ЦߵİС˵СյǿıκЬӶ䣬ͷˮʵû˵Ͷ࣬Ƿߣʲôû⣿
פǸ»أڣһصǽں͵ȫǦ壬޷ʩչжߣ𣿡伪ЦŸСն˵СˣɵĿ伪Ĳף伪Σֻ˵˵ֻҪǽ˻أͶǼбѽеһ£׽ˣ
СɵˣĿ伪˵ڰСյӡǰĺκȻųѺͰȴ߲嵶һһ⣬ƭΧߡǺκ׼ʵСƣ伪ԼҲ֣ôɰ£ԼôôϲȥأԼǰɲ˰
ΰΣʱѾʮѾԱ֯ʱӪؽͣ˴̸顢鵤˻ûл伪ȴģֻǿڴߴٰС뿪ʮһ׼ʱȥϯȥжˡ
㲻һȥԷ𣿡Сû伪֮⣬伪ЦһˣָԶȴĹºĵصңҴһϯĻ̸㻹ȥչһľĹºɡô˵ºʼܾӵ쵼ˡ
κƵΪСа˵һ䣬伪Ĳ٣伪ȥСǰŸߣ伪žͱضĵص㣬伪ȻǱһ֮Уҷס蹬ͿڱǣʹȲ˵Ҳ޷ѡ
Сܼʦ֣òʦַɣǿϲɺذ伪ƤЦⲻЦĽȥϵķ䣬ʹܹڳû伪ôõ飬Ҳûϳ伪ͺκѾཻݣκԼʣĵʦܣ㡭ʲôǿͬʦֵܣ㲻Ҫ
ûõĶѹʦ겻㵱󽫡伪Цһ䣬һޱȵģ΢ЦʦֲؾţСܲʦʣʦְһæСʦ
ʦ˼Ҹҵ״𣿡ûЦûʦİֺ֧ݣԼҲЩκʦԼĵ״ȥ˭֪ûȶ˵һƵʹ伪ĶУʦֶʲô𣿡ţһߴݳĺӰ𽥸ڶԡ
ʦֶ伪ߵʦ伪̵Ĺظ˹£عؾĿͷ֮伪Աöһʧеʲô㲻Ǻκƣ伪
ûõĶȻڻûѵ伪ʦܵлǺκƵĻǸѾͷȳ㣿
Ŵ죬ŷӦ伪ллʦܣʦܼʱֿ֣϶ҪɥںκСָͷˡϽи伪ͷ븶жȫһ˿ãֻԮʦʦܸ˰ɣ͸ͷ
죬ﶪҵˡ˺סתЦֹ伪ʵʦֶղ˵Ҫҡʲô¾ֱ˵ɡ
ʦʦֶҪ㣬һʽס伪ò˵СֶϣʦܹʩԮ֣Сֶħͷħмʮħκ֯ħһ򾡣ΪСֶȥºʹСֶ밮ſɿԵóɣСֶħŮʶСֶףٽħŮɱʹ֮Զ𡭡
ȵȣȵȡ˴伪ĻЦʦֶʦΪô࣬ôʦأ
ʦѵΪСֶûа˽·˼鹬һõıТ𣿡伪Цø䣬ԵгԴŭŭȵ伪вң
СֶңСֶǻһʦĥ͸عҪ±ɱء伪Ҳ֪˺еĴɽвˡ
㡭ôӵ۾ȴ޿κΡһϵǽؽ̵У˶мܲ˵ĽؽĴɽ֤ǽؽ̵ҪԺκƵĸжϹӶó伪Ǽˣ伪ֻҪһͻƴʱ˿ɲָؽ̵մؽ̵ѪԼˡ
ʦСֶһҪ㡣伪ѾҡֽһвǸʵҲһ֣û´ĻӦǽؽͨΪ˽ؽ˼Ĵˡ˭Ҳ򲻹ٲֻ֣½ؽ̾Ҫ˼ǲ̵ӵͷˡ
ͨʦ壬㹻ݣ˻Ȼ˵ѹԼѾѪ嵽ħԵңôʧܣԭͨҲڰв˼䣬Լһһ飬ǸػϲĺݶŻᱩ¶ݡҲް취Ϊ浱ǽֹɽ˼䣬伪һĴˣؽΪ֮սײҰѾɥʧɽӵݣͨзֵûдּ˾
ʦֶʦܸл˭ĵˡκΪٽؽ̵в˲ò¸߰ͷ­伪ʵʦֶʦΪô࣬ôҲʦЩôʦΪæһɣ
ڻǵͷˣڷ֮սǶ񰡣ԭҲн죡伪Цֹùά΢Ц˵ʦģСֶȻæ˵ʵСֶ˼ܾǧĥѣΪģΪʦСֶķħֻҪСֶܽħϾɱģСֶֻҪſɿɺľûʲôͼˡ
ħ˲ħ಻Ǻκ˵ĸıħĻѵΪǶħϾɱ
ȻǺκͷ˵ʦҪħҸıħ绷ħϺӡ伪м˵˵ˣκûսħȫ߲ô˵ôңһħϾɱƣ
ʦģ˼ٵвֹħ磬ħҲڶǻӵ伪˵ֻҪħħɱɾҾʹſɿɺͼɽ磬ʦɽžۡʱ쵼˼ߵֿħĴ£Ҫʦʦ
伪Ļ״˺Ͷ쵼˼ħ˵쵼˼ֹҲ൱£ΪɽսҲ˳Ĳ˼䣬п˼ܽȡôԾſǺھ伪ЦʦֶǻΪġ
žֻһģ伪˻ûһơ
ͳһ˹֮ͬ󣬲˷Ը伪ȥ޲ڶԷ˫Էʺʦֵӵһ𣬻ԷǸƺǰӾһ㡣Ҳȵ΢ЦʦֶԸʦô˰ɣ
ʦСֶ㡭伪ЦŰ͵ԺκʶĴƲ˵һ飬ʱСֶ˼ܾӣʦɽɣһ֣СաӢ֮ͨܣҲˡħͷһʣµССħܷ죿
ãȻƣ˺Ͷһƽкãе㵣ģʵʦܰƲȻǸĴɽٶֻ࣬Ҳκβ
ʦַġ伪˵СԺκƵݣҪĴɽ˵᲻ң
伪ĴָЦǸɵŮ˶ԺκƳһƬʦ˵ҪķˣҪϴŵ·Ҳ᲻


ʮ 
κƣĴκ̸һ˿һ伪伪˵Ļ治ɫû˿κԥı顣˲д棬˵ѵκ鱨Ǵģȫ෴ģͬСͬ˽Ӽ伪ϹѾȻɫûǿ˵ϹֻѾ伪üŭָˡ
ǵģѾˡôȻ£ΪʦҵʹΪ˼䲻ħֺ㱻ǧָܾҲԹ޻ڡ伪ɫ֮࣬˿ںκƾԼΪħһ֮ʱׯء
˳Ƭ̣úκƻȻУδ̫ݴ̲סʵκƣҪˣǸȻķ֮һĵ˽ؽ̵ӣĸжҶ鱨ﶼԸܵԸ΢ħԫСգĴжӦò᲻֪
伪ûлش˵ĻչһЦЦءźϹʵǿıȴǵǿ伪ЦͷˮȴǰȦٮٮߣһ˼ǰϳԾôӰ칫ǰվʧе㲻Ǻκƣ伪
伪ûо˵źϹﻹǳԾýϹҲǻȻ˵ѹֺκƻô񶾵ļƲ飬ԭκƵѾ伪ռݣ伪׷ɱǧ꣬ݳԹֲ伪ĹҪ伪ԭ飬ɱȵ컹ˡ
Ҿ伪ںκ赲ѻºսʱѹʶѾľҳ˻ռȨ伪˫ȭκȻԸһ棬ѾȷȷʵʵķѳˣκƱɫԣȫʦǵʹһֺֻ飬ħͽ쿪ʵħͶļƻμʦնħļƻǧȴ
һɸҪһ㡣伪սȭͷż˵ʦңδҾͬŵķϣһ·أ£ҾҪʦŻ׷ɱǧ꣬ΪΪĸҿԲƽϣ֮ϻǷܽѪծǱŵĴСɣʮµ߸ʤʦãҲɱкĿɽȥʦʦ棿
伪˵ˣλϺµѾֻʣϸ΢ĺź伪;֮࣬ȴͻȻһͬ飬Ѿʧ˵ĺκƣźų֮ͬ⣬ΪκƸеźȻ˵šŲ࣬ϼ縺ŵޱش鷢չⲽѾ޷ȥΪκƿǣȿǵģѾ˼ĺƽǷܵħвڱɽ챬ըԪѪ϶ưոݣ׼ֻǵĵڶҲüޡ
˼һֶӺڵͷðɣͰļƻȥƻʵʩҲȫȨ𣬵ֻʮʱ䣡ʮ֮ڣħͷħȻ׼ӭħպħս
ϯԲ˳㻹ûҰܾӵλá伪ôߵ˵ܾͳ˧ǹºûȨָܾӰǰϱɽıը¼ºҲ˵ĹϵǻСΪϡ
ףǩº˿һļΪûֻŴļӡԺˣҪļǩ£ʵȴͻȻͣס伪伪˼κҪѹסʶ²˺κƵʵȻˣҪѹסκƵʶҲӦò࣬ôκƵʶأ
ллϯģ׼ˡ伪΢ЦʵϣҺͺκѾǷѳ꣬ҵʦҲһָϡΪͺκƵ꣬ѾʦҪ굤ֻҪҷ굤Ϳ԰ƵĺκıȽ鷳ҵѹס꣬Ȼܰꡣ
伪ûаԼѾʦ̶ֵ¸ˡϾ˵Ŀ밵п˽磬伪׼ħħ󷵻ɽ磬ȻԲᣬ˾;ԲӦˡ伪˵Լ˰в˽֤ݣʹԼֵġҲû伪ĽʣֻʵѺκƵǺκƵô죿
ֻػʧ伪ڻشһ䣬伪ɫƣϸĿڵȻҪҲûпܣֻҪ׼һ߸ȥáܵ壬ҰѺκƵҵԺýʬ֮ķѺκƵתƵ׼õϣͿúκˡ
ϯǲúκʹһǿսŲϧǼܵ£ǱƻǸʣΪųԵʣͨƻɹκƵ岻ûһ˿һܱܲҲǸ⡣ʰѵһִټҲ塣
ϯȻúκƸһͰѺκƵҵл伪΢Ц˵ܡɡҵոȥ壬úκҲɡϾҲҵһ֣伪ȻҲ֪弫ΪѵãȻẦºκƻḴԼʣֵһͷ顣
ȻúκҲûսǾͲ鷳ˡ˵κƾԺҲǸܿʧȥȤźŻֵҾȻΪ쵼ˣҪÿһ𵽵סǰһ£ҽԺκһǿʬУκм䣬ʵؼȥɡ
źӦţȻǰǱɡħˡעĿĽӣתۼ侹ȻҪ䵽ĵزҪʧȥеİ˺ѣĴ֪ĺκƻܲܳܡźѾĺκƲҪӵǰļ䣬ʵڲʱĺκƽжôʹࡣ
ȥɣҪʧ˽κΪܾͳ˧ļǩݸ伪Ϊ伪ļƻлҪúκƵ˲ûֱļ˵κѾ伪伪¡
˼ĺǧλڵ֣뵽Լܼ̳ʦʹ쵼ڶս伪ȻϲԼʲô벻ϰԸź쵽һȥκƵꡣǾ伪ƻûа㻶ϲɫ˻зصĹûдĸԣưġƺӡɫ쳣ء

Լ˶ʮӣźֻصһĴߵĺɵƿ˵ϯ伪˺κƵԺѾȥܾ֯ȥˣκƵ꣬װƿǸô죬ϯʾ¡
ûشŵ⣬ֻǲסķšƺӡ൱죬ֱˣ˲ͣסָʮָôټϣУҲܰѹҰȫѺһϣ˻ɿ
ϯ˵ʲô˲ɿŲʵȻûлشŵ⣬ֻǷԸ׼϶ʮźͶʮĺţװκƿȥһط
Ų˵ΪͼбҲܺڰԵϹѧڷʱܷʡһ̣СպĽ˷ɱһ˵һͣڵͣĺɫСγ˵ָʻһʻĵͨ
ššСպĽѾǵһ֪ͨͨɽָľͨڽγɽָ֮һĵطʱͻȻԸͣ³ߵͨԵǽǰʮָΰǽϵһλӲǽϢĻһţźȻһ򳵵
ҴȥһѣʱǿɲҪԾֻصγԺ˵źͰС˵źͰСյ˵ԼǵѶڼǰˣðʲôѣ
γ˳ͨҹգԼнʮӣͨǰ˺ȻȻʣԭѾͨĳڡ˵ͨӳźͰСյһ滷ɽСɽɽľ˼ͨǰһͣͣвļγھͣĲԶһͨĶ¥
³ߡһ¥ššСպĽ˸Ͻϣߵ¥ǰʱ¥Ѿ߳һϵͷһɫ΢Ц˺ͶšСյ˺Ƽ񣬡ٷ𣬸λ֣ʮ겻ˡ
һţššСպĽͬʱ㣬㻹ţԭڶźͰСյǰģȻǵΪκƻʮ갲ȫġ̫ҵʮߴţֱϹеһţ
ͯԺʿأôû˻һȦڣһˡһźЦͯԺʿ˵ϱɽսͳ嵽ֳȥռ߻̥ϸˡ
PSйѧͯ1963ͨһֻŴעдӶɹ¡һֻ㣬Ŀ¡ʮ꣡ǷһĿѧڿûзӢģԲΪ֪


ʮ ø
Ƿ߲ǩԼΪܾͳ˧ļֿ굤İѺκƵڳɾ伪˵˫ϲˣֵ伪Ҫĳؿڣ·㵸ǴģϲЦտı飬˻Ʊͷ
伪û棬Ҳ伪Ը꣬ǡǡ෴ǣЭʦܺʮֻ꣬ǧ꣬伪ԸѾó쳣ޱȣΪʲôֵô˷أԭ伪ʵ̫ݺʵʦˡǧǰķ֮սУΪ̴˵Ľʼ쵼Ų̵׵˼ߣɹӮ˷֮սӶʦΪż伪Ȼϣͽʦ־ǧ쵼˼ȡ÷ħ֮սʤͷ伪ǧ£߳ɹһγѾֿɻ伪ҪǻܿסԼ鲻ǲŽйˡ
ȻܾίѾ伪ר伪ȲҪǰԼ̳ʦ־Ըʽ쵼ܾӵΣ伪ᳵˣη죬ȫٷܾפıɽû˺κʶĳ⣬伪ٶ֮쵽˲˼ĵزӷ쵽ٹıɽ伪ֻ˲ʱ䣬ٷдľ޴һСɧҺ;֡
ñɽܾפأ˷ֵ伪ֱӽ䵽ʱϯ̨ϣǵôӰԼ󣬻ǿѹ嶯ʱ򣬵Ѿ伪Ű۵Сֱ۽еκƣκƣ伪ȥź鵤ʱӪصΧһǣЦԼֻɫվڲԶﻹдӺκƭȥӻ죬伪Ŀ⸴ޱȡ
ţһˡΪ伪кܴô伪ûϺ˺ƤǼװȵЦ䵽ǰͺ鵤˽ﶼûƿʵҲ伪ܣĽö伪ƤأϹڻˣˡ§䣬ȻźɻСյ伪ϣͼȥ伪գ鵤ѧȥ伪ա
ѾͷǵǺκɫ伪һ󷴸Уаһ䣬ʶİͺ鵤ƿ伪ķӦԺ鵤˵ûʲôǰ鵤ûķݣȻŭһѾס伪ô㣬㾹ȻƿңԱӵˣҲ֪ݵĺκƣŭȻҪͷл伪ȴʣֻǶԲԶΧ۵ȺһŬ죬ʾб˿أǿѹŭ𣬵вãû˵ʱʡ
ţһ̸ôˣ伪˰ϵ϶֪ԼѾǺκƣϢϽһָѯ̸ݡĩ伪ѧźκƵḡ˵ҵĺţǧܴ˭Ҷۡ
㻹еġκЩܵĻղŵŭɢ伪һѵ˵ѾҺͬһ˵˵ˣʼţֱóһЩα֤ݣҵĻ˵⣬űʻĨһΡ˵ĳʱ䣬ص²֤Լݡ
ô˵伪ɲʲô֤ݵģֻǽ׷ʡҧø͵˵ȰͶһ𡭡㣬һֱû˵ûоܾҲûдӦҿҲֻʣ³һָ飬ֻԥôɡʱ˼빤ȡϾһңҲһԼǹ
Ǻãһġ伪һ伪˵ֻҪղûаԼͱƾУԼѾĻߴˣѾõԼˡֵ˵Ϲ常ɸҵħ껺ħѾˣԶһǸô㣿
伪üͷħˣǼթƥħΪħ֮ףҲΪǿɣߣԼͺͷԵˡ伪ͷԲãħͷȫߵ⣬ʵȫݺκʶͣκƵʶ伪伪Լʲôõ⡣伪ϾǱκʶеѧϰ˲٣ɼԶ飬һ⣬βֳħħ
ţʱסڱɣ⼸Ҫڱܾ֯ӣʱ䵱ħϵˡ伪һָ飬˵˳Ǽסһ㣬ҪһٽӴĻָʹߣڳʱ䣬跨˵һ㡣
õģ֪ͨǡԺκƴӣȻڴӦ伪ҪĿԶֹЩΪ˳˵伪ϧɫ࡯˫޹ǵ۰С֣Ŀ˵ţһ£¹ϵشһҪӦҡ
Ժ伪ǵһôĶԴʹ鿪ʵߵһС쵽˲Ӹȼֽ֣ߴ˵Һ֮䣬Ҫ˵ʲôҪ£Ȼƴǡ
ţϣһħ磬ȥ常伪˵Ȼðκˣð䵽ס伪ҲĿ֮£һѽ˵鷳Ȱһ常̫΢ħԫӢħԫԵ˼һˣħܾ˵Ĵ¡
常Ӧġͷҡ˹һ㣬ϳ־飬ʹħӡ⿪ħͷԲͬʱ˽磡Ϊӡ⿪֮ǰ常˼ֻܷӲɣҪͷͬʱ˼ʲô⣬ħɾҪȺˡ
û취ˡ伪װһʧı飬̯̾ҪܾӺħˣ˼߲㲢ȫĿţħ粻ʵ˼ͽ֣Ҫħͷŵ̶ˡ˼߲Ͳħĳ⣬Ͻҵħƽƻ
常ȫȨҵĻ常˵Ļȥ˼߲㡣ӼˣκҪħͽ⣬ΪκħĲǧ˿ƵĹϵԺκƲħΪСΪһο֮սͬĲҾ磬˻ħԼڷ֮սʧȥ˫׵Żֺ֧κơ
Ҳ˵ħȫȨҿˮ˵ɣ߲㻹ǲš伪Ե÷ǳʧ̾οͬħͽħͷֻ常߲㻹ӢϽܣеҡ˼߲ζҪħͷ˼̸УſϴӦħͽƻ
Сҧ촽ɼЩҡ伪ȴţ֪ΪѣΪǹҵħ粻ٱҲΪǷ޷ѡһҪȥȰȰ常ģ߲ѾӦ̸еص̫ɽµħأҲ常ǵҵħź޾µġ㻹ģ常Ӷʮħ޴ǵĻһһʧ
ҡңȥԡڵͷӦ伪˵⣬С¶ů΢ЦЦ常ӦҾħŴǰСʱ常ô

