==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================

ߣī
ݼ飺ͼݲ񷣬ħƶѪǧ굴ֻأɨȣ
ֻӽնħֻ˭ӣ
һ꣬ɲ㣡£Ϊ˭
룬ΪȴΪ
Ҵȱ֮£òԻ̤֮;ʫ׳
ͼħޣǿ辡
ǧԹ⣬սء
֮磬ɨϡ
Ѫ꾪ף˼
İ飡׵ľѡ


Ʒ


 ʫ
x
ͼݲ񷣬ħƶ
Ѫǧ굴ֻأɨȣ

Ŀն£ʱճ׷䡣
ν᳤գһζ˳

ϻնϳ˱˰
ǰԳɿգһηѡ

׷ǣƼ
ˣ˭ԸҺ쳾
ж
˶ִ
һĥģϵˡ

˼ǧī飬׾
쳾˭ˣºȥϴơ
Ѫɱ
ѪĻˣƶ
ɣ꣬ȥ


 

֮û֮أһͷʬͻȻɲǼ䣬ߵĹĴؾţͷʬתңңָһں糤ͻȻ֣ʼӴĪڶ
ͻȻͷʬ˫սǽšɷֶĳɫں糤ݺݴ̽ź¡һƺٵذը죬֮Ͽյʱƻ糱ΰĻƲϻۣͬһ޴Ĺǰ㵹۲񷣬Ŵѹ¡
Ƭ̼䣬֮ֳһݵĩҾ޾ķ棬ŷ䣬һ棬ð˷׷׻ζž޴ĲƳ˻ųͷʬ֮ۼȥϹ
νǿֻأνֻأֻؾǻ𣿾ֻ֮컯Ϲͼֵ֮أ˻ĪϹͻȻռŵ޺ֱֲëȻ˵֮û֮һ߲֪ȥõͷħʬͻȻħâէңָֲĳŲ䡭
ͬĸйǿžκ֮δֵþתħޣӤԪؽ䡢ҾѧīԻ֮߳·̤;


 趨
ȼ֣ٹȡ𵤡ԪӤϡ񡢺塢ɽ١
ȼ֣ߡʦʼۼ𼶡ʥ
ּ졢졢
ȼ֣ˡʡۡâ񾧡â񾧡â񾧣
ࣺ似ħߡޡħޣ


Ͼ ¾


 
غ嫣ãã֮δ֪ռ䣬ص֯½룬糾ɳһڵԶλ棬̲ķ´½ǲãأ׳
µָ¶Ӱ˿ຮ֮أĶ˾½кӣͬ£ᴩϱبأֽΪˣѭͣЪʵǣǸ׳ؼ䣬ããȥﶯɫײŵѩɽת´½縡ۺС˹Ȼȴ鷱ʢΪ֮鳤ĺ鲼
ഫãã֮ʷسظ½ֱۺΪơʱֵ£Ϊҳϻ֮ʿسݱ䣬Ѱ£ǳ˽ǰԷӡ֤Ȼ¸죬Ӷ似ݻǿƣ޼ɡ
ֹ۹žߣǧ⣬ֵ׷Ѱ֮ʱͻ𡣴½ʮƵƼʱĻ̾ӣѴʼ޲ɻֽ֮ʼĩãһƬľȻ̻̲֮աʼʼӻ½սʢ
ǿ˹꼰ˡȻ˾סԶ֣ɽɽоΪ֮ء꣬˽żħħаټշɽɴ˵Իɽ
ഫħΪϹ֮ħУȴͨǧ£ǿ߾ħΪǴʷħƽȴѪȷ磡һԵɻħ¡


һ Ϲͼ
īҹɫȻãķ´ءֳǳĳ˯޳ûһջƵĻҰأ˿̷·ܵʲôһ㣬ȻطľڰеĳŷǺһһƬ̹Ȼš
ڣֹĺڡͻȻңԶĻһâɲǼԾȻΪ졣â֣һֱض첨𡣵ǲĿȥҲɲǶšͬһʱ̵½֮ϵӵ飬Ըܵһ˿ľ¡
ǹͬȼ㻺׳󣬹⻪ʵֲָҹհͻȻֵǳԹ졣
𡪡ų֮صڣһڱ˻ĪϹ֮ϵâ֣ͻȻһռŵ޺ֱǿֲϿ̻ϹëȻ
ͬʱ˵֮û֮һ߲֪ȥõͷħʬҲȻħâէңָɽƣֲĳԼԼ͸һĨŲľִ
ɽҶ涣ռҡһӰͻأسڵķۣ֮ͬɽʯһ㣬·վá̧죬ӽīĲ˸һâ
޾Уأ˸ƽǳں˵ע·ͻȻһ㣬һ󶶶󣬹â㡣ˮĹâ𡣴Ⲩ󣬵㷱ǽڵĻת۱н֮ࡣ
ٿǳ̼ǻհ㶷תƣ⻻λڵĲ֮ϣŲıǾҲ̶֣һֶſ֮λ桢棬ֱˡ֮ȦֲķΪΣʮڣȻԲвطвԲ
ڲеǳȻ˸ƶڲǳԾ˸γɣԲڷԲ乲ʮԲ⣬ʰ֮󡣼Ϣ䣬ǳֹͣƶɵķͼȴƺĳֹ׽͸
ʱ˿̣۶һʯһ߷ûĿšƤǵʳָȻһʱһʯڵһ̳ɢأԶȻզ֮±֮ʼʬš
ºϲأΪ֮İʣʱҷգɢľ֮ϣǧսս¡ĵ˾գȴ˱𲻳ԱĴЦǡ˫ɺȼѪâңǿա
ͻȻ䣬еͼڹâͬȼյĻӳ޾ĺڰա¡һըģͬĺĳӰڰľšҫͼһâת̶֣ϷŴգۼͬһѪٰ㻺עӿȡ
ѪۣʮǳǷͼҫٴϳһŹͼΣŷͼīҹ£طתĿâҫ۵Ѫ٣һīĲ֮ԵôĹ죬ֲ
ӳͼ顭֮ϣ˷ͳƺԵúǡͼħޣǿ辡ѵ˵ģ
΢£˱˫Ҳ̲ס΢ضšˣſɲһĿֲɲǶͬʱ½֮ϵʵ޲оĪһǿղ̽ȥǿֲܵͼȴ˵Ʒ˲ϨʧããٴīĻ硣
Ϊ죬Ϊ죬˱֮ʱ֮ͬһ죬νˣʱ֮Ϊ죻ʶ֮ʱУ˾죬֮죬Ϊ졣
ƶơͼ֮ΪΪʺͼҲͼ֮֮֮ףĬĬϹŵ伮޼ļأƺԵЩʲô
˵ġͻأشһʱ˺˵ĳ˼
ţġ˻δ˵ͻȻʶʲô֮¿֮Ȼֹ˫Ŀ磬ɲǻע÷Цϲû
ڰͬĵ﷢֮ٴνŴٺ٣ħδ֣ʷӲᰡ
ԣϵļⲻԾس鶯£Ҳӻƺڳ˼ʲôòŴ伷ͳôҲҪ֣־ڱصá
־ڱصãЦ󣬺ڰеԵúǲм˷ʱ㷢춯Ȳ˵ħͽԣԤֻ¡
Ŷô˵ʨҵģܳн֮ɸ²ġ񵭵֮˫ֽնӿӿƺžһ
˵ڰеЩޣ÷Ŵһ̾Ϣĵ˵⣬Һѡ䣬еһ΢ɾز˿Ϣɢ١
ʱʵһѺòĹŶǿߣʨī˹ϢжϣԷʵƺԶ֮ϣ󾪶ǣ
޾ȻīղȺ趯ûзһ㡣ϹŴͼȻԻգѵϹŴ˵ԤľҪ٣޾ŷ´½Щ۷ǿߵҡ
һֽͼ⣬ǧ
ԻƷ𣬳նӿ˭ᡣ
ӳͼ飬ʥ֮ⰵУ񶯾Ϲͼӵ޾صͼʷ˵ĳسظ޾£Ȼʾܽ⡣
ͼԻɱǰŲ䣬ͬ޾صһ㣬ʼһ


ڶ ǹ
˿˿ɢҰľʱĳ־һֻءҶ΢紵Ҷһɷ档
࣬ݡ£ʪ黬佩Ӳգ͸¶ı⡣ľӳ䣬һϮӲݴǰưɫʵѸγϣͷ޾ǵʹ
ʲô˸УһֻѩƤëСȥƺҲܵǳǵʹ̽ɺĳŪϻۡ
Сǵ£Өȴʵӿ˫ֲԾץСϵ߬СҲǽյмӵļʯƤҺȾ˫µĻм
ã΢΢תͷˮɵ˫ԵСףڲ࣬ȫڴˣΪ֤ߵлˣȻ
˵תԵСһͷߵ¡ԷǷС￴Ķߵ֮ʾϴߺ֪ơƬ̣Ųٶ꣬Сٴ˽仳ǵŪͷײƶ˿˿Ѫա
ңĪ𣬶ʹȴǲ֪Ϊζ걯ᡣͻȻ¶֮ɫϵĸ״īȴȰã֪֮Ϊȴܵ㡾ТˡܴڴģȻֻҲҪ࡭
ӡǧأΪԶҪɱ˶Ŀʲôĸ˾˵ķӡطﴫģʮģΪȴδݼ֮޺죿ʮīš
࣬ججתǰ˿˿ִأ¶ӰȻڹ²֮ǰǧСǳΨһ顣
裬֬˸һ˫ˮȾ췱һӨ裬΢ƮƮϸĽŲԶԶһϮЯͬӰƮȻ߽ԷǷСһȥΧֱת
ܵܣɫûȥˡպҪͬȥĦʮѫ䶷幫¼ĴůĹ֮Ա
ãһ޷Ӧī¼ǰ鿴ȴʱȻǧ֮ãТԾТȫ
ˣ¼Ҳ֪Ȱ˵ã׼õʳĬĬɽȥĸǧȴӡʹط˾ԼҲ޷ţһֱΪǹ¶ī¼ıид
չ⾰ҴҶ峿صɽɴĳ·ǰǵЩӰᶯ¡ֻ΢΢ʰǰʯ̨չǰīģƣһϻ꣡עŰʮֶþԡ
ӣհ֮⣬Ϊīĸ֮ʱѪ֪ԣڴϣ֮⣬Ӽӣī䡣֪۸ƣ̬ݽ棬һСı㲻ĳңһĽͣٿ۵Ĺ·أīͷסһû˺ѵۡ
۵ԭ״Ž˺һ˿ϵĲڵĽָ뾧Ө͸ϵھ䣬ߵߵ׺󷽲
Сע⵽Ķһԡ֮δƶֺͽӲ˿̶Ȼ֫鲻ѡ
ãīղչֶ˶ϵĳתͷһ۹¶Сأ뵵˫Ծ𣬼̶Ȼת󲽶ȥ
ϰϰЩɪЩȻƵҶӷɷƯ䡣Ӣͷ׵ɽﻹд޶ʧ߹ɽ軨׶涷ޡɽҰΪ˶ɢһĨĴ⡣
ӰľҶлɽ軨ʢʱҾͻ㡭еĻƶǻȥ˵૾ûӲɢ
װ׳˶¶֮ɫīü͸һ˿ˡԵСװģѧһһʯ֮ϼĿԶ·Ҳεȴʲô
ҷ糱ͻ֮ʮų¶ߡǵѪ絶ﱰ飬˺ѵۡڻһʱȴʹ
˰ľգһܰϳ֮ûˡ¼ȻһֱշмӣȴͬҲûһ˵о


 
һڻ¿ʱȴ֮ʹʵӻչ۾գҲգعעԶȿڵּСƺſ˶֡
ȵңô졭ԹĽԌʮռŵԶžּصּ䣬þòɢһһӰı׷Ϸľ飬ǵƺӦ֣ǾŮ콵϶㺮
ɶôˣɫȹŮͣ½Ųü΢ԵЩϲػͷֵ
ŶŮƺʶʲôæڿڣЩ˵ֹһûֵҰСӣѵ˫˫ɣ治֪ˡ
㡭ŮƺЩգͣ±Σɫ΢ػͷעźŮӡһε¶ǾþλȻɢơ
ɶˡŶ̽㡭ŮӿԷ飬״æĿڵŸԷ裬ֺõţȻ˵Ĺϵá
ߡŮ΢塣ɶǧ˵©ǵݶЩǲ׵ġܺãҵһ㡣û׵٣û˶ĵĹĶǡҵٲ
ٺ٣ѣǲǾ˼ҳ÷ʷǷԲţ
Ϲ˵ѾͷһץɶĿ֨ѣּʱĽЦݺһ
ߴԶ֦辽աɽ紵ȻƵҶƮƮ¡ϵӰľڻڵʯࡣ׵ĳζҶһӨİɫ£ɫɽ軨
һģһᡭૼ䣬īʵ͸żּ϶ʱˮţбĲȻǼᶨƵغȴе˶
ɽһʮ꣬ЩȻʧԼرշһӳЦȴε˺ۡЩȻŽ׳ǿ٣ȣȴ֮𣬸ĸ֮ʱܽ⣿
ҲֻϰǲȱˡīɫȻֽסö塣ĸµȱŹֵȻѧΪܹǿܱûеĺã
ɽʥأصǧƵ塣Ҫֱ֧ɫķǣɫǣѪǡ
޹ǿ֮ﵽһ̶ȵܻγˣڴ˶ʦʵѪɱҲʵΪ磬īȴҵسΪЦ̸Ϊ壬һС塣
ûʺϰ幦ЩֻҪƽҲϲ粻ֹ켣Ⱥִ򶷣Ȼÿζˣȴӵһδǿ׳š
пĻУһ·ȴҲ̹ȻƽҲǰĽ죬бʿǳŪʧ䣬ɽĻȣһΣʶǣƵĿ˶̡
ȪĻϪˮߣһϮʤѩŮӣ׵貦ŪϪˮŲԶɽ軨ȥƺڽЩƿή˵Ļ
׶üĿϴżֽ˸ƾŮ䷲ʧīĴȴӭһβԵ
˭ŮԵЩؿò㿡ʵīʧ
ʧīӦȴѱճͷԣ²֪ʲôžһʱǱˤڵء
û֣˵ˡͣһЦѿڶŮڿЦŭǴ˫΢ŭЦ£Ȼ
貨ӵֻٻӰ㽿ޡһ̣ƨɰڵصīˣһŻ䣬һѸٷѿ
һδĳ鴿һܾ迴նĻʼŮһż֮£׹˰Ľ֮ӡ
ӰľҶлɽ軨ʱһ㡭ȥʱĻÿʱīڴ˵ȵ˼˶֡ǣΪȴӰȻᵽȴ⡣
ءХȻ쳹ҰȻĻԵޱͻأСסᡯصŷ˶䡣īҲͻأХһƬȴƽ
ƺǷŭʿ˽ī˵Щ˾ռߣѪڣǧƵÿ춼໥ȶɱ


 
ءͳХŵƽ߷俪īͷһѵϵˣôҪٻͬ飿壬һЩԡ֪ЩӸղХУīƷĵʱٻͬԮֵ
ģӦѪһֺ˭ˣīû뵽ڶõϲǣԼѪ峤ӵݶŮԣ¼Ҳڱڳ
īһ˫Բ˲һһֲǸǣīԭƽ˲ᵽɤڵѪҺʱ
㵼䣬·æسŹȿڲԶԶֳȥС׼ƲҲ¾ʯȥиǷŭغХ
쵰ī¯գǵΣмͭɫֱðĶ߳˿˿亹Ҫīˡ˿ֻ̣ٶȵĵص
ءһŮӽԌײմīһЩԵڵء
ס֡һŭ𣬿еī˲ô־һ·ֱֱȥϲ֪˶ٿӡ
ţδȫë׵צȻһͣë²мһ˵ɫƺûһ㣬Ҳīеķһۡ
λС椶Ǳ𷴿ˣԽԽܡצٴγǰȥиԻﲻϡ
ǳ˱ӵŮһգŮһסԷĹ󣬷ˡ
أ˫źݺݵڵϡľԵɲǣīһĻ
̡ס֡īٳУ½һƬ̳˫֮䡣ЩϲؿͻȻֵīಡһʱСҲɴܶ
īҵ㻹ٹܡɭɢ˵âƳīﾡǿδȫұ˵ʱԵø
ī΢ɾس鴤˼¡Ķڵ˽֪ɽûԸƽ丸Ѫ峤ݶΪÿһĲоǻĪʧ
ҵˡ
ҵˡĻˮش̵ķŵǰĿӰЦҸ۵ǵظСףΣƺҲη塣
ˣһ˫ۣƺЦЦһ㡣޾ĳдϡ
ôű˵ƿī֪īȻ˿ѧҲ׶֡Ͼӻˡ
ţë׵צȻûܽԷƿе̹ⲻɸʢΪ治ɱ㣿ĵ̣ûʲôҵòġ
žһĶɴëϡʲô¶ԣԴ裬СϵĻ᲻ɴݡ
䲻һʱ߳ŭīҲһķӶѣݶȣ˿̾ȻҶԼ֡ɲǼ䣬ͷڱ𣬼צգ£īظݺݵӡȥ
عڴ½ҲΪĶ⹦ǿκѧԸīһ޴繦ķˣֱ練ơ
ֻءһ缤īӦɣ̫ܣ׳˶ǿʵǰһŵݺȥ
ɵӡĶæ嵽ǰ̷𵹵صī֮˿ӨīϵԷ᲻ս˵û뵽
˿̣ɶŶԷСķţСҲŭسͺţΪͬʵȴ̫ԶһʱҲҽǰ
Բ̣û¡ī³Ѫˮס޴ʹ̵Ĳ£վ
ʶǱðˣλСңǵ¾ˣ򡭡
ĳ졭īһǵѪˮĿޱȡԴ֪Լã˵ϻ˭ںģֻ¾ˡǾ̱˸ʩκԻ
̽㡭ɶị̄ƺڰʾʲôɫüëȻƺҲʶʲô
תͷԼɶҡҡͷݾй¶򡭡
̡ī׳˶Ĵֽסĵ裬һжǰҲ̵ֻƬ˽⵽ԼϣƽոҲÿŲɼ軨֮ǰ
ż˵ۣɣȴ˿塣ǿļ壿ΣͷԵȻµԷӵܣҲԸѪ峤ӡ
뻯Σɭֱָī̡Ĺ쳣ǿϮǵٶĹɲǼ䣬δīӦѾǰ


 ¼
ߣ浱Ǻ۸ôɶĶһԷкɶǰʱɲīա
īȻǿ׳ȴѧܵɶȴ֮ǿļеλȻûǿѧϰ
ˢˢӰӽػأ˲佻غϡɶ־ƾУҲᷢХټԮˡ
̡īȻϰǿѧһ׳ȴҲ˫֣ȻްҲʧϵľʹӰ۵һȭݳȥ
أʵʵһȭȭȴԴīĹӶɲܲ˫צسһε˵ǰϮȥﾡǶĵĻɬ⡣
ڣʰ㡭̳ȥԲš
ڳ˶ּΣīд󼱣˫㷢иǴ㡭
ס֡ͷһԌ֮ᴫȻʱһ𣬿ҲæɲסΡ
С㡭˵ɶۼ̾ҪܷǷ֮٣д󼱡֣ȴͻı仯ϡ
ݣһӰ̤ˣƮ¡΢ɴˮ岨ΣͶȶˡһ֮
㡭ˣīüͷһչдϲ
ǰͻȻֵ¼ﺮâէ˸ƺΪκλæѹŭ𹧾ص¡
㣬㸸˵۹ʮѫ䶷Ҳͬȥˡ¼ɫҲһۣȷ߿
ɫһ䣬´Ӧ˵ģȨ
¼ɷƺмࡣΪף˵˭ȥ˭ȥ
ŭ̹ʢȴѹŴصıϢݺһתȥԵ֮ȻѪ峤֮ӵ¼Ĺλ硣Ҵ˴˵۹֮иյ㣬丸ȡġ
ɫӰľҶƮ䣬ɫɽ軨ȣбҡ޴һӰľ£ΧһȼյӳոԶˡ
㳣˵ඣ¼գ鶯Ϸʵؿī
ٺ١ī糺̣ٺٸЦɬ󷽵ɶһͬ
㣬лл˴кī˵ī֪¼ʱϵֻԲôװ֡
ˣǸ쵰¼̾ϢŵںɽӰұ϶һڻȵȼ̣Ȼ׼һպһͬǰ˵۹ǣ³ǹĦ䶷˭뵽Ҳֻû껸ͬȥˡ
Ҳֻˡī͵֪ҲֻͬȥŲ¶˱ϾΨһø¼ֳ
¼㣬壿Ϊο̽㻹ҪƯɶһ˫Ĵۺ汦ʵ飬̲סʡ
¼ؿɶ΢΢һ㶣΢Ц˵˰һеţȴܸˡҲûõȻõܵܣˣ
Ҳȷʵˣ¼䲢壬ȴΪصһ塣ӵѪ幦ʵ󣬻û޲ǣжΣŮ޹ھĲɷ
ż˵ۣЩ˼һīƲͷȥԲļ˸ǺǺֱЦ
һ¼˵ǻطڴ֮£ַԸī峿ȴһ֮ͬȥ˵۹Ħʮѫ䶷
̣ԲûãܾƳһԶϷˣĲֺСɶīɫյע̣Ա֮Ա
գһ˫鶯ӣů紺ִаװܷܷסī촽΢ЦӣʲôأҵļĴɱɱĶˣʲô
ļ壿īйâһƺ뵽ʲộңļ嵽ʲô壿Ϊʲôһֱϸң
㽿ۣޱȻָи纬쵤һһЦĻꡣ޹ھȴͨ似֮Ůīʵڲ²ⲻ̵ϣҵ𰸡ȴʧˡ
ѵ½֮һīϣЦЦ̣Ŵ𰸡һֱһһŮӣɴɼƽǰǧһ˿Ī־ļ䡣
ü΢΢һƺЩԸֿЦҵļ壿ֻҪһȥͻ֪ڣ㡭


 
ÿͬѯʶ޼գīһΡȴԽס衣ţֻҪȽκѶ߹ȥΨһвǣļһ޴繦ķˣīһƬɫ
ˣ¼˵ĸīıѵƺī롣
̵Ĺ̬˰īҲܲסĸ飬鲻Խֱỷ̵ϸ
ûУֻ֪һЩϢѣ˵Ҳաã˼īΪ˲ͽգδ˵ʲôϾʱҲֻ֪ЩϢѣȴһա
ҹɫִأӳգո欣򻨴࣬ò֮ܰϵ赼ˡִ֮ӽϣīһֱȥ
Ż溬΢Ц˯ȥ̣īȴ֪Լкܳ·ҪߣǰǱǿŻĸµҲһžǽָֻ壿
嶼֪ǺڽָīоޱȡڵѪܸ֮Ӧ߼صĲȱѵ˾ΪȱĹ׷ɱĸףָܵѪָ߽֮
ī֪õıδ֮ǰٴεѪѵָ˻ţī󵨵뷨𾪲ѡˣָ˭ģôĸ׵
㸸ֻҲַĸ̥֪Щƶī˼ӵĻҳƤ
½ɽ߱ڵǶ±֮ϣ̳ǰƼֵĵںҹʥĵһµֶΰθԸߴ࣬վĬصȴʲô
ǰϹͼ½ǿΪ翵Ĵ˵׼ƺҪҶڲ谲Σ˿ǣħ֮˻ֻҲϢҪ֮ɫصȴɲ
̧ۿһ۸׵ıӰֵͷֻǼ̵شһֶǡ
紵ĹңԳƺΪӭ峿ϼĵһ⡣ͻȻϼ˸ɽ԰ɽƶƮӰһкֱ³Żȵķȥ
ڣһǺԺ˯˵ĿŮǶأԴŵҸ⡣¶޻µīһڡʱֻԵɶԣС΢е۾Ȼһ̽ë׵Դվȥ
ಣӰƮ棬СͿһһŮˣص𣬿أԷ֨֨˷ܵسŶȥ
С׺ùԡŮӺǺֱЦֵ˵ҪΪػīĸʬǧ֮ãֻҲѻΪΣһ޶
ǡ³һֶٲӢŨüǲȴ쳣¼ֳϲ껡
¼ֲݵСϴǳĶѾ³˯ˡī˼æ¼кȥļҵѺߵ뿪һɶأҵױݡ
ڻ࣬òŶ¼ɫȵīδȿȴȤ
ٺ٣ȡЦҡīεЦЦȻԵ٩ؿ¼ò绨ֱϵӡ
ߣӣ𡣡¼ü΢̽ī˵֪ǵ٩Ҳ
ţīĮ껴к¼˽ּ⡣ʣѪ峤Ķȡͬȥ˵۹ϯʮѫ䶷ʸ񣬶Ȼ껵ϡ
˵¼סī֣صܵܣر㣬Ųǰἰϣܳͳѧ
īкγ֪⣬̧ɽɽ¼ŵСԼ֣ȻĬĬ˵ͷ
ʱϸĽŲϴϵɶ˹˴кһ̳ͬŻȥ
ʮһȵ˵۹ٰʮѫ䶷ڷ´½ǡΪ½Ϊǿ˵۹ÿʮ궼ٰһѵ䶷
ΪҪ˵۹ÿζ䶷ɴӢǿ߼۹صĻ֯Ϊˣǿ˵۹Żһֱٸ֮ס
´½ĸȻмıȻɳǰȥĦϾ½˲űÿ궼вپž޵ӵ֣ܳǿϣıȶٵõţŻ


 ħ
ɽʥأΪǿһ֧࣬ÿζɳڴμ䶷Դȡɳܽ޹ھ¼ǰȥɼӳ̶ȡ
̵ؼ˵۹ķ³˴ͬ·ءҲīдʱΨһ˵顣ǣż˵裬¼ɶֵӰζУСһ˵ǰС
ת磬ʱɽа֮ң˽ųҲ㲻̽ܣǰɽ˵۹ķΧʱɼϢĴ䡣
˿̼ΧһϢʳһЩ򵥵ĸ⸬伢СѰȥ
ءͻȻ䣬Хٴ鶸Ȼ䣬׷ͣзֳԵʳĿīŵسŷվ
ѵСޣīͷһ֮С֪СѪȴûлγ˵껵ǰΪֻͨ޶ѡ
ಡڴʱһɫӰӴп絯˽ǰС˭δ˿صСǺģһ󳳳µӰˢˢܳ
ʦ֣쿴Сȥ׽֮УһӵأԶ¼ԵСµȫȻ˿
ǰͻȻֵڵߣīвһ⻹һνӴɽĴ½ߡϿκα仯¼λŮԽŵسǰļˡ
˵žǰȥȴԽʦֵĿһסæ
ֻ۾ֱضīˣأԴааЦŵô˾ɫŮû׷޵׷˼ӡ
Ϊ껰˵ʱ⣬Ц塣һ¶˶ĵ֮⡣򸽺͵Ȼһû֣ʦѵ磬ͻ˾Ͳ̫ˣٺ١
λδ̫ˣŲĿ֮ԣīͰ಻סŭȵ
ŶΪ΢һīںعЦŰĿתƵ¼λŮϵתȻѿīΪʶм֮
ż˳ЦؿԼīиŭʱޱ˹ŵߣλǸ߳ĺܡ
ҰСӣкʸҵָֻţ콻СǣλƯС椶ɨԴȻŭҵȣҪǵСس껳
ڸԼ˭λ磬ʱܵ䣿ԷֽΪǵﲶ׽˲ա
ɶ˸һ˫ۣǰָ𣬲ϣһӰȴ졣δɶڣε䣬ֳȭǴ˲ꡣ
˿ݶīδ壬ֻءһʼδӦɣˤڵءʹ³źѪˮݺߺ֪ơ
һеģȭ޲͸¶껵ǿǵСͻϮأʹίڵأͬȴһʱԭز֪ԣǱͻȻϮŪЩˣһʱδ
֪սȻޱŲ΢â£һٴγ˵ͷȥ¼̵ǵУ껳ָϣֻ޴繦㶵ī
ֵⴴּԷٴΧ󵶵ŭɶͬʱֳ鵶ŭȶϡΪǱȵͬţѪնڵӽζȡ
Ѫնڣԣ̡¼ɫ䣬ƺ뵽ʲôʱѳղءأ˫һʼһֱ뽺״̬
¿˫ƾУʵ򼺷˲٣ʵ൱⣬ɶȴԵЩԽ˵ԷǳмܣƲδȫīвЩġ
ŴɣȴСоǺ޳ܡɶԲУսˣзҼСʵ˵۹Уɣ
۹УΣΪ껽Ӳ֣Ц̳˼У۽Ǻεն뵶²ɡ
ڣһ֮֮ͳǧӵܵԷˣһϣȫƶǣȻǶŭ
һĬˣīҲѪϳͦϡκ뵽Լ޴繦ǰۣһ١Ǵ˿̣һ˿ΣĵؽƶȴԲԾ
ϡһԽſڳ޲ɫīͷһǿҵΣСֻΪ곯ٴȷѣշŭŤһţдȵħƵ˷
ħ¶֮ɫī֪˵Ȼͬ죬ƾ̵ļʶԲд顣ŵȳΪȫɢױȵĿ֮ϳ˵žеơ


ڰ Σ
ⲨתݺᣬΪг˲仯ʮɺâͬں紩նֱ£δӴǿϢȴѰʮ׷ԲľʯмݻٵĶ᲻ĿһɽսѷֿԺˡħȴѪն󶥼⵶֮һļλʦҲǷ׷סעķŭһ
Ƽ껣īҲһѺ˽ҪͷȻ¼ľмСǺīоһĵزǿನƷɶײһϷء
Сס¼ŵĺī֪͵ϮˣҲ˲ƣ¼ȥʱīͷ׻ȴС¼ڻѪһԣŵ͵ǰ
¡һе˼źɭĵâնھâ֮ϣ֮£εܱɼ䡣
ħƵ˷˶⵶һܱƣɼѪնڵȷ鴫
̳Է綯ĺ£ɫȻ˿飬ֲһѪעŶ֡ΪҲòȥ˿̲԰׵ɫԤʾҲǿһ֮ѷƣ
˿̣īȷͬһ쳣ִ¼СףظСỬëƤϣ˸֮Ա
˵˭Ǳɡ˵˭нֹ˶ħУǾһСסΪǧ꣬ȷἺΪ˵Ĵī꣬ؿΪԼܴˣ
СסīҧŲأֱֱضűصꡣὫܴС׷ڵϣ¶޾ϧֻһת״ƷسꡣҪɱ㡭
īһϺȣһʱֵٴηսһšͻȻ߳ŭḭ̄æһߵֵԼǰĵһ߳ϰڻ
ˣ˽սǿϢ˷俪ȥ⻨ľȻȥīȻ似Ǳŭ֮±ǿֻͣȭȥ껸ԷΪ뽺ſսʵһʱѷʤ
أ꣬ŭīȴδеһ˿οΪʱȻԷǿĻɡһڹ۲커ֵæԮֵסī׷Ҳڴʱ˱仯
ֵ̳ͬʱǿϢ˲սͷ𾪻δƽͼɫӰɲǼɶ࣬ͬʱǿ羢ȫƼ䶸Ȼۻӿ̼佫Ѫնߵعᴩʱڷ
˵࣬ʵҲɲǹ⾰ѡһУգۼͬɶ˫˫Юֶȥʧ
ǿǿÿȥĸ죬īͷ׻һʱľȻСⴴ˴ɶȴֱ˽ٳ֡ȴΪ
ͻȻһŭ˳˼еīֻ껴սΪۼͬű˲ɱȻǰΪȴҲѲ˸ϵŭ֮³ٴκ߶ħ͵ĵٴɢɽ׺Ƴѹ¡
ͬʱΪī˲䣬ǻӳһ֮صͷ£ҪһɱΪͬűԶ¼з߾īȴҲΪֻýѡ
еһжڵʯ䷢ī¼ȾѵɲǣǿѾͷ£ΪīȻƫͷ­ܹҪȴҲǿڣɢȫһѪգɫشĿģɲǼīǰһƬڡ
ܵܡ¼һĵسīѾصڵ֪ʱսƸϾīأ뼺߶һس¼ϮɱȥȴΪսһ
껸硭С׻ɽͷߡ¼ĳѣֻ֪һζս껵ʱЩ
֪һʱ¶֣ٽֻʣҲתγŵСֳڻУתԾī֮ǿĻ糯ǰȥͬʱ¼Ѿ֪īɶȥ
ɽȻԣѪնΪɫһ㶣ٸŷŶɢµʱһǾָֻ̼ɫȴǴ󾪣û뵽⼸˾Ȼǿ塣֪ĻֻҲҲˡ


ھ ׷ɱ
׷Ůӣں׷ɱˣ»ڣȻֵֵסԼҲɶӣΪʱֳأò˱ɱҪ֪һɹȻǿ󣬵ǿѪȴҲòüͷֻýɱҡ׻ɱˣϢ
ӵ¼ʱؿźӣ۵ķĵļѡѾ̽īǿϣ¾صɽֻҲ޲ߣϾ幦й·ôϾܻסīסȴҲܽȫ
Сױ껴ɽֻҪһа취סС׵ڴʱ¼Ȼı˷صķٶȥ
أ´½ۼ֮أѰ֮ײ㡣Ϊһ֧ǿ塪˵ȴ֦ͬ鼱֮¼뵽ǰʣΪһԻɷ١
˲ΪҲŨز˲ɢĲн֮ЧȴҪȴˣΪǿľȻЧҲױȵɱ˾綾
¼ƾ֮ͬ꣬Ӧֵһꡮɷ١Ϊī۵糸ӵ¼ƾľѲԶԶѪնˣͷ־ŭ·ѸǰͣٷӶȥ
ȴƹ֮βת۱׷¼Ͼ¼ﻹЯ˵ī
ܣôˣŤͷݺһҺĺ¼ȻΪļݶŭѡ
벻Ŵȴ⼸࣬ʹ˰֣͵û£򡭡¼ԲķĿؽǰˡ¼Ϊȥ赲Ƭ̶Ȼȫˣȴû뵽ô׷ϣȴҲżܰ껻ɱ
Цˣûл͵أ㵱Ұ׳ղɣΪһаЦض̽ݣ͸񶼻ɬ⡣
ɱΪҲɱ֮ǵأȴҲ˷ʱ䶯û˼Ҳʱ
ಣ˵ʱΧ£ϣͬʱ֮ǿ¼ŭӵ¼ò˵īǿֵֿ֪ȴܲս¼ȫͦǿ
ǿдѪϢ֮ӯܲͬһʵʰĹ⽣Ѫնˡ
¼ƴ֮ɢǿƣΪ۽ǲ΢΢㵡ȴȻ塣˴󵶻䣬ɢǿֵס¼Ľǿķ֮ǽ¼Ľ𷭵أСУѪˮ
ɱ׷һˡΪɫ⸡ȴݵ˱ɱͬʱᵶϣһش¼ݺݵ
ݽߣอܴ¼һʱ֮ʧȥ˷֪֮һתͷīصķﾡǹ֮顣ǣɲǼ¼ȴԵֹˮƽ쳣
֮ƺһУ֪īأԴŵЦ⣬ҵ㷢ڵס˫Թ
ˣǿƥĵâŷ֮ճ¼֮նֱ¡ǴƺҪʹ䣬ɱΪ궼Щ̵Ʋͷȥ
ǿɱ¾ƵɢɱϢһʱɢҰľּϢ޷׷׾ӡâӳŴĿĽɢĿס
¼պ˫鶯ķĿॣ֮Ȼڶϴ¼ͻȻоһޱȵķɲǼϯǰƥĽĶˡ
ѪնΪעͻȻֵɫɢ⣬а⸡ԵЩЩ塣
ľңΪ˳Žдķּ仺߳ľӾɵʱ¼ҲЩ죬û뵽֮侹Ȼ֡
̳ȻڴɽҰΧɱһ޻֮һŮ˹Ŀ࿴ֻһӢѪնľ֮ɫУ
ԣΪɫ䣬ӭӵΣȴû뵽òľҾҲ㳾ѵҲΪħ
ħЩмһߣľѪնˡǰҪ¼ľལľҵĳ˽ΪľɣľӲƥ߶֮ǿЩ
Ŀǰķ´½֪ķΧҲֻľдһ֮ľľལҲͳľҵԺձ־Ȼľû䣬սľȴ˸С


һʮ ս
ʲôħħģڴ˻ҰȴŶҵ⾳֮Ӳ¶Ц⣬ǲεҽڡ
Щ뿪Ѫն˺޾ɫתͷŵص¼ѡʱ¼ҲʲôħΪȱʼնڲѰ¿½ҲڴֻѪնڵײҲżȻɺϡ
Ѫնüͷ壬֪߲ƶҪǰ֮£¸·ǿ߰޲Ϊ˵ħľǿֻ߳¶ҲΪ˴¡
䣬ǿɫâеľ߷ľȥһâޱȵɢĽȴ˵
ͳ֣Ϊ֪ԷҪ֣´ŭʱ鵶ϡܼʱɱֻԺѪնڽ޾屨
ʱѪնΧսͣȴͥŲԵ࣬˼ͬ貽·ɣɫâÿһεײƱؽˡ
˿̣ⴴص¼Ҳ͵Ĳۿէ֣ԥ۳һϢīۼڽе㼱Զݡ
ѪնΪۿ¼룬´󼱡ȴܱ˶֣ȻԷʵҪ١Ƿ¼ȥƱػɸĳɱٲƴݽ֮ȻȻٴʹѪնڵϳ˵ħ
ˣǿĻ˲ƵȫʱϳѪնڵǿᵶвԾһĨ֮ɫ
ħɫһ˲еľལ˫һָһ˲ƥս˲ȫ
ǿս֮£Բǧڵ޵ȷ׷䡣зɫ䣬ԭɫɲǼƳŵѹ£ʧɫ
ʲôǰҪĹѪնڵΪ´󺧡ԭƥĻڶԷԾصǿս֮µȻ޴档ҲǶԷ̫ǿԵʡǴʱȴҲûѡֻƴһȥɡ
¡һ죬ƺңԶʴ֮ңٱӵ¼ƺҲܵǿµǿṥɢսⲨ
Ϊƣ֮治ɫػּǣеӴһӲӰ׹⳯Ϊնʮɵâݺײȥ
һ죬ɭħɲǼΪأΪʱĺˣѪһԵҲ𷭵ػȥ
ȴҲǿķ¶ħǿҲȲѡ
ľңսݺʵѪˮΪ꾪ŭע֪͡ľҵս¼ΪΪѧȴǰʹóɼԷĵλھȻ͡
ۣŮˣǣҲɡ԰գΪмڶԷŭ£ˮɴתּŲƮȻȥֻ˴͵Ѫնˡ
鷳ûнȴֵľңΪյȴΪؿŶԷȥ
ѪɫĲ£ڵҹɫٴƿشأؼֵҸ߿ƶԵޱȵĹ¼š
ҹĻµһϮ罿˵Ӱٳ˹ȵ޳Ǽȥأ˹ȵ޳ȴǱؾ֮·ʱ޳ȴѳŽһƬšټĳǳڵظһѹ֮С
۲ת䣬˫ķעŽյĸߴţЩֻҲܽˡãǽ޵ӣС΢΢ſһĨ촽Ȼ̾ʧ䣬֮ɫ绨Ľա
ͻȻһ󼱴ٵĿ¼΢΢תűǺڰϢһĨӰ¼ֻ֪ҲǺһ˳ǡ
¼֮ԶѰ˴ˬ֮طһߵīҲ̽ƴ߶īֶȥͼǲжϵ
ܵܣһҪס¼԰׵СԤʾҲǿ֮ĩ˿̱˵īȻֻǽӲ΢΢ƺǱ̼ǲ
ۣۣѪīĿ˫˫һʱ֮䣬ѪɫȻůȣôޡӳ⵭ʵɫȴԵ˵ĴĿġ
˲òôߵѪգԹطĿԵЩ͵עīѪ֪īѪתµѪӿⷴɡ
ȿȣĿٴδǺڰĽＱٴݵӰӰӰ´¼䳯¼۽ͬʱһɳƵӺͷɣгԵģ


һʮһ ָ
Ѱ֮ǿ֮ԻƤ֮¼˵ȴǲ壬ȻоЩֵȴ
ǵ߰ɣ¼ĵԻͳЩʣµʳɫȻݸߡǾڿ߽ӹʳɲǼ䣬һܸоս¼̲סȴԵƽ糣ԹԵؽӹʳ
¼׼תָ֮ʱٴοڡʲôˣȻǿ˹϶˵ۻ಻ĴأԽʳȥ
˻¼ĿȻԲȵʱϸϸſ߶ȴԷԼ仹ɢŵಳζʵҹɫҲ۹ǿߡ¼Ѿ϶ԷǵСڲɫͲī˵ĸǿߵʶǿԵǷ켫
סͷ𾪣¼æǫѷʩ󱲼ǰˡ
ͣ߼ʾ¼ҡͷֶǷ֮˰ˣǸˡ
ǰԮ֡ʱ¼Ѿ϶ǰ֮˾ǵУֻҪһϣ¼ǾСīһͬȻ㲻÷ȴҲС޲أԲͻȻֵϣǰߡ
¼Ͽҵ£̽ǸɿۻצץסīҪ̽ƣǾʱͻȻɫ䣬ۻצͬǯһ㣬סīơ
ɲǼǳ磬̽īĲ˲ץסһ£ݵȻ˸տտâŸɿצеöڹӵĽָ
˲һʣ¼ʧɫ֪īֻ֮ǽָźϵǰĹƺǽָ¼òСĽ䱸īͬҲлɳмӺ
ָƺʲôԶĻ䣬һӲ࣬ԵøӵǷϣȴ̾óֵȴվǳˡ˵գ¼𾪵ɫ˫ֻһµĽӡ֪īϡ
¼ҪǰֹȴɢǿϢˡǽע⵽īȶҲͲٵģעߵʩΪ
˫ּɢʥƮī䣬īٴδ
ްǵӡҲѱѣһж⡭Ƭ̺˫ۻ಻צҲ¼ѯʱתζȥʵҹɫǱӰȴԵޱȵįǷϡ
¼ֹסߵȴԥźڰǵƵӰɲóֵˣӡѣʲôǽָʲô𾪣¼ö۵ڽָ˳˼
Ҳ֪˶ãī¸оԼĴڡԺǳһӰ޵֮ƴֻص©ߣ֮صԶԵָǵӰʧīֻоԺһľʹŷƾעʲôһ㣬ɲǼʹʧ
峿ĵһƽߣ޳°߲ĳŸ̶֨֨Ħؿһӱ뺷Ľսʿųֱվ
һҹ¼ججīҲڵһʱ䱻Ķѡתɲȫԭʹ̵Ȼʧ
ھ侹µĲǿƺһ㲻ϳײ֫ٺƺҪܳһ㡣ûϰ似ķīʹűԾĳ
ȫͻȻڱҵϢǿ֢״ǿϢ澭ݺݳײŸѨ޴ʹ׳˶ͣزƺҵйĳڡ
ڣǿ̲סʹīŶȻתźصĳǽȻһȭڵʱˬ١
һʱ̳𼤵䡣һѲ¼Ǳ𾪵Ŵȴ˵û˿ϰκ似ī򵥵һȭȴǽͬѷȭΪĳӿȥ
˲ͷڵĿֲظࡣΪīǿȭȵ¼ȴȻƳػŵ˼ʿΧ£´̾
СӣҺ޳ǳأǳ˱ӵ¡Ϊǻͷ˽ĺȣһʮλͱ뺷ļʿ˲佫īΧס


һʮ о
Σ¼´󼱣æǰκЩͱ뺺Ұ˸ͣһ˫˫Բɫת䲻ͣ¼Ľɨӡ
λ˽ðȻֻٻ˳ǽǲԣΪ֮˿ˡۿβԣīæ¼ǰڽ͵ȴЩ˺ݺݵһ
޴˵ͻȻһߺȴڳʮ˼ʿɫתͷŷɫƹ˳ޱȡ
īҲע⵽ˣֻԴ˸оܵԴȴȻһɫĺڹͷ
ͬʱŹͷԻ޵ˣһʵ۴멣ҡȣŻ鲽ܡڿī֮ʱƺǷʲô´½һ㣬ͻȻԵþϲޱȡ
﷢ʲô֮ңŹͷ޳Ϊ׹˼ʿʡȴأƳī¼˫ͬʱطתӡ
żʿĻ㱨޾ȻŭϲǷЦעīˡȴһŭ˶ʱڵѺҪʡ
ѿ߹ͷǸһɵīԵʱ֮ʱ̲סԶײ¼ҲǳסڱݺԷһ
ǲ˵ãŹͷһ˵¼Ϊӵ˫ʱŹæˡ롯޳ڵǴ
ʿī¼Ѻǵɲǣī㱻ǽʮɿڳണʯ̾ˡĳħһķʨ˻ʷ
ʯϱʴİ߲ۼµĺۼʯ̼ͨ˴Ľе·ϣ񡣡޳ǹ޳ǡī̾
ѵ˵۹ˣ¼ʱɫ䣬ԼиΪѺΡݻ
ͬʱǹĴã¼ļòԺա°˷ܣһʱ֮ɫѺŶ˴Ժ䳯ڵһݻжȥһĶֵضˡ
׼粽żɲǣȴȻվĴȴͻȻŮū澣ҹؾصط๧ޱȡ̧ͷƽĽ֮ʱʱ´󾪣æͷȥ𴦡
ʱб֮ϵǵаӰȴ˵ˡ޶´æ㲻ӰѰ㡣ŮһϸĻԵЩ죬Ȼƽȴʧϡ
ⱻʿѺ¼ڴɫ¶һ˿Ц⣬ʱҲ²⵽ʲô޳֮ǰҡ
һĺͬ¼촽¶ȴڳˡ뺷ʿݺѺǽǵīȴʲôҲȴҲ¼Ļﾪˡ
ޣҲ˹֮½֮֮һʵɲ⣬˵쳹֮ܣĪ֮ЩھľǿҲֱʱȴһΪѺ²ĺŮֱš
ŵĴϣ˺ĴرϢ֮ϣ΢΢̧ǿаӣЩ֮ɫ
ʱס޸˫Բ΢΢Ӧ󣬱㼱æҪѺŮ뿪˴
˫ɢտտâ˫ɨӵ⣬һ˵޲оһɳǵĺ⡣˲䣬кâ̶΢΢۾аӿκα顣󱲣
壬ұ֮Ů¼ѯʣ¼֪оˡ
ԭȥɽȴҲͬΪһ໥ʱ¼ȴǺͯδǲʶʱ¼ԭίʱ䣬¶ŭ֮ɫ
һƢԵ޴ʱҲ˶ߣ׼仯ɫæսľعϴԳᡣ¼Ҳ֦㲻̸£һսᡣ
¼˵֪ʼĩû뵽һ˵۹䶷ûȥȴôӡͬʱҲ̾ľͺ޳ߵǿ
īڳֵǿҲޱȣһ̽صȷʵǱ˷ӡںģǸ˷ֻԼѵĻֻ±ҪɥʧȻд˸ķӡؼʵš
ɫīȴΪǷӡĸڷӡ̥ΪڣҲֻĸĽط޷죬ͬʱҲ޳ߣȻܷҲķӡ
ͻȻ䣬īƺԵЩòĳ־һ㣬ؿһ¼뻳öӵڽָ˳
ǰصɻֻ¶ǽָϵǳΪ½۷һȳ֪࣬
ʱһվԵʵޱȣȴʱŤŹĹͷ͵¼аòӢȴ˹ªЩ벻ͨԵɡ¼أҡͷشһߡ
˽ָŹ֮ҾҲ͸ͨ塭˫Ŀɢտտâɨź۵ĽָӨ塣
¼ȴǼǵó߿ָ飬֪ǽָȻȴֲǰἰ¶˾͵òʧˡ
ãһαʷĴ½ǶʷصֻƬиöӨСǱǧǰ۹Ҳ˵۹ǰ
Ǽһѧͨ壬һѪս˽Ϊģȴصʧ
ЩֻƬĹϼأīͷš˸ǶʷƺǱ˿Ĩȥһ㣬ʷȴֻҳֵļء
޼ֻƬһͷˮʱ̽˿ûвһƵʿͻȻ¶ϲ֮ɫڲעʱĵض㿪ߣ뿪Ǵ
˵۹ܳΪ½ǿ֮ףʵֶζӹɵģ۹Ҳ鲼̽צ˹Ҳǲ⡣
У޳߳ıʿͷԵعսؽֽǽһƤֽмǺŵǽʯ졭
Ϯ¼īƣס޳̻աڼ䣬Ե˹ߵǿʵֻǿ޳ǵȴǳüһ·ϱīڿĲУͣرīƺΪͷ޵ȴֲҷʵ֮
ͬʱµīҲԺӰµĪʱյ̽ƺŵ
Сסĵڶҹ䣬˵۹Ļڳһ۵ѰУɫװʿعڵصͷźڰд֮


һʮ ʺ
ǧѹû뵽еĽ֮ﾹȻĳ֡·ͬСɣɴɱҲɷŹס߻߻ٻ壬ɱڣеһоɡ
Ǵ߻һŮֻ塭ɫװʿ¶֮ɫСĵ˵ǼΪºڰµ˵Ӱ
ɱһͬǰȥһɱŮһɫװʿԼæӦǡᣬû˺ڰҹɫ
һͨͨ޸Щָ㣬ī˷ӡǱŰҵյ̺Ҳī˹˸˽⡣
˵ǿӹɣ˺սǰ֮޳ЩȻڶ˵̾ܿó
峿ī¼ݱޣڹͷ޵ͬ߳޳ǡһǱٵɽķȥīʱ̵شСףҲ˼°ӵ̡
˴ʮѫ䶷ܲμӣױǿɺѪնڡһ뵽ѪնǼͽīŭϳ塣
¼˼ص˵ͷͷֻ֮¸Ѫնǿǲ壬˶ȻҪֻء
Խ˹ȷΧ˱㳯ɽķٶȥīǷӡʵΪֱ׷¼ǳǷӡǿǰǿ似ȴȱٵġȻвµĹȴ
и˼һ·޻˳ּСжȥԶֳе˺ۣܲʱ޺ƽ˼ΣյϢСŰɽĶȴҲ塣ǸΣȴڲƶ
ǰ˵۹ʳ߳Ӱ޳һ·ŽΣķԶֺ󣬶˵ɱҲεͷŶ
¼оЩѰפ֮̽ʱһӱ¡һͻأն¡֮¼æסīܡһǿƾǰľľñѷ׷ɡ
Ѫնڣīۻŷŭ֮¼ȴǴǿ¸оΣաæʾī˷񱼡ԤıɱߵĻ᣿
һȻδأǿƥˡѹȸ˴ֹסεīò߶ǣڵǿֵȥ
һԵͻأ֮īЩԵ󵶵Ļɫ߳ǰл֮Ƶסȥ·
ʵΪԶǿذɡ¼ݺѹеķŭƽسʵλǰΪѪնɱڶ
治ɫһۣش𡣻γ󳤵ɱ͸ī¼ǰľСǿƥҲת˫ۼӿۡ
ɱ¼ǰĻͻȻ³۶īǰĻɱӦɱɭȻĴ󵶡ǿĵݺ䣬ɱȻɢܣԲǰֹľܵǣµ
ŶԷƥɱ⣬ī´󾪣С͵ĸӲ԰ܡǰ֮ΣȻ޷ܹ̫ŭȼ䣬˫ȭۼķӡʵʵİɫâӿֱֱײǷƥĵ棬˿١
ࣵһ󣬻ֹ߱סΣǸһѪ˵īȴӲҲ̶ãֻεɳʮ֮ԶſأأĿѪˮ˿̣¼ƺǰƺֻΪնɱī
סڷӿľʹīæ߶ڷӡǿЩݺƻڸĵͬʱҲע⵽¼ǰƺûжֵ˼ԷĿ·ֻǡ
ŭīȴǿ˼ɽʮδҲûеʲôˡǰѪնڣѪնȴҲܲ¼֡
Ϊʲôī̲ס³еѪضǰĻʵ
˪Ļ߲ûֱӻش𡣡Ϊɱ㡭ŻأгٴδХâҫ䳯īնȥ
˵󿪴ϣ¼۲˰춼ûпߡۿīٴΣգ¼μתܹǰīĻȥ
ۣײң˺ǿʱѹס˶Էŭī߶ڿԳԷǿ䣬ϯҶ۳״׳ĴҲݶϡ
¼ֵͬʱĻȻҲıٳһơʱ¼ĺ󱳳˺޷֮أһеġ


һʮ ໤
¡һŴɽīڵذŴѪ¼ԼҲǼߣѪˮ˳ֻѾʧȥս֮˺ΧĻߴʱȴҲشͬһ̲㵹ڵء
ͬʱ¼һƵĻȴԵɺ㳲ŭƺǵͬ˿޹ءֻעīȻǿ鱨󣬵Ҳ
ִͬɱһ㲽ơ˲࿹֮ش¼΢΢תͷؿһīɫƱǧǹǾֳŵض˾ǿصīǰǺЦŻɱ֡
īеͦ׼ս֮ʱ¼ȴһ޾ȴŭʣޱȴ˸γϣ˭Ҳ̲ס˾֮СīһõԤеʱͷ
˼ʣִ󵶽ƶĻͻȻֹɫԵþޱȡХ£ȴһԳЦǰ죬
¼ĶīȻȥͬʱǶâ֮¡ȻīҲͬʱִ߶ֵǴ˿̵ȴͬݺǺۿͽҪǿĵâնͷ­
ɲǼ䣬ֻо˵һص΢աһ̣ʱŷֹһ㣬ߵĵâīͷ֮ȴҲ֮¡
赲ǿһȻ¼Իľ޴ӰֻӰɭޱȣһ˫ѪǣǿĻߴʱҲоսΣա
ءХŭڱХյֱƲϿաƲȻһֵâԻա
ͬʱɽ鶸ȻɫеȴأԲХ£¼˫ֲͣٴϸطĲȷ¼ȻΣʹĽͨ
ͨҪǿΪΪûΪܣʹͨؽѾݽ߶ǿͨҪһܳܡ
Ƭ̣ɽɳӰͬչᵯռٶȥͬʱ޳ǣصȴ½Щʶؼǿ޲Ŀ¶֮ɫ
ƽ޲ΪͻȻʹĽͨ˲ͬѰʱЩѾõǿʿ׷׶ݡ޳ǵ޸ڵһʱɳǿ߳Ųĵٶȥĵ¼ҲǸոȥա
ȽͨȻǿ䷢ӳȫʵֻ¡ƴɱĳУͷĿ¶֮ɫ
Ǵ˿ȴҲǼϲòۿնд󼱣鼱֮ȫעѹ¡κζԷͷ·޾Ĵʯһ赲סɭĵâ
԰׵ǿ֮ĩľȻ¼ıɫīͷȴΪ㡭ͳ˸еıشǧֻ۳ֶָ
ڴʱ¼ԻľӰȻſڣӰХسŻҧȥѪɭƷ·ҪɵذֲˣֲϢײΧɳŰҵĿռĿӡ
¡¡һ󣬰һžľͷľ㵹¼ΪԶԶûѪɵĿ¾֣ȴҲûߵѪĿ
ŵԶīᣬɫʹر˿ļ˷СͬɳĽΪ˾ҪȪȴΪ
㡭һʹּþûصӶı֮£֮ͬ˽Ҫǰʹ
ͻȻ䣬¼ǻعⷵյ˫ķĿ촽ѪĽȾ¸ӵĴĿ΢΢¶ȻЦݣעī
ֻӣСĵܵܲɱˣǡǵȥҸףң㣬ˣԺ󣬲չˡסʱµӦǼǿ
˿϶˵ôľĴҲ˵ί˵ǽ¼Ļȴ׻ֹס˿
ġХ¡ͨǿޱȡ¼ɱԷͬʱҲܵ˶ԷصǵʹϢ¼˵īǷֱۼؿ֣һԾĹ׭塮衯ֶ˵۹ΪգϰǿҲǸ󹦡
ŭī˫ۼ۹޹ϸ𣬶Էȴʹɱֺ¼㡭壬ټ


һʮ ˱˰ϻ
谵ɫﾲǿͨХ¡ƬԶ١һѪ߰ߵ껳ƺԶȥͬʬľȻس޳Ƿȥ
ڷ޳ǵ;бɳĲ̽ǿߣīٻֻý¼彻޳ǵǿߴΪɽȴ¡¡سŷ´½Ϊǿĵ۹˵۹ȥ
Ȼľգ˿岨תеĹػһеһжż˵ŶΪޡ׻˵Īʱīȴ״̬
еӡֻôӡǰļΪġеʹ̧ͷԼ䱧һĨ־ֱ³ǡ
ī˵۶³֮ʱѾǰʱ̡ͬʱɽϣǺХء͵崵ɽŷХв
޳ǵҲ̾ϢΪ¼֮йأ޳δ֮𣬶ͬޣԹź˿֮顣
·ŭѾΪ֮ĿģҲǲ궼δõ˴˵۹ڶȥ
˵ХµĽͨ˴½ϵǿ˿̵˹ȵİ֮ʦɽǧǸ´½һɱٴսݣǿ׷׶˵۹ӿȥ
ڷ³еĵ۹ʳڣ·ҵϢеǿŭѣǰĶ궼δ֣ЩȴΪǸɶꡣڶʿںڰصȴǰǿߵָʾ
ͬʱһѪīҲ֪Ѱһѿ󵶣ִŵ۶ڻʳǵǵΰĽ֮ţɱȻؽȥ
ҹɫոĻķ³ò֣һ·īװ羪˴ֵȺʱֻһִǱɱʳǣѪϴ۶Ϊ¼ѩޣȻ޻ڼˡ
վסߺˣôʳǽأ
裬΢ѪȻӣǽĴֹסŲī΢΢̧ʼյʹŵͷ­
˫ѪԼ͸ĺ⣬ɨǰˣеĿ󵶽նͻȻֱһնȻ似ڵķӡȴǿƥ
ŭһȴҲЩһʿֿܵѪƳ˲㱻նˡʱЩʿٲīǰĽŲֺɢӿ
ߴΰĻʳǽɢŰ߰ٲȻĵ뺷ʿࡣȻһʿܱ⡣ı־īȴǸᣬأִ
վסһȴīȴӶֱֱȥλʿȴһʱȻǱīͷྪˡ
˵۹Ϊ´½ǿ֮ʳǵ˭˸״ǰƺһֱӾʹ˽һʱҲ˳
ɱڶȻ֮УӦ˶Ȼֶϣ̽ǹīĺ󱳣İѳǹдµâХȥͽ
Х̶īȴͷҲȻǰİѳǹŶȻתһͻȻϮٴκնˡ
ʱī͸ɱ⣬ѾûκμֵֻУɱɱɱȻλʿҲߵȴȻûīǰǿȻת˴֮µʱȴЩԩ
ֵİţʹĵͺȷѾ˻ʳЩػǿߡ˿ڳǽ֮ǻ۾ĵ۹ҲڲķҾǲʵƵĽ³ųŴƮȻ̽ȥ
󵨿ͽҽʳǣ־ܣಣǿ߻ɲǼǻʹͬʱǧ֮ڵĽʿƼīΧڽС
ͽ֮īŭϲǹһĨЦһԲеĳŷʵʿߺ׵صͷȥǿƽһǿ߶ȴɢƥɨһе¡
ۼ˻ϮɱԺʵʿ߶Ȼɫָֻ̼ƽǿս֮ʱΪıľĴ¡īĳֹǧʿҪһӵȴʵˡ
ɲǼ䣬Ӱͬһ˲Σīǿĵâļʿȴûôˣֱնˡ
һĸīп¼ǰݾĻѾȼաǰĵ˲ǿ񣬾Գʱг޵Ļ֣֮
أǿĵâ󿪴ϣûκλȭȵΡȻʽƽƽȴǿ֮ʬ׷׷ɣѪˮءѪһīעˣ䲻ͣЩΪǿһʱͷ˾ԸܵԷǹ⡣ʲô˾ʲôȴӲʳǣ
ֹ𾪹ļλǿ߲òͬʱֳīɱȥǿɲҷεʳǽôȥ
͵ǿϢ˲īȻԶּɱ¼ĻһޡǿѹȸòֹסǰĽŲеĴȴǺͣͣȫ߶ھעɨˡ
һư׵ȴԵ㣬Ϊλеκһλ赲סͬʱ֮µǿֿܵ
ֻʵʰɢ̹ǵĺȻīĳ¡һ죬īͬ߷ݰ㱻ɰ֮Զݺ棬ʯʵء
һǶ֮Լʡ֪һ͵Ըʹǿסظ߹ǵľʹӿѪȻЦעˡ
Цݣɫ˽ס񵨺һʱ䣬ǧ߼ʿشƺΧɱ
λǿ׼ٴκɱīʱһʯռŵشڳ˵ĶС˻׼޲Ī¶֮ɫ
һ·绪˪ѩʯǴǱ˳ƺΪŮе䡣ˤķѵҹĻĻӳԡ׵ȴأԴ֮ɫľȻؽ
ͬʱ˵ĸ׵ķīҲٴ龰ǵЦʧŻΪһķЦ
գֽ٣οңҭã㯣䡭
ҷ趯״īòֹסǱߵĿЦ۽ȴأᡣ¼ɲǵĻ˵۹ΪգϰѧǸ󹦡
գ̣ĸ֮δ⿪ƺС¼ȴԶ롣ȻΪеĻҹ
Ŀն£
ʱճ׷䡣
ν᳤գ
һζ˳
һʱ䰮޽ӵī顣ѪˮѪ㣬¡¡ȼյĻԵøӵĴĿ
գĻīһХĿ֮ٴеĴ󵶡ûȥǷּ䳯Լźݺݴ¡
۵һ̶⣬Ѫ̵һʹྪ󵶹ᴩīɲǼڱʯʵ桭


һʮ Х
ҹĻµ˵۹ӽ˹ɽı߽ش˿ȴǧʬѪȾءս˴Ѫǧ壬ʱѪȲɱ޴ĵ۹
ǧ֮ѪӢꡭſ񱩵ŭȣһ·ݿسŷ³Ƿ۽ЩȴȫΪǷ绪Ů¼
ڰֵУǸߴʱȴԵЩįҲΪŮԵʡ絶û˿޶ԵɨŴ֮ϵѪɱԶ޴ʱҲھصȴǲҵ¾
Ϊףǿһǵ۹޲ǧλ峤ͬˮûź޷˵۹
Ϳ̿ǳؾٻΪ档ʱ޴Ϯ֮Чͱƽ˵۶³ǡڽȴʷǰ
ǿ壬ʵӲκһ۹˹ȵİʦǱ뺷쳣Ϳͽͬʱʵ֮ǿٶ֮Ŀࡣ
ɱ»ʳǡ޴ķ˻һֲѹմŷŭϢ˲ڷ³ǵϿաǵϢǳյλ۷ǿߣȥ
ͬʱ³ĵͬʱ˵۹֪Ӻδðͬйբĺӿ³ǡ³ǳصĳͷϸӿֳǿʿʮ峤һǿϢ䣬ɼµ۹ʵ֮ǿ
ߡһͬĺĳڰֵؼ֮쳹޴ͬʱͷеӰ
ǴŴ½֮ϵ۷ڡκһ˶лصĴͨǵһһ˲ϢܾӰ֮
棿У¶֮ɫԵŶԷͷŵǿѹ֪µ۹ɢϢֱλۼǿߵҲֻһˡǴ˿̵ȻһĮɫ͸ǵĺ⡣
ȻҲⳡ᣿
᣿ͷ췢ǰ֮ԣͬһ鴤óɱǷҲɳ᣿ŭĻɱȻɢ¡¡ѡ
΢΢תͷ¼֮۹Īϵڴʾź¼֮ƺǱһɱͨХ¡ϢضλǸܵ˰ɣȴΪ۹飬˵ȶȴ񹲷ߡ
ĻȴҲ˵δʲôȴ޽ӿڵԲӣ¼ֶŮоسޱȡʱȴȻţȴ˭Ҳ׳ܡ֮ȷʵ˲֮ԩ룬ʱȴѾǰˡ
Ŷ췢üëһɫƽ쳣صô˵λбҲҪˮ
ҪͨﵽʲôΡɫЦĻﲻص˼ֻҪֵסĹǾ͵űһͬɱɡ
ˣµĿֲƵ֮ΪģӴĲͬԭһ㽫ǺڰƯƲƵȥֲϯķЩƲڽӽʱȴͬײǽһȥ
̧ǰӣɭĺâҪ֣
ͬʱĴ֮ϵ޴ԸܵǲͬѰϢһŵעǿߵһһ
¡һµһһֱ޹ʧɫľ޴Ļͬ׿İɫһбȥ
µϢգ֮ϰʿ޲ܵǿµѹƺܵǿֲǣüȶ
ʹʧŮǻԹȻδ˶ֵȴһɫעĹۿɭ׵ĹĻҪ֡ǻԷ綯䣬Ǿ޴ĹĻʧȥ׼ͷбһߡ
Զۿͷʱ΢֪ǿƣȴ뵽ϼһΪ϶Ȼо
ȻҲЩ𾪵Ȼ治ɫٴγ֡״γ˫̽˭Ҳ뱻˿ơ
һХּ̧޴ȭͬһСɽ¡¡档޾Ʋ㵹䣬ؼһƬ֮óȴǶŭٴγֺըѵĿռѷž죬͸ֲĿϢա
ľѹȥǺ³ֻ̼ҲΪ档ȴԵòôˣֻ΢΢˫ּӿ۳һԲεĹ⾵ǹ⾵ֵػŻޣ޲ʱ趯Х
ֲĲֱءۿԷĹǰ˫һԲεĹ⾵ֶȥӭСɽľ޴ȭ档
¡һ죬һĿʧɫڰз˻磬ǿĹȻֵסǼɵĿֲȻܳ·ķ³ǳȥ
ǿֲĳ˴Щ³ͷصǿҲֻųǳ֮֡
Уι滯⣬ͷ֮޸ңһʱ䱩Բ档ͬʱҲһСĵضһ߷ĳ֡ȻΪҲͬʱǿߵĹ
ڰʮǿʶɨĴսʶ̽ǿ߶Ծ֮ˣ޲Ҳǿ֮
ܻһʱȴܻһ𣿡ɭĻѿڶŷŭһХ޴Х𾪾졣һ̣½֮ϵ۷ǿ޲ʧɫ
ͬʱҲüͷƺʶʲôҲ˼ǿҲʱ̻࣬븴𣬻һСȻȴҲ޿κΡҲ¾ĵ۹
ˣµ츳ͨ䡣ľХڰжȻһ£ڰƲܲҹɫԵôҫ۶Ŀ


һʮ Ѫʳ
ͬʱֲͬһٲǾ֮ϺƵ¹ע»ͣӿͬʱһǧ֮޵ӰӰ죬Х
Ȼǿ˫أԽգսƺҲµͨХ¡ʩչ¾Ȼ˾˿ֲػ֮ʵ˲Ӧе
ͬʱһ֣֮ɫǹâţҲת׼Ӧǿ츳ͨ
໺𡭡һԽ͸գɫ䡣ǿڿʩչ츳ͨҲʹϰĻؼ󹦡ǵֵӰצط·ɣ;ס
һʱǿߵĺͨͬʱ֣δս㵼ؼϢ׷ױңըա֮޴һļ£սǲò˹ֿǻصơ
࣬ʵҲɲǹ⾰ѡڴʱѾֹͣ׵»˫Ӻݺݵض棬˫ۼһƬĺͫûκ޴ӰҲĶע棬ȴʵʵɭâ
ϢսԶսı仯вֻ¾ҪǿϾûаһɱҲ˵۹ս
ҿ󹦵жǿޱ飬ǵͳĻͨͬڶ¡¡ϣ޴Ӱ˫ּ们ڵķλȥ
ſľ޴ǿи͸صϢžǵһ˻ԭ»ΪһеĿֲڰӰǺȻľ޴Ӱɶȥ
ͣ޴ӰײǻصϢûɢеľ쳹صĶֻбһˮһƺɢȥЩƺ֮ѳɲĿռѷ졣
⣬˸Ժˣظ֪ƽֻ¶˲ˡ˵۹һϰ󹦣ȴûϰľءʹ츳ͨ࿹ͨؼǿĹʵ
·³ǻΪסͨһڵʱ̣䶸кâէһ֮εȥŷ³ɶ¡ͬʱиǺȳ޾
ĺǧ康η糱ˮӿ˵۹Ļ˹ȵİʦΪ帴ۼҲɵӿϡ
Դսû뵽Ȼһ֮ȥŷ³Ϯɱ¡ŭȻǿȴͬ˵ǰ㣬ǿҲʱػ
¡һ죬ǧɵľ޴³ǽʩչ츳ͨǰ˲㱻˺һɻڡͬʱ۹سǴ˽
ŭǳת׷ȥȴվЦЦԥ֮ʱͬµǿϢ˲Իա
лҲͻȻֵĶ΢һ֣³׷ȥʱȴЦȻûг֡
ԷͻȻǿԮ֡һǴ½̸֮ɫħǿ߳ħųƳħߡһǵɵѪնѪءʵҲѴﵽۼ֮
½֮ڶǿ޲֪ѪնħŶ˵۹ǿҲΪ˵۹һֱѹ´½֮ϵĸԭ
ǿ赲֮ʱѾڷ³Ƿ˼أټĻʹǿʵͨǰٻһƬڻ׼ûжˡ
ֵ֮ȻЩӡҺδʧؼ䡣ټķ³ǽΪ档ٴ赲סսͣ¡صȴûֽս쳤Хǧʧ
ȥ磬ߣ˹ȵİʦҲȥֻʣ²ԫϱڵķ³ǺĻʳǽʿЩﲢʲôǳػٻٽȴ췦Һû˲޴
Ȼŭȴֵزû巢ѡչ󣬴½ٴƽĲɱһ㡣³ǸϡֳյĻԻ͡Ŀȴٴ˵˲ĥӡǡ
ɽУٲȻڷһ߹⻬羵ʯס޾ļ˾سǱʯ޲͸һĨǵȻû˿ȴԼ͸˿˿⡣
ӡ۽Ǽ䲻Ծ͸˸еıû뵽ôƽһ˵۹֮ȴԶʧȥ¼
ɰСܵشҲһձָܻΪ˵ǣ̽ӻشϢƣΪ¼ɱ˻ʳǵīڶǿΧɱʬ޴桭


һʮ ֮л
Ⱦģ֡ɽĻڣ΢紵ӰľҶƺ˵ŵı£ڽ޵ɽ軨̶꣬۳Ө¶ŻỬ䡭
ϸУȻƣڡͬǣһʧȥյĹȣ߲ڷз裬ɫׯ϶¡
֧СͷĿǰݼ¼λһʯ׺ȻСһǰҪ¡
һ󼱴ٵĲͷһΪͨʿҴҴڵδ˺ǳͨأ˵ɽ͹һС
֮ʣɫһʶЩͬѰ߼ΣԲټ
˼æȴһ⣬Բ޷ڡ
΢һ˼ƺأͷþš
ȥһȴֹ˭˲֪Թ϶ǧǰ廹Ƿһ֧Դӳһ󣬱ֵɽͷ׳󡣶ȴΪɽͷֹһεؽַԻعͳ
˵УδÿɷǷ𣬻߽ʢ¼ʬ׵ʯףָڱʯϣɫ˸С
ʱһʿָ£޾׵Ų̤ɽĺڵҲڶԷڵɲǣ˸е˲串ûʧȡ֮ƽ
ǿһԲƺ̽⡣Ҳͬλӯ̤޳ȻǾ֡
ʸһע⵽˴еʯס޵սʯףעúŮӰʯ̽ȥ
ۡһ춯ʯӦ𣬼̶󡣡ԶѵΪƾŮ
̾˿ǰŨص̾أҷ壬ֶŮҹȥǰ̽ҲӦ
ˣǱлʢ顣Ѫսʼĩĺʱôǡ䣬ԵǿʱӭƺһԲϱҪ
ҡҡͷЦ˵ЦˣΪֻǰߣ֪ҰȻɽʱȴңǺοࡣ
ɫƺǣƽŵʲΪ̽¼ֶŮмΣ⡣
ʲôͻȻâ֣ƺ˲ȼһע˵
վãڵϹֻҲǲȫлӦŹǣþߣʮڱ㻹֮
԰գڴδÿɷص˵ͷһʱǿܲѡ
¼оˣܣһϲڰ಻סеļʵ
лϹлһʹüءñ֮ǣλǣؾꡣ
ֳտտâƬ̼ԣ֪֮ɾѰˣ˵ȥѰ޾ѪǷϹҪѰ޾ѪҲ쿪֮¡
ɫǷϵ̸졣ЦЦעŵǣȴֻ֪һ֪޾Ѫ󣬲ڴ˵еɼ׵õ
Ҳ֪ʲô˵ͣ²ֻǾرֳĬȴҲ廰ֻ˶ֵ޾ѪֻΪۼ֮ã֪ǣȴʮʮɷ֮ǣһ޵Ѫ޾Ѫ֮⻹һС
ڴؿ˿ĴӼ̶ŵǱѰһλʱŮ֮ӾѪɡ
޲һֻҪ޾Ѫǰ챦ǰѷ´½ڵҲη塣Щǿ԰쵽ģһʱ䣬۷׷ס
˵˵ĿİɡͻȻ۵ˣĿ⾼ر
ԿĵԲһ㶣űϲЦտȻȫ֮
֪ΪС˼ǰֻ̣¾Ʋкκ¡
𻰣Ҳɫһŵطأңعͳ
ˡѴ̶ػؾҲסԳһǧҵҪǻط˳Цο֮Ҫɥ֮£
ԲŭȻɫƽشʯס˫ȭռ˫ֱð亹ۿ¼ϣҪβ
һЦٴλ۽ǰ֮ңҾ֪Ȼӣǻһ;УǲǱգʱɲҪͬ顣
԰գɫһһеϣһϵ֣صֻ̫ͬҪԸѻħ干±ֻ̣ա
Բһ㶣ԭôȴΪħ֮£оâ˸΢гһϸ˵Ҳ
껸лˣΪ֮ʣȴ˵ˡĻҪ鸽ʵΪͼıħбȴǲòӦˡħδѰأɲҪʧԡ
һ󿪻ЦȻģֻҪħ干ǹ˭кη˱ʵΪͬЭϲӡħѰָտɴʱ
Ǻǣ´Ӧ֮ԵһԾŶĿǰӦڽ֮±ǡ˵ţƳʯףʾ
лļ̨Ҫѡһ֮أն׻Ϸȸķλ̻ͼĿѴԸɽл̨Լȴطء
ѱϣҲǲɢˡڵֻʣ껶ˡ¼´󶨣ָֻģ
Ųӣ۾ʱؿʯףòŵѰҴӾѪ֮½ɸ峤ǣ㼴̴Ѫǰ³Ǵ̽ħ䣬ò̽۹ΪҪ׷ɱī¶Ρ
껵ͷǣĿȴ벻ƺ֮δ
Ѫնڡ΢˼úŵѪն۹ȾǼǣӴħţ²ðȻ֮¼뻽ħֻ֮֮١


һʮ 
īѹѹƲѹأɫ߷趯ѹֵؼۿһ籩Ҫ١һɽҰּڶԻأæµʰԼҵʲⱻ꽽ܡ
֮䲻ԶһɽͷУһһֻҰӼҴҵɽ¸ȥ¡һҰ޴׵֮տķɽҰ쳣þò
춯Ĵ꽽£̣ؼƹ˵ˮĻ㣬谭˵ߡһһʱӿ˽Ųɽһ·Сܶ¡
߲һһʱˤڵأ˫裬Ҫץסܹסεʲ߾źȵɲǣǰ龰ȴֹס˾
ֻǻĲݹľץһƻۣƺһʬ屻קͬʱȴֹס»Σһ֮£ʱ̲סС
żæ˹ȥϾʹЩʶҲࡣϸϸǻѪ߰ߵʬڰˮע£ǵ˿ɴס˿ϾȻƬƬ졣
߽΢΢̽ܵ˿رϢüͷɽæкأԾһ걳ɽµĴһǳһŵؿȥ
ʱ֣ĴȻδͣɽҰʱȴը˹һ㡣Ǿһ߼дʱΧʮɽҰũ۷׷ס۵ȴδꡣ
е˵ɽͽٸе˵ϹõĲϵȣȻȨ˼ңɽ˶ޡһ˼ĵȻϾ˿ڹŹصһȻ
¡¡趯񷣬ĴһһҹͣЪɽ͸£һƬɽҰȴɪɢ˿˿⡣ʱũļУԻһڵȥ
ϵı򿪣ǵɺɲ˿ڴĿġǹᴩظľ޴󵶿ڸ½ϴϵ߹Ǻͷϵ˰δ֪ҩาºתٶȴǾˡȻҩﶨǷƷǰ˿ڵ˿ʲϣ߶϶˳Ȼ
¹⾰ҴҶ˿ѾϽ衣ԺĺҲȶգжڵѹδ֪ҩĵͻȻһ΢Ŀԣæӽ߻˽
ߵĵͻþδѵ껺˫նӡûһ˿֣ȥʱһ޹ʿԡ
С˭ߺͰضߵ˫Ŀ͵עǰһСȻԸ˵ȴǺ졣һû뵽ȴ
ųմ꣬ƺʲôæЩ˿ڵ˿ʲ˹Դ˻ȴʲô
Ȼ˿ʲϵīɫȷʵ΢ı仯Ҳһɲѡ˴֮״ѯҲкν߱Ϊɥʧ˼䣬ɵĿȻ̾ҡͷȥ
ҹĻִأµ֮ʱɽҰһƬšΨһһСԻأԵһյ͵ƣ˸𲻶
ƹ£ڵѹҩݵԻͻȻԺһĴɵ꣬ͷЩﵫδǰȥš
ʱµī̧һ£ͷ˼ǧζӳ¡λǶɽСδص¼Ҳظ
ıŮӾȻɱ׵ıˡһͬĽ㣬һİˡʵʵ˽ܡӵԾɲǱѽĵһ˿ĨɱǶϾһԵ
֮Ȼδ⣬ĸ֮أ޿һȴֱǲظĳ΢΢ָ̧˿ıϣī֪˿ڵĲ϶̡һʱ䣬ظһӿѪͷ
Ϯҹã¹⣬ٵͳ裬ŵزľЦչ˭֪¶ߣ֮࣬ӳ׺ٿλس࣬ۿݡ⣬֮ʹ磬Ρ
һ֣˿ʱ㻯Ϊɻȥѩ㶵վţ̧
ת¹⾰ѹĴȻһƬẮȺɽ֮ǵѩĿۡתī۹η˪ѩÿҹĻٺͬɵӰվԺ̧ͷƺʲô廳
ÿƽũԻĺ飬ĺûµʱܰǰŪˣ˵ɵӾͬһʯһ㣬׽ŪȴҲأԲӾˣĺͯǱ㶼ϰ˳ƺΪɵӡ


ڶʮ 
ĪīŵĺֹˮϲޱؿµĽ棬⾰šգɽȻһһٵԻһɽԡ
·Ժ߳վɵʱͻȻָŲԶĳţµүү㿴Сţ˻ڲͣվÿ
ǲǿҪԼվСסʱµӦǼǿ
סʱµӦǼǿԻƽһ仰ʱͬĺһ㾪˳еīؼǵҲ¼ɲ֮ԡ
ŵĺٴη˿˿һʱ䣬¼ʱոԼʣ˫ӲԵͬ޵һֱע̧죬¼Ļƺѱ²⵽̵һ㡭
ϻնϳ
˱˰
ǰԳɿգ
һηѡ
ɲǼ䣬īȻ򡣾˶ϳѳҲ¼ĸҲı䲻ݡ
ϲɳƵߵͳƺǴңԶʴһԵޱȵİ
Ȼɫ΢΢ˣӲĴɵӾȻ˵Ҳһ֮ɫȴ򶨵Ķࡣ˵
һʱòŻӦߵʻīһһ٣ִɽȥƽ֮֡
תתࡣĴط£ˮ³֦ӭչһīһҡÿճ˸ԻɽǳʱоҴǲȱ
ͬʱڷܵ˳Լʵ񷨾ȻһֱǷΪûпھֶĴڱԼ񾳽磬ȹ¶ʵЩ𾪡ڵĸûиָ㵫īƾ͵벻ϳһҲСиøϰķƿǵҲŵ
һڴеԻȴ۲ѡΪԻﲶ࣬ǲ̸֮ɫޣһЩǿĻޣϬĽߵȵȡ
ȴ֪īߣҲһһ֪ܡòɱ޵īҲɱж˷ǷĲɱɣֻξ㶼ޱȡϲɱнϸЩʶݻĪ似⻹似ҲīʱΪ似
ʱգҪ뿪ɽ壬»صǷ̹ĺ쳾УΪȥԶѡӱܡ
ԻʱԻӡСȴҪͬȥīȴȻػؾΪҸӵĳеѡȴƽɽ塭
뿪ɽպīһۣ֮Ŀȴ֪η֮Ȼȥ֮ٻءŻöڽָīĿͶǴ֮أ³ǡ޹׷ɱҪȥ̽
Ϊ½һ۹ĻʳǱȻķϢ۵ĺ֮ء̽Ϣ³Ǿõȥɽŷ³ȥһ·ɽֲľȪֻ˾ˬޱȡ
꣬һ֮ػصɽҰּ䣬һ߲ʹ⻪ֵɽһּӳޱͻأֵʱ㽫ζеīȥ͵ѰǷ֮ʱȴ̲סȵŴ͡
ʲôֻʯӲݴУһöȭͷСۼ߰ߵ߲ʯôعڵϡȻմȾ൫ȴҲסʯɢ߲ʹâ
ǲâֵʯһϸСѷ죬أԷƺµҪ
ŵǵѣ߲ʹâӳңͬʱ߲ʵմȾۼҲʧ١īһĻԼƺѿǵ䶯
߲ʹâӳҫƬ֮ʱöڳѣһӨĽС̽Դ̧鶯īգգֽ֨֨󣬱ͷ߲ʵſ۵Сҧȥ
ȵעС޵īС޹Ϊ˼ֻɵɵעӸ漣ͬĽߵСȴûһƬۼ׸ǡ
ѵĵɽǺС̽ǷཱུԴīȻǽһۿˣѪס
ֻȭͷСӨ۵Сצ̽īΡΡһ˫鶯ƺʲôеī΢ֱ㽫Снġ
Ҳ֪СһǺ壬īҡͷЦصСһ㵽ʲôСޣСƺĻ㣬һ˫ӹµµתСи֨֨ţƺڱʾʲô
ɰСѵֻϲԵôīעǿɰСζ˵û뵽ǣСī˵һ˫ӵʱŹ⣬סصŷ۵СԴī״Цá


ڶʮһ ڰ
ļīֹͣǰĲһ߹۲ŹŹֵСһҲ⼸ɽֱûյƽΪһɶ͵ǿѨһɽ񳲣ССķ޾˳֮ꡣ
һʱɽﵽȸ˻ʱдֵ޴սݣ˿µī״һ֮
ͬʱīҲ̾СһСϲԱ˵ĵȴϲЩǿ޵ĵֵ۳˶ٶСһȴܲӱ֮
֮࣬ī˸Ƥ֡ƤƤһƤƤǺ̬ģ뵽ԷǷСס
պ󣬷³ջ·ߵĲīһƷһߴˡƺŻ»ʳǡϣƤƤȻԵõعԲĹĵˣϷš
ҵգټķ³Ǿشڴ֮ϡյķɣƺһǰ޴սһ㡣
ߣСˡߵջУȫֺĴںһСŮžϸıӺݺݳϣ˿˿ѪȾ½󣬶СŮȴأԲԣֻصͷţš
һŨŨĲˮīЩǣ·ѾЩĮ·Ҳڴ߰⾰ŮͯﰵΪСŮı̾ϢЩʳ͵īҲ˽⵽ĺӱħˡ
žžıӽŮͯϣҵʹֱĿŤȴȻûзκθ֮һ̣īͷȻͬܰһƵıƺЩ׽ָоȻ
ϸ׽˿оĸоͬѪң͸ŹŹ֡ƺǱӲڳŮͯСǳļ䡭
ͬʱǱСŮƺҲ΢΢תͷĿԵɲǼ䣬˫ͬҫī񡣡Ȼ˵񣬼ֱ
¼ʱīļԶ޷ĨȥӡǣǰСŮǰԹȻһޡ
ĪǣڣҲ಻סͷѪŭڶ𣬺ԥԾס֡
֮¶´ӭͷǿһȭ޷󺺵ʱԶΧһʱͻȻľšȻԱ´󺺰ҲûӦ
ˣõɫڵһʳ;ͬʱ޲ݡΪ½зһǿħţ¾ȻҲ˸ڳָԤħƺ۹ٸϵСʵ˵졣
һ˵ˣīӭ˫ԶӲʵʲô֣ס
һ˼⣬СŮ˾ؽûһ˿ͬʱλħͽѾŭ֮سгϮɱ
Դϰ˸ī̲صķӡãԽڶԷɭıмɲǣȫȻͷţ޴ķ֮Ƕʼδ׵ıҲʧȥ׼ͷ˻б̶ȥ
ۣѪ֣аȻħź˵ڵأأԲԼıСʱ龰Щ죬˿ͺǻӵɱһ㡣
īСŮѾһɢƺҲʶīǳˣһΨֱ֮ɱ˿ͽһҲʵЩȴҲǣɱ
ɱɱҾʧĴ󺰵ȴīĺâһƳ˲ʱԣס
·һԶԶض㿪īҲ֪鲻ô򵥡Ȼδ˵ŮͯúãҵԶŰɰ㱼˻գ̳ĻССĲʱ㱻һŸͷ¼ʿΧ˸ˮйͨ
ɱˣɫ׵Ϊ׽ʿ¶ǲмһ˵ɫʡīȴһأƷ̬˿ûа˷СŮȴûǰݣƾسĻȥ
ɶ񡭡ǱӵĽ׽ʿһաֳ󵶳ͽͷȥīҲƶԷһۡǿӲͨߣʱЩʿĶ֡
ڸоɲǣȻת𣬵Ѹƫ棬ָ˲󵶡ۣâתɭıлǽ׽ʿĲһ˫ĿأԵɵԲŵͷ­һߡ
Ѹޱȣ׽ʿɱʮױʱʧɫŭһͽ͹µīЩԲͨʿɱȡ
һ棬ʮʬ塣ΰһƬΨīԶսս͵۹ۿϰȴһĨᣬù
һɱնɱԭջҲһӰͶ˻ɼīЩʳǾʿצ־顭


ڶʮ ɱ
һϮīǣĮŮͯżǵƤĽС޳ҹĻӳ֣ŻسǵȻ̲˷³ǡɱ¾¼Щسǽʿ࣬εīֻڳܣֱҹĻٷŸҽǡ
ȳڣټķ³ȴǵƻԻͣǧĦ࣬һɷʢīŵǣ³еÿֵϼһЩ﹩Ҳǹϴ˵еЩ񣬸δŵ
д˵еĶԶŴۣϸʱǿŴѩħ޼ɵȡصŮɭֲ񡭡
³ǣīԴ½˸ŵ˽⡣һȱʧʱۣ
СΪѰӻãȻ޴ѰīͬʱҲ뵽ɽһǰǰ³ǹĦ䶷¼ȡʱȻЩ֣ҲƺЩʲô
ΪѰǧǰ۹ʷϲ֤Լ̽׷ɱԼ֮աīÿ϶Ҫ̽Ϣ³йż궼˹
˿ȴЩ֣ÿζֻղѡ죬īȴϰе֪һҪϢǱǵԶĴ½ʷûȵ۹ʳǵĲҪȫҪѰּĹżǻʳǲ󲻿ɡ
õϢһīʳѰסĿջ˼Ӧ֮˵ܻʳǶ̽׷ɱϢҲ档ǱʳȻ£˲֪ؽʳǲֻҲûôס
īÿҹΧŽ̽·֮ʱһȫǵϢҲֶߡ˵۹Ҫڳļ̨Ϊʺٵ
вƣеϦ˻һҲ١ҹĻ٣īһֻΧ֮װѰſǱ
ʱһĲ֮סһīĴ֮ʱһͬȰӰӴѪɱȻ٣Ŀ»âӭͷն¡
˵ϢȻϮ壬ɭĳ鵭¹ºâƣǿɱ񡣡֡ī֮࣬Ѹ߶ڷӡΪӭ򵶷񵲶ȥͬʱηٵ˽жܡ
أǿײһͳ죬˼ĽǽԫȴԵ쳣̶αʮ׵īһ𾪣ͷҧ֡
ͬʱϮɱĺҲ̧ۿں˿ī֮ʱɫ䡣
Ȼ㣿һɻ󡣡¾Ȼˮ治֪ʲôʺõˣעҪ
īҲϳɱȻĺ߱һǰҹʳȺǿ֮һ˿Կ˴ԼܹȷʵǱ̰ǰս⣬ȴû⿪еԻ
ʸ£۹ΪҪף¾ʱˣҲ׹
üͷƺʲôȴЦ۹ƣҲ䣿
֮ɫĺ߽еĴ󵶽ӭīǱɱֱ˵ͷ빫ûйϸҲҪĲӦϡ
ʲô˼ī˫ۺտտŶԷƺҪԷ롣߲ûнӿڻش𣬶شʻȴǷƥĳĵâգնѵ졣
֮£ī֪ٲʳʲôֻȫԷأʹһй¶ϱҪ޾ĻǿϮɱ
䣬ǿƥīȫעγɵλסҪǴ˿ȴҲԷӲּ߶񵲶ȥͬʱ
ź˵ĳ£īĴرѳĹ̳֡ʵҹɫ¸Կֲ졣춯󹷷ͣԼǴӵ
ʱīǲܸڵзԮֵ֮ǰ֮նɱɾ鷳ˡɱӺų۶īɱɭȻ˫ֱˡͣɢתʵ
˷ŭעŲǿ似ī˵ιԷƾȿһҪܡ
ɱܣʵҹɫ͸ļµĿֲɭĳȻһԽ׵ĺâֱ»ſֲĵ⳯Ŷֱֽϡ


ڶʮ ᧿Σ
ͬʱīҲŭڣǵһޡɲǣȻ͸ϬâһͦȻ㲻ֱֱӭԷײȥۿҪᴩ޿ɶ޿ɱܡ¶ϲǽ¡
ۣһĨ׵ĵâޱȵĴۡйᴩŵī˿̾Ȼ޾ɫʹŤεһĨЦԷйᴩɲǣǿľҲ˳īұȭӡԷڡ
أһϼ֣˲׹ءīѪڸȻܴصȴƾ׼δʹƫҪǺԭ˶¡ȴīǿһӡһӣڵıײƻľ
߾ŭޱȣʵû뵽ԷȻʹ˲Ĵ򷨡ʱҪϵľʹ֮Ҫȫƻھһʱս֮
īǿ̾ʹվҪ˱֮ʱԶƿ֮󡭡ʧֻ֮÷Ȼ֣תӡ
עǸ֮ҹīɱսʱ³ǱˣƵĽʿˮкذ㽫ǳΧ£ˮйͨһӶӱ뺷ʿƵضȫչΣڲƶ
һ·ƵػصʱסĿջ˵ī֪ʱ޿ܡ긹ĴĿĵĵˣѸƽ۾ˣϷƤƤĬŮͯȴڷ˼һӦ֮ߡ۶ôľܱס򶨵ҲһɽҰľɹ
ٴյؾΪ˲׷ɱԭף¼ҲǼǿĵ۹ΪλһƽСӣһƺ͸©ŲѰ
ϰΧѲ顭
Ƕϸϴ˵Ŀ֮ȫߡ
ĺԶڵĴСﵽ˸˸ıʿΣ̲֮ݻʱջڵī֣صעеڽָöӨ壬ɲǼһԾȻһ󵨶̵ֲļƻԼʡ
ͣѪˮǽ˶ֱۼ˿䣬ѪȾ½󡣴ʱĶҲСƤƤŮͯע⡣СһƽʱЦ֮ɫ鶯Ĵ۵ɵԲӨСצӰſѽѽīȻʲôһֱĮŮͯʱҲԵ㵣˫¶֮ɫĶȴ͸¶Ĳ⡣
ͬʱīδͣеĶɭذ׻СϵļѪˮʶ¡ţؽҧƤ˺ѾʹöڵĽָǿ˿ڵƤ֮£׵߽˿ڷ϶ϣͿĨֹѪҩ
ЩȥǱߣǼȥߣ죬졭
ſջﴫӵѲ֮īҲӿеĶɭذİķҫâ
ಣ䣬Ϣ䣬ԭӢӱ㱻һĿĵ˰̸ǣҲԭòƤϴľʹ˫ּ񾭲Ծسţȴס
ϵƤСƤƤҲûյ飬ƺҲʶʲô޾ɵɫͰ͵ﾡǾְԹŮͯȴɪɪǱī̾ٶŹ¡
ٵؽ֪ҩͿĨ֮ϡҩ۵ͿĨʵѪˮ˲ֹסⷭ˰ƤҲֺ϶ֻǵĿĵİ̺硣
ī˿Ѫɾ֮ʱһ޴죬ջķӦһȺӲӵӰߺس˽ͬʱīһѽأԷСƤƤ˻
תһƵĺ𣬷Ͼ»۵ĻҳҲ𶯵䣬Ʊжϳ˾ǳˣȻʵɡīͷ沿ȴװסҵӣתŽʿæӦС
űʿҪ̧ͷɲǣĳʮʿ޲һ׷ײĿܿǲҲ̶õӡ
һԵСŮȻһĮضţҲѱͿĨ߰ĻҳԵҲĿѱ档
ۿڶʿ糱ˮ˳˷䣬īҲһջϰһ򷿼ס޵Ŀ˰ǸīɲҲͬˡǰĿסǰӢòĿ⡭
ƣ²ؼ߸߹ī˵ǹּ£ջϰҲȱͷɻ󡣵ȿջΣҲоյĶȹڷ䴲ϥīһתµĸһ߳˼һļƲߡ


ڶʮ ʳ
ҹɢȥƳ֮ʱһֽҲȽȽ峿ķ³Եóȶƽ³ͨʳǶŵĵ·һӶӵĽʿѲţƺׯصػʲô
ظˣбԴ;µķڲ̺ǿ似ֳͨտĵԴصĸһҹīȴƣ֮С
ʱѾκεϲŭ֣еֻǵĿĵİ̺ۡͦ׳˶̨˫Ŀտտעųڵ춯
̣ٽ磬쳹³ǡƽʿǽ۹弯ǧһľջǵ֮š͸ջ̨㵹գȴ˺İ
ͷһ˿ȽȽһĻĻܰԺ﷭ת֡һȴͬջƻɢֻеį͵͵͵̾
ã˸֮еīȻʲôָ˺ݺգһǿ֪Ϊ־ȻҲ΢΢زš
ȽĲгջͷҷСƤƤīޱŮͯ켣ȺУŹۿʼҹյӿȥ
˵۹ʺٵٹͬ졣³Ǵ˿ҲַǷŵ۹Ƿ³Ҳˡפĸɼ壬Ƿ׷ǰȥء
³Ƕ̨Χ˳ӿߴĹӼ̨תǲ֪ʯ͸ĪϢŵ۹̳ż̨֮ʰȥ̨Χ̻׶Ϊ֮
ͬһľκϲŭ֣ɫϼĮż̨ϣƽɫȴΪǾոָ߹󡣸ߴļ̨λ˾ʦھصȺŹݡ
𣬼̨ܱϵĻ֮衣֫嶯ŵװ޲͸һ˿֮С
ʱǼ̨ۣ֮Ϊһ۵ϼ˾Ź϶صɫׯصĵ۹ӹ߷ȼ̳ݣ޵ĺ촽䶯ƺڵʲô
ڵǹϵĻ֮¸Ӹǣһڳݵעż̨֮۵ľա֮ǿȵһвŰͬӰ˶¼̨
˽ȴͬİ·ͷЩȴ˼ˡֽͷСƤƤ˻ī󲽶̶ӽӽȥ
ݻعٸ߿̵ȻƶųڿζءΧ£ۿҲڻƽʿ赲·ֳһĴֱͨš
ؤŭʱ˸Ļƽʿע⡣ֻոշֿĵ·ϺȻһ߰ۻ಻СŮͯ໹һ״ؤĳªӡ
Щ޳Ļƽʿ࣬ƳŮͯĮı飬̧űҪ֮߷ɡס֡һ൫ʧϵĽȴ󣬱ݵĵ۹ƶ˹ȥ
ķĿŵһϢĳªɭȻŮͯã΢΢ɫºǻĸգ趯ˣЩǮǡ
ŹʹŮ˷׷׳ƵȡǮݸŮ֮ͯʱڵ״ΣԲֹӻ΢΢ϢƬ̺󣬷΢ʶƵʴȣСһ澡
󵨵˲֪ˡһλͦŭĿǳ⡣ȻΪīĵô߶ŭɺϵǣλȴҲ̺ʱªеһƴ
ദ֮ãĵ˽ۼ˷׷ָ𣬲ȹæŵϢŭСȾؼֻʱ徣Сù¿ЩǮֻҲԻ
ʱīͷνζӳ£վȴҪʾˣҪ˶ĿġԿĺƽΪܽʳǣ벻취֮ˡ
ȻòĹһ˼󣬾Ȼ˽ŮͯߣΣҲһ̧ŸȥҲǹҲˡ
˵ΣյĵطȫġΪ˱ܿ׷ɱĶѣҲΪ˽⿪еţīԼ̵ؾ
ӵԲУҪû֮û˻Ըȴ˶ҲˣҲ˳ؽ˷ͬͰһһǡ
˵۹ĺǽ죬¥̨ߵʹ䣬һƬ̻Ի͡ʱīȻڻƽʿ̧ĵ֮ϣ˫Ŀ𺳲ѡսߣȴˮ糱
崿ջƻԴһǰɱʳȷݵɲǣն˿ľȻȴ㺣ȻѡⷼϤղʱǰûĿȴҲ˼ģ಻ѡ


ڶʮ Ż
عؿĽ֮󣬹Ǽݲֹͣǰ̵ķԸ˷׷ȥīҲŽһľԺ䣬ǷԸҽǰΪξ֢
֮ⲢҪŮͯҪī缲ҽ֮뿪Ҳ˼¡һֱĮ˪ŮͯҲīסСԺ
ͬʱ½֮ǿħͻȻλ˷³۹ɱѲǰǿɱˡ
˵ǵ۹سĽ֮ˣħ°ӵŮͯȴҲȥһʱ֮³ǰӿڶǿ߸ֶᵽ˲ѰϢ
СӣҪװˣûʲô缲˵ɣʲôıһͬСԺİ˫ĿտտעŴأīʵֻҪڣˣʲôơ
Ȼ˵īͷʱ׻ɫ䡣һʱ֮ΪԼб¶ΪǷףϱָֻ˲̬΢شϢ˺γԣСһȴҲڴУ̻ʶƵٵһ֮˵
ĿעɫīƺҪġãһ߹󣬰㬵ȥʿҲһͬ뿪īųһ
ƿ½ĽС޷˳ǾӨСһ︦һѽѽػצӣƺڷŭΪΰīҡͷЦĮŮͯͬʱͷȴϰ¡
˶Ȼ̵̣һһ֡īȻȷǷĿȴ϶˾򵥡
ҽȻǰΪīΣҽЩŵȻûпī缲ǺԵȴγīڸܴأǾ֢
ȻЩīᴩظĵ£ȻֺϵȴδȻǾ֢ҽһҩīȻܡ
˵ĻԺƽޱȡƽ˸ʹŮ֮ˡСԺȴǻƽʿػСԺҲ֪жĻƽʿ
һʱīҲÿ˶ŪСƤƤĮŮͯ˵һ߻ָһµĸ
īҲʳŮͯŮͯΪ责㱻ĸСҰũǾ걬ũȾȴȻ
˱ùǣ֮ԴԺ贱ֵֱīЩħͽоȳȴҲ֪ħΪҪǿ°
ʱתǰ£īۼҲ˸߰˰ˡʱȴҲû۹ǰ˵ȵټ⴦СԺһ㣬ÿճŮҩʳ֮ɡʱīǽѣԲòѾĻʳǵĳԿɲβ
ͷƲߴ󶨵īûǰҲСԺԽҹķǵ׺գ紵䣬СԺߵһسĿʶռеİ
ʶУɫ΢С޵ؿռ䣬һƬ磬ЩЩɫĿûκ¡˵𾪣ʱīȴЩǿħߺյĳ
ɫĿ޾ԪءȻħ֮ޱȣһħ߽ܸһԪرѾǾŰ
ظˣбԴ;ȻͬʱرԴԪءͬľΪȱжǿʱīȴ᲻ôࡣ
޵ľ޾Ԫؿƺһ㳯ʶеӰڲޱȡͬʱ֮ؼȴҲͬʶǰ㣬޾ԪѼĿгīڽû롣
޾ĳУڵѪҲʷͬʱī۷Ƥ֮µڽָͻȻسһ˿춯ǻ캬޾Ԫؿ˿˿ѪҺ΢ɾعٳڵĽָȾû롭
磬ѡ
ʱֱƺڱšīæȴֱ۽ǵƳ໹еˡ΢㶹󣬵ʱʧɫæ°ݡ
㵽ʲôʹʲôͼվڹ۴īʡȴҲһϣ֮ɫȴĻشȻҲѲʲôס
īò䣬֮ϢҲı䣬ʱ̵ֻһòªĿ֮˰ˡ
СɰݼСīί°ݣªڵأȻŵƬ̼Сɵշ缲ѳСɶ׼С׷湫Ա
û뵽㾹ȻǸߣ˵ɣʲôͼһׯ֮ɫɫȻ¶޾Ļʼϡ


ڶʮ 
֣īĶȴͬܡޥĵļȻǾסСɾ޴ģСϰĹʵ֮ʱżȻõ֮һǲȱ֮ƽ±֮á
ãȻûһ˿ڵصīȴо˻Ŀɨӡ΢΢ƽеĽٴοڵƵСȴҲ֮ˣСǻдԼǰ
СġͻȻ
ĿⴥһҲҶīһǰĶͻȻ춯ŵѥ΢΢߽ƺڴĮ贡ȴƺڽעӷԼ
ϣԣ򡭡ϵĻᴫһϮɫıӰ뿪ľԺ䣬ֻǿªİˡ
Ź뿪īҲվɫӦŰ˵Ŀ⡣֪㣬Ҳô׵ԼԼҲ˵
Ȼ´Ӧ㣬ԺҪϤΪЧ򡭡԰գ˸ǽ˰̵ӴսīǰԵЩСȻҳ󣬵̫ˡ
ǹ̵ݽơŰһöﳤȥī˴֮״Լо˰˻лô򵥡ƺĿ͸һͷѡ
ﶢΪƺͼܰˮůضŰ˷ԸȻȻīȴҲġ
ģͼı죬ҲӲġĵڹʾ֮£Ȼ˳
ľͥԺעŽݽƣīм̶͸ױȵļ֮ɫΪ˲̽ܣĲҪȥݽƲ绢
س˵۹ĵڶªԭΪҪȡһЩµķ㻹ҪһƲߣȴû뵽סݣ̽ʳǷࡣ
ҵͬʱȴ겻ѡ¼Ҷӵеݣͬİ·
գڰ˵Ĵ£īö֮ϤһʳǵĸֲַȻĽȻûܽ鿴ȴӡǡ
ʱĵ۹ʳǵŵƽʣʵƼݻڵԺܹĵΪ۹ʺٵ׼
ҹƻͨĵ۹ʳǵһƬæµľ󡣾ҲţڽѲӻŻʳǵİȫīԵϲޱȣΪʱҲԽҡڵڻʳڹ۲˽Ϊһ̽׼
˰ˣ˳Żʳīֵʯ̾͵Ŀ·Ĵ֮ʱһƽ׵ļʿͻȻǰӭǰѲӡ
Ŷʶңī΢΢תͷŽʿֿŶԷȵ飬΢һ˼㷴Ӧ˹ԼòªǰһޣЩûмֻҲ˵ʶҲ
ͨ㣬װ˼ʵʲô֮ҪСػ»ʺڼκβ
۹ʳǵȼɭϣΪȴЩʿܲصġֻʿٴιصˣΪʳдǿ߹ڣŻûʲô˵ȸ˵أǰȫĺܡ
ԣīͷȻһ𣬵Ծ治ɫѹͷȣٴѯʡǽʿƿɻ󣬽Ž͵ˣԷǵ۹ӴǿŹĵطǰ治ԶԺѪնǰףٵĵסĵط
Ѫնڣ
ǵĴˣǱ߱Ǵ½ǿߡʿصīͷ֮Ȼѯʲʲôط©ȴûʡڴǱʿȴͦѪնԺ̤ȥ
һ·ͨؽԺ䡣ԺɲīϢװѲӵģĴ߽ḽĺڰʱԼ˽Ǵ̽ϢٲԾѵˮһԾŴ֮²
ʦ֣Ҳһȥôʦŵĳ϶ˣزΣա˸𲻶ԵЩȻ˵òīƺоЩϤ
ɣʦѾ˴ͼıħΪףħ¹ϺľȴҲǴ½ΪĹϼʵ֪ʦų۹ɱֻּҲΣأҵʵ
ǣʦ汻ħߣһԵô
ģʦȻһʱû⡣
лʦ֣Ȼصұ취Сʦá˵˷ͳЦīȻһͷˮҲƺʲôѰ齫ҪԾõϢ󣬵˳СԺ
Ժ䣬һ·Ϣ¼Ŀ֪ľҵ꽣ǣʱȴ˻ԵԵԵü
ʱ֪ϢȴҲ֪ȥϢֻ֮įػصסԺ䡣


ڶʮ ٵ
գ۹ʺڻʳ¡ؾУĳ佫ٹأ½ڶҲŸĿķ׷ǰءٵƷѻɽвϡƷ
̻Ի͵ƽ˿ĳ佫Իʵ۸蹦̵£̻ʺĸµ۹ʢʵڽ과Ӱٹٵĳݺ󣬱Ըھϯй硣
īΪ۹Ҳҽ佫ϯλעӼͷ֮ʱȴڴ½˵ϯ￴ˣźڹͷ쳣Ŀ벻עⶼСǲ˵۹֮ӹͷֻ˭īҡͷЦ
ţīϤĴ֮ɫȻ䣬ȴͻȻȺеѪնߣǸһǰ˵۹߾׷ɱ¼һ˵ѪնΪꡣʱͷ𣬵ǿƼǴҲҷֻúݺѹŭ
ƱյݻϣŴ½ʵΪʺףͬʱ۹̣Ҳע⵽Ѫնڵߡϵ̵ķӦ֮īҪңĿɫ
Ѫնڣ֪ɻʶҷ񣿡ʱȻϼ磬Ѫնͽ˿̵߹Ůһ߲ʡ
˰ѾԻѪնλ΢΢죬ڶǿ߲Ŀһתͷע֮£񱭲Ծصžһˤ÷顣־ȻָŹŴȴ
ʱԵŮɶЦߵǾȵ߽ǰԵЩϷʵصһǰ۹УΣ˵Թ΢ЦŻص̵󡣳еīҲע⵽һ仯˸ֱʣʱ鵶ϡ
С֪ðˡΪ꿴̵ɲǣʧɫæ¹ߵסһͬȴһͷˮ֪ԡʱе˲ҲͣȵעųͻȻֵı仯
ȥɱлɣ˻ʳڵһĵĮ֮ɫȻڻʺϣȴ˪һ̬Ϥ˾ԲעԵò⡣
һǰ¼һͬɽط³ǣȴ·Ѫնڵͽǰڵص߱ǵջ赶Ϊꡣ
ؼǵǵշıʣİҲͲôˣҲͲĪΪУǰȻᵶأ֪һеһжΪǰ֮ˣβޡ
ʶΪ˴ŭտĸգѪնǵ۹ĹͣһеϸӦԱǡʵʺʱһͬ뿪ߵ̽ǰԵ
֪ðңе壬Ǵǰ滤ʱȻֻŮҪܶͽɶҲ
Ŷʵüͷ壬˫޼伸˿΢΢ǼȲáδȻʵۿڣīİ˲ʧʱάԼǣǴα°бùܾˡ
̶˰ɡɵﵫ˴ϲ֮ղʺӺݻĽߵǰ̵Ľ
ʱĴˣ˻ϲǣ۷׷סΪһͬҲŪʼĩץذԽѡ
£ʺԼǡ۹ʱղǳԴΪز˺ǡѪնڱΪʦֵ΢΢°ݳ顣ⲻ֪ϵհءզһ˵ͷŭʢ
졭̷ɫŭǳ֮°˳ֿ磬žһƤϡڴʱһӰǿޱȣŰ˵ĳ֣ªīͻȻԾͬʱ˳ֳƽʿ
ۡһѪͷڵأͷʬʱΡΡڵءΪһǿʵȴҲֻҵȥһı˲ϢǱһƵһʱɵ˰㵥գĿɿڴ
īͻϮɱֽնڵ֮ѻȸҲ֮ɫūţ˭㡭
̷ŭ֮īһͷ亹عðõ
ССūţʲôʸ湫ʵһŭ֮ɫʱٹȺ۵ǰҲЩѿϾһССĻȻ˴󵨣۹ЩҲס
˷ȣԶײںӻҲѭ֮⣬˵ǹ֮ȡ
ʡȻҲһĲŭ֮ɫǳ԰ѡʱòīû˻ʶҲնɱˡ
Ϊͷأһ粨ҲΪ˲ȴǹǸĳªˡһʱ֮˷׷״ĳªʿȵĪڰˣīͬһ𣬵ȴԾɿīֵľǺֹ
ڱĪϢЩֵϢȴкܺõЧÿīֱڷӡΪĪϢΪศɣȽ
ȻоĲīȴҲ֪ǿĹһſžĲѧ֮˶δƣɼǿ֮


