==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================

ߣȳ

һΣʱԾɺСʼռǵãκܳļѺʵãҼ벻ǰһС 
Ȿ飬ǸΪĲ 
ҼǵãұʣƮɳգԶ֮ǹ⣬Ѹٵڰ߲ͨд󣬼̶һƬͬգԾӡ̵ģַʹ 
ǹ 
ұһԹߣ·ۣ֮ڵĿǸŲɫڣһС 
·ȴҲƽǽһΣһмǵõһС


£
ʱ̿Уһ߲գŵȹâƬɫɭû˾ɡ
֦Ҷţ򣬱ںɫϵ֦ҶӻҰݣʧȥյ
һͷëɫڵҰǣųͷǲʵӲڵĶѨ˰ΣվòⳡʧܸյʳΪ
ԭʹŵԴͻȻ̧ߣǶԳ֮ɫͫ׽ͻȻɭ֮ãֳԼȵӰҰ˫һţ¼˵İתӶȥ
ǲ紵ġ
ҰǾȴѽ¶۰Ƥ
۵ļ£͸Ľ⣬ȻΪγɵĻϮ˸·񣬲˿մȾ
򣬳Ƭ½ٽɭֵˣΪŮӣɫһ޶ĵۡ
ȫ£ȴŵĳָʽ⣬ֻؿɫͼȫȻĻˣֱӡš顯͡顯⣬ûĶ
ȫԶˣŮˡ
ŮˣٸʩЩ졣ϸ۲죬ȴҲ˸о죬ӵǳ˿ɱ⼡յŮӣȷʵ硣
£߱ɫƽŮӶԣߣɫʱ¶ľģעˡ
˿̧̣ͷ֦Ҷ϶ղʹ⣬̶ͷɨ⻷֮ᷳ¶š
ɫһţֱŮϸָᶯǰỮСԲɫĹһ
ŮӾ׳ʦ㣬ˮڴ˵ؾǺ޷Ӧ
ƺΪŮӲ̲ʹ֮س걻аħ⣬ܽڴˣƾʦõΪʩչκη
Ůش𣬾δֳ˿죬˷ܵѿڷʵʦأ
ȴз⣬Ӱ졣
Ŵ˻ش𣬾һʱ벻ųȴз⻹ЩʲôȴҲΪ⡣
ǳ֮ɫŵǰһսñʦ漸ȥҪΪ΢ĺ󱲵֧¡Ҳ֪̫ʦ嵽޴˵غδĿĵѰ٣浣ʦŲǹ鷵ʱ
޲ĿڵʦãЩǲ˵̫ʦط
ԣɫأǰʦǼįε̬
ʦ㣬ʵڲ̫ʦ嵱ԷַܵаħĹط
ӻȴҲֻ֪֮꣬Ųȱɣƽ֮λʽ߲̫ʦʱ񣬾˵۹ҲǼߣ˵Ϊ֮ʰɡ
ԳĬʷݡŴ޷ɵڣ۵ĿűؾĩۣҲ֮
ǰǳаħӪֽĿǰƽ٣Щ㵼ػһս£а־۵ķоȵ޷⣬½֡
ʹˣϱԾɴ̫ʦڳ֣齣齣һħĻǳجΰĿǰսۣʤԾɻǿ᲻˼Ľۡ
˵齣ԹžͱΪһ񽣣У޲Ϊô˽ɥΨ̫ʦȫȻܷɡ
ţѵ̾ϧĵ̫ʦΪʵڸķ˼ʦ˵ǳս̫ʦ֣ϣκβаħۡ
۶ǰڵȥ·ĺɫ֦маʤôΪһŮ֮죬Ȼ˻ػĶ³Ҳǻã
˵ţͷ˼Ƭ̣ɻĵ˵һ仰ħ޵Уаܡ˾˵ϵ޷ֱ˴ˣаˣħΪһս֣һսҲû˵κιϢ
ޱŵһսħûƬءȻ֪֮࣬ǻȴšʱ򣬱ۣʮ֡
˵˴ͻȻһɻ֮ɫĵ˰Σʶвɭ˵
ȺɵͷȻܵǰѯʽ䡭
ֻһЦͬʱɣֱָǵʹħħۣħȴħ⣬ߵģֽʲôָ֪һս󣬽ۻɢϷȴҲ䲻
ţֻǵźͷ߰޲ΪշתѰֱʮǰ½
Щ˵ص̸п֪˷ǷŵӡΪŴӵݣͬΪɾԴϢȫȻ֪
ɻ
ЦҪнѾȥˡϸðŵһȺɵϣŵʳ
ʱŭʹȺаħȴһԵá
ģ϶иͷĽɵɵһΪʹ˺ڹѸְԵҩӲˡԭ͸ӡ
ֻһмҿǰǸԸ˰ɣǿԼֵܣȻ㣬㲻˼Ҳ̫ǵֵˣ
·ŭ쳣ΪǼλʦֵеʹģȺΪаħ֮ǣαƣá
ô˻ֱģٺ˵˵𣿾ǲңҲַǳʱڣùʹǣ
⵹Ҳǣ㻹ûӺ֮Ůڽ˭ҽȴʳΪУ
Ĳ˻
˻δ˵꣬ѱŭȡƾĲ׽֪ͬʱĸͬϮҲ˵κλˡ
磬ԩϴ˰ûǸܵĺдš
ǱƺΪЦҲûԩ˲֪ȴ֪һеʱ˶ӣϴ׷ȥţȴ˽°Ǻˣ
ϾǴȻһǿˣǡ
֮˻δ˵գѱǶϵ룡֪˭Ҳ˶ֵֵǣǵ̣ϾǴνùȥӻڽúܣôҲȥ
˵ǣģԺ֮λǶĪеǻӶ
ʲôϢɿץ֣ųطɽȥŭյĸ󣬾޷ʩչƮȴҲ߶˳
룬Ƭ̣δȻĿĵһʮϤϢýӽ壬ĸȫƤΪɫŮȻڵء
˫ˣʶķ
ȴʶģʮУΪɳԱ޲еٮٮߡһǷŴգʵû뵽Щ˿߻
ɵΪ߷ֱǵȻɽɴӣͻ衣˿ͬʱ¶̬֮ǿ򶨣ڴƳĬ
ȴһڵĪǷʦֺͻʦҲΪ
Ŵѯʣԭ˵ĻҲ˵ȥĳˣ޲֪ҲˣŻ̽ʹ֮صľû뵽̤˵أ˫ײţĿĶ֪
գڴʦãҲֻǵ;˵ԭЭʦѰ̫ʦ壬ҲĴң˳̽ý䡣ȴû뵽ʦܳʦλʦܾɥ˵أЩûڴˡ
𾴸ʦ֣ȫɣɻ΢ЦڵԭˡиλʦֽбȻǡ˵˹죬аħۼǷô⼸аħЩ鱨Ապ˵裿
½ȴΡֻΪ̽䣬ͬǰ㣬ʹڴ˵ص鼸ʮҲν
Ѳã̫ʦǷԾڴ˶˵ο˵쳣ˣκʦó˲ȥԽ
żȻǵأˣѰЭ޴˱Ҫλʦֲضය
谵˿ȴͬհ˵Ļļ֣ǲмŴ޲˪˵ĹϵȴҲΪ֮ϲ
ǰ䵭ʹˣأº۵ˣƽ䲻ڷ裬ȴҲӲ𳤣ʦֵ˵Ǻ
ǵպн˺Ŀڴ˿ɫ
룬ɱĵĳķͶȥ֪飬ȴƫʮƵڣΪ˱ʵĴʦ֣
飬Ҳûı˵ע䵽Ƶаħϡ
￪ȵʹ֮ؿһ̫ϵǰߣ
޾ɫĬ
һʱ޴룬ȫû뵽ĸаħȻȹȥȫͬ
ձͺδӴаħͷˣ˿а⣿
ǲԸǷͷ񣬱ͶĿıν̬ȣҲͳĬڲ࣬ɷⲻ׵ķͷ
ʣȻŭƵȴȫں²ɽ˭شҵ⣬ҷĻڸĴƣҿһ·򣬶˲֪ڸĵаħֻоˣ
аħԾάֳĬ޶ԡﳹΣͷݣȴҵ˼һԵ飬ͼʩչ̱֮ƹ
ЩֻĬɣһԵ飬Ȼ֣ŵöСһ⣬˲ʣʵͬʱȻ󣬽͸ţ֮ش
֮ţɽعԭͣعڡ
һϵж˲ɣӿĴѪҺȾԭɫĵ棬˶ɣĽǷʶ
̾Կ鴫
ȷϧԱΪͣ͵棬Ȼ֪¡ʲôţͻȻͼаħˣž̾ı졣
һʱ䣬δܷӦ
˵ˡͬ޷㡣䵭˵ţʵѾܲ˷ܡ
ԭɫֻŵĺƤˣԻָ򶨣˻ɣǷҾֹ
ֻӻͬƬ̣ЦλŮ֪ϤġλҵĽûУƽ
˵֪˭ŵƾȺаħΪõƾʲôõˣ
Ӳмŵ˭ôܳԡСǣƾǵΪһָͷҲӵ£
˶ŭɫ鲻䲻ȵĵ˵ϻ
ͷ̶ʲô̫ͷûСǣٺĽϣиôŵˡ
ǣ֣䲻ȵĶ¾䡮ǡԹȥηγҲͷֱ˵Ӱջߡ
Цڵʵǽ䣡鵣й©ĿĲҶʣȴǸȰ㲻ҪսҵĻҵֶΣ
עӻΣһֵȣ
üë΢ʵรִУ
ӴЦʹ½˸ҲǿıȻϡ
ӻ˵գȻ̧͸ӶͷԲ۾
ռ״ڣȻ΢ЦʦܣаħԼͬ鶼Ź޹˽ᱻкǣﻹҪʲôã
Ϊ˻ȴʼվòףʱȰȴҲ˵ʲôĬȾģֻĸаħĹ
ָɽŵȡ
˵Ŀ꣬ʹ˶¡


һ ɫ


һ سʹ
ʹ֮λϷһأһȥ׳ȥѵĽأǰʼֻ޶аħЩ޴֮ͽŻαˡ
һ硣
أȴƫңɼ
ʹ½Ҳнأǣ˶֪κκʱ򶼲˷壬ΥΪ£ûҲû˸ȥΥ
ĸñͲľϡٵķϣѰٵ֮ɫǴСʯ᾵ĽԵù¼š
Ȼգַ߲̿ڳ߶ԼӰ˷š
ۼӰҪСʱһƾͻֵĵɫսȫԭǰŮӣʹ˱赲ڹ֮⡣
ݵŮӷһɺУ̶˷ȸԾŵʦ㣡Ǳŵ佣̫ʦضڴ˷壡
ô˵ţְֻܷܷͲסͷظǰĽӽϣʵҲѣȫû뵽ԭΪ׵񣬻˳Ĵɡ
һʦȻۼ̫ʦط
һԵ飬̬ȴƽ̫࣬ŵǲģΧ佣¼ȴ̫ʦҲûеڶ˲ó
ͷǣе˷ȫȻΣȴֵѴȰ̫ʦ鷵ɡ
治ΪȻѿڶ̫ʦϾǱǰ֪ٵΣضᵣΣ
ȴٽӻĬʶۼ˫ƶɫѸٳ״̬۳Բ״˲ǰǵɫϹĻϡ
ֻɫһɢ٣ɫȴԾʹ棬˿Ҳ׹ʦΪƿͨȱڡ
ΪƽŵʵԭҲŽƾ̫ʦΪµ佣ҲԼƿ
ʮֿϧŵʩչ÷ȴͨշɽͨġ
Ȼ֪ŵ佣ɵΨԱڵɽշɽΪıڶսʱڿ⡣
ԿգȴĻڳƾճһӣɫҰףʬȴȳƽʶŨüۣǷ
˭澪֮ѿڷʣ˿̤ʹ֮غȴʦֵ⣬ΨһɫǴڵ
Եȴǰ㲻˼䲻ȿŵʦô̫ʦ޴˷֮ϣ
һžԼ³ç̫ʦȻڴˣôǰȻ̫ʦ֮ͽ
Ӷ˵ʻȴû˿ش˼ɫƽľԭأ˴ͷŴ⣬ĮҪ˵ֻ취Ѱǰƽ硣
¶ʱΪѣʹ½޷аħһ·˾ܱ⾭̾ۼ֮أȴԾ޿ɱʳаˣЩУûһߴ⡣
ˣһ·ˣ齣ѾմȾʮѪ
ȥѰİǺûж
ȳסѿʵʦ֣ʵڶ취ʲô
ʬԾάĮɢΪз״佣󡣡
ȿνܵˣ
΢Цŵʦ֣Ǵǰ̫ʦطִţʦ˸ۼҪȥڳȴ̫ʦˣҲҴʦޣʦִΪת
˵ĳϿңΣʦȦۼѷ졣
ĻڵȴƤգҲô˰ΣʼղԷᣬ½֡
ʱڿڵʦã̫ʦ巨ޱߣ֪⣬˵ʲôá
ȻһƬãȻȻ֪̫ʦΪˣ°ٰƽϣȴֻ뵽һֻͣһԡ
Ķڵʦ֣Ƿýܼ̫ʦ壿
ϾǱѰ˿Ҳɶ˼ƽϣýôǵɢһΪҲ޷ԽŵĿ顣
ȴǿˣȴԾĮ
ýûκ赲ҪϷ嶥ֻܿ
˵⻰ͷҲתߣĺȻƬ̺գʧڷ嶥ߴû
滺彣£΢ԲעµϣЩβסĽſڵʦ㣬룬ֻ̫ʦĿѣҲðաҽȥɣ
Գŵʦãɲˣ취ֹһ
ȴŵʦ㣬ԭ㸺ˣھΣΪ˽ðգаħۼȱضۼΪǿаħңֵĩΪֻΪʦ׸
˵ţͷԶ٣ԥŵңʦȲãнݾߣ͸ΪҲֵõġһ
ԴϵʦãɷġȻб˵ɣȻȰ裬Ϊ˷һΪ˳ãһԾɲܼ̫ʦ壬ʹټҲʦи
һʱЩᣬȴ־ùֲʦ㡣ɢ⡣ŵ㵭ܼɿĴѳƮ߷ɣɢš
ڵϢԽûеâɢʱһΪҲɢ
ɥʧıЩõĺˮҲ⿪ʼŰԭ۵ļ𽥱ҰףΪڡ
ԭڡ
Լ¶ѿļɫĳ֣·ԼѾһаħͬΡ
ʱŵʦãصġֻҪǲڴ˵̫ͣãһ뿪ܽˮرƳָԭò
ǿ¶Цݣȴڲ²˿ԼЦݿҲ֮˸ܿ°ɡ
Ļɥڱϲȡʦֲû˵ѣ̧۳ȥȻûмκηۼ

ʦ㣬Ȼ޷ֻǴ˿κѰ·ôָ߶ȡ
ԭĬ̶ƮƶȥڴĵȴǰȥѰ·ʦ鷵࿪ʼǣ·ǸǺã
Ļ⿱·飬ܿ췵ԭأŵʦãûпĵ·ߴȫͱڣ˿̵ζȥ
׻ԭڴ˿̾ɿ־壬ΣڻعȴϹĻ֮ʱµĿ־Ϯ
ǽţ粻ȥˡ
ʦ㡭š
ȴᣬԹ˱Ŀ˼Ƭ̺Ȼ˫Ŀߺŵ̫ʦ壡Ҫ㣬֮һ취ϣϼ˵أνĵڶ취ǽԼأ
˹ʣȴûܵõκλӦصź⣬Ծɼ
Ļǵ棬״ˣ޷ʦжϽۣҲ޷̫ʦ徹˿֮ͬȦԼ̤롣
ԼΪʣûκʳˮԴǹʲͬڷˣȴ֧Ŷã˶̵ʱڣƾʦһа취
ίѹ˳źɫƤȪˮ㻬䣬ŵʦ㣬Ȼ̫ʦ˾ȻʹΡʦԹ鷵ɣٲҪΪͽͱˡ
Ļδ˵գȻڴϵʦãֵףԵ˵أض跨˵ء
˵⻰ٲͣƶȥգ۱ûӰ
Ȼڷźϵ棬¼ŵĻͷĿ־岻ǿԺȴƪе־䣺
顭


ڶ ˺
Ǹˣǣ˱ǽѧϰľǹ᳹顣
֪˶ٿͳ
ɱ¾Ȼⲻ˵ڶ࿼֮һ
˿̣սȴʼɱ¾Ȼ־壬¾ȴۣԵаħ
վˣܷɫβͬ
˿ԵģΪаħİΧʮִͯĺͯЩžаħĺȴȺ
鲢޶ɱڵԮѡ룬ԵβϤȴأܴ½Ӱ޷߷ɣսΪɱΨһѡ
аħ˲֪ˣ˵ر֮أƾǷΪ似Ϊƾκ飿
б仯ɽվ󾯸棬ȺаħԾΪ̰ͼΪִԲǾѰ·ˡ
沢ûܵЧΪǲ׵Ĵ£ڷ˽
ֻһȻɳѲεٲԸ⽫ʱȥ֮£Ȼɽء
ǧ⽣Ȼգ۹򣬸ȥڳűѪ⣬Ѳмһʱ佫·Ϻۻࡣ
ڳʹ֮ضԷѹƣʩչ㷨ԶѰԭĻȴҲά֡

鳤¿΢ڵˣִЩһɱƽԣ
Ҽ䣬ȴһԺͯʹ鲻ɰɣлڣ
һӣ쳾ɢɣ±ֻʮ⴦һԼĪˣŮǻʱѪȴץֻѪģŮֱֵۣȴûټ
ʱ׹ضǺӵĸ״ӿʼͽͯУԼƾǷݹػǱܣӲǽıӻ漣ʵ
衭ءʹ裡
Ů΢ȻĶĿû˿ԥģ黺߽׵Ͳ̽Ůơ
оȡ
ӻȡҩιŮ£ֽŮڻڣŮ޸˵;
ŮԾɽץŵĶ֫ʩ߱ۡ
ްɡŵδ˵գȻסԭƽ͵˲תΪ񱩣ŮĿȹ
嵱飬ʹţСһö¶ɫĴ룬Ŀ
з·𲻶ϻصŮŭ조ħɱ㡭ɱ㡭
ۣʹĵ飬޷ֿŮָϽ̵ָ˺ԶĸΪ񶾡
Ŵӣ˵ء
ʶʹ˺˹ȥϣɥʧıӻѹԭѹƵĺˮطӣƬ̺ԭ۵ļڡ
ٶž鱻ĺ֦Ҷɳɳ졣
úһֻ˽ŵĺɫҰǣŶԵص黺ҰǵĿǾɣעǱеĽɫɽ
ǲʹĶҰǽֹסŲȺţȷⲻһǰҰǾðա
һһǣôԳ˴ʱǼٽӽĺХҰԭȥ
Хļ죬иһ˵ĺҰ׼﷢𹥻ʱȻԼɼܾҰתͷܣɥڻ£һʳԲϧ
ڻֹһͷͷѰĺڻĺڻһ˵ĺԭ۵ͷڻʱͣ²ӣȴԾòбĿʮʳ
ߺڻļǽ׳뺷˿ȴŹڵС㣬˵ֻһ˺ڹѸŮˣӻоȡ
˵Ļδ䣬һХ½𣬲Ƭ̹ļݷֱͷڻŵֳ½ͣ
ȴûκ˷
ȵڻڴ˿̴һŮС
ǣ˵գӺڻԾڰգ˦޽Բѵڣ㲻صջɻϡ
ɫ֮Ľ鱧복ڣߺߺڻת˷ļݺڻ۳
ĳᣬȴǰֵģ֮ݻܶࡣνݻҲʩΪʣЩװζѡ
ʹ½ûʲôݻĶ
̸ıǾǳᶥڹŵβ壬ɢȵȴ纮
һϲһźںƤ۵ĳŮӣ쵰εƯȴһ䵭עӡ
ͽ׳ŮæµųڹѸɢĶأһŵС㣬Ů˵أδ˵ıͬһ㡣ǹǿظйء
һŮɻĽӻûκƣֻС̽ˣŵţȴ֪ι˶̰㡣ƾΪ⸽ô˵
ū澵ɻϵŮŵ˵ɣ㱾쵹ǿչãԶԴ档
ŮϤı齣һǵĵС㣬˵ǶţΪѾǹࡣүεľߣ̫ðЩ
һŮȷ߷ߵɶǴС㾹Ҫί¼ޣǻ쵰ȻڳСֻ䵱
ϵŮȴΪȻŵַ潫ЩһջҪ
Ƿ߷ȻŮȴС㣬ʹҲίպūѰὫǼɱˣֻҪСܿЩʹū澶Ҳֵã
ɶ£һΪأΪһûΪŮ˺¶ֵã
Ů˵ʲôϵŮȴͻȻעԵ鿪ڵޣˣ
ŮĻӲֹס
ѹ°ݣԭŪ״˭ϲŷתѱ㱻Ů˲ڵ⳵Ҫȥң
ż֮£ȶЩаħмֻǰѡ
ǵĿĵȣأԭȥϵŮش⣬ͬʱʡѿڶ޶ĸԸ˼ɽ֣˭ñȱʣСȣ˿ˡ
Ѻܿı仯ڱ֯עʱǰŮˣ׽ȣôдϣ
ڼı仯鲻ôںֻҪʱãˮȫܹպ󳹵Ҵ˿̵ģװЩаħһ
ϵŮӺ¶һ˿Ц⣬ԭɫ䵭Ůʱ³Ļ̻ضڡ
ȻˣԺ͸Ұɣպһº㻹ɡ֮ǰȫҵҪǣҷǳ᲻ˡ
ӦʣŮԹ£̾ǳϧ



 
һ·ϵŮӱĿ״֪Էϲ̸Ҳ㲻šŮӵŮʱش
ԷɽΪɣѯųʹ֮صΡ˲գԴ˵˻˽⣬ԣĻʵڼ̫ࡣ
Ůӣǳʹ֮ӰŮơ
Ůе֪аǳʹ֮عϵĵڶΪ硣Ƹţ귽ʮһΪȻʤ丸а
״ʵ˵ΪȻԶۣС಻
ŮЩһ˰βŷ߷ߵʲôڳʹ֮ذԵУǴСͷ¶棬ͷ
㲻֪Ϊʵͻͽ󣬹ȻۣڳԳʹ֮ԶбǿĴڡֳ׶
ףʹ˶Ƽ¼޵ۼȴҲԳϴ˵аΪţȴɡ
ֶܳʮָܱǿĿܡЩаħ׷ٳɣΪҲ֪ѻŶֵʬǡ
ߣаħһ֮£Ȳк˻޷ؼǿϣɥʧǿȻظ˵ǿķ͹ֻƾ̺ȥ߶ƾ֮ʹյٶܸ࣬;Ტۣ
룬ȴô˵ȴҲСȴҲ֮ΰΪȴʹ
ԸԸҵŮԷ߷߿ڵԭȷʵˣʶȤЩԴС㣬ŮȻ˵ʲôȴΪһҰּˣʱСֻ䵱
һŮӲŵǰƾСòǻۺΪ¼ڱĸ֣ȴ˲ʶ̧٣ҼС㣬β
Ȥ˵ʹ֮صŮΪɫԭôҲ޷˾жϵʱĴУɼ٣޲ÿʹɫڣȷҲΪڡ
ôһŮӣǶ۾ȻΪһŮ˶֮ΪȻǻһŮأ
ʲôŮ˾ܽСѹȥ
ѯʣһŮҧгݣһȴҲ¶޺֮ɫƫƫǸҰ֣ߣɫǻۣΪһСᲢۣ
ҧгݵŮӻŵǼ˲ΪָΪӣ׼̻壬÷ȻǲֻͬǴûмСˣպţһڱȽ֮°ŮԵһߣ
鷴ʵ˵丸𣿡
ŮŮһʱŲ֪δ𻰣һŮȴڴʱ֮Χ֮ʱԴҲΪأԴ书ɺ䣬Ե
Ȼ״ȴף˵ŮԶӲ˽ͬʱΪ·ߺޣ϶ԶѣθͲ֪
˵Ľ̸Ƽûкֹûв룬µ²ɣһаħΪ
ŵͬʱԭĵҲǡͨõȫ䡣
ƾҵΪûпظ¾Իָ
ָٶȹ쳣飬ɽ֪̽⣬Ÿоƺйɱ֮һֱڵȻ
֮ʣͫȻŴʶĽĿͶ䵽һֻĿµƣһĶ
аħȻ
ϵƣԾһ
еĺڻȻͣ£ߵС㣬ǰԶ֡
Ż˫Ŀŵպ꣬ѵӿ𣬷ӭǡͣ򡣡
ĩֵ飬Ժҵûҵҳ֣Ҳϲ鷳¡
ĬȻԴӲƲǿˣͳ߰ٲС⻰ԼαװûƭԷھ档
ƣȻжϣȲֲӰ֮ʱ̷ǳҪϾﲻ棬аħۼвΪ˳ħ
ҪһҪſܱˡ
СģΪСȣԵ
ƶԴ˻ÿɷ񣬵ȻСͬǱ˴ϤϤɡ
ҽСŮŶ
ԭе˿̳žѴ򿪣ʮΧվһѱ˴˵̸šнЩ˵ò󣬱ҲסԾ
ǣ龪֮ѿڶȻ˻Իᱻ𴩣һԵСķӦȴȫԾ·Ѿ֪˰㡣



Ľ ²
ɫɫķ޲ȳĬ
лָϸŸаħһľʶ裬һ˸һǰʱĿһ٣ÿ˼ʱɫʮѿ
Сһһܺ󣬱ŮӴһ̸˵Ц
ԿѯԼɻͨεļԸܷԴʧľԼȴҲܲµס³ױƵΪ𾪣ƾһ֮˺˵ȫƷ
֪˵ĿԼݣ뻥÷˳ΪĿڽѹֻһ;
²죬ѿʵѵħŮƾȻܶ󣿡
ƾ˵Ϊ֮ȫܹʩչǿʮڸֵĴ߹ὣɽʵƾƾһ֮Ƴ
֧ȴʼû˵¾öȻҲԸ⿪ڣԻشħŮƶĲٿΪǿ󣬽޷𡣡
Ȼⷽ飬벻ˣȴҲڸе̫ȡ
˿̿ԾۼŮԽԽ֪࣬ݣ֪Ŀģ¼޶ӵ档
˳ľۼѱĸҰ࿪ʼ÷꣬δˣȴȺǱʾֱ֦Ҷɪɪ
һ˳ǰĺڻ֮ŭǴһʱٸҰήҵأ޲¶֮ɫٲҷ졣
䲻ĺڻԵ䣬ԶԶԼɼȺӰΪ߿һͷ˵ȸߴĺʨϣýЩ󣬲˿ӱһƯŮˡ
ԭŵĺڻͷ׳˾ĺʨʱ׷ͺŭ״Ѫ죬צء
ͷʨ΢ͷֱеĽˣȻ췢һȣǵصɨƵĳӣʮһͷڻܴγͷ޲˵վ𣬷ʹ
޲ͷ𾪡辪ȿŵʨ񣡳ʹ֮ؾȻޣǻ˵ã
עȴʨϵס
ͷϵŸɫͨ취ۣ죬䣬¹ҷɽ壬̤ѥ
һʹ֮Ҳѷɫƶ֮񱦣
˿ڴķˣɫ޲ѿ֮˼淨̼ǳ
ԼȺн˵ĺڴ£Ṳ̊ͬ˳ᡣƵֵ̤ĳĬ
ȥ˳ǴŵĺںƤۣɫ͸ɴ£ɴ֮ǽǿڵҪλĺɫشƤ㡣
΢ŵϣǶ͸ɽĿˣĴ߶£ƤɫҰףĳ˫㲻̤ţķȳƣһͷϥڷȵĲ˼
ܵŮԽȵȻ㾫ĴĿĻǴžþûܺϵͣǼⲻ鴤ӣյšղɫɫաľ죻
аħ
ʨϿŵЦһ뱻ַΧȺ׷ѣЦֹǼߴ͸˶ڣ
ŵϱӵпǰһŸоĴڣܵõϱ飬ʵĸ
ȻЦɫ͸ŽߣŵˡŴ䲻ͬް˫⻰Ȼ١
ĩǷŵƼɩ
ŴŮˣüĿ㣬ȴ𺳵ĵزΪȻףҲ̫̾
ȻС˵㣬ֻΪǶŮ֮ʣܵ¼ûʲôֵ̫óƵĳ֮
ʵҲ㣬˶ԣڲϵһ롣ͬһƽ𱻶鱦ѡ
ŮĿвŵ⣬ȴӦƵļ
ЦŵϱĪִͷ㴦ðɡ
æˡֻ죬ȴǲҽܡŮ˻ǲͷ¶Ƿǵĺã˵ҲϲŮˣеۺʹӻʲô˺أ
ЦϱȻ磬صöܻġ
ɫЦǿԸ˰ɡ
״Цϱԣǻ˵ΪȺ֮򣬾޲ϲ֮顣ˣӦ£ʵǼһģϱʱ֪ˣܶ
ɫ죬ƺΪĻָЩɣȴ޷Ű㷴ŵĪڰοҰɣң᲻֪
ȴ΢Цŵǰӭӣȥϱͷίǣ
˵գƴ𻰣ָ̧󷽴ͷЦˡ
һϲ֮ɫٻͷȥڣ˵߶˳ָ
ͷһӰ𽥳Ұ



 ٶ
ӽһֱ˷ἰصĶиֲ룬ԴӼӢ˺ʶиΪΪֻǿķﵽǺεģ
ΪѵյϢ󴫣
ѵշ⻪Ľ֮İɫĽħۣĽħȻɢаԵΪ֮־Ϣ
ǣЩֵĲ²⣬Ӱɼľ뿪ʼȻǶӣ
еߣʶȴ˿͹ļ⣬ֲݣһɫǷ糾ʴۼװʹ֮аħԶ̫ĺڷҡ
ѥʵزƤƣ䣬κΡȫ¸˿ûУķûһѡ
Ҫ˵кĿ֮ҲֻǶһ۾ڽˣܸıƽĶ塣
Լ㵣ԭϲ֮ɫڻͷ֮дԻ󣬲⣬²⣬̶ĿƹԽ˶ʧˣѰͼ֤ں󷽡
ȻԼӦ˲Լͬľٶͽͣȴ⣬̹û˼
·ԼһȵȺ׷Լ˵ͽ
ˣǶû
оƴлع͸ľ̬оصĳ˫ŵ˲嶯תӵĳ嶯
Ϊ˴ʧɫȫѰĵ
һʱ⣬˿ֻ̣е𾪣ƸһȻ𺳣ȴȻ𺳡
һԸͬվһѵСȴлָ·ͻȥʳĿŭ䣬ۼҪʱȴһӽס
ŭеСȻŭͷʣ̫֪ôΪûðǰС㣡ɱˣСպˣ
ӳĬСŭйյȴʼղɿ
¶ʱ׹СԲŴ㵹ȣȻûע˸ûκѰΪ
Ϊθ߶Ծܽصȫټ಻ܸΪǸżֵһСɫ
޹ַƾǰʧɫĪǡƵ˱ĵľٶѱ֪
ǰЩֱаħᴮͨһĳôǶӵ˸
ȺҲգԼƵ˵ĲҲգǷ糾͵Ȼʨǰĵϥأŵ磬ɩ١
Цͷܣ˵ԶƵϱΪĳ塭
δ䣬һʹߴϣһɫӰ֪ӺζźɫѪҺĳ㼱ӹͣǲ֪Ƿӵǰʨűߡ
ſ壬Ȼһֻ峤ǰ۵ɫСܣƺв£ģǿɰ˿ȴűֵĽһָ룬ԼͷУͨϺ죬ȫκο׽ı
ȻƷűʧ֮±Сҧиˡ
üͷ΢壬ָ̽ӽСģƹǹС㷢ҧƴȴܶȡ֮
ּ䣬ԭʨǰ̧ʱСߵõߣˤϣǱС
ָޱֽĶ̬ƽ͵Ļ߽
ܵ΢΢żìŲңԥƴ˿̵˼ĳô˿Ҳƽԡ
ȻĶӣڣ˶ƺΪӡľôȻѾ֪Ļ̥
ƴ˿ܻ̿ܣ丸ľ³Ȼڴֲ±
ĶӴ˿أʱ׼֡
һУİźͳͷӴ˸ôһ˽Ϊޣ
ľ˶ԣǺεȵĥ
ϵıи˿ڴʹȴԶƴ˿ĵʹ࣬ί;ˮ˳ӻ䡣
ٶǰ£˵ȱۣȥѪϸϸӣΡȻʹᱧǰƽ͵ĵС֪ײУҪƽϣԺ㷣ڻɡ
԰գ̧ͷһȦȺڵҶ۵Ůˣ
ĩָȵ콵
գͬʱָ̧߾٣նʱܲʱһƬڣ˲Ƭ̣ɫƿ쳯½׹䡣
컶
飬˷ֱסһµĹһ֮޲ɫ䡣ЩȻȫɸߵͲȵĻɵ
ڰֵؼ䣬ֻŸɫҫĿϵȺʰ׹ĿΪĴʳԭŭСҲδ⡣
ľԺڰУκ˶޷˵ᱧŵƼԥʳǸʣ޴⣺㵽ǲǶۣ
ɢºϢĵ˳֮أȴ˭ָԳƶۣȴܼ˭ȴ˭Ȣ㣬˭ָ˭Ȣ㣿ҵȻǶӡ
ԣһĵң֪ⲻǻԣҲԸȥˡȻ˵ĲþֲӣǱԼõʵİɡ
ţĿ˻˯ȥ
ػָ֮ʱҲֹͣ䣬˸߲ҵȺ̤ŵùʬͲ֫Ŷ˵ףʡ
СǼٶӵʾ½˯ѵƱ복ڵ齡
ֻɫС֮Եʶ˶ʮ˿ĳһ̤ڿ˶ʨŭʾ߶ıֻ벻⣬̧㽫ͼ˽Сܵ߿
һαɿδأѱٶװʶƵСһǿŭʱʨתٶϣͺȴҵ泯֮ϡ
ٶӶСһķŭȻʨϵ翪·Сܽ棬޼ţ
ԴЦ漴תСۼʨľ뿪˶ŭֻˡ
ۼҪʱʨɫǵβͽǿһȺԷóߣۼʳʨӣĲʵСܷ׷ϴĳӼдſ漲ۡ
Ƭ̹ѽɲķԶԶ˦
˭뵽ôСһﾹȻ˹



 
Сϴĳӣ㳯ǰۡʨ·һ·衣
ɣȴı⣬ŮĸԷ
ϵԾ˯δѣϵѸˣ˿ƺΣҸЦݣ˲⡣
鵥Ƴ°ͣٴַɿԶ룬㾰ȴûӳ˼ŵԺ
һжʴӣ˿̸ϳ֮˵ǷĶӣ˿̾ĺ϶
ûκΪӽȴַʾȷʵǶӡ
ν޵ΪУô붼ܡ
ֻǶӵǿʵͨĳ;أƺȫޱҪ
ֻ߽һжͼƣʵǴľ棬ʹԭҰģ

ԽԽͷۣ֪˿ΪЩͷ۵˾ֹԼһ
Ƿӣ
С²֪˶ٱ飬𰸷Ʒ
ڶӵĴǰ࣬ѵô˹ȥȫδ벻Ȼ飬תͻƿתСϣͼøмֵϢ
СԳŵʹ֮ԴӱͳһûʲôģսӴӲ񣬹ȥܼţ
üʵǴ֪Ϊ
СæȻ֪ģʹ֮ÿ궼аħЩħ޶ɱ߰ǵɿڵʳΪǳ
ȥħԳִ򷢣Դǰʼ¿ʼֻħôɥ˵ħǧơ
µʨɶԲ׽ʨĸεذ¹ԣըףŭɫ䣬ضɽҡ
СۼɫǲţɲǺ죡һսʨٽ֮ʷϷ٣ʹ֮1/3У˱ս˰𾪵ľ౼ߣǧһ֮ȴгֵĺɫĻȫ¡
ɫһŵɷѵƾһ֮ȫ£
Сɫ͸βסļȴˣʱüٵģǶд˹ԭҲôС㵱Ӧ¼
˵ɫβס߿֮ɫ
֪̽˿̸Ժ°̾һ֪£ʦÿǳŲǿˡ
ϵչ˯СôæǰңСʵС㣬εʲô
ȴһͶѹɫָĵŵûйϵ
СɫС㣬ðƻ
齣һſڵ飬ħԡȴǰѹֽ֮⣬ʲôεˣ棬ҵҲֻнһ;
ŮԼȰС㣡֪֮˵бΪ¼޶˵ðƻƾʲôΪС֮ߣ
ŵսξ죬ǳʼ䶯ݼ䡣
СżĵС㣡˻ɥ
ȴ˵Թ˱Ŀ״ŮۼˣϤƢԣ²ʣȴҲٶ˵ʲô
²Īѯʣ֪Ƶĸ顣
Сױر£˯лμЩعľδ֪˯лָ֮ʣױʮ֮˵
鲻ɾôвˣʶôһˡ¸̾ʱԺȻͷѿڶСħſʲôԨԴ
СȻȻǴԨԴģȴ֪ˡ
ĩȻС˲ţȴˡѽᣬСδǱðƵ鳹׻ˡ
¶ʱȻ漴м֮飬ȻˣѹƼȻĿģͬʱ¼ڶӣ丸֪ȴַͨʽﵽĿġ
ȴħҵŮ⣬˭΢ЦŶʹɱ֣
аħվаħʹǳɳڵħţаԾɲ䣡
ǰٶ𽥷𽥴복˶ڡ
ȣڵˡ
ǴɽƵĵ͹أ̤ȿڵ鵱󷨵ȴȷڷҲڿ˵С
ס۹еȺûж٣ȴڹɽƽӣһ˵ĵû̫ŵĺ䶯Ͷӵ̬Եʮ׺㡣
ĵ·Ѿ޷óͨӷͣȣȻŽ룬һԲȥϵĺںƤۣ֮ᱧȥ
СúֻĬĬ档
ų䵱޵Сܣ˿˫צԸõһ·ǰȴʼ޷ܵĽɫ棬ҧʳš
ֱӱн̧ͷǶԲĺɫ۾ۼӺֵ뿪ŴæҧƲ첽׷ϡ
˳ĬвãСɫԽѿ
ͬѰׯĵͰʯݣβ䣬еǰڷ⣬еĹƵ£õũߡ
Щֶ˵ǶӸþסĵطܳʹ֮ûʲôǳݻĽ֮ӣҲסֵط
ƵɫҲ̫ÿֵطǽ֮أ
ӣŮƴС㰡Ư
ϧ޴ɾɵóԿˡ
Ƶĳ޺ϧڶƵĶ̬ЩȲҲ͡鼸ȫ˼
ͬǰ㣬ʯΧɵķΧǽļͰеʧݣǿȴҲرȥ
󿪵ԺϣŸ֣ԺڵһĿȻһڵͷŮӾ˵ĵ̧ͷдϲֱɻ
ȴԾɺܿӭŵôǣ
ʮϸĴŮӣ͹۶ԣǰŮӵľܱڵȴҲóʮֳڲδرѷɫ٣Ƥɫ֮ʣɫоȫᲢˡ
òʵڲڣ֮Ƕȴ峺ÿڵ˶࿴Ƭ̣;ñȳʱƯЩͿɫ͸ŵƽᣬʶøС
ΣŮ޷ƥƵľ
ӶĽƷ䣬ŵϣƣŮԺ̽ǣмպҲɵöࡣ
˸ԺѼϽӹµº͹ֽŵǰƤķӡȥϴϴѰɣ趼ˡ
ĩֳƵӿɴȥɲá
ЩŲľнСĵĵǴ˵ģȴеĳ
ԳԾţ
Թ˲ڵĶԶԶӻŵʮˣԼʱϵͷھǷӰɣպڽ̽Ⱥ°Ǯ׬Ͽ·Ӽٲһѵ⡣
æӦӦǣƳȥ˾ôڴԺЩ޴ǵǵĵϲװ
΢ЦͷǳϲҪǼˣ϶ϻ
˵Ľ̸ŷŵĹرգţԺˣ˴۵۶ţôҲ޷̹ȻǰһС
ѵǶӣ
ѵȶӵס



߽ 
޴ȴΣϺƷֱɫȹ߻š˵ЦӣƺѾ˴Ϥٲ緽ǰ֡
һװ£Ů˼еЧʽ
˾ɫͷΣȹؿɫɫ룬Ϲŵ׹ҫ۵߲ʾʯ
Щڸ˿Ļ䡣
Ƕӣȴ˸е˼ģԭĶ̷ɼƽ͵͸˲Ҷӵĺ⡣һɫװԷʲôȴøɾһ˿ޣϹɫƤʣӹϵϵǰޱֽ
ӽӽһ˲ʼȻӿǿֱ·֮Ӳ˺롣ԺʶеգڿأڲܲסֳǼ·ظ룬ڰĴ
侹Ȼħͷħ
ʶָʱΧĻȻ׸ı䡣
Ǵĥ⻬ĺɫʯשǵݣźɫƺ޼ĸ໨ݴ̬׺Ż봦ˮأ潻ʯţʯɽͤӣϻžͼ
ǰŻͼĽǰվÿŮˣʱº͵Цŵӣүʹµ
һȥ֪ͨˣȥƫ
ԸˣԹϺ̤򿪵Ľţɫ£ȴٶʹ֮ʥĵطź棬Դ
źǴ԰ֱֻϵĽݣÿÿڴдţϸ֮£һˡ
ķ¶ֻܶڲԭģ
ƲûܴãλԲڵһź󣬳Լʮɣÿͷദ˿̰ڷʮľƲʮ˵ȴ˿̷׷׽Ͷ
ӵûĵ죬ڴ˿̼žΧԵøͻأ
һͣ£ü磬أ
΢˱ٲ˵
ƲԴˣ׼ȷ˵ԴӶӽɫ޲ĹŹ֣вдŨҵ⡣
ۼֽսʾһԵҲɫµĵͷҲֻôվšڵֵĳĬ˱ѹ֡
ԭΪֱܴƵĳĬȴΪһŮ˵ᡣ
һƤɫŮˣҲƼĵһΪʹ֮صһȴȫȻδܺˮϮڵŮˡ
һǳ׵ĳȹںڷŵĳ򵥵ûװΣޣȴʶϧ
ԭĬ˷׷װڵأзˣȴʽΨһᷢˮˡ
̤ŵˮԸŮΣֳɫԵΪʲôԥȴĿʱϲ
Ͷӿ첽ҷˮˣ룬ԵЩţȴԾɿ첽ӭϡ
裬ƣɻϲ͵˵ţԭŵͬʱɿ϶Ľӹ
ٶйɬĽ衣ˮɫдЦŵ˵ѹָղŵɴĴ˹ңȢ˵ӣҲѹ̲סҫ
Ʒ𻰣һ˿ŵӣĹҲ
˻δ˵գɫ³Ȼ̧ͷȥŵ⻰˼˵˼
һŵӣĹشҶ֪Ϊ˷Ŷһᡣ
һȺԽūţӻŭͬʱ˫Ƹ̽ǶʱŨĺɫ⣬ʮĽ׳˷·ǿȫؼƾնȵĺɫС
һ̣ɫڵ˷·ޱȾѹ˴֮ԽԽСƬ̹ȻһţëȻĹͷ졣
ˮ˼״æֹŵϲ֮㣿ԱҲ޴ʹϲѵһҲˣܵã
ŵȺūţҲãĸ׵ķϽձǣˡӣ
գɫͬʱţγǰ˳˫ȭɫΰ㳯׹δصӿϣһȫ޷߲֮ҽűײڣ޲ˤͷ̶ͣȲȵĹˡ
𽥻ָʶһȴ˭ҲûмʹʹͷȴܵЩ޷ѹֵķŭԹޡ
עĴŴ˿ͻȻһͳŭڸӣ´ط𣿼첻Ƥˣ
Ʋİǳʹ֮صΨһ˵ǣȴޱȻοЩȻǳᷢ˵
ŭ޺޶ԼĽᷢӣ첽߽ͬʱ¶̧Ȼ֮ʩӱ
ɫֻź֮ŲʶĳȴͶ˫˫ڵأʺ밲ʱȻˮǰƱȴȻվĶץ֡ˮ˵ڱ״
ӣŭĽǰСֳ
ɫȫ޾ɫŵĸҽģҲ֪˿ڿᣬƼѼңݼĸЩˣĸʹڴʱˣʲôʱֵ˵ģóʹ𣿡
䣬һ߷׷׹ڵأŵҶԷ˳ԲѷֻǷ֮ʲҵȲѯʼ䣬Ƿȣ޷ΪЧˣ
ԲȻŭֱһƳ䣬һɫ̹Ȼ¡ȥѪףһƣȻòܡȴỹһһơ
˵ţּʮɫȻŭȵͬʱأȴˣϵžžһӡŸϺơ
˫ȭգ¶ŭĿӡΣŭͻɢŵ¸Ϊգ˿̼ͥ۲͡
ج˵ʮ˷׷׸ȥԭ˴Ⱥ˵ȥ𽥱ƽ͡
ɫƽ͵ǣˮ˵֣࣬þͷİɫΡǱѰ˸߳һͷĿĳ£ˮԵƻźһƺĿ龰
֪Ǹ¹Ϊֵ˷Դᷢӵ̬Ⱥǰ˿ȥӺ˺ˮݣ
ӵɻ



ڰ˽ 
ĬţŵķŭȺߵ뿪ɢ
ˮ˳ƾнŵƵϰοעӣƺƽࡣ
ƶϱ˵Ӳ٣ͻȻ㿪ѯʡ¾ɲһʱ䲻֪˻⣬ǵĵɣһ·ʱ滻ʽȡԭӡ
Ůʮ̸϶ࡣ
ְ֣ʮ˶ϰ߳븺𱣻ˣʲôףǻȥɡСĵĻشš
̾ռ㣬ʹϻ۷ǳ⣬׵ıϣܸ˭¶ΪġʱԣЩֹأպǳԶˡ
һԻ󲻽֮ɫԻڲֵ׾ѡѡȨƣҲǼ̳ڳʹ֮صһСѡ̳еǳԽҵս
һ˵ʹϻ۵ɻʱõ
̳۵òκδڸĸеһо迿Լ˫ȥܶŵɿֳİλ
ͬģҲò丸κιĽںѵҪϰҲֻܿԼĵط
޹Щ˶۳⣬Ϊһֱ׷ӵȻỳģǺſĸԣֻᵼ᲻ϼ
ԭǶƶԭ޹˽黳ἰһӸ𣬶ؽǸ
ţЦŵƵϱ˵֮ǰףһΪĳøϲһȴҵĿֻǲ϶ܱҸ㣬Ҫҷ֮ʸ󽫾㡣
ܳ
˵ţȴЩң˿ἰЩ˼ȰԼѡ
Կգˮȴʱ˵ˣ磬ͻȻദˣܳеɣһʱ޷Ӧ
ưȫû뵽ˮ˾Ȼηɷ㿪ԼΧ
ĬĽоƺǿоȥɫҺˮǰıӣŻڵӾʱ°ɡѵһпվ۾ӣ¶סա
һֱĬŵ۳ͷæˡ
ȴֲŵ԰˷ΪЩӿоĩֳˮ˵ӴƵ䣬ֻǱ뿪̫ԶǰЩӱһֻǧ
һСĵġаţ޴󰭡ˮӦţɫͻȻһٺˣҪ
˵ֽˮٶϵľƱ̬֮״Щǽӵ촽ǰ̬ȼĵһСڣҶһοҲ㣡
ˮ˵ЦݶʱŵĻ䣬Ⱦơ
ƲɱԴ̬ȵǰ˱ָе졣˼ȴܿ챻һӽվȻڡϵĻĪνĶסԾͼԼ
֪ͻȻȫΪΪصĶӣʱĬԹ˳ԺȣҲ֪Ǹûж룬ǲԸΪ֮Υ׵⡣
ţ̲סЩ
գӹȻȥĻҲԵıĶˡ
Ļ԰žˣ԰֮⣬ȴȸԾšµĸɺ豩
Ļ轣ĶֱǸȫްˡǱֽ˿ָ̱֮н佣ŤĽ಻İ⻪轣߻ǧ߰
ܼı꣬ȴûһܹԽӵѺڷʡ
ӯ鶯ޱ˫ͷн齣֮¡ϰֽθ˶ӵ壬մȾ˶ʺ졣
ӿʼŹ˼ɽָۣȷŵ裬ȣʣţ󱳣ͷ޲˹
ɣʹƾ豾߱ķΧڣκηκ˺ɼ
챩ļʮҲ򲻿ܹ⽣
ԣԴ˷ʽйֽġ
ʵϸͲΪ
ɳ֮Ϊɫ˵ŵͬʱ̽ȼнԭĽ
Ҳ֪ƽ
ͷŵû˽棬ûм̫Ůˣȷʵ֪ȷʵǾɫŵﶼΪ֮ǵõɵ־ɫ
ԾɳĬ˶ֵ͹۶ԣʹĸ׵ɫҲ֮˵϶ˡ
ɿн֣ϤڶϣģǶƽӡȴûֲ̧ãûжԾάŽƱǿ̵ơ
ǡˣ϶׺һ𳤴иԡѡ񣬱Ȼƶ϶
ԭĬĶڿڵʹպҲĽˣͬὫ֮ΪС
΢΢ͷֵҪԹֶνõģȵõһоΪСҰĺǰĸԴǣ϶ø㣬ȫ˺ᡣ
ãΪ֪϶飬ֻز顣죬ҪΪһŮӸ𣿡
һأǶӣ˶Ծƽ޲۾



ھŽ ӵ
죬ĸڴƫҲ۵ֵܾδʱã϶һҲڴƫ
˵Ŷס΢ͷĿ˸˸עǰԼ̵仯
ұΪزû뵽ֱӾ·Ͻ˻񡣼ȻԾɼ֣ΪɣΪ㲻򣬺ʱܷʱܸǼ档
˵űȾĻɫȴƽĿ¡
ĬŵĶӾþ÷ſڵ̫ʶϸңҵġ
һ֮ɫѿڷʵǸ׳ʶֻܿŮˣ
ǡ
ԳĬƬ̣̾ȻˣչҲ¡ֻպԶɱĽһѣ粻ӵ˾ɫĿܣΪλúһ㱾Ů˷
зִ硣
ԸպҪڽյľԸܵպıʡ
ǱΣĩֵȻҰ״ͨӣһ鷲ֱԾľ磬ԷǼ֮£պ޷֧ŵ轣Ϊýֱǿ̣Ҳǧ򲻿ɻķЩֻҪֲиһմԲ
ɫףǷ񼴽ɢ
ŵ£ΥȻպСġΪɥʧ޷֮ǰὫһ㣬ҵְػһС
ףȥǧ飡
ŵ򲻿ɴ⣬֮أӵǧΪϱԽ֮ʹǿ㣬Ҳá
ڷӵķʹر䷴áշãҲɵǵѣȥ˷ѡ
֮ʱȻģԭ֪δСܹͻȻʩչշɽԭĶӼͷ
һһСӰǹɳһʧȥ
뿪úȥ
ϴµһŻ֮Ÿɢȥľķֲ̧˰亹
ڻ԰ι䣬ͼ˴ӵŲæڶϾȫںصķԱܹ˸֪
ƾΪҪϢ
ȻӲǽȫصأǽ֪ͨ칦ĴǱϣеȫǴϳȡת
ܲϸҪһȴܿ϶ʧȥǰѹֽʶϵӾħͷɷӣ
ˣԺͻȻǿŹ󷨣ȷڿ˵ַڷеȷµԹơ
ѵ󷨱湦ĸڣ
ǰʱһԭϣ񣬾ʹ˱ôֿɼ
˶СõĺĲûƺֹССڣʹ棬ȴҲĴй߶
ȴ˼ɣļڼͷΣ̽ĻȻϴʧ֪Ӻ书ܣǴ󵨷ſʶ̽ڵ󷨡
װйͬʱѰ۵оû𱾾λĻע⡣
ֱɫԽڳʱ̽ȻЩ԰вٻŴؾŷĽᾧʯͷէһ·ʲô﷨ȴʮŵһַӡɷ
ԭڸаħɢϢȴԷӡ鵤Щ;ӣӡÿһŵԭ;
ͬȴǣЩ˵ȫħУ䱻Ծɲų̶Ȳȵʶ֪Щͬŵĸߵ
ϲ󷨱ĳԴЩϢص顣
ܿ϶ȴóȻЩÿһžǿΪ󷨻һݻ̶ֹͣȣ
ţԶԶ߿Ȼһɳ̼ʶĿеĺɫôһ˲һɴ·ؼȴǵɫ⣬һж˲ãİס
֪ǱǶǧΪ飬֮ǿ΢΢߶ŽȻбָԭգǱɫɽʱںɫҹϳһβ͡
ɽգ۹ȻɽɢԴͷԺʽӡŽս֮صľ
˵ǽսʵȻ˿̶Ӽ޷ԶĻƮڴ߹֮ʣȫ˺ڰֻһ͸ɭ亮ӷĿ
Ǳ˿̸̬ȫڻڰĹֽ˲
еȴǶԵܹСԣ˿̺ɫӲƽյĿɰɺͬѪҺȫëƽĹ󣬲ʱͷ
ƺټʲȡõķʽǿɱ֪ԷĿģԷ
ƺԾδ
ͷŷһ翵ԺʶԽӽһȻͬըװ㱬ը
ڵڵ𣿡ڵ𡭡ڵ𡭡
ʶȻܴ˳Ժը׺ĿܣۣǣͬʱѪǼʱתķȶʶôһ£Խٲ
ͬɢȥ徭ʹһʱ䲻ڴ˾ٵ³çȴͬʱͷ
ΪԲֹǧ꣬ǧϣ




ʮ 
ٶըһ㣬̶㳯˷ɢȥûط𣿡ûط𡭡
׼ƴ߶ľ㲻ʱǰǱʶȴԾըĳʱЩɢ
ʱʮɽ״ΧٷɽȻǷͬ㽫ʶ編ͼۿ״
ΪʲôôףΪʲôôס
ըװ𣬿ʮɽ׷һ٣̶ѣɿͷԶȥʧȥ޹ĳ׹ȥ
Ȼɽѱʶɢʧؼ䡣
һ·񣬳ȴͬʦ⣬δһˣȴڴ˿ֻ̣һͼ̽˲ʮ࣬ԣ಻
СԣʱݺݵģﲻĿУ֮󣬳ܲס㷢̱ڵģССԴһƬԺȴָֺܿ
ȴڶʱٶ°ĭǱѿȴ΢ָ󣬸׺ݵİͷŰպ
仰ʱ̱ϣһû˶Ҳ֪ǻԹȥˣˡ
һֱάųĬĶӴʱڿڣ䣬ɱġ
յͬʱͬʱһʯľض𣬱룬̶ϰա
գ۹һֱȻγɣԭ·˺ĺɫײ֮±ɫʰ쵵â磬ͬʱ֣١
һƬǱ֮
ԭ֪Сԣ˿Ծɽ˫ۣ֮ʱӲ˫צӲСȣ֮Ϊôӹˡ
ʱģ·ް̱ſںϣһ
һ͸ûٵŮ壬˫ȣôͻȻڶӱըװٶ
ΪʲôҪɱңΪʲôأҲҪɱң
Ϊ
һֱڶߵĺϣȻ󵽴ƮƮƮ½أ˺ܶʶǵħŵҪңŵҪңҾʱңҡ
֮壬֮Ե֮컯֮֮زУͿ̿㱾͸ôںϣڲ֮ϣص̫飬˵ȻҪɱ㣬㣬㡣ңҲɱġ
ӵԾɭ䣬ȴ޾ϲ
ǣôǿΪʲôԴڵ棬ȴԣΪʲôңȴҪɱҡǲңҲǹɱ飬ֻ̫
ź͵ħŵһֱ׷ңһֻӰӣΪûɱˣҪɱңһֱĴ棬͵͵﷢һУ㻹ҪɱңΪʲô
ĻĪ𶯣ƽ޲ƺ˵ĻȴûѧΪ仯
ȴɻί
࣬ı졣
ٶ˵䣬йֽ̳߰Ľ˲佫ɢȴһ˲ԶٶֳǼ͸ŮΡ
ȴ󺣺Ȥڵ棬ֻ
ɫȫУǿѹ˲佫ѹָͷСѣɢ
棬ѧ㣬սޣ͵ǻͻֻӦϵҪ棬ԵĲǻرǱ𡭡
ɫɢȥһȻǷ·㲻̬ٶȳ֣ȴԾûзĴ㣬鱶в졣
֪е飬ԽΪ͵ɱ¾Խǿ¡ǰ֪֮ΪǿµĶѷɫֺȴ˴򲻻֣
Ȼηǿͼ̬ȡͬ飡
ҺίûͷΪʲôֻֽǿˣΪֻˣ
âݺᱩɵͬʱ߳룬̬֮ɢ֡
޲ˣ⡣֮Լؼ䣬ֻذ֮ԹۣﵽΪ֮
̬ٶȻָ˻Ƿܱκηʽݻ١
ȴͬʱ屻һ淴׹ĺɫϵãǱڷӵķӡ
һΣڽ˰ɡ
ѧΪ֮ҾڵΪʲôҪɱңΪ֮Ϳ𣿡
ɫѸȫߣ⣬ֶʺ֮Ũĺɫ塣
Ծɭ˿ûΪڽϲ
ŵϰδõҲɱ㣬Ǵ˿̵ĲͬҵδûΪҴٻǱѡ񣬶㣬Ѿˡ
ںɫϮƻ£ӽϳɫʰ쵵Ĺȥãؽɢؼ䡣
ǲڵ̫ǿ޷һڵѧϰΪ֮
·֪ʶج˰㣬ԾɼŽ̸
Ȼش֮ʱ⣬ҲضɴĻһָǰδﵽΪǰ㲻òѡ񡣡
ұúˣƻԸһΪ֮
޲ɡȴʶޱȴֻһƬأᱻǿֻʶɢ
Ȼ⻰˼͵ޱȿ£ҪĻԵǺεãһһʶشһʶǿʱᱻ׳ɢ
Ī˵صӰˡ
ɢȥôʶϣҴӳ˯ٶ֮ʱܺһϵһУһΪ֮
ֻǣҵʶܻ˯ĺܾãֻиϡ
˿С
ʵöش̲סɣɵۼڣҪ׻ˣȻԾɲ֪һֻĶԻֲԡ
ʹڻʵǼ黫ޱȣ˿ҲòǸɵϣ׻ȴԾûκٶ򲻸
ɵ֮ƽ
ɫڵֻʣ壬𽥱ɫݻٵĲλ˲޸̶ʵ廯ͬһżѩɫļɴɵ׵ʽѿٳ͡
׷ۣͫɫ󼸽͸ĵ
ȹ̳ͣ㵭ɫ⴩͸ɫ֣ԲǾԭ峺ͫ˿̱ÿնȫȻû˿ɡ
̲סһ֪ŵĲ²εǳ֪ûбѹûԱΣǰ߲塣
֮ǰйڴݻıԴﵽһ̶֮ʶòع鱾壬ʱ֮ܽ
Ȼǰʱ˵Ļףԭո鱾ɥʧʶӵǧΪǿޱȶĲٿ
һεǿµսߡ


ڶ ֪Դ


һ Χǽ
ۼ׹ʮɽΪսƷգæٿɽطʣѸԭء
¼վǾպѰΪ׵ƾһ֮һ֧ŷķӡȥġ
˼䣬֪´ֻȻ鷵Ķֽսʣ󲽿һѰĺԺšˮ˵ľ̽Ȼ֪
죬շɽȻ鴫
鲻ֻ±ϵ֮¶ģصãȥѰСˡ
ĺԺ߳ڣǴèͷӥǲĽкھ׵ĺڰУ˱в
ĺԺΧǽڣҲһŲġչˮΪɣˣԼưס
Ѿȥ̫ãȴ񲻼鷵ϸеʮֲףЩǲҲֵܲġ裬ȥã
ˮ˲֪Ǹδףֻǹָ֪ǰʮӣŵɻã
費صģϲɵˡ
ֻǵίǺӲ֪ʿΪƢҲദֻί
æҡͷᣬͦദҵڣԲ۸ҡ
ˮ¶οЦݣŵΪܵ˵Ƣ϶¿й
һʱĬã߲ȻЦȻҽͶ˵ʲôģСԵˡԼ̫Ҳûã˳ȻɡͰְǣҾ;ãһңҲͰˡ
䣬һǵصɭϢ˲ڡ
ˡ
ϸоϤޱȵϢͬʱͬʱ
ۻˡ
ձͬʱסͷķȥһֿŵ
ԭϹ΢Цƣɫ˲ĮȻŵְָı⣬磬ǲǸ뿪ˣ
ţƣΪȻĵ˵֮δһ𰸣ô뿪
ƲظԹŵҹйŮϣȴһԡ
⻰δ˵գȻЦŵ
źͿ϶
һ
Ƶͬš
¶һĨ֮ɫ΢ǹſɶЦ⣬ڵ㲻ǸֵŮˣܵԲʺ㡣㲻ı䣬˭޷ı䣬κζҲԲλáı䲻ˣһ
ɫƬ̺󿪿ڵһΣ
ŶǲͬǴӦôȻϲַʽҷǡ˵лҲΪ֮ԣҲֻдӦһѡѡ
һֻܿҪʺ裬οϺ󣬾ͻ
ȼŵ⣬ĵӳǶԴ˿͸罣â֮ĺͫ
ͻȻܵʲôӰ죬ϨĻ硣ԭԵˣ˿̻šδѱ˴ƽ¶һ͸ɭ亮۾
̧ǰһͬɳʮĵܼܵͷ̾˿ҸղŸ˸ģעѽܿϧһʧܣܣô˼飬ҾȻˡ
˵գȻǰܵܵķӦԹ˽ǱƿĴ󽣣ʲ뷿ݺʯ档ôй
һֱøо仰ǴģŸ飬øΪ֧ʤɡŷ׹ûд֮ȻһӮ
˵⻰ˡ
ϵ˿ǱǰɫרעĴΣͻȻ̧ͷ΢ƫʵǲǲøģðĽӮ˹
ԾսԾֻڱʼղִ˿ȻǱµĽ
˽ΪҰԣǸ׵սʹ֮أһͳʱһֱŵģŰĵλݡתͬӲȴ㣬ȻӮģԼɡ
˵գǱĴҰѱƻƽܲסĳˣڴ齡
ֻۣǾ⽣ʽϲѡ
飬δе㡣˵գֵĸ˯ѳȥ˵ҪȾƣҲĪ´
˵꣬ôתԹȥˡ
յĽؽ˦ڵϣ·ޱȡȴǽҵ¶ĴôȫڵǱ󽣣ųýȥ
ĺԺϣǸߴ۵ʱ˶ſľֱȦȦλưõһʱѾܹʹʮ֮أոı׼ʮ֮ͻѶȣҲûжκӰ㡣
븸ʩ
΢΢ͷֶŵмǣʹ֮壬Ҫָأ޷Ȼ֮ϵأڻĻҲԻȥΪ۷״̬Ҳﵽʮ֮أΪ֮ʦʼҲδͻơ屾ܸɵļޡ
˵ţѽɫγؿڰ䣬ͬʱͬҲǿ
ɫμͬʱһԾӱ峺ƽ̬ͣκα飬ԭһʧȫټ


ڶ 
ƻҰԣ󣬱㽫ǱؽǰǱǸĵ磬ʲôҲֻǿ⽣ʽأóȻ˶עǵ˵񻹲֪ءͬʱ˽δǧҪҵĲ֪ء
ˮ˼״¶첻֮ɫŵô£
Ծ溬΢ЦæûʲôֻǷͻͯģϱЦˡ
˵ţֽ̽ӹҰԣЦˡֶֻѣҲ˵⽣ǶԼǿǲʤ
ɷнŵ֮£ҲˡҪ˵ӮŲǴҰˡ
ԴЦʱǺ˷ϵĴɫıףˮ˵Ŷ
Ǳýŵˮˣȴ԰οĵ϶صġʹˣ׿̿ùزд󰭡֮⣬ȴҲ˵δУıضɱ⡣
ͷˮƳʵ۷Ų˵ȥѵʲôΣղɣƾı£᣿
ǿѹµǣƽĻشֻǰڼΪ˲ϣҲδܱ⡣
ȴЦֹ˲ϡŴ˿ȺĶȻ״̬ʮ֮Խ;δʹ׹ȥ룬ʮѹ£ΧվĶûж٣Σ˵Ц
ʧ״ѿڶʹã
Ǿ仰ȷʵû˵Ǻαأ״ֲ̬пô
ȴˮܻشˡ
Ȼʵϣ˿̶ȻȺȴûΪǰΣա
ʵϣӲعϵʧ׹µģͼԽʱִȥġѾϰߣɥʧƽ֮ʱ˺ţĵĵתʽȶԿӰ졣
ĳ̶ֳȶͬɱĳƣֻҪϻܴٶȺƻ
ӲѶãܹ˿ΧȺʲôвǿֱ˺ñеĺǲ˲ӴƥĳĽײײһеͬࡣ
·ľʯ㵴ĪС
ᣬͬʱǵķת߷ɣ˫״һͻɽµ廷תȦȻ׷Ͽգ;䶯ƵġͻʯϸıȥƷͬʱ׷֮ޡ
Ƭ̹򣬰ȻԾ£б̤ʯ飬ľһ·ǰʻÿÿԾ֮أ޲ǿֱߵݵ棬ľ޲Ѻɡ
֣ⷬοЦȴԾάŵʱάһƽģǫɽꡭ
·СĽҲ̺ǧֵѧϰ⡣ΪͣйߣֻΪһƽޱȵĻһõǾΪڹȥйǰȴÿ;е򣬵󷴵ļ׵ȴʼղ
⻰ǽպչԲνƿνűˡάֵԽãǰĴﵽԽǳͨ衣ɥʧ֮ʱҲֺͳɾսǿš
˵òãȻֵͣԵϢ˹°ΪɢΪ̾ȴΪһΪܻո߳ɾͶο
㱼䲻Ƿٲʦؼʵǿֹ߳һͽ£˿ɼܴĻԻϣ֮ţܽڴһԽĻԻ֮ͣ档
ʱͻȻܶǰʦԼʱ˵һ仰磬㲻ΪͽؼѰŵڶȫ̳²ˡ
϶ŵ֪ϲ
֮ʣշɫ䣬׹ϺɫĹƲʴ˷һƬ̺Ȼγ״ıϯصĽʹ֮ظǡ
ͷֱӸ߿գɫüΪࡣ
ȻȱһȦϷĶӣ˿վࡣͬģֱӸ߿ǹ䡣
ǲǽ
ӵУƺһ˿ֻš
ŭȵС¾㶯ҡպ㻹֪ҪԶʹ࣬ìܵĥ£ƾʲôȥԣ
ס
ĺܺáԤƵĽչ࣬ΪΥȻ֮ǿתɣһΪΪ㴴壬ͨǿ߸ʶֻܽĴ֮ΪȻˣպֻܷ̤ܿԼˡ
ӳĬƬֵ̣ףȻ֮٣δز棡
ȵұ죡󷨣ƻȻƽ⣬֮˶˿Ȼ֮ٱ˶ǳ۶ǿпʹҲкã̺Ȼ١
ĸף֮ã֮£ȴһң̫ҵİΣ̫Űˡϣпɻʮࡣⵣӣպֵܼˡ
ɫ˵άٵȥ֮ʱˣԺͲڼˣ㲻ʺϡȡоɣѲСÿʼ֮·ľ񡣡
׻ԼʹϤĸһУΪԿΪʮغĸ鶼ɸĸףΪ·𾡳˿ա
ȥ֮䣬˴Ĳࡣ
һʼ֪һ콫ٵ׼ԾȻ



 
λظ߷ɶظķӡ֮ھۼ
ԭɫƤ𽥷ɫ⣬һȼǿɷ
ȥ磬ȥǼȥҡػڣ˿и˿󷨳ȴάϵķ⣬ྡá
δر޷ȹסΪĻδȥ⣺ģ޹з׷ŵľ뱯ϲģذ仯ͣȴִӲıġ
ףȴģرûͲܴ𣿡
ԳЦΪΨһһ޷ش⡣֮ǰһ˵⻰жʧˡԾɲܴ𰸣ˣպƾԼȥ̽ɣǴ˿̡
ϴӵⲻԽĳ鴤ţãڱĳ䣬͸ľǺâϥأͷŵأŵټ
˵⻰ֽʹֽʩչշɽԭء
ڰյᣬĿ͸ο̧ͷ֣ȫ˼æ
Ƭ̺ܼŵȻ֮٣һԵѣҲˡ
ϿΪĵĳʹ֮䣬½ԭ˯֮˵ע⣬ǹŭͬǴ˿̲ķŭǰδеľ޴ѹָУѹƬ⵺
ĺԺˮ˵ˣȻҲע⵽ˡһˮԾɳ˷ţԾɼڸ߿գСڵɵɷ
ȥϣ죬ȥ
ˮ˵ʧصĽĽкû۸ǷܰȻɹ˽٣ĸȥۼײĸ׵飬ԲκȰοѳȥ
ۼˮ˼ɫİȴֱǿѹʹ࣬Ӳĳܾζ
˵£ˮ˽ɱȣۣ׺ۼ
ִ䣬ɫĶӷˣˮ˼ŶӣͬžǰڰʶȴһڣԹȥ˿ȻԴĸףȴҲûκΣֻθܶɹ˽١ܣ׶ɹ˽ٵĿмɣ
ųĿͣˮʱڱЩŵĸ׻طϡԸҹתѣһĸ׺ܿѹ˯ɣβϣ
ƺŮɫỴ̄ѹ˫˫߿ǸͶһۺ󣬸Ӧ·ҷŻԵˮ˽ȥˡ
磬ת㣬زǼȥ̤ҡĸ׵Σֵܸ𡣡
˫ָƾϴˢȫҲգעŸ߿Ϥ־ηΣżб۵ʹȴҲȻ⣬ĬƬ̣ͻȻڵؼɻбǸ׸ΰ˲𣿡
Ҳֻ֪֪ǸĿ˿ɱ
һ𶯴صתۼŵϺŨ𽥻۳ҫ۵Ĺ㣬Ȼ۳ֻͣٹƬ̣ϵҪ׹䡣
ͬʱȷΧǧɫֵ̬½еϣ⹦߶£ۼɽΡ
ۼһʤսҪʽ
ͬ侪ע߿յͷȽʣٮٮߣ˿޲޲ϵãʩչķȻż޳ɵ｣
֮ݱķҪ󼫸ߣҪˣŴӲķ߲νķߣʱֱָϵΪʦá
Ʋͬ;ȥĿܡʹȫ㣬ִ齣ܹǶؽ⣬ʹ֪ɹҲʹò
ȥݵʲôź̫ʦ嵽кԨԴΪżȫûһϣʷӵԺ
ϺŨеĹھۼֱͣ׵ٹ·Ӿһ㣬ֻô˲ͷȫû뵽⹥֮磬Ѿ塣
ҲκζôӲɥʧ｣Ӳ
ɫײ֮±ҫ۵ĲɫâվͷۿɼٶѸٱ̣ٶȣֻƬ̱Ҫɢȥ
ﾪ彻ӵĵܽȻ
ŵ޴ãΪͷŵٶȴ㣿ǿˣǽٹԼٶȽܼѹѸѹ濴ŵ֮죬ʵϴ˿ԵѹʱĵУ
֮˳۵飬˿ҲˣʹӵͬҲܵ£ǿҲȱɲٿǿǿʮĹȻҲֳܳ౶Ĺ
һʤĺȻըԭͬǰ㳯׹䣬׷Ľ֮ȴѸٽ֮ûۼҪ׹档
һֱ࣬ĵĽкȴ˹йۿߡ
磬Ҫҡ
֮ʱȻֳˮǽӰһһϺơ
ʧɫ׶ӲƬ̵Ľ֮⣬䣬ĸ׺ܻȥ
ԭ׹֮ƿǵĽ֮ڣǱŵٶ𣬷·֮Ӳǰֵ½á
ӣĸҹȥĺͬըףޱȷŭ
Ҳؼû㣬಻ԸʬҪ㣬һûˮ˵ǰȻȻû˿ء
ԭĿ־ŵƣȾ塣

ǻعⷵհĻԻͣӲ֮ס룬ȴһ㱬ըȻʧȥɫʣŰ׹⳯·׹
ۼǰɫҪˮˣϺһû



Ľ 
ۼǰɫҪˮˣϺһû
̶
عⷵհĿ룬ʩչշɽʱϵۣڰɫǰ˫Ƶڹֽһ棬ײͬʱۼܾε߷ɿȥֽͷŵĺɫ̫ͼ㣬Ӳ½޹⡣
δƥѹڶϵ˲䣬һ̣ᵽǻŹصĴ
Ϊ֮־ĺɫٱŷһͷҷôԹֽΪܣ׹İɫơ
͸亮⣬籱֮ǵ˫ͫͬװ壬ǳ޾ݡһ̣ħͷˣҲ˿ɣһ̵Ļ棬ؽͣΪе㡣
ڴʱˤڵϣˮ˼ͬʱߣʹ޳
æɱ¸״Ȼŭȼų֮𣬺޺޵޴ϺƿˣܣȴΪǰĸ״еҲʧȥ
˵䣬ŭʨˣȻϷйĵıۼ̧ƸҪǵŭȻӸס֣
ƣôӲסѹֲסı֮ᣬȴȪˮӿŴˣСκʱ綼׹Լһ䣬ΪھԼ
Ƶɫȴָյ侲עǰŭ˵Ŀ⣬ǲм
ܵܵңκʱֲȥСôģ߱Ī⣬ֻǣĶЩˣؽŬȫתƵϡ
ˮѿ޵ɳƣʵ˶Իȴ޵ĸ׺ݣ磬Բ𣬶Բ𡭡ȥŵô飬һֱģΪҺ㣬˵
˵һ󣬿Ѫ²ֹˣӡ
ȴԾ֧ſڵӡİ㣡㶼ΨһŮˡȥҾôµһ㡭
˵ЩҲûϢˮɫľȻǰŸӢỽŵ硭硭
ϤĻӦҲ
ǿѹͷˣһѽʧĸױοŵ裬Ҫ㻹ҺͶܣ㣡
عϺƣ˿˫˫ȴˮ˿вѪ
磬ôңҲҪȥ㣬ֻû㡭
ˮ˵գûϢ
ɫĲ̽ĸ׵ʱסôˮʧȥ壬ϡ
ȻĸһԾӳʱʧЦ󺰣˫ֱͷôŢϣʹݡ
ԶԶķʵĻ֪ϱʣȴɵĿͶϡ
̾Ϣŵ˼ǹ̻ӰıɷʩչתУ˲䱩оŵӲħ裬ǱƹʱԾôһ֡
ڷ˵ĻȻУָ̾ŵû뵽ˮ˾ȻǱǰ
ȸķ˿ϰġ⻰ȴû˵ڡ
̧Ǹ߿еĶӣ˿·䣬ǽ֮⾹ȻĹ£ȥ˴˿ĵ𺳣ֱ޷ħͷ׻˭Ƶ
ɹֵ½ٹ⣬ӵ̬ȴʮľǱٹݲеѪֱۣȻû˹޸˼ֻôڸĸʬԣ򵹡
ףվûãվĽ̵ֵĸ׶ûչ˺á
ԽקֻѪֱۣ߽ܵӵĵܣҪ˵ˡҪ˵ˡ
ģɫֻŵעŶӣʧŵǲǺ˰裿ְδػ𣿡
ԭʹͬŭʨӣԲŵ˫۲Ѫ˿޺޵ǻ˭ǰ֪н죬ռħڵΪһ̡ȻɹµĿֻɣס԰֮ʮĿȴɣ
ƫƫĸ׵ϣԭͼؿӴĸΪ˼ǲòǿд߶Ӳٹ⣡öܺ͸ͶѪһ٣ǡ
Խ˵ԽֱҪ䣬ȴһԵĶץ磬ȴҲֻǽһְˣʱǱǸҪʹࡣ
˵ţȻֽ̽ŮС
ܣҹȥ֪ΪҪĸףᵽŮ˵ж£ɺޣʹˣпԭҲͰˣġŮˣ¼ұͲ⣬ĸΪʲô챻⿪
ԹǾǿעŵۣϼæֱ֮ǵģý⿪ġĿǰŷݣѹ򵹵Ǵ¡ǼĿǰǰӡ
ŭŵ˵˵½ֹʹƫҲԲʧЧϣΪʹֽ֪
һʱֻǾƾԲôıһֱôֿѾǵңԶ飿
ȴԷ



 Դ˭֪
̬Ϊ侲۴ʱȴ磬ĸ׽ֹ⣬ԵɡµĽֹƾԽⲻʱٹ춯¹ȥ޹ͳĸ״Իָ֮ĸ׺ת߶ҲӰѸٻָϸĸļѷǷ塣
侲ЩϸĲ鿴֮£Ȼˡ
ԭǿŲϿڽ͵ƣʱȴȻ֮Ȼ޹أȴǹⲻƣһµġ
ԱҪּŵ׸½ٹ⣬Ե̬ǿɱ˭û뵽ֻ˽ȥȴȥ룬û˸ڣȴǻ
游׶ȥʹǣѵȴţʹľѵȴǡΪã͸ǳܱˣõѡ
ƵһϯĿɿڴԷͷȫȻˣⷬеĻʹȴҲ޴ָʲô
ңΣ֮ʱҲûˮ˶ϵʵʱ֣֪ȥٰˡ
磬Ȱĸ°ɡ
ָǵĳʹ֮ΰͷ̶˹ߺŵ˿̿ʼǽʳǷϾǧŰپʮſ֮áΥߣɱ⣻Ｏ²ߣɱ⣡




Ӧ֮˷ò
򸾵ɥٰļΪ¡ء
޵ɥͶʮֱʹʹ½ʧȥһΪڵǿȻݺΪֹˣȻҲΪ֮Ц
ɥЦȫˡ졣
ȻЦԼ֪Ц⡣
鲢󣬲ͻȻʶһ⣬ҪµĿѾôǱĲܴɣ
ܴɻɡ
·£촽ѣ֧񣬴ӿʼȴʦĽſֻŸţٵĵȴսᡣ
ʣµֻľľļ֧ţľĵȴڣǿԵҲܵϣѾˡҲΪãνˡ
ΪֹǷû߷ϵɥʧΪҲ޷
ˣһ˫ɫѥЬͻȻǰʱΪǻþֱ˫̲ѥнǰֱѥ˻׵أֱһžѵɼ
ҲûκηӦֻľǰŮ˴Լľȴ
ɵ˵пɣȻϻ㣬־ᶨ벻û˱ҴһߡŮӵͬ˫Ѱ㣬
ǶԺգգ۾עĿ
⻰Щɫʣ֮ķŵʦ㣬𣿡
Ůûлش⣬׼ȷ˵ڣһȴȻԶܰ˴ˡѾˡ
׼⻰ˮֹסĻ䡣ղʳġ
Һʦ㡭ˮ㣬ھκͱˡ
ŮȴЦˣϵľѸԣЦñھֻĪ
ŮЦţͬʱпһüнǧӳСߣȴһҲ˸о飬ǰյ۾ֻ˿նޱ޼ʵĿն
˸µĿ⡣
ԣɫ԰ƹĮӡ˿˫ָȻûע֮ˡ
ȦȦ֪˭ʩŵ⸧ȫԭ˲˾
̫ʦ𣿡ָѿڼš
ȴԹ˿ŵҵĶӻڡҵŮ¥պóƺʦ㡣
һһʺúæڵؿͷŵ´Ӱݼƽ𣡡
ɣһжȥ˵ʮ£ָһӼ䣬վ⡮ߵʦ֮飬ɫȴʣǷ·Զ۾Ծɿն˺¡
¥һĿתŵ常Źأƽ֮̽ʱͬʱҪ´ʦ֮λӣҿʦ־͸ôиڲǣ
˵ȻĮȻڵʦúΪ죬Ŵʦ֮Ϊȴ˶ΣʦʮͷڵʽǽȻ֪㣬ʦ֮λƲ롣
¥ȴ첻㵨СƾʺͱҶȲϣʦôˣŵﻹб˱ȵϣʦ΢ĩ¹ȥܵʦ㡣常
߻ȻŮΪԹ˲ɽ˴ǧֱŵսȴΪ¥ĵĻеܣȴ־öԷԱʵȫȻԹޡ
ʦãʦȻ˵ʲԵδʦ֣Ȼзǳ
¥ۼûеӣոɴ಻ּ常ʾȤҲͲپ˻˵ȥˡ
һһԭʧȥټ

 뿪ϣ
ı鲻֪ԾΪǷʹ˷񷵻ʦŵ鷳ա
ʬȻٻ֮ضֵ֪
˿ͣûʲô壬ͬڷͻˣΪƺҲûѰмֵϢĻӣÿո롣
Ҳ裬պ˵֪йôξ治֪ˡ
ʮԼڣ˵ͷâѾ˭ҲָΪܸһս
Ϊ˾˼ҲͲ³çһ˵ǣų
ȻᵱﵱһŮסôһ䲻㷿ӵӣӹ׵űģÿÿҹ˾ݺ͹ȥоĹ
ֻΪųΪ֪սƣսӣֻ̣ȴȴһиı죬ȴǸڲôȥˣӵʵڣʵ̫ӹס
Ѱʱ򣬻ֺõһԣձطصϴԼڹڵгۻֱӽƷ
죬СϽڹѾȫ¹Ĺʵ˵ûܵκǲԵģƬ԰ǿѵõĺõء
鲻֪Լܶãܲ˵СãǷĳͷõҵϡͬʱСͬʱЪ˹ĺŵ
СǲǷˣѵĿѵɥʱĶСûз𣿡
Сзִ磬СˮԶ壬ܵĿίǸ
Ů˵գһ˵Сķŭ˫ͬҪŵ㿴СÿЦǸˣÿǺ꾫·רע飬ÿɵϵ񡭡УҪȥѴС㣬ôܼȥ
ŮۼȰסֵЦŵôˣɵϻԼҹô
һ仰ԭߵСûƢһΪھһܵľڿµĲףһΣСֻԸȥ
Ǹģũʲôҹ棡ߣôţȴѹԹԷ鲻Ըʰ˳ͷ
СǱԹȴʮɻǶ˵ķ֣ºɶѾΪյĽٹΪȫʧѹ£Ծûйκζ
ʱǽԵʣҲδ̫ˡ
ӱȱװ죬ԴպǸɱڵҲûгֹǹɸµǿϢʮ΢΢ͬһߡ
֮⣬Ͽе֪ȥɱûˣЩҰ޾˹ʧѪ̫ർһеһжʾţӵΪ١
ƲҲãҲã˭Ķ֤Ʋ⡣
ֻһѶýˣҲû
æµĴػ󣬲Ѿ׹ضӾӣޣɵϵƷӡһӵǿʵΪҲعּȴƫһֱƺԶôȥˣɵʲô
ʯΧǽڣϲ٣ЩƻƣĻ˼æµءͬڣЩһֻɾޣûǻزˡ
ԭֻƴŵȴദһˣŻѲ˵ĸϷ˿Цźһ㵵ˡūǲ֪٣ˡСţִţȾٲԺС
ȴûأ˹ŷ죬ȴûκηʶ
ҲûˣҲයǻšϣڴӰ
л񰮣۲ڣǰڲףԸ˷顣
Цŵƣ޷ļܲʵҰģ¼ҵĿҷǳңʵưԴ½ĿģڱԸô
ˡ֮·治֪Ժ㣬ǰߴЦֹ
ƺЦŭȻһŵĪΪΪʧܶΪΪô
Цζŵܲ㰡ҲԲ²⡣
Ʒ༥ԵҲôΣԴӸһղǲĸ춯
ŵϱʹˣдҲ޴£ܸ٣ô֪飬ܵɧŶѡ
Դͣ۳ʹ֮أһĴ⣬˭ҴŮ˵⡣
ϱԴò޽аϱ²֪պʲô³ɣ
мܲסЦȥ
һߣСȻȲĽڣ׷⡣
ȴ𻰣Ĭκ󷴵ʵô
ȻȻ񲻶ɣ˼ѶԣթɣŸڲթ̩֮Ȼһ˿ңĥѶ
¶ʧ֮ɫ̾ŵ飬ԶΪǰϸġЩһֻڵ֪ΪΣ
⻰һ㲦۾һѿڶΪҴСʱҲ˵ԶѾû˹˼ɡ
Ӧ⻰ģǸЦݣСȴһͷˮ
͵֮Ĺϵø΢ԭ˲¼ɵۣ۵ʵעڳʹ֮ؾ˿ɼ
ȥ߼Ǯ˶޷ģ¼֮Щ⡣ʱԲң֮ñͿܶĵۼᶨġ
ȴˣѾ˵ΪǿµвķӦҲܹ෴ǹŪҲѶѡΪ滹ڣķӦŹϡһڲԸҵİ취ԾҪԵΪǣƵĳ룬ڵΪɥʧʵҲҶӮȡʱ䡣
ȴڵģһʼȷĿġðճԿ϶ӵΪǷʧǿñ֤ʵ㡣
ˣҲǸ綼һˡ
С˷֮ĵС㣬ڸôã
飬㾡ϵˣһݻٹڲ֪󷨣һֱɱС˼̳ȽӦڹⰲӣ㹻Ļ޷Ӧˣ
˵ţȻѣҪʱ䣬ұʱ䡣ֻҪʹΪ΢ЩȴҲֵá
ôأ廰ŵѾ֪˴𰸣ȴԾ̲סѯʣЩӵı֣ܲǼװҲڶӶҡ
ǹ˵ɡȻѾ֪֣νĳɾ޿¸ʨαװȴ۵ıȻǸ塣
ЩȻȴû˽ڣ漴ϣɸ̾ں޹



߽ 뿪У
ҹԼڲٵطȺ޴ը֮ǰۿ;޴ȴʵĹޣ塣
һʱ䣬Ϊħۻᡣ
󲻾ãڲֵط죬ɫǿ⣬ǿ͡һ˵ȫ֪£ֻħϮ
ڵȻ죬֮ɽȺУԵ̫ˡ
ݹڻõĹڳɾһ·׷ѰգһٲʯѨԽ۵ͨһƬȵغ봦ͷΰ׳ʨöɫ
ԭͨĹȵڴ¡죬Ȼ··⡣汻±ڻ±ڣ½죬һӰ̴зԾ˳
ٶʮˡ
ɫɨһȦʨϵŮӣһϤŮˡ
ɩʲôң
ʨžװŮˣȴᷢ˭˿£ųĵܣԭӦɱ㡣Ǹ
Ů˵ţ˶ദһķŵǸġʹ֮صĽ㲻סԴԼκߵһ뿪Ȼ⡣ԶҪɱ㣬Ҳ룬ҪΥ
ɩҪ뿪һ仰ɡҲұҪߵˣڳʹ֮أԼŮ˶޷ˣҲֻ˳ЦǸС̵ǲ֮¡
ʨϵŮҡͷ̾ϢŵۣҪ˹ִС㣬ΪһѾ̫ˡһҰĵƯ㲻һô֪ҪһߣҲ벻˳֮ء
Ů˵ţеķе˼ԣ˷ʹɱĳҲɱʹ֮أԵݵĽ֡
бҪ𣿵ۡңΪʧ㣬һضȥ
Ⱥв֪˭ͷŵˣӾĲͼѵŮвŹ岻̶ɱ֣µɲǣʹպ˱𷣣Թ
˽ӻŵǰӼӦ뿪һŻɽŮϣ룡

ʨϵŮĵۣ㿴ˡǶŶѹҪѡ첻ûѡĻᡣ뿪ɣظʺ㣬һУơ
ԾʣĬ˼Ƭ̺ͻȻǷѾѰ

ڱضб䣬ҰɡһϺ뿪粻ض޹˼ɣ˸ˣڵ󷨱ȻƳɩŹи˵أһ䣬Ӧ
ൣˡʮ׷˵ƣʹΪδʧصҲаսס
ͫȻɫ䣬ѿڶħ󣡡
ʨϵŮȻһЦʮǧŰپʮſ뷢ľħܣ˭̤󷨷Χڶܼ
͹ȵ±ϣһֻͼСƻɫСԴӷ϶̽ԲĴ۾·̽Σ̶С˳³Ȼûо͹ھۼŵκˡ
¡¡ĺ˷ĳϿվۼڼȻһƬֲָĺڰţ£̫ͻȻ
ƻϣóɱ˲Լͬĵĺ֣ɱԹϢСģ
ָĺڰУеʹߵ죬ֻղʱ׵磬ôǰĺ⡣
ߴĵţڱƿ̤룬ֱ߰ϵĽ£һɱ֮˫ֽǱ󽣡Ƿŭĵɱһ
ΧļʮӦŷӵϡ
Ŀ̧һĨЦ˫ͻһƬνƳɵİǵصĳ˽Ⱥ䣬ʹ߲ҽв˽Ⱥ׷ױء
磬ôʵڲɱ
䣬еɱȻѹ£ڵ̧ͷȥһø߿գѻһˣȳȺ㳯ѹ¡
Ծ辪ȵ
ĵţȻرա
ڰ˲ķڣҸӵŮˣǰվʮſཡ׳Ĵ󺺡ЩѪյ˴˿̲ûнɫϣע߳ķϣӳŵڵսԼһɱ֮ļ
ҪˣŮİǿµĺˣԶԸ
ɫĵշΪԾɲòҪҪźۼķֻϺϺû֮ǰ⼸˵õ˸úɡ
㣡ֻǷǱߡ
ҪϻܵоϣһΪ˶ԣĪҪʹҸıⲻɣԼı֣˭ٸΪ¶һ֣ԸҴˮǵذɡ
ŭ֮æر׵ϢŭĹð
ʱ󡭡
ʱ󡭡
ϿջȳȺԾûмٵļ󣬵϶ѻʬ岻֪ʲôյҳ¡
֪ףȴƽֻ֮ôͣɱȥʹ֪޾ͷҲѾ޴ѡ
ڻңɱھıµĴ˺ԥӦµΨһת



ڰ˽ 뿪£
ڷ˵Ŭ£ڲ׹˳пһͨͻ
Ǳİ֮䷢±ǿ˵ʧ֮£౻ײ˱סӡ
ǿΪ
˴˿޲Ϊ⾪˱仯е졣
ٶȺϣ˫ȻϹĶ̽
һʱ䣬Ϲ硣
һʱ䣬Ϲ硣
ڰĵ͹ȡ
ʨϵŮвźۣȻ㻹Ǿ֣ôԶ벻ˡ
ۼŮ˵ţҪ˹ȥеķڰһɫΧӰӣٶȼĻŷȻŮʹסȻи͸
СС쵰ŮּŭţʼٸŷȻ˫ȿ϶ת۱˳±ڳԶȥӰ
ɱ˵ۣ
ѵȴ߷׷ʩչڱ֮ϣŷӵϡ
еĹֽһֱ˸е⣬˽ս˱̫٣һ޷յĽĪǱ⿿߶սķ
ǡ
ڵһѻĴ󵶴˲䣬˲жȥ󵶸ͬʱо󲿷ȥ˳Žһֵת˲תơ
ԭŵͷȡ֮ãɴ˵ͷ­һͷͬʱӼнһƫ߰һʺ̶бӭһж壬˲ɡ
·һԶѭḶ́ɢϹ⣬ȡһĵ
һϽһѸҪձĶ
ӲǶӣʨһԸ̾ŵͬʱʾһ˷Զɷ˿˶ףƾٶҲһͷ
˭˲֪ʹ̺ҲѰܱȼ磬ҪɱΨһİ취ֻѡ
ÿһŵ߳߱ضͬʱײײײֱһеͬ顣ٿߴǰͬûжСʯͷ㣬ֻһӣ֮ܽʮߡ
ǽʧȥҪú塣ȫ޷жʲôơ
ɩȥɡȺҾѲǷʹΪʧȥȴδϣʹɩҲ֣Ҳκβң
սеĶв˿ţϾ˲š
ʨϵŮ˸пֵõѹְ˵ϤĽڵĴˣԲѰܿǿôྫĺ֣ȻҲв㵥Ѫ֮ڵ㣬ܴӰдȥƣɣ
ͬʱȻ׼ϣֻһȼŻ棬ߴɵһУдȼշڵĻ棬Ŷӱײȥ
ڣۼѱӲ˷սϡǱϺһͷԭȼŵĻ浱Ϩ̺ŷ˾ȭͷһ档
ԭڵ޵ҽһŵس׷ɣһ·ײܲˡν׷ϣ˫ȭһճޱݺݴ䣬һҽֻδص룬ܴػݺײ档
ֻһ׵ľ޶һ֮£⡣
Ѽнָ䣬˫ء
ʣһ޲Ŀɿڴ˭֪ȴ˭û뵽Ȼˡ
ˣɩӡҲȺȫɱϾպĻҵǶٻЩáϻȥϺ뿪ϣɩӲʹ׷ϡףǱҪڲԸôɱǣ
ӻһ˵գ˳±ײ룬¡УƬ±ʯ鱬׹䡣
ȻѪ֮ɽ£
Ǳĵ͹ڣȴ⣬һƬĬȻ
ȫ·ˮ͸δǱǿȴǳϣҲûȫֵƷѶٹ򣬽УڵǸȻֵǶԿ켫˫˫ֱ۽̽ǽڣӱ˫Ťϣͷ­Ӳˤڵϡ
ⳡøߴսΪ֮̾Ȼ׽̵޹ٸҲҪסΪԱƴ򲻵ѣԲΪʵ̫ȥͶս
ŮȴοŵǲĻˣ¾ֹˡ
ŴЦ̶̹Ȼ߲ͬСҲѹָôϲˣȴܣʹ֮ûκƾʵ
Զ֣ƵǱΪڻս£ǳò䣬Ĺ¡
ţͻȻ˴ƿǵƺʧʬԾɱǽϣƺĿ۾Բţűĵذ塣
̤ˣһĸ
˵ڵΣųӢ¶޷ѹֵЦ⣬֮һɱ䱧뻳С
ƶĺãΪأںδ
ɫƽŵΪʧ˿̲֪з񴳹µѾûвˣ״ɿġ
΢ЦǾáƶˣϢɣԺ齻ҡ
δգƺһ˼ˣȴϡĿ⻺СԺ󱳴ɫ̽ϣһĽǰĸףŵ촽һҲ޷ʳ
ţȻգȴ⡣
ΪʲôҵŮʵڲôʧȥ㡣ǣ̫飬һ֪ʱһ뿪һԥɱңʹ治ɱңҲ뿪õħǻҵ֪ˣұɡ
Ϊ֮㲻ҵŮˣΪŲ㡣Ȫ·㲻įѾˡ
ǰ̽ƣһħŸɢذ׹ᴩݻᵤЧ֮£ʹһΪҲǻ췦
ħҵŮ޲ݶ߱ɱӲԥȴǸӲŭȴǷ¶һֱŵӣ˿ȴ̲סΪĺݶŭ
ʧЦ˫Ŀ̬ߡ
߽ŵҵĺøסҵĺøס
˰ΣɫȻת飡߰ɣûνĽֻһħۡҲԵٱɡ
˵գֽһ֪ͳĺɫӽ黳һʱס㡭
Ϊѷϣ㲻ϣǾȳѵǾͻŹаħˣһǷ飬ҸһɣĵҲѡ
ԣ˼ŵ֪ΪħҲҪǡҵˣҲǷһаħ飬ɱǱ㻹ɣ
˿ƣȾôţһԡѪСô˿̷ҵǰ̬Ȼԡ
һŵҲŹǣħһ֪˼顣ȫɱˣ
սٶȴ



ھŽ в
ս֮ЦȤı仯׾Ķ֮
һ˽ӻŵǼһ˳ȥǺã
ЦħôӵĳȥƾʲôΪħ
һֵԼǣֻһȺ˵޷ɥʧǲϰˣܷȥ˲ɣ
ڵļսʮּңǿʵܿ⣬Ƭ̹ΪԶСã˫˫ǰֻΪֵǿķ
飬ˣˣټ̡
軷ͬ飬ȻŸ־ˣû뵽³
ʮһ˳Уʣɴʦ֣նȻɥƴֿѹ˴˿ﻹܻţ
һֵЦƾЩ֪νĺ󱲣Ҳңʹ֮и磬˭һս
˲ҰܣѲޣԷСҲֻ۸ЩˡԼŮв˵һսûУȴٴδʴʣ񣡡
ΪȻ֪󱲣ǻŵˣȻ֪˭˵ңҲΪܸг衣лҲ˵ɱǣҪܶ顣
ĺǰУۼҪ֣Цڵڷصԭ촦ͷ­зɻؽϣգ۱ͬ˹ǰǽǶԭ̽ϵѪûˡ
·𣬸
񣬷Ӧȫͬ˵ľ㣬ɫѿ亹ϣѵ³֣
ħ󣡡
һڣ޲ɫ䡣
ȻʶƣףΪȷԼĳ룬ȴƣΪԾҪʵԸ㣬ʵԸĲѴڡ
⻰Ǳѱܴģڻˡ
ԭ˵˿ȴ˲ͨһ򵹵ϣͷϣõӵ֮ıΪ޲˰ݷϷ֮λʵ֪Ц֮ӽԺֻҪһգϷ˿룡
ԴЦѹָͶ˵ǸΪõŵ£ʶʱĴˣһ֪鰡㵱Ӵģ
ͬʱǸȻ˽ֱ㳯ͷ䣬ȴ˿ɱ
һ˲䣬ͷ­ôȥԲ۾Ƿŭ;㵣ʡ
ʳϣֿ׸
ֲŽѪЦǺ֣һȺΪ̽ģΪɱѹ˳ͳΣȻܡҲ·һϺȻѡðϧƵľ
˵գЦȢƣ׿ڰΣ󶯸ɸꣿ޷
ⲻ˵䣬Ȼ½ɱ֪ʱԹȥ飬ڵ֮£ȱа񹦷룬ߡ
ͻ״ȴųȥͼݡ
ȴǣûκȥΪ˭֪˿޷ǣײôǵţڡ
עȫϣ˵ЩʲôŴը𣬱ɵĽ̶ȲȵĽǡɳķͻ贴ˣǱγɵĶڣֳ
ﻹ˴˫˫ڣͷҲصľôȥˡ
˱ʣ΢̶¶Цܣ㿴˵ǷõĿԣ
Եӻȷʵ磬ҵŮҵŮˣߡ뿪
ԾάЦݣĬƬ̣ſڵԭǴթȫ֮أǷǳҡǼ벻ãΪأŮ˵ζɵѾͷ֪Ȼ𳡡
˵Ц𣿡
ԭ΢ЦŵȻɫȻŭ˭ĸ˵ЦΪ㣬־ܵǵƫƧ֮أСɫȥթϣȥ裬ô˺㣬ߵŮ˶Ź
˵һȺǼƽʲô˭˳ʹ΢ðɱأأȥɱɱ˰ȻҿôӦҵģôģ
ŭ˵ţֱƶ⣬Ъ˹ĺŵΪΪô˸Ҫֲɣ
֪ҳܵѹж֮ԼߣΪľǼ˶ĵ⣬˱ұ̬Ǹĸϣ컹Ҫߣ룬㾫ƣŶδþȥΪδһΪǸŮˣ
˵ţһŽԵ۽űߣ޺޵Դߣϸ뿪ʹ֮ءԶҪ
ϵʬ
һŭ侲ˣһɻ֮ɫĵԣʱ˺ǡɶֱŭδ룬ʱ𳡸ûзʬ壬ʱΪջˣȴǲԡ
ǼͨŻյʬǾԳɻҡ
Ǽȫɱˣʬºûթ㣬ʵȴˡشţһɻ󲻽⣬ƺȷ˵ѡ
ûһ˾ȥǳʹ֮صˡ
ɻʵɣ
ǰСʮеƿճڷʱΪ塣
ĪǸ걣˵صйϵЩͻȻ˸ΪѰôˣЩǡʱŸϵ
ܻҵģ磬Ҵǡ
ٶֳŭֺŵãԾô꾫ƾʵɣ



ʮ 
˵գд󽣼һ׷ͦϡø߿ջȳӰܼ׷׹䡣
㽫ϻԵ鹴ɹŶͬʱմһ㽫̤ĵʯ𣬻һƬİһȺ˽ĺ嶴ͬʱķ׷ɡ
ԭдȥƴҴҸı䣬ξһȡԾȴϵơȻȻڵ͹ܵսԭսʤͷɱִԴͷ
ɵãǱϣ
ͷն䣬ϵ˷·Ȼһƽ̧𣬾עǰǱٿСδͷںڳƮ
һ·ֱӿԽռ㣬Ȼ࣬ȥƲ㣬ִϹĨźЦݣ·˵ʹƴűɱҲһܣȲ
˫ָϽһ棬ȭͬʱֻս֣߳ʹ֮д󽣣ǿýǰ壬ָнĽͬʱ֮Ҳǰ÷ֺ
ֻĽȻͣסͬʱԽΪģٰڶۼҪײԼʱǰнһһͣ޴ĽԼдž޴󼲷Զȥ
һ˲˱㱻𣬳һපڼɡ
ܣֻľüʹҲ㣡
ͺ̾˫ȴʧͬʱȫǰƳһŹƣͬʱӲǰ̺ǿ˫ƣȫ޷ɳܵ޷жȥܽ鼺ãȫ˲˱ײ󷽡
һеֵȴû˿֮ɫһû̬֮׹Ļ˳ʱ˫û
ҽͬʱֻӵֽƻǰ赲ȥ·˳ͬ׷ױ飬ôӲһͷ׷ɵͨǺɵĽǽڣֽͬİ㣬һײ㿪
磬ڣԸڳʹ֮صλǧء
ܣȥ棬ð̫ͷ¡
Цݣ˵ոսǱ͸ǽڵĴջУְڵءһĽ׳ȴٳſǸƶȥͬʱŵŮˡ
δ˵գδȫڵƺһڵɶأδأԴȻըȥ
һнЩмͷʬȥһۣ֪νõΣ
ԹЦţƬ̺ɴЦ쳤Ц伫ǿĵãȻû˵κ鶼˵㣬ΨȴǶ˵㡣
˵Ц˼ֵ֮ϺӷֱΣ
˴ϼһĶëףӣǲ䣬䲻¡µ书ȴǵһ
ԴЦ¼ͷѧĬˣ˵ȴǱȴķͰΪС
ȥƺͼѣϺƺͶǱӡ±޹أϼһĶΪ
ǣһûͷԵĿڷʡ
Ҫ뿪ȥ棬Ϊʧ˶ץֻһл¡Ϊʧ֮¾й©ߣԭԼɺͽƱأʱϹԹԽҴΣ
Ӣ

ѹʱǱĺˮģϣѺͳʪ͸ˮ֮ƺȫûϧ֮ġԼˣ룬Ƕɡ
˫ۺӳеҲ֤Ų²⡣
ϿȥԣҪ
Ϊʧѹ˲Ѿʵʱ࣬ȵǲǸɵģ
̵ȼĶһڣſڵҷϵΣȥԡ
鵱ŭȻν֡
ѡȥԣĽԼĨӵû˿Ūζ̬Ծɭʣŭ֮µҲѿڶƴ
û𡣡
֣ŭȫʧǵģǸԼĨӸû
һԵڿڵ㻹ܻ߸øлиݡ
ʲôݣ鱻⻰Ūͷˮ
ҵŮ
һ㶣漴׹ֵǡ
ܺãˣΪûɥʧ
ӲͷĴϵл˵ɻȥ
ȻսʣתԶȥԶŪ֦ӣ
ϻ
˲ϧʶ߼֡
ѪŨˮֵ֮иҹСʲô
һʱһ󺮷紵ʶĿ˻ճĬΣǾӵ˲ֿڵȥ棬ҿܾͼ޸ˡ
ȤΪµɨǣ
ʧЦֵⲻв˵ЩůҵģҸж֮¾ԶӲǡ
õ˻зǳ࣬Ϊɨǵֻһ
ԣ˭ȢңָȢң
΢΢ʼ磬Թ˳Ĭһ̡
ϵ飬Ҳǹģʵڲ´˴ơȻҲϲʵ̫ᣬҾûɡƳĬƬֿ̣ڽŵ
֪ضţһûиҹ𣬸һֱô˵
ۡ
ӴŵԺҵɡڲ׵Ϊֵԭһһ뿪֮ڳʹ֮ĵطʡ
ҡͷŵΨһס
ɡתֵһһԼۡ
˵ţק޶Էʴĺñأӣ·һƴɱ
״¶ɵϵı飬߲ʲô˼
ԣô㶫Ů죬СԹйͷҿţ
·Ӧ⻰ſʯͷϵС˫ץ죬Ц״漴ţ·ЦĳԲһ㡣Ҳ¶̬ʵ˸졣
Сԣһȥðʱ򣬲̻Ժ㸺ȫʳ
ʯϵɫԴһ۵Ĳ̬֮Ǿ侯Ծϣȴ޳ܵͺ𣬺ֽǱֽԳֹԾһҧ̽צ˳ţ·ǰԶȥ


 ڵбϣ


һ ػ
һһ뿪ãһŨѪϢ
͸ĺ䣬һקƷһ㳯ȥ
ҹɫ£Ϊïʢ֦Ҷڵֲָ˵˾ͷĳƿײǳʹ
紵ŷŨѪζƽŵıˮ͸
ָӵ´һִӽӹƵϵİҡץһѣһǰͬʱ˦Ѱ
ڰз·оСͬʱŭÿһκλöַͬͨʽ֮˵׼ȷλá
õʾѸٳ׷ϺɢȴûзԺİһѸٲÿһδһ˲䣬ӵƽööǿ
ΰƬͬʢĻͣɢɣͬʱڰƺʹߣ˲ظͬŵСģǴСİ
֮˻䣬һֻȻ䲱Ťϡʮľ½䵹еʹԶʱк䡣
¹£ͬŽ̼׵СһŲӳ壬ɺ˫͸׹⣬˿ŷ⵨֮⣬ֻһغɵʬ壬ҵĲĿ
Ҳڵţѱ飬ƴõ鲼Ѱš
Ծ֫кʬСԵûõĶô˻Ҫӳ֡
߲ȾѪ죬ͺ𣬸ֱ࣬ҧק䳤·˵ȫĴ㡣
жΣôģԺҲ㱣ʬ壿ϻ˵ڵлʳȫ죡
СԷ߷߽֪ʱ˦ȥĹҧ䣬߼֮ϸ˵˿ڣԶȥ
ЦŵСƽʱô۸ôƴҪȫָҪʹˡ
ͷ鿴ϵƣŵжָܻܿһչ˲ʱͰӺɡж·
ֻƴӶвȡһɫСԲָôһչԲ۵ĺڲ෭̯Ȼһۡ
һȤɫŵǽеħۣɴСܹжȥǸġ
˵գɨ⣬ȷ޻˺ȥԼǼħۣµϣ֮Ūѡ
ӻѹסȻ֪ԡ
·뿪ѪϢ̫Ũ̫ױ˲
Сô죿ѿʵùȻа취׷ǡ
㲻ȥı
졯ܷϴز
ǰѹֽ֣

˵ȻԶԭ㶴ŵҧѸٴѣΣ˵ÿʬ˶һ׷뿪ķȥˡ
ֱɫʱ֣ѰŸѨΪʱϢ֮䶨ãСԵɫβȳڶߣ̶壬ҧš졯һĽ
Ƽ״ʧЦȫû뵽Сһ˴þᴩҰ򦣬ѹ˽ҧסһͷôһ·קѰ
кŽСԱڣСһŮ˷Ĵȣ˯ƺв̵Զ𣿡
ְԼŪǵأǰԼǷһԶϻٳԣ
Ȼڲ˵ԹæµƤƵĹȴ˼ҵЩӷ⡣
Ǽ䣬ͻȻֻķ𣿡
齣书꣬һ׹ȫΪֻء
ѧǳ
ȽЩ򵥵жɣֿܳȭʰʮͷʱڵ̫ˡ
Ƿܣ
ǣ㱾ϲɱɱŮˣǿϰ㰲ҲȻ
Ҳ֪ǲ⣬ֻνȫȻûзֹһĴʩٶͷҲĴûᡣ
һֲ©
ʮպ
һڵߡ
̧ͷеֲɫЩӵľͷζٰ㡣
һ䣬ǾǣеĽյĸȡ
һУɥʧ˿ӵеɱԶֹȥΪôЩͬʱҲɶֻη壬һκλ¶ܽսӵ£Ϊõµˡ
һվŲҲսѴʤˡ
ʹ֮ΪԶĽŷ£ΪĴԾ֮ĺεģôδ֮ƺһ̾Ϊ⺣ݡ
һ޳ϺƳɵļªľôźɫֵĳʹ֮ԶȥѳҰƽ߳û
ӲУֻгʹ֮صƤɫڣҸЩҩͬʱӦܽڵĺˮѹһͲ˲
˵Ŷ齣ϵһžʯȡһѵҩַ˸ˡ˫˫£ĩ˱㿪ʼϰĿھ
ˮȻԼɫ˺ȴҲǿӲȣԺݶȵáҲó׻ȥѹСڱ˿ĵطãһսͷı伡壬Ȼǿս
鲹˵ţȫɫȻָİףƼ״ЦȤһ㡣ܾòϰߣǿһ㡣
ѵЦС㣬һڵǣͬ
˵ЦͻȻըװĺ죺
Ȼٳӳħ֮أǻӵ
̧ܾͷһԵСȴһͷôƺԤеԵĿΣ
Уʮʽһ㣬ȴͬĵۣ̤ɫɽ֮ϣΪ˵֮ģͲˡ
˿̿дʣһ̹ٶȼӹľͷĸ߷ɣΪȫʧȻܲסĻԹȥ
ɫγ۳ֱʮɵķΧľϽʣ䡣


ڶ 
ѹǿһƬˮλ½Եʮɸߣɵˮһʱ佫ΧҰһƬʡ
ľϵڽͬʱ˫˫˳ǽϮʱѽľ߷ɣȫĳ˫Ƶͬʱ뺣С
ƾܲʶˮԣȴ򶨵Ϣ³һͷںڳˮˮƮɢܿ챻ֱֻ۽뻳˿ͣЪȫٳȥ
ǿľ˿ûֹѹ֮ƣͬһըŽѹ֮ƣԭƽĺγɳ˷ɢˣιһ·ɢ;ûһһСˡ
ʹ³ٶڿ죬ȴվǽĿ죬׷ʱһ·Աˮȥȫֿײ˲䣬Ȼޱ죬ѲηĺγС
ȫʹѱˣȨನԾЩȥ˾֮壬Ʋܻá
¾֪˿֮ʣƴάʶԵͬʱ˫˫ֱشѪҺźˮƮȥ˲ȾһƬ򣬽ʶѹֵ΢״̬ˣôȻˮƯơ
гѾԵ£ͷ鿴֮ŭգһԵŮӿڵаħʶˣǱɡǴе⺢ҲѰأǸϿȥɣض˷
ע·ĺƬ̣һڻͬ⻰ʩչǰ㻮Զȥ
ɫƿԶȥã𽥻ָԭƽԴð˳
ֲ̧ڵߵʪںʿȴЩŵΪʧݵЩ˶ҷǿ
˫۴Ӻ󴩹ŮҸ£Σ֧ס𣿡
ߴڴŵˣºܾö޷ֻ֡ܵǧĪҪͻȻںá
˵գͷããȥŵε£Ʋ٣γŵס
صģСԶٻЩá
⻰ںƮڶյʱӦ飬СԵŸͷСľľˮǰٶȸ౶һ·۽ӽˡ
ѽƣ˵ԴϢ˫˫ſھľ֮ϣӵǽٺϲɡƽԶƢСһʱȴԹԵƶľǰһգֱغ
һޱں壬شֱ۲չȫԱ֮Ͼͬһ㣬ֻҪδĸʴѰƲκҩͨȻٻָ
ֻԭ֮࣬һڱ˵ľҪȫָɾͲˡ
ٶȳʱľһڿյľľԣԭǴСԲҹǰеģƵıӻ£СһÿϢʱ˶Ůӵĸм֮ġ
ˣСԺİɣСڿҵʹŲ
Դһͱ˵ʱƽģеɱûˣҲƽͣͬʱ˵ģ顣
֮ȥºͺ˵̫࣬С㣬ȴҲûжֽѵ
ۣԸô
̲סôˣЦŵǡ׵ͽȫھУһ֮ڻᣬӻȻЩ
ԭúܴɣȫڻΪãٹնŬ֮һ棬֮󳹵ɢˣʱֻ
ﱧĴСԣƿЩŵۣ׺νˡһʱĬƬֿ̺ڵպУֻô
ûǰѣϾ治ѶմȻʧȥȻ࣬Ҳǳ׹Ҳֻպڻ֮ʱջȥѡ
һȥɣǻ̤µأʼµĸȥͬһǺɫ硣˵Ϊɫ̬ǧͷ׶ʡķʽкܶ࣬᲻ͣı˴ɱֹζ֮ˮ෱࣬ɫ죬
ƻ빴żһУδϣСƺȾϹ΢Цӵרע
ʵ»ȻȴûΪжôããĸΪλ뿪أǻδġ
ʵͬ룬ֻǸãȻ֮ȥ̫࣬ôصζȹȥϣأһȳʹ֮شܶ࣬ʺܶࡣ
µĺУһ·ûֵ˵Σգƽڼ˵ģɫשʯΧǽǼĿȥһƬ̣ľϵ¶΢Ц
Ƭɫأ㡣
ԶԶ߿ճȺİ񣬶˳¡Ĺԣڳȴ⣬ȫƤϣʥâ
ɫëСԣԾŵ˼ͷԲĴ۾һգգĳ



 
ľڿɫɳ̲ɳ̲Զ̲ݣҰȵ޲һ˵̤ϸۿڣۿɫɫƤȫڵȺ˵ʯֱͨǵĿ
ͬ˵ȴСԣЩʵϲ֮£ƻ֪ƺֹ˶ٴΣȻǵ·ľǵñСԵצ̣һͿ
˲ȴǣһ·ϰŹŹζıעӣвϷŰЦĮΨһûеľơ
ſڵĵ·ߣһ׷üˣľնĿûעκ˺͵طظţ
ʱûѡ񣬲̫£ҲϣֻֻͣȥľĵȴһΰһΡ
ƽµû˵ע⣬ֻгէˣ·֮ʱ¹Ŀ⡣
ߴɵĳϣӲӵĴдšǡ
óڣߵͲȵĽʳþߵĵ̣·ȺķΣƳע£ȻȴǣߵﶼͶĹĿ
ܿȻΪߵȺһֻˡûע⵽ЩæһڣҲ⡣
ۣǱЩζ㣬ȥδŵ
֪ʹ֮صĻǷãʿɡ
ȴʮֲ⣬ˣһĵȴԸźɫʯĻԵǮ
ô˻ȴǲˣһѱ뿪ʳĵ̡
˵ĵطҲе̣ЩȥõĻЩͦмֵĶֵ˽ǿԾͻʹõĽɫɫҡԿ϶ҪٵĶࡣ
ͷıϣһ·ѰңñڵжԳʹ֮شľʯ۸;˻˽⣬ܵϰνĺ۸񣬵˻뿪ˡ
ΪȻթЩļֵˣôѰֱҪӦ̶ۣ۸һȵֵطϲ١
㱼һʱ̤ʱһźھʯشһĻƽһʮİ̵֮ļ۸һࡣ
ϧã໨ʱ䣬ĽһࡣƱ߰Ľϧŵ
˿ɫڣȻ˵ĶѶˣСѾҧקŮӵβߴȥԶæ꣬ȴ뿪̲ãΧ
һֱβȺˣֻʣһĿȴһֹȻЩǳʱβУ˵Ȩ壬ʹ˷˱Ĵ㡣
ΧأƲȫ޽̬֮΢Ц˸˾ǵɫȤĴŲٰΧŮﺬŵľ¾̡
˵Ϊ׵Ĵ󺺾Ūǰ֧ɫ̵ͬʱʵλŵ˻ǵħŵˣյɣ˵˵ܰʲôæ
ʱҪ
䣬պϵľѱǴִɣΧȺһŮ˽ŵϴ󣬶˵ˣԾǲ֪ɽܳİ׳աҪʷϻϿСյϢĻ¾Ҫˡ
Ǵŭĸұ죡СƨֵǮƯŮ£Ź
ƺЦ˺벽΢ʵ
ǴŭȵĻ
˵գֱһ˦ӳһ룬ѱһɾߵĳʻ߳߿׷ɣһΧĿɿڴעԶɣѳҰ
һϡƽĿ˵ţͬʱơ
½ع˲䱩ŭһ˴ŵģ˰ɵ
Ψֳ治ѪȵСԵųʵľ죬ʾʹãӹȴǱ̫ɣϾز죬һִ˲ʰ
ô˻ʹĴ㣬ʹǰȺҲڵֿ֮ȭһƬһţƬ̹򣬰ΧһȺ޲ֱײǽڰݣ˲
ΨһһڴͷʻΪʲôһ۾ͿˣΪʲôһ·ٷǲɣ
һѪŮ־ĿڴôƯǳʶˣʲô̬ǸУ˭Źž޶ǮΣ׳ղŲǡ
Դ󲻿һץסŮ˵ͷݺײǽϣŵǲİ׳գϧǣŮ˹ѻԹȥѹˡ
ⳡȫΣƬս΢İκεطи֡ӵ˲ǵʵȴ˲˵˲ȫĵز
һǱ㿪ʼѡžͲ͵ط·ǻֵŮˣȴû˭ǰڨ˿ѯƶǮһΣȴʹһˡ
һһΪɾĵ䶨˾ߵʳ˵һʳȻѰ󺺣˵ܳԼСˡ
ˣɢɫˮԸȥ
֮ͣȴʱˣ࣬˶ңŮ˵ľֱнһ·߷˵ķû˸ְһӡ
Ϊ׵ӣ̬Įɭ䣬࿿ŵŮһͷгͷȾźɫעƵĿǲм
磬ɩڼʶĶЦкš



Ľ 
һδ߽ǽһ֮߳һͷֹĸߴ˵٣Ⱥûã˿ûΪ˶Ըˣ
ϰʱЦнڵ磬ܱܲڵ򡭡
ȴδ˵գѱǸߴ֮ͷȴѰ˸һأȫһϡ
ȥģͷôŶûУѾˡ
һķɰˤϿѪϰ嵱ڲҶһ֡
ļһԳɫ۾ӽſʼû뿪ħҲڲסķ˫ء˿̸̽ѹڿϣǱ͹ԵĴֹעĿ
н׳˿Ҳվֱֱ̽ץƷءַ̽ؽڴꡯĹͷ
ʹ֮ɫ°ѱУطͬʱ˫ϥץסֱֻ΢΢һ׳ĴȣʱѾʡ
ҽ쳹⡣
һķ׳˼״ŭ״ϣ˫δ£ؽڴͬʱѾʣ漴˫ϥѾʵͬʱշ𣬱ųϣͷ£̶˫ץݺײ棬ͬа챻ڵϣá
˺ͱ߶Ů״׷סĿɿڴĿͬ顣
һֱԹ۵˿ɫ΢۴ǰһŮ
ɵվǸߴ˺޺͵Ϯûб׼ٴ򡭡
ⷬ°ᣬһֱӵŽĸߴŮͷ̣۾ͱ㻹ƨ
˿һֱĬڶȭǰԳֱ̫ͼһѿͷݺݺ¡˫㲻󷢶ȭӲ˽ӵ˲䣬תŵ̫ͼͻȻɣ漴
СԼȭͷײһ̺ǿֲ˰ֱ۹ڽ£Ƭը
˿Ůͬʱͷŵɫ淨ʴҾϡ߻Ȼ⣬ٶȸѸԾ
յĳ׷ɣ˫δվȣȻݺһͷؿͬʱѸţͷһ峯׷ɣסӡ
סεֲ̧ȥѪĶ֡СԾӼͷʵľϣֽӹᵽǰֲΪԸдھñ
֣÷ڲ±˾Ŀɿڴȫû뵽ôİ˾ܸ൱ľ档
ۼϱִ̧ͣƿڵղûҲûȫûˣһ顣ǣܾܲؼˡ
ڶ˶֪Ǵ󶧽ӣŮ̫ڣܿ촫ȫǣ˵ҲѻȥóӣҲã˵ĲҲãǾﰲ
ǰˣں߰ʾ¿ڵǲ㳤£ʲôҪ
һɫĮϡ¶ЦƵһˣǱͬӵϳһˣԼһֻ߷߲ƽĸߴˣȫЦͬЦЦͬɵϡ
ЦУ˼Цǻ뿪
ЦݵһʱͲ뿪ͬΣԺȻ֪
Ȼԣ˷ӦҲڲˣشҲ˵ôԼ϶ҲвĶ֡һ˵ۼȥʤҲȻḶۣڲʩǡҲУֻύһ
Ǹߴ˵٣Ϊʲô
ȴŵԡǲҵ£ǺϻˣԺҷɡ
Ů뷢ɨһȦ
֮ɫдϵ⻰ȴ˸ٶ˵֣ŭǿѹ֡
˫Э߹ؽͬ½ϣ۽ҩһ˰ס˴˽ʶƲʾ½һӡ
ԭĲŮ˴󶧻ƽ󣬶ʱ֮˲ףôһӣһ˰Ҳ׬
ǶһƬϵͷĿĸߴ˽а̣ǸҩƷһͷ죻һ´żٺˣҪɱеǸ¹ٶŴƤŮˣŰƤ
Ȼڶͷȴǳô˺סһͥԺȻСȴôȻֻƿʵϴ˵ضԣѾǳԽˡ
ǷǳƶǳסĻҲûкõȥȱıʳãԲ٣ȫ̶͹Ǯ
ȫЩȷΪ־岻ҽʹ֮صаˣҲȴ¹³ͷ˵Ⱥ塣
ʱĻۣΪߵľۼأһţŵһͷػǣν硣
ȴûж߸̤ȥȥζ
̫ӵ˳ҵ˼ȲҳȫаħĶڣֲľʹ˷׷ɱʱ˺ǳоۼаŸﶨס£ųеԽԽ٣ǨӹԽԽࡣ
γһƽ󣬸ΪչͽҪ֮һҲγ΢ƽ⡣ֻҪǵ˲ͼԽţҲ˸ҹ
Ҳ˱֮ĳУֻиµ̶Ӿϸ鷽ܳأʵĽҲϽУǵĴ̻ҲҸûаոͼǿʱҲչΪһĬƽ⡣
ҲǶǵҪԴ
ҲЩػҪʣҪĽǮԴǿҩģԼдػ̶ͨŮɫĸɫȺ
ΪֻŮˣṩػǼҵĸַ
ˣǼеŮ˶Լû˾ʲô⣬ûں⡣ֻҪ棬ŮԼ壬ͬũҪֵһ㣬ͨĲͨ
Ծ⣬ֲڴ˵أʸʹҲȥԴ˼Ϊ˾⡣
˲࣬˵صںΪ棬᲻ò⣬ֱľֱν
иƯŮ궼۹壬⸽Ҳû˸Ҵ⡣Ǳãš
һӵ崿òŮӡ
ֶһơ
һɣҲԴʹ˺ܿΪ֪ѡ



 еˮϣ
Ϊʲô취뿪
һͷгݵɰľѡÿÿ΢Цʱܻ֣ƺϲҲʧʱЦǺܶࡣ
ˣѾˡЦȥϵǶСҲ֮ټһ·гţڶĹ֦š
ʱûѡ񣬲̫£ҲϣֻֻͣȥľĵȴһΰһΡ
ǸͷĴ֮ϡ
ϲ
ǰϲûʲôʱˣʼС
ϷӡƴʼͷΣۡ
ͷϵƺûϴʱɾ룬ԾŵǳɢɧζƺһҲӶҲֻǿš
ǰиƯӡһֻͣƴɱӴŽǮڿӵһٶӵʱ򡣱ͬ鰵ˣӱҲᱻɱ˵ķˡ
Ʋ̫ںͷ뿪ͽӵĹϵ
뿪ӣ
ŵĺܿն૵ĵʮӣ̶ܹӰһ˽ػǡ
СĿΪʲô뿪أȷʵСĿĵλͱ£ҪѹδһٶӣҲûпܵ顣
ÿ˶ÿֶȥŶ棬ÿ˶ֻ
ҲǣҲ̤ĳأ
ƹۼһ꽫
ڣµĶ
ʵûʱġʱôȴʱţȴֿƣȴ͵̽ɵµı
һȥᣬ°ռĻ·ȴ⣬ҪǮҲԼƺѰһơ
ɵĺϻѣ㹻ںܳһֻԺȶһˡ
ʵûиԣˣʱ˭˽²ŲٽӣҵԲκ֪
Ŀ⡣
̬Į⻰û˻᲻룬˶ôʱҲı䲻ˡǻȥԸƴ
ܼ֣ǲԸƾ̶ֳȵ룬Ҫ㹻ĽӣôʡԼҲꡣ
ֻһ
ıǣ
һĨЦţħšֻҪǵû꣬ͻµĳӹܡ
ͼռݸȻԳĹɱȻаӪĹ
ԣֻ
ֻ˵գͷȸɱоˮ
Ƶ⣬һը׹õı¡
ƵţŮ˺Ͱ̵˻ʪ͸ų룬δнȻڵֻǻ鶼ˣǰһֻûҶǣеŷŮʹǵħа
ɫмĵЩΪ鲻ӳıƤأһͷ治򵥣ᷢˣ
򼱲ɴʵô
ߡ
̼˵
ŢһķĸߴŮŮۣһ¾ĺϴԺǰƿԺӴţһ룬ŮɢƬ̺һ˵
ʮָлڱʵڲѵüǮ˹
·ĸߴŮ˸һЦӹ˵ϵ󣬱ԹгԺţתԺŮǸǣԺӻи֣á
ԾԺſڴȻֳĮź졣ԺеԽǽԺǽֱ𱻰̣򣬰Ƥռݡ
֪ǳһʱ䰴һ˿ڵǶ
ߵŮιϴ֡
ĩֵôŲˣ
̡ȴǴԺڷӴģڰķڣ˿òһͻͻΧǽϵİŵˣʲô˧Ůֲ
ԵŮӻẉ̂ô꣬ô̡
ΧصɫأȻͷ˿С
磬ĸֻϣѰ׷ɱĵط˿Ұģ̧֡
Ц٣׳գֵǮȫ£Ů죬Ժƽ
Ժ˷׷װν֣һ˳Ҫ̫
Ƥ˷ЦýҲ١Ȼնԭҹܸøˡ
˵ȫȻ弫ѹԲ㳯·ײȥƤͰʩչ˳
ԺУһʱɫ⡣
յ˴ٵƺŵʱԺеսѾһ䡣
ʱ٣û˷ջȨʵȫûκսռͷֻԵʣҲ㣬ʹȴҲ˵ʲô
˱ϾҪڳġ
̵û˸ϵǰսǵ֣Ҳ޷ָˡ
Χǽڼսˣ̺ͰƤŮ˾ѸˣҲù޲жٶ۵ź͸ˣƤ⹻δҪ
ʧѪҲˡ
ΧȻΪˣȴֵʮǱηѵ䣬һͷʪˮѪۣɢɢţ޷ѥӾʪ͸䱸̬
̤ԺŵˣóŭĿǱſģһῴôʰǡ
Թߵɣȴ֪սϵ̫ãóŮ˶ƴû¡Яﲻ٣̯֣ʧĿ˭²졣
սȻڼ
Ƥæ磬æŮɱˣֽŹؽڸжˣ



 еˮ£
ɫء
˳·վôһѳͷ߿գһֱɴС̫Բιͬʱ˳ѹ䡣
̫ķ
У˴æ̡ͦ˲䣬ת̫ͼ˲һΪģĹɷǿ󾢵ɽѷɳ޴ը󣬸˵˷ֳ׷ɡ
ηֱӹŮӣ˵ʹҽУˤϣ˲ſԭ⣬ϥؽڴѱжôɵŢʹ޺вѡ
׷ɵвסΣؿ˫˫ػ˲䱻߹Ƕ˶Уǿĳ˰һ·ݻ˼⣬ˤʱȻ̲ͬࡣ
˵վֱѲܡ
磬ŹǣǮͶǾȥպţһ׬ֻҪ˺ǣֻܰԲպκαΪ
ۼҽеŮ˱ͰƤһ˲˼İ
䵭ĵ죬ʰսƷ˭͵͵ϲأ͵
ƤЦŮľͽѣѹ˿ܲġ
˵䣬ƤѽŮ˸⣬Щ̣ȴŶԴʮľȻѾˡ²ɺ⣬𵱳սܣ³±ˡ
Щѱ̬ڳʹ֮أǳԹ̫Ҳɱ˶ԷҲȲ֮¡
ţæн˱ȹȥߵĻġ߰οƵ󱳣ǻܿ뿪
ûвƤ˶Ů˵ļעȫʰվĺ˴ãһջƷȻ˹źƷֱŮõƯƷ󣬲ֵŮϷµģֻʣ˿
İϵɽնգźƷֱϡһĲˬȴ˵ʲô˵Է˵
㷨ȴҲûˣ˱滮ֻǮ̯֮Сȫǲƽķ䣬ˣﲻҲûƢɷ
ֻϵŮˣҲ˵Ѻ쵱ԼŮˡ
ʵͷžͻǰѽ˻Ǯʹ˫ֶ̽ҲͬĴ㡣
Ů˵Ŀ޺ֹһݲ»ԹȥһѾľĿ޲ᡣ
ֻۿŶηˣҲѾˡջļֵһ뿪ˡŮ˰㿪ʼĽ׳ЦŪš
ΪҪͺһ䵱ƺŲòµȴ
ʱ˵ˣŹ˱ݲеŮˡ
죬ȥǵ䵱ǰӵֵϾ͸
ѿİǡǵýǱ̫ݣŪˣ˵⼸ſԣԺͨյֵ¡
֪ˡƤӦţȥ
һ죬΢еĵ˶ܻĶͶ°
ɻױḻĺΪȻЦŽ͵ʲôûǲзϣҪ䵽Ůһָ漣ˡ
һԭֵʮĶȴֻʮȴҲĪκΣ̾ǳԼܵ𴦻Ǯһᱻ֪ĻȾ޲ƱضֻֻŲй©ȥ
Ȼ۾ˮ롣
ᵽǴڵĪֵ治аܵȺֵǱκһжȻĿ̰񣬶ûк֮ǡ
˱˳ĵĵ̺󣬺Ͱ̵ֵȥˣԾŵԾĶֵϵĹƷˣնҲҪģڰƤͰ̵һٺû£ֱԱȵ̸ߵӼ۸á
ͬ˽ջ
ϰÿͷ󷢴㣬ͬʱͻȻ֪Ů
ʱûѡ񣬲̫£ҲϣֻֻͣȥľĵȴһΰһΡ
ͷǰţͷԶĵ·ϣŮˣһپܴݲУ˿Ѿϵۻ࣬нһ֮¼Ż¡
Żô֦ϣ˫ֱԶգĬιʳ
ƹȥһֱΪʹ֮ؼаªĵطֺ֪ʹڵԭһֱôΪ
ڷǶԣʹ֮ؼֱ˼ɾЩ˵صųĿԣȻ޷ص磬Ϊβҳδ֪̤֮룿
Ըֵĳľģĵȴ
ĻУѪˣ͸ıʹ࣬ٰݲеĿŮˡ
һֱ¡
ɫڵʱ˷˳ŲǣȴԾƴԼµ࣬˭Ҳûлͷȥһۡ
ʱ䵽ˣջ˷ҪٰᣬƽղгǾƵ꣬վܽһڸˡ
ⳡ磬СͷĿԼ¹ǧ˲μӣȴгǾƵ⣬ڱûбܹɡʱ㷹һ˲½׼뿪
Ȼȴ˵ģȴۼһĽ
⼸ֻȾϽģкûһ͸ˡҲˣûп˵ȥɣ



߽ ԭʼ
ſڵһŮԽڶԵ½ŮԽУƿһŮֻʣָѣ˿ԾѪֹ˵ֽŷ·ûйͷڵϣȻͷȫˡ
ȫ޾ɫǱʲô£
Ƕ̷Ů˷ԽΪǱȥӦ֡
첻мЦЦֵʲôû˻̬Ű壡ܵǵͷǵȻбǵʱô
һͷ˴ʱڵʱбæҪʰǣ˵Ѿǵͷȥˡǿɲǰк˸˵ˡŵ˻ûѾϴˡ
ɵڹ꾫İɣʱûϽ
˵ŭ٣װƣŵû»Ϳŵ˻ʬ𼣾浱ûˣ
ȿڵŮ˱˿̽ӻôš⼸ֻһټֵʮӣֻҪóʮ¾ôˡ
̵ƿڴȥģʮӣѹȥɣ
һֱû˿̲ͷĵˣ
˵ţȻν֣ȳ
ӱųȥ
˫ϰܼһ𣬻սĻʽ
гǾƵ߲㴦СԾƴŲиʣˣʳ˵Ӿ翪ʼԺȵԾɲ㣬ƺűһֻš
˿̱ɱ˫˫߽ڴڳ̵۲ս
ôˣô򣿡
Цŵû£֮ǰѾΧ淨󣬴ͷһͷŷʱЩ˶ΪϺȴţ󷨴ȥⴳ
˵գֶСԵɫԴѾšҪúñŮӣȥԲ·
໡
ˣӵһڣӴԾһսԭ׹֮صһ˷׷ױ˵˷İΧ˳ͬűƵĹһ㣬ֱ˳Ե
Ƭ̹ΧȺûйƴײͬ鲻ȴ
£ôȻÿι벻ͨŸ̾˵ţ˿Ļ˵
˲ãĸ淨ڴﵽ󱱴ٽֵһɷ·ɫĴŸϢǿҳԭѪڶ־Ⱥֻȫ縺ǧǦ˵սվ޷쵽
־ᶨԺһƬңһжû㱲壬ͬڸٻζһ㣬ǲǼΪ׳ģͬ綾Ϯʹֹ
֪ܲΪͻȻ㣬Ķﻹôࣿͷһ·ɱһѪӾƵΧȦʱγһ˳··ԽԽ˵ͻưΧȦܳȥ
һӺľɢķʧȥЧӦȴù⣬˾սԶȥ
๼ĵҿַ磬ҪȻ컹ء
ƤûʶϴʲôʱѧҪǿķˣ
ĬһϰΪ˱Թ˵Ц
󷨣ȫ˶У
׳գ֧ŵʱϴѾˡ
ϧ̷ĸֵ̫ӲҪȻȥβˬأ
ͻȻеƤôǴˣ
Ů˵ԺԸǣӦֵ׬Ǯ£˶ϧ
ͨ˰٣ͬҲڶָȺ˵ּˡ
ԴչȥĺŮµˮķŭЦҿǻûȫͨɣֻǵʱô϶ᱻȳࡣ
ܻ̣ͨȥŪҩΡ
ĺ˵ָ˵ҩǮǵ氡
ǷţŮɫ²͹ˣ²㣿
ǵŰ٣

ܻͨģҪ棬ȥıʲôҪô
ֵطûȥôҪôսڽӻڱ΢ǱʲôҪ
ֱֻ۲ɽ˼֣ͬʱȻĵҲԼľĵȴȥʮ꣬Ծ޷뿪ԸԼҲԸȥ
ЦʮꣿʱɱҲɱȥ˰ɡ꣬ԾɳȥǵѾĲɾҩˡ
¶΢Цͷã꣬벻һȥ
һԡ
ƲٱľĵȴϣʼŬÿսŲпĶÿպױһֻõĶҩ
˲𽥾߱ԿʴԵʱԽãȻܳܵĶԾԽǿŷḻᾭܸʵĶҩȲᳬܳܵļޣֲá
ǣÿûмʱù壬ʱⶾҩʹʧ
ڱûлƿʱ£ȴڳĲпѵһ£Ѫͺˮ£ܹʼѧϰľֻء
ֽù֮ǧСɽʯɷĿУСгɾͣȴϲͱЦѵСԸǿ顣
̼شǿŵġ
ôҲ᣿ôʹһǿ󣿡
ƽõ͵ѧİɡѧı죬ֻͳңЧȻԡ
Ȼа˵Сǵ̬֮
ƵȻΪ˽黳ãϾֻޣٴպ»۾ۼ󶼲֮ܲǿ
˵ĻУػǺ󷽸߿գŵĵһ̤Ƭأһ뿪̶
Ǳض
һ̣򵥵Ժз·쳹ء
ͶǵϣһźɫεʮŮͨ
Ϊ׵ŮĸݵȴʧŮӦеķԸг߼䴺ǿúȹ¶롣
ͷϴձñڵֻǿɫŵ
һ½׳˿첽Ӷű֮ŵǴ˿Ȼڽ¼ҼұţСȥ
Ů΢΢̧ͷֳһĨŹֵ΢ЦŵڴĻ档



ڰ˽ ͬ
ƽĽֵ˿ѼӰãֻзǳݵΪ񣬲ſػǵõаŵĬ
ˣ´ҲûκһŻ᲻Ӱʹ´
Ϊ̫ãΪͷ̫һ´ھûм˸ͣڽֵ֮䡣۱صĻģҸĵط
򣬱ͬʱаţǱɡ
ζǵħŵĸ֣һŮΪ谮аŸ߲ͬˣӵкӱԷϳΪĴȥȡҪбȷϣΪɢɡ
ûɣиԸˣҲԵʣк޲ϧ谮
˿ڽߵģҲΨ䰮Ůѡ
ƽձֹ˿ѵ֮ʽһƬٲҪĻʲôͱʣǸ丸̤ۡĵط
ǶĴ۾ĴܿһС
ֱһ·Ӻڰڹ֮ŵĴŴձñŮǸʮֹò߱㡣
аˣʮֺԴǰȫӡı㡣ŮӼ״ʮָ˵¶ЦݣǰɵСĵôûˣôˣ˵ǸӣȻ
׵ǸôߣᣬֳԼ¶ʮָ˵ЦݣֵԺ߱ôƯͺˡ
ͯ޼ɣȴҲϣ⻰Ȼˡ
ûǴǸɣ
ǸݺݵͷӦš
Ǻãýǣߡ
áֺ߱űȰְֵܶࡣǸô˵ţһǰıʱǳݺϲ
߼״ʧЦӻͳɫǸϡ
֮£һԵþнСĵĶȴǲϲͷ亹ȴֲóȻ˵˿̲Ĳ΢͡
СƺĺϲǸ
ǰǰ·һ·ϳȴǸС˵⣬ֻгĬҲûΪСõԵʶԶر顣
һӣΪǸԵ̫ڶ֮ʣСȻһСǸԼͷʮָмűһڣ漴ָʶ
⶯öľСԴ˲޲󣬲ַ
һһٺʯ±㣬ǻȻ֪ڱʵˣ˿ӵϹҸ΢Ц˵Щʲô
Ȼûвһ˵ĵ
С溬ŹЦݣѹ˰ΣڱŹɵĶʱְСǸ£Ϣɴ
ȷ˵ſڽʯ˯Сԣ̶þ˫˫ͷ
ϡݼ㣡С˵ţǷСվһǸæɵѧʺã۾ȴ̲סشǰƯĴ㡣
ⷬһʱЩûͷԡ
ϡæŵ㣬ΪЩһֱĴ̽ϢֱǰЩӲŴڵ֪ʹ֮ط顣֪㲻ɥʧΪǰӭӡ˵ز˾⹫ǽö˼Ǿϻأ·ϸ˵ɺã
׹Ȼ縸ʱ˵㣬һ֪ԼϢħűضһʱǰѰңȴǣԼȻԾǵħֱϵġ
һʱ䣬ɶԸĸڵħڵݵλ²׷סȴǿպԥ丸еţһҪѰϡҲ˵Լħš
ôȥǸûмıպ󣬸Զպԣ
㣿ϡԴػĳԴߴţɫβסļС
ãܷԴЩʱգһʱ䲻֪ξ¸˸飬ϻЩʱ
ϡȴΪ״ƺԥڿڽ͵㣬в֪ʹ֮طһУ֪Щ˶Ϊ㲻ϵ
ж˽úضЩϹƲ꣬ʱضǲǰɱʵƬ̶󲻵á
Ըգǰ֮Բм٣ԶԷ֪Լķ֮ûƭɡ
һֱĬʱڵȥɡûжպҿȥѰ㣬ҲѰҡϾˣֱϢҲȷʵþȥһˡ
Զæһȥ𣿡
𻰣ϡȻӻ㡣⹫δ֪̹֮Դڼ˲֪ͻȻ䡣
⹫岮Ǿô֪Ȼ޷ܣһΣȫֵ˼ǾţȥҸʵΪá
һƵŭװٰܳ裬ʹˣȴ⣬ʹŹ⻰˵һȥպ¶᲻ɵԼɷ򶼽׹
ڳʹ֮أŮ֮¿üأĸ޷Լټˣڳʹ֮رһӲܸıĳ衣
̵ã
ɫһԼɷȻ䡣ѵбҸβǣϾҲǵסƿɷľżӰţħҲػˣ
һԴǣйγɵǣȲ˾ŭʧֲ̬˹֮еЦ



ھŽ 
˱òƬǰºͣСǸ仯ԵЩ£קźȹС֣ʶʹ˾
ϡĬƬ̣Цˣ̶ĵ㣬ġҵŮˣԶ˰Ūľż
ֻ⹫һʱ䲻׽ܰˣԹЩʱձضû⡣Ͼײߣ룬ͻȻڳʹֵ֮طˣȻвõ뷨
˫ֱأΪȻ뷨ɷʲô䲻ҵĵطΪ˿Ϊûʲô֮ǽʲôֵ÷飿Ҫڲңʲôպʵʱ˿˵ãǱԶ˵ˡ
ϡԾϿҵĵ㣬Сڲ㡣Ծɲ֪жأ統ȷ˷аȻ꼻һ֣µΪûɡ
ǽΪϣʱ˿̣⹫ǽأԽ֮ܣñضܻظΪʱ⹫ǣȻ⵽ԡôһ˵ȻԵħžӢĳɱ
ƳĬ˼ǰİõĻжлα˼Ӧ֮
ӵܷܷϸ֣ƽĵȥɡĻҲеһʱ˵ؼ˭ҲܣȢ㡣Ϊġ
˵գԽСкָһɫëԺ͸㣬ŷţΪָһ̶ʱʹãа
Ȼ֪ոǧķӡ飬еķʵأպѰϣҪȫضȫĶࡣ
Ժ飬ұ뿼չ˵ΨһŮˡ
ƲٶƴǣͶǰ˻ãֱϡѴߴ٣ڷֿ
һȥ˼ѳߣϤĶžȻԶԶۣǵ֮Լ㶩ģ꣡
Ȼʵ֡
һ̤źҪɴ󷨵ĲʱϡͻȻ㣬ŶˡðŽ뿪ǣȥ졣
ˡǲְͰŵġ
ϡϵĵԱϾ޻֣СȻǿԼ֡
ðɣ÷ˡ
ˡ˵գתһӷԸˣĩֳŴڻָСǸ΢Ц󷨴˿ɣһǿһ˲ʧԭء
ƶʱףȴѾˡ
ӺСԵ뿪³Ȼʧ׼˿̲֪жôѹһϲ֪ȥ򣬾໼ѵƸˣӰСԣҲٰҡ
겻ᵽĹ¶Уӿΰ
뿪±ߣһӰһĽ׳ߴˣϡһ˿սûǽҲоɢɱ
Ϊɱ˶
˳Ĭ˺ܾãǰĿԾûпѯʲôϾ˿̻ǴСɷһʼʹףڴƳĬΧڵ
֮ǰʹ֮صȻмɵĴӣݾͣʵûжƳ㲻֤ʲô㽻֣缫Ϊ㿼Ƕơ
СطȻưԣû˵Сݷͬһ㣬ײٵħų󣬶̫Ǻ£պضΪ׸
Сɱ㣬׵ħħһλֹ˵ĴСƣҲ㵱ɴ˽١
ʵȻ֮һɱң
ɫĵɱţˡֻм¹ָ㣬Ҷ֣ٸսҲ޷ĲࡣҶ޷ŻȥСҲᣬؼ˴ɱˡ
ֲܵ飬ҲʸõħŵϿɡܷɻΪԸܼķΧڣСضס
΢Цŵأԣ
¶΢ЦųζֻǾȤڵ̫ˣϾСĵ֮һ
ά΢Цӻ̫ˡ㾡ְɣһ̿ˣΪжɥĪ󱯰
һȫԸǶԴС𾴡У˵գɽռӣֱһɷΧڣٱ⽣ͷ׹¡
ͬʱһǿѹ䣬ˣȻ˵±ٶȴ½ѵĳƹΧȻȴǳˡ
˫Ѹٶͬʱμ˲תĺͽٶȲһԾѳɽַΧһУôױȥ
ûϵȻᱻܹ¶֮ɫȲʵãȻСˣʽ
ܹһͬʱٳϣɥʧΪ̶ֳȵĶ֣룬ƾ
һζԷԶķһʵǲƾԽܳܺͳֵ
֮ͬʱϵӭˣɽռӵͬʱɿռ䷶Χڶʱһͼ
յֻ⾰䣬ǧɫ罻֯˷˲಻ĴȫǿĵȫͬʱԸг񾭡
°ޣڳʹ֮ʱʶ
ͬʱ˽ӶʩչɽĪѹٶȳ֣ٱ⽣ٶȷɿ׹䡣ȻԷΧĲ֪Ժʹ˶֣ԴʩչɽöԷ޿ɱܣʱʵǿߣҲضӦľ档
ʽɱǿ֮
˽ӻɫɢǿֱʮĺ˵ˣ⼯Ծɲɱɢನѣ
дţʹʣҲ⡣
ӵʽ֮ʵ׾ѵ۶ȣ磬磬أҾгǿֿضЧ
ʮԵǿֿȻǿ󣬵ȴҲδܳܵļޣȻҲ޷Ӱ쵽ж
⽣˲䣬ѳַΧ־̬֮ϵһʽԾɼʱųʮ޴Ĺ⽣˲̶ͣ߳һתӺϲһٳɴ̶



ʮ 
˲ֻ֣ʩչޣӭǱΪǿɱɽеĵ˳㽣
˲䣬Īѹ˾죬ַɣԭнͷ⽣̺ǿôֻش߶£ȥ
⽣ȣ˲䰵ȥ֮ʣǱɽԾɻǰɶȴвױָȡ
˫ؾľ죬͸ӵĻ࣬סһͷн֡
ʽǳ֮ǿķȴѸٵĻʵڸ˲š㱾Ϊٶʮ꣬һҾԽӲ¡
н˲ȻһЦⱾ͸ɣСʱɽлáΪΪʲôܾ콣Խ޽
κθ״̬Ӱ첻ңҲѰΪĶ֣ķǳȴͷκ޲жͷ衣ɻԸ
˻ĿϽס¶ɫûСΪ˺֮˾޴࡭
Ƿԩ
ҵȻȴҲʵСʸֻǣʮȴĵ񣬲첻
ڱǿƻ޷֧ˣԭ߰ͷ䡣
仳Ѱдšֵɷţ͵ؽԾƳĹϡĬĹǰ˰Σɫƽڵ
ʵ㲻زʡǷԼ޷ȷ״ץÿպϵˮŸֶأÿ쳣Ⱥ¶ȹÿԺ;ʹ
֮һѡĵ·δ飬ɱķŴʮǰÿ켸ûͣЪĳЩΪСгɾ͵ӵȨҲƷûвӶҩʲôζƽķ˾ˮʲôζ
ֻصĸΪҸһΪȡ߾ûģڲöʼɺͲʣвҲûһĸ׶ѡƬĵһɾĶ֣һס㡣
˵ЩӲ˵£̧ͷԶӴ³ĲΣ̾ȥ
¶һ˱ߣֲԸ˱ųȽϼ򵥵İ취ڲܱ˵
ؼ䣬ǰеӰǰӰӣݳ
·ˣӰӵԣͬˡ
Ψзʡ
һǣɹɹɴ̲סֹԹ
ȻϽŻﴧŵһѲԥվǾסҷչ߻谵ӣȴ򣬰Ƥųװ˵̸ʲô
̣ԭһص̬ɻ
ǳһö׸̣صĵػǵħǰñٶӡ˶෽֤Ѿ϶Ϊ
ɫ䣬亹˲ʪ͸Ӣݣ飬һ߽֮˭ܻ
ǻȴǳ˺¸Ǽȫ޹ϵͻȻû˱ض³ҡ෽濼ǣ½λ㰢̼Ρ
ųİһʱס
ǻ򣬳ڳĽѾѲأĿΪܵͷǷڴ޹أǷʸζ֮λͿǱ֡
ǻ˵תȥ
˲ϣԾɲܶԵħŵǰ
ǻԶ󣬺Ŀ˸˸עŰ͸ŽŵͫףΣ˳סĵ̣ô˵
ƽʱ̼Ľƣݺݵɣ
һ˷סʱһŸڷһ߶һŴⷢڿŶˣǰû˿Ȥȴ㣬ôôԵĺȵģ
һЦղŽʼʱǡڽУҪЩԺôʱ䣿СſϲԵร
ߵһʳԹ˴ȡƿƸ˦ƿרġ
߲ҿƿ͹һ޵
΢ЦΪʲôͻȻôôõľȣ𣿡
·Ĭ˰ͷֹһڡͰƤɫ䣬ɫǾ塣
˫ֱЦĻ£ڵװˡ﷽Ŀɲһ㶾ҩʹƾΪҪⶾûĸʱҲܡ
бԵĺ죬¶һ˿м
Ҳƭҡ΢Ц˵ţּȻСָͷܷϸĽĶ̹ܣݺݴ¶ʹ֮ɫȴȫܡ
һŻʲôӦ˫ѱͰƤסá
죬ղˣΪⶾһЧûУƤ²ѵֲ̧Ŷͷ亹ҡ
ʹ˴ɫ𽥱࣬˿޷ѹڵĶԷţ
ԵݽǸĽӳ룬˦һ⣬Цŵӱҩ˰ɣӣôˣһֱװ崿㱣ʲôһҪѹĻһǱĻ
˵ţ߽µᣬ˵ڵţΪôӣôôңƫ̻õȫţؤƵֻ۵ĲҪã
㲻һֱҿ㻹ộ򣬰Ƥ֪ѹܾˣ͵ݺݸ
죡Ƿòͷˣ޺ɨˣɭĿ˵šԭһаЦݵͰƤ״ĳȴͻȻüžϵ亹ڵ΢
Ȼعŭɨ˴һȺûеļһģǰҲʲộĻҪνλã㵨ӣ
ôһʹ̵߳ŭȵٷϻ˭ˣ
˵ţһѽŵ·˺ݺݵΪԶͷϣھǸöǹ
Ҫ


 ɱ


һ 
ҺԶԶľϿջصͬڿռŵɽУԾڵòκλӦš
Ŵ򿪣ع鵽ʱڽҲѸһ䡣
һŲ԰׵ļѪɫһ˫Բȴն˿۾ȥһǵĴ齣ѪȾĴմȾźѪۻҳ
̬ˣһ㬲ŭݣǰƤġ
ģ治棡ô챻ˡ
״нһмЦ̽ŵıϢû͸
вǱ̬ʬûȤ
ϵſӱߵŸôǵϴ˰ɣ
һ˵ĿⲻԼͬǸڵҵϣѲڣĿеķŭҲѱľȻȡûС
Χ£ƽһźͷʹ̧ϴ󣬴ﶼ㡣ûܴϴܻڣô⣿ڽôʹ쾡ˣĸαţֻ
Ŀ𽥻ָЩɫʣȼŭ
ƤЦŵٵֶͬȤϴŵļֵһᱻãͰȥɡ
ȥɣһŭȴǱдİͫȻŴ󣬳֣ԭͷͬҧһ㣬Ѹɿͼȡ
һȭͷȴзŴٷŴӲӢףѪɽͬͼܵĻˣһȼĽƾ֣һ೤Ļߣж֫ӣ滷ȼա
ҽУҽС
ƤֻǰȻһ·ͻȻʧȥһʲôһ̣ҵʹ񾭣һԼջ׹䡣
һֻƤİƤ
ͼűӵŮ˱й壬ڱǰʱġ
ֻ֫ͻȻ£̶֫ؽڴʹ̼£ҽУֻһ˲ͷɳˤϡ
һѽŵʬ屧һקźĳŶ
ϽӭʲôҪҲϵƤһСƬһСƬ£
ּú쾫ƫƫ﷢죬Ȼ
⽻վˣⷿݶҲѰ֮ء·˶ˣʵ϶ڼеĶ۱ߵȴǶѾۼ
ٶӣȫʬ
˫۲Ѫ˿һѽקŵĺԽȥ֣ԥĳ˳ɱȥ
裡
֪ʱܲգ˿һ
ʱЧѹԭرյĳŻڳȴεǣһʮһſſȫŷǶĻ
һԽڶнĸŵСڴ˵µβй©СڼмСˣжɱ١һС¼һ£ɡرϣΪСҪִ£óΪѡ
ʮɢĲϢͬڰʾʾʹͼǿв಻ܴǱĹֽͷŹ⻪һ궯ǿ׿ġ
ȫʱƽ͵Ȼ͸ɭ׹⣬ԭƤҰףһͷ޷ԶƮţΨǷȱֻǹɺص
ǣҲвң
Ļ
˵֮˶ݵ˽ִҪִ¡Ȼû˸ֻ¹شС
˻δ˵գʺȻ˫㱻ɱ֮ʣԺȻٱ֮ʵķŭָ𣺡΢ð㣬ɱ
⻰ֽǴ򶨵Ļ˦ȥ߶ʱɾײǽڡԭſ赲ŵһǰͻȻ˸˰֮Է˿·ͨ
ȴ޴֪ΪᣬΪ
Ųãнֵ޲ܼȺˡûƬԥͬа㾶ֱܼȺ
˿ǽһæӳǷ񰵵رӰΣ
˴ĴմȾĳڵСûҲûУĿӦð鼴ɡһˣܵطκβ
ӳɷģպСٲڸۡóˡ
̾ŵǰСǰ˲ţһֻû˵ʵ̫ϧˡĩֵлЩ˵Խظλػټ
һڻӦɢȥ
һ·ײȺͬ鶹ɢܣûκֵ˵˲һӹڽܸӦϢķΧѹҲͬʱ֡
ȦȦ⻷УսѾڿƲסĲ˿ԴԴӿѪɫ԰ѿ֮ţƫƫŵǾʬ˺۶û
Ⱥв֪˭ŵĶˣƴҲǾʬ壬ŻŵʱڸֻǸ̰飡


ڶ ɱһ
˿ڵͬʱͻ
ǳĵװ˭ܲµʲô飬жʱ֪Żʲôȴȫо綾㱾ԲԼжԸʴ߹װѰǼɵ
̰Լý˺ֻűƶڱʬװ˭ٺòǸʬǸ顣
һۿźģʱȻ˲³鷢ĴžóĽͬǸ˵ĹࡣȴҲǺ͹ϣȻȻѡʱȻΪٲȻвǰƳڶء
ǵľȻҲ顣
Ľȥܶǿҵĳ
һǿҡⷬ˵գԭ侲׻˲ɢ˴ڵɽİջᴩ͸塣
ûܼʱȣʵҲ޷ȣ˿޷κθǿĹ˲ͬԵУжֻǽЧɱĴۿۣ˿̰ΧȺֱǶڸٮٮߡ
ȻĴӻлָ˿κ˰οѣǵʮף¹ľδҪɱȥʹΪȥҲԲûŵʬ屻
ߣҾٱ
˵⻰ͬʱתžѧ죬ֻ佣ϱһֻչƲͬͻȻŻգѱơ
һֻӻƼֳȻŭ̶ΪԵЩ֮ػԣΪ֮ˣѪڣԺһƬҡ
һ
·ӣѾˣŵǸΣ˵أѴ䣬˿̱﹥֮ʧش֪Իʩչȸ޷ƵĻ
ı߻
콵ɢ˲佫ûǶ󷨵ŭɢܷʣʮˣδ֪֮
Ȼ߾ȫͼӣȴԾδܱܹԾбǷӿû¼ֻأʱжȥȿ
ǿ£ͬ߷ݰӸ߿ճ׷׹䣬ݺײһŴԵУȫճ̼֮ɫ
ڴ˿̸˵ڣһ޷Ѱţپһ飬ʩ߱䱣ŵʬ壬
µһϤİ
ʱûѡ񣬲̫£ҲϣֻֻͣȥľĵȴһΰһΡ
ԭˤǷӰԣͻȻ뵽ˣһʼѾˡ
ʶģУһɲʵֱԺҲǣֵط
ʶͻȻӡӭȻ֮ʱݣԼǾѱĻԾɳ֣ôԺ󶼲ؼȥˣ
飬ΪĲڶλᣬΪɥʧսʱٶӵУʱ䰡Ƿܴݵĸ᣿
첻ǵʶϧͬ飬
ûʱˡķ֣ԭ׵Щ͵Լ̫಻ᡣ
ʶ׺ȥ
ֻ߷·Զʼջصݡ
ʱûѡ񣬲̫£ҲϣֻֻͣȥľĵȴһΰһΡ
Ρ
һƬɫͷǻĺº˵Ĳů⣬Ĵں̲ɳصΡ
һжվеͬλá
£ƤŹƣ溬΢Цã
㡣
ƻ֮еǸŮˣǸƳļΪƵŮˡһû˵Լ֣ԶһĿӣȴڵŮˡ
ΪԶԼ˵ʱ˫ȴڻ
ˣһӺ𣿡
·𲻾ǰַ·ңԶļ䣬ǴƵľʹŵΣһһ
ҿˡ
ţһһӣĺӡλðŮһ΢Ц˵ţûбˣûϲûоҲûвᣬֻƽᣬ·ò䣬·㡣
㵽˭ΪʲôһֱҵУΪʲôֱҽȥԸ⿪ڣڶٴεѯʣõ𰸣˿̣ʡ
Ů˸ûлشЩ˼΢ͷʵȢֻΪ̫ô
Ȼѿڶ𣿡
ŮЦ紺硣ǧɫݣһЦ̶š
Ρ
Ŀɡһһӣ֪ҪʲôҲ֪ϣ̳ʲô֪ϣ֪Щʲôؼ䵮ϣ֪һУ̳ʧһУɵδ
УץλðӰתһб飬Ǳŵʶ
Ϊʲô
һҲʲڵ⡣
ǽڵʬ屻ʱҹʱ֡Ȥעôһ˵˿̵ĶҲֻжĻˣʬ屻Ѹܷ⣬ߡ
·ûйôһˡ
𽥿ʼؽڻָٳʱģѾˡ
ʣֻǳˣֻԭаռ˱ˡʱյƣ½ӿ޷ȺڼظظεĹ¡
˭֪Ǹȥˣ˭ᱧǾ߽ڵʬ
ںΪ֪ĵطһŮ˱ôšΧʮ˿ƼϿҵȰοţǳĬ֪Ȱοһİûиϵˣһ˶ϣȥˣڲ֪ȰοĵŮˡ
ããǿŮһЦɨ˵ݡ
ʰЦʧ˾÷
ǲϧϧΪֱϵ˳Ůʧȥǽ̻壬ǵڴ̫ԶǶôһϸ˭Ҳô˵
Ц޶ȣҲѹ֡
ǲҡֱϵŮǧһ߱޿ɱȼǿλ߱䣬Ѿ⡣ħ̳ˣҲǣڴħңҵľżҲ޷ͬħ㳹׷ӡ
֪˭ǿȰοŵС㣬֪±ˡô˵ײٵħţʧҪ˶ãضܳΪĵħ
ЦЦħңв˲Ҫĵ⡣ҽȥҵҵŮ̳һУδδŮҵĺӽΪħ˭ܿܺΥǵĺ󱳣ǱͬƺҰ㣬ƺΪ㡣
˭ҲΥ棬˭ҲңһһħһڵħųɳȫЩȥħҺ͵۽һţǵŮһе̳ҵһУҵ֣ݰɣӭǵƣ
ɫ̬ƻգȼգǾ߽̿ʬа˵Цһɣ鳾
ħźݵĵȻԭޱȻˣ˿޲ſ־ģ½عݡ
ɫĵУһССŮӤ𽥳ͣǿţħڹ
ݼħ
Ĵ޾ηڷص
Сϡӻ̧𣬽ǱΧŵŮӤκ;𽥸˫Ŀ
֮ͬʱǶֵԣԶͷͻȻһӤ޲Цֻ۾⡣
û˻ע񾭲ƵͷҲûͷĵ
Ҹ󣿡вŲ죬û˵࣬ɼƯŮˣȻҪԼĺӸԼôһ񾭴ҵͷӸ
šˣʱҲǡʦɡ֪Ĺ£ⱾѽԺ󽻸Ȿ
Ҫȥʱǵƣ̫¡һҪղķѵҪо̫пʩ
ͷһֲķǱӣ漴ɫһŵôܵˣѵŰĥ
Ů΢Ц͸ȴǺ⣬ǳˣܳԵԷǳ࣬ˣЩһһܺȥİؾۣĹãҽۡ
ͷĵټɣ
ɣ۶ҪݵɣҴӦһҪýи飬ٵȴʮ꣬סĲãܵ䣬㽫һδοĻ
Ҫһã⺢ӽʲô֣
ۡ


 С


һ 

שĶһżΧˡ
һ׷üͷ֮ǰ˿ӣ˿ȴѴȻԾǴֲȴϴʮָɾȥǶľ۾ǻȡ
ͷиţ֪ʵ̫֪࣬Ҳͬܶ࣬Լ·ĳнеһ֪ؤ
ʲô͵Ĺ£ֻҪЩӣ׼⡣
иüĿСк˶֪ۡһ峺Ĵ۾ʮϲÿÿĹµŮУвϲģÿִʳܿ
һһСֵط治סܹÿֻ׬㹻һСǮԾһЩǻɧš
ÿϽͭ壬ͳ˹ֱСһʱ򣬲űȥȻǼ˴󷢴ȱҲڷֻӲǲˣѲ
ԭǣǱСһˡһ׳Ĵ׳綹㱻СãȭͷСһϣ۵ȴֻ֡
ʲô˵ȻѾǲˣȻܼǡ
쿪ʼСһﱻ˹ţȻٶڹԣżʱҲԱݣݷ˵ö֪֮СһҲԽԽˡ
Ѿû£ҪΪʮڵػǳ֮ŮҲʮǰǳ֮ŮƵƵڻͬܣܻγİŮÿ¡
ûã˹ıɡʵЩöͭ嶼ŹСɫѾǣеݵ˸Ǽöͭ⡣
գ
·ԣªľУһк¡һȸĺɫҩˮʹ֮ɢȫ£ûйرյķſ¶Ųݵ˿ϧ
ʦΪʲôұÿȼ붾ҩΪʲôÿ˯Ҫ߻ħľԽĸͷΪʲôÿֻʱϢ棿
СѾ޷ѹˣӼһֱȥӲѯʹΪʲôǸ÷йʱֻ֪Լÿôġ
۶ΪʲôͻȻɻ󣿡
СһɾǣвؽϵͬʱشСʱʦ˵˱سԿпࡣǣΪŮǸ÷öҪ
΢ֲڵ˫С۵ȭͷңһǽֽһ׵罻ʱߴںʱֳ˯ڸ߷ѩ֮𣿡
СһĬ˼Ƭ̣ҡͷǲСʦЩʲôã
Ϊ֮㶴ʵǰѾ˼ЩʲôãѰ˸еһͯ꣬ȡЩʲôã
شˣ벻ͨȴֲܲ
ЩʵԽڱˣ޷󼰵ʵ
ûлشĴ𰸣ȷʵʱǿԻģС۵ͷʦˡ
ȥɣ̰ʱ򡣡
СһӦŴȥľ⣬ͲСĺӣ˵Цһ˳
ϳǽֵãСµĳĬע⡣һӳЦ۸磬㲻˰ɣ
˵СԵǺȴЦ۸磬װˣһʱҲܺ£ʵĺˬ
һӽӻ۸磬ɲǿķϣкءҪǲȥǡ
۸磬£ظҪˬжˬ
СԲõϹ£¶ʲô缸û͵£ֻǵĻӰϾֻǳȹ̸ʦǰȻ˵ֻҪȹ˾Ͳɻ䣬˭֪ǲûӰ죿
һȺȴǲϷŹŵ۸ҽӿڣˡ÷֪ˣ϶Ź㣡
С۸ɴ಻ᣬԽԽܹǿǱĻֻա
һﺢ˵ЦһȤˣҪΪСƳǵطĹɫô˵ЦţûùȻſڣһСһĳ֣¿ŵļ󺺳һ
ԭɣһЦŵͷͨˡ
ſڵŵĺǣȴͻȻһͷֵת۴һӰԶԶֻŰɫȹƮڣȴѾ֪˭ˡһ󺰽У״ӿȥ
۸磬㱣ء
֮ͬʱǲŸڽֵӰˣȻ첽ǰСŮһԼĪʮ߰ŮǣţԶѾŵȺСٸҴŵѧҲʰǣ
Ƭ̹СŮŮѾԭŵѸӣ˴š
ŰȹŮüĿЦת⽨СŮȴüͷǰкһڸ˵Ļ˿̸Ůڵֲģ
һлŵŵŲýӻһŮ϶ŮĲ²⡣
Ů֮ɫ䣬ɰǳͨ죬ŭʵǲǴ㵽ȥ
Сһں˫ֲڿ㶵ɨǰС÷ǰҽ
֪ʲôط𣿡
СʧЦ÷㶼֪ô᲻֪˵ƴѽ
ˣô£С÷ŭһԴ۾⣬Ȼߵĺܡ


ڶ 
÷ҶʮˣȻӦøһرˡ
ЩҪŮˣôܸȺСûһǺö
СֱӴϵѲȫֻЩµĲǺˣҲﳤ󣬰˵ǴһǸ
㡭Ϊã㲻黹ôң쵰ҲˣС÷գһǸ֣ôߣ뻤״æ׷һȥ
СۻȻ⣬˿û׷ȰοĴ㡣һԵǸ÷Ӱ¶֮ɫĩŵ÷һֱǵϴεĻأ㵽ֵطȻ￴㡣
ʲôһ⡣
Ҿ֪ˣģ˵ܰѳǽײ˾ͼ㵱š
÷ôɵɣ˵쵱溰ҲǶ֡ȫһˣԺǷ涼˵׼ܵ档
Ǹע˵Żʱһ䵭ģС۰Σŵ񡭡
ʲô
ǸŲʧԣָЦŵûʲô÷ͺá
ûСû¸ˣ¾ôƻˣܵ
һȥɡʵûȥͦã˵ôáɷ룬ƽʱʳ嵭̫Ӱ˹
ǱϾǷˣôӪ֪մȾ˶аٻӰ쵽̫Ƶ˵ᵼΪħ
ⷬһ˵С۴ʧɫɲĵǸ㣬Żҵİɣ
ɫȻǡܸүү˵ɣźħŸײޣвġ֮ʣϳЩȢħŮ˵ĵӣҲԵʡ
ʦģҲЩʧǧźˡ
Ц˵һȻۡǸԵʣò˳ͷֱӵ÷ס
ǸδڣѴ÷ҲҪǸߣ
СԵ᲻ͲڰôˣղŹ㣬ûġٲҾ͵ûȥˣڻһᡣ
һǸ⻰һЦ̬֮ôʵ䷴ô
Ȼ÷⻰ŭŵߣ˭ҪԼҪǸƣҲŲҪأ
С۲ٶԣǸһתߣߴæ׷ȥۡʹأ϶ͷôˣ
ǰ߲ΪȻŵǡֻûʱˣûһʱ岻Ѿͷɲ˳˻ȥʦᵣż
ǸβҲӰ쵽ÿյֳ̡ۡͶһۣȻ֪ﶼȥˣ֪ú嵽ʲôʱȥ
ڸߴߵС÷ּյôôء
ȥ
ǸǨƵħһ뿪ػǣ÷Ҳ游Ǩػǽγ
һʵǻ磬ΪҵϿɵ÷׵뿪˵أؽְ֮
νϲ£Ϊ֮ʣػаЩˣ޲ŵءȻϲʱ֣δŵСŮȴȻ˵ĳڶǶ⡣
ǵ·һż֮أԾļªľݣʮķʴ֪Ѿ޽˶ٻأһ޽ʱ꣬ȻƵķ·Ҫ
ǰʼѾƳΪߣ˵֮ʣضᱻƳΪߡӽ£ɲ֪˽ػĽָԽ
ܶΪʵǸеǰˣ˼ӣ̳һǿͽܣ
÷Թ˷ľݺĴ֦ϣĬĬע·Ⱥ÷ѾʮͣǸƯĶ쵰ӣȻû˿֪о̬֮ʣǶ͸ȫ䵭
ǰȺûע⵽Ůĵע⵽Ҳûд£ôˣ˼ʹ֪Ҳ˵Ƣ
ȥǲǣ丸Ϊǲǡ
ŮԸ۾ŹµĹûȤµ˵ֻעͨ۰̲ĵ·ͷ
ٵһᣬȥ㣡
ͷͬʱֲԥʱ˴ţôˣʹ˿Ůڷǳʱ̣ȴҲûаջ¶Է졣
ٵȵȰɡ
ͷĴΰοȺǿʱϦ£·ͷڳ۵Ӱ̶
һѰƽû̬ƯŮ˵ĿݡһɫƤװƫƫڸɾƽ䲻ȴ˸оݡ
ԶԶ֦ϵŮʱ¶΢Цһţȴʼעŵ⣬˸׽
֦ϵ÷岻ô˹Ʈ䣬Ȼۣȥ߰ɡ
ûоܾ
һ·ֱɫڣ÷ֿڵ𣿡
ǰʼѲÿշöҩͱʱ䣬ûͣЪɰš˵ĿǰѼĶҩѾûаľ綾ǲɵãá
ʹˣѾƻͰˣȻᱻϡ
ûţɿС
أ
ֱճ
÷Ĭֵ֣ɲһԿ߶ȻСҲ޵磬罻֯ƾΪֻ֧һʱ
ܲȡʱҪ游׳ӭʦ壬žڳ󷨸Ϸšﰧ޶ԣܡȥС
ŭ÷ӣȴֱǿѹ¡ת˸⣬ǿЦԺױÿղ֪жڼ﹩ͷ;ȤʱҲˣִͬεķħ˻ӵĽиͣ;ػ



 
ƺȤ˼̫⣬ħŸ洦ɼ
÷鵱ϲ٣Цõģ˵ˣʱʦʦ졣
ˣȻ֪˭Ѱ˲֪źħƶѣеΪȴ˽ⲻ࣬Ҳ֪Ӧŵļѡ
ϺŴʦ㣿
ţԣʲô⡣ֻҲûԼжٱˡ÷ԶԴ˲ĹģĿһ㲻ֵѲ⣬ʱߴɳ
۲鲻ô
÷ԲĿ֮Ƭ̶̣Цƭ㰲ô˵ʦʮǰΪһΪʧչ񣬼ҪŵӰԸ⣬ҲӦˡ
Ǹɼˡ
÷ʧЦ˵㣬ûжٱְɣ˵ʦ˴γغ󣬲֪ʲôΪȵδʧǰǿ󡣡
ˣ㲻ͣΪʲôأҲ֪ǲԸ䳡ʡ
Լǿ󡣡۲˼Ļشš
ѾǿĿˡǷֻΪѣʱջж֣
죬ˡ
÷ûĵðɣǵȵһ޵ˣʲô
޵вĿģһ죬Ҳڳͻ
㲻úһĿĶûСܶΪ˹ҫ棬Ϊɱ˽Ϊ˸õΪ˱ˣΪ˳ħΪغ׷ġ
վиĿģһﵽҲͻˣʲôΪ޾ͷú޻𣿡
۳ĬⱾɻ󣬱ʦ޷Լ𰸵⣬λش˱ˣ
ûбʲôֻ˿ĵͯ꣬û˱ѧ»Ǻڵ꣬ûб׷Ѫ߸ֻ꣬ǲͣĲͣ
ѵԺҪʧȥ׷Ŀ꣬ƴܶĳ꣬ʧȥ绨ѩµĲ࣬ʧȥ̽սķϲŭ֯ľʣʧȥҵʱ߿󱲱շת׷µ廳ۣͣʹһǿٶǰĽۣӵеĳʵ⻹ʣʲô
˶ⲻʣ÷ƮţûػڵܿûӰ
գ֮£˫Ŀʹ
պڵ֮գƣĻ׵粻ŭ
÷һʣֳܻۣ׽ɫ𱸣ҲܡڼԱһأҲֵá
ֹסˣףȺδԸ˵̬ȫ£Զ룬һʱ徲
춼Ϊǵʹధš÷ᣬױţ۲ΪȻɫأͻȻŵȻ֮γɣ֮ǿΪ
һʱδк÷ԽӻѵĳΪǿ㾰󣿡
˵ţԹЦˡ
һԷԷֱһΪ
Ц̣Ҳڴѳ˼ţͬʱɫ䡣
׷ϸǣ
ζǰĿ磬
󷨣ʲôǿɱڸֶвСȴӰзۣӰǿɷʩչ
ˮ˻ר޻㷨˺ķ˼ĲĿ֮
ǰãȻ·صıѡԱӣвΪ΢ߣ÷뷨ҴҶٹƬ̣ԶԶѼ߿պɫ֯衣
ʦѾˡ÷˵ţеȴԷ˫۲ŶŸԵĲ𣬼һ򾡡
ڲмΪȻԵħ֮֡
֮˲𷢶ʹͷɽİˡɷѹƣзˮϵΪߵķȴһأһԴڰơ
ʹðеĴͷսȫӻҾ찲ΣԷſȻƾΪȴҲûжΣա
ǾŸλƽЩŮˣ˿ȻΣĳҲ֧Ų˶á
޷Ľ֣ôԴͷ룬Ҿⲻ⣬ҧ֧ȥ޷ɹڵ˹·룬Ȼû
޳ܵĵħţ÷ŭȣɹ⣬һִһۼ佣ָѸƳ𣬼ĵȺ
ƿսʮָɷʤۻ죬ɱΪ߸ߵͶͬʵԼߵķ֮һǰҲЧɱ˷֮һ
̫죬÷Ҳ죬ΧȦ֮˴ֲ½潣ƻش֮Ѹٷս
ʩչķжѹ£ƬȻɱΧۼҪ뼺ȦڣһϤӰ赲ǰ潣ͬʱ֮˸ջ
ԾǺЦݣԾϲ׳ȹֻĸϣΪ
Ǹ㣡÷



Ľ Ҵұ
֮ˣǸϵЦҲÿɬڡһɢѹƵĸߴȻϧĵСû뵽Ҫ档
˵գ˶ֵССΪϿ߰ɡˣҲ޷ˡ
÷壬ȥ׳ѾԻǰô졭
ǸĿڵ÷ͬʹ룬Ҳ߽δ͵ۿ߰ɣ
÷ֱּ壬ɱҰɣŹҸ׺͸ǡ÷Ļ˿ЦãСĿ㸸׺ŵĳϣȻҲܷŹ㻹С
ͻԭű˼е÷˲䱻ȦȦ˳ȦȥǸŮȻ۽󻯽ԭԸŶԻ˷㹥
СˣȴǸӡ
˿΢ЩԵо˶֪ŵһϵбȫǹ⣬Ϊľǰʩչʱϳǿ衣ˣǸŮʧͨΧ᲻ʩչǿӲƣ
ǸֻϺ۳ϣͬʱڵİɣȻ֮¾벻ֻ֮ŲΪ񡣡
丸ȴԸ׷һ󱲣ԶԶɿȥ˱𴦡
⻷۳¼½˲ɾޱ֮СѰ¶ȱ仯£Ϣ裬ٻΪԶԿ˲ʧȥжֻ׸
Ǹȴ֪۾ᡣھʾһͨɫͷеޱֽƱɳĽɫ⵱ͷ׹£ظýڵ޲ö޴˲䱻̳ɷѣе䣬ǧ飬ɢ˿ȥ
µͷ׹ལǸ׷ϣȴʩչŰԽѳ˫ս֮󷲱ԽĻɨߣȴֵϵ޸⣬޲ȫ鴤ݻ˲ԡ
֮ͬʱɱΪǿ޽ʮ޴⽣洩͸鴤߻شɱƾɽһʱ侹ңɷ֮С
ǸһʱãѾò񼫴һټļֱͬһˣ¼սɱƣ͵Լ¶ֺĴﻹʲô
һǴ򣡡
˵СӣǸִƵħ´ŵĴħײ֪ʱɽעųɱԶȥǸӰصš
ܾǴ򡣡
ȥСû֮ǰħ˵⻰ԷԶ˿ȥɫءֻɱĴСӵУʬǾֵģʱʬûκ
ðôˣ˵ǴСĺӣܡ
Ĵħ²ɸоıζ£´ô
ۼͻȻɱʵҶԷŵĸ֣֪˿ΨһתֳǿѳսȦ÷ٴ߶󷨡ƴĵֿǿѹ޲ĿǰΨһת
£ԭܵƸı䣬صŸֹ֧ŵǿ̣ۼȺ˿ƴ󷨱Ҫ֮ʡ
÷еۣŵˣܰ£
Ҳ֪׵ͿХû÷Ǳģ֮ûΪ⻰ͣһ׹ˣͬʱ׹ûʧ١
÷񽹼һû
ɥʧ˹Ŀ꣬й׷ţײ֮ɢȴ׵ͿĺХ⣬û
ٶɢɽͷ߿ɣĿ½סֵϡгЦϧźΪ֮ƽ
жһ仰ƴΪ
ҽս۵ĺôأԾƽɫƺΪս֮±ߣôָŹֽɲĵź
Ǹ뿪˵Щʲôȴֲ֪Ӧú˵ЩʲôֻܳĬ
һڳĬóһͨͨʱ۲ûͼȻΪԼõģͨͷһĸͷձñŮƮɽӽ
С㣬սشĳϣΪϺ󱲵ʮˣɱˡѡħһʱɽϡս
һֱעӴ۵ϡսָñЩĿ͸žɡ
ɽǰڵԭթʹһСҲˣġ
ⷬ۴㵲ѣʵǲ⣿ѵ֪ҸĸѾȥʮ𣿡
ϡһĨ΢Цʩչ̾봩Խ˲ȺΧЦСʱ籾;Ѫͳʱǲŵģڣ˵ûҲŻ᲻šҪȻ߱صԻأ
ĩˣЦһգתɱˣҪڡ



 һ֮Ե
䣬ǧҫ
Ϥϻ֮ĵħŸ֣˴ʩչ磬ףˮϵ򽻴У˲пռ䣬ɫǿ⣬ӿ
޿ӣ޿ɱܡ
߽㣬Ǹ˵飬δ˵ѱϡϵǸʹаð޳֮ͽǴᱻѵ
Ӹɱ´֮ǰ۱ԥǷ߶콣⣬ƾǿɷΧʦǸѵĻʼղǣ
֮ʲãѰ£á
˿̣òá
Ӵ߶ͷųһźɫִУʶڻΪһͬʱ޴˲䱻ɣȻܲ͸ĹȻ
˲䣬ʶޱٹɿΪһʵʾ̶ֲ죬Ȼ֫۴δеǿ
ֻľ壬˿յᣬ֮Ϊ֮ķĴ߶£ת٣ת
ÿÿ֮ײùƫɿȥֻķӰ죬ȻΪԭܱ˴˳ײ˻Ϊʵ
Ⱥ౬巶Χٹɢ˶ΪʵزȵսѽʱСȴ̧ӣעŹɢȥŵĺˡ
ʲô
ȴΪ˺ϻ֮±ŵԵʡ
Ȼע˫֣˿˫֣˫ۣɫڣѪ޷⣬յֱ۸졣
һˣͻȻһȫɫи͸Ĺܲһ˵Ϊ֮Ȼ
ϡɫ俪ڵѹŽԭֻǸ
ڶֹ֮Ǹ֮ãͻȻһʱ֪ԡǹԼ˿չ¶ķģȻȷǳˣ˿ͼҲʹ˱顣
ϡͬʱñȻȵ𶯣סԼǲ֮֮󣿡
ʧ£Ѳмܣ˿ս⣬ʶ߶콣ڻõշɽʶһ˲ת֮ȻѳΧȦʮ֮⣬Ų·һ·ӡ
ҵ۱ԶʶȻǴͷŮ˵̽Ϣ֮²룬ٶʩչշɽʧԭأֻжԶӳԶ֮ŲҪκˡ
нһ̾ɳӡǡ
ѹʦ㶯þ죬ѹ˵ȥҲʹô˽ѹҸˣ
Ҳ֪ӳԶֱƽȣŴҰĻǴͷɽ֣ʱĻͬɽȺֻܶʳ
ҵ۴ԶĻ󣬲ע漴һΧˣֹһ߸ⲻεģԼ˫һĴڻҰʯϣԭżģһơ
֮վŢĶѥǡɲһ
ȻעŶǰŮӣϾ͸ĲǵĮ㸽Ҳˡ
ںڷĳһ˿ңǰľ·ǶһöҫʹĲ֪ʯϵļûдѣȴڵؿںǶ֮⣬żɴ¡
ȴŮ⣬˾ÿ񾭲ɫעۡ
һŮŮӣˡκһ۶ܿƤȫ󣬱ɫ۰׵˫۲˿һӶķΣӺٻĿţ촽Ѫ
ңĳһԱĲҼۣ˿ҲǣҲǣ֪òʯ
ƫƫûһ˿ڡ
ͺһֱôǰ񾭲͹ʲȻ˾˶Լڵģ
Բ𣬴Ÿλԡ֡ۼ˿ڣھƳĬ߱ʾǸ⣬Ծϡ˵գκ˻Ӧ뿪ʱŮڶ֧°ͣ΢ƫڵˣ
ҲͬʱɣȤ
뿪˵סӣǡֻһֱ˵ˣԾЩ֪롪һŮ̫ɵƻ⳥
Ů״ֵͦյģһ磬ҲⲻһǾôߣƻʧô죿
Ů˵ţͻȻ۷Źŵɣһ⳥һȻ⣬Ůüͷߴٵѽѵƶȣ
˵ѽƺ׽ȥһѽȣ¾ùŹ֣ȴԾΪȴᵽɢʱ΢΢һ㶡
ܵжҩƣȴܶȻжһݵĶҩȻ־󼸺ɫζʳиӰԭζİҩ
ⲻǸȤľŮǸµħŮ
޾壬ƣˣֽƺȥð֮¾ʹ壬ǣ
Ů־֮ɫ̶ɺ棬ȤЦŵɾߣ˵ͬʱ˫ּʮöɫνƬƿϮϣȴڼ˲䱻жľ쾡أÿһöķٶȺ֮ʱ죬ǿ
ŮȻ壬˲ܷӭϣܷܷʮָûӰದ֮£ǷɵʮöԸǿٶ۷ۡ
ֻأ
ߴ㵣ֲûϵȻһͬķĶ֣Ȿ²ܵģʦ˵ȥ׵Ķɾȴѳȥĸûеڶ˶á



 ʧ
켲ඣ󣬰౻ж˿ʣµöȻУȴȥƤԾ¶⡣
Ҳ۵֮ʱδӶʱɱŮ˿ⲻˡ
ɻȴڽӴŮĿʱ򣬱ɾֻŮͬžɡ
ŮɻķʣɫǹǿԱٶȷġ
ǡ㲻ǸûõļһҪ˵ĽǸԸþǰ˷֮ûµĻ⽣ұȻУ
۲ΪŮȴ췴ʵұģ
Ůսƣ˫㲢£վ˵һŵչ֣ۿһʱʧѪڡ
ȻЦȻǣõԽ࣬ԽᱻӰ죬һͷβ֡Ҳ֪
۾ɲʦ˵Ǹ׵彣ˣᴫԼϣԼı仯ɲţȴʼձŴɣֻǰŮղŵΪʵڲ֮ˡ
Ůƺȫ͸۵˼ЦΪҸղǹ⺦㣿Ȼǣҿ㲻嶾ֻ̽ķ֮ģΪö⽣Ļ
Ǵ˿һоô
ŮͷҿңȻоȡܺֻҪѳⲻʹȻް⽣аĲ֮أʵڲôţңˣһΪǱƵа
ԥŮĻеģ쵱ȻаĲ֮أǸ״ؼаĳʹ֮شġ
ԺþǣĪϵʵڲܡ
Ů˼Ƭ̣Цɡ˽ϷͬѰʹʵڿϧ㽫ңֻҪһ꣬ܳаֻǱ̺аҲɢֻ㲻á
Խ˵ԽŮȫɢʥ֮ͬѰĪĶ˵֮Σ˿̲ĵллˡ᲻ãȽ˻а֮Ҳǲк飬ܱȥá
˵ţŸӣƬ̺𽥻ָ糣ͬʱǹɳǿʧ·ڵ˲ȥǹɿм䲻
仯ŮĻԾȻݳ
Ů΢ЦŽӹ죬Ƭ̣΢ЦȻָ糣ˡԱͰĺͬȻڵлȣ
Ů΢ЦӦõģؿˣȥһ̰ɣ㲽Ҫߵأ
һʱ֪λش𣬻ʦֱֻǰŰ̫£ʦ͸һ뿪ǾԶٻȥ˿ͻȻʧȥʦضżķǳ
һʱ䣬ѡ
ŮȴʧȥȺģӱĮȴʮȸԾŵȣȥŵһҪǶม
δӦǷηӻĹֵģȻܷܷϸֻôһһɼܽѰ˺ǿ
㱻ǿط𣬾ֱ׷գۼ·ֿٱС󿴲ʱȻֱһɱֱѹ䣬Ŵ˿׹ǿŷŭģ漱׹䡣
ɽУŮջĿ쵰εúִ죬ƾҲ壿
ԭⲻ˵˿ڵС㣬ƷѰȻ˯֮ڴСǿȻӰԾάǡΪβһ
ŮΪȻǾѣȴĲ֪⽣ʲôģ
⽣Ǿѽǲѹ׾ͳУоС˭֪˽
˻شŮƽոԿʶˣһ֪
ưͳԻп˵ѹֶֽ˯ܵѹ˵ôһɽ֪
ԳĬͷձñϡȻӻ㣬˽֮Ҳ֪¼Ҳֻʹ˽֪ˡŮϡ¶Цݷʵ⻰˵ѵҹȥʲôϵ
ϡŮʾ½£ŵˡʹڳʹ֮ɥʧļйأ⽣ԭݺʹ֮صĵһִʱѲ䡣
ŮԾĪ׷ʵд£Ҹ¼ޣطǳˡأ
ϡɫȻĵǳʣһΪʧɥʹ֮ءҲ֮ʲӳҾȻأȴҲĻʩչǵȲ˼ķ
Ůŵԭˣѹּ˽ġǺҲ˰ɣ
ϡȻЦȻƾ޵Ⱥܻţֻǿϧ˴ǰ㱾ȴΪ޳֮δܻ
Ů૵˵ݺ֮˵ģأϧҲ벻ʱʩչ񷨡
һԵϡҽӻŮʧƬͻȻΣ
㷢䡣ɴܣشŲٸ֣ȴδܴĿġ
Ůһɻ󣬸ȻʵΪԵʰɣ
ϡ̾ĵǻ۹ˣȷʵˡȥĳˣִ˽ƻ˼ƻ
ŮʧЦˣֲ㡣ֻ彣ִ治֪кε
˵գʧƬ̣Цɫתߣ⹫ҼҲǲУֻҪ˭ִܴ˽ңʸȢΪˣ˿ƾʲôȢңã˵𣿡
ϡ˵ʲô
¶֪ǲԸ¼޵ħǼʮϸѡĺѡѡòƿϹȥҪһսҪսľħ𻤣Ǿ;Բˡ
˿Χ˱֮壬⻹ħСԣȣСϡܽа
ħڳȴȺ֮⣬սùһ
ϡӦʵ㣬Ǹִ˽ðı֮;أ
һЦЦݵĵˡ



߽ ֮
ȴ˵׹ۣĦ£ͷͬʱŻͬһ׹ǰ㣬ݺݺ档浱ұը𶯣ǿĳȫιȥ
񾪶Сׯ߳Ⱥӳ׹֮Χ£׹ǣ·̬ڴΧ£٣ȴû˸ҽӽ̽
·ػóȻӽˣεˣ
֪λ˵˿̶ôҪľΡ
֮ʣֻԶɽ»ֳһӰһɫֲۣԺһһžƺ͹һ󣬷߸衣
ܾǰҰν죬ˡܾǸҰʵأΪϡɫĬȻнЩʱƺ˵ص
ͣ¸ԾΧڣ̽һѽ۱ϣתȺʵ˭Ǵ򣿡
һ㶴ĴĬȻȺ֮£۷׷׵ƳͷͷҡͷԵɫκȻ·ԾϣҩҲЧ֮壬ҩԴʱް
һͷŵҩ˵մӻѰͳЩͷȻŭ֪ʲô֮֮Ⱦ塭
ͷδ˵գѱϱͬ˸˵ΪתѱȻ𱸣
һȺĴӵ£˸˵ۣСׯȻȴǣͷ֮ʹʮڷҩȴʼղЧ
ǽ׵˲֪ԭɣǳͷղ֮Щˮͬʱǰ㣬˻Ե뿪˴ׯ
ׯгȻȴ಻Ը
˴ɽգڴӻתѣƾȻϾȻҲѻָɣ仯׾ﲻѣƼʹ֮ھҲѻ˵Ǻõ֮졣
ҹʱ֣ȴԶԶżǺֻв紵ɳɳ졣ǰ΢оƺͳĿڵȾ𣿡
ллô˵ѹʹ֧𣬻ӴΣֵл
ɹȻЦЦԹ˹һھƺֵȥҴдǰš
ͬ⣬ȴѲԥҲǰŰʦ֪ȥʱã
ʼЦȥ߶ȥĺܣѡͽܵõ£;ѰЩ׬Ǯǰһµ
˵ŵЩ߼״ƴǵءϰˮǡ
ǰ΢ЦʵעʳԸƻʣ֮ɣǼʶΪȻͷϡ
ĿһûͬΣ֪ĸţ
š
ԴЦֹһͶԵպñʦֵˡ
ΣЦֵҽףأ
ۡ
㽻̸һ󣬸˯ȥȴûἰ˴˵Ĺȥɫʱ˫˫תѣ׵ɫ֮ʱ࣬Ǿȥ֮ʡ
Ŀ֣صĵۣ㲻鷳Ǿͬаɡȴ㣬иˣһֱûзҵ׷ɱΧЩ·̣׷ɱ
޷
Ŵ˴𰸣Ц
ǻ֮ˣҲʱҲࡣպ󼫿ܻͬʦֵܣ粻ɴ͵ؽΣ
׵Ķ֮Ӵ̶ʱȴѸܵڶЩһ𳤴ЩԼѣԲ̹Ȼ֪ͬ飬ԴһԣıȻļʡ
ȿңƾʲô㣿֣
˵͵ؼ򵥰죬Ϊֵܡһ·̸Ҳ׽࣬׿е֪׷ɱ֮ʣˣȫ׬Ǯ
ڵħӴһ˼žѧϰɷгΪȥѱѩޡ
պ󣬱ĸҲԾҿա˴֣ȥҪЩ׬ǮֻԴЩϲס
ͨ׵Ľ֪ЩʲôơλɽҰ֮أʱЩɾдײУӰΣصĻӰͨģΪм͡
ҲЩӵĵŻ׬ǮȴץһЩɾ޺ռеѱãõΪǱģںָߵԵʣǮǳɹۡ
ϧﲻҪŷŵķΧµ˸ðűķղ׽޺ʹҲĿŵԶԾ̫ࡣ
ױ˵ʹǿϧȻ뼫Ϊɹۡ
ȴʵѵ˵Щطŷħţ
һЦӻһѱ˷ӿ֮ȴЩŪ֮ڣ˭ŷ
Ŵɫ䡣



ڰ˽ Ϊ
˳ȥԶһģѱԱ𣬱ɫ񸲸ȫͷɫñװޱȵӰûȻӽ
¹ڴϣӦ²һȦ⣬ԭõļҹĴƹĺŽࡣ
аѱһߣѼΪޣȴԾĴɱѣ׷ɱˣΪʲôĪҪǣս飬ԭȡ
׵ӳʱı˱ʣŭȡ
аԷ¸¹Ц֮ЦǰŪ׻⣡߲ΪȻΪǹŪ飿¸¡޳ҶǰѰ㣿
׼ЦƾڹаűܸĸĵλƾʲôֻǰΪǰЩɿĸǱҴΪʧֻ벻ͨҪĶѾõΪʲôɱѲ˵׷ʹ򣿡
а¸¹ЦҲ飿һ㱰޳ܣΪȺ֮ʣ常ֵĲɿûõĵܵܵԱأ
뵱һȺ޳֮󵼾Ϊţ㣡ȥ㣿ȴΨһĵŮҲﲻһ˵ҲȡģȴŪϴѳɣ޳׵ϣ
Цãа㲻ǹߵڰָ¹Ϊıһ㸸ۣ֣ҶұҶսɱ㣬պ£
Ҳ֣ϵ˫ޣϵ˫ȭӮҲ޷ǿ˵ģ׶ԣػӰպͳɷΪչ
̯ʾϹۣڲԶСµϣսˡ
˵Ĺ֮սĴǴа߶֮ʣͷŵɷ֮أңӸ˽Ƕȶ쳣ǿȻȴɥʧȻĽϵá
һǿЩķض˥ñ׸Ҫȡ˻ʵаȱݡ
ԽңõԽﵽһ̶Ⱥ󣬳޷ϡµˣΡ
˾ûж侲򶨵עŶ֣ս۵аֵս֪ϵȱݣײȻ֮ڶʱڴ򵹶ֳַʤ
гֵȴǹаƾ蹦аΣжѴＫޣſڴٲһɵͳͬʱǧ鱻ɫĻͷ­˷ĳϡ
ʶɣаſŻͬʱдʣһаصĺڽǰɣ£Żȴѹʱ
ͷ­͹ΧףʱӲֵƬ̺ûУоҶ޹ɵӦƲ⣬Ȼ뱻棬ֻʱ⡣
ۼսҪһʱֽ׶ΣаȻһţǰǰѽⲻϵĺУӰͷ­Уͬʱ׵彣ȴҲɳ˲䴩͸аߴȸѪ䡣
ԭǧùɵĹΧ˲ʧоսˣ˫˫н˴ͬһԵ¶ʱ׹˾֪ϤԷݲλƵȴưΣΪľˡ
аЦ޳ܵ飬ΪϣҶʮʰ㣡Ϊҵ治֪
ҹȥʴʧΪĻᣬԭһӰպչȻֵáùаպҶ֣ģ
а˵գƵ۳֣ʹѱõĴͷԭʧȥ
ӭ۹ʵĿ⣬ַĴƣͬʱЦǵùңղǹ¶ģƾʵսѾʤ㡣Ӿ£Ȼʤȥ
Էʵ㷴ų綼ҪȥΪİܾƴܾˣǴʤˣ𣿡
ײмЦһղһղúùֻҪһţԶûӵģûаʰǰлɱңõı
ۻΣ뿪˵ذɣϾħΧѰЩǰɾͲˡ
ɹȻЦȥĻ̫࣬ʱüŶĽΡ˿ΪϣֵˣصġԾȥѰЩѺͻгɡ
䵨ɫ˹ˣ֣ٶ˵һڴӦ



ھŽ 
һ·ϣ·ʮȴûֿɽӵһֱӽŷħʱ˸ơ
שʯĳǽ¥ϡ£м֮
׼һԵ۶ȤΪŨ񣬽ܵ˵ǧǰֻС򣬳ź͵ħŵ˸ţҵ۴ɷʦɺܳΪδ۵Ļطͽ
ƾһ˵ΪñԶŵվͳɳ𽥷չΪǣֻԵɺ֮ڵյħԵҲǵħʷϼʧ¼֮һ֮ϵ˵𽥳Ϊɧ֮ء
Բ̾һĴ档
ͬ⸽͵ӵʵʵµ˱Ͳ࣬ʹǧ꣬Ծû˻ǡ޹ǰȥٶǰǳ˵زԶʷϵһս᲻꼰㣿
ֵ˼հ׵Ŵ²һڶǳ󣬿̫౯˺;˽̫˽аȻһʦĽ̵ʼ޷ͬų£һֱϿǰ㡣
ȴȫͷȥżʦĲֹʱܻЩĪЩΪʱĵܲо޷ͨԵĻ⣬һֱ;ãеġ
÷յĻͣΪʲôʱͻȻӦһЩ£ЩΪֻӵи˽֮Уֶ˾洦Ĵ¡
ЩʲôԾɲܽĿ꣬ĵȴãû챯ҲͲжֵطڣδıĸĸ˫ʦ겻صıˣᡭ
ףպɷΪгɣô֮кδ㣿
۷ѯ΢㶣漴ȻʧЦҹɷǰڲ±֮أĪɣ
ǵǣֻͻȻøһĿ꣬ɷֻΪԼǸܶûжٲͬ
ЦָȺڵ̫ˡЩˣмɷаȥ߻͵ĶĿ꣬Щڸʲô
սбΪĻǳé®־ģǰΪŻơʲô׳־綼ˣ˺࣬мʹΪۺҵħ֮ʣΪػ𣿡
ĳ˵˰Σ̾ŵֵܣҴ㡣ͷҲͰˣ˺ࣿһ֮ǿҲ޷ƶΪԵػ־Ҳ䲻³˵Զˡʹǿ类ΪһħĽۣҲָֻɢĽֶѡ
˵գһק۳ίǸܷŻơ
²ΪȻȴǲٶ֮ȥ۲ѹάϵֻˮɣ޷Ǯɵ󣬵С
ǵίʵΪ֮ף˴нǧΪһίУռܴ㳡ȴҲΪ
಻ԶĽˣܶ͵ħµĵӲĻҲϸֻЩΥŹǿܵﲻ֮ܵ˵Ļƣܽϰȫɡ
Щ˲޸ϵùΪ˵ŶˡΪ׵һѹڵѣȤ𣿡
׵ͷӦק׹ּίѰ˸ڵ䡣
˫̸Уνıίôһ¡ͬŵӣȴòһʲ޺񱨳ߡΣͬС˵ؾ뽻֮Զ;ͼˡ
ǶԣĵԾǱ˲淢Ϊڵһбղ϶˲
Ƶˣڷ;бضѰһЩɵ˸Я·סʳǳе³֮費ꡣĻߣҲǰ󲻵УôʹʧˣԾ֧ҲǨŭЯߡ
һǳðĻƣȻܾ˫ȻЭü۸񣬱ΪʮӡǡñԤƵĵǺסϼԶЩȻסķӣ˷ݵľ⡣
˻Сģ۸˵ƫ͵ˣ˴Ӧǿ
۸̸ɺΪײԸ֪Գƽаһӱ֣µĽһӡӽסʧڽֵãã˺УʵȴڰԷλãԶԶС
ʹУҲֵ˵Ҳмʮӣ˼۸׽⣬ڲ̫ӡ
Դʣױ΢Цֵܣҿ׳ɳڵħţպΪʲôˡ



ʮ ˫ɱ֮
뿪ǽ·ЪţʳȴϼѣΪ˲ͬȻڱʮСⷽȴչˡ
ҹʱʢܻŸΡ
ҹ£һƬڣĴž
ջЦۣʮңšŲңӾ˵֮ͨܣңɲΨһаҾ߱ǿʵɱꡣҹ˯̫ã΢ϢҳǼ
Զʱ⣬״ĻǵƣҹҪʵˡ˼ŵһ·֮ʻ֪ͨͬʰһǣ
״Цֵ˵һ롣ֻǸЩϣˣһӦǳֵʱѡ˿̵һѾɵĿʼ֣ԺǱʱǱȻ׷ϣʱǵڡ
˼Ƭ̣ңϣûĳ룬׷ٵ˼ɱ˶κα꣬׾ûаյ顣
׿ɻЦЦؼңšûΪǿ׳·ϣΪʧڡһһ˱ʮֲףһɷãӵսʮǿԲƭһȺɵͻǻʤ̫͡
һһ˳дͷȻһܻֻͻûٻлġƾǴֶԻãȴֱңšң壬ˣǾͱʱȻǽ֮ǡ
ǲ죬ȫûϵ׾Ȼݶ˼䲻УȴЩų֮ȥˡ
׼״Ȼĳĵֵܣעһһ˵ͷ
ѣ۶ʱ׹ʵǸǳƵģ
׵ͷЦǷҾǷƷºɿɱڣųɿܰǱ˵ܵķˣ֮ԸˣΪǷ޶֮ˣóԺסΪÿĸ·𣿡
˵ֵֵ࣬Ҳ̰֮ˡ̸ʱЩȻ̧ʮ㹻ǰʹҲˡʱﻢ£ֻд˼Ʋߣɴ̴ǲֵҲ壿ϾպҪţǵԸֺݶ˻
°̾ԼʱΪһΪ˶ɾ裬עϸڡ
ңӵǽͻ
֮ĵȻ˭֪ңӵΪˣмǿ˭⣬ܴСԷ֮ǡȻڼǮҲԳԿ㣬ԸԸǿȣ˭Ҳ˵ʲô
ңž㳤֪аˡ
Цû˵ңֲ֣һɽɣصһɽңӵıţ꽣֮ʱΨһΪƽƽ˱ı¡һˣȥаɸ־ڶκβãο񣿡
ʡô˵ֹ۵ķоѵ̫һս
ʼεʵһսûг֡Ϊ۷Ϊ֮ѣһսͷβֹⱾǲ֮գȻ²⴫Է׷ףʵɳԼû֪ˡ
Ը̾ѹκˣΪĸ˾ȥ³ȴ̫˭ܸһս
Դϵ©һˣձƳΪħʷǿħ𡣡
۲궼ûϢѵ㲻Ϊڽ۳ǰ亦𣿡
ȻʧЦô벻֣ܡ˵ǷɱؼֻһΥ潣Ǳֹ¼ֲıɱ˽Ҳ֡
ħڴɵϵ඼֪㣬Ҳа˵ûǲ֪ٶѡΪս̫ԲҼнһٽħ𣿡
˵ЦЦֵ˵òһ֮ͬ硣սһֱΪ֪Ǳ޵Ϊѽӽʦ̫ԭñܴɣħŵһȴ֪ιʣͻȻʦѣɽ֣ٲ¡̫֮Ҳţֱʮǰֹ鷵
һģʱѹ̾˵˵žЪϢҸû֧ţɻã
ú߿϶ֵң겻һΪ˵ĵӣֺαزԶǧ̫ܡ׼Բʵңѵûиˣ
ϵ彣ش٣ܸң̶ֳ󼰵ĳңµȴһûСңӲĽͽܣֻ˽رˡʺǡ
˵⻰ƿţ۲ΣֱԶһջͻȻңɫʱһкͷԾӡ


 һŮ


һ ңĺ
׵ļƲ߷ǳɹ·̣ĸ߻Ǳ𣬻֪ķ뿪һͻ˵ۺսԤϵǰѷֲ٣һֱ˵ңɣûһܳ׷
ɽǸţ۲ָ֪ңӣ˿̲֪ǲǸźǸʵָ
ǰɽɽϾɫǣʯΪƣԣɽȫɻƽͰɷ֧Ų
ңűͨȴƬ̵õңŹɸƷϵýɽϡƵ÷󣬷򣬵š
ͨɽĵ·ÿһξܼŰɫεңŵӣرνɭ쳣СˣЯȻͨȥģһ·ȥȺвΪˡ
ȴȥݵģǸ򣬴ŷңɡң֮ʣȥһֱ˳ѣ
ɽʹǴ˿ɫδԾȺɴ˿ɼң⸽֮ʤ
Ӵ˵רŸֵĵӣ̬УΣ󱨳ٶʮΪ֣ʮӵĳۡ
ױȭЩ鷳ϣ̸̸֪С£
ŮȻ£˵ȴԹ뿪ãһλ˹̬ȵȻĴƬ̣ĿǷϡ
ڵλСֵ
ȴĪǱңܹܣ
æЦܸܹᲢۣСֵĪ̸ܹ
ЦðѵһΣҲϵ̨棬Ȼңܹܡ
˳ŵλСֵܵ鷳СֻĹؿ֪
æȻ֪ġ
Ҳٶ໰Է֪˭ԸһȥˡöɫƷˣڴڻʧ
ɽϴʱ׷ױǰľһǶֱＸʮľ޴㳡룬һʯİɫȻĿô㳡͹ѳʾңŵĸ㡣
׸̾ڵԭ翵ɽͷȻɷɾɾɼʶңӵķ޷󡣡
Ź㳡ԵһңڻԻ͵Ĺʮţʮһ԰ڣ֪ڴ˵ȺǵӱԹǰȥͨˡ
뿪ãֵױ鵽ܿ۵Ӧ
԰ݼɫ컨䣬ңƫϲɫ
Ƭ̣ʳͷɻôܵü˵ܹܣЦʲôңܹܣңˣΪûʲô˵ǰضΪңģһͭ⵽˶ܱȥһ롣۴С⣬ֻҪԸ޲ӼиأҪ̸⣬͵֧嶧ӡ
۲ʲôأȻ˴Ӧ
ʧЦҲʹӦô㲻֪ңϵȫɴ˾ܣĪ˵嶧ӵĹأʮҲԸ⸶ˣֵҲ⡣뿴ûҲòԿ뿪
۲ΪȻȤӼһ浹Ҳֵáʵܴռʲôˡ
׿ЦûвԿģʹûκɱãδѸ嶧ӣѾ׬ˡԱ˲ųңģֻ׬뵽ģһʼѾ뵽
ʱͨĵӻˣڻ԰ڴڵһ߲ǰĵ˵˼䣬Թ뿪
˱һ·㣬ڼңġ
ĲҲֲݣĲѿҲӢͷҲ̡һͷľˣҲ˺ᡣͷͨڣۣ¹ҾŻ壬㴩ѥӣȴҲ˾̫򵥣ݶڲ̫
˷һ𣬾ֽȥѰŵ͡
ͨĺܡ
ڰңһЦݵĿˡ
λʲô鷳·ڱ̸ɣ
۴⣬ϾļȻףȻҲ廰ȴϻζӰ²֣Ǳңɵͷ
ֻӰ̫ȡ
ֻǣʲôأ
ȴûţĵⲻǷڵȻҿٶƽļ۸ռڵ񣬱˵⣬Ǳ𴦵ķܱңŪ޲ɫĸѰɵá
ңЦ棬ϿҵõϡΪ䲻ֻбҪֻǣƾʲô̧أ
׵ȻȴԾ֮ĵٶҪۣǾߡ
ңЦȻҪ˴ԸҪǾԲֻɽб
ҲǲңŲе⡣ȴЦܹܲˣɽ۵˲٣鷳ȻҲڡ
ңЦȻǾףλһ·˳磬ɽ̸Ĵͷ嶧ӻ¡˵գԹȫעǰϵΧ̣ٲˡ
ڲòʧܣȻˣһڼۣʮ㡣
ңȫᡣ
ʮ
Ծɲᡣ
˵ɣ١
ң̧ͷʮ˶ӣٶֻλˡ
׾ŭӵĵɽǵ˱ʮʹϴͷѺͽ鷳ǮҲ±ʮ˶
ңһϵõѣʮ˶ͷ嶧ļֻû鷳ǰ£ȻҲȥתˡ´ͷѣ²ȥģȥ̸Ķ󣬴ͷӴ˵ع۹һʮڲȥһ޶ʮ𣬲ס޵Ļȡռطһһʮһһˮʮ
˵꣬Ѻ޺޵ˣʮ˽㣡


ڶ ң
֪Ϊʲôȥʱôҧгݣɽɽѣ
ֻǰװ˵ȫ֪˵عأ뵽ȴ⻹Щƣ
޹ֺңġ
˵ŽǱӡӵϣңļ״źҡͷŵӡ˸רŸַܽ⿪۸񣬿²òټˡ
ЩŭӿֱһȭὫȥȷƾңڵ֣ܽȥôҲѹۣ˲
˿̻˵ʲô
ңĽӡЦλ鷳̤봫ʱѾ˿̵㳡ԣŵӿɽλһϣպټĻᣬಡ÷磬Ͳˡ
ʱۼӰһֱθϢ漴һ̳գ¶˼֮ϢУȲ˾ߣһװ˫ֻо̾
Σɶۣžħħ䣬ѥ塭һª۶׳˵һѰɽĿģȴǹŵĲɽ
彣еĲʹɵзرɫ鳯ݣȻС
۴ʱͻȻܵңӵˣ˵ΪΣֻôһͷվŲؼ˶ָˣܲ
ң¶ɻ֮ɫֽŵһɢĲˮ£Ӵ۰ΣͻȻЦˣǷ·ůĴ٣ʶĸɣ¶΢Ц
㿴Ƕĵܵܡ
ˣȴңģʵû뵽⿪ھһ仰
ҸղҲע⵽ˣʵۣͦĺˣҿв´
۲һԲףæӡڶǣδǡݸҳʦ˵Ƕʮǰųʹ֮ء
ңԵ¶˸̬֮Ȼŵˮǰˣǲ
һʱ䣬䲻֪ˮ˭ƶ֮Ҳܲ³۵̣Ȼ޷ͬܣȷҲ֪˿̲㿪ں˵
ңı߽ˮЦŵ߲ԸѹҪ̫˸ˡ׺۽Ұлһң裬֮³ȴң˶
˵ţõĲˮֱǰЦŲȻ˿Ĳ裬ȻҪշѵģһ𡣡
ԭԱ˵ңԺŭ̧һѣ׬Ǯ˻Сˮˡ
ңڲ࣬׼ֱƿڴȴ˱Ʒ˿Ц裬ѵƣʹʮһҲźˣοѡ
˵ˣȻ˵ʲôԸ͡
ңĸһֳۣ˵ɣҾ˵ƵĲˮ۾֮ĶλСֵȻʶˡ
ңӱôһ壬գڲ֮ʣһκĳ죬ˡȴС𱸵ҲǮ
ңЦôᵱǲˮǮƵĲˮԸ˺ȣٶĲƱҲһΣ޼֮
˾ǹϵ΢΢ɻעԼҡͷʾ⣬˵ңĺңӵ飬ͬʱһƬãȻ
ջָңͻȻ۵ۣ㵱Σʵڸǲɥĵܵܺ񣬼ͬһ㡣
۳Ծ㶣ңķµĽŲźۼȻ󣬻عЦȲ֮ҡֻ˱ݡ
ңЦʲôˮûڣȻͬ˵ΪǶˣҲͲôƽϱ⡣̫֮Щйϵ
±˵ң֮Ե÷⿪ģñȥϰɽʽȻ֪Ѻ׽ݣȴҲûн⡣
һæµ˽ʽʵ޷ѹͷģݹҲô֣ʵ㣬кܶðɣ
ңü˼ΣԾûȷһԵңĿڵǺܶ࣬һŶʮ߸ѡ
ңӵչЦݸ͵Զԣʮ߸ǺܶЩ궼æţѵüˡкܶ࣬ϧˣѹ
׵ȻȻ緽Ų²ǰ㣬ңǸѪõˣԾɻŵñжʮ߸Ŀ㹻ˡ



 ܵĴ
ദ˾ܵңϲŭ޳顣ǰһ仰Ц棬һ仰ڶʱ˪ŭͻȻʧҲ졣
ŸˣʱңӾæµЩ飬ʵ̸ʱҲ̫ࡣ£Ҳ뿪״ʱڹйͣ۶Դȴû̫ŨȤ
԰߲⣬ʵңĵľסûرɣӲ뿪ţνر飬Ҳңء
һỤ̋нɫӣһ衣
һЦЦ
ÿһ̤ʱĶЩңԼԼ壬ӲҶ֣״ңŮӿе֪ң޵СаɴСȺô˵֮ˣ޲ܡ
糣£ڵǷΪѰŶֻܸԼ壿
ձ֮ʣңĶ̬ԲͬҲң֮ʲô˵ģ֮⣬ǸĬˡ
ܺôܸԼġ
̹ȻͷϣңĲŵԼ㾡ÿһʱĻҲȻҪӣֻܽһӵкӰͱ仯µһֱ
˵ţѹ˿ڲˮԼ壬κζֶѣҲκʵսܴЧ
ԻȻɻ󿪿ڵǱ쳵Ӵʼһģʽȵʵս˽ǧٹ·棿
ң¶һĨЦݣ뷨ǳǳй򣬴ڹͷпյ·޷֮⡣뼺ļܴﵽڵлʲô仯ѵóգ
̫һԻ󲻽⣬ֲʹ֮мԽôǹ򡣡
Χ仯Ҫﵽб仯Ҫεʱ䷽һ
ңĵνӽܵ徳ҲҲ˾κδɶ޽ݾԡ
һѿʵһ֣ʤѵֻȡ˭ӽ
ң̧̬º͵¶ЦݿڵȻȡڹÿյǲͬ룬ƲԷյ仯ڣʤ
Ǳ˴˫Ȼžַ棬ľƱȻǲֱ˴˶δյδ֪仯Уñ˴㹻ʱȥ˼Ҳûоͷˡ֮ǰĹһÿһʱɹһ̣ʤľ״̬ǻ۷ӦĽ
ýζսеĵͬʱȻǱʧȴĹֽ죬ǰûбĽ̽ѿʵ˵һѽͨɫޱ졣
ң΢Ц˽ƣȻ֪
۵ϲܷ˵˵˽
򶧻ƽұ֪޲ԣ²һͭ壬Ǿ޿ɷ档
Ȼϸ۲ЦЦΣɵģ
ң΢ЦȻң˵ЦȻ˿֪ƫƫ֪˼١ǮȻҲرˡ
֪ԷԭȻ̾ûǮԺҲ׬ĿĽӡⶨδ̫Ҹóйضѣδش
˭ңڵˡ˽Ҹϵڴ˽صĹҵܣ֪г֮ô㡣ң˽ϵһܡۺ֮
ⷬȻп֪飬ʵǮ֮ɻбİ취˵
ңҡͷȼ۵ȻҲԡ
ҲûС
ȥɱ̫𣬻ǰҲٲȥȫѶǰħѰŴ
ЩЦԷǵĿܣ̲סЦֱӱЩ
ңЦκοܲǮõϢһʲô⣿ɱˣҲʳκ飬ԱܣúŬ׬ǮסڻǷΪ۸񲻺
֮
ۿЦ˵ţͻȻǰһʱϣң֪飬ңһ֪
ôţңѴ¥ݿڴĹȥǣ
߶ʱ¶Ц



Ľ ¹
漴㿴ңṴ̋ݣ˸߲ҵģ˻ɸռһɽ
ҲڣңӲ¶ɬָֻ糣΢Цк
ĩ԰ң¿ڵǵɽ͵ȻϣԹȥ˰
ңʧЦҹʲôã£ļЩУΪµ㡣⼸ңԹȥﻹʸ񣿡
ңֽ֮ɫŵؼҲ֪޵ħʧ񱦲ϧѽ㲻ȥһôɣ
ң¶ɫҲ֪ҳš
ңŵģֱӴ͵ɽݣ鷳
ǲŰ㷴ʵģ
ңһ϶֮ɫĵģ
ңǿӦðɡȻᣬҵҸԸ
˵ţݷȥۼʧڵ㣬˵һоô
ңӴ˿ã˼Σǲ˼ĵҲǶе죬ͺˣ϶֪
εңҪҰ򶧻ƽ
˭ϻδ˵գң˫ķڴϵۣôأֵôǮϢȻܰ׸㣬ҿҲ£Ҫɿˡ
ϵֽʶϵԭҲǸƿ֮ˡһϣڵ㣬ܲ˵㣿򶧻ƽǲöѳɽˡ
ңŵУ˭ҵܵأͷҸ˵˵϶ܱʮӡ
ʮƢԣȻǰ󷴲̼Ҳסʧ
ңһ޹ĵܲѾģܱʮѾѵˡ
㣬Ҳ̫˰ɣйѶϻص׽ӻŵ
ң˿Ϊ⣬ӻȫɫʵңĴӽŵ׬Ǯװŵôн죿ٶǮҲӻԲԣǽܲüۣϰ˵飿֮佲Ǹ飬ѵΪǮǾòǽˣ
ôһ׶ʱƿԣáԭϲȻ޴棬ԭΪôڱպٲΪǮ˭Ͼ
ȴʼңӻǸŵˣڵ㣬Һ۵Ǻ󻹵ôֻ꣬ûǮˣ㿴֧ܲԮ㣿
ңһڴӦŵС¡뿪ʱŵкǾֱסǣԺסȫط
ŵǡ
ңĴŵⲻõģǸ𲽴̫õĶ鷳֮ͳһ۹ʹãԺΪҲϺ÷͡
ңһЦݵĳԸţͷ׾ĳͶȥһۣٲԸڡ
ӳԾлָ˵ĻȴеõôŸоϵ壬ǻʲôأ
ܺá
ʰͣаңɸ֣һֱͨӳɽݣյϢΧȺĸɫȺµĵһŮ޲黶ӭ
ȺǲͷңľԵʮηҲ֪ǺԵʣ¹ˣɻǳ
Ƭ̺󣬼Դӵңӽңĺ˾ɽµӽӴ·ס
ôôˣȻѾͷѯңôֹʱͬʱβһһڵӵ˼۶
һ쳣ƤЦⲻЦעңİΣͻȻڵңܹܣĻͷ۲ѽϿ˰ӴҲϲαضһأ
ңı˵ݣЦ˵Ц˵Цˡֻ¹·紵ˡ
һʮŮӵƯŮ֣ңô¾᲻ºҹѵһȺԩô
һ˽ӻŮͲ֪ˣ˼ң˺εȱ£ʹħּûвµģﻹѰ鷳
˵¶֮ɫֽ̽ңĲµңܹܣ֪Ƿ֪
ңĴŹѽ˳˽⣬ʵڱǸĺܣǸĺܡλѿһװµĸĪǾ˲֪ĸͣ
ҧгŵǵȻңܹ㡮ѡ£ܶǵùǿһ̶ϰ
˵ˣͷӻȡСΧ˵޲Ϊչ澹ңĵĻֻﳰЦζɫģû
Ӻ޺޿ڵңģϴƴŴţΪȴ㱳佣һǧŸΧ㣬ȴ޳ȫûħɻűȽɢɷʧ֮ΪͶ̺
ȿڵŮӿǰһ޺޵ңģүүû˵Ȼزʶԩ޳Ϊγ֮ʣӱ佣ɱ
˵һӴʱŵۣ۱ӡԭΪıа֮ͽԶңɽٲ˭Ͻձţ
Խ֮ʣɽһӴҴұ룬ɫ֮ŵʦ壬ʦ塭ˣ֪Ϣᴫ죬ȫиŸɸ֣ȫҪңѪծѪ
ԵûҵĴԲڲ֪˭ӻʵжˣ
ǵɫδĴ֪кü򣬰˴ŵȫˣСɵˣ۶ͷȫˣ
׺²Ϊң֡׿ԽӰ̾ݷȴԡ



 ߲嵶
ۼԽң㳯ʹɫȳȺΧȥ
ңĴŭˣˮʵڼΪǡ⣬ȴ޷װôĿ֮ʣңѹŵۣͷȻϰ
¼ԥԶΪʱע㣬һ˲ڴȻ֡
ɽڵĸ˴˿ȴҲԵЩңһ˸ŵλͬ뾲ɽѺңӵѶ֣±ظһ
⻰ȴյЧӦԼңȺ𽥰ӸֻҪͼݣϾ£ٴҲкûһôˡΪ˹Ųʧ
ŸհȺв֪˭ŵҪӣ˻һʢĸ֣ʮɫɽƿճңλü
ȴ۴߶ͷѸ䣬ңĵôͷε׹⣬ûԭʮɽҲ֮ʱۡ
ۼ̣֪ȺΪ֮˾ƲǴ˿ԼӲԾܣңδסĸȻ˽Ӳɽͬʱŵֵ𾪣
һ֮ǡô˲˵ͬʱǡú˰ɲ±ײྡྷǾḻ
ԾܵϵʩˣڶʱʶΣУǿиıӣȴʹ̶ؿڴɽ
ǿһʶѶʱıƱܹҪܴػ˿̱ɡˣྡԾʶڹȥǰֻңǰŭ
˭ܣ
ʢŭѹһ죬˵δŵأ㱻˽¡
ۼݱˣң˳ϣѲòӲͷƤϵӣ֮ʵ⡣ңӣɺ󱲵һ޳ͷԣʤסʵź
ңɫ䵭ĵŶܾȻΪ֪νĶλν֣ôҲˡ
ӵˣ֪νӻ䣬ңɵ˵۲֣ʩչͷܹӣЩ˱һԲһΧʦǾԮʱ˿ʬǶûˡ
ֱ棬ɽȻһ׶Թˣң½սǱͣȴڴ˵ܣǣи
һ֮ʣƵַĽɽγ̶ŭ㣬ɽɽڵרã˵ʹɽ
ɽɫ䣬漴𼱣±زˮʯ齣˭ʧȴ彣˭֣
ңؿƽԱĲᣬûжȻˣˡ˵ձ˳ڼȥ
Ⱥв֪˭˾䡰ңˣѵô
һתƣʱò˸ͷʡ
ҪżңԶסתڵңʲô֪˭֮жԹԿѰ˶ϣֻҪңɽŵӾΪ棬ֶ¡
ң𣬱ѸĹٲΪϾɱյңģԹᣬֻҪڱʱұ㲻Ź洦
ⲻǵڱӻԶңɽôѰѩޣ
ңȺеķʣɫˣ֮޷ѾˣΪ֮ǰҪֳôһʮңŻܴ
Ϊֻ˴֮иλ뷨ô޹ܲΧ֮ЩֵģǷȫϸҪҽ
ɽ˿æӻʮңܹѳɹȥǱӸлλûдң֮ǰֶԹҲֻԼ˶Ҫ֧֣ǽ˶Թǿӵ֮ϣ
ңҲٶԣкһԹȥˡȫᡣ
ңĵһ

ѹȫɽ¡
õܺϵۣϱתңӼްˣǿģһ󣬲Թȥˡ
һֱһԵ˵ᣬ̾ŵĵ̫áңԼӦȥƾʲôɱңôͷЩǱʱǵԴЩôܲ׵˱ˡ
ԭĬ⻰æǱҽ
׵һڴӦĩԣôżʲô
ۿ䵭ĵҲ˵Ƿֶѡ
׵ס



 ûļ¼
ңǱʱԾͷ棬˲ڶ塣
ܹеĲ̽۵ƺмѵĵСֵܣΪˡ֣ﻹ
Щػ͸жлı֣ʼĮԶԣ˵ˣڿڵµİɣ׼ұȻᱻңŻȸˣҸѾˡ
ңĲĪõСֵܣôô룿Σͷ־ңΪʲôҪ㺦㣿
ģ·ԩ
㼴ʹҲճұɱɱ֮ɽɵͱôҪֵ侲Ρ
ңӵڷɽΪݿǷضð󲻻䵣ѹɣԭңŵŭҲԻƽϢЩ㹻㵱ʱɱˡ
ңԾɶһЦݣעӴ˵ӰΣͻȻʧЦҿˣһˣ˲ôаĽǶȿˡ
⻰۲ʦ˵Ļ
ûкˣֻ˺͵ˡ
Ϊʲôʱ׵ۣʮֲѿڷš
ÿ˴ӵǿţоһаӰ棬ǿаӶ׳ɳϣδаˣֻȴ١
Ծǵãǲϵͷϸĸоǵǻǵ˫͸ƽĹ
ۣһаӲǵĴѿɳֶܰ

ʦ˵ĻŵΪҲһаӡ
ңȤƷζ⻰ΣǰƽݣЦˣҸ㣬ȴơĿֻɱ㣬ҵȻܽļ޿͸˿̻ţ
ĩ˶ٶֵ鲻ŭޣʵںܺáȻͬСװֻСˣΪı֣ûаװǹҲò㵱ʱ¸ҳ־Ԯꡣպҵγ룬ǰζҪ˰Դ
ң˵ü˼Ƭֵ̣ɡǸϢ֧ʮƽﹺáˣһֵǮ˾׬ʮӣ²֪Ը
˵⻰Ҳ̬ȣȻԴ˲ּۻ۵ء߳Щ£ĺԹҰ죬ֵպ֮㣬ҵĽ¾׵ųݡ
棬ǷضţԺŵСѾͷǹȥпʱǵûңɿ¸ûйϵҪҶ
šӦţңҪˣæֽסںڰеħǰ㵥Ľһ𣿡
ңͷҲŵҲ˵ɲǺϰߡ壬ֵĽûйӮպԼģСĺֵ
뿪Ҳ˯
ٴתʱ׵˵̫¡Ծڴ齣ֻǷڻѾˡԭ׸֣ǽڣΣʾΪϺɫ޶졣
ʵڸаħ֮أƫƫͽȴߵݣ˲ֻ֪ԹűƫϺɫ
ѹ󣬲ע⵽ԭһŮӽ̸ʱĸΪ飬ŮӼ͸⣬׵ĳƺк֪ܿŹȥĴʦŮ
˿Ͷ̸ңɽ֣ʱĿѯϸڣڴţܡ˾ûвϵѾתѣһֱ֪׾ֱ¡
˵ĻܿתңϣҧгݵģʵĲмָĳ̬ȸ֮͡ʣĻʼ
ף㻹֪ǶǰɣΪôĵش쳣ƻյĺܣǰûбңӸлʱ侭֮أضѪɺӡ
õı佣ɱΪϣҵı֮£еͻȻΪ˸ôа˾ᣬ˴ɱ¾ֵѪɺӣȴ֣ȫС
ɶǣɱûһԹȫѪԷħͷֱǰ󣬷˼֮
ҡͷ̾ŵϧħͷƫƫң
߷߲ƽȻңӺ̫ʦ嶼ĹδԳͽ䣬Ҿ;˵ǵֻĹܰȻɹʵ̫ƽ
ͻȻ뵽ʲô㿪ʵʵں֣ǰңųʱаңɽ
¸Ϊ֪ȴֱܺ⣬˭Ķû֪ʱ򽣵ۣħڣңӺ˵йϵǲгҲ¡
ֱǰս̫ʦһңɽʱд˵·߿꣬෽̽Žҿ˴µ񣬴¡ȴĹ۽Ѱң¡
¶ԭ˵ı飬ȴʹϵһ룬սңʵ棬а˼ȻΪһ֮󶯸ɸꡣ
ֲмƾ汾£ңĿвѰ׵ӣƻһֱսĻᣬѱɱˡ