伪ǸһʦֶһǲԸħͽ⣬ħȺħĲ湦
ͬʱɽоһªСʮϹһŵ棬ǰŰ伪Ϊܾͳ˧ҲһűԹǸ伪ֱڰҵɵˣ˵ץסʦһ˼֤ݣ˵˰նħҵʲôˣҪôױвǰκΪʲôսκƱ伪ɵ𣿡
Թº̬ȣըʱ򣬹ºһӱըĳģһ˲ˣ֤ºȶԼըһ֪ýָͷ붼֪ºһöӣܾӵǹºĻָʹߣ۾˵ϹӲºͷϣΪľºԼλ˵ŭɶһƻǰĲ輸ϣ伪϶ң̶Э飡¹ºẰԩ
伪Э飿ʲôЭ飿СΣֱ˺һŰռţššСպĽĸϹֻվţĸϹﶼôóıƣȻ²伪˵⡣̫ҵʮߴŵһǸ˾һͨ͸ˣͷ̫伪ʦֻǷħû伪ʦֹɽ˼䣬伪ʦ϶˴˽ס
УȻķ֮һѾ˿ƣħǺͽпȫǼٵģصˣȻÿԼԽ˵ԽǷŭ伪ʸڲᣬԣ֪ħǺͽֻֻ֪ܾӺħӾսʦһΪɽ²ҵ˼ܽħѪɺӣħҹвǲܵģ
ϯȻ㿴伪ģΪʲô㻹Ҫ伪Ϊܾͳ˧أŲʵ
ѡ𣿺κѾ伪ѹסºƷ¿Էʲôѡ˿ŭҲԼ󣬽˫ŷڲ輸ҡΣ˵Ϊҹڷ޵棬ѪѾҹܽ緢һ͵ϮڶתۼΪҹձڶˣձħҲҹܽ繫սϳǰ߹ҡսüޣǹҵħ罫˼䣬ɽҰļζſ˼䡣⻼Ҫٲܾ֯ôֵ
ŵϹһҲǣܾӵһβμӿԮ֮սΪִ֯ʧأʹսӰ֮ãٲܾ֯תȵʱɾ˵ʲôˡ˵ĿԺ󣬶źͰСյ̲סԹһˣϴ˵ǰ伪ʦйٽӴԸô㲻ΪУڰбʮֵ꣬𣿡
伪ʦ顣һЦŻ˵ҺϤ伪ʦ־գ۲ӣ϶˵¾ǾͷţҲͷԸͨսϣ޿ޡϧԸȱٴֹۣóọ̈̄ǳϼˡ伪ʦħսĺҪħħȫɱ죬ϽѾԤзӡħһ꣬ȸɻǧľ޴ѹ伪ʦеǸҳϡ
еұˣʲôңššСպĽĸϹͬʵ
֮ҡһų̾һϧ˵֮ұϣ伪ʦ˼ˣΪʦʹѾٿʲôֶκͺˡ˵ͨ׵Ļ伪ʦѾƫִƫִ޿ɾҩĵز
ƫִûоҩĵزҲܣҵöԹҵİȫΪ˹ҲܱڰħϮұ׼վһŰֵȥǾɣ벻ΪԤһ伪׼壬ȻǴ˺κơ
伪ʦ׼壿źͰСյĸϹһͬʵ
ʮǰκƵһʱϳ伪ʦת͵͵ºκƵһͷԤһΪͷķϸкеŴϢǿ¡ϡһһ߸˴·һźͰСյϹ͵ҰѺκƵͷִƼͷϣΪ伪ʦ¡һ߱õ塣Ļ伪ʦڷħ֮սвֻҪûҾͿýʬķʹ伪ʦʹ伪ʦپת֮ࡣ屾úκƵϸ¡ģ伪ʦ㸽嵽ϣҲܵ˿
Сκƹϵã˵伪ҲûʲôЦ伪þֶκͺκ壬ϧ֪һı壬һѪκСΪ伪ù˶ʮ꣬οɼ񵽱ˡ
κֹǼ𵽱ˣǼ񵽳˲Ŷԣһ΢Цƿţ߽һֿѧľ޴󷿼Уָŷڷһ޴˵ɣΪκƿ¡λͯԺʿһԵߣͨĽ˺κƵòѶռ߻ħֲ˺κƵϣκƵһ岻òȱһӵһʮָŸɵͷ䡣
ҵ죡κСӣǼ񵽳ˣššСպĽĸϹ󺰴ţֻ۾ǲָϸһܵĲ󲻷ţȫŵÿѼ
ʢ͸峺Һ壬Һһȱ壬һ׾ŵֻŮвŻֵı׼ͷ֫ĳȡϸΧΧ޽ӽƽƤ֮ѩϾͺ鵤Ϊ֮ʣںڵĳ䣬һ˸ŽƵĹâЩ㣬עĿĵطû˿碵ĿȻ޽üµ˫ĿգǱͦ·Ϳ촽ȱѾѺųӵĹºȫȥ
ϯúκ𣿡ãĽŴӾ޺ʧ״̬ѹָźκƵ壬ɥ˵κڽתһȦͻŮ˱
ǰǰʱΪӵİСҲʼ֣ҧгݵ˵ӰɷǧתͷŮ¥˧˳ϣҪǴģ



ʮ弯


һ ˧Ҳ
κƣܸܲһ㣿СսһҪƵˤںκǰǸķͲ为ôһˤȻķѣڴװĶȻɢءҲûװʲôֻЩʲôᰮߡ῵´ĵ֪֮ͨԵɵˣ϶ΪСٶϹմйش塣
κƣ´ţҪҴīͿ֡ĽҲˤһڴڴȻȰСˤǸڴСһţڴװȫǲͬƬżȻԵָôһ㡣ڴСҲȴѹ£κƱһʱ򡪡ĽִķڴˤڵϣڴװȻƬż
ǸСʱҸûüӦѾϵīͿֳˡκƿɥһǧŮ૵ұҲû뵽һͨ˵ٶȾȻᳬ٣ûüԱŮ˿ǲ̤ˡ¡
СպĽΪʲôôκΪʲôôأԭڽϣϹźʩչʬúκƵ긽嵽ǾԼϸ¡Ƶϣ˵ǺκԼʱϸ¡ɣҲûһЩʱЭĥϣ߲ͰѰκƶ񽻸˰СպĽ
ܻʼԼøĺκƻܱסǸܻش˴Ժ󣬺κƾеƵûˣҪȥһߣϹҲκǡĥӲݣ߲Ѻκƴ˻ءϹʵڵ͹˺κɱīͿڽȻǧŮеĿ⣬һҴ̳κϿֺīڱһλŮժȥ̳ȫ䶯˿ǹƷˣӪҵԱҲԼĹˣŮСϱκΧˮйͨźҪ޸κƣκΪǹסӵУ̳Ĺ̨ƵŮΪץǵκƶ˷ܵεʮ˱̤ˡĽţǺκơСպĽˣҲ޷Щκ󰮵Ů˺ѣֱ̳ԣ˾ʹ˴ᵯӸѹˮǹκƵ˲ǿӳΧȦ
˵£СպĽͬʱָźκƵıӣͬŭ˵պϣҪһӦãҲǲͨˣðűϯ𷣵Σգǵ㵽ȥһȦôǣ
˵ʱ򣬰СպĽϴĻͲͬˣСպǣЩûУЩŮвңƬһŸǡյԼ׼ˣĸǣǾʹ̩Ķ̨̩ģ249.9ף¥
ЩƬûУĽֵñȰСջҪŭǣҲʻ죬ҰʵĺȫЩŮ˸ģҲЩƬת㣬Ǿ͵ú԰оȻвѾ˻ŮӣǸдͬʱѾдˣЩ㣬дġȻˣֱ
ҡҲû뵽û뵽κƱСպĽ˵ͷĴ󺹣ƫƫںڳŨܣˮͷմ׵ϣȳĵƤѩףָϾģƯüֱ޷ݣСպĽϹﶼЩա
ǿʲôҡҿˡκƷϹĿ뵽ղ̳ﱻŮ˰Χʱв١ҲԼ󰮣κƲ⿪ʼľŲ˺󼸲սľ˵Ǳ𡭡ǡǶˡ
ޣСպĽ˫˫һ죬ͬʱܲһڡСհֵˣѾ賿һ㣬ԼúϢɣ㻹Ҫĥ塣ҲˣȥϢˡ
һȡκƸϽסϹóԵʵĽ伪ܾ֯תôˣûе̫ɽĵ»أħȥͷϢ𣿻е飬Σ
ǲԸ㣬浣˵©죬ԶҲϢĽ̾㻹ʵŰɣЩָϯƣؼʱá
ллˡκƳ̾һ֪׼Լֻȡ伪һȻǿ伪Ƿܾܰ֯ãٻκϡڶǿħͷǷܾӵԸܾ֣伪ǷԸִħͽƻ伪ļƻ伪Ϊ˵ˣҲ˵ħκƵȡ伪Ļᣬħͽǰ£ٿ伪쵼ħܴܲպħĽ֮⣬˻ָɺκȥִһħ̸Ѻ伪ħ磬κƾͳнħħһǺκܾħսʱκΪһҲִе񡪡伪ңͼ˼ɽս˼䣬ǺκƾҪȥе伪ˡ
ҹκƳҹߣȥǶͺ鵤˼оΪڵģκƷǳԼѾһƣʲôʱʲôطѾɲúκԼΪ˹Ұȫƣǲῼͺ鵤յͰȫġκƿһָŸɵķȴֻܴܻȣȥԼ˺ѡ
Уҵ취ȡϵ˽ʱ򣬺κ¶ģܵ˳ͷͨʧȥ伪油ʸҲҪ˽ξԲ伪˺Լˡжκ˼ӳܻصİ취ֱȻǲеģﲻװͷͺ̽ȳõļ豸иߵͿ״Ϲﲼõķ磬¶з޷ԽǦʵذ壬춯ԼϻᱻʮϹΧʱǲܴġԼܲĶ֣ȻӲȥΨһİ취ҽ뿪أ跨ߡ
κƵȻúãϧ첻Թκ߳ʱǰСպĽѾڿسʮСʱ˵ĶźҲѾκƲһæʵšǰôȥϯô
ϯ˵϶취ߣЭʮźͶʮĺż㣬Ѿĺźšޱ˵СͷɥĿЦǴȥ飬Ѿ֪ˣҺĽݶ´ΣǾҪ߳֯
κƣϯҸ㡣˵˸ֵʱȻ뿪㲻뱻ȫͨʵȴᡣ
Ҫң伪ûиϵ̫ɽ»أû޹ʵŵԣڿͷΪ伪˵ģκ֪伪ƻ޾ŻҪʱ£ɺκֺ伪ʱıƻڱƵԺκĵ˾ˡ֮⣬κƻͺ鵤İȫź͵ôˣ
ģ伪Ѿס޾ţħû£źͺ鵤ҲȻŲϵϻûһ˿飬ƽ˵ܸΨһ鱨ģ㲻Ҫҡ
û¾ͺãû¾ͺáκ˿伪õֶѧԺκĵ桪ֽŵѪס޾ţ˹ؼʱʩչɱšô˵ʱסƢ޹ʹվУκƻʱؾ档


ڶ Խ
ʲô취ӳܻأϵѵʼκƾһֱڿ⣬ܻ֮ɭѾǹҼҪӳֲϹǷ֣ڱȵ컹ѡǺκԸǶıһʱҲ벻õİ취
ΪúκƵЩȫںͣλͯԺʿϹһŸκưŵѵʮּ࣬Ҳʮֵķ˿ܡܡӾ͸ԳŵȻѵ⣬˼άѵӦѵƽѵԺ巴ѵȵȵȵȣзʩչѵЩѵȫˣκƻõоȥܸӷ飬ӻĺڷڵļˮƽѺκĥùǺȺòװЩ꣬ʱѾĵ
̫ˣҵĽʵ̫ˣŶʮҳļ鱨棬λͯԺʿֵùЦûһٳ쳣ڼطȫϲʮһСʱӦʾѾߴٷ־ʮߵһСʱӦʾͿԴﵽٷ֮٣ֱȱ
ͯԺʿûļ飬ǾͰѺκƴȥϢˣżͯԺʿûκƼʲôͯԺʿʵͯԺʿȫڳɹϲУ붼ֵõģȥϢٸ顣
ȵȣȵȣʱ򣬺κͻȻһһҲ뿪ܻصİ취κƯþ˵ϾǽŰֱۣ֬óԵеͯԺʿǸҼҪһˣ
Ҫһܣλ̰ʮͯԺʿһ㣬ϽʵʲôҪܣ˵˵ҾҵĽκεϾ碣һֱźκƵĶššСպĽĸϹҲɻ˵λͯԺʿѾָ׵ٶȶ鵽ˣʲô©
ͯԺʿǼҵˣκҲ죬ֱ׳˵ȻҵĹؼλĴһ˼ڲʱǷڲʱڵԼغغͪĺǷǹʣǲ㣬Ҳ֪ϵ˵Ҹ
ǰôˣǸλͯԺʿ˳˵һ䣬λͯԺʿ뵽鸨ǸоɨصϴλͯԺʿ˵ʲôźͰСյϹѾŭκƣҪ֣Ǿܼоңĵط
λǰ֪²׵κƼεֵ̯ΪһˣһܿǱҪҪʲô⣬ʲôչҵļƯţʲô˼ˡ˳˵һ䣬κĵϾѾǵѾ˳ƺָҼ顪ûʲô;öȺͼӲȻ˲١
ԶԶԣ˵öԣλͯԺʿʮֵ޳ɺκƵĻͷ˵оˣҵ̫ͬվҪо⣡ҾԲҵĽش©
λͯԺʿȻ̵İʮ֮һҲ֪λɨصϴκʵ鸨Ϻκƿ϶ӦλͯԺʿ嵽绰ǰץ绰ͽе죬죬ҰһŮ˹Ҫ彡ҪƯûŴʲôû裿ҪʵĸϣҪɫŮɣιҵ绰ҡ
ͯԺʿ˰ɣڲźͱǾԲŮ˽ġͯԺʿް취ֻĵĽ͵Ҫܻأ뾭ϯɲУڲͬṩԲŮˣҲ˵ˣǸŮԸں˽ϵʱ򱻱˿ţοҪʱ¼κƵ״Ů˲𣿡
˭˵ûУͯԺʿһ̣˵κʹõ壬ҷѾʮѪ壬ǸŮ˼ڵĺκƶֻҪκƽǲʵ飬ǸҲ𣿡
ǰǰͯԺʿΪ׼ʵ̫ˣκŮӶκƼʱ죬Ͻò˵ҺͰĽһȥֻ΢һ¶ͱǧŮӰΧмһԸʵŮӣǻ׾٣
ԣô죡κơСһѣλͯԺʿ۾һƴеҲкüܼۼغغͪˮƽҽԺоЩܲҵѧѧѧǽһо豸ǲҲ裡ʱúκʩչмƣ㹴ʮ˸ŮӲˡ
УĸϹͬʱκƵΪΣźſ鱨˽һģСպĽǺͺκйʱĽӴκƵβ͸Ǿ֪κ׼ʲôʺλͯԺʿ˵׼κ뿪ܻصĻķϹϲµκܡ
κƣʵ㣡ˣУųκƴһתͯԺʿ˵ͯԺʿǧҪСӵĵСΪһЩһֱܻܣ˵ʲôģƭ뿪ܻأó˻ܣ
ûУκƯϾίдµûҪܣֻҵǷϵ°뱲ӵҸ˵ʱʱ̼̿ңҾܣܵõ𣿡
ǰǰλͯԺʿ˿ȫԼоɹǷĽУĸϹ˵ĸǻٶĳһҺͺκƳȥѰʵʱǴͷβһԼŲ𣿡
Сҡͷ˵ֻҪκ뿪豸ܻأʱж֮ۡķܣʱûص٣ɾҪ֮ززˡ
һ˵ǵʲôأλͯԺʿһ̣м÷ʱûʩչˣСһ׮˵ţλͯԺʿ䶳ȡһƿʮװҺһ֧ע˵ҷרſߵҩֻҪעߵڣʮСʱڣɽħĶҲûʹð
ʮСʱûʹκһǽϵĵӹӣĵʮ֣Ҳ˵֧ҩעԼڣĵʮǰԼֻǷһκѾûѡֻðս첲쵽ͯԺʿǰеãԸעҩǸҲ˰ɣ
ͯԺʿκעǿҩʱĸϹҲһ£Ȼκʧȥǵûм豸ĵطĸϹҲɽκƿסͯԺʿоɹ̶ȼΪִţЩϹҲ˼ӣϺκǰǹϵκ͵Ըʹ˶˼ΪУЩϹҲ̫ȺκơĸϹһ¾Ĵκ뿪ؼСʱúκɫȥʵ鸨
źͨյĺɫСγźκơͯԺʿͶŵĸϹ뿪źκɵܻأĸϹţʧȥʩչκȴгһһȱµӦöӾĹԺвóһ԰ĸϹ˦
ιо׼оˣҴҪʹСʱʲôһѧϰȻˣѧѧżҲҪһָ㡣ʲôоҲμӣԣԣǿһʮѪɹʱɶҪ۾ãú۹
ãô˵ˣһ͵ͯԺʿֻ󣬷µ绰Ϲźżмĺκ˵оѾ׼ˣֻȥŮˣȥӰѧԺŮΣѧѧѧ˵Ů֡
ˣҲҪȾĵһλǸŮĺáκ˵ӰѧУжŮˣȫҲƷĸϹκһе쵽ѧʱˣȥѧŮֶָɾһҵʵ鸨ϣ