ڶʮ 
ڴ¹ϸ֮ʱһϤӰϯСͷޣһʲôīͷ΢΢Щ֡
ֻԵ۹ʵ΢΢˵۹̳ްݼۡ
Ŀһע޵ŶֶΪ£ѵǼȲζƲ㣿
ǵǣֻСֶһ󡭡
˵޷ʵۻ뵭Ȼصһǰ˹޴Ȼʳǵ龰ĿȻ֪޵ݵҲ¶ԷѰ¡ʱҲʱָƽһ¶֮ɫעųеĹͷޡ
Сֶ˴ǰΪʺٸΪ׶
ͷ޴һڵʱһƬȻ˭Ҳû뵽˹Ȼôһж塣۹ల°ȴʱԾݣ޴˾ٲȻĬͬʱīǣ۵һе˳һ絽˵ϣò˼㡣
ʱҲ΢ǳɫͷޣκα顣һԵɶȴǽһ˫ŭǳªźڹͷδ˵ֻѾǧˡ
⡭ʵȻὫޣͻȻ֮ȴҲ벻֮ԣһʱֹ֪˵Ǻá˫ֽյͷŭѣԷԵ²̨Ǿܾս꼰۹ա
ʵ֪֮ʱһӰųҲߵǰ΢΢ŵݼۡ
ŵ˹ĵӣʵԲʵյ˫Ȼɿϵһƾһڣʱ˳ԸǼӽ֮Χ
ǵı£ŵ˴ǰҲһ󡭡ŵһüĿ濡ʣٲȻһѹӡ
ŶֶǺ£˵޷պҲش֮ԣҲһʱԱԵϲˬسŵѯʡ
£˵СֶĽѾã˴θǷ˼Ҹ֮ǰס
ʲôֱһ𣬱Ƽ㵵ضŵֹԽּ澪˵۹ʵۡ
£ϳһԣ֪ڻʵ㵲֪Ǻ֮ʱһ۵ΰƹ׵Ķˣڻʵǰ
ؾк˵ǡɫϵ׳ĻΧ滺˵۹պĻ󽫣ѫ׿
ٺƸΪ׵ſٺƸǶԹмӣȴӶδĿʱ޲עԴţƺڵġҶ¿ɴСһ۹Ĵᡣ
ֻ΢ص£ǰϳ½֮Բ֪¿˼Ǻˣ
ţüͷɽ壬´Եɻ֮ȴôˣʲô֮ԣⶼʲôʱ˻ۡ
Ȼʵ۴𻰽ֵ˾֮˶£ǰϳ½Ȯ빫֮²֪¿˼ȫ
ﲻݡʱ۷׷ף¾ޱȡ¿ɺãͻϽȴֱһšǺջˮ
У˸͵۴űŮһ߹̹ȴֵشŲŲأԴţī㲻һľ񫣬Ƿӹһ뿪žͽоƽˡ
㣿ʵǳźֹһԵĵ۹ʺҲʧɫע
ʱȴӻʵ۵ɫʧ֮̾Ϣ²ӦȮ֮£Ϊ֮¡
˵΢΢עƬ̣ʵظ㳤һ
ĳͷ¶ɶҡ͵͵Ʋ˭Ҳûע⵽ֹʲô̻ĿޱһĮԲ¡
һ֮£תȥŵ˿Ȯ֮޽ۣӵǵס޾Ⱥʵ˵۹֮ҡźȴǣʵ۱Ĭʹºǰʥϰ֮£ֻ֮ȹҵг֮ˡҲãȹճɹϳҪּ١
ͷƳŵ˲Լͬһߣίϯϼ޻㳲Թ԰ذȴɵԹѧնӦ׵ɶӱ֮ΣЦЦҲδÿɷֺǺǵźΪи˲ѡ
½֮Ψһһϰʥأ̲Ũ߶Բڷѧ׷ǿ֮;ʥءе似ֻҪ츳˴ﵽѧҪѧ죬ȻѧѲơ۹ǿߣ䰵ڸ֮ϡ
ǰڻʵǰἰǰϰ֮ȴ뱻֮¡Ȼϴ󲻸˵ȴҲû˵ʲô
ǣңԭҪȥѧգҲȷʵӦ֮¡貣Ρʹ˿ݻĻ


ڶʮ 
ī㱼˽ͷסԴ֮㼱æѯʣ֪ǵͻء贴պͬ۳ǣνµû˵ֻīҲʲô£ʱŲµȴǻʳڵĲ
ѾĻʳǣʱݼţɲ΢΢˫ȻתӵϢ䣬Ũҵ㱻ǿɢ⣬ϢæŲ贵ķȥ
غŻЩϢк춯ǡŶīϲһͨֻǵص˵ͷȴȻŪƤƤ
˷ᣬ˫Ŀͷųһ̽ΪĻʿΧǲ˿ءһĻʳǣ˿̾Ȼֻ˸ĵȻ׺ӳݻĵ¥̨
谵ҹɫ£һӰ¥̨ǽԫİӰһûŻʳڵĲǱȥں¹īȥãһӰسոʧĵط
ŵĻʳڳϰϵѲʿĽŲҲһ˿춯ԭȴΪ˵۹ʳǵķͰӶڳǱиࡣѵ˵⿴иĻʳǱ˳βɣֻ˭ҲĲɡ
ʱӥƣʱβѴ̽·ߵᳵ·رܿ˲ܰ߰׮īѾǱԺǽԫ֮¡
ৣৡ̶ɨнһͣһ١ҹɨԺӣī˳ǽ쳯ȥһ
ڹ¡˵ĲԺУһƲ֪˼£Ĳ߱ڵ¥µһ޴ǰһλ뷢԰׵ƳɨԺӡǻʼҰڴ˿ܴɨ¥̽͡˰ҲкηӦīŷ
׼ǱԺ֮ʱͻȻӦһΪŵؿ޵ңңϸ΢زīȴ
ˣī´󺧡ĲҹǱеȻᡣʳɲô¶ݣ֮ɲö룬æŰȥ
ৡīӶʧ֮ʱͥԺɨصлɨͻȻһͣ׷䣬˫΢΢
棬һװƮͥԺ߸ովҶмٴμءȴӶԲɨɨ
ղſ̬ưضѯʵǳɨҶ֮⣬Ҳᡣͷ㻰أ
ѯ𣬵ȴͬûпһأԻɨѡƺǺǰªİֻǲмѵӣ¼䲻ޡã޿κεذתͷͥԺеʯһߣű㵯ȥ
ҹȻҲȻڻɨԺӣɨߵͥԺеʯǰʱŲȴͻȻֻͣƵһ˫ﰵ⸡
ţŰɡĵ£עʯӿĸףֻǷֱٶط꣬鼤֮ƺҲ޾į
ī˸ټٻطס֮ʱȴһҹܷסݼ֮ϳŷ̽ʲôݻĻʳڳƽҹȴ͸˲Ϣ
磬Ǵ֮ϵŮͯˣȥǡ
ˡϣԺ߱΢Ʈ֮Ķ˵ʱܾͬһ㵯ɶߡ
һԺӣī춯ʱȴ˲˼׷֮ˣϽŴɴݽڴ齣ʱϥ֮״ţƨɻδů֮£ܵһ޵ķεɢʧ
ãδīԳһʱʳȴȻ˴󺰴֮̿󣬽Ųߵ̻Ҷ֡
ʳﵽѲĻʿ׷ԼֲӶݵˡ뵽īǱ㲻΢΢̣ͿԼȴ˽ѿǵ˶
īΪܹ׷ϵ֮࣬׮׷ϣȴ˿̽˫һ·ΪΣ责īͷ뷨òһæڵķ̽ȥ
ܽ棬次Уһ˿üҡ̹Ůɶ̷ױھȺȴ֪ΪʧȥյĻԡɶҴֻ֮ð̾Ϣ
Ǳ˰ɣƵԵЩΣȴʧϡ
Ȼѯʣɶҵ˼ʱϡǵĵ¡ūҹѸ˰滤
΢΢һ̾ŵϣľܹȻΪ֮΢ɡ
ɶͷ΢ƺҲʲôòָسȰˣЩɡ۹Щǣֻ֮Ҳ벻ףοա
һ̾Ϣһꡣܰݻٴš


ʮ 
峿ټķ³ްڳƵĴϡ޴Ļʳǽڻʻƥ±ŵʿۼ֮æСշĳʾݽƵʡˣһжΪ̫۵Եʡ
ʳڣ˭˲֪òɵĹȴ̺òªңǶλѪƢ˭˲ŽнԶĶˣʿ´󶨣Լδùͷ
һǣīԸץԼ̧ޱۡʱȴ첻ش˰˵˾۳ǲ˳ɵʱĪҪ˷Ѳǡ
ŰһϬܳյɫīͷ΢΢ɻ뿪ѯʴΪ֮£°ɡ
Ǽ䣬ٴγҲ棬ѳ֮ɷҲ
˵Ļ͸һ˿ѰĲ¼֮⡣īתѰӦ֮ԡС¿Ⱥǲ벻۵ҪͬȥīǣҲԸ贶ʳǡ˷ǰ۳Ҳ֪Ϊ£ĵаͬزʲôӣԴͬжȥ
˼䣬īƽصɴ˹һǴ˷۳֮и»δ֪Ǻ񣿡
ŶȻԵõڵīȴôΪŶҪĸǰûô򵥣ǰ˲Ըˡ
ӼζԷֵĹ۲Уī֪˶ȻûбƼ򵥣֪ǿԸϥҡͷһ߱Ҳᣬһ쳣Ա㻺С
ݼݡһȻīǰҪˡǰҹʳ֮ңȴûܿӰֻűڲԣ˲ѯʵ
īٶȻѵ׷֮ɣǶԷֱ˵ĻҲᾪţǰ˵ȴòѰζˡ
ī㵵ɲǼ䣬ԷѾ֮ԶҲϣȴҲ˴ԣֳ֪ν£
ī֮ȴǷ·ת˼ǣǻ֮ʱڳ㵹ȥ˵֮㲻ɣֻβԼˣԼϽԼ⣬ǹڵתֱӭˡ
ԷźۼڿӰȥķ֮ԣ΢΢̣Ҳ˵ơֻ΢Ц֮µݸɡĸһûһ˵š֪㱼гʮ֮ңңŰ˲ǰɽߵһƹݱȥīҲԽ׷ȥ
Сþơһ£˱ֵؽ೤֮ϡ˽ߵĵСҲǻۼ֮ˣæӦ׼ˮȥ
īһЩԣ۹ĴŵʳȴһŮ죬Χֵǿ׳ӡŰ˵̬īҲǣ贵Сֵһ
̵ȰСþơ಻ԶһӵĴµеҲ֪ܷȵĳأԺҡšͬȴ̯һƺǵͼָָֽʲô
СġʱһΪŵڶīͷѯʰ֮ʣȻһȡ
ৣɭĳһϣЩӵɲǼ㳯īԶˣƤƤŵһ˶СƤƤȴǻýһĻ͵۳䡣
棬ޱȵɭȻȴޱȡīͷ˲䷭ֱ贶Χһ߷ΣὫ贵īתͷһζЦݵİٿǰһȺŭü۵󺹲֪ԡ
λķͻϮɱʲôӢۣīŭ˲ϢĪıʣȴʼδǰȴһȻΪ񲻷
ʮҰԲᡣشīʮѰ׻λεıСڴ󺺽īʱ򣬶һƵİҡͷԵЦˣ߾Ϊħˡ
žΰʾ֮ܳ꣬ء贴˿̻ضԶԶءŻشīʻҲ˴ҰǵĹĿꡣ
ǰƺŲæ̧мܣоƱҲδ£иǽŵ³ʳ֮ջɱ˶Ů˾ɣ
ಣ书ƽƽȴϵļ΢ϻֱ֮ţīʱ޴ӲŲֻ˶ܡͷ侪ȴīĵĻֻҪˣҲûа취
ϥʳǣ˼ħΪηҪãţЩȡ˴ֱĵɫ߶˵˿ǰ˷
أǿȭҷӰ˳ֲֶ̼һ˵ĳݺݵڶԷŭʵ˵ħΪŮͯ
ʱеīҲǳ⣬һ߷һעŰĶײеħҲͽش˵ȴһߡǴ󺺲һȴǷԾˡ
˼״һЦ֪ǱӵĺжġֻһУ⻹īһο˳бȴǱһνɢŴĿĽƺѰдвͬޱȡ
ҲѪϢ̼˰˵ֻȫӯâ£־һЩ۵ĺӸǵ˲ӡ˿̵īҲ֪ٲܴЩ֪ʲôⳡһԷſһѳŶԷ͹ȥ
ī˷ſ֮£ʮ̼˴ಣâƼ䣬˵¡صһýķһӺһ̤ںӵؿ֮ϣɭâԲ
ħźҲǾǿ֮ۿҲҪûСȴؿƿâ֣ˣҪɱɱҪһüͷ㲻úúѪʮħѵ۳ǣλҲΪľ֮°ɡǾˣʱ³˱һ㡣ϣŤͷһᣬȴȥ


ʮһ ۳
һսīΪ˲ʹԵ̫עˣһ·ͽȴҲûг˵ƺʲôī˿ȴӿ͸ˡͶأΪ֪ǿѰ߶ٱȴڵ۹һ
ǸħŴʱԵľ֮Ǵ˴۳ǵĿġΪʼʼն棬īڻʳѪնߵİؽ̸ȴҲԼв²⵽ʲôѪʮħǸĽɫɡಽ责īʱΪ۳֮аԵ
;г̣һ·ֲ첻ظ·ֱб۳ǡ۳ڳǱΡĳǱͬռţ˵۹ΪһǿߵҲУīȴ˽ΪڵҲ
ʱʴʯֳ⻬磬µĺۼƺǼѵķ³Ǹƾòɣ
īһס۳Ϊľ¥˵Ҿ¥Ļǿס԰ȫö࣬Ȼ۸Ҳǲơ
ҪһԺס˽ȥһ׵֮󣬰˱кīһĵһҡľҡ
һ·ϾȻˣֻЩ̵ȿԿӭ͡ټ۳ȴЩ壬Լ͸Ϣҽ˿쵽ľĳǱ֮ʱ˱Ըī׼õĺɴҡ
հԣʱľΧ˲֪̽ǿߡǹȻ뱻ϳݶʱīҲ²⵽ЩʲôеĵҲҪɽּӿ˼֡
飬տĳԵ쳣īͷҲšߴĶ񷶥£ڹⷢһ֨ѽ򿪡
λǣֻŵǸȽһȳһյͣī˵ȴȥ
³ǰݻľī˲ͷ¶βﲻɻüȴҲûԵ쳣򶨣ֻڨЦλǣ򡣡
īԣߵĻ֮ƺϵҪƵġ˾㶼־ᶨ֮ʶҲʣ˽ȥǰԺȻһ·ȥȴ;ֲȫװļҶʿΪľལ
ߴŶ䱸ɭڵſʱڵ߳һλɫ꺺ӣƽò¶˷̹ȻɫƽȻὫպľϵһ
˫ⲻ˺һȻûоʵݡڽ֮ʱīӰע⵽һϤףǱ껡
ʱīͷȴⲻζȻ˵Ļȴ޴ӳڡοʱòĳǲ㡣
λҲΪľǶľɫ΢Цʵ̬˿ûе⡣޹һ̹Ȼ
ľǣʲôʼʼ̫ɻī̲סһڱΧĿ⣬껿ϸüͷ塣
˻ͷƳһīľֵˣ´˷ǰֻΪ֮л⡣
Ŷľ¶֮ɫһ˫īϹãԲ֪Ȯӽύķʿ˷Σ֮ʱ
ľѯʣ˴ӻͳһܷź˹ȥľź΢΢̾ϢС֮پ˴ʵϷաҲһ˿Ҳһɡ
ɻ󵫻ǽӹźľǽ˵ľľڣ֮ǡȡľѵҪΪеĲ²ͬɣ
չźϸδ֮ǰһۼ¶ݵĵ˿۳ƼعȻľǵǿ߾ػľҵȽȡľֻΪ֮ãǷ˷ôһľΧԽ⣬ҲһǣãĪҪ²źá
ԵֻǣľǱɡľľ֮ľڣľڡľľ
ضԣҵԵȥǡ껿źվΣƳưˣƽ˴αΪľǶ䲻ľ࣬ľ˳֮飬껴±к󱨡
ˣīԴһѣӰӰ´¼²⵽Щʲôȴû뵽˳⣿īؼǵã¼ǰ˵˳ⱻѪնΧɱҵľҵŵ
ʱǲľңΪ˼ӳһˡΪҪ飿ôȻīɫ¿Ǻɫ˫ȴأԲͣ
ǣԵλҲһϯֻǣ֮ʱһ仰ľɾҵȳˡ
ľĮɫޱϲص˵ͷߺ󣬾ľľһƲߺīҲȥ


ʮ ľ
֮սȻգ½ǿּ߳ľǣһȴΪǴеľȻ֪ؾΪҪľǲܿඨȻֻ߲ʲôɸ˵ܣīȻȴҲ¾ģҲҪľԱԮ֮顣
ˣ͹٣Ҫľơߵ𾴵ͷĳ˼īӦʣ֨ѽһŶ߽Ʋ˷ϣ˳һҾƱ˳䣬뿪ʱ˳عԺţɫޱȡ⻨ѲƵľ¥ȷʵ
һԣǹŪƤƤʳκСһ⵰ʳһŲȴϲʳʶСһҲĳʳһ鲻䷳գɾͼƤƤĦ̬̲סЦԷǡ
īȴûǣʱΪµΣŴ㡣¹󣬱Щطʳǲ̽ī֪ԽԽӣھЩ粨֮ǰȥ
׷ǣ
Ƽ
ˣ
˭ԸҺ쳾
Īǣļ䣬ٻӰǻɢлζվ峺ĿŨҵľֱ͸ظƱͷһζ˺ۣī¡һ䷳ؾ£־ٷ¡
峿̿ϴĲѾ٣ȴҲ춼֪۳ǽҪ䣬յɫҲ˻ȥƺ˳˯ĴأҲī
ϣתīɫ΢΢Щɻȴ˻Ѹʰúǰȥ鿴˹Ȼڡֻ贽Щעⰲȫ֮ĻҲ˲÷㼱ҴҳľڵĳǱȥ
֮߳ʱɫ˾¥ӶԷϢжī֪˶ǿߣ߻ӣ̾ʲô˶УīҲ޴Ӷ롣
ƵĽŲ̤ʯʵϷڿտĽֵ쳣̶ϡٵĽֵྐྵȻ̼ҵҲӭͣ˸ͬѰʱӿ˲īľҵĳǱʱȴȻͥԲΧҲûзκδ򶷵ĺۼ
īǰԺԲӰԾְ֮ʱһ޵ĿЦƮ䡣īɫɲö㳯Դȥ
ءһ졣ī޴ʯź俪ǰͷͬʱǽԺ˾Դ㵲ѵػͻȻֵˡ
ľǧǧĻĸƼڴˡĿɨīͷһģֽɫɫڨڨسȺзֵİȥ
ʱİһӵ࣬īʱ²˶ľľɡǰվŵıľһİˡһСѪÿ˾īʱо˷֮Ͼ
īվ󣬱оľĿԼɨһī΢΢ͷʾ⡣СʵΪζǰ
ﲻϡ
̵ػشīԶԡʵԲ٣Ҫľ붼ǿ˲֪ٸˡǿīжر飬ӡżᶨΪǲͬ
˴ʱ΢΢תͷ͸µĺɴīָصˣԻȥ
ŰζĻشīͷ̲ס΢΢¶ͬʱҲע⵽ľ̸֮˱ԳΪħŵĴվλһɫľװ֡
ֻħͷݵصִԲƼȴҵˡ
лѪħ̻塣²ʶʱֻľľҪûľҺ㣿ȻɫƽľӦ
һĽЦ˲ĿֻȴѪħһӰŮӻ߳촽µɱ֣ħԼѪնľſɵס˭ƾһɢ޵˾赲ҵȣ˿Ц֮
ľ𻰣Եǵۺ΢ЦˣӾˣӹ鸽ţȴǲǵϷˡ
һͷ˶ָ֪֮Ϊ޵֮߳Ϸԡ
˭˶֪ѧȻ;䣬Ҳܵǣǽ֮ѣܾࡣ俿ŲΪȻˮǴߣʱ¼ͬǿ޵֡ȵ֮ʱͻȻ伣û뵽ʱȴľ


ʮ ֮ս
̵ģʲô飬ġҪʹ򣬆ߴĶôϻһƦ˵˼ֻѪħ߳һħǿߡ
̰ħ΢΢һЦδÿɷֻǰȻ粽ս֮ơǣ˵ļƿѪħȴһоֻѪħ˫۰⸡֣һЦ̰ħ
Ѫħħʮħ֮סʮħΪػˮѪɫ̰աʵѪħΪħʮħԵֲԲƿء̾ύһš
Ѫħɫ޷ԶһԷʵԶǣ߷ڹѰҶԷɫƽϲȫȽȽ
Ǿ̸¾˺־磿ѪħȳסħڶСɽ㻯һӰѹˡٶȻ߹ˡ
޼ȭɲǼ䣬ϵʿ˫ۺâէִȵˣϵʿȣεľ޷ȥ޴ĺӰϵʿץȭֱѪħš
أǿײ̳һ֡״γ˫ƸбʵѪħռȻѰ߶֪ͬս߼޵СѪħƾǿħԷӲ
ߣԪӤڸֹȻǿѪħȼ䣬һٴγϡ
ϵʿȴڸȷ˵ĻᡣֻɲǼ䣬ϵʿɽںֱ޴ǣоһơѪħӰζ֮Գϵʿԡڼ䣬һ˫ħצЮӿħֱϵ˫ӿȪѨ
ϵʿʱգƼԷʽһݣɽӦĶʱأת̶ֱ¡
ֻһ쳣̶Ѫħ˫צ֣һзƮաѪħʵҲѵ֮˿̿ƽ֮ȴڰľ
˿̱ϵʿ͸ӿ˫ۼǿԪͬϰҧľָֻ̼ƾħǿħħܾȫתѹסǵ͸ԪϵʿԪӤڵǿߣ಻ǿ
һЩߵСۣʱīᵽߵǿǰһЩϿȼȻȼߡʦʼۼ𼶡ʥ˴з⣬īû˵к˴ﵽʥ
ȼٹȡ𵤡ԪӤϡ񡢺塢ɽ١ˡĿǰԪӤʵ¡īȴԼʵеãˣҲĸ棬ʵȼ޴ӽ綨
䣬ǿħת֮£ѪħܵһɫСӿīĳ˼
ٽһСѪħȵʱѪħԷǿһƣӰɼһǿĺɫƵʵʰسϵʿͷ¡ʱ޲սͬԼһ㡣
ǿħ绯Ƶɢźɱֱļ⡣ϵʿʱɫޱ֣ءҲ˫ֻһ޵͸Իǰ͸ϵѣ̼͸ʵһܡ
ڴʱ¡Ƶɢ޴ƵܽӴһε˲֮ƺˡ
˵˽УһЩʵƽ߲ò˾ֿȻǿīͷ۾ȴɲеĴս´ʲôƵġ
ֻѪħħӿƵϵʿǿնѹ¡ƶ޲Դ߶á
ʱϸʱһȾеڳˡһľ廤һľǡīע⵽֮Ѫնڵǿ߲ʱѾսһţֲҡֻһλδ¶
ֻľһ߾ӰɼսһתɢƥƣٲȻ뿪ʼʱĵ͵ƽΪ졣
䣬ͬʱǿɢľ޴伤ɣΧߴʯǽԳܲס˾׷ױΨԺƺǺɫʯ޴ʯ尺Ȼ˿
ͣǧľɫȻԷֳâתݺᣬֵʮɱ뽭·ǿߡ
һѻƲɵͬ趯ѰߵͬΪǿߣͬŮɲ֮걻ոħŵħͷ˿ȴľλ߿
ľʿڵֵ֮ܵԲΪľ룬ī̾Է򶨡ٿˣȴҲһľִı
أ޴ײʱϵʿƾ廨ŵ޵ڲ֮أʵǿֻԶѪħǽѣսƾݱҪıǿ˭ʵۺˡ


ʮ ľ֮
˿ľħͷΪսҲǲɿľȴԴơԷΪǿռƣħŴ˷ѪȡľɡīͷûΧ治롣
𡭡ŭĳХƹĤУľҷ裬һ鶯쳣ľལͻȻâǣ粨ľһ۵âΪǿ߱˽֮ࡣ
ڴʱһħƵ˷ɫâһԽħΪѪնڵǿڲʹرɫɲǼ䣬âǹԣƥɱӭľâ
ǿī۾һգգ´˾ǿߵĶս״ο˵޲ž޴
ʯһļͬҧޱȡΪٱ֮Ϊٱ֮˧ڸǿ֧ºȻײĹŽӦ˱޴Ʒɡ˿סҪǱ뵶âϮǱ
ͻȻ䣬һҽԻսȺľһλϱˮħţۿɡľ壬ҽһ˫צͬǯһӲǷ۶Է˫磬ɲǼĵδˮħӦ㱬һƬѪȴˮħͬھˡ
常ī࣬ľͷ飬ʹħŵжʱ˫Թ㡣
ͣҵսݺἤɱڵзǿ̫࣬ʱľ˴͹ԡʮħҲնɱλʣħͷɱڳľʿ˳кֱײ̵ػеħһľѪɵѪ
ںסΣ԰֮ɫȻ͸֧֮ʡ̰ħħɵֺγɺΧ֮ƣΧսľѪħҲһħͷ˫սˡ
˿̣ǿΧ˵ľǲòͦīע⵽ʱľ׶ü۱ɫϵ彣أʱν֮⡣ľеͷ˫âֱֱעľ˫Ŀ΢΢һƳͷʾתͷȥ
һ꣬תʱľͷһ˿־壬һ˿ûеĿ־壬Ƿ·Ҫʧȥʲôĸоֻ֪׵һƳǴʲô
ˣһɲزͷľ˫ּ们ӡǿߺȻɫ
ħء̰ħһȴһž޴ĺɫħľҲ⵶ħ˺ɵغȻϮȥȻǰǿڶԷ֮ǰгֹ
սΪľĲѧÿγֶ˲ǰľȱһۼսУսλۼǿ߼شвɣһսľҵսҲ롣ǰľΪȻԶԶδǰʵ磬ȴҲľս
꣬һĻƼתƥս⸲ǿȻ֮սǣ»ۡ
ʱľȻݺᣬȻνȻ游赲ȴܣһηѪ壬ˣŭˡȴס
īв̣Ϊս˵ңɼʱǿߵĹѾľ塣ǿƥĹĿꡣеĹͻȻţ뺣ûټľȻĵȻ΢Цš
סĳ˺ѷΣʱ˭ĺ˶յľ󾪴ˡľ׷ױ黯Ϊɻҡͬʱεľ𵴶ͬԭӺ˱ȴһ˿죬ա
溧֮īͷֹԾȻ
жս˱Ʒǧ֮Զ׵еĲֱ׹֪ħǴѪҲ;ĩ·ս֮
ʣĽǧľʿ۵Ŀעľ롣Ϊ˽ܣΪۡľԲѪһХ޴ĺɫʯײȥ
īʱͷ󾪣ѵҪѰ̼תȴ˵ǰ䣬ľȻѾתײǺɫ֮ϡ
һĿâ˻ѣײںϵľ벢ûгͷѪĲ״ȴƴĳֽһ㡣ʯ⻪ʢâֱգԲɼڳ˾ע⵽˴ʱ״˸һīɫߵľǰ


ʮ 
ɱħͷľȥҲҪħͷóѣΪ𡭡˻ٶľسǰڶǿ赲ѪֻΪǵľϣΣ
ʱľĦĳʹؾһ˲ϵľལʯɫСصһ죬ɫС˲仯Ϊ֦ҶһȭͷСī籦ʯľС
īɫľտտҫۺâľī˵Ļ£еľ뻳ͻȻ䶸һͷʨ㣬˲䱬ƥؾδ˷Ӧľеľѱ̽ᣬ˳ǣȥ
䶸͡أۼֿīܵ˳ֵݳһȭаܵı΢΢һͱʧȥ˲ӶݵȻ
ľ˫ҪȻ֪һ˳ľǣȴû뵽ǽԼİˡ
ŭ֮£ʱתХɱȥʱֵīҲǰ󾪴ˡľİͻȻľǣ
ಣע⵽ľ״ӰӦƺľ뻹ҪѸ١Ѹǰ㻮յѪħ˺ȻƳɽħƳŰȥħԼҲ
ߣ˴֮ɫǰǱõİˣħȻЦĴͬǿߺ׷ľ룬ħƾȥ·פ㵱յİȻ治ɫشգ˭Ҳ֪ڴʲô⡣
ʱϵľް㣬īǼǵãҲ뵹һҵĶͬ·һ֮Ѳ졣īͷп࣬޿κεسмܣʱûԸĽͣӭֻкâƵɭ
ī˲ұսˣԸ˵ͻҲ¡ʹʱϸ仯ֻòѪͻȻϵղΧ£սšħǿȻ֪ʼΪγĬʱų֣ΪԷ벶ȸںĺϷ
ضϳֻʱѵͲ±ãȴƽžƣһڼضȴᣬҲֻƳС
ʱİзֳĴӪͥ񣬶ΪľǵĹҡ˶Ϊսȴκε֮ɫ
ػĵСˣ黹ľǣľ㲻ݡվľݺѹظȼյķŭһһٵغ˿̾ϲѾõѪħˣҲһս֮ĩھнյľལâɢ˵ǿơ
ʱĻħȳס˫ͻȻ֣Ű˱ӡȥѪħǿŤӣɢ˿˿ЦȫתƺҲʱ
ħ󱲣ɡƷ羢ڵУתȻƶԿ
¡һǿ缤ħ֮Զ˲תԵУ֮ࡣʵǿħ־սʱ£ʶ֡
²صúѵΪͻΧһ˻ħİˣɫ΢΢͹֣صѪħζصʱ˿̣ħҲоԷʵǿ£Ҳûôס
һߣδӻһ˫ȴɨսԾսµˣǲѣĿǰɵҲֻоˣš
ƺĲ׼ܡɫ޵ضħǿеɨȥɫ仯һšڳ޲Ǿǿߣһϸ΢仯Ӳɫ
ڻ˲첻УֻתաеĪһǿҲɫ䱸ಽط档Űһǿµ棬īľĻսҲͣ
īͷѾڵֿʧȥ̺ޱȵŭؿ粽Ű˶ȥһǰںʣȴժͷҲ¶˾Ķǵӡ
һȭʱ򡭡Ƴī䲻ðһ䲻ű߼ʵĻյؾôίڵأֽ䳤ʲӲʯʵ棬ԻͳһҾơ
˳ʯʵĳٿĪ˵ȻɫγɵԱȣīܵ˵ǿīĵԼ˳һֻ˺޷֮»ˡŰϷ֮ԣڣεīһֻ֣ҡͷЦ


ʮ ߽
ֻһ˭أƵİ˺޾ɫ˵Ե٩ζ֮ƺЩɿ֮ӣϵ
ڰȻ֮ʣڳǿɭɫƺǿʲô˼顣ΪɱֵӸǷʧɫΪ𾪡
߽⡭΢̾Ϣû뵽ʱʮټȴǴ˷ģȴǹִˡ
оƺ΢΢һ͹һڵȻɷǣ޳塣˽Ҷ֮Զ򲻵ˡ
¹ǣ޳Ѫħɫе֣صһԵӴ˿ѾǻʧɫֻĦͻȻתȥ
ǰ龰īԻɫ˵ƺĲ򵥡һ̬¶СŮ̬Ӹ񼡣
һʤǧԣ绪ҲӲ֮һ֡ǼʧıӰԣʱֹפ㡣
ڿϽˣЩȥĶˣԹ˺ѷΣʧȥǰɣǰķһŮħ˾Ҳ䣬ǿͻȻһסֲԡ
ŰӵԹ֮Ժ˵īЩˡԭ˾Ȼʮǰǿ޳˸һźšޡ߽⣬ֳ֤ѪֶμﵽӤֹ޵ĵز
ԹӢѹ˹ءʮǰͶ׷۷֮ʱ˫ӡһ֮£ЯĺòʱӢ޳ӣǱΪ֮ϵһ赡
Ҳʱޱ䣬ͬʱϲӵĻһ꿡塣˶ԼսᰮȻ޳ܡֵǣʤǿȴΪӾܾûǿд߰ϲ޳ӣ˺ʧ
ο޳ȴζ䣬ŭӶԷΪܴ裬ԷĴսʤˡʮҴҹȥΪ˿ʵ޳Ŀ˾ħħΪѰħϢһ꿡ԻòʳǸԸϥ¡
ʵóġʱīЩͬ޳ˣγһΪȴò벻ˡ
޳͹һҾעԶתļǺЦҪõǿģ޻ڡ
ǿкܶ෽īȰκԼ˼ȴҲĪط
°ɣԶ뿪ʮǰˡ޳ī֮ӱȰ¶
ͻȻ䣬֪ʱ⼫ѹ֮еؼ侹Ȼ磬һ˿ա̧ͷ죬ȴˮϸꡣϸȾѪĴѪζŨ񣬼Ϣ
ǽָý˭֣ƺķˣ޳ͻȻڵ˻һ˽Ȼ
˻ĿͻȻǰһϵԭ
۲֮ʱͣɢǿƵƷٴѪħħƷ̼֮䣬ȴǲĬӶЦ
ѵʲôŹ֣ħǿԮīЩʱಣӰԶѾ˲Ϣط棬һҸƺЮһСӰ
īһƲɴ󾪡Юֵȴͬ责˱ڳ֮ʱɫ멵ĺˡʱǵĴšŷ־Ѫħħװ޶£ʱȻ
ɶ񡭡ͷһͺȣīȻǡŭ֮ʣһĺɱȻһµ·ٿĿͻȻħ
Ǽ׷İӸīǰϣǿϢҡصһӲ鲽˾Źֵȴ͸ۻơ
ʡӻһٶȳ֣һͬ׷ɱڶһӵϹĴħǿߡʱŭīҲѳսųЮ贵ħͷƴɱ
ͻȻıʣľǵǿսҲһ޳ҶضȴԤıغȻᾫǡ
һԵŭľҲŭɽߵΧϣ޳еȴȻתת޳赲
Ľش˶䡣ֻսض޳ɫ֣صسǱâ߽̺۽ӱӳ䣬һ㲬߰ǳ
߽⡣ĴԲСֻ޳˫ֳֽһеĽâͻȻ䲻⻪ʧ߽һ㳯žضһ͹
âʧ߽ͨԹ죬ضɫ֣صس赲ȴӲӡ˲䣬߽֮Ϣ粨߾顭


ʮ ֮
һѪȻսĴϳݣȻڼ޳ƾпֵסǰͬǿߣȻ·絫һʱҲܡҲȻ˲ѾòУľȴϵʿķͻʵš
ҵսϣΪҵıѪɱֵĻƴˡ˽ԹʿһֱȻѪս
ʱħǿͻֵǿ߲סѪնڲλħͷش֪ưػԤͻϮɱ֡ľǵսϾʵΪǿĿǰĻҾƣֻҪɵһɱ֣ٵֵסľ޳ǿƬ̣ľ֮٣㲻ڻ¡
أǿħ͸룬һĸоϮͷīסͷѪٵֿ¼ʱӡԺٿ񣬸źԲԸԼٴο贽ݡֵ̼Ю贵ĳħɱȥ
ˣǿƺȻŭ֮īȫӡǵųħȥ
ͻԣŭڵī˫ȭֱħšһǰһͬΧħĪʿīƴļҲɾӵΧɱϡ߹Ȼǿƣ˫ȭѵ֣úܲסǶࡣһӵϣħȻȴҲŪ˸æҡħΣӰԾȻڶߵĹ񵲻ȥ
䣬ǿľУīӦɣʧȥ˿ư㵹ɣʯʵӦǱƬһѪҲѳֲסӿǴʱħȴȣ֮󲽲סΣעΪͨĳªһΪͻȻǿ
硭һĬԵ贼ī״īȴ˲ûӦݺǻѪˮųħƽ
ӺαͱˣħŶȻáѪħһŭ˵ǰȴһ߲ǣٴֹ̽ͬԳϡ
ѪħһòмܡʱѪħ֪ٱȥħľǶȻħֲܷѾץסŮͯһʱ䣬Ѫħŭѣָޱ
أһ֡ӺߵúݵֶΣľ徹еľħΪƽأ
΢˫ĿƳѪħŵŮͯȥҵľ¥ֻԺٸס
Ѫħ΢΢ƽŹĵظòŵάȫ֮塣ŮħűҪ֮ˣ¾޿ܡѪħ˿ʵޱȣԷʵȴѹơĲٵʵҵĹսơ
Ҳ۳ΪĹϼ壬ڵĹսǲϳѧӱʵ˵սĲ
ҵ۳ĸ̺ǿԸⲻϧؽס˵꣬ĿľΪ˰ȫǰħŹȻ˲㻹ѪɱľңĲ״ͷŭٲϻպ磬һɣޱȵĲٱƽѪħ
һˮգⶸҷճյīбб̧۴ϸ궢ųħһһΪʲô
ħаԾȣǰĳªһΪ˾ǿαԼɻܲǰᣬͷ̲ס΢΢һΪǾŮ
ݽĳħ򵥵һشͷīжţħħһϹ湦֮˱Ϊ֮巽ɣǧȴһɴ˹
ǰħͷ׿˵Ǿֻ֮²м٣֮뽫չħţħҲεǰˡȻͨЩīȴܷ֡ٴʧȥߵκˣдʱΨһִ
ûһƮϣī΢΢һѭȥ껲֪ʱվԡ֣ī֮Ƭ̺
С׿ɺáīʱޱϲȻȴ¶ֺ֪껶Ȼжϳݡ
֤ʵ룬΢΢ͷīųħಽرƽ
ɱһأɱӲҡռ˵Ĳͷŭεı׳īڹ׶ȳֱҵļ޵ɻıң߻ħ
ˣڱ˲֫ٺʱīѱŭͷԡǰδеǿܲسħ൯лϡ
¡һīħԺһӦɣħȴҲûǰôùڽסͻȻǿĳªһһƺ󲽻δվȱֱȽ֮»æмܡʵȴѵȭһ죬īַʯȻʮغϡ
ʱī˫ĿѪ죬½ȻֲˮѪաħЮֵڱ˵سţ˫ַĴſɶĵˡīԽ顣
һʵŭӼ˻Ƶĺͬװ쳹ȫҷ䣬ī֪һѳǰӿܲطħ
âȻţۼȫīݺնڳħмܵķϡǿòóħҸµ˫ӭСʱ껵ǿƹҲȻϮɱħ
صһħ˾īıз껵ĲɲǼһ̣ī˲Űܵħ´ϲ𳤵ץһԵ贷ˡ


ʮ Ѫս
䣬϶ɣ۳ԡϸУɽƺʡշޱȵĳǳؽߵɱʱ塣
ಣһʲôӰŵ΢ܳһ·ȥӰɱĵȴأһѪպۼಣӰֱܶӳŸղӱȥķٶȥ
΢ҡҷſȳѪˮϢѪˮ۳ɵˮĿһ߾ǿ׳ǿ似ͨǰ¡
ľ֮ȻݱʱȴΪīȫ룬һѪסħڽѵĳħȴҲİӡīӵɲǣһԵ̰ħŷϺз׷ȥ
صһݺݵ˻Ұ䣬Ǻ˵Ŀŵ͵͵ǰƴԺħĽīƴ߷ڵķӡֵں֮ʱǱԷǿħеķӡ֮
ɫ԰ޱȵīƾһ˿ִǿŵڣʵסվʵľΪ̶òפͣ¡ԱѪȾ贵ˣ˫ȴǾֵػעˮ
硭贷˵īִȴһճѪˮͷ̲סޡīȰο֮ʱƷԶٶīʱǿ֮ĩֻˡ
¸£˹ֻϱһӰӥݰ㸩Ŀֱָ贡˿ī֫ٺհ㣬˿޴棬ۿħϮ鼱֮³źӰ˦ĳ
һӰħצɳɲǣҲƬ̡ʱһϮգ۶һƺħͷеס̰ħȥ·
̵Ķ£ҲӶҵƲɣ̰ħص˹֣Сϱݵġɡ
δÿɷر飬ī޿ֿ̣ڻؾĳƨΪħǿ߹컪ˣ޳¼֮
˹֣éֳӲӲʱ
ƺˡֵ̰ħ˿ûнһ㣬Ժȵ뿪֮ٲ
ƨ̰ħֺٺЦȻҪˣǾȥظɡ
Ǿ̸µħܾ˵䣬תءƮбͬ̽·㣬ȭֱ̰ħš̰ħҲ֮צħƵ¡¡ɽӿӡ
ƼԷƣתһɨɱ̰ħ۴תӰٶ֮࣬īս
ͻȻ䣬Ӳ̰ħݺȫ֮´ӵȴٶϮߣ󾪵īۼֿͦ
أһ̳ӼʱӲ赲̰ħһīŶ֮ǡ⣬˸ԺˡӽŲȽʵ˲١
磬ˡ贰ԹĿ˻ơīͷܡʱʺڻҳҵһ
ǿħڸԭӡڵŽֻɢʧļ󣬿иѪעȥֻӡīѪˮ³ҲУ贲˸п
Щ뿪סԸԺɱסˡ۽Ƴīζشȵٴι̰ħҲǣΪĽƲϧħŶԺʧ֮˭Ҳ˵
̰ħĶ񶷾īݺѹºͷѪˮ֪ٲ룬ħԮ׷߿ɾͳˡγͦ룬Ǵ˿̵ڿտҲһ˿ҲѰҲȻҲǱģ
ڴʱ飬һ˿¶̨֣ѧ־ǿ£ظԼʣ޵ĪϢħĵӦ˶С󲻶ϾۼİϢתҲ֪
贵Ĳӣīҵ󣬷ǣڵİϢתīĸֵǣѧһߵ澭ͨζİֵϢȴΪ죬ȴǷͬѰ˳žתѨʱҲ˲עЩǰָΪеҪ
ƥĸתī£ר־ŵڶȻֵšظˣбԴ;˿ĸưܵƶۼԪţīҲ˵ʽ˸֮š
˵ˣδָīûлҰɽľûǿĸĪڼǵԪػۻۣҲϲὫԵɺϵؾʹ˼
¡һʱ˳صīע⵽Զ̰ħĶ񶷣īȻյءֹͣйͷҲؼȥ
֮ձرֿصлԶԶƮս˵ĶСսӳţҲӦīֻǽҧס̰ħ赲
ߺľ޾ƴ߶ڽеһ˿Яһ·ȥҲ֪˶Զ˶ã۵īվ̣ض֮¶㵹ڲ֪ĻɽҰ롣


ʮ ʳǾ
ĺɫѪɫߵմʱԲâĤƻáȥһֺڻ䣬Ⱦ졣ϼƵõϦʹͣϲ쳣ʱΧһţʱƮ裬Žó
»ʳڵĲΧǽӲӻʳ¥̨ԶĿ·ɾһ㣻Ρʯϼӳ£ƺ˱ĸо׶ܰһ˿ûƽ밵ƵĴΪһ壬ɲǼա
ͻȻһ콫ߴԶ˼ʵ˭΢紵ҵ˿Ƴ·ͥԺĻƽʿƤĬʡǰֹϣʰǽԫƾɵɨѣһػɨԺҶ
ɳɳɨ죬ҲǾµĴĥ졣꣬һɳɳɨͻأشʱɨлɨͣĻһ
ͬʱʳǺɽضѨ׷ͯյڽǶľ޴ʯڣ˫աƺǸӦʲôȴͻȻ΢΢һƺεвָֻͣͣɡ
žһɨѻ棬ϵϾȻһ˿ӨϦӳ쳣ĿֻɲǼ伤ɨѣ˸˰ʯǰǽýһţ˵Ĺޱȣ۴½Ҳ޼
˫Ŀâտտǰʯãɫӡֻ˷ֱܵĸɿֻ̧ʯظȥʱ߷ʯŲλƺҽעľ޴ʯȻһ˿ѺۣѺۿɼٶ£أ죬ѱȻ仺ȴҲ̲סݺᡣ
ɣ̨ĵ˫ָâ²ֻ˫䣬âʯʵ滮һ췱ͼķšѶͼԲΣʯ̻ɲǣһ촫䡣عתͬ͸ʯͷۼۡˣ߲ظسһ
žžǽصĽŲȻŻƽµĻʳʿ˽ɲǼָɫػȥ
ʿһۣʲôԣ̲סȵк춯
أʯ䣬ɽȭݺݻнǰһʿţʱǽʿĿȫѪģؾԵ¡ǰʵĽʿȴأ𾪡ӡƽʱıٲȻһ֪
ҲǵصˣȻת˫ȭ͵صݽʿСﴦɲ棬ʿͷ𣬿лһȻû뵽ǣǰĹŹߵжôĿ¡ȭײԷɲǣһɽڣɲǼڸͷѪ۾һɣĿ
ʿߴһԺӦƶաԲη󡣼æϥ˫ʯ񱳲㼤һ΢ɼʯڲע롣
ˣĲļ䣬ʯɲǼ΢΢ܵһ仯˫ּӿŨƬ̼ԲεڱһŨ
Ϧ٣ؼȡ¥Ļʳ¥̨ȴƻԻͼݻأصͥԺǽȻʮӲӵʿͥԺڿǰ״󣬵һ˴ȵȥͨȱӡʯ쳣
һ˳뱨š˻ĿУߣɱڵػƺȥ˵һ쳾м׷ɣ˵վȡֱʱ˲ŷְתķ֡
Ƿ󷨣ȹͷĽʿȻʶʱϳŹת־Ƿ󷨡һ֣֮ɫٲɷ׷׳鵶ֵֺݺȥ
ﬣϣʯУ䡣е߽ѣΣֱеתϵ˫һƬκ죬Ȼӯȫ߶ת֮ʡʱֻʯظԭϸСѷ콥ָϸΪͬ㳯ը졣
أߵʿ粻ײײϴͥԺԽԽࡣڶߵĲϹԭתֽ
һըٴδ߶ְ泩ֻʯ񱳺ʱҲȻѿķ϶עѷǳ
촫ϣʯѱ䣬Σʿһ˷ߺȻŭޱȡ
ڴʱһſЦͻȻǿϢɲǼɢȫ󵱳Ρʿ߸˲
סƴע߾ϲӣΧȴ˲ͬħһͭ壬أԲѡ
ӣˡ䣬һɽĴʯӿߵɿ⣬ȴأϲ֮ɫǵģˣصĳػȻʱ⽻浫վһ˿⡣


ʮ ʯƷ
ף÷ɣЩ䡣ȵסǡɫǵغȵȴ֪ʱʰյɨѡ
Цʯٴδ޼ˣİɣ˿ֻ̾ҲסƷ
»ħöȡħѧȻȡ湷ҹ黹¹ǧԹ˽ᡣסͷ˷ܣس´ʵɨǲͣŹˡ
ţһȵ뿪㡣ʯʮص
ৡʯڴĻش΢ЦɨѺɨˡǿʵǰڻƽʿͬҶ㵹׷ɣײܣʱͥԺΧǽ¡¡
˿̵ĻʳڳףһӶӻƽʿ֪Եӿ򣬻ʵʮǿߵĻսսزҡ۹Ҳһ˪ޱ鿴ϲŭ֣ڶټĻ߱š
ס֡һɽŭȻʮӰƿնͥԺСΪײòλ飬²ģ˸оЩǷϡǶŽӲӵķLȴʾݡ
һأŭϻȳʯͬһʱ䣬ͬλһͬʮҲȻΧɱ߶ϡɨߺʾɨͬ۾һ㳯ΧɨɱȥЩ߿ɲǻʳǵһʿɱȣЩȫǵ۹ŵߡ֮£߾Ȼս˸С
ٿλȳֵֻ࣬˲ʯ˫Ƹһʯϣһʯ֮£ѷ켱࣬Ʋ´ڣæȻ֡
лСϷƷⶨȻл㡣һЦԭ´󼱵߼ʯڴʮ㣬ͷ󶨣ȫ赲ڵС
øħȻƷ⣬ܹעǿ޸ӡ󡣡һŭٴλһͬʯͷ⻪ż䣬ӡȻһ˻𡣽䣬ɰ㼤նּٵ丩£ֻƱױȵ貹â߷裬쳯ʯͷӡȥ
ټʣʵĳҡǿķӡۿҪӡʯ񣬵ʯ̹ȻϷ֮ʱһۻ绯ΪεĹܣ͸ưͻȻʯͷֱֱܳӭ˵ķӡ
¡һ죬ʳƺڱ𶯣ըδ֮ʱһʯ쾪ľ컮ƳֱԶԶȥֻʳϿգƺ̳ò׳ۡ
ټĻʳǲǿƻ֮Ѱʯм׷ɣΧƬ¥̨Ϊ档ԭľ޴ʯҲʧλҲޱб֮ԶԭŵɫȻ޴档
ǿǵмֱǸϷ̳ķһ꺺ӵӰȻһͷڷӭ裬ͭɫƤڵƻӳԡ
סϴ򶷵߷һˣӵࡣɫ䣬Ỻ
˵׹ͻȻȥ߰ΣòĵӣƳӡķѹޣձһֻѪծмߣԸϲæͷӦС
ħƳӡˣչأ֮أ־ܣ濪УΪ׻ƽȻԴɫȴҲҿ̫
ʱĳƺЩЭƷ꺺ӾȻǰ׷ԲԵɨ֮ӿе϶Ʊ곤١զ֮£ʵЩ˾㵡
ʱƺҲ׼ԣߡЦЦԡϺңû뵽ٹѹΪͣͲǰǷ
㡭Ϊһգȴסڲԡ֮ǿ½֪ڴ˵ǰȴҲηηβɼӵʵȻ֮ϡ
ץסūţͷͻȻһƺεӭԵߡʼǿ۵ҲҪôضʱ˳Ц䡣⼥֮Ըץ񡣿ǰǿ֮߳⣬ȴеġ
ۼͻȻǲΪ˰ȫòٴκֲӡ֪һöԷûֶ϶սֻ·һ˺֮һս֮ϾħƷӡʵδָ۷״̬
Ӱ䣬ʮɳĽӰֵ裬ֱȥ˲ԼͬʹǿѧͨȻƾǵʵȣͬʱ֮ҲӼֵġ
һ̶ЦӴȵȻûн𵶣ڡأּһ⵶Իգǿɱ˲뵱ҽ𵶴߷֮£նħѪϴ壬˶ǿߡ޼ɲűսҹܻ񣬵֪Ϊȴûɱʯڡ
ʱȻûн֣ڣ۷ɡâưɨ˳ּ׶Ī켣飬һα죬нǿľ֮£飬Ϸ׷ױ˰ɣ԰׵ɫԤʾ˵Ĵ֮ޡ
һ߽Ż˵ˣоâ͸ǿɱ⡣ڴʱɨȴע⵽˫أԲͣһæף뿪ٱ١
գסڱҵϢ޻ء
΢һĿԣԵŭ¡¡ȴûг֡Ƭתͷһʹɫ˰ȻתȥٲȻ˷
ǿȥȴΪղѡʱƺͻȻʲôŷŶԷһǰǿƣɽ̻ɱΪȴ֣
һ棬յشϵģмˡԣסڸƲעԡɫת̱Ҳʶʲô
Ҳǻ˼ˣֻ۽ëǿյġʱȻҲ˺Ūˣͷŭ̲סץסԵһžžž˼⣬Ϊβػʱŷ֣ʲôȥˣ
̾˿סѾˣ˿ֻϣܿЩءϣƣ˻뿪įֻʣһɻʿŲķ档
³ǧ£Ӱͬһ֣ʧټһԶžѽ֦֮ϣӸһб۵һѪĵؿ֮ϣȻ˲ˡ
һԵ߼״æнףô
أԴϢƬ̣˻ֵ޷ҺûʶƣȻɾˡ
㰲ȫ˳Щܿˡִߵļϧ֮࣬Ȼʮٱس
ǣסгᶨؾֻؾΪ˿̣޵ĻȻӿ


ʮһ 
ŶŶŶ̾ɽȪСϪߴһֻ͸ӨĽСͦԲĴӿرһĺ㣬ΡΡ򰶱ߵʯͷϿȥСϺ
Сһȴƾ費һһʯ̨žһϴĴ˦ʯϡһԲı׾Щֹʵޱȡ´Сһʯ̨СצӻƵٴγϪˮߴȥ
峺ޱȵϪˮߣ׽ĺ㡣СһʱͷԵشյǰһ˫۾µµֱתؽиͣ贿һЦЦٵϴϺ󣬳Сһڼͷźת
Ϫ߲ԶܲƵɽȫѪ߰ߵīһʯ㲻ɡ˿רעڵڵϣЩͬץͷӿһδͼǣ澭ͨ޸Ĵˣȴһδεʧܶա
ϸϸ̰ħսʱϢʱ״ʱһ̨Ǵ似ͨỹ׵йֻ֮ҪΪǣκ֮ΪϳˡԼȴ޶˶˵볣ļСͨ㣬īٿ߶תȴǳľ֮ϡ
ԭתĴ߶ؿתͬʱֳ޵Ϣ˳žȻѨǡˣбԴ֮Ҫޱ֮塣֮֮ģ壬Ϊ֮
ɬĸīʶֶ֡ŵŵתԭģɵƵ̰˲ͬɳĮȪ°ȻˣĲͷٻᲨ˰㵴£ܵĳҶԾɢ
ɲǼ䵤ڵżתʶͬʱҲӿֳİס̡ڡ졢ɫԪءʱīŶȻ֣ڵһأǣŻɫϳپۼ
īûв˿ʶ龰״̬ӳ䡣˿̵ⶴѨѾǻ죬λԪۣͬɽֲޱȡ
ԶտҲѨΧɢĻɫע⣬֮¼æǰȥ鿴һӰƺ죬ƤƤһ֨֨صأҲ߶ʮһѨ
һ۵ĻƳܣŨԪСһԲľ˲ֻɫԪƤƤɲǣ޶˹쫷ȻϮС޵壬ǻɫ带һӴСûʧ
һʱ֮£ŻƤƤֱУϴŽīȥǰ贻δô£īѱ춯
ŶƤƤҵīʱܵĻȫʧƤƤϣСһµīϣӨСצӸīıǿײš
īٴκǳƤƤǿӿһԵ硯Ȼһ䲻СޱߵһСצ΢֮׹£ŵƤƤצ裬ߴһͨСƤƤҪ׹֮ʱһ˲佫ץġ
īƵƤƤ˫۷ףСצӶظĴ½ͨһͷװ赹ƤƤĵģīһЦһԾȵҲŪֱЦ
ȼյĻԣһ޽ζسʳ۵Ŀ㡣ī̻ʵƤƤȴˡϰҪԪػΪ似ͨʱγɵԪűԪеĻɫԪˣСһô޶գ벻īҲţǼˣԷɻת˼һ㡣
ҪľҵľûطʳǸ֪۹󵹸Ʋٷʳǣڳû֮̽̽ҲҪ뿪ʳˡʳħڶ࣬Ǵֻȥ޻ءīͷôĦšɽٻأ껿֪СްҲĲ١˼һ贴ĻҰɽݱһʱ
£īе뷨֪贡˼һвᵫվ׸ȥۡϢգīԭϵڸת֮¿ٺתڰҰɽԻңûԻֻ֮Сһ󣬱ŲԸֿƤƤŷ³Ƿ򼲱ȥ
մҴҶīҹΨֱ˷ټΣɫƣīٴپɵأڷ³ջѡһ£̽ľҵ״ٻػʳҲø
Ų赹ˮīע⵽һȺֵĺҲ̤߽¹֪ߡǸīĻˮȴȻջעĲŲˮī۾һﾹȻڶˣСƤƤīһץС޷Žηѣһ̺۵īսսЦȥ
īĵֻƿС޶ɱħͽ֮£ҲǴ˸ͬСޡīͷЦԼ˿ò䣬ǲϳȴҲһ겻ѡ
ͷ룬īϸϸŷӵ׽õϢȻǰЪŵҲҪϢ
ϢƣΪʳħ֮£ԭľħſֶءض޳ܾˣ޳˫˫ʧ
ľƴ˵ֿվľǣҵǣǿһ·׷ɱᣬľͶ·ЯľԾľʧ١սľֻ²ԫϱںͽǧеڡ


ʮ 
ӣѺʮǮĻ
ҲѺʮǮǮʮǮ
ӿɷɧŵƻɺķ»ʳǣջͻȻӵȥīüͷ塣ԶīҲȺˡֻһզզ카سŲ
ΪǱΪӵĭɴЦҧĽֶҲⲻּ֪ڱ壬޸Ȩ֮⡣˷Ҳŭ֮¶նȻӡ
ƨһ֮빫ڻͬʱⲻҪѪʲôˣʳӳƤö֮ȥʺҲ汲Ҳҿ˵ҪƲñʧְ֮֮±ӡ
ɧô˵ȴʲôľ塣ˣ¿ƣӿװˡСϾơǱΪӵĻߺ䣬˾Բע֮㲻ԼͬسԴ
ϸϸ֮īͷ֮ฦĶǿƷʳԹ˲Ͼһɻ御Ѻ̽ĺû᲻Ҫô˿̳Ҷȥǿ߶ע⵽ûˮ㣬ʱָʱ
ҴҶ¾Ǯīŷ³ǼжȥճʱδȻͷܶƻɺһ·ҲҹٳŻǿ첽ȥ
վסǿ׳Ļʳǽʿīòͣ½Ųͳơīȴһʿ֮΢΢һīªӣ¶ɻ֮ɫó˽ŵ·īǵҲԸʣɡ
һ·ǽţīϾֱӳŲķȥʱʳƼִۣƵīҲ˳˲Ľ԰īȴΪ㵡
һƬǽĲﻹӰԫϱ֮æµŷ档ī֪˾ǴƷǿΪ޶˱ٲ̽޴ӽУ䲻ʵȴ
㣿̾ϢīͻϤæͷȥڿ˾ȻǹūɶɫȻңɺã
á
ôīİ̺΢΢ȻѰնԵɶ׿ԣĪǣȴҲ
ΥԲľֻȰľܻѡǰǣ۹֮ࡣҰ˾Ƕޣֻ˭ڶޣߣˣΪʲôӣ
ɶ΢岻мһ˵飬īƽͷ˼̹ȻΥң˷سǾҪ㱨ʵ顣
ˣ˾֪㹫л˵ֻҲ߲ˡɶͻȻɫΧļʿӵ˲佫īΧסȥ·
īͷͻ𣬵ǿ֮ҲҴʱ䣬ֻú޺޵Ϊʲô
ֿħľǡǸνҲħҪ֮˰ɣһεˣû뵽㻹һ
ī´ڣ̽һȥû뵽ȻɶһȴҲ׹ǻʳǱʷԼѾ¶ħűһǿ׳ȻѽŽ֮С
ֻ´ԼһʳǱ㱻̽ӷ֣ɶܾΪȷԼݶ˿̾ȻˣһߴӵŽīѺ崫˵еζȥ
̱ǵζڿ⳱ʪĵξǴ˵еġΡλǵΣɼšΡֶĵط;ʲôõطīѺ֮ʱһƬҵĺǺԩͽһЩ߲ϧýŰķʽײЩ˾ռߵĻʿȴΪ⡣
صһ죬īһȭݺݻڱĵʯͷղѡְľ壬ȴԹ˲Ͼû뵽ľӢţ˸Ծı³ľ徭һۣⴴֻҲʵ
Ԯֻ֮ҲԵٱ˼ҵīҡͷЦЩȻãҪȴǸӳͨ챾Ҳʩչһ뵽Щīް
ûʵĻʳڵλŽ۵߶֮̽ϣ̨һǿ˿ԲزŻۡ
ֻۿµµֱתһʮ㣬̬ҲԲᶯõ۹һһΪЧΪȱλȨأԹ棬˷ͻȻ׹岻֪Ǻε
˵¡ƾΪķݶϱҲˡ㡣λ׵Ȳ޳ѵûŴ۹֮£ǰںԺˡ
ʱ֮׵΢΢ֹԣŵʱõ۹鱨ҲΪ̽ƷȥĶħټѣ¼Ȩ屻֮Ҳضԣպ
ǣ±µ۹ѹ³Ҳ֪ǺãҲǾ֮ˣֳԵùҪЮʷˡ
ȴҪ֮£ʣԿɰȻ°ɡʱ˵֪嶨ȻȻ֮ܽȳôҲȷ˻Ȩб䣬ͷҲһʯ
ʺҲҪѲڳǰѯʣҲǰѯƽ¡뿪ڵ֮亹ʱҲõһϢط˻ʳǣѱѺΡ


ʮ ħ
һͷ亹ڴ󳼽ʵĽҴҳŻʳνؼҴȥĵΣī벻ܵİ취ֻ֮óľرĿ
ͻȻһҵĽŲīֲָֻڵξͷһŻʱٴλһƬǺ˷һֱī˯СƤƤҲͻȻѣ̽СԴ͸϶ܡ
ֻһȺżµʿǰغӵŻһ·нҲ˺ͮͮĻѡīվ͸ִƽע
·߽ѺīĵʱĹǺҲֹǰĳªӣ΢΢ͷºõɫȻطʹ塣
īԲ㲻Է⣬ҲԸ˵ϻһ߽ŵǹָʾľǣ
ΣֵΣīʱǲѷɣΪѰһԸˡûм֮ǰǲ¶䡣
ŶΪѵΥԶΪ
īԹװмһߣתϯضĿ̹ȻīͷͻȻһƺʲôЦתȥ
طסƨɻδȾּһˡǱǹŮɶС빫һ𳤴ɶΪ͹ϵͬ㡣¹ɶĴʱ۹֮˱Ϊף˷ǰֽ֮¡ʱɶ뿪ȴصһ⣬ħݾӵĸڡ
ڵĵīϥҲ֪˶ãǽرյźִ򿪡һȺīδô£㱻ֲѺ˵Ρ֪˼ųȥ
͸Ĺߴһ߳۾ɬ֮Ӧīʱע⵽˿ֵ峿ʱ֣ﰵŶԷѺͼ
һ·ŴŻʳԷ´ȥһŵɲī㷢ݸ߹ĵ۹ȴǻԻλϳʿǿߡ
¡һϺȳĤ졣ī΢΢תͷ֮˲ֻǳŹ΢΢Ƿ֮ȴֲɰȻ
ǿ߸߹ע֮£ǺʵʿԷ֮еŭ⡣·ݺݳī䴦ȥīīᣬ֮ǰ˫ȣͬʱǿĻۼ䴦
صһ죬ȵʿ˽㣬Ŀ֮סʹȴǳ⣬ֻ㬶ˡ
Ըչ˲㣬ǷָʾȰӻħǿľǣϵ׳ī岽֮ңȴֽͣ½Ų˸ӽī
˿īͷЩʼĩħһǿ׳ǵ۹ʼѪͳİڻȨ֮ϡ
¶ǻɳ˰ذľǿСȻЩ˿ȴά֮ʼʼ鶼ǰתǳϣᱻħԴϸƱǣۡǲϣָνͣ
֮£һ㲻˿޳ܵšīѭɶתͷעľա
ԶԴǷǷǣ˭˵塣һʼԼͲ÷ػʳǡī֪˿̵ľҲᱻħŷŹãī΢һ̾Ϣ˵̰ľǡ
ţɫȻһ䣬̶ǺǴЦʹ졣䣬һſЦӺôīʶޱȵӰЦز
¼Ȼ빫޹ءָǱ߱Ϸȥ˵ǡ
Ǻǣ̰ħԼǣ֪δãתͷī˿̶׵ĵ۹Ȼޱƽ˵ۡ
̰ħʱܶת߽īһЦɽתˮת䵽ҵ￴㻹ôѡأ̰ħȭֱһħӿ׺ݺݻīظ
ǿħ͸룬īอһӿѪӿͷһѪȻīȴɱտڲԡͷȴԵСƤƤȻоСһشܵҸܵħĲˡ
ͬʱ۹Ŀ⻺īȥͷȻĪӿһѹʱīҲע⵽̱仯Ҳɲ롣
ֻ̰ħͬжʮħ֮׻ħҲ֪˽ħſɷ񣿡
æЦ⣬ħ֮¾ҵ۹֮£ҪˣѺ߱ǡ


ʮ 
½ľɽȺɽͻͻأشš뵵ɽǰȵбǰ±ϣɽϸشʲôԼ͸һĨȻһ첻ʱСš
ףʯһ˻أ̨ɿ깤껲Ƴ˫İɬӣԾͷһ˿ꡣ֪Ϊ¼磬⸴¼ļ̨κһ˿һĲĲѡ
ͷҲصţ˫ؿ±ߵʯ̨ϸվ˫ȴʾĵĽ뵣ǡ
ĸ׸˳ϦദΪ۷ǿȴҲӲ飬ڸеķʵᡣ˴ϻۿ˵¼Ҳʧȥ໶գ껴˿ᡣ
ֱѪ峤ĵص˸ɫ⼱æǰ峤崫Ϣͼҵѿ̻ϣֻڼ̨úķɡ
΢΢תƽעһòŵãλˡ
峤ҷĶҲڼϵ̽ʱĴ֮Ůӣٹñɼһ֮񣬷峤δкξӹϲ֮ɫǼ˵ǰ̽ӴڰԹϴζȡľʧ֮£Ȼδȫ֮𡣡
ţüͷһ壬õֱһң´ա¼æϵĪǣǰǱħŵҲϢħŴϣ֮ʱʹħ鱦ǿľȻʧ챦֮ҲûС
Ÿ׸֣ص飬껽СףиϢīš
ţͻȻ֮ɫԵЩţ̼ɫָֻƽ˼˵ͷ΢΢һٺأתŴڻȥ
𣬻ƿء³ȺɽУһںµħͽŲ֪ĵطζСִڣˮ͸ī˫۽գͬԵüήҲĲӬʱѪ߰ߵϣƺڽζذѪա
᫲ƽľɽ͸Եع졣һħӵһ·Ĭ˹µµתĳܶ춯ʵī촽¶ѪĴ⣬ȴ˰˿
ˣڶˡһ˿ϲͷīȴҹ˷ܣæľŵתԽԽλšŵĲת֫ٺ˿˿Ϣ۶
ŵĲ׳ɺԵѨǱħǿ߱ŰµĴ΢ɼٶȻϣȻٶȺī֪վǺ¡
Ѫ̰ħΪ˱贲֮ضԼʩӵĥīɺ޵ҧгݡشҲҽԼĽȺΪƽƽħͽ
δ֪īԳͼδ򿪵ɲսͻΧɲĳΪ˵ķ²贵Ĳ֮ǾƲ˵ڣѱħʲôаķǿͳͷܡ
ǳմҴҶһ·žͽΪܲסĥһغȪˮ֮̽£ڿͽŷļǰС
˹֣˯ȥˣǰħŵһصأбΪаŵǿߡ·֮ʱǧСģҪǵ˼Ҳ˶Сɱû㡣
δīӦһħͽѾӿڵ벻ôɰɣײβǲˡ
ī΢΢Ƴ۴ǺǳֺأԵ˵ԼͷһЦ
ԸˣϿɾͷˣֲǲ֪ǰ·ֵһСĶСǳе¡ȿڵĺ´󺺵ĵصԴǼԵ¡
صľθ֨֨ʹİϿĳѹһĳ޹켣īĿĹ˴İĵطȴҲ벻
ϿԽԽҲԽԽšīµˣħŵصأ˾壬ѲŵĲħǿ߶ħɣϿӿƶ˵Ρ£ɴܲϣ滨ޣôʲôΣ֮ء
һħӵСĽ䱸֮ɫԽЩͬѰīȴδкβסּżûȸ񡢹ԳȴϿȸϡĳ֮ʵΪеľ֮ԾīЩ˼ħǿߡ
ʱȺǰŹȿڴһڵľʯȻΪɵǣǻȻɵĹ⻬ʯ룬һ֪Ȼγɡϱ߿ֶ̻ȡӳŽͣͿĨѪϺת͸а졣


ʮ а
һ·Сشȿڣ²ͣؼǰ˿̵īǵûһ˿ţеľ֮̾ɫɽӳ¹ɫ滨̵涷ޣ۵δ䴺ⰻȻټϿɾһ㲻һ˿Ϣ͸ڣ޾滨ݣӳء
˹ɾȻħͽ̸֮ɫǿռݡԽһľ̺ƬƬīĪӿһԵˡ
ʱɽĻڣӢͷ׵Ӱľ£ǣ绨Цããɽ軨˸ޡһĲڡѵôһԼ˵ʲôʱ޾ĳţͬҡڵҶɼƮҡ
쵽ˣǰȵĳڣϾͰȫˡһºӲɽŵϲӦʱӿ˽Ųܻǰļ١īޱŴԼ˼ħŵӣһʱЩͣҲ֪Щʲô
վסͻȻ䣬һӰɲٶ֮֮˾̾ʱɫһȺħűͽȻèӵӡ˸죬Ӱ춯ȿڣסȥ·
ֻ˵ݣۼǷϲΧɾĻ롣īǽ֮ҲֵùۿⳡϷΨ²ңſȵӣﵲסүҵȥ·תͷŭĿԲֱҪɱ
˵ݵ˶ȻžȻ˳ʱĪһĶֵضδ˵ҸԳˡ˻˫֣һҡεıƽѺīľâ˸۾һµµֱתҲ֪ʲôע⡣
κ󣬷˹صɴ˰飬ͷ죬Ȼذ˸ĹȻС֮ҲҲ񣬵Ȼʰ㡣ʱīȴľǰ͸Ϣʵʮħȣֻǿ
˶ī˵תħֺʵ֮˭Ϊ죬ѵ֪ٻϷǱ֮ô˾ȻҲк
кǲôһ´ͷսսֹ˾»߳Ⱥǽ֮ǰǳīˡֻΡΡضŷʩŵǱ޲湦ҵǲҾŹʶǰȥˡ
ˡƨ˭˵Ǳޣôȣӳ˿ݶ޻ܸʲôþӡ˴һֱЦ
ɣ֮ʮħ׽֮ˣ̰ħСı͵̳С
һһǱ´֮ɫһתƺ뵽ʲôƵģֵǿ԰ɣɫ䵫ȴ
˵Ҳ˴𻰣Ƴ۴˱˵߳Ź޾ĻָЩûУħ°빦֮ЧÿȥһʱһʱȥϷҪ˭ʱȳӱչɶΪǺãɱ˵䡣
īţͷɰԾȣû뵽ħŻĻ࣬ǰɬģ־ЦҲأЦźϷ
ʱħңҳ㣬̾Ϣݵֶţȵ黨֮˻ĪҲ˾ȡ
ǰ컯黨֮ħ֮νǰ޹˺ߣС֪΢ܣջس
Ϊ׵ĺ´ӲͷƤٴ˵ȴӶδţɫתֽ۾ϡ˿īΪֻл޳û⻨ݷʢĻȴһֻҲ黨֮ʡտϷ絶ͷһ󷢺īǾǿ̧ͷ͸ʾغݺӭ˵˫ۡ
Сӣʮħ׷֮ˡȻƽƽӵмֿаٴ߽
ţԴ󾪣Ϊ׺´󺺸ǼæɡأһѪɽ´󺺻δ³ĺűͷ­̺黨ĺĵŭ֣һħŵ´󾪣Ҳû˸
ķ꣬ݵزɣŷ˺ǳ⣬һħŵӲΡΡؽ򿪡īȻͷ壬Ҳֵܹɡʱʱұ߱߿лԥʱӡ


ʮ ֲ
Ĺע⣬ªļһɫݵ߳û˿⣬Ծ䰵ͷīѯʣתͷħŵӵ黨ȳսҵ뿴ʮħеĳ˹ֵмＸ
ԣ԰ֻҪһʱͺãֻҪֲס˳ǡ뵽һ⣬תͷˡ
ӸʲôѲж仨ŭüۣɫ֣صƳͽµʱȻȷıǣڴտܾȥ
лǴʧȥŮҵǧҲǲġһħŵСص
֮һߵԭΪ˵õϢǱðˡϷǣҪ̳ǷѾ
˵ŷ˻λƵ߽ī࣬аЦóļһϷһѣȥɡ˵צīŶһ㽫ī׾ٵ˦̺黨
ϵûװɵΪϲħͷӿûӦҪ⹷ƨʲôīƿڴ
һīЩ޵Ļжô£˷θͬʱȫѪҺԾӿԪתҲ漴ʧء
ٿʱСŷּ侹Ȼ˲˷󷨣粨ưѽƬС·жĻ󷨵Գɿռ޷ɢͬʱʼղҸµСƤƤƺҲأ䶯ѡ
ī֮ԣֻǳһЦδǡôҪϣƳŶҲħŵ΢ŭ
ħͽһĿִ޴ıδڷ˵ĿУ·ǲΡΡī֮ȥ
߽ǰһǽıδ󺺣īһתתɢ黨֮һעǰǽ󺺡
̼䣬δֱ󺺱ǿֱͨ졣ҲܻϮԵʡŴ󺺳ƺȣһۿɼİħ뵸壬ɫָֻʱīͷҲ׷˵ġˡǺ˼
ǿ˹֮¹ܼתȫ״̬ﲻϮ֮²ͻǱܵߣӶΪīȴΪʺˡҲѹЩħŵ˾ȡ
һ䣬ǿħӿ䣬ĿĴ󺺵Ҳɴ࣬˵ʹ򡣲޴ͳīȥȻûǿɽļƵҲ
΢΢ЩģаȻĻ˭ֻ֪ʲôӡīи˫źݺءӿ䣬ƥȫһȭӳ֮£Ϊһɫžӭ޴
أһ˾޾ľ綾黨ݻٴƬսķ˴ضƻĶУīͬԶڴġǽһ
ʵǿԺīδִǿĳͷȴҲظܵ޿ײڶײɲǼ˳Ž޴ֱ󺺱۰򡣴˿̡ǽϮԼײ֮ͬʧȥһλֱ۽˸ƻ
˹֣û뵽㻹ӡһĴ󺺣ǺŴغ
īԼڸʱǽֳŵأٴλŭıۺݺݵħӿ䵥մٴһ·ٿ񱼳īȥ
ǽ󺺴𶯴صĿƳīȥ֮黨̤һƬķ˴ʱҲ黨ߺΪǽ󺺼ī˿ѷֲԣǽѪ֮ɫӿȻڷ߶ħ֮£ʧػû֡
ͣɢĵλƸŨΪСƤƤİȫīҴ⣬̨һƬ֮£Žϸ似ݻĸ似ʽʶ˫ֽ黮һһʽƻȴصй켣
ʱīȴһ쳡ֻȭӰ˸俴ƮƲȴƺֲδ춯ֺһֵϢܡԭߺȵķͻȻҲʲôһ˫۹µµתųеī
ˣ似ʽݳһƺɺĹϢԴԺĺȻ棬ǹīġǽ󺺣ս֮˾Զܵһ仯


ʮ 似
¡һ죬ǽӦԣ޾ӿž綾黨꼤Ʈīһսһ㰺Ȼ˫ȭȻŹơǴѪġǽͻȻҽ̱㻯Ϊһ̲Ѫۡ
աīͷ󾪣˫ĿȥźȻǴѪ֮ʱԭޱȾֹ黨Ȼһ֦Ҷ趯ؽΧ£´ĸҲͬ۾ݺݴ֮У˲㽫֮ɻΪһ˻ʡ
˾ѪѪɫ黨ӳ¸欴Ŀ˿˽ʱľ飬ʶĿֲԼδմȾ黨
˿̵ķҲ˸˰īһ֣֮ɫҲ֪ʲô
ǽħŸֵ븳֮ŵһսȴҲīľѡԾɸǣǿ似֮ʱīԶȴͻȻִʱ˾ƻصԭķ΢еоҲ˸سƶ
СӣõһаΪӴδ˽īԳɵĿȡīɫѻָѹڼϢԭһԷ˵ѯѡֱӡ
Ȼ䣬޶ԵīȴһЦͻȻתͷħͽȵȻط̳ȥɣҪ鹬ʮħӡ
ϣҲ˴𻰣һζץסīţͬչһɳ죬ȥһħͽ۵СۣҲ֪ĲҪħط֪Ҫ˵ΣظǾ֮ء֮࣬һɫŹȿڣȥ
伸䣬˱Юīٻľ޷£ʱīע⵽деԶžľӳ侹Ȼһ̨¥
ϵҪӹصȥͬС˭Ҳŭѣīɴ䲮գ¥̨ɽۻƲڷ³κεĹ
صһտڲԵķ˿Ҳ㽫īӵϣ˫һӡŹ¥ִ̨ȥֻ¡¡һըѴ죬һ޹Ⲩֺѿһķ϶īδô£ֱ̼û޹Ⲩʧڵ¥С
þڿʯīŵֵ̨ͤ¥ǰʵڣڳؽϿһ󷨹ķþ
žһ߷裬ʯĻӰգۼʧӳǰǿտ黨⿴ȴʲôҲþҲ
ŹŹֿտʯԲ˽ʧ֮ʱĵѰڣ̬ӯȶ˵ŮҲ²ΪԼûƿþʵ
īĪʱѾһ΢΢׵۳ī¡͵ŮֿӴī֮ʱīʱһĶ𣬵һ
Ǹīסμʵأ
һЦ绨ЦնīЩʧءѵǻīһСġλŮ΢΢Цīӯӯʩū澼ӡ
Է˳ƺīûڵϡɲǼ𡣡Եķ˱ǵɣ˿ɲʲôˣմ½պаˡ
īԣ㶵עǰλŮӣתֲ֪ý۾һʱԴβѡ
ŮԵƽ糣īӶһܡֵҲüǣΪѩȶ˪ȶ
ŮûƼīľ̬һ㹧ضʩ
īȻ֪а˶ȻûģҲಽŮ˹ȥ˳ʯһߵʯ룬Ť˹֮Ҳ֪˼īͷоƺѾɽôԶ
һʯſڣȶ룬īҲ޹˼ɵŲ롣֮֮Ҳ޷ѣĿա
ԺǹӵľӱڴϢƬ̣Ժ빫ӰѾͬȶ˵ī΢һŮӶЦȥ
˿īνɶͷԣͷɴ󼱡ӶԷȻҪľţ˾Ҫʲô
īϰһʱðʱСƤƤȻҲǸоߵƽĵ̽Դһ˫µµĴ۾Ĵ


ʮ 鹬
ʯΰһӦȫҿ㶼ϵȵ̴ľ죬ɢŵľζıʯǶǽϣʯﱻӳյĳͨ͸ֱ治ҹ졣
īϥʯ֮ϣĬĬ˹ָڵơҲ֪˶ã˶
һЦδСӣϷʹһ
Ц䣬Ҳ֪ʱʯңץīӲȥޱ߷ʵ˵Ůرķ
Ū飬һк£īҲô⡣ɷ߹ֹսһΪʯҡ
Դӽʯīһ·ϱϴССʯͨûָ£Ǿ߲ȥҲīʯ˼ܵҪԭ
īļͷĶһпյľ޷ͿնҲϸЩһ㱻ǰĺϯˡĿĹˣڳԼȶŮ⣬Ȼһһλµ㡣
һԵŮ΢΢ǷְŪϯϵľƲ˼ȡһ˽Ͻˡ
Ũҵľ㻹δ±˱Ƕ̲סߡҲ֪ٶûгԵˣīֶֿۼǰʱӭӵ顣
īҲãͷֳһһ͹࣬˳ץ֪Ŀ˺ҧ
˴֮ʱһӰؽŴīĻ̽ӨСԴವһ֮ϣСצӲܲ˵ưԺ
˵īĳ˴㵵ĻƤƤ̬εڷ˲ûзŭһˬʵشЦֵкһͬơԼҲǺɻ˺һ⣬ϴھ׽
˼˺ǺЦƤƤȴҲϲƤԲ̬ļһﵽǺСޡԽī
һźȶŮ赹ƣæҲǲֺܹעĪƤƤˣӨ龫ֵı飬ƤĶŮرա
ͷ뷨һٷֻʣľ׽ʱ㷹ī̲ס˸ãоСһɤӣȻԺƤƤ̲סС޵׶޵׶ȴƤƤһۣ÷ȴֻˡ
⻬ɰСһѵʲô޲ɣΪӴδԵȣڴʵ
תͷЦķˣīҲпĵڵ˭֪⵷һʲôɫ
˿˶ƤƤ۵Сצץסȶ֣ھ׽ʳī֮ԺΪػСצ֨֨顣һɴ֡
̸Ц䣬īע⵽һŵӣ΢΢ŶŵϢȷħˡ
׻˵ڷǼ鼴űħ˶ɵѵаˣͻȻǰƺ󹧵غɫþƺдֻͼкͼ˵޷
īͻȻֱ˵ʻ΢΢һƬ̺ԵúһսСӵĹ似ħͽ۷λħ꿡̲֮סҪдһҲԡ
˳תһԵħƬ̣īһƽϣ֪аԵɣԼ֮ȴҲ˵ơŷ˵Ļشħŵ΢΢ٱʾ⣬̬ǫ֮ЩЩħͽ
΢һʾ⣬īջĿ⡣˿ڿ˼šʱԼǣΪΪ⡣ӷ˵̸ֹУȻԲ⣬ԼƺҲ׽ʲôȴҿ϶롣
ƳŮŪϷƤƤīװһۣڼͷԱ㣬ҲϢˡҲҲӣ
ааһЦδÿɷ񣬵ˬʾȶ봺ѩΪī·
ӺϢջҪڰ˫ɷд裬ū澿еˡȶһīһЦӿɲҪܣͨʯڶ࣬˲ٽƣ°ʯϵʯ񼴿ɣūԻǰ
ţī뷢ʣ̲סֹס˻ԴĦȶԣƳǽϹȻ͹ʯûڷǼ鼴ΪоīᡣΪħطȴܵǰķ˾Ųɸ˵ܡ
ʱƣ֪ʯ֮⣬һӯĽŲһҹߵīרעתŵλƵţŵľʶһҲи
Լߵ룬ͱץʱָǿʵŵڻɫŵɫԽԽŨڸתҲӰ硣
˭īȵͷ˯ƤƤʱҲ˹ƺΪεǿԳſƤһ棬ֵͷ˯²ؼ߸߹ģʵε˼㡣
ʱһϮӰȻȶԶһȪϴƷطʯϡת΢Цѵĺ磬ūˮˡ緹Ҫһչء
īֻǼװٺٸЦȴҲشֻǳªȴЦĲôÿչµأҲؾˮϴƬ̺ͻȻҲħˣ
ӽȶɡԣȶԵЩЩʧĵū澿ûôõֻǵ˼Ů澰ˡ
䣬ī֪ȵΪӵǿƵÿʱÿ̲֪жʧĹ¶Ůȱһ
С˫ײ¿ȶ㱻Ϊ鹬ŮҲ¡ȻÿպóԺú̷ֻ˱ɣȴղò벽
īҲףΪҪڰ˫ɷд裬׼ǳȥԹ֮£Ϊ֮áԾ䣬зһ˿ͬ顣


ʮ սɷ
ϴϣīȶŮȸԾشŤ˹յطصʱĶʯȴڰ˫ɷʯȺ
īݵķҲЦЦֵӿǸ˲ţɱɷˣҲī𻰣˫ַ䣬ʯһէֵ֣¥ֶһ޵Ĺֺڰ˫ɷȷ
˻ͷЦЦؿīһӼŮҲȥī΢΢һ˿Ȼǿĸ似չֳʵȴҲûﵽһտԽþʵ
ãȥŵأԷīһЦּӳһξٴεŶ
ɿտڣ̺黨Ȼ͸¶˵ޡµĿտ֮أŵĲǻж黨ȶ˾òߵһжԵϲѣ򣬸ǴŵƤƤƤ׷Ϸš
˿̷˵Եޱȣ֦込䣬һûһµŴҾƣЦעˡ
´ͽ̡עãīԵóࡣ˵еĺɷͦīҲ͵Ȼع롣
īĺɷһ˫Ӹ԰ף΢һǻŰɷóأеսһ˿šīźɷ׵˫ѰųֵľȻ
Сӣעɱɻ֣ɱ˸ףϣ⺨سŪīȻŷ֮ԣȴҲ˿⡣ƳȵļһƶȻҲѰӹ֡
䣬֪˭ǣͬʱɷϷӿȻǹŨħīȴǸŨλϢ辵ķ˫ȻֳâųīıӰ
ˡɷһȣħЯһĹīֱ˿̵ĺɷһֻȸ˫źƮȴԵ޴ڡһʱ֮䣬ǿΣгͷҲһΣȴûʴ֮С
ʯӰ´˲档īȭķʾֱӭϡࣣӰӿһһӰȻ֯ײһһȻ˶̽˶ԷЩʵŵҷֶ
䣬תīȻŲתλλɷ࣬ȭԷţλƵĻӴĿ
СӣȻЩŵɷͷӹһĨɡ˫ּȴҲʾǿħ߷أԾһ̳ˡֻ㲻ܣ˫צӰͷī
һԹİɷɫɣ򶨵עŶˣ΢΢ѿԼעīѾ͸һĨءϵķҲ˫ĿţƺǷʲôԵޱȵ֣ءԶԭˣŮҲĶ˹վԶԵޱ˷ܵعۿš
žžǿײ˸ԺסΡʱīľսԼɷĶԺиоڰ˫ɷǱô򵥡
ûв´ڰϻÿԼʱȻӵľԷ׻⣬ս˸൱ʵī㾡ȫ
ʣɷҪӰѾϣյƿϷɷԲźۼƳ۷˵ӻĺƽתī
º֡һֶԷɱɻֵĿҾѧĹʽīòסͷ𾪻޵
ͬʱƳ˶ԼĿ⣬īҲЩӿ϶ͷĲ²ˣԼ䣬ΪǿҲߡ
ɷһ˫ɭӣһؽīм̻صҲ򵥡
޾Ļɫڵڷӿ㼱תζעѨ̼䣬īֱŵ޾ƺѡ
ಣīȳ׻˵ȷ˹Ϊϲߣ²Էʵɲ⣬Ӳʤ˽֮Ѫյī˫ۼӿλ罥תŨصϢٴɢźɷȻӿȥ
ʱīȴԭصĺɷԼǿĹȻһ˼ת䶨թʽȴҲֲ֮࣬ǿֻȫע˫ֱֱۣɷС
СﴦҲߵڡīԴɱдƶԷơīɲǣɷͻȻˡ
ɫħ˲ӿӰһûʧī˫ȭ߿֮£ܵԷ綯ǰľʧɫֻܵǶԷӰֲʵ
Ȼ䣬žһӰݺӡڱϣǿħ͸룬īһ򷭵ڵأ˲ٴεܵĶ¶ԷٴϮ
ƺҶŵصԼĺ⣬īκεԷǿħ뵤λƵ˲ߡ˿ȴ˲ڵΪ˿̺ɷĹѾӿħٴνɱ
ˢˢצӰ鲼ܣʱīÿһλһħڣƤ޲طѪ֮ɫ
īǿȴҲ߿պЧܴ֮죬Ƹǲӡ˾ùۿȶ˽ŲĿѡԼīǲϵĿȡ
䣬һε˲䱻ԱīҲ̲סͷѻ𣬲ɴŭ˲õ̾ħ߶תΪ赲źɷĽٴγʶ


ʮ Ԫص
ʵʶ֪ķһƬ޵Ŀտһ˿Ӱ̸ʶ似ŸھתԼʣһ˿д飬˫صع켣ٴ趯黮
һ̣·ǵأؼеһжΪָʹ·Ͷ̤գŰҰ
˿ĺɷȻ˫ֽɱɻ͸ħīϡīи绤嵫ȴҲסɷϼħָƤ⽥˺ѣĿѪˮʼʱϴī˫ޱȣΧһʱҲľ
ˣһɽƥƣһ˿ϵϢӻƳͷϷ˵ϰɷԭƽɫҲ״γ־ɴ㵡
˵ʱʱ죬ֻīͦȻ͸޿ƥеͻȻŲϹĺɷȻȻպȴҲ˶ԷƵģƾŲʹۻҵȴܱīڵһʱתӦԡ
ˣˡۿֽҧŲƣɷڵƤҲһ˿ȡǿʵһƽƽĶ֣䣬ǿħ綸Ȼûµز޾ĳ粨˰㳯ӿȥһ˫ǯĺצ˸ŲеĽ⳯īȥ
¡һ̳𡣷Բɷɳʯľīɷƴһ˫˫֮ࡣ˭Ҳûпǽʱ龰׷ɵ㶼Ѫˮ̳аɷ˵˫𾪵ƺҪ
أɷһؿбɺѪȴȼž׹īǿࡣֻǾעţЩʲô
ͬʱСƤƤΪһĨɫವһصīȶæȥƤƤϴ̽һ󣬹һ˫ѽѽ˷ŭػצӣϡױӨĴﷺˮ
ɷŮ𣬷ųī׹֮ȥʱīڱĲݵϣڱڵѪأȶڲæȴ֪Ǻá
Ե÷ķ̽īţƬ̺ɫɻȫأȴԵøǿʢ˵Ĺ졣
˵䣬̽īѨһžͦٴźڰ˫ɷص֮ޱȣϷƽȻദ۶ϣڴ˵Ӹǲ֪Ȼʵ漣
˷ɷ̽Ǻϰ֮ɷסڸƼʵ֮һƻħʧȥ֮¹Զʤ˷ֻСӡ
ÿγʵ֮˾̾ɷٴγֲ̽Ĺѵֳһ̬˵꾶뿪鹬ȶȱºտѶദƶ
鲼黨ȼžĻӳȶķȻСƤƤ˻ĬĬػһī࣬˿ᡣ
ǧٿ׵īڵأ΢΢ᱻΪȥʱԲԴľһֱīڵƾûһȫת֮ڱ۶񼲡ǿд߶似ӲƴɷͼīԿгȫƴɱǸΪ֮컯ϰ챾ԴĲ湦ֻͱ
˺۵ڣ޾ʶڽž춯صľմսⵤĹħ֪ιʾȻʶ֮࿹λϢҲӵڹӿʶŰħӰΣȥ
ԭƵʶ˿ĻϯصӿΪļħͣƵĻʶ֧ԴԴϵش֫ٺ۳ɵĻƳʶпľ֮սһʳźɫħÿɵһ˿ħƱʵһ֡
ħҲһ֪¾ΣأǲؽʶŵӰһսû֧ŵ£ɫħǡʣʱ֮¡
ʱīĵҲ״ǻɫԪϢȥԭյĵȴһĨɫϢ˿Ϣĳ֣ŵĵֳһ˿Ȼת֫ĪɫϢ
ưܵǣڸȫļ಻ز鴤⣬ī״ҲƤƤע⣬һ˫Ĵڻӳ½ŵעš
֮֮Ϊ֮µĸżɬĿھתڵɫ˿Ҳ׳󡣴˿̵ʶӷӿɱҲޱȡǿ̵İħ޾ĻͻͼӽӰ֮һĨɱ
ӵӴ󱸾ŵĻᡣ춯Ƶıŭʳ˳֮£ɫħʧȥ֧ţվڻƵĲ»Ϊޡ
䣬ڴʱʶšϯķĻһ˿ɫħͻȻ㣬ӵƻΪɢաͻȻʶ綸޾ĽƷܵһ㳯ʶĨӰ۶ȥԽԽڼתֵҲԽԽʵΪʵʵĴڡ
˷ĻɫӰת֮ʱһҵĹϢȻ˵һ¶֡תֵͻȻ㱬ҫĲӲӽâ˼ǽâһ˲Ϩ𣬼̶Ҳʧԭ춯صʶŻʧٴΰʶӰΧȴضһɫĶ˸Ȼ貶Ŀ
ۣһѪգƤƤܾӰ㵯ܳԶһԻӳµȶҲһ˫ĿŵضͷѪ˵ڵصīҲī˲ͬ߱ǹ̥ƤƤ¡ͻȻһ硣ļתΧ͸һ˿Ϣɫ岻֪Ӻδɶɫɷ׵īڡ
ȶ̲סæˣԶԶؿŻī״˿̵ƤƤȴ֪һ˷֮ɫһ˫һգһգעųеı仯˿Եýš
غ嫣ͬ޾һء˱С˭⣿޲ľ޲һصǣֻءѣ֮ϲ޴Ӷ϶
;ĩ·īһĨ־ս֣ȻƵƵⴴȴ¡֮ͽƶܴںɷľһīȴøػбԴԪؽ𵤡ֵǣǽȴڵγɣܵɷʶеħǣ֮ʡⷬ״ǸǻʱȴҲ޴Ӷ϶
Ȼ𵤳ɾ缫䲻ȣʱʵƽһ·ʵǿҲһƴ֮תűǸеľ֮Ԫء
ݻԵī䲻֪״Ǳĵ׵ʶȴʼղ־ع̨硣ܵ¶ǣ˳ǾòԼʵķȻһ֮Сīںڰ￴һ㣬Ƿµ񷨾һĸš
ϡī¼һ˳طµĻֻص©ߣ֮صԶ


ʮһ ɷȭ
һֺϿȵľͷŵƽءҲ˴ء壬ȶƳһɳŵī´󶨣ƤƤ鹬ȥ
һīƤƤȻٺµȴҲһή֮ɫҹ״ûзһ㣬СƤƤīʱֵ龰ж֪ᰲȻҲģһ̰ԣһԹľϴĲֺ
ȶˣҲһЩԺʳСƤƤ״Ҳʱȴ˷ơشɫתīͷҲһȣҲûб¶ȶƺõ˽ӹ֮ҩī˴ַԸһﳤȥ
һձһζƻתīҲѣڷ˵Ƶϵҩ£ѵֱҲѾ̧ȶĲ߶ҵҲ·˴룬תҵѷڵʶ
ȶһ²֪ɷ񣿡һξ룬·޾ī˱ȴʵΪ֪ʩӵֶݾΪΪܵõϰĹϧʮħħŸӲЩīͷ⣬÷Ը
ȶԣ΢΢ī΢ׯ֮ɫѪգֲǰСӵ˵޷ū֪֪޲ԡ
ڰ˫ɷħʲôݣʵ̫ΪЩɡżͷ˯ƤƤīԵпĵĳ̽ԴǼ䣬黹Եµӡ
ŶħŮŵԣһֻѿʲôν֮ȻҲǿŶҲˡ
Ҷܱ֮ĸ¡īһȴҲֳװҡͷЦħŮǺˣѵ֮
͹ª˰ɣħŮħҲħδ˵ȶͷĹԵСһԾɺֵȻ֪˭ǿ󣬵ħŮʱ鹬
ħ鹬īصԼҲ˺ڰ˫ɷԵʡΪβ̳ȴ
ȶԵ֪ҡҡͷͲ֪ˣÿһʱ鹬һֱںоʲôղ
īͷ棬Ƣűּ̧֮ɱΣڰ˫ɷ˹һңʵЩˡȶԣħŮڴѹҲˡټ鹬ɽﲻ֪īͷһʲôɸ˵ܡҲȶĻɵסڲ
ѵһֱīʵȻģڷ˵ȴҲ˼˿̻Ϣ
ѽҲȥ棬ǵȶ̾Ƕɵīͷ΢Ҳ˵ʲôʱѱ
ʱһζڷ鵤ҩ£īҲһǧĺתֵǿ÷˾ȲĿգɷٴīսԻҪĲ似
һŨϢīǣһȫо֮Ӵ಻ɲЦѲɷһԹۿɷԵϳɳصؽԼ̽˵Ŀģ֪ԷնĺīҲ顣
ְɡͷīȫƴɱɷ֮£һһҲ֪˿ҲƲ²ⲻ̲ص˵Ҫ֮Ϊˡ
Сӣ˿ֺǺǵأת԰ɷˣɱ˺ڰ˫ɷͷ
롭ɷһԳڣ˫Ŵ֣ݺݲȽµ˫ۼһ˿𶯵Է綯ī֪ɷɷȭ֮ɷǳɷɱɻһһศɣ֮ҲҪ֡ЩȶĿе֪
似ʽī϶㣬Ҳ֡ǿ󹥻
ͣǿħ͸ɷȴԥȳ֡ԷУɷͣСצȭֱīйһһʽơȻҪȺɷ֮ࡣīȴҲҴ⣬ӿ侢͸˫ȭֱӭɷȭ档
ۿ±ҪӲɷȭ;ȴȻ֣ͣԵľһʽСŲת䣬һȵԨ߳㶸Ȼб̽ͻϮīš
һһէīȻʧȥ˷Ȼ˿Ǿ߱жǲҲܾɶֹɱۿ񵲶ԷĹУīһʱͦ磬Ҳ۳һ㵭Ļ磬ǿ峯ŶԷϮȭӲ
أһ֣īɫһްȴħԵʡǽʵһͻϮ֮īҪⴴѹĵĻңī
Ǹ˾ȡɷȵɫȻҲִʱħϮڸⴴԼһȭؿ֪ɶԷıȴûеıɵء
ī΢΢һЦͻȻӿһ̸֣ǰλƴΪ졣̲סһæסϸĹ۲졣ʵŪīΪͻȻɫʵȴǰһ޶
ɷҲע⵽ī״Ҳ˲˫һٴȭƫ泯īĶϮҶȥǿħ˺ѿХī˿ۿԷ֣Ҳת䷭ΪΪĹ켣ֱֱԷ̽ȭ档
ɷȻһⲻ֪īսڵľޱ䣬ʱʶԪؽ𵤣ǷӦ֮ΪѸݡ¼æֻУ̽𡣷ٳһǳȭֱīġ
ʽȻǿͬʱСĽīҲǰľһ亹ɷḶ́仯˷ʤԼصĸ似ƾһ似ȴҲԵСŶԷĶٿɷֱ֮ʱʱԥתӭ
أ˽ԺӰ֮֯·ֲҡͷ𾪣̶ʮչ⾰Ȼǿ˹ɳʮǻ˵ãͷһ˿ɱġ
ʱƣ˽𡣳ֽ֮ǰĹ䣬ʵʽ׾ñ仯Ӳһȭһưɽ
˵ӿԺУīҵѸоûɷʱѸӿâأȴԵøΪʱҲ˵бس͡ƵĽζŷŲˡ
ڻġͻȻɷһƹīǰ˫ֵĹأʸֱֱīظҪոյֵסɷǿһīֻٴγֵֵ
˿̵īоԷǿʵ֪߳ڰתȻֳɢļսȥֻ±ذɡ
ʯ˫ֽסĿҪֻصһīպݺ棬һ̳͵ʹû˿ʾǰ֮Уʱٴξǿ
ɷһȣɷĹӰβơŲīŭ֮ȴް취Էʵǿ֪٣ƾڹ֮࿹סǶԷʱıٲȻһƴģ
īԥٴʶɲʶҪ׽Ÿ似Ǵ˿ȴ𾪵طʶӰѾܸľĸָһԱ߻һɫ˸ת
أǿȭȻ棬޷֮£īǿʮ֮Զɷ΢΢תͷƬ̣ѯʾ⡣̶ͦתīƶȥ
ۡʺѪīȾѪɫɷֽʱԵú䡣ǿħں֮뵤ľϵԪصתǳ״Ѩߡ
˵ƽʱΪصĻ˿ȴֻܴԷƻתĳʼ֮ͬɡȫɱɷȴû뵽Ľ֡
أǿɷȭٴ޴ݺգʱѪģӡ
޷֮īػѪ˹ʱڵħӿңɫľϵԪؽ˵ļ
ȶУƤƤɴܶ׹صīŭصٴαƽİɷʱķҲѾ߽ǰּץסƤƤ˦ȶȴͬһ㣬Ŵī


ʮ аɫ
СӣǺֹ˵ھӾͷ뿪Σ˴˿һͷʨĿѵؽ˵īɼ̰֮Ҳβסаԣݵֱӱʡ
ī˿ȴ˵شˡڵħݿ೯ľϵԪȥеʶҲԳ˯˫ֽǯƵ˫紫ľʹҲоڷͬǯһĴֽץ£ڴǲͷ­
ߣ˦һͣīӦƵڵءľһʱȶСƤƤҲ˵˼㡣ӨСצץȶ֣һ˫ȻʧȥյĹˮ뵼˿Ө
īľԪؼɢʧɲǣ־ԭ޶ĻɫУȻһԾ̶âš޿ռ貽һôĿǿɫԪؾΪǿһ·ݿڵŰ޼ɵİħ
ȥ̿򡣡ɫԴǼ͸ɵݡ
ڰ޹ʯžڱʯϣһʧȥϢѪ߰ߵر˵ϡ
˼ϸز֮̽ҲƲ֮ǺŵǰλƵֻΪɫһһϢȫȻ֪֮ͬܿ£ձƾһݵԣǱʲѱʹɱ֡
鹬ʯһ֣صص뿽ʳŮ䣬ʳ֮ȻãǲɱֻС
ڰ˫ɷŷĨӵĶҲһħŮңħ޲˾طǳ˸ھǣԺ˵ɱ˼Σͬȫƾϲãֶκŷ˺ɫ˫ɷҲͷ
մҴҶڰʯڴһ˿Ƶظɿȡīѵ΢΢ڵܣʱǰδԭٴεӴ˷ܵ´ϼ֮ǻԵ̽״ī֮־
žž΢ĽŲԶʯҼһ棬ԼмŮȶ԰̧Ƥ΢΢Ƴһȶ΢΢ͷʾ⣬仳ɫ涵ƤƤīֻǵȻһЦ
ƽƤƤƤ˿ǷҪѴܳȶĻīȴҡҡͷСһⷬ˵ģīΡʧȥɫս㲵ƤƤҲʱȶᣬȫѡ
ʱȶƺֹʱŲ֮»ĪһīƤƤתҴȥ
ƣȵĽŲӽ˫۽յīţͬ˰㣬һصۣһ̹ǵıˮ潽¡ī̲ס˸ֻǽյʼδ̧
һ̾ϢϣűɷͳҲ湦ߣ˵Ů빦ھɻɣαĥŭ˵
ΡīȻȻȻأīľܾʱٴӭһŹÿƺЩֱشܵʾĺɷֶǡôܡ
īԴһٴλԣɷҲǡȻס֣ıĥһЧҲŮ٣һƽ֮ɱһ˰ˣҲ֮
¹⾰Ȼīÿ춼ҪԺڰ˫ɷĥż֮¸Գ֣īȴؽҧֲֻ¡ֵҵǣǺŰħѾȫʧ̶Ĵȴǵڵ޵ɫ
գԺתīڳľתָ֮ʱԶȶϤļٽŲʯ⡣һѽѽȶﴫСƤƤವشīϣһ˫ӨצرīѪ߰ߵأ
ī׼ѯ֮ʱȶȴһ𾪵Ϊֻ֪Ѱһѽ亮âƵķʾеķԲ䣬似ȶӽī֫һͿѣīӦ׹档
ȶллѯʵĻﵽȴΪһлԡʱЩ֮ȴǶࡣ漴һĵô죿
ȶ˺۵īٿϲ쳣ƤƤȻһ澣ΪңΪ˵Ҳ˻ɡ˵ܷȴҲδ֪˵ţɫ΢ЩҵȶɫԸӡ
Ϊʲôɹӳ죬նȻǰӪȹˮ𡣡īվӣ˫ֱȭʩһ
ȶ΢΢һЦδֱӻشȴҡͷ˫ɷȣ˿̶ʯĻδرգƵҲˡǵǰħ
ôīʵ벻ܻͨħкιϵ
ȶƵһѪħأаѪҽħŮħй֮ʱΪɻ˴š
ЮħŮô֪Щīͷһʱ²ȶ֮⡣䣬ֲòɡ
ʱ˪չ˺ڰ˫ɷӣϢǴõġȶٽ͵īҲ֪ʱ޶಻ʣһѡƤƤŽѪ߰ڵĻݱȶʯֱ󹬡


ʮ ɫ
˶ִ
һĥģϵˡ
ȶīһ·鹬ɽڲͨӽ֯īˣȶָһ·ùźڲ롣
īոն߲ãڰ˫ɷط鹬ñ㷢ܵټŮѯʣȴȶСһѳᴩСƤƤҲʧִһȶƣҲ˲̽īΪܵԭħɫִ䣬Ѹźڰ˫ɷֱȥ
֪Ѱ˸޷鹬þ˵ˡ֪Ҫԣǳֻ»ħŵһǿߣħĿֲѡ
ǧӲźã򡭡ʱĺڰ˫ɷɫӱ䣬ǲ£Լܷ񱣵ס
һ·Ҳǵõ˼īȻܵͨ˴ʯﴫƷǵѾ׷´˫ŲǼ񱼡
鹬ʶޱȵķȻīݵĶ࣬߻ȫ׷ϡڿտֻͽ׷ϡŵʶ֪ǳªСħؽؼٱȥ
´󼱵ķ׶ɫ䣬бŭȵСҲһȽīŵĿνð֪ٱ׽Ȼ׷УҲǲҪķ񱼡
ͻȻ䣬øߴħؽءĸĴֶ߹Ĺ񷶥һһէ䣬īŲ·Ҳϸֱӳȥ
ˣһһűܵޱȵȡӭȴһ»ѪħΧ硣Ѫħٴ˵ڤɷȴ֪ΪдаīҲ˲˼Щ˫ȭͦײ
أ֮·ǿ˲Ѫħ硣ʱ֡һײ磬ī˫Ż벻ŵֱֱȥ
˿̵ħŮоתڻѪħħϾѪħӡһ˿ŵʶȻ׽춯Īȴ޷ͣ
ħؽⶸȻڰ˫ɷ̼ޱȵķŭ
ž֮࣬ʧ׹ī̲סһּСֻеȵڲ׹֮¶Ȳžһīֻ˷֮࣬޾˿塣ͬʱһ֨֨Ĵ̶д˾
īæͷ鿴СƤƤͻȻ֮䣬ʯһضǰ龰ϱĪȷմʹ
Ρۡء۰ļ֣ۻǿҵӾ岻ԾһĨԭʼĳ嶯ĪаСڶ
˵¼ףǵĻǰŮӱֻ÷绪ݡʱƤƤӿţīɲֱӴ仳ǲҵ֮ϡСһĴۻζСԴ֮ϣ¶һޱ龰ʵ
ۣһѪ۰׼ͻȻ͸ֳ˿˿Ѫ˿񱻸ţħ߲֮ңڸʱħɣּ߻ħΣվءȻ䣬˫ԭպϵ˲ͭ壬Ҫ㡣
Ѫ棬īʱѡæεֽƤƤ¡ȴ֪޼ٴδŮΪеĽСٴŭѪˮȻѪ
ŶԣԣԲ𡭡īͰ͵˵˳ɱ˰īٴεȻΪԼȻһֱѹڶԷ֮ϡƹֲñѪ
˿̵ħشץⲽȥɱ
ɣйѪħӡڰ˫ɷǴضðȴԽ׳ذ벽
īŷִʱĴ̨Ѫص룬֮˷ѪˮڼͱѪ޵֮
ֳ֮Ʊ˰˵ʢڤȪ֮ͨڤħֳƽ֮ȴ֪Ϊλ֡һĨɴɫ·аĻ֮ϡīƳۿһĽæȡëëŵڽ֮ϡ
һԷŪһ֨֨صңҪռ˵İޱȵӽԼŮۣħŮҧԾͷŭֱƸɱ˵ĻīҲ֪˶ٴΡ
ݲݽħŮĽ֮ϡīҲ̲סһأһɽʯĴͷȻīͷһʱط§ħŮȻ
˹ŭĻͷȴǽĺڰ˫ɷ˵ħŮΣ֮Ŷ룬˫ȴܲ͸ĺɫ
īһн˽Ȼȵţǰһұȡַŭش߶ħħȴֹסŲ
ڰ˫ɷŭޱȵĴȵ
˿̣֪˲ðȻ֣īἸߵˣæĹ˿ɿ⻺ϵʯף¿һƽһԻϣ˿δЯһϼ޿ܡ
ɫ䣬īͻȻǰһȻ˷Ѫڣһʯ䣬ŷħƣ·Ѫˮƣʯּըѳ⡣ֻаƴСҲɽԾ
Ǵ˿̻бƵħŮƺǸܵī⣬ȴһԼīܵħŮҧĿֱǲͣƺܵĳִ̼һķӦͷŽȴħŮ˫Ŀ͸𾪵ɫǷʯ
ʱīȻΪħŮҲΪָ·΢΢жллⲻ֪һллڣħŮȴĴѪŭضһأԻԡ֮ϵ˲ħŮֱϡ
ˣȻ˵ͼīҲŭػ˵𣬰շתʯ㣬ٴνȻһԾʯ֮ϡ
䣬һǿ𶯴ӽ´𡣵īҲ˲ò̽ʲôȻȵҪסħŮ˳ɡ
˹֣ĴˡӦ֮±ֿڡīҪЮ뵽ħŮΪҪֻڰ˫ɷŭزסˡ
زסīҲ㲻Ǻԭʯ׿ٶϣǿ߲ƶȥ֣ڰ˫ɷҲȴزס
īһ·ҪЮ˳ǰȥ˿Ҳ鹬ƺҪˡΪɽڸӾҵʯŻĴƬʯ飬ס̮
¡¡һʯ쾪ľħؽը졣ɽ鹬Īǿ᧿Σɽʯסʯ䲻١
һǿҵΣгͷīŷ˴ȵ򿪹š
Ϊ˶Ȼ׾ͻ򿪻󣬵īû뵽ǣûأƺҪżһ㣬˫ֿ黮ʯĳµӡһը죬Ӧ
ŹŴ򿪣īЯħŮƴȫֱܶħǿಽظδ̣īһ׹棬ħŮڵһ󷭹ֹסΡħŮ۵Ĳû֡ŭǿߴ˿ҲժڵĺɴĿͬŭʨīȴҲ
ˣһĪưɨֻһƵر죬鹬ըѳ̻ͬѤõ߲⡣˻ͷþ˫г𾪡Ī̮ٵ鹬īȴˣҪЮյأͷȴȻһľ¡
¡¡ֱܾľ޴ǿըڶϡһʱ֮䣬޲˫ʧϣеһѣؾҲУͷɽ鹬ȶŮΡΡӳɽȻ̮ɽʯľ䣬޾ķ۳ɢգĿ
ãҪˡ˵׶ֳ֮ɫ
ڰ˫ɷһ㵣ְĿתīħŮȥȻ˫ɷƺ϶īҳ֣Σ֮գǿбȶϡ
īĶ˺Ƥǿ֮ʱһ˻ƵĺڴصĲɽ̮ƿն𡣺ɫľ޴Ӱȼܻɽǿǧ֮ңȴҲ¯
ǻڰ˫ɷǱɵ˰ֻǧһֻλ˶Ļ֮һذķ
ɫȻһȵ