߽ ʧ
ֱɫڰ̸ֹʦܣ˿ɫİɡ
˵Ŵӻͳöɻ£ŵǱŵУ·ǵ֣ǾŵˣŹ棬̿ޡ
㵵עͷɻ£Σŵнһſʼô˻
ʧЦָֻ壬ʵ׵Ӷĺܡǣû걾Żһοˣǽȴﲻ׼׵ӣһɽ޳ɣӴ˲ŵԾӡ
Ŷʮߣ㽫һۺΪ㣬ԲϸߣֻѡɽǱ޲ܼųϣϸǰɽõ
Եɣѹ׼ǰϡ٣޳ȺǷͶɣмԸֶ飿
ԭίһתȥˣ뿪ãͻȻŷԴɫſʵףʱȥϪס𣿡
ʳںȴֲ׻ش𣬾ִҴתȥˣ·Ȼƺʲô㣬Ȼ׷ųȥˡ
ϵۣ۷Σȡϱӡֵɻ£öδĻһֱ
ҹף޷硣
һգ׹鷵ֱȬĵڶգڼɫεס
ֵܣԹҡԭͯ飬Щ̸ȥ˵˵֡
۲Ϊŵˣܼ׿ȥ¿ʼС˵ĺܡʦǷ뿪ˣ
ɫЩɥĵ׷ȫͻ¥ﵢ̫á
ͬȥ
֮ɫŵֵܣּɫ𣿼Ȼ˵ܴһȻȥֵ˵һ𴳵һһ̤ѧϰɷ
˵ŽĴչɫǶɫƵĵۣԶѥɫһɫ񱳴󵶣һɷĲӡ
׽ŵЩ䷢ģ粻֪ɷԺȥ
ôѡֱУ
׿ЦŸѧɱ׵ģƢȥѧЩԹܵˣħаѳϰߣĵãֻҲͨˣϵɷ֮Ϊʣֻˡ
۱ԷǱţصľǽ֮ǿķɱ޴ȴԶɰҡͷ֪䷭ҳֻһŷɫֽҳд֣
ɣպѣֽҳвõڶ˵֪һϾᣬϵ壬ֻ񡣡
۹δ״ϲӷµʺҡ
ͬȥѡɡ
鷳ˣ֪ǰȥɡ
Ҳ֣˵˳ߣǰȥԹӣ
﷿⣬ſ֣ͬһΧǽߴ࣬Ϊ۶ʵڲС
һеӴ£۽ѡΣʼûѰŷġĿʶ䵽ϵɷʱһģһԵеĽŽϵɷá
ȻǱȱʧǳĶ࣬Ȼر״硣
ţɰֽҳϵģһϺɫɻ°ͼգеӼ״ɫȻ漴ɫȻŵʦ֣
»ȻԭϵԶʶķģضȥȡЩȫɷŴ汾ҡ
еӵڼڵʦ֣ϵˡ
۱ⷭı߹ŵȡſزͬĹأ
ǵæһġʦּΪŵӣиϵܸȡһ˻Ҫؼϸɡ
Եͷȴϵиȡ˱֮ڵţȴԥã˶Էס
صӴʱԸǱ󵶣оǷɫ
ۼ״ſʵ磬棿
ɫĬβŻڵֵܣڵħų󣬲ŮˣЩ󣬸Ὣϣڸ档ȷʵŴʦ㣬Եһ㡣
㿴֪ҵźͱǱɺͨ˲ʹõģ·飬Ϊʲô
֤ʵ˲²⣬۰̾ŷϿڵ𱸴磬ֻǾδ˼޹
Цû޹֮ˣֻ벻֮ˡοպҲ׸ʱ档ˣ˵Щˣµ㿴֡
׵ϵźɷϣֵ֮ԸݣǿǸˣֻд˵Ρֵܣ˺ˣЩɷǾѰЩţŵ֮ٹ뿪
һԻ󲻽⣬ֲŵպƵƾǲģʱŵͬЩʵĴУǲ硣
ɡ



ڰ˽ δ
ɷ׺Ƕ۵ѡ񲻽⡣
ˮϵɽɢƷɽշɽħ̫󣻵ϵϵΨһֹɽȻԶˣɱȴС׿Ψһŵٶȼ졣
ģ޲ЩԼõķ
䲻⣬ȴҲûйȰ衣Ψ黳ȴǱЦŽ˵޸ĸǶźɫʯ쳣ƯѡˣԶԡ
ʵʹùֽ죬ϸǹʼվʹñı޷Էȥѧ˵޷պѰ洫ʹãѡ෨
˾кܺõĸ޷飬꣬㽫ѡ޵ɷãǾշˡ
ŵӲͬôضЩƼʱίУѹҲԲ󣬵Щ׬ŴǮĻҲͲ㹻ǿάѡ
Ҫƾ˻ùͷǳˡ
뿪ݺ󣬴ίӵĵһǰһɽڲɼ飬ֵּϣȴûɽҰѰš
ǰͨһλҩѿе֪ɽֻɽŻɽƶг飬ƾѰѰ˵βίеڡ
ƹ·̣Ľơ뿪ʱһ˸ҵ飬ɿ·ˡ
ίУȻֹһ·ˣ̫٣ȥˣȻѰŶһˣò񱨳꣬Ǻʱ֮١
ܾί˶ǵĿ㳡һŮ͵ȴͬиɻĵط
ױԥǷѡʹôǰ۸ʵںܰһӡȴ۵Ȱ˵£˾ġһ׹˱㵽˾ɽĳɽ
̫µȴҲ٣Ŵŵȴܺ˵ĵò˵ע⣬ŵӵķΣɴԽ
ȴ˲Ŷͼ£룬˴ӵѰ·ߺʹκ󣬱ˡ
ҩ˶ɽֲϤֻ˿һʱȱҩĲɽժзɽѡΪӺ£ǵ׼ȷ߷
ɽΧ㣬е·Ұ޳ûͱڸѰ˸룬ҲֻоḻĲҩ˲Խ
Ѱ¹Ծһ񣬷µҲ֪絽˻ϸɽķָŶӡ
գɽִԾδѰȻǰ죬Ҳԥ˳Ѱ
ֻһʸһŴ֮ϣ·Χ£ۼΪʮҰǣȺ߶ϵӲʱС
ѰҰޣԲ۲Ըɱʩչ򵥵ħ̫Լĸ׺Ⱥ֮˾¡
ӽٺ˸мѡѯʣ֮Ҫ˴·Ѱһɽû֮ءҩʱղã󵨣νɽͼҩﻻȡǮƣ֮ʲ֪ǳѰŵĵط
ô棬չ򣬾͵˴ĿĵأȺ廷һɽǲҩӵȥˣСڸӡǺ󣬲Ĵ̽
պһ̲ס˿ܽ˿ֻǴӼ֪ɽû֮رг飬в֪ںδڻɽڣǵȡ
ⵣҲݵؼʮߣ޾ҪܸߵΪѰ˿ɰ쵽Զշжлױæµ˿˵ˡ
¼ƽ˷ڵףֵ󣬵ʹϵкЧ
ײ֪ʱ⣬ȴҲܽҲͨղֱǶڱϣ߱Եãܹ÷ӵѰǿ
ԳɵֹЧ²ȻİɣΪֻлɽûĵطܷ֣һܸǻɽУӰĶ
۾һ˷ܵƲ˵ⶫܱܿɽϣҲܱղƽվۼ֮ءǾǣɽڣ
ֿյǻصԭ㣿̽вʮֻɽĿǰûа취ԲǶ֡У޷Ѳ顣
ЦѲɣûУʰɽΣ󷨰ƾҼҴи⣬㽫ɽȺһʱ򡣡
׹Ƭ̣ӦУɽжٶȲѸݣ㲼󣬵õĺܱͷŴΧ˺Ҫã
һӡ΢Цش



ھŽ ذ
ײսĸ֣ʩչ𺳶ɷڴ֮ϣ
ضɽҡ·ɽ¶һýҪǾ޴ĻɽУ½ʮֻߴɣȼŻĻɽ֡ż԰ɧŵķŭ׷׷ȫɢнϵȥˡ
ɽҵľ֣ú԰ߣȴθõı԰ַɽ㳲һԾ֮С
Ŀȫƾ֪ڲͬѲ飬Ƭ̹Ѱʮ˶ĳ飬ʱ䣬ȥȻס
ԺӡֳһŽСָͷİɫСԲӡ
ԥǱضϷѹӲȥûɽ鷵ɡȻǵĪ嶯ȴѾʹԥǱǿĪֵԺеӽӽ
δκ谭׽һͬ׹ĶץŻУ˳ұڿٳٲƬ̵
ԡʱŮ˼У˫Ŀܸ˺в۳һ
֣
ɵ죬ף׼ʱ͵ԼˣҴұ赲ߣһǱɾ
ĩˣ׼˾֪ôӹ顣Ҳ֪⻹⣬һʼ״Żɽߣͺž˵ĿںŸȺɽչսС鿴ɽʱͻȻˡ
׼˵ѹʵг飿ȺɽˣɽĿųӡ
΢΢ͷʾպϸ̸󣬱Ʋ˻⡣
һȺɽɵӣɾɽϰ׽˵ɽĴɣԴ䲻ȴҲû̫顣Լ󷨰֮ʣԾ֮սʮλɽ֣ʵȴǲס
׺Ⱥв˵飬۵̬ȾԵƽ̫ࡣ
ۣôܹȿҶ£žȻɷô
˽ӻʦãض۴Ϊ£δ˵ɷ
ȴ̧ŵı¿ɴšȻսɷǿԵ󷨵ȵ޲ͨϵɽ»𺣵ı£֮
һɽɵ޲¶֮ɫΪ׵Ӹ֮⣬ȴĿǰæʦ֮Ͼ˵ɵ˻ȥ
ڰȺ·ɱ˺۲Žռĳһһȡ۾һϲʤյ˷ˣ֪һűֵǧ𣿡
֮ԣʲôȻϧ£˽оҪãֻѲǷˣҲ޷ʲƸ˰ɡ
۲ŵ²ᷢίдй©Ϣί˴ɣ
ײмﶼһŵ˵ϾǣֶȻֵҲֻǶǶԣвΪְ֮ˡ
˵ڵǺͿ֣ܹͬ׵ĶԣȴҲ磬תæʲô֮ʣᵢôá
˵̯ƣ¶һķ֮һƴСԲ봦Ƕһɢ׹Բ⻷ԲȻȱʧ
װŴΣҡͷţʮɱ֮ڵĶ˵ռЩʧֲŵϷ
߲ɲ죬¶ɶ϶ɫ
Ц룬ؼжٲΪ֪ˣ˶÷α֪ʾЩЧˣʮɱصĲΪ֪жѡҾ֣ۼ˶ĻɽѾãɽɲȥ̽飿
˵ŽǿεݷֵۣΪ񣬾˵ǵ걾ʦ֮ɷڻɣ˷ʧΪϡ١룬ֱ֮ȻЧǶϵĶѰ
۵ͷͬ²ΪԼǳʶ̾
˶ĳͻɽżȻ;ȻȻ⹦Ч֮ʣɴ֮ۼڵɽ֡
ȴҲϧֻô÷ѰãðɡĿǰȱʧָպѰ黹ȫòʦ˵үүʲôϵ
ҲƴǣպãҲ׵Ĳ²Ⲣ޵ķʸֶӵеˣ̫Ȼ֮һȥ״ͽôҲȻ
ϷȴֵطΪ֪ϵͻȻʦɽ֣ҲͱȻˡ
ŵĹ;һ·裬ⲻ׳ԸпϾҪط̫ࡣǱ𴦣ȼֵıض˶ϡ



ʮ ܿܿ
һʮųڷǰʱ߼Ŀڳݲ塣
ϲ֮ʮӲҪдˣ׼ȴ۵Ȼ֮ͬ£ˡ
ǸŮˣĻ˵ˣŮҲԳһ²˵ľϸں󣬺ȸߵŵպմɲϳ㣬ɱˡ
׵Цڴպ㼼մ³Ϊһʦͽ֮ա
ȴô˻һȻŵɹͽôܣǵöǮ˵ûʱ侫켼ա
ʼնͱڻЦ鼴ʹȥһ룬ҲϸһԾΪСˡ
ȴʧЦСֵܣôɾʹˡǱˣ׷ĲǸ㡣ϣܳԶƷǶʦİôó
۲Ȼ𾴣黳һԵȴԵòΪȻȴҲЦЦٶԣȻֻα˵ǡ
㷹˼̬Ҫ뿪ʱȴסˣɫԥſڵλСֵܣи֮룬ͻ͵˵֡
˲´㵣ȴ˫˫Աʾ˵޷
õ࣬ڵôֱڻǿȻʦѾЩ·;ϣϡ٣һʱҲû̫ࡣͨʵ˷ѡλʹɱƷϣ֮졣
ŻȻȴʧЦʲôԿڣ㾡ܳԾˡ˵Ȼ·ףϣֹȴûС
ݵĵСֵܣǲ֪йؼϾԴҴ޾飬ȻŲʧܡһʲôأⷨҲͷˡ
Цؽ黳Ҳ״磬ɷԸΪʹûӰҲ㾡ܷŵԡ
Դϲлкº󣬱ȥ˶췿Щŵĳδ̫ãַ޾飬γмܳɹģ֮Ҳ޶ȡһպʲôƷĿɹˡ
Խ͵ʧܾ͵治ˡȷʵӰ첻ս֮ɴǣʵɴ󣬿ɼǰԲ飬ʧܵҲˣɹƽǴ˲ɱʧֹǧ𣿿ɼȴڶ죬׷֮ͽֲ沨ԼڿɾʧһԷҲֵãԵ
ҡͷЦôûãٲȻһģ˰ɡպ׬Ǯõġ
˵ȴΣֱҹʱ֣ĿЦڸ˽һϲͲ죬ȳ췿ȥ
ֻ˫ŶϹķףĺƱֱǶɫͬĿӣֱΪ죬̣֡׵ʵҲȫӣʵĻϸ֯ɣ͵ķ·𲻾иһ㡣
ͬʱݣϸ֮ɫ
һ仰Ȼʡϸ磬ʦǺˣ
⻰ڴʧлָղϲĿŵʦʦѧʮ꣬¶˼ɱպҲʦ߶Ҷ˼ҵɺšСֵܣⶼ㰡
мѵĽǳױķ׵ݸۣβסĵûʧʱ뷴ҲǵһΣҲ͸ɴཫϾϣ϶ľ飬ڳɹȻڻһԺڹѸ֮˿ƽ𣬡
˷ܲѵϸϸ˵ŵй̣֪˿̼ҲϣȻȫйؼȴҲšĩˣ˷ܵСֵܣְɣںϷʽйʵҽʦںͶ꾭鴴Ķں֮ӵжֵʸ񡣡
һЦȻϸȻΪıǣԹŲĪǡ
֮ˣвдһգֻǻϾ˸룬Ҫˣ˿ô˵ﻹƴǣϲĵСֵܣлллл㡭Ұ޵ְɣģʦѬĶ죬ҺͰ޶жغ֣ΪպƳɱʱ֮ҡͷ
ЦӦʣæϸˮ֮״ЦΪԼĵĪǳʱ϶ûʧĵ̬۲Цֺܺãҷǳϲлϸ
ҹ£¹ҹ׶ϸˮ̾ĽѣΪĽ׷ڲѣ˿ȴѲÿæˣҶԷΪϸˮ㾡ˡ
գԹ緹Ҫȥʱһ·ٵĸеˣԭǰͬʱί޹Ķϣɹ鷵ˡ
ž֮һľŵӣ˵òкƬ̱˵˻ʹͬǧίԱܸõб꣬Ҳ˳к·ͬ
·ϳڵϸˮȻĿ֪֮ʱ޲Ŀ࿴պ취ǿһӦ
øȡñΪɺŷŮӿڵλʦܣǽӵˮǳίУǰոһֻǷȱ֡ûר޸ͬ飬ʦûҪ£ɷ귽ضƽ䡣


 µͬ


һ ԯС
׵۾һһڴӦкβɣҲţܳħܽ˻ΪȻٺò
ӦʣԵʮָˣ΢Ц˴ίȻûнǮĽܽʯڵŶӣܻʮ糺رνߡ
ֹߣֱǷˮı糺취϶Դ֮ʣΪôһͷɽһóʮ˵Ѫ
۳ɵˮǸƣΪһͷ꾫ã
ЦŽ͵ʦܣֳɾ챦ѰŵķЧƣƾӲĻ˿Խܡʯƻˮǽ٣ΪѾʧٸɸ֡ʧɲʮɱܲˡ
ףҪﻹбžڸ˷ĵѡأ
һڳڲȴգ··ָˣҲʹŸһ˱ɳˣƺ˶ʶ׹۲ɫ󣬲ɵǸˣǣҶǵˡ
ֱ̫ɽʱúΪԯС۵ˣڵԭʱ׺ǾÿЦһΪС֣ܵ˵㣬Ҳǿɰ
ˣȴһ㶼˸оЦ֮˸еС̫ԡȴ֮ںĳкӦ˼ʻ⣬ûǹˡ
ϰƢֻǼ򵥽˾䡰ԯСۡͲٶ˵ˣҲûȤ֪Լĳν˼ʹˣҲǡ
˶κɵװɻ󣬷һǿı£ƳԶʤԼȻ֮кţϲȴҲû˳ɡ
׺ȴڵȴٰŵӲȤѹ˶Щ£պл׽׽˵£
۲ɲȥ
ЦȻ˶ǲжٴȤˣֹﲻϲʵˣŻоһıҪȻһЩ²Уֻᵱ׳ա
۲ɿЦҲܾãͷӦ
룬Ҳٵ飬ֻƲ֪ǰȥ̶ǺõġٲʡǮôͷڰ׹ʧˮǹ㳡
зˮǣžˣ㳡Ľֵ޲ŴţĹŵͳһʾѾˡ
ۼڹ㳡ľǹŴŵĵӣҲЩɱȭ֡һ˵ĵƺûǵرע⡣
ֻЩٺ䵥ģŲĿƬ̣ƿĿ⡣ȻףⲻǿĶ飬ʮ˵ĻҲԷսˡ
һ˴󣬾ۼһŵϢչʮ֧Ŷӳˣͨÿ귢͵һŴͷӻأƾ̾˻ӷֻмɥʧΪȥ
Ѹо²Ϊ뿪ĲʵԾǻڹ㳡ǳڱ𴦣ͼѰŶսʯΪݲо⣬ܴﵽĳ̶ȡ
ʧܣ̶ȵĴŵģۼݱڵͬѰҲôҾɡΪӦ÷֣ΪӦòͨվұߣøάԭƻ֡
кվߣͬʱʦ㣬·ͬСɣƾǲոʯҪ˶ñضͶŴʦǳ֣ǻǷĺá
ȴԾԾԵվұߣڵΪѣ֮ҪЩδزսʤ
ߵ˿ڵʦܣ㲻룬չȥʮ֧Ŷӣѵ᲻ԲսôԾǲҰܡ
޷ȴֵȻԣܾô
ϣԯСȻͷļŵּûʵûӣʶǳǹѪԵ޵֮ҿһˣȥҲֻܵ׸
һʱˣʱһұ˾Բæο˾ȷʵ̫Σգڳ޺Ŷӣȹȥ
˼￪ڣֻ÷߷գӦɢȥʶˡ
İԯСۣɨ׺۵ʣĸҾ޾ɽóԶԯѧ׼Ҵſգɱ
˻⣬ֱӻس
ɾ빥ͷ
󷨣󷨣ָǿķԼ˲ɽɽƷɽ
ԭһںɫԯСʵҽܣȻݵһɣȴЩζ߳ţҲӻ
аУ޸ˣƺΪɺħȴ⻰˱˼Ϊǿȥأ
۲ƽϣæȻ㣬Ҳδûһս֮ʯ̶̰ʮ֧ӢŶӹԴȻҵһһзĸ֣֮ܽ𡣡
ﻰ䣬һŮʦ㣬Сðɣ
ͷȴ¶Ц


ڶ 
ۿ˵֮ˣǰһȴŮϸüһ۷һϮȹ⽿ˣҲɴӴ˿
Ǿ֣Ǹȭȣֵܵطĵϵɫµ˶ϡ
ＷЦݵʦãôܵˣ
ŮһȻĿŵʯΪˣ׿Ϊľǳħôܲأ
˵ղ￪ڣֵʦ㣬ղ˵ȱ֣صģҲأȥȻһȥħ
԰ҲܷﷴӦתԹȥˡ
һЦĵԭίΪȻŮ㡣ĸ׵һаս˲Σ֮ɢȥΪǽ֮ʣ丸簮
ȻµĴʦֻҲ׶ǰмӣ£ÿνûˣŴŵӼ֪ǣʲôԸҲǲ룬ȴǱʮƳ硣
ʵϣиײǳ԰ĸףܵ޳ʲôɹƫƫ˵ֽЩȫ棬һֱΪ֡
˵˿յ¿鷳ˣ֪˭ǰɶȻǡȴƭ˵ʯѱȻ
ԯС۲ͷŵҰߡۼҪеһɿˣպӰͬСɣõ糺ɽаʤ
ⷬ׷ǰƢɣʵҲܹķ顣
ЦҡͷеġķΪûʲôãرǣôպضӰŵķչοǲ޶⣬ֻ˼̫ˣ˺ôԡ
ԯС۲м˼ҲǺ˵ɡ
˭һֱº͵ķﾹŭҲô㷭
ǰûŵɱҪǻȥ飬޹ءֻǱȱ֣һҸΪܸƥеĸ
֮ȴΪ˱㣬ȴԾɼҪУʹ͡
׼״ʹɫʾⲻҪ£˭ϴò糴źļĽ۵ԿڵŮܰʲôæǸżֱ۴ңʤսҲذɡ
ԭ˵Ц˵ʱڵһʱȫӦþã糲ŲȻŭʲôƲˣ
۲ΪȻʲôãֻȭǿöࡣ
׿ŵ浹صθУô˰أ˶Щұ˴α޶˿ô鷳Ůˡ
ôĿҪʶʶҸǽ˵ֻ˵ʲôͨ쳹صı£֪ӦǺ죬Ȱγ伫Ʒɽ졣
ϽδʣѱƷɽнʣһԵ糼״水ȴͬˡ߳ŭãԶʼ޷γɽ˫˫ھʩչ
촽˫˫ɫУʱ屻һ㱡ǣɷȥѺٶ뾽ڱ˳
лȥɱʯȥͷʮɣ۹мĳԼ۵һ޽ôתŴ봫Ű׹ʧȥ
ۼݱˣֲǣҲûס糣ãһʱ֪áԯСȴ廰лл˼ң㲻ϧȥ鷳
ĵлֲŵαˣĽܵˡʦ㣬ȥҲģպűض˳ˣһӲ֪˶ˡ
۵ȻֻǲԸаѡǣպ֪գЩʶʵ
̲סֵܣʵЩˡ˵ʦ綼ᣬô˱ӦҪ㵱ź˴Լ
¶м֮ɫŵǸȻµĴʦֻ裿մ֮ʦģ¹ˡȻǵ֮λǽöȥûΪ
Բۣ⻰δ̫˰ɣ
ⲻ֪գİǣҲڱȡС
һʱ⻰Ҳе۰ΪʦչҲ᲻òĹЩսͱԼ˼룬˲ã
Щƽʱķƽ⡣
ʱһĵŮȱ˵Ļһƾ㹻ˡ
ͷŷ֪ʱദôһŮˡ屻ɫ޻ζĸ˶䲻ȵ̬˲ɸоĮ·ùԼͷ۲ñ˿Ŀȫò
졣
֪﷽ѯسŮȻڴŵҽжգ޶̽УʹҴɽˮϵָʯȥ̽ԪȻˣԾɲУԣƾԻܡ
ûзԵ˼һڴӦļ롣
ȴֿʵ˭Ƕӳ
˲ȻⱾȻʵȴΪ֪ʣ



 
ҪӻȴȿŵѹС۲ƾߵĶǴɣɴɵʣڸӳȻǽսǿ֪ѹС˵Ρ
Ļʹ˱̻򻹲ΪʹСҲҪˣҲŶӶġ
ԼȻ˾ۺˡѹͷЩ΢죬˵šæȴһͻȻΪӳۣûκƴǺͿ
ڿɷ̸̸ʯ㣿
ɶӳ㿪ŵͬʱԯС״¶صĴɫǲ֪ιʣͻȻ࿴ˡǶ̧ȥͷñӣֳһŰ׻ɫƤϴͫݡ
ʧˣ
׺ԯС˫˫ݣΨԴһ֪ۣȻ֪˺˾ȡ
¶΢Ц̹ȻȷʵйѪͳ
ﵱȻ޹ܿʯ㣬˴ӵй·ȴʺ㲻
״ʱһ۲׹ϡٺŷһֲϵ֪ǳˣ֮ǼӲ׳֮·϶ӵй츳
֪Щ°ɿ̹Ȼܶӳְ֮ǿյ֮̽ģѡ֮£ȻǸȷľ
ﲻǸܹԼһ𴳵սѺͻ顣
ռʯȻ弫Ϊ̣ȶſȸɽϵõʯҪϿӣҾֱӽǿж
ɵʯӵǿѸٻָ˵屻ش޸֮½˲ѣ
ԯСǰɣֻҪſƸӾС
ȻԸ׵Ļɡ
ԯС۲мߵԼбҪ
·
ղٶԣñڵסͷۣ·
һ·ϣñѽӽʯѨ·ڳɻǵȴԮĿ϶˲û̫ྺߡڵĿĵغ˾ǱŶӡ
ʶ߻³çǲġ
ۼȸһ˴̰ΣԾж֮ʡ׼ƵҵһƣԵ֮ͨɣȥʯ˵ĲԯʱɱͬʱԶʯƺƴЧ˾Ϊ˸֣Իһǣȫ
ԵԵ˾ȱ֮٣
յɫ˿Ŀǰ̬ȣԯСһû˼ǵЦʦģΪʯǺ±ռ˹ȥԣʯһ뿪ѨǾ򲻶ͬսʤò
ƱͰˣﷴӦȻյСˡ
յȥűǰһ˲ʧȥټа̾ɷ治ͬ죬޹·ߵ˻ᱻϹɱʼ֮Ϊͳơ
չʧ˵Ľ֪μŭʯɽ£ɽǻԥȴŵԯСźϲķߺ
ʦֵǣվħʦԺʱΪǵı̾ɣ
ͬʱʩųһĻ޽ڵĳǻɿ̬ɵʯк
ⷬݣɽϵ˾ɼΪŴʦ㼴֡ôһԭǱΧֳ̳ʯ˽Ϊɽϵ˼ǿԮﻹĵȴȥ
һʱ䣬ʮɫĸϵɷ裬ٸȴ˳սȦ
ڰսУɫԽѿ׺ԯСϢȫǹǿųʱȼĻҩһʰ
ڵվֱ壬ۿ̲סͷ˺ͼָԯСŵһ꣬ѵطꡣΪЩĴεѳߣ˭ϵ㾹ģ
ԯС¶Ȼ̬֮ǷѽעǰȻĺչʽһͷ̬֮ǵǵĻ⣬˻ͬ˷ɾʹ
㷢ʲô谡ԯСܲǰƣڱȵÿ˵
˭ϲ˵ˣ⻰ʣϣҲʧҡͷŵȻŵͱӣΪҲ̸ٮٮڣҷԴӰ£κΣգκһսûض¹
ÿһζԵÿһγȫδĿ֮սûĵķʽʤʣԸҪСۣ̫ʧˡ
˵գڲɫתɷֻ˳ۼ֧ɢְһˡ
ԯС۷·𱻴ˣֽ佣ɫò׼ʱڵص򲻹ȻҲӵˣӲֹＴʹԳҲǶ˿żʯͷҶѡ
ԯСԻָѣɿԭյɽ
ɫĵʵ˳Ҫ˶ֻаһ;ɲ֣Īˡ
ߣһŮߣ·֮ϣַ·ɽȺй
ԭ򶨵ۣ϶ʱ˾̬ȣԺзһ



Ľ ߵ֮
һߣս֪ǿԮԭſʯΪ֮췢ŭ
ѵʦˣ
ʦ㣡Ǳ齣
ʶ̧ͷ죬ֻһͨۺɫϸɽ˷ƻۣʯʽǱŭ
оԲŲʡ
кβȻевк飬ȴ޳֮ͽǣкǧնǧ࣬һ̤ѻͷҪԹԹԼþǰɣ飬ȥ
䣬յ֮ƵĺХѹ£Īѹ·ʶĺȻˣΨжʯ֪޿ӣŭȼȫһʯɽӭѹɽײϡ
˵עԣΨһûйעսֵˣԺƮһƽ͵Ĵŵ
һʮأվ֮Ŀȴʮʱѷˡվӡħӡǣȴммڵʧ
ƽĶۣ㼴ʹ֮Ϊʱգ׷ѰļᶨȻ޴棬ǲһغڰ׹Ĳмһ˱׷𡭡ΪΣΪΣ
δִ淨һ˼ȻԭǿеϢӦŶԷĻ
ǰʶҸɣʮǰţۣӣԲױһ
Ǵ֮Ȼɴ˻ӦЦΣͻȻתΪ䵭ȴԸıһ˵ͼ䣬ȴ޷ıһǱʶǲĸԡȻϣξΪ֮Ҫв̤벻֮
㵼䣬ս䡣ƴһɽʯײѹķƣʯɼ䣬תۼɽѱ߽⣬һԩͲʵŭʯʧֻʣһȭͷСĻɫᾧ塣
˳ⲻ̶Ƭȴ쳣ҵļսΧزʯǰ֮ͬ顣װעھܷñڵϵˣ˿˭ָҵ̽ȥȡ
ǴƮʱֵʦã˵ͽ㴦á֮Ŀ֮սִ˽ȥɣ
գǱ˲㽫ʯɽӰջ׹ڷǰһʱ䣬˷ͻȻΪǵķҲڵ
ֻ֮ʹӷִʸȴǲһº󱲵ǰܲ˾죿
ĪѾѡΪպĴʦô
ͻȻعֻֿŵĳպŵʦ㣡ʹã񽣣ƾﱾαã뿼ʱշǶ̣֪öаħ׹֮ӣвطл
գû˿
ԽֻŵķǾţ̬ķ֡
·עӵȺУΪķĿ⣬ԯСĪȴŴû˵
̲סŵԯһҪʱ̣㻹̬ⷬȣԯСΪ֮㵣ȫûϵ˹ķ״
ʵڲ֪οڣ˵ö˵˵Ҫ벻ͨԾ벻ͨ
۳ӻ뵽뵽
ԯС۵ϲɫ˵ٺʲȲ̫Ҳ̫٣ߺȺ뵽뵽
ʧϤѣ׻Ƭ̣Ȼһɨǰʧţ˿̬򶨵ǰǰѽ
˾ǼȻһµ˲š
ķｫץŵʯڵԯСۣͬʱڵһҲټڣٱɣڼˣСۡ
԰գתתΪǿ֮Ҫ뿪һѽסڵԯСۼ״ŵټʮʱӹŹػѵõ㣡
ҲôȥԹԯС۶У
ڿϸЩȥ
뿪ΪԯС۵ĸߺ˶ȥע⡣Ŀ⣬ǾǾ塣
Ǻݵ׶סѿʳħŹأŴ
ԯСȴмڻش⣬ʧƬ̺ƽõǸûȥ챨˰ɡ
ûȥˡ۸Ӧգ߶ȲõĴ󷨣˻׹⣬ʧԭء



 
ˮȡĹûʲôҲû˶࿴ƺ֪ʯŴֱʡ
ķ䣬˷Ƿݡһ糺Ƥһ糺磬糺糺ԯСԼ˶ñӺͳѥΪöٶȵĽָ
ѡһ糺ָΪ׿е֪ƷɱֵΪ󣬸ʤʵҲȴˣ뿪ˮۡʱö糺ɽǧ۳
Դ˾ʮֲ⣬һķδȫѵõֵɱ任˽Ǯ׾ܳȰȴδ֪ǮңĹְۼ۵νܣҲֻηˡ
ȴԾ̲סЦֵܣˡ·߾Ϊ˼ٶԷǮɣ
ԯСЩĵĿڵٶȶԷǳҪҲպսȷǵİȫʵڲÿǳۣǮԴմȽ㡣
νӻҪһ򶧻ƽ𡣡
ǰߵȻĬƬֵ̺ҪɣԽָţټЩӡ
ͬǵĺ⣬ŵˡʵұȽųʹɱͷβһ;ܣպӰսʱ˵ɡ
ҲͲټ֡
Ȼʵ뷨ɱ֮ûΪ࣬һͨʩеܹⷨʹߵǱ̶ȲȵļڶǱǿʹʵһȻͨӸɣ߱źͶá
һԺôǱԷ˷ʽпδصﵽȴҲԶѰɱ޷м
ڶΪݣҲ˵ֵʹõĴķѵãڻɱĶֻɳϰߺ֮ǿͶڿ̵
޷ǺѵõƷ׸ɵãϸˮ㾡ǿõĲ֪ȱȫƾ
糺ϵеķȻѵãȤʹãЩ뷨Ͳ˵ˡ
Ŷյ֮һʱգλкδ㣿ڷױ㿪ֱѯš
ŵҲѾŶ𣿡
׵¶ϲɫתһڴ֮ɫעԯСۣ߲ͷŵһ
״ϲ֮µʹɫ߻⣬˼̵ҹ׸֮˵֪յľ˳ĸǹȥصаɱ֯ѪŮ
丸֮뿪Ѫ£ڰٶǰһսΪųϵĸڽϣĸҲΪϣɽǰʧȴĸޣ㽻ɽǰŰ¡
ԭ̫Ը⿪ڵԯСۼ˶˵ˣҲֻü򵥽Լȥ
ʮǰͷǸСׯĸŵӣΪΪɥʧ԰Ϊһаɵ⼤սׯΪ߱ǵħС㡣
ﱻŸֿʱ㱻ˣȴмڽܵȻɵգֻˣԭǰǣ˭ϰ·һĪ˴ȥ˹Źء
ԭΪͽĸ׹ɷޱȵȴϴӦһֱڽعŹڣһֱڳɹӴ
˵˵׸пôĸˣҵȻǸӣȴǿˡԵһҿӦΪŶţպͬһá
鵱õ˵ͬһֵģģöģʫֱһ̫Ů̫̫͵˸оûǻۡ
Ϊ۰ʱ࣬ڿڵͽɡ
׵У̫ˡ
˭ԯСۺͶȴֲȤͶ޳Ʊۼˣֻ÷˶Ķ֧֡ίദһȫΪŶӣиݵĹǡɹˮʯ
ЩϢһҹ޿ִίʱͻȻˣԼס
֪ԯղطҪȵºܼˡΨһܸĲǰİʱȡɷ˸Ҫ
żԨԴѧıϵϰĸﻹЩ׵ĸȤ
գɫʱ֣ڷݺȲ跢ۣ˳巵صһק¥֮ϲľ潻ˣ⻹һûƣϽǳ



 ɽׯԹ
۲Ϊֺʧ̬죬ѿڶʲô˷ܣ
קŽԯգѹֲסĿڵһϢ˴ӽ׵ˡ
˵ŽֱݸˣŵҿǵıǷڣûжȡɻ±ۼ򴦡ڵڶϢˣۣⱾֳľպʹõɷֳ
˵գ˶٣ȴľ߼ֳϲɫ˭Ƭ̺ü֣⵱⴫ľ
׵Ȼٲˣ˵Щ˼飬֪ȥ飬ضỳм١ñȱȫǼٵҡ
ʶľպԯԴķƬ̣ûȷľ
ۻ˵ձѺڣ˿̼һɻעԼֻóŵջΪŴʦ㣬Ȼ˲ʶ壬ɾ˽Ź⴫ˡ
һ죬͵ҲֻǶˣ˵ҲպҪϰãЩ·ѣȻЩʶ壬ҲΪҺãֵܾͲҪ˵ˡ
۸ҪǸ⣬ԯСܲ廰ղɫȻΪľԾΪΣ˵ȥ͵ôŹ
ۼرתƲֻôֻǲҴķƼذˡ
ѿڷʵҲ˵ļҴķľ
ҵʸӸߵͣĿµĸоԣҴľƺǿ󡣡
֪ιʣԯСܺͶԾ¶ΪƵı׷ʵɾܳҶָ˵ʤĿֻϹʱʧѾõļħˣ֪Ҵɾǡ
ֻʵֻء
˭ɫȫ汾ô
æϵѵ˵ֻǲȱĶѡ
˵ľ֮ɫȻ˫˫ԾĿעӶԷΣղŵȱĳƺΪСֻأ֮ȫʧȴ̫Ҫ˵һᡣ
ԯСۼ״ӻҲᣬڹŹ϶ڣѹ㵣ľȻＰСֻأ̫ѧơ
»һԻ󲻽⣬廰ʵʲôɾδ˵
ֵ̽һֱΪǼҴɾ֪
ԯɵ㾹Ȼ֪⹦Դ
һ棬ԯɿЦսӻֻرǴнеĸ֮ԶãȫȥүүԨԴ䴫ڲȱ汾
׺һ״ԯСۿ϶ԴˡϼһȥǽۼӣΪزɾҲԨԴҲΪ档
ޱ𾪣ֻľǽѧôΪλӵκβȱļأ
ͷûвȱİ汾˭ã
ͷ˵ȴûϢħ֮⣬ûκ˶áۣħ𣬿žһѧ˫ǻ۰£ķѰŴľ״ˣ
۲ž˭
׶һţȻҲ֪ˡ
һصˣͷ˵ǽΨһĽֵܣµһɱ֯ԣ򽣵ۺħ֮ʱȽɢڽ۳ΪĪ֮ѪµĴʼ˱ͽͷ֪Ҳô࣬ȥЩʲôֻнǲ֪ˡ
°ѵԼϸʲôԨԴ̽ʵ˿к󣿡
ԯСʼ˭֪ͷ˵žǸＫȲķӣŻΨһȤǽ֮ɱûй¡
ͻȻ̾˱ˣˡѧСֻв㣬ȴΪһǲмһ˵ɾȸԾϲ
ֵ̯磬Ǽѵ֮ʣʹ㡣ϸĸңҵǿڣһ֪Ҳʲô
´ЦζĽͣ˭۾һЦʲô⣿ұûϣѺֵͬܣкη
պԯСԵ㶴̵Ĳˮ´ˡ
΢㵣漴ȻҲ⻰ȻͷԸȻٺò
Цãͷ͹ڸ̸̸ƵˣɽׯǸ˵ɣ
ȴ֮⣬޲Ϊ˾ȡ
ɽׯ
׺ٵĹЦŵǸұɽׯׯ鼫¹Թ飬ұĻ֪ǽ֡˱ͲûԣǸףƾɽׯĸԣҪġ
۳ɵԹ²򵥰ɣׯֱнٲҲԴֵǣ
ЦŴϵضģûôءֻºܺʱ䣬æϾȺƼȥߣ¼ʹׯڵˣׯҲ֪
˷׷Ȥʲô¾˹صɴ



߽ صаϣ
θڣײڿϸϸԭίȴҲ򵥵ĺܣɽׯׯһǰȥ⣬ڼׯׯС
һŮׯɲọ̃˵ǡ˵ǴаǶʱղ֪ιʣħ˼ҹ룬ĳоʶнɱ
ûޱȣȴô벻ͨΪλ᷸飬󲻾ãɽׯƵƵаɧ¼ʱ䣬˱а
йׯΪΪǲҵŮڸСķ׸˾δոɥ
˵պԯСһ̬֮æ벻ׯԴǣ˵ˣʶʱշǶ̣֪񣬴δѪ֮¡Ͷϡˡ
ԯСɫˣҵ֪ԭˡǱŮ˸ˣ֪ιȴһȫѰŮˣ̶ֳȡׯǱаӣܵŮȻӰа¡
֪ڽعŹ꣬ЩʶȻǳ۵Ŀ̵Ľ¼ȴǺιʣ
ԯСѹ˿ڲˮһʶʧ˲ŹǿҾ̼òɢγԹʶĿĹɵĲʱк飬ձǰԹΪǿ
һϲ֮ɫŵ㣬̫ˡ
˭ԯСȴҡͷŵǲɡղΣ˶ʱڱɱ¾£ȥΪǧϣ̶ֳΪγɵԹ˵ǣûмеʰ
ǧΪԴʧɫȻζʲôһһֻʯǿһʵɱµǧ򱶼㡣
ԯСֵ̯˵ô϶ҾΪׯǱ޹ۣŮֻͨŮˣɽׯȥ̫ԹŮ˵ǡõ»۵ԹﵽԳ͵ǾͺöԸ̫ˡ
׵ѣŵôʵ̫ϧˣҲʧ档
ԯСȥ
æȥϸ̽ʶׯϾֻһ棬ʵδصˡʹΪǧֱ״棬뿪ǡ
ǣǳȥԹˣͬʱȡٽΪ֤ݽ棬δ͸ûйϵˡ
鵱һͬ⣬漴ʰ̸ͣЦų
պյɽׯʱ̲סΪݻȣ׳Խŵⲻʲô԰ʽΣϾҲǽǮĶԺлȥңǲŵ㣬ѹɽ鱦Ĺ
ղŵô
׺ٵĹЦɷ֧ţʲôܽӣţңʮֹǱɽׯĸԣǸЦ
ͨ˵۴ʱк˹ȥԾͻĲϴɽׯĽʱ̾ţĽ֮Ա
ɽׯׯסĵط¥Ա⿿ɽֵĻ԰У´ŻɵԵʣλׯʱ޲ϸĴ
ɫ˫Ŀ飬޺ı˻ɵǷĨʲôŮˡ˵̬ȣǸº͵˾
ʵ޷һĻЫ
ׯ˽˴ǲɢһ̴ӣ龭渵׵תʵ޲ͬϸ꾡ࡣ
һеһжʾλׯ̹ϣȴƫƫ̸вʱľâɡֱҹɫ˵˵꣬һ˲ŸǷرŵľ
ü鷳ˡ
֮Ȼֱ˿ׯˡ
ԯС۲ͷŵɡ鴿˷ʱ䣬˵ұϻȥһܳɹ鷵
۾ϵգ¼ׯ״絽ɽׯĳ̽ԯɽׯź͹˵ڣ󾡿һһ
ȵ㻳
۵ڵ֤ܿ϶˵Ȼˣʹ޹ҲûκǧҲýǱʩаҳҲΪȡĻᡣ
Ҳ޹κβʵ޿κΡʲôô뿪ʵ̫ѿӦŷͷȥˡ
˸ȥ۹۲ɽְΣٲֵȥͼѰԹټȻͬʱȴΪĪ޾е죬ô˵˿ΪʵڲʲôΣա
ɻìʱ·ʲôԼϣͬһûʵӰڣȴƫпš
䡣
ȵ
֮ͬʱۿԼ𽥰һʵӰ



ڰ˽ صа£
¹£տĻ԰ƺϣǰӰ߰͹£ǸŮֻ֮ݣһƬհ׵û١
ľ֮ת˵Ǵ˵صԹʵڲ̫ܣΪʧȻȴδٶۣʮпĶǰ׷ѣ
ʵηҵ֮ڣ
ƲҲֻе챻ƭ˻֮ʲſܱ롣
磬·ȴǾ߱ǿƻľ磬Ŀ죬ɢҲ졣
Ӱ𽥱ӳ¹γϡӰӡ֮ͬʱһնһֱ˯Ѿʮˡ
ɵٶȿڷʣӰִȥѰ
䲢޶⣬ٲ棬ȴʵҳʱΪʲô壿
նӦһһ֣첻ظԽԽԶһԵֻ÷·ȻʧһƬããֻװ쳹ء
Ծģ亹ȴҲͬʱȻǸո飬صԼкԼڣ
죬ܿЧһ˻ͻأĻأ
λʩչշɽٸȥ
һȺ֪ʲôܴ˾ɢԶɣأǧаۼ۵Ŀܿ챻һֻ࣬˸ߵĺסĿ⡣
Ӳӵë˶ŵĴβһԳԹ޵ӽŴˡ
ڣǰǶȻᣬ䡣
ả˴ĽɳߣǧɫʢɫĻƮ裬һŮˡһҰɫĹƤںڷĳļΪ룬Ρ
溬ǳЦ˫صĳɽ˫չţѰӵд⡣
۵ˣʶſ˫۽ǰŲ˼֮ӵ뻳ڣȴڽӽ˲䣬۱һеͷ
þȴڴʱͻȻɢת۷ֻص˷ŵ֡һ⣬ˣƽ硣
βǽ䱸ͷߺޣǹ壬ǷصʺΪҪΪΣΪΡ
۲ʵֻ֤ǧƾ־ɥʧΪΪ֧ţԿ⣬Ȼ֮ȡԼοӸƼаյ鴦
ΪΪǻޣն鲻ţǽǱŭŵΪΣһǧǰΪɽԻ񻢿оҡʱǻȥЦ˵ϴںһҵܻŮԡ
ֻأҲѰǰ֮£ߡΪΪĲɢȥһñ˳˯ӣаұӴȣ˭Ȼ֪ΪȫޣսҼۣɱ
죿
ֵһУӾĲ˼룬Ϊζǰ֡һ书֮ʣҪΪԴҰʱܻ壬Ӵ˳֪ӱкεĿģڼ̳һвƸȨơ
²ŵƾΪҪׯЩȥѰΪǻ˵زߣк޹
ϸӦܣ
΢΢㵣漴Ϊ֮Ƭ̺ɫʲôһзɡ
֮ľ֮ӵʶɣԾħڴ˵ز뿪ǰңȴһһɱɽׯҺк޹ЩΪԴ˼޻
֤ݡ
֪С飡ƾǧΪҪأ̼Ȫ͸һӺʹҪˣںȻ֮£溬΢Цᣬ澪
ŵᣬͬһ˲Ӱ֮ʣɺȻѾôһˡ
ǽ˵۽䱸֮ɫĽӰɣ㻹Ҫɱô
նұɱ㡣ֻ֪һжϡֻ˿˲кȴ֮޶˵Ŀݣȥպغ޹
޺޵˲Ϊοˡسȴ󣬶ȴƫҪΪк飬޶ĸж޶𾴣޶ӵе㡣ªףΪҿˡ
ԼǰӰȴʮֿĻشʲôϵأֻΪңչػ
а亦㣬ҲܿѲǣ㣬ôܺıˡ㱾Ҫֻ赲ѣֺαΪ˶ιڻ㲻ڰ
㶴ţеķߺ𽥵ȥþòֿˣѱɣԼǡ޹޳壬ʵ̫벻ˡҺϵǡ
նӰȥǾۣ
æȻˣһȥѰׯ
ѵаףΪЩǿַܳǿ֮ܣʤ㡣
԰գŷȥˡ
۶䱳ӰԵлţǰӵĶգһ㳯·ȥ



ھŽ ͬ
Ϸ԰ʱȻׯ¥һɲ֪а֣濴һƬƽ糣ڵĶղ֪ε֮С
һѸ̽ʼ޷ѰŴƽ֮յİΣԥһͷƷΧڡ
ͬɺɫڣ߾߷ɢѪȳʬĿ׹Χ£ۼбΧһ˫ִַ̽У·ɻóܲ͸֣ϵ˷˹Ⱥ׷ڻ֮йи֧顣
۲̾յĺ֮һٶȼĺӰȻ䣬ǿĳ紩ֽһײ˫й⻪漴һѪſЦŷɷ߿ա
ȴǼǿܴػҲߣΧ˿ȴҲ˿иһ޷Χʬƻ㣬ؽ߾аʬһƽΧֽŶ޷ʩչǧ㱾ҲֻȻճ
ʩԮֵۣĿȴͻȻǱ仯޴ׯ
һɫ󼡷һѪӣһĨݵЦݡ
֮ǰ֮ǸԼǰһĪľУ̼仯ŭǰׯͬڳԼ˵һǸ࣬࡭
յһʹۻعӰٶȴһѪϸ߿գ˫̤ű֮λħ̫˫ѸټӡͷŻ˵ٶȣͷɢԻȥӰµĸ䣬Եϵϵǿͳ̶ȣ߷ǱǿٶȲƻ
ɫ⻪ȺĽϺս趯˫оϱ£ʬȺɱķˣҲǰá
߿յׯĴЦŵԭָЩ֪֮ǰ˭ϾǼŻ֪˵Ҳˣӱ٣ɶ֮
Ķﻹͬ£Ծ˲仯ΪںɫʲһĹŸ˽ׯţűǧںɫСʱ䣬ԭЦׯ뱻֮ƣ弡ǳֳ˺ۣѪ̻ŷ
ۼȻת䣬ͷɢƽʹʬа۸ҪһʷˡܴׯƹٵţϸǱƤˣ˿˼ǡ
˫ĿеķŭŨ˫𽥷죬ͻȻദһѪɫ󳤽ǿӲƿݺݿ壬ѼʹɣȴԾδȫܿȥӼͷʵ˿ڣĿġ
µȴǣ˿ĺ⣬ǷаеѪ䡣дëͬʱѪڼʱѪҺױɡ
ٲ˲ö룬ׯ׷Ļ֮ǰһѽսסͬʱѸͷɢѹѪаЧǿֱ˸ߵĻȻ˸ߣȡԮߺ󱳡
ˮϵѸٻŵϸˮϣ۳ɱ򣬽ǷĻ߽顣ɫ⻪֮һֻɫȭͷ湥ڰΪԶе۱ȫ߶ȭӭϡ
ȭȭײײͬըףׯֻǷ˾ľļҲͬλʹܣƺһٵص档
˫Ϊ̫һȭׯС
ȻȴҲܣֻľжȥ󲿷ַվڶײǿŴڱ޷ȫжԷֱײׯǺɫͱΪͣǿ£Щֱ۽ܲסͷ顣
ʲôׯһɵѿʵ
רаζΣɫĻڻشŵͬʱȻĽշϣϢ̽Ѿˡ
ׯһмŵװǻƣӵʦѪħ֮壬Ƿ׵˿̼ѱ˲ǣңѪش˿̱ضɣ
ׯԲһƶǶʣѾͨȭҷĳɢֻǣζȴ۸е̹ʹ죬˿ʲôкĶ
ǸţЦŵʱԱ御ָʤ״̬ǶԷеνѪأβλʱȻ÷
ۻȻ֪ԣǵطǳ㸽ŵ̥ǣһɫ̥ǡ
ȸ֪֮־֪ӹ֮ʲô˰ªأҪ죬׵ĸ죡֮׽ıݺδܷʵ¹ɴܣǣһսյ㣬֮Ľؽ䣬дݻصع죡
ׯмüׯϣʥͬͨϹ
Ȥ񾭲ƵȻδ䱸ԼָƣȻòЦ޴޹̽ȥ֮ܽףȴƫƫ޴
ׯЦʱ˿̻ͼģķǵа֮ͽͬ鲻ѾȥѲҹΪ֤𣿡
˵ţ¶ŭ̬۲˳ں˵ŵ㻹Ǵа֮ܽʩչ춯صķ㣬ضǱ̰ϰһͳպƾ֮롣
ׯȻмƱⷬＤŭ



ʮ عа
ѿ練ŵ֪ʲô޷ɱǵأһ׿ɶǧҲħŲ޹ΪɱֻΪǿԱ֮ɱɱ֮ˣ֮ó֮а
ׯ˵ţ˼άתŹȥʦֵΪһ֤ŹΪЩν˰ħʩչĳǿƶö
۵Ȼ֪аԵȱԽת䣬ѿŵޣ޳ܣɱĸҲνк飬ʹΪսҲ
⻰Чһһۺ֪ׯݱеʥŭ֪ˣȱ͸Ҹ߱ػ֮ģʹ򲽣ҲаȥҼҲƵŮһѣ
ŮɱһضһָɾЩˣûһƭŮӹϹѸ˸Ȼ꺢ͯЩѹӶŹ
۰Բ̽ƣѿȫԭﲻŰߵˣɱ˲˵ΪλҪĸ
ׯЦǵȺģܴݻʶǱҪҴӲ¡
˵գɫȻŵԼж޴֪˰ɣ˵ʼܵԸңǷҿԩɱ㣡
ֹؽڣǷ޴ˡ㡭
δ˵գɫ䣬βǿ̥ʵķ£·ķӡƳһ㣬̥Ǵӿһʣһ
ȻоޱȵǸо֮ͬʱһ㡣
ɫ䡣
ׯָݣЦΪҵ޴ˣڲҶ֣ҲȫѪɣö
ָ۵ݼɫɰתң̶ڣڵͬ޹ҹ
ǹ̹֮ӯļй֤μ˲˽ǴЦׯݺһȭϣȭ߷ݰ㳯׷ɣײþڷֹ
ʹ죡۲̾ڵľֵע˫ڵƣѵȥĵԱٶӿǸ
޷ػׯʱΪԶȴܽܵסѪģͬӰ˲Ҳ̶áȴڹЦţԭҲӵħ֮壬ͬŷѹĳѹ˼ǿ󣡺ããôˣڼһʦͬ顣
ʧ£۲Ȼŭȵ˭аͬ飿ٸҺ㲻̤Žбڴ˵أ
ⷬŭвׯĴ㵣̶Ǳŭʦ棡ʦ˭һħŵ޳֮ͽұŻ
ׯ˵գ˫ּ˲ͷų䣬򶾻򸿻ѹһԶϣ̶ֳȵ䣿ֻɱѣߵ
ʩչշɽȻʧڱŭ˹ׯͷߴǺݺһ¡˴γȫׯʱأҲ޷Ľȥ󸽴ŶԷȫ
һʹߣײ˻þ棬ûȥ
˫㷽ȿӱߣ˫ִ߶ɽѸƳ಻ɫڡԭ߶ɱԹׯķȫסò״߹ȥһ㣬ĸֽı֮С
ﻹͷŵĳ
ڵׯ㹥侲Ĳϻ˱ŭһΪԶԼˣȵԼ֮ûУ̵ã
ŭһ߶ȼ֮Ӳǻ㺮ķƱײ
Ƴ㣬һƬɫ͸ѵͷʢŭ֮µׯΪԶʤԷｫȸ΢ĩڣӲƾӲʱɽľ޴תֱ̼̲סҽг
գۼϱѱ޿ɱܵʮκдʹʹͬذɢûͬ˰ʹȽӣ֮ʹ类̣
Ȼŭȴǣò׳һξ룬ɽתĺ£ٶ˷˻ȥ˿Ȼӵףۿо
ׯҲ޿κΣ˿ΨһıǷһеķʩչܹͬ˲䷢ĵͼǡʾ֭Ҳ벻Ϊϰ෨
̫ͼһɽҰŵĵӣ³ʱҲԲȵͼͶྫ֮ʹʩչҲڶʵɱοȳүѧϰȴǳ
Ȼٳķµľ㹻ʹõõֵòǿĻΪԾɴɱƷɽ֮ʱκз޷ȥ㰤ȥֻʱϵ⡣
ׯ˼ڱƽԼ
ʱ۳ԷΪҿ㲻ĸԻȥׯһ˿Ψһܻȥѡ񡣡
Ը⣡Ը⣡ׯԾϲ֮һڴӦȴϲѡ
๥ĴӦֹͣʹվ޷ׯű۲֪Ѱŵ޾ӣ̱ڵϴڴϢ
ɢɡ
ׯ̧վʮۣӦ˾ڵ㿪ʼɢŵΪšƬ̺󣬴а˴Ƭռ䣬
ɥʧøׯȻź⣬ȻվԭаͻȻ궯˰㾡ӿϡ
ţׯЦţ˴Ԫ߻һǰ֮ΪԳܣʹ˿̳֣ƾǵȵͼӲҲԳаܹ屬ǿˡ
ͬʱһֱһָһֳǰƳһɫ͸شƿշ֡


ڰ ǱĬ


һ ŷ
˫ͬʱĽ˲佻ķԾȥ
һ˲䣬˭ʤʵ֪һʼѾʧܡΪĲڴʱɣڵڷŸ޷֧ǰĹׯǵʱͶӻôƬ̵ĻʤѾˡ
ʱ򣬻ָ۵ҲһԴׯܿôһߣŵɢΪŪٳ档ж߶ķµױ̬
ɹ֮ĵԾĳɢΪͶ־ܡ
һϣ۳εаδ壬ƷɽȼһׯؿڣһɫΣ޴ĳʱϹѣ۵һѪȻ̱ڵء
ɥʧʶۣڵаɢȥ
ׯźɫĿӣôڰþ棬þò϶˵Ĳ壬ġ
ݳˮڵ˵Ψһ·Ͷ㸸׾յ
㣬˿ŭȻԥɱǰаħģͬеԼһĺڣһķˣһͬаħ
ϢׯͻȻʰЦ̶ЦޱȻõģȴּűãЦ˫ֳŵػſݷ򶨣ͬĸˡ
ʲôֵʮǰǿкĸף֮ǻʮǰȴΪɽׯİݺƽҺ͸۵㣬ɽׯһˡ
޳ܵĻ˵Ǹܵ׶ģΪһֱԭʵһֻֻΪȥ
һָˣ˴Ǯƣµ˵Ҫ飬ϣ֮ѶʮǰҸ¥ǧ΢ɻ飬Ǿ÷Ǳ˴ϲΪͬˣǰȴ˽ͨʱ˵Ϊ顣ңֻ㣬ֻǷ̫
ɱӿѪҸо֣ͬĸ׵Ѫ㣬ҽޡĵʱ׷չҵƣ˵ң׾ɽׯﳤ󣬵ҲչңΪҵ·ˣɽׯ˽ĻˣһʽǮ֪ԼңΪһǧǸܣȥҸ
ʵ΢ҵľѾˣⰹû˭˭ڲͬҲû˭˭ʥҸףҲǺ𣿡
ׯ˵ţЦղĺĿ־ʱȫ޷ַĵĲͻȻͨʦĻرȻ磬ΪûдԼ
ңֻǸӾһз뽣ʱעҪˣţδ۸֮գ絮֮ʱҽӵһɾѪҺꡣ
ׯ˵Ѿף΢ļڵͼĵһ˴ϸͬھƫƫƵ޿ӣΨһĲͼֹȫ
һ𵽵ȴɣ֪Ҳʹ࣬ΪǱ֡
ֵֶڻþڷصݣ֮þȻξѪȷ磬Ѫȳһ죬ǰ˳׵Ѫ죬ʹģ̶ľ
Уƺ˱ڻбԼǸƺھҲУط·ڼת
֪˶ã˹¹⣬͵Ļɫׯ¥ѾһƬ棬ƺղŲãԶԶׯ˵죬ȴûһ߽
ǰŸһѪ۵ˣֻƲѱ֪Ƕգ˿˿·ʱʱףղžΣͷǶ籩ٿϸºȻԭ쳣ĺɫߵ㡣
Ѫء
ӡʮǿĿţ۶ʱһѽ𣬷һ㳯Զּȥ
ׯӴͻȻɷ棬˿̵ò֣ɽׯ˸֣Ȼһôһаħͷϣݷֱ±ᱻࡣ
ʶֻܹ˵۱Ŷղúڶʮɽͼͣ£ձڿʯͷӾãԥ
Ϣһ࣬ػʹʶܣѲô˵˿Ŀ˸˸ۿʵǲɱңҴΨһ׵˰ɣңòµҸղŸûлԹһֱڵȴֻᣬȴһֱûеȵ
Ȼ̾˿ûУ㲻ܡܴΪԣɵʲô
ĬȻϣƬֵ̺ɱҰɣŰȫЩ֪ˣԺ޷ˡҲģʵ˵ĺأ㲻Ҳ˼졣
ȥʦһһԺʶģɿܰҹ˾ظĻ
ʱûѡҲ̫£ҲϣֻֻͣȥľĵȴһΰһΡ
۰ǰԵ棬ԶõϣаǰԵĳ棬ԶûжһеΡ

ڻعʱͬʱҲ˾


ڶ 뺦Ҳϣ
Žոڱϣ߻ɱ㲻ΪϣһֱжֻǲϣԼΪ¶䡣ϣ㲻Ҫպ޳ʱܻȥѪءǷģֻܳŵպκ˸裬ұػ˫
ȻòˣⲻǶһγɵ
Ҳٶ˵οĻԹ˽ˣһǰ
˫ɫҹɫ˸Ź⣬þòڽգ˵ɽϣżĺˮ͵ײ죬š
գɽ䶴ѨڵˣѰķе֪ѳĽǰȥɽׯׯָ֪۽ںˮѹһĹ
˾ȴԯס
أǴ˯ô
ڽദһҹɾѧչ¶΢ЦҲͬ·仯һ㡣˿̱΢ЦŻشһ壬ҿΪˣҵΪڹȥڣʱҽзʶҲ֮Ϳ̿ҿڵˡ
Ѵۿе֪Բʵ˵޳ɲô
õʶʶһϱض֮Ű
ε۴˿̶ȻڵԺڻϱ㵽ɽׯѰǰɣǵ˾˵ĳԱǡһ𳤴İɣԺͽз¶ˮΣ
¶ˮȻӦʣȥдϲ֡
ʰͣ˷ɽׯʱԭΪׯʧ٣ׯ¥ͻȻɷҵɽׯˣ˿Ѿָƽ·ʲôһ㣬ʱɽׯܹܿĽӭ˽ȥ
ׯͷ˵Ⱥλʱˡ
ԭµɽׯׯˡ
һŹɫûгӦе۰ףڵ͸Ž쳣˶˫Ұĺ롣ܴ쳣ȴһ㶼䣬Ĵǰ˾ãҲʵڸõԻŶԡ
̸УõԻׯ¶ɥӵ޺ͱˣĲԼ̵޷׵಻ңǴһʼߴע޷ص³
ڱʹ޷԰ΣԸˣ˵İοȻͽͣ徻ܸο˰ɡ
·ϣڵסֻ¶۾̾ŵˣĶôǣϾϣΪԹޱѾܿɹˣﻹسɱӳˣ
۲ΪȻĵҲãʵҲҪˣһдǻ˵ɡ
պѼׯоԯСۺ½һֽűʾ˴еջŴԼȥɽׯʹӿеõׯ֤
̤ڵˣĿͬʱھԣ˫ķ¶ˮɡðƯСѾͷ
뿪־ЦϧǼһڵħţضΪӢۣʱ˰
ԯС۵Ҳʡʱ䡣
ЦŵͷͷЩ֤ׯĿʧȻϣҲȻسϣǲЩڳʵݡ
ĩֽת¶ˮϵǣ
¶ˮ̬֮Ĵҽܣǽ۱źõһѡЦݼ䣬ϵСĺɫӶʱסߡ
׸˴ЦۣôһλΪβЩǣһŶӣձضᴴ˵ĻԻ͹
ⷬԴȴûл鸽ͣۼ״ڽǸصһһ
üͷȴ²
ħžһ˵˵ǽ۵ʱûȥ˵󱦵䵳һֻصϸҲа˵ħи֯һֱڰŷۣƲ֮󽣵۽ٶδɵ¡˵֯Ծٲħ𡣡
׵˵ǣԯӿڵ˵ׯʦܾ֯ĳԱ˴ĻǵıȡɽׯĲƸƻǴƣպ±ؽǱ
׳ĵġƻǴƣܻľٶ¶Եħ֯ӣ²ܻŹǡ
ȴ˼𴦵Ŀʵǽ۸֮Ƿ棿
ɹȻЦһٶˣ˶Ϊû񲻻ִֵõ棬۵Ȼ̫֮ãϰҲȻɢˡһЩﲻŻİ׳ռϣοԼһַʽˡ
ԯ˿ͻȻڵգƽʱѹšȻԼɵ۾ˣʲô裿
ԣͬϢһʱס



 Ĺ
ľ״˿һɫбѲµߣ˷֣ת˵Ĺ֯ȨҲлһջ񣬵дӱ˹һĹصͼͼ˵Ǿ߹ľвлɢ챦飬Ϊйǻŵãſ˹
ԯСܵ⻰ת˼Թż֪ıǷĶȴӻⷽóȥɡ
׵ȡͼϣƬĹش·ںȥ󣬲СĿʵǲԴƣ
ԯС򣬰ԼڹŹ̫ãȻ鶼û뵽˵ǰ޴⡣յòȥܻ¶ӣȻԼģڵͷǻݻʲô
ͻȻʱǷµĶԶʵĸ࣬մӴټ棬ǷĽǶľ飬ȴ֪ȥݶԣպκʱĥľ񣬾Ŀա
ܶʱǷǿѾע޷
Щ¾仰ʩչշɽʧȥ
Ԥв飬ϡ
ԯСɫصѯ׵̬ȣȻʧЦ֪˵ɵûǵáһѰĲرͼܴʲôǻܴճɶμѻԵȻջˣ٣Ļڡ
ԯСǰȻ״ú棬һĵĺһۡû뵽ߣתͷǱȥžͶˣһȥׯ̸бɡ
ԯСһЦ̧Ҳбָ˳Ŀȥ¶ˮһֱ˶Իʱһ죬군ˡ
̧űӣб۴žŵķ¶ˮ˫̬ʼղ䣬º͵Ц⣬崿Ĳ˿ɫ
òס۵ǺιϵŸβȣȻһɺ⣬쳣֮壬Ҳ˵΢죬ѪҺ΢Ҳʶ̽˴ڵҪ׼򣬶¶ˮȫûЩԾȴʼձʶǡ
ԭҪ˵ʲôĴ㣬΢΢һЦתԯ뿪ˡ
¶ˮ⣿
ԯСб׵ΪѣɹˡҲʱһһ볤ͬʦ̵ѵʲôֵģ
⻰Ȼ
һ·Ĺط򼲸ϵʼûܲ׽յ˿ϢƶٶѸˣ˿޹˼ɣʩչֻؽȻɽ֮˷·㼱Ʈǰ
һʱȻȡͼľɽׯҷظȴԾûвյ˿Ϣ²ɸеЩɥԭΪȫʩΪܲ׽صϢ˭ʵ
۱ٶȣųţڲշеؼܱԼľûмղ֮һҲ˵Ѹմ
ͣ¾ͬʱƣ˫б̤ڵһƬƮĿҶϽƮռжȥ׹ƮƮĳƮ䡣
ҹɫµҷظһ澳۵ף˻бʯؽǣַĹ֪˻Ұھٵطܼɭɭ­ǣѲ֪˵ضòǰΰϹˡ
ŵͬʱ棬δվ֮ʣȻһ壬ûκһǿȻͷţɱɢ
ֱ嵱ٳǰֱֱת䣬ʹж弴ϵ֮ʣͬڵ䣬ױܹϮĻɫ⻪ķ
ӰֱţôԭѸ׷·⴩ƶ㣬ò˿˼ɵʩչֻ泩ޱȣ΢Цĵ̽乥׷δԵսıȥƣöԷȽա
ͬʱ̽ʰһ⼣߰ߵĸֽ۶Ͻָȼн˫棬Էȴû׷ͣʮɿ⡣
ʱ۲ϾȫʶԶ޷׽صò
ѥۺڳͬã¶ɫҰ׵ȫѪɫɵһضΪǾʬ塣ӣҲǲҰ׵ûѪɫ˿ĵ۾˼֮⡣
Ǵ˵صŮʰգĿ⵱ŮŮӲŵһɫԲʱԱȱԣǸлϰСȫһı顣
Ůɭʱ͸ħ֣
ⷴʵعд㵡



Ľ ġ
ԼһֱԹΪ˲ԼΪаħƫƫ˿ȴΪ˵ò϶
ԷòΣŷŮȻŮȴҲֻƯŮɫ̫ڳ֮ʣƾٱѵһŮ
ǸŵǸòȡˡ
ŮӵɫʵŵǿӿھԴ˵أ
Ůɫת䣬ɭɭŵԭΪ֮Ķ
֪龹ֱ֣Գϣʵܷתø£
ŮΪвЩŭɫΪһùңܷ
˵ţ˫ţҷظڶʱһɭɭ֡۴˿սȫæ͵ᣬҵ˼ǷԸֻۣԸҪķ
ŮԳĬĵĺţ˰κ󣬲ͻȻڵҲòʲôطĹҿתø㡣
ҡͷķǼҴмѵ⴫
ŮעӴ̬Σڷֱ⻰٣þòеķҲûȤֻҪղŵš
⵹޷ȣⲢʲôɷͣһ󻯼ǿܺĶŶѡԣ㼴ʹõҲһĶʱԾԸ⣬ҿԴΪ
Ľ˵ţȴŮһЦ
ЦСôƾ̶ֳȣѵҶʮ޻屾ǿˣԸƾԴжߵ֮ģұЩûõĶȴ룡
εҲûƭ㣬ʵȷʵˡ
Ůϳ֮Ũڵð֤ҿ֮ͽӰаڰȻߵǰұ㣡
һδڣɭȻ˸źɫɸ߹ƾն֣һŮΪķԲʮȼɫ棬ֱɸ߿գڵȫû
ȼհȴû˿죬Ů¶֮ɫΪΪ̫죬ƭӲʩչѱȼճ˳ֹ֮ͣʡ
һֻϢĴӺԽҼ磬ס°ͣȤЦڣǸܺú̸̸˰ɣ
ŮӳԾ֮ºȻֲֻ̧ƣɣͷ亹ϣܾᡣ
ȴûнһ΢ЦֻЩͻȻͷŻѣ޶⡣ҲǴ˵ˣҲϢĹֻܳԽѰ̫࣬ȫ
Ů²ѣŲ۾ɵĿ⣬ע⵽ȻݣŮ˲ݵĵط쳣ϡ
귽ŮӲߣŭʵڿʲô
ûãŮӿɭ˭뵽ʵϾ˵ʧЦŵ̸°ɣڸûƭ˰ɣǷԸ⽻
ŮȴŭĿ޷ŵĵôܽƾǲһǿ֮氡
õ΢Ц֮壬֮ǧ棬̣߾ΪԲͬļˣȻκܴ֮ģһȵ޲ͨתʽ⡣ԣר֮ԣ羫ϰ֮ڵȻ֮
˵գΪ˼еĺ壬˳ץһȼŵ֣ʩչֻأɫ𵱼ʧȴദһö塣
ŮĿеľ㵸˼֮
ˮ𱾲ݣͨȻ֮ú׽෴תΪԲûмȻԵʣԾȻǿʵûС
Ůӷ޷޵˭Ҫѵвʦƾʲôķָָ㣿׻֮ģ
˿ЦȻ
˵ձȡ˷ᣬŷйʽһһؽȥĩ˵ϵͬʱ뾡Ǿ;ΪͿ־ͷ
ŮӽӹϸĶһĿЩŵ˲пܳܵˣ
֪ĸܣʵ˿̻ҲڳԽ弫ޣȴѭ򽥽İ̶ģֻ־ǿ⣬ǵ޷ܡ
Ů˼Ƭ̣ջǽ͡
Թ˽ǿŽĵ֮Ķϻưһ׷룬һϹ𣬽ǿǿŵ֮ڣҲ޷ٶȡɸ̾ȡ֮˵Ϊǿ
ŮӼ״ȻŵԭѾõ֮壬ѹ˼пõ֮ġ
֪飿
۵ѯʣŮȴľԹ˻߶һˮ沨ݵ³ɭΪģ˵ӵж֮ܣǷֿȷûʲô
԰գûصϢټ
԰вġġʱĮͻȻ
죬Ҳ㣬ʵƾԼҲܱ𣿡



 
ͻأ۵ɫ䡣
λƬǰŷһ㣬ֵ󷨱ըʱ£Ϣǰ˸̵޷
ԭһֻΪյΪмůȴûеΣԭֻʱʱղǰҲˣʶԣǲָܻ顣
ֱմ˿̣Ŵ׺ԯ˵̬иܵԭֿǷԶֹǰ٣ʵĿǡܳΪˣʹ㼱еĸ
Щ۾˵ѡ
һֱ뵱л㡣浽ʱ־޻˵Դǲ׵ķģǲԱ㵱Ȼĸм޿£һǾ˵лл
ϸԣⲻǻԣǻش𡣶Ƿˣ޴ӵ֪ĬƬ̺¾䡰ͬ飬Ӧõġȥ۳Խס
е˺޷֮ͣʱҪôȥҪô뿪˵Ժңܻĳһ˲þǿޱȣǵҪиǿƵѹơ
ûܳɹ뿪һץס޷ѡֻܱŭŵѾ֣øǻˣ˵ɭֲ˾
ȣǼǻȥܻ
ŭãΨһﲻĶԿʽֻʣ³ĬˣϧյڵţҲ޴Ӳ֪ԣֻгĬ
۲ϾȥָΣǰղ˵ģлã͸㣬պһѼò
ʵصġġȻסյĿ⣬ȴûȥӣעòڵ㻹ȫòپͲҰɡ
΢ЦյĶ񣬽ġϵ䡣
޶ԣ֪ġΪ̫֮ʦаƣʵأӲޱȣŵ֮Ҳãӵת֮湦Ч뽣֮УΪħָ
ΪпΪ޳ηֱǣа޳ħԣɱ˵޶ָڤڤȻָؼ֮µˡ
۳Դʵˣ
͵аָۣδħʱ˳ƺΪаָħָԼɱָǰָ̫׳ɺǲɵħųϸظ챦ڻǶУΪģ֮컯Ƴ֮޹ɫʹ֮ʮʱ֮ã˵߱Ƴؼκη֮ڴ֮轣ۡ
զͷ治СĪǵ۶սƾľ
ҡͷȻǡ󣬽۱ֲٴˡġ崦һսŴˡġ̫Ҳκβ
ʵνĽĴģǸ˹¶̵Ľһ֪ɽǽһֱõţֻǺڰ书Ӱ֮ʲ𽥱ɲͬɱ
ǱֻǼ̫٣ÿսȴֱãƾɫ˲²ѣδر㵱ȥ֮⽣һӵдˡġΨһķ
νħֻǵڵħħΪȷĵλڵħħϣⳡϽ۸ᴩ
󱦵ֻһѪʼǣǽӵУʵ۱κɷֻ֮ʱżһ߼ʹһˡ
۲ô˵νУ
Цȥûִ˵ĸ˵ʵаΪת֮˶ӡ촫Ϊ۵֮Զռƾ̶˼ǿ󡣡
ԱĿĬΣƿڵ⡣㵽Щģʵǿ󲻿˼˷ܼĪˡ
ĩֵǸ˭ǰȴһ׹ܴôһصһˣλеĴɰɣ
˭⻰һʳڣյЦŵͬһ㣬ȫ֪ΪΡ
Ҿ͵ôء˶ΪͷǸʲô˲ǣĸ׵үүе֪ʱүүڷЦġΪ֮ǰүүаĽʱ̸ۣ˭ǱνĲ֪ɷȻŹΪѰľѡ
ºүүԽԽɱƭķʱʮ֤֤ʵ˵սȡŲ٣ͷǸҰϴ£Ϊ˴ع԰
ȫû뵽ʵȻ˲˼ףտʼԼᣬʶϷŪԼɿЦʵû뵽
һۣԹЦˡ˵ֹ㣬˭õ
Σħǵţֽݺй˵һֱԽǰ࿴̫ͿǰҲΨۣƾһôֵĵͼľһͳƾƽħսƽ֣֡ܲķڷ
Ȼŵѹּʹһս̫£صһ˵ͷԾûȥɡ
ĩʲô㿪ʵ֪ҹȥ𣿡
ҡͷ֪֪Ľĸ׹ȥүүἰЩصһս֮ͻȻðͻȻŵˣܿ۶δ֪
ԲʧĪǵңǻ쵰˵һ㣬ΨиǮﹺһ;
ȴҲûйĿǰܽ⣬תͬ
뿪ĸ׳Ҽĵ߸Ŷӡ֮ǰЩǲ룬ŶֻΪ˱鷳һŶ˱ΪҵԵʣֵúķֻǰҲ뿪ȥЩ˷ֲսͬͰµĸ͹ϵͽȻ˺Լ鷳
ڶŶǵΪҲ̫࣬ŶҲû쵼ģ΢ЩĳһƬɢɳΣȫǾӦæȻҲͰˣе˶ʼ֮°ˣҲ뿪ˡ
Щ˲Ӧ׷ĿΪƫƫϲߵ˱Ƚϸߵͣ¸һǰմմϲǲ˱Щ򼵶ʶޡŶӡ
վôһԶĽϸĩһһһš
ҷظڵɭɭ䣬ѱ˺ǡ



 
ֱɫʱ֣ղŲɫմأҷظµߣɢ̱ŵĳζ
ǣȴԾδ
֮ıĿ˯죬ȴԾɾӣԺ˼ǧֱ˿̣߾Ѱͬ޲żɴͬǶԼҲôΪġ
׽ʶ;ҲʶͬˣǶԣĳԱƺȱһֶ
һֳƺΪѪĶʱкŴԻδףʵںЩʱģһֻиˣﵱע
յûĿģ̸ȥӲҪ˵ʲôҲǼ̳ĸţѳΪʵδҲͱãȻ
ԯǲ˵ģЩʲôû֪ȻΪȴӲ¶ȥķߺޣҲǲصֻ˵ϰߣǰ޷ͻɡ
䣬˯ȴͻȻˣ̧Ķִֵ
ҷظĿߡ
ĩȻʾβ棬ô˿ĳҷظǱȥˡ
δϰٵı£ױ߱ۼǱй̵ĶǱҪ죬Ȼųȥˡ
ǰ·Ĺڵβغá
ֻͷһ˱ԹŵģʲôطʲôصȻڷس
һӻ磬ôһǱžڵصңﻹôࡣǰ齣⸽ǻǾٶ˽ȥɡ
һǰǸòʬŮӣسصطھ򣬱ڳûأˣӴḶ́δ̫˰ɡ
һԵСŮﻹǿ뿪ҸȫЩİذɣһŵ¾ûȥˡ
ȿڵǸǳ㵨Сᵽ齣׸СĻݹǴӴɱȻҪðգʲô£
вӻһۺϤޱȵĮ쳹سŵʱСǼ£̫Ǽ
ȺͨسصֵԴ󾪣ʵʲôˣҿڳԣƾһΪɱ߸𣿡
˴֮ʣ۳մƣʾǱȥԱ䲻֮߻ȥͬʱϵľƣ׹ųβ
էһΪеĸˣ˹Ȼƺס׷׽עǼٽϡڰԯƲߵóѣʩչſеնɽ֮һɫգһй壬û棬š
вҽʱ
˿ذۺվǵս˴˵ƣʹԷΪŸ˷ֵģ˴˻ᷢǿɱ˷ʱھԷս֮
ǰͬʱк˼ϵáսȻǳɹԯſյھˣ˲նɱϾѾΪǿơ
ֻǣ֪ͬأ
ͨͬս˿ۼǻ˱ѷֱ÷׼֪ķֱӲĹ˳ʱͻȻˡ
Ƿس磬ǹӻζɢ١磬˺ʶǿ磬ڻɫģͬһֱľߣֱʡ
һԭװǻƸûˤϵ׵һɾԶԶ׷ɣԯԼۺ˫˫ͽװض
ת죬ŭХûؼһж˺һ
ڹ鸴ƽ֮½س̶ΧǷǽ塣طΧڣϸɾľѰټ˵ЩĹѣԼԭվŵ߸ˡ
Ƿʲô°췣ɣãȻͷԵױˤʹĹؽڣ߻ͷĳŰķسнʵ
ԯС۱Ĵϵĳ߳ŻشȻɣͦľϵɷ籩ģܰѷΧƵôСǵöĸΪ
ɫһ㶣ָֻ̬Ŀʵ¶ˮҲ𣿡ȻĿɽ֣˳Ŀָ¶ˮɫ۵Ӱȴջŵġ
ǲˣ״ղ˵Ҫԯ綯ֺɱǿķȥֻɱǿֿԿŲ˺ǡ
ŷ¶ˮһ޹Ǹε˵㻰һͬ𾪺ͳĬ֮С
Ϊߵզࣿ



߽ ټ
˿ѯʣȻȿڵ¶ˮʦ˵ӵй̶֣һȺ׵Ľû뵽
ѽ۱ŵĬĵķ¶ˮæǫ飬ü䡣
𾪲ŵ̫˼˰ɣôҲڶʮշеľذ
æ֮͵շУ¶ˮľϵ߱޷󼰵츳ʦ汲ǷױܽﵽͬаЧ
ͻ׿ЦŵĽպ¶ˮӵй츳˰°빦ó޷⡣
Բ¶Ц֪ĹȥҲЦк壬Ϊڳ˷ͬ壬бܶģ츳Ĵۣǲᡣ
˷¶ˮɻת⣬ͨ׵ļ֪ԭһ·Ƶĸ;УŸսһս˵ķ
ڷ˵һħΪͬ飬֮˲֪߸ͨ˵صϸ鰲˷Ϣˣȵ
ε֪¶ˮͲҪô鷳ˣʰǼˣϰף
սӻڿɺã
ԯСһɫȻǳá
̾ŵ֪Щӳ˶ٿྭ˶ĥѡ֮ǶϷǰ;ãĵħźֲƴһѣһᵽִħţܻҫһ죬ٲҪµҲ
۴ʱ廰
״𻰵˺ܶ࣬ǰིעǱʱǱģûϳȹȥˣΪ
ԯС̾ŵȥЦʹɽŵĽ񲻻ˡȴԸͬȥǰ㣬ΪԽǿǼ縺ԽΣԽ󡣡
һʱ֪ΰο˳ĬֱһɽҰǰ˵ͷ˭߱ư˵ûܼӰӣƬ̺ȱʧ󣬿µԼƷ
о֮գټЩ⣬ʱ
ԯСĬȻʰ糺ɽ䣬̾Ϣ׸дĵǸŮ֪·;գԸǾǷΣ֮УôǶ𡣡
Թ˴ڵľǽǸųɨµۼ̨ϲ񳾰ҳҵЩ㼣ͬɨ
Ȼǵʱ뿪Ѿˣӿʼûд¡
轣⣬ҲδǺ¡˵ţԯ˫˫ԣ̽ͻȻڵƺƻãȻųƬòĵطƫƫ¡ƻٶʱˣȻʹСת
Է׷״ȣֻҰɽֵ񣬷ΪʲôҪȥѵʲôܲɣ²ŵͬʱϸϸ鿴ȱʧȥ֮󣬹ۼ
׺ԯСͬʱüƬ̣̫ȷŵ֮ͬʱġ
߶ȻģҼǵһͷɢҳͬʧ򡣵ʵûر֮ʱʱҲ¶κɫ
˼ΣԾɺͷաֻףԸͦһӵĥѣŵо֮յ١һڽɽׯ֮еջȴʮַ
õĴСʮƽٶջḻģȴ׿ɽׯ˽һʵķ¶ˮͻʮףμʮ׺һĽꡣ
뿪ʱۼϵҡ֡
ɽׯ֮Уһ֮ûи⣬ŹֵŶӴ˱̸۵Ļᣬ̨ʸ
ί˶ԣίˣͨ˵ĽܺѯίŶɵĽԣȥйḻţպɹ֮ίԶָ˸ˡ
˾ǰסšҪڷѰһ֮ǷǳףҪѰʼǮԽϱ˵֮أǿɾѵĺˡ
׳ȥһˣɹ⣬׼Ÿ˶ԣҲ㲻ʲôˡ
װιΧǽʮɣɫȫɹɫԺһʱ˻Σֱ¶ˮͷʳ䡰ǵļ𣿡˲̻
ǵġ
ôɭɫպǲĳ尲һеױԹֱ׳ĵǳأֻſ˸ⷽı°
ܶɫ΢ǣ¼ңҶǺġ



ڰ˽ СϺ
ǵ¾ɣҲ˽밲ƽ
ԾæµŻƣԯһֱֲиͼϢ֪ĽǴӱ˿˵ĳʱĳĳַЩа˵ʬ壬ĺۼִ齣Ϊȵȡ
ȴû֪˿̵ںδѺ˲֪ˣ˽ƳΪŽеĵһ֡ȻҲкܶ˼Ц̫õ齣󾡿ڣЩаħôҲƲܽ񽣵⡣
ű˿̸۵ķ֣ԯС۳̲סʹ޵ĳ嶯絶չ¶̫Щܵĥж£ҲˣʹңǧȴԾܸܵǿű˺ġ
ҲͻȻ𲻾ǰطʱ˵Ļ
ЩȥΪʲôѸûиң֪ûϢĿյȣԳܵļ尾ĥ
ʱŷ⻰ûʲô̫ǿҵĸоҲû˸Щ̫Ҳͱϰߺľûʲôֵ˵ģʹ˵Ҳס
ףЩͷԭôΪǵĲԭ£ģȴĥѵ˸ʹࡣ֪׻ܷٺ档
˶ĵطԯǹ¶ĮıӰ
ΪȤĵ¶ˮһֱԵڵͬ˰ڵϣķԼһ²
ҲǮ죬ࡣ¹⡢Թɽׯ룬Ƿۣ׵ٶƽծ񡣳֤һǮԶӻ
ң㰺ȴȫ޹ȤʳŨԣڰǳԱˣСĲʱѵΪҲ𽥵ˡ
άһżͬ¶ˮ棬ʱٳԣ˭Ҳ֪ʲôʱţȥƽõԭһֱάֵо֮ٵġ
ȴΪһơ
գϾ֮ʣ¶ˮˣΣ۵סɽ߲㡣²ķ¶ˮȥ˵רžӪͻͧ⣬󣬻֮ʣ
ͧĳͣº󣬷¶ˮִ˴Ҫٵһֻǰո⿸ƷԴ˲̫£ҲϧԵʣŸһ
˽ʱȥһջ񡣷¶ˮ𽥲ôģתĹ⣬ĿԶһҴϣСʵ׸磬ΪʲôǲҴأ
ϰ߷¶ˮĵ֪ԵúĵĽͻشǴ׺ļԼģʹá
ҲһҰɣ
ԿЦŵǵúܶǮҼʹˣĹҲǰѴͣ
¶ˮһԻ󲻽ʵΪʲô
׵ڣʵ̫ѽͣҪδ̫࣬ðôʣſڵΪҪӵģӳԼҵĴⲻԸκ˵Ĵͣ
¶ˮƺЩͷֵ治ôôԵ˰Ѵͣء
¿ЦȴҲһˣʵûûˣңûöɡ
ϣʱұʮɿͣŵĴ󴬾˵Снͣɿ⣬Ǽݴֵĸ£û˵С̫Ǳ
ߴﴬͷϲŮӰΪ׵һĿӱȭ¶ˮһ֮ǶԼĴƫˡֻҪ룬ҪͣʮңҴҲ顣
°һڣǷ¶ˮ쳣ﻹ˵ǣ֪ϰҴͣ󷽡鼫࣬ԸΪСƽ׿˱ˣ׵΢ЦȭˡʧˣԭӾǸƽ׿֮ˡ
ͷŮ̬ȣɫÿ࣬Ҳɫм·׵Ŀķǣﲻһ
¶ˮȫⷽĻ¶ϲɫȻ״˵ҪܶǮ첻มллĺ
Ǵͷ˵Цǲ⴬͸ΪΣ
¶ˮϲɫæʵ׸磬˵͸ҮҪòã
沼ƣ֪Էȴǿ˷¶ˮ򲻻áԲŶԷǸ˵ĴƼңˣٶǮɢȥڣΨһֵ˵ıֻз¶ˮ˵òʡ
㣬׵ȭЦ˵Цˣ¶ˮ˼е֮¡Ҫ£ʹ˸ˡ
˵ձקֹķ¶ˮȥ
׸磬ûҪѽ
ﻹЩɻһ·סԸĿ۵Ͱɣˡ԰գԹ˲ʤ״ȥ
¶ˮŶԴ۾һ޹գţѯ½ʼĩһһ
ĩˣ۳ټһĶﲻգǷ
ΪʲôǲҲҺܶҺܶǮ𣿡
ۼĵĻشǹĺͰ㣬һҪ㳥ҲϢĻǸĹͬʱҲʱ̹ǡ
Ǵ󴬣ҪʱҪϢʲôΪ㣬Ҳô
¶ˮ˼ΣչЦЦŶܾǱȽҪãҶء
ظԹ˼Ŀ



ھŽ κ
ԭΪֻһС˭ϲڶ죬˱ⲻǲǳɴСķ粨
չ½ѶѻɽȫͬһDDա
Ȼ´ӷܵܣǷүԣǳ粨׿նε̾æҲ᲻ʲô档ֻСϺѣκΣ
۳ŵɣףȴ¶ˮ뿪ѰЩЩǷվò棬ҲõˣҲ͹ȥˡ
˼ž취ʮֿУ¶ˮǼֹǧὫ˼һֱһŮϣӾȻҲ͵ˡ
Ӧк¶ˮһȥʰװ
װδʰͣп͵һ·һͣһ۱㿴ڵķաĵĿǿ졣
֪ʲôΪλЧͣ
һۣ֮˵ɫζԣۣ˿΢ЦشŵⱾǳѰ֮ظ¾Ƕӳ۰ɣ
ӹˡ˵շ䣬ע⵽ϵĲˮԶ
·աУ˼£޷нλѼҪӣѰ˵ɽׯƴƵĹ¼ҾͽǰֻǴ·ͬСɣ·ǵΪܽ
Ϊ״һҪ÷ṫʧˡŲոһ׮ίУų¶ˮ̱ҪԶУγ鲻ˡṫӻɡ
Ƿ֪ⲻǷ֮ʣҲΪ۵ľܾնŭƵİ㷴ʵ֪Ǻ˼ȣĪƬ̶ãȻСǵƾŵıҲ輸չ򡣡
޿κεʵвòɣṫӼ¡
Ϊ״˼ΣͻȻһȻĵͶȫΪ֪¡ͨأܴ̺ķʱաɹֽίǰ׸ų¶ˮͷһиϻأһ䲻ϴǺѵ⣬Ҳģͬʱ˵ʱ鷳ȫ
˲Ϸ˵ҲУ۹󵽡Ȼṫ˿⣬Ȼû֪֮ѵʲô鷳
ȴȭǵ˾ˡ˻ų쵽źϸ̸¾Ͳ̸ˡǡ
΢Ծȴɫ͡
÷һȥ󣬴ڼ䲽ǵĵСǲĿĲر֮ҲղóЧ
ûͻȻӻǲԿٶǰˣ׺¶ˮԾɻ뿪ȥǡ
ҡͷЦµȻķȻʲô˲ܷܵտɲ֮ҵĴСЩܾӪǸ˼֮ˣǴйȥľʲô۷ѱ̬ȸʣ˵ô죿
պԻ󲻽ķʵô죿Ѳɱǣֺ¶ˮĴҲ϶ա
׸ڣŵ״磬Щֻǲأֻǲ²ѡԻС£Ĵ¶ˮȥɡ
׼״̾˿ðɡǶСģǲжøɾ֮Ĳޡ˲徻ﶼһ̫裬̫Ҳ鷳ƫͲ˵ĳڣκΡ
̾ԹȥˣȴԾɳǰʣˣʲôֶΣʵ벻ף벻ͨ
գһ˵ʮ⣬ĸĺʱѽʱƱգ⣬ľ紵춯ɳɳǸ
ԯСۻ󵭵˵ղ
ȴ˴ԹעԶżż͸İ׺ɫǺšʮأʮǰͽʮ֮Ǹпպ޸ԣйֵĳħ١
Ű׺ӣΪԭ׺˵Ů˽ʮǰȥ׺Ϊ˿ڱѣһĳħҲ֮ʮȴҲûúɽһչԴӰ׺ӽֺ󣬲սǧ𡣡
ԯС˵ֲɵͻȻ׳󣬱ȻĪϵ׺Ӻͷǹϵǳ
˵ɡ
˵գ·ǰ
Ƭ̺󵽴ɽ£ͨ󵱼Ӵڴĸʢİ׺ӡһϸۣζò𷨺֮
λɽˮǰ׺ڴлˡ׺Ӻ޼ӵĿԶԶӭŵ


ھ аħ


һ жϴ
˫º󣬺ӽ渵
żʮǰһаǰˣԭĶ෬ȰԾһУΪֲԸ⽫޿κ֮±аɱطںɽض֮ڡ
ԭϣպʡ˭ϴȴһֱڤ粻ˣԺų֮ġ˵Ҳల£ǰã˾޳ʶ֮ͨƵƵҹʱֻʶΪɱŵӣȡǵľѪ
˿аδɱһպ󳹵޵ҲܱطȻƶıǺڵӣ֮ȥкɷܽħ̫Ϥͨƾ֮ʵԶԸ
˺˵ԯԳʹɫ߿ڵ֪ӿɷҵǰܵ鿴
ЦݿŵȻԡʦʮײУλС²źá
۱ȭлѡ
ںӵ·£˵λɽһٲĶѨڣѨڱբ⣬ӡطġԯС̽Ƭ̺󿪿ڵųԹ죬ϢԭΪʮĹʶȴɡ
һ֮ɫĳ鴫ȴǲʧ׹ħĹа׾̾ʹ𣬾˵гһ޳ع졣Ƕల£˭ϲǰͻȻʦȫˡ
ԯСȫȤ΢΢ͷǻشˣתۼȴΪȻɹ޷ܶ״̬ƵƵɱԸԹ;Ѫѹָ淴ɡ
ڹжۣʵǲ߻ħպֻһֻɱ¾ѹڲǿķɣһɱ¾Թ;Ѫѹڷɣһһ;ֹƵ뽫ܸ֮
˶þ棬뵽ԭ֮ѧʡ
ʾ⣬ԯֵļʱ˿ǳ׶Ըֻһ׼ıܴ߻ڷĿ񱩣ܻ
˵մӻȡֽɴƬֽ̣ϱֳһйŹֵѪɫġ
һĳԵʦ쳣Ƿ̫ðЩ
ԯСЦӷģֻҪȴǹ֮壬ƾŷԽ֮𡣡
⻰ϵĲԵЩҡȷ׷ʵɽһˣ¾δסһ˳ɾ͡
ԯС۲ͷĴϵֻܷģʮҲΪ
Բ˵ʲô֪տһǵǽǰ߶
һ۶ʱǣԭȷͷŷϺ˵ǵĹ֮ʱΪֻǷѡӴ˿̱֣ʵڹŹ֡
Ŵ󿪺󣬵һԯСǰͬʱҰǡǣлȻڵС¶ѣųȺƬ̾ǣ̹ȿɰס
ȴֵϾų
ԯСֻ÷֪թΪ¶ˮΣܣֻ÷ִڷӡķϼȿɡ
۵ͷʾףٲڣû붴ڵڰ֮УĽţȻرա
֪ף洫ӲȻŭĸߺ󵨿ͽӹ֮棬Ⱦ˽صͼԱرˣ½ŷ䣬飡
֪мƣ۸ҪתһŶʱڻ뵽һƬأƲҵգҰĴؼ񺿣׹
󣡡
ϳ󷨵һԯСƵķȻµĴⶴڸûνĹʶеֻһܷͨǿṩΪرǿ
ԯСжʧˣ֪ν߻ħ֮壬ֻǷɢ̬Լһ˿ʼȦףǱϵԱرȻᱻĻɢԯҲ˱жΪĵߡ
ӵĲȴΪʲôָѸƬ̣֪һʱа̣̽һвúӹ˼ɵǵĶôЯ֮Ŷܻⳡˡ
ҶѨûж󣬲Ƭ̹뾡ͷ洦ʯϷһɢŹа֮Բ飬Ǻŵر֪ʹţ½ǰҲá
ͻȻֳ壬ѸٳͣǸģм֮ˡ
ʣȻڵ˭ŵᴳ뱾صأ
תڵ˵˵˭Իɻв֮ͬ
ǹһ㵣¶ã׷̬


ڶ ̹Ȼ
ѵǺ׶ˣ
Ƭ̺ǹڴ׷лع۵еĺ׶ָӣͬʱƲݣظ±Ǵŵĺ˰ɣ
ǹ֮ô֪ѵ˱׶˵أ
ȴѲ֮£䴫Ա˽Ͳûü̳֮λ֮˵һ׶κвҲģʱͻȻӦ
ϵһУʱ׶ε˶ԣڸոչ;ĺûɾôĬǡúӼ̳ãɾͻȻٲʢ
֮Ӻ˵ļйȻ֤ʵЩ²⣬ĸ֮׶ޡϷգѧĺںԼ㣬ƽشڴˡ
¶ʱϣк֤ôԿɷ׻Ϻ˶ԴȴεлڣȫƾɻΪһ壬ǺԺ߶ɻ˵أ޷뿪
ŷϣʹرȻݻٷͼȺӣȻʹ˱ҲҪ֤ݡ
˳̾ѱҲԵʹطڻɻڣ䲻֪ڴ˶ãʤɢĽ֡
ŻعϱҪ赭дŵл⡣ڴ»Աֻ֮ȴ˼֮
Ǻһ㵣ʵ벻ǰΪƾʲôܶԿĻ֮ܣȴʵöԷžԼĻЦҲǲˣݺܿùػɻһҲ飬ؽ黳
۱ȭ˼¡԰գתֻķϾи֪ʶֱͦͦôڵϣȻһʬ㡣
²棬ĪⱾµ溱ͬѰϢȫȥʶʶһ߸ʶʬ壬Ȼȫ޹ˡ
۸޾κθӰ죬Ψһ˺ֱֻӵģǿκȷ
Ѩʼûд죬ʵϴӺһʼվǺĶݣͬ۲²һպ˿Եʲôս֮ߡ
Χ˾ƣһǧҲƲϵﶯַƬ̣ձȻŴŸ˸Уʱе˽ȫ伸ͷϡ
ǴɱţӴڵħڼĲǾõġ
ܾ˰취ֻоҵףѰ˵ܰȻɹ˽١
ѨԯСصΧŵĺڵӣɫ̹ȻŵϢŭµȲԣֻǿŸ˶أųͻȻڹۿ֮ġ
ԯ֣ú޴º֣ɱһˣմŸǰʱ죬ȻὫŸˣϾǰ֮ŵӡ
ҲֻסԯСۣյȴȥ˵ա
ضڵ˰ʱֹ֮ͣͬʱ˵ɫϡǿ⻪ɻֳѺۡ
֮ѡ˾Ҳû£ָʶۣΪ֮̾ϢȴΪԼٵ˸̾
Ψһϴ֤ݰ
ĶԻ죬롣
죬Լųֻڸͷ羰ѣֻǼ쳣ųҲδôŶˡʵᣬ޵Ժر֮ġ
ԯС۵Ľգһ˵Ƚ˽ص֮ͽɣԻӦĴȻһ
ǱǸĵ£Ŵ˵󷨻أ߿Ȼɢ
һмƵ˽ӻӲؽ黳Ȼ⣬˱ϾŵӣʬҲᣬˡ
ţԭյҽŻ֮ͬʱڵҲʧŵĺӼŰȻվſڵۣ㶴
̾˿뿪ʱԶ˵ƺȫԹ֮ģϣ׸ıԼˣΪΰڷһ
԰գٲ̤ҴţӰŵԶԶͬ˵ŵۣݼһʱ֮ʣ֪شصأ־ֻȥرԸκγͷл¡
ԯСۺ۵ıȫպͺӵϣһʱԭ׼Ļȫû˿ڵ塣ԭȥر̯ȴʵˡ
عĺӣĳͶԴĿ⡣
Ǹֵˡݺȴ򶨣ֵͬһ㡭
˹δҲٲˣη䣬ʾźĿŵ۵˵ǶΪеϧ
һڣһһֱעۣȴŵ飬ϣܿȷĵķϣᷢ䡣
ǰߵһ֮ɫû뵽Ϊ۸Լ㰵ʾ
ΪҪŹ



 
ںӿ˿̾ԲܷŹܴл߳ĹˣڰʾȴˣǷձĿɽ磬õȻĴʦ֡
⻰Ǳˣػ˵ãҲԲᣬǷȴܲᡣ΢һеԭҲ£ȴֻǺˣر˻Ҳǽ򣬴¾ˡ
֮⣬ȴѷŹԭ۵ԯСۺǵƲһɶкҵĽһˣȷǵΪȻûͬı֮ˡ
ϵѣе˼ԨԴתŹ棬µδ
﹪ŵ𣬰´±ԺŹ洦ߣӼĻȱԱŹ¸Ǵ˼ʮꡣʶ̣Ϊᷢ䡣
˵ű۽ƵƵעվڵۣɫЩɻΨȻ˹ȥ븸ʶԼϳˡ
˼Ƭ̺˾ϣڵŵصأʧֻȥرлڹ֮ģҷʡ̣ʴᷢ䣬ڶʮꡣѺڹɡ
𡣡
ʮԶȥ󣬺æڷºڵӡڷһŲǵͬнۡ
ӣһʮ꣬뵱澹ڴἰɽԭʹǰû뵽ȴˡ
ǿ˾һͷˮԯСⳡΣַʽ׻һʱ治֪˵ʲôˡ
²ԥԼǸôڹڶʮ꣬˭Ըֹطʮ֮ã۲Ը⣬˾װ
òڣ̾ŵӻһȥĬԣ޴ӵ֪뷨ⲻĵܵףѬģ֪ٻ˵顣Ƕ֮ʣԾɱڹ
˵գֳպͺӵǻŸʲô
뵽Լ羹ΪôһСɫԼ£ȴ֮ˣ֪䲻ҲȫĻԶΪǰͷл
¹ϣΪһ֮˽زݵĶ£ֻ̫Ų̾ҵ󣬴ʵһе𣬻ӷŹɣ
ȴԼ̹װɣЩЩʲô֮¡
վȫĽһһɼֵܸȴѰݲ죬ҵԻǰ̣ȴҲ˵ܵäĿεεȳ̶ȡ
ԽɫԽѿ̲סȵ죡̫ʧˣݵȴݲݵĶ£Ҳض˵ˣĳЩŶġ˸߰ɣһȥڹ˼꣬Ծɲ֪ڸģͱҲǻᡣ
ĩת۵ӣ㴦ٴƫ̻֮ģϾҵܵܣպܸĹ£˿δʼղڸģҲ˽ɷĵز
۲òӻʮֺǻڸҲٲкˣպĹĻᡣ
մ˿ɫȴ־ò԰ף̶Ǻ죬гŭȻŵ磡ҲˣһꣿҳѾĺôң磬պٲЩˣԭһΰɣ
죬̾˿ҵܵܣڹĻᶼδСɷֻôӸֻݺ񲻵ò޹ȴҲԾҪȥڹڶʮء
ǷݵУǻڹǴᷢˡ֮Ҫڻڹɷ֮ǵõʱٷ֮壬δԾĺܡ
磡
ض˵ˣϽ񽻴һ̰ɡ
һصĺ˿ڻ̧ͷ͸׹⣬óԹߵ磬ƾʲôҵδúɵһ仰ҪȥΰĻڹ
Էʵ֤ѻ𣬱κε㣿ط࣬˿Ը⣬ں˻δȫɢʱ¾ۼʱȻȴ֤С
˵ţƽԾάֹ˵ĺǰȵĪ㻹νɣ
ֻ٣Ȼ˼ȴû㹻ңǵ־ȫǣָң
ԷνڣǹȻɷԺ·;ֻǰħˣǣĴӷ»ӳȥ
ûУɱ˲ɢȻһеƾ
磬Щǰ࣬Ϊʲôܶһ棿ʼ޷ܷﴦڻ̲סʳ仰
ȵж٣ֻҪΪ֪һܣ֪ǣܵҲǡ㻹֪˵Ķ£˵ǣһŹ
յĬȻȻ֪б˵ģ˵ô
˵̾ǿлӳȫɡӣǷ㣬л˿ݣԸöʮʱ⻻ǸĹµĻᡣ
սȭͷһԲȻ޷䵽ػҪӺԼ˵лǺȴԶΪˡ
òлôӲǻᣬɲȥڹǶʮأƾǵУ֪֪³ԸԼʮػȡǻڹĻᣬǵл



Ľ о
΢΢һѻָΪ⻰򶯡
۴ʱڵαǿպĹˣõл⡣ʮأҲни֮룬о֮һλҪѣϣܿЩʱգͣо֮պ󣬲֪ɷ񡣡
ЦС¶ѣӾɷġϹȥ̫ˡȴǲҲѹһֻԶӲǵõ˭뵽ź󣬾˹ز
ûգʱͻȻק뿪۵ȥ
һֱǰƱ仯ԯС۴ʱȻȻĵۣȥ
ԭۣͻȻ¶΢ЦȴҡҡͷԯŵܵģǷ㣡ⶴͲȥ
ӵƬ̣֣΢Цһʼ¶ˮ飬Ҹһ˵ҼΪųʱȻҳеΣһ˽ڹ˽ʲô
¶ˮ˼ϣҲڵЩӣܶչ⿿ˣϣҳ󣬲֮ضûСҪˣһȥ͹ˣҪǰæȰ¶ˮҵĻҪȥڹҡ
ʱڵλصǣӷǳˣڹѬĵ˶ǵĹ֮˶ԣѵõ徻λҲʮأΪͻͽ档
ĩֵίλɷġλպù´뿪ڹ֮ʱڼˡ
ԯ˫˫¶ɻ񣬷ѵ²Ϊ֮δӣȫ̫ʦŵôӼţ˻˭ܿӴʦ֮λ
õȻ´ʦ֣˲˳˵Ȼ˴㵡
ɹȻһЦģ󷨣ͬʱڵ⻰һ㲻ںᴫ¥ͻڶ԰գ´㵷ԯգ˻׹ȥ
Եʣۺͷ˵Բ̷ʱͣڵȻݣɲ̫Ƶľȴо֮յ١
ۺͺӶԣӵ֮ĵķ¶δ̬ܽܺõǰͼ
磬֪ˡ
磬ұؽڹպضõǰѳ֡

۶֮飬֮ûܵκγЧ𽥵ģףֳľѲܸġԴʶÿÿ۵ĿУǸӵ޷к塣
˱任ĺӱȴȷճ࣬۽˵һ仰֪㵽׵£Ǵӿʼ˵֮ģ
˼ȷʵɻһʼ֪ĵᵼ̹Ȼܳʹ˳ͬȶ౶ʹ
Ȼ˵̬ѱ۴ԡֻΪѡ񣬷ﲻԸ⿴׵ܾܵôȥԼǸֻܽ˺ᡣ
ۿʼʦʦгĻһ뿪ĳУ뿪ٲܻȥʦ˵һһ뿪;Ҫٻȥ
ɳĺڰУǺڰеĹ÷˿Ϊ֮Ůضĺܺðɡ
ЩۼĸΪˣԲ˵¶ˮǲܼģضʰ⣬ۻɽ´ӻ裬һʶȴƫƫ̬ͬʮֲͬˡ
ӼȻ£յħԲģƷյñض
Ļ۲ɸеЦЩ˶֪Լĸʮǰ˫˫
Щ˺ܻһŮһνı˵ŮǸѾƭȥ֪ʲôʲôŮ
δʧѰɡ
δʧǰɡ
뵽ͻȻɶŮĸлδʧѳħ˺ˡܸıһУأֻǼԼնԷ֣ܸıԩ
ܣֻʣһ·ɱΧһ·ӵǣӵħš
δĶʮ꣬ΰĵطȫɵĵȴʱô
糱ûصĹ˴ߵĹ¼Ӱ
峿Ŷ룬Ϲϲɫӣձо֮ա֮Ϣʱµڳʮﴦ˿ѰȻˡ
ͷġ
ۿŶ̤ɽɽ˺
¾ŵӸռһѡŷߣһƬյϷɷһƬõأվһΪǧĸɵӡ
ǲɲμӿ˾Ǳλָ̧һŵı΢ʦøûŹֻҪͬӣͨϿɱܵԽɽޡ
ϧ⣬Ҳ֪ǷǾܹȥսˡʵƢʵܴŽƽ鷵䷵ɽΪ´ӡ
˵ţȻһըװĺˣ˳ȥԶڼʮĸ߿գһűըĽɫ⻪ȥֳһӰ
΢۾ڵ齣ĸ־˶



 ˷
һ˶
ͷ棬һ˵ŵʦƶȱһۿɼͷŵֲѣݵӪֻսֱۣƤǡ
ǶӣȴǼеľвſ͸Ϭĺ⡣ô˵ģ޽ڵ˼ôջƮƹȥ
֪˭ߺߺˣⷢɳ֮ķ
Ůӱ紵ڵӵҳ£촽΢³ش
ŷ
ʯˮˮ
ִ齣ķ
Żˡ
ôģ
׷ۣ޹ƵģԹշȻͬʦõĸɫĿ⣬ֱװŴ˴ξһĽƷǰֿ̽
ԭŵŭֹڸʲô
ȫᣬԹִཱ¡ΣǽվģҲΪҲ
ٶڳ׼ŭδӦ֮ǰ㱻ĶסִĽǰ˽𣬱һŵзŭȴҲ˸Ӵ˽ϡ
·ŲõԼδǷŵĵӣ׷׹
ʱ̣һӰͻȻ룬ԭѯʵŵעת˿ȥһˣǰ̨·˫ö糺ɽ䣬һ̨̤ס
ĿʼղƤֲ࣬Զȥǰӡ
︧°ͣ΢ЦһԵ۵ӣнӰˡ󣬴ӴͬҰæȥҪˣϣܱҵ˰ɣŴʦװա
ԯΪϵȥµȻעĿȥ
˿ԯڲ˷վעǰ˰ΣͻȻЦˣ紺紵أ뿪Ǳᣬůķ
Щôİɣ
ԯС۳Ĭָֽϣŷ˫ϸϸƬ̧̣ͷڵš½ջ֣Ѱ㡣
˵գۣϤﴩϺ󣬾ôעȥ
һʱ䣬Ĭ
￴ԯӰʧǵĵ·ϣڸпŵϧϧûδػˡ
ˣ顣˿ȴԯˣںرһĬӵˣͺ
ţ߿һƮ
Խ𣬱ĺ֮λڱδʦ壬ͬʱָΪŴӣ̳鷨ţɰڱɷ
֪˾ǵҲ֪ȥıа塣
߿һʦĩֵ㱾رȴʹ֮˽ѲػڱзŸöʱԻ֪
ϣһŵһڵصķʱֽڵϵĽչڣ
ǧһ¼̿ʼ
ЦӣɻҪۿ
ҡͷؿˣƽպҲʲôѡ
Ůʷͬһ㰡ѡδӵķʽûһӵĵ˶ߵʬǡʮǰδ֮ǰʮν轣ȴһŹ鷵Ƕ֮ʣҲɹѡˡ
ЦԷǣĵƨ£ʲôӸĸס
ȴ㷨䷨ʵǱ޼᲻ݵѣֻЩãƫǰǰͺ̵ᡣ
ߴ߶շ֮۳߿ջߵΪ˲͸һõħ˴ȴΪԴ˴
ɹתƣʵΪλó֮λ
Ц֪ڲ֪ţ𶼽֮λ
۲죬򲻾ǰҪ֪һϢ۸
ʲô
ˡǰغƽٵصһˣͻȻζŲ֮󽫻ڶϯصĿѣ
̫ʦԾһǰ㣬Դ˸ᡣţȻɽΪ֮ףʱȻӦͦ
вʵòħžڣʦʦѱ֮ģڲ񲻵òǰС
۲ü¹شΪðȻգ
¶ЦϢԲ٣ңɡһǰħһƥɱֱʦΪħ١ңɽر붯ңԣȷʵ˽۸֮󡣡
ң֮۸ǲ죬ʵңģ
ɹȻһЦȴд˱ضӻ֪˳ȴӪ֮⣬ؼһʦɣ֮⣬ңϵı£ȴ֮ͬ޵ڶ˿֮硣
˵ǵֻǣ޷ȷ۵ǲŷֻѹɣǰߣƾʦ˵ΪԽɱǺߣңӻ̫ʦ֣κΡ
Ժжʱңųݣʵ벻һ˼Ȼͨ챾죬ɶĹȥ档
ɱı
ŵͬʱһͷģͷͻȻԺֱ۾һ亹



 
Īңĸǽۣ
ģڹȥ˼»ϱܿһսңӺԾΥĲ룿
˵˭ܸıңӵľǸ˱ңɡ
ôţɻңͼѰıòĺۼȴһ
˳ʵ֪ңЩ£
ЦңǰȴΪƶƽƽϾҵˣȴս֮ķ汾¡
ʧʲô
ȣĽ
ԭ֪µıͲࡣңʵħΪͬĸĽã˽֮ʣֻĸʵħò̫֮ʵ丸˽鱻˵֪ţңΪ丸ң
ʱңС֮ĸ뿪ħţǼֱħȨͻȻңɣ֮߳ȴң֮еӾΪħĸ
֮ʣʱŶԲΣɽѰ鷳ȴһǿΪս
˵̲סпʦ˵һսŸּ෨ãңӵǹƥǰȴһɱˣ󶼱ңȥ
ŲȻԺеǸȴԴǵȶս֮Уֳһ桭
ңûںڰץһӣ̣ÿһ䣬ңӼսĸֱһײȫɥʧս
Ծϲǳս
һս󣬵춨ңƥΪңųΪа֮һȴ־߱ѷɫκɵǿʵѸٷչ׳ƾħһǰĽɽ֮⣬صһ޸ƺŴǿ㱻ңռ
Ժģģͷһʱȴְղסֻʱ£ʵħӵ˲ƸħңӸ龹֮ô
ҡͷ˵˹ϵңֻ뽣۹ϵѣħһóʽҲȷʵ˲졣
ԺеͷͻȻңĲǽۣǿǰ
ȣңƢԾûеԸħΣŻǵħŶó˾ʣΨӪصһɱ֯Ŀǰſܻ˹ʣħǰǮϴ;
ħ֮ܣķһ޷ưյǿ
ңĵ¼ͷȫ׽ͣ޹ңӵһսǰ֣ΥֵĹ
һɱ֮ˣ˼ѰڽΪ֧֣ںҪȥˣң֮ʣὣˣ
ţͬʱʵңɳһսǷǰûв룿
ҡͷͲ֪ˣֻʦ˵ʱ۲ûжһս̬Ȼ
۸϶Ĳ²⣬ضвǰ˶֪ңĵϸƾɱŹȥ÷ŹŶԣԲֹµѰȴֲΪ˴󶯸ɸꣿǼɵĲǵңӣңġ
ң֮ʲ񣬸˶˭Ըȥٿɱ䣿
սȺҪľǾңӵԶԣǧʵ޷ţɱңİǾˡ
˼𴦣Ȼڷѷɾѵķպͺڹǰš
֮Ϊξ䵽үүУʱ㣬үүЩҲȥ˾ѽġ˽ҵʲôԨԴǷүү뿪ŵɴϵ֪ҵ飿
ĪǣҾۻ伣ħʲôԨԴ
Īǣǽۻħ彣
Īǣ
ӣӣ
ڷ£۲ڻعžѵڹǰ⣬ǰһɫשǽɵĴţϸȴ״ͬһŴĹأǰνţͬһĹһ㡣
⻷ĵط۾޷塣
ǻڹ
ڹڵ£⺮䣬ǲ⣬ʳȴΪϸ涨Ҳ
ŵӽӻ뵱꼴ʹ۷¹ˣԾһʦܣҿл˵˰ɣһ̽ȥһ̳
ɫ΢䣬ֵ۵ײԿָ࣬ܶչˡ
۵ͷӦһ˵ͷλʦܽǷϡ
һ˴ʦܴɷģС£Ҳ˹ءֻҪ˶ŵӣҪǵûȥ콫ϱּ°
æʦַģضȥϣλʦΪѡ
˵գһ֣ûûӰ
ǰաںһ·û޴ĹĻڹţһƬ谵û



߽ ڶһ
ڹʮΪ˷ʡ֮أʮ˲Ϊŵӷݹس̶Է䣬ÿʮÿٷֶһʮΪӺ֣ɴ˿ɼģ֮
˱һӣ·˵رչˡ
˴۵ߵʱڱһʯĿտݣӡ෨ĵŹرգһдΪλá
Ѩķڣͬһ֮ǰǰ㣬˸Զ˺;պͺӸղѶЩδ֪Ī֣˿˫˫ţק½ǣѰ󱣻
ڹǸǵΣεĸְ汾¹ºʹԣȻò٣˺£⡣
һº͵ڶѨͻȻλؾ֣ڷɣ֪λǺ£
۳ӦۣλֱͬǵȻ·պͺ
ǿʼ֮˵סȻΪжˣȫȻûв˵Ϣе棬ӶѨ⼸бжһ
պͺȴԱźſģڷ֮˲ͬһ㣬Ŵӡԭо¶һĸΪͽܣӰ켫أźڼʱڳΪʦ֡
˿ڱѣ˲ͬظ飬Ҳ˶֪ڹˣڱ˲ͬ˶ٴΣ˶ֻ
ȫÿһαˣΪʲô£Ϊʦֵ֮ʣΪܹһμȥܷʱ
˼ȻڣǾƲʲô֮µˡ
ʧλ̸
н棬࣬ʲôӰ֮ʣԶôŨܡ
ڷĸߴͦΣ˫Ŀһ֮¾;䲻ڶΧʮˣţʦֵá
۵ھΪһɲرصصԵʺڷɸ̾ʱҿķʦϣţضλ
֪оҲпڱԭȥο󴦾аħ౾õУΪĸԷĹᷢ䡣
˿÷֣ۺͺһʶΪܵܵķնܳʧ񣬺ĬŲ֪Щʲô
ڷĳĵֵܣʦִ˾ٿΪ롣ʵݣʮ̣Ϊʮ׷һ
Ȼ򲻴棬沨Ͷţһ֮ƣ²ԸıһУǧ֮УܸıͰˣû顣
ڷ˵æ۱ȭʦܣ²Ӵ֮˼ֻڷʦܶԣʺ֮
΢΢һЦʾⲢ黳֮׷飬ȴȴСذĲ֮ģݺƽƶ񣬲ƣֶȻ
֮ʣųĵӣԽžãܵĿԽŶԣǶִͬ
ϷԣŵĴǱһʯͷڣʲô
˭ڷһŮȴЦʵ˵ƺŴ񣬴޳ɹʱ̫ʦ壬겻ҲΥ˵ָԤرִ˽ô
ڷɵǳݵʦѳٴΣϲŭǨŭйǷ̫ˣ
ǿͲŮȻĺλʦ֣ȴʮأһвԸĳ۳ԵǸ
ף̫˴ν۸֮£°λ𲻵òգŶĻ١
ҵһսʵ˶̫΢ǣΪһʼͳ֣аôڽУ
ƽϣԹ˳Ĭͬһ㡣ڷȴĿ˸˸עӴƬ̺ˡ¹ªţ֪ʦǺ£֮ϲŭ᲻ޣΪ֪пֻлʦܿᲢۡ
ºЦ׶ԷʵΪʼ޷ԼϢΪ̧ԼԼȴӵ֮⣬Ϊô֮ʵûмƽϱ粵ıҪѡ
ܸŻᲢۣ̫عźһΪȴͱչضʮŷ¶ӿɲۡ
ȻԷˣ˵ʲôȫ޼ȻöԷΪԼɴҺˡ
һԷ׷׻ȻжĿимڷɸȭʧԭʦҺˣ޹Ϊˡ
պƽĶһ֮ѱ˴Ϥպͺԭڷ£ڷٴΣȴǲܳʲô˵ЩеĿˡ
Ҳ»صĬУ˰㱳ڶþóĬܵĶѨֻǲɢ
Ҫ϶ʮ𡭡
ԭķڵһйڲ˼ʰ˷ɷ˶Ѳʳ˼̻𣬼ʹżԵʳҲȫƾȫջԺˮʽųʶء
Ψܣйĳ˺һĽ黳ܵ衣
ײƽ£Ҫй˾ࡣͬһƶϴ˰㣬˱һء
վӵһŲڱ˵ġ



ڰ˽ һѪ
ļ죬պͺһ㣬ܻ¶ɹ˶졣ܿʶⴿģԼǷǵı뿪
ǾͲټˣպͺԾڼǡʵ棬Ѿ˼ˡ
ܻ˲ʱȥˣľ۸ʳõζż˷裬ʱеҺҽС
ÿÿʱ˵ġֱֻ֣ᱻӳڵʱܵľԶ˶öࡣ
Թǽھ󷢾ܶණǰշʯʱԶǰ㣬Իöδ֪˺ȥ˼ġ
ʣʵںе
ھʼˣȥʦ룬ר־ֻľ뽣Уɽϡ
񣬽ʧȥã֪պܷȡء
ȲֻܹأǱŹɡ
Ǵ۱רѧŹоۼͷɽͳ޹
ڹʱգ޺ڰףŵʱУ뿪˽ȥڷɣܹ֮λȻҲʱ뿪
뿪úٴηأǶʦֵ֪һϢ
𣬾ڵħݼ۲Ų̽Ϣ֪ȫڽӲˣʬһǣһſ޺½˭Ҳ˵Ļ˼ܷʱˡ
֮ãڶӵ֪ѶϢΪý飬ɢһ㣬ڹž춯صĿ޺졣
øලĻڹ˶Ըơ
˼Ƿװģ˹Щ״ʱԵķպͺѿ캰صĺſģޱȱʹˮȪӿ
۲ǶڵȻʦſȫû˿ϵŴҴұϸӡ壬һ֮
ȴƫװԼƭ˹ȥݱ£ɲһ㡣жʱ˵һľҲδء
ţҲ͸ɴװģͷһʵûбʹУʵͦûҪ֮ᱻǨŭ̫ĮȻ£ضŵӶϡ
ⳡʹ޷粨ƽϢŵĵ۵Ŀ⣬ĺˣͬһ㣬û˴պͺ˾۽̸꼰㡣
ºͨڹĵӿе֪ȷȴѸڵħС̸ħȫ޺֮ģִΪĽѾǹȥٲǵȻ֮¡
Ϊħϴһ֮ܵħ𾴣¶֮С
󲻾ãƵƵڵħҪʽϯ̬Ӵ˳ӵħȫػħšźɫȫףɱħ󣬺ܿΪ֪
һϵеıԼħſĻúõħŷ׷ͬĴڣΪħ۵ΰڡ
úһûڹŵ𺳵Ϣˡ
ħŴС㣬ħ̳ˣħת֮ڽ¼޽ۡ
ôܣ
һֻ֪ܴ̼֮Ҳǵȷ֮¡
ڹڣԴϢ۷׷סи˲²ˣǷ˵󵱳ҲδɢѵڵħŵĴСת

ħų۵ж֮ĸγһսϵΪ˿̽۸ڹ̬ȴȫָ죬˴˻Ὣɱ𲻽ڽΪ´ڶκƽ١
򽣵֮ʣ֮ĵսƵƵΪսϵѸٷչ׳׼С֮׷ǰս
Ƕţ˿̽ʵԶΪָʱ
ǰƽ٣Ԫ˶ƽаǷὣ۵ٶȴ󶯸ɸ˿˿ɿ϶Ϊ֣ɱĽƽƺ⣬ȴѳɱȻ
ǣ̫ʦӻ治С¹ȥ˰ż̤ˣȴԾ⣬ѧ˶˲ųַħɡ
ڷ뿪ûܹסǰǨŭ˵ŮͣƵļöˡŮȻһʱͰȡַҪ˱ֳʹŽ
ˣ˵Ҳ͹ˡ
գһǵĵӣѾ˳ħɶڽаħĵӶԸá˵ҲʼˡҲ֪ôˣȥ
Ǳ÷̥ǣ׵ƺȴ㣬롣֮ǰѾŵӵݣͻȻ㣬ǹĵ֮޷ˡ
οΪк˿ɲۣ㲻ضǣûж١
ЩȻҲǡϾǱŴʦ֣ô׳⡣ֻǣΪҲǲ˸͸ţѵ֪ᵣ𣿡
᲻֪Ϊʦ֣Ϊʦƻν̵ڶʦܣңϣǱɷճȥʱһɾ͡
ļʱο÷ˣĿעȥĺãǰ㣬Ρպȥұض㣡
ջעĿ⣬Ժв÷ףգ𡭡
棬ֻɺã
ͳĽſǶһӵģƺ˱
˵ע׷תƣ֪ˣġ
ʵֵʱյҪʽ



ھŽ 
Ϊһ̶ȵģ̤ܵߵԱԼ΢΢Ƕδ֪Ŀ־塣ȻҲǵһνڹ
ǳͷˣɢܵĿ⣬ƺŬͼ廷ʲô
˿ڣǿ÷𣿡
վ𣬳
һӰѰһѽˮǷĺˮ㣬ӿ߬ȭͷߵ㻹ôңôҡ
۳ĬԶԣйһ󣬲ŵȥ㣿ҵʱѿʼ˵ôˣ
÷ɵֹסµ컹ΪˣôħŵΧ㡭ôҲѸһֱѹ
ϸ÷Σŷһôãˡɾڲ֪ʳɵҩĹϵ˻Ȼһ£ȫȻû˿֮΢΢͸ϸƤʥϢ
ǶӴг֮ʣɢȣĳĻΣһɫʽ۳УͬһŮɰģ
ƽȺ÷Ӧ˸ɵӵʺ󣬲ק۾ô£;Ϸʦ֣֪㱻ؽˡǸңԼħ壬ڽڹʡҾ
۲飿˵˵ʲôħϣ
÷СĻܣû߷Χں󣬲С˵Լֻ޹ϣľþòƽϣڹһ˼
ԿЦõĵֱ֡
÷Ц벻ûнأ뿪̫òеģʦæ˵飬ʦ忴ҿڴӦ
ĩˣ죬Ϊʧˣ
赭дŵܾǰˣȴҲ
ǲǴΡ
ǣϴûйϵҳȥˣǲûңﻹڣ
÷һǸΣظʵĲǴΣ
ƭ㡣
÷įŵҺʦˣô㶪²ܣ֮׶û˵һֱöԲ㡣
ҲǺˡʱΪһһȺǸǵΪҴûйֹǣôǶԵġ
Ը⻰⣬ֲһԵķ֣Խɺã
÷æõĺܡʦִȻĸ֣ħܵνءˣתʦܣҪΣ
һԵķڷſģлתϢ
÷ףԭпĵط˵ģ𷽲ŵЩʱԼһʱȻûв̽ΣǶˡ
һʱٲ˼˵ǡ÷԰ΣΣ
ңǳҡӻ޹顣ħŲħڽǵű߾ӣѸǽսˡħŴС뽣ۻڽﻮж
ڻǲǽħ
÷ȻĽӻȻ۾ǸӡһպҪǺãңĿħ̳˼ܾתһΨ̫ʦƥУټԼδػħŵħպ»ħˣ
Ȼ÷ҲսɡⷬǺƲ⣬ҲȻܸȻֻصİأҲḴټȫ޵ħţ
ħδΪŰۻ֮У޴˼Ȼڵħŵκ£񽣵ѱ̬ػħŴټպƾ̫ƥС
ѵأֽصǰħƴ׵ô
ⵣǣԭԸŵȺ̲סʵӣԴкδ㣿
÷֪ü˵Ҳͻأæ׸ŸֶԷǰΧɱۣ׶ΡŰڣϴ¾ӢǱħŻɱֻۡǣδ۵ͷɡ
ʱߵϧȥУɱаΪ˳а֮أ޺
ȥô
÷ԼȻһЦҡ׶ΣȥҲף϶ҪȥģԵʣһǲġ
µŵз۸Ǽٵģ
÷΢ЦȻСϢȷң˵Դûг󡣶ƾħŵʵ壬ûŴ֣˾ٱȻǸͬ𡣳һ򣬲Ż𼺵塣
ףǰһսаѴԪĸָǶ̶ָܲġȷʵû壬ɾԼ˼ǲܣֵˡ
÷˵Ի򡣵ǣ۹ѻָһ̶ȣۣ
˾ٻ̫óȻˡ
÷εΣðǱġϵʱԽ۾Խսʤһȫָ³̫ʦ˭Ʒ
֪˵ҲûãսǿңıҳŸѹأˣһЩ飬֮ڣ
ĺƽȷʵϴˢ̫õˣˣﻹЩͷ˼룬кβ죿
£ⷬп
ȥڽ۲֮ʱ꣬ħǷĹԶۣžѽ䶨
вֹ࣬ǧ



ʮ ȼ
÷ܿ˻⣬վڻյ顣
ʵ۲ǵ½ŵˣֻǲ⣬ղ÷ԵʣһʼͲ֡Ȼ÷μƽϵ
÷飬òôģ¶
ط֮ʣֻЩʱյĸı䣬÷ǳϲ˵ʼ˵һֱǰһ̵顣ģۿʼЩе͡
ⲻǼǸ÷ҲڻڹһֱǸ÷
ٶ㽣ó죬֪ĶõĶȹȥࡣԼ˼룬Լ֪⣬̬ȡ
ȥǰ㣬ΪϸɻѯʣΪʲô
ﶼԼĴ𰸡ɳˣֵο顣
ǣ÷÷
۵㱣һֱ÷ò뿪
һεĸ÷ᣬЩ޶ԣҲˡ
÷뿪ٶȹرյǿ̣̾ŵʱ̫ˣգѾ꣬ı仯󰡣Ҳպ뿪ʱǼе·İ
仯
ʣĿתעŻ̧˫֣ǵģ仯Ĵ֮ʥΰΪĶ־öӽ㣬岻塣е£ʱˮϸı䣬ҵ˼ͣ㶨Ĺȥá
ﲢԹ۸
ܿܿ
ţԺͻȻŵе־䣬һΣᵽЩ壬̶˼ռš㲻֪˶ãڤڤ˼УȻֳһ峺˫ۣͬһ޼ʵĿռһ㡣
˼Ļصηһ亹
֪и˽ʶռ䣬ڿ˼롣Ȼȴ֪˭һ۾򣬾Բǡ
ľʱһԵķյˮӣδ죬ֺЩˮɡ
æлӹ漴ѯ֮⡣ѳΪϰߣ˶ԣԸͺˣֻѡ
Ҳ֪˵ЩʲôһԵüΪŷ۵Ľͽɡ
ĩˣϰԵСŵӣǰ찢̽ʱһǱнŮˣûץסĿظˡ
ĵ֣ûʲô粨ƽʱԼ˵ģĪǸԼʲôϵѿʵĪʶ
ԵŲֿЩյϵȥԱжյġ
۾ȵȷ²֣ƾյΪ˽ԴýɾʹԵɺϵˣǱб¶ԣûɻᱻŵŮӰ֪Ŷԡ
պǿ϶ĵԴˣҶŮ˵μرɫûд
뿴״ɡǴеĵӣŮ˷ǳ򵥡պȥҪĲǣɾ֮ܽģʱǱʱǡþǰõһܾļ
лѡ۲Ϊ˶̸ҲԸ⡣
ϣĪ°ŪǷǾͺãһ֪ӡ
˵գԹŲһξ룬
ηУʱ˵Ĵʡ
˵ĳĳˡ˵ĳĳرаħɱһˣ˵ֳּħˡȵȡ
ⱾǶϢΨһ֪;
ʦ֣˵ʮ߲˸ħķǰִˡ
Ƕһӹ˰ɣ
ǰֵˡϴξö˹Ҳ÷ֵˡ
ŵļ۵ʱ⣬źǳ͵н˱ѵ⣬ţͳ챻
ͶһӵλʦֵܣħԵ߿пԭԻʱյָܻ糣һΪͣ治Կܣ鷳λ
Ѻ͵Ŀǿĵŵĵӵ˴ʦֲؿ˱űݣǶܣָ糣
ǿظ̾Ҳǿˣ˶ħŵħʬŵ¾ҿɱ䡣
˵գһ͸ѪϢ뷿ڣ˽š
ηԭƽ;׷ΧȻ෴Ϣ˲̼˷˵񾭡ټʱ䲢̫ˣ˲η
ŵһº͵ĵ㲻غ£ﲻ˺㣬ЩҪš
˻δ˵գſͻȻÿ񱩣һʯڵĺУɱȻøΪŨңɱڵĳλÿϡ
ɱǣɱǣ

ηڣ𣬵СģѾԼ˵ŨɱŻˡ


ʮ ڤ֮


һ رս
ԭ˵ŵҲ˵ãԴƣӡ
һƬɫĻʯڵ˾ڡһŵӼƷˣϷδʩչϡ
ηͻȻɢɫƾγɣܲ˼״кãڤ棡
ԭһϹ۵ۣѲɫĻ㣬ȻΪ棬Ī˵һǰĹ޷ֵǱǲˮ嶼޷ܡ
Ͼ壬Ҳܴܿﵽ޵ĸϮǳ̶⡣
ﻹҾȴ
ƣָƳһöɫ⽣ԼߣӲײǰĻ˲Ǿ߷ϡ
ǿĳײʱʹŷ׷أԭȥƾʹ˸ı䣬ǷķΧҲϵ޷ʩչȥ
һ龪˿
˿ڵлšлʦܳɽ÷
ƺԹȥˡ
ǰ޳̻ĺܣԭ㲻ɽԲסһ¡
ȻΪǿɽĶʮ̶߲ȣǷżĻȴ֪죬ӿڵҪ˵ֻʦΪѣ󶼱ƿ
Է׷׷죬޷ŵѿڵôܣɽܴ󡭡
ĩֲԼʧԣæʦ磬ҲǸ˼
˲Ϊŵ⣬ʦΪȴǱҸ̫࣬ǲʵưɣĪˡ
ԶԣʵɽķȻõȻǳޣʤٶޱȡҪܹͷ߱ľǿˣͷŵɽһΪҲͬն
Ϊ۱Ϊ֮ʣȻõǿ󣬲ɽȻҲûнͱҪˣ֮ʣȴ֪Եĺͷĵ𺳺͸ˡ
Ƿ֮˾̽ȷϽ˻Թȥѣ֮ǡܵ󣬴޷ɥʧʶ
ĵİ£ܿתѹܵİͷԷΣʱҲòᷢˡ
ȻǸԸˡ
ʲô

޵ĿǱڤ

ʦλߣ

£õĻشȫǳĬһŵĵڷڵĳԡ
İڲԵĵƺ«ҿǱģǱġ
ϣδ䡣
ԭָˣ˫ĿѸٳѪٶʧرɫ˲佫ȫ˻ʯһ㣬ǰٳײȥ
ʹľǱڤŵĳ棬ڤ棬ɷٻΣֿܵ׵İܱܵļʱһֻϸ֣ԾĿɫûٻҶʣ
ͬʯһ㣬˴Ű֮ҽܵʮ̫죬ֹסεĵϣеģʱŷԼ徹˲ֵ֣ĺ졣
ζس棬һŰСɫٵҳײţһȺʮɫŵ㣬ʱܲմ𣬿޺š
ʯ棬мδ⹥ˣɪɪĹšպͺûзԾ̹ȻЩŲࡣ
˶뿪ƷǷĿ¼һȴֶԸڡ
ۣһֱ޶Եģİõţ˿ûгֹĴ㡣ڷڽǰ龳˼
ν˷򣬶˷°˲ΪΪ޷ԿǹδԼӵ򡭡
Ľԣ˿ŵӾͲɳ֣ĵҪ֣ôû㹻۳֣Ը֮ıˡ
˼ţȥ˾ãʯͷر飬飬ϲöʹ飬ôеĶѱ˸ɾ
ûУؾӵ޷ȼǿȴֻԹ۵Ŀ﷢չԣܰ飬֮һϲãƩĳͻȻʯͷɰֻʣʯͷô
ԽǿԽҪѳңΪƻΪа׼滷ıУȻĳִɻԵĳ
е͵ӣǽۡ޵ƾ齣ܴܽ۵ĿѲˡ
ʵǶžöУžƶڵ֮
ͨЩʱζѹ롣ۼͬźܵˣҲ޷̲סƿڴŵʯͷô˱ɱ㻹һİõţ㵽׻ûԣ
Ծ޶ԣŰǼǺ޵ĻǸˡﻹòֻҪƷӣôҶУ
öȴǺ⡭۳ŰԹ˼š
ۼԽԽʱĿŵ˽Ԯ˹֮ʵڳϣ֣ȴҲԱ˲ܵ˺ȴ޷֮Ʒ
־Ƭ̺ζ⴫һ󼱴ٵĽŲ죬һĵǰǶһӣˡ
һϢڻյͬʱζڡ


ڶ Ӣ
ס֣
һȣףӿ
Ƿ֮ԭĹʱͣ£һҽУ˫ֽסͷҲ̶򵹵ϣţþòƽϢ
Ȼˣʱûж
һֺ󣬱ת½Ŀ˵Ҳġϣλ˿һʮ߲㱱ڤķΪ׵ķϣ
޲ݡķǿѷָ£̶ֳȵΪ۷ŵĸɣѰ󼰵ĸһ˾˵زβ˹Ŀ࿴
ӷοǹµĿæͲ𷣣бڤ֮ԿƣȻٺò
˭ϰȴŭĲڵˣɱ֮ǿɱͬʦֵ࣬͵ܾһ財֮ʾһݣ
ǿδ𻰣һֱ˿ģıڤŴʦѴǰϴʵĿڵס죡ΪŵȴǷǲ֣ڷιܽǵģȫʧȴҿʱձɱ
ֻɱ˵׽֮ˣ֮²˶֪ãһ֮ˣ˳ħ
ʹİԲһȴָЩǣٲҶԷ
۶˵ڤŵĴʦΪˣȻΪɱӢۣ˵ĸһ壬ѬӰź۴С飬Ҫ׷һԴаŰݡ
ߣΪڽпνٮٮߡñڤϲڤŵ˶ϣ֮ҲͷӻֹԴԼҲʱʱ׷ƵУӵеԷܱȡ
ڷɣ涼ҪѷЩ
ѺİʵڲңҲ޷硣
ŵˣҲ޷ܼӴһ𣬷׷˵ҲǣһӦ
һ뿪֮ʣĳӢ۵ڤʦ㣬㲻㲻壿
֪ǳԼġ
Ӣ۲ŵˣȲˣУҲԹۡ
ЦиˣƷ˷ˣȴһֱԹۣϣպڤʦ˳̵̵
˵գҪתȥȻӢ۵ʣ˭
ԵķͻȻһ̬Ŭʵʦ㣡ô˵˵ƽôԴӵģô˵˵֮£˱δ̫޳ˣ
뵽ƽնǹķվͻȻ۸Ϊѣ˵֣ȴӲȥ
һ԰ͬŰ۵ʦ㣬ظ˵ˡ˼պˣȻҪĶֺΪȵˡ
յᣬȴȰȥ
ƽ㲻ӣôˣ
ԺѯʣԹ߲ƽΣֻǾҴͶˣأƽմɳӰļӵҲˣҲΪãǽգ֣ѵƽռĻ
ǼȣΣԼ֣ȴ˵öӸڤʦ̵֡ãǻɾķһӣԱȣǸ֮кβͬ
һʱס뵽վȻЩ˼һʱ䣬ͻȻ㵵ķ֣ԼܵˣԭѾô޴ı仯
ڤһֱĬţ˵ˣŻнſòķǳĸ׳ķնҪȴߵĿ£ķǳȳ֮ʣ˾ò£ָ߶ȸ͸ʥʡ
һɫƷۣ˿Ӱ찼͹εУһͷΨƫڵķɫ̲סΪ֮ϧ
˿쵰ǶԴԲӣ͸Ŀ⣬עŷգڵ˵ĺá˺öɣǸкβ´μڷɱضҪϼӹ̡ܽǷĵܷܵհɣ
Ȼ¹ܷܵϢȫԹ֮飬Ҳ뵽ƽһ˿ˡ
æǷգ³껼빲İ޺ʧ̬ˣΪˣһȣĵķŭ޿Ƶı
ڤܹϥ£ڵʦܵҲ٣㷸¹ܷʡĹҲʹİͽˡλۣ
ڽִģű޿޲ɵӦ˾䣬ʵڶŮûʲôرøСˣΪƣȴǺöмǿҵ࣬͸ı˵ľǵ˲ܲС
õȷϣڤӲ¶ɫʦܵΪҲֻƽƽѣƷأ
۲Ը򵥵ǡѧɽܿռȻѣΪǾ򲻼ˡ



 һۣϣ
ñڤȻҲͬʱյۿеɽΪԶˣ΢Цʦܾɽνƫ棬ѧܱȣһζ׷ʵúͼʵڲס֪ǿ;ƼǿȴҲ˵Ĳһ
ԲΪ⺱ĸݣҲָɽַͬ׷ٶȵѧһ㣬ַһ£ɱ˺νͬѰ
ǧ෽ʽʵҲ֪ܿʩչķطκһ֣ԭļǿƽӹĺļ
һֻɽˣ˾ɢҵ䣬ԭƵȻ޴£ȫȻֻ׸һ;ѡ
۵Ȼҽ쳣Ĺؼ״лʦָԽ򡣡
Լİõ˵ĽܣãͬʱײرĺøСڤҲ⣬ģ̬ȵ׽࣬Ծı㿪ʼԽ˵Խࡣ
ƺţһԵķպͺϵĸͽӻһҲԵѿ˾Ǣ
ʹ˵ĲԻǲȫ棬ֻҪԸ˵ͲִֻͲѡ
ֹһε˵һաûбҪʱ
֮ʣ̶̰¹ñڤӶӡ뿪ʱպȥڤСۡ
뿪Ҳζ˵ķ財ظ˺õʮͻȻͬ뿪һ㣬ͻȻһ죬ѯʹڤӺ󣬾͸Ѿ뿪ˡ
Ȼ˵ֱȥ˱ڤţǰΪʣʵܿɹ󡣵ֱ뿪˶֪֣Ϊûп˵һ֡
Ҳƽ
˵ӰʧŽƵĹر죬ͻȻ̾
δԣ
ռһ棬ʧĿŵҲֲñˡ˭ǷΪ˸ˣǰգڤǷ˵ֻҪӦ뱱ڤ֮棬뿪ȥ˱ڤɽһΪڤӡ
ԲΪβ˵ڤŶ˵ڤ֮棿ǲΪڤŴӵıô
ʧЦҲСΪΣⲻǺôȻڤڲŹڼ̳еĶڤ֮š
Ȼ״ǰָпô֮쾹ô󣿱ھʹӲ˵飬뵽лװ
˼Žӻرڤűɡͽ͵̫࣬ӵģմȾ֮Щֻ벻ڤԭҲˡ
Ȼԭʥ󣬶ΪյĻˡ
ĸܣô˲ת䣬ԭڤӵƽ׺Ͱɿܱĵ£ʾãһһ߳ªĸɵĳȴǲС
Ǹ˼ڰˣЩŵİŵĲм̶֪¿϶ȥ˼룬ڽԾ̤Ϲľ·
ö֪ٴˣضΪմ˿̵ɫ״̬ǡ
רɣȥٲ򷸲˵ĻҲȬ죬Ҳνˡ
ĥţ˵ˣȻӦæϣʱ˵Щʲô
ãղ˼뼫ƫˣܿͨˡ
úȴͻȻ֮ǰ˵ʵﷸа취ǰ뿪ֻҪɷΪﵽѰĳ̶ȣͻΪȫʡĹ֡Ĳħ޵ɷ֮ʡ
æȷʵ˰ľˣħϹ׵Ļ˵ƽӹ硣
ŵĿʵӣƾΪ͵뿪ɣ
ԲɳɣնȥΣԼΪɷиһֱڻڹУͻȻ𣬸ǴȰԼ뿪
ߣ᲻ߣ
ֻʣƾõɷֵһᡣȥʦһٸ룬ǵԾʹֻľԼ֪Լ쳣ʣһͨΪ뿪ڹ
һҪȥǧŲ̾ȴ뿪Ҳ޷˵徻಻ܸţαؼ뿪
һ˵շ֪οڣֵԾʱʱ뿪ô
ΪæӣֻǾ㱾ܴ𷣣ƾΪسö˵ءѶô⣬ǵгɣ³ȥΣһƽƽŵǹ
۹οŵţãרҪˡ
ͷȻʹ˴ס˼ȴûУڵߵﲻɷڵԿԶ˵ʮĽţ̫Сÿ˶֪պյ㡣
ҪľǾȴǸյĵȴ̫˿δյ㣬ͬ㣬ԿԶ塣
ʵյǽһζôǷҲľĵȴյǿ̣
޹ֹôͼ㲻İأǻǸıյΨһ;ǡ
Сնôֻʣ·ˡ
һ˵뿪¶һӶʱڼ˸ŵӣˣȻĳΪǵġǰ
Ȼġ۵İŮΪ׵Ĺ鷵ף֮УһӵĴְ֮ϡȫзպͺͷƾٵԵʣҲ㲻ˡ
Ǻѵڹؽڼ䵽ȥһ˵ĻᣬڹڻϲС
Ҳһ죬ۼһһۡ



Ľ һۣ£
ʽĵصһǰ㣬ڵߵһӶʮԤǽ絽˽϶࡮ɡʱ䡣
ʵصƲһż֮أһ˲ŷȻһ˴Ҵ롣
еķˣ͵ȴ˿СƬ̣պͺϲصȥˡҲû£˴ʱͬʱ˵ˣҲڡ
ڻڹ̫ãѹȥʱաУǰǾѾ½ǰͨ˿ˣɾڵɽΪһʽӡ
״˵Ĵ£֮ǰ˵ŵĻ¥ŲϰܸԯСۣ߳ŭĸǽԹ
վΪ±ӵԯС۳ͷΪ˳ݵĶƫƫԯС۵ʱ֪ʲôëʤ˻¥˵м˵˾䣺
ʦ棬Ϊǵ΢
һ仰֪ôǿʤĻ¥޷ˡ
ѵü飬˼ǵϢȻעΡ֪䣬ѸΪеķ˲پ롣
ôû۾һݺײһ

˴˴˲䣬ԷȻ쳣ǿײ£̶Գ֮һۺϣڵķϡ
ع۱˲ĸ仯˼ŵջԯʱٶԷֻķĿٹͬʱӦϤüɣ˲ŤתڵԸԷײȥ
һУļ죬ײ˲ɡ
ķȻĽȫ޿֮ĵıײ֮˵ߣʧ֮ʱ㵹֪Է޵ľֻأΪˣʶֽ̽סͬʱ¶Цŵ
겻ķõ
δ˵գѾף˫ץŵֱȻǸŮӣȴյֱۣҪȴ˽ʶࡣ
Ʈ˦ĳɢЩͷעӵأһһһۡ
ˣ淺ɫŮӣ̧ͷҲˡ
ط·ת类һ˲ţһ˺ڰЩʵʱۼһƬɫľɵɭ֣һֱȫɫƤëǡ
谵ıɫǵ֮䣬̧ͷһ˫۾Ũһۡ
˲ɢȥԾŨɾǰԾŷɫĴݣǶ۾ͻеһޡ
ȫ˼أʹĿ˾䣺ǲʶ
ӻȴ𽥻ǰŮӣǾΥĴЦôò㾹ѧ׷ӣֻ⵨δ̫ӵⶼҴ򡣡
ɢһƬڣ¶Ϥ
վǴֻ¶۾ĳۣеɫ쳣ƽ·˲Ÿռһ㡣ԯСۺѵ¶΢Цȴûп˵ʲôȻ͸˶øˡ
ױñȹȥ׳ʵһñطӦеĿЦݡ
۳΢΢һЦкָͷעǰعİŮӡв˵Щʲôл㶼ײԵ
ѽӻﰡײɲᡣ
ȷʵᣬҲֻƫֲԼ¡
·һʱ񣬵֮Ӽ¡
ͬʱڿǰӵȫòһ޵ΣòȴΪͬԲЩɫƤǶ˵۾ζ
С£ʦֲؽ黳ղҲֻ񡣡˵ţ΢ЦתнĻŭ״õǸĵǻʦ֣ɿʧЦ
ѣȴ˿Ϊ⣬Ц˭Цãղǻҿɡ
˵һ룬ȴͻȻס̶Цһʱ̫ˣһʱ֪صĺʦ֣֡
ӱ̬ԭº֪Ů˭ǽյǣ׾ͱչİŮϡ޹׷ǰ˵ǻıȴ̫ͻЩ
Щܿ챻ԺͻȻĻ֪ѵۣ֪Ĳš
һ̻׼۳ٳٲ¶ˮΪβڽһֱƭ¶ˮ˵ڱչ֧ˡ¶ˮ˶ˣٹ¾Ҫɻ飬ӵ޵С
Ϣͬըף㶴ðβŷʵԼģ
ʧЦС˺ܲȻ΢Щ¶ˮҲʵ⡣뿪󲻾þͿʼ׷¶ˮˣһֱǰϵͷ
˵ţ׵ɫЩС֪ᣬʧЦǱģһֱ˶ѡֻƢԣһ̫Ҹеȶѡ
Ȼԭ¶ˮҪŵʽɻ飬˵ʣǰˡ
˵ţѹ޵мҪһرжǰɱۡ
˵·±Աһ㣬յĸ۶߲мȴ˾ǰȫȻ޹صֻ
պСЩ֪ιҪɱ㣬鷳ֳΪѡ
ЩԲòǰһȥԵĿǽۣϰ
¾ȴ׵˼Ϣ֪Լκ
ȴͬʱԻ󲻽⣬޲Լ



 
ԯСۿʱ֪˿ȥȴû˵ʲôֻգһ̬ģֱӸһӵԼһ㵡
뷨ʱ۾ÿÿʲôʱܻͫɫ㡣ԯҴݸϢһҪصζٿҪκ˾졣
˵գ뿪۶עǶɫͫװΣͻȻʵڸϺͫɫ죬ֱȫûзֱ
ţͼԭòһȥ̫ãӿʼͲлϸò˿̾ôҲ벻
˫Ŀ͸ЩЦ⣬΢΢̧֣ôתпȥһ磬ֱġһ̵ԺһĪͷѿڶգûмɫɭֺǣ
ץס˿գûлشҲûֹͷʱ˸ķǣźҴӣøϻȥˡ
ۻǸþϻȥˣ뿪̫һǰ鿴ʱ֪ȻֽӳܷʱĴͷ˸׵кȥ
Ƿһ˱ص̫ãöƸУ
²ôţԺȴϸϵǶһۣת뿪ʱˡ
رеʽôĻʧнڻڹ˶ԣʵûж˼ǰδ̫ЩڹȫΧۿʹɢˣҲʵ̫Զ߸޷塣
Ҳ˵֪ԭǰͶɱ۵ž˴룬λʣŻģȴ˳ƣڱչ
ʽҪȴΪϾУΪŴʽΪٰ졣
ʽ۵»صĹĵ¹ڹ̶̵ȴõ֪Ϣ˵Ļ⡣ƩɵƩ罣鴫ǿƩױչû˼ʶ汾ϡ
ԼҪ˼Ϣ̫ˣ磬ᶮʹֻأ磬˭ҪɱԼԯΪ֪ԼϢ֮䷢ʲô飿
ضһӣвոֽۿ۱Ϊˮ㵡ˮ͸һֻдмҲܲΥܽвƣȴܿ϶ˮж
һõѰҩͨطƵԼҵľ綾
ⲻǻڹͷֽţ䲻ϲȴҲɷڵȨԣ˾ǸɾϸѡΪͬһĵɣ顣
۵뵽гΪߵߣͬǰֳ߱޷ı졣ȸˮǱ˷뿪ʱͷͻȻһִֻϡ
ֱ纮ȴ۷
㳣Ǳǰɣ
ֵֻ˻׹սѾˣ޷֤ǱŵӻˡԼҪЩұ뾡ϻȥˡ
˵գԭӴĴûˣͬƾʧһ㣬ȫûϢ
Ҳ޷ȴȡֽջϢѾ˵ţɱź޷е֪Ϊʲô
ֽյıʼʵԯС֪ʶȻ٣ײдȻܶʡ
ݲӣԯСԴӽţΪ¥̹֮ʣ˳ңƵƵͻһɽϣԯСۼ¥̫ܳľӴȻϷŹĳԼ
ϻ¥ȴߺ޵ĳ޳ܵˣб¾;ܳˣȻøĪڲƭ常Ҹ㲻Ҫ⣬Ҿš
㵵ԯʱ׷ȥᣬŵʱƲ̫֪˵ĴڣڹͽϾ¥¥ңȻʹ˴ӦƱصô޼ա
ԭŵĶԹ֮ʣѹԯʱǰСģձ׾Ͳ̫ΣȻ᲻ģ̫ӽ֮ʻ򻨲¥ͷ
ȥȡõϢ
ǰػɾպܺǱҪǺģ˶Ի֪׾ͻ˯к֣鷵ڸ÷Ĵںǳע⡣
۷ǳ黳ƺ֤߲ùųִɱպлӴ
۲ɰֱǲԼһϵûŮƫƫֻյ֪ϢʮֲȱȫΨܿ϶ҪԼʧ
ʱ׽ʽʱĻʧķӦлʮĻԼĵǸ̬ȵȵȡ
׵ָʲô֮һΪȴ˵ǰģһ󶼲֪Ƿ״ΪҸӲЩΣɣԸ
Щ²ѲҪ
῿ڱʯϣľȻΣĬȻʵѵҵͽζս᣿
˶ͬУȥԿεζڵȴһδεıɱԿһѰѴӰĺУ



 
ţ¶뱻¹ƶˮһںȸɡ
ܿ죬ڲЩ΢ʣȴֹˡȻתķĴ߶£ȴƤ𽥳̵ַɫͬʱзͬ޷ʹ졣
ζڶʱҳһţȱķպͺ״æܵų
ȥӦĴɱҲȻԷݺԼܷʱӳƩ磬Էǲ˽Կؾ״̬ΪһΪĸ֡
ֵܵԷĴɱҲȻһν֤˹Լԣɱ޹ɲС¡ֻϷûڹ˲ԣԼתƵζһκҪɱˣ޷κԼ
ζһδɽ˼ʹԼҲԲԼĴ⡣ȻһҲöԷ׿ǲΪĸֶԸԼȨ£ֵѡġ
˺ܿúиежƵ״̬׷ɫ䡣Ѹٽ룬ҩι£ƶ
ʮϵĽž˵ľ𽥻ָΣաǵѯʣһ״ʾ벻ͨΪʹԼ
òκĿˣֻܾʱתȥζⶾ֡
һж۲²ţȴƵ˾ɵĿ⡣Σʵڲֶ֪Ժͷ״̬޿ɱ⵼³ɻ
ζڵ㣬ڻڹﱻϷΪ䰲ȫԡĿ˲ǹعɸɽȺɡ
˵ĹͬصǳĬԲƽʣʱô˽̸˵һ˵أأͬʱܻñŵĸѧᣬȻݾӿְ֮Ҳζ̷ͬһ㣬Ϊ֮δ֮ǰ̤벽
涨֮ǰΪȷİȫԣ⿴˴ͨͬʱҲΪȷӲΪԸûɵڶŶԣֵױԺ޷ʵ
۵ŮˣرĽźĵ˲˼飬˵еƻ޼޷ֲҩʮ綾֮һ㾹
ԳȴЦ֮⣬˵ʲôϵǶͷҲѹַ¶ǰɫ޹˺档
ڼطλรϲŰɣͬĿŮ˵ЦŽͽζ
һӶԣʵС̫࣬ڳԲΣֱԼ봦һϥµ棬֮һӲͬĵطڣһͷʯڴиڣ細һȴûʲô
нȥǸССɵˮҺ峺أȴκ˹ر𿴻ȥ澡һ޶ζܿ˿ͬڶԵӡ
һȦζ˶άİɣ
ţһƤƵ˿ںѣʲô½ģ
۲£뵽պﳤȫȻҲ̫ûò΢Ц뵽Ķȫ
ɫһǲмһʧڴûһһģʮֺÿȴð˳Ц̫ˣһͬˡֵܣǶЩͷˣ϶鷸Ƶĵͼ֮ˡֵӹ̵ģ
΢Ц㲻Ҳ𣿡
ʧЦҲͬΪûһҲͬʱһ൱ĺ¡˾пɾҩѲһ
۲ºЦȻˣһ߷һơϵɺϣһ
ЦѹҲмغͺһֻ࣬Ҫû̫ŵˣﻹǺܰȫġ
һһŮŭ߳޳֮ͽ
˳ȥȴӰȻ˵֮˲δߡǰȴЦŵӺôƢǲǾѣñ޳أʱжʱʹĳªȻ»һˡҲɣɱš
ŮӸŭϵɱ֮˾Ǹ֮ˣҪҸЩ֮ͽᲢۣ
ӺŭЦ֪ڸģҪ뿪ңңˡ
Ҫܣ
˶ԻȻʧЦ˻˷ڣȻ˶첻ǵһΣҲһΣʵûвȤ֪պ󽫻᲻ƶԻֺαż
˼۲²ǰ㣬еĺԴȪ󷨿ֻһ˺֪ҲͶžͷֽŵĻᡣ
ңں¶ǱȻŲòӴĴ£ڲ˾޴˵
Ϊ徻һصĵյڶˮؿռȻǵɱѽΪ׷顣ɱ޷صͷųͬʱڵ˷׷ײˡ
ۻͷǱĸɷĶ֮ʱͬʱ˶ԷеľȻܵǱĸĻɫâиӵĸǿ
֮ȫ񸲸ţֻ˫ۣȻ۾͸һϢΪ˸һдۡ۶ʱֹͣԭҪ׻رһͷװŬرȴվ޷رܵģǱ̽ԼĿڡ
ûĿڣ



߽ Ѳ
ǿӿڣ׼ֻķͬܲסһ峯ұײȥϾɱ߼Ŀܡ
жתľڱڵ˲䱬һ£ʯڷ׷ɱѣűɵʯ׷ɳζɱ߼һ֣ͬʱζپۼĿϢ˽һ̽ͷûǱ䲻
²ȻĸǱ䷨ˣԭΪǰǱûмʵˣǱ䱾켰ʱӦҲδؾܲ
ͬʱҲԼĹղŻرһ̣Ȼñ֮ĵĶԷʩչʲôͬھǿƾΪǵݹ±ȫ
Էһ֣ΪͷŵѽԼȫϣ˷飬Ȼȿݡ
ȴ֪оȫж⾡תƵʯˣ׾ϣ˶ԣκһֻҪȵļʱĵƶܾȻ
ɱߵĿʼǲһе񣬶ɱԼвȻͬǰ߲Լʬξϸݣ֮ΪǾԼͻῼݡ
ⷬʣƺڵ˷׷ڹۿװʯڣĿػأ˾֮ͬʱζǸ˿еĴˡ
Ϊֻңӳܵ𣬵ȴȴǺܴΪǰһ̳Ͼݣĸˡ
ԺͬʱɽׯǸĪҲ
˴ʱӰڲҶ࿴룬תķʶģ֮ͬһ㣬ȴչжԷľΡ
ٶѵʱԾԭζʯڴڵλÿжϳֻԭʯȻ̾ɷǿ
ζڸ𿴻״˼תѣǳˣʱȫʯڳܣԮʱĿѾȫϡǱǵʧְſѷ̽ⱦ飬Ǳ
˵գ˶ֵǴ̿͵ʱδϱӵ֪쳣ӣ˲ݲ֮أϧΪʵڲףڷб޷ʹ
æڵлλģʵڲ֪ңԼվλ
ȻԸ̸ؿʧְްãЩҩһ̷¾кǡ
˵գ΢һͷкµҩԹ뿪ȥ
˲ŷ뿪ζʱƾնϢҧһȴڲԷûнһԼʱס쿪ڵ
Ǳڴ˵Ĳ˭
ղ𻰣Ŀֽ̧⿪ۣϸ鿴˿ڰΣ̾˿㻹ͦˡ
˹Уæûôױɱһ̱Ҫ
ϵ˺ſڵ㻹ҪСЩ˲٣̽ȷʵܣӵΪǱֶԣԾû̫á
ЦʼҾˡ
յһ֪ʣ
͵Ĵֻǹ㣬̫ðա
⻰˫в͸Ц⣬ڰˣʱԼ׼һ붾ҩ顣˵ţƬַ̣ʵҪտ¶ˮ֮ʣˡ
̣ǿڵʵҲһֱô
ĬƬֵ̣ҸûȥˣԺǻͬȥţּճ鲻ԼҪСЩѶˣѾʼĥٸ档
ۼȻԸ֮δʲôȻδиӴǰ㡣¥㷴̫ģֻҪڲԳ֣¶û˺㡣
һСġ
յӰӦš
һĪʧ֮ټպǺͻȻͱˣΪԯ׸еοǻȥһ㣬ıȹȥˡ
գȴʼƵƵ˼֡
ʵǺ͹ȥһҲΪ˲ͬܡУ¶ڲϸı䣬ûУͬȥһĴţôٶԣҲȫȻİ
·𣬹ȥֻա
ʱϸ룬ɣʱʱǶ۾ΪգǵΪϱ֮ĿΪβǼͣϣգ
ǵ˫ۣ̫ˡ
Ϊ˲صޣζڲ˼򵥷Թ۲ķ߽뷨ǿȻζڵ쳣
ζƽյСڻȻ룬䷨ȻҪǿȽеͣκξ߱һΪ¾ɲƽ⣬𽥵ڲɢ
棬ƾ˲֪ˣԵζռСѰڣκε䷨ضᵼӿ죬ͨײ֪
˾ϵͳĲʱټһŮ͸ڴ
ǷǸĿˣ



ڰ˽ 
⻰Ȼȴܿشʵڲ׺Ϊ䣬ʾ
ͷļ˵ӵ޲֮£ܽˮ֣ٶ壬ܴĳ̶ȣǸǾ޿ܡû֮첻ġȻļ䣬ȴհ׵ֻж̶̶ʮأǱˣ
۶ʱ죬ĵ񣬻ȸķԱʩչΪԼܶ࣬ô͵͵ӣκ˶֪ν¡
ȴν䣬ʱ˲죬ѯ
Ҳѧֻг˵һִ˵е䣬ӵǿ˼壬ϲ𡣡
ʧЦǴ˵ϣ¸ĸѰ֮ˣҲ˲ͬѣŸν䳶ʲôϵ
ŮȴŹĵǷúܿЦ˶Ըˣ׷ߵĿ
ˡֻȴ޹ضѡΪ˶ȻԣΪ㣬ǾͻΪʹࡣйĵˣ޵ˣһ޷ţܵʹ
ƫƫԶԣ޷Ƶвϳ֣һòԵıʹΪ䣬ͣ˺ʹӱܣͬ޷ʹĥں˾ԣƫƫȥ࿴һֻۣڹ¼з˼
ŮȴǴˣϿҵĿڵǸĩֵǷִ˵̫Ʈˣ
̹Ȼе㣬Ͼ񶼲˵޵֮Ҫ˵䣬ȷʵȱݡ
Ů÷࣬˵ʾ治ڡʵؼ䣬ұȷһ
⻰ɹ۵ĺģŮӲ޹ѵ˼̫ܿһŵˡ
ӺδԣʦȻͨ죬˵ȴϻԾɲ´ﵽľء
Ī˵̫һѰĸΪ֮ıԼ󶼷ǲ֮¡峤ѻǧ֮꣬ãʱʶһǿˡһ¹ȥΪ峤ֱʹ֮һ
һǧǰ峤һӦУʱò̫𡣱жȡ˼ϰߣʱڳȻŹȴĴжǺദ֡
ľ治ѣͣ£ѿ׷ʵӣأ
峤Ǿ治⣬ձŰݷá̫ȴѺˣ֪Եɡ䣬Ѵǧ֮á
峤ЩʱֵδԻʹ֮ʣԸָ̡ͬǴ峤ͨ࣬ҲڵʱѰŴڵһļطš
˼ŵ֪ӿ֪ʦʱӹ峤ʲô
̫˵峤δķ׵ڵĸܺͽȥһ
峤׵鷵һ㣬ȫȫĽÿһˣΣʱػãʱţպԽԽӵ峤Ǻڲ֪ӵеĻ࣬á룬̫ʱҲ˼ɡ
ĵԭ·ŵ֪֪ιʱˣ
Ůδ𻰣Ѳ龭Ŀ˸׺ַƻô˵˵ٽ궼
ĩֵǱ߷ʦܰɣƿɻãҪ׺ˣǰΪ˺⣬޶룬в԰Σҥ
˲ڹԾɲʱͬŵӣԹ²Űʱ䳤ʦȻףʱܲ˵ǿɽԶĶڣ˼ڶûһܵ˵ġ
ǿһڣ׺ûϢۼ޷ʵ¶ЦȴԾɲڵлǿֽԹԶȥ
׺ȴڿԶ󿪿ڵ㲻ҪҸղ˵ĻȻȴʱǸղ˵ȴģ˿ҺѲûз˵
æţġ
׺Ե͸ϲɫϲ˵˸ࡣ
˳ʱ׺ͻȻ˵ţԼ˵۵ĸףԱȫΪݺһϣĻ˿̲ûзҷǳʱ
¶˿ЦǾˣɰ̾ϧ
֮ͬʱζһ̿Ц۳һ



ھŽ ػ
󷨾ãվȻ
̲סЦ֪¶μҲͲֳ塣
ѯʣڵ׺ЦʼһĻء
˿⣬ʵҵûû뿪
׺һ̲סЦһ󣬲ſڵʲô󷨣Ī̽䣿
ϵ֪ڹҶԣԸʹ˷Źظѯʡռ⣬ڲſش˵Ȼһֱûߣ㲻ص󷨵Ĺãͨԭɣ
һʱĬЩƽյ֪ʣڻڹЩʵԵİɣ
һʱ˫ֽڱŪΣſڵԯھܹ飬޷Ҿʹ࿴Щ¡
˵ţԶԶϢյԼûӰƬ̺Ŀ˽һڼ佻Թ뿪ˡ
ͷͬʱ˵ڿʦܣ
ϵæԭǱڤʦ㣬Ե־ʧԣæȵʦԭ£´˿̸ĳʦΪڤǡ
ڤӲʦܲض񣬴²ɺϡרǰʦܼ뱱ڤ֮棬ʦĪΣѣȵط䲻ܳ׻ȥΣѣʦܾ뿪ֻҪбڤ֮ڶʦֵܵıͰԿɱ
۲ɴ㵣뵽óȻԼ룿һ˿̵Լ΢˴оνıڤ֮֯ȫܿˣ
ЩòԼļֵ׷Ѱֵðյɡ
Ƭ̣ʼ޹ֱĿѯʡ
ڤӶԴ˲ûͼֱԲĻشʦᱱڤ֮ڵˣΪұһ֮˽γɡ˵׳ԭΪڲĶ£ô޹Ⱥвġ
ԶʦرһԵұнǰ̫ʦֵǵ󡣡
⻰ĸ׹вʽӣδɽҲûм֪ͬʵڲ׺Ա˿ء
ڤȻʦܻ֪ԼĴô
治֪ʦʾ
Դ̫ʦط񣬴һֱաȥ֪ɣǰȷϢ̫ʦŮ¥ʦ㡣ٿʦܼʦ룬֪һҺ˽ػţŴʦ˭ҲȻˡ
ŵȻ࣬ڻ¥ͻڵĵӱѹʮͲͽѱ¥Ըǽʮˡòʦϣԩڻڹ֮У
۲ЩĶ뿪״ϣ˳ݾص̫һ档ѡֻͼһʱ֮죿
Ͽҵĵʦ㣬ɾΪػѹ֮ɵޱѣڤֱ֮ôڵ֯кͱҪ
ڤЦֻʦ֪ܵⷬûпˣð֮ҲԸʧΪŰʦԲű͵ˡǰ֮ǰǰ㣬Եƽ֮ؼνеõ߽ΪָԪŸɾڲ̶ͬȵĽͽ׼
˾ű濴Ʋȥ٣Ȼʵȴԭ׵ҹȻŵΪ㣬ߵ㡣
˵ü࣬Ͷļ˵еϵֻǱţٵ׼ϵųҵĴʦ֮λ
ɢҥ˵ʲôԻʦ𣬸˵ʲôʦŹ֮²ŵԱΣҵһΪǹֻ̬Ϊȷλá
ĬȻ˵
ڤ֮ĳϣŶһϣܼķΧھһЩɾı硣Ҳ˻ķĸյĽ̻ģ岻Ϊϴ˴֣μѶԼܾλ֮ı¡
ֻԼַ֮λҥԲ徲һ˵λһȥ壬֮ᲢۣʦΪأ
ϿҵĿڵԾԥǻô
ڤӺܿ뿪ˣͬʱһסʱ˻ᾡ콫۴ڹȡһѪΪƾ֤뿪ֳ֮Ӱƽŵ汻ˣƺֿ
ɫĮȻĿڵȴǺֿȴûб򶯣ŵӣܱã˵ȴףִаȴ޷ؼĶ񡣷Ǵơ
ЩȻĵΪô˵ΪδӦ
ʵͬһ룬ֿĻ룬ҲӦǵֶۣȶаʹޣܼܿŴʦֵ˲ȡʲôٶ
ԣǲǴƣҴʱûӦһشɱѹҲ޷Ӧ
ɾ֮Ҳ֯ڣʥģĵ·ƶ׼ҲΨһģڤ֮ͬڻʥΨһ׼ؽ𣬷򽫻ס
ңҲѾ㹻ˡ֮УϷðֺαأȻҲûν徲ԣҲȥ
ӵ̾˿ҺʧһֱΪǸʵڵĺˡ
Ҳֱ׼µĲ䵱ҷѷɾ֮󡣡
Ȼ̾ΣĿ𽥱ֵֺܸͣˡΪұ¶һ棬ͬҲа񡣡
ĬȻͷȴڡ
ΪĴڴ˿ڳ飬ԭùȥڶɾֻˣԭҲǵݵƽ
Ҳ֪Ƿ֮⣬ȻҲڴ˻ϾţҲò˳Ӧͬʦ˵ǰ㣬ľĵȴֻһΣҲԸΪΡ
˼Щۣ˫ͫ˸㣬ЩԼȴ޷



ʮ 
Ҳ֪Ƿڤ֮浱ôͨ󣬻ǻڹֹأ˵Ȿǰ涨¡ȴڤ֮ܽϡ
һرĿˣǿɷΪǿΪݷǳ򵥣ҲڿֱԵı׼ԡһλָ˶ҹ˵ͨǱɽܷ
˼򵥡
ΪͲȷ׼ڤҲû˶ô۾һĴɽ˽ʱ˵ɵԣǳϸ
Ǿһϵ۾ͳˡ
ƺ£ڷǶԣκο˶ûɻѵԣ뿪İʱܶ˶Ѿˡ
а֮֮ϣ͸żּر
в˵ЩʲôһŵӴҴҸϵ̫ǰɽ
ǵูȫ˺ֽȴ޿κΣû˶һԵĻҲûжƬ̵飬ΪǴӵ̬Ե÷ǳУеĲһ𻰴ʡ
뿪ʹĶǴͷ
ɽͬȴҪϡ࣬ɽſֱͨɽİݣ̾ɷܳͨɽĵ·
Ҳ֪ǷҲˣȴɽͬŵվ֮⣬бĳＸʮİټű˼
ݵľͷվһݵӣƤ԰֮ɫĮĲ˿
Ը·ĵӿȥֵȻкԹ·ǰС
ûֻƬҽܣûжһ·ϱ˿ݵ˿⡣˳Ĭĸ·һֱɽһҲߵĵã뵽֣һƬߵľݲڻ˾š
ʦͷĮ˵⻰Ĭĳľһ񣬱Թԭ·뿪ˣע⵽ߵĲӶʱһСÿһʱĽӡϡ
˵ĳȣ˵һ˿
ɽ֮ƵƵƶ͵ŭ׹䣬˷ɢⱾÿտؼ䷴صͬҪݻһĿɲ
ţע𽥻תǰľϣľ֮صһ̫ʦڡ
δ֪˿־ĸԴ֮һ˴ֲ֮һڣֶŵĿֻźͲ²֮ģɱ
վҪƿҲڱƿˡ
ڻ谵޹⣬ȴһ⣬ϥһˣһͷ˿ʮ룬˫Ŀݵݿʮƽĸߡ
һ֪ˮٵĳ¾ɴֲۣǸ߸ϵʥλʵںġ
ľû̽йرգԭͻ谵ڣ˺ڰ
۰ݼʦ𡣡
Ȼǰ߿ڵĵһ仰Щ𾪶ѣ
ָ꣬ͽˡ
ͽۡ
ͽۡ
޷ѹ𾪳Ļͣѵǿļֵʦ𡭡㣬˵ʲô
ȫȻûнϸ˵˼·𾪵Ըӵ̬ڰеԾƽɣŵ
ֻأͬһ鰮ٶȻصΪʦǰ£Ϊʦ㾡ԾδѰ˼ն֮ڻİڲ»ص
ͽΪ˵㣬ǷԾҪصĸޣԾΪǱԵͼ֮նɱأѰޱ߻Ϊ۵δ֪ϣ
ľ޷۴˿̵˼޷ǰߵ
ʵĹľɫԺһ˼쳣ʣ㲻޶˷ĺֵһУԭֻ䣬˵䡣
ΪģҲĥһжֻΪǽ۸ǽۣӴǿע޷˵䣬ΪΪشޱߺƽ٣顣
һеѣȻĳΪ޷ӱܵĹһеѣ
ǽۣҾȻǽۣôǸۣʦϴˣҽۣүү磬Ҳǽۡ
۾͹ˣ˿Ҳ޷ޱȿµʵǹȥδ˿֣ǸµĶħǸصħǸޱֿ־֣ǸԼʶмʹ˶뺦ҲȻĻõܵˣԼ
̫û˿˼û˿˵ȥϸʷ˼ֻںڰоĽһɽǰ
ͽΪʦ그µĹǿ㡣ǵףҲԵ䣬ΪʦҲ齣ȥ
ΪʦԸһٶ֣಻Ըٶȱ˰ڲǱȻһ̡жٲȥȥΪʦǿиȻһȴͽʰΪʦһŬնԵ뱻
ͽۣӽŴʦ֣Ųɸĵ̳ˣ齣ѡѡݷŴ˵أκʱɲȡ
ȻǰȴиѡΪʦŮ¥޲Ϊ춨ΪޱƳ֮ܣΪʦϣ㼴̱ס
ƽۻ̧ͷ˫Ŀ˸ɫ⣬ǹԶѰڰ̫Ų԰׵ӳ˺ɴ
ʦҾⲻӣǷ̤ľݡ


ʮһ 


һ ûѡѡ
ɵĲ²䣬ľ·ǴŲ֮ŭְɳܵС֮ġ
Ȼ̫û˶ŭԾάƽȴŲɣ
ͽֻӤһпհ׵㣬пնԵ䡣Ϊʦ֮ʱԱ˽⣬ʱѡǾܾô㽫һ񡣡
̫˵գĵ°ɣͽ
ԥţʵ̫ɻҪýʵȥǹҵĹǹνԵǸ
ô˭
ȻЩѯʵȴǿѹ£ֻңɽǸң˵ĻеĹ֪ĲУֻԼ
˿̵̫Լ¸ϣԼеͼ׷ѰǷζòĹȥ
ȴһ۴˿̲ʲ죬ˡ
ʦ𣬵Ӳ⡣ӾǽۣΪҪĴͼ죿ң˵ʱңΪʲôҪַ飿
գһ۵ԾάֹƵ壬Ȼ󿪵ľţͬʱ̫ǲĶڡ
ͽΪҪأΪӦĴ𰸣㽫ȥѰá⡭
ľŸȻرգľⲻ֪ʱ˱꣬ʪ͸·
ԾάŹˣ˼һУ˼ǲĴ𰸣ΪʲôʱҪأ
˿̵ɶѰ
˲֪˶ãһ졣֮һűˮ͸ȫ޷ͻȻϮ׼ȷϣɢǵŢ·ϡ
Ǳ֮
һŮ˵ļЦ𣬰ŵһЦһ˵ĺ˿̵ݼʦ֣ʦˡʦܵüʦӢˣ¼̫Ūʦֿݡ
ûвȥҲûȤƽϣֲ̧ȤȱĵĶ磬ĵİϷ˿̵˼ƽЩ
ȻǹģЦŷࡣ
ĳĬԷĳסǰˣԾάдݵƣ˫ְУûɹͻȻðĴʦ֣ȴҲӹء
ֻôάƣȴԸˣǼʦֿңˣ𷣾ǡ
װȵԭ£ƣƽϣĻǸϸĵˣŪҲԼڲ֮ء
ŲҪ˽µĻ¥ȴ˹̬ˡųڵҲվӿԼĵԣȢΪޣΪ常Ÿ汲ĹΪΪҾԲ޸ˣ룡
һŮЦŽӻʦ㣬ռξմĴʦֻǰδء
Ц
˳һ󣬽ƽϢҲĴϵۻֱ࣬ԾάƵǰϣޱ߼ɡ
ĩֳһŮӵǷģǺ죿ǼЦɣЦҪˡ
¥䵭ɫһĨмŪһ㷢һ鶯峺ĵб۵Ҫǰ̬һ¥ӲһףôװǻҲֱС˲˿øС
ʵû˼Ů˾Թ˾ٲɽ·ǰУȴں濪׷Ҳǰװһ˳ܵ˳˾˶ģָ˿㣡
ͣ½ŲʵھŮ˼תԶԶ¥ˡȴ䲻㣬һɱԼĶİĽٲκηǷ֮룬ԭǰеıоǣ
˵գתˡ
ƺ⻰յЧ̹ȻĳϴĻ¥˽һľ
ûըĻ
գɽݵһǣһΪء
ɾڲͬףʦֵס˲ûʲôͬһʩһĴСΨһرŵıǸ㳡
ҪӵɷʵϾɴӴڣⲿٸнڣ֮󲿷ֵҵĲ̫Ǵӣɴӽڵˡ
쳡濴֣ʵ壬ǰβõļȻűӣȴǶʮ¶ǰıڤ֮Ա׼⣬ûˡ
涼Ϊ¥Ҫûǰ
ֱɢʱĬһᣬۺȴԾûй̸ཻһ߲ԸһƺǲԸֱ˸ʱ̲סڵʦãӳէɾвϤϾͷĴתת
ɫ΢΢죬漴ָ̬ʦҪĴߣѰҾǡ
ŷδⱾһӲ÷԰ʩչշзգûûټǵϺͻһΣæȥˡ
ԯСۼͷǰƵĹ㳡ڵؾۣԺαش˿ż룿üͷɨ˴£
ȻΪΪպҵա


ڶ 
߽һڰ棬Ц¥ΪǱȻ֮£αض룿ʦ֮λʦڣҲܸı䣬ʱܽɷϤͨ
֪ᣬȴҲ޷ͣѵܶ˵Լǽ۸Ϊ˷գ
ת˻ͷ˵ĶԡЩ˰ɣһʮ꣬δ˵˵
׳Цǿ¼켸ҹ˵꣬Ѿɴ֣֯
΢Ц˵ϼ켸ҹкιϵ
˫˫кãһΧռ״ĬڿУ֪Ҫȥ
˾ʱ;¶ˮæϻغ̸Ҳֹˣ׺ԯ֪رۣﻹ´ţ˫˫ˡ
ͤͤķ¶ˮǰʱȥȫȻ̬ͬ޷ǹȥǸ红ͯ㵥¶ˮװԾɻŵȫˣȥ˳ɫʣۿ⣬ȴûг嶯˵
ãվ΢΢һЦǰ¶ˮִϡ
仯ܴ󡣡˵ţ¡
㻹ţһ㶼û䡣
¶ˮĻӦţִŵϸнĽűеɫҺ壬ƲƬǰϡ¶ˮ޵Ķ󣬲ȻЩ޵ߵ˽Ӵѧࡣ
һʱЩĬ۲ǵѰЩ⣬ܶʱ̫໰˵ʱ֪οڡĬվ¶ˮƣˣܸܲЩȥ
ڹ
¶ˮ΢ʵΪʲô
΢ЦѾ뿪ˣ鲻Ҫᡣ˵˵״ɣǿ̡֪̫
¶ˮĩͻȻЦעǰ֪ԭôء

¶ˮϸڰڳʱʱ֮͵ĵ۵һϰ㣬¥ͻһʮһŵӣˡ
ڵǻڣ䵭ĲǹҲ硣
ʦ֣ʱѵ
뷿ʱγ¶ˮԺȥѰ㡣
¶ˮչһЦأ뿪ʱѽˣҪסЩʱ򡣡
ɹȻһЦŶԯСͬʱæԭԴʤ¥󣬱ʦˡһ¥һ޲Զԣɼ˫϶εȳ̶ȡ
ԯƽĿڵʦ֣δʦڣʦֵųѣָ㡣
˵գ˸ߺȵʦڴˣϸҪ˵ûйأ
ԯҲŭȻʦֶδﵽָֻţ˲ʦ֮ͬ
ǣ̿ʼ
ֻԯС̬֪β֪ǵڶٻظڸƵһվţʼղ˿ɫ¥˶սУʱǻԯ䡣
۵ԯ˼ΪԼȷЩ˼Բߵʱ䣬Ը񣬲ڻ˾ݵĶˡµȻ׻¥ǽҪԼȻĿָɷʱ
Ϊʦ֣ʦָʱ仨ˮ˳ȥǳûˡɷֹǧȴ¥ͻרɷ⣬мͨǹƾʲôԸһһָ
ͨЩ˶ߡҲںֹ˵̣Թķ߶˫㣬̤֮ʿʼ󷨣֮ԳַƬ̹һֱɵСԲηȻ͡
Ϣֹע¥ȿڵʦĪǽմǴ󣿲ħ̫շɽڻһķʽʦѽ̹ǣǶˡ
΢΢ȣɶԻڹĿ࿴ۺ֮ڻڹ˲ʱղųɹû뵽ŸɷϤѡȡʵļӹ졣
ȴɫڵշʦɷϵĲ㡣
ԭˣʹʦָˣ֪οʼ¥һеӵԽڶۿϵ׽ŪԼ֮ˣ֪Էѩչ֮վ˳
ʦ롣
ԯЦŰ˰Ѻ֪Щ˾󷨿ڻڹҲԾŹȥЩֻɽͺֵӦô
һδɽ㱻ĵɲڹ㳡ʱԯС۲ȻʧЦ֪ûЧԲߣԾɴˣ
۴˿üҲ㷽ʩչˮɽȱ⣬ֻȽ˶ص⣬ֲ
ŵĴ㶰ΣһнľȻ˿
ȷʵܸݸѧָȱԱսߵⶼͬһ֣Ǿǽˡ۶ԷʲôɷѲ׵£ܱ㸺䷨Ӱ죬ܽӵиȫжֱɽԷִе󣬽ɿȥ
Ϊ޷жǿɽȲ
һȻ϶û˻˵ô࣬ôŰɡ
ڶʮֽȡǰ˵ĽѵõԶɽңʮɾ룬߶仯ƾճͷ䡣
ûãǱγɵͬʱѱ߳İ׹ţ޴ײ֮ɽ֮νӶϿԶԶ׷ɲڹ㳡İʯϡ
ʮ˫۾׷עǱͷĴ󽣣ܲʶҲ͹ˡָֻһּдӭǱ׹Ĵ󽣣˲䣬һƬռԴ䣬·Ƭ򶼱⽣Զ
۵ָŴݼϽһ۵Ĺ⽣жȥâ˷ɢգ۱ѵȥ١
Ρ
Ȼ׷
κηҪһ۹̣۽δʱȻ޷ֹͣں繲ӦԱķͷ߱ɽ㹻죬һ̣ԶԼϮж޷ܡ
еշɽ˲ǰʩչ书н޸ĵĸ߰νϧʲŷһ룬ʵıɲڹ㳡棬Щˤڵϡ
˻ȻžͬʱУžŹһԾ㣬ʦָ㣡
ԯСۼ״¶ŭɫ̲סƿڴ¥ĲҪȴǿѹ
˿ɫΪ۵ǵֹһԯһפ۷ڴߣɫĵ⻨¥Ҳ߯Ҫˣ
䣬ʮ֧̰߳ɫ⽣ٶȼĳλǸ䡣



 ¶
κ󷨣ܴǿȴɱĴڱ׶ˣǾλǰ˱һΪ֮ģ˱λñ仯άĲ·
ԣ߱㹻ǿôֽ޻ɳΨаһ;ΪԷƣΪԷ֪ᴦʧȥȻǣű߶޷չֽš
˿õľԭɽ֮ȫѡصֻ֮ܲͣٳڷɽ
˲òżֻǱɽ׷֮˱󲻶ϱ콵İ׹׷ϣÿÿԺ֮ձܹһ··ĵ·ʯһ䶴ڡ
Ҫʹƴһѱɽ䵹ڵˡۼƱ¾Ҫײһ̲סȵɹһ
֮ͬʱٶȻӿ죬ɽٸϣ򿳵ı빥ܲ͸ķΧۡ
һɫһ𣬼ȺĻִ󣬾űɽ׷ɣԭۼĸɫɢȥǿݺݷɲڹ㳡ʯ֮ϡ
Ρۻջָں󱳣ԭɢҷ裬һƬĬǻ¥ƬǰϷŰɲ˼𾪣޷ǰ˾ʦľⱻͿĨһųһ
פߵ׾ȵĳͣ˼ĵֵ𣿡ʵ޷ţǰΪӳһֱŸõ˾˲佫һ־ڽ¡
Ǳ۵ķ¶ˮӿʼûйۿȤһֱĺŲˮ׵ò¶ˮĻشֲֻýĿͶ㳡ϵԯȴһȤɫûжپȣ״һʼֻԼֵ͹ܣͷʱٰζӡ
ۼ˴ľѣճεΪֹλʦýվϰʮΰɡ
䣬¥ȻƮᰴ侲ĵţʦýɽԾ㣬ʦָ㣡
δ𻰣ԯСȻЦŵʦãĻɽҪʦָ㣿ʦٸָһˡ
֪ԯǵģڻڹ̸Ÿʱ¥Ļɽ׹Ϊشɽ˵нˮ಻òϢɽٶȿǱȻһܸʩ߱ΪĿȵĻ
ͬʱǧͬʱһ㣬ƫƫЩֻһʵ壬ʵȴͨתҲֻҪ£ÿһ˲
ͬʱɽֽ֣ʩչط򳪣߱ŵ˵еá
Ÿŵ˽УƳΪѧ貢ΪһɽɽҲȱݣǾǲǳľƾÿһתԼԻʹž
۲¿ЦԯΪԼˡ۱ΪԸκһȼ磬ܸҲҪĲӦ¥ɽõĶԲ߾ǴսʱûС
¥ŵʦҲָֻΪɣһʱʵ˵Ϊء
һŵӷ׷׷ЦȻԯһȻ˻¥ƾľսʽԱΪΪӲǿ̡
ԯС۲ΪĵǵϴʦҿſնûüʩչʦþΪ̣Ȼʦô˵ʦüʶ´˽ˡ
ļȴûܷã¥Ȼ溬֮ɫȴûǴ˿̸ҪǰĴʦ֣Ϊ˳ͷ
ʦֵſԺɣдĻᣬµʱʦһΡʩչѡֻʦָ㡣
ԯСۻ̼¥ʱȻȿڵʦ롣
䣬ʣ
Ʒֱʣʹ䣬˶Ŀ֮ͬʱ¥ӰദǧĽ㳡ռ֣ƽѵһĸ̬һһչ֣Цǡ
һ߹۾͵ϵĶϾӡʶĤ۾Щط߶µıǿ쳣쳣촴ƻ񾭡
ͬʱ̾ɽȵöԷ֮ƴʶΪеĵ˾˿٣ΨһռıҲˡ
۱ôţߴ߶ϻѹ˲佫ı䣬ͻк֮£ʱκηȻ΢δѽ˿ȥ
ֻལ׷״̿ϣÿÿʱͬûһ㼸ıȥݽǧȴûһ˺
ʱ˾Ƚµ˸գ漴۷׷ףΪܽ仯¶𾪡
õĶԲ߾ˣǿģڸҲĪκΡȫʧسΪȻһʱ˺ǰйǴѽ˿ȥ˺أ
ǻ¥ʱӽֹͣǻ¥ǿ˿й©˷ѡǽܵ״̬ûΪ
ӭڽ
ڹƼݴ
չգ
徻ˣ
ׯϲ
ȶȻڿࡣ
·
棻
ƽʷ

Ը
ר޳ĺ
ǧ¥óӰһ𽥾ֹ˶ۺ˵Ʈ棬ʦûɽΪʵڸ
ʹ˽ƽ֮Ҳȥ֪¥ĸֳʤ˱˺ñͺĳԹʵûҪ
ϻ¥ȴԸʹ֣ǧ붯ͬǧ˻ͬʱȺ󿪿ڵ죬ԶԶַصڹ㳡
ʦֹ
ʦָֹ̡
ָ̡
صϣ𣬹⻪֣ǧӰⲽɻֱ˼дŽ£ϡ°֪ôȴͬرܱǿⴴ۾һֳʹ̬֮ǧͬʱٶȱ̶
ȴ̽һ⽣ȻȻΪתۼҪ֮̽ʱֹԭں󱸵ֻȻָ̧ȼн˽⣬¥תһ׹Ȼ󣬳ؾ֮޷սɽ
һͬʱֻǱɽһתŷɲڹ㳡ϣԻζֹ
¥ǧӰ㶴״Ŀעֻս
۳ֻϧΡ
Σĸ򵥵ִ˿ͬľ߱޷ܵĹ·κǰ޷о
ʦܣûѽճεΪֹʦǽʮν˶ĹͶˡ



Ľ 
ûСڵԾǰĮشԭʮ޲ʧȴҲû˿ͼȰı⡣
ٲԣת̧һģԭڰɽڵϣ𣬹㳡Լԭͬʱһ׹ָ¡
¸ɢҵıӰر˴š
գΨ²ҵԯ£ſֵĵ½֣ǰʮĵӼڹ㳡˵ĳ档
׶˲ãָ뿪ˡ¶ˮϤͷ˵űõĹ
޵Ǹ¶ˮĵˣһȰȻģɾȻպ֮ȴ͵͵˿ͷ¡
¶ˮ˵֣۾ǿģ˸ùޡ˲νı⣬κһֻһӣû˾߱ȫͬʡ
ֻгλʱõףںϲ÷˫ӰΪľκ˽µΪᵼپֽΪԽ࣬ӰԽһ̶Ⱥһа񻯣޷ͬħ˰³ˡ
ԵĲ⣬ǾκΪӽˡ鱻֣˫˫ڹɾ
ԣ˵ĻһʼͶϷãԼʮϵʱȥ˽ԷԸ
ЩԼ̫ʦľȻΪ˶ȱνԵһӵδĿܣܽôԸǳԸ
¶ˮʵҰ㽵İɣ
¶ˮ΢ЦȻǰԲŴӦʮ˯
ǵʦҵνʵҸ׸ңҾת𣿡
ⷴ¶ˮû𣬴˿̵ѾʻҪĽûзѾ֪
۳ĬƬֿ̣ʵҵİɣȥ
¶ˮЦģûƭ㡣ôˣҲ˵ţЩʧüͷ״֪⣬ȥΪȫĴڽУȢҲûйϵ
ŻȻѰ˼ѹֵʦٰ㶣ֻ޽ȻʧȴΪʱԵܼȥˡ
˵˵˰ɡ
ʱڳ˯ֻ߶ʱв֪緢顣֪ȥ𣬵̴һֱ㵽뿪ʹ֮ء
ȻʵĩͻԼ𾴣ǷͻҲڳʹ֮ش
šʵα׷ǰ֮£㾭ֻأΪĹɥʧΪհףˣҲٷÿһֻҪ׷һıôĶôæĹ
֪¶ˮ˵˿ҲֻǺˡͬڻڹʮ°㣬뿪֮䣬ȥ¶ı仯
һɵѾˣԱˣ˿Ҳˡ
¶ˮͲ˼ֿڵʵµЩ꣬ϴӷɷϴĵһֵ꣬Σﺰ֡þϡ
ΪηŲ˵ʲôԥ
ֻǵһʱˣ֮ҲûˡԾɹĻ񣬶м㡣޵пе֪Щ飬ĸ֪ι뿪һֱûŵ
ֱȥ˳ʹ֮أ̫𷵻ţ֪Ͼ۵Ůܰżǰأͨطϴڳʹ֮صļ䣬ⷽ˵ױ㿪ʼչС
ĬȻ¶ˮֽϴͷ̾˿ԣѾǳʹ֮صֻͬһµҲһαִǰأ
ĬεڿڣЩɻʵûбɰɣ
㻹С˵ǰһμ㣬ڵڶ귢Щ飬ߵĸ뿪ɾ֮á޵ֻ֪ǴȻйϵȴ֪Ǻ¡
˼ΣſڵЩ²ɣأ
¶ˮЦֻƾղ²⣬Ҳô
ͷֵҾãųʲô⣬ûгϴȥļ䣬ƵƵλ顣бʲôɰɣǴӳɾ
˵Ŷ˶ֵǻڲ²ҲãʵҲã㶼׷顣
˼¶ˮĻƬ̣ɫȻ䣬ȻǻڵϸŮڵӳѶȫޣ
ֻǲ²ѽ̫࣬ȷϡ
˼ɿתƬ̺ʵ˵Ҫɱң֪
š޵רŸ˵ġ
ûгɹ
Ҳɱ㣬ҵ궼ʤ㣬Բ˿ûзϡ
ڵңûǿ̶ֳȡûɱңҲȴûоͼɱң㲢ϣҾڹȥΪ㻳ǼٵģڵĿľΪ˶Ըҡ
¶ˮþû˵ԹűĲˮһӳĬ󣬲ڿڵǷɣû塣ܻҸоУѧ౾졣
Щ죬δǵģƩ˵ܿǾɼ֮ڣ϶ɵ䣬Ҳܲǡ۷ǳǰϢ벻ͨɡ
ĬȻ벻ͨɣû¼κһ˺֣Ϊһаޱȵǰۡ
ӵ޷ƣۻ֪ǰ֮Ǿ֡
˰Σ־ÿЦ¶ˮ˵Щֻǲ²⣬ɱԼǰ㣬ֻΪ˱ϸԼôһͨʲôϸˡ
ֲȷϵ̫࣬ʵҪ
¶ˮһס죬Ĺ㳡ϣ¥ʮŵҲ콣ˣǲԸʹÿնϼЩ취ͼԿۣҲÿնͬĽ
Ƕ¥ǲټսζǰˣζžʹЭƽϢ˳εĶתĳϡ
ԯҲϣʹ˸ݣ߸ֱ𷣳̶ȡ
ڵΪ˺¶ɣǸȫ뻨¥ˣǸԸǰˡ춼ûг֣춼Լල˵Ľ˶
ԯԴȴпΪڹ۲ѰͲ㣬ȵо԰յʱų֡ʼţ¥֮ڲһ꣬Ϊೡεı¶Ĳͬ
ʦѻ¥㣬ҲŻΪһʵ鶼ĮȻԶԣ
ԯС˵ʮֿ϶



 
ԯ϶жϣϾᣬкһ¶ˮ˷ţɽЩ롣
㳡ϣʮڻڵʾ¶Ļɽʱ׷ͶǷ޺޵Ŀ⡣ֶֻвŸȫ޻µӲѧЩĸȴһնֶȫһֳ衣
ʹǵգ㳡Ծвٱ԰ɽרֵĵӣﲻ
¶ˮȤ۾գŵ磬ǵ˵ʲôʱ򣿡
¶ˮ˵ͬɹĸ磬ǰ˳ν
ܰѽȲ̧־ʹΪֹ
˵ҲỨ¥Ƿŭ¶ˮȥ˽̸ɽʱһŨüĿ˵ӭ΢Цк¶ˮλ磿
¶ˮ΢ЦӭϣһĵšȺܾˣ
۵֪˾޵УɹȻЦã޵Сĩֳ¶ˮյãֻ˵Сסȴû˵ʱ뿪ֻЩˡ
ۼ״æҾͲˡ
޵ȴæ¶ˮ㣬ѵ治Сܺ¶ˮ·ͬ絽תתΣ
˵ϣּ¶ˮĿ֮⣬ٶƴǣӦ
ɾã˾Ϊھ֮ϡʵȻһǿɵĶռ䣬еɽкки߿ůĿҹʱһףֹǧ
ɽλλӿĵʹɷֲ䣬Ұֵ׵Ǳޡ
һ̤ƮɸʱԼԶưŵֱƵĹ
޵нܵҲǻڹרΪԼŵӷڹ֮ãϲרħаħԼԱħ֡
۲ɾϡ棬ڻڹʮ꣬Ȼһֱ֪ԭ²֮֡ϸϸҲȻкֻΣ뿪ʱҲͬŵʩչͷ롣
ȤʵЩаħοܣڹµΣɲ棬ֻͻƲʲô̫ѵ顣
޵Ц۽ͷϲ㶥ˣڲ¸֮𣬱ͷһǧ޳ײ˵аħˡ
´棬ħĵطҪѹǿܡ˼Ƭ̣ȻǷ󷨣Էĳ׸Լ񱩵ĹЧаħڼ޷κʵƻ֮У
޵д㵰Σ̾һš
˼ŵһȻʡʡҲͱôޱˣʹ񽣵ӻǿ󹥻κһطƿڣڹЧöɥʧ
޵ԵͷȷʵˡϸҪ֪˱ͼ٣Ҳڶķ֮аħҪӿɾǲܵġ
޷ͬȴҲ˵ʲôʼվȫǸҩ⣬һ˵ô˵űĹ˴ۿͻȻע⵽λͷһɫĻʰԲ״ֵָ̧ʲô
޵˳ָȥЦ֮һҲɾķӡأ˵зӡа꣬ǹĻ̫ʦʩӡ
۲ֵɾڻкֵܶط
ͷΪǿаħ÷̫Ѫ֮ʣɶʶһĴڣȴײУΪñޱ߻ֻͨӡ֮Ĵϣʱţŵ𽥻ȥ֮Ϊá
¶Ȼ̬޵δĵ෨޲ǳŵԭǧǰһŮħãǧķӡųɢ񱻹Ϊɾǿ彣֮һ۽齣Ҳвɡ
۴ֻ˵ȴ֪ڻ彣ֻ˵ϸʡ
߲䷳Ľ͵ʵ˵ѷָ£齣ޱ߳춯ҡʹ̫ʦ߶һҲָܻԪ֮ûܴ߶󱣵ΪʧġʶֻһɲǶѡ
۽ܣںʼ֮꣬޿Բ˵˥˵ȫƾ˽֮齣ѪΪ㹻ȫͷŽ飬Īƥ߱תЧʹò˥
Чԣõ֮࣬Ϊֱ֪ΪȻĺɰٴͱڤŵıڤۡǰ߱Ƴ㷨ΪõЧʹΪ㹻˵֮ء
߱ΪڤУǰǷɽһĪתȥ˽ΪǧǧһаħУħ๦´˽ø棬޲ɷ٣Ǻɰٴ൲סϧ˽󣬶ռһƬƽոʲãںɰٴ֮ȴΪ֪
۱֮ˣɽʺʹãԴȴҲŷݶϲѣԺвȥʹĹֽ죬ѯʵ˵һоĽ
һķ¶ˮ̲ס͵Ц֪ܿڹȥʹ彣Ϣ޵Կ˼Σҡͷ治йȥЩĸʢù֣Ƿѣ̱ݻַ£زǴ֮
۲΢΢ʧȴҲ޿κΣȥ˵Լǰ־ȻǰѾ챾Ͳʲô˲ңļȻ˵˳ԼйϵȻԸ̽
عע⵽ѽУȻ˵ѽΧǣ޵ѵ粻סհɣЩٺ¶ˮڱ𴦿
Ը⣿ȻŴʦ֣ڻ̫ȨԾҪɱѵ̫𻹻ΪԼһٶغƽٵĵôŲɣ
޶뻢Ѩɵо
ίл޵ȴǼ֣һԵ¶ˮæȰ費ִΣһӰƮȻŵʦܲ˵ѰҵôŶˣ
˶һȻϡƾ磬ûŷۣ¶ˮһȹѣ˿ϲǹˣǳ
޵ظŵ粻ڣǶԾɾǾ͸ɴôĴˡ˵ˣûС¶ˮǹĨЦ⣬֮ɫĲĿһۣ֮ȥ
¿Ц䲻¶ˮ˼ȴҲ޵ŴӿʼиȻ棬Ӳ
ֻùֵˡЩһ¶ˮ֮ʣʦΪæµ
ϺЦ˵ˣһڱղʣȷʵࡣ



 а
˵գһ֮ɫʧЦҲǵ㣬ֻõ򵼵˾ú׽ŪһΪɣ
æӦӦ
ϵһЦȴܿȥƬ̺תݣͬʱ߰ɡ
ۼ״ԥƬֵ̣·
ϼ״Цݽգ˼ŵƽôôûء
ĵŹѡȴһ˿ŵֻΪΥ񷨣˼Ż
ش˫ź󱳣ʮָŪΣһ˼ģͻȻЦ˿ͻȻ鲻ѣʦһߣʦܲľܾİɣ
ԥȴֲƴǣڻشĿǽȵʦܲصģһʱֻڵתá
ﻹ֪ЦŵݳֵԵ棬ܸҲ
ִϣһʤϲǾʦԺˡ
̤ƮȻ룬ƬѳΧۻͷȥȴƵʺӰ⣬Ծɿⲿģ
ʦֻ֮ܿ˵
۲˼ıشţΪǿ̱ȻΪ
ʧ֮ɫǿδأ鱾Ȼ֮һ֮ȫǰô
۴ӿʼԼµҪ˵ʲôȻл˵ȥ˿̽ʾ֭ı粵飬ν٣ĴҲ㲻𡣡
Ҳ֪Ƿ񿴴ͼֻǵû˼۵Ȥֱĵšֻ֮أֻǴ඼ټǵǰ֮¡
æϵ˵أǾֻ֮˵ʵ̫Ц
ԭͼ˼ŭû޷ȥϾʦܣôҽΪҴʱܻÿ˯ϥʱμɫ½ɫɭ֣ɫҰǣɫ㡭
ĬȻԶԣԺͬʱֵճμʱֵĻǻ龰²ɶҡѵԼΪڳʹ֮صĽ֮ᷢһô
ǻ񾭹෭Ʋֻܴڽسʹϵȥ֪Ҳֻ
ӻʦֻ֮ܲ˵Ҳ޷ɣʵΪܰ׷˵ֻʱ͵ص㣬Դ˱ģҲԴ˱ġʦպʦ˵Щ飬ǼǧǰƹֻصڤŲ֮ʣҲֻˡ
۴δ˵ʲôڤţĴѿ׷ʵνڤţ
ֻ֮˵Ľ͵ʦܿ˵һڤ֪ۣ
ͷżǾˡǧǰ˽ӲɱͶа湦ɺ汨Ѫȴں쳾ʮء
ᵽӵĺ޼ºһ֪صڤŴںҪȻӡƾ¼ͼ֣޳ɱڤ洴챱ڤִ֪ۣ͵Ųýڤ֮ƾڤΪԼǱߵڤɣֻ̡
Ȼֻ֪ڹһоûмĿܣľ֮£ԱڤֻԾԴ֮ڤ䱾ƹֻصĶɾܾڱڤ֪۵Ļ޴棬ȴʩΪ
ĴҲʹӴ˳Ϊ֪ĹȻŲûиıֻأֻֻ֮ȫ޷ԤͰգйɣֻЩƾʶİ֪ѡ
뵽ʷ޹޵˵Գһɱ¾ֹ֮ܶ˹
һͬȸ߶ȵɾص׽һҲ˵ĴΪĳ֮ͽ¾Լˡ
ɸ̾ʷضĴ˵
ϼ״ִ˵عͻȻָ·޴ĺɫԲĻʲô
ʵ޵н͹˿̲ǹ֪˿޷粵ֻֻ˵¿Ҳ˵ȥ
ɫ䣬Ȼµ˼ĿᣬȻֽ븡ƣ߷ߵĵԼȥɣ˵ٲԸ߿ˤô̤ͷҲصƮԶˡ
ˤС
Ը߿ճ׹¿Ц־ǵڶˣһΪһŮˣڶΪһŮˡ
о߱շΪĵӲ٣۲֮һȥʹѧȫƾ֮ܡ뿪˻ڹ̶ոŸĻʱ䶼ûУ˵ѧˡ
ԭһ׹ˤζȴײϺɫӡĻʱȥܲκײеķ˫ְϹĻֻȫ޽ܣôĻ䡣
Ȼ˵档
ƽº룬ԭǶģǰԾŷִ磬ǵԼˡ
ŷվȵۣһͷĻھһŮӡʱסʲôаħһӵİɫѣڹĻڵ޷òǷ˫ͫȫɢʥ׹⣬Ǹɡ
ʶͼգǶһǿҽӽĿ˫ֲץϹĻȻ޿ĻжʱǰʧظУԴײ˹Ļȴ˳ŹĻԵݺݻ׹档
ôУȻΪĲǡæǶԾɸŹĻעɫ𽥸ı䣬޺ɫ·֮ۡ
һִδйȲʹ˼ĴֻغݺݳǰĻ佫ȥûκ죬ȴĻжȥɢҵȻɡ
෭ȴʼղκǰķӡĻ۲òͽͳԣתеõ˵˭Ϊʲôң
⣬ûлô𰸣ĻеӰԾɣ˽кðΣͷҡͷڸҲ
侲ۿʼĻЩɣ˰Σȴʼ޷Ѱ˼ƽ֮չֵĹЧԣǳ˼顣Ч²ǧлʩǿĲϹ벹ȳ̶ȡ
ǿռ佫ӡУ޴жʩǿ֮ᷨ׺顣Ҫε񻰰Ϊſ
ˣɥľȻ̧ͷעĿ⣬֪ͷԼ˵ԾɻƲ
Ʋ˭ΪʲôҪңΪʲô



߽ ʧ
⽥ţԾڹĻǰĿʼղջأĻɣ·㲻ԣ·һֱôȥ
գۣƿ
һ쳣ĻǶ۾ţӰԶȥšʶ׷ץסȴĻסۼҪдʱȴס
ؿҲ֪˭ӹȥʼԼߵľֻһԵͷҲֻı¡ϰʱ޿̲Կӣ޷֪Ĵڣֻϰ߻ǡ
޷ŭʹĵı֤´ΣֻصĸѣΪվ֪Ƿ㡣
۲֪ԼϰˣֻˣǣѲˡ
ˡ
ַվȣûС
ûУ
ûУ֪㲻ܾôվһֱʱʱѡʱջشĺԳĬƬ̣૵ȷʵûУֻѡ˴˿̽
ĩֵ֪˭ô
֪̫ʦֽľ˵ڼʧŵӲˣȴ޲³ңʱûģҲܰǵģһ޷κԶġ˵ţȻԽѿɫ
ǣǺԼ۾ǲκԻȷʵҡ
ÿʧ˶ỳԼжϣԼ֪ǱԻˣ䣿ѡţ޷ʵ
һʱȻ
Թ˵ˣûȥ𳿿ˡ
²ԸŲĿֵͼٶĻӰȻֻͽͣȷʵ뿪ˡ
ʧ䣿ƽ֮
ʩչ̤Ʒ֮ûС֪κθԻȴطϴӼֻ֮ƾԶİ취ƳʧֲʹϴȥҲãֻǿԼ־ȥֿ
ĬȻЩʵֻ֪޷ţ޷ɡ
ǵġΪһƭ㣿տ϶Ĵʡ
㲻ᡣȻΪ֪ƭŻźͿ϶Ļɣ˵Щ޷šȻʹţ˫ԾԺ޷ⲻɵ̾ʧ䡣
ָƬ̣ǡӰ漴ʧû˿ۼ
ԾȶٵƮţ֪˼Ϊܹʩչշ֮
˫̤ɽ㳡ʱǡǳοʼ֮ʱ㳡ϳȴ¥⣬˶ڣѯʣڵʦ֣ʦý岻ʣβܲμӡ
Ҳ໰ʾ֪ʼӭǲĳԡȴ㳡һʦעԼĿ츴ӣзűģɻ󲻽ʱԯС۴ŵǣֹ֮Ѿˡ
Ծɲ⣬Ų˵С£òײ׷棬ȴֱӰ۵İŮˡ
ŻȻԿЦܶʱҸԼʵζĪѣֻ޷͡ǰΪԼƷвˣȻ֮顣
ԯȴּ˾¥ԭˣϢȥҿŮ˿Ѷı·ˣ»Դˡ
δڴϣ㳡վʦ֣ʦһ²⡣ʦԴʦ˵ʦĻ£
˶֪ʦԯС˻ڼ䣬ȴȴϣἰȻʦδᡣ
ŮӲϷŹļʦʦľǰ̹Ȼ׹ʦİʦΪʦ̸Ƕ֡Ϊδʦȴ˵ʦδѵΪʦͻȻ֮ô
۲ɸе鷳뵱Ϊֹ¥׷ϷԾΪǵİѱôһ˵͸ˡȴԼƽƬ̣ϲһҲЩض϶УһȻԼǱ֮ͽپǰ֮¡
ôʰΣſڵռʦöĻֻ̹֮Ա׹գٲź֮ʣʦδۡ
˵ۿŮһʱҲ֪˵ʲôĬβֵʦִ˾ԭ˾壬֮Ѹȴδ̫ģʦ½⣬ʦýǷѣο²ܲˣǡ
ͷ˵ȷ׷Ч£Ƭ̹ߵһɶ
ʣĻ䵭ѯǷºҲԹȥˡ
˶ɢԯŴЦãйû¥Ů㵱ãشġѳӱˣ
Ϊۻ˵ʲôֻÿʵ¥ôˣʹޡ
ԯСŭ̬֮޺޵Դʱ󣬲֪ʲô˺̼ʱʧ״ҰŸι䣬ϻ¥
ʱʱЦ˵ԯʦܾŲҪķŮ˽鰡ѵ֪¼Ӳ֪˿ôʱǣŷ֣ͻȻţʹˡ
²ɾΣ¥Ȼ²Щ裬Ҳں޸ݵĳһʦ˵˻룬ȴҲԸʹ˶˵ʲô
ʵ״ɺЩˣ
ԯСεתԽȹȥ࣬˵гɵ֣պΪһܺת
û뵽һ˲رܵı¶СʶǸԯСۣ۲ŵ
ԯįȻЩֻǲţԺ;ʱʵڽعŹʱͳܾԼ̫룬ദ֪У־вͻȻʧ
ѵ¶£Ȼϣ˵ˣʵôʦ̸ޣ
ԯСԳЦΣĿעŵˡҸûδŴʦ㣬ŵûл޵޷ơ
ûоǿ̿ʼעǿԱ˴˹ػȴߵһ𣬴ǿ̿ʼͲǹȥķ飬һϸˡ
ۻȻԯ˼
νһĴζͷǲΪ֮ĥ֮УǽɴȴңաݷϣҲܺõİպǵĽ֮ںλá
ޣŶԣǲðڷŵλãζŶԱɥʧ㹻ƿ
пʵǹȥķ޷ԯģҲ޷ͶԯȻǿȴζԶֻܽӽ޷ӵ
ԯС֪˿飬ͻȻ¶ЦݿڵҲҲŵôʵûʲô˵ģΪʲôһҪӵԾɿԱ˴˹ػ˴˰ΪԷĴڶʵԭ¶
㲻ضൣģźһһ֪ǻʲôɣط˰ɣ⹦翼ԼպԴ֮ʱҾͿˣǸֻȴˡ
ԯ˵գ̧ɫһ֮ɫɹȻЦ֪˵ڤţعŹʵǼǧǰڤγ֮أұϹǿͷʮǰ׷ѣҲѧЩԵʣͻȻ࿴
˵գЦſȥ
۲ȻʧЦߵ˾Ȥֺαηδ
磬Ͷȥ



ڰ˽ 
ùȻӽ̫ڵľݸ
һ쳣裬ϡˮϣ˼侲ȻʧЦһԣ˷ǲľ飿
Ҫ͵羮ˮƽ޲ʵףžͶܵԯȾʮǵóȻؼǰһնѣǰԼ˵вų嶯ܡ
פе˼뷴ʡ֣ǰԶرŵĴš
ȻѾˣۻδࡣ
˵¥ΪʵܣҲ˵˸Բ콫ɶٲͣԯĶԹѹܡҹҹԣôô޷ܡ
ʦ𣬵
Ļ䣬ľݴ֮ڼԾǰ谵·ǸһеĶѨ۽󲽿룬ľ֮գڰ
۰Խһ飬ſڵʦ𣬵ʵ޷ʦýΪޡ˷֮ʣ˴˸Բ͡ʦ⣬Ըлȥʦ֮Ӻɽּ̤Ű벽
˵ЩŵĵȴУԼԣ̫ȻַʽžԼպʲôչĿܣǾԼ˵νΨһѡǻԼ
ⷬ˵ǣܷԼ뿪أûаա
ڰУľȻȴ˿޷ųľںڰȵѹ֣ôȴʶľãľȫ硣
磬޷Ӱ쵽
̫ǴȺ͵
ͽûʵ޷ΪʦʼձŻɵ̬ΪʦǧΪʦͽһ׺£ȻΪʦ̾Ϣȴ
ΪʦźĪۿͽܳٲڳϸĵӣΪͽкã֮ǰһʦֶԵûɢֻ³һʦΪħҲðѡ
Ψʣ޳ɴǹ֮ģͬѰΪʦָƳԵ֮䣬ԸΪʦ֮ģ
˵գڰнһҳֽͶǰʾ
۽ֽչָͷЩɫԽѿݲӣȴױд˵˽֮շȻٶȻִصĽ
ʼղ跨ƳԵ䣬òΥ̫Ը跨ӡ䲻ǣƽ١
ͽΪʦģȻȴѡ˶¥ĲܿǣףǰѡֻһˡƳԵ֮ѡȻɾҲʵûг¥֮ʵѡ֮ڣΪʦ֮ڣ֮ڣΪʦظۡͽȥ°ɡ
䣬ľſһϴǰ㣬屻ţôɳȥԴ̫ԴеĻʧ䷨ޱߣȻͽۼ汻ȥǣһԴ䣬ʱȻ⡣
˴˵̫˫ۣ֮κν䷢κ鶼ӲעӣʵǷ۲֪ȴɾڵκ¶Ӳעӡ
ʧ䡭ϡ
ûѡء౩꣬ͻȻ¶ˮ˵ĻÿһֻضҪȥ׷һ֣ܱܱ٣
һǰծѹ޷ϢĸоһУ²ԸȴҲվòһԵأԹأĳء̫ʦ۶ΪضĽ۵Եأ
䴫ԹصһߣƾңĶòݷĴȴֵ˵ǣټǸɵĽۣ롣
۵ǣǽۣǵùȥһУ׽ΪʲôҪأҲûнһϵУȴƫƫҪԱ˰ŵδܾȨӿʼעûС
ѷǽۣѲԸ׷ǰ𣬵ΪȴƫƫҪ׷ƫƫԸݡҵڱǣڱҵ˰
ɣȻеźȴûܻش
գϲϢϽڵ¼Ŵۡ
֪ǣǵףأ΢֪Щ˵ģ޲ΪͻȻġϲȻһ뿪ڹ̤ɾյˣȢΪޣ
ɽٰ죬̫ϲ徲Ըǰףص˴ΡȫŶӻ˸Ϊǵ۷ھסľȻһ졣
òܶ࣬˺ܶࡣӣҲŻŮܹΪó룬޷ϵݡ
ȴֲò룬¶ˮ˵Ķԣ²Ͳö˵ûǲ²⣬Խɡ²Ȼγɣծ۵ǰʹòɡ
²̫ģỳΪʲôһ͵Լǰ˵ģҲ۹֪
ԣûС
ΪӦ֪ʵ
̫Ƿݰ㣬г֪ǰƾʲôֻΪλ÷Ǽɣ
ȴǰǽ۵ݣʲôΪ֮˶ŷɾ̸κγֵñ˵Ϊ͸΢֪Ϊνڹϻ¥֮£ƾʲôϷǼ޲ɣ
طһβܳϴļ䣬ΪβõڶΣȻеµĺۼһбɲĿհףۣ
ֻ뵽һɣʵ۵İŮֻһΪ˽ɳŮӣĿǼӣڱҪʱɱԼ
ͣ룬ͣĲ²⣬Ʋ⣬Ʒǰףص׺ԯһֱôƷƷ롣
ֱٶȿһӰ룬ڱȴס÷һ޷ڸߵˡһİĪһۡǻ䳱ӿڶǵĻĻޱȵĸ֡
ۣȲѣȫţ
ϤĻһǰʱͼ˵ǻԸֱ˵£һ֪㣿һ˵ȫţĹȥɣֻٲˣ
ȻѷѷѷǶˡȢôԼŮΪҲͷҲ±Ǩò԰׿Ц
ۻ̧ͷϸϸǱȹȥӣ̹Ȼ΢ЦûɡҪһɣΪȢΪޡ
÷·ͻȻվȵǿסΣȻΪʲô뿪˶ǺһжˣҲʱÿչ˲㣬ҲÿֻͷЩһֱΪ뿪˻ڹ󣬻ǰġ
ֱ뿪ˣҲžŵķ֣ˣٲƭԼˡǡôңôġҲҪˣ
԰գſǻŷɱȥײŵķ¶ˮſһѽ⡣



ھŽ ڵǰ
ԭڵķ¶ˮſھעκֹ뿪ˡ
ȴ⣬ŷ¶ˮǵ߸ƿġһһ˭ٶȱƿ¶ű
ʦ³ʱѵȥӭȢˡ
۽¶΢ЦɿԭյĲ豭𡭡

軶̻ڣ𽥱ױŵĽħǧڲɾǧħֿɹرʱȡãѵñ֮һ
϶ŵǧ굤˵ʱǧز˵ϸ㣬ʳ֮һ޵壬϶Ϊ񱦡
ǧɽϦ죬߻ɢ⣬ħ֮תΪʮʮˡ
ŵ𣬾˵̫Ų֮ʮܻ֮Ϊ幩ʹֽŽѡ
ڤݺһΪڤӵ䣬߱תֻЧǿ𣬵𣬱ڤܴ
ΪڤŶʦ֮ϹѪഫΪǰаһɱѪаħɱۼ𣬵ħаһŷɥ
ָһߣָ̣ղۣʹ֮ȴ֮ʮ򷨱еߣȴΪ׷
ɴ˿ɼڲ֮ңɿ£ɳԱ죬ʵ˱ڤķ
Ȼʷ飬ഫΪ̫֮벻֮ʱò
֣̫֮ħҺ䵭û˵ãһڱҲ㿪ѯʡ˵˼໹Ƿ˼ֵĻϣǾε￪˵ӿʼһģ׼ĺ񼫲򵥣˿Ҳýҿɴ˰ɡ
һڱЦΪĻȴЦλ֣ԵȵֻλһʼͼĻȫ˼óóʧ֣
ҲƽϣȺв֪˭ѵõǢȫȻûݹ˼ɵϷԵĪɱɣ
Цȫ⣬ЦŽӹԵӵϵĽУͬʱǱ֮Ҳλۣȴȱ֮ĸӡŶʦһֱǺýѰԣվͽڤ֪۴ˡ
ʱѻȵ˷ǰĽˣδ˵˽ġ֪ڤԽ֮͸ɽţȫһԵħаħսУΪڤ˶ΪȫʧڤԾѳԽ֮л⡣
뵽׵ͳ
ƳŵĴЦ˴ηǹŪ֮£˽ȷʵӦ
ڻƲ£ϲ쳡ڶȳʹչ
⽥ϡɢ˷ڣɫɷĸɫƮ裬׹ϡʣƻ档
żڵӽźã󣬾뿪ˡڼ䣬һɫװ϶ߣ۳ĬԹ˺Ųˮ
˽˴ʱҲ֪Ϊһֱά̫ˣǲճĬȥ֮ȿˡ
ôһֱ𣿡
Ҵȥ
ȥǾȣ̶̵ŭȥ»ϲ֮Ҫһȥ
ƽĵз˵ʧ䣿˺ܾãڷһõƣʧ䣬ʵϣ˵ʼһϣ
ŭȫдԵľţ
ţҹκ󡣡
ٶĬãٶȴͷǲûа취Ҳ󸸵ͻȢ˻¥Ϊޡ֪϶پҲȢ˱ǰ޻ĺá
ҲڿЦۻŵ֪ΪֻԱ
ŭȻɶΪϲָ˵ģΪϲ㲻ֶεĸˣֻ㣬ò㣬ѵһ㶼𣿡
ɫľԹָŴ˵˵ҵɣòҵɣҲȥʧҲ˵ţԳЦ
ǷҺ¼
ˣҲǸֻֻ˵ˡ
ȻȴҲƽ࣬ζʱԴǣȴǿԼ
δ𣬾ƵƵֵΣ㡣𽥶Щ飬ֵĺ塣סʯУΪ˿һӣڼȥ˶Ұ֮أȴûмƵĵط
ǸԻǺСʱһܻԣһͷͷ͵ĺɫƤëҰ޹ҰζҽҰƤëɸֺó۵
ƽҲ䵭ʱҵʱرᡣЩеˣܻŲЦʱͻȻ֣ŤֽţݣǺƺ㣬ÿÿֵʱǶѷŭĿͶϵ
Ƕӣһʱǰ㡣֪Ǽ㣬Ҳҡǣԭʱҽϣᷢӣڶġ
˵ţ룬·ңԶ׷޷԰Σȴʵ
һʱĬȻɫǲ١޹һʼ̬ȾΪԼϵĽȻǷϣ
ɻλý
𽥻عɬĵ㲻֪һͬǰеļĻĻ֣ʲôеģǰ»֮ҹ
˵ţüᣬȴֹ˵׾ͲͣΣÿնܵҵᣬһܼ˭ѡ˭
޷ȫţҲ޷ͬܣָ׾Ͳ˼һ˵ĸо֪˵ϵ顣
֪˿޷ᣬҲֶ֪Իܵóһ˴Ľ̾޷ĸܣҴΡ֮һˣǿе
˵գȥϼ״ﻹ˵˦ͷ׷ſڣӰĩûӰȻ֣ȴ޻Ӧôˡ
ԱˣͻȻһŮȴʧ䣬ֽ£ֻҲԹˡ
ϵԾͷȻȴ˱ˡ
˭



ʮ ̸
ŵӶաͻȻĲ˭ȻϰԵĳ϶ԣһҲϰߡ
һֱڴˣһŵĿʵѹӿŭֱ͵صŭȫܿơ
ȫȻûȤ໰ȥȴһץס󣬺ŭ񣡡˵գֹסŭֱһȽȥȴֵ̧¡
Ϸˣ²ͷ̴ӣҲ۵£ûȨʹ򡣴ϣףﲻδľסҲƴʦ۵ľסԲϲûȨҪҸı
˵ˣʹж˷ɳ⣬ûûټ뷢ֵĻᶼûУܵ
˵ںͰƽϣϾɳ⻷̬ȺֱӵĸоСЩʱ𱣻ˣЩʱܿ
̫Ŀˣգ±۷תһ룬˴ϲ֮գȥʹãòʱѹͷʢŭȴȻȥۣշ˵Ļʱһ࣬޴й
ҹɾڵĺҹȫûһ˿ֲָ
פɽԵ۵Ƭ̣𽥸𣬽̤һŷͲʹơͬʱڲ࣬ƽĿǰҹҪȥ
ҡͷҷɷɾˣ˿ȥ䷨Ӱ졣ȴûɥʧǵĵز
ãҿԵǡ˵ţ࣬ĩֵҵ
ǱȻеһϰߣܸı䡣˵ˣ˵ű࣬ô뿴
Ҿܾղ˼ĺܿش۾ȵѵ൤ҩ޷պмǵ϶ɵ
ûá˵ĸ׵ڷѰӣҳþ޵֮塣ǵ㻹պʱðɣʦֿûôõ
˼˱ôպ治׻ţȴɴɵϣ𴦵ôȥˣû뵽ͬĹʱ㵥ġ
ղ𻰣Թ£˼ŵ֪»ɱ֮ġ
ȥʦʱ㾹ȻҲڣ²ɾȣƾ̫Ϊյ䱾θľڲգκ쳣Ȼգûвܲĵ
㶼⣬ʦ⣿˫ĿЦķʣԳҲǣȻ⣬̫⣿ʦɱ֮ģʧһ۽ܣУҽҲӶˡװװȥģʺӡ
ĩֵΪ˵
յȻСʱ򿴵̫ıϣľˡֵ÷˼֪񲻶շУͬʱҲ߲ܿĶ
Ƿֵǰĺţǵ񽣶ó֣ɼеķ֮ءʧЦǵԼǰ⻰ҲȻƻء˸顣
ףô˵
͵ר̶˵ˣڤ֪۳γһƬ棬˵еͬʱҲ˼밡֮ȴ޵ĸֲ亦⣬ǽ˭ðԸһ鱻յĽѹֲܳ
ʧЦʱұԯпˣ޹ֲ˵ɽ̴˽飬ԭɴ֮ȫǰѿòõպҪתڤŵˡ
˵ɣǽ̶֮ȣҲܲǽաǻ赱ʱа죬˵ʲôƾҵıվŲҲ˿壬ֱһǷʽıɱ
̲סЦק۵ֱ۲ֹԺ뵽־ʵڿЦһɵĴ֮ȼա
˿಻ֳ΢ЦΣŵҷϲڤӵʦѪǰѳֱ۾涾
Ц΢ĵ˶ͨԸ¥ǵֶβ³ߵ·ӣرǽձ̣֮ʹõˣԷɽȴûʲôرơ
ЦͲ֪ˡǰѽĽյģԻеġȻȥȫǰͷеĽ
Ծȵ֪
΢ЦΪҹȥ彣ʽֻǿЩҲûװԼٱ˵ţȴ룬ƺĿµɱֶԱйͬʶң˵֣Ȼ١
ִɱ˱Уȴ˭ĳ
и̾ĵǱֽȴΪȻֱֻķѴ԰ת⣬һ壬̶ȸʤɱޣֻǼ
ȴ𵱳˵۵֮м񵽵ġѧҲһ͵ͨںȻ߲֮¸ֻ̫ǲΪ֪ѡ
׾Ͷʹʹıأ˵ĵ̶ֳȣʵûеֱҪɱ֮Ŷ˽ףָ㣬˵ȥ
˿̵Ҳʣֲ˼ţҲ˵Ȼָ㣬ԺвɸңǿƺͰʵյЦݡ
Ȼǰ¾Ϊ֮ʣôָҲͲԶˡ
ʲôռԹ˼ųĬ죬ɷʡ˳ڴڲ²Щǰ顣жʱ֮⣬ڵ棬һջÿʼͣ׷ǰοԣ
ĵͷӦĩֵܾﻹСʱڶǣٵʱű벻ͣ飬鷳ȴ飬ǰûȷĿĺ͵·ȥǼһгɶɾ񶼽ˣȴ֪øʲôˡ
һĬҪǰʦˣҸԯҲȥ
ε룬һͼȻ¼ɡδǰ뿪ɾ
պԴڤ֮ڵ˴಻ЩмԺյˣŵȫԻ¥ΪףŲ֪ɣ¥׵ĸĸȻţȴи壬ڱǺպһ֮ʮֳ
۲ɿЦµȻ˼պʱ㣬ϷϵİƾķʱܴӦպ
ͻȻ֣ɾȷʵȻû׵ĽǮȴͬ¹ʡ
ҹУһңԶĺĬȻ˼ˣıƷз򣬳Դٷ׹
ɾڣȳΣĺأ