 
ѧйģѧǸвʮǧˣвʮнǧˣѧѾǧң⻹ûϽְԱԱϵѧмְҵѧУҲΪٵѧԱÿѧ߷ѧʱ䣬ѧĽֵͻѧͽʦĺ鼸ȫУѧѧȺÿʱһƬǻЦʹżѧѰܵĳʮ֮׳ۡ˭Ҳ벻ǣѧУھ¸տѧõһĩ磬һ䶯ȫе¼ˡ
鷢ڵѧѧʱ򣬺һѧ¿żʱ䣬ѧ㳱ˮӵѧӿΪǡĩİѧ뿪ѧУɱո࣬ѧϰһܵѧŻһܵӿɵأ׼ȥഺֻգ֮䣬ѧУǰĲнϱӵˮйͨӢ˧꣬ഺŮ۳˳
ôչȥѧ͸ѧУѧӦöȹһֵĩģɫСγĳȴʹ̬ŤһһٰʮȵĴת䣬ʹԶʧȥԼˣʹŮ˿ĵ˼µ˼ԻΪ֡һ죬עһѰӡ
ʵɫСγͣڲн·ʱŮѧǲûжʩ̫ע⣬ϾγҵͨգҲûʲôرڵĵطֻǼֵʮеγڴϲ˻ǻͷһۡвѧԽγе򡪡ѧʱͣѧ뿪ѧУıؾ·ڣûѾõˡɾʱ򣬳Ŵ򿪣ϵˡ
̫ˣպøϷѧеһӸʻһλͷˣűơƿƿ׻۾ȴ൱֮˸һ֪һλоѧߡѧǹƴЦȻֳγĺУ죬ǱѧУˡ
ˣΧŮѧ⻰ʱһƬȻ뵽ϵһЩ׷׽ĵĿͶλӦܾ𾴵ѧߣų߳˲ŮѧǸ֮ѧߣΪһòžƽƽʮͷӡͷԵЩѧ˵ͯԺʿôѡôѧŮѧǻ񰡣
ŮᱻͷѧŮѧ࣬ѧ⻰ķӦǣߣôĿô˧ôûŮŮѧƲС죬˵ֵǷ˻û˵Ǳˡô˵йѧǻǰעе˽γϣж˺档
ѧһƿͷӣ峵еĺɣҵƽҵıӣϲĹȻǴߡǿ·ѧǴӳһ㣬⻰ŮѧôΪ
ѧкУһ޳ӰĴӳȫӰʱеŮѧ۾һĸоŮѿڽе˧磬ʵ̫˧ˣ
ԭѧǰһȳ֮ӣһͷںïܵĳа˸ŽĹâȻʣһ׾ŵӵֻŮרõı׼ͷ֫ϸ޳ȴʵһǿĸо°˿鸹ɼƤʤ֬ԵȱϧǣϴīͿ֣ʹֻֻܿȥīǿ٣ҲκλŮԣдⰺȻİˡ
˵ǸͷƺǴ׵ġӾһƳ֮ڳŮѧ޲٣ѧǴ⿡ѡϢҲŮѧȺѸٴʹò֪Ů鲻ԽƶŲŬʹԼֻвֵܳꡣ飬ȴʹЩȶŮŭޱȣ˷ıԵ
ϳǿǷѧ߳γϱͷͷӱֵޱȽţһһҵȥǿ˫ۣеһϳԲһ￿ŮˣһտŮ˾ͱīͿ֡ǰǸͷҲŮѧȺеղԣϽסǿϣСӣĵˡ
ŲϳĿͻȻȻȴԣ򵽻Ůϣˣ˰ң䣬ǿŤͷ­ܿ콫ϵīͿ˦䣬ܹκʧȥĵƯչѧȺǰʱѾڷԵŮѧڱˣûκָӻɿԼŮѧ㳱ˮӿСγɲǼ佫СγΧˮйͨлӵŮ˵ѧΪӵȾŮҪƯ
ſϲſҵӣͷſҪŮ̽ʮָץνźκƵϹšСպĽ𣬿ϹһͷЩͨŮȴֻܴܻ֣ǱɢŽͣˣǲǰܡϧϹĽȫûŮɽĴɱУûмŮ͵ŮҲѡСȻϹץȻڲκƣֻĿеİӴаħнȳ
κƯѾŮӵĿںӡͬʱ¶Žźͺ£׼ŮǱصĸԣκƿͰ͵ĽеȾңЩ̬ͷƯܷңҰְֻôװǣҪңҹĻᡣ
κ֪λͯԺʿǹĿƼ˲ţݲаʧԾͰλͯԺʿΪסκƵԤϣĽк䣬λͯԺʿͱŮѧٶ˿Ун̧󷽰ȫشɶźͰСյȼϹɾûôˣ̬ͷ˫żָ׵ŮС䵽ϣֻգ֮䣬Ͼͱץ˺ۣˡͬʱγҲµʵʵʧȥϳ뿪·
绰з죡Ϲż̬Ѿʧȥƣûϵ֮Ͻ廹ڳźϣɢѧȺãһ֮£ѧϷֳﻹһ̬ͷͬ飬ﻹһ̬ͷֻգ֮䣬ȭźųСγŮϽγҶ壬ЩŮӱʹֱ֮޷󣬲ʮʱ䣬ӲĳǵĴȫΣֻǿϹţڱŤĳﶯò˵óܲڳϵŮأֱ಻ԡ
ģСӵĴˣϹźûȴһ䣬ӲŮǵץҧСպĽеץ˱֣ȥСʣŲôлãһ֮ǳкŮǷ׷״ǣ⼸̬ͷҪǵ¶ˣЩ̬ͷǣ
ĽкƲЧӰж֪֮ϽҲй֪޲ŮǶϹĶŮóЯˮʿСϹҴҴзŭŮӿֲ½γϵķײ˺ЩϹңֲ֪˭ͨнȺٰשľֹܵ
ѾͷҪҧϹһֱֿŰשС͹ʹԼŮǷĹܵˣɻв֪ǸȱܵŮ굽˶ŵĿ£ҧŵڣ۵öŲҽ鲻ԽɿκȥǷ·һͷĸʨӵŮǵȶƿŮʱȴָղŻԼסĺκѾȥ򣬶Ӧץסκ˫۵İСպĽѾŭԶԶ忪ͬס°Ǻ
⣬Сˣżͨǰʹ÷涨ˣϰѰҺκƵȥ򣬿ǵɽ˺ȫǷŭѧȺﻹҵõκƵӰӡ


 ٰһΣϣ
𽥵İƳϣһڶľƵ¥һ׷伪ɵħ£ٰĵĴ˵ӣ׼ĵʱ䡣ͬħصͷվԡǰΪǼӵĶԡгħԸκƺͬƵûбסſŷ͵Ůԡĳš
ʮ֣еѧſڷһ嶷Ź¼ƯŮǻԲͨ껵ע⣬ڴ󷭿Żɫ鼮ڽĿŮͼƬƿתӫϣݱ̨߲ɷõ֪¼ͼַܲһӣӸȣѧߣ׷׶˴֡Ϊʱֵ°ʱ䣬Ź˵ѧڶ࣬Žѧɢ˴
Ÿʱ򣬵ӻһתĸֱ˵ͷϾһͷŴ󺰣ſңſңҪȥҺκƣҲˡͷĽкͼתţǵ̨ɷò뱩ѧʣʣǿλЩܵӣʲôģˣ
˧磬˧磡ڶڻеŮѧͬĴѧĻش廨ˣǸ˧ӣһҪ˧һ㡣һǸŮ˸İģûǸôƯŮҲûôƯġôǸأƯƯݡҲƷ̫õѧʼĴǸһ㶼˧̫ǻˡȻƷõѧϾ͵ˡڶŮΧŹ
Ưݣ˵𣿡ͬΪӵĺߺȽϸղǸͷƺڽкκƵ֣𣿡
κƣԡƿ㷢ϵˮ߳ϱޱȣȴҲȵʵֺκƵ֣
ɺϰɣκƵֺͨй֪ж˽֡ǸκƣڻڱɽָܾӲشʱﻭһתһƯü˻Ů·ƬڵϣƬΪе৵İˣ½еƬ϶ǼƬôƯˣ껺Ҳɴ۾˵ôôƯˣĲһ䡪ֱһƯ
Ƭе˾ܵ꣬ΪѾڼ嶷Źʧ٣δṩ֤ŮƺҲƬ˵𺳣ʧȥԾ䲼ͨ䲼Ѱ£ṩľٱߣһԪ
ѵ˾ǺκƣƬȫ޵ҵһй󣬹ƴЦϧûнͼ豸һƬȥκƣͬ˧жƯվӣƲ˵⣬ŹֵĴЦ
ȻЦÿģǹŹֵЦ鶼˭ƣ˭ҲûȤסЦݣתƻ˵κСӰﶼˣôһΣ
ԭǰʽܾͳ˧λõ伪ԺκƵӡ͵껽ݣԸ껺飬С˼䣬СԾζԴӵа롣ʱȥˣħȥС˼̸еûл伪ҲûһΣ껲Żе¡
Ҫһ绰κưɣС㳤סһʼղá뵽ƽʱɨķСǱĵĿ⣬쳣Ϊʮħ֮ף껺͹ϵħһɫͬԼǷǳںġ
ҲãСҲáӦһͷڲ绰ղ̨ͨĵ绰Ҫ̨ת伪绰ԱߵͻȻڵ绰ôˣѾˡ
κѾˣһ㣬ŤͷȥʱȻӶëס۾ë˸ľױѾֻ֣һӾ;סĲӣץס˫ʹգ¶ѸײڶΪѾӡ޷յ˫۷ףֱױϵĸѹȫ飬ûС
ס֣ſҲǱͻȻϮһ㣬ŸȥʱԡͻȻֳӰһǰһֺǰغ󱳣̺ǿޱȣٶȸǿ쵽˲˼ĵزΪʮħ֮׵ħҲ޷㣬ֻǿǰһмܣ伸˫Ȼס˵ĸһƣȴ޷мǵһƣÿѪ硣
㣡ôܣʱ㿴嵽Լǰ͵ϮԼ˵òκƣκƵ͵Ϯŵò֪ʱ˳һЦһң˦ס껣漴ǱߵҲѾջ˹ȥŽױջС
񣿡ڵϵ껿κ͵ϮԼʱɵǴһԭڱ͵ϮԼˣȻǱӦκƲĶꯡ漴µԭɣЦֹĺκƺԣ㲻Ǻκƣ伪
ħ֮ףȻ伪ЦӲҺʦֵͬʱһƾȻûʵҲ㲻
㣡ʲôʱռݺκƵģûʵĺκȥˣ
κһμ֮ǰҾѾˡ伪˿Ȳʤȯ˵Ҳû˿˼ɣЦںκǸͷ꣬类Ҵϳȥˣͱָˡ
κѾʧˣͷһϽʵСմƭ˼䣬ʲô
ǻ˵𣿡ԡ߳һߴĺ˺һİСĽëͯӣǺЦȻǳ˾ʱ仹ûħͷ޷˼䷢ȫʵĻᣬ˽磬һ򾡣ֻҪħͷһħħСô
ʲô껱Ǻ˵նƻŵĿɿڴһͣٺȻԭСһ룬Сմʼն֮ˣȥֹСմ˼䡭
飡伪һŽߵ濪伪ЦҳϵģԼ֣֮ȼǹҵĻħͷİȫϧǸСħŮСǰѾãĵʮ֣СվҪħͷͶʮħ޵ǵȦ̸ˡ
С㣬ˣȾСմ˰ɡ껱伪ߵѪݱŷɶûԼư㣬ȻһѪһ߳УС㣬ˣȥСմ˱š
껵Ѫޱȣȴûдһ˿㣬žױ޵Ȼޱ飬û껵Ŀ޺һ伪ͻȻִЦİλСǵħֻϧҴˣԼôħСգ
伪⻰ʲô˼һ漴һֲԤӿͷ伪Цûʲô˼ֻҺʦѾǰˣֻҪħͷƭ˼ԺʧȥüֵˣʦͰϳҵҡ
㣡޳ܣŭٱ޾Ҫӳ伪նǱߵĺ˾һָɽɽһѾǰֽŵ֫˴ˤڱݷĵ̺ϡ
ͽȥι˷¡Ǻȡһ굤ԵĽëͯ彭ʾ彭ȥ¡
ͽëͯУӿѾ߱Դɥⱻն֫彭ȴһʱδֱ伪нʩ壬űסС彭Ϊһ£ʹޱ֪ˡ彭ӹ굤ûаԥϴܵԱߣץͷǶ⣬ȻЦŰ굤ݵߡ


 ٰһΣУ
κܵһСֱͬ϶ǼϹûиٶ󣬺κƲһһ̱ǽߡֱ˿̣κƲŷԼȫ·Ѿˮ͸ʪճƤϣʮ֮ܣʱκûֲ̧ȥϺˮֻбǽϣɺˮջ£ڼ°ʹСϪڵϡ
ԼһСʱǰκеѧſڹɧң˶šźͰСյϹļӿƣʱʧȥĺκΪڻмȺκҲ˲ٵĻȺʱϲ֪˶ٽţٲĳҲ̤˲١Щ㣬ҪǺκӳȺ·ûӶԶͱ״̬Ů֣Ϊ˲ʹǽг¶Ŀ꣬κɫһһǣЩŮӵķλ֮ʵھˣκƱǼǵöΪ˲ΪŮʱϢκֻʹʮеΪϼƣʱŰǣӵλڶСƫƧС
Ưù˻кôлκпЦʱԼڴϣûһŮӻͷԼһֻۣҪһ¶棬ŮΪ֮񣬾ǲҲտѣＫط֤Թ԰һִϢãκƲǿָһЩʼһôߡ
ҸôأκƵĵһӦӦøڴ绰ԼԭѾ伪ռݵ£ϴ־ź޾ų̫ɽأͬʱֹħͷƭȦκ⣬Ϊ伪ǸƻʵǺκ伪õġ伪Թӻ벻ôȱµ⡣
ںκƵСֻҪں޹ƭԺ󣬾ƻϵͨоͰ绰ߵأԼڴ绰ʱӵ绰˽ܾӵ鱨Աֻж伪鱨Żᱻ鱨Աñȥ绰ϵΨһĺֻǱ¶ԼĿꡣڣɽڱҲܲصˡԺκֻʣ취һֱӵ̫ɽڵˣ跨ϵڻ˴ߣͨתƵΣա
ϵں˭أκ뵽伪ڱеħ伪ļƻУָ껼飬ʵֻʱסǣֻҪƭħͷɹʵϲûбסͻɱ껡Ҳ˵Ҫԩͷûκƾͻϣϵǡµֳˣ伪껵ס޵ص㣬κƲ֪
伪ʮа˾ŻǱݾƵסޣκưСӵ̫עĿסﲻɱڣֻڳο͵ľƵŰȫǣ伪ǰǼҾƵѲˡ
鵽˵䣬ֲ뱩¶ԼĿ꣬κƿ˵ǽʾ֭ͻȻ䣬κƺȻԼһǶ⣬Լôôǲ֪ǵϵʽ伪õֻ֪Ϊװң伪϶ԭǸֻţֻҪҵŲһԭǸֻǼұݻ߾Ƶϵ֪ǵס𣿡
뵽κĴȻκ޷ģֺܿѾ⵽ͨκȴ˿壬վ΢ͷţ·ȥԼƯϵĺˮͻҳȻ󣬺κÿСһ˼ҵĴţȶԿŲ鿴˵ٸߴһЦ
λС㣬ΪǮˣܲܽһԪ򳵻ؼңκƯԴӣóԵ˵
ԼһӺ󣬺κٸȫֽȫװ׽뿪С˳ٸҵīͿ֣ԼϵļںӡճھʹֱĵŻվλ鲻µٸѾڼдˡ
õŻվѾʼϰʹɫĺκ編ƣҵһŮԱȡīͿһͨۡ͡ǡ׹ȥԵŮԱͷתԼ˭Թ԰κƵķԸȥ伪ֻͨѶ¼ʮʱ䣬κƱ㾪ϲֵķ֣ԭ껺ˣܾܿסڸķչƵ꣡
Ҫˣĵ绰ֻңȥ͸绰κһǻƯŮԱŮԱӵǺκãںκƵĴߴºκĴ֣дõ绰ֽκƣװģҶʮСʱĵ绰Ҫƭңûд绰ңҾӣ
ǵȻôΪأκ˿ֻһ֪ŮĴ죬·֮Ľǵ绰պãƴ˦ĲŰŮԱĿǴ򳵷ɱչƵꡣϳ֮޲ĺκĵһ£ǽдŵ绰ֽӵ
С㣬ûסһλɫɴµС㡣κ³ֱӷɱƵķ̨ǰ̨ĽӴС㼱ٵʵĵǼӦý飬ϲŽ·Уֻزˡ
ǲǺһ𣿡Ϊκƴ˿̻īͿ֣ǽӴСʱûбκƵԻ˼ͦ죬ǽӴСӡرʵһǲһ𷢱۵ŷˣ
ԣԣԣסǸ䣿κƴϲϽʵǽӴСһ˿֮ɫмһŮסһѾˣڡ
ཡǽӴС㼴˵סķʱ̨ϵڲ绰ˣǽӴСʾκԵȣȽͨ绰ɵ绰ͷûҪӴСṩתⲿ绰ȷ񣬶Ǵһ使۵Ů绰ôˣѾˣǴ嵹ص
κϱϳԼ˼ĺ飬кκҲ˲ʲôòˣһ绰ŵߣ绰Ǳִ伪Цħ֮ףȻ
ͽȥι˷¡źźڲ˷Ըһ䣬ܰϳ굤ëͯ彭彭ΪһУ鼫ʹޣȻǶڱλƵ¶ϣЦŽ굤ĺ촽ϡ
ˣˣˡʱŴٵеˡ伪Ͷ˲һ㣬˵ⷿѾ¸ͻķܱ˷ַеΣ˭أ
ȥſ˵м޲ǲ֣̾Ͼ顣Ϊ˰ȫǰֹ彭ǿҩ֮٣Ψһͨ˷ɫ伪ȥš伪ͷȥʵ˭˺Ͷֱվŵ࣬ԤͻϮ׼˺Ͷ伪û뵽ǣڷġȻһ顢鵤ɽŮҪƯĳС
˭ʲôˣ伪ĿɿڴĿǰӣ˵伪Լòһô⣬ǵⳤǰ伪ǲĲһԱСǳûϻش伪⣬ɨһȦУȻڵ̺ϣ濴ȥûд󰭣Ӳһ
㾿ʲô伪Ӷرע⣬ʵһתƯ޷ݵ¶һ˿Ӷ˵ĺΣλҵλС㣬ҴӵһۿͰˣǡ顣˵ţóһװ׽ΣϻǶвСϷʯȻǶ֮á
ģôƯգͷһ伪ƭϾûǸ˻Ѷõȫʱߣ伪аһСӻͦûǮӵˣлл㣬Ѿˣģ߰ɡ
˭һ߸ߣ󺰴еңҪǸ˱ȱȣ˭˧µһ˧磬ֻôƯŮӲңҲģ
ץеļǼթϷĿģ伪ˡ伪˵עʱջڴϵħͻȻһԾһѱħ껣ƴ¥ӣ¶ֻ֮Ѿƽʱٶȼޣ˶ûü
СӣԭװĻŭһ̽һץû˿ˤУ彭Сӣ׷
Ȼħղװ϶伪ȫħͷıµĵ֮Ѿ׷ɱ껣ӵ⾿Ρһȴͷ׷⣬ͬı¶伪Ͷϣ֮бֻʣ±λ˿õʱʧȥĺκƣһ顢κƶŲ֮Ľëͯӡ彭