ʮ 
𡭡ʮɴСλﱬħ˻лͬȵĹ綸Ȼվ֮ءīʱֱϻһơ
ಣӦʯ޴Ļ֮˲ǿѹϢī̲סʮɡĺ䡣ͬʱնٴδһ޾Ĺħһƺ
ڰ˫ɷһأħ뵱鲼īǰʮһһҽضųдսķˡǰļƺڱԼīһ㵡
䣬鲼յĺɫħڷ˵ȫʩΪ֮ͬӵӿŻȥԷ˵ͻȻϮǹ﷢һаЦ̶ĿĻ⣬ڼ͵ǿķˡ
ͣħķͬҪһеĻײȥǿĹиǷ̶ը졣ںɫħǵӿ֮ʱһ쳣ĿĻӻĿŻصĿֲϢħصһը죬ǿ㾹Ȼ׹أѪ硣
ī޷Ϊķ˾ȻһսܣȻ˲һǿߡۼī´󺧣֪ϵۼʵ߳Ǵеļ⣬ȴ޼
ԼīҲж˵ʵ»ʳһﵽ˻ʼ֮أٴһ󶶶īĳ˼ѵķ϶Ż֮سķӣʮɸߴĻһĿħ㣬һһ˱ȶ
Ҳ˲ƣٴͬʱڰ˫ɷƺĳ־һ㣬īħŮ˫˫ȵߡ
Ī䣬ڰ˫ɷȻһ˿˫۽յħŮīѡٹӡ
ͣ˷䣬ԭ޵黨֮գð̣ķɢȥعѣľԷ١Ųһǿսħǿߡ
˿̣ʵ˫ɷվ֮ƣΧһϮšҵȴҲκβˡ
̳Ķмٷӵīһȱ㼱æϷ޾Ĵɽﱼȥ֪Ҳֻн͵崳ɽڣŸаȫϡ
ڶϲϴڸīĽһ̡ҲδŻｿԽԽȣīҲԼ˫ջȣظĪ֮
ã黨֮ʶī֮¼æĿĹˣʱɽּ䷢ֵϪˮȥأһ򣬾ѵī뻳ļһܽӴ
ۣɽֻҰʱ˫ƻޱȡת䣬ҵȴҲڵסˣźڱĴ¶˲Ҷ࿴
ʱħŮҲħ߲ܷ֮ʵʮһܵ黨֮ĴݲУһ˫ˮҲȻעīȵ˫ۡ
黨֮˷·˰㺬һˮӿڣҵīͷСȥԾһ˫۵Ľ
ۣһѪԴζҺ˳ӣɲǼ˳¡ͬʱ˾ظһӨ͸Сһ̽ӨԴһմСīŶȻѣԼĶоʱ´ڡ
ҼſħŮȻĽīĨһŷǰӿҺ徹ȻħŮ߷֮Ѫ˿̵ħŮҵѣһ˫ŭڵ»ع峺䡣
Ϊħǧһݺ󣬾Ȼ޳ܳªĵͽֱۡ߷Ծ˿ȴҧɱҲʹһǻŭĻ޷йһӨỬա
Բ𡭡޾Ļںޣֻ³һ䵭ˮζ֮ԡħŮڵأὫҪ˶þͻġīĵֳأੲݽµƤƤڼͷ̶񱼶ȥ
ȣԭɾ⾳ش˿ȴ޵Ʒľ޴󶯾Ѿ˽ʮħ̳ǿס°ħŮӲãľһսҴķ硢Ѫ̰յħڶħźڵۼǿħԴǧħͽӵ
㳲ħȺΧսֱɽȱѪɺӡʮ﷽ԲΪнǧħͽ˷׷ȥѰټħŮΪħδƿߣһһǣ˵ң˿̾ȻͽӳûЮ֡˵ܴοǿʢħ׷£
ԭĿĽʵƲ㣬ƻħͽʮɽٵħŮټһǿߵ£ѵħŮſѹڼħ̶ʵҲָ١
һתħŮ쳤ХŤްɢѪݡ
ҵԸΪͿأڵɱӡһħǿڵ˵΢΢תħŮȴҧעˡ
ˣȻȥɱͷųĻҪɱ

ħŮųԶײħǿ߶Ȼŭīӵķһ·ۡһħͽڽƵԶţ̾Ϣش
ȺͷϿīһ·ͷԼ²⵽˿̵ֻɱذħŵǿᣬħŵǿ߸Ƕţëݺᡣһı׷ǿɾͲˡ
˺۵壬ȴҲƬͣīַ֪ħŮʱŭ׷ħŮҲʵ֮Ȼīţħ߲شħǿһ֮ºת٣ȴǱīţıӿ˲֪
䣬ŭħŮ溬ɷͻȻһԌҰȻΪڡ˿̿ǿǧĴǱӴܵĵͽӣʱһֱ׷
вһ˿иīܵƣ˫ϥȻڶըװŭȣһʱȴѸޱȵ׷ǰ
ǣǸԣԲ𡣡ˣвɿһ֪īнͰͲ֪˵ǺáȲֽŵǰٳֻΪѣ¡
һɫµħŮֺ˪һ䶢ǰĳªӡãһĵı֮һһٵԲûǴͣ
ʱСƤƤҲʱ˵СԴµµشǰ龰ˣһ˫طҲѽѽ±עⲻһƤƤħŮкâң֮Ȼпīͷһв
֮²ų²ߣð֮ԭ¡Էʵǿ֮ԼȴҲΪǷף֮īòٴǫǸ
ȥɡһԌȻ𡣷绪ħŮͬɺգתԷ˴ԼС޼ƲವīʱûӰ˿īȴ˲ˣҲܾͬӰȾӡ
ħŮʵǿ󣬾֮ȻīܳܡӰɼѾסȥ·һ˫ƽĳٵӰī¡ܲ͸ѪӰɭǵĺ˲˼ԲߡæīֻӲͷƤȻӲ


ʮ Ѫħӡ
ۣһ촫īӦɺˣ˫ȽϵһĹ֡Ȼݺ˵ڵأżæͦӡ֪ԷŭͽǲܣһζֻľҪСķŵڽеľԪźȻ֫ٺȻܲ
ͣڵħ籡𡣵ںħ͸һ˿죬ƱȺڰ˫ɷ˸Ϊа졣䣬δǿľȻ档ħŮȻϢĻᣬһ˵бٴʹ
ˡۿԷһ˸߹һˡīȻӲӵʩΪּȭһ赲һߴܡһžǽʮغϡ
ħŮһ湦һпνǹھ¡īϮħ߲Щ߻ħ˿̹Ȼָ٣ԭȴҲʮһٲȻǻ߷ǿԹȴҲ˺۵īֿܵһ˺۵ֲˡ
ˣʶгŵӰԣǽƵĶī鼱Ͷҽ֮£СǣȻһż䣬޾Ľɫע֫ٺʱһˬ⶯Ϲһž졣ǿ˲īת˫ȭ糯ӭħŮȥ
ŰĿνǺ죬ۿɱȴͻȻЩԡ;ȻŭħŮһ¸
ֻһ죬һ֡ƽɫīȴ֪˴򷨣ò˶ʱ䣬Էֻ²ֱܽԼˡ䣬ֽǡ
֮٣α˿ƣ֪ͣΣոīǫԶԣսˡǣ˿̲ŷǧ״Ȼ׵ľԨνǻУ;ĩ·
յħŮýȥŭ֮¼Է֮ƣŭʢѪħһħŮ涸ȻͨһƬǸһѪաȫӿһ󰵺ħƴ޾ϢȻ֮ĵͽӡ
ϤϢƺһħؽءīͷ󾪣ȶ˵ħŮħħһ󳬾񼼣Ѫħӡ
֮»Ҫǿд߶ħɱԼɼԷ֮ޡ޾İħ͸ȵۿҪû¡޿ɶīֻؽҧ߶סҪǿԵֵϡ
¡һ죬װھ֮۱ơǿİħƸһӴֱ㱬޾ǿıƾԺĶɣиһĿ졣
а쾢͸˳žֱһ·ݿƻ澭ͬܣѪͷϢȥīʧؼֻоϻ벻ƺڳž׹¡
·֮һХŷŭĲֱȴҷħŮСѪս۰ײұһش˼֪Ѫħǿɣȴժͷ­ѽ⡭
ۣŵһ߱ƣƵʱħӿʵīͬһư׹µסͣľԪǿİħǰһʱɢ
ɲǼʶʧ̶ʶȴˡããʶһĨ鵭ӰͻȻһ󶶶ԪؽҲʧȥնĿ貣תٶȴǶȻӾ硣
ģ壬ֲطԲȻлԴֻء嫵ʶȻֳµĿھԡһ˿ſ֮Ļϯʶ಻ʮ
ˣһĲ÷һ䶸ȻһλסħǿȴҲԹƷֺ˿īƤȴطһƬ֮ɫħӲɢ
𣬱ŭĺֱ˵ĹĤһֻɳĵħ괭ŴصıϢǰࡣǰһֻ۵ɫСޡ
ʱħצݺݴ뽹ڵʯ㣬ƺžһΧյԶľƺޡ
ɩСӣľལסֽϻȥꡣһͷĺ߻ζֻгߵĿڳݺ첻ضǰ˵
ôסħҸȥꡣ΢΢ŭųײβĹӣһֻСС棿
ˣܺôսһ˭档˵Ҫǲȱܣ˼ӰɳԲ˫۷׷·ǰ꼫Ȳ
һ󾢷ħȻնǰצ˺âˡͬɽͻƲɵΪӵС׷ͷ֮£ӽ涶תֶϴħ¶ظ
ħƺԤһֻǰצػײתľལһ棬ſȥƲ¡һȶܵĹŵðҲ˵ĳûǰȥ֮ԡ


ʮ ľ
һ߿գʯӵҲңս񵲣и˲ӿױȵâаشħһֻǰצħһУǰצȻݺɨꡣ
Ӧ˺ѣ׳ظϳѪۡħһеģצⴴȴҲЩ岻ƴݺһצ֮պ˻ԭءǿȴĲˡ
ɩСӣңսѽۿˣ
һĨظѪۣƽȾһƬ졣תӵȥꣿղ˭˵ĺ׳ôһתͷˣ
εغٺٸЦ֮ʱԵһ׸ߵͻȻһ۶ϵ졣ϡƬ֦ҶһͬУһӰ׹¡أҶ֦ݺҽز㽦һ̳ͻȻ֮·Ĺ汩ǵħҲȻһ̲ס
ȻһɩСӡһ֦Ҷһߡʬ塯ǹˣϲڱȴǵϧȴû󡣡˵䣬ֽеġʬ塯ħ
ǲأԴȵʲô
Ѿˣ˹ֿϧģǸħԶٱģҲͲˡ
Źһ̸ͷһʱħƱַŭɽߣۼʳﵽڣԥſѪҧ
ͷҧסʬ塯ħͻȻһУŵ˶Ȼһ㶡˲£ħ״ʺһ³ʳ
Ǿߡʬħ³ħŻ²ֹսսزסˡ˲£ֻǱħǰġʬ塯ͻȻһѽѽŭ
ŭħĺХȻȣͬӺߺ߰СŹһӨ͸ȭͷСС̽Դֵħ˿ͻȻèͷʹܡܰǱĸҲͬܵŰ㣬糱˰ʧ֡
أԲ֮ʱͻȻħԭڵطͬˮӾ㣬һħǴߵķꡣ
꣬ޡɫղ룬֮Ƥҡôͷǧ·ֻҪǷɱ֮ҩԺ;ջʮ١ӣҩء
۹˷꣬ӵ鵤оˡ˿̣Ĺͯϲѣ߬ڻﲻ֡ȴ˫ֻӡʬ塯СޡӴʱҲǾߡʬ塯ģ
ֻӢȴ̺ۣǴĿĵİ̺ȴԲȻǱġզ֮£þʵĹҲһ񺮡
ͬʱӵķӦǳ˵ϡֻԭյ˫һеľལҲһζ˸ĹâͻȻ䣬ץǾߡʬ塯һ˿ѭŻƽԷ
šӱɫֳϲһ˫ֱֱӡ
ӿϬͷһҪ𣿡
ͦӣЦЦضŹӣƽһƵн鵤ʩ֣ȴˡ
Сѵֳһֱɱ˰ı²˼ֻ֡ţΪ˾Ѿ˷һˡ
˷ѣŨüǼȲáһ·֣ûӰοҲǵá
˳ӵĿ⣬һ˫С۽һϢĳªӡٻͷɫŭӣƬһҡͷεúãˡȣܿ˰ɡ
ɫתӣԵüȺڵش̾ϢѽǷǮıҪǮֱ׳ȵ˱Ⱦ˵˻ס
ҡҡͷдǲжܷǲܷ²ܡ˵䣬˳ֳֽ֨֨еĽСޣīӳԨ±ȥȻԵЩͷȴҲಽظ˹ȥ
ΪЩϢȴҪٴ˷һžںСֹ߬ŵķȴԾؽ˽
ʱӴ˵īӣһµʯϵһȻʯڡ⻪ʯϷڰ׹⣬ڸˬʡԽߣס˵ĺۼԽԣʯʯһӦȫ
ӽīݵʯϣתӵٷģ鵤ҩ
Ҫ鵤ȻǰӦҪóȴҲһۡľ룬ӿΪʧȥˣ걦ɱٴŶ˵䣬ڻ˰ͳһöɫĵ衣
ԭӱľҵ˵бǿ׷ɱµľ롣û뵽˴īڴ˵ؾϡڤڤƺѾ춨


ʮ Ѫħ
˿̵ƤƤҲ˲޶⣬طī϶ʩΪľӹҩ΢΢һ˾īպϵͣ˽ȥ
ڴ˿̣ľҲע⵽īƤɫīҺڣһ˿Ҳһкӹȥ鿴ǰעڷϵĹӸһţȻ˾񣬼æ鿴
׻˵ʲôߺʲôҲ⣬սԵ֢ҽֵƷ似ƽƽ˵ıȴǲ֮ǿڵ֮νָ
һ̽ڵɫɸò˵һ仰Ѫħӡ
Ѫħӡľһ󾪡ȻûмʶΪϼĺӵܣڴ½ĹҪ֪һѪħӡħſħеĲѧ֮޲ʴջΪŧˮ״Ҳ̶á˿𷽲ħи³ľ飬¶ҲΪⶾء
ôѪħӡĹţľʵ֪ĿǰħǿĳħҲϰѪħӡ˵Ѫħӡ̡ȡǧ֮Ѫɷ֮ؽضעҪȵĵػҽṩ˿ѪıԴħ֮Ļħ
ӲδشľʻζŰСŲӣò̾Ѫħӡ֮Ϊ֮ϾȴáĿǰΪֹ˵˭ҽδ˶ҲΪ
⣿ľǲ졣Ӷûа취ȵľ綾ˡ˿ԭƤƤ֨֨ҽгһ㵸ǰ
ˣˣһԣ벻Īҡڵֵסľɱ˰Թ񣬹ӽ˽ʼղϷɵķ꣬ȫʩΪһ
ɩСӣȽЬȥȥ׵¯򿪡˵䣬ವһܽټľ֪ǿëַˣǰŪ¯ڵĵҩȥˣҲͲᡣԽī䡣
ʱڶﴫĹѼɤ콫ɩСӰ
ľҲ𻰣ԽīڶʱƤƤҲıಽ˽ȥǹҩĵҡƽľ붼ѵýһΡ˿̹רע˼Ž֮ȴҲЩ
ƳƼľ뽫ָ׵¯ȴƵ˫˫ŵףȻŽȥ
ʲʲôһ侲ľ룬ʱŵ¯ҲסĪ
ľ飬һɽµɩСʲôϷԪе뱦껹һءΪ˾Ϸ򶼲Ⱦ¯㻹ƨ
ľ֪Ϊ˽Ԫеɣѵһ׽ķҲͶ߸˸ϡǵǰ߸ߵľ޴¯𲻶֮֮һֹӣͷƲѡ
Ӷľסһ۵Сֻۡεظľ뽲ѪħҪĸǴӵҽľ𣬶׵¯ȼյ֮ȴػҽһޡ
׻˵öҲӴʹ֮ǿлīħǱصںϣȻ֮˳⣬˾綾ħڵõƽ⣬֮İվʹˡ
ŹӵĽͣľƶǶص˵ͷĴīġŽڹӡ򿪵¯ɲǣµؽīͶڵ֮ͬʱЩЦСƤƤǾСצԼĵĺ顣ƺ̲ס棬Ծȴ͸һ˿϶
䣬¯īɲǣ֮Ȼǣڶ𡣵¯ϥ˫ֲס̻һķӡžס¯ľƤƤؽŵ¯ճɻҵ֣ȴһвûз
ľ֪һʱҲ£ı˳졣̾Ϣ˳ֳһԵ𾪵ƤƤ첽߳˵ҡ
ص֮ڹӵĿ¿ڻ㣬Ӵīȴͬˬޱȣ޾˿˿ӵĴ˳īŶڣѭŹħɢ·һ·ȥ
˿Ĺ˫Ŀգڵ͸˿˿ӨĺˮȻ֮ǼȺķ֮١¯ڵī˿ȴŸյ
ڵһƬ̣Ƿǿ綾ħһߵ֮صĿȴݱݣŰսħա
ķ֮شʱȴس˲Խǵ蹵ǿԿȻǴʱ龰ʵдա޾仯Ϊһžֹˮһ֪βסȴʶ
Ҳ֪˶ã̲ʶ鵭ӰȻΡ롣תĽȴӾңīͻȻֵڶ֮¡ȻΣжͲסįȻٴα޾Ľɫâҫʶ
ͬʱɫǿ䳯ŲסĶħȻ緢ӭսϡսµͻȻ춯Ҳ޾ħĿע⣬һʱ޾ľ綾ħĻϯصطӵҪɫɡ
˿̣ӿƵĴһ·Ѱҵľս벡ħսĹӴ˿ҲɾˡõڲˣȴԼΪսֿǿС˿־ʵˡ˿̹ȴҲ۹ģں赲¼ٴ߶¡¡ħȻ
Ƶ翹īľ綾ħǿݣ˲սڣŴȻͻƻħصĳ𡣲ԾӿٵĹڵڱֳһ˿΢Ц
޾ĺ嫵ʶâŵĽͻȻ䷢𶯣Ž𵤹â㣬һĽâ˲䱬ҫ۹âⲨը˰ʶＱɢͬʱʶеӰȴͻȻĸ鵭ޡ
Ž𵤵ıѣ޾ԪΪ಻䣬Ȼӿ޾ħսšһֱλϷİħͻȻǿҷȻֽڽڰ˵ơʱҲˣȻǱںϽħڵĴͻȻһ춯𰵺˲ī֫ĩˡ
ˣǿְħͻȻж͹֮£ˡڹӽħصȡħ˳֮½ڽʤոʧءͣ¯ھֹī˫͹ӿȪѨ˿ڴͷٻͻȻͬʱīĺѪţһܳ㻯Χ޾֮ڣմ
ۣһѪȴֲȫظ֮ڵ㲡ȴأӲģ֮Ҳˡ
ȻȡħڵȴҲ˳֮꣬īīڵĹ״󣬹֪ǰڱдֹ²ʩУʱȴҲвͨˣò


ʮ л
ǷϢľȻīڵ״Ҳ̹ۼˣԹĵص
˭֪ľһӵʱüɫɣ˿ʧȥƺ⣬ħ̺ĻΪ֮ʱữΪ
ľԲɴΪ𾪡֪ĺ塣ǱǼ帻ȴԶʧȥʶƶû֪ҽмΪ
ãľŲ֪ҹĹӣѹеĲ̣ʵô죿
ǰΪͽͣҲһգεص˿ѲƿأȻڵıռϷ磬㽫ħ⣬ɶȴɲ಻䱾ȴ졣ֻȽٷŻħڻָ໥סΪ취ʱźá
˵Ҳľ˫ָֻŵ¯ڴȥӡڵ¯֮ȼڻ֮ʡͻȻ䣬һĿƴīڳɫâż䣬˿˿ѪȪӿ˳ȫëڵ¯ںĿ֮һѪɫˡ
ڹӸоһͷ䣬¯ڱһδɵԪеͻȻ䰵תڱѪ˿ȾɲǼ仯ΪԪϢīڡ֪䣬ͣеķӡɵ˰شע׵¯
ˣŵҩīڣ¯Ҳһڹľ𾪵У֮ȻҲػΪһĨһͬīʧ
أīԭˤڹ̵ĵ¯ײɥʧ˹ӷӡĿƣ已̥ɢ޾ȵĵ¯ֱӴʱһп̳֮¯¯ڳīǧ˿ʱΪС
֨֨ȴСƤƤȷӦŶһ󽹼Сп쿪¯ľ붸ȻѼæкĹд򿪵¯ī
һī壬б㲻ǼյŽĿתضű¯˵ĶƤͻȻȴһ۱תȡһҩƬҪīǱݵĶƤֱ¡
ѽѽΣ֮£еƤƤۼֿ쵯ŹӵĺϺݺײȥžͬײһ졣ŭĹбСײһתͷȴָоƺһʲôճգһĨһԼƵĵҩ
һʱͭسƤƤ̶һҺٳŵȥʯһķȴľҲӦ˿ȴҲ·𿴳˶ߡ
¯ڹ䱦Ԫе֪īڣѾٿϵöҩСɫ֪һС͵˵ҩ
ˣˡҡҡͷľһΡѻīʯ㴫ɱ˻
ľ뱾νҲסһĥСһﵽ͵˶ٵҩƳ۴䣬СȴԵüΪ˼ؾӨС졣
ſɰֿɺ޵Сһľͷ΢̲סʹɫС޵Ҳ飬ĺµµһתವһӰѸޱȵسʯīȥ
ץסֻɺ޵ĺӣҪɱﴫзŭ˻ɲǼӰ彫أһλεҩɱ˰ǽľѯС޵ټľ˵˫һԵӡ˫һɺسŶȥһһ߻ðһͨ
ľĨһ亹εش̾ת۳ʯȥʱС޴īҲתľ롣˿ЦõǣСǻȻҲľװģСצӳԼĶͷڲĨȥ
͵ӣǧ鵤ͻȻ䣬ȥĹֳҩֳᵶɱǻܵСޡʱʯһ󼦷ɹ׷ҸֵĶм׷ɡľΨֱ֮æʯ
ХӳϼظˣбԴ;µķڲ̺ǿ似ֳͨտĵԴĸھʶĪ֣ɬѶķţ£ϳʶ鵭Ӱ
ʶаȻԪؽ𵤾˲䱬ݿعѪħӡĶħһħȳ⣬ҲɿݡҲտҲһƬš֫ٺص˵ԪڸԪʧɲǣһϤϢȻ
ܵĪǣĸٴκȻէ֣ǿѸٽӴԪصҩǿƶͥīٴθȻ鵤
СĹӣʱȻŭһʯ̨Ϣһ˫ȼյأԽԶ͵۴СޡľεӶĿ
ãһεس̾Ŷȥį˼㡣Ծ䣬ľҲһȻҲ⣬Ԫͺѣ˶ʱշżҩʯǾ²ҹҲĵûн͵塣
ڻԵɺ֮Ѱ޷֮꣬ǿҩ͵塣ȴû뵽İ֮˶ʧȥ鵤ʧ֪
ͻȻ䣬ľһƺ뵽ʲô̼㵯Ӱವسʯ
Уס֡һľ㼱ϺȣĿضǲٵֵĹӡϵϰģֻī廹ͱ֫ˡ
תƽ򻺻ǰľ룬òŵҵĵҩϣӵҩĵίڵͯʧȥİһ㣬ֽһ߳ŵϺݺĴһߺ
ľһ㵣ȴҲ֪ǺáǹһҽΩޱʱֵʵƽƽѾҪΪȴֱ·ɱĳҧȡ˶ڤڤ⡭
ݹЯġأʵﵽٹȾѰ޵ֻһԪƾ֮塣ϲ֪ļһȴԽ֮һӱ㽫֪ͳŵҩ׵¯ҩʯ֮Ҳһȥ
˾δšʵ֮˻Сҩ֮ȴ䲻⣬㲻ֻҲ˰м
䣬һҵɫϢȻī⣬һɫ̳ϢͻȻ˲ֻʧīĵСȰӵľ˵ʱѣ㿴ңҿȴԡ
ľ£ӼԸԮֲ顣֮ȴԶԡȻ״νҲӦ
Դ˶ʧĹľٴΰȻաȴʯͬ˰ʬ⣬ʱʱعбС޷һͨСȻΪ𣬵ȴòշƵĵһСı׽ȥ˲˵׿ÿɾͲˡ˵ֺγƵطء
ʱȻ֪ī׹µºȻɲתļ󣬵Ǳȷյһͷ෢ȴָ
ŵ޵Ԩ֮£żĹһ⣬ԨǺҹ١عּͷĵҩľȴʧʱطΪҳ
Ԩ֮¾ǵƤСΪУճ˲鿴ϰʬ⣬ǵѰҹ֮ëƺҲʱ͵ɱ׷籼ӣ۵С۵ΣȴҲʵƵԨ״һĨ


ʮ 
һ˿΢Ữң⾭겻ƵԨ֮Եõ쳣졣ô£עľҼīɫҶһ㣬һƬƬܻɢĴ趯
ʱƽװ㣬ͻȻ󣬺˶Ԩ״֡ľҲ˹Сޣ˫Ӳעǰĳ
ͻȻϷ׷ɵҶ޾̳ɢգԵæΪ֮աˣزʯںȻһ޵Ϣ˻̩ɲǼ䣬СƤƤƺǸܵʲôವصһŶڴȥʧ
ʯڴ˿㣬ǿݺἤ˷޵ϢżĿ磬Ŷʯϻ۶ԽԽϢʵʱۿɼĺ׺ɫӵ㳯īСﴦû
СƤƤ˫ںڵӲԾ¶˷ܵϲľ֮սĪĻҰɽѼʶΣСī״ζֻǵʱû׳ۿµľ󣬵Ҳʲô״
䣬ɫڼٻ۽һʱͻȻж˳ʱʧǿĳīܵ޾۳ȴأɢеĹ콥عԭһг䶨ľȳ붴ѨīɵʯƺҪˡ
Ԩ֮ףϢʧδְƽڣīɵʯϣһѾȴ˽ʱԲӻΪԼжٴβ֮̽ʱī̺ȻһǽպϽڲƤʹƤѹɽ֮
±īڵѪһֲ׷ƵģԵôĿġǿڱɢĺΪ˻֮ˡ
ˡľͷȻѹż̲סʵΪ˾֪˵״Ҳ˲ˡ
īȴشǻջǰĺͷֻɳƵ³һֶˮ
չ⾰ҴҶī״һתǴ۵ɲǼҲʵԼһľĽ½סû뵽ⱻ˳Ϊ޵Ԩȴľıӻ֮ڤڤз·⡣
īľĲ״֪Էճľɫ֮ڸǲڻ¡īҲõһΪҪϢǾľȻľ
ǿľǿľ֮أҲѲ̽Ŀǰ͹Ӷľ봦õβѿı롣īȴҲ˵ƣϰµĸ
Ϊº󼴽֮Уľҹĩڵ̨״ﵽ硣īûǵȵ׳־Ҳÿսꡡ
ԴתɲǣīѷԼʶĽɫ뵤ڵľԪȻʧȡ֮ȴǵ΢ɫʸš΢Ϣȴīо̺ױȵӴ
ϥһ£ī˸ľٴοʼµһ졣ϵѪ轥ʵӲܵĸоץ񡣵ī֪Ѫ¼ķӦΪӱܵζīýʶرʶ
˿̣˵СƤƤīֳġ鷭תƺ뵽ʲôƤƤҶڵŵīȻȥ侧ӨСצһöԨ׼䳣۶֭Ļ
ƤƤϢͣ˽ŲפһС˳īϥȥ˿̵ƤƤȻȭͷС˿Сһʱ͸Żϲ֮˷ܣץīڵԷͷȥ
ʶһĨӰȻ޵ش֮Χɰ뵣ķޱ޼ʵغ嫿տīƽʶĬھоת˳žӨͨѨ
ԴʶӰܵԪؽɫ鵭󣬵Ҳسż΢ţҲ֮չ˲١
УˡµӡӳԼʡһֱīųԴ߶Ϣȴϵʧܡ޿κεѡ߶̽һȻʧٲѡīԾǿܴ߷ĺʤ֮ġ
ųĻ֮ʱȴͻȻϲط֣ȫ΢ɫǵƵϵԪش߶ʱ龰ˡΧԭһĵžȻͬʱԪŵĴ߶ҲתȻ΢ȴҲһʱͷ˷֣ɳĮȪ³ĳ졣
Դ֮ĸΪɼľˮ֮УԪռ˶ôҪλá֪ЩҲͲīسĻҰУ״λ۳ԪΪԪˡδʦָīȴ֪ôࡣ
ŵڴ߶Ԫת֮£ĵƵԪҲתԪתһ̩ͨĸо鲼
ˣƤƤؽīıǿݺȥ֮ʱī϶ȻһξɡϵϢݺἤ䣬Ҳһ󲨶Լзεʱǣ
ǿĸ״лī֮¼ɺϽϵԪؽ𵤣ʱƵϸ似ɵĺڰ˫ɷ˿΢Ϣ˲ת춯Ȼ俰Ⱥѷɫ
꣬ѵ辵εСƤƤء˿īεݺἤԭװѪ豬һ죬ƤƤȵºȻ黯Ϊɻҡ
̳ɢ䣬һƤ⻬⽡˶ӢسǰȫļԼ͸ڱ⣬ּһۼްƺǰغ󱳡
ԭǹݺİ̺ҲѪʧƤƤɴ˫ĺ飬һʱ֮䱻Ĵľ


ʮ ѩɭ
ǣʯڿʳľ˺ҧð͵⡣īһͬƤƤð͵⣬ʱ˾񣬱һ̻ʳԽ
ī΢΢һʱʶԼδ߹ľ룬˿Լ²ćڵīӡ
īӡľС߶һŵ۶ֵǳ󡭡ǡ
īֹľ΢΢һЦ˵ͷī֪ľŴ˿ԼòȻ˳幫¼飬۳ľ֮ʱīȴ̺۵ĳľǰʶʱľ벢δ²⵽ꡣī㵼ȴûʶ֮Խ˵ȴҲ֪
̨Ŵζұ䣬湦Ըӵȴ׾֪Ϊȴ˻塭ľ֪˻϶ȴⲻСΪȴΪ幫£һȡľǵİˡ
īľֹĲ飬ҪؽΪǱʹ̽ȵһ
˵δѶȵȾչ̣ľ뾪̾ͬʱԵ輫Ĺȴ鹬Ѫħ٣֮Ĺ֮ʱ˫۵ʱŹ⡣ī֪ŰȾԲħؽأ֮Ĵˡ
ߣҪϷ־Σֻͻظˡò䣬ʵұ˹īԼʧԪеʱЩ
һϷˣƤƤƺҲ˹֮ԣͻȻСͷһŤīһȻҲ֪Ҫʲôī
ǿߵľ̲סЩȤصǹٻӦ佫ڣޡǻĪѽ
﷢飬ľһ󴵺ӵۣŤ綡ߣٺٸЦѽǺǡʵ˹ϷƵĵҩȴҲû˷ѣһʵ⡣
ŹĨǲ¶ۼĹӣпЦҡҡͷľɫ֣صضīʵ֮͵ȴԪ似ȴħʦܿƵԪ֮īϰ֮νǰ޹˺ߣʵ졣
΢΢һٽֵ̨֮ʵأҲѹ־ħŵҲͼıȡ似һƣɷ˹
΢һ˼īż̵ػش
գоתīķƤƤͷȻһʱǻڻҰɽԵ贡ǴӦҪڽʳ֮кϡʳ֮ȴܴ졭뵽вⰵԽԼԶɽСסǶɽһʮӰСǣҲʱҲɽ֮Ρ
صīľ̽Ԩ֮ľȴЦ˵һ㶼ͣӦѯʲǡ
֪кγԨ֮·ƼīʯȫעҩĹӱ߱ѯʵ
ӺΪŶһأҩʯꡣī½̲סֵѲɹҲͬҶһ㣬ͬΪͣ
ţ΢΢㵣ҡͷԨԲڣĶĳ֮··Ϸ򻹻ꣿ
ԣīͷһԲĵʵȴǲ֪ε
΢΢תͷһ֣صīò˵ĸֶѩɭ֡
ѩɭ֣īüͷȴָ֪
ѽϷֻźˮϹŴ˵ݻһʣȴ֪侹кѩ졣Ƿºһ֮أŹĺѩԶѩ뼫ͺɼȴ⡣
īͷ֮ȴֲԡ֪Ԩкأ
ԵεҡҡͷҲشīʼǰϷںѩɭѰ鱦˺ĵش֮Ϊ鱦ǾŴŭؾ壬һǿߴºӡ
Ϸ󡣻Եɺ֮¾Ȼźӵ׵İ뵽Ԩĺ̶һ٩٩̸īȴδһʱƺ˼ʲô
Ȼī˫ĿŹӵ֮оڣ
Ӵ𻰣ʵԨĵĺ̶ŹԵ֮ķºӣ
Ӳ֪īΪдһʣãȻص˵ͷīʱֵ֪ɹӵҪã
ҹһ֣صīӵʵֱ˵
죿ī΢΢СƤƤйν֮˱ʮʵȴδƤƤӽˮҲ֪
գīʱԨ׹֮ʱƤƤֱԨ׺ĴǴ̶һΪΪȥ׼ҲΪ̽ƤƤܷˮǱ䡣
īƤƤһ·ȫصԨ׺Ĵ̶ľԵԨ޵ǹˣһ·ȴһֻҲδƼīҲδϣŰɷԲС峺̶īͷųʶ̶ײ̽ȥ


ʮһ Ծ
īȴȵط֣ʱʶ֪ȻҲ̶̽ˮ֮סԲ飬̶װ֮ͨȻ԰ͷصīȫϣƤƤϣʶˮԿɾˡֻҪ߳Ԩ֮׳ǽʵܷݵص֮ųɡ
ǾīȰؽСƤƤŽˮʱСһ˫۶ȻŹ⡣īԲɫ£ವһ̶ˮʧƬ̴ˮ渦ֵƤ̽СԴɫԽīſˮ
īʱ´󶨣ƤƤѯʵ޾ò˵ߴãīȴ֪һ仰ȴ˶鷳
īʻδأС޴۹µµһֱתһٴγ̶ˮܼ׵̶ˮīСһˮ·ֵ飬Сһƺھǰʣವһٳˮȥʧ
Բɷ峺̶ƽðźɫ̶ˮһˮ㾲ֹһīȴûЩ˿ĿˮĴѰƤƤټȴԲƤӰ֣һʱ֮²ɴ󼱣³ʲôӡ
īļ٣׼ˮ֮̽ʱ̶ֹˮͻȻ˻һհáһ󲻺õľӦ˶ī
𡭡һװȻ쳹ϡಣһȭͷ㾧ӨӰԷ˻мƤƤ˭īʱȻ˲ˡ
ǰʮɳˮͰϸһ߰ˮŴصıϢ۵ضͷ΢΢ĴǣǱݡ
˶ԵۼˮɺĴ˷ëоӣӸ´̶ߵһһޡüһͷԣī´󾪣ĿɨһۼͷƤƤ
ּ£Сһﲻ֡ʹȥѵīŷŭǫ˵һ㡣īȴЩϣתӡ
ЦƳһͷԣʲôī治ôˡȨ֮֮󼪡ŭĺôױŪһХֱ˵ĹĤ֮£īδӦֻоһͬ޴ˮݺײԼĺ󱳡ˮһеģ赲֮ºԳβٴˮ𣬺ɨ
īδȣֺݺɨȥأصβ˲ֽīķɳ̶ݺ䣬۵СƤƤʱҲʮɣزݴԡ
ӶǸˣī̶һƬˮȴ̲סһͬʱȻת
ĺȴᷴˣѪĴﷺ˵ɭâīͷҧ¡ҪԸ˲䣬ī˫ź̶ˮȻһĴʱƵҲתצȭŵȭֱƺš
ߣӽѵѵīžȭӶбȵ
ۿҪײƺҲȭĹǿûεצ鼱֮²ԸӲ׶ȴǲͣβʼݣճīϮĹҶȥ
ԾԺȻײī޶¹ڰȭϺ֮ı乥ǲ
أԿƱ׾˶ȴ֮ٴһеī󱳡ǿֱīðǸεѣ󱳻ۡȴһǿһȭбָظ
ʱĺתβҶ֡мǲۿīȭת˹򣬵־ŭȺԿһ󲻸ʵķŭ̶˻
ͷīȭɺȻԸ꣬һ΢Ľ̶īŰϵء
ͬʱڲݴݷѾõƤƤȴī𾪵ͻȻ˲Եɺ޿һжڵʯ䷢
ƤƤīһȴΪʱգۼƤƤʧԿɷŭذ׵īźԸԱѵۼףīи֮
ǰͷֻѾƵٶұıԵۼ֮ѾԽѰīһȭԹᴩ׵ʦǿߡ
īȫעСķźԸֳ彫Ĺī˫̤˾ʹΪȣȫסԾβʱ򣬺˫۱еʱһ˻𣬳ֳһľ֮ɫ
ô¶īͷȡֻʮɳĺԶȻ̶ˮ״γϵ档˶ݺݳ淭ҡʱʯ飬ľƬźԵĳ˻𣬽īҲʶʲôǼǵƤƤ˺ԵĿڡ
˿̺ԵϴСƳȳȵԵԣóֵسһֻӨСޡʱƤƤ˷ܵصŵӣֻСצ§ԵӨСڵ֮ϣ̰˱ţ˼õζһ㡣
𾪵īԣ˺ڵƤƤһʱ佩ﲻ֪ǺáѶľҲɴ˾ңңſֲ龰ҽǰ
⣬⣬ôˣӾȵĽͰ͵ĺԣ
ƤƤȥˡīشȴֹ֪ڰѲϼһԲɣʱѯʵ۹עŹӡ
ԣ֪ƤƤڣͬϰ㾪ޱȡƽĹֻ˵Ϸ걻֮ʱޣȴҾҲᵽˡ
ԣīиȻҲ˵һֱͨºӵĵ°ƤƤ˲ФһʱεŵĺƤƤٶҲ̫˰ɣīҪҹܴİƤƤ
ʱƾ޴ĺԽֹͣ˷ڵϵ˶ȴأԲͣͭԲǾ֮ɫ˿СƤƤںԵڿ˷ܵ˼㡣ټԵСʧС
ֵƤƤȭͷС˿治֪˶ԵͣһƵԵȡСδҰҰ촽ŻλƳȥ
𾪵ɫ£ǿ˰ɥ޿κεſ˾޿ڡһϸСӰ漴ವ
ƤƤīȱȥǻſˮɫСһģϸϸ˿̵ƤƤ˼㣬һίī˯˹ȥ
ͬʱ˾ȵ鷢ˣټĺʧȥ˷ŵƣһͷսܵʨ㣬ͷɥسīеƤƤڵأǾ塭
ԴӽԴܺһչ⾰ҴҶȥ˽Ĳ²УСƤƤ˯ذ˫ֻۣСצץץǶòƤƤīƳȥ
īΪ鷢ˡСʱһµһ˫Ĵ۶īתϰ죬ȻԴسеϵ
ͯʵش˶ϡۣīԽһһƨڵءһԵľӸͬħ;ȵעСޡ
ϵͷˡٴС޿ԣīȴҲ˲֮£ȴԽԽֱ࣬Զԡ
㣬˵ãݺѹе𾪣īСʵ
ƤƤરգаӣһ˼󣬰ڳһԵüεӣСﴫѽСߵڵоñ˵ˡīһ
ʲôͻȻҲīɻѯʣҲרעصȴƤƤĻش
Сԣȴһɣؾ϶


ʮ ֮
˽ƵѯĿ£ƤƤξɥضīҲֻ֪ǵñɵŶ
ԣī˫һⶼĶĶԼʱСΪˣĸܡ
ŹӶֵīεңҲ֪ô¡
ϵǺ߻̶ûƤƤգŵƺ뵽ʲô⡣
˼ӵīڵڣһֱǣ֪ΪҲûߣʧȥȴЩɱҩ
ǳͷƤƤƳһ۹ӣһСವһ̶ȥ˼״֮Ҳæȥ·ϣСüɫؽȡڵƷľˣīźҲӶС޵ݺ
ϵǺ˵ܴǶɹ̶װӡСգŴ۶īص
ǺԲǺߣʱ˵ģ˵İɣī鼫ƣ伫ԸСƺһʱҲ֪Ȱ˵
СߣͶʱҵġƤƤصԼСȻ˵˼Сߣ˸֮
˵㽫ڵʳ֮󣿡īͷ΢΢ԣ
˽ϵ飬С޹ص˵ͷڰ﷢ƭ˵ܴ뿪ӣ˭֪·Ȼ֣Ǹɲˡ˳뿪ͿȥħŮ
ɶС˵ɶӿŲ綡ߣһ˫ţ۲ŵزʵǼǵīѪħӡħ綾ǱħŮ˶׹Ԩġ
ƺӼƽСԵüȲͣȴڳһﲻݵģī˵̬мڵȥħŮ裬ϵͬʲôߡ
ˢˢĵ˲ˢˢֹīī壬æûûе¶Сһľ˵ľûн黨֮Ƕ˵ƣȴû뵽ƤƤȻһͨض˳
ƤƤǲ裬Ժ˵ī̲ס֪ɫԺָᶶʲô׻˵ӽѵҪС뵽īͷЦҡҡͷⶼĶĶ
˵䣬Ѿ̶ߣԭ̶ߵĺԴ˿̶̽̽ϰ˶ڰϡԶԶƼǰԾ˶ͷ­ϲݴԼĸˣлŵͳ˻˻
˸һͣ½Ų׼۲һƽϣƤƤȴһʱԵľ޴ϺԵͷСצӸǽסͷǽûĴǡ
ȴƤƤһͨһ۵Ĵ󺰵ɵСľӿ
īһ㶣°СһҲ̫˰ɡٿľӺߵضƤƤǺܲˬӡƤƤȴںضӶ
һԵĹӿǰ龰ȻЦ̵Ǹ̥īֵܣܲܽСһ͸Ұ
ͷɣҪС㣬ߡŹ֮ԣƤƤСצӷŭ
ҡͷīݸתͷľɫ֣صλҪһͬ뿪к԰æ뿪˵ףա
ߣҵĵҩûءüͷӣҲǲ뱻ڴˡ
ȥðɣˡľ뵹侮ʯ˵žԱȥְĺɫۼףϷʵŹӡ
īҲ̾һδÿɷسźȥ¿ɼ˹ӣΪҪءŵߺؼæȥ
У׵¯ҲҪˣľװʵ֪ϼһһԵ¯صĺܡ
ԣҲ𻰣ȴīıӰֱ֮ۡ𶼱Ǹ̥ˣҪǵ¯иƨáСֹ
һںԵĻ£ű̹ǵ̶׼ȥżֻܿˮһʱͷܡ̶°ﶼһɡԽΣԽģ̶ˮҲǱ䡣Ծ䣬˸
ͷƤƤȴأԲ䣬Ե˷֮һ·ϻСצӲָͣźԿȥָʿһ㡣Сӻ䣬ȻԵЩȴҲģ
̶ףƺһźڶһȪһͷŵæסСĹץȣǺЦһְźԵһƬһסīĴȡ
ֲָĵ°ӵĺڰ䡣Լīò̾ˣСֵؽ˺ԣӳԨǲסǰ龰ӵ밵ӼӿԨ̶龰жô¡ֲҲ뿪Ԩ
°ӼУʯΣأˮ޶֡ȴԵᳵ·һ·żѸǰ㴩ī۾Ҳܸоļļֵα㻮ĸоɼԵٶжѸ١Ųǰ˼㱼䣬ī⡣
ಣ˲°ӣŰĺӴϣͷֱܼ˿̵ˮҲڲϻī֪һǴ½صķºˡ˿͸Ż谵ĹԼԿ˷ܵ飬ȻҲΪؼնѡ
ããű߼ʵķºӣڽӳ²ԣʵʹᴩڷ´ءڿ½ĺѩɭֵĺϡһ˻ӿ䣬ƽ羵ˮ涸Ȼֳһˮۣһͷ̿ľԶȻˮ档
˵ĺʱ㽫˴جΰĵ°Ӵ˷º档һĿĹâ˼߲ŽӦתһնϢ䣬Աִ˰ߣæϰ
Ӹһ̤ϰ̲סͨһںѩǱĵϣ˷ܵѩһ󷭹ĴҲѹ֣Ԩ֪ʱգ˷Ȼؼգ˭̲ס֮
īҲϲ֮˵䣬ľ뵹ȳô죿ϢƬúԴǷض˳ӱϴκӵխ˴
ľ˵ī֪Դ½λϤīȴһ£ҲôҪѩɭˡ
Ҫȥ֮˵ţīǸɴضŶ˹ֵ֪һЩԼȥɡľ֣ʹ˱ɡ
ȥ֮㲻Ҫһµ𾪵صǾĵط˿Ϸꡭ
īһ㶣Ҳ֪ӵΪǰȥѰ鱦˾ǿߴӽ˷ºӡȴȥ̽һйص飬ǱǼǰɽ֮ʱģ͸Ϣ
Լ䣬īǵ޵ذʾĸʱ̥ӡʹõĽصķӡ֮ƺ뾫ĽЩڽǧ侫ԶݷºںѩɭУ½ϱδֹ˵Ӱʲôӡˡ
Ԩ֮ף˵ѩɭֵ֮ī۳ɰҲҪûǰȥ̽ӡ֤һϾĸ̫֮࣬Ҳ·ɽֶͽź
ԣľ΢΢˼Ƭ̶̼תī粻±īһ⣬ʶһؾΣ
ľ˵īǲþܾһԵĹȴը˹㣬һ󳳳µˣˣˣǶˡٹҪֳ󣬵ʱӣ챦ߣڿɾˡ
˲Լͬһۣ΢΢һЦÿɷȥī˳кСƤƤ䡮ڴ˵ǹʱǷطºӶ԰ѵĽðײá
𡭡ͻȻ䣬ңԶʣһƺͻأشͬĵһ㣬ʮīУ̧ͷϷȥƺǴӷºӵη


ʮ ޱ
ī˳֮غѩɭֵѰ֮ؾ塣ºε뿿Ķ֮أžޱ䡣
Ƶ£ǧǻɳĲë֮ءżֵļֻɳСҲսսѰŶѨٶӡĳɽҲͺͺ͸ƵưܡǺųƻߵȣ֮ء
֮Ĵʡ£Ȼݲ鼸ϹŴ˵һɱս˵ѵصսҲΪõš
֮˵鶴СһЩʵ֮̽룬֮̽صܡźǣĵشǴ˵кɢ鶴Χ޲н޳֮
ʱǧɵľȻ͵شšƵµ׸ͻأسһɿʯǴǺڻƻϵĽϹðſ΢ĲƮɢԼ䣬һ˿޵ɢƮɵĺǣǺų鶴
֨֨һϸСĽǽڵʯɳȻһֻë׵ɳۺСһ󶶶ΧĿȥƺǶѰʳֻٵƶź۵γǰС̽ȥ
ˣһ첨ȻǺԽԽ鶴ͻȻһâ֣ǿɱ˲˷ѰʳɳȻ󾪣ವһһʯ϶СԴ̽ʯ죬͵۴ߵĹ첨
䣬ƵﶸȻһơ쫷綸˲йֵĻҲԽԽࡣػ۳һתľ޴磬ͬǰ㵹۲񷣬֮غݺѹ¡
ϣһȻߵĹԹ졣źɫֵĺâͻȻӳңҫһ㣬Բʮյͬ硣
ֻǺ뵼䣬֪˶ٻҳһͷʬȻ֮Сɢ޾âıִһѵ߷ʵĽα
ͷʬ˿Ȼɱ壬ѿѪӯ֮ʱ˿Ƕô⻬롣ƺǱ˲նһ㣬ûһͣٵĺۼѰ˿ĸնôʵ֮Ҳұ֤ڶԷ֮ʱ˿ƽ
ʹͷʬҲܿԲǸնɱԿɼնɱ֮˷Ƕôǿǽձĸɿצһ˿
һ綸𣬺̵ʱ糱ʮָ۵ĽɫֶȻĿɷķͬšСֶ󲨶УĪɱֱ˸εѣԾ
֨һɿ֦紵ĦӸʬͻأشδֻ͵۴ɳӦͬƽףΧŸʬܣһһ󼤵ĺ̳
֨֨˷ëĦٶֻǾþòͷʬͻȻֳ˫źݺ̤ڵʯǺĳǸɿݵֻ̧𣬽˳Ī켣֮ϣ˫ֽս⳯¸߾ٹ̶ݺݳŵ¡
ۣǺâֵĳж㣬ɵش뽹ڵ£ƽһֻᵴһϸС΢
꣬һϸСش촫ֻǴضûĽǰ棬ŻƽĵȴȻըѳһ϶̶ͷʬ˫ֻɿǰûĹ쳤ٴվΣ˫ûͷ­Ĳ֮״龰ʵЩ졣ͷĲƺҲŶʲô
꣬ͻȻһǸɿݵ̶ָ֣ա¡һƺٵذը죬ƾճըѲ񷡣ǾþüĻƺǴӵص׷ͷֻתصװ㣬ͷ
ˣϿգһǿƶȻֶ¡ͬʱһͬǿϢһĳȻֱ
Ȼ㣿޾ĸ棬ʨī˹ǿ˥ϲ尺Ȼעǰֵ϶֡
һۣ߽γ˴ССͼصϢ˹ķʥߣ䷨֮һģڴ½֮Ϻе֣ʨ϶еһλ
ϲģ㻹һΪءһڱ飬ȻҲʶˡ
ţī˹΢΢㵡˲Ϊ˶İɣϷûг
ߣ˭п㶷졣תĿԶԶŶߵ֮أĵͼƽٱ֡ȴû뵽ô졣֮صĶô󣬶㾹Ȼһ֪ǿЦ֮
Ű˵ٿ֣ص飬ī˹ֻ֪ĳˡ֪һ͵˵Ļʮа˾űġ¼æͷųǿʶ֮ز̽ȥ
أǿķȻײī˹ǲ̽ʶϡī˹󲽡һʱûзһӿޱȡ
´½֮ϾȻǿߣһԼʶǿ߿޼ī˹𾪵עŰǼȵزšʲôħǿ᣿


ʮ ӿ
ŶԷ𾪵飬Ҳ¶еĵ֮ɫƽٰΪ¶֮ڵķºӶ԰˹ǲ֮ܽ𡭡
֮ī˹ǿҲ̲ס֪֮صа졣Բпڣǧǿ߲
Ȼ֪֮صа죬Īħ֣ȴǲԴСݺѹͷǣƺûпī˹һ㣬Ľŵħδټ½ǿɣˣľˡ
Űһ֣أī˹֮ϿգɵעǷӿĻƣɿݵצԾؽ𡣶΢΢ת䲻ݷس½һǿʶ
֮ϿգͬΰĻƣȻ˰㣬ͬӵкȻ֮صͷʬȥƹඥûͬʱͷʬͻȻ̹ɢ˷
̼꣬ըǲһѷŽܲ졣ʱͬܲ
𡭡һװ˻ͷʬϷŷŭ˻һļµѹͬ˰ƵҰΪ֮𶯣ȺɽΪ֮֮ڵķºӣҲǲ죬ӿŰݵɽʯ
ͬʱ֮أɽʯݡ̳գݵĩҾ۾ޱߵķ档ŷ䣬һ߾߲֪˶µġʬͷħڷȥ
Ī׹ȼȳʬ佹ɫͷϣڵһ˸ưܲᶸȻһ𣬵ʱεضХֱһͷͷƺаħ˻ţųͷħۼȥϹ
𡭡һͷչɳ֮ĹޣǱɽ߿˻ƺ͸¶һ˿˷ܣ̶Ҳͷʬ֮ȥīڴһᾪȵط֣ħǱ˶ʵǿĻ
ʱ֮ϿգӿĻƱߣϢͻȻӰһ͵࣬һΰȵӡǷʥ߰ʨī˹
üһī˹Ծصһ˫ţۣתͷŰ˿Ȼ֮ضȻֵڶħһʱ𾪡
ಣһӰ˲ϢٶѸԶӰӰ´ƺնǿѸٽӽǿߡ
ಣӰࡣʮֽ̻᣺졢ءˣ̴ǧͽڣʥߣʨˡ
ôֻǣ̻أī˹üͷ壬ƺԵüȲá
ͷ΢΢һһǰһæص̻ΪʨʹħҲȻ塣һԴİϲֳһ˿ŪаЦ
ߣī˹ӲһߣƼȲá졢µءҲǴ֪ҵī˹ҲԼ֤ī˹ǿеȷʵ͡
ڲгǧʿǰ󣬼ˡһ׳۵ӥǿɶ
ھôҲһԷֻİī˹ЩҲסˣϾΪһǿߣ״ټǿΪﾹȻһĶֻǿߡ
ǺǣˣϲľͲҪƽˣ»Ǻúòһνɡī˹ѿºЦ´еǰȴҲʱ
ڣӼˡ
ⰵʹ߼ˡ
һӶӵﲻس֮ڡͷҲס΢΢𾪣ܵ˶ǿ߳ʵס
·л۶ī˹ſƱ׾ĲӣһҡεСɣӵشϢλѵ֪ұ㲻ظ·֮ǳص֮أڶȻħаеǿħҶ֣¸λҪСˡ
˻ǧǿ޲Ȼī˹̹ϲ֣ﵽǺεǿаԼ䣬ͷһ˿⡣
ī˹Ĳ𣬸ǿҲһ˸Ϊ׵ǿ⣬˵ǾɱЩаǴ˵еǿڱ㽻۷ǿˡ˵ǿǧ֮ڵǿߡ
֮Ȼһļµ˻ͬװݺû˵ҡ˸λħ֮߳ʱ֮ٴκȻһ죬ԭ޾ѹµĻƺȻ籡նϵķЯŨҵȳζԷ綯޾Ļ趯һ㳯ܼ
Сġ˵Уʥ߰һѵǿƼɽ޹⣬˱ɫأһײıƿմ̶ǧǿͬʱ˹͵ֿǷӿĻȴҲвʵߵǿĳıħǿƣ˲䵨
޾ĻƣаϢڶͬ˲䱬ŷѪٿī˹۷ǿһʱƺҲǿͷɱ⶷־
ɱҲ֪˭˻ųʵ֮ء
أһŭ˻Ȼ֮ͷʬڴƺֱµϡţ֪ʱܷԲħаʬѾǧ֮ڡͷʬһŭ𣬵ʱȺħ˻ħչӿڿնų֮С
ͣѪˮĽ֮£ħаƺ˷ܡǿᡣڶԷǧʿҲ㱻׵ŵһǰ̣ηس쳣а


ʮ ħ֮
һһʿһб㱻ħľ޴˱۰Ѫˮǲ˿ڼڼǺӵҲǿ֮ؽҧ촽ѪѸٵץԼֱۣŶϱеıٴа
аʵǿƥʿ֮ʱħжȻâʿʱɵһפ㾲ֹƬ֮ڶȻһ˺ѷεĲҽг£ȴǻɢĿ
ǿƣټϵƶȻܹѹסħа˿̿ǰǰ㡣עǰĲҾȻЩаħƺӵеġ
ˣҵȸΣʾڲгī˹ѵǰʽٲ֣ʿؽҲ֪ĿǰҲֻаڲʮֽ̻ǲʿڶ࣬ٵвҲɲҵʱһ˹ػȥڰ
ī˹Բ𻰣΢΢ֳָȥ˵ǻڵаħûУʵۼֻһ֮ң
˻Բɵǿ֪ζʲôħǻʼ۷ʵǺĴδͷʬֻǺεǿ
˿̣ī˹İȴһݡƽ٣ƽٰ
ʮֽ̻λ̸Ϯͷʬ湥ڵıѰʱɴ󡮱ħ󡯡ī˹˫оâһšϣڵķħá
ˣǻħ˭赲ֻ³ȴҵȣûһ֮еעǻħʿȺֱüͷɽ
ǺĴͷħܳȥҶī˹Ȼתͷض졣â̵ֱţȻǿ˸ΣŻڳԡвس
ݵ죬̾û´ħǰħȳֵĻɡ
䣬ȼյа֮Ǿ޴Ľò㲻ֶȥʱһ߾ԭʻ˲䱻Ϊ۳ϢֵǿȻȴҲòɱ֪ս֮»йЩ
ħδ֮£Ȼǿī˹ɫׯص˵֮Ҳ϶˰ԡ԰գ̤Զʮɣ泯
㲻ľ¾аħĺɣħڰԨ˺ǵǵĶ顭
Ƴһī˹תͷźĴͷʬ춯ī˹˫ֱǰشٻڳ˷׷׶ݡͣԭɱ֮ϣٶȾһѷ컺ŴĿĴٶȽӿɽʯ䡣
̳֮£һ߾ɭ׵÷ͳ˻ֲ֮˿ħ龰ٻô֣ڶѹ
ǧħƺη壬ݵâʢÿһǿƳּ䣬ôǱɨһƬɼЩôħȣʵʵԶЩһʱ䣬аɱϢŰأսӲҡ
żڣȴԶЩħ˫ֽն𡣺𡭡һƺ𽫴䡣޾ķ۳ںŨУͷħȴǶȻˣ仺ִصĶйעǿҲ񾭽ס˺
ˣһֱɭɱ˲ͷԭȵɫʱ˱仯Ϭĺâ˸̼Ƿȵϡ
¡¡֮Ͽ޾ĻݺἤһĿĳɫ˲䱻ͷħγ档սδʼԨĿֲϢѾŰءһɴʵǿаǿͷħڽԺ
ϣĽ𽣺ȻʣȰγī˹ԤȰţնͷʬϮɱȥͬʱڴг˫һԨ˲ţȻֱĺɫĻԲεĹĻðмħƥغȻնħ
ǿͷʬκɫ飬λǿߵĹԵ˿鲽򶫶СأǿĹĻħ̵ʮֽ𽣣˲նͷʬǿ鲻ĴϣȴûĺȻ龰֡ȴǱһĿѪĴۺâЯ¡¡ɡ
ءһȣţƣʧɫ˵ĹȻЧҲסſкȳķױм䣬Ѩ˷۳У˲ͷħϮɱȥ
ǿϢɢأī˹Ҳͬʱֳûɱħ񡣴ʱҲͷħǿƣԲǼܵеġܹźۼؽ˵ĹΣʵҲǰͷʬǿֻпֲݡ
ͬ貨ɵͷʬҲܵΣĽ٣Ȼ̤ͣµҽţꡯͷĲһ֮ܵƺǿտҲĲ֮Ȼͷ­һ㡣ͷħתɿݵץִгȻŷϮɱǿԶԡ
ˣļµĲǸʬӿ˲ī˹˫ۡ˴󺧣ʱʶʱͷʬȻû˫ۣǿֲļ¶ƺѽᴩͬ˳ɨһ㡣;ް;֮
һħǳɫ޻ĳ𡣵ʯ䣬̵ġɷֶȻâţͷħ϶ĳͻȻָӭĶˡ


ʮ 
֨֨ĺѩڽ·ĽࡣѩɼǵĺѩɭһСǱšߴԶžľϻѹĺѩʱ䣬⾲ŵɭԹ졣
꣬һ֦۶էȻʱһȥȻԶһϵ֦ܲסѩķ۶ϡڰɭɭѤôĿĽ͸ܲ͸Ҳ˸оů⡣
СģѾǺѩɭֵԾŷĺѩŮӦҲԶˡӳ˵˵Ա紵ҵ˿дһ˿֮У˲ɡ
ϵͷһǱСˣ¸¡СƤƤͶīļЦ
ƳһƤƤϳɳصɵɵЦīһȴҲʾľСӦԡתͷһ۹ڵɫתƺҲָ
˳īʾĿ⣬ľֳһ˿Ц⡣вı˰ɣ
Уʲô񡭡ż˹ɫԵЩƵصߣʲôޣɱ˵ͷûǡ
΢΢һЦīȴҲδķɾ衣ɭյ֣ŹѩĻϯصĸǣɫӻ谵͸صĹ졣
žһɲǴ˵ʱֹסŲȻмڹеԴʣ춯ǲҵġƺľͷѵٴδռŵŵӽī˳ԴķĿʱ𾪡
꣬ľͷϴֻǰʮ׵һըѳһѷ졣һӯӯĹǱѵķ϶
ī棬ǰ֮̽£Ӽ쳷ⶨȻǴ˵ľҪֵ֢״
ޣǰھһȫһصɣľڣܶһйߡȴԾ˹˳ޱȣΪܽգתΪ
Ȼ׾һֿīС˹֮ԣ˻æתСǣ⡣˼֮ʱأľͷϱ̶һ󿩿Ц
ϵ쿴ƨɵСżͷƤƤ֮ԣīʱͷۿ
ҡ˵ľޣľ̲סֿڣīһֵصŹӡ
ʲôŶǼֵС𣿡ƤƤરգںڵӣߴﹾ˿̣ЩӨӨĳӤʳ˼̻㣬ЦųΧ£
ӣ˱ˡӲ˼˵֮ɫٴδǳ˵סľת㱼
ۣһһ򻬵ڵأʱƤƤһЦȴľס֮ʱδƶ˹ӵˤͬʱֻͨĳӤѾΧ£УʱЦ
УҲ̫˰ɣЩ˵ʲôޣҿҲƽĽƺҲΪ塣ľӣ첻Ƶ
ˣˡĿ¶֮ɫΧϳֵɫӤήҵҲϷ򰡣ЩƿɰޱȵСһȴһеľް
Ȼīǵɫ£Ҳڸо˲סΧ£ϣɢӯӯɫСӤͻȻֹס˹Цͬʱ֮ͬʱɫһƯ˲ԾȻճżֱ˶¡
ʱӸɫ䡣ɣǵıࡣˣİϢԱΪ֮УǰϷǿ׵¯ڵ֮໤ֻͱЩС޳ȡ
Ŷһʱ˵̾Ӽ򴦷ӯȫע䱸īֺֺЦΣͷС˵ЦֳƤƤСϾһͷӡ
ͣתľལɢĺȻӭ˶ľޣͬʱסӵīҲǷӿǡԪ֧ŸתƺΪֲ
أһ̶ײֻ׵屻īľ봿ǿб顣
˿̣һľΧƺⲻҽǰīҲע⵽һ⣬Ǿ⾫ͬһ㣬һ䱻Լ˿˿⾹ȻΧͬգɢθһ˿Ѫգʵ졣
ͬµ
ɱʤɱоЩ޵ֻ߰һ;ӶīԴ䲻ɵ
һʱ֮䣬īĸͷۡ㱻ɱֱͬգ޲Ǳһ
ڼ˼ά֮ʱ糱ˮľ޺Ȼ˻һ̶֨֨졣ڵٶȱɫɴ󼱵ȥݱһʱҪٻѩˡ


ʮ 
īȻ⣬֪Բ顣ڻ˲˫֣ǰƼľ޺ȻƳһۻīԼʱʮ㣬Ϊڴ֮ǰԪתúڰ˫ɷΪɵ
ಣƼľ޷׷׶īƳƾҲǸܵīǿ졣˵ʱϲīһȶУľںֽڻ˼ٳŰΧȦ⳷롣
أһ˵Ȼӽ´ļٴδʧɫֻڱѩͻȻ½һźںѩرܰģСޡ»ɢһȳζ
ۣһںͻȻ𣬵ʯľֱϻһѪۡīʱ󾪡˷ļٶȡ
ʱںѩѩԽԽ࣬ɭȻӵͳֲɱľкâһ˸ŭЩͬްη壬Ȼŷţǲ顣
У˵֮жԶǰƲֹۣЩСȻ鷳Ҳǲ壬ɶǰ֮ȴҲ鷳Сī磬ɲΪԼ˴κΣա
ɽǣ಻ʮ
ʮīɴ㵡ǰȺǲܰѣֻ֮ҲԵȴֲ;ϡɱȥ
䣬ɫŻתתٶȲ𽥼ӿ졣Ÿת֫伱ٶȴ˿ڽԪؽ֮ʱ
꣬͸īɽ˲ɷ׷ײĿīȫ֣ľҲðâнݺᣬΪĴս˷ܲѡ
أѩһ󲻰궯ͻȻϴΧУצ˺ҧϡͬʱƼľҲͬѪĲӬ㣬ûֶ¡
ѽҵﰡҪˡǰΣһŹҽСҪ֮ڣӷǿǡ
ˣľལ⻪ʢƥĽâ¼䳯ȽѩɨӡʱīҲ˫ֻ裬һ𣬻ΪеľϮɱȥ
ƼľƺīԿۼϮ׷׶ܡľȴûôɣâ䡣նɱϮѩѪѩ棬ʱźѩΪһƬ졣ѩΪ̫࣬ɱһͻٱĳһæҡ֮£īԵޱȡ
ľ֣赲ƯľޡīһȣҲľӦֳƳŽǰѩȺһ͹ľҲδʣ̽ɨ赲ŰƼľޡ
žһҹ󣬰ݺɱһЩͻȻܵѩǶȥƬ̼Ѹն𣬶ȴЩѩ⣬Щ˵ѩֻһ߾߱ĸɱʬȻЩ˵ѩҲ޵̲͡
ͣݺᣬ缤䡣أϵ޷졣䱻ΧȴҲ䲻ýֺΨսսĹԵüǲƽ˫۽ƹ֮ľޣ±䶣ҧһڣż赲ֶ˵֮¡
ڻ谵ĺѩɭɱ֮ʱһľ޴˲ƻҵĴս¡¡ƺ뱼һīĺѩּ䡣
ãѵǾĻޣӴΪ𾪵ʧɫ
ѻŶƤƤīĻ̽ųŹСӵ˵ٴವزؽƼȻȴҲû취Ȼ𾪵籼׳ǳӿ
ѪѩǣбĴرܣۺߵƼΪ۵ȴţͷ˫ëϹˡ
̵ģⶼôˡʼһֻӬҲȴӶīյرֿڵԼƺ²⵽ʲôȴͷ
ʱľƣѲܹƵˡںľĴգۼ㽫˽Χ޺˷صɽҰ
ŶôˣںʲôƤƤζСԴ̽ī½
ԲһʱСһҲܸ㡣ľƺҲˣȫ䱸̽أȴҲ̲סҡҡͷ
Ȼ䣬ƺ׽һ˿ʶī˫۵ʱһâܡߣ˲޶⣬ֻΪ
ţīԣľ뻷ȴ²Ϊīǿʶ̾ѡ뵱Լǿ֮У޴繦ķӣ̶̼ȴصĸǿ˹ʵ˼
ȻûˣѵҸܴˣīԾͬʱΧ£ȺҲѳ궯˻˱ӿҵǣΪ׵ĻĹ沢δк춯ī´󶨲١
ī֣˷ֻ²ˣǲȫֻȫ˶Ϊѡľ˵ȫ߶ľལɳĽâǰ֮Ⱥɨȥ


ʮ 
ľԼǣ˵ѹʹҳΧҲȻڡ
ѵīкߣľʶʲôæʵ
ֻīһ߻赲צޣһ߼ЩΡ򴫳һ˿ʶȥһ̽
ҵţǾͱˣһǺѩŮĻɡӲԵߣһǾǿߡ
ǰѲΨһİ취ҳĻٿ֮ˣѰͽ⡣Ѱ˼䣬˶ͷҵѼ᧿Σ뵽īһǿ˲߶۷壬дһֻɱȺֱϷ
ѽѽɩСӣզ˼ҾذûզܾİǰžȾϷɡۼīֻⴳһ޵ؽ
īСġۼīȳľ֪ʱƲһͬȥһ޷ǣһЩޣ˻ֶȻҲ޷һ뵱鲼ܲϮŵ׼һ͹ʱѪٴءѩȾѪոԹ졣
ʱīȴǾһ߷Ⱥ֮ȥһʱעĶͻȻѣǼ˿ɾеĿˡȲ̫ĿҪ޳ȥһʱ֮Եηηβʩչ
УͷƤۺоӣͻȻסīȥ·ɳ˿ںԵīæλλۺߡԷƺǳӰΰȺī
أȺ޵ΧʱбΧľһһǿĹȴֻܲʱطǺĽ֮
ЩȴҲһֻɫëĴرܻƿӿݵļƤڽеն˿˺ۣٶѸݵѩǣ͵Ϯıײй졣
ƴˡīԶľڵȺޣʱһöȻܡ
ٲɣǣܾƥȺޡȺ˱ܵƬ̣һȫ߶ת
䣬ʶʶɲǾɫ̳ǽľˮɫԪؽźɫϵԪſת
֫ٺʱӿ޾ľī׼ٴγԴ߶ھصĸ似ɱΧµۺȺޡͬʱȴͻȻ˱仯
谵ɫﶸȻһ磬յͻȻһ˸飬һ𾪵ȺΧкȻǿƵīһΧȺҲһʱ𾪣ѡ˱ᣬԶҲֱһ˫Ŀī
ʶīȫעزϳԸŸ似ƵȴǣĶĸ似˿ټ
ʱīȴһ龰ŵڼתɫţΧҲͻȻһ磬ϢȺʱֹͣ˽
ˣһӵϢʱϯظܷԲǧס𾪵ľ֨֨ҽŻΪտųͻȻֹīڡ˿̵ľҲֹͣעŷ仯ī
ޣ˵뾫һϵޡ澫ޣҲֻоܼȡΪǰʹĹаȻҲޡΪֲǣڳľȴǱͬʱΧ°
𡭡˻īʶѡľ޻տҲɲǼɢ١īȻ֪淢˺£޾һԼʱһ顣ƲԶľҲɻ
ī׼ѯ֮ʱһϢۻХ֮ţಣͷƷ˿ⳤ̬޳ŰɫƳ۵ľ˳ǰ
ʱһֱδ棬ȴǲž޴괭ŴˣǵسΪ곤ϲ˲䣬̶վ˵ǳߣʵ˿Ʋʮ¹⾰òľ˴ŶǼˣΪ
Ҿİޣһ곤Щľǿ߳㵵īʵ죬ӦΪ㲻Ϊһȴ޶ɻδ֮£¹ؾò̽
ʲôޣī΢΢ɻ󣬵Ŀ⣬īæĿӵȴȻ֣֪ʱڵԪ׳˲١ٿľɵɫöǸֵĹǰ˵ֻΪ峤ȴǲ֪Ϊܼȡ޵
֪Ϊޣһǿкâ֣ȻīԡҾ峤Ϊ£
ǰᡣīæʩ˷ӡ֮¹žԹϵķӡΪ̡֪
ӡΪ곤΢΢졣ͻȻƺַʲôһ㣬Ϭؽľ࣬ɫԾŭȻ㣿


ʮ ӡͬԴ
ȻȻûһǿߺ޺޵ϣҳֽܻ񡣡
Ϊϵľӳֹóֱɡ
īΪɻ֮ʱ鳤תͷīҲǺιϵȥ͵ڴ˰ɡ
ʴϺγԣֻΪ̲޶⡣īһԼ˵ĴܲͷǷ롣
ǡָľڵĹӣ
ŶȻɫľǿߣīԼҲ²⵽Ϊŭ̶תľһԼĹӡ
ɩСӣ㲻ҪҽǰɣľಽĹƳīȵ񣬵ʱһ߸ߴµϷѰҹǵҺϷ򻹲ǿֶرӽ˷ºӣôҪϾɱ
ۼ¶ٲվҲǲˣһСµĹȴҲ̲סŭ˿īȴͷ綷ӽȥǾԲܣԼҪйطӡ֮ȴҲֻҪˡ
ī֮ʣľ粽ǰžǿǫλǰ׻˵ԩͷծɷȰλīֽ⻰īҲ֪ľԼȴﵽĿ˵ڹ֮´Ǻˡ
˼ľ鳤βЩֻ鳤϶ľԸᣬɫһȵ´ƽϡ
õĬһֳһìľֱ˶¡Ҳ֪СͷͬƲԼɴѡֱӽ
ͬʱ˾ʿ⣬ȺٴųˣεĹͣһѪɱľ೤â˸ֵžĹ
ľ˿Ҳѻ֮µ˾廵ī֮£²ˡ˼֮£ȴ׽⡣
Ͽɷʹ˷£ϾδȡνҺīսߵ˿ȻͨȰ˴£Ͼԩ˽ⲻ˽ᡣ
Ǿ峤ȴһߵ̤뾫رѴĴɣȻ飿
ͷǲʯͷֳӲòƤƤͻȻīͷʱһתһ룬Сһ˵ĵҲû
˭˭˵鳤ϵīŭԼ꣬ﱻ
ȭ񵲼䣬īǲֱӻشȻϷҪ̽ҵʵǾĵˡ
ۿˣʾǵīҲͲٷϻ䣬Ȼīǣ֪˿̳ƴ֮⣬ӽȡ֮£Ǿ׻˵ƽڽīһȭǿֵסǰȺ޺ͻȻ鳤ϡ
ߣע˽սľ鳤ϣȻû뵽ī֡־Ǹ֣ʵĶţͻȻϮҲ޼¡
Сӡ鳤ϴһʯ䣬̽ӭīϮȭ棬ַ֮Ӱʱīȴ⡣ʽȻϣǲ
أǿīݺɣƥֱðͷĿѣʵʵһӲͷΪ𾪡ԷæзӵȻҲǿ
ʱݲٶ룬ֻ鳤ϸסīϮ棬ӰεٴιصīȻīͻȻϮŭ
ͣδǿȻ絶㴵εۡۿҪٴܶԷػʱī޿ɶ㡣⶯ǿȫ㼯ȭվεīؽҪѹظ𵴵ϢٴӲƴϡ
أһƵ֮£ͬ˵ķݰ㼱磬ӴҰݺݽһͷʱһһ죬ظڵѪȴ֮˱֮
ವһһӨͻȻܳī⣬žһھ鳤ϡ˾ȵγˣֻСƤƤСצžضž鳤һȡȻವһٴīٵ
˿̣鳤ȴһ㶵վԭأ˼ӣӡۼȻͬһԴֲ
ۼ鳤䱻ƤƤ˼ͣȴפƺ˼ʲôԶ氵ȴûǰ䡣īסظڵʹ𣬳ûԾȫսľ࣬žʿһ͹ˡ
ߡīһƺȣӱ㳯Ⱥ֮ͳȥһĶƺһǳɣѸޱȡЩ˻ȴҲûӦѾȺ
վס
סε˻ӿȺޣŭشһ׷ȥȴ鳤ϴǳ⡣һ۲֮ɫעž鳤ϡ
ߡ鳤˼仰Я棬ɽһ֮ɶȥ


ʮ ǧ괫˵
ɫ¯̴ȻɢƹΡʥƮ̵ɫľһԵ񵭣͡
ڣİСƤڵȴһͷľ壬æµʲôһͳ޺ȴڴĻ淢ƺҲϰΪ£ԹԵæµš
ڰ飬еһ塣ĺڰӵߣҲǾʵػߡ
ϡڰ鳯ͻȻľ鳤Ϲʩ鳤΢΢Ǵк
ϣΪηȥಽؽһ˳ž鳤ϵﴣĺѩŮ
ã鳤ϲתգע̾ϢϷĽɷӡĺۼ
ʲôô᣿Ҿδĳ˶ӡ֮һעž鳤ϡ
΢΢תΣ鳤Ͻ̾ǵãڵһ˵
ԣɫͻȻ䡣Ͽ϶йأ
Ҳҿ϶鳤ҡҡͷǧ굯ָŹǡ
ǧĹҲֻһ˵ˡЩ޳ϳػѯࡣ
Ѳ⣬˭ܲ͸㼴һһ󣬽̽䲻ܰУԱԡ鳤ͻȻɫׯصص
ϡüͷ
鳤ת󲻽ɫŵȥɣЩһ߳峤ġ˷ǰȥһҪ̽
붫еѲ˶ʱգ˷ǰȥûǰ̽½еĻħУԲħŵõħ
ǣ󶨲Уǧǰħű֮ˣȻġĿ˸һ˿𻨡ǳ޵Ļ֣㲻
ҲΪξ޶ߵԭ֪ڵĵ伮ȷţǧǰħΧɱȫѪȳһս˹롣Ϊ˱סѪǨ̵ĺѩɭ
˵īһڣںѩɭͻԡѪӡڰȺ޵İΧͣسŷºӰ񱼡һ·ҪǱжǱ˹ӱצβ⣬˺ôûܵش˺
ȺȻ壬ѱʱһ̡߻о鳤Ϻѹȫ˾ܡʱīҲ֣Ϊξ鳤Ϸȥȴû׷ϣϹžΪʼûж
ҵﰡڿ쵽ˣЩ˰ɣû׷ƨ۰
ЪŰɣһľȺޱɲҪеĵضɽҡźá
ңңߡһҪϷԪеɩС͵ԣϷЩСޣ
ī²ͣ΢΢ͷЦˣǰǷºӰúԴ뿪Ƿ֮أȻš
īֵܣԲ𡭡ѵֳ֮ɫľ΢΢Щ죬ΪϲͷʱԵ˿ˡ
ī˹ӵĻ⣬ЦвˣҸĸйأôȻͷҲܼһʱԺеǻᡣ
ľԣҲȻȻīܺùԼһʱܡתһȻ˷طǱǵõħǱ֮±㲻Զӡ
䣬˱ߣСƤƤٻԣҲƬͣæȥ
Ǻǣ˵ھѰҩȴû뵽ǡѰ˾Һ˰šľԱŽ§źԵĹӵ٩ǹѡѰֶ
Թĺͨ죬Թ²ףסԲݸСƤƤȴǲʧ˵ͼӴ״һѡ
ºˮӿ缱˸ߣ֯һСľбɵΣաЩںԵȴֵһᣬһ·նˣӹ⾰ﵽ˶Ӱ
æϰԸ𣬲ڿСƤƤСצʱһûļķºˮ¡ӱԺ󣬼˱һΡʵɽµС
ľкδ㣿ӣʱδ򷢣һʯЪϢīȿڵ
˷ǰȥΣءħžԲưոݣûľҲħԲ֮֡ľɫʱ˪ɼеĳ֮
ѽԲħţħҾͲˣֻҪŪЩѽ֥ѽ鵤ҩͳˡ˫۷ŹȴƤƤһۡ
΢΢һ٣ľŵľ֣⣬Ҫ˲֪ȥɾˣ±Ǿʵһͻ֮ձࡣ
ħھѵ˼ɣīЩɻʱŻħȴ׾δ֣Ϊȴ֪ڲħ
ľɫ΢΢һ䣬Ƭ̵½֮ϣӵдͨʿвɴȵĪ֮ܡ
ʱΡķۣ֮һɫ۵ľʿϹŻ棬Ȼ嶥ɽ֡


ʮһ 
¡¡ľӵصڶֱ񷡣һ۵ɽʯܣؾͻȻһը죬ѳڴϸķ϶ںѷ͸ĿâӳأֱƲ㡣ʱ֮Ʋ˽ɫâգâҫ
ѷ͸޾ںȴ̺ŨľʯԲǧ֮ھܲһʱ֮˼ʥء⴦ڱǴ½߼ഫõ֮أˡ
䣬½ҲŷɳʵǷĵˣǱȥһʱطӿƺ¹⾰˶⣬۹Ҳǲ˴ǰǱ
ͬһʱ䣬˾ȵǣһЩòµǿ߾Ҳ׷׳ǵĿȴľ󡣶Ƿ۵糸ºӶԴͷȥƺ﷢ʲôشһ㡣Ķ½֮ϣҲʱһĲǿϢĪɨǽǧǲйľ
𣬻δļȲѡɽߵ·ջԣĲ㶼ǰʵ·ˣһͷܶ龰ò֡
ǰĶ߾ӶࡣҲΪҪֵԵʡЩĵҿֵü龰ƽ޼ʳͿǿҪˣãֱЦĺϲ£졣
һµŨüɢӢ䲻ơֻ̧ͷ֮ǻպֵͷߡɫȴԵ쳣̹ȻеŲŲ
λ͹ȵĽʰɡ·ռһҲۼĵԶߺкǽ͵Ҳ⣬΢΢һЦ̤ȥ
һߣǸ֡
ߣܱܲװ⣬ǵΪܿʲôǴţƤҲ
Ҳ٣Ϲӣ˵Ĳʵô㿴Ҳܲҡȥ˼Ҿ󡣡
棬ֵӵǰ½Ѱλ£ͷίʵʧһŵӵĴҷ緶ֿҲ˶Уȴûйᡣŵк½ҪһŨƣ
۹ۣϹӿɲĿѯʡһ߲سϵҾƳ˹һ͹ࡣ˿̣ݵʳͳأ⣬еਲˮʣеıĿݿȴҲʧ徻
㵹ѽۼͬϹۺ͹Ҿ´󼱡ΪϹۺǺ˲ųȰ裬һ仰ֱĳ嶯
ˣӺʲôһϹۺľƺҲǹ˹һ͹ࡣǲϹۺʲôҪһڸˡ
Ϲۺ׼ƿڴ޳ܵʱһŨҵľ˱ǶһˬʵЦλϸ鵹ԺˬͬΪþ֮ˣʵСĽѣྴԱĽ
ţŨľ㣬Ϲۺӵߵĳ˻ȥ˳Ͻߵľ㣬æС飬л
ϣҲǰľƱһջҰҰ촽ԵδΣǰ½΢΢һЦкҪơ
˵С˲֪֡СԺźɣϹۺֺݺһŶİ½ͳԿʱһԵȴǱԼɺԵľƺ۰Ͱ͵ϹۺɢŨľƺ¶һĲ֮ɫ
̨Цˣֲƣ콣Žһ
ţϹۺ˫۰״Ѫ˿ӶȻƺܿһ㣬Ű½ɨɨţ콣ŵӣһᡣ˵ˡ
ˢˢԭĿߣͬʱҲӣ׷͵۴½ͬ͡ʱԼҲǰԾȡû뵽ò콣žҲɳڵӣӳɼ콣Ҳ಻ס챦ջ󣬿ҲǱͼ
콣ÿӵֶԽΪΪ罣һ½߾㶼֪ʶǰİ½Աʵ˳һ¾δ֣ȺƼڴˣǸǻδ֪ʱһﲻС̡
С磬ѵҲΪǴ˵ĻħϹۺӵԵΪֱӵʵ޹ؽҪ֮°㣬ʳʹ˿ȴǷ׷ײĿƺҲ֪콣ŵĶ͵͵
Ϲۺӵѯۣ֮ͺڳüͷӽͷϹۺӵˬֱҲ΢΢Щذڰ½ͲδŭֻˬʵЦŵħ֮ӢҲ⣬Ҫʶһ
ȻͷԳ鶯˼䣬½ƽȴٶȴ콣ԽΪħȴΪħ̺ȴҲǽˣ˷ǰֻΪύۣһȻЩôҲǲܡ
С˿ˬҲһԣŵĲأҲִӲַ콣Ϊ˺ɵħǿߡϹۺ֮Ը½ʹЩС
ߣ˼ϡľƣǡϹۺӲʧʱسԴŻһתٴγŰ½ʵʱСȴΪβȥ˵Ũޱȣǧѵһľѻᰡ
Ŷ֪λϸΪȴǲȥڴƣһһƵ
СȴǸ֪ʱ˿̣Ũ֮ѱǿռݣȥ˻Ǳ˸ϳڴ־ϣǾ֮ʱܹˮ㣬˵̸鵤ʲôҲ
ҿȥţִˣ˹ȵ˵۹֮ٺơһĳִƽһЩֵԣʱӵȥ
˵ΪһŮ˶춯ġңңٴδ˷ܵߺ
ϹӣȥվһֱžƺһϹۺ־ҪⱼȥȻҲǰ֮ˡ
С£һȥҲкҲ˼ԸԸ⣬־һ롣½͵Ҳ˵ЦǺǵͬС


ʮ ֮
ĹͷḺһզңңȴ˵۹ٺƣִ߽߳ǹպɨǳźڹͷޡ
â˸䣬ȻӳâĿҫ֮ȴǹͷ޻ɨâмܣںʵûٺƷصһֽʯĴ죬ĿĹ⻪ײУһ֡
ñһںȲʵϹۺ˳ײķѭȥȴһǶеȿ޶ԡ
СʶǱЩ治֪ͷб
һԣȴصغǺЦϸ֪ǱȾ˵һԶŴѰãӦɱıϹۺԵʱеĿɿڴ𾪡Ȼһɱǻʲôְ
ʱͷЦͥŲǰңңִǹٺƺȵèҲүү
ȥɡٺƱŭ󡻹⣬ǿЦ
ӸҰҺޣث֣ض㰵̹Ǽ˹ޱսµ
˽ЩԭͬʱѡһŨ׼ȴ˵۹ʳ׶ٺšٺȴҲǰ۹м棬໥ڮ٣㶯
ಣٺƻӳѸݵİӰǹȻͷ޵ʱбһӿľٴ籡ɣ˳Ҷͬɫʸӭ湥ٺơ
أۻҼ䣬Ųâľ˲䱻ٺеĽǹķɣǻƹֱҪۿΣ֮ʣһӰͬӥհѸգۼžžٺƵΣ⡣
ư죿ͷ޺Ź΢ŭӢ۾ϧȴ
Ǻǣˡ˵Ũλȴڴݣ˷ΪĴû񲻿ϧ¶ԣִԺΪ󡣡
ߣ޳ܡһܴٺ޿κε߲ѡ֪Էʵ߹ûȵĻ֣Ҳûʤ㡣С׷丸ɳٺƣ֮ۺȴֺеȡ
ʮҲδٺƷʱưֵֵּٺƲм飬ʱ˵Ӽ̡
㣬ھҲһ֮֮ϵٺƺʱܵԲɸŭٴζǹͦϡ׻˵һ糤һǿŭ֮£һѽǹҲˣĺ磬ȴææмܣ֮һʱԴ߷
أϢѶغϡͷתźڹͷ۹·˷ޱ֣֮ȴҲơ
̶ͣƿֳ֣ȴ޳Žֵļ϶ٴδ߶ȣɨٺơǰ˳Կٺٴ˵ǹ˶
ȴ߷Ѹ٣գۼǰ䳤ǹѸȴҲǲȫסһȰưѰۿٺΣգʱϰΧ
أưٺƵֵס޵ĹйȻɲͣٺһһҽƶȥּ룬ʱ·磬뱻
ſܣ˲档һü˿Ҳ˿е֪ưѪնڵһͽѪն˻ŵĽ飬ʱվٺһߡ
̵ģ̫ͻȻƼư칥ȥжͻأȴһҲûиô¡
ɻĽһ׼ѯϹۺ֮ʱȴҲǴµҲȵңϴǺʱǹͬˡ˵䣬αգۼҲԾսһΧսư졣
ǣֻư챪ԲŭȵּޣֳɭȻ󵶣ֵؾϹۺӡ
أӿ䣬ѸԿٶԺһǡͷٴεٺƣʱתưȴǻһ˫ħ
ʱǿϢռײࣵ졣ݺ䣬׵һǰһɱУȻ˫ǵһʱһҲֻƬʲô
ԭϹۺӱиֵ֮ܡȻΪƽƽΪȴǴ˲СǰǱһ㣬Ũ֮ΪκαѪնưռΪɶߡ
ڶԷڶ࣬˫ԿУò¡˷ټ˺ٻ˵ʱŭϳٴγֶϡ
¡һ죬ƥĵϯԲס˫һŭ֮ɫȴּƳһ಻ۻӭԷǿɱС
һɫ䣬ǰ²⵽˶Ȼû뵽ȴҲ˵áأǿȻ˫ʮվȣ׵壬ǿĴ󲿷ֲȴѪ˿˲ˡưȴɽȶȥ
˰нգΪվ֮ʱˢһӰ֣һɺ裬˲ڽ׷ưǰεס˫ۡ


ʮ 콣
ֺ̳αơĽһưٵ
Ǻˣɣƥĵâգưǲһ赲ǰҲİ֣ɶɵâ¡
ϣһԽĲ׳ɲǼֱӭĵâʱһ죬бһɳʯĳٶ֮ۻҡֵܻδ彣һγУͬʱˡ
콣ţưյһŭؽעŰ½͡ԭ˰֣
˻ڳЩռŨ֮أĿ߲Ų⡣ۿڶ޲콣Ȼһ͵佣ѪնڵΪ̩ŵĵһԺ˲ΪʱͷѲٺһһۿ̬չ
Сˣ޹ءֵҳ㡣ϹۺҡҡλεؽϵĺȻ֮ʵ֮ӣ塣
һüͷ΢壬Եν·ƽεϸôôԹӶϸҲ̫ҽһ
⡭ϹۺһʱסӿϢǰһֵС֮飬ˡ
ǿԴ󣬾콣Ż֣Ҳ˫һЦȻһֵնɭȻֱָ˫ȫȻ˽һ
ͣɭĵ⽾ӳ£ֱţһõ֡ȻԷԼһȴиܵԷƣư졣
ˡ˼䣬ȴҲͣɫ˻𣬻һں磬ˮѵסͻĵ֮ǰһŲս
ʦܣƬ̣ȡ˫֮㡣ưȵд󵶻磬âּٴȽ˫ǰ
ѪնڳȵӣǸųĽһԷ񵲣еĽһҲסɷŭȵгȴҲͣͬ貽ͻۻңһʱҲǵͿӦ
ˣǿĵգĲɱܡưڽһ֮ţܲˡħٴȻâ¡һֱӭս˫ۡ
أϳ˵ǿɲһܳܡֵֻ˫Ӧ档أʱųһĹ֡
ǿĵֱ۵ʱһиѪעȻ׵Ϲۺӵ˶빥ģ
硭ϹۺȻƾʶȴҲܴ˹֪ܲưȴǴϢĻᣬٴγ鵶¡
ΣӶǽһ໤ȴҲ鲻ҲûϵĵʵǿһʱļȴҲ
ˣǿĵȻ֪ϹۺӾƵֵסڸܴ̫ǡʯ롣ϹӿߡֻǿǻѪ֮£ǿȻ赲ӭӴ󵶡
粻ɡϹۺӴʧɫæмܣȴΪʱӡۣѪˮգâնϵϹۺҲǶƳۼҪɡ
ϸ硭һŭХŻԺϸ磬ת۱Ҫ˹;ŭըءһ׳ɢױȵɱֱƶԷҪ
˿̳еĴ֮ˣޱѪڣŭѡκѪնӴ˻ħŰйϵǳһʱҲ˸ǿͷĿ֮£䣬ư컳ŲһȡϹۺӵͷ­
ŭյĽһٴοϹۺ¡һХءһ֮£׽Ȼǡ⻪ʱȻţǧ׷Բʹýߣ޲Īϵĳأ
˿Щʶ߸Ӿ塣һСӾȻҲ콣ŵϼˡ˵˽ΪʽرеĵʽŭĽһͻȻǿṥֻ콣Ѫնڵǽᶨˡ
ˣǿĽɢأһ¶Ȼвڴ˵еǰǿᣬҲΪΪǳ֮ʡȴҲʹһʱ
һܽݺᣬʢɫ鲼׽âѱ档Ȼưʦֵͬʱֶ¡ǿƣһǰڳ˷׷ױɫ
ʱ˿̣ǿŰưҲɫ䡣ħƵ˷鼱֮£ʦʹħȻӦԡ׵ĵâɨգֱӭ콣â
꣬оȻƵ۵ĹâѾ˿սսΡֻһ춯صı֮ңӰԼƥķâе֮Զվ
⣬һغֽסΡ˿̵һѪ˿еķŭȴ˿ưʦȴҲɫɷƺҪȽһࡣ
áһжܣһҲ԰ˡڳ˷׷׺Ȳʡ
һʮŭȺȻȴǱ˵Ѫնǿֻ߲ѸԽưǰɨңüͷ塣
ȥϴǺ֮󣬼̶תԶɫ԰׵Ľһ
ԭǽһʦֶɫָֻƽ΢΢ЦʦֶΪд裿֪ڻλͬ
˿̽һҲѿڹ˼ʲôظޱȣ޷Իش𣬲ʱҲмش΢΢ǰϵѪܵʬ𡣶±ڵĲתȥ


ʮ ج
ʱҴҶ׳ʣķƼȥ֮սīһ˴ʱҲ糾͵سȥ
ȥ뻹ڻҰɽȴԼ贻ϣĳŵ߳жʧˣīûҪֻħ֮ΪԮ֮Ҳ׿ȥȴ¶ģ°Ȼ󣬱ٲܵͣ
ʱľ붼ʹݲϸıԭòΪ˲ע˳뵽ı취ĻȴҲڲءչͣڸϵ
Ƽˮ꣬嵨콣źġ
̩һΪڣ˫ҲĿˡ
ߺȵҪʳĹ˫ͻȻһɣվߺ˵ʲôȻԣǼ˵ʱһ㶣īҲ֮ɫ
ӲԼʧ̬üͷס泯̵λС磬Կ½һʿ˫ۣһȴϹӣ
ż䱸֮ɫ飬ľҲɫׯصؼæֵλֵܣҵ˫Щʶͬһʱе
ЩǸ߳Ƭ̵λŵȳϧȴѪնڣձͷߴ
ʱλ콣ŵʿӦûڲɽƾһ߽ŵȫȻûп͸ɷ׵ݡīʧʱϸȥɫҰסͬʱɫѿĹӣľҲһذ
Ҫȥɽѵֳ˱֮ɫҲīľ𻰱ת˲ŹӵıӰϬһۼ׷ȥ·ϣīҲľ˽⵽˫۵ͷ塣
ңӰɽ¡Ĺ·ǰһŰµĽصþ廳ոµĹ·ظ߸ƺҲңѪڵ֮ɽҰ
С˺ҴȥѰлˡӸһԹ·ǰİ½ϥ˴ǳ糣ľҲǾޱȡ
˭֪ǰ½ͶȻӵĹݣ֮֮꣬͡
һ嵨˫֮塣īоˣԵޱȿľ΢΢ʾ⡣
ĿѲǰȴ죬ο֮һɫأ԰תȥԴ֮һįīͷ̾ľߴҷ緶֮ãջؾĿ⣬ľ뻺ǰһĬƾ
īֵܣϷľֵܶˣΪгɣɱư졭صªĲջ󣬹˫΢죬ƺ̲żĳ֮
īɫһʱڤ¼¸ޡת֣֮ɫľ룬гݵȴǶˣѪն֮ޣľ֮ǲڻ¡
ħšѪնڣһŹľĺâ
ľӵĶԻīҲ˹˫۵ԨԴӵҽȴҲߴ½ύֺۡ˫۱ȻԿͳ⣬һȥꡣ
Ԩ֮ãһجģⱯġΪҪȴΪҳ𣬻ħڱصáľ°ʯҲħŵóѡȶī̸¡
գǧȺƼ֮ڣΪɲǶĦȭơ䲻õӢꪳɳĻħ֮ȴҲ
ųȼɿݴ⣬͹͹ɽīɢʶܸӦŷʵǿƺ޼ͷɰ֡ľ뵹Եóʡ˻Ⱥȼֵͬһ㣬ֻͷǰȥ
ī֣ЩϼһһڰǱֵɲǾԻһҪǿӽɲľС
΢ŵϣīתͷעľĿⰵԵͷԽ谭ڼɽߺ۵ǰѧģڵؾĴȴž֮ʱ
ϥµɲǣΧĿԸв죬īЩˡΧǿʵΪطѾЩһҲûЩô֮ˡԼʵƽƽȴ˴󵨡
ӵھܣΪ˸ˮйͨΧڶ߽ͷӶ۷׷סΧȴȻؾأŨƵЩ׷۷УûʲôЩ˵ˡ
磬Ȳ档ٽʱһЩסԾգش̽ڵ߾ȻԷ쿪ؿ已̥ǿ󣬵κλȴǴԶ鷴һø˻ͷ
ѵħϢǼٵģʱͷ޲˼⡣īͷҲԴġǿ޼ħڱصõħǿҲһδ֡ǰһЩΪǿǰºӶԴͷ˵Ļɡ


ʮ Ⱥħ
˰Բ֮ʱһݰ𶯶Ȼӽµص״ѵذľ֮£ںȻ޾ǿ⣬ֱ˫Ŀʹǰڲ
䣬¡¡ڶ̼ѳķ϶֣̳䣬޾߾𾪵ĿĹ˽۲ı仯
ڴʱľ벻ʧʱضȻͺȵ
ಣ˶Ȼɺ裬ֱֱ⻪ŵһĨտıɫâ˲է֣̼ɫâʮɢĹ⻪ӳ
꣬װըͻأشըѳһⲨ϶޾Ӷ㣬ӵܳľϲľǸǺݺݳĹⲨӡȥ
ˣƺõǿϢ˲أ޴˴Ӷɣڵء޷īľʱѪΪ̫ĹӸ˲
ţһƥƵӰȻʮӰͻȻǰڽǰ
ľ룿ȻûľǡѪħעŽߵĶˡǵСߣϷͲˡ
īͷһħŹȻǱŽǰħͷīɵĵתͷľȥ˿ľĨһѪգȴ֮ɫ
㣿ľ۳ЦЦصأ
ѪħԲ˳ľָķ򻷹ܣһߵľǣ±޹ء
۳ľһս֮ħʮħģû뵽ʣħϤ롣ͬʱīҲһϤӡߣ峤ԼīϤ
Цľ治ɫ˵㣿
˵㡣ӰĴȴһƴ멵ǿϢ֮Ѫħ˸´󺧣ǺεǿߣȻƣ
ʡѪħħǿ΢΢ʣ˭ħǿ׸ףǰ֮˲Ǳˣǲ˻֮һ졣ۼǿէ֣һת䣬֮һȻߡ
𣿡˻һζشЦһֵͻȻࡣ
۽һƳɵ˺µˣȴΪûǰȥºϾѻħͷ
ڳǿһʱšǿǵۼǿ߰´½ۼǿ߿޼Ĵڡ˿̣һЩԻħ֮ĵǿ߽ȴ֮⡣ЦǿƤ»ڰǲԼô
һЦƺδԷСħͷҺθɣ²ҺθɣϷοߣħղܵħҵȷҲհһ
ûͷûԵĻ˸Ի󡣵ţתľ롣󱲣ľǽ֣ȥұ֤㡭
ȴǲʼįѽһɳƵ̾Ϣٴδ˼ˢһһǿаϢĵˣȴִŴֿǰ˭
˴˱˴ˣȴҲǿħáǺЦŻѰ˼ţڱصõΪȴͷ¶βӰ
¡¡ֹǿ̸ЦȻīľȴݼУơľī׼ٴγ򶴿ڵɲǣʻַһ׽ڵأȴδ˶ˡ
ߣ£ҹ΢ŭŻּ㽫Լ״򷢵ͷŭīٲк춯
Ƴۿ˿δÿɷľֻһηȴ⣬һͬ룬ǻħҲ֮ܵ˭ܵõȫΣ
¿ҲԸʶ뵽ˡȴǽסһ󼤶鵹Ǹϴ󲿷˵ԸϾκ˶ұħ֮ġ
СԾܾתһֽŵŵľ󶼲ֻڲΣҲΪ֪˶෴׳ֲ֮˾ȫ롣ҵһ⣬֪Σ
΢΢һЦͷʾ˵ȥľϣֲԸҵǲǿ˿ࡣ
ڳ˾͵طֳӪ֮½ԿɲսĸᵽľǣǸʸһͬ롣Ҳɽ˻ᣬƴ½ֳ˶ſ
áֳƿ졣ͬʱһɧּ䣬㽫Χ£Ľʿֳ˲ǧڵȻһЩħס⣬Ͼ̰߾Ӷࡣ
˿ľ˫Ȼ֮ǿ߲֡ʵӽ֮ȴҲͬʱȺ빥һ֣ƾԼȲóԴСýһЩ˾ô
һʱ䣬īȻȻ뵽˱ݣڵõԼٴα¶ûħŵֹ׷ɱһϽ֮£ľһ𽫻Σա
ʼһȣ߷׷׳֡


ʮ ɱ
žһŷħ˲ըѣī˸ľ뷭ֳľ೤ȷ𹥻ħͽնϡ
䣬缤䣬ΧǿΧ£ۡǶٵ£ڵһʱľǡɼһߡֵҵǣ֮ܽڣܽҲʮ˶ѡƱҪԽӵµڶ߷ɡ
ްˣľ뱩һľ೤âת˳Ŀһĺӡ
ްˣеСɣȭһְ˲ȭȴҲ˵ãл˸ͷƽСľа壿ľȴ֪Լ˼ʾԲܺɱַŭսֽ֮Ӽѡ
ηɼ䣬ڶ߹໤֮£ްȭҲľ붷˸¡
ۼľ뽣ָȴҲæҡīʱϣγơأǿħ಻ţһħͽַ͹ħȾָħжǿҡ
һֻѪնһᵶͳֵϣǿֻưҲ¡Խˣֱ¡ɴ䣬׵ĵ˿̾
ͻϮѪնڵ͹ľ˫ľ೤ͱҫâּ貽ŵֱȡᵶй
յľһʵΪľ彣ľڡֹУν֮ʧ֮ǧʽ֮֮׼ʤһһЩն۶սߵʱֽкá
ʦܣϮҸ硭굶ͻư֮ԣ΢Ȼѹסбն¡һбʹ󿪴ޱȣ⿴ưһָʱľ˸æңæء
׻˵Թ壬ưԷΣֻһʱҲ뵽Ӧ֮
䣬һīȻһѵǻˣīͷζ֮ʱһһӰͻȻࡣ
ɲǼ䣬һΧϮԼҪأǿĸȻӿīȫֲſס顣
Ż˫Χ߲ͺīʱҲ͵Ϯˡ
ֻһ߲֮߱Ҳ߲ٵһƤЦԼΪ˵ߣֻɫۺ󣬵ȴͷʵڹ졣
ϲģҲҿħľһŭȣľ೤ˢˢӣ߱ˣɲǳī˫սˡ
ľպεǿ󣬽С棿ľ˥ˣЩССҲҳû֡ľв֮
ҵΧսУīȴһֱûм֣ǻǵ۳ľĳŵɡԼ䣬īɳ껵֮ơ
ȴطʱȻӰɨ֮¾ҲӰĸǿ߼ʹ⣬ƾ費ΪҲȻܽսһࡣ
ˣǵĵâڴ̴ӱϮľ뼱æ»˫صǰѪնưʦֵǶâǿĵܣһЩʵС߷׷á
ľüͷǻŭ֮ȴӳҡֻӽܹ˹ֱӭ˫ϡԶԵȻ˾
īø似˻˫˻ľ֮ʡһӰɲǶâէּһѽֱư졣
һīͷͺû뵽ʱһȻľֵֵʵ⡣һȴҲѹ֣콣Ѫնڲе̩ţѪնÿÿȺ߽һ嵨ǰɱ֮ʹ˿̼˳һΧսľ֮ʣͻʩɱ֣ŭ˳֮˵
أǿ䣬ǿͬʱһҲԣ˷ƶǿϯڶ߷׷ױˣܵײ˿˿С
һֶɳ֡˷׷ױ֮ʣѪնǿ߲һȵȻΪһľʱ˸սһţһ
žһͻȻڽһ׳ϱѣˡ
˲һסȴһƴ멵Ļʼǿ죬һʱ󾪡
ľ׽սһ֮ʱһѸӰǻռӰɼ䣬ǵĹȻư졣
˴˾٣ʵ˶ࡣУ䣬ĵߵӰ̶ȴµľ
ʲô˼кâէֽ׷ʵ
Сҵǲֵĺã˭ܶľ컯һЦص
䣬ħħɲǶ첢ƺһԲϾҪսʱȻݺҧסľīսҺнһһǿߣ˳Ʒ޵ްŲܡ


ʮ 
һʱսӻң˷֣īľ죬ֻ²Ƭ̣ǳֶ˱Ҫ߶ˡԭۿľ벻оҪ֣ľƱҲһͬѪնȥŰʾǿ߷޳
ʱնǿߺȻһȣҲͬʱսҿԡֻ峤ͬʱһսħšѪնһ
Ҳǿɱľ뻳ľֻڱǳ㣬ֿȡֻڶ֮˭ȡĵˡȴֲóֱᣬΪȴҲٲ
˵ķȴӴ̼ľ롣۳ǹϼɥ˼Ǵε龰޶¡ȻѰħͨԱҳ𣬵ȴû뵽̶ѿءȾصѪɲǵľһнԼʡ
ľ붸Ȼŭе̼ƺ¡¡Ũƥ͸Ȼ
սƴеĻħӦľɢĺƣʱɫһ䡣۳ľһսľԴ˴ǿߡʱľȻ丸սȴС
ˣԴĲȻǣڳȺۡľ뻹ʣӡתɬȴҲ಻ͬʱīתԴԴϵע͵ľǿ磬ɷ赲˹еĵط޲ḷ֮̌ȴҲһЩɵ
¡Ȼըѵգƥսǰ͹ԣƼͷ̲ת仺ѹ䣬ɣȻû丸ʹƣȴҲ˵
赲ħǰǿߣգ˫ȻŨĺɫħľ롣ħδȴҲƾըףһЩʵµɢܡҲưǿ߳û͹һʱ֮䱻īʧ
أƵУľӰǿħһеģʱѪշ档ǿս̥˺ھ֮£ڱѪ״Ҳ̶á
֮£˿սɰľ೤â֣ǰԼľǵˡͬʱīҲ쳤Хۿ˱֮ŭգת¡
ȥԪŽתݣ֫ԴԴرһʱ䣬սȭϮˡ
īӽľƴߣһǿߴսڶ߹֮ʱһȻĪĺȻɲǻīٶ֮쾢֮˵ϡ
䣬īľƷʮɸߣѪĽɼرɵաۿңͷĿѣ֮ʣīȴǿų֮˾ǻʼǿ졣
ѵԼݣīºȻͬʱһܴͬɵľȴŭϲѪǹһ˿΢Цī˳۽ⶸȻֶμɷķǣ
ͣâէ֣Ⱦء޾ĴĿ˲佫˵ע
ãľǡǿȼ䣬׷װ֣ͬʱľȻһѪ̹ҫľ˸ס
䣬ľѪȾľǣɲǼâĿâȻ޾˲ӡֵķ֮ϡ
ס֡ѪħһŭȣǿħǺĵӿľ޷ĺ󱳡
أϵը졣˼ε꣬է֣һ󻪲ţɲǣǿľ޴
ˢˢΰǿĳɲʧڶڡͬʱ߷ӿǶȻֵľ϶
¡һ죬Բǧ׾ҲĲâӵزгֱ񷡣зƶһʱ̵죬ˣܲա
ͬʱǿβľˣӾ϶ӿɲǡžһ죬ٴֺϡǰ龰Щ졣ͬһ㣬ֻǧ˽˾󡣶ǧֻ֮۰Ͱ͵ؽ
ѵ⣿ֳֵնɫƽƺϵһ㡣
һħǿǿȴǸҧƲѡסܣһӾڳӰһɱ
ɭһ£šħѪն׷׸ɢܣɨĴء˿ߣȻûнͷɥ˭ҲûûȡһרעĿĹˣϣܽסһڳߡ


ʮ 
տľڣۿӽʮ֮ңһյ㣬šںĳʪ֮ϣѪ߰ߵббˤڵءظֵϢͬ졣
ŶôŶһӵļ˲Ц鴫ţӨСƤƤīĻ̽Сţ´ػСһԶīԺڴսоʹδ¶Σǻͷޱȡ
оûΣ֮£ŵ½󣬺ݺԵ÷īѪնϣŶСĺϵѣŶֵֹģ䡭
ãīȴһ֮СƤƤһѪ۵ľϺ
ŵܻɣƽļ¡Щһͬûɢɢر䡣ߣͷתǰо㶼˿־塣
ͬʱĻѪնڵưʦк׵һɽսǿ߾Խ֮ڡʱҲͬͷӬһС̽Ѱ
ڵ쳣ֱسŴڸǵԪصĻסҪֻīҪ޾ĻСΪ湦бԴˡ
ڸоŰ֮ʱһȻתɺԵ澭ڻ˿˿С󣬽۳ɵ֫ٺƽŷҵϢ
һ˿ĵʹԼʣʵīʱָ֪ԼоȻƺСƤƤҭɲǣƤƤ
ûʲôīĸܵؿЦ
䣬СƤƤһ仰ȴ˲ٶȻʡ˼Ƕˡ
īʱͷ࣬󷭰ۡȴҲƤƤЩĻָīľཫ˫ᰴ󱳣ӿڡ
ŵűԴԪؼת֮£ʶ޵سһ˿ڶµĶϷƺʲôǣһ㣬̲סǰȥһ̽
ãīƣʩΪľ뷽תת֮󣬿˹ˣīųЪƬ̡
ľƺת㼱æʵѲǴ˵еܵظδȴǣī֡
īҡͷЦǱģľ룬˷ſѽǰȴǴ˵еκţû뵽Ӣһȴһͬ
һЦζԱ
ƺתȶ٣㼱æȥ˹죬һַͬˡǾһⱻ˷֡
ī֣֪ƴ󣬶ʶʮ֮ࡣĿĵѰ²Ѱ
ŶŶҿ˶û˵ʲô㵹Ǳһˡ
СƤƤһףīɿЦľֲż֮ʣܵϷǻħΪУĬĬ֮
ľ΢΢ͷ˼ӿ˽Ųһ߷ɢʶ̽ܶһŶϷС
ϣһĵ˵ʱɫһŵ͵͵ǰŷȴưʦֵһ
޳ܵģǿīϣȴľסΡ
ҵħ˵ľɫ˿֮Ǳ˶ϣֻ׶༪١
˷߷߲ƽȻ뿪һ·ǱгŶϷۡȻ죬ȴƺΣա˽һʱȴҲг֮ң
ۿǰһɽֵľüͷ塣ǲƵȴīһ֣صصƺɽ󴫳
ʱȻһ·ͣվϷ嶥ڶĿĹ˵ɲǣʱ
ԭֻĿʮ׵֮ĽƣɽıȴȵסȺɽƼ䣬һ̲뵣˾ȴǱ̲֮ϣǰѿϡƽںڳ
ಣɺ裬ֱӶ¡ȻīȫշУȴҲľ˶١˿ǰħȴҲģױҵҴо춯صħ֮ϡƽ
˻ڣ״СУ˻֮ϣһڵĹӳֱ£Ҳ֪˻֮ǺʲȴñС
ī˿̲ſǵ֮ο̾Ī޺磬ǿ͸ơ
ħ֮ԣȻġľסǿϲɫס
ҲҲ쿪һüīͷһꡣ
һΧɱľˣҪΪٻľۡ
޾ĺ¡¡һԵīҲ˫ĿʪľΪӵܣö˶˵һټĹϼһ֮ڱǿΪƽءȴҲĶӵĹľޱȴҲһܳܡ
ಡīľ˸֮ʱСƤƤȻСˮħ֮ȥͻ䣬īҲֹ
ءǿ쳣֮ƤƤȥĿĸ졣һ㱻εľء˵ʱ