ʮ ɾ


һ 
ԾƣһûľܼƬ̺֮һӻԡѪһװͷֻ¶˫Ŀ˽ţܲĽıи˺ۡ
Ѫһ졣
뵽˸˷ɾд˶£ŭһõ˫ִָɽԵ̽Ϯˡ
ŷ֣⾰䣬ľòŤ֦Ҷ׷׻֣ǵصĳµͬΰ϶ɵ紺˲ðŭӿ
ֵɽ׹⾶ֱ͸壬ȴ˿ǻԡѪ֮˴˿ۼȣԭǿ֧ŵ־ʱһɣһѳڻС
֪ԷΧ󷨣ȴЦСҲŰŪ˵䣬һֱ֮ˣ˫ӣһԽָɽΧ£ʯϡ
˫ֳ̤֮⣬γɷһҲ⾰Ťãָ糣ȴû˵Ӱһӣ
ţǧɽİ׹ٶȼĳ˷׷ɢʮؿдʹߡۻӶջ԰Ѹٳ֮ƳԭɢɵĽƬռ಻ķ
һֳμſŷҪƳʱһд䣬ĸһֱֻۣ˫ȴͬʱѪҽڵء
ۼ״ȥ󷨣ֻǱ֮˺һӰһֶһʺȴգֻƽķ·ѪȰµУȻȥɣ»ֵ֪طãһȥ
˵߽鿴ԡѪ֮˵Ƶ˻оȡ
̧ͷɫҡͷأ˿ѿʱ򣬴˵
ȴֵȥɣݲ鷳ˣٿ˲Ҫ֮ˣԩ
ĵҲǣȶµģ¸Ѳ˸ϵͷӦҪղ󷨷㵽ڹʱȴֹϡ٣С¾ʹҲ̫˷ˣֱӴǷɻȥˣƬҪġ
ԲȻܼţȴҲټ֣Թ˸ѸپۼĴڰ׹ʧȥ
ˣҲƽ˴ϣԷԶ
۷ؾӴʱţϲѪԭ˵Ļ׵˾⣬ǷҪɱ㣿
ģҲԸֵĺƼĳһ㣬ƽ͵ļ˵˾˿ֵôԽ֮ȥƣ
ҲЦȴҲ˻֪»֮ҹҾǰԶĵطѿ
˵һʱЩ㶣漴ɫʵǲǵʧ䣿
档
紫ǰˣ
ǱȴŸˣòһʵڿ¡۵ǹǣʵ鼰Ҳȷʵˡ
ϻЩ޷ŵĵ㿴һ㶼񰡣㣿˵ʧģʱȫйһմģʧƺ
Լ׾ǰ˿ޣͷ־ͬͨһ㣬ǹȥôǰܣȴʦ˵־ˣд䵫Ծƽ⣬ӰҲƱ˰
ԳĬԣȴæִۣմѪʩɷȥۻࡣ
Σڿڵ˵ףҲ㡣Ȼ㲢ȫͻȻӣϾѳɶ֣Ҳ˵ԭպ£ҶͬԣʧǷܺãϣܳŽɣҪ̫ߣ
ҪȻ̫ߣΪ»˼Ƭ̡ͬ飬֮ȷʵѳɶ֣պ˰ԣδʵ붼ܡϣδ֤ǣҲ¶ڵһ졣
Σһ쵽֮ǰ˴ྴܱȼ滥Ҫá
ţҴӦ㡣ϰĿǰдĥϣҪӦ
򵥵֣ͻȥĵ㲻죬ŻЦݡʶҲԭ׷ٶͷЦָǸգֻҪ˽ҿɾŽ硣
ۼЦûãЦȥͷδü㱻ͽ˻ڹŷͱмҵˡ
Ͻŭ̧һѣʵĸְɣӰԱ㰲ȫ
ºЦֵᣬȻìܣҲûҪȥɷнµĵͷţĸܣõ֪
ϹȻ棬֣µ֤סͬǰ㣬Ϊ⣬ʱ̶Щĸֻš
Ϊ׵Ľܣԭ߾ʱˡȴ֣쵼ΪλҪСģ
Ȼ̾ȴĽˡ
ԭɾڱ˵ۣʱǿ̫ж֪˰ɱЩ̿ʹףֻмڲָʹǧٹֵһһ
͹¼ԣԵħаħָʾȴ׸̻ĳسҲطͻȻԭ
ʵ޷⣬׷ʵŵĴ˷ʳڶ׵Ӹ߸سħ˵Բа˺ΪλҪ£
£߸оȻȴҲûأϸԵɡ
һǸģгҲǺˣЩΪģټʧȥ֧ٲΪ裬ϵܿȥ
һ֪ˣСͽԹ޶ΪűЩ˳ɳ󣬻Լǰ𣬻ؽƸеİɱǰ临
ķΧǰ˿ǰ࣬һֳ޾Ͳ֪¶٣Ͳܶžһ㣬ô͸ף
Թ޾ԹޣǲΪö޵ģͲ뵽ôࡣ
ͼɱĳȴⲿҪɲ⣬͵׼ĳָʹˡ
ȨƣҰģͼոеطȨȻžҪﵽĿģ߽ڲңɱۺͼ̫ȻǱ֮¡
һ˼ģ϶ҲҪСĲǡԴӰǰƽ֮󣬸򲻵òָԪԶͽȻµѸ࣬ȴصһ˽
˵ŵжһѧϰΪ׷Ѱ׷Ϊ˳ħֻΪ׼Ϊʽɣи׷Ļ档
˵ˣҼɶԾǳɱȻͬɱΪ׾ϸ֮ʣѷֽ̣ʲų²Ҫȥ䴦·硣
ΪŴʦ֣ڲɱⱻ룬ͬһСĳΪжպ봦СĽǡ
ԲĬȻҲ֪֮֮һ˵֪½֪ĵáֻͻȻڤӣʼЩͬ飬Щеɱ
ʦ˵ĻƽأҪݲø߸˵ֻڻҶʱҪı


ڶ 
ʱѵϵƿ˷ţ㳡ղһŵӾˡ
ʺúɿֱۣᲽ㳡վڻ࣬Ǿٶƴ˲μӳΣ˲졣ԯ״æʦɩزμӳΡ
δ˵գѴϵҼѼţԵѧɷ
ԯ޿ɱ粵ֵס죬ȴڿЦⲻû¥ôΪ¥ô׽ô
ͷŷգ¥Ȼ溬΢Ц͸Цڵʦ֣ʦŽշʡԾΣϣճܼˣʮΪ㣬ʦƶʮ֮
˷׷׸ųۻ˵ʲôֻӦʣ¥ưбϣ˵Ҫô
˱Ϊϻ֪ѶˣӲţȫĴ㡣ۼ״²ɺЦȳ̶ȵҲû¥Ϊ˵İ취Ȼˣɴ鳹Щˡ
׸գ֮ɻӽʮϣҵ֮ԵֹʦüȻι̻ĿԵЩ㶨ڳνǰʮΪ׼ϸǷȱ㣬ֱ뿪
һƬȻԯ۴˾̫ȷʵרٶ·ܴﵽ˲ʮʮЩһˡ
֮϶Լ޿ɸߣɷŵӶԣͺⷽķ޵ģܴʮȣ˵˵ڶõ
ĳͷһ㳡ϵȫָˣ̱Ϊֹɣ
¥ɫ䣬ȴԾɾǿĲϵͷġ˿ɷǸй˸ʦ¶ᣬʱʮ֮ҵȸǸһ죬Ҳܸϰ
ͷʱ˸¥ҲΪʦõ˵ıΪŭȻȷʵҲܵԸġǣ°룬ұЭô粻֪ôﻹɵ˵ͣͣ
˻涽ٺԹˡ
ĻڶתԼŰ㣬Ȼοʼͬ˵еĽҶĸʧ˵ڵĻûء
ֻͲŵû˸ҲǶʼˡ
ʱůաǰݷʱֵʱ
Ŵʦ־ǰ㳡ϣƽһʳ˼̻ģŵٮٮŸɫ԰ףѪɫŲ鸡˫ֲ
ΪڤŶʦ˵Դδʦֵ¥һŵڹ㳡ͷӵ£ȴǵһĿãΪǰĳе죬ȴҲûйݶ࿴
Ѱŵӣ棬ҲҪԾ
·ŵӴ⣬ȥŴ򿪣ǡڰѪ˷ֱ£⣺
˷ǰ߶ţר̴ǿʦܸлʦԮ־֮
ŹУһΪһɴʦֺ󣬳ȴʹ⣬ԶƱɴΪʦ֣ΪǰȻ⣬ȴ⡣
û뵽֮˾ᱱڤΪ׷ˣҲյ⣬ڤڲĶ˵̹ЩŶûжʵͻԣܱܽûеĺãʹǱڤӷָʹϤҲȫ˹ﲻʲô
˿ɾףŵӶˣҲǾ֮ͣʦòطϡʦνδԽȥҽΣ֪ʦΣ
¶΢ЦСչ֣ڤ𹦷£˫Ŀͫ׳ɫԭò˿ֻȴҲһζ
ʦֹҾμʱϢȬ˵գֽ̽ϵѪϸϸŵ׾ϲøаŷԭɽŵģδÿУɥ֮·ʦǽϤࡣ
Լ棬ǸЦЦʦּ£˽ǵʦٳʱһ׸̺ϲʹ˸ңÿÿŴ˽⹴䣬֪˵Ķˡ
״ˣʦջش˽ʵ֮
ȴЦʵʦֿ֪ʦΪλת˽
ʵ֪治֪˵£δ˵ȥ˽⣬ûɲ֪Ǳڤ֮һӵ飬ұϾ֮ˣ뱱ڤӵв𵽶ʵá
ɷѿģʵЩѽ⡣
ʦֶ֣ҹȥزʶʦ齨ıڤ֮ҪԱ֮һʦúɣֱⷬԣЩӦɴֱԿڳա
̬ȣȻһЦ˶ΪԽ˽ʦִ£֮ġʵ鲢ˣʦַ֮ˣ˵ʵڱڤڲڶʵӰ졣
˰֮ˣ˽ʦ񣬶֪;෭̽죬ҲѰʹ֮ʵǰδΪֻƽվܴԣȻʦʱͬһɢŹϢϹͻȻãʦֱʹ˽ʱ֮Ϊϡ
۲ĵЩ˵˵Ϥ㣬ѱ磬޴֤ĴǿҵĻȴֲȥиж벻Ϊ˶ѡ
ȴԥŵҪʦʧˣڴ˽;ʵڰ˼ѽ⣬˼ٱ޿գȻַڽԷɽãȫȻȴ䳤
ⷬƼ̹׵Цݣΰ㣬·˵࣬װ
۹ԾӲͷƤװģԹ˵˰죬ڿڵ֪ʦǹˣǶʦý֮ʡ
ĩ˲ڣ渵ʦֵʦ齨ŶӳһսʵʦֺʦòУǰʦ׽һаˣе֪ɽׯׯ֮ӣаɳϵӣһаΪڸǰé
ʦԱڹУ֮£ݺ֪͸¶պӽʦƭغʱֹƫƫʦȴӴ֮°Ȼ̤˳
ʦ෭ңؼﲢΪ֪ս޺պ֮ƽղΪעϤ˼ȴƫ֣ᷢһ䡣
ʦֱڹȻںʮŴԻͣȻϸҪսȴ֣ᷢԵаΪ֮ɽׯսеׯԶвȻ¶ˮܲʱȴƫʦǸܴۡ
˵գָԽŲۺƤĿ⿪ʵʦ֣˵Ƿ˵ŶΪߵĲպյԯʦܣҲǿڱѵʦܣʦֺͷ¶ˮأ



 ƶѶ
ۻ˵ôܣֻܿЦʦûʲôһ˵˰ɣʦַˡ
굥°ͣ΢ƫʦɷԸΪɷɽΪޡЩӴͬŸʹҲ
֪ʦֹ׷켰ݣκʱڲ֮ءʦ֮ɽȴֺƫɽأ
ȴǿ̫ʦǰɱԳõ⣬ֻǲʣѰоԷʦֽ֮ٶȺʶá
ʵڲòϸģͬʱ汱ڤĬһ֣δֹۣ
һģʧЦֵʦֺαģʵʦ˵Щ˵ֻ֮ΪóԸѣҪʦֳȫ
ЩŷʵʦĪΪ֪˽÷ɣ
ǵЦʦֿǶġֲʦΪͽʦɽգϣۿʦִ˽裬⽣ˣ
ȷʵʲôΪѵԸ֪Ʋ£˽Ҳ㲻ʲô£ҾòѰƾĳ̲סһˡ
С¶ѣʦúʱ뿴˵ǡ
굱˫ĿŹ⣬ϲʦִ˿̿Ͼ
û뵽ļȴǴӦʦô·Ѫڣ˷šʵڷѽ죬ЯֲΪ²Ը֪ڡ
㳡˸Ų鸡ķ·Ҫ£޺ɳ֮ʣ˿̶ȻŴ̱Ǻˮζɫ԰֮Ļ¥ƫǿԴ񣬲ԸǱ̬֮
ΪǱȴϣͲй϶ܶűɷһʱӦ
ҡҡ׹˫ĿûƽյɣȴûͼĿ⳯ƺҪ֧ŵסۼЩûʲô֮ʵĿȻҪΪ̶ֳۣȵѵʱȫӦˣʵûʲôֵö˵ġ
Ҳٶ࿴Թ겢ȥ
ȴͬʱһ£ԭ뷨ǷһֻҪﵽĿͳɣԻϽӣȻҪÿһ˶ͬ˶һء
Ǳ˵죬ճοʼʱ֪ܷˡ
꽫۴һĲԭɽһʱŵĵطЩܣƺ˵ǰ㣬Խ쳣ԡ
ʦ֣˽ޱʹãǴʱʦþ޷ָֻܼͣ䣬һȫȻθΪӽĸֶأЩ֡
Ҳٿ׶Ȳľʳɻ
ɹȻЦЦָסôվţڵʦðνԱ֪ҲɿְϽĺ˲ʣ˵Ϣͬʱ䣬䣬ƽ
̳˲䣬ָɿͬʱʹжתѪһͷײ콣ɡֻĽͻȻʧȴһ˲һԶԻʱǿҾ˴˵
ѪԷɹ󣬿תɣ˲صָ䡣Цõģ˽һ壬жйͬʱʤȫ˲ɣֻޱ֮֮ɽŵ֮ٱ
껺ƽսʣԵˣ˲ѱ̣˿ȴĪּڲĵɻҾȵķʽ֪𰸡
ۺЦѪƷɱãƬ̺ƽ˼ŵǿ幥߼صɱʱʩչ
ϧ޷ʵ֤ۺźĿڵĩֵͼ˵˵ɡȴЦֽ⿪ۣ˦һ࣬ͷһװ˵
ĲһȦʽɫͬŷɽϵãʮ򷨱֮һҲѰؿڹҷΰƷֻȡһڵǧ䣬ʮ򷨱ǧʮɻʮִСȵ
˵գпʣֻη󣬼ϸ߿գһѱʮɵĿ¾޴߷գ˹ս˾޴
ȵʦ֣ˣ
޴ڰգ̩ɽѹƲ˵֮ʱǷܵȴ΢Ц˫ּŵѪ˲䱻תİ׹ϸ߿ա
ŷңֻһͷѱ䳤ϸްѪȦ˸ʵ޴֮Ʋģ۵Ӱڵİ߽ͷ˫ָнͬʱЦȵѣ
޴ȥƶٱ䣬Ȼıǿĵɿŵĸ޴ڰиɣдĺХ췴оδҽȥ
æʹģ֮ԭһץס󣬻档һ˷ܵĵԭ÷ˣ˽ж֮ڶϵйơȴݶķ˼
ЦǲǱ仯ѰֻҪʩ㹻ܽɳޣжţʹָ֮֮ʱɼɳײ֮
꿴²ͻȻţ˫ַɿǰ˦ʮɽǰ鳩ޱȣͬʱȵţ
ͬʱǰǰѪָΪĸתŤڣķɽ׷жࡣգ۹ѿɾ룬ɽǰ
꾲Թ˻ζ˰η˲ϢѪת֮ʽÿһδ𽥻عգգ۾Цĳµ㡣
˳Ŀ⳯ȥżĿλõѱ̳һС¶ļʱ˷ޱȵĵ̫ˣһ̬ķɿ콫Զ˵ϵϣʦɶ񣡡
ۿЦЦʦҪ⣬Ѷ겻㳩Գֱ˽֣˿ʵ泩
԰գڷɰ㾭ֱ߸Ծϰգ꾪㵵ע£Ȼȴһеתֻķִ趯Ľ˷ķ俪㽫֮ȫ
ģֻһתسȻ䡭
ƸǶգϣֵ֯ĵ羵Ѻۣη·дܻ֮Х೯䣬ž
һ˶ӱӰǰ磬ȴҵͬ˺㲻ָڱһֻȴǰƽʲôǰݳţȴڵ˿
ǰվһˣȫ޵ϺȾһͷ볤ɫҲ죬̬ǹĨаĳŪЦݣ˫ĿѪ·װ⡣
òϡЩϤ
費ң



Ľ ʱ
Ϻ쳤³ɢѾȻδ·Цϵ׷ɵˮΪ֮ͣһе춼˳Цζǵصģòķлص
ͷҵҵĿڵ磡ͷŸ㴳ȥܴɱۣԸĸΪ
δ˵꣬ǳٶ𣬽֮ϵ˵ˣ費ңɱδϿؼұǺȥ
˿Ϊֵ磬˴ʦ֪֪㾹ɴ˷ͷҶ㵱֮Ѫ飬ʦ˵ǰߺҪһвſϸݵĵزҪ֣һýȥ·
̬һ˿仯ȫȻΪĻҡŪ׳գ϶㻹ΪԼ浲סˣ֪ν
⻰ҷŭס죡磬׹¿࣬ʦϤĽн죬㲻ĻжҲˣ˷̰˼ң
ţϼһԣԲԽͽܣںҹ֮ҷɱ¾֮
㲻ܳɹҲܳɱ֮ĵεȳ̶ȣպ󲻱Ļϣʱ˷϶ѡ㣬Ӷѡ˵һΣȥ㺢ӣˣɾͳϵĹ¶ˡ
˵ŹػĻԾɴĳζ·ʱ̶ЦЦؼڵһУЦǵı΢Сܡ
磬㽣£ҺϺ
ɢаӳĬƬ̣ͻȻֵ̽ˣϾ׵ܵܡ
һͷҷϲһץסĺƣĵ磬Ҿ֪˵ţǰ˽ǰӺȻһѪ·һᴩ͸㡣

ԺУȻңɽſ׺ƽĿɶݣ˲ǰȫɢаϢصңģ
ҷӵȻֹû³֣ȫûκôңļͷ̬ԾɳŪһ˿·ɱĸܵܣ·һ޹ء
ĵܵܣҾ͸㣬ɱ˶֪˵ô໰㾹Ȼִ־Ĳ뿪
ϼһֻΪң㵱ӣϲĹûԣ̻ܰܽĵӵ¡㺢ǲܵģ¶ɡ
Ͼ֮аħѻãԻط̥ǣںг˯ǧ꣬Ծ޷ŬȥҲǻá
ԸһֻҰֻɱ¾ˣֻɷ޺ûֵֻ˺ȥ֣벻ͨ
ǵĸһνƣͷȴưʮ꣬ɱȻжѳ档
ǵĸףеʱ侫ȼԼϾ̵ңϾĸףΪǵػ񣬵ȴаħٲϮԺƽ󣬱ػƺ
ӲƽȣͻرԶԸĵͬжܽȥĶԶϡ
ĸȴûдеľˣذʦ£ĸӿʼעòͬĻر
ңһɲĻ˵ţҷӵȼһźɫ棬ת۱ѽʬյʣ㡣
ܵܣпʹֻʧ֪㣬ȴ֪ң㽫һδεֻУڴļȻܰһɱˣֻҪΪ޾ֻصˡ
ң˵Щְγ彣ۿѪ
տʼͽѪ㽫Ϊһа֮ɥ϶˸ͽܽȴɵŴۣЦ£
ػٱ䡭
һĴׯпɼ䱻ٻٷݻԾδϨһӣŴ޵ıͷأǻ˺ѷΡһˣˣ߽
ȻûɢϺаԾһϳңġ
ǱʹֵǰԶһԲѪƻҧĩˣ֪Ͳ豭ϸ
ôһֱ˿ɤӣˣûˣĴڶ̧ͷˡŻһˣôңֻÿޡĺܲôа˼ʱô׺ֻĿ޺ô
ţ˫ĿѪѹѹѪ߲ѡ
ˣ񡣡ң˵գӻȡӵǰҸĽѵ֮˸㡣֣պΪȥɡѪծѪ֪ηܷͼǿԳ档
˵գתȥȴԾƮǱʶ֮˼֮ѷŹδΣѣԽµΣѲԽǿ
۵עûзϣתǱϣǽϵãڤ֪ۣ
þУңǶصĵǲ۾ҵֻܵܵضɱˣƫʹ˵һɵҲãҲķȥˣһСˣǶЩʱ򡣡
ٱ䡭
ׯĴׯһϲĵطңĶţǼ¥š⣬һűڤ֪ۣ߽
Ƭ̺󣬳ңԣò֮ŻбúÿˡüŨŨдɣ˫Ŀɫϸ£ͬȼ棬Ϩıڤ档
ȿ˿ڣЩһֱϣټ㣬ǵѽҲܱ˳Һܸм㣬л
ңɫƽȥʱ̴ųŪ̬֮ˡ
ɳĺܿ죬֪һܿ飬ɱĳ˺һã
ǵģ治֪ΪʲôӣɱˣҲᣬٻ˵ţ棬·ǰҵı磬񣬲԰Ρ
ңƽķʡɱȫǸ᲻ȥ
Ƭ̣ȴԾɲĴᣡѶãҸʹ໻ģԼҸλܹ˵ˣֻһѡԼ¡
ң
ˣңƽע£ԥΣջǿڵҲԸƭ㣬㣬Ҳ
ң¶ЦݣɹȻЦҪô棬ֻǿЦʵϣæ֪һĵ
û˿ԥͷ˵ֻҪȻȥҵδĿģΨǷһ飬ΪȥҲԸ⡣
㲻㻹Ҫžۡ
˴㵣ŵע·Լң΢ЦʵҲǸˣ֪ˣ㡣Щ꣬Ҷ෽շת֪İ취
֮󣬻ǹڤſܣֻҪڤųױĻط£ܵԸܲףʱϣ˳˵Ļǳ
˾ϲֵȻȺĵµ棿
ң㻳ң
æֻǣֻ̫⣬̫⣬֪ģҹ˼ǣҡ
ңֹ̧֣ЩҸȥڤŵİ취պаȥס嶯ļֻǻԶʧȥ۵Ļᣬ㵱֪ءȥ˺󣬾ԲҪڤŵ˶ϻҪɱһʣҪ죡֪ĿģὫѺĻȫݻ٣ԲĴҡ𣿡
ӵͷݺݵסֳĬңļ״ȻһֱΪҺˣ޷ʲˡѧ죬һѰǿɱҵĳޣһ׽Ϊۣ֮ɵġ
˵գһϣ֣µĵʶѻǵķ棬ڤŵİ취Ҳ棬ڴĺϢ
ӽӹЩȴʮּ㣬Զм㣡ҲˣպˣҲԸΪȥ
˵գԾȥ
ңٶ
ٹֻ꣬ܵܵصÿʼԿˡڤŵĹص˲Ҳǵܼⲻ·ôҲգֲԼ£ֻǿϧҪڴЩܷŲ¹ȥô
ɱɱֱƭì֮ǻᵱɱˡɣֻҪҲǣӵֻؾۡ
ңļŲˮãͻȻϲģ׷ˣһϹͷ˻쵽ܣ治ģ׷Ұ
˵գӰƾʧϵѪһֻƤɿݵǽ
ɢȥһѣľ»صһĲԭ·ԾרעĿ⡣



 ǰ
ůգ죬ȥĻعʵһʱȫתĵĺþδɢңȫȻͬ˷֣֮һûĺ¡
ĲΪ֪֮µ׻ж٣
˭֪Ѫо꣬Ȼд£ǰѱƳΪ֮һıڤ֪۾֣Ǹǿ˾в
Īֵȴ֮еңĵܵĺӣ˭Ǻ׵ңطʣֱǧꡣ
˭
һĲ²⣬Լǰۡʼ쳣ǿĥͣΪ֮һ֮ͬ
չȥϢп֪ǰĽǸ¶⣬̫࿴ܼνƽ죿Զʹ׺ݶı
Ǹӣһо˽ӱ̤֮߱ʵ̫ܲе죿ֻ֪Ŷ࿴
첻ǼģңĹţңװָʹ֮
ţǣֵýۺħ𱣻Σؼ˭ɱ
ǷңŹϵǰͼǷңĵƣĴǷңеһöϷӣ
ॡѪϣ͵Ľѹ̲ݣײʯ飬춯þòֹͣ
˶һһɻĵʦ֣ôˣۻعǿ¶ЦݵһʱûʲôʰʱԺͷ
̫׷ʱὫ彣䣿ΪԼһʹ֮趯ܳصʶĻĻȥѾⲻ׷ǰ֮µѹǹǿͼ֪й
ѪǷһʼңĹ֮ⷽһһʼǱȴʰ𣬵ȴãȴԶܵġԿס
һʱ䣬Ժз·ңƽݣȴųŪǰôΪܲȥ׷ôΪµδͿʼô
ζûнʰ𣬲ֵʦ֣㵽ôˣ
۱ǸЦЦǽʰڵͻȻЩ°ˡĩת֪ǷʦԸ
ôʵ׷ֱֵ⣬˷ܵȻлʦֳȫ֪ལ֮÷Ψ޴֣֪
ĩͻȻƤЦԳʦǸ
۱ŻദûбڤΪǰһεˣǺаȥ˳ⷴ˾䣬»ĸʦҳԸȻʦ֮ԶԱȻභҲںοǺô
ЦЦǻӦ˲ããԭǰţͻȻֿڵʵͬʱҲЩĿġޣ
ЦԭʦʦΪŴ֮£Ҳ޿˵ЩʧȴҲֻƶ࣬ĸѲøϵЩԺյͬŶƫһʩŵȴ⡣
ǹͬʦƳżԷĿߣԭҲûôġʦһɫĶ˵ԲңòʦΪδˡ
ʦʱûͷûԵıǸʵ޷⣬һʦ˵ײʦʦ˽µĹĻᡣţѰʦ֤ʦȴǳ˼ȥ׾Ͳʦ֮ʣòϸݣʦ̽
ʦĸţʦŮй˽飬ԱȻ죬һ֮µˡʦ֪޷ңѵҵΪʦԲ㣬䵱ڤ͵ûһ˵ʦɣ
˵ţһ֮ɫΣſǻѼҵʱԭȴҲûн¶κ˵ʦкܶ겻ǰʾˣʦҴ档
ұ޷ԭģϺ۸Һʦǰĳħжȴǿ£֪ΪһѲֻܾܳʹ˱סɺս
ĬȻƬ̣ԣÿÿŴ˽ܻ
һ࣬šʵֻ޷ԭĿе縸ʦ󣬲ΥŵûܴҴ֮λȥˣֻҪžͺãЩ鶼Ե֪ʵڣһ޷ԭµġ
ʵ˵Ŀֺιϵ
ԲӣʧЦԭʦֵ治֪ʦǰҹűһڵӵ˴ռεϣڤ֮˵
Ȼʦ֤ʵиʦܾ˸ӣ˵ʦ㲻÷ĺѽΪ޺ˣ֤֮١ʦ㵱ʱȴϴӦ˫ִãʦ㱻ƼˣͻȻ˵ֻǲδβܽ˽ɷޡ
ţȻһ·׷ʡʵû취˵ʦ㣡˵Դӻڹʦһ飬˴飬ȴʦѶ£ʦΥ޿ܡ
ʱǰ˵Ҳ˵ʲôʹ˲֮伸Ҫ֤ʵȴóȻѯʣ
ʦ뻨ʦúʦ֮бþ𣬻ͻȻǸʦĻʦԷƭʦ㷼ģʽղ˳Żǰ֤
Ĵˣ뵽֪Լû뵽ڤӾȻֻԣԼ˵ãֱ˵꣬һʱ䶼֪˵ʲôá
΢Ц֪ʦյ֪ʦöʦжӱȻ뻨¥粨ʲʦãʦǡΪʦ֮ʣлǰ֤أʦȴǺˣݵл˵Щ
ҡͷԳЦҿҲƭء
ᡣʦ˫Ŀ飬Ŀа֮鳡֣ҲδʵʱػڣԼΪˡ˵ƤЦʦֲҪ£ЩԻװ֪
һʱδӦֻűڤӵĻ֮£˳ڵ֪ʲô
֪ʦ飬ȲҲڻ¥֪ʦǡɾʦܣԭΪ»֮ҹɢġ
סͻȻԭݼʵ͸Ϊ޷ı棬ȫױ˿ǸˣֵҪ



 ڶ
۷ʣ·ѿ˼ֽ֮ɫʦ֣պʦǰ̽ɲҪľܾƴรվͲٴʦ徻ˣʹ˱
˵ţһ񣬾ôƼԶȥ
˼ΣͻȻ뵽һ⣬մ˿̿ǲ˵ģѵҪܲȥɽô
գաŵþòκλӦ
һ·ɽʱɫѺڣ㳡һ˹ȻŽˣƺ˼߽ʱڵʦ֣֧εٵأǷͻס
۲˼ĵ˾ǲͻأιЩˮָʶ˵ռҲޱʾԹ˻˷ȫȻȴοͬеֻƬ
Ӵڣ׾Ȼͱڤ̸ţǰЦЦ˵ĸʱˣģȸˡ˵̧ͷԹ˹ȥ
²ɰ̾ٹһ󣬷ǷɡȴڵʺãڤڵʦһΪϣʦְæ
ԭù֪ȴԸȥˣֱԵʦ˵֮£ʦܰæУ಻⡣ֻ¿ˣʦ㣬ʦýǰңѾ֪ࡣ
ڤӲ޶پȵȻһˡ֪ˣʦĻҲٲĪѰ鷳ܶʦ˵ģֻǲ֪ʦǷԸæ
ۺԥŵʦиԲСǽ壬ٳЩҲν
ڤ¶֮ɫʦԭ£ʱʵ鼱޿κʦơʵû뵽ֱѯʣպ⴫ʦöУʦй˼ɲǿΪ±Ҳá
׷еʵǷʵҲûʲôҪӱڤ֤ͬϸڰʦѴ£Ϊ˽黳
һ󣬱ڤǡ۹Ϸţϥ
ֱɫ΢ʱŲٴοռһϢ״÷ڣۼ״æڼ䴲¡
𱸵ӣ㲻ϧҪλ¥ǣҲ΢ϧɣܹٶνˣлڶ٣ǵԼܵô
۲ΪȻζѣʲôɣϰ˾ͺˡҰʱڴʵڲǺԴС֡
Щ㣿׼ȥˣʦı׼Ҫ㣬ɹƽ
ʲôƽʦдҪãѸȻҪǳۣǵȳ̶Ǹ˶ʮνҪȹ̷ǳǵϰꣿ
վҲǿ㣬ΪʲôҪһ㣿
Ϊ֮ĬϸϸȷʵǶԣԷϣԼͬǿҪǱøǿô
Ҵˣ
ǣˡָӦáǴΪǣҲûʲôԼ׼ϣǾʹش
ðɣһǸպ˾ˡ
ŭȫʧЦպ㿴쿪ʼ˭ٸϳΣǻ¥ҲڲҾʹ˽ϾǿˣҲιȥˡ
û׷Ȥת˻ˣΪʦ֣ǰѡһ㶼ѡѲְ֮ôϲҹ䵹Ҳʺϣ
ҡͷйʲôʱ򲻿ԣǱȥĿģѲǾ͵ʱ߾裬ȫʧȤպʵĻȥػڹɣ徻
ȻʧЦǲǿˣȥϲħʦȥ벽
ҲãÿЩ徻ʱ򡣡
Ҳٶ콨飬ͷھȥ˰ɣ˾һξȥ˵ģá
۲ÿɷۿ˵ȥڷϵһĲݣȻûƽյֱĴڴ齱Ե
֮ڷźúڴ£˼ڡʶԴӣƺѧʣܼ򵥵ͬԴͬôԣֲԴʦأͬʶ֮˰ίʵ
յǣԼԼǳͬ˵ǰ㣬ԲԼĺ׼ǿϡЩЩյץͷ׸ôأ
˵Ҳ̫ܿ۶Լµһöӡ
οʼʱ֣ڵʦ֣λʦýվԲܲ롣
ôûˡ
Ҳٶԣһôˡŵж۲ĿȥʵǱˣ
ҡҡͷϸһֱû˯ȥֻ̫̫˵û
Ҳ˵˵ĻҲȫˡҲٶظҹˣû뵽Ǳ׼ǶԻ޷Ϊ̵¡
׾ͽп
ţ㲻òпᡣ
Ŀøӣ޴Ӳ²˿˼ĬƬ̣ʵһ٣
ʮ꿪ʼͲˣʱջǧһΣ㣬ٿڿĦͻᵼ¼شֻͨٲ˼ٶȡ
һģһ˳ֿ쵽ܱĵزǵж죿˿ôȴѻɣ̲סʵ㻹Щʲô
Щÿظ֮ˣÿ붾ҩɽгݣ뺣ѩ֮سⲽУ뱩Խ׵ϯ֮ϥֵϰɡ
ϾȵĿڳݲĵ㣬㡭ڿЦ𣿡
ʲô˵Цģʦ˵ɷǳַ֮ǳ
ɣǣЩôܣʵûа취ţƾǿΪ㹻ߵĻпܡ
ʮĵûжѣܣҲȻԭ͹̣ΪȥԼӰ죬ڱʾʹһ̶ȵļޣ޷Χڣ˿¡
ƽ뵽ʲôֿϸϸ׷ʣ˾ƽ̸
ʱԭѰԯ״ȴָ뿪
ŲȹȥɴӶħڽ۸һ½ۼʱħͷĸѶԸҲеĸҲã֮
λΪڵĵӣħȴҲûֵ̫ˣǹʣɱ۵δλΪףԼżɵսɷʹ£ʼﱸһֵĴɱۼƻ
һΣѶڸֱ£ʽϣŵܲ˴ж



߽ а
ƻʱ֣ٶǰԯЩϢһֲ©ĸ֪ۡףħŵǸ۸Ǽð۴ӿʼ֪ʲŶԴһֱ
ɵӰȴ޷˺ӣ齨һħǰ˵˴˻ʵǳףǸ̫ģϣĽ۸ܹжðƽķ粨
ǹʣһʽ£һж׵ûѡأȥɡ
˾һ񣬼ǽ۸۵Ҳƾģȳ̶ȵΪһͬճ
ҹ۾ȥ˺ɽ̫ʦľݴֱʾ¡Ҳ֪̫𵽵׻ǣֻԸΪ¶ѹ
Ȼȴ⣬̫ԴֻȥǱȥȥǱ㲻ȥ
һԥΡǾȥŪ̫˼ΣѡԳеҲѡӱܲΪӦԣ˲ҪǿȣԸԣʹǿҲû塣
Ҳ֣̫⻰ûѡءΪ˻еңģҲڻеĻ̫̫ˣõѾûѰνԣԻΪֵûɸֵûʱ˿
еӣͽоǣʾΪʦ
һΰ㣬ٶȱ͡ľݡ
̫ı̬ԣһڵӺܿλ÷ڣգΪ̸۷׷סⲢܽе飬ʽں𽥵ȴ
ԸԳĽƫ£˵ƫʵǻڹϲڴСöѡʱ汾ʮŵڣϤɽŵӺ
ʦ֣ʵСÿְڸְصʮѲһȦɣʵûͻ¹ʣֻΪѡʦִɱĶɼϰѲӣÿÿְĸʱɡ
˵ţ۽ڲģɹԺּ˸ʮ㣬Саȴ
˵գֱָ֪ͨ¥Ĵ䷨̼˱ѵв۸ӵĳͨͨȴѪȵĿġ
¥֮аȫΪԣֻžֵһȫ㣬屻ǿĳ֫ööķʽӲͨ࣬ÿÿ֮˰߾롣
аƶľˣľĿû˿ϣһɫʡȤǷȱɫͨǽڣа׼еޱ
峤˿ڲλϸܷ֣·𼡷ڲϲĳһ壬ǹ졣
·ĵӼЩаħŮʱԵ̹Ȼ˿ʦ֣ԺиͬʦܣЩϤ˵ػŮаͷвͬͷԾЩֵͼԻˣͷӣӰɴС
زԶԣʦܾġĩֵǷˣЩаԾɻ񣿡
ָ֪Щаϵ궤Цʦֿ͸Ǳа޲׼񣬼ʹ޷תԾɻͼͼ˾Ѫظǹʿƴ˾̫̣ȴòΪлڸĵһգɱ¾ĻȵԽԽ
˱̸߱ѲӹĲ󣬾һתǣһŮûбסȻ߸ȴɵģֻڽ䴦һѡ
ʵΪΣ
·ĵæʦ֪ûаǱãڸ֮ԣȥЩʹ࣬Ϊɡ
˵գ۲Ϊ׷ʣĬƬֵ̺ʦ֣鲢Ĺ涨ȴûгӣԾܴҶˣȴǲܶ˵ϣʦףй©ֻƬ
۲ÿɷ΢΢ͷΪǴӦˣپ⻰ϡ
ѲͻȻʦܣȴڲҡ˵ָǰһ䣬ͬû̵Ůɫʦ˵ιʲģֺιʾŮа
ǵҲ򶨣ЦʦֹȻϸġǲʦֱǣʦҲµˡȷʦ룬ӹȥһֱдȴģļ𵱳Ҳͬˡ
Ҳδ˳ӣһֱĬˡϣʦ£˷ʥͣʦֵ治ô˵Ҳܶй©ϾͻȻ粨Ҳǲá
ңⲢʦֵǿ£аͬŽеĽףûзǿȵ顣
˼պ᲻٣˵ȴԷԸ⣬Թ֮ǿ粨Ҳȫ塣
淴ʵֻǲ˻ô
ʧЦʵʦֵ治ףȷʵס۲װģЦʦ룬Ϊȫ˴˾ѪɱĻӣǽأ
һʱӦ·ĻһζЦݣͻȻһȥڶǳȺ̸Ů֮µݣˡ
¶΢ЦˣϣֻǾ𴦷̣ȻմȾаΪ
ɷ̫̣ż׾񣬼Ϻʶûмʮı˴˽ⶼҿ϶պȷԶദ
˷ǲľЩܲѹֻ̣뷽跨ļ尾ܲƻΪİ취ˡ
Цȴƽĵ˷˻Ű
µ뷨ŵǰϧĴ޴ӿ֤֪жŵӻмء
мݣ䡣ΪˣȱԳɣЩʲôֹסΪЩʧ̾Ϣἰ߻ӵ״˸˽⡣
ܽɾŵӣ޳֮Է£壬Ҳĺܣʮ겻ָ䣬Ϊʱȥѡż޷֮£ɼƽٹɾӵḡԶ񻯵εȳ̶ȡ
ֱҲȥ׺󰵵ף
Ծϲ˵ţʱָĳǽϵŮаҲ̷ӣʵЦЩɱ飬רɱȡڵΪаῴ٣νֿԣһаﻹʸЩʱȥԿĻᶼС
һ·ţȲͣҲԷ֪粻κν˴˿ز̫᲻ǿеʹ࣬ҲĿΣ
ĵһ죬ôȥˡ



ڰ˽ ԩ·խ֮λаħ
ԭյĿؾ鴫ڵǸŵȴûڵҲͲ֮ˡ
գ۲ŷմ·ǵкŵʦˣΪʦʶ뿪͸ͬˡ
ֲɾЩϤڼȴûͷе糡Ȼԭ
ϸüһԾȥǰ㲻۷һϮȹһ꣬ټԾǰ㽿ˡ𵱳ˮʱ֪Ƿ񻹼ŵ֮£
ǵܣƵĿڵʦܲؽʦ᲻֪ʦֵĽأˮǾôһʹҺôʦ֣ǽһӶˡ
۹˼ŵһʮ꣬ʦýʤ
ŵӼƶм϶ʦ֣ͷʦϤϤʦܻȥ㻹¡
ȻҲѣ˺󣬲ѲÿÿǸδǽڵŮаʱͬյ۰㿪ѯԵɣ˵ǾͱհùʲôرϸˣҲ벻飬ȻΪ档
֪߱ʮ㣬˳ȴҪʴԻ⣬Ҳûи̸ֱཻٷֱʱ糲ͻȻʦ֣֪ʱпָʦɽ
֮Զ׼
۵Ȼʦ˵Цˣʦϣֵָʦã
糼У¶ԼҪģ֮ǽüǵеǣȴûսô
ȤݣƽĸʱʦѲˣʦָǡ
˵ձҪȥȴżһץס뿪˾ݣ֪ԸݵˣϣʦãʵܽһȫǴɶѣʦö֣µ䣬ʦø̧֡
糲ĵðֻҪȥվʱ˾˵ʰ·磬ȥٲƽϡǽһӢȴˮǻô֮У֪ŵӶԴ˽Ц
̾˿Ȼˣʦְɡ
ĵã̲ס˰ɣΪһǵǸȭȡ׽ƫķʽЧ
˵ţ˿΢΢бְϽۼ״£ǿ콣ǰ̸۹ɽǿطܴٶȣڽսʮԶѰνܱ⡣
ĪЩ껹Щ
糵Ӱ˫΢˲䣬ԵʩǿȻĿ࿴ȷѰ˵Ȼ֮ʱ仯ΪʩչŶָݡ
Ǽ䣬ѻӰɽɹʴϡ棬ʱʶطǿʮǰǸȭԼǰɹ𹥻֮Ĳνһһء
۲ȫÿ˽֮ǰռȻһʮʵڲףҲ뿴׼ɷĺ
Ӱ系һ಻Ŀȴʼδ֣ܵҲû¶˿𽥸ı䣬̬𽥱һ۵֮ްȴʼԲ֮ıܹȥ
ʦĪ֮ô齣ɴʦһã˳ȥˣ
ļ־ĹۿΣ糽γɵԽּɽ֮࣬ʳٶȵԳϵ
¹Ƭ̣ʱˣǿȥٶȾܴﵽӵиĵزεˡ糵һμڶҪ̤һʱһֻȴռˡ
ٶ޵ıͿ㣿˿̼ٶȸ޷ƣԼĽײȥһ֮£ʧȥƽ⣬Ǳ֮ʮڶʮסΡ
ײλʹš
ĺˣ߷ѵ֮һԲٶʩչ伫ӰļٹϡȷȻȴи޷ƵĹٶȣԷӦ㣬Ȼˮһ·ֱԷΪֹ
ڱٿظٵĶֶԣҪʩչļأӵٶȻӰµĺ㶨ɣ׿ƾ֪һάֺٶȵıȻ㡣
ʧȴȻ֪α任㣬Ҳû蹥װ󡣳֮һսںߣֻԼ֮ȥȵǿٶȣͻԼʧأĶ޷յٶȲ޷˿ƣΪ㡣
ǳǿԵ֮һ
Ǻһγԣڹؼʱ̱ȿĽŰʧȥƽ⣬˶֮ƽԡһƺͨˣʼٶȿյĳ̶ȣȻһٶȽδչ㱻ֻ赭д̽Ľָɽ֮ϡ
㣬㡭
߷ѵ糽ųƽϣ±ȭһԹˡ
ɽϼɫԣϸϸ˾ɫ÷ؿĸģֵ֮òЩǽȴĿ̿࣬ܵǱ
ǱȻܴǵȵطа޷ʩչаЩʮаԻܣһȻ£
ЩԸʵôأ
Ϻĵôءٽ˵ͷֵӣĸصʱȻ¡
ﻹԥּҴҵĳڼϡȥڵĴȻɽĵԼڲ۵ĵ·һѰҲ˸ʱڸѲӵĵ߲糵Ϣ
һ·۵ͨѰʱһֻһаǽϷ˫ĿŹ̹⣬ߣΨһڵ˦ϡ
аڴ˹⣬ٶ۵ĸ֪ԾûӽˣſҪѪҧ䣬ͬʱֿ˫轻֮
ﻹܵȵãδѸȵõԭĿйܴ쾪ʱعǰаܾ֮֮˫ƼƳ֣аʱ׷ɿȥ
ȫ޻аĿеȫһ֮ʱж
δŷȫһߵﶼûУʱг˫ֱ˫ء̽аϢάűƵ촩Ѱɡаϧһŷе֪



ھŽ λ
Ѹٽãŭӵĺе죡˭Ҫ£
ö֪Ѵѣ̽ԭסаı鿴˵֪ӵǧΪλа߱ԻŮӵܣײɱ޹ŮӺ󱻹˵أа˰֮á
䶮һа֮ͨŮа֮λöǲУΪū۱ʹ
۲ɵ״ֻ֪̽ΪηĵֳʯڣָǿԼŻ£Ƭ̹һأоЩĺɫճʡ
۹ɻĿ⣬ȱ־ľô޺űӶȥŵۻ֮ʯ϶а˵²˲²⣬ʹɢ˵ϵǱһһΣǻ˵ã
ֱȷ뿪˿ĸ㱨˾
ʼϸʱ۱֯˵ǣ˵аͼԻʹԼ𹥻ʱ鼱ֲ֪ƽ֮γֽ֮С
ɱа֮ǲ֮ˣҲΪ糲˼ˣǲԼ縺㹤Ҳ»飬ԶԸ˵ء
ɽʼ֮£˹̣˵Ǹȥ֮ʱҪдǡɸտʼʩչԻʾңְۼලˣ⿪ʼͬʱķʽм
۲ɲ죬ʼԵʣ֪ܾ̫֮޷ҵĴҲ޷ļǿһֱôȥ֮ԶֻŬԼüǿ͸ܵ˼롣
޷뷨ǴӦգѰ˸ƫԶ֮أලмУһֱɫڳʱ𽥲֧ȴԾɼֵҧӲţ˵Ҫһ˿ĿٶŽˡ
֮ңҶɢǵ㣬ͻȻЩʧĵһαľͨɢܵǿʧĵ˹ȥʱ类ĿЩĶԹɻ󼰱Թ
ƣĸоǼʹѵʹࡣ￪ʼѴ˿̵ϱһСʱĺ֪ͯΪҪ֪ΪҪֱ˲ܵʹࡣ
Ϊ˵һҪˡȥ
ΪǷޣͬ˵һҪˡҲʼڼ֣Ҫˡ
ڵĶµͬħô۵Ķٱħ¡ʧ˹ȥ屻һѱŻµ壬Щʧ񣬵û
ǲļֻ֣ʱ֤һбʩӵϣʶѣƣԾɣȴѿٻָ
ûϵܼ֣ܼ˵ƺһ˿ԥ
۵ǳƽûĵܷ֣Ȼʼ㶼ֻܼȥοʼΪֹ
񾭣ϾԽƣ룬޷֡ʵɲԸ˵ȻԼŲȥ
˼ͷͬ⡣Եúܸˣǣ÷ʼȥ
ֱʱϲŵԴƣ˯Ϣվ˵Ĺ㳡ĬȻһհһ˿ĳʾ֪رָʾԹ뿪ˡ
ڵڵĻԶ·㳡ԼЦĿ͵͵Ƭֹ̣µı˽̸Цʵ
һûĴʦ֣һûĳι㳡ԶԶ߽ԯ¶ЦݣĿ㣬ʼͷ뿪µۣǽ糵ĵӻԼɴǰ˹ȥ
µƫڣֵʱڣʮŵӼ׷кŸ֪ǵ˼Ը֪עѾȥѲˡ
лǵ֪ᣬԹ˽ڡ
ɫʯǽһаĳеĸĿǧľǧԹޣѹֶƫܵЩһ֮Ŀ¡
ÿÿʮĸо֪Ϊͷصİ֮ʣΪѹֵķΧһֱʮȫ߱飬Ҳûмŵδӣ֡
ȻǼķңаΪʮǿᣬ;߱˼ƻаⷨСηıھܹǿӳ֣ȷûƻи󷨣ѹǿ
糵ǰ֮۲ҵʵڲܷģ棬ŵӸջ
۲òͷ鿴ּ¼йؽŮʱܻרڲ鿴εСڣһֱʮʱڼ
ϽܵŹϢļǧβͼɱ
ѹ˵ǣ͸СڼͷʱһȫϢ̫ʥңǰ㣬İ̳ͬǰ㣬ȫȻҲһ˿ȱݡ
˲òΪ֮̾
ǵȻδӣţ̬Щʧк֣Ǻں֮²ֹ
ǺͬŰ㣬Ծרעȴһææϣϵ˺󽫵۷¡ɫ֮˿ȴָ˼ĵʦ֣ʱ𣿡
ǵġƽӦգ˹رյţ롣ƽЩȴԾЩңæʦȸˡ˵գҲӦֳ
񲻼κȷĲݼ۰˿ȴָġǺЦ棬Ŀתעڵ㵣Ĺôͼء̫ͷδﵷǻô
ۻһȦηڵ״ע⵽ۻۼʵΪʲôηҪܷ֮ࡣ
չб΢˫ڵ£ĿգŵһΪÿܱˮη̶ֻܿʱʪάˮѽܺջҽϵŵӶԼ
ŹأһڶΣպ󰡣Ҳҽֻ͵͵¥Ժŷ糾ŮйͻᵼңЩ̲סģһаֻȤأ
΢ЦȻؽ˻취
¶ƤЦݵҪôʧȥ֮ء
ղأ
ָ֪գ۾Ц֮ǰѾҴʱ˵أ
»Ȼѹּ״̬ǰĺȻ֮ϣʹࡣɵҸÿǷ봦̷
Ǻ˿£ȻһЦ뵱㻹׹佱Ư˵أ



ʮ 
Ҫ˵ЦҲ㺬Ѫ˸鷳
Ǻһ˳Ű׾ؿڣСȵԹḧţһЦ˭ԩҵȻ֪ʲô£һصĽۻʲô鷳
һ㶣ǰĺ
ȴԵúȤЦĵι㵱治ǵ׵ĿҸȻֵ಻ͬɣر𣬵Źһͼأ
ţֵ˵ʧôҪ㣬ֲˡ
˸ľȴ֣ʵǰʶ
Ȼճɽʱ˵㣬ȷŸʩչͱסˣذѸ⣬˰ΣƯַ뿪
ЩŵǰǰɫЦǺɫϲϷŪˡô˵ЩţǰǸ˵Ĺ¶Ҳĺܡ
ţɳʳҪʧƽ֮
Ū˿ЦĲءۻʲôʧѽҪǶЧͲᱻϷŪǷˡʧ겢ʲô䷨һĴݣܽʶԴǻļյ
ԣܿ£ڸԾĲǸʵܴڵ˭ˣ˭ܲΪ֮ԣ
ĻȻ˽⵽ʧԿ̫޷ƽԵˣÿĻ뱻ӳǰĴڣָܵľʩ֮ˣôƽˣ
ȴ־Ȼˣܱ⣿
ЩԻ󲻽ĶעκͻȻֻȻ̬֮ԭȫȴǰѽԲʧ꣬СʱĵľѴʵʧ㻹кã
۶ʱָ
ѿ׷ʵ˶ʹʧأ
㵱Ȼֻῴ˫᳣ۣʩ֮ˣȴὫΪԵáţѵؼ仹˶ʧ䷨
ɻ۲ɻɵķʵѵֻ㶮ǵǣʵû̫౻Ŀܡʧźȷʵֻ̫ʦӡˡ
ȴǶûж⣬±֪Ա̫ؽԭ
ǰ첻˼顣
Ϊԣûܿ͸¾Ͱݵʯȹ¡Žӹְܴ֮ã֮һΪ
ڵʱڽ֪֪ܺ˺ȴҲ޷԰Σ˵ۺ󷴶ԣżȰЧ֮£õʱĵۺա
ƾľǡʧ䡣
ֵܰĵŵŵۺֱƽٹ󣬴ս˵ʵܽ۽üµлʹδزܶԿǰۡ
ΪԵʣ޷񽣳ϣղƽٴսС
εĴǱĵۺ֣֮ԹޡΪԵʣּ̫궼֣ܰԴ֮ĸݼס
ε۲ϸݣҪɱʵΪ£ֻʱʼúģͻȻһƤͷҪۺһݲɱʧ䷨Ϊ
Ȼôˣһж˳̫Ϊֻǲûڴ乬ƽմӲµ̬ȣȻ޶õĲᡣ
Ȼǳɹˣְһۺ뿪š۳У޷԰ΡŲ֪ʲôʣͻȻðˮ伣̫Ҳ֪ΪŲܣɽ֡
ʼЩʱ˸ͬʱҲЩȤ飬ЩԵʱʧ䷨֮ϣж԰Ρ
֮ʣ֮£ͼɱۣǶʱ䣬ɾھΪȷѪ꣬ʱе֪󣬲Ȼŭ۳ʧء
֪סǰ̫ϻԸԲǰʱźˣûɱˣ֣ʶϲºֻ֪һ޷ܡ
֮ԹԵȵ̫ԹԸ̫Աȫڴ˻ڹΪº޷ȴû뵽ȴˡ
˵¶ƤЦݵǱ̫Ƥˣ֮֮ǶϷҼҲܰȥȴ֧Զң²ͣңҲٸҼ档
ۼȫްûڻǾɥɿЦŵǸñԶؽʼղ֪ڸġ
Ц׾Ƥɽŷϵ峤ֻ˵ܲɱˣҴɱմѪȵѽ
ֻӣҲûʧȥɱˣԼҪõ࣬Ʋסռѡŵûһҿڽǿҵรǿ֣̲סҪҺεģ
ܶʱȷʵаһ¡
̸У֪Ǹسɳĺ峤ĺӲմѪȣӲɱΪԸ׾Ͻ峤Ľ̻壬Ǻʱֻˮѧϰֻƾ峺ˮҺάʽ
ʧ䷨˵Ǻ֮ǱĺرνκڳɳԽ׳صĺʹõˡǹʲ˵ΪĺᱻĿܼͣΪ㲻֣ᱻŹؽ
֪Щ۲棬˽ϣѵѵỵУ
˵ֻĶͬߺ͹ߣȻתƻеģԸΪκӰ졣
񱻶г׵Էӡܵط߰ˣȻΥҲƻС
ҲֻⱻгɺȻ仯Ϊ˵ŻῴЩ顣ֻں壬Ϊ˵ģ¡
żǰ񣬽ΪԱֻǼɫһֱ֮ʵֻ߳顣Ϊ֪ЩΪ֮
е֪֮µۣ¶ˮʱĲ²⣬Ŵ۹ȥĵۺˣҲܻɢȥΪºŲ޵ۺ˵ʱš
ϵĸֻǵʱ뿪ĵۺ
ȻɻȴѵõжϣһϲǼðĿܸߣһֱܲԭۺŮ̫ء
ԽԽΣ⿴ܾá
뿪ʱգ۾밧ĵۣܲ´ʱЩˮҺأпʱ˵˵Ѳһ˵ϻĹม
ЦŴӦˣţȥ˼ֻвܱԻϷŪˣſ˵Ϊͬһڱ˴ƽȵĴڡ
ʵ˵ѹǰϷŪȴǺƯˡ


ʮ еѪ


һ 밵
ʱﰵӿȴƽ޲šȷʵͬʱŵ˵㣬ûʲô·ÿеѲӣÿҲģȻҲܻǵÿһˮ
䣬ͷΨһƵϴµģǼصĵ־ᱻԻ󣬶ͼŮа߶ѡЦԷǵȴǣǴǵԸǼŮаûͼܵͷȰǲҪ嶯
͵һǣһŮаƵû취ڸձ󣬴ȡ
ҲԴЩ׵ԭˣԱ⣬˭ȷÿһصӶ߱˼͵־ôΪɫĵӣͬʱְֹܳ
ңܶʱվ飬ǡ˼һʱ嶯
֪ЩĬΪ˸ƿعֻҪ㶮ðոеķִ͵ߣǾͺϸˡ£ÿصӻ϶ڲƽף쳣Ϊĸײжϡ
䣬ôһܳΪ˲ʱ˵Цġͬ󣬵Щͬǳ嶯ǵ̫ɵ
һŮаµƵУŮаԵ̷ԣġһеĳﻮ˼£ӳţѰ֮ңһ
·ǰһ죬֣µѯŮаǷĶģԸһһŮаһֱ˵黰գʷӭ
·Ůа񣬰ٰȰЧΪƻȡȻ޷ʵڹʱԾظ˵ΪƭҡΪƭҡ
۲۵İ׳աŮǧˣܵԱųɾɽҰޣô޴ͼܣץסӳڣǡ
鲻ǵһηҲһΡ
ʱˣ۲ŽףĲ²ѰŵлְġҪֲ࣬ǰʼݻΪžӲлǰ
ԣǴĿǣžӱһĶԣΪȻҪࡣȴˣݱһ塣
﹫µģպδʹл棬ȴʼմһر飬ڹʷУӱ˴˼涼ر
׵Ļ˵ҲرԸԷӡǱڰűȻϵͬƵأԶŶԶԷһ޷ı˽⣬ϵ֮΢ԷǱܱȡ
ڲǰϿб֤ʵ뷨ƺҲΪԵʣڵ˵ȥʱûκηȰ̬ȡ
˵֪еأǷȴ޴֪ûҲûѯʹ
ɾڵӿƼƽʵȻ
ŷźħŵˣˣоԣƵƵǸСһĳͻսаЩǣǽʮʵ
Ǳ֮ȥЩ仯ˣôȻа֮䣬ƵƵУ𽥳ֻеĸʹħţе򿴲š
һǴоԿʼ̼֣ٵǴС¶СǱԾиǿɽң֮ʣѷԾˡʹңӶභĲ̬ȣ𽥵𽥼񻯡
еħСɵӣƫƫƵݱԽԽĳǾۼɱݱƵƵѪȡһǵλ£һڳĽ¡
ǰãһ˵˵ŵ֮ԲԼͬദּӵİ취ż˵Īϵ
Щнȫǡ޳ṩųΪаħѲɣĻĺָңģɱ磬ңɽһͬǳռݵһ
𣬵ɶǼðۣǴԽ¡֪ǼðҲ֪ңľΪ˰ԣǹʣֻʣʹ
֪̫ӻ̬ȣԼŬĴ㣬֪̫Ӱʹ۳Ĭܿ϶ħŻ»ϣ
һ겻Ҫ˼䣬Ǽֱʮħ¡
뿪۴ӻȡ˲䣬ȼգһڷɳһͷ峤ɵĻ޷һԵ͸ıˣһȥǰ㣬Ծϱչ衣
˵ͷԳʹűȫΪܵ÷ĸȾͷ˴ûп˵˵з˶֪١
ΣȷʵǼõĴߣٶԶѰܱ⣬ƸԡֻĸȻԲóĶմڻС
µľòͬȥĳһսƴȫķգ״̬ΪɣϾ
ҲֻڷʱѪȻȥѡʹۣ֮Ҳֻ˹ӲŶѡ
ޱ󣬽٣Ҳ޷ʵܣҲûж̶ʱܰһĴ
ɽ󣬲չ߷ɣƬ̺ɽߴЪϢţʮְҲöȡЦ˵ʲôʲôޡ
ϵŵӼϽڵʺãǰĹ㳡Ҳͬտꡣһϵţˡ
ܹŹ֣Դǲ֪ǸӵϷԣ˵ʦָɴʦƵģû˭£ʦַ·ֻ֣ҲǼ˺
Ϊ˵˾ÿЦֺУ𽥾ͱ˽½пˡ
۲⣬ʶһֱûйٶͼŬԼʵϰˣҲϰˣʼͼŬϣѾϰˡ
Ҳˣص֮£ҵͷϵġڲĵӶֻ¥ˣǳȥƳ˴ʦôеҪʱкã
⣬ҪʱҵԾǻ¥ͬûеǰһ㣬Ծס
ܷģϾȻϰߡһҵɷ򣬾Ȼûɸֵջ𡣵ֵ鱾͹ˣҲȥ׷ɺʹˡ
УΨһֱƳҿģ裬˶ѡԯǣ飬ǲͬ
Ÿջصסڵˡͬȥһ㣬ÿʦע飬ȻҪʾ̬ȣ̫ʵƽո
ʦ֣ձԻ֮ˣʺʱϳ
еıȶᣬɾڵӾʸμӣһǧ֮࣬廨ŵĽʲôУʹרѧʮŵķˮɷŻûˡǹʣ죬ɴӴǰ롣
ʱ֡
Ӧȥûһ־䣬һֱˡ


ڶ һˣϣ
ߺϵԲ𣿡
ֻһ˲ܿ׹ʵձȶμӣ
ֻɲŻдҪδΪͼϢ
Ļش֤ʵƲ⣬ǡ賿Ļ϶޷֧̫á˵ռĬֵԸ۵жһֱθۼȻϣܲ룬ݱضͬСɡûȻǴͨαȶ۲ͼ󸸵ȥԲܣұμӡ
ĥŵжҷȥɣ
ͷȻ֮¡ʹ㲻ȥ¥ҲҪ죬ùĶС
ðɣˡ
Ը˵Цˣֵܾ꣬Լ˺ܶ࣬лˡʮձȶǱһˡ
ԵҲμӡ
ʧʲô
ȴûظ˼ҲûҪƽƽ׷ʵΪʲôμӣǺҪıȶˣɾڸɵӵĽǿֱȶᣬβеΪڲԣֱȶúӰΪҪ
Ȼ̫ͣȴĻشûȤ֡
ϻ˵ʲôû۵ȤҲ֪ûȰĿܣס죬ĿǸӡЩʧµڵӴûƢȴҲû˷һδڽ֣־ôһס
ɷŵӶԣôķ˵ʱΪΨһƾǳٶȶѣʧȥ㣬ʵһ
㲻ˣʱ򶼻Ĳ²⡣ȴͬʱ˵ΪôõĳΪ˵ȴᣬȴһ˵Ļᡣ
ǣǰˣȴѡӣΪʲôر᣿Ƿǵ㣿˵Щ˼ʵôǣпж٣ˮԲ壬䶾Ц̸
ǵս֤ݣصһаħĽۣ֮ٵĻ䵱ʱ˭н֮أ
۲֪˼Ҳûȥ²⣬Թ˷Źܸ٣ɽо󷨡
գһǧͨʵǰһչֵŵװ㳡жӣۺﲻĴ·Ƴȥ
ûͬˣν˷˵ġ
űȶᲢǰƬ濼ǲЪĳսΪܣҲֻ˵ۺΪĲ㣬Ϣһ·ߡ
ŵ½ɷռ䡣е滷ɵӶڿеڼϣǱɶＸʮĵӣڽܲͷȴ͸ɷǧȶռڵΡ
룬Ŵ֮ʣȶ죬иرҪ鿴Ĵڵξ
ŵ֮ʣ磬ֱżԹˡ
תӽǣۿŽյľ󣬲ᵽŵϡٵεȳ̶ȣɾ糤ӣһʱδȫա
Կţ£һȻţȴʱûи˿̰㰤ͷһ⡣
ʱ͵ν̫ħҺʵǲˮصˮѣŲƶɣͲк壬ֻǵǰ֮£˼
ͻȫȻͬûҹνͬİ·
ڵĴкƽӦ˳ӽһۣ쵰ϸü촽һװ֮ԼصĹݣһɽ⣬ȫƺûеڶ
̬ǺܾܵǷݳŵۺøУעòջĿ⡣⣬ŵĿвȴҲ´ףǴ½ˡ
ԭռһλķｫλ˸ڤӣͻ˵Ц¡
Ӻ޸
˵Сٻǹ˼ݣȴҲҽЦ̫ʧͳڤȻЦŻλʦֲ²ʦܻأλʦ˽ʦܶЩ
΢Ц³Ǿ̫۸ˡ
Ƭ̺󣬻ת䶷ȥˡһΣȡۺΪεһǻڣʱδ⡣
죬˾Ϊгɵĵӣ˲ģͷЩȥٮٮ߾Ҳٻ̡
ԣƵԹƣδ֪ҲԵøӾʡ
ڷͻȻʵʦܣʦÿɲμˣ
õ϶̾ǱΧۺǰʮˡ
ЦʦԱչسһֱǳβȶ黳ˣμʮռ˻ء
ŵ廰οҲ̫⣬ӺͻڵԭŵĵӿɵУǸɵȻڶ࣬ǰʮҲûмţɧǰЩףԯСۺͶվŶǳ
⻰û̫෴׷ʷŵ٣ûжٽֱȶбֲڣ˵ñĪǰʮ֮ȫΪŵӵĻԻսʵ٣ȴῴ
һֱû˵תϵҲ˵ŵķ˵ЩΪ٣ǰͻľʮ˲㣬ˣʵǸҲʸ񡣡
޲죬ȴ֪ȥһ飬һֱŵرģ˵Ȼаաܽľǵȳ̶ȣʵǷͬСɡ
ʵϷ˵Ŀ֪ڳľΪδﵽ̶ȣϹҲסŹ˵δ֤ʵĴԡ
˼ˣɲᣬȴҲûп̵ĵȻѴﵽʮһľΪϾǺΪ㣬ڽʲô̫߱֡
˵ʱԳżӾĳϣʦ޵ݡ
Բ˵ϼ䣬ȿڵʦܲˣ޹ֲøˡ
˵ûɫ޲ѿһԵףἰ̬䵭ԭʵЩ°Ŀˡ
ڳУӣ޲ڹȥ̶֣Ȳͬı֮ѷɫ˵ڽȫ˴š²ɺ뵽ôѾԾ㡮ֱԲ䡯
ûãһ˱ȶʽʼ
ۻͷһе֪˵֮˱ۡ



 һˣ£
һʱ䣬˶Ͼ룬ȶҰעɵӵս
ۿϺԯս󣬱ԯ˵ձķ䵽ĵǧٰ߰ʮ죬ȴȻûпӰƬ̺󣬲ŴӸе˵е֪ûеʱȱϯΪȨ
ʱԴµĳĬ̬ȣɻȻƺӿʼͶǷеԥֻ˶ѡ
Բɣһ˵ʦܣźʱȰԵɷ׾ˡ
мо죬š
⻰תע˷׷׺ѯţۿ
ֻУһɫŵֽۣ󵶿ڼϣȻڰգעһ¶ֵϳ˼׵ʾԷг֡
ɽŵĵһž֮ɫ·𼫴ԶԶɽճ乥ֻɫô赭дĽһӣǲŷɳɽתԸͷǷ֮ˡ
ȱɽĵӾܼܣԾɱ˸ţûս׹ϡ׳ֻзִ磬ʹľȴ
ʦܣʲôûп׾Ը˲жɽԲ˼ķʽʹֻС
˹սӻղʦҲû߳һϣӲ˿ˣͬʱǿʦιȥ
˾ԻȻ
¾ŭĪǰ˵׵ҲӦԲʹֻأõĲǣȰԵĽľһʹã΢˶ܿԶѰжܴ֮ﵽ˲Ź֡
ʹãͷҪۺ̫֪Ѿûܡ۲ֻ֪ľʲôܣӳһٸãȻ
һȻ
ͻԵشʵ׹̫ʦ岻ǰ֮ʱ˼ָҲΪͨ
ŻȻӵķ׷۵̫ʦΪ֮ʵĪǿṦֱ˼
ĳѶ֪̫֮źáͻ˴Լ̨µĴȣһһϸָ
ԾɵĿս״ָȴд
Сףо죬ıɱ㡣
۲Щ㵣ѵ֪Լܣȴ޷ѯʣֱָʱȴգȴȲ⣬Ҳٿʳɻ
ָܿдִ𸴵
ϸִҿɶȥǾɽĸ֣ƳȴŽ۵ԡǽ赶ԸıĽ·ɼȥ
㴦ѧֻأӦ㲻ʹãɫ˵ȸԾ֮ƽĳţȻӵиһȵʵϰΪȴδسŵͷıɱʲô
¾𣬲ԻǰĹϵԼص鶼֪ѵǰøôǿĻɵĲɣΪ׵Ǹеš
ȴƫֲܶ϶׵ȴýҲ˵ڵħ򸴳Ͳ뱻˾֮ʲʹһҲδ²ǰ㣬ΪΥŵΪ
ûһŵùĶһʼ˵Ľʶɡ
ȻģأҪɱȥ̫ᣬϵõʲôֲ
ֻôƬ̹Ѿƾֻصǿ߸֡ùɵս޲ۼһĶ۷׷ס
˲һʱ׾ѱѳȻһʱٸ֣ȫһʤ˾ĽܿԽԽ֪Ϊ߸ֵһԾΪ˹ע⡣
һʱ䣬ͷܼ
µ鷢ˣеѯ£̹Գùƣ˵ɴʦڣжƳ硣
ѳû˼˿˵ľĿ⣬ͻ趼Ϊǵʹ֮ʱģȴΪ˹ϵʼǵ̫ڡ
Ͳ˶鷽Ż壬ҵ̫ʦָҲԾ˹Ϳһ£ҲܽΪֿԶ¡
ƫƫ豾΢ǣ˿̸ԳӵƫģҲҷŮ
ЦˣȴĲ²⡣
ԾɳάųĬͬĬȴû˼ڵȴһֱȴû۵ǰҲûŵǰ
ǶǶˣʱδ
˰죬ȴ𵱳ʱӦ֪ԼֻءȴҲʾ֪ڣʵ
ֻܽΪ˵ѧʵԯСۺͶֲȱľ˵еûи˹ἰ̸ۣ⹦¸˵
ľΪſŵѧ¶ˮɷ޵жѧɼϻᶮȫǸ
ҲҲûи
󣬸Ⱦ½뿪ڽ֮ʷظɵӾۼĽȥˡ󣬴˶ɢȥȥѰϣа취ڵȥ
˵գµ뿪ˡ
в˼϶ϼʹǰӵɣϲ֪ܱҴҷɽ
ѯʣѼ۲֪ιʣ׾ἰֻعж֮֮ǰ㡣ǹײҸѧôľ˽ȥʻȫ˵ѧ㡣
ǧ򲻿¶ڣҿʮŭ֪㲢Ǵѧã֪㡣
һʱͷٸнʵڲ֪οʵڲǼٵģȴʵ޷ȫġȻƺģ¾һ
ţЩ޷ܣЩѹֵķŭ
ûǷʹףƾʵҲǷǷˣǷĶǸ޷ȫϣ޷ȫ϶ˡ
ԸǷˡ޷ֿǷ˵ĸоͻȻ׵ǽ۸
ûнǰصȴԾһеĿ֮ġԭһֱΪκ鶼Ӧʹ̫ΪʱҲûΪ̫֮־塣
ЩãȻսϵƣĵҸγ



Ľ ǿ
ΣƺΪϵİ֮ʣʹ˲֮ˡ
ֱȶ׶Σɽû˴ȥʻ׵ĺȴʮ־ȣֻص̶Ȳһĸۺվǰʮʱ״˻¥
̶̼ʱ⣬Ųݱɵĵڶǿ½ԯСۣۣܡĸĻ¥νܵˣ׵Ľսһᱼȥ
׵ΪܸΪ¥Բӹ֡۵ʤȫƾֲ˴Ϊ࣬ǳεΣȾ޷ռơʱľ޴࣬۷Ӧǳٶȣж޲ھ޴ࡣ
ûķʣǿϸҲ˶١𻨲¥ѷɫֹһ㣬¥޵ɽɷһĸ
ֻزѧ֮޵Уο۱бİ汾ȱҪĺƪ£Ͳ״̬ж跨ţԶʤѰ̫֮״¸ܿԽ̫ȵʤǿ
ɽ豾ʵɽͼжӵгԽֲٵٶ޷תʵ˲ռȻȻ׸߱ȳٶȣ׼ȷԤ¥һʱ֣ʲôǶȳ֡
ı̫ϣд㵵ĸܣж˽޲ˡ
ʮǿΧˣڣףԯСۣϣΧˣѼλʦã
ɽΧ糣ú͸ɴĪˣ
ڤΧϵãǵڹǸҾʧˣ
ȻΧĵ״ӷޣԭо¶Ϊʦֲú֮ǽԼϣ
ŴӾΧɴ˿ɼŵĴһ߱ΪʦӦеΪʵûгϣȴҲ˺ɨˣɲٻĲλŵ΢ʡ
ŵΧȫ֮ڣԤˡɽͱڤŵı֣˾
糣λʦ汾ˣһ̾˽ӻ֪˰ɣЩɲһĿ̿棬ѾǵְѻȭȵŵСѾͷˡ
һùȥЦԷǵ£Цʱ
ĩ˵˭ʮıڤ֮Ϊǳ˰ѵõǱڤ֮˴ᾹѴﵽ֮ĵزڤ𰡣˵Ļµ۱ڤΪԣ±㻹߳١
˽֪ʵȴҲΪȻЦ˭֪ڤ޵Ǳڤɽ˱Ƚʣ
ڤӵȻЦȷʵʵıڤ֮澫̶ȣֻʦÿ֮Ტۡ
˵ţ˴ҴҶĽǿԾ˱²ԯΣ治֪˵ôģȻͷ
ڲ˶֪ѰϸϸһȴȻȻǽԯʮнϴߣʲŽ֮ŵĴʦԱܽǿ
Ŵ֮ǰԾ˵ȶڲ֮ʱ׼ΪΪڵĸɵΪ̫Ķֶźɥʧᡣ
⿴ƺܲƽַ䶼бĬĬֳ߱ڻǿУ֮ıȶҲ˱رš
ǿ֣ͨӣڱȶоݶʵʵİţڹƾʷУûôֹʵͽܴ
ɵֻҪμӹȶᣬ˴ἰԷսʱڶ뼸ֵʦֵʵỳɱԼ졣ɾڣǺܾȨʹԵʵַʽ
λ˿η󣬵̾γɼǶˣǰΪռݡ˶ָ֪ӷǿǰΧ˶ûĿܡ
ϧ˻¥©Ϊʵȶǰ˶ս
ӻûϵʤ˻¥ɣΪ಻С
ʱ۵ʼˣʤѲҲԯСۺͷ֮սˡ
⻰˼׷ױĿʼսȻǱŴӣֻһ֣顣
װԹ˹սҲ׷ͬս
ʵг¶۵ļս˾ȴӵзǷʵ
Ҳ޷Ԥ⣬ԯֻأΪ˶ԣֻһԯȴδػá
ȶĽڣͬŲ
Ѻܾûмˣӻڹûб˴ѰԷټоļͬ񲢲Įȴܿնһȥȴ޹֮С磬ȴ˵ҸУȴҶӣ뷢֮佻ķ·ˡ
ƺƽԯСۣĿԵɣ岻֪ԯŴʦ㣬ô˸Ҳʧȴ档
ԯС۲ûԥãܿ˾ȭʦ˽д軥ѷһΣʦܴûʤЩΪٳսҲظȥĽֱĺá
˵գһƮȻ뿪
ǾʧνȴԼڱ˶һ˵ĵĻ⡣ͬΪãȴͬΪźߵһ࣬Ϊ飬ֻʦֶѡ
ʧĸ̾ôˣֱȶϾܳ飬ΪֹһֵۿıȶûС
߳˿ûжٿļֵԽ˶֪ѳֶƫ⣬ɶ˼ڸĽϡ
ף¥ϣ꣬Ī裬ޣ糡ǿ˵ĹУûвĳˣΨսʤʦãԸ⡣ܽǿԾǶϰʵ
ȤĿڵûвǿΨһÿ϶Χ߾Ƿˡ֪һǷһ㣬ִأ
˵Բơԭ黹Ǵʦʱÿÿǿִ񽣼£ƺ˳ԹȴвΪõ񽣣δؾͻ˸
ΪȻ齣ηصңȫһҲûУֻ齣ѡ
䷴Ѱǧܱȣ



 ֮
õñڤ֪ۣδزá
ķ·Ȼ֪ŵ˶齣սĶ۽սʱ𻹻˵
æͬȥԲαֱŸбɲܱƣ齣ţȻɣʧƽ׷ɹȥȴȻ
ҲսȥͬʱҲ֪̫𵱳ʮսնаǧ˵ĻԻ͹ű֮£͵ʱԣȴȷʵû˿֮ȼ磬Ƴռݴ˽ʵȻ
ȥҪѵʱۺ͸ȫְȥˣ
䲻˵ȴԾɸ˷һǰۣô˵ıʵնΡ
۲֪ǿ齣ˣеĵĽǴʱʵռݵڶģΪһֱܷ͸ŵ񽣡
̰ųˣڣףϳǱȻܿ϶ǸľߣȻֱӶ
˸òȨ˰ɡ
֪˭ôĿ˵ţȴûд𻰣׷עеڡ
õĹȻ񽣣ŷۺɫ˿ߣһܸŶԷı飬ѩӳ⣬ɢ亮ɱ⼫ΪŨҡ
ѳʣִķĿԾǰն֮վţҶҵĳԽԽ죬ѿʼ۴߶
ңʮԶһͷ곤δŵ۷һװ磬ȫɫŨţ޷̬Ψ㺮â˸ܵͬڤ侲ս⡣
ϧЩΪȹȥ࡭֪Ǹս鲻ԽпţȻ꣬Ϊսʤִ񽣵Ķַ
˿ϧ񽣣ƾս֮Ҳʤһô˽Ϊʦظķɣź̾Ϣ
ǲķŹʼղ˻ҹսûȤȻֵõͷֲõĻʹˡ
һʼ۾˻費ɡ
ƴ꽫ۺ˵ĴΧ淨ڤʩų֣ԷΪģ뾶ʮɷΧڶʱȼܻ棬ҪгɹؽĴӲǰ·бȻ档
˹һ֮꿼ǵĺܵ齣ɱ˷ΧѪͲܵ齣Ƶͬʱռؽ಻һʧȴѰأȫƾΪӲƣվֻܸޡ
˼ȫĿȴܿ챻ơ޴ɫУͻȻһֱĺɫϸһǲʲôɫڰĵ֮
˾ͻȻʣԾСԭǰ׼ĺֹձܹķ乥ͬʱΪģֱɷΧڵĿռڣȻִ۸ӵâûֻ಻Ĵ޴졣
λӰ̫ģ˲ܿģķὣǺɫİȫͨдͶâɵĽȥ
ս̾
ϧˣ龹ܽ񽣵ǧ֮ʩչ⡭
ߵϲ𰡣һʷǷͽܣõ㵱һ
սĵ֮һȻͬѰһȴΧɱ߶۵âеĶǿΪѵ
ֻƾΪĳֿܵвЪĽִߵĽܵУνǧ֮ǲ˼飬ЩֻصԿж裬γɵĺ㶨ɣĽ֮ۺ޳ִҪ⻯κԵĹ
ŸûеַΪȴƫͨ齣ƾ죬ͬΪ֮ıڤײ𣬻ͬΪۣƳԷ
ѹֻ񲻷𣬻ˣôһǿ޳ܵ񽣶ܣ¶ܷˣֻǲǰ㲻ң˶±ӵеҪʧ֮ۡ
âڱԽƵ֪˽ս״֮ҡͻȻ䣬â⾡ʧΪȻʤЩ겻ðܵô죬ȴֲ̫е⡣
ȻսˣɾڼΡ긲ı࣬Ĺ絼²ά֣ĴţǾܵԴٲгԣʱָ£ʱˡ
ȴûаܣλԴԴӿѪʧѪɫر԰ס˼ж֮ʣ齣ܼά֣ŵʧѡ
ţ齣ڽشȵزƾʲô
ƾĽȻּŵĽȴ˾ȡƽǽָͷУմȾѪЩɫʲôϵɱ
ʮֿȴƳĬ벻齣бȥһ졣
ûԤеķԾǸģкʦû󣬵Ȼȥ˱ȶ˵鱾ռ֮棬ˡ
ǻ𵱼Ӧȥˡ
賰벻ȶ
Ȼɴ˹أֻ˲֪ˡʦңִ齣ȶң䣬ϧƫȴûСδֻ𣬲رѶѡ
һ˵Ļ赱޴棬ǰߵס첻ȴû˻ʵ׵Լʦ˵ѷˣȻ˵ˣȻдɡ
ѵõķ˵ڵαؽ黳ҿʦƴǳӦã˵ʦʱȥҶд۽֮Ǵл治٣ܴӷе齣ذܾʲô֣
辭ѣͻȻ𵱳ڳʹ֮ؼʱĹ彣ֻǱеĿЩ࣬ʽģȴͬʱȻ
ºصĿڵԭѿ̸۵պ̣ܾ
˼۽Ƴ磬ɶ֮Ŀ࿴칦˵̫˽ڣδֵҫɽ¸΢ָ꣬齣ذܾ֣ȴƾ蹦ܰ쵽ˡ
ƫƫͿڵȶһһ̺ˡ
˵ˣҲ˵Ắģȳϸ˼ʧ棬ȷϵƳԼȴ۵ĻԺﻹܼˣ
ʹ벻⣬ɵҲҲʹǴİ·
ǫŵֻλʦʧѣʦҲɽˡ
ȴΪȻĺܣȫȻͬŵĴ·ӣ׺ýɳգõʵս٣ѧȻ֮ɽڻᵽһȥ
Ļɽɱǿҷǳ塣



 ǿ
ǿף¥ϣꡣ
̾Ϣͬʱ˾һжôȻŲǵһδֳɼҲžһΡ˵ʵûпܾǰ˶ԽĵһɥʧڴȤ
˭˭ɱԱܶʵ̫󣬶Բ˭ʤ˭̫һ˱ȶ
ڸ̺ʵʮλɵĶСǹʲôƫ̻ΪȻȴЩŹˣ˭¶˵
ڶӺܼеĵȴŽԵЩˡ
ﲻ²»˭ʦΣЩؽţ˵ЦĴ˳Ĭ
ֻȷڵЩˣΪŷ˵գ˽
ڶսף϶սꡣ
ȻʧЦҵ˵̫Ҳգгսɿˡ
ҲȤȫԸĳֶԵй·һܷҳԸõֻľ취
ֻع޵£ӽĹѣûֻأǷ뻨һƴ
ȶʼˡ
ս˾գ˰Σ˭ûгִ㡣۴˿֪ڹȻֻصԶã׵ĶʼղֻֽؽܽȻЩѡ
г֣ôȴ˫ٶˣͬʱܷڶֺ󷢶Ĺ¼ʱҹжԷأܣֻҲû
ǹʣϰֻȻҪܴﵽ£ܽز㾡ܿڲĳ̶ȡ
ڶַǾƵɱԽʩչֻܳصޣһжɷ
ѾˣΪʤڣΣûбĵĻ
˽Ƭ̺󣬻˶ȴջһС󷨡׵̬ʮƽԾûг˻Ĵ㣬ƺ⽩ֵס
Ƭ̣ѲϡĵĻȼɫһ󻺻תٶԽԽ죬תٶȵ죬ԽԽٻ۹ȥΧɫΧձø㡣
ԭ侲Ŀ⿪ʼҡԥƿʼжٽֵʱ
ԣ֪˭̾ǲţ;ɰǰϱֲõĳĴء
û˽ӻ˶ۿЩȣĹ֮һʩΪʱ̵ľ۹ʱ䣬ۼ⣬ͨʹǾ۶ɢ
϶ԣ˹ӵ㹻ʱ䣬ʩչ߾˥ۼ޷ǣȻʵԲܡⲢӰ˷Ŀ㹻һκǿˡ
۱ֻǽ󷨾ѣڻڹо޴֮֮࣬׵ֻȫܳǿɱˡ
ȻȻڷǳ޳ǿɷһ׾ȫû˵ȴʱ
еͬʶӻۼǿٹƬ̾аսӵʹĵȥҲȵٵȴ
һңջӵʮɫһͼԴ˴ϻڵĹ̽ڵķӦͬԶֻжļڲ֮ͬʱлж
ڵķӦȴϡԭ˫ȭմ౻Ũţȴ׳ֵ˲䣬ȫۼȭͬʱɥʧİֻճ֣ɽ׹˿ȥ
ײһȫû뵽άֹļۼͬʱ糣ƽ⹥ơһһսϽȥܱѳɱȻ
Щûκѡ񣬾ۼȫдϣգ۹Ǳ󵶳ȻǣХƿճڵͷ䡣
ͬԾûóȻĲȡսͼķʽüвжĻᡣ
޵ٿ䣬ȴڿ쿳ϻ˲䣬ʧȥ˺Ӱһ˲䣬ڳھ׸Զʮɵգۼտٻ
ʧɫˣ״һʼѴԷƣȵоͰշɽڿٻģԾշɽ󷨡
ɣ֮ش֮ãʱ䣬ۼ㹻䵹ˡȻûгɵʱȫٳԶĻڷϣվչ˽ս
ҲƵһ֣Ҳûѡء
ɫҫǵصĿХϡڵշɽҲȥȻ̬ȴԾ侲΢΢ת壬ڽ⼰ǰǣȻ̧ץ뵶֮С
ǿ˲䣬ǿ̡۹ףƬ̵Ļֻظжѱشˡ
׸ûд㽫һж˳ٶϣһɫͬʱ౻ȥȻһʼ׼һ̻ڱȻҪһʼ;һ̱乥Ϊأֻؿ˵ʤ
ԭŵĴ󵶣ƾۼŽɫƳۼ˱ҪӲƴһǣץֱȭɫ˲ʧȭͷʤ·նȾùսٿ˽ֵľΡ
Ķ֪һץͬУɷڳˡ
˶ڹעǿеʱȴעתƵɹλôǵطУѾû⡣
۲ɰ̾ĻڡȵײòϵշɽǸ˫׼⣬˵ʹУ벼׳֮ǰѾˡ
һ˷ѧ֮˶õС󷨡ǣ
ԽڸԶתƵ֮ڴسֵͬʱԭԴȻͨͬʱתƹȴδ֮ʱѱͨ߶ķʽʹΪɵתı
˸ܲͨ󷨱γɵǿʹԭвһ䵹׵Ĵ˲䴢㡣벻ЩףͷȻĸԸǳϲĸӲƴ˸߲ҵʩչֻͼжһٲ߶ľֱ
Ͳܽµһ֮ע漣ĿܶС
УһӰ߷ݰɳٻʢĽ׹䡣˶Ȼף򲨼ؿڶûˣǱһȭǿ͸ģΪɾĿ
УɫɢȥڰȻڰУȫ˿ƣ۶δֺ
ǰʮ˲²ڴǿף󾹻ڻǰܵѿùսԽܵͬʱԻǿʵ𺳡
ڲǻڣ
֪ĸ̲֮̾࣬סпǧĿ˵



߽ ٽ
ⳡ޹עڴıȶ˽޲˿ȴּɴ۷׷ס
֮սԾѹϷЩ̾ĵ
ǰȷʵû뵽ǿȵز׸ûĶԾάֽӽȫ״̬Ӧһ
ҿǺͷЩʦ屲ˡ
ɾͬУΪ˱Ȼܶȴδˡ
ͻȻת𴦵ұ׺ͻ֮һȿĽҲսû뵽ͳɷȶ
ڤӻЦһ˵ˡʦܣ֮αȶٽŵϷư
״
Ц˵ӻ֪ɣɼֻ˴֣ûʦ÷Ͱ֪ˣⲻһ֡
˵գЦˣֵʦôӳȫֳȨʦȫһ˵С¥ͻڵŲֵӾսɵ̸ǽΣΪǹ˵Ľپ̾
ŵԭΪ겻ڸʲôأԭǶжȥˣɶһ˵ĺܰ
ȴͿˣϺͻ¥ڻ˵ǰ߱Ͼ࣬˱ʵڡŵӵôյĶѣôܽپһ˵еĳ̶ȣ
ȴȫȻû뵽¥߹һ鴫˿ȥ󣬲˵¥ʮŵоͨϽģܲΪĿ꽫ٶ棿
ֻ˵¥ⷽ汾Ҳܷ˽һֱŬֲ㣬ʽαȶвŻ״
ʼˡˣԹ˱Ŀעȶ״
ڣԲ˵ԾǰģΨһͬǻڳʺáϷǳƽ溬΢ЦսḺ֣ӭƮ衣
۲ɰһû뵽Ȼһ棬һʱ侹Ȼ޷Ѵ˿̿ǸʱƢϵһ
룬棬תעɨһȦŵӾۼĽ磬˰ԵĴҴҽǵ˵
ҿⳡʥаǲһ˵ˡ
ʥаӣôðȹŹš
οͬŸֱȶٽŸƫ棬ʯͷ³ٶҲȥ˵ʥаұȴɣɽĽʯͷδֵúȥ

಻ʤ֪ԭڱŵ˽³ƺΪʯͷԼӾ˸ʥаĹŹš
ϸһ룬ȴַźкɡʯͷԲ˵ˣɷ׷ٶⱾڽа;ֻǲԴ˳֮ΪħʴаΪƫȴַħϱ˴֮ŮĳΪ˹ʲŹʥɡ
ʥɣаô
עصȶʱǡÿ𹥣ʱΪеʩչ̬ԣͬʱҲڶŵӹڸµᡣ
裬ͬڻ¥Ļɽ㻯ʩչԶ֮壬⻯һȫһ壬дһ̶ȵط£ʩʱ̶ȲȵĽתơ
ȻشڣʹͬļһʱΪɢ٣ʱʵɿƷΧڵκλá
ʵ壬ȴͬɽһ֮ء˵ֻҪֲܰʩǲٶתƵǸ˲شͲܱܡ
ҲˣܵɽΪǿɷǿʩչ߲ȥ룬һȷɢ׾ͱԾ෨һٴݻ١ҵǾľԳԵ
ϵ˷ɣʩչ֮չ֡
ˣһʼˡʩչ˿ѣĿȴһֹļУͻȻӰһţһ˲䣬ڱѼˣ⼸Ⱥʮѩ⡣
һ۽ϸ֣Ѫ紺ԡµĻ㣬š
ȫȻ޷Ӧ˵û뵽ϾܿĻʵѡ񣬼ˣʩչշɽһʧԭأڶʮĸ߿ա
ԭ֮صͻȻʧˣڻû֮أʮǰ㣬һӦдǰʧ
ѩ֣һƬǰ㣬ۣѪϳ֡
ɽ裬켫ĳ֡
ûжֻأƺҲʹֻأȿûڸӦĿ칥£ûʸͼرײûпȥպ󷢶ŻǹؼԲԷж˲乥
ʤⳡʵڰܵԩҲڲ򣬴˿̻¥˳ˣ֮ΪС
ͼ㲼˫ȴ˲ˣϣ󷨸ûвɵĿܡ޷ٶʩչշɽֻػҪķأӲ಻ѩ⡣
ȴҲ»ھȻȷδ°ƣж侲ʵڸߵ˾ȡ
Ա˫ĿȱӾ񾭴Ϣĸɣ֪ĳ̶ֳϱȻõߣԭ۾Ͳ׽Ͻ⶯ȷʵ󵨶ˡ
ˣŹգ۹⾰ˣʧѪ٣ȥԳŲӡ
룬Լʶˣʱٶȱɫģأ˲죬лۼô
ŷʩչƮ޼ѰĽı㣬ȫָ˫ľλʮڻڵĻرƫЩ
䡣
ھôˣӿʼͲָƾؿ˵ʤΪֻ˲ҲѡԭʵĽڣƼٷۣ豩ǵصأƹУܼ׵磬˷ĳ䡣
ϵļ壬ˣŵĽϣѩɽԻû룬ָգСֱָ˿뻨ʮĿ򣬿дʵңָ׵绷ƵĻڡ
ȴͷ䷨˥أңɢ
ʱյȴ˿̵ĻȫΪֶ۵ǧ׵һ״̬ĵΪϾͷɢҽȡ
ǿʱԷǶ̶Ƭ̡ͷŰ䷨ϣٶ֮٣ֻսϾۼǿ׹⣬ңָ׵绷ưĻڵɽ
ŵӾԻȻƴʩչ׵ǣȻżΪ˵ľٶȴȻֵŵӽԻɽ֣ܲ˾
ȴݳ࣬΢壬̽ұƳ಻İɫ⣬ȥƼûֱʮɵľ޴׵Уȴͬˮʯ㣬ֵ˵δܼ
ڴֵŵӲһʧȻˣǰǿµȻɽܳ׵ƵĿռ䣬Ļ˺
֮ͬʱ˶



ڰ˽ 齣󡪡ɱ
ֻɽγʣôʩչʵͶǰʮľ޴׵ͬʱһĨƲƤ΢Цڵǣ
ƿշɽ׵ɽٿ£ʱΪٵɫ⣬ȴδ۵ɽϾͱĹչȥ
˿Ϊ⣬ٵļͷ׵ǣͬʱͷŵɽһֱжϹ
ŵӶΪľٶԻ󲻽⣬ʵڲͽ͹ͬʱ滨ʯͷٺͳֵľۼ׵ô
Ȼô룬ȴҲп˼ȴδͨģȻЦʦúɽ޷κڵɷϵĸŻľۼǣ۹ȥ߾ۼͬʱԿűʮּѣĳǣܿƵıñԼɵ³
ԭδȫͬĸԷ׷̾ϵĸΨԽԽԽãϸЩ˵һֱڱȽϱŮˡ
Ϊλãʲô˵ķҪͼֵżӴ죬ƫƫҪעĹ±˱ȡиɷҲҪţһжΪ˸εĻǸŮô
ϰκγǰˣƳ̵Լȴһֱû˺ͷһ˵ЦĽɫ
۴˿ȴҲϣȴ͸ߴҫ۵ĿĴڡⳡȶֵǻۺͳţԼڵʷ绪ʵ̲סȥ̾͡
ͻȻͺڰ
ȶڣ׵еĻڿ಻ԡ׵ǣֽΪķɷù÷Ȧ߱ƶֹʵЧ
κһѰŵӣ׶գۼͷŸΣԣǣۼΪ̫ĶֲӦ
ǣΪ죬ۼҲ̫ϵĿͷ£ֲΪȫﵽգͷŶʮεƵʡ
֪Ҫȫرɽҵȱڵƽ⣬ڵٲϵ£ܾúù˿̳֣Ҳˣˣһӵľǰ״ˡ
Ȼٶǿ콣ľȾֱ
ڵȻôûйƵͬǿķ֤ԺѡּƫӦԲԣȴҲѸ뵽ЧԲߡ
ǰȴҲֻ·ߣʩչķǲһеӲɡѡ˺ߣһʩչŲ
ɫĻˮķ׷׻£׵ȫڣƬ̺γһĻʵǸػԶڶĵĴۣԷ㹥ȫжȥ
ȺķѾһӸʩչžӵľĻҲάְӶѣºֱѣȥֵĹ̫Ƶǿ󣬸˶·ά֡
ԣʱ򶼻ѡһ룬ۼǿ֮ĹƻԻʩչ˷˿಻ԡ
ȴûУܻɽֹͣ˼ͷɽȻ߶ٴﵽŵЧˡ
Ͼ˲⣬²ĿڵʦǸĽʱ׼ȷ˿ҲʩչʲôͦסǿĻûۼͱһˡ
˵ţ׵ŵĻھĵĻӦʦɩʦֽܽҡʦɩɣʹ˿ʩչüԶԶҲܳɹرܡ
¾ȲѣôϾɣԭǴĸƶݣҲ˵˿վ˵ĸҲνĵڶѡ
¶֮ɫʦⶼµҵ˼ˣǲ˵˵׼ǺηױҲӰ췶Χǡ
޲Ĵʦܴӿʼڲֹͣصۼ˿׵罫ɣʩչǱɽ齣ֻɱ䷶Χ֮󱾾ͷ˼Դض󣬼ʹʦɩ֮Ҳɱ˷Χֻ̫ǿʦɩܾѶֶʵνʲȰʦɩȨ
⻰֮ڣ¶˻ɸǹĲԣ֮ڣȴ˺ѻˡ۾ţǣϾҲɡ
΢ЦȻˣôⳡȶǶʦܸЩ
ҲԵȥϾͷŵǿ
һ쳣Ҿȶսƽ˸еͬʱֶ˸е壬ȶ˵㵽ΪֹΪд裬һֳΪߵ;͵ס֡
һ֮˾߱һʵľӵ壬ȶɼպڻжҪһΪսΪճһ̶˻
ǳͬˣο־ıȶ˵ȣȴӮӵ۷
ȶĿۺʵս˽ŵŵĿҲͲòʼעһֱԵĸַȶ״ΪȶǱ˹עĽ㣬ǹܾܽ˺棬һǵĳɼ޷˹עʧȥӦеĺȲʡ
廨ŵۻң󶷣ƽ߻бƴԸɾĵ⣬޷Ļбƴֲ౾ĸߵͱȶ
ۺʵǰһٵĸŵ½ۺ͸սĽڣȴȫ½ϼɱĵһ㣬ֱΧ£ۼ˹
ֱ£Ҳû˻˵ʲô
̬ƽȴ͸ѹֵϲãһ±ڱȶֵΣ
Ȼϣ޵Ĺʣȴʮķʵָķأ㻹ǳڣ
һԵĻŶЦˣȴò˵ʲô˼ֱԣǫȻ㡣
Ϊ棬˼ŵ̸ܶ࣬˵ҫ۵Ʒ棬ٶ䲻Ҳȴʧ׼ȷӹסٶӲ޷Чж֣ٶȽʤʵһȴ޷ɾĸ
ϴ󲻸ˣȴְڳϣĵʵǷ˵źأƽ̣һ֣Էܸж޷״Ҫˡ
⻰ڰʾˣȴû룬һĵԲ˵ǲ㡣콣Ƶʴƣٶƣʤ˲ֻƾƵʹ˵б³ˡ
ϴ˿Ѳϴ󲻿ˣǿ޷ܵĲˣȴԾάЦƲţⷽԺٶǿ˵˵ķְɡ
Ӧţ˼ܽŵоǶưպжϵĲˣĶ࣬˿˷ѻᣬʵȴûܰҪʱʦܵıȶУ㱾öͼţ콣ʱƣǿ߻Ӳ׵ڣʤ˲Ѿ
ѿ쵽˷ԵٶȴţҼסˡ˵˵ķɡ
ֹס˼ִʱѿԾɲ˼ֺݺһѣ޺޵ĵͲ佱˼䣬Щպʱ˵ᣬҪң
˵գάЦŤͷ˵ۺЩ޹İԼ˵Ҫ㰡
һ͵Ļͷ̲סЦΪ֮Ц
ʱϲϣһ³ڳɼϲãǵäĿԴĿ㣬佱ˣȴƫס



ھŽ һ
ϷлĻպ廨ŵĸȶҲһһ˽ۿվڽڸʵ⹹ĽɫŸȶǧ˸ߵͲȵվţĿƷϲЦݣ͸ǷҰɵӵעӾ۵ס
ǹĲΪ֪Ŭһӵ塣
Ǽģ԰ģҷΧСٴ˿ɼʮվ档
Ҳ棬ֽʹͣ䷢ۣģֻȫû¶㼡˿֪Ϊⱻͨ伡״̬ѳ˲ӡ
ЩδУҪһֱȥΪһµĺδµĴۡʧ䣬ȷʵܿ¡
Щ֪ͬδҲһ죬Ϊûǹ˫ʱԺۡ
վЩʤߣȫĲʹΧĿǣҫۡ
ƽ飬ЩѹŲһǲˡ
ȶغͻвβʱԼŴ˴εĴͬʱյһܺǶ֪Ǳȶ⡣
ҹɾڵһʢ졣
ȴһյĴھۼܻ
ɻ⣬ȻΪа񽣵ۣȻ̫࣬˴жλ룬κһλ˲أŻ˭ܵΣ
޻˵֪ҲȷʵˣֻǣʵȺ壬ȴʷǰһ⻹мûǵĲ룬εĴɱжʤô
ֱԲĵɻ𣬱ʵڲ⡣ɾʵжδ̫ʤ㣬ǼʦԳ֣ճ˴ȫƾʦһִ£ô
ĬȻĶţЩãεжȻ죬ֱӲɱʮϽӦ٣Ϊжƻ꣬н˼ӻֱԵĲС
۵Ҫıɱǵ˿
˼ŵ𣬿ɷΪۣҵΪȴűʣشЩպԷڣǵǵĲӰʦܵ쵼ȨǾʵڹˣ˴£ڳλֵء
һķӦΪѣȻ뵽˻Ϊܲȴû뵽˻Ĺ֮֡Ǹʦ𵱳δ̫ˣʱĲ޼ڸѹŲòȥ
пڵ鵭Ȼۣ飬ȥȷ˴жȫʦܵǲӦʡ
⻰ɰϾ·ԾɲʾպԼˣʱһλ鱾⣬ԻΪڴǷӦʣǿɲұ֤ˣϸڶ˽ϣλ췵ظµ˵һҪ񣬾ָˡ
˵գ󲿷˵ĺһͨͷȥˣ¼ͬҪƵġ
뵽𾹻ľʹˣĬƬ̺кԹ뿪ˣ˷׷׾µʱ䣬ԼǽɵǰȥϺҲɢȥˡ
ҹҪԷɽ˼ǲĳԱ˵Ҫȥ֮ϣԯҲҲҪȥģԵħŵϤ𵽲ٰá
ôţžѱƿȴסһ㣬й°ںһƨ£ЩŤԥŵ
м㡣
ò׼˵ʲôҲĨǵȦ˷ʱ䣬һ˵֣ʾֱԡ
Щŵģ֪ҪչԽ۵ĵδɱжǣⴿɱҸۼͿˣʵڲԸμָûж
Щ죬ⲻ׻˵Ļˣο֪˴жԼǲμӲɣԯСۺնȻȥʹȴôΪҲûɻΥĶ
Щ벻ͨˣͬʱʵΪʲô
Щ죬Ĭźˮ󣬲ŹĿڵ֪϶ҲǣһɹĿܶûУһ㣬ҲԲ˾ûгɹĿܣ֮һĿܶûУ
˵ţԽ˶٣˿ּħŵҺǲͲڲŽᣬһһ淶׼أǹʣȻ˶࣬ûȴܰЩһ𡣡
۲˵ȴġ
̫ûˡûʦ𣬲ҳħ־Լ磬СʮǰʵѾ㹻ڵνˡ˵ͷдС㣬дС֮߳ħ
ħȻ˽ΪǶڵħȴĺӣǺûеħţͲǳ֮ءħŽ쵹Ǿͻᱻźɨ
ħĴڣΨһ֮ϵȨҲֻеħǧаԸζȥŷħܸȨô˵ף
ħ⣬ǿаҲͳһаⲻǵͶݾܸı⡣꽣ۺ£Ϊϲħʮаţ£󽣵ڵħΧڣûκаŸǰ˵һ֣ҲûκаŸҲϹϾ
ǣûħ¾壬ȴҲָܺħţ˵ˣ겻Ϊ۴ӲָȾ涷˷Ϊȥѡ
֪޹ʳôԶȥʮĵ˵ȥ
˵ЩףʹǿҲֻڲӰǣаǱӡǵħȴԣħȴԡǰδɱʧܣǱȻħںƽȻأǸûڲΪôء
ְŵħȥжܳɹаŶԹۣΪˣħƺΪʧǮħŻֲΪ˽˹ħ͡
Ҳ˵ħ⣬֮׬飬ĸаŲΪܵƣʵֻһԸǵаţҿɴģֻҪһħΧգض˶ϣνĴɱƻʩ𣿡
۳˼Ƭ̺ϣμӣֻԵħϤ
δ˵գѼ㻹ǲǹȥǹ˺򣬲ôػױΪǲŵˣôװҲװ˵ħŵˣ˵ģȥħװصصӣ˶ֱܿ𣡡
ܻ˵Щμ۲˵̾˿ʵҶԱ;ˣ˲֪ģӿʼһֱôȫȫĶҺá
ˣͰĴúùӾ͹ˣңҪˣϣ޵ķЩǰ˺ҲÿЩαȶŽ߾ȫȡ
˵ţվЩʧļ˵ȻҪҲҪΪ࿼ЩþȡģԲǹȥҲȥˣû˹аҲֵˡ
ڣҲȥһֵܣ֪Щ뷨޷ıǷȥɵʵֻȰǶΪԼ·һ˱Ϊϡ
ǧǿħŲϱ֣ЩûԵĽ۵ļһֻûڵ߶ֻܹЩɹ͵ԲΪ֪ѡ
ԹŶٿǰͷһۣ¾仰ôûлͷˡ
㻹ǾȥãҲ㣬ǵǰҲþ档



ʮ Ѫʲвη
ۿ׵ӰʧУþ
ûͻȻˣ㿪ڵѪѪѾˡ
ǲ˵ʵ㻹Ǿȥ
šӦţ˶˱Ȳ裬ӦԻǾȥ
ӹˮŸպµЩǺţΪԼѿʵ˵ʲôˣ˵ˣ
̬ƽĵûСֻ޷ȫ˵ǣҲͬ޷ȫɡӦԾҪܾ̫˽ңʵҺӦͷҲȻ׼˵һʱֻǿԼԸ෴ľſƱơ
˼һʱĬΣͻȻڵҲģҸԸġ
飿
յͷ̹ԳϵǵģȻһֱϲˣҲ˵ˣ޷ȫ˵ǵʵԡҲȴǷϵħų˽ԣĳ̶ֳ˵ʵҲԣΪԼǣҪһȥαء
ûƬԥĵðɡ
Щ㵣ʵӦˣ
ǡ
ʵ벻ӦԴӦ
ЦˣڵţȴȫЦ⡣΢ЦҲӦ㣬Ȼ㿪ˣôܾܾˣ
ЦĸˣЦ죬΢ƫͷעΣ¾䣺һͦܳءȻٶΣʧ١
۲úЦͷȥ֡
ʱ󣬻Ż¥һŵϣħжҲû֪ͣ˲ʹ뿪
Լڣ¥գԯСۡһžӪѹˣʵϲ̫󣬼ʹȥҲֻǶѡΨһʱ޷ģȴϡ
˵Ѿŵˣȥȫľһ˵ȥɣ˴¾Ϊ˶žĿܡ
ţҲûд
賿ʱ֣ɲҶڱȶлٮٮεĵӣԾۼɽǣδɵͷ˾Ҳˣ֮⣬ϹȻԴվ֮С
۱Ц΢Ц·˵˵ȥɵİɣ
˿ﻹй˵ѵ룬ɵһ齨ŶӣΪһλƾһӳһӺ䵥Щָ
Ƭ̺˻˴ͻ費岻Ըı˸ɵŵͷˡԯ¸Ϊ˴˶ӣŵĻҪ㿿ȴɫ¹Թ߿ˡ
ȻǵŸһģžôˣ¥˻ڵľһҲ͸ű䵥СƺͬļĻ˼ɣлͬŵ룬վһߡ
գѹû
ۼ״ҲԣʣµȻǸһжˡʮŶѡĶӳн˾Ӵϸĩ
ǸŶǱħźݣһйͨң˳ְţֻҪǲ¶ţõᱻ˲졣
Ӵ˿̿ʼպжڳĶӳӴԼ𣬲õڶ֪ͬʱ֪ˣһͻȻʧȥϢζ˷š
ʱǴųָ̼ңɣǻǻױţһж
ֻԼķʽѶϢͷ֣ͼѰŶӵļͨϢڸϵħˣжʱԻᴫϢǣҲѰҡ
㽻Ե̫ˣȴҲû˵ʲôӦˣͻ˵ЦĿڵ
ӣǿɵŬΪμӣ˻ǽȻǾͲܱ㻹ȥʤްܣǻ󣬴ɱ۵㹻һˡϧƫܺһжܷŻȫˡ
ԣ۵Ȼ뵱ûиԼҪˣ֪˿Լ޷ʱʶĶᲢ۵ĻĻˣ
⻰˵ĳڣοȴǾ˵Ҳܴǵġ
ӦţȥԸȴˣǼٽܷҲȷʵˣƭõħŴСί¼ޣҪϸ֣ΪĲ㣬һʧȴ󷨰Ƕ֣
Ƿ齣ʱ⻨ڵʦ֣ʦ𴫻齣ʦǰʦʱȡ
֪ˡ
ߺԹ˼ΣǾ齣ͷ˵ǽ̫⣬߶֮³ǱĶ벻Ҳûʲô𣬺οΪ߲ͽȻĿΣնѡ
ȡͷӹĹߵ˿ɴûн̹Ҳûн̹붼û롣
Ƭ̺ϽˣҲûдԹʰ˼װ󣬾ల¡
ֱʱ֣Ϊ쵼ǣһˣϸգгˡ
ֱͨڵĴ˲ϢѵңɽɽΪרżĴϣûˣĽΧȫͷ״
ϸģΨֱſݶӱ
Կµķһ׹ֱӳңڻ԰е߲С˲֪ʱȴ۸֪֪ңĵǶա
ûκμҾ߰ķ䣬һţֱƿţԵǸ磬ڵƻֳһŵˡңĵıӰ
˸̤ʱº͵һ̤ſھͿܱ˲֪ǴڵϢң²ڣֻɱ˽Ӵλˡ
˶֪˭ʣԳЦޣҽܣλʱңİɣôҺˡ
˵ЩøС
ҲֱԵô˵һô꣬ҲСܿĽô㲻˰ɣǸ֪£ңб²֪εĳ⻹бˣ
ңŵżҲŪ˽Ǯ˵Ѫ⣬ϲȻǲ֪áʵҲ㰡Ĳʱء
һȴŮ졣
ֲϴǸŮɫˣӣȻ֪ˣ͹ѹǵš
Ϊʲô
ͻλӣǸǸ֮һ鷲ˣʱ԰ѳֵŮӣع⣬˴Ϊ׼ݿ˵е
˵һаŲܲǵħɲҲˡ
ħʮǰʼһʮɱŶӣ粻꣬ǵ˶ûпоֵⶼȫƾķӡǽͨѶû˿ð䡣
ʳĬѿڶ㲻ˣ
֮ԣ޷ɹðɷӡǣȻǼð
ңЦҵȻˡҲð䣬Ҷӡʩչ
ʱȻ
һǰܹˣסܲҵǣȫԵڻػУһѵı¡֪֮Ϥйȥð䣬޷졣
ĩֵȻΪȫǱǶЩʱգһϤݣϤõıȴԤȰźõĴɱ⡣ʱһ·ɱħҲɣ赣ı˲ֻݽɫ㹻ˡ
֪νʵְźõ⣬Ȼɼıƣ˳䵱ɱ˹ߣ˻ѵĽȻȫڴ
֪Ҳ޷˶¶ˣ滹Ǯǵɱ֣
һֽһĲ׼ȷ˹ͬʱϸҪͷλͨڴ뺰һܵԤȰźõľסףλ˳аۣһƬٲ̻̲գ޶ĵħٲƶŵѹƣλ֮麬ЦϢ
Ѫʱ̳ʵȥĻˣ»ба񻹸ô
벻
һ
ź󣬷ڰ׹˰û


ʮ ħŵĽ


һ һ
ǣλסһԺڣ¥˫ֽ䣬ѹֲסķƵĺе׻ҪֹطããϿ쵽ħǸĽ۸ɵɣҲܲˣ
һﶺʮһ죬ǻ¥ʮߴαԹֻ˱Թرѡǻģһ䵭ĵʦãΪɣЩʮߴʧأ
˵ãôһ˵¥ױŭˣǺеһ㳳Ÿ붨ȫԵΪŮ˺ѵټϰžĴʱò徻ˣҺò׸붨
ŮƵ²ͣȻΪ˶Էĳĳ⿪ʼ
ðɣˣˡ¥һʲô˰оСרֵطͨ飡ĹطѾܹˣԣŮĶ꣬ЩȾؿӦȫץڹҩɾȵǲֻزŶԡ
˶֪˿ʧأ˵ࡣ
ȴĸܣļֱ޷󣬵ȻͷЩеȣҲ̫ܡ
¥״ûӴľ鶼ȱһֱ̫޵ȻֹȥûĻУܽܵˣ
Ȼʯͷ⡣
Ƭ̺󣬴ƽЩˣȻڵǱܵħӰЩħǣԽܵħɷݷʽӰ죬øΪǹʣ۲Ųòպиط˱ħаħӰ졣
¥ĬȻЩǹȥһмһˣˣŸܵеĲͬԺвֹȥĳ⿴һµĶ˵ģǻƽȴޱ̡
ˣ׽ɾһõĻεԶ
˶ԴܴףĻеǡ
ʦֵȥ̸պƻ⣬ѵڳ˻вεģ¥ڱԹţԴ뿪ɾ̫ҪԹ
ϰˣȴĵ˵żĻ⣬˶
ǳһƬʳĳѰ¥䣬һɢһͷҳɫƱܷ˪ϮĿ׺ݵɢšϸϸһüĿ٣ȴۣ
ξģ
Ƭ̺󣬰űƿһĿֺĲ˽˳ֹź̬ùǫɨŲİᣬĿǾ̬֮ϡ
ųɺ̽ĿڵŴʦۣ
ҡ
Ƭ̣漴ֻȻȭʦǸıʺȫ˸صĵħŵѪ֮ˣܿʦ־ˡ
۲ÿɷʾ˽յõŶϡ
ڶǳǵĻȫûа㲻ʸоʵװʱҲģߵҲģ
յ鱨ȴȻķ̡Ŵ˴μƻȷʵ㣬ΪԸݽֱֲͨͬ;Ȼ½ħȻȴǷȱһҪǣ˵ͱѡɡ
Уûжٶڵħ㹻˽⣬ܶû˽⡣֪Ǳ뷽ʽȻΣ
ϰŻǣʮһΪ޷ܻе˺£˶򶷵¼ѴʮߣŶ֮¶˵ħŲܼͳɷòĶӣδ룬һܻˡ
ǰ㱨鱨ˣݵܽź͵ھڵŮ򲻷ޱ˵ƺͶ֣֫ڹˣԾƴӱܵħа˵׷
۳Ĭִŵӵʦ֣˵䲻˵ĻŷʦΪȸӦõСµŶʧܳˣʵӦ÷ʵвѣȻУûϤħа˵Ÿֲ룬޷ɹǱ˵ħ
ʵڲ֪˵ʲôˣνľЩʲô񣬳ȴɷΪıȱ˸Щ⣬һǴôֹжΪжɷѿĵħΧڵȴӦ
Ϊŷķ˶ٽǮԴңİһУôزۣܡ
˼Ƭ̺˾ڵ˴жйʮ˸һŲɣ֪ҪķžǸԶ֪ڵ
˺ܿųǧ꣬ʵжбɱȼ磬ƣ䲻Ҹɾʦֽűȼ磬ȴԶԸѧһаħˡʦֿųֲŶУ
֪ΪǷУ
˳Ƭ̺üʵӿʼʱ׸ž㣬ֻɾ֪Ϊȴʮּ֣ΪħɾΣΪŴΣҲɡǵʦδܵõɾɰ
Щ㲻صģϵ棬мأֻҪԿɿŵӡͬʱҴЩ鷵ŶӣʤεԷ˳жµպ¶ӳָʾκɾݶߣɾ֮𡣡
˵գҪ뿪ʱæסʦִ˿̳ǲס
ΪΣ
ʥħɼ٣ͷֵѱΧˮйͨ
۲ɽ棬ʲô˾ܱ˳ƺΪʥħɣħкűʥ֣ȻԽеĲٴУѯʡ
˾ȵһΪʦֳԭǡǸֵˣ߱ǿЩа÷ħɵˡ
˵ħϵΪϵȴڵħλͬһ㣬޳֮ʣûܶ⡣
ÿÿΰ£践ħչػָԪһǹÿÿ֣вԤȵš
ľģв٣ֻһû־˷ˣȫȻûȥ£뿪
ȴҲ˽飬ڴ˿ܳȥͷԹںŲˮۿ治֪ʾۼ˳ȴҲң˰ˣտԼš
ԼӺ·ֵȺȻǣֵһͷӿźɫƤо׳ħŸ֣ȰǿȵӲ˳ɹǰеͨ
һֻ峤ɵľ޴ŵ߾ͷǳڶŵıڵӰ
Ƕ͸ӣ赲ӳŵĲ豭׹ϣס


ڶ 
Ŀ͸Ĳ˿ʣûСƫȴɾڵǸɫĻУֻԶ۶ҿļۡ
ˣƳ˷ӡô
˵û˿֮ȴô;øͬһˣ·ˣӡڵĿעһ㡣
þãûָܻǡôעԽԽǶԽԽ֪·ֵٿ˫͸ʱڻع
ͬһˣǡ֪Բǣãһǡ
Ǻ˵ĻԺи𣬡ܸʧܼĵȻֻ󡭡
ͷһ𣬶ʱŶ־壬ѵתǣҾܼﶺټͲô룬ڷҽ޹أ
ָ򶨺Ҫ봰㣬Ȼ쳣һŷ⼸ʮɷΧڶķ۹ţԼУͣ·
쳣Уֶ֪ر͸֪쳣ԭʲô쳣򵥶ͨʩչĸ󷨡
øֲͬĲͷΧңǹʲɵ֮塣ֻ̫棬ڶȻһ˾ȫյء
֪ޣƺɵͬɵȫȻƣѰǧֲͬѡ
ܡ
Щŵ˴ڣŵʧδ㹻ӦԲԡͬʱҲΧиʣ˾ˣ׿ɱ쳣
ħл˽ˣ޼
ôţиߴڵѣС֪㾫شˣԸΪ㵥̸˵ɡ
ڵľ¥ڵ¥ɣߴ˵ĸ
֪˿̲ܻرܣתƣϾ˿ڣڵΪ˾̫֣˵ŵӱͲ١
һͷŪҵͷڣ̹Ȼӭ·Ŀʥħӹػ֮ܳ
˵գ䴿ɽӴƮڳǰȾӭ˸˸Ŀ⡣¾⻻òӦǰ֮¡
ڣȵ±ʧ䣬䷨Ȼˡ
Ծ޷еò󻹸Ųɴȴ͸ɻĪ˵Ц۹һɢĹţ͸飬Ȼأ
ĵӱ˾״ԸȥԸעǶ֮ĳӡ
Ĩ΢Цȼʥħӣνʧ䷨ҲͳЦȻ֮߹С룬ʧ䲻ǽôٲȴ֮ʧⲻⶼû𡣡
˵⻰׼ת뿪֮˵ķӦȴͻȻºζ벻׵ͷ
㡭˺񣡡Ǿţա
ЩȴΪ黳ͶҲ뿪û뵽Ȼ˼ıֳ˵
˾Ǹˣͬһ㣬ȻЩʱŭŽħŸĿж͸Ե⡣
۲֪Ϊ˿һſòˣΪ쳣ķӦֻǳɪµ΢С֮˵޷顣
ʹ˳Ӧʽķ뿪ȴͻȻٶתһںƿ赲´˽ȥ
ҲдĴ㵾ţԼȴƫڲϳԵĺ˶ָ׽ϾӣıǶˣ΢ЦʧĶ
סҲû뵽޳ܱˣ˴Ϊˣֻ˸ʲô
û복ᣬԱ𹥻ȴʮб۵ԾͶڴ˿̳䵱ĽɫУʶվֱʹж辢ñϮЩײһ
ں΢΢̧ʰ̤һ˺󱳳彫ȥܼĸɫ߰Ĵ˷ȴ̫ûܰ׼ͷ׷һ̣ѾԾӵĽڣӵûӰЩѰټ޼Ѱ
˵õķݣõǱӷʽһԶŴ䴩ԽƬ̹򣬱ӹ˵ѰϽ
һƧĳڻ԰ͣ£𽥻ָǡͷóޱȣȴݲԼǶ⡣ԼǷˣĿ֮ûǵ飬Ȼ˻ƳĻħͨ
ʥħɵ֪жаźֲ̼óͽʰͽ
ΣͲע⣬һպֱĿʾˣ˵ݵĽɫǵħصɱţδɶʵӰ죬ȻվܸıΪȫǵıʡ
ѵΪȵزʣܵ˿ֳ̹ζֲɵšѵҵǸĶˣΪ˲ݵĶº󾹻
ţޱìܺͷա
ڴ´ڵӰûü룬ԼϵԻ̬ȺͿûüȥ롣ЩƺͲ̫ں
ʵ޷ǹɾȤ
ǾԲӦõġ
ĺȤ̫ˡ
ҹʱ֣µĻص˾ס⣬ѾͨˣҲͲںԺӰˡ
ڣ˿̱һˡͻ¥Χ̸˵Цʲô
кŵջʦιʱȤˣħһ˳ʥħɵŮϽһ˽ʱǿͽ𱨵ĵᱡϷڵǿͽĻ񣬸˼ǿͽ㳤Ŀˡ
нһǻʵںԷֱдճĻ񣬱ͷǳ棬òʶ©ĳֳ
Լʱں̬Ŀ⣬ЩȻʵ·𲻽κº˷ˣ𣿡
ָ񿪿ʵʦ֣Ƿֵأò㣬ֻǼǳҲעʳԵʶд˪Ŀ⻹аĿԣһ˿
¥̿ĵû뵽ģĬĴʦֿŸһ١
Щʧ̬ˣȻ˵ĵ׻ֱԵ˿ȴû⡣
ΨϲͬҾ˿ź˳۰ĿһжֲԷ裬Ʊˡ
۾òǼȥˣԺΡһѽǻãͬʱڵ˶׼һǱ뾡뿪ϸš÷ıòҶ˵ɣҪһ걼ħŲʳˣ˿ҪɱֵĽɫκʱ¶ò



 ˲ɣ
ķӦ˴㵣Ψһֱһĵ¥˿̶¶޷Ĳʹ㵡
Ͽ˿ڣָűõĻ񣬳̽ʵ㲻ǣ⻭ľɣ
һֽϣһֽԸаպ󴩴װȡƽĻشҡǱ뿪¹뵽ݵĺۼȴκ˳ɹ׷ٺͲ׽򡣡
˵ţ򿪣ֱȡ˴ķװ̧ͷȴĿɿڴעģ·ʯһ㣬񶼲
Ե·ϸ˵ҲǴɷԻȥڹڷʡڶˣ
⻰ȴûйЧӦˣϳĬ˿ĵŭĿ⣬ƲҲԸڶ˵ʲô
Ψ¥ȫȻ伷ֵ
нϵѣӣѾˡλĵдǴΣȴӰΪԱӦе̬ȡ
ⷬ˵ڳ˾ǲʶ֮ԲԵѽڼ任װȥˡüͷȥģʯͷ˲֪ιʣӦ޷ļҡ
Ͼ˼ЩûͼŤת˶ĿԹ˽Ժʰһһ˿Ǵæδü鿴Щ΢󣬾ͻװʰ׵СԶȥˡ
λϰ֮⣬ͬţ䴦ɽ֮Уȴڷռڡɴ˿ɼڲ֮ͬһֱڶƳΪһţǽҡ
ȻʹˣɾĵӶԣԾᲢۡǹʣڵĵ඼ܽʱٸڲⷨ䣬Ƿ£ȴ⣬Ȩ
ǰΪɾʽӣɾǰʥɵġ
۵ŵĵλԼʹ룬ĵطԤк׼ĸܼ䡣һ˵ĸΪױڲѭصӲ½ڲ⴫İֱӳ˾סڵظ뷿ڡ
еλǰ㣬ԾɲԳƣƺǶɾŴڡ
ԼӺҵűƿһһŮҽ֪ܺ˵Ů丸˿æѡиڿɲжĸ֡
漴ϣݣϲ˵ĽͼǴԱ֪ģ֪߼ûмðĿܣаʱַͨʽΪ֤ʶ
ŷ䣬ǽ𽥵ʧֳһƬأһ¥һƬ̣ɼŵܵϸġ
òЪϢŮȴһֱúĿشˡ
׼Ƭռʱ󵨿ڵܿλò˵źͱڤŵٮٮ֣ɼݣҴûۿɾͷˣʵںĲˡ
˲ЦҲЩ״εĴˣû뵽ǸȤŮӡ
ȴεĳԺǳã񡭡
ŮЩ˼ĵͷȥȴԾ̲סۼˡۼ״΢ЦڵСʦãԭܴ˿Ըϣ½⣬պˣض㿴ɺã
Ե̧ͷ̬ķʵô
档
ˣʮָ˵һ뿪ҡ
˶ռڵĸ¥ڣĵӣΪŵԺڡ
һ֮ɫҲͣԹ뿪ȥѡסˡԾĲᣬʼղ˵һ֣˿ȫûиͬӶסĴ㣬Թˡ
Ҳ⣬Թ˳ٴķס££ûͻȻľϣߵͷ޼ָױߵȻڵ㲻ôӦ
ϰͻأȻĽӻΪʲô
ɲͬɾִţϵ״ԼŮĻǱ޷ģŮӣ׼㣬Ļᡣǲصòյģǻ۳ǧĽ̵
Щףǵ÷ƺеƣ˵صɡ
ȷɣͬһ޴Ĺڣܱܳ谮ȴûɡ⹬ƸյĿռ䣬߽ӴͬҲΪ̶Ǹ߸ϵڣ˿֮塣
ɾǶΨһ߹õĴڣΨһֵ׷ͻĵط˶вڵΰ˲ˣ˵ͻں󣬻ʹģʰأ
ʱضֵ˶֪Ůĳĳĳܣ㲻鷳˰ڶỳɻΪʼŪƭ顣Ī㣿
˵֪࣬Ҳû뵽Щ۲ͷ۵أ
ߵͷȷʵôأȥ飬ŵӶΪֵѣȻҲв˳ɾԵļѻֻǶȷֻǰһܡ
ֻÿЦʵ̫ǳвȰ취
Ц㱾ͱѰӶ磬ԯС۶ΪǸɽܳİ׳աĻͦʱҸ˴˴жްµʦˣȫһμѻѡ
ãȴҲ֪أͷӦ漴Ȥѯصĸ֪պĵϸϸš
𽥵ģִ˸ʶ˽⡣
ǵĴڶһ׶ԣؿɼ߹ڣһ˴ھ޴Ľ׼֡Ҳԣɾԣ̶ȿɾ̫ˡ
޲Ŷ£¶Ȼ޷չĹȻǿҺҪĸ࣬Щλͬİ±˳ָȾ֮ʣȻķպɺܽӴ˵ȡ
׼ԼеˣеռʹĹϵγƽ˽ܡ
ˣԺ˵ɡ֮һҲɣд£ǸµУһ壬Ĳ񻰡
˵ţٶΡ
Щ֣ûΪλѰ
Ƭ̺󣬷ŹȻƿɫ̫ЩӣɭĴԹޣɽΪɱ
ʵ˷ѽ⣬ʲôȲ˼Ĳ˵ʧء
ʦ֣Ҫս
۳ˡ



Ľ ڵ
˵⻰̬ƽ࣬ĬŵȴĴ𸴣һ㶼żˡ
ɣ
ʰգ˰ΣԾɲشֻظɣΪսиɣʵ벻Ϊηǽܲɡ
Ʋ˵˵ˣղŵĻֻǳ嶯ѡ
Ҹճʱĸ˫ʦҡ
۰ȴģûв廰Ǵߴ٣Ҳȥ²⣬Ҫ˵ˡ
ͬһعһ㣬ΪֹҸʦʮʮʱˡڵ뿪ʹ֮ǰһֱʦĵӣ֮ߵĵͯ
˵ţַһżʦ˵ĻҴӲɣ˵вӣûлɡ˵ֻܵŵĶʦ֣ҲûлɡʦȻô˵һڱҸʺϵʦֵˡ
ԾһľţݵĳĬΪǷû˵΢ЩĻ벻ʱ
ʦ𵱳ʦü޸ʱҲûлɡҺ÷˴飬ʦȻôʺ
˵ţĬ˼̶ֵ˿ʼҾ͹۲㡣ɷΪ͸Ĳ˼飬֮䵱һŵӣȥɱ֡
۶⻰ûиеУ¾ЩʵȴҲɹ棬ȻΪڲս
ٷһ֮ԺʶΪһֱóϷҷˣҲʶҲʼʦܽΪʦӣȫա
Աʦ㣬ȴϽʦ𲢷ܣҲȷҾʼȡΪҸʸδʦ֮λ
ۼƺ˵ˣ΢ЦԽȥʦսҲܸı״ҲӦʶʦ𵱳˵ǻԭ򣬽ΪҲ͵ڲɳԽ㲻ˣѾʸΪʦˡ
ޱţȻ֮ˣȴΪ֮⣬νʵĺȡӵеʵսʦ֤
룬ܡʵսΪʦֵĵڶվ͵ֻƳˡ
ҽսҲἱһʱ˴֮󡣡
ԡΪƽҪ㣬ʦɩսҶԲһȶҽΪܵͺýЩѡҲӵٶȣʦɩ󼰵ٶȡ
۲ɣȻЩ㵣Ϊǳȶ̫죬˵ӿʼ׼ȷҼаյжϳڸʱȻѡ񣬻ܱ֮ϸ˽սʱԼ
ңֻǲһξΰɣ
˶ܣʼԷڲԸΪ˶պٽһȶʴӿʼͷԴʤ롣
̹Ȼϣȷʵˡ
Ȼ󣬾ôˡûʲô̫뷨ϸ룬ƺûеĺͽŹμ縺Σ־͵δսǵҲ֮顣
ۣǸŮˣȥǷתȴ֪תǣĺ˵Щȫǻԡ
ۺܿûйȥЩҲյ⣬Ϊһٮٮˡ
ˣۺʱҪãҲҪҪΪÿһΪܸҪΪûһܴ⡣
ʵⲻҪҪǿȻսؼսͻսȴʩչ˵ĻħձħҲΪ
Ϊ࣬ʮˣÿзɼ̬ȣ˿ûĳһϸ˵κţһСӣȴ˵ΪǳΪ˼ʶô壬ʲ¼
֪ҲûЩ˵ıҪˣͷͬǵļ룬˷ֱǳŶ֮س
ûƬ̵ĳЩŶѾ븹أǸǾѲס
ʮصһһݻˣȴԸò˵ζڵ⡣
һͣ˾գ˵½׷ŵŶӣǼƷҲ˳ĳˡھʱңϢˣ֪ǵĵһĿĵأҲǵһҪɱĿꡣ
Ҫɱ֮˭ʱû˵ʵ㵱뵱ɱ֣
ҡͷ΢ЦȻˣɱ˭һΪǸҪңĵмģǲҲɱɡǣȥҲν
⣬ͨˣûбҪȥ̫˳ңģǸκβŽǮŵһˡ
ǳɹﵽħȻ֮һ֮ء
뿪źƾ˫ԤȰźõɽ·гħǰ;òãаڵĴͬʱ¼ߵĲϢʣȡ
ɱ־ԲʹǶͳ˫ȸ·ΪأܵĺܿϷɵģϷɵȴѿܵġ
ǺǳԵĵ
ʱ¥Ǿúʣ²Ǿúʹ࣬ԹվͿɵ·̣ƫƫܷȺϮɽҰ޵Ĺ򱶵ıС
Ѱ峺ˮԴûвˮʵҪϢʱûзݣûдܹʹáƣ֮ʱƫ̹ǻζ˵Ц
ֻ˯ڱͱʯͷϣɷȴʹãΪ㲻֪ʲôʱ֮ϵĸ߿аħɹ쳣ȻֵĲʴʷӵаħעͲ²⡣
ǴӲŹΪǿ
յıУ˶ˣĻ¥˿̶ѷϢɡոк뿪ﹺĶҪ·輰ߡ
붬ƽѩ
˲˯붨µڿҶصּҹ䡣ҹУͻȻһ׹⣬ٳŷ׹ˣǾһ󺱼ɽ
׹ɢǻþ
һͷ亹ԤУ紵ľζȺ衣ǰУԭţȴյĹ鷵²ԤȴԽԽǿҡ
ħµı·̣ھ޳УеֻЩ۵Сʲô⡣ħа˳ǡ⸽ֵطͣ
𽥼ӿ죬ԽԽǿܿ͸оԵ쳣ԵЩ̫ˣŵʱŵ˱ЩѪζܵɱϢ
紵ķǻ˾ۼ֮
һ߾ȫеͻأ𣬿֮ȻˣһϢյ
ˣ
˳ͷȥڰ׵ɭУһ׹⼲һ粻ǰþһ޴󺱼ɽ



 ɢϷ
ǽͬþһޱȣ׹֣彣Ӱ估棬ȫͬһ˲䷢Ƶģ˸ܡ֪˾Զ֪ԷϢܲ
вطŵѪγ˫ƴæ£ӲǱľ޽סƼд֮ǿԶԶƣǿ£ʩչжֻ֮վֱӲ޽ĳ
գۼ䣬ѱ޽ײ֮˫ûӲȥʮԶ·ּ֮Сľһıײѵıɢȥ
һԴжԷ̫ͻȻԱơ˿̸ϾȥǸðƽ۵⣬ֻŰ׹Уֳһ޷ĺɫӰ
һ෨ӻغغ׳ȫͷͷ۾ǶƬɫˮ˿Ŀ⡣
һհ㶫֮ˡʶ죬뵽ֻأ֪ҲֻľõĴͬ˰ûκϢ
ǵħŵĽۣǸħŴСķ˲䣬ͻȻиɵͷǲǽۣԼŲǣ
̫ǿˡ
ڱжȥʩչľž޽һԡǶɫˮӣһ۽û˿ʩչĶô߶űĹĳһȭ
ļ죬ʮɾ˲䣬ʩչķ·շɽ
֮ͬʱԶʶһתľ޴һ·ʯļٳԼ󱳷֮⣬һǿ׺ݵϢԿֻܸʰ·ƶٶڽӽ
˿̵ضûУǰǺ˺޻ɺľȭ·𽫿ռ䶼˺ѿȫȭϵľΪûб仯Ҳûͼ̫죬ֻܺԥĳӲ⡣
ȭԻһǿɢ˻ʮڵľɶײγɵ·׷׺䵹ըѡ۲֪ǰǺθܣԼȴޱ𺳣Ѿкܶ겻ȫԸĳˣƫƫһûһĶ֡
ңޱȴߵ̫ࡣ
˫۷飬޴˳ֱۿٴ壬ͷ˫ȣȫסĿٲǰƺҲЩܣƺһͬʱ˫棬кһʱ䶼޷ٶʩչ
ǿĳʱ䲻ȵʱԣӵеѰϣֻһȭ㹻һըɷ飬ǹʣʹǿǣȫ׼Ժ䣬ȻȫһʱԶ޷³
а֡
ĸתٶȱͻȻԽһξ룬ݺݺ󱳡˲䣬˷¶ˮķȫһһ֪ˡ
¶ˮǧΪķɾ֮һԲܳܵǿ羢ѡԸǰðƽʮȭҲԸܷһ
ɫâǿƽضƵʿʱ䶼ͣٵת˲佫ȫ˺ѣݺȫƤͷؽڶҪ⾢ӲѾʡ
֪¶ˮɷȴҲ鵽̶ֳȡڷ֮ٿصķǰǱֻ֮ݵٿܼ𼸺΢ĿԺԲơ
޷ֻǺ۷ԾϷ˫ȭգݺݻ䡣
ӡ
ת罫ðƽ۵ĹͬʱǿǿĵϵĴ̼ļ񾭣Եļڳܲסԡ
и¶ˮӵһΪķɡ
ʶԹȥʱһͷѸġ
ڰУûģʶвϵͷ
գ
ޣ֪
أҲ⣬ðƽԼħŴСԵļħǿĳϣҲħΧɱ˰ɡ
ôЩأѱðƽۺķô
ŵʱʶԾɻţȻ󣬸о˳ʹо𽥱ļ塣Ȼʶڵľ𽥴ģ
ɫʣůɫı죬ľļҾߣԶȼ̴㡣ָоһĺ䣬̶иʪȵͷơ
ĿȥһֻƹǹܷܵĶһ۾Բģĺɫ˸ȵˣһԾϴ齣˷ܵӡ
ЩԣΪλ
òɰĶʼղЩܻԾؿ˴ʹݺݴ񾭡ЩջͬʱǶ˷ȸԾбС̬ûжĶ
ֺݺݷؿ˴ѹȥʹĸǿҡ
۾·˵һ㣬۾ƺڴϢ˵Ż
ˣ˱װش޷˼͵ȴ֪Ŀǰ״Ĵ㣬ʵڲֵֻĹŰؿڵƲᣬҲ̫أ˵ҪڶʱӰս
ǹԵúܸˣڴϷ壬죬֫ץŶšСɰģֱˣͷơ
ŪСһһ󣬷˽ŲҲ֪ϰ·Ǵ˿·Ҫذ̤һ㡣
űƿһˡ
۴ֵʧ㣿
һòϱϷŪʥħɣϸ˫üƯ˵ķۣϸĸڣ¡һ۾֪ʥħɣʺ
ǰ͸ůǰŮɫľƽĲ͸˿뻨ڴͬ˸о䣬ֻĮȻ
ۼǵϵ±꣬ʧȴǱƭȥģôǣôܲǵã̬ò˺ܶࡣ
ԾЩʧʵڲΪʲôŮˣ۾أɾĺɫǶ޷ȴ˫ۣӡ
ķӦͻȻЦˣԭĮȻȫʧ٣ͬЦݰʻƺӶůˡ
߽ǰ£ĵޣ㻹Ǻأȥһʹðɣô˵˿Ҵӽء
һȫĵľѲıȻôı£ܴӽҾ¡
⳰Щյĵ㲻ţҵȻ򲻹ĽȥģܵҰɣ
붼룬ѲµνȥĽǾ죬̲סЦʵǴҴƭȥľɣ
һ̬֮ûУȻĵѽȻǰѣǽ㱣ܣ͸ۣȻҲᱻߣ԰㻹ʲôüǺҵģҿǾһ
Ҳø£ԲҪûȴҲ飬ȻҶԹһʹˣָԺΪ˳顣
Թ԰ȶˣܲ뽣ɱˡ˸˲֪жͼĹ޳ֻҵùˡ
Ļ𽥱һʥħɵĹŹͬʱɫȴûŭ⣬ҲûЦ⣬ӹ͸ĮһеĮ
ļͷţ˫㣬ЩƵĵš
һ֪˭
ʵ°ͣϣ΢ƫϻظľ̬ĮȻΪʲôҪ㣿ƷҩҲЧھ͸ϸСģԶԶģ𣿡
ԵͷʾⶮˡڰΣȴûԭѣڣֵ㱾ͷˣǰѽΪ̰ͼ㷨ûôߵĶϣ
ֵøǿңҲûģȴַǳȻô£ɵϣЦҲΣ
Ȼŭȵذɣ
ȵɱҵˡôŷ£˵ŷĻʮֳ졣
֪ΪЩ˼ɣȴ·ˣ϶֪ɱˣһΪʲôɱɵɣǸͽһ֪ϷŪʥħɵ飬Ҳܻ֪
ַˣԾȴֲòɱ
ͻȻֲˣŭȫЧ£˫۲֪ЩʲôͻȻЦˣϸʵΪʲôͻȻֲˣ
۲˼ѿڶҲ²ķ䣬ǸС򣬵ȻѰջרΪ潨Сׯ԰װͷڰ裬϶Ŀԣ϶Ըȥ̺˷ԲżŸߡֻǣ㵱ΪʲôҴ㷿
˵ô˵ǲңͻȻռұˣ
Խú棬¶ɫԵӵʵڴ
ͻȻȾ糺죬ӣҿĿĵᡣ֪ǿˣŰԼ뷿ƫҪ˼ҡ
˵ţ߽˴齣Ȼô˴£ָؿڣСӣףʡʡɡŵĴʦ֣˵Ѹ۵ϽˡҾô
˵ţȻô溬ɫ߽ѣȥһһԾ˴ЦͻȻֺݺݵҾͿʼ
Щ£˫ۣ˵ʥħɵ˫ۣٶʧûаԼʲô˿̵ѾʧˣһԲô˵ġ
㶣Ŀʼѣܿ죬ˣʣ˶Ƕڽ⣬ˣתͱ˷ȥʤĻЦ
Ȼǽ⡰Сԣ̫ˣСֱӰ
˲֪׷˺¡
۱ߵƽԼԽԽ֣ܻĪΥƽʱƢԵ飬˵˵Ļ
⵽ôˡ
ﷴԼĪȴٶʧأ֪ԼڸȴƫֺʧظУȻľôתԭ·أֱ˷
ԾֻŶǶɫģǹţ·ҪƵġ˫ĲЦǽСԵĶﲱӣСԵͷ⣬ͬѱȥ˰㡣
ףɫ̲סˣ㿴˵ţɿŵСԣͬȥ˰ô̱ڵϣ˫Ŀգͷϳĵͷ
߽£ֲŪСһᣬЦŮݣˡ
һɫֵĿ㲻뿴ôĿʼǶûӣһں̬Ƚȥޱȵ̽һս󣬷
ʧɫ̫ͻȻû뵽ͻȻ˸ƵģȴԾ򶨵֪Χжٱҵô
ںЦЦָ̽Ƕˤϣھкˣýֻܶڵؿڡŭס֣Դˣ
֮ĵ֣ղŲ˵ô
ڸıˣס֡
ܿĵЦˣƵĵԼ˱ˮŲæĺ˫ĿĳѾˣһеı仯̫ϡ
ø̹ˣŵģʶ·ıƽʱΧȻţ͸ڣ״󷨵
Χûˣһ˶ûУȫǰ֡
ΧӰûУλڻɽҰ룬ֵط̫ˡι۾ʲôǲǺˣ
ۣܿһõעûˣҿԺܸĸ㣬ٲס֣Ի졣
һں·в㣬սϾӣ˿÷ʡԼУҪ֪͸ģ𣿡
Ĭһм
սֱ촽ٲˣæԲ𣡺˰ɣҲˣ㣬ö񡣡˵ţ䣬ί֮û˵ƵĻ
Ծں˳ɢľǣֱǲŵֱڵ鷿
޷ͣŭȵ㵽׻Ҫ
һҲŭȤȻȴֹͣ˶΢Ц㲻ǿôίģһίʱ˵Ļ͵Ǹ˵г𣿡
ţֹţܷޱȰûڣǸϲͻȻ䣬ᱻôסܿʰҲˮܳϿҵظ˴ηŵĵǸ
ֹͣľٶȻԵõĺ˿ڲˮºȴĵԺͼս˵£ֿԣǣȴݲñǰֺ
ŭֹ˵ĻǣȴŻܷܷһ˵ˣŵʸûС
ֺ˼ڲˮЦ뿴ȫ·ģ˿̲ȫʱˡ´棬ҸһսĻᣬʧܵĴ۾ҿĸЩɡ
ߵֻµʱֻ᲻Ҫķӣ
ģʱǸðƻһҲӡ
ƺţ˵ܲΪȻʵΣʧЦ
˵գֱһˤڴϣȥĺϽе¿һɾ˷顣
ͷҲֵˣѰѴʱѾûӰˣټ˵Ůˡ
˵գλӰһֱߵӲײǰݱڣûԶȥ
𽥵ģӵе͸ȫˣޱȵıͷ׷ڵأȫ֪ԼôˡƵģЩûǵĪ飬˵Ůӵľ֮⣬Ͼƭ
ΪشŹ£Ƹƽ׶ڵħżȨƵĵˡЦǾҿڳһжģȻ˵̫ò֣ʱûȫӳðƽ۵ʵԱ߲֮͡
ҪʹķˣĪԼδɱ֮оܾʹ˷ֹ޷ɣ˵ۣ̫𶼻Ϊû˼ֵѳɳĻڴ档
˺ܶ࣬ȴʼûһȷеĴ𰸡֪Ƿĺ˵˿̵ܵǰӰ죬ֻǴ뿪Ǻһֱ̫ѹֺͳĬԵħźܻᱬĽЩĪ顣
ֿܣʧĸãΪ۾һһ
Լһ֪ʵĴ𰸣ǿȵĲټ⡣ѳڣðƽɱɣϥ˹Ѹơ
һϣʱнԭˮһ⴦ԼյѨֻķȻת״̬ᵼ಻Ҫ鷳ǹڻڹзնҪҪѨʹ֮ȻתʹȽǿٵĳ̶ȡ
ȫ޹˼ɡ



 ٽ֮սϣ
۵ķɫɫ𽥱䰵ɫĹ⣬ͬȼյţа죬ֹһ󣬰⳹ױ˺ɫҹɫ˽ƾӾֱܷ档
ˣֻķͷţǶһĳѰĸӦ۳ʱӦǧӲ΢΢ζ죬صСӵȵȫĻһ𣬴УȻϢ౶񾭸ɡ
ܿȫӦˣɽȻϢͱĶҰ⣬һģʱԼޱȿ϶ġ
۲ٹයѰ˵ټ߲ԤԼõǡ
˼ظ״̬жϵʱ˸ӹˣʵҲûл֮ʱŵѪζʱȴӦǿ
ڽۺصħº󵽵׷ʲôһ֪ܿ϶ǣʱΧºض׷˵ټκһ롣
ħŸأֻǣǸðƽôᵽֻɽҰĹط治֪ڴɱһȺ˴ɱ
˿ĵķգΪʱ˵ĺأȴΪͷѿһ
ͨλİ֪֮ؾǰսǳٽɾ֪ʼδ˾ܻԶã˿ɫԾһƬܾ뽻սŽһʱѡ
вãͼµǣ˳űָ򼲱ȥԴ֣Խɽͷһйٲͣ¡
ûб˵ݵķһ˼ԾˮУˮѰΣڼµıǣȻѡˮݡ
һӺһˮʪиˡ
˶ڣϥˣ˿ϸ֮£֪˿̾뷽ŽսŹʱѡ
ձǰ򲹸ⷢ˼Ǳ֮²֪۾Ȼ֮¼æˣ˲潣˵ħֲһػЩû
֪һʱ޷ЧʰƲѪζ䲻׷ϵĵ˲׼ȷڣܷ˾ۼ֮أʱܡ
˭֪ԷȫȻ˼źĽ۵ָħаӸֱ֮ضȥΣֻôһѪϢƴظϣʱ˻ڵ˺ȥ׷ѰǡɷԲԶĽۣ֮²ųѡ
źǣͱħ׷ôԶԶ뿪ˣ֪ĺ飬һ㶼á
ڼ򵥵Ƿ֪ͨǵΧһ·ɱ;֧ѲСӣ̫࣬ȫǼһ·ӵ
٣ΪȷսûӣҲΪ֮ʣʱЪϢԷѰԽԽ࣬ͨɷ۲֪дħɼѱΧסˡ
ǰֻ·һͻΧɱȥȻ취׷ǰħƻ£֮ͨżŶӳ˵ظϸһݵĽɱ
ǰ߾ԿЦ߸У·;ңԶǷ֮üȴͬԷϰǧ֧Ԯ
ɫ˴ξܾСȻˣȻĵ˶ӹ֣ĳ̶ֳѹڿڵǷͻΧˣƫԶıȥѰħŵĴͨ󷨻عǡ
¥Եʦ֣ô˵ӣδزѰɱۣʹȫûҲֵá
ЩԥĿڵģʱҶϺʱħħ֮һħ޽֡ĳϣɱƾǾδܰ쵽
һͷô
ҡͷʱǻΪ˵ģٶޱȡ˵ţĿעϵʵ˵ʦɩٶǰ߲У֪ιͻȻ־ּĵͷˣұػᱻס޷
ţԺʵͷȴ壬һʱֻ÷롣֪˵Ѻб̬ȴѷǳȻ˿ִ֧ɱƻļ˵ʵ
ºЩʹ죬ȴҲû˵ʲôº֣϶߲Уôܻţ
£ɱۡ
˶ԳˣֻܡҲ֪˽һ£ΪʤʵڼСȴ֪ϾߣҲᣬ¥ȻԸΪаħ£ҲߣջߵĽлһ˶ѡ
Ȼսֻȫ£ᶨĴɱ۲ųˣɹȥϣܴЩ
ûͼȰ裬ȫͻΧ˵Ĵ㣬˼ĶԲߡӹ鷵Ӿ˵ز̫Զδزܸ֧Ԯ
۵ͷѾԷ֪ͨˣҲڽӦºͻΧѡֻ֮գԽȥԷ֧ԮԽࡣ
˾Ĵ㣬ȿڵնһ齣ʺһжࡣ
¥ʳؼ˭ɱ
ˣնҲʧȥӦˡ
ҺͻʦܡǸ̵ľʵսˣȥ˴ɱȴֱˣƾһˣ޿ܣǽ۾ȫ޻ӵǵţȻܡ
˰˵տڵҺȥɡ
ҡͷУҪʦסˣֻܰ쵽һ𡣡
ĬȻͻȻֵҶǰȥԣܵ֡
Ծҡͷ֪ðƽ۸һʮ쳣ʱһҪҲȡƾķӦֻһγֻᣬĴ۱Ȼ
ȫ
ֳĬȻֵ
ҪˣȡĻᣬΪǼսж໯ЩΣ塣յӻɱ۵Ŀܵ飬
ͻȻúʧܣǵӦˣһһæˣں̶ܴͻΧѵļʣȴƫƫ
ղټ֣ͷӦˡ֪Ҳŵ͵͵ȥΪĳŵ
ѶڵʩչŴΧ۲֮Դսǿ˵·λͨĶ࣬ãκʱʹӦҪķԵǰľơ
Ƭ̺󣬻ڵɫüΪѿЩµĵϷڿԶ룬һħޣһǿĲ˼飬ǧΪ
ʲô¥һг꣬ôܡĵѵǽۣ
޹˾ȣ˵ǣ۵ʱ֪ܵľ¶ˮһǿʱͬԸӣǸһεɱǣһס
ڰǲǽۣԵķħ
ƽɫָ糣Ǹǹ·ûʶһ㣬ҲΪԲ̽޷ֱ
˵Ѱ
ҿǳ뿪ˡմʱ˵ţң֪¶ˮµȻ֪壬ϵĻ˸·һû⡣
ֻǣὫǿվأƾ˵ƶµΪҪʵ׵ĺܣ˵һаŸĻֱЧ



߽ ٽ֮ս£
˶ú֣۸ɴ˸ֳһʶҪͷȴƫôգ֪ǷȱĳִϵĹؼϢٶȷ˼
Ƭ̺󣬻ٶȻ㱨ŽﲻԶһ쳣ħ̶࣬ǿ쳣ΪԼĪʮʮ֮䡣
ۿڣǹ쳣ħǵħŽУгԸܾİħȥǧ򲻿ɴ⣬ΪȻ̫񣬵ʵʿɷӵսȴܴﵽΪ屶⣬мҪС˫֣Ĳǽǰ
֪⻰ѻڣ֪ĽǶȲ˵ڣֻ֪ðƽóȴ޴ӵ֪ˡ˹ȻҲûҶʣȴû˻жϡ·˸г뿪ˡ
ӰʧԶڰкȡһСǱС𽫲ɱѹ˸ûоս֮Ψ齣ܹṩսͬʱܳٵʩչΧɱԷ
ǣʱȥ̫ħ֧Ŷã
ʵѾνˣ¸öף۳ɹ¶ܻ뿪ΪǷɣǰԸǣûսʤĿܡ
δˣϾô΢΢ԲҵĻᡣ
ʦ֣ƺĹˣ·϶ǱܹˣǷرţǱУͻȻʳ⣬۱ûҲ벻Ʋ̬һֱǷģ
γԣ
ʩչʱ˵ҲʹʦǷɴʱй˿Ȼ֪ɵĴڣңӲ뵽ڣһ㶯ҡйͬ͵ȴųɹһ㡣
ҡͷϹǷ֮ʣΪҾ޴ӵ֪ˡ
һô˵ţһֲ˼ǸģĲɰյͷ
ھħһΧͣ£ڼʩչɷ۲콣ͷ򣬲ʱڻ㱨
齣Ѿ߶
ħȫ֮ϡ
Եħȥˡ
˳ʱˣʱѾ˰ʱħѾսĵз֧ԮԽԽĽӽ֮ء˰ףţͬʱչγðƽڼȥ
ӹȻӽ۲ķǷ뿪Сׯ԰Ŀкһ󣬾ͷ˳ˡðƽԾźغħȴֱӭϻڡ
겻Ҫˣɡ
죬ʱըװ쳹أ֪ûзԼټֻƲ⵽ԼĴڶѡֻгֵĺ˽⣬ʱ޷֪˿ֻʷݶѡ
Ϊһ̶ȵֻľʹͬȫߣҲܲԷڣ߷ΨһĸЧѰ;
ٶȴﵽһ̶Ⱥߺ죬ͲɱĴȱݣͬʱϮʱǰ׹޽Ϯ¸һΪ־빥ٶȳԽ˷ӦͶٶ¡
ǹʣȻİ취ؾ
ּˤԭŵѪͬʱ뽣ȥƳʮȽǼӱ
һϣγǿѪշٽǰʱŴҴ̧£֮ʱ˷࣬һ̫֮ʣһܺԶˡ
ҲѾ㹻ˣδȫȶʱȻ˽һѽжһɵѪץУ֣Ȼռ
ͬΪֻ߶ԣ˵ʮҪ˴˹ƾ켫಻ɥʧȻЧסƣڽжȻͻ棬ͻԴơ
ðƽΪҪߣˣܴʤ㣿ɫľոɵһͷײѪƵĹֽͬʱжȴ»жľ棬ȻȴԾԸٷٶȣֱϮ˾Ҫ
˼ȺͬʱԷץ֣ȥƣʩչʹ֮һΧڸתã˲һϺɫӰðƽ۹ϡ
գ۹˻ĽײǽŷѴΣҲ˱ˡðƽӲĴֺرʮãȴ̶ȵƺӰ嶯ԽУԿɲֹЩ
ֻܲϳ˲ܱ˵µıȻˡҲ֪Ǻ츽ӵķ̫޷飬ΪҪˣ˶ȴʼûзݽŤתơ
֪ȥ˺ģָݣȻټƽϴۣƴˣڶԷٶѷ£ıȻԼ
һ˱֮ʣۼܴҪٲͼرܣǸݵĴ߶ýƸ죬ðƽ۹Ȼ޷ԵʩչշɽͼԱʧȴȻĲ档
ôܣŴǰñɷƣǵ治üˡ
μȺķʮ⣬ðƽԾڲͣ˷ɣƬ̲ϢĽҧšͬʱڴŵ㲻ǸðƻѣΪԼŪٳô˵Ҳǧˣðѱ磬Գǧ˿ҲעĽ֡
ðƻ֪ιʣ˱Ӱ죬ҲֻƬķ
۽ϸʹ֮ľԼ΢Сĳ̶Ȼӽ˲Ӻ˱㼸ײһʱðƻٲذܾ֡
ٶ֮ĲγɵǰٽȴԾûĴ㣬ڵȴɺħ޵ĸϻؾԮ
ȥһͬھҲȶҪǿ
ţͬʱųͷȫ߶ɫԽԽŨĽоðƽƿ㣬ϾҲͬ仯
ΰɣȻҪԾ̸ͬھ
˵ţͬʱ֣תľѪγһɽ˰ݺݳǿ漴ٿأӵ˲䣬ֳҪ
ԭƽĸ߿գǧ׵˷ĺ䣬棬ľƽذӲʯγɵԲ׶ӣ಻ĳ˼䡣
ֻؽеḷ̌ɱ֮ʽڶԸͼ޴Ĺ֮ʩ߱γ޿ɵʧǰн޷ƶ֮ʣ޷תǽҿϻָ
սžʩչ˴ʽǼٽ۸޿ѡֻͬʽӲƴ
⣬ʯѷ׷ɵҫ۹⻪У뷢޷ܵʹߡ
⵱ȻͬھΪ֣˴˶޷ʩչȫƴľ˱ĿԼ֧־
гţǹʸðſ˫ķոðƻƴ



ڰ˽ ħ񹦣
ǿ쳣ȳӰŻںħĽս
˼ܵµ·飬ֻħסصӿʼ۲˵Ľ֣ʩչͬĹͬŹֵĽͬĽʽȻµ˿ʩչͬھɽ
ڸ߿շĿ£ϵĽųײħԶԶ˦˼ȥ
ʱǰˡ
޴ռ䷶Χ齣󽣹ڣ֪˶ٵˣûУ⣬ִάŽɱ˷ΧԿͷŽ಻ĺŰΧͼжϽһаŸ֡
Ϸʬɶѣˣ˵ɽ֪ж١һаŸĿ͸ž̬֮ðξû˳֡һƬէһͬаħһ㣬Щûûϳ
ôܣŵ˾ʩչСŻħ񹦡
аźֵ۾̾죬ڶС
ˮأʦ˵ⶫǿ˵ļӲȼԣȻȥʹ֮أ͵͵ˮʱ֮裬ֻģż𶼵˰ɡ
ţȴͬʱͻΧϢͬʱŰΧаоֱȥһƣͻΧѡ֧Ŷá
ʱ󣬳ɱͻΧǣ޲ĵҡħŸ־޷ʩչɱǿķΧ齣һٽħȺͷôá
ԴĵĴסȺ˵ΪѾȫûˡͻΧȥ˺ˮɵڼģ֮ޣ֪Ե˾ܺ뿪ѯͻȻħɱԵɣȴҲٴ˿̴š
ϺҲżѵڻڵ·¼۵ټ
۴һʼаܾ˵ıƴʤⲻĿԼ־ǿͣΪкˮأ˲仯ΪȥΪħģ
ǿ͵ļ徭ٶǿܲðƽ۸ôֵܼ
Ǳ˴קŶԷľ޴󾢵ɽ֮УǴСȵѪѪ̴˿˿Ծûаѽγڱǿ̼ϵľѪܣʹȫԵû֪
ţܶðƽ۵˫Ծɽק˰ζ޷ɽาǣлռ䣬ɴһдȥ˵
ʱԾӽ˫նҲˡ
ϢŲҲ̶õ壬ҳʯһѽѵðƽϽ̲סЦˣһĺɫǿľˣȻȴСĵط⣬Ȼûбˡ
ܺЦһĪвʱ򻹲飬ǿ£ײеֻĸ죬ܵز֪٣޴װж޿жȫ
ðƻ˸ʲôģɡ˵ţѰ˰ҵȡǺɫͷİ취һû뵽ǰ
һ㣬źˮصɫⲻص㣬صǣȻǸƭ콣ȥʱǰſڿðƽоȹȥʧᱡŮˡ
ðƽôǸŮˣ
ô
ôҲкˮأ
̸̽壬ȷȻţֻ׵Եܵ˱̫˹ȥѡҼһһ쳣Ĺˣȥ
漴˼ˣðƽôôǸŮˣħŵĴСѵ̬Ȼ޸Ů˵ӣܿƷͷǲܣѰĽͶѡ
ԭԺеǸģͷһ룬ͻȻҲסˡ
ǼٽۣʱͻȻķŹܿ϶ʱȷʵҪɱûУΪʲôֹֻȣͬƵģɣ˵޷Ƿɵʶ
ʱȫˡŮ˾ǵħŴС㱾ν޽۸У޵Լƣǰһӣֻ۵Ĺħޣǲǵǰ֮£ֻǼǵȴ㲻뱻ȥǣħ޼ǵϳ󣬱ȻһеҪֹɱ֡
ǹŭĽħСԻιȥħ޲һеֹɱһѹգǸˣβŭ
ǰո¶ˮ屾ǹǿ¶ˮһ㲻սʤȴνʶһǿޱȵɱ˹߶ѡ
ʲôȷŹԻȻǲݣɴӷŽʱܺӰȴҲԸȥƲ
ͬЩҲͬʱ׺Էɺħ޵ϢԶ˵أСԿĺ£ڷС
СԡͻȻֻô궼֪ڵνħħޣǲ
ǲǵõģյЩСԻأţͬʱҲ˿ãһǰ֮£鷳
ʹа⣬ҲԸ⡣
Ը⡣һô϶ţһƵƵͷעݣԭץŵ־ͻӽϵĴҲûˡ
аһôţһ߳ȥĺغתľͬʱ޸˼ϵˣֹʧѪ
ٽ۷ɣȻһٲħħǸһáһôţһ˼Ÿɴ໹ǽѪԺáѪʽʺŮʹãƺȽϺЩǾɣЩʹϰˡ
ôһ߿϶һΥſ϶š
ֱתѹŻæȥˮأȴԾˡ
µ˶٣ʮĮںȴٿȻ벻ͨϴΪηŹңϾǷŹˡҲϲǷ˶飬ҲŹ㣬ǻǷǣħŵðƽѾˣԲԣ
ţ˫ֳŵ˵ѶıûвµͻܺôǸŮˣܺôŹ㣬ôкῴҿҡ
˵ȷʵУֻ˵˵̫С
ԾĮĵŲҸųĲˡ
Ծɲ
ڰԸַأڵĺͽţĵǺߣشͼǰߣͿջϲǺ׵ġΪǰǷҽȻ㣬ҼȻСͲǵǰ֮£ΪʲôҪȥ׷
ž죬֪ÿǰñƭ˹ѡʱû뵽ıȻǰȥɷޣģž;ԼǰɵĿ¡СԵķ֣ҸͲܰԼǰɷһ롣
˵ǰպʹ࣬·޷ܵ顣
˰ΣʲôƵĿڵУǧģ顣Բ֪ҾǼٽֻۣΪСԻ̫ƴֲΪôһһɱ˶ѣķŻȥ֪˼ٽ۵࣬ȻС
ãƴС㣬͵ʶá֪ôĻҾͲؿԵĽˡʮɺϲڿԿˡ
ΣǲԸСģҲŹ㡣ɸûйϵҴǵùȥ£ζûзֻý͹ˡ
ǣȻŹ㣬Ǽٽ۴ӽ쿪ʼʧô˵ⳡս˶ԲȻΪԵʲȫʵҲս֮һ
ƲмߵΪħһûȣܾǰܣȻҽڣٽ۴Ӵʧˣһֵòؼضװģ
ƵȻ̸ˣħСɡ
ȴδļħˣСǰҲġʮһֱңչɳ̵ʵĻӲܰ۸ίԲҪǰ˵ͼմߡ
æͷס׶о仰󣬺οǰҼȻͷɶߣȻûȥ㾡ܷġ
ҵ˵ˣֿٲ˾Ҹл
Ҫת뿪ͣ½Ųʲô뱨СԵľ֮Ǿ취ѷɵʶŪСԷǳɵ壬һֱܱ
ֹסľгСԻģʵ޷ֻɰĺС¶ˮ־ɫϵһ



ھŽ ׷ɱ
Ƽ״ŭ㰡ʲôСܹͳˣɱҲǷɣһô
ŷӦĵҲǡȴźĵǲˣ¶ˮ˸ŵ޵У
ƲΪȻûãƴ㣬æﲻϣֱӰɷɱˣͳˡ޵УԺСְɱˣԼҸǸԼȡǿˡ
ԿɶԣɴҲͲ˵һ˳ǰߡӴ޷϶ƢԣĪûһΪʵ࣬ʵЩˡ
ʱѰĿɿڴע뿪ıӰֿ˿ϵıһصĺغ
֪ĵħðƽ˳ɡ

㲻ضʣ޹أս˵˶ѡ
ʦ𡭡
֪ţֱ԰ɣʦ𡣡
ڳĬƬ̣ͻȻ׷ǰ벻Զƣȴת¡ʦ֣Ůݱضڵħͬһ㣬ɲ
Ц͸ɭ亮עǰĻڣ䵭ĵȻˣսڽаɡڳĬţϲŸֹͣʧѪ˿ڣڵ˿վհɣʦֿ֪Լʲô˵ҡ
˵գ׷һѩٶȸĴӹɢԭĳ
֪ҼʹֻһֻܶҲӮ˰ɡ˵ţЦ麱ĳ죬·ÿÿΥƵ飬ޱ̹
ʦܣ̫߿Լٶˡϵĳ㿴Ϊ˵ĳٶͬҷһƾʲôսң
ĿޣΪƥеô
ʦʤˣʦܻٶսڵЩȻʵѽܡ۽Ѫ˵̧ͷȥȴƲ֪ʱȻתĿĮעˡ
ע˹ȥڵǸħŵȻᷴڣҪʱŵĶܺţŵԷǳ޴
˵䣬˷Ұͷĸٷɽаħȫ޶ڱסҲͲ붥Ų֮ţǰŮ˲޴¶лɳ˵
漴һѻĿţƱ߿աڵһûóȻ֣ʶҲ֪Ƿɡ
ħȫ£ˣƲɫĿڵͱعɱз汾ˣͽ˵أġɱһϵΪݺµĽصһˣϸˣ֪ˣαص
ۼаħΪĻе𾪣ȴû˸ҷ죬˾̾ħħҷʩչŷзطߡ
ͬմɡɡɢų֣˼޹ʿ˼޹ʿ
ˮȺۼʱ㣬Ĭ׷뿪ķɢȥµģֻնķɣԼΧڲ쳣ҵƺħŵĸ־֪֪ǷϵɷĿ¡
Уͨݵ֮½ǣɫҽš
ǧΪķɣǼֱ޷
۲û˿֮飬ȷʵ绨˵򶨵ĹݡΪʲô򶨣Ǻйأܵ·ɣ˿̵ԲվսʤɿԽΪ࣬κλƵŤתġ
̫ˡ
ȴͻȻ뵽ԼһΪҪõħħ֪˵ŵԷǳ޴Ǽʹ˵ǲȴˡ
¥ȵȲȥֵȴ̵ѹ̫أԸһֻᶼûеô£ǹʣͷνɷ𹥻
ǣֻ˰벽
硪
硪
ըװͣػصȴ׼ۣպ⣬˾Աͷۻվȡ¥ԭֵĹȻʹ˱ˣ̶屻ƽؾһɿƼС
ߣٺݺײϡ
ûٶȫѭƵķԸȴħ˳뿪ܲķΧΪֹ
¥岻ǳ鴤һ£ڱ۶оѪæʩչסԭյɽһ׹ڵϣҲ޷վȵľô򵹣־ˣͽˡ
Ǳ޷ͶԿǿ̼־壬ʲôĸ̼ġ
ǳ򶨵Ĺȥʩչɷƽס߿ҩιԵĻ¥˹ҩնܿ޸ڼȫľ
ĵÿ־ѹࡣ
ȻȴƬ̣ӴޱȵĿ־ѹֻٵٵĺ졣
ͻȻˣǻ··ɣֻǣΪҪŹǡȴǲغ£ɼʹɱˣҲûеɱ
ɰ¶ˮʶȻǼĴڣܻ᲻ָͨ㣬߶ͼĶǰ´ȴʯ󺣣ȫȻûκЧ
Īǣ֮ѵҪ棬Եħħħ˵ס֣ȥ̫ƿЦˣ̫ƣЦˡ
硪
硪
硪
ըһٶ𣬱֮񵴵ĸΪǿңΧؼ񵴣ûһը˶һش˵ˣ޷ܵˡ
ѷգƾζԽңıİѹĶ𽥳˺ѣۼ޷վȣǰɵķǸոտʼʩչѡ
޴ѡˣûУܺȫˣŸֹԺû¥ͻܺҲȴܶġ
ɣס֡
䣬ǰķɶֹƬռھ񵴵ȫΡͣˣΪڡû˴㵵ķӦŵڴ˵ȴʱȻȥħ
˵գתȥ
ʲôȻҪŹңȴΪι·ɣȴΪιĨһڣƺҲϴ壿֮ıɱ
ɷԼ֪ܷɱ֣
һܡ
ʵ֪һܡȴ֪Ϊʧ䣬ΪСԣƺСΪƴ龰ҲƺᵽС֪ʱıʹܡ
ͻȻһ£Ǻǰص˺¶ʧһ˲ܰǰĶԹ
ҲĴ֮ȫˣԲûгڻƵ˲



ʮ ʵǰǴ
˷һأ˻ðȫ
žӵĴɱ£ħ֮¸޳֮ͽ͵ϮˡΪħǿķɶܽǻɱ
һǵħڻ˵Ҳȷʵڴ˵
ħŲԭϾ֧˻Ǳؽ񱩣ŵı޳ܣǱؽйߡ
һˣٲΪҼǰѡڻҰа˽ٵĴ򣬵ȴʢŭĽƽϢ
Ȼµȴֵ֮Ĳ¼ơԭ˲֪Ƶݣȴ֪ˡΪӵ۷õħŴСǿħȻΪһ仰ֹͣɱ¾
ֳĬڴжصгʮպ󣬻¥ڲ˵Ȱ裬ָıӺʵʦ֣Ҳøһ˰ɣħŵĴСʲôϵ㵽ʲôˣǷǵħŵԵף
֣ʦãħԵǷֻ¶ˮ˵βٿʶ֮طѡ
˵ȻŶȡķŭˣʱĬƽͲ¼ɵĻŻصţҲȻС
ãǴʦ㵱ʱΪҪħŮʱƣɽ֣֮ΪҪЮƽ뿪˵пͬŽӦ°ܻȥѵʦ־벻
Ϊؼ⣬˿ҲעȴĽ͡
۲Ȼŭ̧ʯȵʦãôĴ֮ȥ
߱ôûͷûԵĺȳ⣬һʱס
ǴΪ£ΪɱħŽ۶֮ѭȻɱ仯
ҵȸ֮ȥı͸ȻչѲףȻ֮ΣתȻ˭ֽ˳Ӧѭǹҵ಻ΥȻɡ
ħҲ˵ʱҲ֪ʵݣ֪ͬὫˡŴ֮Ȳ಻ֶа֮
ϲѭν֮Ҳҵȼɴ֮֮ڱ޹أɱ֮Ӧҵ֮˵أҲֻ˳ӦѣӦ
һ˵˶סˣ˭Ҳû뵽Ȼô˵Ҳڳ˶һֱȴ飬ŵӣҲǣ¥Ҳǡ
ǵϸѭŵĴ֮ǾûʲôֵָģͬŹ᳹һĵͬڤеƷٶִƶһ㡣
¥һʱЩʧ룬̫ʦĽ̻ˣԴӵɽ̫ڱչ֮ʣѾѴ̫֮ãͬʦõദѰЩ֪ˣˡ
һζ˵Ĵʦ˹Ŀ࿴ĸо
ҡͷ̾Ϣʦã׸ʦŵȴ֮㣬ɾֺαطֳ쵼ɵľţֺαطʲôţţڤţβɴȫأ
л֣֮裬ΪŵӣԾɣǲһıǣѡͶ
¥Ļˣһʱȴ޷ȫʡ˼Źڳʹ֮ʱ̫ϰĴݡ
˰ΣͻȻڵʦ֣ǰ־Ϳȫƫνɸ֮ɶΪ£˵Ϊܲݶ񣿡
Щͷ˼˹ΣﺦԱ粵΢΢һЦʦôԲӡʦüȷŵӣʦԲԱ֮ʦ̽⣬ԱڤеĴ°ɡʦã֮ΪΣ
Сˣˡ
ȲʵãʦԲֻܳΪСƣޣȻħа֮а֮һ֮˽ֶԴﵽĿġ֮ʦþǷ绨ʦ÷˵ǰΪ
ûй࿼ǣܻܳͬƽΪ֮
ˣΪƣаź죿˽ֶΣУоΪΪô˵ţʮأĿ
һʱ㵣ȴֵͬΪ񡣡
۹ЦͬڵħаħΪҲȻΪ֮ѡԣʦãĴа죿
ǳ񣬵ΪȣΪΪΪ˶ˣĻ֮ĶֶΣˣǸ·д֮ߣֻҪΪаħֶӦô
⡭Щ˼ٶȷֵдߣΪ֮ʣ൱ԥȻ񣿡
ʦԲӻ
Ʒˡǹʣܸ֪֮˴֮ӦУʹΪΪƣΪǰ֮ϣΥ֮
ٳΪƾֶܲΣŹˣΪƵκʱ򶼲аħı֮¡
ǹʣʦãʱΪӦһеĽħɱӦŽٳԱƽ֮֮ѷΪƶΪ˰
ĬȻΣȴΣʦȴҲ߰ɱҲá
̾ϢʦãǱڤŴƴ֮ڱŴ֮оĲ첻ͬʦö¾źϧԱŶԣȴˡ֮ȽΪŵӵϣһʼעˣκΣ
˵գԹҡͷⲽԸ䡣һͷٰζˣĻеȴʵΥǰơȷ֮
Ƿǵ̫׹Ϊɸ֮ʦ̫Ȼ⣿þ̲֮סʳĿڵ
⣬һʱûܻش
ֱȰ˲ˮȥʱȻĿڵɾΪ֮죬һģΪɣΪ֮𣿡
԰գƮȻȥ
ջڣЦŵۣҽ֪㻹˵һһ۵ģôƵġȥϲ˵Ϊ㵱治Դء
ɫɾˡֻΪ֮ʣֻ˵ʧӰˣ񲻸򵥸ɴֻࣿŮ˵Ϊ⼸ѣҲ𵱳ڻڹе¡
˵ţЩ룬ڻ䣬κּԴ뿪ܾɾڷڹ徲ȥһֱǻ¡
ԼĪȴ࣬ӵһʮּᶨҵģ壬ȴֵ˼Ϊħ鱾òȴƫƫˣ˾һвܸı䣬Ϊȴ
ûЦѾ档
˼Ƭֵ̺ԣΪҲУܺԵĻѹӰ϶ܱȰɣǹʣʦ¸ĲĿѹȴԾɹ᳹Уֱһ̲齣նɱۡ
֮ΪָɣԾˡ׽ǶʦΪǺε޴νʦ˼ұͲһˣŵһ˵ΪŵһǹʲԣԹʲųΪŵһ𣿡
ǸҪش⣬ȴԾɻشȻΪ
۵ͷɾӵеľһ޶ɾڵڣαػʲôɾأ
ԣҲʶܶķոǻҵģԼģֻұֻһ׵ġǹһʦΪɻʩӸҵΣѣһ죬Թ죬սա
Ҳ뵱ʦ֣ƫˣҲȢϣƫȢˡҵ̫ףͬǻڹеηƣǰ֪塣
Ҿǻڹڻڹֻľȴ뿪ǿ̵ĵЩӵȴһ飬ľ뾡취ĴȥȴǲܵתۡȴûдڹԼҼȱ飬Ͳ´֮ҼۣͲҴ֮ġ
˵࣬ȴֻһ䣬Щʧɫ
źʹʵһУôУ
΢ЦǣԼ˵ÿŵӶŵɵɣγɵɣγɷҼд֮ΪҪǣЦ
հѰ뾯ĵֻ㽫˱ڹǧꣿ
ʧЦ޵겻еܻһղ̡һΣһԸС
Ծ治֪Ƿˣǵõˡ
˵գûΡ˪ϣְŽⲽ룬Ҵ׷ʹǰ飬ҽʲɣŮħͷʲôϵ¶ˮǷɵʲôϵ
ʧǷǸԣ㵱ȢǷΪòȢΪϣҪ˵ѣѴӻϸҲҪԴŮħͷΪʧĹϵʧӲһ˶Ůʧǣ


ʮ ñ


һ 
۶һ⣬һʱ䲻֪ͬʱ־úЦʵԼģ޷׼Ϲȥܰ˵֪˾㡣
ʵʱǳһ䣬ԼġûʣΪӦ׷ʣĳĬΪȴǾʵǣ뿪ɾֺΪȫͬоֹ֧顣
һֵεְ顣
ô룿
ʣִҪش𣡡
룬ʵֻ𣿡
Щ죬ȴԾɵͷ϶
¶ˮɱ壬ħŵƣţǰҵӣǰ衣ҷŹɣΪǰһֻޣҿԻҲԵʡڷŹɣղѾ˵ұŵӡ
ϵɫЩҰףӸ˱˵ɫûһ󣬲ſڵʵ֪㻹ûлشȢҵԭ򡣡
޹ؽҪѾȢˡĻ϶ƺǰЩǰȢŮΪأ
˵ǰ㣬ܲףôԸ
쳣ļ֣ѹֵļҡ
ұ֪
ðɡʱڱȢͻ¥֮䣬ҸԸѡ㡣
ɫЩѿƽʵǲŮħͷǲǣȢΪޣ
ûСô룿ЩĲ²⣬ȻһЦֻʵӣ˵Ҹòô룿ɻʱرĺദ⡣ȲýǵѯҺǷͬʱҺܲ׸⣡Ҷˣһ֪Ůħͷ¡
Щ죬û뵽飬һǻѳһжܺã򣬱ȶʱ׷Źֻľ飿
뵽ֻ˵ʧ䲢Ǳ飬ȷʵˡ
û˵ʲôҲûжĻ¶ԵĲţ˳Ĭ԰ΣͻȻ˾䡰ʥħɣضɱˣԸֻرǵħ˰ɡ
Ժеɽʥħţǿ轣ɷĳ档ôţЩԽܣԽʥħɵţʲôҲû˵Ҫɱħаħ쾭壬Ȼûеֹ
ŵʱҲֹȻԽܣȴ޷ܡţͻȻΪγֹأΪָڲеĲô
ûж룬ʵҲδ𰸡ϵɫÿ֪࣬ιʡҪڴƷڵĳĬʱһҲͬʱֳյӰ
ϵ죬ʼ޷̹ȻյоϾ۵ϰ߼ܺ׵ĸƵϡȴҲѲ˵ʲôԹͲĻˣһʱ䣬̲ס²Ƿ˽飬ղµ˼ҿµغڲô¼ˡ
ûɻһݻŮ˽ɣ
˶֪ضʲôݺӵ鷢ղʱ
ⶫʮ﷽򣬴аŸ׷ԯͷ
֪ͨ˺ΪǴ·ȹȥ˵գڣӰ롣
ЩħŶŴ˴βɱжʮչıν񣬾ðƽ۴Ӵʧĵڶ죬˴βжӦ׸аʮ߲ʮܡ
ԭƻǱħĴɱӣŶȫûǹŲӱ׷ɱԭƻĳж޷Բչ
ħŵķӦ̫̫νüѾûˣϤħ״һ¶˿ţضӶˡ
ֻǣû뵽ԯ龹Ҳ飬¶򲻸ˡһ·ڱӿ֪׷ɱѹǳαװȫ޷Ӳ˵ûԿѹȲѵĿϣõǵľ
ϵʱɱӰأԼĪнʮˣȴϢ⣬ȫȻûвԯĴڡŷϢһ·׷ϣƹһ׷ϵаħ
ֱ˿ڼҰͷǸӰˣǳصơ
׷ȻǰһϢûУľڵǰ
صĽŲͣ£㴩½һƬθӵֵأ˿ȴ֪ûлˡǰ·ϣһһϮȹŮ˫࣬ͷϵĺɫñӣڵ룬Կ塣
װ磬ܶ˶֪ԯǰ֡ħСϡ
˰ɣϡᣬ·ϵĹػ
ԯû㡣û͸ٵľźͿ־壬һӭӽƵĻ
ϡӰ𣬰ļţ͸Źȡ
ҹĿ࿴ħˣܳΧˡ˵ţ˶٣չЦˣֳСѣֵȻ˹㣬ֺαؼأ㣬ƺֻоͶһ;
ᡣˣȻѡô˵ȴԯĵĺܣϡԵĸ̫࣬и˷бٶޱȣǽǼ˻ɱܰѱ׷ɱľ档
ΪǰŮ˵ļƵԯΪɹȥѰԮʱ׷ƵƵ̼ǰŮ˵ģŭ·ķӦȫװġ
αضһ٣ʹҸԯֵҪ˶һܰǻɱ
ϡЦĸˣԵѾ޷ˡ׷ҲζŸȻǵ˲䡣
ףΪֻΪս˶ѡ
ʧˡﲻң˿û۵ʦˣǲĴԶ˿̱Ȼûв
Դ治⣬˲Զˡǵ֧Ԯûв֪ǵĴڣ˿㣿
ﵭΪҪЮȻ򲻹㣬ɱ
ϡΪȻŵֻҪܱסʬ岻پ͹ˣνô㣬ȻҲԸ⿴ʬѹ衣
뵽а޳ܵǰƯŮ˵йͷµĳԾԱ𶯵ͬʱǰϡӰ˳
һö󣬱θķ
·һɣƺжѱϡĴ˿̸ΪΪۼ֣ȴ޴ѡıȰν˳
˳ͬʱ֪汻ˡ
ٶȲǳ죬Ǻܲȴƫƫ÷ֻܲеĽϡȴûг˽ոıΣһö
һöٶޱȡ
ٶȿ쵽һ̶Ⱥ˼άȥӦʱ߱ӽͬȵٶȣʹ˲ָ֪ȴƫƫܶ㿪ƾȫǱ߱ķӦͶٶȣϡ۵Ľ
ȷ޷ıλöܵڶöϮ󣬶һʵֻһѡ˵Ĵۣ·ӿʼѱע
ŵɵѪж˿ȥյļ׹类󶴴ĽɽѪڰϡñ·ĺڷһ㣬עĿ
ȴûм׷鸡ڰգ̧ὫñƸЩתѪصָ䣬ħеħľĸʴ۶΢ȸо
ִܵˣȻܳΧȴ˾ȡ
ôš
򣬴㲢ɱ㣬ȴû˵ҽ¡
Щķʵ֪
ϡЦˣǰ˵ĵ򣬵ҵ˴㣬ںڰжף֮㾹һɶ
˵ţһߺ޵ͻȻˤö£˪⡣
ּڶʶˣ֪Ǻ˵˵ûв˿ͷġ˱ŵӣΪĻ仯ʵ˲ɥ


ڶ ز¶
ɵѪжƫɿȥ޴ĳײȴҲѪ費㹻ת۲ֻأ
˵䣬μ˳콣⳯ϡ
ֻ溬΢Ц㳯Ʈɣźɫ׵˫ʹж֮ɽĽһԣȴѽǵʱǸιʽķڸҵ֪ЩҴûйֹ޹㣬ֻܼǵңֻټ㡭
۵׷δԸϡ죬ʼճɹά֮ľ룬𽥳½ĻԣͻȻĵ˵ֻɱһӰ˳ֱȡϡ󱳡
ˣŮ˵ġ
ۼƾմ̳ѩҪ͸ĺʱϡιһŤ˳ȹȥסֳϵӰеĽϡָס޷
Ļޣ񡣡
˵䣬һɺɫҲǾ߼岻ıɫȥ֮ͬʱһƬ̲һĺǰл֮Ƴ䡣
ⷽţö󷢶ٶȸһֱ䴩պϵؿڣǿײ£෢˫˫ը˿ȥ
̫ˡϡЦ˵Ŵ̼˵ĻάſٺƮȥƣһн˲䣬ȴ֮ľ룬ȴԾɲʩչ
콣ͷţٶȱĸ죬ܼסȥƺͶʹܼ׷ɱ֡˲佻֮ʣϡȻһߣ˿ΪӦ಻콣ƲӰ죬ۼ˼ľڴԽʮɵֵعв
ͻȻЦˡ
֮ͬʱƾճӰ̬ǧģʥɡۺݲðѴ˿ֵ̲˻ͷȴֻһ˲Ϊֹȫϡ֮С¥ƴĳȴƫƫΪ赲׷ϡ
ڵж˶δؾǺ£Ĭ˶෴ǻ¡֪ȴǵһеᵽ
޷뻨¥ĻӰڣҲҸɽֹֻϡΪ£ǡɺл¥ڵǸӰ档
ƺ¥Ĭս𣬴˿ʮѸٵĴµ˲Ӱͨг彫ȥһ㶼ǵϣִٶȲ࣬ϡʹǰ˸û˿ʤ㡣
æƵϺգ̶ֳȵĴҲǰкʵҩʱľܴ塣
۸ɴ಻׷ˣƻ¥ǧΧϵ޹ϡ޷жϳһͣķƵлڶˣ¥ͻڱȻϾ׳ֳɹϮ
ؼڣοס˶ǰһֱⱻ϶ˡ
ǧȻţƺ߱У¥ͻؿڱֳ䣬ۺԥĳϡϣϡû˿ԥͣȫٳݣܹ
Ц統꣬СĶɱأ˵ɱ˴򣬻ȥñôټˡ
ӰڿѳһżСĺڵ㣬󳹵ʧ˿
ԶԣͷһĶ֡˴Ȼݣƣ˶Ĳ¼ɺͻɡʵϣûǵĲ룬ϡܴսȻȴ޴ӱԹ
ģͻȻ룬ϡļƺƵҪȫлԲصı棬Ϊûô
˵󲻴˵СС鷳Ϊʲô
ţ߽ײԵķﱧ鿴ʹŪѷԯܵķ󣬵²˿ͣ뿪ˡ
һ˿̱ԤϡȥټֵĿܣԯСҲòȡ
ʱﶣҪСģʥħǰ·ڱչأ򽣵ɥ֮ʣڵħħ׼ǰħ鰲οħħС㣬ǾСģϣȴԯħ⣬ĸб
ּĿӰţȴȫް취˿̵У¥ɥ𷽲ŵĽսȻ
ʲôٮٮߣĸִŮħͷһж߲
۷ƬΣȷѴ˺뿪Ŷȥ׷ԯǷҲϡ뿪ʱķ
и£ԼȴȥԸԯˡŮˡ
𵱳÷ĸʱʱֻأ¸ô꣬ƴڵôûɵģԵħڲϤȴãƲܽ
һģĲͷ𽥸Ժ
ħţϡףа
˿ϵԯΣﻹܷ롣ӦԶһ壬ĽӽӦø࣬ƫƫȴûԯСۺϡġ
Ծɵǣȴֿģ˵ԯɹ׷ĴԾɻšֻǣܳŶȴ˵ˣԯʵȻϡȴȫһΡ
ֵĻᶼûУ³֮жǿҲûչֺͷӵĿܡ
ŵǣĻҰֵ߽ʱڲ΢вɾȣ״̬·˾ʮֲҵսأ
۱߳ڽӽעƬٻֵأԼݵɽأǸɻƿѵۼ˵ƬǰսĲԼ޹ıҺƽ顣
ԽԽȣĺۼУ뵽нսյЩԺУʸֻܼӿŲѰˣſܽˡ
ԯϪˮԣϴϴСʮ˿ڣɫȴʮƽ·Ǹ׺ݼ
ԣдڰֵĶѨѨȻγɣһԵʯԼĺۼΪԯմĲۣƶⶴѨƬǰſġ
ͷ͸ϡϢʮ΢ڰ赲£ۿͷ

֪ʣΧûе˵
ϻѵΪԼ𣿡ԯСЦ˵дЦ⣬ͷȴĪˡ
̫ҳԾˡۺĵľȣȴǴûԯСز¶̶ֳȣȻڱ׷ϵ£ɹϡ֮ܡ
Ժ䶯ħˡϡǺƽٺħŹϵĵһ֣Ȼƻعħ֮ǰ
ʮŹزǰ״İΪ˱𣬾ΪɱǴλҺͷׯͷϡȥĹŹءȻͷڤҶ𣬵ľȴǳ仯Ϊ壬û˼ƣԸ׵ƶ͹ٶȣҺϲΨѧ쳣ù
ԯС۵ƽһֱЦڵñƺֵøˡֻǣ۾ã鲻
ȻЦʵ֪ܣԾ顣
ҪŹ
ǵġشĺƽ
Ϊʲô
Բ˵𣿡
Цˣֵ̯Ȼԡδ˵꣬Ѩڴ˵ϡʮ䵭Ȼɱҡ
ԯ£תͷضѨʲô˼ô
Ѩڣ
ԯŵļͷڵ㲻شҲ֪ԭˣȻе˼顣ȥ㣬ȥ˵Լѵġ
˵գתߣȴͣ£Цſڵ㣬Ϊպңа취ͬǯҡ
˵գ־ٲˣԾ޷ͻҡͷ췢̫˼ˣ˼顭
ԯЦţעȥ



 ֵ
۲ûе̫ãԯܿˣ˾ڲ᷽ŵ飬·һ㣬ʮĬĽ˼ڸϷϡǴǲܼ˵ģѰ졣
ħŽͲףң๤Ŵͻᣬ˲ˣҲԤ;ӦϢȥ˲ɣʶķ롣
ȴȻаħ˼ϣԭڳӦҲ޷ټʱЧɢĴźϢԷΪȻ
οŽЩȫ˽ڣϷݵ˸޷ͨ˽ǡ
һԭĳԭȻ֮һ޽ӦתƣǱؽΪӦֵעرȺ塣
д𣿡ԯͻȻûͷûԵôʵ֪ʵǹպ⡣
̫鷳
ԯѲµĴ㣬ʵɱаħ̼լԺĺ֮ͳ
ȷʵķʽɱĳ̼լԺڲǵ˵ġ̼լԺȦ˼࣬Ұױǹ¶޿ɲ飬ʹΪҲΪ棬̼ܻȦЩָˣʱ澺Ա
Чİ취̫ˡ
ȷʵ벻õİ취ôһˣܲ˵ȫǴҰǱ޳İɣֻ꺢ͯš
ԯͷ취ȷʵֱЧǿֻħа˻˵ȴ޹ƽͺͯ
޷ѰǡɵʱǡǶĳصʱͻȻ﷢ҰһĽðߡ
ԯζĿʵô˵֣
ǡع⣬Ϊʥħɵ黭񱻹ΪˣͬУ¸𡣡
ԯЦҲǣڲаħ֪ϷʥħɵľŴ˴д̽۵֮һˡһǵûʲô⣬㣬ô죿
д㣬ȥֱ뿪ֿɣмǰЩʱ̽ѡ̼֣һҪź·ߣҪġ
ԯҲԣӹ΢Цһ궼ˣϣܻټ
֪һȴ顣ڳкԾɲ뿪밲ĵסЩʱգвչ¶âڵӵ֮ͬ𽥳ðͷаŸһ㣬Ȼ뿪ȥ̤ǷΧŻȥ
ǵĳúҲȻܴǳУаŸְ𽥳ҲȻĳΪа˵һӣٲȥǵǳ
֣ĸȥ˷ֳ򣬸뿪
ҹɫҵ޻򣬶˼ջͱٲȥװɸֻˣž˿ջﲻɱ⽫ƹС˵Ļɡ
ʼ˼պԴֵ̼ϸڣͬʱĻžϰű仯ضǶ࣬û㣬Ϸʥħɵ鷴ܳΪõƾ
ʹƵЩˣҲδػ϶е˺ΪͬһˡŵӾ飬ûеɾĵӡ
۵ĵܵܣ룬ɴͽ
֮ܲҰճɺʽ̽Ϊ̰ƺɫ֮Աǣŷϲõħŵ֮硣
Ȼⷬ˵ǵĳܳɹԳʱȻΣһˣƾԵħ˵˽⣬ȻѰЩԸύˣ𽥵ŵܴӼٳ档
Ψѡ
ΪԯƵѡĶʵ˼ǣ̼ĶӯլԺһ޶ȣʵΪҪԣʵģǵϵһ֪ѹʲѡ
ʵԣ沢̫⣬ļ˺ֻ˵ڤڤ֮ѰźõˣʱǣôôҵѡĿꡣ
νˣ͹ɺϵײһ²ò¼
ٸĵطвˣûв̡Ҫȥֻ޹صˣͬҪ棬ֻܰΪʳһĵ
֪ǵħŵĻڶǳɳӵеǿаΪȻģˣֻǹȥһûбҪΪŵĻѹơ
֮Ѿ潫ŵȴ
ÿҹ䣬鿴ǷԯµİǣչȥԾδɿʼȴǵǵİΣǵȲȥϵǮƱͲܣסգϲʣࡣ
ڵھʱⲻԶԯµİǣʾѵѳɹǱ̼լԺ䡣ֵ֪ʱˡ
ҹƱοգ޹⣬ϼɱʱŪ˳ı˷ɫһħʽĺɫۣ˱ƽƽ߳ħҹɫĿլԺϸ
ϸŵլԺиԱֲλúϢĳǱ롣ʵլԺڲϸһ֪Ψһֻ֪ǣլԺвһֱڼ
һû鱨ԴҲΪûбҪԸôֶ̼ҪѾպҲҪñŵڵħˡ
լԺⲼð˴Χ󷨺һ·нӽȫûκ鷳ʱҹѲļҶЩܲĴڣĻ֣Ҳ
ÿӺ󣬶ȴͷ죬Ϊ˵Ϣһʮ΢ǲе̼֡²ɲ죬ͷĿԣģˣҹ˯б֡رĿ
ֻ죬۾֪е״ȥڶ̫࣬Ҳ٣ϣ档
룬סˣޱȣϵģûǰڰбԭֱӷ󷨷Űѻʹ뿪ĴûмʩеıҪ
ܾȶ˺Ž⿪Ѩ˿ڹԭͬʱŪŮˣǲֵ̼һȴ䷽ĺ֣ϧȴûһչĻᡣ
Ů̼ҵ̣˿޷ľôſڵϣ۽˸ϸƬ̣ͷ̼۹ⲻ
ӢۣҪƾ˵ɫܿڣ޻¥ͷҲ̡ǲķּһµĴԵϵǾ壬ϣĿ˵
ͦ˼˿̷ʱϷˣ֮ģ˼Ƭ̺Цð죬ȫƲլԺͷƯŮˡ
Ƿֵļһʱɫ䣬ӢۣͷȱɡȻ򶨣⻰ЦΪլԺһ
ȴ࿪ڵ㵱˵ЦҺ棬ֻҪ±үشԶҩղԹȥƽתõĺϷ
ӲԹɫΣ⻰д⣬̬һ䣬Щ䵭ĵǿӢۻһãƽͨ׷²ȫ˱ղص鱦ղ֪֮
۲ΪȻȤʵô˵ˣ㻹й
ĵӢۣ²Ϊɫ֮ʣ֪³ȴԾһȷݣ˵ҿҪɫҪ
۲ɾúЦ˵ɫѹֻ̬ȴתһУպﻹܼңȥˡ
㻻ʽˣʱɵڵϵĳŮͻȻ˵ˡ



Ľ аħ
ӣ֪鱦ط֮ӴӦҺһ΢Щպ棬ұùԸ
ۼװ˼Ȩ⣬ȴȤ˻๥ָ޷֪Щ޷ܵɫԼȻûи߹Ůˡ
Ů֪ϸ˵֮£˻Ȼԭ˵λϰߣʮˣ֪ܷǳ࣬ȫǴλġ
Ъ˹ķŭ䣬Ů˿ͣ෴۽ˡ
ӣ飬ʵ̫֡ҳϣȺԲŸʮ꣬ǣ˾¼ҲԼϣ
Ҳһ𣿿ȴҵ˿ȻҩǼ̤磡ˣ֮ûˣĸöҡѾԼǸ˵ʱ˸ů˿ûпҡ
ۿ˵ţȴʶ߶Ѳúõ󷨣Ƭ̺󣬵תլԺ˶Ƕ
ѾûȤȥˡһʼע»ڣ˻ţ˿պҴԯһ˲ʵݣȻ˵ŵլԺ٣ǰļ˶δ˶ϵá
Ůһο˵Ѻʹӵɣĩˣɫûб仯æӣǷӦղص䱦ັļ󷨱еΪƵе顭
䷳Ľţͼܴ
ġ۲ﴧŵԼöӣĹһ֮ԵŮ˵ЩȥȴҲûѰŹɢʹ֮
ɵģʥħɣת͵ġġ󱻻ٻɢԶѪпЩֺһΪһɻ󣬵ǰǷ¹ǰġĳ
СȴûУǻġֻԣܳΪķ
ЩĶӦŮˣܣȲܴӦΥŵֲܵŹһַʽǳǱӿڵǷȻѱɣҲر֮أҴӦһɱ
͹ˣֻԲмŮɨ˱󣬼Ϊһһ޴ʹնɱҪȥҺαԸԳ
Ů˺ֻܿţϰ󣬼ӿ˽˵֮ٶȣͼ
̾˿̾ϰգլԺڵʽɫš
ɫâ˷ӽƾۼլԺ߿գһѪɫľ޴۾׷ױ飬ɵâ⣬޿ײ͸լԺǽڣÿ˵ĴԲλ
̣˰ӣ֮ȴֻйļž˯Щδ˯ģ˿ô𽥰ȥһ߾ʬ塣
ؽղŵľҺһ̳̳ıլԺĻƺɫѸӿȼգլԺױ˻𺣡
һк۴Щź뿪ȥȴҲܸ˴е˳ԯȻɹ˵ǣûΪײж֡
˼ˣֱ⣬Ԥ׼Ŀĵأʥħ¹Ǽٸȥ
ûѡƫƧ·ߣٻˣҡڵͨ쵽·շСעĿȻӹأܻٶȲȻϾǳδȫ񣬸޷Ϊϳߵ׷ϡ
һʮɵаŸŶӣ׷ڽͻΧڡӵһһŮˣӵĿķ·𾭲һǿ紵ŮΪпС롣
˫˫չһϸԱȹŮȷû
ظĿ϶
˷׷ȡħ׼սŮӴﲻΣſڵ־ܻҪ
Ųɾ⣬ոƵĽ֣ʱɱװõ޷ݣǰȥݵа֪жټʵĿϢûдʵڴΥ
ȻȴϾ˼⣬˿ţЩͷЦĿڵǲСյħŲãλĺܣ
Ů̬ԾģһԵӲмߵӲСʶȴ١ааʶڵħŷ
תעŮӳһͻȻһתаǸʲô
ֲм֪Сõħа֮һĵаŶ֪
۵Ȼ֪ǹ֪ѣӵ棬аȴûУȻϷŪѡ
ŻȻ򣬼ЦɫڷӦ˹ǳé®ˣҲܲаţǰСܵ治֪
СŭӵȳѪɫŷ֣ѱһɫ֧飬ؿ˲λྡྷԶԶ׷ɵıһСڵ㡣
һ֣ʱһ˹Ŀ࿴ԭа̬Щɻ;ȣĿڵŵɽĪ㵱Ŵ˴ɱ۵֮һ
һ˱սʣ˫ֱأЦЦҳ֣ȺһƵôϧүֻʥħɸȤܿǽħŴС֪ûõĽ۵޸١
аɫȻתһ޲ɫ䣬ֻＷĵɱͽ
˶ʱƵǿŷװװĹ˻ʵڲõħŴС㿪ˢɰԸ룬պûг߶ȣʵˣҲĶȺ֮³
ţȴ˿ҵȫӦǰ档ѧõǾԲãŷɽ֮ʹ֮ҲΪ棬ز⴫ǱϳǾ;Բɾûйϵˡ
ħŸ·߸˵ľ޴Щ˳˲ܿ޷ǰʱЩСŵУͬʱǿٶȣķѳȲȵʱܴ߷ƾ֮˵С
һ֣ʮڵѪɫǿ⣬̺мʮɾӱ߱Ĺǿκһܲ
ҲаձԵĲ࣬аŸɱҪԱŵЩʱ䣬ȫ۴߶ǿΪӵеĹ
Ҳ͵£ŵԵСģսоֺãûлȥ߶Ǻʱǿ
ԸԶһŵӣҲԸǰȺˣаŸֳٶձ鳬ԽѰֻһˣƾٶƽԷѹƵûл֮һȺʱǸȫһˡ
ȡɵӲ̡۳ʵĽȴɫ⻪ΧаŸֺԶԶ׷ɣ漴ûʱò˷乥Ѫɫ



 
ܶѪֻص£۳˿սǿսǧаħֶԣֲ˱˴֮Ĺѡ
ѰĽж֮ԷҲͬʵսУռöٱˡ
аΧΣʼղ֣ܵļ˽ħ˾֪ٮٮ֣Ⱥ־ܰ£˳˷飿
ţʩչ˼״ĬУһʱ䣬ʮɽϴһӰβۻҡ
е۶ʱ಻ԣõǾֻǿֻľʹɽٶٿҲȫ֮ܽƵйƣ˿еֻѰʽޣѪǰж贩硣
ɽٶԶʹ߼ָ죬ҲѪʱͣеԭ򣬼ڼ̶ٶȵޣȻɽȴȻȫһӺʹ߶ֻҪʩϱ仯ƿٶȣ۶춼пܡ
ֹֻϵȻ죬ԶˣҲ˶㹻ʱ䷴ӦӦԣǹʣԶķɽɱУΪӽ£ǲܷġ
аŸֱٶȾʮֳڣһɽٶȿ˵ɱǡ
ۼԷֽƽɣηԭһսĴ㣬¿ͲܡһŵĲﴫ˹ָ
յϢĲﵱͷһ̶֮УȫŨ·𱻽һǿԶĿռ䣬ͬʱһֱɵֱƲʷ׷ͬŻһ㣬˻ơ
ķ磬ȵ˼Ϣ
ķƱ仯Χ۵а˷׷ɫ䣬˵е޺ʶƺ˵Щ鹹ƣһķǻ˵ã
ǰ˸ȥɱа굱ϵ´ָͬʱгһж̽ϣͬʱ߶˿̣ȫ֣Էҳɱȥ
İ˳˳սȦλڿǴޣԥǱκҲг߳ķɽ¾ͷҲֻ˱ţëϸ뼡һ㲻ʲôɣ
Ϊ˷ɽתһɳľ޴⽣˷׷Ч£˸ִŻĹ⽣ɢ԰Χ֮ƷɹʱʮɵĲͬʱ޳˫ʹôһɿһɿХŽȫڵӿ
緽ΣɫǹâӷУͬȼһ㣬뱬ſˣһƬǰ˸ԭֱǰаŸ֣˿̺ԥһתӣ˿ƬǰӢ¡
ʵҲ࣬ǸᱻЩšǿĳܵתͬʱҲѾʧȥ˿ƣ˽ǿһͬƬҶתű˴໥ײǷ类ԶԶûӰ
Ļѹ͸׷ɵٶȣ½Ƕûմϡ
鲻Խֲ̧˰Ѷͷϵ亹Ҳˣͬͷһμʶս̬뵽಻Ես֣Ϊ˫ôĶ㻮˾š
һ㲻ǰ˸˰ܵĶˣΪ˫ķһǿЩܿΣ˵ˡԭҵսͻȻ֮䳡ˡ
ȴ۳˷֮ʱһסа⣬ȫ֪紵ˡǰһԻͬȥһдҲ֪սˣǴѸСƬѱɳ̣ô˫ȫڳ˯ЪϢ̬
뵡ˡ
뵡ˡ
ۿЩ۲ôͷͬʱͻȻ˸еһǿѹĸάּĴ⣬δ꣬ӵ׻ʮʮаŸֵʵ˺ǻ˵ã
ǵСʱ˵һ仰֮ɵΥȻɡ
֮УȻ˵ıǺɽӵĿɲȴǿҪıЩȥӵֲ
ͻȻ⻰ûеȻޱȣǧҲôǿãȴҲִӳ;߱ɫĪ顣
ȻͻȻԼǰۺǶ߱ǿµҲ˵Ҳܽ¶ˮǧΪķշǺεȿµ
ͻȻӵֿĿ
ǣô޳ǵȿ˷¶ˮȻԪ֮飬쳣ʣԲĻֵһ᣿
ۺɵģͻȻ뵽Ǹֻظûйϵʱؼֻľ
˿̱ʮаŸִȫʤ꽣۵ȴݺаأڸֻľ¸ңִƽ֡
ͻȻʶֻصĴڣС˼ǿҵɥʧûʵôһֱڷشʵԼ죬ֻġ
Ըǰ˯״Ĳ﷢룬ȴñסʺϸа겻ͷˡ
ûУ
ʱ񣬲Ų˿̴Ų紵ʱսܵϰߣа걧ԼǰΪʹãҪƵţܱһͷװȻл˳
˳壬ʧʱֲֻ֪ʱʱɿԭϷʥħɵȻôΪ
˿˵Щһкֹס֣΢ʹˤ׵һԣ˳۶ȥҪңүæ׷ʥħϾʱ⡣
˵գ˲Ծ֮չ衣
棬аǺ޺޵аưոݡ
ԶĻˡǳʵҵսһսʵµĲѣһҲͬպɧź鷳Ҳʵǿͼȡˡ
ΣǳϽȫǲĹͣս󼫶Ի̬ͻȻӵЩԹ̸
ҪڣͻȻʶֶûС
ˣɴһռ٣ʮʱڣʲôУ㡣⣬쿪ʼְɣͽлơôֻϲɣ
š
š

ӦˣɽȻԺԽԶķصţͻȻЩӦȴָеϲŷȥ̫䱾ֻһƬëʶĽͬ෨һĴڣһص顣
ƣʲô
˯
˯

ȻʧЦ氮˯ȴҲ˼ϲĵط˯ʮʱ
У˯



 أ
ƵķٶȻ죬ͻȻ䣬ǰرһɫʰ쵵Բͨۻ죬ѱĳǰ׹ҫ۵ͨڡ
ȥƵķٶܿԽյĵزѱⴺůľȥǴɽȵأɸ߷ȥȫãã󺣡
µ
ʩչ˶λ֪˿֮ؾƬǰǧ֮Զʵˡﾹżֻڴ˵ʵԽûκ֮أֻǡ
ȶ˫˫Ŀ¶޾ŹȵһƬŵȼջһ컨ݣΣڽ䡣Ƭݣ˫֮ǧǣ˷ĿȻ˯״
ĬĬƬСµľ󣬿Ż˯ĵʶûżʳ˵ʮʱ֧䣬Ͳʱ򿪿˷ʱ䡣
۱⾰ôɵɢ̲ݵϣȻ˵˯ּѲڣʹ˯Ҳ˯ˡ
ֻñĿ񡣲ŷԺĳһǿƥս⣬ʱܣȴԾ緽Űƽ˾ܾ岻иš
𷽲ŵĸܣ˲²⣬ĪǴ˵ؾھ۶ɢ
£ٶȱĿ׼ǹǵصϯʱѲܾӰ㾪ʧ롣
һƬڰеʶռУȫκξȴƫХԼȼЩ΢죬·ǰһ㣬ǸԳܡ
ڰУһײ죬жϣһǿһ̫࣬ռѹơһ˵ŭаԩ޳𣬺ԺӲֻŴ£
ŵģŮĸͳ
Ƭ̺һżǰʼ׷޵˽Ƭ𽥲ΨһĲڴ˵ذȻ˯֮ã϶㾹ȻԲŹҹʧɫȫ֮ǰȡͷҲˣɱô
⻰ƺǲ֪ĴЩѲȵĳȣȴԾɱ粵𲻷ȷǿ󣬹ʶŲɼ׼˽գǧĸΪȡͷԱպӺ޺
˵ţͻȻһ䣬Ѱţֱ׳ĵǣ֪ΪиͬʱȥǰǴʮ׷ɵĵӽƬأĹϵ֪ԲͷಷͲ֮ʡ
۶ʱµ˭
ϤЦŵЦʼӵƬصбоȻȴײб֮⣬û˶ǹȻΪؽ裬ƻƬؼȻΪƳǿµӸĴ¾ɱǿ顣
屾Ϊ࣬ɢظس˯գȴǧкӵǿԳͲ˺ڼ侹ûһֻóѡ񱻶ӱܣϸ¾סⱻѰš
ֱۼʣ޼ķʲɱģϵʱ֮׶ಷչ˱ͷһս꣬ɱ棬Ȼ˴ಷҲõķӡ
ͶսĽʣʮֻҲȫȥԾоû壬Ȼʹӵһ˯ꡣ϶֪ɱ棬ֿ֪Щ
Ȼ֪һĬ֮ŷʵ˻棿
ѵΪԼʸƭ㲻ɣɼ඼ǰ˴۸ģϵЩȫĨȥͷӣͱȻ֪Щûࡣ
ЩԥĵҲδдһͻȻѣ룬涼ס˭κε
ۼΪЦֹĩںĵͷһΪάĻܣÿһһΣļȫǲУڣɼûнмգǵᷢѣ
ŵΪ޳֮ܵһ𽥲ǹʣǲûжôǿƥʤòʣȴʤã㷢ѣƾͷӵı£Ҳ׽ܡ
Щԥĵ𲻸ҹͬ裬ȴ̫ΪУ𲻿Υ
ȥǴģҸ棬˵ҽ½磬гȴͷ⣬ҲƵĿˡ;ܳա
֪Ƿ֪˶֣ŭߣаձ𼼲ˣ벻ʹ˰ҲɡȰΪ֮ųȴ̫͵㣡
ȻɱײоڵħʹΪҲɱ¾٣ȴ¾˵аȴ˵񣻶δţȻѧϾ̫𵱳ڣҲ֮ʣΪң񣿡
ֲ϶Ҳģ뱻µϲ뿪ھ͸ϿǼĵ뿪ɡ

죬ʹʧκ졣
ǰǰһ棿ͻȻЩ㱣֪ǸǰǸ׺Եˣеħʱһɣ˫մȾѪȴȫɱ£ƽ͵Ľìˡ
ȴЩˡĻпЩΪƺֻڵħţǷα͸ֻ̫֮ʶԸʹѪֶΣ
֪𰸵ʲô
ȴͻȻ˻ƷŵĶǽƬ滨ȫ³˯ȥġƬݱصǲʵɥʧļ䣬ôǷȡ䣿
Ȼ˫ĿƳ˯֮ȥ漴סˡ
һƬ컨ȫѾɿݣԭӦŻƵĵطʣ°׹ɭɭĹǼܡ⣬⣬ⲻ˼ı仯޷ܣ˿ͷ
۰ͷ˼ΧͼѰʲôµı仯ʵ޷ţǶɭɭ׹ǻǻƵģΪʲôͻȻ˰׹ϵëûһ
Ƿڽֻ̺ǲܹȥԾȥˣ
̫Ĺȵڵûܿʲô쳣һǵССˮ¶̽ˡֻнΧչȵ֮⣬ǲļɽ£µĺס
æµʱԾһٻعȵؿ
շȵϷһʱ˴ˣɥʧ˿Ƶ壬ôӸ߿г׹
ȵһżСˮƽ⻬羵һŮˣ׼ȷ˵иŮ˯š
һˣһζܳӦó˯ںϵˡʥħɡ



߽ ȡ
ȻܣôȻʥħɡ
ûн˽ǽͶԭϵǶɭɭ׹ǣȻûӰ˵˯ںϸʥħȫһŮˣλΪεĻơ
ֻǣΪʲôҪʥħɵģ
עźϵ˯ˣȵأںϥ¡ûнʮʱδҲ뿴᲻ʲôµı仯
ֵȴǣģʥħȫȻһȴƫƫ˿ûΪʧĹϵʲôӦ
ؼĹȥĶɺڰ֣µйȵһżĺˮϣϹ۶Ц˯ļһһϥš
ֱڰɫ𽥵ȥֻعأ³Ϊ
ϣ̳ڴӳ˯ˮ֮ϣչ˸̬ϸ壬һƾȼԾѽڣ赲ס˵ߡ
һ̣쳤˲ӡ
Ƭ̺ɢȥѶ׺ɫȹض·ȼ档
ʮʱˡͻȻ˵ˣ壬ʥħɡ
죬ԭת⣬һȴ޷ʵóڡɫ̫һȥд룬Ǿò֪Ӻ
ǰҪ飬ɻڻܱɷ𣿡
Ĭҡҡͷ
պѵҪ㱳ϷУ
£ȻԴ˼Ƭ̣Ȼͷ۵Ժǻ棬ܲˣҲ˵˼˵ﲻ⣬ø˵ãܣ
ȻǾÿԣΣãԾǲˡ
קҷɰɡ
û飬ɣһ絽˵ʱǰ㣬˲䴩Խһɫʰ쵵ͨ󣬻صǰĿ򡣶ּշеĸʮʱǰȥĿĵسС
ﷸֹ뿪ǷֱͨԽ뿪ħŷΧţ룬ûеʳڡǲаɣôˣħŵĽ谭ԭɡ
˵˳޳ǺͶ˼꣬ϰԵģһ𣡡
վĻƲĿȥ㻥ɴ۾ע˶ԷΣԾûзκα仯۾գţʼû˵̲סʵǲҲ޷ëķʽˣ
š
۶ʱЩƣúõһôһ칦ȫ˸ˣԺٲܲʱͽëһеĲɲֹôһ㡣
Ƶ׳ʲôˣѾˣһ޷ʹõĻֻǹȥһֱʹ˶ѡ
ţ¡Ҳ£״߶Ҳ߶
ͬ飿
ﰡӳ͸Ӱ롣
Ǹô𰸣Щգһϣʵ᲻
ҡͷ
᲻С
ҡͷ
ھ֪ٲܰʵܲͻȻӰĲĳĽ̵ڿʼѾˣǸˡԣ㲻ԾӶߣΪ˶ԣѾȨΣԼ飬ˡ
Ҳ֪ʲôʲô
ȥѰңѰ˴ΣѰڵͼֵѰʵ롣ææУΪʵļ䣬עҪߵĵ·
˵ţӻȡȫǮƣŵеȥɣϣԼĵ·
ƴǮ뿪ˡ
۳˿Ȼ𷽲Ŷ˵Ƿ֪ô֪ôʱ֯Ļô˵ĳֻĳ£
ôģȴˡԼǷΪʥħһģǱʶƴųԶΪӣ²Ŷԡ
Ƕԣ֪Щʲôֲ֪߱ǿô뿪˵պǳһħͬΪһаħ֣޴֮
ûа׷ѪҺطܻҲ׽֮ʵڲܽʥħȴƫָһŮˣϸܽܣһͻνɱˡ
ߣʵǿܡ
ٲƵ飬ڿջһֱȵɫźڣװԵħַ»˽ԣҹҲаħŻʱ͵ӣıɱʱȥڳԺڵһ⣬˳ڵ
õĻЩϲ㣬СŻ಻ĿǰûʵϽˣһǷĺ֣ԼֶξΪá
Ȼͬģ˶պԲûжȴܽΪ壬Ϥ˽˵ػͬʱܿΪ˳ǵºڰһӣڱҪʱˡ
۱ڶĳ¥ĽɫʶѰᣬΪЩа񱰱ɵͷеԾȥ֪ľаһ棬ǶʱӰɡ
Գôţȴ־ãڵħţܲԷɣħŵĵ򵥵ĺܣаԺϷ֣жԹΪ֮Ҳȵõسɣһ⵽سͨ׷ɱ
ڳߣɱ޶ȷߣɱأʵǿ󵽸嵱سʱЩҲȫȻɥʧáʵаħĴ񣬴˷оʱѾ֪ܵȥˡ
Щ˵ȲǵسĴ󣬸ǵذֵ̼Ĵ˭ϣؾ˶ˣǵ˭ȥ׬ȡǮƣ
ǹʣħңسİ̶ȴҲŲ١ϵɱ¾¼Ƿڲݵ˺Ͳݵ֮䣬ˣƾνɷôͨŷ׷أ
۵ܺãܿɫѡһ䲻ĶĳУŮϲɫĽĽֵתȥˡǺ棬Ů뿪˶ĳż󺺵ߺ󣬿첽׷ϡ
ŮԲΪɫѡȡĿСĳɼǲǿӲβ׷Ŀʱ˼ɱĳŵ˷ǵľٶɼԴİԱǡ
ĿϷŹ׷ǽȥˡ



ڰ˽ 
ȴ˵׷Ӻ󼸷תۣͷĵǳ漴һҵıײֻһŮ㱾ҲҴǽ⣡
һ߰ùһʩ˸С˫Ŀȫɺɫ̽ЩӣȥȻǼӵȫŵڵˣѾȥҲ˵ֻʣ
Ϊ⼸һﾹȻã˻ԷŮ˿̰׸һޱ˿ռ˳ʱһŮһдȵķɽ̹ƿճ¶Щ
˭ģ
²ɲ죬ܲĴڣתһͻȻףǸıͫɫķ΢ЦǵľԼĲϸ
ͬʱֽ̧ǷĶСɽָ䣬΢ЦڵλСϢŭֻǼǼ˲β׷Ҫλƽǣ˳׬Ȼƺȶѡ
˵ţָķɽȥʾⲢ޶⡣
ŮӼ¸΢˾㱾»ô쵽أ
³é®ʵӪ
԰ЩŮʹ˸ģŮԶƬ̣ЦԭǵҵϷʥħɵĿСӣû뵽㾹׾ݵȳ̶ȡ
ЦֵȤ
۵ȻԸ⣬ȴζЦŵյĵǮȻȤ
ǸЩŮЦ³ɺǽƽȥȡͽҲδ̫СǣЩͽ𻹲³ɺ֧͵֮һ
ôǣʵλ⻰δ˰ɡ
ǸЩŮ֪ǣЦΪǮʶΪûʸ˵ֻǰɣ
ҲϣͷϡŮЦǿɾˣֻҴԲԴΪϺÿվͳԺζĵ˻˳Ƿծ˶ѡ
ԭǲ֪λʲô
ǹӶĳԱ˵ɣ
ȴ˵ħܲĹӶ֮һ˿ȴװ֪ıǸ³ħŲãЩš
԰ЩŮԲʧЦȻΪĹªŶкЦһŮû˵Ҫͷ΢֪ҪǷȤǿ赭дĽҷɽַͬһ֮ʣʹҲֵطѰ֡
ȻƴǣǻȻݴŮҲȷʵǻûֵطˣ˵թҲаհȻŮһˡ
װģ·ϲͬ˴飬ŮӼȥĲſʼ̸
ԭ⸽ӴıѪĹаźͳţаԳ޳Ƕ߰ĳֵھһͬСɵ±ŵ֪ݵǽڴ룿
ǹʷĿؽʵǷĹӶȭаǷ֪ȻȴԳɹߣһֱǱŲҶͬʱ໨ؽ֡
Ų벻ѵаžûͨǿͻƣ
ǸЩŮӲ췴ʵѵ㾹ħźڶ֪
ۻ治ֶ֪׷ʡŮӲ˼ҡͷ֪̾ʹָ㵽ʱҲĪ
ħԽֻʢ˥˵빦͹ʥħźڣ켫ѣǹֻдǺͼɲŵӵС
ԵʥƳɴ񣬵ħŵĿѱЩȫ֣䲻ܶΪ߲ɱȻȴ컯κˣӰʩչշ֮
ȴۺħ֮⣬ûκĸ²򳤻̵Ļ˥ˣжʣаοԴ˷ʽ˵ˣżܣһжȺ֮ɵҲֻǹаź֡
۲ŵ鱨ķû˵һͷЩеһͷ룬ֶս޵У
ŮƲµ룬ЦŽ͵ֻܶЩʩչշ֮˲ãǹʣֻʺԷáȥҲ˵Ϊʥɲϲɱɸ꣬ǹʴӿʼ˴á
ŻȻǸŵ
ŮӼǳаʮּеϣ˷ڣ㽩ȥʱϾˣ类Ųǲ䷨ĵطǹаŵĸԱĲһŽδڶŭ
ִϵ£֣ѵǹаƴܾ˺δָܻδ޶۵̫˰ɣԲ
ŮЩûĵôⶼ֪аʮǰѱչط֮һֱ׵ƹɴСȻǸ
ǹаʲôаա
ûʣ˿ڲˮаŸŭҪŴӴ˸𣬲ﱸˡȻʵ£Բܵ˳ţ֪Ƣԣ˾Կš
Դйŭͬʱóŷֲֽطͣʹ֪ˣҲòȫӦս汻޵Ļ˷Ҳȫ塣ǹʣԭָɸȭ
ЦǻӰ
ؽ󣬵ĻѾˡ
ȻֵͶʡֻֻʵԼѵĹӶܿˣ±˼죬ƽӱ
˵գһ۵ǿ㲻֮ŷ߽սüޣּȱĻ룿ʱƭ塣
ЦϾ֮·ͬСɣ֮ĲûС
Ůһмŵʲô£вǵϷʥħС㣬ʥħɲʥַѣмˣʥħС㽻鲻粻֪˵Ϸٻˡ
ףԭһаŸ̫ģǾȤ֮ΪǰɵħĪ衣ʱ˲٣պ󲢲¶̫Ӱ졣
õŵεĹŮӴСӣ쿿ŵĹаļ̣ʱǵͨͼͷ뿪Ҫһе¡
󷨱аųɹˣǿɾòŶǮ



ھŽ ټа
ԵĲ¥ٴۺʼղͨƺΪʮŵŮӶŲˮϵļʽʮŽһꡣ
ԣҲö̫Ȥ
ӰȰɣ
ʣ۵ͷϡʮЦˣƬ̺ͻȻڵճʱҲˡֺܶ࣬õڵħŲû̫壬ͬʮ޷һ˵´õЩȡɺĿΪˡ
ţȴû𻰣ԾĿתĶŶ߲¥
ּû壬պˣܾƳʽԲ
ʮ˵ţͻȻ¥һȺŹųģעɫأĿһɨǸִŵĿѰƷķ
ͻȻɫһ䣬ֳ߿һѸٻ۳һޱȣϱŵͼǷźš
ȻѶ϶ѰֻǼõƽжȻЩȥķαװĿǾڵס˷;󲿷ȴԾûӹʮŵĸ֪
Ϳˣ֪ⱻ˲˼ص󷨣һΧܸһڸǺǹʣ֪ͨ޷ŲݳͷųѣҲû뵽ʮžô쿴治֪ο϶ġ
źŲŷŷűѹرգǽϾۼʾŽּԭŹĶʮˣαװ׷׳ȥ
һֱڸʮӳԱҲжȥαװȺӲ˳ϡһʱ䣬ɫ⻪׷·˵Сȫû뽨ûӰҲԶԶվȥ֡
۸ʮһԾǽ׷гˡںڵв£ʹƻʧأû˸ʩչշӣ˶µĴͷһʶ
˿ԾǽĴض˫ֵľ޴ñ˴˶ٲܼάڰգֱ׹˵ϡ֮ʮɫѵСģǹаųϣŻ㱳
ۼͻΧɣʱԭα¶ȫ߶£зǶʱڻԳеıĿһһһУԱƣż˶׸оˡ
ʮһȻԷʶӺȻа֮
һ˵ʮɫ䣬˾⡣Ҳ˵˵ǧǰħֹһһʱĸ֣Ϊа䴴ĻаһȻԻͣ˱ħأȢ˸ϵŮΪޡ
Ǻ˽̫ƹݣõħ̣Ҳ䴴һڵħɢڷ˵ڻɽûЩǹһֱ԰˲²⡣
ﱻΪа֮ʮɱб븽¼֣ǿ֮һļƷ֮һ
Ľ˶Ĺаųܿ콫зĸӰų⣬еŭʮڵϴҲ±ʶƣ
۲Ȼ֪ղźʮǵȲܵ¿϶ԷݣҲ֪ԭñĴžͽʮ
ʮ˵ŭɫȻķ֮ǰҲܺһֻǰ߱ҹµϴ
˲ȻŭȳȫתŽʮȥɣ
һݺ᳤ʮɵĻȽƿռɳڷɽǰʱȻɢһƬ𺣡֮سɽ
ۼʮâ˳ˣͬʱǰѸٽɽɽʹ
ǰɴֹͣӣȻͶȥɽȴ˲䱻ٳ˻ҽ˵Խȥ˵ˣ𺣵붼룬֮Ȼͬ졣
ʮвŶʧ۲ᣬǾô
ҳǷ˵⣬˲ûз֣¾ӣûпܡȴˣ˲֣Ǹ޷ķΪ¡
һе֣ˣ߸ٷת䣬նٰʮߵ콣ƬΧڣȫ֣ԭ̲ľȫ˺ɫ
ʮ޷ǿĻ棬һֱˣڶ㡣ҲֻøˣŶ㡣Ȼޱȣ˱Ǿ޴˵ʹոţҲȫյͬʱִ
˿̣ʵûƴͷıҪûеĸĵ˳ȻľĲ治£ҲղǮοƴȥأ
ߣȻ˿ռƣɹӹȴûôף·Զš
˳ɹͷֲиͬͻΧ˿̽ȻҲûеȴıҪߵʮ컻ʱ㣬ǰǼòɣߡ
˵գ˳ˡ
ʮϾ˷ֱŴԮβˣʧȥ١
˽ųȻˣһʮԾûܳɹ˦ȴҲûлͷĴ㣬ǳé®ˣ֪ʹͷҲֻͽȻ˷ʱ䣬羡·ȡڶԷ֧ԮǰԼӦ˻ϡ
ʮ׷߶֧ԮܼʱϵԷ̫࣬ǧҪǿҳˡӶʿξ͹ˡ𣿡
ס
¾ú棬ʵζûоȫǸŻܻǿȥƴ
ͷ׷ʮ󣬳״ˡڸӦһ٣һĶ࣬Ƿǳࡣ١
ʮɫק۾͵ͷܵôаûдȥţѵԿŲɣ
ȴ֪۷ŴҴһǸϤİʱ飬Ļɫ˵Ǹɫ԰ʬǹа
ʮ֪룬ڴ˭ǰģΪĺܣ̫âĸа
תԺһŵͷ֣Ͼʹ˴֤Ļ᣿ʹжʮ֣תа˾ۼ֮رȥ
ߡ
ȥ

ʮʱסƬ̹ȻܵûӰɶź޺ӣ
գʹ뿪룬֪ιʵֲԸôȥת˷׷ȥˡ°롮ҪȥˣͲԼȥ֪Ѷˣ㿴ǷӦ
ʵԼ֪ʵںкøС˵֪Եɵģȴ֪װÿÿʱӣ˿ҲɫжˣŸŮڴ϶Ի
ͦϣôȥ



ʮ ¶
¸߹ң¹ӳкӰء
۵ϢӰľڵٶǰɣ֪ΪԲԳŵȫȴӦӪԽԽǿ
Я淶ȴаų֮⾹ûеˡǷʲôıаȳ߲֮ͣ˲ã
ʱ֣ѵ̫֮࣬һֱ½ٵģܸӦӪڵϢȻỳѰɳ²ȥˡ
ֵǣŵ֧Ԯδ
Ӫ治ͣϢĶطЩѲţ˿λãѲ߷ΧˡƬ̣ӽ֮λɵĽǣȻǰһѸٳݵû˷֦ҶУٲ
״ʮ룬ȴԮȴʼղý״ɧҲȥ޷ɵȵðճͷǱˣò׵Ѳ߶齻ʱѸ룬ŸԶԶŶۣѲߵĳ֣ò
ȵ˹ȥûӰ
˽ȥ˲䣬۴֦ҶѸٴһԾûӽӪصĶʮһôϡĵȴƬ̺ӽǲʱȻûһʳڡ
ǵħŵӪغǱ룬ŵˣַʳ˵Ӫʿɹʱ
ŷգӦһӪʶûΣһ˼ϲ˺޽䱸ĽӪʱӭȴһֻӺڰ̽ƣȫȻӦҪȻƸš
ͬʱģŶԷ󵨵ĽͷſԷĸֲͻȻ˹Ϣͬʱʩչ˸ԶСʵԾЩ˵Լ֣ҿ˯Щʱ򣬷򡭡
ȴйߵ룡Ҫɱɱٷϻ
۵̻ҲйΪö˷ʱ䣬͹ɱͶԷҪһ·ݾֱ֮ͬʱ΢Цȥɡ
˺߶ô̱ͬϡѸȥѻϣǱԶԼ彣ɽһߡ
漴˼ƲŴȡЩˮʳ˷ǰķͶĲ׽ͷӪоۼΪʮˡ
ɫ룬һͷĹаŸĵŮˣˮĽ벢ûӪ˵ע⣬Ծɼ̸
µǲΪά˲ϢƬ̡
ǹаЦŴϵԷƱϾа𱾾;޾λ¹ҲȻáλĺҲˣ³֮󣬱Ʋ˴ҡ
һ˹ЦǸǳζ벻Ǵɹػȥģʱһɣɽ֮»Ϊεʹ죡
˽ӻ˳ţ޳֮λ֮رаȡû˴УպаŵȻ쳤Զ
ǹаԹЦǳĺܡ
һ˵˵аվͽƹض޳ְ֮ˣպӹա
ôƲ˿Ҳѽӽ˹аЩҲ֪ЩħŹأرݵʱˮʳ֮Ķȸá
û뵽ǣаԵŮˣȴӭҰɡӪھǸ֣սûдˣаŮȻʱ䵱ɫ½пࡣ
Ȼһⲻ˵˽עתƵϡ
ɫĹаųϣ漴ɫĹаǰ߸ȺűҪ֣аȻȫϧĳײӪ˱ܡⷴӦʵڴϣ뵽аٶ
˿̾ӣٲ֮أ²֣ʳˮһŮˤȥͬʱѪ˱ܵĹа佫֡
ӵô
һ׷ϹȥҲңаѡӲƴӲͦƬ̣ҲӪǰȻˡⷴӦһаŸвɱУ׷ϹаȥȻųǧɽݺύͬʱϮˡ
˲òֿٶƬ̣⹦ɹӪʡȴ˵˱ܵĹаǶĴǿҾ⣬ӿʼʧȥ侲ֻӣϱתĹֽٶȸ׷ϣæνʣݺݻӳҪǹֽɿȥ
ʱľĪıǽΪһٶȸļŴ͸ţɹȥа۵һѪ֮ٲά֣¸һʹѱһȭݺݴš
ǵȿɲ巨ͷŵܳܣʱһȭңһʱٲܿƣɢȫҲദܲסı˺ѿҲͬʱĿС
ǡ㣡ڳݲĺò³ô֣ѱ۴ųӪּƶȥ
ȴ˵۳ɹסͬʱһѽѪ䣬佫аն£ˤȥͬʱЦ׷㽫ء
˼ֶΣ֪˺Ϊ֮ﻹҽ׷ţ
һʮ󣬸ӦԷ׷ֻԶԶʧȥȥٲ˷ʱ䣬˵ĹаˤڵϣѸһҰηݡ
Ϊ˷ֹԷûͬհĸϮð취һ統ڻڹڰ㣬ռΪֹκ쳣仯ȻգԴƳԷΡ
ѸЩʩչˮϵƷùаۺؿ˿ֹͣʧѪˣŵ׽ĿģԾЩɣֻҪҵõ˴𰸣ܷŹ㡣
ǹаɫͲ԰ʬ˿̾ʧѪȴҲûи仯Ȼȳé®֮޷ΪΪƶѡһܻպˣΪ˻а𽣰ɣֻҪңɶԵħģʱؽ˽Уҽ֮¾׷Σ
Ц˵꣬Ȼǰڵ㻹װǴӲƵģ㵱ΪϷʥħɵ˲ƵġޡˣڵžԮǰɣǲײĲᣬµȫˣ㻹װ
ǹаüͷ˼״Ƭ̺ͻȻȻĿڵԭ㣡һļһ
۲ŲװģԹעı仯ȴԷֵǱֻαҪȵ̫ãȷĵܼ֣