 ٰһΣ£
ǣӣŮˣëͯ彭һ䣬һǶ⣬һ̣۵ϾͲѪİӡӣǽѪһ彭Ϊ˽ޣץ𴲱ߵƹ񣬿ģҪǵƹܽ
ס֣ʧȥͷĺκƱˤΰأȫˤ飬ֱ˿̲ǿվ彭֮𣬱ҪʹҰɡ
һȥ彭ֽƹҳκѾͨһ޶ҵüǲѣշײǽϣʱһѪЩȥκв巴ϲΪղŰһʱκѾëͯӵ״ƺҲ̫Ϊǰűնϣ䱻ʩλȴһָܹģڵ彭ֻ൱һؽ׵ͼս
뵽۾ߵľױޣκƶʱĴһ˼⡣һκվסȫľʹװ׽Σǽëͯ彭λСֵܣЩҿȫ㣬ܲһ£
ʲô£ǽëͯ彭һǮۿ֮ͽͶΪͽȫһսֵöϲ̰ƺɫԸЩȴûаı䡣κλεİ׽ΣЩɿˣ˵Сүҽã˵Ӧ㡣
λСүҴӵһۿͰˣξ׼õġκָŵϵ飬˵ȻҲ֪ôСүˣһ֪϶СүģұĲ룬ֻܹҲˡ
룡λȻȫ̱һ̲࣬־ȴʮѣҲ˵κ޳ܵͼƤ鲻ߵͨ죬ȳåԶһЩҪǸһëɱ㣡
ǣұ죡ǽëͯ彭һСϣߵѾʧȥƺһӣѪҲúκƤһޱȡΪٳЩͷκƸϽװ׽κʣµȫֽ彭У˵СүиɣֻҪӣϾߣʱôС
ëͯ彭߬Ű׽κǮɲƽʱ彭һѺκƿǮƣʱر𽻴ҪºκƵʱ׷ʿڹ½彭һٸҲɱκˡ彭ͬκܽԻȡǮ彭ֺʦʦͻȻײԲԥѶϡ
ʦʦǣʱӦû˰ɣ彭̽һΧˡ伪Ͷ򱱷ƶӦԽԽСѾ׷ʱˡ̰ǮƵ彭¶ģͷӦκƵãȥǸŮ˰ɡ
龪κϲлſ飬ллСүκƱ濴ȥҪ񣬵ʵĿǸױޣ˭֪κն彭ͻȻһץסκƣκΪԼļƻ¶ŵøϽʵСү㻹ʲô𣿡
㻹Ǯ𣿡ǽëͯ彭Ͼ֮ɫ޳ܵ˵ֻҪЩǮТң԰Ů˱ϴһΣҽͣͣ¡
ģʶŵʲôˣκưһ䣬ЦŻشСүʵڱǸʵһǮûˡ˵ţκƻԼеĿڴ֤Լû˵š
ϧ彭ʧ촽ʹʱ彭ȴκűȾŮŮֿ˫պȴȻĶ˵飬а޳ܵ˵ˣܹԵķϣҲҪǮˣ㵱ҵŮһΰɣԱ߿žС
ʲôκƺͬʱĿɿڴĽеǽëͯ彭ϵıޱȣգ۶񶾵Цôûҽ㵱ҵŮԱ߿ӺŮ˵⣬彭ĿΪźһ촽˵ռˣ£ҿҪˡ
彭Ҳɱ㣬ĲΪˣκƺͬʱŭ𣬲ͬκĵ׷Ҫɱ޲彭Ϊ˻÷ĻᣬȽϳסĺκƻǿŭ𣬵ͷ˵ллСүһСүʧ
ȥɣһǵһοӺʹŮء彭ЦŴߴٵκٲɣתƽ飬Ŀ𣬲ϽкҪɱ㣡ҪŹ㣡ɱңɱң
ţǺκƣǺκƣκ壬źϣ鿴Լͣϧ鲢ֻǲϵľвκưŮĴ䵽ʱ۾ʱ˻ں޵ᣬ뵽ٵܴ裬ŭӵ鲻ιȥ
ˣôˣӾϲŮ˱ǿĺǽëͯ彭ͬͬŵιȥȻû֮ͬģҪѡ
Ҫκƿ׼ᣬһץԵľױޣӱͳ彭ͷϣǰһûͷĺκƿԿ͵Ϯħκһ޽彭Ѫ棬ױϵĸѹҲ彭ȫ飬һʱԶֻϧױ޵ԶȲϴޣκһ޲ûʱȡ彭С
ӴСӣ彭ζû뵽ղŻһһҡβĺκƻ͵ϮԼֲ±κ˵òᡣ彭ѸѹЧκѾӶĻӱ޳֣ӽţӽţҪ
κƳ鵽ʱ彭ڴ״̬лָĹһŭ㾿ʲôˣ
үүκһȫϧ彭ʱ͵һӡκ֪˿̹⿿޷ӵľױ޷ɱëͯ彭ϱܣ澪ŭӵ彭ȻϷŹκƵˣϳϽ׷˳վסС㣡
ɱˣˣκ֪ëͯӲڹ컯֮¶Էʹɱ֣һ߱·һ߷Ĵ󺰴УƵ˳ںκƴ˾ٲûͽ޹кľƵ걣ͷԱ׷׳鿴ëͯ彭ڵ̽׷κ鲻ᣬְصı𾯹ӭȥ彭κƳ˻һ·񱼣Ӱȫͨӳ˾Ƶ꣬ʧããҹɫС
һνƣӴԺ󣬺κӵһﳣƫƧСУˤڵϣһߴڴڵĴһ﷢ģˣ鰲һҪҵļżʣҪǸҪôôԶҪҵС𣿡
ţšǺκƣǺκơϢԶ󣬺κƴյĺźκһĺմѪӣ΢΢һںκƻ־ǷǳȶںκƻԺ૵ϡϹ
ţңǺκơκĻشϺκƻһΪԼ֪䣬۽ǽӨỨ˵ﻰϹҲɱ㣬ʦøĸ귢ģһҪɱ㣬ݺ㣬ϹҲɱ㡭Ҳ뺦㡣
ϹǱƵģ㲻Ҫҡ˵ʱѾϹҡһ㣬˶ƭҡңֻãϹҰ㡣
ŹԣһжѾȥˡκͬļѵ˵ţôأɽϵʱλɱң㶼ûж֣ӵҡʱʼҾ֪㻹ҵģô㣿
ţ¡κḧ˺׵գ˵ţѾ伪ˣҲòΪˣǿԾٰһˡţٰһΣ𣿡
á૵ĴӦһںκƻ˯ȥ


 һ
á૵ĴӦһںκƻ˯ȥ˿̰ΣյĺκҲ˿и֮£Ϊ絽ˮδκƶʱָеʽӣΪ½ã廹ûаٷ֮ںͣһʱ󣬼ʽӵĸоԽԽԣͬʱκҲͣһַԼ顣
еԵĺȵľͺˡκҲںκƻʶˮˮˮôһУκиţϸ۲췢彭ûи󣬺κҧ飬ðȥѰҳԺȣΪκƴڱͨУϺκʱǳ鷳Ͻ֮ǰκƻԼīͿ֣Ԥϳ
С㣬ơ𣿡ơǵа䣬Թҹ֪䣬κƺᱧתһ鲼˾ưɺ͵µĽֵϣȻκƺᱧһԲѵ鿴ȥעĿֲɹĵطȴԵú֣κƺܿͱư͵ķԱΧʺκƣҪΰ𣿡࣬úκͷǣɺκưʩչɫƭǮѾȫ˽ëͯ彭κӦҲûǮˡ
𣿡κӦӲϾ䣬һģƺǻڵ˺κ⣬ɫеĴһͨټϵȻɫҪʲôۣܲܽһط˵˰ֶģ㰲ȫ
ĵκӵ˼ȿǾĲӣ۽ȴͷתǳһС٪Ӱ٪Գ󼰵ٶƶšκƵϣջؿڵΪӦõģҵǵĵط̸죡
дϲæκȺźκһҿڵҵĵϰɣϰƹ谵쵣֣ҡͷŹŹֵŮŮûž͸оޱȡκüʵôôûһĵط𣿡һЦʾκƸߣֽκŴӺŽһתȣֵСࡣ
գôƺһ߽κһΡﲼͨĿһκҽܵ˶ļǷֶճ£ϲ˽Ʊ磬ǶʱɲҪˣź̸Ǯ
ļºƱŻп𣿡κֹһ䣬ҽкκơ˵ΣκʱŰѻԲѵСķɳϣץ輸ϵĿȪˮιһЩʣµȫԼˮýֵĺκһĸо
Ưļеղڽֵϵƹ谵ļûȫ׵òֱ˿̵ƹļ֪ԼײϾˡļĿɿڴľеλСŪģɫǱ֤ȫҪ
áκƳīͿӵ輸ϣ¶Լű黹ҪƯʮѾεļ΢ЦòŪЩǮֻҩŪˡȥĺƱ̸Ǯɣ˳׼ЩԵģֻҪ۸ʣʲô
κƾ㣬֪Լ鶼ʮΣգ彭׷ɱԼ飬ҲڰͨԼò˶ãʦϺ϶Ҳָʹ伪ܾѰ׷ɱԼ顣ðնأðһ޸磬ܵ·ڵСίߣ˵ԼԸ⼸С춼⣬ֻҪʱ䵽ԼȫָǾҲκˡ
ģ˾ȻôƯѹôƯáôƯȻôôмãļ֪κƵ⣬κƵ޲֮࣬ϽκƵķԸзֻϲصȥϴ󱨸ϲѶºκڷ̻ʵĴԴȡһ̣ٶȱƿһӱļ˽ļͷ˵λǵĺƱˡ
ƱáΪסЩС죬κװһåı飬ǳºƱкǳºƱ̰ĴԲѵһͨȻֽɫеĿתκƯϣвס޾޵βſ˵ã˰ﱱֶĶҺƱˡһ£ˣʲôȥĵطҪð
ɽˡκֻ˵һʵſںߵڼǷ˵غڵǱߵֵܵҪծ˵ʲôͬ⣬ܵң׷ȻҵǮѾһֲʣһܡû취ֻҩ鷭ˣ׼Щѡ
磬׬ˡļĹάǳºƱλС㣬ɱܶڱƯˣȥܶӰ
һȥºƱһŽļ߿˵Ư椴Ǹʪͷǲȥ𣿺κȴһ˵˰ﲻ̨֧İǵϴôðյҪʲô
᲻߾ԵףºƱ̰ɨһƯʼղ̫Ǹ޳ܵôƯĵزɵʺκƵһϵǮ⣬ûǴ𣿻УȻҪǮôƯΪʲôȥһջࣿ
ºƱʺκԼҲôƯΪʲôȥŰģɺκѾһã˵õȻǴˣôƯ÷ŹĵһΣ
޲磡ºƱļС춼̲סĵƿڴκƾȻ˿Ϊܣַֽŵʵϴ࣬ʾԼԷ顣ɺκƺͳºƱļ˶ûзֵǣκƵʱƤ΢һ¡
˵ⲽκҲ˳ºƱٻɺκǾԵ׻ôֱȻôأҵĳ꣬гɣǰֱӰǣʹʹһǮߣ
κеɣµϰҪΪ˶ܵ˵׷ɱΪԼȡָʱ䣬˵ʲôʲôʱָκƲ֪κԼҲҪڶĵʮֲָܻҲʹţֻҪûܼʱָܺκƴӦºƱʲôҹʧˡ
ǲҪַºƱɫеĴκȻҪƯһͨ˵ǲһ𱻰ҳºƱȻǷǳǮһԪûõóġ
ۡκƶĵò³Ϊȡʱ䣬κƻǿһ˵ɬ΢ЦҲǲˣ
ʲô˵ºƱֵýг˵׬ˣͬʱôƯϴǿְ
һÿҪԪκΪȡڳºƱ̧߼ǮºƱ붼ʹӦã򡣡
ڵڶκɬ˵һ죬̫ˣϢһ죬١
Ҳû⣬ǺúϢɡºƱˬĴӦúκһºƱָſԱ˵һŴϢɣҪʲôƷֻܿڣÿºƱЦϾǾͿܵһˡ
ллƱ磬ȥϢˡκֵַĳǳºƱһۣǼҡ˺κ뿪Ŀʱ򣬳ºƱļԸϵʮǣԲˣҲԲһëӰǵƤ˵ºƱһޱȵı飬ҧгݵ˵У׼һٿΰ磡
ţذκƱԹֹţڴϣԼ۵ϴûˣͷڴرߴڴڵĴղڰϴºƱһԻƽʵΣأвѱ඼ûȡһʱָκѾ߾ȫ
ʦҵǵķֻʣʮ֡ϣû£˳ʦԶһЩҶȡôһʱ䡣ʦ㱣һͽܰɡκɽʦܹԼʱ򣬺κƵ۽ͻȻһֻСִӴ£͵͵ץԼߵľױޡ
ţˣκƴϲҪתʱѾץױסκƵĲӣſŭȵ㾹ҵףҰ̻֮أɱ㣡
ţˡκҪ⵫ʺѾȫս޷˵ˣֱױϸĵȫ鴤˫ۿʼס