ʮ ħ֮
ľ˫۾â䣬˸βס˷ܡĦȭƼԾԾԡ
īƺûôףСƤƤõסСġ
īѣľ΢΢ͷǽɰؼȥ˫ֻ䣬ֱȡħ
ˣһһ¡¡˳ֱֱ޾ɱɲǼ䣬ľ˫۳ɺ֮ɫβסŤԤʾ޾ʹ
ľ֡īһͬͷȣʱľ޾ĵоѹɲǼ͹ѨӿžεءʱīȴЩСƤƤΪα֮󣬾رտڲˡ
ħ֮ȻȴҲǾ׵õīȻľֻΪ˴һħȴ˵õ˿˼ȡħ֮ʱһӰǷ嶥ȻǱл¡
˭īȾްˣ
λ츳û뵽ҵħް˲һ⣬
ƾҲȾָħľްҲһ޶ƽʱƾԼȻ֮¡
ްתעľ룬ŶԷм֮ɫŭصľˮתʱѾȣòŸʹɫ
㡭ľ˫ۺɷν
ʱްٶȳԵֻҪ㶯֣Ӿ쳤Хʱħ˭ֿɾ˵
īסľ롣
ңް˲ΪȻķӣȻʲôħӻأֻҪһЩĵر鵤ҩԡ
īЦľҪʧˣħȴǿһ
ްɫһ䣬ŭſڴƻƣ˽챦𣬷ֳһ룬ȥȻ
ľ˫һҪȴٴαīֳסֻīʧ֮ɫ֣ǶȻ汻УҶȷʵѾõһ
ŶްɫһϲæΪ
ֻīƵ뻳СƤƤ˳Ī뿴һֻСޣҵʱ㿴ħ֮ϣס֮ȴ޷ħ벽СȴϣΪҵȴǽã
ͬʱСƤƤѽѽŭػСצӣһԵľ˫ۣעīʱȴ֪ī«ʲôҩΪҪСޱ¡ǴʱްȴƼľ֮ɫиȷīԡʱ˫۷ŹīеƤƤԾһãȻ
īڷ³ǲ̽Ϣʱ伮֪СǺ壬ް˶ȻҲʶްɻ˼֮ʱīȴȻľɫ
뿴צ봫˵еЩ񣿡ī˵ް˿ްȴҲ³ç֮ˣȻõСޣȴҲ䱸Ľ
ްɫ䱸īͣ½ŲֵݹС޵ɣԼӹϸɡֻҪֲá
˵䣬СƤƤѱݵް˽ǰް˽īһעСѣСֳƤƤ̽˫֡
ڴʱ洣ľɲǼ䣬۵糸ľ೤âţವһ룬ٶȣ׼
ۣһѪް˿ͷգ˫ɳīȥʱδƤƤѾīް˿Ѫͷߴﹾȴ˵
ްˣīüͷȴ𡣡ľ֣Ͽӽħȡ߲ųɣǴѰȴ˺úŪ
¡¡ľ뽹ѣȴǱ֮£ΧСתȦδ˿к
ԡ벻κΰ취֮£īӻｫСƤƤгľ
䣬̸ڻƺ׺Ԫתһʱ䣬ڵۼµ۷״̬ΪȴǱԼбһЧȡħ
ͬʱīת֮£ǱڵʶǵĪԣʱҲ˲˼ôࡣ·ವСĵںڳ
ߵľ˫۽ŵȥīǿ֮ƺҲ޾Ĳʡ
¡һ켤ӿī˫ֽӴɲǣȻ糱ӿ¡¡̷ڶͬʱīȴԵЩ죬ֻ˫ֽյȴ֮ɫգģ֡
īֿˡľ¶ϲɫţС״ȻīĹ֮á
ʱīȴľԼܵ˫ּںڵĵƺһεԼ˫棬ƾȴ޷ѡ


ڰʮ ɱķ
ͬʱڵľͬʯһ㣬йӿħ֮ڡǿ̼㽫īÿտҲ߱溬ϲɫľʱ󾪡
䣬Ϣƾճ֣һ쫷˲īΧγһţ̼һ壬γ硣
ŵļתɽʱɳʯΧϿȵɽ֮⣬޾İɫس˰ͻȻӿ޷ڵϿȡ
īֿ쳷ľ˿ҲʶڵأסƤƤ
˿̵īѾκյ˫Уֻ޾İɫϢܷת쫷ڡŵڸתﾹȻ͸޾Ȼڵ̼֫ٺԴԴ
ѵī´󾪣˿òףħȻ˵ħǴ˵вǵһ㡣
ȻΪ¯޸תڵ޾ǿȡȥī֮£ƿھֹͣתƽָʹĸȴ˿ܿơ
˿̵Ĵڣǧǿ߲֪ۼ˹龰Ī¶ܡޱߵĴ޾ȡסزɢļ
쿴ɽǱߡŰɫɢһ޷֮״ֻ޾İɫԴԴسɽ֮ӿȥƺ﷢ʲôһ㡣
ʱħ֮ϵīһ̨תݵĻ㣬ԴԴΪħžԼǿϴ£ھܵ޾ô̥ǡǱܵʹȴҲĿŤܡ
ˣһħŵʱֹͣתͬʱΪĪϢһͬīԪںһ
ī£˵ɲǣħʱһǿɱԼʣһɲǼʧȥ֪
ͬʱľȴǿĺˮ֮ϣ쫷ͣħȻ棬ī˫˫׹䰶ߡһʱ䣬¿ϲͦī࣬˫˲Сޣסħ
ˣԼʵʱһؼ¶Դսľ벻ò߶ֿס񡣵ڲֹĿɱɲϲʳѵ־
ͻȻ䣬һƮնٵӰ̼Ƽʱ¡¡ıϢһ˸߹һˡɲǼ䣬һĪļ¶ɢ̨磬ʱ־ޡ
ħ֮£̶Ľ֮ѿմͻֵĵɭƥâľյͷѹ䡣
ˣ־УΣ׽ıʶеħȻȻ̧мܡҲڴʱ˱仯ľżľħɲǣһҵĿֲϢư˲ڶסӶߡ
ưʦܶ˴ʱҲʶΣһȻκľȻϣǲ
׵âᵶмܵľ֮ʱ۵ںħ΢֮£ƥϢۿɼĲӭ޴ķâ
һ̶Ľ֮½Щͻסֹס˽Ų
ֻưһͬλǿеɭȻɲǶΪأǿħ¡¡ؽԶԶɣħ֮£ܵߵʱնգѪ⽦ء
ͬʱӵ񵲵ľҲǿľ֮Զħǿľ뱾Ϊۺ񡣽ţ޷ԦħľٴֻӵպɨǿȻͬںڷâ˲Ϣٶ֮˼
һʱ䣬Χ£Ľǧ߷׷ױˣн֮ڳѪ֮±ʬʱľƺ֪ΪּȫƾͻϮΣд̼ķӦĽǧѾԶħɻ費ͣգɳʯر֡
һȻħɱǣʱʱ׻˵ưüͷ壬ת䣬˦¶ѵ嵶ɺͻϮȥͬһʱ䣬ʦкڶյķߣб̰ѵľ롣
ѽѽϻʵīѾм˺һ㣬С޲غȴﲻأһɽʯѵĴ죬ͻȻСﾪױ𡣷ĺˮ׸ߵˮĻʵ׳ۣ˿ȴҲ͡
źըͬʱһĶīСƤƤĴ˲ɨԴʲȴһСںò뻽ħȼͭ
ʦܣϮע⣬ħư츦һˮغкһͬǰлϮħľʱȴɺغ


ڰʮһ ħ֮
ħǿֻһʱԶȡô˻ȡȻǴҲԴҪЮͷʱǱжȾָħͽУһСͻȻ²ʡīԴҪЮѺľ롣
ҵսУСƤƤҵע⵽˶͵ϮߣȴΪ¾СצӲܲ˵سϵСݺݴīʳָָ⡭
׻˵ʮָۣеīҲܡֻʱһǱĵʹ̼תĿȴһӰ룬ξ͵طɡ
ʱ⣬ǧ֮ڵעŲѵĴءڵɽڷ׷䣬ʯĿ֮£ƽװ㣬ɽȻһǿĳϯķ
ˡǿһһʱǧ֮ңԼȴǳҵСͬʱʶҲæ˶ܡ
оâһɢļ󡣡
βסһĨЦ⡣Զʱעľ˷׷׳쳾֮С
¡¡춯صըͻȻ쳹أڶ߱ƥļԶԶ˦ɡηǿΪȡ÷ֺ챦Ҳ˺󣬷׷׵ͷ롣һʱ䣬̳أߡǰԭ˵ĵطȻһĲĪϢ̳ܡ
أ̳Уھյ̼ոߵ꣬ʶҵľԻľڣħӵ֮¾ǿߣյѪˮȾء
ʯ䣬һƴ멵ĻʼǿͻȻ֣ХУִһǽɫƣݺӡҷľ뱳
Сġһ֮£īþȫƳһԷϮĹơʱѾ״Ѿɢʧⷴ񣬲δѵľȴΧһԻȻ
أǿĹƻһɫ⣬īƳȥƲľĺ󱳡ǿ֮£ľͬưܵҶ㼤أнںħҲ֮ѡӰںڳ˲ʧǰ
ʼǿ߹ȻǿϢڵīп̾Ȼоھħʳ֮£޾֮࣬ŵڵɫҲ׳١ʱֶԺһȴЧīû뵽ǣʵδײȻס˻ʼǿһȻûɫȴܵ˺ߵ֪УʵҲ֮
ѹͷ𾪣īæ׹ľ뱼ȥͬʱһը̶
»ħȵּ䣬ӿͬʱ˴ԼҲֲִ˵ۼͬʱֶԸһʼǿߣҲ԰ˡۿֵħ׹ˣ
һ֮֡£ħħͷӰѪնڲԼŵǿչ
һʱ֮䣬ǿϢգҵϢ໥ѹ׷ױѡɵ䣬ǿϢ֮ʵС
أһ鵱գŤȻէֳɢֲϢĿռѷ죬ըѸֺϡȻ˺ֵգɼ˫սжֲ
ۼͬʱ֮£ǷͬСɡƲɵؽһǿɣּɶݵ졣ںħδзʵѵ档ǿ߼ֵٶʵ˷˼
ʹǽñ̳Уһ߶Ȼȣʱȫע赼ľīѡ
ҡĶıʲôҲûСīͷŭֿڵ֪νҲƲšҲɶԷΧŭ֮£ľ룬ֳľ뱳ϵľ೤ɱȻûƾڹҲľ೤߶Է綯
ݣɲǼ䣬ѸħȥµĿĲ֮ۼͻȻᣬƥƶȻš޷ָһᣬȴҲҪֹˡ
Ǵ˿ȴǲܲõħ˵ഫõľħ˶ǿΪɥʧȴҲǴ˵һԾڵջ
֡ˣֲһŭԌԷ綯ӿ䣬ɲϢּ仯Ӻ㳯ͷӿȥ
ͬʱȡħȴۿٲֱҪǿĹ롣Уܴ֮±ʧȥһ̵ʵ֮ٲɵغԥתӭӿ
أƥײ֮£۵İɫ⻪˺ѳļµĿֲѷ죬Ƿ϶ӿϢ˵ܱͬ輤̵ɡۼǿҲǷ׷׺ˣƺߡ


ڰʮ Ȧ
Ҳ̫żЩŴرϢԴǼ伥֮͹ԡ֪¶˱һȴڱܿЩǿ֮¡ʱħšѪնһڱصãҪ״ȴҲѣҪǿԳɱȴҲǿߵѰƱ˵
΢΢תεа͸һ˿Ц⡣ΪЩĿޣǳȥİɣ
ŰĻ΢΢һЦȴδӿڡ
һЦͻȻһڷƾ֣ȴһһɢſϢǿߡ
һʼǿߣ΢΢һɸ̾ħŵʵ֮ǿ
˸һֱšѪնڣħǿһ𲢼ۼͬʱ̬塢һǿҲ׷ͦǰΪǿѹ
ˣΧīæҼ䣬Ȼʲųֵϵǿ߲Ǳħŵڰ˫ɷѵħŮҲ˲ɣī´󾪣ħŮˣʶǽħŮץ飬ǿ̹ġ
ˣںڵħڰбײò档һûرֻ¶⡣ʱȴû˸ֳ鵶˽֪˭Ʊػ⵽˵ľɱ
׻˵úܲסǶ࣬ħŵһǿڶ࣬˿ˡȻ壬ֹ˼ǿߣȴҲܱѪеؾȡħһʱ佩
ʱΧսī˵ڶУһһӰ˳սšʱʱͯ˫ө˸ߵֹ
Χֶһ߲ţʱͷһӴҪգħ
ðաŽ˫С͸̰֮ɫವһ˲ע⣬İСĻͯɲǴħ֮
ǵۼǿߺֹǿֶɱ²Ը˼ǿȴҲþ治һɱߡ֮ʱб㾫է֡
ͯѸְεɲǣſڻХһŭһȵĿֲϢ˲佫ȥһ֮£ͯʬ޴档
ƴˡۼذİ˲ȥʱĿ¶׹⣬šƤеų
ͬʱ˻ǰѪͯͬ³֮ʡһӰ˱磬ɲǼٴħ֮һħһǵ˰γ档
ʯ䣬һȻͷųɭ˵һں磬Ůӡڴʱһ̺۵ĳªӰճֳ߹ֽ˲նĹ
޳ӣħʱȴû뵽޳ʱ͹ӰȻҲڵۼǿ³ᡣһδȾָħ̰Ǳ˵ȻҲŵǰħ
𺳹𺳣Ͼǵۼǿߣ޷֮µĳҲǿܳܡأײ֮޳ֻڼѪĽиһѪǿͬʱӣɣħء
ۣؽ̳޳ѪªҲκα顣սеīû뵽ʱּ޳׷ǿĴִûиı䡣
޳߰ɡ˵ġ㲻ǿˡ˫ºͷѪ˵޳ȾѪĻ䡣
ǿĹ䱻޳·ס٣ĹĿȴħˣԴĹϡ
תǧأ飬಻Ȼ껮һỬգĿ֮ʣ޳üͷ塣
սʤ֣ˡĵص֮ԣصûͷҲԼĲӦ˹ֱִ˿յȰꡭ
ıȴɿڵϵںħɨһΧǿߣ޳ĨȥǵѪԳЦбǣ䱧ʵļˣȵĿע£ζȥ
صһ죬űٶȻɵգҲ˵˻ʹʧ˵żֶ׻ȥԼȴشԡѪҲ֮ʡ±˸ǿͷֻҲڡ
ۡźݺͷѪۼǿֵΣ֮ǲձر԰һٶӵա
ߡмؿ˿ʧӰתͷħǰǸ˭ȴ񡣡
ֿЦѽ˲ȴҪˡ
üͷ壬漴ȴҲһ˫֮⡣¼֮عںá彻ãۿħǰٹˣȴҲʡһʱìܡһǿȻۻ룬ȴҲȳ֡
Ľϴʱսϳ˴̾ùīӽ赲ҪᱦȺ۽⣬Χ
ס֡ŭȵǱҵŪķǿ֮£˵ʱ׷ס֣սɲǼ뾲š
īһ𣬵ۼǿ߹ǿơתͷѪȾĴأħȻڵϣȴ˭˭ȦӰ¸͸ա


ڰʮ ǿ
ƶҪһչ˻ǽоƣǲԸѪȾĴأ磬ԴϢܵĽδ֣ۡ
ѹգң֮䣬ֻһ֮ްĲ񷣬ֿɼѪˮȾ˷ºԴͷ֮ϣűڲϢļӿ¡
ڶȺƼ᲻ħͬʱ½붫˹紦ķºԴͷŽǧ𾪴½ħ֮ս
¡һըڷºӵԴͷ֮ϣֱǿĻϢ䣬ŰɡºԴͷĴ¡ɽϿȷ׷ױ飬ΪƽءӴս䴫ķ﷽ԲС
¡¡ľУʥߣѪǧ֮ңסΣнյɱ¾֮ìɲͣ
ս࣬ǧ֮ޣЩаȴʧ٣˾˵ս˷˼˿̣֮
ȴǣͷħ̫ǿһ·ܵκǿ󹥻ͬţ뺣ȻƴΧȴǽһˡ
Խºӣ̤϶ذ벽뷢԰׵ĽΪŽһ콣Ѹߵȴ׷ͯա侪ΪӮ˽ʥ֮˷ħŰȻҲֳ
ŽʥһȣħѪնѪصһɵۼǿٴκȻ֣ӿʹɱͷħ
𣬳ƵŭХͷħڴ֮зë
ɿݵУǳɫңָǿȻ䣬âգһս켣հĲӦĿֲϢٴɨˡ
Ťһ˺ѳɲĿռѷ졣ǿĽâ£ǿɲҴ͹ͬʱ׷״
¡¡಻ըմǿƥͷħͥŲ㣬ƽˡ
⵽ʲôħ˭ȻԴư֮ɨҶ½ȺۣǶһκ˵ĳħߴʱҲɫޱ䡣
ݺѹظڼȵƣһЦҡͷħ֮һ·ݿ࣬¾ʼҿ˷ħҪӴ˽ٰ
ϧչز֪£һɺ޵ǣȴ˶ΣỽħѪغݺŤ沿
ڵõºҲԸߣ۽ȴмƳѪء˺һΪ˶ǿѣǸȴδ֪ǷľĸԸħȴ˵
̸ۼ䣬ȴסˣǰͷħѾ˲ԽӰΨһֻǾ¶֪
ѵͼйأʥԾͬʱʵлζ׽âȴԲͣ
ϼһȣ޾âʢӼ䡣̼䣬һ׽âǣݺἤĽա
˵ǿĹǿ಻׶ԺʥʱΪ콣֮콣ϼ𽣵ĵʽҲơ
աˣһ첨֡ʥ߰סƣ˫ַ䣬Ҳ쳬ͷħϽʥĹ
ʼʼնеͷħҲ֪ڹ˼ʲôʼûжʹɱֻ֣ǻмܶѡȴҲһǿʨظʶһԣս֮
£ٴۼǿߺĳǿһͷħɻƽ˿Ϊ赲ͣ½Ų˻䣬ɫͻȻͷħĸɿɣںֱ񷡣
áͷһʶͬʱѪҲХһг϶˵ĺâķֱͷħ
ɽ֮ϣȪѱѪˮȾ졣ݣһ̶ĽĦĵش˶Сۼǿ߲һ㶣йȴͣ
̶ܣڶ߷׷̧ͷ񷡣ͬʱ׷׳ľѹͷĲ궯һЩʵСߣȴͻȻҽ˫צݺԼظѪȲķԼ󱬡
Ѫȵĳ˷ĲҽУۼǿХҪƵǿֲħǳɫâҫ䣬ٴžһĴ죬ͬ紫һ㣬
Է綯УĻϯصĽâſֲĲâտտĽâٷ񷣬ʱ಻ƽоķ
žžУϵз輤䣬ըѵĿռѷӿĿֲϢɢܣ˷֮ص
ۼǿǿĽâٻǧ֮Զͷħûֺٲ֮ң˰һǸɿݵ˫űݺӡ˶ء


ڰʮ ͷħ
ͷħǸɿư̤ܵ˶ѪȾĴأҲƺ̤ǿ߲ϡΪۼǿߣʱ۷磬į֮;ȴҲǷζΪЩӬͷС໥ѡ
ʱ˿̣ǲ̵ʶͷħĿ¡һħһԵ߸´½ħȴ赲
ԼԼ䣬į֮ȻͷݺݲȥǵѪգͷһХֲļ¶ңؼ䡣
ӿްոӿֲ¶ϢǵءʣһְԻ񷡣
ʹͨ
Х£ͨϣ
¡һը죬ƥƺ䴫ʮ츲˵ۡͬһʱ̣ܴĴǿٶһ֣ͷħ
𡭡Ƶĺ˵ص档ħ֮ɿݷݵĸɿѶðӨӨаħȻŶ԰ͷħ˻ŷºӶ԰ȥ̤ˮʯȺ۵裬ٴħսһ
ɱһԌȴ˲ɵš̼䣬һǿ߷ƻۣħ׷׳ŻΧ£ȥ˶֪Ŀ£һ·Ͼ¾ǿ߾Ӷࡣ
ഫħŮ绪û뵽Ǳﵱ꿡࡭һЦȺħŮȴᣬأ˹
أһХƴƾէ֣䣬ȼڻħҧȥʼߺȻƳžͨħŮĹ
ͬʱʮֽ̻ҲǷʮֽɱϣǿһʵǿĹʱûԵЩмܣεܹˡ
ʱɱٸ᣿ħһĿдħɢ
ǱڵǿӡҲѹħŮĵЦǡػҲǺԮǿߡһȼ䣬ӷıħȻһڡ
ǰʨī˹ǿķħסͷħɱκζԷ̫ǿ󣬷ħ󲢲ЧǰĻ˵ȴҲ㹻ͬӵĻŭ˻𣬳ªĴȵš
ʼǿ߼ϱħΧƣʱ·硣ǿĹͷسŻȥ
أһľ콦֮ߵķºˮƬ̣ħŰأӵۼǿ߳ħߵĸվûɢ
𡭡ƵĺͻȻͷħڴƺǻԡֻǰΧǿ΢΢תڻǧħгɫȻּ仮һѤâ̲ͷ˺նȥ
㡭ħȣҵҲʾǱۼǿ߶ӲӵĽâܽ¡ʱħŮ׵壬Ʊ
꣬Ĳĸͷ֮·׷㡣ͷħһգʱһ߾ʻ佣£Ѫˮºˮʶ¡
Ȼӽɱˣһ·ϴû£ɼеλԳȻͷħɱǿ֮ʣǧħа׷׳ڶԽºˮ̤϶ء
Ĵǣǿ顣ѪĽӢ۵Ļ顣ǿƥͷħŭ֮ǧħݿŷºӶ¡ʱǿȴǰȥ׷ϡ
ԹűЭǿԽ硣˿̣ѪնѪɫ֣صصһǿȴԳĬ˽ӻ
¹ش¼Ȩ˵ΪͬԽ磬ҲΪ鰲Σ֮ʡ
ɫ԰׵ΰΪԼƺ²޹ϵ
Ļ˷׷׶ݡǽʥٴγԵǿڣձЭɺã
δÿɷ̬ʥŵԴԺԼԻ١˫ۼǿɲԽ磬Խȡɱۡ
ţۼǿߵĿͷۣڳĶǿ֪ԭ´½ڻ֮ʱ˫ѪȷɱΪȴǸȡĶѡҲףΪǿ߸Ϊ˫Ľֵԭ
ǿϣǧǿ˳ŷºӶƺƵͷħʧķ׷ȥԼǿ޾²ÿһֽЭԴȥ
áʼǿߣͻȻһۣƺ뵽ʲô
磬ħ֣ѵͷħȻ뵽ˣɫ˲仯
˵֮࣬ĵؽһؼ͸©ħѪն


ڰʮ ħ
ºˮããѣӿкһħǿƥͷħ·ƹ˲Ϣǧٶȼ¡
ͬʱԷ綯Уħ֮ͻأسһƬǿϢԶٱ
ѵΪ˻ħ콣ʥͻȻԼĲ²һ
Ҳһ׷İٵȻħħȤ
ΪΣħüͷ»ҵľ£ѱǿˮ㣬ȡħһʱ䣬ǿ֮䣬ﰵָ
ҶǲУħħ֮ȴǲòѪնһ˫أȻеҪ˵ʱ˵һ죬ȴ˷
ʱħ֮¿ֻ֮ڵĶǿߣ糱ˮ򱱼׷ǿӰ֪Ϊȴûгħʱȴüͷ塣ԴǿǣΣڼƽ
أһƥɱھڳ˵ҡֻɽ崵Ĵ֮ϣһŰ۵ӣ˫ֽջħɫȵħ֣˭ǰɱ֮
һЦУһЩη߷׷׳֣Űɱȥ
ҵУһӰһ·˳ĳ沨
ľ֣ħֻ¡īЦħѾǿ߻սᣬеۼǿ߿ľõϣʵ΢
ѽкܶ෽ֻеõħſɡİСĹĽӿڵٺĺ»ͷ²ѡīڻҵȺнֻ֣»ԵͿܱҽŲ
ްľ˫ãħɱҾȻܼԦҲԵԹñˡ԰ս²ͣ˳ǰӿȥ
īһۣµʱšֻҪľ벻ִǱˡǰΣɲǼײֵġ
֪ΪΣǰۼǿͻȻų˭õ˭ġĻڿħȺ˵ɱջ
Ǵ˿īҲΪǰӵģΪ۳һսУҵĳӣӡ
һħΧ׷Ѫħǿǿնֺ顣ȴ˿ħкβ֮Уī´֡
ҲΪѪľһ˿Ȼ˵ԭľҲ۳ãڵһЩȴҲ֪١ഫǺʱڹѪڵĹսľ
áУüֳһ˿ͬʱҲɫ䣬μء
һǿϢ˲ѹҰǿ߾ԸܵĲ㵵СɿưܵѵͷԼǻµĳɫâ
ȺжȻһĴ󺰣˷׷ײܡħǿҲӴܡ
ͣ¡¡ĽâСǧ֮ޣɨӵˡ
أѪˮգѵѪŻĽǧǿ˲ڤǽȴأԲݣ¡¡ءʱɽҡض̳䣬һѷڴϱն֡
ȻͷħЩ˵Щǿߡӭͷײ֮£Ȼӽ
Щʲôħȵīľľſڵ϶ŷŵɱС
ǿһֻۼǿҲʹһʱͷɻ󾪾壬ڶ߱ͷܷ׷
ֵҵħδɱˣǴǧХգȻϷɶȥ
ͬʱЯħȴ˷ܲѡħͻȻ֣ȻӻΣ˿̵ǵûк£βħ֮󣬼ٷӡ
԰֮зУǧǿӰʱ֣вѵһס
ȻǳħСֹüͷ
Ǹǣɫ䡣
ɽۣ֮塪ħɫü͸һ˿֡
ഫɽ֮Ǹǿ߱۽֪֮ʲôʱϵۣ֮ͻȻһǸ֮ڱطһʯס
һЩĻɻ̽ǿ߷׷ǰ޲øʧʬ޴Ľա
ۼǿߣƳȺгֵī´󺧡һʱ֮䣬ڶǿƼ׷ʲôħʲôͷɻ֮ʣеۼǿߵһȣʱˡ
׷ɱħƾվ׵˲ɣһɶǿ߻һβħ׷ɱȥ
žһ׶Ȼ쳹أϿܲ޾աӿŰ֡ڲ֪ǺβʵϹ׺Ȼһͬĵֵ޺쳹ʮ
̼䣬ǹף׸ǺȻ»¶ȱڣȱȴ뵼ŵĶˮ
һͷħǧħа˲Ϲ׷롭


ڰʮ ʮλ
ۣŽǧħһףǴ̱ǵȳˮ˳ڵʯʵ滺֮󣬴˿˿졣Ƭ̣һħʧǹ׸ǾҲԶֺϡ
ಣ߳գ׷ԡȻߣ嶥ȴҲΪǿ߾ս֮أҲԵôӵ
ڷ嶥ƽ̨ĵϢľţȴȳˮ˳嶥⣬ʯ˿
ڵʯ׵ʲôʥ߰һ仰Ҳʳڳ˵ʣȴ˻ش֮ˡ
ʱµɽɽȺ׷˻ӡȳĻˮ֮ľݷ׷׿ή˲ưܶ
СĻˮʥȵʱ׷ע¡īҲǼæ鿴ϰԵضվȴҲûˮմϡ
ǽǧħôܽʯףͼħޣǿ辡ͷħײԹԤǺ⣿ѵָаħɣħʵ۽ȴƳǰĻħ
˷׷ҡͷȵĿҲ˲ͬʱһɵۼǿ߷׷ںĴԡ
Ϊβ̽һһСֹȴҲڳʵǿ˶С
ֻʥüͷޱȣ빦Ȼ룬ƺϢһеġ
˷׷ױɫȴֵħȻףһʲô
֮ʵ۰룬ҲˡеԲԵ
ãԵȺУʥ߰ɫһȻȻħУҵ޷ңڴҲͽͣ¼λۼǿ߷ڴˡ
ʥһͺȴ˰֮ԡ
ֻƴ멵Եһʥˡ
ԣ׷ײĿ˳Ŀ⿴
Цͦ˵ʧãѵҪﲻɣ
˿̣ӺС˳ħѰأҲѰħ֮ԷҪ֮ỽħ
֪Դˣγԣ΢е˫۶Ȼ˵ɱ뵽ħ־ˣû뵽¶ˡ
һħŰأһħȴֽð˷ҡͷħû֪мīͷȻ̾
ߣħƶΣȻħԹ˭õ˭յõ˱㽫˵ΪУ
ôħѵҪʼįάζȻķˣ΢΢Ц֪¶ڴ˱Ϊ˸Ӻʣ
īͷԺЦһ˫أⲻԶħõħ˿Ҳ׳֣Ȼ͸˵ħǹ˭˵ǽ¶˽
һſЦѪնѪͦգЦԣָù˭壿
λٰꡭ콣ŽʥǿӲƣۿҪ˳ͻͻȻи飬֪ɷ񣿡
Žʥ֮ԣ˷׷׽Ŀֻ뷢԰ףһƵҶħǧȻȴáΪ˴֣ڻϽͣħֻ֣ҵ֮ûС
΢΢һֵȻλԴˣƫɳ꿡壬ѣ߱ɵõħ۵ʢҲǰһѡһʮ֮λҲһħ񲻸ã
Žʥ֮ԣīҲһľ룬ɫʱԳɣƺΪ°иˡֶ֮īתȻ̾Ϣ
޳ɡһ۵ȳ͵ȴЩ⡣ϸһȴҲסһʵ֮ߣʵҲΪϳˣȸǵħֱȥʶз߷߲ƽӵʥ顣
ҪбԣȥϲɲսԼЦУһķ˲Ƶ߽˵
˲֮£ħѪħҲͦħͻ֮Ҫ˷ԣ
˻ȻͬʱҲ̾ħŮǿͬʱȺеīȴ͵͵ѰħŮټ
صһѪӰգۼ۵ȴѪħɣ֫ЮŷɽѪˮŷ䣬ʧȥ
Ĺ˻δ壬ӰݺأֻһŴ鲼һ׷߳˵
󵨡ħȳסһֹһơΪ£¡¡ħȻƤ»ɱǿߣƺ̫ЩǿƵĳħܲŭ
أһ̳˸Ժˡħһ𾪡ԷΪȻ֮¡ͬʱȴͬħ޼ɣ
ϷϹԵǲϧձȥ޼Ҳʯ쾪ļ̶Ի𾪵īҲ²⵽˵ݣ˻ʳǷ紫ʯƷ֮£ֻ˵ľǰĶˡ
֪λǺˣΪγˣһͻȻֵͬǿ߲棬ȻɱˣʵһɵۼǿЩҲסȴֲóȻƾУòŪԷ˵
һЦ޼ָŭ


ڰʮ ǧԹ
Ŷ΢΢һٽĿתʣѯʡͬʱҲɻΪдһԣȴҲģģزһЩʲô
оŭӷ߿ħͷ֣ʵȫָµŵʵƷǽۼǿߵ˼ˣԻζעǰͻ֮ˣСĵ߽ǰϵǱַӡĶħ
˻ڳԣʱȻûۼȴҲֻʳƷǿߡ˵ǰܻ׼֮ͽΪαӡûбֱɱ˭Ҳö֪һʱ䣬иԼ飬ʲô
ħڷһЦƺ֮ΪмЦУͭɫֱۼ˸Ԥʾ侫տΪ£Ϊħ˭񣿡
ſ֮ƺһȴ˵ĺԡʱֻͷ߸ڳĬǰҧгݵغȱѣɱ׶λ棬ȴǽС
һʯǧˣȻûָ֮Էìͷֱָ棬Ҳ˵۹ĿЦƺЩˣҲԼһ˿ѰԷεرֳ¡¡ȴװġ
ſڴƻһɺԡŭĿԲȴϵ͸ż١ǿƼƺһԲϾҪԸǽŭ㻨Ҳƭ˹ϵʵ
һͻأ֮䣬һáǻһķʥ߰Ҳɻ󲻽⣬ɫɵλΪտȴ֪Ϊαʩӡѵк鲻ɣ
ʥɻλһͬħºضŰлۼʣͦ׳һջȴԽǰ֮УǺȻ˼ɵ
ʱīȻͷЩ۷ǿߵңȴӵԼй¶⵽ħŮ׷ɱ֮ʱڷǿ߸һĿɿڴ顣
ʯ˲ƣƺδƶȴȰݺ࣬ӰƥǿƼ𵴣һǿƥ޷ԭ۵Ļħһ̱֣ڷǿ˲ֻصԭλٶ֮ࡣ
ŭ˴֮ʡ̶Ľ˻ħб׵ơһɵۼǿ߷׷׶ʧɫ
㵽˭Ϊܴ߶ħˣһŭ˿̵֮˸գͬΪۼǿȴ˲ħǺݺѹͷ𾪳ѯʡңԶҲֻв͸ħ״߷ħ֮ʹħ
ɲǼħ֣ҷͬħǿƥϢǹǿߣɼħ̺Ŀֲ֮ǿֻ޼һЦ󣬳ʵ˵Ϊ۹ۣ֮ħ˵ôʹ˵
˻һﾪǧˣڳЩĹŶǿǷ׷¶ݡͬʱīָСϵ˿ڰ̺ۣ˲ӿͷؼǵ˵ڼŸ۹ʱǿйء
ǧǰ۹²˵ЦɣһͳĿЦŲм֮⡣ֻħһҡŲ޼¶ϣЦšʧڴ˵еʷǼ޴ӷֱ棬֮δ⳶ԶЩ
΢΢ŵƣħֵ޼ƺħ֮ԳţĿ΢ԹԵǧǰʹħɨº䣬ƽ嵴ħ򣬽۹ʥļ𾪾֮۷׳١καСıɱ״λǴ۸ʵʷʵΪɺ֮
޼΢΢һ٣Ŀ¶âŵϢжϣ¶ǵħ֮ħɡû뵽ħθ֮ϷգǱɱԽ޴ҵҲضá
ţħͷһ˫Ŀľ˸𣬻Ŀע޼ɴݵɫƺҪ֮͸òŽջءʱħƽȴ캧ˡֻ֪֪οһжıУô©˷ܡѲɴſڶթɣ
˿̽Լ˼īȻҲע⵽˳ħߵ޼ɵָ֮
ƺԽԽӣ˼Ŷ˶Ի֮ʱȺòãһɫµ߶ȻԽǿݺݵħҰ½ֻ֪Ϊħɱľ弸꣬˲֮ȴѪλǰܹ壬һ
аħһûģˡһԵ޼ɺܻضųħſЦԵ
ϣвٶħĴԹߵǿʱض㣬еһ泩۳һսľ屻ǿΧ֮ѲܡȻħΪף޲Ǵͷƾ˭ҲԽľ֮ν塣ȴû뵽ճĶħܹ޹˼ɵضĵĺ׳
޼ɵĿԣڳ֮˵ʱһ㶡ڳǿ֮ҲֻճĲħͷ޼ɵħ𡣴˿̣һЩħŶиŭԵҲɰˬſϷ
˻һͬʱͦľ룬켣Ⱥīͷ𣬰ˡ֪ľ֮ħףǴ˿ڳǿ˼죬δؾͻ塣ͦ뻢ڸնݳľѻᡣ
īҲע⵽ʱڳǿľķŭ֮Դ˳˼һ¶ϣƺΪħܵҺԱ
޼֮Ūĳħߣľ֮ԺȻüͷ𣬵ָֻ̼֮ɫƺʲô顣


ڰʮ ۼ֮ս
˿̳ħŭȴҲʱο٣Ͼľ֮ʱ˵עǣ˱𴦣ܿ޼ָĲ²⡣¶Ȼٵ޼ɲǻŵԼҲس֮ˡ
ͷ⣬ħװ򶨵زǰħͷɫת̹Ȼ̶ľװŭĻëСӣ֮
㡭ľվʢʱ׼ڴʱһۻȵƺĳħһȻᵭȴڳ˾㶼塣
Сӿľ֮ľ룿ѭĿ⣬īע⵽֮˾콣ʥŽһ
ֻüͷ岻˳ħȲƵɫľѪʵϷգľǳҲй֮Ե֮飬κδ˷ȴֻŹǱţȻ޷ľϼԩ꣬ΨһŹȴⲻ⣬ȻŽһ㲻⽣ʥ֮
ֳʱһƬȻ˭Ҳû뵽ľ콣Żн飬СٲöصˡīҲ׽ʥ԰Ҳأ˭˲֪ľѪħһɣ콣ŹȻǿҲԸȻΪУοŵı˵۹Ϊܡ
ʱľȴֵͬһȻضŽһĦȻȻҸнʥΪֹţҲ֮
ľ뱯Ŀ˸ŨҺ⣬ī֪ɱ֮Ĵ֮ǰѳɶ֣㽣ʥҹȻҲͬʱľСȻδľ˵꣬ʥȵһڣߺչˣ
һǿӦŵһ콣ŵһſһǰסľ룬ֳ
ºˣľСӰȫˡ̽ͷ̽ԵĹӵ̾Ϣ֮ԣīҲид˽ʥĻ֣ʱҲû֮Σʱֳǿأʵ߻Щ뿪Ƿ֮رȽϺãû꼰
ħȺ֮֮һ춸ȻһȣʱҲīĳ˼ҲǿĿħͷϡ
䣬ǿɢϢȻ棬δ˷ӦΪȷѣͬѪްħ޼ɡ
¡һײһֳֻ̳ħ޼հЦƺΪʵϮе⡣
ͬʱħȴϵһϣ¡¡ħԾֱ޼ɲ֮ͣźڰħĲϻۣγ˷Բǧƺ˵ľ޴ħƲ㣬޼ɼپȥ
ǵۼǿߵĿֲīЩͨһ㱻ǰľ󾪵Ŀɿڴͬʱ޼Ҳɫ֣أ˫Ŀ˸ľҲħƼ䣬糱
¡¡粨ӿĻɫƲ޼ɻּ䣬ҲǷƻէ֣ħĹײȥ
̼䣬ƺЩңҲЩ˿˶ߡħűһ֮ѣǰ޼ɳɱѪħ˳޵ӡ޼֮ǰƺ͸©ħŵһЩɸ˵ܡħ಻Ĵ֮һΪֻһʽǾǡɱ֮
ࣣأһײۼǿǿһǶײ󣬸Ժʮ׷סΡһ֮£ȴԵƽɫ
ಡħ磬Ų޼ࡣһ˫צȻ޼ɵħ˭֪ħ޼е뽫ܱ֮ȶħҪȡȴҲ֮¡
һ˵ۿǿԮ֣˲ϢٲӵΧϣħᱦ֡
飬֫ͬײͷǿҵ֮Сת䣬ǿѽʮغϡ޼ħۻƥħпࡣħҲΪһ·͹ȴҲ͡
Ϯţ޼ɵĵֵԵýڳǿ˿ĻɫһĵȻƽעͻȻֵƺϵһ㡣
סһŭȼ䣬ֻ޼һͬͷ߲֪ӺδһѾִն˽Χսš
¡¡ħŵһħħܾħʹʱģ䡣ֵֻǲŨɫħںؼʵװ㡣ǿͶ˵ֱӽ嶥ƿǧ׷ΧƬ̼䣬嶥ϿĽҲֻ޼۷ǿ
Ӣڣħȴػ֡ӣվ´Ϊɱ赲Ķͽɡ޼ԭɲǼ͹ԳһĨ֮⡣ſе廳֮ԣɫħɭɱɢΧ¶轵͸󳹹ǵĺ⡣
ͣںħ޼б䣬ɫķâϢػħ𡣶ħһȴ׷赲⣬֮һƲʱֺˡ
ǳûһ˶ԳЦ˭˲֪ħ֮οһһħͷǿʹͬΪ۷ǿߵħȴǲмȻѡӲһɴ´ǿ߹еľ˲䣬ʱīҲ򶷽
ħâת˲ħǿҲҵġֻħ߷£˫ֻķŹһ˽һ಻򵶷
ʱ¡¡ը첻ڶɽ֮ǿռŤرѳһɭɲںĿռѷ졣


ڰʮ ٻ
ħ޼໥ȫһ˸Ժ˰ɣնš˿޼ɫɵĮϲŭƿȻħȴǰǰ̩ȻֻüĿƽȻ⵽ħ
ƥ޺Ȼ쳹ʮɳĽӰʵĴ߶£էէϣ裬ӵ͹ꡣ꿴ͭıԲȴ޾֮⣬ֻһն֡
дնշ˲䱬ƥĵתŷˢһ׵ӰͻȻƶˣǿɱܵǣһƹھաʱд̩֮ȻĵѪҲʧɫ˵ǿơ
ͬΪʼǿߵʣһռơӵо˿ΪৣâҫգâҵײȻǿĵɢʧҲѪգ֮ңס
˾˵áīŵעųеĴսʱСƤƤƺҲʼįͻȻµµһ󷭶ԼѽѽʲôһС춯ĹʱŵīֹСޣⱻ˷ħעɾͲˡ
ּרעؿųҲôֻաǿһһʽ̺ļɾ˵޲ջ󣬶ǱĹĦ֮ʱɱš
һ꣬ڳ޲ֱ𺳡ͬΪʼȻһսֳħħԺǿ˵˭һʱī뵽޼ǰ˵Ƿ´ʣɵͷ˼ӣɲ
۷ɡվǵļասȴ޼ƺΪطЦ
˿̳еЩ죬ԲδһԶײֻǼ̶ƽͬ˵˸ϡ֣ꡣͬʱܴħҲʼįٴתħȻɱ޼ɡ
ˣˡīСƤƤٴδ΢ӰΪƤƤ뵷̲ס׼īֹڴʱͷԵСƤƤû˯Ѱ㣬ವһī䵯ŷ嶥Ĵȥ
̼Ѿùѣīҵע⵽ףڱܷӦμƶҪС׷ءһʱ䣬ɼ˹ӣ֪ڰ˫ɷһ֣ħŮҲħ֮С
ŵעųдսڶҲֳ״īϡƽһץһѣ˭˲ΪջĿ⣬ǿĮ֮֮ʱһħһȴīʱ˸ս
Ӳ˹ΪıòѣɡŭĽУһɫµľħŮֻ˭
ֻǿħ緭ӿīԼòָǰħŮϳһǴԼĹϢϲīϵƤƤȴҲħŮĹڲˡμֻüתȫƳһӭħŮĹ
žײ۷ǿߵĴսԵ΢˵ֻм˹עڰ˫ɷȴҲѷ춯ĦȭƼƺǰΧɱ
ͬʱеҲһ˵ע⣬ǾߣΪۼǿߣ۹·˷κη紵ݶӲĶĿ
ͻ߾ī鲻һȻǰīʱȴҲ겻ѡƤīˡԼ֮£ֻһǿ߰ڵ߳
޶˳ĪСӣ̶Ⱥеħǿһزϼ룬ƺҡѪĻɱʱǵķ׷׹ע
ħŮī˿Ҳ˲࣬˵ųжôգͻȻСֻΣءһ·Сˣڲˡ
ɫԪżתתīƲܹˣٴȫħŮ֪ʱȻħŮɣҲֻħŮв
ǵȴǣʱħŮѽȣȬ֮󣬾ħ缱ֱʼټϰĺħѪħӡʵѷͨʼǿ߿ɱȡ
žǿħײīǧʱɣ㱻档ͷһһ˿ѪϢʱӿīҵѱǿĹ׾ѣԼǶ֣ǿԶԿֻ·һ
Ͷ·֮£ıʹȻͷͬɥ֮Ȯͷתƴȥ
ȥɡͬʱŭħŮҲƹ֮ӰΣĳԼǵӾ㱻ͽһಢŴ£ħŮһ뵽߷߳ͷ̲סɱӿܴ׷£Ľ֮ض졣
ءٴɨк󱳣īһӰֱ档ħŮǿѪħӡЯŹֲ룬ƥĳ׹ٴλɡһȫĿ꣬˿̵īͬħŮһ㣬޷֮
ѪˮգѪɫӨ˼֮īϡܵԼͬߵķݰ㳯ɭնڻ䡭


ھʮ Ѫʬ˹
˵½֮Ͼؾģռǣѩɭ֮֡ءĸ֮رصʮˡ
غ֪˶õų档ʷسظʼղûʧͣŵĿֲ׸Ǿˡ
ֲͬطԲԳɿռ䣬һƬ磬ںɫط·ǾѪҺһ㣬ɢˮ뵸֮ɢɴĺǺͳѪĲһ塣
ಣһѩ⻮ججûǵСƤƤͷӬһͻȻȿռ䡣
ԭ鶯ĴȴήңֻŲ鸡ҡҡλεںɫޱȣÿһμ̤ϣӡ±ܿѹĺɫˮԺƤƤȴ
ɽϿȣݲİ﷽ԲһĿȻƤƤķѪɫؼһŲʶĿԲ׹ͻأҰչޱȡ·֮ϣķɢȴ޾Ѫ֫ϸ֮ȫĲжʬ
ɺֲѪ¾ոշáֲǣﾹȻаΪʹòʬķθ̨ѪҺʬĸ̨졣Щ˴ĿĵĲʬȴѪϢ⣬κζɢ˵Ĺ졣
˾ɵȴʹ֫ϱ۶Į̇ǰǬҡ㡢ޡ롢Էλֲķ̨֮ȴİʯסʼ˵޵Ĳʯ׾Ĭ׹š
ˣٴδһĲǹŸͻأֳһǷߣֻͷɢ֮µƤɿưܺѪɫԡƤ£ݵһĨâȻۣſռͻȻֵĪ͡
˭Ҳ뵽Ѫȵ֮ؾȻ˴ڣֻ˫۽ƤƤݵצھâҫ֮ƺһɱǿ󹥻ͬʱеƤƤҲʹ̧ͷеӰעƬ̣Ťͷȥһججģʬ̨ȥ
Ȼ˫ĿȻһƺ˼Ⱦ֮¡𾪹ֻĮȻǳЦǹӰͬʱʧ
Ѫأǲʬ֮ɺһ㡣ŻѪ֮أԺƤƤԽ۲ʬѪڰѪʬ̨룬ζСţɵ˫ĿͻȻԲŰǵŲ׹šﺬ첻ˣˡ
ಣСƤƤʼʱģͻȻеԲ׹ţƺűҪҪĶһ㡣ɲǼ䣬ŲʹƺӦ⻪ţâҫһȻĪƵֱֱٴСƤƤ
أءײȻһ̣СƤƤƺ޾Ŀ걩Ű֮УϵسŰеĹײȥ׹ֹǿһδײһδα䡣ʱԭ۵ļײѪˮƤ
¡һͻأײŵƤƤҲһͣΪоǹǿ𶯲ƺŵһߡ뵽ԺƤƤ鰵է֣Сı±߽УӰԵøӿ񱩵ײȥ
Īļ룬ƤƤȫʩΪ֮£ԭŲʶĿ׹Ű١¡¡̶ķֽʯ֮񴫳žȻѿһ϶űһӺȻϢӿδƤƤӦһȭͷСںķ弤ɳ
ֵǣ˿̵ƤƤһϲģȻʹſС졣ɲǼ䣬ǻ˲ϢֱƤƤС
ɽۣ֮ʱ嶥ݱĵۼսͬħһ޼ħ֣һ֮ħħѪնѪۼǿȻԼǱԾڲ֮ءѪģ˿ڣⴴᡣΧҲȥһУն֮Чն¡
ȴսļ⣬һǿɳɽ䡣Ⱥʧ֮ɫĹӲʱشضƺΪϵī̾ǰħŻҵĴ껼īϵǳۼֿ콫Ⱥгֻ´˿ѳ⽴
Ŵսʵ𣬷嶥Сһȴ纮˪û˿¹ۿеĴսƺȹӸżīħħŮ
ۼͽȴܽȥжһ뵽ȻѪħĻץĳԲ֮ۼǿҲĪһʱ֮Ҳֱ޵
ɵڣͻȻһˣǼﶼйˡŵľֻ˻ѪۣĿŤƺżʹ㡣
ص̻ͬϹŷԳѹ޴󣬵޲룬ͬʱҪǿĹϢϴ񡣴˿̵īܻʼʵħŮشⴴʵᡣֱѹλ޴ʹ£ϲս
Ҫ˵һŷ˵һħҲΪƱǿǿĶұ֮Чֱ似һδεؽīжء
ѪħӡĹɲǣеԪرڵӿʵķݡԪŵתԴԴԪ֮ΪͨѨ澭νγϵӵѪħӡ
ԱħŮԨڹľ£ԪǱĸһ·ݿλγԪšˣκζаϢת֮ǰԵô΢
ӿڱҵħױѹĥīҲͬһսȫˮѪսʪ⾪춯صĴս˿ţŷһ㾲š


ھʮһ ټ
Ҳ֪˶ãһ˿Ĵʹ֮лͷī΢΢Ƥָ֪ɲǼ䣬ױȵӿȻ棬ǿѹֱ˴ִټ伱æ˾ֿһԺī亹⴫˵ռĹѹ֮ǿ
ǿอλѵľ޴ѹؽҧīٽܻɨһźǣǿڱƿһȱȳˮ⣬ﻹƤƤӰ
ѵЩħһףī뷨һȳˮĿֲǡ
Ӱתɲ֮кȻġԲѪɢطһ塣ɱ˲Ծ񾭽亹īСش磬ܵûΣŽؽǿԾĻɢȥ
ͬʱҲΪɢȳˮе֡ԼԾȻɲǣȴûܵˮʴơеĿռҲֻͨˮɣī뷨ɵȻ
֨֨µİѪˮȴԵôĿĵޡīһ߽ǰƶһĿĹѰСƤƤټ
ͻȻһѪȲʬԾ˽Ųͣ͡ϸϸǿֲ˿ڿԿɱ֮֮ǶôǿһߣߣߡɲǼһԴսεɱֱͷīǰѪ𺳡
أƮѪʬصĿռ䡭һ׳ѵͷħΪīݺѹͷ𾪡
ܿͱ֮صİʬĸ̨Ʒ룬֪ͷħὫɱʲǫ̂ؿռҲǼձγɡЩʬΪοԼʬɺתɢ׺ɱʬ˾岻ѣЩɱ˵ʲôˣ
ŽӽѪʬ̨Ҳɽȵİ˿ʯϷĴԲε׹šҲͷħǧħǽ˰ɣīĵ
ȴǲʬѪʬ̨ƵУ΢ĲʵܵһƤŵĸɿȻ֮أľīֻðСĽǰ̽
ƺУǶѪʬ̨֮µĸɿǷ֮΢΢תͷޱϲͬһƳī
ɲǼ䣬ԺһĨӰԾȻǰīãվ̲סϥһڵزСߵлǰ֮
سŹɣȻֻص©ߣּˡǷɫȻ촽δк춯ȴشīĶС
ͷ粨ʼɽѪնͽ׷ɱ޳˴ʱǰ֮ˣɸпǧ˿̣īȷǰ˵ĲͶȻƣл޵ĳȻЩǿ߿ɱȡ
뵽˴īٴȻǰīһǰ֪ȥţҵԹԡ
ȥ̬ؿЦЦݿīʵôÿɱƤѪɫǣݺƣƺȿ޻Ҫѿ֡
˿īҲ롣ֻ߽ŵЯصԶ֮ȻأһΪټ٣ټ棬һнΪԡ£ΨҶмǡ
ˣīɲǺ죬ӵֱ֮ɤš£ΨҶīǵԱϹŷĲῪʾ֮ԡ֪Ҳ֣ȴֱΪȣ桮ĲᡯֶҲʡȥˣν˲ǶЩȻ޲ǱϹϾ˸Һ
ȴī֮ɫȻͼħޣǿ辡˿Ӧĳȥģν
˻侪֮ԣһʱԽܡԼīҲƺоһ˿ǿҵΣ𽥼ಣһ׹ͻȻŻֱֱīȥϸ֮¾ǻʧٵƤƤ˼īϯ
ųȴӴһȦƤƤīٴγʾлͬʱҲףеɻ߶Ȼ֪һҲԲ档Ǿ侪ƺʲô
Ĳʬ̨ǺʯǺˣô֣Լʵһʣڴ˿ܵſʾīҲѯʡ
һľ޴粨а׷޼Ʋ̼䱻ǧ֮࣬丸޼ħ䣬ԮסΡ


ھʮ ֮
ۣѪһѪ޼䣬ظʮ߹ƺϰݡȴ˿ʹ֮ɫԵۼǿǿĹҲԨ塣
ʹνҴնҲʵ𾪣ȻԼʼڵʵӲۼǿѪնѪصħѫ֮ƴʳȴɥ⣬ҲƵѪȾ죬˿嶥λ֮±Ŀս֮
𣬰ɽտ裬ֲľ˻Ȼ޼еľħͬʱħҲȫ¡¡ħ޼ĺ·ƺҪһɱ
Ӱ䣬ֻħ޼ɻ軽ħͬɱһԨţӽǰ󾢵Сˣħϲ𣬻ھգľ޴ֱնϡ
¡¡ɲǼƱɫ춯صĹ𶯾ģը䴫ķɽȺɽʯľ䡣ǿĻǰŤ֮ϣ˺ѳռ϶ֲϢＤױȵĸɫ⻪ҫաĿɿڴ
̣޼ɱǿ׵Ĺ˰ɷסΡ˫΢䣬һ˫ĿŶ󾢵С˿ȻסǿߵĹ֪ǽлħֻ֮ˡ
ʱ⽻û뵽澹Ȼǿ˹ټϵۼ֮ʵĳħߣսֻ׶༪١ǧû㵽澹Ȼڴʱظ
һս⣬޵޼ؽҧɺ¡¡ħսн˽
ħȥֻ·һһͷѪŨܳ鲽ңңƽó˷ƺҲżȻ
һЦ޼ſĲһڳȻĳȻ飬ҲΪ䰧̾˭˲֪ǿ󣬺οħҲ֡
·һһЦգɫ޼ɫԳޡɱױ֪֮ܵкʱֵգ
ߡԲмɶҲ˻ţˣǾȫʹνն
أͻأɲû֮ԡŻδӦ֮ʱֻ嶥ĵɲǱ黯Ϊɻң޾̳ʳһӰ
˾ɼ䣬һﻮմħӿֻ绪ħŮԌͳ̳Ӱɱȥ
ͣ絶ʩͳþīһܵħŮϸ֮£˫ƶȻ࿹
ţ֮նɲǼüɫ䣬ƺڷ嶥̳ʲô˲û޼ε£ֱ嶥ħŮӰ־һûɱ
˿̵޼ҵע⵽ĶȴҲΪǿ߾һСΪѣȻҲ֮ԥ䣬ħͻȻԦħܾ߷İħȻɱ
ס֡һХɱīͬʱŭХͻȻ赲ϡ
أһǳǿײֱ÷Ʊɫ޹⡣䶨嶥ͻɲǼš
ƺЩ죬ȴ֪⾿ô¡޼ɻħϵһ˿Ѫħ۴һѪ죬˭ҲƼαжȥġ޼ӲֵսħľɱǶôֲ
嶥ĴòֵͻȻԶԡԶѪֶӲΡΡļ޼ƴƺһǻ𹥻
ɱȹءݺݵڳһһҪƴļơ
ţڸϢҵ޼ͻȻһ㶣ƺҲīƳʲô֮˲赼Ϣæ峯ŷ嶥䣬жȥһ۵ħô¶ϱ֮ȥɲǼɱϡ
أŭħƺǿħ¡¡ֱ֣Ƶ޼ɲòмܡ޼ڻֵɲԲ޼ȥˣƺоˡڤ䡯
ǿײû޼ɺҲüۼмά֮īһʱԭءöŹֵĽָͷ޼֮ԡ
ˣ缤䣬ɲɱ˭Ҳ׳ΪͻȻˡһʼչսĵۼǿԼƺҲ׽ӰЩʲô
涸Ȼٴγ֣ɫ糣ȻֱӭϡͬʱѪնõ޼ܴ֮Ҳ湥ɱȥ
˿̵սļ뷢Щ΢仯޲ڽ޼еħ̬Ƴ糣ʵƴĿǰսƺյĵزܻλ۷ǿڣ˲ò˼ɡ
ްգƷӿƲ嶥ƺֻһֿ֮ɼսеǿͶ䱬Ļͻ֮ʵ
мƲ֮£޼еħϲϣ嶯Ļ˷ݺἤɣħ𱻱ȵĽˣֻм֮ѪصļſơٴγۼΧսħ֮֡
һߣ޼˫սҲݱҲ֪ڼɻʲôʱʱƲ¶˳űħŮĿīͻʩɱ֣һԻѡħŮ˿˼ûгֹīɾеˡ
ȻʯؿռﱻԮٴλָʵȴδȫתī֪Ƿ֮أǼĺáת䳯ȺѰӵӰͬʱűܿħŮ֮
ͼħȫΧɱħ֡бͻȻɫȵ̼䣬޲Ī׸īҲһīٲ֮
䣬ԭصϢָ֮ʱһ׳쵯𡣺Х̳еīͬʱһīɱȥֵī֪ԣɲǼһĨڨЦħŮ̶֣תΪмĮ˿־Ѫħӡȴٴ׺ݼ
˶Ǵ˵еħɣ״ӳǶħʲôҲ뾡ɱ֮Ⱥв֪˭̼ɧҡ
ħ񣿡ȺУСīһɳ껲˫ĿͼħħѽڣǴ˵棬īкιϵֻ赶ɱˡ뵽ҲסХǿߺȻɱīС
ôʥŽһ뷨ʥ߰ԣżݵĻɱ¾սüͷȴûֹഫÿͼֱʾ˶ħѳؽ²ֻн֮Ѱħַɶֽ١ѵħ֣Ľʥݺѹͷ𾪣ҡҡͷûгֹ


ھʮ ۼ
Ӱת䣬ѱ糱ȺûīȫŲΧ۶ǿйͼħޣǿ辡˿ӦĳȥģνɲǼ֣֮ƶϡѵԵģҽΪʸ֮ģԼжţī
Ӱɼ䣬⽻ɭֱָīһЩ˼⣬ħššѪնԼߣһЩǿҲսţоƵıڻӣֻŤŷǻ۽սȺƺЦ˵ҪΪħŮ
أϵײ౬ǿ󹥻ŲīĹвΧϡҵɱɱҲ˾ռߡ
֪һѳīЩЦغбնԵΪãиǿ߶Ʊ׾ȴҲ
Ϊħ˭񣿡ѪΧɱīɲǼǰ޼˵ſ֮ԣߺ޾졣ʱ˿̲ᵽ仰ﱥı˵벻мһԼ޳Թİƻɱᵽ֮µ˼ů̬ī
ˣĲɢʶǾþò鵭Ӱӻ޵΢΢һ¡Ҳ΢ٴǣò춯ͬĸ似ƾſǿɱվչ¶ɡ
Է綯ɢƿǰǣƺ֮ʼĸҲضáɲǼ䣬ıз벻̶һŭ߷׷˺󣬻ǿھƳīɢĹϢ
īϵͻȻɢĿֲħŮʱü۱ɫ¶е֣ءͬʱΧսеа˸Ŀ¶ε䳯ī۽ī湦֮£Ǵߣעǲݴ
žžҵĹӶҽ̳īڣ¶Ѫ߰ߵ켡ƽۼ֣˵档
бԴ֮Ҫޱ֮塣֮֮Ϊ֮ĸľתԼʣּ䣬ԺӰתַͬʱīҲ̬ӯ߰ʶӰŤš
䣬ĺȻ֮ȻתǿͬӵһεľʵСƳԲʮ׵սȦ
гħŮӵ˳ڲˣָɼ䣬Ѫħӡīͷ¡
ѰǱʵĹУ㲻ҲСѱοʱŷаڰ˫ɷͬʱ֡ʼ׼ĸټȺеǿͬʱΧͨߣ˭ﻹԡ
¡һ죬īΪķɢʱΧսȺͬʯ׷׵伤ɣǱ޴ľһ㡣
ħŮа˫˫󲽣𾪵ﾹ¶еһ˿־塣ΪظܵīʱɢĹӴĺϢǶôǿᡣʼغġǹϵϢֵܹġ
ǿϢס˵ĹȻɲǱӳۼǿҲķ׷ײĿźĴǵѪŽҡ׹Ӱ
ɱ滢糱ɲǻ𾪵ߡīֽվ֮ʱһ˹ĤХƿն
ȴ֮ӣʹ츳ͨХ¡īµͨٴ̶̵֣ɼɫҵľѲǴ˵
˿̵սֲֶֹԣǿ߻սɱۼҲ⡣ֻ涸Ȼ䱪ۻŭɽߵ޼ɡԵȴѪնѪصĿ޼īʱ޼ֳֻս˫۵ľ档
ȥһ۵ĳħߺֹ߿ɱΪۼǿߺʱױ˴ݲСŭĳħǿṥһ˸߹һˣɱ޼ɡһԨ治֪ΪͻȻȴ󣬶޼Ҳһй쳣µ¯ࡣ
ɳĽХ졣ƺֲ֮ÿռضħӿĺɫħҲǵصӿ޼ɡǿƥƺؼΪԭʼǣ㣬ɲǼɫ䣬׵ע
ͬʱļۼǿ¶ݣĿ֮սҲǶ겻оҲһɵΪ޼һ亹˭֪޼ħ֣൱ڶ˰ۼ֡Լսǿ֮ĩֻ׶༪١
ϣ޼ħϡ粨ֲɱ˪ǵط綯˽սİأȥһߡ
˭֪⽫һľɱ˭ܰ;ˣֻʩչͨĻؼ޼Ҳվӳصǿһ
زʣΪۻΣӿήһ;رɽӳٰ֮ǰһΪ޼ͬɽǱյҶƮɽµס
ɱѵûᣬħԹۡɱнƶȥۿ޼ɱҪʬ޴ڷʱ仯ɲǼͬعⷵհ㣬޼һӷ̤һХ͸
ХУƺ͸޾Ĳʡּ̧䣬һѸħâҫգӭֲ¡
صһըƮѪŻǵĻ¡վ˫ۼ̶𣬽޵ĺڰ磬ȾѪĺɫħ䡣īԵ޼ʱһʵıţʹı¸Ǻ޾졣
˿̵īȻ޼֮ǰΪ˵ڤ䡯Ϊ޼Լף֮ƺѾ˲ɻȱϵҲű㽫ˮʯ޼䲻ȫлΡī϶˺۵ǿɱͻͼȺЩ
ʱҵսǰںڵĻħаһ㽫ǿȥþòҲֳյħȥսʤħȾָ֮ŭУǿĹͷطӿ
ǿȺħѪȴսΪ֮սһЩʵС߱ŵľ׷׶ȥҵǿɱжСߵ룬Χīһѹ
𡭡嶥ʯϵ޸һ㣬ͻأһ޺׹ǹз˶ͬ콵ħһ㣬һͷţͷ˫ëϹƾͻħ֮ࡣǿ𾪵УޱѸٵſסħݺ֮չ£嶥ȥ
³ͻȻĽʥҲעϹǺʱ֡סȷӦ˲ƣݺɵ׷ȥһɵۼǿҲ˲׷׵ͷޱӿ׷ȥ
أһײī߲֫ϱۺɵգڷǿƥ𾪵Уٳīǰ󣬾ȻħԷϡ
һʱо壬ľī֪ǺԭءǿĺХвīؽҧץס˻ħǿŭ£ǿеݵ޼С
лѩķ˿ѪȾɵ޼еһƺҪħ֣īȴҲֱӳλۼǿߵĹ
ŸλۼַӵɱĹ漴ۿ˱Ҫûֻ֮֡ٴκХƺƥǿ


ھʮ 
Ϯҹã¹⣬ٵͳã㯣䣡裬ŵزľЦչ˭֪¶λس࣬ۿݡ
Ử䣬ʪգ᳦両ΣǣսģҲ֮һֶ죬ڣȴ޷ǻ
ţôǷһлܻصǰһµľˣдǹΪһ̡Դϰ似㼫ٹ֮¡ŮɶīŵϢȴҲͷǣ
οǣӳīҲƽ˼ΪָģĵʹȴҲ粨ӿ֡䲻˳Թ𣬵ȴֻ֪Ϊ˭飬ǡ
Ϊ´½Ψһһʥأ֪˶ٲǿߣҲ޵Ϊ׾Ӷʤڸ۹֮ϡ
ڶУΪάʥص˾֪˽ʥءīҲԵʡҪ֪˴ܹǧȡ׼޵ǺɷͬСɡ
ɽ嶥̳Хķ嶥ǿɭֲϹɹ֮⣬۱ǴĿĵزʬϱۡѪȾķɽɢѪϢ
ͼݲ񷣬ħƶһͼѳ˯ǿһħдĲɱ֮սѸײڶٶȣ´½ѸٴǾþó֮ģ޲һӳ˯о˰㣬һƬؼңߡһЩòʿǿҲ׷ðͷ
Уڶ߾ȴһСӡ˵Ϊīг˻塣ħŵıɱ󣬸пǴ˵ͼʾΪеħħ֡
ӿĺˮϣͣЪѭᴩϱصķºһ졣ڰɭӵĵϿգȻһԦ׶޵ľˣϸ֮²ǰβīһе˭
ֻ֮سźѩɭֺĴ֮ڼȥϢ䣬Ȼ֮ľһư۵ľ鳤ظֶƺڵȴĻ㱨
ϣħףħ֡ɱīᵽ˽֮ʥڻ£׷ЯħΧȥ棬شʥ޾īīȴҲ֮ǡ
ã㱨ȴԲʾ£ʶ䡣ƺڳ˼ľ鳤ȴǧ굯ָŹǡġҪǱ뱣֤İȫȫָʥƣһкתٻط򣬰Ա򲻵ʥ޾
忡㣬崣֣ڡɾ򣬷Բǧﾡ뵵ļѾεиء
һȪϿʯڣѪȾѪ˰ī˫ˡƤĶͷ˿˿ˮŸɺԵѪȻ䡣
лԴֻءǰ޹˺ߵĸν֮컯ȻλͷԪȻסīƮҡݿҪĳǵƤʹָ
ѪȾĵۼΧɱɾĶǡǾͻֵʥƴ໤ֻԼжҲҪĶ뵽Щī亹졣ԼҲ²Щʲôʥ޵ĳ־ԲżȻԼʩķӡ뾫ŲɻȱĹ岻ֱ棬Ҳڵʲô
ҪйЩҩͻָĿˣϧʱԼôƳΧģﻹ˵Ѱīͷ겻ѡ»ħ޼֣֮˾֪ϡϣܰȻƺת辡ҵй۹ȣʸźáʱʶͻȻһľʹҵ˼īæרת
лۣԪѭѨλอǻλϡ˳ż۳УʯһȪɺԵѪջȪˮɢȾһƬ˳ʯ
⽾âҫۣӯ̵̣أ滨鲼䡣ɣҷԲ裬Ĺ·Զֻëѩ׵춥Ȫˮϡʱʱ飬ǣھŸޣҰ


ھʮ õ
ͻȻһ޺šء׹֮ʯȺ׾ɣӡֻһڰ׻ߵ׺ħƱɾͭԲŰʧĹľԣǵֵ︦ѣشŴԵüΪŭ
ͻȻ䣬ħƱ˫ŭ׹Ϣ꼱ٵسȪˮᣬƺǷʲô˳ʯȪӽڡý֫ʾǴڳڵħޡʱʯ˵īҲѱͷɢʶ۲Ŷ⡣˿̷ħԼʯ߽ɱ亹ڱд
Լ˿֮˵ǳڵħˣǳɳڵС޶пܽ˺顣֪ΪΣħƱȴڶǻƬ˻ͷ񱼶ȥīųһ˼ǽµζɡλϹĴ֮һɼ֮еĳȻ
һƽīҵ鼱æľٴνָСĪ֮أѱʲôǻҪǾڴˣ̫ġ
պתߵī̲סΡΡ߳ʯߡɾغҲһпꡣ
ɽȾ̣֪˾סõΣϣѰ䰲ȫЩ֮˳Ŷɽ·ζ¡
ɽţԽԽӽɽ䣬ҲԽľ·߲ʱֿ𵹷ʬ壬Ť״ֲ󲿷߿ƶһɽҰ
ɽʤͣɽʬаֲñһһѵɽʩಽīСسϷΨһð̵ưԺȥ˿̻֮壬ɲ˿⡣
ɽᣬȴһ˻Ҳ١ŵĴԽԵɭ˽סīĴſ֮
ľṹΧɵԺ޶£кβסΨ֤ɡСĵƿľդ˽ȥ΢ѲڹȻˡ
ܵƺûʲôΣգī̧ߵšãһӵķƾɵľŷз͵͵̽һҵľСȴһʮĺֵͯ͸ŷ͵۴
Сܵܣɷˮһҳĺͯ̽īʵڻҵĺͯ޶ԣԭںڵ˸ŵ޾ľԥ
ȿȣô£ôѯʵīһӿڵΪͣ·˵ˮʣ߶֮¡
Ŷ˶Իŷе¶Сĺͯ˻ڣƾɵľҲ֨ѽһӦƿһݣ䣬ľʱԵЩ谵ī˫Ŀŷǰ˵֮˾Ȼһϸ˵ϸʵô׼ȷǶȥ˫ȺͲԽӲĻҺݣҲƲôϡ
ѯʣī˽⵽ĸӶڴˡ½·߷򡣴ɢҷʬɽҰˡ֮ȴɽңߺУϸҲʱ޶ࡣ
ʱ̻ڻĺͯһɫӨ룬ʢļ׵ϡࡣˮϡ࣬ٿʵزƵ룬īЩ졣
ϸҲīɫ˴΢Ц߲УЩԭ֮ȴԵʯһ㣬򣬴󵽸ţС֮ʱǮɢʽЩǺӴʰģ֮£ʳĽҪ
ʥ鷢ѵû˹𣿡ϸī˵߽ӹϡ࣬߿ϸֲʣȴ硣
ܵǹˣҽҩϧЧ΢ϸ̳ԵúΡС֪дԲΪ⣬ܲǰν˵ɽķˮأԴǰһȴ˹⣬Բ޲Щ̽ߣȴһ
ΪõĹǰͻȻƽؾװը죬է֣ƣźɢⷽԲ˾Īֲ֢״ƣűȲˣֱɥϸ֮ԣīüͷҲ벻Ȼ
עŶȥ˫ȵĴ֪ĸӶ˶ж㣬ȻҲһȥʱһ̸޴ȥīڴ˵أƺת뿪Ѱ޼
ֿī߶ͨϸţͨ磬˵߲ƲʲôƬ̣ϸѾӯɫת١
īʩΪԭԵӵͻȻͷݡлʦĸ֮ʦΪͽ۵ī΢΢һ֪͡ΪΣʼʼնĬԵ˿¶龹Ȼ˾
īϸ΢ЦСĪҪ⣬Сϰ޵Щɳ˵ޱҲա
㣬īԼʱ䳰ȷǣ࣬ɿȴʵڲܾ̾Լ֮չֻ̫ࣿδÿɷַ
䣬ҹȳ֪Ѱࡣƽ˹ָ⣬īһͬϸɽҰ嶥ץޣ伢֮áСɽīԲҰ޵ļ˵ȴֵЩεȴǣΪŮǰȻûܿ
ңµϴ羹Ȼˮ鶯ˣʮӡСȴܶ£չף޲ǳϲ


ھʮ 
գƺתīʹù򵥻ױݣһ𣬴Ƴɵ⣬õϻЩòʳҲǳԲ
īѰȥýһҰɽ壬Ͼ߲мϴΧȥʬ帯ãĻѲپסԼȥ֮ǰҲĸŮĺЩ
ī෨ϰǲҲЩɳһɰ
գںˮӵóֻʣī΢Цѽκ似ֻҪ˾磬ݵر㲻ڻ¡
īΪҲԸϰأǲҲ̫ã
İԹĹ۽ǣӨС͸Ŵԡīʵ벻ܾɣ˺Ǵĺ̡ԣȻȥҾͽΣ
ллī塣һ춼Ҫ׷һЩһڣ
֮ԣīͷɿһ¡ĵ׳ɲǱû뵽СȴԣһֱҪ֮࣬ȴΪʧȥ˫ȵĸסԶɽĸ֮أͷȻˡҪѵӦøһ
һ·װӣԵ÷ǳġһ˶ߣīѹ¶˺ͯõһ档һ·ϱıż·ߵʬҲ¡
ӯâѤáȻ·ż޸ʬɷ羰忡ɽѾɲʧϡɽȵֻҲȲ뵽ͷͻȻһĨٻӰһ˿˸ԼʡǷҲ
ħ°ȥ뿪˻ʳδı档¼㳤ţҲ֮Ϩ𡣵ʱ֪ΪȴȻ˦˦ͷȻֵİ֮ɢЩЩ¶עҪܰ𣬾ǧؽѵĥ
ī壬ҪˣǾ򡭡ͯƮҲī˼ת
Ŷв׽ǴɽУʲдŲ˶׽֮С¥̨ľʯӶ࣬ӻ̣¥һӦȫȴЩרϵҩĵ̡
˲֪ڳפһЩϼ⣬ŵĴڣǱǳȻźڡֱ֮Ϸԣɼڵ޵еĲλȻЩŶͽ֮ҲɼһߣȻҲᱻ֮˾ɥ
ɫɫ̷䣬˷óʥǸ򣬿ܱٿһ߸ʬȻǱ˵ġ߲вŸҽʩҩʹʥǸЩƽ֮Կٻָ
ȺشͣͣīʱŽֵЩϵ̡һֱԼӴĶЩͳԸۣ淽Ľȴ֮٣˽һҲ档
۳ľһսУǰľ赲ǿ˱ǿʵǿߡֶָʹɽĹţƻ벻ʵ̺ױȵĿֲƻ
ԼϰĸʶǰֵԪصνĽ𵤡벻׵ߵĽȴλڵ
ͷע⣬īע⵽һΪϸʯϵ̣Ŀ෱࣬ǰ̯϶˵ʯҩɽ¯ȵȸ䣬η
ȥ̿Σ֮Ҳһʱī˳ڵ
˳īĿΪϸʯ̡֮ɫȴҡͷīȥɣȥġ̾ǰԼȥǰҲúϤ¾ͻѰ㡣
ī΢΢ͷСĵͻ㡣
ݵŸᳵ·عսһֽǣīջĿ⣬ת̡̤
ɳС˳ӣкλɳһ꣬ƹͽīΪ޵ߣߺˡ
ȫҪʷڵ֥ӦоУƷʱ֤ͯۡۻСһϲؽţȻǼ졣
ī΢΢ЦлСֽܣȻС飬Դ˵ҩʯõȣνҿɷ񣿾òɽȻǲˣ˼Цˡ
վڹڵƹī˵һʼ΢΢죬ָֻҲ˵һЩĿˣΪ˳ؽչڶﲻŲʣȻеĳɹ˾ΪҲһЩù߻ħմ
ΪС˳ӵĵСƹĬɫЦǺǵضī
Ϥȥ㽫ڹ̨ƹءĶһʽǣһһ˫ĸ˵Ҳʮ֮ࡣ
Ǿƹغ󣬾Ȼ˲ĳҲǣ˵ƹȴһٶĻƺ⡣СԿ۸˵ŲʮسŻ·ȥ
ⵤҩҰɡīָѡõļֵҩ뻳Ǯ߶ԵСʵҿߴս֮󣬹ڻħĴţ
СƹԾһ㶣īɫƽкβסƹ̾ħһ٣Ҳð֪ϢҲǲ࣬˵ħŵĳߣ䲻
Ŷī΢ʧҪ鵽޼Ϣ뿪УǿԲһСӶħԼһ޼Ļһ֡


ھʮ ʥҶ
ɳҲ̾˽⣬ʥܴϢϾʥΪصأ߸ƼķϢ
Ŷƹ֮ԣī˼ص˵ͷ
ī塭һʹīתȥȴط˵ȴİӡǣȻĿӡڷ۰׵С룬۲ѡ
ô£ī˫ü壬оۣעȴŽ͡򵥸īز²죬˵ڱȥ
Ķ̵ƹŲᡣɳĪҪ¶ʥҶͳϽ¡
˼ʷŭī˺ŪҲͰˣɽ˴̡һ·ŭīһǰΧۡ
˵Ҳʱע⵽˲ԣʮδ󺺳彫Σŵսսסˡīͷŭֻḧο
˭ƹģۼ̣ī޾ɫشȵ
ɫߺӲСһŻֶͷһҡһεز̡īԵüΪм
ҵĶҰ˲ɣīһڱ顣ѹСҲͰˣˣ˵
ÿĿֶƲŭ͹ĺһ˫һֻ֮߶ԣթ֮ӡҲʲôطҰ
ʲôطƽ߶һȻвͬӵ˿ī彫ȥȺɷڵأκδȬһʱҲԷ·Ҫֻ»
ƹ֣ī߳ŭ֮ͦʣһ˫ܲĸɿݴס䡣ˣ˰ɡʥҶһһǲ£СҲͳˣҪ¡һҶңС
ʥǣҶңʲôƨҲѭ¡Լţīŭⲻ֪һԴѽΧ۵˾һһ㶵شסˡ
ȥʥҶۡתʥǵķȥ޲֮ԱǣΪ޴ΪеЦΧ۵޲׷ҡͷ
ī֪ǿѹͷߵĵʶҲû˶֡Ϊһǿ壬һҲΪС»ٻ侮ʯѹڡͨҶҽǰŹĶͽΣҲ㻹һ
ī壬ҵѾˣ㿴ӡȥˡǻȥɣ׻ڼҵءʥǷмͻȻסī
洿ӵպȻĿĺۣܡīӦһ˵˳ܱѹ˵ת䣬ԺԳɳǼϰ
£ֻҪǻȱٵͺãײҲڼҵǶЩȥ𣿿ʱջ磬ֲȥܡ
˵̤ʥһӽҶ֮ˡ
ûµģڣǡī΢΢ЦҲδϸ֮ԵĲ֮˳Ŀʥǡ
ʱ֮ңʥңңʥǲͬѰǳһ㽨ƽ̹֮ءʥɽľʯṹ¥̨ܲɽ䣬ɽɽʯѭͨ˴滨ݣɴص׺䣬ƣԶԶȥһɽˮī
ɽ¾ʥڴī֪ʥҶ֮ΪŨ֮Ҳɽߴĸۡɽϵÿһ¥̨ھסĶǰϰ似ߡܾסеߣ޲ʴӱԺ֮ˡ
ͬʱīҲ˽⵽ʥǵҶҾͺñǶһ޶ɽɵźҲҪ֣ɼҶҵĳȻλʵˡ
գɽڣǧӳҫۡī˳ʯףһ·ī΢ֵǣһ·ԽŨˬޱȣȴϡ١Һ񶼺Ĭһ㵽ɽ㲻ϣƺʲôǼɵԽ׳ذ벽
īȴ߶ʮһûȥȥҶ۶ξ֮Сһ·˳ͨУʱѾǶͷһ·ɾ˿̾ΪʥأɽϾ
ī壬ﾰɫƯҪס¸öáĴ۶ٲȻһģѽ˵ĿȴĿɨϵָۣīδӻֻʾԵ΢Ц


ھʮ ֮
ȥһƬԴ䣬̸âӳԶĿȻ䤱ĵˬѲݣīָ֪Ũܲɷ֡
أҵײīһ㶣ﲻǺųҶҽأɽô˸Ҵ򶷣Ųӿ죬ӽɽӵҲϴڡ
ãϽ÷ɽϮ
֮赲Сӵ׵
¡¡â֣ը¡¡һɽīʱǰľ󾪴ˡɽƣôͣ෴Եƽ̹ȥɽ﷽Բƽ̹ǰеĽǧȺм䣬һʯƽ̨ڱȶ
С磬ҶҸۡīӽһǫѷʵȻҲĦһߵĵ֮ȴҶ¡
ŶֱɿһۡҶڵԵú⡣īӦлתȥ
ڻشīʻ֮ɫضȻתͷŶȥķƺСţȻʲôˣҲҵʥǽ𶥣أȥҶҪ·Ҳ
֮¸һ䣬ʱȴҪúùĦһ߾ѵáīм
ī쿴Ǿ˵Ҷɣ
Ŵīϣ̧ͷȥȻһݻۡ﷽ԲլԺΧҡҷ滨׺ɾ
ߴľŶдֶҶȴûеļҶšīֿסŻžž
žžߵͬɾľԵЩгī˿̲ûз֣಻Զľ̨֮δƺﱻ˲ʩƿռ󷨵ķ֮
֨ѽһīߵľӦºˣεҶأ
źֵİϷ˪īԭеǫѷȻ޴档̨Ҷˣ֪ڣ
˭̨ν£˵ɡϷԵüȲáǴ˿īͬС
ԭίϷ겻ͣ෴ɫīƺһī㲻һ
ʸ£кιϵģҶպգΪ嶷׶һɣīӦ
ţϷоâƺֻһȼȻֽ·ĶԷ£ʡ鷳ȴֹ˷Ҳ֮ˣ޷ΪǳȴôҲ̽ס
ƾ仰ɥڴˡϷɫ˿ҲҶ֣ǰ֮˴ϢòϿƺ仯װʿǿǿЩ鷳
˫ĴۣīһΡ˷Ҫ֮ҪաҶңʥȴ첻棬ƶ֮Ҳͽ
֣Ƽ䡣һâ⽣ͻأسϷͷµĽâֱָīӡãԷնȻҡȻǱī֮Լŭ
ȻҶңɡϷŭȵ°׹⽣ˢˢת任âǶȣֱѿҵķ
ס֡һͬӴĺУϷӦͣīƶԪҲȻƽϢ
Ӱ磬˲Ϣ²ʮͯӺȻĿҶ롭
ƾճǰ棬ԼĵͯīȻҶ߷߲ƽתȥͯ롣īȻӡīȴֹͯΪֻ²Ҷ֮¡īʱ֪ԼĴѾˣǻҪõһɲźãܲνҶҲǻһɡ
һ·ֱУԺ䣬ҶҼáһţī㱻ľǳԨͺ
ƵĹͷӤӨƤб˾âԼͷ緢ò濴λѸߵĳߡ
˶֪ÿһżԼαӡһ̶ȣòҲ仯󣬵֪Ϊ߻ͺʵ벻ͨ
ˣΪ嶷׾͸ҵɽڣȻõɫ׷ͯյЦŨŨضī˵Ǻξġī֪֮ĲޣֻðСš
Ҷˣէ鲻˽⣬ð֮¡īƽ̸¼䣬·תʾԼǫжԼͻɽð֮
߰˪ǵʧǫѷ֮ԣҶɫһ㶣Ҳīøи͡СӼźɣΪ޷ȴ˿ߣ
ԣī¿һ£ϼһﾹȻʶԼԼȴҺøޱȣͬ컯֮棬ת֮Ĳͬʱ¸Ϊ죬ֲҲīǽؽڵﰵתԪȻȶƽϢ
ҶϹˣҶϲΪСǲѣС֮Ϊ³˵ĵ֮Ҷδϸ̽ʶ˵СӲ
ߣүүʻشǣʲôԣҲʲôŴɵĴӵܡϷҶ죬ĪСյҶ̸ۣͷߣ޲һ֮Ҫ¡
Ҷûע⵽ǣ˿̵Ҷ˫ĿаⶸһûȴأͣīʼĬϡ
˿īҲҶݶǲ÷༥ֻõڣӶҲע⵽Ҷļ仯ƺЩͬѰ
˳ҶĿ⣬ͷպڵԼէ֣һ˿²ԾȻԼʣīԱͷ뷨ĲᡣҶϵԲǶİеģͻȻòѪԵǹ
ãҶ˫պϣƺ׷ʲôԶ飬Ȼ׼λСֵܣ뿪
ǣүүҶӦóҶҳ˼֮⣬ֻ¾Ȩˡ˽ɫƵҶҲ룬ö뿪̬Ѹ˸һٰʮȴתҶϣīʲôԡѵʲô϶ɣԾͷ
̫ͬɲǼ䣬īһԡ
ȻδȻȫأҶ˫ȻԲƺԵüΪСӣϷʢ׷ͻ֮֪ЩʲôҲϣΪ֮ڿڳ
Ϳ͡ɫóҶϴ˿ʵΪŭҶϾ˴ӦīǸӿ϶еɻ
ɡ˼ҶҲע⵽Ҷ϶ŭ˵ԲޡڨЦ˸׹⡣ԴǲƵҶ죬ŹĻᣬˡ
ɫҶϣٻҶ䲻Ƶı飬оɵīԾµıҪֻתȥ


ھʮ ҹ̽ʥ
壬Ϊβ㸸ףȥػصɽϣīʵ
ԭ·أζȥīδʥǷ嶥Ħ߾˼ԼоʲôסΪҶϼɫ䣿ѯ֮·ӦôǿңΪҶɺƺ̫ܡ
ֻգ鶯ӣ
īı飬ԻӼ׾͸ңһɽΧ޿ڣ׵˫Ҳʱʧȥжģÿοʹұ㲻Ҷʡ
Ŷīž޲Ӧȴܲĸ֮У˿˿ûСͳԵ⡣ī⣬ȥҪʸ
ʥҶլ֮ȽҶźڰеһγʲôȴǹһͷӡãһ̾ϢҶϻתΣ뿪Ρ
صҶãһλŨü۵ʿھվŲ࣬ѵȺʱɽŮͯ̽һδмɲɾš
ǡʿӦȥֻȻһɫҶöǻ
һ·ͣЪϻɽ壬ĺɫȻīҲ󣬿ƣ۵˯ȥī߽ĸ࣬ѯڽ⿪ͷ񼡣
ѯʽ⣬īĸѾī֪޹ҿ˰ܣ̾Ϣֻ֮סڣѯʡ
峿һˬѭתһҹī˿ƣۡ峺˫ԤʾΪĺת
ī壬þáī֪Ҷ
ǺǣѾͷú磬ôôһ͹ī壬ǲǵ֮£
ԣһ㶣תһ󿩿ˬЦӹǱУһʱ䣬ī֪ϲǡã̾ðɣ
ȪĹȣͬٲɽ£籼ףڵˮջӳˮɫʰ쵡ʼΪһлۡ·īϤĹ£۾ֶμġ
ͬСҶ꣬ﶮ㾫·ΪףīԼ򣬲䷳ؽ͸СҶϰľҪԪأԪظ֪ܹϰ
ӿ̶ˮĴżӲʯڣײˮȴҲ޷ǿʯרע֮ġ
棬˿΢һĮ֮ɫī̶߾עűĿϲǱ֪֮ҪжԪؼеĹ츳Ҫг޴ʹļ־
űž֮䲻ʲôϣԼܰʵ̤֮;롣
һ̾Ϣȼ˼˲糱īίڵأϥҲ˫ۡһתһ˼š
Ϧ£ҹཱུ١ϥī˫ȻԲ̽һоĸŮҵ˯һһۣźڰʥǵķɶȥ
ĸŮҶҵļɻʥҶϵīҪŪࡣ˷һҪ֮Ҫ̽ģǱָԼ޼Ϣ
ҹīīͬչһ䡣ѺýɣԲӰٶȡʱ߹Ѿᳵ·ʥңң
ڰУʥɽͬڵأɲʧۻԡɽ£ܼ¥ƻԻ͡һ·糾͵īѡһڶ࣬ӵľ¥һױݺƲ롣
λүҪʲôкСľͳɡһпͽ룬ͳһɲĿ׻˵
ī΢΢ʾ⣬͵ѡһ˵λ£ҪһȵȴΪЪϢʱʱչ˫ܻ̽ȭ˽̸
ͬϸҩʯƹһ㣬޵߶ħв⣬ϢҲǼ١ãһҲ˵ףʲôʮܾսɨȣԾûʲôõϢīȻֻ뿪¥
ڰУɽȰʥǣī˫ü塣͵ʥڰȴɢļµΣСãīԾһ䣬ϢȻ˳ʯɽûڰӰʧ
¥̨䣬滨ܲɾе£һࡣīȴҵģΪһļµĹоʼͷƲɢ
Ǵɣī°οԼŲȴѸ֮£ʱʥǽ𶥡תе߾ս̨˿Ҳǳȡ
޴Ҷڽ֮Ρ봣ϡĵƹӳ̨ͤ¥ںڰеīĬˣϢޣ㵯ҶլԺ
ΪҶҸۡضͭǽβƣû뵽һ·ǱУȴ˿оΣաҶȥ⣬ûһߡ
˼īҲҴ⣬˳ǽӰȻػأϢҶáīٴβҶϡ
УϷµҶҶϿ̸ֱһ̸ͯרעδкɫƺҲûǱ븮ۡ
ԼԼУֻҶ̾ϢʥɽصأҲɽءΪƽ٣߼ҵǲɲ֡
үүԼǡҶ칧Ӧɫһתƺ뵽ʲôүү˵ŮͯҶѪ
ҶʣҶϲתͷһ̶ۣͷĿƺڻʲô˿īҲԼҶ֮ԣҶ˷Ӧɸȷ뷨
ȻֻҶϱĿ˼Ƭ̣۵ֻһܣǲФ֮󡭡
Ƿ֮󡭡үүҶѪҶ֮ԣīҲɰԵͷҶ֮ȴոһ˿øʧ
ץѵΣߡɱĻҶ˵ȴ˿治ɫ
ʱҶϿϲŭֻǲעҶ죬òݶȻֳ΢Цڰ۲īͷһ
ɡҶī´󾪣ˡ
ৣһӰ׷׳ͥԺܡǺԼīɸɻôһҹߣѲҲ̽Ϣɣ
ǻû֮ʱһϺʱ˼īɻоѡˢˢһŵӰ֣һٴζԼʡī֪ЩֵߵĿ꾹Ȼ
ˣˡһ̾īԵʧޱȣӺڰ߳߱ҡͷЦȻʥǣֻСӸһɽͱҶϵ˶˰ɣ
վסҶȵʥǿƣ˵ǸˣİϣӲɽ¸޸
գȽʧؽӽҶϻζŹͷЦЦضīСӣ˵Ŀİɡ
īһ֪˷ˡҶ£׷ŹԼҶϿЦİɣ˵һСӻɵҪⱾ
үүҶкâէ֣˵Ҫ˼Χīܵľλߵʱ磬ƺڵȴҶһ¡
īȻЦǾһ㶡ȴ˶Դ·ߡűֺİղܣȴǷǶޣǿЦ
ԣҶƶǿƾҪ֣ȴҶֹСӵݣԹɢǰе߾ΪѡһſǰƽңҲǽ˸һɳĻᡣ
˵ҶƺԵЩŭߣм죬ϷۣѺΡ


һ Ѵ
ƣ뵵ʥɽۣ֮ߴ߿籩ڷɽļӳ£ײ¡¡
龰֮áʥɽµҲϰߡʥǸΪƽߣصؾٰʮ֮ºʮǿˮ⣬ƽаҲǱȶʤλһա
˵ʮϯλߣ㶼ɵõһɽǸ෨ȻĴҲǾ޴ģΣأʱɥΣաҪ֪һϵȼķǶôҪʶʮѡս˸ŵĵӲ룬ҲڶʿɢĽ
˿ɽһݻľ¥ͻȻʮ嵶ȱߣõҿЩֽšʮʥǹ·䲻̻֮ͷμ
ֻЩط໥ҲкҪЩƲ˳ԽѲЩҲμʮѡսģֱģɫת䣬¥ڼһӰݺһμ̶Ӱ
ʥҶΡûʵƫڣһվһǰ˳ȰĿ⣬ȴҶҶ졣ֻϥڴس֮Сֻڵȴת
ãһǣĲ˿еȴڴҶĿһѩ̣ڴˣ
˵Ҷϥ´ƺĵĸв졣ɫһϲתˣ֪Ƽ˵ΪѰʲôħж
ŶҶɫһɵ£үүҵ֪Ѱ׵ѾԸ߾䣬ò֮
ŻȻص˵ͷֵ֮үүתôˣܵĳͷѾˣϾѪŨˮ
ˡԭ̬ƽҶͻȻϴɫѩ̣Ҷ֮˲ɷ顣Ȼ㽫Һһִ󣬵ȴ;Թˡ
ΣǿҶǾ񣬵ߵĻȥ̾Ϣįת뿪ƫ
ıӰҶɫ䡣ֹؽΪ˴ƣֻˡ
ͬʱʪްɵīһشйǹ̫죬ص̫жȻֵӰ۲þ㶼ҡͷԲӰУīʶĸҶϺȻС
˾㶼ҡͷҶϻʾ⣬֪˶Ȼһ̽ȥҶϹĶͷϼƣ΢ЦСز¶˵ʦɣԷȥΣ
ָīȻвҲһȻԷʱ֪ҶϻĪī֪ҶͬĻѾȴҲ֪θ롣
ҶֻҲֺοΪһ鷲޹˱Դģ
ţҶ΢΢죬оīĲԼµĲľȻԾƫѰ֮;ԭʼĶұ䡣û뵽СӾ˵˾֮ԡ
ҶЦЦīƺ뵽ʲôòŵϷ̫ɻ󣬰ˣ͵ҷƣϷͷһ
īһƺû뵽Ҷô׵ؾԷԼǽҶϵһ仰ĺøɢ١
䣬꼰޹ΣءԳ嵨ϷѡʮһѰһƽ⡣ȥǲңǲǾεȴϰɡ
԰תȥҶϣīȻ֮ΣѴ֣ȴҲ֪˽Ӧ뿪⣬˼ת䣬ֻú޺޵ȥ
գīıʮһǰ⡣һгһ⣬ҶһźСһʮۻسŹ粽ȥ
ľɢĳơī֪Щһ꿡һһĺ֣Ҫʵ˻롣˵й֪ǳҶСǹΣգҲǲ塣һƽīֻѹͷʵʵжȥ
棬ǿĦƤۡīͷһ⻹аŵĽûԶɾΪ죬Х˵ĹҲĪĺڵܼȲסתͷ֣ɫ֣أΪӪǰУīҲС


һһ ̤
ǿ߽ƽˣʥǸȴͬʲôʢһ㣬洦ɼеߡ
ʼﵽȺӵѰʲôЩ߰й䣬ҹסϢҲʥల¡һЩ֮ͽ쿪̽ʥ˳Щ浤ҩ鱦
ǰӷҲʥǵĻæƣڱʱСĽذмƼߡ
ڶ߳Դ˶ÿҹ٣ʥɽɽ¥һ޸ڣһӰ¥̨ĬĬעŵҡҷʥǡ
գٻӰɣסɫʰ쵵ʥǡãһԾڤڤʧ¥ڣŷɫεɶ̾Ϣʰҡͷ
ˣֲĺͻȻļ˲ȶΣīɸСĽţͣͣԼĪҲʮˡɵһ·⻷ɭѹ֣Щ⣬ûеĿֲ鷢
ΧЩν꿡壬һţԹ۵ʲôʵЩСԼҲǷˣ䣬īͷԳһѡ
ûû˸ƭҶ֮ˣ;ߣʥǸҲȥ
̧ͷͻȻԼµҶ죬īЩգȴҲֻһδ˵īҲ֪ҶԴΪԼȥҲ뵽;ߵĿܣŹѲȫҶˣڹҲǲѷɡ
ʱԭǰеĽͻȻפ㣬ŤͷͷϷҶɻҶ٣뿴ʯͷԵĹľ
ˢˢĿȥҶ쿴üͷ岻ī۲˰ȴҲƲߣɻ䣬Ҷǰүү˵죬ɢγȻʧ󣬿Ȼ٣ֻ¶ԭشתһСġ
ΪɷΪ񡣵Ϊľ·ڶ֮λɳƵǺ˿зͷһҶĺˡ
ҶԵüȲԼ޶ź˵ʹ˵Ҷ컹˰պɽԣ׼λжȥ
˿īͷҲڳУ֪ǰ˵ŵӽҶ⣬ڳԲϤ·Ҳһɵ̳
ʼԵغȴ֪ǺݣȻŶݼ֮衣ԼīоҶƺΪơ
֨֨ϾȻ˺ĹľҶ߶˷йľֵĵطһء
ಣӰӰ´֪ͬͻȻɲǼ㽫޷˸ֲһ֦Ҷչīɵĵɴ۾ֵעаΡ
ʹնħ١Ҷһȣ۵ĳ֮ɫīвһѣɲǼٴɵۣΪߣʲôãֻǿħϴ
أľм׷ɼ䣬˷׷ءֻأݵīԪżӿתȻɢԼȵȴǣħȴֽͬһ쳣ȴųжԶȴ
ࣣľըѲϡЩħǷűֲ֦ӵһ㣬ɲǼӿֶȥɽ׷׼һžը죬ľмɢء
ħԣ˵زɾҶʹһҫ۽âȵһϺȣĬط׷׳֣ɱһѪ·彫˳ȥ
ιī󼱡ȻħţȴҲ˾ôȥдա漴һȴҲףҶ챾ͶأЩΪף˿ҪʩԮ־ܡ
ͨЩīֻסߺޣתðİϳܲƵħ٣ͼ
үүģҪˣǰľȴӾͷī̲סֿڵֻħʧȥĿһתâīΧ£ɲǼ䣬㽫Χڵʵʵ
ܲ͸硣޴͸ѹ񾭣תѪҺ裬̬ϺڡīĿѣǿתޣκ˿ʹԭ
ಣϢ䣬ħٱ㽫īƳһ޴ξ޼룬֦ա
ӡī֮Ǵô˵ǿɺ޵Ҷ졣
࣬һʪճȳҺ岻֪Ӻ˲㽫īħپ޼עӯϢǻīæ˹ϡħƺɱУδīĹ򣬱ַ칥
īֻоľϣɲǼ䴫ĵľʹƺмӲֱ̽ȳճҺ˳˿ڹע롣ʱ˺ѷεʹʧأͣת
Ƶʹ˳żѪѸʹ֮£־ټǿҲ֧ţīʱȥ
˵ҶһСɽɱһѪ·ȴĪؽӾء۵ССȳˮ̶ɢŶ޸ʬǺɢţŲǰУ˴Ŀġʬ˵ؽǡ
ŮŮףͬ߹һ㣬ĵȻɭ׵ĺںԾɢɭө⡣
⵽ô£Щ˶ôģ߽ѹס𾪲߿ʱ˿̣ʣҶҲԽ·֪ԡ
ԭƶϣ䶨аңҲԲ뵽ﾹ¶ĹسѵүүƶҶֱġ


һ ˱۶
ħٴī弡ȳճҺŸʴ֮Ѫ⼡塣޴ʹ֮īӲʱʡȳճҺ֮ͼӽīɲǣ䶸
أת꡵ԪԭīʶʧȥͣЪתڼͣתɲǣΧƻתɫͻȻһĵע˲䱩ǹĶɲǼӿȴֹţԷת
䣬һȻɢīħƺӦ㣬һOO@@鶯ˣ֦Ұյľ޼ڣĲ̼ɢԲء
ԵһҡҷδкζħͻȻ飬Ϊ۳ħٱ飬иֳǵɫľ
Ȼ䣬ľ޼Ϊģ첨˷ɢʱľħ٣ľྫήƣ̶顣
âƺܵһ㼱ӿ޼룬ھ޼Χγһ޴âš޾ľתۡͬʱɫҲ񱩣޾ľת꡵ɫŲ׳ʵ
ಣħƺǸоΣգͻŷ׷·ǣħγɵľ޼˿̾ȻβƣƲֿܷŷԲħٻΪɻң޼Ҳص׹ء
СģմΣֻĿ겻ԶˡҶȼɽ̤ǱС˼״׷׼նС˭֪ⶾ֮ػʲôⷢԽģ뿪ӵĺá
أһԽӴƵ֮Ϣӵͷš״Ӳһ̳ʱҶΪתŷȥ
ˣ˵ɲĮ̣ƽؾװ㣬޾ˮмڼһ˻ӾšĿɿڴע£һͷʮɳͨڵ
ϹŴ˵еİ˱۶𾪵ͭ壬ԾβסˡԣǰľްԹޣһСľһͱѡ
˿ҶҲһͷ亹˫۷ֱǰޡۼܲīĹǴű׵ɢâɫͭ۾˺â׳צī೤ļצⲻʱڵϻۡ
ôУִһһսսƺҪߵĶϢٴеĿ־Ρ
ӡҲ֪˭һʮͨһ㣬Ĭؼ𷨱ƿնȥ
ಣһХմξ޴İ˱۶ٶƺѷɫˡƥצջ䣬һҽУһǿߵʱѪѫţշգۼ赲֮ǰҪˡ
ɱҶ챬һâ㣬ӡ⽣ɲǼնΣ˼״׷׳֪֡սһҪѣֻ»ǰͬһ³
𣬶ŭƺΪַձŭɲǼ䣬ιβΧˡ
ͬʱϳֹҶҲһͷˮа֮ǰδ˵к޳ûɢȳʬƺҲǶΪΪڶʬûԵ˿ںۼ
أǿײⲨΣ֮£˺ĵط׷׼кһʱ侹Ҳö粽У˻𲻶ϡ
ɵϵıзݶҶ켲
ʱ˿̣Ŷϱɽ΢ɾ̾ȴҲ޿κΡ
ȲסҶʩӡʩչ׽ҶսߺͷϷ޷Զ
ɲǼ䣬ͷһâ֣صһ޾ɫ⻪ʱп׵âը֮֡غӿбɢļ
ͬʱ˵ĹҲһ˸߹һˡӾյȴǻҶĺˡֻ˫ָֽӡƬ̼ͷһ貵ܣϽͼӽͷͼιܴӡá
𡪡ŭء˱۶˻֮࣬ſһڿϢ˼״׷׶ܡ˭֪ϢİԵӴᱻյĻҷ
ҲǽŴϢĻᣬβɨſ׵粻ϺԼҶȥ޾âҶ죬˿̹߶Ҳǵޣۿ׽Ҫɣֲöڲˡ
ۿɭβգۼڲ࿹βķͶὫɨΪΡʯ䣬ɽҶ죬Ȼӡιܣϣзꡣ˳ֱһƵʵʰƵ⻪β
һʯײ޴ĳʱҶɡɨβҲҶƫ˷Ҷ״ϲзӡת¡һȻը졣
ԲռһּâҫİԲιֵ۷ԲﷶΧܵǣƣҶʩչ׽ѹʱ
֮ͷ­ҹҪ˴ζҪһɱҶſЦ׽ʩչɹ˳ɹϣ
ԼʩչĽȻƶɱ˵ĹҪܵǣʵ˳֮£ʤҲѹҶſ԰


һ ľϵ
žҶ׵âէ֣·غϮǴ߶֮ͷͬʱҲǷ׷ʹ
˱۶ΪϹޣҲԲ׾ܱƷעۼף侪ˣս죬˽ڵжٻ֮⣬¾˿
÷ͬھҶȵȼԼıɽ߶Ŷ˫Ŀȥ״ƺҲᵽΣյϢ˦ͷܱҪ
Ӱ֣ɲǼ¡һֽʯը졣ҶıɽΪ۳Ѫ֮£Ҳʹ˻׶һƬۼ׹Ѫģر顣
ҶһȻ֣Ҳ𾪶ĳǿҪ֪ߵķɽͨԪڼı֮˵ǵ򲻵˭ԼŻѪıԱԲԪӤǿߵȫһ
ֲһѪգҶ쳯Ŀɿڴ˺÷ʯ٣˻ȥλһҲΪɡ
ءƺо˵ľ޴вצӣѶԾΪˡɭצа㣬âէ֣ƥϮˡ
˼ʣܴҶûз֧ŹֻԶԶ㿪ӡ߶׽籬׵֮ԶԶغŲķڶܱ顣ڿռԶܣ׷ŵʱ£ۼ׽ڷ¶Ѫģ˿ڡ
ձȻ˱۶ۣ׽ǣƣʵۿۡһʱҲжʧȥ˷ˣֻΪϷһԶ̹Ӳƴͼ
ǶƲ˼Ȼ˻𡣰˱ۻڿն𣬳뵵Ľȥ
ãֹҶ󾪵֪˿Լڸܴ顣άֺԪĽǲסٱֻ²Ƭ̣ɢʧʱûǣ绢ɽ֣Ǳ󺣣ǰ
أ˷׷׽ͼ˶˼ʶȻٱȥȻ׿ϷӲ˵ĹȻسĻ
¡¡ը첻ϣҡҡ׹ÿһײҶӿһѪֽ꣬ʯը촫ۿҪ飬Ҷն
ֻ̤ΣٴλΪݺݳŶۼڲȥۣѪŽȾʪжһԾɲײ硣
žһʯĴ촫ջǱҶԪܴսҡҡ׹Ŵ̳״󾪣׷ײһ
ͬʱϵҶ࣬Ҳڽ籬ɲǱɡ˽ƣʵһԽ߿˻˱ָʹ͵ɨˡ
ʱǶپϷ磬ȥֻԼһڡǵЩҶǿѹͷĲʡس
ƣľмص֮أһξ޼ᵹڵأ޼ڲҲƽùžīԭɫѾʧȡ֮С߽𵤵ɫ塣
Բɫ壬Ծסڡɫγɻ֮ƣΧŻɫֻ΢СʵЩײࡣ
ŵʶīʶڻѣԼ˲׳Ĵ󺣣˾졣ɽȺ壬ضɽҡ̻Ϊƽءﻨżڸ棬ѭϲ
Ȼ䣬һ˿͸飬̨ɲǿ羵չľ죬ֻо̩ͨտ΢СӨ󣬺ƺҲڻӦīɨӲ̽ʶ
¡һը죬ʱѡΣϢ˲ֶ£ڱܷӦ֮£īתȻ
žһܹЮħپ޼뻯Ϊɫ̳ɢһ۽Ӵδ壬оһСɽǽ֮ѹ
أУīȭĿ꣬ͬʱα֮Զǰ֮ʱɵֻۡѵ˲Ҷһֻ˭
ҶһΧŹѾԹߵİ˱۶ݱ֮ʣ;ʱգ˲׷ˣץͳ赲ȥ·㶵īץȥ
͡īӰ˲䵹ɷŶצҲһ亹ѪģĶȻǿơҴⲻǴأɶҶ죬ͷŭī˫ȭաѶĥǱЩһʵҲݵġ


һ 
𡪡һУ˱۶ŭη䣬޴βѪغɨǿľҶм쵹ƺˡ
ī֪УȻ˿̶ĿѣֻΨӲƴ֮Ѱ֮ݺѹͷ𾪣ӦĶԪɲ޷ԶƵת
ɲǼ䣬ӯīбӣ˳βɨķֱϡص̤ܹɨβϵļ۾㣬Ȼ䶯ƶɲǻƳԲīΧС
Σաīͷ͹ԡۼ׷ǿ˳һ޴󴴿ڣ°빦شڣû뵽ȴзⲻ֪һ˻ҶΪ׽ʱû˺Ƶ˿ڣƬۼױõ¶Ѫܵ˿ڡ
˵ʱʱ죬˻ת˲ŭī£޴Ϣ˳ӿ¡ǱϢУֻ¾ʹҪҷ
ǧһ֮ʣīֻòһĵسȭ棬ӭӿϢɨȥ
صһƴ죬ī˲ʱɰ֮ңдŻѪͬʱȭ©Ϣ壬һȽ뼡ֱ̼ͬҧľʹԼʡհľ鲼ʱжƼܶ
ͬʱīǿȭ𵴵Ķסκٴ˻ҲīϢУû֮ɱľ޴צɵīš
ӡ龰£ī֪в̾챯ھоԴҪѵɲǼ䣬弡֮ϣɸݻ綸Ȼһ֣ԭ˺ѷεƵʱʧ
ݺۡľɢ˲䣬ī˳Ƶȴܳצ͵ٴι˫ȺʮɣΧվƺȥīѾ亹ֱðָظƣԸӸмĪ
ءŭĶƺǵ͵ļޣżҪŹصСٴαܹԼʱձŰȻǧٿ׵˺ǿһԪ֧ţٴī֮
ȥɡԹīǲӲת䣬ױȵơڶ˲䣬ӥգѸݵһһƮ̤֮ϡδȶӦīѾɢ˫Ʋ絶ٴεͷŶ̼Ǵ޴˿ȥ
ڶīԼ˿ڱȥصޣѰ·پ˱賯еΧץ¡
ֻգۼĹ򣬰˵צӰۣʱסī·ڶΪסֵĿܺХСһʹŭ˲ɿתΪš
ԭīٴأǿ׼Ǵ޴˿ڣ֪ƾʮλ濡ܶ޷סĶβҲ޷֮ɱΨһİ취ѧϰԨСƤƤʱõı취
䲻ɱڣȡһ䱿νݡҪ֪κһΪҪı޾µڵʧȥǱ
īαУڵóѡ˳Ŷ޴˿Ƶڡһ·ݿֱѰԪڵ
ڰСĽī̲סЦʱ˿̣˱۶ȴʹʧȥǰ㣬ȥعľʯ
¡¡ײãصһ󣬳мˮŽ˱۶һؽڵأ޴Ŀڱâ޹⣬أѪա
ͣһͬԡѪްӰ˿Ƶ͸ɻƹӨīŻԲĹĵĨһϵѪˮڨЦѡҲԪڵļֵڣǸ˲ѡ
͵ѰһˮݣѪۻϴ֮ʱһʮһӰͻȻ֣ʱ㽫īΧС
ǣīüͷŶԷǲĿ⣬оס޳ܣ侮ʯСˣ
Ҷ첻˼Ц
롭īȻŭݺԼŭգⱰɵļһﾹȻֿԼʵɶ
ȥɡҶն˵䣬ָ罣ɭâ⽣ɵعīһֻҲԤı˺˵Ҷ죬ڷ׷׳֡
ˣڷŭīת֮£ƺǣĳֽư㣬ʱ磬һɫһ̣Χīھķŭ£̨羵
˿̵ͬĻӰһ㽫Ϊ۵ףȭתٶ˲һ˼ľ硣Ӱɼ䣬ʮλſĹ񵲡
ţҶɫ䣬²Щ𾪡ǿĹѵСλ£˼ת䣬սʤǣк˽ҧīꡡ
أһγǿײīҲȻȻʵ˲ıܳáۿ˹˫ȭѩϼ˪
ʱ¾һѲҲãЩԼʼʼնûиʲôıǰѱĻħҲ޼ɣ˿ħ֣ǣīаյ
ˣһҵĿֲϢ˲է֡𾪵һСͷ룬īͷٻ㼤˵Ĺޱȡֱ仯īȴȻ
Ҫ֪ٻʶҪ֮أһ֮˾Ὣı˶ñڵԪԼΪһ塣
ʱԷϴ߶ĲԪķɽҲ졣ҶҲΣңܵǿֲϢԾ򾲴СǱɽ
ҶľȣīҵѷԼϵı仯ǹֵĪСȻеת裬˵Щ졣Ǵ˿ûʱȥСȻ
ݵһХŸī˫ĪһպȭŶԷȥͬʱǱɽҲөһ˳ƶּ䣬ʱ㽫һ߶ظɲɢر
⡭Լ˫ȭδԷȴɽīĪ𾪵£ǰѷɽƿնУٴݺʧ
ô£īĶ̽ȴҲǰѷɽټɻ䣬һ˿֣ϡǵáػħľСƤƤһСʳָѣֵɱΣųֵǰС
˲һͬ飬ҶŭȫΧɱ֣Ҳȷ˱ɱ֮ġʱ˿̣־ڱصãԼҲīųּɽĶѡ
Ҫ֪һгԵı˵ǲеĻħīǰѷɽֻ֮²Щǿߵ鱦ɽ뵽ЩҶٴδȣɱˣ󻹽һö