ʮ ̽


һ ׷
ң۲ûе̫áûӹ½쳣
Ȼ˫״ָָϼȺıʮ׹⽣߻ΣǲŷǿΣ㱻ǿĳ֧飬ء
Ѫɵ
аɫЩĿزϵڵϵĲ֫ѰţƺΪ֮˰㡣ۼ״ʧЦģӪŮ˼Ŀ죬û׷
аԵ˿̶ֵҪ鱨˰ɣȻ˾ְɣʵڲ㵽׻֪õʲô
ٲȥˣ˿֪ܱ˾ȳҲʱݻαװˡ
αװ׵˵ǹа©һҵʱʧɫȫȻû侲Ȼ֪Ҳı£֪֪ܵµ֮ˣװģȻ뵽׾磬Ҳǹа¶ѡԣ̹Щ˵ɣΪҪ֮Ǳȥţֺҡ
˵ֵ˵ƭңЩȴҲûʲô֮٣Ͼֻ֪꣬࣬ݹϣҿɾʹ˷Ź㡣Ȼװ֪ݡ
ô˵аЩҡ˼Ƭ̺ڿڵûк֮⣬ȥΪΣֺ㣬ЩȫСİţɳֻС֪Ӳ߹ңҶ˵Ҫ̽Ѱɱͱ˱֮ġ
ۼβ˵ѣ²ƣôһʲôûʵô֤ʵ׵ݣ㲻ջ
ţֵ˵̽Ѱҿɲš⣬ε֪ҵ飿׾ϣ
аƾü˵û˹˼ɣԺԥĻشȻҲ̽ѰǴ֮ʣ˽粻֪˺εģȻĴ簲ΣҪֵϸ֮ûе֪̽Ѱĳࣿ
룬СױܽܵħĳϣСǰڶħ̳ˣܾʹ˸ģΪŵʲôԴֲڴС֮ʵѡ
˵գ˶ֵԴŲ֪һ뵽պʹɹˡСҪôĸãҪôɱڣĸɶԹаŵչֲ
۶ʱȻСııֻعɣԺжʱ飬ڱȶı֣Լϸԭ
ղֻعּ¼֪ιʱС֪ǰǱ;ǡǴζϮ֮£ϡ֪ථã;ı˴㣬׽ӽԼ
׵ıȫǹԾҪǱţıȡеȫءжײ룬ڵеʵԶΪͻȻдʦְ֮ݽ⴫ɽأ
ڱȶıָΪ棬òͻĻֻΪڻʵĿĶѡ
治ס۲ɸ̾ȥһֱ֪˼ܣֵ֪ز޷죬εħ⣬
޹ýʹСааħ¶
ô磿
ȫɩÿÿŸ֮ɣдɩĸת֡㣬˵ޱȣƽز¶޴¸εȵز޷ɱУ֪ƲǶ֣žֻ֮ѡ˱ܡ
еĴɩĪ棿
һȻĵȻ˭ùаŴݣһٻ˳ЦѾȢΪޣȻǼٵġ
۲ɺħŻЩô
ȻǴʲôֻһŮӵԵʡǵħҲбĽŮѰ˵ҲˣλȨصżǿĪ衣Լӵĺ˶סãǿЦ֮Ӹ֡
²ɾ̾ǧ治УҲ⻰ȷʵЩһķԼżסܣȷʵҲӦֳ衣
룬ƺҲûпʵˣԥʵں㣬㷢ĴӦ£һ򲻵й©ʵΪһȥΪ׶һеĽ
ʧЦԭҲ֪°绹˲֪Ϊ¡㵹ǶൣˣҸЩΣ磬ɱңҲ˵صʱѾŴɩع鱾ˡ
Ц˿ǿͻƷأҲδزܳɹֻûбҪһƽΣնѣҲǷһ㵱αҶ飿
۾һת˼ŵҶºȻʵŴӷͬһˡ
·ſԵħĹʩչƷɥʧֱŷ뿪
֣ŵӾҲŵħ񡣹˵գЦȥˡ
Ҳ뿪ͻȻһϤϢٽӽɴҲͲߣԭصˡ
׵˿̸ΪħԭĽӦȫˣĳˣˣٲǱȥɥʧĿܣȫȻ޷ʱϢ
˵ʲôǿиϷǴЦħŸɲãһ·ɱһֱŰ
ߣҲʲô˵顣ȴǲļӺȶҲΪ˱ĿĶѡԴ֮£ɽֻȫƪľαȥҲȻ仯һڣᡣ
Сϡ֮飬Լȥɡ
ţ˽ˣˡȻʮ۰ȻϲĵƺӦаһƬǰûӰ
һĵұˣֵƴȻ£ˡ
ȴӪ£ŵ񣬸ʵûиϵҲ벻Ӧֹ͸ıɡ
ʮֳϲ֮ɫΪ֮ϧҪͬоͺˣ˹аʹҪӳ󼸼аķˡ
ºЦŴЩúϴȥӰ»ɽˣЩȻܰȻзɻ˵ǷЩȥȡͣʱӶòһ
ڵǻǸϿȥȡ˵ɡ
ʮЩ㵣ΪƶٶȳǹаŸȴˡȴȻֱӦã֧ԮٳٲȥȫˣŲԸΪƽðյԮ
˵ţһ۵ԭʱű£ҲȻˡ
һ·˵Цţŷ򼲸Ϲȥܵķɿ죬֪ʱ޶࣬˳ˣǾ͵鱻յζˡ


ڶ ħŮ
һ·Ϸ;УԱٶˡԭų֮Χսǹȡ˳ͺл˳룬ŷصӶųԱ뿪ˡ
²ɰԸ̾ˣؽڻа㷨ɵ±ɻҽ
Ϻʮ㰤ųֹ֪˵Щʲôֱ˳޳ǡԭصķųȡ˳ͣ칦󣬸½뿪
ʮŴյԣҪ˵һǿ׵˸йкɨԶԶɢȥ
ⷬ䲻ɧң޳ڴ󷲸Ӧаźַ׷׽עɽĸ߿աֻǰУϵԵش಻ı˴˻򽻴УһֱɵͨԲǰһʱ侪ɷˣ޳ǵǷ磬ſ˵
Ҳ֪˭˳ܿ촫ʮԵ˶֪
ǾǴ˵еطаΪı£³ſɲˣﾭա
ҿųӢܾ˳չĹӶ룬˿ǲñһ齹ˡ
ѻǰѳżҵճɻҽˣϧӰǵȻһֱǲͣȴҲûڳʲô˵Ĵ𣬾ôȫûڻ
˽ӻӰȺ쵰ռ⻹ˣ˵ùǻãպȺǷʲôá
֪˭廰аҲ߯ˣѻ˶ٸŲɵ˰
˵Ͳˣ˽ٶᷨףʼǹаľ֣˭֪ǻа֮͵źǲ֪
ʱаطȴû˷ϣʱҲûصļϲģȻǷڹаŴﵽĿˣʧЩװ˱ͻΧˣһٰѳͷ𡣡
Ա߶ʱ˽ӻƲ⵹ҲֻڣʱҪˣǲŽб¡
ǰ˲ڳҾ˵̫ףȻթֻûҵĻ¡
˰ɣʱò׵˺ȥˣȻ²аž㣬Ͱ˵
˲硰ɲô˵ʱﶼЩϼƺϼƵĻδƲⲻаŵļƻ
ԽԽȴûȤ԰վڴߵʮһʱҲ֪˵ʲôã̾Ļ˶˵ˣ˵ԵЩࡣ
ֻ̾ǻţߣȥ
˵գקۻصϯ䣬˾ƣѣȿڵƿɲ»УǼһأԲơ
۲ԸȾƣ־¥־ˮƹжྫϸʱظӡת㷽ʲô˵ţʲô£
ʮȻʱȾƵ飬ҲںƱƿɲ豭ľٶȻҷŲŷѾ˵ųӦ滮£˼أҲ֪ˣɲһ㣬û㡣
é®ֲӪȻ׬˲ӣǮⶫز˺죿ΪʥħɵͨȻЩ֮㲻Σʥħɽʹ㷺Ҳвٷһ˵ѣͷѰ鷳
ЩͺðˣʵڲˣųΪ³ʥħɵǸҲˣպصʳסе⣬һٶã
ĵûʮǸ˵ͣ±ƽϱߵųǵ
ʮһ֮ɫĵȻҲ˵ųĸΪɲһ㣬ĸǵħϵһʱľ־žɱӻеġ
ƺҲû˵ܺܿǰǵҲȴĵʵûʲôر鷳ĹƶȰɣʲôݣ
ʮĵĽûУѭͨѣȻ֮ǲŹġѰֻҪ̫ݴ壬ų׷·ŵĸʮţٵȴǾӢʮ˺ˣֲɣ
֪˵ʮ˺žպͬеŮӣͷ϶
ʮĵַʮֻеȶѣɴʮеĵλ˰ɣҪҪųӦԣʮųԱճΪĹҲΪͷЩ˱಻ɾĹȥ
۱˵Ҳ벻ʲôεע£ͷӦ
ʮĳĻûޱȡ
áӽ쿪ʼıžͽж壬ǱŵضʮԱ԰˷ǻȥʰʰȥʮŵĴӪħ񹬽ΰСԻ֮ǣ
۵ӶˣЩôӵϵ
ʱŻ˼ʮŴӪȻڽħĻԻͳǣպⲻʥħѰ鷳ȴǣŻǰǵֵһħа׳ϿɵԱݣ뵽ⷬ벻ǰڣҪħŵĺĵش
ʶһ˭ãһ̸н׶ΣԲ˿и
¼ѴӦܷڣСǣֿ޶ǣ㿪ڵЩõƢԣպȻΣѣ㲻£
ʮԵЦˣƺɫϳ죬ȴĻĵִͷ֪㲻ǺɫҪˣ⣬㾡ֺˡ
Щŵ˿ȥȻôǱֻǿε»ỵΪǰѱϻͷԸİõĳȥ
ʮҲٹϷŪˣЦʲôϵ𲻾ˡֲǵħЩŮˣûֻ
ȻʧЦ𣬵ħſɲţû¶ʹǵħŮԣҲΪЩֻΪѪͳͽѬն⽾֮ʡ
ȴЩķʵħŮ˶ܽô
ʮЦȻ㽲ʵĹ£֪ħŮ˽̶ֳˡ۵ʾȤ²Ľ
ħŵʷУвҵŮ֮ͽʩӣһͿ˵ǽġǧǰħֹһΪǿһαڻԻ֮ǼһаӺ󣬱ʱ͵ϵŮ׷ɱǧ
һ·ǧ׷ж෬֣ȴƴ˸ѷָ£òӽڽϵŮӷŵסȻʹ˷Źǰ͡
ϣʩչ˻ûܼԷƵŮˣʼնһʮֱҺųЦĿע߳ŭƴҩ˼ǣⶼԷǿµ־ӲͦˣעӵĿԾǰ㡪ҳЦ
꣬Ӳʧܣŭ֮Ծɽǿˣֱûһ˿仯鱶ܴ̼֮£һ㽫ʬΡ
֮伣꣬ûз񡣺ڻǱħ˽ܣй²Ŵд˿ȥԭ֮޷˫ĺͳЦ۾ÿÿʱ𣬶ɥʧǵҺҽУﻹб˼
գʮĿҲĨһĳ֮飬ĽζȻЦ룬һʱϵŮˣܽȵز˵ǵħŮ˸˰ɣֻҪǺϸĵħŮˣƶȥ
ԣħŮȻŵһȴǸͬģôһαΪˣñǿ۵ˣҲǸ߰ͷ¡



 Ի֮
Ȥķʵ
ʮֱԳϵȻָ߰޿ɱһּµ֮˼ʹҲҰʩֶ£¾޷ˣ˵ǿܴҩˡܲأ
˵ţͣ£δֵǿɲּͬαŶЩνĲ˵۹ԼӶѣ֪ڰѧء
ȻʵȴҲͬƫĿлʶоֵ߱ǵ֮Ϊ֮ʡ
ЩȻҲûҪʮ֣̽ת˻ǰʱ˵ħʢ˥Ů˳Է
ʮûֽӦ෴ģʮַŭ·ǸƵģǰ㲻ĨɱλʹڼֵȺα˶ʲôΪǵħŵħɾǰʲôܣƶֻ˽ܹٲȻ˶ūһ㰡
ħɲǣħħʱԶ˵ħ޷ԱأħĴڱͬͥڵְͳһһ㡣
ʮ˵ֵħֻڲǣаŵ麱и棬ǵħ涨ģǸаԷľøǰʱˣ˹
սµʱսµ쵼Ȩɵħ˵㣬ȶĵħŵһƹܣħȡõһֻܸһʦְ֮ɷǰ㣬¶ֻƾܾûзء
۾Щƣȶս쵼ˣֻս군󼪣
ʳɻʮЦ㵱ȤΪģشԴνıһֹ쵼ʵǳɹЧĴﵽõĽþƯʤڵħţçһɵܳɵ˸֣
类ˣܳɹĸ˭˭ȥЩ۽Ϊ˧ߣҲʤùĸ֣˵ʤùħˡ˵ǲǣ˵ˣʹħܣҲḨ߻
˱Խ̸ţŽʣһɢȥʮ˺壬һʰ˶ҹϸ޳Ǵ󴦣˷ú󣬻ʧ
ԻͳǵħڴΪϵĳ֮һഫħ굮տʼʱͶϵıǽħǣ֮һǻԻͳǡƾôǣһֱƥеŵء
ʷƾõĹųǣΪдཨض¾ɣӴ̤ȴ֣ⷢʵˡԻͳǣٲȻ³һ㣬ո£࣬
Ŵʮе֪ԭԻͳÿһʱͻ޽һʿ֧ɼʮڵ˰֧ûгŪ١
Ϊħ֮ʣʱеħ˳ħڳرõסǹʣħǵħˣֿ˵ǵħŸԣǲ֮һ
Ϊж̫˷ݣŭֻȺѹ±ħ³ʵδΣΪ̫ݣҲ㹻ŭᵼµħò
ܺܺõİг߶ȣȲԼֲѹեڡ
ԻͳеཨԶ۹ȥĳиݻĶ࣬ʱǣ֮ʮ֪Իͳڴĳ֮һħܽȥģǹʣħŵóԼϵص񣬴඼ĳнС
ģȴЩ˽С⣬ɫʰ쵵ı۸ӵȥһһǵãͷ󲻿ɡǸˮģݶĳ
㵹۾úˡ
ʮϽʮŴӪλڳǻƽضΣĴԣó·ҹʱ֣ļҾ¥ԾͥУ˵Զ߲¥ˡ
ЩЦħɳɷ磬ڽ˿Ķۣദȥ¥Ȼ⣬֡
ţʱĳĴ˵һ仰ֹһһȫӵĹߣһ׷Ｋµһ
ȻɹɣƽŮ˭ֻԼɱ˵ĹߣֻлӲɹɣձ黯֮УȥѰһѳν󣬺ԸŵĶһ޶ıأֻڷ糾˵ȫ󣬲Ѱá
϶ƾõְҵ⣬Ȼɡͬһְҵɱһ㣬ǲܽòʱɱĸԴֱЧİ취ǹʣɱҲŮһ㣬ֻǵħţʧ
㲻˯ôʮЩ̲סĿʵĩЦЩ㻹ڳé®Ľ׶Σǡ
˵ţЦˣȻĽ׶Σ㲻ټ㣬һĴϹҹԸȥˡ
ˣҲô˼ˣڽֵ߾͵£ɫɫȺߣˣһעӺͺЦô
ֻԼŲں˵޼ҿɹ˺ء˿мǧƱ˿Ҳ˺ʵʮŴӪļҡ
Щûˣ˿ͻȻˣǸҡ־ЩЦ·͵ĴεΪûоãǸĸΨһļҡ
Ǻ˼ʱͻȻýż£һŮ˵Сþò
ЩϤȴ벻ʶ˭ͷȥЩԾ
а꣬һͰνŮˣ˿̻磬ϺʣƽЩšаҹʱֹطͬѰŮһӶûеľ
аĽ㣬аã
а̧֣ʧЦôڵϣȻ·˵۹⡣
аûн㣬ҲûãȻҲаʲôġ
ۼʲô⣬Ƭ̺ʵ㲻ʩչ֮ƣȻ֧ͬȥ޵ɣ
аЦĩˣ֪ıܷŵĲˮһƿԸһСں󣬲΢ЦŵղŴӵħСƢŹֵĺܣָǶͷĳЩˣְȨķҰ£ֻµ뿪ÿȥѰõʱ򣬶
˵գֱǸЦЦڵþʥħɡ
ʵھаܹŹ֣ſҲûʲô쳣ۼͲûսеϤʵǶԼж⡣
㵱ͬ߱޳С˵Ϸ飬Ȼ˫˫ͬıʹһȻڷԣҪȡ޳С˵ĹŶԡңǰν͵Ϯѽ
а꺱ƢһЦ۲ţͬһˣҪȡǸˡ
˵ԭɱ۵ˣӵܵܡĵûΪǴεպҪˡ
ǡˣаʱǰŵ飬ἰСֻܹа˲¼ºֲƵʧĽߡձᱡҲ㲻ó裬˵˿Ҳͦ˳۵ģʱ¾˸û뵽ô㡣
۱ӻ׷ʲô֪𰸡аһֱ·׷ʣͲƵġ뻹Ǹıע⣬˳˼ʵʲô
а굱Цˣһֵ㵱ˣ
һڲˮǺɤӡ



Ľ һ
ķӦаΪüʵӦ̫أǿң
۱ű̼Ǳ߻شаʵҴ˶󣬱ȻɫصĻһΪθܳΪеߡ
аŮõֶαɫ£ˣǲ˵ҪΪպ鷵ŵ¿ǣҲԼĳλ÷аų̫ϵǱؽɱĳΪߣͶԹС
ȫȻͬӶʽĴڣԹҵҲǳǮˣнǮµĵ޶ġ
аʧЦ治֪ʦ˭ǷŮƭ̵̫࣬˲ˣ
˵գڣ΢ЦҲգշҲһʱˡ˵ţսӣһڣЦˣֻһ硣
ֲ̧˲׵ĵطһʱĬȻħͬǻĺܣӵеǾֵߵ͵Ψһ׼ûƷº׼ûС
գʮʮڻԻͳǴ˸ת󣬱㿪ʼʽĵһڵħʵʮֶ֮һȴǰȺۣǹʣͬӶһ㣬ҪǻԻͳ
ʮΪŶ֮һԲرԻͳǣԱʱԻͳЧ
̶̰ʱ䣬ȫϰµʽУʮŹСίʮ˵оˡŴΣΪԻͳ¡
ʵò̾ħŵҵԶſɱȡ治֪ħŷΧÿҪȥһʮŰеĶʮ˴ɱ˱ʮĸ
ԴʮЦԵôɱͥرѡСӶţʱ򶼲ܺܺίУǹʣⷽ˶Ը໨ЩǮȥ죬ס
ӳԻͳǵĵʮʱʮһʹʱƿ۷ţ߷߲ƽĵаǸ죬Ͱ㶢ˡ
۲֡ʮ˽ͺ֪ԭаżԵʮţ˵ҪһָǿĻʱ꣬ͬʱҪ
Ե̬ȣʱʮʮ壬ɵðѳסԼųôչˣҪȱаռ˱ˣɡ
ۿЦϰ˵ʽЦӦʮģүͯӹеס
ʮ˶ʱЦ˿ڵ֪ǲװģû׼ǹȥ̫ȣ㻵ӣȴװͯӹء
Цɫ䲻׷Ͷ飬Ըö룬аȻƴ󣬵ƽַаųͶȥزܱΪԼˣ飬ùߵãȵûˣҲǱʱȴĲ統Ӷɡ
֪ԼᱻæЦʮģүɫезж԰ΣǧŮ͹Ըȥȸ
ʮ˶ʱЦҲעĿĩˣŵ֮ˣʮǰиֱаɫݵ£аŲ꣬ڰʮΧȻȴ˷ˡ
㱻ааɽϣֻԷ꣬˶෬ܼаδȲš
ʵ۴Сʹӹ˵˺ܶ࣬᲻֪װȻװʮԸзġ֪ʮ˾é®ֻܶǰͱƭʮ˸ֲ˵ճ
˲粽ʮа꽻š
ʮɫΪѵĵаʵΪѴмҪ죬˶֣ӰɴС֪ܷƳأ
ȻΪʮͼίУȻǰյа⣬ҪһʶѡаִɣƽպлỨǮŹӶʱ򣬼ȷͻͷͣһΣӰײӡ
Ȼа꽫ߺ˫ڴЭ飬򵥰Ӧ۱㣬аˡٳ֮ʮȵĴսϸѣָ˼䣬ŷ뿪
ЩӣѶЩС⣬֪ʮǹа꿴ģɾúЦ
뿪ʮŴӪЦʵа˶ӣ
δش𣬸ģûаѺǳ壬ע˵̬Ⱥ
аɫ䣬һ統ʱ㡣
ŵʧԭ£еڶΡ
˸ӣ·ƸоħŵǷ˫ԸȴҲʶаǰ棬ɫĵصǱ֡
һ·
õԻͳа¾Ӫһĳں۲֪аȷʵ³򣬲ڷǵ˲벻ɵĳ̶ȡ
аű˴ìܳͻԾãԻͳڴͶĳа˴ռݵȶûбܲĽûԻͳɣǾܵġ
֪ιʣԻͳʲôİţͻȻõԻͳɣｨ˶ĳⱾﲻʹˣƫƫŸаŸ˶а̣ϵɣ׼ðŵĶĳɡ
˵ضĳÿӯĿˣĸ˵ӣԭΪһл˳ȴû뵽оɲ֪ΪξȻ˰Ƿ
֪ԭԵɴ֪Э顣ԭͬڴֲͻȻ߽⣬а²беħСԵʣ˳״ݻͬˡ
ֻǣϣСΪҪְŶԸǣ
аһʳ˹ؼԥƬ̺ŵǵħأмǲܶ졣Խ۰󣬵ħڳ˲ͬԭСʱҲܵħףϿɣڶΪħ̳ˡϺСͻȻرţħ֮λû顣
ЩСΪΥ˵ħڳԸֵܽøʲôɫѵ˷ֻĳ֣۵İǴСһĨȥĳ衣ǶãǽۼðƻµһħܱһȺź󱲵նɱ֪ħС˻ô˵ôˡ
ʧܸ˶ԴСɣصĴжϵǸϸħôССߵĽħиС˵ϻıͲ࣬ʥħɱȻһӹϵУ룬ͲϲҵľС㣬ҪԸǷȻ
Ȼ˵ƶ̬ȲõĴԣȴҲû뵽ûзҵĵħȻΣ״ħڲˣŶδú¡
ұؽ꼰㡣



 
¸аųʵˣýܰŵĻ֮ˡħ̫֮£űþС⣬бȻա
аָйɵڷϷöĻһĨЦԱŸҪȥŮ˸ѵҼô
ԥŻ˵Ÿִæ򱦹֮޷ңСǺҹӣ˵˴αǲ룬ǼΪ
аչһЦȴЦۿڵԲҪǮǵҴ󶯸ɸĴ𣬼ʹоС𵱳ɱ˰ŮҲ鼱Ա
˳ɺ;ȵĳĬȥһ˿ڵ²ףɱ˰Ȼŷ񱨸ʵܾ֮١
а국ɷִ磬ǱҪҲôĩǸԻȥ׼ɣ轻Щϸڡ
һǷл˵ģӦɢȥˣŵУʣۺаˣĿаϸĺ
Ϊβ˵Ĭκаȴ˳Ĭ
ʹкηԸޱĻӦŵΪ䣬ѭӶ
а굱Цϵıɫʱʧɾȡ֮ᡣ㶢Σʵ˰ɣҷŲô㡣
ͻȻˣǹġСʱǵЩ˵һ쳣ǿҵӦ۰޾ˣǹʣҪһ˶ԼǾͱƽ˺޶ԭ£ϲ񣬶ַǳЧֶΡ
ǹģԷŵд̼ŭڴ˿ԭ£Щתϲ
ͬԾⲻһ㡣
ֻûļ˵ϴΪΪߣξҪ㣬ҪɹߣҪԼΪȥʵ֡㣬ҲҪϲ֮ǰǰһһԾʹҰ¡
˵գΣʵΪλǲ˵ĩԴ㻹ԭôСأǷҪҰǼлЩſ
֪ʶȤӦþգ뵱ʶȤˣȲ뿪Ҳ˳Ӧ⡣Ȥ뵽һƴ߳ŭģʵںȤĵΪӶв̸޹ػ⣬¡
Ȼаֻˣܵ潫µ˽лܵղŵĻû˵ŭˡ
۵Ȼȥ׷а겻ȤܿͲˡ
գа̸еʱˣӦʱŵȴٳٶڷһ˸ɵţаżǰȥѯߴ٣δ
ʱһŮͻȻյԵĻ˷һֱˣ㣬ǵǰȥɡ
Ѹ˴˵سĿĵصʱ䳤ȣºЦ˿ʱгԣ㵱Ȼܵȣұ㲻㵱᲻ϧʧԼ˳Ц顣
һҡͷֻӶܾ±Ǯ
Ůһͼ˵͵æɣ㿴Ҷôˡ
ҡͷ̬Ůû˼ȰȤ˿ȥƬ̺͵͵ע⵽һ˴һѣ˱ͬǰǼ˰㣬ǰȥߴ١
Цˡ
Σ˺ܳɹĽ״̬̫õа˳˵һ¹οڴҴҳ
аȺԹĳһۣȥ
һ˽ԭڵĳıΪӿ첽Ȼǡðʱϵ;УԽΪɣ۱еаԣ⼸ϣռǱˣҲС
ˣаԭЩüͷɿº͵Ŀڵ壬˴ΰҲֻɱȻڱţǹʲñʮΪѲȻḻɷæ˴𣿡
û뵽а꾹Ȼûַʽ˵յϷԡȻΪа굱治Ӧֳ֪٣ܷôӶ
һףشла̧Ӷҵʱж̣ܳۺͷӵҲֹ䣬ʵΡ
аڲס¶Щʧ֮ɫȴûм֣ʱȣѸٽƬǰϵϺ˾ϣ漴֧ˡ
Ƭ̣ͻȻ֮ɫ̾ŵӲԡҪźãѵΪ֮Ҫһֱȥô
ҲټӶ̬ˣЦԭаν㣬µͬʱҲ󻯵ȷ˴жȫԸĶԸǰ
аЩǿѹŭ̫ˡڶԾɻģֻΪɱŮˣʮųӿʼȸǮƽ⣬ȻҲȫԸãҺα㡭
˵ţͻȻͣ¡֪ʵǳȻĳֽͶǷЧȻЧҲٶ˵ȥ
۾̼һԼŮ˱̹ԶһŮ˵İĽһ˺
λðԴʵȻܵĻԲάϵκʵֻὫ˺ѡ±ٹ
аʵǹʵܽꡣѧ˺̹ϡ
ܿ췴ʵʥħɰɣ
̾ҳé®ҪһչδʱǵĲ˼ŮˣеʵڲԱշתҲΪԵʰˡһֱŤ⣬ʵǲֱԾܾҲȥˡµ顣
ⷬƼ٣˵ļԼһ㣬ͬʱ÷ϳɻʱΪȴһЩĻأ
ʱƺûʱ׼ԻʶֻΪ÷̫˽⣬ŵԵʰɡ
֮ҲͬʱԴӳеħźԽԽݶαˡԭ˵Щ֮ȫ֪
а꿪Ц˼Ϊ˸˵ʱ¶ͺ⽫ȫ´˸飬󿪿˵˾һĻ
ѹᱡȴƫƫº󷴵ʼΪҽӿأĲ㵱ȻΪȴĿͨˣʰŮ˺󣬱ħ˼֮ɡ
οɲװľˣаЦܾȰɣҲǣ˭뵽㵱ǰܵأڽײ㣬̽ͷ
ǰ㣬Ϊſȴй˱£ֶⲻԻҳȫ㡣ǣҲáô
۲ףһ㶼ףױ˻޻飬ȴڵͷΪаĿĺ˼
ħ
Է١



 
Լ̸еĵصڻԻͳԭ˴ĳ֮һĽ񣬾а˵ԭӪȴǹϱ𴦶԰ȫࡣ
Σ
аôʣЦȻ֮źͰȴЩ롣
۵ˣҲ˵ǵĵͷȻܰκһȴҲûȥֹκһơ
Ҳ⣬а˴󵨣Ϊԣ»ûȺ۵ĳ̶ȣ洦ƣȴƫðա
ܲǶİɣ
Ŀĵغܿ쵽ˣ˾¥ϲǶĳаһǰӭ·һֱϵߵľŲ㣬һڻԻ͵ԲͷŶʮˡ
۵Ŀ⵱ŵŮĿ⣬ΪòаҪѷɫЩǶԺ׺ϣ̫֣һŮ˼׺Ŀ̬ȴʮֺ
ָףаŵ½Ծָףָ׵״罣ÿͬһսװһ㣬ŵӲܰ䡣
Źرյͬʱȿ˵ñ˵Щ滰ĽǷĸ˲ò졣
С꣬ԻͳǣͲΪ㡣
аЦ£ŵҲʧ˭˽Ů׸˸Ŵҽڰѧϰ˵
羹ǱŭˣȫȻûЦܲѧżӰ㹴˹аͷѹˣôԽԽֵǮˡ
ģ
ϸüһĨŪЦݵŲѾ˵ˣĳ˹Ի͡
а껺̬滳ǷԭŮ㻹ʺϵǿЩƵĻʮ˵ˣѵÿζ˵û˷ʱ䣬Ȼĺƽƾֶΰɡ
˵գ˳ſȥûгֹԾ޽ָסŴ򿪵ʱаȴͣ˽Ųԭͨĸˣˡ
ȴһȺбǵˣͨȫˡ
аֻûͷɫЩεĽǸȥ赭дʵƵô
˻æϵаᣬʱʵڲֻ֪ǰ̸Уž޲룡
аŸǰаǰŶϣɫ䱸İ
ôӣڽǴӲ֮µô
ûд𻰣޼ָףվС꣬ӿǣҪ뿪
аͻȻЦˣʮ򶨵Ŀڵ뿴ʮӮ㣬ܷñĳɡ
ȥɣ޺ŵԭŵСȻ󣬳һ񱳴󿳵һȵķɳӶ£γϯıǿҾ߰裬аһ˾ڡ
ħǿӶ֮һĺڽͬʱ֣Բͷǿ֧飬ȺлƵ˷ӵ룬ûаԵ˲òսȦ£ء
԰ǿƵĹа겢ûѡڼ˵ıУӲƵͬʱʮ޴罻к֮ŵΧ֮С
仯˴㵣֮аŸǼеĵǣͼǰ֧ԮŸȴǿϲһԶĳϡǰ磬˦һɵаžԮʱתаȥ
֪аΪڲ֮䣬²ϣܽܣﻹϷŹȴû᣿
׳ա̲סδȫգ㱻ˡ
ʱһֱһ㷴Ӧۣڰ絶ͷźаŸƴֵס˲䣬Ȼ٣ν֣һ̣תγаȽȫû뵽ܿ˲׷Ӧ֮ʱ
绪ֱȡҪ֪İǰͬʱŤת壬˿ԥĳӳд󵶣ͼһҲҪȥҪİ֮֡
еĵѰ˲Ϊߵ͵Ĳ£ǽʱ㱻д󵶶ȥĽгһƫͬʱԽȥ뷨ӡ
׹䡣
һϲô˲Ϣӻδûлӹһȥ
Զƻߣ¸ۿ죬ζѳɣı䣬һñصģȴӲץȥΣѡ
ű£ֻ˲䱻ʳɷ飬˵Ĵȴû⣬۽ʹĲǳζʱһô˲书򷴵ǳײ˹ȥ
аŸԮּ졣ĽͼرԮ˵¡ûУҪֻܲأȻޱϤԾʵսо߱ơ
ֻԭֱ΢һתн֣תŵ˸ͷð֮ĺݺݼСȣɽǿʱʧȴƽ⣬ĳףϰȴ㵹ۻС
Ѷ
ˣŸа귢ڶΧԾûзӽ˹ƣͼ˲佫а£ⲻ糹׵ʧܡ
԰ٶȱ֧飬λÿһڸ֣Ϊͻľǹаͻ㣬ӲΧгһȱڣһи֣֮½ɱ룬գ۹ȴаذɵƣðŸûκϣ
аˣԭаϵͬһ㣬޹֪аܵ飬޹ŵԼΣվأ϶˲佫
ʹ벻йа˵ͻҲȥȻܵľ档
ɥʧжۡڻİ޷ŵĿŹаܣմ˿æӦ൳ûɿɸ
аһŪӵаԸַĵµ㲻֪һ֪飬ǰаΪޡ֮±𱾸ᷢӵΪѶԣʲô鲻ô
ŵĵܣ֮һа֮ȥаţ㱻ˣ
аЦߣ㻹ܻȥúԻ֪аŵǷš
žЩ죬а굱˸һ벻λҲˣаĸа꣬˭аţ뵽а£֮аŶԣаڵħȷʵѷɫһһŶѡ
Ｐаŵ¡
ţȻİ춯ڵͼǿд߶ȻĿƣоɱ֣񱩵ҲὫԼɷ飬ɡ
ѵ



߽ ʤʤܷǰ

۵ȻºݺһȭСھۼ֧飬ҵɢԶȴӵķʽʹ֮һʱٲܾۼ
һȭĽʵǲᡣʹȫ鴤ȴûк߽г־Ǽ͡
һˣŭԡ
ǲǷӡ۵ͷ
ڵħڿνͬСɣǣһȫֳϣʵӿʼ;˭ҵɱ˶Էǽܻ֮ȥԴ˽ѡ
һôˣؽպı֮ϵеɣļСܽԷɣ޹аŶԳ⻷ϣܰ쵽
οɸٹ̣鲼ħŸأɽ㸲̴档
ȥܾ֮˵ƴɱ棿һϸ飬ϣľ档
аа궼֪ľٶΪͻȻ
һӲŻعɫ̧һͻȻЦʡıǶ٣
塣
費ңʲôһֱұȥ
۲ϣΪܷΪǸɱû𡣵̹ԵҲʣǷˡ
аʱȲµˣɫ磬α˺ң
ЦһΨһʧΪ㣬ʧܵڶΣΪӮˣҪʤʤ
а˿Ҳ֪˰⣬ͬʱɫ䣬ȴûп˵ʲôаŵаоϣܸҡаŸΧ£󣬸һԼ뿪ˡ
ѾûˣðȻʣµֻаԼ顣
ǰ۱Ըл΢Ц
аûԥ̫ãܿ쿪ڵҵεҪãȴΪǷء֪˵ʲôûãΪҹʵûС
޷ӣԼͶͱճˣԾò֮飬䱾£Ȩ£ʲôɷŹֻ֪ǵжΪϣźݶҹֵã
˵գҡͷ̾ϢŵˣôܻȥºҲȻǵɱаɽϣվ粨ֵɾˡ壬ɡ
Ҳ˵ʲôôˣ㿴ھСϰɣĳ֮㻹Ҫֱ֣ٹ±Ҫ֮λܣӴ˱ǹаŵˣ·ҪҲֲ˶ʱˡ
Ȼ飬Ҳ飬ֻǸǮµģɿ˻İ磬ƮаԡֻúЦһڣֳճҲԼĺôһа㲻ʤ
Ϊ治ںպɵԶӰ졣
˿ûиж˼޺޳аȥһۺߵսаһڽ㡣
Ȼȫʹ˰ݡ˵գֽע۰Σָ̧һֵ壬һסģҲҪˡ
ĩˣҲ˷ӦӦкŰŵˡ
ǽյʧԻḺ֮ǡ
⺬ɳӰĻǽǵͷͷаʮֿݵıʾ⣬̬ǲûв֮¡ҲûڳصĽҲ޷ϴѸϵ
뿪ǵ·ϣаЩ̾Ķ˵ЩȥʱʶദΣԼ˶Թĵ㣬һħţȴɷ˵ˡ
˹ȥͰˣʶ󣬳õĲս£ϲаꡣ뿪˰磬һֱ׷аš
ʵϰ粢Ϊ飬ֻһǿ޷ʧܣ޷Լ˶סĳѣҲ˵ʱ顣
ʵ˭˴ӿʼа飬Ϊ˺֪ʱѾټˣת˷Ÿ
Ҫ˵ʼ֪Ҳֻ֪ƾʵüֵǿЦգڣΪӵϣĿ¡
һʼ֪ףҲѡǲ̣ǹ˼ɰ磬ΪʵõĲԼ
аô˵ţĬƬ̺ͻȻʵ벻Ľܿ죬ֵ
ҡͷ
ЦһʧܵѧҲжɹ֪ΧƽǰϱֵĻòô˰ɡ
ǵǡԳɰӢ۷ǳƬ޴ȱϣ֪ȱ̹Ȼ֣ȥĽзѰɱȡֻǣʺҶѡ
ǸɣҲǸڡ۲һ˵ȤȱһˣĽȷʵмļֵܼ۾ضȥĽ㶾»ῴαװ
׷˿²ױν֤ݺͻɱΣΪʧȴҲٺͻԵĿǡ
֦
а˼ŵҵû뵽ЩҲһֱͽܵԭɡãѧµˣճƢԲͬߣҲѧаľ衣ϧĽʵںϧȴĽ
ĩˣֻ˻ˣձȥħǷܼ
û˵ȴ룬Ǻܼӡ
ҲЩȤ֪ħʥĵħͷģ
ܿܿˡаͰԹ˵ĿҲûдΪʱںǣôһˡ
ǣԴӻ󣬱оʼһ·ɵŶӣ˳УĵطСӶš
һֱǱĳĳɳšֵڵسУͬһ׬ǮһΪͬս
Щʵ֣ԯС۾ͻڵͬ͹µԳɹʵʩЩûϹͨеˣϢ޴̽ѯ
պ뿪ǣΪӵ䱾£Ҫһ£˵Ȼˡ¥˽ȴҲĪκΡոǻţȥѰˡ
ʱִոں˵Щųŵˣǻƺֻ۵顣
ֻǲ²⣬û취ʣҲش
ǰֵÿĵǣڵõίУ뿪صȥˡǸܺõĿʼֻҪĺˣȻصǣ𽥵ıȻĵĳ뿪֮Ҳ͸һ
ȻЩ⣬ǻһ鱦̼ǰԻͳǡ˵ǣ̼ЯıͬѰҲãʻǮӶȴֱƾЩһҹ
ʶ෽˵һеı²κӶŵĲ¶ĵǡ
ԯСȻΪ·;ңԶҾħ̫ˣһģʱع⣬Ȼ鷳ǳʺǽһȰ˽⡣
;У֮˵۵ϢаĹӶ½ܡںȥȴΪ֪ˡǰԻͳǣ;Ҳܾаɽһ˳аɽܷȥ򣬱Ȱ˸·ߡ
ǵаɽĴЪʱıһˣһ˫۾ϡ



ڰ˽ ֲ
ǵǸˣһֲۣھ¥ٴһǣɹ۽¥⣬Ϸ˱û˿ķʮºֹͣţϷŵͷռϺõϯλȴûִǿߡ
Щ˺ˣֵǣһ¶ֵЦ⣬ű˵ˣкȥ
ݡԯС˺˹ȥΪϢгֲ̼쳣鷳
¥ûгһ˹ȥǹŹֵ˱֧˰磬Ϊ˾¥ӵӰ졣ԯСǷֽʱڵ
˵һַҩʱɢʧɵľ٣ɢؾһΪȫд£
û˵ȷʵɵطǸɶУɵõĶڳУҲֻӵдˣҲ޷ŪֻŻͳ
ȷʵУ鵱ܳغΪʤȥƾҩ
𵭵ڡֻǣʲô
˼ף˿Ҫɱ׾٣ħѰʹɱҲʲôݺЩŹ֣Ҫǿôġ
޷ҪЮʲôֻܽ
˵ЦЦ̬Ե÷ǳƽУϲŭӣǽס쳣øУħУˡ
ʱҲùЩҲ㹻˵ˡǶԴ˲Ȥҿ뿪ħš
ڶ飬ʱȤÿС꣬ҪĮӺ߰İª¡
гȴ۶Щ뿪⣬˭ֲȥأ
Ȼ֪⣬Щ뿪ȻõĺܡȴĬû˵˼״΢ЦҺԸ˿ڰɣȿóΪ;ѷϣҲа취뿪
ҡͷ⡣ǵҩطÿʩΪЧ˷ܴ㡣ȻȴֲɾһֱΪѶѡ
΢ЦⲢʲô⣬Ҵɴʱ
ɽ˾ס
ֱ˵˵һʱ䣬뽩֡ʧʱͻȻڵɽʱպ׷ɱһ¡
˾Щ⣬û뵽˻Ȼպ鷳
ԵãȻˣһȥұ㽫ҪţͬʱطҪɾֻǣһŲ֪
Щģ̫αҲ뿪ȴƫ뷽跨ıպ˻ȴ룬˵ձԹˡ
ڴ£̸ʽסԼٱʱʵʸ¹ȥڵħŵŽʲô
ӵǽ׵һ𣿡
ҡͷ
ôԭ£ǹȥˣҲԸ𡣡
û׷⡣
º󣬴˵ټ
΢ЦͷĿ뿪ȥ
ǣϲͻȻЩ滨ڵģ˹ȥǸµħͷպܵۿɾʹˡȴҲˣͻȻԭǸͬ鿼Ǻ͸ڵˡ
ԯСһֱûв廰һֱ뿪ҲûΪ˵ʲôȴξҵۣʱһͬ뿪
аɽ£Ĵ£ԯС۹Ȼаŵӿ̽۵ϢȴجѶ
аڰڻԻͳǵǼģϷʥħɵа˵ħ󣬾ҲûгʮΪųҲûн
˵ڵħڱˡ
ϢԯСۿи֪˺ϵ̲סˡҲһȻ̬֮ԯСʮֳĬ޷οˣ۵ֱΪС֪ðյĽյأ
޷οǣǴ֪ܿϡɱˣ֪˵֮µ˻ţοŵˡ
ȴҲŽңΪ⴫ϢҲֻǲ²⣬˵жͷԱܻǱɱħŶԡ
ҲûǸûаվͽԼ͵ˡֻѰҲˡ
ȴܼҪͬ鱦˵Իͳǣ˳Ϣٻصаɽ˵İ»ȥʱϻгԣ˻û飬ҲὫôˡ
˵ԻͳǣǴºˡ;Ȼȫʹô󵽴һһĳ򣬵ƽֻڶȴźţòڳͣȴʹǿ̵
УٲЯ쳣аŸ͵ȫ˴ˡԻͳǺ˱ʹǱǸжлڳ뷽跨ĴһҹĹ˻ɣħڵ֪٣
ͣ˽һ£ԾûϢ˲⣬û뿪ħڣϱ뿪ȥаһʾɱ֮Աɥ֮ȴȰʱѹ˱ִ
һȻ鷵;У˻ͷͬ飬ҲЩ΢嵭Щգһϸаɽš
;жϢ˶סЦο˵ܡʼɣȴֲ˵Ͽʱѯʣ̹Ȼ֪ƺ۹ȥ֮£˲ŵ
Ȼ֪Ǻαػѹôɱۡ
ϻǲĵĵǰ֮ˣ۸ǵùȥ飬Ҳ˵˶ʲôҵħС֪Ϥݣûأ
֪۸ǵùǰ£ɲı˵Ķȥڳʹ֮ؾһһ֪ˣ谲οжǲ֪ƾɱ
˵ӲǵǰȴΪʲôתֻأطƾǹȥӾ㲻ǵˣȴǵðɣңҪӵħɱҲ̫ѡ
ϼʼղ۸ǰǸ񻰰ǿˣ֪˵Ҳá˿˵˹ȥ飬¸ƵĴڸе黳ĬȰο󣬸ˡ
ҲʵҲЩϣɵţʱ۵Ϊˡ
ĬΪأֱ̣˳¿ˮҲûƢһ㣬ʲôƿԡ
ݻĺϣһӵİ£Ȼʮ˳ͨ뿪˵ħţڻзɾ
Ǹ뿪ˣ㱻ڰɽϡ



ھŽ ħ
۵ȻûԾڵħӹ÷ڡ
аħһж˳û˵رע⡣аĴ̫࣬ħ˶ʶˣû˭ͻȻɣɵ˱Ͳϣ鷳ľС㣬ǡɲٹ
аһ·ʥħɵſڵͨûоͷ˹ȥֻǼʱ¶߸֮ɫȴΪǱаġ
ʥħɵڲɫƫůᡣʮ˼ʥħʱдʲôԾǰĲӰתơ
ãʵҲ
аЦģʥħɵıӰڵӣҴ˸ϲ㡣
ھ˳дʥħɣдϲĳа۵˲䣬ѸٺЩվȣʮֲ֪Ļҵô㡭
ûй̬񣬷·Щһ㣬۾ú֣ôǰ㣬ʱùģŭĿӣԳʲôġ
ӣǰ׳ն֪黳ˡ
а״Цˡʥħæȴûйݼ֣ƺΪĴںĽŶһҪűΡ
һֱ΢΢͸©Ľšı֣ͬʱӮ۵ͣݼǿ⣬ΪʵڹȥͼӦȫͬ
а뿪ʱкʼûеŮǰţʥħ˲ˮάȻ봦¡
γĬȴƳĬڵû뵽ô
Щ΢ԾɡֻܾİãμʱΡΪǿ壬ȴ޷ƶάȻƽʣ䱻ǿƣȴŽŹȵȻӦ
˵ܴ㣬ҵȻܾ
ʥħɫĸˣյһ˫֣ڷһ㡣
ȴԾɼֿڵһҲ˵ˣЩϲɡ
ԽˣǸþɳ֪ΪŮˣ˵ֱ뵹ûʲôƫŵĶϢȥˣֱӵ˵ֻų̶ȵĻ˿ûκӱܵĴ㡣
֣ܲͻȻףΪʲôȥôݺһʱĸԸħȢħŮΪޣȨơħŮˣȷʵǳر쳣ǿΥ˸̹ϣֱ̹ף˻⡣
Ȼ˵Ͼδɫĵز
̹ԳϣʥħǺ͸ƻΣڼѿڵȥƬҸоŵĿҪϢһ㣬ʵڲܼˡ
ЦЦˡ
ʥħһ첽ڼ䡣
ЦˣͻȻоиеעӣвͷȥһȻ˵ͷֻë׵צӣƱԴϤġ໣໡
ɵģ¶ЦݣǺ۾СԱ˻
ֻ΢͹ܵģ죬ǳͷƣ֮۲̾һװĽϮʱѾˡ
ȴһ㶼ǲκιǰ¡ЩΣȴ־Ҫ֪ϲҲôֻϲԹȥַʽǸԼ
ŪСƬ̣СöϲϺͰݷݣܿصĺҡһڣȻޱȵƶƿȥ͸Ϣ·Ҫȥ׽һ㡣
룬ʥħɵڽƶٶе޵ĳ׷ϹȥСȫܣ˱ٶԽԽ죬ȴ˱ģܾöȫԸıۣ־ΥٶȿУΰӿ
ٶȼʱﲢԼߵٶȳƣǻرһƬٶȸģŻٶھ󣬴ӿ쵽ƶ˵ٶȿ쵽һ̶ʱеľ󶼻ᴦھֹ״̬ʱ䣬ܴͣ͡ﵽǰĴԽ̶ȣ۲ûдﵽǵȳ̶ȡ
ٶַǳܵ飬ϲ
ȴѾ֪СԵƶٶȱ죬׷ץܴκζ½غУȫʼëûһСҲˣͿʼٶƣʱͷҧһڣȻ˷ȸԾļܣʼϷŪ
ģƢʼӻӶȭŵ߶콣ٵѪ׷ϴдʱڴ˻ᣬСһηҧʱ콣˸š
СӦʧȥƽ⣬籩аô׹䵽ϣԭķɽʹ˶ס۲ЩģĪǵʧְˣ
æ߽ȥ̽̽ԭͷſڵϵСһ˫ͻȻɣѸײڶ֮ƺݺҧָһڣ˷ܽл˸ûӰ
ʥħɵЦʱ
Сѵôϲ㡣ҪƭˣСʱͻװװʱͺݺݲŽˡ
ȹӹĸˣʵͲ¶Ц£˿ڲˮŷЩƣ룬ɸ̾ò״̬άȷʵ̫ˡ
СһﳣҴ
ǰǵģˣߣҪͰܣرϲңҸ㳤Եʰɡ
ʧЦҲģԸȴ̫ˡ
ʥħæʵ㣿
֪ʧԣȴֲԸֻмŹʱΣȴ档
Ҳû׷ʵ˼ڵħ飬аڰľ
ʱ۹ɫȻˣҪǡûм£ɷЩʱա
ЩЦѵס
ʥħɾȻĻشȻס
۵ˣĵװɡȴʥħɼᣬ͵ħﲻͷûЩ顣ֻҪദ˭Ҳ˲²˵
ģЩţ룿ɾͷɼûбܵıҪޱҪǾģʼջ˵лġ
Ŷ϶ĵͷ
ָѰ棬ŮҲ˶񣬶ĻסʱϼҲ֡һûаǵŮ˲ڵħǵ˭Ҳʮ̹Ȼ˵ʲô
͵͵оһ֣ر𡣶ЩĻ֮ͽܼ̳ʹħŮʶ𽥵ľͳ˳磬ηصҲԹԱ֡
ĩЦ˵ħŲ̫ɣҲûʲôɸ˵֮£Ҳûйĵ
δ𻰣ͨСˡ
ʥħæȥӭôϵС㲻ɱҪڣάء
Ȼ֪Ů˾ֻ۱ֻ۵ķŹԼ°ţȥ



ʮ ħ
СϡʱЩûϳ
ʵҲͷһ˼ñӵģ˿ƣмֿƵϹ紺ůºЦݡ
ȹʮƸƺ͵ĸˡ
δءͻȻ뵽
漴㿪ʼɣǷ㽫ܣδ̫ЩжʮĸϵãԵħ
˶û˸е죬֪Ƕˡ
ôļӡ
ʥħɽӭںϡթʶ۰赭дʵãĪǱǵˣ
Щֲ⣬Եƺаǰ㴦ڶϡٵħѰʱӣʥħɵ̬ȶԣ˵ʱʮָˡ
еһûнڵ
ʥħɫٶȷΣδ˵ԭ֪Ķȥ˵СͻȻð˳ҧۿƴŷק
СԵĳ˶⣬ʥħǳ˼䣬ϡЦſڵСԴʱȥɡ
֪ʾȥҧקʱСԣȻỳͷʲôšҲûȤ֪ʲôŮˣ˳СԵ˼ǳš
ʥħɵǻ԰Сһ·쵽˻԰롣Ȼתעִ·ʱƵġ
ôʱͿʼ󣬱׳Ƭ̹򣬾˸ߣ׳Ͱ֫һɫë̡
ָ̽ɫòʮֿ£Ŵ屩ǿֱľ˰գǰĶţЩվȡ
ɵЩԭСС̺ǿ̲ס²Ŀġ
СͻȻ˵ˣͲģͬӸһղǷһţ
ܵͳͦȴֲԱ
Щ㵣ʱʥħɺǳʱȷʵͷҲ׺ԵʱһŰ߷ɿȥǾ̫Ǿֱ˵ʹĸá
ʱȻҲôµ뷨
ȷһšҪԾֱԲĳ˵
ûߡ
СάŵͳŭҲġҪڻشСȴ˵˵˵ΪǻۣΪųƻų˶ֽƻȴվҪܣҪ
۲֪λش̲סû˿̱һֻ޽ѵһֻǰԼޡ˵ȻʲôʲôղŵȻܵһţҪĸܣҪʥħɵĸܣҪϡķӦ
Щƺ˵ͨҲû˵ıҪɡ
СԵ˫Ŀɫ˺ں죬۵ѪɫͻȻһֵ׵Ľƻʧȥ˴ʧȥų֪ųѾ㸯ʴĺεҴܣӦܻķŭɣ
ɣ
ΪСĳ⻰еЦΪѳ˹Ӱɽû˼ʱ䣬ֻܺԥмܺµĹ
˫ֵסСһǰצ˻Ѫ첻ҧʱ˫Ծֱȡ򦡣˫ŵ߸ʵһɸύľһܣһжȫǵ״ľɢΪȫʮѵɱȽ͡
СӲһȻ˫ֳܵѹȻǣ߳˫ȱշ˫۳ܵľرܿȥСԵһʵ̬ڰգ˿ȥ
Ӵľѹ¡
԰棬һʱɳʯһ󣬱װ۱С˫צƵĸܶǰѪ죬Ϣ
̫ǿ󣬸ԭСС̺ȫᲢۡʱӵеĹƣƫƫļɣʱˣҲû뵽һ£׻ܡ
СԵ޷ȣȴ߱˿ѷɫսɣĳ̶ֳ˵ȷʵ¡
Щ̹ܳ˵ʵ˻ܹڻʱֻޣһֻǰѱޡ
ֻһ˲䡣
˻ˣ޵ʶͼֵֻۡǣ㣬ˣʲôʲôͲʲôҪʹ˺㲻ϣ˺ˣʲôҸףƾʲôҷԸ͸ı䣿
ԾɲۣܽǵʱһУʱаħۣ⣬ȴУʱŵӣŷף£
Сɿѹצӣʾû̫ԥѹͷʧܶ΢Էȥ
Сˣͬʱһ㣬ؾ˲侲ֹ̣һѪߵͨһ̣⾰ٱ䣬һޱȵС
յû˼ֻһΣκһź׵ĵɢΪͷиˡ
ǵȻܣǵ񼫴ͬʱһͨ˷Ŵʮ
ѵǵħħ񣿡°ԴţСΪҪҲЩĻ˴˿̽˵Ĵڡ
ǱȻ֣֮õħʥĵطһĪͣ
СһԾֻƽϡֱǸ߸ϵͷصڵ£˸ͷ
Сʾ漴ԸԾͷתԴ治ǵ񣬶񣬲ĵħ㿴
˵գ۵ľȣҲӦԾͷҧסͷӲ˶ͷק
е״𽥿ɼ
ȿʱļǵ壬̶ʱ°ͣ죬ֱŵ۾ͷڷ
Ȼȵĺϲ£죬浱Ǹ壬ѪⶼǰʵͬĽʱ̫ǸʮССԵͷűߵĵϣ֪˸ʲôģԭ谵𽥱ҫ
òޱȵĳ
ˡʵݣƣʥħɸû˿죬ͬĽʱ˵ĸоڳ˯ꡣ
⵽ʲô
̲סѿڶʵ
СԾǸͳر࣬൱һռ䣬ǿռķչ𽥱֮гɵʦȻطͨ׷ͽ
ڸʺϵĻУıǨ֮սǿ޾Բٰ̽ʦڱǨ֮սȻǵͽܻʱͽٺȴ˳ɹ޳ɲ֮塣
ħ֮һºһȱ޵ʱĥļ裬˳ȹ֮׶ΣѰҵԼ˵ħš
Щ۹ȥ˵ʵ֮СԽ˵ȴһͬܡ
Ϊ˳˯
СԲֱӻش𣬼ħŵĴһõħϣͷ򣬵ٶȵķʽȥŷȴʼûжٱ仯𽥵ĽŤƫ;
ԾظŹظεһСһ޳֮壬һûСʵףַʽԼǴ֮صֻǻ롣Ҳ޷͸ģ뷴ʡ
ӡԼ壬ɢȥʶͻǣֻأͼԸӽ˵ĴڷʽѰҵ·ѰЧı״İ취
𽥴ˣħҴС䣬ֻΪҴСǵħֻغҪʶܱ֮˵ҰıͶҡ
㵽ʲôСȻʲôϵǰʱӣôǰʵǵħ񣬿ǣǰҲǽۡ
ǷбĹȥ


ʮ 


һ 
СԾûֱӻش
ħΪֻ֮ӵеִӰ죬ÿһֻصʶ嶼ڱļ䣬ڳԽѰϵ
Уεֻأ𽥳⡣ʶ׵İȨ֮ж԰ΣʶԽԽֻʶδͲýǿĨɱֻܴӲдʶٽзֻµֻʶ
󣬹ȷɢʶڵƿأʹҪ֮ĨɱҲĲٿˡʱвֻʶɶģǿ塣
ڣԼľɱղ֮ڵʶûκ˼жΪ˳ߵħ֮ػħŵǿķʶһڵ
˵ǣεħħʶÿֻ֮Ӱʼջػħάϵ˵ħŵĴڣͬʱҲÿһȵֻд׵ļϢõħһֱûڲҵķѺ
ǣڳ⡣޳֮𽥲ֹۣħ̫ϡͽ̫ͽܣͽзֱ޳Լ֮壬ֱ𱻹ȥħ˳Ϊ񣬻У˳֮Ϊصһħۣ
ѿʵ׽ۺ͵ħ֮ʱô£
СԵһֱӻش֪صһмȫ˻ȥĿܲĵļضӡħĽûܴ򿪡
޷ŵĵôܣ󲻹Ǹ޲֮Ůˣݲθ߾Ľɥʧ㹻ǿ֧ţٸҲǿƻ
֪֮û˴Ŀ˵Ľۺħ𶼽ȥҲ֣Ҫ˵ĵħűʱ͸ħйء
̶ֹ߱ͬʶĵħֻ壬ʱˡǾħǰ䲻䣬ȴӵ಻ӵеļ䣬ӵеĶˣӵԶ˷ḻ֪ʶֻ̫϶ѷɫ֪ʶڵħ֪ʶ
ʱˣӵ֮齣ۣ
ħҲ֪Ϊʲô
Ǳû֪ˡ
ʡħֻĪǾƺʥħɣ
ǡǵֻֻǶѰҲ̫ϺңɽطҲ
۲֣ѵ˸ͻţ
ЩΪʲô
ħΧʱħ˶֪ˡΪħ쳣ֳò
۶ʱˣѲ˵ڲħʱʶɣδ̫Цˡ
СԽĻͷ
쳣ΣֹǽۡԴʱ𣬵ħﲻҳ֪һ£һֱȢԼޣ۸ԼݵģǹʲħⷴӦĽֻء
һ飬ȴԾҪȷĿʵƳֵطǱȹȥݽ̵Ϸ
ļװֻΪƭħĳȻҴҲûмαװıҪûоɱǸΪһԵʲŸı⣬ԵʱɱΪ֣Ͳ֡
һĪзӿСԴ˵ôĿģʱΪ˸һֱ̼ӸƵʱ䣬ʹҲãʹƲ֣Ҳδʤˡ
ڲͬˣС˵ôħŵĹȥȴʱʵսʤˣ˵ˡ
ﵽĿˡŵĵζȫ޷
պҾûֻýߵһһ˺飬ʳֱ򡣡С˫˸ϷŰĲ̹ʱζ
ҵ׹ȥǷӣ
𷽲ŵսܣʵ
ޣɽҰ㽫ҴģҲ̻սɣ̻ҶáΪʲôڣңӲҴǳưԵɽִ
С˵Ȼֱ׳ۻ˵ʲô˵ʱǰ飬޹ءһ仰ǰծԼ
پС³ľֻЦˡΪЦʱծֻܽܺЩծʹۡ
̲סѿ˾ǰǷ񾭳ý㣿
ֻӺͲ㲻ߡ
۶ʱĬȻ
СԴʥħɵϡѾ뿪ˣԭ̽ʥħɣһֱô໤ӣˣѳΪϰߡ
ʥħɵﶺ£ֱĳʥħͻȻͷʹ֮˵Ҫȥұչصʱ򣬲ŴŲͱǸ˵ħ
ֱ뿪ħûмƣ˵ˡ
Դ֮Ҳ޷СԵһֻɰ޿ҲͬʱʱһֻܹΪ˵ǿޡСԲû˸ıʲôƽԾڣάСͷģҲû˵
뿪СͱʱԾӡԺ
޷ǵģȴСԿеľ֡
صʮʱƽʮϲڽӵϲյĵ˵ôڵħĴϡ
˵꣬˵ĺЦЦˮ
ʵ̤ħͬΪ˵Ĵͷ·ĳĪѹ˸еء
ʮϢգʵϢд̫ˡܿףԭʮǸż٣׷ڵħͿԼ顣
ȻʧЦħŵȷʵɶͬʥذɾġʥħɵӣÿ춼СԺʥħŵ߿Ҳ˲Ĺ¡
ʮǿҺġ
ʱƽմͨʽħղصѪаڷǰ˼ֲͬʽеĸȱ
ǰʵ⣬Ѫ֮һ֮жɱܼڵħԲʹ֮ǰࡣ
ȻֻľƫƫÿÿΣʱĹؼ
Сһս󣬹ȥԺеͷԽȫֻԼĹֽɥʧߺƺʲôûˡ
һʵħǧǰиʹнɱĸ֣˵Ľؼһʹɾʱ֪
ƾǱнһʱδ֡ûñˣʮͨаŵɱ⼸ǲܷ飬ȴƫƫ
ԭʱĽ˵ߣʧȴ˲нȻһȺͨаŵΧԷһ˶ûɱ
ʵʷܶ࣬˵ĹֻǱֵͻѡӵвпʵǳв𣬺ννȫá
ͻȻγУֻĥ¹˲Ųշһֱɽ»һֱȥһжϡ
ͬǿҲϸĲͬȻɵĽƺ޲죬ȻǨ֮Ψʵܳ棬Ψ
ͻȻףĻþΪңĻѪΪҪһǰʹá
ңĹȻʱңģԶġԼͨ㽫һֱٵʵʹĳһҪʱñǨ׽ɱ
뵽ЩԺУңЦЦǶԿƽ͵ӲԺ
ΪңĵǰԴǰʱ۵ʱ֮ǰ㿪ʼǷݲɷָѪԵ


ڶ 
벻ʲô۸ɴȥۿʮһ·ĳԱ
ǸʮֿӣȼˮͰֶȣ³֮ǾסǸũ׳һǰׯź͵ħŵɱвɷ꼰ȫ˻𺣡
Ϊ֮ʣų֮ģ߽˵ħšһθ˶Źʱųʣձ깦ƾѽаСгɾͣűֵʮ£ͬʱҲܸѧϰõѪ
ɽаʮѪ䣬ֻƤѪ֮ѪҺٱȾ±̣ɥʧܣǹ߳ߣӱȫ̶
⽣ľи촦֮Լ֮ͨմȾѪյ˵תṩִߺľ
ͷǿɱѹȸУսиٵΪ״̬սȷʵʱǳʺѧİ佣
۱ű߿ʮٿиطıɵ˳ųʱͷ뿪ˡ
Ѱɽֱߺͻ·һͷбעɵɱƣ̻ļȷҪǿ࣬ǷǽĪˡ
رۻӿ಻ǹɱޡʽһ緲ǰ㣬ʮӹʵڲܸѪǾᲢۡ
ԻձʹõһԵӹһԵڴʼһȫ֮ʡ
˼ʼ벻ڵĿھļֵڡ
ʱֻǴͷЩ̫˼Ķʮʮųŷָҵıһ㶼òߣ̫̫ˣܾûųͷ
⻰ʱʮעתƵϱϣ۲Ƭ̣̲סЦȷʵϸ˲ŷǽֱĳȻʽˣţȷ̽
ҲʱˣЩǸĵˡɣͷѽ㣬ıóûʺѧķšֲ̫ױֿۡ
ʮ˵ͷĽȻŵӺӿǿһ㣬ʱֿӰɽʹãģٱҪʱΪһֶ̱һֳʱþʮ׸㿴
Ǵͷ˳˵˻Ǳģ󣬺ܸ˵ĵͷͬų̫ˣ϶ųͷﻹ˳֣
ʮЩ˼ͷȽ־úЦЦǫŵҲǸ߾ֱͼֱһʶԷΧǿʽֻ΢Ķ仯ܽĳͻأ֣ýֶҪʵı
ǴͷҲ֪Ƿȴʮרĵʮţȫûвͷ̬ȡȷʵĵĺܡ
һϿۣͻȻʮ⻰ˡ˵ûʽӹŵ㣬ʹöܴﵽʮֲЧӦһıѷɫ޶٣ڽսеɱǱ󼰡
ɴ˾ܿһ
κʱ߻֮ǳΪһܵı⼸ܲ˵ƻ⣬ıʵǿô
ʧȴҲνıʱ첢ֵı
ЩҪֻñܱøܣɻҲܻʮֶѣҲΪ졣
ǿ˼ʱʮͻȻƮԾǰһµ壬ʱа̱ʱɽмӣ˵ʱƾ⾹ȻŸֶ˿ȥ
ҲʱԵʲܷӵɣҿʮһ͹󣬸ɴ˳ɣЩ˷ֿˡ
۱˵ҲûԥľʹӦˡɽʮֳķɽо˲֪ж٣ûʲôڵģҲպ˵
ߵͷʮһǰͼ׶ɽּ򵥽ЩϸҪʾԡ̤緲ѧϰķͷиѵľʱɹͷų˵һɫ
ʮа˵֮ʣԵöⱾȫֵСŨȤ²ôͷʹɽԡǴͷʵ;壬ﵣĻȫԸƱ۷ųһǰ׹⣬ȴЩЭƲ˳ֵģ
ʮʮɵľ͵ǵɫ⣬ɫڲסʧǷûȫѵôʹ
ʮһæ͵ųֻʱܾò˳֣ССҲ̫ûˣܶƵġ
۵ʱ徭ĳ̶ͬѰ˸ߵĶ࣬ʽĽû㹻ΪԾǿΪ£Ͳܽ㹻뽣зų
΢ЦʾΪɽҲǷҪ߻ɽͷšűԺĹ룬̬ٿسΪ㹻ȫģ
ʮԸʾʮһһΡ
۲СЩʮӦˣҲ֪ǷȥȴҲѹ֣ɽʱʩ߱˲ۺԴηʽ֣Ϊ۵ʮ΢֮ʣԶѰʹ첻˲Ŀ
ͷʮһ߱Ѿ̶ܴϳԽٽˣ̲סʮСԡ
ʮһʩչɽ֣˻̬ȻʮǰĸƵ±ģ֮ŵķɽ˲ֹֻų˲¶ʹУ֪εʱȫԸˡ
˲䣬仯γһɾ磬ֱεĿƤʹ۲ɲ̺ǿͬʱʮ
ԭΪ߳ʮ˿Էľ޴󽣹⼴ʹıҲʱˣһƵϽӲ¡
ײ˲䣬ľ춯ʮȻδˣȴ޷ȫǿ˫֮ɳ׷ɣҲĳƮɲھδסΡ
һʱ䣬⣬˶סˣû뵽ȿ
ǶʮһȻعȵְûڵĹʵų㣬ûŰɣ
ʮŴʧ״̬ظæοģû¡ֻǿĳϡĩɫʮһɽоʲôλʹɲպΪûһˡ
ͷ˵û£𷽲ŵҲдһϲ˷ܣæӦų̫ⷨϲˡҪǻɸӣûǿЩó̹һһ˺ɷ顭ǷЩ
˵ʱ̨Ȼ
ʱʵʻʱɳеĳֱʱã죬ʧȴƻܸɽȽϣʵʻذյĵȴͨȻȥģսӰ졣
ԭܵ⣬Ȼ˲䱻ܡ˵ʱбʮһ㻯ˡʮֿĴͷЦŽͷȻԻɴӣպѹۺ󣬼ʹССһɽҲܱȸղŸ죬ȷʵʺѧ˽պƲʧ
˵ⱾҲҪ˵Ļų飬Թתˡ
˶飬ɡݿ϶ȻܼǿɽͲģֻҪάţպʹ˺ȰҲ̫ױҡֵһʱչֵȻҲں˵Ȱˡ
ɽÿһ㣬ܻðٷֱʽĵƽ޵ʮ㣬չֵҲûжԣͷȴֻͬ㣬š
ԹˣǴͷĴ򣬽סϲеΪЩײ֮⣬ͷ˫ȴ漸һ֮
ʮĿɿڴ
ͷβŷӦʮųôĵ۸첲ۡ



 
صסƽ
Ѿºܾõɽ²ɸеתһȦֻصԭ㡣
ʼŽȥĽǣֻǡ㳢˺ܾãǵĴ˽Ӷ֮㵵ķ֣ԭԾɼǵõǰ
ʶܻȻϵԾʱ˲ֽʽĻ棬ܻȻתֻصжľʱףԽֻǵԽ
գղù
µҲˣʮһͬʱöʮһͬУʵĥ¡
ٻרɱ˵ίУΪӶŲɱ֯ڻԻͳҪ⡣һʵϾȥɱ˺ץˣۡСȦ˲ŮˣȦΪЩƷ㲻ɵˡ
ǶʱղƷȻʧ⻹Ƿˣһˡ˼ȴǣŮ˲һˣܵǳһ벻õĻӳ
ʮ˵ݺԸЦˡ
ŮɵĵҲˣǷ񾭴ߣѲǴӻɽҰձĳôҪŮأ
ͷܱĿʵǲ˵˽
ʮЦЦᣬЦʮһģʲô˽
ͷƺҲ޷ͣЩ˼ЦЦͷ˵ˡ
ҲûԴ˵ʲôкһŴͷˡȴӿʮǿҵĲСЩǻݣħﲻ飬ʮѹ֪˽Ϊαܿһڵħɣȫƾǧγɷ£ǸڻҰ֮سҲѻѡ
Ψų⣬ܻɥʧϢѱЩԾɻŵˡ
⻤Ƿ֮һ
֪ܿд𰸡ܵòϺܿ촫ݵУеɫʮְ׾ǵȻϤܿ϶ȷʵڴǰħŵĳԱ֮һ
еŮһȹݣμˣֻɫ̫Щ︲һɫŶûͶľľۼĺܶ࣬һŮһ㡣
˴ʱҪСЩŮΪܸߣеĶطһӽ֮ɢɱȻܱǰձϢΪϵڡ
˵˸˵Ļˣ뿪ʮһŮ˻̾ûԹüͷԾϡ
֪ӳ̫ãǹ˼ϺЩĹϵԵø꣬һС׹Ȼ԰Ρشɣ䲻ųħ˵ͶֹɾӶԵħ˲㺡
ɾһȽɹ飬һĶ˱磬˵Եˡ˽ģһɻڹ꣬һڹ
ǹʣŵӲ׹ᱼȥǻͼҸɽҰƧضأߺһֱȥģӱǳΪѡ
˴ŮˣȻŻڹӦܻɾ˿̴ܡ
ܵھԻͳİСЪϢ˵صشƫƧϡ٣ǽһũ
֪ʹõطʵǶһָ֮̽㶣ʮһ̽ⷶΧ֮⣬ɫɢʱ׷ȥĿʱǸŮˣܡ
ʮһʮּĵͷӦޱڴģ۲ĵĲ䶣ԽסӶŮ˸Ȥȥʮ˵˵㹦ϸûὫŮЩӡ
ͷ˵£ЩĵͷģһĩСʵĻ𣿡
ʧЦȻ
ͷʱ˵ǻȥһҪ۸ų˵˵
֣ĵƺ󣬱㳯˲˹ȥ
޿ɱģֻأ̻Ŀĳκ˷
˺Сģ޵ĵطλһС䣬κε춼ԶǷʾ춼ûгĽӽ׽ɵλú󣬵֡
ݶӲײУһƬķ˫˫ѣҪνɰ׹ɽȻֱײ塣Ůӱ޴ײݱڣɳۼʸ㳯ͷڷ佫ȥ
ɽ
Сϣ
ۼػŭȳ֣ȻδʣѱһĻУסڴӷŭлָ侲ͽ͵ͼν
ȦȦɫΣڣ˷ɢȥڿ˾ǰ֮˵ݣ־ϲѿڶʦ֣
ֵڵĵƻ𣬵Ȼҡ
ӵľƽǰȵʦˣ
Ŀǰ˴ίץǡ
˵ţǺۻΪԱ㽫ɱƵġͨһڵأʦ֣ɷŹСϣȫǡʦ𡭡ʦȫФѾˣ
עƬֽ̣ᵹ𣬻䡣
ˣ˽ӦǷܻȥɣ֪Լʲô𣿴˿̻ͷüȥҲڹնѡ뿪ɣҲûá

ץص˫򼤶ʯש򼤶΢΢ԭµȻ̧˫ĿЩ⣬΢΢ŵʦ֣ҴӦһ뿪ĵħšʦֵ治ܳȫˡʦܰν֮ʦֻΪ뿪˺ʦ֮⡣
˵գҫ⣬űҪȷ˲䣬˦ɽһĺšʧصĳˣΣסκתҪǽͻΧʱ
ʩչշɽ˴Ʋ˲ǰסȥ·
˵Ҳûá뿪Ҫ뿪ˡ
ף㷨ûпʩչʦֵ£ܶûпܡԭӵͷҲͬʱȥ
˶ʮһǳصĽŲ˿ߣ߾Ͳˡ
߰ɡһ䣬͵һΡ۲֦Դߴ
嶶Խңۼ״ɰ̾˿Ѿ֪뷨
ʦ֣ҶСϣԲҪ֪ʦȫѹսˣΪʦĨڡ˵գɽͬʱѳûֹΪ֪ǽǴԼ
ڷһţһѪڵϡŲŮˣҲ޷Ž֣ѡԼӱܶŮ˵ΣӱΪʦĨڵо
۵Ȼֹʹֹˣ˲ܷ£ҪȥŮߵģҪԸϸȱľš
ʮһӴò׵ĴӼżﱧǱסŮˡ
Ů˵Ŀڵϵʬϣͷ䡣
Ҹ㣬Բ㡣



Ľ Խ
ŮһʱţĲ֪Щʲô
ͷֵĿ˵ʬһ󣬿ʵ壬ôɱˡ
ɱˣΪǰӲȥ
ͷüֵ˰ִŮǻΪӲɱ
Ů˵Ŀ˿
ͷЩ֪룬û˵ߣҲôߴ٣ֻɵŮˣ޺Ļ
˵˱˴ϲӦΨԷദ˭ܸ˶Է鵱ֻһΡ
Ů˿ţ˵š֪ʵ˵˼Ҳš
ĲĻ˵Ҫ뿪̫뿪ˣ֪Σգǲ֪Ϊɱ˵ĻһǲףҺܡܵҪˡܸܲңʲôʱΨһ顭
ҵĳãڴעۣš
ûдעӵϵʦƬ̣ͷһϣȥɡ
˵գȾٲˣûŮ˵Ȥʼ֪Ů˲׵ŵмֵֻۣϲΪϲʶãʶ㷢ԡ˵ߣߣ͸ˣΪƺ飬ϲˡ
û׹еУҲνŹʵֻϲ뿪ˡΪɱˣŪΪʲô
ŵȷʵӦðϵħŵˣԼŪ׵ˡŵĽûеɵѧ࣬еĺ»ŮϲˣһģֳѪ¼
ʵƭ˭ֻǸûָͼֵۣʼ;˽֡

ȥ·ϣŮ˺׵˫ûˮû˿ĿŴͷڱʬ塣һֱôţֱһ̤ԻͳǴſʱ
˫۲ͻȻɣעʵҸɲ
ۻûͷȥۡ󣬾Լˡ
˵ǶϲԼһĿ꣬ȻȫµδƺȫµͳϣƺֻҪȥһ׿ƺǲĿʼ
¿ʼµһ죬ࡣ
ʵʷݣȻ¿ʼֱǵԸԳˡ
˵ǿЦģӹȥθδԲȦΪ㣬ƻصһµĿʼ
ۼǵùô˵Ҳⲻ˾ôȥ¡
ʱ˱ķգһֱҪֻغ;쳹ȴȻ¿ʼҲһڻرܹȥʧܣ̤ԲȦô
ΪʲôҪֻȴȷʵζŹȥʧܺʹ󣬵ǰǣļǵáֻľż߼ֵĽ˫
ӦǰܽɽһµĽ·ǣΪӱӰĽνȫ¡ʼ
һʱ䣬Ȼ
Ϊպɽ˸֡Խ˻ڹܾǰḶ́ǿŶĻڲ֪ʧһʱš
ֻɽߣһһǵںϼףѡֻΪȥɽŵ㣬ֻǱɣˣɾͲˡ
ʮйŽѡҪںϺ£ԽȷֻأҲɽֽȻͬϵڻΪһֹ汸ϵ
ɽۿ죬ֿ죬ʩűֻر漫Ϊٶ䣬ֿˮأѹ񹥻ȣǿڽȻ޵Ľж
ţɷֻƺиɻɽܸҲǿЧӦѡ
˼룬վòϣ޷߸мֵĽڻĽǿԽ֮ʵս
Ϊˣɸеʧܡȥͬ˸Ȧ
ͷкӻ԰һͷ˳ȥŷǸŮ˾󡣲ѯʣͷקŮ˷ܵı
壬ѰæҪ۵ʱ˻˼϶䲻úá
˵ţüɫġ
ʮųȥ˳ǳɹ֪ôˣ֪һ·ݣһʮų˵ˣͺܴ󷽵İŮ˸ҡ
Ҳú⣬ǳʼҪץͲΪǲʧȥǲ̷յʧȴѡǴսȨѷŮ˵±գȻҲںȥˣοʹͷһ֪Ǳս˵£ΪβԸ⣿
Ů˲ǰıѵָ࣬ľģ˲֪˼۲ЦŵǺܺãԸ
ͷֵķʵ壬ôԸѵ˵Ҳۣ
ŮҲ̲סüͷЩɻעԴĲͶĲ¶ڱ
ЦЦĳŮ˵Ǳ뿪ۡô
ŮĳŪζЩ㵣ҲЩܣʧã
ͷʾͬö⻰˵ĺܶԣȷʵ뿪ˡ
ֻף΢Цţ뿪ʵĺܸӣܶʱΪԼţȴƫƫѾˡֻ뿪ȴϲǸʱʵԸܺһ뿪ûʶδ˼ĿĴﵽʱԲǵϣǸʱҲ޷ĵ
ǹʣָӺױìܣʱ
ۿҪ뻨԰ʱԼŮ˶Դͷ˵
ȢҰɡ
ۺּܿŮˣ֪֣ͽϣŮжһȫûϣǹ¶ʱͽ˳һֱ뿪
ټʱʮֵĻϣͷĻı仯ܴ󣬲ٴϮȹˣ˰ɫϾ֡ûκα˵ĺۼһֱЦƺܿȴдƽĮ
ͻȻʼעһΪòϾˮһԭǷԭǸܿµˡӦǿĲ񻰣ļ
ûжδԱ⴦ԼΪ죬ͽʮͽܣ¡ֳϣʹʮԸͽܣҲѿھܾ£ʮԥľʹӦˡ
۲ЩͷĬΪ֪δĳһҵһʱĽɱ
ºʮʹϣۣʮһϲɫŽ壬žʵǿϣδһӦӶ˳Щ¡
һ㵵ӣʮϲ̵ĲѾб¶ѧųҲӦʮǡûʽֱ飬ɴɣʮһϣ°ɡ
ۻ˵ʲôšʮµļٽԼؽѽʮıȫѧ˸飬ֻʮ̬֪жϲͽܣжΪеˡ
ŵ޴ڡ
̾ţʮų衣ͬʱҵȥ



 Ԩ
պܲ˲ܴϢĺء
֮ͬʱ۴ʮе֪˴ݡɱˡʮֱרְɱˣʵҲȥԶʮֱԵǹģսһ࣬һ٣ܴɹʣܼ
ԭʮԱһǰȫִбʱȫˡ˺󱸹ʱŵǰ֧Ԯ˱ضҪдһʧܼ¼
ǹʣӹܵνãԼҲ˶ѡдͷʮڰִиܷõϣúϣҲˣɱ飬ٵ岢Ǹ
Դˣʮ̹Ե
ۻ˵ʲô
ʮ޿ɱ粵Цŵ壬ε񲢲̫Ӵ껹ʮַ񣬿Ǳˡôã̫֪ô
Գչ˸һŵЦݣ޳ıʾûʮȥƽϣԹ˵ǰЩӣںҹǵУԿǵĳŵľ޴ѹǲ߹Ŵи˵ˣȡЩ鱨Ů˱ҩ͸¶˵ʵڵħŵļϸ
ȱ֤Ϊ֮ʣίбŽˣºּݣħ̽Ϊļ󡣡
ԽԽ飬ĩˣĬβſʵǰű죿
ʮҡͷЦᡣΪųѹ취£˶ѪֶεģϵʧɷС¡
ԸⵥίУΧûſĿǷⲻպй©ΪϢһ˶УԨպȥﻹˣ
űѰţһ֪£ѹ޷ƾ̫ɾϽͬе飬
֮䣬ûнͺͱԭµء
ȤŵʮǿЦŵˣΪ˵ߵ֮Σյ˸ң˵ʲôչˣȥɡ
ʮ¸˵ˡ˵ô֪ôȸ߱ί˼Һķ˸㣬㻹ҧ֪ˣˣΪ̫ߣԵ̫Ÿֲ类˻ɲˣ
۹ܹͬ״ʮ˼䣬ƴǵ̬Ծɼ֣ü壬ôˣĵģǲίƵġĪʲôϵְɣ
ֻúɢע˵ϵδǰûϷŮء
ʮʱ⻰ǵЦˣаҿɲܣǵð˲ɡüͷ壬εʵ˵˰ɡʵָҪװſϷģȻȻһȷָ㣬Ҳ˼֡ȻѾ£ͷǵԼɲɡ
ѻ˵ϣѾڲȴˣͬʱĵǸ༸֡
ȻǰŮ˵˼Żָıŷֲɡһֱǽѱͣ԰ŵȻƵƵŷɱս£պ֪ܲѹŵĴӡ
ȲˡĲɱ֮ͬ£֮ˣ˵ã
˿̣ȷʵ޷ˣѵ֮˳Ҳ˵˻׷飬ֺŽΪȻպıΪⱳѡ
벻취ֻõʮκҪ˵͸¶ݡȥˣȻպΨһ󣿡
ʮԿЦΣûŵôˡŵֻ֪ǱΪ֪˭Ըء
ۼ֣ʮֻôӦʹŵҲ˵ִĳԱ֪飬˰ɣǣͻȻ㵨Сˡ
ŰЩһŮպҲδػô˹ˣʹôˣ˶Ϊ治֪ν֪಻ǹؽڹʡЩӶѣҲ»̫鷳
ȴʼеݵ鷳֮պɾ͵ˡ²Ϊ˿ʼ˼ŶԲߣһҪָϣиȥ
ҹǾԻͲİٶ룬м䱻ɽ裬Ψһƽ̹ĴԼʮɵĺӣһŹֺ̼һ·ſɣǳʴͷǳµҹְ࿴أ˫ȡ·ãڱȽֵˣҪ¼ݡ
ʴ·һֻй·ýɼ͵ѰϷҰũԼ̶ӲŻѡаźȻļͼԾȥȴѡŽԶӰСͨ
ЩǸĴֻΪӪϾΪңʷõ˵Ҫ¼ݡ֪ȿ̱ȻŭҲڵĽҪ׬ȡֵ̼ǮƣԴȡֻ۱ֻ۵̬ȣǳʱҪ̲ˣǲġ
ϣȻѡСһ·ϣϣڿ㷱ȫеҲЩΪʮͽܺŮ֮ʣóеЩ£Ըʹ˺ù
ƺҲ֪ϲʵҲܾÿʱй޷Ҳ׷ԴͷĲϢųֽӽ·̸١ֻϣż̲סЩϵʱŻῪڡ
˸ϵӰʱҹʱˣԾĴٵĿȥӰСɴԾ΢ƻģȴһҡ
ϣŲƷ۵ĲΨһͷӰζСнŴǸƤڵüЦĽӹǵ
֣˵ʱֹñȰЩҲ˸˰ɡ̤϶ɴŷֺڰ޹ССͷȻˡʱȻʱʱˣȷʵֵǴġ
ϣ̤ϴ󱾶ͷ˲⣬ȴͻȻһ˲Щҵע⣬ǸоЩϤİڼʱͷһ̾Ϣ
ޱϤȻף
֮ͬʱһ˴ڵĺڰƿշ޽䱸ϣֲıţӦлڼװϡŴ밶ǴͱʺһȴḻһԾ˺Ǽ˴ϵĳɱ¼뵽Ǳܿ
ֵܣû뵽ǻԵǵͳǸ̾ĴӴдͬʱվһ˻Ӳڲ



 
ǹ£ۿͷŮ˴ģȻǡ档
⡣Ƿùϲڵˣ
䲻֪Ĵ㣬ֽϣܸü˶Ի˴Σжϳ˿̲ûжֵĴ㡣
ѼСаˡ
֮⣬ȻҲѾ֪аʱЭ顣
۲׳ڵħŸе̫죬ȴĳ֣Ȼ뿪ţ׵ֶΡ
׼עŵͷ˼棬΢ЦҸǰųɻˣֲңǿд˻
һгۣһźɽϵãǻа𷨱֮һݸȥЩͬԿЩƤҰ׹죬¶͸ŹɭϢ
ɿԭǣ֣Թ˸һöںɫĽָϣԾûиı⣬ѾµǱŵĿİɡ
ֻء
ЦҾ֪һܿƲȻˣǷԾɴ㲻ʴ£ʵڲϣ㽻񣬱ϾЩദ֮鲢Ҳ֪ҴӲ㡣
˼ŵǷ˵飿ŵΪɱ˰ɡ
΢΢ͷϵʬ˸Ϊƭ֣պҧš
ô˵㲢ûаڼС뿪
̸˿ȻûСңҲܿѡڡԣòϣܿڽϷһһûˣպȫȥ
ҲĻشұ㵱ˡҲ֪ҽȤţҲ̫ϡ
΢Ц֪
һֱڵ棬ʱ̧ͷлл㡣
ʧЦұΪⲻ
ڰУ⻰ķӦȴæӻô롣ʹˣСҲֻضܣżȻطѰֻغҡ
˵ţϴͷЦɱ˺ֵܳһشɣǱһ˳ŴֻϣҪǽΨһһΡ
ԭ沨ƯƵС£ʻ԰
ߣס˴ȭ۵һҲ֪Ƿ֮ڡ
һʱЩдŲûи飬ûпȵŷʶ׵ΪʲôŭñѣΪͼٵΣΪЩĸеЩ
ɿڵû뵽Ϊа롣
ˣδֻзȥһ·ߡ
׵ȻЦЦҲһûб·СһᱻСעͲҲܲԸĴݻһ£ȥʹ֮ͬǸܳû;û⣬ûܴ뿪
ذɡ۲Щ㱣ǰɳ֮أҲǾԵԴͷ֮ء
Ϊȭתȥûͻͣ£תעŻ״̬ϣƬ̣ѵֵܣҪСŮˡҸоûļǵħʧѾħɱˣ򵥡ȻҲ²ɣȴܶȻǳģҲǹ⡣
۲Щ죬ȴ⣬æѯʡ
׼򵥻شħɱΪ֪ڵħŲɼжἰ˵ʮֿ£ΪԶʱĳаܶԣʽΪ亮Ȼ⣬ǹ˻Ƕǳе˲ܲ²ҲֻϢĪҲץԴͷɡûаգҼ˵˵һСаǲ˲֤̽
Ҳƴǣ¼򵥽ϣ˵ˡ
׳Ƭ̺нǻСаת㣬ԼС£֪ιʣ˴λ֪ʷƾõаŶע⡣ǵõɽׯɱǸׯô
ͷһŵݲɿ鱨֯ĸԻͳǾۼʵΪҲˣǴڱĿģĬˡ
ʾԻСĺֵ⣬аɹȥһִŸԯСǴʲôЭ飬ǳɹ뿪˵ħŲһǰɾҪСģĺֶ֮Լ˿зôЩ֪Էı仯ȥԵħű˳ΪѪħʮֲһ㣬ὫĿϣϾ׷ʵ˶ԣԿ˵Ψһѡ񡣡
˵ЩײĴˡ
۲д֪׶ڴ˴λżڵħżȫģʲ󽫱㶣Ļȫ˵ˡͬһ֣֪ɴԵ̬
Ŀ˵Ӱʧҷڰк۲Ū˱׻ϣ˵ǵԷӣսԷѣ׷ϡ
ϣƺģһԷ׵ĳֺµģѯŶԷӦ֮⡣۾׻ɶ䱸ȴµļ򵥴ˡ
һʱ󣬺ҹǹ³ֵľ޴ӰԼɼ
˵ʱʱʱ֣չʮֵֽڼžϣ΢ĽŲнɡԤλÿǽͣºЩΪ˸еǸĳЦЦ
ûȴżƻпҪֵˣһŮˡĿİ£Ѿ֪䱳ѳŸ׵ĳʧȥһУֻѡ׵ĳȡһʱԼ档
ʮ˵Ǳ£İҪӽͶĿ֣ʵ̫ף˶ü򵥡ȻǰǹвҪ
Ů˲ûǵ̫ãܿĳǰһɫȹҹɫڲסĹˡ
ղ˴ʱȻܺã岻֧ţһʱھתһҪ죬ΪܸߡŮ˵ţһӡŷԿ׽ˣֶȥǽשÿֳףöŰοֱҡѲص˲ӽ
ϣ̲סʵ㲻ǽȥƻͬ
ԭƻУ˽롣
Ů̬ЩѹҡͷҲܿǰ˵գתһļˡ
ϣŮ˵ıӰЩǵĵɿʱΪϴɵڣͬ˯ʲô֪ĵȴ
֪˼Ůһߣ˭֪ĿѲ˸ϵȻѾôﲻ̣˼ԾԴ⡣
¼£ҽȥ
ˣˡ»ᱻ׽סѰ󷨸Ҳסƻȴδؿԡһɷֹ֪ı˼лȷȻ³Ϊ׸



߽ еĵ
Ů˽ܵܿ˲סܵΪͻʱã룬ÿսŵĹغϽṹԼȷܡ
ṹ쳣ͣ½Ų鿴űԵĺۼͬʱſЩʶ۲ı仯
һƶţǽǸĶºۼ󣬴ɫʹ㡣պϽӴٵĥдžþķ˪
ԾɲҴ⣬ܷģۼδؾǶɣܿǶԷƵ㹻ϸġʶĽͬ쳣ûκηõļ
Ů˵Ŀңʣ֮ʱһ·עڲǽڼʯЩԾˣ϶֮価޷죬ϳȴűЩʯͷĩ
·ſʶ̽ʯ֮ȴչʾһ졣
޴ѰҺۼ֤壬ȴʮֲǽǾתľϾϵطӣͻȻƾʧٵĸо
˾˰һԾôǷɣƽ״õĴɱʱǲֵʯȴʹ˷ģｨԣǴʯۺۼֻǽڱʱģطĴ߶¿ɲÿɽת䣬ڲǰʹùʹºۼϸɨҲкܾ˻ɡ
ȲñȻйأصڲָı䣬²ŻϵӦҪǻǮӶİ̬ȣ²ŸǲˣΪʧֹʲʹˡ
οϣ˵ģŮ˱óֵ̬ȡĿʮ־ԵͻȻ쳣ӦԼĿǰĴƲ飬ܲסѹгͼ½⣬Ǿͱúˡ
Ʋ䣬صͷؽŵĿ죬ͬʱӦһ˵Ϣһߡ
Բ϶Ĳ²˰ŵĴ̿ƺˣǲ쳷뿪ȥ
һɵĵִ̽ⱦϸѲصֶֻԷ֡վʽ׵ӣŽװݣ
ʱӦ
۶ʱעעһ֮״²ңȻȥĶˣԤǰ㣬ĿֻԴָĸ鿴ֻҪһ֣Է⡣
ôţͻȻףĿϸģȻδ뿪˵
ƣ
ѩ⣬ƾֳʱ֪ˣĿϸģƣ̤ص𣬾ѾһֱˡʼղΪǸаպ͸ҪʧʰмƣĿµ룬˳˵Щ
ע׼ŶǷͻϮʱһ̣ʵϮ֮ʱ
صеţ˼ƿӰп˳ٶȷɿ죬֮ǵ⣬ȴԶˡ
۵ıǽڣ׼ϮźĿʱȴ¶˳ʱѾˣ֣֡˲䣬Ѿӵٶжϳ֣ʹײĺ˱ܣĴҲȻɥʧܳͷ˼ʱɡ
žȺ֣
ǰȫֻ¶˫۵ĺӰųգʮߵ⻪ĽȾ¸γľƳ˫֣ȫԸıŷɽͼԷĹơ
ӰѪ绨šи弡Ϯһˣܲ±ɽţȲסεĳ׷ɣеĶ̽ȴʱ˲ֳϡ
ӳ֮죬ײ֮ɣֱ̲סȲʳǶ̽ԱǴ̿лٶȾֱؿڣµĹʵֵȥ͡
ؿڱشǲذ׸ϣɽĺʱǱͬ嵲ȥ󲿷ֽĴ̿ͣʮĬ˿̷һ
˲䣬ûзӦȫʹҲκɱ
ص˳Ӱ׷ִ֣̽׼խв
ӴüĵǱ̽ѱɣӦͬʱȴڼ˽˵ĳֺǰ򡣽ؿڳܵĳ˲ԸٵŤ壬ֿӰ˲ץסŶ̽ϸ
̽紦סִ˴߶Ҳٲǰ˿ţ˷һʹصëȻĹͷ졣
ѱ顣ɲֱϵı㣬ĹⱾǽľѹ
С㽫ǷĶֽת֮Ѹקʯǰһ̽ͬʱƾմӱͻûǾʧʱͻȻסس顣
۰ûжϴ󡣴˲ħаΪɱвͬսˣϮֲ˲佫֮ۼӽˣʵƶܵıΧӦ
˲Ļͣٶȵתץյ˵־ǰЩͬʱųһɫٶȼĴûŵ壬ƲĴеĺߡ
صſͻӰѳɣȫǽǿռ䣬˾κء
ȷʵܶ㿪⼸һǽƵħŸֵս·ӣּʮ۲˵䴦أԱʧط˽á޷ĻΣο˺ʮĬ޴δͬʱٿع
ٶʧɴٿĽû㹻֧ţĿҲ޷˻ǻɱԷʱǰԼһ˽ȥ
˿׼϶Ĺһ죬˿̽Ӧߵ嶯ֲܺܺ÷ӱ޷ֵ
Ψһ뵽İ취١һѰһ޴ȥǽʲô˲佫Ӳ̶ޣԼɿ龫ȫԸײˡ
ڽʵûаգĸ˵ûо෴߾ڱ˴ٶӰ£ǿƻܳܵĿԲ󣬵ĿҲʹҲԶˡ
ʱأһӹ֣Ѳµ뷨㡣ǳֵ޲أɱۣȴûаĳ±ȫԼ
˫ȭ׹ȫ˫Ŀĸ⣬ǿӲ˴Ƭĺǽѹ˲̤
⾰󣬲˱Щ˳ԼѴ˱֮ģǿѹʶƾʱΪ֧ųܡ
ѹñͻ谵ܵ˺ڰĽ֡
Ƿ񡭡Ҫǰ㲽ǰֻأ
̲סôš
ɫ⣬ͬնƺڰϣ֮⣬˫ǰ˲ͻȻֵ쳣ײڼ˫˴˶˲㵡һǾɣһǾ졣
֮䣬ƾճһӰɫĸͷۣ˵ΣǼӵ˫۴콻֯⣬˲ţ˲ɢж׳ֱۣԭΪûʧܵĹ
ǻɫӰƮݵĻζоɵ֮䣬ڵסɫƽ޲ע¶Цݵֵۣѯͬʱ
˳ֲǶ˰ɡ
ʺΪȥ𱸡
ɽׯһӰֵѪĻ棬˲両Ժ
Թ



ڰ˽ һ
˲ʧȥֱִ۵δüܼ崫񾭵ʹĹײȫ˷顣ɢѪܵɢģ˵ߡ
ҽˡ
΢ЦŵǰǶɫӣѪ赲ȴƺǶһŵЦ⡣
ûء
Ӱ⻰һƮûܵڣŴһ켫ۻȥְؿڲŵĶ̽߶ֹסѪĳʧ
ۿεʱ򣬽ǡҲֹͣе˫ȻУַĲתɱ֣ҸϸЩ
ǽεĿ꣬ǸЩֵˣƤʮְ׾˿ȴʱѪۣȫһʮ˽ʮ˵ÿƾǻصҪȻ˿̼ʹʶ֧ŲȥȴҲûʩչκηͬھĿܡ
Ŷ첻ӿѪ۾ļ󣬼Ŭ£ڳɹĿ˿ڵ
ɽǡ
ȴûܽ˵꣬ʶɢģ壬ȻڵϵѪС
ʮҪмν¡ίСڽˡ
ôڡ֪ҲͲ˲սˡ
պǵЦǻáǵһҡ
ָָؿ˴Цô˵˿ھССͷˡ
ղӻȲҲϡת˻ôΪʲôӣԼǵ
ϵѪ̧ۣͷ㶼ר̰汣һˣһǰ㲻֪ôô
˫͸Ц⣬ҲûʲôΣҾˣǰÿ뽣ʱȥѰԯµİǣǶɹ뿪ħȥˣǵõĳħ˵İ
˵գʧڿУ˿ѯʵء
ʵҲ׷ʣȻҲЩǵ뿪ʽ˿̸̲Щֻյ飬ϸ˵ڶξˡ
ΪôԴȴʲڣɱˣﻹδǲڵĻǷ֮ʱһǿ̡
ݣݺħűΪ裬ǻȥŵأһǽ˽ˡ
˰ΣͻȻʣͷܾ̫ǰȴֲֻ˵ȥʲôΪˡ
еĻ᲻ᣬָҲȥأǷ˵
֪ҲʵһɣֻǽŸʶѡˣû˿ԥ
գ޸ҡǾڵħŲȥˡ
Ϊǳ嶯ͻȻջ˶ԭյɽׯΪʧȥˣڽ콻˸ʵѽԼ˺һңҲϰˡ
ӲУֻΪҲãƺҪֱ˴ˡʲôУ̶ֳܹȣֻ뵽һ֡
ܺܵзصţþò
˺ܾãûеõκλӦûͬ⣬Ҳûоܾ֪һڸܵĻôˣֵĬǴӦˡ
⻰˵գԱƾѡġƴȫ˵ɣ֮ǰ㶼ûʸ˵ֻ
˼һŭȻԺȥ֣ʱ޴ڵѹеۣڻڹеĴɱ۶Ľ䱸͵⡭
ǺŵֻشǷԸ⣬ҪЩ£Ҹ֪͹ȥκξֻڽѵҲҪǰ˵ô
ķŭûлԾε̬ȶҡ赭дһ仰ҲŭòҪ
㲻֪ǱʶеԼʶԼŪԼʲôʸ˵뱻ȥĻʲôʸ˵նϹȥڷǹȥǸˣǿģƾʲôԼպճŵΡ
۶ʱư͡
ռĬˣȴ׷ٶȶ¾ĻʵзΪʲôȴǰһ㲻ܼýԼֻذһĸɾ룬ǲΪĳĳŵΪ̫Լ𡣡
ʱסˡ
û˵ĲýֻۣܾأᱣסǷݼ䣿Ϊʲôһ㲻ܼ˵ǰô
Ϊŵǣ¼
»عĻʱȲ¿ڵˮŤؾɫĿһжòʵԻͳǵĽֵ֣һ
ɫȺУһĿӷעĿܸɾȴ̫̫ƣ油ļ˻ɼ˹ԻͳǸûֵزĴ񡣺οǴΪҵнƷʼõħŷõĵز
ӵĹȻע⡣

ܽһ˱
û׸Ŀ£Ըһ˽̸
Ӷÿÿ·紦ʱܻͣ´۲⽨һᣬžһ˵Ŀ⣬ͷһֱ£Ҳرܹκһ˵߽
˸˵ˣʮĲںΪ㣬ΪߵʮŵĴſںͣˣһߡ
ſڴŵʮųԱﲻҲΪ˿ȥǳףͷйֻ͡ýʮ˳תȥʮͰ⡣
ʮӸеܺ棬Դж߱¾ܴԶĲˣų·աϵĽ㹻ΪΣˡ
ú˼һմҰܳ㡣
ʮųкιɣ
ȻίģʮԴʮֿ϶ĿͶǸ
̧ҷڵߵļƲ˿ȥϸʮƬ̣һֵһǰҹижɵ֪Ϊ
ʮ»ȻԭѰȴֽʲôʲôˣ
ɽնһ˿Ļش
ʮֻҡͷЩϧĿ治ףɽǿǵĵطԶǧ·ȴֵ治ӡ
ǳĵĻشΪƶʵҲС󶼲ȱʲôܲ뿪ɽ꣬˵ɱ̫֮أȻʱ٣һֱǸøס
شƺЩű߼ʣʮף˵ζҪڶϵ²Щ۸еǸΪǱʺЩûºȸ鷳
ţȴҡͷǲܡֻǹӶţһĹأִܸ˭Ҳܸ㱳Ĺ˭



ھŽ ޵
ûбʾʮ⻰ķŭԵ쳣ǣúֿʵôԱ޹ɥĻػı䣿
ʮû̬˵˿вΪһ㶼ǰ˺ܿɰҲѧǰ㣬úֿĻش
ֱ߹ʮԱˣԿ϶һʱ䣬ܽɢˡܲŵĵħʮ˶ҳһһɱˣ
˵գԸȾúЦЦɫңˣҲô
濪ʼΪĻ˼濪ʼ׷ɱʮ˵Ŀԡó𰸣ƾһ˵ļܰ쵽ͷûʲô취ΪĵõЩ鱨˵ҿԼǴҲЩΪס
ʮúЦˣ˵Դĺƫƫô棬֮ÿɰȥᡣ
ŴӲԱ档
˺¶ΪѵɫһʱĬʮļɥʧ׼뿪ʱͻȻʵ԰æʲô취ܲ̽ҪϢ𣿡
ʮѾˣô˵˺룬Ļش˵ҲûСҪʮӴĲ㹻ǿı֧֡ſ˲˵飬ڸ㡣
Ȼ˵ұú𣿡

ָҳ;𣿡
ʮԼڽһʲô֪ĺӣ˼ŵȻбȱﰲȫһΪȥɱ˳ҲԼĳЩŶӻ
¶Ȥı飬ʵɱ˳
ʮ״ͻȻ飬ȥɱֵˣͦȤɡ¿ڵ˵ڱ֮µĺӰӶţƾĳųɱˣһܿħţҪ˶ãͻɻŶ㡣
ӰӶŷǳ
ʮȻԵĿ꣬źЦǵġ
ʡ֮ǷҲóԺȲԴӸ󣬼ûϣĸΪ׵Ҳա֪Ϊʲô״˵ͷܸе飬֮ȻһǮ󣬾ͻˡ
Ȼһ󣬽⡣ǰһѰ㣬ʽȻδĶ󡣵ס⡣
ʮϵĿڵл
лл㣬ʮų
ʮڴ𻰣ǰ㱻һһŵѣĿ⻪κηӦ˾Ѿ޷ٶˡҪͬʱ飬ڵѪš޷أ޷޷ʶ𽥱ڰû
ٶȼ죬ν̳ʣȫ˲䡣ûκ˵ע⣬֪ʮڲ˽ͶֻΪԾڽ̸š
ǲΪдҰ˶ǿЦɵϡǲΪҿԴĺܿЦȻ㲻ܸҪϢҲûбҪȥȻɱ˳죬ɱ㲻Ǹʡʱ
ɱ㣬ǻпԼ𣿺ӰȻôɱ㲻Ǹ׼ûоԼܸôΣղž뵽ЩͲӦö˵Щͼȥǵľ֡
ųûн̵ǻǶ˼Ҫʱ룬㶮͸ףղЩڸңڰɱˣõĳ;ĿǰѵЧʽ
ɫƽĶʮѾȴԾɲµţͬʱָʣʮдһ֡ĩˣֵ
˵ĻӿʼѾ߹㣬״Ӳ뿪ɽΪɱ̫ء
˵⻰תˣӲ첻ڲʮŴǰ̨׺Ծͣϸ۲Խκ󣬲ѡ˸ʱ෴ķԶȥ
ʮѾһӺˡ̫µ쳣˱֣ȴû˳ѯʣһίеĴ٣δ뿪ͷҲֲЩ
һֱͷίʮߺŵ뿪ʮʱ
ʮű֣Ѿˡ
˴ߴǱٻپΪˡɱ˽жɱɵһûϣίһղ¶ˮ棬Ź
Щʮϵ֡
ǼͬСɵĴ£Ǻܿ촫˻Իͳǣʮŵ˸ϢɢʮʮŵˣҲΨһľߣͻȻɥʮһʱҡ
õĳԱѸټϣȥ׷ɱȴûнĿ˵뿪֮󲻹ʱ͸ˣ뿪˻Իͳǡ
˵뿪ԻͳǺ󣬾ͱӰںҹǷŵ˴ˡ
ŷܿϢǲǰӹܡⲢҪˣʮųڱУʮǸܲųģúܶ˶޷ܡ
Ϊʮ״ӣϣʮʬʱ캰صıšգĸꡣۼʮʬּʱЩԾҲЩܵ
ЩҪˣʮЩݵġʮչȷʵĿãȻ˸еƽĵز˭Ϊһĺá
ȻǵħŵˣȻʵڲˡ
ʵûеôΪŵʮûиκˣִǹʣ˭ʱ侲ˡ
򣬴±ؽŵ֪ϣҲûж죬ⲻϣı˱Ͳġ
ϣʮǰ˸˵ڳۡԻͳۡһǰ顣ĳ鲻ڵħſɲЩ϶Ϊ졣
ԼΪʱ뿪Իͳ˭ǱδɱۼƻʱѾ׼һͣڻԻͳǣ
ֻ뵽һˣңģֻийأϣʧҲܱȻ
Щ̲סıˣǵһᵽϤǰĸо̲סȥദĻĻ̲סʮһһЦһһһһС
ǿţھԴʮоĳԱ£ʮڲƵǳԱûаж϶ԷΪ̫Ϣǽˣʱŵһʹְæ
۸оǳϤûмɽߴѨϾԱ飬ȴǿĽʮڱʧأ˲䲻ܿƵıͬʱӿ⼸·ٻ٣
ܿĽǾſûһһ֡
ۣ޲Ȼ



ʮ 
øӶˣûǿʤ˭ҲûΪ۶̬ȼҡ
ȴ˵ֻҪȷŴȻܱ
ģ˶١Ƕ¸Ҳһ˴뷨ʮ˼߲æֹųһеȴ
Ҳ֪Ź£ܲ±˷ߺƽȴҲԾɢˡʮ˺ŸʮϵУԲϾʹ뿪ϣΪͽҲ뿪ΣҲ
µȴƫưֽţȴֲ۲ɱʮ˵Ĺ콣ȴӰ졣
ɫڣҹɫڴⴵʵƹ£ڻιӰʱ˾
漴űƿһһŮ롣
ʮ˺žʧų
ͷһ˽뿴ųһιа¼󣬱Ⱥʵ̫Զż磬гڷǶڲס˵Խͽʮǰ꾲ɵʬϣƿ
յ˫ȭʮӰʮֻѵ˿ߴŮģ͸ʮЩƣȴŨױĨɫĴɫѣ͸űۣȴľޱй˳صĹ졣
ϥʮ齱ߣʮֻ֣š
ճĬûпڣ˼ģҲԸԴšãƽһۣʮ˰ɣʮȥһֱܿ㣬ҲպʮŽӹܣϧ̫硣ʮȥ겢սͬã֪ʮجѶִҪȴ˺ʮų˹̸۰ɡ
ʮ˾ûԵܳҲ֪Ƿ̫ʮȥЩʮȥͶֻ޺޵ʮޣʮţֻܴѡֻųųԱʮ𣬽ǷǲֵĶɱ
ŵ֪Ī˵ʱǣҲ޷ʹ˷ŹУ䱾͵ֻ̤˹ŹأԩͷծҪ˵ʲôȴֶκͷʽ޹̤ʮʬĲ
ʮ̲סȴǿŲ졣
˵գֽϣϵûв£ʮͽܰɣÿÿ˵㣬Ǽȵֽ֪ΪӶοˡŬҪʮպıűʮԻʮǰ㡣
ϣűĴſǻųһҪʦ𰡣
ƵģĻ˼Ƥ񣬰Ը̾ݼ
ǶɣʮǰҷҪʮţЩıȷʵ֤۹⣬ѵ˹飬ҲһѪͶˡʮ˵㽣쳣պ󸴳֮£ӳ
æӦУȴ̾Ҳֻں³ˣ̲סʮ֮ģаʮչ˱飬ҲֻһǻѪȻٵοϴһ˵ˡ
˵Щʮʬʮϣӹʮź󾡿콫֮ȴǧҪҪԳ֡ҴˣҼǵúܶǰ˵һˣϣڹ縸ĸԡ
˵ţôʮʬ壬ţʧҹա
ʮ¼ʮŵŮ˽ӹܣҲʱ۲֪ԭʮԼ߸־ųϸ˵ų״ӡ
ÿһ˶ԶڲͬУǹʣȴҲΪܿѹֻˣҪʮĺ¡
ЩԨԴƺʮ˱֪ԶԴʮ̬ȷǳƣԱ֪Щ󣬶ųҲ׵ĴӸϽˡ
պʮŵõϢʮʬ뿪󲻾ãڻԻͳбж˾ݣƲҲ֪ȻĴͷӰɡ
ʱĸжʮˣѲڣɱ˶Է˺ȴʼղͻΧΣͷͻȻðŮɱ˶Լһɷĸ֣ѳΧ
ʮʮϢʱ־ϲĵŮ˭Ȼųǻ쵰ʵ̫Ӱֱ̫˵ˣųҪ˺˲ǡ
ʮŭһţָֻһıģӰǻΪǰһʴ˸ǣöýڣȻ̲סֱӳǷѡ
ʮ˸Ȥ֪ΪǿŮ֣׷ʮֻʵ֪ЩӲʵųˣﻹȥ׷飿
ʮϵдǸ⣬Ҳ̫ˣæ
أвɶ˵ǶĽʮаţų²⼫ʧڤɱʮشţ˼ģĩͻȻʵ׵ǱĸɱĶɣΪǻ˵ã
ʮ̯״ʮû˵ֻų֪ˡǴļ¼ʮݸźˣĪ֪Ƚ
ʮ֪
ʮֵǶɾûӶǴᱻɱ嶼˵ûκǶ֡
ʮ˼ſʵסȥʮ¸⼸նæϾ
ʮ˶ʱ·ְһֱ̲סųϢܸܲһʮЩ˼æֲǸб¾ųŮ֣ʵر棬ħŮԸܸųΪᲢ۵ļûУͻȻðء
ʮĽͣ΢΢¶Цݵͷãһȸ㡣
ʮŸ˵ˡ
ԶˣʮƬڶΣž̧н֪˵ۣװȵĴš
ʮܲľֱ˽ȥƬڼ򵥵ļҾ߰󣬽ӹõĲˮʵִеİɡ
ۺ죬֪䲻ԸװģЩΣҲͺصı¶ǡҲҪ¸֮ˣΪ֪˱ʵ״ɵڳǵı
˵գ̾û뵽ⱨ䵽ϡ
ʮĬƬ̣ջǽĽͣڵųûй㣬о϶顣ֻǶֶȷʵɶҪ׷ʵףֻ˽Ƕɵ¡
֪ʵϵɱɵĸ˿Ȼ˵ãǱ㽫ϸϸֻǽǽû˻Լ
ɵΪȻףǰ޹ɱʮ֡
ʮһſʵʮ˵㿴ʮƣʮǶ֣ǷԼ
ǡĽаŵзʮȴв˼Ĵ͸һڣͨ˼԰ת˱񱩲ɿƣ̶˵б
Եĳÿһ߱ȫݻٵսɱνǿ֣֮κΪֱעԵɱУȴ״ΧƵʵķƣöͬʱ˼ʮϰǧ˵Ĺ
ʮȻ˼Ѱ֣˴˳оŵле龢ʹ汻ɥʧȻȴɱбȻķѴΪ֧ţʾ̫̫ƵֽԣȫȻͬˡ
һʤ㶼ûУ
ҡͷûСΨһаյǣܴ»ܡ
ܷ񿴵óųΪ̶ȣ
ܡ
ʮһٸʮ˲һͷ㿴ĺ׼Ӱ˾˵ֻжڤɱĹ콣ܰ쵽
ɫЩ㵣ֲӰųųȥˣ򿴲Ϊ˹ڹ飬ֶ̫βŷֿġԣжٱ£Һų
Щ׵ʵǣ˵Щʲô
ΪųѾٲ̺ӰΪ̺Ӱ˱ӻɱʮֶҪָ֣лᡣӰЩѾӺ˱Ųˣųһ飬Ը˫γˮ֮ƣʵڲɱʮֶӻӰᵽҹǣųűںҹԶ˯
ۻȻԣҪ죿
ʮͷԡΪʮŵ˶˵ǱʵǿˣѹʵʮҲ岻ݴǡӰ󣬺ӰȻڶԹ˲ϾΪڶĶ׾պ֮ҲȻɥʧİͱɱʱ
֪вˣҲУֻ÷ʵųŮΪ˸Ŀ£ʵ֣ʲô鷳
ʮĬ˺ܾã¶ĵĻشǱŵˣʲܲǲΣųһ飬ȢΪޣҲյءҪԭȴǡ
ʮ˵ԥ˺ܾãڵӦҸųɻǰԲܹȻ¶档ǵħˣòʥħɺʹС̫񣡡
̲סһ𣬼Ȳ豭ѿ׷ʵʲô֣
ʮЩֵĿһֵơ
豭ѳһڵϡ


ʮ 


һ ҹɫ
۵ķӦʮɻʶ
ֹʶ
°룬ô˵ޣȻʶҵҲ֪쳣־ʰ豭ͬʱԽת̶
ţһȽʥħɣҰУʶ֮Ϊܣϻٶ֡
ʮȻ֪Ϸʥħɵ飬Ϊ档
òøʥħƣħЩϵֻǣҲ֪Ƿʧ䣬龹ֻж̶¶ѡųΪֻǵħһ֪Ȼֹ˵ĻΪನ۲Ųò²ߡ
ֻͷʾͬ⣬ȴζƽ
ԻƵ˽˵ʵڵķǳ٣ֻܲģ֪Ȼ鷳һѣΪǰҲ赣ΣŽԶԶ֧ȥ
ȻҪ޸ȴͻȻٰζ̲ס˳׵ľ̲סľǲǻƣʥħɡ
ĪЩԽܡ
Ĳɵʮ˵һ󣬺ҲͿ֮⣬Ҳٶ̸ȥ
۶˻ᣬһϻײĲᡣܶʱΪסԼµͷˣŷʵΪǰһ¡
ʥħӶӰ죬治ΪһоڰպԿ֮С
ƣĵ·ڵļֵ壬ûȥ˰
治£Ͳùܸȥ롣
ìУȴաʮ˹ںӰϢڵҹˡݾӺҹÿնںӰںҹǵķţ൱ڻԻͳǵʮһ㣬ǺӰҹ
ѹʮ飬ԻͳѸҹй棬ȴûнϢгܱ˷ŭԴǣԵȻȫԸֻع
˭֪ⲻ˵˵ѣ»Իͳ·߿ȴҲΪһӶŵҹ˺ܸĲ鱨ϢԼְȨų谭ˡ
ܶ෽鱨ʾҪɱӰûνĺûᣬۻǶԳˡӰųÿԾвٻӣңǶҹǺһֱҵĸ˱ְ֮úӰء
񼸺ɣգƾ䱾½ӽ֮ȴδӵùڤɱȻܱǡ
ʮ˼ƴᣬԾδܺõĶԲߣȴȥˣϾѰһԶãͷĵȺĸ塣
ʮûʩѹȴʾĵųԵӰ֮գڻƳ֮ʱѲ˻ƷģӦ档
ҲɻУܾûʵʥħɣ·뾡취ʥħɼˡͷЩЦЦ
֮ĺʱǺҹʱ֣һΣס
ӰСɴԾͣţһϣŵƻ𡣲üͷ΢壬ѵɵеˣƬ̺ǴڴϣϺ궯˫ȡůȴʼûɵĶ
ڰֵĴŹ⣬ˣǸΪˣʶĲȴƽĺܲѰϸ˼䣬ͻȻȻЩ㵣ȴɵĴ󲽳ɴн
ÿˣǴǸĳλү⴬ѱ˰ˣ
΢ЦĿ˾ڵҰɡ
Ǵ㶣תͷѯʣѼ۸˴֣ͷһңԿ
ǴҪȵĿˣ¸˵ӦųȰҹʱ֣ʱĺ磬仵ˣǿӵϣ´ĿŮӣҲ粻Ըˡ
ֻ۾ȷ˵ʥħûʵû뵽ֻǺڰУȫģԻˣʼĬ
𣿡
ʧЦƻ𣬲ÿˡ
ȴӦ˫֣ںڰϸϸ˸飬ŷİĵ㡣
ٶͻȻ̹࣬ƸͲ˻һΪķδ̫ЦЩ˺˵ĲͬǴòеС飬󵽼ֵۣ䣬̫ȫһġ
ҡ
Ҳ֪ӣȻ˾ҪʣԻ˵׵ġ
ͷһʱ˼žɴڿĺϻʻһͷˮɣĿöɴеУͻȻȴܶˣǴΰ취ʼղܽ
ɱǸԴУ鿴ȥˡ
ʥħЩŵǴˮⲻǺô
ȻоԾֹΪ۴߶Եʡ
ͷЩǱǸˣỹ徲Щá
Ҳ˵𱸵Ļǽˡֿڵ˵ͺӰֵĺܲ죬ֳ˸ԳҪ˵ʱҪԺӰ𱨸
ʹҴҸˣǶĻҪȳ֣֪ԸΪ˾ȥȻԺɽɱǲȥɹͰˣɹ˳ˣҲڼΪѡ
ʵʥħ˵Щ뵽ˡʮǰں׷ԶȨȡᣬ˵аնԸȻᴴһֵĻᡣ
ܣֻʵȥִˣǾǴɱӰɹˣһǶԸʧˣȻ֪ɱɵľ塣
ӶַаŴɣΪһ־ʵǿޱȵĵˣֻǲֱ̫ӽ˳ȥѡ
㲻صģֻ֪ҪֱӽҳǾ͹ˣƴĽ
ʥħһʱû˵βͻȻʵɲԲٵӶˡĩѸٲֻǹ⽨飬ʲôҪ㲻Ҫ롣
Щд˼Ǳ̨ʵ˵ȥħͷƽôܣŵˣһҪȥģܶеЩĶȴܿˡ
˿ϲħţоʱĶǲ̫Ҫ£ԳΪɣΪյķصĶࡣ
ȥɣصҡĩֵʵŵˣұȻҪȥģҪƭ㡣
˵գգԾ˺ӰҲǺ顣


ڶ ն
Ǳ̲סǣҵʥħɺΪٱ˽£ҹϣһֱ˺ҹš
ʱֵ֣ĴСǰˡ򵥻ױıóתһʳֵ֣ʱڣ֪ԷĿֻרӵĵطΪݾ֮ˡ
ʱ֣ӪʳȻ࣬ϴԶ˾Ҳ٣˷˵ѽӣɫԽ
¸оЩףһεҹʱ̫ͣӾ벻ԶĻԻͳʱδֵЩ̫
ڻԻͳʱÿÿ˼½ʱֹһεĴҹʱǽֵεڶյĳĺ಻ͬĸʱ״ٻЩ˽⣬̫ࡣ
ôţͬʱͣ˽Ųϸܿ췢֣еġѰʵڲ٣ⲿֱӦô˿̴ûȺλãưĳϤ󷨲֡
ͻȻͣЩЩϣǰʳ̯ϵĲǣµλ׼µǣвԼͬŮӱԹŶĲ˵չ£λý΢תơ
ǣٶάǣλã⵱ȻɺϡҲȻܽһӰӶŷӦжͬѰܽ͡
ȫȲ˾ֵ
飬⼫ûеѶϢʵڲôʹǱʥħɣǰæĸΪԻͳҹʲôЭ飬Ӱ찵ʾ£ʹò
ôԻͳᣬԸ˵ºõĲΪһҹĹĦˣɸİݺƽϢȻǼǲʮԷȻбķʽΪɡ
²ͨЩѾˣ۾Ϊ˶룬̬ȻĲһԵʳ̯ƾ󷨵ϤܲжϳãͨԷռݵжϳеǿ㡣
һѳԭΣ֮أԷǴ㼴̷ԵĴıλãġ
ԷȻûУȴʱӵԱֲǿȹ⣬ûද֪÷лԷ̧ԼֽΧˣԾΪӳɹɱļʶĵİ
ҲԵüģ϶ˣֻϤֻѡǵʼղڵʲôأƵο˵Ȼ㹻ˡ
ô޷ǵ֣Ƶģ뱸Գɹƽסǣֽ˺裬һСһСڵţòˮ΢ȴˣֽеһȵġ
ȷȹһٵøʱһƺ޹صĵҶˣһĲŲ죬ռλѼٵĿˣûмһȥϲ
˴ʱ󣬶ԷûģµĶȴǷһˣһ˷ƤװŮˣǰɫģƤ̫ף΢Цһմ
¸鱨ŮԱ˸Ϊϣܿ϶ǺӰų˴δɱĿꡣ
Ǵ󵨵ŮˡǲԸȥˣԼն˳Ȼᵱʳ̯ԶݸͲҲ㵱ͣãû£Ǯ󣬾ôվŵȴҽװȻ׼ߡ
Ҳ˵ܿͻԭ·뿪
ԼնڸѾΧˣҵΨһᣬ㲻һֱȥŤתܾΨһܵĿܾ뿪ǰ¡
ڽӹЦݿǵҵϵͣתߡ
ȻԷΣջᡭ
ľٶͬô˵š۲ɰ޸ûѡȷʵΨһᣬȴǸܳɹĻᡣ˽ͱȻƵӰ죬Ȼǵص͹赲ûпĿܡ
һأΣգʵ֤üֵʵûԻͳıԭЭ;⡣ڵħţԲҪΪ˵ŭֻҪֵ֤˾ͲὫ򣬺벻ֻʹõˣҪ׷㣬ò㡣
綮õħ淽ʽЩ֪ȴΨһᣬҲòİӰںӰת뿪һָ̣Եվ
ָָǺӰ
ԭת뿪ͣ½Ųת߰ɾ룬΢ЦвųŪҲȤһ޵ͽʹϷ
ʳ־Ȼ䣬ƽط𣬳ȴǿƺܽԶǿհ㲻ɴĺӰ֮⣬ҲӰеֻǺХ磬ȴɡ
رɫһƬ
۶ʱ֪󷨵ãҲ̾󷨵ֽڻ󷨣۾ǺӰ֮㣬󷨷պжϳ֮û⣬ܽӽ
󷨽һɷ򹹳ɵռһ㣬ȴǾϵģ֪ˣͽͻֽҲܶԿƽض磬ǸʶɵĹɱУ￴ӰԾųԺȣ˭й춯
˵ʶΪԼѾ˵Ļôʹܵ˿˺Ҳȥ
Ǵ֮ʶģʵĺϻĬϳ̶ȾԱʵ׺ͻƸ屾ʵӳԽԭʵս
ȻеĵˣͬˣֻҪԭ۽ģջҲԭŻþԻ󣬴ΪʽʶסӰ
ȴûй˼Ϊ˶ൣˣ˷ϯĿ罣㹻ͷۣӰɱͻ̬ע
µǣʶʹþѪܼĹҲвʲôʱƾ趯ڱƶ߶ˮմѰĽȴδذõˡ
ЩܼķֲЩˮȫǿǿɱ
ܶʼԲʶγɵǸ콣ǿ׹˫ָֽٻȦȦԲĽγɽܲ͸ŵ㣬ڽжнĿֵȴӭſ磬ǰ̣Ҫһеĳ嵽ӰǰƵġ
Ծûκζ۷ࡣɵĿ̤ǰֳӰڻƴֲڵƤ޳Ѫ˫ͫһΪļƷħ̳
Ѫȥĸף
˵ţݺǧٵɫ಻ļ
Ŀˡ
Ͼۿռ΢ЦӰֳһӰƮĻɫ£̽һ԰ֱֱۣ̽֯ɫӰȫС
ʣúֳܾĴ㵡



 ʳ
նʳӰȫǰͼѳյĹ֣׼Ӧʶʱżȫ壬ǵкãһȫ˫еɱ˾¡
ֻɫĹӰ£ӰԭۻļʱƤĲҲ̶ã׷ĽѪȾһأƯӣͷģ˫ۡ
ʹѪò˵ֵĺУ󣬺󱳺ؿǰһ̽͸޷ȫյĿơ
۱ƣγɵĻ룬ʱɢ
޹һ̻Ӱתע΢Цһ̣ȻƤƿֲıһŮˡһɧңǶʳɢȥԭװ͵ĺӰӶź֣׷վͬʱִ֣ȴнһ
ʶɱ˵ΪʶΪĳʱ±ˣҲˡ󷨵ʶռﱻյʶɱˣع鵽˻þ֮⣬ͬǻþ֮Уһ̣ʶɵúص
棬ȴȻ
ڤɱ˿۽߰ΡĽܽãڱ˴˽γ˲䣬˷ĽıȥͬʱǱӶб˲ɢ٣˽֮ܣ಻
ⷽ棬²ûоܾ߶ֻľҲռ˿ˡһֻЧɥʧõΣҲԤ֮Уұɱǳ˲һ۵ɽˣĽγɾԲܸڤɱٶȡ
ǵĽ֣಻ǧ콣ײը˶Ϊָеȡ
ûм֣ӰӶųԱҲס֡ΪǵͷȻˣͽ˺ӰĶҲòѭȻȻ򣬴˿̣嶯𣬸ûɵʱ
˺ӰӰӶŵΪ¶ԷŭɱųȻϳ赲Ľʾ⣬ǵ£ûпɱۣºʧȥǿӲĿɽ
ǵ̸ʱˣʾ⽫̸Ȩգ߸ڡֵͰϣԼͬðΪԼĪʮŰɫħ۵ŮŮ
ǰŵˣͷģۼµĺŮˡ硣
˰ɫۣʩûǶԲ׺Ӵ䣬Եʮףģ񾲵Ĳ˼顣ʮָˣ¶Զ׼Ц⡣
ɨȦ澪ɲȺĿ˵ĺӰͣƬ̣ϣþöûƿ·סĺӰԱҪѯʱͻȻЦˣֵЦ
ø壬𲻹˷飬˱ҹǨŭԸû뵽߻и˸İӰĺӰų˴ͻȻնʳζطǳѹ
УԺӰĳЦ߽֪ԭһϢյĺӰŭ㽻˴˾ܺҹգǰԼˣղϹۣ侮ʯȴǺε
翴ûȤһۣԾɽעۣںĿڵƾҲȲôĩҲӰӶųԱķŭԾҲգĶ۵壬δǱɡ֪ձΧһеҪ㣬㾹ôȲŤתܾ֣ñЩ˽û㡣ĳ⣬Ծܿܵ
뱾ţ߶ҪȡĶźӰųԺ󶼲òŵٲ飬ܻȥ壬濼ǿǰɣҲҶ˵Ӷֵ
ֶ˱ţ첻ˣǶǵ㣬˵Ҳǡ˵ĶʮںҹǱΧǺεȿɱ֮£ֻΪҲȻǸܺõѡ񡣡
֪ҪָǴ˴αԻͳ飬ֻǴڶ෽ǣȳԵѡȴҲЩΪĶܼаŴɶպԾǼ̫õ顣
ȴδزһѡ񡣹аͶãȻСϡļġȻѷ⣬ǣۺӰǷȥԺӰԼȫ汨ѹ
Իͳ֪нյҲغͱҲ˲ȷأ˵ǣѾͱǲ֪ıֽܹ֪˴ԭ򣬹мεĴȥҸĤ
ѾˣǻԻͳպᱣȫҲ̫ˡûǲֽڵ˭ţ治ԭˡ
԰ѡʱ˵ⷬǵ˵˺ӰӦ룬ȻûɲŹӰºܽ͹ȥܻӰòϵĪ顣
˲Ű£ҲΪ㵽ĽͣŹȵʱ˵ˣǾͱĸӰͻսȫǿˡ
ƻŮˣʹǸѡҲ̴⣬Щѹ鷳Եóֵܿóмֳ⣿
˼ƽϣһͻԻͳϺùñȫκλպûκѰò֪ĳһݶ顣
΢Цѵð˿Ҷ壬ⶼܾ̫֪ô
̲ס¶ϲɫĵô˵ǴӦˣ
Ȼ˵գ˶ֵӳҵʮų𣬲нա˴ҲܾίУʹͶ𴦣ȻµȴҪ˲ɡ˾ɺͶˣ֪Ƿȫأ
⻰ڳ˶û뵽΢΢һ㶣üȻ⡣ֻǣ˵ֵҪ֪ǽδܻɱȥҲδܳɹӰܻȥԴúӰųӦǶıӻҲͲɱˡ
ºЦ˵ʲôɱǸʵĻѣˣȻвԼڵΧҪӳȥǿɲʲô£ѷŵ˳ΧķΧһ˱ܵĿһɱ
ղǵƣֻǳɱȥоųɰգȰΧԽⲻʵĿܣȡƣôֵãȻǳϣͬʱ˳˺ӰΣվ档
±ȭģ⣬ܽߡ
̬ȼ֪˵ҲǶ࣬Ķǰپ£ȻЦȻˣڰħĵ
ĩֲʵ壬δϴᣬһΣ
벻̹ʾãȴʮִݵĿڳ޵ʵħɣö廳ɣüǷһˡ
Եú⣬ЦŵˣȻô˿̵Ծˣ鱾ҲͲٶˡǡ
˵գôת¸뿪ȥˡ
뿪ȺΧİȫ룬Ŀвע۵áġˣҲȷʵʸҵĳж֡õǵĽ˰ɡ
΢΢Ŭ죬ʾѯʿźӰգԸûƵУһԿϷ



Ľ 
ʵ뿴ջʲôҪ󣬸˵Ļ᱾̫٣ѵϣȻҲͬʱЩ˽⡣
һںӰԱĿ⾡ԼϺƽڵҪŮ˷ػԻͳǣɱٳɱȥûеܣֻƬ̹ǣױɱ֮ǰ
˵ţӰŵǰѶ̽ʼģĶ·ںƾˮĽиҺȣζﵽһ㡣
⶯ȴúӰ̲סʹ̶ҽУʹʹʹԸۣҲ޷ͳܡ
ΣųǱ֤׷ǻŻȥ򡭡
˵ķδ˵꣬սĶѾˣͬҪǰ㣬Ҷ٣ȵĶŵģӰĲҽֱͬسҹëȻ
˷Ļﻹ˵ȥ
ûоôˣǰѴӺӰ룬͸Ķ̽ʼƶи塣֮ѪȲпᣬֱ̲סŻ£ʵϣҲȴв˵
ӦǣҪסס֣
ǴӦϿס֣
Ȿܵ飬ʹʹˡ۲ɸ̾ıֱЧ߱˾ò̿ɲӡйϵɡ
̶ע⵽һֱû˵ǷǳȤģ˵һֱʮȵĿ⣬עǶƽɫӣ񣬺ܲǺޡ
սٳ˺ۣųĺӰԼƶʱͻȻڵŮˣʲô֡
ձƶţ侲ע˶ĲɵĴߡ
ɫһϲѿ׷ʵأ
鲼顣պܿĻشʶ˱顣ùֵ̲סЦҲͬʱӦ˹ȴգЦŮ˻ȤǲˣҺӵ裬пܡ
մʱƵԣ侲ģ˭ĳѹûиȤһѴ˫ᷢͬǺӰһŷƮȥͬʱɹȻЦպǵĺӴҸɵֲôῼ㡣
ԶȥӰЦ̫
յı֮ʣֻӰһߣлᣬǹһ·Ͼûκδ鷳ĴԽ˺ҹţɹ˿棬ĺɫʱ֣ѵ˻Իͳʮܲ
⣬ȫӰ˾ѱ˾֣ºȡһ˻ȥӦģȱ࣬ҲࡣΪ̫ᣬͬʱǰ㣬òǰȫ޸ıᡣ
ʮŹȻҲϵҪúӰò۽ȥףƾʮŵܱܵʵԣѸٵĽӰתƵܴѺټ˸Ÿǰء
ʮҲ˼ĽǻԻͳ˶弫ۺȴû̫ԥܿ뿪ŵĺϷ룬˵պͶء
޻˵ڲҪ˵ȷ׷ŽĳʵȰ裬ԻͳʱԸ̸ȴûܸıľ
Ȳ£ʮ˽ʱҹ֮º˵ˣϣΣͻԻͳʱΪֲѵľ
Դˣ۵ȻǰΪ¶Թޣβʱ˰ȥأʵȥʮ֮ʣѾ뿪аˡ
ʮȻڣҸ֮ȻܣҲ֪ίǰţȻˣͶҲ˹ͬˣպҲ׵ö࣬ؽѴˡ
ξ˽ĶԣߴߣҲϣгһ£ӶʵڲʺҡѵаȴܵöԷ𣬶ǰ;չʵԴ
ⷬټ٣̹׵ĻʮȰ˵˭ܷƾֵӶЩţ˵ȫȥʮ֮ʣͺмΪΪǰ;˵ٵǰô
վû£˵ǳС飬뿪ʱϸһƵĺվ˺þۺɢĺճ
ٱ֮ʣʮٹһ£ųħӵĽ֮գų˵ˣϣ㵽ʱһμӣҲһðǸĪˡ
һ㶼ȥ·ܵųʢ飬ǵʱܷ򲻽ض跨һ
ʮ֪оԸĳɣﻰأ²ٵ̣ʮſڣΪͱ
δСϣ˽¿һ뿪ѹʵʦʮ𣬴鿴ΪʦһеɱֻаƴɣŲӰԼ䱳
ϧ˵£ϳޱ֪ϸۣܾʹ˽֪Ŀĵ˰Ѹ˾أܻ鷳Ľϣ
ϴʵʻȥʮΪɣ˵ʮߺ뿪ǰޱĺԵ̬ܴ뿪˵ȻѾ˴ͷʮһֶ࣬ܲһе˽뿪
һϣ޷ķ󡣾ºЩĻôͷ֣ȴҲܲôˡͷϣֲһĽϣҲ飬ϣڴͷǰͷ⡣
벻κΪͷսʵϣĳɣܵá
ºӰų֮£˫࣬Ӱûܱ˾ߣ˴ػսУųδų˵ľĻеرڹѺӰĳУʶʵǿĶڴսи˶أصųĪʵ˵ħ˽ֵĻ⡣
ʮգӰڷȴ㣬ӶųԼӰıܵشӰ죬ںҹĳ潻£Ӱһʾ޿ڽǻߺ޵ĺӰ˻ȥ
ħУԭݵţȴ˱˷ֳ˸ߵ͡ӰܵĳʧֱԹơء
ⷬʣԭĺӰΪħ˵ЦϡĻ֮£ųһְʱˣ½ֶһ뵽ҹ£д˵Ϊѩ裬ʲҹѧаʵ
ʵǾͲö֪ˡ˵Ͷ˺ҹŵȴʵȻҲõҹŵرһӭá
֮ͬʱҲھİħȥһֱʹıŶԶ˸ȴŷʵݣڰļ£ڵڲ飬ָΪŻа֮һ
ţа
ͬڵħһʱ䶯ڶͬȴǰ֪֪ţ֪ŷ֪ĲӰ죬Ȼɼ
йƽ飬ǰལԼżضæˡ»еΪ⣬֮Ҫ̫࣬뿪գҲ̫ˡ
Ψһһ㲻þǣ̫ˣ̫࿴õòϣƺ˼ĳ̶ȡԭ⻹ʲô鷳ŵϣǾЩһΪûⷽſɹ˵˵ǼʮĵڶΡ



 ƵĻ
ʮҲܺãǰҲͬͷ˾ѹȴԶô󡣻˵Ӱĸʡ
ɾеİλڰɽۣ֮ɽߴǧߣɽϱȫƣƺŻǵħţϲ翵طΧ
ɾɽſʼڵıݼݵĲͬסĵطߵͺʹСҲвͬڰɽģЩдѧ׶εˣҲвݣȴһǱ޵ĸ֣۵ƣʵࡣ
еʵȨɣذɽֲڵħŸķͳˡʵѾڴˣǰڵħŸƹһĸˡ
ͬʱܾͽɵӣ츳ϼߣתǲɾɽһ׷ģη¡
ԣɽϵǱʵڲ١ĳЩԣ֮ɾƺҪ࣬ˣ溬л׵ļ˵£ȥ˭˭˭еĵλȨΣĺģΪǿ
۵գÿɫʱֶᵽɽ½ӵİħжмԼ෨󷨡ϮǶŵа˲˺棬Ҳ˲˲ٺøСԽ֮ݣȴԸֵطϰؾĺͺѧ֣ͬʱףȴûԳݵԽ̬
գԽԽ̸ҲĵһһӦˡʵͻȻתӣֻ֪ŵ󷨽ֱ˽Ϥ˵ƾ۵˼ѽӦʵսеȱص㣬ʱҪֲཻͨû޵ʱֻͣ˲ڶʱɺͼࡣ
ÿŵӶԼѧûٵĶӵЩĵãǻƬȱĲʵãҲѰʵھǱ
һδ¹ȥѸٰ֪ŵдԵĽ֣Щ˼⵱ڵĵãָ㽨飬һ˲ٿҲõ档
ȻдãвֱԳɶϵѧͬɸѡһװųɽҹâ
ɽ˵괴ڰĳΪӦԺҹһطģҹѾʩչ󣬸ݹߵͲͬķΧЧҲͬΧذٿ˿̫వɫҽѹܶȹ󣬼ʹǶֱɢĹâҲᱻеİɫȫɡ
öɥʧ۾áҹâǰƵԭܶȼߵİɫۼ֮Ϊý鷴˵СöԷ˫Ŀ˲ǿʧطĻУǿ˴ʵϴƾ˽öԷ˫Ŀȫʧȥ
׷ǧǰħڲɾħʥǼҵʱһɽ޸ǿǽ̴˽һʱݺᣬ¡˵ʩչĺҹâ⣬ɶ˲ӡ
֮󣬺ڰâɽű˹Ϊעú󣬺ҹһ𴴳һ򵥷ǽ˷˽ˡһͨ˫Ŀ㣬ǿ˺Сȴʱڰâɥʧս˴ֲķ׷׺
֮󣬺ҹâûˣΪеĳɽ
Կغѡûдһǿñֻڸ֮Ϊǲ;ҹâĸɱЧӦȴмֵɽΪǿ⣬ôÿһеɽ֣˶ǿ
϶úҹſЧӦˣɽҲûʧΪβã
ɽŵõɽʲôɴھúһЩд轻ʶͬŸǵˡԺûǲˡ
֮ȥ˰ɽķĶѧϰȴգ뿪ˡһŵķǰ㣬мɷżʡǵ֮ǿܶ࣬ʱϣȴͳ̫ˡ಻ĺٶĿ졣
ʵûжѧϰеıҪڽɰŸ߼ĵͷպ̾Ϣջʱǡǡңֵһɽ
˼ʮĿк󣬱սǰڷŵţЦа˸Щɽ벻ˡ
⻰⣿ð֮ƾѰȣаŶԶԶ뷨
ڰеλȣͬɽ֮һΪ𣬳˻ףɷߡᣬæаˣֻ¿ЩɽȻ׷٣ʹɽǰᣬǿѧ֮Ҳںϵһ𡣡
һۿΪѡ˵ȴЩɻ۹ֲΪͷδʵԼ䷨ʶһԼЩʵսȻޣо棬ȴͬһĸ
ЦⲢǺѿ֮¡һ飬ħط飬дҵȿѧϰ֮Уа
⣬һطΪ˷һж֮ãܽмܶȵѹڶʱһҪͨй켣ͬʱԵˡҪѧطͷɣаأԷ⡣
۰üͷɻǰġɽʱרΪ벻˵֮ͬȥ¾ӣ԰ʰңҹͬι˰ɾشʱ֮á
ÿȥɽĶѧϰһֱڶɹ˺ԣô˵ȥħǲ춼Ҫ԰Ůô
ˣȴҲԾ̲סΪ˵طúŨȤ֪׷ܺɽںϣôպָʱ֪ǿЧ٣һ⣬ͬʱɱλԵʮˡ
طܱΪײ֮ҲȷʵȻ
ȴԾЩĶԷƭԼʵⷨ棬鷳ЦȻᣬʵõط֮һȱݣռü٣ﵽռõĳ̶ȣӳʽʱ
ĩζĲ˵䲻ĻǴ̫͹Ⱥ㣬ҪǰסܡİħһʽޱȵĿ쵶£ͷŵĵٶȼ죬˲ܼԣ㱣ʮӣʧ߸ʴѪ⣬򶾲˺󣬴һһȦ޲ܴѾȡֻǵƱҪ׽аûʹöѡ
²֪ǹȥ˵͵䷨Ǵ෨ѵǿںϽɽǿɵޱߣŸɶ編ۺ͵׼оʶûķ
ǼȻѧϰطҲˡ
ѧҲˡл˶𣬱뿪˵áɫֻýݷðƳٵա˾ס߽ͷ˽̸Ի졣
һݣϸ£֪аʮɰ̾˿Ѿ֪޿ɱˡ
˼ͬʱ¶΢Цڴ˵ԭ򣬹ȻƲǰ㣬ʮתģǰμƻ
˵գʮһϲĵۣһ£仯治Сˮ۵ӤƵġ˵ţЦˡ۸ЦЦ²ΪȻʱȥֻΪװմҰ˶ı˶ѡ
ųרǲǰ룬ðӦǰȥ룬ԭæµǳУزƴǵİɣ
ۻ˵ʲô
ơҪˣ



 
ҹΪʮӷ󣬱㰲ɾסˡʮǰһʮŵĸͬǰԻͳϰ˰Ŀֳǡ
һӶųħа֮һô˵ﶼĪҡΪˣʮԱ·ӭӣ¡Щ
ʹ粻˵ҲװµԼ޹أ˭֪ԣԲμһӶųĻ񣬼ʹԸԷɫҲǲڳѡ
οȥŸû̫еҲӣϼشǣǲЩԵĺѵˡ
ԣֻܵŵлһ·ֱ;оȻһ˶²ɽ棬ŵħǧ̴Ӷȥˣ
ֵȴǣȻһħħţ̤֮ſʼͲκһⱾûпܣȴƫƫˣ֪رɣϸĴ
˿λãͨĳȣеĽԲžǵģžûκо죬ΪﾹȻ춼ûУ׵ķ·𲻴κζƵġ
ϸ𷽲̤ôŵḶ́ʱ˼𴦣Ȼܼǵ߽ġ
ⲢǰħƺҲ̤뷨γɵһţΧá
ؾԱղأ֪ͷȻͨͷţ±ϸ۲űǰСƬ̺󣬴˳ȣħƵ԰֣Ȼдˡ
ϸĹ۲£ɼ԰ľԾռλܱ߳ȴͨ⣬߸ľĿڡ봦ĸɫ¼Գ̲һĺжɡ
֪Щ֣һȷλ䡯¾ٲ붫Ͻš
ǵź󣬽뵽һ£ǼڰħĵطƷŵ԰ǰˣĽ԰Ƕܡ
ȷѲڰǰ󷨹㷨ùֺ󣬵óͬ»ɣǷÿһŶͨһ֮˵ǴĲλô
˷޴ö⣬ԥƬ̺ѡ˶ϽǵŽȥˡ
һţ۱տе
ʶģһͳͽ˽ԲӺͷֻͷϸȴܾЩĿᡣ
˶˵СжӣĪôĲãﲻϲˡ
۶ʱԣԭȻֱӽ˰޹ǼǿϢŵгɡȥڶʱ֪ЩŮּ̼Щÿֶˣڵħձ顣
˽ɷǺ£۴ûúͺ棬ҲûȤ̽ЩͬСֽŰʲôתҪʱʱͻЦŵ
Ÿô˵ɡ
²ɸеΣ𣬼Ȼ󷨲ͷĶҲû뵽תֻضѹȥ
ţѴӺ˳ſģտĳȴʮ⾡ͷŵűѰʽĴĴ⣬Ȼûκζ
ţһԲ¶ȹ⣬۵ųŵ棬ҡСͷ㡣
һòƯŮ˰˹ڴ簴ĦŰֱۡ
ͣ˶Ŀ
㲻̫ϲֳ档ȥǡ齱ߵһ˿άŷعƣôƶ˫ϥ˳һԵĴţӣŮ˰ҧ´ҲԸӦ˴齣ȴƲԸˣһζųʺͷߺ޵Ŀۡ
״ÿóȹŵԴǰעƬ̧̣ȱһŽ߷ɡֻˤڵѪһϸߡ
̲סΪġòĸϧ
ȴüͷƵĺǳϿ֮ڲܸԭͲҪˣԼؼȥɡ
ƬǰƢȫûˣֻŲѵ˳ȥ
ʧڴˣŻк۹ȥ˵ҡͷܾ˵ˣֻлѣûж顣
˵䣬Ŀⲻɨ齱Եʶ塣СûӹĿ⣬Цʵн񱣿
Щ㵣ȥ⣬ϸƺȷʵЩԲԸ˵ᣬַ棬²µֻűġ
ǾãǴ齺ܲɾʶԸô˿̱ʵĿŹζʶʶתںǿЩдʡ
³ϵЩϵģСʱɳЩϵ
Եϧ֪ˡط˵ɣڵģܡ
˵ű·ǰתһţһͬտһװβС˺ˮ˿ڵС׹ȥ£Ͻȴ㲻¡ȴҲ̫÷׽׵ݡ
ᣬæûϵҲδϡĩֵ˷ǰнţˡ
翴ߣҲ𻰣Цʵתתһ˰ɣ˿ͷѿˡûԵô
߲ˣҲ֪ԭںͷʱڴλȿ˵ỰҲҪʮǰȥμǳòԸȥĻˡ
ҲɴһطΪϰ֮ģ֪Щʲôܵڡ
һȻ״Ц˵ʲôǰлҾ룬Ὣʱ˷ԵأԭΪ
ЩΣ˵ֵȻѧųԿѧмɲɴˣǷ
۵Ȼã漴˵˼лжĻϰȴûлӦȤ°ͣȤֻ˿˵ˣſʵǷ»̫İһʱҰȻľӴ
۲֪дʣȴҲϵ
ҪЩʱӦ
ʱЦˣ֪㺦ҰаŮϣҺԲ㷴˴㣿˵գڣԴΪʵںܳ㣬ƽĸУûһƾɽﶼϲ̨ɽҵġÿÿʱ̲סйɳ嶯룬ѧϰǻʲô̶ȣ
۱ӻ˵ͷʵ̫ˣɽֻΪʺԼʹѧĻᣬҲʹɽĸ
˼Ҳͱ첻ˡ
Ƭ̣عϸϸˣ侲ЩˡҲܰɽõȫΪʺ֮ʡͨ˻ã˷עȤʺϰɣɽ㾹ν֮ǵȿġ
ĵȷʵģӵ޶ɽϼٲҲûôʵˣʹɽˣǲ֮ʡ
˵ţ˳˼һ󣬸̾ŵܲһȥܽ˲ǵԽзϣĲһһֱǼз˶󣬲𽥱
ʱǺԣĽرҡˣ׵Ǽ˺һֱ￴Ĳ̫оˣƴʵȻֻճΪ׻
۴ӵڶ˿Ǹ˵ˣɵģ˵ԯǵ뿪˵ģ˹ȥǸɫǣͬһˣ
Գ˼Ƭ̣˼ĩˣϸŵǰЩ꣬һȴ飬ң𽥵Ķʧˣֹȥǳʵһ޷Ҷˡ
ǲˡǼˣֻǲˡ裬걻ҿǰҪˣ䵽Ͼ˹߹ʹˣĪôıʱĹߡ
˵ţ͸ĺ⡣ɼʼղͻаĺ⣬»úܳõĳȥ
Ƭֻ̺ɫЦĵʵöˡϾǰһѣΪ֪ɱǼ£ʵǹġʶ˽ӣ֪Ƕʼǹˣ޵ʧؽ
һǳزʰԻԻͳǵ˽ˣԸ⿪ԵĴֻΪһӶô鶼ǿǹʣᱻΪʲô㶼һѡţаѷԲڿ֮С
¾ȣ뵽Щ龹Ȼӿʼȫ˵ģѹʱӲİŻͻȻίУָȥɡྐྵʱʵʼδ
Ҳô룬ԹֵҺϲ㣬ڻԻͳճֱ֣ȫҺϲ𣿡
ˣ˵ôԭˣѹֻǸˣҪԭί²ãƺ磬սʱĺ͸ɴࡣ
ĸԣȷʵЩ͡
˰ɡ




߽ аĿ
˵֮ĻڰĿע£˵ȥˡ

ɾƵƵħ飬ڵħţȴἰɾ̫֮ʣħΪӶæĹܣﻹ˵ϱࡣ
԰ųĵڶգѽӽ˿ֳǣΪ͹֮ʣΪưʱ򷴶ûɽ˺ʮ·ӶŽ˳·ϣͻȻš
˵ǵڵħѽռϷ磬ߵ檵ͷĸ֧Ͷħ£ԾҪά̬Ҳ֧Ų˶ˡ
׼ֳܵӰĵطԾԵÿ̫࣬ϵ£µ̼֣ов֪ٻصĴŽɣԸŵЩ׼ﲻ»մ
ʮ˵ֵ׵ġʥħЩƵƵǰǣܼ󣬱ŸġӲģӪ飬Ҳˣмʮϣձ̬ܹɱžء
絭Ȼңɽ̬ĻŶ˰ˡ
ʮ㵿ڵʵڲ⣬ң主£ңȻӲңκεط̬ȡ԰ڣɾ̬Ϊأ
粻ɫ΢ЦңħԨԴħǴɣԸǴĻͬҲûá
ƺʮ⣬ңӸӦðħŲǣʹˣħҲûΪһ˾ͷܴŵĺûᡣ
ڴңӵı£ڵħҲܴԼһ˶սа֮ڶ༸ĵزˡ
֪ڱ֯˸ʮѣһ֪ңɽµĲңӣǸңġֻǺܲףƺ֪ЩаŴɾĬ㲻Ĵڡ
ʮĻñòɾֹ˻䣬ɵЩǣǴŸɱȻռʱڴаħˣ˳ĺܡ
ƽ󣬱˴˵ĲɰݱؽһȫԵĴսȻ˶֪͵ħüάսҲδ̫Щ
һ˱רðľס䲻ܸɾȣȴҲ㾡ˡŵﲻãͷϣʮŵˣ··ĶѰˡ
˼棬һԲ˵֪ѳɰŻɽ󣬻ϲĽף಻ڶ֮˵ȻµĻΣЩݵȵȡ
ΣǼԵħųˡеͷΪ̹Ȼֱӵı¶˼
壬ʱҲشŵĸȥɱŵЩһɣʱһˣʮų˵ˣ˭ŵĲƱƯŮ˾͹˭þء
˵ʮһŵŮȫ̫Ҳ氡ɵΪѵ˼ڲƱϻá
ͷйȥıţԾɸĲҲƽϡǵ˵Цһʱζٰ㡣ħڱܵԳֱӵķʽơ
Ǵıܣ˴ܣӮȻһӵϣͨķȥһسӣպѰƱǾݡöԷ˵ӣȵȲϸ١
ռƵ˲ῼʤǷƽʧܵȴΪԷƽ֮ʵ˶һйƽмôˣ඼ԼĳȥԸ˵Ķ̴
ħŵռжȡֱ󻯵ıֶѡֹѹֻᵼ»Һ˺ıܣȴܴﵽ״̬ħŷֱܵĳɳȴҲܴﵽ״̬
˺ͻɣʷоͲ
Ǻ˼ЩͻȻ־úЦö룬̫͵ħŬӡ֤һֻλ磬Ȳܸı䣬ҲûȥǰģأǶࣿ
һʮŵ˱ԺžˮС˱̸մ򿪺δͻȻкߴҴҴ룬Щĳ˺ŵ壬ϴһСˣ˵μųġ
ﻹҪӵʱۺ١ͷһ⻰ȫȻ̾Ŷˣ޲ϣһλֻ깻˾ͼħ֮λħŴСɡ
ңȷʵ㹻˾ȵġħŴС㾹רμһӶųĻպȻú䶯ħţ˱ض˵ħŵһӶţֻһҲ㹻Ӷŷˡ
˵Ȼ֪ƴΪƵԵʡ۲̫ȴܵſĴͷۻһȥˡ
ŵֳǸվˣֳ¸άΰЩڷεˣάŽֵ׿֪Ƭ̺󽫻ᾭЩ·סլԸ·ǱؾˣŲԶĴլӡ
Ⱥֺе˰κԶԶ߿УһŻȳȺСڵɵĺƣȺͬʱ𽥵ģƽˣٹƬ̣ܿЩǰͷˡ
·һȺźڼ׵ħԼ࣬죬һнֵϣ㶯ѸٵĽ˿ֳǵĻŽֵӵʱһʮ˻ŵĺںʮִҲѽˡ
ǰͷСϡԾɴǶס۾ĴñӣƳ⻤еۼħ¶ˮıڳӶȹҫԣǻĶĵɫ⻪ׯʥħ˾̾
ɵ°룬¶ˮص壬ģţֻҪ𱳺Ķ̲סĤˡ
ʱǳѻһֵڲĹϵǸ峵״ҲȻˡ
ǽ֮ؾԶʮǴȺĳһԾ
˷ԶԶ֪Ƶĳ˳Žֵƶš·߿ĳ˺Ĺ˿Ҫļֵ
ͷߵȻп壬ǽֵϵȺͣȴܰϢݵıǳʻ졣ǣǴݵϢôһ仰
Сֻ˸ߵޡΪ
ͷʱͬԵĴͷȳͬ˳Цشֳͷǲදġ
Ϊʲôʲô˵Цģ
Ȼ̲סЦˣһ˼״ӻ͵ֳǹȥڸսʱ̫ˣһγŮһһĵز밡ûЩŮôγ𽥲µĺӲ˲ģԽձ󣬾˽ȦදĽˡ
ǰЦ˴ʱЦˣӻȻ˶֪ޱȻħޣֳǵԾܵʱӰأǼ˵ȻΪСҲȺˣƫƫָɥ򲻾ã˵ǲˡģôСͷҪˡ
ͷ۲ŷ׹Եɣ˴Ϣŵ
Сȵ¥ˣô˵
Բͷǲ˵˽˵֪˸ɺ󣬾͹ġ¾;;Ӷ㡣



ڰ˽ аϣ
⻰ԭʮЩ֪˶ЩҡĴ㵻ɵС㲻ᵱȺðɣ
߲ŷ˵գ˶ŵɴһС㾭ʱʺˣºҰһ¾ƲΣ
ЦȥʣҰʮƲǮճȥûü˵ͱ˵ɴ̿͸ˡ
˹ЦЦ㲻˵ת˵ԵĻ⣬ȴƳݵľ
Ƭ̺һɺڼħǰ˿ֳǻŽֵ֮ãȺĻ£ӭǿʻĳݡ
ſ壬Ŵţͱ˵СĿƵֱվţ·ʲôί㡣Ʋë׵һ࣬˫ֻһֻ׳ǰȣĿȴŽֵˣƵƵͷʾ⣬ɫ΢΢Σƴɫ
ɨʱû͸㵣ҲδͣľôƿˡСԣʱίԣ·ҪƵġ
ⷬģֱǼ˲룬ʻȥʮԭų̸ۿֳŽŮԳԱ̲סУԭΪᣬǸʵ
һʱζŹ֣Ȼ֪װģȻרģ֪˵Ц²⣬ñ˸Ϊ²ݵɡ֪ǷҲȤأ˵ЦʱѾֳǵȫϷŪˣ˵ЦƺǰЦ
Ƶĳݹȥúֱֵյ˴ѽŵĴլˣŸɢȥ
ʮŵĲٳԱԴӼģ󣬱㾪ȵŻٺľ֮¡˲²´С˷ǰҪΪ֮ʰɣƱħˡ
һ̸ŲŻ˰ŴаŵӼҴҸݼаߣ߼ǰݼС㡣
֪ƼȻˣĴլӱؽܿסħŸɵ𣬴˴һݣȻⲻ˹ȥסµˡ¸ͷкȥˡ
ڿֳðլӣȥǳۡ޽µĺд֮ʣ˴ν˸ãǹʼ˿Ա࣬Ծɲ̫ӵ
ǰŵӽ쵽ۡţͨŵԱ󣬾Ըˡݣ޴ǽȥõġŵļˣԶ˵۵飬֪Լˣʶرƣв㣬Ծɻֳһ·ͷҲȥнȥ·֮鷳
ӽʹʱٷθаŸֽﲻ·һ֮ɫĵǾǴˣգضǰǱЩطСɵǱˣлֵ԰ݻСһ档
˵䣬Ȼߵ⣬۵лһͷŵһˣмߵаݼƵһϲɫ˳ǰ棬мʮɵĳ顣
֪Ҫ϶ʱԶԶæкȥ԰Žݣ˿̶ЩͶӵȰݼȨģҪŵȴ
´Ӳ༷Ⱥȥˣߵͷеźͷȹƣڷͷ˼̵ģ˿̿ƺԵ÷ׯʥųǸ溬ɫ˶ȫȻͬ
ʱϵСϡһվħСԺͷɲ֪ȥȻҲʱϵϣȴšơ
λڿϡһ·ߵǰͷݣµ˻ʼ죬óλ˵ġûж࿴ƺϡڰĽУñۼǰݼ˵ֹֻȴ
漴˰㣬ϥʽݼˡĩ˱ʱȴͻȻš磬λļ˵׼ÿʹֻǿѸ֮ܵ飬ɷάƬ̣ѧϰİ
΢̧ͷĿ⣬·һŵķŭֻ֮ƽº΢ЦϡæӻŵԼǣƣ׼˸ж
绹˵ʲôûоܾĿܣοһ֡Īҡ۱ֻôάŹ̬ˣȴİɺеŭ⡣
ȴתŻƵӣ˹أ
ƽĸŵܺá
۾òȥˡͻȻŭԭɣ裬ڹƿ
ֲ֪ƽģƵķŭŭԽŨʱֺмĿ˵ˡʵ˵㲻ǰŵķش˿̷ųȢ˵Ӷףɡ
ֻܼЦݣŸڵνףȴǾãƷ·֪Ƶĸϵһ㣬ȫǹ̼͸ܡ
ȴֻܷܡ
ĩˣҪкǰݼˣŰϯλ䡣
һֱ¶뵡ַ̬·ֹʱˡҲòʱҵڰ£ƺϡͬò͡ϯ䣬ڲֻȲˮʲôԣֻúķĽʳ˲߻Ȼɳ⣬һٷԵսࡣ
Ͱգڿֳ밲£һںƺƵȥ˿ֳĻ԰ɢ۾һĽӴ۲ڷƵľ޴仯ٷղŷΪ˵İֽһţƺľγɵļֵۣۣÿÿٶ͸Įֻƺʶ
ȥĬ˵صصħˡֻǱ˶˰ʵ˰ĶһеİԲмͳЦ
Ŀⲻʱ᲻ɨۣ֪ǷĿƺšޡһֱװʶװʶǰ㡣
չʮܵۿĪĸеǳʹ죬ܻʶĽǰĻƺԶڲ֪˿ںδʥħصһΪͬһˡ
ӿֳۡ󣬸Իȥ˰Ъ۱סڰٱڣڷⲽԴӰݼƿʼһֱƽΪʲô˿̣ȴȥơ
ȴֲ֪ΪҪ
ֿ֮飿ԷĪʲô
ĪֲʥħɣǣҲȥʡôֹȥйĹì֮У׸ɡ
ҹɫȻ¸߹ңܲǿա
ӶŻᷳգ룬ʼ׵ڵǷգƺܸӣΪȫôץסһͷ
ʱԭرյķſˡ˸ˡ



ھŽ а£
ܹ֪ͽӽſڵ˲࣬ƿźԾɲƾ֪׽Ҫ۾ȥ֪˸١֮һ
ò񣬵۲ҪξֿܽͬʥħɺǰȻ׼ȷ
ֹֽˣǰעһᣬк£ˡǮģ֪㲻ܱ¶ݣҷˣһϵˣȻ֪˭ˡ
˵ţȡһСǮǵ۸ǸСҲһ޶
ûҪˡǷϣҲٶ˵ʲôô㶫ûʲôȫûıҪ
쿴ƺһ㶼ΪףΪʲôǮʹ뿪ʵ
˵Լɣ˵ʥħ֮ʰɣƺǣΪ֪˵ĲͬȴֲܲشֻϿǧ˵ĻֻǾȻ㲻ȴôϲĲֶѡ
Ҳ֪ǷĻעһͻȻ¶΢ЦȴԽת䣬ά飬䵭ͱ˵Ŀڵ㵱ΪʲôҪߣȻΪĶ˱˵ĶգΪʲôҪߣ
ǰ˲ı仯ͷһʱˣȥеĶȻ壬Ȼ˵⣬ɫһʱѧ̼˺ˡ
ȴŭʮֳķʵô᲻֪ʱأҵаѽԼնģ»ᶯδҪô˲ʥħɵķҪôҵķ㻹߻̫ɥΣգжС
˵ţָ̧ۣǴǮһǮҸˡ֪ҸʲôҲʲôҲᡣ;ҷΪû˭˺ĵˡ֪ʲôħźŵѽ
һ뿪ͼҩˣǵģ׵ЩҩܶҲáǶ䣬׾ˣ֪ĪľҪ㣬ζ˶຦޿ģ֪ҪȥҪʲôͻȻ˲к
۲֪˵ʲô˵һ仰˵ֻ˵š
ĿĶСĵεţ˿ˡҸ˵Ĳˣ˭֪أǸɱ֯ĸˡǾǼֶβ²ΪװĿŸƳĻԣҵĸмȥɱһһҸʶˡ
ڴһĿƭʱѾɱ˺ܶˡҵĻɣΪȫˡҵǮþٲܱط壬֪ϲ˯ֻҸÿ˵Ľˣ˯߶ܱ˴ϣɧ鷳
Ҳ壬ӵ㲻类˶ǮƵذͰ޷˺ˡҵȻϲһӦϲ
Ҳˡֻ˲٣ǰͶϵ³Ϊĸܴܿɽ㹻˳ͳˣļֵۺ̬˵á
һ䣬һһ˵ġۼֱ޷ţǰǸֻ˯ѵӵеʮʱʱȫ˯Ļƣǰ治뵽Щȷʵһ⣬Ϊֻܱˣȴܱԭֽһġ
ãʹ뵽ˣԾɲߣģ
˵˺ֱðƬ̺󣬷·룬ʵȷʵˡҲǴ˿̲ͻȻֱӶ˼άԾѪʶﰡ
ӲԼġӲԼ飬㵱飬͸֪÷ԭ򡣡üͷż
ϣ֪Ůǲ֪޷ʳԼŪף˵ôشǲΪдˣҳɳεĳڽ׶Σĵһ֪Ĵ𰸡
˵ţһתֵҲܹû˱£Ϊİ취ֻһֻ֡ѣͲʲôʲôֻɣȴˣЩˣаģ
˵գȻ˿бߵ¶۰ΣͻȻʵΪʲô÷طݻҵô㿪ʼһһΪ޸ͬھˡ
˿ϵȻͷεֻǱܵͷˣͻô£㲻Ҫ
ȴ˿ƽŬżʱһֱ˳ܵȻ˼ϵĳѣ֪ǡ
ųԼĶ֪³ĬܣȫǱ˸ģĿܣάҪȥͷܻ飬ųвء
㱾ĺǷģȫѹͷֱΪ飬һŷ˶磡ô͵ɣضвǿ̣ΪԼܴڵıȻã
˵ЩﻰתˡʱŹϡ
ûйϵķţ뿪ǿʼȺ䡪ǰӣ̶С䡪ǰĳ񱻻䡪
ؼÿ춼˱䣬ķǳࡣǣӿӵ˲̫࣬Լĳģ·ǳ١ҵĳΪ֮һ
ƵĻ޴ӷҲ޷ȥ⡣Ϊ̫㣬õ˼άЩεģԼȷͷȫܿ˵˳ñ˽˽ˡ
жʱǷеǾ䡪ȫǱ˸ġ书ֻء仰󣬾ĵʹࡣ
һٶ˵Ҫ뿪ٲҪҪúûȥҪСı¶ľɱ֮
Ҫ뿪Ҫȥ
뿪ˣº󾡹ƵƵǸ꣬ʵΪÿ˽µĿˡ뿪ٲҪȥһֱûлȥʹǿ˵״ȴûС
֪ǵź棬һȺײҰޡÿնڼʱкʳԿԲкͬ࣬ÿһ̶˫۾Ŵ̤ȥˡһȥˣҲ벻ˡ
һĳӭӹȥôͼŴڿ£ȥʹõȥѹˡʶûеõ׵ֺ֧ͳϣûǵ׵ȫ̤š
Ҫȥ
ǰħͷ۰̫죬֪ܵ˲࣬ʵҲ١ķâ̫Щ˼ɻ䣬һ±˹жٵʧȥ׵Ҫ𣿱ۣʼնž仳ɺͷۡ
ңĵĳ׷ɱǹɱֻ࣬¡ͶħΪʲôͶħأ
˵
뿪ȥţ¡
뿪Ҫ¡úûȥ
찡ҵһо˵ȫǱ˸ģȫǡȫǡ



ʮ ΢
ᵽʵʶԼһεȲпֿµ顣ͬʱͻȻᵽвԸֲϻɽɽּ⡣
ǶôԵ￴رһǣܻᰵԻЦĲмڻȴαװεĽܱչֵһ棬ʶʵҲͬһӵаªһֲòʱĸܣ
ǲʵĿݣ̹Ȼϵĳҵĳªʶܰ˵аªͼԽı䣬޸ĳªУȴҲٲ粻ʶȥЦԵˡ
ߣԿĳĬ˼뾳
뵽Щ뵽ţ׿ֻغ޵ĶȻҲͬ˱һ㣬ӵƽղĿһ֪ȱݡ
˼ֱͻȻúܿЦΪҪ˼Ϊأ
Ϊ档
ͻȻܿ췵ţܿ쵽Ǻɫͷ뿴һǸʧ
֪ʵ˻Ƶĵľ񹥻ôʱʼûйرյ⣬¶ͷϣɲ
۲ַ˷ŵͷȻˣõ𰸡
壬ôţͷȥѧӱɫж˵ΣʵʱƾĹ۲ȥƲֱʳ
ˡ
ڷܰˣʵģ
լӣ˵ǲʱģٵȻøа׷׸ϸݷǳ֮ˣﻹܽ
ͷЩЦŵ˵㣬˾ˣǱ̫á
Ǹ򵥵ɣϾˣŵһԴͷȥȾƵģϣȴһϢҹͶˡ
ԲɲӵҲ湻󡣡
СȻڴˣκ±㶼ֲųˡСѾĬų뿪ʱ׷ɱˡ
ͷȭĥŽӻʮų˵ˣų˵˭ɱ˭ܵ¿ķųְ֮ϣ˵һ˿϶򲻹ҲԼӹȾ˳ְæ
ֱԲ䣬һΪϣƽպε򶨣˿̶ѣУЩενȥܰ׳յ̶ֳȰűôȻİ˸ˡ
һΪ֮ɫĵ˵ְˡȾƶº뿪粻ҵĻ㡣
ͷʱ˵Ȼʧ˲ϣͷã漴㱻ϣק뿪ˡߺ󲻾ãˣ
ҹŻ治ѱ֪뱾ͬе㣬ǶһһлᣬɶԴСҲȻ⣬ܽٺòʱ򿴿ҹɫЩӴڵħҰСƴͲû˵ֽħ±еĵһˣ
һ·ȥһ·ƽ˵š֪źͺҹΪǰļҶ֮ʣʹ𽥺ͺˣ˴ԾһֱؽϾ˸ڣͱضŹԷĻᡣܶԷʲôʵ鲢ҲضҪ߶ԷĶԸ
ʵϺҹ˶ʮֵ˹עʱڣ¶â˺ҹŵˣȻҵıݼƵġ
ϰߣʷƾõԹҲʹ˫òˣ˻Ȼ˵·磬жԷ
ҲŶΪȥǺˣûҲ˵ҲΪ˳ĬڰνսѣձͻƵĻϯˣڳнѪƴɱ
˵˻һ̼죬ԾϡæµŽһаͷİݼһֱæӽƻʱƵȺתأʼ»ϯ
⣬ϲɫƻһɫװŵĻװΪɫͳħǺں䡣ЦţܾøʱǰǸ˺ܴͬʶģ͸һݴʻˡ׳
ΪĪͷˡɵİռб̫ǿң̹ȻǰʵңҲߵģңʵûеͿߺ˵ҵΪ˵Ҳˡ
Ȼֻ
һʧ䣬ĸ֡ҪȥòϣǷǳ΢
˼ţȻû˼ȥƵȻûȤȥףʣҲȻûǺȾˮġ
ֱ̲ס²һţ۲ڻ̧ͷˡͻԣлλаףء
ǼЦݣѧŰ˵ףءǫ顯ȻĻǱʵȥҪתľơˡƺͰһģȸɡ
ĵͷʾҪתʱڰӦҪʱľȻ¾ƱʱϯͻȻϡµƣ˿̲ת䵭ֱϣʮָţ̨棬ڵȴһѾ֪˽Ϸݡ
˲䣬⶯ת˲ӡһԼûи϶ͷʱͻȻʩչһϯռֹһ춯ʹݡ
ǣϯԭͻȻļž˲ľ޴󷴲˶ԸͻȻʧˡȻ󣬾;̾ǲ˼Ϊ
Ჽߵǰһֻ֣ɫģģƺƽƺġڵֻܹ˵ˡֻһΣұģڴߣ
̫ˣϯͷֻǷ־䣬˭ǣ˶Ŵޱȵߣעۡ
ô£ԭʶԭǱаŮˣ
ˣǴ˿ϲǵȴľˣ޷ǰ״ͷ֪ηӦͶ
¸Ѳ˹ϵ룬ͬʱƷȥĿҲģģûлرעӣҲû¶κεֻ˸֪ΪҪơ
ֲһԺһƬհףһʱ伸֪ô졣
ֻϲ㻳һֱ˯ҪˣͰҽѣȻţ衣Щˣɣܡ
ǽĽ磬֪⻰ҪٻȻˡ֪ģ˽˵⻰ֻ֪˲˼ɾȫζڵħֻͷ
֪군ˣ䲻³ΪУѾӶŲˡĴУ֮ɶɺްǧһΪһ̣ϲĥĳӡ
Ȼɱˣɴ໹ǰѻƴ˻ɣһȻɱ⡭
ţ漴Ѹٷ鲢δصĵز˿ֻҪ̬ˣɹȰ˻ƲҪƲ֪˵ʲôԻȻЩѿȴԾɲ±뷢ĵز
Ծɹ˼ɣ˼̫ࡣðͷſʼǶб͵飬ܻʵݣ̶ȥۼӵȺݣ˵ĳϺͲɣֻպѰȻ̤ǣطš
ܹһԼϾ·
Ѱ㣡Ҫ˺ӰǺжϣѼųϤܵͲӦöˡպƽٲᱻ˴ϲ˯ߡ
¶ʧ֮ɫԾɵģ˵һ㶼Ȼ˵ˣȻˡΪᶨƵĹǽɡǸӣȥѽûĵϲʽ
ڳˣȫˣʣһһʲô룬˯ļԸʵ֡㣬ֱ˭ǵųҲҡ
˺һעǲܽഴĸ֮еˣҲ˱Ȼ˵ҵ޵ڤڤжƽĳߣţȥˣĺøӰһ㶼ܽ롭
ɻЩıͷ˲㱻ƷǵǹϵšѿڶҴߣ
˵ĶԣղûдӦԺǻΪҴ鷳ҵģǻȥѰƽ㻹ǺҸ鷳ˣҲҡ
̬ãȻľǣȴȼȴƫ·νУǻڶͷ
Ƶѱȫͷˡǰ㵭ȼĴǰǺ棬ôԵúƵģΪҺϲˣô࿴һۣһ㲻ء
֮棬پһУЯ𣬹Σޣƽ֮㲻֮顭
䡪С

ۺţ㾡ȫһȭݺݺǰνϡ
糡ıڻζ
ȭײǽڡ


ʮ ܲĸı


һ Ǿĳ嶯
˾̾˲䱬ǿ糡ˣȴûܸıԷɢĽ֣ǿ󲻿˼Ĳһȭ˿áĲ࣬Ϊ־Ͳڡ
νԾ
۶ʱľڵ䲻֪еǷ紫˵ôµ޲ܷ٣ȴ֪ƲٿЦŪļƣԽӡռ䣬䱬ӼУҲ²޹
磬ʧˣνɢȥʱ̣սᡣǻŵ֮Ҳ˵ҰЩһŵģƬǰļӰ
Ȼ糡ļžȴԾάšеԾδعеȴΪʱÿڡľǣҲǡһ춯ģȻƣվʾϡһ뿪ʱ
ͻȻع嵽ǰ͸ģȫǱߡûüڣƱ֪Ҫ˵ʲô㣬ȿ˵ǲǿʼʹˣ㵱ȻҪַʽԼҶ˵лֻʵԼġԾӦúңֻǺͺԼɵĶܰһжжϡޣֱּֿӡ
죡㣬֮ҪƬ̣ܽȻͬ
ۺ޺޵ģһֵ˵š
ƻǰ㵭ȻģڵɣԾŬӿںԼ㹻жʹҵɡÿ˶Լĸܺ˼룬ҲУľ
ƾʲôҪΪ˳ȫܵڶƬ̾ʱ䣿ƾʲôֶֽѣԲǰˡѹˣʹ˺ˡ
ڲǾͷʡԼȥıĻᡣʼûӹڵĴαųͼӱأ汰΢ֵģ
˵ţ֮ɫ¶ڱö࿴һƵģתߡȴֱʧסˡͣ£ͷһڱǾעŽԭϲǡ
վ˺ȣ̬вûжٺ⣬ȴž˵ķŭ£ⲻĥĳ裬ڳκһ˶ܡ
СħžаֻһţҲֻѪϴӣ
ĳЩͳϣħȨΪ֤¾ݣɲ֮κ˲֡ǰΣȫ˴Ĺ
ƺܿ𸴵ˡ
ǣ˵С㣡˸ɱ֮𣬾ϣȻų裬಻ܿ佫˳ڴ˿С²ⳡ
⻰һʱһȻ˵ȻҲйǰĺǣһжδպ˻ˣȻȫȻӰ죬ݶԣʵ˾ȷǳ
Ȼǳ˼ԼҪڷʱȵɱ֮𲻴κδ̸еء²ųóᣬųΪǱֻѡԼѩܻһˡ
˵ˣҲ޴ӷˣܾʹ̣һԣŹ˼ѩܻǸصĶࡣ
˳ȥ˵ȫ֡ɱۣպ˵ǣųﾹȻڻ統ΪŵаԷˣаȴųϣ˿ǻá
ִĴ۱ȻǸֻѡˡ
ƼȻˣ㵭ˡתעһֱΪֻܺʹԼ㱲۵أǷԵѡֻҪԭ£ȻɶΪպжܼȥ
˵Źͻʱرءֻ˼ǳЦռȶôɵԸŹƵģһҲûʲôϵڳЦ淨򣬻лĻᣬ㵱ȻӦΪȥѡ񱻷ϡ
Ļ˫ȭյ죬ͷһŭ𣬻ƵԽܸıľ·ҵһйȱһ㡣
Ĭ߽ǰǰ㵭ȻĿ⣬עἫףѹֻһŵ
㻹ԥʲô˹ȥǹ°ȻҪ౰΢޳ж౰΢޳ܵ׺ĸ㲻ô׷Ϊô಻벻ԸľһԸʧȥߡ
ڵĴǺȻôֻǶʤ㶼ˣħаʤ㣿ֻأŵѪŵ󷨣˾Ϊ£պȥˣƾŵط͵ҩָˣɾûˡ
֪־񹥻ʧص˶ԣ־񹥻رЧƵÿһ֣񣬴ʹࡣ
Ϊʲô㵽ΪʲôҪʵڲΪҪٲ֮أȴƫΪպαװԵʣϡܶĴĬ
ȴΪҪԻ˵ЩĻԭΪĻ飬ܴ뿪ֻйѰѵѡ
ΪҪ̼뼸Ťתءᵱѡ軻ȡ棬̼ȥⳡһľ
ʹͲʣݳ˲ĳ鴤бƽ
ΪǸ΢޳ܵ˰ΪǸֻȥˣҾϲһʹ׹һֱ־ŵ
ƽ˵ţͻȻ˵ȥ˰ͣסˣͬѹŷŭһĶ¾䣺̫ʧˡ
һƽ߿ȥͬʱԿʼˣаȻӦ
ĻԭĵĶ軻ĻպԾѰɱ͵֤Ĵˡ
Ļһֱ۵ĵİ統סˡûѡĬ²ԸС㡣л˵˵֮£ڳﶼѲ˹ϵȴΪϵִ֮ʣλ֪
ⳡƾֶεӮңǶɸ׵һǲļϸȻоݿɲ顣ԣҪ𣬶ҲͰ˱ˡôⳡȨ롣
˶û뵽˾Ȼվ۳ͷգͼȥһжľơ϶ƮƮһ仰ɡ
׷֮ˣִɱҸ׵ڱ飬һûȤᡣȻҶǻ׷ίеˣƻˣƻ˵ȵôԣȷʵˣὫҲһ˽ȥ
統Ȼ˵ǣ֪һֱΪηչԼԸ˼ˣʱ˵ȴ޷粵ܲӲ˵ǳҪɱİɣ
ôʣȴҲ벻취йͻȻһС㣬־ӦǿκսԼİɣ
Ȼ
ʡôսߵҲ԰ɣ
ԡ
ʱˡⷬҲԶ˰ʾã²ܣǸŮҲӦʲô˼һʱ̶ӰӣȻս͹ˡ
ûˣҲˡ
ӹµϵа׼ˣ
ɫһľȻʧۣ˿̲Žع˫شһ󡣱ɫľվֱ壬·Ž˽ĿǰĴ״㣬˫ɫʣҲ𽥻ظƽ
˵ע£Ƭ̺ƺڳ׻ظ侲촽źſڵ
֪ߵغϣҪѰ·ʹһɣ


ڶ ѹֵı
֪ߵغϣҪѰ·ʹһɣ
Ļû˻᳡죬˴㵾ﲻѡ˭뵽侲˵ȿĻ˭뵽˲Եеַ
ȴû˵ıˣܹˣ˿ѹʹ;ֻȼԼһսұ޷رܣ˵ܸıӵһУһŲɡ
ǿͬʱΪҲͬױԼʱ㴦֮˷ͽһСƣ䡣
ܹˣֱ̡ܹӲ˼ɺͺ¹Ľ¹Ƶ¹Ե̡ȫ뵽Բ֮ʣԵڱеǿǱǼԶҡġ
ܹˣֻȡԭʼıܽǰѹѾݣȻʼֹǱ㽫Ƕɱ˰ɡ
ˣųæ񣬱ѹ಻䱾һ㽫Ըŵĸһж׵ɣˣûüֵм˻ΪѰ鷳
ĺɫۼƬ̼䣬˵ľУ˸ͷβġˡѪ˫ͫ͸ɷɫĻĻȫ£ɽѹۼ˫ƣŴ˫Ŀʹ⡣
֪˭ı仯ʧп˵
ħط
֪˱㶼˽Ϥ˷ĵħ֮ȥȴķ֣ԼСڵĵħħǣѲ߶뿪ˡ
ŵϯ᳡ͷﻹǵӰ
⴫бֻеħŴСòŶħطڰаϣû˴𰸣˲²ˣаĪСʲô˲֪ĸϵô
ʼͲСȴҲû뵽ֽǿؽȻԽǿٲԸȥˡ
Ҳٹ˲պ˻ˣԶǵȴԽãܴԽ࣬ƾȾħܱ⡣
·һߺȣȫͷųӿΰ㣬˷ɢ˿ȥݵĶƵǽڣﻹȳ޶ĵãôױݳ˷档
ڶ糡ԭĽڻԻͣשط棬Ǳѿȴû˴뿪˵ΧһգգĹۿž
˵ƣʵʧ꣬һȱΪħʮǿ֮һ
ӿڵɫΣڵĳԾɻȥ֮һȥ磬תעУ֮ӭˤۣǶȷλ֮ٵĽӽԽԽڵߡ
ͬʱǱһڹħʶֱĳ̡ħڴ߷ͬʱܴȼǿɱڴ󲿷ȫۼڽγһξ޴ɫ޼᲻ݣǼȡ
һ֣ʱǵһȻ˭Уʤ˲ɷ֡ɼħ˶ѹľսĺͰա
ȴ˵ͬʱ߶ħʱǹȥƬڣֻкڰһƬΨͷŵıڳΣҫۡ
ճױ䰵һ˲䣬ͻȻֻ·ڰ߿֮طһſǳѪȶİ죬գۼѶĽȫܲˣʤ췱Ǹࡣ
һϸǧ췱Ǿڿƶµģ콵䣬ԭâмʶ˵̾ڤɱʽѪǳ治
˵䣬âѱ֮׹澰˸̾ͬʱη壬ܼĽ˭ܱܵĹȥ
ȻͬʩչǿɱеͬʱǵãѪǳܼƣǷɱĿռ䣬ӵԶɱп콣ٶȣҲ֮ܡ
ƾ佣ԣκһ㰵콣˵壬ʹ
Ǿ޽ȴ̳Ѫǳ׹䣬ѪǳܿһߣϳֵȱˡΧ㰵Ը̾ϧʱ
б˱仯ͬѪӦ㣬һƬڰĴأ಻ںâ̶㣬תų£Ľһз۵Ļռ䡣
øΧ̲סȲŵ
Ϊħ·ԵʣʱĲ࣬۱ֱܸᲢۣʶһֱǿԼ
˿ۼֵĺϻڹˣſʼӦԡ֮ǰ۸йܺõӦ룬һ֪ħ·Ӻص㣬ȵʱ˼ȥ˼Щ
ԼıܣսԣҪԤ롣ӵâ֮Ƴʱ˲˶
Ľܿ죬ֻ˶ԣ첻ɽγҲ򣬴ٳγ̬֮Ҫᶭ罣жҲΥȻֻͨǿγ֮ε
ˣ򣬱Ҳû
ǣȲѽǰĺɫһ׹⽣дǿѼմϼ簵콣֮䡣ɽǿʱ켣ƻ˶磬֮ѹʱԭ͵ɢȥǼеĽ˰ĳ֮˷ɢȥ
һǰ㶼ûմۼ塣˴ΪԾԼһʱ䶼Ϊλᷢ顣
Ľڴˣʵܿ죬˲䷢Ѿ̫ࡣ°ϲȴûΪۼܱܿΣħ֮˵ģǼղļ̣˵Ц
ˣ㼱ٳ֡һƲħļ̣ôⳡҲûκˡͽ·µĵ˳ֲļ֮⣬ȱΪ͵Ķ
ް취ղˣκεã
룬ʵҲδûа취㿪һֻ轫콣ʵʻʵۻκ״ƾ֮Ϊý飬ƫƺͼǰ޴ĽϮǶȺٶȣƱƿȥ
콣࣬һͻʧȥ˻ɱᣬ֪Ȼȣʩˡ
°һᣬѡӲӲ治ţӲĽֻƵĿ¶Űɫǿ˫ͻȻһѽǰǽͷץ֡˲ײʹ˫òȫ߶
ǰ嶯ʱӴݻٶԷһٽ̴֮ڴʱɳľ޴Ȼһɸƥĳܲס˲粣Ѱ㱬ɢ˿ȥ
ٳǾ޴ģΪ۸콣ȭһݺݺ
㵵ãȻ޴Ķ˲ͣ£Ծٶȷɿĳǰۣڿٽӽƶ֮£ɾۼǣѽˡ
еĿƣĿӣ㲻һֻۣǶִȸĶ˽˲䣬ƴסεͬʱҪּһȴ̽ôһ㣬˶ʱʧȴƽ⣬ͷµݺԵ֮ơ
ǳײȥ˫УֻһӽģŰ׹ȭͷǺɫļ
һ죬֮۴ϱѪԴȻˡ֪ħ˵ط¼ʹ˸ͷԾܱ˼ʱʩٻ˹ǰ֮ƣ΢źݺͷʬĺһ㣬߶ʱǹɾ߳˷飬ͬʱθӭȲĶ
Ѫǳʱ籩㣬Ļʰϯ䡣
Ȼӿ죬геħٵݴ̶
۵̬ԾϲƽǶ룬΢ɲĺâɵģӭ϶̳Ľ



 
ڤɱĹɱ˽˶Ƶʶȣͷŵκһɽ̺ʮֵ΢۶㹻ߵص㣬ԾƿǿĻ˼
ֻҪ乥һǰ㣬ɥ
ЩصŵĽ࣬ͬٶȵĶֶΪ֮զĵزǶȥͷŵĽͬȥӲȴҲףһܽݻͷŵʮϰٵ
ⷬսһֱ߰âǵ׹Ѫ꣬νӦӲϾӲӣѧðطĻۻЩǿ
Ѫǳ۷ԭһ֮ǰĵ罣һ㣬ЧһȻɰıԴǣһƣҲͲˡ
оＫطĵзӵķ䲻תĹȻĹԣӲҪֲѪǳĴȻҪһȥӻһͬڲɱԴͷһҪøķýԴġ򡯻ס
ΪԽǿķҪʱԽԵʡ㣬׷󷱼ߣ࣬ʹʹ෨ˣǵܽƲƵľ磬͸ûκвԿԡ
־磬־ֱӶЧĹǾǳѧߺѰʶЧ俴õڱڤڤȻÿһݻٵľǲĸ֮
ɵķ˰ǿǣȻʶû¹ĽΪǴ׷Ѱ̽ľ磬ָԵ֪죬Ȼս˲Խľ롣
ۺսԤƵĲ̫࣬Եǲŵıܣֱ㲻أƾ۵϶ѲҲ°ܵס
̫̫ĹΪǿһܻ˶֣ȴԼ
гŽ¶ȫսȴѡ˲۹ǧѪ꽣콣һֻӲӶĽƿһͨһѽǽץס
Ŀ콣Ȼһ쾹ܱӲץסۼѲܶܺͽӵаӿĽ꣬ʹ˸ʾԾûȿԷ֣ѡ˳ˡ
ǧѪ꽣ӿڣ׹Ѫ꣬˰ȫӿץ϶ͷֻһɣһͣһǽոһͷ˶Ŷš
ֲûܵء
ͬʱѱѪȫûˡ
ԼĽţྡྷͶ棬ǰסӣֳͷǱؿڵʹȴ̲סˡ
ʤѷ֡
һ¶ȴڤɱɥ˶Ľ๥Ϯ벻Ƕˡ
սеʧе̸ۣеĿϧ֮ʱ
Դ˿ڵĶȻסһ˼ǰɿźšŵγɣ˵ע⣬ͼ𽥾£Ա̬ʱȻһĺУֱ̳һŽ
ǧâȥȴźΪɢЩȴδܶϵ̬ʵӰ졣ֶ˷ӦʱǺγɸ˵Ƽ˸ˡ
ٹƬϢ򣬺ǿԣǿ󣬻۱Ⱥжʱ˾к
в֪δзӦʱȻŵĲ˿ˡͫ׷ŵϴģͬƵģԾǰһС
ഫ˵еط˵ͨܽԪطʽأǾȻͬѰ֮һӵ޴ӹЧĲ֮塣ǰοܶ޷ţȴòǰĶƺͨ˷
չŻָ̬֫νԼ̬иı䣬Щ̫ӦʵⲢ˿еʲôֻعᴩͨ쳹ף׿޵Ȼȱ÷ʽͬΪˮΪܣڤɱδѵܸһſս
ԲܣѵΪǽ˵ԪءսܲӵǿɱӵнܵԱսźͺη֮ģûɡ
ֽŻȷ岢δܵκˣҪ֣ͨһڵأټֿٵĸĵˣԸϳΪٲ븴֮£֮ûͶҰɹ
仯벻ս֮ġԭӱ˱ϲİ磬ΪİȻȲˡ¶֮ɫӦˣæֹҪ˵˳ǸԹ޷ͬһ㣬Ұϣоôĵҿͼ󣬽ָ϶ѣ
籾˵ãҹȻ˶ۣѲģһ廰Ͽ˾˾Ͷɱɣ˵ĹȥδҲӾ֮˰ɡ
ŭЦͶֻھ֮ǰжֲоͶ䱣ı£
ˣôԵĴ̡
Щԥʹ˽ŹȻѾֵزαº󻼣
ɣлɳˣæϿҵĵǻҹģԸϾĸҰǰӲ£ǮƣЩĸײ֪˶ڼչˣһĹ¹ˣۼҪҼѸʧܣֻܳЩ飬չϣҲվ˼֮£γȫ
Щ⶯Ϊ˵֮ʣֻǾ仰ңԷĻĿǰ˯ȴóҪԲķʽȥѰѡ
֮¡ˣ̫һأ֮ж׷ɡ
۱㵱˶ϾתѨԸʴʹ֮ԭҲٲ˶ˡ
ҧʹ࣬ˣлһҲˣ彣Ҳ²ܣôǵĴΧóͨȥˡ
ָ֮ʮֲ⣬ȴûκΣ޷ָ˵ֻҡͷЦڵģʹȢӡѧγѰĵӴˣҲԾδܰܵ˿أ
˵Щԥ̫࣬˵ûеȷʵͬСɣ֮ͼıպһջϲ¥ڵͽܱض
˾ͻȻַڸı䣬ʹãҲֻܾˡ



Ľ 軨
ⳡԲ˼Ĺ̺ͽԴڵħţĴħǧټƵ跨ҪŹ鵽µ״ӣðвٸѧ֮ġ
ڶͽϣѹ£Ѱһ۴԰žսص顣ȴޱΪˣ治νⷨЧ֪ԼǳԽĹ¡
ҪԷʽȥﵽĿģҲ֪ȥǿսڱǷĴʦܹʹúܹתȫָ
ѿڣ֪þܾҲ֪̫ͽϣֱֻԵҪΪѴЩʱ˼У¸˵ĴӦˡ
ʱ䲢νʹ潻ˣȴô⣬ǵȫͬҪѧϰҲΡȻżȴҲû˷ȴƣȻõطΪɷ֮һ
ȻѧãֻҪôЩᣬ˵עˣһ¹򣬵ħŸغ֣׷ǰʦðŵڶʱڱѰ˽ʮ֮ǵöɰĽ
ȴҲ۵ѹˣ˼һ£Ծɲ֪÷ɣܹ׵ʩչƵЧܲ˶ȥʮ˰ȻȥѧϰֻȻĹɺõĳɣ
пʵòɥʶֻս츳û˿ʦ˵츳˸ѺͻȻ̫ʦŶٵȫǳ֣ǻۣ˲𰡣
һգѰʱԾһѷ伮룬һԷȻȴĲˮһ״ĽüͷɺЦʱЪЪɣҲǶʱܽ飬ϾԷۺ֪ʶ֪ḻȻ㣬޷Ҳûá
ЩʱյĻģԭżİ練ʱȰҷŷţﵱ£ˣܿͻῪʼżˡ
ʵϣЩӵѧϰҲȤҲԸȥ粻ṩ෨伮Ѱܼ
ɵطҲ֪ŪġУȥܱķۣҲŽѶ޽չõԽˡ
˵ֵ㣬ʥħʲôԨԴ
ԭ麣ôʣ̧ͷʵô
ǲ˵˵ҪݷãΪ
ﲻֳƵףһʹʵڲԸƵŸʰ飬ֵʥħ˯ʱģʵڸûжٿóķֱʱʥħɵʱѾˣʥħҲΪ˯˵ŻʱͻȻ˯Źȥ
ţͻȻװʵԭ򣬱ֱԵĽ󡣡
ɫʱˣ׷ʵ˵аȥħͣ²ųʥħɵ룿
ǡشţȴֹ̽찡
ˡȻŵĩԳЦѹԾάȾȻʶ˵ħŮˣ׼Բۡ
ȴ֪֮ȴһѣֻô˵ЩڰοںʵЩˣʵѺ
⻰ƺûжʵʰοãɫЩȻĸˣ׷ҪѰǷȱûеģͬƵģڵħﶼһСԣԹ͵ħжٷƸ޲ͷ⣿
ûд𻰣ĬĬţҪʱͻȻʲôĵˡЩ˼£ǰЩȥ׷ĵӻͬ˵һʹ˫ϸխŮ˳֣ƺӰӡ׷Ŷͺҹŵһȥˣ֪ûУ
ʥħۣʱͷȫȥһߣ֪׷֪ղ뿪ˡץղסĿʲôʱȥʲôطԶ֪
Щĵʵʹ˫ֶС
½˳ֹţȴûµĴ㣬Ϳţ΢̧ͷӭĿ⻺ڵǵͬһںҹʱӦϴͫ˱ͺ
۲˵ҲδشǷƽ鷵ϸϸǵӻľԭնԹûѰ鷳ħŶЩǱڹ򣬶ĳЩĸ֣һʧˣȻᱻŸ׷ͼץȳаţȻҲ⡣
Ұɱ֮ġǺҹŵӣҲ˾򣬵뿪Ϻҹ׷˺󣬱ʮϵͶȥһԺҹΪ׵˵ȫӻ
ʱۼץǰ׷ĸֱִлɱһ׷սô˲֪չˡ˫һ·׷ƴɱգаԼɵҲȺϵݱ˻սڤɱͷ̫˭
ҹͬаŴ˹Э飬ɾͽˡۼΪ׵˻űҪͻΧȥʱͻȻһ㼸أϧԻ͵˼ʱռδĵĽҧ׷Ϲȥ
ʱ׷ĶȻˣֻ÷׷ҲͲ֪ˡ
˵֪飬׹հȰԭԭȻ֪һŹȻںҹŵıӻ»ɱڤɱҹŵõ԰Ŷԣɵ治С
ʵأ
ִЩĶǸɾӢ֣һ㲻ʲô̫ˡ
ԽԽģºʵΪ׷ڵյջ֪⣬ֻΪɣ׷ɱȥˡںա𣿡
ΣκλӦĽвá
״ĸв죬ԼӰǷ߶֪ġȴҲЩŵǳˡҹźаŵĸַͬСɣʱʮˣҹű侫ͨطһһθҲΣ䷨úá
ҹž£ȥ
ҹš㲻˽ȥ̽ˡϢ˵ɣб½˺ҹħδѰ̽ңǷ񻹻ţδ֪
⻰Ȼ˵ֱȴǳʵ۾½ȴҲֻǿԼ侲Ĭʱеʥħˡ



 ˫Ůħ
ףʥħɵİǽ֮£򲻻졣ҲЩΣҪǰȥӭӣˡеģ˿ȴû飬յ治ߣ£治֪Ժͽˡ
㽹ⲽ߶ΣеʥħˡֵǣԾŹŵĵħġſڣл·İŵӣŴ˳ţֵ
Ұ᲻ġ
⻰ɣȴſͷ˯ŵˡʱס
һƳ£ĵȴԭ΢ŵӣûжʱſ͸ЩЦ⡣
ͫɫġ
գЩ̫϶ʳǰʱһֱ˺ڲ¡³ǰİֲʵĸо
˵ĺأܿ˵ʥħ˵ţһѣŻ񣬸űһձ·ǰ̲סʵκ
ʥħӦŵ㡣һҪҲ㡣˵ţϷΣϰģֶìܵӡ
ʰŽڴ齷ˣԵʡʥħһ˿˵ǰ
죬ɫѹ
ÿʹЩӺͱЩʱãȴչ⣬ʱˡǰЩµĲҶƷ֣ͷ˶֪ϣħͷûղֲùĶд˳СԳ䵱˵ħ
˳ش£ȥ²ժǵطȻҹˣܺҹӰ֮ʣʮ䣬꽻ӣֲˡ̫֮ʣǸ˼ɽԻס£ÿֻԺʱժҲࡣ
պһգɫѹСͻȻ˳ȥһĩֻӲקϣС
ķʱСԽһ±ڣҹеϢ󷨲Ӧˡ󣬾ͼһźɫȫװŮ˫ִָϸխȺΧҳɱͼͻΧ
ʪĵϷʬѪȾʯսǲҡ֮ʣɷ׾ͺЩΪŮӣʶ˵ĻᣬսɿðΣҲǵôͷβɡ
С֪飬㶥꽫ȻŮ͵ħɶ֮£ֲ˸ǴãҲǰȥȣСԱĿתĿżˡ
˼˫ִŮɱֶμǸƲ˸ߴȴ̺ǿ˫ֵгźɫÿÿܽһնء
żеȺݱܹʱȴһ£Ե긽˸߶۵Ƕ˶ĿǴѪ״ǲҲ̶á
һ󣬽ꡣҹźаŵĸ˵Χ˵ƴֵƥͻڱһΪȫʧӡ
ʱҹѷһΧڵԣǿʹúҹħߵԼתٶȣͬʱƳһ֮ʩչȻѷȴʼղȫչŮƶ󷨼Ϊͨÿһƶǡжвϱ仯ƶۣúҹŸƶ仯ܽλȫռݡ
豩أϴˢżսϵѪۣϡ˵졣Ůϵ˺ҲԽԽˣݺĽʱЩ˫Ϯ룬һѪ
ȻڵЩˣôһӹ򣬾Ѿ˴롣кҹŵĵ˼ˣһԭΪȫԵɫˣְ̽ϽҪ֡
Ǳ˱ŵˣʱȴڵһ·׷ɱҰʮ·㵱ֵ˵ɣҲ֪˰ɣ
ʥħɵʱţ뵽Ůֻһ׷ôһȺ˾ɱԶˡŮ͸ػ²ɲ²ţôһҲͿʼרעĹ۲ľˡ
Ƭ̣ɣʹĵ·Ǵб仯ķǴСõֻأϸϸ۲죬ɷĵ·вӵıо콣·ĵӣһڼͬʱɣһ˫ͷʹһ㣬ʱȴߵĻĵ·ӡ
Կţ˵˵̫СαͶԳ֡ٹһ֧Ԯˡ
žͼݵ֧Ԯ֮ǰǱˣһȺͰƽղù˿ȥŻô
ʥħҲ뵽ݣҲΪԾҹֳ֮ף׻ʱ˹ɱаĳ֡ɱ֮Ϊÿ߳ɥ֣ɼ֮ʢˡ
뵽ЩЩŮ͵ͬʱЩ˷ܼ˽ֵĻʲôأ
ҹɱаĵ̧ͷˣ㰴ʮнֲľֱŮͷȥʱһֱŵԿڵαƾı£ۼĸɶܴԼءаǵȱ֮ͽֵΪǰųƣΪԼг蹬
ʥħɵʱ־ּ뵽Ů;ȻߵˣۼѲȣպȣ˵СԸʱӲ˵СҲ֪ħĹأԸΪʶ˺ȥѣ
ͬʱ֪˾ǶҲģⷬȻʱϺҹɱаĽӽͼʹŮͷҶܾڽӽΣգû׼ͻȻɱǵȸֵĹ˵ô޵ȥˡ
Ҳ˲Ӱ죬ʩչ˸СæߺѵСɱаҪ
ѵĻƺһ㣬Ůͷ·ɱҲûΪѱæǰ֡ʥħȴ˷ȻŮġ㺰УΪºҹŸֵĹ϶ԷսȦѹˡ
ɼŮ͸ǺεȳصѹֿһսܣԸҡ
ʱҹɱаѴӻǵͷƵȺ϶нӽˡħʣʥħˣԳʵӳȫûմϰˮ侫׼ֱ˼
֮ͬʱΧҲһеĴӸԲͬǶȹ˲佫Ůͻɱ˿ϢᡣֻΧͬʱԾߴ˷̻ıУ佣ڶԷδʱ㽫߷ɡ
ɱĽͬʱתַյĳ̧סʥħɼ״ĵã֪ҹһܹ˲ý÷أΪߣܸʮĳؾ
ȻͼͬܲסԷϸľһ㣬Ӳ𿪣أԲֹն䣬һѪˮ



 ϧ֮
ŮȴҲ˵ãǼ㽫۳ܵľ޴󾢵ת˲ת䣬ɺ˫һıһ㣬תݰ˷ɿȥ˫նˡ
ɫѵУȵΧһɺҹŸֲҽâΨɱȻ壬ƿ˵ڶħżܿĺڹ⣬ƶ죬׷¡
ŮҲûϵɱˣҲŷ˷ɣ㼰ʱıƣȴҲվһߡ
ʥħ˵ͻȻ۵ж֮ĳֲһеĶƣҪҪɽκξĹϮ⻯á
ϿķЦż
ۼŮһߣɱĽ˫ȹȥʱıƣһ˫նˣҲɥʧж׹ʱɱѿһ̳ۼǲܻˡ
ͻ
ʱѱն¶˺µݣڰߺۣ·ĳֿ䣬ƫĵطȴְ𪽿ۡɱǱϴµĿֲݣͻȻ˱仯һڣĺڰ޹ˣǶɫӣ㿴ùɲ
仯ľ״οݵģΪªѿȣɱˣȴΪı仯ȡսʥħڣóǷħʩչı仯
Ȼ仯һŮԭѲվ˫˿ڣ˲ϣȻվֵ̽ȸסɱһַյĳͬʱնء
仯ͽһΧ֣аŵһ˼ƲΪ֮˵Ĵ£׷սԹˡҹһڸȴòսףȴ֧Ԯ
ʩչħŮͣĸ죬ǿƥħһ㣬ôִ˫ȺȻ˹ȥЩкϵı粻
һʱ䣬˵ĴѾŵĺҹŸ֣ȫͳ˵ɱ
ֹƬ̣һսصĺҹŵӶѱʱⳡڽβɽѳѪ죬طʬʥħϸϸˣһٶʮߡ˿̾㶼ûˣΨžԾࡣ
ȻԾ򶨣ûĴ㣬ЦáҶҪȢΪޡԵһμ㣬һֱϧȴҶˣ򣬱ĳҲɲˡֻѧղԸߣϰܵľȻҡ
ʥħɱΪŮͻʲô˵ֻǾֳȻһ̾ͽն£ֻʣ˵һ仰Ļʱˡ
ͳҪɾȥŵǣ޲ûȴվս֮ǰѽڤɱŸ˸ѧնĵӡʲ㣬ȴʤ˼Ѱôˡ
ԹһֻΪ˽Ĺ۲жһ˹ȥԽ̵ã䲻ܣȴҲûźˡڣѾܼҹŵ˽ӻȥˡ
ȥǵøֻأһʹڤɱȡ߱ȻңûֻأڤɱҶԹޣһղһղὫŹ
˵ˣˡˣһ롣
ʥħСԵı£˺۵մ˻ȥ˲֪ȴνħһܸıʵԪضѣıҲǵ浶ˣͨٽбϡ
һֱάֱʣһԭƻΪء֪֪ŮҲ֪Բڴ߶ħ塯ܵȫɱУֻ֧ŵɱΪֹûвʱ䡣
꾡ޱȵĻ˱ڵĲˮŵȻͰκˣĺˮ䡣
šħһּ˶ʹ䷨ΪҪʹӵкˮءʵѣˮֻҪչѪˡ
ȷף˭֪ˮνֻ֪ˣʲôħ粻ɶˣ˺ˮҲûνħ塣
ţֻ˸ʵҪã
°ɡЩһɱĽǳظʴֺʹ˷Ϊ˵ţĩֺҲܽˡ
ʧЦܶʱģЩûĻĺͯ
ˡзҵʱСԾУһҪ˵ԺĸΪԱӱѵ뷨
Ȼû£Ȼ㡣˳ôͬʱڴϱҲ֪з˯գǹĸܣʶôˣûôõĶǵһμǰЪϢ
İϤ
ʥħüͷƺĻشʮֲ⡣Ժ󣬱㿪ڵ˷ܡ̬ȾĽκηʽֲܻܼ˵Ķֻû˵ܹʹԶȥ
û뵽˽棬Ŀ£ҲӦشˣĻҲʮ룬ҪԴɡǿеĸıԼҲһֱάȥ飬㱾ҲѴжȨ׼򡣵ʱȻΪѴж׼ΪҲûʲôңûбҪıʲô
Զˣʥħɲ¶Цݡ
Ϊ֪һԼҪ׷ġ϶ǰŷŹ͸ȥɱһȥ׷Ըװ֪
㵹ûƲ󡣲ɱ˶ԾɺܸˡºһֱܺڵʱŹ˵ţһԶѻ˷伮ԣַּڤɱĽʵ̫շط伮һֿ֮ƥеġͬΪĸʹӦԡָͽܿνˣ޳ɾû̵ĳĬδɾ͵ñɱˣҪһչҲлᡣ
˵ţʥħɾţ˵꣬ſڵڤɱȷʵ˲𡣵Ҳڳɾ죬ʵﵽһ֪ͨͬЧֻ˲ͨˡ
˵ţҲ۵Ĳ죬Թֵνڤʵָֻ֮߾ÿһʶƬͲȱ㣬˶Խ߾ϵãȻȱݺ㡣ڤ˵еĸͲѰҪѨֱ֮ʶ񾭣ʹңɴ񱩻ңΪǿӱݻĽ֡
˵Ҳ˲þȣѿʵ߾ʶҵ֮˲Ҳӵзĵʶô
ԹЦݴӣᣬζ顣Щ类ǰ˶壬Ȼ߱ȴֻ¾ʶ֪ܲڣ߾ʶм¼ų֮Ϊ飬ħų֮Ϊħ飬˵߱ܳ޵֮
ǿʣչӵиռˡ߾ʶŵ伮ǰоڵʱû㹻˽գΪʶ
ΪԴʱȻֱӹĴռ˼άλãݻֱӶ񾭼´߼Υ߼ָ
üͷ壬֪룬ֽ͵ǵġƻƶãʵȻʶ˳ܵ񾭣˼άԻѧϰܵѹ֣еӵеʶѹڵĵز
пʱļʱѣĴڣǣܰ˼άʶɹںһУߵõ˼͵㸺Ӱȫ֣񾭼巴ӦٶȼΪʱ
۲ŵķʵô
еġǰķۣԼŵ̫𣬻бŵϴħ޲ȳ̶ȡ˵գҲǷţֵڤɱֻ˱˵߾ʶľÿ˶ӵУȴѹӲܳʶʹ˲ռ
Ȼı߻ض񾭾򼫶ì̶ִɥʧƿأԻ١Ͽʶߣڤͺԡ
˵ֲ֪ʹݺħŵڤɱΰܵģڷõĽϣĽͬɦã󱻽һһսҲǽ۵ڵħĵһս
ô˵Ī⣬ǰǰڵħųĵһսǻɱʹڤɱˣɵĶڤɱһս
ڤڤ֮ѵʲôôѵڤڤѱעô
üữķʽڤİɣܼеôˣʮ̶ֺһ޶ǽʹƵͷܻȴ
ҡͷǡʱ򽣵ǰӲʹκб仯Ľ߿˵Ҳʹá
۲˵Ҳ̸۹ڤɱĻˣ߽˷ϵķ伮ʵʲôҼǵ㲻ǸϲĶЩˣҵǰ࣬㵱Ҳ˿Ȥȱ
۵ȻǷЩȤȴҲųѣܰĿҲϲҲڵȺõĳ̶ȣȻظȤ
˶۶ܰæҲһһʮĵĪеˡ
ʥħգչһЦԭò£ֻùϸҪǽѣƳҪķġ
־ϲʵȻȴŽ



߽ Ż
պʥħɽʱͽνƳһ׿ɹϰаһʱϸϸ߶ʱĸ仯ϸҪ
۾ָ̾вȽ֮£͵͵ˡ
ƿ˼㣬οЩҶѧϰкܶˣǷȱĽʵսʵ;ˣԷܱȡ
мԳĵˣʵû츳սӦɳַʱȴܳɹۺϡ
ʥħ΢ЦʲôϵԺҴˣ̫սãΣվͿ㱣ˡ˻ˡ
ʣǰ˵ĻڵħһѰƵģֲˡĪǾô֪Ȼ֪Ȼȴ֪Ȼ
գʥħ磬һֱϣѽп಻ˡ۱ȥѰ磬ŵѾõرϡĻϲ֮ɫΣһӹȥȲķ
Ҿ֪һɡ㹧άϺЩѿֻý͵ƾԼһ¶ȫʥħ⹤ġ
˲ܣǸսôᡭ䣬ѻز¶
ȴǸ۴ʦ˵ţֵһбѰҲĲҶתģͬʱǸƲʦ
Ȼ˳ֽӹħȻûܵŮˣƲı¿˵ǰЩҹ˵񶼲Ƿǳ˵ȣóдá˿иˡ
֪˵˵ѣô˵
˼ƺʥħɸҹŽ鲻ǳʵĪҹʲϵ
֪ᣬЦ˽͵ǵǡǸˣ˵ĸйϵԩ
֣˲Щ졣
Ȼ֡ǰԪĴ˵ģ˵ѵ֪ƾðƵģħħЩϵ˶Ʋ⿼֤ĸ˭ֻͻȻ֮Ͷôһˣƫƫܵħгŵĺ񰮡
Ҳ׾ͲǾˣ·Ƶġʥħɽţħ˱ﶼΪ֣֮ı¿ɲˣԣҪ֪һʱ˭ʲô˽˵ʲôǰԤ֪
֪ö˶η˺¶һ˿뷢չȥĿô
ɫ䣬ɫ˵ЩٲζⱾʵԳܵרְСħ棬ȫֿµ
Ը⣬˭Ӳڲڴ۸ӵļźۼİһϵк¼ԴٳһȻԴٳһ˳ˮ۵ķɻڴһܡ
ĩˣ˻ֵԣħŸаû˸ҲûԸȻҲܷĵȷʵı˸ʵȴδڶԸħĹ֮ϡ˵С֮ĵĻǷԼ⣬˭ֿ֪
ɫÿҲ˵ˡת˵ЩյӽԶǰЩʱæµ¡Щ˾ɸѡԾٸΪﵽ׼ģǵþʱ䴦ˡ
۲üͷֱ壬µӾɷģŲãаȻռزСȫûУͽħħһЩǸѭ򽥽Ḷ́ȻԴɳʡ
ʵͽ϶ĳͨ׵ĸӯһУͻȻദǧͽܣʾСȫɰ絣֪˵
ѿܵ˰ţĬѲµ룬ЩΪʵһ㣬ʹ˷Ź̫ϧǰѧаǱȻȥΪֿǰɣǷȱһӦʣɳеҸ˻Щɷ£պҲͲ˵ˡ
˵ˣҲԲ˵ʲôĿǰҲĿǰռʱ뵽綼뵽Ҳ˲̫˵ķˡ
ֲ̫ĵûнͽܵľ飬Ҳ֪ͽϵͷʽɣҲ˹Э֣
æҡͷƴˣŲԸԲ͵ߣʲô£Щѧ˲٣ŵ⡣ѣİɡ
ȴʲô⣬Ŵǰô
Ҳ֣ȥ¼ĵټˣ˵ã쵽ʱֶмʮҸоǳŹ֣Ǳ˴˼䱾ʶʲôͬϵƵģǲ˲̽ûʲôԡԺָ㿴պҪЩ¾бɽ˻ϸ
۵ͷһرע⡣
ԾɲĵκõĵҲҪ׽ϵط뾭ʱ俼͹۲죬ȫȷͱСһ㶼ͨɵģԽݣȻٴǹʸȨ⣬Сġ
ӦԵ΢ЩЩʵҲ֪ԹŸԽϸ񻮷ֲΣһϵʵϸദ޿κΣûЩɵطȥˡ
ԴڷЧ޷ģ£޷ȼ硣֮ΪЩͷǸ˶ѧ˭ȥ
ı⣬Ϊǿŵʹɣġˣۼȴ⣬ԵϵҵýȨȥѧϰ˻˻λ׾ͼɵĽ𣬲ʺѧϰҲȥķʱģһʲôأѲ˸ϵ
Ƭ̣˰ɾרʵսȶϰһ޼ʵĲԭϡĴݴԷԵþӣеĵӻڲݴлձĿڤ˼ţеڸʦֵʵս̵ָ
˵ĵҲûоǣʱ¼Ҳܼʺáټĵǰʹ߽ٺŶ˸ǰ
Щƶ棬ʺú󡣱нĿλպʦϣҲͬʱ𣬵ĿԵ÷˷ܣҲЩĿſ֤ɡ
ЩʱѳнϰˣҲӳ᲻֪˵ʲôʲô򶨣ҲͲͣиˡ
˼ҽܣ˵Щ͸Ļ漴һͽܶҽܣַԸŽ˼򵥵ʵⶨԡ
¿ڷ˵˴ʦ֣԰ղⶨһһ˴ǰæɫ˻ֺλá
δɸѡЩˣ㽻ΪǰʮŵӸ𻮷ֵʦֵѧˡ



ڰ˽ ֯
æЩ󣬼ɫҲڣȻԾɲڷĵӣȴʱ뿪ˡƬάֵĲԭʷ⾫ЧǹʣЩ߾ڴˣطס쳵
һͽܸɢȥˣ뿪ȴû߳Զһͽ׷Ѱ̸񲻱ţζԴλþ̩ɽǷԵ࿴˵Ҳ뿪ʼ̺;Ӫڰŵλ
Ǿһ·ͬһͽ̸ţһֱа⣬ȺͽƺԾɲʹ˷Źһ߶ŵͷίǴʱű߳һʥħɡ
Żˡ
ô˵һȺͽٲ֪Ҳüţ׷׸ˣڴӿຣнѳò׻ص徻Ȼҩ³˯ȥʥħԤƣٹܿ˵ˡ
۲Щڴ漴æδ֮űסԸʮֲףﲻȵħԱ϶뵽ģȴֲ֪οڣ͸ɴղᡣ
ͻȻ˶ͽܣǳڵλû֣ڷȺͰŵȫȼü顣ڵħֵطΪʦ֮ദǣպЩжЩԸֲͬʽףױģоģƽЩպλãʹ֮ƽͬʱ𵽵á
εƽЩûмӵλãʹ䲻ǰδֻҪڷŬԾҲܵΪ
Щ֣ѧʣʱνҲޱҪȴЩķصĸӵ鱨ϣǲ˹
ֻǷģȥĸʱ򣬲ʱȫһ˽ܽɷͬʱôãۺϲܵѰɱȡ
ʥħɰʱιշҩԲԶ£ϱϤڷŵһ෨伮ĶʱֶˮСڣַ¡ļҲӳơ
æµżʱĿȥɻʥħɵʱ޿̲ѰЩԸĻ˵ͣ״γɾ޴󷴲סû̫ЩѰ㻰˵˵²֪ܷʱ飬ֻܽͷѹĵˡ
һֱæµɫʱ׵žֽŵʮŸϸաͬʱʱ۲ǵĸо
ϸ뵹ˣôϸᵽ˵ָоʮ˾ͬǳܵĳӰ죬Ƕӵһ˵嵽ϢͬĳۼĻͬʱڽӽӴĳǿķɡ
ΣǱ˴˼㲻ʶҲضвɷָĸϵŰݵ֣ԴһĿġȴֲǱǲļϸһǱĵʮףôˣ˵ȫܽŵ鱨ǿ˵ȫ޿ܣֹе쳣Ϊϸĸ¾ܷ֣ǲ˵ⶼȥ
ųϸĿܣɲܵĿġȴãͷ˼ϻɢϢ̼䣬Ϥ
Կʱһֱʥħʵʲôô
֪ŲûнϣɷչЦǷû˸߹㣬ʱܻͫԼɼĺ⣬ϸЩ۲죬ܴӺƵʼ̶ȷֱźһ㣬Ϊĳ˼ý⡣
˵ѹ⣬ȴû˵ϸ¡žպע⣬һ۱㿴ǽս֮ʣ˱ϵȻ
ѯʣҲһһʮͷѡ˵ˣ׷ʵ˵˵Ĺɣܣô֪ЩҲ
۱ĿϸƬ̣ǹĻУ૿ڵһӵǿĿ˯ǲֺڰÿÿ䣬ĲͻȻ·ͻȻӣʹ޺ڰ׹ƼֻƬ̣漴һѹ֮У·ּ밲ĳ˯
߽˵ŸܣҲһԷۣĻУܵǹĲƬ̺ĵ
ұչصּἰһ˯֮ѪԺ֮Ѳ׷̽ʷΪִУÿһĳֶһͬʱմѪ˰ǰһγ֣ΪնãһһֱϣΪʦҵĺӡ
Ǻ̫֮ʣԼƫ棬ɱ֮أΪĺǳ飬һŮɫȴݾصĽ⣬ǰ𾴡Ǳħ֮ʵͻǣһڵħɱȴһֱĸ潣֮ģϰ߶һֱܾ
ڵħŴͷȴմȾ̫Ѫȣ̫ʼֻ˾η˽ӽ£ơվǸֵҲĸ֡ĺɱһմ˵ħһǰʱɱ֮
ƫΪ֮ʣ۱ز类˨㣬ȥءǰȻ޸֮ͨЯ㷨߶ؼ޼ƣν
ζͣЩʱֵԵó˯֮Ѫ޵ħɺδһܣȴԲ书ǰκΣܴ֪ʱȻߣȴ˼ǿɱ⡣
󲻾ãһͼɱʱԵĽȴˣֻһͽһˣͲԽ۳֡ʱȻӻŮоȴҲ˵ʲôֿ䴦á
һݺᣬݵ˵ɱ䰮ޣ¾ҪһΪȴǰȰסıЩ̣ǰһȰ󣬷ŭҲƽϢ㵱˽ɣʹ
һؽۣݣһڴӦȴ磬պػᱻŮ˵ձһˡ֮û֪֮¡
˵ͣ£βڴ㡣ֻ׷ʵЩĪǸðѳ˯֮Ѫħʲôϵ
ÿɷĳĬƬ̣ɫصĿڵûꡣǺĻҲ֪Ƿø㡣ɡ
ô࣬ﻹٿǣʾ˵ȥȴһҪ˵Ǻ飬֪
õۿ϶𸴣ڿϼ˵ȥ
ǰ֪Ϊڵħ󣬽۲úͻȻ֮٣Żĳأ¼ֹΨ̫Ը𣬱ֲֻܰ
ȻظȺ֮ʤаǳƽ¼֮󣬵ħһ˵԰ܣΪ齣Ҳáٺɢҥԣδؽ
֮ãħųһץټ֯žĪϵƲɢػۣΪĽŤת䱻ʹ޵󡣿˵ħԲŰڶԽ۵ĵڶ̬ȣȫ֯Ŭ֮ʡ
ٺ֯伣ˣħƲ⣬Ծǵ걻۽ʹĳ˯֮ѪִߣԼ̽ŷػۣܲȴŽ۸ָɵδܻصΰ׳١
˼Щ˾֯ĳԱǵǳ֯ǵɽׯׯǸ׷ĿĵһȺӡ
Ȼ״ԭȴѰ˼֪Щ֪ǰˣΪɽׯ֮Ѱ鷳
װģܾʥħɸ֪ܣȴҲٶ˵ȻҲ˺ǲ˴֪ıֽˡһֱתͶкøУ䲻֪ǷʧԵʣ֮ȷʵˡ
˴˵˵治֪ԲźˡװͷѶٿȴ̲ס˵֮£ǷӦԲźã
ûд֪֯ǰϵҲΪ˷ˡֻͬϷһ㽫ǸԼҪʱԷǳֶӦԣȴ֮ΪˣԺġ
һΪԼڵ˶ˣķǳԣҲȥ׵ʹޡףʥħɺôķѯ̬ˡ
ܲΪôԺͽܡ



ھŽ ǿȲĵ
պµһͽһ켣յҲںת࣬˵ˣжȴԾɲ̫ӰۼȬơ
ܿ˵ȴۺʥħػѯ⣬ûжһ˵ʱҲֻЦձ´߶ˣΪһͽ̧ܶͷʱϲ֪ʲôʱûӰ
һԼҪƵȫװҲˣʥħԾ¶֪ȫעĿʲôȻƲŸպЩ˲֪Щʲôô䰵Ѿ޷ϰ߳ڱ¶ɡ
ͬѾָȴƫƫҪȥڵֻ۾װݾ໰Ҳ֪Ѱڣֻýһƺ˵Ļ̵Ժ
ȻԺ˼Ҳʥħ뿪ô룬Ȼ˵û뵽ǣǸ峿ȥͽ
ʱֻصʥħѾˡһĲӺһǱš
ͷ˵ն˵ѾްһֱΪ޶ɽⷳաµĲЩӹ䳣ֱ߷ĵĽԼϵıʼɣ֪ǷֻܶԽ档
Ը֣ʲǶ
ŵʱ׼˳ݣй˿Ѿ֪߳Զˡ
۳ĬŽǷŷ㣬룬ǱòġԽճ˺ڻңХǿɢȥ
ʲô
ձڴʱˣһ󣬼Ҷɢ֪ٲܻԭ̲ȥŭҲͷ˦䣬Ӿ紵ɢҽķˣ΢ЦԼķԼĺãⲢѰɡµӣѧ·յΪʵ·±仯޳԰գ֪պľ仯ΪǶƻǷ档õվ迿һ߳
˵ҲˡҲ֪رܵľǵʥħͼǰͷ
㣬ǵΣյҲãΪƴֵá˵Ϊɱɣ͸ңҲȥƴɡ
շҰܡ
һʱȴһЦʹ˫ֵò׿ЩӣŻҸѰЩʵսֻҪɱһ뿪ȡˣỹȥ׷ôԶ
㵹оġ
Ϊʵ˽սʵʵսЩԼȥɲĿ࿴
ҷħŵʵսı¶ܸǾձ鲻ٵԵʡֻûϵҹȫž䷨ʩչܡЩͰȥҲá־Ҳ㾡ȫķǱܡʱ۵Щղȡ
˵ţͻȻסһСˡ
Ƭ̣һӵĵӴҴһȺˣǴȥйȥˡ
ʮˣ֮⣬ʥħƲ֯Աġ²Щ죬Ѿ˹أȫɴӸΪ˲ɵĴθ˵
ܿ˴𰸣ԭǵӼΪܻöлرչˣĳҵĶĳɷݡȻһɱȣǴӲ
ˣʵʲϽȨԾɽӰϡиϵʮˣĲĳЩ⣬Ǻѵõķ֮һ˺һӻڴӰ׵Ĵȫ뿪ȥ
ߺȡ˱һ֪֯˵ʱΪЩƷɢиϵľƫƫǡôĽٵľѹ㷨ȴΪʦȴ볡Щѹ⡣
ﲻɽׯׯƺЩ˼ѡ౳ΪĿ꣬ǹʱӴˡЩ⣬Ѿϡ
ⷽѹǽˣҲͬʱġһӶദôͽܣܿ첻֪϶ٲò鷳µӿƺ٣ȴãԼⶼжûʸ򵥣Щһ˿ͷٱȻеĴ
ӦǾѰڵǣ󽫵ħŵ֮Ժ󣬻ͷʵʱ룬֪Ϊһֱûô
Ҳ֪ǲԸصѹصĵطǵԸ
Ǻ˼ʱҲûϸʣΪµӣȷǸҲֻᷳʱЩ̫֪
˶ãµӴӵһ˽ֻˣıѰ˸߳һͷȴƫƫɫ԰ʬһڿʱͽţ͸ϲ
һɫװǽɫİ죬䲢֮Ȼ¶ǿѹȸУȴýߵ˵ʵڣۿ˵ͷһθֱ˵ƣһϸ£ȴиɱ
մŲѪۣȴ˺̤ۡʾ⣬ǼµĵӾ֪Ĺؽţ˵ͷذѷȥˡ
Ѳµ˭˯֮Ѫˡ
ֻԽԽʮɵľ룬Ȼ˰ʱŵǰȻ󻺻ϥڵϹ£ɳƵڵ磬˰ɣһٶˣ֪綼Ѽֻزŵٶ̤ħС
۱ȫ֪룬Ҳǽһ飬վǽ֮ɴϵѲǵãǰЩ˵Щ
Ȼֵ򶨣ʵЩ޴룬ȫ֪ǰˡ
ɩ˵İɡ
⻰֪Ƿ÷ϣҲǶ࣬￴ƺ۶ٴεֻأĳЩȥǻı䡣ͷʵ˵㵱Ŷԡ
ЩԳЦ˵ԭɩ˵ĲࡣߴɩҲǵˡ粽ֻغұȤزޣšǴɩǰ֪ݱ䣬Ҳ֪飬ףʱһֱΪʵ⡣ˣҲһֱȴ񡣡
̵סʣ
˵ʲô
ҡͷ˵統ʱԻ𣬴˿̸ߴ磬ֻ𲻿ŤתѶ˴硣
ҷҪ֪ʥħ˵㳢̬ȼ֣ҡͷܾش˵ǲ˵ȥܲŴɩ˵ڷˡ걾ҪڴǰǰѰ㣬˿ƢԱȻΪûˡ
ĩź̾ϢȥӲŪļơ
⻰̲ס΢΢̣ԾΪǰȷʵЩԡ˵Ǻȴ̲ס˵ĲҸ֪ǰ飬Ҳֻý֪ζ˵ȴûйˡԵҶûѯֵĴ㡣
̬ԾԵźԾɳƣȴƺûܵٳ
ɩ仰ûв´ˣ籣أʱСݼ˵գߡȴ֪˿۷ڵ˵ʲôһٶǰһֲŲţԸţɵģŭ͵⡣
ô㲻Լ