ڰ 
㾹ҵףҰ̻֮أɱ㣡ſ˻ţþױ޽סκѩϸ۵Ĳӣκ˵ˣϾױ̺ĸѹҲʮúκ֫鴤֧Ųס
ţǺκƣκƣκ֪ôȥ϶ᱻ־ߴ£κƼ̧˫ַסĲӣһ壬ʱҲΪλԵʧȥκưһˤڵϣκƳ˻ױ࣬Ϣź˵ţˣǺκƣϹκƣ
κƣǺκƣͺκƴһ㣬ɿκűԼҪƯʵƭ˭κôƯô֪ҺͺκƵĹϵģ
ţǵǵһμ𣿡κ֪ôͶûãСʱ龰˵ôƯһǺˡݴˡŮ㣬ҴӵһͰˡ˵κʱһ飬ȻỨţѾ伪׾ѣһ壬ţǴͷ𣿡
㣿ǺκƣĿźκƣҡͷܣܣʦңκƵʶѾ伪ٳ֡
ţʦĻҲ˵һ£ʦҲ֪κƽԼϷ£Լľ˵һ顣黹ǲţֻҡͷ˵Ҳţ׷ɱ˺κǧְ꣬ôңԭҵģƭң㲻Ǻκơ
ţҴûֹ㡣κһѽ鱧Уմˮӣ˵ţ㲻ҪԼǵɽʱλɱң㶼û֣ʵʱҾѾ֪ﻹңô˵㺦أţ¿ʼɣǰһС
ҲţҲšκƵܽòıһͬ޷ôҵת䣬ܺκôϸǺҡͷԸźκѾԭʵȴûоܾκƵӵǣֻǿںκƻʱ򣬷ű˴ֱ죬ѺκҵСļ˵ǳһ¡
⡣κап࣬Լڶʧȥͨ죬Ⱥå쾫ԺĻǺͲˡκƽױУŬƽ˵ļ磬ĺƱͬϢһϵģ㲻Ҫǡ
Ҫᡣļе˰ıܶˣ˵õ£ǡٺ٣ǷģֻҪһУǱܶ˺ܺƵġ
ģ̨İϴ󻹻ƣ㵱Сӣκﰵһ䣬ӲͷƤеļ磬ȷʵˣһܶ˵ȥݼɡ
裡׻ڼӣһ³ĽļƵˤڵϵȻ󷿼ű˴ֱ߿ƵĹͷӱ㴳˽ǼаԵ˵ĹͷȰѺκƺʹһ٣ǵǿκòʱȴԼͬľһ׷ЦƯŮƯˣеľȻŮĻƯǾŮ;а
ʲôŴӺκƻվץױ޽ŵʵǼͷһЦǵıǸղŽκµĳºƱ͵͵ļߣȻӦļСǸʲôܶй¶˺κƺĴڡǻͷΪ׵һ˫۶ӣƽǰһɫĶ˵˶ĸˣǱܶҪ㣬Ưʰʰ߰ɣڵǡ
ܹܴ裬޾ҪǼͷСκȴ֪Լ˿̲ʧȥĵòˣδشù⼸ͨĺڵˣϽסЦλ磬õƢãԭ¡ܶҪǣȻң·ˡ
㡭ںκƺһѣԹκƵκƿЦŻͷװȰãǿˣܶˣ˼ңȻҪ˼棬ڡ˵⣬κƴյߵ˵ţȡʱ䡣
˭ţʼղźκƣֹںκֱһš鿴κȫѾ۵ñˮ͸ںڵҲȫʪճϣпƣĿɫһ˾ױޡκƼæסǼͷȥ
ȥܶڵķ䲢Զȼɣ̶̵ȶѾ۵ýƣĺκƺ˵ȴɵ˼ǻţ·ҲģЩ˫˫ǻͷЦСˣվˣˤš۳һǸմսٻغϡС˶·߲ˣҪ籧𣿱ҲУ岻ݴǡ˳˻κ϶ֶţ鲻Ϻ޲ýʬΡ
ñܶڷſڣκҲ֧ŲסСȳʧȥƽ⣬ѹںκϣźκˤ䣬Ҳ˺κƵĻκǱģȻǻͷеһЦͬʱҲЦˣȻˣһŮӵľģϻôƯˣ
ףŮ˵ôô죿κưѼ䷢ŮӵϤæǿƣ۾װĵİӣȫаĿ⿴Լ顣мһʮĺͷһ˫ϸСоֱĶԼͷԱߣһ塢˵òŮӡκƿòŮӵòʱΪ֮һòŮӾȻǡɵ̽鱨Ů˪
ôµģʱǺͷǿջɫ䶢ںκϵĿ⣬ſˮѵǻͷӵôûһɫλС
Ը屻κ֮һҲ֪ðһžȻӺκ𡣺κѾ۵֫鴤ֻǻͷзԼ㱻ëëռȥһЩҲ˲ˡǺͷе˸κڳһɳúκƺ鼷£ҽܵλС㣬ձߣ̨˰ܶ˶ұܶղűֶһС˵λƯ޷ݵСסΪȥλһ֮
ղǸС˵Ư޷ݣ˿ʼ̫ţһ˲֪Ծ٣õòȷʵѾ޷ݡǱܶſˮ̰Ķһĺκƺ飬ŬѹסԼȥǿԾŮĳ嶯Ź˵˵ô࣬ûõɷͽ̣
ܶˣҽкκơκḧں㷢Ϣţ͵͵۲˪ķӦȻ˪κƵֹȻһ¶ɵɫֻǺκƵòʵڸı̫˪ܿͬͬգɫҲָƽ˭֪ǱܶķӦ˪ȻҲ࣬ԺκƵַӦȻҲΪңһӷԸƬó
ǡǺӴƤȡƬ˫ֵǱܶǱֻܶһ۽Ƭӵǰ輸ϣεЦʹ˽òôôˡκ͵ۿȥ輸ϵƬȻԼǾ߾Ƭɴһ˵̨ôҵƬ˪˫Ŀ˸֪Щʲô
ôƺأǱܶԺκƵһȥת֣κƸһȥʱ䣬ȴ޷޵˵飬ĵķͷҪٿһۣҰ۾ڳ
СáǱܶȵĴЦЦȻסɻ飿飿˪Ȼû飬ȴҲϺ˵κһˣ̲סҲκƣ飿
λСɽ֮Ҫĺκƺ飬𣿡Ǳܶס˪֣ȵʵ˪ҡҡͷʾԼҲ˵׼˰û˪ô׷ͳǹָסκƺ飬Ѿ̱˵ͺκưΧ˽ŵĽеܶСΪϣǻϵһСɽ֮ϡ
ô죿˪ȣδػڵңսܵͣԸôǹͨˡκƽţͷϵ麹ֿʼ䡣ʱһСŴߴƬһݴܽеϴϴ󣬴ձ۹ĴʹݸǷ紫棬ǳһһŮˡ˵ʱǸСָźκƺ飬ŴߴƬеǣձ۹Ĵʹҵ˾ǣ
κƶȥƬϵ˹ȻǸıòԼ飬ƬڸղıݷУκͷʱձʹݣʦֶһ̨᣿̽պħǷйħ˵˪ԼƬͻȻ֣һУʲôϵأ뵽κһֲͷѵ˵ʦʦĿģǰйܾӺħӡ


ھ ʦͽط
ѽѽ̤ЬٴȫϹ򡣡˰ıܶЦһƵ벻Сɽ֮ҪҵˣȻͲһծ⣬òǵļƺ͵˵⣬ǱܶסЦݣתǸͨѶС˵ȥ֪ͨСɽ
ձߵģĹСձңһƤκԼµ̨ϴܶ½Ŀģ֪ȥƱСɽ֮ϵϣּ˪ǱǱܶߣ˫Ŀ˪ʾǸСɽ֮ϣձħҹļͼΪձħҹռ鱨ûʱץ㾹ȻΪŰ
Ǵձ۹̨ʡĹǱܶЦһ֣Χźκʮ˰Աǹָκͷϣм˰Աó͵ͺκƵ˫˫Ŷһ𡣶ΪλԵʣȻоױȴֶֻ̧֫˫ֱױ޶˶ߡ
ʱ˪ѾκƵ֮˵˪ֺκΪʲôҪԼʾ˪Ϊ˽ŽεεǱܶ˵ȥϴּһˡǱܶ˪۵Цȥأҵ칦
˵գǱܶһͷ˰Ĵָϸձֵ˪ޣõżǼ䣬Ϸ˪ֻͨѶ˪Ҳ±˼ӣղŽ䣬ͷгһž״װôȼĬʦ
˪صԭķʱû䣬˪д˰ڴֵЦŭ˪ϽƿţȻеĴֶΧ˺κߣְ˽ŵںκơϿ͡ǱܶбɳϣµǵıУ˪Ǳܶæֵ
ˡ˪εεĴӦһǱܶߣǱܶһѽ뻳Уһ˫˪ϲζ˪Ҳƿָֻ˰ڴֽε˵²װɣ
ôףǱܶν˪ʵ˪üͷ΢һ壬ס֣˵Ǵձ۹Сɽ֮ҪˣСɽ֮Ҫȥʲôأ˭֪һСɽ֮ͻȻôأ
СΪáǱܶһҲǣϾСɽ֮ϲŭ޳Ϳ۸Ը˭Ҳҵ˵̬ȡ뵽Ǳܶס֣ҪŮˣгºƱ׼ȥ
ϴôƯŮ˺ˣȥһЦںκŰ֬һѣǱܶϴ󣬾ͰǸһΰɣһξС
ͷǱܶٲס֣Ӱȥι칷ǱܶвȺķſȻֹޣһҪɱǣһҪʬϣκȴͷһ˵칷̨ôձ֣ѵ˵
ʱͻȻһ˰ֵϴСɽ֮ˡǱܶϲ룬롣Ŵ򿪣ǸκŲ֮Сɽ֮ȽŽһ٪壬٪忴κѾƷʱֵùЦ챣ӣҵˣҶʦнˡ򾪺彭ôձһ𣿡ԭ٪壬Ƕͽܡëͯ彭
ôձһ𣿡κĶ˵⻹ʦֶʦˣѾձĸԭ񹴽һˣ彭Сɽһ𣬺κкܶɻ󲻽ӭж⣬κƳ̾һҡͷˣԭйħձħ˵飬ȫձųļϢձħ˵ˣʦֶһ
ʦֺձħˣΪʲôĿô龪ȵʵκƿЦʲôĿģȻֱӿй˼ߡû´ĻʦǺ伪ֶԸħͷһƭ֣ʦĴӦĵʮֵйħ̸лϣ伪常СյħͷƴһܾˡȻʦպħ硢ҲѪٳ͵Ϯ̸л᳡ʱܾ˵ܾӺħȻݴ͵պħӶ֣йܾӺħȫû֮󡭡ٺ١
ʱ򡣡κҧ˵й˼Ϊ˱ڰԣ㲻ʦɽ˼䣬ҲҪǳˣʦȻ˳µĿ˼ܽ磬ΪĲȡ˼档ǺǣôļƲ߰
ܾӺħһ򾡣ȻŴС죬˵˵Ķŵò֪롣Сɽ֮ëͯϱɫΪκ˵䲻ȫԣȴҲǵļƻµð˾ŲʮκֳǱܶŬŬ죬Цţλ˰ıܶ𣿿ʼһһ̨ͷͷôǵƬҲˣԭձħӣͨ˰̨˽͵˽ģֵĶĿΪϴξó׹˾ձ˽赵±Ҵձֳң԰ҵƬλܶСҡ
֧Сӣ㾿˭Сɽ֮ϼκΰձħ͵뾳µˣһͬСɣһǹָκƶͷϣȵ˵ʲô֣ǲ֧鱨صģ˵Ѿ˽赵ļƻʲô˼
УΪʲôˣʲôϵ彭Ҳγ̽ںκƵĲϣвҪǲ˵ҾһһİƯã
ͻκƯǰ׼ģϼзǵһСĻ󷢣ȻۡκЦʦ˽㲻Ҫɱң̸Һܳɹ˵ڽСɽ֮ϵİҵǣҪǰ¸ʦ棬ֻ䲻ºðɣ
쵰вң彭ŭ£һƴںκϣκѩ׷۵ֳһָͨӡκҲкֻһڴѪĭ彭ϡ彭Ȼŭҿ䵽κϣգ֮䣬κƵϸߣҲѪż󺰵ס֣ס֣ˡ
ǣӱ죡彭йĿ껻飬һȭشСϣһҽЩιȥֻκˣκŭ彭⹷б´ңҪ
ΪӲң彭ŭȭҪСɽ֮һץסȭͷ˦һߣͷЦƯѹֻۡ˵⣬Сɽ֮תκЦҪٲ˵ҾͰǹ˵·
ã˰ڴַ׷׿Ц˪ͺκɫ԰ףǽͷµ˫м䣬׼ҧԾ衣κ֪Ը񣬸ϽеţţҲоȡ
㻹ʲôȣСɽ֮ϼκһصɫΪ֮һ㡣ʱ򣬷ͻȻֱ죬һ˵ϴڵشʦˣ˵м㡣
شʦСɽ֮Ϻ彭ͬʱһ㣬ɻĿתǱܶϡǱܶ͵Сɽλشʦһλڵĸɮѩɽʭӹλʦĸͽܶ˪޳Цʶλ˵ʱʶλشʦҲϲ
شʦСɽܾ֮ЩϤһʱ벻֡Сɽ֮˼ڤ䣬λڷɫشʦѾ˽شʦòʱСɽ֮ϳǱܶĺ߳УҲʮ˴ڣϹ˹ˣƨȣǴձ۹ͷκƵĴͽܡУ


ʮ 
Ǵձ۹ʦĳˣκƵĴͽܣУɮ۵гǰСɽ֮ϳ˷״̬ȥǸ˰ıܶ˺ƬСɽ֮ϻǺǵѹסԼĳ嶯ΪڱܶԱߵ˪Ѿ֪һ̽Ǳܶϡ
ʦеһϳľǱס飬κڵòʱһѱһʦﰥ˵ʦȶ԰˧˶١ʵİ㲻ҹʱǰѪ޳ˣô㵽ܵظûʱ䣬͹С˽䣿Եǿʦʦҿʦ
ܵظκһ㣬˵ôû֪Ѿ£κ˳׹϶伪ĸļһ￴УԸŵͽܣһֱûϵ뵽κвɴϲ˵л֪ԼݣڳУ˽ëͯ彭ӵ⣬Ķͨ࣬ûս彭Ϊǰܹˣ˿սۿۣȫʰ
¡Ƥеһߵͨ죬ǳЩʰˣȳ˵
Ҿܾһĳ߸ߣһƴߵ˰죬˰ϸĴȷһ޵ʦҾԣʦǽǵС꣬Ҽȣ˵ţлǻǹ˰в죡үɱǸǵСүǴʮ˲ó
ðͺ¿ǽëͯ彭ûУԳڲĴӣȻ󣬱вȻȻŭһº󡣶ʮֵǹȫתСܱϱȸǰЩɱַ˫ֺʮզзָֻֿһָӡȵܶ࣡
ͻͻͻҵĵӦ׷ѿʮɢŸζɥʬӵ˳ҡҡεı˰ɱ֣ëͯ彭һȵȸĲʬ
еЦһӡ仯ʱЩɥʬ׷ſ˫ۣĴ糤ļָףץǻ˰Ĵ֡ǻִСôˣǼ龰޲ŵÿ޵裬ȿֺĿǹϧǵӵɥʬţ뺣ӵˣȴǽɥʬҡκ˲æҵĻӵʱȺɥʬѾǵʺסٴŵõ˿ӣʱһζ
ͺ¿彭ڴʰУֻɿκƣͦɣΪһֱеѡϧ彭ʵٶӰ죬мҲҽĶ̽˫ֵ㰴ĵڵжһ𡣶Сɽ֮ϼƲϽߺκæе˪죬ץס
ô֪ҵ֣˪ĻشһȭڱܶͷϣΣϧ˪սʵЩһȭǽԴһ˪ȥСɽ֮ϲʱ򣬱ܶ˻⡣˪ȥ׷ʱκƸϽȵ˪ҪץסСɽ֮ϲҪ
κЩ͹ǱܶΪȥ˪סСɽ֮Ͼ߳У죬Щųһ군Ǳܶߺˣ˰Щų
Щκ֪Сɽ֮ϵ˵ĶйŹ֣˿ȻǿЩµʱ򣬺κƵעʼռТ˳ͽ彭սϣΪТ˳ͽʧֳ˴вûúκʧһ˫û磬彭ƵæңȫռϷ硣ʮغϺץס彭һƳ彭Ҽϣ彭ļ÷飬̽Ҳַɳг˻˫ƻ彭ĵݽǽС
ɱűʿڹκɺκ仰ǵвȻŭŤͷСʲôƾʲôүʲôʸүҪٸҶԱүô˵үҰСС
ɱ鰵ЦԱʦͽԣ죬Сɽ֮ϸ¡жԸҺʦŮˡĺκԴ񣬶ʦȴƴӣȥСɽ֮ϵĺ󾱺ݺһƣֻһͽСɽ֮ϴȥҲɷ硣
þˡӳƵ굽ڣһֱĵϦĺκƺ˲ǰķŻضи֮£ͷһͿ˺κƻ鲻ԽĶκĦ㷢ţҪޣǵþˣӦøԡӴ
κο䣬ȴذһ£ѺκƴĪȺκŤͷԼ˭Ѿ˾ϺеκƶУСҽռʦıˣκƿЦãϽеͽᣬ˵Ӵ
СʦǽǾˣҽзүͽܣһߴţһȭͷ籩䵽κͷϣС˭ãȻҹʦŮˣ˵ʦüͷĿȲƯϾҵʦʦţүҽǻſžСɣ
ȷʵǺТ˳ʦκֺ飬˿κƽĻᡣգ֮䣬κű黹ҪƯģĵˣСѪˣѩ׷۵Ⱦ̣һһһģͦıᵽһߣѪ°Ͷǡ۵úκ۴Уţ˵仰Ҫٲ֤ҾҪҵͽܴˡ
ãƣ¶Ƥɫ΢Ц˭㳤ñƯͽܰñҳˣٸ֤˵ţ黹ӰѾʦϻʮߡ˵ȥģзǵ
ʦбϾҲǱκƺĻﲻԾʶֹͣԺκƵŹ򣬶űԼòεĺκɻ㣿ʦκƣ
ϻ׵ĺκ³һѪТĶȻҰʦ֪𣿡
ʦϺкſһ飬ЦǺǵĿźκƣЦݼ飬Ȼ֡˪ҲĲԣϽκʵǺκƣôˣ
Тͽܴģκ˪˼ŴӦ˪һЦҡͷˣ㣬ôôƯˣ˪˵˵ʵҿŶЩĶˡ
⻰˵Ҫ˵κƽס˫ֵݵǰȵ⿪ңԣеˡϸһȻҵдֵĺæκϽϵϣʵʦǸ˭ô죿
ҳȥȥʲôˡκϺæκƣ˪飬һ߳䡣ճţκƵ˾ͿխѾӿձħ칷Լצĺţڵ˹龰ŵ˫ȷʦô֣ͽԸ˰
κƣ̫࣬ǻȳɡ˿ûлָҲĲЩħĶ֡˪ϴӲֻһڣû·ˡ
ô죿кκһԲֻǲѰλͯԺʿԼķ䣬ѰҶԸħİ취ͻȻ䣬κ۾һϽʵͽܣҼǵǶɵʦүȸ·ʱ͸һЩӣд𣿡
һЩвŴɮͳһ߲ʰ쵵ӣɥ˵ʦүЩӾͻ˼־ûЩôã
ûϵ֪ôáκһźҴĬһصǾӨ͸ϱ𽥸ֳһĵġ֡κƾϲ̫ˣȻ
ʲôĻʲô˼ҲʶģֵʵκһЦһ֪ˡ˵ţκƽǿӺݺݵ˳ȥ嵽ǰһֻħ칷ϢըȥΪһ޴ĻǰС֮칷кĻᶼûоͱһŽֻ̼գ֮䣬бһǧƵ칷ȫΪҽ
桢ĿɿڴĿе˵ԭô󣿺κһЦ˵иġһĬһвֳͬһĵġ֣κ˦һ̽Ϩ𣬵ֱһƬѩ硣
ʦүүͽ̫ˡŵ˫ϥأϲĺȻ͸ͽıͽʵ̫ˡ
ôˡκĴеĹͷЦʱ򣬺κͻȻ˪ֱĿԼƤΪʵĺκƶЩ죬κɻţ˪ǿʲô
ʲôߺߵԼһ龵ӣԼ֪ԭˡ
˪ȡԼõĻױݸκƣɣ㵽õʲôƤƷʲôӣģ
ûʲôƤƷκһͷˮĽӹױһ֮£κԼҲסˡԭֹͣԺκƶ󲻹ӣκƱεƯȻѾָԭָֻѩϾķۼȻҲһ˿һ˺ۣҲָԭ˲Ư
λͯԺʿĹҵϸֽţҵ˺Ȭĥİ죬κµԭ򡣵κƺܿͷһΣյ¼ٵԼͷϡ鲻֪ʱѾ˪Ķ̽õУЦűƽԼκƾеţʲô
ʲôһҪһ˳ôƯʲôȻһƯǲȥŮˣվסվסҰ
ıɱ׷ˣ