һ Ҷ֮
󻹽𵤣ǿʵһϳ˵ҩֵҩһЩʦʦżΪߵĵλΪҪ츳Ϊ̣ܳΪʦ޲츳ָʵĵҩֿ鵤ҩ
ݡīе档˹ī֪赲ǲСȻ֪ŷŭ֮ʱԼһ֮Կʮ֡˷ȴԼٷӲƾ׵Ĺ
ʱī֪ǣӵҲӵƵ߽𵤣ǷĸټԪۣͬ
֮£ȴͬλٹȾǿߡ˿ֽƵľϵ𵤣л֮£֮䣬ʵӲ֪һ𵤸ֿɱȣԴ湦˵ʮλ𵤸֣ԪӤǿҲһս֮
ɽӦǿΧѹ£īδ֮Ƿɽһ㣬֡˲䣬âЮƥľˣƥغɨˡ
ķɽٴλīΣȴҲȼҶ̰ԡŭ䣬Ԫǿ֮˫ֻ䣬ױȵĲâѪ׺ݣīͷȻһǾɱ˼״׷ȫ֡
̫ŷɽ֮ī̾ͬʱҶҲӷŭԾͷҲɱԴϴ˱ܴ죬޾ϸ䲻ɫīּٴתȫ߶صķɽ
ͬʱīûע⵽ֻԭ͸ԾɻƹӨʱѾӰ״ӳʼʼδתСƤƤ˿̳˶ƤٴδȦ֮⣬κ״
Ҷ죬㱰ɣ̰Ϊʥ֮󣬽ղīͷӰתķɽŭ
ҶƺīķɽɵȴҲδĻأԴȫһǿƹ
ȥɽīһŭȣʱâǣΪâԽΧˣҶ죬̶ֱ¡
ȻԼȫܽԷֵȴҲСҶԶԣԪܲԼγֵϽɫװķ㡣
ڽâɲǣҶɫ䣬ŸܵǷɽϢϢͷסδйľ⡣ԶԷƹ֮Ϯɱǲ
ɲǼֻüȫʵмܡͬʱǾòĺӰҶ࣬ɲǶ׹âĿҫһâ⽣بὣҶͷ໤ͬʱҶǻĳԪīµĽâ
صһ죬âײ֮£黯ΪޡСĽâ䰵ޣȴȥ糯Ҷͷ̶¡
ۿҶҪ£ʱī𾪵˵𣬾ȻسСȻײȥ
أѪƮĿɺ콦ءҶǿ׳ڵءеʱľšΣͷҶྐྵȻԼ֮赲СĹҶ졣̼īҲǾĪ˭Ϊ˱ƴ໤Ҷ쵽Ǻιϵ
硭Ҷ춸Ȼ
㡭ǣϽУңˡѪҶЦЦʱĬһ㣬޳֮⡣עأҶ졣
ǾֵͬܣֲÿҶ쵲īΪҶȥıˣ챯֮ʣȴԭɫȻתΪĮҴ磬ˣ㣬ֻһǰˣˡ֮֮λס
Ҷתŭīһһŵе֮飬ǰұһϢţһһŮ
ɲǼ䣬ڨЦҶɫ䣬ͭصҶ졣ָǷҶ첻ס̽ȥ㡭㡭ƺΪʣֻǷߺޣջ
ȻҶĸף˿뵽ҹ̽ʥʱҶϵ̸ٿҶ׿ԣīʱȷһֱļɻ󡣵ɲǼҲڲˣҶڽ£񲻳ɱˣҶĸŮ
Ȼ֪ҶΪ˾飬ȻΪ˼֮λһ˽ȫȻ֮顣ݶʵ˷ָԾ䣬īͷɱʢ
৵һݺһҽоˡʶֻһ濡˲䱻İӰǣȾѪĺԽأΪֲڷ


һ 
³ͻȻīҲδ֮Ǻħսս֮࣬ಣϢ䣬ʮӰ֡
ʲôŵӽ𣬵һ˫۵ţ۾ֵͬʱҲųƴīҲ¶Էٳû֡
СġҶʾ䣬˫ּأԱԪݵһۻԪֱֱ͸͵ϮİӰ벻
ˣעҶʩȽį̄͹ԡ⶯䣬ȻමȻ΢Ϣֵݳۻ¡
ࣣƺײ죬δеǿײ飿īʱͷ뷨һӰ˼䣬ֻԭ֮ɫӰƮؽէּ䳯
أǿƥԪݺݻбѪһӿ˼Ż鹥ī͵ϮʱһЩͷԽİΧȦ
޳֮ˣ֮ΣºͷδӿѪˮīתͷŭһ͵ϮߡǱǣҪȥһ
ɫ۳ʬɫƤȥӰŹޱȵаȣīɻƤ
ﶨʲôŹ֡СؾͬʱҲǰĪİ˱۶Ѿ˿಻ԣ˿аȣֻʲô
ಣӰ䣬аȰӰ´£ϮˡֲϢզһͷĿѣ־㱣ᡣ
ۣһҹէէϡ޲Īһȼ䣬Ҷ춸ȻתٴϮɱԪӿע˳ī롣
ۣ߲ⴴͷһѪ̲סɽ⣬īվȡס뱩ҵϢһ˫ɱ˵ų͵ϮҶ졣룬ҪΪΪۡ
ŶԷ׺֮ԣҶ֪ѽᣬӿϣٴɱīҵսīһߵֵҶһϮɱһҪֿʱֵаȶ顣
أīаȶκʵʹ޶ãǿʶԵý쳣̽ŷЩаȾǿʶȻûרϰʲôʶĹšǿıʶΪ
ͬʱҶһҵѷһ仯׷׼ԼǿʶаȺȻײʱѹаȲҺڲԾ䣬ҵսҲ˳Ȼ룬Զ
˶Ըа֮˽ְѹĿīϡ䣬īֱͷࡣ͵Ϯڸⴴսƣ۲˿ɶ̰飬ֻ·Ƕɣô־ܡ
֧ζī֮ʱʱоƺʲôµʱһأ
ɭɲϢҰǿʶ̲סһ顣ʲôض̲ס
žžһ񵲶Ӱת䣬īŷ֣಻״Ȼһ׵ӣ˵Ӳ˵ǵؿС
ͬʱԭζаȣͻȻħһˣֶսƺЩ½ӽضΣڵʲô
ͣȻǣʮаħؽڵؿ߸ݵľһ˻ѣѡ
˿аȲ֮ʱɲǼէ𣬺ӿһϢɲɢ¶轵һ˳Žŵֱ͸壬Ƭ̼䣬˱˫ֱ졣
ʲôҪˣīһ߷аȣһߵɴ۾״ͬʱҲǿԲݵתסҪ
ȻϣֻէܣɲǼӰ´£ɫа֣ѹӿ
⣬⡭ſڽ࣬˵īҲһɬ֪ԡۿҪ糱аûǧһ֮ʣ֪˭һݱܵؿߡ
ಣν䣬˽ĬشڵĵؿߡȻһ߹ͷϷЩаƮǲҽؿ߰벽
ǸһؿߣīҲŷ֣ڵĵؿ¶ȵǰ졣ͬʱҲע⵽ؿֱ̫խС׵ĵصףԼҶһо벻Ծĸ
˼䣬ؿʯڵҶһУȻѾƵٴγԼΧ£ī֪ʱƣԼٱǰ˽ͬʱΧֻҪС
šīɫȻȵһ㶣Ҷ쵥ץסұڣιںڰͱϣǹЦŽ֮԰ī


һ ؿ
ж׷вΣؿּпףѵҶԼʹ˵˿ڶ˭ûôһȷԼܻ˵֮°ɡ
īԴƵ˿ΣֱеĵҪȻһԴ˾ҡתͷҶ졭
ãǾٻʱ˼ˣɱ㲻١ʹթĺЩ㡣ҶƬ̺˿Ҳ֪δ֪֮˭רΧɱ֡˼̽侳
ʱͣսЭ飬һû·ֻ֮ӲͷƤŽڵĶѨ̽ȥսǽƣǿһƴڡһ񾭣ʱоƣ۲
ʱţԽԽۿ̣ѡǣؿòֹһ㣬ɲסأԽԽֱٿǰֻʶӦΧһУڹȾ磬ڰֱ̫
ʲôطѲͨ޵ظɣһ߰յ˭óǻﻹ͸һ˿⡣
һʯĦײӽ´īȻֹͣ׹Ҳһ㶣ɲסΡ˫ĿŪ巢֮īд󶨡
ʯϾȻǶ˵ǰ˵أǲµīָص͸ŷ֮⡣
Ҷһߣδ𻰡һڴϸЭͬٴλ䡣ʱҲ׷֪ͨδҲǴؿ
Ҳ֪˶ã֪µж˽ī֮ԣмҲˣҪ°ɡһ֮ͣϣžȻˡ
ףа죬ҿͣ¼һ˵
Ҳˡ˵䣬һͣ¶īҲѵü״ΥҶ죬ҲץסȴſҶδá
㲻£Ҳû·ܿסЩҶȴȻҲδǿŵڵĽðɣʱͣһ㡭
˵䣬ҲҴڲұڣѡĿҲ𻰣׷ָС
˷Ĭӣī΢΢һʱ䣬ﲻ֪ԡȻҲƣ۲Ҳָ±ҶƣʱգīӲͷƤ֮ңѡԶЩұڣűĿ
ʱϢֲָĺڰšأ˵ĺƽתΪӰתΪһ̣˷˳˯һؿұΪһ塣żɢīΪʧһ㡣
ҲҪúһԼĵˡΣīٲɣջŵһ˿裬ҲȫעεС
εУؿ۲ɫϢܵһ㳯ӿȥīܸǷӿӿϢȻڵ
带һڱ˸о̩ͨ廹Ԫ񾡽԰ޱȡɲǼ䣬Զ˳䣬Զ˷ͬﵽ˷Ե߿㡣
ɺ뵵Ĺ⣬伸¹⾰ҴҶǰݺἤɱңѲڡһзƶûһ㣬ٴ˾֮
ڰĶ߷ֲҹ׵ĶѨӵĳħһ㣬˲ԾУš
Ϊһлۣʼµĸʶݱһ˿ִŵʹīѭͣӡ֤£̺߰塣
ڣ׺ںĵһɫתꡡתͬʱԪ˳Ѩѭߣ㼯ڻΪǿɢڰ䣬ת
𡪡һƵֱ޺ƴңԶʴֺĵĳһ㣬óеīʱѡ
īΧ̽һ˲ΪǴٴαĿָС͵ٴȫע֮ʱͬһ޺ͷ˻ƱлŲʵķŭīȷһҲǻþ
λʲôֵī˻Ѻʵ֮ʱɱ˴ϣīбͷŭ֮ﻹ
һķŭ飬ī֪ȻҲǰʡԲ˳׹ȥڤڤзʲôٻ
ڵĵؿߣĦʯ⣬ٸܲҲ֪˶ãڿζĦУһⶸȻ֡
Ȼ˹㣬ʲôʲôŹֲɣīѹסͷ壬ŵ㻬ȥ
ڣǹǰī֮ⷢȻһʯǶѨǶʯʮɷԲؿסīɻǣЩȻǾۼĪұڶѨڣȥ


һ ʬ
ͷһζ촫ī֪ҲˡīҲᣬ˳ʯվұڵĶڣͷųǿʶʯ̽ȥһ̽ȴһ񣬾һҲܵ
ǴĶģɻī˳ʯڹķٴȥ
̳ȻͻأīδŪô£һĵɫӰˢˢ֣ΧУȥ·
ʲôˣīȵо棬ȻǰЩûȡͬʱҲ𾪲ѣ˳ֵٶ̫Ѹ٣ֱۼǿߴﵽ˲ͨһ㣬ɲǶ
˿΢ڣ°ɴ£ɷÿнһȹɵĿɥīΪǻ治Ӧó
ǰĵǶԷöκζԼл͸֮£īҲʲôͷųԼʶСĵ̽ȥһ̽ȴͬСɣʱ
ȻûûˣʱīĿɿڴŲɺƶҲĽŲƶٴ˲ɱĶսС
ءƵĵͺ˺ͷ֮ͷƤ顣ŹӰȥ磬֯ڹΧȦڡһʱ䣬ī޷ء
ȫ߶ĸ⶯˵һҵܵǣһ㣬Χһ㸲ҡ
糯ȫСķīɱȥһ֫ײƴ¼ʯʵĵ澹̤ӡۣʯ۳ĽˣȻ·磬īȴҲδ˷ֺ
ɲǶһϼ֡ס˫ۼ䴫֮УīռأԶţͬʱҲĸаȵĲûˣֳ볣죬ô£
ݣſɥմХĵٴγī˶ϡаϢܣ˱ī˫Ŀ˵Ĺλ֪Ī֮أǴⲻá
ಣƿǶīûͷҲ֪ҶһеˡͷһйȴǲͣʽԺӵħĸ似ȻĪϢŲֽŲõطˡ
ʬһشīУδк壬Ҷæ뿪˵ء
ң١ۼҶٴμ侮ʯٺõīҲ̲סֿڡৣһλλڶ㿪亹졣
޳ܵСˣԶֻСˣīͷ޲ýҶǧ顣ŮӾǱƵʬ˭˲˵ΪУѲﻹбˣ
˻īʱٱ뷨Ĳᡣǰ˼ɣһйԸоʹ޵Сǻиǿаħǡīˡ
Ϲش湦Уа޷ܽ˻޵ȡٽʬƼʬɱ˹ߣνʬ˵֮ڴ½ѱֹȴû뵽ȴ
ಣĵĽƹ֮ٴεīΧɱŵ̬ɴڵĽۣī˿ȴû͡ĵʩӲתƹ棬ߵʬ
ҲûͲҪĺˣҪ뽫֮ɱīת뵽ǰԼΣ֮ʱصС
ˣֲϢէֳ֡Сƾճְīͷ衣ͷ⶯СīͷһϲСƣʱԥسǰĽʬ׺ݴȥ
է֣âӿ䣬ŮʬеĿɥ˳ƶСâӲײ¡һ޴촫ʯƺ΢΢ζСܵתʧȥ׼ͷ۵һͬ붹㣬ʯұ
һ죬СұӦءаĿɥŮʬбȻ˾޴Сƫ׼ͷҲøǵ³űľײīҲֱظѪӿƲѣŮʬʵһǿ
ǿסͷŭīͺȵǰаʵ֮ǿԲҶһеߣ֪ԼСĹǿҲԷס
ءëȻ𣬱СɥŮʬƺȷŭ˻˫ĿȻһâī˫ȥ
ô£īͷһŮʬĹâֱоһëȻսɲǼʧءǧһ䣬ʶһϢȻ֣˲㽫ǲѵӰְ
ԭ˳صĴĹáԼһֻΪǿǱԾ񾳽ķԺ󡣴ʱ𣬷֪ǿʶ˵ǶôҪ
ЧԺҪꡲǡͨЩī㼱æרӦǰĵĹ


һ ħ
ɥХīͷ䡣ͬʱĵ˻ԭݰ׵ĿڣէȻɭ׿ֲצҲâէֵļָס
Ϯˣī䲻˸䡣ȴҲͣ٣˫ȭ䳯ĵɱϡͬʱСڸȫӳ£СâƥĿɥնȥ
أײ˷µĸ似˫ȭ䱬ĵ۽˸ܽӴͷǹ⻪ƥСҲλէּɥӰһһ֡ǿֲĹ֮£аĿɥ飬Ϊ۳Ʈա
ſɥԱ٣ĵĹҲȻһͣǰǰݺѹºͷѪˮī֪Ǳǿĺ˿ⴴĶֹͣԼӦƶϣ֮ɱ
ʯУС⶯ȥ磬лһɫۣצһŮʬȥۣѪˮէ֣СŮʬض
СûֹŮʬǰͣѪīʱֲѡԭСеŮʬ˷ɭצ̽īظơ
صһײǿĸȭ汬ƥսŮʬɣīԼҲ⵹ˣݺǶʯұڣ޾ʯֹ̳֮ͣơ
ô֮ܽɱܴīͷֱġԷСĹ޶ãȥԼꡣҾͲˡһ˿ִʹȻīؽҧ
뵽˴ī𣬷ŲʼղŮʬ֡Ůʬ״ƺҲī⣬֣īɿʯʱӰ
׹âݺ֣ڻҽ֯ӰϷɲǼһХֱ˶£ವһӰսš
ۣӰ䣬С̣ʱӰѪŽҲ֪īʬѪˮڶѨұȾϵɺ졣Ƭ̣ʮǳԲʯڿռ価ѪˮȾƬƬ
ͻȻ䣬һֽУһŮʬصصأǧٿ׵أԲսȴٲжսζīȻҲע⵽һ仯ɨ˰ŷ֣СϮɱŮʬǧٵ˿УǶͷӡ֮ϣѪˮȻ֮ɫ
ԭīȻηת䣬СݺȥרʬüӡϮʬȻҲʶΣգ׷׽Сī似Ĺ£ٸСϮ֮ЧǽŮʬ̵
žԡѪīѰίڵأŵʧȥжŮʬɿЦҡͷԼҲ̫ΪǸҶһУǿͷҲա
ƣ۲ī֮̾ʱѨȴȻ֮īʱʧɫһվӣֻѨں䣬һȳζɲǶ
أһŭĺХɲǼ䣬һɸߴİɫӰ֡ЩֲѪɫԣףªĳͭݵ̽ĺɫǣ˵ֽžȻֺۼףֵβһɳתļβ׶
īǵûӣͬһȵشŶȻֵħаȡ˿ֻԸܣʵֽŷѡ
ৣâɭ׳ªڵصŮʬɨƬ̺㳯īȥʱһ꾪µĸоԺԼر¶Ŀһ㡣˿֮
⵽ʲôħ飬ȻʹȻֹͣī𾪵£ҰֽĹɳƵĺȻ˻β׶ವһ̽ǰ棬˲Ϣ㽫īƣֺ
ħצһɫĲâԭزľŮʬüġī𾪵£Ƭ̣С̴ǧٿ׵ľŮʬָһתħϹϾһߣȻħһ
ʱ˿̣īҲƳ˶ߡȻħʶΪ쳣ȻҲܽԼס嶥ۼս֮ʱЩۼǿҲܽԼʶԼԪתǰħʶ֮ǿҲѾ봫˵е⣬˵Ƿ켫ĵز
뵽Щī亹졣ͷԼһ˿ҲΡ
ɲǼ䣬īֻо絶ۡѨʯڷ׷׵ٶѸ쳣
ҪȥѨʲô֪ɣͷԾ̲ס
䣬ֻоһ˲㽫ԼΧҵķɼ㱻ħݺ׷ɡžһ׹أԭЮּʱ͸оͷĿѣ˿ֱˤ߻أʱںòܡ
޾ȣ̼˴죬ڸīס㼱æ۾۵ľʱĿɿڴ
һԲǧɵľ޴ѨֱԼףǧ֮ޡ˿ԼħһڵѨԵ͹ʮɷԲľ޴ұ֮ϡίڵص׹Ƕѻɽħ˿ұڲ࣬ƺڱ
ƶī֮಻Զһռ͹Źֵμ̨̻ŷаģԱߴһˮƣҺɫ壬ܡ䳾ȴ͸ޱȵа֮Сһĵʬʱʧȥǰ̨֮ܣһ㣬
ܡѵħ䣿ôֻԼ̨īʱͷֱƲѡ
İĲīĿؿ֮¡˿ŷǴ޾˵ĵؿߵײȻһӿĵػҽӡ̵ĳҽ˰ӿײڽұϡ
ǷڵҽУһɫ͸ޣŤԼīȻ޿лƺʵĵͳ˻ǰԼ޺һޣڿʱ沢ʲôþҶһΪŲ˼˰죬ī˦˦ͷپ⡣
īͷȻһէּƺ뵽ʲôʶǳĴ˵Ҳš˵Ϊ֮ĸĴ֮תΪγɵľޡÿһ˥ƺĴŲɻȱĹϵ
ôִīͷӿ𡪡ʵٴγƴʱīҲѷ֣ͷƺһɺѡǵػҽ¶ȹϵҲǱյͨһƬǰδעĴڡ


һһʮ 
䣬ǿӿ޾̳ˡһֱڵؿ߶ˣŶȥԼīʱǽؿ֮ʱá˳űպ֮࣬ĵź۵ߺȻĿһ켫ĳʯϣΧɺܣһʯ
˱Ŀüͷƺڼʲô˫ΧмԲκɫϣͣע¡¡ɫ
ħ磿īɵɴ۾ͷٶ𾪡ħˣ־Ϊȡ
˻뷨òᡣΪ֮컯֮Ĳֻ̺Ҳ״ǼȡΪǿԡΣƺΪȡô򵥡ħžҪʲô
ͣԴԴעɫڵĺɫȻҼֻǺɫԲȻһ󶶶ƺڷźɫħҲһ˲䣬ħкɫȻϢָֻƽȡ
Уħŵóѣһֹǣīĵǻδ˼ӦԣԭĿĴħȻƵͺ𡣿ɲâ˸׶
ħҲħһƣʱνѱ̸ʲôֹħŶУīԳڨЦ
û뵽ħŵǿ󣬸û뵽ħŵθ߯ؾˡ޼΢΢һ٣Ŀ¶âϢжϣ¶ǵħ֮ħɡû뵽ħθ֮ϷգǱɱԽ޴ҵҲضáۼս֮ʱȻħ޼ɶħ𶶳ЩĪ֮ԣڿǰ龰˿īȻס
ˣĲȻէ֣аļ̨΢΢ֻħż̨ħһʱ䣬ܵǣ̨է֣Ѫ͸ħĿڱڼ̨֮γһ޴Ѫɫš
~~ĽŲĵŮʬīתͬе㣬벻ī̧𡣴˿̣ԼīҲƺ뵽ʲôӲηҲ¶һ˿֡
׼ħľа֮ɲǼ䣬ͷǰ֮ؿ֫ʬĿǰа컷ԼͬʬŮʬ˲ѹ
˻īͷ½ǿħкܶҪ¼֮𣬲֪ںδ޼ɽɽСסŵһȥѰл贡
ˣϢ͸룬į̄ʱѡűŮʬͶ˽Ѫеһؾ
Ѫתļ̨·ħħڣϻ賯ż̨֮аķע롣һʱ䣬̨Ī˷аķ簵˸𲻶
аϢܣֱоһ궼Ҫ˺ѰܡУҾǿѹһϢĬ˸ľͼ߶Ŵֳ漣ԪšǣһǾˡ
ˣ̨ȻһѪڹ⣬ɲǼ䣬īֻоʹӲѶֺʶǵֵӰҲأԲѣƺҲ˺ѷεʹ
˻˻īУԭתаȻΪɺѪ߳ͷٻ㻺ע롣
ʹ˻īзǼҲǿаѪ߲ע룬īʶҲήҡ
׵¼㣬ǵ̣绪ħŮһĽһ޳ӣɱСҶ
һϤײϻļ伴ĨɱеĹӰطŰ㣬ڻʶﲻ˸
ټˡīԺֵһ˿ʵʶãմĻ֮ȻֻվӵڤڤУīҲԶȻֻе
תķģаȻĺѪߣԼǼȡǡħƺǿ˵꼴Ϊ֮ʳͷ˷ܵªĳǼݵɭ˷ܵıֻʹӿֲ
ৣһ׵ԾȻɲǼâš߲ʰĿ۵ĹڴħȴžĶǵؿ־塣֪а֮ʩоȻ龰֡
ʲôħɴͭâɨӡ޾ħа籡ȫ߶̨תѹǡʬ֮϶Ȼֵ䡣


һһʮһ 
žһէ֣ŶȻ֮յһȻ֮ƺ˵ӿѪŽֵ׵֣ԭƽȵļ̨ƺһСıҪ㸲顣
ħ𣬷ŭ˻ڵ˫йӰۻҵزϴɫƮǱŰļ̨
¡¡ҫױը졣аļ̨ҡǡʬĸð쾰󣬴ħʵ벻͸Ϊд䡣
ӵ㣬յĺƵϢϴˢż̨а֮ǿĳϷɡʱƺشĴħǺѪ裬Բ֧ɲģż̨ʩѹ
ͬʱԭȻ֮ϣΧĸħƺҲ󾪶΢΢ƺܵĳǣһ㣬΢춯ľ׮㣬߶еħĪȥ
ˣʢ˥ʢΪبŲȻ֮žžһĿĽ˸ϡһǿĺȻȻź¡һը죬̨ƺҲܲסӿƵľ޴ɲǱ顣
ǿѲܱһĵŮʬ޴ĸϢ֣̻ΪɻҡħߴħҲܵĽԶԶؿ߶ײ֮£ֵغݺ׹ļ̨֮ࡣ
ļ̨һ࣬īһѾʧȥ㣬޶ʱһǣ¶һֻӨ͸ĽСޣǾӨıͷأԴȵĺ֤˯СƤȻδѡ
Ȼڳ˯УĵӨСצȴץסī鲻ʵɰ֮ռ֮Բϣâת
һīڣǻʶʱŲ˼ľ޴仯ΪѪӰէּ䣬һӯӯݺ˲䱬ױȵâѪɨȥɭѪڶȻֵɫâӳ£ͬһ㣬ƣ̱֮ɨһա
ʶعɲǣһ˿¶ɲǻع顣Өݺת˳Ī켣˻¸Ԫ
Եɺɰ˱۶ڵƤƤīɲǣаǣڻδԴ֮£ǴϢԶɷаյϢסа֮ɣīⴴĽѪӵһһһļǻǸܶ
һţһ˿ʹԼʣīֻо׹¯Ƚ̡ԼܵʶĨ鵭Ӱһʹ಻ԡ
ǿȴصļ̨֮Զ̳УħӣҲⴴᡣ
áīһת׹ĵһΣʶ䲻֪龰֪ħаޱȣָжٸҲɱġ
ۣǿд߹֮ǣϢһѪԿǰһڣīЩٴλʡͼѹ±ҵϢ˼ת伱æ˼Ӧ֮
žħһ𣬳ī֮粽īǸ࣬赲̨Ĺ󷨣ʲôأȴҪץסᣬú̽
飬顣ҵšӽĴħī֪ʱ޶࣬Ǵ˼ʹͣ֫ʶܴήҲʵѷֿ
ءŭٴݰٶϡħצīظ̽
īۿҪħצϮһȻէ֣ʱǰĪɽһʱžĪС
ವһ罣â׵شͷٻ㼤ٶѸޱȣԼоЯŷ֮ȦīŴħ̽צݺնȥ
ȥɡīŭһ֪˿ֹħɻľ档ȫϣֻܼǰС
ȫС֮ϣ˼ٹǴħϮɱ˿īȫһŵǽ㣬ֻһ˿һץ˿߽ԶҪڰΧǡ
ˣ첨СϴһĸоɲǼīͨâ͵رǣٶѸƥưƹħֱۣббѸȥ
۵һŽĦ̡ħĿһͣԵò˼صͷĿת򴫳̾ʹϣűᴩظĿֲ˿ڣľ
ħŭХ⽣˸ֻǱСϮܼͬ衣˫âͫ׸Ѫ
ͬʱīȴҲûţ֪˿ԼĴ赲ħҪϼѡСݺȥڴħδǰХգػضƬ̼ѽ̳֮ɭȻѪ
ءͳ˻󣬴ħߴصصأīһѪ̳˫ֱֱŴħͷüеףīкȻհһƬվҲʶ߶ʡ
𡪡Ƶ˻ңԶʴеīԼšǿŽܴʹؿ߾ɨһ飬оľĵħǿ쳣һæϥñĿҪתָ塣
ɫħĸħͻȻ뱬޾ɫħźɫӿע룬֮ǰ֮Ϊ졣
ˣɲǼͬƽⱻҰ㣬޾ħע룬ɫ岻ͣһҼ
Ȼһ仯Ҳīע⵽һת㼱æĴħࡣī֪˶ǱʲôǣסˣȻŴħѫ
գī޾ҽɢȣΧתȦмǺɫʯעӴʼҲô¡˿ħ°ƤԾƺڼţǸоīĲͼнŶ¡
ɫСīֳСԾ䣬¶һ˿УѪ֣һħӦҽС¡¡ħעɫٶʱʱǺɫ嶶ҡۣűħѪͬħһ㾹ҲѪ
īļУ޶ħȻسͷ֮ޡħˣԳΪĵˣ֮ɱ˿Ҳˣ
Сס֣֪ҵ˭һͳŭͷīһϬ򱻴ħ˿Ѿ۾
ס֣ҵչȻ㲻ѧڷ´½绽Ҳ޲ɡ
˻īͷһȷħͷݡħݶὲʲôֶߣīûЩаħȾָԣš


һһʮ Ů
ϻЩнԹƨͨңĿģīЦʱȷţħض𣬲ȻͶ֡ô˻Ὣ̽
ˣҵħϴħǰʵʵһߡ
ಣâէ֣Ѫɣīеıкԥٴδ̽ħ󱳡ੲݵħʱסڡͷһƺߡ
˵ǲ˵īɫкâƵСסħͷüġһҪС¡
˿ħҲͷࡣƽʱˣּɽ֮ĨɱᱻκδʱɼǣƹҲҪȫעܽѹơ޷ֳԸΣҲΪ沼ôħаȱԭ
޿κεħרעͬţ֪˿Ѿ˽ҪͷвФƬ̹⾰ɴ󹦸ɡɶСӡμ䣬ħĿת֮µĴûɵޡ
Ȼ˵īҲµ߰˰ˡ߼䣬īȫ߶䣬ĵ糱СƶǣΪâԥպХ
ҪħʧɫҺǵĿıҪǱ赲͵óѡǴ˿ۿɹɶСӡ
꣬Ĵ촫ѡ׹ҽ֮СûĻʧȥػɣʱ߿˻
ͬһʱ̣뵵ʥɽ¥ɾ¥̨ߣʱоĪɽؿХʯ䣬ɾ֮ɲʧ޴档޾̼ñ겻ǧ궼δֵ״
ʥҶҸۡһΪɲڿճŹɶȥһ仯Ҳߵע⣬һͷ߳Щǿߣβȥʱ˷ȳ㣬Ӱɣ䵱գĿԳŹⱼȥ
ৣһ˵Ӱڵؿ߶ȴҶһСһ˾ͱǰľ𾪡޴Ļû˻˷ڵĹҽ趯ŵؿ߰ڷɷתת˲ַ̽īȦһͷҽʧ
˵࣬ʵҲգۼ䷢¶ѡħһХ˫Ŀâǡԭ˫ֶȻһֳֻ̽īƾ׵һơ
¡һ죬ͬײϵɰīμˣŵؿ߶ʯȥͬײ㣬ͣ¡ͬʱīħҲü˫۳ѪӿѪ״Ҳ̶áħͷҲòȥɫҰֽѪħŭ֣ǣħƽⱻƣǹ巴ĺ
ͷѪӿΪħҳƳ֣û뵽Է˾µһҺԼڸĸı£ɱҲͲڡ
žžϽǱӰһ죬žʹٴħ֮ࡣͷŭīβҴ⣬ԶħС˻𣬻һɭ׹ߣֱħͷ䡣
ʱ˿ֵ̣ħħͷҲӡŭעī˫ּħȴأԲͣŶ糱ӿȥİ
ڼƬ̣󹦸ɡһħԵȻǶⴴͬԡ
У𾪵ҶһڣԹۣûгְæ˼û뵽ǣ飬ǳΪجΡ
ֲĽնգۼħͷ̶ֱ¡ǧһ̣֮ħͷȻһڰţСֱصһ졣īξ𣬾޴ķ֮ͷĿѣڱǴѪ
ħǲܣӿѪ۽ʵ۳ɵѪע䡣ήң˫ּɱħɡ
ȥɡⴴ˵ħī֪;ƿ֮˵óϾĿɾǡŭ䣬СХԥٴħͷΣħδģǿ֮ĩ
ͣѪħͷٻɽһɲǼ䣬ʱշֹһ㣬ޱȡеȫùޱȣʧ˰㣬Χš
ֻħһͷԵҽðһ̣յʬ޴档ͬʱ˷ʩѹԭֹĺɫ壬ħ֮£صر顣ʯмɵաɲһȻѪֹħͷƷɣǶұڲ֪īҲ⡣
ʱ˿̣ڳ˾ʧϣһжͬӰǰչ֡űħѫҽǺɫĪ֮ﱬգһӰ֡
°㾧Ө͸Ӱ̤ǵѪұĵ֮ҲνеȪ֮ϵı˰衣
ڰϣߴɵ編ۣĪһ֮˳Ͽӵɲǣīеʱһ
ֻȴеľգȡ֮ȴѳɺ죬ݺĲաͬһаŮס
ֻץһӢͷԣͷһһӵͷһ˿ع飬ҽӿ֮ҲٴʱŮײձƽһȻĪֱ˴
ৣʯɵĵؿҲڣӰħ˭
ԡѪħХ̽Ƽۻ뾢͸īɱȥ֮¹˾ףֻ¾ǵۼǿҲвֻ֮Ǻεǿ󡣲һǽΪϴħĻϼīеʱȻ
Ȼħͷī֮޸һ㲻һеʱȥδīӦǰаŮȴȻתӰȥƿֲޱȶ޾ꡣ
ͣհ㣬޵ĻѭĪ켣ߣ˼մ£ƽħͷüġ
ಣ˵ĺâŮ׵˫һ˿۰׵ͫף˵Īͷ죬ܵī˫ͬǦ쳣Ůʱֽ۹תؿ߶
áҶͷһƺʶʲôԥȵʯͨȥͬʱбˡ
أѪƮ֫ϱͬʯм価̵ҽһаˣȴʯͨҶ죬ڽԳ˵ؿĻꡣŮײδ׷ϣƾʵҶӹ
ǰǺˣֳͷ欵͸аŮףī׳ŵӵ
ʱͷҲʵûףŮ׻ּɱľΪͨϡһСıɥС޾ϸȻϰߣ̲סͷʡ


һһʮ ͻ
ұ㲻ɱ㣬Ӵ壬ɡɭͷ𡣱Щɻīʱ׹֮࣬ҲЩСŭʲôԼӽǼħеľȳôҲ˵ɣ䲻ɱԼǳ飿
ͷ֮īҲľͷŭǰħȡΪǰôͷô
ߡһƺߴͷظᴭֻŮ׺ɫݺ⣬˻ֻ¶轵ѡ
Һ⻹࣬ڴˣ
ͷ΢ŭ֮īҶȻһɡҪǶԷһԲЩΣˡ
ħҰĲȡ˽磬ЦǴҵļƻʵ
Լʣīʱ̲ס˼ҼĻƺҲס
¡һ춯صĴشȴŮۻӶ䣬һױȵâؿ߶俪һͨ
δŮΪҪؿߺһͨīĵֻһЩ²֪ģɡ
Ů׻ּ䣬īα㲻سűĵصͨϼɣŮԼҲͬɢ㣬˲û͸ĿС
󣬺Ĺвʱһ⽣âһۡ¡¡ıϣǹĺȻγɵʧЩס˹
׹˸Ӱ´µĵؿ߶ѨʱȴŨΪʵʰ貽âֱƲ߾㶼سȾ֮ۡ
ͬʱԭֵЩΪصߣȻҲ׷׳Źⱼȥһʱ䣬ԭɷʱȴӰζ쳣
ͷ˵ﵽ׷ʲôʥɽôй¶ɾǰأһǰСǱеĹͷӵ˵
Ȼ˶ߣ֪ٽӽģʵҲʧ˲֪࣬ƾǵʵ߹ʵЩˡ
ֻ쳣ĹͷҲͷֻشСɫЩǿһ⿴ˣô
ޣ㵹СЩʥЩ޸ֻ¶øҶ㱨㽫͵ˡĿĹ˵Ľŵ
ͷԣɻͷһ㶣Ž֣µӣɵ˵ͷֽСҶû취˭ô½֮ʢУߵʣ徻֮ˣȻ뿪طˣҲûʸʥɽҪǻ˲źá
ûﶸȻôߣǲǺйأҪСһЩñ˽ȥҪǾôĪСɾֵ̫ˡ
Žꆪѣͷȴûд𻰡ʱֻȻפ㣬ĽЩײļΨһ䣬깦˫ĿҲǰ֮
ʲô꺧Ȼг˾֮ɫͷȴǲԲƶ䣬ȻҪߡ
ಣһɫӰǻգ˲Ϣʱͷӻ·סͷͳŶ˹ɱϡϸ֮£ȴǹǰֵİаȡ
һɭϢ鲼ܣ¶轵ѷĽ̲סݿ
ȫֵĪ֮ʱһǿ׵ϢɲǴһ۵ĽݺһǹǵǿĹȴ㶼͸ݺ֮ϣˮɽ
ƴˣһаȵˣԾȵ
ͷҲһ㶣ݣæһƴˡ
˵ɷаȶһ㹥ߣ뽫֮ɱʶΪ˻˳ĺáҲˣе
ǣһɫͷӷˡڶߺȴβͣûĺ֮أٶȥ
û뵽Ҳˣ϶ʲô¡һ²
ѽˣд·Ҫ֪Ҷڵĵλǲͣ飬򵥡
ǾôȥˣҲӹͷӵĻϣ֮ɫŹͷ
Ž飬ͷʱ仰̺⣬ٺһЦߣСЩǸǿƨɺ棬ҲҪ
ʥɽͻȻңɭɲĹȴһԱȷӿȥ
ʱڽӽؿ߶ѨԶʯ䣬һŰ멵Ӣ꣬ӰɵسΧİ齻֣аǿṥϢƲҲǻˡ
ߣΪƵߣ΢κͣ͵سŽǰϮȥ
ͬʱսİҲע⵽ˡŶԷŲͳԼɱϣͷޱȡηΧүү


һһʮ 
أɫ⻪ܷܷƼԪӿߡһײԷȫ£ʱһ˿죬ЩǰߵĻΪǺˣ֮£˲֣
˭£һסΣԵüΪ޵֮󣬻û֮ȥõĵط
ңɫ΢䣬Լ½У۳ľ֮ʱϧΪһסĿ˶ħȫǿߡ¾۳⣬Ϊһ޿ħǿߵӣӢżüãʵȺ
δȶԷԣɫؽŵ䣬йƺʥɽйأ˵һصأˡǲɲ㡣
ʲôй¶й©аȣŵЦ˵أԳ´µĶ߽ʲôر˰ɣȻôӽȥף
С񣬿򡭡ٺãҲϵ֮ĹǺƾʥҶĲλﻹ̡ǻ˵ѱȴҲû뱦ɽֻأҪ̽ס
أǿṥϡһ߹ܹûаȣһ߲ϱĹԶԶϮ֣Ҳδ֮΢ŭ֮¾ҲóҵĹսѧټ貨鲽ϡ˸ռһʱ侹Ȼ˸¡
ΪΪΪǿߣΪ񣬲ʵ߿ɱȡͷҲԸ׿Ӵϼ壬˼֮³Ҳ
κΣҾѧ죬ϰǿ塣ಣ֮ʱϵ߷׷ڿİ֮ʱһɷ˵ؼ𷨱ɽΧϡ
Ÿ߳Žĵؿ߿˽Ԍ֮£ڶ߷ӵϣЩ߶Ժ
ģʲô˵͵ϮңҲɱУһͷһ߸ߣ̲סƿڴҲѹ֣ԭ̽˱һЩ½߷֡Щˣڿ޵߻սֺ֮ʱԥس˳֡
˲Ȱ͵͵ĹͷˣĪرⳡòֵĻսУʵա˿ѾտԽ⣬ԵĿǵ⽣Ӱ֮һʱζֵܶ˽п಻
صħ̳һɭϵʯ̶ɵľ޴ϣܴĹλڹΪ۵ĵطĸ걾ԪӫյȻ飬ĪıԪ黯Ϊһ̳ɢ
ʱһ仯Ҳֵ˵ӷ֣սսļ´ڻ𼱻ǵسȥǻδ߽ǰͱһɫסȥ·¾ţ´Ҵɣ
˼״žһΪɴعڵسϻ̳Ͽּ͵󡭴󣬴ˣˡ
ʲʲôݵ۽ǰէ֣ԵüΪŭ
䣬صһ촫ȴػ㱨ĵԴѱ͸ۺħ˸飬Һһغ߽Ӱ鸡ƺĳ֮ϢԾ´
ˣ˭ɱǣλȥһ۵ħҲ۾֮ɫעЩ飬֪ʵƴˡǼƻѾһ
ãԶԵı飬ħɫ΢䡣µΪֹй¶˿Ϣ
עһħǿԵͷӦǣħֵѾϢ嶥ͻȻ֣ΧɱƺľУƺԽԽ˼ˡ
ٴ̰ħǰ򣬻ħŮǰȥ̽мɲɾʥɽҶҡħ԰һ˦תңӥյգۼѾڤڤ
׷ħų̲סС̾˿µҪ³ȥˡҵʧܣȴܱ¶£⵽߹߳ӡ֮뵽ɶǴ̰ħͽһ
ƮĹʱħУħŮΪףڰ˫ɷ󣬲سźĵȥħŮ̹Ȼ飬ƺ֪ܡ
ˣǰĵԭֵаʧ˿̵֮˳ͻƺԭΪӯӯէֵĵؿߡ޼涨ʲô
ǾȥħŮ²ͣǴ˿ħŮ֪īҲڴ˵صĻȻʲô챦ƱҪնڽ¡˵ǴĿıЩͬһ㣬׷ѵĶħī뻽ħ䡣
ಣһɭ׺âգۼͻأϮħŮšɷȻһ˭˴󵨣ҪϮϣͷ΢ɱɻ˳ʹ컮Ī켣׺âȥ
ॣâһ죬ʧȥ׼ͷ̽ӡٿԶһ۵޵ɫ˲ɷףƺܵڸܴ֮ʡ
ɷ״ʱױʩչ͵ϮͷŭҪǰɱʱһХǻսĺĵؿڴѸƿ˶һʱΪʲô챦׷ס֣ؿ߳ڣͼڱʱǿռȻ
ಣһӰӼգ˾ȵעݺ׹ءˮ׹һЩѸǰʱ˸ϸһ֮£˹Ȱ㣬׷׾ˡ
һҶſʱϳǱҶ졣ȴҲأ
ˡҶѣվ
ʱҵȺУӯҲ˹Ҷͺã浽׷ʲô
Ҷ֮˵ˣҶҪؽؿ߿龰һ֪ؿȥħͷݣȻʱħŮһڶȻ˱Ķ
˿ҶͷƲѵǣһֱĻҪīɵȴû뵽ŻΪģԼȴЩ˵ؿλꡣ
ȻҿЩ˶Ȼʵ֮ѰƮ첻ס˸̾
ȴаŮһ˻šҶ콫īܵҪ˵ֱظһ䡣Яа˱۶
Щħһڣ½߲ɷ׷̾ϢΪʲôأͷȴǸΪе̲סƿڴеԾȤ׷׵ͷתȥ
һЩߵȴô룬Ϲް˱۶ǶǺı
һЩȥá֮ؿǧ֮һرȻĵ𣬵ʱʯɽ죬һӰವسرǿȴҶκöˡյת档ȴķ²⣬󰭡
˵ľȻ˲ãī֪Ů׵ݺѹͷʣѰ·뿪֮ʱһȺȻڶ



һһʮ 
ȻīΪҶ˲ʶװ羹Ҳ޵ߣŶԷԣʱֻҲҶͬΪһƲ֪ڵ֮¡
ĶҶ̫īŭۿԷ˲ϢѲòָ񵲡ͬʱৣһӰΧ۶
Χ۶ĶԽԽ࣬īҲЩȣΪ֣ʱвֻ޵ߡ
˻īͷһʱʶԼΣ˲Ϸˣһӷת䷽ӡЩߵ֪ݣֻ²Ƭ̣ħŵצӹʱɾˡ
ħͼıǲܲʣȴΧСү֪֮īӱߺһǽ˵עһҲħŵҰġ
ЩۺҶԵīĺиᡣν֣һЩƺһ˿ߡһüͷ壬о΢΢ֹѵ
վס경ӯ죬ϢѾ׷ϡ
󾢷պգѾ׷Լīͷ䣬ͷȴʱ󾪡㣿
˵ħ䣬ҿɲʲôħ˵ѹʵӿ翵ħ˵ϵҪֻǰѳֵħûʲôˡ
治֪īΪ֮ΣԿħţ۳ʩԮ֡īԸſںߣԸƭһҲʵ档
Ǵ˼ʣ׿ţ߿Ȼ棬ҲͲˡ
˵䣬ս˳ֵݳɲǼ䣬ƿռ㣬ʱ˶ԭ಻ľ롣īֻоԷצͬа㣬˵ıϢԼϮ
ͬʱ˵ĶԻҲһţȴˣԭ˻Ҷطʥɽֻصؿߣ̽ʱҲ˶Ȼī֮±
ʱ˶ԻʱҲ²⵽īݡȻ˵ϰ֮ʲ޶ϵΪħֵö½зħš
ݣһ˻Զ˲ϢͻأɱīжΣվףʧɫī˲ò̽ϮǺæø似еۿâȴǲòмܡ
⶯С֣ɲǼ佣âǱƺ˷Ľâնȥ
صһĹսī֮ʱѰûж֡
⣬һ󲽣īסΣĵѹסڻҵϢħǲ֪䡭
һеģһ㶣ŶԷĳϿԼƺҲòǼٻߴӶԷ۳⣬໤Ůͯ嵨֮ٿƺҲƲƭ֮ˡ
ৣâ˸ɭĽâХݺͬʱǿߣϢδȵīæٴμСֱӭ񵲡ȴҲǰסīȥ·
ԷɲʵͷīӾŭ߶׼Ӳƴ֮ʱȴӶȻתתâɱϡͬʱкȵߣϣ棬򡭡
΢һī˲ʱӺ⡣Ҳԥ۶ȥƾʵǲѡīһӣսХƺͷʲôźš
ɶͷ̲סŭͬʱˣǿһٷӡǴ˿̵ĹܣͬҶ֮ǰ㣬ڹܲ·
ڱԵشһת򶼷ʵǿīͷգҲûʧȥǵӲӲٴЩߵΧɾ鷳ˡͨЩīӹµµһתƺ뵽ʲôವٴû¡¡С
˵ۼīʧҲٲЦɶȥ°յˡŴ߱ХǴ˵ħ֮ڹ֮ڵϢʱ˿ȥ
ЩԭȥߣϢ󣬾в˷׷׵תأٴαͬʱħŵħŮһ˸Ѹҵˡ
Թ治٣ħŮһ˫ĿƺڴĦ˻е١Գ룬ī϶ЩȴΪθԸذ¹⡣
΢΢һЦҲֱӻشһչ֫ת˱۶ڵҶѵӦ÷ֲܣ
תζȥıӰħŮ˫Ŀһ󰵹˼ãĵرųһֶ׷


һһʮ ʧȥ
ʱԭƽĹٴеħƻۣ͸˵Ľɱͬʱŷĸ׷ǲڸֳΧˡ
رǻŲ֪ʮɥʬ֮ȴ˵۹֮ӣٺơٺʵƽƽȴŵΣʮɥʬ衣
ڵĹ︯ʬѬһƬľشĹľУīһȥʱıʬ㣬һšѾתֹͣϢҲޡ
㣬Ӧòܷ˰ɣǺĵ𣬻Ӻĵ𡣡ͷīȫʶڳš
ľܲӾֻƾʶ֮£ҪѰһϢޣ²ľһʲֻҲûôס
Ź¶źʶīͷһʱ䣬µĸ似ȻʹīҵĪӰٴֶϷʽӰĿϾӡ
صĸ似ڼΣľ£øǣʱŻԺԼҲδϸĦ̽Σµô˻úøһ뵽īʱϸع۲Ӱһһܹ
ֻӰʱ³ȭƽʱεضת磬תŲ䲻ݷĹʽϣӰ´¼˵ƺѷɫҵĹս
һһʽƺĪ켣ճ·ʩչƻ쳣Ķʵ硣һЩ׾ʽէٳʵ׾ÿÿķλǲ֮ʧ֮ǧÿһʽ㶼ޱȣֱۺ۷Ӱƶķ֮䣬϶ӰӸٶ似ϵչ֡
ˣһ˿дɲէԼʡµĶƺܵʲôǣٷ̶ī𾪵ɫ£ʶȻֳһ಻Ķ
īǱʧĵ죬ҶطʥɽҶֳ֪ҶһҶλ֮ΪҶܷһ˷ָɱȫװȻгҶլҶĸŮӵĻҰɽȥ
ͬʱǿ߳ҶҲȻƮһ̴ϸ֮ȴһִҶֵܶ˵ѩ̡
ಣһӰУƷȥۿɽȻҲɡԺҶȴλ˺ôȱٲˣв˷ĪһӰԶԶ׹գۼ˲Ϣ׷ˣΪ֮ϡ
ѩ̣ͣͰգһ˾еҶһſͣҲʶǰ֮ˡܽҶֵܶһִǼ֮ˣ
ѩ̸һɱ赲ǰһߣоæʵҲ׿ǰϾԷⲻܵġ
ǵʲô˿һ˿вƺǰĩջƻлҶ㣬Ѱ
ѩ̣㡭һѾʶΣʱѵõҶıɱκ赲ߣ㱨Ŀת䣬ɫʹȻȴȻ֣ԥسѩ̹ɱϡ
˳Σѩ֪Ҷ֮⣬ƲΧԼݣһѩһˡôĹɱҶ֮ȹء
ˡһȼ䣬йȻ¯յѩǿԪ֮ʣеһ˶Ȼȥ
áѩһʱ׶Է⡣κǰ˲ǰȥȻ޴繦ҶĸŮȻɡ
¡һⱬը죬˲õϢת׷ȥǹĶ˼ƻԪӿ䣬ҫβϮɱϡ
ʱѩһߵһ߼׷ǻ˲Сľ롣ɣŭѩգս׷֮£һʱ
УǣȻֲܾսѩļͷתбԪҲȻƽڽȻŶ˵ͷȥ
һһ֮ͣ£ٶѸ׷ɱĶҲסΣֱֱƥӭͷײȥ֮£ֻȫɽ񵲡
Ĵɱѩô᣿Ԫȫƥâݺѹ䡣˳֮£¡һ죬ὣ񵲵Ķ˻æ֮վʧȥȻƣȻܡŭѩ̽͹⽣һ˶նɱ
һĶƺȻɣͣҲԳѩΪһɱˣסڸڲѵѪǿһԪ˿̣ѩ̲˿飬μתԼɽ弲ٶȥ
¡һը죬ľʯṹĲݵʱĽһװĺֳַɽɷϸڲԫϱڼʲô
֮Զļ£ɵҶֳ޲Сĵزĸ׵աȻʱԼᡣ
ٵҶǲ̲סͷɻ󾪿ֳʱ̽Ķ񺺷
ȻǻңĸŮȥҲ׹һ
ŶݿЦ֮ݣҶ֮ĸʱ׶ԷݶúݵҶˣܡ
ܣ񺺲мЦȽ磬Ҳ첻ҵ桭
˵䣬׳ղּ㳯޴ҶĸŮ̶ֱ¡ͬʱҶҲǰΣգױĸһ⣬סῴײ¶Ծ۵˽ĸ׻ԱؽҧأԲȥ
ɲǼ䣬ī壬һɽץ޵龰Ĵ龰ı۰򡣴ʱϣīڡӿ䣬ֻоһݺݽ˦
ѪˮȾȾ˱ķɽڷӿɺѪ޷һ˫ĴأԳű˦Ҷ̽ȥΰĸ塭
ҽҧ˵촽ɺѪˮ˳£Ѿû֪ľȻسĿ⽥ڵصĸȥնĽâӶ
أһۻԪɲǻй⽣Ƕһʱʧȥ׼ͷɽһɡһ죬۶ϡ
Ը޴ĸ棬޲硭ŭȼ䣬ѩѪؽƥâٴռ
ŶԷһ˶Ȼɱ񺺵ʱɫһȻͬȻԲ˾ƴ֣֮˵档䣬˫߶ƥâٴι⻪ţŶԷӲȥ
ŶԷɷ׵ɫѩҲһǾݽҧ䣬Ԫһĵȫע⽣Է
ۡѪˮ˳űնĶ񺺣ʹѩһࡣս֮£ԪտݽߣҲѸӿѪŻҵʶ˫ۡ
ٴתĺɫȻʹظԼѪˮͷӿһ
һжôȣƽȥأٿѪܲɫѩҲ̲סֽ뻳С


һһʮ ɥʬΣ
ʱȻյ򣬳ȴǰ﷽ԲɢĹ⣬Ѿָ͡
ȴô룬ԭҵĹ⾭ʮյɨȻһһЩѰۿ޹Ȼ˳١˶ΪǴ˵еĶħѾӶݡ
ʥҶڹΧҲеĪҲԷߵĻ֮ġǹħššѪնΪ׵Ծڲ䷳Ѱҡ
ʥҶҵ£šڵȼŸԾⳡΧ˷籩ʮλ꿡ĪȥǶħҲѲ˸ϵ
ҶתȴǱħ֮Ƶīݺδ֪īֱҶݺߵһʱ䣬ħ֮ǳġ
ʱգٴһʵ֮ˣϸ֮¾һʱʣЩȭһСʱ˵׷ҲתǹȻ˳սȦ
幫Ȼǲǿ߽⣬Щӵıī֮⣬ŵĵսԽظӶ䣬صǶȴͬ˼һ㣬ʮռѶЩΧǿǾȹ硣
˰Բ²ţǰеȵۼǿǾǵУֻҲעȻûĿŵطԿԼѾˮֻħ춯ٴۼս֮
Ӿޣľˮʬϱۺ¡а֮أҪѰһȫһĶ֮ȴûôס֨֨ʱһˮŤһ߹ľϣشж
Ǻ֪ʶרעӰһʶͷȻǰѹصɽһжָƽ֮ˣ糱ӿ̨֮һ˿ʶ֣īȻת
һͷųʶܷɢȴҲκζʱ´šī֪ǣ֮Ѿ֪Ѱ̤˭Ҳ뵽ѡ֮ǱšڷŲãǲʮɥʬٺƵĴ²ž˵ء
Ҳ֪˶ãЩëӦѾ˰ɡſеֹīǲ¶һ˿Ц⡣˼䣬ֽۻм۳䣬Ȼ̽ȥ
֪Ⱥɽ֮ϣʱǱ䣬ʱŲī֮ͬ쳣
ģӳѰ޼Ū󣬶ҪѰ֮Ǳ似ţħšߣʱҪѪ岽ԼǱˣīͷ޵ֹ
ǣವһӰȻǰʱī˸ڤڤǼˣڱܷӦҲѸޱȵطֵݳ似ڽһʽ۰ɽײݺֵӰ
СӣȻһȼ䣬ֳ߽߳ǹٺ˫ǰаȳԼɱԾأԴžŵӰ
صһ֣סΣǰȻءô㣿ЩɥʬΧȻаīͷһ֮ŷִƸ֣͸룬ȴ޷ӦֻǱ
ʶǻרкġٺ޿ֵЦû뵽֮ƹгЧȻĽϡ
ŶԷһڨЦĵ֮ɫī޲øӡ˿īȴ֪ս˼ת䣬ڵ似뻯Ųٺ࣬ɷΧԼʮɥʬٺƾһ͹
׻˵˿̵龰ȻǿסٺƱ׵ȫˡΪ֮ӵٺƣǧľгսΣ֮īһͼα˼䣬нǹһȴҲǺɨȥ
ȭӰĹϴȴǹ⵲ȻٺƴýˣҲīɥʬ֮Χ
õ۹ţȻаȣ޳ܡ䣬ǿڳľʮպٴαױȻֺơīս似ĶӰȫ߶ǿٽȺʬɡ
ٺƣ鲢ңƺк֣ԵüΪеЦг޳ܣƷ˵ɣǺǡ
ֲ׵ϢȻɢȻСϢƺ֮ɥʬɢĹаҪ伸֡һǹ˫ֿʬָתٺƵʱһ㶡о˺ʱ޵ˣ
Բ䣬ȴСŰðƺâգۼѽһɥʬʱ㵵ٺٲҴ⣬æ֮ģ˫ּһ󼱴ٻ
ⲻǴĸҵӵôɥʬٺƵĿٴȻīĪسһĨЦ
ʬаĨɱٴעԪʶӶвΪʶɥʬȫΪƵа֮ʬѷһǰؿ߶Ѩľ߽ʬնڽ£˿̵ī¡
ಣСͬƹ֮㣬Χһɥʬɴ̣Ƭ̼䣬ǼӲֵСòƲҲ֧Ųסصص汬鿪
һʱ侹ٺĿɿڴпɥʬָҲ࣬أԾ
أһǿṥī͵ؽĪ켣ݺȥ̼䣬ûɭȻСٺһѣȻ׷ȥͬʱХټ֡


һһʮ ʬ
ǿһīӣȻڤڤٺƴʣľžɥʬѸ׷ϣãã￴õԷټ
ͣһǿϢʱٺϵƿ˲Ϣ
Ӱ䣬绪ħŮźڰ˫ɷѸδѵڣ
ʱ˿̣ٺȴͷ࣬пԡ˭˲֪ħŮ˪¹Ϻ֮ħй֮޲Ը򿴲Ǩŭһæصƻޱȣһֱ˲ϢӣڣܼȲס
׷ħŮȻȵҲٺ˵꣬˳Ŀʾٶȥڰ˫ɷಣĸ·֣ŪʵһǷɫ׷ɢѰΧˡ
īֹ⣬ŷֵϢһʱٴα÷ণľԱһƬɱڵ龰
Уһ·ŮֻۡɫǣʹΣưԹƽβīֵĵǻƺ֮Щ׷ɱī߸Ϊż
ڹڴžžɥʬ׷īٺʱʱɫȻ¡
ٺƴΪյǣؾȴһĶ⡣һʱ䣬㶵ٺƽʵڲ׹ΪζŭһֱԼһ֮£ǵ۹˾֪֮¡Χ˶ħǴһݶ̽Ӽ˵˽ĵκγμ滻ȴһǶ⡣
Ϊʲô׻˵ж᲻ᵯȴδʱԼѻħƺС뵽ЩĪӿͷˮƲסۿڴת
ٺ̹ǶЩ㺣һֱδˣΪֻҪһĶƾˮ¥̨ȵµƣƿһ졣ǡ
ߡһ΢Ӵֻ溬ɷҲػּ¡¡ƣٺɥʬһ䡣
صһ죬ɥʬʱԴըѣڵءٺһȻ׹⡣ֲҿɥʬԼǲܳһʱ顣
ЩʱնȻûа׷ѣͶ䣬ָʹĻǿգۼ䣬ܾž߽ɥʬ˸ɾ
ɼ뵵ʥɽɾľĺôǲڻ£޵߶ʥɽĽѵԭڴˡ
ıȥɣ˵һЩа߸ʣҵ۹岻ܻŵĲǲŭĵǼ΢΢
¿֪ҵ´Ϊ治ֻ»⵽š
Ҫѵңҵ¶òġһ䣬תȥֻ´ٺƽ֪ԡ
һ紵Ӽɢ֦Ҷ׷Ʈɡľ䣬һӰ¶شšʲôǣҶǣʲôԸᣬΪֱ
˼ǧī飬
׾
쳾˭ˣ
ºȥϴơ
ָܷܷսַţſգ˭Ҳ֪ʲô׸òȥѰѰָ˵Щʲôһʱ䣬о֡ǵ֮ϲôţš
֪ĳ֪ƣţĹľˮУȻ̽һԴϸ֮£īȴ˭
̽ãղīųһĨһϵȳˮСȥȥʮˣǲ֪ۣȴӱˡ
ֹ䣬ǱһƬŨܵĹľСﾲСƤƤīͷһƬ̲סϷʵѲСˣ
ĶﴫڷºӵǱеһĻīɺЦСˮûˣᱻ
ʱѾЩˣ䲻ѣǲܡԼ־ܾôԴаɡ˼䣬һߴߴ̸īʱֹ
Ȼһڲ֪źɵߣī֮߱ʲܵĹľʯīתƥѾӯ׼űֺȻռȻ
һ󶣶һǲԸľӳˮ쵽īʱȴĵСһȴеȳң֮
ɾһߣоʱһɫī΢ͷȻֳǰСͬө㣬ЩâسȺͷϮȥ
ۣһ죬ʱͣͲԲ۾֮ʹţȴһ仰Ҳ˵סľ֦辰Ħ죬Ҳûбע⵽īͷʱϲ
ԶīٽȥԼϡһи㶨īȳһѺͿϣŻ谵ĺУ˸Ʋıò


һһʮ Ϯɱ
谵Ĺī֪ѰһѳͦصڹšʧԾ߶ԪתЧһ㡣ϸ̽ʵƲߡ
˭Ҳ󲻵˱Χ֮£˻˴¡һʱ䣬īͬʧ˰Ѷ
ͬһʱ䣬ȴһ£ٵ䵥ˣʱرһɱұ˿ڽΪҪһɱ״ȴĪ˿򶷺ۼȻǱϵɱִͻȻ֡
ռ䣬ᵽΣյ߰ԾЩҲһ𣬽ĴѰһīһЩߣɽ֮Ч˳Χɱжȴû뵽һ¯ա
һգī޴֣ζ˷ЩûɻءЩҲһȺϤסǱΪ׵һڡīȴֻԶԶ㿪δϣ֪һھҲΪΧ˼°б˿ۼ
һʱûīֻԶԶ׹һߵĺ棬װΪһĴ̽·һٶȴеһ˫Ѷס
ǻ뿪һ߽λڱԵشľݵȥʱī֪ܻУֻ㬻ͷѰ֮
ˣһɲɱȻ֡ʼսδиīʱ羪Ĵ
ಡһӰնɱαǶĿֱָīȥ·ηˣī̾
һħƣȴħǿ֮һ̰ħīɴΪ㣿
ŶȻֵ̰ħīһ֪һս⡣۳⣬贵龰ͷɼӯ۹ĵƽڽƾҪһ
̰ħ״Ц翹ѡ˵䣬ħǣħ磬ٽ޾ĺɫȵļɢ
׻˵ΪǿīȻͦħδ֮ǰһ˫Ʊ¡¡磬ֱ̰ħŴȥ̰ħ״ȴϲ°˲֪ˣý˽һס㻹β
¡¡ħȻīͷѹ¡īҲǱֵһɫһӲƴ顣̰ħħѹۿ¹Ҫײ֮£īȻһߣǻգٷɶݡ
صһ죬¡¡ħһ߿գʱ֮غһӡǿ̰ħ֮׿ͷŭȼ䣬ʱ׷ȥ
ʱīϰ£֪ǺáǵһսĿǰΪδػ̰ħ߾ݵ̫ټ߼࣬ǾΧɾĲˡ
˼ӦأīԴת̰ħǿ˵ǺôϲĿһУԸ˰ΧɱѰһžڣȴҲһս
ؿߣīͷһϲͻȻǵؿҲûȥ˼һת뵽ǵؿ߳ڽһвԽΣǱ˷֣ɾͲӡ̰ħս䶯϶ᱻ˷ʱ
¶֪īһѹͣŹļٻۿѲ̰ħ׷սؿһսҲñȱ˷ֺΧĺá
ҵĹ⣬Ƽʱռۣ˭ֻ뵽˼ʼɶյĻǿѰҵħ
ԶԶأԴ̰ħǿߣޱȵһ·ۼīŵؿȥҲϲѣһո¡
ͷԷ綯֮ī֪̰ħĸͷ󶨡ȻǸϹζ޻أʬˡ
һĦԽ´̰ħҵѸܵī±ڲݡСȥɡħӿŽ֮˾һ
䣬ǿħ磬δѽԷ綯īصת䣬Ȼ˳˫ȭ䱬һĿֱ
أһڶھþûصʱĶ֮˿Ѿɱս
ħձļգصظѰ⴦֮ΣīŭȵǰֳޣƲ
̰ħһ㶣ŶԷòԨŵƾȻ˲ӣ֮ЦζɵСӣûиĸĺӾǲô𾴳ȻˣǾϷ̽ˡ
ߣī̽µĸ似ʹʱȭӰۻҡզһϷתһ㣬ƺԡ͸ĹӺȻ֮ȴ̰ħò֣ء
װŪ·Ʋߵ̰ħԴ󿪴ϵعһۻīӰȥصһ죬ƥƾʱʯɡ
˻̰ħ󾪡СȴΪβˣѵǲӰǻδ䷴Ӧֱһǿ統ػǲϸ֮¾ǶԷһȭ档
ṵ̆ħ鼱֮£ħ͸ס˫ǲУħڼ䣬ĳƾԷš
أһ֡ǿľ˺ݺұڡײƬʯм
СùĹȻϷǱ̰ħס֮УɻԷĹа졣а׷˱Ϊ˱˵޹ȴǲ޵
ݺѹµڱԷǿ𵴵Ϣīᡣȼ䣬һǹ貽̤ն˫ֽ䣬޵ȭӰ綯糱ܲգ˿ǸĸǼ١
ǿ̰ħ֮ᾪȼ䣬ʵʵĺɫħ罭ӿ¡¡سǰɲǼûһľ޴ӰǰȭӰƶȥǿײȥ
أѨұһ顣ۼһǾɱֱ̰ħǿħƻȥīͷգ֪ս֮ĸꡣ䣬±ڡ˫һһԾֱħͷ˫ħкȥ
ߣǭ¿˰ɣЦ䣬̰ħħĵ磬˫ֲָ絶īŵӿȪѨֱȥʵǰһмΪ³ˡ
ۼħһ۱ƳԼʽͷһҲԼ̫ɣ˵ؿռСĸ似ʩչʱʽѾϣǼϲòҪѨУʵɽ亦ʧȥȻƣսΣء
һ𣬿ֲϢȻܡʧɫ̰ħδǺ壬ѸеͷȻһССƫеֱֱԼٻѨ¡
˿̣ν쳣κһƱǣʤܣ֮¸ǲݶ롣ƻ̰ħ֮Էʯ١ǧһ֮ʣֻζȻ׹ݺԷٲȻѾһ


һٶʮ ħ
Ϲ˰ɣī磬νٶ¡ͬʱСͬ߶ҧһ㣬ҧס̰ħ»Ρ
оĪСϴĹֲϢ̰ħ֪ðȻӲȻԿȴֲܾ㱻һС׷Ķӣɺͳת䣬ħ鲼һȣƣӭͷâײȥ
һСӭͷײϻƥħȻֱ̲¡ī֮£ȭŲħ
ͬʱ̰ħȴǾĪȻƾǿħס˹СĴɱǲС͸ɱ⣬ڵϢֱң͡Ҽ񣬼ٴ߶ħת
ǸֹУ˲Ϣ䣬֮֮ǧδ̰ħӦīĸѾնһ˫ӰƷХ
صһظ䴫̰ħͷһ𣬶ٸвԷǿһʱѩϼ˪μ׹ڵõУ߶͵ħ
īҵѿߣȻһȥץס˼ʵԼ·ĹӿעСУСȻâٴκХ£ȥ
¡һȴ̰ħǧһٴתħպƶīɽնɱವһīŷɽХ£̰ħȴפչЦСʽ߯ع죬Ҳôȥɣ
ĳƨīȼ䣬׽âַϡݺ̰ħսһһһأƬѽֽٻغϡ
ڿռСī⡣֮ħǽСƥ鶯ܡˣ̰ħҲľսҲҿڳԣϷˣЦ
ʱԽ̰ħԽľԾ侹˴뷨ʵͷƲѡ˶սһС֮ͷһᣬסŶԷһ񹥡
ⲻ֪Խ˿Լȥ룬ȴԼԾ˼άȦܵǣйǴǰֻԼûзѡ
ħ֮ʣīסϢǿԴ߶Сȥɱ̰ħԼҲΪֱ񹥡¼л֮¸ǣħ֮ġ
صһ죬ħվסīκճСȥͬʱμŶɶϡīд󼱣ħߣƱػ֣ʱ
ҪͷڹôīĳԼħȻδţƺɷ
ۿҪƶī֮ʱּ侹ȻֳһӰҪҡʱīͷһ£ˮ
ͬʱ̰ħҲǿǵӰϲȵСڴˣټڽ֮ɱڴˡ
Ȼ֮ϵӰζȻһƺǾȡ̰ħͷһϲҪͻȻת£ȴǶӰ֮ˣĳ磬ǹĿȴֱӭħͷҪ
̰ħʱ˫ͭ㣬ŵעŶ֮ϵӰţ
ݣһХƿ֮һ͵ɲǣս׷С̰ħֱͷٻ㼤ʱǿ̰ħǿҲͬ㼱׹Ŷ֮ȥ
̰ħħǲ̽ϢȴħŮһڣħŮǵطħŻ㱨ﲢδйܵѰɱħȴû뵽Ȼڴˡ
ī֪̰ħҲˡû뵽̰ħԼϣʵЩ˿ЦͬʱīȴҲǶƺڰԼˡ
ϸ֮£ɲǼವһδжīһԾڵ棬ͷҲصؾҪȥ
ôˣһԹĽԌ󴫳ī̽θһͣ͡
ߴԶ֦辽աɽ紵ȻƵҶƮƮ¡ϵӰľڻڵʯࡣ׵ĳζҶһӨİɫ£ɫɽ軨
ɽֿЯֲ磬龰ɸ˸СԷ»ʳһ֮δ˼תǧأ˼ȴֻһϮįıӰΪʲôΪʲôҽ͵Ļᡭ
˸бݵʹ飬޶ԵĮӰʱˮǧߵ黰ȴȥ
ͬʱפͣٵīҲζӳ£γϡ飬飬֪ξŹֿ̻ȴ׽ĳ֮ˣһǶص֮飬һǵسľֿ׸úȥδӡ


һٶʮһ 
⣬֮ʹ磬Ρգֽ٣οңҭ¼໤ľ飬ǹˮīÿÿоѣҲǵжٸҹѲŵǸлܵܵĽˡԼ͵֮϶
ۣҲ֪սʱˣǱķѪˮԺͷָصīݺסվȥ
ߣ֮࣬ӳ׺ٿ⽣ӰһʮĹġΣ֮âǾ֮ԡ̾У뽦Ѫ
ŽԶģıӰܵĪǣȴֻԶ֮ңԴݵ֣еĽɪɪ
˱Ϯ棬ɴ£˷˿ȴ˺ѷεǣһỬ䣬ͽһޡ
࣬һ߾ݵ⡣Ŀȥֵأƺȡ
磬ûˣǺοΪԼ˵ظ֮£ǶħǷĺȾƳɡ
С컬࣬ˣ϶ȥɡȻ˷֣ǿɾͲˡ
ʧǵīһ·ĿİҲ֪ؾûȻ֮£ʱԼĴ̽һ󣬸оݵﾹûиͷʱš
˭ΧһģΪ󺺾ĿעŶȻֵĲ֮ͣҲȻͣоʳעī
ŶλֵܺǺǡīת䣬ʱװЦ֪ЩߴδħĿǲʶ
СܿžģԵǬ󣬱³֮λңȴ֪λϸֳܷһи
Ϊ׵뺺һЦģһΪѲĵأҲȾͬˣһůůȣǵóԱ󣬿ɱֵܼ˾ͳɣ
˱˵һ̳óλáīż˺ˬ飬ʵЩ̳֡ԼٲǸ·ǿԮѿɾƱص컹ѡ
Ǻؽӹ⣬ţһڣжٸ泩ޱȡûгԵƼȣʳζ
ȳԱ˵飬īһԺλƱյԾ룬ƽʱȶٶǲѣƵģֻͽ˸еīĽѽ⣬ˣƽ֮£ü졣
ǳ˱ӵȻְأƣһŭȵʱ˾ѣɲǼīͷȻת
ǰԼ͸ǿϢīɰп֮࣬Ʊر޷ʱҵת󺺣æΨΨŵŵ˽ѵǣСֵܼˣһʱͿ˿
˭ôû˵䣬ҫɫī˸͸˿ȫѵīҲ΢ʱ׼Ӳƴ
Һõı𷣵󺺼ǵλֵСܵһɢѣԱ˼˼¡
ߡһתžݵڵʱȥͬʱĺʡȥغλã
˼״ɴ⣬æʰʲԼԭػλñȥīȴ֪ǺãǽѣǾʹ뿪Ѱ֮ŵλ໤ֻһж㶼ᱻ˲
ԥ֮ʱƺҲƳ˲ףʵֵǸɵģڽҪʥɽҶǿߵĵǲǻԭɲĺá
Ŷī֪λش˵ԼûɲڣûҲ䵥һˡ֪ǰǶħɱıֻӰ֮ˣ˺ǿ߱Ҫɢ߻һػ
ҵǲȥϸ緽ŽΧ֮飬Сܸмīװмز⡣
ֻ󺹹ͬԤģ㣬صֵﻰΪЩǶСɾͲֵˣ̣˭۷Ҫʥأ
˵ţѾֵ֮ء¡¡Ĺ⣬ٿȺɽ࣬ĺɫȻ磬īʱͷϲ
ˬֱĺӣīʵЩ̳֡ջսʤУװ̸䣬и籡µƷ漱ӡԷдѨ˽֮󺺶޿ɶ㣬޿ɱܡʵ벻ͨǰŻֵܵ˾ͻȻ֣һʱ侪Ī
ϸ磬Ҳɼˡīͺȵиӿ˲ӿڣ󺺺ͷҺδȫʱƣԪͣѨ⣬
ǣ󺺵һ΢ҺǾļߡȼ䣬Ӱݺǧһ䣬īתһƣʱ󺺣װʹģȵ׷˳Ǳˡ


һٶʮ Ҷ
ͬʱǹƵҵī࣬Ϣ٣ʹϴ磬ɱŭǶ
һ֮£Ҷۿˣм¶תܡ
ʹ֮ɫĴ󺺣ٿǳīŭȼųʾ˳Ź۶ȥ
ֵͬȥڲԵ󺺼ĶͷκѨڲԡ
ȥīһ󺺵³ΣϸίһɣԵټ
ī󺺣һչӢնͬͶְ㣬޾Ⱥɽɶȥ
ͷ΢䣬īȴǺȻ˴ԼһȥֻҲʱǿĵòʼͷԾ侹ȻЩŲǡĸŮ뿪ȥϣϰԼڵĸԺٲ۸
ǿһһʱһʮ֮ңĹѾʧ̵ȺɽСƵؼ䣬Ⱥ徺㣬ĿһƬȻöҽīʱˬһɨ̲ס쳤Хܡ
йеƺī֪δѳվѾܴڣֻҪһ¶¾ͱϳ޾ɱ١
Ϊ˱ס޵ĲʱΨһȥҲֻˡ⣬īͣس߷ºϼ۶ȥ
ݺˮһ׾һ·ڶ¡ٷºϣī겻ѣ΢΢һͺԥɣ̤С
º֮ʱǧ׵ĸ߿һ΢ɾزּ¶һͷ޴ͷ­ȴǾĻޣޡľʿŰȻī΢΢˵ͷһ漹ûƲ㣬ͷ˳Ӷ£ƺǳźѩɭֵڱȥ
۷ȥī̤ϺӰ֮ʣӶ԰ʮ￪⣬һХֱϾ졣ȴǷŭһŮŭԌīͷһʱжϳǺ˳ХͷƤ飬˲ЪϢȥ
ͬʱڳûһǿߣ껵ĴȻ۷ɽˡ֮īҲõīѵϢȻҲôȥ
ѱ˷֣ʵ顣ղХħŮЩǿѾԼ뾡͵ɡ
īԽԽľԼƺʶʲôסһƬưܵĲë֮ءɳɽɽĻɫأԼ᲻ɢһƬǷϻߣ͸а졣
֮أīͷһѣʱ뵽ͼϣλڷºӶ֮ؽһ֮Լֻ˱ӣȴ˷º׷˻غӰǲܡ
ֻӲͷƤǰˡ˵ǽͷħǳ֮ѱﻹʲôסƾۼʵԶԸħǳֿܹġЩīͷ̲סпࡣ
Ծ䣬ڿ־ӽŻʶҲز̽ܶ
ಣϵĵƿ콵ɲǼǰŶԷɢϢīͷ
Сӣ˵ħ䣬棬ҵǲƵɳߣӡǴ˿īҵƳ˶Էݶ
ħǲ֪ΪͲǨŭԾīҲϣÿȥ·֪ȻڴľԲżȻŰѾõӦʣ˼
ȻֻһֵͬΪ壬Ϊϵûϵ˵䣬ȥΣ
δī𻰣һЦԵЩ׷ɱħǿѿ쵽ˡ
ߣīͷ΢ŭΪ֮ΣΪеݣȴ޿κΡֻӵкι丸Գħ֮Ҳԭ֮·ѱͨħ
ߣһ߼䣬˵ʱһֶſīʱֻΪֵ˵˵ء
ͣɫתǿƼǰ˱ƣīʱ߳ŭҲûбŭջӣʱǾǽǿС
ȷʵ֪䣬ֺαؿƣīסŭԽӽƿ֮īҲľٲĻֻ´˷ֽһΧѪս
Сӣٲ˵ûˡһٴȵ棬֮ҵǰ£Σ


һٶʮ һ
עŻĸīת֪Ǹֻ»治Լ뿪Ȼ䣬ԴһﲻɰΣȶԸȥ˵Ҳʲô֮
áī򶨵أװһΪʵ顣¶רעͷЦϱԶţС˵󣬱ǿС
˸񵣱㵹ǿ˵ɡһͷϵ
ȴˣīͷЦ֮ս˱Լһ嶥
һ󣿡ɻȻЩī˵ʡΪʲô
īסӵһħ֮ҵѵ٣˭뵽ֻط嶥
ƺ˼īɻ󡣶ʱಣϵƿīͷп࣬İأֻҲһս
޳ܶħλӵһԌ䣬绪ħŮŮƮ
󣬽ӶسӰϸ֮£īͷʱ󾪡Ӱ׼ֺڰ˫ɷħʮħеĻ𡢷ħ̰ħԷҵѲȻǲǿߡ
˳Ӱȥīŵԡ죬ʼϲҲ֣ɼɱ֮ǶôǿҡΩȴīߺ֮ѪնӵܣЩ졣
ǰ͹ԡԷʼǿߣ׼ĺڰ˫ɷħĴĩ֮ȴҲδ¶ԷʼǿߣοǷҲδ֪ҪԵȴǣĴ֡
һݺºͷҺīתͷ侹һ˿΢Ц
СӣϷ˵ʳԡܲͲϷȨ޷ΧˣԸ㲻ںŪϷ򡭡Ϊī飬֪ԷĴ滳ɣŭ˵
īͷԶҲЩ˼ȻʱκΡֻҪҲûһϣҲ֪еĺŪϷָڣ˿ǲ˵ơ
أƺϴֱͷϢᣬܲѡͷᡣǻ˲ɣѵ֪˱ɱĶħ֣
ԣ˿̵ľȻӦҲ֪ʲô⡣ʱīҲ˲Щˣһս¡¡ŭɱΡ
ˣǿȴħŮϼŨĺɫħһƬʼǿߵʵѹʱԻħŮƼȴŵʼǿ߲⣬˺ɵųǿơƺֻһ£ҪһӵϽīܻ
⣬󲽣īſסΡڼתĸɢǿתŶԷɢǿѹ
ߣ£ȻǵλԶԣСܳīԼŶԷǿƣĺѾ˳Ŷͷꡣľȴͬŵʼǿһ㲻Ҳ֪ʲô⡣
Ӳġ̵Ļ͸ԺšħŮһ˫Ŀ̵ŭڲѡȻ֮϶ƺѳĽᣬ졣
עǰƵľУٿ޶ľīͷŭͻȻ䣬һƺ뵽ʲô䲻ݷأƶȻ߷¡ŸƵǿƾҲԵۻ롣ţīصʽ͸ȻϢ
ͬʱ𡢷ħ΢΢ƳһħŮƺڵȴԷļҪǿƶԿ˵档ȻħŮĿ΢һŭԌ㳯īӶȥ˼״
ʱħǿ߱Ĺħաǿֻľս֮Сͷī΢΢ۼս־ʱΡǴ˿Ҳݲ롣ҵƴ߶ۣҷ䣬ī似ʩչۻӵƣȴҲԵ
ȻԸҾͰһѰɡ޶ԵľīͷЦȭ棬ּ䣬ľ޴ȭ棬ͬĿľ޴㳯նǿӭͷȥ
ͬʱǿħŮһڣʱӦʽת䣬׷׳֣īĹȥƺĶԷĹк˼ɡ
ڰ˫ɷɷɻɷȭһһħŮѪħӡ˵ƺˡһŭɽߵĻ𡢷ħҲ񹥶
ͣǿϢӴ΢ײ̶ۿīһ壬ǿĹҪӭͷײ㶼۾ƺΪīѻʯĴ򷨸еȡ
ħŵ֣κһ˵Ĺֻ¶׽¡ȴ֪СΪѰ·ھҪҪ֣ǿƾҪײī֮ʱ
ǧһ֮ʣīӰ̤գһӷܹԷǿƥĹ˭Ҳû뵽īʱжܡ¡¡ǿĹȥƲīԭվ֮رȥӰ䣬īȻԾսȦԷǿ󹥻Ȼžȥ
лˡīԾսȦɲǣ˲ԶĻʣǣӴܡʱݲɡڶǿߵΧܾܣɲɵӡ


һٶʮ ٤
СӡǿĹգۼӵīʱ⣬̲סƿڴͬʱҲòֿ֣ǿƹ
¡¡춯صľ޴𶯣Ұεķºϣŵ֮أըͻأī֪Ǿòֵֿ˫ֲĴײ
ɲᵣľֵסҪ֪ɶĩ֮ǿߣħŮǻʼ֣Ҳǳʼ֮һҲܡ˵˿̵ﻹĹ˼ǵתӵɲǣīͱĻʽΣ
Ҫ֪ͽʼ֮īļӹǵ۾īӵɲǣ˾ɺ裬Ǹһ׷ȥ
ġī̲סƿڴǽȴ͡ǿУͷֱһ󷢿ࡣת£һֻΪӡ
ͣƷԶϢ㼱ٳīӽСӣȻʹթҵҲңɡŭȼ䣬һƥȻգŴ̶Хŷӵīȥ
ԼʣīпࡣǱ˻УǾ㲻ҲѲƤȻԷĹΧκûǿʵ硣֮£ֻӲͷƤȻתһƷȭӭȻĹ
صһ죬ɲסζԿīˡͬʱҲɶۿīͦ࿹ٴι˫ȭɵȭУīͷȥ
ӲŲءī˾ɫ£ٴתӡʼǿߡΪһ˹ͣһսأû뵽һӵСɼ䣬Ӵܽǧ֮īʱס
СӣϷŪϷɣ׷ϡŭԴȵɺ裬׷ȥ
˿̵īҲǰп࣬޲˳һɳ졣֪İħŮһ˵Ļɾ·ˡ
ݺѹͷŭīͷ΢һ죬С䵱գֲϢһĿռ䲨ǰҲȳӱаɣ١ͬè׽㣬ŭīֿڵ
ˣĲ嫶Сڼٷӵī£˲䱬â䵱գɲǼתâ׷ʺɨȥ
ʲô׷ͻȻֵĪɫ΢䡣ҲܵͻȻֵľ޴âɢϢ
淨ô޵ߣ̲סͷɻ󣬾ŭҪ֪ǰǿīвޱУʱСԻâȴֻ޵߼ķɽдЧǰĹѾգۼʵĹȻײȴҲܷβܡ
ͣ˺ѵɲǶǼ׷ʣòͣΣȻƳһɽƾ赲ֲĽâ
ʱ޴ıī֪ԼСáȻ赲סƬ̣ȴҲԷǿĹɷɽڸʼǿߵĹɲĿǰܳܣ˵ԷλĻʼǿߡ
۵һѪסڷڵīŭϲЦЦɷӡȻܴƬ̼˦ǧ֮ࡣݣһХСһٴλصīͷ紦ת
;ĩ·һŭĽԌתīͷһۼ䣬ȴƳŭѵħŮҲɸ
Ǿֵס˰ɡīüͷһߡãã֮أݲ֮ضҲ˵ֱͬ©ҹһҡ
ʱѸǰӵīȻоǰƺһȻبأ˫ȴֿκʵ֮˲䣬ֻоصһƺײʲô֮ϡҵײֱͷĿѣðǡ
ǣʲôͷпīƿڴ׷ۿҪ֮ѾĪĹ
ͬʱ׷ʼǿҲǸоһ˿졣ɲǼ䣬ɫ󣿡
ǿ߾߾سֵ֮ʱȴͶ·ī߳ŭŭâȻ޵ľȥ
󣬹˼壬һǿķ󷨣Ϊ˶ܲҪ鷳áǸһЩĪĴͨߣע뷨ʹӵƶЧΧ㡣
ȻʩӵķҲǺ纣һֻЩǿԵֿĹ֮ʱŻ뵽Ӵķ󷨡󷨷ˣûǿʵѹơ
Ҫ㣬ɡԿЦ䣬̤նйǲͣǿƷ糯īɨȥۿҪǿΧܻīŷŭĲʣֻƴĪȥƿһ·
ꡪһʼǿ𾪵£ĿĹâֻСâй֮ʱһƾճֵĹĻԾȻֲСȻ񣬹潫Ǿ޴Ļһѷ졣
ɲǼ䣬Եī˳ŹĻըѷ϶ȻƼǹĻ֮һԺ⾡ޡ߻߼֮γԱȡ
ڱī˲ϸ룬⴦ع֮أҲ߶ʮһнâն¡ֻࣵһ죬ĿĹĻѿķ϶ʱһĿ׶ī˳ſ׶ԥؼ롣
ࣣһ죬׶ĹĻɲֺϡʼĹйĻ˵⣬ȴ˿á
Сôܽ飿ķڣ˹ǿķĿ
С˵г˲ʡζصСƿ󣬶ȻǷֻҲǴͷ
ǺͷҾͲۿֵĶѡħŮĿ𣬷ּǿħƣһ˫ֻȴɢ˭ҲСƵľ޴
ħŮ㣬ܵǰɱīˣҲвʵع˫ƣžҺȥʱߵľϿգʼǿ߳յĿռըզһȥ˵ЩĪ
ء޴ĳ֮£īͬߵķݰ㣬ɾ֮أһͷ䣬мž޴촫͵ɾƽԭԾϷˣȸ׷׾ӡ
ɲǼ䣬Σīֻоǰ;һţ֮µʱʡҲǣһͬɥ֮Ȯӣ͵˼ޡɲķ֮£ʱѡ


һٶʮ ͨ
īʵͬʱš٤¡ɫҵĹԺǽ֨ѽһŵľĦ춯ֻüĿСɳֲȽгţ˵òżһģӿ̳һ޶ű㳯ī֮
˻𾪵ĵ໥ӵСɳֿдȻ˴ˣ鲼ʮķ󾹱ƿôܣ
ʦĪҪˣʦǰ׼ǽ̧ȥʦ鿴Ϊá˵ţСɳֳϺ֪īһԱΪʦܵǸСɳ֣ž첻Ҳְֻ
޹ķУһʮ׸ߵľ޴̽£һλľɮִֻƷأָнôľ㡣లŵǱСɳ̧Ѫ߰ߵīڰţͬ˯һ㡣
ˣӻľƺңԶʣֻǽߵ֮ϡѪĵ򡣿ıǿ׺ƺҲѰĪĹѭ
Ｋطڤڤ֮еȻɡ߻ʵīǻʶӺȻľƺصսԪݽ֮󣬻ήҵʶһ˿춯
ƽ͡滺嫡䡭һ̣صľǷƵʶϿգͬܵĪǣһ㣬ȻʢɲǼĴֶէաͨˣ첨嫶𡣵ʱʶͬӿ㵴޾ơ
šͨҫĴֶ֣ţǰ޾ͬĹ壬ͬµķ԰ƾһչ֡ͬʱʶͷһɫСӰȻһսƺǸӦʶ䡣ˢˢ۵ĵâӰ˫ֵĹֶɨȥ
ӰĶīǻҵʶҲع֪תɲǣȴǾֵطʶе䡣ͬĹۿɼٶȷӿʶǵӰͬʱīıʶҲֻоܣƺڳŴϢĲ֢״
ŹĵɢϢīʱЩס˳Ƿ̱ľһֱһԼֻǶľţԼľ򡣵ǴδľԼݡ
˿û뵽þݷδתľȻܵҷһԶ֡ԼʶıӰȻܽͨԡڣʵޱȡ
ˣȻʵľƺĳ㣬˲Ծٽƴ͵ķ˿̣īʶ䡣ԭƽɮⲿҲȻ˱仯仯˲ǿľɮ
ֻѪ߰ߵ֮ˣɲǼͨʢŷӳơʱɮ붨лѡ
ţͷһ͵͵Ĳ졣ޱϲӲŻ΢΢īɨȥоһûûľأԲͣ
ڷͨɮ㣬ȻҲ̲˿ɮɻ֪ǿ󣬸֪֮˵ͨ쳹֮ܡЩ۷ἰ޲¶־⣬û뵽ŷ䵽ƽϡ
ά̱ϤԵԵѹͷ𾪣ɮһź󣬸ֻĿɮȻ֪īǺݣȴҲعϿ˵ĲȻҲ˾˴õǿŷ
嫵ʶУŽûӰȥ⻪ʶٴλָžƽǴ˿̣īѾȫת΢΢ϴļʹԾ䣬̲סֱ
ˣ
˵ľ֮£һʺԶͷ΢΢һ㶣īæŬһ鿴ŪԼʱľءԼƿĻ󷨽ɲĹԺٿǰɮʱҲ˸š
л߾īȻ˵䣬סۣͦ𡣴ʱīҲע⵽ɮƺͣЪľʶиܵһޡʶصġֵͨ龰ʱǰƽıĿɮһĨľ⡣
һ̽ȻܲɮΪĿǰīǿΪǵۼ֮ǰɮϣܲۼʵϢŷһΪƽɮһ㣬˸о˿


һٶʮ Ӱ鲽
߷ţ˵Ǻδסͷľɣī˫ֺʮʾ
΢΢ɮǿհӶīһɨӺұҺţԵ˵Ϊ٤¡Сֵɱģ;ӷ𡭡
٤£ī΢΢һƺǵ٤Ǵ½˵еһؾƮ첻ټ˴δüȴײɮȻҲ已̥
סͷ𾪣Ҵīٸ֮ԣɮƺۻƺָ΢٣ϸɮָƬֻ̺شΪұȴֺ٤֮أɱ֮ȴǱģ;˭ֱܷĳ
ī֪һ·Լɱ֮˽ΪҪɱĶ֣Լûɱˡɱ֮ģ
īͷż䣬ɮش飬ΪɳǱʣӷ𡭡
ţɮ֮ԣīͷʱһԼƺҲɮ֮ԡƬ̺ҡͷЦΪ֮ˣЩԹī֪ûǰĶ
ȴ飬ȴޣȴǲܣҲľŵԣǶħת˼һͨī֪ǰĪɮǳˡԷ֮ƺ룬ôķ¡
̸ףһԳЦ֮īֿȻ̾ԣԵǡֻ֪ԵġԸһ⣬ο;߳ȫ
ġͻĵŲκɮգȻľɡ
̾һīǰ޴̽ǰ㰸ȥŵ̻޹ûɵһꡣɫ̴ľ֧ʯȼ󣬳Ρ밲ľ޴񻺻¡
ͳɲ̹Ȼ̩˿īҲܵʶеıתŷɢϢⲿ֮ıϡī֪֮סҲɮһ㣬ţ붨
ӷһɮȻ𡣽ţойɰľȻֹɮҲȻ˷Ǵ˿īȴ᲻ࡣ͵̬֮£еһʱȴеֻʶе̹Ȼƽ
޻ʶһƬƵīʶͬ沨ˮȻع󺣣ɳء͵ķ֮£ʶΪҲˮǴߣ缱ҲӦʶıӰ޼䣬ɢϢȻǰΪ졣һݰͣһء
Ǿʱԭž޲ʶУȻ䡣ӿ˳Ȼէһ˿Ľ֮ȻɲǼ䣬īֻоԼһĨʶƺ嫵ʶΧһ㣬뼫ȵĿֻ֮С
֮òƴѣ糱ʶӰУ׷ᡣƣƺҪʶɰ㣬ļ¡
һ׷һӣīԼĨʶٷӡȴ޷ӰεʶʱԺ˵һ̨ɲǼһ١Ҳһ˲䣬īȻԼһ·ʱľ㣿
¡¡һӿҶȻʶȻҵǿīԺɲǴһĵľʹ
ôˣʧɫīԡԭͳȻ⾳ɲǼ䵴Ȼ޴棬ӭȴǱ¶쳣Ŀ߻ħĻʶŭīݺѹԼĨʶٳʶıȥ
ˣһĲʶ걾彻ڵɲǲͬʱ걾Ȼͽ⣬ӳءţڿն𣬽̤գһһĺƺȻʶռ䡣
űжīط֣ԼɫƵ걾ÿ̤һ±粨ƣ̤ͬʵϵһ㡣ڻҿ񱩵ʶʼͬ쳣֮ƽͣЪٴλָ͡
һ˿Ȼļ䡣ṳ̋նĲĵӰɲǼīͬඥһ˿ͨ͸
⶯Ǳ̤Ľ£ԭ粨ʵʱƬƬӲӵɫҶŽŲƶʧǱӰҲɢ͸֮һӰʵޱȡ
Ӱ鲽īͷĪĳֵʱһҲ⾪䣬ʶʱޱߵĻڰʶ֪Ҳ֮ع֮ϡ
һ紵ʱīһ顣һī㱻ǰľ󾪴ˡȺɽƵĲľһЦСɳ⣬ﻹʲôԺȰټ
ī㵾䣬üĿСɳ΢΢Цתˣⲻ֪ʩһȻ֮ã˾
ʲôīʧɫļǵãϺ̸䣬ҲӶѡô˰֮ãֻⲻ֪СйǺŪġ
С˭㲻ǲҵİɣī΢΢Щŭ
СɳԣɫƵīɫҲ΢΢ЦСдӲԣʩˡ٤·һգϱһꡣʩŰ⾰У٤õӸʩѡϲʩ÷Ե湦Ӱ鲽ͬʱʩ˵Ȼ۹ĦҮڣ׷ʩЩǿֻҲ׷٣ʩСΪϡ
˵ʲôīΪָҵɫС֮϶˱ԵĦҮǻħžҲ׷ˣ
īĿɿڴı飬ЦСɳƺϵƵġĵϵ£ΨҶ𡣡תαɢΡ
⡭ī𾪵עǰһУԼʧСɳ֣һʱƺ·˰㣬쳣ͷ
ī֪ĦҮϲʮеһҲǿϲ֮ĩ˵ݺύսݴδй̫ƽ
̲סĴţƺڼʲôãīеĽٴλָ峺
ͬʹʲôƾʧСɳ֣ٸʶռжұıꡣɮȻҲ֪ԼԵɺ򵽵Ӱ鲽ӵȷȻ򵥡ϵ£ΨҶŵķԻصϣԾСɳֵĻīȻ˼֡
ɫС䣿īͷ΢΢⶯٤淨ǰǿĿ滽ħСҪ֪˵ǧĻħ̺ħУƺΪѹħڵСƽ뵽ī⶯ʶ걾ͷǰС̽ȥ


һٶʮ 
ˣһǰɫС԰ٻѨתīġϸתŽСĵĦŽ۸ӵ磬īϸز鿴šѰһ˿
ǹۿãȴܵڲ̺Ŀֲ⣬ʲôҲû֡ڵΪīͷųʶŽڲ֮̽ʱһصϢ̹ͬʶռ䡣
ɲǼ䣬ޱ޼ʵʶռͬע˹Ϣ㣬ͻȻÿһʱƱɫֲϢŰءͬʱīҲеյһ˿Ϣ䡯
ͬʶһСɾīҪ֪ӵʶıǶǲСһ䣬ʶٴκȻһϢ
ɲǼ䣬īҰ㣬԰׵գĺ䡣ڸܵСӦʶ˲䣬ʶͻȻסȴԽڲʶ
ҵʹͷʹѡī˫ֱͷ͵طֱ޴ʹ˲ܣ˿̵īֱһͷ­ĳ嶯Ҫ֪мȻӵаɼȻͬ졣֪īȻԴ˿̵ΪҴ̽
ˣĲԼʶīܲסʹߵıԵһӲӽ걾ӳȴ걾ϰġͨ̽⵽в걾ıʶת
̼䣬޾Ľâҫأͺ嫵ķգҵʶʱ١ҲɲǼʱ䣬΢΢ЩѵīæԼһĨʶС˳
һͬ˳㣬ɢ񱩵ʶҲ˲ָƽּľʹ΢΢۾ȥֻԭСƣѪܵһƬâӲӵСѪˮС
ʱԾסС˵İɡҺŷ໤ȻԼʶռɾ㸲֮Σͷ΢̾īһꡣû뵽һֱʶ߶СȻԼµΪȻܿı彣סͷ𺳣īΪǰԼ
Ŀǰ֮ȻȫȴҲܾôΪ˲˷֣ʱת֮زСȻЩ׷߷֣Ҳľ͵ͷˡ
ȻԹΪԭЭۼǿ߲Է򣬵û涨ۼµǿ߲ԽԼ˿̵ʵܶ⣬ҡСҪ֪֮ǵħŮ˾Բưոݡ
šħšȵͬɥ֮Ȯ㵽ҧī˫ֺݺݽաһƽѹͷŭҵ˼
СɫƽǰȺɽͽȥ̬ƽˮǿͷǳ˿ɱȵīӴ˱㿪ʼصġ
֨֨Ŀ֦ҶԽ²ȶյԶɽУī֪ʱѾʧ˷ռͣͣڵҲƽ¡ԸоŹֵǣһ˵Ӱˣȸ޶һĲʵЩͬѰ
̤Ҷ˵ϵƶһޱȡīȴôҲò̫Ľᣬ뾡Լĸǿ
ռ䣬һ·ŽſľҲƽ̹Ȼ̳šÿѰһĲ֮ҪͣһҲǲ⡣
һƬïܵĴ֣ǰֳһϪˮīǰĿտشͷһˬ̲ס쳤Хܡ羪֮īȴûôµΪ˰ȫһе͵£ɲЩ׷ɷѹͷļ¶ϪߣһϪˮ沿ȥ
˹ˣţ˼ڸϪˮŻһоټʵĶӣīҲ͵ض΢䣬ľȻתīͬɮ㣬һɽҰһ
Դ뿪ɽīǻδĵؽҲڲϵɱУľʵм޴繦ڿǿ߶ԺʵҲЩհݵ󼰡
ǻһһڼ䣬Ҳƺˮɰ١ʱĵڣȴѾεľϵ𵤾⣬ʣĵԪҲ׳ʵԪţǳֳһŻƳȳȵţٹֻҲҪٽ𵤾塣
޾ԪƺܵĪһ㣬ϪˮīڳȥʧѰĲڣֲͬɫԪϢŸԵĹӿȥ
ȴտɫľϵܽӿעԪֱʽ⣬ԪŶԲ߱ЧֻǱؽЩԪȫ
ˣһĪĲȻֹīЩӿԪҲ˲ɢΡֽת죬īһչ
Ҫǰհ㣬صӰ鲽صĲʶռ䣬ɱǣУʵȴ˿š
Ϫˮߣīվŵһ֪䣬ϢޣͬľһšʶУʼճŲ걾ʶǣ£ٴ
ŵȻʥϢƶ𣬽âȻ֡īıʶϸǴķϢͬʱҲӰȻ̤ĲŷÿһҪ粨ƵŽâɫҶ걾¡īʶҲ˲ҫÿһ档
꣬ĪĴ춸ȻϪˮߵһīͻȻ⶯̧ſ粽ǹǣ̧ҽŻδ̤±㴫һ죬ƺǿѰǽ²δʶռĻһԻͬʱĪĳѹ֮дͷֱ˴
صһըԽ´ҵʱ㽫ī˸򡣸ľʹȣī̲סҡͷЦһյΣƺʶռ걾ʩչĲѧһ㡣
ѵ٤ҲɣЩǣǿɣīȻʧЦȻ֪ͬǰĵõǿһСԣ߶ԷܻܿǷŵõɮٴʧܵīҵۣҲ٣ͬһȥ
ʱһ˵ϢȻڷԲʮķΧԼУл˵Ϣ¡
ডһȻ쳹ƽաžīδȫβֵɲǣֻǧ׸߿֮ϣһźڶźƹЩ֦ҶïԶžľ˲ͬ˰㣬֦ҶήһƬ
ī׾ŴĿĻڶĽɫצջ˲Ϣǧٶɶ
û뵽ﾹȻܿ˵еޣֲһֱδ޳ûǱϢֻ¶ٳѨ˰ɡסͷ𾪣īһǱһ¡½Ǿ񾪶
ͣһҵƷٴȴһȺŮͬӰ㣬ŻȥӰռ׷ȥѵ׷ʲôīͷɲΪЩŮ׷Ļǲǵοƺ֮ͬһ
Ŷʲô񣿡
ŵĻһ۵ĽȻʱīŵĿһīܾͬӰ㣬ص𡣿иǾŭȵʲôˣ
עܣҲûΧкζȻеСâƵīĿ⣬鶯쳣ѰĿꡣ


һٶʮ Ѫʬ
ͻȻ䣬ֻоһµµ䶯īüļεɫ£СƤƤ˯̽ӨСԴ
ɵʲôŶСƤƤٴβسʵͬ汦㣬¶۵ɻ
īһҡͷЦû뵽ȴ˯תˣԴϹСһһֱ˳˯ڼĪ˰˱۶ڵ޵ĺڣīΪСһﲻ˯ȥˣû뵽ʱת
̾һīЦС˯ǿɲʲôǿϹޣ
Сī֣ص̬СƤƤ˼ĲȻ¶һмһ˵ıޣʲôëɣеô
īֱѵһȴëСһ¶ں飬īҲ⡣Ȼת̽ΧĶܵһзƽ˾ٴζɭζȥ
ɵﰡСƤƤӨСצץסī½һ˫µµĴĴǳ˿ľٿʲô̲סʡ
ͷۿɰСƤƤīĿǰĦҮ򡣡
ƤƤ۵֮ɫƺǲôᵽΪʲôСľأ
īٴʧ״̬ƤƤСľָ֪ľ롣û뵽СһԵã˯һȻʲôǵôСһ֪ʵīֻüҪؽ֮˵һ顣ֱСһŵС׶ƵĵͷӦУסڲԡ
ǣҲǵĹͷɵߡƤƤСצӵīȻ֪СһЩȴҲǰʵԣֻδÿɷһЦ֮
ƤƤ嶥У˭ôֻԵģī𵱳ڿ龰һЩɻҲӿͷȻžȹ߻ẦƤƤҲŪƤƤΪһ˯ôʱ䣬ʱСƤƤķܲ׵״ҲԻ󲻽⡣
ŶͷƤƤһۣƺڼȻšòֹƺЩϤӣҲǲˡ
ͷϤīЩ֪СĲȻƺͨǷΪͷ˵Ϥ˵һϤԼȥʱ߽ƤƤתûôɺϡôԵģ
ŶǲСĳһڻ͵ء˵СƤƤЩػζСצԲĶϸţʵЩеԹһ͸Թ
С飬īһЦҲٶʡ޵СһԲʲôöķۣԽӵĶԲǷ
ҲƲӺƤƤҲػصԼСǴ˿̣īû뵽ǣƤƤԽӵĶɲʲôƽ֮ԺУΪ˵ⶫûĥѡ
գѰ˴ľϿȵīͬһĿֳ񣬾ĵӰ鲽İ̰海ƤƤȴͲסįҲīȰȻïܵɭˣȥ
ԼεĸʧܣīûðȻϸŷ֮µľľָԼʱȴһ׷աӵ䣬뵽׷ɱʱֲ״ʶԼ걾徹Ȼûָն
Ųͬķ龰īƺоԼʲôеʱΪȴҲҴ⣬ϸ걾֮ϴĪصĲͬ˿ϸϸš걾̤УɫҶٴ֣â糱
ͬʱīͷȴȻĸ似ҲʹȻһжôɡ΢Ϲķ𾳻ںµĸ似Ĺī˿̵徹ȻʹȻƶ̧ſ粽ƶ
̤µĽ£ȻҲֳֵɫҶȻûʶ걾̤ԣҲī󶨡ԼʱգȻҲܴﵽǲ֮
īŲѹס˵Ϣ̤ϽƾֵģҶ֮ʱһƿδӦһȻС
ɵˣǡСѪʬƤƤͰ͵ؽ˵ꡣʱīҲǣСǳʲôӡѯʼ䣬ʱ˸ţ˲óƤƤüͷسƤƤķȥ
Ҫ֪ջֵļŮ⣬īδԶмʲôࡣƤƤȻ˵Ѫʬ


һٶʮ ٽᵤ
ѹסͷľɣīӶȥٶͬ͵ƤƤһƬʯɽһĪ컨ɽУһѪܵʬǰ
է֮£ʱľֻѪܵѪʬĿȫǡʬϵļɼѪˮأȥʱ䲢áϸŷ֣ѪʬȻǱ˲̵ذȥƤѪ¡Ѫ˷ָɱֶΣʵвĥޣҲԵоɡ
ݺѹͷ𾪣ī΢΢沿ǾֵƤƤʵƤƤʱɻ쳣֮Ѫˮ͸ʬϿǱáƤƤʱ֮ʱҲ˵׼˼ˣīдһʡ
ƤƤһ˫µµĴ۷ת䣬ƺҲڼʲôīüѯ֮£ƤƤֵģ˼÷ͬඥȻµŶʱǱɽƺǰ߻һ
Ķѯʼ䣬īҲûСһķḻ飬˳ƤƤ񣬳һԵĻѰȻĪĻһŷŴĿѪ֮ɫʵޱȣżһӦȫһ֪ǾмʿװЩȴѾ鲻ǱƵһ㡣
ĦҮľأѵĦҮľʿôᵽɱ˼ת䣬һɫīûǰǰİݵ΢һ˼ʱƤƤ춯ɽɱȥ
Ƭ̱ѷɽСƤƤԵɽȣһַ̽˼߼ʿѪʬ⣬ȴκżѪʬɢǰֵһ޶ļʸװī²ƺͬΪһ
ܽѵصļʿɱ֮˵Ϊδֲ̫Щ֪ȥɱֶʵЩľԼǺ޷ȫ˿ûע⡣īصشЩҲ̶õѪʬԾͷѾ˿˿亹
һ˼ͷīԾﲻٰȫƤƤߡҲɣкƤƤɽȥ
ŶöҰŶϵ쿴иɽϢһ°ɣͣ㣬ַ˼ɽ֣СƤƤųǰĴƬɽҰʱðǵشѵ
ʱΧ龰īҲѷ֪֡Ĺӣ֦ͷƢʵҲѰطϢһƤƤ˳
Сһʼʼնīͷҷ䣬һ˿δҪϢǱҰ˰ɡСƤƤ֮ⲻھƵǣǿɣīһЦã㡭
һأСƤƤವһΪһĨ׹⣬Ź֦ͷȥī״һҡͷǼǵСӲصģǰڷ»ʳʱСþֶβֹһεأСһʼʼնʯΪ
ƤƤģīҡͷһյļߣҲʵЩԲǸúúһˡ
ѡһԿɽұڶߣīɵϥεУΧԾѾƼת糱ƤƤڣǿԲõкΣգ
ظˡбԴ֮Ҫޱ֮塣֮֮Ϊ֮ķÿһαвͬᣬǱĬ䲻ϵӵľīһŸľ壬һߴ߶ڵԪſת
īȫĵɲǣǵλλõɫԪͻȻһҵϢΪϤ֢״īǰҲܹҲ׼ҪʲôæסͷӿĿϲʱ¶ԪŵĴ߶ƣȫԪϢ糱Ļɫȥ
ֻɫţתٶȵĲϼӿ죬ȭͷСɫžۿɼٶȲСɢĨɫҲŨ
ͬʱī⵹һ籩㣬޾ŨɫԪرĪǣīתۣī䴫Īܻת
תٶѸ٣ʯнرĲŨλīӴɫԪڵﲻϻۡЩԪ带һ뵤ڱ㱻ԪмŻɫԪȥ
ɫڲճʵԪͬʱҲڲСűţǲϼԪԼǿĺʱƣתԪڲĴһ˿ˮպȻγɣһˮյ֣Щʵʰ𽥱ȥγһΰŨԪճҺ塣
Ԫźĵ䣬īͷ˷֮ʱѽԪصħħŮѪħӡ鹥ɱɫĵʶΪסӹһǴϵȻ黤̺Ӵȴδȫɢǳ֫Ѩ䡣
ϵٽᣬЩڸԪԱĪǣٴγŵ۶ȥԭʼĵ룬ʱǿתɫŰ١ȴתٶ⣬ûҵļ󴫳
ۣϵڷŻƶŶһ˵СƤƤҲѷʯڵ춯һ˫۹µµתǾɣŹӵСԵЩع
Сһؼǵã۳ħ׷ǴΣڻҰеɽͬ龰ʱҲǱʯ֪ʯԭŨɫԪؾȻϹעȥǴοǰСŻˣ£Ҳѹִʱ˵
ʱƣ˵һزɽںƵתƯλŨԪɲǼ䵴Ȼ޴ʧīˬʺĴЦصɽ֣ƤƤıƮԾʯ


һʮ ˮԪ
ᴵңҶӷ֮տɽУīųȽýĲӼǰС˿̵۴ϢƺһĨԪصʵԵʡ
ϵٲԽԽˡСƤƤһ廹ҪӴҰīͷС߿б֨صСһЩĸӦԶԶԼīǴδɡ
īҲµĲȴؼӿ˼֡ڵϵԪصĽɣīٴθܵǿĻع飬ͷǿҲҡʱѰһˮԪŨ֮ϰٽȻˮϵԪص
ʱī֪ȴǣľԪصγǽ˹ħٵıԵɺ֮²ŽɵԪγɵҲĻϣٴλ۳˿̣һٽˮϵһ͵ʵЩ쿪ˡ
ˮķ֮£һ¡ˮɢڣ뵵ɽͷ¼䣬ͬһɫ㣬ɽһٲСһģǺǡٲ֮£ˮƵһ̶̲ī̲ס޵
ߣǣҵıϵǻʶءī佱һСƤƤЩص鲻˺¶ĺӰżֽɰ
峺̶ˮУӶ˵ķ㣬īʱһƤƤУīѾַ˳ץ̶㡣ǵжûнʳˣˬ֮أҲ̲סһ˿已̥̻ܵĻ汻ȼҲϻ˿
ɵҪһصĴۣƤƤʱԹɵվһԡһ˫αǰСצӣȴʱð͵Ŀָµ
Ŀȴ˿ᶨһ˵ҪһҪīǳסСһĽҲᣬԺЦطɢĿ㣬Сһץ
˱֮ʱĴ󶯵һһޱǫõһư̻ʡ㶼ش˸ãط»δȫһ㣬̶ٲȥ
ٲ̶Ľӽī΢΢Ŀɢĸ֪΢΢ǳؼŨˮԪϢǲԾ¶һĨϲ
ƤƤҪڴ˵գԼɣһҪԶȻ쳣ܾʲôŹ֡΢һۣīæƤƤԸ
СΪԸƤƤͷӦУīŵĻһٲٲʮ׸ߴ걻ˮϴˢʴĿӿݴСһ±ڿӶīǿ쳣ĸ֪ЩݵĲ֮
ĨһϵˮգīּѰԳʪ³ȥڿӶʯϡôִܳҶ˳ٲˮ»䡣
͵һ죬ī˫ٲıʯ֮ϡŴٲ޾īտ˿ʹ֮ɫ෴ȴΪϲ
ٲľ޴īƫоôϥͷٲˮˢ¡һ˾ⲻԾ䱬һھȻؿž޴īҲ漴žεĳš
޾ʶУĨ鵭أԿȻīȴеظܵڣڲŷ⾳΢΢һ٣ʶջһĨ̽ĶͬʱԪľϵأתͬʱΧŽɫϵ
ɲǼ䣬ٲ֮£һ޵첨Ȼǿĸʱһһ˿΢Ӧ޾ԪؼٻۣŲٲ֮µīӿȥȪҩʢķ嶥ɽּ˳к£̺޾ľҩʯԪľˡ
ǡʱ˿̣۲ɫԪУīԪϢʵīһֻȻˡľˮԪصĸɫڱȴʵĲһ¡ڸУӦԪɫǣںơ˿̸ܵĴɫԪأرˮϵԪˡ
Щī㿪ʼش߶ڵĺɫԪŵתźɫŵļУ֮޾ɫˮԪҲһĪͬʯһ㣬ѸٳСﴦӿȥ
кٲ޾ĳˮī֮ϣűӿھȻصֿҲǱĬвǿš
أī˾СƤƤͬûĺӰ㣬ֺС׽׽ˮ㡣һʼ²ʱˣȴҲȻζ֮ƤƤѰɹˣŪֵĶ󣬾Ⱥá˯
ʱȻһµУٲ֮µīȻʯһǴ˿̣ٲ֮⣬ȴһĿŮӡһŮӵһֻ߲ĪȴעĿֻ主нȶŻëͷ裬һȵƺΪ·һ㡣