ʮ 
뿪ʱߵĺܿ죬ôƬѾߵ˵ţô˵ƺԥһᣬ漴۷·͸ĺ󱳿΢΢üͷ
統˵ҪΪ̫ΪܵķǡҲҪԼ˽֪ȥɲ⡣ɼ統潫ȥĳףɩ᲻֪ԼڣֻЩɱ⣬οزֻǰִʲôһΪһĿʼ
˵䣬űѴˡٲ뿪ͻȻͣ¶ƺĵĿڵ磬ٶļֻزźò׵Ҫν֮ͽȻãܵħʵסСϵѪۣΪ˼һ棬һ·ٷǧأ
˵ЩˡаĵҲͬʱϣ뿪ʱԾǼĵӱһ²⡣˵ƺ۵ֻؾΪţЩƲԸ˵ʲôͼֹĵ
˭ôı£
ô˭
ôüëʱͻȻΪӰ۶˵ħųһ֣Щаź͵ط¡
һزƺ޸ϵʱע⵽ǰȴһƵĹ·壬ǾƼɾС׹ʳָḧǱģɸ塮ģ
Ȼ˴˵ȴѣð棬ǲǱⷬǰȻ
ħŵΪҲȻȥ˷ɡ
Ƭ̣˸˽漴ȥź۲ʾ˵ȡͷǶˮʪĶңſߵӵʦ֡
ۻ˵˷ǰʦ֮תʦڵħŵн֮٣߾֪֪ʦֽǱаӻɽҪְ⣬ʦҪ鷵
ԶʱϵƲɡ˼ʵ˳ʦҸǲãħʦݣħбɣĪ߾ûʦܻô
Ȼףµƽȫֻͣλȥܣб˼¾ͲܻԼͱħǱעˡ
Щ˵ϵȴԳʦҪ̫ǡʦѻţ˫۾ħŵĴʦָŴʦֲܡ
ﰵƨֹ񶥵ʲôãȴֲ˵һʱİ˼Բߡ
ǵΪѷ˸ʦֲ֪ߴ˾ҲεĺܣʦҲ֪дϹŵǣڲ÷֮ʣһֱšÿִ䣬Ȼʾ
˵ţüͷǸħŽգǾ綯аħ﷽дα䡣ϹúƵƵ춯ң¾ŸɣɲǰؼͼѰý𡣡
𽥳أɫҲżһ顣֮¡춯ǰмسΪħѣȺħ衣Ǻƽٳ֮ףС˯֮Ѫء֮ǰָħŵħʶ֮壬ȵħ֮ħ𣻺ָһħħų֮Ϊ˯֮Ѫ̺аޱߣ׺ѪЩѹΪ鿰ǣƫ˵һżϸ죬ۣĩպƽ١
۴󲻽⣬û֮˵׷ʡ
Ľ͵ǰÿЩʱͻһѪаħÿһγֶȻͿ̿Ѫǰ߹ΪۣһתΪָڤţΪڤ𣬵Ŵ۲УΪ׳ƵħͷۣаǰֳΪ
ʵָ̫ħ𣬵ֻص걻˹֮λǵħȹϵģǰ˽ȴԸϣɵؾἰʱõҲ󣬶𡣡
ô˵۲òװģľĪۣˡ֪ڱȻ֮±̫֪ȴ֪Щࡣ
Ȼ֪飬üʦҲ֪֮ꡣ˵ǣǽ޳ɲ֮壬ز˵òڸ
ĩֵԤУһżϸ֣һѣָǺسʹǽо޴ʡֻ˲ȴǣΪλ֮Ԥһ𡣡
˵գһǣעۣɫƲԤʾƽٽڽٶȸҹȫԭ֮ԲŲò˾
ԳһЦЩĵ˵ҲʦܵܣڵħǱãȴ£̽šҲ½ʦִյءħ֮ʶ𽥾ѣ뾡֪̽ħ֮ʶǷĴڵħСϣ֮ʶֵ
ܵգֻҪ֮ʶش˯ĺܽǷӡˣ㲻Ҳӻʱ䣬ûǽ۸ˣҲٶȲֻس˯ȥʹط棬ǲɵǰȥܼ̽ʱֹ䡣
Żعζԭ۵˼Ҫ鴦ħʶĴֽ֮ǷӡˡԲȿƻεľŴڴ˵Ǳļϸ
̫ԻӦУҲжԹȥĸԼδԴֻǣȣ¹̲ô汳ţӴ˾
ѵһԤʩ׼ûǣѾ׼ˡ
ˣֻǣԾɱӵĽʦܵ˾ˡȻػᵼ±ŶྭӪһ
ֱ׳ֲȻЦԣպеĽӴʦֹܸƽٷƤҲֵˡʦ˼ϣʦܴӴԸıЩ磬ȨҳʦֻǮɱ֣һ˶Ŀһ¸֪ʦ֣ʦɩζҪǰʵ˲Ȱ裬ֻӦգʦɩͻᵽˡ
ʲô
۽סԾȫȻ˲ʧ̬ˡŭˣ㲻֪ô˵䣬һ߶˽ȥ
ȴûά˼ЩͬĵҲΪʮֲס۶ֹʦɩľģӼȻ֣ʹҲиҲûκε¡
ѹֲסŭⲽΣȻʦܣ˽סһΪȫͳйװĿܶûУһȻ˿ơ
ħɷ磬пɽΪҰĲħ֮Լᶨ˲ɣϸν͵Ĺȥ㣬ȥҲ类ΪɣʦڵħŴľãЩת֮ܲף
ųθ棬һͨȴҲû֪˵ȷʵֻЩίĵʦҲԩ֪º᲻ȰʦֵǱħ񣬻ٵĶòΪһ˰֮ͽδŵԽ᲻֪ʦɩĵĻ
𲢲˽ʵһԸΪħҲ˿ȸڼңԴ뷨Ϊ㲻ʲôɽ⣬ʦκΣ
۲޵ҧгݣȴҲ֪Ǩŭףĺžɣȴû뵽ΪĿľôӲ
ʲôһ̡һԸ뷨Цڵħţȴħĸ߰Ů⣬ǻԻͳۡŮ˶ʱζȰ๩ãĪ˵һɻˡ


ڶʮ ֮


һ о
˼ƽϣϵ׼ȷԼ;˻ĺ󣬵Ÿ뿪
Ƶͽ̲סЦ
ɾɽϰٶʮƬĻƧ֮ءԴЩĳ򶼺ѼţסɢڸɽֵҰȴ٣Ƕɼֲҩ棬ÿǹ̶ļ·ݣаŵרǰչ
Щ̿;ģҲҵһţŭ˰ţ⸽Ȼ䣬ֲʲôȫǰʥŵĶ͡
½սﱸҩ齨ٶʮƵҩĵɡܿ컮һƬа𣬴˿һɺƵȺȥ¼ֲ˵ġ
ͦεľ䣬ɳɳмŽ಻һĽŲ죬ۼһɵǽ׳ۣȫȻͬɽд廧ŵϴɾĲ
һ֮ɫȺӣԽͷӶĶǿſϺֲͷšԱ£˲ɾЩΪʦȡ
ȻֻԼ࣬ѹ̸֪۵ЩҩĶЩʲô⣬Щʲôü÷Ϊǰ̸󣬻ǰڰڼĺá
н˴᫲ƽխɽ·лǰУѵһС£һ󣬴һɽϻȥƬ֡
ɽ·һɵӺ߹òס»ƵЩǱˤ䲻ʦΪβǰУȴҲû˸Ҷʡ
θʦɵη
ɽ£·ƽ̹ĵִħңЩ׹ҹ֦Ҷնϣһʱ뵽ȥĵ°ûڣȴҲⲻǵġ֡
һּͻȻȸŶæչ
ǰͷĵصеʦǰɽϢǰȥ̽̽Σ
۵ˡǵӴæִͬ·Ӽ״æһǰȥҲиӦҲὣ׷ȥˡ
⸽ɽԭûʲôܳɽ֣ڰɾӰ죬궼аŵӳûѲ飬ûγɾΣĿܡ
ƫƫͰôһϷֻ֪вߵɽٴ˸סŵ޹װɽ˿ɷŮ˵ǡɳеİ˶ȡ
籾ʱͰԺЦ⸽ɽ΢Щ类Ŵȥˡ㰲Żɴ˻ĸпܡ
ﵱȻǳϷ磬ϻ汻ɽ˲ɣ
ӸϹȥã㴵磬漴಻Ľ죬ķŭǳ
һеĵУʵսʶɽ֣˵ʦвµİȫ⣬ȴԾⲻ˵ı񾭣ĪĽźͿ־塣
ԾɺϾв¾ֻźģҲòάŻǰٶȣѡ˴ڡ
ÿǰͷΣһɵӲɽģʵڳªĿԣֻ˸ߵľ󡣴õĴ׳ȽŰźƵ죬ϵ̤ȺɨΧˣֻ۷裬ϻëƤɫѪҺ罦һء
뼤սĵϣиӣǿӵ׵ĺۼƺǾ󾫱ݵݣȴıعûܳɹ
ϲƵԴǶԷŴ౶۾ǽ;ĿһȺƵ߽ȺĸӦˣӿһȺ
ʦʦֵǵĵΧĸӸƴƺսôûܰª̵ľǱѿ󻹵ʦֵǳս
ʦҪҪȥλʦһѣ
һԾԾԵĵУһ۾ԲŮӺ̲סսδ𻰣һеӾ֮ʵĽк˹ͷ
һͬŲע˳ָȥͼһѪⷭɲƲ˴ȣͷɭɭ׹ЩѪ⣬οѪȳܵˣ˲ܿĸŻ
ǻиŮˣ
һʹӲŮӲûзθ˿ûбǸѪܵȹǾסɨӱ𴦣־ȹǲԶĴ£һȱأŵɪɪʧŮˡ
ֻŮ˴˿Ӿֵʧ˳̬㡣ϸüеķۣϸ徫µ٣һޡ
ƯŮˡ
һɵӱ̾ԽŵĿǷ̲סķθŻµļӣҲΪľ޶תעθˡ
ۿװģϿȥһۡĪĮҲ֪ǷڵħŴ˵ԵʣЩ뵽ǴΪĶŹĶ֮޷ȥйЩ飬Ȼ˿ĺעȤ
ֻªľͷҲ˽ˣǿ͵ĻȴΧӸشҪȵѪҺɣƾˣ治֪ĥ䵽ʲôʱ
ǼĦȭԾԾԱµĵӣڵõȭǳһὣսȦһûжɱ˷ص󾫾ֻˣȴۻĶʵڲԸӽĵ⣬Ҳ̲ס֣ǱսҲȥϼϣս˽ƯֿŮ˵ϸ
ĺΧ£ǾǿͣȫѰһƤڵ¡ɹˡ˺¡ɽȥһɲսûսĵӾԺȸĽ̸
һˣ̲ס߽ԾɪɪŮӣͼ̸ͬȴûӦ
ʦܣʱŹȣ΢ǰ˳򵥵İӰι˵ɡ
һ̲סȸ󾫽սˣ֪˴š˸еʱŮӾģˣֻʳһʬ壬˷ɿǰȣȴҲʬһشȡ
ʦ𣬿󾫸ɾãͻȻܳˡŮŹȣͬаɡ
䵭ˣַԸԺ̣ˣҸ˼ҽйȥȰѲк͵˰ɡ
ʱЩסһʧȴҲҶ˵ʲô
ۻǲȥӽǲкˣŮҲһ·ˡ·ϣ֪ٸе̲סƵƵȥסˡ
⣬ͬǻȥ֮ͬȷ̬ȣԾҪ꣬ȨʶбԱ㡣
֪˼ǲŲʲ䵭еЩʧ䣬ȴֻΪɶαװ


ڶ 仨⣬ˮ
ֱͷʱһаĵæ˶԰ٶֲԶҩ¼ҩֲĽϴҪʱչϵŮӲŸر
мΪͬ˵ǿһͼӴ׵Ⱦ󣬲ŵܴ̼ۼĸ󾫸УӴ˰ķշܳ֡
Ϊĳ˺ܴ̼ħŵٶиͬܣһȺаǽ
ϵⳡ棬ۺҡĳԾܾһڵӾüֲиһٿʦ¡
ŮĹѧʹҲǶࡣ
˵շȥٲһɵӵĿధ仯ûˡڲԶΪ֮㵷ǳ׹ڱɶ̬ȷҪڰ¡
뿪˵ףߣ
һﲻֿ࣬һ񣬵һֱĲ£֪ϢҪ飿
ʦ뿪һɵбвԥŻǺܿĸȥȴЩʦ飬ںͷȰοϡ
ΣɫźÿЩ˰ʦȲ㣬ȥţǰ£ɹأܼʦµġ
Ȼƣ۴Ӧģܴ˻аס£ȴҲɽͬ涼ĺ󱲵һС
һʱò⣬İʾǿô¸òӦƾԼܷɹѹؿ飬ûаա
ħŵηҲ˿֪ʱлڵһӦƽעЩУҲ롣ֻһˣôӦĹȥأ
ѡ뿪Ե˳л˵ĺ⡣Ȼôģô뿪
ôȥܹġôǿȥأôţ뿪ǰǸˣ̸ǰ˵Ļ
ʲô⣬跨ϰһ棬ø˵ҽñǡ
ϵʱòţΪаħȴʮºͣҲаħ㲻ԣƽʱ̸ģЩ飬Ҳлˡ
Ҳ·ߡ
˺⣬һ˰ɾĥ󣬾ֱӵųβܼŰеЦ˵
ǵ̫ˡǻԺӦءֵн飬Իкð㡣ǿЩɽ˿ûڸʦ齣ѡ֮û뿪ء
ϵĻŭţ뵽ɵסתһ˲ɶһ·˵ЦŸϻа·ѯʣȴҲûʲôѡ
аϸ˵ŽѡˣͻȻеȺںͷͽܴм¡
粻ɻĳȴҲͬ¶ɻӭ˽סһʧЦ籾Ϊ⣬Ϊǰ˽ǲ˵ȥʲôˡ
˶ĪֻеȴԼˡ
Ƭ̣Ůſʮֽž˽ȫͷʹǿҪ£Ҳû簡
ҪʲôܲΪ˰ܴԸɡ
ڲ²䣬ѿѯ⣬Ͼʹӻȡĸŷϣδ£ɫ䡣
ǰͻȻѰң˵Ҫʱһʱ䣬ңڣʲô˰ִ
ô˵ҧķ׵´ŽָЩѪɫ˿ڴżѿʵǣԭá
ܰʮŬȴԾδά糣˵žͲòͣƬ̣ȴҲϸϸϴ˱飬Ծƽ˺󣬲ֵ
Ҳѹ֡ʣܿɹ󡣡Զ˶ֵԵȥѰˣ
۵²µ˭ҲµεõģҲ֪ôʣָĸаѡ
ȴ֪ЩȴܻĵֲպʱֻǳĬ׷Ҳֻ˵պҲţԻټ֮ڡ
籾òƽЩٷ
šҹȥ鼫ӣͬ졣ȥҵЪϢ΢˵
˵ĺʱϺ󣬱ȥ˰ֻʣʱ̲סǵġ
ĩֲԭ˵ȥͼָмͻȻ֪˺úţȲЩţʧ̬ˡ
ȻΪλ˵Щ͵Ļʵ⣬Ҳ˵ȥͲ忪⣬ϵĹϸϸ˵ˡ
ԾЩĲɣ˳Ƶѡ˴ŶѼǵˣŮ谲٣İĺܣȻȥɡ
ʵȥˣֵᣬô˵˸̨ףȴЩĲµʵѡ鵱ûôµӵĳνѡ˲ȻЦ飬ӰɲС
һٿ϶֤ˡ
һߣ۾ͽѡ֮֮Ժⷬʣ𲻰񿴰޷飬ؽʮչ˵Ľϰ
Щ鷳úı뿪ǾǧСĴˣպԴⱶз
仯Ȼ繫˵ϵˡֱѧϰŸá
Ҳ֪˸ǿֵĹϵð˲Ŵչˡ
˲ãϤ˻Լ𳤺糣ʼæµϾԤУﳳˡ
ŭ塣
õҸͣû뵽˺ģ˵İһӽаħĿұЩаħ̣ҼֱԴңԴԼӣ
ﲻͷйǹȥʱ˵ȴͬˣŭȻ֪ʲôɽʱ˵ףôôȥ
һߵĴΪʹãֻΪ˵ʲôʲôߣһȻҪ֣Լ취Ӧ鷳
۹˵ţ˾ôڷյķִ⻹˵һηִίĲɣȴΪȻԺΪûҡ
ǣⳡִнˡ



 ȼü֮
ⳡִϾš
Ĺĵˣ˽飬ԼĹֿݣ˲ϧ⡣ȴ֪ȴ෴̫ν̬԰գ֪ΪԾԡ
ջ£һΪѡ֮ǰĵߴߴ˵˰Σȫǰһѹ̲סڴͼӣ̾йɳ嶯Ҫǣʵ²ɣûлֽѡһչɣҲվӵС
ⲻһŽӦ˵Ļȴ£ҪľµӶڰţǽӵи͸׳ͷĻǽ׻ÿ϶ᱻûãã˺֮С
ţ˵Ļȴô΢ЦϸϸŽѡڴĶһɵӰΣŽһߡ
˿еͨˡæӭüͷһɱڵŭݣɲԵɡ
罫δݰղˮĵкߺ󣬲ϸϸԭί
ħŸɴŹЩ䲻Ϣʶа֮ùаһ㸲ȻҲΪʮֱҪǵ챦ʹõõɸܿ⡣
ˣȻҲˡΪ෨ڰ٣ˣȴЩѰǰã޻ڳһСһũΪǨ֮ھʱһ鱦
ϲ֮±Сѡսǣ˼鱦̽ЩƱһԶȫ׻ֽ
һʱΪԯСۺи˻ɵĳɱ̼֣ʱ檾ղزƱбпԸȷʵ֮һ
Īǡ
ƺĴæ״̬˵űѿڸɣ˳ֳ۵Ĳˮ˴ںҲ˵αּ
˭û뵽ͷп뽣۵֮һ顭
֪˸ţضΪ
챦︺鱦̵ϵõģΪƱ˼ӹأϲǺȴҲֻ˸߼۷ۡ
޻ǵطҵ٣ﲻϵرﶼС˼ǶΪ̺ɣùɶõϢ
޻ĽһطǡҪ彣ȱ˿űװΣµ˵ǿű죬˻ȥ
⵱ڣвɲ֪ǶѶȥСɲһҹ֮㽫ǵط˸ɾȻҲ˶ߡ
ƫƫɵǣǹӵĵطǹаһʽ֮ܣǺҹһӵס
ԭ֪ѶϢҲǸ޻ڻСɣ˵Ҳ֪֮飬ֻѰѡȴǵط˱֮ʣǵĹаźͺҹŴŭϽȥ
аŽЩʱ̲ڵطӰ켫ɣֵƴݵЩС˲ʢŭ±ںҹǲδϵʱѽҪСȫˡ
ƫɵǣǼطСһĵطɺڻиϵһҹĻɽиϵиŶм顣
ⷬһ֣δ֪Ӿļȫ˽ȥɱ˺һӣҲûڳҶܽܵĽ
籾Ϊа¼޵аŵ⽫аΪˣö󣬵ֵֻĲϱ㽫ɽȥһѡ֧֣ԸˣҪʱаǲȥ˽ֵɵ˽ɡ
аϣʱǲְĺڻǲ˴ԶĸϸۼɾҪŹаŴʱаͻȻ֪ӵ飬֪շת䵽ڻ̵顣
һаŸǵˣٶûа֮͵͵ڻ̳ճɶѺڻҡͨаָʾаųżɲ֪ԵʸǴʱȥڻ̳Ѱ䡣
úҹźͰź֪֮º󣬲źĪиϵɲӶȺ֮ֻҧƲĽһִ
ѹȫ̱ųɹаŵĹƣɼλȫϽȥڡԭ˱˴Ϣ˵Ĺа֮ʣɴ˸˺ͨааŽˣӲӲĸɽɶ
ãִˡ˴˸ҶԷ⣬ɧطɵӡʱ򣬺ҹźͰŵĽӲͷƤࡣǱΪ¹аŻѹϢˣýаžѡԸܾҲҪ֪ѵеӲɡ
ɼڣɶòϽص⼸лǸɹͬӪʧ˫ֵԹϡﻢ֮ơ
鷳ĻǺڻ̳ĸǣɶװݣ˵Щĺڻ̵ӵҪˡ
ֽ״ԵɶԵ͹ɴСо֡ǣʧ˭ܸ
鷳ӣа񻹽ĳҲ˵ˣðźͺҹи̨ȥ׼ճȴѱа׵ССʹԸҲó򿪵ȱڣ価ħ棿
˵գҲͷӸɶûڵõ֣ƫиʧ˭䲻֣һҰճпܡ
Ҳ벻취ʵֽкδ㣿
޺޵ֽѶԴš߷˵գŻ˿ҪճǸźͺҹŵ̨ףаֿ΢Щÿ֮ڻ̷˶ľ֧ȻҲڲöá
Сܲ˵ħĽóΨֻ֮ͨʥħɺĹϵˡ
ô˵ˣЩǸЩεۣ֮⡣
СԲܰôκһȴת˸ͬǵħʥħɣ֮Уɶ֪Щת͸⣬˭л˵Ҳõħ˵߻ʲôеģ
֪йȥҲ֪ûһգɼŵʧһ֡ңҲϵаĲ񡣱ͷӦˡ
ϲɫ²ӣü̾Ͷȥħһˡѡ֮Իȥ֣µľ
ħȽ㣬˳ձɣʱŴºʥħǿʮƵ̬ͻȻ˳Բ跳
һһӦˣ֪Ѽħ˳ߣɼЩŵʧʵڲˡ
ҹʹŰħħȥˡ



Ľ жл
ɢŰɫ˹İħչͣڽħĵħɽ嶥ϥڽһԾأ뱳ڡ
ͬʱķ嶨ȴǵħ￴ص̲顣֪ĿĺͷͨƬ̣˵ħ쾳ڣȥ
ԶԶʥħɵʱѿŵ˶ˡȴȹĳǵ׺СıʯâȴϵЦݸעĿ
ƽչȥصŮڣֻһ˫ֱ𱳾վš·ħѲԶԶ˸񣬱Ըˡ
ʧľٶ˵ӭ״ȱʾͬԸҰ㣬ӭأײǸ
ôʱͻֲĵ·תһͷǿϢǼħ
ɰֹĪɣϡҲ
߽
߽˺Ȼ˵·˼Ƶģ˸ˣһʱ֪ȴûϸĵע⵽⻰ζֻ˽ԭĿ׻̻ضȥڡ
תͼŵϡ֪ιʣվԾɴһװֻûǶñӶѡҲ׷ϻıáãŷ㣬ǷתˡԵҪȸˡ
˵գлʥħɵУԹ뿪ȥ
д㣬˿̱ض޵ݡԶΪľĿģϱϡֱӵİڵ̨ϡʥħԴʮί񣬷˵ͷϡҲͷۿգžŽ֮ƽϢ粨ֵҪ鷳֮ġ
ϡЩͷۣҲǰ㼱еǽɵزӹǿŷ󣬱ִӻȡѱõʵֻȡһöʥħɣȨǸħǣ취ûѾǶȥڰγ
޼ʩ֮£ֻýһͳЩᣬҲܡⶫȫҲûá
ʥħɼȻʮ־棬аΣʵžռ˴Ķ֮һˣ
ǣ˽֮
ô˵ʥħҧ촽ΣɫԽΣʵǽңħ
ۺԥĻشΪΪĽҲֻŻ顣
ʥħնʱʧ̬֮ĬĬ˳ĬΣſϿڵʵˡǱԷָһ˭ֻź˵·߽Ҳ˵鷳㡣ЩԵʣ߽㻹ϣ跨̽Щ鱨ġ
۲֣Եʡ
ԭаŴµΪ̬ȸõϡ֧֣෴ۼִǰϡֱԾû뵽ȴǣаŲû󣬷ΥԸĽѵ͵ĵز
ϣҲʱ顣һõħˡ
ʥħ˵գֵ߽㻹æسʹһ⡣
۲üƾħŵϡŵ˰æ£δֿ̫Ц±׷Եɡ
سʹӵʱŶΪĿҲԵħŵ˼˵ѺƵ˶֮ͬˣʵϣ໹ǳԵħŵġˣʵֻϤɷ˲ܲܽӰɳ룬ǵħҲ޷ΧõĽ硣߽֪㶮ŷʶ󡣡
ʲô
Ҫ˵εˡаǿӲֲ̬̫߽ŷ𲽶ѣ߽̬أ
ֵǹа˾ȵսǵаж֮ȴмѣٳɣԶͺҹš
ȴƫƫΪ׵ɶ˸൱˵аŰæʵȴаŸûΪǲ̫ȥ֧ԮǷ֣
ţţͷȷʵ֡
ɫصĵ߽֪аͻȻӵһսĿǰϢԼڽң˵ǹ죬ΪǲδսʱƤаȫ۾ԸƬڵ׺սУЩﾹȻһûʬġ
бɿ϶ЩֻԽسʹ
ŵϲɱǧǰ塣֮⣬ľԳȾûսҪ͸½ս
ȫų⣬عŹصȱĵطûΨسʹſܾ߱սңЩȻͷҲܺټѰսиɵʶ캱һ
⣬аŸǰдŮʧ٣¥ŮƵƵ糣ͣݲȫаŶڽߡ
˵գü˼ЩϢƬֿ̣ڵΪЩ˶Խسʹܸܿѳɺ̵Ļ֮ءͷˣȫ뿪ˡ
𲻾ǰ˵ĶǵԤףӦ˲¡ͬʱҹǴûѶףһͷɸѿڶɷҼСһ棿
ʥħЦЦ߽˵㶨Ҫ˽¼һظ˵ȥضףȴǲ֪˭
۵׽سʹԻȱʣȻ²㣬ϡʱȥ˽سʹϢ㷨ʹ֮صаħͻȻ뿪аţ
ᡭˡᾡ콫֮̽²ӣȥ
ʥħɼɫҲ
ܲسʹħжа֪ȴ֪ضʤЩ࣬ονħĺˮظ޲ӵгԽ˼ļǣѰܶԿģ
ǰҵĴսЩһʬ壬ɼħңˮضǳֵӰҲйϵЩ˵Ǽͳ̶ȸܱ⣬Լĺˮأ޷Ტۡ
ذź۽齻ԭίٲ£иսõϢݸתź󣬾ִҴæĴŰԾɽõİħԳǸȥ
·ϡǲӡţԱ⣬ԼӦ·ĳЩط̲顣
һչĺɫ£ǰţɼ䣬ɸԺ
ңԶĹ·һ統㣬ҹãĿĵţ
ʱûѡ񣬲̫£ҲϣֻֻͣȥľĵȴһΰһΡ
ʦŵİɣԸ뿪İɡ



 ʹ֮
ŶԹǼĸлԿ£פͷֱܲ߿գϸʱű⾪ѡ
̤ŵһͷ
ϵɷΣóſڵɢȻˣԾɴ·οؿڵ£ЩʶĶ֪ǳеĴ
طʵأĪǸֲĶţеĿ־壬һ꾹ȫɢ
Գ񣬳ÿɣĳǵħŵˡ
ǰ󣬶Է߻һҪСעЩĿԵĸŮ˸ȤͷԻϣôڨȥضΣա
ʵЩ飬᲻֪ȴԾԷ⣬ڽ߶
һ꣬һƺûжٱ仯ۺܿע⵽ֵԼ쳣״ʹ֮صб䣬ôǱȻʺǲڡ
ⱾҲιҪĿġطˣϡ̫࣬Աȼ侹̵ֻĸоҲֻôЩ۾õĴ
߲ãһŵľ¥ǰǡɼͷæϲȥˣıӰȫѰ˿¶
ﲻװˣԼڵ֪˭ֵĲþν鷳ɱд˷ֺ㿪ʼرֵԵԼסլڣ౾ŴͿֵĵطӰͬǡ
һͷ︡𣬽سʹĳˣЩ˼ܴɱЩ˶ȴһصͬʱһڹа뿪˵ء
֪ӽֵԵĵʲκϢͬʱҲھе⣬ȥǼªľǷڡ
⣬Ҫ̽ϢҲֻеϣǵ˻䣬ܶ˵Щʲô
öгԶ·»ٵΧһЩˣЩԼϵãȴסЩ˵УҲЩĿƱò䣬Ŭż䡣
ȥǼľѾˣӰҲšȥٽǾӴһΪС̯ӣԾɰڷڴ¡
ֻǹȥ̯дµķ˪϶ǵĿ⣬һֱϣҪȴЩ˼ɡ
ֱ߽ȥЩܿ϶ʵСҹ
ǡ㻹ǵҡ
ٵɻȥȡ֮һȻЦݣĩǿ԰ڳȻģ̾ˡҲ֪ܻš
ʵ֪Ϊʧȥܳˡ֪ѾԾ̲סЩ
æ׷
ԴͻȻ󣬹Ͳٽ£ﶼ²ˡֻ÷ǳˣ˵뿪õС
˵ʲôҲȥˣܸۡﶼ֪ЩԾҲ⣬˭뵱û죬˯ȥˣԾɹҸЦݡ
˵ţ͵۴ɫȴȥ߶Ļ˵һΣⳡ¶ʹ࣬δ۵Ҹ
ʱ۲ֻ̫֮˵ȫˡϵ˿ףʩչطԻǰҲض⡣
˵ʱԾɹŵЦȥ߶˸ĳŵͶ͡
ͨЩ֮ǰ꾹һɨաϣ뿪뿪һ֮εʱ̡
ֻǣǱ˭ٲ֪ңģл̫Ҳʵ벻⻹˭ӵתֻصı¡
𽥻عֵģĺµʱףڿɽҲ֪ҲûжǮƣֻܲݲݴЩȥķˡ
Ȼ֪ⷬ˼֪ϹࡣǴطѹǶǴʬҷظڣȷʵҲвԣ˻±ǣ£²֪ټªĹʴĿԭּ
ѹǸԷֱʵĻԣôûǮΪôνͬڰ£ĵ˳˵ǧ÷⣬ˡ
ۻҪ̽ϢҲ͹ŵĵ䲻̲ĸмӻͳӵϣƴǵѸٽӹ뻳۽ǻܣǷ˿
ƺͷ˯ģŷ̾ϢһԵĴʵѾ֧Щᵱ濴ֻǹɣԼ뿪ǽӺˬóҲͱȥˡ
̽Щ飬س꣬ǮҲͳȥñ׬ȥø׬Ͼʦĺ»ȫƾæ
˵æӦŵһ֪޲ԣкתһͷӵκվλãǡɽ˵ȫڵס
ȻϤ״Ƿŵģ֪ǶӱסֻŬʹ˽ҡ
һһ˵˰Σڵõ˽鱨
ǰ½ִȫŵĹȺЩ˽Ǻ󣬾û˼˵Խϡ٣ЩʶϤľˡ
Ĺﶼûʣģרֵ̹ĸɵӣǰûԶԹҲʲôͶ
Խ֪˵ˣЦĽӹ۵ϵĽӺ󡣼Ҫߣæסһ¡ǰЩиﲻõĵħŸ֣˵һаӺͼ۵˽˳ǡ
лˡﰵƬ̣ǲۡȥ˴ʣ˵˿֪Ǿûпܡħ񲻵ϢҲ֤£Ѽǻ
ǰȥòκмֵϢ˵ܽԼյء±ħԽĳʹ֮طȥ
˷ɳ۽һգԼ绷ƸŵµøǱ鲼µ뷶ΧĺɫɭȻɼ
ɫɭ֣ɫء
۲𵱳ţʱһŵĻþ
ǰ𣿾ȢϣȢƣ
µڽ̤ʵغǳµ޴ڵĺˮζйϤܡ£תӡںˮصķ⿪ɫѸȾ壬գۼ䣬ͳһҹġħ
û뵽ֱ֪ܿ仯ȴΣѣô鱨Ļȡס



 
سʹĻԤϲ˫̤ڰħϣһ·ػзɳ۸ʱûѰŻټ·ϵǼŹּҰокɫǡ
ˣȴģ֪˵رȻҲЩʱΪ΢ˣûеȫ뿪ȥЩķϵĴׯסǱеĳطȥˡ
״ͨȴǣ׺Ըɴ뷨سʹԼǵ˶ǲܱˡȺ壬аΪͬʱսź͵ħȨ
漴ֲȻʧЦħ֮壬Ȼ֪Ϊڸսʤħս֪Щʹ֮ص֪Щ
ߴգʼղѰ̵ĥûģ¼ݽ߷ɣԸ߿·۽һڹµжеλøһĿĵطˣҲ룬㳯λռĵطɽȥ
δ٣ڵħ̽ǰԷɫ֮ʱԼˣ̫ԶԶŵ
ָδ˽߶ģ
ʼ䣬˫ѽӽ۲Է޵⣬Ҳֻ۴żģԼƽδʱ
ͷ֮ȴһ𾪵ĵɴ۾ͻȻʧкӣ
˱Ǻ󱲣֪Ǻˣһ⻰ϸֽ۴һ飬ͬĿڵǶӣ
ͻ˳ƺԼԷȻ֪Լֻȴǰ֮£˶Բߡ
ȴ֪ǰ뿪Щ׷˲ӵĻȷʵ֮λ˼ĵҲɢˣеֻǶľºɵĺ⡣
֪Ǽһټ֮Ϊ˿Ծɳʹ֮صİˡ
ֻϳЩڳԵʵӡôˡ
ȸ˾㶼ĸмȭͷǰԹʹ¸꣬Ҳûг嵭޵ս
˵Ըǰڴ˵ص飬ҲЩ˽⣬ȵҲʣ
˹ȻҷֻŵĵǸţһ˲廰ӿǼŸϻģֵ
˻δ˵գ۱̧һŽ߷ɣŭĵʻ
һתɽ֮ȻͬСɡԭʶˣͷηСģЩ̲סҪһּ֮ͷֻǺµҲͲ˵ˡ
Ϣŭڹ£»ع˵
˵գ۲ÿɷ񣬱æ·ְ֮ȴ֪űģǰﾹʮʹ죬뵽ǱЩ޵֮С
䱾໰Ҫ˵Ĭ˵Ȼַʽӵн˷ѿ֮ˣҲȭͷöԷѧűôϻ
εʹ򵥣
ţ˳ŵ÷ɽȥͬʱҲ˼ƽϣǰ֮ﵱüˡ
õʶˡЩ˳긺ʲôճ棬ȻҲͻľЩ˵Ĺ£ʹ֮ѲڵڶЩֻȫʤʱڡ
ﻹʲô̫ɱ鷢
۳ͱ̧ͷѼͷĳ߰ѽݾסҿ˴·¶ڲ֣ô¥ţǸ˵ģ
·ʶĳкȴװ䵭ȫӦһҲЩ֮ȻΪЩʶɻҲõ
ƽϻһ˿Ϊûأ
·֮˶ת˰Σڵʮ߲㴦ŵһ䲼ûķĹˡ
ȴѹϵáȴҲ˼ǵ˵ȥʱ˵ɩӸĸڣ̬Ҳʮ𾴡
ΪԷϵ뵽ԷҲЩҺӭ˵ףĪǸǰԼ
ʵŮ뿪Ȣĵڶңȷʵ
Ҳϸϸ˱顣üĿ䲻Բط飬̬ȣ£ʮĿ
ͷθܼ档ȴӰʹв֪ٴ˵ܷɣۼţ֪١
ȻǿףڵԼõԶ֮Ǹ֮쾪غĲһ֪ȥˣʲôƿԣ
һ˵գǰġɩӡСԵɡ
ȱõ˵Ǿ˳ڶǰЩʱգ˿˵뿪飬лɣԻ
ѻȻЧνֻǰŮ˺̽ʵףȴҲõʳڣ˳λ棬ɣԻ˲죬ɩӵֻýɻѹѹˡ
شѯʡ
ԭǰ״浽ƾһֻؽܴ˵֣ЩϵʹĹƼãǾñټ
ױͻʱۣ½ͼӴ׵˵ˣֵ˽֮£˵ѳΪŴӣֻż֮λ
һ˵ΪȻﻶϲ֮ʣȷʵб֮ʣȡ
ʱ˵飬뿪ʹ֮صΪһȴΪν˴ѡ
׳ܺܺӦһֻľͲܸδûʱһļϣоͨϢײطܿͽ⡣
󣬾۲²㣬ʹ֮صľսȫѸת뿪֪ʹʲôֶΣöķӼ룬ͨΪý飬аȫԸ£սѸٵתаɽ
ʹ֮ֻȣЩˣҲҪȫ뿪ȥġ
˵Щȴźۼı̸뿪ԺĴͼƻԾڶ︺˿תƵ飬ҪѰɹȥ
ĩʱݾӼա
۾ܾлɩ⣬ˡ˵⻰ŷػļɫƶ˿
ˡ˵ǰںܱ㲻ɩҲͲˣպڳʹ֮棬ʱ򡣡
۲գǼ뿪һڴӦ֪ηӦѹͲֵ֪Ľ˿˲ͬ·ѡ˼أ
±뿪һ̲ͣļݽֳǸȥ
·ȴЩԥѾǰڶ飬ԲǸǰ磬ʱûֱץ¾Ѿˣȥܷù
֪ȥ¸ɰɡ
ô˼ţǳǽԶԶѳҰͷ



߽ 
δȫͷ˫̤ڶǶ⺣̲Ƭ̺ϳӰһĽӡһ궯ֳء
ȻǾǺ£ۻ˿ѲǸӣ¶׷뿪һǵй©ȥа˫ȫδȣֱϾǱؽȫû
ܲ²ȥǵĴӪܲ²ջϢأ
˿ȴ궯ĲƽȵǷװģǰ飬ͬǱص֮㣬·Ǹη壬ĿһеĶӡ
·ô߽ȥʵ֪һУ˿İȻ뿪
ìܵڻ̤ӻڽֵ߶š
ȻӹԶԶһӶѲؼǰſ߽ŵ
룡
ϸĽֵûԵˣǰھӪĲѹһ˴Ļʱڵ˸ߺɫۡš
ŵͨѿ粽г˫ƺݺݽʵصĽƽ˿ԴǶĲ֮ŶйʧӰ١
·Ѳؼ֮¶Щ죬֡󡯵ĿˣﷴĪСš񱣬ȴҲȽųȥ
̨̤ףѼδԻϸǱ۶òýŮʱսͬʱ˳ͨŴš
ĸۡŴʱضĹر
Ϊűܼǰ磬ͷֻŸɫҵŮˣ֮ͨνвŵ֪ĳ̤ţ漴رա
˿ȫݽɫ۲ڣɫôһȵô
ŮͬʱĬȻվһ̧࣬غ󣬴ͷǽڱ㻺£¶ͷĿռ
úʱ롣
˵գάƣʹͷûж˵ֵĴ㡣ҲԹ˽ȥ󣬱ûǽֻ
ߵǽϵҫߵҲ١
йһɵĴͬ˳̨˾ʮżڴǷŵһŮˡ
еӢƱ˵ӣһɢ¹װе·Ƹɾеĵۻһ㡣
ֱ̲סãŽ۵ٺʲ
ԾװģκθĹ񣬰ԴŵӵʶŮݡ׵ĺɫһȺŮԱǸȵö࣬ĿҲһݹº͡
ǸװŮӣȴͲԶˡ٬Ҳ˵ǼʱҴҽʢװҺıӷ̨ϵĶʧȴ̫أȫǺ档
֮£ȴûϴ
ɫĿļֱ檶ԻӦˣԻڵܣȺͽΣԭｲЩ֪ҪרźķѰɷʱˡ
ʵڲʸ˹Źֵ⣬﷽ʱֻ̫ڼӣֵطͨͽݣƬ̾ܵһӲȥʱ䡣
˼֮׵ĸܡô˵Ǳк壬רΪתڴ
֮ߣɼǲġ
ԴգͼҲǵƴɩŮɫ΢䣬֪á
ȴɫԾɲ䣬ӻֵ֮·Ʋͬȴֲ޲ͬ·糤Ƚݣ׷ϸߴСʱ̰Ůֵǰʱڼд͵էйЩʧˤȥ
ôű߼ʵĳЩĩˣֻҡͷһǸֵ˵⻰˵Щʲôɣ
۲ҪթվȴԽŵܵȻǵáֻǰֵ֮ܵţ֮Զɡ֮󣬶ÿңκɶԵƬ̣ǵµΪɣҲǰһ졣
ңȴ֮ܲģϲ˶Щ޶ʹϲܶų۵Ĳɣսɵĵƾֶĵ·ܵȻϰǣ
ͼɻصϣʹ˱ɢڲûпϮĸ̽ͬʱĶǰĪܡ
˼ĸ裬˵ǱӰı䣬˵Ǳʱ嵭˵ЩɣǰζԷⱾܻƭ
ڣɻ棬κθеȴıĿܣŷ⣬ֻ˶֪ţĸĸԶẦ㡣
ȻѾԴӲװҲǶ࣬Ҳ̹ȻˣɴͲк£ƽĿʵҸͲǰǸܵܡηңְɡ
ĬĶƱԹšһǺŮɫȻ̾ǰڽ̵ʱΡȥвȴˣһһʧȴ䣬仯ô˲ܵ뷨ͻĳʮңҲ㿴㳤Խܡ
˵У˿ǵﾹҲЩ·ż˵һ㣬⡣
ʱŻڵܣɡԻָǰ䡣
۲ŷЩ⣬ʱûˡм˵ףҪµÿ㲼˶֡
˵䣬Ѱתֻأŷϵֻʱ׼γѪ˿д
һֱͻȻȻ֮ɢǿ۲Ϊ֮գǰôܵóʹսġ
ȴòɫ֮Ȼһż֮صħ֮ΪֵشңưΪôԿа֮񣡡
ۼҪ˵ͻȻûŭ˫ֻڱŨüһ˵ܴΪ̽ѯ鱨㾡ʰɡ뿪Ҳһˡ
˳ţ۲̽ѯˡȴʲôʣĿȻңԳȥǵİҲͳ׸ᡣ
˷Цֺα
һ߱ߡ
⻰ǰһģԻҪԭȴΪֱ磬ƽգգֱӼħ˻ȥˡ
ܣȥǣҪԼϣΪֲ֪ʧ󵽵ʲôȴԾҪֻʧȴĹ֮㽫ԴԾ㣬ҲΪվھǡҪ֪Ҳ˷ҲͿ컯ˡ
֪ڼ۲衣
ֻ˵գ̧ʹķ渽ǿǽڱԻ򿪣ΪŰֵۣܵͷɢͷǸӷĹľסһĸʶĪη
ǡ
ܣھ֪ҽƾζԿа֮񡭡
ǡħĲ֮壡
ܡ
ľ򿪣ԴɢĲɫǽԲܱȡ˫Ŀͬʱʧȥɣͬһ㣬۶ʱѹ֪ľͨϷǹľ֮ڣﻹԥ
һеİν֣λ⣬ȫԸĳǹľȥֹֻ֮ȫڻᡣ
ӦȻʱָǼ죬˵мʹйĳǣ˽ʱҲͬʱ
޼᲻ݵѪһ߲ϣֻưܴԽʵ˲յĻƣʱͷҪӡ
ƾնѽУǿķ·׽ǿ˺һָͷԿض
Ȳɿܵǿǰ־;ȻֻŹľȫ򿪣ͷò߷ֿƣŵ˫Ŀ
ֻ֮巢޴˲ΪǴ﷢
֮ڤڤٻɥʧ֮ƳǷ롭֮ٻ
֪ˣ֪̫Ƕħ϶ٲĴ˭Ҳ֪֮ԱʹӵС
̫ĴӣǸ޳֮ġˡ޼ۡŲ
ľеǾ߻߲壬ɳǰʱֻ̫ߣָͷʶӿԺŵǿĵ˲佫ιȥʱûʶ
һеĬڵϣʹ֮建ŷɻعľУʶصȥ塣
Ƕʧȥ˹ʵ飬ͬʱظɫʡҲһµһȻ֮ɫ̽ұֱۣϡ
ǽŮˣһʧлָ˷ּܶȻǵ޵£˵Ķʵڵǰ￰һ
˵ԭɫĬͻȻ۵ɽȥ֮ǺĻҲ˵ˣֻĪ޶˵㿴ˣ
죬ҲԵ˰úöסͦѷ裬ͺϡͦ˹ȥַҪ뿪ҪԸ£Ҫʲô˵á
ǺӦˡ۵ǽŮæ뻽ᣬʵʲôø𣿡
ǹ˵Ц˵ģȴϻۡ
ԱһЩ֪㡭ô㿴š
˵Ǹ߶ܣԭδߵͽҲյĶ顣Բ죬ֻƺΪɩӡ
˵գ佫Ŷק˦ȥٲһ۵Ĵ󲽳һȥȫ֪ΪͻȻ˷ĽŮˣ¾ŵ׷ϣקʵ
˵ʲôһƬȴõ飡
ﻹһ˦뿪ˡˣֻתŮǰȿ޺׷ʣԼ˵ϼûٲãҲ֪ȡ
ŮԹͨʩĻ󣬲һмһƬʹֵܾմ㻹ЦĳԭһˣȴԾɲ֪ԣλݵ㣿
˵ľԹֱ߳ͣµȰԾɡ£Ȼ㵱֪³
˵գԴȥˡ汻˴ؽţýŮϣʧȥŵĿտĸѸٽŮСķŻԵ뿪û˿һۣƽǷݲȱĹҲȻ޴档
׿տ˵ķǿļĥķ֪ܸıľǿɲδô߶Ծˡ
ȴûûŵȴ



ڰ˽ 
Ե۱һ·þƫһնѡÿհʱϴʵδմ壬峺ˮҺҲȱ
Ȼ֪жٲԱĺظͷֻǣԼ񶼲ҶͦȥӰĻǳʹ֮صǰ֡
ǹʣڹаŵ㾡ȫҲҪֵתƽ̼ӿ졣ͬʱ̨һϵԼӾӿ֮ìܣԸٳìܵı
˶аűԵס巢ħԾӣͬʱͨаڸصӰ죬ƲľЩûɳֹͬʩȺжԼӾڲǳ
⣬Գʹ֮شԴƱаɸоԵɢҫۡԹа鱨аСɣֿ̼ûа֮Υؽġ֤߸Ī֮ǿӡ
һʱ䣬аҪĪ췭ظͻȻھ౦أбظһġؾһа۵ġ¡ʷ֮ļء
наɳܹģнħνʵģἰĳȺǨƺȺһӵġ֮࣬һһ
ף̸Ҳ˶ԴȫȻţ̬ȵִΪӿŶͼӴУҥҲͱø׹ݣҲò֪ţֵ˽ˡ
ЮƣǰŷĵطСڰƲ£ٵط۶򼸺ȫ
ʱδϼ̬أɺҴӦʱѳˡ
ԻתǸºͷľ޴ȫȻ֪Ҳȥ˹аɽ˫Ŀ⾰βģҲ𽥼ǰ֮¡
˵лƵŮŻæ󣬾ָæȥˡס˵ۣԴһʹҳ׷ɵ
ҵļ񵱳ȥ
ԼǳεľԸԼ˵һһӿ֡
׵׵ͬվǰδ·Ŀ
͸ЩȻۻαװȴǿüģ赭дŵ֮಻ȤǳЩﻹѡģ

۵Ӱ뿪ȥ˵⣬֪ǹȫսȭͷ磬֪ǹȫպ¸𷣣Ҳѧһи֪磡
Сһֵд¡˵˵ⷽԶ˿ɱȣǱǿϧˣȶǸнеţͬѵ˴ʱ᲻ô

£ࡣֵԭֵð경ССʱ꣬н꣬Ѵгɾֶͣѷ֮УǰյΪ˿϶
ֵܸ֮£Լýԣӣ飬ģ
һ·ϣȻȴҲҰӰ̸δ˵˵Ȥ£ҲںЩ
ͻȻһȺ±ĺӣԼǸɽҰˣһǻÿΧҪӲᡣ
ֵĽЩ˷䲻ѧϰҲŹԵɷЦԲ۰æʰȺС쵰ǡ
ȺɽҰͯҲȥҲ뻵˴£ȻһڴӦ϶ȺΪǸ֮˵ķǳ¡
ȭ֮¸Ƕ֣Ƭ̾ȭŭ֮£ֲԸȥŵмȭűߵԸݣԷܾʹ˰ݡ
˭֪Ǻȴ˵øСƭӣĿûã
⻰ɽĲУһѿĴŭȴְŴӵ۵ٲšŭȵһȺϵӣ
һȷʵУҲԷĲУҲٲ֮ǰĴ󻰣㺰۽ȫɱˡһ֣ɱУͬεĽֻ֣ôգ۹򣬾ͽȺɱĿ޺ӡ
׷Ŵ򵹼ıӵûӰأ޺޹ݺȭءһԵĪǵиڱܱ˳Ц
ԹйһŭƽϻŷšսµˡȴЦȻûҲһֱڷѧȴԶʺ֮»ҿɲɵˣˣʰ
ĻУ̧ģһαװ۲죬ŵʹ࣬ȫ

ֳֵܽЩ֮ޣĸ㽨һϳס֪ºС޲µֵܾüͷ˭֪ԷϵϲͰ֪ҪԵһˣ׼ȴҲ֪ο
պͽԼڷղһۼҪżȴǰֻûֽƿ
󣬱ֻԸǿȤ֮˵ʲô룬ǾǳȢϵԸӡ
ܺŶ˵磬Ȣɣ
֪ϵϲ֮¡˹ȥ˵ЦִһҪԸȢ
պڴӷˣɫЩҰסһţϢˮȰ裬ֱȥǼСʯݣŵ
ܣ˭硣Ҽѡ·պԲܸƽݣԸ̫ʱ顣һǲȢɡ֪ʵϲŽҲ㡣
ɫͬҰף˼գ෭Ҫķۣʱ磬ԵսûȤ˵վ˿ϲˡ˵˵Ҽѡ֮Ҫٻƶ翣պ󶼲׷ݻңҪһסֵط
Ȼܣ㲻˵ˡ֪˼Ҷװȫο㣿Ϊޣǲܵ˵ġʵʹԸ㡣ĸܲÿ֪࣬Ҳҡҡ
ԣȷʵǽ㣬ԵֵƽϣԶҪǣպǶԲҽգһҪӦ

ԺκʱϣûκһΪ粻еľٶ̹Ȼ˶Ϊ׷뿪ˣֻ֪Ƕеؽ
Ϊһֱǵãϳ׵ǰһ죬ΪгɼңգȢ˱ü޸۵һλŮգǿЦ£д

ҵļ䣬ˮϲʹĥѺޣͷʹѣľʹȻŮ»ӵǣĿĵҰҴҰްҺ
ĿߣһԻҲ
˭ǰǽˣ



ھŽ ֻǧԲǸ
˭ǰǽˣ
ɽҰ˵أҵ˵һ·Ҵͷʹ¹ֵһǱԼжͬܵϲʹȴ˿ͣ
̰ӿļ䣬ԾɲǼ״̬ԴԴĴ̼š
ǰһ㣿ǰи˵ļͥиǰǵиǰĴ

ײãָʱأδܴϵĻϲʹ߳ǶԳʹӣǶԾע²סʲô
̧ͷ˫ȫعⲻĽҲĶǰ˵ˡ
Ƿ̫˽ϲϣȴܹϸãʹˡһٸ룬飬Ǿ飬˺ɰٴ֮飬˰ƶȴ֮顣ȴȶŮ˽鶼
һ̧̬֮ĸ׺ұã㡣ᵱΥ϶⣬˰ѡӿʼΪǱʹϣΪ֮
߼翹£һ֮ǧ֮ˣȻҲܵǧʹѡ񣬾ѡвûΪ׶Ľ̵
ԲȻʵû뵽ྐྵ㡣
΢΢һЦɫֵָܺ˭˭֮˵ͬΪֵܣհ̳Ϊ֮λ֮أǧһԿɾǧδʳܾ˼ٻ
㣬뿪ãѰҰºһһҲѰƣ֮ӣһ̵ŮСЩΪȻڰǺεȵĿңۼˣ̹ô
۱ǣ֮Ҫ֪Գ֣֮ʳͲ̫࣬ԴûһЩûʲôαض뷨ƽϣ㲻ʲôǴԴĺЩҲǵĽóõ;׷ˡ
˵ˣǸģǿʱǧҲѻʯȡ֮ʲô˼ȵôʹȵһİˡ
δ泤ⷬȥеƬ档ණڳɳĵ·Ի𽥳ʵƣҪģǲ;ƫĴ巽ѡ
˵ָ̧꣬죬˳ָϺȥֵܶñ˴Է룬ܺá˵֮ձٸ㣬飬֮ľ֮
ڤڤĬĬ˽ҲĬĬǿʳơزƣ಻ǺɰٴǧĴ顣
ȻƶаҪֻ֮ʱͬԷֱԴԳֵĴ顣ȻرĬĬӭκΪô
ҲؼԹű׷֮ΥȻ֮ݻڤڤߣĪҪȻ֮ŭΣܻ֮죬ڤڤȻ֮ԴԱ֮׷أ
ԷҪ׷𡣰زȢ϶ⱾҲĪκθı䣬¼Ȳȴ϶ֺγǶ
飬֮мǣսʲôУξһġ㣬ԻὫ֮һȻ
֮͸ãõӦɣ׷ǽӽԽȻ㡣ǵΪԡ
־䣬شݺôУǻȻĽᾡȥ̹ܣޱеĳġ
ûҵļۣĪ侲Ծɷӵļ䣬֮ͻȻº·̰ˮͷѾ಻ȴѲڡ
ǣ㿴ϡ
ÿÿлǲԹȥʱԺзƤµ񾲰飬˫ִӼǰϸ⻬ôֲڲƽжȥ³УȻ޹ҰƤװȥ׾ϣָһصСϻ
ÿÿҸЦݣƽĿ֪㡭
Ǿô
Ǿϡ
糱ļ䣬ʱۿɧȺ£Χ£Ħ˳ͷԶԶĴϣ۶һݺڻϴĻ󳵣ųţͷһŮȻ⳵ӵŮģעΪӶ㡣
ӼУĽ֮дһϵ֮ӣھĸȴǵãΪͲ͹ע¡
ǣƼǳŮӡ
΢ŵϣǶ͸ɽĿˣĸı£ƤɫĻҰסڳڣԾʹȶ̬ŵ˫㽻ţķȳƣһ˿ҵһͷڳֱµȵĲ˼
ǶķĿէһ͸ȫǵȻƽвųĮ԰ڳĽӣһ˿΢ЦǷȱ
ִҴҼ۹ȥ
ȴǴҴֶ۵סһӲŻعԱ˵ƴСһһˡ
ҲûԴɢȺ϶ȥˡӷͷһΪŮǲԶ˴ǿңҲǴȻ֮ģҪ룿
ϣԴ˼ģ̹İ㲻ܻ֮ȥÿÿʱйѹ̵ǿͷ·꣬ŷ·ʤϵһ㣬ܸᡣ
֪˵еһ顣
ڣѰϸ硣
ŮƣҪȢ
϶֪
Ϸǽܲɡ
ɫЩÿĬΣĸ֪᲻ˡ
Իĸ˵ֻӦʡ
ԹڷⲽΣɫЩ粻һ󣬲ŻұӭȢ
۲̫׸ԲԸͷͬȴѾⲻϷʵǴ֮룿
ǡ
ȻδǴ֮롣һ㵱ҡ
˵ԳĬԹⲽΣ̧ͷ㵱ζҪȢŮӣ綨ҪӵС
ƷǼҲɣȥ˵ŮǴȢãǴӵУ۳ʹ֮أҲֻҲȢҲǼҲɣ
̾˿֪ʲôԹʧĬƬ̣ڵͷͬȻˣɣ

ֿǰʹ֮ʱº֮ҹΪ޵Ρ
ӣ
ϻ
˲ϧʶ߼֡
ѪŨˮֵ֮иҹСʲô
һʱһ󺮷紵ʶĿ˻ճĬΣǾӵ˲ֿڵȥ棬ҿܾͼ޸ˡ
ȤΪµɨǣ
ʧЦֵⲻвô˵ЩůҵģҸж֮¾Զǡ
õ˻зǳ࣬Ϊɨǵֻһ
ԣ˭ȢңָȢң
ҹУǶ˸ӡ

׷ɵļ䣬ڶǵԡ
ꡣ



ʮ ֻǧԲǸ
˳ӡ
һֱ֣Ϊʲôǳӣ𲻻
ΪԵʣǰʶ׽֮һֱҪЩʹ˹棬ȴҲܸı״
ΪΪǼɫĲǶǸӡ
ȴˣҲֻжӲֶΪ۷ǵáΪڶǰ۷ĵΨ·һ
ҲͻȻףԲôƺΪһˣΪ䱻ӡеǿչΪŮ󣬴ӿʼĲΪȻļȻת䣬ѿ֪ˡ
ԴӳĿǰУвһιȥΪȫȻͬļ䡣

ǶǼľ֮ϣʱһεŮǵ°Ͳӳ·ͷģա

ԯСۣף¶ˮ걼ߵĹĿ
Сƭ龰򣻲ǰǰǰϲĥ֮ͻȻ˵ȥ̬ǻɫĻ̫ʧˡ·Զ
һʥ֮ɫԻ̬ڽԷŵĻ𻨹Σȼŵӿȫ⡣

ԣХмŸǰĵͳ̨ȼ°ɡ
Ȼһ飬ѹŷѲ϶͵ķ嶥紦ʯˣű߰ʮ̳ϺüﻹԱһ̳
˵ǸװʮӣۿдŸҰĳӣͷʹ˸ò
ͷסʩչȡСʯͷԵһ̳ӽЦЩȻĵɣɱҲˡ
֪Էᣬ˿鸴Ӿɥ̬˺ÿȥҲѹֱԷᣬҲͲͣӹ̳˹ȥ
²ãһֱʹԴȻֽ̳ˤ飬ˮһأŴӴʯ£һȷŭƽʹ಻ʣһȵ
ҲȹˡҲˣӲ׹İôţֵǡһĹͰ˵˵С÷ڼһ飬Сȭͷ
˵б־ȻͬһӵİݰֵܹˡŮı˾ͻزͷˣǧɽˮѰʵΪʲô
ȴ˵ûбû־֪ҰﵱƦԣǻ쵰˵־Զ£
δͷ¹ڳԲȻһЦĻûеԹ̾ϢСȴǲͬСܳңػһ
ԵǳţȻػȴǢ£ǰЩӷͻ䣬ԳԶţ·ͽҵһ߳ǵϡ٣Բܱң
ϣܵвѧȴ֪ܷһż֮ءһζϴçֵ
Сܳʹ̫飬֪о֪࣬Щç֮;ѣ֪Ǳ󻳴塣֮Һúһˡ
еҹҰݹ޴־伲ڶ࣬ȴ˼ı䣬ƾһż֮صȨȴçڸС
˳౾ƵĹ£˼࣬Ӳ¡ȻЩСʵѹͬȥܵСƽ⣬ѧڣ¹
ЩçĻ֮ģ˺ɱΪöôɷ£䲻ȻƶȺƵĹ򶼲ȥѭµƾħȥˣǶĶǺ죿
Ҫ©ԵϸȫԸѱ棬һ֮ţͳ˺ܺøԶ޵ɷ¸ƾ򣬱Ծܳ²ƽ֮£Сһ֮ңܲʵȥθıŹɣ
ûлش˵ĻȴԼ˴һ㣬ʧ̬ЦЦЦ˵ţЦΣŭ֪Ǳѵ˵ν־޷뿪һΪڳȨƵһˣʲôǴ־򣿱ۣɵħˣƨʲô־ػĲûеľõģ
˵գֳЦƵ˵ӵһ秵Ļô򵥵鶼벻סģԼȥɡ
Ӳˣ˵ѰֵأĻΪ˵Ҫȥǳ
ƨһڱ£ȭͷʹ£˵ĽʼɵﵽʱȻ֪ж
ô˵գ¶Ծ˳ſ緽շԶȥⲻۺͳһһҰԾ޵շо磬Щ¡
װӣ뿪˵ĻΣͻȻʧ˹ĵĽһ̳ûĵֱ̳оˮξѧ뿪˰㽫̳ˤ顣
ͻȻһֵܣСҲˡܹͬԣȴͬһ㣬Сȷʵ̫ç֮ͽ
뿪̨һ³ȴʮ֮˾ţδ¶չ˲еʧֺαΪʧȴݽ黳ȥ֪ҲЦҹöѡ
ſֽţΪһպʵ֤ʶԴȲ˵ֲͬͬ㵱ʵ֪ǷǶԴ١
԰գԴӴʯԾ£ȥմŵĳָ̧ʯӡԵʯ
ĩֱ̧ȭ۵̨£СҲʶóңԲǪ֮̇̄Ȼ˿ԵʻᣬպһΪ󣬻Լػش˵ذѾ̸ģҲ㲻ʶһСܸǡ
˵գתϵõıڤ˫£ƮȻȥˡ
Ҫ˸ԻŷˣԹΣԺμìܴˡǰ̻壬ʶ֮˵ΪһϵһС
Ȼͨ
Ҳʯֵָ
Ϊ֮ȴΪ֮ϲĥ˺Ϊĳɳ֮֮ڴС֮ڵʧĪǿνĪ֮ʧǿ
֮Ϊ֮ңɼ룬Ȼ䱾ȻνȻ֮ν֪ԳС
ȱȻ֮һ֮Ϊбν֮Ȼ֮壬ν޵翣ңɼ֮롣
˵Ȼ֮Ǽ֮һޣֶֻ֪ѡ
Կ̰Щʱ˼󣬲֮ϲ֣
ۡ
ĩˣѪʯϣ˽ͨڻ֮ǿԺл˼ȥʶԣһ󷨡
ˣ㲻´ʯͷɽպⱻȴĿܣȴԼͷ˼Ǳֻ⣬Ҳû˽ڡ
һУʩչշɽûԶȥ
뵽պȥֻأ˽õɽسɸִ˵񻰣ǵֻˣȴǰµΪԵԵȺĪͷɡ


ڶʮһ ֮


һ ʵ
۷صħ·ϣ˽⵽״ѻҵεȳ̶ȡдĳʱȫ̸ʲôıۣħۡ
ǵŵĽʱΪūνȫ˵˿Ķѣɾɷ磬ʦͽ֮ϵҲ۸λ޶ȵȵȡ
м٣һҲѹԽԽҡֻǲ֣ɢЩҫ۵֪˶£ף֪ЩϵЩʵ֮ࡣ
ۼħЩȴ̸ֻħĿıΪأ֮ࡣȴ˵̶̫̫ԼħŵسɲûΪʲô
֮ʣԴȥŵĴ㣬һ·˳Ĺ۲̽ص״ﲻȻûЧƻġ
˲źۼĵҥԣֽطͻȻƫԶһż֮ذֶյͽ¼ȻҲǳĽ⵱ڣѰŸź͵ħŲɱսƣ˵Ѹ
ò˵ǰӰ֮ͬСɣȫĹơԴӼǵǰǼڳʹ֮صĻĻԽӡ
ǽ࣬û̫ഥ㱻Ӱĳ̶ȡ
ﷵذǰѴ⣬Ѽ鱨֣е˵ķֱȵĸϡһݽӽͨݽȥ
ħҳһţҲûȥŽٲ֮ء֮ң˭˭ı䣬ûȤЩҲóʹ֮صͬ˲ܽܵˡ
ˡüͷĹ硣
ɽºɽĵӵԱźϱֳֹϲ̬ˮĽЩǰ˵һѡ
۲֪뿪ЩӣǷ֮ڰΪ£ĸɵѳ̶ɾרǰݷõлģȴһֱڡ
Ҳ֮ʣɱɵԲ¼ʧȥĹͬˣڵħʹǸͷˣٷǹȥǰ㣬˽ΪŶʩЩɫ
һ·ɽ֪ڡҲֵ徻ֱͼҴҵĸϻаȥЩľǻˣǰȻ༱顣
Ʃ磬ա
Žаͷ㽫ͷ˶ϳ⣬Ŵż˰Σһֱ²Щˣȵôһ·ҵģ᲻֪Ѽǵǰܲ²ϣ
ռŴȣȴղ
ŬЦԹűթ㣿ոԳʹ֮ؾ㣬ĸȴɥΪŮҺʹһ
ԸĳЩģԵı죬̳ɥĸѪͳ࣬ˡ̫У㲻ɵֱҲǸ壬ϲȴⵣġ
ʶаֻѧ任òķЩ䲻ˣֵڣ޲Ҳ𣬷ȱЩΣգĸײպɱƽΣգ㡣
϶˵ˣԹ˷ʵǴγʹ֮ؾǷΪȴߣʵ֮Ůĸȥʹ֮أΪʧ֮㵽ѰĵطǼһ޸ҵŮˣǸ̥ã
Ҳ֪ǸͲأԾɹŲϳ۱ȵôĸôӵģ
⻰ڣвڳһֳǰˡȷ˫ֱڱ󣬵ʹԾɱڵӵԴ֪˵ЩʲôģĪӳʲô˲ɡ
ô˵ţȴиŻҺͺ¡˭ˣ֪ǻԡ
ʱѧ˵ˡ˵ţ߽Сͣסϵ㱻һѳȥɫ۾̧̧һۡ
°ӴһɹȻЦһֱôͷҼöˣòƴɡ
˵գ𻰣ֵʥħ˵𣬾;ˡֻľƾΪƾʲôܶնҹаǶ֡
ʱвף񵹲ˣڳʹ֮ʱӲܻ䣬᲻ֻͨأȥװģǰ
ڣٲװȥˣ½ԭί
£Ϊ֮ʣĸľ´뿪̥Ҳϣ͸̳ѪͳлôϲĸףƽҲܲŴۣԲԸһ뿪ˡ
ϵʹ֮أ֪аħ׺ĸ׶֧Ϊ裬ɴԾˡ·£籾ϵĸףһ۾ͿĿصܡ
ȴˣһֱſѰס¡ʱѽʱͻȻַıʣһ֮ͨڲ촦㽫ߡ
ãȷʵ׾ڱչֻأȴǴҪȥԭšȥദļǢĸʮİûڣΪѱ֮ʣЩƹˤڵʵĵ֮£֪ԾԽܣǺζԲĸ׵ģܼǹۣ㲻ˡ
任˵ģʱ֪ȥ飬ˣ÷һֱΪʵĿŹȥΣѹûж롣
뿪ûãۣ¾ͼ̳ĸϣաȥ˵Ҳ٣ԭȥĸ
۸ϲϸϸ۲²Ը仯޴󣬱µЩԵɡȻҲ֪˵ã˵ҲǶ࣬͸ɴ಻˵ˡ
ȥźعΣȴⲻϻȥס֪ƢĸףΥֲҲ͸ɴɵҲ֪ʱȥ顣ܳɹֻȥ˳˵õġ
˭֪ڶվͳֱʣþ֪Ϊ˵ۼ˸ﱾͶϸϲĶ࣬޷ı䣬ȴֲģ֮ſʼһš
һֱƵӰ룬Ҳûʲô״Ҳͽˡ
ʱĳܼǰ£Ҳˣ˭֪ʱ֮䣬ȻһʱҲ֪ôźãôʱ䶼ȥˣԸӶ֪ȥ٣ֻòǰͲҲ
ȴļΡЩ˵ʱʹ˵ˣҲֻôԶԶģҲûʲôãҲֻʣˡ
˭ȴֵʱ˵Ҳá˵ϲıǸӵ㣬뿪ʹ֮غ㡣ҲܲˣҲ˵ˡ
˵ţͻȻЦãȥЩˡ
۸Ҫ˵żߵĴͷԼ
ֹ˭Ըл͡
ȴϵ⣡
ţʹӲĽŲ졣


ڶ ԰
öЦǼðŮˡ
ձ㼱㻹ǲҪĺãϾӣЩҲй֮ģС׷ɵԻǰĽ֮ġҲֻˡ
˵ţҪȴһץסֻҲضزءССȥģô£ôԵ֪պҲЩװģͷϻ
⻰һ뷨ͬʱҲ۰ӣҪʱͼܳΪһֱҪ붼벻ɱУлдЩôͷ
ݺµĽ˵ûЩԴѧطºŵˡҲ˵Ըֵ֪֤ʵպСעЩɱ⣬Ѿ㲻ʲô¡
ô˵˳ӵ²ˣҲûʲôȰı˼ǿġǾԽԽǰȻֿ
˱͵ɴֱӼЩԴãǾøôôʱ͸ɴױ̬͵֮Ρ
СͲϲڱ·ʽۣһףһס԰ΣҲˣƫܺƭĸ˵ʲôǣֻʲôġ
ôϣڷĸǰʱôܲƭʹܣʼױֱ˵ˣĸҲѡǺĴڣģȴҲᵽȻ뿪ĵزȻҲ
۵ڳʹ֮ԵҲûȥ˭㲻ö񣬶˭ʹ˴ӲǰǰЦų䲻ĸһ
ʱȢƣҲûǰʲôɽڣ˵ףʱѹ̲סķȴһߡߣŶûУ
Ƿ֣ҲԸίͲʹˡϾΪ˿պԽܣȴ˼öĳª
벻Ҳڰĸˮ˵Ŀ½ˡϾڳʹ֮سǾãŮ˶࣬Щձ
Щ˼һֱϲľֻǸԵֵĶӣڼȥȻﻶϲĽ
֪Щ˼ԺϾĶŴűƿżʱ㶴㵵Цˡ
ǽŲ˸ĵ£ŵİŮˣֳǴ㵾ģȴѸٻ˵ŵ𡭡
ۿڴ˵֪ˡȥŴϣͷҶ࣬ԺҲͱ˵ˡ
ǹæڴӦ֤Źųȥˡǹ¼ˣԻ²ոĹϵֻ²Ϻ԰⵱ԼҰӲͻȻ֮ࡣ
֪ȻȡֶڣͲɴñ컹ЧЩ˱ͺҲʲô£ֻǰͷóΪʵŮʲô£ûʲôྫܹϵĸ
ǲ췽ҹ̷Ƶģض˶ġ
˵סϣ뵽ᴳ㴦ۼԸǣȻȫ֪ʵܲס
۱ۼʧлָָһ糣侲򶨣ͿǷռ㣬ڲŶô
ձҪʱִ죬ͨˣȥɡ
ǹӦŽԶȥĽŲ졣
յ˾䲻Դһڼ䣬šϱҲ˸ģѹ̲õŭݣһԡ
±ĺʱŽˣϾҲڣֳһ˿ɻȴֺܿȥֱı㿪ڵ
áСҪ㡣
ʱ
۲µϡ֪ʹ֮صϢȴԾЩֺԼеȵز
Сڱŵˡ˵գģµ֪շ֮£ֲҹǰһʣҹħɽͻȻǧ컯ʥħɴҴҸϸ֪ɽҹȪɫ춾֮Ϊ컯ˮ֮ǰҲʮСɷ飬ȴֱǰҹ֮´Žŵħ
ϡżɣʾȥ
·ϣŽڵ״ɫǳáЩӲ֪ιʣİܾдҪ
ô˵ţһͻȻǱŵˡҲ㡣ʵˮ֮ڱҲطоУֻǶļ磬Щ˵ͱɱˡ
űⲿˮԴʩȻҷֵЩЩֹȥҹŶ飬ɼб׽ټļϸڡ
۶ʱĿǣŻƾõĸǶ޷ˣͽԽŻȫЩǼϸصĺãԲڴַչϵŻ¹򣬷ȫЩ
Ӧˡ˽˰󣬾Ͳٿ˵Ĭżӿ˲ӣŵֱڵ޾ӲżԾͷŴñӣԸĸħϡ
ͨһ뿪ȥˡȻ֪۱Ȼϡ˼ĶԻȻ
ߺϡ΢΢̧Ƕñ£ʹ̧ͷ˿۾۲кڣˣͬʱкϡħ衣
Щ仯
Сô˵գԹ˺Ųˮûнӻ˼תջΣ㲻ңںҹæµܷ
ûû¼ɡ۷²豭ֵѾ̽ˡʹ֮صав׷ף׵õǿսĵͻˡ
ϡ䷴ʵô򵥣
۲ÿɷƬ̣Щŭ⿪ڵԴ죬ò˵ǰݵħ͡ʹ֮д䣬Ҳŵ飬ֺαضԵħ
ʹ֮ص鱾֪֮꣬ȴЩǵطѱһͳ䳤ΣЩҲʲôвƾһ£ȥֻܵ䡣˵ţ
۲ΪȻһ죬ɲʲô¡һǹȥҸ㹶ۣƵԵʡ
ĩˣӻֵʵҲûʲôϲȷʵʹ֮£뿪Ѱ֮ءֻǣ׳Ľȷ沿ӣҲη棬Ը뿪Ա֮ʣҲԾɻڳʹȴһ仯ж
ϡ⻰±һߡ



 ԵĻ
Ҫ۲΢üͷʵĪΪϢѶϢ
֮Ƿֲŵ̬ȡ
Сףվ˫ֱں󱸣Ŀڵһ£㲢˵ԲɱǰʾʮֱҪɱѡ
˵գ۲һɫԾּ㵱⻰˼ɡЩΣΣħţħ֮£ȻŻȥ򣬴ҲϢݡ
Թ˵գǰȽһֵ뿪ʱԶͨ;뿪˿ƴʮ࣬º󲻿ȫ֤̿нݲסаɽ
аűӵɾתƹȥº󾹲ܲȥɴ˿֪аӵб𿪿ռþ
ǳ˫ţ丸ݲ鱾ǹаһֵ֮ܡЩдϢһռǲȥ滻ְһ֪
㣬˵һûʲôˣ
۲ΪȻʼֵ̯Ȼµˣʲô
ϡôֱӳˣŭҪ֪к֣ԹаŻþռ䣻öԵħʵ״˽˲һУسʹж˿ڣٿս
ôһʳһ⣬ΣסͣЦڵⲻǺЦôֲЩ˭ȥ
ƲԳԷƣ
⻰һ˵ħ׷ǰƾҪ֡
װǻƵڣ۱ԲмЦ˵ĳЦƾǲһԵֻɱңŪҲӶ
˵ʱеӷزҲҲˣҶ֣֪ƿֻľݣĻָʾǱżʮ֪꣬
㳰ЦˣȻվȽǰħϡǾɲҽʧѪ׵İӣǳɫϣ㵹֪ôˡ浱Ըǵħħ𲻳ɣʱֵ˵㣬δֵţ
ϡɱʢʱֲɨһۼҪôôô뿪ҪôֶĶǲʤĽ
ŵˣǵħͷԸûûȤᣬʹ֮ؽһԹۣ˵ʱָʥħ֮͸©Щʲô
ݵҲȫޱ˺ջ񡣵ɵøҼˣŴӿɲǵħŵ䣬ֲ۳ߣҲֲħֲ㡣
ⷬñۼҪڵϡɱ𽥵֪ʲôΣڣĸħʾ⣬Ҳһš
ȴûôɵվЩͷĵû㷢㵽߲ߣ
ϡĵûзô˳ȥˡеſڣվס˲ͷĿʵǰϵãνݺħŵаʥӱϰɡ
̫ͷ齣ˣ˺õҪΪִ齣޵£շŹ㲻ڴϣҰʹصȺаܼţ
عЦƵĶ̽ڱ㣬齣Ծɷɽ֪ǷǰʶΪҲ㣬ȷʵǵˣΪ˿˵ͻ֪Щ͸ҸҶôҲң
˵գϡſվƬ̣ħ뿪ˡ
֪뿪һͷԶԶӦõƶʱ۲йƤ̱ϣﶪ֮ıЩ
Աų˼벻ò˵ʼմڲӰ죬ʵıûκʵΪǿӲ֧̣ϡȫԶۣ۵Ӱ졣
ǿŽŵļԴģĴʶдʹܷӴ޹˼ɱҵ̬ȣȴ̲סܵӰ죬ͬʱҲ̲סϡ֣ʱӦ֮⡣
ⲻ˵ĺ⵱ںУɫסЩסƬ̣¹ˣֽס̹ʹ졣
㵱ǣ޵㵱㵣ǡǰʱ֮һϡ˲â÷ǼŲƵĸ߸߷
˵ϡѹƣԾɵ齣Ҳò˵ûаɱӡ
ֻǶ֮ȻƿЦľŴڵħƤ°ȻŰţ֮άƺƷǺĹϵʹ֮ħϵԱ塭
治֪۵֮ʢ˺εȵز
ô¹ţֲһܾȴ˽֮ǰǸʼĲȻװǻһĿЦɳܡֻ򵽴˿̣̲סͻȻ룬ղϡ˵Ļǡ
ʱˣ߰ͷӭϣͬʱ㿪ڵãһҪ˵
ôƺ˵һʱֳ֣νʵӦá㲻ЩɣĪСʲôԼֻϴˣ
²䣬˱Ѹɫ㽫ʱ׼̺ļƯ˻ָ˳ȥʵСʲôô
˼㿪ڵõģȷΪƵľ˵ǵ˳ֻһ䣬ðŵľޱȵ
ۣŴӣǵħŴСķתɱɱġ
ɫӦ쳣æ˾ȻǴССϡס
־ֻҵİȶΪħЩʲôЭ飬ԾȴˣҲ侲ЩĻˡ
˱̸˸ʱ۰Ȼ߳صа
˰˵ϵʵĹϵֵħܺϵŰҲħĬȵȡ
ô˵ƨˣȴ֪Ȼ֪Щ־ѹ顣ֻ÷ºĿǰĴ÷ǳȤȴǳʹһҲΪݵشĻСڣΪ˱֪ЧεĻԣ仯ļȵȡ
ɵģ˵Ļ䷱ֽ֮ɡӵǿԱȻ˺һ֮ģԵָӵĶеС
֪֮ӭ£Ȼ˼ɡԥҡڵԾ̹Ȼȡᣬ˵˵Ļ£ȥȥκεط
ֻǡ絽˼أΪλǵ
Ծһ֤ǱǣΪ뿪ţˮ˺ܸıĲɢʹԸһгȫֵ֮ܺȥ
ȥֱȥ̫ʱҲͲЩˡ
صаʱ򣬵Ѿͷ



Ľ ۵ĵڶѽ
ϵĶԻһṦ˼㶼ӭͬ仹˵ĻҪ˵ͷǰȷţһ
۽õⷨӡܺݸ󣬶ŵתǷ⣬˳ʽʦСκ˾˽ģŹ۴
Ӧˣ漴ɫʦ֣ʦҵʦǸ𴫵˵Ҫؽڣõ𿪵Ļ
±ЩøУ˵һ˿˽ʦ飬ֱͻشɸԱŴ֮´νǡ
ɿ˾ͺáʦŹ棬˽ԲĵˡĩʡʦֿɻбĽ
ò֮⣬ȴۣ뿪˵أպڲҪʦع⾡˽֪زպб룬ԻǲȥѰ㡣
һ¶żɫʦֲ찲Żȥɣ̫Σա
ءԻȥмǻסԱط°˵ɡǡ
ȰѶаաθˡ
⣬̲סʵй©֮ʣ۲Ը´ҧķףֱĳð㣬ֻΪ
㻹δ˵꣬ѱϵ˵㣬вңؽ͡
Щ̫˵һǰȻİӦһ㲻ܲµ뷨
ڹԶǿȻˣΪʲôҪأֵңңɴаæܳ˻뿪ȥ
۲ÿɷҲۿԹ˵ЩҪĩ˾ͻȥ˵գֲǲ̫ĵҰһΰɡ
ҲֹģŽôˣٻҲ֪ǷԾɻк
뿪а۱һ·µӾסаٲȥˡٶ־壬Ҳηŵѹﻹȥ㾡ľŰѽס
ͲôϷšԻڵħŶЩʱգԾĿǰĻ徻ЩʺСҪǣ跨Ϊ˵һС
ʵ벻ͨǰΪ壬벻ͨô˵ǵΪѳ飬Լš֮϶ֻЩкεҪȥѳ޴Цأ
ԵӾס߳ʱ͸ˡһⶼǳ˯֮Ѫ֯ĳԱǿе֪ǳ˯֮ѪִߣҲǲǰǸˣ˹鷵;УΪ͵ķлӵ˽룬źòݻɹѡ
ԴӦ𣬱Ӳٰν֣ǰʱԾһ˿ѭŵԡˣΪδ̫ƣȴҲ˵Ĳᡣ
ǡҪе۵±ȥѰ˱㸺·ְ֮ʼǵ˵˭ʱȴĬ
Σһľǲŵ̫𡣷ҵȹֻǳ˶֪ɡֻ֪سˣǶǰͽ֯רŶԸǡе쵼ǽعŹصϲϵ̫Ҳ֪ԭ򣬵ջָԾס
˯֮Ѫ˽¶νֻǹȥȺܲȡܶĲԣΪȴǲ⡣
˵ƺǰصЩʲôԹޣ֪ǿҲʲʲôˡ
˰ɣǽ˸һɽҩӣͨͷĶ̾봫󷨣뿪֮⣬һһҰũõư˴绯ױһ̳ˡ
Գ⿴˿϶Уڵħλͬ
һ·޻θ˼绯ױ󵽴ҹǱһɣѩš˵ǺҹǸطϺպĴɣŮˣо˵֮á
·ֱȥ˾벻ԶɽֶѨУ⿪εķͨһ˱뵽ѩͷܻþռˡ
۴⻷طһ㣬ͷ¥㶼죬ëĴѩ׷Ʈ䣬ֻҰһıѩ֪Ⱦ겻䡣
þͷĿռ䲻̫Լάֵķ̫ޣ֮ԶԶ
·ͨ󣬱һ·̨֮ӣȫΪ¼ףȲҲĶñý
ãɫѳӭˡԸһŮˣЩ棬ȴǹŹ֣һֲӰ޵ĸӡ
Ʒζк壬˵к£ع
ű˵磬ǲǵˡСܵóŮѩСʱŴмꡣ´ҴңҲԴûмӡʣ¡
ȷʵǵãŮӵģǶЩӡ󣬵עӵǰŹأôţʾŮ뿪аͷ
·ϵ۰ĸ׵ģƽʱӲͬΪҲͶսȥΪȴʮǰʧȴħҲѲֻء
кϲ裬ͷЩʲôһ۲ġ
ĩˣɫЦǰò裬ضҪӫģɩź˶䷨ڵ뷨跨޴ࡣ
˵۲ɺòϣҲȴ֪Ĳ꾡ֻܱĲ֡ʵۣЩﲻһʱʥħɾ֮аסͷõ²Щ
ʱڲͣһ󣬺ýζ¡ͬʱ˵
ԭСܹöԴ֣һֱټʮǰżСѩɵɱ飬ᣬʱǷʮգ˼̣³ˡһǶ֣Ͳµҵˣ±׷ǣҳͳס
Ȼζٰ㣬ȻŮӣֽķѩĸ׵ҲǲͬȴΪƽ֮£Ҳѹǰ㸴ӣСʱҲݣĸȴҲˡ
뵽ЩĿģҪʳʱͻȻעӵ彣΢üͷ磬³˱УùĵڶѽСԾϸղţ
˵գкȥͷȡ۱ʵĻ¾ȵ˵ĺʹùνڶѽģأ
ţͬʱѿʵõһѽʲô
졣ͨϣΨһ߹ѣ˸òɱֻǣܶΪã㷨統˽ԴʱͲң亱ʹãȴҲʱ̴ԣὫ֮Ҳǵ걻䴫еν֮һ
۵ЩѰô˵ȻһЦ֮֮ڣʵǶӵļǽļ־߱㷨Ĳ˼
ΪΣ
ĩˣȴͻȻ뵽Ǹˡȥγƺģ



 ۾Ž
¶ѹֲסģæشСܳʶʱűѰһֱƺСС⣬㻹ôаɡ
Ӧʣ֣ȴúЩЦ
⹦ȥȡĸѻˣһۼĽϻӣͬʱ˲ȡϣɼСԴ˽ӡ
ֻ֣µĽӹϻӣСĴ򿪣гʷŰʳֻʿȺͺȣ֪˽Ϊ
۽ӹԽѩ㺮Ϣ
ϸһЩ֣˽߱ĵܰʮǿж١ڲΪԵݻ١
޹ʽ˵ӯĽǹȥʹõģ
ʵ˽ʮɱбһϯ֮ء䴫˵ҿ˹ͯӵɱģ
СЦ磬䴫˵׼ѧʱʮ͡˹ͯһ˵ȷʵСܵҲǣ˵ֻǱѰȷͲˡ
˽Ϊѩʮ򷨱һʮˣʮ꣬ͬСڹľɭҩʱһҪ뿪ǲֲ֣ԾһУ⽣ʱá
СϹһ꣬ڵħһսͻȻȥʹأͬ˯֮ѪһСܡǴ˽ѣκҲʹضѡ統ʹľŽ֮һʹ˽ڼ䡣
ŽǷʹű֮ͬĽ
СˡǾ죬ѩ񣬳˯֮Ѫ裬ǧ̩ɽԪѻǡǴԵħȡãȫûùĸ¡
Ϊѵ춼ز˵ĵزںŽҲҲʹżԾԵУҲֻ̫̫ƶѡ
գǴҪĿģҪһһϸ˵ͬʱȥ֮˵Ҳ临һ顣
СȻܾ˱ôڱѩΪͶ̸Щ
ǰΪʹ㲻ͬɱľԼСἰ֡˼ѩ񣬽ŶӼԼĹ֣𽥵ģʶ׼ȷסͷ
С˵Ĳ࣬ܵѩУͷִŪһܿãȵͷҲһһ
ǿִ߱ԳɳȻԵıѰſߡⱾƣԴĴδǿ֮ʡ
ԼжǵΪȫƾʽﵽȾʵսЧӦá˽ѩ񣬿ƲʵȻִ˽ܸҲЧĿá
Ҳ֮ʲŴСнѩءǺأ
ǣСǱе׺ħ˯֮Ѫȡ˳ǱеħڷǰʱǽӿѪȶַ۲òϣ˿̵޷Ŭ
ʹж˼ܸģ±ʥħͨڵħǼһ
±㲻СҴæľ͸뿪˷ѩţͶֻܾ뾡ʥħɣȻƾԸȥȶ˷ݵĶࡣ
˱赣й©٣ҹžѩҲ·̣ۻѡ˷ɳۣã뵽ҹԵݶ´ʹʱɿͻȻ𣬾ȻȴС׷ʹĸ飬ֻŽˡ
ŷ뿪Ҳֻȥ˵ֻҪСЩҲûйϵͽѹȥֻξ쵽ôʱԾϺҹżʥħ̸轣֮¡
ȴ˵ҹԴӺˮ¼֮Ϣ䱸ɭϣȥܼ¼ѲܡҲ˾ǣϸϵͱ
ͻȻưаǰݷã˵Ҫʥħɡ˲ԥ俴Ʋ޲ףҹźͰĲͣʱаǰָǰңֻʥħɶȷģǿɴ
㵣ķ£ѾںҹɽħڵۺһȴЩͷǸļ˺ȵô£ĪǺҹɾȵħôͨôþ
Щֻţҵֲ֪ͷ˽ôˣ֪λشʱԶɽھһ˴ҴұеСˣӭӡ
ӵô˽ڣ¸һæܿȥ۶һԡЩͷ˿̱ⲻôɵȣֱӾ;ٲ״̬ŵĻþڡ
ǼӭźҹǰӻعͷӰȫޡЩʧ룬С⣬Եɣ´£żе׷ȥ˰ɴ
ԽȥҹŻþ֮غ۱谵ء·İ޴Ӳ׽߲ԶԲκ·ָʾԵĺҹŵӣ·
˼һΣȴû·ˣȻģȴڲְֻǸͱеĵӣȻʣҲеҲδȥͷ֪·
üͷ΢壬ʵĪɽ϶֪ô
˾ѵףҧ򶨵¼뱾Ųã治֪
ۿУϾԼЩһƷɳǱˤϣȵԼɽڶ֪ҹŵӵЦ󷽣㻹˼һҹŵѣ˰ɡ
⻰˵СΧ·ҹŵע⣬ȴû˸ǱƵȻʹȴ޴󰭣𣬼ͬעӵĿȻᣬֽͲãҪֳʱ
һŮаȷʵŵӾɽλúڶ֪Ц󷽣ɣ
˵䣬ͼһħڵĺ¸Ů˰߽һͷ˳еðݣȶĿ
޶˺ĵ⻰Щžͼͬ˴ͷǽС㡣֪˭ͨһ򵹵ϣֲܣֻˡ
ȴǵúҹŮԸ֮˲ͷקĽԶԶߣͬʱǳ棬ĵã
˳ƺ۴ǰҹպļ̳˼ۣĿüƬ̣˳࣬УΪƤֵģǲкˮϮͨƶطںˮƫزе
Ĺ۲죬ȴᡣǺҹŰŮ˵飬ֻΪ˺ɫм汾ȴȫƾŮֶβнյλ磬ƭʥħɻģȥ˵аǰаӹϵѰų־֮¡
֮ʣ޺øУ㿴ԼﲻǱġ伸ֵŽֵ֮ǹ֮ͨ¶ͨؽڿ˾ð罣һʵڱǸϾǺҹŵطаݡ
Բ²Եʣѹûô˵Իع󣬾ͽ׿һԣԾŽ轣һ¡ѿڱСãͷָǰҹħɽ֮·



 ҹ֮
ɽǺҹСﲻᣬſɽ˿Լҹŷƽȴְºҹʥħɣ㲻棬ŭ䵭ķԸһȥ·ԸŲӵŵŵŵˡ
ȴֶʧȥƬ̣ŵʱƵʾͻȻ
䲽ӷȺƵʣڶǼʱ߹ݣָ֪ǽݵĽ첢⣬бԼݸߵͿȫʱݹơ
ʱ֮Ǵͬġ¹һĲؾճ֮䶼ܻͬʱܶȡ
Ҳ֪Ƿ⣬ŷǳ߽ʱԼѰеľͬ±׵ϷԵԴ˾׷ֱ衣
ϷԴΪ֮󣬵ͱͷһʱ۲˵Ц¶ÿÿˣȵͷܻ۲ǲ˽˵Цһ
˿ۿҹС㲽ѧȵġﵱ漴ͷһĪǣѱµˣ
ĵͷʵ벻ȻҲɴ಻롣һǵȰμЩͷ˴£Գҹɽȥˡ
ɹߵĺɫӭ亮磬һӣ̤Ϻҹɽߴ
ȥʥħʱסĵţͼźĿյ϶ɵˣЩؽҧģ֪Щ˶ʱɵĺˮ֮ˣĻᵼһʱ䶼ܳܵĵز
߼䣬۽ͼȺŸƿƿ޹ȺиϤӰƼֱͷȥ¶ʱһڵħͷɱݵˣʲô
Ҳ˵·뷨ӿ׷Ÿȥһ·Ⱥ˽ͷŴ̱ҩζԣʥħɺͼҹͷæµĽйעԱߵ״
ۼӿٶǰӽȥͼ˰㽫ƿްڷŵһϣתͷ֮ʣֻ־Ҫ̽ƽȴ¶˿ɱ⡣
۶ʱ֪Ŀģ¼е̽ǰһץš˵ǡҪЩҩģ鷳ȥȡЩΣ
˵⻰ʱĿǿԾɲµʥħɵģԭͷæµһϲ̬֮˹ȻŻζĻۼЩĵͷšҪЩ
֮Աǲ뷨
۱㲻ԣקżͼǿд̵ĵȥͷѰٵ·ϣת˵
ɿʵ⵽ô£
սͣһζ˵ģ״۽סЦȻ㲻ΪŰ£ͳȴٲκζشԼɣ
˵գͲ뿪ȥ״㼱ʦ˴ʦܲʦһŽס
˵۱ѵõ𰸣תʵ¼Ǳ֮£ڴ˵أ˴¾ɱΪ㣿˵ʦֻǹҸͷҲܲñ֮ˣ
ԥƬ̣ѻ˵ĹݣòɫҰ׵̾ʦ֣ʦŽʦˡֻǣʦŴнʱʦҲȶʦ͵©һǰ㣬һҲ뽫ʥħɱҪʦּ֮ǰʦҲֻʦ֮ѣʵ޴ԡ
۵ʡ˭ʦΪ˭˴󵨣
޹ʦ֣ʦܵ治֪ʦżдʦȻհ죬λȥ׷ʸࣿ
˵ѣŭ·֮ȥԿʵԭί⣬һ֮ұ׷סҲ֮ʦκ鱾ŵڴ˶š
ɫκΪѣȴֻܵͷӦ¡۱뿪ȴֽסʦ֣֮ǰħŹаʦǰŻҩǳʥħɶȥ󣬲ʦ֮¡ί˸ĶҩʦȥŶ˵ĸֲҩ԰ɡ
ԽӹϵСԿɽⵥίζԸ֪ɱֲͬӶһʧ̲ܶõģ鲻ܰɣԷҲزܷŹ
˴Ͳ뿪Ҳ˲ˡպģֻܽػʦҲŻܱƵá
룬͵Ҳ˾ɥҩδʱ֮áԵģɶ˵ѾףԻ跨ʹϡ
˶лʦˡ˵ţ㸩һݣĩˣҪ뿪ȥԥһֵʦ֣ʦܶԡʦʥħ֮ħֵļ˾֪زҲͷ˻ỳɲ²⣬а˵ħġ
Ҳͷɷִ磬ǲضൣģһջȢҲǽŶҽȥħ
˵꣬ǰ;ҩˡ
·ϣѲ²¸ǸǱų𰵵۵ָʾ̫ĳΪԾῼǺʹֶΣҲж෬뿪ŵΪңͽܻʱˡ
ﲻɶֶм֮ġ
صʥħʱͷԾɲרע̬䣬Ųεƣ롣չЦգ
۱㵭ȻæɣԵĻЩ˵
ϵЦݾ͸ˣǱǸ֮⣬Ǹ䣬ͷԹæֱֹʱʱѽҹʱ֣˵Ȱֹͣ䣬ֲ뿪
·ϣ۵㼾ķ·ʱ֧ŲסĵȥҲ֧ԸرءȴԾ׷ȡҩ顣
˵˺ӹҩչἸ£Ц˿ǶһˡҩǼپܵƣ޾ɣò¡ϣҾ̫۶عбչٲˮص顣ʵұҲ֧Ųüա
ģЩΪ֮ϧα㡣ε㲻ͣãҲԴȪҲ֧Ŷãַǲ֮塣
⻰ŹػǶӾЦϸŵ˰ɡ㲻Ѱܲص˿Ϊ֪ȻʹԸҲȵ㲻òãˣҲ˲ҲҺˡ
֮𣬶òΪħΪħŲͣЩ¡˵Ϊȫ⣬ֿܡĪ˵ˣؼȸЩóãҲֻǱȻ֮ʲôܸı䣬ЩԼᷴе顣˵𣿡
ۻ˵



߽ ֮
һ·ţҲ˵ˣĩֲʲôΪѣǿҿȥѰƽ轣á
΢üͷѵһãܰģҲʲôҪһν㣬ƹܱĵٶҡ
Ϊһʱûлشת˵̸˴κҹ飬̸ǰҩ͵֪ģҲԷһˣҩõǶ֮Ŷԡ
дһ֮ϾޣҹԳȲҰֻǶԷΪҲòֱۿȥչؾٲܸͷ¶Ҳ˲̽ɽˮصҩֳ𣬵ص㣬һݡ
ﲻЩԾǰô͸Щԭô漴˵ħﻹиţ˳֮Ϊ֮֡
ţȴӻħȵѣȲ㹻˲ȥˣ򲻵Ͷ
ЦˣЩ˷ܡʵ֪²ȥˡʵȷһζҪҩֻ֮ǶԳʹ֮ص췽½һͷĺĳأҹ²򻷾ʮֶأԵĵطҲֲҲࡣ
ƺˮ㶾أƲҲϵ֮˶׽֮Ƴ⣬ʵȻҲ˵ҹЩ˰㣬һʱж̫ΣųȥʵҲѲ֪Ӱƻ˻
һ˵һȻף࣬޴ôŬҲаƾõʶ˼Ӱµӵж١
ӵһСƬԱ֮ضѡҪıصúˮ֮ͬ߰ɢظһڡһаڰˣܱ֮ͬΪ˷
ָıԣǸԵİ
ʥħʱ̾˿֤ʵʵʿԡ
ˮ֮ڶˮǿȾһеһСνȥһգˮֺܳɫգͳױɺˮֲ֮֮Ⱦ
ˮ֮˰Եѵ֮ﾹܶԸ
ʥħűͻȻ˸ףͻȻ䵭ȻԵںķʵΪʲôһҪУ
۲һ㶣ΪɫҲΪĻ
Թ˵ɫǶδؾ𡣿ʹ֮ʵԭȻڵĿ֪ˮɳ
ԭˮ֮ǲ˴תƳΪΪһܳ׷ʮ֮˵ĵط˳ʹأЩмʹߣҲΪ컯˼㡣
ǿҲ˺˭ôЩڳʹ֮深ֳӵ˿쵼ļӳȴˮ֮֮¡ɻ㲻ôΪô
۲ô࣬Ѱޱȿµħ컯ΪϣɶӡģȥĵٲȫǺϡ
ʵϣ˿ų⼡ɫеĶ׾ģˮ֮ԵΣ
Ҳô룬Ҳûɫʲôϵ
˵ţСϡһǳڣʴȡѿڶ𣬡С״ûڹ
⾹һĳĬֵۣͷĬһᣬͻȻЦ㵹ò˾һǱıİɣҲǰӹױ΢Ҳֻܾˡ
ʱֵ߽ûڣ䲻ȴףҲĿð֪һСԷŹףԭֻΪͷųʹ֮صĽɶѡ
һۿɵԾСЩʧг
ȴһеģ
״⣬ȫѰ˿Ϣ߽㱾ͱδħҲϰߡϴͻȻֻȥΪħȻһҹ֮䶼ɴġ
ʹˣܸģ԰Ҳ˲񿹵ĵħԶΪħСڣǲļȶ
ҪԼıһУֻǵ࿹Ŭ꣬վܳһ˿ͷûС
Ψнˣؼ񱾾ָĿ䵽ڳʹ֮صķӡҲȻȻ˼ܣǵõ߽ÿǣڵħչƣ
ŻȻ޹ֺһڵħŻ˳ħŴҪ˾ܶʱȫΪáҲʱףϡͻȻȥ̽ΪĸǽƵĲ֮ģԴµġԴ
Щ죬һ۵Ϊơ
ͼ⻰ɫЩȻȴȻġ
ֻг֮⡣

ҡͷϵκεĲ϶Լڲ˵ģһеĸо֮С
۲ԼĹȥǶηͶδãͬܵԭã
Ӧˡ
Ҳ֪ΪθԾʱ̲סãõĺáԸıȶĹ
Ҳɱ飬Ը⣬顣СҾͺΪԻ־塣֣֪ĳĳ̱Ȼĳȥ֮·һƬҶδĸܣʹԡ
ԸıδֻҪԸ⣬һжϣķչĿģͨȻƴٳɡСʱ˽⻹ǳʱ򿴵һʶΣѣǰѸ
˸ı䣬Ĵڹ˾УŮҲڹûü
֮ǰǰԤ֪ˣģɻĺƽҽãıһȻӰ쵽һµķһÿһƬһƬ
ڶĶ壬ģһҿʼ£ûзҪﵽĿĺҰģҶԣֻܴãͿ־塣
Թ߰ЩרעᡣþãͻȻҺϣһܸңЩӵеЩΪΡ
۱ͻȻˣΪλӿʼͶ࿴Ϊǰˣ֮һͬ˵Ǹ񣬵ͬӵǷ˵֮Щ˵볣ĵغõľͻһζ£ڶģĵػģ跨ͼԴıȡǱɵȨٻ
ֻȥһûˣΪȻʲڻָǰ۾Բܻش⣬ΪԸ͹ãġ
ӲҵбΨһȴҲԾеʸͼֵ
ָ̽Զ˲ɼһϵѨԳ棬˻ʳ⡣ǿʳȻвı㶨ɣȻ֮ڵУǶ֮
˱Ϊ֮ףţжħǿ֮Ȼַ˵ΪˣΪ֮ΪΪҲҰ޵ĸ𣬱ָŵ¹淶
ûЩ˺Ұ޺죿ֽȻ෴Ĺȴƫһֱؼ䲢档ʵҰҲЩй˵иҰࡣ
ͷи򣬲ɹʳ˶򣬳£ǴӲʳҰҲԲķֳȥ
ɴ˿ɼĸòΪʲôһֻá߹ؽ̲ǿȢǿ߹ؽȢϵÿ˵Ĵ£ŵĵ¹淶ϵ£ŮԸ̹ĺܣԸɷ˻˿ɾͲ̹ˡ
Щ򣬱ǱÿڵĴʩû˱߿죬߱ħȻɳɷ磬ǿȹǾͳɱԸˣħŴͬʱ಻ں
Щ࣬ƶ֮㼫˶ìܣƫƫ͵ħȴʱ˵ЩΪΣ
ЩʥħȻ֪ȴǺ˵ʱȻȰݵһҲݵһж񣬹ʲ֮˵
˵գͻȻ۱֪Щ׹ˣЩȶȻ֮شôؼȸ㣬ҲȻչ֮Ȼ֮һѵ⣬ܸıӿʼͼȶˣ
ãҲɶֻ࣬ôãֻǲãȻ֮һԣãֻǶ࣬𰸴ӿʼǡ˵ЩҲǸһ
ʥħЦˡ
ɡ˵ֵڲû̫ʲô˵ΪԼãѹξ̫أҪãҲҪбҪźãҿѹˡ
ţȻʧЦֳ
ϷŪˣ˵죬㲻ҪҸ㵣˶ѡ
ʥħɵӣĽָϺΣȴǿŬ򶨣ȴסġѽѹΣȻҪ֧ŵġ



ڰ˽ һ̬ļ
ںҹŶգֱʥħĹȱ뷵صħչŻȥš
ȥգӰ˵ѻ˵ħҪ뿪ٳʱȴͻȻսסһģŰûп˵ʲô
ֱ۾ٲҪԽ뿪ʱ˵
һϣܴӦⱲӾһΡ˵ţյûԥ϶̲סɡ
˵˵
ЩԥŵԵ˵һҪȢʥħɣҲֻὫš
Żǲܿ϶Ҫʲô֪ǰԨԴҲ֪ʧ鼰Ӱ죬˵ҷŵԷԡ⣬ҪȥʱǴһߡ
յֱ̬
㣬οԼҪȢ
˵֣£ǶɫӶֱ˵궼ûգһ£µҪĲƵġ
ҴӦ㣬ûаտ϶˵㵱ףҵԨԴǲܱġǣҾܸӦýӽɡ
ô˵ţûдӦ˼̬֣Ҳ˵ˡ
˫־ܽţ֪ҧ´һӲɿڵֻһ£𣿡
ΪδӦ㣿ͺñ˵ңʶ㣬ûһ㹻ΪҾʾɣôܣ
űֳһͻȻ⣬֣µһֵǺáô붼ã·ҪӦҲɣҲֻһҪġһԲǰֻ⣬ȫŮ˶ȢˣұҲ㣡
۵üͷЩβɣҪַʽңǷ֪Щʲô㲻ƻкĵ
վǷʲôĴ㣬ֻ˵׵ġҲһΣҲ䲻⣬֮ȢҾǰ˭ı䲻
˵գɫ㻹ҪȥħģЩȥɡ˵꣬վŲɫܲÿӣ˵Ҳ֪ô˵ס֮Ҿ;Ǹˣⲻ˼϶ôܿµֻ
һֱغ¿ӽøмģƫȴֹסֻп־壬ʱҷ·ܵҪϢȥһ㡣
ˣ۾ƬҪȰοӲ㲻ҪȰңǲĵġ
ĩˣվǡͷҲ̧𣬲ҿ۾һ˫ַڱʮָһֱཻŶ˾ãɾͲʵ뷨
Ƿ跨ʱǡɴʴ㣬ģƺҲⲻ˵滰Щ죬ϸϸ־ẦԸ㲻һеӦ£е
Ҳû˵ʲôкһƲˣˡ
һ·뿪ɾﻹ̲סĲ²ɡ˵պȥź󽫲ܱ̣ȢҲûжٲ졣
ˣɾݴ£뿪ȥױǣֻҪԸ»УȢȢٿûʲô
ֽûʲôϵ
뿪þ⣬ͼȥӶͷǸͷʮһصļӽšϵ¶ϲɫһƿˣ󲽱絽ǰɫּ
аĿڵ壡ҿˣЩҽȥɶ񣡡
˵ţڴƺ·ʮżֲŸյá۱ʵʲô£
Ҫ˵ȥʱͻȻԻбˣæקԶЩܶˣŵҪСЩǰգϣҹ֪ʲô˵Ҫɱ㡣
۵ȴɫŹֵŴͷʡר֪ͨңѵûܺӣ
ͷɫһֻʺʹɦԴ죬ŵҲ֪Ϊʲôֻܹ㲻ųܾòĴȥʮá
һΪ̵ɽ㴫ġȥʮ˵˵̫Ҫ͵֪Щ˰ҵģЩ˰Ҳװ
Ҿ룬ȢϣҲȫҵԵʡϣΪڸߵĺܣʱʮ˵Ϊʱûͻ£Ҳɹȴöࡣ
ôŹ֣˵һ㡣;øõ㣬ҪϣԺҲҸŮ˵š˵ҾĻҲɱˡǰɣ
۾ºЦͷûбʲô˴ʱҲ͸ףֱ׵İ˼˵ˣ˸мľͲôȫ
СҴӦǣֻҪԣҾɱһ֣ҲһҸϲƯŮˡ
ͷЦˣܿģ
һպ۵ħɽ̧ͷϵɽͷһ󣬱㿪ʼͷ˵ϣ˻ڵħɽӽħĵط
˿дԴӲ²ϣңĵ˺󣬾ûҴˣӴͷУȴֵĵط
磬ͷ˯ܳξǡѹ˵ǣ֪ʲôԵʣͻȻĪˣֱ磬ϣʱǴ˵ڽһٺԺɱȡ
ȫǸŹޱȵ˵Ҫôĥģû˵޶Ŀġ֮ʣͰģ̫Ź֣ųͷͨϢʱ岽֮һ
Ϊĵĺǰһж󣬴¸
˲ɽѰΣһ·ϸĹ۲ŵƻͷ֪ϣص㣬ҲǴϢ
СдƵİɽϣŸ߶ȵԽһ󣬾͸о󷨲ȴ̽죬λõͷ˵Ĳ١
۱ͷƵĲ죬Щٶȸ½ЩѸٰղ󷨵Щʯλú󣬱Ѽ󷨴ű仯Լڡ
֮룬ԽӽҲ۷壬תȫ¡
ڣЧӰ췶Χ⻷仯ͬʱмķɽݺύĳ
α㼰ʱãλ仯ƶ󷨵಻Ӱ죬һ߲ܶӰ졣ʮݺɹķɽУ㴩п϶ȫܹȥ
ţããͷһƷ͵ڷɽܽƿһ㣬Ƶĳӭ
۱֪֮ˣϣɡ۵ͬʱⷽɴĿʹ׹⣬ٳӭķɽϣ˫ַ󽣾ϵİ׹⣬㻯ɰɫɽն



ھŽ ɱ
һһһײϣͲǺɫоǿʱ佫ɽûİ׹˲ʧںɫͷȫתɺɫʹΪǿ
һʧŶʱ¾ֻܴæܣźɫ潻ɹһ󾪡ŷܿȥִΧİѸŸɫҫɱħѽſϹ
ǸڣȴֻƱܼ䣬˫İɫɽٶȿ֮˲ܱܿȫţĸڵķ߱ͬɽ֮ײһ㣬ѪԶԶ׷ɿȥˤڵϹƬ̣£ûϢ
ͷһʱ侹Ҳȴͣɿƶŷֱ𽫸ӷʯͷɷ飬ֱٵòۼ֧άϵס֡
ããκϢҲκΰ벽⾰Ĳ׽ץסϣƶıдŵķλȴ׼ȷ
̫죬׷ٵٶȡֻ䲻׷ȴܰյ׼ȷⲻԾֿеĶӲʼδܴﵽֽչֳµĳ̶ȡ
һϣҲȷʵûпܳ˦׷٣֣Ĵڹ⣬͵ľ˷ɵǰһ̳
ֽѸ̽ΪԲ㣬Դ˽жͬʱɱСģ֮ܣԴﵽ֮Ŀġ
ϴֲ̳Ŵǰĺڽ棬ָϵ콣˲䱻ȫչȥ˲ʧȥֳ˵ļʱһ۶ָŹ֡
ϣһˣƾͲˣӰ׷һʱǱֻһ;գ۹򣬺¸ϣѻӳʮལȴʼǰ⣬ûйһεĻᡣ
ѲƣɽԽӦľȾ档ϣķ߱תԣɽĿ죬ԽǿĳܷӾѱջ⡣
мֵĸӵԽɳԣתٶͬʱʵ⡮ЧáɽԴǱм죬أɵʧĳ
ϣͬʱȴȳˡ֮ϣԿνǽɽˡ˴ŭ죬ָ֮
ιȴҲ벻Եİ취죬ɽ죬ӦҲգҲܶܡתĸ죬ڽжͬʱա
ţֱܹϣƲɱȴ㹻ͷ˵еӲţȴҲɡ㾳ѹȵҪŵһƴܵȫ޻֮İȥ
ͻŶʱǶƿˮ޿ϮͣٵĶ֣ʼԽĳȥ
μ׾ۼ˵ƽɫܼҲԵ˷ѣ˿;˷·ڱݰ㣬ÿһԤнǢȱ
ϣǰѺĽֻôЩ˵ĵ˹к۾Ϳʼ˫ֽնѹÿÿһţ˵УȴҲȫⴥպ˷ѡ
շ֮䣬Խ
һԭԳϣҲȫչ䣬Ϻ£ͻͻҵı任λã಻̳кڽͬʱֵܿİ׹⽣Ϯ
ٹƬ̣˾ͻ׺ŹӰ֯һ飬ŵħɽＴֵսš
ȴǽֵĵڶУȫĶͶ뵽սԺٶƾͳԣƾҲϣڱĻرĹ
콣ʹûģÿÿϣܹۼܵʱ˲ɢջڣȡ޴ӡ
սƬ̺ϣľȱͱ¶ӵǿȡķû㹻ĳָȻΪħ˵Ȳǰ㾫˵ȫɥʧȻĽ
ȫԸĳսֲնȻӽƿ;ĵزԼʼ»ȴְóˣֻҧӲͦȥ￪ʼ֪ɡ
ĪİͷȻ䣬ʼãȥעűһήĻݣǵƬǰǻݱʻޣΪ֮ʣ˲̤Щ΢ǿȥĸıˡ
ԼĽ֣ͻȻȻ䣬һЩ벻ͨ飬ͻȻĶʱסȫȻٶ
ۼͻȻ㱣ȻסջسŻĻν˷ɿȥ
Щܵķŭ֪㲻ǿʼвɱңҲɱ㣬Ҳģ߰ɣ
һ紵ʧϣƬ̣𷽲ĻԭŵҲȥĻĿڵˡְɣҵĴԭΪ϶ѡŹңҲġǡ
۲ʧоƹ⣬Ϊģ˳ֱ߽ǿΪֹ
ļֽ̌ڵݵĺڲȡ£ڽűߣȴϣ˭ֻǶԻɫ̧һۣڽűɿݻȥ
һʼղ۳ֿ֣ڵɲԿձϾദĹϣףʦΪʲôҪôѪңֻΪȫ㣿
仯һЩˣˣͻȻͨİƵĿġȴЩţʵңΪʲôҪɷѿģ˵õͽ䱦Ŷԡ
ϣ¶˼ЦȥԾĿתĶǿή૵Ҳס
˵ţͻȻ䣬Ƭ̹򣬾ſ޳ίƸӰ߳űߵ
ҴӼ͸ʦһֱΪʧڷôʲô£һ˿ɣΪʲôΪʲôʦΪȫԸΪʲô
޷ش˿Ҳףν֮ʵΪѹʹɥʧǱЩӱȴɥʧ֮ʶ弼ԹǵȴΪܣΪϣѹʹЩܶʱڱѡ
ˣսʼ²оѺ¡
ôſϣ޳ɸˣֲƵй
ʵڲңĵ뷨Ҳ޷ܡܣϣܡ
ҲıⲢҪκô˵϶ȴǴڰο
ϣѿ޺ĲֹͣȴԾԸĻſǻ϶ķ
ǣǡΪʲô
۾;
֪Ƿңĵ˼ȴʶʹˣѡôжԷ»
֣б仯ܡѲҪ²ԷһߣΪôߣܷʲô仯ע֮С
ͻȻᵽ豹ĺ⡣ҲͻȻǸӵΪ߶ȡ



ʮ 
ߣûң㾡һеǻۡҲǣӵǻļԶеʹ½
ӵʲôһֱžһСᣬƸӵç
Ӳǡѷ豹棬ȥǸӵеǻۣңʧܡһͨӵеʱԴֻΪ
ôç򣬵ǡиļͥӣиĸ硣
ϣίĿ޺š
ۣҲ򡣾Ϳڣǰһϣ
ϣ˹εȴĽͣԸźΪʦҪΪǰ˶ǰԸΪʦԸĿĺͷʽ
һ󣬼Ծûлش𣬱㽥ֹסȶЩˣֲ̧ȥˮһ顰Ϊʲô
ҷŹ㲻Ҳһ
ǡ
ֻΪôֻϣҰɡ
ϣʱʱġ
ʦҪôֱ˻䣬롣ʦҪίҲᷴ
ۿı仯ĻЦ
ǾҵĲ²Ƿȷʦ˼Իǲ񡣡
ϣյЩĶǵģϾͻ˴ǣ֤ʦҪģǷûʦ˼
ǣΪҪޣǷʦΪкӲʤ͵ϣֻϣķڷ
䣬ҲһڴӦ漴ʹĵȴŽԭأԼȴɽȥˡ
ϣõˣҪƺ̫࣬־ʹȥҲסҪֻǿԼʲôǵֻԼԵȥԼ
Ҳɱɱϣңԭ֮Сɱ߲ɱңҲõϣõġʵν룬ֻҪǣϣԼɱ֮䣬ϣѡ߾͹ˡ
һԴңʱǾֱӴңɽʲôʲôʳ
ȥָ̫̫࣬࣬벻ʲô
Щ⣬ͨǵħĴһƬ谵
ɽããϣֽڴĹ¶ȴСһֱȵɫɣⶼֻһƬȻžûеȷĻҲûе
ֲûʧҲ£һ˵ǰ㣬һ־ǷΪ͸ʦĸɴ㵱йͽܡ
ôһƽϹ鶼ûУֻʣľȴʱ򡣺ҹͻȻ˿裬˷ǳ˭
ͷ˽ŲͣһŹֵͬԶ﷢Ϻοı֣պҪҲǿ֮ǰһɣ̽ʮһʮϤǵ˾ȥϲϣպκ鷳Ӱ졣
˵գҹв֪ԶԶʱ㻺ȥ֪ȥ
ϣȴʱĹӡ֤󣬱ӰӰ㳯ɽͶȥ
£йȥûһ̫ϤҪ˼һҲ⣬򣬳˵ĴεͻаܻЩ
˿ûвֵĸоʵ͸Ǳͷˡ̲סüͷֻţôŲʹЩԸίԶйЩ
һͷۣ״ڵħơҲ֪Ůˣжѡ̤ħþʼͱ󷨴ͷŵļ飬һŷзʱ£ҲûɲӵѰУǰаݣ;һþ˴Ρ
̤ħ󣬲Σñȥԡ༸һ·ϵ˶Ϳ𾴾ģܲЩݹء
󱻴͵ĴͷվźۻΪʵƽȲͷİħȴҲӡ
Ϊ۶̫䱸Եʣ۲Եʢ档ģ˵Ǽͷȴڣŵų
һȽ£Сϡߵӣֻ˾úᡣ
ѵȰʱһӲˮһԵŮԾάůЦݣĬȻˮһĺۻվ˻ôȽһʯ
ֻҪˣԾûг
˵岻ʣϢԾӦӼ֮ǣҪȵľЩ
ʱֹȥԼһӣҲֵȹȥԼһӡڲôɵȥͻȻվѾֱȥû˸ȷλãħôҲ
һԵŮΪͷҪ뿪׼˵ʲôʱ˺ŵСˡ
Ҳ¡ۼǰͷĻƿֳŵŲݵΪǶҩʧȥãʲô˲ɣ
ͼڻͬͷħ£һҰ׵Ĳ̬ȴ͸˿뵡ƾ񼫼ѵģۿʱͲϼֱ䣬ֲмֱģֲΪȻ
ǿ÷ϣü㡣֪ˣ轣⣬ҲЩܻĹءҪĽͬڵħԴһݲ壬Ʋ֮ܽˡ
ƣ䵭˵ţּԾվû£ͻȻʵ˵ˣվš
űüͷˡȻãȥȡ˽ұߣϾ
ͷ⻰Ǿ͹ĨЦζ߷ֳЦͼ
˵Щëԭġ񾭳⣬ͻȻԹıӵֻܴ̼ＫطĳЦĵˣ
ô˵ŲмĻֻȻԴֵޡƽ̫˳㣬浱ԼǸˡ
ҲĻԹ߽ǰվͷ̤ǰν״ԭʯһȦҲԼͬĿǰ뷢ĺȺ
ȴʾ⣬ʱûġ
ҲЩ˷ӦƳ¶ŵ˫ǰվƽȵھʹȥȡɡ
Ҳ̧ۿ΢ƣţ۾δ˵ꡣ
۱㿪ʾ˵ȥ
ĿǰվǹˡҪ轣ԲϹءվ˳㶨õĻ£ǹͷˡ
ӣٶպӵδóʱѰΣҲﻶϲˣ𣿡
˵죬ƺŸԵģƺҲȫΪԵʣҲƽ
⻰˵꣬ԭҪս̬һɻȫ˺վȥƺѾãսƣȫޱҪˡ


ڶʮ ʦ


һ 
ۼһɵģͺЦϷŪ֮ģڿЦ
ɫȴЩ漴ѸٻָԭҲԵ·ȡ
·ϣǰڳʹ֮ص۾ͶԹͿƾҲ֪ΪͻȻˣȫƵĬ
Ž뷨ȡһͰķֱ˼򵥽ܣЦģ˹ϵһֱжƵġ
ĩ˽ϸ˵պӵķˣþŹأˣ
һ˾ˢˢĸӦţ۾ͿĺЦҲòˡüͷԽĿڵᣬҸղǱʾĻˣָҴӦˡ
£ˣɫȫˡеɣʱȫûĻ͸ŭһֱϷŪš
Ȼ뷽跨Ĳ߳ȥҳȫ㡣
˵ţǵ˿˲γ죬һֻԾάŶ˱ƣĿбӵһ̽ȥ
ԭվ棬Ծôվǣ·֪ѳƵģľ͸ضȴüͷҲһ¡
ԱߵˣȫţʱûӦѪؿδʱֶòöˣûʾ⡣
ƱԾ΢¿ڲˮŽӻ¡΢΢ƫǶӿõķϣҲڸһ濼ǵĻᣬһ֣ҲԹˡ
۱ЩɵƵԸվЦĩˣЦĿڵ
ƼнָͷҪȴһֻץס
ۻ£ץжȥڸԹ˿ڵʵҵǺڴ뿪ֻƫƫ˲ġ
⽣ǽ˰ɣǵ֮ԼȴûأȴʧˡǰǰʧѹģһҲܡ
˵䣬Ƶƽؿڳ齫ȴֲз˿ѪѪȪˮƵĳӿ
ϱ㽥¶Цһ˼ģΪǵں˵ЩʲôĩֳɵŲ֪÷Ļȵ
ۼ״ЦֲѣﴵĿں󣬷ԸĶſˡ
䣬ͷͻȻദӰӣյѻû˼ķ֮壬ǰͷ˸ߵĹޣȴСԣԾƵĳһҪĻš
Ǹ˾һʱסҾôСԺͷɶ֣㲻򲻹ĻҲûǿȥСԡ
һܻĿСԣҪʱ
۵ˡƽ޹ЩҲû˼ȺҲ̡ĩˣԳһɻԸƵĵ˻ȥվš
תעƣʵôƸսһƵġ
ʼƣ޷涯ּ֣ĺȵɱˡ
û˵꣬ͱʹɾΣ䵽ˡ
ͷԭҪ˵Ļôס۵ʹţЩҵĳڵţͻȻû
ֲͷſȴóס
״۾Ц˼Ƭ̣ڵǰýϾˣҲǣЩڵħţ͸ˡҲգЩʱӦɡЩұȥţۺʦͷ󣬾Ѱ㡣֮ǷħȿŰɡ
˵գ㱧վֽϣСԺͬʱ˳һôӣӳɷûøɴ˳ԡ
Թ˱ŽȻҪߡ
û˵ƣͻȻ޺޺ȵɱ
һ类״ĥĲ֪εĻʿ߰ĺӦţĬΧϣҪ֡
ȴûޣһĪĴǷӣղһֱ˵Ƿ軰ﶼ֣ʥħôһ˼ϲأ
ű˽ŵСԣ׺ݵĳͺ𣬼һҪ֣󣬳һΧ˷ŭ
ͣ²ӣתһŽС˶߷ɳȥЩͷĵһṥͳ̡˵ţָ̧üģûáӲܣǾ֣Ӳ
ĩˣֳƵ۶࣬װǻΪˣ
˵ձ˱һϻӣ˵Ĵ󲽳ȥȫȳֵ泯ԴļħĲ˿ۼǰǽҪüģԾһгĵ
۵Ȼ¡
Ϊֻ֪̽ѣ̫ͻȻɵͻǹװǵǰƭŽ뿪˵أֲؼħźš
ȻôöͷУһֱǵõ껹СʱΪˮ˵̬ȱƽˮЦŸ˵
ʱ飬й顣ΪãϵĴΪãϺ޵ҪɱƵģȴΪá
ʱ̫ãһֱǵЩǰƵ֣ͻȻᵽЩ˼ˡ
һʧĸıųһֺܲɱܴŷڴķҪЩ¶ͼ̼һ߱һΪòײŽġٽֻۣ֪ǽת֪˵ֻܳɹʧܣ֪Ĵ
ǽĳɳʱܻȥˣˤĹңţʵʱ򣬷ֱȡٴζǻԵ
硭
һֱʧҲһֱûзͼƵѪǰǰ
ڵȴʱôɱôôɱ
˪Ҫƿͷǰһ˲䣬Ҷһԡ۶Щͬ㣬Թ˿⣬ˡ
ħĻ谵һ磬ģ˵Ŀʱꡣһҹʱʱķ磬ûͣ
ǵͷˣ죬ħֵķˡ
һ˻صͷƣǣϵᣬֹסĲͣȴûϢ㲻ʱݺݵҪȫɾȥȴôҲûסӿ˳
û˿ЩͷŵŮŶͷκϢֻѾ°ЪˡʹˣҲʵֲίҪġ
ԽǼǿĿʹԽ࣬ܵĴԽأּǿͷˡΪ˼ǿĹͷ˺⣬ȥס
ּǿɲ⣬ǣԾ˺ӵĲϷʹҲͿ϶ܶࡣ


ڶ ۶Ͻ
ۻصŵʱ򣬰뾫Ӣȥˣ˵ԻͳⶫɽȺʣǰסǸԻٲɫɻҰס
ʱǸԻ⣬֮ãɽҰҲʼ仯ëתΪɫ˲ǣȫɾ㣬¹ëӲ
һſʼҰԻŵľ˽ħаͨԷúáʱǵطСֻʲôϲѣɱ¾Ұ޶ú󣬲Žԡ
߲úôƽ˷ҲԸͽ±ϣͬʱʡȴ鷳طȥʱɽȺеˮԴȫɫͻǺˮأͬʱɽͻȻദҹûĺںС
˵ֱ꣬ҡͷ̾Ϣ鷢չֵزħŲ֮ٿǰֻѳɱȻ֮£ֶǲȥֻϡΪﶯֵ׼
ħаţҹа궼ѳϡƻµʣҲֻаһŶѡ
ôţֿʼǷþȥš˻ˮ˽ȥʵ鷳£ҲŰװϹӡ
ôˣҹͿʼչùϵͷ󾡿콫ѽͨߡԭƻҪһʱģһ𣬾֪Ҫǰá
ͬѩͷԿ׽ʶΪУ˿򣬾ڻȥʶѹû
ǽŵʶ£뵽һƬõﱾеǸʶȥ˴˽ڣΪһ
ͷǸжԴ˽ȫʵͬŰ㾡ܵˡ
ÿÿһŵʶǽ͸۶ϱϣӵеǿаҲɢؼ䣬Ͻɷ
һǣǣֱǱҲ۶ϱϺϥĿۣҲͬʱ򣬻˵ǼνĽ۾Ž
þĳУǸȫȻɢŨɱ֮ͨϱЦЦ飬þһźںе߽Ƽƣֻͷ޷Զ·Զ벻ĳԼǰȫĺںɫѹƣȴԶܼ
Ů˵䵭ģģȴƫûӳ
Ҳͬɫһ㣬Źֵĺ
ʱˡɡ
þͷǸЦĲĽ󷭶ɿ컷תȦ󻮳ߣԶԶɿȥ׼ȷĲѩĽУ
ԡүǰ˫Ľ۾ŽŲεϷŰмֳЦƵġ
Ů˱̧ƣƮѩͬʱ˰һ۹գ۳ɸѩıϣѩͻȻ˸Сͷ峺ˮһֻŵıӣֱ
þͺֽ̽Ӷһùȥͷһںȸɾ
Ů˱㲻ֱ֪ӣѩˮԾ䵭ʱѧĶЩò
þͷǸȴûƵģ˿⣬ﱭֽˣһѶὫȥȸɡ
ĩˣſΣɣ˵ţԸЦ
Ů˱Ƿ˵䵭ڵ۾ŽԼ֮㡣Ҳ˵Ʋ򣬻عԭ㡣ȴƫ⣬˻Ϊʲô
þЦĲƵģԽյŮ˱ǰ֣ſڵ˼㶼¸šҾ;ȤЩ꣬ʹʲô˼Ŷʲôǰǰ϶׵ĸרоҽ壬;ûƺЦ
Ҳҽ轣һ˶ŵŵģɴ߸ЩʡϹС»˵ʱͲôˣžЦ۾ŽѹʲôûУ
ԾúЦЦͣŮȴƺúЦֻǸЦ䵭վǣ䵭ļѩˮ
ֻƣ䷢Դֻ֮ɱʽֻͬʺڸƣֻּ÷ʩչ֮еɱ
һֱɷ壬ԾڷչšƺѸ˷ָսָһ㡣һ崴ɱƻѵûκα󼰵ĵزʱأ
ôȻûˣؼûħܳأ۵Ľ֮죬֮ݣɱ֮Զѷκηɽܲۡ
ؼȶûʹıˣʲôֻԽʲô
ֻһ£ѲҪҲû취ʹˡһȫˡ
þЦŵֽ̽ŮѶǰıӶȥһںȸɡþžͱͷѩƬƮûӰ
ϥŵۣʶþŶ𽥰Ӱ졣Ͳûз硣ۿðѽȥϣ̲סһ
ҪͻþͷǸƺʵ˵ˣҲͻþǸǼ뷨
޵ԼԱ޽޷޷ɽޡ
ǿ󵽷ܱȼʱûͻȻЩ̾ʹ֮壬޵Լ޵ĹߣԽ޾Խ֮Ĳ˼顣
Ϊϰǧ꣬Լûжٱ仯ֻͷĹԽԽ߱ɱ
¾ᵽþͷǸĸܣ⼸Ҳû
һض̽ȫʰˣһһ·ŽĽϻͷ°𡣱Ŷʰһ̶ٲ
ϺҲʰ˺󣬱㴫˼ǵģвС⾭ӪĵӹֽǰϽи£Ըת磬˵ҪȥǴЩ£ǼڴֻֿŲ֪Եĵˡ
Ϊȥ׼飬ǼΪʦҪǼǵͲơɶ룬Ҳں¶٣һ·ȫͨȥ
ƵƬҲ顣ħۼ仯ԽԽ࣬ܿҪ̨ĵز̣˱ˮͷ
֪˼ۼܻȥԾ͸˸ͣһ·ϲ˵źòԱȫ֧֡
һһ·ĵǺǼĵӾͱ֧ʹŸԻȥ¡˻ϲƬ̲ҵķֱˣӭдʦ¶ʱȴ֪ſպԹ˳ǳзֽ߸ϡ
һֱ쵽ʱǰ·ͻȻˡ



 
ϢĽֵǰͷǲǰڲͻγɵķֽߡʱħֿ֮ͷѣű㲻òżһ淨ϡ
Ļĸγɺ󲻾ã̬ȵӰ£ͷ֮佨һӷĺڣݺж
Ҫȥţͱͨǰħżϵ飬ȥʮȴ׶ˡʶüˣ˲»鷳¶ΣӾܹȥ
֮ʣʹ״̬ܹ׹ȥܹĵҲûáǺ¹رŵķǰֵԶȴ¶ֻмħΧ˵졣
ɴϿ첽ǰͷֵۼҪӽʱͻȻӰסȥ·ﱾľŵֱ
ȥæסʱæͼ䣬Ľ̫ʮħŵķҪͶ
ϱŰɵ۽ϣͷŴ飬ﲻϲħŮˣôŶðۻࡣȴҲû˵ʲô߽ǰ
Ǽԭûµʿ⣬ּǸƯŮˣǸɾ¹ԡ
ϱ㽫õĴҪ˵ſڣǴӵбͷۺϣɫĵС㣬Щûá˵عϵش󣬳ʽͨģǰҲȥã
Ǻ˵ȴֲ÷ͲһȻǿšͷӭ߽ۣ򵥽˵ˣҪ⡣ĩ˻䡰һȺǮۿĻ쵰
ЩǮȥȴһԲĴ󲽳Ǽ߽ȥǼȭͷҽȥʱ߸ȫҷεһء
µǶӳؿ˫أֻţŤ㲱ӡ
ļҪصˣϳδ֪ݡһʱû⣬Ϊʱ鷳һѽˤɳȥֱײڹϣķŷƺߣͼιȥ˳Ż׹ϡ
ʶʱֵȺפۿĶ¶ʱͼָǿİ׹⣬һѷ˵ĻǰžֻһѰĺ졣
ٿʱǷϾѱӲ󶴣ͷķֽǽڶʯɳһءѹȥŽǱߡ²ԥϣһŸ˹ȥ
ɧͷļ˾Χס˺⡣
۳ҲۿǣԹȥϰۣߵŴۡ
ͷûˡ
ʱһǷĵ°£ȥĳЩţһ·ϾгУΪʹôķʱȴź롣
۶˶ţһԵϣѴӷʽֹ̬˸崿ׯƸŵǧһ㡣
һ߸̾װ籾¸һ߰Ʒζ˲òϻȴŸղŹص飬˵ģ룬ֿӣͻûʳڡ;ãǡ
ʶΪŴʦͷһиΪʦƵʱ𷽲ȺʼԹԵ˼ŵͻȻûƢĳƽ
ɴȥײ˵ƵĹŷţĵͷɣοŵδ
䲻˵ǵðڸԽҲȥʱǰ㣬͹Ҹ޼Ϻӵ⣬˭¡
ȥɴ˶ϹϾʺţֻ˵Ҳ񣬾۾֪ٴΰΪЩ˵ֺԲõС²ˡ
ڣ״ˡ
Ͼ֪Ժ϶Ҫͬġ¸Ǽ£̫֪Ҫ㣬ŵ»̫ϼޣ֮λǿ𣬱ʽˣʽصٲ
ȥ¥ǻƾӹϵܿգȴûˡ
ţ̲ס˵ʦá֣ģͻȻҪ㸺ɱ۵
ȴˣʦ뵽λѷڣһʱϾ̣ûʲôֵ˵ĹɱýֻŻˣ˲ҲûûˣͷûЩ˵ˡ
ЩĲɵ۱Ӧ˾ʦ徻˰ɡ
ϼ֪Щʲô̲סĻϲ㲻˵ԸһԼˡȴţԭǴȥ̫жȥŴӵͷ
һزϽ͵ħͷ£պѰʱҲûô鷳ôһ̫⻰ȴߵĲ֪ȥȥѰ˭ȥ
ԼƽŻȥٽλôڣȻ̫Ѱ˵ľԡȴֹŻڲ̫̬δػӡʱҲδػ׷һɵ뿪ȥ
ﷳֻ̫𲻻ôȥûӰ˵ض
ô䣬ٸãͣĵĴķŵۻδȴоˣɴıƿţҪúÿǵĸɾȺ̹Ŀ
ƿźȴһʱסˡͷΧĲ֪վŶɫεŵӣд׼ġ
ƿţ˴ͷ뺰аһƬһƬڵϣﺰţ
ݼ𣡡
֪ʹ˶˶ĤϱͻȻܾνȻȻĺܣȴƫ;İңԶ

ɾϸ
ɽһľСϣڱϹϾĽǱΪµһ񽣵ݽ
ŻصţŰļʽ󣬲Ŵӻ֪̫Ծںɽľ¾ˡ
۽ӹ齣ץ֣Ҳù䡣ֳ̧̹ܲϵ׺ڱߵֽۣͷϵ»һԭغţСľȥ
ͷۣȥ̫ܾȻʮЭ䣬Ϻôû̹ܾñŤ
ʵ޷󣬷ʽϣȻĿôˣˡ
һֱÿ̫ţԾ̲סͽ͵ͼЩ
ŵƬ̹򣬹ӳ̫ƵϡһΣ˳ִϹرյġ̫𻺻˫ʱϼЦ⡣
Ƿ·ڿտռ
ͽۣյϴѷģʰһ䡣



Ľ ˮ
ƶ£齣ƽǰֱ̫۾˿ûйȥʱη;̹ȻõĴǡ
֪ʦԽиΪͽȥܵǰûЩȤڳʹ֮ʱеĽ̵ֻһӵɡ
˼ԾԾЩħŵͽûȤԸԲ̽޾ͷ֮ȫȻû˼Ҳȥ
ô˵ţǰƵϽſЩЦݣֱ˵һΣ̫׷Ŀڵ
ͽ뵱ΪʦŲãһ֮־׷𡣲ʦ֮ʣٰ㲻Ȱ˵Ľ֮λ¡аֻٰʧ룬ǧ㲻ʲԸ֮㡣
ǹʺΪʦ෬˦뿪ֱһյ޴ɣãʦԡɹ¡տʼʰ֮£ϤĴ
飬⣬ͻ³ѹѹ
̫ĬԵţ֪Ϊһϯᵽ֡ҴסͽҸ֪Ϊʦ֮λԳΪ֮·ʯ
۵ϲĵΪѡ
һȥɣԹ۵ͼ徻Ҳ˵ͽǰô۰ٰɻ䣬ۼƣ˵պıʾԼŵλĩȻҲֻɾͷҲֹǧ֮
Ϊ𣬿жŽЩͽ鱩Űרᣬᷳ¹ʣǣΪЩţ֪ˣȴΪˣǿΪ¶ˡ
µԹԲɸ˼֮ҧгݣƽΪ𣿡
ô˵һֻ̫ͨţ·Щɶƺĵȴģͻ֪ʦЩ뷨ͽһ¼˵һ֮Լǰѽ£־ƲԸΪںڰͷȫƾȥ
ֻ˾Ͳ֪Ҫ׺ɾͷ粨ңãұضҪȥӵħȢŮ˻Щ飬Ϊݣʦ£ͽöʦܼͽ뿪ɾȥͷѰ徻ɡ
̫𲻴ʵͽȢ˭
ﰵ롮ԭʦҲп顯ȴɵֱԻشˡ̫ιʲʥħɣּ򵥴ˡ
̫֣˵ʰͽǺӻ㲶㻹ܷ
ţͲ˵һ˲ôȥʥħɲйκɽ˺ķ绨ѩ֮ģ룿
̫ѣǵ֪Ľǰ֮£п˽
һ󣬾ֿڵҲ˵ЦҲûеĶ룬Ե⣬ʵڱⲻҪͽҲֻףܽȴɡ
ĩ˼̫ƲΪ˵ʲôǰ̸֮£׷
̫ͻع⣬΢΢۾ţҲѲע
ͽŴӹ񣬺гȫȻ˼ŹصǰΪʦ뿪ǧ꣬һλ±ű۳ɾħһࡣ
۵棬ʵھЩ֪ôһ˵ЩʲôʲôͿ׷ʣ̫Ըż
˳ʱгħαǱ޵ͻһգɽͷŭԻˣһﱨ졣
Դ֮Բ뼫ˣߣȫɱ֮䣬մȾǧѪȡӰΪħˣΪЩȫ͸ĹܣӲǧѹ¡
Σ
Űݣٻεɳ̿ͣȴΪߣղκΡԶ籩󣬱ŽΪ޵˶ʢʱڣ죬ԴЭճԲ̬ɾ֮У˰ֱ꣬ʦңһͷ
δȫǺлعζȻ̫𾹶ңˡҲȥЩǷڸΪĵ𣬾׷
̫ȴɲ˵ңģתعԳ䣬ʹӲһ塣عƹٸִһΥ֮
ɱ޶ߣ屼ߣñڲˣԶ徻ߣڣһ֮λ׷ߡ
еСҶۣŴ֮׷֮֮ȻûЩɫΪʦȽ֮λ㣬ҲٻΡں߸õ߲õȫں㼺һĶѡ
۱ˣҲͲȴȥ㿪ڵʦ𣬼ˣͽҲǿ˵粵ҲΪžǿԸֹպʦ˵ۣͽҲ˲ãٴθһȴǲ֮Ͱա
̫Թ΢Цӻ
ۼ˵꣬ѹŵ֮£ſھ
ʦͽǰ飬Ҳ֪ʦǷʲôԵ֮ʲԸἰҲˣǰʹ֮ص֮֮£ȴ֪Ҳ֪ãʦܸ֪һ
̫ȥƱȫȻͻĴģʹͣ齣ϣþöƿ
ȴҲĵĵţľͷߣҲܿǰŲģŷˮʱȴܿ϶Ƿˮ
ǵ֪Ҳ֪㵱ʦ磬ϣܵΪʦ²Ϊʦ֮ߣȴվ԰Ρ
Ҳ廰ȴˮ˵š
ͽԲ֪齣ߣֻʶȫɢȥ⡣ЩᣬףΪʦִ齣£һ⣬Ҳұ
Ϊʦؼʮʱ䣬ڽɢȴʼղɢʶ£ȴһǿʶѰܳأħǵħýػܴȥȻΪʦȴѰŶ󡣡
˵ţźɫ׷Ƭּ̣
Ҫ˵㲻֮塣ΪʦǣȴŮ԰һܼʶʦ糤ǰǽ𣬱һŮӣеˮ
յɣһֱͼҲӵвߣΪ׷ǧֻأܽǧֻиԵ˺
Ӽ֮ȫڣɹ;ҪӵвʱҲΪʦʱʶڲðֱңۼ޷֧̫ࡣ֪󣬾ͱų磬Ҫ㰲Ȼֻء
մⲻ˵ֻ̫࣬Ҫ֪ûͦǿӰ죬³ǧ깦һ治ãΪȫʧս˥Ҫɢ͵ףԵôǧǰ״ˮ֮ˡ
۱ˣˡ



 
벻뿪ţˮҩɾȱྐྵ˸ϵˮƽЦ
Ƿ̹Ȼȴĩٵƽܳ
̫ȴûΪܾͣ²˵
統֪͵͵ź󣬾ҪʶΣʱΪʦˣˮļֵˡԿʼ֪ýҲǧһͷ
˭ӵУΪʦ뷨һ㣬㣬ΪʦͳӦԳǧŬȻǶ͹ͽǽİԵūݲá
֪ٲΪʦȴֹסĺΪʦ顣Ż벻ˮڵһ뿪ɽȥʹ֮ء
ʱ缸ܲÿʹкһѪᣬˮŵ͵ͬʱһҲʱ̲סħŵָʲô仯
۱㲻˵׷ѿʵΪ޵ľħţң
̫ȴ˵ֻиϵӣȫ֪ʶ޵ֻħţšΪʦпǲ˵ԭˣպԵɺ֮¼Ҳ
ĩˣԵվûùһ٣ƽ󣬱ɹ¡֮УľĽ̵ڳʹ֮صһȥ
һʱζٰԼеˮǷݾ֮飬ֻЩǷ̹ȻƽܵԳѹж
ǸǵԪףɶãδģǽ۵ǿᣬƻʶȴǣûЩһһֱͽ̵
۵ļʹڶ޷ѹγ˿ӡ֤к޵ġ֤ݡĪ˵ƽȰˮˣ֪֮ʣͲɹ
ɵģ̫ԳǿĵļˡԣѰѳ˱Ӱ죬ǰĳ׷ز
ѡ֮Ҳûǿͼı䡣պգ֮ͼԼʱָǰ£δܳɹ˸粽·;
ǺӣˮԸһֱã䣬֪ʹ֮ԴѸı֮㵱Ŭı䣬жҲܷ
籾ҲŷЩֻǹɲ£һֱƺţʱ֪ʱղ࣬ƫǺױǿ㽫Ը
ͷǺˣԱ֮Ϊ˵һܳԸĲ֮壬Ҳˡǹʣͽı仯
翪ʼЩңЩȻţһʱҲû룬Ҳ;ûҪ롣ֻһżͷˮ˵ͣš
ͽᣬΪʦ಻ᡣҲõⶨʱΪʦҲȥΪʦʣʥħǺ֮㲶㵱Σ
Ϊʦ˵ı䲻ҲֻۿȥΪʦ㣬֪Щܷ֮յıеǸΣж֮£
ΪʦشʲôΪʦҪ˵ģΪʦӲΪ³׷ڣֻźŽ֮˵ȴΪʦҪ˵ģǳʼδıĵ·ǿʼռ͵ġ
˶ң㵱󵽣ǧֻأۼһδȴǰ׼鰮ʹϴĳ֮ǿң㰮׷㣬ٴοŰֻм˸Ŀ
ȫܹȥǧŬһûб֮ҡڴܡֻԲųɵò壬
ͽ㷽˵ȵȣ˵ԾΡνġ޵ı֪֣޳֣Ѳͳɵ
˵Щ֣㲻ɶҡ֪·ʰʧȥĽ֮ģѾˡȻ㻹Ǿŷϴ;
̫˵ɣɫ鸴ƽݵֻ̧𣬾Ҫ
˵֮˵Ĺˡ
۲ͳȥǿѹͷץ齣ʦЪͽˡ
Ժ˿ţȥ
ţϸϣԾδȫ̫һϯɵȫѳҵһͷһͷֹסᵽ֮֮ģ֮ȴǶһ֣ȴйͬǱ֪ʶܶҡܶҡɾ֮
飬ֱۿĻΪԴǣǷ֪·һУݶԱңᱻıסֺ
ǳǱ䶨ɶֻǱƣֻҪ֪ĵ·ȫΪӰ졣
ԣűеĴ֮ġ
ɽɽС·Ծǻڰţ˸¡һֱϸ˵ŽڵలţԵûȥԾ˵ۿʼˣͷ˵ظˡѲ֪ǵڼΡ
콥
ճסĵطȻ̫СľݣǽǸ⡣
һ·߽ںڵͣͨĽǰԾ˵˵ݣƽĮ
Ҳûдɵ˵ȥԶһɨ˵һǧͷɨɳɳ죬ɻڻİһ㡣
ǵһμͷȥû˵Ҳ֪ͷԸĵλ
кѴͷֻԹɨŵأҲ˵ġͳվŵķЩʱڱĽӽͻȻת
Ҳ֪Ƿǵ÷ʧıֻ֣ǳĬһû˵ֿʦ˻ڿ͵š
Ϊħŵ£
ǡʦڵħЩɵӰҪЩԴϨ
Ұ˰ɡ
ھɳһᣬһֻҲڱ󡣼۾ٲԸϡ
ϣʦ˵˻
۱㲻һ·ֽʣ¶ӡºݸ㿴дûǡ
ھЩԥ㣬Ƭֽ̺¡
˫ֳǰϣһзľΣŴ̫¡һٻͷʱԾվЩ졣
ʲô£ʱ֡
ʦ㡣˵
Ҳ㵲µյԻ
˵գһ󣬻ԾɲߡôվҲ֪ЩʲôҪ˵ʱͻȻʵʦ֣Ǻ
۱ЩԾŻʧĪǸ¥ʲôϵɣҲüƽʧǴĳν⡣
ֻһûƣ뿪Ŷӣʯͷģ
ͻشӵϣ



 Ѫ
ձʦϣʦȫĻ¡
۱Ī￴¥ҪˣɣʧģƸҪȢ׵˰ɣ
ʦв֪ʱֿ󣬵õħһǲŵðȻɽˣúƸԭЩ뱾šʦñҪ
ɫʱ£켷ֵ
ǶԵħе˱ƫǴǵˣԴӼǵǰĸȫһ仰ħŵԸôԸˣܽǵ˿
ǰ磬ħЩʱ¸飬ȴʼ޷̫¡˵ˣ֪˱ǰаһֱˣͬ⡣
Լȡһ㣬ֵʦ֪ʦزӦʦܼһ棬֪ħԵаħȻͬϴӦ
ôظ
ĩˣ˵ЩգȵĪǷ˲ɣҪҴӦˣ
ڵȥȴԽûƣ¥лڰ˵˵Ļ£⵹ˣԼΪ½黳ѷǶ̶һգȴ˲ĳȫ
ԳĬһ󣬵⴫죬žĺò
ʱͻܴѰĿڵʦ𣬻ʦ˽ⱲӶֻܼˣʦȫ
۲ۿһ󣬲ʵҲתģ
ǡۼţʦᡣ
ͻĬԽԽ󣬵мȴз硣
ͻƬǰԼ˵Ļӵϣ¥˾ǣͻȻЩɻڷҲôˡ
ȻͶԻЩŭ֮ǰΪβɱˣ
һͫȻһ󼱴٣㶿۰Ρһƽ󣬱ʦ˻治ͬԵħаħԱʮ־
ŲŹ֣ħͷʶ֮ɶ塣ЦŻڵڲֻͬǲаħǺģѵΪǿŸ׺ݴ׼
Ϊ꣬챦䲻ܼȴôЩ꣬ɱǸ֮ˣ׾Ϳڱ֮ڣΪָǿеħ뱦Уⷽʽȥ澫Ϊá
֮ʣҪñ֪ңпܴԿʼͽȫĴʶ֮͵Զ
ڱ㲻˵ˡҲ֪ǲţҲȥ£ֻͻȥ˵Ҿ˽Ǳ˽ˣƾ˶ԣ˵ƾǶӡ
ڻǲ˵۵һ󣬾ҪʱͻȻǰĸͷʦ˻ʦû°ɣһףѶˣݲҲֻ۷׷ס
ƭݣ˵ҲǺõġʦᣬʦ㣬֪պˣܣٳʲô£ƻȥˡ
۱㲻˵޲ã뽫ڰϺݺʹһ١ڼԾɲԲʦ𣬵ԸΪʲôԽð죬Ǳ˵
Ը˼ȴҲֻͣҩɾˡƢݲȻǰԲԸӦȥΪˣֲʹ˶ȴ
ݣˣ뿪ƢȻܽģ֪Ҳ˵¥Ҳ̫ˡ
ȴƫƫĵҪȫˡɸּ䣬ͻȻͲ֪ģʱС˵Ļ˵СԺϲ¶ˮҪӲٰ¡ʱ¶ˮѼ͵ɱ˲ˡ
ʱΪ⻰ֱİԵаǰͻȻ;ֱȷġ񷨿̫ײУȻһŸĶԷãǸı䲻ͷģβֱ£ʱܴ
˼ƵȴǱ֮ǰ¥ȴһֱƭãջ˺˿̶֣ˣ
ʱɱϥͷģѹ֪˵Ҳ˵ȻһΪ̬ڳˣλܲˣҪǵĻýˡֲٰ졣
Ҳ̧ͷ۱ܸоӵȻһӦٲһˤˡ
ͻȻףȥ˵Ļ̫ӿʼûΪʦ֡ᵽЩԭˣЩ棬ԹǷȱһ
ֻһֱ๥˺ȴ÷ȴǷɱԾɵôʦ֣
˻ԼһС
ص۾Ͳ£ĥϣҲյĻʽϾۻȥˣȻ뿪ʱ򲻾ãȥĵطǵħţ˾ãƵģԾر
Ҳһȥˣ۵ʱ˳Դ۵˻¡
꣬ĸ󣬴ڵϣαɢˮԶԶȥһƬڵҰ
Ϣģ۱ſˣΥּˡ
ͷȥͼհŷ¶ˮŽԾһģһףһѡϲ磬ȻʵϣĳװζǰҫѣĿ
ûжٸлкˣʹ㽫СԵкʵʱ¥ͻ˵š
¥Թһģû˵仰²֣˵ʱųȴһֱĬ߽Щǲסû˵ˡ
۾ͼ򵥽˵ˣʱһǻȥģ֮½˸ʦܶѡûϸڣʹס֮£עӾķ¶ˮһ󣬿ڵкСԺϲɣķɡ
¶ˮϵ̬סӺģҲ˵һԵҲڡ˶ųȻ⻰ﱳ˼
Сޣ¶ˮһǵġСԱֱײѪȵޣѿƾС׿ٶԼ֪ͬѰ֮Ǹʱײе
ӦйȻҲ֮顣ǵУȫƾսɱ¾ãϲһˡ
һ㣬ΪԼõģܸһͬáǻɱУһ뷨ΣֱӶɴ࣬ɱУԼһͱż
¶ˮɫЩ⣬𽥵ҧ촽ɼﾹСŹ˼ɡ
ܲͷ⣬Ҳܹܵˡǣֻɱ
ģĻձЩ㵣Է¶ˮʶȫںݡ
ɾͻأȴãѾǵʹ֮Ǹ˵ֻ㽶ûֻΪɹУɵ羫֪μ
֮ӷ࣬еǷƣǶͣȥܾã˸ͬΪģɾǴɾ
ССԣһ淨ͷ
Ҫõɱ¾Ҳֻɱ¾



߽ 
۾ͳȥв廰ӣת¶ˮ̬
ĿǰǾܣԼڡһ죬ԼɶղʱһСԡ
¶ˮɫʱЩÿ´ҧķףһӾ۾Ľϲ豭˼̣˵㲻ңѾڰˡһģ֣
һĲΪȻ
ԼСЩɡȢ÷ǳޣ͵׼ǳ£Ըܲȫָ˳ȫ
ĩˣ¶ˮǸģ֪ܲˣͲҲСԣ㹻ˡھȥɱ޵УͷûС
˵תգת¾ô˵ˣҲ㡣
¶ˮţ𽥾ŲôƽӣͷͷǾ߷壬ĵվͲģοΣ𽥺Щ
æ׷ʵҵ壬ġ
۱һۣźĵƵ˵
¶ˮվҪ޳ģ
ҪɱҧгݵģȴڲӦеɱֻ˾úÿѡ
Ҳðο˵бʵɫţֵһ徻¶ˮ޵ˣԸı壬סģȴٱмν̬
޵֪˵ҪĿģҲӦˡ;ñûڵԼ̹Ȼ
Ȱ¶ˮһ󣬼ţϢˡ˵ص顣
ԭ˵󣬾Ȱ˻ͣЩ״̨ܷأ鷳ֿô˵һ󣬻ͶձҪߣ仰ŮܲЩǵһΪҵģֻһҲˡ
۵ɫͰȥŲ뿪ͽ鵽Ȼͨķʽֲ˻˳ĺԡ
Ȼϲ۵ֶΣ־ӻƣȴ˵ùȥЩĶܱ۴鷳Ҳò
ͼææĸϻ˵Ҫʱרŵ¶ˮ֪ѸкҪסЩӣһˡ
ѹûνİ취ҲЩʵ벻ͨʲô취Ҽ˵ģ׷ա
վҧЦһ
ĳ
˵˵ԹŶһֺļأԳھʹǶȶԣ˹ͬĴһ塣
ǳ֣ӲԷ֮ͬʱס˵ҲѰһһ޶ʹ֮Ҳá
߰˷֣ɾⷨӵƵĺܣϸϸȷʵҲ˵ĹȥҲһ㣬̾ĳ
žЦű˼ӱ֮ʱչڵͷ±ţɴ˵ǽ״ЩΪ¡ɷ뷨طһ޶壬Ǳˡ
ֻ轻ͷ˵˵ǣǵʱǧٸһߵˣ˵һֻܹ죬Ҳ죬ֲˣҲֻоķˣ˭ĲǣҵĲǣ
ĩ˾ֲ˵˰ɡôȻ˻ҪʽԾлġʽ˶֪ұӰ㣬Ҳ˵ʲô
۱üͷһھܾ˵ǲܡѾµ飬ѾŻ׼ˡȥҲϾ㸸ףȸ֪
ͬⲻͬ⣬ı䲻ˡǾģǷӣ벻ƴʡö鷳ɲպ˱ָ˵㡣ȷʵõá
վȰȴ˰壬֪ȰҲûãͷҲǻϲģƽŷⷨӣӰҲ󲻵ȥͲٶȰˡ
˵һ˳ƵĴҲ˵ˡ
۱ͷҲ֪
ͨ˺ôһƢͣ󣬾˵ҪѰռ㡣ҲûжپͬģҾӦˡ㿴𣿡
ҲüˡҾ͹ȥˡ
վЦӦˣһϲģųĬͷԶԶľʹһ˫˫ɫ֪²ŷġ
¶ˮҲͷ˳һģʩչһɼ磬һȥ
Իõɢħϵײ˲֮󡣲Ƭ̣··ĸŸɶ֧ԮˣҲˣѰ۱򵥽õ鱨ϡ
˵صĵһ˽ǰ뿪ˣͷͷͬȫ⵽֣ʼ֪壬һ˹쿴ֻ£ȥѲһʱͷֲ֪ǱһȺаħͷҲѾħȥƣͷѲصˣʮ֮˾ҲѾ˶֡
Ⱥ˼¶٣ȺֳȺһ뿪Ϊʹãľˣ״
˵䣬Զŭĺţȿɳ飬Ҳ˶һȺ˾ô˼ĽɾͷǱ
ŻڸŵӼսźȴкպ¶ˮһܹսֱ뵽Ѳһ·ϵ߲㣬١
ձЩ඼ǳʹ֮صˣȴҲв쳣ȴкˮʹĸɾָʹģȫûߣ˼ұɧֻǹ⡣
һԾɲ쳣۱㲻ɾʲôֵô˷µĶôˡ
ձֻҡͷ
¶ˮȴɫڵ֪ǲǡ޵˵ɾͷЩɫĻķӡǽɣҲ֪ͷʲôֻ֪ǲá
˵ţҲ̫϶վʧȴͲţǷҪȥ
ȴľͲˡϵ̫Ҫ˴ӰҲû£ҲûҪȥִĴ㡣
պ¶ˮվûеһյǰôţͷ״洫ŮӦˡ
۾͵ֻǿǷˡ粻պҲ˵
ͷ˾ͻػ֪ʵءʱٳѰ˵
۾Ҳ˵ˣ뿪ͼҧгݵĺ޺ģ֪ȥһֱߣȻϲ຦ĸ׵Ҳɵˡ
뿪ԶǺĺҲ֪»ʲôʱ˵ȫˣǵûˡʱҸҪ¶
۱ͣ²ԶԶӦ뿪
·ϣձҧгݵĵˣڣ
˳ţͼͷһɧҷǳ֪ʲôӳϺϺġȻ֪Ƭ̹ʲôµˣֻȺ˺ŵ
ϺʮƱ⿪ˡ



ڰ˽ 
ãȻ֪ǽζʲôﲻָָ֪ĵӳǸϣֵ㣬¾ҲһԸµӹȥ֧Ԯ
ڱæԵʦϺʮƹȥ㹻࣬˶˹ȥȺ»ͻΧ
Ҵӹȥ˵رмƽϡ˵գ¶ˮɫЩУֵ¶ˮҲһȥ
ͻϲ滨ˣԼﵣ޵ж˵СԵ飬ʲô
··ɵӵĳ룬ֱñۼһаسΧԽԽſʼֹЩԾûѳȥġ
ɵҹ㳡ȴļңʱģϷϺâֱӳյɾϺϺģаһ㡣
˼һֱʱͻȻһɾҡضķ·ϾҪһ㣬һÿ˶ܵϷ򴫽
ÿɾӶã崩ȥ綬Ȼպ壬㱼䣬ÿͶ͸ǺҹͷֱԶϷ߿ŵˡ
һȫѹѹļڿУǰ˭һ㡣ΧɾӶס֣˴ͷʲô
ţǺѹѹħͷһŮ䵭ģʲôͷ
֮Ԥħظˮ츲ʱħ֡ʦ֮սʤ֮ʣͽԴ𣬱Դ˲棡
ɾǶԴţʱͼȺͷħȫһϹ⣬漴һ˷ɢɾռ䶼ųֹŤɼľ·ͬŰ㣬õС
Щ߷ڰյɾΪߵͣȫԿصĳ׹ȥۼҪŵʱɾռĹ仯ͻȻĻָ糣һЩˤϵɾǷ׷סӣָ
ɾͷɵٿԶЩط״ž˺£ȫĪԺ󾪺ˡ
ǣͼ£ȴסıƴ
Ҳ˵ֻôͽãȴƫҪֲи赽ǰ۾Ҳ˵ֻһ·ɿϷɳ壬ʱֽ̧ǰק˦һԡ
˾ôػصҲ˵һֱϽƳµطĴȺɾӶ˷ʹŷзɢ뿪ȥطаټ
۱伷ٴǰʱһȦǸΧѲصͷɳһֹκ˲ýӽ򡭡
˵꣬㱻׹˲ԭûӰʱͨշɽԽɾˡ
շɽ²ߣ׷Źʮɴַɸϵ׷
ۼҪʱӭҲۿƮƮĿڵȥҲãѳɿհ֮ء
۵סӣͣǰʵʲô
㵭һޱȵĹľϿ಻ַĻƻʱľ𵽰գ˰ţ漴ͱȺʹ֮صħΧ£ͷΡ
ͷϣĿ֣ʲôģԭŹľԣи·ͨصڤڶѨڡ
ձ㼱ʵ⸽ɻбĺĻƣ
ҡͷ
ɿͷŮ˵ģ
ĬһСᣬŴˡʱ֪иϵŮ˵ģƺʥħɲ𡣡
۵ǡ
˵ʧ䡣ȥ֪ԭίҲ˵˵ˣɾͷֻжôģʦ˵Ҳֻк嶮ʩչĵطûй¡
˵գ̧۳ͣڲԶ˫ֱűԴʹŵȥۣԹַɿȥ·ϣ˳ͽ׷ϹӸߡ
ǰΣŭԽԽңգͳָʾˣ㳬ǰɳͣ£Ծɵʹȴˡ
۱ظ⶯ַǰȻͣŲ
㲻ͷתɽȥһק֣Ҵҵľͳɽȥ
νϺʮƣǸνʧʱžЩɣһʣȻǡǲ˵յ˵Ĺƭģ̫Ҳǹ⴮ͨƭ
ﲢûжνʲôøУһֱΪʥħɱĪҲעȥˡ
ƽƳ˵Щ˵ԴᣬĿһеᣬ·ش𣬶˵Ƶģ·Ե˶ֵøᲢƵġ
ⷴʥħɣͱøǿֻûͷԼǰ飬ȢôŮ˵ġǽͷŵĻӦħŮǲģȻĵľֹűЩټ
ʹպ̫飬޷װ֪ʳȻܰݡŪպ̫ģպŵˣﲻ˵Ը飬ϲҲ
Ƭ̹򣬾͵ɽͷСľݣҲľקһƿľݵţ󲽽ȥ
㣬̫Ծȥ۾ģʯͷǡ˵ȿˡ
ͽ֪ɾеĽҪβܽ⿪
ѹ۵ʻҲǳ嶯ܰ͵ˣҲ̫ͻȻˣѹסҪʵĻ贴һɾռ䣬ǿܳƣɡ
ͽԲؼ䣬ͽħǺ⣬ûƾһƿơ
۵¾ңʵǲ˵֮¾ħ֣ңĺʹΪ
ĲңҲ˨סԲܸıǿġͽصպƽ٣֣ýƣʱԷõħȥؼҲֻңɽһضѡ
۵㿪ھܾҺ£ΪҪȥʦȶۼΪҪҲֶܣɶѡ
ձ̲סһҲľͺǳԼ黹ûأҪ졣˵ܱǲܣҲûá
յһεûϢַáֻ̬̫ѣȴһ
ͽԵɾһ򵥶ѡαضΪʦ֪ʵصոޣ˵Ϊʦƽƶ㲻ǰ֮ԣ£޺صͽΪվͽ·ϣ¼ˣȥԡ
ձ㲻˵ˣ鵹Ҳȷʵ򵥣ģʦ֮ͽԾӣ
Ȼ֪пʸŮ˳ƺΪʦģǰͷ˭
ΪʦΪ֮һαԣ֪Ǽɻ飬ּʿ죬㴫һΪʦѪ֮ͨħһҲԸԾΪͽ
ֽȥһæʵʥħɵ˭Ȼڴˣ
ͽԵͨͽԲǣȫƾˮ֮Ǻӵ齣£״ȴҲ̫ࡣΪʦҪģδȫɹӹЩȥǰ׼ŵһԳʶǿдݻɣҪںҪķһ򡣡
꣬ΪʲôȻͽ⵱ȢŮˣȴԾɻ󣬵ͽħңؼ仹
̫ȴشԹ˵ͽңɽȥ벻ȥȫ㡣ʲôʲôԹȥɡԵ飬֪α׷ʣ
۱ҲֻǺ棬ձǺѡ˵վҪߣ̫ȴֿڵǺ棬Ϊʦ㣬ûɱԼ
Ѵտ⣬;ãùô˵ѵɱö˶˵ʲôҪɱȻɱֺԲɾҪ跨ú·ֻ
ô룬ȴҲ׷ʣͲںˡ



ھŽ ɾ粨
ңɽ֮Уûȥɾֵʱѷհæƾ齣̺Īһռ䣬ռڳԲΣףλںǰ
ɾ»ָʱ˲֪;ĿռѴɡҹɧңתĸɵǷ׷ۡ
ɽӣȴܿ챻ͻɳ𻨲¥ֱɻϢһšϢܿɽ⴫ȥͬʱģͷҲϵ£۵ڼվʽΪһŮ
ɾһնڽ
ȴϾͷ飬Ϣһ㿪ʼµǰԣ··ģɾԭϤϤĶȰˡ
Ϊ˾ΪΪɣ˾ٱؽɲӰ죬ʵޣҲӦС
ڰգȰԾﲻ۱㷳ˣ˽ϴţлÿ͡ȥƫʱ֮أȺµ׽һǰҪûнȥаħ
ŵ˻׽аħһʮˣдΪ¡˿̶סֵ̧ûС
Ⱥͷмۼǵʶģʼʱв˻ͲţȫĬˡ
˿Ⱥ˼۶ԽŷŹϡ˴ͷ£˷׷׸棬šӡ
ƷˣһһŮֱΪӵģԼͬĵ
۱̧ʾǱŸȻǵ鱾Ӳ֪ҲûȤ֪ǹЩ˭±뿪
˱ǧҲ˵ˡһĬĬָдĸ棬뿪ͷһȺŵӼаħǳˣֿԣĶ𳯽ȥˡ
䵽شǰͷǰ۱ŵѹһȺɫħͷȥźʲôڳ˶֪ŵ㲻ɲ²ͷģɶصأ֡
룬Ⱥʹ֮س˲Ҳô룬Ǽϵöӵˣмɣʵڲܿ϶һӻǡ
ۼţȵȥ
ӵģ㱧żֿ־壬飬ͷ̤ɲʱͷĺڰûħǣ״Щ£ȴѱѡ񣬼ȫ½ͷ
һħһ̤㱻ڰɵӰ٣ͷҲ춯ЩСģ岻ѵܳУڵĵҪԸʹڹǧ꣬ҲҪͷȥ
漴ԽԽЧµħ߳УƵ
۲ÿɷԹĿѹĿ־壬ǿάָӵ˶ȥ󣬲ųµǷԸЩԸȥģȫȥˣֱϾǡ
գ뿪ˡһȺæµźȺµħӣһϸûнͷȥħΪʮ
֪ûΪ¶԰䣬Žǰһ;صĴ֮£ܿ촫ֵ˵²֮һͽ֪иµţΪ顣
ۺڹͬŬ£ڶѹ˵˺յĻ顣ţڻڵ¾һ¥ͼ벻ãΪ˵Ļ
ⳡ䲻յģȴָ࣬Ĵ˱ĸɵӣе𲢲ЩҲ볡ô£ַǷ
¥һϲҸ̬֮ʼղı¶⣬ۻԣһֱά΢ЦȲ˸о볡治ֲ˾ϲɫѣǱмƽ
״ϸȴͻȻ׻¥ΪλΪʵ̫ڣȴֱԣӵʻı飬ḻб¶鵱ƣǰƽ侲·ԶŶѣԶԼ˵Ϊʲô
룬ͻȻϲˡǻڣǵħųûлǰԵʥź̫ԵͼУΪи벻ߡ
ûЩģòĥͰգˣ˼ѲµЩʲô֪ΪʲôҪţΪʲôԻ¥֡
ۿŹ㳡̨ʼһ˿˽ɫĻһһںȸɱвˮǰͷæµϺգԹ볡
ͻȻպ¶ˮ¥ԹĻԹûж༸󣬻ʲôҲû˵ͻȻЩͻȻˡ
صú󲻾ãЩͷͶӵԺ󣬱㿪ʼ˼𵱳ڳʹ֮ʱΪõ
Լǰ£ҲͼҲ׼£ѴﵽعļʱǿͳΪĿռ͹ؼΪ̫
֮ҲܲãǷȱڵҲ̫ѽ⡣ΨһĹؼȴǣ֮˾Ч֮ˡִѰһأ
֮˾׿ɵã׾ŴǾԲẦߣ׿ĲȫԼʱͨ׽
ѣڣ֮˱ؽܴ󹦳ʱɣؽȻ֮١ܵǹȴʮְգڶ齣ֵƽ٣ԡܿ϶θ˿ʵ飬ǽظ³ѡ
˼ղԡ
ϺװεĿտУ˫ֽŶͷüģš֪ú󣬵ͻȻƿһƳ۵߽
Ѳٴغڰװںڷĳٲװ룬׺ǵ㱦ʯõģȥ
ֻ΢̧̧ͷֱˡֱ
֪ʱķŴʱ룬ֹϵţŲ߽ڱʵǷ֮飿
۱Щ㵣֪Ϭһ¾ţȴҲͷϡ
ձҧΣۡҲֻŵһˡ
۱ҡͷ
ɫʵûǧеΪеôʱôһֱɱ㣬ûȫıͷԳʹħȻ£Ա̬׿ɲΪúضҪΪ˶ɱĵġ
۱˵Щˡһٷ֡Ѱ˼ѰһɿˣԽʽʹɴɡ֮ղɳɣͶħȥֻҪֵħշɣͬɴ֮һɳ֮Ч
ħôʵĸֹɱģƽٹħԪָһ
ۻҡͷ
ձ̧Լʵֻ֮ѡһʱѡʲô˵ˣֲ֪㲻ƭҡ
룬עģΣǺĵ
ˡǿѹͷʧУά
߼ΪҪжһ˵ˡ
ۻ˫֣ÿϡձ֪̾˵˵ͨΣֻѡˣͶҪΪ˹ݶ룬뿪徻



ʮ Ե
һֱɽѹ鸴ƽһĵӶ··Ĳ𳿿ΡŲֱƿȴǻڣԯСѰ˵
ǰЩʱͬףŸջˡ˼˵Էֱ£˵Щ۲ʱ﷢飬̸ͷΰա
ĩˣԯС۾ӵ£еĵӶΪ۵ĺء
±ۼʽϱʵģѡڣ¥ԯСۺһӶɻɳԲϺնӣɳ𶼵ãοӣ
ӣ㲻ҳʵ
ţ۾ͻȻﳯԯСʵͷô˵Ϊ˭ܵã
ԯС۱һЦڵ־ȥһڵкȺб˵Ȣ˻¥²֪ж˱Ȼ֧룬ĸͷͷˡ
ĩŵͻȻħŰ
ʦְ֮ţʲ߲֮ұ˵ʲ㣬κΣԾɽģҲʲôϵǻԾұ㵣ĿվΪֻغ齣ѡ
˵գʵ׵֪İɣ
ԯС۱Цμ֪ħż϶ˣΪôùңԲһֱϲ֮£֮С
˵ռۿֲźŹʲô£ҲģױϾֲ溦ҵȣöˡ
۾ԯСɫ䵭ȥһŵģǷˡʲôˣֻҪŵϴӣ϶ҪġͱһƵģǼңҲǰģʵѺټˡ
ĩ¶ЦݵҲáΪսǧŵû˶ɣɾͷЩȥͷ˵лģﱻ£ԷҲȥˡ
˵۱ԯС۽㷴רôлžͲɼϡҪĿʱͼ̧ӣҲʵ
ڵħʱϡɻã
۱סЦˣȻáֵħ䣬֪ôء
ձȴԯСҲ֪ЩʲôҲ׷ףһʱû˻˵κ󣬻ԯС۴ƳĬȥ֪ȻͷĳС㣿ʶܾˣȥعŹѧʱҾҪҵģͷҲϡ
ȴ߰ĺܣǿұ£Ҵù롣ޣ˵ԭ̼Ǵμ棬ԾͲŹˡ
ѵ˵Щ£۱ʵҲôˣ
ԯС۾Щ˼ӣŵȥ֪ҳ޵ġհϾ͵ҿɲǵõǷսʿʱлסĴӣΪ̫ˡ㻹ˡһ˼ĳޣܱˡ֣
ұԥѾô˵󣬾;£Ͷ˵ֻܼԯСۣȿҲȱ˳ԲΡ
ȴʵǷ񽫴¸˷
ԯС۱д㵵ۿΣŴǡµ
ѵлˣ
⻰㶼µԯС۾͸ȹԵȷʵ˵
۱㲻̸£ͷ΢Ц֪ˣ˵Ǹĺˮ¼ҪȥǰɣҪչȥ˵ħѰϡ
ԯС۱ӣֻһβȻЦһ仰˵ˡ
ԯǰǵĵ죬ǲ˻ҪԹȥһˣȴֲ˵׺¡۱ȥͬʱãﴫϢжദʬңϮʬۼҪɢġ
ӷ֪ǸĵгĿһҹ跨ġ
ΪЩ۱ͻȻһ±㽫ɵ齻ڣҲˣҴ뿪ɾеȥ
ԯС۱Ľ쵽һķϵһ·ϰ仰Ҳ˵κͬСһֱ˺ȥһשߵӵؽʩŵʶ
׵ķҫ£ؽĿ̵ĵؽһǣǽŸ۰õĳŮˣο¶׷ɫ԰׵Ĳһ˿Ѫɫ˫ɳĳϺɫһ飬۰ף㡣
˿̾ܽƾǸĹҴһ޼ƵŮԾɼǵʱ¶ЩЦӵʮָӡ
ԯС۱Ů˾ʬĻףʧڤһսŽ£Ҫ͵ȷͻȻǷ£Գͽܡ
䲻ţʺǹ죬мƣˮĳ档˼Żǰɱˡ
˵ˣֵŮʮֹŹ֣ʷɷħЩͷ˵ڤ壬ôˣڤͷѪڤȷʽ
Ҳ֣ô겻ػѧϰ㷨
ϵáֻǣأ
Ů˵һ統ı䣬ȴƽȶˣ˵Żʱȫûеϲŭ仯ѵ̧ȡһҳƾɵֽţ
ǵ𣿳ʱ˳ȸԾϲڤʳʬΪļ졣ԽԽܲסɣȴҧȥϵħѨϣྭѣ˰һƫԶĹ꣬Щûܻȥ
ﳤ꣬ʬּ࣬ƾǿ޵ڤ֮壬Դ
ȴӴħ룬ڤ֮屾ڤ磬棬Ƕ๩ҵأΪ֧ڤҪԽԽ࣬أˣұˡ
׹ʱ֪ʶͲͬڳˣܵĹЩСձ֪ˣҲûеȫǽȥ岻ܳʱԷֹͣ
ȴ˼֣˹ȥ޳ɰ壬ȴ³֪ԳͽܣϣȥұҲ漸ʦͽԵ
ԯС˵Ѳ³һ۳Ĭţ㿪ڵҪŮ޳ڤ壬ⱲӶÿ͵ħɱ޹ֻ·һ
Ӳͦͷ˵ڽ취ҿʹˣѻþãƬڤѭϵĿռ䣬ɱҲȥ
˵գȣҲֻܾһʱɵĻΪҪˣ
ΪʲôֻҪȴֻΪʲô԰ٺȴ벻ţҲҪ˱治ڵħţòʦұ£ڤƾʲôô˲ΪȻĴԲҪս
˵ţŭ岻֪վ޺ָԯСۣҪƴ״
ԯСۻһΪȻģķŭʣЦܼ򵥣ΪǸҸùˡ㲻б£ȥ


ڶʮ ֮


һ ˸д
ԯС۵ĻʱֱŭԼȴҲûпֻֽϣȻû˵ˡ
ԯС۱Ҳֻ۵ξϣ
˰ΣջǾԾΪֻǰ㣬мĪͶԵĺøУԯС۱֯ĻԣãԼͽܣҲ
ϵҺЩʱհɡһܾȵԣԾɲУֻܷȥħˡȻԳͽܣʦģҲһŬɣ㵱ֻԯ˵˰ɡ
һݵϣЩĵлʦ۽ΣҶԹˡձ͵ȥһҲȫʦ͡
ԯС۱Ŷͷ̾Ϊʵڻ͸ܸıˣڤûнĿܣֻ֮ڤռһڱ硭
˵ţ̾ˣȻҪԣҲûֻǣ˭
۱ʥħɡ߱ıԵȵ
ԯСԱǺð죬ˮ֮ҲȻ޴ұȥħŵģ˳͸Žɡ
ҡͷġǵһ˲ɡﻹӦԯСԶʱüͷ֪⣬˳ͽϡǣץҲץΣ
ðɡԯСֻδӦ
۾ٲߣͻתʵʲô֣

ԯСžЦˣǵͽס
ҡͷ߶ְΣ޵Ǹ֡ˡ
һ·Ǵ£ʮ𼱵ĳħ򼲸ϹȥͷڣֶѵٶȱӲײ󶴣˿ûܶγɲš
ҹȫٸ·£ڵħͷˡʥħɵͷļŮϵӭȥͷ󣬲ŵʥħԾڱչնܳ
۱ЩƽǷֱͷʱһŮѿ˼ѵ˽ͷȥǴС㶼ȥãôؽ𷣡ʱҪƴ̻ӵģȴͷΪô
ձֻô⣬յĻˣֱӾͽߣ㴳ȲˣΪܵħ𷣣Ͳˡ
ֻڵţﲻųܳŵöáŮ˵Լ߰ϣϵҹɫڳʱ֣ʥħɾʹ߳ˡ
ɫȴ㲣·ŴģӸһֱ΢΢ʱ¶Цݣ漴С۱߼佫ס
ʥħֻţ֪ĿڶѻǲԸ˵ֻһ·ڵһ󲼾ֵķ漴ͼĬһβ֪ʲôõĺ󣬷ƾն
͵в뿪ңҽȥ˵ɣͷˣԲ
֪ǴźŮƶܽңǷ׵϶ŷһȥͷ
һ׹ǰһķͨţͨʻΣ֪ͨϸãѰűذϵĽӷ죬ﲻ档
һ·ãϴӳʱʮһǧ˰ٵʮǧʱʥħɲʾͣ£漴ְǹ⻬ĽŰϣͼŰɫ𽥸ı䣬ۿƳɢ
жٷ䣿ȵһ󣬼δ򿪣۾ͺѯ
Ҳ֪ģߵͷ
Щ㲻ٶȵƬ̣ǵڻָԭɫϿ㿴ͷΡ
Բ̬һȦȫǹĻͷЩۿ׵ͼι㣬еĻƶеƶɿ졣ĻͷСԲƣŵģ˸ţаŵġ
룬Ÿιܣͷɢйɣʥħɷſŵ֣ò׵߽ǹ¡
ǼͷʱҫбĻȫʥħǹͬʱþһͷ˿޷ԶĻ建ڶ
ŵ˫£Գʹ֮ɫͬĵһһЩ仯ֻʱģҪ˵ԼĪһӱд𰸵ġ
۱ҲӦվǿţƬ̺ʥħɱŵӻԭͷ飬ȫɿնǹһĨƳƼЦ΢΢ƫӣĿڵһٲƿˡ
۱㷢ĻԳĶ˱仯ԯС˯ĳȥһۣͻȻɿɽˮз׷ɶм߹ĵ·
Ƭ̺һֳͷһ䵱̨̹󣬹Ӷڷһģ˵ĲΣʻһ㣬ؿڴŷӡķ
漴ԷɿƬ̺ͣڲ֪δɽٲµľԳһŴ齣ͷŸСŮģѿ齱һݿεͷ
ע⵽˵ʮأӳϣӳڣЩ۵ʵء
ĻϵĻʧˡ
ǹͷʥħ̬նӻϣͷ鸴ƽָ緽ʱ۾ͷ߽
ʱɫЩӣԾ΢΢ַˣڵµſɡСǴȥϢ˵ġ
˵գ¶̬֮ЦųһĻ̧֣һ󣬹ĻϱӳһõɫصĽҳֽԷӡ漴кӣҴҵĳϡ
ʥħɱ͵˾ǹ鸽ˡҪ͵ľǸıķӡĩʵԯС㻰ô
۱ͷͷ˰Ǿ͵޲ˡ
˼̣̲ס׷ʵЩĻʲôһĿԶǧΣ
ʥħ룬ŴǰؼɢƵġ۾ؼκһĶ޷ӹǡ
Īһĺȴ׷ʵ˾ݵЩ۾ڣ
ʥħЦЦھ⣬ڴҪƣطٲܡңûԵ֪Щ
˼ŻʱָĻ
ͼĻǰ˾ѸԯСԽ⿪ӡҳֽŵݽԯСͷǿ󣬲ִҴҴ̴뿪ȥ
ͼԯСֳɹŹ֮ɫһҳתĳԥƬ̣עųԺõķպҸ֪κˣұɱ㲻ɣˣ
ҧ´ԸĴӦʥħɱЦҾ֪Ϊºʱ߽ض֮ġ
漴ԯСֹԹ㻹⣿Ե鲻Ϊ飬һ·ɽˮȥˣ
漴ͼԯС۾͵ػ󷨣ͷʱɭɭ֣ͷ­Ľ˰Ŀˡ
Ƭ̺󣬹ĻͷЩһͷ­ȫԷɢȥ谵УԯС۱һξ룬⻷ĳɽǸɽĻԯС۱ų㱼һ󣬾ԼŸĿǷĵڡ
ʥħɫͱѿ͸ܣתڿĻϵΣǰвŷʹҪɱˡ
ʱĻӳξֱ仯ˡ


ڶ 
ĻϣԯС۴ųӲǼѹŵĵͷһͣľͳǰڷ֮Ĳȥһѳ
ǣͷƹִԯСʱȴǡ
ЩǮŰɣ֧ĲǮˡԯС۱ӻͳӣƹȥ
ƹͻȻѹ㣬ŭֵָֿ㡭⻹ŵĪҪΪӵشƫƧͲϵ㣬ִǿҼҴձظǸһ״
ԯСɫĮˣʹֽǴǮûȥ䵭ĵȻˣټ˲ðɡ
˵䣬ѸսƹأּųһŻ棬䵱Թ˴ų뿪ȥˡ
Щ죬䲻̫֣ȴǾԯС۱֮ƽ̫ࡣ漴ǰʥħ룬ǳ԰ο㲻ˣҵġ
ʥħҲ̧ͷЩ䵭ĵң֪ξǵƫƧһ䵱ͷ㲻ذοҵģ֪ˣ㲻ϲ㲦ˣ㿪ڣ㲻ϲҲܾԴҪ֪պԾҰʱҲǷֵҪ
۱һʱ֪νӻתʵⷿĪǽ֣֮
ǵģ֪֮֡ǲŵĻ⣬ʥħҲΪ˳⻰Եķ䶼в֣ͬͷеﶼУĶͷãͷûк󲻵ģҲС
۱㶢ŷͷĹĻֿصǹܵЩͷûеİɡŪЩʲôԼԭ
ʥħ̧ĻϵĻ棬ԯС֪Ҫȥ֮λãڰɽˮţԴǵ֪ȥǴ𣿡
֪֮飬ͷ֪һ㣬⣬ﻷѲŴͽƿ
˵ͷŵġ֮ǰǸСС֮ȴ˿ڣһ;ǿ̣ﲻΪܡ
Ǹ켱Ĺߣ˷չɴﵽͽӽɱЧܽĹ죬뵽ȫȻ̬ͬ
ԤһУȴַͬչʽ壬ҲԸı䣬籩޹ΪЩŴͽأƬء
Ĳ̫ףֻһĪǾƬͷĹߣ
ʥħɱ΢ЦƣǸ߱á浽˵ǰǵ֮⣬طڸֲͬϵ
Ƚ֮ЩԣǵķԴ֮ؼʹ߷Ҳ𲽶ѡһжǰѧϵԽϵĲԣ˵ͷƬصġ
̫Ҳ֪Ǻģȴʶ޴ڵġ۾ԵĲ֪۾ʵ֪ʦǷܿ
Եġ۾ܿЩԶĵطǣ֮Ϊֹŵü޳ɣЩ۾ͷȴֻ֮ѡ
ձЩΣͻȻЩף˵ǷԴ֮صıˡ
ʥħɱЦѽ˿ɽ⿪أƫƫȴŪѿ͸һ㣬Ը޺ãԹŶм˰쵽ЩٳɵĹߣ᲻Ϊ׷
ͷǰɷѿĵĽ󣬳ٳɹЩḡĽԴ˸أù󣬱Ҫȥģ˲֪ɱ٣ŵάƽ
žЩ֣ЩΪˣ
ʥħɱҡͷҲءҲѹ֣ȻǵġЩ߿Ų˼ԡǣǲΪס
ЩԽԽĿƻȻԴǰһϵȫֻ׷ЩĽ죬֮ػˣΪȥֻӿطţϵǧ֮ࡣ
ŵĻ˵߽ħҪǣЩܸıı䲻˱ܴﵽļޣƬǼ֮嶼ѵĵزɴ˿ɼЩ߲Ƿչյ㡣ǰһۺϣѰһԴ;
أŲͷ治˼顣
ʥħɾעΣŵǸˡͷʲôĳΨһܡ
ʲô
񡣡
۲㵹һﾹԹ̫ˡ
ʥħɱЩζЦŵʬ㲻ôˡƶֵ˵ˡǰΪǿԵģೢԺҲһһһĵħ
˵ţһ޷ŵĹŹָӣһָƷԸƳؼκһ˳ȫһ޶ġ
ĩˣּʱǵħɹһ㡣˶ϲĲɣΪɹˣҲͲλáͨķʽʹÿһ˶񡣺ǰҪ۲죬ú󣬱ˡ
Ȳ׷
ʱһкܺáǰģϵ̬ġȦͷิƳǽӴúɢҲˡ
۲ΪΣ
ΪվĵħֻǸơӵħһΪӵĲ֮壬м䣬ͬǣĵħκγȴС
ìܡ
ǵġΪʲô˼ǲܴܶħǰ͡˵ϱħǰǰɷ򽣵۶ֱͷ˶ԷʱԷӡ֪ͷһеļ䣬ͬһĴڣ롮Ȧͷ
Ϊĸ壬һУ˵Ļһ޶ֱǰνȴȻ
ೢз֣ĸ壬ȫκγ귨ĹǷ裬Ϊɢɰ׳ա
۱㲻ˣ෨ǲõģһһˣ
ʵߵԼʶȫȻͬġ֣ǲͬǣνӣҲ˵Ҫ񣬾轫νӼȥһְ仯ᵼ½ֲ죬ȻԶڱ仯ţǴһƬ仯أЩվֻճ
ЩˣˣȻеʱ̶ָͬŵĸӦںô¡
ԡ
ǵģܱ졣ĵȻ֮˳Ӧű仯ͨʱ֣Ҳع鵽ԭ㣬Գ򻯵Ḷܴ́أӦͽأ⼸ǲܵġ
ʱҲܣ
ʥħɱҡͷܣ㵮һʱͷؼַ飬֪ⲻʱܽ顣󣬱ȻԻԴĺƻ
վ;Ը򵥻ˣһʱĬȻľɾͷǸŮʱȴ֪ﾹ㲻˼ﾹȻװ˶붼벻Ķ
ͻȻףΪ̫ڹȥĬǵ֮ĵһԡ뵽ǰʥħɣʱ̸ĿղǵʱΪô򵥣νˣƺƬССضѡ
ǷˣЩͻȻ֪Ů˺Ƿȷ롣
ʥħɱҡͷûС㷽뵽ʱ䡣д⣬ǰ˼Щİ취
ۻ׷ʰ취ûеʱ򣬹ĻӳԯСѾѰľλˡ



 ԰
ֻԯС۶󣬾£һĵȴģǿԴñͷȫڵžٲľڻ߹ȥ
һֱ̧ľݵţͷǸӲŷ۱Щ֣˾ȫûΪ
ľݵű򿪺ͶɭɭͷβĴ飬Ҳʦ˭Ҳ˭Ѱҡֻ㣬ڤһ޹أҲٹܡ
˵˾ҪŹϣȴס漴ʹӻȡǷӡŵĲϣͬĵˡ
˼ǲΣɫ˱仯Ҳļְκֱƽĵ档˵ڹܱǲٹܣҲܶҡľ߰ɡ
˵գҪľݵȴԾɱסܹϣЩŭģϾĵҴΪ˾õģΪв㡣ֻ㣬ѰŵڶŲΣ㲻˷ʱܿȥͿԺһȥˡ
ʲô˼
ӻδ꣬ͼ˹ĲηɻңֻӾһ磬ɢӰ١
̬űЩģΣŴ仰˭ģ
ԴӻȡҳֽӡЩϺ䣬ֵͼۿǷʩʱõӡǣ쳯ʥħȥȴЦЦģʱֲģģô
ȫһ
۱ֻôȴЩģҪʲô£ǸŸɶܳˡ
Ӽӡǣɫ͸ˡ֤۲ΣͻȻ㼤ͻȻı⣿ڤѵֻͻȻˣܣܻڣ˭Ϊ
Ҫɢˣα׷֪ôΪʲôңǽҪؽڤڤۡ㵱͸ģȴƫƫڡ
򲻹ڤ֪ۣǰֱ۷ȥһΪʲôΪڤ˼ôʲôԷߺˣһִ԰ڽǰ󣬳׳˲зϡ
վ͵ȥģѾûбҪȥˡĽûˣûˣҲˣûڤûܰյֻضҲָѰ
ԱЦ͵̽󣬼Цƾ㣿ƾڤ岻÷³ؼöõķòҵĵҩ㻹ãҿڳԣ
һ˦ЦҾΣܻһգδڤۡѽʦиҲûʲô˵ˡ
˵գͷҲĴˡҲûкס˼ľݵţˡ
ţ߳ٲǰһ͵ıһ֧ϣŸСң֣Ըɵڤܼۡǵⵤֻҷؾֻۣгһɱýۣ
ʥħɲ¶ĵ΢Цûгġ
һ̬֮͵ԭڤһɣ޳ڤ֮һڤ类ڤ֪һѻջ٣ߴ˽֮¡
ǽ˺ҲɱˣЯħţͼؽڤ磬Ըͽܡһֱƽʱ뽣۽֣ڶΰ󣬸⽣裬ȴ֪ʤЯ
ǵطкɣҧӣ˺һֱɵڣȫҩǿԻҲվŲöá
һΪԸƫܽĪ裬һֱڻȴʹħŵڤ²Ԯ֣ò׽ЩϣȫںƽٵУٲκˣֻؼ䶼ħŵףѰĶڤطѡ
Ծų⸱̬ȶºҪһ㣬Ų棬ȴҲԴǣʼղܽڤµضԸǰϣĳϡǲΣǻٲɣţͲóҩˣ㲻תϣ
ǣʲôϵ
ʳͷֵʣһֱûɫʵص⡣
ʥħһЦŲ֪̫ڤ磬ڤ۳ӣڤ֮λļ̳ˣҲڤٵۡŹȥϺΪۣ̫κŸıġϺڱڤɫ
۶ʱˡʱ˺ǰ㼤ˣΪ̫ͻȻı⣬ҪؽڤšҲΪʦٵۡ
ģʥħɾЦ˳ٸ㣬ɾͷıڤţԭǴΪͬڤϵĽڤ֮𣬸ڤ𡣵ħҲиڤڤɣҲʱͬʱġӲףͽҲʮͷ಻֪ɾоɣħҲоɡ
۲뾹ôԨԴϵ֪ɾòСʲôҪͷʹѵģַס
ŵЩӵģ뷢ô졣߰ɣһͲ֪ò
ۼ״ԥƬ̣֪ﲻæ͸ˣԽŴȥеŮšŮȥʱͼ˱һģĶҴҾŷȥ
ͷû𣿡
ŵŮһ㶣Ʋָ֪ģ漴ͬȥӰ׹æӽģҲֻհ졣
۾Ҳ׷ʣƣ;ȴŮƽնڵħ»߰շܻ
ĥǷʱͷҴ׷ŮһܽŹٸϻȥдʷ˵ڼ󷨡
۶ʱɫ䣬ҴҸȥһ߾𾪣һ־Ȼʮ󷨵ĸôᶮòãȴʹ֮ʱ϶ĴϻۣʱЩõҲ޿ܡ
룬͸Щջš
ʥħ˵Щſе⣬ͷˡȥɹħĸ嶼ܳɹסĻҪһʶʮּ򵥿У
£ʩչշɽÿÿźʱڰɿ⣬һ·۴ǣۼҪѰдųʱǰͷ·ȴͻȻ˵
ԲɵҰڣȫ𺣣ȴһشȼյĻ⣬ȫȻûԵľɫΨǰһխĻÿͨŸˡ
һ뵽ټȴû뵽ټˣԭۼɽɢȥڵн֮´ţȴѰ˵
ǲŵ˱㻺תȴ˿ûгȥ·˼



Ľ һ̵ĵȴ
һε÷֪ΪΣǡɵǰšˣ˵ҲԹ˸·ȴԸȴͣġ
÷վΣű㿪֪м£Ȼ֪ʲô¡ҲΪŹ⵲ȥ·ã㻹Ըͣ˵ġ
Ͳ㲻̵˵ȥֱ׷Ŀġ
˵Ȣһӣ𣿡
Ȼʹͬŵģ»еļ٣
㡣ô֡
Ѿشˡб𣿡
ô˵ˣһҪ϶ɵ̬ȡ
۱޷ȥˣ˵ġ¹޷ȥԵĻպ˵ɡ
˵ձҪӲͷ壬÷ȻҪвֹһ㡣ŶҲһ
۵ɫͣ¶һ۵Ҹһʱ˵֮󲻹ҪΣҶǼ·ɡ
÷¶΢Цˡ
Цգɫ־ȥ˵ǣƬ̧̺ͷȢŮˣǿɷȢ
۴Ҫ˵ȴִס룬˵ʵȻܣҲһȢ㣬ĸҲǡ
÷뵽ôشһʱɲҰףȱַŭĲȴǿѹЩάƽΪʲô
۲˼ı뷨ѾǹȥǸԵ÷ΪԶڻڹʱȴҲǻıˡ
ûб䣬ֻӶģҲòˣǴ˿οϺ˵Щ㵱Ȣң䣿
۱ҡͷ
ֻΪԼѡѾıˣȥ㣬飿ᣬǸ÷ᡣΪԼȢǸŮ㣬㲻Ǵ𰸣ô롣ûб飬ҵҪˡ
æסұǰأ
ûԵĻ˵ˡԶԶ¾仰ֻڹȥļһǣ֡㣬㲻ȥˣǿҲԶάȥ㲻¡
÷ĴĿռ䣬ĿռһŤͨӰԶԶʧƬ̺Ŀռָֻȫ⣬󷨳ȥԾɶ뿪ƫҪ룡
һ·ϻɽ㷢λڷŵ;յĶ֮죬˵뿪ǰѾ׼ˣ̶ܶʱھܴʹã
ѰŸʼҲյӰӡ󷨱ͼԣ򵱳ȼ꣬ҲʼղΪ˾죬еĹؼȫϵһϣƫ书ֻͷΡ
Ѱһ۱о󷨵ѱʼˣѾܸоȥԴԴʱŲյϢԺɽȻ֮£׷ڡ
ҴҸеɽ̫ԭסľչȻͷѰ΢Цˡ
۱ͷŭȵԼ󣬻󣡡
ȴ򶨣΢Ц㲻Ҫң׷ͿҲ費ҵģҼôˣɰ취㲻ֹ
۱ҪԹ˾ҪתȥЩ֧άһһٵȥ˵һģʱΪʱ˻˸졣
۶ʱͣ¶ʱʹ磬˵һʵһֻҪţԼΪýṩֻȻᱻɾѪɡ
Ȼ˵ľԤķ
뻣ңƲᴫǷ
ռţæסʦᣡͣ²ӣͷֻľݡռұЩͨĵطȫǴʦʳȫȻҲ˹ؼҪȻ֪ӱضαضһ٣
ֺ޵ᴫ㣿
ʣʦΪʲô˵Ҫѧɱķʦ֪ҪɱֻҪǻ˵ġ
۱㻺˿ȰˡҲƭ㣬뵽ʮ׵Ľ취ȫðյġţæ˵˰취Ȼȥ壬ֻʥħɶν˵ķ
˵ˣһ΢Цģʵ㲻ţ
վæҡͷǣҵȻ㡣ǣҷ˵ˣҵ׷Ըǲͣġ
۱סȻŭʲô
ȱ˵𣿡
һеģ۱㰴סƢ˵Ҳǡ
ռˣ͵㣬ͷѰ
ᡣҪҲŲ
ȴܸ˵Ц˵Ҿ֪㲻ģ㣬ǲҪӵģ
۱ǡֻ֪ضպֲǣžЩʱѰң¹ͷȥ
ĩֵڳʹ֮ʱĸ׶˵ġޱǻ軥ȡΪԸ̵òʱѹѵΪ̵ãͷﲻôû˵ϲģҲûˡӿɲͬһֱ߸ѹܣ
ұ֪˼ӵ治ġҾãҲϲġ
۱Ǹĸôǹȥ˵Էȥ֪İĽϲǵģ˾ȥˣﻹǰ㵱÷ˣ
ǶٻأĶԼõˣܲ˺Ҫȥ˺ԲøмȥرһֱΪ⻰Եúܣ㲻Ҳôô
ձЦΣҪŭƵģæЦ˼ˡֲǹš˵ûоԣҲΪһˣƲͬҲˡ
۱Ųͷ㻹ֱ˵иϵɣҲȥĶ鷳ʲô׷ģȥ벻ֳͨƣҾ͸øѶˡ
վЦһ󣬲ɫ㣬Һƶˣ㻹ȥ
۱ЩԥҪᶪѽԲõġ
㣬ˣһţȥģ
ᡣֵ׻жģһι겻𣿡
˾Цһ󡣲ɫˡСʱֻ֪׷ģҵ˴磬ˣһȥġﻹ͸ǿҪϲһԶɸŵˡ
ͷϸ룬úƵҲ˵Ļ˵ȥ
֪ġǻϲ㲻ϲ磬ţһֱģҲϲ˾ͲңͲѰˡû뵽Ȣƣԭͼһ棬˵ôܲأ
۱Щ˼ҵ治֪ΪΣǾ÷ȢɣʵڷŲ¡
ԡ˵ǿĴʣ˶ٲּ



 
ԣһֱؽ⡣ܾǶǰ֣ģҪȻȢءЩ꣬ԼʱЩȻˡ
ʵʺģȻûиţ治ʵܵŹȥͺȵӣ徲ֻײˡ
˵ţɫЩʧľЩȷʵ֣ҲͲ˵Щնİοˡͷȴǲ̫ףҪôʲôϵֻõ˵ȥ
ô˻Ƭ̣Ŵ㻹ʶˡЩ˼ǰ󣬷ԸûôȣϣʵǾͺһʱ򡣺󷨵ˣ⡣
Լ󷨣ôһﰲҵġȻӰУֻռôЩգҲ½ġ㲻ͻԸô
վ̲סǳ͸
ȴһĵһҲơÿ˶׷Ըģӵһ˶עܳΪҪһУҲעֻܳΪģɡ
ҵԸܽЩ̬ߵյ㣬֪˻ġôȥˣߵӷô¶Ҳ֪Ժܲȥһݵȥſܻĸıؿ־塣
ҺܺԸ򼵶ʶÿ£ᣬЩ仯Ӱ㲻ῴҡ
˵ţͻȻЦˡһֵҪԼǰֻڱ仯֮ǰԼյ㡣¸ˣ֪󷨴ķܻģҲ֪
ʱж󣬳ȥУ͵ڰùˡҸʹע⵽ʱҪڷµģԼ룬ҲһֱǵҶݣףԸһԼ
߰Ķ˵Щʲô軰
ձЦװʲôɵȻ˼ôţǾôģı䲻ˡ
˵տһŭģԵ˳¶ҲûõģҼ˵ѡĵ·Ӧ׼ҪΪʧȥܶ࣬ңֻ·ϵıȻ֮һ
һ͸ģһʱˡڻڵͿûе£ƫҪǿѰʲôܽʲôȻô
ȴôǱȻأҾ뷨ͻƣҾͻܲǱȻôҪҲȥﻹôģǱȻ
˵ţҪ˵ģֵҪ˵Щƭ˺Ļ֪㲻ѰģԸҲ֪ᣬʱֻǻܰˡ
ۼ̬ȼ֣Ѱ˼һ󣬱ֲˣԺ󡣱뵽ʱ˷ȥãܻܲ·ɵİɣ
ôţ黹תҲûǰôջˡ¾˳ԸǣȢƵ»ɡ
ձϲ̵ʵ棿
ʲôúƭġǷȢɵģҲһʱᶼȴáֲˡ
ձЦˡ
ǿɲ˵ӹɽأҾҲǸ׷ˣôһߣ׼ܲ˾͹ء
۱Цսȭͷǰܼ˭ȥ
վҲЦˡһʱվгǢû˲˵·ư㡣
ȴ֪շ͵͵˵
¸һ׷Եʡ֪׼£뿪ɽѰʹ֮ص˴ǽ㹻
ؼȴȫ̫ʳģʱ֪Űȫɿʣ̫ľպסԼȴ뿪֪ȥ
űЩģֲ̫̬ƺŷֹ⣬ԸƷȫ㲻ôʱ̫ģǱɣ
ѿڶ౻ʦˣ󡭡
ձЦŴ֪˵ˣĸԸҪʦȻϣôһϵģˮĸʦοң
ĩֵҲԴʦ⡣ǾðɣʦģۼɹֲֻǾ޴˴ӳ鰮гѳԾסʹ֮ôЩ꣬Ϊֻǵȴ򡯣ĽͽȻ̾Ϣ
Ϊʼû򣬹ʶʦֻϧûźԻн棬ҲʦǹڵȴҲḶ́Ҳ㣬ʲô״ﳬѳ
Щ쬵ģǱģô롣
ձ㷴ʦڳôЩˣΪδ㲻óɹ
ĬԴΪͽûһһ㡣ˣĽ㲻óɹʦ̫ģǧĵȴȥĥµӣԸˣ룬ҲͬˡճΪһһԽĴڣŻڵӵϣĿꡣ
ձ˵ţʦ𲻻ϲӬһΪ谭˺ߣֻʱԻȻעţȴǿе²ңЩܵŵҲϵ֮һ˵顣
㻹Ҫ㣿
ձ΢ЦΪ׷ҶԸһгɾô˵ܶҵͼֵ𣿡
۱ЩָˣȴЩԸס
ձ̧ǿڵ·ϱ뾭ĥ£㲻ܸıٲԸⶼԣҲ㣬ļǿӦǲսʤɶҡġ
һѽʹܲпᡣ
յЦŵϹˮ㲻ܹ̫пᡣѡĵ·˲пᡣұȲƵģǿ㡣ңֻǸ˶ѣٰߴЩʱ⣬ܸˡ
۱ֻǽסһ仰Ҳ˵
ľͷһ֪Ϊ꣬ʱž
ľͷͻȻսǰһֱɾͷˣͷûôǺˣҲܳġ
۱ʱޣұܵ£
ˣʹ֮ǴΣøʧ뿪ѵỹҪҲ𣿿ңһֹģһᡣ
۱ŵĻ̫յҲǵģѳɣҲ뿪ġ
æ֪⣬Ӧǣ˽Ҹ߳ȥġ
ձ˵ЦˣΣҪԵġǲսʤģҲǲܵս񡣡
۱ֹס﷢ʹЩԹĵ껹ƭҵģ˵֮ضӵоԵɡ
ձЦԹˣƭ㣬ֻûи㣬ıضһ㡣Ҳģʶؽڹš
ô˵б飬ձҲ΢΢ͷţ길ǽǰ˵ô˵ġ˵ƫ̻ϣұ㣬ֻǽΪʵԸѡδȻñճȰϸ룬Ծɼ֣Ҳ㾡ȴΪ׵ΣֻԸѡˡ
֪統껹˵Щʱյƣٲ˵ʲôˡ
ľһҹ޻ľ⣬꽥ϡ



 
գ磬΢ϰϰ
ԾӴŵӺܿɽطĲ֪󷨡׷ʱ˷ɽ·ʲôһ㣬ͷԶѰӯ
쳣״ŵϲѣͬʱȴֲ²׷סú󣬳ʱ֣㶼ҵʦֿе֪һµƽӱùͬʱҪעҪСĻ˴
ͬʱɽԽ𣬲ԱɵӿšǵһȻ죬˵硡
ɽľͷһһӸӳˣ˵ν顣
ͷ˼̸ȴҲ֪Ϊ£ضȥ̽᲻֪ãԴ죬ʦ֣ɽŵΪ棬Ҫ֮
ʦ֧ŴĿħŸʱ

ͷȷжϣһʱĬˣ֪ȥ֪粨ħаȻҲӦΪɵԵ϶ԣ˾پ̫Ϊݡ
ʦɽ֮ٿǲԸ±֪ҪЩ׼
ۻδ𻰣Եձѳ䣬ںڰʹɫúЦ㽫޸ˣŴЩȴع汻˲ϱǡ
նʱ䣬ȴֻںڰ΢Ц
˼Ӧ˾ֵʦ𣬴һ£Ŵʦδǵ˵Ҳʵڲ˲Ѷλ򰵵Ĵ˼Ϊɳ֮ףȥ׽ӹܱˡ
ľ룬Цռǣǻ¥ΰʾ㵱뿪ȥͷԱ㾡ٳԸ
ͷĻĬȻΣǸڴ֮ʦÿÿܲ죬ǰЩ˿е֪˱˵֮ʣȴҲԽ͡
ľͷžЦĩˣŵҲաЩȫſ϶վȥͷģɡڴ֮мƽϣ֮ڣŴӱԯСһǸǣʱ뿪ɡ
ͷĻԶʱסȻ벻Ӿˣ֮£ȴ֪Ϊε̫𵱳ĪĵҪΪʦֵ
˲²ĸоڵʦ𣬱Ŵ֮±ۡʦȻħţҲΪʦϲΪȷʵĿãڿɵ̳дʦְܱ֮ز֮¡
۱֮𣿡
ڶʱûԣʵڲôΪıԾսΪȻҲʮָҲδؾͱȥģ濴ʲô
ϾǴʦ֣ҲϾ̫϶ļ̳ˣԾǷȱ˵ʸֲΥĵĺҴֻóĬ
ľ۲εЦʦܣʱ˳ƺ㡣ǻƣʶڲŵ˿϶Ҳ̸ǷҲϲ㣬֪ʦΪҶ㣿
ͷĻ˼Σ㻹ҡͷ𡰲֪ǰ񶼲ͨ
ЦΪҪ¶õ¶õˣΨһҲʺλñǶӣʶֻܵöʦ֣Լ̳д֮
˵ţԻ˿ּʦܣ㣬֮۽к𣿡
ڲ⣬벻ͨʵڲɵǺεʺȣõİ˸ʵʵ
۶ʱЦĺáʦܹȻ͸ˡ۽ΪȻ֮齣ֵһѡۣˡ
齣ȴԲһΪɹʹǰĺƽȫƾնɱ˽ۣԾɸı䲻
ʦͿɱɱ齣֮Ǻνŵ㵱˽һ㡣Ϊֻʹ˲â
˼˼֮£ʱȻǻĲɻɢȥ±ľǰлʦˡ
ͷûб齻뿪
ľͷⲻеĴǺ˵飬˵󣬾𵱳ǸĹأЩȻҲ⣬Щ飬ûȤܣҲӦܣ˭˭ɡ
ӻڿﴫĴϢܿ촫ɽ£ɾɡ𣬾ʶ۵ģǸɳ뻨¥нķ׷׸ҪΪ˵
ȴü棬аŵ𣬵ڻڹʶڷɣҲ֮µӲﶼۺˣ޲ô档
˽Ѱ꣬ǣȴдж£ͲΪɽΧȥȴûѰһ۹ϵùˣſɷǰ׽УѰҲǰѰûԸȥûȤˡ
ɽϣѽԹһͨĻ¥֪ͷ֧ԮȫܵЧ󣬾̲סԹǰ㻰٣ȥѰ˵˵ǲϡǷİæģ㿴ͷȫ˵ϡ
ڱҲǾ仰һһ۵ĿڵʦѶҵʦʲԵδʦְ֮˵Ҳá
ĩ˼¥һģֲ˾㵱֪ʦƢѰٶ˵Ҳܸ⡣
¥Ȼ֪۸ռδʦʱô鷳ʹ鶼ûյЧѳ𣬸ЩֶΡ
һ뻨Գ֮ЩлԳϾ̫˵ùȥһ¶潫ϳȥҲû˵ġʹŹ˼ɣֻ뷨ѡ
ʶŽϣܸ˵ϻĻϣ̲סȫȥˡ
ڼԾŸüͷüչģ˵ͻȻĿʵʦȥ
¥עȴûתƿĲɵڴͬ˵ȥԯСۣҾʦָʦֹϵ׽Щȥˡ
ڱû˵ˣԳĬֹðΣ¥벻ʲô⣬ŭǺҾͰˣƫѻҲǣͷԵı͸õôʦ֣ǸĪƾʲôܱȣ
ڱĿڵǶδˣ´˽ۡ
¥ʱᣬƽĵΣ˦뿪֪İǣˣ
ڱҲ׷ͣԾԲûԣϰƢİõǼŲˮ
ɾͷڰɽУԻһϮ㳾ȻվǣۿҰ･߽Ů
һӣƽˮ
ɽͷԯС۲֪ڼεĴߴٵ߿߿㣡
һŵӷΣĿ㣬ƤرŮǶԴ۾͸죬ɽʦչҵġ֪Ĺݣҷɻȥˣ·˿ֻ˴ߴ˸·
ԯС۱㲻маħԵȻ
˵գͻȻ̧ʾͣ£ʱԹֽߣֽͣ㵽



߽ ֪ƫ
˵գͿǰͷԶԶǵĻˣʱ
ԯСҲŵԹһŻԿ˰ΣſڵʦܴԶﵲĪӭӶ
Ա΢ЦӭӡʶֹһҪʦ׽ÿÿѰʱܼʦ£ȱ£ҲҴšյ֪
ԯС۵¶ͷɫ˵ˡû˱׽ɽġħˣûмö
ԶʱһģķڻȻʶʱ̶ˣʦᡣΪ³ƫȽġ
ԯС۱ͷʮֲƣ˻ԡ㵱ԯСǻ¥Ű׳𣿡
ʦҹȥ֮ʲš
ɣĹȥҸ֪ûȤȥ̽ʡȵħŵСɫҷװʲôöΪ϶Ծа취Ǵ֪ڵħһȺСɫͷóڣ˵ڵ𣿡
Ȱգƽ͸䵭ԣҽ˵׵ˡʲôûȤᣬҲûȤҲѻ˵ѿվнɱͷ
֪νƾ㻹䣬ŮǷ͵ɣպҪɱǾͲ¡ڣٸҷϻһ䣬㣡
˵գһȵ
ȴֻһͲܵģֱ̧ȭʦּȻĴᣬҲͲ壬Ǿǣ·ң֪վüģպס
ԯС۱վű뿪ˣкų·߾Ͳ׷ʵ˭ɱǣΪʲô
ͼԯ¶ͷ֮ɫô⡣֪ôﶼһ·ƽ͹ˡ
Ƣôر
ԯһۣȴǿڻشֱİļһĩ˼ʲôƵģæֺȵҲ˵Ҹʦн飬Ǹ飬ͽܣû飬ָϵȻĸøϤû¡պٷңȻҲֻʦǰѿѡ
㱻ĻסˣЩӦĽ͵ʲʲô󣬴ʦ㣿
ԯСȴԺڶ˵ǻ׷ʣԼӿŲܿȥǰͷںı׷ϱߺҲˡ
ʱ֣ԯС۴̤ɽڻ¥Ĺ⣬ŵΧ۵ϣƵĿţͷӶ۷׷ס
ԭЩΪܵϴʦȥȳ棬Щʧ룬ԯС۵һ·˸ߺҲû˵û¶˸ѿ
һֱɽˣԯС۱ɸֵĳָģȥĵӶû𣿲Ⱥˣʲô£
⻰һȻĬ˰Σ߰ȥҪͶɣȴܡϼıʣɾͺˣĲ˲ͳװԼ￴仯췭ظģòָʦңôң;ԼȥЩ뷨ʵڲԣԺ᲻ᶪʦͬᡭ
ԯСűһЦ
飬ôĥŮ˵ͽܡЩǰ˵ΣֱӰɨţʡպۡ
Ա㲻֪κˣȻ֪Ϊ˵
ԯģʦģ׽ġһڤΪ˼ıβڻŹԼҲ˵ϻ˼Щ߰ͽȻ顣
˵䣬ԯСۼһ߽˳ץڣߣͷеʦںɽһľͷ˳·ߣԼȥɡ
˵ձԹ߿û·ˣЩͬһʶݵȫ֪ģǰΣŽŵ˳ԯ˵첽ȥ
߲ԶʮֳȷֲڴվԯǣʱһϲҪ˵ԯֳ̧һָŵɽ·ˡ
˵ձ㲻Թ߿ա㲻Ҷ˵л㳯·ȥʱͻüܽţܳŴʦ㣬ǲΪԵѶƾٳĽͬλҲƾЩܵ˵ġ
ЩмҪлͼԯһͷİֵ߿ߣô
ֻлһˡ
һβ·ڵСľݣۣǿ·һֻЩĪ޴Ĳڶ˰ģֻҪȥ
ȴϲû뵽˸ĵҩ棬Ȼһµ仯ԵĲ˵ӣͱˣ֮ǰǰ㣬ûг˵۰ףȫġƤɫҲٲҰʬҲ÷£ٿ
ʶϲϲĺʦĸռҲкøУã
󣬻ס˶ʱϵҩԾӣ죬εһһɾͷͷ¹֮ࡣ
ãѶϻҲˣһмǰݼ뻨¥еĽЩ˵˻ȥ
ֱ۵ĺˣһȥԭЩ̻ǵģ˵ƽϲϲĲ˯Ρ
յСľݺ󣬱üͷɣ۱档һȴǵҲҪסŵġ
۱Ҳ漴ѡϣˡϾ͵أȥ˵һħ˾ã࿴ﲻˡ
֪˼պҵڶͽܾǡ㣬ʱǰܵ࣬ȴϲˣ
ɫ΢΢һ죬֪ǰεҲ˿ģ֮ǰƫ̫أǸ𣿡
۾Цȴ˵ţǴˡ켣װǰ಻ͬݣһһѱ˵ǣ֪˵ʲô˶ѡ
֪ûȤ⻰϶̸Ͳ廰Ҹ˵˽¼㡣̸̸
˵ţһɻĿע£̸̸ּպ̳֮λ顣
ʲô۱ʮֲȫܷգһģ
ϱЩѹֲסϲɫĵϸҲֻ֪˵ʵͷ˵ĺ۱㸸׼̳УԼˡ
ձЩǲ˵ȥôźģʵǷ˵ȥұЩ֮ģҲ֮ʣ
ϱһĵµ׾ô˵ģ˵㲻ǰ㣬šŮ˸㡣޵һֱ⣬ż˽ģҲӦպ󽫴֮Ƶġ
վͻǷ¶ԣȴ벻ͨ˼ҪųЩȴѴӦȥһֱ񣬾͵ͷգһͬȥ˾ǡ
˾ͶϲȴһɻͲ⣬Ʋ֪Щֻ˸˵ģƺϣպܼ̳֮λ



ڰ˽ 
գϺյͬ£۵ĲͬͷȫŨܲţֲָ̧ģܿʲô
·ʱ۵ĵ·㹻ͷˣʱΪʲô¶ˮÿȥɽʱҪСסЩӲŻ
֣ǵͷеط𣿡
شϣǵġֻи۲СƬΧ˵۽Ӱ죬á
治֪ôģҲͬʱףΪιȥɽûи̾ԹԵģ׾ϰˡ
߽ʱ˵ˡֱʹϵæͷͨĩ˲Ҫ·˽ȥȴϾܾˣǲҪ·ȥġ
·ǰĽȥͷֻ˵طʱ·ܸоϢʮħľʵڲ̫Զ
˿̵ǵ۵Ҫãʲôرо۰ããۺɣͷࡣͻ룬Ī۽㻷¼߲֪׵ݻľȨƿһеĶ
ôţͷΨһϢˣžǳæżʺáĩˣһмζڵ
ְɣΪЩ˵
˱㶼ЩԸƱߵģ±۱ԹȴûЧҲûеȥվ뿪ȥˡ
ߺ󣬾ֵһζûУʶҲºȲˡ
۲棬ҲѾ뿪ûȤװ𾴾ѿڶʵһζУ
ǰĴƽشÿմʱֻҪվţȴлûе鱨ͬͬ˵ﲻҪΣ̸ԶҪأҲҪȴͿǡ
˵ţ΢˶٣ּ㿴ʲôģˡԳ֪Щƫƫ;õۺܺãΪ˽̥߳ȥʹףֻܾؿƽӹǳħ㣬㣬û˼ҡ
ͲĲУĪҪң˵Щȫģ
ĴȻȻġһǣҲлʳڣʳģǵģƭǡղ˵ǸߵϣҲϡ
˵䣬ǰ𽥵ĵȥĩˣ㿴۵ͷüĿĸңĶмơ
ʦǣʱҲЩ˽ģһδۣʦǶϲһʼŵĵӵΣǵӻһĺˣ˼ɵ׾ѧб¡˵˵ģʱҲѣ۽ģ۵
˵ⷬЩעʵڵЩףңɽǸ˺ԹȥɾˣһֱͶ㶼Σ׼䣬ЩǰԡʱԼµһˣ˳󣬳˲óɵĽȥ
Щδ¶죬ֵԭ֪ԼԨԴ
۱ɫĵҸ磬ϵģ𣿡
Ҳ㸸ֻضĸžۣȫڱĹ򡣵̫һȺв˵ĲͬҲȫƾطĸ졣
۴ҲżʹǹȥңҲҪɱģӦҲ
ǰȷɱ֪ԨԴȴٲһ棬˵һ仰㲻ֻδϵĲ㲻ɱֻΪ㲻㣬׶ɱҲ½֮ûȥңɽ
վ̲סʵΪʲô˵Щ˵
ֽŨֿʱڴЩҾ֮λйأʶ˵𡣡
֮ǰһģȥҲҪ㣬ҲֻҪĨɱĽҲֻҪ̫ʦֻܽѡʱ͹ȥΪ۵һֱ˺ģգŲ
˵գۿѯʰΣȴʼδܵȵ˵Ըı˿ȫΪ̫ʦ潫𴫸㣬̫ʦƲκΣ˿϶㣬ұҲûǡ
ĩˣĵⲽߵ޵Ǻǲȴң۽ʧ˵ġ࣬ı죬شͬػ
ѪµĽѵ¶ˮǺȻܺãϾֻ޵ƫҪȢⷸ˴
Ҫĸ׵Ĳǣұ᲻һеȢĸףȻʲôܺãƫ壬Щħ뷽跨Ѱ䣬޽
Ȼûű˼ЩȴУʼղͬ࣬ﻮŵ顣Щˣűȥ
Ǻ˸˸Ĥʼվô̫֣Щĸһ߳ȥ֮ҲԶˣǻ˼
񲢲ж٣ҲЩӡ¶ˮֻͷɶĺܣĺܡֻЩӣɾͷ࣬ƣࡣΣܽ۴޵ǺȥҲֻʺϣҲ𡣡
۲Ը⣬־ôøйأĵ֮һȢ˵ħơ
ͷһʱûۿ飬Ҳʲô仯Ҳ֪ηӦˡ
Ĭ˰Σֻͷ۵ҲáħҲֵعˣҲδسɵô£ֻܽħһȢɾ
ĩ˱μȻ̾Ҳ֪ǺԵʣҵˣϲϵħŮ˵ġв뿪ңƺֻ񣬲ܽҵŮȢħͷȥ
ңʱͻȻĲв֪ˮǰҲҵˡҵϣ丸
ûسĲҵ˱ҵˣһ̫Ҳʲôڤ֮󣬷·ͷѰ˾ûһĿˣ
ͲЩǱŵģЩЦֻҺҲų񡣡
ͷڳЦͷȴЩĿЦǰ˵ʦǶٻЩ˽ģһĸˣʶȴվиһ죬ʦµط㲻زɵ
Ҳ˵Ψһ˽ģĺȢһӣղصһж֪Ƕ࣬ȴ뷨ȴɾĵ·෴Ů뿪ȥͷ
䲻ȴΪŮ࣬Ըȫ̳еŮϣͬʱ̳ϣҲ治޳ɲ֮壬µħɾ
صʦǸ죬ҵĴڱʦǹͬԸΪֹеĪŸϵ



ھŽ ˮ
û۱ִЦҪšŻҵĺˮ飬Ҳвиĸϵ
۱ЩԵɡ۵
һǱƵˣר֮ԴˮоһҪһֳˮ˶ӵв塣
ˮ죬ֻǵδɹ㽫Ʒŵµϣ̫ʦ󣬷ɢ
ϾӣǴȺаħǺӣҲȺħףΪҵĺˣŲʲô
Źɶԣ飬վͷʲôΣĻĳԾɲӹɵΡ
˵գعʵڿЦֲҪΪܿЦǹɣκʱأΪܻΣΥҲԭҲ۶ȨʹĸɿǻƾΪص׼
ʲôǱ˵ĳЩڲ㣬ϸϸĽ޸ģٹ˵УԲݴڡ˭Ϊ˭ΪΡͿĿܡ
۱ûоÿЦˣĴڶЩ𾴳ӻǣҪˣҪԼĵɡ
۱϶ˡʶίȴҲӲɵĸԭ򡣱˹ɲ㴦ίԱԹָɵĲǣҲָĲǣͬŹɡ
ţ˵ЩǷϣΪȥڹ
۱ֱԳϡʵô˵ˮ֮£Ƿ֮λиϵ
۱ֳϵиϵҲǺӶҪĿķ˵ħţۣħűȻɡ
˵ڳʹ֮ص飬ħŸ֮δرִƵԾɻУҲֱ跨ȫΣħǸ𶨵ģִ֮Ծɻҵˡ
ȴȴսһˣȴһѪȴ¡δεˣѵ̫ʦ϶޿ɡǺӣ⣬˵ħһԣǾûκοܡ
֮ĽΣɾײǳá֮λұԼ̫ãЩܻⷬβΪβòΪ
ĩˣָ̾ħɵĻѾôˣҲʵ̫̫ˣõǽʱˡ
ձЩҪҵȫɣѵ㲻ۣԼĿǰ״۷粨
۲ΪȻЦЩϵȫûдΪ۵ĸԭ㲻⣬Ҳ޷˷ʸ񡣡
ָ֪ǿûϰߣȢʱҲһҪð⡣ҪɱʱҲԲٽ֮͵͵ĽУЩȫûиϵĪ㲻ΪĴۺӦڻڹͷɹ𣿡
۱ЩסĬһ󣬲ŵЩ鱾ԱͨԱɷϹɵ飬ѵƫϲֱӵĲ˿仯
ǣҾˡ˵һ㣬࿴ƺܹؼѡ񣬶޾δԣ˶ѣΪ裬Ҳ塣
۱ĬȥһӶֻⲽ춯þãڿڵҵϣֻǸ۵ɵϣҲҲ⡣۱ݷǻ۳ȺҲƲۡ
ֻ˵ҵ治Щ￴һеĽǶȺͷʽҲΪ鸶һУһеѡҲңɽǸ˺Ⱥɱ¾̫ʦƫȴ޷ֱ׳ĶǼָ˵ΪۣȴˣȻǣȴ񡣡
̾˿ĬȻƬ̺˵֪۽ֵĽȴƫѲܸıˣҲ۽Դºǰ϶֧֣ܵͬһ£һеĲϽƣĪպΣҲܺ͸ù֮¡
ĩ˲˼۴𻰣ֵʵΪ۵㣬游Ҫ֮λʱ򣬾̫ʦ˵ǴӦ˵ģֻǲ֪ιʣҪЩ£֮䲻ȥҲˣʱ⣬֮ȴƽ֮£ֱ񡣡
۱˼һ󣬴ȻãֲԸʵ벻ֻܾպǵøĸģҪĵıαҪЩŨأǰνݻЦѡ
˵գӻʵ۽ͬıΣ
۱ҲֻнҵģҴӽĿܡ򻹳ʲôۣǿЦ
۱Ц۲֪ЦʲôʡЦһ󣬲ֹס̫㵱Ӧʱ˵ıⷬʱ⡣պ֪ܶʱ۽ҧгݣȴ޿κεζ
۴Ӧ۱ٲ̸£˵Щͷ֪£ԼԼЩժҪ˵Ϻչȥ飬Լĸ
۲֪ձֽжϣƺĸذ֣ǽú󣬷ֱ̳иĸϣҲ֮ʣ׾۸׽Щյ䵽ʹ֮ʱűΪ϶Ƶ
ͷ飬ߺֶ˵ҵ顣ҪΪЩֵĿԣʵϳȴ˵ףԾӸ֮⣬඼һֱŬͼعȥħıơ
ֻһֱǱĺãƫִ˶Ҳ޷ǣȥʶ֪ΪڹҲΡ𽥵ĳɹɿҲǺ£㣬պԻֽЩֵȫȥҲһƬľˡ
Ҳˣʹ֮ħ֮ЩʱŲ
ۺ𲻾ǰǳʣ۲̾ǵгıʣƲƽƳȥʮպΪһӡ
۱󵽵ģȴҲ֪࣬ƴ³Լ⣬¾ֻ̫ңܸʡпܡ
ĩֺĵܸŮˣְ֧ĳȢơֲ⣬̬ȡΪƫƫ̫𶼲ֹƽӽȴϣ߽أ
뵽ƳƺЩж飬ȻƽĪϵȴҲû̫࣬վﻹǶûǷ˼ͷ
Ҳˣòʲô֪ɵ顣
˵ˮˮãȻὫȫһɫ
ֵʱҲЩܴܽ£־ϵֻһպ󽫲ЩνˮضǿʵЧ
ħŶ˵δܳɹ֮߳⽫ΪĽպԴЩ׼˼ıӦԲźá
۱ôţʱϼ䣬һֱϺչҲڵ˿뿪µĵãһ˲תȥ˱𴦺Ȳ˵ϺվͶ˴֮λ飬Ϊϲ
󲻾ãͨ޵кͷ¶ˮˡ



ʮ ѡ뿪
۱ֶ˵ʱңµҲÿڣѰ˼Եķʽ˿ͻ룬㳢ԴֱԲζΡ
ã˾ͽˣ޵оڴ˵ͬʱȴһһʹá¶ˮܻϲڴкԡ
˲£۱㿪ڵ޵ãһ㡣
޵бæӦˣ˵һ߾Щô±ȻС־Щ·ȫͷŵƵģθ
ϸ˼ھ֮λ𣬴ѵ۽֧֣Ҳһ޶Ϊʺϡ
޵жʱľˣһԵ¶ˮסȫȻ벻ֱʺͽ
һʱ䣬氲Ƭ̣۲ֿڵ֪㼫ѽܣΪ̳д֮λɼԼվ仯ˣ۽Գʸ󣬱㡣
ĩˣżֹػ޵УǷҪȥڹ侲ЩʱգϣܺܺõĽܺԴ£Ը˻С
޵оö˵󣬲ƽЩ뿪ɾ¶ˮȥ׹ɽ
۱㲻æԳ԰ο޵ȴȥζҪ뿪ɾȰܣ㻹¶ˮ뿪ˡ
۱Щ׷ڵֳԵĽ˳ܲá̫ͻȻԾΨʲôŷҪ뿪ʹǳ޵ͷȥ
ĩ˱Ե޵׵겻ѣźȢ¶ˮ飬ˣҲʧ
˱ֻţ۾޻ɽӣն޵б裬ҲԸɷ飬ֻñͱõãҲ˵ʲôοϱЩΣʼ˵ۺЩ˸УŵŮʲôպµҪ̾ô
ǵЦࡣ׺˰ĳ¶ͽıʱ򣬾ͨ¶ˮͷ˵۳ȥ˽˵۱˽¶ˮȥ¶ˮҪ˽˵˿̷ֲͷš
۱Ͳ벻ȥã˵⣬֪¶ˮǲģûмųȥͨ˻˻󣬲ʱ뿪Ƭ̣߿
¶ˮͷĬȻһͻȻͣµžߵʱ޵ƽĳҵĺø硯㲻ҵԼˣֻ֪һʱ֮ƽǨŭģ֪⻰ĸô˵Ӧȥͽܴ£
۱ܷܣȥ룬¶Ѿˡ
¶ˮĬƬ̵˵˵йɣ֪㲻ǹΪıʲôģһǴѰ㣬мԵʡ
۱㲻˵ϸĩ˱ֵֽӣͷδʲôȻղų֡ѹ޴йģװģҹֺôۣԻɡ
¶ˮƬ̣ĩƽĵ㲻˺ɷǰź˵
۱㡣ΪȻɷǷܵ˺⣬ҸͲҲνֻͱ仯ЩʹĶѡ
¶ˮֳĬһ󣬲ŵҲ֪¸Ժá֮ʶѹ̲סЩ㣬ƫ¸ʲôŵ£ʵûȥܾۡôһ룬ֺ㲻ìܵܡ˵һǵԼϾµһֻ
˵ţʲôƬ̣˵ʵ֪Ȼˣȴҵݡ޵Ը뿪ҲЩϲǰʲôãòˡ
̫䲻ˣ޵иܣиܺõӣǰЩʱ߶Ӿ˺ұ㷢ͷ
Զ澹ʾʱǽżģҿһ񡣵ʱ֣ôأƵ鲻ֹһεķģҾͳЩ˵ס
;öģǾȻ˵óڣ˵ʲôǶ԰һֱεĺãεʹʧεԽԽʧ޷ܣεĶĹʶһС
ͷ˱ҰĴ˼ر࣬ģаʱбӽᣬһζϱԶ룬ϲһҲ˵̸ֻʱҲʮ̹ȻĳǷС
뵽ЩҾͲôϲ˴򽻵ˣϲѰЩͬ˵ʲôġ
˵ţЩȥʱЦģ·֪Ϊְ㣬ǵʹ֮ʱЩʻֻʣûκθɫʲͷ
Ψӣһֱšԣ޵˵Ҫ뿪ʵͦڴģоܣһ˲֪ѾǶˣΪ̳ۣ׵ڸ̫̫࣬ࡣͳܲ
ʵû˼ȥ跨˼Σ㣬ԻԸܸЩοġ
¶ˮЦˣȴû̫ͷԾɵš
ȴڵѰ˵ҲҪѰЩο֪ǲܽ޵ηϣȴǺ㲻ϣܸоҵرģοЩ
˵ţĿĵ߶
뿪ҾֻСԡʱ޵ң»ɲԴӦңСպ󲻹ʲôܷŹ˺ĻһΡһα㹻ˣ𣿡
룬ͷӦðɣȻԸٻСԲˣӦҲġҲӦԭ͵Ļ˺Сԡ
¶ˮͺܸ˵һڴӦ˼պ޵Ƕһ㣬ת࣬˵󻰣޵У̲ס״۱ֻܻȥǡ
ȴЩ᲻õһ󣬵պ뿪ɾͺټˡ˵һỰ뿪ˡ
ȴ˵¶ˮȥ󣬾ͼ޵оѴϼٵĶ͵ͳ뿪ɾһһպϲȴܴߵĶһ󣬲뿪
պȥ㣬޵о͵ⲻţȴҲȥħŵطҪǸѰõطס¡
¶ˮվЩʧɫħʵ̫ӽСԱѰǣǸΣա¾һ̬Ȱ˵޵ֵʱȰü䣬Щģ¶ˮֻܲ˵£ˡ
Ҫɾʱȴһ֪ͨˣһ¾̫ԩ㰵ʩߴٵĻؽλƮȥ
ŷЩ޵д뿪ɾš뿪