ʮһ 
Ϻк˪ôͻȻںκǰأ˵ɺϣҲƱȻΪκƺڶ΢ħԫСΪ׵ħպħ磬к˪̽鱨˵ʶѪı´󹦣ڲûоʹ֣˪ҲԸɫͺ¿˱ڱ跨պħ׼ȷϢ
տʼʱϺк˪˵һΪձħĴСɽ֮һֱձʹУʶУ˪ӽСɽ֮ϴʮ֮թ㲻ڴʹңָӣ˪ûаӽнӽĺʹǱߣȻϺýǮƽӽ˺Ĳˣǻƺо񲡵ĺһ쵽ֻ˵ЩҮǺˡĴǺ˷֮Ĵձ׼ȡʲôжЩȴһ֪ʵüˣЩ˾ͻ˵ԴԺձҲĻϺдһߴзϣӴ뺫ħϾϵ
Ϻ˪һĪչʱڳˣǰϣһֱŲСɽ֮ͻȻ뿪ձʹݣȥһҺҹܻȾơʵ˰ܶ߳ал棬Ҳ֪˰̨ᣬϲµСɽ֮ϵ϶żȻ˵Լ̽鱨йء
ǣϺбװһǿɫͷȱǮڸ֣˪װһĽǮƵĹ¶ٸǺɫıܶǰһռ鲻ͼǿĴϷǱܶȻϵԽǮ˪ŮǮΪڣ˱ܶߡ˭˻û鵽ʲôͷһ֮˱˰ķֶ˺κ飬˺¡
ǲ챣ӣǡǣҺʦͲˡκѾ黮ƯѵõĿ佱ϺеͽܣθɵúܺãȽлᣬʦһҪЩʲô
лʦ佱ϺпݵЦһ仨Ϻиĵһ£̽ʵʦ伪嶼Ѿ׷룬ʦ潪̫ǰ㻹㲻㽪̫ͽܰ
Ȼˡκ֪ϺеԼΪʦ޳⣬ʵȨ󵱽ͽնĴҺ伪ͬӵǰʮļ䣬ʦǵķ书Ҳͬ˵Һ伪ȻʦͽܣҲʦͽ
ǾͺãǾͺáϺ˿˵ʦǰϡʱһֱɳκϺжԴͻȻվ˪Ķ̽ƽɥʬƷ˵˰ڴ֡κƾеţʲô
ʲôݺݵĴЩղžȻҶҵȻҪɱǡ
Сκסý֣Ͽҵ˵ţ֪ЩղϿͣɱǡֻһȺɫͨˣﲻ˻зƲã㲻ɱ޹ˡ
۸ң̣ңԭǡһۺκƣʵЩ۸Щ̣᲻ԭǣ
ɱǱġκ仰ճھЩڣȻ鱾ͱֺ˪źκ˵ǰƯö࣬ɱ޹ԭǸеа񲿷֣ĺϲɱ޹ҲûƯԣȥɣˡ
ţᣬҲ˼κƼ˴̳ӣϽ뻳У彭ں׵˵ţҵţҵô˱أ˵⣬κЦ⻬ϸ۵°һ󣬡˵ˣòǰһģһҪ˵ƫģҿ϶ƫ㰡
ޣķǣ𡣡鱻κ˵̵ģŽκƿɱ˰ֵҲͲ֮лһӣͷ˵κƣҲ֪ҡҡʵģô죿
ûµģܻа취κ̾һοҲ֪ʱϸ¡ģȥͯԺʿҲ¡һ塣
úáϲźκƵҡε˵ģһҪ쵽УҵƤҲҪָ˵ţ־̽ݺݵָֻԭˣٻԣܲܰ㳹ࣿ
ҪκƲҽţˣҵôָ˷ˣۡ
һҪһΣ
һ˴һͨκֱݺݻһ󡪡Ѫû°˿ھѾָ²һ䡣κŽĿתƵϺµ彭Сɽ֮ϣκϺô˽һòˮѡһ̣彭Сɽ֮ת
Ǻô󵨣ȻҰܴձ۹Ĺ񣡡Сɽ֮һ¾Ǵд£ձѹˣϧԵˬձĺκƺϺʦͽϺһȭŰͷģСɽ֮ǰκʵСɽ֮ϣ㣬պħйħˣ¾Ǽ٣
ȻģСɽ֮ѿ˵΢ħԫС׸Ǵձ۹Ǵձ۹Ļʦ̸УԼͬԸ֧ܾӡ³֮СհѶ͸Ǵձ۹
Ҵ򡣡κһ֣Ϻϲ۵Сɽ֮ͷкһٱֱСɽ֮ϴͷѪιȥκˮСɽ֮ѣСɽ֮ϵͷŭȵ˵ʵˣУڵ۾
˵ʵСɽ֮ϻ䣬κƵָУһۣСɽ֮ϵӱ˳ȳѪҺȪˮСɽ֮Ҳ˹ȥ
ˮκϺжһˮȽϴɾֽһˮܵСɽ֮ͷϣκָָֽСɽ֮ʣϣȵҪʣµ۾͸˵ʵڵֻ۾ٰʮָͷһϣ
Ǵձ۹ҳʿɱңҲ˵Сɽ֮Ұް㺿еκһԲָºݺݲ£Сɽ֮ϸϽ۴󺰵˵˵ǺйħǼٵģǺ͹ºԼõģܺͶһϵˣǺйħ磬ʵûаϵ
ߣʿʺκһʵ˵ǺͶˣİձħ͵˽Ŀʲôƻϸʲôǵħ
Լã伪йܾӺħսȵܾӺħ羫ܾ˵ʱٷͻϮһ򾡡Сɽ֮ϵǵħѾαװɽʣ˵̫ɽһͷ˾ǰִ
ǺѪûϵ᲻֣κֺʵУɽıըûйϵ
Ϊʮ£ǺѪûϵǵǲСɽ֮Ϻ˵ڱɽıըҲº֪Сɽ֮ϼκ¶֮ɫϽеûƭ㣬֪϶ŹġӴֹѪɣҵѪˡ
ӦòǼٻձ֪ѪͻϮܾӵ£϶侮ʯһ֡Ǹʦָɵĺ£ǰձˣҲϵκаĥ뵽κ¼˪Сɽ֮ϵĿڹСɽ֮ϰָӡϺиСɽֹ֮Ѫ
ʦǸ彭ڹ˰ɣϺָ彭ʵκҡͷˣϴ뿪Сɽ֮ϵ£ձʹݿ϶֪


ʮ 
뿪ҵ֮ǰκִϺҪһͨҲʹõĬϸֳһ֣ڻκһ黨Сɽ֮Ϻͽëͯ彭ʱӵĵоȻûһ˷֡κԤκƵ˸ճõڣձʹյĽγͣڵǰ
ءСɽ֮ϼͬͬ鷢֣ϧǱеĳסģûκע⣬ϺΪ˰ȫǰ彭˹ȥϺеĽûдֻգ֮䣬˺Ͷ˵αǰԶúκƵ˰ңͬʱҲϢ±˷֡
彭Ǽ˵ʧġüͷ˵һͨ󣬲ʦǵôʧôףͽܾȻ޷ʧķʲô
Ҫ죬ǶĿķ٣ħħʹƤӵ𣿡˳Ǹ쳣Ưǹؼȥϵ伪ɺѰħħ˳ǸˣһҪʮ֮ǰҵǣҪˣҪʬ
ʮ㣿ΪʲôҪ涨ʱ䣿ðԱ͵̸ĺκһ㣬źκ׹˵ʱֻһ͡Сյħͷִ˼Ԥʱ䣡㣬˵ħħѾɹߣκаϲͬʱҲðգæ顢еȥ
һܳԶκƵҵһڽеĴ¥õĽëͯ彭ӽͨԴˮˮ彭ѣѹ彭Լˮʱŵûɢľɱңɱңʲôһʵش𣡡
ʦѪʲôϵɽıըǲʦݵģκƺʵ彭ЩԥκƼˣһˮ޴彭Ϻе˵˵ʮѪУᡤǵǡǵʦĺѣʦŵֻҪѪ֣³֮󣬾Ͱйڷ޵ø
ӴҵĽűˣϿص彭ĽɱһңҪʿڹĺκһֹصբȵ˵´ξͲֻǽĽˡ
ɽıըȷʵʦĻݵġ彭һѱһ˵ʦʱùºȫеɽǰʦ֪ͨѪ壬Ѫǰ̫ҹ۵ص˺ըҩֻҪɵȫըˣ˼ụ̂Ͳòʦ˼䡣
ǹºǰ֪֪̫ҹ۵ըҩκƺʵ彭ʦǰ֪Ϊʦ¶ǰû֪ͨԹʦڱըˣҲº֪ʦݵıը
ȻϣºѾʦֵӡκ˵һ䣬ʵɽɣɽ׺ⵤɷŰǲӿٰħħģ
ǣǰΪԤһʦΪǴħ׺Ͷʮħ޽ס彭սľĴ⻰˵κԤϣһȭڽϣȻʦڱκʵһ⣬ͻϮ̫ɽ̸ежѪ᲻֣
Ҳ֪彭ʵʦһͽܣҲңҲûʡ
ô˵ѪǷֻһδ֪ˡκƱسһ˪¼彭ڹø彭ǩֻѺָƣȻŰ彭ӽϳΣСɽ֮һ彭Сɽ֮ϵĿڹʵκƣЩڹô죿ȥȡ̸У
ûõġκҡͷǵһ֮ʣʦǷ彭Сɽ֮ϱץߣ϶ȡӦĶԲߣɱǣֻҪһ¶棬Ͱɱڡо֪ͨձħתصص㣬ʧȥʵƾݣŪɳ׾
ʦ֪ͨɵĸˣǲҪмƣҪħ羫ӲƴϺ̽ʵǿôߵ绰֮ϵʽ֪ͨǣ伪˵ٴҲܰɵĴ͵绰ضϣ㱻伪˼Ҳ伪ϵ
ûáκƼҡͷѾ賿㣬жʼֻʮСʱΪ˱ⱻħ緢֣ܾ϶Ѿ״̬жʼǰϵϢ͵ɣɵصҲûϢͽܾӡֻҪϵͨ绰λҵǣɱڣ
֪ͨУ֪ܾͨҲУǸô죿˪ʵκһתʵ˪ûǴĻɷ̫ɽһĽ̰ɣ
ҽ˾ᵽɷ˪¶Ҹı顣κƵͷǺãǱ·˪Сɽ֮Ϻ彭̫ɽɷ˾ĳαװɽɽʩİ֤˽ɽܲҵܾӡҲǾֱӰ֤ͽ»أϢ֪ͨڣΧȦ
û⡣˪նĴӦĥһͨں޹ӦñȽϰȫҲǵͷӦκתţȥ壬ħͷִ˼֮ǰãʮһ˼䣬ϰСɽ֮Ϻ彭ĿڹСգٳ֤ǲҪϵǳ֣йձħӡ
ߣֻ㻹һҪĿİɣĺߵȲ棬ж˧ˡ
ûǻ¡κƿڲĵĴһʵİ취ȻãҪ㣬ҺڶûûУֱ⸱ģɻϻᱻϳʲô취߸Сʱڸϵ壿
ˣʦͽҲûзһѣҲص⣬˵˪СȻɣԴ˷ɵ̫ɽҲѺɻ߻𳵣̫עĿˡ
κƿʼȷʵûǵ㣬ɦͷ޾ͺˣţĺڵ㻢
ұѺƵ֮ǰѾʦѺˡκһͷۣѰ˼ãκһĴȵԣȥſɿɣĲСֻɫĻѪɽٶȺޣæһܰ͵ָص㣡
ɫĿ²ֻĲɡһκưͷԺԺκκŮ˵Ĺϵжɡ˭Ϻߺߵ֪Ĳĳ˵Ĺϵãֻ伪᲻ĳˣһҪ⡣ĳȥſɿɾ˵òĵĽڡ
룬ſɿɰ伪޹ءκƷһ󣬽͵ΪСֻ伪ĹֻҪ˵Ϊ˾ȳʦ֣ŻȫЭǡ
ϣ黹ǲ̫źκƵĻʱѾóֻſɿɵĵ绰ֵҵǣſɿɵֻûҹػкܿȡϵ̸оֵĶԺκ˵ʦſɿɹڱºҲһڶҹгҹ
ſɿɺ͹ºһҹκƼԼĶ䣬˵ſɿɼʱ͹ºĹϵôˣǸºѵûвμӷħ羫ж