һʮһ 
ɶʦãǰٲ߿ЩҲ̫ЩǰҲǴ󣬾ԶŴ֣ʵ˲Ѱ
ǰˣҵǲʲôˣʦ¶γ׷Ըҵʶ飬Ҫ̶ˮúݸˮ裬
ðɣǿЩѾͷͲ»ȥôƳһǹ龫ֵƤŮȳԵһΡҲЩϡ
ǣʦ㡪һŮ欵£ʱӿ˲档ǿƽԼ˵ģ̲סأֻ˭Ҳ֮ġ˭˲֪ͽŮһֻӰ񡪡ʱǰԻ̬߲ȸһ㡣
ٲˢµײĦϴУſ˿˿ʪ⣬һŮӵʱȸԾسٲȥ
һٲǰ̶ˮߣ´֮£ɶŮȥسȥֻ㡣ļˣͨһԾ̶
ʦ㣬찡ﻹǰһŮһˮҷϷһ߳ϵ次Ů̹Ȼĵ鲻ѿԡϷѲ״Ρ
Ϸұ欷Ŀ΢ҡҡͷתŮԸɢѰλػһ춯ʱʾ
ǡŮӦǣæķߴȥѰѵλãΪػ
ʦЩ̶ˮˬĺܡ
ˣˡϵģսĵȥ̬޲ʧΪͥİǷ緶Ƭ̣֣ӲӵƺӨļӳ£Ҳ޹ʧȥɫ
ডһ顣欼æתŶȻе¶ϣ֮ɫḧ߲ôѵҲˮ費ɣ
˵꣬أԿЦ̶̤ˮнȥǻȴһŤԴƺԲ޵ذοնٲ
ڴʱٲ̶֮࣬ˮ֮ϵһ޴ʯϣһȭͷСӨС޹µµطһ˫ĺī̱ʯһ㷭תϣ´ϸȥ˯ƤƤȴ˭
ٲ̶ˮĳˢݣɫʯǹ⻪Ө󣬰͸ʯһ㡣СƤƤļɫУʵ˷֡
ŶƯӽ㡭оѵƤƤתһ˫µµĴۣض̶ˮ赼ȥأֹ
ٲĳˢǿ죬̶ˮ˾ûСƤƤֹڰ߲ʻȴǺâ磬ʱǿŮðǵС޴ڡһŭ˻Ȼ㳯Ŀֱ˶ȥ
Ŷţë񣿡ȻﾪƤƤʱжϳ߲ޱǲǰĻŶԷƣҲû˶ܶԷʱ㣬һ̶ˮŷ֬˼ȥ
ͬʱˬ̶ˮϷŮҲ쳣¶עųԼ༱ĪСޡһʱ侹ҲԼһǿΪŮӵıܷӦʱִУ׷׳ŰϼٴС
صһ죬Ļﻬצ̶ˮˮʱĽɣӳâ߲ɫкµٲӳȤСƤƤҲǻޱȣˮˮࡣǿľ͸ˮ˲٣ƤƤĶܣĹ˿Ч
ʱ¶СŮֵ̬ŮҲѿ̶ˮеĵƤСޣϸǿɰӨǸԻĸЦ飬ʱ֮ࡣ
ס֣ץסСǺ壬Ϊ˿ӳµĻȵƺ˰㣬ʱʵפˮеСһ󲻸ʵ˻ٴεתһɳ졣
Żס֣ŮˮĪСȥرΪɶŮ˷ޱȵسСƤƤ׷ȥ۵ĺ֮ɫ
ۣСƤƤŰοնȥĻʱˮ棬СһˮԵüεش治棬ëôˮ
ţٻʱʱȵɶСġ
ǰС޾ȻܹԣʵЩ֪Щǿħ壬һ̶Ȼγ˺ܿԣȴû֮ܿԵħޡڵﶼ˿ԡ
ͬʱŮɶҲǷĪС޵쳣֮ζʱ˲١ȴ˿سƤƤƽʦ㣬Ҫץס
ҪץŶСƤƤٴ޹գ۾ɰ˼㡣˵䣬Ǻ޾ɫسŮڵķٴμȥ
СƤƤķӦ欵˫ȴӲֻͬæһסǰζɶˡͬʱ䣬ܷܷƸǴ߳һƥƤƤ˶ȥ


һʮ ƤƤ
صһ̶ˮˮ˻ɵաƽޱȵŮӣȻǿĹʵЩ󡣺޷ƤƤżɵ˻ʱҲ޴Ʒ
۰𣬰ƤƤ΢΢ӨСӣƺԵüȲţСƤƤշתȭͷС֫趯ܾȻصһĪĲͬƺ۰㻺ɢֱʧһĻĿת۵ףʱӾ
Ų֣ƤƤ˫̤ͬʵʵһ㣬ٴγŮ¡ͬʱյĻ˫ĿĪĲƺۣƺҲоʲôһ˫ɭȻ鶯ۣͬһ㣬Ǿ֮ɫ
ণһ˻ƳաƤƤٴγˮеŮȥղĻҲȻ쭵ظ£иһ೯ƤƤϯȥ
Ŷëʲôμ»ƤƤʱҲԴͷ֮ϵĻ﹥̲סһĳȴԾɲ̶ͣˮȥ
λʦ㿪ΪŮ˿ҵѱһŵؽصСޡʱ˿̣òŮѣѾקɶֱܶȥ
ͣŻµĻ಻ɢ̶֮ϰյ¶ȻߡУԭٲɵ̶ˮҲ˲䱻ɢĸɸɾ
Яɶ̶ܳˮ欣ü΢غȵ˿ҲЩǰĪС޶ȻͬѰҲû˷⡣Ҫ֪³Ļ¶ȣǿǺųܹһеǿ
ڴ½Ϊ˽欣ŸûɱܿԵĪСޡҪ֪һЩǿصħ޼壬ʵɲκһħ޼壬ɲʲô֮١
˵ʱʱ죬ӣͺȣƥĻҵ˲Ϣεذٽ̶ˮСסͣޱȵĸٽɲǣۿСޱҪʬ޴վʱһ˵Ļǰ
ƤƤƤƤһŵһĽ⣬Իɰɫ£˫Ө͸޹ǵСצӳΧ£Ļ࣬һӡĪĲȻ𣬶Ǿ£Ļʱɢ
˷ѻëǿ԰ɣƤƤɢܻ棬غ󣬾ַһϷԡ
һצɢޱȵĻ˿ĪСޡѴŮʱ֮ȡ֮ȴǸӵ֮ɫ
ץסһȵʱףǰС޻֮ƾǵֻ²׽Ʒֻû﷢ԭеǿʵƲܽ塣
ˣ欵һĲĻϯصĺƵ𡣽ƤƤԲĴע£ȸСɲǼμٱǱ󣬶ĳ̳졣
ডֱ͸ļ²ѡǿڱó״ǿ˵ƲѰܹ֮⡣
СƤƤעűóĻԭϷʵֳһĨ֮ɫҲǽһűָֻƽŶëҪˣ
С޲񡪡欴ȵ˵ħ壬ɷȥȻ
ͣԻĻΧ׾裬ڲѡٲϿհ׷Χ֡кµٲھ֮°һӴеȻˣʱɢΡʱСƤƤһ˫۽еĻ欵ţ˿ᡣ
˻֮£֮Ľɫצɢ˵ϢŵϽƤƤ׺ȥ޴׹ĿȴֻСһŻ︩µΣ޾Ĺ˾Ȼͬ۾㣬ԳСڻ۶ȥ
ǿĹգ۶Ż׺צɨǰͬʱСƤƤȻ޶õص˼𾪵ɫ£һ˫ɱСצľ޴Ľצײȥ
С㰡ⲻ𣿡ɶǳĪСޣʱУӵ뽫ɾΪе˽˳
˵ĻС޲˷Σͷŭŭ֮࣬ɫצٶȼӿǿɨ¡
أһ֮£̶ˮƥľɨ֮£İҶ۳ɾ䡣һӴ޾˱ʱΪɻҡ
̳䣬ǿ󹥻Ļһ֣ӴŻ񶯣ʱգٶɭȻظսͬʱ޾ķ۳УһȭͷСӰӣǿĹɣǻհ㳯һԵ±ȥ
ˡ龫ֵɶ૵һ˫ֽץסԵ次͸ԵĲᡣΪʧȥһɰȻʧ
۵һ죬ʯ׹Ӱӣͬײ붹ױûʯɼǱŭ֮µĹǶôǿᡣ˿еҲĬ´ŭǻΪʧȥС޶ƲֵĹ̡
ҡͷ̾Ϣ׼ʰװתȥ֮ʱһ۵±ʯУԹ֮ԣŶúݵëˡҲǹëԺ㱼㻹š
ûǱǵٴһĨɫʵû˵һħ㾪˵ķĶͷ£°üҲ̲ס˾СްȻʯ֮ʱһ˾ĪİϢȻкٲ֮󣬺Ƶ
кٲ֮ʶŵīʼճĿ֮ǱšڵڼתؼԪءʶĻ壬ʼʼҲźȻڷͨ
ˮϵīľһ㣬һضڱٲ֮£ͣŵڵˮϵԪš
Ҳ֪˶ãȻһīƽĺơʶתɢ⣬һųһ˿ʶ̽ʱо˺̶ΧȻĸˡű˻ӶĹײ
ƤƤϤϢīֹͣתԪѨƽϢ֮ʱƥƣǿƳٲ֮ƵȥɲƤƤи̡


һʮ 
˭һӣʱڳ޲תͷűǿϢٲڣȥʱ˿̣ͷνϰ¡
˭Ҳû뵽ƾ欵ʵȻʼʼնδٲ֮Ȼ˴ڡһ뵽ǹСޣԾ˾֮ɫԡ
ಣһǱӰӣ欵ĽУ±ʯȼȴǻͷƤƤʱԭӨ͸ƤǽһƬ˷۳мȵĴۣȴ˿û˵ήҼͬʱīҲѴٲ֮ԾȻ̤Ʈ龪ǰ
ŶɵСƤƤһˣʱԾϲغͻȻīҵѿǰơּס˼ƤƤڴһκ֮󣬱ֽ֮ڼͷ
ʱеŮغֻһԵĻһȣֵصŶȻֵīˣȴħŸӹϵڴ͵ԡ£޳¼ô
ħءīͷƤƤΪȷīԣȴæסƤƤĻСһ첻µز¿û˭֪һĳʲôͷƤĴʶ
ܵԷ˵䣬͸ɭɱ⣬īͷҲһǰŮӾȻһֲ֮СƾǿʶоŮǵУȫֶԸƤƤҲģ
ŶԷԣīҲ΢΢һ㶣űƽصԣ²ԣ͵֮ٸ޻̸֮ǹｫƤƤҪһɣ
ü΢΢һȻǰԵƤƤָĪСޡߣЦ޳֮ͽﱾﻹҵһҡһƥϢȻѾûСĻҲٶһԾμ籩ǣٴλ׺塣
īͷһǰСʱڰĻһŮӣٿǰʱ˸߰˰ˡԼ벻Ӧǿ׽𣬵һȭֵǰڴ޿ԡ֮١
ʱδī˽ͷСƤƤȴһԾŰӴޱȵĻֱϡߴһͨǼƣƺҪǰһ֮
С޻īȵǴʱ˿̣һڱڵŮӣȴҲǰγУīѸΧ£
ҪġƤΪɶŮʱسŰеĻ﷢һ
䣬ƥĻɫϢŮӵɢһϢ˲㽫ī˿̵īҵ麹죬ɲô׶ǰƼȲֹۡһ֮޾ᡣ
Ȼ͵ϴ裬ʦ㣬ɱһ΢Ժں֮ɫɶȵ˵䣬˫ȴأԵسŰдȥȻлڴС޵⡣
Ϊ˵õС޾ȻԼɱ֮ģīͷŭ΢ǱΪʦ欣ȻûĻϵıȴ޼
ͣžžУ˶Ż֮ϵؽƤƤȷɡÿһγǳܵ˵ˣīܵסǿֲĻ¡
ʱīͷȻЩ΢ŭȻԷŮӣԵ͵֮£ȷʵСԷӶʩѹͱ˵ƣʵҲŭѡ
׻˵Ҳֻ𣬾īͷ׼Է֮ʱٲҲɽּ䣬Ȼһ̶֨֨ŸǴһī鶼Ϊ֮һϤ
ĮˣֽסֻҪƤȡЩѪɡ
ΪϤٵ֮£һƿХѸű֮أĵƥǿϢڶïʢĹľִߵöᡭ
Χ£ī欷üһ壬ֹī΢㶵£ͻȻڿգŲԶɽ뼱ȥηӣһ׽סǱסСޣҲߡ
ϹޣʵǲԶǿĻǿıɱƤƤȴ˿壬Ե쳣ȵĸ»ࡣ
ʱ˿̣īΪƤƤǿǰСһȴҲ֮οƺ˵ĲͬѰȻԱ׾ȴǿļȾˡ˿īͷҲͷתȥȴҲ׳ֶԸлͬԣ


һʮ ط
¡һʱ㽫īעǰ춯ɽ뷽ֻɲľĽУһӰճٲڷ򣬻
δīǺòŶһȴ̨ʩԮס䣬ৣӰӰΰβǰӰ
īͷһڿҪҪ֮ʣǼռӰȴȳ֣īڣֱһǼа
ԥī״ͷһȴ˼ʹȻʱתע˫ȭ似޴ȭӰӭͷŶԷĹײȥ
¡һ죬ī󲽷סΣͬʱҲ¶һĨ֮ɫ̾ͻ֮˵ǿʵҲһȭҲǷӶӰסƬ̡
ৣӰѸǰνӰΧСǿ󺺳īȭл˵䣬أԲͣͰյӰī΢΢ͷʾ⣬ʱҲǱסȥ·ӰǺò
Σȴ͸ɫƤëظѪģ⣬أɢŵĶ
赲ŭǹ˺ͷŽסëͷëȻī֪ǹǶҲͷЦԩˣûȳֹⳡǷǵġʱīɲʲô˻ˡ֮أɲ׵κһ
ĮˣҵֶȻܹ´ޣʱ˵ѪˣǺκҲ޲ɡʱǿһΧ˵ӳ
˿̳ԣ۵ֻǹҪʤһȻƾȳ֡
֣һЦ־ץסң˵Ц˰ɣ¸¡
ǿ֮ԣ΢΢ĿƬ̱ҡҡͷǿֻɱȻеҲ⵽ħһ޾˵ֻҵҲʧأĦҮֻҪһЩѪѣ㱱һƴ
ͬʱż˵ĶԻīҲ˵ݶȻЩΪҪν֣ҲǸͼȴֲԸ֡
ӣĵһ״ŮӡʵһҲһٮٮߡΪɶŮǱɶʵҲǲ䴦ڳɳڵҲνǿʵ˭ҲһڿŮӾ̵Զε
̾Ϣ䣬īһȣ㽫ǰأƤƤٻ¡˿ӵȱһ˹Ŀ꣬ﶨȻԹۡڴ˻֮£īƤƤҲûѵʱ
ףīӡһΪɳ߻մڷǷ֮أҵīͷʱһΪоǰŵǼϤ֮
һĦۺ֮ɫīѭȥ˫Ŀȱ֮ʱԭ۵ɻ֮ɫʱ޾ϲռݡ
Сϲ֮ɫգīʵû뵽֮ؾȻܹˡŹг֣󾹻һȺ׹ļʿͬʱͣսīͷƤƤҲǴһ˵ͷȴأ˷ֹܵͷôСľء
ĺݰСĹӱСƤƤһ볶ֱۣȴҲûƤƤīֱͬʱԻΧİȳ֣ƺ˵İΧȡı뺲ĮʩΪ֮˻ϴս
֮أطꡣʱīҵѹ˲еͷϲæʵô磿ĪΪѰʲôĵرĲҩ
Դۼս֮˱ʧɢԼֺ֦ڡһ·ûѰСû뵽֮ٴ
Ϊ㡭ɫһԶȻص
Ϊңԣīһ㶣ŶԷһ֮ԣͷĸ
ǰϷǣ޹ɢˣڿǺ䶯½պյ֮ˣͷӲа
мޱȵһīҲʼĩԭʧɢһ˵Ҳ¡̽ľѱ콣Ŵߣ¸Ȼʧīȴʶãͷ²ⶨǾڰһ·ֱºӶ԰ĺѩɭѰȥ
һ·𼱻ǻδº֮ʱ;ַǿ߳ӵȥһ֪ĹھȻīټͷϲȥʼһǴ˵еħѾ˵İΧͷʱϲǲΰ롣
һ·ŴϢԽºӣֻ֮س½һ·һ·оյص֮ؽĦҮ
ǹЩһģΧʿͷ΢ůīæʵڶʿжڹ͸֮ɫī
Իͷһһ㾯Ļʱת̧ͷͦԽأЦЩϷôɣ
ͷͻᴵꡭСƤƤŹеͷҷɫϣط̵ģµĲмɫ˼
ŹеĽͣīҲһжĪΪѰֻһ˽֮ءȻʷĦҮ۹սң˻ƾһҽȴҲķˮ
ǻԵɺϣĦҮȾؼȨ㳯ҰıûλսҲϵǣڶûʵȨĴ󳼸ŭԡĦҮ۲Σû˲ա᧿Σ֮ʣһξ֮ʱǿ߷֣ҽĦҮۡӶһҳϱ˷׷֮£ҲĦҮۼйء
ߣͷǲŹزȴȥʲôҽɱ̾СƤƤеĳͻȻҲ֪ǴĶѧЩҧĽֶһ´ʣʵЩЦá
ʱīɫһ䣬ƺǷʲôƵģ۾ŹһڼʿʲôƵģиȻ
ô£תͷһʿüͷضīɻʵžñطīⷬ飬֪Ȼʲô֮
ʱͷƤƤƺҲǷīһ˫۹µµֱת֮£͵عâһƺҲʲô۾Ȼ״ͭ壬µѪʬ
ʲôѪʬһһ޵״ʱҲһ֣֮ɫѯʵ
ϸһʿװʸȣʱīҵѿ϶롣תͷŹɫ֣صͷǰƤƤзѪʬ˰Ƥ״˲̣Щƺ


һʮ 
Ŷɫһī˵ʱԵüεǱ֮˱Щʿеһӣϧ˵ţе˫ȴŰдսȥ
Ź飬īѿڶ۾ǾĪ֮ɫû뵽״ֲļʿΪ
ջĿ⣬˫Ŀ⾼ص׽ʱȴʷ֮ʣܹ׾ٽ£ȴû뵽Ϊǿޱֱ۷ߵʵٸʱ˵ܳƻʼ֮Ҳ˵Ȼڻν׶εȻʵ׽ҵ˸ֲ仯ѱȴⷬģһ·ɱʱʱҵȴ͵ϮĿ꣬ЩʿǱϮɱġȻƤѪɻΣֶʵ˷ָ
Ź֮ԣīкսĺĮȻһеȻƤ¶ܽɱĹǿ֮
īԵƬָ̣ʿȽ˵һͨƪ֮Ҳīڣתߺ
ʸ׼䡭ŹеָӣʮλʿŰеѸޱȵİȥһʱ䱻ӡĮַΧİԵóࡣƱʱֵ˼ʼҲδȫӶ˰Ӿȥ
ֻҪʩһЩѪ¶Ȼȥʱǿ԰ΣУֶһŻɫϢסĺĮȵԲѿɱ˲ٵ۹ʿҲƺںԼԼƺھʲô
Ǵ˿аȻ뽺Χսɫȴ쳣ǿӲֻݺȥʸԼ˹ַաиǰȻŭܾΡ
ʱ˿ֹ̣ȴɫѿضźĮȻĮٲ֣ҿɾҪˣҲ׽סƻˣֻҪѪֻҲҪʯ˰ɡ
֮ԣƮذĺĮҲ˶ݵĳĬʱīҲһ˫֮ԣΪħ޵һ֣Щﵽγ˵ĵزʵȻףǵ֮ûһ֮סˡǰĮ˵ΧȻû˰֮ǿǱסֲսȻĮҪѪҪա
ݵĳĬУīߵĹȴͻȻתīֵܣΪҲǲҲȥĮһΣѪҪ
Źһ֣֮ɫī޷ܾ΢΢ͷ䵤ԪתҲϻصΧսˡʱ
īӦڿնΧսս֮ʱһ̶Хմһʱ֮䣬Χս뺲Įʱɫ䣬ɫ
ӵԮˣεҪô׽ҡһչϢǼ䲻˷ȻһаЦػˡ
ͬʱҪֵī˼仯ɫҲʱʶ˲δƳκζߣ֮㱬һ쳣аǿϢϸ֮£Ϣһޡ
ãˡĮȳסǵһԶԸǿԮֻʤ͡
Į˲Ĵ˰ɣźĮСֹü弱
īȻ֪ΪҪð֪ǿԮȻԸ׷ֻ֣Ρ
ĮԲɨһˣȴδӻڶԷɫתīͺȵ
ͷ΢΢һźĮһ֣أīҲѯʡһδбֳˣīͷԾЩЦ
¸£źĮսʱЦһ˫أԵؽűһڡҪ׼˱ˡīŹе˼ٳ֮ʱԭԥҲҧض˺ȳˡ
Բ֮ԣĮҡͷЦʱīȴܵһھȻҲ˵ķͷһȻˡԭΧİȴزδ׷ɿȻشգֻ˫עߵУƺ֮ɫ
ĮˡһԌԶȴһչ̤ʱ׷ǰĮ˲ľôѪ˰ɣĦҮ۵ļѵѾ˲ɣ
ţһ˼ٳ˵ĺĮƺʲôңʱפ㡣תͷ䣬˫Ŀؽ次ô֪Щſ֮ԣĮȻĵظĳ
һʱ䣬ֳնȻźĮɫ䣬һʿҲŵؽעűһС
һһЦ˵١ֻЦԵĮ˲ؽţĦҮ⻼Ѳʲôܣӹұڵߣ
˵˿ǿԮҵԲ֣Ҫ̺Į˵ıӻǡźĮ˾ԲľôѪ
ӵƽ֮ԣĮȻյȻɲ٣һ˫ĿȻŶԷǾΪ˴۵ļѪ־ڱصáҵõͷ֪кָ̣
Į˶ˡ΢΢ɫ֪˿˵ħ޽Ľħ壿
ħ壿Įɫ΢Ȼǲôħ島˹ϵǴʱīԵĹȴۻȵؽעӡ
ʵǰħұŸ߽׽ڵȻǽʬ彻ħ塭
ӵĽĮҲʼĩǽħĿǡǷˮС˵ȴһ庬Ѫĺ֣ÿζұİŽ׳ĿܡȻȫұΣһȻǣǽħ͸Ҫû֮֡˽ħ֮١
֪ҪҵʲôͻȻϵһϳɾ̬ӡһԵĺĮȻɻŹУȴҲûвԴϡֻж˶ֵǱ̫٣ǿɷðǷѽ
λҲˬֱ֮ˣҲĨˣǸλұϽڵһšɫƽصٵĸ߽׽ڵһֻ١֮һЩ鱦
һţüͷԵΪصħ岻Ÿô
ţʱһ䣬ɬؾѲȫҪֻϧҲֻǴһŶѡ


һʮ һ
ʦ㲻ҪǺǣ˻ȥ飬ڳϽնɱɣòЩ˺һԾòɶΪʵصȻǱеʨӴ󿪿ڼЩŭˡ
ɶһɶϵ˫͸ŭһ֡ȻڵͣСʦöɫ
ԥĹеˣƺĳ־һ㣬ȻֵǿУҵȻĦҮƽңΣ
ţĮɫʱһ䡣⻰ķһЩǿܹվĦҮӪ췴ҳҪһ䣬תͷŹУƺѯǷӦ˿īҲѿĮʵǿᣬȻʿ죬ȴҲҪԹ֮£ĦҮ۵ĲǻԹ֮հ
ãϳɳصصͷðɣǾʱһѣȴҪȰѽڵֲǡ
˼ܵĹӵĽڵ˱һʱˡΪ˴֮ҪĺĮȴѡʵ벻͸ʵıڴΪҪƾ豱ڵʵɶһ㣬ȥҼڳֻ²Ѵ֮ɽ
׻˵ûڷǼ鼴ԷЩɻ󲻽⡣뵽ʵǿĺĮҲסˣ߼΢΢תͷƳȥڻ̲סɻʵӲͽڵĦҮƽңֻ²ûô򵥵ı˰ɣ
ĮһʱڵһĦҮʿһҲɵشŶԷīҲΪϳʱĮҲӴ𻰱ֽǵƾӵʵ֮Ļӻʵʵ˵ĺãȻڵҵȻ治ˡ
˵ﻰӺɵɫ̾˿ŵĮǲ޵ҲȷʵûʲôģһﻹǴڳɳڲͷųǿĹ˴ǲҳ˳ûɱԼ֮Ƕҵ飬ǲ񡭡
˵Ȼ죬ȴҲλǿеǿҵָµС޵Ǻݶ
˵ţӽ˫ɷתȺеīɫƺ⡣ɫīӰġ⡯ͷΡ
ʱĮҲĿתīͷСޣƾħ޺еؾȻҲС޵ԾͷҲ
ǰ߼īѽһڵ˵ӣϳɾĹָֻǺٺٸЦǰͬԵвҪĪҪʧ˷ִźá
ǣǡӼæ΢ЦӦУ˫Ŀصȴ׽͸
īֵܣħڵǺöĽԪأϧôһšܿӣһīѹŹ˵īʱʶʲôԼϰǰԪأħʳص׾ɳǵڵȴ̺˽ٷְپĽԪء
Уллīʵû뵽¹оȻΪ룬˷ʵ˸ж
ǹȴΪֵõõãлҡҲΪԼӦҪ˫۸𡭡
һһĻĻī˫Ŀв͸ѪԵʡ
󣬴̶˻׵شܴмжīֱõһɲǼֹͣ˼ʶһĵʹȫٳ˵ȺʱһƬңʵµĸʿء
˹ֿס񡭡ӰȣŹֵ㣬ʱѲ١
żīҲܵʶ״֮ԣʱ̨˹ֿͬʱȴǷ֣̽ͷ̽ĴƤƤȻ̬а
壿ôṥǣͻĹһȵĺĮҲŭɲǼƺʲôҲ쳣ǿħ壬ص꣬аޱȡӺֶΣֲÿڵҵˡ
ſЦּ䴫ಽ߳Ӱ˽ǰ˵ǳ壬ȴǻźɫۼףͷɫüĴ˸һöɫӡǣаޱȡ
̰ĵ࣬ȥɡ¡һаϯ˵ȳϢ˼ϢǰУһȵĺĮ׵ӭ˶ԷĹ


һʮ ֮
Ƭ̼ݲö룬ͣҺɫĶ˫ȭӿžžһУǿ纲ĮȴҲ˹ˣ󲽷վȡǿ᣿īͷޱȡ
ããû뵽ʵǿߣ治Сһ˺Įȷǿ߽кãΪ龹Ƿ˺Ϸһ㡣
ĦҮħ޷ΪͻȻǣסεĺĮȵʵͬʱȴĿҲתӡ
ٺ٣ûΪʲôֻǲĿŰδˣ˽ħƱȫ壬ʱʵǡԸĶֳɳ
Įˡӽȵ˵˸һ˿СȻҲ˽ģǴȴʵħӣΧɱǲ֮ϺҲ֮¡ҲǵֲҪ֡
ߡĮȻΪĽΪǴ˿̾Ҳ޿ءĦҮֻ֤ҪѪɱλǿ߾ʹȥҪֵĺá
ȻŮĻī̾£ȴɲԣŮ̫ˡԼԼ䣬īʶԼԺȻ޾ľɲŴŮѾķ˶ǰĽ١
ʹȥһаļЦٴȴǰһ欵ĺŮ׷ˣЯ˵һҿɲԶԹۡ
Χɱҵˣһа΢΢鴤䣬ͻȻһ׶ص
󣬴̶ļɲǼ˺ͷȻȻҪˡͬʱǿаϢȫǿβԣ˽סɼй֮ơ
ʱīҵƤƤסȺеĹУۼһкǿֽ߳ƴԷšνǿᣬ˷ŲǰǰǱ
ɱĮΪͳ죬Ҳɱ֮ˡһ֪ûлأֻһսǿл֮£ɥĽ
ˣ޾Ȼǿѹֱ֮ͷһĮصس嵶ŵͷǿͱĵŴ̶˺ѿֱնϡ
ʱ˿̣ĮҲȫ֣һԵӵ˼״ҲǱɱĶ֡˻𣬻ա¡¡ǿϢһȫ߶ʱͬһ¡¡𡣵ȭϽ֯
κζԷǿʵ̫ǿ˺Įһжӡɶһǿ⣬ȴǱһڻס˶ܿĮȻʵף൱ǿֻҲ֧Ų˶ãֿǿҲδȫǰƼȲֹۡ
˿īβĺŮӣεػסȺеĹСҪ˵ﻹ˭ֵҪģǾֻйˡ
Сӣ£ˡīʲõƣǰʱĹǴŭ
䣬ǿƥаĻȭɲͷʱ˿īʵܵǿ޹ֺǰΧȴҲ֮£ʵֻ¿Ȼʼǿߣʵľ
ɫԪطתѨΪɲǼ֫ٺһĳӯ֮īŲ١ݺѹͷĻң似Լʡ֮ʣȻĹϢȭԺ
ͣаϢһ޴зĶһ㣬ؼٳŽǰīһȭݳ赲ϣͬʱҲܵԷǿһ̺Ŀֲæʿȣ˺󡭡
˵䣬ȭǴųɣƴײԷаǿصһƺǻɽ緢ĳըϡīֻо˫һɲʧϡθɵĲľм㷭֮෽ء
Զ˫սǿߵĺĮԶԶƼīһ˵ǱɵŭɽߴǴ˿Ҳ˫ȭѵ֣ܴ졣
ǱīվȻһɣڲˡֻҲʵԵʡʱҲ϶˰ʵΡ۷޽ӽʼ֮ѡֻҪǻʼǿߣƾΪ빥ɱԷȻ̫ܣī赲Ǵ´ࡣĮ˷ģû¡


һʮ 
üͷ壬īϢȣȻǰȻвɵҲ̾ԷΪߣСӽһԲѣͷӲ
ȫһ͡ڵ԰ڿӿʱһаƥϢȫ˵һľ塣
īСģҪѪеЩǱаɱΧеĹͻȻѵ˿īҲѸоһͬѰȫ߶סҪʶ֮Сǲѣƺʱ׼һ
϶üʶһħޱߣѪ׼а֮԰зͻȻӿֳаֲĳħӰһħѪ֮ɫצīӿ
ʱ˿̣īܵһʿȻаϢɢʶɲǼϾʲô޹īͷ϶ͬʱ˫̤أɽش߶ƺڵȴʲô
Űϸǵа񹥻ֲīڻѾŹԶԶ˿ȥŨĳȺħӰնīȥɡ
ڡīͷһȫ˼ʴ߶һ㣬ʵװ㸲ƻƸԵĽǶƥŵӿȪѨ
նµİ״ȴǲŭſЦ޴СӣӲδγˣѨͬɡ
ͣħӰΪùӰɲǼû˺޷īͷһ˫צҲգۼۿҪӴīͷƤǼƾͺҪһѽͷƤ˺Ѱһ㡣
ʱ˿̣ī֪ɭЩѪʬʱΪôĿ־ˡϮԷӿȪѨȥǿṥȴ˶Էࡣ
˿Ѫ׼аħȻʶһɲǣīоļввֱӵĸоħһʶʶī壬̲һ˷ֱܵС
áΣг̨һּʶǵصشƺϾϻҷǷ˼ķīʶɲǼ䶸ȻѣʱҲǧһΣ֮ħצͷƺ̾Ҫī˺ѪģԶĹƤƤͬʱ
̽צīͷƤ˺ѵɲǼ䣬һԽĽ鴫һɫâȻīͷɫâ˲âţűȰҪǿʮֵĿֲϢն˫צ
һħצ˲䱻ͻȻֵСָϡһҽзˡǱŭƣ걻ħûҪȫľѪ
ôī˫Ŀ磬ͻȻû˳ʼܵήǷϡһĻŭ֪аĹж𾪲ѡҪ̶֪֮ȣѪ׼ǽ˵Ƥ⼡ҲǱаħ֮Ӱɣٲī˿̾ȻǰȻ
㾹Ȼûбħꣿ׶ȳһĨţҲǽƬ̶ѣ̱ҧгݵĺŮӵսپ
䣬ȥ˫צİϵٴγīɱͬʱкͬϮɱʱ䣬īеڷͨȥħӰĹķħ˾ʱǿ󡣵ǰȻҲ֣ͬһϮɱ
ͿеīĶ֣һʱ֮䲻īȫսҲ˽ڽڰ˵ľ档ʿ˴룬ڵλŮҲһˣ뺲Įϸǹ˲ʡѪ
ҵɱڽڰˣǰеĻȫסǿߣֻһͿءƼΣ֮£īһֱػŹеƤƤ̲ס׵ؼսšƾƤƤǵʵȴҲī˿ˡ
ȥذɣī˿жϡȴҲֲܷܣڸܵԵĿֲֶκ󣬴ʱȴ˱ɱ֮ġ
ʿٳˣطǲԮ֣ҵȶšī˽ʣ˵׻ʱֵγѣæŹдҴսȦԶսĺĮƳһī˵ͷԶīָظ϶


һʮ 
ʱΧǿ֮һеȥȻХһﳯ˱ϮȥǿЩʿֿܵһˣʣµһ˻ŹȴҲ˵ֵصĹȴ˫ŹǦƵģܡ
صһ˰һ飬ɺѪ꽦˹ǣ龰ﻹ϶ۿм䣬ǿ߷ȥ
УҪսīʱľ֪еΪҲЩʿһ޶ǿҲǱɡ
ˣֲĲٴμ䵱գҫۺâСէְͻȻڰŮͷâͬʱնˡͬʱīȴ⣬Źеǿ߷ȥ
꣬ĪĲ𣬴ʱҵīûעǣĽһŵֳɫⲨ磬ּƺҶ״һ޶
ˡɱҪɱʼձ˱ŵ綡ߵͷͻȻһΣյĸоӿļ䣬λǿ߲òסֻ
СӣȻܱ˺ǿתīϮɱʱȵ߰˲
СľޱȡԶսµͻȻѵ߱鶯ǵ쳣ħϰͨ绢Ҫ˵ѲҲһͿء
ΣīǱŭȻ֪ǺѣȴҲ˲࣬εתȻǰ˫ȭԷ԰㣬ǿ߽鲽ݺȥλñĪ⣬һԷ
ʱһסƬ̵Ҳסâ׷СƤƤವͷעܶСһҲ׹жīϵ֮Ҫ
һ˶սǿߣƾΪСҲ԰ˡ˫۱Ѫıɱ⡣ȼǷǾɱС
ǿ߳ûҲǲͣҼлɱī
ɵΣ£ͷƤƤǰ㳯ŰĹײȥҪīסĹ
ˣС֣âֱŮ飬ǴʱƼƤƤͻȻֳײȥīһʱ顣ʱ׾ԼնɱǿߵǶԷ죬׽Ҫһɱʵס
ǰƾǿʵɱԼҲҪֻһϢǣΣ֮²ֿĹһһ߳Ůȫնû뵽ƤƤͻȻֳŰĹײȥԼ赲ɲǼһ󵨵뷨ͷ
䣬ǿƥעĿֲϯգҶ۳һʱΪޡâƥХͻȻܲ˵سŮͷѹȥҪ֪һǱûаŮֻ±ɡ
ԼǿĹԷȻܲ˵سԼŮϮɱȥסа߷³īֶȥѹû۵СƤƤ
ͬʱͬӵǿҲŭƾĪ߰˲Ȼī󣬲ۼ׵һѷźâıа㳯īֱ¡
ī˾ĶǵĻսĿϾӣ֮ʾ˽࣬Σ֮Ҳ̲סг
ɱһɭǿ߿бͬʱ˫ۼ׵צҲӴīļ⸦һӴĵָ֮䣬īͻȻͬȰ㷭תΣͬʱնâҲ˲תλŽߵǿ䡭
ͣѪˮգͬȰ߰˲ɲһ˿áҲīӵӰ鲽ŸʹжȻӰ鲽ҲǳžԭزȻת鶯ȴĴæ
ġ뺲Įս⣬ĴǿŭȻǶͬŭѡ
Ҫһɱǿߣīǰ첻СƤƤͿװŮɱȥӶǿ߾ϵԡ
Ҫ֪ʵǷǿ߰˲Эߵ鶯а͹깥ڻ¸ʵԶԸǶԷͬû뵽īҲһֱ֮߰˲ټϿֲޱȵ佣ֻҪնо


һʮ ԡѪ
īһǹ˵Ů飬ǿ߱Ϊ롣ĵ̲ס˼顣СƤƤİĿɿڴΪ˱еСƤƤȻȻشӱĵض̵˳
̬ǴʱжСƤƤۡǴʱսīնɱǿߣٴη˾ޱ䡣
ǿĴ£׷ֳīΧɱͬʱŮȴ˺Įӡɶ
ΪЭһīȻơĶԶ˱ȻơսǱ仯ˣƾΪĮӣĮīסŮɶ﹥ɱȥʱ˿̣һ򱻽ɶҲʧȥ飬ɱ֮
գǿ߱ɱһıĮ˫ī۾ͬһʬ㣬ɫʿԡ
ʱ˿̣īһƽͻȻЦǰ龰𱻻ħǿ׷ɱ龰Ҳһǿǻʼǿ׷Լȴ˵Χ
Ȼβϴǰ˵ǿԮʱҲ˷ٽչսڳЩæӦӲϾ⣬˿ƣսµƥơظཻϢɱߣ˺ɱ֮
ŭ䣬īȫ׶䣬ĪȻ߶⣬ͷٻת糱ɢſֲϢСʱͬаĶ߰㣬鶯ؽⲻͣתŷָ֡
ʱ˿̣ǿ߾Ըܵ˱ֿ־֮Сöûеĸоƾ費ΪϹĲνħﺱеǿ塣ǿޱȣҪǽħڲ䣬ֻͱҲ˵
ˣǿΧ׷ԲҶм޷ԷɣԶԶƮ䡣ѹֵĸо˼ץԶĹӽ˺ݵСƤƤأԲ֡
жôŹ֣ɱ£Ѫ⣬꣬ϣҷ𡭡һǿ˫Ŀעīīȴ޶ԡ
ɱһ£ǿڳ֡ƽձƣصһ죬ƺǿܲסǿϢѹ˲䷺¡¡
ͬʱīҵѳ֣սҲǳé®Сһ·׷ɱӷ»ʳǵ۳ٵȣȣһ·ɱҲɽǸΪꡣ
ȸȭ似鶯˫ȭϮǿߣͬʱͷתС޾ԪעɲǼ仯澹ȻɢصĿֲϢ
лۣĸ˿̱ī߶ʹԪ߶ע֮£Ȼ˸ױȵĻħɢĻҲ˰ɣ޵ʹɽݺȡ׼ǿһīԼ֮졣
ɱһԽ𡣹⻪ż䣬׵ɨȥ
ߣΪǵۼǿߣһ壿磬һʮݺâͬʱۼ׵˫צջӳɫӰīץ
ͬʱǿ߽īȻûκζīȴоΪľĿ¸оѣһɱǶս֮ʱ¶һΪıɱȻڵȴᣬȴһɱĻᡣ
꣬ƥĽâȴǧ׷ԲһƬľնϣ֮īȴͣȭӵֿǿߣԼһֱԱ߻ֻͬʱɫצӰҲֵ˽ǰǱţֻʱԴԽ³
ɲǼ䣬īٴδӰ鲽ͻȻһǿϮɱȥĹҲ漴աǱīͻȻǿȴˣû뵽£һﾹȻȳǡ
ǿǱī˿Ĵ򷨼ŭˡһҪһ壬˲ʲô
Ǵ˿īȴľ쳣ȣˮԨ֪ս
䣬ֲһٴ糱ˮ㳯īʶӿȥҲϵͬʱȡͬʱǿ깥ͬѰֻѰǿһҲܲסǵøɢ³
īּǳŪЦСЧ
ſ񣬲һſ񡣶ǿߵֱӣīȻȫֳǿ߹ɱϡеǿҲͬʱƳױȵĿֲɱзϮīҵš
أǿӲƥֱī˫ľ޾μٺˡȻסǿߵĹʱеǿĹҲδȵīٶǲ㻹δסε»ôʹãۿҪǿߵȫһСܹлƤƤս״̬ĺĮҲɤ۶ƺΪīǰһ㡣
ǧһ֮ʣһֲĻϢٴν٣ĪСȻâ㣬涸Ȼڱǿߵı󡭡
СġȻֶߵʱʧɫиǷ񱬺ѵ
īЦҲҪ汳ġ
͡ĳ׽âͬ㣬˲ɨ͵Ϯī󱳿ŵǿߡһɨٶѸǣ˺۴ȻѪǿеĹ˲Ϩسŵ浹䣬ڼͬʱΪأγɢأѪģҲ̶á
صһ𴫽ڣǿаϢ˲ѨīſһѪͬߵķݰػʮ֮ࡣ
ɵīӡƤƤӱ˾յƴɱŵòҺī֮ȥ
˻ԶΧսƳīһնɱǿߣС첻ɵһĨ֮ɫľҲɲǼʧָֻǹžĳ
ȿȣɺ۵ѪˮīĿӿһīӲ۾Ѩ飬벻ʧȥ
ûû£ȣȡŹƤƤ̬īæӿѪˮο˵䣬ǿҲಽس֮ؽȶ
˿̣ʣǿûǰŭɽߣеֻ˵âīʵо˶Էĺ⣬ֲݵ¡¡ɱ⡣


һʮһ 
ʲôʲô߰˲ǱնɱѹźͷӿѪˮīŪ¶˵Ͳڣʹ˿̱ԷնɱҲ˿塣Ҳ̹ȻʹžΪġսδЧǿ߾һ
ͻȻƵȻֹס˽ŲĶǿ߾ȻҲͣ˶ǵͣˣͣµͬʱ˾ԽעܵĶ
佣īȵͬʱſЦ˵аɱ⡣ī֪ġѡǿٴξ
Ī佣ȥӰʵһɱﵡһī˵ʱĸв⣬ԶսӵҲԣ֪īΪ˾ȻҪѶԷԼصıɱҪ֪ɱﵺܾܿľݡ
˭Ҳ֪īʲô⣬Ǿ˿īֶͨΣʹʱ֮Ҳ̵ܷסǿߵĿֲΧɱͣƬ̺ͻȻתǿߵȥɱǣֵɽ͵Ϯ
ǿ໥һۣٴηϣī˱ƽʱСƤƤȻһƺҪ𷴻īκαīĴץס
ƤƤ㻹ŵסôīӬСʵ˳īĿ⿴תСƤƤƺҲʲôǿغݺݵ˵ͷ
˿̣һһͨ޼䡣ƤƤͷīԾָֻһĨŵ΢Ц
λǲȿȡīתȶǿЦҿǻŶ
ŶԷааЦ⣬֪أǿ߾ȻͬʱһëȻ֮СŶԷư֮ڱĽʱְĲ٣Ҳ졣
ȥɡǿ޿̣ȫǿĹǵصس֮ɱȥ
ڴʱīɫʱһ䣬ׯϣϢݺʧһżƺ˸Ƶģ飬ּ丹ĵһ羹ȻһĿɫ⻪ɫ⻪ıһȻϢϯȫ
ɲǼɱīǿͻȻһ٣ļɵǶȻҪ֪Ϣǰ֮еߣκҪݵ
ã֮֡ȻҲо޿ɵֿѹ֮Уȴû׵ôأʱӦȵ
ʱϢ佣ٴ֣ȴǳīǰٶ۵ǿնɱĿ꾹ȻֱָͬʱСƤƤͬߵʨ㣬ŭ򱻽Ϯɱ
һֱī͵Ϯóѣǿʵ˲䱩ǵޣ˫צͬ۾ǿᾢŽ赲ȥͬʱӰסܣиǴȵ϶ɱ
һ˲䣬ɱīǿѹǿĹٴλīŴѨǱоҲȲ䲻ݷ֮䣬Сٴݺ˸ǹī֮ؼȥ
ã졭ۼ浹תأʱīԵ赲֮ʱһĶѾصһš
ಣ°׽âŸѿХݺīҪǿ֮ʣ佣¸ǰٴκػ˵
磬ϴѪҶԶĿĵƮ䣬˭Ҳ֪һվɳɳҶƺΪսĲң۷׷ס
ডһ˻˶ݵᵱգɶŮſһȵĻࡣʱȻŵսٴͶԺ˭Ҳû뵽һֲɱսԺħоȻΪһߣһ֮ɱͬǿߣնɱĶΪѲ塣
쳤ХǱýӶϮɱִ̼ļߡͣаϢϴֻ䱩֮£°˫ȾȻؿʼ£ںϡھ£ںϡ
˵ͼĺᣬѵģ뺲ĮΧսӾĪĮҲһ𾪡
ͼβϹ½һֱи˵¾ԶѪϡޣҲһħ塣Ǵʱû뵽Ȼںϻγ˺°壬ַ豹ںϣǧֻδţû뵽˿̾Ȼˡ


һʮ һ
ʱīͷҲ𺳷ǳʵû뵽廹ôͷǲܷŹˣֻҲ֮ǰΪնɱǿߣīϧıԪ߶£ϳֵ֮ͨӶǿ߶ﵽһɱЧ
ȻˣǶҲǼûõĵرֻһҲٻָתԶлήҲƤƤī֪赲ƤƤı̬ȴǾȫֻҲ˲˺ȻΨ²ҵƢԣֻ´ʱ˷ܵ㵸
ͼ֣ȡīֳŵأסظڷӿѪվʱԶõĺĮڽشۿƬ̶ȻҲ֮ܽ¡
īʱǿ֮ĩ֪ں϶ұ䣬ֻնɱء⶯䣬īƾϢԪٴδԴԴľ澭Ѩתһ޾ָֻһСٴλΪâżںϵնɱȥ
һʴ𣬼ںϵͣɲǼа죬ȫױȵǿϢ׵ۼּǿĹ㽫佣ƫ׼ͷǰһֻǵĻʱȶǻҪ£Ѫͻ˱ɡ
۵һɭƥĽâ棬һ׵ĳĹѷ졣߶īǵŵ󲽡ͬʱԶΧɱŮĻɶҲŶԷ֮ʣһ֣ɶһǷ죬ûͷһųཫ˸ɸɾ
Ůôҷ𣬰ʱŭֽǺͻȻα˻ΪһĨѪɫïܵĴ֡Ҳڿǿ߽Ӷ䣬֪Ӱһ;װǿŻӡ
ʱҲûȥ׷ϣΪ뱩״̬аīಽɱȥȻûȫںϳɹʵ֮ʼҲֻǿ
ǿ֮ĩīƾ踳似ʽߣȻһʱҪǴ˿̵ÿһǹǣѨƣѪ᲻ܿƵشҪ֪ǰĹǺ͵ؾûڡǿߵǿһɷͬСɣѾ漣ˡ
īֶס㡭ԶĮһӵӶϻسֹɱϡ
¡¡ƥ䣬ѹȵīۼм˵Ĺ֮ʣīٴιʼݣϢСٴηһĿµɲǵһҲ˵ʱѣޱߵĺڰС
ѪȵϢգⰻȻĴ֣ǧ׷ԲΪƽأ֦Ҷʯмɢأ˴ĿȴĲ֫ϱۣɺѪ⡣
һսնɱԷߴǿߣīһɱǿȻҲ˸˲м³ڻڡȻʤǼȴҲǲҲ̶ãһʿɱһڵĸŮҲ⡣
ࣵĻȼţĮɶһشϢԾص˾ȴæµصʲôҩʯΪīѵ˿ڡһīŵȴǻججƤƤ
أֻ»в⣬ڹеִ£ѡ͵ȻΣգҲòΪһսīȫսֻ´˿ŵʬУҲٲǡԼԼУĮ˿īɫʲٵһĨмһĨأ
Ҷ涣ӳա˭ҲûгĻҲĬؾšǶڵȣڵīѡݹежϣļһͿҪѡ
ɶС㣬ᣬŷīֵܣҽѪûԪݵ֭ˮι£ϾͿѡгԶģҲ֪Щʲôɶ
ԶأԷɶҲ֪ǱѪȲҵɱ񣬻ʲôͻȻһУʱ˸ս˹еͼ󣬵ǳɵعī
СؽҩͽīУֽԪе֭ˮҲ˽ȥУһ龫ֵɶҲΪСţһԵӴ۾
˲֪ӿĺܣСǿǽָʹĽᣬʱźˣǴ˿ֵ̱ٲȻһСŮ̬ѵѾͷСӶ˲ɣ˻ӱԼ뷨һ


һʮ ׷
ȿȡǵҩãȻīʼһڵҩˮҵظɿ̶еĿ˫峺ˮĺɫ
īӣôˣɷߣȽʵ
īȴûлشеʻػ˻֣۾ȴǳ˯СƤƤȥƤƤôˣ
СܺãȻ֪Ϊʲôҿ͸ƣȴԸܵǿֻЩǿħ
ǾͺãǾͺáī΢΢ͷŸܵԼһ޹ǵֱۣ˳ֱ۷־ǽɶ
ŶŶǸͨͻȻתīԼ֪ɶͬ¹ײ֮ʱ֣īֵǣ̲סƺ
Բ𣬶ԲҲġ˵ţͨɶֲȴīֹסˡ
īֵɽ塣ʱһԵĺĮͻȻīԶеְ֮лһվҲǵͷʾ⣬֮ɫ
ˣī΢΢ҡͷЦȴҲˣǶ϶ʵΪҪԿ˻ħţֻһ·ǿ
ȡĮ˿ˡī΢΢һֽŵǰɱ׷նɱ
ŶĮԲһ㶣漴شīֵˣΪ˰ȫɱ֮ҵȲδ뿪ȥ׷
īȻһ˵žҪ˫ֳŵضȴǣʹٴε¡ȴҲΪīôķӦʼҪ˵նɱӶ㽹
īֵǣĮһɻ󡣡īֵأҵǰѰ֮նɱɡ
УȿȡīźĮ˵ֱӷ񶨵˵žȻԼվһһ붼ϲð
עī˸ļᶨһָڶ໤ߵĺĮҲ̲סˡīǵİٴξǿǰѰҪ֪Ǳɱ˵ģԲҪ֮ɱ
ǲ֪ǣǲ壬򲻹ܣҸû˵ĵطޱ޼ʺγûв֮īĵĲЩ佣ǵľ佣֮رħŮΧɱ佣ɱС佣鶯ĪնɱλǿߣǱЩ׷ɱĶħŵǿֻ»ʱӵ
īֵܣƣĮǱī۷˵ȻĬīš
ī΢΢ѹеĲû£֪ΪʲôԭѨϵ۾Ȼָ֪Ȼʹ̣վǻܶ
˵䣬īأԻ˯ƤƤŽ˻ںĮ˵ָ³Űķ򣬲׷ȥ
ָ֪ܶٺ٣СӣϷ鵤ҩ˹Źأȴ⾹˵üͷīǰЦ⣬еʱЦҲƨɡ
һգĸָ֪£ѭŰߵĺۼһ·ϣԶɽֵȥǰնɱߴħǿõħ޵Ҳѱƽ֡ȻСƤƤõǷݶҲīΪʱ̫ҪЩˡ
īڸ޸֮ӵ鵤ҩҲٺתָ֮ࡣīΪֵһ·ϾȻͬɭֱԵش֮ʱһ㣬ûκһͷħޡ
УôҩҿڹżϿݺ֮ȴе֥īΪ걻˵ϧ
һī̾ĹȴǴӵۣ߷߲ƽػصСӣ˵þѪڷûЧãȴæؽˣǿĦҮҵİ
ۡīɾȵѿͣ漴ȻȻѵһĵرЩͳһĵ۹ȴҲ֡û뵽ĵرȼŮҪ߲·ƢȻûģԸϥĦҮΪҲͲˡ֪ΪĦҮǿߺĮЩθ롣
ȻīһԵĺĮȥȴԷһɬҡͷЦȴδ˵ʲôīʱҲ֪ĦҮȾ֮Ҳ죬ҪľѪΪܽκãƾ˳ǣϰԣͱնȥԴɡ
īֵܣöߵҲָưɣȴصǣҶ󣬴½ڵֵָܻʵĮ첽߽
ĮͻȻһ˵īĮȴǽֵ˵ϰڵĦҮȻȲЩ۹ħڵеġ
źĮ˵ī΢΢ȴҲܾؽӹöߵлǾͶлĮˡ
ণһ·һֱǰָ˵ͻȻ伱˻˾ֹס˽Ų
һʼĬӴɶسǰĻﱼȥͬʱȵ졭
ಣ˽ϣǰ㷢ֻͣһʮ׼ľ޴ʯ֮ϣʯһȾѪѪϢ޶£ѪӣǸɺԲá
ôͣˣѵҲϢˣңʲôüҲʶĻΪͣ²
һɻ飬īԣɽּ䣬ľ죬ʯᾣȮ⸽Ҳ˵īʱسѰȥ֮īȴһãȻٴλصľʯߣȻһ
ܣƾʧնصҪ֪ǰǾǿŻʶһ·׷ģδͷ
ҿ쿴иʯһɶͻȻָһʮ״ִԶžľµ֦ҶܰڰڣټϷ˵ע˵ϾȻûз֡쿴ﻹë
˻ĺĮԲɻѨɣ
ಣԾȥһ֮̽¡Ѩڸǵĺۼ
ô죿ȷǽѨŻĮʱҪ֪ǵĿǻɱԣû뵽ȻѰϳ
ǽƻȻʯ¾ѪζŨޱȣԼʯԾ˳ѨһǵһʱܷʯϵѪζڸǵĳѨŻϢȴԲֲﶼƭˣգաϧ޻ޣô˱ƴǻۣ˹ȻᰡҲôǧӻϳˡ
˵ǣȻ׷Ǿͱ뽫֮նɱīնؼ


һʮ 
ī˵Ҳɴ࣬һ£㶶һԾձ任ٴԻ壬չ׻֮ſһųƥȵػҽĻ
ͣԶžľıƤࣵĸ±ȴǲ٣Ҫ֪Ļ¶Խʯʴ
̵ģȻ÷󷨡ĹƳŵֹȻΪߣƾһҽҲʶ˲ʿˣߴ½£Щ󷨽ɻ֪Ķࡣ
ŶǷ󷨣ī΢΢죬ֶŹЦеǼʶ㣬Ǽһϣһ
ȥġī˳ŪΪ޵سһʯͷйʱīȴһħ޼徹ȻҲӵͨ߰˲ʱ˿̣īΪԶʱһͷħˡЩǿħԾĴЩΪСħҳ
󷨣ȻҲŪ˹ȥ治š̾ұ󷨰ȴû뵽һСС۾
󣬴ĳѨԭͣҵҪʲôֶΡӽԌŭȼ䣬˫ֺ׵黭ͬʱȵң
欽ȣһ˻ſڳǰմһȵĻࡣصһͻأԭŵԶǿҵľֱβסƾܡ
أ𾪵£һƬȼܻɷԲͼԻաֲͼԻɲǣ˵ľ޴ѹ֮ġ
ӻһְīͷ΢΢һǰǰΣ£ʼʼնԷʹĹ󷨳Ǵ˿̿ʵԲǱʲôأʱīɻ󣬾ĮעӵɫҲ
ˣǿƥϢͼתէ֣ƵաͻȻ䣬˫ǰתһȣȥ
¡һʯ쾪ĴɽҰ֡ī˵֮£ӴԶžľΣΧǧڵľʯ׷ױ飬Ϊ۳ǿĻīҲǾһ亹ʱиȷӵĿ¡
󣬹°īͷҲ󷨹۷Ҳ֪λ;뢣Ȼ󷨴ǿĹ֮
¡¡žľʧһ羵ʯŻǰͬʱȳϢʯɢ˼Ż
ɱȥһȥķ󷨣ƥһȵسʯڱȥ
īСģ᲻壿ԶĹнسѵ
תŹУٿһɶīæɶ
ŶһֱĬɶīһУʱ˫糺졣Ŷʲʲô£
Ī˵͵ɶīδ롣ɶڴ˵رɱȽǱ㹻
Ŷðɡɶ΢سȳޱȵʯӦīҪԶ
ߡԾɶػȫī뺲ĮӶԣͬʱϬسԵ˰һҲڵȳʯ
ζ˱ǶīһüæסٿĺĮͳɫȻ״ȻҲǱס˺ΪȾʮ²Բȶ⣬ʶǲڻ¡
أϵڲָĶѨϴȽѾ˾С
졭Įɫһ¶Ȼٶʱӿ죬ݺ֮䳯ŶڼȥīҲɨܣѸٸϡ
ডŭٴűӵĽԌЩ󣬲֡
ͣĻƼ䣬ı䶴ߡī˸һϣ㿴˻﷢쭣ŭյ·ĺͷ塣ЩȻǰĺӺΪ̫൱ʦ硣ӵǿƥʵǰһϻЭһ·ݿ೯Ŷ۽
ӽϷ˾˵սī¸ǲ⶯ѡžī˸һսţһǵصǿƳ֣ǰ赲һСʱ˴ƬʣľСսսزס˱ӡ


һʮ Ѫնɱ
һڣ׼־еɲǣīͻȻȵĮһʱīͼ΢΢ͷٶɲؽ׷ȥ
ͻȻ磬һտ֮īжȻһʱһ˻ſһȻ棬ؿ˿̽µ龰
һĵص簡īɵ̾ǷԲǧףɿտɽʯ˽ɢҵضһЩʬ庡ǣɢ̱ǵĶ
˶ĶڳѨĸĲ֮ŶʯССĶѨһü˿īҲãȻһĪչ׷СһĶѨҲûɱǿڶʯڶѨȴҲ
ͬʱʯϵһζѨһһ̻Ĺͼ֮ϡЩͼȴǹѪҺ˳ŷ״ȥʱëȻ֮СѪӹᴩͼЩѪˮȴͼҵʮž߻ʬϵµġ
ǵģʬ塯ЩͷƣѪˮġʬ塯أԻھγ鴤һ˫˫ֵﾡǾ֮ɫϿصȴǷ˿Ѩڲԣûʮž߻ʬÿ߾ߵһѪˮڵǶԲ֮УѪˮ˳̵Ѫͼ
Ѫаޱȡͼеİʱգưܵظۿɼٶ޸šѪ׹ǣǺεȵаǿֳȻ֮Ϊó䣬ɼаͼǶôĿ¡
ɱȥסǣһʱֻҪһʱѪ׼ڰӰһɢǿ߰ǿϢӰĳԵ˳ͷ֮⼸Ѿȫγˡ
໹վһ̬ͣӵߣϢ˿˸оĴڡҺǧһߣȻȳҪ׳ԼѪɽ׶ұ䣬谡
ϲǣȻԼѪ׸˾ħ񣬵ǴвʶģʱȫɱѰħ峲Ѩ㳲壬Ա֮ޡ
ϣܳɹǾȳȥЩ֪ɡϺ˵תսһѨǺǿҲʧһаеİ
ʱտĶ߶ѨشĮһݶݺݵлһһߵѰҽոɾһס֣ͨһҲŹ
һЦͻȻԭŵĶΪ䣬̲ס˸սҺ壿ôĿȻǾɡ
ˣǿĸ䣬˲Ϯࡣһհ裬˵ķĿŶȻֵǿߡīҲԷϮ
ڳԣվڡעǰһһǿߣĮĿȫˮǴߣƺƴ׼֡
ߵǿϢīҲ̾ҲǲһأҲ

֪
һһǿɭֱӳīȥȻҲǴӰĿе֪īĿֲʶһħ˵ıȥɡ
¡һ̳̬ӵϲ𣬾޴ϯܰ׷Χһɲɿܵѹ֮СһԵǿҲɱ뺲ĮˣȻͬʱǿ߸֣Ҳ߯Դ˰ɡ
īѽ£ǿ߾Գɱ͵ϾȻȰǿϢٸһԱĮɱĽڽڰ˵ĺǿߣɲǼ䣬īҲ˶Էͼ
ơīһɣָӽ˳ɵʵ˲ȫתŲ֮īҲԷӲųžӰ鲽似쾡¡
Ȼǿ󣬵ιա׻˵һ٣ٶߡ߽ǿ󹥻֮īȻȣ˫ȭɽһɲɺĳأȻߡ
һ˲䣬ɫһ㶣ȻҲһζֻ֪ܵС࣬Ϊˡʱ߸ŭɽߣɿݵצץͣɭ׵צգۿɼĵ绡֣īɽȭɨȥ
˻ȻﵽĵزʵҪ֪ѰûؼʩչƾΪʩչֵâĹʵҲУҲǽ󷨹ʩչ׵֮Ĺȷʵš
أʵʵӲһī˽ʮ󲽷סΣڸľɲǼ並ֱѣһ죬ʹ̡Ϻ꣬Ҷ㵤㻹š
ߡһīˣν˻Σ˿Ϊĳīͷǻ𡣡СӣԲѣҲ·ͷ
ҡīһȣӰ鶯쳣ɲǼĸ似ȭŷ裬ӰسϺǵϯȥͬʱҲӦհӲצŹɨߡʱͨĻҲͬһսߣȻҲ
һ̽ʵī֪УٴתΪζкϻЭٴνͻϮԷնɱǴ˿Ʋīͼ˵ǰⴴİ͸īɽĿֲ
һʱ֮䣬˷ȴҲȫʩչֶιɱīһߵֵһעܶǣһԱĮΧǿ߿ɾûôˣʵ޼ӸǰɱСǰڽڰ˵ľ棬ֻƬ̱Ҫնڵ¡
ҡǿ߼л֮£ǿ߽Աձܹ˵ľɱԽԽ˳̲֮סȡ
ĴѻŻԸԷ˿ӣϮɱͷΰɹǰɹɱҲڸ֮䡣Ǵ˿ȻûʱЩˣǿܣ˵ΧɱֻҲһ;
𡪡ѪؾۡԻޱȵīϮɱ߶ȻȫѪ˲ɢǸɿݵƤȻۿɼٶ¼ٱñӨѪӯƤë쳣
˲ұ䣬ԭϾΪ֮аȴûΪȻζ͵ȻҲıֱ֮Ǵɱȣȥɡ
һ˲䣬߱ķâ¶ȫѪ̣ɱڣͬһѳʵسīӭͷɱȥ


һʮ ֮
ŶԷ֮ǰİҪǿīľޱȡʱ˿Ѿò佣ֵˡ佣а𡣡
ˡֲĻϢ˲併صգ¶ƺ½һ㣬׹ѣǿҵɱֱָͬʱΧɱǿߵҲܵ˴˿̵ͬѰɲǼֱתīԵ־һָ
һ˲䱬âͳǿȥī𾪵Ȼܣ˫ָ߾ٹͷȴǳâֱץȥ
أǿָ͵ػߵڣһ֣ȴҲ𾪵Ŀɿڴ˿ȫ赲īնɱȥĽ棬ӵĹֱӣûشԷȴû뵽Էûޱʵǿ
¡һ쳹ص׶ߡֻͽץī佣ߣ˫Ӳʯ֮ڸ߾ٹצнն£סˡ֮ʯʵ׷ױ˸ϡá
ǸīǣնеĽ澹ȻûнԷצϡ𾪣𾪡ī֪⻹޼᲻ݵ佣һʧ֡ɲǼīʶڴȵӻҪֵʱɱ䡣
Сӿඣ弫µǿʶЩҲֵˡ
αУ߾ȻܿԣŪī˿Ҳǽʧɫȵ
ˣһ佣ĿֲϢٶ£˫黯ӡɿۻŻĻ֮תһصĿɲϢֱġ
ʱ˿̣Ȼֿס佣ĹɢǿʹǿޱȵĹʱɫ䡣ڣɱ󣿰ǳСôɷģ
𾪹𾪣Ȼʶϳ˴˹ɱʱ쳣ַ¡¡֮УĥһĹɱѹ£ƺ뽫һ㡣
飬̶꣬ը䣬ǿٴμطȫѪⱬѣɫǼƳѪڼͣٴΰθߡƬ̼䣬ȻΪɸߴħ
ϡһ뺲ĮսǿƳ˲ˣͻȻš
һ˲īƺҲʲôֻõһȼطȻʹڶʱڱȴΣֻԺһø֮³ֲòаȴҲǾطһɱС
ħɲǼ䣬ǿīòʹǰ佣ʱܵǿ֮ѪΪɱ
ۣѪˮīĿǰ佣ɭ׵ĽâһӴīѪˮͬܵ˸׵ļνһ㣬˷ܵز糱
ͣƥĽΪǿɭ׵Ľâ˲ֲĻɱ֮⡣ǾѹһеĿֲҺʱī˼糱
ħײ󡣵ײɲǼ並ָоīǰ洫Ļɱ⣬ʱŭʧС
ǰһһŮ˫ʮ껪ʵȻֲ˹ʹطѾﵽ޵ʵҲǶ֣ǭ¿һ֮С尡
ͣյ佣Юľ磬һĨ⻮ɸߴħ֮¡¡ءϵı˶Ŀʧϵľ½
ǿħǿǿľɱ»Ϊɻңʬʧ˸ɸɾϧĵīͷ̾
ϡǿɵɲǱһҵıȻ˲ɫ£ŶʯڵĶѨٷˡ
ī׼ƽһնɱ֮ʱȴæֹ׷ȥ
棬ĶӵǿӽѨ˳ͨ˴ʯīƾ׷ٺظ󡣶ڽҪ׷֮ʱĶѨͻȻһضɽҡǿС
졭ʱ˭ǵ˲Ķһͷ˵䣬һǴư㣬ٳŴǿ󶯾ĶѨȥ
¸£ɣǾͶȥɡٱӵĺǿͻȻפٱӡһǿݣȻɱ
ߣͷĮҲ״ʱֻʱ䡣߼ȫֳǿ߹ȥ


һʮ ج
ʱĶѨʯһ¡¡ı鵹ɫëҫľħһֻ޴Ľವǿߡ
أһײ󣬺ǿߵĲţһ֨֨͵ںĮ˾ֵɫ£ǿߵʬʧڽĿС
ħ壿ī𾪵سӿȥδӻشֻͨҫħ˵ľ̾»ûˡһ׳˶Ľ庺ӳīΨһֵԹƲνλ֣֮ؽһ򾡡
׳˶֮ԣӲδԣǼæī콫նɱ򡭡
λӲżǺųܽİѱҽħΧֻҲֵסˡ׳˶ͬʱīҲоʲô֮ǰ˵ħйףʱħǿƺʶӡ
ÿһȣžԽ׳˶ӵ࣬ŶѨڱȥīҲæѹͷɻ󣬸˹ȥλȽ˵ĺã
꣬ͷġī˸һΧĶ㱻ǰ龰ˡֻѻɽĽʬ֮ϣԡѪͬħһּ㽫ҧϵһֻֻħ޴򱬡
¸£ãһʰ˰ɡۻİǵصĽħ޺޾ɫƼī˷ϲؿڳԡ
ǴʱīٲȻѾܵǿ󣬵ǿҲڱ֮ǰս֮ʱԡǰαĽδɹصĽʬ壬ɼħ帶Ĵ۷ͬһ㰡ϴѣؾԲлˡ
˵䣬īѾ佣նŽʬѻʬɽϳȥһԾͻͬʱȳҲٴζʹ󡯵ǿƹ
ǿͬʱȫ޾ηĽħɱ˺ҧҲ˿壬Цĵ磬˲ɫͬƤһ㼱Ǵ󡣶ʱ޾糯۶ȥ
áĮͻȻƺʲôеԱˡ
Աħһеľͬ޵ǣۼԪӤԱһ㡣Ȼʼ۷ǿߵȫһֲ˹
£īٴκŰնɱȥҹһջǲۿ͵˲͵ͬĥһСΣ֮ʱīлҲͷ֮ϡͬʱӵķҲ˳īն֮µĽѹ¡
¡¡Ӵɽʯ޾ԶŴ̡ͬɽ緢һ㣬ա޴ɽھ춯صıбݣԲ׵Ĵعѳ߿ѷ죬ǿҵĳ罫Ĳľݵ֧顣
죬ȥǳûУԶԶܵĹݰ̳ڴȻʧŵļɤ۶ǿҵһֹͣʱߴɶǰȥ鿴ټ
ণಡһʮӰܳķ۳ڰաʱ˺Į֮⣬īӵȶǱҲëɫ
ʱī˳ĻнħλǿߡλҲЩʵȻǰ֮Ľɱӵ
īǰѯЩʲôʱһԵӶȻ֣Ӱ䣬ָӰ磬Ϯˡھ߽ҲδϵͻȻǳ֣ɲǼ׷ж˻ƵĻֱ࣬ӽλǿ߾˻С̼䣬߿ŽâҫĽ󵤾⣬λǿ߱ͻϮ֮˸ɸɾ
㣬ΪʲôīͷɻʱȻֶԸħ壬̲סʵ
˲佫һɽǿնɱץ߿Ž󵤾СֻѣǸġ
ͷŭӿīӾȻ߿ħڵ˦Լ侹ҲֽӹȻӹ󵤾īȴؼǵã֮ǰ˵ħйףڵص׶Ѩʱǽ庺ƺʶ˿ͻʩɱ֣һɽǿ˸ɸɾ
ƣڷǼ鼴ǰѾȫ룬ƺʲôɸ˵ܡȻ뵽ЩīҲھ˺ƤǰȥѯϾص̫ˣ˴ʱ֪Էʵ׼Ρ
ΣգԶ֮īóȷۣʵ֤ȷʵжϵķǳȷʱԸ̽ī˳ֽ߿Ž󵤾ŽųԶĹӵȥ
ղô£ôɱûӼеī
ƳһЦЦӺһĬΪëɶīδÿɷص˵ͷûκλش𣬶ƺҲоʲôͬʱĮȴǽ˼±ϣҵȻٻطǵĺãѪѵãۿץʱĺð
īֵһȥɣ˴ۣҲøҪЩҩ˳ΪָʵϾõѪǹû֮ص˸ƺѾĦҮܵİ취
ī΢һ˼һ̬ԵΪνӣʱһҲûоܾСŮɲ棬Ѳиʲô̡ԼҲ֮ǲĦҮǵҲʧΪһȥ
ī˯ƤƤ⣬һ˷󣬽²ͣԶɭĦҮǽ
ಣߺչ⾰ʮǿƥǿϢٴγں嶴Ѩ֮ϣʮ˵üĶ㶼˸һöɫӡǡ
Ȼʮ˶ǿߡɢϢȫǲȥǰǿߣҪǿϼ֡
һ弸𰡣ϲľȻҲֵסֲȫɱЩйȻǿڣҪСЩˡʮеΪ߽صȻоʼǿߵϢֻ𹥻Ѿʵް
ߣʲôޣҿǴʮ֮ʱˣôҲΨΨŵŵʮ֮£ǻʼǿҲؽ֮Ĩɱɱ峤ŭ𰡡
ʲô˼ҪʮλΣԵЩŭ峤˵Ļòҳԡ
磬ҪΪذһ߳ȰԣһߣͲȴֱӳīʧķȥһɾҲ磬˷ɢ׷ȥ
պīһгԶŴֵıԵشʮ·ֵ̱߳ĦҮı߾ĵһǳءɳǡٶѲˣǹΪǳж˵Ļֻ´˿ȻĦҮҲ˵


һʮ ֮ŭ
ʱϿȴֵһϪˮϴŴѩҰζҪ俾һˡ֮ԶϿʯڱߣĮīڱĿйɶȴһԲԶŪȼյĲݶѡ
ɺĻӳ˽Өգ˭Ҳû˵סŪѵɶȴʱʱسīڵķһۡƽϲЦտ龫ֵıʧһҲѱӷ֡
ɶע⵽ɶ겻ӣ̲סǳԽе
ɶͻȻһУʱԵЩæصʦʲô£
ǿߣʵҶ̾磬ԹӢѹ˹أأֺγǰƺӲɫתСѾͷȴǽǷǳһ˫ƳԶйīʦãɲҪ󰡡
ɶʦͻֻ˵һ㶣漴ȴǺʲôʱ˫շɺ硣ʦ˵ʲôأ
ɶʦãǡ˵ͻȻһ٣עɶãŽֵֻ´ϰ
˵ɶһ˫֮ϵüؽҲ֪ʲôĬ˺һ̾Щ׽ֻǣֻʦġ
һ̾ϢҲ˵ʲôҲɶʱľ֪СѾͷȻǳСӷ˷ģȻΪ翵Ը֮ϡ
䣬һǿϢ𣬴ɫϢī֮Ϲĵ˲γһ޴ҫ۰â磬ɲǼûʧ԰âʧ֮ī֮ȴγһ
ôĶʱע⣬һԵйĺĮҲѡ欸ʵʵظܵΧ޾еĪϢһŰ񱩵ʽī۶ȥ
ħԪأǵʲôΪߵ޵ߵ֣ѵͬޣӱһ󵨵뷨òᡣҪ֪ǲ޵ߵһ嵤ģԹûе顣
ǰ֮ʱ͸оīĹ죬û뵽ԷǹϢȻԪء֪ҲֻħħʦܸħԪΪáǴʱī߶յϢƺħԪغ޶¡
ʱ˿̣īҲھ᲻ѡе߿Ž󵤾һߵȫգĽԪ˲䱥͵һ¡״ĿŲ׳ŨƣҲЩպʧȥԪֶֹ֧ͣȻŹĵ糱ؼŰԪҲûֱսԪؾˡ
һӵĿѹڵĳɫĽԪȻ޶ԣ˿ûоۺϵ˼Ȼ޶ԣīŷǾҲܵϵһִ֮С
֪ʱʹ佣棬ƾȥߵʵܲܽӵסأֹͣתī
ǰγľԪصӽɵˮԪؾǿǿӲڲ֮صĻǴʱ޽ӽĽԪĻǿȻʼ֡Ҫ֪ǿĸڵγɵԪص֮ǰ޹˺ߵĿٵ֮ڳνᵤ֮ÿٽһʵҲɱӡ
ߵħ޹Źޱȣ书ʵֲ̫ЩһὫ֮˲źãȻĬĬīɢŵǿϢһļ£Ծܵһּв
ϲīֵʵ̨ףصҪ鱦ҩīֵָܻʵû뵽ֵǿ󣬲ƾʵҲ٣˺ա
˼īͻȻາĮ֮ԣǺǣĮ˵ЦˣҲˣҲйе鵤ҩ֮ƾָܻ֮졣
ţʲôζ˵ţīһͳӡ㰡
ǺǣǰҲˣҽ֮ʳոһߣȥĮҲˬ֮ˣ˵ű㳤кīŻϷտҰζĹȥ
СӣʵֳˣǺǣϲŶԶī˳˵ЦЦЦسϳβֻ࣬ѩ
īֽסжð͵ĹѩӴյݺ˼޵ţȻǸϡ
ͣһԵĺĮ̲סһЦҽ֮ھµĹ˵ĲϣֻҲֻīõɡʱһѾԵɶӱһִҹĳʳӣСڵϸʣʳ֮ԣչīֻ΢΢ͷʾ⡣


һʮ ¾ɾ
СӣͲͷҪЩ鵤ҩСָܻô죿壬ߡ֮ԱǴ
Ŷúúãҽ֣ҽ޲ҡīٺٸЦ
īʱ֮ԣбߵȻطĦҮǣϷΪ㿪¯һöԪʱ㿴ʲôйһǧ
ԪһֱĬͻȻԵĿ߷õıԪҩʧô
Ӿݺһ㵵ĺĮīһ˵ҩͬ죬׷ʵʲô͵ĵҩ𣿡
ӹʶԨīѯʣֱĹз޷޵ش˺ҧһ⣬첻ŭԪһ߷õĵҩԪͨأ֮쵤ҩһʦʵﵽҪ󣬷ú㼶ֵĻҲڻ¡ȻҩЧÿ˵Ҳһá
⴫˵ҩֻãû뵽ڹﾹȻٴεšܵü˵ҩǿǲˡӷгʣĿ⣬Ըпص
Źе˵īһĶ˲Ҳ뵽һ⡣Уô˵ʲô֢ɣ
īһЩĵҩȻǿ󣬵ǷúȴźһЩž޵Ϊһʱ׷һЩĵر칦ЧǿʵΪͣͲǰīɲ״Ŀǰƾ踳ΪˮǴߣûеҩ棬Ҳη塣
ȻᣬΪϺͿ𣿳СӡīĲ飬һۡ
ǹУƤƤǲҲܡɫӵīֳŻ˯ƤƤ֪СƤƤһ˯Ͳ֪ʲôʱϴӳΧɱ֮СƤƤ֪ʲôԵʾһֱ˯˺þã˸أǡ
ī飬֪ǵҩ֮ãҲī˸У˵ȥҿӦбĵҩָá
ٱҲ׹л˼ǰ˵ûСīвһȻˡ
汻ҵˣ࡭
ڼ˱߳ԱĵĵڣһͻأؿЦ˶УһâۼҫЩζ˳ǰ˸һ־ſرָǹһɱСɱȥɡ
СġƼӭǿߣæűźǿеӼѵͬʱǻæɿ챼ӡҲɱֵܲģΨս˲ܷſֽź޹˼ɵشս
ǿĳ˲ϮҲո˵󣬾ڶԷǿĹȭ漴ĺ֮ʱһתָܷܷӡ˲һĪĹ켣ŶԷĹȭһǺɫ
ࣣ͡һȭǿһָϸӯײ֮¾ȻֻǷ΢ĦǾ˽׼֮£ȴǿ˾ȵһĻ
ž޴ȭȳǿߣͻȻһҽС丧ȭ澪ŭڣ¾ɾ
ߣȻ֪ҰһʱѵɶȳԼ
û뵽Ҳ£ֲú弸ҲˡǱڵˣҪҲֻнɱˡ
¾ɾīͷһ⻹һ˵ڵĹ֡ǰʹ⹥ʽȴʲô·ΪһֹأʱӶԷ𾪵ɫ£īоֻһǿĹ
Բѣɶ˺󡭡ӷĿ˸ʱɶˡͬʱӡɣۻҲԡ
¡һ죬ӡͣ٣һȻĪۻĳǿ߱ȥ
¾ƣǿһĨɫָֻƽ¾ɾȻ㾳أðɣﵽ˼ɻ򣬹òŮ޶ˣɱ㣬պȻ
ʮеֲ˷ϻƪɶһֹȻСǱǿȥ
ٺ٣СѾͷҲ֪Ϸ򰡣ǻ¿ͷϴүһҲ˵ɶһаЦ
һԵīȫϢƺҲҪΧɱǿߡ˭Ҳ֪ȥ᲻ǿС
ϻȻ̫ˣԶɡӴȵбľ޴ǽӴϯķڵϵĲƤ
ͣƥ缤糱ʹ˱ڵĺѧ¾ɾͬʱǿĹɱҲǰۿǿߵĳҪǿײ֮ʱīҲƴ׼ûͼԷһɱ
󡪡ͻȻ䣬һ̶Хͬ޿ײڳ˵ʶУһ̵ľʱƬ̵Ĵ״̬
͵Ϯʱīһ˿ʱǰ״䲻ݷտʶʵϣ⶯ڷͨԶתвһƬâȾأɨ㣬޾Ծ֮ɲʧ
īСġԶо֮ԼٴɲǼ䣬Σյֱѹ˴ǿҵΣгԼʡ˾īٲһʰĽͷ̼䣬âֱӳŸеΣյķݺնȥ
ʱ˿̣ӵۻҵĹӲײһī˿ˣæΪǰΣԵ׽⣬ĽҲ֪ն˵ûС
¡¡ƥֱӽرƿǳ㣬м׷ףأϵ𡣻УīֻоһаϢ͸롣ظһӿܣѾһ˿Ѫˮ
ȥһǿһߣѵʮԶ뺲Įһλڹ࣬ͻϮŪɫҰ׵ɶԵ¡ͻȻϮīǿߣиء
ֲľʮסΡ΢һסΣīƼϮĵһ޶ǿߣΨһͬǶԷϢа˸оʵǳ
ͬʱ಻ԶҲǽ֮īƺ࣬ɫЩѿⲢ޴󰭡ĹԺУ൱ƽɫ
ģϵնɱǸʮþȣҿλȥϴλܱס֮λһſЦͻȻǿߡƺǰĶ֡
Ī⣬˽ͻϮȻ֮绹СΪϡΪ˽ǻ֪ͨɣϢī
ɣСɫѡǰͷҡͷãá


һʮ ʮ
˻ȻĮͷһ󷢿ࡣ򣬱˲֪ɶĦҮĺĮ˵ȴǺİǰǿȻħʮ֮֮⣬ʣҲĿ׷ɱˣԱɱ֮
˷Ǿ֮أطɳǵĺáͷĺĮʱȰ˵ɶסȥԼᵶǰ󾢵СǶ֣غɳǡ
غɳǣƴźĮѣĮɨżԶȥɶУԳŪصȻеնɱ͸ױĺ
Բѣ֣սپõīͻȻһȫϢ׵طǡ˲λΪһĨ⳯ǰϮɱ彫ȥ
ҲīͼٳͣϢ˲һֲĸ߶ȣһǸƵۻĺĮҲȫ߶ҺɫĶɭȻ󵶳лȥ
һȣƶǡԺȻī˿塣䣬磬߰˲֡
ǿν䣬īȻʧȥ˹Ŀꡣ߰˲Ī⣬Ӱ鲽ھѧҲǵһΡȻīϰӰ鲽߰˲֮ͬʼųžԲǽ߰˲µ֡
ಡֲϢȻīʱһ亹ȴҲûʧȥġ֪ƾ¯߰˲ߺ͵Ϯ
ˣȻĸھգīƾתΣ似ʹϴĺϢȭ糱ֵаɶȥ
˿˿ڶԷʵīǿһսκȻǽǳ˿īԺᡣаһֱɢܾ鵭ӰƲĸĸǼ١
ħ޾Ȼ˲ͨī̾Ϣֲκ似ͨĲʵڲӦóħ޵ϣҪ֪УмĪ似ħȴӵֲܹħ硣
Ӱ䣬īһ߲׷ٵֵԷĹһϸ۲ĥԷӰתǶȡīʶһĻ߰˲ʶг֣ͬطһ㣬ˡīһ˿ʶרע쳣˿ϸŶԷ˲
ԼΪ򣬽ߡ߰˲īɾ̾崴֮˵ľʡ̬תƽӵ鶯쳣֮ϣǣΣ̤գת͡
ɲǼ䣬һ˿īϲһ˲Ӱ鲽һ㡣Էͬʱ²ȻתͻȻһĻԭ׷ԷīͬһĨ鵭˲Ӱء
ô£ʲôͨζѰԷһնɱȻгΪɲǼ䣬ܲԷټһ˿Ȳƺʵһ˫֮߸Ϊа۾ضһ㡣
ԶӲӲսҲǶȻһͻȻϢīͷ˼糱ƽ
һȻͬĴԲƵĿֲϢܡ˫һء
н棬նһŭȣɭ׵Ľ֣ɲǼƾճֳб¡
һ˲䣬īƾ߰˲ľӰ鲽УƮ˶෽Ĺ˲ɫԻԷĹ˦󣬴ӱɱ߳ΪɱߡΪһЧȫ߳ע߶֮иΪǿн档
ˣǿΣг˫۾â˲Ϣľ޴󽣷棬ٲҽԷСһīѾһ޶ǿ֮С
ǿƥĽգۼҪȫǲ˻˻﷢ơаȻͣν߰˲ƶ䣬ֱһǿᳬĸɭ׽ȥ
նննǿʵѹȣԼ˳һȻԷǿϢȵ΢΢Щ֮СѵҲǰ̬ΪħһЧīΪȶԷǿΪҲŶԷܶԼǿһ˿ȻֳΣâĽ汻˫ס泯ѹ¡


һʮһ ɱ
ͣĽâī߶ٴնƶԷ͵赲ݿۿҪԷȥɲǼƺĳ̵ľϰ㣬˻âէֲܲ˵سŽײȥ
ۡѪ۱ϡһΣǿĽȻڲ١þѪ̲סſڿ硣
ģԶһ֮ۼն۵ʱʧɫСӲ񣬿ȡ㹷
סԼ˵ɣ¾ơɨɱ󡯻𡪡ӶȻԌԷ΢һ֮ʣ۵ľɱǵȥ
۰ˡ߶ұ䡪ܱ䡭ͻȻѵӣȻûħޱ塣ͣɭâӿ䣬ıβȻۿɼٶȣ˲һɳβ
䣬һ˲䣬Ϣ˸ˣøǿŭ䲻˷ӵǿƹ׺Ժ
ħǿ˹īͷ𡣴˿ѿŭٲȻҲȵĻûħޱ壬ľ޴βħԺձ־ȻǰӵѪݻɸΪǿβ֮ΣǿҲ㹻ˡ
أ˲Ʊǣ뺷ֱӳӵƷ湥ȭײȥǿߵȫʩΪ£ը졣ڼ䣬ưܵսһƬǽ塣
޴ķŲɿܵĻ֮ٴγͷѹ䡣޴Ļֱӽѹ׹档أǧ֮ڵĴ˫һ
ɱһ˭棿ٴαȣ˫ֻ䣬ӡķƮ󡣡ۣۡ˫ųز䣬ǿĻۿҪѹ档
𡪡Ȼ䣬ľ޴βͬ㣬˲ֱѹɱͷϡͬʱȫԭɭۼֳһ˿˿۵Ѫߣ̼ۼױܲѪ֮ɫ
ˣСѾͷ԰ˡ˫۴ѪĺâŭӣͬʱȫѪ֮ɫۼ׸һֱٴαǣۼ׵߱ۻ䣬ǿĹȻͷɱ
أ۵ķȻǿײ֮ࡣʱü壬ȼ˫أԲͣؼæһµӡע֮С
ǽߵľ룬γ˫ڵ档ơȼ䣬Ѫ֮ɫ˫ȭ޴βٴͬʱײɱ
¡¡޴ײУɾ֮£ͬԭϯܵαƷУŲ˰Ĺ⼤䡣ʱƬɭ־ľݵöᣬ֦ɣɳʯмշ衣˵࣬ǿ۵ĹҲϢ¶
ī뱻նȥһ۵ǿУ׷ױʮ׷סΡһƵɱȴûôˣǿĻ˲ݻٵưܲȫۼ׸ǱըѳɺɲѺ˿ڣѪģ
磬û°ɣءסͷľŭȵŸǴзһ̶ļ˻
ãٻͬźšŹһ·ͣ㳯źɳǼɶʱҺҪȥǡ
Ѿͷٻͬ࣬˵ǲīӵ˵Ķ֡д˿̳򶨣һסطɶ
ȥˣҲ𲻵ãǡһѪָǰƣҲɶеĸΡҲʱɶط֮΢һͣٺɶò߷ߵһţٴγңңĺɳǼȥ
ī㻹֣ɫɷ׵һȵȻҲԷǿ󹥻òᡣʱ˿̣ʱҪǿ٣ֻʤ㡣
ļǵãīѪΪɱǰʵǲȫֵסҪ֪īһǽǰǿ߶˵ġȻһҲɻ䲻ѡ
˵īҲǰơȻնȥһۣǶԷʵƺδͣҪʹɱܽˣʱȿ̲ݻ
ߣǵ͹ǡԶѪֹŭǽҲһ
ԲѣҲ·ī˫ؽԴиԣáͬʱ뺲ĮѾͬʱֳǿȥ
ޡǿߵǿϮǧٿ׵˿ѪȾĮ˪ݺһѪˮ׳βһɨʱյ𡣡ɱңǻ˵
ǿīͷ΢ش֮£Ȼǿ岻Ϊħǿ塣治ͽѡǿĹ磬һ˲Ѿһⴴ˹ǿߵΧȻԣȴҲƴС
ɨĴ׳β˿̳ıɱУÿһײ֮£˿Ѫˮ䲻ϵī۵֮ɫͬʱīҲѷһ˿ֺͣή֮ࡣ
Ϊǽղ֮ȴҲһƱǵī΢΢һٵԶīƺҲƴ׼žһ
˳īĿƲϼֵĮƤֹסһ鴤ټƬ̣Ƭ̺Ͱȫˡʱ˿̣Ҳ̲ס⣬в˴ЩǵΣҲͽˡ
ǰ㣬Ҳһܹɱˡͣһ̣Ҳͬǰǰ㣬ѪĪ֮˲һɳɫβǰ
նβšһµɲǣīͻȻȣĽȻ϶޴ĽĿֲϢ˲Ϣسβնȥ
ѸǵĽ磬գۼǿһ˫ɺʼŶԷȴûиܵԷĽǺʱϢʹִм䣬˫۷Ѫ죬޴βƺڱܻʲôһһ档
һĨĽâٶǺεѸ٣˵īıѾõǿɱУ׶׳βȻ󲿷ֹΧĽȻг֮β֮նȥǱУ˭Ҳұ֤ᰲȻ
ʱ˿̣ۼ׵Ѫ֮ɫǿƥ˲תΣī³ǿĽײȥ
ۣѪˮŽĽĵֿ£͵Էڣᴩظɭ׵Ľâ䱳֮̽ʺѪˮ̱㽫Ⱦ˸Ѫˡ
ǿĽݺἤอ٣޴ʹƤ鴤ΡǻԡѪʹХȴǻתٴĮضī
һ˲䣬īоȻһëȻ֮Сǰ̬а칥ī£һ̣̬īıĶ̲ס


һʮ ɳ
ٿԶͬͬԡѪްī𡣴ʱ˿̣īħ˵ĸ֮а쳬ĺ壬ͨؼǿĪ塭ǿħԺµʱǿ۹ʼղܽħһͳԭ屾ϵĲ
īǳˣܵ㹥Ͷǰǿ״̬Ȼǿƾף׸ܽɱīһ߾űŭһ߿ٵ˼
ͻȻ䣬뵽ǰնɱǿߵΣīʱγѡնɱǿ߶δԻβ֮ʱһ֮նΪ룬ҲδȫԻұ±һնɱԻħޱʵΪҪԼûнԷնϡ
βţīжȻһ˿Ϊ˻סβΣīʱηѡβ
īȼ䣬ִ޴ٴγͬѪ˰ȥͬʱԶ뺲ĮҲʱѡɲǼ䣬йԳźٵβҶȥ
ȻīȵͬʱɺһƺΪɵһ㡣Ǵ˿īȴٸκ˼ʱ䣬Ҫ֪ʣİ˴ʱпܸ
ءȻ쳤Х֮ѪˮȻաֲЦУٴγīľ޴󽣷ײȥ
һ˲䣬īȴٴסˣ漴ȴףȻڼɵĳβڹţֲƽʱǵβͶֳ
ԶҲǴ󲻽⡣˭ҲΪνӶײ򽣷档Ǿڴ˿̣ǿ¾ȴͻأķһҺġ
ˣֳֹ⽣īʱвһ˵Σг̨硣һ˲ѸٶײüĶɫӡǹسһĨ⽥ǳΪ̶ת˲Ϊֲī
áīгеĳȴͻȻı˷ѸǵسŶײüĶľޱȵɫӡǴȥ˿̣ԭЦīƷȻɫ䣬˽֮£ҲǱ֮
䣬޴ϢžֵѪɫ£ŽͻȻĴȻֹâк͵شüĶһ죬ƺһӲīȴûгǰȥ
أһǰĿֲ֮£ֵѪɫͷ­ΪŽ䡣Ѫģ׹档
ͣ޴Ľ˲ָС̬ʱ֮ȴһâӨӨľ塣ߵ
ŭǿߵΧ½ܴ죬ѫŭ졣ҲҪ׼ˡ
ʱ˿̣īľѡǿλֻǿ󣿡ʼǿߣ峤أ˵еĵۼ˻뵽īһľԼԼоǵһǵ塣
¡һǿӽ֮𵴶ƥƷĳȻ˿Ҳǽɫѿ֮ڳڸܴ֮ȴǺˣһĮǾȵĿ̾ѡ
ŭҲ֪ưܵϱӶؾŶԷӲ˴򷨣ͬղ⡣ಣһâȻէֵ֣ע£Ѹâ㳯ɨӽǰβնȥ
֨һӲۼ׵̶һëţž޴βѣɺȴŰɴ۾Ŀ
µķɽƾסӽһ˫ĿīɢԶ䡣
ĨһǵѪգī΢΢Цز©״
һյĺĮ˺һԼظ䱻βɨʧȥĴƬѪƺĪĻﲻɴ󼱵˵λ뿪˵صĺá
˵䣬ĮüĶ΢ĵȡ˳˳ӵӽɱľ޴ⵤպָ֮á
ǾͶлĮˡžһ죬ӻӶֽӹźĮ΢΢ֵ˵䣬βͣٳźɳǵķжȥ
ಣϵƷߺƬ̼䣬һǿϢǰƴѪɱĲ֮Űաŭ˻˷ء
ĵıԴϢɳǣʮ֮׵üͷҪȥһˡȫطڣ֪峤ҵ˼ġ
磿һƺȲעߡ
磬˳֮峤ҵȫǻȥ
ǰ硭
ȥΪ߶ȻŭȵǿߡҲһôǰ¶ңҪʵ
ߺеߴߣһǣٳźɳڵķ׷ȥͬʱȥʣһͣ٣ȴҲ͵سдеԭʼȥ


һʮ ܾǣ
ʮ·˵ȫ£Ƭ̼Ǿ̤ɽҰֵɲǣĮ˱㷢һ˿쳣Ϊ֮⣬ڵľ޴ǳ֮£Ӱǻš
Ϊβǣڵǣīüͷһ˿֮лͷ˿̴ս֮ƣѣīϢңͷ
ԣȹȥ˵ĮȻһŵͣٴǼٶȥ̼֮࣬
ʦ㡪
īӡɶżٶˣһǰһһ˿š
ô£ĮһɫʵƺʶʲôѯʼƳڳǳصһ˷롣
Įˣǰȥгȴسǽʿ˵ҪĮͳ죬ͳ˾ܾǡз߷ߵص˿īֲǹ߲ѣ˿ǵǺĮüͷ壬ƺѾʲôʡ
Ѳɲͷ淴֮ĲɣĮɫļѿ
֮ģǡһֹ˵ŶټȥĦҮ۹ʱ䲻̣ĦҮڲĶҹҲ֪١
ĦҮ۹ּȴһǽѪ⣬˲ýʵȨȴͼıĹʦѳšĦҮһ߶⿪սһڲȨѳֵ۹ȨΣһЩӳۼȨֱܿձ׷ʦͶϡĦҮĴȨп䵽˹ʦС
ؼǵã·ɳɭ׷֮ʱɳؿ֮ԼظǴڣû뵽ξܾǡùеĲѣǲģʱｮĹԭʼɭħ޼壬⹴֮£۸ҲһʱԽס
Ȼ˵ҪңҾȥгǡĮüͷ壬ֲԾѽסĵСһЩ
ںĮԣīӶĬ˶׺ĮԵСνָǺ׷ĴʱѾû·뾡ǡһ׷ϣûԮ£Σӡ
޴ڳǳµʴ£ʯĳǳҲ߲ƬƬ˿̣ɸߴĳǽ֮ϣԲμⶥ¥ڣһΡΡίڿƤ֮ϣǰȴǴ˰λϢߡ
ʮλʿһǶǿ߸ɵ˰ɡʱĲһЦЦվִһԽ˿ľĴץһѷ͸֮ʳﳯȥʣµŮһоҲǵĶ֣ƾǲںĮʵһ֣ߺߡ
ԼǣҵȻҪСΪϡϾǺų׹ǵĹӻڣ˭֪ⵤҽʥֻ᲻öһеΪͷɫñĺ߽
Ϊ˹ʦĴƣҵȻ谴ԭƻ£³çһ߸ѵ
ʱ¥֮һȻˣƺʲôʱһĽ£һ·С³¥󣬳ųڼٱȥ
ŶţǺǣǾͿŰɣΪ˹ʦƣͱǳ˺ɳǡر߳Աߺ첻µƺĮ˿߹һ⡣
ǻͳ캲ĮسǣسĮһХƺڶ߶߷¡¡سų¥֮ƮȥǴʱǽ֮¥ڵĲװĺХδݡԾһζȵ̬ǰǰվİλ߾ʧ
꣬޴ľִĳţھ޴ǣ´Ŵ̶Ħ򿪡īǽţעžŴ򿪵ĳΡΪ˭Ҳ֪űʲôǡ
¡¡һ㾢Ｒųһֶſ䱸ս֮ϣʿۻ롣˽ŵ£һ۴멵İ׺һ·Сܵش߶սʻš
Сġӽɶͬʱī˵жһĨĪζ
ıʿĮüͷ塣ڣΪֻǲˣ
˴һ·СܣһƼĮһУæ֮ɫصĮͳ졣شˣڳڸۡΪͳ׼磬ǲϷǰˡ
Į˫һɱεس⡣ŵðһȻ˲ʿߡΪβùǣڲ룿
ˣʱнһɲţֻмĮͳ˷ɿӭ׺ӵİıʿæصת䲻ס͵۴īˣȴҲûʲô־ٶ
ߡĮһ˦䣬λߵǿơ׼΢΢ʾī˺󣬼̶űʿǣսϡ
વһƥ֮ϣͷĮڳണĽ˿ӣһҲ鵭ĮīȴҴ⣬ԾСעţԼѸоЩͬѰ
òǣǺֲӭӣƺЩ⡣ҪôһΪҳӵܣҪôʲôıī˿ΪĮһѺ͵۴ȻԷкɫĮǰԼīҲǡΪɱðհĦҮƽңԼҲ̫˰ɡ
˦˦ͷīҲֻҪСƤƤȰȻͺá¸һ䣬Ҫ뿪ټȻ˻ħŵ׷ɱǳԲ˭֪ϲԴʲôҩҪԼնɱɡ
ˣǰǳˡıʿһ֣ٶȡųѾΪͳ˱˾硣
˻ս˻ĮҲһֹס˱Уȴûıʿ˼״Ҳ׷׷Żнٶȡ
һ֮ȻǺãٲȻǸʵ۰ŵ鹵ľ޴լīһꡣ
תۣ޴ĳѽǰ˷ıʿһȣӭʱ˿̣վڵıڸ㱨ȥˡ
˲ȥֱѾھȺˡźĮֱֱȥļƣæ·¶֮ɫ˿¶
Ǵ˿īȴǸ֪ΪΣԵоһֱǿʼƬҲʧ
ĮˣһнԴΪءī̲סСѵ
īһѣĮǵ˵ͷδԡһ·ıʿȴĵƳһīٶȼ죬۽бһ£īʱעҲֲϸ΢Ķһ仯īи
ѣһǽԺڰ޵һ޴ķõԲ񷶥н֮ߣǽǶŸ־ʯ񣬵Ƴҫϡ޵ĺΪװιڻҫǽϡУ޴ĻԲ֮ǰһƬƤë̵صĿճ͸賡ذɡԲ֮Ѱ˵ĸʳȣ˱ǣ̲ס֮⡣
󵨣ΪβڣĮͻȻŭ˿īҲע⵽ݻĴһӰҲûУгӰӡ


һʮ Ѫ
ϢŭϢŭ˵ҪΪĮ˽ӷϴںΪ˿һֻܣСѾǰȥͨϾ͵ˡԵһŵڰ֮£һϸһ˽輧ɴ趯ز볡С
ߣĮһЩ޵ʾǴȴزûжִԲ֮ϵʳ˿īԾɽظܵһпɶڼƳ۸Ⱥ輧ȴ޶ɶһ۶ֵؾ᲻ѡ
ľܵһųβߺ֮Զ˵۾سȥ
ľܣʹϧľ𿾳ıܣľĿı⣬ˬڣ̣ʳ֮ʱ⻹ŵ֮УڸУζҲԳһءıʿ޶źĮĵһͨܵ
Ű޵Ľ˸Ż۵ĳ̧һװİٽصľ޴ܻܵŴϵľ޴ðͣɢ㡣
ζһţˬޱȣһθڴ֮еθ޴Ŀʱ˵ߡһ粻Ĺиǿţ˵ž˱ǵĿⱼȥͬʱҲһĳʳ
Ǻǡ̲סĹУīЦ˿ī룬ҪƤƤŵĻʳָʲôء
Ʒ¿⣬ȥΪδǰıʿźĮɱ˵һæ˵˵ѾãʱԲõĴš˸Űɫӵĳ򽫿ԲС
ʱһ΢ŻīʶӦСãţ
¡һǿϢ׵˲԰˸۵ĳϱɲǼ䣬ھ̫֮е˶ǳźĮֶȥĮһʱ޴мۿҪ֡
ҺɫĶȼ䣬ʢʳľ޴ԲɲǼ䱻ءīһʱıѾõıȻǵĿǺĮͳ졣
ָ
佣棬ɱ
īڵһʱͬʱɱĶ֡佣ͬ˲֣âݺ֮ѾʿظҲƥµָͬ㣬ڶԷǿ߸ʽδȫ㱻
̫ȫû뵽溲ĮŮز¶ĸߡǣ˼ʵĺĮȴûôˣĻҺɫһʱ㽫ڣҵĹͷ͸롣
ءءǺĮʵǿҲĴͬǿߵ˽͵ϮȻæ䵲סǱǿĶΣźصײȥ
Сġ
ɱ
ʣˣһеģĮ˸ֲ֪ͬʱҲעǿߵǿвʱֳ˳īӹɱϡһԵɶλסӶԶǰ輧ݵĿ̨䡣
͵Ϯ󱲣ҲҲ񣿡ȣ鲻ػƣһƳƷ֡ǿƥ¾Ƹһ֣ɱϵİʿʱɫȻҲϳƥƷԴ
Ļ᣿ȼ䣬˫Īָͬյһ㳯ŶԷȥ¡һǿƷ潫ʿ˸Ѫ磬δָ֯Ѿͷ¡
ɭĲҽ쳣̶ֵָɲǣͬ۾㣬û˰ߵڡԷضûУ㱻Ѫڷ
ͬʱīҲǸ似͵ȭֱԷĶײһ޴ըԷƽɫȻҲǿǿߡ
ĮΣīɲս佣ٴ֣âһֵɲǣʿʱ۵顣ܾͬӰ㣬С
ЩɱֶһЩǼ֮һӡīǿһǰʿȻ֮ʵľͷյīὫŹ
ն䣬δܳİʿͬƬڵأٻѪˮǳ
Ƭ̼䣬˴ɱֽʣ˻ⴴĺĮͷ֮ʱīǿƥĹؾ˺Į
ȾѪĵþͷ󺹵ںĮȫѨλë룬һԵɶһÿһڵسźĮĿйʳں֮ɫζҩˮ
Įڹӵʩ£ڻǴ˿ϢѾ̫û鵤ҩĸһʱѺתйĵرߣ鵤ҩֵʳŻĮϢתʹָ١
죬أԲܷŹĿѵʹĮǿվΣŵءɳǾԲУ׵ĦҮΣӡ
أլ֮еűƷ˿Ѫ̳䣬ī˳һɸʿǰЩ˶õģɱϺսġȴû뵽˷ǵһûǵȴһ
ɱǡΪ׵֮ˣŲΡΡĺĮʱģдкһӵϡ
˵ʿһӵϣҲǺƴ쳣ʱ˿̵Σī˲ԸɱҲǲУ˭Ҳұ֤ػ᲻ٴټǿɱǰֻܡԸ⿴ģǺĮǺ޵ĸ޲ʱͶʦͼıĲסʸģ̻
׻˵˶󣬵ҲҪīǿ߸֣Ѱʿһּ֮䣬ǽѪȾء˵ĺֱ£ѪɺӣĿꡣ
ڳڴսͬʱҲһƬĺɱô£ѵǲǲ˻ǽĮһ㵡ؼǵã»ǽûд۵ͣκ˶õҲֻгǳܹ֮ʱܵǲǣҲڻǶѡ
Ǳص˻ǴƾǿҲȫˡҪ֪ЩǽɶǾսѪɱϴ񣬿ɲѰʿɱȡڸʿʿСǵɱһ߶ǿѪȾĿս
ҵĺɱڳ˺һӲͣīӲͷƤŵɲǣʱǿЦһĻ
˵ĵĳûг֣ǰȴټʿѺһΡΡӡķֽ޴Ķŵ档˿ȴѪغ괭Ŵ
СسǸʹǣĮˡī˾ȵ£ȺһŵŻƤѥ׵ʿнɶĺĮΰݵ


һʮ 
ŶسǸʹĮ΢һ񣬵ɫָֻ󵨿ǣȻ֪ͼıȻٳ
ˣ»ڲߵһ߻㱨˵ѰҴҽҩĺĮͳسǣسȴҪݺС˵֪ʱһĽʿץ˽֮նɱʵǿʿߡسǸʹǲæصذͶϹʦ֮£СҲǲղŵ֪»֪ѪѾĦҮ۵֮ΰΧκ˲ý֪Ǻε
ѪĮüͷʱ˺һӲŻָ̬΢һǺֽת˲ԶѺĲء
գĮŽ󵶣סΡΡƽѺĲࡣ΢΢ӶĲصˣԺҲԲ߳޵ʳˡ
ϣųĬĲأĮִȵǣɳ㵣һ֮ջطǽʽϭĽ֡
ǡԭЩŵĿʱЩϲصͷӦС֪ĮͳΪѪͳ֮һĦҮ۽ʿȨڣֻҪʦıɣ嶤
ˣһڴĮŲضȻȵˮϻ𡭡
ţԭͷĲضȻ̧Ƿֵͷ۾֮ɫ˻Įǳҡ
һأĿǣĮһȡſæһڴʢ˵ˮڴȼ֮·ڡ
ǡĮſ΢һʾ⡣Ǵ˿Ҳ׺Į⡣ȻЩëҲ֮УѴ֮ģĮǲܽŹ
Į˻ߵĺӲصĺǴ˿ȴû˳еֻǲϳŻӷŲݡ
ĮԸ꿨Ǻ󣬴īٴתѪȾĳ˿˲ǳϢָתɲǣ⴫һɱʽĺС
ҹƻɺĳڵ˾ʳʯԣñطĹīѰŻƱյڳǵ£ȵĲֺһϸͬҹʳɶ۰Ͱ͵سţȴʳ
Ҳѹ֣Ϲʳе̻ʳ˳ʳľԶʱЪ֮ϣĮȫעж޸ڵơʱ˿̺Įƽ֮µʵǽ١
ĦҮѪĶ⡣֮ʱͳǴ޵κ˲ÿ۱ּҲùʦû˿ӱȴλξٶ
µƱƺĲʱѪѾõһȷǣϹƵĵҩ£ֻľֻشʱһΣԽ⡣Įһת޸ƣһ߿üʲô
ʵɢȴ߶ѲɴҲǶ߲ɣīݺһڴޱȵҾ֮ʱǴžĿͻȻʵ
žһͷ𾪵īȻӵеľƱһ׽סǵ쾪ŭ˵ʲô
ЦӭĿǲ֪ԷΪͻȻŭڶԷǿƵѹֻսսٽԭһ顣ſǽŵظ֮ԣīڵþòŽȴ
һԳʳɶȴǶīͻȻɫΪɻ󣬲֪һҪŪʲô顣һЦտһŭٲȻһϲŭ޳Ȩɡ
ָīأԲɲؾ׽ζȡǴ˿īȴƽ֮£о
뾡ȻЩ뿪ĺáһֶһٵصɫǡ֪ǿǿԵĶīķ
ҲֻīĵʲôĲͬ붷Ĳͬ˵Ǿһûд˻ħŵǿ˺ɳǲĴѰīټ
ϲľȻǶҲݰʲôɱҲأī糱֪ǶЭۼǿ߲ԽԼֻǰ׷ɱҲ˵
ǿ󹥻Լϻӳɱ⣬īһ񺮡ǵ˵Ļֻ֣Ѫ岽ﻹܻڡ
ȻҪ棬Ǿʹ졣īͷǰһҾҲţͻȻһɺļ֮ɫ˿ѾԷһè׽ӵϷƾĿǰʵͬǿǵϣ˭˭˵ء˵ܲ᱿ԷİΧɡ
龹Ȼʱһ㶣ӿǵãֻڵնɱ֮ʱǿīӽ˲ֳׯؼĿ⡣Ŀ䣬ᶨźĻɱ⡣


һʮ һս
һīľɲĻᶨԼīҲʱͷ˫˫ȵ˯ȥ
գ΢΢īͱתȴǿǰкī˵ǺĮڸȺѱã׼طĦҮǡ
Ŷţãôңܿһ˵Ĵīֹطڿ澴ɫͬ¿첽гլۡ
˼īϢˣ³òˣīֵܻ²ǡһţͿԱߣѵȺʱĺĮǸεص
žָٵĺĮīҲһ㶡ĮˣüʵΪƻָ֮죬
ⶼǹĵҩ֮ĮЦŻص˵߽īýһ֮ڡߵȺˡĮһЩ֮󣬱Ҳһޣ۶ȥ
һ·ϣĮҪؽīһ顣īҲʶϾԡ¿ɴСһСıܻˡԾīĿǰ֮ϡ
ӹһŵǧ𰡡īζصźĮɫζǺĮȴδÿɷ񣬽һ̾סڲԣĿ
ǰһȷ۵糸ī˼ҡҲ͸ӵʵͼǰҲ벻ʲôԵȻɵ࣬ȴǺͷ
ã˼޹īҲϥĬĬתĳڣҲĵأԵŲ֪ҩʯĩƴƴմգæĲֺ
ʱ֣ͣʻĦҮǵĽ硣нĺĮȴҲûͣվЪϢŽʮ㵽ǼȥɼǾƵ֮顣
Ǿ۵糸سŽʮ֮ңĦҮʹƬܴ̾ﵽ֮ʱİƥȻֹסŲ˻ѡ޴ĹԳʱշڶ
ΣɲǣīۼֿһѳƳڿգһĶһǳɡĮɶҲƾ賬Ϊоյرֻܹ
ǣӹµɲǡһɫϤӰԾСɲǼ䣬ī˵һУȻյļⶼ̲ס˼顣
壬Ȼʽ׳ǿߡһ˲īǰϵϢϵóĴ𰸡Ϣܹʶ֪أΪ֮ϡ
ºþ׼׷Į΢΢һ٣˼ڴɱˣĦҮ۹཮Ǳǿ߷ħе཮磬
ô˻׵ۼһ̶תЩ͵ˡɱҺҰ
˵ûһ˿ŭɫȫƽ档ƺ˵ͬԷһ˾ռߡī˿ȴоԷȽѹƵģͷһֱƲѳءƺֱת޵һ㡣
ǿī⸧ŻƤƤ˿ѾĴ㣬ǲУֻдŹˣɲʲôĦҮ۹۵Լû˻
ͷī΢΢ǴʱԶƺǲī΢΢תͷ䣬ݳī΢΢һЦ
ʮ֮ף˵޽ӽʽʵǿߣԳŪ֮ɫ飬īһջ̲סͷȳԺȵȻ֪ɱģֺαٴǰѲǿ߶Ǻˮģɱʤɱ
īƵԴǣ˺ɫ䣬Į˶һƬȻڣīϽ֮ԼߵŭֻԷǰǿƽڽۿҪ֡
Ҫﶯ֣ĦҮ۹ؽ֮ԭʼɭ֣ɱ塣ĮԴƣغʱ˿̣Įɲǿ߾ʤ̫ͣĦҮ֮ΣһҲ
ǱīŭߵߣȴǶںĮ֮Գš˵ĻȴҲֻˡ˵ţҲڶˡ
ԭǵƺȻһ󶯵ܷɳʯܾƥҲܲסֲɱȣ׷˻񱼶ȥɶҲѴŹԶԶض˿ȥ
ְɡȫīȻһȡȴǶȴǳԶͬ쳣˼ԣҪЦôǺãһսɡ