ڶʮ 


һ 
¶ˮ޵еǸ󣬳ʱӹƽţȻתĻ̫ҪȥıӦɾͷ˻Ҳ𽥱Щĵˡ
޵ȤıƵҩܾýòֲͬʳȵͳһŹЧĵ̺ͽǰԡ
ȴһֱΪΪϸۼ̳˿ŲʹԼЩƫͷˣ֪ʰֵ¶ˮ飬ԸУÿÿ棬ɽˮּ䣬żһҲоɾͷ̫ࡣ
һգ˲ҩصСڼҾ룬һȥΪķ򸾵ءͼõϲǺͯźֽţǿɰּϲùӵķҸ㣬޵вɾͼ
ȥˣҹ¶ˮͻȻ⡣ѲɾЩڷԾɼѣ˵ԴɱƾΪԱȫ֮ࡣ
¶ˮ֮ϣиӣ֪ǱȻΪʧʶԥֱԣ˽⡣ʱ֮أҲãҲãԸġ
һ㣬ܣ޵ΪȻȴǲףСֻ֪ʲôƷֵĹ治ܲۡǲܻع鵽޶ٰʤģЩȴֲ˵
˼ţֻ˵ǰȥ޵ﲻƲԸ룬нβع鱾壬ѵԭ̬ô
¶ˮΣֻõЩһʱܽҪЩʱ׷ʣԸ˵ϸΪ¹ʲôܣҲʱŹ
ҹ¶ˮһֱĥһͷѰһ뿪ȥع鵽ΪǿİСɱɣȻԺܰȥ
ȴ벻뿪ЩʱĻᣬЩƭֲԸɶա
ֹȥգҩʱƫŵɾӣŸʶ˵ּ̼ˣɾвǳԨԴ֮ʣȥ޵Ϊ˵ɾ飬¼ΪȥסִٳǲԶɽˮׯ԰ۣɽʢҩģȵȡ
ʱ˵޵ĶȻ徲ճȥϾ̫࣬ʱ򶼼㣬Щ˶¶ˮеεģȷʵģҲ¶ˮ뷨Ӧ
¶ˮȻĲУǰ׵ĵ෴ֻǿЦֵ֧һ˹ȥ
ׯԺȷʵ˻ϲ޵ʮϲҲֻòٶ˵ʲôҲõ⸽СѰţվܲȥֻҪȥɱͷɸС
ٴΰǨ¾ӣʱӺǿ˵Զȳ֣סƵҩĸˣ޵ɴѧ࣬Ц棬¶ˮοࡣ
һգȥʱͻɾ飬ԭǰЩӾʽ֮󽫴
˵ʱɾ̸޵²Щѿ˱Ƚϡ˵ȥһֱµµΪɷǣ¸߳ͷĶʦܣĿԡ
ֵԴӼ̳λ˵ÿնɽһªľǱմ¡ɫսǧΪͼӴ׵Ŀ˵ĳĳʱĳĳĳĳ̸ֽʱֻ۾ǿͽԷվȣȵȡ
ȥ·ϣ޵бһֱͷҿһ㽫浤ҩҩĵƿƿ޹ȫˤڵϣַߵøĸ簡ֻһۣͽŻվܣңֻὫ˼Щϡ
˵ţ¶ˮһѹ̬ԺԾ̫ʧأǨŭ˺㾡̫黳ˣһʱ԰ѿأǵڹġ
¶ˮǿЦյġ˵Щͷˣ꣬ŵá֪ĸŵӴҫԺģұЩ˵˾ţ㲻Ҫ黳ϾЩͷ֪ɾ飬Բ֪ı£ֻ˱ʺͽ˵¡
޵ȴתãһǱ𷽲Щ¶ˮΪ͸밧ĵϣԸܾҪȥߡ
¶ˮﲻģ֪˿飬ֻôӦź˼ҪţΨ˸ˣ㻹ǷŸԷԶԶ״ȴš
˵޵飬˼պ󵱽ϣɾͽʲôҲ֪۵ĸߵ͡Ҳδ˱Ҫʲô׵ĵбϾû㲻һţͿʼƶмƻˡ
ҲţͻȻǰ̽ˣһǰ˵̸е飬˾Ц£Ѱżȥ̵ֽˣ
ĩֲ˵ǰħŸ֣䲻ܸȽϣҪѰ̽飬Ψǿʸ
޵бҲֻ˵˵δֱʲô˵֪Ƕⷽûмʶ˽ľ֮ܣ˵ǿ˱²͵ö٣ܻҲ
¾ȤҪȥʶȻ·ȥˡ
ͷȥ¶ˮʱ̫Զֽȥʮӣ׷ȥﲻżģ֪÷׷Ѱȥ
ԥʱҪȥʱųţԶԶ޵иһ̸ڻ·ϡｫϸ
ԽԽ˺Щʹ֮ʱӵζģȻȫͬɫǳģ΢ЦʱҲŹЦЦģ
Щ䵭ԶԶճͶһʱͷЩЦζ
Բʱ߽޵ʮ鿴صĽ磬ͷϵˡֳΪθ߳ȡ
¶ˮ˾˼ﵽ̸ܾͭ˵̹СסЩӡ
ĩ˾ȥԸȥҪ̧̳ǰƵҩƣ¶ˮкԵͷȥˡ
¶ˮ;ɲоħǿܾøСЩƣȴֲܲʶ塣
ôԥһ󣬱㻹̲סͻСԡ


ڶ ˵
ֻҪ̽Ƕ˱Щ䵭ЦСһΡ
¶ˮ͵ıͷȥȥΪ˵СеԿĩʵǸ˵Ķడ
¶ˮʱ޺޵ģȴҪѹ쵰գ侲Щôҵǡ
СԹ˳޵нȥһۣЩĵһϣֻһָͷӵұŹһΣǷŹˡģ㣬սңҪͻȥɡҴˣǣһѰš
ҵգģܴﱣסһر𣿷֣ɫ䣬ǲ֪Ҫعķ籩ȥʱ鲻֪Ƿ񻹻仯
˵գԹվ½ǣ󲽳ȥߵ̫ôżӸϢδزµõ뿪ɾ
Ů˵úãôɱδãȵ֮ܽʧġָҪɱͬĵһ鷲ףһϲܵʵʵ
˵꣬ˡƬ̣ͻȻ۷΢ЦˡŮҲҪ˵ƭ㣬ǲ䣬˵ǵգָͻȻûԾɱ㻹ǿĺá
ΣԶ뿪ˡ
¶ˮɫʱòҰףЩЩվȣһֱѳܵʹࡣɣôǿĳ֣Ȼϯصķ籩ߴصһУݻɽ֣ݣɺˮ
޵дҩƳʱֻ¶ˮ̬ģĿܿӰôɫأ
¶ˮҰɫһͷð죬ڻǿڵҲ㣬ƭ㣬¹ش󣬱Ǿʵڲ㣬ҲǾҪ޴˵㣬ҪҪҪҪ֪
˵֪ȴ֪ܡ
Ȼͼ޵ʮɻķʵôˣ˵ɣԼܹܵˡ
¶ˮվû޷ӱܣ㿪ڵԺҪղˣҪԶԶģֽСԣɱ㡭
㽫Լ壬۵ĹϵƣСԵĸϵع鱾͵Ŀµȵһһ˵ף岻֪С̣飬ȫһһʮ˵
ʱ޵ޱȲ죬ͷŭ쳣¶ˮҲѹ㷢ĵɱа׵Ļ
˵һع鱾󣬱ؽĿ龰㶴þã̲סȥ
¶ˮ֪ʵģҧϵǵġһֱϵЩҵļأʱô˲֪ж٣ʵв²⣬ؼһܻ˭
޵ձ֪νܣҵ治㣬ºͣôǸѪ飬޹Ѫ
¶ˮһֱ⣬Ȼ˵ȴϣ½⣬ЩģǹģֻΪ;ۼһɣ֮رһǰµģķ籩
ףܵŵѬգƲܹܽģǶǺεȲбʵ
̲ס޵ıˣű㳯ȥŲ֪ѰǺεȿ²̵Ĺˡ޵мģˣһʱ鼱Ҳ׷ȥ
¶ˮ㲻ҪЩĹ֪ǳᣡԲôͣ£
ô׷һӣ¶ˮҲ׷ţ㲻ãͱץסֱۣٲˡ
ҹĻ¶ˮţ޵о˵š
ڣ¶ˮˣ޵бҲԼܽܺʱ˾ֿʼԲߣǧ򲻿ɻع鱾ȥˣ˺ܽС¡
¶ˮȴ˲ÿǻˣֵ㿪ܻȥɾ֣͵СײУʱضԲɱ޹ֶʤ㣬ͻֻẦˡ
޵վЩҡ˼һʣСԲǸǧΪǰ£
¶ˮսⲻͼ˵ͨޣ֪ģȫͲ鵽Ƶļأ˫δ꣬ڶˡ
ٶȸޱȣ磬µǻۺߣ˰㷨׾ֻأЩһֱڵħдСƽĲˡ
˵ֵͷΣɱ˶űԱʶ̣÷ɣ֪Ϊ㵽ʲô̶ˡ
˵޵ɫÿĬ˰ΣѶаǷﲻɡҲ˵ǵΣβܣ֪պ󻹲кˡȻ˵¶ı¶أΪ˵áҴһȥɾˣܽ۽˵أ
¶ˮ̬֪ҪսСһģ־һζҲǳ֮ƣ֪۽˼ı۵ϽҪ񽣽һսҲã֧
£޵бҴææĸŻȥˡ
¶ˮһĵţЩ·ϻ⣬ЩĻ費ŽϾǽϵ̫
ôĶԵȴȴ֪˿̲̫Զңɽϣһ֡
һйص֡
ִӵңģ۾Ḷ̌˼ģŸŮˣһɫѣ˫ۣЩ̬ǡ
ͻȻģῪʵѲϲˡ
ңıѿڶѵԭ򡣡
ǵģΪûж֡Ӯңһӿʼ;壬ʲôµġ
ңҲԾ˼ֵģͬʱ˵ϼһ᲻̲ס׷ɱң
ʦ𲢲һֱŬ֮˶ıܣõԼܰաʦǣȻɱ㣬̲öã׷ɱ㼸ǧδʹظһΣԾɲı
ңıЦǡұı²ǣ˿ɼۺħֶɱҲϼһɱңеڶǧô
۾Ů˱ûСӽҹʼǵĻʼ۽ʼбֹʦȥֹˣһٵƬ̣ǶֵͬĽıһ
ĩˣˣǱչʱɡ
ңͷҲ̧ȥɣûʮ£ⲻҲ䲻ȥ
ѵŮ˱ԽһͷͷӰʧǰǣӦģ뾹ҪʧԼˡ
ûϵҲ֪ձضʧԼ
ŮӰʱʧڴңĶԽüͷ˼֡



 
ɳһԼɼӰŷɳɳǰţĽЩͼὣֽסؿڣȴǽŵġ
ǰһнԨԴǰ˵ǽ˵徻סЩ£գͻȻæһţžͷλã֪¹ش󣬷Сġ
˱һͻȻŲķɳ͸ͻأľֹµɳȻɺˮҺ㲨ţǧ㳯˾
ͼ𼸾ʲôŭαȫɥʧ˾ڰհβַ׷׹ϡ
һƬͬ𴦷ɳĸɾռͷиѰʮˣû뵽ϣԸ㸸лš
˱ϳˣɫЩŵҸΪϣǰѲ˼䡣ҳԹҲʹ˻Ͼ˰ɡ
˵Ц常㸸ϣծӳܴ˱ֻʮѪҲܾʹ˰֡ɣ
⻰Ͼ¶ɫؿڵֲֻɼ˼ֵȻˣ㵱֪Ϊˣ˵һ˿Уʱ֮Ǿһսǡ
Цʮǰһ㡣ȴᣬһΪܳҲֵطʮˣָεľô
˱ЩŭģǱĨмҵ㣿ˣҲѶʱ򣬿ɣ
һսչʱ󣬻ɳͷദʬ壬ŵҲĲᣬƣţæȡһ𻵣ԷҴæľָ·ˡ
׵Խĵã߽ǽ֮ʱ⡣˱ѵ̫ʦˣ۽ѽȥˡ
ԥȥ׷
Ҫǰ˵̣׷š
ձǰǷŭˣ޹˼ɵʵԤ֪⣬ӽȥ
ĩˣԾأӣ䣬նԷ
Է֪̫
ʱˣ޷ֻøˡȴ֪ȥ󣬵и֮ˡ
˵һֱȴŵķ¶ˮڼ޵лʯͷڱ·Ƿƽ֮Ļ޵дˣ̲סĵ˳ľֽŵһɫϻȡ
ͷŵľ۽¶ˮЩ⣬εܽġֻ˵ΣѷǴ˽ܶɹˡ֪ȻеģһֱǺܿҡ
ĩ˱Ҳ˵ЩȥնɱħСԡ
¶ˮæͷӦЩĵ⽣õãȴЩܷʹãֱֲ˵޵˼ĵұصȫͨ߶ܷ֮ıǡ
¶ˮ΢Щ˳Ƿɳ۹ȥ·ϣͻ⣬͵ô˽ǻΣ
޵ϰģ˳ڱΪԲɱȡ֮⣬ȻʹԾа񣬷ֻ˽ɹȡѡ
¶ˮûˣ޵ȴʲôֲ⣬⽣ֻʹãϰűѪͳľһʹ
¶ˮ;һųԵġ
޵оЦŰοҲ´˽ħ˱Ĺߣʲд˽ơ
˵䣬ǾҲˣ¶ˮ˳ŶԱĸӦⲻԶɳ۹ȥýˣ˫˫׹ϣߵòƬ̣ͼͷ
ֱֱվǶģģСԣԣһͷƹЩʨľҰֻצӴŷλɣʱŭˡ
ǲ޵Ҳ֪ǱȻӵɱ塣ǰһֱ㽫ϻӳУȵħ֪Ϊν֪Թ־ܣ㲻ʡĹᣬȻ
Сһӱ⣬ͷŲŰЦʵȻ
޵ŵȻҪɢ۽£
¶ˮע⣬СѰԵİ֣ΪħֵƳˣȴк˿˶ԻڵСԣ㻹ұ壬պҪΪǣҲ㡣˽㵱֪ͬСɣܿ⡭
δ˵գ޵𱸵ɨһ۵ħԸǻʡĹзŹĵ
¶ˮһʱЩԥԣԲС֪ܻԹȥġ֪޵Ź֪÷ӲҪŹСʱСԿڵԭ۽ЩҲд󡣡
˵ţͻȻûһɺٶȷɿûǾͷ漴ǹӱģ͸ײѪϢе˸߶ȡ
ɲʱһĿԲʮ޷׷׾ֵɢӡ
޵СԹչĻӣսƵĳ޵ӷ·˵㣬ڽʹ۽ԡ
޵жʱŭ𣬺ȵħҪֲ˭
ϻӴ˿ֻͷͬŨŨ˸ͼǺεģɫǸһŨͷһ˷ɢֻƬ̹򣬴ƬﾹȻѱŨֲָ
ĵ飬ǧﴫУ֮Ȼаħ顭
֮Ũͷ˰˰׵Ĺν罫һͷʹĴ󵨵ġɿСԶҲվͷƵ治˽
¶ˮӡСײУȴԴ޴ǣĪǡ
ôţӦͻȻദϤϢӦһԵ޵зĩˣ۽һԶ룬ԭŵĽҲͬʱŲ
漴͸Ӧ۽ƺ˷ϻ֪ϻǺβƣպ˾ͶٲܸӦϢ
﷽γɵŨҲɢȥϡļɢܿСԶһڳ۵ʱ˲Žع
ӦȴԲͬ¶ˮԥţҪƣ䵭Ŀ⣬־þãǻıϵԵĲпᡣ
޵ȴǼֲ죬벻۽ᱻ˶ȥͷиϵȫ֪ŸҴ󵨽˽áܵǰ仯ŵǣ߽ŮˣԷ֮࣬
ôܡ㡭㵽˭ôܡ£ô￪ˡ
䵭ϻӣ㳯¶ˮ䲻ȵĿڵл˵
¶ˮΪûõ
Ůӳȫ
⣿ɫ䵭ʣ¶ˮ˵ЩȻԣҲ˷㡣Իᣬʵ㣬ȫǣٲСԶͷ
¶ˮȴˣǾﲻ˵ģɫЩˣЩޡ
Ƽˣ㲻䲻ȵֵⲻʲôᡣǵģûн֮£ˣúջܿ㻹ҪΪɷɣǻۿס
˵գͻȻɫЩȻģ̾˿֮ǰұûдᣬЩ꣬ϾǸС׽Щ֮ȴͻȻ⣬ѵԾűݣᶼ㣬ҲˡΪ֮ɣľȨİ
԰գͻȻںסѸžû˹⣬ҲûӰ
޵жʱѹʧ˽ȥȵߣ



Ľ Ϊ
޵ֻ׷ὣȥƣΣնһʱǣСȻħٽʱžѹ漴ͼ¶ˮһǰ
һըֱͷĿѣƽӶܰ쵽˵ȥ֪ⷢʲôˡ
𽥻ָ֪ʱ͸о󱻸ʮֳصסڵϣѹֱ·Ҫըһ㡣
漴¶ˮСԣɱ֪ĿģұͬǣңҲɱ㣬Ҳң
޵бæŬҪ̧ȴͷ޷ƾ벻Զ¶ˮｹĲУƫܵ޷˵¼ӵػɡ
ֻãˣҲɱ
ûп¶ˮͶߣûп¶ˮѪᡣֻоԽԽңֻϣԽĿХ
¶ˮϹѪߣ߾˫̧֣ͷգŵ飬Ϊɰɡ飬ұԹ˰ա
ڿŰ±ģģ·𱻷紵ɢһģûӰŵķӣľ͸ˮͽĲ԰ףģȴǰƽ޲
ը¶ˮ˿ƵģնģûͷըװȻɢŰš
СԡСԡ㻹򲻹ҵģ򲻹ҵġ
޵˵죬Щ㲻ܳܣֱ죬ؿڷƵֻŻ¡˿ûܲСԴųͷɳۡ
¶ˮںͷ׷ϣ缱ˡ

ͷˣͻȻͼ޴ץŸˣɵ߿մͣ£һŻҺɫʯľмٽӽʱ˾ֽӵĺ
ǺɫķҪӽǽʱ򣬱ͻȻͣ¶ˮٲǰˣ֪ǰķ籩֮һдݻٸɾͷжٵ˰
ʱ޵б㽥ѹСԵͷһᣬ̧ͷǺɫ籩漴һѪڵȥɭɭݺݺҧۣ˺ҧ
˲бŰ޵ܵˣʱʹķ񺰽ţйǿʹ
СԡСԡҪɱ㡭ɱ㡭
ԭͣµĺɫ籩ٶȸٳƶ·֮أǽ٣ɣ಻ܵ˱Ǻɫ籩˽ȥ˲ͱ˺ɷ顣
ԽԽ˲ͻȻͷΣѣŵıӵģӵģƬ̼Ͳ֪˻ӵű
޵бһУȴʹŬ̧ͷɫ籩ȥ˻ߵֹ¶ˮҪҲɱ޹ֹͣԶԭ㣡
ôţǺɫƶķ籩ͣ
СԵ𽥷ű仯ţ̬ΣֻǼɫȫڣֺֻֻţԾצͷָףģʮֹ졣
ֻŰָ߳ݺݵֽŵ޵һֱж˷ܻϲıŰֱͣµĺɫ籩ȥ
¶ˮ֪˼ڻǣƶˡ޵бҽУϰ㱻ɫ籩˽ȥȻš
Ϳһŵķǽڣű棬ںɫͷм
ľʹˮʹоҲˡǸ¶ˮÿն˵ô޹һȺȺɽ
пĶħŻ顣
ľڵѪСڶ𣬡ʵȫ޹СһôĶˣϲ࣬Ҳͬࡣϲϲ
С˵ţͷЦһۿɥ˷ܣһɸһϵʵ̫Ц
ϲֲпʵ˵ͬ࣬ٲɱ¾ᣬ˲ͬһǸôϲͶǸá
˾ˣͬעģ񶼲ȫͬͬһ֫彡ȫˣԶ᳹һмһƽȣࡣ
Сץ޵УϵǸ߿ƶһָףػصģѪۣ¶ˮͣƶ׷ϡ
¶ˮ֪СĿģΪɱ޹ˣȴ̤Ȧףֻо׷ϣС⣬޵вܻȴ̵ĥʹࡣ
ôľ˳Сƶ׷ţܹ֣û˵˵ģľƶšѪ߰ߵ޵Уһ籩ɽ
֪׻ҪСԲž⡣ֻмȴɱ¾ƻ
ڣСԽ˺ɫ籩ͷ޾Ȼ磬¶ˮϡСЦţһϢ޵ƿ
æʩչܷ籩Ӱ죬漴ɱҪɱСˣɱ
ŭ𣬺ХţУ˰˷಻ϮСԡֻǲͣĵţûзϻЦ͸мķ籩Ҳơ
ƻļɷϷ߿գͻȻһŲʹ⣬һɫĻ׹͸ɫ籩ǡɵĽСԺ¶ˮ뿪ԡ
˲ܶ϶λ͸ıˡ
ᡭˡ޹̳ȴɱӭ֮ãлذɣ
˵䣬ر㳹ױʹȫͷеһжֹٲܶ¶ˮЩ磬ͻȻס
ǵصѹ¶ˮѹ£㿪ʼ㿪ʼҪ
ʱͻһѱԱҪ񣬿
飬ǧﴫС۽
ͼһɫĻͻȻչиγɸƽԲǴĲɫĻͷ¡СԺ¶ˮ˫˫ָж
һŸɢŨͷ˰׵Ĺâ𣬾Ǹ۽ƣ
¶ˮСԼһϢ޵˱㱻׹˲ʧûӰ
м죬һֱ㾪ȵ㿪籩ģűҵĿɿڴ˭žħ˾ȻִĻŴ֮
ӲΪȻĵħˣŻ顣
ģȴвʹҫĲ֪ð
ʱаǧǰˣǧԾˣƿ޻عƬأٲǼʰ֮ūٲΪָʾħ飡
ħŶϢ
ǺҹʱͻȻаħ˳ǳأɱˣҿһ٣󡣱ܽȥ˭ͻȻʹ۽а
˵һаǵħħȴ˷ʱħСֻͼֹǸħŷΧѡ
˵һ
ⶼѲǴҪ۵㣬ħѾõҥԣΪۿ֣ܵȫøֵô̸
ƺɾĵĲɾƺЩҫĳʰƳɵ嵱ɺ롭
ƺ
ƺ̫ࡣ֮ԭǵطܿͽһ³Ϊǡ񼣵ǣԭ
ܿģŴŷĴСɣԭħ׷ӦͶǾͻȻһƬһء
ţʰ



 
ƿգһźɫ¶ˮŵɫָһϢ޵˿ڣͼ˿ۿɼĸٻָ
Ƭ̹ѱ֮ǰģȴԾɲת¶ˮһ˿ɻ󣬱ַųϸ漴ɫ
СԷŹȴûзŹ޵ѾݽߣСԲ֪ʲôа롣ʱô˼ҪԼɡ
¶ˮǵùȥۡԯСױʱ˵ΪἺĹ£ǵЩ˵ĸжǵǵ
ȴԼһιµģ֪Ƿһв֪޵ʹ֪ļĻ磬֪պôʹˡ
ֻᰴ޵жͷǾԴԴĿʼ
һӹԭ߿ִƬĺɫ籩ŵĲ˸ţɫȥԭҫĹҲûС
Ե޵ʱŽתһʱԾģ߿ǰ״Ƭ̺󣬲ſǰֿնǲѪȳ档
ˡ
˰עӶԷΣ¶ˮ˳Ĭն飬ըף˷ɢ޵ȴ˿ֻܳǾİ
һ㲻ܽ¶ˮϵһҲʼղܾǰ󳤵ĳĿնţʵ޷ۿЩб
ڿڵһȥɣڹˡﷴʡһȡ
¶ˮվʹҲᵱˡ𣿡
˵ţЩĪŵΣŸ̬ȡ޵ɫЩѹֲס¶ŭܡЩʵ˵ģȥĶǻҪӱ𣿡
˵ţԽ㵽ǲ¶ˮ¶ˮô飬˵ֻҿô޹˱籩˺ɷʱ޷¶ˮȷǡҲɣǸ¶ˮǷֻǻ룬ֻǼ󣡡
˵Զ£һۣΪңѵףˣʱԸȥҲԸȥҲԸ벻ǣô޹Ϊʲô鶼ôЩ£ѵף
¶ˮһģվûоίֻκ;˵ֵ֪ܰڷߵλãΪֱ׳еȴҲд
ΪʲôΪ˵˺ˣΪʲôҪȥĻ᣿ţͻȻģ˸ͷԭǸ˵ġΪܵˣȴԭá
ѡԸ˺޹ҲҪȡӵкȥĻȨԸѡš
޵˵һѻĩˣһֱŵ¶ˮһȥڹʡҪؽǧ꣬Ҷ㡣
¶ˮЦЦţҲǿ¶ЦݣȴƬƽģɵ壬ӿʼûпЦġ
ȥģۼҪŻˣҪôȫֵ·Ҫô;ĵ֪Żȥ
ǾЦŵɱҰɣܾڹǸõȥġɱҰɣˡ
޵жʱʧ˼ǾƲӦȥġ
ȴ̲סϣı⣬ǰˣ͸ԵĿ¶ˮһȥɡѵ㵱˵վǸѵ⾹ڹǹضȥ𣿡
¶ˮĸȴάǸģظǾ仰ɱҰɡҲԹģġ
޵ֱŭʧ͸һֻֻ̧𣬾ۼǰİֹһΰʾվֻ䲻ˡ
ǲΪȻܼţ¶ˮͬһǸ⡣
ˣľ¶ˮҲ⡣
ҪʱȴֽסĻĻȴ²ȥ֡
վ쳤̾ˣҷһҲվȡ㵱ȴҲʱ˿ղϷʡĹҲǿ㲻áԽԺ;Ӵİ·
˵ţһǻ˲ѣ޳ȴԾɼż¶ˮţպҪҡ򣬱ǡβãҲһҪɱģȰ뿪˼أȥڵĵطɡ
Դſǻ˵գģͷҲصԶԶɳ뿪ʱ¶ˮûбϲᣬȻʧȥǿŵĹɫͻȻû㣬ֱ׹ȥ
һͷں˿ڼ׹и趯Ĵ۵ӡХͻȻýˣܿģҪΪݽ߻ɢȥʧȴ壬ʶҲȻ䣬ֽسɷˣ΢磬ȴǵõһС
ǰԼһԸôˣĬĬĶڤڤԸ
ڤڤеֻ֮һֻأҵ˰ɡ
ˣ۾ܸоµĵˣĸˣ壬ﻹܳ޴ѹ
Ҫص˲䣬ͻȻʹ֮ʱͻȻ룬㲻й
Ҫ
һӰ㼱ӹһѱ㽫׹ľӲнӹȥסˡ
¶ˮǰһͿС뱧ǶԷ˵צӡͻȻľһҲˣ·ͬƵİ㣬Щ׽ͬ࣬
㿪ڳֻӡټ㣬һ䣬Ȼˣ㵱ֺαءˣվֻǸģ𣿡
СǶԺɫûƽյĲŰƺһܿӻǡǵʲôáҲʼǶ˵㶼ȫõģǲΪȥҾúе
ˣΪ˵סҲԺԽֻСԵİ£ֻҡ
͹ˣ㣬ֻԥɱҲģҲῼԺˣЩܶ㣬ֻ޷뿪
¶ˮЦ޾ޣеֻ棬ǲģҪģȥȡռһֱСԺԶԵʡ
˿ȴҲ̫ˣֻƽƽŵҿɢˣѵҪѧҰԼȻôǿɾͲˡ
¶ˮΪؼмֻܾȵˡ
СԱ¶Ц̬ɵҲŲȻҲδزܣ֪һ㹻㸴ԭ
¶ˮųʱЩ⣬ĩˣһɱͷԲ֣
СԱ㽫ڻ·ħŷɱߴųҲԼ㣬һԼȥƴȻ㡣
ж磬ǧɽˮֻת˲䡣
¶ˮѾڵħһֵ֪ĵվŸŮˣŮƵŮˣʥħɣСԽи󣬾Լˡ
ʥħȰҪȥ˵Ǳɡ˵սʨޣͷСûʥħҪʱĿ¶׹ӣֻӲʸʲôʲô
ʥħɱûСԶˡ
ǵģʨӵеܾȵ¶ˮ
ȴŵͻȻɵһҪ˱Ļһֻʱܲסһޡ



 
ֻ룬¶ˮôѡ
ʥħɵ£ڵݽ߱仺࣬⣬ֻһֱٲľ롣
Ų֪ʲôӺһ㶼û¶ˮһֱžĵʥħɣ̾Ůģơ
ͷʮֵ䣬ȴʡ¶ˮԼҲ֪Ϊˣǻع鵽ȻȻĵĮˡ
йðΣͷͻȻϢ漴ϡŻ⣬߽ʥħԾɴǰϲ豭ͷҲ̧ġ
ϡ¶ˮתʥħɣʵ֮Ϊ
ǡ
ϡԾһ겻ģժñӣ¶ſƵòһԱӽǼ˵ˡ
ǵġҿ˶ˣҿģҲˣ֪ҿ˶٣ܾܿ١ûпõ飬˿ˡ
ϡ¶һĨЦӻȡһҳֽţƽǰߵ常˵һ£˵תֻΪⷢѸ塣˵ͬʱҲ常еõһ֣Ҳ֪ʲôҲ֪
Щֲŷ²õñӴϣͷȥұ˵ˣԲŸ㡣Ϊ֪
ϡת̤Ųӣʱ㰲뿪ȥ
ʥħ̧ҳֻֽɨһۣͽֽŻջվīдЩʲôȡӡˣ֣µĽи¶ˮ
ҽɡΪתһ仰ҵʮꡣ
¶ˮ㲻òҪȥ
ʥħɱ΢ЦῪڵҴǿ𣬾֪ԼֻһƷһһߣһľżûѡ񷴿˵ȨҶԣʼռȶ
߲Ԥڰ㷢úʹãͺ޼ֵˡ˿̵ңֻȥ˽Ȿ֪࣬Ȼ󾲾ĵȴȶ˵ķ
¶ˮҡͷס
Բֻ̲סп壬һһ˵ÿһȺħ˶ɴģʵڲСȥΪҿĽɡ
ϣǴģиоȥ㽫źͻиˣҲˣҲǼȶˡҲԹˡ
ʥħÿ⣬¶ˮĿȴþδջأԤԣ˵СԴȥɡ
ڷ˼죬мǿʩչСȥѰʨ޵ͨȥִһ󣬱㻹ǾιȥһˣûоҪﲻʲôǾҪȥһˡ
뿪ӻŵĹ֣Ȼ˺磬ɳħʣƶˣһֱǸ߿Ʈɹȥ
ɾڻϲͷ޵Ի㱻ٹȥһգΪȸָο׹
Ҳȥ飬صʱüչģдģʱǱҪ˵Ļ׷
ձ㽫¶ˮŹСԵ˵ЩΪȻֻϧȴȻ˵ֻӦ䡣æŽĵ˽˵ٰΪѵģ޵Ҳ֪ô£λΪһĳš۵˼Щڴλ
δ˵꣬վʹɫʹס۵ƵģԹ˽齣µˣ˽Ի֪Ѷˡȥգʮ²һűʣҲǲԲƴǾܾ
һһӦˣЩȴҲ֪Ŀǰ˼̸Ե飬Ҳ֪Ӧٲ֮λ
۶ˣƮȻ뿪Ŷյ㣬ۻǶ޵кģ¶ˮһߣΪĪԽԽֻ¸ۻ⡣
ձɻģʱѴ˾֪ͻȻֱ⣬Ҳ´ô
ϱ㲻üͷ㲻֪ʱ޵ȥ磬һֱΨһʸ̳λˣΪֳȻøҡˡ
˵ţֲ²˪˵޵Ǳ仯ͷĻֲֵԽ¶ˮȻ
ձ˪ǵĺϣǶ㣬ȻⲻͼӴ׵ıţа޵ܻã
ϱ첻ǼҲ񣡡
ûת۽֮´ˣ
϶ʱ˾񣬵ġԭ޵нȥʧ䵽ħУŮ֣ʹ۽
ͽһһϸϸ˵ˣĩֵ㣬ҲݲΪ֪һȥˣҲһе𡣿ɼ۶ƫ̻ˣ·ɥʧ̳ʸ񡣡
ŮԱ̸Щ飬ȴ֪ԶԶͷǴ˿ŵĺս
ȴ˵ʱСԲʥħɵܵѰʨսǸȴӦλãֲܴĻþͷѰһʱ£ͻΪޣѰƬƫƧ֮أͷų̺ǿħ׳Ϸŭ𣬱ҪĿƳΪֹ
ʱԶǵǣͷԶգѪɫƻתɫ𣬱ǸԶ˶ܸо˾ı塣
һʱ䲻Ļ̻žѲõǣ²׷׵Ϊǲǰˡ˾£ڳ½ĸӡ
½ɾռ˽ͷһ֪˿ڻ԰ޣԶ˯ֻ峤ʮɳʨޣ˫ۣ״
ͷ˻㱨ӱһֵĵˣСǸʲô
ЦĪ㵱Ҫ𣿡
ͼʨ̧ͷۣʲôƬ̣ȱȤ°ϲݵأģ
ˣ͵ȥӦսɡСӱ壬Ҫɱ㡣ִ֪磬δһȴҴڵķϣˡ
ʨ޾Щ̫Ըվ˦˦ëָͷ˲ʧûӰ
ͷСԽͷввζʱǰһҫദʨʱ״壬Ҫ
ʨԾɹȥǸ̬ģȫȻСԷһ̧ۣһֻǰץ˵㲻Ƕ֣Իȥɡ
̬ⷬȣʱŭɱŨҵСԣһӰ˽ȥ
սһ



߽ ֮ս
С⣬צâ԰һ漴ʨ޾һ㽦һɫѩ˿һ߶೤ɼǡ
СȴδͣڲԸ⣬ƺ졣˵ĳ裬˿ڵʹڼʨ޵ŭһë̡췢һضɽҡ죬ĴƬŤ
·ɽأʱбݵģԭѪƣɫͻȻɵġʨҫĿ⣬ͬʱһɫ˿ٶգ۱ϻָ
СԱ㲻ʾɱԽŨڳѪħԴԴһŭȻǴࡣ
ȱ㳯ʨ˹ȥ
һһֻޣڰսһţʱ粣ѵ죬ͼʨ޵Ļ类һƬҲȻųָ޴˿ڡ
ϧȴ·ȻӰһ㡣㼤Σ޲˳ÿÿײʱȻ˭ҲԵóԿʨ޵ٶȺȴԶֹСһ㣬ɨҧ򣬶ȫȻ˲Ŷ֣СȴԽԽ˳֣ʨ޵ƵԽ
ƣƺʨ޾þָʱҪܡͼսͻȻıţһζļָĽڣżв޸СԴ壬Ҳᡣ
һСԷˣȲʩֻرɽ裬Ҫ׺磬ͱòôףܽ˳Ʒˡ
ŴƬ̣СԱ㽹ƺͳĳʨŭСܣǰֻ㵱ͷڹ꣬ҪŭȴδܻԤЧ
ֽƬ̣СԱ㾯ɶڻҪʲôʱӽӿ칥ƵʺٶȣҪܡ
ͼʨϲɼǵƣȴֺܿϣżһΣСѰŻᣬһצӽʦ˶Դץɷ飬ȴҲ޷ܵش˲ָС赲ͷܽһɴϣû˵ʨͷգ۾ϻ
Ƭ̺ؼ䣬ͻȻģ߲ʹԣƽضɵĺƲϵģģڵģ׵ĹԲ׷ױըȼգ㽫ճɸɫ̺ġ
ϣʯɽĴѷͷŨŨٹƬ̣ɫ˺ɫͷǲŶ
ϵĸɫ׹ϵĶڣ𽥵ļٶȡСԱּӽٶȣƬ̣ԾɲЧ㿪ʼע»۹ķ˼ųҪԶԶ˱ܣӶʱ磬ɳۣϲûԶһͷײϲνڣͷۻЩͲڰա
ŷۼͻ׹ٶԽԽ죬ԽԽܼźݺצĴǰν磬ĩȥײȴվƳȱڡ
ʨ޴˿̾ͻȻͷŭĿӣ͵췢ըװڵ׹ĸɫƣȫһģӿţ˷ĽС԰Χ۹ȥ
մСģǻƣһëըɢûԽԽ࣬ԽԽܼʢĸɫ棬ȫ
ȴģǷôȥһʹͲҽжûأ
ۺ¶ˮͬʱеģһͣڸ߿գһͣڵϣǵʱǡÿСԱմϡ¶ˮͻȻľ֪С˵ġ
С˵ġͻȻû˸оѹҲøˣͻȻû˸оġνںģȫû˸оƱɿʯͷûϲŭ֣֪ʲôҲЦޣľˡ
ͻȻʲôǵˣֻ֪С˵ġ
ʨķ˶ѧģⲻôˣɡ
¶ˮľˡȴûУȴҲһеıʹţͲԿصϢͷЩʵĸо˵СԵ˿СһռҪλõޡ
Ҳ֪Сˡ
ǵɱʨ˫ʱûǷⷨҲǽѡСⷨͶҲ˵ǸɫĻ޲ǸԲͬһ֣Կܣһ飬ǳʹ֮ʱԼȥ
С԰𽥵ĵȥϺ͵£ڼ׹ˣСԭŵλãͳ׹һģڣ̬ȱȫʬ塣
û˿Ϣ͸ˡôѷ׹䣬ʨޱ㷢ŭǽʬϣѪھ׼СԽڵԴҧֻצӱʬݺʱͽʬԴҧԽ
ʮָЩӲԶģﻹʣһҲûˡֲʨޣȴҲȫƽĽС֪СԵֵսɱ¾ӦĽ֮һ
ͷȴǱʹ
߿յ¶ˮ㿴ͻȻûž˼֧ӵĳ׹ȥʨ޵ע̧ͷۿ۵ɻɫ漴¶ϲ֮ɫСԽڵԴ̽ȥͣСӣӭ׹¶ˮϹȥˡ
Ȥʳ
ԶͷңɽϣңԾרע˼ִ֣ŵӣѾ˺ܾãʼû¡䣬߳ŮˣһɫѣᲽ߳
ңȴ̲סŵҪȥǼˣսδн
Ů˱ͣŲԻתӣݵҪġѾзˣǿҲվСҲһ
ңľһɻѾˣĩֻȻһֱ֣ͻȻĶ
Ů˱㵭ͷһʢһʱ壬ϸ˵ֻǿαֻһֻ
˵վҪߣңæסδ˵Ѿˣ
ŮͷҲ¾仰ѲܻȥѾʧˡ
ңļ̬ȣ¶Щ㣬֪Ƿܵˡ
⻰Ůͣ½Ųתۿһ󣬲ƽĿڵðɡҴ㣬޾һԴ˵õЯ飬Ʈҡ
ңʼ磬΢Цһ֪Ρ
Ů˱㻺תȥҲԼɫÿڶԼλú壬Լϲȥǿиıͻõ߼˵ǵҵģܲϡ
ңıЦûˡ
Ů˱Ҳˡ
ʨ޺ܿͿ׹¶ˮſ죬Ҫҧ¡




ڰ˽ Ĵ
Ǿ߽ڵıʨӿһԵʬ壬Ȼ⣬Ľȫѿ¶ıһС
ʨͬʱʣʱջҪҧµѪ죬ŤͷŭٶıУͬʱϹƺ͵ϵ
С˽һ𶯹󣬽ʱѴƬΧСһֻצӺݺսʨ޾ֻץسײӣȻѸٻָĽڽ¶ͷиռ䡣
ֱֻϸԴԴץʨ˿ͷʨ޵ķŭʧȡ֮һ۽ֻצƵʸسСкȴʼղܽɵԶԼ
ͷŵȴûΪСԵеѾ˵ģĲֻͷķѣƾֻǰǰŨɢս⣬ת֮Ϊ֮һ壬ȴ֧̫ã۵սĴʱ֮ʱ
˿Դʨ޵ĹֻԷӡɱֶǹʵԳסʨµĽ˿ֻҪսδĴ˵ǲ֮
ʨ˫׵ڴ˾¶ˮҲ˾֮¡
ʱ֪Ƭ̺ĽҲʱСΪӲʨǻԹʱȫȻûĳ
ôʱ߿ϵս˱仯ʨ޵ĻɣɥʧãǾ޴壬ȫһڹ漴ʼܿܵıǺɫѹȥ
׹ŵ¶ˮԾûлعģմ˰ģͷĶȥСԱһץסѱѹɿСʨޣٳԸ¶ˮ׷Ϲȥ̽һֻֽһԲıʩչתʨΪõ
Ƭ̣¶ˮȻɢ߲⣬ҲָɫǻˡŵģƬΧͻȻ˵ķ籩ϯɷһУգ۾ͳ˺ɫ
۱֪¶ˮˣСԵĴҲ⡣ӲǷʱ֪ʤʨ޲ãҪ㣬ƾݵĲ壬Ӳʨ޹ʩչֻؽ¶ˮȻ
ţҲôʹѹĴΪսԸԳԸսУҲԲӵģҲΪԼĲԸȥ̫ࡣ
ʱطӲ¶ˮ汩ֱǰȻʨԾɱӡţһϢǰ¶ˮһֻܵȴĽ١
СץһѪӽѻָ¶ˮ۽ӽʱҪҶһٵ޴ȻԾϾлȫֻΪƴԼ
ôǿҪȵȴ֪ʱ޶࣬Ҳ¶ˮҪ˵ʲôǰм䣬˵ɣϣȥ
СԱۿһͻȻ¶΢Цȥȥ
۱֪⣬Ҫڳʹ֮أǸɽӦˣһץҪʱתͷ¶ˮʵأҪҪ
¶ˮ㲻˵һֱᣬֻСԼ״һѽסҵˣҪһȥδġ
۱ˣʩշɽʱʨ룬ڵɣС糤󣬸ɩ׽ʱ޶࣬ɩЩ͸¶ġ
Сˣָͽӡڽʨ޳Ƿ˦ȥҲҪʱҪƣ
СԾҡͷ
ˣȻϣǰŮڣʱ򲻿ܼ
ûѯԵʣֻĬȻ۶Σͷ͸ʹȴ˵οΪС;öӵ˵䣬ʵĺܺá
ʵĺͷȴһʱ˵Ҳݲ˵߶󣬴˱Զĸ߿գֱʹ֮طȥ
صǰƬСԵɽ֣ɽֵľɫƺû̫仯С¶ˮһ˵۱ûȤԺﲻɸֵշСԺ龰
ָôԴӣڣӸѡ񡣻ڲֻȥ߾ңսߡԿǺѡɣѡǰߣԸ˸ɾʡñӶ֡
Сԣʱϳһͷ¶ͷһѪֱֲĵĶ˵㡮ѡ񣬻װһС
漴ֱָؽںݺôһǣ㲻ȴҲֻﲻ¶ˡǺСԾ͸ԣż䵱ɫϸЩܸɵ˴Ѷȥȫ
ٻعʱ¶ˮģСۿ֪лҪ˵߽ȥСϵħԼߵٶɢţʱˡ
ڽڣŲܵĻ˵ɵĺܲǱӵսߡ
˵գͷЩȴԾάƽ̬˿ˡСԾ¶ЦԳֲޣֱĵɫڵҾ˵ѡ񣬻װһУžƫǴ򲻹㡣
ˣָ̧ؽںݺͷôȥЦˣȴûܿ˵
СͻȻת˻ӣǰΪ㾡ְɣΣǧ򶼲ҪȢʥħɡ
ۿѿʼ仯֪ûʱʣҲʣֻͷҲȢ
СԾ¶ϷŰЦӣҺܸ˸ôЩӣܸ㳣ݺݽѵҡӣҾͲϲôĶңҪ㣬ͰˣԺ˭㣬ʲôǸôġ
˵䣬𽥿ʼΣҲģĲ
ûй㣬ҲսˣҲûмֵˡһسӰɣұСʱģˣԴɡ
۱ͷѿҲû˵ҵļֵսףϣôʼģôοҪ͸ô򣡡
˵䣬СģͱССͷƹܵģŬĽ̯ϳһͷ¶Ƶʱģۿͷ͸統Ĳ޺ͱ̬һɣǷĲɡ
۱̧֣ݺݳԴôȥ
СԵ۾ģˣٲȫ
Ծɶǰһģʬ塣¶ˮһԣĻþȫˣһƬߵĵطеֻǷ磬ɫķ籩
ɫڳʱվ¶ˮͿˣǿտնģըףڴƬռòķصϻûбġ
ӣ뿪¡㵱Ļҵǿ뿪ˣѾԼеĵ·ͽԡ
۱תΣ̧˫ţһ󣬲ڿڵڿʼˡ
˵գתҪʱֱ¶ˮסһиϣܴӦ
ĬƬ̣Ƿϣ罫ʹ֮㣿ǣҴӦ㡣
ǵġѲȥ𴦣ͣĵط磬ˣｫ˵Ĵڡֻ㡣
ҴӦˡŴҲӦҺٻ
ټ
۱ˣһš¶ˮһֱĿӰʧԶա
Ժ󣬳ʹ֮ؾû˼Ը뿪ģȫˡƬɫ½أĶദҲദ֪أͷв˵飬ƺ֮Ϊ
һ·ԶͣƬмķϴ˵ûб飬Ҳ˵ֻСǲ֪ǵطиƹǹܷܣģܿɰǶӣѪѪģ͸Ų̺ϷŰЦ
Уؽжģģϵľ𡣲еЩһһ£ҪŵվţЩȻҪܵĴۡ
㲻񣬶û̫ϣʹڣԶģֻһ㡣ҪõһеһƬأһƬء
ᵽʥħģ룬׷룬еأһжΪĴڡ
û˱ʹûг޺Ҳû˼Ϳ֣еֻƽ
ҲͶյѡ˸һУȫ񣬲ġһţϣ̻Ƿǣǡ
ĴۡܣҲܹܡ



ھŽ ߵȨ
Ļ谵ķʥħɽͬʱԲεıһӳѷȴͷϢĩˣӳŵı档
ͷֳЩ档
ҲǼӣͷİڷģעˮҺ͸ɼġײġÿײͷи۾۾ġˡÿһˣģζһһ
ⳡʥħɶʱľˣѾ֪Լġơˡ
һɫȹȴûӳͷʼֻ˱Ӱһæµ߽Ů˵ĸָԤڣظǰʧܣȻҪ跨ӸȥպһʹŲвء
ʥħɾ֪
ͷŮˣͿ˰츴ϣһԸ÷עհ׵ȥ˵һ죬ųħͷ
ʥħɾȫվˣһ죬˶֪ģͻȻðӡ
ȴˣʱ򣬵ħ常Ͷ˵ǵħǴСʹߣٴڵħҪʽڳȻӲС棬ĵȷȷڴСӵġ
ͷŮˣȴǰͶȥڡϡ֪Щ飬ôͻȻֵأδûأ
ôţͻȻ;÷͵ĻͷȥͼһŮˣһɫѣòһģŮˡ
ͻȻˣܲһУ£ͶĴΣŮ̬ĿǶ˵
ʥħͻȻľͽףܿǰŮˣһõĹߣǰŮ˵ˡ
ţŮǷҲζԼĴѵյ㣿
󣬾ҵ𣿡
Ů˻ǸģǵģҾǡܺ£
ʥħһʱͲ֪νܣȥһֱĽǰŮˣħһ㣬޿ģһ޶
ͻȻ֪ԼƷ񣬴Լġ
ʥħ˿Լ侲ſɲԡҶʮꡣ
ǰŮ˳Ĭţ̬䡣ʥħȫ֪Щʲôͷʱ򶼲ΪãͻȻԼһƽޱȵˡ
Ȳش;ٿڣ֪ԼλúãֻΪŷ񣬾ͷĽĳͷҴʶҲ㣬ΪӦеĲ֣ǣһϣʮꡣ
ǰŮ˵ˣϹЩ΢Цţͷ·ͻȻģůĽҲʧ١
̫ˣҲ㡣ҵĳɹǷԤڡıֺ⡣㱾ӦŬΪԼȡڵĻᣬʮꡭ
ʱ䶨ĺܺãԵǻھԵǰòһȢ㣬ұ㲻ĨɱڣߵҲ𽥳ɳΪһȫҡ
ʥħ˼˵Ƕ˵
ǰŮȴ΢ЦţһⶼУ˵ǸߣҼȻ㣬ȻҲȡȨʮꡭʱһ㡣￴Ľ죬ĸԸ
ĩˣԳɫΪʶĹߣĽעпᡣҲֵֻܹˣ㣬ȴ㾭ЩʹҲֻ˵ǣעĲ֡
˵Щվʥħɿת߳𽥵͸Ȼʧٿ֪ʧˣͷΪ͸Ч˿ѡ
Щ£½ԤԣЩммڿܻȥĻᡣ˵ģôܿһУڽ۵ľǰҪĴڣЩƣ¶Ч
ܣʱ򣬵һۣ˴ǰϷʱˡϲ˿ҲֱȻʹʱ۲ǿ£ȴǵһеҲɹͻⱣϷˡ
֮飬֪ףվһ𣬾һҪĽ֡ھԵǻǰԵͬģ֮ء
ɱȴзӽԶһˣȻҲףڣվһ𣬾ͻһΪĴڲɱıĲأһֱңϲҪ
ҲţΪȥ￴δȢġʮĽ졣
֮䣬һһ˿ԼδǸˣšŻԼôţͻȻС㣬ǿͨ豸ͷ˸С˵Ҫ£ڹ
ʧΪⲻǵһΣҲһΡм𣬾ͺܶϣƣһֱͷ˵ȴÿһΣĲɡ
һֱƸеܺ棬ΪǵħתΪһÿÿҪƵʱ򣬷й߸Ĵ𰸶ĸ֡λܡ
𰸾Ҫ̫ңɽǸһ
Щ£ֿһͷֵط˵ͱ仯ƣĸоһֱӣݼǣܵɵ⣬ʱͱ˯Уʱ򣬾Ȼ־ˡ
һֱʱʱ̵ľͻͻȻƣ
ദĴ齣ȥӻϣ˯֮С
ɽƮëѩ̧ͷѩֵͷɵĺôҲΪ˵ĺôϽҪѩһѩ
ʦ뿪δ飬ȫʦĸˡɽЩˣ֪ͷ飬ʼΪҪѣ񶼺ƽ˳
ǻԲԯСʱ˵İ㣬ʼͺܺչˣöΣ񣬾;ҪʱԶͦ赭дİ
ģѾû˭ʦ鷳ˡܶʱŹѣԶܻİ˹ϵѺѺ׽
Щӣȥʦĸ˵ҲżȥԯСۣÿȥĳĬ䵭ߡԾɳȥ
ţʦ˵ʦˣҪ
æеɽͷľݣۣͽ¸Ĳ¡һӡż͸ɾͷĻڣֶʦһ·иӦû˻
Ӧ£ˡ
뿪ľݲãϻԣٺʲ˵ˣԺԥĴӦֽ˼Ϊʦܣһ뿪ɾȥͷ
ڳֻһ棬δʦʽϣ̣ܾûǳ̬ȻɢǿΪϢͬһĴڡһԹһе
̬ʮƽ˵䵭ʱͶЩ£Ҷ˵ʲôȻ֪ڶ˭ǰģȻˡ
ᣬҲ˶˵ͬΪ䶷ĵһܸ档
뿪ɾʦܾѵǸʦ㣬ǵطʮңʲôʰ˸ųͻʮּңɵǧЩ
Ӧˣﲢ¡
þӽǺ֪ͷǰ˶١
ŵؽǽĴСѳʰ񣬸˿ʰѴʽź͵ħɾɣҲǣʽΪʰǡ
һ˳ȴ֪֮Щȫɫ֪س˸֪󣬲֪ȥǰͷ˵вٳˮȾɶ˹ȥɢˡ
ĩ˵ˮȾٶԽԽ죬ΧԽԽ㣬ЩȾܵų⣬ȫͶȥʰȥˣѾɺˮȾȺļϵء
ȥʬʱҧ촽ʵŽǰЩ෨أ
ʹ֪ħŽķʱȫ޵ֿõıݻ٣ĳ˿ã
նʱǰѰһڣ˳ҲܷʲôæȰ裬ǰҷǳЩܵˮȾͷ๥Լǿܵų⣬ƤǺɫ˳޽ˡ
ҪȥԺм˲һӽˮȥˡ
߳ԶһȺɫĵ·ɱ
ҪȥʱԺʦҪ嶯



ʮ һ
ҪȥֹȺɫа¾ϱԺ裬ʱŭʡʦֹܺѵô
Ի˿صʦɼǺŮӣ
ȥԶԶŮ˶ȴûж֣ǴӣͲŮǷɫڣҲͦģȫûʲôͬ
ҪſʱͼŮͻȻʩչһŵȫ赲Ĳǰһʱˣϵ佣֪ΣһԵĻԱ
ʦ㣬Ů˹ȥǱŵӣһΪŴʦ㣬档ҲǰһֱղĻ񣬹ʶϵó
;ȵĲɣŮ˾᲻ǴʦģаΪ飿
ĩֲˣѵǻɣΪа˲޶ȣȻţ㲻޶ã
˵գָ̧Ⱥ佣赲ŵӵǿɵӶˣվòΪ
ԱԾɼֽԵʦ㣬ҳ֮־ΪͲףɷײǵħŹаݵһŸ˵ʦطΪ֮߷ɾܱȼҲ޼ʵҵܵСڴ˵أҲ벻Զ
ͷʣ֪ĺܵа׹ȥʦЩʲôԨԴȴû˴սͷ˵ˣսɰܿӣ
˵գſշɽԵ˼̬ȼ֣ҲΥ֣׷׳֣ɡƬ̺󣬾ͼ⽣ڽͷųһ볯Ƿȥ
ɫĻշɽסƬ̣һںɫаͻ⹥Ƭ̣ɢ佣Ҳٲֹսܵɵӡ
ʱ˾սһţר棬ȥ
ȴ˵棬ͻȻŵӳɱͽסĸлɽּһŴӷεŮӳԼɱ֣䵭Ҳڻ֣Իųƣ߿ֶʦĪʦѼ𲻳ɣ
澹ͬ˵û뵽˲֪£ԥǷʱһ˷ĹֽС
ĽвʱѸоһʮǿԼߵٶȳսӽȻ¶ɢͬĺХŭɵ
֪Ǵ֮Уæˣ
֪켸µӵһħ˿ѱŸŵӳ뿪սǳȴܡ
Ϊ汾ǲסȴ֣ʱŭҲ˲ö룬¾ŷãʩϰޱȵڤ
ʱȫ㱻Ũһ˫ѪѪķ⣬ʮɫȫ㿪ȥŭСӺ֣ҼǱŵӲɱ㣬㷴ƴ
ʱԵԶˣһħ׷ŵ׷һת֡Ͳ˾͸Ըˡ
ʩչڤ˫˵棬һ˫ָ߾ٹͷսһɫɢȥͼϵʬȫ׷վɢŻҺͻһа
ţ˫ֱǰۼɫ촽Ѫɫʣɻɫ³ġ
ͼǺɫ򣬳ɢļаǲƹ壬ʱӱɻɫήҵز鴤£ôȥ
аʹ÷죬׷ԶԶ˿ȥȴǺɫɱ˲ƣΧԽԽĳɢȥʬסаһǲƹ壬ʱû
ŭȵСҪ֪ô
Ҫʱһźںε˷ɽȴסɨսһۣ֪ţЦСѾͷ񡣡
ͼ˵ճ齣֣ŨŨɢĲͷߺͷһɢĲƱ㷴£Ƭǰصаȫֻ˹
龰ĵԱڤ䲻ңȴͷһⱻ㲻˼ƳĪ־ֻǷɣ
аȫתױЦӰӰ⣬һ˽һһɫɽݺݺгӣ类һɽײһ㣬Ӻݺײ棬ݽȥǺҪʩչķҲôϹȥ
һħ㷢Ȳʻ׻վڳײӱԵ߽Щĵĳһۣǲǽˣ
ֽ΢Цȥ쳣Ƕ״ӣҪ˵Ͼ£֪㲻ɱ᲻Щ
ˣ¶΢ЦҸģ
ڿӱߵƬ̣һȺħҲΧ£Ⱥ׷ҲԶԶϷˡױ㳯СѾͷǶ״ӣվ˳Ƿʺãף
´ӣƴˣŷѧЩڤڤҲᱻ˻ˡȥɣ㱾»Ǳײϵĺá
˵գͳһаѵ֣ȥ
һħˡ
ʵͷĳû̫ܵƣһֱûжֻ̫ܵԵʡ֪ҲܽǰɽµĽ
ֻһ£ûоȫ˼ɽ͵ˡ
ûˣǻʦģΪΨһ״ӣȴһжӲ
ôﲻ֪ȥãģԶԶ˽к֡ǲӦйƬ̣͸оһȺ˷ɽĩ䵭ûˣͳɡ
ŴɳȴԾɵʹͷеʦܹάʦȻȺħ˶Ҳûʦ˿
⻰סľ
һȺѰħټִŻͷĳӪظϷȥ
·ϣ̲סʻڣ˿˵ģɽ飬ڱȷʵ棬Ｋط֮
꣬Ͱĥ
ɽɽꡣ
ڲһ⸽ӷżĩˣͷݵݸۣ
͸ź棬Щ뿴Ѳװϵ顣վͺֹۣŮ
ֺס졣
ιȥۿˣŷٳɻȥϱæ׷ʵ˵ʲôأ
վ߳Сľ⣬̧Զգ˵ڵħεȴʮ꣬۷ʲô飬һҪʮꡣ
ŮһֱͲϲħŵŮˣοǵħŮˣվֺס죬㲻ȥģǲȥΣ
Ȳʮ󣬽ʥħˡ
ϾͲ˵ˡɫҲΣֿڵ㵱治ģȥɡЩʮ꣬óɡ
۱Ҳȥ
ձ㾲һͻתĿ⴩żҵȴ˵̫̰ɣ
šձӦˡ
۱㾲ת죬ѾСˡҲڿ㲽ῴ˵δʮ꣬꼤ҡһῴ
˵գ졣
տӰͻȻЩЩڣ˽ȢƹԼֵܰʵڲ࣬ʱԸںܶ鵱ʼɲ
ɽ£ż̧ͷɽַȥʱǶ̸źйص顣


ڶʮ ʮ


һ 
ɽӪغ󣬽˽⵽ĿǰƵϾˮȾԽԽʩԾɲܱŷΧɽȪºˮ֮Դ˴ֲģƬɭأϺɫ
Ŀǰǵħ޷ƺˮȾԣÿÿֹֻ֣ɢվֻα겻α
ʰĳ㣬ҥԽŷĻ̡̻صĵħţˮӵеǿǿãħŸԸãЧ¡
ħѸʰɱŵֻ¸ء
ӪһȦŵӽ̸кˣֻȥڡȴʼûŵݣЩʣ
ͽٻȥһˣ֪ȷϢңɽ̬ʰλã෭޹ѾҪɽңɽͬʱﻮħһʰģԽ
ҲѶҪ۾ӵĿ
ίУӴæַˣԼҪ°֣ûͬСһ·صɽʱͷչ죬ɽ£Ĳ֪վŶŸɵӣͷȫиɳ
ֻܷԽһˣڽǰһʦԭſֻŵʱ˵עΧ£ǰкʡ
ʦ㣬㻹ȥʦǰɡ
δף˽ӻԼȫϺɽѰʦˣǵ
ģȫ֪ԡи侲ģס˵Ҵ˵߰ʦף
ž˱֪ð˵˵ʲôʦ˽תúǱʲôȷ֤ݣȫ۵ɽҪʦ˵סʦ𻰣ͬӲɽȥˣ
һһէȫ֪ôͽܣֻȴǸõȹȥһ˵ɽ˿̻Ѿˡ
ڼʦܴߴ£ҴҸǳɽȥ
ɽСľʱͼľǰŸһľǰɫ˵뽩С
Щûм̣һ֮˵Լݣ㻹̹Ȼ󲽲彫ȥ߽ǰǷʰ
۱ۿšհ죬ͷҲ
ʼسصģͷȤ󣬸ȫʵʵڵģ⸽һӰ֮ʣԿĻܲܵ꣬ȫʦ⡣
Ϳʼƣ嵲ס͵͵ĺЦһȺǺ
ְһӣ˿˵֪ıǸ֮ףԴˡ
Ƿȥһ̫֮ܽλ㣬Ϊ󱲵ģһ˼ҵ۹⣿
ǣȵǽת֮λβ̳СֻҪԸպɽͷ˵Ļ죬ҲԾȥ
δ𻰣ŭվܼһʵƾʲô϶ʦʦɾж£ڻڹͷô꣬ȴ˵ʲôǽת񲻿Ц
ͻȻ죬ȴû˺ֻом¶м֮ɫǰ˵𣬱һɫԼ̹Գϡ
㲻޵ʦȻмͣǶ˵ǣ˵ǡ
ǳģ¶Цóֵĺܡ֪º󣬾ȷ١֪ҲΪȥһֱ̫˼Ĵӻҵʼղ
˵գ𿪿̫뿪ţ¾˵ˣҲܸ֪ʵ
ۿʦʱ۾һԡŹ
Щ͵͵ǰΣ򷢾Ⱥͷվλú˲Ķעⲻλã˿̣ȴʩŷˮȻȣﻯɲˮȻԵõģ²ؼģ
ڿҲֻһۣƺѹͲĴ£ͣ˵ּͻһֱʦϵǳģһ飬üͷĺģ
ڤվһͷͷŵأ񣬲֪Ըʲô
־ȤҪЦʱʱ˵
޷ǵҪʹۻ˵¡˼㵱λٴͬ꣬ҲʹӦ£۴֮ǾǷ񴫳ңֻξţʱ۲Ƕ죬ʲ뷨ȥѰʦ˵
ǳ⻰Ͳˣ̫˼ټѰ֪ڷڵԼܿ촫׺Ӱ죬Ҳ֧ҵľ֪ԼǰѵһĹ֮Ķû𣿡
۱ɫڵλҪ޻ĻԱ㡣ȣ߰ɡ˵ĻͲظˡ
ʱŭҪĿˣ
ȥϵ϶֪˶ŭ˵򻨲¥֮ʦȴܵüʱΪܵ裬һֱڻյ÷
۾Ҳȥһֿ㱾ĿˣִΣ
϶ۼҪæԲλϢŭ֮£ǾƽĺáϾΪתȴδص֮٣ȻСȥʾۣǵȵ˵ɡ
϶棬Ծ
һ𣬾ְˮɽͷȴһӣڵϻϺաһˣǾͷ׷ȥǼѯڴ֮ɫ
һ̬շƽĺܡ˫˫ԣЩǸ⳯һۣתһ۵֮ʣȷʵ˼̳֮λȻһְ̫𣬷κܸɡص֮٣ǰ껹齣£׷֮
⡭֮׾ͼҪл˵
Ͼɫڵҷɥʧ̳֮λʸλԸҲȴ뿪˰ɡ֮£ңѵλջҪλɣд⣬ȴ£ҲȥʾŶԣۼˣѵҪڶɣ
ǳɫģ˿ΪϷ˴Բӡйǣǳ£ǳ֮£Ͳҵȸ档ȴһɾӵҵɽϣѱ
Ȼܿ촫ףƮҡ֮ʣɶӰңϷ˻֮鱾⣬Ҳȴ´ĻҡΨ·Ȩޣҵȶѽƣҡ
ϾͻҪ˵ʱ̧£һ˵ѺľˣѾ˵ҪɢȥҪֽԡ
ϱҧԥǡ͡һγ彣ҲĶϸխŵĲɵĳҲվս̬
Ƕ㿪ʼ˰νҲֹֻʮźĿڵҪⲽôڶʵɾ
ۼսһ


ڶ 
ۼһսҪչʱһӰɿ쳯СľݸϹսͻ˻ȥ
ȴһ۵޵У죬ȴ򶨵ĺܣδ֣˫֮䣬ŲĿڵλƼһˡ
˾֪ĸ棬һͳȥø⡣ͼ󣬴Ӧ޵оۿۣѯ̬ʱ
֪ʱѽս𿪿£Ҫ£ֻһˣаݷã˸λ
԰գҲ˷Ӧ˵һƣƮȻȥ
޵еûɫǼѹţ˿óĵķŭ͵͵קקѣϣӦһȥ󣬾޵гк䲻ȵĵϲ޵иˡ
޵йļԾɹ΢Ц
۵мļȷǱ𣬱Բȥˡλɡ
˵գ˦תľݣϺﶼżȴ֪Ƣ֪Ȱֲǰ˵ʲôֻ⣬һȥ
˱ҪסǣľͻȻХķѹһԵ˵ڵת۾ͱɢѹ˲
һ˶ֲܣңҲᣬ׷޵뿪ȥɽ·ϣ϶̲סԴޡ
ɽ£ͷۼĸŵӼʦȺӿĺ
ʹħͷۣ̫ƽ
һ㲻òͣ²ӣŴӽ۽µϢȥòʱһŵӰֳߡ
ɽɽСľ⣬һ뿪;ۼһŵӣ׷ϣ۴𻰣ͷҥʵ
ľͷק䣬ðβҪϡ̫װ׵ĸһϺ󽫻鷳ѣ˿ȴ˵±ͷµ
۲İ󣬱Դȷǽת
ק֣ʱĴȥ
ľͷһŵӣһʱĬ
ľ⣬ֹ꽥Сࡣ
һյƻƵɽͷġ
ľһŵѾɢȥľͷż־žܽ㸸ƴ˵Ҳѹ˵ӿպﶼȫڱǰպͿƵķΧĳһ
۱㿴̬ƽĵ֪
Ͼҧ촽ۿȴԹ˵ʹͷ˿û˵㣬ֻԼڼ飬޵ΪܻܿС
۾ʹлԵĲϣ֪Ǳ뿪ţֻǲΪĽλԣպʹΪڲҲơ֮λС
㶼֪ȴҪ
ұǽתûʲôϵģҼǽۣԵ˱Ͳӱܡ
˵գƿСľݵţͷΣԳȥתת
ˣʩչշɽʧȥ
Ͼ͹ʵΪʲôæȰ
̧ͷͼϹۡһʱûˣæ׽ȥǸš
һ˵ȰҲǲң֪˼Ҳսǽɽ󷨻ȥʹ뿪š
׹˵ƣԲòϣˣټҪҲܡ
ȴֵѵΪ㣬ôģ
վҡͷЦĵġ
ϰŰɣܾЦݿźǿȴҲ벻ȻֻաʱͲ⣬Ҫ뿪ɾ𣿡
ϳƬ̣ŴҲϵģֻαȥħžͳɣʵܲǹط
˵ţϾͶòε
ͻȻģʵ˵ȥˣ
վҡͷҲʵڲ֪ʱͻȻܳȥʲô
ȥ
ȥ˵ƽƶĵط˵Ѹϴľվǣɾķҷζֱθһֱиɻ󲻽⣬ģ۵Ǿ֮ȥ
ȥΪǱ齣ˣȴ֪һûС
ȥиĺɫͨɣͷͲط塣ƣŶ䣬𣬾ʹ뿪ɾȥͷ
ȻҪǰᣬۼֻ跨һ壬򣬼뿪ţҲڻҵͷȻ档
˵壬͸ûغͱûء
ƾż䣬ڴƬƵĲľѰǺĻλá㿪ʼƬط쳣ĺۼ
ʱȥԾûнķ·û쳣һ㡣
̫
۵ͷ˼Ƭ̣뵽ɾʱܱǽƬתƵطǸǽƵĿռ䴫ͨһ
ôţüͷˣŵɾռ䣬Ӻ֣۾޴תƵߣʱƫƧλãԷΣѰ룬н
ţͻȻ˽ӽʱΣϾϢ˽ӽƺڸһȦѰʲôƬ̺󣬲ͣ
۾֪ҪѰĵطҿԴȥ
۲ͼȻĳմת֮ұһֱ׷ֿռͨλãôв֪һȻиϵ
ĩˣ¶ɻ̬΢ƫͷ浽ʲô
۾ҡͷ֪ҽǻͷղҵġ塯
㷴ʵ۵壿
Ҳǡ
;ΣſڵзҲʲôûУҲǸӡ磿ҲϵȥڣҲ۹õʱڳ׷ٵתƺλá
۱ҲܶࡣܹҪȥ֤нңҲŴܽҷӡĽ硣
㲻˵һ󣬶۾ΣֵԤУǵʱ򣬵ȴǵһ𡣡
룬Щ˼ȴֲ̫ȷǷĿʵ˵۸ûɺ˵ȰǣΨһеľͨǴô
͵ͷ
ǵġƣ㣬Ҳ˵ǡΨһİ취֤ǿ㲢֮·ȥ۾ˡ
˵գȴ۾ϡ
ûȶãȥ



 
ʹȥ
˵Ѿ˵
ӡعȻشƫƧλڱһƬˮ֮ĳƫֱͣʮֽӽ󣬲˸ӦǼѲ
ܼˡ
ԾɲҴ⣬㳯Իȥɡ
֪£ҲԣԹּƮ롣
۶ǱˮףܿѰۣɽʵĻþȥͿˮ¶һ䣬ֱ··ͨڤĿռ䴫ڡ
ͣƬ̣ͼʶųȥȴͬʯ󺣡֪һȥǻϣΣȷռΪΡ
ţһͷȥ
ŵĺڰûȥȥǴűСʧٲܿǣʧĴλãһɫ˸ĺߣֱͨɽɽСľݣնͷü䡣
յɫʱˣһԵϼæԡղش𣬷ææһͷѰټ䲻֪ΪΣżҲºģȥˡ
ľ⣬ࡣ
ϸָᰴľϣһʹžʹ
˳źͶԶȥ֮ɫģж޾Ͳᡣ࣬ĸףǸΪԶԭµĸףۡ
طڣαǸĿ˵Ĺĸ׵֡ͻȻ׵ĸǳʵʹĸ׵⣬ʹƭͻȻ⣬ΪԼκ鶼ǰֱֱȥ̹ԡ
ͻȻף׵ĸ׵Ĳ̹ԣΪĸʵĲܸУƭ˺ĸףֻΪ̫
ͬʱԼƭϣҲ֪ۡǷֲִ̬ţҪһж˵˼վǾ˵
öӾӦѡ񣬲Ϊκ˸ı䣬Ҳ;ãԴ˿̵ĽˣҲڴ
ΨһźΪӣܵĸס
֮䣬תһ´ʱͲµˡ۲Ѱ۵壬Բᡣ˿̵Ⱪأ
ɡɡǿܵģ̫Ҳһֻܲصĳš
ˮˣĵͬʱծɡ
ǵһֱΪ˼ǺƣҲһֱԶӴΣܾãĶӲΪʧʹ֮صĶΪΪ󲻵ļ
ȻӲںһΡ
ںǸηĶӣΪȻ֮¡
죬յˣյ㣬ҲǶʱͷ̲סۣ֪Ȼ֮ʱӲ£᲻֪˼
ȴ֪Ѵˣֹʱɡνʮֻ꣬ǸĻԡ
ſ˫֣ɽʱһƬںͷ
֮ģħѪ飬Ρ
̫յ˷Եħɽõħ֮飬ѪΪý飬ʱڴٳɡȴֻԵ˲ܵõħ֮ʹó˷
˵ħԵˡ
ɾɫ䣬ضɽҡת˲䣬ɾֺں֮У˺µǿ˰㳯ɽ۹
䣬ŵȫ֪롣
ȴ֪ͷı仯Խռף⾹ȻǸ塣
Ǵȫڰ޿ռ䣬ͷƺʲôûС벻ú󣬱оһ˵ϢϢͻȻֵģʾŶԷռ䣬ӵоԵĲٿ
Ȼ۵˵
ִеģصһ˭Ѿκ㡣̫Ҳ룬ʶһеΪӣ֮λ
ȴۣɽͷʼǱУƾʣãؽ̫𣬶ʮϣܼ̳֮λϧʽˣܡ
ΣҵˣԻӻ㡣ȴкɣ˵ӡ
۶ĻȤֻռź棬벻ͨǸ壬ռһӡôЩ꣬Ϊβȥ
㿪ʣﵽʲôطΪν
û㵱ܵõشоһͻȻֵģ𡣳ģЩ𾹶û˵ۺĵĻش
̫ʦʶݻ٣δҪӡ˵أȴܹۼʶӹǣȲʩչӡռһ롣
۱Ц˵˵ﵱʵ
۾δԣ
ΪܿʦʦĽƾ£пء
۱ЩεȲţǱա
ֵѲֻ̫ܰ࣬Ҫ㰲ĴɽУҲΪѡ
۱תȫʶס˷λȻƾǣƾ磬ң
գ϶ŭȵͿתкαſ񣡡
˵ҲһֱʮҪҳǿ񽣵ۣزԸҪøֻأѷС
޵ĺڰռԵȻ񱩣Ҳɿηۡ
߶ǿڿռɢȥԶԵ˫ۼҪʱģʶоһϢֱģ䳹θ
ɢ𽥵ģεǣֱӿ𾪾Ī֮£ȫԸͼͷųʱ
ڰĿռͷϢ㣬
˭˭˭ǰ߶˭
һˣȫס
һϺϺڵУһѪӣſ

ɾں죬ɽϵգȫںںͷģ忪ʼŻ𣬺ɫգȫ
ʹ̼ʹȥȴҧסģ۾͸оһڰС
һƬʲôûеĺڰԼоԼԾɴڣȴֽŹޡ㿪ʼΪ־˼ĪǾ
ǰŹ⣬ֳˡ
ں䳤۵Ůˣһͷںڵĳļ룬ڱ溬΢ЦʮרעĶЦݣվãů
޵ĺڰͻȻģůأԶкĴŽʯ˻ɽ죬£ʪ˰߻ɳ͸¡
촵ѹӢţƮŮ˵յӣеվ;ãˣɵ̲ݵʱ
Ů˾Ϳ˵ˣᣬȴˡ
£°ɡ
վȻ˭ǡ
ŮůůһЦ󡣡



Ľ 
󣿡
̲ů̹ŵգش𣬶ʱһӵɵϴ󣬲˼ĶǰŮˡ
ɾͷƳ뿪󣿡
š
ǰԳģӦţһֻ̧£żƱ΢紵ҵĳݲȵƽȫ޷ţǸģΪһеŮˡ
ôᡭ
ղţʳһ룬ȴ־̫࣬ѵô˵ǣôٻǵħ񡣡
ǹ΢Цȴ΢΢ƫͷգ۾ΪħҲҡ
ձס֪ģ˵ģħǵħתʱˣ
Ͷɻֲ֪ο˵һ˼
ǰվţ΢Ц
ΣղȻ۲֪˿ʲô״üޣô԰𣿡
󲻴ƮŽǰ̧֣ӣ¶ɫվ;Щ֪룬ΪľٶΪ̬
Ҫʱĺ촽ǰ˶֪ʶ壬ܴߵ̼ɣȴȻɢӴؼ䡣ƫҪô
ԸҰɣ
Ƴţǰ㿴˵
˶֪յĴ˿̣ǰδǰѱڣ֪Ҳ֣֮ڵֻΪĳɳ֪ЩѵԾҪҪճĴô
ţ⣬ĻҲûжҡԼľȴദ棬ĺ棬ʡʲô˼
ϧ΢΢ƫתд̡
˶Ҫʵĺôʵȴộ¡
ձЩ֪еνƣʲô˼ȴЩ£࣬ޱȲ̡תһ룬־úЦϾҪΪĳɾͲ𣬻ʲôɺµأ
ǵģҺ֪ҼȻѾô϶Ҫˣʲôµģ
İɢ̾Ϣ˶֪Ҿ͸㡣Ҳıȶ˵һɡۣ㲻Իλ˰ĺأ
վͱɵģû뵽⣬˵𣬲ͻȻɻ׵ǺǺȥɾͷǲܽģǡϴɡ
룬ȴѾ˵ˡ
С̰棬ȴҲûǵɾͷܡԻȥֻΪҸɾͷʮȤ棬ܽȥֻҵģװǱ޵Ի㸸ףֻΪҸȥںºպʱεس֡
Ĳţ˼飬һٶǰѾӡѵʱѵʱ׶δɴۣѾܿδʮ飿
̫˼ˡ
𾪹ˣͻȻĥ˼Щ¶룬˵˵
ǵġ˵㸸׺СƺͰţˣĸ׵ĸ뿪
ǽóʱգͨʥĸ俴뵽ȻõĲҩģǵ֣ע׽ĸףעᱻߣעڳʹ֮رɱ֮ע
Щעע֮ѡ񣬲нĴڣӿʼעҪΪɳľڣԸдԼȶ𣿡
ܣܵġ˵˵Щʲô
ձЩʧĻķţⲻܡû˲˼飬붼
ֻվǰһԲǰϧ
֪˶ãȻѹȼ޵Ļ棬˫ͻȻദϸŭųǰ䡣
ɱ񶾵Ůˣ
վǣһյĺ䣬ȴֱ͸壬˿ܶκ˺Σվֵķ֣ԭԼֻΣʵ塣
֮͸ġ
㣬նʱûһǻŭҲͻȻʧûټ
ָȫо֣ů£ϸƤʱԼ·ֲ͸
˵
ڣǷҪıȶˣǷԾҪԼȥٳ󷨣
磬ͻȻХŴмųʪǵˮʱһ䡣
ɾˮطӡռͷ
ۺ۵ȫͻȻð𾪵ס֡
۾Ѫģۿţ;÷벻ãɫ֮ʣȫԼġ
ͻȻ׹ӡռͷΪʲôûСʶ۳εĻ棬ɳ֮Ϊ֮ڼĴʶ֮ǽµʶ
ǵ治֪ӡռͷⶫû˸߹֪ˣ֪꣬ΪѪؽΪڰ֮Ϊ壬
ǰģǽꡣӡ棬ԭ֮һ
Ϊ̫ʦ˵
ţе˫۾ͻȻ⣬չϣʱͣס˸ţҲâ߱·ڱ˴˺Ӧ
쾰󣬶ʱע⣬ۼ״¶ʱ³֣˲ÿͺȵҪǽӽ
գͼŻ棬һѷɽ۶ǰ͵ıȼյɲǼѸȫйۣӭţ˻Ƭ̺ȴûȻõʶɵĳʹࡣ
ֻһȫ£Ī̹
ڰķӡռͷͻȻ仯ռ俪ʼŤۿĺߣһ㳯ͷ壬Ƭǰ̹ʱʹֻ࣬ãÿһطڻȻٻ
һ󼱴ӵˮѽյͷʪһ㡣
ͻȻ̧ǰ󣬵ǲ֪֪ЩҲԾɻᲽǽ
ͷ
ʡȻˣαػҪЩαػҪ˵ʲôһı˵Ļᣡ
ʹǹߣҲ֪ʵȨˣڴ˿ѡȨҸᣬԾҪǽô˺ͽ֣Ҳʵģġ
˵ĺ档꣬һŭҲͻȻûˡ˼ˣڸıĻᣬҲ˽⵽ǰ
ѡ棬Լ𡣵Щ˽⵽ʵľѡʲôǽǱƵĲԼѡ
ɡҲΣ֮СҵճɣȴʼѡһѡˡҲڡ
Ͼ¶οЦܸףģֻ㡣ĽһµĿʼټװ˶
û˿ͷ뷨ǰѻŹ⣬ʶ˲߽⣬·𻯳Ƭ·𣬱紵Ʈɢ˿ȥ
ûз·Ĵڣ١
ɾںɫУͻȻ͸ʹ⣬󣬳һŲɫƲʣ״תһŵӾʱǲʹУͻȻһֱִɽͷȥ



 
ǲɫݺײɽͷͬʱɽͷɫܹɫԶԶ俪ȥ
ͬʱɽͷһ漴ǵĲɫţ׷趯ŵաǰͬʱɢȥؾָֻƽģ
ɽϣеĵӣۿǲɫ󣬽ľǰգըʬ޴档֮£ŵʦĸˡʦĸֵĹըˣ
Ƭ̺ɽ£˾֪
ԶԶ˳ȥѰټϣʱͣ˿ͷԤС˼ıǷȥʱͼǲʹ⣬ǲɫķ׹龰
ʱ׹ǹ⽫֧ߵġǲʹ⣬Ȼǳɽ׹䣬йء
ҴҪɸϻȥʱɫĺ߹켣ϣͻȻһɫЩС겻ϻɽʱֻӺţ
ʦĸˡʦĸֵĹըˡ
㶴Σŷһɸϵɽľݡ
ʲôûУûǽƻĻҲûգŵŵģѪ
һʱͷźг
㡭
ɽԶϣǲɫ¡
̲ס૵ôˡ
ɵĺɫʱԹ壬ǿγɵҷ磬𳤷ƫתǺɫͶȥķʧ
Ҫˡ
ɵĺɫײһƬˮأڴˮ׵˲䣬Ȼʧ
ӡռͷ۲ƬĹ̺ʶͽٸܲ˿ʹеֻƽûȵУҲ˿
ֻͷȴԼĴڡǣûֻ̬һɫŶѡ
ɻ䣬ͼ͸϶һţ˹ŷ
ͻȻ·оЩʶ·ЩγɵĽȫǻûģʶЩһ
ţЩĽطɣϣЩȻת࣬׷ʴ䣬ݺݻײ͸϶塣
Ϳ϶ģ⣬Ȼȥ󣬿ɫѪ϶ſദ⣬ִСһȱڡ
̣һָͷ
˿ģȴ϶ͻȻԼ˵µľĪĹ쾪ָоһܶǶ
۱㻹ûعӡռͻȻһ죬̶һζоһ̺ޱǿĹ
ûܣȴס
̫ϤζҲ֪ԳΣΨһܾѳɡ
ˣ
ˡõʲôٳǰɣ͹һѾˡ
ˡ
Ǹٷ꣬ĬĬٵŮˣˡͻȻʹ֮Сʱ˵Ļ˵˽ϵˣڵܵȻϲϣȴǲ²˼ôҸ
ʱţҲȻֻΪ⻰ͷˣʹע⣬νİɹֻ˽µһԡ
ӿʼעûء
ɫݺײ壬޴ĳײײʮɾ룬壬㱻һŨĺĺɫζ·ԺеĽʶߣΪһ
۾ͻȻʧѹһ㣬ȻģĪѡ
ϲŷչָצʱãת£γɸ֣۵ȫֽȥ
ӽս
˵գָһ£ȭǺɫ֣ͷ𣬱˲䱻޴ײѹһţ޲شȫ˿֮пɲܵǣ˽⡣
뵽侹˿µһɾٮٮߵǣ˿ֿ֮ضûСóܵѹԽǿ󣬼ҪѹʱѹͻȻʧӰ١
ֻ̧֣Ȼ¡
ͻȻƽĿ˵˰ɡҲһ֮Сձ֮£Ϊ׷ᣬӵĽղɱˡ
Թ˵ЩȻ׻ı飬Դ߶˫ȭȻһȣ۵㻯һɫϷȥ
ţӡռ䣬Ҳϵı죬Ϊϵ͵ĳЩʡٽţɫķӡռ䣬͸ߵѺۣƬɢɢɿȥ
۵Ļֻصɾͷ·峺ĺˮ
ٲ𣬶ʩչշɽɽϷȥ
û˿·ϣһıʹģû֪鴤ʹû֪һӹյķ׷ɼ䡭
֪յţʹѹѡĵ·Уһۿ١ҲͻȻףҪѡʵɣԸֻأԸһһεĿ
Ȼ㣬ѡһţʶУǿһʱ̡ôһҲ㹻ˣαһһεȥظܣ
ȷʵ֮뷨ˡ
صɽСľʱѻָƽ˿ǶԻ޶ԵĮһɵӣҺҪ˵
ûֻȫȥ׼ʦĸ¡
Сľͷѿ޳ˡʱݺݴ޺Ϊʲôǵʲô󷨣֪һΪʲô
ûдվţйһʹ󡣲ſڵҪȵ׷ڲϧʹԴʧȴ飬ʱĥ𡣶ҵģ㡣
˵գַԾɵţѹû˵һԿ¡
յĺ£л˵
־۹Сľݵţͷڰ˿Ĺ⡣ϣˣûڰĽ٣Ѱλãȥ
ֱۣģգҲ˵Ҳš
ͻȻЩףǱ˭ȶõˡҲͻȻ⣬Ҫʹ󷨵ԭһ꣬ԭɢأΨͨ󷨣ܾۼЩֻн壬Ӧ£ܽؾۡ
һУżȻ̫󷨣ǰٳ֮ȫżȻɻȱĲ֣գżȻǸڵһ
˿̵Ľ죬𽥣Ѿѻٱ
޷ΪʲôȴѾףң˵Ļֻ֪ܸһС
һ򶧽ӣ
ôţεͻȻ˵͸Ź֪Ⱦ׼򾲡⡣
˵ĻǲǣҪݵҡ



 Ϊֻ
֪
ϵõĿ϶ȴû˿ܴʧ䣬Ǹ
ҵȻ֪Ѽ㲻£ⶼ²
۱Щʵû뵽Ͼ˽˼ȥһֱΪֻˡ
ܾȣʵûʲôֵþȵģֻΪֻ뵽͹Щ顣˽㣬ҵȻҲܡ
۱Ȼˡϣȴս֮⣬ķ棬ȷȲˣȲϺȲǡֱЩ˵ǣǸ
ҲáȻ֪ôϣȥɡӦ̫ӰʱǡáұǽۣҲ׵Ѿ㹻֧뿪
˵ɿ֣תǰվǶԺڰŹӰΣſڵҲߡӸۿе֪ʱҾ׼㣬һҸ
۵һֱȰңң˲ȥӣĺܺãȫͬ壬ֲһ
һǼ֣Ϊ֮⣬Ҿκ˶룬ԸޡպճٲãһҲ׹һ
˵ţͣƬ̣ںڰϹ˵Цġ
ֵ֪Щ˵Ҳı⡣ΪЩݾ㡭֮ǰͱİʾ࣬һֱ׼ӭʱ̡ԣҾͲ˵Щˡ
ֻ˵û£ҴȥɣʱҪңҲ跨ҽӿš𣿡
ĬΣŵܴ㡣˵ɡ
գ۴ӦһֱպϣҲû뵽ܾɣʹӦˡ
ɾյľ޴ʣܿ촫ףаת飬ҥԣڳʹħͷ
ŵķŭսƽϢûбĳ̶ȣձӻ۶ֻԸյɰ׷ѡ
Ǿ˵콵ŭͣΪܣ֮Ŀûиı䣬ȴΪյΪŭɸжͬ顣
ûΪ˵ۺȥ˵֯
ֻǽתȥԱ㣬ŴӲں˶١Ǻһ֮䣬ɽ뿪룬еĵӣ
ֶڿյģͬɽѼ˼ɽй䡣գ뵽ȥദʱգܾźʱʵ̫˵׽Ļᣬ
ٲЩʱ⡣
ɽİµģȴ¥Ȳ־޷뿪ĵ⣬ֻЩһˡ
ЩˣͲ߶ûѣԲйʱõˣҲʾţԸ˵һ֡
Ψһ˵˵ģֻгϧǣҲû顣׽գˣų
£ֶܿñˡҲжħɽҲħɽҲɽ
ǰЩӣֵ֪ʹû˵ʲôգѾ˿ʼԴ˵ţάͳɡ
ŵԽԽ࣬ǵ̬ȶԣͼôšֻܴԴ֣֮ҪһΪޣΪħͷ
άϵġ
ǰͻר˵ʱĲܽܡ˵űǸĻȴû˵ãͱһ仰ߡ
ֻЩϻͻȥӲϲ徲
ܶɣû˵ЩÿζܿԷֻȥһֱûб۸ϡϺܷľӶ࣬ȴҲֻЦ䲻ȴҲᱻ׽Ϊá
ϺЩͱ仯صСľݣֿһѵ÷ϴ󲻿ˡ
÷·֪ˣԾվľǰȻģĿȴʮרעĶţ·۾͸ľſͷƵġ
Ͻⲻã̲ס˵
£ÿʱȴһζûпż㡣
Ըôȴ÷ͷҲء
ϾЦżڵĽ㣬ԽŮ˿ɶ
涮ʱȣҽ㲻ˣȡ
÷Ͳ˵ˣ֪ǲԸΪԵġ
ϱ߽ľǰ䲻ȵȰɣվЩҪؼҡ
÷ǲڣĵƿһСŽȥ̤ǰЩվǼνĵȴ
ϣ㳯۵ǲ⣿Һܻɣ̫ˡ˵Сʱˣ
۱㿪ڵҲֻ֪ңֻףǹȥ÷ǽתպΪݣҲں
ϧ㲻жô˵ţﲻ֪ļżֳ
˺⡣
ϲϣԹڵǰɡ㣬;ɺޡ㱾Ծܼǵãʱһͻҡһ룬;ã㵱ĿɺޡҲЩӽƽģΪ֪
˵գת˻⣬ڿˡǷ½ŵ顣
ν˵ȥԱ㡣
ΪʲôҪΪʲôɴཫ֮λˣ߳
ҲΪĿǰȥ𴦡Ϊûʵ𣬹ʶҴ޿ɴ
־һ
ϴƳĬڳʹ֮ʱڼﳣô˵ô
̫˵Ҳǡྲĵġ
˵ƫƫ㲻ϲ˵˳㣬˵㻹Ϊ治ϲ˵

ȻͬҶϲ˵ɷ᲻벻ϲ˵
۱㾲һͻȻֵΪʲôÿնҪü֪ģĬĬĺã
Ϊһ㡣
ǣΪʲôͻȻãͬʱڸңʵҲһֱĬĬţ
㻻Ͼ
ΣŴＷĸ
ɺޣ
۱ΪԼˣˣ´ˡְĵԹ
ģһչȥʱֶԳȥɽйɢ
ʱ
Уڻˡɽ£ۼ뿪ģû뿪ŵӡһѷӿȥ˵Ÿ飬˶ϣΪ½ŵ飬ľ
һֱţϵԾǸԶû顣
ʯͷ



߽ 
¥ͻԵȻҲȺͷ
һֱάųĬһ߳ɽ·ǰ˵׼ȷ˵Ż¥ͻ˵˵ģļϡ
ϵɽµĵӳ·ɽصأǱŵӲȥ˿Цã˽µðСǰʱ㲻׿ӹţ
һ뿪ŵĵӱЦ·ȴһֱ׳ܸλȥڱǳȷǱŵӣϲɽ
ʱҪȴ¥סȰȻȥһ˱Խɢȥʣ滨¥һԾδ뿪ɵģҲˣһϣеϡ
һ滨нɽʱԲ̬˵ɫߴٻ¥ͽͣʵʦ磬
ſ˵Լǿɽţǽ齣񣿡
⾹ǲִ֧£׷ż¥㼱齣ֻѡպ常ȡء㾳ǳЩ뿪ĵŶȥɣȿɾˣ
ڱҡͷŴɽˣϣŽһҪŶѣѶԱ෽治Źв
ҲʦΣʦȽеҰ£ָʾţߣ齣ŵûд˽Գƣ
¥ЩܻðɡҲҪħͷ£ԼȲϰңһ£ܵȴɣ
˵
ֳҲᵱΣҲ˵ˣû齣㲻šȴԯС⣬˵ϻȥ˵齣
ڱԾҡͷŹ棬ʦκ˲ô齣ǵƽʱҲǰȽ֮λʦʦ𷽲ִ˽
δ˵գ¥ŭֲ㵽״ʲô˼˵ԵħŻ͸ߵĽһšǰЩʱ˵ԯСߵĽҲšڣ󲻰Ҳ㵽վ˭Ǳߣȥ
ƿŭ㣬һһ۵ֻ֮¡ȥΥŹ֮£㿪Բܾ
ˣ¥ֻһΣ㵽װﲻң飬ʦֵ飬Ҷ㣬ϾӦһܳɡ飬ͲӦҸҲûʲô˵ˡ
Ծҡͷ
˵²Ϊ
¥ŭɶһʱ˵漴һ˦ȥŵӼ״ͬ״׷˦ˡ
ֻʣ»Ժ̾˿εʦ֣δ̫ظִʣ̫佫ϵнվ˾̫ڣҲȥֺαطҪسɼأ
ڵȻйɣŹ档ЩԶй˼ƽϣӦ״ȻҲ˲
տ֮棬˿ǲϲ棬һźħк𡣻ʦܣ֮˽ˡѰţõŹɡ
̬Ȼ̸ʦִԲӡν򣬱Ϊȴڲ㴦״ԵӦԡ֪ԾΪ֮޲ɼ
ڱ㲻˵ȥͬΪıʦܸǡ
˵תʱֱסֻʦߣ
ʦԶȥ࣬״ʦʦǰ£нٲɣʦֱˡекԵʣʦһֱʦΪ֪ʵʲô±˴˼롣
ҲתֻκԡֻЩһֱףӴħˣʶ
˵ʦܹȥͶЩѡΣʦܺΪ֮Ҫ˲¥ȻҲԭԼĹ
ĩˣȥ
ʮεĿԶ̾׷¥ȥˡ
ڵɽСľʱϱкһԸὣѰȥˡ
۱֣֪ΪĿǰɾʸϻȴֲǰ֪ᣬĪʲô²ɣ
ʣԵ⡣
ʦ𣬽ճ¡ţԼħţͻȻһŮ˵Ļ񣬳ֵͻȻʧҲͻȻĲ̽󣬷ٽֵص㸽˱ˡ
ţԽֵ֣Ըϻ
һ̽ʵǻеŮ˭
ڱһһħŴСơ
׹˵ȥ
ЩµˣΪסȫŮӣϸΨһ֮ͬǣǻԶģȫǵħ֮󡣡
˵ţȡһҳֽţϡۼڵ㣬֡ħеڶвȱ
ݻֵλã֡רǰƲصײϻ񣬷һħطԶ봫͸ʶ֮áʶ巢Һ󣬼ұŷΣһҴҪʦɱħСϡ
۱üͷֵΪʲôӦ
Ҵ򲻹
֣
ҡͷʣʶǳǿ˲佫ұˣ轻֡
룬ʵΪ
иɿ֤˵ħҪռ㹻ѪԵŮʶԣ˴ר̻ʦףδ
վʱþпǸǰģ䵭ĵŮʧһȻȥұ
ڱָǣӴæˡ
۱ĥһ󣬳ԯС۵ľӴȥ
δߵ·߳ͤӿԷԯһԾԡŻһɻģ
ʲô£ѵ뿪ǼƷӡ
ĬƬ̣ſڵҪȥǣܿҪ˳ϡɱ
ԯС۶ʱɫվĿתĶǲڿЦҲɣΪκɣҶװ֪
㣬ǷҪͬһȥһҪɱҲܼʱΪȭ
ԯСסΣͻȻЦ
ãҷǰɣҲɱɡ㲻Ըңʶר֪ͨҡãɴֱӡ޻˵ǵϣԯСҲ޲㣡ֻܹԼΪ
۱㲻ԣ¼ֺȥ
ʱ֣ɽ



ڰ˽ ħ
գۺԯС뿪ɾھңɽӪظʱ߱㽨Ϊڽг
ȴ֪ŵԶŵļô߽ȥȻǵȺ֮³
ֵİȴɵȥ
ԯ뿪ҰͷָٻζŵӰӡ룬ǼƶӰ׷ȥ
ֻƬ̹򣬱һ·׷֮ԶԽϡ٣ֱ߽һƬں׷ϵӰ͵ͣ
ȫȻΥѰãͻȻߴӸƶ״ֹ̬ۣ±ôһͷԵȥˡ
׷˵ۣ㿰סӣͣ˺󱳣ͬʱȴſ˫ۣ״ͷ۾ģȻת˫ֱַ̽ϸָڱı봦
ſ
۱סǰòģʱƣһں쳤۴磬һ䵭ĮȻǶԿİӣ޲ǻþŮˡ
һʱ侹ò̫Ҷ϶˭ˡ
㷴Ӧ뵲Ůȴ˵ˡ
˰㣬䵭ƽƽġ
뱧Ůˣɽȥ
۱סһᣬĩ˱ЦƫҪ㡣
˵ţҪȥŮȴɻܹȥǸģƾʲô
ЩƵٶȱ£ȴ̬ȣԽûĴֵ̬ͬġ׽ȥڵƾӡ
Ů˾׼ֵ̽˻ʹȴȻˮһ֮ƳȥЩûܼʱжƿȥ
ŷǰƵ񣬾Ҳϼ棬
ݵĽ֣׺ɱ⣬ʹ֦Ҷ֣Ůģ̬Ծ
ٶ֣ſڵҺ㣿ֺȢң
۲Ϸɫǰʹ֮ء
Ů˱¶ɻ֮ɫ˼ĩˣҡͷ
ǸŮ˲ҡҵļУûд¡ֻǵãòӡǷˣҳӡ
ƽǷݵĮ򶨣˵ʲôֻ۾ֱ׳ĺܣݵĺܡţǷԼŪˡ
ţͻȻ
ĪҪң㲻ƣħ𣿡
Ůձ㽫һֱ𸺱󣬵ȻڵȻħ𡣲㾹ҶѲϵáеѾˡ
۱㵣͵ģı㾾һʱţ׷׵
ǳڶƬʶ֮һΨһصݸࡣǰϡħΧ֮£ʩչħ񸴳𣬱㽫˯ǰѹĴѱĨɱ
ţ㲻ܿƵĲһ̫ͻȻǷ뵽ܣҲֻܽͺħͻȻָ״̬ͻȻ
ȴܽܡӣôǰŵȥƣ˿׼ûУͻȻֻôױɱˣ
ˣ
Ů˱䵭Ȼڵ㲻ţαʡҪ֤²̸ģԼȥѰΪƭʡʱ
۱ͻȻŭаɱȻ󾹻Ѱ㣿ǲǷˣƾʲô㣿
ħȴûһ˿һ仯Ȼɱϡʩչħ񸴳𣬱ͱɡɱУʶҪɱϡʶѰ㡣⣬õɷҲʶˣȻҪѰ㡣
Ծɷŭֹ̧֣ʩչһƬͻȻҵıʱʪһȴҲȻ侲ЩֵŭʲôǵĴڱΪҵĸ
ʱ֮УҪŭҲ֪һкжϣȴǰ㣬ֺʸŭĿӡ
˵ţ˦ۣͷı꣬ʱ٣Ƿʪĵ棬ͻȻظ·Ͳꡣ
˵ĻѾ̫࣬ϡ֮ȷ¡Ѱ㣬ֻһʶƬ״϶УһԹӦڸһʯѨ
Ǽʶ嵱϶ʶʹôӡȥ϶ŵķȥ
ۻʪ͸ʱȷŭֲƽѲڵʵ
˵㼥ƾ㱾£ݻ󣬲Ƭ֮ѡң
ħ㵭Ȼ꼰֮£⡣ŵȡһʱšȻǵã˵һǱ֮Ҫʶһˡ
˵գбƮɣ¾仰Թʱ㣬ȥ
ħδ壬ʱϾټ
ħˣȴԾɴ
׼ȥԺӭǰһдĽѣҡȴһֱԸ⣬ĳ˹ơ
֪ΪΣħĻͷŭˡͻȻ뵽ǰ֮䣬Ľ飿ǾһΪʱ̵Ļûа¡
ħ𽣵ۣ޵Уܡ
㲻ɷϣǰǣܲɷֵĹϵ侲Ҳ˷ַŭִ֪һ죬һǰС
һ̵ͻȻ֣˿޷ͻ֮ǰֱֵһĻһصĴ
Ƿɱƺһʱ
Դһ󣬽ģ侲ȴͻȻЩĻʵе׼Ժͽܡ
ʱȴͻȻգ˵Щ
һܽܣҲһԡһУĵ·˭Ҳ赲ǰĽŲԸսᣬȫһ
ǵģһܽܣһԣҲܹܺԡΪѡ֮Ϊ
ֻǣͻȻɻյѡǷΪ֪һ죿ǣôе㣬ȴ˭
ţԶԶӦںԯС۵Ϣۿʼ״̬ѰϢɽʱ״̬ȫָƽʱ򣬿˿û˿
ԯСۼʱ¶Щɻ󣬲ԵŵͻȻ׿Զֵط
ȴûУֻǳǰңɽ׵սڼ鲻òʱƺ󣬻ʦȴ
ǰңɽΰ֮£ڲ֮â£Ҫңӿһ֮׻ҡ֮ģԴ̽Ӧ
ƻԵʱδǰ෴λ𣬶ִΪ˵ģΪңɽһֱ˱̬ʮȻ˱ҪңɽĻǴΥɵ
ǹһֱϣΪز۵ĿԼû뵽¾ʵ
ɫʱͳȥʵ±źԲ룿Բ
̬ȳһһ۴¶෬ֶ෬زۡʱǰͻȻŽСдӡģ׵ĵӼԷҪ룬ãʲòѹ󣬾
׹𵱳ʱңϢֶߣƬ̼ճе龰ʱ򣬴ºʹ˻²ˣʮ֮˾Ųǳңɽǳɱ˿ħȥġ
Ҳѹֻˡ



ھŽ ߲ϼֵңɽ
۲òңӣȫ߸෨ɱ˵ĿǰȻʧЦǱΪǿĵˣңΪҲ赣ġ
Żڵ֮ˣңɽ֮ҪһԱΪϡ
ԯСļϡ֮£òӵȻ뿪æ׷
ϡ֮¡
۱ʵħֻħҪɱϡֵ֮ޱҪˡ
ԯɫ䣬ѿƺԸƴһҲԸ
ôܡϲ˵ħңħʶ󲿷ֱַŮϡԾƺϡħԵϡڸղǣѣϡҲδزսʤȱʶָܽɡûݰǰֶܳԸƣҲôЩꡣ
ԽͰգȷ׷ʵ㵱濴ħ𣿡
ΣȴվԷŮݡ
Ӧǡ
ԯС۾¶һԻ󲻽̬֣ûɻ˰
ŵĻƺ֪Щ飬׷ʵ֪ħԻ
ԯСԾɳɻ֮УЩѿڶȻԡ
˵Ȼѹʱס졣һۣ֪ѲֱԵϲ˵ЩҲɶ˵ܶԽת϶ȻΪѷϣĻ㡭ǲҪˣ
۱㲻ʣľջԸ˵Ҳڡ
˱ֵ𣬶ԯԻȥԶԯСɫźڳԭسԥһӺ󣬲¶ģС̽Σʩչ
ǵϲ˵ħּû֪ϲԼҲ֪Ϊħ𣬾͵ħ֮λ۵ħˣ𣬾ͶƺΪħ
˳ƺšΪһһȫħӰǿӸϳԽħ
ϲԽ۵ΪƳ磬ԯһֱΪħǿ¡ֻһֱϲ˵ħʱż̫𣬵ʱ֪ݣ಻ںֻ֣֣ǳУ̫ûаܸħȴͷβһλᶼûС
ԯСݺηʱħ𣬵ڶϡⷢǹŹʱǸŮ˺Ҳ׺ԶԽ͵ĿС
ħʶ壬ħʡ
ϡ֪ħԲȤֻϣʶħ𣬻ϡ
벻ͨ಻ܽͣòȥŹأѰϲ취
ʩչԯӰʧһڤС
ңɽ
ԼɵΧˮйͨͷ··ԾкѹѹȺڵϱۣ޷ɸϾ£
Ȼƴȴһ㲻ÿϵ̬ʥ£ͷԺΪԲսңΪĿıԺ
˶̲סӭ𾴳ݵĿ⣬˵ǳңɽĿǰսۣҡ
Ρ
ô˶룬žɾ£գƾնͷ̤һ۵ˣ޵С
һ
°ۼ̳޵ڴˣңӳ𻰡
ңɽϣڻԻ͵Ĺ½߳׼ӭеңɵӡͷͽһҲ󣬾ңŮӽһ߲ʷϹϸɫ˪ңϡ
ĴˣңӶԽ̤Ʈɳ⣬һ΢Цңġ
ңϵ˪ʱȥ֡
ңпڵô겻֣ɻս
ңӱһһȺ֪Сﱻӷ
ңľֻЦЦƬ̺ңϵĲΪȻͻȻڻʧŪʮָЩŵңܹɹʩչôһôҴʩչ
˵գЩûʧۿңģԾЦңӾ״ЦʲôЦ
ңĸɴЦĩˣֿ˵ġսбƽʱǿܶˣһʱضܷң󣬱ضһƵС
ңžͻϲȴ׷ʵģ
ģұ֤
ң˵ңƲŲٻɡ룬Щ󷨵ֻ˲ɱģҪһӰȫɱˣǿɡǿɲɡ
ң΢Цŵͷʾ϶һٸġ
ңӱҲáǱȥҲ
˵Ʈɳһξ룬ͻȻͣ£תԾǲңĵӦģɱˣɱˣ
ңľЦŵͷ
ĩַʵͻȻˣ򲻹أ
ңӱ㵱˼ˣɫҲ˵գͻȻʲô㼱ҪҴ󲻹˹Ӳˣ㻹ǵҡ
ȻЩεЦԼͦĲɣΣĻ˵ңĳ־Ǵɱˡ
ž;ò˼ң˵ææľƮȥˡ
ߡͻȻ뿪ķ򣬵Ȼô궼ı䣬չ˵Ĳ
˵գʵңǷǰڤ󣿡
ңıʼ㵱Ȼزпˡ
ڤɱµһɱ󷨣ڤ磬ʳ֮֮Թ޺ɱԽǿң䷴Խǿһʱŷңڻﲻ档
ңľЦһĲм
ʱȻʱ֣ңɱˣЩȫȥֻΪ̫£˶ɱңйϵ˵գȻңɱ֮ģڰڤꣿɱ֮ģǻã
˵գͻȻ¶ʹ̧̬ᱧͷȴԾɼſڵԣҵͷʹˣҪȥչء
˵ʹ˵ȡŷ¶ʱָ󷨡
ңļƵԹۣοԷʧʱȻë֪ʲܺ
Ӱͬʱʧڴ
ֽԴջٲʱ
ңɽգȻ£زƣ·Ҫѹ䵽һ㡣
ŵԾʱͼһֻɫ޷˻ŴңɽڷɳһԾ޴Ĳ˼߲ű㳯߿ռٷɳȥת˲ûȥ
漴б黺߲ʹĻģңɽ
ۼŵͷ˽ȼ־塣
彣ʹˣ



ʮ ʬ
·Ӧ˵ĳ֮飬ûƲĲʷ˻һԾ޴Ĳɫ˼ܵȦȦΣˮ㳯ɢȥ
ʷƽƽȵƮɸ߿գϻһӰǴӲˣ˿̶µضңɽ֮ңӡ
²⾪̾䣬ң¶翵˵
Ϊȴ˲ˣǴΪңһɣأܳħţϵʰ֮档̾Žգ½ԷǣŴ򼺵ɣ֮ģػŽʵ˲롭
޵пڴϵδӲġ˵Ϊŵǣֳаħڣ֮ΪʹԺƽȻݲǵȼٽ֮ūаħڣһ˿֮ģҪаħΪ顣
ңԲΪŴЩˣȴסɻžһʵ̫ƾЩСаңɽ
ţŭƽ䲻԰ΣվиǺƽǰңӾؼλУƽֻ̫֮͵ħħᲢֳۣ棬ǾǶңӵô
룬գȴǿƢάƽӻȵʰаȴкƾ֤ȴʰ֮ؿ֮޲һƬ̬֮
ȵˮ˶Ȼ֮ȴ˶Ժˮһַ顣νаνһΪ£˰ʰ£аб޶ȣۿµ
භɸŲᣬŽճˣңһల֮ʣȥ֮±ɱ㲻׷Ҫȱɶˡ
˵֮վǲɱˣ
รֱɳ飡
ң֪սܱ⣬˵ջ˱ּͷɫƶˣʧ١ţͼһ״ѩ׷Ʈ׹
䣬һ
ʱǵþ£ŵӷ׷׶˽۴߶ķңշųʱ׷׸档
ɲʱ䣬ɫ಻ĳǲɫֺղƷײȥ㷨ײǱӻңɽĲɫʱʩ޲Щλǽţͼɫɫײʱ貵ĹĩˣϢš
ǲɫ֣Щ
Щֵˣ㶼ԼͬİԸ̾ɱȻ鴫
һͷңɽ˵̾ţͬ½ֻ̾š׷׻ͷȥȫŸ߿գҲ̧ͷȥ
գһҲ͸ž
׹ĲɫţʩŵķһӴǷͬײϹһʱʩų˹⣬ˡ
Щ׷Ĺţ˿Ӱļ׹
мʶԨľе֮ݣ
ഫس֮ʣв壬ʮ֧ÿ֧һ죬һﱻȹΪ޾ΪУ֮㱻֮Ϊ󣬾˵֮ʣ챯þãرڲɫ֮Уմ޾ȡ
Ƿͱ˶Ϊ֮ݡ
׼һɴԺŵȴ˿ңۼ㷨Щ׹ʹֺֻп־塣
ϵĳ׹ĲʹʩŷͼȴʼղܣۼЩ˵п֮ʵĹԽ׹Ľӽʱ޵һ˸ߺȷɽ
ңҪҪΪ֮޵У
˶һϵǵȻֽĴӣһĴȻӡ鲻֪ʲôַ·
˱֪ǱȻǵȻɽɰٴ
ͼдƬ̣еĽɫһȺ˫ּ̽ǽ㳯շȥ
ɫĹĻԺɰٴΪģɢգ۱㽫Χ£ңɽŵȫֱסˡ
׷׹Ĺ಻ײɫĻϣըòȴʼδܽըǹĻ
ⳡһ֮áĻסŵӷȲʾ̾㿪ʼҽյüɽʱ
仯һֻȷŸ޴ʮĲʷ˻վСɽߵңӡ֪ʲôα˾޴ɲ䣬ͼңӿڡ
ƾɰٴҲڱǰʩã治֪νӷڤ֪
˵䣬ָ̧ɿָϹöָУһöɢɫ⣬漴һͨϵϸխɽǽָ
˱ãȻ֪ԣӲⷨ֡
ȴҲ֪ഫڤִ֪֮֮ʣıбһ˫һڤ֪ۣΪʹһ֪ķɽΪڤ֪
ǵȻµĴӣȻ˵˽ʱ¶̬֮ȴŴ˽֮վҵü㿴˽к֮ʹӲ֮
˵䣬Ѵ߶ǺɰٴǷıڤ֪ӭȥһһСɰٴ켣ǿγɵĹβڣǱڤ֪ȴһŨϹ⸲ǣཻ֮£ƾơ
˻ɣ˽к֮
ܿ죬ɱҪײʱڤ֪ٶתŴһȦɫúɰٴ֮ıնš
ֻɰٴܴһ󣬾ȫȻܳܰı˻ȥ˾ʱɫڤ
Ǳڤ֪Ͼʹ˷ŹȻƾţʱ׷˷ɵĺɰٴֻݺնںɰٴʱֽɰٴ˷ɸ죬ײ侹˿췢
ѣĿɭϹ⽣಻תıڤ֪зһһǵľ׼ȼеĺɰٴ
ȻŵĴۼ㳡㿪ʼβܴ߶ɰٴٲ˵˵æʩҪջؽȴܣ
ɰٴĶȫڤ֪סÿÿ֮ʣܱһâĲܶ
ֳһ󣬵ȻŴѽʱͻǱڤ֪ͣ¹ķϸ߿ȥűңӵˣȻһŹ뱾ദվͷŹ˽Ѻвʧȴ̫࣬Ծõġ
⻰ɰٴȥȻǽϾ˺ۣദѳ״ѰɱȻá
˵֮һڱڤ֪ǰ˲һ
ջغɰٴĵȻӣ˺۵ɱͷˣŭֱȫȻ֪ȥʦ𽻴Ҫ˵ɵĴˡ
ȴֲܣ˶йߣһ֮ʣңӻ顣
ôŽǶ
ʱյңһöָͻȻз⣬ֳصȺȥ˷ҽУ˲֧
ײķҲڱɡǰʩΪʱɲ񣬱ʩǾ󣬱ҲС˻ȥɣƾΪңɽ̤һͽȻѡ
ۼŵӣ½֪ǼµҪʩչ󷨡ŷ׷׸ܾ̾ңһ˫
ʵ鴫
ʱ޵ͻȻЦ˳ȥ


ڶʮ ʮ


һ ۻ
֪ԴЦʱЦڵңӷ˫Ȼ鴫ȻΪƾЩаΪ飬ߵǷǶԴң֮⣬δ̫
ң⻰˪˻ƣ֮꽻֣飬ҲʹΪ̳λϧʹֶΣˣҲ㲻ǣʶʶۻˣ
޵б㲻ӻĬĬ߶Ƭ̣ͷüĴͻȻͷųĽ⡣

ɾ
ۻ󣬱һǱ϶ɽͷĴʱȴѰڡ֪϶ɽУȻһ壬أȷʵѰúۼ
˼䣬Щ޴֮С
˼ȥҲֻӿУһѰ϶صأĴؼأѰֱѰ϶ʳڡ
Ȼ϶صڱǷ㣬Ҳ޴ֻ֣ʣһ·еͨˡ
ǣƬ̺۾ͳ϶Ѱ϶ϢôֱѰŹȥ
ƿ϶ڷʱȴһʱסͷ϶ͬס
иأи͸ף϶ڱͷŸŮˣ۷ȫеڶߵϢ
ֻͣҪôŮ˶ֻľܶϾϢ״⼸ܡôֻһͣŮ˸ǸˣǾʬ
϶ͻȻعȻӱһ˦һ׾͸һɫٿͷ
װ˽ܵ϶ŭ߷ߵĺȵаôصأ㣬㡭
˵䣬ķȴּǵǴν֣֪֣ܡֲţܱ۵ƣӴ˲ܼˡ
ۼģ߽ֹţʩչŽʱǿƻķ޸ŻѰ㣬Ϊ¡ڷͷұ㳹ȴ
˵գ϶Ӧֵ֪϶һѼ꣬ҽʴںδͬʱæȥá
ԭŭӵ϶˵ʱŭ𣬺ȵаħҪΪװƱ˽ؾҪЮҡŮӱеħ𵱳ᣬ㣬뿪ʱ֪Ȣܣǵ£ɱ˴
Ȼ¹Ǹ˵ħѣ֪Ҳǻڹʮ꣬в̸ΪħǶħ֮ף
ձ㲻мһ˵˵ֻΪһ£޹ȫΪǡñ·ȥҲͷδؾͲ϶ɽһȥ
ôһ˵ѷŭǳ϶ﻹ̵ã֪Ƕ֣رײƣ˿ţպԼˣôȫȻֱ
ʹ־Ըһ˿ǺѸţΪ϶𣬾Ϊһ֮˽ܻ϶ŵδ㻹һΣһΣ
ݡ
ݡ϶뵽ʣͻȻ䱻ħͷ԰ѱҪвָʤѣôƴˣҲԱȫβס϶Լҵط֣ܼߣ֮գ
Щͷ̶˲䣬˼ֻ˲֣˼
ŵвĻʱʶľŭͺһ̧ȭֺ佫ȥ
϶ƴȭͷŷ̧۱һֻӳһȭͷͱһֻƽסٲǰ֣Ҳܻس˿
˲䶯һ϶ƣ̬Ծıֱ˿ս״̬Ľţ˸о˿ɱ⡣
϶ƽ緽вĻ㣬ʢ˼ʽ
϶𼸷ͼƽس飬ǲܣսȭͷֻоԴԴһ˳ֱӿûʹ֪
žۿڵǰϸǺ˵ţһ֣϶Ʋסӵĵŵźˡ
ֺסѡĽɲô򵥡㲻սʤҲһɱ㣬ҲֻȥһΪҲѰ֮ˣ϶ɽ˿ǧƵĵӡ㲻ȴУӴæ߷߶ܽܵĳ档
϶в˵һֳϵ޹侲ЩɺȴܽܶħͷЭҪʱȿһΪʹã
˵ţһֱֻ㿪ʼۼɫ
ҵȼţǡ϶ŵڶһŮӣڼĴһ׼֮а顣ȻʱȴܶԵаŮʶǽŮʱϢ֮ء
ŮӴŽգԷаɻȻɷ򲻵ˡ¾һߣ´ͣõȴܷĻõȴŮӱһɶȻƽ
ΪŮӱ޹콫ٽŽգΪŴ֮ˡһȣ꣬а뿪Ů壬Žں󣬽а齵
϶˵գ̲סȵʦ¼Ȼã᣿
۲ΪȻ֪ҲףҺҪֱѰ㡣϶֮ἺơǷŮӲǼĴħ𲿷ʶ䱾һʶ
ȴңħʶ壬Ȼֱ϶ԷɣһƬ˵¶įĶɹΪ϶֮
˵գ϶𿪿ڣ̧̧۵ǿڹ⽣Ȼ϶ͳţԵȥػŮңܺˣ϶㲻ɾɣұһ϶ɽӴʧ
϶ʱ˵һʱ䣬ֻһӵĻҲ֪롣벻ĻȴֲܳԡҲûǰǻŭ֧һУͿʼ˼ɽ
ǰħͷܻ϶ţҲ
۲룬ֿڵ϶ʧ壬̵ֽĳʲôͽܣˣ㻯̳ȥɡ
˵䣬ⷿͻȻϺɫĽǵذģ޿ײķ£Ŀռһз·𶼱ݺݳ
϶æţ
ּæԷȴҲδرʵ֪Ů֪廳аħʶ£Ըӡڣ
۱ͣȻˣһȥ׿Ůӣ˵ұߡǣȥ󷨣ع
϶ֹͣʱ¿˵ҧӦãһΪʹǿ϶һҲΪΪ
϶Żʹթ
϶ʱְջȴҲòʵŵǣòƭŮӷӡ֮ءƷҲѡԡ
ʹ۵ע⣬ʱǿҲȴ϶ѣպҲţس˿Ļ
϶֪ͻȻı⣬ֻΪ̫աɾ;ãǲѣǲɽֵĺá
ͽź͵ħŻֿԴˡ׼֮أΪ֮أɱȻɾȴѭԷѭʱ㲻˵ʲôˡ
Ծ޷ԣ̫ν֮ΣȻҲޱ֮λκ;
ң˿̵ۣ治֪뿪ţȥȥ
һҪȥĵطûС
϶صصĴڣⷿ϶Ǿ߱ʩƿ¶


ڶ Ը
϶·ǰ̤
䡣
һƬɾĴů
۲ɰ棬϶žΪħʶʱӦ˺ƴĻþռ䣬ͼƳѰڶ룬ֻԷ֮ǿƻһˡ
϶ƣ˷ɳʱһٲ󣬽ѨͷĴ
仯
һɽĵ͹ȵأкɽϪˮһһƬ֡һ·ӣκιҰޣá
䲻ȴװλͷһӦƷ޲ȫ
л԰϶뻨԰ͤŸŮˣʼʹͷڿ顣϶û̧ͷᡣ߽ȥû̧ͷ˼
۱ϸüĿ;мơ
϶ģЩΣҪͼŮӴ˵ʱۿڵһ뿪ȥ磬ҲܿԸ𣿡
Ů⻰󣬲̧ۿһֿ϶Ǿɣ촽ƽ޲ŵԴ뿪
ۻش϶ŵҪ˵ǸħͷҪȥһµħͷ˼ѡ
Ů˱ƿߣ϶һᣬ˵ϣظʱԴ뿪
ֻҪ㵱Ҫȥ
϶Ů˷ӦּҪ˵Ůȴ˵ǲģֻҪԸ⣬ܴ뿪
϶ܷϣȴֲϳϣֻǵ˵ˣǸħͷȥֻҪ̶ڵħͷʶħͷһؽ޾ɱ¾
϶˵ţ֣ͣŮ˲֪ʧʲô֮ѹû˵
ͣһŮͻȻعĿ˸˸Ķ۵Ըȥ뿪ɣ
ҲԸ⣬ֻ֣Ůס
϶㼱ŭĳŮʵ㵽û˵
Ů˱㳯ƣȻͷ
ΪʲôҪߣ
Ů˱㿪ڡ
ѾǳǳˣҲ֪᲻ѾȢˡҲ֪Ƿ񻹽ƽ
϶ţŭʦʱԸģҼԾ˵ԸΪӡħͷ
Ů˾ͱ˱飬϶ΣͻȻһĨЦ
ǵġʼԸ⣬Ϊ˵̫áÿ˵ңûйáһֱţΪԼ̫¶ģŻѾȥܾúܾá
˵ţĸĮȴּŷŭ
ֱңҲſʼɡֱǴμҺҾ˼򵥹ߣüȥķӣʱӡ
϶ʼıɫ
ڶ֪֮ǰԼ˶ã֪ƭң
ʱſڵҲһˡļ˶ţѾΪˡ
ŮһˡΣܵģҸûбϣȥһ꣬ˣơ
۱㵭ŻþУԶϡ˵ؾۼڴõ˵ʳõʳ޲ҲѼɣʹȥûһǧ꣬Ҳϻ
Ůԭ۵֣ʱûήҲſͤʯϡþûͶ
϶֪Ҫǲ㣬ҲΪ²롣ħͷһ֪ˣҲףǣ
˵ţһ˺Ͳ״ͷҲȷʵŮЩѹȴܿ
ȻܲпᣬҲȲѡֻܹħͷѡѡѡĴʶ㶼ˣϣܸı⡣ǰˣʵǽתȥҲһħͷ֣ȥʵ롣
϶ϣϣЩ壬ܴţͬʱ̲סЦ۵޴˵ЩŮһҪȥ翴Ȼߡ
ΣŮһֱŵֵһؼҿɡ
۱ۿ϶һֵӴ󷨰ɡ
϶촽ΣջǶˡ
ǣңɽİ⣬һƬӲݴҸڣ۾ǣǱŮˣӲݴŲй䣬︲룬߶Ի£ҪңԶļ䣬ȷλñЩʲô
ͻȻֳͷ漴ԳŮ
ûгԵ˿ŮˣҲû˵
ǰŮˡ
ֱǰŮڻ乻ˣعͷͻȻ˸ˣûжپȡµĴദˣͻȻڵܸܲң
Եˣ̧һֻ֣һڹ󣬳ָԲ棬ͷһƹ󣬳ྰŮһͷľ󣬾ͼеıȥȥģ۶գĿš
ͷֳǸСׯ
һ޵սС
ܿ죬ȫʧˡԵ˱㵭Ȼ˵㿴뿪顣ׯһȥ˶ûС
ŮԾɲ÷ſѾûоķ棬ᣬĺһ֣ν
֪ˮɣ˵
ΪʲôΪʲôҪѡңѡĴʶΪʲôѡҡ
仯
һŮˣλһˮһ˰ǽϣŰѵ˺ţЩЪ˹ĺţǰѵݺݴҪ
ԵŮ˱㿪ڵǰɷϣɱ㣬ռвƲ⣬ȢࡣǰԸ󸻹ֻһƽȵĶȹһķǳƽ
Ů˱־ֲ죬þãעʵ𣿡
ǵġ
˭ôֱ£
ħ𣬵ħ֮ǰҵħŵԸǱ񡣡
ŮΣǰƽ
ͻȻʵҿԲǰΪԸ
ԡ
ϣܵһ񣡡
ԸЩ۲죬ɵĳŮȥʵǸʵֵԸ
ŮҲԼԸ򵥣Ӧ㣬æֻǲô޾һδֻءͻȻ׹ǰϣƽݻҽСʱȴĽż·ģƯѵĸˣֳĽˣݵء
ǣھЩ޴ֻһ㣬ԶģƿֻˣǾҪ˶뿪ԼԶ뿪ˡ
Ů˵ͺ񲢲Ϊ𲢷Զ뱯ʹǡǡ෴ûоͷڳЩ
ˣ˵ľͷǿ֡һԶûоͷĻûߵһж㲻䡣
û˵Щ
񲢷ܣ˵Ҳ㲻
ܴܲһ
Եȴ˵ˣ䵭ģȴţࡣ
ҲûˣҪˣȴʱ䡣δһ磬ʱҽ㲻֮ˡ
Ů־ϲѿڶʵĴӦҲµȴһĹ¶ȹˣѾϰߵȴˣ
ǵģӦ㡣
Ů˶ʱϲѣһȻҲˡ±ӣܿʼˡˣлл㣡
ЦݵϣȻһӾϣͷɳһ죬һסɫľֱħü䣬ɫģһСϻ
ǶԻֿǰı仯ʵûʲô仯ԵŮǺɫһ춯ûС
Ļ̽ʵĪҲһŴ֮صԸ
ȫޱ仯ԵĬһӲſڻش֮壬ֻѡҪ׷һҪ׷⣬Ҫ׷֮أһ㡣
գֵϾ˵ңɽۻٲȥңı㲻ò֡
˵գٲͣȴӻں⻷һʧ
ʵħٴһȴˡ
룬ȥңɽͷԹ˻ȥɾ
ѾҪȥħңĶڣۻ꣬ţҲ˵ңӡ



 ѿа
ۻصɾʱңɽ޵ۻںһ塣
⣬ңɽ⣬ƶȥ
޵е壬𽥱ٱȵȵòˡת۹򣬾гʮ޴ֱһŵĿɿڴ
ּڣɢԽǿĽǿѹȸУֱ˴Ϣܰܣȴ˿־֣ĸߴơ
ŵ̲ס֮ĺг֮갡
Ī
޵еı仯ȴû꣬Ǳ⸲ſģӣ۰㣬ϸܡֱˣɸȫģ
˿̣˿𶥽һȻģǾ޴ŵΣսһ㡣
˾Ŀ£ħţΪصڶˣȻվֻΪ֮ǰʵҪѷɫǧơʱ˿̣۴ŵ壬Ȱһ䣬;֪
̹׶ԣ˿ңﵱЩη壬Ըȴ֪֪ıǮ۵ΪǴͷ˿ʱȵ𷨱
Щ֮жúЧȴò̫׼ɾͽȴ˹ӣңĵжԵΣһ˼ľͼǴɹŽձʩչͷ
˼ţңӱϾͽҲûеģһ𷨱ǵ涷֮꣬Ҳ˵˴ܾµĽɫ
ʱͳܷӻ㲻ɣ֮Ҳÿ˭ʹ
˵գͼңָһöָ⣬ӾͱһڹȫеĲʷ｣ͬʱ˸һʹ⻤ְһ㡣
мʶģϵǲڹ⻤֡
ǧǰħһħͷﵽΪزħͷһ÷ӣӰʱħмֲ࣬ʱ̰ңͷ깦ƴźΪһöָ޹ãȴ߱ΪصһĹЧ
ħͷָ͸ӺԵʹŵ齣ҲһƵĿķ⻰δ棬ȴҲɴ˿ɼԳȷǾ֮ܵһħͷУⷨҲеȻ֮
ħͷһɱУȴûУֻҲûл̫ãѳˡǺָ䲻ʶ𷨱ͷֻΪɶλΣͲΪ֪ˡ
룬ħͷ֮ʮ֮˾Ÿңиϵ
ңɷĲãžʹ߶вʷ｣֡ʱطɫ䣬˾ֻʷǵص裬ɲʱڵƬؿռ䣬֮޵Ǿ޴ӣʷȫûȥ
ּ޵бķλһ޴Ľ⽣һ·ȥ˺ĴƬʷɷ飬ٶȷɿľֱݺݺңϡ
׼ȷ˵ǻϣһ󣬾ͼңǰĲʹ⻤ֱɢ޽Ʋֺںڹ⻤ͷ֮£ڹ⻤ȴȻ⽣ɢŲ
˵Ȼ鴫Ÿеңһ֮һ
һȴңӳ¿Ŷ֮ɱոţħػҲյִ磬ֽžͽſϵ෨һһĴ߶Ƭ̹ľͲֹǲʷˡ
˵ʮɫɽó֪·ڤڤ֮е޼ѿ飬˵سʱͷľħǡȵȵмȴЧ꣬Ѱ˵ѵã֮ŵ𷨱ȫ˳
ɫĲͬӰ죬ֵֻΧɽŵһƣһ죬һڵıøͣһһָеҡػΣܲ˵Ļȥ
ܵӲ֮£ˡ
㷨趯ؼ䣬˵޵кңˣֻħֵӰͣζ
ƽѵ뷨Ļڵģﶼ̲סֹʲôңӷĸ˱ġ
˿۽磬صڶ˵ͷ治ġ
룬˵¾صһħˣͷܵġ
е޵УͷǼΡٳʱһǺ࣬ԼǶܱɸ;⣬һҲǧ򲻿Сңӣͷá
ֵ֮ʹ޵У㲹ɥʧ֮ȫҲӵӡֵۣٴЩۿȥӰЩȥܴ⡣
ʱȻţۻŵһۣǴۿۣҲԶԸΪңˡ
ϣսãֻбķݣǷһңǻϣҲ۲˲ֺ
սԹϵΪشʧһ£Ϊ˵Ȼӣ˵Ƶ˷¶ˮߣҪۣҲǵʲôֲиϵĴ
ʶ˵ۣ֮꣬ٳһս
Σɰܣ֮궼ۻǷ񷢻ȫֻ˵ʲô֮꣬ѹңӶ֣
˼ı£Եľɱ¶ˮ֮ӵеķҪϴ֮ǿʶϯһеĻԷ籩һԶңӷų෨һ˺ɷȥ
ôһ룬;ажڵʱؽ۵ͬ˵භĽҲеңȥ
ʱ򣬲֪ģͻȻ뷨ȫռӣȻȴѭ壬ȻǵԷ¶ˮ˵ϴʡ
ֻţһսԲɰܣ
Ȼ֮žȻͬУǱñĳʵ۶Ҳ޷ȣΪ¶ˮʵ
γɵķƿϣܱȼ޵⣬ʵѼɣӵмͬ¶ˮԷƿ
Ȿ£δʲôʶΪ֧ţǴɱԷ籩ɾͲˡ
Χ۵ŵӣͻȻʼתЩҪģȻתѹԣǷ
ﲻɻǻ򾪿
ģתѹɱЩطѽγɺɫ籩ЩΪԵ͵ģ˲䱻Ǻɫ籩˺ɷ飬ֻɲǼѡ
ѪȲпĳ棬ŵˡ˺֮£޵е֣
Щȴȫ籩ŭûȥȫעžһ޵Ҳѹûз˼ͬЩͬˡ
ӱʿʼãΪĲףȴֻмӱ仯ѳȥЩӵˣҲûڷ籩ǿѹ֮£Ӷܡ
޵ĺɫ籩Ȼ㽫ңɽﶼȫˡ



Ľ ĺ
ɫ籩ͣеңӼʹ÷϶ԷϵȴܳɹףⱾǲӦֵ飬Ͷ޵еɡ
ȴ룬ǿ֮£жϸ෨˻ģҲܷ籩޵˿в
ңͷԥǷٶȴ߶ڤ֪µὫ޵ɱۼ̳Уűسǧٲܵ͵С
ۼ籩ҪʼŰ߶ڤ֪ͷԽԽǿ
ʱ
ںĴһǰгӰӣңһӰʱ¶ϲɫְǱ֮£Ӧ
ˣһںħֱۣ𸺱ң˵㻺תӣ䵭˵ңɽߣӱ֮
ңӱЩԥģԸ°ͣ״Σ޿κεˣӿɲϣСӾְɣ
԰գջ㷨ִʷ｣֣߶Ӳƿ籩ػңɽĲɫַɽȥ
޵һоΪңӣħͻȻϢûвңҪӣȵңӣ
ʱ߶һ㳯ңӳӷӿȥȴȻͷҲءۼҪ׷ʱȻָӰǰͷֻһ䣬һƬ񱩼ҵ·ײһ¼̵ǽڣͻȻȫɢȥ
޵¿ɳԾСϵʣʱû˼ңӣȫעеͻȻðŮϡ
ŮģңӼΪƣ̬ȴȻͬһĮķ·ˣϰˣļҷ籩ڣȴֱű󣬾ĵǣеƺѹ¡
޵жʱŭܵ裬ҪȫһʱȻоһתľȫģž׹ڰ֮Уʲô
ЩĸоĿ죬ʧҲ졣ƺֻж̶һ˲ͻȻѹ㣬･ֿ˶ͷĿȫʧˡ
ѹʱֻ飬¶̬עͬ飬ңɽҲŮˡȻƺǱת˷򣬼æתͷǰ⣬վǾĵŮˡ
Ůһָֻ̧䣬ۼһɫģ޵ͷİ־壬оԪؾžۼķ籩˿ȫ˲չȥ˿̱ѹһֿյ塣
ǵħСƣ
޵ŬƽϢķں;ʳ⻰
ǾյǵŮ˵Ȼħ𡣡ĩִ߶Χɢ
˵ңɽ߱ӱ֮֮ơ
˵ţŵĵ򻺻зɵԽߣԽԶͱԽ󡣴ϵ߿ȥ󣬽ɢһƬںƣħʱ̧һֻ֣дһĺں˸ɫ
޵мʶȻһ֮£ϵط֮ס
ʱҪ߶֮Ҫֹ׵ķ
ȴħǰں촫ͷɳһǽ¶ͷͷųŨŨŵӷ׷׾ﺰ
۽
۽
޵жʱʧأ⽣һֱͷĴ̣Ŀ֮±ǰԳħŮȡڣ֪˽ʧУ
۽ȫԴи¶󣬱㿪ʼͷųǿ⣬̶˸޵жʱסڵ֮·ӦǽٻҪһ㣬ʱھȫ
ħֻڱõǰң޵ͷ­צ״ָۼںͬʱڵԷ֮ģԲȱʶ֮ꡣС΢İ뿪㱾ʹ֮ɣ
޵ֻһǣͷʶ̶Сһ㣬ȫƵԶͷüķѳȥŽû뵽۽УûӰ
֮壬ҲͬʱСı䣬գۼ䣬ͻָԭģ
ʱ˵嵽ζۣͻȻسһѰˡ
ջ֮۽ֻûں촫Уʧ
֪˵ӴͷͻȻо䣬ɱŮħͷ۽
ʱӦ׷ס
ңɽɫĻͷͻȻңѹһе
ֻһţǧǰͳִңʱ̳֮ߣֵ֮ʣ뿪ɾе롣
ӵм̳֮λѲɾ֮У֮ǰʷ˼䡣Աʺһν۲ֻܶУһν۸۽֮⣿
ۻ꣬һڱǿаֱ֮һλ統Ҵͳ˺Уˣźأ
С֪ߵغ񣬽ңɽһֱԸɱ֣֮궼ʧȴкĿڴ˵أһȰ棬ȥݹֱң飡
ңһϯʱһŵӾ㵲ѣ̬ȣͿνңǺͺ¡
Բ֪ңŬʱ򾹵淢ԼܽȥԳɹհѿأ֮࣬ţ˵ⷬ
һ潣۱ƽǵ濴ۡЩ֮⣬ǰ𣬾Ͷңְһֱңķǳ
Щǰ͡
ңĵĸ׵ǱƵ뿪ɾǼ̳֮ˣƾңĵı²ǣţЩͯʱıһźݶģȻǷǳɫۼ̳ˡ
֧֮׵ͳѪԵֳۡûǵĴλ˶ŵǰۼˡ
ңȻΪ۷ǳãȴԾΪ˲ƽⲻƽıзǷ
ۼ̳ˣں֮¾ܱǿнۻǰȥ
ֱЦԸӣ
ʶ˵˻ͷħ̧һ֪ħȴ֮׾ҪҲͲȴˣ಻ϣ˲佫˱ɽڹǼʱңҲǡˡ
ʱ



 һǧ
ɫܲؼ䣬Ǹͷ֮أңɽ֮ڣȻģС˻˵ӰЩӰ񣬱ţŤţֺ޺ŭ
ԭֽɵѳ˺Զʹں󷽲֪ǰͷƵɵӸԶԶˡ
ǰͷмģ˵ʺҲ··ˣ۶Ҳ糷˵ǲ֣޵ɥʧ֮󣬾Щ˼ƲĳԶ롣
˿Щ˽ԶˣΧԶԶңɽһֵı仯޲ҡСǰΪǰĽеԺ
ʦĸԶܿ죬Щ˱ܿ˹ۿȺ壬Ͷʼû
ǿԭܲңɽͬ׹Ϯ£ƹĻӰ£ȺȺıɻ򽹺ڣɭɭûһ˿ѪĹǼܣɶѳɶѵ׹ڵϣƬ̹ңɽڣȻɰ׹ǶһߵɽȺ
ǣЩ˶Լңɶͬͬ飬ɶԵ˵ķŭԺ񣬿ʼŻ£֮ĳԼʶͬѣʼˣҲƽѣһѵڰϲٵĳ˶ڰ׹Ƕͷˡ
ڳʱһµӳ뿪෴ԣ˿ЩǲʼԸмӢȴиŵرħУҵ˻γħ˵޲þʹһͷײˣ
˵첻۰ħͷնŸƬ̼価˵أȲʧպ
˵ô˵ţ֮·ʱȵ߸ᣬƬ̹Щѵ˾޳һţŨŨ˷Χþ۲ɢ
һɾģ׵ŵӿһӣԾ˿ڳ쵼Ȩɾ𣬱ʩչ
ħʱҵȷܷͼǿħȻһΪҲãĪǾǱĿޡ
ҵЩħɼڷУһսȥع
λˣ׸ŵӸɣԼɾɵһϻңɽѰѰѵͬ顣
ʱһӦˣҲ˵Ļǻȥ
ڱܸӦħͷ뿪ң򲻻˸Ͼɱ֮£ҵȾͬ顣
Щ˱ųĬȴԾﲻ̫˵룬ǹҲ֪Ƿң֣֮Ⱥݶ֮ˣ˫ѳɴУ֪Ͼɱ
Щô룬ȴҲѡڣֳ׹ǳɶѵңɽɻȥ
ȴ˵ңɽңӳɹңۼǵȵȹ쳡棬ۼ˴ӻ˱һѶɭɭ׹ǣͷԱͿʼɣЩȫͷġ
һʱǶתһ룬ӦˣңĸңһӰΣֻ˵жɱУƭ֪ϲ֡
ʱȻңΪǾħˡ
ӲʷַɳֱɽħǰʵЩѰСƾ㱾ȫֻ˲ɱңѷһţ˸Ͼɱ֪˶𣡡
ħʣȴ䵭ޱ飬Ȼ˵¼ˣҪȥѰ𻰡
԰գҲңһķŭһ䣬ںں£ԭ١
ң޴йʱµӷɳѯõΣѹŭңɵĴлδļԾΡ
ֻصɽϣҪѰңĻ̹еӴҴ׷ϹԶԶŵɸϹӦԡ
룬ȥ⣬ԾҪɽ˽ǴȥǣΪͬ飬ͷǹ
ǵӾִҴ뿪ȥˡ
ңԳɽƮһԽԽܣȫɰ׹Ƕѻңɽ¡˵ҲΣǷңδػôˣħȥ
ţ߳԰ƮȥŽ԰ſڣͼһ΢Цңվǵء
ʱЦĳͷԵľ쵰ħЦʲôЦô㻹Ц˵Щ˵ǲǾңɱģƭҵģҺɸһɱħͷ
ңĶʱЦݣһ޹״ţţ֤š
ң˵˵Ȧͺֺ̧ݺݳϴţֳ쵰ħƭɱôˣ
ңıվǲйһңӿ޵ˣҲˣСʱңľͲ֪ı²裬󱳣ĵ˰ɣȵˮٽɡ
ң⻰ʱҲˣҲ޲ˣǰΣһѶϵĲˮȼڡɫְŵ˵ôءҷһӰǶˣҲôˣô˵Ҷܶˡ
ңӱ΢ЦŴħ֣ЩֵܵʹûңҲܻȥθɣ
˵Щ׷ţ֮Ȱ䣬Ծɲ³Ҳֻܹȥ
ңӾվң˵ȰοĻ͵ͺЩҲħȻ֣ңҲȷʵûʲôȴľǲ㵽ħͻȻͲˡ
ңıæⲻǣ֤պڷУȡպƵĸ׼ңӼ㣬еӴҴҹһ飬ԥŲ߽кŹЩģЩƼأǶңɣҩ˶á
ңԾ͵ңģǵӳҩȥҪȥ鿴Щ״Ѱ˼ȡЩղصķԱЧľȻǡ
ңıĿ뿪󣬲תԶͤЦţͤͳָһɫȹŮ︲Ų˪ң뿪
Σ촽Ƣû䣬ˣչ˵ܺá˵գ̾
ң֪룬΢ЦҲ޿κΡʹ¶һֻ֣˵ңӲǿˣԿ
ӻֻǵģһ֪࣬ӣ·֮ҲȻܽɱˡ
ңɫһ䣬мߵ˭ͼ˵ƣ˭
̧ңɽ߲ƿգֻʦ𰡡Ӯȴһʵ̫á
ңĺϲҪôҲɱˡ
˵һͻȻת˻⣬ۻҲʧȴͷкϢ



 ħ
ңı㣬ȥЩˣ͸Ӧǵʶһˡ
ҡͷǣͲѡ
ϧ̫԰ΪƾǷ޵ԶػסǣԶһƬĺƽ֮ǡ˲٣ǷıʣҪΪǵʹ㾡һС
ǣһ౻Ǵܵа鶼ӦôԹޱȻʹ̸
ңһЦ²ŵ˼һȺļһﻥݵɱǻһƬƬİ꣬Լ֣ضЩ徻ⲻ
ȴͬⷬҲ㺬Ц˻Ὣ޵бڤ֪֮Ҳѹ
ңĲΪȻŵǴѱѡڤ֪ңɽôڤ֪ţִӽὣô
ûѽкΪԵɺ֮µȡһֻ֮һֱңɽУ˵ѰҸҺΣ
գֲټ⻰⣬תš˼һս˥ܵŸúˮһӺžʵ
ңĺ統ǵֶҸĸ뿪Ϊƾܵôۣ񲻹Ӧѡ
˵գüЦϲԣңɽɱңǰˣν̸ıƴҲȥȴҪ
̾ŵһֱ㲻ƽ֪βܲǰ˳ޡ
ңı˵ȥҪԡأ㵱ףشڽȻͬʶȲһ㣬ͬһ㡣ңˣͬĶǵıġ
ң˵ţ޺޵ӻٲ
֪Ҫ㣬ȥʲôٶŵʱУѭн˥ܣֱ
ûʲôһ֮ȻеˣҲֻͬʱĵ۾ȥʦ̫𣬳ЦνĴ֮Ц꿴ﱰıĽж޶ԡ
ˣΪǱĴ֮λ
۴ңĸǴ۴ķ̸׵ġ׵ܵܣۼܸı֮£ַǳһ񷨶޲ļƻ
ĸ˴ȴ֪丸Ҫ̳д֮ʣĸԸɢһΪңֵˡʶ޸֮ıĸϡ
ıߣһʱĸסװʹû״ִǰҪԲлĸһа˼µõصаࣿ
ı߸е͸¶ϢɩǴһʱɱҲ費պ
ǸĿˣ޵ĸףġ£ױһҴС뿪ɾŴ֮λıߣֵܼ̳ΣлԲãұ޼̳֮ˡ
ӴƮȻ뿪ס֮ⰵ㣬δѣңֵܼĸ׺ң겻аɱ֮ġ
ŵĴ֮λʱʼͷǴֱϵٲഫٲ֮ǰ㣬ֻҪѪֻҪʵԽ뵱δѪԵϸĺԶҲǴɡ
Щ飬԰һ󺮷磬ܾعǡңҲˣһЩŵаʶȻѸ̫ʱգȥһԱ㾡ٳǵĸ
˵գҪ
סʵ㻹Զ֣
ңıЦȻᣬϲմȾ̫Ѫֻ轻ͽȥȿɡĩֵδ㣬һӣϣɾ
̾ҡͷ
ӣǲס
ңı뿪ű߹ЦͽܻܱҲǻãֻܹʲ㡭
˵䣬Զȥ
˵ɾڣ޵дŸŴӼӣȴһվңɽɵŸֺࡣ
սΣоָ䵽ϡʹսҲˣƫƫ޵лӻˡɴƴ£ô۽Ĵѳֳֻӻɾ
ȴųеȴٳټ۵棬ѰŴټǣ֪ȥ
ܹĵѰ£ȴڴ޹һšֽ֮
˵ΪŴۣһȴ޽ʱܿ޵ӷ¶ˮģ֮۽ʧħֽ֣֮Уȷʵ޵ִ֮ȥңɽʹ˲
ʵʸټһְɾɣʶһ⣬㽫֮λ޵СжǽѵҪصޡ
Ŵ˷Ϊⷬս֮ףԴжȥ֮λԲл¡
һʱǼɾɣеɢɾأѰټ
ҲܿϢ㼱ææѰۣæѰ˵ţѷ
ۼˣͻȻ뷨ɴ۾ӦϷֳ򣬸ȥҡ
۲ûе𴦣ֱǱãԲã֮ǰܵǺ
ţʶ;ĺܿѰϺǲ㣬Ϣӽ⡣ȻӦ۵ϢȻη֮ڡ
ŽӽͷĴ̾Ϣһ
˵Ѿˣѵ㻹ǲ϶˵һ滰ǲϸңȻΪҪǰģ
žͷĺЦװģҸղŲ˵ǱǼϼһȵǷҪ꣬ҵСҲأ
ţͷĬͻȻڵô˵أƵģ಻ءͷʲôţͻȻң˵Ҫʲôġ
ۺһûнӻţ߽ЩĻͷ֮࣬̾û뵽Ѱľ㡣
ۣЦƤգ۾һֺǺǵģ
ۿģѾת۵ǷԶţ
۱ҡͷ޷֮¡һ䣬Ƿɡ
ɫҵܿߣĬΣſڵұ໰ҪͬǺ˵¼ٲ뿪дֲ֪˵ʲôˣĸ࣬ͽġ
۱ͷͬң⻰õİο



߽ Ǿӭ
գͻȻûתעźűˣǽһˣΪҪǰĴң
ͻȻƤЦ̾ȻĴģǰ㣬ʵҺ˵ǰ㣬̫СűЩģ㶼Ҫˣһƭô
գûһ󣬲תۣڵţȥպҪΪ֮Ҫٷ¶ˣ׽ˡ
˵գһȴ˵̾۵һ£˵ЦԲã޵Ǻӵй˴˲µͷȴ²֣㣬š
۲˼ͷӦֻ̧֣ۼɫͬʱȥѯǷԵԡ
ۿЩţȴǿѹţ˫ۣʹԼٿ۾ۼĺɫͬʱڵתǺӣ̻޵Уֻʵӣʵǵʧ֮·һ޵ĸա
뽫֪Ķ㸸׸ΪģȴֲᣬΪΪ޵иıĵԵʡ
˵Щ۽̲סֳ⣬ȴߺȵְɣ
֮ģ֪뱻ʱۣ֪ϣߵ棬άִϡɵģնнɫһţüģ̶û롣
۸ûϢɵϣʧȥ
ڣ᯼š
Σվ߽ʬ̽ḧҹҪƭֻ̫˽ңͲϣֻ֪࣬ش𣬲Ȳֲȫϣеοˣ˼һֱҲαŲп᲻ܽܵ뿪أ
˵ЩӴʬΣվ˻ȥָһЦģʵ㲻ôӦ˵²֣ǼٵġһڸңǼҶԼ֣㣬޵ж˼ǵϣϡ
㣬޵еϴۺ跨㣬㡣޵еĶ飬ı֮ģĳޣҲҪǼԱƣΪļɡ
˵ţ°ͣ۵ʬֵˣ翴͸ˡ֧ѪԵʱԽģ۲ԭ
ͷ׾͸ֲԺΪʲôֶζʹáҼʵʧϵѰԵŮˡҲžѾܲˡ
۱ӻ֪㣬ڳʹ֮س󣬺ڶǴʮ꣬˼ĹҡֻǾòνѡ˵ֹҷǳΪ֪飬ֹʮ
ѽΪ޵֮ʣֻΪѹ̫֪Ϊպⱻ˿ƣʱһӢ𣬲˿˶ϣһж
˵գͻȻת˻⣬ѵأȻ˵ɱ˵˵ɡ
룬Ӧ¡
˵ҵȥģǧ꣬һޱȣȴֹ˼Ӱ죬Ų֪˭½á
ָȥһƬֻвֵòǰ㡣۸Ͳū۽ŵ²ܿɢ
ָΪƽʱֻ̫֣ܿ۸Ҳںִ֮۽ֹ
˵ɾҵʷһֱͷѰӽʱס˿ڣȴͻȻЦѽϴ˵ܵģ˵лˣǾ͵´ΰɡ
۱΢Цʵ´λ㣿
Цѹ϶ܡΪѽܵģ֪̫ɾģģĹȥ££ҳȥ˵أҲûãҪŹңȴûа취˶ˣ
뿪
ͷоﻹЩ룬Цϰﶼûϵ˵ҲơôŵҺء
Ҳ֣ϲѰ֡
Ųô໰ģֻ˵˿ˣֶ໰˵֪ɡ
Խų֣ȴָæĻش㿴ͬǣĶʲôӣ˷ȥڹͱǽϡôóģ˵ҶѽлѰҲģֻ˺Ͱ֮䣬Ҿ;ú˸ˡ
˵գͷһͣηǰס˿ڣɫҲʱһֱ࣬һעŴʬӣǸᣬֻ۶Щ档
ƵᣬȪˮƵ̧֣ݺݵҪȫøɾȴµģųӿ
Ǹģ˼ᡣ
ǣεűƿЩֻһ˽ʹ״ĺۣ۵ϵʬ壬ʬͷüĴĽ˺ۡ
գɾͷϺɫʱ۲صɽʱڵһ˪ɫ
ʱʵ˵㽣֮µģ𣿡
⣬۽ʹʱսȥʱ۶ͷ˺ۣκУĪǣµ֣
۱ˣĩ˱ڰŭϽһ׷£ϸ˵оͬʱת۶ԡ
ܽЩ۵һ޳߾й
޺УԹ
ȻѰΪʲôȰҪ
Ը²̰ۼʶȫ
㡭
ǲ֮λ޵Уǲﱾɱ
۱㲻ٽ˵ˣͻȻãƺǵô룬ҲǴ˿鱯ʹԹûоףͽȫȥ룬йű
Ǳôһֱϱһֱ޵ɫһֱ޵˻ߡ
գۺϡ
򣬺ܿ촫˾֪ز˶֪ңɽ֮սǴһеľ۽֮궼۹ʧʧȴ޵Ȱ裬δ
ΪЩԾңɽĵӣжȥ֮λԲڻڹУл¡ף˳ʧждԼڻڹڷʡжȥ֮λ
ԭɥʧңɽˣ֪ЩԹ޾ˣҲû˽Ƶ޵ϡλεۣϣ
ţ֮󣬴Ǳȥۣӭһεۣӭµϣ



ڰ˽ 
ŵӭϲ첢ûгã˽Ϣȥ
ݳƣǸշ񣬻ɽ֣ĳٲͻȻһ׹⣬ҫʮϰ֮Զ˸쿴ȴֲ챦ʶ
ŵӶ֪顣
ԭǲ֪Ϣȴˡ
Ǽǵ꽨ǣʦǧǰ£ݺص޵ʱڵħһ֮ʶ
Ϣ˭й©޴ӵ֪ԶʷЩ˽ģ֪ƴǵʱΪ⣬δ֮λĻᣬ뿪ȥףǣõʱħ޶ػ꣬ʱλħ֮䣬սҵĵطһս֮ء
˵ţⷬ˵
ԭˣŵǣ˵渴ŶԵǶѲŶԣǷ޶ԣռǵħ֮ʰԾӵħͷǵˡ
ƫƫʵˣ˵ϢеңɽңɽͬЭ顭ʰ޹ϵǳ˷ԸħʰǵƵƵսŶңɽ֮𡭡
֮޵ĸΪ϶ħǷַ֮ѽħ֮ʡ
֮ʣŵӣﻹܲǣţ֮ʧ֮ʧһңɽ֮սѺȥʲôƾʲôȥǧǰΪصһ
ƺûС
¥ͻȻδţѲɽסǷѾ˺Щӣһ׷ǵȴŽʽ´ľŵһ
޵мκ󣬱ȷǱʾ±ȻҪ죬Ҳضᾡꡣ
գ¥ȴɫѿ˵Ϣ֮һڵ֪Ϣͬʱһ£ŵĽλãöѽϣҲز۲ɡ
ЩˣôӵıŬڽջһ
ʵѳɿտǡȥΪƾžŵԶĴлۣκˣ֮ܽսʤ
ֽ񣬻¥ѾôΪʼѶȷʶţΪۣ׼ȷ˵Ϊ۽֮ʡ
ûѽĴڣţõʲôȥԿңӣ縴ħǰĵˣ۸ʲô¥ΪҲƵ޵ں֮аܱЩɣӲս˿˽⵽ʶףǸտǣʵ
渴ΪУҲãҲãǾҲáֻܼһ常̫ѣܼĽҲֻһɽǰ齣ѡ
ðѽ̫Ȼ뿪˭뵽ܼģֻǰѽصһ
£޵лķȥ񲻷ֵô
ᡣ
Իˣų¥ҡͷ˼˵ⷬȥõĴԾǣ۲ڡһӹѾ̫ۣΣ˲ࡣ
Ǵ˿ǿ϶µ޵еġ
Ϊ֮ǰµ޵Ѿͬţɽ
ΪʲôأѼ뵽У뱻ƺΪӢ۵ʦĶ룬Ҳ治òϣȻᱻʦ㳹״ܣȴҲܶûλá
ˣи׽ʦ屾֮һңɽһսȥλȥڹλԾҲ֪ⲻ𣬷׷׸뿪ˡ
ʹǱ²ɵĳǣף˸»ʱԾ˾Ӻ󷽣ǱˡУ۱Լڸݶԣʸ³֮ߣձȷΪꡣ
ڴҲʮֻʹ˳Ǹڤ˽ᣬٲʦݣ£ⳤ֮׵λãնõ֡
·ǰЩݵɽѰΣòײڼŸŵӣ⣬ǵӾæҵıɽȥˡ
龰ɰп
ѾЩӲѰۣһЩ̫æµԵʣʦ嶣Ҫ˿ࡣһɽ᯼ģ
ȥɽʱʱۡ
Ƭ̺󣬾ͼɽϷɳһŴӷεŮʦܡͣǰ󣬸һݵŴӳݼۣݼ𣡡
޵жڵδӵʽϡ˷ټ޵Ծֻк䣬ȴ۴Ůʲô˵ãȴţ۾֮ˡ
֮ʣһ·ϾԵöԳ׽飬ҲرЩ˵ʦ鲻ǳԼ̬ãʱøҲʱش𣬷һԵ޵С
һ˿쵽ɽʱɫÿԺɽʱ䲻ȵкһ;ˡ޵б˵ЩּԾδɥ֮ʹѳֲԼŹȥŵΣҲ
״ȴЩ֪ɽǹ㿪һߣ֪˵ʲôʱ߿ͻȻͣ²תк
ʦֵҪʱ򣬱֮þͲҪ
޵֪⻰ڸߣɴ໹ǵգȴǶЩ־Ҳֻܳϣùȥˡ
˵Ҳû׷ʹԾˡʵ˵ҲЩڣȴǾöԲ޵Уֻ뵽Ҳڣ⻰ƽҲȥ־Լ̬ⷬҲǲԡ
ã޵˵ĺȴһ㲻ܽʵͬգͬͬĸĽãܽı޳ܡ
οֻ߱ĸףף
Ǹ۴̫̫̬ܵȸȾ޲ðνɱˡ
ⷬͳҲû̸ˡĬȻж·ۼСľңңɼʱȴ֣ľŸŮˣֱתһԿնӳ
޵зעĿȴס޲߽ȥ



ھŽ Ƿǵ
ľŮӣֻݱΣϵʽŴӡ
˼⣬ȴҲƽͽϵϸڵĶﶮã޷ǡ
Ͻ鼫ﻹ֮ʣ۱ӷǰɽ˴ʶһ̣иð顣
ž˵ܶڷ飬֪ԯС۹ȥһˣ֪ȥأ֪ƢԷǳ֡
Щȴֻóо׽;˽һֱҪʵۿ˵žŴУһ俰֡ԷΪͳݡ
˿̼Сľ⣬Ȼϲ쳣
ʱŮӾ飿Ƿ
޵ȷʵȥҲ˵Ϊ߶ԸӼʽʱҲ˭
ȥͷпרΪһȥҷ֮ĹƧй֮޲͸ûʲôˡ
ԶԶͷʾкĩ˲ŴǡԱ֮ŽŴУһ˿֡
˵æڳʵڲ˽⣬ܼڡ
ȴ𲻱⣬ʦҲ˵ġ
㲻ٽͲ䣬ֳ޵е벻Ҳ㹻ˡ
޵бͷһֱû䵭
˵䣬߽ȥ̬䵭ĳˣȴʺ˵־ĵƮ˿Щݡ
޵бкȴľݵſţͷۺ𣬱ֻתкĩ˱߽ȥ
˽Ҫǡ
޵æձҲҪѰҪ£棬ҲͲضһ⡣
ԵҲûз棬۵һֱûп˵ģҲ㿪ƵģּºԹ˺Ȳ裬ѹͲ˵óΣæЦ֪λվ˽£ʵڴš
ڣ˵ʦòؽ黳Ϊͽ֮¡
˵ֳĳ˵ȥ̡˵ʦãΪ£ֱ˵ɡ
ƺҲ֪ǹȥƺϰˣҲøģ֪֮ʣԼŲͬݵġ
˼ǰƺȸִŲʦþͲͬʦֿˡ
޵е⡣
ԭ֮ӽ˿Ҵ⣬⼸λ𷭲ϵļأڲ
֪벻顣
ңɽµĲңӣһаһڲ֪ã̫Խڳа񡣵ңɽʱаѰΪţʵϲЯһߵʶصأ֮Ϊ֮ЭԼ
ЭϸŲ֪֪Ĳоһңɽ֮ͬһ壬ңɽǡ
֮⣬Ӽв鴦ʰʵݣνʰ̫һ״ĵ磬磬ǧǰżŴ²ʱ˾ʶĪ֮
˵ʮͶԵԵԽǶųϣп˵һΪʦʱۣһΪ硣
ԣʰռǣ֮ΪԼʱ޶Դû˿Ӧ֪űңɽǵʶſʼգɼĿķǳȷǽ˿
˵Щȿڲˮɫʦ֣Źɣʱһڲؼء
ʰһ£ݼأʵʦɻѽ⣬ǰûпЩ飬ȴƫƫˡλǰȻ£йǹ֪ܲһǽһ¡
ţȴû˵֪Լ˵ȥֵڵڶ£Ҳڵһء˵޸Ϊңɽʰ֮ʡ
ȻǸǲֹͷʦֺ𣬵ʱȻһ¼Ϊ¾ǱʤΣźųֲ벻ɡ
ʶͬˣϣʦּԳֹ֣޸
۲ÿɷæʦ֣ʦñҲЩ뷨״ʦףʦǰ֮ʣ֪ʦֽǰ
ִֻƫʦ֣¶ʦ֣ŶԶǸʦֹ֣ܳżٵĻҲ֪ʦֽΪˡ
ЩƫĿѹ뿪µӣҲ̻صɡҲٲǰ˵ʦʲôνһá
˵˾ۿۣĿеڴü˼ģȥش𡣾ͼһֱŵĲ豭żΪž֮һԲ⣬Ȼ֮ʲԳ֡ȻΪѲ٣£ҲʤΡ
æȻЦ̵зΪŸ룬ӡ
԰վۿۡ
ͼüͷӭĿ⻺ڵʦãֱԣ޼ʶǧ겻ΪδҲȥԶͼֹǸûңɺʰ֮ʣҲ޿֮¡
˾ٴ࣬ʶǲȥˣ˵ųȥһ˰ɡڲıؾ֮£ǿԡ
ԱĬ
ðΣſڵʦ֣ʦҲڡʵνֹ֮齣齣ɣ齣ʣӦֵܳĸһ齣ʣʶ𣿡
˵գһͣ٣ϵǹʣҪʦԳ֣ʦҲϣǰȥǳ֪̫֮⣬Թδ˵еڶʹ齣ⷴɵĴڡʦǷʦò֪ʦҲԸʦðա
ԣʦϣʦһ˴齣£߶˽ʶѡʹЭ̽³֮󣬶ⶼƣִʦԼ
һʱбõ齣ѡָЩ棬˭ȴ벻Ժͻ¥ԯСۣܣͻھڲָ˽ԴӦ¡
ʵ˭
һħǧǰ˻Ϊ˰£ΪһջǱҴʵ
񣬴ϤŹΪʮָºԸճԣһΪ㹻Ϊطɣŵº۳ɰܣɣɾǱޡ껹˵С
հԾ棬Щʷ飬Լ޹صʷأΧҲȫؽħҲ֪˿˵ôһŽɫ׷ʵ그º±ؽ񣿡



ʮ 
ɫЩʵδκУΪ֮ѧ̫Źԭдġ
ֻǣʱ֮쳣ŭƴĻ죬ѧϰŹ͵ѧ๦̽¡ʶоͼˡ
ձԵ֪ʲôƬ̺ͻȻ̧Ѷųֱǰмʱɽͣ齣һ¾⡣
һ⻰ϲҪȴòʲô˲õ⣬һڴӦ
ĩˣƬ̣ǵҪͲˣʦָǡ
ʱͬ޵ȥۣȴ뿪˼֪к£˼Ų²֮Թ⣬ֳ۸һ뿪ˡ
뿪Ҳǡ۱ͬȥɽһˣͷָ֮£ӦȥƮȻȥ
ľͷʣۺ޵УǴ۲ſڵ챾ǰдӴ޹ֱؾǡɸһ£˳Ȿؾ˹
˵ţȡһǰ˹ȥ󣬱ʾȿԱ㾲ǣҪſϿڵģ
۱㷭Ǿᣬ
⹦ŷͳصɽŵӴæϣŷµ뿪ˡ
뿪󣬳ɿʷȥ㵭ȻҪҪɽɫ
˼ŴضյģѵýɽͷҲáЦŴӦ˵뿴ġ
˱㲢ƮȥɽɽȺͷһ󣬳췢ɽȺﲻԶܼŷйٲ໷ɽȵױкСϪЩطˮؽݵȴֲ˼
ʱ׷
һãȻ㷽ʲô
ģͻȻΣͻȻһ·ɻ󣬷һģʵ㣬ʲôʱʼԲãܼܲע˵ģ
һûд𻰣Թ˶ԶգҲ
һŻشԥƬ̣վЩҲ˳ŷԶգڵؾǳʹɡҼǵСʱ򣬼ĸʱǰһҲġ
ʱ򲻶£һֱĸŴ̼ӻˣʱĿⶼƿİ˰䵭ʱȴ˵᲻ǵأֻ²ףԸˡ
˵ţרעĶŷֵЩˣܵĸʱ顣ԣһɾ̸۷ʱҾ;еĸо·ܸܵԸٲıʹ顣
Ծûۿȴĺ
Ӷʱ䶳ҸĲҩһͻȻһ˴ΪĸʲôҴ챦Եʣĸ׶˵ǻûԵĻ쵰ȻҺͱĥĸ桭
˵ᣬ˵ȥ
˰ֵ׺ˣһֱǵǻ˵꣡һҪǧ򱶵ĥǵġԶǵʱǳª޳ܵĻҪ־͹㲻Ůˡҡ
ɫȻ䣬ȥһֺΪ׵ǷзϢʶ
һʱ㵽ӵĶŰ૵ѵҲˡ
ʰգͼֳʹɫ
ΣҲ֪Ƿ뺦ȫ֮ǷͬһҼǵҲ˵ͬĻʱ类סҺҪǰˣ¼ҡˣҸܻŶ齣ӳҹҹҹûܡ
˾Լȫҵĳ㹲ͬæŲʱ̫СҲ֮ͨ£֪Ƿˡǵͷ֮˵δšǣкֵʲôˣҶܿι״ģ
ʧ󣬵ǣȴķǳܼšҲˣֻҪΣ֮¶ܿʵ
պǵһЦ˱ǸıΣıġЩ׼Ǽ˾ȥ㣬ãã˺Ҳôɵϡ
˵գϵıʹӱֿն֪ʮãһ˵ʱˡﶨȻԶհΣͻȻʵ˵ǻ˾ѰԱɱȣѰ˼֪֡ǵΪʲôѰҵôϵܴѰ
Ա˼Ǳʼղĸ˵ϸĸ˵ԷŹֻһȥȡʶҪ뿪ҲȥǱ
ֵǱЩ˵õضҲҾûʹˣֻԼǵõʱʱǺ˵ĸװʲôġ
һӳȻǣʱҾ̸۹ģƺԾûҵץȥʲôЩͼ֣Ϊר̻ͼֻٵһɶ
նʱĬˣĵ֪ȴԥŲ֪ǷӦø߷ǸйصĶҲǸйص
ȥڰ󣬾̽˼ǽתʶԯСº㱨֣ƻѳ״ӣһΪȥﱾи뷨äĿĵѰң̸ףͣתԣмĳǻһֱҪռĵˡ
ʶ˿ͻȻԥһ˵ƣ÷֪һֱġ
ûԥã;÷׽˿ϸϸһ룬˴˿˵йͬˣҲɽ¸ˣûеὫŵ˼ۡ
ö⿪ڵ㣬ŵĻνģ֪ʲô԰ʦ£ҲΪԵʡһɢ䱦˫ⱦĸ˵ؼֻмõãؼĲޱߣܾǽһӡ
Զʱסѿڶʦ𣿡ĩŵˣǱĸйأ
ĸħŵħʶҴħš

ɽСľУֺǲؾʱ¿ꡣ
޵гԣֱ˿̣ſ˵㵱źϵ׺齣ʹ߱ⷴɣΪ֮λջǴҰɣ


ڶʮ ʮ


һ ն֮
޵ʰգͷȷʵˣҲзؾֻЩģȥҹ
޵бǹʣΪܵΪ̳еλһЩûмǺޱҪŶŹɣն𣬱Ϊලڡ
Թ۱ϵУ˴齣ǰѪ֮ٮٮ֮ܣ߱طΪһ
ԭ常ȥ׿ڶ̫Ҽ̳еλһ£ʱʧĺܣҪ㡣̫ԴȴԵòͬ常Ҳеǣ̳һλֲϷ齣һԣϷ֡
㽣齣δصƣΣ㼫ܳһ˼ɵĴۣΪɾ𲻿ȡ
˵ţȡһӣݵкԵЩħŻ֯鱨ħԽʹԾӵа֯ƽٺһֱΪĴҲ˵
һ֯Ժƽٺ֣ٶʹֻط󣬶ָƣÿÿ׷Ѱȥܳһ
һֱѰһģȴɱħżλһʱĸ֣º󾭲̽ЩĪЩ֮ǽ֮ʹйϸԨԴΪҲΪڣĿȴ㡣
޵˵ţ΢һ٣Ŀбһۣż˼ʵͼȡšһƾʧȴ֮齣趯ñܻɱۣ㣬ͽȻ档
ǹʽһ̸ϣܳ飬ȷպϵ͹ͬ
⣬Ҫ֮棬´ӳѧڤԷ̸㲻֮֯ԣڶڱи֯Ӧǰʹ֪ڲɾڲλӸλǡ
˵⣬ԾһԲ޵бվһСľſʱ£ĬſڵһҪ㣬¶ˮֽ
ſ˵سʹѳۼ֮أ˲ɡ
޵ԱֳȻ̬˵;𡭡
ΣͻȻЩԣȨ˼ŵһ£Իᾡءţκ۽ʧȴ֮£ζӷġ
˵գ뿪ˡ
޵ǰߣϺžͽšѹͷߣкλֵ˵õģ
۱㽫޵дؾݽȥʡȴһ︴鷳
ȴ˵޵뿪һ·ص۵ʼûƽԵ¶ˮֵ𣬻صϤͷ󣬹ȥЩദļܲ䳱ˮƵӿ֡
¶ˮẬЦǺӣÿһŶļ仭涼ʹġ
ҹ˾ʱͬںڰͷʵѲҪߣȴԾɻϰԵŵȴɫÿÿ£ͳ嶯ļһεĲ࣬˼ѹļ
ʱϾʱܰ⣬Ҳ֪ǷȥעԵʡÿնܿ˫ɶԵŵһƮ
ɾԭ˵ô
Щ˫˫ɵ£ǸȻȴһֻжԷģֹסľãǸԼ¶ˮ
ǲûзֿ
ʱѵĺϲУڶλõڴ£һĴۺ£еֻϲá
֮ãƷΪÿտζظƷԹµȴڵĿ
ģ˽֪̫ϵħţϵɣϵħ飬˽⵽۲ȥΪǰ㣬ϡ
ܣνۣһŹ·ĿܹߡôͷܿЦЩ̲ס룬常ԲλǷԸ⵱۵ĥ
һеЩĥԭĻ㣬Լ̫Уô̵ӣѧฺܡܿ׺УΪʧȥ¶ˮ顣
ѡһΣţԸۡ
ʱֻ֧ʣ׸ֲеĵȻ⣬Ҳڷļʮؾ֮ҡҡ׹
Ÿжͷ֪ĹߣЩŵĺģǧУδĲȫƾЩΪĹ߲ŵ
ڣ۹Ӳǳ乬ȤЩϡ
ʱ֣ȥӴĵǰȱԻ͵Եάϵûȱٹںڰа
ʱͻȻף常ǰųһȷʵ۴ʷ̫ҵ飬ԭ常Ϊ̫
ͽ˸ͷҪ¶ˮѰã¶ˮ飬飬ȻԸӴ˲͸¶Ϊ֪
ͷǿ޵һ̲סͷѸĴ۵ܹ£ֱӰŵ顣
ܹºԾʮֳȵĸ
Щ˶ѾڴԲǰȫˡĹأӰŵγ֣δ۲ɿƵĻҾ档
޵бʣôҪõΣ
ܹ±ֻش֡

ǣӴæģܹ°ºܿѡһΪԸΪ뿪֮Ƶ齨һ֧顣
ǹʣ޵нʳ¶ˮں󣬻صϸƽϿһڻǻܹ£ɳ֧ǰسʹ¶ˮ
ܹ±۷ʵʴۣ¶ˮ˲ϹֵΣ
޵ЩԥΪᷢһҪǲЩˣҲҪǿд˵
µͷȴͻȻò⣬ʼģǿ¶ˮԭô˼䣬ܹ룬ڵһԣ֪񽲡
˵޷
ܹǶ͸ĹͻȻģ˿Щ͸ġڵ۹ʷһܾʹȻճĴۣйͬΪ۶˼֮ϡ
νģ޲ʱ̱仯г㲻ߴڣ౯ϣһ֡ΪߣȲʹ֮Ȼ㵱Ե֮ϣܱ֮䣡
壬ֻΪ֮裬áһУҲ޹ؽҪˡνΪ֮ߣ顣
޵Զʱŭİôӣյۣʶϵħź죿Ա˵Ȼ㵽׾ΪΣ
˷ŭȻŭ¶ˮǽڵ֮⣬ڸӦں¶ˮθ뷨ҪĽܽֻҪ¶ˮĴһҪĹߣҲҪ˼ܣҪֻӡ
˿黳ⷬ¶ˮֵۣܽ˼룿
ķŭֻ֪Ҫܹ¸߳ȥ


ڶ ֮
޵еķ˿ûܹ¾ź£ޱֵ֮ԣҳƱΪΨһȷ֮֮ǿҪ۴Ӵ췭ظֻΪڣɲԣȷպиܾϡ
ĩˣֵŭҪ˵ġŹʷδΪ߰꣬߷ֱΪ壬겻ȡ
ˣеλںԵðʱᣬһްҲ룬ŮȰ־һ֮£Եиܡ
ޱϵһ𣬼ۣ֮һ֮ĲأԼƵƵʩѹ䲻òޡ
ĶԴ۵Թˣİʱ⣬ԴɫȴҲòΪְۺһְбܡڴ۽ʱԹ޾ģԸһΪŮ
޵˵̲סҪԷЩʷ飬ʱ֮ǿɼھģϸڶǸƾղ룬Ƿʵ˭֪ƾЩܶԵЩô
ܹ˵ЩͻȻһתֵۣһ¶ָȥԵ˵࣬ǰ۰Ϊˣλ˾ĻȻ߱ȱȽǡ
ֻʧ֮޶ȣ²òжΣӸռࡣԲԣǰΪޣΪͷǺпνһеزճȴΣ
ߣãã˺֮ϣ֮֮һ֣ʵ棬ʱǰΪһãΪһ˲ճ
޵ͷֻһʱýȥ常ذģ˿¾常һ˵ʱŭȵǰ֮£Ҳ̸ۣ
ܹ±ȡһᱡϣͬʱЩǰͬǰȥʱţҪԴҲ˵һ
޵Զʱŭ´룬ЩĽӹҪʱܹͻȻ̸Щʾʴۣ¶ˮϹΣ
޵бͣ·žԥƬ̣һϣǻɣЩʱ˵۵ԳʱԹȥһˣزܾ
ǹգӦ߿ȥˡͷȴ룬ܿٷһµˡ۵飬֮ģΪһ˼ǣ
ֺʱ侫ϱ仯Ķչ˹
µĿԾ˶ǳޣտɴָ
ǹ룬ȴû˽޸޵еӰ뿪ɾǳʹسˡ
ɽϸꡣ
Сľͷڿؾͷݡ˼Ƭ̧̺ɫŵҪСĲǡ
޵д˵գҲ֮ˣȥ֮ͻȻڸ֪޵ʵҾ벻ʵ˼ǣʵһֱŵĴڣȥ˵ǺԱٲų̫ʦ֮ʡ
룬ĶԹޣһۣ¶ȻǨŭŴϣǨŭŶԴ۵ƺϡԵĲ˵ȴ˵޵֪Ǻιʣ
룬в²⣬ȴҿ϶ֶǰ۲˽⣬ûȴ˼׼ȷı¡ҡͷʾ֪
ϱҲסǵӣԭʾ޵ʱ̲Ҫ跨ȥ㣬ȥŵĴڡ
ҪɴԸңպغҺ࣬ḷ̌ŵҵѡ
һϣãȻ֪֪벻صĲңҲ㹫ƽˡѹպκνҲƫ̻Եʣ㣬ߵİ
۱¶һȻģʵ˵޵ѰңֻĿǰҪֻĿǰ޷ңҰ¶۽ꣿ
ϱͷǰ˼ܣ˴ν齣һ£齣ͻȻǽ
Ȼͨŷ׹ɲҪʱ򣬾ǳףҲıŻ
һ˵ʶ֮󣬳ܲ½Уֻ᲻Ѱһܶ齣ˣŶԸ㣿
ԭ治뵽Щ˵־ã⵱ͦȻֲǺ뵽⡣
齣һֱУǼûпܣдģƭȥʵײ
ϼ˼ģסһЦ;ãôƺıˣֻ˵㣬ֻǹȥһֱΪʲô뵽ˡ
Цһ󣬲ֵǺܴġ룬˵ħؽô궼ųԿϴӦ£Ϊ֮ʣ
ţһħԷǳˣֻΪɣ統뿪
걾ɼĿԾǴ£˵뿪ִɱ㣬ֻҪܳס֮λĻҵΪһϴӦ
ۼԽ˵һԽģԽǣԽ̲࣬סϵţƲǷʵ齣ȥȻ֪һҲᣬƳЩʱվǡ
һȴȰѽȥˣʱ齣ɱ㣬˵߲趯齣Թȥֹ߼ħһʲô֪µģ㶯֣ò
ߣŻڵʱһˣ޷ʱ˻ֹʹ䵽޵
۱ɹȻЦ鷳ľȥ齣ɱңȻͱ¶ˡ齣Ȼ£Ϊᱻʹɱصġ
ܷģȰãȴδغãطܿס齣վԲǡ
۵ûУȴԾɲͬķӣ͵һ̫鷳Ŀǰվֻ²ѣʵܿ϶
ϱһܻ뷢ȴ뵽ĪƢҲûá
ѹӵˣɡЩҲҪң齣£ȫǰˡݣء
һĳе뿪ò
϶ʱᡣԱĿһϿģҪߵһ£ȻĶ豭״һ֣ϢĿٳ彣ٴ̳
Ҳûÿÿܱۼʱ»ܿ
һ̳˲侹ָҪƫƺ֪ϳԾ֮¾Ҫֳʱ;ɽһɾƫһԣͬʱͷһɫ
һ¡
ſǰųò⣬˼ѿʵ㷴Ӧٶۣ
˫ŵĽͻ¶΢ЦǳٶۡиĽ·ΪȻǿ̣ҲǱһ̡ղʵʲô鶼֪ɡ
Ϸͷ¶ʱ꣬΢ͷ˼Ƭ̣ͷȷʵˡű׷ϸ˻תȥˡ



 
գƻʱ֡
зųħƮɽͷȽִҴææ뿪ûһ̲æµߡ
Ͻħһ·Сľݷߣһ·̲ס۽Ŵ
ħһ㶼ħ
ȫȫǸˣΨһϸеľʼղܶ϶Աħò̫㣬˿ţһų𣬱ͷֲŮ˵Ǹеģէһ̫ƽ̹
ӣȴƸŮˣ͸ġϾò׼ˣ֪ɳ׼ģôҲܿƽء
ôţͻȻħģħʲôԻа
еħͻȻ˵һЦŵҪǣ屾ͲԱ𣬹ʶУҲŮȫں仯ѡ
϶ʱһӦȥﰵ𾪺£ħܿ룿ţӲסͷҲħ
һħϱֳЦ̬ϼˣ첽ǰͷΡҲʲôˡ
ڲƬ̾͵Сľݣﻹħ߶ȥۣ뿪ˡ
һߣħ̧ۣȡͷڣģĸžһ䣬ɸĵŮˡ
ʱչۿȴûע⵽ת˲ı仯ֻһۣŴ󿪵ľŵ˵
ħӦǣʦ𡣡
԰תְŹشϣľͷһƬڰ޹⡣
ŵԾӣѿʵԾϣطţ
ħףĸţѬգֶ̫޾ǹʺҪ뱾ţԼ󣬾ʹӲ뿪䷢±ؽȴӲܵ𷣣Եñŵӡ
հʱʮָмʦ𲻼ǰӣӴӻɽ
֪˵Ҫɼ飬㲻ᣬν
Ӽ̳ĸ϶£ա
ɫʱڵ⵱
ǡ
飬ãʦĸȥѰؾ뱾𿴣ˣ㣡
ħ̹̹Ӧ˾ǣԵſųȥְŹϺ󣬾ʩչշɽѰȥˡ
һֱħϢλãоܿѰϣ޳ɡͷɻˣѵɵ鲻ɣ
ţȴǲܿ϶ɴͲˣһ˶ԼеʵȾĲ֮֮ء
ûȶãħͬһؾˡ۾͵ԭɣȴûʲô뷨ǽգڶ⻯̸ܡ
һ󣬹Ȼ鵽ħʱϸļأгһ˶ԣȻŵĻκγ
ˡȴԾһȻģϱؾ΢ЦҲ֣㵱ҪʱǼ֣ϲһϵأ
ҲǣȻϽؾȥˣֶǰĶյաţ־òϰߣܾڳƺȥǸ
ڡ
Ӧգ̧ۼ֪룬ͲȴֵʦǷ󣿡
۱ع񣬲˼ĵͷǡһΪ֮ףԿð齣𣿡
ʰգͼնһ󣬲̧ͷʦдʣӲѧŴ֮꣬ӲἺΪ뷨ʶҲԴΪ
ʱܾ󣬾Ѱ齣ɱΪȫʧҲ֮λڵӡ
ڼϸʦ಻ǣԵʦ֮˥˼̾ϢزʶӴӦ£ѰʱװӦʡ
ⷬ۰֣Ȼ£̹ԳأĪǸһԼŵм˵ѣ
ô룬Ҳֱôˡ
ֻӴӿʼͲ⽻Ҳ߱ƽԣҵʦ֮׽õӣмץҽȥ
ǽɥʧ̸֮˽סԵģԻܾ漰Σ֮£ԾԹۣʶżӦʡ
ΪҲǽϸԸˣʦԾ֮ץҲ
ţŹһ漰ΣɴΣ֮£ΣӦԡﲻħΪ治ף겻Υ֮ǧԹޣľƽˮ
ͷܺáҪҲ£ʦǰǣȴɶ齣ֻƾΪֹһ£費ñˣͬʱȷ齣ʧȴְ֮
ͼϲüҵӶսʦ
۱ûԵĻˣѰϰסȴæͶʦĸʦֻͣطѰŹȥ
ɽϤޱȣҲͲ֣ȥٽӴס´ߡ
߲úϻˣʰվԾɲĵĽħı˵ֵʼģȴһͱŮӡ
Ц޹ؽҪģб¶ա
ﻹǶǶղϲ־Ĳϸϸһ룬־֮ʼͲ¶ı²Ŷԡ
һʱͲҶ϶־ȰۣҲݲ¡
תʲô㣬Ϲϲӻȡӵݸŷģӡŵʲôҷϸϸ󷢾Ʊڤŵıڤ֮ףȤʹ
ۻȤӹ̫ڤٵۣȷ֡һǿɱķȴһֱûѰʣȻţطȻʰ
Ͼһ²Ŀһ㲻ġʱ򣬾ͼۺϲӣĿڤƬ̣۵޳ˡ
˿Ϊ㲻˼ȸеȣ·ֻҪΪбҪķһõȻܿᡣ
ԻʱգѾɽѧᣬȴ˰ѧһ¼գȡж֮ڻ䱾֮߱ЩЧ
ѧʱη룬ֱɽŵĿ콣ȡ
ⷽѧϰϵ˿ɼܺܿѧᣬѧͬʱõ̶ȡÿÿԭ򣬶Ǿ䣬䲻ڣתı仯ѡ
˵ѧͨϱƽҪʹ۱Яֳ⣬ֱϰգת˲оһɽ漴ͼǽȼɫ𣬼̶ۣʼɽΣ󾹱ɱڤ֪۵ģ
ֽεĽɳȥǽɳԶȻɢͷųһƬȼϻ𣬷˷ɢ
ֱպһ󣬲ŽϨš
ϱ㿴Ĵˡ



Ľ 
϶ʱĴסѿʵǱڤ֪ô
Ȼǰ˿õ񽣣Ϊ紫˵еıڤִ֪߰൱񽣡
ɱЧȻͬϸԶڤ֪ޱȣڻᴴ߲ʶʶԳ飬ӵлתתɱڤ֮湦ЧԴԴֲʹ
վԭͷʵֽǷʹǰѽ
۾ҡͷ˵֮ʣǰѽʵֻд֮ʹκͼʹؽ⽣ɹ
׵޹ֹ౱ڤžͨڤ𶼲˵ġ
˵ɣԶԶֹƽкŷɽһȴǱڤҲۼ뱱ڤ֮֯ıڤӣӢۡ
ò棬ݵ֮λ̬ѴвͬƮԾɲ˿춯㣬ʾ֮겻֪ٵΪ
۲𵱳Ӧ뱱ڤ֮飬ôûʲô£ҲûѰʲô
ν͵²
ȻˣзͬС֮¡
ڤɽ󣬱ͣǰ쿪˫ۣ΢˫ۣһģ̾þıڤΪڤȼɢϢζñѡ
һϲ̵ģǵȻɷ򽣵֮ûڤ֮ʲô룬Բ˵ȴǫţƲ⻰⣬űڤսǧΪ
ȴûǷϻˣڤ⣬ͼɫʵɷתȥ˵
һоͻصɽСľݴڤ˼ίϣϻرܣ̸̸ϱЩԲ뿪;ãʲôڤ֮飬˭֪֯ĴڣΪصĺܡ
뿪󣬹ŵСľ˷ֱ¡ڤصĿڵ֪ɻǵñڤ֮棿
֪˻˼͵̽Ӧ֮´ӲǣڤΪΣֱԡ
ڤԸϴ£ʱ࣬ȴԾɲڵŵ֪ʦ곤飬ԭȥᱱڤ֮£Ҳñ˴˰ݲǡ
ȴˣЩȥ֧Щɵӣѳ֮ʣھԽ鷳Խѱ
ˣҲѡͣϾЩʦ⣬˽ʦãѡȥҲϣභʹսᡣ
¾ˣȻˣ㻹Ѱʲô
ڤּʵҲԤʦ£ȴ֪һͬС֮¡˼£վΪԹۣ־ô¿·ܽʲ˴ޡ
۾š
˵˼飬ţ֤ȷ䣬ǿѨ硣ǰһµʦײʦ۽̸
ۻǲţڤ˵־Ҫ䣬ԲΪ˷ʦϲϰ䷨ҴҲǼֿ֮ᰮ䱾Ĵй䡣
۾գȥҲˣ˵ѾϰںڰϢߡ
ʱʦþʦ̸һаħʶ飬д˵ѰһΪǿаħʶ˯γ㹻ƷϣԻаħǿ
۾ֱԾȷʵЩţŴۺ֮׾ıһ¶֮£
ڤľȣڵȷʵ˼顣ʦõʱ˸ȫʦˣֻԾ̫ͣ˵ңɽ֮ս״һֱڻƾһ֪֮Ҫ²ŵԴﵽǵ㾳硣ΪаħȴǱԵʣֵͬԭ¡ڴۡ
˵˶٣̾ϢŵȴΪԵʣһջʧȴ֮λɱֲ࿹ȼ֮ġ
˵ǲȥسʹѰԭ˷¶ˮЩΪӰžΧ϶ԾҪȥ֪Ϊ̫̼֮͡£ϵѡ;
˼ž֪аħʶʲô
ڤͱǸŲ֪ʱʦǽ̸еЩ˼ᵽаħʶ֪Ϊ֮
ôڤкδ㣿
ϣֹԣаħʶˡ䲻֪аħţȴ֪ڣʱ̸Ʒʱἰ
ֻҪǸطѰ壬ֻǣ²ħ֣⻹֡
ڤ˵գͳĬŵȴ۴𸴣һ󣬿ڵڤȻȥʱһǣҲʶʶħǺηʥ
ڤԶʱϲɫĵлһԼӺŸ뿪
һСľУ˼ţȴʼղܶ϶ڤĻǷʵԴӦҲҪ֤жϡ
ǣΪĶʵڲ֣˵޵л¾͸˵ȥ޵ӣ飬ػסˣƾħ֮¾Ϳɿ
޵мѲ齣һ£ԲΪ׷ǿһħ˲֮ˣܼۣԻЩ֮¡
ţЩСһӦѸٿж֮죬ﰵ룬ĪҪȥһ㣬˵Щ뱱ڤȻ෴Ļɣ
۲ô룬ضּеĿڵʦ֣Ҵţʵ³ҽǳ
Ͳţȴ˵ȥ
ŴҴܵԭڤʦϢʦ㱱ڤΪ죬ΪսǧʦɻͬŲ̽£ȻʦڱһаħʶڻʽЩʱ
֪ոؼʱ̣ʦаħʶĳҪ󣬶ʦҲܹĵΪ׼
۾ֻţʵ֪ʲôʦúá
֪룬Թֵʱұšһ׷£ʦֵʦǰʱÿÿҹʱ֣й춯ͷ
վһó䷨ʦú֮½ӽȥһܣ
һ㶼ûмĵĺģֻ룬֪˿еǸó컷ʦûͬһˡ



 ͻȻĻ
걾Ҳûеȴ۽ӻ׷ʵ˼ܿ˵ԭڤ֮Աѱ鲼Ÿɣʦܹ֮ʣִڽģ޽׼Σ޸ߵ͹ƽȺƽء
ʶĶƶȶͬڱڤ֮潥ƴ󣬾Ʒؽŵͷ±׼ܾãңɽʷѾǷˡ
ң֮սʦȻʶǳ֮Ѱ˾޴Ϊ룬űֹͻѰӵǿаħʶ
ԽüͷԽʵڱʦڵԡ
겻֪뷨Ծ˵ŵ±ӦֶۣνʦڹСǡ
˵¶˵ȻʵڲʦΪڤʦѲܻȥһûʦ㣬Էڼ̳֮λߡ
ɴۺȻǣ漰Ÿɣ̫౱ڤŵӽͽڹȥڹʦΪʵʦһ˽Ըʦ𸶳һѪıڤ˥ܡ
ʶɽʦֻ֣ʦڹ˽ܴӦʦ󣬳ֽ£Ҫʹ֮չȳ̶ȣպΪ֪Υְ֮ǻعܳʦҲĸԸһе
۱Ѱ
ʹ֪ʦҪպʱǰаħʶ֮ϼƷһʶϣʦʱʱֹ
ʦԾ;һУʦɱְգһ꼰㣬Ҳ㱣ȫʦں£ʦԻᰲŴ׵
۱һڴӦȴֵʱ侹һ޶
Ӧ£о࣬˵˷ڤǹƫִƬ룬ϧȽ
˵һ󣬲뿪
Сľʣһ˶ƣ뷴ʱ֪Ҳɴ಻롣ǣŽʣſıӰꡣ
۱㲻䷳Ľ˵ˡ϶ʱɫصĵͷ˼Щⲻ˵һƲ뷨ȴҲֻõš
ȻΣϾ̧ʮֲ׸о֪ʶһ¶պʱ
ڤɵĸ˵Ȼ෴ʱȴ˴ɵ飬бΣ
۱㲻˵Ҳò֪νӻ
˼һɾ¶̫࣬ϵ󣬿ɼ֮ϵҾã϶һڰʲôٳɵЩ¶ˡ뷨Ʋ⡣
۱ӻԹҲ档ҵıȴҲû溦ҡ
ϾЩɲô˵δܺ㣬ȴδûа취뿪˵ꡣϵħ˵ֵ̹ϣ˭֪룿
ͱڤ֮¾಻޵в飬ڤҲǷƫִˡ
ұ²⣬˶ܵƻԼȥ֮أȴļֽһִ齣ħգĻ¡
˵ɫۼأ֪ղһز⴫ĻӪÿռ䡣
ʶһ뷨䲻ҿ϶޵л汰ȵزȴôҲΪǶԸð취ȥνаħʶĵطһоʵʵ㵽ȴʶ֮
ܿܺͿĴһܺ󣬲Ȼ֣ɱȫǰֹ𸴻ĵӣ㽫˵ķŭͳбУӭħ̳齣
ܽ²ŵҲԲݵ㣬Ϊź͵Ÿɵ¾ֻ뿪һ;
벻еⶼƲȽȴԾɲŵ޷˽뿪žǣҲͲȥѲ鷳޵治Ҳ죬Ҳߣܸģվƽ
æȰʹҪ뿪Ҳʱ㽫֮λȥֶȥ㱻޵гɹƺ뿪
˵棬ģԽ
ŵ㲻֪˼밡ȻǺǣ鲻ʲôЩƲ⣬ʹ뿪ͬʱȷǷƲһ
͵ȴ鷢ˣôɵļˣѲڼܡҲûнͿܣǸҡ
˵գԾһͻЦʵǻܶЧʶᷢɱŵ飬²ⲻħִ齣ˡˣʱ´˽㴫λ뿪žǡ
ϻ̲ס˵˼䣬ѶЩεʰö׼뿪ɡ
۱ˡһ߶ѣҲ㣬ʱƲ⣬Իɱܻ߰ʱԸΪɡ
ϵס쾹ѾӴ˷ֵһʱҲ֪Ǻζ׼µͷȴԾɲ̹Ȼԡ
ͷͷһʱҪȴǿţǿǲһԣҲһʱ˵һھ̲סˡ
ðΣԾܿƵסŹƽĿڵͻȻǰˣǻҪЩͷô
۱Ѱ徻ذҲ뵽׸߿̫ǰ¾бҪȥѰҺۼ뿪֮ѰǰЩ½֮Ȼղ̹Ȼͻ
ţųһ뿪ҲӦջһգ˵ˣõֻһ㣬ǹȥʱҷ޶Ҳֹ񣬿ɼУռλá
׽ԼȻʹˣгһֱ֮У鲻￴ȴòԶ㣬˫۲ܿҲĲܸܵңԶ
˵ǲ֪ãЩ꣬м޿޴ֻһζУҲֻЩԸðɡ
ţұ㲻ܴýôΪʲô
ۼ״ҲǰοʮֳŵıԶģʵףǰѡ񣬳һ޵ò֮ȻЩж˵ʱҲսĺ塣лţⷬҲ˵ǳ⡣
Сľֻϱ˵ĳ졣



 ֮
պ󣬳ɽǰһ·ɽǰ̧ѣܳͬʱ־ɻ󲻽⣬æ׷ʦĸôˡ
ϱչЦ˵аΣϾϵش󡣳ϲɫʦĸ赣ģ±ضɹ齣´޻ڡ
˵䣬ħҲѵˣ뿪
Ŀ˱ӰʧƶˣԷȥɽСľݣҲѴ룬ݣǷ©
Ͼһ󣬵ҪˣЩͣĺۼɡ
룬Ӧˡ
ΣͻȻһ˲ͼľһ⣬۶ͷüļȥȴż㣬ۼѪҺ͸ʱϸĳһƣӡ˺λá
ʼûܻͼ񵲣վǿϰͷüĵƽɫȴԾɱ˫ۣʱЩʵĿڵҪסұǽϣ֪߱٣ֻǵΪĵġ
۵Ҫڻڹɱ㣬ʱҼΪպĳһǴ˿ʩչķӡȴı⣬ͬ۴һܡ
ױչǱޣ뾹һգսҲ㣬Եʱ뵽һӡ㣬ֻңҵֽ£
˵գͼƻͬʱһת˫̤ϣƮȻľݵţԶԶʧɾʡ
Ŀ뿪̧ḧŶͷǶİɫССӡۣ૵ǵˣ¡
԰գһϺ۽ɫưľռųһŤ˱ʧ١
ȴ˵뿪ľݾֱɷϣó֮Ϊ¡ǿﱯˣһ˪ﱾʵĶˣվף֪ڴм϶æѰܹ
һ·ȥסĵôſڲͣѱӡȥ̺Ҳš׾ӵأ䲻һӿͷȥҲڸЩûܽۿˮס
Ըлţоһ˽ӽҲ㿪ʵү𣿡
ܹµͣ²ӣͨһµصС㣬ڻˣ
ŻתϹŰˣܹһˡǸѾڡ
ܹһŵСáȥ֮ʱһС뿪ɽص޵йβۣšɱ֮Сȡ
ֻһŮ鳤ΪȴһֱڵȴȴС֮գȴСˣ۲͵۱£ȴ̵зСˣ
ܹ˵գæСԴƬ̣ؿţС뿪󣬴˵شӲκ㡣޵йҲûܽȥ
İľůүӣ㾡ʰ׵ˡ
ӡĴ¿ȥµȫŻŴŵ۹ȥдֻһп
ҴҼʮغջ㡣
ףǸʵڵ˵Ǹ˵ĸף飬Ϊ֮ȴǸʧܵĴۣȴǸɹĸס
Ϊп׵ţȴ֮±ۿ͵©֪
˿ͻȻЩԻ󣬸۵ǵΪﵽһ֮ĸĸУϣ֪ˣҲվһջ
˼һͻȻŻһ乩ֹšһִײغ󣬿дʰΣﾰʱ仯
ͻȻ˸ߣͷ׹⣬ͷƮɳһŰɫָͷСĹţ֮ͬʱֿӣзɳ׹ɽ
»أһݡ˫ֽǱϣŰɫţﲻ뷨
ңûֻ֮Ȼ֮ʦʹɱħʽ֪ףʶ𡣴˽ظ𽣣ȴԶ۽ܼ
һǰۼʹˣⲻǿ̣гɡǰ۱֣µｨⷿݣƹ
¾ֹסʱǰ۵ʱǽ̬
뱾ȻΪƽƽȴôһ˲ŮֻЩΪ֮ʱִ˽˻꣬ɱаҡ֪۰Ů£֪ҵ
޵УߣײԸ̳д֮λΪˣ۹ȥӲ˵֪֪նڽ¡һ嶯֮µĲʲôЩ˲·Ҳˣ񣬱֪ͳ֮䲻ɿԽľ룡
½ųͷǰ׹⻺ͷüļ䡣
ŵǱȹâģòģͿʼ仯Ȼ磬ͷ˿Ⱦɫ䳤üĿȴ˪һˮͷ纣
⽥һɫڡͼסһƱ䳤趯ĳʹ֮б䵭ۣԵѳսᣬǣ֮Եղǿʼյ㣬㡣㽫۾ĸܵң£Сڽ֮ϡֻǲ벻ֻõ۾
գֻɫ⻷漴ͷռһŤ˱١
ȴ˵뿪ɾ󣬺ܿ㵽ﱱڤ֮شŷλȴѰνаħʶҲʲôþ󷨡
ѰһʼղùɴһͣڤʱԹʱ֪һˡ
ţ۱Ͼ۴𸽽ɫһ󣬸Ѻˮɣһʯ£ȻҪ⡣
˵̹ƽ͡˿еԼǰǷԾǰӰ֮ʣŹؾصܾܣȴޱȡ
ĩ־úЦڳʹ½ʱϰʳҰʱڼ࣬ȻҲϰաţɾ𵱳ǰ档
ѩУħģȻһԿȴжѩˮˮΡƣǰӡ
ˣƣδŪǰ˳Ȼĺá
룬;ⲻΪŮ˶ˡ
ֹһһʮѺˮȸɺ󣬲ŸоڤϢԶտٷɽ



߽ 
Ƭ̣ڤȻɽ£۱㱨ԸмһЦţǱĳˡ
۱ʯͷԾ£ȥϵĳʵ⸽αѰʶΪΣ
ڤЦŽ͵аħʶص£غͷķʶڵ޷졣ٹƬ̣ʱһ仯ӰԵʣжʱб¶
ԭˣڤ𵱳˵ǺĻ֪ۺʻ
ڤ͵ʱСǵǰȥаħʶȰЧ
ɹȻһЦ뷨ܺáձڤѰ֮ʦҲѰϹȴ˵һɣ˵ءޣʵֲ٣ڤǼ٣Ժǳɱ㽫аħػʶƿ£
ڤ˵ǰ䣬ɫѴ䣬꣬ǰβ
۱ҲվǿɫָѺˮˣ̾˵Ȼ֪ˣҲ㡣ʦԲ٣Եʡ
۱˦ˮվ˵ȥ
ڤ̾ڤʵԭڤ޺ʱصаħʶδڤʱһ
һգЯ·˵أϣ㼫к˵ϳޱڤ֮淨ֻڤˡ
˵ԭί֪ڤŵǸˣĻڤŷ֧ڤŴڵҲŵıڤɣɥʧ񲻵Σ񲻿Ϸȫڤ֮ʡ
ϣȻ𣬱Ҳ㹶ȥ˵ڱطֵʶ֮ʱ֮ʹΪϲ¥ʤǧꡣ
ڤ˵кηӦֻüʱ˵ϣȴҲšصɾϸʷأѰ˵Ǹ֣Ȼڤмߣš
̵ָķЩʱգΪȻڣʱܰģҲʣʶǿˡ
ҲǽգѰһ˴нʶš֪Ƿ֪̫ʵڤţڤٵۡ
۱ʾ֪
ڤֵˣҲֻ̹档ξǱҡ
αͬʱ˵ĵ߸һ¡
ڤ¶Ȼĩæ͵ʦĹڤ֮ȻԱڶ࣬ΪֻϣŹƶȲȫֲв㣬ʣгԱѧ࣬һͼŴڣ
ܰ쵽һԣдģҲ޳ɹܡžɣǱڤһܷ
ʱֵˣƾΪҲֻ˵֮ԵξҲﲻáһԣʦȻңҲȺ֮ˣ˸ϵش顣
Ա֮ʦñȻ˹ƻȻʹŲߣָѰϵɵࡣ
飬ʹʦıӻţҲѰ𣬶ǸѰǡ¿¡ˮݣ¸Ǵƣ
ڤ˵գעˣ±ҲӶˡ
۴ȴѿʱ
ڤЩ㵵ĳȥͷѽˡ
۱ȲܣȻڤ㲢δͷ±Ȼ㡣ҽǷʣҴԺ˵
ڤԳһڴлˣΪΪ֪󶨻ƭνնɱ𡭡
ڤδ䣬۲Ŵ˵ʱи߳ͻȻһɾܴһ̧ͷȥ
ͼģѱ˺£˿ȫΪ׹ڰһͷڽ趯ţһעűڤ𣬺촽㷴ص
ն㣬ȴҪն㣡࣬Ҳһȷʵˡ֪ԻԼʦ䴫֮λҲû㡣
ʱ飬ȴҲˡʦҲ⡣ȴͼħаȫЩŵٵΪ˲ֽ֪Ĺô
ⷬĻֱñڤ˵ܷһ䣬ȴǱŴδַǿ𺳵ﾪסˣͻȻôһܵȫ˵λзӦ
˵գڤסǣȻϾΪһն֮ǰ»
һԵֻüͷܾͻȻŮ˺Ϥȴ벻Ϣʶģ˭ġ
˵ıڤ״ȴ⡣룬Ǽ٣Ǽ٣պб¶ʱʱȥն˽ôαش˿ȥƾ²жǰ鷳
ڤ˿ȴתŰһ㲻½ӽ£ͷ־ʵǺˣ
ô
ڤһ⻰֪⣬ΨһͿһԵ־ͬʱҲȼһŭ𣬱޹˼ɣŭǺˣʲôڴ˴ʴʡʦȶұ¶黳ʱʦԹ֮
Źɣƣʵ಻ȫŻǺƽǰģô˽ģ֮ص׼壬޲Ժոһߡ
ŵӣٳƽ϶䲻øȫƽͬţЩԺߣ͵òģȻѧøɷȻʦֽչˡԭţˣҹ
ɾһۻ಻ɾȷʵñϸŵͷͷ˿Ϊܣ
νѸ࣬Ϊ뿪ڹ֮ȴԴҪвʱŵˣԸˡ
Щ꣬ۿԽహ࣬ܲĸؽ֮ģǼʲôвȱв֪жٰ£Դвңʱ
Ȼ֪ⷬ˵㷸´ΪΪزѵ֮ʱʦ㣬һƲɼ
ڤԹŷʵ˺θɣ
ְ̧ҷĳȻΪǳԵáбǼ
ƽ֮䣬ȷʵɾŬȻڤһ˿ɸı䡣ฯ֮£Ҳ֪Ȼȴ֮е֮һһϦܱ
뵱㾡֮£кƽǰǰɾ޷ɾ
֮λ˼Σȴһ֮ģһƫ֮ģʹѷƮҡŸ˪ԣɽնģ
ڤ֪ڼһԵ۲֪ʲôȫûг־֮⡣֪⣬Ⱥձ˵أȴ޻ڡŽ֮ǱΪ£Ӹ𣡡
յ»ɽɫ˪ڵ֪ʡñʥ㲽ֻذɣ



ڰ˽ ɱ
˵ʱǱ֮Ȼȫʣ֮ʱеȻʧڤ֪Ƕֵ˲ʧӰʱôһ㶡
⹦򣬱ͳ޵һȼŰİɫвӦıڤ󱳣ֱ͸һ汬ɲʱûֻҽУڤ㱻ǰɫ׷յӰ١
⹦򣬲Ƭ̡»ʱԾΪ˼
ڤǰİҽʱ̧ͷӡۣ֣ⲻ˵Ů֮Ҳ£
ţ۳һƮǵŮ˴ԾĪľϤȴϣ˷޶꣬ȫκһλֱܷ˵Ĳͬ
Թ£Ȼⱱڤһ£Ҳ־˸ɾûͶȥһۡ
ʱʼ仯һɴӵص״ǿʶˡ
ռ佥ŤͬʱðɫٹƬ̣ͼѧʼۣһʶĲٿ£Щ𽥳ɸΣ󣬾ɸ
˵ˣȴѰ죬һɫ󣬶ͷһɫǣгȡһҲϣۿűͫɫмơ
аħһ㷢һŭըװͬʱôӣһ֮£ˣòѰڤݱ壬㱻ǻȥ
аħԲ˵ţͻȻͣסĿͣϾòΣͻȻЦкõȥһһСΪ̺֮ڤʣǱ֮Ϻ
´ͻȻƮϰգƲҪϻرս˼
аħ״ЦѾͷȻʶȤո㲻Ѫˡ
һֱۿаħĶϷ;ɵ͸ʱͿڵڤɾϣҲڱǰʴʣձվ㾡ԡ
аħմԶʱգжڤŵ֮⣬ڤеٮٮ˿𡣵ûжһ˻Ӱ˽ȥ
һ಻мܡͼаħ˽ͻȻ͸Сͬʱûڣ漴ɫ£յ⾰ʱʱƽ졣
ĹƽϢʱаħƺһͻȻ˷ɳɫ˸ģܵһ㡣
ѿȴɫܵ裬ƫ˵
Ŷһ£̧һֻһϺɫ
ڵϿܸӵ±һձ㲻
ħʱѺƬ֮䣬һֱ԰ľͱһЩɢ˿̼ԷҪ֣ﻹҽţеڤٮٮߣһ󱲡
ȴµĹѲǷݽ£һش죬֮ľͳһУʱѡ岻һеľҪȥ
ħӵĺܿ죬ȴн죬ôһж˴ѽͼǽһߣħ㱻мն롣
źɫȻ緽նɱڤһ㣬ħȫȼա
ħԻзҽУβűǱڤ֮ճɿøɾ
ջиŵĽڤųǲͬա
˵գ̧ͷеŮȥҪ˵ͼµӹǰɫ⻷ʱ漴һƬռ־Ť뿪
۵Ļû˵ڣֻǵŮ뿪Ƕӡ
ʱҰ֮أ򷽲ž֮ʣ˿ЩѰ֮š
ܴһˮȸɣɴһͷڴʯϷ
ԷʱͻȻоǿʶʽ״имǿɱ⡣ԴʯԾ£ͬʱϵĻ¶һȻͷΧѷʵ
һԡƲⲻʵ٣޵µĻþħ֮ʱʱ仯עֱȥҴ˵ѿһȻʶ벻ͻȻ˷󷨱ɻþ֮С
ɰĲȻʧЦȴԾ̫룬ǲ죬ֻһ֣Իῴơ
䣬̧ᰴͷָͷţֻۼٽֳǰһӣƻã
ɲǼؾתƣٱһٶʱȻģռѱ෨ԼĪǧ֮شŷջߺʦСģ
۾͸оȻ䣬ͷȥ·Ǹֱʮɵӡ˿ͷԴԴĴһȴͬħϰħɷ֮
ʱ׹޵аħȴһþԣ븴յ򸾴һڿŵӣȻ꼰ǿƻþӲһվ뿪ǻþ𸴻֮سڡ
ˣȴ⣬̹ˣ֤ʵ޵˼Ŀġ
ʱۼѵ򸾣ʶδ֮ʣֻ⾡ɱ⣬ͷϷйǿϢʶͷųӿɱӵ¼ֱײȥ
ȴżǺɳĹʩչշɽһԣǹȫɹصԭءʱյ˿ֻӲһȻ¡
ʱȼĳͷȲʡͬʱҲǵŵӰľ
ڣʶȶǿдԴʺŭ
ˣȴ֮ţǧɷ
Ⱥ֮Ϊһ𣬴ʱ͸𻰵ͬᲢۣͣħŴڣȻͬѪ
ħ֣Ժˮ֮ħ壬вħҪǲңħ֮ݵأңɽħֻԱ
ħ֮ƣӻħ֮أѲħǵޱʹ࣬ĵźŭ𣿡
һţ˺ڲţҲ֪δʱεġ
ǵٶȴҲΰ֮֮λͳŲɷϣԺơ



ھŽ 
ǰ˵ʱͬΪıħ£˼ͬУ֮У¼ˣݹŲ飬ƹϵزҲ˲øСˡ
䣬ͷŮСԡŰǰƽٹħŽ˷ǣνħ֮ʵ
Щۣ֮οĳԶ˱ǰңɽҷ޸չ壬ףս֮Ǻ³
·ͻȻһ֮ûµŲ²죬Īڵص׳˯ǧ޳񲻳ɣʰ֮壬¾Ͳ²ĪҲߵˮ·
ţͻȻ񻹸£ΪԾҪվΪǹжأôһ룬̧ǰһָʱ˲ʧ͵Զ֮⡣
¿ֽƣž;úЦ޵дŲϵʣս׺ʹ齣һܵ
ţָоڿʣ;ˮԴԽţѰŴˮҲȴܺˮȾģҲں𼸰Ѷȸˣž泩Щ
Ȱպˮ⹦ͷ仯ңΪ͵ĵӶܲµ޼Ҫع塣
ʱмӵӸߺҪǻʶ壡
ɲʱɫķ಻ĳͷȥͷ෨Ʋɫ˸ͣͷɢѹȴԽǿƬ̺󣬾ͼ¶ͷ𣬿ĿǸŮˣüĿʥħʮơ
ۿȤ°룬⵱õħħŮ˵޲ģħ֮塣
Ů屻籣ţȻ෨󹥻£ôӲŵӹзɳһںĳۣȴͳħ֮ۡһһڲŭ⣬ŷɳӱԵԭڱһֱֻ̽ǰأȻ֮ϲ£
ֻ̧֣㽥ۼںţɫ䣬˷۶ɺں죬֮䣬ɫ֮С
ۼ龰ʱԥϾɱԺιɱЩһ
ţ۽һǡüŽԵħգ˿һɫȫûвϳִ㣬״۱żִ㣬򶨣Ҫʱٿֵĺá
⾪춯صһۼҪʱһںһϵˡһǴ͵۾֪ħ
󣬹Ȼֳħű鵭Įֻһָں󱳣һǰںĴԲ۵仯һ۳״ȫǰԲӿȥ
仯ʱˡŵӲ֪£ȴŲµݣĪħξҲҪ򸾸
仯һǴӳŮעĿȥֱںƾħսǰſڵħԼĪǽվҪΥɣ
еħһӣǰǷʱȥ˫ָǶſ˵ˣ֪Ǳԣһħ֮ƷЩѲãս
ȳɱѲٲؼƱãȻӦŵԼ˱𣬽Ҫ֣Լ롣
˵һʱ֮Ȼɫ䣬ŭɫ뵱һħʱ׺ԹˣҲóħ֮λǡ
δЯ߼䣬ħ˲乧мӡ˵֪ħˣȴҲ֮ͨڣ̸棬ղǳΣ֮ǰԼһ£Ҳͨмңɡ
²ǰƾǷ޼ߣݹ£̲á
һߣòĺ󱲣ħ鷨ʹ֮ħαԵħڶ𹩷ĵ
˵䣬ǻҩζʮ㡣
ħȴ¶˿ŭ֮ɫһ䵭Ķֿڵħֻһ𣬼ħ֮λȥħ
ǰħ֮ŵкãԱ֮𣬵ħŹħʧעħΨҶ㲻ս𡣡
⻰ֱ֮ףҪʱҲ
ѿħãΪս꼰ʵءħ֮ԱڴлȻǷԴػޱȴְ𡣱ӦҲԸе
ħԻˣҪ£Ͼˡ
԰գȫֱں⻷ռһŤʧȥ뿪ǰ۽ͻһȥһֱע۾Ϳϸڣ㳯ǷȥͼһƫȻ죬С
Թ˿ţȺѰڰεĳ˿̴Ҵҷɱһߣ˫齣ʦʦýʦ𶨶ᣡ
۱񣬲ӽʱعʻպʾˣӼ̿ʼ֮λ̳С
һ仰˵ĳ㵾ȵǶȴѿʼϵۣȻĴһɷ˵ĳ˳ϡ
ǳžæʦ𣬲ˣ
кβɣʦ㣬ֻм̳һ;
˵ţѽŤŤڳϣһʱ־ֵֿĺקҪԼʦ𣡵Ϊε׹˱ܷڡ
۱һѰס֣Ϊʦ꣬һս߲һˡʱգֻ㽫ڤŹ˴ڻᣬƾ㱾;ڤΪǻҪʤҲס
һһ㶵ģģǰʦΣĻҲƽ
ۼ״ٲԣŤͷԹƱ仯ͼͷȻ֣һȺŵΧ׼ȷ˵Χ𣬴˿ԼڣƲ޳ֻ֣һ̬ȴûгɱˡ
Ҳûгˣƴȱʽ֪Ѷˡ
ֻ˿ͷûǰѵʹԴҧأüͷ֪˼ʲô
ֹһսԾɴڽ֣ŵೢԾƿƼڣԵýͲͷ
ǣԴĳʵʦԯСۺǷʶˣ
ҲûͷӦ
ʵƺһֱʦĻ
ȷʵˣΥ档
ԲԾûвֻǿƬ̣ʵǵõʦռġԾ˰ɡ
ȫˣ껹
ʦ֪ȱԷϸ㣬ɱ᣿
ŻͷʹԴ⡣ȴ룬ϽˣұȵԼˣҲǼʮꡣˣòʱħˣԾѭħŹɱ֮
ձƬ̣ͷħշպУ˵˷齣ݽȥ
Թ˹սһȺŵ಻ʩչʩŵػھѹᡣ
ʱħղһӹ齣Ȼһ۾ͽǽγУâһ켫ĳӭͷ
³ͻȻƺרעڹսۼĵ齣ѱƽͷ­ʱȻһָǽһһȻۼҪħϡ
ħɲǳУʩչշɽܹ۷һȻֻƣ˵е߶齣ˡ
ڷͬʱһԵĳִĶذףϢ˽ǱذףۼѼۺģذɢŨŨȽѸʴƬ
͸֮⣬ֲŸӵĲ̺;
һ̣صֵġȥʱȴ֣Ȼˡ֮ͬʱʺһֶֻתȫϣǱɫذҲסĵϡ
ֳǰʵǻΪʦ¶ǣ㵱˵˵Ϊ°ɡ
˵һֳִ齣ڻĶӰҪұ߶齣ƴ
˵գǱ齣ǰһͦƳ֡
ͷҲأԹ˵˽Ҳ迴˭Уɱ벻ɱԭ˵ƾô˽ûʸҪвҡ
ħձ˵ǰɽѰʦʱ̸ĺ¡һ󣬱ʹҴһ֮ˡð˵ˣ֪ɱʦһ˺Ϊ˭
ձηʵĪҲɣ
ħձԵԪףȻ֮ȴԯСۣ
۶ʱŵ⣬ʧЦ˵ЦҼпɲԯСȥɱ֮£ܿԯС룬ҲܿǷԪײǡ
ħձǿʶдԣ֪һַܽ˼ڱΪһԼ룬޹˷
ԯС֮ȫĿʼղڰԿơȻΪȴ潣£ָӵ֮ˣ˭



ʮ 
⻰²Ī¼֣׷ʳϸȴħջشˡ
գﲻеԾѿʵǵȷд֮˵ԯСۣ˺
ħձƴãʱʦвţʶרѰʶ̬
գʱ뵽ɱԼôȥ
ʵѵ˾ҪɱԯС۸𣬶֮˽ǣ
ʺסʹ˵ʶѾԹȥ̶ȣﻹܻش
ˣʲʦָ´˼ơ
۱㲻ȥﵱ̫ԯС۴Ӳ£ƥУЩ飬Ѱԯʸ
ɿһ۽ħǰֽ齣£Ͷ䵽ǰ»Һ޹ϵҪѰԯС۱𣬺аɡ
˵ջҪ͸¶Ĵ͸¶λȥʱǷħ뿪ǰȥķλͻȻϢۼǵʱͣ£ȥֻһͷϷ޵µ
²һѳǰɱҵƣҪ޸֮¡
һͣ£δɱЩϺȺһǰ֮·˭˸裡
˵䣬һǰͶųȥһȺըףֱͷȴֻзһɫʮֱĴִ
һϹеɢͼǺɫٶȷɿĳǰȥһ·ɹĿռȫŤ״·ϱвΧ򸾵ŵӣܱܵĹȥ
׷ΪɫûȥɲǼʧûˣǺɫȴƲֱײػܡ
ֻһıըǰβΪķ飬ûǵĲʹ⣬ķƮɢؽܲȾײʱѣӸ߳ѷ쾹Բģ
þңγֱӿ֮ƣߴҵ˷ξԭΪǿգƣɲǼ䱻߸ɾ
һʱˣԭɫ𣬶סɫ䡣Եӣ־ŭĳɫ֮ƿǷڷ֮Ͷһͷȥ
ʱһȵߣʲôƢ޳ҲֻǿҲδ̫ࡣ
շգΪӭӵģ뷴ЩΧƫֲͽȻɱѲˣܸħһ˿ôһƣĶҲ̲ȥˡ
۱ûô뿪ȻͷҪ֣һ֮վϣȴ˳ۣʹ
²ףʲƼŭˣԶʱͣ·֮ƣԸ߿ռתӵ۽Ҫ£Ƿһ㾹˲ʶôٽһԹ
֮޲ֻҲգﻹй˼ɣʱɸۼӽ۵ͬʱҪ֡
һ˼ϣԼŭ벻ջð붼벻ˡ֪û£Լõǰѽ
ʱƣһҪʱģ˿񣬱ҪֹҪ¶Ҳǲܡ
Ȼ仯ĳ棬ñսʢŵӱһԹսˡЩĿɿڴĿѺ۵ĴЩʱ̧ͷɾǿա
Ҳûжˡ
ⶼЩʲô⻹ʲô򰡣
ȴ˵ۣɹ޹ְӼŭ󣬱ȫʩųϢٲءʱŷɾǿɲǼֱڵ֮ڣܼʶܼΧȫһɺɫ⣬Щȫһĳϻۡ
𵱳꣬׹ӵе;֮ʱԾС䲻ܷȴҲޡ
ϵãӵȻҲϵá
ֻǱŭܵӣʱһͣɰգ⣬ⶼôˣ߼ǧ깦ͻȻðЩ˲Сĺ󱲡
֮ǿ󾫴
ʱ侲ԣͬʱ㵽Ǻˣ
۾Ϣ㿪ʼ仯ڣȻƾǴʮӴ񻯡
һ壬ȫڽֻ̧ͷ֣Ϲ˸ͻȻԳЩһϹϳ׹磬ֻգ۹㱻ס
ֽǻĿڣѹ̻֮ƣһѺвϵ˶ָ֮ǰֳ
ƾһ޴磬ֱŴмܼ죬˫һǰʱǽȴǾ޴ĳ¼׹
´̵ֳֻǰһͣһȥɡ
ֻ޽˲ʮǰŮˣֱѹ䡣ֻһ죬ǽûأѱɵʯɢɢѵŵ޲ſڱƴԶɿ
Żջ֣ںϹ⻷Χ£һƬҲʧ
ͬʱ𴫿ۡ
ϣǱ޽̳Уʱһ죬һɫ棬ֱ漫Ϊ׳ۡ
˰Բ²⣬ǱȥˣǷˣ
𲻼˼ڳ۴㣬ʶҲ֪˿̾ǹʱΪѴﵽزһֱȥûУ˿һǻᡣ
һ˱ûӰͬʱǰǱǧϰ׻⣬ɲͷš˫ֽӡǧƻõӰ֡
ʱֻǹսѲڳֲϵһŵУͻ˷˷·һȺʲôӽйƬ̣Ϊģڹսģо˷ħɸϡ
˿ŴСĽ䱸˴ʰǲԶʰǵЩħǰϮ
ħմ˿˲֧ĳ⳷ˣʩչշɽԶ룬ԷɱһȴͻȻͣǰ֮ơ
Ժĳ㿪ʵʦãͣ
δգҲоϢʮֲԾƺ
ħմ˿̱ЦŴþ壬ѾΧȫʰǵħ塣
ԵǿŴս齣ͼħ˫ָϸѩʦ㣬ҳɱȥ


ڶʮ һ


һ 
ʱ֣ȴѻصɾϢֱɽɽȺȥ
ǹȥԯС۳ͷԼĵطѡһ˶ϣҲȻ
ù򣬱ѸеϢѰһԶԶٲͷˮڲ¾Ͳ͵ҪһҪȷԯ
۲ã˶ûп˵ֵȰΣԾûУֱЩʱ￪ʵΪҪң
ԯСһ֮ɫʵ˵ʲô
ľζ벻Ǹͷ˻㣬֤ʵʱҶţôǰԴң
ԯС۶ŷ￴Σ֤ʵǷ̽ΣͻȻ̾ΪԶ֪ʵ벻֤ͨʵҡ
ûнӻԾľ
ԯȴֺܿⲻҪվ֪ˡ֪ʲôô
ҡҡͷʾⲻ֪
ԯһ򶨵ĵЩ壬Ƹһ޶￴࣬еȫһһְɣ￴ˣǰɭɭĹǼܣͷɫѪ·ģֻһģĺ⡣
Уܰ˵ƺһ顣˲ὫΪͬ࣬ҲᰮҲᰮࡣ
ţɫ仯Щ˼ĳԾ
ԯң塣㿴ˣҿ㲻ǣͬ㿴Ҳܰ㵱ͬ࣬ܰһģĺ⡣ʱҪ齣ʱ¹ʶ뿪򲻻졣
Ǽ֯ΪʵĿĲߣˣǼȻȤȻ𰸣ǷԸû֪
ͣһĶþã˵ȻˣΪװҶɱҡʱԣҲδڸ
ԯʮֳŵĴ滰δšţ»ӰҪͬھľġ룬ǲĺá
ӣ鴤ţһӣŽƽϢڻǾȥĶǴ𰸺ޱȣǳ
ȴǻģĳ齣
۾˼Ƿ־ʱȻһϤϢڸʱͷϢˣģڴˣ㲻Ҫ˶ˡ
ԯСۼ齣ʮֻ˵ϣ㻹ǹȥԽȷʵ죬ܴɣΪѾġǽ죬ɣҶ֡
һԲ齣ȫʣ̧̡
ԯСֵһԡ̳һйȫɿհסŵӣ֪ҵ֣ȴһʹԱԸ̫޴
齣ͣסβսԽһ͵͵۶֪־ͻΪּ²
ʵգɱˣֻսȥ߳ɱ
ţ㶯ˣǳˡһ㻯磬ͻȻԭ٣žͼ콣ٲˮһ㳯ԯС۵ͷ䡣
ȴһ̬֮ͬʱ׻ɫӭкµĽײϡ콣һײײ׷ɢԯСɫȻһڤɱ
ŵİ׻ɫȻͷųǿԹƬɫâ⳯ԯнӿȥ
žһƺߣӰķų׹£۾ͿǶӣѽʶǣ֧顣
ԯСʱǰѽͷǡý׹ķڻѪûϢ
ԯСʼûеͷʱűڻУڳָֻͷǶûӡ
Щֽƽŷʪأ齣ԣڵԺɱ㣬ΪҰ꼱»ټʱĸܵıˣܵޱȵ˼
壬ҲһѪҺСʱδŹǰЩദ£Ծǵãǵ
ΪΨһ䣬ֻϧ壬ûδѡһԸΪ㵱࣬Ϊ顣Ǵ𰸡
ԯ˵ЩұΪԶ֪ܹ࣬ս֮λղ޵ò֮
ΪŹصϼһң˫ͬģҺܵҲͲǷˡϧļͦʱıɱĺãۣҲΪɣ
ǲ˵Ĵڣֱ˲ضذ
۱ҲˣʩչշɽȥҲһͷֱƮڷʬԱߣָ̽ѽӰΣȻһ̾
ϧϧ
ԯһεϧؼ׿ߺԶ࣬ƾ֮ܳء
ȴԹӷΣͻȻڵұΪɱ˾ͻƴܡ
ԯС۾Ц۲ѰʻδؾҪɱҡ㣬ɱңһδܣڶʮɰ
˵գֵңҲδطɱҲɡ֪ڳʹ֮뽣ħԵѳɷǳˣ򷽲ѳ־·ˡ
Ե㷽Ƿϣҳ־
ԯСۿЦŵͷҳϡ
ûУˡ㣬ɱ˵Ŀʹֱͷ
⻰һ˵գԯС΢鴤ЩŵãȻ飬ԯСǷˣΪʹΪֹǰǾʹشʹȴѰֻء
˵ǰ齣ʬƣԹƮȻߡ
ԯĿ뿪ǰ߲Ÿ̾ŵһ˰
ûнӻĿӰʺ󣬲ſڵϣ뿪֮ǰ֪ܰĶ˵ס
ԯСʼǵȻܻ뿪
ǹŹ֮´ӣҲǹŹؽ֯ڶ֣Ϊڤ½յɹδڤ۾ҡ
ŹصĿģҪ㲻ֻǣڤҪؽвɻȱһռġӵ֮˭ҲߣҪֻܽ
ġǽ۵һУ֮ռȫ۱ضԸ⽻ϧִҪֵŮζ͸¶Ѵӳʹ֮سҲֻͣ
ϼһ۹ʱġȫ⻰󵱳˵ʶߣΪȴʱ֮ȡġ㽻