ʮ ʱ֣ϣ
ſɿɻ͹ºһ𣿡κƼԼĶ䣬п϶ĴûС͹ºһ𣬶СѾˣڷƷ裬⻰Ĳҵġ
취Ūȥ˵κſɿѾˣúſɿɺѾ˺ĹºһǺʱܱըĲʱըһɮһȦֲԶͣһƤǰȥɮͳһȦͭ˿ȥŪһͨӦ編ƽʻ̨ϵҲ򿪡֮죬úκզ಻ѣͽܣ㻹һְ
ʦˣͽǰ;ĩ·ʱɹһСЦĴһЦһѺκ˵ʦͽʦͽʲôöκûȥоо˭˭ֻǽ֤ӽ䣬ߴп쿪ȥҹУǽֵģһɴףߣҾûôĹ
ƣһ·ɱͨӪҵĶҹУΪ˿ҹҹѾ࣬ԺκƵ˻û³һ۾͵һտ̯ϷƷſɿɡֻмʱ䲻κſɿɾȻһȦСޱȣκƼʱﻹץһơޣΪ˫ֲѣơǣŪȫǱСɺڹſſɿɽðԹĿ⿴СѾͷʱһС˵ĹºȴûӰ
κƣ伪ǶҪˡءҪˡſɿһߺžһޣءǲҪңңҲˡءҪ仵ҪáҪ䣬ɻŮˡʧǵĿģͷĵధúκ۲ѣſɿɵŭ֪ɢӰ١
ûᣬȥοˣ˵㻹лһ׷ءһѺκƣ˵κƿЦţҺֻĹ͹ԱĹϵˣ
ߡһߡָκƵԲԣȴģΧſɿɣһſɿЦʵСüΪʲô޳ǲʧˣǸ۵˰ɣøú㡣⻰ѣκƿųȥǼйĵģǵһĺߺߡ
κƸסǼ죬仰ȴѱкֻӰһΣҲǼ첻ĹºͻȻſɿߣסǼС졣ſɿһºƺҲʲôǣ˧Ϻ磬ͷȫ·ʵ̦ƺǸҰºǼСȵģϸҹ
С̣֪ү˭𣿾һүҵĺ£׳ʵǸ첻֪κͣסŲ㿴ºνѵ⼸С죬ֻº˵ҹ˭ҪٲǺһӡһ
ģȻвҳʮɣǻζˡСţ˳ֲҹ̯ϵľʣºͷϺݺ£º㲻ֻǻͬʱľҲҵͷϣƹһľʷ飬СҲѪºͷǺδˡ
Ҫ𣿡ºƽСʵǼС类ŵľѣ׷æҡͷˡ˵ţǼСȱǿ¹ºͻɱ֣˭֪ǻûܳſɿͻȻվסվס
ǡǲҪôˣſɿվײײǼŵһŵС죬Ҹۣ伪ŲңκҶ˻飬ֲҪңûҪˣҡҸۡۡ
ɿɣ㲻ҪԱҪ㣬һֱ㡣ºæסſɿɣסſɿɣָſɿɵ֣ſɿ󴥵һ˦֣Ҳ뿴㣬ҹ
ɿɣҰ㣬İ㡣֪ΪʲôºȻ棬ҹ̫ɽϻΪ˼һ棬ɿɣҶ㣬һƬİ
Ҳ㣡ſɿҲǿ׹ùã㲻Ҫҡ
ɿɣûУǹҲֻſɿɵʱ򣬹º˵࣬º˵ɽϣҷ¾תǬԺȻһҵѹҩЧġʦҵ޷ң͹ҹùõ·ѹϴ̼ңҡҵ֡ǡĹɣԡҾ͡
ҲţšſɿҡҡͷԸŹºĻºɿɣ˵滰ΪʦҺҹùõʱƬв˵ҲģͻٵҺҹùõʵû취˲Ÿ֣һֱҰ㡣
ҲţҲšſɿֻҡͷκºĻʬǰһȵɿɣº˵滰º㣡
˭ֱ˿̣һֱȫעſɿĹºŷֺκƵĴڣռκһºҲɻ´κƣ˵Сܳ˻ŮˣſɿҲֵתκƣĴκһͨſɿ糺С¶һ˿Цݣײײ߹κƵ֣ɵЦС˧磬Ҽ˧Ưˣҵ˲Ҫˣ㡭ҪҰɣһǴŮ
ɿɣ㲻Ҫ֣ǺκơκƲſɿɣ˵Լݡ˭֪ſɿκƵֺ󣬾Ȼһѽκƿڵϴ㲻ǺκƣκûƯκƣжˣĲôѳԣÿһζԹ⣻Ҿ㣬Ƶö裬ÿΣգңΪ˾ң㻳κơء㲻ҪңҪңҲˡ
ɵѾͷù㣿ſɿɷĵڣκƶſɿһһɨգ۵ĺᱧſɿɣοɵѾͷҪˣҾǺκƣϲǸ伪ѾõԭǾ壬ȥɣҲڰġ
˵ʲôѾɲĹºӳԾôָźκƾеǺκƣôˣ̫ɽǸκƣѾ伪ˣͬʱſɿɵľҲ˲٣ȵĶסκƣСɫĺڹǷɱ̧ͷסκơºʵǺκƣʲô֤ݣ
κưڰ֣Ҫ֣ҲҪż֤ݵȻУȿǱߣʲôˣ˵ţκƽſɿɱƤԣ㿪˵ΧۣºСĽϡſɿɡºСĶֻһ۾־е飿У
ˣǸǺκ˰ɣκƳʵʱſɿɵľҲȫˣӺκƵĻʵκƣǺκƣôģ⾿ʲô£
˵֮ôһ仰ҡ伪º㡢ɿɣȫµߺȫħħ˶Ĵ󵱣κǰͲ̽伪˸ħͷϢ˵һ顣ĩˣκתºʵºÿʦΪ˰ɣɽըǰ㲻֪ʦѾ㵱һΣ㱻伪ҵɵ̫ɽʦ伪Ļף䵽ʲôزӦܲµ˰ɣ
µˡºɬ˵ʦ伪죬Ӧûᱻ伪ɵ»غħͷӲƴܾ˵ʱ伪ͻɱ˵⣬ºѾŭ棬ҧгݵģݺңҲɱ㣬ĲΪˣ
ʦֲˣСĵһſɿɸղŵͰ׵˾⣬˫ֲºչµģݺʦҪ޵Ļʦȥǵģӡ֤˽ɽ׸ıƵĹѵſɿСģԸСģԭΣȥ̫ɽʦ伪ȥ
úãߡСҲȲȥ伪棬ɿԭΡſɿɸȥʱκ˵ȥʱ˳伪һǻҺаɣٰԼҲϣõʱ
⻰ʲô˼СŤͷʵκЦ˵ĿĲǰħ羫һ򾡣ʦֺʦܾӣҲǶĶ󣬶ִƻպħӣѾһﲼõ̫ɽʱԶ伪¶֣˵գκһ֣Сɽ֮Ϻ彭ĿڹȡſɿɡСĺ͹º鿴һ޽ڹ޲ŭɫԶƿڴ
ºСģ𣿡κºСһֻ֣ºСģְɣϴˢͰѶƵΨһᡣСģҪӶоȳʦֵܣҲΨһᣡ
ϴˢ裿ʦƣºһ䣬źκֻѩϸ۵һŲϴӦҲԸܾСҲǽŽɵĿźκƣϡκƿԥִߴٵʱ䲻ˣٲĻҲҪˡ
ûлˣκºСʱͻȻһӲĺκ̧ͷһֻ޴֪ʱѾɵԼͷϣأΪ߱Ŀ۵ӣһЦϲº͵͵ܵſɿˡһЦ벻ջ񣬾ȻһµĶ˺κơ
ᡤǵǡǵ޽ӽѪ壡彭Ŀڹοκϲµ˵ݡ


ʮ ʱ֣£
ᡤǵǡǵ޽ӽѪ壡κҧ˵ݣ𷢱۵һЦһͷȽϸߵĲŰĺ˵ҾǲᣬǡȻ֪ǵӽѡɣԸⱻɱԸɱ
ܿϧеѡ񡣡κóſȸµŵļ䣬ϢĻΪһԵޱȵԲܺһ˫ͷºȵºԸʦӱԸ̧ͷͦصˣͿԼѡˣ˵գκƻһӽĲᡣ
ϧûӲЦһΣ˫ֱؽŲ紵һ˳ʮסκƴ˿̲ʩչȻ޷׷ȥռȻֻܻӽȥնǣҲһЦϰգͷһŵ㸩κȻûȴϣѸپٶмܡҲܣͷֱײԲϣֻһ죬κƵ˫Ҳͬһ㣬һѪ
ǺǣôƯʵȴôǴЦֱһӣֱתκƵʺֱδʱѾӳױޣ˿Ѿָױɨٶȵڹ٣ѪҲȫһ¡κƳ˻ǿֱʹӽնϧ齣Ȼնϣȴֻնһǣû˵塣ǽһžͰѺκߵշ𣬷ײϣײҲˤڵϡ
ӣɣ˵ԶĲЦһһӹ޴ĺɫſ֧ɫëֵκϣҵúκƼʱ׳һΪһɢ΢ֽԼΧУסЩҪĺɫëͬʱκƴ󺰵ºҳŲ˶ãٲ֣һ군
º볹ױʦɡſ˫ַϰգһȣɫݺڱźκϣֻ죬ֱ׵ֶʱСһ롣Ϊ˱ⱻѪˣκæҵ׳µ֣ʱסԼ顣
ߣ࣬ҵ׵࣡Žȳʮ磬ˮĴɽգ֮䣬κڵλþͱһֱʮ׵ӣҳźκƺȻӰԶԹ۵дУʦʦ㵽ȥˣʦɲҪҰ
ʦѾҺˣǵĿЦϵĲеǣɴ⣬˵СӹƶˣС͵Ϯ
ಣỰδ䣬ѾһԲιܣǹдܲ䱻ܵıԵգһѪߡǵǲȻŭ˫һӴ쵰˫䣬ɫëַ£ɲʱӺһֹ
ºȥȺκơſɿκƶе֮飬κæºȥȺκơɹºԺκȴûʲôѰۼκƿ군ˣº˻ôȥȺκƣº͵Űοſɿɵɿɣõģκû£ӵˡ
ӵˣºĻϸһоκƺʱȻֺκƵ˵Ѿӵ´ӵһߣǰºĸоָ֮࣬κڵλùϺôУºʲæˣΪʲôҪѪʬ
Уұ죡ŵĲһţڵ㸩˸źɫâĳһȣѪˤһߡԱߵ˪ӦѾһץסĺ󾱣ǰſҧʺϣ˪ŵûɢеѪ
˪䣬ͻȻһѽˤԶѪڵϣޣǴŮ˪Ȼˤȫ飬ȴҲ˿ʱûѪĲͻȻºߵſɿɣЦһַ˹ȥŮǴŮ
ʲôºϽڲſɿ֮䣬űס˵ҵŮѣŹɡҪȴŮѪȥץ
ֱһƿºЦʶȤ͸ҹԶ㣬ܱסСĻʦǷŹģɱͽܣҪлǡ
ʦɱңĻº׻ԾҪɱң
ǵȻΪʦжģǷ㷴ѡЦȻԹĻҲɱ㡣㲻ùȵƬͻᱻĵɣҲʦŻġ
ȻζĴŮѪЦץſɿɵֱһҧƷζʱЦøӿģſɿŵʧУҪҵѪ¡ºң
ĹºҾˡЦžſɿɵͷſɿʺҧ¡ǧһ̣֮ºͻȻҲŭУºֱ̽쳤ݺһȭڲϣ濪շ𣬲ȲأºһӳһסĲϻ棬ȭҳƨѪ壡ӽɿɵѪӿôɱң
ºŭ𲻶ϣȭͷ꣬ò飬ѪȴΪӱºֱ۽סáǱǼƲæ׷ɱκƷԮڰ˫һչҪɫëʱºѾһƫдǰǴһպºôһļ䣬ѾһնԼĲȻͷ­룬ȴҲ˹ºǯơ
ûͷ͵һץסϵµͷ­ڲϣǣɱ˹º˵ţִᷭڳһ󽣣һ̹ºǱҲǿͬ벮ǰйººȻһжȴ˿ţһΪԵޱȵķɵ״תŷţǰһҲԹºĹ޲ߣֲ䱻ºϡ
СӣҽһһԶ𰲻磬˫ƽһɫ󵼵кºܱţø߸߷ǱǼжԹºЧҲǺͬĺɫ벮䣬ºƵֻм֮ûл֮ʱǱͻȻһɫĹ⽣ǰɫ⽣ȻȲϺɫȴҲǵײƫ˷ԭͺκѾӵص棬κ⽣ʱסǡº˻ԭΣһʵıǽסĺɫ
ºѪ屻ҮͻףԶָ˿ڣľȶԸǣǵɷӣκƴеºҵȻ֪ҵľһξҪСʱָһθɵҾû취ˡ
Ǳһ𣡡κóһΪһѰɫ󣬿۶䣬һ֧֧ԼĹǱǺͲͨºƴűʹκƣ˫֮ľ롣κһ˿û취ƶ壬ǲηĺʱֽţż䣬ľױѾ˿ѾָңױѾܷǧĸѹǱӳ鵽ʱһ飬Ի䣬ѾѺκһߡ
а취ˡκƼľױǵٰͣңע⣬һ߼ǣǣһ͵͵ͳһѾǺκϵһˣеţѪƳһֱߡ
ߣʲôˣŲϻӱޣǱƵϴκǣƣЭ£ǺͲվһֱߣ屻Ƶʱκ¹ɳȥеţ
СģκǣвĲѣǰκƵķԸȫһޣǱǼκȻƴŰһ޻ӽ̳ͼκƵһ͸κƵٶȱϾȲı٣ľױȳϣѹǵĶ΢ٻ˰롣κҲʱڷǿΪһԲι״ĹܿססǺʱӡסǵж
º죡κƴеǱ߹ºѾվһֱϣȻŹѵõĻᣬʮָѸپٹͷһȣ˫£ɫĺ籼һǰֱ壬ͽĲ׵屻Уﵽⱻɱ飬ȫÿһϸӶ̣УֺڸϣÿһϸҲɱ飡
ɱκľױޣݺڱɴͷ޸Ѫʱҵ÷飬һ׺Ƭɷ״̬峹һߵĹºݣҳƬ˵׽Ƭػӣ
ҺֶԸ񣬵ԲſɿɣҵģºѪ۾κƺǴ˵ĺκ³һѪ΢Ц㹻ˣܲ׷ſɿɣԼ



ʮ


һ ط꣨ϣ
һưӺƽХϲۣʤաںκƻ̲סֱ޵ǧһǵһηִ󺣵ճԭô
Ҳûκۻ΢Цɫ֮ҵһοʱ꣬ҾѾᵽĸоӴΪԣΪ費˼룬ж󣬼ֱ޷ݡ
ޣ𣡡̵ģ˺κһѣЩ˵ϧֻǿڲģֻһ˵ĻͲʲôſɿɡ㡢鵤羲ݡҶֻ֮һˣͲüȥǵĴˡ˵⣬ֶʼɵĺκƯϺݺץһѣߺߵֱôƯĺҪʼμˡ
ţģκƺԩҪǷ곡ϷҪֻжʵ⣬һƬֻҪ㷢һ仰ϿԺǶϾӴٲŮһۡ
Ǻã˵ġסκƵĻͷźκƵĺ󾱣ĿźκƵ˫ۻЦҪϾأҪٲ˵һ仰ٲһۣõ
ţ㿪ʲôЦᵽκƸղŵɺɢʵҲƤЦţͬһˣȻǵָݣĺֱĹϵֱ⣬ôֻҪĲҪֱֻҪֱҪأ
ߣղŻɽ˺˵ֻһˣҪ뿪ԭα¶ˡ龾סκƵĶݺһֲмĺߺκŶϵľۣЦʵţҾŪˣͬһˣȻѾֿҲͬһӦమŶ԰ҿ̬ȣͬõģֱ󲻹ĳУ
ǲĳУСһƲ˽κƵĻУ˺źκؿڵļ⣬˵伪ǻ쵰һҺõһʱҲҶǶԭ򣬾ĻĴܲʱɱ㣬᲻ɱ㣬˺ҡҲӰˡ
Ӱ죬԰Ҷ𣿡ձ˧ûĺκ֪ܵʵݺһѺκƣĬϺκƵĻֺ޺޵˵Ǹ꾫Ҳ㡭͹ñһƯұȥıԭܳԻϰߣΪľǡȫ泬ҡôƻĺ꾫ܲ𣿡
ı䲻ܳԻϰΪңΪʲôκѾڶͷˮˣ̲סʵ˭֪Ƥ⣬һϺǳģĸҲ׺ŭ޳ܵĶô⻹ң㵱Ǹ꾫ôΪסʲôֶζԸã
κԽԽǺͿ϶κװɵ㣬Ť淢Ҳ淢ͨ죬κԼҲ淢ĺͿãκƻһͿ࣬źκ治֪ڴյκƶߵ˵⣬㻹졭
κͻȻҽԼԴҽеģôû뵽㣿̫̫ˣֱ˿̣κƲŷԼ⣬Լȴ̬ȶԴ뵽κưûڵͷأţʵ̫ԲˣҸǸ󱿵
ˣˡ˵Ļ㻹ǵһᵱ˵ɣѾ˵ˣǸùɽˡ˵ţӺκƻվ𣬰Ѿһ㺮˪κ֪óԴƤԸæҲסϿҵţҵģҾΪƯƫģƫģҲƫ㡣
˵գκƽ뻳У۵һǣԺκƱֻаûкޣһ֮ƿκƣϣ㲻ƭң߰ɣûٶȲ죬ٲ壬ʱˡ
ţҡκЦóһ׼ڻԼɽæסκƣ˵ֻʣˣؼʱã÷ڻɡ
κҡͷָһ룬ǵĶѪˣǵ۾ЩѾ֪ͨЩͽǰѱڶµ͵̫ɽʱӦûü˵ţκĬд𽥻÷İɫâκƺ֣˺κƺΣҲ˺κƺһ
ӳϺ֮Ĵţϵ߷ѾңңͺκƲ²һһȻѳصӶб鲼κƺ÷зȻӲЩ̽ļӡ֮⣬纣ҲһѪӰʮκƺûɵľʹԱߴɵ̤˳ء
Խӽ壬һ˵̽ⲨԽǿκƵҲԽǺڵ̬ȣ鵤һЩ棬˵֮顣κмѵȻţԱ³κƵ˼Ǵ󷢣ߺߵʲôֻҪ֤Ǻκƣֻɧĺ꾫㣿
Ҿû֤ԼǺκưòѾ׸ıĺκƿЦһ˵ţҲ֤ԼݣҪվ֤ͬһˣ˵ĻôҲöһЩ
õֹһ䣬ڲĵЦģһƾԲһš
ţҵ֤ܲ¹شɲҪЦκƼŹ֣µ̳ҪˣУϽ˵ҪԡκƵĻû˵꣬ȻһѰסļ򣬽κƵѹκֻͷһ죬һֻ޴ѾͷϷӹ䵽ԶһֻԶ䵽ʼֻԱߣΪ𷢱۵ӡ
Ѫ壡κƵľСסҡҡͷʾκƲҪ˵ֻǱߺѪӢȳѪʵڶķôţǷʲôˣںκѾӢԼ䣬ǵĶԴ
ղƺԹ鿴һ¡ǽڶķѪһѪͷӦκƺϽϢ±֣ãѪջ̽ⲨЦ󣬿ǷɡСҲãºѾħħ֪٣һҪֹ͵͵塣
ûϢǸͽºҵûУڶķݣҧȻɱѪ壬ҪʬΣǸŮſɿɣҪѪ⣬Զū
ؼǸͽºϡһѪ˵ڳͨ˿ڹºſɿɵʱǺŮһһòޱʮۣҲʮֹŹ֣˭Ҳ֪ݡΪԤһϼеģκɣɱۣ
ȻòʮۣȥһЩͨˣȥѰǸΣڶķʵһѪҡͷûʱˣһ͵壬伪ҲˣǵȥֻҪס壬İɽС
̸˼䣬ѪɽκҲϽɽߣߴٵ죬ˣҪǰɽأ͵Ѫжƻ