һʮ ս
СӲ񣬾ȿѪꡣ¡һϢըƮС߿Ʋôǿ׳֮ϴļµĿֲɲǼ䣬˴ϢɢаϢۼצ㵱ͷ
ХƷצ֮ϱĿֲľսУȴ˺󣬷һȴȴʧȻһȴˡī֪²ҲҪȫһԡ
צҵĸȭǿ󡣡ī䣬似ʹͺȻȭŲһĹӺȻֱ֮ӭԷצӰͬʱĮҲѳ֣˳֮ƽΧС
ণƺҲܵߵļѶԸ˻䣬任ž޴ΣſһĻ˳ȥ
أըϣһֵסȻϢƽȣǶͷľӨѾƺҲܡ
˼׵īˡ似ȭԷȫһȻ˷ɣ˺֮෽סΡȴǺ࣬߸Ժ֮վδĺĮȴЩģʱЩɫҰס
ͣǿϢڴܳϮĻ˴˿ȥߣڣֲá
ֲãֲ֪㻹īԴϬ˿öԷǿ߾սΪҪǰīһͨǹķʱߣ˿뽫ƻԷĵأﵽöԷľҵľء
ߣСӲҪӲҲһȴƽ˵䣬ƥٴδ߷۷塣ǰ˵Ϊֻ½϶һٮٮߡܽסԼĹ˵Ϊףټ˵칥ʹʵӲ٣ҪֻҲûôסǱڵŮӣ׽͸˿̣ҲѸоеļ̶ֳȣʵѶԸ
ͣϢȻǣ˵ݺἤ䡣ߵڹϢ£˲һľ޴βīͬǣߵβƬƬۼ׵ɫŰףҡ˸оֻһ޴һ㣬ٶѸ鶯ޱȡ
߱壬βɨڸܵԷԶԸ֮£һʱû˦޴βȻͦͬһ鶯Ĺޣâէ֣īݺɨȥ
βɳʯһࣼѹը죬ǿ̲סشǿʱīͷֻĳôһֶߡĸУǰ߲ûʹʲôطħıԴǿʵԼȥߡ
۽ǶɨԶ뺲Įˣ˵һ޶ٴСǿϢƴƺ׼ٴӲߡ
ƴˡī¡һȫͷų͵ĸתɲǼ䳯˫ȭۼȥһȣɫһȭϢɨľβȻԿ
ɱɱһԼӵĿкȳն𣬱ܿߵĹΧͬʱܷܷȴǲϱ任ŹĪӡǿķ֮˫ֵյ㻭֮£ݺᣬɽƾ֡
أӲβۼƸ֣Ӵķ˫ȭβۼ֮ϴڣīڵľʹʡ˺ķεĸо̲ס쳤ǣˣȫһ֮£ӲֵβۼҲķ˴Ƭ
նһХ䣬ݺĺĮҲѻųնߵβδʵͲīӡһУƥĵ澹Ȼûܽۼնƣһ̫۶ɫۼǺĮȴûīǰˣһ޹βһ֡ǿľƷɿ⣬յУͷѪӿסѪ
߷ŭţһī뺲Įˣ˾β֮ϵƣβͬŵЫһ㣬ٴͦһ־޹īϢ֮صͷ¡ͬʱӴ߶ĹɱҲܵвһ˫ۼצҲͣɫĿֲնӡ
ǿ󣬿Σ˰ƳԶе˾´ѪĺĮī̾ŵһѾԿߵΪԶ֮ϣٱһ㼶˵īǿڵߣ߾ǿ۷塣ʵÿһ㼶֮䶼һ޴ˮ룬Ļ߲㼶ȫĨɱͲ㼶ߡ
¡¡ǿķ֮ը죬һ˸߹һˣֵľ޴ɱֲϢɱеƥĻɢɫâĬĬʤɱīӵĿٴһĨءŮӸ̫ɻÿΣ֮¶ʹɱУһαһǿ
أ౬ѣ޴ĳĽƮʮ֮Զϵ˺ѳٿӣ¶ӨļӴΪŭȻû˷磬Ұ׵Ȼ˫ּأԲͣ߶ƺƴɱߡ
¡һըߵ֮ɫ±ǿһд̳Բǧײ꣬ɱ߻˫΢΢һٱּѹ£ƺײĲһ㡣
áͫһͬʨ䣬˦īľ޴βȻأΪһĨ˫צ뱼ͷѹľ޴ɱ
顪Ƶı촫ɲǣսͬһ־ֹе춯ʧ۵Ļͬһ㡣޴ɱߵͶײ£ɢӵյ˲ǳ
ʦ㡪ԶɶƼܴʱִСҪǰȴӻʾֹ
ӵɱƣܴȻˣɱǿ󹥻ನǽߺ˵棬ֲĳ˰׼һӣ̳գƶ˵ĺƥ
𾪵ǣ۱ըѲ٣Ѫˮ߾ȻͬСǿһӷлվī֪ɱնɱ֮ʱɱԱײ֮ʱľ޴ĻǴ˼ȴߵǿΪ֮£ⲻ١
ɱǿѹȸߵϴī񾭡ʱ˿̣ݲ룬ǿħޱϾΪѾīܹеˣлʤ㣬ֻܻƴһ
֮֮Ϊ֮µĸľʶеɲǼһ˿̨硣䣬⶯䣬ڵԪľԪ󵤾ȻһһһԪϢ籡֫ٺӿȥɲǼ䣬īٸл̩ʹھԪ֮ӵȡ֮Ǹӻǿĸ֮
ˣһǿϢĲīϴ÷лһԶɫҰֽǶѪˮݾ


һʮ Ǳ
Σ֮£īеһ˿¡õԴԪ֮ѨǿԵҩһ㣬׳ǿϢ䣬Ʊֱ׷ߡʱīҲֹס˲籡Ԫ֮󵤾
ī֪õ֮Σգһ֮߱ΣħŮѪħӡºħɷŰ֮ʱǰʶнԪؽԶɢԪĻīͱħʴøز۵³Ȼʱī˸еĻҲø³ˡǵǰ£Ǹǻ˭Ҳ˵
ѹסī˫жȻһ⡣ǾһţȴҲ˲׽ˡߣ˫۸֣ޱȡ֪һ̵īѾȫͥ񣬶֮£ֻʤϡɲǼ䣬ͷȻһ˿⡣
С޹Źޱȣжߵ֮޵ߵԪĻȫ˵һڣ˲˾ϣϳɾɲѪճ嶯ޱȵͷСӿɱȡֻҪκϣǶοʱиΪǿĺԮδ
ˣֲٴδߵϼǰߣͻȻհһѪˮڰ߰˲ƮȻʹȻת仯Ϊһ׹ţ˲䳯īλײȥٶѸƥ
壬ȻǸµ尡īͷ̾ͬʱ似ҲŲ΢ϥͦأ˫ȭۻ裬ǿͬһ㱩ȭ档
һǰȭŻһеĿֲײߡһײĳУīȻһŭֻײ˷ֿɲǣīֱ۱һѪˮ̶Ѫ˺ѴĿĵ˿ڡ
ۣΪſһѪȻҲǱīǿ󹥻īһԿСǰʹɱ󹥻ǿ󣬶ȥȻǱҲֻ˾Ӷࡣ
ħ֮治һǿīͷһ󷢿ࡣײɲǣīԸ߲ܵУǶԷۼ׸ǵħȴ쳣ǿӽһ֮ϵۼ׷ȥ
𡪡޺ȻʮĦҮǴҵĺɱ˷ҲȻ⺰ɱֻͳ˺ܾãǰδһǱʩʲôǿħθ˿ȥ
áȾȴ˵ĺĮʱеĵҩ»ָ˲٣ҪǿԿȴѰ·ǳˣʦˣ
ô죿Ҳһǰһǳʲô顣ȻԲᴫҵĺɱ
УҪϿȥֻҪѴۣһоͺðˡĺĮæתͷŲҵɱսߵľֱִ𡭡
ȥɡīƬ̣΢΢ӣŭ¾ǡֵضĳǿϢγɵľ޴ӰͬһŰ峯ߵͷȥ˭Ҳỳɣķɷ׵ƵҪǱһУֿĻػᱻĳ⽴
ߣСŮ޾ѻʯȻ˾㣬ɡͻȻϮӣ߽ѪХͬʱƱǵһޣɫצӰѸײӵӰ
صһײ߽һΣδֹסȥơ߰˲ػأӰ׽ǰ˫צٴγȥ
ϹҪսսߣī󼱡ʱҲƲǳټ߿ֲֻԶιѪΪɱ
ŭıīĿзԶҪͻȻһ٣ȴֵֹס˳ֵֵ˼ߵķצӰɨԼͷ
ʦ㣬㡪ĺԶٴʱɶʵΪ壬ۿǿĹͿҪȴ˿˿κηӦɵ漱
ħˣſֲɱϢľ޴ⲨգӵĲҰϾȻһĨЦ⡣ȻЦҲ߲׽ˡͬһʱ䣬߸ǸܵԶīϴĿֲɱ⡣Ǵ˼űɱ֮ʱȥī˵Ҳž֮ԶīĹס
µظȥȥɡ͡צӰת˲£ۿӵľݾҪʧߵСīͷûľ޴󽣷棬̻Ϊһâľ޴βݺնȥ
ۣѪɫɫȻĿġž޴βնеɲǣߵҲתΪη壬ſĴƺҪĲҺҲͷһĨ־ɱεţ񾱴צӰ䵭ɢΡ
һնɱīҲ̲סһѶͷϵĺˮ˿ֲΪϹǿħֱһɱ롣ҲԼһЧصһɱСʼʼδСĿľҪڹؼ֮ʱ䲻һ
ллˡɫɷ׵˵䣬ԼһĨ΢Ц
Ŷī΢΢һ㶣ػһ䣬ǿЦ⣬ֽȥԸܵӵĨЦвȫǸм֮⡣
¡¡ǿıĦҮڵķ򻮿մѪɱһҵս
īӣӣλһطǡī΢֮ʱɫѿĺĮȻϥص
Į𡭡īæֽȻˣȻԹۡ
֮ˣǻԼòˡӵص˵ûκĮΪðƵġ
ˣлˡĮǳī΢һʩǿ³ˣǱ뾡ϻȥ
ಣâ˸СΪһĨâ˲ûüĶɫӡǡһöӨߵСǿߵĵ̺ͬѰīǲɷŹΣīҲδӿ俴öߵӲδ˵ʲôɫδſһۡ
һ٣һ⣬ͣسǷ۵糸ظȥʱУɶкͻ֮⣬ī˾˲ˡǴ˿ȴҲûжٻָʱ䡣
ǶҼȼң˭Ҳ֪ʲôĦҮʲô⣬ǵŬɾͶҪǰˡ
Ȼ֪֮ΣأīҲòһΪ˹ҲοлҪΪʲôԪ˿īΨһĵȴӵǲĮģҪΣͷ󵹸꣬ǿɾˡ


һʮ 
ɱ
죬ȫֻҪԪǾʹ󹦸ˡ
˹ˣ˵ʦΪ˽ɴ۹׵ҩɶɾ岡ΣҪǿ۵𣿡һɱĶߣŻҵɱ̾ʵ
󵨣ʦףϿ֯ʿǳѪķأȳۡȥϢǣֻ»۹ǾͲˡ
ǣ˹ˡĶߣǰŭĺɫ΢һʩҲҹѯʣʱתߺ˳ѪɱĴɱȥ
¡¡̨ͤڻҵɱսвסĽʿ໥սƴֲҡ޴ħ޸Ǿǽأһ·Գغò硣ħ޳â˸֫ϱ׷ɣѪŽѪȾǡ
ĦҮ֮⣬һһɽͻٶڹٵϼٱСʵԲĹѾͷ麹ƽ֧еī״æѪƵסкģһӿʱùɲ١
˿˵Уɶ֮⣬ī˾˲ˣʱִٸϢֻǷЩṩ˵ҩתʱѹȥ
īʱѹô򵥣õ֮ǿʵĺ֢ʱתͣѪήҡٱм䣬īȻҵȫתڵԪ֮ͼǣѨڲĸָʵ
أըĦҮڽīһ˸һ޴űܵ˷ĳɱ⣬ƥѪѪ̲סҪ
ī֪һ֡ơһսǣɱεġơɱв뱩Űɱǽ˧սñʤܵĹؼһܽʿʵɱ߷޵Ľ˧ǿֲġµľӱȻƻս޲ʤǿá
ǵĹʦıѾãһȨѪĴǿ˰ī̲סһ̾
ŶīͻȻ˵Į΢΢һ㶡漴Ȼīֵܹ泣ܼҲܲµʦȷرȻڳУǾʵȴӵаѳֱ֡ϵӽʮ򣬿һеľ
ʮ򣿡īޱȣһ鴤ǵ۹ˣתֻҲصľ氡
īֵǷģĦҮųưʦǿѨ磬ֻҪתн֮Įæ͵˿ī˴ùģȻѰľѪȴҲֻ˿ɲóˡ
廤ͳ캲ĮٿšīͣĮʱХкɸߴǽϵسǽʿȻ󲻾ãһ£ͷϽڵİ湫׵Ľʿ³ڳͷ
ĮͷӺݻĹӸһֱԵþغһ䡣ǽŵĻȴʱ˴Ϊŭҵ˭ô֣ԭǺĮˣĿʱ򰡡ŻˣڳЪϢɣ˽ٷ١
áӺݻĹӸһĮͷ̾˹գ㵨Ҵͨ㸸췴治Ǵ쿪ţҿһ
ಣһں紩˲ڰɳǽ֮ϡɱУâ涸Ȼ׳Ϊ棬ɲǼͬ۾㳯ĸ˹ӭͷնںĮ޷ĸ˹յʱ˸šѪˮ԰ɳͷ£ѪܵƬʬһ󷭹ͷ
īֵ㡭ĮȻ󾪵ȻΪīȻִΪ⡣
ī˿̲δɫصעųͷ֮ϵ佣棬ͬʱбȵ쿪ţһ˵䣬ǿ佣һâ˸ֲĻɱԾ޴󽣷֮Ϲ
ǿĽ֮£׵׵ʿһźµĸ˹գͷƤһ顣һԴϢ֮С֮£䣬Ż
ȥīʱȵ˲ʮɸߴ󻺻ĳš
Ȼǹʦӣǲܡһţīɫɷ׵ضŽĺĮ˼Խ͵
īֵܣû°ɣŶͷīĮʱɵ֪īǿĹɴδߵľ͸֧С
콫Χһ
ɱǡ
һͣԶ˲ʮʿǰʿΧ£īΧڳſڡɭĵǹָ˹ɱ
ͣƷŰУһûΪļʿڵɺѪСɱīźĮһҡͷصֲ޵ߣǧȡ׼ıûУ֮ҿƷɽԶ롣
ֲáɱУī˽͵һĶʱīΪնɱԷ󣬳ֵֶѾƷɽҪҲֻΪĶ޵߻ħʦǰǿ


һʮ ɨ
ɶкסСīǰƿ赲Įֻ·ɡɲǼ䣬ƴ䣬ԭ˵ήҼɢȡ֮ƥǾ׵жָ
ʱԽԽļ±ʿͷ۲ѣǱЩ˲סҪɾˣΨһİ취ǣпһ·彫ȥ˿ӵָȴǡô˲任λãīıӰٱС
¾ƣնɱ
佣âɨɱ
īʹԼɱУͷӿļ±ʿ˳гɱϡ֮ѪˮŽʬءЩ˶ǹʦẲĮΨһİѰ취Ѫɱ
谵ɫ£ﲻʱһȻ࣬˷ӵĴƬʿΪ˼ѹ١޴Ӱнĳӽɷīƥ佣滤£һһ໥ϣֱֱɱһѪ·źĮʾǷһ·ȥ
ǿʵѪȵֶΣֲɱСʱΧ£Ľʿսս˭Ҳǰֻͷǿ֮²ŲòӲͷƤЩʿȴҲһԩ
һڴս쳣һ׵ıʿɶڵһжȥ˹ˣĮǣѾɱڳǣ޽ӽС
ʲôĮɱǣ߼˹ȻüԵüȾȷŭô򿪵ģرôܺ裿
ˣĮ߳˹⣬ĪߣһһŮΪ޹һ֮˹մ˾Ǳɱ
󵨡˹Ȼŭվ𡣡˹վȻˣô죿ʦ
еĸֶǿԪѪսֲǿ߳ȥֽ֪ټʿǰɱʲô취ֶΣ뽫ɱŭ󣬼˹סľæԸͷ麹ıʿȥ
ʱ˿̣ĦҮǣɱ죬ɱѪڡǽֵլԺ䣬һӰƲǶѾ˷ݰܻ
ֱͨǵĿֵ֮ϣһͬԡѪһ㳯ƽһ·ͬһ㣬Ѫʬ̵ءʱɶ뺲ĮҲɱĻԡѪαŵĹҲǱͻҳ壬Ѫˮۣ׹ϣīȷְе
ɶСħʦʯϳɱӲ˵ڹǰľܷܷ֮࣬ƽĳ޴ӰͷʯȵȸԪγɵײ
أϵıͷһǿħӵľ޴Ʒ֮»Ϊ۳вٹ䵲˿ȥΧıʿȺʱһǺ
ѵĴӵѽɵħʦ˷
ħʦīͷһ⻹һνӴеһ֧ߡǾͺñǶ޵һ㣬ÿ͵޲ܳΪһ뢡ȴǰֻ֣ԼȦҲֻһЩ۹öЩߡ
ԹħʦµĶ֣һʵǿߣһ־޵ߡ߰ħʦƵġսߵҲħʦجΣԶ̹ħʦǿ޵ߵǿСҲǶ½ϰħԭ
Ҿðһ޵߰ɡīЦУ佣涸ȻΪһĨ⣬ѭűİռȥâ¼䣬⻪˴Ƭաڻҡ
޵ߣϴ߶ħԪ칥ħʦż䵱յľ޴ɽʱһĿɿڴæͣеĹʩչ֮ʱ޴ĽѾסȥ·
ˣ嫵ĻɱֱͷλǿħʦܹǿĽɱһʱ֮䣬սս˫һ׷׳ŵ׹䡣īᡣɱսĴѰ·
ͣ׾޽ͬɱһ㣬նݺᵱաһնɱ޴âڰնɱλǿħʦĳ滹Ǽ𺳵ġâҹɫ֮£еıʿĿһֲĳ
֮ϱնɱļʿҰԡʿ⣬Уī˵Ŀɱռơǿ֮£ͬһѼ⵶˳ſֱֵǡ
ȥԡѪĺĮһ˿̵ȻˣԸЩһļ±Ǵ´ࡣŽ۵ľ޴彨Ⱥ˫͸һĪĿȡ֪ʱ˵ľʧܲҪø³꼰۹Ҫīˡκ˶ҪеؼĦҮۡ
ĮļٱīϵɱгŲΧ£ľʿɱϡ˿ǽӽǺĵشػı׽ʿ͡ؽʿһЩߡԭɱǵٶ΢΢
ʱӣǻûǳȥĦҮ۾ͱʦƵĻеһŬǰˡ
ҡһԌ䡣ʱڵĻɷǺˡ˻䣬һ಻˴Ƭҹգ漴ܵ׽ʿնȥ
ȴ˫ѸٵؽһĪĹŹӡʱһ΢˳ָָܷܷ֡ɱ
ӽԌ䣬ָһֲĺâǰױʿһ㶴ǿָǰǿ߶־⣬οЩѰʿˡʱǿָ֯һһصıʿüĶҪȷ׷ױ䣬ָâ׻ʿ׷׵䱩С
ಣָ֮ʱī˽ͻΧڡźĮָĴ֮Ⱥ֮Լǧ֮ġԪɱȥ
Ҳǧ֮ȴ˵جΡãȻɱ˿ֲֵһ߾ʻ߹һȻ䣬նɱ¾ҹޱȵɱս˽٣ڵһƬƻͨעǸ֮ҹ
󵨿ͽҶһŻȺжȻǰһףһͷرܵĽ
ֽĮ˫һغܡǰ׳ţĵֽĴȨǰȫĵһ󳼡û뵽ȴҲͶ˹ʦʱʦչǺεѸ͡
ɱɷ˿̵ȫ߸īеĻɡͬ˼ԡѪӰ㣬ϸԺĮԼһʱ֮䣬īͷĻɷ׷߽⡣


һʮһ ǿͻΧ
𡪡رڵֵĿ¶Ȼ𣬳ŷǿָȥҲӵĲЩʿֻаװ⿴ֵȴҲɵʱĿӡ
ߣҲҳӲŭԌͬʱƷӰѾǿĳ˻Ĵرǰצײȥ׻˵ҪնɱȽͷޡ
ȥšֹͬʱԲ˵ʱʱؼӹ֮ԣīҲûؾɶ䲻Ըȥȴ˳ӵںĮ³ڳǳȥֻ֡
¡һ죬رܵĲҺشűֵķŭʱһ󹥻ըǴ˿īҲ˲ûͷۿӵ״ֻҪǰǿ֣һ⡣
ݺѹڱҵԪأī߶ȫõһ·ɱȥ佣ƥɨǽ似ĪӰ鲽ľһЩǿĶʿ׷׵֮¡
ѪɱīĲƽҵսҲƶšĿ飬ѪԵĿ顣ʱ˿īжںĮȻһ˿⣬һ˿½ʿĳȻ硣ðӲҪǹּǾۡȳ൨ľһ߸Ϊ
֮նɱŲӿĴ߽ʿī䣬Ȼ߶佣תӿȵԪ
ʱƥ佣棬ٴαֲɱԷ綯Ҳһɾþɳ߽ʿľۣնɱľ޴󽣷âһǰӵĽʿ׷նɣѪɽǿĽʿ𿪱ɣɱһѪ·
Įͳ죿ѪǰˡһٵغŴ̶ĽңشһīƼɿһͬǻԡѪĶڷɱΧ
ʱеļĺĮһϤʱ˫۷Ź⡣̫ˣ𣿴ˣ
Įˣͳ죿һϤļϤʱĺĮ𡣴ӶԷжϣػ۵ľԪδЩ߹ơҪ֪Ѫɶһǿߺ֡ƻһʮڻ¡
ˣɴ˵ҩ֮ȺɱδشĮǺٵؼʵȻսɡ
ˡĮ̵ػش󣬸͵سڳ彫ȥī״Ҳæ֣ŶԷλȥ
̫ˣЩصԪҪ㡣
ȻϢ֪ͬѪӰĺĮۿоȻһ˿ˮȴҲûƴɱƥĳġնֹ̡ɱ伫
ǽӴ죬ֱɱ췴ĻʿУһͷģָߣҪӴϣʱָ˷ֱΧɱǴʱ˿̣ûǿڳôܵסīǿ߸֣
أ޴󽣷նɨɱƬΧǽھ޴Ľ·׷׵ҲһЩʵĶߺᵶ䱻նɣ֮ݡɾīȻ֧Ѫһ
ϣīѹʱᡣ˿īҵѸо֧ʮ˵Ѫǿ׼ĸ֣ҲǿߡЩѪƴս£һ·ǽٳ嵽νľԪ
ʱ˿̣īҲ֪˴ŵơѪΪֶӣÿֶӰˣһͳͳ졣ǺĮڵĻеĸͳ졣ԣһͳѾѳ˿赲ΧԪǿߵȴѪĴͳһɸͳ졣ǽ췴ƼΣ
īʱΪԼһ·ɱΪû֣ԭЩǿ߶ԸĴͳ졣Įأƾ俰۷ʵһǴ˿ȴǶ֡
ǿһȻʼǿߵϢΪԡһȺīܵˡǴ˿ȴҲսģǸȱܿΪҲǳΧɱǰȥӦĮˡĮðǵϢҲӲǵĶĿ
ī˳ھԪ˲䣬Ҳһɵжˡһʱ˹ĸ̨֮ϵĺߡ˿һ˫С۱һ賯īڽȥ赲ǣһ


һʮ 
ǣ˹ˡߵ̨֮ǿ߳īڳɱǿ߱ѪͳǲסֻīοɾˡǼīҲǽп಻˿̵޲ǹ˲ʣɶҲ⣬Ө紦¶Ƭɺ췭Ѫ⡣ǱˡߴҲһѶ˵ļʸĮī˵Ƥ˺ʤ
ȫӦһսǿеһѪͳзʱǽӿľԪڽϷɳһһ뺷͵ǿߣī
Ҫ֪Ԫⲿǵ˵ΧһЩѪһ㱻īĻʿҲˣΪ̡ǾԪһѪȴ֪ΣȻηŵĵ
һʱ䣬īڵλóһƬʬٵѪˮͬһ㣬ĽƮ䡣Ұ׵ɶסŻȻһ·ĳ¸˸еĶ
ŲϳֲѪīһ׻˵ʿΪ֪˿īЩĦҮĴۣúհһǺģȻõЩȴ
ѪΪɱɭ۶£īһٴμʹǿɱСˣֲɱâ佣޴ĽȻ赲ͷ¡һ޴ǰ赲ΧɱĻʿȻ޴棬Ԫǰ̨ȴ˵ʬ塣ʯ̵̨״ʱҲĿȫǡ
𺳣ǿҵ𺳡īһ˵ע⡣ȻǿеĻʼҲע⵽ˡȴݲϾˡһ˲䣬īҵѳžԪܶ롣
Įͳ졭
ˡһһѪۼĮ˳ɱʱӯк
ʱһԴϢīͻȻһΡЩʿۼǿ˿̼ģ׷¶顣ǣɫ£īȴص˵ϡ
ʱ󣬾ԪڴһƵľʯ׹ĦҮڵһߴưܹ֮Ȼȼڵŭ档ǹĻȼһɽ۷嶥Ҳȼ档ţ鲼ĦҮһɽ֮ϣڰֵҹɫ£޲ȼ˳ŭ
֮ŭ£ˣ֪ͨʦˣ𱻵ȼˡԪָ˹ɱ߼˹˫Ŀ͸޵ľ⡣ˣˣû뵽ԪпƷĿأֲôѡ˴Ϊ֮
ҵϲɱϡĦҮһֱԭ򣬳֮⴫˵е֮⣬ǰˡˡһ֧á
ˣ˵İ˵һ֡͸ߴ뺷İˣѪսϲ⡣˶˵۹ӵдͬİ⣬ԴӰ渲֧֮дҲĦҮ۹ԶŴɽ
дԣ⵽˺İ˴ĦҮ֮ʱܵ˵ʱĦҮ۵Ԯһʱж֮£ĦҮԼֻҪĦҮҳΣǱԮҲҳΣսΣҴֻҪսǾ̤ɽֳԮ
Ѷ˴źűǣųơ֮ŭ𡣾Ԫھʩҩ԰ľѪΪƵ쵤ҩĦҮۺĵһ±ǣ¾ԪʯʯĦҮ棬˭Ҳ֪Ҳ⴫ģƷʯȻ⾫Ԫڡ
һӿȼյһɲǣڱˡÿһǳصػߣûͶʦµľӽʿ׷׳ͣسԮԶڱ߽սҲ׷ͣսҲ̰Ӫˣŵ۶ڷظϡ
Զˮⲻ˽ʡԪɱûֹͣѪ˴ʮѪͳҲ֮ࡣԷȼɲǣ˵սʿȴǰǡϣ˵ǿս⡣ʦһȴʿϵ䣬ѾʼȻߣսҶ֪ĺ塣ʱĹʦȻӵʮҲԶǧ֮⣬˵ǴʱԵĵ˿ĦҮĽǧ
ǿ֮£һЩʿʼȻߣȻ˹նɱֹס˶ҡȴû𵽸ЧսǿߴʱҲ⡣ʿ˳֮£治֮Ѫǣɱǡַֿ֮£ֻһʱ˹Ҳ¾Ԫ


һʮ ֮ŭ
˿̣ʦڶģڶڴԮ֮ǰܻնɱֻʱ߱âһܵݻլڡֱǴ͸һ˿ھ޴֮̽ϡŨܵĺһȺıʿĽ顣Ȩ㳯ҰͼıĦҮ۹һʦ
ԮֽԪ˹Ѹ¾ԪִʱնɱһıʿĽ飬ʦ˼òŷһ·̣ɽǡ
ǡһıʿҴҵسĴȥ˿̣ĹʦѡصĲԡһȫɱĦҮۣһֱʵ˿ɹأһ岻ν֮
ʦûϵǡڷ𴫳ʱڣ۹ľӶڼת۹һЩǿҲ׷׳ǸЩߣڵһʱϵǣħʦǶʿΪʿ
Щƾնǿ߼룬˹ǽؽڽڰˡǿѪһ˵£׷׷һĦҮһʦı粨Ÿһ䡣
Ѫϴ֮һľԪ峿ԵΪĿġһҹĦҮƺħŰһ㣬ʬأѪɺӡټڣʮһԾɾĪضԼҺڰĽ±޹ս꼰˳㡣
ۣѱնɱֻʣ߹˹Ӷȥʦҹ˻ɽǡڵƻͨľԪڣһԡѪѪسŴ󲡳ʧƵĦҮ
ڽ֮ϵĦҮƺˣǴ󲡳òɽǣʦưѹδѣֻ淴֮ġ
Ȳȴ˵ĦҮ΢΢һٽֵǹˣҪϣǶߣֻҪ󣬵ѡ
ȻĦҮ۴ԣ·ѪһΪšУѡţʲôһԷҪֽأ
ȤͬѪͷ˼֮ʣĦҮƺͷһ㣬ʱ׳һذըϸһҲȻⶫСðƴɱ͹зǣֻ´ľһغʱ˵ɽˣҪйʦ۸ʷ»֮ĳƺš
ĦҮֱͦͦسһǴǰʱЩһ˿ΡϾĦҮͳεʮҲûо֮ѡʱ۰Ȼǻϲ쳣ڴ۵ĺ£ʿһѪưܵǡ
պټĦҮ֮⣬ʦһ˻һ֧ǳرľӣǱ׵İ˴ǶĬĬȴŴ۵ȴŴ۵ŭ𳹵ȼաʱǹʦصĻɽǵȽҪ֣֮ЩĦҮȨҲҪܵĳͷ
ûʵһһȹɾˬӶȻɲǣԵɶҲһӾת
ʦ㡭ɶֹȵƺʲôԽ⿪ĽᡣӲδĽᡣ
㲻ϵģǵĿġĻ᲻̵ܴһ仰ʱӼᶨ
ҹ֮ɶƾž۵Ĺݣһ·˿ҵĲرҡ
ǽɭϵһר־ؿһ𶦣ȼյУֲͬԪڱҵšͷ󺹵ĹѾҹûкˡһȴΪīҲΪһŵ
ĦҮ۵ȫ֧£ӲΪīɹƳһö˵еıԪѼĸԪزҩʯһҲδЪϢҪīתǰΪһšԪеΪмǵī޵ĹⵤҩԼǺϣⵤҩ£Ҫ˶ãָָܻ֮ʱҲͿԷʳԪˡ
Ԫһ߷õĵҩԪͨأ֮쵤ҩ˵ֵҩ֮ʵ˲Ե㼶ǷʳԪȴҪǿõĹܲסҩ֮Ļֻʵ䷴ø³
ŴԵīһھΡ˭Ϊ˭㣬˭Ϊ˭ȴ㡣ҵ곶ҡҡҡͷٴרעƵҩС
һʮգ㲻ڸĵرҩԴԴϵ֧Ԯ£սԪеƳɹʮڣɶȴһҲδţÿҹٶҪǰĲرȥ֮ȴΪȥհشصķḻΰ´۵֪Ҳδ˵ʲôϾЩðΣģֻҪǿϵıǲϧ
֪һ¹⾰ţĦҮ۹İڴ۵ŭУһ·ݿطŹʦľӪĸػҵһŻɽǽȥʨ㻢ɽӵǵ֮յĵƣҲԵֵֻʱ⡣
峿նĦҮһƬٺϼСǾ͵ĳУ쳣Ŀǿ߽ǽ֮ǰ
ǿϢһѹȵĴʶҷһ·СܳڵȥݻǽУ֮ϣĦҮ۾塣רעһɴ󳼵Ļ㱨뽨顣
⣬һҵĽŲĺ˴աһɴ󳼾£һ׵Ѫ˽ۣǰȻʼǿߵ졢ˡ
һ˵Ѫ۳ػ˻ʾȥδͷɼʦ췴¼֮󣬴۶Ѫά̶ȡƽʱ˽Ϊжô飬Ҫøʬıҽ
ǽħҲҵ۹ҲɣĦҮһۣۻصĦҮҲǶߣȻΪߣȴҲøһǿǡ
۲ɡ
ǿ߾ʱ۴һһɴ󳼷׷׵ĵصֵĲνġ
ĦҮ۹ϵص˭Ҳ֪ʲôע⡣ûһǿ߱ĵҪʵֲħǿߣֻڵʷҲǲǣһɳվֲ۵ľϣֻôͨ
ϡ߻ʼĦҮۡۼ׳˶ӣֱվڽ֮ϡ˷ǰ޶⣬۲ضɣֻ۽һˡ


һʮ ű
ħ缸Ͼ峤󻤷ǰֻΪҪһ˲ɣĦҮ۲ʣĻﰵ
۴ԲӣҵĿͶأƺ˴۵һ˫֮ԣ߻ȻصֻҪ۽һʹɽĶ߱ɣҿ˵ɱڸǶ֮ڡ
Ŷװصǽ֮ȴʼǿ߼ߡǲܵģ峤ĦҮǱ֪вΪĦҮʿ֮أҲҪ̤ƽϳ
㡭߻ʶ˵ʱƼƺһŭ֮¾Ҫ۶ֵ򡣵ʱһɴ󳼾Է׷ױɫŴǰΧȥ
ĦҮƺгһ㣬δκξ֮ɫ΢΢Ц֮£ַֿǰڴ󳼣ӳ˽ǰ߱ߵλȻǿȻʼ֣ߵóǽǱ㶯ְɡ
һʱ֮䣬ʼǿ㿴ңҳ㡣עЦĦҮ֮վѹסŭһ˳˴Ըһһ߳ǽ򡭡
ߵǿߣĦҮҲ̲סһīΪɱ壬ǽնɱλߡǰѰҲ֮ڡ
һٵĴԶԶش
ǿ߸֮ʣʡһ׵ʿڽ֮ٵػ㱨ۣرұˡ
رұˡһ仰ʱó侲ǾǿеĦҮü۱ɫ˲ΪұĴ߿֪ǲرұζʲô
죬нʿϸѲ֮ˡִٵطһ֮ĦҮ۱𼱻ǵسŲرҼȥ
ʱ˿̣ĦҮͷɻءĦҮ۹Դӽûʲôܽ串𡣳ۺӵа֧֮⻹һǲرҵһϹ˭Ҳ֪ǺǺʱĦҮĲرң˵ҲϹӵػػĪͨǿߡȻ֪ΪΣԹй֮޲صǿǿĨɱ
εػ֮սУĦҮҲۼ˰еػǿߣȴҲǽһϮӰǱӰȴôɻѣΪǱӰӵдͨǿ߾Ƕˡеǿߣ۹ڶߣǿʨī˹ǰĵۼǿ߶ˡ
УĦҮ۹δ۶ǰ˻Ϊػǰʦػ󷨣ֻҪк춯رұԶ٣ʾҲȨ㳯ҰĹʦΪθ۵ȴرҰ벽Ҫԭ룬˿̲رұʲô˾ȻӵǰͨϢؽӽ֮ȡ
ƽһڳ̵µУȴǷƥκֻҪײʱѡǱСȴ쳣أԹʹĦҮ۶ڶ󽫼ȴûһܹɹһЩԶԡ
ͬʱĦҮһصĵصרĵصһĵر֥Ρײݵȵȣκһַڴ½֮϶ǿ鱦ȴͬѰҩһ㱻ڷǰ
вʱشǰĸҩʱ̳ͬľ׮һīȥСƤƤͬһһ΢ĺд֮⿴һ˿ļÿÿīתСƤƤ˸񣬹бһھΡʱڽʾ֭˼žСƤƤķ
⾰īĦҮ۵ǿ£ר־ػָơ۸Ǿ֮ԴԴϵѼŸĵر鵤ҩǿٻָ˹Ů߻һЩҪʳˮ֮⣬⴦ٲȻһ
ڸԴǿ֧£Į˵һǧĺתۿ⾰ѹǵīʲô⣬ƻָĺĮ뿪ʯҡǿǵȣҲͲųȥī
ԴīһδӻһԵСƤƤī޾ĻָСҲǻСƤƤ˺ͷһ˿֮СΪˣҲΪԼҪøǿ
ԪĵرʳĿһīǿŲЩĵرľڻָšһо˵ڽˮԪڸĵرħ޵֧£۵Ĳ΢΢׽΢ı仯īһԣյطʳ˹ΪƵġԪ


һʮ 
ǵõ׹µԨõӾ֮ʱԵɺ֮Ԫҩ̶īĸش棬ڵݻԪصĳʼ״̬ƾ֧ԮĸֳӯԴīһʳԪʵ
¡¡޴ڵھݡˮԪĶӦɫסڡɫԪʱڵγɵԪط籩ţڵĻϯصϯ޴ĳƺҪɵűһ㡣īԴԴϵĸԪص
ŰԪУһһȴɽؾֹ˿ûܵԪĳӰ졣īԪڷʳµɲǣͬԭӺ˱һ㣬ɲǼŰϢӿ񱩡ӴԪĪҩעɲǣȻͶȴǽһɲǱּ
͵ٶȲֹͣĻֻҪ˼Ϣ䣬īø³ɡԪҩע룬ҵԪѸٻָƽȣ̶īȫעʶ¼ȶתšһԪŵתб޳
ʱƣԭ͵Ԫڳһ˿۵Ρһ˲䣬ƴīʱԪţոķתԪؽѹۡ
īԪųļ֮ʱԭϱսڵĸԪصԼĵرͻȻصһңҵϢ֮ͬһ㱻жīϵ
һ仯״ĹӻæͣлƣкĮСĵرš˽Ҫͷе׳̶ȣǱʳˮĹŮǰīǿɽǺĪ
֮յˬ֮աĦҮǵĽֵϳһˡΪۣΪ綡߲ߵﶼǱעĶ󡣵ǽֵľ¥ǲϰ޲ǱϹϾкšΪ󻹸Ѫ϶е׽ǻ廤Ժձ־Щһӵϰвʶ
õںĮ½һɫĵؾ¥˵ĲȼһЩϣζ޲ʳ֮Ž¥׻Ҳ˾¥ſڡ¥ϰҲʶʱؽǲɢЦϤкš
īֵܣ󵤾ѾȫʱǶǰǿʤмΣ
ǰСӣҲڴأĹֻ֮½֮׾ٰɣ
˴ѯʵĻīһ㵡˼һŽػص뽫֮Ҳôװǵ޽ӽʼżǿߣʵһǿ
ʱԪص֮ī߽׵ļĦҮ۵ȫ֧Ҫ󵤾ֻ²֪Ҫˣī֪ЩϧĵرκһԼѰ֪ҪıӲܼ롣
ī̵ǣڽ󵤾ֵ֮ƣԻûǰչʧǼԵʾ˳ͬ˱Ƥһ㡣ȻʵķīҲظܵԼȻûлʼǿǰǿϢ
ʱ׳ǿڲ佣Խ֮ɱڵǿֻҪ佣ˡزīʵᵽÿһ㼶֮ʵʿôľ޴󡣻ÿǱʤĴսһꡣ
īĽ˵ĮҲͷƾ۷Ķʵõľ¶ҲаʤϾǿ߶̫ǿǻ˷ʤ
Ҳ֪Ƿʳ˱Ԫʵ᲻ͻνĻʼ֮˾ٱһ󣬹֮ɫضīпϣīʵ˲֪ĺܣīʱ濴ǣʵ󻹸һӰε׷ɱ
Ҳ̫̰ЩǱԪҲĽȴҪһʱܷˡīΪпصҲԪȻܶʱʵǴʱᵤʵ绹ȹ̣ڷʳԪǿΪֻ»ʵ䷴
߿ʱӴ͡¥⣬Ȼʿĺ
űתһԹˣʶߵĶߣҽȥһɡ
ǰǽȥɣīҲʦ
ʶ׻һЦ˭ʶˡΪȴۣѪɱǣһ֣ɨȺۡǿ壬Сգ˭˲ʶ
Įˡٱī뻤ʿĶԻʱһ㶡ǾޱϤ۵һæ¾Ʊת˺Į
ѵīֵʶɣĮɻī㵵֣ɫæתͷž¥ȵǽ
Ž׻ӦŵһϤĽСӰٲ˾¥˲īߡʱīҵվΣϤСīͷһ
ī塭
īԼش뿪λֽС§ҶϱȽ⣬Ȼ˵Χɱֻ֮ʱҲ˲ûȥѰĸŮû뵽ʱﾹȻܹϡ
¥ҲһԷ¥ɲǣīоԷһ޵ߣʵס
ĸأλǣŶԷĲīʵ
ī壬ءСƺ޾ίһ㣬īһشޡ
ĸˡīص˵֮һĨδ֪ĵ⡣ңҲ
ˣīԴʱһ¡仰ʱ糱â˸һ˫ĿŶԷĸˣô£ѲҶģвң
īؼǵãҶֻ֮Ҷ֪˶ڵؿ֮ɥ޷ϢʱǰԵЩܲлɡԼ䣬ī²⵽ԷпܾҶǿߣ֮ĸɱвԼ
ī壬ѩء϶ؿߣīҲľû뵽ַ£ױʧȥ˫ףְǧӱҶУīҲΪҶݸӼ
Ҷ֮£⡣ī΢΢˵ݶʱīɫѻͲ١粻⣬Ҳһѩ̰ɣлл
֮²һҶ֮»ϣԺԼ͡ѩ̵صīѩ˵ĽָԼвһ˿塣ѩҲ֪Ҷ֮ī⡣ѩûнīɱҶ֮¸һΪܵҲϣĲī
㻹ǿЩ뿪ĺáĮ˽ѩýλѩ̽׳һذըħǿǸ


һʮ Σ
ô֪̲סæʵǻδ˵ʱʶʲô
΢΢̾˿ѩֵ̽ĦҮ˶۹ﶼдš˵ǼѪսǣ¾ȴ֮类ķзˡŴԲģΪ㣬żȻħ̽ӵĶԻ˵ʹùâսħŮˡ
Ϣ±æǣħ̽ڵȴͬֻҲ˶٣㻹ʰһ뿪ܵĺáѩ̵صԴǼȴ͸©һ˿С
أصײͻأش¥׻ײķʱ׷ڵءǿһſĴЦ˶ϡСˣû뵽㻹ħͷЩϵϷҹظһ·
󵨣ǽҲɱˣ¥ϰһ˲ֽʿɱȻ׳ŵӺʵ¥ϰ׺Į˵ʵʱԷûио־ѹ
䣬ǿħ˲ݺἤĳʱ¥ϰȵһˡ
ס֡Ѫɱɲǣīо˵˵·ħŮôãħŶһ޶ħܾΪϤ𡢷ħҲһζϡ
ӶԷԿѩ̰͵̸֮ʱ֣ǶԷȴƻһ·٣޵߸Ǽѳ֣ѩĳ൱ۣעҲ֮Сȼ䣬īѽѩУƲڱǡ
СӣŴߣηҪ²ɣԽ׷ǧķ糾֮ࡣħ˫ֻ䣬ħ缱ۣ˲γ˺ķ
ĦҮǣСðһʣĮۻŭǰĶ̫ǿţ׻նɱǳīһſս
ߣҿûնɱҵʸ񡭡īһ߼䣬粽ǰȻҪӭսīģĮһԥ˺˼ŵĳûйʡ
ˣǿħ粻ϱǣϢѹ֮¥ΰʴݵöᡣƬ̣¥ʱħɨһƬճ𡢷ħƲǿϢԾûֹͣļħͷֳûʲôĺ׳ħնɱī֮Ƕôǿҡ
ϿץסаħƦӣٴðΰʿôⰡŴƬΰʱħݵٻ¥ϰʱ˿̾⣬ʵЩ˿Цá
ȻҪ̰ħĺ󳾣ܾ̫Сħţɱ١ƲǿīϢز֮⣬Ҳжô˵ı仯֪īʵĺĮд˿ȴɻ
īͷȴ̽ԼĹߣԷڵʵʤ֡󵤾νɣǵһ˶սҲ뿴ʵǺ󵽵ܳܶǿĹ
۰СȻȥɡᵽīɱ̰ħƢĻħȳס¡¡ħһȭݳӴĻħӿεĻ֮ĮȵòסˡīȴԾһ֪ڴʲôע⡣
ŻħֹħվҲٳĬ㣬Ѹī࣬аħīͷĶ¡һһ죬һһ࣬βˡǱǿʵУīܻ졣
ˣӺȻϢħͷĹɱȻ崶īڹɲǷ˸似ȻĺıԴϢȻ緢ǿ˲ӯ֮վ˫ȭӳȭ棬ֱħͷĹӭȥ
ǷħڹײɲǣĲм֮ԡǽײ֮ȴʱصرտڲԡ¡һƴǿײγɵϢм糱ʱ㽫¥ٻĲӡΰʡޱأľ¥ϰһ߸ߵһǺ
⣬˸ԺվȣƾУǻħʱȴ۵֮ɫȻƽɫǿ֪˵һȻԷôֿסˡ
Сʵ˹죬Ȼ˵еħ֡ħʮָ۶ݺݵȴǽûٴðȻ֡˿ҲīʵٲȻһ޶ʤһҲ˵
ﰵ˸ٶѸޱȵķħīͷһƺҲǼʾīȻǿʵ֡ħȻһ˫ɭȻīҡ


һʮ ɱħ
ôˣī΢΢ЦʱŻħĽΣīҵƳԷɵƺǲսڵȴʲô
ߣֲؾҾͲƾҲʰסҲͷһ
Ǿҿֶΰɡ¡һ䣬˲ڶīγһС͵ţתӴĹ˲ͬһ㣬˱ɭɱֱġ
һ̣ħȷ룬ǰīٲȻëͷСӣĹʵһǧټʵĶǿߣֻ´˿֮̾ܽ£ҲƴøǱ³ʵЩдˣ˭ҲûϵСŹ֡
ְֳɡīƲĻħҲɵħӿٴкħǿħ֪˿̵βֹۣһ˿ʾֻ²ܽԷնɱ꼰
ͣǿħŻħıȫ߶ħҲٴηѸǵΡ޵ӰԷ綯İħʱʱ֣ޱȡ˫ӴĶԾƲ׳
꣬ȻӴɲǣϢը봫ϡԶԶ˿ĺĮˣľһΪǿսƾȲѣ¥ϰĿɿڴǿߵηⶫߵȴǱ֮й֮޲
ˣֲϢ֮˵ɱǿһâէ֡ʱоƺɲǼ䣬īƱǵһǰδеĸ߶ȣһ¡¡սԼǿ佣ƺؾҪֶȥīǺݺѹͷĳ嶯
ī߶Ԫٴμˡн桯˲䣬ڻƺ׺ڣɫһ󶶶ӴԪ˲䱬˳žֱὣ
ɱӴĻɱ⣬ħǱ״̬ķǿһħƷ棬ȳīδľ޴󽣷֮ײȥ˻ħŭȫһӴƷħУհط̶Хɨȥ
޴ķƷײâɲǣ׽â˲ţҫ۵Ľâ֮£涸ȻԷȭ
ȥɡصһװľƮķħҵѳīͷħͷƴǿһɲǼ䱬ƣͬӾ۱һ¡¡شб¥ɲǼҲܲסӴĴݻʱ¡̮
ۼֿĺĮˣʱڵһʱʵµĹм˴ܳ˷档ھ¥̮佣ֵסħīٱħһɲǡ
𡪡һŭȻ𡣽ţīΪģķ֮Ȼĵһ޴Ľɫī֮˲仯ΪʮɵĽƶ
񱩵ǿϢ˷ħĵͷ˲īͬħһɢױȵʥϢǿĲɺ
ظͨīȼ䣬ɲǼԲ׽ٶͬһ޴Ĺް㣬˲䳯ű˵ķħǿƳȥ
ī˲䱬ױȵ似ͨħǿߴֲʱ˿̵ķħٲȻû˿֮νˡǿĸ似ͨգۼħŭȣ޴Ĺѳû롣
֡˿̣ħȻеķħǺ״Ҳо˼ΣСŭ䣬ѪҺȫµıƤûѪܣʱֱ¡͸Ѫ֮ɫ̰ħǿʵƺҪīƴһ
ǣһ״ħһīͻȻЦˣһ˿Ū֮ɫ˿ݵӡĽڻħľŭ֮ɫУ֮ľ޴佣棬ͻأͷȫֵĻħʱѾˡ͡ⱻѵ죬˸оһ޴Ľâ˲㽫ħɱ
ͬͨľ޴ϮڵķħͻȻһ˻ߵĿԶս˵ĺĮˣΪħҪƴ֮ʱ䶸
أ޴ըͬɽʯѰ㣬ŭķħͻȻ飬۵Ѫˮ⽦졭
īֵܣû¶ɣ̳䣬Į˼ٳīǰеص˿̵ĺĮľѣȻ֪īڽпν󵤾ʵӣȴҲû뵽˵ľˡ
ī塭۵ͯԼʣսɱеīѹ˿̵īҲǼѡȻ͸֮ϵƱǸ似ͨȴû뵽󵤾ɺ⸳ܹͨ߶ʹáȻոԣ־磬ʱҲֻܷһͨҲǿЧҲôīϡ
Ŷתī΢΢һ㶣˲ΪȻ˦˦ֵħͷѲֱ۶˰
ѯʼĹԣһ˼ҶˣþȻԹԼֱˡһЦ󣬼æǿ첽ȥ֮ǰδǸ¥ϰһżֵķµ۹Ʊ
ұ뿪ﻹǸһߣ첽߼䣬īѯʹӡһ·˵мѾ֮ĳ̶ȡ
ŶƺΪīΪλдһʡӵȻһ뿪ˣֻһ˲۽ǵƳīǣŵСīֵܣѲҲҪǣ
۵һ𣬴˹еѯʡʮĦҮɱڵѪīǰ
ۡī΢΢Ƿʩ񣬲δߵĵ֮񡣶һԵѩҲ΢΢ǷǷͳ֮ڵķڣȨ֮񡣸οīҲǱ۷ΪϱĶˡ
ôˣΧɱĿǿߣɶ񡭡ĦҮ۹еʵأ¶¡¡ĺ⡣̽ӱī˱ǿΧɱϢΪϡ߻ءȴǲ֪ЩǶħǿߡ
۲عһѱɱҲǿߣ۷ǡīæ͵Ҳûнħŵǿ׷ɱԼ֮棬Ͼ֪Щ鲢һܽġҪ֪ŵı˵۹һ۹ǺθǿڶҪĳ۹
īǲĦҮΪԼ鷳΢΢һֵڸ²˼ʻطǾ۴еģлʱ֧֣īʵҲɾ͡
ﻰΪص˵ЩĵҩʯˣҪ޷ĦҮҲüͷ
˻Ŵ۵ԵһѪ̲סľīȴҲһĳȡλȨκһ޲ջ󣬶ĦҮ۾Ȼھ˹ɽ˵ؽһӵеġԼīҲʶĮΪˡ


һʮ ǿ
׻˵ʧõīʱͻȻһٴγĦҮ۹Ըī֮ǰ⺲Į˵ū֪֮ɷ񣿡
ţȻŴԣһԵĺĮͷһȴûϵīȴ۵ĽɽȴΪ˵֮һȨλһֵꡣīȴٲȻѡֵ꣬ΪĮԸѰ֮ɲǼ䣬ĮжĪǴڳƾˬֻҪīҾҲ˵
ī֮ԣҲĿת˺Į΢㶼Եðûڵ̾ϢҵˣȻĮΪѪĴͳ죬ȴԾū֮
Ӽ𣬺Įָ֮ҼΪһȹĦҮ۹ϮλĦҮֳīһ࣬Ҫ֪ĦҮһȹڶ֮пǿһľλݲνԺաɼĦҮ۶ںĮðȼݵĸм֮顣
ﳼμۣﳼҲһ󡭡ŴۼᣬĮȻص
Ŷ˵޷΢΢һ㶵
ﳼջسﳼīֵΪǣ׹ţԱīֵȴۣȵ۹֮ĮԴϣȻصԴǼ˲ɵĿȻ¡
ĮʹãҾҲֻңӵȡīæںĮǳīΪԼǣ׹ţǲǱΪԼū𣿸սͷ˶Էֳ֮Լūīɲôɡ
ӣ΢΢һ㶣̾űʧǱҲʧ޶治֪õȥʹǡ
ʲôűʧˣĮȻһ֪űĴţȴ֪ô£ΪһҲ֪顣
Į˲ؽڸλ˾·Ͻ˽»㱨ȣµӰǻָĦҮһͳ̲ס
ҲգֵĴңعЩʱǻϢġĦҮһĮͳȻԸǲǿĦҮһȹϮλԶΪ档
л¡ĦҮ˼θ֮ԣĮٴҳϵظ°ݡ
ĪϣűǱȡˡ˼תīȻڵʱԾ
⡭ĦҮīܶϣʱЩſڽ࣬ƺЩ̫šۿ֪ھĹУӿνǹûôСо
ī˿ȴôˣһ·ӵΪΪϳ뺲ĮˣԼνնɱܽħ֮նɱȵȣϸ˼ٳǰǿʵԼɱжҪ뺲Į˵īؼǵãնɱٵ嶴֮ӶߵĽħǿͻϮɱֵ龰Բ˽׵˫չֵġ
ԣһǡīעŴۣ֮ص
ɻĴۣīĵĶԣһʱҲ˼òһĴȣԵðյصȴˣűʧǰ࣬ÿ춼Сʦǰرң˵Ϊ˹հҲرĺΰ
Ȼ˿īӶ϶Լ롣ֻǲǹհʲô챦ǴĻǳûѰűɡ
ī֮ԣյĵ۹һĬòŵīֵܣ֪īֵʵǿӽǮȨԣǵߵĻǻǴĻǰŮĻʵֲīֵ׷ű͵īֵܵʹͰɡϾǱڵ۹ҲʼǸ̥Ȼǰеǿߡ
ŶŴ˵ͷ˼ī΢΢һ㶡Ǵƺ˵īҲסδȥǵ˵ͷӦȻ֪ʲôīһǷīȴҲΪ˱ӦĦҮۣΪָ˵һ֮ŮӵƺƭŪˡ
ҹīʰװҹǡǰĦҮżż϶һɫضɫĴֶʷǡȴīһӵļĦҮīѰйǧǰ۹ļؼϣصй۹ʷᡣ
īжǣĮȻֻ˵ǰͬСǾīȻĦҮ֮īʶһص⣬ǾС
˷ǰڷ׷Ӷűضءǿ⸲ĦҮ۸˵ϼǿߣ߻ԵҪˣ˳ѽᣬǲưոݡ׷ٶĶħǿҲʡ͵ĵơ˾֮£˵ǣضˣ˶ܵ˺ǾͺĪˡ
뵽īһѵľԣѩ̡еһطȥɽɺãɳС棬һƬ̺ɽ軨
Ҫ壬ӦҪϰѧģɻʦأʦܶһߣء˵ţؿˡҲѹ֣īĸ֮ϵĵһ׽ˣмһţ˿˵Ҫ뿪ضʱֹסͷѹ޽
ԣѴ۶ʧĶһϻȥΣ˵ϰĸҪȥأôīһƭƽϢ˸С
īǲѩ˷ضҪ뺲Įһȥ˺Į໤žҶצҲǲ塣īһҪаɡǾͻȻ贡īǼǵӦ贻صСɽġ
Ȼ뺲ĮҲǰٰ㲻ӦǾīֵ֮֮֮뺲ĮѰ贴ɽ֮УƽϢͷԹ
ٱ֮ʱī˾ȵ£СԼֱϵļѪļȡһöһڽָ
öҵģȻϰīĹҲҵĵһӣô͸㣬ͬʦߣҪúϰī˵㽫øɾĹ䡣Լǲ֪õڽָָϡ
ĿаȫȥīųһͷԼܹЩ˳׷űǱضۡ


һʮ ֻ
ڰȫִأӽһƬ֮ʱĦҮǱǧ֮⣬֮ԭʼֽϿսĵľŮһֻ˸ҹ̵سٱšһУ˿̵ĺ֮ϣȴһµĹľС
ڵҹһԾͣسԶıڼٱУԾɽųǿʶ֪ͣɨɽҰ̬֮ʱͷĽ״̬
¡춯صڵĲ֮Ȼը졣׵ڸ߿֮ϣƺ糱ƥϢϯʮڵĿռѷӿ緢ĿֲϢֱеĿռʡ
ȻӰͻأس֮ϡһɫɮ¹ɮһаȻĺڰ۷꣬໥ŶԷ˿ϢԷ綯ľ֮ƺֻҪһСıѣ̶ٴηصĿֲս
˿ĦҮۿɮĻȻᾪȵط֡һһϮӰػűĸǿߡҪīܿĳҲ𾪵ط֣ŽҫĵɮǱ˶֮٤µ٤档ǳԨͨ٤˿̾ȻĿ⣬½֮ɫ
ϼһֹűȴҲֹʮĻ֮սħ޵ħ֮ͱȡ롣ڰ۷аװȵ㱻ѾͷȥѹħޣȴҲΪʱ
ӷ𣬵Ļ춨ֹҲֹȻһ뵱˳ӦֻĵĲħޱѹڵıñѹħޣõԸɣ٤浭ص˿İִܷһŵҲ˵αؿű
Ըңɼȡħ֮ƵȴҲ˿塣ڰ۷ĵصҲգȻҪֹǾһֻŵƿ֮
ֻţ֡ˣֲʵӦеġĪһ֣֮ϷƽԶƺҲܵĿֲƲ糱׶Է綯õĿռһĪľƺƥ
ȻҪִţҲգ࿴˺ֵز٤һƽ̬֮˿ûܵԷӴıѹơħһ֮䣬ҷħӡ̩֮ɽӡѹ
¡һ죬͵Ľɫ٤֮Ѹȼ̹⻪ţȻ͵ķһ֣ǹϢ㱻ѹȵɢӡ
ſĴЦУİһǰصǿӡҵסˣ̩ɽӡЧȴѹ֮ѵסң
ţصһɣÿγֵ˶ֻһˣҲֻһݶǾţ˼壬޹ֻֻ״̬ŵĹȴ״̬ȫӳһĹν̬
ϴ֮ӡα㻻ݻ̩ɽӡɣ¡¡â˸ͷɵһɷԲľ޴ͷιţ֮϶Ȼ֣һһϢޣԲεͷн֯ƣײĿȣֲĺɫͷľ޿Ȼʱֲĺɫͬһâ㣬٤ӡȻײȥ
꣬ⲻؼһֱյϢѣУһµĿռѷȻֲ֡Ŀռ֮ݺἤ䡣Ҫ֪ռ֮ĿֲʵСֻҪմҷ𡣵ΪͨǿУµĿռϢͬĺͷ㣬ȻΪ⡣
ơ˸ľ޴ӡ٤Ĵ߶ʱŨɫײ޵Ϊͳ͵ĺȻؼ䴫˵ĺϢΪҲǷһ֧һֱԵɡ
ֲĺɫڶײ٤̩ɽӡ֮ʱмһҵıϢУڶ
¡һʯ쾪ըھ֮ңңӴϯ˷ġĻײǷɽҰأֻܽƽӴѡǿ⺱ԾиԺ֮෽סΡ
áһȻХƺĶսǣظĿս⣬¡¡˿һδӰ졣תֵȴǸӸǵĿս⡣
˿̣Ȼһ֮ɫ٤Ҳ΢΢ЩȻǿȻԤڣ֪ԼħӡΣġҲһս֮ȴû뵽ԷѾ㾳ءܽ㾳أνǰ޹˺ߡ


һʮ ֮
֮ɫȻЦЦĽӿڵҲ¾֣ȻδʤǾȹ
иСˣֲϢٴ񱩶ɲǼ䱩ҵʱ״ֲ̬ĿռϢŰأըͬȼžͱһ㲻ڶ
Ҫôǧ֮࿹ˣֻаһ;٤浭صƽȵĻ˿о֮֡֡
¡ӴķӡȻ֣ͬһĻ˲䳯ͷȥɢŸȻϢĽɫ˲估ܰĺƴѹĹȥۿͽιڽɫ֮С
޴סȴ޶ԣûеǰݣȴأֻ֮
ˣֲĲȻ䣬ŰɫѪ֮׹ⶸȻţ̶Ұ벿ɫѸɢͣӴ֮֮Ѹٱǣ˲䳯٤ľ޴ӿȥ
֮Ϣֵľ޴ɫƾȻͬӤһ㣬٤𾪵вҪ֪֮Ȼǿ󣬵ĹҲʵʣȴҲȻ֮߶ı̳ɼǿơϢɷԲľ޴ѾǵͬһСɽ㣬ڹеѾ
٤һס٤ɲôʱĳǿ츳֮䣬κιϢһᴥԴµϢǱԴϢһ֣㾳磬ʵֲǳָǿʵô˼硣
ͣӴ֮עĹ˲ɳһ˼ǧɾ޴״̬ưͬʧȥ˸Ӧ㣬ȫʧӴ֮ϢС
¡һ챬У٤涸ȻƳŻͻջӳһǳǿըУһ׿ĿռѷСţ٤ݣӡȻ仯޴ֵֹĻͻȻſռѷɶȥ
أľ޴󷨽֣֮٤˦ּӽռѷ죬һֵɲǣ֮ʱ鿪ֲͬԭӺ˱һ޴ĢƣڻδֺϵĿռѷڼ
УȻдսǱɡſŭУ顣˿̳ȥȴ¶Ŀ㽡˶߷ҫ۵ĳɫâѪ̹ӿ糱Ұȴī뵡һѪӯĽ˶һȴǸɿݸճ׹ǵưһߵĹ˭ֻ¶ᾪû⡣
սսҲöû㳩ˡУļɲ٤ڶݣԭޱϲӳһ˿˺Ȼս⡣˵䣬ͬսһ٤棬һ˲û뵽ǱѵС
ֲĴսǿ߽УѵĿռѷֺϺ󣬾֮ϱҵϢɢָΡ
죿ʥ˭ʥҲܸҽһ΢ڱսİƶһͬµ͵ⱻߣͷħ֮սбشһۼǿߣʨ񡪡ī˹
ֲľսڵҹھ֮ϣؼеǿ߶Ӧһ춯ذĿֲǾǿ߾Բ¶̽Ҳī˹ĵۼ۷ǿ߲Ÿƶ˿Ҳǽ˸ľ
˭ػʥīҹһǿͷߡ
ƳգȾ״صɲǡħսһϢֶߣʱвñɴЩ۷ǿߵĶС
ĦҮǱǧ֮Ĳ޷ɽͼ䣬Ĳ֮£ɫ˿멵īڲݵϾ۾طеĹżһ鼮ķϣīɫҲԽԽѿ
۹ļֻƬԣѵǶʷͬǰ㣬һŵʱָأΪҲûмأǿйĽȴǺ۹йأѵԼɣĸΪβѪʵ棿һʲͷǻһԼī˸еɽ֮Ĺ¶СأǻСǷӡܱĸ֮Ĺ


һʮһ ű
㶨¶󣬻͵͵ض޼䣬һ֪Щ۹ĴţйָƺҲ֪Щʲô޼īһʧ䣬ĵۼΧɱսУ˸ȴ˵һ䣬ֵȥҡ޼ĸԾԵڤ䣬ȴī¡Щӵƺʲô
һ˼֮īʰһ黳źĮָıڷ׷ȥʱرŪ۹ʷīżҪӣýű׷ءȻĦҮ۽űӵش͸īȴںʲôָֻ˵ѡ
֮嵱ͷС˼پӵΪٲȻǴĻǵĵΪīȴ֮ԱǡȻǿޱȣ޷׷űҲҪָ֮˵ȨǶĦҮۺűĶ󽻴
ʵ㾳صī似Ӱ鲽ٷɱٶѾ൱ֲˡݺȥ磬̤һʮɣֱͺշеЩǿߺ޶¡ī֪߱ӵлʼʵܴﵽգеľ磬Ǵ˿īȴΪԼЩշеĻʼǿ϶١
еˣ󵤾ӵȴһܱ⡣īȫŴʱԼٵħŮǰǿҲԱ
ٶѸޱȵīڳɽͬӥԳ㣬ŲҶ㼱׷ȥڼٱеīͷҲƶˣȻűȻޱȣΪ˷ѾĻݶؽеԣǱʲô㲻дСоīʵڸ㲻ףԽԽԺ
ɽңҶ涣󡣸¸¡һ޴ּصһǧ֮ϵ֦込䣬һ߿Ȼʯֱͦͦشš
ݣһĺӰѸ෭תڴ֦込䳯ŲɵӰѪͽμˣԷ֮⣬֮ʮа˾űĦҮűҪҪ֪̻ͨʴˣ
ˡ֦込һµ꺺ԴǼӵвɵļᶨС¶Ҫͷ̻ʴˣ»Ҫ֮ã
ǡѪͽӦǣ԰һ֮ϣϸ̽΢Ϣֻ˭Ҳϵ⾲˵Ĵֹ֮ϻᡮϢصĸ֡
֨֨Ҷ֦ѥĲ̤·ѹľеӣ˸ǿĸ֪ܲɨǸŹ龫˿Σɶ
ʦ㣬ǶܿҪɽҰòŰɣʱ԰ɶСɶ䣬ͷеҲһи͡ƺͬɶԵ顣
ܸоʲôҪƵģŴ˵ӦΪγٳٲһ֣֮ɫ֮¶ĽǿʱĽ顣˴μ縺ΣʦûǽЩĺã򹦰ܴɣһȥⲻʦ𷣡
ԾС̬ɶҲԾȤסڲԣֻСȴǸˡҲѹ֣ӱűһǿߣʨī˹ѵű䱻Ī֣Ȼͷ˷ޱȵ
ӿŹűػߣȻ˳ȡűͷȴͬѹһʯ㣬ޱȡܵľ˴սһʹ죬Ҳѹɲ
ʦã㷢ȥϢʲôɣй֮£ٴνʵ
ɶ΢΢㵣ԲôᣬǿŵĶϵ֮ĦҮҿǰʦ㽻ķͳԲ
Ҳ֪±֮ɲٵˡԨȻƽشӵĶȴͬװȻ־塣
ѭʶѸһ֮ϡŶҵ˭ԭѪ½»ô˲ܣȴɽҰ;ɣͬʱһŶȻֵǿߣһʾɶ²ͣǰȥ
˿̣´󾪣֪Ѫ½»ܹ֪رܿĸ֪ʵֻ֮ǿԷɵҲ֪żȻ
˶飬ɽ;ҲϧҪȴҪӿοһˡಣһһӰݺأֱ֮ͦͦǰ
ŻƲ»üϤɶ֪ʦɱ֢״ۿʲôͳʲôǰ֮ȻɵģɶҲ彣ڿƽط
һ̾»﷢ȴԵúεɴЩɣűȥ
ȻһԷ⵹Ե٣֮һ·žĵĵҪϲ١Ȼ˶ȤСŮӵҲ˲˵
ȷʵĦҮűҪõҪ˵Ѫ´̶ֳˡ溮˪Ȼóı£ҼʶһѪ´к֮
ԲѣһµѪͽ˵ֱ㶯֣ȱȣ˶߰ȻǰҪ
Ѫͽ֮ϵĳѪ춷˲両ݺԼͬһѪɫʥ°㡣һƥǿ󹥻ҲܵԷᱦɱ˵ĺͼ
֡¡һϢͷõľ޴Ϣ˲һŷ׺պյɱָӡɴԻա
ণһ˻οնϡαǼһԾ޴˲мĹɱأͬƽĳﱻͶһʯ㣬ɱݻ䣬׹֣ͼſֲĻϢɶѪͽϮɱײȥ
áһȴ»ĿкѪͽСģ㡭
һʩչɱУǿ»ҲʱѪͽȻֵܷͣסȴδ֪֮䣬òϹɱ
ͣƥϢ˳ϯ־ľҶ֦边ľѡǿ߸һȫ֣̫ˡͷŻﻯľ޴壬ɶԾûгֻ֣ԶԶض㿪Ҳ֪ڴʲô⡣
ͣƥĳ춷»ͦĳͬһаֱײ欵ĹɱȻѻվһǿķ˲ӴѪͽ֮ʱ㽫ײɡ
ŹɱȥƲԾɳ»ͷ㵹ȥֽ꣬ʯը첻ϱ޴ĹɱȻ»Ѫɫй֮³ֱ֮ơ
֮ɱָ任ɱڵݡһ̣սĵͬŮް㣬Ųһıɱ⣬ȫ֡


һʮ ˷ƶ
ߣص»ıǻ𣬽ԭѪķȫ߶£ٴαѪɫαа㲻ɱ
¡һ죬ȫ߶ǿɱ»Ĳ֮£վǱѿӴıƳƷ֮ࡣ
ȫһƽɫǴ˿»ȴӵʵ׵ѪͽȻһˣȻűһŮӹھȴû뵽ʵȻȾ磬ֲñڸֻᱦӺʵ·ֻûôףȰӻǷ֮ĺá
£ѲΪСҼңžͷţ΢һˬЦʵ˵ɡ
øʵ˵һЦȻ쳹գӰǿϢѸݵٶȣʱ˵ǿѪ½̵»
˸һأ֮ϱ㱬ױȵǿơű
ŶԷİԵƣһͷ󡣲佫ĿƳһԵɶʱ˿ĵ¶ǷˣеĲЩǱǰӦǿΪγٳٲǰΣʤ㡣
Ϊ˭ԭǹⰵĹⰵʹߵˣû뵽ϢͨĽעӴ˺һ»ˬʴЦȻ»΢ЦƽϢ崵˫ȴʾ񾭡
ŶʶǲɣǿɫȻص΢΢Դ㵡ⰵȴöִ½ֻűϵشᡣҲǾòǿߣһǿʶǵĲȴû뵽Լδֱ㱻Ƴ·
һƶԷݶ»ԵòΪ΢Цλˣ۷Եı־㲻ʶҲţȴû뵽űȻҲ
֪ͺã㻹Ƕȡűǲ㡣۷ĹⰵʹɫȻٲȻһλ߷ʩ̬
»һЦλ˾òҲ͸ˣѪ½»ǣô˵Ѫ½̹鸽Чأ
Ѫ½̣ǿ»֮ʱɫһǱԷݶһ£ǽָֻɫððû뵽״γɽ϶֡Ѫ½ΣԶѪ˵ķҲѪ½̵İɣѲƾһ˾ֵűЦ
ȡǿ໥ȵλ˶һָǿߣСŮӿǻһűҪɡ
Ǿ׳û˫ǲ޳ɱһӡ˭˲֪ⰵѪ½̵ľ𡣹ⰵŷⰵ񣬶Ѫ½ŷڤжˮݡ
ǰΪνɱĲɿǧͽѪɺӡڸǿֹ£ϢֹɸꡣҲ֮ⰵø˴֮⣬ٹû뵽űȻֽǣ˳ʦԤϵĲν׼ͷһпǡ
ߣСѾͷԲĵ¶ȽĺáⰵʹȻʡ͵ĵƣûʱֶԸѪ½»
Ц˵Цˣű˴㣬»ŹСŮӣø˭˵ɡ
ҡһʮıȵջɶɫ£ī콵¡
ӺֶΡīŪű̡
ͻȻֵīʵһ㶣û뵽һﾹȻֻ׷ҲҪĦҮǿһпܡī֮ԣҲ׶ԷΪָҲɴؾű˭Ҫܴ߳ɽҰұ㽻㡣
СѾͷˣ˭Ҳϵġ쵹֣һǿ߳ᣬЩϼһԿ»һЦ
ЩʲôˣҪűɣ׷īڳ˵ݶŶԷȻҲΪűδĶడ
īζ֪ڷԼΪɲŭߵűҲһ
Ǹǲīüͷҿ԰ͻΧҲ˵
īһ˫֮ԣʱٴһ㶣ʱĴΣأСӲҪűҪԳưԼ˾мѵİգǲٶǿȥûؿɾ˵ˡ
ԣȰҵס˵ָŹⰵĹⰵʹߵصݽ֮Ծ¶һƿȫֵĳȡ


һʮ ս
ЩīȴǱζӴĻǲðʳȡűתˣʱȵȻı֮¾ǾƵıӾ޹£ȴ̫ʧˣɡ
ɷ߼䣬¹䡣׼ӾԲϽűת֣īòȳսȶԷűǰǿлҲԷŴƭıĸɴ࣬ʹ졣
ī˷ǰҪű֮һϳ̣ĦҮѾűıֻһ˵ѣ½ȥɣɲڴϵ̫ʱ䡣űīῴһۣǶԷȻѪյ¯աһֱƭķŭͷȼն䣬ŭī䣬ۻĸ似ԥϵݳ
ɶסīŭĹڸܶԷʽ͸Ĺۻľ΢ȡ̶಻һʵٲȻ٣ĦҮʳҲǵõٺôǿл֮£Ӳ˵Ա߻ǿС
ʦ㡪ɶ΢΢죬֪ԼʵīȴΪֵֵὣϡ
ɫӵɶƷī֪΢΢һȻһͣĸоɱһ·棬оԼˣǵģһ֡Լˡĸо
˼ת䣬ӭ䲻ݷī鲽˫ȭ΢պɨһǿ򽣷档ʱɶٲȻĲɵĹʵīһĽ渦һӴԷȭƫ
»ǿߵͻȻȵŽ䣬˻ƱǼһ˫ɫצɨī
ٶѸƥצīͷһԸܵľצǿ쳣֮ǰܵĹơȻǰӲһֱʵҲصĻɱС
˼īȻ˿ԼĿĺȷֻҪΧɱսмɣһлöԷֻҪԷǸ䣬ҲͲתҲ˵īû˼ǣܾ޾Ⱥ꿡㣬ô׵¸߰ͷ­
ﶸȻǣīǿߵҲüͷȻǿҲǿһ־С
žһƫɶĽīѸͷµĽɫצƥĹ֮£ݲð⡣ī΢Ӱ鲽Ī켣ݺƮˡֻ֮µӰʱ˵ķȴǿߵڵķλ
Сӣ󵨡ȱȵĲǿߣ»˿ҲĪֵĶСӾȻ뽫ǿ󹥻ԼˡͷһСӵĹԼѪ½»ֲһܣ鼱֮£»ѡ˳Žɫצƶϡ
صؾײУĽɫצ»ĳɫһ֡һʹ˻οȻ»̫ǿǿĹۡ
ড̶˻У޴ȼյ涸ȻǡɲǼ䣬ͬȼŽɫĽɫצǻʢԸܵǽڽӴ
޾ȻõշȻǾž޵۷ǿĹʹǵĻ￮̾˿̵Ȼûһ˿ֵ˼
ڵȻ˻Ѫ½̵»ȻҲ֮ͨ»һܣȴǼ˳
űУܿɶī磬Ѹٳ۽Ӱ鲽Ÿ似ıԴʵӰƮ鶯˷ʤ
īýûһīȵͬʱҲǳ磬һۻ¾ơ
޴ƷʱסīĲӰǲ¡һ죬īƾһ˫ӵƴǿһײһȫ࿹Ҳī˽ӵʵڲʹƴɱе£ֻԼ治Ķ֡ʱīͷء
ϡһƱУþòĹⰵʹ߳ӹصļ϶ͻȻͦ۽ʹ淢ƾ׵Ķ۵İʹǴźɫ糱ű
ǿ߶ȻǿΣжʱӵͷʱȶԿīٴΰɶĲؼӶ
佣棬նȻУС֣עСȻ֣Ѹкذ㳯ͷϮն¡
ùĽ桭ɱѪ½»ͬʱǳԶܴصѪͽɫѪͽŴ˵ľʹʱȻѸȥ
󾢵ͬʱΧӴʱٲȻһץգǵ˼ά˼溮˪ҷ裬ǿȻƲ㱩ǡܷܷѸٷת֮£Ӵķٴεֳ佣ֵȥͬʱ¾ָָɼѪɫ߷ϮǿĹⰵʹߡ
һ֮ӲǿߣʱīҲܵӵǿʵҲ۷أ޴ıաû֮ϵķīʱʵ߶佣֮£ʱΡӲִټ¾ָҲⰵʹߵֵ⿪ȥ
ۿӼٴǿΧɱ֮£ʱȻըգֲǿϢѸٱƽս
ӣԶī˵ɶֹԭѿСչǱǿιɱλǿŵɡǳ任תݻĹɱ󣬴ŷɱʵǿˮǴߡ
֮ؾͷħ֮ʱھɳǰȥħǿĹɱöǿ޲ĿīҲжšʱɶ֤ʵݣʱоٿԭչ٣ȷݡ
ৣһߵۻӰ䵱ասʱӴɱ֡ԭ˻ҵĴսݻٵĿĴɽ͸ľư֮С
СӣΣīľ֮ʱһ΢ڶī⶯ѭߴķ»ҡҡͷЦīɲͶκһҲеľɱС
ⰵʹߣۻĺߴдѹ֮£νջҫ۵Ĺ⽣֯һ𡣡ħɱ


һʮ в
һӱ㷢˵־ѧħŹⰵʹ߹ɱȥīڸǿϢֵɲǱȻ˳սȦЦֲҪȡűҪ뱱ӵΧɱǾ͵òʧˡ
Ǿīα˵ɲǣһΣڶ𡣡ѵӳûԼˣ΢䣬īҴȫ߶£γɵʵӴҲ˿ΣϢѸȥ
СӣӡϤпֲƷȻ档Ϸ׷ϣȥɡ
ˣתīʱʧɫ¡һը죬ǿȻ͵ϮīαˣǿϢظϢڲѡʱīҵòȻħŵаˡ˼ī飬ǵаܽնɱǵħŮǲҲ׷
Ϲֻ׷ѵϹҲ˲ɣīüͷ廢ȵͬʱ佣泯ŷֱնϡ֪Щ׷ɱħǿǲݵľأǾ顣
Ц׷ɱСϷһӡİ֮Է˵ĿкȳŴԵī԰ֻ֪Ҫڶͬʱ֣ӳ졣
¡һ죬â⽣ǿṥ˲Уƹ֮ѸٿīǰֲƷ˵ɱ⡣¡¡ħŴɽĿֲƺɨ
ظ֮ơīȼ䣬似ݳٶڴ˼ʴﵽһ۷״̬ϵĸ似źıԴĺȻ֮ƷӲײˡ
ˣһ죬ī֮࣬Ұ׵֮϶ĺ䡣˿īľ˵ǿᡣȻ֪ǲϱǿߣԼʵԴӳ󵤾֮ˮǴߣʱȴԱԷѹơ
СӣӵĹ·ӷһһīķſЦ˿͸Ӿ̾Ī֮ɫӵĻֱɽ֮նɱڵֹͥȾǰ޹˺ߣΨһ˵ԭľĹˡʼʼնڲõīʱȻ¡
ĳƨīŭӿرֿڵӡзһֱаСˣʱϹΪ˱˵ʹڰ˫ɷַŰսֱ˵һֹؿŰ֮УôҲǡ
佣棬ɱնī䣬Ӵ佣ٴգҵĿֲɱƵ䣬Юâֱӭķˡ
ţӴĽɱ֮⣬Ѹٱƽķ˵ʱһ㶣ҲԸоһ뷽ŵԲͬƺбϢҲ˱仯ߴ߶޵ߵǧ򻯣ǰҲͽ͡
¡ֲħŰ𣬷˴˿ٲȻһͷħԦ¡¡ħī佣ֱӭϡ˾һ˭ҲǱâȴѡӲɱУɼгǿʵ
ͬһʱ䣬ӾΣս»һһ·ɣɱйǵص»ܲ͸Ĺʱ»»ڽڰۿҪֵ֮ʱ̣һϵĺƾ֡
ŲӰԻգ»תΪƽˣɲɭȻϢֵ߳ɲǱ糱ˮӿֲĻ˶ٸѣ
ǿҵΣ֮£ӷˣͬʱиǱȵɶˡֲֵ߳ɲǣѡ˱ܣӵͬʱǴɶѸٶӡ
ʱ˿̱ΧսĹⰵʹҲͷ綷¶˱ߴǿùѹƣȥֻаһ;Ѫ½̶Ȼֵ߸ű顣ӴϢ֮£ǹⰵʹ߾Ҳоһ˿ľս֮С
һ㾪ӣֲ߸ɿݵ˫צ賯Ľɫצ֮ϽݳɭȻצӰӰը಻ͨ飬֪ߵĿֲѡΪӵʱ䡣
أ޴УīɣʵʵٴӲһǡӴϮڣʱīͷѪɫҰ׵ķҲˣԭ໪ĵҲǿĽʵ鲻
㡭УѪ½»ĪسϣīϮɱˡ
Ե޹ʶԼ»˶ʱŭУȫ߶¡󱲹
ɫҰ׵īѪӿ»ɱҲ޷סٿ߳ŭķˣī֪ʱ֮ɱؽǺˣɲȻīסڲѵظѪٴȫ佣档
ѪΪɱʱ˿̣ŭīٴμ֮ʹ佣Ŀǰǿһ


һʮ Ѫ½̻
ɫĹ춷»ļӳºյػз˵¡¡ħ֮ϡﲻըУ»ѽѷֵķҲܵīϱĿֲɱ⡣žžһУһʱķ˶ȻתīѸٳȥ
ĺáīĿԲ䣬ǿĽѸϮɱȥȥɡ
ſСӣ£ǿ֮ĩһҶ֣һҪС͸׺ɱķ˫ĿѪ죬Ƕ¶һ˿Ū
ˣīҲóԼƽϣǸƴش߶Ϯնȥ֪һҪԣʧؽ벽ܵƣֻʧܡ
ɱīſǻڵѪ¡¡ӿ֮СڷǿĹӴɲǣīһ
ī⽣֮Ŀֲϳ֮ʱԷֲնƣ˻Զûǰֲʵ
ͣǿƥĽȻͬīǰ㣬붹㣬һ·͵ն˵ǿṥ֮¡һ̣ˣǵģ˶ݵĴ״̬ʵû뵽ܴīһһͣʱȫǵ͹˶Էʵ
ݿĽգۼ˿˹˼зʶвȫʵͬԭӺ˱һ˲䱬³ž޴ĽһʱѪ½̵»Ҳٴηзˡ
͡һѪճ죬֮֮УΪ̡Ľ˷˵ƴһ侪Բעбб
ۣѪգһĿɺ졣棬˵īҲͬߵķݰѸٳűӵڵս׹ȥ
أϵײУⰵʹ߱ѹƵĽڽڰˡڹⰵʹ׼ƴ֮ʱӾȻͬʱѸ׷°ɶȥ
ʱսУԭսĹ˫˫ʧۿСӵԼ׹ӴܵĹⰵʹ߱߳ŭ˸ͷ˾Ȼͬʱֳīͷȥ
˾£īǱУøɥ³һ԰ɱ˵»ƳΣʱ糯ŹʹߵĹضȥ
īҵѷǿ͸¶¡¡ɱ⡣Ǵ˿ûзֻ֮ǿ˹²˫ֻ䳯ŰʹߵĹӰ赲ȥ
أ˵Ϣͬޱߵĺ㣬ŰʹߵƷ͸ī˫֣ž͵سīʶ
ɲǼ䣬īʶͬĩĺڰ¡¡Ʊ֮ħŵİħӿֲ˲ʶռ䡣ˣʶ鵭涸ȻһӲӽâŶȻֵаϢ
صһ׹ءīʱֻоͷĿѣʶԴǧƤʹֽűͣ
һԌݺ鴫Ž䣬һ˫ʮ껪׵ľճǰ׵ŮһǷϵҲīУǰ»ֵ﹥ߣֻǵʱī˵ƴԲδעˡ
¼㣿ĪīͷҭɲǼīƺϵʹʧշŷǰ޴ľϲվεīȻ䲻ܲ˵س׵Ůٱȥ
ǵģ̫ˣǿնĺɫ˫֮⣬ֱ¼ķ档īʵû뵽ʱ˵ؾȻǰѫľաǻþʵҲжϣֻһִǾץס뿪
أϵУ»ʹ߾ݡѪ½ⰵǵжԡ֮˫Ǻ顣ֹͷҳš¼һŮ֣ŭͷԵİʹԾسűеī׷ɱϣӴĹͬʱҲš¼ֶȥ
ƵĵͺԺͷƷ˼㱵īŰʹ߳赲Լٿͬʱ빥Χġ¼ڱܵػʶʱһǰδеķŭ״̬
𡪡һԽգâĿ䣬һɾ޴ĽӰī֮˻ڿշ仯һӰޣſֲХ˻Űʹɶ¡
˵׷Ѱ֮īĲô÷ɳ¼СױϽֹ˶ħС˺ߣؽܵƴɱ
繥ī롮¼İʹ߸ŽɫĹѹʱѲ١תǿĹæתսīĸͨȫֵȥ
¡һʯ쾪ը죬޴֮£ʹͬһűƷɵƲ㵹ɡֻƴֵīҲһޱߵĻʺڰС
Ӱ¹ĿɱƤտտâŵصī͵ĺб֮⡣
߻ӰŮ΢΢һ㶲δ˵˻䡣ӯӯһյ̤»Ĺʹȥ꣬Ŀ֦ԻӰĽս»ĹʹߵʱһһĶвò󣬱ͬ˾һα˶ӡ
£ⰵʹ߾ԲҳǰŮ֡Ҫ֪ǰ˫ۿնŮǺųһ֮֮ϵѪ½̻̽ʡѪӰ
ߵĿ졭Ůŭ˪ϣǿնĺɫɿκ
ȥǻɱѳսȦ»æ°ݵɫǻǶ޲ֵޱȡ
˾˵챦ĶСӣ˹ɫ֮£ȴһ˫Ůطʵ
Ůƽķʣ»ȴ䲻˸伱æصǡ
˵ûǰҲķɽʵֲƥƺʵ޲ܽǷɽ߶£ǰǷ˾Բ߳һСѪӰಽظϼصص˵еȸ˭ҲûмǼ޴Ӷ϶
ǵģԼǣƾʵظжϲǴ˵١»æǴŭŮһ㡣
ȥɣ׷ű;¼ǺšŮصͬԸһ΢һ㡣»˼æӦУ˺ʮתٶȥ
ϡŮ΢΢һٵ͸޵ɻ󡣡ǰΪΣ
ǰιش־彫Ϥˣʲô¼ŮӡƻصѪͽĻ㱨뷽ŵĶսвѿҲĶߣҪҪڽɱˣѰڷɽ
ţŮ΢΢һ٣ƺԥһ¡ǰīǿ֮ĩƴ໤ĸ֪һ˫ϡǸΡε˫˸оôʵô˺ѷΡԾŮһ˿ȴӳ顭


һʮ 
һ¸߹գڰֵĴشһ˿͵Ĺ¹һ׵ĽưܵǰưڣȼյĻԣīһڵء
ϡѪ½̻ʵϵСȸǱͽֻʲôУ
ǺǡȼյĻԣʯҡͷһЦ˵еĴ˭ҲûۼǼ޴Ӷ϶Կ϶ǴеСǷ
ϹĴŮ͸޵п
ǰ΢΢ӽŵϹػĴȸסӡ׻˼䣬ǧ˵üڴе֪һ˭Ҳ֪ʧںδǿػʨī˹ԳֵĦҮűпĴ֮һ
̾ϢУŮ΢΢תܻԣίɨɾʯϡЩǿȴΪűħݣⲻ֪ؼΪǿ
ֻǲ֪ⱱΪҲҪƴűʵ׽͸Ůص˵ûһ˿λߵ۷ڼð׺ͷǳ
̻ʲǣűѹħ޳ֱֻ˱Ҳйأǰ֮ϳַͨǿߴսűĪϵƽؽСϸһϲǱȥǣҲֻɱȡˣ¸۹໥սΪľᣬǰ׼õʱ˿
﷨ϻǽӰɣԼǵȴܸоûô򵥣ѹħһ棬ɾԻʲôܡߣⰵҲͻȻִ£սֻǱⲻ˵ˡŮ촽䣬Ӵһ˿նĺɫκӳ¸ɭȻ
ۣһѪ׵ͻȻīӳŻԵôĿɺɲѪʱڽߵŮ°ϡһԵķϵʱһ֪ǰŮƢԣº쳣ʵǰصŮޡ
ɲǼ䣬ΪСӾҪֵ֮ķϣȴּŮüԵü񣬲Ůȴûзеŭ𣬽ܷܷ΢һȹڽѪյĲĨȥ
˿ûκιϢһĨѪȹȴʱʧΡͷһȣ̲סӰġչѸٰѵá
ΪλŮδӿߵԴǣȴǵطʵ
ŶСں޷֮аʹߵİɻ䣬شڳֻøɢ³±û֮ȶƣʱˡӴ弫ǿҲҪá
㶼Ʋⰵɻ䣿ղķ˹̽һתûУֻҷɽĻ޳һˡŮڵ
ţ΢΢һƬָֻɫӰѵСӲɣ
˿̷ʵ֪ǰŮܳΪԾһֶԲչֵġⶫС֮ʱ࿹ʹߣԾء쳣Ů֮ģ
ϲԴ⣬޹أƺǻĪҪ֪¹޲ǳƵʥֻһԽ֮󡣡
˻ͷɾһŻŮôͻȻģȴû뵽ת˲֮뷨ͱĸɸɾָ괴˵Ḷ́˼ҵӰ浽˵Ƿ켫ĵز׵۾ָտɴ飿飿¶һ޶ֲϽ̻ʶǿС
ʱ˿̣īڵʶججı꼫ήҲ鵭֮ϷŵĵⱣֻӰͱӴİɢ
лۣµĸβشĪϢưܵľī硣Ȼڴ˲ȴҲī˺ʱ˿Ϊľ£һ˿ϸСĴҲпѹһݡڸĪ⣬޸ƵĳƾϢ޸ϵĴˣڸѪ³źͷǻ
ۣһѪҺѪӰз΢˿ȥٿīǽպϵƤ޶ԡͣƿշȻԶԶشŮɫ΢ָֻƽ
ղķ˹ɣԴɻֹʵѪӰɫƽˮ˿δ춯ϡͷһԳŮǿĴڣ¼仹ûȥõĵط
ಣƷת˲һֺɫ۵ѭŻ⣬ưܵǰֵʹղķ˹ݼ̻ʴˣ֪ݰٻ𷣡
ʹնΨü֮£ն˫΢΢һƳ˱תͷŵϵīĵʯԣܷѣ
ŮһƳ´󺺵ʱ˸䣬ŮķԸǲͼæΨΨŵŵСĵز̽īơ
һԵķŮžע˵ʩΪһжԵô̹Ȼšں´󺺵ͷȴƽˡý̻ǲεˣһʲôһСĵ⴫˵еĽ̻֪ôġ
´󺺽ǳشӻóһںâʯģĿ䣬˫ӡѸںڵʯͬԵĻһ㣬ವشܳƷīͷĪϢʯһīͷͷųĺɫīͷӳ¡
طƣ顣Ȼʶޱ޼ʺ컯졣īԭʶﰵɫϢŰգ޾ĻȻɫɵøɸɾβʣ˿̽ʣʶͬһյĵƻ㷺ŵĻӰ
ںڵĹڿտʶʱԭŲİȻƽɲǼӿƴһеĻϢŨڵĹΧ£ȥ
ǺɫȻЩϢģӰתѸٳʶеȥ͵ŨڵĹѰī鵭Ļ壬ڹݰٵɲǣīյ˫ȻԲһʬ㡣Ƿ˿˿ȴǿն
ۣѪˮīĿҪǮƼεղķ˹ʱ󾪣˫ת伱æʯ
̻ʴˡҴʯȻǷȴҲ޷ʶʯ˫۽պ޷Ӧīղķ˹ֱսսصȻ֪ڽ̻ǺǣҲƲϱߺʩΪշŵΣֻ»δԷ壬ԷѾѪˣɲҳԡ̻ʴ˿ȥɽѰһ޳һԣ


һʮ ¥粨
ߡϣС΢΢ߡղķ˹һԼ˵ʲôŭǰƽŮӡ
㱳ȥɽ񲻶ղķ˹ϵصܿʯī崴˵ЧҲʱս̻֮Ըղķ˹Űīɽ
ɽϲɽĻʥɽһ֧йϵϹǲκȨͳϽһֱŵֵΪԭʼ淽ʽڵļ˾޳ǻϴԸԤ⣬ͳȫ塣廹һֹϵ֮ܽ˵ȫ̽˵ıԴʶǿط޸˵Ļ塣
գ︴յɽϣһҹߵѾٶȡɽ±ǽӽɽһΪ˲עĿѡͽСһҹīղķ˹ͷп಻ȴҲǲ˵Թԡ
ƽڷֵλȨأٻʱܹǴ˿̲һҹ˹ߣÿԵζҲòˡһֻƵĵˣҪǸڽ̻ǰԹ޷Լˡ
̻ʴˣǻǵЪϢһи·ɣҲһʱ̻һζеķƺǲղķ˹Ρȥ¥һ¼⣬ý˴ɽ̻ȴܲˣǺǡ
áδŮ̬ͷ뷨ꤵղķ˹ѿڶǻһڱʱֵŮŮδκζǵ˵ͷǰСʱղķ˹ͬһʯ㳤̳Լ죬ַץűϵīװģغݺݳԼžžΡ
ղķ˹ǣ΢΢תͷղķ˹صȻܵղķ˹ڽ̻ʵľ壬ҲԷΪ͡
ղķ˹ŹеĲ̬һʱûûʲôиãӡ
ۡһЦ⺮ֵɽ֮ϣҲİɣ
Ǻǣղķ˹ͷһΣ΢΢ЦЦ㲻˵Ц˭Ѫ½һ֮֮ϵĻ̴ϣǰ˶Ǻ绽۷ͷССķֵʹҹ
˵䣬Ѿɽ³еĳȥСٽɽٵӶ֯ڽɽԻɱħ֮ǰѡСһö֮һЩħҩĵԴϱڶֺӶСｻףҲʵ
ˣǰǼҷǾ¥ΪԲīղķ˹ͻȻڵ
Ŷô֪΢΢һٽֵҷϾͺãӦûʶǡ
Ŷղķ˹ɫһƬֵ˵ͷϣǰɹһЩҩıȥǼ¥ִϧﶼѡǾ¥ףľƲҲȫζ
ۣһѪˮشīЩ絽ղķ˹ϣʱĽܡŶţѲҲˣ»Ǻȵưɣ¸Ѫš
ղķ˹ĳЦ̲סһЦ˵λֵʹߴ֣ⲻһ񡣵û뵽ҲǸ֮ˡ
һ·īʱʱرѪȻǻĴԽԽأٵòʱƣǡʱղķ˹Ҳ˽̻ʵ֮ⲻھƣЩղķ˹ҲīΪ⡣
λ룬Ǿ¥ǱҲǾƲΪȫΨһ¥ѡ˵ǵģ룬þƶȺˡδ߽¥ţС߳ߺ㴫ϡ
ϴЦ⣬һѡһѪӰղķ˹ȴˣһǽ̻ʴˣһǷϴˣֻһλʱīȴǲ֪Ǳߺˡīڽ̻ȻݣԼֲȥЦ̻ͬܲܵŽ̻֮Ժɡ
ˣҪһλɣòȻͷ˼ղķ˹΢΢ҡͷ㳯һߵĿλתȥ
ȥ㶯쳣ղķ˹ȴ˸顣
æתղķ˹üͷ壬һʱλشֻһسżͷīָȥ
һֺǺЦղķ˹㻹ɣӰǲϲһ˷ٱġ
ǣϡղķ˹ŷŽ̻ʵС仰ںҲʱףæתطͷϰµղķ˹СԵīѪӰλϣԼйоصڷ࣬⵱ڶǾ¥СҲƲ˶


һʮ Ѫ
ţζôˡһ̶ζļȣղķ˹˳һᣬһ㣬ɫԵü
Ǻǣղķ˹ͲҪôˣţҵȺȱվͷӶˮˣӰȳζôɣ
ŷ֮ԣղķ˹Ȼ仰˼̻ʶûжӣԼҴ̼زǡٺٸЦ䣬æѪӰֵݲ;ֵƵģڡ
Ŷҵǲͺã⡣ѪӰ΢΢ЦǽЦڿնĺɫӳ¶˼ֹ졣
ڷʾ£ͲĴ󶯵ղķ˹ʳָ󶯡ζȣƾͶس͡ƺǱ˼ͽһ㡣ղķ˹뷨϶֮ʱѪӰλԭһīͻȻٴһѪһʱ˾¥ߵע⡣
СλãƽʱߡӶ˵ӣʳҲǳСǾ¥ҲΪ˵ΪЩ׼һЩʱĴҩȣҲǾ¥ԻһƷ񡣾¥߷ī쳣֮æһЩ˵ҩȴѪӰԾܾˡ
ܾҲǳе¶ѪӰǾ޵ľɫӿն˫ʱһһʼû̫ע⣬ʱŷС㾹Ȼ
͵ҩ֮ʱһȺ۷멵ӶӸպ÷ӵ¥ԾơһΪ׵ĺŨüۣ¡𣬽˶ޱȡĿһƳʱҩѪӰ
ŶصСŮޡ˶ڵƯƯɾ˫ĻȷʵЩֲˡ
ǰģ
һҹֵۣ¸¡Ž˶֮ԣһȺ˸ۿˡ
λˣѰطɣʲôƣ¥ƺʶЩʳͣæкͬʱҲ¿Դ֮䲻ףᡣ
ҰˡʱԵ𾢶ղķ˹ȴסͷعһ䡣
ţ΢΢һ٣ɫ΢䣬ʾղķ˹סô⣬ǿޱȵѪ½̻ʱ͵ȴӶƦӸӷĵЦ
ӶҲǶλǿߣʶ̶ȲһЩǿߡղķ˹ΨΨŵŵֹ֮ԺΪԷС¾͸ӷصЦ㵶Ѫ˿ƽûһ㶷໹˸ķҲѰӵܣҲ͵ˡ
󵨡ղķ˹Ҳ̲סʱ׵ղķ˹ҲǴֵӣզЩ˸ӷûĵЦʱŭˡ˲֪ǰѪӰѪ½̻ʣּ両ʬǧǿߣڴܷӵ٩
Ŷˣ
ǰƾꡭ
һȺȻͣȻǰȰ˵ֹסǵĵ٩ʱղķ˹ŭ˵٩ͬʱǽ˶󺺾Ȼôߵ˵ľǰ˫ְھԵԴбѪӰһаЦصòͫǸϹӰɣҲģ
ۡһѪʱ˵ٴ쭳ʶܴĻأݵֿɻīպýѪˮ˽˶һҲ˽˶ӵıŭģ˻ͣ
صһ˶ӽٳīؿһȭ³ͻȻ̫ΪѪӰ뷨ϵȶδԤϵī˶ӵͻȻҲûüֹ
С椶үȥֺֺǣһĨѪգһֳѪӰĽ˶аЦ⡣˿ûеõѪӰʾ£ղķ˹Ժݺѹסͷŭȴ
ɺϣ˿ͻȻ˱仯ⴴԲѵīڱԷһȭؿڵɲǣֱ͸дѨҪ֪īϰĸй·߲ͳߵζȴ澭Ѩ
ɲǼ䣬͵ľƺǼ˸ĳֽư㣬ԪصͻȻ¡¡һױȵۻīѨӿȥһ˫һֱյīȻӡ
һʼīʱ֡¼ֵЦһʱ֮䣬ʶһĨܵػʶȻīȻͦ𣬵ڽ˶ǰһ˦첲ѸٽԷħצ񵲿ȥ
ҿ˶ӵʱһǰĻͻȻͦһŪ״󣬱ֵСӣ뵱ʹǲ
˶˵žֽīƿһߣٴγѪӰֵЦȥīȻ߶ʱתԾͷĿѣĲȣžһˤ档
ղķ˹ŭ׼赲֮ʱ𾪵Ļˡ˵һȻƵ˵Ϣ¥ŴĿĹ⻪һţԴͷȻǵصī
תīĵϷʱŭٴư֮߶ԴǿԴ߷УΪľǾȼһпǷľ¼㣬޻ڼ˲İ޻ڡ
žһī˾ȵɫ£ĵضȫƽڽԭã˫۵ʱָһĨءڵȻһȼյŭڶ
Ŷ˶ʱܵīĲΪ΢΢¶һ˿ɣǴƬֹ̺ЦѽȻǸߣҲǿ֮ĩҪ˻ҳҿܳŵʱӾҪ
ⶫкβͬ˶һۣ֮ϵĿ۷˳һӣЦʱһӶҲΧ۶¥һЩСʳʶسԶˣʣ´ֵĶЩʵ׵ĶС˿͡
Ž˶Ҫֽѵīղķ˹ͬʱ׼֣ȴ̻ѪӰʾ˿ѪӰնĺɫŵĪ֮ɫעŭڵī
˿̣˫ĿŭīסشѪȻǻ崴֮ǿд߶Դ֮й˺̫޴󡣡ǣ㣬ȥ
첻屩䣬īʶԼʱȣ˭Ҳֶ֪ܼãҪԼ֮ǰ˷
ಡīŵ⻪Ʋָ絶˲仮ȫݺĽ˶ӽǰ˿̣˶ȫ䣬ƥȭ˵Ʒȭӭī
ȥɣӾүصһǿɾײһӴĳ·ɼ
ڽ˶ǳЦϣӶЦ֮£īƽƵȻײ϶Էȭ档ǾڰײɲǣīһȻߣǶλѸתѸǰƵŶԷֱ˲仮ԷʺµӰ鲽˲λλʹīϷƵģ˾ɫ£ʱ㽫ڱء


һʮ һŭΪ
𣬱ɱҡɭȻƵƽʺ޿ɶɲǣ˶ʶΣæĵ˿̱ɱīûĸʶ֪УѾѽ˶ӻֵ˱УκĶܽӰ졣
͡ѪԽ˶ӲɲǣԭЦһӶӵʱɵ۰ѻȸӳŪɫʱΪŭżһб㱻ɱӶʱīͬʱΧɱϡ
ˣһ̣ղķ˹ȻǻԲسŷϺҪЩҰӶǷȴһ۽̻ѪӰ֮Ծ޶ԡ
ˣһѹĪСȻīͷâƼ䣬ֲ̱֮ĲȻɱ⣬ŰաͬʱīĿͬһѪˮȪ۰㣬ѪˮӿϡҪ֪佣ǿʶ˿īܴ֮£ٴǿʹ棬ش˻ơ
أǿɱϢŰУǾ¥ķʱΣһ󳾰˪īһ㣬ãȻעſֲ佣滮˲Χ£Ӷ
ֲ佣渦һֵɲǣʱȫһЩͷ׷ϯӣӶҲսսֲѡȻ˵ѪǴ˿īƸֵǿԾǴ̾ùôɷǡ
¡һ̶죬ƥ͵ӶȺն£ǿĽЩӶֿܵɲǼ䣬ѪɣӰǿ˲նɱˣ͵Ľն棬˵ʱεשмڶӶŷɡ
ۡѪˮȻΪһѪīգһնīѣֱֱ£ʵʶʱ޸оѻС
ɱ۶ȻѪӰĿкΪ¶¡ǿϢ𾪵ɫٴηѹƴķղķ˹Ůָɲǣͬʱֳһ¶ϲɫٴΧɱīӶɱϡ
ͣ½ѪˮȾ˷Ǿ¥Һ˷ƬԭһƦӶԷǿ編ּոһƬӶꡣѪˮĽҺ䶨֮󣬾¥ϰһͬ˹һ㣬Ӿת̷¥ŰȱӶȥ
ľѨѱǿзգȴݵʶ⣬״̬μֲ˶ãǲڴ˹뾡ϵɽӣ¼䣬˲ɵϡһƬǽľ¥ѪӰص
ʱѪϴ¥ķղķ˹Ҳŭδǽ̻ѪӰʱȲóֶԸǰЩˣֻⱩŭɱ׷˳ȥɱ˸ȮŽ̻ʵķԸԱӦŵ
һ˿΢ɽ֣Ҷ֮յİУţⰿ裬һݾĻ档ಣӰ̤ңѸޱȵػɽϿȣŲ֪Ĵɽȥ˹޽Ծ˻ϡԭɽҰΪͻȻϢʾ
ɽ֣˾ʱȵĿǣѪӰ˶ʹ˶ٱСгѸ缲Ǿ̫ˡ
ӰοǿɫСɽͻҰＱٱеķϳŽ̻ѪӰº͵ص
šŮӦ˿Ҹҿ϶ԲʲôĴ֮һƾʵôʹĹҸȤˡ
أһŭ˻Ȼ˴ϿѸٳɽ۷ӵɲǣ̶ڣȻɲס˾Ըоɽƺ˫ڰЫǡ
ѵʨ޵˻üͷʨޣһֹеıħޣ˼壬ӵʨӵòȴӥյĳצأһЩħʦӶֻὫǲ׽ѱɴķħޡǶȴǼħޡ
ƺǵأɣôùءղķ˹üͷһڲӣ˿̲סҡͷЦ
һȺ޶ѣҲŮѪӰƽĻʱ㽫һ֧ʨȺСٴйնɱûжʱ·С
ǡ˹Ӧŵ䣬һȻĪĿֲѹŮǿޱȵ糱ˮ˲ɢɽּ䡣
һʱ䣬˻ʧ̶תΪ궯ϢŮֲϢղķ˹һȻ⻹һŮĳ֡
𡪡ڷϻסղķ˹׼ٷӵɲǣһķŭٴζȻ𡣽ţһɳ̳ʨڶԾɽ֣ǰ
Ŷѵǲ֪ʨ׽̻ʵ֮Ҫӣղķ˹ץȲ޵ղķ˹Ȼ֪˵еĽ̻ǹͨ۾ָտɴǰʨ޳ٲȻѰ·
ղķ˹Ϊ޴ʨĬ֮ʱಣϵ˷һʨȶʨȺڶʨһֶеȥ·֮ǰ
⡭һʱ䣬ղķ˹ͷ綷Ҳ͵ʨޡ̻ʹͨҲҪʱնɱǰɣֵɱһˡűŭʨȺղķ˹һ飬ī̲ס΢΢
顢飬ֺαʢ飿ĪĿ̾ѪӰӣСƮһԵķϵʱü۽壬ϵƤ΢΢˼æղķ˹ٺʮɡ
ţ̻Ҫˣ⴫˵е湦Ͻ̻ʶδϰڴʱϲݣε֮ɫȻΪ컯Ĳ湦Ҳ÷ǿ߶ʧ̬ղķ˹ͷһ󼤶˫۲Ծ佫Ľ˽
ѪӰָɣںڿնĪ˸ɲǣһ綸Ȼӿ꣬˲֪õĹľڶȻֵǿݲ֮·׷۶㵹
ডͱֵؼ÷ŭʨƺҲǸоһ˿Σ˻ǰСŮϡͬʱΧ£ʨҲչӥֽѪ½̻ʡ
ʨޱһǿıħޣצӲ֣ȷ絶ͬʱŭ䣬𶯲ľ޴󾢷ҲǺƥˣѹȴɲǣɽƺһ¡Ҳ֪ķȳɶأϵ˷ľļѹ·׷ױ۶ϣɽʯҶݺἤ䡣
δбǿľ湦עųеı仯ղķ˹ͷһ۷̾Ѱһͷʨ޾ҪͷۣοʨϢϳˡҲѹЩħʦϲ͵Сʨ޻ȥѱԵˡ