ڶ 鷨֮
˵ˣֵͷ˼һͻȻ¶Ȼ̬֮ԭô¡
۱㲻֪˵ʲô״Խ͵ԭ벻ͨԷס˿ͻȻ׹Ƿųħ߶Щ꣬һֱŵһݳַǰĳʶʱɽź
һţһ˼ʲôҪʡԯڵ㻹֪ҪʲôĿǰȻ޷֪֪Ҳʲϵ
Խ۵źԸһ᲻ˡ֮⣬Żϡɣʵܼ򵥣ϡҲһڤѪͳŵԸͷЩӣĿĲǳͻ෴ܱ˴˸Է
δڤۣȻδħ¹ϵЩĿǰ֪ȫ࣬Ȼҹȥ˵м٣ȴҲҪ㵱׷Ȥû⣬ұҪˡ
۾;ԯС۹ȻԯСۣ˵̸һֱرʡ£ҪԼȥ룬˵ʵģԼȫ˵ˡ
һټ֪ǷڣԾѳζǵҪЩʲô
ԯֿڵƵ飬޷𰸡Ϊ飬Ҳ֪˵ħ𲻿ΪϡšǣҲħ걾ʲôţԾͲ֪
գ뵽һҪʣԯȿ˵ǰ֮£ҵ֪࣬ϼһﶼϸе
ΨһֻܸǣڵħУħ𶼲ɱؼҲûлɱûɱħˣ˵齣¡
˵գʼͷӲ²˵齣ɱǣ˾ǹȥѰ
Ȼ¶΢ЦԣʵͬʣΪ¸ǸšֻѰǰ䣬֪ʵࡣ
ʱڳ׷ڵ߰ɣˡ
ǣԯС۰Ȼ뿪
룬һʱ֪ȥ֮ˣûиϵ½Ů˵ҲްδһҲ˵ᡣ
ʱͻȻʥħʱգѽԼʱ򣬵ϸϸһ룬ҲաȢ粻ĺá
˼룬ѰŸҪȥĵطþмԼħԵΣʱǰ֮أǷǷķѩ֮ء
գαʧԶȥ
ûȤ޸֮£ԾһѱˣһҲսʤҲ¡
ȴ֪뿪úǸƾͷ˴仯ʰսǿħ㳲Զ»þ󷨣˳ʱۼħ֮󣬷׷ķӣȴԲͬþ֮С
ΪЩȻƳþȴܲ͸İΧ֮СǾͺµģʰˣΧ¡
ŵӲŮɣȴȻĲ²⣬ضˡЩ¸ҵĴͷҪǰæȴһİ㽥ûǰˡ
˵Զһʵ𲢲ֽǲʩչصµĹ֮£ȫ˸ʰҲϳϣʰɱ֡
ִ֮ҼԨԴϣҺǰ
֮ʣƵƵȰ߰ɡ䵭˵ֻһζܡǣսΣԾɼš
գȴͬˡ
ħպͳΧһֱսʱ֮ã˵ĳԽ֧ٲʹѪĻˣۼټ٣ԼҲˡ
ħУأȻԲܡ
ۼĸͷԾʹؿʹ̧Ҫ뷨ʩչһ룬ĲܳܣſһѪֱϾħյĵ״
Ϣһ󣬲ŵԿ˵Ծ˾ĵʦãԹͻΧɡҴ߶齣ɱ·Լһδܳ⽣ɲ˲ȴҲΪȫʧɳһħֻ㡣
ħȴһĵʦõʦȥĵʦʵѲ֧֣Ҵ߶齣ɣ״֧һЩʱԵԱȫ
ԣʦ߽Ǳһ֮Ȩٶԣ
ֵȷһΪöס񷬵ȷݣȫ֮ʡ
ô룬޷齣ݸȥɴԼӲţʵڲУͲ˵߶齣ͻΧʱɲˡ
ôգһΧħͻȻ˾ħŵͷڵʵͷǳ
ʱϣæԶ˵Ӧˡ
Ƭ̣һɫ⸲ŵĻھһȺԼŵӳɱ
һŵӻͻΧȥҪͷȥʱۣȥ
Ϊͷս򸾣ħռ˵ˣﲻ֣ŮǺˣȴҲ룬ˣת鹦ͷɱ
ɫȺƬħǣҡ
뻨Ϊߣ֮ⷬǰñʩչ鹦ۼϢ֪б䣬ʱ˳ɱν׼֣ħܵ
ξֳɱԶ
һֻ۱ָŵӡú࣬ƳҲ٣ʹŻŵҲࡣ
һŵ˵Ļ˵ĳɱȥϺ֮
һŸɵӼһ·ɱսϲ˿ƣжԶĵԻͷ
ڶʩչŴΧɱ˵ķϺ赲ħ׷һѹʱ˿䵥Ŀ굥һ˷κλֶǵˣʲôȫк
Ŵ򲻾ãȥ˿һŵ統ԶȴֳͦҪȷŮӪݣǷ
˿̼˾ۼĺԽԽ࣬Ҳ±˿ʱԴ߶صĺˮɢȫ壬ʩչ䷨塣
ʱһƬħһ㱻׷ɥ׹ȥ
ˮܿɢȫɲǼܵǿתϣһȺ˫ȭħСɽ
ųҫɫԣ֮˫ȭ֮Ϊģ֮·иԲһͷħ׷ױɷ飬ƵѪǻ
һͷħȺȴǿ˳УɼתɰвΧԽ󣬱ȥħԽԽ˴˼ѹţײţ£޲װĹҲ̶á
һƬɾȴѪһʱټħӰΧЩδ꼰ģҲһһʱҳͷ塣
ʩչշɽɽƬ̼侹ħΧս¡
һͱɫ



 ܶ
ںһսе¾ɫ䣿ɷ׽дϵˡ
ˣֻΪһ۾ϳ˿صŮɣǱˣϣ֮ޡ
ԶսͻȻģЩʵʵڵģֳԤϡ
ϳΪԵģʵʩΪҵηѡУ˵ηͬȥϱһֱ䣬Ӳȡ»滻
ڼϳۼħӿȥȭΧﻹĬһȺʩչշɽϽǰһɽ֡
ͬʱʦĸԱģڴս
ϳˣ̲ס֣ԵˣϲϳģôţҲͻȻЩպǣ޵ʲôɷ
ȴԣʻڿаסһƬֻ̣Ƭ̱㹻
ڹŴ鷨Ĵ󣬵ͷ֮ڣ⡣
նʱϲʱ֪֪֪˭ʶŸ۹Ȼٵȣ͵ȵҲӰȫޡ
Ͳѹû룬ʱֻΪԵʡѳﻢ֮ƣռȻ;ûܴ̻֮ȥǱؽӰԺ顣
ҧڣֻǸѪ￴һۣʩչнᡣ
˿ȴٵȲãоĵ࣬ʰȴǣΣǶ͸ĲͷԼΪɱɵϢ
Ż׼ֻһһйӡ
һڴӦѡʰѾʰӰԼɱǿ󣬶Ǹ𣬷ֻһζأǳֽҲȻʩչɱС
һӦͰȫ߶鹦˶ԣȥӭս񣬽⹦Եʡʩչ˹Ͻֹص㹻ʱĻһ֮¿νơ
ȻⲻۡʵϻܲٿصҲмޣҲڶƬ̼Ӧκζֺ͹Щʱάִ鹦״̬һʱӦΣϰ״̬ܸЧľۼܶܲٿصޡ
ʱȫ߶ųɫԣҫ۲ѷɫʰ֮ڣͶĿ⣬֪һ˵ע;ˡ
жϣѰ˼ȻƬ̼ɣɴ߶ͬʱ赲Ƭ̡룬Ҳˣʩչһ׼򵥶Чʽһշɽһ֮䣬˫ȭɵķҳߺƳ
ɽ
ȴ˵ⷬٶĻʰһʱźƾסĵðǿ£һͬʱ𹥻
Բһʱʶ߶峯˷ɣͬʱֽӡǰƳӲ仨ڹ
ԾɲȡȫƣֻǽᰴϣΪýṩԴԴ
һ֣ڲ֮벻ǿǰǳ죬ȻȽԣ֮ǧơ
Уδ׵ĵ
˲䣬оԼͬһ䲻ľɽݺײһż޲Ľڡֻоֱֻ۹ͷѣۻʣʹ̲סźʱоȻľٲʹ
ȴ˿ϲķ壬ףʹʧˣڸоϵͳ˲ȫʰݻ٣ֻһ֮ң
һȣһеĽͣȻɵıƷɡ˿ǱģҲҪ£ȻͬɣΪϴ㹻ʱ
ʢֻյĸħȫ۾ʹ
ڻڳͬʱ˫ս߾ٹͷʶڻὣ֮꣬ٶսѪ֮ȵɱ
ֻɲǣڻ濹ʱǱȫϺɫ󣬽Ȼǣ˲䳤ɣȼϰɫ档
¼ھһж֪Ѳ֧ţڻھƴôƬ˲ȺһʱһӳС
а³ƾڰ
¾ٶʶʼղͼһٽںɷ飬һǱֵĽ仯ʱ׼ͷһͷ׼ɱУ׼
»ӽһ֣֪ԽһϤĽ֪ù٣⽣ּ㲻Ҫʱ䣬˲Խռ䣬ֱĿꡣ
佣ɫʣһһ֮棬ν޼᲻ݡʩչͷͬʱ½ƿʰǰڣ漴԰ţͬʱնǰڡ
֮ıܹĻڣķھƣϻһŵһʱγɸǿĹƮɢɫΡ
ͻ˹ֱԵָסնϰ׽ʱֻȼ棬ȴһ֮ƣʩչ֮˱ܿˡ
һ֣һȦռɱӿ۹ǱҲͬʱٶǴ󣬽ʢ
Զʱ״ͲѽʮֹŹ֣ȡֻеĳЩǿʼղɱ֣Ѵԩ̣ѽ޻ͻȥսҲǲء
±˳˵ĻַԸһħԳˡ
´˿ܣòײŵȻչնɱһʵڿϧ˲պ˿ƣʩչշɽռ֣նɱʮħ׷
׷ԶַͣΰôƬ̹Ѵ˸ûӰ֮壬磬̫ͽܣ۶շɽãܱȼ磿
׷ϣ
ۼħӷɳˣɱЩҲǶ࣬ͣڻڷɽȥҪѯ״;ȷصЩϢ˿̾Ȼƾһά״̬
²ҳɣЯֱŸϡ
ȴסΪϣΪһŬ׷ѣóǿ־Ծ;޹ֹȥ۷⿴ڣµ˾ֻЩ
˵о֮
һͼֹʶյսʹ˻Ͼš



Ľ ޵֮
սĽ֮ˣΰȱһסΪ»ˡս֮󲻾ã֮νһʱͬ񣬲νˣνµġ
½񣬸ظǿɫʣս˱ʧѰټʶ为ʢȴѰ˵
ⳡս֮һ仯𽣵а֣ɱ¾֮λ֪ȥ˺δ˴ӳ̳С
ǰ֮ϣܽаԣԴ˶Ͼ޹ϵط
սδܴɳĿģȻףȴȴɳԸΪ衣
£ȴһ˿Ĳۣ޵С
ס꣬ϣİЩۣ࣬ȴԭĿ̫ԶܻϲŵĻͻȻ£׽ɻδ»
޵бЩ˼ת޹ҪȥѰϣһв졣ϣĻЩʱˣҲǳϲŮˣл£ֲ軵УŮʮӵеĴ֮λǸѰһ飬޲ײ֮
걻Ҳȫպлᣬ¶ȡŵĻ㲻ʹ˷ġ
ţ߽޹ڵһ̧ͷֻһĽűڰա
һ벻ĳ棬ܹ£꣬ϣмǰղѡħϣ۵ϡ
ʱòףҲò
ȴЦϻˣٺòˣǵа֮ˣʵΪ顣
䵭ֽһ⸽ӷȻԭӡܵŸͶ޵в׸оǿңһӿ׻˵ţ
ԽɫԽѿȻ˫ֽס΢΢ݺݽųһӣŭĿܹȥЦ֮λɷϱܷϵģ
ܹľһԲһɫ䵭ϣʱ۳͸һ˿ۣԵһշްնϣȰ㻹Щж´֮λɡ
ֻϣ˵ţּȴרԼ¼ռ䳡á
Щϣſĳɶ˿©ļšԸϣƭ꣬ݺǰ齨ӰţǰηԸϣѰЩ
޵жʱӶʱһü䣬Ȼסȵ죡㣬㡭۴㲻Ҫѱۣ
ϣΪȻһۣλáҵΪǸջѣǰϸۡ
޵ⷬɵˣƬǰ˼ıθлƬ̺췭ظ
Ѫһ壬ͺһԽͳϣ˽ȥ˲һؿھ;ݺײϣһѪԵײȱ棬ֺݺݵ档
ǰһƬڣֱţβŽָϣмŵҲӳԸ㱾»Ҷҳ֣
޵ǰͼϣ˸ģԭһ³ۣƬ̼һɫȹ촽ϺɫƸŮħ
ϣȴٿһۣԳ΢΢ͷŵ˼ˣۼȥԵʦǰѰ׷ңʹ˸ǡ
˵գҲϻӦ޵ߣֱҪߡ޵æѹؿʹܽסˣ
ϣԱͣ²ӣͷ䶢޵Ųų޺ŭڵұ˽͵ģȻ𣬱㲻˵˵㱰΢Ҳǲס
۲Ųмȱ΢޳£СˣŴֱۣĨɱΨһ
аажԴͬԶĿĶѡټˣһµС󡣡
˵գԹŲ˳ߵǰˣٲ޵еĺԶʱ𽥱ϡƾŲ
ϣߺһӣû˵޷ǰ仯ʣȴףʶʣʣ˵־޻˵
޵Ŀ㽥תϣŲޣͳ޵ֻޣŮңվұΪĵϧһֻΪʱ䣬վǸߣȴпŴ֮λĹߣ
ԭ֪ʲô˵⻰촽˶ȻֱˡĬƬֿ̣ڵĻض˵ˣۣж֮λȻ뿪ɾɡ
޵ԣ˵ӣ¹ȫתˡߺܹϲŹһĨ׾òοڵСڻˡ
Ա¶һĨЦұҪȻٸˣվҿЩͻȻ뵽Ǵۣ£ЩԹޣˡ
ϣ˵ĺðԵλ֮󣬾ûһοȹȥۣǴ˵
⻰ȥģܾЩ־ЩźʦԾԡ
ţȻˡҲᣬȴ˵뿪ɾ޵СĳʺͳޣǴ֮λм룬ϣԵʣֱ֪뿪λȻǴ֮λȻӿʼΪ׼ŵģֲ޺ͳУǡ
Ͱ˶ˣȥǰۣжĺ񰮶Ťģªúͻԡϣǰ֮Ůܾ谮֮λܸۣһʹ͵ǿΪΪκ˷
Խ룬ԽƽϢԽϲԴΪǰãΪ첻ӵǿ
Ľ࣬ǰͬʱ¶ˮǾ;õǰų¶ˮ¶ˮڲ࣬ϽԸǹ˷ֿʹµ֮½סջЩɡ
룬ϣ˵ǰи
ֲ¶ˮõɵ͸Ϊʲôŵ壬ΪǰĹߣΨһģȫȫΪİ·ֵ
˿ֱ֪ǰɵɱЩʲôЩʲô񣬶ʱ޲ضɽҡ֪޹ǴӦ¶ˮΪôΪΪ޷أ
ţȥѰ¶ˮѰΪȥǴǸ޾ɺáﲻԽͷʱ¶ˮЩ֮ˣһҪǷһС
޵оͶسʹϣչ򣬱ԾǧɽˮѰ䴫Ϊ󵺵ԭسʹʱȴˡ
⵺Զ㲼һ㱩磬ͷ²˵иǿҵ޵вųӲһΣؼɥڲԡ
˽ְգ˼޷ΧɷһƴϾ˼
˼Բʱͻ˺ʵҿȥҪ㸶Щۡ
޵жʱΪԷϢӽΪͬʱȽ䱸־ϲĻͷȥʱһ



 ż
ȫ·¶ļ޲ɫһħˡ
޵жǰĿɣüĿβʹһȥİˣԱһԽʵף
ͼ׹Цһ󣬿üԣⶼϳ
޵ϣﲻ֣׷ʵȲЯͶħŹаɽּ뵽ΰ£
ױɹȻһЦ̧ͷ޵мͷһѵ˵ҿպлϸ˵°ɡ㲻ǼҪ𣿡
һ˵ʱ޵˵Ļæʵа취
΢Цͷǡһɻ㲻˺Уʱȴ̫Լ֧ʱҡ
޵жʱϲʱѰŷ¶ˮʱԲ廤籩˺
ң
άЦ۾ȴ΢΢ɷ죬ŤͷһԵķ籩ڣǿϧֻⱦΪʰԭҷЩ顣
ˣҴ𣬵Ҳ޷֪飬ȻҲ֪ǲ֪Ƿظ񣬻ȥн
޵һʱ˼ȨһľѳӣʵޱҪΪʲô׷࣬ȻѰ²׽ŹߣֻҪܼ¶ˮЩʲô
룬ȴԾĻʵʰ֮磬֪飬Ҳδܸ֪ʲô
׼Ц˲֪޵йӾ޲֪
˵˵
ױ㲻Ȧֱʵƽٹ󣬾˵񱻷ַأ壬лɾӡһ֮СЩɶԣ
޵еͷǰ۴ǰѰꡣʽӡ֮أ
׵ͷϵ˵ӡֻ̫֮۲֪ȷеص㡣֪꽣أʰֻ临ѣ֮⣬˭սʤȯգ
޵ﰵϲĵҪԸòȴԾɹ̧ܵҿǰ˵̫ħԼңɽ˾㲻֮£ĪܶԸˣ
׹Ц޵йӲزЩǼȸҶԸǽۣа취Ը
޵ﰵĥһ󣬳ֻΪ£ֻʧˡȻ֪ǣǰӽǷӡ£ǵ꽣ħʩ̫ӡһ㣬˴򿪵ˡ
Ŷһʵ˻棿
ǰ۵ͬ˵˵Ƿӡǽħһǰκ˶ܴ򿪡˵գģƺţֲʵҲ֣Ҳ׷ʹǰ۵ԭҲ֪¾Դˡʶ֪ҲǣʼղҴӡ⡣
˼֣˼Ƭ̺ˣջҪ֪ǵص㣬ȥҲнδˡ
޵аϣʰްܹƳӡ𽣵ʵص㲢أڹȥڤըļ֮أǴ̾ۼΪĴׯбʯԿףִ˽ǰǴׯԶܼɽڷѩʱڣʱǳ֮ԿУ֮ܿ
˵ʱʩչ¼ݣˣ˵ʮ꾡±ȭл޵ȴ겻豦ȥصϣԴߴ١
ֻϾ޵йӷģ׾ʳ֮ˡֻ̣ιһ󡣡
޵ľԷôߣ¼˵ЩҲں༸⣬µͷʾʡ
ױ޸ʱһ޷֤ŮˣŮǺݣִǺν𶼽֪ǽ֮ȴ֪ϸִ֪֮ˡ
޵԰Щ⣬ЦȻֻ֪д۷֪Ϊһ۰ͽҲ֪ϸ
˵ţ̾ʵʱҲû뵽ϸһĥδɴǰִһݺأɱħǰѽ۽ǰΪµĺħ֮
ױ廰ŮеĽ
ѽҹȥδط֮ҲӲ֪˵˽ʹʶҴӹָ˽ɱ̫ǿңЩʹõˣҲ֮Ĵҡ֮ã⽣Ӱ죬ħ
мȻ̽ʵԣ֪²ط֮أʹֻ֮һ
޵Щ죬;׾ǰƫ̻̫࣬ȴòͷϵҼȻ֪ҲֻϿֻ֪ǣ벻㱾¡
ﰵ룬Ȼ벻ȴµͬѰһײΪ֪һǱ޵Ůӣǰ򵥣
룬ϵȻ˵޵ƵƵۿǷ籩֪ļϵʡȥϻֱʵһ⣬Ǳħߵ۽ʹ֮꣬ģ
޵һɻγԣ
һģ֪ǰˣȴĽ͵ֻԼ¼֪۽ޱȣΪ˶ȡʧȴ²ζѡ
޵ﰵⲻǱټЦ
򲻿ܡħ֪Ϥ֮Ϊ̫ߣǰ׶߹ȥ
֪ҲʲʲôҲûиʣһģ΢ЦŴӻͳöɫģͯȭͷСķӣϵִ飬ֿܵ籩ʱ޵йļᣬҲҴˣףԸóɡлᣬٺúþ۾ۡ
޵бʳԷڣһ˾»ϲĽӹӣҴҴǱףתͷɽǷ籩С̽ŷȥ
ĿӰʧںɫ籩ͷǲֳĨЦ
֮ǰĪǲ𣿴˵ֻ㣬ȻҺר̴Ҫġ
գֳ̧޵н뷽֡롮ˣЦĴۡ
ЩתһͷԶռ뿪
ȴ˵õ޵УʱЩǷЧÿ籩ں󣬲γɸڣ浲·籩ϮĻŭš
󣬴ŵӴ߶ֱͷһ·ϼˮľ磬ʯȫĿĬϷЦʱͶĿ⡣
ɳԶͻһֻģСķסȥ·شĹһȦ̤֮㣬Υɱ⡣֪˿ȥһ
Ƿ˵Щȴû˿׺ݾζ޵İԺЦ;ã¶ˮߵĪǸĵ
־ã˱ɣȴǸ⣬ѹͷϲãǰȥǷ󣬵޵ضҡ



 
ˣ̧֣ẬŸָͷɻ󲻽ְ޵д飬ͻȻʵ㲻ƭ˰ɣ
޵вȻʧЦ浥ȤѲصϣͬûһ㡣
Ц϶ŹڰƬ̧̣һֵָص͹ȣǣҪƭȥӴ
޵лչ֮ǷͶȥ
ùѽ뵽ƪ˵ľȴ۵֮⣬ĸ·ĺУв͸˵Ϸ衣
²Բ죬Щѣ¶ˮѰｨһƬۼ֮ءȴ־ô˵һƬƽܰƼȥ¶ˮ̸ʥؾɫ
˷ɲãͻȻǰһƬ䣬Χĺƽůʮغڳɷ֮һ̽ͲйʮּҵʶӰ͡
ƬطѼľ޵Χ۲ӦΣϢΧ
ǸаħСԣ
룬ͷ뷨޵֪ıʣ֪СԺˣ˿ʶɢҵĲƻʶԾɲĲ²ĪҲ
ôţЩ־壬Щŭ
һᣬɴȥͼѰ¶ˮʸס
ɽãбŹƷͷƼ˭૵ȴ˲ס
ܵѹҲԽء
ڽӽ룬ڿЩƵķ¶ˮ
޵мһʱ侹㶴
¶ˮģ仯ԾǸûбķòı仯ȴּгʮСһԾ޴һ£һϣסӺʹȡ
ǶԿնӾһֱֻͷ£һֻڵһſŵʯͷظš
û˿ľϲû飬ûжĴ㡣
޵вסԤȴûط곡棬һʱ侹Щʧ벻֪ǺľΣͻȻãĹ¶ˮԾøȿڵĬ
̤ǰ¶ˮڼˡһҹ˼Щ飬Խõ̫ԣΪЩν֮һƬģˣֻԭ¹ȥЩǣ
¶ˮԾάǰģ˿䣬նԾɶɫȴû˿仯
޵вΪԭ¡òһֿ˵ˣ¶ˮ˵ֻƬشҲãͬںͿ̸һ㣬ʼյò˿Ӧ
޵нˣѲֹƬ̣ȥӾҪʧЧˡ²룬֮·˵¶ˮǰ¶ˮңҲ˵Ҵȫƾбһʱ򣬱㲻ܳ⵺޴ڵӰ죬Ǳ˺鲻ɣ
⻰˵գڼ¶ˮǽյ˫ᶯдһն
ڵ㻳бʧЧȲαż
޵벻¶ˮ˵ⷬʱסЩתͷѿʵ˵ʲô
¶ˮȴˡ
޵ʱͷתվѰһţߴڣϸſԵʯͷޣͼģСԣּһиСʯС֡С֮Ĺ
ʱһƬհףɲʱ¶ˮԾӷʷ
һ򣬼ֱֲ˼޷ŽܡľǰΣָʯͷʵô£
¶ˮǲ
޵жʱŭٶʵô£
¶ˮʱͻȻڵۻహƿ֮ĹС֮¡
޵ⷬʱ紺ɫɲʱ԰ףŵվȡ
ԺͷǧתԾɲźͽܣͻȻһʵ¶ˮҲ˹Ұ
¶ˮȴֲˡ
޵ľڵ㣬ң֪ȥãͻȻбϢ𽥼֪ʱѽȴתһ룬ɥ֮Ȯͷûһ֮أʧȴ֮λΨһϣֳ㣬ɴڴ˵ذˡ
Ļ֮£ɴҲͷڱʧЧ롣ôһᣬûжʱˣְԲ¶ˮۿȴЩˣ໰Ϊ˵ꡣ
¶ˮΪģ굽ڵ׷ʲôʹ㣿Щҹ˼һֱž˶ңҲԲḺҡ롭վˣۼף
¶ˮȴ
޵м̬ȣֲﱦҪɥʧáţ¶ˮѶˡ֮£ѹǲʡ
žʹˣֲȽʹǡסϣۣϣ޼֮ˡ
ģвƽ֮Ũ¶ˮˣԾؼ䵱һֵΣֻǿƥӵһС
ôţͻȻʺͳ޷ŭռϷ磬ֲԸôŮǰԷıҪ
ʱŭá¶ˮһ飬См޵Уұڴģպӣǰݷҽ£ұ㲻úΪˣ
޵˵Щǻŭʹת㼱Ҵҳɸȥ
һתʱ¶ˮ̧һָ֣ȥ
ǿնҲ˵ߣɱ⡣
˵䣬ָγһתķ򣬼֡ѷԶ޵⻰Ծ֮Ȼͣ»ȥǷѷɽţʱоͷӵǿɱƻ
ס벻¶ˮ´ɱ֡Ƿݺݺţֻ屻ǿ˺ĿҪʱȻŭԹŭ
һ˲޵о͸о壬ʹĸо꣬ƬƬѡ
ȫ˺飬һɳֱﶼصԹ޵
¶ˮ޵оʹȥᣡţЩ˶ţ»ħҲʹ˸ݣһգұػǶ֪ڵζܾĥ衭ҷġҷġ
ɢţҲƽϢ
¶ˮֻ̧Сʯظ
УУһв˲貹⻪ǵҲգҲգӵйҲգӵҲգˡ
ҵ㣬ԶߣԲļͣԽԶػ
󵺣ָƽϷŵЩǧ¶ˮ֪ڲԶ֮ĺףһ˫˯۾
۾У޾ޣ޾ԹһУ޲ûһеĳޡ


߽ ħ
еı仯Գ¶ˮԤϣ֮ʱϵ޵ȥ֮ʣʻʶǴ߶ȫҪһУȫ֡
û뵽Թ֮ؾʱ벻벻ԶвŸһֱ˯Ϲħʶϵ޵еԹ컯ʶ֮ʣħע⣿
ƳԹɢʱʵȫħ۹ȥôԹʹħԳѹҲ֮ʣ޵ǴЩʶԲ
ֻԹ޵ͻȻ䱻۵ħڣֻ߻Ȼһ䣬֮࣬Щη循һƬڰ޵ĿռȺ
Σͻڰһӣľ޴ͫףɫ׹⣬á
иֱӴʣĪǾȻ֮Ϊ뱰º֪һ
޵ľ֮£һͻȻϣ⡣
ʱ֯׻Եĸ¶֪˼ݶ޵ûαºа裬ʲҡһطɽ֣վǱ֮ʣܾѹȣ޲࣬ǿǱǰǣܴǿұ޳壡
ⷬ֯Ϲħأǿ󣬵ȴȱۣһֱ˯Ŵ޵ȺʵԹ
еһȫǵٵʱΣޱȣǰռԭ磬ɱͬ
ʱţ־Ծӣ಻죬ҲΪʱԹԭɡ
޵һûлɣѯ޵أЩ飬˿һֿõǿǻԹޣﻹںһУ
֯ĲǣͷʽͼӴ׵˵Ⱥĸ񼸺ȫû֮ص顣
ֻħȻŭǻԹޣɥʧΪ
̸ⷬ칦򣬲˵ˡħ޵ûнģ˿˵һͷ״³ã壬ٴһħʹ֮ʱ価ɱа࣬ʹ֮Թޣһǿ
̸ʱ򣬾ҵɨ˼䣬ض԰ʱ򣡡
޵жʱѣ׾͵óԸı֤˵ĩˣװĵħȴܡ
֪ħͬһǰķѲãʷ˼価ǿҵĳԹϢΪ
˵һգħһԶ޵бǾǿ󣬼̣ѸٵɢʶؾۣС
ʶУۼ֮ʹѸӵǿˣֱʱȥһ֮ѰһԹ֮ħ
޵ħȴ˿мֻ޴Цպ㹻ǿʱɱɾȴмҳģ֮ʣȥš
֪ħʮصмصسʱǿħ֮һҲ֪ܷӡʷǰʦ£гȻɾ뾹ʵ
Ǳ֮޵иǹȥǿ籩ػĵ죬ȥȴĶǿȴҲޣ򲻿ɷâ̫࿴Ŀ꣬踺أСĻô֮󣬾ٲҪЩɵࡣ
°ˣʩչŷзͶԶնȥ
Щʣϵķ¶ˮȫȻ֪ʶطԶ֮صңɽϣ֪ˡ
ңִעĿ̣˼ԵǺȻѣЩСҲ漴ʮ֮ѹ㻹ȥħعΪʼ׼
ңıȽ϶ԣǰµȴԵúϾ۾ûж̣Թ˶ŲˮССڵĺţ·Զ¶ӻܡ
ң˵꣬ҲʾʲôرܻеѯʣתٹգұҪˡ
ң΢΢һ㶣ʵιʣ
赭дԼ顣
ңľͻȻģ׷ʣЦŮˡȻˣΰţʮ󣿡
ԵɡվҪɢ
ʱ¥ͻȻһ˽ϣʦѴϢȻѰŽۡ
ң϶ʱ¶ζЦżֹ㿪ڷʵŶ˭һ𣿡
ǵӴ伫أǡħʦʾʦ⡣
ң΢Цɣպ鲻ʾ
ǵӱӦŸ뿪
ңҲٿ˵Ĭ˼֣ʣŲˮСںţ·ԶȲƺԶ³š
۴˿ڼѩأǡħ
ǵġ
ȴ˵գ˼޴ȥþҪȥ֮ع۷ǷȻѩ֮һ·
۷вã뿪ŷشһƬ֮أ˼ʲôż°죬ɴ͸ΪУһ·ԴԽˮڳʹ֮һ㣬ܾڣ
ǼϵأޱȥҲѡ
бк󣬾֮ؼ򵥾ۼ󷨣ɾ󲿷֮֮á
Բ֮أӵб֮ط׺Ѹۼԡһǽ֮׻ȥԶƽ϶ԣ̫
ңҲһһϦڵḶ́ΪȫޱҪѰü¶༸֮أպܹѭȡá
˿ۣԴӻ󷨾ۼΪʤʹ֮ʱ֮ǱЩʱգ罥ᵽȥԽеȫǶࡣ
ܴﵽٶȣʱӽ̶Ⱥͬʱӵһ̶ȵǿΪеʽٶȶȻ
Щħŵ䷨ּƣֻҪ㹻ǿɲǼûвɱ˻ĵˣһб仯û˴ڼֵҲΪࡣֻѲܶϼ֣Ҫһۡ
һеģԵĹЧһ־ԵɱãԹĳ־Ҳǣһлع򵥵ĸͻ
ֲʱ£ָ伴ɻأҲҪսҲͳΪսʤıذܾơȻ۵Ŀǰ֪ޣδؾʵ֡
նӰ㣬һɶܣб仯Ϊ̸࣬һʵУ˵ɥʧս˵־ٶȣѿ˵ء
ҪеķǾһһ񶼲ɳܵĽܸ಻ϵķ
Щĸǿ;
ȻЩе·ΨһҲнʹһɲǼ仯ͬȻҲɱˣЧͬޱߡȴ֪ʺˣ̫ңǵܻ㾡˲ߵȥ
һ·ɹͽǰպȻڷܲҲʮ֮һ
գйһƬɽֵشԶԶɽŲԶƽԭ֮ؼһģ󣬵ҲСĴ²ֻ֣Ƨ֮أȹģ̾ۼ֮أ
ֵǣׯͷĴϣƬ̹߰˸׵ӷεȥ뿪ɫɥʧһš
״δ̫֡ȵطȹģЩ׵ɫȻǴ˵طʲôǸ顣
۱ȥ֣˳Ҹݺȼղˮ̹̹ӡ


ڰ˽ 컯ϣ
Ѱ򼸴¥һпλмҴ¶С̯£ˮºˡ
ͬĻİˣŽڴ̸Цãʹԭ׽Ĵ㣬֪ģ˵š
ԭĲҲǴ˵س¼İŮʬĪׯЩûһͷˡ
󣬷Щ˶ǾԶСӣɽԻסʧٵķǳ棬ͬһ㣬ͻȻʧ
鴫ЩŮʧٵ඼£òװգ鴦¡ԭ˵λ֮ʣ˵ʰǰҲ²ŵӹ֮£ֻø߶Ѱ˰̽Ƿħ֡
Ȼߣ·ңðʰħոԾ޼ʬȴԾɲϳ֣ǰֵԽԽࡣ
ۼʱ򣬻˵һŮʮòλɱλãʶȻشƫƧȴ˿ڹģС
Ҳ֮ʹȥʶӴΪ֮ˣŮװô˵Ҳģòڸڸ
ؼз˱ʣŬ֮¶鲻κּЩбͻħһһʧܶ顣
֮£游׳⣬Ƶ˸ܲ£ؽΪ꣬䱾£Ը¼ޡ
ⷬϢ󣬶ʱԶڱ˵ɸֲΣյĳӿùź󱲸νﲻ
ʱգԾûһ˲κЩʬĳԽ⣬˳ҹѲʱǰһ߹һأûκαʣһͷ򣬾ͿദһŮʬ
Ǻа飬һֱɳͷ˵Ļ⡣ڴ˺ȾƣȻ˵Щһòã֪Ϣ
ȻҲЩϢЩʬ֣ƺֻʩչʲôռ䴫Ͱ˵ķЩ˲ܲ
ȸڴ֮ʩչȣӵΪˣΪֹط飿
˵˵سкγԹʵ˵ȥΪ֮ˣԹҪ˭ǿ˷ۡ
֣ҲЩȤ뿴ʲô֡ˮ󣬵뿪С̯׾Ѱֵ͸ʾ֪ǳסٲȥ
򳤵ĴׯԺ󣬺׾ͽͷŵһǷ˵ز̸ŵӣֻɾͷ˽ȥ
۽ȥͷ󣬵תתɵӣлɾ׵ĵӣֻһ˸ɫأׯ԰ſɣʱͷӶ̸
Ϊ֮Ц￴ô򵥣ԷΪԶԴͷͨʶλʬûκۿɷѣҲҪץţֻΪӽ֮߳ˣʩչ֮ʱǰ֮˷λ
ˣǰЩо³֮ˣѰκһǹʣ;Щ˾ٶˡ
Ը˫֣ׯԺͷתһ󣬴඼߹ҲൽͲʱ򣬾ȥͷ԰гṩʳˮ
˶ѾۼѰŲˮʱһˣŵӵۣ̻ʵĳʳĿ࿴ۡ
˼ţһûŵΣЦЦѣҲԺȵİɣæҲЩظС
۰ʧЦ֪ԷᣬҲͣƶӣסյ˱ԵлԽڷŵʳװ
ˣֿ۵л㰡õͷȥǮЩ뿪ү׾ۣܷܶࡣξͻᱻׯ˶ϣ֪Եġ
۾;֣ⷬΪֵãʡ
˵һȻӲӶ鰡֪ҪڶãĳԣҪǮԵ𣿡
ţòˮȵĹˣԽ豭Żϡ⶯סƬ̣ȻͻȻֱ̧ȭԭ㵱Ÿ֣лղŰæˣ
֣ôͻȻ̬ȡ
˾˵λѣǸְɣҹȥǵǻҲ˵ЩŸ֣Ϊʧ˻첻ȥֶ࣬ŴСβԶֻ裬֪Ÿ֡
Ȼ˵ϸ
˾ͻȻսŵѣŵ˿Щ֮ġҿ˲ʹһʣ
ղú棬ô˵
˻عһ󣬾뿪ȺѰŸ˵ҿŵӣעʳȴ࣬㵱ѰˣĵҲºҲҪ࣬ҪͽһӡõǮ϶ᵣЩգ֪û⵨
ú棬䲻ЩǮ£ʲô⣬ҵں˵
˾ֻһ󣬲СҹȥǻҲసӡԣ鷢ãϵ֮ƱҪˮ㡣
ǰЩӾר̻ȺͷЩʬʼʬȷʵ棬ۼȻǰǿЩֻһ֪ȻۼƣҲǿȴǱǿġ
ţЩס
ȴ⣬æ͵˵Щŵӣŵصˣиڱ𴦳ͷѰЩǮ˼Ůԣ鱦ɱˣαװ¼ЩŮǰ˻ơ
ڶǳ󣬿ʼһᣬ뵽¾ʡˣֲ֪֪Լ
˵ѣһ鷲ףθЩˣ֪Ҳ˵ãﻹܻԲ˵϶ᵣաȻа취֪Ҳֵգ
˵
ŵԭί룬Ȼ˻ˮ飬ȻŸֺͱ˹ΪѰ˼ʹģҲ
Ȼ϶гׯԺͷӦæȻ˾Ǳ¸ҲׯԺô̽µ˶ĿԣǸȻٲ̽ܣׯԺͷˣȴͲˡ
۲ЩɣʵׯԺͷˣβģ
ЩЦЦˣҪʶŵùѣ뷨͵ӣȻзǳĺݴ󵨡
һ΢ׯԺͷ˾ųһȥʣµЩǵϢ۲죬Ҳܷˡ
ˣסĴָ޵ӡ
ǫ䡣ʵ֪Ϊβͨ;׬ӣΪѰң
˵Ϻ˿ɲѰţҲңҲǴŸҾ¡ΪӦףʳ˵ɽûУ˵ŵһѱòǾûпܡ
ǲмʹѰɱ֮ʣɴ˿㱾һӹ֮ƲȻҲǻ򳤳ŮˣΪǮַ㲻ºɱҡ룬ǿľϵģ
꣬ʱ˾ǻ첻ȥģʱʣ̾ǵ̫ΪʧûﲻһӻعİȫЩ
˵գ⡣뱾ͶԴ´ź棬˳ӦǣʱץٵģץģŵӦ
˶ʱȻ֡
ԭǰԴЩƶϺϢ󣬾Ϳʼ۲ׯԺͷˡܿ췢Ժо쳣ÿϢ󳣾ۼһȾ˵֣ûΪ»ԺǷղ˵ҳںȾʱͷӶ˵һЦ
ʱСĸˣգڰյһ˴˽ͷλãǰĸΪʶ֪̫Ҳ֪Ŀݡ
ĩˣֵԣҪ鲻ѣֻҪб¸ˣβߣʬƵׯԺͷʱץ߾ס
ˣˮ֮˽޵Ŀ궼ͷصָ̼ԣ֮ң˼вרЩ弫ɱ֣Ϊֵʬǳ㣬ʶһֱû˷쳣
ҲڳѹԽԽЩ̼ʩѹûнҪ㵽ͷϣԣʱ򾡹Ǹٵģ򳤸֮£ҲȻŶʱղ顣
ضϸ׼£ͬʱ˵ͷͱϢЩǮ֮˵ѹӡ㣬һõǮվߣҪȳգҹ۲죬ղŷһذǾ֮ʱץ档
գﵱЩһĴָС㰲š



ھŽ 컯У
˵ϲķǳɣվʱǹɣʬ¼ǡɣˮ֮˽ҹҪһ
£˻ص԰󣬿һ˳Ժȣȴʱȥ
ɫڳʱ԰ƻ𣬾˵򳤺䳤ŮˡƬ̹һͷоͷһģʮˣԷֱһòõŮӺһŷεӽ뻨԰
۵ʱͶܵǸȹŮӾŮΪò˫ʵ֮ܣŮĸʥɡ
Цˣ˵򳤣Ǹеһ֣ŵЩҿСҲû£ֹ֪Ϊޣûټʶ򳤷ǳأҪϣϣŮҲͦϲСӡ
۱˵ԴΣͻȻҲˣ
û˵ô
۱Щ֣֮壬ҲǷ塣ȷʵûʲôΪЩ졣ɻĹ£
վЦ㲻ҳԪװɣ
֪뷨һץȻãɷģǮ㡣
ŵҲûСǰ˿ͷֵӰأȫׯԺﱼҲ֪˺ˡ
Լ£֪Ҳ֪Ͳ׷ѯʴ¡
ȵҹ˾ׯԺһǵȺ򣬶䣬СĵȴӦ뿪ʱ𱻷ֺ뿪
ȲãͲ߽ʩչǽڡͼеĵ˹ߵǽǣһ˻ͷ۷磬һ˾ʹӻͳĬĺ󣬾ͼǽǳɲǲ
˽ջػУһкһôײǽͷһ߳һǽ֮е۽һпϸʱ֪Ļ֮˸еŵӣɾû÷ɡ
Ҳ٣ֻʶ׷ںǽھȴΣƽ뵽ʲôڣתƷλ󣬲ʩչշɽ˲ӽȥ
̣˿ûнźͽʵޱȣûб˲ĵǵȴֵʱѡ
һӽȥʱϢʩչ͸ۣ֮ǰǽڶʱȥʧˡ
˿ﹲˣȴׯԺг⣬иŵӷεŮˡŮĿã˿ʩչһڴׯԺֽӴ򿪣¶һûѪɫŮ
һһ͸Щôˣ
Ůб͸Щ̣ڵҸʶ뿴ǰôŰɣǲҪйѣʲôϵ
һ˱ͬ㡭
δ˵գŮɫȵҪϻ˵
˶ʱȴƽŮӾȡСĿڴ׵ǰλر֮ǳЩӹȥ㽫ʬȥˡ
罫ӴǰǮȫɫһæͷôĽӣУ˵ˣǸҲɣ
Ůӵ˷⣬һСУԺˮǲ뿴Ϊ䲻ʲôȥڶҲ飬ҲûȤٿ֪һʱûʲôʣֻǵȴ
עƵŮ˴ͼŮͷĶ¶̬ܲƺм֡
Թ۲һ󣬲Ůŵŵһۣǳɫ֪£ͷǼڡ
ȥһͷѴʬѽʬڴ̧Ůкһ˾һӣׯԺȥ
۸ں󣬾뿴Ůкα£ŮΪܽմͽׯԺ֮С
һ߽ׯԺʬ屻ӴȡͼŮʩչ֮ʬķ֮һ˸ߵͣĩ˴ӻȡһѷʬȫ£ģʬ徹ȻͿˡ
۲죬׼Źаŷ治١ȻʶԾܿȴ濴ˣ˲ǣǷȻȴû˿Ӧе
ŮӽС̧ţ˴£ַʱв˿һάַЧãҪһʱ򡣡
һ˾ͲͷĿڵ֪ˣÿض㽻һΣ
ŮҲԹ˴߶һҹɫһǾ߿ʬ塣ſʬǽڽȥͷ
ңĶʩŹͰһŮӺ󱳴ͬʽԾס׷˽ȥͷ
ȥˣһʬͣڰһͷ۷磬Ƭ̣һһ˴ʬ첽߽˽ʬϺ
Զ߿ȡŷʬʱֳʬߣŵķʱݹŮӴ߷ŵ˲з̣˿ۼ
֮ͬʱµŮӾҪ뿪۲ʱ߶ǱŮϵԲȲܲΣգʱнǽиǿֱײΧԺǽڣȫԿصķɵǾʬԱߡ
⶯ʱׯԺͷˣ˺Ⱥӽ
ׯԺͷˣҲûѣ۸ԶʩץͽŴ
仯һŮһϻת֮ҲɣԾֽ̽оҪȻһ󱳣ֽµϡ
ЪŰɣ㱾±ˡ
һֻסŮӳϣȫܵǿҳ𵴣һʱԿɥʧж
⾰ׯԺŵ½Ϲų򳤸ĸҲϵͬʱŷεӡ
һʬŮӣ׹ͬʱŮϷΣ޲׷ۿŸֻ֡ȺгץŮһ־˺ۣ¶ɫһʽۣȵǺˣð䱾ŵӣ
֮ʣ֣Ȼŭ״ҪٴŮɥʧжԴĵʹţȻʱ߽һץס̧֣һʹͽ˦ɳȥ
ֵ㷢ʣ
˱һ˦ɣסӣһվδĿŭȵǺˣαװŵӻٱŵ˿ɹܣ
ȴˣ̧־ۼһ⣬һ·ص˷¹չ˹ۿ
˶ԿĹǱסŮ˵˵֪Լɣɷһ£ӻɣǮ֧պϣܰæȥõҩҼоȻس꣡
Ů˵ļ죬֪˵ЩĻ᲻ֻ࣬ʱ䲻ѻ˵
գʹ֮ҪУ˳·ɰ㡣
ŮһͷͷЩѹֲסϲٵȡҩطԼҾӺδԵºܴӴõٳ
һҾסʲô壬ֻ־;õǷѩ֮أ´Ӧֵǲأֻϻ֮˼ɡ
Ů˺ԥһڴӦĩˣĬֿڵѷɣѵӦңΪҲʳ֮¡һ䣬õñ֮ȥҷ֣˵ׯԺǳɱ֮
Ů⻰δ˵꣬ѿմţǳ򳤸ĸ߽˵ŵлĻ㶼һϲɡ
Ů˶ʱͲ˵ȥֵģľȻش˵ʣȫϣʼնͨׯԺΪ
۰̾Ȼ׳ΪӢۣ˳õͣҲҪи֮¡
Ҳ˵ƣ˷ȥΪ𣬴߹ؽ
Լ򱻳򳤸ĸӵӭׯԺͷ
۱ŮˣһعͬʱᵽһʮϤʮζ쳯ɢζȥ



ʮ 컯£
ⲻգһ֮£۲һǹϤޱȵĺˮζǴӳɢģɢźˮζȴһŷۺɫ״̬ڵĶ
ںˮʵ̫ϤУʶ򳤾ڶشƻ״̬ڱ˴̫ԵʣԾ˳
ˮδȴΪ⡣֮ŮĿһ֮£ĿԸţʱᣬ˫Ƶϼתȥ
һֲˮκκۼʱ۲ӷɿתʥħἰʱ
뵽Ƿʵĳɹû˲µȤ
ҹɫ֮ʣһ˴ӵѯһɢȥЪϢҪ˯ߣ˶ߺƿסžͳ԰ȥ뻨԰вԶ͸Ӧǰͷ·иڡ
ò죬ȴҲر·ֱ˳Ż԰СȥȻžǵ򳤰Ů
£һͷٲ㳤ֱ磬ֱһֱµֱۣʱɫʱħͷǸܻŮӣһʱס
ŮӼģﵱʱᣬɫͺĸȴڵ㷽˵ĳǼٵİɣ
Իﰵ֣ʱڱĸŮ˿ƣ
ҲϵǼٵġ֪
Ů۾Ц˵ԼʱƬ̵ģ㵱ʱ;ʱļ
ŻȻԼ治˵ѵĸ֡ŮӾʵԸ𣿡
ҡͷܾ˵֣֮ءҴα˶¶ˡ
ŮŶʱֳһ̬֮ĩѿʵ㲻
Ȼᡣмң·˵أ˳׬̲ѡ
⻰һŮӵɫԷף۷о޳˫ȼתҪ롣ȴûߣֻǰ㣬͸Щ䵭˵¼
̸ãŮӾԸˡ
Ҳ⣬Ըֺڻ԰Ųãͻ͸оձЩ죬ƹɱ͸ĵ˷ֹסŲͷΣʶоδκ
裬ȴװ°ⲽ£ȴԾž裬֪һĸоǴþ³򡣾ŵû˭ܽӽӹʶ̽飬ս˼ԾɴʹϷɡ
ֹƬ̣תҪԭ·״ȻᵽϤζˮء
һݣɫ˿Ծάԭٶԭ·ء߲ᵽǹζԽŨ΢紵ʱζͱЩɢҡ
ʱ²ȷһӦ˻ͼϮƬ̹ƺͲзѶǹ﷽λȻ
㿴ţվ벻Ȼ仯һ佫ȥ·񣿡
ⷬ룬ɵƳһڹ⽣԰ɲʱľңзͬʱռ侰ҿʼŤתۼ䣬ǵһ԰ֱųûʡ
֮ͬʱطһҽСԭʲôؿȻһۺֳһʷۺɫ
˵ˣѲȫӶѪģϺһֱţڲҽаţƫƫûһ
۴߽˸ǰֱ𸺱¹䣬޴Ӱӽ˵ȫ֡
ԾڵϷţʹĲܡ۳Ҫװģˮزǿ壬ܴʹĸ֪ϼǿڷѰԲˣϣ㲻¡
˵ţĶֹͣװģŻ͵ϮļûЧʱѸͬʱԵվ̧ͷۣĿоɲʵܿң
ſģ²㣬򳤡
۲𣬷ʵ㵽˭£ʵ
ֳɫԾɺܿʰϽųԱ㵽˭ܿˮã
»ȻȻǷƵ컯ˮأȴΪֵط鷳ɱˡͬʱҲƷ뷨¼ʲôΪԸŷһΣĿʱѡ
ڳʹʱ˶֮ӡ֪
һݵϣʰ˲֪öκ϶Ӷ˿Υ֣С˷Ų֪ð֮ﻹ빫ˡ
۱㲻ֱӿڴʵϺˮ£Ϊ鷳޹
򳤹ȻĻش½Ƴĺˮ¶ʶӲ˵ˣⶾعвȫŮǿԹΪԵ䡣
ԲԴ˷ЩŮӽԲׯǰ֪ȴ֪º˲֣Դ˷򵥿ٵľۼռ
ӽ˱Ҳ³Աн֮սԭѰһΪˮ컯¶
ף޹Ů˱׽ʾҪͽ뿪ԭ֪Щ飬Ըɥ˵ء
Ϊ㳤ŮڲɺˮأΪżҪ֣
ֻæģĩ˲ŴԾǿżʼ˼Ӱ֪ڰΪΡʶԭЩ£ྭЩºԭί
ڹӣ֪֮ʣ빫ܵȢСŮã뷽ŹӸ޴⣬ӵŸ֣ҪӲ룬ʹպҷٸС
˵գҪģ۱㲻ͷϵˣ֪ǴˣǱҪҲɱ㡣ȥͽǮ׼ãɶ࣬١Ұɡ
һͼҪ۾ܾҪ£ҪٰףҪ·
򳤵治Ҷԣƴʰ˿˵Ƣָһɫ󣬿첽뿪Ƭ̹ѽǮ
۽ӹҪߣӣʰ˼л£Ͼʱܳջתһˡ
֪ˡӦ£Ǯʧԭأ뿪ׯԺȥˡ
뿪ã뿪صݵ򳤳Ůǵɫԥ˼Σʱ̲ס뿪ӴҴұ԰ȴŵһǡæ׷ʡ
򳤾̾ɴҴˣмҡȰ˵ס
һչ֮߿յѰӰΣվδн򳤷ɸͻȻи⣬ԼŮ֪⣬պһ˴̽ݡ
Ůһͼʲô
򳤾̾ûпʰǷĸﰡǣ
Ůһ⻰ʱסΣİʰַ߶Σﲻì뷨һԿףȴ˵֪Դ֮ῪʼȥѰҺ˼ʰӪĺãһЩӺЩ˼Ի𽥶ҡ
ͷǮѰǺϻˣǮȫˣ˸млԾ뿪Ծ컯ˮصȥǵȺ䷨һ㣬ܲ
µȴǣڹ˲ضΣ컯ˮȴ衣ȶ֪պƾ֮ɱٸ֮ˡ
룬պζӦɣ־úЦˣЩҲ˲ԷһԾͱ¶ɱ֮ܿ£Ҳ伫ޡ
£Ůӵи߶űž͸оϤĪϲкøС
ҪЩ鷳顣


ڶʮ ӡ֤


һ ڶ
ۿĺʪ͸·ϱѩļ֮ʱǷѩιѵøܵĺͻȻףԶȼ֮ظȤֻΪǼǼ֮أԣܲ˿Ĳ졣
޾ˮЩĸоҲȻľһֱ˿̣ʪ͸ϰپ紵΢΢оһˬ⡣
ҲͲϴ߸·ˮԾôʪܵڷѩǰСƬ̹·ʼϱ˪һʱյɽֱߣӾΣҲԸУһɫȥ
ԭʷͬѰҲڣʮֳ¾ɣѴʮһ㣬вٵطϸò£ǼմԾɸɾʮǸؤ
ȱѩ֮У˼һ·һҹŹˡ
⹻ˣʼǻ⣬ۼ͵ȡǵҩӣ·ſʶʱ֪λǳʶȫûκλʶ
ܣһƬããľȫûκη¹ʱҲ̫żϸ߿ѰׯӰӵĴ㣬򣬿첽ǰȥ
ǰʱнѩߵأۼѩߵǷһָ̬ŵĸ߷ͻȻע
Ժеֵŵǻþ棬ͼǵ÷ѩƮ£Žһͤ죬ѩ֮ͤ󣬾Ǹָ塣þб𴦣Լǵüǡóǰָ塣
룬Īɣ浽ǻþ֮ذɣ
˫һ˺տԽŵ壬ֱͶָ֮ȥýӽҰйͼþһģͤͬʱҲͤоħ
ɲʱ֪ζɵֱ䵽ħǰ֮ͤ⡣
һ£ħкɡ
ħ˵һֱ𸺱һֶֻӨ͸ˮӣֻ
߶ͤӣ̽ͤʵͤĪ㽨ģ
ħԾɲ˵¾;òʹˣ侲룬ڣǷ޷Ӧô룬ͻѹͷ˼ǰ²Ϊ֮ޡ
תͷŵľƱһѾͶὫˮҺҲһںȸɡ
ĩˣľȤۿħԾɵû·һ㣬ֱ֪һģıӣͤѩһӿһ˲䱻ԷˮҺע뱭С
ĩˣһСڣԾǰ㾲վţ
һ۶ʱϾ
ƫҪ˵ɣ
Ŀ䵭ǰѹµͷʱûҲ룬ʩչշɽһ۽ǰͳ촽¡
ۼҪϣﶼᵽɢĵʱħƫӲ˷Ӽϵģ
۲ħֻȻأһ⳯°ͶҲˣ˳תƣͬʱ̽һ㳯ȥħĺ촽Ҫ׸š
ħתȻ࣬Ҫ󳷣۽׷룬ǰ
°Цˣ
ɲʱ֮ͤССռǧâȫͷһ㳯ħϣ׶ȥ˱ܿռ䡣
֮ͬʱ˫̧ʩչȵһ˫ֲòӦΪ֮֮£ʱָ㽻Ŷϣͬʱһľʹ̼۰һ迴֪ƱħʮָӲץ˸͸ǶԴ
ֿϸÿĽ޹ץСһ޶Բ
ʹһͬʱҲ촽
˱һʱͣ¶˿ⲻţ˿̿ݼҧһСɵķɽ⽣ħӴ̽ġ
ͤͷ£ħϵ㽣ٿ˲١ҧŵǰСɽҲʧȴŻȥ
˸˿벽һ֡
̧촽˫Ȼ˲˼šͼħָֻŶǰģֱ𸺱󣬾վǣɫ˿䣬ǰ䵭ۿ
˵˰ɣ
ħǿˡ
˵ʲô
շסȵкǷϻͤҲǶһʣ˿벻ʲô˵ֵǻǲ˵ˡ
ô˵ô룬ȴԾɾ˸о̹ˡ֪Ҳ˵ʲôǲ˿ֲڹҲڿڣǲڵ͸һ㣬Ҳ;ˡ
ôţͤͷıǰ£֧°ͣҲһֻơ
˾һվһķ㻥עӴʱȥ
ħͻȻֽӷϣֹȥԾɽ˪ͷȡߣͷһϵָҵͷ
ĩˣԾһԲԽħԳͷ쵥£ҲһչšͿְħ۵ݸϡ
Щ죬Ǵв֪ħۣĳΪΣ
ˡһֱ㣬˹ߵģںģϲձضƾѿҲֻħ֮ɫɣո㴩С
ħ˵ƽȴȻѿʵĪǵҴۣԵʣ
ʲôɡ
۵ЦԷǣħԭΪ˼ԭ򵱳͵
һץħ֣עһֽĿ䵽ϣЦҪһϣûر²ǣͷûб
ȴħ˿Ϊ⣬㻻ɣš
˵ţ̽ᰴϣһںǱӷһ죬ȥ¶һĽͨ
ۻԾͼͷ߳ħͷаˣһۿ
۵ԣĴָڵߡ
˵գһƿԶȥˡ
ļħŮӣʹͷϲ˿飬ȴ͸ǿ̵ĺЦһᣬһһ˿Ķħ˵ʲô
Ѱɽ壬һȭͷѨͷħ֮ۻˡƣ֮ǰϵԭ֮ͤ¾ħؾݵ㣬ͨڻ˿°˵ͷβ
ħûţѿ
ƤҲҲգΪ˹ڻת뵽޹ֺǻþͷڴ˵أ޹ֺﴦħ֮¡
ԹЩܿ컻ħۣԷƬ̣Ҫʱ۽ôһһԼֳ
ٲ߽ȥת߶ڤͿʼڻ㡣


ڶ 
𽥻ˮԭģڿ֮ͬʱҲ췢֣֮Զֹһˣ˿̻ģĹ֮£ͷֱǳҡ
ۼȫͿգڵŮŮʬ干ٶʮ߾ߡÿʬؿڶһƣּд׼ȷʱ̣Լ˵֣Խ߳ʽлһС
ɷǳĪЩȫϣֽʬ鿴һЩʬ壬ȫʧȥʶʬ⣬ʮ޷ħ֮塣
鿴ϽƼʮ棬Ծһ˵Բ鿴棬ţڼŵˡ
ۿսƣͷǰƬ̣Ů̬ӣڼһ㡣
ǺƽǰסһأЩ˵ʶǶȥ
ʣ»ȫ꣬Ҳֻ˵ͷҲмԼǵἰ˵
ⷬ飬ȻĸʱȥѨ͸ĹѰ
벻Ȼл˶Ѳ鿴ˣת뿪Ѩȥָ롣ɫ£ѩҫĿħԴϼںɫʽħʮֽƵۣԾɶűӣ΢۾߽
Ǳ֮£
߽ħǰ˳ֶշǰıӣȸˣѿھʡ
ħ𾲾Ӻȸɣϱֺȸɣҡʾ⹻ʱԶ˹ڵ˵Ц塣ָУһذڱнӵһ֮صǰжܽһаʽħˡ
˵ˣСѩˮ
ǵʶȥ
ɢķЩ˶б¡ʶǲֻأ޳гɵԿǰʱܻȡ塣
վЦȡ֡ɱɱˣʲôأҲ֪Ҳ¡
ħȻעһֵǱҪ¡
۶ʱΣ̧°ͣ˼Ƭ̣ʵ𣿡
᲻ˣ¹һ·ħӲȢΪޡħ£ԴЦ˵û֮ʡ
һŭ֮ѰűӲЦ壬Ѱ֣׷׽նɱ£Զǧʥ𳤱Եнʽߣֻء
֮󣬸ɫ䣬ħ˽Ϊӱһԡ
ţǰⷬƾϸϸһ룬־ȻǽŴʱԵʣͳʹ֮ʱƢԣҲ顣
ȴְ˼⣬ԻϲŮ˵ģǴ˿Ͽʥħɿ֪룬ҲΪ˷Ȣɣǰ˳󣬸ûпʶȳΰࡣ
գħԾ͸оĿ俴ƽ죬ȴ͸ʣ˵ʲô
ôãѿڶʵ֣ȢΪ޲ɣ
ħȴĵģǷ񷽲Ըᣬй֪ͷҲ˵ĬȻڷѩ֮վɫУͤͷͨ򿪶ʮŴΣ鱨
֮ǰʱܴҴȥϾˡóʱ֣ͨͷڰû˳
ʱͻħ𿪿ΪΣ
۵Ů˵иҲóǰǱӡͼ򵥵龭գȥɡ
ĵͦã·ͻȻʱ𣬾;ò߳Զ˵·Īҡ
ħʱͣ²ӣתӣΣͻȻ㲻ϲֱԡ
ҪұģҼȷҲħŵӣԳơ
ħ𲻴𻰣Ի·۾Ҳ˵ֻǸߡ
ãһׯӰӡԭЦ岻Զ
˲ׯʱм˼ħҩ̺ˣȴδȴ״ûֱƿŻÿŵĴ㡣
Ƭ̣ȴͷĪǴһֱȵҩ̿Ϊֹ
ħƬ̣Ŵڵȹ͵ҩ
ŻȻ򡣹ãһħҴҷɸ϶ķϵҩźȥиŮ˲ס֮
һƿţ۾ס
ӷǳСſɼͷªŸŮˣŮһؽģȴǱˣϣ
ͬʱħѽŵĵҩɷ顣ϣʹӴӯӯһݣ˿ѯʣԷԭί
ԭŵŮ˵㣬ϵȴӶǰöԷ⡣Ů˳߶ӰϣԵ飬Ůüֵʶװա
ⷬ˵ѱ棬Ҳ֪ǷɱﱾˡҲ⣬ʲô
ϣ͵ұЧ͡
°ΣͻȻ⣬״ǡһæ
ϣϲɫӦزУ
һѰԯСۣһ仰գҪȥɱϡѰʦ̫ϣٻҼ
ϣɫԱ䣬ȴԾûͳɵӦ
۾ֲ䡰̳ɵ顣
°ϣˡһħ𿪿ʵŸоƶΪϲ
ֻأһħŶʮ꣬ͶԱģ߽£ֻʱҹУκҹ𣬷ƵħһʱһħǡֵɱķʱС
һͷһ߻ˣϣǰ
ǲϲֻ㵱ף֮䣬һѶûС
⻰һڣһϮգԯСۺסͻȻãԺܶ˲κβ޻ԹֻΪӿʼףһѶС
ôĥΣͻȻѿڳħʵѣ
ħɫ˿ȴ͸ŹޱȽζ
ûУӵ֮עС
գԭٶԱԾӵ⡣ĥţ;⻰˳ģ㻰Ӧ룬
ǰħͫӳݣԺһصǻþѩ׷Ӱ㲻ı˪
عʱͻȻ⣬Ǿˡ



 ʮ֮Լ
ˣҺˣˣ
ʳ⻰ʱ׷׷ƮĴѩȻҡɲʱ佫˷ϣѸϺһ㡣
֮䣬ҲѩļŶԷĿ
۱ǵţһȺðιȥħشֹƬ̣Ҫ׷ʱǡ˵ͷֽŵħиԼ֮ˣҿȥաǣʵ̫Ӱ챾¡
۸о֮⣬ɹȻЦԭҵƫߵģԼƳٺЩӣԲȥ
ĩ̧ͷ죬ǿѩᵹԵˡ
˵ţӭŷ׷ѩգͷħλȥۡȴѩԿ壬˫ֲգָص˲ۼһɺɫһָ
һִɫɲʱмɳƬ׷ױ죬׷ɵѩڻȴȫ򳯸߿շ·ħǾӰ̧׶ʱһ
ηû롢ģѩֽϷ׷Ʈ
ͷʱһȥ֮⣬ԶԶ뿪Ƭ֮ء
˿ûͽ۾һ·ɸ֮£ñѿңǡ˼ǾȥħȥͣЪգ˳ʺңӡ
ȴ룬ңǰ壬Ҳ֪ԾƽԭԸ֪Լǽת֪
ôƬĹ˱ѷɹңɽԽǡԷм죬ȻʰǰյѲҲµħŸƿħڵܼ
㲻ãܿ쵽ħħǸ۲˼Ƭ̣Ƿȥ̽Ĵ㡣
žҹţǸ˵ɱǰ֣󽫶նɱŶˣʮʱĳУνǿҵɡ
ҹɽʱûͣϵħɽȴ֣ɽطɢħûһϢǹȥʱ
Ϲãһħɽۿ⼸ģԽ棬˼κòȫķƵķɫߣζ졣
һɽͣȣΪһ˱ʵǺˣ
۰¿鷳ĪҪӲͻϵħָۣų۵ţ
˴ӿʼڴϵħۣʱཻͷӶƬ̺⡣Ϊ۷һȦ֤һڿ϶ȷǼðΪ·ͬ򿪽ħĴš
ʱ۴Ѳأܼĸͬһģӿ̳İ㡣ºܸ֣û˵ôһģġ
ͻһ룬ʱףЩ˿¸ͨˣܾħġˡ
һ·ʥħɵԾĥΪҪһģ
ͣ½ŲΣǰΧǽͨɫΧǽÿ̾룬һϰɫʹɵĳӣڴߴһӡ֮һĻǷڡ
ΣֶУ䣬֣ǴⱾʥħɵģǣЩڣʱܾ·ͬ
ҸһҲвͬԿɴ·ֱ»صǹģĴ⣬͸ʥħɵ
˳ΧǽѶôţڼеıѰţĸħͷæŹơһд֡
ѿڳǼʵﲻʥħɵôǻҡ
һ˻ͷԽһħ۵̤뿪ʼħûʥħˡ
۵׹Ȼ˵֪ջҲ֪֮ʥħɱ㲻ڡŮˣƫΣ
գһת㶷ֻա
´Ųʹ촩Ŷ룬һȥͼŹȥʥħɵỤ̊۾һڲزסıˣǷʩ
㿪ڵˡЩӾҪɱˡ
˵ţŮ̱һ̲סģ´ΪΣԼ˵ģʵŴһ㣬ʥħɼգһţҪعǾ
Ҳ𻰣Ůһ·ȥͨһռ֮Уı֮С
һ·ǼķǰŮųͨԾ͸뿪ͬʱ򿪣ۿ粽߽ԲڣǹУһģʥħɣȹѪԾֹסѪ
ʱ̧ͷɬһЦ
ˡ
ˡ
עģһʱζǧԺвĶ෭ʱ̲סϷħʱõͣǰʥħһ統ɬּǿԵգһʱסлǧ
ĩˣĿģһ˵ʱ򣬱㿪ʼ﷢ʹͻ뵽ڵħǰԷٻĻƣɽǸ˵һܹȥա
ţʥħͻȻתѵŮˣ΢ЦųǶڵ㡣Ҫļ壬Ѿýա
ۻع񣬳ȥֲʥħɣһİԱ
Ȼ֪Ҫαػʹ
δ𻰣ʥħȴԭԼֳ
֣ģСĵĸʥħӣʵ֪ԾҪĽɣͼ뿪֮ǰصǰһҳȻĴֻΪҵЩɲܴʱҲ֪ǽǱɣԾѡ񲻹һеȥ
ţ뿪뿪С뿪ʱǹ˹ʹס
ʥħɻǸģעͻȻ˸ڴ˿ԥͶʧĿ־壬ڶ˵
Լһش𡣡
˫ӵӣдˣΪϧź
ӭĿ⣬²ЩԥѾ޷ȥҪģ׿ڸһȴѾõĴ𰸡
Ƿο뿪ԾʵѪܵʵ
ţͻʥħؿȼѪֹסĴǰȹδȫɺԵѪһʺ졣
ѾȲԥ
۵ǰһ֣һֻĿڵҷǳϲദȻȴҲȢΪޡ
ܣ뿪պСԶҾȢ㣬ȥһֱΪҶȢ㡣ʵȴˣʵˣȻûֹǣ֡ʵΪҲ
ʥħⷬ΢Ц¾仰ǽۣΪԣΪ̶ɽʹҲܸˣǰ뿪ܸûаοҡ
ǣӣϣ̱С
ϣµᡣ



Ľ ȴͣ
ʥħɵǹʶɢҲû˿ʱȫҫɫǹڲȵ۶סеʹ
ۼǰ׹ʧɢҷ̡
һɰɫ˹⹹ɿģʶûʥħǾû塣
۾ͼǱʬ׹⣬Ѫţ𽥴죬ϵڻҫŰɫ۾
ǱʧѪ׵˫˿̳ӯŰɫģϸһѩ˪ŵĳɫɫףѰ˿׷ѩȾ׶˪
еǹܽת۲˺󣬾ͼǹԽתԽ죬ϴĹӰͷȫڵ
ԺԾɸסʥħ֮ı仯ţ޹ֺⷬģʵڸ
ôʱǹתٶȽԼѿļӰ
ǹֹͣתѻѩ˪һǼȻˣѩݵΪģ𽥽˪ƬԲݱڡ
·潥ȫѩ˪ֳ֪ʲôѩĳѩ׷Ʈ䣬ϣ۸ܵ΢
ڷ룬ǰ׹Ǽ룬΢Цǽ֮ޡ󡣡
һʱһһ仯
ѿʵ㲻ⷬģɣ
ȻһЦȻǡԴӼڽ̫֮ܵǿʶţʶԽǿ󣬾ͽģ㴿ʶɵ֮塣
°ֹⲻĲǣ
ʱҸ볣˲̫һŹ̳еħʶͫ׶ѩ˪֮ɫɫҲǺڰ䣬ǿиı䷢ɫͫףʽħ֮˾Ͳ֪ҵʥ֮š
ĩˣ˸Źģ͸ŷʣʡʲô֪ģ
°ĥΣ־໰ʣֲԸﲻ̫ӽνǰ֮ޣܣǾǰ²ᣬɴͻԽ֮Ծӡ
ѰǰȢɡԶŵǰǸ޵ΪԵȢһŮˡˣʹ벻ͨȴ޷׷ǰŮˡ
˿ȴʲô
Ҫʣ֪϶áҲգǰ̫翣Ѱӡ󣬼Ȳܷ㣬ҲܳϡǴȷ̸ɡ
ɫ仯ά΢ЦҲáҲյԵ飬ֻǣòպǧСġ
˵ţָһĻǽڣӳһ谵޹䶴ѨֻͷĻҺ֪бزв֮
ͷŸħʶسʱһħ֮壬ǻ˼ء
һΪħų𣬲һʱ㿴ƣ°ν֣Ǽսգܣ׷֮ջǱѣȴҲʹԪˡ֪Ϊ˺Ϊ֣㲻ټѰ
Ѹԭ߰ˣֻȵһأ㵱ȴѽУ壬·֮УСǡ
ŲֹħЩŮԾǾʾԼжͷˣ
ôţƻҪ˵Щֱʵһһϸ˵ңжǰмѾˡ
˵֪⣬ȴֳʧ֮ɫ˳سʱڵĸħ죬ʮˣֻжʮһ㲻޲ΪС
ħŹǧʮһ𵱳δϾɱȫתʵһؽǰž治ɢʶݻ֮ˣ֪޼طϡ
ڤ齨ʮ˱ʱɱɢͷתΨһ״ӳӿʮ˸ͷɱ֯޲٣ƽٺǵ齨ΨһˣͷҲ
֮⣬걻ŵĴСħŰ࣬ǧƵ״㽣¡ǣ¸յħʶɱ֮ļɡҳߣһһ˵ҲҪᡣ
۾ԽԽţǰô£ѵͲͣͷôܵôˣ
ĪŻңҪȰħȫ
ʱЦˣЩģҡͷŵؼ䣬Ӧħͷңˣ̫ʦйǧ׷ϣû潫¡
ǱϣƫǱţɱɢƿص֯˵ȵͽ㼤սաηˡ
Ծɲţʵת񣬲һзǳ˳ôɲʲôǰͷҪɡ
ǵ°ţȰС£תɷӻ֮£ȥóʹֹȻɳԱ
Ҫǰ²ɣ̫ʦ̽óݵħֵ֣Ա˰֪ʹӿʼעΪȫ㣿
ϵĴڴӿʼעΪʹԥܺ㣿ûЩǧתһλꡣ
Ծɲף˯֮ЩΪУν㾡ȫȻʱֵǳȺħ֣ƾѽ֧ţʥħɲŶʮ֮ԼղŲò㡣
ô˵۲𵱳˯֮ڵħϰɽǸˣЩܼŽЩ׹ҲʼĻ
ȴ־ò˵ƾԼתΪ˶ܹ
Ѳµ뷨Ȼ·ߣһʧٲܷ˵գ˵ͻȻֱ˱飬һ׷л̬Ƶ֪㣬ĲϲȻұˡ
ף㣬ɷ˵ҪȢΪޣ뵱ʱεȷŭħɱˣȴʱǿ
ұܵ㻳òƭ㣬б¾ȥħнȢˡħв޵ȥգħǧ֣㵲ɱһܰס
һ·ұȥħǰԵħҲ費֮ʱͷһһԤͰ֮£Լ
ȴֺ㲻ãޣáҹҹʱŽģԼǲ˼֮ɱǵ𾴳֮顣
ǰϼֲҺĸԸΪޡ˵Щǰ֪ףҵģձ˵ҪȢң㽫㡣㲻ܣ뿪
˵գתޱȵһֿڵ㻹Ȣңңĳŵҵʱȥ˼
۶ʱشܣʻ
ĳŵҵʱȥ˼
ѴڵĳŵǷȨȥ˼أ
Ϊȴ˲Ըӽѵ𣿡
ʵڲףΪλȢɣȴֲòȴʵ̹Ȼձ˼µһʹĴڼֵȴ֡



 Ⱥħ
ڷ˼ãͷʱһˮ롣
Գͷʾл˳ֽӹ£ɢĲˮȣѩ˵žȻͬζ
ѩ֮ˮ
Խľѩ֮عǸӰͻȻЩһͷȻ
ǿѹ£ƶܡ
ĥΣڿڵǸ󡣹ǰ֮£ĿһҺͷｲܶʲôرС
˵ţһʱ־׼ȷ뷨ͣ¡ɫ䣬άЦעʱܰ㣬ӻ
עı˴˺һǷ˵һĲɻȱ
գζΣϲԡо⻰ĺãȻ
Կ佱󣬱ַǻ߶һ󣬾;ޱ˳
⻰ɷ˵ȥ˵Ļ
һȣѿڷʵң˵ģ
ЦŨʱĲԷ㲻޵Ůӣʮ˵
־棬ȵǰȻǸĿʶ֮ˣǰ׼ȷӵеĸܡ
ǰԭĿʶ
Ц˭˵ϵţֻ˶󣬼޳ɵҲԼĸ򡣡
Ű⻰Ҳеܾ⻰˶ƶǰ֮⡣
ƶǰĴӣҵĴ
ܲµΪԺɣ
Цʵ
һʱס⻰ɷȴ־òܽܣ뷨ǣǲֵԺȴҲֵñİɣһʱ޷ɾԱ
ҲΪȥҲ̸ͷ֮
ͬʱݻز豭ȥԻ㣬ʹ˸ǡ
ҲȻ뿪ȥ˾ʹ˱
һֱĿӰ뿪ͻЦһֳңĵӰҲĿӰβſʵΣ
Цһ統꣬һʱҲ۶Ե뿪
ңľЦֲңǰǿһ˯ǧ꣬ļܽ㲻ĺӣֻܵ˶󡣡
ĩͻȻһתЦѰħڣҪһ档ѿʼѪв£ħŴ㡣
㣬ףħǰζ
ң¶ζЦݣǸӣ˿㣬˿ϼһɱԾ󻼡
ţħ֮֮ϣ죬ʹؾ档
ңţ͸һ˿ΪȻ󿴼ˣǹĨЦջƻαض뵱ɣЩȥԾɲܻظɣ֣˼һ
ңͻֳɱ⣬ĿɲҪƣһҵԻظΪһ¸еô
Ҫб֮٣Ψźѡ
һ죬һдˡ
ΪȻϣȻⲻܵͷɡұȽϣעǸʤһֻഫ棬ֵ㱻һˣˡ
˵գת뿪һҧгݵңǡ
߳Ĭþ÷ʰû˿µİûڡһûйֻ֣ҪͷʤҲ䡣
ŮˣˣҲͽˡƵұȴƲȥ㿴˭
ţңĿͶ뿪Ҽܴ㣬Ҳһܻ㡣̫Ȳ㣬ͬܣǧٻԻͶұۣǵĽ޷ǻѣҲһ
ħǴӹ͸ĳޡ
ȴ˵뿪ħһʱãȻ֪õȥδӡͻȻЩĽֻ̫ȥȥǣң޴Ǽҡ
ѷ羰͸ֻ뾲ʱĸܡȴֺܿѹͷ֪ʼǶʱĿ־塣
ͣʱԶԶͻȻһ˳öԷɽһԼЩӡ󣬵˯֮Ե֮һ
ɻ
һɽ󣬾ͳʩ⡣
оʮּе֮һ⣬Ų֣뿪ãʲôɱʷҪô
׷֮£ȴԴ˸һζǿ֪壬˵ϢϸðգؾϹȥһˡ
ǡҲ֪ȥδӣȥ޷˾طȴֻȥȥļ֮ؼɡʱĪȴ˵
¾Ҫȴʼղ˵Ȼ˵Ҳ֪壬ֻ˵֪ɡ
ۼʵʲʲôֻýߡ˼ΣƺҲֻһطܣ˵ʮİļ֮ĴطȥģҲָֻ壬ħˡ
±׼ҪɸϹȥʱģֲйǿڸԶ̶֣֮ܵǿҵɱս⣬ȻɢħȶѪȡ
ʲôˣ
ͣ¶ȥǸĿӣǽעĿУϷŰЦ⣬Ѫķ񣬻ŷڴͼϲ
ͣǰԶһӸµĿʵǽת
ǴðСӡ
˱һһȻ̬֮𻰵סϻὫɱˣҽ䡣ħŵһа֮ͽշʦǰȡͬʱ£
۲ðԺЦ£ͻȻðһڴ˵ѰҪɱеʲôʦҲ֪Ƕǰħŵһ
źЦʵλ䣬ȻҪնɱϸƽ£ԼλµһʦɡҲĿ
Գ֮˾ˣһԸģ˵
ԭ˱ħһСɵӣǰʱеаʶգΪͷаʶΪʦе֪а޼ۣԵ鵼¹𣬾¡
ԸȥɱۣɥʧԸȫΪˡ
˼ã̶ദ¼ʶа𲻿˼ǿΪԾܵõΪɱ۱زڻ£ͬʱҲһչһ
Ǳ㷢ԣԸаʶ壬аʶָºķ๦壬£аȫΪֻɱۺаԸʶҲûȫԸ
գǰɵȫаãаƭʶƭ֪ʶ״ӵǿҲסſʱӰ졣
һʶͻȻ彫аʶ˿ųⷴڻһ壬ʹ֮Ϊһ˿
׹ͬʱҲᵽԣħȺʵ
ҲۼԴ޶ɢ̾ŵһܿɵǵģټ



 ս
˵⻰ֻͷӡͷųһɫƣ㳯ɢȥһŭ֮ɫ񣬱Ǻɫ͸ʶɲǼͱݻ٣ȥ
״һ±仯ȥкʢʶϢȻľҡȻаʶȻɹںϣȫա
аһռʩչ𳤾ഫͷԭʧһֶ˵
۷ſʶ׷һ̣ϷȥҲ׷ϡ߰̾Ļ裬Գɸϡ
߳ԶʶоֲǿϢŴƬٳӽ
£һ뿪ħӶЩ֮ͣȫԼð֪Ҷ򣿡
ţòͷûȤϻ˫־ۼɺɫֳӽַɫ
УڹԲֶշɳ
֮ͬʱѩİããУͻȻ߲ʻ⡣ãã߿գǧѩڻʱȫˮ
ͤϣһδ졣
ͷħὫӷϣָڱⲽ̧߳вʹⷽȥʱ߲ʻ֮нֳˡ
ֱͦǣ˫ۣ˫ֽӡǰȴסʰ
֮󣬷ֱֳ򸾣Լһֻͷߣһֻ˫İư׻߿֮УųһŭԸ߿մ棬ѩ
֮ϣһڵľͷͷǣͷħһɢѪӽ·ħǱ֮СӰ
֮أǧرѩʼڻʱǶֳۣ֮ȹ·ٻӰ
һ˵˷ݻᣬΥ֮ħЭ顣ʵǰΰտǰȻ֪ǰ㱾֮Ƿ壬ǧǰобʣΪǹʡ
ħʱͻȻ˵ضԡתעֵһֻأ羹ԸֻΪӡѿǰҲ豾ԡ
Ծи齥ӣΣһֿڵսڳʹ֮أҺѽ⣬ԾһҪȢɣϧᡣֱǰ£֪һоԵʡ
˵ţֳ׷µɫʣǰԳѶԵΪû㣬ЩɳУһ̸иѧϰȴӲɫҳ֮ʱȴԸԵԶ֮ˡʱ뾹ܵǰײһնɱ
ħɫһעڵϵˡ
¶΢Ц輤ңң躧¶ܡȻǰ֮£ҲȲý֮飬ǰϰߣɱ˲ƽ¶ѡҶ˿Թޡ
ԹκΣħжЩΪȻ
Ϊ⣬ԵЩͲ˵ˣƷǰ֮ԵݷǶɣңҲӵȢʸҲĨǣϡѰңԸκδۼ̳еħԼ
ЩУħһֱУ㸴գҲԸıǰƣȻõħɽҲЩܳ䵱
ħûм㣬񲻹δ췴ˡˮ֮ؽǴأ˿תơħżһ֮תӪ
Ϊħ㣬ħϡ֣֮Ψмһ;ȻͬȥԾˣħ֮ȴϡȥȥδӣҾɡ
˵գָֻħܵλδ֪Ϊسʱ֮𡭡
ħ𵭵Ȼܡϣس֪˴˺Ӧֿ棬һһ԰ϲ
Ȳ֪֮һһЩδӵǱظϢǧҲҳΪǰĴιĽ۷ֱˡվ֪ĸҲٲա
ͷ˿̷׷ŭģƺ޲̻һ㡣
΢Цֵȫʱűǰ״򷢡ֱѵ˿سʱڣΪǰ
˵ţ¶ζЦ
ħ̫϶ϣħһͳȴʲô֮һѳһ£ħһͳϣϡǸͷѣվҲսҲôһ°ܽ
¶һ˿Цȴ͸ͣڵԾѡάǸ߰ħϡ
ϴ޷ʽԲףΨб΢ϲŻʵ£õȴòǿ֮ģҲ뱾Ϊ飡
˵ţħ̧𣬳צ״ںں֮С
Ȼս֮ߣսɡ
ͷħ˹
߿еһ˿ŭȵ޴ν֮Ϊôӵ̫ǿѣһвǿʱҾҪ㵽˳˳Ӧƣ
˵ţϸ⣬ȴʩչŴ鹦绨һ㣬߾ۼҪ˽ħһܡ
ϵħò죬ããļ֮ϣɲʱɫ䣬غƹסټһ˿
֮Уǧը죬ڰһɫ罻֯Ƭѩأ಻ȼɫ棬ֱ֮ħײȥ泤ޱȵֱͷϣԲβ
ͷ׻Ȼʮһŭ˷ɢֱƬ֮رըѡ֮Ȼӿ죬Ȼȼİɫ棬ڵħǰ
ͱ֮ӴľͷߣǰһκȻѿıط϶֮УǴֲʧһ㡣
ħһ޶ģֱ׻˽ȻһģͬʱӰǴʮͻȻڰ׻ͷǰһֳֻצ״˺հȻץ׻ͷ­
ǰ׻Ҳ˵ãٷ֮¾ܼʱɲסǰ֮ƣԴһƫܹһץͳħֻҧ䡣ۼҧʱħֻҲջأ̽볯Ȼץ䣬׻Ѫδ£°ѱץħһǰ׻飬Ѫɽ䡣
ʹ֮£Ҫת˱ܣһתβѱħһץţη㾢Բѡ
ħҲ׻ȥ׽β־ͳ˽ħͶȥۼҪͶʱǰ׻֪ʩʲôӣнβͶȥԾɱħ˦´ĳ༲ͶԶײݵıֹס
м÷ħ׻ԾȺеİػβû˦׳ȥʱֹס֮ɫĽǶβԿһԡ
Ͼ̧ͷۼ˵ͷϷĺɫͷһۣ˫ֻỺķЩѩˮϴǶβнմϵѪۡ



߽ ˫
ħȻŭſһɫͷħѹ䡣
漴ͼǰһħһģԭأһ̣ϾԴ˫ץһǣȻҪ˦ȥ
ͷϳʹȻ˦Ȼʹ㾢ܡһһʹ˽ֵһ˦֮һҲѡ
Ƭ̹ħһᣬ˫ֺںȻһħһֶϡħȻŭſ죬͵ĳħҧȥ
ȻӰǴѰʮʮֱָӲץסǾ޴ĳײͬʱҪӲ˺롣
ϣּ䣬;仯ȻǰȥһĵͻȻı䣬ʱʹƫ;һʹѱ˺ѡ
ʹ־Ǿ޳ӼŤдźХħɨ֮ϵĴβҲ¶
δɨٶȱ仯Ӿ磬ܵٶƫ룬˶޳彦źɫѪͷħ˫Ӳ˺ѡ
ں뿪ӣֱ¶ǺɫβʱħɿѪУħǱĳ׹䣬洦޲ѹѩɱ顣
Ƿײ֮еİ׻˿Ӳŷӳлָͼȿɲ棬һʱûħ𷢶
н棬ʿ²ٶ֮ˣ˺ħĿǶ֣鴫
һֱϧݺͲԸս򸾲ϰ˿̼ȳ棬ľԱ
ʹʵĲ࣬ΪǿҲܾ߱ްµֱʤߣڱ仯ɶѡ
뵽ܾ߱ȳԽ֮ǿᾢ
ʱ֮޲ڴǰħ꽾֮ơΨһħ֮
سʱþʾ֭Żܵǰ˲һ
ħħ˺󣬱ָԭòذߵգԱѩˮϴ˫Ѫۡ
ϴ˫ָ֣ѩʱȻһɸ߰գ˫ƽۼһɺںȻǰѹ䡣
ͼһʮɳ̵ĺںӡϱѩ棬ûУűѩ֮´һ˻Ǿͷ߲£˿ܲıһĸš
ħһĳٲ·Ѩһۣɨϡ
ȻѸᣬȲ֪գû֣ڱѩ߰ɡ
˵գĿͣϣ޲ѯʵ㻹ʱ֡
Ծɻ΢Цע費ʱ򣬲Ҳţս׽
䣬Ȼ仯ԿƲ֮ɫɲǼƬ֮أͬʱһ϶º͵
ţر仯֮һɻܻ
ħ΢΢ݡ
һƬɫҫ£ͼ⾳Ȼ仯ħԼٶȺ£ָβѶϣȥߵİ׻Ѹϡ̶⻷ѵıأѩ壬ȫʱ䵹һº£
һеһУصս֮ǰģ
ħ𾲾һб仯ţſڵŷеֻأ״ۼţҲͷͷ顣
У̾Ϣһ˵Ϊʦжͬϲ
ħȻȴϵ죡ȥδܾʦ֮ԾӣȴǱʾˡ
ȴ˵ּȻò˵ΪʦȴϲͽΪʦΪɵǧУ˲ϧԻͼǿԸı֮£ˡ
մ˿̣ΪʦԾȰǰ֮Թ̤㱾˰ɣΪʦʵԸۿ޾ֻأ֮ΪУȻħ־֪
ħ𽥽ɫ״ֳŭ⣬գ̫ͷν֮һͽһ̤֮㻯𣬱иõ㻯ǣ
Ψһ棬˱ˣͬ棬;˿ӵʤ֮ȴ޶ءΪңԻУΪԻУδܸıǰ߶ܸͬı߶
Ӻͽ֮ʣʦ֮ԾӣѲٳ㡣ֻغƽپ򽣵ۣ˭֪Ǻƽ֮ӿʼͷ֮ƿأٲ֣ཫã
һ̾ϢȻϧϧ֪;鷵أڵ㵱⺢ӽע̤ħһƽ֮УԾҪ統㱳ħ־;ΪʦҲٲˡ
ħַ䣬˫ָͦأһֵϼһ֪һֱħʶعۼϡϣͼ֮ѡ
Ȼںϵһսħ񣬱·ңκսݵ㣬ħм̳˵أҲñͷϻ˵һϣս
ħⷬ˵գͻȻһ׹
һִۣһɱĵаһͷٲͷ߱ҷ裬һԱӽ·ħ𣬿ڵ
ħʶ̳Ƿڱɲ֪ʶ̳ڴˡ
ħһתգ˫ԱһںȻ񱩣һ㳯˷ãӡ
ɲʱѪɱ¾Χ֮УںУƮɳѩɰյħմϣʱҺУѩմȾۼױʴ忪ʼã˿ڴٳɢӡ
Ƭ̹ǲŷħڰʹѵŤڶһ󣬾ôȫʴȥʬʧȴ׹ϣһ˿
仯ʱ裬ڱⱻǿѩʵѩš
ϲΪȻһƬƮķѩɨǰ⣬֮ĺںŷӿн
ħĿ򣬾ôȥ֮ɣҫħһĺں
ʱſڵܿϧҪʩչκйķˡ
ħɫ˿䣬ǡ
¶һ˿֮ɫ˵νֻǿЦͬǿνԽ˵˳Ӧƣ沨
ջָãƲ֮ͻȻһɫ⻪Ǹöħ緽һ㣬жദȵĳ޺ɱ⣬ǱЩηħİ׻״˼ɣݺݵƽ



ڰ˽ ħʥ
׻ħδ𹥻ħ֮شƬͻȻݱѿ׳ֵԱ꽫֮Ļ໥ӣγһѸ£壬£һҪħУŸ˶ͷ˻衣
ѷɢУӴ뱻еħʱͼǲŷ¶³ûȥ
һ˲ſԭǾͷ°ӴϿ˶ͷ壬ڰкҰڶţ׷׵أҵõϴƬѩɡ
ԭħ𣬴ʱΪ仯ȡ
ԭһں쳤вһͷڳѩ֮ףһɢ׹⣬Ȼֲͫ۰ȫɫҲ˰ףȻͳзʽ
еɫ䣬һ˵֮ٲ֪ܿ䷨ȴסƣħкͳħȹѵħ˫ͬزɣ
űѷѰħղãع۰ϲѷˣҲδؾǿ֮ع֮壬±㰵
֪˵֮ʣıĪ⣬ִɽ
Σ
һ˵ˣԭ٣һ˲ȻִӴ̶ħȻ㣬̧㳯ǵĽһֹòĲͷ·˰ҿ޺š
׵е£ۼħ岻磬ͻ½ܵһɾƵʼߵĲڶ;ԽϾֱһɾ޴ǸоƼʹɽ֮
ֱɲʱ飬ŵȫɢأͷ֮·Ҫһ㡣漴ͼ½ԶԶ׷һʣգ۾Զֻ΢⡣
ǿֱʹ࣬תβָܻͻ½ʣݵʧȴ˽֮·ʩչշɽ׷ȥˡ
ħһָ½Ҳٳֹ뿪Զȥȴ̧ͷŵ̫ͷ𲢲ϲѪԸνѪȾƬྻ֮ءһϣǱ֮УҲѼʶ֮˿ȥҲѡǱ󾯸档
˵ˣȻѰ½ͣڰգͻҪٶʱԼڣ˶ŷ֣Ǳɱ֮뽣ͷ紦ħ𷽲һ֮Բס
²ⲻ˼ʵ󣬲㶴־ŭȴֽסħ˫⡣
ħʱΪ˲ѡǱ㣬ֻ䲻ˣȴҲʤһҲбһ֮
źýⷬŭȵ죡
ǣǲ϶º͵ͻȻ𣬴µĺ
£Ϊʦἰ۵˽֮˽ɱ֮ʣֻ֮ʡ
ƶǶԼȴƫֲԡ
ҲƽϢļչã˫ڿȻҪΪʤңСɣ֪
˵ţ˫ֱѴ߶׹漴Ӱζʩչ裬ɲʱһΪһӰ˫ִŰ׹նħǰǧ򻯣Ųƶͼ⹥Ϊٶ潻
ԶһԵĽӽȴħⲽʼղóȻİ׻ʱٲԸʧᣬ¶ԻǰŮˣл콩־ƣϢĴħϡ
еħȲħ£˿̶ǼȺ־£ٽӽȥְ͹󣬲׻仯㲻ͷź׷ңңԺţȴҲŸá
ⷬһħڲ֮ǰɽս˼л±˴˽һ̰ðȫ֮Ӳһʱ䵹ħ֮š
豾ٶȼ²շɽ£ҲѴ½
ƽֵľ棬ֹƬ̺½סħƷǲˣģԾƽϸһ룬Ƹ׷һֱǣӭӿҲȥ׷ϣΨʹĺ׺ʱӰɲģܿȥ
²ʱɫɲʱ÷žĵ·ͻȻȫָʱ
ĿбͰ׻޷ˡ
ԭɢľͷͰҲ֮ȻһŭűѨŸͷ̶ɳǷȻľͷ
һſԴתΧħѪ˫ĿҪһ㣬漴ſȻ˻꼰ִ
ִǿߵرѩɢɣ²˿ɣˡ
ʱ˱ܵ͵á
ͼŵȻħǰ˫ȻӰһǣŵ࣬ٶȱķ׻¶
طɣȺǰӲλȻ֮ӴȻըϡãͷİɣɢأһû
֮һĹŵľǰ׻һҽжûüɷ顣Ȼ£ŷʩչշɽͻȻ򣬲֪ħضֻķһԼȥһٽ˻
ԲʩչշɽһʱٶȾۼʱȻͼһĹԽռһɵǰæ֮ʳӭǰסȴǿĲܿƣֱ׷ϸ߿ա
ܴһ˫ԣؿѪޱܣȴҲܹǹľұը˺ǰյľ㣬ʧ֮俴ŤͷܹȴըãԾûӵ
ⷬ죬ѳ֮ʱֹסӣסͣ¡æתҪڴˡ
ּɫԡУ˲ȬɢĵѸٻָ״̬æͷһȻ·İ׻һһԭ
һʱ½סԲ֪ںδȴܿŴ˵״̫֮飬淨磬ʵ˲˼ֽ֮ס¶кεȸΪ
ͷǣ̬˿ħʱһʱζٰ㣬ǷݼĿһеĽŮǰȻ޴档
漴ɱĸҪڴ˽ɱ˷֤˲ʰšƬǰЩ黳ֵ˿Ҳûˡ
ĩΪЩȴҧ룬һָ߸̧һᰴͷüλá
һɫӡۣ¶
ͷħͻȻ̧ͷԼü˸ӡǣ·Զľ룬Ծܱ
ħɫЩ΢仯ΪӡǺʩչһ㡣



ھŽ ǧ֮
ãʣ·߶ڳת˲֮䣬ƣ԰̤ҹҫһɫ¹
ֹƬ̣췱ǿ⣬â˴ӽ֯ҹһŹ߿Ϊҫ۵Ƿֱǿ⣬ֱͶ֮ϣֱ·֮Ͷ׹¶
۹һб仯ľ½ס̾벻ɵ룬˷ѣԽ֮ⷱһǿС
֮Զԣȴܸе֮ۼǿ
̧ڽķ֮ۼܣԼضʱҲǷǽǸӦЧӦƬأĿʼҪܲסޱǿһ㡣
ͷҲܵޱǿη循ͬʱΪעħָսѷʩչһ붼Ϊܷ˵ʤȫһѡ
ʱͻħ𻺻ٶȲ죬ȻҪǰϷʩչԾʮĬһ˹ȥͼֹ֮Ƭ̡
һͷѩɫӭ趯ħѹȥԳ߿շ޷ֱ˽ֻһӣĻֱȥ޲ţҽжûһը顣
߿յ½һпķʵѾʩ˿ȫۼ⣬ʱɳȻⷨȴ״ʩչȫȻ벻ǿȵزۿҰڴؽѣշ·Ҫѿһ㡣
ܲԥɣһ£ħȻûе֪ɺεȿµĻͳ
ͻħɸ־䲻¶ͼ֣ҪͼΪ
ľ֮࣬ͬʱ׵֮ǰսָȫԸһֱǣԱղֻܱ̫ط֧Ÿʱ
ԵȴƬ̣ħѷЩλãͣ£ӾעͻȻֻ̧֣ƣ˼ǽѿɳ֡
һʱ㵣ĪָܣͬʱȽǶȣۼͷţħ޵ֿ֮Ҳǧֻ֮ͶʣȻʲôƻ
ĪҲ㿼ǷŹɸˣԼ֣ܳǲ˼ƻΧ󲻳ɣ
뵽˴ͻȻһԥ;ǰ˱صǴģͻЩԸͷӡ
ԥ䣬ɫ𽥱ĸӡ뵽Щ˼벻뵽ĸܸ࣬ܵħûо԰ս£ʶˣҲӲƬΪᡣ
ŮˣҪϱͨάϵǰȼǵãȴЩĻ˿ķŵô
룬ζٰ㣬ȴܿȥضķؽ׷һ
ߺȵԴǰһֱῴ񣬽ǰƴ֮һս࿴ܸݣ
±ɣڣЩ֮ãֻǴ鹦ۼԽսҲͲص潫ۼķ֮ͷų֡
̨״Ӧ
ħȴȻضһ١ν鹦ѧۼ֮һ֮в㣬ƾεԻܱ𡣡
ɹȻһЦ
ηһԣ
˵գ˱˫£һ𣬰ȫȼɫӿ˫ָֽԴƬȻ죬漴ͼѿɫ϶С
ǿǽն˺ѷ졣
һִɫͬʱָͷŷþԼӱ仯ɽ֮ʩšɲأ˲տԽͶħǰ
йսһϸߣֻһܽħ𳹵׻ʶڵĴ鹦䵱ʱδȻ鹦һ֮ȷʵǿ¡
˾ӵƴһ֮ʤɾǡ
ħȻûٴĪвı֣赭дĽָڱ󣬿ƻƳ֣ǡɽٽ⽣һͷץš
ºɫ䡣ǾۼĪĽѸĽת۹⻪ţĳײɲ˹ţֹ鸴ž
ħȴ۳ܲסıķ飬Գͷװһ⣬˿ƶܵ
ʱ˲ţԵްֲ顣
˿鲻֪ݣˣȲʤȯʶһֱԴѶԹ̬Ͼʩչ鹦ֻҪʱ־ǡ
뵽ħ֮ǿ˲˼飬⡣
Ϊ޵ǰѵ˲
ûеûп˽һʱ䣬޷ͨйؼȴףطǳֲɣҪʤħΨȫսֻ̫ش֧Ԯһֱȥ
뵽˽ڣԭΪǰ˼Ȼ޴棬ʶŮһģתµٳƵУȥ¶ܽ
ԣһԥħ𿴷ۣƣһģڻ۵ķ֮ħ֡
ȴ˵һͷۣŰǾ䣬δüɿֲⲻƵǿ
ʱ˽ɽһ˾ûһʶûģ²һĪ
²Ըϻ˫һչͷųڹ⽣ֳ˷ȥԼȴ鿴Ȥȱ֮طɸϡ
ʶӦУ˹Ȼûܶ㿪ֱ𱻽ţϢɲʱ˥̶ʧ͸
۲ʩչշɽƲԶָӦǹȻָƬ֮ǰǿԼٶȳ׷Ϲ
֣ûô
һ֮²ԥҪͣµȴǺͷö⣬ӦжϤʱٲɣȴ
Ƭ̣صϢ˷ֱɽȻʶ¾źڳۣɢ˲¶ʱ²⣬ⲨƼӵڤĪ˲ǻ
ţƬ̣ǰӦϤϢֱһΪϺ۵ĳһͷųħա
ɫԺ˪ȻⲻơиЩʹ࣬ȴһ㷢ʦ𣬵Ծ㡣ˣֻһ£ԯС۵ͷһңǷΪġǷΪ֮ʣ
ԣ뵱ǰö˶˵ܽǣȥ
˼Ƭ̣ԯСҪȡġȴΪָʹҲȫ޸ϵ
ָʹΪȡҲʵвѸϵ
һʱĿɱ⣬ʵˣʦ֪ӣԯСںδȥѰ
ۺЦ֪ںδ



ʮ 
ħԯСΪиϵΪָʹΪ㡣֮ϵͬѰɾ֮˾֪ǹϵһֱС¾˵֪ǿЦ
ĵ⻰ǿЦѲøϵһ֪ȥôҲ֪Щʹ
Ҫ˵ͻȻ䡣
ԭͻȻŰɫѸٲƻ裬ͼ߿յѸ³䣬̶ҹ췱ǲգ˸һ£쳣
Ȼ֮ɫӰɺҹ޲Ȼٿշܲ죬Լͬеʲôתӿ죬󶨸Ͱҹɲת
ţ췱ǹ⻪ʢâ˴ӽ澰
䲻֪ԣȻӦɲʱᵽⷨԭ֮ʶ֮ⷱͨض󷨸ֹ켣£ض۷ʹ֮ۼ̶Щؼ㷨޿ƥеɱ
ȻֹƬ̣ǻӿ£۳һ쳯ٽ䡣
غգʱǿӰ죬ʼ
һŭ֪֮ˣͻʶȴ֮ģȿЦ¡˽вرȻزܳزô
ޱӻ֮ģȴҲܴȲ֪νˡ
ﻹпħգҪɸϹȥ
ͻģ⾰һߣþٿԭǿգȫһƬŵĺڰ֮Сȵӣ
³ԾûΪգһʱ֪Σͣ·ɳ֮ƣſʶб仯
ĿʶͬʱڳϴŵǴɫϡ
ǿʦ޹ءԯСڣԻӴڤ򣬵ʦףĵĶޣòʦйˣ
ۿǴӣһͷ̾ⷨһͷ˲֪δáҪɱˣףȷκβ
뵽µЩᣬΨһϵͽܣɱž͸кЦħգΪѣȴ֮⣬һ򱾶ԴƽȥкøУ֣Լ׷ܾжơ
ʱͷʣ˿飬ٽ˷غʹ˱ȥʵڿϧʷͬСɣ˿ϾȾԯСΪиϵȴ¸ѣ֪ڣҪ޳ͷԡ
ɫЩҡҳȴһĵʦִⲻ˵ݹֵ飡ڤڤۣʦҲС
˵ţ˫һǰǿĻ˱ȳ۳ϣţͻȻǧƵͬǿϢȳӵ£
۶ʱΧǿɼҰȫӰٿͶλ
ѹ˷ѹ۵תӦȴɱ֣֪֮УЩûоͷ֪ľܽǲ֪ɱ϶á
Ψһ취ֱӻԴͷ
ͷʣ²ͣȰΪʦһȰ֣д˷ԯСʱҲνеʤ㣬շȥƾ㱾ʮɱ
ͷŵӱҪѰ𣬽ղŷʦ֪ڲɣ
°ʱʵڲƭ˵֪ȵ֪Ծǲ֪޳ͷԵ˵˵Ҳ࣬˺ģȻ˲ǣʧȴⷨҲ
ٲ֣ȫ߶ڱŷ˷ɢĺɫֱصڤսʿȫ׷ɿͬʱڷλֱһ
ִԲκɫշɲǼ佫֮·ڤսʿ׷״ݻ١ҪܣӲŸҪƶѸеһǿ󼡷ɶ
˶ʱһ㶣סһĪ־壬ͬʱһ졣Ǵɫѱ飬źڰ׹Ƭӿ˷ɢ翪ȥ
ڤʧܲҹ¡
Щźĳȥһۣ䲻֪ⷨλãʹ˻ˣʵϧ룬ȴͣչ㳯ǰ֮طɸϹȥ
ħմ˿ȴʩչշɽ׷߶ɽҪһˣһѽץţעһֵʤҵģǰʹɱȥɡ
˵ţһħ³׷ɳԶתȥ
ò׵Ըķ٣ܾһ˿ԾڰգԺһƬհף뿪ӦȻû׷ϡ
۰ˣϵϧʩչﴫ֮һһûѵָϸ߿ա
һյȫơӦ̫ʶңң֮ٿŴ˵仯ͬʱյԼǰŮˡ
ŵ̫ʶͻȻţڻرⱻ׷ٵ׼ȷڶʹ뿪һԻ󲻽⣬ȴǰ¾ۼҪͷųֵķ֮ŭ
ʱ̣Ǿۼ˫֣ȻħƳһ롣ͻǰӰһζ¶۵ӰԾ֮¸ǼɽһĹ
ȴ˫һ飬ʹģѱ۽סۼֵĹӲжϣ˲þ档
¼ǾۼǿȻʧأȫ˫֣άȶ־˫ַһɾ޴ĺԶֹס
һס񣬱ԾûʧءǶԳŭӣݺݶ
һ㵣ȵⲻ֪ðŮ˵治֪ν֮ԼΪޣΪʤ֪֮вεȺô
Ļһʱ侹ûӦΣͻȻʶһŵ⣬ǰ۾Ȼ˿̶֪˭֮иԼӺͱġ
׹¾Բ֪ŭ²֪úЦǺ
ȳٶ֮ˣ˵ʮദܾϲԼģֶ£Ǹɵϣ뵽ϵǰ
ϸʧ¾ͳˡǺε֮¡
㶵㡭
ȴѴϵʲôңŮˣ֮ع֮⣬ʲôս˾Իȥڼȥʶֱյ֮飡
һ˵ͻȻգԼ־Ȼѿ϶Լħһʱյ˵ֹٶֹۣ˺
ðβŻعħȻӱһֺηνħ֮ԭ˵ô
˵ţĿǱĵĳħȥ


ʮ ããʮ


һ ӳ
һģʱ֮ͼʹ֮߱ô
˵ţӰһΣ˷һħǰǡǡȫסֳֻ̧´Ƶͷ̵Ľ֪ν֮Ƕ֮Ϊһǿ֮ѡ
³ʱٶ޿κΣӲҪħܴһֻǲ֣
˵ﲻƣްվ˵Ȼ˵óڣʮ֮˾ŵ治ǧѪ
ƽš෱֮޿󼰣Ƭضܳأ֮һҲûеӵб֮ǿ
һʱ䲻סǣһԥ֪׸÷֡
ʱħ̧Ҫƿۣȴһץס֪֣˳ٶ
¿Ļŭٵǿ԰ŭµһаȳսط޵ܾ
˵գ߶֮ͼǳǿ⣬£˷ɢȥ
´·ڼȴֽסģʶ˵ۿСˣ
¶м֮ɫһҪϻɡ
µٲɣճ
쵰˻á
䣬˫һֱִۣ췱뽵ҹգǰȫħ˷λ
ͼһִָɽ˦һȴĺɫ׳˲ײһ𣬼˷ɢײನϣʱ뷢ƺߣ˱׷Զնȥ
гܳΪǿҵĪ£ײ˲䣬ֻȫ´ֻ嶼һ㣬ٲκζͷ
漴͸еԴҲ·ܲסҪ߽һ㡣ǰԺӳŵĻֻײɲǲų߲ʹ⻪
һֹͣĸܲɲǣһ̣ԼйȻܵˮһӿԺζʹľ£֡
·Ƭ̻ѹĸɲǼһӿ˳
Ȼ˿̵Ǻε״̬Щ̼ɲǼֹȥŽеȫֶ̧ʶҲԸκζ
£ǰЩײ߲ʹɲǼȫ٣󿴵ޱȾ龰
òǣȫͻȻס۵ֳƸ̧ĿһĲΪȻڵָ֪ס
ͼһڣǧ׹ķ̻ڻһɲǼͬʱſɸɫ׹䣬Ƶҹջ߷ɡ
һʱ䣬գǿһ㣬ҹա
ޱ𾪵һбʣĻӻ֮⣬췱ǹԽȥ»ָɫ
ٶȱƲ㲼ٿǹʱŻعЩܣⲻܡ
ǰ֮£Ӳܹ֮ⷱܽط㲻˼鱻ȥ޷š
ӡԴسʱһλһѶϽʼǰѽ죬ӡһºۼѪ췢
ʱһţʱسоˣʹõıǧأ
һʱգǵòǰȤȴûѰýУȴǱϽΪ֣һ֮ҹ⣬ҹձȻɢǲգ֮ǿʢֱ𾪲ѡ
Щ󣬱ͼ޸ǽȴδͼо֮ԭԣʮޡǽϽͱ֮УһֱĿ߽࣬ԾβȤˣ˵޽С
ǶϽʱͻȻһ֮Ůдǽţɾɢһֲ֪βµո߹ңһ⡣
ǡǴ֮ŮͷγɳӡǡôӡǵŮɣȻΪʩչ෨֮Ȼǿ
Լȴ˵ȻֻÿÿתʱͷӡȻȻĪһаǿղѧ˵ŵӣ۲ƽаأ֪ǹԴƬأ֮෱ǡ
ѽʽĶϽأǿʼٶȱʰȻΪ֮ڵȻʱǻӡǵŮӣһҹ䣬ͻȻУ˵һʹ䲻ܳܣ
Ͻ֮գԭʲ֮ٱ
֮ʱУֹǶϽԵ֮ˡлŮһĶ˻ǿҲһģȫδܻʮꡣ
ǣھʹһֹ󣬲ҵˣ֮ʱᱻרŴطŶϽ֮ءȻǽӦģʼȡ
ǧǰڳһⲻ֮ͬˡ˲ӡۣԻʮ壬֮󣬴ΪչνǰѸ٣ΪҼ̤֮֮ӡ
ȻⱾȻ̳֮λˣȴΪֵ鰮Եʣ뿪ɾЯס
ɾ¾㶼˱ңĵĸף۵үү뿪ɾʱΪѷϣоĽӡĨȥϽԼӡ֪֮¼
֮󣬵ʱδϤӡ֮ǿ󣬵齨ŶӣרоϽ֮ء֮󣬶ϽожϹżж֮ΪȻĴۼΣȴҲǿֹ֮µĽС
ֳ֮ӵм̳ӡ۵ˣҲûܻʮ塣ڶϽоҲΪܳڻúʹ۲֮ʣЧ
ȴҲ˼·ϣӡطǰ֪д綼ƫʱԼ̳ӡۣܻʮ֮
ǸϽ֮µܹܣƫҲ˵װͨĹ۲ͽȻһһų
ѱֻʣһȷ֮Ҫãʶܳء
ĪѴԣȴ⡣Ǹӡ̳ߣǸ׾͵һѼ̳սϿɵѡǱնаʥ¡
¼еţطӡۣ̳½ʶǳĸܵطޱҲܲǹɻض׿
Բȥܣֻʹõط
Ӳ£ܽܣýȲ˼Ҳ˵ùȥȻǵ׾ٵĿסʩչ֮Ӳⷨ޹
ܹܣ
סܣԲܡ
ʧ񵱳ʱűײ׷ɵȻźɸ˻
δͣȱѿʵܣ㵱Ҫô
ΪŭĶЩΪ۳סǰʹ֮ʱΪŮ˲ϧ֣ġ
תԷɸϻɫ䣬ȵĿڵ磬ֺ粻֮ͨһ㽫һǿƥߡ
㶼Ϊν֮νǼǿ߶ԲԼСЦȻΪɱ
ѵýͣŭƽȻָƽӻʵŶܣĪбβɣ
ĴȻĪǸǰ̵ô
ţԼͻȻס
֮ɵοǰֵδ·óߣǵǿһƥߡ䲻֪Ů˷ʹط֮ʲô⴫֮ء
ͷ˷ٮٮ߾֪걾뿪֮ʱԾɲɿܡ
ż¹ʣԷͨƳɲˣУһ޲ɽ޲ɿأ֮ڣ֮⡣֮Ϊضʵˡ
ңħֻʦ𣬾ٿءɱߡˣһսʵҲȫޱҪ
ȴŮ֮ⷱвȻ꼰㡣ּħգĿֱɾԼʰɾײһʹʶԸ
ŮΪͬʱҲò֪Ƣԣʹֱ˵䲻ɣȴҲܾţԷŹ⽫ײԼɢ˴磬ʹףߣǷܻɱӵиʶҲɱȫһ
⻰˵ֲ֮ջ𣬻ȻǽǻֳɿԽĵȼȴãɫޱѿ
һۿţΪȻȥһۣת绹ǻȥɡս֮£ʵóȻ룬ħȷʤ֮СѰǿԣȴҪԱĿ
⻰㳹׽޵͸ˡ
ȴ˿ƽ֮ͷԼǣȷʵ̫͹
ĩֵΪɷɱǰԸδܵóȴҪЩܣﲻң
⻰һڣ۶ʱסһʱ侹֪λش㿪ڵģܾǰжԵȻ
ˣȴס뷨һ֪ǰ£̹϶ԣƺζκ˽ħȢȥ
ͷʵ̫ĵȡ֮ԶøԴΪɾܾˡ
ʱ˵˵ǰŵ֮޵£㵱ͬ⡣䲻дȻҶȴأңƺҲҵɻɾܾ
˵ǰд˶Եʣȴ֪еǿԵѹȥ
ħ𵭵Ȼô
һЦתʵܣɱңضǷմ緽ţҲضҽΧȻ񣿡
۱ߵͷ⻰ȷʵ䲻ΧУ֪򿴵գȻ
΢Цˣ㶼˲ңǲ㣿
ħգƲ˼ľʹ𻰵ȻãǱûеܾѲãʮڴ˻ָǰ䡣ʮ֮ӭȢ
һЦеá֪ԳУʮ꣬ҵȵ㡣


ڶ 
ħԾǣ˵
Ҳپ£ת۵ܣѵط꣬һȥסЩʱհɣɩӲʱ߶㡣
ҡͷЩʱ˵ԵʵϾ
Ҳ֣֪ƢԣҴҸǣ֪һɫ£ʰȥȴʬһȥ
ǰ췭ظıѩ֮أͻȻָƽƬ̺бãڸѩٷ䡣
ħԾһ۱ҲΣû˵
Ƭ̣µĻѩѽͷȫϣһԲԶͻȻعһȻģͻȻͨǲܽܵ⡣
۷ʵ㷽ӡ޿ױȥϱöϽ֮ͨԷָ֮Ʋ磬ȴܣҲǣ
׷⻰ȴûᡣ±̲סʣԾɿҲһۣҪȥʱͻȻתͷ
ղɱ㣬ֻн˸֡߰ɣǲ֮ͬˡȰһ䣬Ծɱ֪һδ֮ʱ֮ա
˵գ϶Ÿ֪ħ𲻵ӡⷬӦϳϡ
ʶľͰγ½һʮ⻪ѣĿĽȻ˵ǲ˵
Ŀ⻺֮˳ֱͣϡ
΢侲һ󾪻ţĪڿˣ
ͻڵ˵費κεңؼ˭ִκβҡ޴оǿЦ
⻰ЩʹȥΪŭ֮˳ֳ̬䣬ϳԼﵽϵóȴԾ벻ϣ
¶ʱΣԼ̫⣬ȥֻ˱ӻħŮȻעŭãԱнɣ
˵գͦҪ̡ǰһӰȻǰָסһɾֻ֣ʱսס֣ԭһ
һģӰ̶ֻһƱѰŴ췢ģӰУؽضѵ½Ƭ漤ɡ
ӰʱֻһתţٶԽ׹ѩ档
½ôָˡ
ۿȱ仯µʱˣַ·ǽģֱԺеıУƴŶԴڵͲʣ޾ĳ޺ʹ࡭
ǹͺͺĽ׹ѩʱһɺںɱ𣬽ȫûȥֱһŽɢȥ
ʶ뽣ͨԺޱȵĸܵİ彣ǰݹĳ޺ʹֹ࣬ס
ĿͣϣЩ㶴ģŵ㡭ҵĽ㡭
۲Ŵ˵ħͻȻ̧ʩŸ֮һУں㽫ͷʱʧصͷţͼƽ磬ȴܰ
彥ǹСͱ仯ۼҪԽձԶԶ뿪ʱħ𿪿ڵؼʹõħ޽С
˵⻰ҲĴԭء
۲ԣżֲŮˣԾɲ֪ʡǿҪ֣ɱˣαؾ
ħ̧ۿһƫߣ̾˿ʵ֮ǰɾиýȢӡ
۲֪ΪôʣҲô
أ
˲ɾţҲޡ
ħͻпμȻ̾Ҹ֮󣬴ӲҲѿ½̳ߣ
һһ㣬ĩʧЦôܡϾʮأ̲֮
պ֪
ħҲΪǿ磬˵⻰ָֻ侲ģ
ԹĥһȥҲ˺֮ǲٶ룬ħ
֪ȥúħͻȻڵΪλߣ
۳⻰ʱҪѿڶʡΪҪߣʱͻȻ˵м£ʵҲȷʵ뵽Ҫ
ѾŵŵܣΪĴڸе鷳Ծ뾡ѰؼܼĴǰġġ
ڲȥԲųԾܾ顣
뵽;ԼȷʵӦˡֲѯʵ֪ǡġͷķǰô
š
֪ʥħеĲȥ
ħ𾲾ȴ𻰡
۵˰ΣͻȻ뵽ʥħɼղ֮Ȼֻ֪һǶһô

ħ΢΢ͷ
ǺãѰȱöȥѰ
˵ţҪͻŵҪڴ˴ʮ꣬ʣ־ࡣ㲻ͣ뿪ˡ
뿪֮غһʱֲ֪ӦӺδֲ̽ǵȶνȫƾԵ֣Ҫң롣
ĥ죬ͻȻȥЩôԾǣַ򡣲ҪȥɾѰϣȴԷľʵٶ档
Ȼ뵽ڣԾɷڳǸᡣ
˼˼ȥɾ֮ܰµƺֻ𣬷衣ֲԸȥѰ»Ǿæ
ڵħţǰ˸٣ħ̬Ȼִ£Ůˣʵڲֻ뵽ɽʱգദҲ
Ƕ㲻ٳɣȥɾڵɽС
ڵס֪ĴһԾûѰϤϢ֮£ֻѰŵѯʣǵ޹ʮִǳŲãԲϵ
֪𲻾ǰѾ뿪ɾɢָأŹ¼׷ʾȥʱǵֲ֪ˡ
֮£ֻѰˣҲδʶڵ֪ԭȥ׵ִ̼ȴѰ֮ءɽׯ
۳뿪׵˺ֵĵһγί֮ء²ϲǣϲǵطʵϤϵ·ֲ²ţ𵱳ׯУжã±ȻׯԹ
ͻ뵽ȥô꣬Ҳ֪ׯǷԾɻءܻóãµģ뿪ֱɽׯɸϹȥ
ʱãԶԶǽҹģɽׯӰ񡣴ͻϷɽ£ƱŰ㶴ΣͻȻŵȴǿԴʵʲôˣҹʲô
Ҳ뵱ʱŵҲûõȥԱ֣⡣ǿɿţһ˽ȥͷͨˡ
ʱãּҴҸϻ
뿪Ϸ˵ʶȥ𻰡뷴ҲѯȥҲûоܾǿżҶȥͷ
̫仯ĹȣҶеϷˡէһʱ۱ˣǵϷʵΪܱϣ֮֮˶á
˿ǰˣǸ˿׷̫̫ºۼһӻ񣬺ް뵱Ǻơ
ʶķųʶ̽飬ȴֿǰ̫̫ǺһǿʶһһȻɢȶκ˥
⹦̫̫˳ȥš
ĿʱˣͻȻûˣͻȻ峺ջָ統
չ΢Ц˵
̲סʵǣ
ǺֹסЦΣſڵҲѹԾף㳤ڴţԾ֡һֱȥȥ˿ɾҪҵ￴ˣʱҵɷʲôҡ
ŻȻ
ֵһô꣬ټﶼˣһȥ˵ûС
֪׷汨ׯȻѾˡ㡣
֪ɽׯׯʱʩ֮ɵϾܶãջǵȥ
ͻȥ峤ׯֻȥӡԼԲһֱغ򣬱ʱţȥһģˡ
ԺΣ
վ¶ζЦôʣ֪鰮֮һϲͨ
ƲҲʵܷϣ²ҲЩ棬Ϊô˵أ
鰮֮°˵˲һŻǡ룬⺢ûиףֻһ֮ˣϰ߰æɽׯʲô·ʲôˣҶһֱš
һȻչҪʱܰ󵱳Ůģˡ
òȫȴҲԼ֮ͬʱͻȻĪƫְץס塣



 ͨһ
˳Σ
˿Ӧ۵ķӦĽ͵Ҷ̫̫֮˵תĺͻȻһŮӣƼң֮أ
⻰ۻȻ׹˼
ʵ㲻񷨲ϰɣ
۱ҡͷŷͷ
ҲҲΪ˵ţȻһЦֵ˵ŻỰˡʵмæ
ţ˵˵
ǰã˰֮һˮͻȻɫˮֺȴֻܷӡѹƣվܳ׽ǰ𣬺òײŰ뿪
˵ţͣƬ̣˼״ּҲ㡣ʵׯ˶˺ˮֻ֮ҷ磬ԶԹѹԼ֪
һڴˣᷢȱʣ
üԲⱾƫȴҲʼոоɽׯһˣÿÿʱԷʧûӰѰҲ˿
Ǹˣƾ֮ʵ޷ץԭǰ춼ԤҪȥԵʼղңһֱذֲʲôĿҺ๫ת
ˣԲѣ
ƾҸожϣ˷Ѱа֮ؼһֱִϹʱ֮ǵɱʳѪ
ҪǸѵԹĿ֮󣬱Ϥ˽⣬ں֮ǰʹϣǿҵԹʱᱻǿΪ
˵ţ۲ŰֲŹ£йأЩаͬʱѡʮϰϼʮ꣬һҲң޶ԩ
ԣϣܰѰˣȥ
ͷˡˮҲйأʱԺˮٶȻɽׯʹɽׯͻħԩΧɱƲɣŲĴڣĶȡ;
¹๫ʵڲ⣬ؼʱ̳£๫ᣬ֪񷨣Ȼܲࡣ
ɡԣ˱ҲһҪ£ɽׯҲܰæ
һϲ˵ֻҪܼ֮£ɽҡ
۱㽫Ѱĵ˵ˡţ¶ϲɫԵطˡǡұ֪һöȥȻҪѰҲЩۡ
棿ҡ
渵֪ԭί
ԭıɢظһö䵽֮УΪһˮȥȴп칦ЧᣬιģСս
ԭֻ֮Уģһˮٴʱĺ壬ںΪٮٮߣȻĲǴսҲۿӡ
ԹȥˮҪӣǱزΪУ꽣ҲһΣѡһΪˡ
áɽׯһ£ұס
л˵ỰȥŵסԾͻָ̫̫ģŹ˲ŻȥЪ
ʱɫѺڳڷдã߳⣬ĴһơźŵĻ֮ǰ׵ĻɽüĿ
ͻȻ˵飬ΪպϱȻԼ˵ԼɳƲͬȻǰӰʵڸͬ
뵽ǣ֣дܣԲһ·ýǰ㲻ϲ֮Ӵ
䣬ͻйǿʶָӦΧڣһҲ̽飬͵ľҪ롣ϷŹߣƶλʩչշɽ׷ϡ
˲Ϣ֮䣬׷ػҰֵأҰͷڼһڷɱߵӰߺȵӣ
Ȼͣ½Ų֪ӹͬʱһɫͬʱʶŷɽһֿڵԩ·խ
۶һһ۵˾Ȼ޵УΪ֮һ
ѿʵ㣿
Դ뿪ɾ񣬴δ֮أȻ֪Ѽδ֮£Ȼ޵гǳԾ
޵һЦװģӶҴ֮λڴ˵к֣
ԾСϲȴʡ
ĥŻͷǺ֪ЩǡǵôĿģʵɽׯˮ֮иϵ
޵Цַʰ£йأɽׯһܲգĸԸѰɽׯʳвˮѡ
ÿտӹ۲죬ڴǺ⣿
޵ĥȨΣԾޱʤգϣս˵Ĵ𻰵ĪҪ
֮Сþʹ˰ȥ
޵Ľۺ͸ȴûаսʤԲȻǿѹŭãȻҪɽׯ֮Ҿʹա
Ըʹ֣Ҳ벻ɱɣ̧Ƶ߰ɡȻŵ£òȥһٱҲѡᡣ
ߣ
޵һִһξ룬Ȼתɱȥۿϴʹ죬룬ƾҲұ͵Ϯôɱ㲻̧֮䣬СҲǶࡣ
ô룬ȴҲû׷ϣ˳ɣɴ졣Ѱȱǿ䣬ܽĴ롣
ִҴҸϻɽׯȻҹɫԾ˽к˵޵з˵Ǹºˮ֮ѰһׯѲҹҶ壬ͳסѰȥ
λɽׯڲ԰һͷ۲йȥȴҲȥʱ򡣴ѰʱԼĳйĪϤ
㣬߶ʹͷ˲ڣй⻺ԶԶƫƧ˽䣬Ǹ֪ˣ˵
Ȼе˲ϢӺȻ뿪ᣬƶѸٵǰ
һ۴ûŮˡŮͬ۴ΣͻȻ£ĵʹݼϣ
ſ϶ȻûϴŮʶ뵱ׯʮֽƣǳ˯֮ˡȲϵԼ
ϵңΪλڴ˵أ𣿡
Ů˲ʻɻشʹԱ޲ϻԲ跨ɽׯͣˮԴɽˮ֮
²˯֮ߺ԰޵еĻ԰ʰ񣿶ɽׯ˽ô



Ľ Ļǵĵȴ
ŮɣŴ𻰡ȷɽׯЩԹȻĿǰΪ֮ڣԽеرزˮʴǿ̣ʹǧ꣬رӡˮԲɢزΪɫĸЩãҲȴ޶˲ˡ
⻰Ͳţǳ˯֮滹Ϊǣ
ȴҲ˵Ҳǰ״ʡ˷ڿɽׯĿģ
Ůæ𻰵δָ´һΪɫָ֮ܵʾ
һȥɡ
Ů˵һ뿪
ߺ²Щ¼ȶɽׯ̫ΣҲᡣߣԱ֮ΪһЩʱգȷعɽׯΪׯ˺뿪ǡ
룬ɽׯĴ
ֱּȴδ˵ϻɷֻתӱ㵽ˡԼǵòĿ뵱ׯơ
ú󣬱㳯ʩʰܺʩ¡Ųׯ֮ˣ͸ԣȻ
Ҳ֮ʣׯƷ飬ϸ̸ħŵ£вʱЩϵ⡣ʼղܶԺ˵ʱȥׯȥһˡ
ĸ뿪һϣ۶Щӣڳ뿪
۲ɿ˸Ȥǧֿ֮ɵá
΢΢һЦǻ迴ζ
⻹迴ʲôΣ֣˳ھʣȻҹ޵һѹͷ
ϾǷˣδطŵɽׯЩպղܵõľãǺ£֮ı仯֮죬򶼽֮
ף̫²ܱգԽãԽñ䡣
Ͳپ£޵һ˵ˡ
գǵлĩһǵĵʱΪѸ٣ҶܰաǾ֮ȥһ߾ͻ۷Щʱ¹شбʣԾɲ֪Ӧԡ
˳ھ͵ǰ롰Ҳ£ұҲЩʱգɴ˵ׯ֮ʱ뿪
ˣԸ£ʱϲüҵò֪Ů֮ôҲҪЩʱܵô
ķʱҲǼ죬ʮնѣںĴʱ仹еġ
ΣЩɣʵ˳ԼĪһؼȳɣЩۣü깦ã
ţһڲˮЩûǺţһŵķʵҪã
ⷴȻԶԣʵɾȢң᲻֪Щ
۸ֵǲǺε׼֮£һվйʽóˡҪǶӣ
ʵĺԸֻͣü򵥵֪ǰ⡣УЩʱ򡣡
۵ûֱӽ޵ɱˣҲ£ﻹҪ㡣һ򷽲ӦҲɱ޵¡
ֻõͷðɣһҲɵȵá
ʽɽׯס¡
󲻾ãװϲɽׯɥ࣬ׯʹԾɲƽ٣ȴҲǿׯ
ʱ䣬ںȥסżѰֻۣ֮ѧ˵顣۱Щͣͻһգ˵õĽ콵ԵʹҲƽ
ׯʮţֲ׷ʸɡ˵ãܺиڴͣȺֻýʲй©򷢡
ֹ£ҹйʱ֣ͻݵϢ
Űգͼׯϲ֮ɫҴһΣһŲʹ֮ƲŸŮָ̧һȥ
ƬǰиװģƬ̣ׯԵ˱Ϸֵȥɣ²ɵУʶ׼ȫЩգȴܷ׻
ׯյϲлȥ
ȴ鵱鷳պ飬װʲôĵõˡȴս֮⣬ﻹñɵŤ
һĥźʲôʽׯʱɽׯ춯ҵҲȥڻ԰ⲽһǹׯϲѰҹ
һһʮ̣л㡣
գǺҲʹã֮ǰװܺΪȡף·Ϯǡȡ
ׯס˵࣬һٸ̾ǿŮȥĸʱʮƣֵŮòοȵȣ˵ƴǰ˵ģȥ˫׵ʶ̡
۰룬һˣȻƣֻ﷢
ò׵ׯﹻ飬ٹȥŮӣ԰һż徻
תڿԴȻȥĴͬʱ
ԾǺɽׯׯԵģȻƣʥħɡԺͻһƬհףͷ
˵Щֻ֮˵ǰԨԴѰ鰮֮£ȫĪ˵ʹ֮غԳƱ飬һеķҪȢ
ԵǼʥħʱΥԵľٶ
ʥħ֮Ȼ׼ǱϲһֱиоǶħ𡭡
ħ𣬲Եһ£һܵϢܡò׵ϢΣڽƽ
ĥʱׯνָµĺһͼǺׯ֮³л㷽ʹѡ
̬ģװһ㣬͸ŵĸм۰ԺЦȴׯڲ࣬ǿģŲ֪ı֣һŤ
Ӿ㣬һšɽׯ԰ÿնܿׯźɢ̸ģȴʮֶݣʱתƴǾܾ֮⡣
ģׯо֪黭һͨѵУȴ֪ͨħ顣
йȥ֮ʣׯҪЩᣬЩׯڲɵСװģׯӴ󣬵º󣬸ɴɽׯ
żѰʱϵα֮ֵǳңȴ֪Ϊֹ˿©
֮ׯԺֱǳ԰Ըӳ̶ȡ
Щʱöˣ۲֪ٴ̲ס˵䣬ǵ鷳ֱȢ͵ˡȴ֪˵ãһգׯüͷ
һ̬ĺðûҲһ֪ɫڳʱ֣ڱĳ䡰ʦҪȢΪޣȴֲ֪뷨Ǻã
ЩʱׯȻǿаΪʦӲҪΪʦ۷Ҳãκòǿֻ
һ´ϲڰһ죬ﻹϽĶָһ㣬Цϲ֮Ҿȥ˵±سɡ
ׯһϲޱȵˡ
۰ĵ⵱һΰ˰ɡֻϲѶ˭֪ãׯȴͷɥܻ
һʡʦΪΣܾˣ
һ⻰Ծ⣬ֱ޷⣬ôܾܾȴ΢ƫ˸⣬һʱЩ벻Ӧ
˼룬վ֪ΰ죬¾Щջ𣬺ö˶˵ܾʲôдʱȥʣ
˵ţҪٲ뿪ׯȴסǰȥ·æʦҲľܾ
һףʵǵô
żҪߣֲԳԾܾȻЩׯȴжѣΪӲϵʦ˹Լ¡
æ˵ȻҷǳмЩദҲʱżйȴܿ϶Ů֮飬ҵģ뵽˵¡ӲҪޣҲɰҡ
һֱһһȫ֪«ʲôҩ;÷ǵǰȥһˣɣԭˣȥһ̽ڷ磬ͷ˵
ׯʱЩ֪룬֣Ҳҵ룬۴ǵˡ
۲һľӴͼӭԱЩ̴ӣԾ˵㣬ȥͷһ˴򷢳ȥ
ɽׯЩӣׯԶʦ֮ׯҲϰԸ
һ˶ߺҲϣͷʡ⵽ʲô£ռɳףΪξܾ֮룿
ģסЦֻЦɫѿʱֹס



 
ۼЦһɻ
Ŵ̫׵õģϧһʱҲϧãܴۣն䡣Ҫ֪ⷬƢԴպƽЩʱĥǷ飬Ƿ򱨴ѡ
۲ףҲ鰮鷳飬ͷ㱾򱨶֮ʡ
΢΢һ㶣˵ǰԵЦˣּܻ˵ĺһ飬飬ʱȣʱ
ǲǶ񶾣ȴֻΪʱ䱾ֵþ²ˣˣ˱ˡ
һ㣬俴飬ʵҲΪʱ²ˡͬĽǣȴ鰮Ȳˣˮǧֻȡһưֻ֮и֮˵֮ñӣЩȱ㣬Ҳˡ
˼ͷ˵ԱѲ𣿡
ЩһۣͷˡȻҹҲϷȴԺٵգȴ˿ӡź;ʧȴ
ǣһҪЩʱˡ
ۼ뿪ĴȻգҪ뿪ȥ԰ĥŵζׯ˵
ͻȻڽסһ֮ɫЩӶ෭ڻ԰ԽüͷȻЩĲɣĪô
ҲУҲﲻҡ¹ϵǰֲ֪ǰ£ۣأԡ
£²裬ֵ˵˵ָܰЩʲôΪ䲻㣬ҲϾ¡
һҲǡҲͲ˵Գʹ֮ʱ䣬һֱڵĴ¾ϸ˵ˣһֱţ;Դϣֱ˵ꡣ
ʵԣѰءġлȡǰ䣬Ҫ׵󵽵£Υĸͺϲħӽϲ𣿡
۵ͷλ֪ƽٵΪΣ̫ԵҪ뼫֮ɱħ𣬺Ե˵ʲôԵƽ٣ԷҪȢϻǻ¥Ϊޡ
գΣͻȻʵȥҲħ𡣡
Ҳ֡
ʱõ֧֣ͬʵжչ˰ħдΪ֪ĵ¿ռ䣬ͷкܶˡ
ʱǺ壬ǡҲڣ㣬ҲǴħۣڻЩʱЦá
ҹʱҲЪϢܰӵɫľҹաʱĪҾã˼ĳˣ˼һӵеˡ
һ˾׷ʵ˵Ҳô
ͷţôá㵱Ȣʱֵĵħ췭ظǺЦ֮Ϊ
վַɿİĥˡ
Ǻȴ˵ȴ
ţ
һɻļо˵ˣżõħμħ죬ǴμħһˣƱŮˡҲһͬ
Ρ
ԥƬ̣ħʱ½֪ʶҾͷȤһֱ۲ãʮ񡣡
֪£ʲôʵˣˣ
ҡͷģʱƣǺҲ֪ħƽԺڷˣʵһ׷ѩ
ֵЩˣ㵱ʱ־ʮƣ
ǰΪأΪʵȫһ㣬һûСֵȴǣŮ˵Σָ߶һģġ
յϸ䣬ȴ벻Ϊϸ۲쵽Щ档
ȴʹʮҲûʲô˰ɡ
ҡͷҴûмҲû˵˿κβλڲġ
ԣر棬վ͹峤ƵƵӽħ𣬹۲ĸΪϸʽ֮ħָѩģұ㷢ѩ֮Уһɫ˿ȫȻͬͷ
۲֪˵ʲôûв廰һֵұˡ峤˵չسҪǡպչسҼʱͷǳעġ
˵ɫ¶ܽɻ̬֮ҾȻ֣ͷ֮Уħһģλͬһɫ˿
һͷˮȻˣδƵĹݣ־ã˵ʲô
ʱҾر֡ôƣסɣħͬһأ
һЦܣ
ͷţʱҲԼͷرЦ뵽һӣͶ˵ˣǸɫͷ飬лңҴΪ¡
æʵĪټħʱǸһͷҲʧˣ
ɫĵͷΪŪ飬ԲңⰧ峤ħЩӡһֱȵ֮ٶȱչأżħ𣬶ͷǸͷˣ
޷ŵĪҪ˵ħͬһˣ
ôɵģʱҲʹˣôЩħĽãûһͬʱħһ֡
Ұ峤˵ЦҵɺϣħعԻȼͷ֮£Ҳ鿴ģֺˡ
ִһЩʱ򣬻ǴףֲҲܸǹ۲쾿־ò֮鷳ҲЩ͸뿪ˡ
ţ죬޷ħۺϵһҡͷ̫ԼʶȫͬڣҾ޿̽ͬһˡ
ʧ֮ɫҵħΪǰǿ̽˵治ɺˡ
۲ɰԾ˵һ໰
ͻȻЦŵһȴܿ϶
ʲô
ݶ˼˱ħɣ
۲ΪȻϹ°ɡ
ȻǡЩħʱк棬Ҳ۲ٶħʱӲԷһʱϾʱ㶼
ЦҡͷܡǰƢԣ氮ħ𣬱زȢ󣬸ƽȢ֮˷󡣡
Դȴʮֿ϶ּ۲ǿ磬ԾʱĽۺޱȣãΨѣҲȷʵὫ֮ˡ
ЩȻһæûܰϡ
ͻһ£һϢŵЩϾҲ²ȷʵ׼һ±Ȼܰȴǧȷ
ۼ˵϶Щ̽Ȥʾ˵



 ֮
˵֮δܽܣҲ˵ʮ𶯵ܣ׼ǡ
۲ΪȻ˵ɣʵʯͷҲܵ
ɷ˵㡣Ҫ֪˽̫𡣡
һüͷʵԲ²⣿
ʮֿ϶Բǣ峤Ҳϡ
һͻȻڹǸؽŵĺһպԻ˵ķӡ
ĪҪ˵̫໯һ峤֮°ɣ
ȵҲ֪飿
۵ǺԼ˵Ĺϸ˵ˣرǿǺķԷ֪
գȴЦɴˡҼ࣬ȴǳþ˵ͬʱҲὫе鲻ǷӦһ˵£ģ
ȴҲûʲôʦ𵱳壬þȷе·
ʵڲʲô˵
͹һЦǣҿɼ̫һһϵĿ
˵˵
в֪๫ֻʱиҪýҲܵ׻εʶһħŵˣǽһ򲻹ˣҲԸЩӣң⣬Ҳɱս
һε۶ʱϣ֪ԾѰϾʱȥħѰΪ˸ǿа취
˵ţ¶̬֮
ͣΣżʱұһȻһħȴҸеʶʮ־ƼΪǿһ㡣Ͷ˼־ηҽõԭί˵ѵû̳кⷬͳԸҡ
׼գһҹͿʼȻԹۣȴ̲ס棬ֻ֪֮νС˵ǽЩƤּҺ棬ʱʹӦ
ĥӲݵҪæ˳ʱϣҽίģ֪ľɿκ˵
ʩչʱǲ߳ҡɫʮƣ룬Ը֪ȥЪϢ
ʱֻϲҲ׷ʾǽҲû˵ֻ˵๫ֻΪ˾ʱص㡣պǽþͰʾҾ뿪䲻֪ΪΣȴ֪Ӳң´Ӧ
ʱΣԼһЩ鵤˵Щղأʱ;òףȴֻһζʾ뿪
˵ʱۼɫдˣĪǽúô
һصﲻã˵ͬڵħŵĽôجѶ˵ˡɢ
δ밲οֻġ
Ƭ󣬼ҽס˼룬ʼջΪսüʲô֮¡
˼֮£ն֮һʱδ޵ξϲѰղصľ飬Ǻ֮չɫ󣬱ôˡ
뿴ǾԼȡǺڲطżĺë
۸Ҫʣ˵ͷ¼ǰʶ֮е֮еʩ֮ʱóһǣϹ
Ժжʱɽǰصһ齣
ӻһ飬ֺ˿
Ȼͷϵô˽ģ֮صһ
ʱжϣ齣ʧ⣬Ҳûеڶѡ
ϧҽѡϵǽʱһ̲סѿڶⲻŵ齣Уһ΢Ƭ̣Ц˵ϵô˽
ԭǽõŴŴʶЩδܰԼʶ齣ʵϤĺܡ
ԭίЦԭˣ㻹ǲضʣ֪Ϊ˵峤ǽõʱѲµ˭ȴ֪װһɲ²ģͷӦ
ʵʮ齣ؽʱֻ˿ȡãһΪʶ֮ˣһΪʱҲһ˱̫
𰸲ԶҲˣϵڽӣֻڣŴߴһȥְжȫ͸ҡ
¾ȴҪʵʵڵףԲҪͲͷɱ֮˾ܵС
סüͷ
ֵˣҽøУħһ㣬ĺմȾѪȲ֪١޹ֹǧ˾˵г߻ħԷٶǽ峤ƣ
ʱѵԾ֮Ѱô֮ʣУҶŬҪѰ飬๫תҪΪŸף˲á
ЩУ԰ټƵ֮ˣν̫𣬽һݣ֪ƾΪʶַжٸڣ
ͻȻЩòԣȻʱڼ֮ħ˵Ļ֮䣬һѶûУ
еֻ뺦˺Ͳ뺦ˡ
ŭĿעӺȵ㵽ָܺʹ㴦Ļǵȴҵ˵ⷬҶʦɣָʹңģ㱾ǰгޣͼʹǰȥѰʦսһ
һɫһ⻰ʲô˼
Ҳޣȴδ޴ȵز̫Ϊֻ趯ý齣֮ǶãҲ˿״ز̫ʶԵ֪طûеп֪ᣡǵʱв̣Щ֪ɽׯڣɽׯѰؿܣ
æҪңҾûƭ㣬ûк֮ġ
ȵ㵽˵˵ʵ˵ݹҽ顣
˵ţָֽۼһźڹƾҪ֡
Ǻһ座֮ɫžţͻȻס֣˵
ֻ˵
ԣʵҲ֪ν֮ɻȻʵȷˡѯʴ̽Ǳ޲Ľúвʶҵġ
ңҾẦ㣬Ҳ˵๫ƽ٣屾ҲУ޼϶һ巨󹥻ǵٲ֪νǿҪ֣ٲ顣
峤֪֣ŴһøϷȥ㵱ʱһ֣Խʹþɥԣ˾㲻֪жƺ㡣
˵ұģҲ֪ɱ̫ߣΨħѡӪպζ˵ֻ࣬պһʱΪ̫Ŀ󣬽նɱ£ҲΪþˡ
վһʱԥʵ޷ֱ٣಻ȴ֪²ȫܺ˶Է˵δرȷ
ɣֵ֪ǰ̫࣬ģҲȷ಻Ϊ˵滰Żˡ
ƭ㣬ܱȫɰ㱳ָʹ㻳ɵ
ԾɲţҲҪҽԣģ֮աǽ㽣£Ҳģ֮ദɳꡣ
ǰȷѷ٣ɽׯΪ׷һ֮ģֱޣʵԼ
²ɾ÷ŷ̫ͻԾɲܳȻ
ѱ٣Լǵãɣݲ˵ɽׯ֮£Ծɣֻȷƽɻ飬ұҪߡպȷʵ㣬ԻǸ
˵ɿ顣ΣСĽЩ⽫Ȧơɽׯ֮±ȻհףҲѴ˳ģҲ˲Ƿ̫ٴæֻպף㲻зݳԹſȥնɱ̫ʱ㲻ἰ
۵ͷʱۣԻǵ
˵գָϽת뿪
ﻨ԰ʱׯһڴԾɵׯѯʣ۱ȿڵ󣬹ʶŽܾһ̸ɻѽֻЩʱ徲˼룬𸴡
˵ռׯϲǣģƺ׷ʾֵʱ̣ׯǻȥЪϢɡʲô˵١
ֱׯ֪ҪȻһӻҪѯʣȴֲΥ˼ֻø뿪
۴ߺǺùɴͲȥ룬нʱ̫Ĵ⣬ģȥʱ
ʱ˿̷ҪŪףûпܣҲû̫Ҫ
ɣɽׯͣʮգȻׯٶἰʱӦˡ
һɣһֱû󣬱뿪ˡ
ׯ֪Ӳݵʦˣס̾ȴһֱΪµóȫʦ㣬Ҳʦ밮޵һ̸нȡзţ뿪ǰ
ׯۣǸмʦȻƽմӲ¶ͽܵĹģݣȴһֱΪ龡ĳ
ɽׯһλÿݣһյʦͽټ
˵ۣ뿪ɽׯѶԾǼֱӵķǰ֮¼ȵáġ֪ǾȥѰġ̫֮£Ŀǰ֪Ǳȴ֪ʱ
㣬һ·Խǧɽˮе˵ˮۼ֮ء
ȷϴ·λ󣬱һͷУʱ⾰䣬ɫЩǵˮϢţ׷οһֱǱǧߣٿκλڸ
Ƿ֪бˮԶˮʱ͸о·ӿɵ⣬ԼٶζǰͦˮУȴ
Ƭ̣ӽϢȻһɫۼףϰƣȴβִӣɿνǰ
ǰһ˾ϢʻǺˣΪΣ
ۼ˾⣬ҲϻֱԵۡΪûҵĶ֮
һ㶼һʱû
ֵ֪ΪѪ࣬˲ʹȡ߻ȥ飬ȻǰȴǱܼ֮£㳥ػ֮顣
˵գԾ㶴ǣȵ峤˵
ˮˣһ˷ӦЩ֪ĵǡ
һѴϢ£һȥ峤δ峤оϡ
ǰǸˮͬ鲻ͣ۴ۣƶԳǽ۵˷ǳ档
۵ȲãԶԶҰͷһȺģƵˮƺƵζͷˣر޴󣬱֮˴ʮ
֪һ̶Ⱥ岻ɣԽֻȻͷݵ󣬶ʱˮ峤ʵжλ



߽ һ
ˮ峤һ˺ƵνעĿ۰Σſ϶ݰЦӭݹϢܽ۶ݼ󣬱ΪϽվȻԡ
ϢЩ״ΣҲαֱԵ֪⣬㽫Σ
ͼ峤űѰдЩΣɰβŹۣʥǰ˶ߣݲʹȫʧѾõڤŷ
ûף˸ΪͷͰҴܣ˴ٶ࣬Ԯûܱסʥ顣
գ׷Ǵͷ֮ģ
ˮ峤ɵĴıȽԸЩҲ࣬ʹһѺɫ硣
֪ܼͣЩѵãͬʱҲѾò׷ʣɶ϶Ǵͷ֮˱ԯСɡ
𵱳ԯСԣҪǡġһȻѰԼ²ɣֻˮһС֣ȴʥħУΣ
ͻ뵽ֻһҲ㹻ԡġ޷
ǵȻˣұȥѰǶ֮˰ɣǡ
԰תҪʱȴ峤סҪͼ졣ȤֱԾܾ峤ǺҪ֣峤˲ɴ˰ɡ
ͻȻͷһ
ʡǷҪңȴ־㿪ڣ
ˮ峤ɫ죬ȴԾɵͷϡ
˵˵£ػ֮Ͽɰǡ
峤ԭί
Ǿ񵺱ԶԷ񵽴ͻȻֱʣǰ񵺵˾Թȥ飬һϹħʶѣԹ֮ΪʳʶĵĽԼһĥɱ
֪ǵ֣ҽӽֻ÷ԸҪȥСྫ齨йϵԾɲðչȥܻߡ
ʵ޿κ֮£ðҪ۳֣Ҳǽħɱֻ֮ܽԶԶ߼ɡ
յ鲢鷳ķƬ̹ѣȴֵѵ֪²ô
峤̤벽ħͷδϵᡣ
ŴӦµ鷳ұ˳·ȥɡ
˵գһˮжл뿪ȥ
һͷ棬ֻص֮£ŷſʶҪϹħ׼ȷڣͷ߿һ
̧ͷȥһź֮нֳһס
ԯСۡ
ԯСҲͷۿǹĨ΢ЦкһӲкã
۽סҡͷЦһЩӲ㵹ǻ㵱˵Ҫߺ
ʵں֣벻кιֵ֮˴۵Ľ
ԯС۷ǰͣ£溬ζ΢ЦΣȴ˵
˳ĿͷһȻĪҪħۣ
ԯСŵͷǴ
۱ЦħۣȻħ֮ʲôɴҴ⣬ʲô
ԯС΢Ц㲻ǵǰ֡ʵ˵ˣȻѡħ֮᱾ܡ
ħħż쵱ڽ㣬ħ֮ѹ㡣ħޱߣԲۺħߣһԽѡ
գЦǿô㡣֮һߵħ
ϡȻıȡħ֮λħŴʵʶУߣȻħ֮ˡ
˵գͻ־òԣˣԯСΪϡ˸ô
ԯСƲ˼Цҿɲ㡣νħۣħŴڱ֮ʵ۱ڤŴУΪһɵڤħ
ڤǼڱڤ֪Ǳ¡УڤԴʶ෨˺ơڤԱ٣Ǳڤ֪֮ڤ֮۱¡
ǺǷ֪࣬˵ʹڤħ֮𣬺󲻵ù»֮ϴ
ȴ֪бĴڤžԴǹʣҪؽڤţô۽ڤžԴɡ
ŻȻ֪źħȹģɾһԴ˾ѵ֪ⱾԴ֮Уͬһ׸ķһ㣬Ŷصɣ䱾ԴǿҲ޷ȿռޣظõɾ֮ء
֪ԯС֯Իϡк˷Ѿ۵Ļȡ
ȴôôǵǽħϡУԯСƢԣպ֮ɵ˶ѰţҲòӵ˿
㽻ǺЦġδȫԽ
ԯС۵δ˵Ƿ΢Цʵôȫ죿ϽȱһѣǰУҪȡſ֮¡
ȴЦƫôǵ̫ףǡֲԸȥҪܽġ뵽֣Ѱҽɡ
Ϊ˵ԯС۷ü˼һ󣬾ȻͷӦҲáҲȻҴӦǡʮѣ֮ŵóɹɵȵã
۱Щ⣬ȴȻȵáԵ˰ɡ
ԯСɹȻЦ֪⣬ȴ޷ϡõۼ֮ȥնɱһ۲ʧȴ֮Դȴ½ħһǰɣ
ϡʹ˼ħ²ܡ
ԯСʼǾ㡣δػҲδزᡣȸҼħ֮λ̡
ǲΪȻֻھԵǰκνҿԡ
ԯС۲پ£΢ЦԤףҽԲɹڤؽ֮ʱϣμʽҪǣҲǽ֮
ѵúõ֣ǣ
ԯС۱Դ߶ͷƬ̣ͻͣ¡㳯Щδ֤֮Ҫ˵֪ǷԸ
˵
Űѣʩ淨Ѳ֮飬֪֪ϵУһ̤ƽ񵺣ɱ󣬶󾲵ǰȥѰȡ
üͷһ壬׷ʵ֪ʱ򣿡
ԯС˼һ̧ͷɫƵûӣʱգʱ֮ǰ˵̧ͷ񵺷̫ԶӦ壬ģȥɡ
һ治֪Ӧô˵źáֻοЦ㻹Ǹˣ˼ʱѶ
˵ţһʧԭأȥ
ԯСʼæ֪ǲءҲա
Ӱʧһź֮С



ڰ˽ ֮ս
۸еʱǵΧȻû˱硣¶ʱһ֪ǽ粢ΪֻҪ¶ˮڴ˵أ;ûеʧȴ磬ס㵣ģĪѵ£
˼ͬʱʶȻſϣҲɽȥȴʶȫң˿Ʒսɽ֮Ҳƻ
²棬㾶ֱ䵺롣Բ¶ˮӰⲻС¶棬һ׷ʾ
Цﲻ̤㣬Υɱ⣬㻹ǿ߰ɡ
һ˵ʷʲô
˼ݡһΣһСǰܴܴһǣͱʬǳϷˡ
һ֣ͻף¶ˮ֪⣬ûսʤգʹСʯתսⲨȺ֪µС
ȴ֪˵ǰġ
ͣϷɸϹȥ
һ·Ϣһ߼׷ϰʱղ׽һɻҼսеʱ룬ͷһͶȥ
սȦ߿գ㿴·һƬ֮γɺɫ籩磬µһ֪¶ˮδ£żֱ߷Ͽգ͸̽ӷĿ⾶ֱ͸籩۲ͷս¡
ޱҪǲã¶ˮҪռݴ˵أϵսУսպЩĳ˵رԶúʵ
ͬʱɫ籩еҲǿռ֮صһֻ׻˿籩֮Уһǿ˺Ĳסϲи˺˿ڣһֻ¶ɭɭ׹ǣ²޷϶
漴ͼǰ׻һֱײֻѹӦ߿գŸԴӶҰڶдתΪľͷ߸
ۿϸԸ̾Ǿͷۼ׵Ӳħצ¿Ʋһ˿ֻ̲֪һζ۾಻ķŭ˻Ȼۼϲǳϸӡۡ¶ˮȫעʩػ
ۼ׻ǾͷһֱֽУ棬ʶֱʱǴϢ
ȴǰ׻ͷߵȥ﹥û谭ǡ
Ǿͷȴйŭжѡ
㲻ٿȫΪĶת籩Ӱּһͷ;޴ָƺܵ֡ⲻаգһȴЦ˫ڵۣڷ籩вͣұߣ䲻Ϊƶʧȴƽ⣬ȴҲֻһζرֺ˿ϢᶼûС
ҲںţԹһȺ˵Ҫܵ𴦣ڰմܣⲻɵô
۲úЦҲ⻰֮սܷ֮֮ڲͣ仯㣬ȫȻɥʧ
ǣͻһڷ籩иתϲͣѪӵɫ޳棬ЩײͷܾǺֵܾ˵òսǲ綾ƨãһ֪Ʈɢˣ˾ڷ籩ͷЩײϱѪ࣬ʹͷɣʲôʱɡ
ǺһԱܱ߱Թ˵
ͷĵСӣĺ㺣ʹôûӰħԸ׵ϾߺŻȥߴٲˡǵȥ˵ʲôǰ߹Ẉ̂񶼴һʱˣûǸķ򵹡
֪ԭ׻һðͷи֪ʲô֮ززħʩž׷׵籾ױ¶ˮŷһҲȥ֣δء
ĸڷ籩дתſʶ¶ˮ֮սĵλ
ñѰţ籩һЩͼ¶ˮûбӣһֱֻ۱Сʯ塣
ⲻԶһȦɫ⻷֮вһɫӵĵǵĹ⻷ͨȻȫ籩Ӱ죬еϱ任ŷλ¶ˮʱ̧򹥻ԿһٶȼԲ׶μ̡
ۿ²ǿ񻰡ǼʲôϹ֮Ϊʵ˷Ц
Ƭ̣ͷȴҲûпսʤ¶ˮ¶ˮһֲֻʱɧţƻ⻷ͨѣɱ֡й˼ɡ
֮սĶѡ
ôţ¶ˮǴǷ֮С֮Сٲȥ
ŭףؼ䷴쳹
ʱ۾ǺܺбԹĴ󺰵˵ˣ˵ˣҺ͸ˣɵƽ㡭
ָһԹ
Ǿǵɤϸ֮ܵĺȽеССɵ˿ڳԣҵȰʱлδأ
¶ˮ㲻ԾӸǵš
ۿһ󣬾;óơ¶ˮ⼸ܽˣǸ쵼պԶַ񵺣ɱˣһӽؼѲİ˸峹׿ԼȻ£ȴԴްա
۰ԾⷨδؾвͨҲֵԹڲս
ȴͻȻ֪¶ˮȥЩ꣬תôЩ꣬Ȼɳģ۴ӲΪµϹħĲ
ȻжȻҲٮٮߣ̫ңĵߡļֵĶѣǾƿˣΪƪ޵гһպܵܵ
ǹʣȻЩ̤Ϊܱ󼰣ͬʱֱȻ֮ﶮʲô޵ȫƾȻΪѡ
Щĸ岻ٽӴħĸ޵нչϹʱЩħܱ
¶ˮһսʤʵȻŲ֪ѧϰ˽ֶֻᡣ
۲ֻСʨҪսʨԱСܣȻƽۣʵҪʤСЩɳСԶѡ
ǰ⼸ĿԡۼֱɣǸպǷع壬ѵûսô
ôţƣ֪εȷٻ֮飬Ҳ֪ĸʱĻлǵΪ¶ˮյǵˡ
˼䣬Ծĵͷͻͷϸ߿һƬ⣬ͷһʱס
УħŤڷ߿֮ϣȼһƬһֱƲʣɲʱ䣬Ʒ·ȫһ㣬ɻơ
ǻ֮Уӳһӡ
Ŀ⣬ϵãǷǻơ˵ٸʥħɺơ
ֲã㼴ȥ漴ȼյĻ֮УŻ棬Щ˷ĳһۼһ˴̬
ֻһֱͶ¶ˮƷ籩֮ڡǧŷӿ籩磬ײ֮䣬ͷ¶ˮǾò쳹ء
硭硭
أͼɫĻͱ籩˺ҷɢҲ籩类಻콵Ļ߽ɢ
ԭ籩֮еĸ׷֮±׷ɡ
Ƭ֮УĽ֯ԼỊ̄ȻãЩ棬Ҳŵķɽ硣
ϸ߿ɲǼ侹ɿտƽƬ̣ͻȻһͼɫĹۼһ𣬽ϳ¶ˮûбӣĿӺ棬ٳƶȥǹϳİ壬㣬Ƕ߲ʵչ
硭
ͼ˫һϱͻȻһ磬һȥſ壬СԵʯ塣
ʱȼһź̶ɵ棬ۼţֳӣγǶϤӳ¶ˮһֵΪ˾ǿǶһʹˡ
¶ˮְСʯ䣬ӹתϷ޹ǵ֮ϴһβӭյĻƶȥ
˵ҪһҪһ
˵ţһȻһɺɫ磬ٶȼľֱյĻƾϹȥͼҪӲʱͻȻһ󻯳һԻб˲ƣɱܹ
Ŀͻ¶ЩãȻ૵˭Ҵٻ˭߲ð˭
۶ʱԹ۲ܣףٻʶ֮УڻƵʶ棬˿ͻȻռٲȻԷ޳ŵĻơ
Ҫ˵
ͻȻһ԰ͻȻð¶ˮսĵֻɤӺе൱ռҵϢأҵһһӡϾɱеһ֮ټˣ
֮ҵƷȵ弸Ƭ֮ء
¶ˮƱ仯ҲֲͣٹͼĴűڰƮţ˵ˣ૵ҺθɣΪʲôҪҴлѣҪǱ㵱ΪΪ
ǵԲ¶ֵΪѵͲôؼҵȣֱҵȣռҲգҵϢȨ
Ʋ˵Թ˰Ʈ૵˭ܰңһعޣҺ߰ɡ˭ܰҡΪʲôҪңΪʲô
ǵʱʲôҲܣҲеŵһסһ֮ҵȻ㣬ҲΪࡣ
һǿޱȣնɱʶǧֻ㽫ǰΪķɱΪʱٰҲɱˣ
˵䣬ͼˮɫһ䣬Ҳ仯һƽ˭֮Լһء
ǵ÷֣Ӧȴʮָˣ´Ϊۡ
գĿת亣ϰյ¶ˮοһʹ࣬㲻Ը֮Ҳʵ;֮Ϊ飡ԹԳ˯ɣС
˵գ˫Ƴһƣһģϣ֮У˷ĳ¶ˮ
һʱ䣬պͺ֮䣬֮⡣
֪¶ˮΪ֮ʵвС࣬űѱһȴǿоۼȻȴܹޣʶںľǱһ;
ۼ֣ⷬȫʩΪҪƾȼվһУ鸴ĿܶûС
ʱҪ֣ԺͻȻһϤʱһ㡣
·¶ˮۼٶȳ֣иղʤȴԾɲٿۼǿ磬ƿƳͼһɺɫִ˲ԺγɣХŭӭײȥ
õ˵ҪһҪһ
ɫ磬ͬʱײ׹



ھŽ Ҫ
ʱײϻǵ׳һ·ɢʮٵ𣬴ø಻׹併ʱ罥֧ۿɼٶСֱ
չɵĻƴ𡱣ʱʮ£һ𣬺ݺײСϣʱɢмա
¶ˮۼǹǿ籩ɲǼ䱻飬ɢ׹ǧգ򽻴е˷£
¶ˮ֪Ʋ⸲ǣһֽСʯһ硯̧Ҫ£Ҫִֵȥ
ʱεȻ𣬾ͻȻð˸ִ֣˷ֱ¶ˮײȥ³ͻȻ¶ˮȫ˼Իǿˣ뵽Ǻħﾹڴʱѣ
æάַۼĶŲ֣ձֺݺź󱳣סɾӭ׹ӽɽȥ
䱧ŵСʯҲûȣֳȥ¶ˮͼסƣһֳʯкţ
硭
׹Ļߡ
߿տŵ֣ȴԺֹۼڤ潣ûз˿̼ʽ̲ݻ¼ԥջסŷǻþ
ҵŮˣұ
⻰ˣȷСԲţСԻȷʯждǿʶ
۶׺ᣬΪ޵Сԣǲϡ
硭
վ¶ˮͬȴΣֻŷŬҪʧʯߡ
ʱۼҪ׼׷ڽʱС׹ʯͻȻͷųһǿɱʶ̶бŷһɺɫһʯм鱬鿪ͬʱǹɺɫȻɢ
һģĺӰɲǺգӹ¶ˮǰ¶ˮͻȻһźɫĻǺǧӲס
ʱſ壬ǹĻһ棬¶ˮСǶħצȫſǺɫĻ
һȺ˫ƶĻٶȷɿӲǧһһѪӺݺݵŰյĻƣֱȥ
·¶ˮͻڰͷעСԱӰΣûжûСԼĻϳʱͻȻ˫ָ߾٣š硭ǿնûٶ쳹أУǺɫƬ磬ȫС
ǧԷ籩з׷ǺðֻջصĴַ׷ױжϣɫѪȾ档
߿տⲻ˼仯ۣ۵Ľ֪ٲس֮֡սСԺ¶ˮսΣǶ˵Ĺޣǵļֵϣ㡣
룬ȴ֪ϣ֪ʶСԴϢɱͻƻعޣչޡ飬ٻرˣԳʹ֮ؽҲŹȥټ
ݰЩϢٲͣȻսٸӦ¶ˮС״Զգסһڡ
պܼƣ¶ˮСԽսܣպԾɴŷ෴ʵ໰ҪСԣƩ統ΪҪʾʥħɣƩ硭
˿ȴʡĹȥѪʹĽѵʹףЩ˺£ȥΣСѾһΣΣѾȥ
ǽͻȻףƵ׷͹޾ߵޣٲΪ˼ʹҲΪСԺ¶ˮǽ黳
ȴѾףʹ֮صץСΪ˺յ㡣ѾᵽȻΪǴѣֻǹýգպµ;ӦӴİ·ˡ
ԻСǶѪӣԻ¶ˮޱķӣǿն쳹صĺ硭лǶԶдӣǰߵ̬
۷·ãã󺣣̧ͷƮգͻħĻ
ؼ䣬һѶûС
ȥδӡ
ʱͻȻָ壬֪ͷҪռ䡣
ͻȻףûѣҲѡͲϱ仯ףǴֲͬĶ塣
ȥƺָֻ壬ȥȥΪħǿֻҪΪб仯ǼڰСľݣǼ̫ͣľݣΪصһ֮أ֮
ңģңɽ硭
ܴ˿Ծɲ֪ǰȴͻȻף˾ԭ⼸ءĵԵңģһ׷ɱ¾ͻĵߣΪȴδ̤·
̫̤Ǽ֮Сľݣγޡ
ڳʹ֮ص̻壬ڴʹ֮ظ̫ྭһһͨȴҲͬʱϸͻףܼ̳ˮδȥĵ·
Ҫռ䣬ֺγˣ
ÿԸ̳ме·
ǡһʱȻʡָǺεڣħԼ̳ʲôĵ·
ȴ벻ԣӰ㾲ĬƬ½㲻ıѩʱ䣬ŸܣŻֱۣžһС

ѩƮָ䣬һͤУħĬӰһվԾɵḺһֶֻֻӨ͸ıӡ
ͻȻƮѩһɢң۵Ӱͤ⣬ħ΢Ц޴ȥҲ޴ȥȴƫиطȴ꣬ټ̫𣬵żǰӣҲǰ䡣ԣҴꡣ
ħһʣȻš
ǣ۱ָ¡
ÿֻħĺˮħ֮Ĺͷֱ仯ơ
֪ħŵӶ٣նɱǼյģаصħͷ֪նɱħͷ֪µԶ
ȴվû̫κϢңɽԾȥһ㣬κζ
Ȼÿħ¶ƵħַˮȾɢ¼Ľӡֱʰħٻ޸µºˮ֮ɢΡ
ԼЩطͰˮ֮ȾͽͶʰǣׯͻˮȾΧɼׯΪֲ׷ɱȵȡ
ʱ̲ס廰׷ʾƩ֪ħħˮȾ֮˼Ǩضֹɶ֮ӺȴָΪԾƵһΪ֪ܿɱ鷢
Щ鱨ȴҲϸش𡣵ħ̫ʰǺɫħս۳࣬ܶʱ򲻼⣬ᷢЩ顣
˹ȥһ࣬գ鱨˵ĳħһһҹ֮ȫˮ֮ȾʹǨƣȴӡ
Ϊˮ֣֮Ȼħ֮ȴҡŵ˸ӳ޺ɫħԸȥǻƧ֮Ϊ֪ҩ²ó޾Ⱥֻȥնɱɫħ
δˣͬѰʶŲòħϡĩˣֲɱϡСˣΪѣʮ֮˾ϡָʹħɣҪЩԸħ֮Ժˮ֮
ħգԳûоϡ
һգֽסʳɻѻصħôƾ¾Ʋˮ䷽
ȴûģƲҴ𻰡
ۿħ𣬲καʾ׷ʣԥŵСҲ֪ϸ˵Ժˮһ²ᣬˮ֮˲޺ǿܣǿӳнȡˣ֪Чƽ⣬Ҳó
˵ţͼħ𣬲ּħ϶ԴҲδκαʾֻòɱЩˮȾˡ
գ㲻˵룬־⻰޵ңڳʹ֮һֱںĳ󣬶ڼɫϵ
ʱǰ㱾£᲻ƽѣ֪ԭܶУҲûˡ
ʱ˴ǷֿͨȴǴһŷӡܺ۵ġ
۽ӹ𿪿գԯС۴ϢҪеõġġҪغĽշõ֡
²֣˳ֽݵݸħ֣ܴеõ֪ͬ
ħͷΣͻȻ˾Ϣķɷ飬Ȼʱ֪
۶ɫΣĪ;ԭȴ˵ҲʱȻ֪Ҳ׷ʸɡ
ָ壬ѩıѩ֮أǰκα仯
ۣָͤꡣ
꣬źħأȻںˮ֮ɢ£Сйȥһ룬Щվˮ֮ȾĴأվѡͶʰ񻳱ԾɼֵЩڻٲȺ塣
ЩУˮȾߵĿ˵£޺ɫħ֮˵ĵ£ճܲסѡӳħţΪʰɫħԱһӡ
۵ħţսʤˮ֮Ⱦ£ֱѡ񰲸ͽЩȾȺ壬ȻЩʩЧվޡ
ֻεĿʰزţԴǡħܹ˿ӱ֮ʰ˿ڶ˵Щˮ֮Ⱦ֮սƾ֮ս롣
ħŵˣ֪͵ħ֧ţҲ̫ˡֻЩԾɱһԾɾ͵ħʰܡ
Ȼޣ
㲻ǰһ鱨ĵħˣһ֮£ħ˵ӵ޵еΪԳֽҵĸԴʰϡɱǲ䴫ʵϵҪʰ񣬹ʶںħǷ񱻺ɫȾ
Ҳ˵Ǵ󵨿֮˺Σɴ˿֪ħ֮ҡ
ʵ̫࣬ҲЩ֣ܾħƺ仯ȫġ
ÿϢħ£żл뿪һλ򳤻̵ӣҲ֪ȥ۲ѯЩֻЩƺʼϰ߶ѣʵϲħǷѽʵһղ븲
һգ̲סʳڡ
ΪħѵںħǷô
ħʣٱˮ𻰵㲻ǵǰ£дʡѰáġԻס
شܲ⣬סֵھ⡣
ħĬȻΣŵȵħħ浱ħǧ꣬ղܼ
վʵˣȴʵһձҪħ֮λ
ħתΣȻΪû֣ҵ־ͽħ𡣡
գˡ
ԺнסصĻ
Ϊû֣ҵ־ͽħ𡣡Ϊûѡӵ֮ħ
סͻȻͷȴ쳣ʱͻħѵ÷ʻ𣿡
ѿھҪشͻȻ𣬽ǵڳʹ֮𣬲ʲô֪
Ȼǰ׺ȻԵ֣ȴ֪ʲôǰңıǧ֮꣬һֱ¶˳֪
ħұʲô֣
ħƽĴҲû֣Ψһ־ǽۡ
ѩ۵ģҲ
ֻͻȻǰŮˣƺơ
º뿪ָ塣ϣҵղУѰ̫֮ءҵûбĿģ·ǰȥ
۳ʱסԾ벻⵱һǴΪЦʱ侫ȥɣѰ̫ڡ
ѯѰ֡
ϣȴһħ·˵
۲ԣȴԾһڴӦ¾ʹǱħϣ·뿪ѩ֮ء
һ·ϼɰգϣͣء۴ͣǴ̿ͼ򡣲׷ʣϣ˵ҪѰ̫𣬵ͨ·ǲǰһǧԼǡ
ĩֽ͵̫ʶ֪Χ㣬˾ɸϹȥϢĲ뿪Ѱѡֻװ·ʱͻȻѰϣܼϡ
̲꣬סȻ˼ܡ
ĩˣѰȷ̫ݡͼϣһȾιȥ·ϸ˵
۲֪Сģɣйȥǳ˳̫һȻ֪⣬ӣĿıǲι䡣
ϣӦȥЩ·ʳ׼Щˮ뿪
·ϣϣϸ˵²Ҳе𾪵ľ



ʮ ǧ
۸ϣɵϣ˼֮£ѰԯСʵһУȫհףЩ˶޴׷顣
ֻýĿȷѰ̫ȥ档˴󣬱Ǳǰؼأп֪̫иϵ֮ȫ¼һһ֤
ɸѡų޺֮ˣʣµȴҲǧ򣬳ʱֻͷÿղͣ鿴ռЩϣ޴ʱ
ͻȻ˼ԼעϾһµĸˣħս֮вұȥΪʧ֮·ɵص׾ά
Ȿֵ֣ħ˴ڡֵȴǣΪϺѳģк
ϣ෽֪̽˺ֱһһŮ̳мҲһһŮҲҵ˲һҡ
ϣбΣѰԾûе˳ĴѰЩٽ˼ңеѰǨԶطһߺ˽⵽Щ˳ƣү汲˵ǵطһ¡
˵ԭʦʩչŷʹ˾
鵽ʱϣѴ̫Ϊδûȱ£Լ⣬ħŵ֪̫ԷȨı飬䲻Ϊ̫ҪˣȴסɣҵʱΪºķһʱ򣬲Ըʹ˰;ϡ
ǧϸԼǣǵҲҵϲ֮ڡδãʮࡣȴֶ֪޴ӽӽһҹ䣬һͣںţ߳һϣ֪ĳŮӡ
ʮò³֮ʱʮ־ĻܴΣ˿ƵģüĿдį֮ɫ
ʱϣɣڰһֱȺ۲쵽ռŮɫʱֳֻһۣϣ㿴Ůӵܷй֮
ʱ˲²⣬βŮǣǰֳ˵űŮӾʱͻȻ·ᡣ
ȴֹװ·ľޱģŮʱԭ䣬էһסΣµĵ·ĿĺּϣһƼģ
ȻͶֵĲ۾ǿͬͺ档
֮£һϣԤһ㡣ݺݵľŮӽϲŮ󽫱ɣװ£
һϣõ˵ǵŮ˹ȻΪ棬ͬС·ϣһ̸ϣóαװֱŮ¹Ůӻలοĳ
һʱ򣬾Ůֱϣ֪ͬ˽⵽޴ȥ޷󣬱ɡ
һ꣬ദνͬáϣӼģŮӷ棬ɲãܿŮһȻ³
ѰɵӲмύȴûлϽӴĵ°֮ʣѼûУֲЩǮƫֲԸʳò̫˵Ц
ǽԲԶУŮӶ෬ʱһաϣ֪ʲôÿζµβ٣඼ȥʱǵء
󲻾þñԿԣһʱ
ϣ෭װģ԰Թ̣Ůʼն͸¶ֻ࣬ѣԻӦæϣ֪Ůղ֪ȼ飬һβ棬ŮִͥԺ󣬹һκΪ
ʱŮڲſ϶˵ʵ顣һϣ²һ㣬Ҫ֮ˣȻֵ̼ͬΪרŽӼŮӣ˵Ӫӡ
ⶼҪһΪȻõ飬֪жŵȿֺʱԸ㣬ʱ±⡣
Ҫ˵ŮӰƽƽΪŸˣͬȾʱʱӣвٻ͵͵¼˹ԽӼŮӣԸǵȺ飬Թ棬ֻðżԼ
Žס׷ʵϸǾԸ֪ô
ϣ˵ȴû¶ͷмһЦ⻹Ǻ֮£̫档ʱ֪ȻͻҪˮһֱԴ̬ңôѱϣպңԾżȣ
һ㶣Щŵŵ֮ˣ뷨ɣ
ˡǵм˵Ϊһ̸жά㡣
˵գ۲ʡּ顣
պϣŮӴһȥׯԺһ̤УϣͲѹֵĸоζ̲סɽڰľݣܴ۲죬ׯԺźɽ
Ī塣ʱ׵һׯԺڴڷͬѰĸʹΪȻܵڲڼ۵ѹ
ʱһͷͷɽԺ˿ҳɵĽһΪħطʱƼϷڣһΪƽƽŮӡ
֮ͬʱΪʧͬʱҲٸоЩѹϢ
ϣֵŮһڸԷеȴ
ҹ֮£ϣ㲻ϸϸ˵ȴ뿪ǰʱ۲췢ֵһ¡
æʲô
ϣɫŵģƽƽ棬ҲоʲôΪǣȴʹ¶
ҪʱͼϣĿϣЩɵţŵӣϺ䣬ⷨƣɾӣõȶһӦṩ
ΪͬҲϸ񻮷֡뿪Ծδȫϰ֮ʡЩɾƷʾܱطӸԷ֮ɱȣΪתܵǿ̼㱬𻵣ееշзʩչ
֮ʣ۸ҲޱҪ޳壬⣬մȾմţҲͨ˲ϴӸɾ
ʱϣĽţţ¶ǺӣƿⷨƣΪЩŴÿʼһֱãġ
۳ʵĪǼģģ
ϣͷˡΪȥģԵʱһϳѰŵã֣Թ񣬵Ӳ㲻̼֮࣬ңҲѰοׯϱŵӡȻ֮кεס
ҲþȣĩҡͷΣĪǾƾһ϶̫йذɣ
ͼϣ¶ЦݣҾƲ⡣
ĩˣ۵ഫ̫ϴһ壬ؼ伸޽Сһ·һ̾˵ڤŴӡ֪
۵ҡͷ֪
ϣЦЦԵҿ֪²٣̫һֱǰ˵ӲҴȥ̫λʱ˵ļҲἰֻк֪һڤŴѡ
Σ
ǡɣһϵôģ
ϣ˵գ¶ЩǡɣĴκŮȥׯԺ̺ׯ԰ʱҿǰǿһһ
˼ȻҡͷܣĪҪ˵˾̫
ϣɫʲôܣŹЩز࣬ħʷϣйʶΪĸˣһͬʱ಻ͬݴ䡣
Щǵͬʱ뱩вΪϵ֪̽в֪ж˵󶼲Ϊ֪
̫ȴڣ֪ʱ£֮Īܣǧ򣬻ǹ¿ƶ񣬻һ̣һ֪֮ǵ;˵ܱȼ
ҽ񷬴ϵã֪
ϣ˵գɫ죬֪Щ顣
ֵһ˵̫̻ؼ֮ģ㴦£һżֻ֮徻Ѱ
ⷬһȻԼ˵Ĺȥǰ˹¶֮֮ȴżһҰǳľԴ˵С
ߣ̫𡣵ʱֻ̫һֱעǷǡɵϣⷬȴȻ򣬲̫ǧظ޴ȥԲʧ֮ģԻǷҲһѡ
¶ʱϣжϷŷࡣ
ϣٶá֮ͻȻ룬̫𲻼رܣƾΪһۿɿʶ꣬зǣұѰң
ľֻõͷðɡ㡣
һ·ϣϣȴҪˮϢȱҪѯ֮⣬ٲ̸顣ȴһֱڣ˼ǵ̫治֪ȥͽܽһֱŵĴ֮
֪Ӧοжִֶеʦ
ϣʮֻ̫徻Դ׼Ѱٿ֮ġ֪ʱ˸ζȻ㣬ȴǴӸΥ֮ıô
Уźɽľе̫ͺϣ˵ˣβصںһ
º
ǳǽϵԼǣǰϣͬ£һֱȶƽĿ״
֪ΪԶͱض̫ϳ̫ȷĿģô뿪Ҫ룬ҲͬΪ۲
Խݱ¶̫طΪȻ۲ǿѰ̽죬֪ݴڡ
۾ϣԼ֮һ飬˷ֿһ˳ǰ̫ڵׯԺߣׯ԰Χǽӽſڡ
ʼûſʶ̽飬Ƭ̾Ǿ̫ھӴ̾λã׼ȥʱׯԺĴͻȻ򿪡
߳Ҷ۴һӭλӿ
۲㵣ȴǵͷӦ
ү빫ӽȥ𻰡
۶ʱ֪ʦѾ֪ˡ
ҲɣͷӦҶȥׯ԰·Ż󵽴һ鷿
ۻӴһȦϸ鼮Уʮҡָ£鷿ǰׯԺˡ
һòľƽƽ֮ˡ
鷿ţʱϡ
ǰˣòҲʼ仯תۼ䣬ѱɸݵߣһ۾ºͣ䣬ǡȴ̫˭
ʦ𡭡
̫¶΢ЦԾºƽͽۣˡ
ʦȻ֪һ
ŮһħعΪת뷨֮УΪʦʦµӣȻΪʦ֪㼱ңʱΪʦҲһ档Ҳˡ
գһʱ֪ȥ룬໰Ҫ˵ȴֲ֪οڲźá
ͽۣҪΪʦлҪʣҪ˵
۲ٳѾֱʵͽ֮ǰһ˿˵һ£ҪʦǷʵ
̫𲻴˵ΪΣѺЦͷΪʦ֪Ҫ֮£ǺʵѵãΪʦ˰ȻమءҲƽгͽɱ飬񽫵֪Ϥ֪ԣȷ١
ôׯԺ֮ڷ֮£Ҳȷʵ

գüͷЩ䵭ʦνô
̫Ծ溬΢ЦͷǴ֮
۲̤ǰʵʦǧؼͬʱݽɫΪӰıؼδȴԾ̹ȻƵƾ֮ԺΣ
̫ԺǺһЦԵͽǰ׼ˣһζֻֻ֪ŷһϲͨʶдɡǰӣ㲻дʡ
ʦ֪ͽˣαعĨǣҲֱã
áΪʦ֮ɡպػţǱУǣʮ꼴տӹȥδ֮Ҳܿǧǰˡ
Ϊʦ仯ǧȻЩԭδΪ޲ΪʦݣЩԭؾ֮δǹʣӰȻ򣿺ԲƵô֮
գһʱס˵
ֵ̫ͽƩ˵ءҵԴԱãΪʦΪ޺һ·աΪʦʩ֪̽δ֪һһŮ£ȴ˹⡣
ΪʦδΣԻʶһΪ򣬰ɫѡͽΪʦ˵ף
ỹףòϣ̫ЩΪ̽ȷʵıʲôڵĹ켣²ͬͽܡ
Ȼ̫һֱȻʦΪͽָĪǱΪͽԶǰ·ɽǱУ֮ô
̫΢Цͷº֮ŵΪʦǴ롣Եͽֻ򻨲¥һΪޣֻṲ̊ʡ
㵱Ծɲִ֪ߣ̳֮֮ʶԣΪʦָ̤꣬
ڻ¥ǺӣУҲǻħպ³Ҳͬ
ԣΪʦΪƳԸ䣬Ҫıһ˹켣ҲҪġ
˵գֵ뻨¥Ǻעɸ𼴳СΪʦ꣬ʵȢΪޣվδɡЩΪʦͽЩ꾭Ķ࣬ǰδ·ΪʦţֻҪػɾɽС
꣬ԵȻơ֮ǣѸٵ֮Ϊʦһ㣬𽥽صĵ··Ȼʦͽ㲻֮λںʱų̣
գ˼Σܴ𻰡
Σʵʦʱգɷ֮ͽԵ䵽ָΪΣͽǰ֮µΪΣͽţ⵱ԻȢŮΪޣ⣬ɻʲôԵ䣿
ħ֮ܣʦ֮ܣҲͽµȾòɢ֮䷨Ӱ죬ؼ䣬˭
̫ʻЦͽֻطɾΪʦӦ㡣֮󣬱㽫ԭ꾡ĸ֮
ҡͷֹջ鷿Σŵʦ֮ͽ䲻òʵڣȻȴͬͽܡ
ĸӶ䣬ͽԶǱʶ̫ࡣ֮ʣе¹ɿЦ̸ͽкδ֮ʵľЧ壬֮
ʦǧΪΣͽֻл޻֪̣֮֮ͬʱΪǧ֮Ϊ֮£˼֮ʹͽΨ
ңһɱֻһЩа֮޲ͽΪȻа굮Ѵڣɱ֮ãԼγˣʲúңӣǹаɱɫ䣻
ʦγˣԴ֮ȴһ֮аȥͬȲΪͽͬҪѡͽŮܵ͵зִ磬ءȻЩȣͽ֮Ը֮
̫͸ܾ˼ҲɫԾº͵ķͽۣԸ֮ΪΣ


ʮһ Ե


һ Ը
̫۵أжʦԼң뷨ԷͽԸ֮ΪΣ
ۺɵĻشԸԽҽǣиֻ֮Ըִ֮׷Ǿ㲻ͷİ壬ͣԸ֮ͣأִ˽ʱš
α仯ȫκθϵرңĻִ˽㣬س֮磬ʡ
˵ת״ֵʦ𣬼Ȳϸ֮ͽǰ飬ͽҲʣԻȥѰȴסʦһ䣬ʦ֮ѵͽһ㷽̤;ô
֮ʵȻ֮Ȼ仯֣ʵνΪ޲ȻȻ仯ʦֻ磬ңģԼͽ˭ֲȻ仯֮Ȼ
ԣԽͽţţҲħţҲʦǿҪıͽ֮˽ͽԵ䣬ͽ֮ԲɻƣͽΣԸӭӡͽ֮ԣ֮ԽԾʹ˰ݱʦպء
˵գٲ̫ǷԾлҪ˵ǵĴ鷿
ԺУ̫̾Ϣͽ۰ԸȻ޲ϵԸȴˡԵ䣬սδ;ѡ񣬾ѱԻǽԵƣǰƾθı䡭ƾθı䰡ͽ
̫ʶϢε޲һֶ©ȴԾûлͷ
ܹǣֻǿ󣬶Ҫߵ·ͬʱǿҪʹΪ顣˭Լ·űţȴ˿϶ԼǿҪʹ˼С
ƿմͽƬأ˵նɱħŲɾŵ·ι²ִ鲻ò
ħŻִħŵأսǧݡν·ǳʹ֮أħۼأˮħִһͳ֮ħš
Щν֮ĶЩʲôΪ֮ʹΪͬУĲЩʲô
ԣı졣Щֺγˡ
ҪȥνĵܵóԸȥŮˡ
ֻĵǵħͷھǷǾǿȶ֮ˣеҲڲźۼиıӰصʤ֮
֮Ƿˣȴ֪ҲȤ֪Щ֮Уûǵȿν߿νĵԶ־롣
ֻǿ޾ǿֻƽ͵ĻǾ
ƽ͵Ļ
۲Ǽ֮أָ壬ѩȴ㹻ͤӣκʱ򶼲ȱٵѩˮ
䣬Ȼоײһˣһԭ֪ѾߵϣԼõͷص㣬Ҳ֪ΪΣۼҲܣɵײϡ
һײ֮»عҲǷ̫Լоֻ̫ȥѰԯСڣǣѰš
ۿɫһ˿סʵûҪ㽩֡
ѰˡһջѰҡҲٸңȥңɽɡ
ϣ΢΢һ㶣ȴ͸ϣֻʦұӲǲΥ
վ͵ˣһ񡣴һ仰ңɽңģ˵ʦ֮ףȻ룬ͬ롣
ҪΣԹУԽһȥָ֮壬˭ңɱ⡣ˣҪң
ϣĬΣӦϣȥ졣
˵žҪתߣͻȻֽץʵܾͷ
ֵҪֻƬѰңʵڲԸ⵽ʱɱ㡣
ϣ΢΢һ㶣ͷΥиġ
ɿ֣ȥ²ڽ£ǰ;ʵڲˡ
ôţҪͶ֮طʱͻϣִӴæ۷һǰͿڵһϢ½ᵢг̣֪Ƿ˵
˵ɡ
յʦôϢŻԷӲ̽ˮʱʰħϮ
;УԷͻȻʰһ͵Ϯ֣Ѫħɹ֣һڳŵӣȴ滨Էѱߣڷ
սһ·ɱղطžأ׺ͻԷʰأΧ֧̫ܳá
۶ʱ˼ȱʣǲȣȣزֱϼ֮ضȥȻܷ񲻾ȣ
ۻ治ȥȣҲĥƾΪȻδʤǼΧҪӦ⡣
ϣʱ˵Ѫħɹ˻Եħʱ֮һѪҺ涾ֱʴ
գˣ治֧ţ룬ϵ֪£ӦΪѡ
ϣȴֿڵһ֣źڶ֮ǰνս裬δֿɫ˵ɣ˽á
һڶţгʹ֮һģԺͬʱ˵ĹƧͶʵڶȺüŮУԵƬƬȡǸô
ϣͷǴˡ
۶ʱһ˵෭ʱ͵͵ùĿۿʹᣬɱʱ裬ٲҼȴԾ֮ʱǰ㶢Ͽ
ʱŭǻ쵰Ѹ˱֮ƵŮ⡣
˵գʧԭأƬ̣ϣԾվδƶ벽ѿʵսصںδ
ϣ뵽ʣʲû뿪ԵԭǳǶ߰﷽λ
Ӱٶһȥزˡ
һ··λӸ߿ճȥͼѹѹĺɫȺȳһӵһѣȫסߣ˿屻Χ״
֪Щ˾ѰλãֻѰսԵֹͣ
ȺΧȻһǼǿǿ׳Ӱȴڲࡣǹѣղû
ʩչշɽһǰԼħͻæҪ֣ͱ׺ֹ
ҲֱԵףס֡
׾Ҳϻͼ˵ʱ䣬˴ͣ
ĩˣҪ˵ʱһںĴͷҴҷɽԶȻȵʹס֣ŮϾ֧Ųסˣ
˵䣬ȻɽԼЩϤͷһɵĿԣǺڶǺڶҲһϳۣʱһ㶣ĩĵͷӡ
䣬һȭؿҸšֻһȭͺؿ߹ǣ˺ĺݺײϡ
ǺڶĪһȭҷŭȴֹסһ㺰ʵӣΪһʹң
ЩħȫۿţʶޣҲаԸ˵ġ
һֳǺڶһŽ߶ϣͬʱ߷ݰɳԶ
ӴãӦã


ڶ 
һŽǺڶ߳ɷ飬ۼͲܻ֮Ҳʱͣѿڶ飬ʩԴȻģȷޱҪ
ڶȵӣȷʵô򡣡
ҲϻֱԵޱҪȻʹ֮ؾ֪ΪŮȥǷҲֻбӾã
ױЦԵ֪ȿڣԷŵ뿪룬ߵˣպҲԵңûпŵİɡ
˵ٱҲ˼ЦεųΧȦɿȥ䳯׵ҼߣӦҲãӦҲã˶Ǵ߲ɡȴΪ飬̸ҪΣҲܲšȻΪƾȺϺзңԡ
⻰㵣ʵ벻ͨۺԳйսͼҲ֪ΪͻȻϵ㽩Ӳ
΢΢üֵһγԣ㾡ܴ߱ǡ֮ԣǵнתѣ̸֡
գͼԷײΧȺвΪڶ£ַʹ֮س౾Ĵ治ۼͷ챻ıŭҪ룬·
ټһĿֵħӼȺ壬ȫΧڰգֹǧײʱ⵲סȥ·Ħǣһײ֮£ܶ
һȺײ룬׷¶Ц֮ɫʱǵգ֪ʵ޶˵תע֣ɲǱ㳯ǰȺݺݺһȭ
ɲʱ䣬ǧɫӵۼɵԲֱûǰٳ߾ȺѪ޴棬Ӳͨһħ²ѡ
ȴŷ磬ʾǼֲȱڳ̬
˿ﻹħȲΥȺ֮־һ֮ΧȦͷħҲ׷׳˱ܣó·ٷס
ۼûͼ·ŴȺóֱͨɽͷһֱֻѲ֪˭ϣɭɭ׹Ƕ¶߹ɢңմѪۣԴȴˣΪάսӲֱ۳಻ɻرܵ˺
Ǳ齣˿̿޹⣬Ĺ£Ψ˰ĵģƽӣ˿ĴҲĿ־壬Ǽ۷ɽҲлȺϲ
۶һ󣬲ſڵߡת·ɽͷԾԭصţɽŴڣʵħаνⷨ
׵㽫ȥָأ뵣Ǵ£ħʲôħܽ⣿
¥ҡ
ҪΪǲô˴˴СԸܷ⣬֮󽫳Գһסڶ֮õ˻
뿴Ůˣʵ벻һվš
ױˣҲˡֵѵټҪֱһΡ
֪лҪ˵ĬзԶȥ
ȺħԶˣԾɲ׿˵̲ס׷ʵ¥ΪβҲգ
׵΢Цѳɷˡ
һΪΣַʵĪǡ
̧һΪ类ħȴ֪һս͵Ϯֺ󣬱ȥԳǡ
ǻԼȶȷͶҷȻҪ˶ã˵˿ѽ¥ΪʹɸˡкαҪ
ο滨뿪
ʧЦǻ¥ΣԵΪֱôҶˣοŮˡй̫ҺΪ˽ֵ֮¡¥Ƕ䱻ƭˡ
۲̫𲻾ǰԣѿ¥սȴȻûиԤŮ³
һʱ䣬ʱ£ЩסЩлʱȴȳ̾Ͼɽʱգۼ¥³ҲʵЩ˻
ֵȴƫƫܰͶҷǱ˵޷뷨ѡ˵ƣվڻֻӻšһĿǰʹ£Ȩأ¥Ҳֻˡ
ţͻȻһѿʵĪǻԴǰţ
ҲԴ㵣ͷˡ˵ԵħһֱʹЧнħɵطָ̼ϵӰ̫ԶպħŴΪ
֮ʣǻĻжüֵΪѲ⣬ĻվὫȥֻܵʱٷŻ¥ˡ
ɲܻʱ򡣡
ᡣǵ֮軨¥ŮˣȻʹ֮á
۱Щȵɡ
ɹȻЦһ֮ʡ򣬵ʱҵҲչˣ˷֮ΪϣǻԽħҴעڣҲʣ·ЩΪѡ
˵գһĬһַɳԶһֱںӲţȴ˿춯
ʱ۾Ѳ赢ȥڸǡȴͻȻסš
¶֮ɫʱײԥſڵֵһħʱҲ飬Դ˲̫⡣ʱ߶ʶҪʱⷬת⡣
֪Ҫ˵Ļֹ¥һ£㾲ġ
׵ħŸضڲһض¸أȥֻʱδʹáȴˡ
һʱ£ѿڶ
΢ЦһžҲ븲ˡжħؽǧ겻ֹƽٹܶԿ㣬ǧ¶״򷢸ɾ
۶Դ˵ɣѲأȷʵ޳ħ룬ƣǧȺѱȫ
ȴ²ףʵΪȫʩΪҲ߳ɰһƣ̫򵱳ŸĪǴңֳɣ
׻ҡͷңΪѴۿۣǺ͵ȥҲδƵá²Ƿ̫ǿʶȡ
Щģײ΢ЦҲԵʻᡣǵӳΪ֮ʣõŵħ˵£˳ҷ
ʲô
˾ȣ˵űơħգһų֮ͶţȴΪ̫ɣٱУԾɲ˿֮ģһۻѩԩ
һؼǧ꣬㵱֪£ЩǰЩ裬ǧʱ⣬뷨ܲ䣿ԾɽȴҲҳš
֪ͳһħͼأԸ˳ʵȻԸðΪϷգӦ齣ԣƣűظ
ճԾС֪аա齣£в֮
׵ħѳɶ֣ҲŵһЩ飬ò㣬Ҫȥָ˰ɡҲҪԯСۣЭ飬֪飬าħźһ棬ԯСҲǳ
˵Ŷס˼ʲô
ȴȴ׷ʵָкθϵħŴкΰչ飿
ױĲɵĴЭ̣ҪħֻħڶѣħȻֻ֪Ϊηǵ֮󡣡
ĩˣȻĵľȺɻ̬ŵȰָ壬иϵӣҲ֪֮ꡣ
ֻǣԴƺʮֽ黳֪˶¼ɼޣ෬Դ±ţ䲻˵ջĸԡ
飬ҪõպԸԯС쵼ڤţӦãӦȰ㡣
ֲ䱻ŭ֮նɱԸˡ㵱ף˲ἰʹ֮ǰ£ʾѵħҪ֡ǰպ¡
ԯСۣңԼ󵽵кξЭ飬Ҳ֪ţƶἰָ塣
ײ۸ȴҲ̫ΪȻƣĥΣ̲סѿʵ˵ڵħк飿Ǳħɱˣ
ԾĪκŵԭ㾹Ȼ֪ƾʥħɣʥħɾ֮¡
ʲô
۽סʧû뵽׻˵ôһ仰



 
ƺʥħɵ𲻽̬ԼʶȻ֮ͬʣ۴ۺһ롣
ʱͻ˿϶˵ʵ޷⡣
ӽס𲻾ǰǺԡ
׼ģ֪治֪£ЩΪ֪µˡħǰʥħɺƴͬʱֹκγϣϡɻȴ޷ʲô
̲סƱչ֮ʱ٣ѰὫɱ룬ȴִⷢ£̤չҺƣ˯Ƭ̺˾ͳױ仯ʱͳʥħɡ
֪ʱϡȻ𾪣ȴҲΪǾѳֻᣬʱͳʥħɳֹ֪ιʣǷѵʥħһɱ⣬Ȼֱơ
ϡֺεѸ٣ʱһ֣ʱħͻȻ帴աϡʶȻǿĿ£䷽֮ʣ뿪
˵գֳƬ̣Ĺ˻Ѱһ󣬲ѹұΪ֪¹ʶŰʾСģȲ֪Ҳѹֲ׷ѡ
ʵŵʮֻħ𼫿ܴϵֵһ£˵Ƿʥħɺͬ岻ͬꡭ
һ⻰սȥһץס׼ͷʵΣ
׼ģεص˽Զۼ޴ӲֻܴѼòֵ˵Ĵ¼أ֮·֣ħͬʱκγϣħ죬ǰĻ䡣ԣԼߡ
սɿץ׵ƣﲻҳһţ飬ǵħʮֺСԾʥħңƢԾ޵ȥ˲Ŷԣԭˡ
ȴֲɻһˣСԺ֮Ȣʥħɣ
գε֪£Լֵ±ȻСͬ
̫𣬵յļֱȻйأϵǺԣ뵽һֱ׵νԵ䡣
ãи¾ǰйأܾԻƽٵԭС
һʱ䣬Ȼ뵽࣬ȴͷĿһۣסҪԶ˵ɻһ룬ԻǷͷ
ЩĲŵɡûԵ飬ǡ
˵ţߡ
׼ɫ²ǷѽܵϢԥƬ̣ǽסģƺԾɲԷҴʾ㡣
ת¶һ
ͼ׿Ц֪̾ˣɴ࿪ʼͶ˵װաңҲǽѡ
ɫѵ뵽ȻΪ¼ܣԻȢħ𲻿ɣ
ţһʱ仹δ׹
ѽŵҪ֪ħ굱ͬ岻ͬ꣬ôħҲգҲգǰӶѡǷԾͬ岻ͬ˭Ҳ֪
׹ʱס
˵
׺ݺһͷӻһ򱾶ޱȹ˼ɡħȢɣ˽պվ֮ͬڣͬʱҲȢС
˵һԺ£һУؼ˭һâ㵱ףԵǡǰ㽣·Ȣħ𣬽ʹ֮ΪΪɵĽᣬպһ˫ܸ꣬ݰ֣
ЩõòΪԼǡԵڶĸһἰ֮£ðȰ棬ˣ
գһʱûͻȻ뵽ħǻؼ䣬һҲûУһҲûС
ܸϼᵱ跨ȴ޷ȥ϶統жҲ֪٣֪ͬһ
ˣ𣬶ٴֵܴʱĿصıͻȻãԭЩ룬˵˵֪֮޷ʹȴԾΪĶΨһʩ
ЩЩľȻ׵ѾˣȢɣ
֪⣬Цͷѳɶ֣ʵڳʹ֮صѾ֪ħ𱾴ֻ֮Ե޷֡
󣬵Ȳܷ룬˲ãɱǻĴͬ£Ůˣ̬ȣ㵱ûѡ񡣡
۵Ȼ׵ĻҲ±ȻΪΪɡ
ʹ֮Ǹ·һʼѱעҲעܷ߸ı䡣Ϊ͵·ᣬͬͬҲΪκǰ·
ණԽڵĸ߶ȣʧȴˣʬ⡣
̧ͷӸ߿ַ߲˹Σԡ
޹·
ײ֪˿뷨ȴ֪ͨ˵ԣԣϣҪٹȥָ壬Ľǲɱ⣬δоϣҲĻϣͼ
֮£ҲδػɱɣŲȷпΪĴڡҪ߽ȫĽؼԾָ塣
۱׵˼ͻȻã׵ЩҲһֱҪ˵ȴֲ˵ĻҪ˵Щϵ
Χ֪Ҳл˵ⷬ
ӲɿתԺнסǷѩ֮񾲵ӰסǶ̨һԾĿ⣬һŹ¶֮ĸ·һе
ˣף֪⣬˷ȥԣȻϵת磬·׷󡣴½κһĸıȴˡ
ͻ˵ⷬһʱס̫жϣҲָΪΡ۵Ŵ꣬ǰһ£з
ײüꣿǡǵӭȢħʱô
Ҳδ룬˳ڴࡣ
ǿɲõ˵㣬ħȶڣͲκ˸ģȲһȥҲһȥ
ü˵ţͻȻ̧ͷʵֵܣߴ¾塣бΣǷԯС᣿
˵ռ۲Ըģּұ˵Ļ̫ϡ֪˵ΪָڤţΪܶԿ϶㲻ò
˵գɫûɶԳЦˣ㲢Ը̫飬ҲϲѰ
˵ʼ״ֵȻȥˣҪһ䣬ʱǰɡվûл
˵գȭǣڷ뿪
ԭذͣΣŻע⵽֧ȥַ̽ͷʩչͷˡ
̫һһֱΪ޷ֲźǷõȻûмȡѾ׵ĵ·ܴźĸԺҲĽܺȻź
Լӿʼ֪Բ̴κźһ㡣
δˣǴͼֵģעˡ
޴ӿرܺ͸ı䡣
ͻȻʼһֱŵĴʻ㺬塣Ҳᵽ統ĿıˣǴͼı˵·н̵⡣
̫˵ĺ⣬ֻصŬغ˾Ǿܹʧȥˮ



Ľ ȴ˵
۴ƣ𣬳ڷѩƮļ֮أָͣϿգ·ͤǰվŵָħ
ƺǵĵħƽ̧𣬾ۡ
ǣԭһ˿ŭĿƽϢʱΪȻѿڶʣȴûгڡ
һ󼱷紵Խۻعˣͤǰƽħΰɣ
ħ𸺱һħСˡ
ҲӹԹתͤᰴ档Ծɷ½鷳֪ħǰ˵أҪ뽫ǰʱµͨѾˣ߳˶ɴһһҷȥͨ
صֹرգħſڵӴٲ뿪
˳ֶŵıӣһںȸɣҲ֮ˣ㷢䡣
ͼħŲ̤ͤӣԻűѩˮߵգͲ뿪
˵գ
ĥΣǰ֮ǷԾͬ岻֮ͬ£Ƿֵˡȴ־ãҪڴ˴ãҲʡ
룬ʱȻܵõ𰸣ڻάּĬ
֮أָ룬տʼ۾£ĻƵȴ˰ţѩˮ䵽ͷϡ
ÿÿħ붨ûϢʱܻᵥָŷҲ֪ڻΣֻǵͻȻʧȴ״
ʱ۰룬ҲΪͻȻ˲ҵ̴ӡԭ⵱潫ˣֻĥţǻȥκҲ޹ضѡ
ҲӲΪǸԸ˾ˡ
ôţ̲סһգŷʱ߽ȥֱʵұΪ㲻¡
׳ϣڵȴ˵ô
۲δ֪ǰһ⻰ͬ
ǰȴ˵С
ţ׳ǸӰȥɲʱӣǲ䷴ֵͷٶʹš
ħսʱ
ǹںˮȾɢأȴЩͬͬʱһʵϢ
ʱǰ䣬һͻȻʧЧʰħУбؽħ
Ӻ٣ѳħɾĴƻɱ¾µۼֿãղɢߣ䲻
Ծȥ㵵ۺδСģһ˴ص߳
ɾΪռݣʩԺˮ֣ɾ̼ΪˮȾףؼΪɫǡڶˮֺĴСɽͶԸʰ£߸Ϊսӡ
ǽգ߽Ϊơ
Ѳµ۾߼˾ۼϹŻԭݽ֤ʵ֮ȫΪ鷨ֻΪнڸתʱص״̬ʩ˷۽̫һˡ
֮ؾΪˮǣֿ֮µڣͻΧС
µһʱǰϣΪӱ׷֮طɸϡ
µǲʹħ档
֮
ħӦ£һŵɿȴֺܿеţ֪ͻȻȱλؾ棬ЩŵӣԴ
ţͻȻһ̾
ʱ
۲֪ͻȻ˵ô仰¶ɻҪѯʣɫ֪⣬ʳȴϺεȳɫ㣬ƫƫʱȻܣм˿֮⡣
۲Ȼȴ޷ֻ֪ۣͬϱҲ˶ѡȴֲȥס黳
νصȻһƶ֮ԹۡȻܸıô
ܡˮȲܽ⣬ΣûĴڣҲܸıΪɫǵĽ
ţ󣬲֪Ůܷб¸ı
漴˦ͷԳЦͷ޻ͻ
պָطѩС
ǾΥӰһħ£ԶԶԷѩͷ֡
̧ͷȥЩϲ
˿̵ִ½ʱģĿЩˣԵ޾ɣΪűʴأδ
ԶԶ忴Ŀһֱƿһֱɽˣħ£ħ𣬸ע⵽ͤͷɫסһ㶡
漴ܿظ̬ǿħ𿪿ڵ˷棬۷ַɴʰ񣬸ı״ΪʰռݣħȴҲ᧿Σ
ħޱںѩˮҲ̧ͷ˵˵
ϿģסЩŭǿŵأ̫ͻȻ̫ͻȻԴ֮ʧЧħΪħܶԿ
ħ䲻ȴҲõö١ʰշħħűȻܶԿ֮ƣΨлɱʰ񣬻ʰǣʹңħŷؾƻصȥĿܡ
˵գ˵ȣħп˼ֻҪһʰȻΪ֮ʣʵ̫ܿĴֻطڲ࣬۾ۼöƣɲǼ䱻䷨ʱ֮Чȥ
ԣ֪ȥ̫֣ǣס̫ұһʰԼʰǻЩħɥʧԣңҲܻصħ档
˵ղЩϷ̣ϴνΣνħʹ̫ܿ˰æҲزܳɹɱȻħƲս˥ܡ
ţĿۣ죬ŷġǰɱֳġ
ϻûʧţħƫƫûд𻰣ıӵʱħͻȻ˵һۻĵƾʲô
ϳʱһ㶣ܿײǼѯаһ
΢΢һദһһ߳ɫϽһŵĴƾϽħҲ˵һϽ齣֮¡
˵գԶ٣ֲܿ˽ϴǰ㵥ǿͨҵĴ߶ܽһʱľսڣԿԽռ룬˲ǧ֮⡣
΢ݣǱϽ޴˽ʵ߱˲䴩Խ˴ڱȵʶ̽ⷶΧ֮ȴԷʵ޿ɱܵɱ֡
ǽϲ̫װΣΨһӡ۷ء
ҪħλشʱͨͻȻ߳ˣϼͤаڣԾʱǷ
һˡ



 
ϱص
˴㵣˶Իϻ档
Ƭ̣Ҫѯħʱص˳һ
ﻹ᲻ȥһЩ棬ҲʵŮʱſҪΪ¡Ǵ˵ȵħʾ⣬˴·ȥص
ⷬ״νصͨУرװΣ߲Զͽһ͹Ļ֮С
ٳʱǵħмʥħɺ԰ǴŴ԰ѸĽֻܶӦ·ֱ淽λ·ħ߽ãŵŮǰʺű򿪵š
ŵУӰֻ϶һżŷŲӷĵ޲Ƶġ
۴߽ȥϰڷŵɫȫǶϣȻɢص
¾ɲ⡮ġİڷһԯСУת
ǾɣȻȷʵĪڴԴż־֡
ǰһоͷǰֿɵãδ֪ڵĹȫķŴˡġ֮Сϣ֪ģ֪ȴĳء
Ӽ临յʮìܴڵʹã޴Ծĳͻ
ٷǰƫ꣬ԵħûУΪ׽ŶЩе¼
Ȼ⡮ġŵһкأ
ǰĸܼͻνܣ
ǰҪػħţìε˽壿
Ĵɱ
ǰδɵƽپٶ

۳ɾþãδܽǰͷҲ̧ĿʼעϵġġȴղҿЩ˵ҵĲͬδ֮һֻ̫شʱѸ˥ϣ
һ֣Ǵŵһĺɫħݺ轣лΪѪǡëȻĳ棻
һ֣ػָɫɫʾĽʰ壬ԾɴЦؽˣԾǴۣػָ״̬֮⣬пλðĿռ䣬Уǿգ
۾ţ֪⣬ȴƺǰйء
˵ţԷƬֵ̣
˿̻ȥġһѡȴǶ
˵գ˵ġ
ĩˣ̧ͷʵѡʲô
۰ûҲìѾҪϿйɵִԸἰġʱĪ嶯
һй˿֤϶ЩػԸһУɲ׷翣ȴǰ֣
ǵȴһ㸴ִڴעԼǰġġ״ν
ŮˣЩʲô
ԥţΪܼԥʱǡġ·ֹγɸССķͼĹġС
ֻһۣ֪Ƿӡʹͣܿʽԡġ·ӡ֮ǣ֮ԶԶ͵ԤƵδ֪֮ء
ʱʶûʱԥҪġǿʶж֪ȥ˭С
ʱĿҲ¶ʹߴ٣ŷ󼴽ȫ̲ס̽Ҫġȡʱȴһץ
ֻϣѡ񡣡
ϽԣڷһϵġġӰȫޡǧ˿Ҳ˵ڣ˵Ҳࡣ
ֻ̱ĿעʵΪʲô
δ׼ãԯСõôӦý
עȫްյĿ⣬βŽԹ˲ţԶԶӹ䡰߰ɣҼȲòչʾδ˿ѡ񡣡
ߺڵĬȻһᣬܻټղù뿪
鲻Щأܷչʾϵδȴֲ׺ˡ㻹ǽסǡġмĴĹ
ȴΪŵѡ׷ڣ֪ڹȥδ׼νܡԯС۸ԼޣһֱޣЩʱ˼Ƿ㹻׼ӭǿޱȣظǰ
ѡλŮչʾĽ
ʣԺǻꡣ
ϼħ˱ˣˡʱħǿдƻĵȻ޴棬Щսӳɾӣ½ǰѰҹ
ȻЩĬ򼤰߿ս⣬Լһܽ򶯡
Ӧһ򵥻
Ѿ£Ըģڼס£ԸģΪ֮ɡؽһ£ҲҪἰ
ģŬȰ˵
ƵͻȻɥʧţһʱ쵼Էδʦ㶼δȷ
λڵĵӣ䲻һɢɳȴΪΪ֮ʣٴż֮λı˴˽Ͼִ
ʱŵʱĿһ˿ң˽κ󣬲֪ãͻȻͱߵ䵭
ǰнͣҡͷ֮۵£һڵǰΰȰ˵
ڰ£һĵɢȥպмӻʹ˵ɥʧҳһŵΣŬš
ǰѰϵһ㣬½ɢߡ
ºûǰʱȥĹ¶Ѱϵľ״Ҳʱָ࣬ڼׯþӴס¡
һֱЩ棬ϵ׿ʲô˾ɥʧеźͽԸĲչʾδˣ۸ڴΣսɾӡ
û׷ʣΪиоʲô˵Ѿע
ָ彥ƺظƽЩӲǰҲڼס£ǰָ塣Ϊʹ徲ʱ裬ͻȻŸһɵӣСŵӣ
ʱͻֱ¶ζε̬
ѳɥ֮Ȯ޴ֻðǰ
۱˵ﲢĵطʱͻȻħ˵Ļ˵ǡ
Ǿ°ɡ



 ܲĳŵ
ͻ⵽ǽΪʼ֮䣬½򵥶֮صŸŵԽԽࡣ
д״Ǳ˵Ƭѩ֮أͻȻͱðĵطԸ齵ʰȴϣȥİ֮ء
ԭ̲ļ壬ͻȻУ֮ȥʮ࣬ÿԾɼš
ˣܻߺˣȻͲҪŵ飬ҲʰħһƬΪƽеıѩ徻֮ء
֪˭˵ȴձΪ˵ܣ𽥳Ϊ
ħӿ˵Щȴ⣬ҲûΪ˵ȲЩ˵Ҳϡ
Ϊȥʱ
ĳһգͻȻħֺˮˮȾ¹ãӰƬ֮ء
۳ϢʱΪ⡣
ħߺ󣬱棬ֳȥˡ
һʱûзӦѿڷʵʲôҵˣ
ħ΢ƫͷĿׯףԭָľЩ½סµԭɵӡ
ʧЦҵˣҿɲɡ
ԭֱ׳ȻĻȴħһ赭дʷ顣
ϣӵе徲֮أָֻ壬Ƭѩ֮ء
԰գת·ǰĬȻȥˡ
ڵΣĻ徻֮ؽָôƺǣҲܡ֮ɫıѩϲĽס
ϲƬؾĿֻ޾ɫã
ϣ徻֮أȻƬѩ֮ȫ
ôţʶ⡣֪ΪȺ²Ӱ徻ѳƬѩһ֣
⹦ħƮƳԶһξ룬۴æϲС
ͬʱʵʲôÿģ
ħȴһһ·ƮǰƬ̱ѵĿĵء
˵ʱδע⣬δӣͼżۼɶһɫɵӡź⺣ˮˮȾ֮¡
źʦȥ̽ȷǺˮ֮ɡ
벻ʰħ˿ɶ񣬾ææ󺣺ȼ֮ҲŹˮ֮ɢˣãسȾ˵أջǺɫħһࣿ
ʦ˵Ҵ飬Ҳ֪Ρ
ǣһ˴ҴԴб˼ţæΧϣ˵ۻǰģֻ˵طҵҵֻرּɡ
һ۷׷
ָǽħɡħ𲻾ú󽫼ʰΪޣǽʰֵܣ񡭡
˴ŵ˲ŵܰȻ£Ҳϣ˵Ϊˮ֮Ȼ֮أʰѵ棿
˵Ůһ˷ŭģʱҧгŵ˵óȶ˻ˣȫ֪ԹܶУʰЩħһҪʰʩҵȷܹ˺ù
ŶùǱСΪôôЩħʳѪô
һŭֻ˵˾ԳĬ
ҲģѣֵȻȷʵԿʰǵħֱػȥҪչСպ󣬵Ҳ߳Ķ˰ѡΪŽУ顣
ʹֳҲᱰϥҵǹȴҲѰøάϵĵط˵ǰ㣬аʩˣܵκʩᣬƫǾаģ
˵ţŮӱ㼴æȰοʱͻȻڴˮ֮ɢѩ½һ¡
Ůñʣʱˮͬһ
˱ҲβȥͷͼнеĿյع㳡ˡ
ۻļҡΧƺˮһ£ģгԼߵģҲнͼƽϢô侲ģһš
۸Ŷξ뿴ȺһͻĿȥħȴ֪עãԾĿתӵġҪڣͻȻ׹˵˼
ͬͻ֪˿㣬ԥڵȥ˵
ٲȺȥ
ЩѰˣƬطһ֣ȵԵ˵س߶徻ǣʱ縺ٵκ鷳⡣
ЩͻȻʶһ̺ĸϵ㣬Ƹһȫɣʵ˴޲˿˿Ƶϵ
ʱУˣ֪䣬˴ֱӹ
һۻȵǣ֪˭ע⵽߽ۣģԽԽ˸ŽĿͣ䵽ϡʱʶģ𽣵ۡ
˾ԻȻ
עĿԷ·£һ·Ⱥ롣ͻȻӿֵìʹĬá㣬ԽֻԸ徲Ը
Ծǣڻ˿ڵˮһ£Եȴ֮ʣǲϲ˵ذѩɺڡ
۾ס˵أȻڴ˵ƽȻһбʣȴҺ޹ϵԴҪǲá
˵գҲɵЩ˲֪һ壬ڴ˵Ѱ鷳ƻ徻ҲŲ
԰Ծ⣬Ҫٲ뿪
Ⱥͻһ˸סʵʽۣ¼Ǵ˵֮ҵʲôʲôȷ˵ǡ
üȹܲǣﻹжĵ
ȺһĩֲݵԲӣǱ˴˸ᣬȻһأ˵֮ԸȻҵڴ˵رѭ棬Ѱǡ
Ȼ֪һܷԩŸ徻ҲǲáȻƾҲܱ⡣ΪȻ񣿡
֪֮ʵ򲻿ˡյȷΪɲΪһģЩ֮ϵʱؽ仯
ȴһʱ֪α粵Ҳ˲ô룬¾ѵ޴˿ܣԡ˭䴥ϲҰɡ
԰ٲԾɲϰ֮˵ĺ뿪Ⱥһѳħߡ
һֱ뿪Զħһ֮ǰĳĬ˳ӣ֣Ҳ֪ѻǾʾŵˣϵҲƲȥ
ĬȻЩķ
ĬĬҲ֪Щʲô
һ뿪Զ룬ͻ˼׷ϹٲƬ̣ź
°ԳԾǷͻˣк£



߽ һ
֣ȴԾͣ»ͷԼѼѩ֮ɫģ
ֻæķкҲ˵ͷ²á
һԻ㿪ڴϵ֪ӿмǵǰ״ƿ
һ뿪֮ǰһգʮֲףں󱲵пνɧ
ͷǵá
ֵǰһŮӣʱ֪ŮݣδˮȾ˱𽥽ˡŮԭͷʰһս֮Ůĸеıʣ˾֮Ϊǿѹƺˮѳ
ǰŮ֪٣ǲһ·׷Ҫץȥƿ˫˫ˣһ·˵أЩ׷׷ˣŵӣﲻϣִ£ۼҪ֡Ӳϴ£ҪɱŵˣѴӻˡ
Ҫ˵ܴ£ͻȻתһ룬ѿʵ˶ˣ㿴ΪΣ
һĽӻӽа࣬ԶŵĴԼǧ֮ǻͷ滹бڱΧ֣Ҳ½Ϊֹ߲һ
һʱüͷһ졣
֪Ļ˵Ҳá֮ڣϴЩŸ֣һ򿪣⼫߷֮һѩ֮¶ᱻٵĲƲ
ö˶˵ģ徻ܱ֮ƻ̣Ʋܡ
Ȼܣ֡ƿŮϳȥڰȺ˷ôǣڱӻƿŮôƬǰһˣ
㰵Էʱħ˼òܰ취ڲųϵ治Ʋϵ
ķ֮£˵ȥǴ˵һȺ׷ӽкĿҪˡй˵أƬ̣Ǿѩ˯
һɫŵӣ˵ôȺ˾Ʒˣ
һɫһô˵һ˵ؾɫֺժǸʲôڷȭԡԴ
˵վקħԹԶͻԣ֪㴫ӣǺڷȭպգһȴҪˣǲ֪ĺ󱲺֣űƣƵһ
ȴҲ֪Ȱ˵أֲܱ任˵ǣȻպ۵֪Ǩŭͷϣֻ̾ĸϻشӣǻѶ֡
˵קħ߳Զδصָ壬ħͻȻ֣ĬȻǰС۴˿鱾ԷƣͻƢֱ㽫ѵһץס
ħͣ£תԣ˾Ӱξ
վһԵȰΣԲߵĴ㣬ɴཫԶһʯϻѩɨȥϥԹ
뿴ƽղ˵һͻôʰ
һӹȥ
ӹȥ
ΪҪһֱôվȥʱͻȻӰѾȴûħƶֺ
ʵ߲ߣ
ħʱ֡
ҽվǲˣ
ߡ
ħ⻰һѿڣͼͻȻתʱһɢŨ⣬ȫȻ۾
֮ͬʱֻеħȻ񱩣ϵײڶϾòը²״ʱ͸еһƬﳯżɹֵ֮̽£ֱ۶ʱһʹ
ţɢͻȻʼǰνֻԾάŷƣħֻ־ۼźɫħԿĺںħԼײϱɢɫΡ
汻ըòæͷǰһǱѩ׶ϮǱı顣
ٿˣ˫㲻קħԼٶһ㳯ָ巽ƶšȻվ΢ռЩϷ磬ʹħ𲻵ò
µ̤ʵֻѷֳ½Ҳȥ˭֪ʱȥ˲ƶɾ롣ħ˿ûоʹ˷Ĵ㣬ԾȨܣٿۣԾɳʱɫҪ㽩ֺȥ㡣
̲סڵʲŵָȥ
ƴŵȴ޿κΣ¸пЦãɴϥ룬б¾ͺĵڰա
ô룬뵽ôһȣȵɫڳʱԲ
漱ôȥ²Żصȥָ壿̫Īö˶˵ģĪһ뷸ƢԣΪ顣
żȴڣ֪˵Ҳá
ʱͻħһȥȫֿǰȴ;ħʤ۲ǣԻȷ
ٿɫҲԴ˱仯ĸ⡣ǲ⣬ȴ˼ǰ
߳ԶͻȻ󼲱ķͻϢȻͬʱʧ
˵ɫԳԵΣͣ½Ų۶˰εȲǿڣ̲סҪʱɫĻӲͷƤȵȺħԮһԳǶӾʶɱֵħֹס붯ֵˡ
ʮֲͷĺʵкһ˵ˣ
˵һ룬Ծ鷳¹ⲻȥӻ˵ƿ֮ɱһԱˣǷߡ
ƫƫǷѱƿ·ϵֵΣʱٻˡ˿òǹʣ˵¹ش󣬳Ƕȷϣ޷ȥ
ոջ𣬲ŷһ¸ᣬһûл٣ȴ˵أҲȡߣǹ
֪۴˿ѷǳͷﻹҶ⻰Ƿ⿪ڣһǣתִҴһȥ½п಻鷳¶Ƶϡ
һߣۻһקħҪߣһק˿ɫһҧ㲻ߣ
ħһȻ֡
ֽϾ
һŵͻͻ費֪ʱ뿪֮ǰϾһ̾ϥ
ⷬϾŹȥʱͻȻֺ׵ƽϢһ緽Ű㣬ħͻȻֿ
Ѳ緽ô㵣ĪǷͻѵ˲ɣ
ô벻Ƭ̣Ȼ͸Ӧ˵ϢȴԶǻͣΣ¶ģӹ
ǣħתţ˳Ұһֲֻ䣬Զǲĺʵʲô
ͣ˼βÿǽǰ˵˲Ÿҹһһʮԭί
ԭ˲ŻȥǺɱֲŷԸһħ˵زɧŶ徲ʱһͷʮħ׷Ϸ岻ӵŵӶ
Ⱥħźɱ֣׷񣬽ͷӶ֪˵ЩʲôǺɱ־ˣǷˣŮϷãŮǲ׷ϣҪѰȥ˵ɡ
һæ׷νŮӿңæ𻰵ǡ
۱㲻ΪȻԾǾ仰ǹһٸΪЩ׷ȥˡ
һϯ˵ٲҶתҲƵȥ
ǲˣ
һߣ۱תħʡ
΢΢ͷ
ֺ޵Ļͷáҧ꣬Ҳǰȥɣ񣿡
Թۿţš
ɫڳʱͻס֮֡ͬʱӦһǿϢٶȼĽӽתۼ䣬ҰƬ̣һ׹ƮȻ¡
Ǿòϡɫ䲻ȥȻڲסԵȻûйȥŽ˿˰㡣
һ̧ͣɢҳĿֱӱ㿪ڵͻ˵ʲôҲҹȴֽǴɣұˡ
ģ򷽲ŵĻֻõͷָҲδ㡣ɱĪǲϰô
ϻҡͷŮӵ鵹ǲΥֻ֣ܻȥǲ˵ġֻǣŵЯŮӳʱɱһˣɱֵŮӿ԰ݣɱ־ɷŹ
һҪ֪ˣȻæɱӡ
۶ʱãŮ˵ǰˣѹɩӡ
ʵڸ
˼Ƭֹ̣סŭ͹ȥ鲻һ˵ˣţܲѵŵӣתʱ£պɱֵ뿪ɡ
˵գקħкҪɸϹȥ
ȴסûҪˣɱ㽫һֿ˵ΪΣҲ±ǹ⼤ŭ㣬ˣۼħȫ֤ˣȥԼӱţ㲻֮˵˿ĽᣬȻң֪ʰ뷨

¾䡰ԲΪЩС˲󡣡Թ˷ߡ
ǣ̾ʵ޿κΡĩˣз֪Щʲôһ󣬲ӷɸϻȥ



ڰ˽ 
֪¹죬ܾǺɱִ˾ٱ󲻶ָʾȴɵһ˵طɺϵһһۣν̫ɺϱ֪ȰסԾҪһŬ
Ǻܿ׷ŸϷӣԾɳˡʱǺɱֱŭһȭɣڰʱȥ
ֻŭĳһڸŭԵĺɫħȽеȫ˭ٸ̤ϱѩ֮һͱ뿪ɱɩ֮ˣպԻ뿪˵ءڣϹ
һħвȴֲҷɱֱж³ףֲܵΧԥ䣬һŭȵ
˴ͷߡ˷׷׸棬ŲͷŭƺƵĳȥ
ϼ״֪˵ʲôҲûãɴౣּĬһ˼һħͷˣ׷׷˺Ȳ̡
ᣬԴŭݣקħߡ
һˮͷپȤͻ𷽲ԣŵӺʣſڣͱϴϣʺͲȫ£ĵŰ
˸Ϸ;УĵĿڵ㣬Ƿ׵
˵ԥŵµԲûе桭
ʾ˵קħҪǰʱ޿κΣ̾ΪҪظһִʱ
ͼһŭȣɲǼ佫ܾһԶ߷ų֮ͬʱħŷͬȵӿ
ԺвرܵͷֻоԺݺݳʱһƬ׹޵Զĺڰ
׵ĺڰУ֮ĳ¼׹䣬ľ֣ϰߣûһеʹļȥ
֪ʲô£֪Ҫ㱻ڰɵʱ
ξŬϣľΪԶôȥʱͻȻ̵˫Ŀʹ
δ˹ǿӦЩͻȻĹ͸оֱ۱ײ£֮УҪˣһϤ飿飿
˫ȥͼԵķһʱۣһ֮ɫּ𱸡һԵǻ裬ҲۣбĿ۶Ĩż֮ɫЦһ
ĿʱԲΪȻı𿪹ȥ
ǹػʽϾҪʼˣʱͻȻ񣿡
ŷתȻûŪΣԺĻ״
Ĵȫɰ׺ʯɣǰһߵ̵źںɫ̺ΧˣЩȫǺɫʰħڿвĸ֣ʶʶŵӡ
վŵģһɫΡ
ЩΣɵ㶴Ȼ֪¡
ĥΣԾֲףҪѯʷʱĴɡ
ԭĴȺħ׷׷˸߲ҵĻ
̶ǵŴޱȵӰһһħżһ޶ȹɼ̤Ⱥ롣
ͬĽǣһЦ棬һ˪
𼸺˼ϳһħһȴժñӻɫħСϡ
ۼ˽нͷſǾͷʰߴ׳̧ǣϽǰħ
һ´̲סקһķ׷ʾ
ջͶߣôˣ
Ͼ룬׷һޣŴһ̬֮ĴʰħԼѵͬǰʰ񰡡
һ˵ԾǵɥʧʶǰԼأŷųʰһ˵ȣ񾹻ĸԸ˸߲ҵףء
׷ʣ𾪵ʶ֪ģͻȻĴʱ˿̡
ʰǰӭȢħ֮ǰһŵɾعµ֣֮ħϡλħΪ֮ͬʱǧڤؽع鵱ź͵ħŲ棬ħڤΪͳ֮
֮ʣԭ̾Ἣѩ֮صӣ˵⿹ɣͳһ»عɾ˵أ˽ϲľ棬˰Բޣȴħŵļ̬ȣҲѡЭܡ
ʵ޷ţ̶̼λ仯ˣֻǷ񲻹һλá
ȴͬʱ
أ
עֻصͷķԻӣղͬᵽô˵Ҫؽеڤһˡ
˵ţйͻȻ谵ǧɫ߰Ļ಻Ը߿׹䣬ͷ׵ĺÿ
￴Σ૵Ӽ֮Ψһñܺˮ֣ҲڵܱⳡΪɹۡ
˵գԭһʱУͻȻɳ۽һɫħɫŭֵֿĸˣ
ԭһ΢Цɫסӽŭ̬Ȱܼȥӭ㾪ʧΣ
ħĲ죬֪ǷţδۼҪʱͻȻаĳʱӲװʰþģ
һɫۼͱˣԭһںɫħ׷׳ͻ˿ڵȥ
иɫħ׷Թ˳ĬƬ̣ͻĨ΢Цε¶ܣˣɡ
һǲķĺɫħȴҲֻѹһŭվ
ʣסĿȥħȴ󣬼ŵһӰһͷϰɫǧ趯ϸ߰㽫ħ廷ư
µ˫սħԣ֪˵ʲôͼħɫ䵭΢΢ͷţͻȻѶϽŷǰ⣬ѸٵĽǱϽħ󱳡
һȵĺɫӼ룬վŵħ˵ȣԼȫǿޱȵʧɥʧʶԹȥ
̹Ǻ⣬̼ת𷽲ŵΣæ̧ͷ⣬סһ㶡ѷȺĴ֮Уſָϵͤͷ
һ⼱ҵݺ紩ͤӣֻס
ͤ⣬ۺħӭŷѩĬ
𷽲һУסǷ񲻾еʶ磬ĪǵӵʶͻȻܴԽʱĿδ
Ϊ޵ȻΪһлеãǸûе
˲Ƿǣ˲Ƿͻſھʡʲôʱ򣿡
ۻתͷһۣһںȸоƱĺˮ󣬲Ŵ͸һڵǰʰˡ
ʵǷ
۲ͷʵΣĪ㵱ʱԺһֱΣ
һ㶣ĪԼȻԹȥˣЩ׹ڰԨʱоʵʱĶԵţ
һֱԣⲻܡ
ţ˱ŷ׿ɽɱȴΪ볤Ļԡ
ȻҾǿ죬ڱӲק֮䣬ˡȥƿѰʱҲš
ŻȻǱ⣬ǵˡֲ죬ǵʱȻǰһвʮɾĽֵգ
ţʵ㷽˵ΣμʲôΪûɻΡ
Ҫ𻰣ħ𵭵ȻѵãǵʲôþҲʱѽ㵱ȥҰ֮аɡպ˵ΣǶѵ㼸𸴡
վͲ׷ʣĬԳӷɸϹȥ
𿪿ںסôȥͷסЩһɲԤĪԺͷҪħЩʱ
ħǶĮӣͻȻʲôҲ˵ˡ
ħ̬һȴͻȻãԿڣǲ˵ͻȻΪܿЩħƺڱȻϵ
϶Щħȫ֪ĺΣƶ֪
Ǻľʳڡ
Ϊʲô
ħ𾲾ȸɱкˮ̧ڵûδΣ֪㿴ЩĳЩƬ
ʱ⻰˽Ҳ侲ԭӣεת£𽥻ָҲ
ΪҲ֪࣬Ҳ֪ǰδսᣬΪǿеĸı䵼սᡣԣԸ֪ͬ
ħûгϣҲûзϡҲûʣѾõ𰸡
ֻסʣһδǴģǷܹͬͲ֪㣬Ȼӭӣ