ڶ ط꣨У
̤ʯСκƺɱϵɽһ߲İ׵Сɽ壬嶥룬Сïܵ⣬ֻƽ̹Ĳݵغ¶ʯ꣬ϸ̽Ѱже΢֪䶼еˡΪѼ䣬κƺȻָָһ˸ߵʯѣ⣬æκƽʯ£ڻڡ
ͺκƸոãĵ̽Ⲩӹÿɨ̽һΣ̲סںκƶߵ˵̽ĵÿÿɨ̽һΣʦȸֻ类ˡ
ԣܲκЦһȻи𵴵ãκƻСĵĵ˵ЩһλʦԪʼ֪꯶֪ôҪǻСǲŽйˡֻǲ֪˶ٵˣСֵܲܵס
㵣ĵģӦֻ꾫ֵܲܵסɣ˵κһЦ˵ԼЩŮУƽʱģĿ׷Ϊ˲ֻʵƯĸϻκƺܿҵ⣬뻳ǵţǵĵһΣɾƬݵϡ
ᣬ˵Ƥ鱻κ˵ͨ죬ĲȴκƻκưЦֻĸϻĸı䣬ʵ·ĺɴζ鿪ʼЩܿͷΥĵĶںκƵϣɵСκؿڵļκƼӣ϶ǹݣֱϸصĵطȴٲֻںκƻʱʱϺκư
ʱ÷ɿ죬̶һСʱܿȥڼѪںκƺΧǿȸʵţޱȣκƺֻ类˳ۿħͨ˽ĴŽʮӿʱкȻǿҶϤӰأ伪ͶʦֵܺȻںκƺǰĲݵϡ
Ĵ߳˸𷢱۵Ѫ壬ȫ伪ڳϼӽ䱸ƣһָ伪ʵİ˭
λѪ𾪻ţҵʦܣҲǵѡ˸Ѫ΢ЦŽ͵Ѫɻ󣬶ִӻͳһһ߶ƬѪ˵λѪ壬ϳڱӣƬϸû帽
ĴܲƬϵ㣬ȻЩģ㱻ܶѧŮ˰Χţô£ƬκƵŭκƲµԼڴѧſڱֻĵƬæʱľɿһ顣ʱǱߵѪҲνƬһ飬׷ҡͷ˵ûôƯˣǿԲǡ
ûǾͺá˿Ѫ֮ܣӹǼӵϿûмյƯ˿û¡һ伪˵ʦܣΪԤһΪֽһƬСյħͷǣ˵ǰ߱仯ܽħϵģǴԤ룬ֹͻȻ֣ǵĴ¡
ʦֵļƲߡ伪գž۾˵ǵĵ˲һħħǵĴҲȥӡ
ʦܷģҺ⼸λѪ岻ɽĻġ΢ЦŴɷ·Ϊ֤ŹͷߵȮȻų֣ݺҧһɼľϣûκηӦɼѪŽͬʱһҽУɼһҡΣһȱȮҧסĽ𷢱۵Ӣ꣬Ƕ䷢ϲɽħ
ħСӣһ죬һȥеֱСȻȮ޷ѣһҽкͱ̴Сϰ֫鴤ִȵңħȻˣħ϶Ҳ伪Ͱ˸ѪһңĴɴѰħ껣껵ʵԶ֮ϣصҲΣ伪Ͱ˸Ѫ巴ûзİټ
˵ħ˵𣡡Ѱã㽫ˤڵϣǹָʺϺʵ˭˿Ϊ壬е껣˸ӱңҪǸվͲħĺú
죡ŭһǹؽϣؽ÷顣ҽһֽе껣ңСմˣ伪ıұ𣡡
ӱ죡һǹؽڣۻȥǹָѴߺħҪٲҾĺһ
Ұпյģֻз紵Ҷ伪Ͱ˸Ѫϸ۲죬ûзְ껵ټ񻹲ģֽǹţǹͣħĺѣֺġ
ɽϻǾĵģŭºħΪ治ɱħ𣿡𶯼䣬ǹǹϳݺ¡ʱ򣬱껸סĺκһһСʯͷ񣬶ǻᱻСʯͷУǹһת㽫ʯͷҵ÷飬ͬʱ伪Ͱ˸ѪҲͬʱߵʯͷһơ
嶯ıκӳʯͷͬʱѾһѽκƱԱ߶Ķ죬伪ѪĶ죬ƷʩѹͺκƲʯѺȻ飬ͺκֱƷø߸߷ϰաѾָһ黹ЩֻǱѪӿʱûаĺκƱƷһѪؿڵǣвٽ˫ϣκҲȥ
飿㣡κһ裬е䵽˵ϣҲʧȥڻö伪ϳݡŸأֻգ֮䣬伪ʱΧ伪װκƵݣ˵ţҲһ첻㣬㾹ȻһˣԵ𣿡
ޣκѾԲѣ˵Ҳû˹˼ɣûɽŮȵ伪һĭ˵伪޳СˣıѾƲͲҪװҵɷˡ˵⣬ͷһۻԲѵĺκƣҸ˵ɷ򡪡κƣ
Ǻκƣ伪ԼĶ䣬ͬʱ伪κѪʧ˵ͯѪ⣿ôܣϳ֮⣬ȻһͯУ
ͯѪ˸ѪͶѪߣԲԼͬκƣǽӽֱסκƣֳױޱһ޳ֻһױһˮͰɫӣ˸ӽѪ۴УشҲ伪ȫ飬ʡ
ףҵôôǿˣھױ޵ԼҲһ鿴ԼմĺκѪӦ̲סյκƶͷһǣ΢ЦûƭңƯԺûκŮˡǱߵĶȻ⣬ֻǴ̵ģױʲôʱôˣ
ױմ˰еѪʮ伪ԼҲǰУԭ򡣶Ȼæ伪еѪָǣ˭Ҳ򲻹
һǻ𣿡Żӱޣ伪ͷ£һºκؿϵѪҲʼãױϵֹ̩ɽѹһҵ伪ͷϣʹ伪ڲݵϣҳһʮס׵ӣĲҶҲΪǿͨ⡪Ҫǧĵֲ﷢Ⱑ
̫̫ˣȻûİѪ伪Ǳ㿪ӭУľױ伪ӲƴֻöǱ߶񿴳æߺͦǹȥ飬λѪ壬סŮˣһ군
Antediluvian˸ѪѾʶ˰еѪΪ˻ΪѪߺſںһ󽣣Ӹ顣ø飬һױüһž޴׵һ޴ĵȦͰ˴ѪȦ⡣伪Ҳ˻˴ޣҧһѪڴϣӵգʱһɫ飬ΣֻûӱȥӴޣױɽ綥ڿһײǷըľ޴ǿҵĳϵִöᣬҲһֱʮϵԲξ޿ӣͰ˸ѪڰղϷԶԶˤױޱԶѷڴޣ俿ŸʵѪϺʹ޼ƴһ£ȴΪľɳԶĴԶɻ伪С
ϹԲˡû˴޵鵱ϣԪ𶷣ſӣݺҧںκ鼵ʵ÷ƯϣһѪڻԪϣմѪĻԪ𶷷ϰգнֵ伪ͷϡ伪ҵæҲӻ죬ҲҲѪϣǧӿζסԪĽ⡭
ϡĻԪ𶷺伪ӻ콩ֲʱϵջһιȦӰħͷСաӢͬʱ棬ǱģŽ׵ġ˽¶ħʮ޵ˣµһɫŮȻʼҲˡ


 ط꣨£
κƣôеäĿģ˺ͺκڳһ˫ĿȺĶռźκ伪ϣȻſ伪񶷷飬ɲȻŭ飬ֹûУ㾹Ȼκƶɱ𣿡
ߣ̳һǿҲʹ޵Сȴ伪ɳ֮伪еſңСħ껺ħѪаƣѾʧȥǣ常Ƕ˵ˡ
ף伪Դʲôʱôˣ鱻伪Ļ˵һ㣬伪⻰һӾͶħħҴĻᣬļǿɲԭǸľԴ伪ܹӵеġǱͷԵͱħңѱŪòľԱСյȴΪ棬׷׾ȵ껺Ѫˣ
ǡ伪˵ʲô껺ŭӽ߶Ԫ𶷣źκڵİͯѪϽʢ伪ӻɢĽɫ䡣״Ȼŭһֳɽ𣬽ϰ׹һڻԪϣԪ𶷵ȫ޿ӻ죬Ȼмɽһɽɽİ׹ԶԶɳŭ˵ֻ꾫ѾǺκˣҺ㹲ͬͷ伪
伪ĻһŤͷȥ伪ʱ伪Ͻеţ˵˵Ҫ뿪˽ðΣղħ֮սϴǾܾˣ߳ŭͺҥҡ伪ţִ̼̳һ䣬ҪԶ뿪㣬׼Һһ𣡱ҾܾͶһҪ常һ򾡡
飬㻹ִԲ𣿡ȻмƣɽָŭȵڱʱҿԭһķϣѾĹһΣ㻹ڸģǻɽΪŰ㲻²Ǹ׵ĺȥ𣿡˵⣬ҧгݵ˵ڱѾӦһ޸κƣ㻹֪㣬ռ𣿡
ǺǣȻϲκơЦָ伪ͺһˣԸ˵⣬ҲǶһ٣ͷ鿴һۻĺκƣ۵Цֻˣ㹻ˡһ㣬ӡ鶼ǷǳרһˡһֱκǣǵıתϸκòʱвһŶʻ𡪡˵ϾȻбһƯˣ
ʱСմĶʮħѾĽ顢伪Ͱ˸ѪŰΧЩǧӲ˼¶ħ޶ħߣСеơ֪ɱ֣æСսе常֪ҶԲ㣬ѾڸˣκԭѾ伪ȫƣҪƭ㵽̫ɽǸطѾ㳲ձܽͶ߹ȫΧǧȥ
𣿡һֱû˵СĻŽɡ伪еСմˣǧҪϵħ䣬ƻлħͽĻ顣
伪ִһʣ˵ĻеŪСաӢ˲֪˭Ѷ伪ƲæܵߣС˵ţҵĻӦŰɣ˵һǸͽ붼伪΢ЦҵȻˣôǸͽأ
ǺãǷ֣Ʒͽ伪ɱ飬ǵⲻϺκƵԸ񣬱ĿҪƷ顣ںκǰԶǸϸ˼ͼɽҪȥն飬ҿСռʱȵŮ԰꣬ȿ˵֪СѾԼĻ򶯣ϲæκƣҪСսͺκƵ壬ͬΧڶʮħСһֱû˵ĶȻŤͷеʦãħļƻѾܣǿӡ˵ţͰ˸ѪͬʱӴܣʱʮħ޽֡
⣡鰵һȻ϶ͽ۴Ŵ߶ɽ飬Ѿû˷ֱźκԶܣֻԱɽεֻ֮һ¾ͺȻ飬ҲÿѪίڵϡģִ߶飬ۿ޿ɱʱµĵȴͻȻѿһӣû¶ħ껴ӵ˳ǰ껸Ͻսż
Ůס֣䣬Сֹж伪ȴһ飬Сմŭʹħƣһƽ伪˸۵У常ôءСĻӢֿǣ̫֣Ū˵ӢӦǼͰ˸ѪܻȦУӢ˫ֽһӣ黮һԲΣֳһȦѪأʺѪҺڷ࣬顢껺Ͱ˸ѪѪȦУսʱƽϢȥĶǼɵѪذգסͶ˵ܵ·
ħ㣬ʲô£Сʵ˵껻ûü˵伪˵СմˣħûãħѾѪƵˣ˵ĻȫǼٵġ
伪޳Сˣ껿ų伪ҽҴļߣԹ˵ұѪˡ˵գתС˵СմˣСħȻ伪ͶЩ˴ˣǲûбƣǲţѻ󷨼СħûбơԶ˵Ҳ˻˻ûȴ󺰣СմˣûƣκȷʵǺκƣǵͷ伪
ǺκأСʵСһָ֣黳еĺκ˵ˣǸղŵĹ۲죬ӲӦĺκƣ伪ͺκƵѾ׷룬κƵ굽ϡ
ǺκƣСյ˴һСղʵ𣿾֪ΪųԵʣƻֻھʵϣɹֲּܱԲʰ
СħͲ֪ˡ껺һҡͷҲ´󲻽⡣ֲһеΣӦ֪Ϊ˾ǺκƵġ
飬ô£СսĿת飬ʺκƻԭ鱾ͣһתȴϣκһ»òҲ࣬ѾԶԶȥ̳鲻ɳ½¶֮ʱǺκƱ֮աȻͷֻһתͬʱַһΣյ¡ͺκڶȫޣѾ޵ֱֿ֮΢ħԫѪУͬһĻкκƵͷͰ˸Ѫ壬һ¶ʵ飬ӵĶͰ˸Ѫ̼Ҫ˺κƵС
˵˾ǲǺκƣСִߴٵԥκƵ˼ռϷ磬ҧ˵常ʶǸκƣֻǺͺκͬͬգħħˡҼƯͶģκƺһ𡣡
ð˼ǨòˣԺҲκˡһòʱˣСЦöû£СĴɻȻͰ˸Ѫ嶼б۶Ǹʱϼ޻С³û˵ʵŭѾͷ˼ǨҲܣ㵨ҹ˱ңﲻ⣡ҹôʰ㣡
ǡϲæվ𣬱źκҪ߳Ѫ󡣿ɶҲǸ黫ޱȵӰһξվߣ΢ЦʦãѾͶħ磬αȥħǰ˵䣬Ѿץκʺ֮ϣֻҪһºκأΣֻͣסŲ
ô죿Сͬʱп࣬СȻѾ黳ĺκƿ϶ؼҲΪˣСղŲ´ħ㳲֮ɱͰ˸ѪҲǲܡѾͷֵ˵ʦ֣ʲôΪץסһʾͿѻǷ׷ǹʣǰҲƨ¡
ʦҲؼЦһκƣźκʺκƾٵգʧ˵ŵûɢæȥκƣһŽ߿תСЦ΢ħԫˣ֪ϣȫߣӵĻɡ
ô죿СһԥתȥʱƴҡͷĿ⾡ǰȻޱȣҲСոӳѾʱ伪ͻȻ˵СմˣǧҪСģǸҲŰͯѪѪѪҲҪǳԵˡ
伪쵰伪ѵİ˸ѪԼͬκƣһſĴȥҧκƵ塣Сһ֮¸ϽħƣЩͼúκѪѪ壬ͬʱӢȵֹǣӦӢѣһֹѪ壬ʹл῿κơ
ģô˰ͯѪץźκƵĶûһæſҲȥҧκƣſԲѵĺκƺȻһһСڼըǻԱĵطʱը쿪ݺɣ֮¶ʶѾըϵ°ͣκ˻͵һߣóһ֣С
ϹʲôʱѵģˡͻȻ鼤棬һѱסκƺʹκͷ΢Цղ˵ҲǺκƵʱҾˣֻ˵˼ǨĻˣԾûк
Ϊ˾ûϣô㣬󻵵ںκƻҴκһЦҲܶͰ˸ѪѾִúҽһ§סӣϣһ𡭡
ǣκƺѾʱްû˿˼ɵСշһӣָħ羫Ͱ˸Ѫ巢


κʱΣպħԶһչǿ伪ΣƭɽĴɽ伪׼ħħ¶ʱٺκĶźŵܽϹͻȻ֣߲żκƲʵӳһˣ֤伪Ǻκƣ伪˼̸дκư˼⣬Ѫ˻ߣҲȡκѪźκߡ
ħڻ˼߲㱣֤ǰ̸еص̫ɽź鵤׷ɱκһϺܾˣʱʧȥκ跨˵ʹħ̫ɽΣաΪռ̫ɽĻƱǮκٶɫ࣬󷢵ŭͺ鵤ȴں̺κơɻϣΪ˻ָ޵ֿ֮κ˵ڷɻϵȴ⵽鵤
ִ̫ɽ󣬺κƵǰ̸еص;ٴ˪ˣԭ˪ɷȻ˼ңɷѺһǰħڴĽأ˪ͬУκƵҲ˶顣κƵ˵̸ִпʼ磬ڷգκƵ޷ڡ
ħ˽̸Ϊ伪ƻ˼߲ûеִѣ伪ܾѪ߷֣ں־űȲ롣պħͻȻ֣伪򿪻ڿӭħ硢սκƵ˳˻أöɽħӳأ鵤伪ˡ
ħسڴºͻȻ֣伪ħӣħйɵԵҲʼѣħٶȰΧصλ˪ɷ˾ĽϡΪħǱйڵպħڰȫ϶ʦͽѪͱлħսκƵħΣʱ̣˼߲Ϲӳ֣߲ǾܾպĳԼȻߺκƣĿ¡岢һʮ
˪ɷѺĿȫʮûꡢֻӺκȴӵκͬܿ¡˳֣κҲͬһʱָκָӿ¡Լܾӷ伪󵼵˼ܾӡħӡ޾ź־ӼսʹֵպŷħӣΪ㣬޷ȫߡ򸾴̵ӼսʧٵҲʹӳ֣ԭ첢ѱʹ磬ǱйļֻĳЩѹʹ粻òйѪ塣෽Э֮£պŷħȫ
Ͷ·ĶʦͽҪЮ¶ǿȹºκٶвֺκƵķˣǿȺκƽܡºκƱչսºܣκҲľʦͽͼԹؽٶȾսħûȫָĻؽ̲ӡκֹ˼ܾΪλⲻҲ롣
ֹ֣սʾʦͽ״ʦͽԼ̣κΪɽ˼Ψһ쵼ڽ¶κǿ鵤УƺúκƸᡣΪʼɺκĹϵڼɿ鵤ϱκǿ鵤Ҳʼɺκܣϱκǿʵ˵͵Եǰº¡ʵֻ˶Ļ¸ú鵤ƹºӿɽӰ켫򸾡ȴϴ£г϶ʣð˰ٶ౾Ե֤鵤ֻǺκƵ֮һ֤Ǻ鵤ǿ˺κơȻηǿȨȴӱˡۿǱ
˽硢ɽ硢ħ硢ʽ޽ƽԼκƳΪ˼ܽ쵼˼Ϊ򸾣ܽԵ걻壬ΪĬĺκˣ鵤ҲĬκΩжд̣κ쳣ʹ࣬伪º֪٣ſɿȻϺ
Ϊ̫ɽ֮֮պκƷսռ㵺Ϊӭսκڵ㵺󣬺κɽħһţͻȻֵ伪ºҲκҪһţκƴӦ㵺ս쳣пᣬ伪ºΪȺͬھκ֮չսʹκȡʤκƶסѹϣӴ˺κƼްÿ춼췭ظڴҲˡ
Ϊ࣬κƱ񷣿κƵȴ顢ͺ鵤˷ֱգͬӵҲÿκҪѣѣκƲòſɿɡͰݵŮɫ໻Ǯ
Ӵ֮󣬺κÿֵʱ⣬Ƕû˵ĵط߳Աá
ѡȫꡣ
==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================