ھŽ նϹȥĽ
һλо㣬ۼŵȺ֮࣬Զ
Ÿɵӣ֮ĴΧˮйͨܿ˽⵽ǰʰŴЭ飬֤ʵԭռɾĺɫħԼѳ롣
ֻһգһʧѵŵӽԵûء
Ϊ֪Ϊ²ܽ޼಻ȴͬ˵걼Ŀ಻ԣʵЩζɵ룬Ƚﻹи
ǣҲΪŵӣԸڼ֮أͬȰ裬Ϊ
ֺ֪ڣٷŹʱ֣ȥɾɵӣһ뿪ɾµģ޲ǸСպߣȴħǰʰ񣬲ʢʽ
֮ǰΪΨһۡȵȻħ࿹֮˵İؼЦѵõеĳϡ
سžͽأħħĶͲֹͣаĽޣΪǽԶ
ãã֮УǲƺΪسʹɫĶأȾأĴأȴ⼫֮һżħɾ֮⣬ûκɫʣѳΪɫ
ɫ֣ɫҰޣɫĺӺɫשʯأɫĽʯɫҲźʳźˮˮҺ
Լǧ飬޿κεıɫɣܺ͸ı䣬ֻ𽥵ĳϺͽܡǴسΪɫħаѳΪȥɫΪΨһɣƬɫΪһۡ
ڤһ֧ħǧɱ𣬾ԳȴǼԾΪһлܻصȥȺ⣬һУΪͬǾ㣬㡣
װǰָˣﲻɸ̾Īû뵽ħǧԳͻֵ֪ȵȣ׾Ѹٵıˮ顣
ħǹŷһУѻĲ֡
̲סԵһӷʡڣָصĹ
ǵɫһ㶣ЦŴʰŵźħŵؽһȥеҲǿҪģȻǸȥһİʦ𣡡
ĬȻ֪һѱˮ飬ѱҵĴغǣûйЩᶨ磬ٲɿƵĸıУ仯̶
ЩƷֵľΪ֪һУȻΪյһСԾάŻָȥȺ壬ȥʲô𲽱Ը仯ɻǻ
ϴµ˵ָ⣬һףûľľ
ֹסʹΪǣҲΪԼͻȻȥķͻȻӼһУòΪЩȥжƿЦ
̲ס룬ɱԯСۣһ˿̰㣬ֻƵĸоһΪȻתδȫǿɱģôȷɣԼɱɣһֿЦ
ŵŵ尡
ֱֽ飬ָ̤壬ԼصħŮһħ
ħƽӣ̧ŴѩƮԶա¶һȺɫħӰ
ǰӭӵˣڵˡ
֮ǰ
뿪ۣѾõϣ΢΢ЩԾסɣĪǵ飬нˣ
ȻʣϢԯС䣬üĿ
˵ѰǡɣڤδħۣΪ֮£Ҳ뼰ʱؽйְֻ֮ڤţʱ䲻赱潨縲֮ǰȴҲ̫ͳ
ʶԯСǰѰңɽؽң
˽֪ħɾͬնģΨңɾѡҪūңɾ仯ת⣬ңȥɣҲˣ֪ڤŽδԯСζ
۵֪Щ󣬺ܴæľ뿪ˣеָʱ򵥽мµ飬Щ󣬾ͬʰǡ
ִҴ뿪̣ۿħ
ԺУֻڤɽطֻеҪѶԯСۡ
Уʹ֮ضӵһۼʱ֣ƵģζҪȢ֮Ϊ޵šĶȴħ
˵Ļ֪ٴԺÿÿʱľȻѩʱȵȥãʹ֪֮ǰҲ޷
ǹɷȵķŭȴ޷ȥӵƵǾ仰Բըװ
֮䣬޵˭ֻܼң
ɫʱ֣۸ϵڤɽ
ڤɽΪںˮδȾ֮ǰ˵صͳʺڻɫȫڡﲻй˵ҲʲôֲֶûС
ȻҲһֱ˳
ֵͽһʱ࣬ڴӷɢصѰڵĺۼȻ裬ңѾңɾ
԰Σղ÷þڴ򿪡ֲԸӲԽͨάֻþķɣһ˵·ȴ̫Բңˡ
ڻþ⣬˹һԯСۣٳң
һȣֱըףɽ漴мŲʯѹ䶯
춯ڰʱǰʯյأͻȻζŤԯСһĳӰ
һͲʵǵԼڣô
۸ֱԵҪա
ԯСҡͷǲܣ
˵գͼ۽ħ£¶ͷװǼĴڤŻþԴĳ۵ݽǰһֵղУħ۴Ӵٲڡûѡ񣬱գ
ԯС¶һ֮ɫֵ̽ʵɡԶգֻΪŵղŻѡġ͵ϣǰһӣ޿ܡ
ɫдŭ;ȣæֵʵ˵ҺϡûпܴáġȻˣҲδáġǸ򵥵ĽסҪյõֻȥ󡣡
۳Ĭеķŭͼȴԡ
ԯСػĵǷ˵ʲôͻȻˣ
ûСôʣǷΪ֪ʲô
ԯС΢ЦţЩŵĴšƩ˵ϡѰһȥħŮѾˣ
˵ħǽ۵ӣ˵ʵħǽ۵ӣ˵ʵۼʹħΪ֮ʣ罫ħɱ֮࣬Ǻѡ
ûϻкͷŭԽͣ޲þҪʰӲħץߡȴΪȵõġ˽ĴĹһС
ԯСʱֵ㵱ܼСǰװɣҿԸ㡮ġ˭ΪȥõĻǵĽǰ˽졣Σ
˵
ңɽңС˵ġύգҲǴȡ
۲˼㽫ħȥɽңӶ˵ضЩʱ򡣡
ԯС۽ֺڲס¶ɫȴԾĻⲻܡʱǰѾ뿪ˡ
ʲô
˵ңɽ˴£Իȥ֧ŻþķݽңطҲһڣȷʮ𼱵Ĵ¡
û˼֪ңɽ׳ʲôʣңƬ̶ܶ˹رﶼȫԯСϤİʱܡ
ҪʱͻʲôͳԯС۵ħѵ֣ңӵķһȥңɽɣ
ԯСνұҲô㡣
ͼѸһģеħ۱ŷһǿ˵ڤ֮ͬʱ֮һŤζһöɢ߲ʹĽָơ
˵ʹ˵գԾ̾˭뵽һöСָ߱ɾǿ
ȴϾ̾ԯСҲڸΪⷨƭҴһټپ뵱
ʧΣԯС۲żħۣЦֹ
֮󣬵۽ӽңɽʱ
ʶңɽȷͬһ飬׼ȷ˵ǿĹŵңɽɢĴС޲һתĽС



ʮ ݵ
۴æתȫɾͳǽɳȥ
һ۾ϳǷڼ֮أսħʱֻشγɵĽ硣ңĵȻ֮Уңӣȴٲϣɶ˻㱻
ʮңһֱƳΪӽ̫ˣ̫ңɽֹ˼ӣвĵ
ȻʵϣңȻӵ񱦣Щһ̫Ϊǰ˿á
֮⣬̫Դʱִ˵أΪġ۸Ҫ죬ġ̫УͨҪ֮ܿδȥѰ
Ƿɿ죬ͻֻصĽ磬ڵĿռʱԾ̲ס̾Ѿˡ
ŵĽңϣңĺ̫Ϣ⣬һŵʶȴҲޱȣޱȡΣܵʶҲʱ⡣
ңӵʶ
Ĵ룬û̫ңĳԾ̤ңɽŵĹǰ㳡ʱ㳡ᵹʬΨһƬɾϿϥƵ̫𡣶棬ңĵʹͷ˫ֽңӽӵڻĿɫ
֪߽ңĲ̧ͷһƽû˿ʹｫңӣ·˿ûмʹܡ
̽Σң˿ơѲתңӣȻ΢Ц֪Ŀڵܣûоȵˡؼ䣬Ҳֻֻ̫ת֮ҵʶ˲䱻ǧδܳŲдѵá
ע⵽㳡ŵĸʬ壬ǿʬĸʬףңδ£ңӾˣֻ̫֮ڵĿռ˲ת˺ǧ꣬ǿʱת˲ңʶĳΪܣһΪȻܳ֡
۳ʶ̫ΪĿ£ʶֻ̫ش󷨵ļܡĴڣȥδڣҲڹȥͽ޹ֺǿɱңĹȥͼɱ̫̫ǸܱĴڣ
˺ʱգ˲նɱ̫йȥδ
ȿµô
۽סҧأġһҪõ̫ѳ֣ϱֵɣȻͻȻ֡
ңӵĿͣͷϣӽΡʶԸδʱڵұŲ˿̣뵽ôȥûֽͣصȥɱ¾Ϊ鸳ıʹࡣ
ܲ˵ı䣬ʵҺᵽʧȥ͹¶ĿʹΪʲôܽıģҪƵıأ
ң˵ţŬתӣǰ𱸵ңģָŻŰ̳⻬Ͼݣ૰ΪûƽʹͿֶǲϽ֯ظĹ̡Īıˣȴܴͬȵûʲô֣һƬհ׶ֳ飬ʥͽϾ
ҼȲܴλð֮ƽ磬ֻԸɱ¾еǵıˣǴĽĴ졣޾ֻ֮УǱ˺Ľ档ģҵġҲͬһ뿪ֻ֮˺ǲȣ
ۼвң˵ȱĵĻ˼ȴܽ޾ֻУȷǱ˺ͿֵĽ档Ȼɱ¾ȥʹ̣ñ˺ͿֽĸΪƵ죬Ǻαأ
ң΢΢ЦЦת۵ҪνȣǱסҵʶҲֻأȻ
˵ţ񽥽룬૵ĵһ㹻ˡǴڲϱõãһ㹻ˡ౯ʹܹ࣬ͬĿֺ㡣ʵһֱ֪ԱΪңӣЩ಻ѷɫ̫ٵʢô
ȫڱźһУҽһֱͣǰУϣģȫ֪һ̫֣ǻ̲ס֪̫𵽵жǿأ֪ɣҲˡңɽ⼸ƽѾ߾ȫ̫ȻˣңɽҲͲȥ
ң˵þ΢˫۵̫ͻȻ˵ͽףΪʦҪңһϢħʱ˿̣֮ǷտϻͷˣΪʦзɾȣȫһ֮䡣ãȻ飬֮֮бϣж
ڳԽ֮ϵԣǿ죬ȫ޲𡣵ԣʮҪңɽƽа£ңӺγϣƽ㲻䣬޵νҲ㡣ѵԲϻͷҪΪã˲ô
ң̫ĻɫмɱڣҡŵϼһΪȾҾͻᱻ󶯣Цƽ㣬仯ضɣʹû㣬ңɽҲܵã˲䡣ǣҺǡ
̫һ̾ˣˣõˣΪʦѾȴ졣
ңЦϼһΪɱô϶Զɱң
̫ԵΪʦռȾ֪ˣսԶѲԸ
ңԹЦֱ̫⻰еĻЦ
ԸǺεȿЦͻ֮£εûп֮£аձңʶ¾٣ֻܻΪˣңɽյ£Ҳٸңһµңɽ
ƾʲôԸ
ϼһֱԴԸӵĵزΪԼ󣿾Ҳδؾο㡭ο°ܽ
ңЦţЦţԽ
󼸺Ǳߴ˵ûõϼһ֮Уﻹбʧܵģ֪֪˭һ֪ҸǣǵȫϣģŵһۣҲڤŵĵ档ߵˣһ޳ŽħųƵħһ跢һҹ֮ڤܱؾ𣬵ڤźˣŲһڱڤ֪»𲻴棡
ǧζ䲻ħų̶ȣѹեĽ׼ŷ׷Ⱥܼ尾˲ܼ
ͽҳɱ¾֮ħͽ䣬а֮ȫᣬζؽ޶ԣ˿Ԯȥ˳ʹ֮أײʦ
ǣң֪ͽ۵ΪؽνѣȴԾԸôħʹ粻϶һеĽЩͽܣһ
ʱ֮Ըһؿǲ˵ƫƫ̻֮ģǿһУ֪عԭ֪أеøܴڵ֮أ
ҪΪͽ֮ʱ˵ϼһϸƫɱģسɻжһҽһɱԡˣɱ˴磬Ѵĺӣ㣬ǿ񣬽ۡ
ұ㵱沽أǧΪ㴴֮壬ȴԺ֮ȫ޴ħеʱƫƫϼһ£ԲĵĽַ̻֮ҵ㣬֮
ǰĺƽ٣û޽㣬Ͳв˵󣬲ħ𣬲νԵ䣬ᷢɷΪѧǳķɽʽ
ΪʱҾ͸Ϲȥȵϼһﲻò߶ѣ˻н̣9꣬ԵǣһΪĪޱƢԣһˣ϶㻹ڿʦ
ı࣬죬Уν֪ǰֻ֣޽ӣҲΪʲôڸ㣬żȻ϶˵ĹⲦţ
Ը㲽ħţܳӰˣΪ˲ϧƽ٣ϧħ㽣㾭ĽѿʹʤǧٱԸԲֻصķʽñϼһﰲŵиɹ¼ҹˡ
ңһͨ˵ۼȲԣֲܻɣʵڲ֪ǰ飬ʵڲ֪ң˵̫ΪЩ࣬ô¡
ң֪룬ͻȻЦ΢΢һЦô벻ͨģ۴ȷʵصһħһսģеĵһ
ֵˣʱԻס
ֲϣŪǰ飬תңӱվ𣬳𣿸ûνƽڣҲûνУϼһȫǶȡ֮ѡ
ŵһۣڤŵһۣصһÿһĿŶǸһˣﴴʹ࣬ɱ޶ȵ񶼸࣡Ǹе֮ıˣǰǰĺƽٶ£
Ȼͽѧܽİ࣬ЦЦɱ¾ҾǴɱ¾ҪɣҪΣʹ࣬ҳϣΪұԸˡ
԰ΣԸˣΪ˴καʹ࣬ϡϼһأҪͽһƫϳϣ࣬˵ض㶨ģûĽ̻֮ģûΪ˲ģ֣֪֪֮ǧܵõƽ
ң˵ţḧңӵӣϸŵԣ㲻Ҫ˵У̫ħɶУ⡣ңոԸݵȹ£ֻΪΪִŵġĴڣ˵˵һһɱ㡣
ĿңӵӷɬĺΣһ仰ʱƺ룬Ȼŵͷ˵ǡ
ΪұΪһգ߿ʹȥ㱻ֺΧʱҲı䡣һɱ㣬֤ҴڹУԽԵǣˣһ統ҴӲΪѪӲҺڣ֤ҿˣؼ䣬һвӦɱ¾ȥ㡣
Ŀɿڴţţ벻֮侹Ȼйȳŵ벻ңһֱ֤Ǹɱɱɡ
ʵһֱ֣ңˣôңһ
ңҪ˵Щʲôʱ򣬾˵ˣһ벻Ļ
㣬ǷԸʵŵԣԶңҲԥԸ⣬ôҿˣҲҪһֻҪһ
۾뵽ңӻ˵ĻļУźħţֻڳʹ֮ֲͬģమ֮ˣҲƵĻͬΡ
Ծ֪֮һͬѰΪʶͬΪԲͬƩԼŶյ
ȴû뵽ϣԼİ£Լһȥ
ңƺҲе⣬ܿķʵϣô
ң
죬Ϊ֪Ȼңˣǰ࣬ȻұֻءǺҪɱܶˣܶƣܴٳҲϣңҲ˽֪˺޻֪һڵĻû飬һ᲻֪ġ
Ҳ룬Ҳˣң޵ƽҿѽӣҲþʹ޺ΣҶҪ߾ȫıҶҪһΪȡʱ䣬һ߾ȫʶٳҵĽᾧǶˣǵĺӰɣģҲҵģ
ңɫһ㶡
ͼң΢΢һЦֵʵҪǵĺˣǣֲɢңɽƽ㱳֧ţ֧šã治ˣԲһҪţҪһߣҪңҲҪǵĺӡ
˵գһգգңģĿм飬ޱΡƺãңһԸ⡣
ңûʧ΢΢ЦЦ֪ϼһôţԭƣ֪ҲֻбסͻȻ㣬֪Ҳ֪һԸ⡣
Բ𡫡ң˵űǸȴûһǸ⣬Цĺϲá
һ㶼ǸŮˡ

ӽʲôãվԲҪΣ
ңæҡͷ漴ϢԼʹ࣬ȴԾɲܲ˵ĿڵС˵Ǹˡ
ңɣҶңΪ
ңӻҡͷգ۾ɣϲ֡
㡣֡
룬㲻ϼһģҲһʱģ
ң˵գҲңĻش𣬾͵ѪɣһΣ㲻ΪɱˣΪӺҪĺӡ
ǣۿңĵĽһɫϸûκΣûнһҪȥƵĽΪǽָл³ģǽĲϣңѪľ
аᣬѪɢϢ˵ȫо
ѪʱңɽʼһζȻǣ춯
ۻңӣͣڰգŰ̳ݣϲú΢Цû߲ʵĹУʼɢʼɷңĵĽᾧ
ңɽ׷׹ɢȥĻƽ֮Уɢųɫһ壬лңĵʶ˲㳡ǾûںУ֮ͬʱһɷ·ҪϢءһݣǺŵļм΢ЦǷǳĿЦò֮ص
ϼһӵĳɹɣȥɡ
֮ͬʱңɽΪɫָǡ
ֻ֮ˡ
ңΪûѯǷԸ⡣۲֪ΪԼܾܾǾãҪȷ𰸣ܾ
֮治ģ͸Ը𻤷ְ𡣵ͬʱҲЩΪֻ֮û˼ȷԲߡѾûʱ˼ɫâ
˲ȷ£һ˼ֻصƽ֮һ˼ʶΧڣûʱ䣻ڶԲѷɫ̫ǿʶȷȻܴ˷ĳ˺ȴ޷ǿʶңӡ
ǵصʶ˺ſռ䣬ǿʱ·ңӿ赲ǿ޵ʱף޷赲ʱѸģ˾ʶ˺顣
תֻһ㣬һƬĽ磬ʧĿռ䣬Եͬٶýһֱڿռ侲ֹ״ֱ̬Чķʽ
ֻ֪ش󷨣
˼˺ʶʱȻֽҲû˼Ȼģô߶ʶȥӭӼ䣬ͺȻĴʶı仯Уֻ֪ش󷨵ԭ
û˼Ҳ˼ʶܾΪ̫Ҳ
ֻͬش󷨵ʶٶȺȣңγɣӭзɫ׹ײȥײγɰԲĹ֣Ĵ߲ʰ쵵ģ̻ŽĹ

´󶨣Ѿܿ϶ֻش󷨣Բ˺Ӱ쵽ң˿
ڲϳײţŵĶռ䣬ͷңĺ̫ĽսΣһҲоңԾɴ߲ʹ֮Уβ֪Ρ
Ҳ֪ŮԼ˴ᾧԷɢͬʱΡֻһ԰ȴΨһ֪ģԾڽ֣̫һûʤ򲻻ﲻƽңҲһûʤֻش󷨵ĹѾֹͣ
֪ȥãĿռУʱŵĸо
ᾲֹֺڰĿͻȻͯЦ֣֪ĺͯӦǿġ
ֹƬ̣ңӵĲʹɢȥ۾Ϳƣ̬֮ҲоΪԼٶʧ⡣ݣԾЦţϲõģ·ӵؼһС
ССӤңӵķ£ưһ͸ΪϮάĴɾ
ʱֻγɵռͻȻšۺңӣԼССӤһصңɽϿա
̫ߵңĵ֮廷ۿţŲ̵Ц̫壬ѣȱڲܿƵķӿ̫ѣƲԲ˫ĿӤ
ƫִͷǵĴڣؽΪѪȺɱ¾棬ο࡭
̫Ļû˵꣬ңĵ֮壬ӿɫâ׷״̽˰壬ըϢģ߾ͱըγɲѪ˱ǡ
ңɽֻؽ磬֮١һƮѪɢ˿
ңɫһ·ңɽϣ֮УͻȻ춯ͷһȴԭ׹ģɥʧʶң壬վЦ
ϼһѰҲԾɸɱңΪȥһֱֻ֪ɱҪԵȴۣûбҪԸ˰ˡ
˵ţϰգ˵ңԣһѽڻͷעӤңȴ⵲סߣţЦʵϲкŮ
ңļŬʼտʻæк𣬲ʹô
ңϲɫЩšҲϲŮ
Ȼ
գ۾赲ߣ˺ӣգ۾ʵŮ㲻Ӷɣ
ңûӶ࣬ʮָˣæߴҪ֡һǽһ֪ûʱˣңϾҪ¡ɥʧ壬Ҳа취ΪɥʧʱǱʶ˲ʧ١
ģ־ɡ
ãϲƣְϲͿ֡͵㣬ϲ͵㣬֣СģС
ңһңӾæСľΪĸףݰɣ
ңĵͬ⣬ĩֱԹ̫òǺ飬ʲô˵û
۶Կţţһֱûв廰Ǵϡ֪˵ȥʱңӽӤݸдŲᣬżкܣǾͰӻħˡһֱϣӵܹ棬ϣǣȥֻģƽ
ң˵ţϢޣȥȻʶѽȫɢ
ۻʣеģңӻдʡңֹסܿĿڵʲôʣҪĶ˭ҲҪҪģֻѡǷ˳ǲĿ϶
սд𰸵δҲ˸һһ˶ϡϼһȻ𣬵ҳԼʶҲʶѣδ壬Ȼ档Ѳɱ̤ҪߣѡҺͳյ㣬㿴ĺס
ң˵ˣûһ˸У񡣱ңӣ䵽ƽɽͷġѳɷңɽⷨӦͷų
۳߷ɣע·ң󡣿ĹѪϢķУĺУϯ󷨷ΧڵһУ̶˺顣
УΨһѪһѰ۲ɢڴصıѾУɷдŻӽɫĩѷ죬ƽϢʱصķ϶Ľϡ
ңɽķ棬ٿ˿Ǳĺۼƽ̹Ĵأ̲סȥɣԭһɺͲƸĽɽô
ŻɷӻӤ̾ϢţԶȥ
ƪ򵥵ĺռǣ
һУҲΪ棬û˻ɣҲûŵĹ¡ʵϣû֪
ʹһ죬ھ򵽼ĵصףѰĳȴĩ֮⣬ֻһ۵Ѫֻһ鲻֪ʱ׼õı
ң֮Ĺ
죬ҺСһܱŮˣҲһۿıˣΪ̫УҸŮһ£Ĳѹʱ̲סЦ̫Ҳ̫ңȻܱңұ̫ࡣҼֱֱ̫ҵˣкܶŮˣЩͬһڶҼģòϵģŮˡԣЦķ⿪ġ
죬ͻȻ֣иͦ˵һǻ˵עҡҺü߷Ҳܸоڸҡܺ£һֱװŲ֪ԵĻˣҪӽ
죬ͻȻɱˣɱĺܸˣЦģ治ףǸˣһҲܹܶʹΪʲôҪ˺أҪ˵Һܷŭ̲סȥֹ
ʵʱر£ҲɱǣǺܱ£֪Σգǻ̲סȥһֱҿһҺܺ£ʱڷ涪ˡ
ſžЦˣЦһᣬͻȻҡΪʲôɱ¾ԣ˵˵һϿɵɣԺ󶼲ôɱˡ˵꣬ЦЦĺֺϷŰҾ׽ŪҺ棬ˣֺȻëַĿʼ˵
˵˺ܶȫˣҾ˵ؼһвȥɱ¾ôڣֿɶЦŶҿͻȻ˵ʻҿԿǳϡ룬ɱˣ־ͻɡʹӦˡ
˵ձ˺˰ɣҿˣֳֺЦһˣɱ档ҺܣΪʬǮеģǱھ͵ˡ˻ϰԵԸһ
ҿǰ죬иҺŮˣң˵ҲʱҺܸдĿˣ˱ȶܵʱǺܳ󣬿ʲôЦأôܾúЦΪɱ棿
ʱͲˣȻܺ£Ǿòֻܶ͸Ķ˵ӣǹһ䣬ҪߡͻȻסȥ·ӰӶţȥĸ׶ûô˵ҵ黹û꣬Ҿʣʲô飡
˵ҵȻϿɣţԻҪɱˡҾյáͻȻ˵ԺߣǸеͲɱˡҾ˾Ĳ̲סĸӶڲͣ
ˣЦ˵㶼ŷˣԣҪǲߣҰӵȫɱֻ꣬ڶŹֺּ£ǻ쵰Ц˵ǻ쵰ɱħҼǵ˵ҵŮ˾ҲͻȻĳ仰ңǲҲ
Һ˵Լ£ĺܺ£ôôµħҾ˵Ǻܺ£ҲҲħߡ
һǸˣŸߵġΪ˵Ҫɱˣɱ֮ǰҲܶȥƶԼҡ֪ΪʲôȻƶԸ£ȴԸħߣҲҪȥƶԼңҺµĿˣ˵Ӧߡ
˵ұΪΪҺƯĴ治ǿ˵ֻ뿴˵ĳĵѡԥɱҡ
ҲûǰɱˣҾãǺõġ
һֱף챾úϷŪһȻɱΪʲô˵˵ţҪߡĪĴӦԺɱˡ˺ܶףΪǸѪͳŮˡ
ʼԾɱɱˣǣͻȻʼʹ죬ΪЩҡˣ洿ĲɱǲҲˣûĵÿ˶ȥ۲ٰɣ
ǱѡԵɱˣǺܿ췢֣ʹ죬ټʱҸоڣϴɾණһһֽԱǸεɴ࣬Ĳɱˡҿʼ£ȥɱˡſʼ̹ЩȻЩܵıɱ̫̫¡
ʵǸӻˮˡ㲻ɱˣԾɲǸöҲ֪ôӦ޸ģȫǹƭĸ˵ģһֻһεĻ񣬾Ȼ
ǸȲ޵ˣͻȻϲÿȺֲܶ裬ɰæˣƽʱʱͻȻܹһʲô衣죬æʱͻȻ˵˾仰ǳ죬Һ壬ҸûȻͺңвУ
üͷģܲͷҪƢƵģҿŹ²ҶΪһǲҶ˵СͻȻЦˣȻһң˱ö԰ɣӦ鲻ܻڸġ
ͦĪģҲǵһ˵ЩĪĻ⻰ҲҵȻ͸͡ͰѲҶһӣͻȻұֻżô
Ҹһüˣûжֶŵģʱ־ּ˭֪˵˵ġ˵ղң޸вУеĻϾȥ·ٲʽŭĵ˵䣬ҪãҽڣЩĽڣ˵ʲôû
˵ʲôҶ֪ʱιȥˡѹʱ򣬾ͣû·˯ˡұģǲ֪Ϊʲôֲô;
˵һܸߺܸߵĽɽҵ»˵ֻҪұΥ˵ĻԶߣԲ⡭֪ΪʲôҾ;úܸˡҲãҲܺáңô˵һ϶뿪ҡ

죬ͻȻ֪ԭҵɷˣȻҲħѹôԭ񡣴С˵ǿܡͻȻȢʱĻûܴӮǿûɱ
ңԼûɱҵʱţܸˣֺܺ¡̲ס˵ԸҲԣǲģڻûЧ
˵ǣԾЧر㣬ȻƢ˵㣬Һܶ鰮ͦá˵̲סܳĳŵͻȻжء
ΪǸᱻɱˣ˵Ըͬһ죬ҪˣһҪһûߣһ޴ġӡ˵Ժ̫Σգû˹ٶ෨ܱ
죬ִܶ౦һ۾Ϳˡ֪ǲǵãѵصƽˣҲҪôɣĻܰһˡʵҶԷû̫Ȥÿģ˵ұ
ϴûмȺÿֺķҲ᲻⣬Ҳϲšû˵䡣Ҿû˵ˣ죬ʹѽֺÿ˵𷨱֮һǲģǲǣüǵõģûұҲûоҲͷأһҪѧԵ㣬ҪڷЩͲôұ˺ˡ

ĿΪĳЩԸӵеܹ㡣ǸĿġɱ¾ҵ㣬Ϊʶɱ¾ȷҳ׷㣬ȷյ㡣
ΪҲбɱһ졣ҺܹܿΪ㡣Һⲻܡ綼ܹӵУ׷ɱ¾ңܡԣ֪Լյһȥòš
Ҳֻ糤ˮһ޻㡣ȥңΪʲôԸ̸Ϊʲôûбֹ׷ˮһе˿ЦʱûлشΪܿ϶𰸡ܸˣΪҺյ㣬Ӧһġ
Ըȥյ㡣
ĺ㣬ôȥˡһֱҵħȻɱ¾Ȼ²ɱ˺Ծһӻˮô䲻ɺˡǣϲı﷽ʽ˵ǾǣԸģ̣Ҳյ㣡һֱΪһ㹻ˡ
Ȼһֱң²ޡ
ҵյȻ糤һ㣬ûȥһҲȻԸȥյ㡣
㣬ֲܲյ㡣ӵеһУֻǿЦͷ̡


ʮ ĵ


һ Ϊ
۴ңŮӤңɽԶ֮ͻȻЩãȻ޴롣֪ȥѰԯС鷳ǸȰӤָðǰȥ
ԭΪлңĶţ̫𣬽ˡ󿴵ЦһȥֻľƪĻ֮ޣ֮Ц֮ޡ
һеӤڴӾֹ״̬ѹҲһޡ
о֮Цһ
ħˣһ׷·Ǿյ㡣
۽ѾŲ벻ֻޣ֮ʶǿĳԽȻȻкֻ̤֮֮
ˣôԼԼǷҲյ㣬һյ㣿
ţ۾ӤȥѰ
ͻȻ뵽ѯʹػģǷܵ泹׳ź㶨ȻɣһǷ㣬ûп֣ȻҲûбˣ޶ҲԹҲ޶
ɵĵħɽһͬȴǣɽɽ⣬һħɽԭͨħɾĴͷȻšס˻ɣǷʲôʡ
ϸɽɽ״ȴ˿ɱ쳣ʶԵͷ鿴ӤǷԾһͷĹͷ
ħУĺںɫУСһȴԾɲ⣬ٿ˿״
۾ֱ䵽һ㹹ôǰŴ󿪣ֱֱͨ谵ڣûһŮͣȫ
һ·ͷںں谵Ĺʿǵ󡣲Ըпģ㲻ǰһˡ
Ų߽ǰֽԲӻеŮӤϷЦݣ޵ӣպ󶨶Ƿ绪Ŀ˶
˵ţһֻĴ磬̽ḧһŮӤӣɫͻȻһ̾ϧ⺢ӣȴҪɱ¾Ѫ飬¶ء
ĩͻȻһתȻЦ⺢ԵǵĺӾΪɡ
۰룬ѵһ㺢ӣ
ʱ龰˵Ծ治֪δΣǰԶ飬˵׼
΢΢һЦͷŻӤԼɣԶ˵УеġǶעһжΪǽ˴ǣ֣һȥȻ̤̤֮ء
ۿ֣أɫأͻȻһǺųֵ֮ѿڶ𣿡
ΪȻ̧ͷЦЦʱ˵Ľעǵ߽Ϊǲز벻ܸıĶನۣԭϲȱźѡ
ҡͷЩδȻҲ޷˵֡
ȴϻΪȶ˵˿ɱ
ֻǸϡʵıص˼ȶԭ޲죬κ˺Ĵڣ˴ӵ֮ǰǼȶ֪벻֪Ĳ졣
۲̫࣬ħ뵽Ŀģʡһֽṹڣ
Բ΢΢ЦЦʶûһƬɫʵʸƣӤףӻȡһݽ𰸶
ǵ֮ǰѰġġȫз·𱻽ӡһ㣬ɢеů⡣
۲˼ǧãȻֱ̽ҪӹʱͻȻһ飬ͣʵѾ𣿡
֪룬΢Цͷǵģ㲻˶ҿ־壬֪ҴӲ˫ȥıˣȻѡȷڷǰ
ţһΡġڷǰʱֱʹѡ˿ֱ̣ϴǰ㣬ӰҪֵľ
˿Խߴ٣΢Цȴš
ħԻʣʹΪ˿̿ǲܵȴûʱȴ
ҪӹġʱͻȻϴλָӼΣ׷ʾǰ֣ʶնòſɣ
ʮʱ
뵽ԯС۵Լգֱǿųдʹееġ¡
ԯСһ£㵱֪һڴʱ˿ѰҪġʱŶգҴ˿̵õҲշǰָֻ
άЦݣ˿˵ˡԷ飬±ȻԼ˿̹ϵǰһҪȻζӰ֮תĽȴ졣ս֣ƣңɽֻ֮Դ˿ֻ̣Ӱԭ˶
ţϺͶգסҪңģδصеͽ㣬ȻҪɱȴ֮¡Ƿ򸾵ˣջջʽյ㡣ɺʱҽǸıյʱ̡
˵ţֵЩԹŵ֪˵Լһֱ÷ϲҼȱˣαߣٵǿֺã
ұԸˣ츳̫ʹȫȴֻǵƽħʱǰгƽʱ⡣Ϊƾ֮ܵʱʱһͣ㣬֪ĶʱףȻ֮£޿ܡ
̫֮棬ʹ㣬ңһʱѽ˻޿κεƽǣ˳Ϊ
һңģ֪˵ĽŲսнսʱȴܻرܡңͬˡԣ֪һ㣬Ϊֹʼղִʲô
˵һͨ׵٣ԻĶࡣԼ˵̫Ե޿κΣȴֺνʳʱȴȻд𰸣Ҫ𻰣ּ֣ޱȵʵǾʱΪáġ֮ȥͣǾ뿪Ϊþܾ
⻰ȻԼһĻĻ׷Ժģģɽˮ˵ģСԣ¶ˮƣա
ʶ˲Ƿ׷ɷӵƬĻĻȱķǻ̶˴ײ飬֯ҲͷԾʹ֮࣬һԺ쳹
֮䣬֮⣬˭Ȣ㣿˭ָȢ㣿
ըףǽ֯ײŵĻƬ𿪣ɢٲټ
ٶȻصǰʱֹסǰһů꣬ʥħʱǰ㡣΢΢Цԭ¹ȥǰɣҴĻҺȷԸյ㣬ܵȴ
˵գͷҲصתȥ
ɢġġһα·صĽ۹¹ܱһ㡣
ֱ뿪ãͻȻ˺ˮȴԺЦǾ߿ħ͸Ŀ⣬Žɢȴʹֵڵ
ŶԡЦǧ֪ˣǳóȻνɣˣЦʦսڵκͱʧңЦҵĴڣΪǶӵе֮ء
͸Ӱ񣬾еġġָţ΢ЦЯʮͽڣѰҽԡġʱͨǧ֮֮أλÿռ䣬죬֮
ӰڵٲǼԭŵġġͬʱɢųȰ׹⣬ٿģŵã֪ΪΣͻȻģû¡
ƺ񻰵ĵãǿšġõӤ
õħе˾ʧ룬֪ԡ
֮ͬʱ
Ųʽͷλͨһ࣬վŵǷһǰ͵ףػУһۿħϡİǰ߹
𲻽ԥЩĪš
ǲǽ֮ǰһ㣬˴ҴұɷϢҲͻȻħ𱳺󣬲֪ʲôͬʱǱֵĶϽħ壿
鵱ʱһ㷢ǲӦЩʲôԾĿŷκ飿
Щʲô
ԺнסӣԼʱִ֮ħĶϽ
סȷЩʲôΪ֪ʲôħܿһڣԳֵסһ
ȻӦôôǣ֮ף鿴Ӧʵ򲻸õĵ
ϡħһͣĻþͷȥ
ԥԽѾɿӽ֮˵ļٺһλ֮еʱ
˽ѵʱһԵķͻȻ˵˾仰
ϡʵڲõȻЩħվĲ١ҲѰԵ˵ŶԣҾ;ʲҲ˵òãݶԣҲƵ׽ˣСʶˡ


ڶ ȶ½ƪ
̴꣬ӣ
ǰʱΪ֮£֪賣ԴͶԱĿ⡣
ֱĲ롣ǰԵƥ𺳣ķΪе֮
˵Ķҡǳʹ֮ħ
ɵ
ҲǺԷźչضԭɡ޷۵޷ơ
ӲΪӣ
ĻȻʣŷʶŷħ
һڱ֪۽ʱһþ㣬ͻȻֳ£ɢâϾħԣһϽ̳
ѴȺԾҲ룬ֱ㽫ע齣֡һ죬жϽȵƫɳȥдȣŲм
ڵ𣬴˿ȴһԲԺֻڳʱģµĻ
һڻþʱ˼Ļ
Ϊʲôħ𲻶㣿
ˡ
ⷬʣõһڱ޲Ȼ˭벻ԭ̸кõĶµ۾˵ء
ѷֲĽ˵ŷƬ֮գ档
ûάֶãʮݲһĺɫħɱħĿ˸˸Ķ˺ʵϲ֮գдָ̣ܺʹ
ȺŭħУʱ˽ӻʵǲܶʹ
һʱ䣬׷ӡ
Ŀ⼸ºϡΨ⣬ħʼղͷɫӻ̧עͷϵԭһֱעŵŵϡĿһȥ
ֺĵãͻȻ˲䣬ڳ˶Ϊ֮ˡɲʱţٴη𶯣漴ҡΡ
ǸоиŴȷһ㡣
ֳʹ֮ɫϡ֮ͬʱһ𶯣ŵڷ׷ױѣ̳˷űѴŵϷ𣬲ٸ߶ʱãХ׷ɿȥ
ĳ̣ܿ챻ɢХϿգ£ŵͷ˵ۡ
һɺɫħоȵģзŭģӡŭʵӣǺ⣿һֱرȴ
˻δ˵գͿ˼סڵƣʱáȴԾʹĽ˫ۣƼȶסĿڵһֱĸ͵͵԰˵ĿֵܣΪڸ֪ʱ͵͵ҲڷЩԱµԱʱ룬Ϊض޵У˭ҷֺֺαרע
֪뿪ʹ֮ʱѹˡߺ󣬽븸֮أԾɲ⸸Խ֮Ҷʺӵе㡣Щɻֱ֮壬Կǰڵõ𡣸ĸĵģֵһҪа
˸е˵Щõĵ˭ûз죬ԭԳֵºҲ֪˿κ˶д̡
ֻǣϾƿħɫĿ˫֣֣漴ַ֪ʱԭħϡʧȥӰ
ĬƬ̵мزסİܣ㲻ܷ
յ۳ʵܷ𣿡
ͻȻһŵɫǿޱȵķЦã˵ĺáҲܣҲܡֵջҪָʤ
һ˵գڵĺɫħŷ׷׶طкֵģֱսƵģֻһԸѡ
ʱȴһתЦǽա飬֣ʰǣһѰǣ
⻰õɣ֪⡣
ǣɾշ·ѿһӣͷֻϺڵľ޴ƣ漴֮Ƕһ֣ձ㱻޴ռ䡣ͷ꽫һϺڹ׵ľˡ
ǾսܼݷŴ˰ٱüһϳؽڤŵڤۡԯСۡ
ֻЦ̾ĵǾĲƣһֱŽ죬ʵû뵽㾹Ȼ֪㡣
˵䣬һǣپۼһ״·һѪķֳξ޴ŮĿħһԱյӻʱвʹ䣬
ϡϧ뵽̫Ǽƻɹ
ΪȻ֪Ҳµ̫
ϡһЦѵΪƾһȺľҵħⲻɣңڤ֮ڱ֮¡
Ц𻰡
ԯС۱ۣ˿̸õЯħ뿪ˡڤ֮ģһְԽͽ֮ء˵䣬˺ѵӿһɭɭڤŵӣϡֳһдͳȳܼĴħ֡
۴˿ٴҲܲµ˼ƻʱѾã뵽Զϡܴ߶ħȻħ۹ϵǳ
϶һӦ
֪ԯĻҵˣǸǳ֪֮ˣΪƾսʤԼԸʱȡȻ㶨˵Լ顣
ԯ΢Цʮֿ϶ĻشȻ֪Ҿƭ㣬ܱܰˣպԲٷ㲻ɱҲ޷ɥʧֵ֮Ҳ⡣
۲ԯʵںܳ֡ȴͬʱϡеһšԵͷעħͶĿ⣬ңң֣ߣ
µħδлӦһԵȵ˲ǰĶԳ֣ٶ統ʱ㷸
ʱħһʵȡˡġô
ûС
һգͿħ겻ſ۵΢ЦǶԲ䲻ȵӣˣսʱˮЦŵӡ
֪ΪʱͬѰĵ߰ɣ
ӳħ仯ȣ͸оȫں֣䣬æһ䣬ֻˣȫһ㱻ںں֮С
һ˲ʶɲǺڰٿǰһʱֻذããһƬѩƮѻص֮ء
֪Ƭ̼ħʩչͷǶæĴѰӰ
Ϳ׷׷ѩϿգӰЯӵϣ㱼ħ˵ûΪҾҡ
û졣
˾þãջĿ⣬˽ͬŰΣ̧ͷ߿շ׷µѩ̾һѩ
˿Σ
˿ĿմħӰʧջأ̧ͷɨԯСۣϡŴŽϡ
ͻȻ̿ЦǶˣʵ˸еҲȷʵˣǧĲ̸ǰࡣȴڵõħۣȵȵһĻᡣ
ϡ˫ᱧǰȻò׼̫ǽۺħڣҲ£˳ֽһȥ
տЦΡżЦǻǴһͿһʱԭţ㹻̲ʱĻҲǰȵĵ֮ۡ޴
ԯ΢Цϡ̲סĴҪΪˣ̵ĲĲӦʲô޴Լħʲô󷨲ƣ
ɹȻһЦ϶ĵȻУؼΨһƣǱԼս֮󡣵꽣ҪȢŵֻȥħħһرĹʱ㲼´β鲻֪ġ
ԯʱӻȷ֪ȷ϶κˡ
ϡЦŲ廰㵱ᣬΣ꽣ۿƣħͲôھǰʲôħͽ۱ɱԼ
мЦ̫ԱܣܿԼԼһ˼ϣѹڵħϣΪ޵СģνͿһʱ
֪ǰܽǰǰȥ̽ߣʵ̫Сħ֮УԵħԵֻΪױ㱻Ϊĵһˣ֮δ⴫ȱۼѧʹ
Ŀԣԯɫϡжҡȴʤȯա
ЩȻǱûܼħһ£Ҷ뵽ˣƾʲôܿ⣿
ϡ̲סѵƾ͵סս֮󣿹Ц
Ц䣬ֻ˫ֽӡͷųɫԥǷȥʱЦеĲ֤ΪƵĽϧԶǿ֤ܵõȫûɱɱֻнۺħֻΪս֮Ψ˿ɻս֮ȫڻ䱻ǿݻ֮ʱҲһʱ򡣡
ԯһʱڳȭͷգá
ϡҲԵط
ǳǸףǱƣ󲻵òԸֻԸ޸ۣΪɻص۷ˣܾѡ⣬ɱ֮壬Ƕԣʵǣ̫ˡ
˵ЩʱϣųɫĹɲʱȫУϡæĹʱȻϢʧ֮ͬʱǹɰٱ˲ɢ
鼱֮µϡȻһе񷢳һߵԯȴȻס֣󷨽ת
δһϡǲʹסȥ
Ϊѱ̫չΪͽһ±᲻֪̫࣬ѧȴһ죬عȻȴ֪ϼһͬΪͽȴ֪ս֮ǿ֪ΪΣ
ʹŵȻ֪ϡԯС۶ܻشĻǶս֮¶áֻһ˻ҷ
Լش⣬˵ȥȥĿ
ΪϼһϣǳʧڤɢظûڤŵؽܾۼħȻĳĻʣᣬܹԹ԰Щ˴
ħţѾ̫ˣϼһԸػصǱΪµԳְ㣬ͬΪŻŵɡϼһ飬ҲͬѣǧŻغεðؽڵڽħ֮֡
ս֮ĲʹУϡԯʶ߶£ɢ
ϡǲȱʶȴЪ˹ĴЦأ̫
뵽۶Ծ֮ʱս֮󣬽Ϊսһе֮УԱĿк㡣
ƫƫʱ̾Ϣֿڵʵڲ̣Ӧ֮ǰϣȴֲԸΪûһܴſ³뿪⣿ħħ뵽޲ϵ걾ݶܴ뿪ƶֲ׷Ϊβܣ
뿪صͨ򿪣ܽЯħԶƬأҵõأǽعǰ֮ء̫ϼһ֮ͨʱȻǰ赲ڵڽħǰ˭Ҳת󿴵δϼһҲ⡣ǺǺǺǡ
ЦصɾصĿЦУԯϡʶڳš
ϣ߰ˮ
˭ȴԼ˭ζ
ĸҺͶնܵƹ̫ͷƽ٣ٲ֣ĸٲΪ磬Ĳֻǣܰڶôʹϣħ𡭡
ʣúɫħʴӣۼЦֿޣ˭˵֪Ǻá
ͻЦɫһ䣬ȫ֮أظ޷Ǳδֻһɫ
һԭʧĺɫħǣ޲Ըеο¶ģҪܶӣƬôڵİѩأΨһɫ
ˮɫϣΨһɫ
ѩ֮ء
ѩɡ
ããУȻųɫ˹⣬ɲʱƬ½ظǣ׹Уһ޴Բ彥ͨ޴󷢳ǰ޴壬м֮صˣ֮࣬ǹסħϵĳɫ
ʲô
ţȾ޴Ľɸ߿ա
Īħ÷߶
ǣڲ

߿һֱӵۺħʱһ뽫ĿͶ䵽Ǿ޴崦۾֮࣬ͬʱȻףǶħ·֮أǽʣһ޶
ʵⶫкã
ֻǰǲܿ϶Լͽسŵǵδŵĵ·ϣ֮شɡڡġֵ֮£ͨر֮ءǣһ뿪
۲˵ȴͻȻ֪һ£Ըпο
񵱳뿪ʹ֮һ㣬뿪ƬءҴҵģ´ӵеġ
ǵġ
ħɫ΢ЦӦţ̶·½ˣֵǽǰ֮ص·ȻأǶܿܿģ֮ȣԸߣȥԸߣӴ˳Ϊ
޲Ըģʱ󣬼֮½ϣֻϡٵĸվţˣ׷׸ͷ𣬷ɽǾ޴֮С
ѩƮļ֮ϣǺᣬ;ŵӳȺӵķϸ߿գû˷ʱ۰ΣڣϢΪŵ뿪Ƭ½ء
еۣעʧڷѩСһ̾Ϣ
ħˣȻջԸһԴ˴©˵ơ
۶һͻȻ̧ͷ뿪ǡŮԵȡעҪİɡ
ħ̬ǰƸеĳˣʹĵǰΪչʾĽǻǡȥģһѪͳؽΨһ֮Ѫֻҵˡ
ĬȻԶãΨһأݴκƾõģԺ֮ʷΨһΨһΨһ־
ôţͻȻʲôҪڡ
ͻȻƮѩɢȡ֮ģƯɫâ㡣
̫ǲϵ֮
Ϊʦǹȥ治ԸɵΪɱ¾ʶԸأˣܽɱ¾ȥͽ㵱ѶΪʦɢ־дȥɡ
ħһ̫ʦϼһ統ˣ
˵ţ˫ֳצ״ſհڿսơ
½סгɣ̫Ϊ㣬ʵܸлȴҲȫս⡣ȴԾĬĬֻףȷ뿪ɣֹ̫ɣôһսܱ⡣
У׸̫彥͡
֮ɫ䣬֮½أѩ׷׻мӿħ壬Ƭ̹ħȻǧٱ󣬱̫֮Ǿ֮й֮޲
ںУħǻָ쳹ء
ħ֮սħ֮桭
صأòŭףʤξˡ
ںؼɲǣ̫Ǿ壬֫׷ױ飬ԵħͻȻϿգָ繴罣̫ɫݺݲǾ޴ͷ­֮ڡ
ͬʱ̫ؿڽ׷ѱɿдħһֻץɺѪȾԭѩļ
֪̫ѱħ飬˿̵ֻһ׷̫ɥʧӻ֮꣬ɢ
룬̫ȫ˲ϣ·ħ˫Ƕڣħ̬ƾѸٳ಻һ顣
Ƭ̣̫֮£·ưһȫ޲塣Ƿľ޴ȻħӵĽ⣬˸˸ע۵
ͽҪߣսΪʦ齣
˵䣬̫޴У齣ʶ
ۿֿ̫ޱħΡìܵģڻ䶨ɫתһȣںڹӿɢһӱѪ죬
֮սʦͽԽ֮һûоɡ
ڹؾŤգۼ䣬ŵļ֮ؾ֣ţǱׯⲻԶı׷ݱѣлɳһ壬ף˫ֽƽǰɢˡ
ʱſǾؿಿλǸնۼȣڴ˵شǰ£ѸӦڡ˿̺ԥʩչշɽһǿն֮ڡ
ʱ㽫ǿնȱȫֲ
ˡˣˡ죬ÿһ¶˲̤ذء۵֮ڶʱ½ƬĿʼ˫ĿڻſʱѪؼûбɫ
عۣʱоǷˮʶ
ȴȻ֮˵
ʦ䣬ͽ¡룬ͽ֮
˵䣬˫ָֽУɫ֡ɫ֮䣬˲䱻ƥ˺ѿһֱĿ߿ʣѿ޴ӡ̫֮Ǳ齣׹ϣǾ߷Ļ壬Ƭ֧
ԭһֱΪħ𣬴ºͻȻһ㣬˫׷㽫ǰǾ˺ɷ飬֧飬ĺףŷƬȥ
漴Ӱһ٣ʱȻָʹСһץסδص齣Ȼ޾˺
̾ϢţѧСͣħһֻһḧ㻹ᣬܲԸ˿˶ҷ顣
ұǿˡ
˵䣬ָһʣת۰齣黨ɸ壬Сں𽥾ۼϣȴ
ۿţ̾Ϣɣ˵Ϊ˽ҲЩԩѣأѲҪĴڡ
䣬𣬱Ϊµһ齣ħƷһõм
ħһ׷ɵмƮɢ
ϼһ֮齣һŸ֮귽ƽϢȴ֮ǡɽͷţҲֻأȴ⽫ɱ֮͵ɱ¾鵽ϣֽҺӻӡɾȷʽڱ֮£Ѳµʹƣнա
ޱ̧ͷ߿Ծŵľ޴ΣȻҪٵȻˣ㣬Ϊһ˫꣬Ȼͬ꣬ỹǲô
ħ֮ġ֮ף֮ͨص·
޴Ľ壬Ӧ㣬һɾǵƳѺۣŲʹ⣬γһʹ⻷Ƶͨӵħ׷ǽûͨĽȥ
ŽӽʱͻԶԶܣ
۱ħһ
ۿĽȴȫͨ
ĳɫħɸϹҡֵɩ𡣽һ𣬵ټ֮ڣ籣ء
Ͼۼ˿Ҫӽ޴壬ָܣպк
ԴʣĪ
˵䣬ȻϽڣԻû롣ߺĸɣҽϣʾܿԸ
δ𻰣ħѴϴ޸ģ
˵գ˫˫ûڣȥͷ
ͷֵ뿪պҪٹ򣬱ٷŹǣܣмǴ罻
򣬴ʱʹ֮ͨУûκλӦƬ̺ͨɫɢȥšԭյѺۣȴҲָá
ֱʱԾɲջĿ⡣
һɸ£һ̲סʵӽȥ
ûд𻰣ãջĿʱɫĿڵܺħѱʩչϴ󷨣֮ء֮䣬ûǡǾ㶼
ЩģæӦ͵󷨹öӺħȫ޵ֿ֮׹֮ء
ʱ˾ѹϡ
ʵز¶صһս񣬲Ψһǿƥ
׷׸УͷԵħ˿̲ΪɻģҲҶԡȾÿ־øղʵڲڶսͨģͷԵġ
ԭҲˡ
ǣƬоͶദ˵
Ƭײޱɱ¾ͼĶħһۣΪΨһ֮ܣһħ𣬱ΪΨһ֮ޣ뽣ħҾһݺ޵֣ɱ¾ʱΨһΪ֮ʣٰȰ뽣۲ܣʹףʩչط˴ʹء
ʱкŵĽڣۼʶˣȵԲ˵кԼǰ׷ߵĳ˯֮
Ϊģȴ׺澹ҲС
ʵ˶̫ʡ
ȻΪͳһ͹ĵȴǡ
ǽȥòŵ
ȴ֪֪ħ𣬴ӽﲻú󣬱һһŮӤȥνĿƵأΪԡĵطӤʱ̫ħֻ֮ǣкȴһֱ벻áŮħϲɫѣΪ
ʱִͷ׷
ֻеܿ죬ܿᵽﵱ֮ء
ܿ죬Ƕã˭Ҳ֪׷ʣеֻǺ棬ڴ



ǣ
2200꣬һΪɫһգͻȻΪںʹȫݺڰ
ʱ󣬴䣬½طƮײ𣬺ХУ򡣱仯˵²ȥңЩУ
ƽϢ
Ҵߵ쵼ߣ仯ΪͬͻȻ鸽һ㡣齨ȫˣ׷ƽ棬һ廯չ
18УƼ췭ظ仯ȫеʱȴƶȹ֮⣬йȫѽɻ档ƶȳʧ裬ͬʵͻ޳ṩȫѹ׷ߵ£򷢻ǳʵΪ
ʱ2345꣬ϰڻеʱǣΪ̶ȽʡȻԴʩԼΪ첻Ŀᳫ¡״̬硣
ʱڽȫе״̬κ빤ƿһлеģΪԡ
Ϊ֪֮أԼһڸԷٿʱչħˡ˿ռһһ
δʱ˿̣˵յ㡣֮صĵþľԹƽȻ޲˽ǣħĴڣٵĲȫ⡣
Ϊ֮ʣһУѲҪǴڵ񡣱㵱֮ʱԸ򲻸Ըĸߣ±˴˺֣µĽ֮һһɳ֮أȴպһ磬Ϊ֮һӡ
һк£һڸߣ׷Բö־岻ԸߣҲδѽ֡
ӵ

ҵΣֲ֪껹źлǸжУ
һʱǰ㣬ɫͨصƣ̶ת
ҵ۾ʶȴþóšڴһιʱһʱǿɫȻǿӱʱ߹ʱ㣬Ծɰȥÿһҹ
ҿʼǷδת·ǧξҼȴȥΣȻʵвŹȥôЩʱôҵֻɣһֱ峿˶󣬲ڽȥ
ҵȷǳ˯£ĸǰһ̬
ǣԾɲţ⡣
ܾãǲΡܲǣ￴һСܳһʱŬ䣬ξ֮ǰԼһСԼǵࡣ
Ǻܾ֮ҶʶΣԭ׸ıʹݻԼ֪ԼԸ
ʱ֪ģֻǴӴԼ֣֣ϵ֣ϣ֡
Ȼܶһϲϱ֡¡ʱΪһŮ֣ʶһʱУѵ֮γϵȻݣȴҲɴˣɼһߡ
˵࣬飬ʵδȫѺĵ죬УȥĸǰƬϰԾſ۵ǰ˼飬Ҳ˸оٵĴ֯ɣ
ҪҪ˵ΣҹȥεУζȥġ̫ʶ˺顣
ڴˣǲȥ˵ˡϾѧ˵֮ɡ
֮ģ⼸µսᡣڽǰ֮¡ȻȤǣЩ½ڿԴסٿϾ߹¹ϵ̫ʵϲߣǲ˷ѵȥˡ
յ㡣

ԭδôд
뵽ûȤ֮ڽǰµ½ڡǰ˵˰ɣģ͹ƪ
Ѿݣʶкܶģܼ֯롣ʵȥñʼܶ࣬ϧڲ֮ǰһա
ԭ²ôдܾԼвȥдҲΪ⣬Ҳòд֪ٲдһǵԽԽࡣ
ΪԣȻӰ̵֮һѾ裬ѾݱƩ磬ԼԴаٶȥƬʼ֣ʵһֻҲɰŵ㣬Ļ䣬Ҳ䲻ֲźͳªһ㣻飬ɿʼֲĲͬҲɴԽԽԭºͿļǺ޺ͽ黳
񣬱ˣʮӦãҲʮֵȥޣȥǺ޵סûУҲܡΪٿɶٿɺ޵ˣһҲͬɰһ档
ԼһҲǡ޷ȥޣ޷ԭǻлҵʹ
ҲҵǣͬģҲٸˣ˷ܺͼˡ
룬ⱾԼûдáʹˣʹʱ淴֤˼ǷξݡҲûдãΪҺʵξһУʵ̫ණδᵽġ࣬ͱƫġ
ǣòд
ԭΪаһߴһߴħȻԼʼնֲ⣬ûе£Ҳ
л༭Сֶӳൽ֡ʵҺϲΪãⱾþû֡һ֣⡣ǵģ̫ණǲȷͿ϶ģֻȥȥ롣ʱҲǸն
󣬸лλѵ֧֡鶯֪֮ƱضҵǱ༭ҲѣʮӰɼνΪд
ʵѾԤкöˡãʱҵ˲䣬ҲӦá
ǵ֧֣Ͼһǻǻ̲ס΢ЦġΪʮֿɰ
˵Щɡսƪǰ
飬Ծ޷壬ϴʱ㿴ĸĸɡܣӽǶܡ
Ծûվ

ǰĳһ졣
ѩ֮أѩİգӭһɷĳݡںɫУһѩɵСŮɫǣɫǡ
ŮģƲ壬СƫƫƯСϹŸ伫൱ֻǴ˿̣΢΢Сֳ
ŮͻȻվֱһںɫСɳۣɢѹֵϢС䣬ȴҲ޷Ц̴ӣׯɫֻһʮֺЦȫװƫƫǸŮٵһСŮ
Ůָⲽڳ⿴·͸ڵĳݱǰһֻ̧븧ƮѩֻСɵƣȴͣıϡȻ͸ǵڣʵԾɴڡ
Ů޵̾Ϣһ
̴δضһԾ΢˿Ӧһ곤Ů̴ȴ͵͵ȫװСŮʹɫŮˣ۾µһתһЦȴ͸伫ƵĽڵС㣬ʵʲôطأ
ǱƺСŮ⻰ջֻ͸С֣΢΢סơתΣɫԽС죬Ҳĸˡ
ǰʻŮ͸֪𰸵УԾɹɵİͺ棬׷ʡ
СŮάԼĪһʱͻأŮ˵ǰи߱Ĺ£ݡ
ǰʵСŮŮˣﻹ͵סӵԺȲ׷С㣬ʲô£ֺθϵô
СŮʰգͼдźڡƬǰʹɫ곤Ů̴ӣ𱸡
ʵŮɫȻһ͸Զ׼ŭ
곤̴ӼʱܶԴСʻ
׷ڵСŮ˿ﻹ֪ͨһ͵ع򵹣ԵĿ־壬ȴֲԻҵϴ
Ů״Ĭһɫתᣬ֡곤̴ӵɿڵС˿ݣ˴β㣬պ󶮵ðر֡
СŮϿҵĵлվģɵһԣڲס͸ŲˡƬǰĺʧ
ʱŮȴ˵õ񵱳ΪѰµ˯ϵѪʵǶʧףܽǴ
Ůͣ£СŮʮ֪ѸȡˮϣŮСں󣬲ּɻع൱ԲͬȴҲꡣİǧ꣬սػٽħأ󲻹Ƕһٶѡ׷ߣǺαأ
СŮŮĬһڻִŵӿڵС㣬һԲ֪񡣡
Ůͷɣʱ˵ʵһλ׷ѹ鱾ԣ޲Υ鱾ԡˣʵޱҪǣҵġ
ŮǱά뵱Ͼصһߡþ滶ϲڱҲȷѰ֮ܣ»˭ϵġ
СŮգ۾µһתͻȻСĵĵС㣬һԣʵڲҽ
Ů΢΢ͷʾɡСŮæ˵ص˷ʵС㣬ǷðȻڣȴʼղǰ֮ˣԲһԿ
СŮ˵գһ곤Ů̴ɫʱŮδŭǷʱСŮִ󵨿ڵˣãСҲֻעˣʵǴС̫죬Ѱ֮ءСҪ̫ѹ
ŮĬԣΣСڣɫƣƵı۾
֮£ȴȷʽȰοìܡף𳤽̵ȻЩ꣬Ҳˡ
Ů̴ȻҽӻСŮɫЩΣŵĽϺˮְһԡ
ŮĻ°ʱͻȻܵ죬ˣǣ⻰ӦˡǷ˫ҲΨнŵ÷ɡ
Ů˵Щ޻СҲپˡ
ֹȥһͻȻڲһֱĬ곤̴ӿųȥƬֺ̣ܿһ˿ĵС㣬ΪŸΧ£й١С
ŮҲˡмǻŷɳǶ÷ƣ˿ˡ
̴Ӧţִȥ
УСŮɫԽְȴδսϴ֪뿪̴һһۣ˱ضΪ֮ܲţ
֮࣬ڴһӡ֤Լ̶ȣ򣬲ܿС֡
֪뷨ʵҪͶС㣬Щӱˣȴ̲סڴħͷÿ˶˵С˫ãضе֡
ԼأСŮţٶȷ
곤̴뿪֮󲻶ãӲ͸ҾԶõıϣܿɰΧ֮Χ£һŸ֡ٽӽЩʱȻеħǴ档
׵ģսѿʼʮɫķݺ裬յ̺죬ɲǺÿսһչѽ뼤ҽ׶ΣǿನڷɳеСŮܵ
ԲĽʱͼʮŸֲ֪ʩչʲôַûԭأ˵ĴԽ֣ɳСŮԽţԺһƬհʱе곤̴Ӹߺ͵Զ˳ؽͽϾɱ
СŮͻعȻԾɽţȴҲ侲࣬һš곤̴һˣҲȥˡ
д˿ʣŮһˣ˫ֲ̧ۣ֪ʹʲô͸ıʾĻǼŽ赲˽ŸҲӵķײը졣
ǧˣڴħɱħƾǣѻʯôɱҲ֮ϲǡ
Ůš
ͷȻһѴϵ˵浨ʶħţʮߴȷǳˣͳվ˵
ŮԳԾƫת¶֮ɫĶϥߣһݵѰۡʲôݣϢ汾¡ǽϮô
΢΢һЦȫ޶ģڵСħҪģ̫ħ֮죬ȥձسĪһۡ޶⡣
Ů֪ǰ֮˱ŵһ̫ȴҲ£ֻΪԷĳνеŭȴֲǶ֣㲻ɫתɳͷԶȻӼսռϷ磬ҪͻƿʮִſʵЩ˱Ÿô
ά΢ЦΪεСħ֮ۡ
Ůһ䵭Ҫɱˡ
Цݲ䣬ȻѭСħҪԳ֣ҲֻԹˡ
ŮδҪ̫ӦǱҪ֣ܳ
ʱɳ͸ͷսһ˻ͽ
¼޳аҵ˴ɾ֮أҪħŵۻ鲼ôǹֶͷħ֮ףֻͷ֮ô
Ůһߣ̬۵Ưµݣʵֻ˿ſɰЦ
̬֮ȥȫȱǣ

ִ˷ǰϮڵСħ𣬵ηһģͼĳֻ˳ֳСС΢΢һΣһӰôƲȴڵ͸ڡ
ɴ⣬켸ǰԲѷ֮˲СŮѹһ߱Ͼף߳սȽţɱȫЧãȫƾ곤ӦŲΣա
Сħ˷˫ֱֳ𽫼սеŸɽһնϡ
ɴһŸСС͵ħΪһʱʧ⹦Ů˫ֳ¡Զһ˺ȻһȡŮҪ񣡡
˵䣬ͼڣԭԶħѷʤͻȻɷŵ֣λӰķ·볯Сħ˹ȥ
Сħ⻤ǾʣҲˣգۼ˾˵ŮԴȴȫ޾⣬ֻһƬں콣㽫ˡ
ǲмŵֶΰ㱾𣬿ҲȺ֮
⻰ȴûΧĸһ˱ħŰۻŮñеˣŵ޳Ů
˵䣬ͬСħּһ֣ĳٻһħѸ׷׷СħĶֹȫӽ
СŮҲУߵĿڵһȺ֮ͽħž֮£޳ָ˲ǣ
Сħһɻ󷽣ֽڳ˦СŮе֮𣬲ˡвڱħ񽣣ؽնɱ
СŮħ񽣣ɫɲʱսʢýıƬǰĽźͲɱڵչɱּսȦսȻѷɫ곤ħ
֮𣬾СŮһɻƴΧ³ܣŲԶ˫ָСħӰܡ
ս뽩ʱԶȥķɳͻȻһΧСħȲͷǷɳƾʧٳʱѱŲײһʱϡ
޳ܣ
СħУӰһ׷ԶķɳδͼһֻɫƣӲһٱһأֱµȽ˶ɳס漴СħֳһǾ޴ĺɫ̧ٶȷɿĽɳϷѩĸ߿ա
ɳһͬʱһеӣɽܲĳСħϣĹɱһ֡ٶȷɿ죬գ˽Сħɫ䵭ǹһԶ׼ĳЦǰִӱͻȻ̽һѽɽץš
Ϯ֮뵽ɴ˱ʣɲǣСħּšǱѵõϺɽʱ黨һţѱӲճɷ顣
Ϯһ㱻ŮСһߣ弱ǰ㣬СħɹͬʱֻѩС˳һ㡣Ӷʱתݰ㼱ٷͶ򼱼ɸϹСŮ漴ħĽأغ
СħɻϮߣһո󣬲Ҫתעսʱ۽ⲻŷǱħҳıֻ֮嶥һ΢°΢бƽָ̨ģ塣
ԼĪħɳʱ״ס棬ɲʱ߷ϲˡ
ɶۣһϸѵı뾹иŵŵӡʱԭ˱Ҹţȴδȥ
ѪһأȾıۻ಻²񣬾;ѵƻӰһɽȥһŽǴ֮߳塣ֽƬѪȾıʹγ˳ˤ塣
Ÿе⣬պԼӹ̣֮شġ
СħҪ⣬ͻǰڰıͷԼиΣʱΪˣʩУ֮֡£СңһԼĪ߰Ск
кģɫѩףȫ¾καѩסļ쳣״СħЩģΪʲô׸֣ȴֲ壬̧ҡ
Сħһ󣬻߶Ƭ̣ԲŵСкתüȵʵ񣬱ѷ㣬𻰣
հΣԲŵĺͯκηӦƫƫСħܵʬ۲Ƭ̣жϲƹװ˯Ϣʮ΢ΪȻĶʩʲôط
ֽעڱһĴҵǽŵıЩдȴǲѰȻȻάԲĸ
СħԸʶˣ㶯ֲеƬ̾ѿɣʹصת
΢ͬʱǱһ໺ƶ򿪣֮ԭƽĲأһ󲨶ζֳбֱͨͨСħĿкһۣԾδѡԹ̤ͨҪͨͨͷֲЩʲô
½ԼĪɣѵﾡͷͨͨϣȴŽƱҵıвСħƽǰıһζʧֳбģԽԽıݡ
Сħ˳ȥͱľס̨֮¾ȻǱѩĹģñϵĵƾ߷ֱзɢӡ˳ȥֱͨþͷ޴ǰ·࣬Ϊ168ɫŮӵ
Сħ𿴵棬ÿһò̬в죬ϸĹۿ㷢Щ󱳶вʶַһ·ȥûϳһ
һ·߿ǰؾͲֺˣһƣӦֶŲаգһ򿪺Сħֱľȥڣһĵã̬ǧĻվɻԣЦļŮӡ
ϸһЩƻ˵ŮӸƵ񣬰βҲϢ죬һɫ͸ŻеϢ
ȹ쳡Сħ˶ϸΣȷЩǻˣԭǻˣȴаķӲȡʶͨ編ʹǵôڲľֹ״̬
ⷨСħ𣬲Щ죬׳˵Ļɣ˹ȻǶ࣬ħе˵˫⻰ʵŲãȸ֪Ϊƾܰ쵽
̸˫أ
Сħһֱ߿ߣֱõľͷ
һڣٲܿ֡
֪֪֪Ӧ֪󡣵ߣǡ֪㣬仯ãƳ
Сħ𲻽Խʯһһǽܴʱ֪ЩΪֹһ
ͨƪֵĩβš--֮ۡ
ʹԻ󣬼֪УӲ˵׵ȻὫʷʵԷ˺֮ԺɻĪδɣ
ţ𷽲űкϵŹֵĵãʮа˾ˡ
ڵеתưΣݵŲ챦ȴҲ֮ϡԾ֮ħ֮и֮׽ռΪ֮ġ
ۼûи෢֣ͷ״к··ӡԻ÷չص嶥Сҡ
ϣԭ˯кѾתʱҰް˫˫ŵأͷͷƿıڡһ֮ɫŷѩȫȻûз˽ӽ
Сħɰ룬СǸɵأһƬհӤվѧãţԾָ󾲾ţšΣԼתкҲգ̧ͷ죬ڿ˵㡣
кͻȻ죬æת壬Ծά̬֫Իȴִž죬ҲգĶСħֱһᣬѧһ˫վʼ̫ȣЩˤκֱֱվˡ
Сħ𿴵İԺЦˣ治ѧվʵ֡Ҫʻּкѧư㣬ָź󱳣Ŀⶼ仯һ
ʱǵмŭ𣬻κ˸̬վ档֪ǰʵʲô֪˿̱Ҫֽɱˣ
ħ֮¡
ʹˣԾ̲סȵСӣԱ𣬿֪ð֮ݿ⣿
СħŭкԵʮã⣬ȫ㲻֪˼һվĺӣܶԣԻ󲻹Ƭ̣֪˿ŭ㣬ͻȻҡֱۣģ̲ס˾ãƺҪ͡
Сħܹ鲻ٸű󣬲ŭȥľ⺢ʲôãʵ޷ʻ²ͷսҲ㲻ٲɵкǰתҪȥ
ȴû뵽ɵкϷȻһѱסѾصСȣѽѽķŹŹ
Сħȫû˼ȥ²ĺ⣬ûȤΪôͻȻ뵽Ľӽδйŭ˲ȼ
ħ֮ȻôһĪɵİӱ
ʶ˫һʹʱɵк߷ɿȥݺײϱұ棬Ƶײͬʱ
Сħˣ±ءּŭĶˤк޺յ𷽲㲻㾹ԱȲˡٶʹ֪¶ȴҲܿˡδɣɱ⣡
˵䣬кĿЩֻţɻ󣬸ĻԷ𹥻
Сħ֪ˣȴҲⲻĹַΪħβܿˡкվֱ󣬵֮ߣֻȥɣ
˵գճǰк̽һץɫħɲǷɽưסкʺСħһ漴Ҫһšкӡ
ͳʯ󺣣ȫȻûеõӦЧ־ֲ벻״
ʱкֶܣ̧ץ֣ĽϵĺɫָڴϢš
һţСħԼ·ɱĿɿڴģ˵˳ԾСħ֪Լʩչħӵǿֻ֪ǰ޴ķǳϰգֻ֪׽ץɷ顣
ʧȥ֧ţֽšкԾɴŴģܵĲӡ
Сħѹʱһɴδй裬Ȼħʩչ޼᲻ݵħ֣ȻһɵȥȻܶһɵϵĲӣ
ǿѹͷŭȻս˿ʽ֣ӱһʽ
˵գȫɵкҲ֪Է˿̸޷סôһΣһӰкؿ̽צץٲƷŰ㣬Ը˫ִԷʹøһ֣ȫԸ
Сħƶ죬ɵкܿùδӦ;ؿһʹһֻ۰׵Сƴźں塣һ磬Сħָٸһʹ֪ǰк֮ܶߣӲ̶Զ
ȴʹУһ˫׿ħ֣޼᲻ݣıĽԺһģʩȫݺǰơʱʹкֵϣҲϰ硣
кܴ˺¶ʹ֮ɫһֻֽץסؿڵ۰С֣ҪƿȴδԸСħȴҲͬʱܵӴѹ²ɵк̲صĲ˼ʹ㾢ʼδٽЩָʹ
кץСħԽԽѽѽķŹСħɫ죬̶ϣ漴еͷ·Ҫһ㣬ҵʹ̼̲סйȴסˡ
ôаӹСħ𽥾֪ʧŭּ֮£һȣ˰߶ȫٹ˲öԱɵķɴˣкצ¡
ƾôкţʹ಻кʱȻ˵ķ𷴻ԭűڵȻ̽ѧСħ𷽲ŵצλãݺݹ
Сħڷ߶Խתܼ޵ĺں񱬳ɲʱкؿը󶴣ǿĺڣкƵɳ壬׷ɵƮѩӰȫޡ
Сħ𷢳һʹߣСӺݺײڱϣ۵ؿһʹЩкɳȥõ̲סؿƣ֮һƬϣȻܴء
ھĳ£˿ʹվŷŵһУСħίֳЩ޳ħ۱ӻǷԾܻţ
ԭ·ŵһУʼĲ侲кȻĲ˼飬ȴȫȻͬս侲Щǰһζλ㴦
ܵһַײܹ˳ֹסеһˮǱͷսӽβ޴ıƶһħæǽħ֮κ˼ᣬҲ֪ίá
ħͽ۵ĳλ棬ҲħӼˣСħһˮҲʱ¡
Դ֮طħСħͻȻȥȣ˱仯۵ӣʼϣŭݣʼ𺮹⡣
һħӭסħȰ裬˵һħ֮Щȴ˲òӵ
Խ𣬱ٲκ˵ħ˫֮Ƿ˫£Ψǲŷǣ
ȻЩħ೤ԴЩ޿κΣﰵο͵߱ħƣպλûħ֮أ
ħһ޶ħ𲻿ħԽѪ飬ȴųܵͷ
Сħ𽥳Сħ𲻶սʵޣСħǶħ֣ץؼѵúֱΪӲţСħħ֣Դ֮֡
СħΪһţСħԽԽһħħԭ಻Ľ𽥴ӳߡģħСħ֮˵ħʵȫΪ
ħȻ޹Сħһܽ෱ľ
ûСħˣȥС֡ħ⣬˽Ҳû˸ҳΪСħ𡣵ħҪȨΪա
ʱʼȻħ񣬶ħԼȴƵƵ빬֮صָ壬Ľһ¶ĽͤӣͤͨȴûĸĽֱֻ֪ӽħ淨
˲ͼ˽ǷܣƬءħľԽأֻ֪ħϲͤпѩһţһѩ
СħСŮһûסģ֮ڵ飬ǴεĽЩܱˡı𡣵СŮԾɺء
ܾãħڻǺܺ棬ʱħˣħ˭УŮ
СŮΪԶõ𰸡
ȴû뵽δĳһ죬Ȼõ𰸡

ʱ䡣
ʱļ֮ء
ɵкɲǳպĽô
ʱȴգûмˡʲôãʲôᡣ
СĵһͬСħֱشɳ壬ԶԶ׷ڻƧıѩȵ֮СС۵ʱûûлԣеؿڵʹ̣ȥ
޷ѩһ죬һ谵ҹĴ˱Ȼˡ
ѩϣѩʱ뵽һͷѩɫСħʼղΪʲôҪʹȴûк⣬ʱͲ֪ʲôкޡСħķŭҲ޷еģֻɻ
ûп־ͺ¡û˲Сħ𣬷ŪףСħ𷢳Щζʲô
ϣټСħĵһҲΨһһ
С˿ȻȬѧֱ·ƽƵͦףȴҲûͼ֫ŵءоӲЩʹѧὫѩ¶ӡ
ӾͲˣҲ᲻ˡ
СڷѩһҹڼСħͬࡣС۵ĳ˾棬ȴû˲ᡣܷ޷ܴŵؿƸ󶴵ĳ۶
ԾɺĵĽرӡ
˵ʱΪǸɵӡԾɽˣ˺ܿ췢ɵܴ󡣼Ȼܰæɻµļֵ
֮С֪԰ѩ̽оΪӲôˡ
ֹãС۽˵һЩԼҲʼ˵Щԡһ죬˱˼ʱ˺ŵֹʻ㲻˵ΪǴ˿ʲôⶺ˵ɵ
͸ħݣһ߸ϵõĴʻ㡣Ѱ˵ãţҲⲻһ𷣡Ǳħŵᱻɱ
С۱ˣǸ˵Ĵʻ㡣ʲôðŵҲˡðǴɣ˵˲˵˵Ļ˲顭
¶Сۣ֮Ȼ׵ʱðСħСħܷŭ˵ҪɱȻʹԭֲףʱ˵Ҳʲôֻһ뿪ңôðأ
Ի˺ܾãһֱҽˡܾãƺԱʻʮֺ£֮صκ飬Ը̸Ը˽֪
һС۵˵Ҫ뿪Ƭѩ֮ءʮָˡ˵С۲׵Ļǵá
˵ܻȥħŵĶˣԭҪʦѾˡȥܼħû˼ĵطա˵СǿӣȥɣضΪһΪ
С۲֪ζʲôԾɸеܸˣܾû˺顣
˺ܿʰ׼׵һСС뿪ѩ֮ءС۵һɫĴ֣ĵ·ˣҲµкŮûмСħһѪ׳ûмСħһƯÿ
ʱЩȥûصѩ֮أҲǸԳƱСŮϣѾѧ˵һðˣҲ˵ﲻ⡣
뿪֮ԽԶԽǿСۣǷů
С۲֪ҡͷ̲סЦǸɵϡ
СĲ֪ñȱѩ֮ů
һº˴Сۣһ·棬˵ڽӽɲԶˡ֮ͬʱ˽ԭܰĳȡ˳СΪʲôȡ˵⸽ٲ˽ٶᣬһ߶ˣĽһɼӣǡ
ŵɺСƷóԵζ
Сۺܸˡ
ûά̫áó󲻾ãһƧ·ϣɱˡǰɵϺóûиκα෴Ƕˡ
һº
СڷдԵ뷨Ұ̫ѼҰ޶ټȴֲ֪ԺӦʲôҹóʱ
곤ЩĺȺʱ˵һԣС۲ͬ⣬ǣʳﲻˣԼҲֻǿ죬󣬻֪ô졣
⻰ˡ
ǻȴĺӾ˵ǵŶӣֻҪϰѲطŵʳﶼóԺܸһ飬±۸Ҳûжԡ
С۲ɵ͸ʱͷǣȻǲԣΪʲôҪʳ
⻰Ҳˡ
һһѡв˵ѲطʳóҪ
С׹ԭҪС𣿵ȻȻҲȺ󣬱ߵĺӡѩ֮صľ޴ܣ¡
һҵĴ򶷣˵ңСһţһ˾ײϵڶˣһȫⲻصһˡ
ɵˡ㶴һӣż޵ȱӡСҲû׷ϣûж˲ʲô
Ȼ󣬵ȥʱڱѩ֮ش̫දҲʱҪˣͺݺݵĴصİһ
ʱܵı˿Сɵɱİܣһֱô
СǲΪȻҲʲôºͶĵģ϶ԣΪܶӱʿ󣬱˸пͷ
ںǳſ쿾˵İ⡣
ȫĶӡһȺ˱ܹȻûʶЩĿģܺӭŽŲķ߹ȥ֣춼ˣЩֵطԼƵܲ
飬֮ʱȻû
û
ȺܹΧӶĹӣõĳͷʱ׹ô¡Щ˲ܲǼ˱ġ
ڹӰ˼һףȻ⹦ϵĹӺܶࡣһѹеۣɦĸоڡΧȺзʹģӶˣŵڶˡ
ʣûϵˣҲˡģ񿴹һȻ֪˵һ˵ְ
ȫˡ
С۳Щ˱Ӱ˾䡰ǲأ
;ȺӲԾɣˣһȺ𡣱ɣôϸСľŻ棬úЦǹ𣿰ܱʯͷŲ
һȺ
գշʱ֡
СһȺ˵ܲ죬Ȼ·ϼģӻĳﷸɻ˻𲻳ɣ׼ʲôŻѵóӰʯͷ
ܵȺ֮ܿǰǻǻѶõģЩ˲ͬ·ɾһǳˣһҲûСС룬ǺҾˣҶ£һûܷ׳š
ΧһȺ˰ûҲ˵ӹֽˣȺŷֿһһͦƯĳͦű򿪣¶һ˵һԴСЩŮӣС۾ͺϸĴŮ룬Żͦġ
Ҳ˵ͦƯġ
һᣬ־òôƯСħһͷѩ׳
Сۣ˵ǲһˡС˵ǣԱЦ˾ͽСԱһŴ׳С۾˵ǲָʹҰŵ
˾Цˣ˵ҪóԿǮٶУֻҪһžͰŵСŴӦͳǴһţǴǵˣײ˼š
Ū̳ŮüͷţԱߺܶҲšȴ˵ĴЦкСȥ
ȥ󣬳·ءһׯ԰ͣ£Сϴ壬ͷ׸ɾѡȻݰѳʻ᲻ʹ
С۵Ȼᣬȥ˴û̹ûù˳ֽӹǰѳĥûô;⽣ԣĲأ̫
ôţ˳ǽֱʹһһԣԴСϴ軻ѺͿʼŮŵֱӽгꡯС۵ֱ۵Ȼû£ǰѳϳء
СۻȻĿɿڴı飬ԹĵôĶʲôã
СŮѹȻܿܿˣûһᣬﱧŰܻһ˷֮ɫĵݸС˵Ǳ͸㡣
˵ɫЩÿŮϵɫԥһЦˡ
С۾˴ΣֱԾû£ǽ˼ûҲû
еۡеã
С˵ţղŰѽгʱ죬ͲȥֳһΡ
òС۾ͻȻʧ΢΢̧죬Ǻ
ŮС˵ϲ⽣ͺá
С۴Ӵ˾ׯ԰ס¡ϵط֮һµĴ֣ᣬƫصĴ֡
ÿû¾ʹĻϲ飬ȴǰѽٰγһܻĽ
С˵һ֣С
ɳһ
ׯ԰ˣҲС۵ˣϳɣĸħź֡ׯԾ׻켣ħ֮ƾϵЩ񱳺ĽףٶײǵĶ
ʵϣʵ㲻̫Ҳ㲻ж฻ģȻǵ㱳ﻹܺаԵ
ȻʹСطðҲԺɡ
ׯ겻δͶħϧƽΪħڲң˼֮£žǻˮ˷Сۣѧħƫһħ֮ȻϷŹ
սׯﲻú󣬺ܿ췢ְŮСʮر¸мƽϣĥ£պܽ¡Ѱ׽ͰŮУСʣȻΪ
Ȼׯ˰δһƲʱд¡ҲὫĴǳħСκα£պˮһգױСӡ
ׯİŮÿնСһ飬ѧϰϰʱҲǲ߿ģҲʹѧЩ֮֡ʣٸׯЩо˻죬ȻûմȾд˵ΪƦӶϰ
ԭׯС֣ܵׯڤ˼뼸ʮһգС۽һһʮ˴д룬ͻȻУŽССһԵƢҲȷϣׯֲûиֲͳˡ
Դ֮ϲСׯͷܣׯҲȥЩͽԴС۽ׯ˵ѧħŷ֮ٲ˺Ƿֺ
ΨׯﲻʹֻǣСԽԽˣûӳΣصԡյӣ˷ʩСѹͲġ֪ٻأׯׯܳε
ͱɣ֪ÿɫ˳ˡ̶¹򣬶Ѿȶׯ˳
ǰׯׯ԰ͷ÷֣С۳ȥ䣬ǣٰûˢӡʱׯɫѾÿû뵽С۴ŲΪȻ
ƢԶ㷢ȥ˷
ׯʱֱĿɿڴܳȥҪѵһ٣氮Ůû뵽˵ûû£˵Ļ󣬷ӣա
ׯʱ֪̾̾ŮˡŮ֮飬˭ˣͱָպܷôĥʹ죬ȴ֪СǸƢѽѵĹ˳ﲻԸҲֵΥĵ϶չˣֻеĳֶܳΣȻմˣڵļɵ򣬿㲻ˡ
СȻƢᣬׯĻҲ߷֣ׯüְġ
˵СۣԶСͷÿи׽ߵⲻĦû깤򣬱ҳûƢׯ˼ҲħŵĽף±ƼǳҪ鷳ׯӶС۲ɸɾ
ˣСٲȻİ罫ׯӵүСģССо˻ӣûиҲ˵ġ˼ɣǺ͵ħϹ棬ڷ·еǿɫħɷ֮ҲƣΪħһгɾ͡
ƢԲɽԵ˵˲ǰ֣ѱѱҪɾжɡ
ʱմҴңȥ
գׯ꣬ķɳĸ߰ν׳µŮ飬һҲԽˡ
мʵԽۣһգ÷¸СʱСͻȻע⵽ظ֪ʱܸк档
ȥ֣ЩʹŮزĹĵģͷװЩʲôҲԹϷŹĵĻᡣ¾鼮һԣظôͻȻˣ浽ʲô⿪·ҿ
ȴһʱ䲻˼ӦҲæش˵˵ŮԽԽ˵˶ϲһֱţϼׯŮ·§§˺۾ƴŮزһֱÿĥҲϲŲ̫ġ
˵ţɫСһɻ󣬸еĶϲ
ŵʡǲҲ
С˵⿪ѣôζ
ħǰɽɣŮ֮´ơֱԸ⣬ºһ֪û˻˳ӵĽѣСвظһֻϲԼζܳ޼䡣
СûһᣬûȤȫȻʲô̹ģһ⡣֪ԼҲ֪ڱ֮س֮ǰͱңþõħطҩƣΪаħת׵綾Ⱦ㲻ɶֺ֪ʹо㶼ͬѰܲĴ̼
С۶ָڷϵ鰮ͷʲôζԣ
ȻζʲôζûʲôģǼҽա
뵽Ӧ̲סһίܣȴֹ˲ҷ͵͵ҧڴЩ⣬ùڵǿԻһ·ϵϡ
СȴҲûעɫԹˣŽ棬顣һӣŵĥŴŻ̫СŲϲԺٴЩضϲϵġ
֮ٸС۳ȥׯ԰飬ͿʼŮ֮ûй˼ɣҲʲô֪Ķׯ԰ˣӼصȥ
㲻СվͽЩ֪ҲԽŮ֮²Ȥʱʱо˵ǰ㣬ڴ㡣
Сȴ̫ΪȻδֻ֪ǵҲʮֺ棬˵Ķˣܸо˵ζضνʲôǿҿ
ԸҲС˵ʲôëҲЩżȴżͽ˸߰鼮ⷽ漲鼮ء
ÿջûŪҩԣһЩӹȥʼղЧС۸ˣ㽡׳ܻ⡣
Ҳòףʱ壬ʱ˵ǰӲţ˵ûʲô뷨оɻħŵķУֺòշתŷ鼮ء
ÿСоⲻоգһоС۶ŷ鼮˵ŨȤܿݱɸΪʲôë˼ϣͲͣҹ棬µˡ
һӺС۶ħȫȻͬϵ˽ԽԽࡣ˿ڹ£ﲻ֪Ͳഥνȴ˼͸д
뵽ӣԼͷˡϵ֮İаһ棬֪ߵΪ߲Ϊа棬ȴݣֻʹ졭
ɾ뵽ŵ飬ȥĻ˿УԼ֮ˡЩ˵Ъ˹ЩʹԼľǷϡȵȡ
ƩжԷķ򸾣һʱˣǰƵ걻ϵļˡԭũŮƵ˺ŮҲԸû䣬ÿտ֡
ÿǶʱСܾﲻ̫泩ȴһֱ֪ΪͷƵ飬ƽ־òסϸϸһ룬ȴЩˡ
ǳаĵطֻҪʹ죬ʲôС;ãܶ˲ñЩ顣ܶҲ顣
һһ仰д˵иطһΧ˲һˣ˰㣬ĸָҲӹӦӱܵطϳʹ
һ˶˵һ仰ıˡ
һ죬ҲŮҲҺ㸸ĸһ㲽벻ķꡭ
Ӵ˱仯ԽԽ
С۾ŵ˵ʮħŵνа֮磬ɿ֣˵ɡȴĿ⣬̫ͼԼһʱ֮졣뽫˴඼н޼ɵ˺˳ɷ磬һҲᱻ˺
Ȼ֮˵
ԴС۾ͶŲ͸ϲͦŵ顣ʷ£绨ѩµĸ黳
߶ûЩѧ˵ʮֲΪȻ
ʲôÿġֱ˵˵ռ˵ģԼĸáиֿҪǿѹûأ
㿴㿴˵޻ʰ˵ı׷ŸŻȥֱЦ֮ǻ裬˵ʲôԺ̸۽ɱˡޣ
ģŵĪǷӲɣ㿴ˣ˴ϻ䣬㾹ʹֵ
ֱдȫĪ㣬ħŵķȫƴƴˣ֮ȻԷϷһƽֻ÷֮ϷˣǺεֱƣ
ȴһֱһα㼥ЦЦһСžҲеһֱ飬˼֪ܱͨȴܾ֮˵԰޵
ֱһգһλͻȻЩȻ
һų𣬶һ;Ͷħŵĵӵ̾Ϣ½ֻɵаһ˽ӡ벻ɽҰ죿
ǵӵʱһʱ޻粵ȴֻʦ޺죬ӲҲ룬ʦ̵ֻ鰮ѣΪʦֽҪɱ˵ӣҲƲܷʡˣ
ųշЦ˻ΪʦΪѲɾҩֻˣΪʦοΪ鰮Ϊʦձֻ¼㡣νֿ֮˫֮飿֣֮
ħ;ǷΪʦִƫܷ꣬ʡָ֮£˵ãã֮£˶˵ããáνֿ֮飬֤ƾ
Уųմԣ㺬ЦȥŹͶħŵİͽµĽβǰͽأԷţʹܷʡ֮ԣǵʱǳ֮⡣
Сʮָд뷨ࡣȴԾǼЦеʵë̫࣬ȶ֮˴ԸʱǷޣԸʱ㲻ǶѣʲôǶĪͷ룿ֵĸú·һ̼ˣҲû԰䡣
ܽŵʵĪЩĪ֮¡
С۲̵ʲô˫Ψһ鰮µĺζҲħһֱ˵彻֮ޱú㡣
Ҳ⡣ֻǾãųĻ˼һԾܷϵļ裬뵽˶Ϊˣ뵽Щ˶ľԷӡ
Ǳ˴˼ƺ˵Ϊ磬˭ȫӱ˵Ļ
ôΪ壬ӵ̬ȣȫˣ뵽һ裬ÿһ˶ƺׯΪס
ôţԺоͳССһȺ˳ׯкףҲеĳ档ͻȻ;úȤƺЩǳ˼ˡ
һӣС۱źħŷѧ˵顣
һ飬ԸͬʱϷˣȭʱͻִһաЦ޵ǽһһǡ
С̤ȭҲȤȷʵˣƴܣǽһһһȴ
һȭհȭõϳʯɢһСƽʯͷײһСֻײϲߣʯת֮Ȼı䣬ƫԭЩȴתĸ죬ǰһξ룬֮ʱײŲ棬Щ׹䡣
֪ΪΣͻȻ뵽ղ߶ĻͻȻ򣬱΢ת壬쿪˫ۣһԾΪģñײֱ۳һͬʱһֻͬʱ졣
˳ԼΣԺжʱһ龰ʹʱݶԷִάķ򣬱㵱֮ܽһ룬Խд˿ܣкׯһ׳Ĵֹ˹
˳Լͬ״̬׳ɺͱ֮ЧȻС
֮ⷬСʼ㽫ʹϣжŸֽʱ״֣һԷ񵵷ֻҪסģ޲ܾڽͬʱݵ
з˿ޱȵķʽȭųȭǽߡԴ֮󣬸ϲѧ˵ͬʱҪȥ㣬ÿѧ˵ͬʱҪ֮෴ħѧ˵Ҳһ˵
Ȼ֪Ҽ࣬ȴûиںϽֵ򡣺ֻͨ֫ϵĽõǹת档дתʷţײӿתٶȣͷ
С㣬ȴ֮˵ȤÿÿҪʰûë֮ʱҪᣬҪ򲻸ҿڡ
һӣܷ²ԴµȤʵἫĶ鼹㲻ÿղʼԼѰͬһС۶ԴҲ⣬Լһ鿴һˣ档
ֲǲϵ֡
ֹȥ£ջǵ鳢Թ˴˸ǺоӣżŮһ˵ǻԼˡһͱ꣬ɳķ࣬ЦĽԣСȻζһ󣬻ǰо
޿κεĸˡ
С۱ԽȤ֪ܵȻζ顣
ԷֿϷˣԼһЩʱգСžֲʱתʱСħ׵ŭԵɣ֪ĳɵ̳ˣݷǳСɡÿžµСѩÿĳͲźʱϣ͵ᡣ
ÿ뵽СħʱľͻʱһצŵʹʱıҺͷѩ
ȥл룬Ź£ɵ룬νķ绨ѩ˫鰮ʱ㲻ǣз磬ѩѪҲѩֻ¶ѡ
ԼʱķѩǲǾǶ
Сôһ룬Խ;÷ǳŹķ绨ѩ£ԼǵﲻҲ˵ܻر˼رΨһһô
Ҳ֪ˣһצʹţǿ¡
һӣСҲ򡣼ׯҪЩħŵĹδ⡣Ѱȥңǵȴ˼ЩʲôħƣǺѪ⣬Сһ󣬸оνޱȵħûбڵ
ȴҲѰģ˵СҲС޿κ֮£ͿʼоҲרעġ
ģҲЩԼ֪ǷķӣǲгġֻҪֺҲ㣬ôһֱһꡣ
ͼӵŮͬѰΣԣδб仯ٺһΣ㽻ϣһȺӱ÷ʾģָҪڡСűȤǿ˵§һ󣬵Ů²Ըȴ˿νá
㲻ԣǴˣֻֻżЩ·ͣоǷʲô׶ԸʱųȥһҲ֣ҲࡣҲʮС
ֻСȴ÷ˣܵýƼᣬ뷨֤𡣱㿪ʼԼܵͷԶɽٲһʱоգڡ
ʱմҴңƫԶӣʲô˲鷢ȫǵȴʱš
С۳ߵģıȳƣΪЩƫݣԶǰ׳͡壬˶֪ħ͸Ѳ˵СʼֱӳƺΪ˶ٽСˡ
ӵԾһż˳ȥԺȻεһ·ĲʶȤС̼֡Ҳżΰׯ̿ͣɱ˶鲢ʮų⣬ϾϰħŷȴҲ죬ܻ᲻ʱŵҲȣȴҲ㲢ֵÿ
żׯǶЩмֵЦݺ塣ȴҲûʲôȷĿͷϣҲӲ뿪ӣԵ洳ͷ
ֻͷѩ׳ʱ򣬻һ˲ؼѩؿͷȴҲѡ
գհ߳ׯӸϷ߽תˣꡣ߽ׯʱⷢׯ԰ſվʮڳۣħˡ
²⣬Ī겻ׯֻˣ
߽ſŵ˱䱸ɫׯٽȥݼׯû衣˿е֪ȷׯˣֽͬġ
ãͷׯģмƵ˵һ׳§˵ׯæЦų׳
ֱŮЦű׳§ڻȫûзƴǵ˼ﲻ̫ΪׯҲ̫νûжԣݼ׳󣬱кһ¡
׳۴ΣЦ˳ʵڲ˵ţֳׯ𱸵ǰʵΪʦʧ⺢죬Ǿûѵġׯ˵ħԶѰֻ֮ԼӵճɾͱȻ
ׯ¶ϲ֮ɫͻЩģæԸлǶ˵ʶС˵֪ħܷȫǽձ£ٴǰħɽء
׳һЦϵصġȥǰɻ¡˷Ͼ鶺ʱ磬Ǿʰ汾߰ɣ
ׯ¶ʧ֮ɫԥŻ˵æʾʰʾҪԣòֹס
ף׳ҪΪɵӡˣﵹҲ˲ų⡣ȴ̲סʵв֪Ƿ·ǳ׸СʱЩʲôڷȭƵ߰ţȫˡ
⻰һڣׯɫˣֶľʵڲ֪νȴׯ棬иæӻСֵⵣʵڶ࣬ʦڵħţǹƵǿˣܸʦĸ
δ˵գ׳ЦŻִϣĿ˸˸עź޹˼ӵĽۣΣͻһЦˡ㷽֮ǳ֮ţзǳ֮㾡ɿģħУȴħ֮У޼뱾ȼ磡ǰ;
۲ΪȻķʵԶĵͽܡ˵ɽϵ˿޺Ҫô
ׯִʱ˫˫ʦԾһЦҲ˵
׳ɹȻһЦʵĺáղ˳·˵ءĵԭҾӴ˵أǵ˵سһСӣŹЪš˴𰸣ɻʣ
Ȼ˱ˡ˵ǰͷ˵Ҵ꣬պ֪㱾²ˣѧʲôñ£һߡ
ׯ̲סŭȵСʦΪͽĸݣҡ
׳΢Цִ̧˵ǰ۰ΣǱʵѵһţľպ̳б²񣬱ձ㶨ѵңϧ֮ˣѰ֮ģʶһٴݡǵУв̲ö
۾ںҴţ㲻ٳɡʱ类£˵æЦקȥʰ뿪
գ˱Ƕ뿪ׯڶԷƼɷ·ӡȥط׳һ㣬Ҫڰ졣ҹھһǳۡס¡
跹ͽ۾ͱ׳кǰ˵ǶҲǸػ֮ˣȫ黳䲻ЩΪļӣ˵ȴҲɫ˿ɫ
֪۴ֻšȻ֪ϲʹɴԽΪգа֮ţΣ
ջϲƣҪлȴŵãáȻнǸãذࣿ
һסƬ̣ͻֿЦ
һЦĪǾݣ־ԳƱ𣬷⣿
Ҳɻ䣬Ҳδʽʦ׳ҲֱԵʱŮССһһ䱾𣬺Щ˵˲ãлᣬҪռһ֡
׳ԳƬ̣ЦЦĶֿڵҪҲ㡣֪ôղܺܿӦɾͱ£ػẦˣ
ױ㲻¹Դ˵£һмʲôҲȥˣǱ㵱лħˣﻹҡ
һüͷ壬ﰵ˲ʱڵСħֲ֪٣ֲѧ£ƾһ˿ڳԣֱ̫֪νˡ
׳ȴ˵ĴЦܺãܺá
ͻȻЦһɫ뱾յÿ˵ĵӣҲգȫ㡣ΪֻպڷУҪû֡պ治տԣѣҲΪаʹ
ϲѩŮӣҲֱ׳ԳƱˡ
ſл׳ĩʵǺʱ£
׳ЦҪļջȥħɽ󣬱ܽ㣡Ϊʦб˫ĽҪ㡣
۴ȤҪ׷ʣ׳ȴȻȥЪϢȴԽ·УĽ£Թˣĥʲô˫Ľģ
ߺȥԡ׳Խ䷿ݵȺƬǰЦݽʧ̾ʱͻȻһҹװԱǿι
׳״ȴȣ͸żֹտǰϷԸףֻСԵǳ鷳ʵڲұ֤Ӧסһ
Ǻĵֻ轫ҪЩӹ֬׷СպκΣգ㶼֡мǣΣɽŵñ´˿
׳˳裬˿ŭ⣬ɫһһӦĩΪѵҪѧ⣬ҵѣ
Ǻ˲ΪȻ鿴Щ΢ĩҲɴڡҲԲᣬһΪɣȥ¼ɡã˻ᴫ¡
׳æִӦһΡ
ǺͻȻСɷɽֶرͣн㡣ʵ֪ձ㽫鷳ж϶ݣô¡
׳ϲл֤ŵָмչ˶ݣֶлǺ˰æ˵
ȴԣʱһ㣬ͻȥˡ
׳СĽǱɽ𱣴档ãԡɾЦŽ
ɳ
һ磬۱ϲܵǰҪͨʦ
㼱Ҫǰνǰһ޶񽣣ͬʱѧ¡
׺˵ֲѧϰνʹΪ˴һɵŶӵ̬Ǻгڣŭ䡣
˿ǫ̬
ɲǹ򣬵һǧŶžУоŰʮ˿˳ˡʣµʮǸ׳ա
ۻȻ֪ħŲ̫νǿΪȻԽˣ׼ȴԽǷʵŸҪΪӣ󱲣ߵĹ̬ȣǫ̬
мų۸õƺΪʦ塣ǲ𽻴ʲô˿̳Žۿ
ſڵŵӣΪȻʦйãκ˲ôšͬʦֵڴаɡ
ְصŵĵӣﶼѿ˳ˡ
۲̫ףʡʲôͣʦħźе𣿺ֵʦ˿
ԭ˵껰Ѿŵ⻰ﲻһԺ֮飬ʶʱﲻ죬߿ִ
˵Ĳõȴħ֮һİȻֵʦ˷ϱ
ŻȻ֤ʵǴţͬʱҲ֪ݣʱšħ֪̫ţħ֮һţԷǷ졣
ŵʱ鱶ãЩģ԰ʦܼǡǱǶʦ壬ҹȥݼʦֵŰɡ
۴Ӧһת͹ȥˡл֣ʵڴӲԺĵӣ˵Щ𣬰ʧȥ˵ùĻᡣ
ȴ˵ۣ˳ŵѣ粽ľֱ߽ʦǰһ·ȥֱĽͬüͷ
ʦ塣
˵޾ĻȴƶǲҪ˵֮ˡ
ǶΪɳ𣬺˺󱲣ɫѿʵʱ뱾ɵġ
۰֣ݼȴԼɫȴϾʦ壬ӻشˡ
ɫתͻȻȳĪû˽оֹôųţȲ˷Ϊ
ȹŭʦ嵱֣ݼ㣬ôѵĲɣ
Ƕϵ˷죿
˵ڱһɵĺ󱲵Ӷײһʱģ˵
ȺȫͶŵҲ⣬˷Ī롮СӻõùȴгϷˣʦЦ
ʱڵĿһŮ̧ʾʦһԣȴվǰǳ˿ԴǴ˿¹δȻұҪʦѵСˣ
һƾݣЦǿŮ֮ƾ⻰ѽѵˣ
Ƕﻹҧгŵ֪ô
ֱһ̹̽Ľвţ߰ɽ۲ΪȻȳٶʵֱ̫ץ彣Ͻһ࣬Ҫͬʱνʱͻ˴Ȼʧ
һɲǣŮӵĽ˳佣΢һתɫĽбѾƻֱۡ
һæ˱ˣŮȴУмЦڳ֮ȴ㱾£׶ʹ
۲˼֮Ķֱ˴ԱϲڽĴ˵̫࣬ħʹĶħȥϣ˶˵Ľǳ
ǰŮ˼Ĺ÷ŽƱ仯ȴҲʷ䡣ԷٶȫԼŭȻν֣ͬʱҪǰ塣
һŮͬʱײǰγĽͻһ㣬Ƕȶٱ䣬ͬʱŽ֣Էһû뽣֮С
ͬʱԷôһĶʧжı£һ£ضˤ֮ơ
ŮӼûˤҲԸо棬ȴԾɲЦǿЦνѧᣬƫ㲻ý
ĩֺʵ֪
֪
ɿĥԷѷԼɵȷɿ쳯˰벽ƽγŮȴûֻܲмЦſսŽЦѽ
۸ѧʹ˿ȻգȴҲЩ֪ԷȷõĺáҲ뽫ʹķ֮ƣӽ㳯Ůӿȥ
ˣϸŨɫŮЩΪȴְԷЦ
һӭȥͬʱַԷ仯Է仯ϣͼԷ̳Ľ΢һȦת仯ٶȱɲؿڽ̡
֪ԼԷ˹ȥԾɻĽƣڶԷδ̳ɵȫܿȥ
ŮҳЦҡͷսɿмȽ
ЦһŵһɵӴ˿̸ɺ֮ơ
գɿ׷ŶԷƱ仯ԭ׹ԸʹճĵһξٳԿڶԷ˽ϡ
ŭȵν
˵ţ緽ǰ㣬ӽϡɫʵȵϯϡŮӺʱһ΢תȫܿһ˳ְν֣ɫĽУڽ˿ڡ
ʱﲻٶԼƫƫױܿȴΪΣȴҲͬʱףԼ֮ʱƺ̫̫һУ޷ʱֱ仯˲乥Լ
㻹Ҫٹ
Ů˿ĵýʹĴģʵұȽҪһսȹϴʦԭ㣬Իᴫ㽣գ
һȺ޲Цϡ
ɫʱҲÿࡣȴҲЩֵӳ̫ᣬѵСӲ
Ҫ۶Ȼ޿ܣ㲻Ҳͷϡʩչѵұǣ㣡
ԷЦԣּ²ãﻹ̵סǰŮӣ˿˹˷׷ӦʱˮȺûס
ŮӴʱ°ޣԭģ˳ۣԴȴҲֻѵǣ˵ʶʵģʦҲ̫ƽΪѡ
Ȳ֪ôԾ˿Դǵŭ汻Ҳֻǻˡ
ȴҲ̲סЩеϧ۵ʹȻеЦȷʵǿ֣ٶҲ켫պѧзɾΪ
˵ʲôҲˣŮΨź̾Ϣ
һԵĶȴͷ졣Ȳ֪ߵغĳСӣǸʹĹԸ⡣⡣¿ڵҪŹȿͽҲǻã
˵աͻ
ϰΧ۵ȺͻȻһŵǰ󱳵ĵɳŵڶţţȻɶѣһѶѵĻ˵׷˿ⳡ棬Χĵӣ𶼴ڵ
սӲ״
ãԭϣ糱ˮۼȺѽϡ衣ҲмĽۣһץһ֣˦ײϵȫ޿֮Ѫֳײˣһһĵһ׷˿ȥ
еȺԱܿȭţɡֱȺϡ裬ռʱűɲ־档ΪϾһɵӣܰױܿȥˣʱ򽣴̣ȭߵĺϡ
ֵȴǣ벻ö٣ᱻжȭкȥ·ɦʹ˵ķǳ֮ˡ
ŮӴ˿̶нָΪằԼΪ𾪺ȻŮȻָͻȻʦֽ֮ˣδɥʵżź
ʦٴʰСӰɣ
ԾЩʧĬĬͷеľԲȫƽϢԺзɿйĸ֣ȴûһ᲻˼
һ֮ڳЩӵ̫࣬ڵӵģûм
ۻѱýദһⲻȬ죬ʹбͲǿ־ȴҲܵʹ࣬˿Ӱ춯֡Ů߽õĺãټʶʶʹı¡
ŮӿԡѪĳ棬ԾɿĻͻȻ;ãСӵĿû֮ǰеôˡЩΪ𶯣ҲЩΪʹ־
²ӲɷЩʱһŭĵĺȺСӣʦ֣
˳ȥȴ糯ϵˣҲ֪Ⱥ˿̾Ȼδδûаν֡סЩ̾ѸٵͬʱϽ
ͻȻһΧԼˣӭϡ
˴ȥ˾ηˡеӵĽûаγ֣ʧȴƽⲻܿƵˤ˸ࡣѾ飬ѪģпѪٲվ
ﲻ̹űŮӳʱԼļԭĶԷʹģͬʱ佣ʣɥʧƽ⣬ʱһ󱳡
ν̬Ƿ緽һ޶ԭʹ˼ǵϣһӦãٶȶĲ£Ȼװ쵽ɰԸˣŮʹƼɣٲԿڶΡ
ŮӼΣɾסû뵽Ƭ̹ȻѾѸȼɻԼʦϳɹʵǹɸǿңͬʱҲ裬Щɷνֵ˽ɴҲѱ
ѵļɰ취ã˿ȴܶˡ콫ʦɱʩչһʤת£أΪ
۲ͨҲʶȴûк¿־壬ֻǺ棬ҪʹʲôԸԼĿת̣ȴɲǡ
ͼŮӰͻȻһûʮʮѷٵĻӰԶһν֣̣ӿɲʱɫݺ裬˷ķӵ
֪ƽ֮￴ģʶиܵģǵصȫǷĲ̽Ψһģǽע｣ϣţͼнӽĽȫ
ŵ°ʮȻ𣬴ʯ壬һƷϰգĽ׷׺նϡֱת㶯ܡ
ʮӰͬʱʧڱΧĽϷֳ߳ŮӰͼ˫ַŽ¼һ̣ǽַȥһ̲ӲӵĹǰݺĽӰУݺݴ罣壬ɽѪ׵Ĵӡ
ǿ˵ನԭ˻ԵĵһȫתĿɿڴĿǾŲԸӡŮһͷĴӭƮ
Ů̾һеħɻУûĵµ࣬΢ЦʹĲ׼дߡ
Ů̬ƽӦ
֪ԭܹҪٶѱʦƣΪʩı䣬Ծɴ̽Ҫȴڳ𱸣һһϧ
̲סͷѵʦ˿Ⱥɥźϧô
ǰһΧսһ˻δ뵽ǲңδ󶯸ɸʹôͷɵı̺½Ůʹﻹ᲻ˣ
öжپףǷǿСڳ鷳һ룬żֳʲô飬ɵ˴ǣ
ٹ˲ãĸŮһҪȥҲҪһҲ֪Ǻ磬ǻǳǶδģԥĴӦ
ԶΪףһ˼æʰʱѰɫ䡣ܲµӶкһѳɫ
ʹ򶨹ûеƿȴҲһһԵİ֣Դػο䣬ǵδŽ񻽻
Ļ֪֮˲֪Ϊ俴ǿСӣ佻˵Σյ£ôµ˻⣬ȫ޹ϵ
˿ȴ˵ʲôѳˣֻıܵĽңֵ˭˭ȥɡ
δݣǾ䡮ˣԾлĻջסû˵
ӣ˽۵ŮӵӡҪԾȥʱͻȻһУ
ܴһŭϲ̤ȥͷʱһæȵ
Ůѹͷ壬ȥӽӿڵĽ۷ſ壬ƽŵϵĽؿƣȴԼٶȷɿϣ˿ϵĶɸʴںɫİų£ɫԽ
ŮӲŵĻͷɻĿŶ𣬻ʦ顣ȴͬĿ⳯ͬʱȻ
һ˵࣬ؿڶܺɷ顣
Ȼ
ȷ滹ţϲɫҲŮӣԸ̧Ϣ˾ָǰ΢Цкص˵
ǰ֮ŮȴԸµƣȻ쳣ǹҩҲЧⷨɡ
𲻱ܾ佱䣬ȥˡ
벻Ż
΢Цǳ壬֮Ϊ𡣡һģЦŲ𲻱ˣˣʾ쳣޴Ӱ졣
˵Ŀ϶ŷࡣ
̸ֵ飬֪Σ
΢ЦƬ̣ͻȻ֮µˣǶͽܣ
֪⣬ȴԵͷǡ
Ĭ˼Ƭ̣ͻȻڵܹ㱾һԸôȵܷţұɽ򸾡
һͷһϲæʡ˵
ֻҪͬ⽫˹ڰ£Ϊ״ӡ
һϲ档˵ǿȴԸŵ鷳ֵôҪĩˣЩеΪѡȻóȥ޲ɣŮڶ࣬Ҳн֮ǿСӵҪ֮һǲŮ齣ȴ޷ģûɶ
ʱʵ䲻֪ӺδѰҲĳ쳣ʵ͡ⲻ֮룬ҲΪͨ̽аءǵ˵䣬쳣ʣƾֻܿ̽
ΪȻİֵˣΪѣʵڱԣ
˵һ̾Ϣ
𵫽Īǲɸ֪֮£
ĥΣ⡣ܱ֤Ϊ״СӹȥŷãѲˣֿ̻ٳ⡣
ʵǱһλʿʳ֮ͽûţʶи𡣵޹أκαɷ֮մɫࡣʶʹĸΪѡ
˵Щʱ뷨Щɰ֪пСʲôĪǴСŮҸ÷֮á˵̫öԷɥʧȤʶĥ5ޣ֪֮Щʲôʣ֮˻Ὣ߱𴦡޷
Ϊ⻰˼ʱɸȷִ⡣ÿСʲףȴδ쳣˫̶ȡʣΪֻħˡ
֪Ϊã˼鷳ʹϵϣȻá
ȰΣԾɲ̬ɰԽ֪ǴԼãȻûȤΪһСӵֻλΪŮǡ
òڵȵ̬ľȻ֤Ծͬʽס
ʽ׵̸ף˫˫ϲ˴˾ͬʱã㿪ʼһĻʽˡ
պ
۵ѳȬ뿪ɽ
Ѹ֪Ӵһңȥŵ顣۶Դ˲⣬ԶȫŮȻһֱңȴн̸ÿÿʼϵ飬Ůܲ϶̸ֻ˵պʦԻᴫڡ
ǰδ𣬰аΪȳĽ⣬ʮ֣̽ʱ˴˱Ȼʵ˹ϵ׽뿪ʱŴæ֮£һɫӸ˽ۡ
ʹ˰ݱ
մմϲ
ȴ֪ĸŮűġֱԺ󣬶֪յľжô޴͸ᵽΪħų֮һİ۹Ϭ
ǰɽ𳵼ϡԽ˵ǷԸݱΪʦ
룬ͷ֮ģҲ޲Ը֮顣
ش͸ϲ
ȴϧףʵΪʦĳɾͣطǱ󡣹ʶ˷̤źԸ˱ܹʽװɡѧϰŹȴκ¡⣿
ʮָˣͷǸáʡּݼǸݼġʵ鷳
ԿЦֵˣԽκ˽Կɲݡ
գʵô
΢һ㶣ֻ˼Ƭ̣
뽣۸˰ˣͻȻ뷨ǲҸʲôְɣҲˣȴҲ˿ڿܡ
δ˵аЦ˵㵹ǲ֪ĺܣǷɴ൱ˣ
˼˵ֱô˵ıҲ͹ˡ
΢Ц¿ɷǶϷϵԼʵŵ
һʧҲѹ֣ϾⱾԳϣҲ׿ɵá
״ЦڵȴҲǾ޿ܡպƾ¾ܱĳ𣬴һϲҲ޷
۵ϲ棿
Ϸԡ
аѶľӿãʱ廰װʲô𻰣ֵҲʲôýɸǳʲô˵񱦣ɣɽĸһѺù
дĲ𣬵ĻĴ߲źӷմߵҲ֪ʦ˵ʲô˽ǿǰǿž˫ʲôġ绳Ƿˡ
˵գ򲻿аѸɴӲק룬¶ͷϽ
ȴûȿͷĲؽɫĬĴһ汻ĺںиӡӶϿڴ״ȻϳӲʣԽľͬʱҲѿ϶ĽǷ졣
Ӳʮֺ飬ħƻ˵ؼĽǿ֮֮Ϊġ
ǶУϲӲΪΣƬǰҲû뵽
ʲôĽȻʷţ
аѽˡһûձͷеɫֽ
ĸʲôӲ˵
ӹ֣ΣҲ벻ȻҲ˵Ҳ޷ֱ˽ΪΡ
Ҳں˴֪ԽӵקҪǷԵĶãٸиʰɣ
ӽɶأҲûҵʡȴҵһӣʵأģƱ֡
˫֮֮
Ȼǿ鱮
Ǵ˽֮ɣ
аĽţͷͬ⡣ùˣݻڽۣ߼ָһ󣬽ԭĿɫƬ̺󣬾һƬϻӽ֯Ĺɫ
էһǰֵá
ʰȴҲ˵ȻֻաаЦ˽˵òöġ˫ģֵ˫ã
۲ΪȻһŴžƣ֮طתŪһ²ŵǲãҲֵȤ
ĩͻкһڰаڳﶯУκ󣬾õΪŽжţȥаʽͬʱҪ
аȤһϾսЩʹģƺЩаŵأ
Ҳ˽˱ôһԴһѣ
˼ż˵ĸħ֮ˣͼ⽣ӣ񱮵˿ȴղܣա
ȴȷЩ¡ЩƷǶУҲ̳е¡ϵǼѽ쳣ʣ󵱼пܴһ̵һС
ˣ˺α㣿ƾԼΪ⺢Ǹã
ԽԽìܣ󡣸Σ˲ӽΪУֻȷ㣬ڰŵĽ²ĪôҲȻȫ洦
㲻Ϊ˶룬ĿаദǢʱҪЪϢһοаȻʵӵҲΪԸΪˡ
һŮ˶жϵ̬иֵߵ͵ʱŮ˵δѻ᲻á
û˿ʾͽʱ򣬰аѾ⣬жϽҸж
ĳܲûкܿ췵صɽ;ͻȻӵתȥһƬĽɽֵء
а˵ǳ汦ҪЩʱ򡣽۱Ĵߣ˳Ѱ徻Ϥеľֽãаܸ˵Ҫһͬкл˻ͬЯԶȺɽֵι䡣
ڽ۵£ԽԽԶаںߵĸԶ˵ż󷲱ĳҪƳ෱ӵķΪűɢΪ˲Ҫ׼Ĺ࣬£һҲ֡
öɣʹǳЩȥҲ㡣
ոøˣɽ֮УʢԲЧʣа²ͣལõļɣ·Զ˵һ㡣
ǳϲа飬ʱʲô뷨ϸҲջͷָࡣȴִӲһһ۵ְָӦôô
ƺһֱƽȵĽ֣̽ѧϰܽףʵϰаúܶļգȴԾɺȻָܡɴ˿֪аߣô޳ˡ
ý۲е͵һ㣬ǰа˵Ļ
ÿÿʱܻһƲŵʲôѧģʵ˽ԭһòˡ
⻰ʮַϽ⣬ʣҲֻ֪ԭӹȥʼֻԻԭȤɵ飬Լа󣬸ˡ
Ϊ֪ǶŮӵĽɣһвޱȵķһ˽ԭܺܿתʽʩչͬʱ˼淴ƽ֮
֮ͬмɷ޲򵥵ĳȭ˽оҪȻײаҲΪʶڹȥʱ˵ҲԹͨһѰĸ֪ˡ
Ҳ֮ʣаѸٵ˶ԾûϽ÷ӣܸʹó׵ִͨʹãüɡ
ɽϰһ࣬ԲġаҲûɽ֮⣬κ飬·һר־ģʽ
һգԶԶٲ죬һۡ˳춯ѰȥʱԶԶѼšаǰͷЦĸϹȥ׷ں档
ɵԾɲ죬аŷ֮Ĺؼ˵ҪȥɺẒ̌ɵĸˡ
޿κΣô׷Ϲˡһ·׷ȥʧȥаӰǹһңſ
Ϊһɹɽͷʱȴаͣڰգæк
˳ָȥٲ·ˮԣһڿʯͷϡⱾ֣ʯͷܣ˸ɫʯʹģʱÿ
֣ҪɽȥʱаһסٿϸЩ
ֿƬ̣ŷ˻й촦˵Ǻɫں졣·ɫѰȻΣԺвٴεѪմ·ɺԺɫ
ǱѪȾİɣ
а϶ǣұأԶŵѪζˡǸͽóȻӽ֪Σա߰ɣ
ȴţҹȥЩɫȫѪȾҲϴ
аȰҲδ̫ЩɣϲѪζأ졣
۵䲻£Ը־յֱ֡ʯͷϵ˷ɹȥаԥҲ׷Źȥ
а׷ϽۣǹŹֵʱѾŵŨѪζеһֱĵɷҪ̽קۻ뿪ȴѷɿ䵽ϡаЩ£ȴԾҧ¡
ȴһ仰Ҳ˵ڲصķֹֽסķ޷ѹֵĿ־У̼ѹֿƲܡ
֪˲࣬м˶׶¡
ƫƫֽһ㲻£˿ûܵĿ־
߽ʯͷѰΣʵѿ϶ȷѪȾġȴҪʯͷϵǲתͷһȻӢȴ͸аʵˡ
аʶҪȴȴ̧
˵ĿɨͣڽϣͻȻ¶΢Ц
ɵĿڵڿʲôĪǶҵıʯȤ
̧ߵϵıʯΪȻŵȻÿôһѣҲ鷳ôģĪĶźÿ
˴ʯͷԾ䣬ڵϵıʯϡЦʯɲÿ
ʲôã
ûлشаʵСŮ֪ʯô𣿡
аڴһ˵һǲġȴֲҲش𣬸벻شԾɾƽȵĻشܻȡܶණ
΢΢һЦŽ۵˵Ĳܽܶܶණ
첻мһƲҵȻ֪ǱʯܽΪôܵĻʯ˺ÿʲôã
˵ͷ˵ĲȷܣԱʯֻǺÿ̵档иôܽƯŮˣѵΪҲûã
룬治̫ŮʲôáȻܶʶ˶˵Ů˺ܺã§ʱҸоˣΪΪһҪûŮˣһҲáΪǻģŮҲӦû
̧֣Ĵָ޵˵Ķԣֻñʯ̵棬ֻװΡӲŮˡ
գʵ㻹ңĪڿô
ûлشתӣͶһֻۡͷ̾ĻᣬѵͶԵϧʱޣòˡԵ֣ҿҲʮ˳ۣĹֽȤ
һ۾һʵʹ⽣
ҡͷʮźƵֵ̯ҲᡣֻҵĽϾЩʶܽЩʹĻĵãвȤ
²ȻȤұҲѧʲôֻʹĻԭȤ
˵ţ־ͽ춪ˡ
Ὣָ䣬΢΢һЦͻԾشΪ־ռ־ܶİаʵ㲻Ҳѧ᣿˽ȫܿһЩ㣬Ҳ׺㡣
ЦСȻҪ̣һηҲ˺
ͷȻˡ濴ţֻһΡ
˵գ۴𻰣㳯һ塣ɲʱ䣬аͽֻдɽʯһƿĻζͼйٲֱ䣬տų֮ӿ˾
ˮıƹףʲô춯޷
ԾϾʯǰٲˮӭ
˶ͬʱӭٲˮɢˮɢɣÿһÿһδɢŵˮǶȡ
Ƽ飬ÿһεĴȻı䶯˽Ƕȣһգ۹򣬵֮¶ˮƱײˮģʱˮеέʱײˮĴ󽰡
ǰļ׷ױɢ̻ÿȴûһ䵽ϣ۷ǾôȻĴ·ѾԽȥ¶ˮʹ֮ı䷽ʼ䲻ϡ
ۿ⣬ľ̬еŲۼ
ԼĪȥһӹٲļֶϲ㣬˳߳ұ£ǰģԾɶ˻졣Ҳֻͬǰˮɫ̻㣬ɲɢء
ľ죬ͣڽǰ
ʯϵˣ΢ЦŻֵһԲת뿪
۳Ƭǰ󣬾þ÷Ż񣬴̼ŰаĿ־壬ʱҲɢ
ڵһ仰ʡѧ𣿡
۵ͷĩҡͷѧѧˣȴǵƱ£Ҳá
аչŰβֽܶţȫȻƬǰľԺչ΢Цǲ£㲻ϰеǣʺϵġ
δ˵գͼٲԵһɽҰСϣ߳һͷɽҰҩģ
аͣסҪ˵Ļס֣ȻƧɽ֮أ˴ɣһһأ
ɳ
ͷһ߳С̧ͷ۸߿Ѻ
һֱ߽ʱſͶаͷֻǸѰҰͷĩˣŵҹ֮
һЦ׽ȥ
Űа߽ȥߺӭк˵а󣬱֪⸽ɽҰԻ࣬ĩ˵ЪţԲܾ
ЩӲʱǽɽҰéйҹ԰аͷǷ˵
˵߽ȡ£ڱϡ
ߴɽ·Ӻ󣬱㵽ڵ߷·ϰа֪ͷڴ˵ؾסн꣬ÿ¶̿ʹҪƷǮߵҩġ
ͷȥжʮ꣬ȥ꣬ʣµѶͷ̾ŵҲˡ
аµͷģĩ˻ŵ𷹲ˡԴ˽ò˼飬ãСӳŮӣױѲԼ飬ذаᶮã
Σһֱ;ðаʵǸԼܺϵˡǰżйܲˡ
۰ͷղ𣬺ˮûʲôæĻƣž߷ǰĿյˣͷʱҲţһԿ޿ڲֱȵĺˣĺãֻۻңһǳ
Ҳ⣬һ֪Ƿеˣø
ʱа÷ˣк˽ݣưˮۺȡĩ԰շǵȥЩˮ߸ױȵѿסˣֹ治֪ˮ
ЦЦӦŵݹưкͷһ
ͷ˵Ҫ뿪һֱ꣬˵˵λߣѵˣȴƬ̡ﲻ࣬ԹܳԷǰаԵ٣ͷгͷ֮
۳ԵĿ죬Դȥãʱ߸ѾˡҪȥˣ֣ͷͻȻڵҴƬ̡
˵ţӡа彣գ۾ЦĪﻹʲô洫ɣ
ɹȻһЦͷȥſŵʾ⣬аЦСڳ𷹲ˡ
Ƭ̣ͷŸɲģ۷º󣬾ϷҲ֪Ƿķ˵¼ЦϷȥˣΪʧŵɽҰž
˵ŴƲȡƵĲӵݸۡ̾Ϣ˵Ϸ²⣬šȸ˵ȥʮǼĺһţʮֲףˡ
Էţвʶ֣аһӲ񣬽ȫݣκηӷءֻһѼסףд󣬴ͷЪðаڹһ飬ȷŷġ
ʰаǷ֪Ŀȴͷһμҡͷ
δתϰɻΪǳֲҿתʽȻʲô˲ľľȴҲңƾе۷֮Ҳֵһޡ
ҡͷ״βͬڵǷķҲ֪˵ֵһѧǴˡ
аҲеϣ棬ʵ
۽ҳǰָһڵ㡣
а濴תѨ·ߣԼȻϵķ·ߡΣԾɲʲô֮ôַʽһ֣ħ֪ľתʽǿܶࡣ
΢Цҳȥ֪ˡ
аãȻ⣬ЩǷŪȴԾĳյأȷ·ߣת߶
ѸӦѨ߶ʶı̧һ׹⽣
ЩȻתٶȱȲ²Ļ࡭
˵ţʶٶȳһԣҲš˼󣬰аеЩ֣̤߶еתʽͷŵԽԽ죬߶ԽԽࡣ
Ƭ̹򣬿յϵȻ׹⽣һ˫̣õԽԽ죬󣬿һƬģӰ죬ӷ·һƬƮƬ̣ͻȻһȵһ
˵գһָ״һŰ׹⼲̶۹ԼĪӲ
һصĳת㽫۳嵴ȥЩаҲͬʱһⷬ㳢жϣȻܣһʱֵת
аͣɫɵ⡭Ǻε
ɹȻЦױ۲֮ʶһ㷢תѨ޲ǽжʱת֮ЧӦΪ촦
Ծʵʹʱת۱죬ȫתͨЩѨȻԴ߶ӳɣԣԽǿԽӳ֮Խ࣬Աε
էһƲ˵ת֮ǿʵϲѷɫ̫࣬۲ɽжԣ۳ֵƸֲʹеЩ࣬˵ֵĸȻתγɵǿˡ
аţɿţʱӻҡȻ֮Ľжʵֵﵽһƿ²ܵĳ̶ʱתʽٶȺԼȣԶǲǣ
ЦϣﵽһֵʱĽǿһܳܣûܱܵʱ䡣㲻뵽ζʶž޶ʵʡ
аϸһͻȻ¶΢ЦĵǵȻֵҲܴﵽȴûҲ
ЦǿδءҲ;һӵȿܡ˵ǱУһյһ˵δﵽ̶ֳȣҲȥķ
аЩ׵ķʵĪ룬ƾԺױȵĽۼٶȶϵط
ۺܸ˵ĵͷ
аЦ־㼫Զʩʱ򣬱㽣ٿ죬Ҳ赲ɡ
۹һЦڵЩͿˣ
аãȻ⣬ϸ˼ΣͻȻȻ͸ѹֲס˷ʵĪǡΪͨͬʩŷһۼʽ߶Բɣ
Եøˣͷ޵ʵһ±׹룬ʩḶ́ǿ͹ľ뷶ΧԼ
ôķͬڶۼôԶֻҪɼ룬ۼҪʩ֮ʱ߶ŵԶ죬һжϣν֮˵
аգϸһҲΪʵڿС˱ĥʵ
ҹµա
͵¹͸߷һľڴͷϣƵϹ΢Ц
ȴȴ²˿ĵ̾Ϣ
ͷ˿뵽ǰһڱ䣬ԭ߼ǻ۵ΪˣȻЯ޶סԴһδһʾߡ
Ǳ۵ˣһѣ˫˫ȥǵĺӣһΪŵһ֣ȴܾ̤ɾһ̤λðȴ黯ħɱ¾ڰҲءͬ磬ҲδŹ
Ĺºͨ㲻ܵһв塣ȴҲħţȻŵ
֪׷ϵͽ뽣ȴҲܾʹ˷׷棬ŽۼħţͶǱĸԼѧļΪͽΪһɴ֮οͬʱΪ´ꡣ
ܿĽ۽ΪɺһصĲ˼ȴ޷ߣ̵֮·
˵ܣȴ֪صһ߾Σ
ͷĥҪνĽ۴ʱʶбֳһаЦ
ϾʶʱõԶԶȥ
һУ˵İаͽۣ֪
ιĴϣʾ÷վȫΪѪǣһɢâӺݺݶŲŷ̫
¶΢Цڵϼһ׷׷ϸϵԲأҲûж˼
̫̾Ϣһͽοˡͼ֮󣬲ɱ飬Ϊʦò׷ѰټǺӶħţ֪֮ʹȴܴĥ
˹ЦϼһĿÿʹĥأ֮ã
̫ҡͷ̾Ϣ
ˣȻ޵ߡƾ֮ܣΪʦ֮𽥴;̤·ȴһԳ񡣡
˲мߵ˵˵ϼһٴˣҽԷҾǵӵ֮α񣬽Բ֮Բعɡ
ԣŰԼһΪһȫ̤һ뿪ţħŵĵħ񣬽̵ɱ˶ħ̵Ǹ;԰;˵񾭲
̫ЦҲҪ˵ȵˣռ㣬ǸԶ۲ɣ
ôͽΪ£
ôµġҲִŶиʼ޷׷ңʼҲûаɱ㡣
ʲô취Ҳܱ㼰ʱֹ󷨼裬ͬʲô취Ҳ޷Ҹıع·š
뵽һ취ҴӦͼ֮Ҳ׷ˡ
ĺƱתʼĵ·ͣķѴ˵ȴŵ룬ʶħŵĲпᡣ
ˣұİɣ֮ûнսϼ
̫գ΢΢ݡڣֵ⺢ʱأҺʹ綼ӵǿ󲻿սʤ֮ҶԼ飬Խ˭ɶ档
״ص׸ôպΪŲǵ·ұˣԸӴûΥ֮¡
̫Ĭ
ֵһŽȥαĶԼֹҡպһ㣬ֻǹħţеħҲ䡣⼸αĵ·˶ܵн
˭ҲƽռơҪȴǣ߲κŤתǬĿܣڽڽǰûвɻܣҲС
̫Բ
˲ͷϼһʲôûѡѵҿ˹ƽϣҪ֪ô
ӦҲûûҹĲͣ׷ң˿κθ棡
Ӧõ㣬ʶƣȫԽڼõӡȥӰ˵·
̫ʱſڵգΪʦ֮أر⺢Ӳڰɡ
ЦҲ㣬ȼħ𡣵ȻҲˣǸܽħ̤ڽµˡ
ħһܳԽħһΥ־Ů
ѡʱýתҲΪȴħѡ˵ԼʮֹƽûŮӣ˭Ͻۣ
ҲѴԵ֮ߡ飬ΨħѡҲ뿴ŵкĪ
̫겻ѵͽҲΪˡǧʱ⣬ֻ֣֮ΪⳡƽԼ֮ͣ£Ȼ֮֡ΪʦӦⳡԼˣΪʦԸ޵;
ЦáȻԼȻͬʱ֮͵ħʶߣڱ˵𣡡
̫ĬĬͷʾԴ顣
˳Цȥ
̫̾Ϣһͽǵ濴Ǳ׷ΪʦδһӮȻȴעΨһ;ǳ磬ȴܵʤ
֮ϣɹ˷
̺죬飬֪˽ڽΪλ
һ˵翣Ȼ˲֪
עʱУʱĪǿԣ˶ʤ졣
ȻνʤϣӵôȴζԣǱУ
˶ʤ죬֤֤
ǵߣ಻Ե
˵ۺͰаһֱɫŹ⡣øˣݣȴ߲֪ΪΣȻڴŴ˫˫ݣ㲻Լͬµͷ¡
ĩˣŴǱ뿪
治գͻȻϸ߿һεضֱаʱЦԵǱɹ˴ݲйԣʵطѰ汦
ۼ⣬ҲЩ棬Ҳõȥˡ˱Ҳ˲úķ٣а֮ȫҪ˫˫âɸϹȥ
ʱֻҰ޲Űų۵Ⱥĳܾ͵ǰ㣬һϱ㼴ƺƵİŵӸ⣬ǰ
ϡ
аͲסģŰλݵĳ׷ʱ塣ҲԵʮֿȻʵ벻ʧ֮ǿɲ֪Ǳӻص󷨺εȷЩӣα룬ûκƽͷ
аĺ棬æʺƳġ
һֱţͻȻиŵҪԣ󡣵׼йżҲǴɡ֮ʣ׽⿪Ƴˡ
ȴû뵽汦ǵȾĹȻħŸᡣܷɹȥ˵
˵¶ģǼųԱ֤ƴȥҲδĵǡ
аԳĬһͻȻ㿪ڵĸ𣬺һ뷨֪Ƿ˵
ЩĲɵĵͷ˵
ȷؼһ޶𱦣˵ΪĿƳƥ෨ǣȴãǵδá
аų𲻽Сδԣ
а΢ЦƷഫ֪Ȳɴݻ֮νƣǷδã
⡭СԲ޵ֻǡ
̲סȷʵѵôڱɣ
ʱ뷨ȴа֣֪ʵаΪõδô˱
аЦи⡣ƽɾʹŷһв˿ʧ
˿ܿ϶а⣬¶΢Ц˵ȥ
żȻƣֵȷǾӦðħħϣ
ųʱڻȻ򣬲Լͬ̾⡣һħȻ԰ʹͣ·ϣҲκδᡣ
ֻ蹫ƴ˱ŽҪħϣĸɻҷ᣿ǵȻħôвʣҲֻͼǰ͵ڰϣɸڲ¶ɹ¶ߣ
һ¶ɣħ
С⣬ʵھ
аɾԺΪδ֮ˣȻǱԽǻ۱ԽáԵʱֽһԻ󲻽֮ɫ̲סЦ
׷Եɣ֪Ϊʲôħ˸ᡣĽħڵħŵֽ˵һ±ɶ񣬲ƾ˵õκκôħ
ĩһԺĸħ䲻󣬿ȴޱȣǶħ֣֮޼᲻أ
뵽˵ܴݻ٣Ҳ̽оȷӲ쳣Ծûдݻٵİա˳ڷʾҲô
аԴ˴˼ŵԹأħ֮ܣҲδصס
۲л֤áħһצô
˼䣬֪еǸѩСŮǶץԼצ
ƺҲƣ֪ж
аȴδнаʣҲȤϸѯģһһ˵ˣŮӷģȴǵáаεʵڲ˵Сѩɫͷģֲǵģħǧȥҡ
۵Ҳ漱ҵҲپ¡˵
һ·ϹȻʹĴƷ챦񣬽Ҫħ𡣹а㣬˲ܱɿᣬһ·ͨķصɽ
ãǰħʹ߻ħΪʮָˣǡǰǣر٣·ʱڰͣһա
Ϊ֮ʣ޲衣벻ô٣Ϳʼ׼ӭӣɽȫ޸ģ״̬ӭħ
գħ֮ѽ׼Ҳɡ
аѵüһ˵Ѱʱι䣬Ȥ¡а²ĵУ·һһ˵ˣ۵ݹ
һʣ뾹ĽӹϸۿΣȴĬаһԵȵĽߴĸ𣬿֪
ô˵Ŀз͸ſ϶֪˼
ȷ֪Ȼ˵ٷְٿ϶ȴǵɽķ¾ݡЩ죬ȴࡣԳĬԥȴǿǷʵ˵
ۿۺаƶųڴһ̫ʧȴĥзɡͷ֣ͷеǸ޵еĸ֣ѧɽ˵ˣ
ɥʧΪ˻ףҲѡ񵽵ħΣҲ̫֣а˵κβʹ󣬸ɱ״úʶפĶ״
ȷصȻⲻ˶룬ϵеĹֽԼаеĹаˣͻЩ²⣬˺ͷżȻ
̲ס²⣬صصͻȻ֪Լɺ֮ͷ󲻾ñƳ󷨣ǽ۱֮ƺõġΪǽпɺϵڽþ֮Ȿɽš
²£ҲſѰźĿڵűҲʵڲܰǡԱż֮ʵ򵥣ô
⻰ȴأ˵дãҲһɽƽ׵˼ʱ䡣
аպЩʧû뵽ĸ𶼲֪
۲ΪȻǷţȷʵ֮ЧʹѰҲ𡣡
аҲĿǱŵҲǺЦ˵ҲǣպұضƾŴ첻ഫ棡
һԿİԺЦȴҲеο˵ǢദԸ
һаͻȻ𽣵ʹѩСŮ顣ʰⲻаգʽϸ
ͷСŮĪǵħʱɡ
𲢲˵ħɫΡȴܿ϶һ£ħŸɾǵͣΪϾޣηڣ˵ƣδ󵨵ѵҲὫλôҲǽɿųΪ֧߳
ˣ˾ԱԳơ
Ȼô²⣬ȴ޷϶޷ͨתжСŮΪǷֲǵģ޷׼Ҳֻ˵̫٣жϣִӦպա
䲻ܶԿ϶ԾɾõħĿԼ̲סЩԵģǡôħ£ǰѰħȻ¸꣬Ѿģ𼫴󣬵ʣ¾޷ħ
̲סϸ̣ĸΪǡħ𣬸ħԾɼǵýۣϳǱȻŹ
ΪԥգԲö⡣ȫ֮ߣ֧۵ȥܿħ𡣵޷϶λᣬħΪۺаͻ顣
ԭʮտɵħӦһ³ɡպ֮ᷢʲôʷֿպ󽣵ΪɺħŮͼ£
аоյǣȴѯʶýʼˣֻ÷ܵħΪͻģ²ܵô˶͡ʶЩûʧ
øӿӦаɫ˼ðĪв⣬ǷаԸڽۡΪΣֻĸ𣬺ô²ɣ
ΪΣʵڸе֡
аڸ֣صĿڵԭί
ӴЩӣ˽⵽ŵѧ˵ǸȤ֮ͬģ֮顣
̫ܺˣ˵Ҳƺ뷨ĸ֪ȥǰһСΪһ׶ǶһŮϲ
̲סʧЦĪȻѧʲô겻һ˵ĿЦ
аĸ˵
Ц˵ȥӦ״ϡ
аżǡǡ෴Լ۲ŮȫŮ֮Ů෭ȫ޸оֻЩŮ֮Ȼζ֪ζ
ŲüͷҲе֣Ҳ̫СŮ׶ΣӦ˼֮вǡ
ãйء̽ʹŮִ֮ο̬ȡ֪ԼҲܿ϶ȴ֪϶һ㡣
̲סʵ϶ʲô
ϲϲһ޶󲻵ֶһ޶
ʧЦ˭ϲ
аŵɲͬ˵ģͲмӵС
Ծý뷨Щ̬ĲԾɲ̫а˵ʲô
аʱԣԸȴãĸʩС
ţ
аһֵɺܼ򵥣ȫ塣޷ĸ㣬һڽΪ񡣡
⻰ô˵
ܼ򵥡ĸħ𣬲κˡ
𵱼ȻˡպԸȢ㣬Ϊħͻѭ񡣡˵գԭԥҲɢˣȫޱҪðħ
ȴаģʲô뷨л˵סԽοϲܾаıʵ̫ؽʱ뷨ϸġ
аֱԵãʻһ£ἰлᣬúΪһ¡
Щ֣֪˾⡣ħŽ࣬û̫壬ҲΪ̫ӡǱҪֵɱˣҲ̫
а˵ˣжŵĲ̬ͬȡʶһ뺢ãպԸȢҲн٣ﶼ֡
ԸҲȻ뺢ദ꣬Լر𿴴ࡣʵһ֮٣ɹ˿أֶΪ
գ鲻̫ΪȻܾýݲ޶塣ҲϿȷǾ޻⣬ŷɢǱ
аˣԭĸ𲢷Ϊ磬ֻǲϸ֪ˣϾףҲﲻĸκΡȴҲ֪ܴĸ徻˼ȸˡ
˵ţʩ״
𿴵ĲɺЦֺаĸ˵ⷬ˵գЦʵھаĳϡ
ֵðɣĸ˵вɽ¸֪κˣ
а˴ֵء
аԵЩȣ漴ĸ𡣺뷨
ʾ˵̲סЩֹ⺢δ̫˰ɡ
ȻЩáȴãõİ취Ӧȥħһ۽ΣԱŶ
׷ɡаΪʱպɾͷǷҲħҪ֪ԹħܽħͨĻĸ²ⲻʱħɱܺùպűħϳɱ뱾Ÿϵǳ˱Ǩŭ
а˵ţȨһҲۼȷѰˣպɾʱѱħʱڰŹϵǳħȻСʱϵΪĸŮ֪ɱ⡣
ϸĥһȻý۱󲻶ҲȴΪֵ˳սħɱ⡣
±ϡĩа鷬ʱĳϰţʯղŷ䡣ΪаܷǱпο
պ
׼յҪʱ١
һ죬ɽɷǱس֮ˣȫʱ뿪𴦡Ѳصİŵӡల£˵ڴ顣
ħϲӻ
ɽ֪ħΪ챦֮ʣħŴȫۼݼŵֵѷͬһ㡣ɼħ٣ΪŴջ
ʱʱͻȻƮһƬƶĺѹѹơŷǲǺƣźѵħʱӭ˷ò
ưħ׷ȷɢɽΧһڰŵӵѲػְ
׷ɢº󣬲ڿһӴСɽĺں쳵ݡ
ħˡ
ɽϣɾɾ֮
ۺаڵſһ˿İ̬
аδʲô
аû취ĴһȦȷϹȻû߶ˣħڣҪ˵һ˴ħſɵ𡣱ˣ㹤򡣡
δӦðɡȴƬ̣Ҫô
аＱˣ˵ħ𰮾ȥﶼȵЪ֮徻Ƭ̣ȻŻͣʱ㣬˿ѿҪƫƫô໰
Ȼħκ˶ˡ
ֹ䡰Ǳô˾޴󡣡
аԹֹʵڼˣֱ۵ŵͷ˵ˡ
аһ
ű㱻ƿɫۣɫŮִ̺ӣһ·Ѹٵ̽ʱҲǡ
аҲҳһڡ֪ħ͵ˡ
˲̺ӣһȺ˽Ĵ鿴顣һλģŮ󲽺Ⱥȫ˳ȥ
һɱ»İŸֶʱ֪ȲΥְֲء۾аǺŵŮ״֪˷ѣ߽аǰ°ɡȫҵȸȲصǡ
˵ĵҲаףΪ˲ɿ֮ʣ뵽ƻõħҪ徻һԥΡ
Ը𻰵λ
ŷԸкߡ
ŮΪȻĿ˾ۼɢȥҪ˵а䡣ͻ߽аĽһΪȻԼĿ⣬ﲻա
ԭ˵ĻҲⲻ˵ˡ䶢Žۣȴʵ˿̺޲ýۺһ٣ȴ֪ܣħˡֻ͡
뽣۲аǷѣ߽ȥɻ˵ܻҲ˰ɡ
аʱż˵Ǻ޲ҵڷйŮȵ죡˵ز
۱Ͳ̫ʹ죬ҲߵԭǿǱ£Ųǿɿ
ʱҲʷɾֵһ屾СԲѷô
аһһ޲þôͷȥײײˡ
йƣԾ⣬Ҳûµķ鷳뵽ͳˣıֻԤϵĸᣬⲻȫ
Ҫ˵ûŮȵôӣȾӴ˵أ˿ֱ뿪Уʲôˣ֮ⷸ£
аæħһ棬էʵڲأ
ŮȵˣҲˣҪ飬Ҳﲻ𣡡
ǣֻħᷢ䡣
а˵ţæ󽣵۽קסﺦһ֮³ˣɾ군ˣ
ڽȻջ𣬱ϾЩӸаһѧ᲻ٵδ⶯֣ȴϾʹ˱죬ڵȡ֣Ҳħ
ŮһŹ½۵ס֡ϾЩ飬𷣣˷ϣȡ֣˵򣬼һħ֮
ȴǲģĥħѽɵСڣħʱȳ棬ʶʾý¡ԭίʱ򻰻һ˵ˣҲܵ
֪ЩаһʹѣȴԾ˵ħɽ̰֮šȴҪҵȥǿˣϵȡ֣
Ůȴ𻰣һЦ
аһˡŴ߽Ӱ
һħŮݼаʹŽ۸
漴һ䵭ɡ
аɿקŽ۵֣վ
ɲʱаʶͻȻһζֻһѣЩʹˤֳĸоŹȥŷȶͷһбķǳ졣
ǸоǣһУͻȻֹŬͼ̧Щħȥȴķ̧ûκƬǰҲͻȻͣ㣬û˿
ʶоУħˣԼƺҲڡΪоʱʶͻȻ˸ооԽɢϢȷȷʵʵһϢЩţָоһϢ·ֱ͸ֱ䣬ʶס
ģѩ
·ͻȻѩƮأ䳹ģããķѩ֮УֻһɫӰԽǽʶƺ˴һգգŶԷĿһƽ͸䵭
ΪоʱʶͻȻһζʱƬѣ
ǰľ󣬸
ſħģ
һں쳤ۣһͷΪ룬˿ҵڳͷϱżö٣ɫⱦʯĴҫĿ
һҲǲŮɫЩ䵭ּдգΪѽ۵Ůħ
а̫һֱſѹƬǰܲ²⣬ҴҴһ۱ͷȥȴ֣һԵĽ㶷һֱħ𿴡ﰵ군
˿ѾýۿеСŮħͷɫȫֻ֪ͬٶֲá
۾ħ
ȰΣκζ̲סſ۾ĳħȥһۡʱħҲգֱֱŽҲڿٶȼΪԵıȷŷࡣ
ֻǣŰ̳Ͼϣκ̬䵭ģһ
ƺͻȻаϣһġ
ֺܿ˿ΣһľȴεȲǰħڸ״
һ񹤷ͻȻʶħߵǰæ˿һ·ǰŮƺЩʧҲʱŴҴ˱һࡣ
аֽһʱѾˡ
ħӰڽǰ
ͣѾͣ
ǰΪ׼Ļ
аħ˵ֵǣΪѽ۵ŮħȻûȿڴ𻰡²ʱ糣Ĵ𻰵ǡ
򵥶ɴࡣаһžħһԵ̴ӷһ⣬䲻ȴҲˡ˵ȣȫȥɡ
Ϊѽ۵Ůħһ仰û˵ͷһħȻ˳Ժӣа̧ͷĬĬһ˿ˡ
ûв̧ͷ࿴ȻҲħֻڱָһ֡
̹࣬ħ𵹲ᡣ
аĽԵվ˿Щȴסħһţһۿʱ𣬾;ʮϤɲǣתʱıңԼСŮѩһŮʱĻ档
¸꣬ȻûκͷȷħǷѩСŮ
ȴƫƫֱþħķɫֲǡ
ֱìܶеա
ÿһ࣬ħŮ̴ȴûĴ㡣ʱħͻȻڵⱾ죬´ɡ
գӦٲߣʱʶ̧ͷֿħһۡȥ֮ʣоħҲתƺԼ
һգҲû̫࣬ͷȥħתһԣɻȴǰԺšĴţͱԱߵħϡ
аƽ˿첽ӭϡ
ǰԺ룬̺ϡħ𸺷ű֣ţ΢΢Щһֻ̧ʳָڴϣʶҧ䡣һԵ̴Ӽ״æԴ
ΣͻȻħ˵Ҫ˵ֻƬ
Ůթ˵ϣ²˵
ħ𵱼һۣŭװⱾ˺㣡
ŮæƵ״ħûзСʵ˭ѽ
ħһۺὫȵٶ˵һָͷ
Ůæͷ״
ȵһħͻȻڵǱ˵ģָɵӡ޹ֵѰʬ壬ûȥ
ŮţɻΪǰʧԭָ˾ѽ
룬ȴҷ˿
ȴħȵ˵ʱֱʲôСıһ׼˵
Ů˲ˣȴұֳĿڵк㲻죿ϴȻҪɱȴ練ƣɴɱɣ
Ů˵ţ͵͵ħһۣϵȥ͵͵ЦħŭѾͷٸҹ뱾˵ɱ㣡
Ůæġ֪ˣֱӵ뷨ӿ϶Ҫķǵ˵䷴Լ˵滰ġŮħ꣬ħƢ
棬һĿڵҾ͵ʶɡƲܿ϶ģһͷѩһͷںڣٻɣҲòܡǣҾ;ܴ̫ݣء
ħǳ֪ʲôֻһ۱㿴ɵСǸɵƢ㻹
ŮȻԭˣѹյҰʾС첻˵ءϬ
Ůδ˵գϱһۣѱħһ⡣ί״ͷ˵ȴѾ֪²ⲻȻĪĶСرǡ
ħŮһ󣬳ĬΣͻȻʵŷΣ
ŮţԺЦȴһĿڴʢ
ħȭͷڱһĳĬ죬ͻȻڵУٴԸȥǣ
ŮһȵûӦһľѿڶžһ죬ְ˼Ƕ⣬ֻħŭȵû壬㼸Ƕ⣡
Ůæ򲻿ɡ˵ҪڰŶһյģͻȻô뿪պһħɳЦ̧ͷƽô
ŮȰţȻǶʲôϸǰĶ⣬ȴû˿ۼ֪ʵڲء
Ů˵գμħĬȭͷԾɽš֪ԾţСĴﵽأӲ֪ҪҲܰ
ħֺһۣЩŭŵ֪֪Ҳ˷գ
˵գֺ޺޵˻ã治֪Ϊһң
Ůﾪȣ֪жෳգѾ˲εıֳʵǷǳҪæˡʾ֭˼ĥΣͻȻŵӿڵСӳĵܺÿأƺһ塣ӾãǲǾʮְ䡭
ħ𵱼ŭ˵˵
Ůæֽ͡ħԳĬŮ۲һ󣬲²գԼ˵ȥȴֲ㿪˵ѡСĿڵҪȥ죬һźۼĽħ
ħΪȻħʲô
ŮССĵƾӽʣħ֮ձض£ʱȻļħͿô
ħգβڱȭͷȴˣŮȴò׼˼һʱҿ˵
ȰΣͻħ𿪿ڵ£𲻹ʹˣǰ£ٴаɣ
ŮһԾѣϸ۲ĥһòƷʱֲףʱͷɥ룬˼ֹˣͻȻתۣ²ⲻš
ħָǰ㣬Ըȥǡǰݼˡ
ֵ֮£Ҷ˵֣ɱ㲻ɣסˣ
ŮæӦǡĩĿħȥˣСųȥͨ
գžʢϯ
ħδΪѽۣһ¡³ԼҪԼаһһݼ󣬸ű˵ϣܶ˵ʽ
֪ʱħһֻеȭͷ˲ֻн۵ʱʮɻֵ̧ɨȥһۣħע⵽ˣȭͷյĸȴɫȻ˵ʲôʽ
Ȼʽɡ
ħհûͷŵȭͷȴ˼ΣͷⱾͲֵ
а£ȫ޷Ենˡ
һʱϯϣܸĲԾɲʱ̲סۿħԽԽ;øеСŮ񣬷ǳԽԽΪһˣͷɫǰ
Խеգգдϡ
ȴ֪ħҲ˸еܷա
ⳡ˿յϯɢȥȴֲþʹɢȥˡ뿴ħһ󣬲ȴֻ롣аͺ뿪ˡ
ȴ뿪
ȥʱۺаڵˡһ۱ֱԿʵħͷɫǷǺɫ
һ֪ʲôһʱɲȴܿ϶Ĵѩɫǰ쳣𲻿δ˵
գʧĶԸˡ
аȴ˵õ顣꣬Ҳ죬붼ΪûпܡһʱҲͷаҪ룬ɺ˵
аߺ󣬰Լȴܰ
аͽ۲֪ϯħڵú԰̸һħӵ飬һһ˵ˣаʱħԵ̴ͻȻЦսݽӺأ޵ĲǰɷҲء֪Ǻ
̴Ƕħ˵ģҲ𻰣ϸϸ˵ˡ
ĩˣŮֲ廰һӾƹŵӵ飬ȥ֮ûĶãħ¶̬׷׸ɢȥ
ʱδʲô˿ϵа˵İΣƺħĴ۵顣һ˵󣬾ͲԸټ̸۹ڰŵӵˡ
Īǣۿ˵СŮ澹ʱ
ʵ̲סжϲ²⣬ﲻɣǣı˵ʲôպ˷ѣ
޴жħ̬ȣ޷ȷж²ʵ񡣲գĻ˴
˼취ҲֻտЩټħ𣬵ʱϸ۲ϣܿʲôҲӦԲߡ
⺢ӣѰ죬ʵ˱𰡣
ͿգֻĬĬȻΪ֪ĶԳܡ
ȴ֪һյĳ˽֮⣬ħ֪ĻҲͲؿˡ
ħ𽫵ħȫ˳ȥԼȴڵ߶̴ŮһҲҿ˵
ΣħͻȻŭĺ޺޵Ҫɱ
Ůȵ̲סѿڶ
УžžĶ
ɳģ
Ůһ⣬첻ٷκ졣
ħһ޻Ա˵𣡡
ŮɥڵӾãһ뿪ɡҲķ
ħαûкǳĬΣͻȻͷ޵ܺáԸȥһǣƬ̲õ󣡡
Ů̲סҪҼʱסǹ˵ģ뵽ħޡһ˲һ̻̣һ󣬲ħиı˼
ֻðԶԵħ񵻸棬Ȫļ뿪Ը׼ˡ
ŮԲħ⣬Ҳȷ벻÷ˡ
ǣԲã뿪ħԾķôеǨŭʮеָ⡯ϣʵڲ󣬵ʱܺε𷣳ʹ
ʱ⣬ɲǿǻָӡ⣬ǴŸмħʴˡ
ֻǣħʴȵɣ
ţŮֻޣﻹܸ
ɽӭħʱġħ뿪ʱȴûж˼ʱ֪æѶ׷ϳʱԾɸѲصħȴֹ׷֮٣³æϾ齻
ðΪѵõź
ħԴһȴÿÿʱѩŮܻ֮׽
£ԽΪ˱иϵɰûڵδֱѯһдȥ㿪ʼѰаħϢ
֪֪ħЩŹֺ͹Ƨʱ빬徲˲֪ټ
۱ħаǲܡиϵħŵĴ·ҲħصΪȻ֮ʴͨ
۲Խ˼뻳ɵĶ࣬Խϣʸסа˼ߣΪɾתȻЧãͷѽԵ̬ȣһһͶ֮С
Ȼּɣɵа⽫ط˽һľ֮⣬ûУðﰵԲ죬˼֮Ϊܡ
ƫַáð𼸺̲סҪȴаҲԽԽ׿ɽľ֮Уаͳ֪Ҫаѻʹ񲻿Ͼе̬ȲʹеŭҪʵ飬ȴǿס
֪ѹάֶãӰˣվô²ܽơ˶ŵ֪˵Ǽǣ
ķֳһ֮
һգаҪΪʵаƺս
鲻תáôЩʱϣۿгɹһӦʡ
аĻȴðĿɿڴ
ĸսѰʽһһСһģһս
˿žĩ˴Ц
Σŵƣ̲ס𱸵ʱ£ȻͬսĳʵŵԸˡ
ȴΪȻĴϵսʤãպս£
⻰ʵڲ֪úЦǺЦʵ㾹ս£
аŴ𻰵ĸһսŰ֣ҵȫʤ顣ħһ֮ţղͬսѣĸΪȻ
ǵȶԿɰ쵽Ϊα㲻ܣĸһܹ쵼ţõĻԻ͹񺢶ѲСˣսζܳԽܵĸѽ
а˵ⷬʱЦϸϸĽ
аͷˣĸˣӼŮۣ͹͸żĸġ
ͻȻпÿаԣȴ˿̲žȷˡҲʵٽӿǶ˼дģʧܣս֮󣬱ҲЩˡ
аһ֣µлĸȫ֪ĸЩΪķɾ֮ͷ죬ؽһսĸģ
պ
ɾͷۣ˶μʼѵս
ĳɫѿĲУվͷŭĿͣڶĽϡ
εݣ
ڰִ²òһʤඪܸյսȻΪǾ֮°ܱǽܳ֡չһȥˡ
ǰӵĿ⣬ɱǡҪ˵ħУħֵĳЦˡ
Ȼ俪ʼ֮һ̡
˲ȴֵܳ龰
˼ͬʱԾ̴ҪѨȴ޵ݵԾ޵ݵУŵĿɿڴһܷӦ
֪ǱԲã辡졣ŵӷӦʱǻᱻܳܵıĴ̼ıܡ
ңѾûδһΪϣ۳ֺ顣
ôаսأ
а֤Լǿ㣿
Уͷİ𻺻վĿ⸴ӵĽŻУİа
ѾԲʹѵ𣬴˿ȴһͷ
ΪͻȻףԲ飬ֻǱԱԻֻΪǰۼ֤аĹԡ
ħͳ淽ʽ֣ӦȻûΪԻ͵ļ̳зʽ
Լսʤ˫۾ʵʵ֤߲ɵĸΪ㣡
ħ𣬶֮ˣֶεĴ̼ʹɼ֮ҲΨ˷ʽŵһΪԳϣһħɣܼȫ̳ǰۺʹԳԽ̬¡
ӹ̵ݹİ𽣣Ŀȴһ̲аƿ
аѰ˺Ͱ
ͻȻеЩʹŬҵϢǣĶаڴԶаᶨŵοѹǻʹ
֪֪еˡʱ˿̵аϣ̬ΨһֻǣûϵĳɳѸ١ں׼ʱаͻȻŵվս̨롣
ĸ𣬺Ըʵ֤һϤϾǰ׷ѣʤߵְ̬֮ΪŴµĻԻٹ⣡ܺĸս
ʵĹаɢţ建Ʈ棬һͷĳɢƮ趯š
νʣһħɽ㳯˷ɢӡڵսаܱڱ£֤ľش֤㲻߱汾ʸ񣬱ؽԥɱ
ĸΪϣȳУ
ѹ¼飬òսڴ飬ʼͣȴѪʼڡϣԼܱȴϣаܱȻֻһ
ý֤
ƣɢ׹⣬˷Χ£ۼڰһħ߶ʱӿ콵£䣬ڡޣʤ߿ĹУУİаϯϡ
аԴϰⷬʱٵľ۹ȴĴĸΪ۷һҪӮĲãҲΪĸҪܵĹʡ
ǣ֤ӭİһɲǣ׹֮Саָֽɵڰս󣬰𽣳ܲסȻתĳתֱ֣У߿շ
аȫָֽȷĴͼеıи񵵣ȵͣؿڡһ̣анסˮװޱȺ񰮺ϤĽΣһһԺ
𿴼ˮԭǿѹʹɲʧԴ˿ΪԼΪеΪа񲻿˼ĳɾ͸еޱοͽ
ϣεĺаʵһ޷ϿɵĽֻǣ㲻
ǿڣžῴżǰаۡ
аʤߵ̬гףһϸΪǰκӰ졣ĸ֪ĽסˣȻħ֮ڴУĸҵϣУһֱȥ
ŰĻаϵڿϧ߹¾޺ۼ
ĸ뿴еĳɹ
ͣڰؿڵĽָһˣаգһֱĽɲǼ㽫ȫû顣׹⽣Ʋֱħҫ۵Ĺԣֱ
ɫĮĿһУȴסдǧֺγа԰չ˵Ļ䣿жΪ--ŹĲڱˡ
ħŵĴУĳıа֮ϡаܳԽٽš㹻㣬㵱ȷʽ̳֮λ賹׻ưӰ졣
֮ԶݴκοԼĳһУֻܳ¡
۲뵽ŴͳƶȣǾ˷ʽεģؽвþɱôͳǧȷ򣬵£׼ĵҡ
ħžԵȨʶֲģǿΪеңΥǿԸͼս͸ıЩֻܸΪۣһУȫЦ࣬ؽΪ顣
ôţԲ衣
ԻǸûоԴ𰸵⣬ħŷĸֵУŷڼֵ塣
գǱ񽣣źХ׹䡣ǰѱаһѳС
Χ۵İŵӣʱڵء
ȳĺ
аת˦һͷӭƮĳԽڵķЦ㣬ˡ
𣬽ʽΪ̳ߣа
а֮ãħţͿνСһ֮ĸλȾ׵ʣΪħΪ֮𺧡ͬΪħɵĺҹͻԻڵǵͬʱ̲סʼɡ
ʼȥİ˽̵зʼһļߣʼɰžһ˴ʵ
֮󣬽ȴԽҪȥ߶
аԭȰƹʵȴһپܾ
˵СζѾȥΪܵ˶Щвͬ񷢾޲ֻʵأǰҲԶζȤֻ޵øǿݺη塣
а֪ȥѶѾµıҪڰŴôʱ򣬳Լ֮⣬ûٸʲô׽Уʽ֮ˣȫȻûȤ
аѾ֪ٻ̾Թȫ˽أ
ʰ׼εž죬ǰŽۣ
֮ǰϣал˵˵˿̲ˣպһϾضȥεЩʱ
룬ǵѰҡ
аЩ첻ķʵֻ⻰
룬ͷǻʲôҪ˵
аĬȻÿǰΣջǾֱԵԸ⣬룬ǽްɣӰϣ޵ˣҲ㡣
룬˵ͻȻֽаһִֻаڣĸһֵͷа촽һڡٶаٸе⣬ȴֺܿȻֻ֪Իʹ֮ĸо
Ƭַ̣ſаڵʵҲͦԸ⣬ܵҲ⡣ò˵Ҳʣ㲻ƹȥǰʱ׷֮ʹģҲϾҶ㣬ʵҲûһֱ֪νȰĸܡ
ǾòȢô
룬شĿǰҲ֪δ㡣˵ҺԸ⡣пҪȷ˵Ӧǣ˿Ҫܾ
֪һֱϣټѩŮγȥʵҲһ·ȥ֮أѰҵı塣
ȷԼȷȵĸܣҪȢӣҲȻϣҲԸȢ㡣
аԽ۵Ļشʮֲ⣬ַǳ⡣Ĵ𰸣ʵţȷĴ˿ʵȷ뷨
ǷӦ㣿
ۻŻشǲذɡ˭Ҳ֪ҽʲôҲܿɥҲѰζо
ˣһʱֻҪԸ⣬ҺȢ㣬Ҳضɱȡ֮ҲδҰɡ
аԷЦƬ̣Цˮ
òͣЦˣĿⶨ۴עǰáͻȻڵۡ⻰ҿǰţҲò
ȻǿΪ򲻹ңܹηأ㲻Ϊ˶
аЦȴǿЦ
ŵãȥɣñ֮ˣвϼأ
ˡаĿ¡
ѩصļ֮أɳĻ֮أڻҽĴݲ֮أĴУľɽҰ֮أιĺգˮƽ羵ĺˮ֮ء
ҵ˼֮سѵı壬ָұڸǡ嶥Ͻһͤӡȴûˣһ˰£Բ̾Ϣź֮࣬Ҳ뿪ȥ˱𴦡
ˣ£龰ȹˣһԲ϶ִˡŮŮΪҪ棻ҲŮŮҪɱδ
ԾɻĲ̲δǰ㿪ʼ˴Щֱӵ鷳ûַʱ£ͽصĴСɣֻǳĶԵȥѰ
ȻЩСģʹǸı⡣õȻ򶯣ȭͷ
УаʮΣӣһʱаܺܿҵĻ˵һҵˡıŵζ۾ܿЩڵģµĺۼ
۵һĮ֮һǣЦҵаʱ˵
ѾͬħһʱᱻѰʱҲԽԽסȴЩƫҰ֮⣬඼ϡСˡ
ʱϲߣܿ췢֣һ˼ûСųĳۣͱˡ
Ľɫ̫Ź֣мû˺ѯǲһѱʴϵƽʼ˵ǣԸ˵ǣҲԸЩ˽ִ˵
ôѯʱƽĵͷ˵µЦʼòΪȻ
˴ܶˣʱΪԷʵڸᡣƩ޶ͼǰ˵ȡ
ڷ᲻꣬Щûһս֮Ҳȫ壬ûȤȴָû۴̵ȤǣɴĬˡ
㶼ŹģãᶼС
֣ħţò˼١ȻҲ֣м˱оǷᡣȻٱǷ˵ȷ١
ʼźħ֮䡣
ա
һصСͶʱҸѾ˸ˡ
β㺱ȴҲǺܳѰ鷳ġΣԤУʵ˲ࡣ
ƿҰŸķʱȻϲųЦа
ôԾ
ŵζˡ
аԳЦܸ˵ĵǹңζЩ
۱ϴа˸̹ˡ
˵ǰպڽΪ
۲ΪȻŵǡɹȥõӻϰ߲кɵ˵ڽսǣֳɺҹųҪ֮һ
˵ʲôȻɣ˴ηضȫʤŮ˼ȳɱ׷汾𣬱ҲٲƷƷ˵ιϷ̰֮ࡣ
аǵЦҲɣһȺɵϡ
ʱû뵽ɵһȺǺ棬δսűʤ֮ˣΪжԾȥԣһǷˡ
ڽħΣڽһҲĿˡ
аȻҪʵģֻ֪ʹԷĺҲѵסһƾۡ
ּ֮죬ѳɴ͡
аûȤͷڽ۴һЦ˴ʼ𳤷ߵ㣬ʣ㻹ȥô
ۺԥټħҵѩŮ޷ġ
аĬһ󣬺ðΣֱͷ룬ϸȷϺ󣬲ſڵðɡ㣬⣬¸ħ𽫻ᵽ֮أһָĵطա
ԵӴôſϸң
аЦΪţټ㲻ܸġ
۱Ҳ⣬ʵѩŮ飬ǷҲϢˣ
а¶ɫڵµĲǽղŸԭ򡣡
ֳɵֻǣϢ޷֤ϸ£еڿǸɽҰطһͷͷԳƹȥȥħ²һ£˵ͷɫʵѩɫƽչ¶ɫǷЧ
ʵھϲȴ׷ʵ᲻֤ܲȷϣ
аЦͷʱ䣬ǰȷħʽҪ߽ȥ룬Щȥ͸ܲˡңһѰͷлۼɫأǷ֡
Ѱͷʵô
аҡͷεȥѰʱǵطɽڣ˼ȫˡ
׹εȻˣֻܱ뷨ˡٿ
аЦͿħΪ˫Բ̫ںǷΪգͬٱħҲ֪οˣ
еȻˣȥָħ֮¡
аԴ˰Ųÿɷ񣬷ѵûСЩȻΪʱҲδɱ㣬еġ
ΣܾϢһ£͸ŹŹܸ֡оǸ˰ŵȦף벻еֻˡ
۲ΪȻǷıҽǰеıֻǿЦ
Ⱦ̫־ʵ˫
аЦˡ
º
۵Ｋ֮أָ塣
ΪˣӽʱȴѼͤŸˡ
ͻȻЩţɷٶȣͤӰϣ塣
һħۣں䣬ͷص·ǵáаҲ˵ħ¶һ޶
ڴˡ
ţɿ¡ͤ˳ɫȴΪ֮һ㶡
Ө͸ѩһеŮģ
ѵ󣿡
ţЩͤˣǣ֧һӣڤ롣ȷħȫһ㣬ȴħ
ԸеŮӱ󣬾Ȼɢ״̬ʮصⳡȻǾл۵ɱ
ѩХѩͤ赲֮ͤСһƮƮѩŮϣ
Ҳ˶ˡ
ʮԥʵں־ȫ񡣼еŮƣʡ֮ˣҲɱڵЩˡ
ͤˣȻû˵
ԥãջǿʵͤӿ㽨죿
ͤеŮӣ¶΢ЦȤĿڵ֪δ֮£屾ʣǵﲻ
⻰룬ôžЩˡ
¶΢ЦԾδҵˡ
Ҫñ˵£һء㣬ͤǷǰ˵أһԱתѵкˣ˿㣿
ͤеŮӣ˿ûлش˼ЦȴħڣӸߡ
Ůӻ䣬ͤѩ֮Уֳ˸һ˽ϵãǵɽʱħŮģҲǺˣòľڣʱɫЩŹ֡
ȴ֣ȻЩħʱأ
ô룬ȴô˵ǺܷĴЦϱߣȤֻܸ߱δ
ͤŮӣüͷ
ǿЩŹֵŮʱڷߡ
ħ׷֣ʰΧ̬Χȴ֣ѱһһŻ߷Զټ߽û˶
̣ɲǡ
ƾΪҲܸ߱𣿡
ͷŮӣڰν֡ӭϣָݺݵСͬʱҲһ
ŮӸûĻôȥ
ͤеŮӣ¶̬֮վΪĪӵʵ𺳣ħһһУ
۹ЦӭͤŮĿ⣬ڵҲûش˰ɣ
в𣿡
ʧЦǣв㡣еѡ񣿡
ͤŮ˵ţ̧һֻΪʹ⻷Ƶ֡
۸оŮʹʮָ󷨣ʽϳǿϹޣжʩȴô²⣬ǷǵŮǷĶͶ
Ƭ̣ͤһ֪ԭͤҲ󷨱뵹С취ˡ
ʱ߿쳹һƻХĹţѩۼ
̧ͷʱͼһž޴İ׻ԴԷѩֱ
ڵģýȤӲʶ취֤֮ģѸ󶯽һȣ˲ָ֡ˣɲʱһɫ޴
ľ޴׻ԴһӴһҽУɫľֱ䴩޻ͷβƲƿշȥڵ޻ɢټ
Ʈѩָֻ糣Ỻ׷¡
۸пȷɻоЩģŸ
ͤŮͻȻ΢ЦʵΣ

˵ֱطϰգԷսкжľϳñ𳤳ʶ
ͤŮԾɹ΢ЦٶȾʹ֡
ȴ֪Ĵ˿߶ЩϢ
ݰаޣʦţ֮컯壬ɽſ԰Ŀˣ죬ҡ¼ɣ3378ڣɱ˷ʽӼʯ֮Ļӳǣ϶֮ת
Ƭ̹򣬽ڱϿգͷɫħȤȴ֪˿ѱͤŮƣſųЩʱ䣬ȴڼͼһٻ
ûиģҲطųˡҲóʧ˰ɡ
ŮӴͤв˫ֽ̧Ű̳ӣ΢Цбɱ֮δʹȴ㲻Ӳӣװ׻˴˵þɫӲ±ɱУ䡣
ʮָ˵ɣ˱˷ʱ䡣
Ů΢Ц̧֣һָڵˡ
ͬʱǿ˵Լ乥һ˲䣬ͼɫֱΪϺͺĹȻ˽Լǰٶ֮죬ֱզྪﲻѡ
ʱȴϾ룬æҼƳڹ⽣Ӳ
·Ůӣֻ̧ƣһŲʹ⣬ɲʱһֵĵɫĻ㽫ָ
ϣ۴æӭײɲǣɢ˷ɢȥǿĳָݣرѣγХ֮ߣϯ֮
·ŮӣԾܴϢ
ޣΪ֧ʮߵһ룿76183ڼʱʯŲڸж׵ĹҲɡǸѲ壬΢ӹ⣬¼ݡ
ŮӺϾĿţȴһϹڽܳ⡣
յĽۣ֧ŰΣͻȻʶĹӦϣ˿˥ߣĲǳʵ޷룬εȷǿأ
ͬʱҲ׵һֱôȥʹ֧աҲȻᱻɻ𡣿ң֧գܵɽάת֪ΪԶԶɢȥγһƬյĿռ䡣
֮࣬̾ãñ£𲻵òϣʵӲʤʶò׽Դͷݻ١
ŮӲΪȻΪȴҲƣڼѵ㷽ŵĻһ˵ôʳˣ
ЦǷΪĲ֪ܴݻ㷨Դͷʤһ֮ԣ㱾һΣղҪ¡
˵գҲ·Ů˵ʲôſɿӦɷʽԭǵһЦ˫ƶǰӴɿ쿪ʼתɫ˺ɫɫһ޶
ͷŮʱľ
ԭ֮⣬ת£
̽ȻȫɫȻѱתΪٿصĽ
Ƭ̺󣬾ŲˡңԶʾͷͬʱɢȹ㡣
·Ů֪ڷݻ
ñ£ס㣬а𣡡
Ů˵ţһȦɲʱһƬռ䷢ŤҲ·ںͷֽⲻһ㣬ۼҪֳˡ۵ͷһۣЦܣ
˵䣬û
ʱһײƷڵĲӰѼʱ뿴Ȼתϵ󷨿ռ䡣
ɡǰôܣֱЦ
˵䣬󷨱ת㣬ƬռַŤ䣬ֳŮӰաŴ㵡
̧ḧŮӣЦҪٳԴһΣ
Ůӽĺ˰벽뿪ơת֮Ӻδѧã
Ҫѧôؼ޲ֻӵ㹻κתвģʹúε󷨣ֻ֮ϷʽвٿأƳ
ЦգųŪҲ֪ˣ㲻һһ𣬷ɫ쳣䲻֪ΪʲôЩȴҲòϣȷ
ŮͻȻ䵭ɫʵΣ
һԲĽһŮƬǰ򶨶ʱ޾֣ѾҲ
۴кЦ֪ʲôȴҲܣץ򦣬ͷ㳯ȥһڡŮԾɲֹо
ֵʲôֲ𻰣ֵ䲻¼ǰ쳣ҲȻζͬãˣտʼаӡ
ĩˣʲô
ŮӲƽϢЩеľֻߺޣ͸ޱ߳Թȴ˿ΪȻʵʲôɾ󣿡
Ӯôб£㵽ħѰΣвڴʹõб´ħƱ󷨵ǰǼΣ
˿۸ȲķҲܵóѣ
ֻǺЦһѽͤУֱ̽ȥۣһĲм̬֮ΪȻΣб·ȻҪӣԸãԸҲֻдӦеѡ
һԲ죬ֻǿĿԾǰ㲻мͳġ
ҲںŽȥ룬ͻĿڵļһĺߡ¶ʱ󾪣æ̽⣬ȻǾ綾һ죬ݼ䰵綾˿Ȼ¡
ٹ˲ö룬æ߶壬ǿƳ΢ĿʶشָˣּĻùһҧƣΣڱƳɾ
ŮӵʶҲѻָ
ԾۿЦΣп֮Ҫеǰ취ñ𼸴Σñķóѡ
ĩֵ㻹Ҫ˷ȱˣܱˣ岻ҲڣʱһҪűܡ
۰βеֻǳԾ
ȥ࣬ŵģҲֻŲƻŮ˰Ĳ˼˼оΪ⣬ܣ
̲סѿʵǷģ
Ůȴش𣬽һΡڵ֮ᲢۣݵϻҪȢ𣬱ֻзű뿪ֻħʱȻ׶۷ԸޡҪζԴ𣬶ȻᷴȻ뱾ʬΪްɣ
룬ھӦãʵڶҲ޿κΡҲԶʹѨգȾȢ㣬ΨӦһ;
˵շſ֣µֵǰһô
صǿϵͷˡ
漴һߺ졣Ҫɷתȥ
ۼ״ʧЦ죬Ҳ죬תȥΣ˵ЩʱջҪҵġ
ҧҲԼת޺޶ŽۣôѸٴ롣ĩˣؿڼưԵϢβѹ
ݹֱδ㣬ħ֮ʱز޵а޳֮˿
۲ΪȻĵܰšĩֵٱ˵ȥұѡ
ֱ׳𱾾Ϊ˵ãΪԱ˲գ
һһѾͽק߽ѱʵбɱҿӦշ뿪˵֮ǰԾ⽫ƿ֣뿴α㼸Σ𲻣
󱻽۵ֱҧȴǰƣʵӦΪ޹ؽҪСͷǡ
ȴƫܹôֺ޵ĶŽۣҲգɽ۽вŸж
һӹȥ
ǿҲˣҲˡԲģھãûа취ɴַˡʱҶԼɼסȢ֮ٸұߣұնԳƱۣ
󴩰ѣ߶󷨣俴еȥɾԳƽñ𿴿㶼ٴħ𲻶˿ǽѹԼЩȫʬ
˵䣬ת
Ц˿̵滳Լ۹⣬ŸĳݶŮˣҪԲԼȥħŵţϣҸɴɾҲȻһ㣬ȴҲ޴ˡ
ǿֻ̣ͻȻչ΢ЦȴǱ֮ɫ»
⣬ֻûǵǿ᱾£Ҳֻ߶ѡ
˵ʧ뿪ˣδԵħŮһ뿪
һջ𣬱Ůʵմ֪ⷬǼȥȥˣл̼
㰵һ󣬲ͻȻ뿪Լսڡ
۱ԼĥΣ㶨һΪڡ
뿪˼֮أһε
һֱͼˣŮһ򲻱Ҫ鷳
ȴû뵽һӺ󣬾Ȼ
Ϊλֻ֪ûм˸ɱҵˡвҺͲ̵飬ȫϡ
ȡ˸֣֣
֮һ
ڽɱҵ̶ֳȣʮҲ˵֮
ֻ֪һֻ̤ʵʵףһ̫̫ĸס磬㣬ܵһáԼڣֵܽþһͬ
һУҲ䲻Ҽϵԭ
û׷ʣ֪ĽʱʱԱ˿е֪λôħ֮Ǹ˿˵黹һļֵܽã
ǾãѾȥ׷ʹڽ£пܵģܽٵּͥ䵽ϡ
ֻƺ֣Ϊӣ۵ʱǸĳƴ磬˵ֵУֻдӽףֵ֮УΨһϵˡ
۽ýҲʮڷܡȴʮֲбѪһγִˣһץסԷţǿԴϾʯϡ
أУΪģŹԽۻԼͶһܺвζĿˣҲӶˡ
ʱãڴһħ
ȴ޷ڽ۵ĻνضԸ̬ӡ
ǱѸ٣ͷѰʱ˴˫ϣ֮󣬴Сˡ
˰ѽڱͳһԭЩȱ̬ţܶʱ֮ھͱͳһˡ
˯֮Ѫ
˵Խź˳ԽԺ˯֮ѪţеҹƺˣƱɱ֮Ǿͳһˡ
ŵһĵزΪѽѰıһϹѪħ˵һЩ
˵ѽУõ˺ܿ춼ˣҲʹڱơ
ܾãѽԭˣžǽǰ֮ʢֻڽϸܵĵϵ֮Ҳֻѽɱ⡣
аĳѰʱһϡĵطɣ˵ڵصܵЩӰ졣ԭ˵벻ҹʱ򣬽Ͳˡ
ʱа׼ȥˣͷаἰԴ
аܳԾŵĻԾ
ɵɽӲ٣ȫأֻԴӽҲȫɱպزٸŰ⡣
аһ̲סɱˡ
ұ֣˵Ͷ߲ɱǶˣҰɽһ䵽¡ȻȥʰҴߡ
аԡ
ʱԽ˵ǰҾܿˣãɲ
죬ʽΪʲô
˵Ϊ֪ôֻ־øɱ̫֮ࡣҲΪɱ֮˵ȷܶ࣬Ӧͬʱ͡
ĬȻ
֪䣬ѿʼָϣ潣ʽۣܷЩˡ룬ԣǸûκθϵ
һ֮ڵʱ򣬽ûǰħ֪ΪΣħȴһֱûмٵһꡣ
һ˻ħŵĵ°ɡɽɣм˵ȴвСɡħŸصĴС⣬۴ӲЩ飬Ҳᡣ
а߽ۣħԽԽĵطкܶС涼һں쳤ı־־⣬иǵġйЩ˺ɣȫʧˡ
Ȼа˵ð׼ⶼϺں쳤ı־
ЩȤð֯ͷ˭
а˵Ǹг˯֮Ѫˡ
ۺܾȣ֮ʣ齣ԼȥչʵʵӦзΪԴʼղϴӦһΣ˵֯ں죬ֻΪܸæʱ
ڻ˾ȵĳ̶ȡħɵ⣬ȫϺںı־ԭܼ򵥣ضϣֹɧš
ӵ˲²ⲻĲƸӲռֻȤʡɵħǮİⷽ棬ħɶ迴档û㣬ں͸š
ɶʮֽеΧ˴ɱϵΪյһս
۵ʱھ벻ԸĿ͵¥ϴ߹ս˵ںûйϵںҲ޹ءȻܿŽ˴ûаæֻΪͦĹȥ
ͦȥˡ
֣Ժ󣬷·Ϊ档̸۵ʱһὫʷϼʢµħȽϡ
ʱħͻȻʹħ˿ϣܽħ
ûдӦûдӦɱһʹߣһʹ˵ħʲôħҲ֮УþѰңһ̤ƽħ
ʹÿӵ񿴽Ȼ󻻳ɿˣȻˡ
ڽҲҪɽǷ˵ʱ򡣽Խ˵һ仰ᵽжζ
磬ںȻ㡣ܼܿħˣһԸں켴ʹ˽ɢҲѾֵˡ
ںȻܿûˡԭеɣһҹ֮׷룬ìͷתħʾ£ŻںĿںš
ħͬʱųħΧ˽һʮˣڶʮˣٰʮˡ
뽣۵ķţһѪ֮࣬޴Ӽ۳һɨȫָۣҲ˵˳ˣʹצ
磬ҽˣ
⣬ߵϡźں쳤۵Ӱֱһָֻű󣬷ĳɢķҷվͻȻЩӣĬȻעͣǰŮˡ
ħ
̫Ƽеİ׷Ůһ׺֣һϢ
ħɨһ۾ǿ֧վŵĽ΢΢ͷǳ
Ľɫа㼱ٿڵ磡һҲ㣬һ³ҵͼһ·׷ɱʱȡȴƫƫֻ˲ɱ׷
һ㶣ڡħ𵭵Ȼ©һ㣬Ҳ뿴㵽жپĺҲ뿴ܷ֧ŻŻȻӵѿ꣬㣬ʱȥ
ʱѨȻѪҲ֧ŲסôԽ֧岻ȥ
ħ𵭵ȻȥںɢϣԻһ
˵գתߡ
ۼæ׷ֱ̽ҪץסʱħӰ˲ƣܿ˵һࡣۿһֵñΪΪ֮ʱ֮ա
ЩвĻѿڶ֮е㣬󣿡
ħһߣߣɫǲм
סȥ·Щյ뿪
ħһ˦˫ͬ󣬰Ȼ˭ñ·
۵죬Цۣ
ۣ
Խ𣬱Խ֮أС𣬺Ե
ħٲ𻰣̽ĺںħķŭ
ͬʱ֣һƬӰӭħħ֣˲佻۾ȵһֱܷĽײ죬ͼԺںӰ֮ѳɲڶ
ħ˫צ˽ǰ
ȥԾ춼֮ܵӲ߶ָץŵǶԺںƣ۵һħؿƳɲʱܾ˾档
ħ˫ץ˲󳷣ֱϺĺڹ⽣
ٲС߶ϣ׷򻯽⽣˵ħǧɵľϱȴѰ˿ʱ͵ĿϮ
һ罣ϣɽɵǿͳȫħ»⡣
ģˣܽӵһ
Сˣ
˵ѻͬʱӰȻɺӰľֱӱƾŲħģֻһŲƶõĺӰԼֵ״
ţħһźںӰٶ˿ýۣʱŲϱƶ֯ĹӰ
˲Σɴײ˫˫һźߣԷ׷ɿȥĿ͵ǽڣӲײ
͵֮⣬ϸꡣ
׷ɳˣסӣɸ߰գңңԡ
˴˾гԾ벻ħԼ൱ľħ벻ô֮ԾɲռŶԷ˿ˡ
ҧĵɵСӣ
۷ɿĥƬǰ̣жͼƾٶȡʤãħٶȣһ֮¡ǿļֱˣǸˣҲǣ
첻ʹãһȣͼƬ֮Уɲʱۼɫȫȼĺɫ
ͬʱȵ˷ʱˡҿν൱һԶʤΣ
ħ𵱼Ӧò
԰սһμٷȥ漴ɫ䣬ں˷Ӽۼ̣ħӰȥһ̣һ߿ͻȻһִںɲǼ佣ͷϡ
˫ָֽ£һ룬ӭϳ
һҹħ֮أɽ½رݣغΪߵĺХû䣬ֻ
ײ˲䱬ըɢֱճζ֮ãΪﶫҪͯҿ޺ŮǻҵĴ󺰴¡ĩյˣĩյˣҪˣҪѿˡ
һʱ䣬ħȫȿֻŻң֪һбֻ˵ײԵأ
һеĸԴսֳħѪȴáɥҲԾǿά̬۲ߵѪǿɽǰһֵ
ұƽ֡ȴԾҪ㣬ѩŮǲ㣿ֻⳡսؽҾԤϣ۾ں˽ǣ޹ᡣ
ħϢΣʩչ֮עӽǡ
ĩֽŵбսʤ֮Ҳˣħɡ
˵գ˱洫ŰգԶԶȥˡ
۴˿뵽ħ𾹻ˣ˸Ȧףǣȴδ˵ײ˭űǰħ󣬽۱ΪǸǣ˵ĲħԼ
Ϊõ𰸵ȴ˿˲
ãŮӦħģƢԲǡǣһ룬ϵʵҲȷطħƣ˳Щ仯ҲȻɣ
ǣ۾Ҫȥħ
΢ת֪Ҫȥħʱʮˡ漴˵ǰȥӭȢ󣬽ɫ䡣һ̬ȣȰ
磬򲻿ȢŮˡ˵ܿ϶Ϣ˵ħħ֮ڸˣħһݣ
Цôܣ󣬱㲻ô˵ˡʲôأʶĲͬ
ԾɽȰ磬ҵֱܻ죬ò˵ƾľֱ
ŮһΪĪֻĥѣ˵Ȼȴܿ϶ֱʵħıȻд磬ոŴһ档
ֵƾ֤ݣǰǷǽڣǳģһƵҵ粻飬ڳʱºţԣʱŲܡ
۲׽㡣
ȴԾĸѵʹħѰ֮ˡȢǵеǸСŮȻҾҪȢ
ԾɹִȰ衣
磬㲻Լ಻ǲҵֱҲ跨в֤ۡҴǲܷµ˱ħ𣬶δ༱ڽۣ
ſһ⻰ȴеҸãȷϺɡ
¿
ֵ˵Ĳҵȷǹħ𣬵ȴԼܷԱŮĿ
ȷ֮䣬ұȻѩŮߡʱ㲻ҪȰˡʹǴˣҲֻ
εͷӦͬʱŵضȫԸ̽Ӧȴ֪졣
ļȰ˵Գɹա
պ󣬽Ƶȥ߶Ŭ̸Ϣ
ȴû뵽ʱ򡣷һû뵽££Ī¡
֮ӣָ̳ˡȻɾǧྫͬ£ЯŰಿɷţеħţʮòͨħΪ׶
飬νǰ֮ӣȻܵħţħף
ϢˣţΪǻԣҥԡ
ȻʵȴˣħʽӼˣǽħ̸¡
ɲʱ䣬ҥϢɡ
Ϊ㷺Ϊŵһ˵ħദ˴˴ٽʶⷬǰٶħʵӦ£дδˡ
ħ֮ĽʱȻ򣬲͸˵Ĺ졣һɲԤƵƵţһգɫ䣬ʲôô¾ܣȴ֪۵֪£ضŷŭֱǰħȥ
æϷȥʱȻȥ¥աƬ̲ҵĽϳħȥûе;һϢ
˵𣿰ŵаֱֻħɱŴ˷ħħƴ˲أǱһɱ
˷
㲻֪ʱ󾹴ӦҲʦ˵ڹ˱ʾаΪڲ֮䡣벻һаȻ֪Ͱºˡ

գߵ޲ǹڽ۴ħһµ̸ۡȴܸǹĪĲԽԽǿңֱϵڸ۾Ȣ󣬾ܡ
ģһͷԺѽһ
ɱ
ͷԵ󣬾ٲݽԺȴ֪ѲȰ轣ۣҲֹĽС
ɱ
ǽΨһ취޷ɶֱΣһδνıĸԴ޷Ǻȡ
ˣʱɱңҲɱŮˣΪĪֻ
ѶĽٶȱߵħŸأȥģĸټﻮɱ顣
˵۵մħ󣬷ŭ֮ǡһħ͵Ÿ֣һ˵֪⣬ɷ˵ħͬ飬һʹ
һڸ˲أͳΰħһ·صţ˵Ľ龭˵ˣǺֶΪҪȥĴħͷа
ħͷ󷨣һֱƴһʱ࣬ڲſԸ䡣Ҳ˵ŵԸħˡ
ԭһħħ˼࣬ħħϵɣħظĴɣطӵܡħ󲿷˶Դµľ֧֡
ƵƵħֳȿͽ
һʱڵһʱҲδܻгìܡʱһҪվ˳һ֮ڽƽϢ
˾ױħѡΪħİһħбΪ˫ȫˣħ𣬴ٲ֡
ʱİȻȴѳΪħӪĴϵ̶δΪɾ͡
һԸ֮Ӱħǵõħ֮ǰģȻܹȡ֮
ͰĹͬŬ£ⳡʽʵ
Уʲô鶼ᡣҲκ£ߣħпνӰԡ
ȻҲں⡣ܼ򵥣ҲʵʡҪȢ㶨ȢֻеסнˣſܵסľҲֻܴˣܸı
ħβͬⶼãסôѡô
ݷù̸ʱ𡣰ʮֲͬҡͷ˵뷨̫±ç
۲ΪȻ˵о仰աںħ⣬ҲûҪõʲôͷΪҪȥܷħֵ֧飿
ìܼµ󣬸÷յԼ
Ǵ̸󣬰ϸһ룬Ҳã۵治ںҲ˵õʲôⷬеˡ
ۿν£ڶ֮ǰÿħй䡣ڶºȴΪֶëԵʣչˡÿµĴй䡣
е֣ħڡ˵빬ˡ
ֲһ̴ӡħ֮׵һŮΨһһκʱ汣ħˣͬʱҲһֱ汣
˵ⲻ֡Ϊħʱߣħʮϧ
գϵһ˵ŮֽСӮħôҲôܶˡ
ŽۣæСӮ
Ǻֵĳν۾ã˵ķԸˣǹȥֹһεɨ۽ۣ΢ͷҴҪ뿪
ʼ۶Դ˺֣һֱΪôŹָӡ
ЩʱͻȻһֱ飬ͽסʵħȴô
СӮһ㶣ûд𻰣һΡ̵ĿڵзԸʱȥʱ򣬶豣Σġ
۾ͶԴûʣȴǾùŹ֣Ϊ˷Ҫͷߵĸ治أ
ȴ־ⲢʲôбҪڵʣħʱ
СӮµĿڴδ˵׼֪½ҪУ죬ضɡ
ʱиħæܹŮСӮħˣ
СӮæһͷæħ뿪ˡ
룬ǾȥԳˡ
·ϣȴ֪ģܸСŮȻָħӰ߽ģںһ𡭡
ħ̬ȲɵĿ϶˻ʽľٰ졣ΪģͼԵʹ˳Ĭȥ
µȷ֮ڵħŲӰ죬ħһٱ仯ȷɵߣаɡ
а䳣⣬еڰŵλҲأȷԺ˭԰ŹĿ࿴
һȲ˼ĸ֣ܷĺҹҲò
аλȻˮǴߡħѽܴ£Ҳ뽣ϵĹϵԵʣʺ
һʱ֮еɣͻȻҹŵȺȴֲòЦϡ
Ϊⷬʣ׸С֮Ī裬ƵƵѰЩ¶˹ִ󣬶ħ˷ءһ˫򣬴ĲɿȴûɾӺħ˲ȥ˹ģҲ
㣬ڻǵ˻ʽӡ
ħգѵ֣ħ𶼱ر̤ʢ䡣
ʽϣħΪ֡ħ
۾úֵ֡ʵֹܶ˶˸е֡˶֪ħʮϧ᲻֣
ûˡȻҲûȥʡ
ֻ뵽糿ʱűչس
ʽȻΪħԵԵźȴҲԾ˳Ľе
Яص
»֮ҹԵЩʮֲףǰ۰Ľ㣬ΪʲôûСӮ󲻵ò˵г˴⣬òչ
ǷܽɣСӮ˳ȥ֮ʱ䣬ֻˡ
һýţҲʮڴúܿģڱˡ
ȻСӮߺʮֵĽţ˲֪ĳ̶ȡòײŴ֪·мʲôʱ
ȴ˵ˣԶ˵Ǹˡ
ãȻ⣬¾ƺ
֮УתʱʵʲôҲҲ֪˵Ǻ˼־˵ţɫš
˵ˣԾɳĬš
ۺ֣˵ˣɵ顣
Լ𣬾͸еر֡
۲⣬ֵ˵
ҶԸĸûκμӡ󡣵СӮ˶˵Ҹǰ̥á
ǣôֻұչʱʶڰΰ֮䣬ܸ棬˴˽̸˵
ÿұչس󣬽һ빬ȥˣҪǲܱŵڱչС
ۼĬȴĻҲ
һֱܾڱչʱ㣬ʱܿ¶ܻϣʱ档ԭΪ죬ܼŽ㡣˭뵽Ծ¶أ
˵ţͻȻְͷһʹģȫҲţڵʶұ仯ţڽ۸оȻұ仯״ͬҪŵһ
ɳԾæͼѹڵĪš
ܵ˵Ŭִ̧ؿѼץöɫŹֵ£һɢܼ尾ʹͻȻ
̱ڽۻ۾ĪܵͻȻûʶĲ󡣱˵ͬ˻ˡ
۴ӲȹŹһʱ侹ûажǷ˹ȥ
ʱСӮĴҴŴæнǵúͱɥʧʶҪߣȴסȥ·
ͻȻ
СӮɫʮֻҽȴ˿ǡýۺ֣Ҳܷģ֪ȥΣã֪״ʸס
׵ô˹ֲԭñչʱΪʽԵʣǿ֧ųءԲ׵ľҷȥԴָʧ񴦣ԭ¡
˵ţҪߡԾסԣ
СӮ״ѷʵڵ鲻Ƭ̣
ȵƭңǲ
γԣвţӴƬ̻ﾫͨҽĳһʱ֪١
۲˵꣬ϵҪҲͨ˵ͬ״ᣬʶв仯״ʶظŲʶϮ״̬һ㡣
Щͬԭбȴһħ˵࣬п治ĵһֱ֮ΪĹֲ
СӮ벻۾һۿȶ飬˵
ȴֿڵʶĸңҲҡͬʶڻսһ㡣
ħ˵֮࣬ûɶԴ޲ߣȫܹ׻Եʶ
СӮǲ˵Ҳ֪δ𻰡
ۼ״֪飬޷ǲΪиʶʲôŹֶ
֪
һѽСӮߣҵҪʲôŹʶ
СӮ˼ǻ壬Сæˣ
Ȳ˵ұֻԼȥס
СӮһɫջȻڵҲΪá飬֪粻֪ĺá
֪飬ٲӦ֪Ҳ֪ҪȦˡ˵ɡ
СӮ룬ͻȻ䵭͸Ų̵Ц⣬ŽһֿڵȻջǻ֪˵ˡڲŵʶģħħͬͬ꣡

ˡ
޷飬ûе״
СӮӦԹ˼ʿǰױԶʶ̬ѵħɺͿơ
˶󣬲뾹һʶʶ̳ħ漸һȴӵħ治߱
ĳ֣ħ泹׷ûȥģʶһ־ͳƺ㣬ʶ˿⣬дӡȫɱġ
׽¶ʶ֪֮ʣʶһ˴
Ҳ⿪ʼħͻȻ󡣶ʶһֱȶÿÿᷢҪϢֻʱʶŻֳͼ˻ռħ棬ħˡ
׹ѿ׷ʵѵ£Լ֪
ǡʶ壬вּνӵ״ʱǶ֪¡ã֣Ҳеɻѽ⡣
վȴͨǱʶνӣ֪ǰ򡣱ſʼ񡣡
ʱͻȻǰķӦɫһ䣬ʵһ֪
СӮѽӻϵǸħ֪ѡǶʶΪޣ֪£Ҳƽ˷ա
Ȼ֪ˣæڴ࣬ãԴǸԸġ
ˣһص󷨣ʤҲʧܡ٣ֶԿԶֲʤ
ֻ䣬ڳһɲԤУȴֵȻ
ȴʵⷬʲô˼
СӮܿĻش׼Ҳվȥȴ˵ˣ޴˭ľѡ˶ʶΪޣ㲻Ҫٶ˵ʲôˣҲ׵ġ
СӮ˵Щ󣬷侲ԽʱĹŹһûˡ
һħ壬ϴϤķס˳ˡ
Ѿ֪ˣ㲻Ҫȥνġչءˡ
СӮĻЩ飬֪粻֪ĺá
֮
ҵ»֮ҹ󰲾ϣһţû죬Ŀⲻ뿪Ű̳Ͼݡ

СӮת˼ħܶľѡֻһΣݸı䡣
һ׷εķ̬⣬Ҳһô롣
ʶ״̬ѹȥʱԲת
ȴ˾Ҫ˵ʵϣΪѲ³ʲôˣĪΡ
ת
ֹȥʱ齵˶ɢһ˸еʶѩ䳹ǡĲ
ſӣ䵭ƽ
ħԴվֱˣһȥϲָڱ
δڣ˵ʣƿ϶
˵
۲⣬ͻȻãܲ¶Լ˼Ȼĺܣͷϡ
ħЦĿеıģ̵Ľۼʱˡ
ʼգĶ㡣޹ıⶴҹҪʱˣֻ᣿ԼĴ󣬴е
ŭɲʱɢĬֵͷ
ħָ̧֣ڽ۶ͷüļ䡣Ȼ֪Ѳܽʵ˫ܳ㴳ĵͬʱϣ
ȱݵʶ꣬˱šɱң֣ΨһĽֱڣͬھ
Щ㵣벻ˡĬԥΡ
ˣȾȢľͲ㣡
ħЦЦ̶ЦһյƽЦý۾ô̶ܵмӵǿұģЦԼм
ˡ
ħЦֹԾЦſ
ЦôΪռݺӵӲɷָȻԶ߰ģɣı䣬Ŷ㲻ıĺͲмݺݴʹ㲻ܳеųȢģ󣬲ħԶǡ
˵գһıģת
۷ŭ״θܵʹʹ
ͳݺݺȵ˵
ħԣѸתѾ˵ĴԼеԽӵķĨɱ
ʹĴۻȡ
ġ
ЦȻҲġ֪һʹںҵĴ޷ԭ¡
ħɲʱƬǰȫʧˡ
Ĭ
֪ȥãħȴƳĬڴ£𲻷ϣҲı䡣ֱͷʹȥء
ʧ䣬һƬȴЦһ󣬲ſڵ㡣ҳŵΪԼȥһɷְ𱣻㲻ʹҲΪԶͬȵİˡ
ħһЦ˫ʱʶʼ仯Ҫûȥѣռλá
ڰɲǣƮƮ»
ңá
ۿʶڰӻֻ޹ģ
һ̣ͻȻ׹Ÿ̵ΨܡǶһ޶ģΨĲݴһ˿ȱֲȱΨһʽǳ޾ʹԶͼ޲ƺԶ޷޸
ΨĴ̫ΨģݲʵĲӣԸʵƻֻóʹĴۣһֱάϵǷϾ
ħѡάϵҲάϵʹƺ޾ͷ
Ƭ̺޵ǸЦ
Բ𣬷ʱ̣Ҿֲֹ
ҲЦˣվҡͷ޷
Ÿ˵ˣţæֲÿηܻٵӰ䡣
ղţұһĵС¶㣬Ҳա
˼״Ƭ̣΢ЦѩСŮĹ£Ҽˡ
΢ЦͷǸ£Ρ
ԭǷΡ
ǵģǸΡ

º
ʽϲֽȥħԼħŹȥѹµ಻˵ţڱԽָۡ
඼ǼЦ˵䲻ǵ㱾ΪҲδ˲˵ħǰֻ̧Ϊǫá
۶Դ˲ΪȻЦûСѶãۺû˵ģԼֻҪΪͼߣŻΪ⣬ҪҲͲ⡣
ǣ⡣
۲֪ΪʲôҲûʡ֮⡣ǰ飬ƲϣƵģȻԵĽȥ
ʱĳЩħţκιΪԸĸ֣ٺЩѾû˻ǵֵϹħ
׽Щ˷飬ǵĽſһֻصԨ
úܳݵĿڱģǿ۵ĿҲʼٺ۾֣ħŵôƺǰ˺ǱߣҲôƺǰ˺
˶Ͽһ˵ڽ߹һеˣ¼ǧڵĴûмܱˡ
۵ֺƺ޷ٽһĳ̶ʱħħʽϣħۣ˸
ħֹΣħۣħ˫֮ħУû̫˷ԣеǲ֣ҲΪħһ仰ˡ
ħ˵ǿ𣬾ζŵħеڶħΪѵǲĴڱħ
ǴζĻ⻰Ŷħӡ˾ãħħ棬⻰˵ڣûеħĳͷԵǲˣò졣
֮ħźһϷԡ
˵ĵħţʵֲ֪ﴫ仰˵ǽħ֣ض޵У۲ʲô̫ʲôħҲʲô
ԻĻԭġһգפħһ̸֮࣬еһ˾һ˵Цתɾ䷴ʣħ漴ʹʤĽۺħ
ħŵĸԶԣ˵ܣҲ˵ܡŵ˾ʹЦħһ˸ŷ˾仰۸̫
ŵҲ𲻳˵ħ۵ʵڲ֮䡣ŵ˵ܣֻǻȻĳЦ˵ܣԸĬ۲ܣ̫ܷѵ˵̫Ϊô
иڴˣΪ˫ԲһһʤԷҵ֮˵ħ֣ò˵޵а
ڳˣ˵ͦ⣬ħŵԾõͬŵԾûӡ
⻰ʹȥֲ֪˭һ䣬Ϊ󣬾ͳˡħ޵Уܡ
ʱ򣬽һƬƧ֮ЪϢӵħ࣬ʱ֣С
ħǰ£ʮͣ䲻ͰףҲӲ޶˳˷֮࣬Ҳϰ߳ɷˡ
ӳЦݻӦħǵ
иħЩħһǰħţ齨˵ĳ˯֮Ѫ֪˶ΪħһڸֻͰδزǽ۶֪֡ô
ħŽй˽䣬ΪħһֱôƺżҲ˳ƺ
ЦԵҲ޴˵ȴΪͷ֮ؼɼߡ
شһħʮָˣʵҲӦˡô˵ǾԲܴͳɿɵ׼
΢ӣôɹһС̫Ե̴СӮҪسʱȻһɭѪϢвĿʱһںɫѺǰ
СӮҴҰνͷ֪¡
ʱǵȴͣЦǰһֻץסֻսںɫɲʱ١
ڻƵУΪʮŸӰɱžҪ֡һħȺţæνӭ
һͻȻ𣬺ס֡
һɱڵˣ׷ת˿ȥΧ̬
ӰͻȻð˳ĿŲʺ;ɨڽϡ
ͨ򵹵ϣͷһݣſڵ磬㾹֮УҲزܳɹоҪҵֻԡ
ĬȻΣŹǵĽһʱ鸴ӡɱǾᣬﲻòţȷǸΪֹڲһУϣЩʲôˡҲִ֪һ棬Ʃɱ󣬾ΪĻʹ˷
һħ˵Ҳܶ֡ձֵĳĬΪҪĬȥʱͻȻǳ˯֮ѪɣһֱǸҵˣɷȫȨǡ
ıŭ̧ͷݺݶϾ¶̬֮еŮҽϣϲǴ֮ʣƾЩҲ㲻ãգزʧ֡
ˡ
ڷ졣
룬ֿڵˣ߰ɡ㣬ӽ쿪ʼ⽣ɡ
һ⻰׻㶴̾׽֣ǣ˳ᡣСӮкһħ·ˡ
ʮģۿˣһ㷢չôʲô䲻ɱҲٶ֣⽣زٶκ˰ν֡
ô˵ţΡȻһ֪ĿģڽýΪԼڣʵڲϣ⽣Ǹѵš
ȴֲòˣɱʵϣ֪ɱķ󣬱ǹˣͷҲֻƳħʶ
֪ЩҲ֪ЩҲ֪Щ
ħһ죬ĴڶܱΪӵͬһ壬һˡ
ͻȻȤ
ɱɱħɱħɱۡ
֪ʲôһصƣˣҲ֤ˣ˯֮Ѫ֮ܿܽһĻϾ仰ʲô
Ķ㣬Ϊȴ˼ᶨƵҪɱأΪΪһẦ㡣
һ㶣ֺܿô˵
ΪһẦ˷˼Ҫɱҡ˵գ̾Ϣŵ֡ԭһֱϣı⣬ҪǱħ滻䵱ħӽ
ִŲϷȴ̽ʵ⣬ò²ߡ
ˡɡǸҴˣʹýҲضܸȥ
۸ֵֻ̾ǣȻ֪ҵĸϵ֪һ׼ǡЩ˼ƣܲĵ
ʮֱǸֺðӦеպһͻȻ
ĩˣ۲پ£ת˵
һ󣬺ǰںҹţ˵аҪ
һ𷽲Ž飬¾ͻҪа֡ŭôЩ˰˵ǲɣ˭ҪұȣѰѰŵģ㶼ܾǰɱѵҪȥɱаɣ
æϢŭʵ²ˣʵǰа֮ǵȲˡķǷ֮롣
Ϣŭֱ׵ĲܽܣЦаʲôǷͷˣһ˼˹ҫŰˣ಻ͼ߽ҹȥҲְɣ
Цţգգ۾ŽۿһᣬһЦǲ֪ءҹȸħţɽ˲ƽˣҲɢаǵȴϻۣλ᲻أ
˵ʲôˡķǷ뷨ĳ
۲ٷŭˣЦĴ𻰵Ҳ̫̫֮λʱ򣬱Ư
Ҳܿ׵ļж٣֮𣬶辭ʮطܿ͸λãֻܼĵĩ˱֮࣬֡
аȴ̫ˣѾ֪һ¶̫ףз֮ţ̫Σѿԡ
۶Դ˵ͬаҲʲôĿԣħɣԶд۸ӵ˵˭Ҫһţǵͬ˵ЦܵħĬ֧֣ѳɹ
ҹ䲻ǵţѵҲֻ֪֮һ֣͸ʲôܶҡˡ
֣аʲô
ԣͻȻʹ󳹴ѽʵĿԡͿƷװ㣬һӽɾ֪󾳽ˡ
һ׹ŵ֪󾳽磬˵һеˣõʵܷʡңʶң˽⵽ʶҪʲôӦ׷ʲô
ôνɿˡѲаҪ׷ħ𲻳ɣ
ɲ뵽а֪Ϊô
۱ԥų԰Ѳ²˵˳ѵǿħ֮λˣ
ش̲סЦˣ۾֪ԼˡҲںⲻǵһδҲһΡ´ߴ˵ȥ
㲻ˡɽ㴦ǣҲΪ˲˵ʲô
а󣬲Щһˡ
ֵˣôܣҪʲô
ЦģڵǸˣģӵз㣡
۵סֻò˼飬־˵Ц
ͼɫ˵Ƿ񲻿ˡķǷ֮أ
ҡͷҿ´˰ɡʵ̫ûе
γϣǸأϧʵȴˡʱִ֪ŷչʱδⷽ롣
֪ƵƵϲ棬ȥĵطǷ֮أصˣҲܰڷʾӡſʼģ̽࣬ԵСף֪
۵ͷȻ֪һ׷аĸ
ˡеֻ֪Ǹл˲ˡķ㣬Ҫһ棬սһ
÷ߡˡأвý֪Ȼֽˡ
գԾɲ⣬аֵˡţ˵ЦһʱҲû⡣
޹˵аֵĽ꣬ȴӲӻùħ䣬ʮֺˣһϵڷϣ֪ģһֱά̬ġ
۳ĬΣڻǾԴаͷ˵㣬Ҹͷ㲻Ҫ֡
ЦȷԸµƾǡ
֮һҲٲἰ¡
º󣬽۷ħٶȡչءʱ𣬰а
аˡ
òǹȥģĲݣӲһĨů磬ý۾ģƽ
һβ¡ֻϣаⲻ˵ǰ㡣
ȴûԸ
аڵһ仰ý֪û˵
ģ֪ǷܸսһС
֪Ļˣ粻֪㣬ʵʲô
аЦŵ˵ĻϣɱҡһеĻӮҪߡ
û
аЦҡͷ
е
˵
֪ԼҪҲΪԼʮ˽㣬ţ㲢ἰֵĸ飬ûСң˽ˣҲʺҵˡ
Ҫ֤ҵ뷨ǶǴܼ򵥣Ҷս˽㣬һӮŶԼǣôǴģʧܵģ㽣£ѡ
۱Ѿ֪аˡ´עܴ³ŹС
ҡͷȥɡѾˡ㲢ǰ˽ҡ
аЦ˿ʧ;ɥ
ôءֻн֤Լǽ
ۻҡͷ㲻סȥɡ
аΪȻ̾˿תͷħںΣͻȻЦ˵ħգɫ˲ܺǣɫֱ׸ɴࡣ
ô˵˹ŹֵĻһ룬׹
ӲˣѵһֱûЩôҲϲĸоҲͲϲýĲ²Уһ߲ϷԼһ߲Ͽ϶Լ
һʱԣʵڲɱ
аչЦգЩƤģȴ͸ࡣ
ΪԼĲģʵҺԸĴڡڰ
⵱ȻǷˣż
ԾɳĬ
аһֵҪЩʱ䣬ԥһȻ˵ܳˣǶ˵ʵڲģ
ˣȫȫķ̡
ЩŭĳͲͣЩҶѾ˵ˣɡжǴģѾõԿ϶Ĵ𰸡
аҲЦһǲͣ㲻֪ĥʹζ˵֮ܲˡʬĻ㽣ϵøѡҲȰˣ˵ɣǸߣսһ
֪Ȱ룬ڵһºĽ죬ȥ㡣ʱսΣڼҸ
аΣ˵۴ߴ٣ŵֻԼʱ򡣡
һ㶣ף϶ᡣڼ˭Ҳ㣬ұ֤
аЦˣŴӦҲôȥˡ
ۻ뿪ħָܵѰħ⡣ħֻҡͷʼˣſ˵Щˣ˱ˡ
޿κΣһֱȵʶѹ⡣
գ˻۾룬ˡ
취ûСˡҲֻѰһꡣ
գȫ⡣
аĸھʱУԾϣϳԼѾʧܳסûԸڷϣһ
ֲԸֻȫԸ״پʮк󣬾ʮǰɣΪΪ⡣
룬Ҳ׷ʵ֮ΣΪϣ֪ѹء
ĩ𣬲ҰѵнհԸҲаɥʧΪ֮ʣӴ˲̣һҪȫ֮ߡ
ЦŴӦθҲӡ
㵱˼״Ƭ̣ЦˡʱܽϷôΪŵ˱ܾˡ
۲⣬ΪΡ͵Էܻܵ׼ȷġظֻһɽҰ˼ңһδӣɥĸ
ŴϢѰĸģамֿơ룬ȻаܲأаɥʧΪȲֲַòԼʧܡңȴ¾ûµɡ
ûΪῼǻطŵġӶϤĶϣа̬֮ҲνԸӡˣǰʮڶգܵð̫ƽա
аϳʧȴָΪϣʶһֱӣֱ֮ʱŻȻʡ򣬽ϣеŮϡ
ʱ򣬻һŮѩʱ֣ѩϤĽ󣬻ѰҲͺˡ㰲ţɻ⣿
ʵûɲ⣬öаԣһ̫ϧԶ˵ȷҲ޿κΡз꣬ð֮Ը˼̳Уٺò
ȴסɵȼ԰㣿ܳ⣿
һĵЦԵģ˲ġǽÿջ٣ʳ֮٣ʳóɷΣӰ죬ȫס
⻷ʱ·˵ݣҲһһԤգʹҪ棬Ҳ÷زǡ
˵գ¶ģЦˣǷÿɲ
۱عͷȷʵе˼飬˰ڲ
Цָ̧죬Ĵڴӿʼͱڲʳȴ֪ΪΪ֮ף
ҡͷ˿ҲѰ𰸡
ʳ顣
ţǺε
ֱӵĵΪ˱׳ɻֳΪɻ࣬Χ󡣳֮֮֮ɾ˷
ƺҲеĩʵ뷽кιϵɣ
ͷǣɲ֪ô裬裬ֻһһʳʱǳ֮ʱʱ˿֪֮ˡ֮ʳѰΪʱѰң
룬ҡͷ
ϵر˷֪Ѱδ
ЦС֪ʱؾͽѰؾʳ֮̽Ѱ̶ͽ֮ȥѰ֪Ըõпʳ֮棬ֻ֪ʱΡ
ۻȻ˵֪££вƲģ
Լǣ֪þУ㾡Ув㣬ȫ֪㡣ڲϹȥͬʱָıδٲã˲Էʱܺ绽꣬ء
ȻЩ仯̷չӿʼȻ֮ڣԣˣӿʼ㱻ڲš
ţζʮֲ뵽˿ɱڲֲֲܡ
΢ЦǾãԼҲӹɡ
۵ͷϡ
ҷģд˱ҪҲʹȻġߣˣ´һʼͱ˰ڲ˵ġ
۾ȵô˵
֮ˣԤ֮ˡ
æ׷ʣ˭
һ񡣡
룬ͻܷҳ
ص
һº
аڵھʮУڽִ֣֮ĺɫĿڣԴԡ˴Ⱥףһʱҡ
󲻾ãа̴ӣħ֧ݴ֮λдаս۵ԭɣŵݴδı䣬ͼַߣ֮
ʴˣŲδܵˣʱ
Դ˺󣬶ʮڣħŶûиֿɱƳڽһϳߡ
ʮ
һ䶯ħصĴ£۰ɱֺڰгǧ֯ۺħֽ֮ҲͬʱΪ֪һпǰˡ
ݲ֪˵ɱ֯ڽħ֮һ·ӣգδ׷ϡ
ħ˼ӱ˸˫Ըʹ˽½飬ǰԸ׽ɢ֯Ӵ˲˵
ȻǰˣȴҲûмټ·һ㣬˲֪һ
ͻȻһֱĽľɽ
ңɽԾңɣңӡħңɽߣħ֮
ħУȫΪȻߣڼȴĳĳΪСɽܹңһնɱϢҲ
ºңɽֻΪħצ֮ʡƺƵʮŵӣ緢ĽңɽΧ
ʱңɽ֮ң׶¶棬սȺɴĸҹ֮áһսУǧ겻йĳ裬߶ȥ
úŰ׸ңɽ
гнսΪңܣҲ˵۵ʱһش𡣾Σ˫º͸¶˵ҲֻкҲ²⣬жˡ
֮Ǻűңžɹʶ̬ʽңŵĴڡ
ȻңɽĶȴû˽֮ħΪߵͲڵȺ𹥻
ȴֻΪһ˵Եʣңŵܹ£ңġĿΪ֪˷֣Уŵ󣬾ɡ
粨˲²⡣ңģܾǵǸǰһ˵Ϊħ˽ͬεʧܱ˷ѹͷ
ңɽϡ
Ҵȥ
ң֮ѳ񻰡
ħ̫֪֮ͬȴǣȴ̫֮¿˵
У֪ħڽ۽£֪Ůɶ˻˲ֻءɾ˽۲ɺĽɾҡ顣
û˻ǽഫʻʵڵУͬϹŵ֮ġһ㡣
ؼΪ̲ƵΪ壬˫ǻΪΡġĹ⻪ûκαɱ⣬ιҲͬʱɡ
ʱһ⣬һʮĪ⣬޻
ܾãġǲɴݻٵģǶĶףħץġǻ룬ħܴݻܴݻ١ġǷҲܴݻٽۺأ
ͷ޻Լÿÿôʱ򣬶˾á
ԲͷֻΪգҲΪɻ
Ӧü޸ħûмޡʮܲס֮صָ壬ħפġҡٷħܹȥ
ҲȥɣûɣǹȥˣҲᱻħƮƮһ仰ûпܵأΪħ
۲ͬǵôʲôʱʼ·ӿʼѾˡأÿÿչغħÿÿָʱ۶һǡ磬
֮һȥǡ
Ϊ˽飬ħȻ԰䵭˵Ϻã˵ϲκˣƺħȴ˶԰̬رȻ֪ڱ嶼Щʲô
ֻ֮Ƿ
Ե٣νԣǲ֪ħظ֣Ȼֻý֡
ʱϱˣǹһкڣߣȻӲǾ˵ɱǧ˵ĺɫ
ħǾͳ֮ΪϷ
Ƭǰմָ巵ħµһħ˵ָմˡʮָȤϸħһһ˵ˣ˵ʱѽ۶ħˮȥȵϸҲ˵ˡ
ͷһ˵飬׷ʣħ˵ƽһֱ
ħ󣬾̲סһθЩ޻ͷ

ǵȴһºչسϸϸ˵뷨˵ħ׽ɷ뷨˵ϵ̫ˡ
û뵽Դ¾ʾĪ̬ȡ
ʮֻ֣ΪжһԼǰʼħԭ֧ҳǣ𽥵һ̬ȣоʲôΪѲɽ⡣
һֱʲ෽Ҳûκν
Щ̲סľãЩǶԽ۵̬ݲɹ֮⣬зصСʱ룬һΣħħ˵ʱϡ
ǳ𿴽۵񣬾ͬʱһģ
ʼ˼롮ġʱҲǴ֮
뿪󴦺󣬰ԽԽζҽͻ۸ͲħˣΨһ޽ħˡںħĹʵƺҲںκι
һֱûн飬ʵûм˺н顣ֻķʽڤ룬˵Ƿ
òѰϽ۵һ˵ʱ򣬾кֱԵԭί
Ļ󣬾˵һ仰
ҲҪˣѰ˰ɡ
Ϊʲô
׷ʣ̲ס˵˾仰һϴǹĻ
ѵ˽飿
ҡͷϡħﲻŮ˺ͬһ˵鰮ŮˣһᱻдħΪˡ
˵Ǿ仰Ѿˣ˵ͷ˵ǣΪǾ仰Ǹ뽣۽Ļȴŭ쳣ٷ
ȻûУȷɣͷκͼΪɷˣɱҡ
ŭİȥ
ֱĪ
ûȥ׷ԼˡǲɣҺΣ
ҲֻܲħܣΪ֪Щħ񶼲͸¶࣬Ȼɡ޷лܣȴһֱû֤ݡħǰѶ˵ˣԴʵȷ˵Ҳ޸
ңǲȢħġҪӵУ޷Ҳܱߣһ˴ֻʧȥκ鶼⡣
۾ãħҲ޷
¹󣬰󵨵ľ
ºƵıչȥˡ
Ҳͬʱħ˵ħָֻ塣
ʱۺħڡ嶥ϣмħ˵棬ȴֻħ𣬴󵨿顣
ħûɫģģԹ˿ѩ
ȴ˵Ѿ˵ǷΪκλͨЩ취ȥۿۡ
޾壬ǰѿǹκκ
׶Ů飬쾭壬޹֮˲廰¡
۲ӻ󲽿ǰ̧Ŀڣָϱ㽥ۼɫ
׷ͷֻ߲ءѡ
ңԶ
Ļû˵꣬ɫĹѴӽָ˺ȫû˲ʣʹû١
ϵļħĿɿڴĿŰʧڽۺɫ£֪˭ȴͷ˽ͤͨ˷׷Ч£ת۹򣬱ͷֻʣħͽۡ
۲˵·ʲôҲû·ɱĲǰһħ޹ؽҪˡ
ȥգħ̲סȿڡ
ǹ⣬ȴ˴鷳
ſڵǵĹҪҴںЩǲκ˳Ϊ֮ˣ򵥶ɴΨһķʽֻսʤҵĽ
ħ
һ󣬲ֵһʡ
ɫѿŵ˭ʣֻشҲƵԻڣ滳ȥҪ㣬ѵ޹ǣңģΣ
ħĬȻΣ˵Ļġ
һº
ʶת
ã֪ۻɱ飬ʱĽӡǳֶָơ
ȴûйʴ£ֻΪƽϢӰ죬ڸǴΪ
Ϊʣ㽥ˡ
ʮһ졣
ۼһö£ӡźںɫѽǽȥ֯ĺں˱־ۺ֣ţδ£ٶȰν
ʱŽ£ϲˮ΢ЦǸ˲ˡضĳŵں˵겻û˥ˣ෴Ӱ󣬸ˡ
۲⣬ȷǸ˲ˡ
һֱܽһĽңҲʮĹ򣬲ȷڣÿ춼ӣÿҲڼ١ʵûмˡ
ֵʲô
̸Щںͽ顣ܾ֪Щʲô
ܸʲô
ֱֻҵĶʮ̸ٰʮһΡÿζظεĻֱһẦ㡣һֱգ֪Щġ
Щˣʵʵ벻ܸЩʲô
ңѩŮǷΡ
ȷΡ
ЦЦԣҲ֪ΪʲôôŽʱܸо͸޵׵ʹҲ֪Ϊǵطͤӣϲš
˵ţĿעŽһĵҲ֪ΪܰΪͬȻȴʼյг˸ܵġȴӲ
۲֪˵ʲôɴĬҲòҪ˵ʲôʶ󵱳ǲʣǲʣ֪𰸡
Щ꣬ղ˵ҲһֻΪ֤жϣʵ࣬ȷӲ֤
һ˺ɡ
Цŵͷ
¶ˡðŵģѰźˡһأͽ㶼һ֡
˵˵
ҾܲƽҲ̫ЩЩ꣬ռ֪һб󣬶ڲˡ
ü
˭˭ܰڲҵű
֪Щᱻڲ񣿡˵⻰ʱԴŹеĽšĩˣɫһתʵ㣬Ƿʵһͬꣿ
ǡ
Цˡ
˵ʵҲȷˡˣûûʶ뵽ᱻɹֿɽ㣬̬ġǵ벻ıʣ֮£ҡ
̳ļһУȴĳԽħ治ϷȴղҺͽ֮䴴һʶˣվ˶׼
۲֪ΪΣͻȻаѿʵĪа
΢Цͷǡ
ȥʮ֣аǵȲ˼ʣʵΪԣһսҲȷսʮ֮ܡȴ֪ˣʶѱɣ
һ̲ס𽣣ѿʵôĪҲǣ
Ǹ⣬ʶˣңġһңĲɢ̫౦ʶպָ̫
׾̫棬Ա쳣ͣûбɣСа׺ݵʶǿԼ
֮ʣңĶʮͣҲͼʶݻ٣ɷչȥˡ
˭
Цɫ¶ƣڵҪ˵ˣɺ֮ˡᣬȫڱ󵷹еȫΪ
˭
ʦ
һʱãȻʦѽ
Һʦ
̫𣬵ɽߣĻߣҲô
ŵһ𣿡
ػɣ
ҲףЩ˺ȫ
ǿ񣬲սʤĽۡңĺķѪǧʱ䴴޵Сңһֱ׷ǻԼ
̫֮Цħ֮֮ȴΪԼĵҲʵ֡
Ҫһϣɷĵ·αĴþԵһпЦĿ̸αĵ޻Ļ롣
þԵݻһеߵ۶Դⲻսʤǰ¡Լ
۲̫ףȴҲû˼׷ʸɣã׷ȥǣĶ̫㣬Ҳû塣ֻãң뷨ȷ
˿ֻһ⣬ʹ㡣
ңĵδң𣬾ѳעħʧܣΨһħĴڣؽĨɱȲ֮صĵֻȥ㡣Ψ̫ҪЩۡ
ɻȥޱǡ
ţЦˡǽ۴߼ʽɴֱЧ
ڵ̫ã̫棬Ҳڤ档壬Уص˶ʶ壬ܳɱֻ֮֮׸ʱ£Ƿһˣ򣬸ȥ
룬ҡͷޱҪˣк⣿
⡣ܳҲΪˣóĽ
˵˵
ǲˡҲᣬѲڡôһֻذɣٶȽʱǰѲ֪񣬱ǽˡ
ǽ㣬ҵʶΪ㲻ɷָһ֣ͽȥ֮ص룬ؽɡ
֮Ȼ
šԴ˿飿
룬ҡͷûСֻ̫һкιϵ
㣬βһֻأ
һ㶣Σý
ˡɱߣΨѣɱߣΨѡһȥһߵΣ
Σ
齣Ψִ̫齣ɳɡ̫֮زԸУȲɡ
һ˼ͷһ£ħ𱳸ֻ֮ħ𣬲Ϊݡ
Դ˲Ȱ裬ʵҲˡȴ΢Ц˵֪ɲ֪£Һ֪
ѹ뵽⣬ֻҡͷ
̫˵ģ֪ΪΣ
ۻҡͷ
̫ϣ֪Ϊ֪Ҷʶȱݶ޻ֻأ֪һԭ㣬ػһŷ˶ŵãǶΰڷλ̫š
֪ˣԾҪ㰲Ŵ㡣
šʦĽ֣ǲޣ񣬶šǣռ֮ءô
ҡͷỳɣ㲻
Цˣſ˫ۣ۱ס۱ûȥӡֻ˵Ż
ϣǽңȴԸǽǽ㣬Σ㶼Ϊһαʱ̣ȴУ顭
ӣˡ
ˡ
ⲻ˼ʵúħʧ١
ۺܿˣԽҪ죬ɱ²
ƽ٣˶
齣Ĺ⻪ڽʱ֣ԭӭӻ𣬲ô¡
ܿ쿴Щ⻪ֻħֻ̤ǰӣֻǵĻ
Ҫ˵ᣬҲҪᡣӣмҪʹĹˡȻңạ́յһȥ־ùˡ
齣뽣ۿ̫еź̫޸̾Ļ
ͽΪʦضƳ֮Ե䣬̤֮;
ץŽ߶齣ԹѪʶԼ
̫ʦ𣬽һҲһ˳ƺ㣬ֻʱĿˣؽԤףҵĽڽħ֮ǰ޿ɿܡʦٻᡭ
==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================