һٰʮ ɽ޳
֮ƵᣬȥѪ½̻ӣ䣬䣬ܷܷ״ǰʨȺһӡ
ˣһĿֲϢֻӳգŵķ϶̲סͷһ¶ֲĲͬˮΰſµĻϢȥ
ֲĻϢӿʨȺɲǣԭ쳣ڶʨʱ˻׷ɲסƵתֱܶӡֲĻϢٶȿºͻʵ˲Ϣ׵ٶѸ
ͣ޶𣬿ֲĻ쳣ӳղķ˹СֵĿֲϢӿ֮ʨȺħԨڤһ׷ʧӴʱΪɫ𲻼µԶžľҲǹϢ£׷Ϊɻҡ
ľɲǼһ˿ɽϿƺ˿ֲšŹͺͺķԲǧ׷Χղķ˹϶ǵʱ˿̷ϲᵽۼ֮ĿΪ̻ѪӰδ۾ǰʵٲȻǰֻѾ̤룬ȫ׵۾ֻһ
ӰĹԽԽĪ˰䶨įϣ֮ɫķϻУŽ̻ѪӰ
˿ղķ˹ҲǸпǧеѪ½̻ʻּɱһ֮õľצħԭֻʵĴֻͷ΢𺳰ˣǴ˿ۼⲻɫصǿʵ۷ͷԾһ֮С
ϹˣҲллϳ겻꡵ϤָǡѪӰػص޶Եɫ˸᲻ڸлϡҲδ˵ʲôɿݲϵԾɴһĨ΢Ц
ɽ룬Ƿɽؽ磬ЩδĻ˿׺ޱȲҪ׵ǴȥˣĪ֦ѪӰطԸ˵ű̧ǰС
ƺԶ׶ŭķ΢Ц΢΢ͷƳһղķ˹Ҳȥղķ˹Ȼ׷ϵЦӯӯľһƳ̺⡣Լֻ֮ûбˣѪӰ̻֮Է˵Լġ뵽ղķ˹ֻÿЦͷ޷޵سīҲæȥ
񹤵ķɽ͵崣Ρ봣һƬϿȺĵش滷ɽʹ֮ƽɽΧϿСϿ쳣컨ȴǷɽͼдеĹͩˡ
˵ɽͩ鲼ϣϢһֻ˼ˣÿͩɽҲɴ˵֪رͼڵĻ˷ִ˴ڴ˽ҵڴˡ
˸һϿȱ㱻Ƥ²Ļ˷֣ڷһȻ£ҰĻͨ峤˾޳һѪ½̻Եɽ޳ʵһһ̻֮Ҳûɽӭӣɽ˳ɽʯȥ
ڻ޳ľٴ룬̻ѪӰԵ˿Ϊ⡣ղķ˹ȴЩģ¼ŭѪӰɱѪӰǸδʲôΪ
֪̻ʴݹٷɽˡɼδӭ˸һķɽϵ޹ǶʯŻǰһƷ紵㵹İ׷߳ǰ鲼һڹŹֵĹȡ
Ŷ޳ֿɻǵࣿ˿̣һ˳֣ϼæǰϵһ㣬ɫʶ
Ȼ׷Ũܵĳüʱһ뷢ӳ˫һ󰵹է֣˫ŷһŶϣȻ㣿
࣬һ㻹ⷬģüҶΪ㻯ɻءŶԷ飬оƺǵԼһЦ٩
ϲĶûһһ׷뷢΢ƵնʱԻͲ١Ͻ̻ʿɺãôͻȻãѲⰵս˲ɣ
Ǻǣлģʦһаãһֱչδžһⰵ֮սûУֻҲ˶ˡŶԷ⻺Ͳ٣̻ѪӰҲʧʱ˵ĳԵ
Ŷ׷߿һѪӰ˳Ŀתղķ˹󱳸ϣòŵɻ䣿
ϲӶˣЩҲûŰϹЦ˵ڻ޳ʾ³ʯн
˵ЦˣϽ̻ʱһǲʮǧ̳ܵ˳ɫĵӣ඼̾簡޳΢΢ѪӰһ̾ƾΪ֪ҲܸܵԷɲʵԶԶ֮ϡ
ΡĶʯڣûеĺڰС෴˳ӳ¾⣬һжԵôغءһѿ֮󣬻תīϡϵ˲δī֮¸߻޳޳ҲʶȤزδʡ
겻ĳƵ£ɢŵλƹ󣬸ΪʯһĨءʯһǣһӵļ̨ΧղͬķλǶȰι״޹ǣںڵʯͷ̨Χ겻𡣸ֹϵʯڼ̨ʯ֮ϣӳɵͼ
ż̨ΧЩڷŹŹֵĹ޹ǷȥѪӰ˫նӶȻһƺǿʲô˼ĶһǰǰŹ޹ǵʯǱʯҪϡĻԪʯ
ţ޳΢΢һ㶣û뵽Ѫ½̻ʾȻʶķҲδעⰲ޹ǹ׵ĵ֮ȴע⵽ˡŮܵϽ̻ʵ²Ҳ޷ʹȻǺǣ̻ʺϽ̻ʵ²ˣϷķڷ
¼ֻεĻԪʯֻҪĴָһǿ߸ɸĻԪʯ޳ɫһȻ
˻һԵղķ˹ĵһ󵹳ȻԪʯϡ֮еǿáһԵķȴǱղķ˹Ϊ졣ΪϲǶߣͬʱҲһλǿħʦ
ħʦܹħܹǿĻٻΪս֮һЩϵĴٻҲѷɫһжڻǿޱȵǰ²ʩչǻԪʯ챦
ǻԪʯϼһصÿɹġһۣԵüΪ޵ȴһ̾ѡǻԪʯޱȣԷȴʢ޹ǵĵ
ǺǣҲصĹ챦̫ͨˣѰûмϲҵ֣̻ʶôͷ׷ü˦Ļ޳ֵ
ʱѪӰҲӾɫлŻ޳ѯʣ΢΢ǰʦ½֮ʱһһʯ׹һʢŹ޹ǵʯʱ϶
Ŷֲá޳΢΢ͷȻ֪˴ʯҲҪҹ׸ұܴ壬ûԪʯ̨޸崴ˡʶռ޾İɻʧȥ˹ĿԶʱλ֪һЩʲôɷԸ࣬ҽų̈ʹ֪ȫλǰ


һٰʮһ ɻ
˱ãһѪ½ֳ̾޳һˡ˿̷Ѿվӣһ˫˸Ӵһ˿ǳЦʱɨ̨ܵĻԪʯ΢΢Ƿʩ
ͣʯУһȼ˾ɫ£˦ų뷢Ļ޳ںڹ̨ΧǻԪʯ֮ϵ޹ǹ׵ȼ
⻪˲ȼ˹߻谵ʯҡЩԪʯϵĹ޹ǲ֪޳ʩʲôϣһӴʱȼ˾ǹ޹Ȼȼյȴ˿ٻ٣ҲǷǷ쳣Ĺ޹ǰɡ
ѪӰʱҲվΣ뷨ϵһڼ̨һߣؿŻ޳ʩ崫ƾµء޳Ҳ˽ѧȥΪɲǽƱ͵ѧ似ʴӱû˸֪ϣײ˹ʺˣǲױ͵ʦġ
غ˶ٰءӺӺȥվǳ鳾ɢΡһ׷Ѱ£޲гһտ֮һжε֮
ͣԲѵīƵļ̨֮ʱɲǼʯڵϢ޷Զէ֮ʱȼյĻ̨ܱߵʱһҡҷɢһԵղķ˹ֻоŻů쳣ʯҶȻ¶轵˱
ˣһůͬҫһ㣬Ż޳̨ʩչɲǣ˲īʶС¡¡ԭƽ޾Ȼͬʯĺ㣬Ȼ𣬷ӿ
ŶȻʶеĹ첨ԭ뾲ֹŵ鵭ƺǸоһ˿вʱһıԴֱһΣֱ鵭ӰīıԴ壬ʱľ޾Ѿûκθ֪ʶһеĴھǾֹһ㡣
أǿ󲨶Ϣɢ޾īʶĴӰǰŷŵƺǱһ˫δ߬סһ㣬˲䳯ʶ֮ݺȥ
˵Ļ֧ľʶ໥ģͨ뿪ͻ˥˭ҲӲⲻطһ̣ī걾ƺʶ˻ϢɲǼıСһУʶȻԵīû֪ûʹûһжŰ㣬ĵݡ
ջǽīĨ鵭⣬û޳ɵǣ鵭ϾȻһĨĽɫ⻪鵭ĻӰһīͷٻѨأݡ
ͣһĪϢԴʶ֪УǿѪӰʵ磬Ƿּ̨޵ĿռУɫϢȼյĹ޹ǻż̨֮īͷıӿȥ
ǻԪʯ˰ɣԭ㴥Ԫʯ޸ģֲҪԪʯϵ޹ǵȼѪӰͷ΢ȻûŪ׻޳İȴ֪˶Է߶Ԫʯķ
ǰ߶ԪʯķҲǻļذɣѪӰسʵԪʯ޸˵ļ֮Ǵüáɴ˴Ԫ֮
ţ޳΢΢һ㶣ΪѪӰظ̾ԪʯĲѰ棬ЩϡеĹ޹ȼնĻ棬Ȼ޳ҲὫ˵Ѫ½һν̻ʡطش²ط֮ʱλҪ̽˱ԴǴʱ򲻿͵λˡ
Źֵ״ֳںڹָ̨Ļ޳뷢Է綯ͷһ֣صѯʵ˿̨̼֮ϵīǺ׸ĸһ㲻ɵšŻԪʯڴľյɲǣͷŽɫıȴͬԵҩһ㣬ݱΪסز
ڵʶȻԣ廹걾御ͬһǣκεִҪ̽ĹǷ㲻١ѪӰصˣҪ˵ȡļҲ£ҲǻΪ֮һǰְɡ
ѪӰȻĳҲ΢΢ͷҲȡ˼˿ǶôȻ˿̻ڱʩ߻ɴδľ¶֮ˡʱһԵղķ˹Ҳһ꣬ڻ
һûԪʯ֮޸崴ˣһȡ˵ļ䣬֧Ϲ޾ܱԼһҲԵġ
Ѫ½̻ѪӰĿ϶޳ʱ˵ͷŵȨȶ˶Ȼ߳һɫĹ˲佫īͷıס
ͣһĪĲɲǼͬԭӺ˱һӿ޾ķȻ̼޳߶ĳڹ㱻ݻٵķѡʱĿĽɫ⻪һɺȻ͵ĹӺϢīͷıԴ
ͬһʱ䣬ī屻⣬ʶпֲİɻɢɲǣĪİͨվûǿѹ֮ٴǿתꡡתͬʱ޳߶ĳڹɢɢǿǣż̨ܷϯȥ
ô£ղķ˹һ仯òᣬݿǵһʱ䵲ѪӰǰΪ令
⡭ҲɻͬѪӰһ㣬Ȼﲻ⣬ȴԾû
ȻʧˣСӵıԴŹ֡˿Ϊ𾪵Ҫ޳ˣ޾УǿĻδʧ֡һδվнһƵ˻һǿԳȡȴֿʧ֡⵽ʲô壿
Ļ޳أԴ㶵Ƭ̼䣬īͷ鵭Ѿʵͬʱ޾ĽɫĹ⻪Ҳҫ۴Ŀһʧɫ׷׾ɲעĨԴ塣
ͣһ񱩵Ϣɲǣ޳ʱü۱ɫüá
꣬޳䣬˾δ֮ʱش˶Сűǻ޳һǺĲҺ
ŻԨĻ޳ʱͬŭķӰ㱩סĳСӣҪɱȻлԪʯԪȫȡ
¡һǿϢҲӷŭĻ޳īȨкƵ𡣺īͷԴԾδزʳʧ޻ԪڼĻΣ˿δ
ಣһ۰ܷ֣Ѹǰ˲īͷ֮ϡصһ죬ںڹ˲֡ʱһҵϢϯ̨ȼյڻʱϨ
⣬󲽻޳סΡҪ޳ɫɲ


һٰʮ תһԶ
޳֡ˣ˿̷ϵȻӿ죬ͻȻֵ״һʱҲ˸δáҲ֪ѪӰΪͻȻ־īǴ˿ҲƲ޳Ѫ½ĽҲһҲϽ̻ʲԸġ
ߣˡעѪӰ죬޳ջѹסͷŭҲԼѪӰĶ֣˵Ͻ̻ʵĽڴˡµҲϵ
лˡѪӰصתסȫơ˹Ź֮࣬ҵԽԽˣܽչҽЧ
ϸɿݵһ塣СΪߣֻ²׼κɡ
ֻҪ룬ûвܡѪӰӣ£ǻȴ͸ޱȵļ㡣ôԪްǰ˳ˮ飬ͻڰɡ
ߣҶ֣ĻĻԪԼͻ᷵ڣǻ໥ΪһȻ֡޳ɫѿص˿̻޳пǼƣԼطʧ֣ǼٵĻԪʯҲ˳׺ľԪΪ
޳ִ˷Ѫ½ǽģҪҽ̶㳲һɫȻ֪Ӳ漰½Ǵ˿̵ŵܻһ˵ĹϵգѪ½̵ľ롣ҲϽ̻뿴ġϳɾķǲκʳϵ
ţϲģ׽顭޳Ƶصѩ׵뷢ͣʧȥЩԪʯ۰ɡҲֻһٺٸЦ
һ΢ɾϢīͷ΢΢Ŀתע£Ĩ鵭Ӱ䵭ֱʧ
šһʹֱ̨磬عʶɲǣī͸о޾ʹȫʶеĻҲһľ֮Уľ֮еĽʧ΢Ļһ̩֮ͨдͷ
һʹ̹īصƤżѵһɲǣһϤɲӳ۰ĲŻϸĹ촽ǻȻɣĽճ˫İ⣬ôǡ㣬㡭
϶ĺƺǸǧ꣬ôԶء˶̲ס΢΢⶯ǲĵĺɲǣһ˵Ⱦ¶ɻ󲻽顣֪īϴ˵ķ϶һʧ
նĺɫκ˭Ҳ֪ѪӰʱʲôǾͷ֮ʱ˾һĻֳ
ֻתī΢΢ϢƺָЩһʱĶǿĴοסѪ½̻ʡѪӰ
˻΢΢ʧղķ˹һĻʱֱѪ½̻ʱİץס֣һµĶߣҪǴ˳ȥֻ»Ѫ½ڵķɡǴ˿̱ץסѪӰȴ޶ԣҲûзκ
¼㣬㣬ôˣī˾ĵĻٴī֮ɫ֮ƺҲʲôȻһ绪һͰףϢȴǼİо˿Ϥ㣬㲻¼㣿
תһԶѩЦǳҿԸٻף׺ɣƲ࣬ˮ繣߿ǾƳ죡ɲǼоİϢѵīſǰ֮ȻƵȴǸε¼㡣˼֮ͷڽ֯ͬˮӿԺ
ۡ˵ٻӰ̼˾Υ˵Īǣһīǵֿ̡ػߣһж飬顣Ѫˮ˳֮ٱǣſ
Ӱû¶ɣϼǰСʵôֻȥˣ
֪Ļɲ˿飬˿̵ѪӰͷνζӳ£Լ֪Щʲô
ڱԷץסɲǣȻЩ˼ʧأ˲֪ٱȻһ˿ҵļΪȡȻʱס񣬵Ծɲ֪δǰĶСӡɱһƽϣջǴ֡ȴ뿪ӳ飬ҪҪǡ
΢΢һѪӰԵҪνκָ΢΢ͷתŻ޳Ƿл޳ֳԮطһǲһЩƷֲʧ
ߣϲģ͡Ȼ޳ͷδǼԪʯ˵˿ɫѪӰҲûбֳʲô΢΢ͷǸǡ
̵ɽϿһŮζСȷеһŮΪһƺȴǱ˱ŵġȻشŰɽҰ֣һ·Щƺһ׷׶·Ȼһ಻ӹ֣ŵǿϢͽԶԶؾߡ
ӰʲӥմϢҾûӦһ·űפֱ׷ͽ款ԲὫűϡϵ
һīղķ˹ҲͷҲܿ϶ĦҮűڰתƣȻת۹ʨǣǴҶ²⵽ľھûĦҮűǰҿɲᱳĦҮűǰȥμʲô´½ʮ
˭Ҳûпűתֻ֣бһǰʨǣڳǿһδӦ˵ʲô˵б顣ѪӰصڵǿǰǱűȻСǶ˾˵űѾ˵ǳΪ˶ĿǡǡǰŸһűļյСϷҿɲϵ
ʵ̻ʴ˼ǣҵԤϣ֮ղķ˹һ̻̾ʴôһ˵ƺҲڹŪ顣
ԣһüͷ壬˼һӲֳԵʱ۶µ̫磬Ǿ֪űȥֻҲ׷ˣ˷ʨ׷ӿνðһġűϣƱػһѪȵս
ǰתʨǣǽҪ·һƬɳĮСٲֻ¡ղķ˹΢΢תͷŻԲѵīԵǵص
õģֻأҪþͻתѪӰ˴ԣƺûǱҲˡ
ţӰѵĽ֮ͫһǰӰ֪κǿ湦ҪǷĻʶܲסǿĻ֮
ΪܹһЩ湦˵һЩǿ߱ΪӵܲѰʶķĵرǰӰ˵Ҳ˲֣ϾѪ½̴δϰĲ湦


һٰʮ Ĳ
ѪӰ׶üԼѯ֮㣬ֻһֺ̾е׽סҲһѰܷҲ˵ءԾ䣬һҡͷ̾
ҹĻ£ǳ֮ʱһѾתһɽĽ㴦ȺɽתʨǣΪ˳·ѡ˺ᴩ̵߳ϣܲ춼Σأǿҹ˲㡣ǿѪӰǿ߶´ͣ
žܵأȼգֻɽ˿ð͡һԵղķ˹˫ֱ겻ͣˮֱſ⣬鿴÷һЦ
صıϢƺԵúƣѭűϢȥղķ˹ͷһ۵ŵī͵СӵǺøý̻ʿУұôԶСӾȻ˯ˣ
ꡭϼüŪһСضҽ̻̽ʣΪɣ㲻ҪˣСҸ淢㡭
ٺ٣дŽڷλϺˣôһʶ˵̻ʴ˲ܳʳɽҰζѶԶԶˣô
󱲣̫ˣ뵱ҸϽ̻֮߳ʱÿɶǹŵѪӣ̫ƽӣһƤӣΡ˵ţһҡͷ̾Ϣ
ȿȣŶԵϴ˿īѾ˲١ɫԵЩƣ֮⣬ɫѾָ˺
ŶˣռûķݶŶȻתĶСӣղķ˹ЩЦص˵⻹ӵסԷѵߣ÷һЦ
ǰΨһһ򣬾˵֪һƵī͵СôʶҼӰһŮӣ
īͷһ࣬ŷѯʵɫòֻص˵̫ˣʵڶԲϴˣллǾҡ
˵ţīŷ΢һлҪȥ˵߾ߵīղķ˹һ󴵺ӵ۵ιʲô˰˵߾ߣֵұշתǧôһллˣ
īһǰִֵĺһʱ֪˵ʲôáҲ֪Է٣ģͽ欵׷ˡл̨֮лᶨӿȪ౨
ˣǲռ𣿻ˣղķ˹һߵ
ȥȥϹϡźղķ˹ֽһƿСֵܣȺһŮʲôɣ˵Ůӳʨȥˡ
ʨǣô֪ȥʨǣīԵüȲī֪ڵĦҮ򣬶ʨȴصĶ֮ԶЯرԶ˿īҲƺָоһ⡣ѵҲΪŮ֮
Ŷʲô֮ɫһװҲ֪Сֵ˵ʲôռСֵ˱㽫߰ˡ;˵ɱŮȥʨǲμʲôʮλ
˵Ƕʮһȵǿλսڱħͷֶʢ£Һö˵ԻͨŽλսѡС˵ּںӡ֤֮ǿߺܶ඼ȥ˵ġղķ˹ʧʱزԵ
ǰ˵ûҲҪȥʨǴմ֣һ·ͬУ˵ŮҲȥд˿뾡һ˵뽫ī¡̻ʿеǰˣɾ͵ųԱˡ
ôһ˵īȷʵЩҡˡԼȻһֻʨǻǰһô˼ҲԼȴԵԼ̫СˡǺãȻʢ飬īȴ֮ˣǾ߶λֵˡˣеӰأ
ī֣Ӱȥɽȥʲôҹǿգ˵ŷ˳һָī˳ŷָķ濴ʵɽۣ֮һϮӰ嶥ңҹǳ
ܣ۾桭īɻϡǵŮڿնӣӵе˫ۡ
˵һȻʧصڻʲôԶһ㡣ͷǸħʦϰħ˭֪һС꣬ƺúȴ˸˫Ŀʧ
ϣŷ˺죬Ҳ֪«ʲôҩղķ˹һͷ󣬵ֲҴ
ţ¶ɱ𿾺ˡæϵһתֹղķ˹æס
ǻǿҲ¼˶ˣ뻹ڡԹźնౡǰ˫ĿʧŮ¼īͷһȻ
ŶδѪӰΪ¼¼泤ӰһģôģҲīͷܣƵѯʵӰҲܿ˵ǿ󷨾ָ⣬ʣЩĵرˣȥѰĵرϣѰ˵еɣǶͫǶڻָ˫۴氡
һɷص״ֻСѩһ㡣ٶȣȥӰ˫𾧣ɽ֮ͫꡣרſʳ֮˵ĴԪɳ֮ǶԶۡʳԪе֮ʶȹЧ
ǿ󷨾īһ㶣ƺȾȡ˵ַ亱УҲǼɬǿܵϣʲôɡ
ߣСصĿɹģڵɲһ㷲װû¶Ƶ˵ʲô亱СҲʡ͵ĵưͷԳŪʱϰضղķ˹ƺҲʲôԷСӵҲǽ̻ʵ˼ɣϼһôλȨҲý̻ʿ̡
˿īͷҲһڴ⣬ֻ߻ҰߣΪγǰĴ󺺣ȴ̽ⲻߵīͷһġȻԷˣѲ⣬ããϡĿףòһС¡˼䣬īתŻѴ׼̽һ
ۣҰζհƳīװ̾ŻѲΡΡȥ֮ʱͻȻһֱֱŻȥһµʱ÷ɫһȴԾûг־Ԯīڻ֮ϵɲǣһͽſղķ˹ۼֿ죬صһȭƳī轫ɡ
ǿ͵ӲᣬīɵɲǱܵղķ˹ʵ֮ԼҲضáȴԵ˿ûйѵħʦīһӴֱʹ֣㡢˵ķʽҲ̫


һٰʮ ƨ
ҡʲôң˭ˣҵռղķ˹ֱ۵
ۡһЦīֵƳСЩҪҲɿɾͲˣ
ǰ˷ŵѺΣīǶ١ˣأǴˣԼ֪˶ٻˣٺ٣̨һԶ˵˲ͬ
ǣƨȡղķ˹Ե˳˺һͺļƨɵ
ŶԷīһЦһﲻ׽Ūô˳ԶƨɵġŶԷһֲ֣Цòǽסˡлл
ۡʱҲżȶ˺ķϵʱЦīСֵܲɣ㻹ס˰㰮ԼƨɣҲɡ
ŷϵһƨ⣬īʱʱղķ˹˺һȶݸ˿Цεī׽Ū㣬īеִ٣ʱǾȷʵ޶⣬Ĳٴڳʳ
СӣվƣɫһǾûԺˣͰٺ٣غȰɡ˳һҵ
Ҳ֪ûгԵôĿˣҰأվƣǾ䡣˿̵īԵķζƬֻ˶С
Ŷζ϶Ͱٺ١Уҵȥϴһ¡˵ī֮߱ȥǳɫλεһƬȻˮԴ
ˮԴīò·졣ܲĳҲīȻֹʨǣЯűȻҡ欵ڸʲôѵűѾīͷ˼ƾǰǵŮô᷸ôͼĴ󣿲ᣬһʲô
ˣһֲɱͬڰеһ㶸ȻīɲǴ˼άϢһֵɲīƤ˸սǾþɱѲǵ¶ꡣת䣬ζغƶ͡أ͵Ĺ˲һˮԴһ켤ˡ
壿ɲǼ͵Ϯīҵתǰ͵Ϯ֮ˡ¶ֱ沿ۼױ¶˶Էݶī˫ĿкâһȻԶ׷ƹ֮
Ҳͦ졣մȾ˵ѪʹĺҲҵ㣬㲻ݣվĴϽۣһ˫ɭīݺݵ
˵䣬һɫӰͬȰݺֶ˵ˣһССӲúܣⰵİɻ䶼ûҪС
ǻȻҲ׷ǿŭ
ʲô壿īͷһɻʼʼջԵī֪ԼЩ˳¶δšҪսսôϻ
С쵹ͦӲɱλǿߣĵһС۹ص˵ɫȻδŭƶīѾһ㣬ԵúΪ⡣ǽӲڤٻ
һУɿ𡣲ҲôԲѣɱǣҲһɱīɫһתƽڽǰѾǲݵľ棬īɲ˿⣬ҲϷֺ
磬ˣҶѹþЩˡ߻ʵȫƶȻ̼һĵĻѹ¡¡ͬʱ߻˫Ȼƾһ޴Ϣ赲˵֮
ʼǿߣʱ˿̣īŸо˵ǿһ˫ĿԲʼŸԭǿʶɢ˿ҵǰǿһһʼǿͬʱ׷ɱԼīͷҲѹ֣Լɱôˣ˼ܷŹԶԴǷǷǣû˵ƣɱߣ˺ɱ֮
ʼǿߣǴֱʰͣĸɲγһĻ㡣
˿īȫʵֿ󾢵ͷųѹͬʱīҲͷĥǴ˿ܣǰԼһƴ֮һ뵽¼˫ĿʧŮīסˡ
¡һ͸Ŀȭϯ߻ԭȷǿ͹ҵҪȿ㵽мＸ
βͬīԸо˵ǿΪֱħŵķˡй֮޲ΪԷ˴ӳֵɲǲûз͵Ϯ߰˲áȫǿΪֱ뽫īɱҲ˵˼СīϾΪ
ߣȹ֪ˣһۻϢ˲ī֮ϼ両ת丳似󿰱۷ǿߵĿԲīȭƵɲǼīϴ߶󵤾ıԴǿӲ֡ս֮ʱ·磬սĲ
ֲͣһֵɲǣ߻ڶݡСӵƲȻȼ䣬ٶȼٴαŶֺݺƳ
¡һ죬еīʱǿľƷɣֲ֮˳ȭֱ͸룬һľ䣬˫ǱİϡϢƬīŻعǿ
ʱ˿̣ī̵ǰ߻ʵǿǱ߻ҲԲӹ֡ˣˣοеôЩīͷһաһ֮УīѾжϳǰǿ߾Բܹ࿹ġ
Ҿ˵Ʋ򵥡߻΢ѺԽ֮ƽīǰб߻ʵӲһȻ˼û¶ˣ˵ܣЩĹȥˣѵȺĸ߶Ƥˣ
硭߻ɫһ˶Ƕʲôʵʱˡߣʱ䣬ڻ¡
΢΢תͷ䣬߻ЦЦضīָаûжʱˣ뾡콫֮ɱ
īһЦЦǿ޵ô˵ͯ쭵ĻҪߡӵҵЦΪĲɣΪǶٷƨĺãʡķͷ
߻ʼīԻĵ٩ʱŭƱǼٴηȴһЦ߻
СӣŴɱǿ֮ˣʵҲעӲ쳣Цصܣһɱɣʡ鷳
߻ʼʼյ΢Цӣīûɵشĵһ˿־֮С߻ʲǸΪֲҲѹ߻ʺˡԼΡߣӻɣҲǺù


һٰʮ ս
ظлۡ¡¡һ𵴶ī޾˷ڲѣ̹ϯһ˲䣬Լɺ󳬾ǿߣīΨƴ֮Żһ;ӲƴԿ۵Ϊīɲɡ
̼䣬īȫ߶ɢƣʼǿƺûִ̳ϵ˼˾ͬīһ㣬أԲͬһʱ䣬ƽƣ̹˵ĿֲҰݴԭֵ߳ƺҲܵⲻѰĻѹȣʱþ
ɱŹɱⲨĶȻ仯˼ͬʱȳأ˵Ŀֲ˽±̡ɲǼ䣬߻ʲµĿռϢ赲ϱһҡΣƺʱҪһ㡣
һ̣īףֻҪһСľпɥڴˡΣ֮гֱ̨ѹīѽʷӯ̬֮ȫ߶Դƴ߶ƴ׼ͻϮɱּıɱС佣桯
һһ˵ӰĿ񱩻ɱſֲĹɲǳٶѸǣգۼǿĹϮ֮ʱī׼ӲĹƶȻһգӰ鲽Ī㣬Ʈ鶯㡣
¡¡ɽĿֲ˲ʧȥĿأײȥɲǼ䣬߻ʶԭȻɫȻŭΪǿԼ˵ǿһСӷ·תɲǶܿԼ˵ĹأȥƲһ
˿ֲ̣󹥻أײ֮£ԭ𼤵Ϣʱѣķ޴ǰϢϱʱʧ¡¡ıҰ߻ʱǿ󹥻θԱ˵֮ࡣ
ͬʱīǿ߳һ˲䣬ҲܴǳȻƾزģλõɲǼ仹ǱǿľϢڸѪ硣ͷǿʱͬ㣬ݺǧ֮Զֱֱ˵棬ˤ˸ͷ
ۣġ˸ʺīͷѪ̲סֻڸѪܵƲءǻδվΣһյǿ߱ӰΣٴݺ׷
ʼǿߣǿ֮±īˣ˸޴Ĺ֮£ɫԲҰֽȻްʵƺܲˡԴޣֱɵơ
ѾߵʼǿʱīԼŭı񱩵ٴγ޾Ļѹ糱ӿҲٹ˼᲻ᱻ˷
佣棬ɱնɲǼ䣬ٴǿߵıŭī֪ˣƶһֱɱҪ֪ƾԪص֮ɱǰ۷ɱ˿󵤾֮״μ佣ǰ
ǿߣīǲ֡ȻͣǱϾû۷֮ȻûԪصıԴ߶Ϊֲ
ˣâաֲĻϢӰ̹աһ̾ƥ佣ƺԻ产˵Ŀֲ¡¡̳죬󣬿ֲĲ˷ʼǿ߽Ϯɱǿʱ佣ն顣
ԶĴְͱǿ󲨶ķղķ˹ȵעŴ˿һīǱ̻ѪӰһʼͳֹĻ˼ͳԮˡ
߱壬ޣɱ߻һǸƢΪһī˾˵ĿֲɱСʱХޱ塣¡¡ĿֲĹ佣浲סɲǣ߻ʿ񱩵ıԻ󷢳Ŀ͹ٴγ
һīԸо佣΢ȻС飬ƺȴҲܵԷǻǿͬһʱ䣬ŭ߻Ҳ壬˦ž޴ɫۼβīɨֲɱɨ絶ī֪ǱɨбػøķѣѪɵ³
ҲҪ汳ġͨ죬ɱ䣬һ⻪īֶ̼֮䣬ܲ⻪䡣谵ǿҹһհ㣬Ȼīһƴʼ֣ͼѰѣƺϵīǽͼ໥ǣƷءī֪ԼСȫǿźԪĴȥһ
𡪡㶸Ȼ쳹ҰɲǼ䲻߻ʶͣԶѪӰҲĿɿڴīıȫ˵ԤϡȻͲ²⵽죬ѪӰҲû뵽㲻˼顣
һī֮趯ɲǼ䱩ǳʮɵľ޴ӰȻôʵɢĹȴǲʵһ߻ʻΪīıǿ壬һϴѪеϢŰ
Ҳòᣬ֪Ӱ֮Сӵô쵽ģһʺ˵ͷǴ˿̣īٲȻٸ˼ʱ䡣޴ĽӰռϢ䣬Ȼ˻𸩳£Ŀ߻ʡ
һ̣īٴգս֮Ĵ߶ĿǰΪǿĹɱСͨظˣбԴ;ǿĸµķڲ̺ǿ似ֳͨտĵԴбԴ֮Ҫޱ֮塣֮֮ĸһ˲Ӱīͷظ
ˣȻһ꾪µĿֲٴν٣ʱī̲ס˸顣µĲδ߻ʹ̨硣
ī񾭽ľ˲䣬ԭϢĵȻһ˿͵״̬ڹӰ佣湥߻ʣīͣ͵˲һħʱīڲգۼڶ
⡭ɲǼ䣬ī˫۱綷𾪿־塣ǿĸȻֹͣУһ̬һ˿ת̬Ȼ仺΢īȴԸоױȵľ޴ʹת֮Ŀֲ仯
𡭡ХУ޴Ӱ˲Ƶ߻ʵĹǴݿض߻ʵš佣Ҳī͵־Ϯɱ߻ʡ¡¡һڣͻ谵ҹɫ£𡣲Ƭϯ죬գ˵ĺƥ
һףʼΪһлۣڶףԪۣؽ̩̤ţתˣƽĺˮ㣬ԺжȻֵĽɫʱīľʱ˿̣īſĵȼױھĻ֡Ҳ˵ڸȻתĸԴѭżɬĸھֶж£һ˿ǰ


һٰʮ 
ʼղ׵һЩɲǼڶ׷ĳֶ׷߽⡣ԽжīľݷʾڶÿתɹĴȴʵ֮ΪҪľļļ
ߣΪҪı塣˵Уһµĸǿߣƾ已̥ɴɽءǿ֮ܲһЩͨĵڶתļ塣
أǿĹȻ룬ɲǼ䱻·īʱѡȴҲΪʱΪһ˲ȴҲֻǽǿ߻ʴѪز𣬶߻ȻͬѪȾۣ˫ĿвϱǵľԤʾ䲢δܵ˺
ī֪Լ佣ȫ֮µȻ߻ӲǴ˿һжΪʱǿϢɲǼڣϢ˲ɢֽű彩ӲʧȥжŽѪⱬױȵıѾʹī˫۵ʱһڻ˹ȥ
ס֡һͬһȪ˲䴫ŭ߻ʶСҲ
ಣƷ˲ϢٶȫԼɲǼ䣬÷㶵߻ʵʱ־Ī˭ֲɣ
ɣҲҵ֡ٴδ߻ȴǿ˷ҪЮ֮˵òɫգ˫ӵȻֲʧ֮СŮӿνУ߻ʷһӴԷ˫ڿն֮ʱʱͷûɵٴһɺ⡣
δУλǿ߻ǲҪֵĺá߻ĵصôβסûе
ߡһ΢ĺƮŵĽзԡ˳ķ߻ʷشԵͬ
ɱǵ촽̱˹Ӳд߻ʵˡһ֮߻ʸΪѸٵӰݺ߻ʵصĽǰȭݳһɽĿֲϯ߻𾪵˫£һ˲仮߻ʲ
ӣѪ½̻ʡ߻ͬдĶֱʱ߻ʲһʼ߻ΪηηβʼղҶСֵԵˡֲŮӱͬԵѪ½̻ˡɲǼ䣬һ˿ͷ䵽š
߻ԴҲף˵СΪѪ½̳˹ϵȻֿȡԼֻҲҪɥˡɽڲûաͣѪˮ߻ͷɲǼ䣬߻ʷγѣŭ·ӡ
̻ʴˣղķ˹üͷŵϻʵī
˵ĻʱĹѪӰĻͬһˮ£ʱղķ˹Ҵղķ˹ף̻ȻʱСŮ̬ʱֶ飬б̶Ȳޡ
Ҳ֪˶ã޾ԵīȻ䱻һ˿Ϣ̨̼ʶʱָЩ֪ʱֻоܴ֮£͵Ϣ޾֮˳žϵӵܴ徭
紵ֻԡů㣬һ̩֮ͨȻͬʱܴƻָ֮ʱīĸҲָת
žɲը첻ʱղķ˹뷨ϴ˿̾Ծϯضע˵ѪӰΪī˹ˡ˿̲ղķ˹ͷȲѣؽѪӰϦķ϶첻ѡ
Ѫ½˭˲ּ֪Ѫ½̻Ƕô£ּֽ̧̻һ̫ƽѪ½̵ƽͽ䣬ѪӰﵽӤֹ޵ĵزһƸĿֲǿ߾ȻΪһĶ߳ˡ
Ȼͷղķ˹˭δҳԾšһҹڵ峿ʱ֣֮õī˫޹ӡ
ллһתīڿʱĵһ仰Ǹл֪Щ˾󾢵С
ǰ飬īɻ֪߻ʵĿֲԼռͨش߻ʣȴδֱӽնɱ߻֮ʱĴڡȻīղķ˹ʵǾϷ˿ûеħʦҪսʤ߻ƺҲǲܡ
һˣһˡŷḻıղķ˹ָ˳ղķ˹ָķīǿɵͷ­ӣ԰΢һ˼ҲȻ߻ʱҲǿ֮ĩۿбǿǰʼʵҲ̰֮īͷһŪЦ
ллҪϿ뿪һٱ׷ī˿̲߻׷ɱǵ׷ɱĶǿСҪ֪˱ɱ󣬶ħŵǿδֵϢǷ˵Ǿīǿ󣬲ٵж
ơϵص˿̷ȫѪӰС˿̵ѪӰ뽫īչѪ½ЧΪҪȻī
ûû¡ǿϵʹīվīԸоھ˵Ļָ״ˣī̲סֳղķ˹Ҿлл̨Ԯ֡
˿īղķ˹Ϊ֮ˣղķ˹εҲûѿףֵļΪˬīͷСֵ˵ﻰ˭вʱ֮裬ҪȥһЧԺѽһ죬֤ԺȲӵȺ
ղķ˹Ե٩֮ԣīҲδ⣬һЦ˾׼һ״̬֮ʱ˱īӲ˴еһ֮ء
߳˲ҷУֻһǳһŵĻǰСϿճһĪ壬Լ죬źڶжжʳɢһ಻Ե·Ϊ˱ܿ߳޷׷ʹУӶͶжΪƽػԩꡣ
ﵽɼһЩѰԿ߳ޣȷʵҲͷ۲ѣһ·Ǳв֪ɱ˶ЩݵĿɲн;Уղķ˹뷨һǰһУƾ֮īʼջԹѪӰǰ÷ͷƲѣѪӰû˵ʲôղķ˹ǲ졣
Ӱãǲ׽ǽ֮ͫƣ۾ָܻ𣿡߼䣬īͬڼСһѪӰʵ
͡һʱ˵촫Сīתͷȥȴղķ˹֪زСһͱڷӦʱȶȴղķ˹һεֲͷһķϼ״ҲǱֵļεزסҡͷī


һٰʮ ɳĮػ
˿̣ղķ˹ǱīһӰþü䲻Ȼֲ˵ơأһͷĿһ޷ԽĴڣǰµػСãθ룿ЩȴǴʱīĵˡ
ţҲ˵ġѪӰƽ˵ԾɱֳһĮն˫ƺĿƵīǰĽŲಽظ档
Ŷī˼ص˵ͷҺϰ˶񣬿ɽʶһСŮ˵ɾ̫Щ
ȿȡ΢΢ȴϵīֵܣӰϰˡϣе񡭡
ϣɣһ·֮޶ûϣЩ߳С޾ЩδĶˡīɫʧص
ţҲЩղķ˹Ҳһɻص
Ŷ֮ԣһʱ֮䷨ҲƲѣ벻Ȼǰ֣һСЩĺãһŵʲôĹʲôģǿɾͲˡ
һͷಽСǱšһããв߲ݵнҹżԵɳĮ
ɳգ⻪ɳδ̤˱ܵɳ΢Ĵ£ɢĵˡ
߳ˣӵȶӶˣءղķ˹һ·ͣԹ˿̿ңңɳĮ̲סɧ
ī˿ҲидﳱʪŢܲһСıʱܱϮɥһ·޷Ϣ޷ʳȫȶ档ǴҶЩֻͳŲסˡ
˿̣īмʧ䡣ҵܹȻ߳󣬵ȴûνһ·īѪӰνǱмӣľͬչڼСһϸޱȡղķ˹뷨϶ˣʱʱش۾īûиоΪ㷴ΪһһٺΪڿЦԵҲδ⡣
ϧǴеδ֡īԵʧޱȵ̾Ϣ
õǣӰѾϰˡѪӰƽصȻһ·ղķ˹˲٣Ǵ˿Ծ̲סܣԵΪȻ
ϽϢһɣϹͷӴϸɿݵƤճһ˿˸Ϊܡ˵䣬Ҳ̤˺ʵȶɳʵء
˰أղķ˹һֻĽųĴ󡣬˲㵹ڵء˶ƺоɳĹƵģǻϢһҲͨһ͵ضϢ
ˣ治ˣӰҲ͵ЪϢƬ̰ɡī˵ҲɳϯضѪӰīĻҲͣΣȴûͬ
īһ漴Щʲôһ㽫Լ۷°˺һƽɳϡɡ
ллѪӰȻҲ˳īʾĵطܷҸһǱǿС˵ǱĽ
ţī΢΢һ㶣漴ָֻɫȻЩӰôͻȻ뿴ԼСҲδ롣һ΢УСӦ
ȻīδŽעСڽյҫâҫղķ˹뷨һ档С
˵䣬ΪīѽСѪӰС˿̳˷ԵѰһ޶쳣֮⣬ղķ˹ȴ˫۽ѪӰеǱɱ
ɳĮܸܵ͸ɭɱ⣬һղķ˹һ̾˿¶ȴʵһԵķδȴҲͷ
ЩͬءѪӰСҰƬ̾ͻ㡭
ϲ͡ȷ档īæʵī˿˵ǣѪӰϲ͸Ļǻī˻ȥȻܵ¼ǰ˱Ͼġ¼˵СһɱĿǰԼǿ׷впܶʱǽСͳɱ
ǺǣǾͶлˡһѺýѪӰ̾īͷһΡȻ֪ǰŮ¼̫ûɵ˲롣Լʱ̫ҪСĻôС͸ѪӰҲ˵
ͣһɳƺʲôɳѵͻȻ˶Сһʱ䣬ϸлīע⵽ЪϢĲԶǾ޴ɳѵķ춯ãѵɳ
ī䣬ղķ˹ҲͦΣͬɻעĪӿɳѡҪ˵ɳĮɳҲͬⱾɳͻȻ¹ʵЩԵùˡ
뿪ܿɳѡٵ̼䣬Ҳ֣
ͬһʱ䣬īǾط֣ڷɳѵ࣬һɳҲȻţһƬ̼䣬ʮɳһ㳯ӿ˹ĳ棬ĵһ⣬ͷƤ顣
ĵô¶û쫷磬ĶĹɳһˬղķ˹Ҳš˫üղķ˹䣬׼ɲǼ䣬һ̶ĹŹּǹɳд
ţڼ𾪵УɳɽȻһƬֽ֮ͷƤ飬ľǷɳޣ㿪϶Ȼü۱ɫɲǼ䣬ɳɽѾ˵ȥ·ηµ֮ʱˡ
ģҪɣɵŢղķ˹߷ߵص
޶ѣɵǡīһѪӰǰ˲ݰɡ˵䣬ǿᾫĸ崶ī־ǰӿɳȥ
ͬʱԭѪӰеСƺҲܵīѰϢݺ֮䣬ѪӰİ۵ַīͷͣ޾׽âᱩǣյյɳĮ£ԾɵסƥĽ˵ɭ
ϡŨü۵ղķ˹۾ԲۿڶɳҲٲɣīһһҳɳɽ͹ͬʱղķ˹еķԾûгֵ˼ֻǲ䷨ѾѪӰ
أ׵ɳɽղķ˹īǿƳ֮£ʱԭͬ͡ʱɳɽҲȻͣͣҽע£ɳɽ飬¶صķɳޡ
𡪡صıϢ˻֮£ɳ¶ͬӴı塣ͨƵۼ׸ǣƽǳѪͫⲻʱ֣˻Ϊǽɳʯʯһ㡣
ΪͻȻôɳޣǿ編˿Ҳ̲ס¶֮ɫɳޣһɳĮеħްӵԼħ޼ϵɳĮΪһ壬ݺɳɳ糱ǷͨΪɳĮػߡ


һٰʮ 
йذɡѪӰصɫ쳣ƽƺǰΣƵġǰɣɳѪͫҲ
ղķ˹ɱѪӰ֮Ʈ϶УҲʱ˽רעʵɳȺīδѪӰ˵Ľ̸ϡֻоƺ˫ĿʧŮΪ⡣
䣬ǿϢγɵӴʱǿߵĳγɡ˵ϢѹֵɲǣŰķɳƺҲܵвʮͷȻʱ˻϶ۼ׳βɨ
档īʱܵɳ޾βɨղķ˹뷨ϳ֣Ҳʱſֽţ佣⻪Ǽӳգֵʹŷɳӭͷɱ
ȻͲ²⵽˷ʵǴ˿̿Զʵǰ򵥡봫ղķ˹ĿǶƺ˵Ǹز¶ĳǿߡ
𡪡佣֮£ζŻƽ޴ͷķɳޣƺо佣ĿֲʱϡâҫĻƽβصؽ꣬һиĦ֮£佣浱һƽɳ޾β񵲶ء
ͬһʱ䣬ī˫һ¸Ǵ󾪡˿̱еɳ޾β֮ϣҫŻƽۼ׽걬ѳѺۣЩѪˮѡ
ǿ᣿ôǿħޣīʧɫԼ佣Ǵ˿̾Ȼɳ޵ֵסˣҽЩۼ׶ѡ
īֵܲɴ⣬ɳ޳ɳǶ֮ȡɳ֮ȴۼףˣܹȻˡ뷨һǿƳֽɳȺղķ˹ս߽͵
ͣƺǱղķ˹֮ƵģɳȺʱһȵĻ˷նɲǼ䣬ݲī˼糱ˮŭ˽û
ȵϢڻ£ǽڽȻ˹ףĸ»̥ܳʱӲġģôôùޡīͷһգǵӵǿޡǰķɳ޾Ȼѷɫ
ظ֮ءɲǼ䣬īһ˸ԪеĻԪ䣬ĻԺɫԴӿͷγһĥ̰Сš
ͣһӿŭ˻δӴīǰ㱻һĪǣ֮㡣ȻЧ龰ײһԵīͷʱϲ˾ɫ£ܵĻûīͷ޴š
Դī뷨ϵλмѪӰԭĮɫԾ侪һĨĿնİⲨʱ˿̣ŵѪӰͷ糱䣬ǰ˵˫ƺҲ˿̲ûע仯״
¡¡УѾֵסɳȺĵһ޾Ļ౻īñԴԵ֮ȥ֮󣬷ɳȺѾ籼װ˽˽ǰâĿ䣬ӴǽСɽ˵Ľצβɨ
ʼơϹŴ˵УضƱԴܱ䡣Դֻ֮أصµȵȣһȻڶӲԴ֮ǣκδܱ֮Դơ鳤ƵΪѰٱԴﵽͬ٣ͬԵĴ˵֮νıԴʵһеĸڡ죬;ãã˳ٵνԴѰԴΪã
ǰĶС߶뱾Դһľ㲻ǱԴҲһħʦ֪Ԫ֮һУٵñԴ֮۷ǿνǷëǣ˵Լɵȳǿ²ŽӴ˱Դ֮ǰ˫ʮ껪ĶСӾȻܴ߷Դһ֮
أǿײɲǼѪӰ˼˳Դȥղķ˹һһҽīм䳯ǰȺ񹥶ȥҲīСĲƺǿȭŹЧ
мΪīҲûʧǿƥ佣Ȼ޷նƷɳ޵ķۼסһβоΣǿߵıīȫĵȫ߶佣նɳޡ
佣аסǿ׵佣Ȼ޷ɱɳޣǽն֮£ǿɱʱɳȺȵĽˡ׷ɵۼףѪˮԤʾɳȺ˵ѹƵġ
ড˵жȻɱŰɳ޵īԵʱһɲǼһ˴ĵԸӽĵִѸ˫Ųˡ
ࡢ񡭡һ˲䣬ղķ˹ǰָԵĿصʱ˿̲ī˱ֲͣս񱩵ķɳȺҲʱ
˾ע£ʮͷƽעӴķɳ޾ȻΡΡڵأǰݷķȴɳ֮ȸһ㽿Сһֻޡ
ӵ֮Σȴȸ֮󣬹񡭡˫Ŀտտ𺳵ظп˵еʼڳʪǰƺԭϰԣǣɳĮЩŰɳĮػߣɳޡ
Σա˿ѪӰҲüͷȻ֪ѪӰǳںԣ϶ôԲҪֻ²ϼôˡ
ǵģīŷƫͷɫʵǰ龰īͷٴȷȭͷСȸݶʱݱ˶ԣڿնǰڳݵ
СġʹȻѪӰ侪ѵīӰ鲽ϸ似ٶֱ׷ʼ۷ǿߣݺȥʱ֮ķղķ˹ֹ
ডٴȭͷСƺҲܵ˵ơŹ𣬺۵˻עŵ˷ٶһԶۣȻĹââȴûеůƵ֮ȴ͸̹ǵı֮⡣
֮ͫղķ˹ͬʱϮīɲǼоһ֮֮СۣۣɲǴĸоʶѶţһ˼ƣĸоȻīγ͵ɲǣѾ㣬ವһɳ졣ͬʱɭצջµצӰīͷɨȥ
𡪡һɳ˲䣬ӴķɳȺ˲ƺӳ⿪ʱֽīûȺ֮СֵֵצӰīֿɳȺʱ뱻
Ȼȴ˵еĻҪ죿볱ʪ֮أɳޣĴ˰ɣղķ˹


һٰʮ ϵʵ
ãīֵܡ龪ķϲûлشղķ˹ɻ󡣱ȼ䣬ʱθߣ˽ɳȺǰķɳȻܿ񣬵ǴͼСٶȸͬȣץƱ졣ȴ̸ǰķɳӵеѪͫҲɳմľڣǿֻѪͫҲŲɻȱϵ
𡪡ֻȺϮɱ࣬ŭķɳһ˫۱˵Ѫ֮ɫ䣬ȫĽۼʱۣӲӡѪŶҺճƵɳһ㾧Ө˸ɳޱĽ֮ɫ໥ӳĿѣ
¡¡˵ʱʱ죬ڶɳ޳īһӵϡƷצԲ׳ĽɫβɭҰްĹʽǵصī
ӴѹνīΧڹλã˿ܲáͬʱɱķղķ˹Ҳδ˺Ʒɳ޵Χǽ
ģѶԸīԹ׼ǿԴ߶ͷ鶯ת佣֮ʡɳĲս֮ϣѲεһ㣬ػأط衣ƺڹĦ˴սԹƵġ
أƥ佣ŷĸֹӲɳǿķ֮£ī򱬵㣬ɳ﷭Ű顣һЩ׵幥ɳҲù֮£ͷɳ޵ͷ­
񱩵ķɳȫռʱ޾ɳǵıɡīһסΣµɳ㶸Ȼ̮ɳޱ˼ǿΧ˿̾ղķ˹ǿǿɱУȴͭƤǰķɳҲ޲ߣأԼѲ
ডƺһ߰㣬ҷաȻѲɳŰɱսûҪ˼
ǣһλشѲӵɲǼ䡣һֱδֵѪӰī˷ɱδע£һε˷𣬳εϯȥ
ͬʱսɱɳ޵īҲڰעе֪ѪӰ˫ΨһľǣΪһ֮ԵҲΪ¼ǰòī滬裬˾˲䣬װɳƴսīҲڳˡ
𡪡񱩵֮ɲ˻ͬէְ㣬ʱһЩ籼׵ķɳˡͳɳȺͣ͵˲īȻͨȫ߶
һװ䣬Ӱհʱסȥ·³ͻȻ䲻ݷļٹҲδɲǣӰ˵һ޾Ľɫ޾ĹһĨצӡξסŷɳȺеīݺء
ڹӰصɲǣһȻĪĳϢաεϢݰٵգεǿѹǹӰתٶȶòࡣǿϢʱīԲܵĨϢĳѹ
īĪ֮ʱǵϢ糱ˮ˲ɢΣƾī̽Ҳоǵ˵Ϣǿĳ̶Ȳī嶥ӴЩۼǿ˿̾īҲ˲࣬æ񽫹ӰصοСͬʱǿĸ͹Ѩ崶Ƭ̼һ
໺𡭡ɳȺǰԼ߱ȡһʱߡʱ˿̷ղķ˹ѾɱȺīһšʵСѪӰսȦһֵɳ֮ʱī㽫֡
ллѪӰؽӹ񣬵ػӦɫ俴һ˿޵ǿߵİ˿ɵīûô࣬ۿſ񱩵ɳȺƽȼʩչ֮ͨ󣬹½ٴγȺ
ƽɹɳĮɳȺī̽ɱȺ֮ʱԲѵ˿ī֪ѪӰͨĻԲƴɱȺΪī֪ѪӰʵ£ٶһУ˵⻹ɳĮɳ׷һˮ
֣ɱɡѪӰӣ¡˳ѪӰն˫ߣīĲ֧֣ȥ磬ֳ־޽бսȺס
䣬ǿȫ֣ϳŰſ񱩵սǿķɳȴ˵ԽȥīԽЩɳ޵ǿǽѱǧͷȻϵս֮ǽ׵ս
漴īֱԼһ뷨Цѡѱǧͷɳޣⲻ޻̸֮ʲôҪ֪ɳ⻷Լ⡣ᱻշūۣ
أڳը졣޴ɳƵī̽ɱ֮ʱǿķ϶ȻͣǿĶ䡣ԲǧڵɳȻһ𶯲һ׹ɭȻ鱻ٻ
𡪡˵ùֲ֣ĳħǼܵȵȣһǿ쳣Ϣɳ֮ϡԭƵɳĮˣʱתͬ¡°֮
ħ̽ɨ䣬ī૴㶵Ȼǰ֪ʵȻʵĶǿߣҲ֪ϻһħʦȴû뵽ħΪȻǿ̶ȡ
ħʦһ֧ΪߡͬħʦħҲͬħħʦħڴٻһ֣ħ֮ٻȥ飬Щ麡ǽսħʦΪֲǲٻһٻȸսٻʵǿ
Ҳ˵ħΪǿٻʵʱ˿īȴǱˡ˵һЩΪ£һгɵħʦϧ֮໻⴫ҲС
¡¡زУι״麡ɳ֮ɳû޺޲͸ĵǿϢŷϼӿ죬Щ麡Ƿ׷׳ɳȺ
ͣīڵأƣ֮ɫϣⲻôħáǿķϳٳٲ¶ʵīȻûл⣬ԾЩҪ֪Լƴƴսɳ޿ɲȫΪѪӰҲΪ˴˳߳ɳĮ
ٺ٣㣬ô˽ظīֵܵͨؼǿ󣿡ղķ˹ЦЦص٩˿Ϊͷղķ˹ٲΰ룬ȻīһҡͷƲ졣
Ǻǣīֵܲ⣬ղķ˹˵ûһհСֵͨؼ֮⣬Ҳ̽ɳΪ˿񱩵عࡣϲ΢΢Ц㿴ˡû뵽ȻЩǿɳޣ֮
ûʲôֵģĽ̶֮ͫȣﵽ˵йľǲڻ¡ǰȻý֮ͫа֮ɳ޵ѪͫѪӰشϵ


һپʮ ʨ
Ҫô˵ɳ޵ѪͫǱ֮īͷһԾֳ»һḧī֪СƤƤϲʳǿĵرǺ͸ǿħ޵ıԴȥǰ˵ķɳ޵Ѫ̺ͫ޾ɳ֮Ǿ˴ӴǱʳ˵ʱתҲ˵
ǿߴս֮СƤƤһֱûתīŽڻҵǣսвûܵȻ֪ƤƤҲǴ룬Ӳýŵǡ뵽īһôɳѪͫҿɷһЩ
Ȼԣġ˵ţϽеʮöɫˮʯ㾧Ө˸ķɳ޵Ѫ֮ͫīС
īֵΪ˴壬ʵϷһӡЩɳѪͫҲӦõġѪ꣬ȴ˰ĲţҲ˽أΪ治ϧ顭
ϡѪӰתſնĺɫϴ󷢸пķϵ»뿪ĺã˭֪޾ɳʲôŴף
΢΢һҲ漴ҲѪӰָסڲԣͷ辡뿪
񣿡īͷ΢΢һѾǵһЩĴ˵ˡڵߣؿڵŮףԼȥӰ٤µ٤ȣֹʲôһƺ͸żȵĲͬѰ磿һһ볣棬ԵüΪңԶʲϳī񾭡
īɻ飬ղķ˹ȴƤЦĴЦּ䣬Ѿ뿪̹δȶɳս
պɳĮԵشһɽҰջһ·糾ͺͣЪɳĮīѺһسЩȾƷһĿոڰЪ
ˣݿɿϢѾ뱱ӽʨǣڷȴһĻҲȥʨ⣬ڳԾһδŴյķڣղķ˹ɫ֣صضѪӰ
˿̣һԵķҲɫƺ˼жʲôҲҪǰʨһȥǻҲΪ塣
ʨǱȥѪӰȻ׵ò֮Ծһׯ¡ǿ߶Ծһʲôè塣
ǰҲáô궫߸ΪգͻȻ以ͨȴҪʲôǿλսһЩϼһղķ˹¶һе֣ظ͵
ԣűڲڣʨҲȥɡѪӰƣɴ°ڶƮȻŲֹڹעϵűⰵȸҲʡ͵ĵơϢиɳǿǱʨǣԡ
գգǲɳĮĵһ֮գҲīˬһչ񾭵ӡɳĮԵɽҰ˼Ϊϡ١¥ϰһߣƽΪṩʳ֮⣬ҲȥɽҰɱħΪСʵ
ڴǰų͹󣬲Ծīֽ˻Ǿ˯жĸСצץ½ƤƤ
ôɳ޵Ѫ֮ͫ˯ƤƤȥΪλûһѵûãСһﵽôˣīͷһʧǵεܴУСƤƤǿķ֮ѸٺתġΪһȴСһкζ
žžī˼лѡīӦУӦŶղķ˹ô磿ѪӰҪʼĽָ֮ͫˣ
ī˹ע֮ԣղķ˹ͷ΢ԾЩȴûϱֳŶӰڷϵİ˽֮ͫ˿ڴȺء
ŶѪӰ۾īŵȻѪӰ¼ʱദĬԵĮŮҲī׽֮СԾ䣬īѾһĨеĹػ֮У񵱳ɽ¼չһĪ㺡
īŵ飬ղķ˹΢㶵ɫúīͷʱһõĸоȻϡ
ãϹףѪӰȻ仯ȴģؿ嶫ˡղķ˹ɳ
Ŵ˵īʱЦô̫ˡһʲôʱ˻Цһīﵽ٩Чղķ˹ʱһЦ
Ŀջеϳ˷ѪӰһ⣬ԿտյûһˡȻҰ֮عͲ
Ӱܿˣڣī첽ǰѪӰʵ˫۲Ծ䣬ѪӰü֮µĿնһͿ
ȿȡһΪȣűСӣôŮôûò
ٺ١ղķ˹һЦȻҲڳŪīֺＱƵ顣ֲҴЦҲԹ졣
ǵģллĻУīȻܲԷĻӦ㹻˵䣬īղķ˹ҵ
ѪӰ˫ĿؼաīáҪһЩѵõĺþƺ⣬뷨ϡղķ˹ΪҪ·ԵʣҲδĺ
չ⾰ҴҶīһ˲Զһ·;棬ڷ糾͵ظϵĵ۶ʨǡʨʮ֮һ߳Сפ˵һ·ҪһīҲֵͬ
¶һǿ߷׷Ƽʨǣʨܱ߳򣬵һƬݺᣬ׷׳ǰĦһʢᡣīǺ϶׷ɱʱͣҲ˷̽ʱ䡣
ʢľ޴ɳǰսĦʨΪܱ߳ҲӰ࣬ϢΪάȶϵضʮפܣͼĴ˵òʹµһǿߣʨī˹ٳãԲʢչ
ҹٺ󣬶һ˵İԺīһ£Ŀĵشһ·⴦ʽŵԺ䣬ԺռĶСԺԺӵţϣж᲼ַ·ֲȳƣֲʧסȱ֮ʱ⴦Ứ˷ϲӰɡīҲΪ⡣һķɳѪ֮ͫ˿ϧСǮ
뵽ղķ˹ʱ͸֮⣬īԲ²ⷨϵ˶ֻǰԾһĺīʼʼնûκһҲǵѡһ·ҲδѯʶԷµҪ׼Ӧ䡣
ȻֻΪűīҲǣݶɱīòץκμ϶ʱ˿̣īתԪص֮ϣһŽɫȻγɡ


һپʮһ ת
ֹһεǿеõ֮ʹ˿̵󵤾Щɫ󰵵Ȼδ֪±ѪӰԮˣȻδȫָ˿īСش߶󵤾֮תš
ڶ׵ķīҲ׵ڶּ塣֮壬ﵽ֮˵дҪﵽ֮գȻīûǰ㣬ҲεŸ
ˣŽɫת͵˲䣬ʱһĪĲڵеŲ糱ӵ⣬ʱһϢɢīܣ䣬Ҷ۳׷ױãз䡣
ͬʱŵڽɫͣ˲䡣һԽ֮īʶ֪˿īרעʶط֣ǴĵڣһҫӰȻ֣ǽɫݻɡ
īʱһϲ˿ԸܵӰǹӰϲϢֱǸͨԻĽɫ档˿̽ɫɢϢҲĻžԻʼǿߣʱҲĶ֡
Źǿ󣬽īСոڶװָһйǣתת֮һתͨ磬ζ顣ꡪܵӦ㣬īתʶеʱֳһת֮µа塣
ϵ˼ī֪ҪתǣγɵĽɫѨǿйͨ磬ﵽж֪ٶ֮¡Ҳ˵κ似Ψ첻ƣΨơҪ죬ǾͱöԼ˼ά
룬һͣԼδ뵽γ֮ʱѾжܻ߹˵ϮɱıܷӦԿκ似ءĵһת֮Чͨͨ񾭣λﵽԳϵĴ֪ӦƿΪǿīʶ
Ҳ̫Ȼ˰ɣīͷһ̾ⴴ֮˵ľžޡˡһ֮Уʱī˼һǿʶʱǵڳоĽɫȥ
ˣƵ֮УʱīŽɫīѨǿУ޾ų֮Ȼֿת֧µĽɫȴͬһͷް㣬ƶгŵѨÿһγƱػī˺ѷΰľ޴ʹ
ʱȥīȴֻýɫ忪дѨΧһСƬľѨ磬īѾǽƣʹʹɫҰ麹졣Ҫ֪ľڲַΪʮ֣νʮÿһ־綼һԳϵתϵͳÿԸҪѨͨӡÿҪѨֲ֮ҲǾΪ֮ء
תҲǰ׾ɵİīͷԳ̾īû뵽ǣѰƾϰﵽжľ磬ҪʱտɲǳϦɵġûʮǱϰƲֿ˼άıʶжȴڶ̶£ռɿԽһѧϵ
ǿʹƣ֮Уͷ麹īһҡͷЦȻЩǽɫгѨʱʹƲǳܡκ¶׾߽ݾģ߽ݾҲҪӦ۵ġ
ȻûܳɹתһתīҲʹ˵õתİ壬ÿһתĹЧȵȣⶼΪԺȫת˲ɶõľ顣
֪䣬ҹɫȸ½ȥµһĪĳơйδīƲԺ᷿ڵȼ˵ƳĻͣƬ̺Ϩ𣬿ƷЪϢһ㡣
ī᷿ЪϢһ˿΢ŵϢԺΧǽܻɢȴȻѲǷϣԴӱⰵʹʹаشתīֻ崴˲ȫãһƺʵʶ֪֪ǰǿ˶ٱ
īδ֮ͣʱĴȻ׽һ˿ȻϢ΢Ȼ΢īҲطֱ۷ǿ߲ӵп˾׼Բ׽ǿʶ
ʵ˿īʶ֪ǿǵڷɽ޳ʩûʱеķͨӾ£ҷɻ޾ԪʯĻ¡ȻЩī֪ô£֪ܴӺڰʹа֮£ӳ죬ȴǸеҲѡ
ɻīڸܵǹ΢ſʶȥȻ谵Сĵش򿪴ӣè̽·㣬ԾɲǼ䣬ԾڰԺīƮƮ裬ٴζѸԺΧǽΧǽ֮Ժ֮Ƿ֮
ˣһɾ񾭵ϢȻ棬ɲǼīظܵǷϵϢϸܼȴǰĨϢͬѵǴټԺ仹бǿ߲ɣ
ɻīԼԺ䡣Ȼϵ˶ЪϢǾͳûȥ̽һϢˡ뵽ī΢ٴĶϢ䣬Ӱ鲽ƮȻ̤Χǽ֮Сȥ
ˡ谵ķڣŷϲɣͳ͵һõĵƳػͱȼۣղķ˹ѪӰΧڿԡ̽鱻ˡ
û뵽ĸ֪񣬲˾̾ĻȻ͵ĹϢȻΪ걩Űתǰ仯Ȼ֮֮ѪӰĮ˪Ļһϧ
ǰ֮⣬СΪߣȷǳܴ߷޵ߵϢ˵ޱȡչҽ̣ԼպȻҲһϵͳص
һ·˼Ϊ塣ֻв֮ѪӰصˣϢɣ¾͵ûз
ǣˡʼʼնδڵղķ˹æӦŵ˿ղķ˹ǲȻѪӰ֮⣬Լ˲Ҫȥīñ
˵֪īֻԺС֮󣬱糣һУй䡣ڵشǣʨǵټʢСҲŷ
ƻͨĽֵ̼࣬ȻҹһЩǿߴɳ̽ӳ̽Ϣ¥ȴЩ˵ѡ֮ء
ͬǱŴ̽Ϣī˿̳»Ļɫ۷⣬ͷȴǶһñӡ϶߶ϳȴڽֵʼһñڵ֮á
˷Ľڶ̼С㶼ʧʱ˵ӳ˾Ӫʱ䣬ѵõʢ·СơīȴˣŸɫֳʳ㶼һ۴ǰȥ


һپʮ ߳ǹ
߼䣬īСĵͷųʶ̽ԵſɵĲһ·СػֵīδϢȻϢī˵ָǶǿߵĴ
ȻûУѵһǿ߶ʨǣͷЩңЩʧ䡣īתʱ·ضȥδܸоߵϢ̽õϢİ֮أҲ֦ͣڡ
׻˵вƣеϦǲµƫƫһЩ»ϡīԭ·أ뿪ͷвãסׯ԰ԶľСϣȻ쳣ǿϢСԵİﴫ
ʹ˳ȥ˫ŲȴǳȥͣŲ뿿ķ봿Ϣ䣬īѾƮ䣬͸ï֦ܵҶڵϡԿͦΣòʵüԶԡ
˻īͷһʹȻȻͬʱˡ֮ƺʲô졣һɫۣУ˪˹ŵһȴīΪʶӡ
˿һµضŵӵ²ڹ󴦾ԣΪֻ
ǺǣҾ˵˲ǡֳҡƫƫŵü΢˵ĶΪ׷ҿǷ˲پŰūŵġ
ʲộֱָ˵ɣûʱϹĥ䡣Ȼͬһ㣬ʱ̴һ쳣Ƣԣκ¶У׼˵ľ͹У˵һ˿δġīҲҲǴɣƺҲǸոϲá
оƺˣΪһӣ˷¹ٳŵܿӵĲ䡣ĪѪ½̵ĵ̶㻹Ǳȥ̽ĺáҲֻһˡ
Ѫ½̵̶ô֪ҪʲôɫһҪ˭û֪¶
»֪Ҫ﷽ԲѪ½̵ĵ̶⣬ûʲôڴˣܿοСҲ޶⣬ΪߣҲ֪˻幫̵Ǹѵİ滤
ΪǻħʱɫΪŵƺ˳Ū֮ɫˣҵҲòħ䡣
ŶƺѾ֪˲Ϣŵ¶һĪģĦҮֵķзɱǿħŻߣνʢҪǲϯɾҰһˡ
ŵ˵Ĺûʣ㲻ǼǼһ˹ķҴΪڣͷްɣΪδƶˣǻۻʵһжѵһ֮šѾŵ˼͸İ
ȻǷϬۣŵʱ溮˪ϢȻŷһҲòŻָɫǺǣдѶѣô˼Ȼֲ֪Ҳžʹ˸ǡ
һŵ⣬ǵŵӼ䲻죬ֲҷͶ࣬ʱתȥȥ֮ʱȴδ˵һ䡣ֻǳ̽Ѫ½̽صĴ㡭
ʱīҵ˸š˶ԻŵӵıֿԷȴΪ뼺ʣ˵۹ٺһ֮⡣ƽĻˣīһοЦﲻɸ̾Ůǿ󰡡ʱīȵǣ֪ԼȻ֪
ŵӵȥҲɺ賯֮СٷӡãһֱԥҪҪ¶īȻ̤֣һ·˼ҵسžȥ
ֻصīԼԺշת࣬һҹߡԼҲ֪ô£޼һɲõԤͷƽ
峿ù͵ķϵ׼뿪ʨǡǽķȴǽװһñϳҪ鷳īҲΪͬһϵĽʱﳭһɴҴͷϡ
ٺ٣īֵܺװⶥɴͷΪ󣬲ʵϳˣӵϢáϸɱ¶һڨЦǸӰģӰϲԾͱСˡ
īֵܶԶزСŮʹõĶǺܸȤѵīһֱŮװֻж֮񱣿ղķ˹һζаЦͬʱĿƵ´īǹ鿴˻ƤʹīͷһᣬɫҲΪȻ
ղѵϲ֮񱣿īղķ˹Ļܣ˵װµ뿪ԶͬʱŵֲÿοֵĶ˱ѹԭ˺
һԿżװѪӰƺҲо˵Ӷ̫ЦľȻı龹ȻЩ仯鲨ڷϵȴΪȣ֪ѪӰ㼸۾ĳǿߣľǶôȹ̡
ˣҪˣǸϿ컻װ硣ҹҲһЩ֮Ϣƺڶ޵ׯ԰⡣ȻҲµʲôˣһҪСĽЩ֮ʱ鷳ϻﵭȻ
ղķ˹ʱͣµ٩һͷϴԵīȴͷһȻطׯ԰֮ʱİˡǿе֪ⷽԲﶼѪ½̵ĽءҪ̽ʲôȴŵֹ˿̷ȴҲ˵ׯ԰˿ѵҹ̽ׯ԰˲ɣ޵ׯ԰ѵѪ½̵ĵָ̣ϵʲôϵΪʲô˲̽īͷʱһ
ˣô˧һϷ֮ī˼ȴղķ˹˿̻һĮ̣ɳ˵װ硣׳˶ӣ˿̿ӱ뺷
ղԽԽ˥ˡëƤװһ뺷װղķ˹ī̲סЦһԵķѪӰˣҲ¶΢Цҡͷ
ȵһﾹȻôһЦīһЦѾװ硣˿̷ѡһֲµĿɴۣԲͬһũȦݵĴְ㡣Ϳ͵Ÿӹīֻ˶ɴңѪӰȴһױعʲôҲûӡ
һ·ùݣ˴Ժ߳ׯ԰˳ͨʨǵС·ȥͬʱīȴǴСžš
ϵ¡˶Ͻ͵һſӵܱ⡣ƽղķ˹ЦҲһЩʲôϵ˾ʲôеǿߣԼԼīԽԽоͬѰ


һپʮ ū
һ·޻˵͵شСķֵʨǲϽӽСīȵǣԽǽӽʨǣ·ϵĶңΡɽߴʨǣǰĿ·֮ϣߣӰ糱ӿ˴Ϊߵ֤ʢᣬʨǲǰĦԹȺǰ
׻˵̾ӡ˿ĴҲΪ˵ʨˣЩ߳СΪÿҾ¥ջſơ
صһɳУһӶ۷׳˶󺺱һŮһȭɡʱҲīľľơŮյıŭɫѲ³һӶԴǶͼŮ
ŮʵҲǲһȭɵӶӲûзһڨЦسŮǸīһҡͷԼʵҲˣƫƫҪװȥ⣬ӵ˰ɡ̫ԵʣССֵĳͻĦǽϡī߼Сĵرܻ˳ײĦ
Ĺʹ·һıдԶ챹Ȼ𡣱ܼ䣬īסѪӰͳһܡ
īǣ˿̵ķղķ˹ȴһһҵؼѪӰࡣܼ侹Ȼײղķ˹׳˶ϣȴδܼʱ
ͬʱıѸٱƽٲܾҪ복ֹײѹīͷ󼱣׼ղķ˹һܵĵȴǶȻתƺƵ̳䣬űڶһȭһƺ˵Ĺȭ
¡һУ˻ʱ쵹زҲյ׹أ̳һźɫ۵䡣
ηˣ֮ˣŭУ̤Ƶ糱ƶǴ˿Ʊŭ쳣ǻ͸㣬ڹ˼ɷϵǿʵ
˿̣Ҳľ޴󶯾פ㿴ϷīҲϵΪĿɿڴǼǵ÷˵Ҫ͵ǰ˿һǴ˿һǿƳˡ
˿ղķ˹뷨ϵȴһζˡʹˣع߳ʹĳ˹ⰵ֮ûбд˳ƺˡⰵѪ½ڽϵԹǸ໥ΪС֪ЩٿϳҲͲΪˡ
ЩҪģ˿ͬеѪӰһ죬̻ʡһжСආʹ·Цϻⶺˡˣν̻ݺ۳ҵķҲôظɽˡѪ½̻ʸ·ѪӰӦϽ̻ҲӦѪ½ͽӦ
̫ţΪǹⰵ᷿ǣ㷭Ƹꣿղķ˹˿ԴȻԾϷʣҲϢ䣬쳣ؽԷ¡һϢڼ䣬ղķ˹뱬ǿ׵Ʋǰϯȥ
ͬʱղķ˹֮ü۱ɫҲŭڣԭĵմӱͨתΪɲΪߣ
ԭԷϵ˵ȣԸΪеڸܵԷɭȻɱ֮ʱҲٲԸʾŭ䣬аĻɫ糱ǿϢһ־ͳŷϵ˿ͶԿʱ˿̣ͬһССֵѾٵ·˹ۿвһЩ֡
߸һƵͺԷϵĺͷһĻīĿ龰ǰѸӰתĿצ鶼գļ˲Իǰַɣݺ赲ɲǡأһѪ꽦ա
۰ڿצӰײ£ʱɢѪѡǿצӰĿ̶ֲȻδֹͣգۼ˲䣬ӲǽĶûһƴղķ˹ȴδȫ͡
㡭Ѫܵ˿ѪأðڵѪƥ۱綷ƺ˿Ȼǰ龰ۣĵķڵأһ̳Բ˫ӣƺΪǴžɲ
һУһб㽫ʹ߶һ˿̣Χ۵ȺѻȸīͷҲǷڲѡǿ̫ǿˡīͷ˿̱ĳļ۶
һ·棬Ȼī֪ϵʵǿޱȣԶδ󼰵ġǴ˿̿ƺԤ͡űٲȻǽ۷ʼʵϢδȫʶҲֻܸܵʵȻҲһ
ʲôˡȻعղķ˹Χ۵һ˦ϵֵղķ˹Ⱥ϶СĵɢԶ롣ЦǸֲͷѹǶ㻹أȥùͷ
˿̣ҵѷſ˽ץīҲѪӰӯĲȥӰû°ɣīĵʵǴ˿īͷֻйģɻǿѪȵĹɱֶΣѪӰȻԵ쳣ƽ˿Ϊ⣬ƺЩһ˿ϵҲûƵġ
û¡Ļһõ㣬˷θʱīǡǽѪӰֵˣɱ
ѪӰ֮ԣīһ㶡ԲѪӰôдһԡҲȻԷ὾ĿˡѪӰѰΪΪиɱĻС
ղķ˹ϣ뼸˵ת·Χ۵ҵѽɢȥʨζС߼䣬޵īһ˱һξ롣ȻǶԷϵǿʵмɵ
˿īͷԾϵǿʵҲǶ糱Ⱥӽز̽š´½ޱߣ½ϵֶض½ӰС˴ʨǾеʮλս궫ϾһλͨʢᡣʿԽǽӽʨǣԽīо˳Ŀ¡
ڽΡΰʨǺ˳ĦأǷϵ˹ͨǿγһ׷Բī治ɻᱻ˳
ߡӿʨǣȻ۹˲ƵҵҲž޴ǻʢᣬ಻ǿ߷׷׳ȻΪȶҲΪĦЩڶǿͬʱһصĻ֪Щ˷Ļʨǵԭס
԰ǣһǿߵʨī˹Ѹ£һʢĽСһϢѹ˲ٴˮǿߡǾǰ˿ǡī֪ī˹ʮάĻʨֻҲԡ
ʨڣ˾ľѰסȻʨΪܣڳʱǧ׿ջԶԶá˿̵ʨڣӰӿĦࡣ۽ֵǳо޴Ĺ㳡̨ѾΪһЩҲĿߵȣɴϯضʨڵɼһЩȺĿߵȣ͵ЪϢȴʢĿʼ


һپʮ ֮Σ
ģʨֻǧ˰ɣղķ˹Ħص˳ȵȴ½һ۹˵۹ķ»ʳ˰ɣ
ҲǺųƷ´½һ۹˵۹ʳǷ³ǲǧ˵ķĮ֮Ķǣʨʢ۰˷ͣ˿̵ٲȻѷɫղķ˹֮ԣҲһ̾
ϣȥδīɻصʱѾʨǣīɲʹӿĿж˿īҲŷϵҲƲ޶˶˹ۿѰߡôĿĵйɣ
īֱ𼱹ֿڱʨǵҵ֣ﲻ¥ۣǾ׿ʨСղķ˹һߴܵǵһʱʱīֵܾܲ͵ظģǿԽУ챦ɫŮȵȣ룬޲ӦоСٺ١
ղķ˹ϲһͨܣԭһȴ¶ı飬īһͨղķ˹ĽҲʨ˸ŵ˽⡣
»صʱסȾͲҪˡŶղķ˹֮ҡͷīϽӿڵڻ۸߻ӣͻĦϣҪСĽΪϡҰٺúұǰȥŴۿλá
ٺ٣Ƿ˼ܡһǾΪῴ̨λô֣ϿҪСЩźáղķ˹ŤͷЦ
ǵȻҪúչѪӰīֵܲǡһԵ֣صصղķ˹ʱס첻ϡ
ī˿ֶ̲Էϵ˵ֶͨηɻʨڣסһ󣬶ӷϵ˵Ŀҵ˾һΪĳк򡣵īʶס޵ľò໥ᡣͻȴǾдʨĵ˱ȶ
ٶԹɵȣΪһλýϺõĿ̨ϯλ֡ԴӴٰʨǣûһֻ̰ҪʨڵİȫƲһάӾ֣Ҳڶ߼޹˼ɵش֡
ʱڷղķ˹˵ͬʱ߶£һ·ٴ˷ԵʱȻͶʱ˸µĹգϵ˵ʵǰžҵʱҲض̫īס֮ʱȴǾȵŴɡ
⣬˵ʱס𣿡עŹűĹ֮Ƿ߱ڵ̨ͤᣬīʱ̲סͷʵ
īֵܲؾȣԷ˵ֱСˡīȣղķ˹ԾϽǰ٩ƯŮ
˳ղķ˹üŪۼ䣬ƽʱΪԶĹűװŮµŷױ΢˷次ղķ˹ĵ٩īƳŮæתͷȥ
ȻһжȴõġŮĵ˼򵥵سЩҲѡ˷Ϣȴֻһ뿪ס˵ȥĦ̨λá
ҹĻ£֮ܲʱڷϢīͻȻղķ˹ղķ˹һӲ£ֲīֻгס˵ȥһǵҹ
Ϲͷ쿴èŮۣˬ
ȥǵУûϢʨУֶǵ׵Ļɫ
ǰǰǹͷмأߣȥ򣬹ͷϴǮǣȥϸءʱȥٺ١
ԶԶؾ⼸ֵĺӶһ˴ԼŮָֻŵ۵һЩԵļһ޳ۣī񣬾תȥһԵղķ˹ȴ˾Ҳܱкθܣһסīֱ۵īֵʶʶص챦˼ɫ
һ·䣬ղķ˹ī˺ųһ׳ʨСһڲīȷʵٴ𺳡ԲԲ񷶥ǧ׼Ƴصҵ׺ӳһƬ쵡ڲǽڻǾ޴϶ǻҫۣǶûʵݻٲȻȹһĻʹ
ȻʱڣԾһƬ龰಻ԸݵԼ챦ڴ˼۾ġߣ˸챦޹ۼףٵĵرж޵߼浤ҩһЩصĲ汦ܿ
Щ㣬īȵǣﾹȻģ˵ʵһèŮӣһèԱϡ٣ŮʣĺȷʵܲһӳܻʮҲǸˡŮӾѵ֮˳쳣ܸ裬ȴž޸³衣ȻǮҲǲơ
һĿ̨ղķ˹īһＱؿټ˹ȥιղֲôＱɣҿûǮġīһ޹صƺڷղķ˹һ㡣Էദˣī٩Ҳģġ
ٺ٣ͺãͺáղķ˹ٺЦֵҲʶһ£ŽèŮأһҹ磬Ҳֵ˰
УҲһЩСǮѣղ˵ʲôɣŮҲãҲգܹһԱܹȥī΢΢һƳתͷм
ǴʱīһΧèŮȺˢˢתͷīʱī֪룬㶡ͬʱͬīԴ̼Щʯղķ˹عæܵٺ٣ֵܿЦЦҼ
˵䣬ղķ˹æīһߵֵҿڰ֪èŮֵŮϡ٣ѵ˵Ȼò绨ϾҲҲνġ
ΣٽҶѣ˵壬ôܵƷȥīԵЩ
ꡪī˵ղķ˹æֵֹܴ˻ɲҪ˵ˣ˵ﱾΪ壬˾ռߡ˵Ѳ̼ЩԶ񾭡èŮļֵǴ𡣼ǵһֺһӵΪ˵õϧһǳء
СӣȻһе𣬵ʱī˵ֹ䣬һ˶ӲʵİӰݺ˲ī˹ۿèŮȺţһǿϢҲ˹
ӣȺİӣīʱһ㶡ôֵ׷ϣ˿īͷȣޱȡ֪Ӿǵ֮ˡһĸԣʹЦ֣¼ڶҲ˲ƵһЩʢ˵˵Ӿֵ˳Ƶ
һˣ¸ϣǿҲȻ㼱ٱӵ龰īһμ


һپʮ ֵͷ
䣬һǿȻ糱Ƶ𡣱֮Ѹٳǰ׷ӵǿϢΪ
˭£ɤͬװڶը죬͸ӹɵϡ˲䣬һݲϵķߴӴһķڻīظܵǿӷױ׾̲صĿֲʵ
пֲͷĳ֣׷ӵǿȻֹ˲ͣΡת䳯ŷ˸ʽϰе
Ŷϯ޹ϰ죿΢΢һ㶵˵Ͷⰵ֮¿ϲɺأҲ˹أʨдû˸ڴ˶䡭
˻ȺһƬľȺд˽īʱҲòһཡ˶ӣĿ磬ӯһгɵľǿߡУīҲϢϰҲǷǳôǿߵġīͷֱֹ
ǺǣȻˣеǡϰҲһǿоԼǷ߶֣˼ҵʱתߡ˹ѹҲܴһ
īͷ԰ĿȺѰӰ֮ʱǺϰķֵλߣҲȥɣﲻӭ㡭
˵䣬ѾתŴһζȥƺںӲȥһ㡣ͬʱα뺷ĶȴȺп첽ȥ
úãЪЪҲУصôôûζһΪְط̵ĳЦУīӴȺ̽ӰҲȥı뺷ߣתŴŴȥ
˭֪úǰзǰǿǲΣīͷ֮ʱʱ¡¡Ϣײ֮
áīһϸֹתŴٱȥһһֱװϷղķ˹īʱҲȳ֮ⱼȥ
һߣȻѪ½̻һ𣬿δеһһ߰е䣬һ૵üһֳµɳ֣ܸ١
ˣǿĶ˲ľƾǻʼ۷ĳǿߣôɷǡһеīϰһ·ӵĻ档˿īͷһѡҪ֪ǳؽ棬Ʊػᱩ¶ʱܻ޾鷳Ǵ˿̣ӽڽں˵İΣ֮в֮Σ
ī˿ҲϰȻǿƣԴʨеΧ̣ƹֲˣҲԵŲ̫ҲǺеķ߰ɡʱǽĹսֻвС
ﻹǲīͷһԥ˿̽īɱղķ˹ƺҲоʲôīʶ˲ɣīԥĵ֮飬ղķ˹һϣī
ղķ˹ȵīͷ쳣˵ǲ˵ͬΪߣīӦãԼղķ˹˲ûдﵽǰʶĳ̶ȡǸղķ˹ֻ᲻ᱩ¶Լݣɫ粻īԥ˺þöȻ֣صҶһˡ
ɷ䣬²ͷ¶βīͷһ˵ӵĹϵͬʱҲӰʾҪ˼ī֮͵ղķ˹ƺҲĳ־һ㡣ãҲſһѡ
īղķ˹Ҫ֮ʱʨſѾĿ͡Ȼʱܼϯ޹ϰڷŭŰһߵ龰ޱȡϾϰǿ֮仹Ǵĳʱ˵Χۡ
ƻɺĽֵϣȺſΧһԲοīղķ˹Ҳǽ֮⡣
޳ܵϹֽѵǲص£㾹Ȼ֪ͼҪʩ¡¡ײУӱսӴϢĺУѿھԷǿѹƣԱľ
ãã˱ⶫĻƿСҲҳڲ񡣽Ϸ֪ʲô졣УϰۻĶȭ棬صһѿ޴Ϣ𵴣Χ˷׷׺˶ܡҲīղķ˹˲伷ȺС
ǿĶѹ֮£ɫɷ׵ӽŲ鸡ˡʱӰسڳСͬһʱ䣬īղķ˹Ѿ׷׼Լǿʵϰ칥ɱϡ
ͻȻֵİǸϰ춼ʱ㵲ѡΧ۵Ⱥ˷ܵش塣ǿ߶սϰ졣ǿ֣պյϰǷܵסһΧ۵˷ܵرȲϣ漫ҡ
īֵܡ¡¡Ķݺἤ໥ײУīģ΢΢ľϰǿ۵Ĺת˲Ȼīղķ˹ͻϮɱֵĹٶǺˣϰּǿ߻û͵Ϯ֡
ը죬̳䡣Ⱥַ׷ױ˰֮ࡣɢеīղķ˹˫˫Ʋŭϰ졣͸սڶԷ
īֵܣȻ㣿һƴӸīϤϢҵѿ϶ݡī򽻵ҲһΣ߹еīϢͷɴҲ˲жϡ˿̣Ҳīе˫֣Լƺ΢΢Ӳϰ˲СĿСģǲǴ˶֡
þòߵﶼŪüɹҶʢסͷϰ𾪣ī٩ղķ˹ദˣīʱʱҲѧ˵٩ڶг֮ԡ
Ǹߣ赲ϷǶ߶˱ӵɣѵԱվ˲֪عⰵİλ𣿡ϰ̱ŭϵȻŭȴʱɨղķ˹ƺڹ˼ʲô
ϰ죿ʨǲԻﻹֲۡղķ˹ʵȻԲϰ죬ɫ͸Ȼȴӹɡ
󱲲Ǿҿ㵽·ë񣿡¡һŵٴαơƥĶݺἤ䡣ϰٴηǿƹͬʱˡƥƣȻİ˿δ˷ԼԼ䣬īȴоϰĹصƺתƵղķ˹
ˣֲĴսʱݡȫ赲һǰϰ죬īǽؼ佣ǿϮɱϡīղķ˹Ӵ˿Եõ࣬ʼǰԵôһĵľ䣬ĹսҲݳ


һپʮ ŭ˻
¡¡УȫΧսϰ죬ȻҲ˸ѽѷ֣ƾСŲɱȻĳ̶ȣΧ۵ȺҲԽԽࡣ
佣棬նīǿƥĶĿâѹ¶Ŀɱ񡣵ϰǿߣƥ佣ȻԵȴҲȵϰ쵹֮ѡ
Ϲ˲ɱ̫ʹȥա˿ŭҲûǡҲȻֵסϰĹȴҲԽԷ£Էǣս֮ԼȱȻС
ٳָ㽭ɽ赲ס˹ϰ첢ûӡǸսȻؼ޶ľǿɱСˣϰָʹĿӳ֣ȫɫŨȻһ󱩶ȭ漤۶ȥ
ʵĴս˿ٲȻΪֵĽ㣬ɽ˺У˼ȻΧ۶ЩԶҲŷӿ
أҵĻҺɫɲǼϰȭ汬ѣ˲ȾգķУɽϢкϰīˡһЩܸоĿ£ּٴη׷ױˡ
¡¡һϢըУطīε֮ࡣǿĹԾһǰݺἤ䣬ӿȥ̷׷㵹쳣ĽװΣת˲ĿꡣͬʱΧ۵˸Ƿ֣ϰһлܵˣ֮⣬һɷѪ
ߣѪ½̣Ȼаߣ˵ϰһϣעղķ˹һǿƹʱ̽ղķ˹ز¶Ѫ´󷨡Ѫ½̷ֵʹ߰ɣȻҲϰѪ´󷨣ȻϣǾʨĻʹϢɡ
¡¡ǿĹУż产˵ɱ⡣˿̵ϰڲ̽ȷղķ˹ݺ̱ɱ֮⡣ʱⴴˣڸڣϢΪ̡ղķ˹ϰһлУֻĻ
Ȼϰе֪ղķ˹ʲôѪ½̣ʲôʹߡīҲ˼ΣüޣȽǰ֮ۿǿ׵ɱҪǿԶԿղķ˹īĬͬʱȳ֡
лˣǲ̨һݡ˵УᣬɲǼƮƸǽڽٶʵٱҲܿһʲôطǿԵʵ֮ԿҴս貨鲽˿Ҳﵽһǰδеļ¾硣
Ǿһȸʹɡȼ䣬īٴμɽ棬βͬǣī״Ԫص֮һȫΪ֮ѪΪɱն
ıУһĨ콦գɭҫ۴ĿĽâ̼ʵ¡¡ɱ¶Ȼͣ°ֲ쳣īһһͬȰԼһǰǿ
á䲻ϰƺҲ˲ǿ仯α˼ƥķֱ鲼иǲͣӳֲĹоɱˡɲǼϰɱղķ˹Ҳǻȫʵٴۻؼɱйϰ졣
ֲĴսǿ״ιȻԿĴײֶθǺšһΧ۵Ⱥľ˷ʱĲɱȻ˰Ȼĳ̶ȣ˭ףֻҪһʧ֣ȻɥսǿԡѪɱϰηս⣬߰ԵͷޣͬʱҲвΪϰȲʡǿһǿߣսǿԾ࣬ǿѨ硣
ǣ˿̳еϰȴǰɡǿ˲䱬ĿֲɱУʵȻеķ롣˼˵ĹӵѾй֮
ħɡŭУϰƺǱʹ˰ǿһ¡¡ֲĴײ໥һƺ͸оԵ˱˼ԾɱһЩķľʯС
̳գѵսУīղķ˹ͬɵƲ㣬ݺڻζѵĹѴ֮ϡ
ۣѪˮ˭Ҳûкù١ͷĿѣīӦղķ˹ҵվγŶײǰϰڵλٴȥǲǣȴûٷϰټɢֻڹѵĴѰһЩҵĽӡѪȻԷҲ˲ơ
ˡղķ˹ĨһѪգɫήҵؾ˲ǳ
뿪˵ֻһͻˡӵؿɫ䱸עܡīҲ˵ָ˭ʨǹٱ֮⣬û˹ЩġΪ˱ܿҪ鷳ҲҶӡ
Ѫ½̣һʱټʨڣһ˵ֵһǣīַǽĿȵزעղķ˹
īֵĪᣬҲпԵİղķ˹һЦ˿̱˵ݣղķ˹ЩȻûн̻ʵһЩֲ˵˵˿ǸīѪӰѪ½̻ʣīҲһš
Ǿӣ䡣ղ뷨ϲͷ¶βʵīšʲôͼıīʹ˸ǡƽ࿲īʱȻžɳһԭԼǿˡڴԼߵǾԵһӵĻɲϣīǵĲѣ¶Էʲôɸ˵Ĵ⡣
˵䣬ݲղķ˹ͣڸܴī𣬳ͨ˴ĽֵȥҲ΢΢һղķ˹һȭлԷ֮顣ȻҲβīȥ
һ·֪īƢԵղķ˹֪˿ԼνͣҲ˵ͷ˼䣬ǾȻȥ֪̻ʴˣ䶨㡭
Ŵսĸһ䣬ī˴սϰϢҲֶߡһʱ֮䣬ʨ꿡׷׶ī˾岻ѡȻΧõǿߣһϰ˾ߣֵʶǿɲǳӵС
ǰʨǣӰܶ糱ī˴սϰ֮²Ψһ쿴ƽĳǳ⣬ϱһЩаоɱսһʱ֮䣬ʨΪнսǳͻ޳ÿһʱ̣ᱻѲǵĽʿֲߵʬ塣Ʋѿǰһ˿µս
ӿȵʨǵȻҲ类۹Ȩע⵽ˣȻҲǰʮسǳˡЩӰȥӰ߿ɲױ塣һЩʵ׵߸ǲī˹ľ棬ڳǳĿŵأֻҪһּͶߣһҹ֮ΪһСͻɱջ֮ˡ


һپʮ ʨ
֮£ī˹ŭ𣬱ŭī˹ֱɱߵż壬ּѪɺӣҷµĺֶμֱֲʨī˹ΪһǿǿƳֵֶͨΣãһЩ׷ݷ١
īΪλˣѵ㲻֪ʨҪٰ춫ǿߴ𣿡ʨڣһްʱջһйһ߲ʵǿ׷ɱīƱػȻϢīĦҮֳ޴󶯾Ŵ˺һ͵Ǳû뵽ϡīֿ֪׷ɱĴ󲿷ֵ˿ɶʨǰ
ǺǣлֹģҲ֪ͬһҲ˹˵ī΢΢Ϣ˵һ·֣Щɥǹʹؾʨǣ˼һԵҲһЩ飬ͻȥ
ʲô飿ѵΪűɣӿһ䣬ɻ
ţ谵Уī΢΢һƬ̵ôΪʲôѵҲٴⲻɣ
ǵǣΪ֮£ֻΪմ֣мȴһЩűϢϰҲΪ͵̸⵽ϰǿ׷ɱģЩ͸ɵˣȴˡ
ӷߺްյ飬īҲǸ棬ÿЦɵ̸װһѻħֵöзĪűȴֽҲݡ̰֮˹
ī˸п䲢ԼԣҲоΪˬīֵܵȻмοؽѾħеȻ̰ͼҲֻѰһѳֵħѡ
ˣīֵΪѪ½һ𣿡εӺȻֵ
һѾҲľʨˮīε
īֹĿǣǲʡһҲܰɡīֲ˸У춨ţˣֵ֪ܻǵ˹ŵӣ
ǺǣīͷһЦȻ֪ӽĻҪ˵ʲôǰʨ߳СһĻǰҪұȶɣǿЦ
īֵ֪£΢΢īҲûзϣû½ӻƬ̼䣬谵ұľš
ƺЩѰһ̽ű汻ʨǣǷϵ˽ӽԼΪˡΪʲôأűֲԼģԼϡǽӽԼǿ⻹ɺϣ˲ôˣ˵Σأʵڲվʹȥɡʯ˹īͷʵϰ£˼ǻҡ
ī뿪ʨ֮ʣպʨǴĿʨѾʼرķţʮפĴȫежѾɫŹ֮ʣδī㷢һơ
Ƿǣκˡյޱīڿǳؽֻ֮εʨǡһ²Ҫ鷳¶ǽ
ڵ죬Ϊٷ˵ʨ˴Ҫһ߳Ĺ涨Ѹ֮ûеõϯλ߷׷ӿȳű֮ռĹۿλáīҲӼһǰش̽ۿ
ӵĻ֮֮һеС±ɡʼδǣ˸һ뿪ʱˡ˸Ҫīһ̵˹ŵӡ
˵ûȤīͷһеīԸ˾Ըǿ߻֮˷ͻԸ
˵ŵһϣ֮ɫؿ˰βźǺЦҵϴˣīֵɱ̫أдװݵҲˡ־Ҳ˲ͷ¶βˣϲ˭
ŵӡŶԷǹ֮ԡˬֱֵ̱ĺǲ䡣صҵĶľšװλֲָֻš
ŶǺǣ˰ˡϴ̨ѯī䣬û뵽ξȻһϣƺЩ
ʲôԣīɫһ΢΢תͷעŵӡ
ŶҲʲô¶ֻǴīֵܰдͨīֵӳ֮ءֻ¸ĪʧĻħйذɡŵһ½ۣҡȣòһֱīϵⲻ˵ʲô𣿡
īҵ˶Էָֻǵ֮ʱӽ֮ʵĽ̸Ҷҵĸ˵ӶΪ֮ʲôɸ˵϶ԼЩӵһֱû˵īԵЩֲ⡣
֮£Ҳ¡īһ˦䣬תȥ߼ǽŵ¾ˮˮǡŲԸϻīȥӹֱҲŵӣ˵ҲҪȥ
ʱŵַˡսҲսսҲսİʮ֮ԣīᣬǿǵȫ⣬ֻúݺѹ·ŭ첽߿
߰ɣǲҴһұʾʨǵϢŵʱи㡣ʱɲǺұôˡ
ŵһ仰īͷ̵ͬ͹Űѹֵ֮Ȼת䣬īһ˫˸䶢ŵκãӭս
īϢı仯ŵһ㶣ָֻɫϲǾͺãֻ뿴˵۹һ˵˵ǲֻķ
ȵĽŲУīûŵӣֻһسӰϡٵСȥǳĽŲƺ͸īͷȼյŭ˿԰޳ܡŮ鳤˾ܾ⣬ǣϣ˿̵īǳ뽫ŵӱһͨúýѵһ
ˣϢȻýƮòмҶ׷׵ȥϡٵƽסһƬҶľīŵ˴˿ƴؽţ˫ƺѰҶԷ㣬Ż
ͣһϢӿīһƣȴһӾҲĿֱָŵӡԶȻĵѹȣŵͷʱһ龰īҲʱӵ⡣ֲˣŵȤңϼУֻƽϢͷа𡣡
˵䣬īǼı飬ʾͷԶսľϸһ룬֣Ҳȷ̫ʡߣīҶӿɲʲô۹ӡ
ְɣҵҲڴʥߵĺˣѧ˼ҼɵӳŵŭĿԶԺԶ룬īޱ


һپʮ ʹŵ
ǺǣģҲֹصģɡأһҵը漴ŵζȻ䲻ˣٵ֮ࡣǰű䣬ȴͻȻһ͸Ĺ⾵īȴظܵ͸Ĺ⾵̲صĿֲϢ
Ԫһܣ߸ŵȻٴδȡ͸Ŀֲ⾵ź˵ˣīλƽƳײȥΪҿ㵽ûֵıǮ
##īͷһֿڳλ˻ʳڼŵʱԷоֹһõĻӵܡǴ˿ֳ̱ĿԸȴ˸Ƶġ
Ʒȭಣ䣬似īó˸似ΪƷȭֵԷĻԪһܡī֪ŵ˹ʥ߰ӣֹҲǵ䴫С˵ʥ߰ϰڶ绹ûгֵڶɼ塣
ǿ֮ȫ似ǴϹŴ˵ܷʼ棬ŰԣԳ֮գʧɫ뱯
ǺһݻԴ̫Ī⣬ҪòЪس˼ַšǳѧܳɾͣûи츳ֻ̾Ӷǽѡ֮
֪Ҳ˹ĻҳԱϰȴ˿ûӹµĹšӷʥ߰㲻ѿɾԶһͬǿܱ⡣
¡һƱ죬֮䱬ѿ޾̳˷ڣɳʯľݲСֲĹ֮£īѡӲĸ似ȴΪȷľκΪֻҪǿɽƳ
ʲôֶΣ׳˶ǻ˻Σīȵԭءһ˫ĿԾضŵ
˿̵ŵ΢΢Щ仯漴ЦʵܵסҲ֡׼ˣȹ
粽С
â絶
ŵ˫黭ϣﲻϴУīʱоܵĿƺ޾֮㣬жơ˷Ž̶һ㣬ܡһлδƽ⣬ŵӵһѸֻɭ׵ӰűĿĲѿҪīӡ
̫īͷһյûһʼͼɽϼ¡˿ȴ˱˳Ĺߣװ
ͣת䣬ĸ¡¡עȫֿ޾ľ֮ƺôЧۿӰӶϡһžžīѾһƬҲ̶á
Ҳ裬īͷŭʢŭ֮£Ȼתľתͨš𡪡һī𣬵ŵ˲ûΪīֻǴ߶ͨתûļͨ似Ҫ֪ƾʱīʵȫ似ͨĻֻһƬŵӾҪճ
ǿĸͨһתǿʱڡīŭ䣬Ȼ糯ŵ񹥶ϡǾī칥ȭӰŵ֮ʱתȻͣ˲תһɫ˻ؿдѨ
תīͷޱȡۿһŵӽҪŭشͷȴȻתȻڣǹȴѾ˰ġ
飬ɽӲȥ¡¡ؾҲУŵī͵ɲǼΧĿ귶Χͬʱȫ¿ֲķ
ŵӵīͷȻһɴСľ޴ɽ壬ɽ嶸ȻֵɲǱ޾Ĵݻپ磬ɳʯ䣬Ѿīͷѹ¡
ŵס֡һֱפŶӶȻͬʱα𣬳ŵɱȥ
ʱԭƽڽڰ˵ī֮϶ȻһױȵĽɫ⻪ת֮һתͨ磬ζ顯䡪һ̣īתﴫΣźѹ£ɲǼͨѨ磬һ·ݿͨĵһת׻˵¿ͷѣīû뵽ľתɹ
ɲǼ䣬Ϣϴһīϵ崶ơɲǼо֮ϴδйǿ֮īŭУһȭ𣬺ͷľ޴ɽ塣
ʱ˿̣īоˮǴߵĴΪǲ֮ϴ֪תһתɹЧīͷһϲ˿̣ܵķ磬εĿƺһ㣬ʱ޿̵īƤӴš͸εĿīظоŵԼһӵһһ
¡¡У޴ɽ屬ΣŵҲܵ𣬾һƬɷסīɱķŭ飬ŵֻعٴβϴ߷һһǿ
ԹŲĶ֣Ȼͷۡī˿Ϊת֪ǿ赲ν䣬Ѿ໥˽ٴν֡岻īǿŵУǼغϼȫɥʬ˹˿̲ųīʱ


һپʮ תݾ
һŰؾ䣬üĿʷǷŵӹ汻ͷѪбѡ֮պ׵ī˲֪ٱ
Ŀ˵ԸáһԵӴ˿̲ٽţͷͦؼ䣬ȫһϷıš
ۣͣҲ֪˵ͣ˵ۣīװûһŰ֮֡ԭٷŵѾߵرĲ
#𣬣~#ս@%ˡ첻ĻŵĿƮīУȻǺīҲȫ˶Էԡʹ˱սʤˡȻīͷ΢ʱҲ˵ƵĻ
ؼǵľҵľǱǴΣ޳䰮֮ˡӡ˿ŵӾȻҲ˵ĻԼԼУòī߿ЩԸĻӵܡŵǵȥӰīһҡͷ
߰ɡ΢΢ת䣬ī̾Ϣ˿̣īǼڻصΪƺҵһתɹĽݾҪȥӡ֤īؼǵãͨľͼ֮ͨŵ֮ʱתЧ֮տھйоصתҪЧĶ࣬ңûȫʹ֮Уһϲѡ
ŵӵƽ˶ǰȥȶ̽Ϣˡī㬵طסһصסīŲؽڱĿ
ˣīʶƵĴ߶ȻתͬʱͨľҲɲǼ䣬󵤾ٴɫʸĵ˲ӿŨľĻϽûһâĻƽޡ
ת֮ڶתϢˣһҵڵ𵴶Żҵʱһת֮ʱͣ״̬ɲǼֿʼת
ȻЧѵҿƾ֮ͨٴתɹҪĻòñתĵڶתīٴγ֮ͨǣתĵڶתҲʼϸڶתҪ塣
ԪͨǵڶתɹĽ𣿡ʱ˿̣ᵽڶתīȻʧɫīļǵһЩϵĳʶءһһߣؾͨһ壬ﵽǿ󾳽硣Ȼ֪ǿĪ⣬ÿһνȴԾѡ
ˣһ΢ŵīڲȥǴ˿ƽľīȴز׽һͬѰ΢ؼǵԼתȴǲûֹĸоɲǼĲѸԽֱͷʶ
ಣ΢ʶҲɲǼʶűʶʶ֮ʱȴī𾪵һĻ
΢ĲʶеȥʶĴɽĵӰʱ˼ŻĲ鵭ĻӰƺֵЩȻ䲻ۣǱ׷ٵīʶˡ
⡭īͷޱȣתҲֹͣһɷͬСɣīޱȵǿֱպĳɾֱӵĹϵ˿ƾͨתȻЧܺãĪȴֱõ˻屾Դ֮ϣƺڼӵؼ塣
Ǻǡһ˼īһҡͷЦ˿Ҳ״ȻͨǣתЧãǸȴԼĻȻΪȡʱԵļǺȴ޾ͨЩīҲκ֮ûвͶĽݾߡֲô֮˶ûнķо˼֪غԲѡйоصת֮·ɡ
ŪЩīҲҽݾתˡ˰תʵ֮⣬ҹ֮ʱȥ̽ϢߴʼԵʣʨѾʼͲסˡÿ춼Ϣķǿ߱սնɱȵϢɼζʮ˶׷ߡ
Ǵ˽Աȶδһӭսǿ˱ȶĹ涨֪ˡһʱ֮䣬ûпʼһ߼Ѿʼս
ռ䣬īҲ̽˲Ϣ֤ʵϵȷʵѪ½⣬īҲõ˶ǿߵϢΨīǣʨе˼һ㣬˿δϢ


ڶ ʮ
̣ĽУĿĶʮʽĻֲӵļ룬ϤװīֻһӵȺٰĹ㳡̨һࡣ
׾޴Ĺ㳡һùۿ̨Ľϯſ̨ϯ඼ûλĿճû㹻ĲܣҲʹһûеõۿĿ̨λֻ̨Χ쳤˲ۿ
̽ƤģŸһָǿߴϯųһǿߵʨī˹˴ʼ֮ʨһ̷ˡǶɳ˲սһЩԸµ߱μ˴ȶ
ȻԤһ绥ͨĵһ֤ʢᶨȻǿǰ󣬵Ҳû뵽ô߻ᱨɼдԵĴǶôľˡʼδĴˣʨī˹Ҳ̾ѡ
ߴĿ̨ǰϯλ޲Ǹǿһīתɨ֮ʱһϤ׽Ծװͷѹ˲١˿Ϊʨī˹⣬īǷʨмķߣû뵽߾Ȼһʮֽ̻Ĵϡ
ˣⰵϰΪףԻΪ׵ȶɳ˴ǰѹ֡ڶϯλϣīҲǼ˲ٵϤףλλĺȻ˻ŵĴ֮졣֮⣬Ѫնڡħš콣š˵۹ŴҲϤ롣
īֵǣ۶Ĵǲߴηرž롣ȻѾͨãǳõıҲδʹ˫֮ĵִīͷ̾
ʽʼһ߳УǹһȺԸ欵ľɫŮӵ½Уһ¸
ڶ˲żüã֮㾪ž˲߳Ԥ࣬ĿǰѴﵽ֮һһսĴͳȶʽȻС̶ʼ֮ʰնʼԵױ𣬽϶ħߵȸʵε֣ͬȻΪһٸȶΧÿΧͬʱ߻սһڳΪʧܡһһһδ֣ͬΪȫʧܣһɥʧʸ޵ʱ˳ֲΪȶЧ
Ȼˣʱһڻڷڵж֣ȫԽڵķڶԾڷڻս߿ֱӽʸ񡣵Ȼڱȶڶ࣬սɶȼߣΪ˱дУҲ˶ʮλóĸ֪ʶһıȶ飬Բöϼ¼ÿߵıȶ
޴ڶ࣬ǹٵ޷ﵽ˾ŵЧ˿һħʦƵĴȡ
ħȣעſдǹ٣СֹʱȺīҲ֪ħȵ֮ȵĴʯħӴħ޾˼Ѱ֮⣬ȸҪȵۼǿߵĴħʦɡһȱԳ֧ǿǶôˡ
ƽսſν볡ƵİڳȡλóšٸűУÿΪһ飬νõĺŶλóСͬʱ˴αʢʨī˹˵Գ֮£ʵʱӰôչգʨǧۿʱල
ǹٵͣȺУ˵Ĳβ˳гǩȡ롣ʵʱʢҲͶӰǧ׸߿֮ϣǿķӾЧԻʵޱȣԼ棬̾Ϊֹ
ڶߵĲ볡Уڵȵȷ׷׸ź˷֧УīδЩʶ׽볡СŴǩ˰ɡ
ΪУһΪʮͬʱȶڶֱΪʮͬʱС㻮ͬʱС
ȶȻʧƽǿ󣬵ֵС˰ͬʱΧһأͬͬʱΧѾǿޱȵˣǱսǲ̫ЩһӶҡͷ
ǰǰûеĹƽ
ȥǶʲôʤ̭ǿǲҪģıȶԳߵʵǻۡһѸ棬Ⱥб۷׷ס˵ƽ˵ƽġ֮ۿһƬ
ֿЩˣīתͷʵΪʼʼīЩϤǰȥڳǩīɲЩ˶Ϊۿ
ҡͷЦ䣬עī˭Ҳûй涨Ҫ̨ǩ
ȻڴǩɺǰʮϳɵıȶС飬ǹٵָ£ν˳лõıȶλáмСУīĿ˼Ϥӡ˵۹ŴٺƣħŵĴڰ˫ɷеĺɷԼ˵۹Ĺͷ޵ȡ
ħŵǿߴɣīͷ֪֮˴αȶ߽ױƱǻʼ֮ħһǿֻû˱ħŮΪҪǿˣȴɳĻɷսħŲ̫Ϸ˰ɣʮ֮λҲʵĺɷ˰ɡ


ڶһ ͷ
΢΢һҲ벻֮ɫʱһ뷢԰׵͵λǶ߰ɣѵûδʼʼնûнÿߵȷҲ˵ֻҪӵвǩƣǲǱ˲ֻҪȶʤɽһ֣ǩűʧȥ˽һȶʸȻΪԼӮȡһЩҪʵıȶǷҲǾ޴ģһСľͻɥʧʮԵʸ񡣡
˻һī˾ȲѣΧ߾㶼ȻʧɫֱȶѡηʽǱһ񡣿αȶϳսˣÿǶĻѾһ֮ࡣ
ô@##һŭҺûɵǺǵȥʲôʮϯλȻҲЩϲϷЦˡ
֡īֹЩͷȻ𾪣īǽûйۡī֪ؽղǿߡһʼȻҲһЩ󣬵ȶҲʲ˶١
Ȼīûзӵ˵ټֻǿڵĴڵӡīҲպʶ굫ԾȻɧĻӡ嶥ۼΧɱսУɧħŮΧԼīǼ¡īʱܲ²⵽ӿ϶Ϊűϵ¶١
УʽıȶѾĻټıȶУʮսСμӱȶ߷׷׳ֳСڵĶ໥
ǹħȨȵȵι״ĸɫ趯â䣬ݺᡣȶʱ򣬴սһ
ħȵȸɫžʷ׳ʣۻĿϾӡƽԵüĹŽеļУۿ߽սķΧ˷ܵĿ״̬ߣЩȶһЩԽ蹵˿̵ʱéٿȻ˵Ĳ죬͵ض˼
߸У˵۹Ĺͷޣһ߲趯ӰâԱڼɣγεķϱڣСڵǿ߲Եжԡ˶֪ȶûѣеֻʤʧܵĽֻѰΪһ˷Լɹ
ǵͦμӴһֻʵŸϳġһʱ֮䣬໥ɱѽѷ֡Ѱṥ֮ʱֱ˳ϮɱӲһʱ˵̲̣˵Ҳ޵ʱ˳ֲŻɹһֱԡʱѹ£˽ϱ׷׼Լǿɱв
˵˵۹Ĺͷ޻ôīһ˼ر鵭˿̳֮īĵҲֻʶĹͷˣ֪Ѱעȫŵϡ
һȻɣһӶ࣬ƾеɱʤԲѡ
ŶҲ֪߲ȵī΢΢Щ졣˵߲һؾ֮Ѱɱ챦ͬо㲻ܳҲǲܡ
һʱ֮䣬ħǵأݺύ֯Ƭ̣ǿĹУѾʼѪ¼й涨ΪԸȶۡȶҲʱԶ˳ս
Ȼһȼ֮󣬼ĵıȶսҲһ䡣ͷ޾ȻҲɹöͳƹ󡣵óĽҲΪˡʮСһʮУսʮˣԶ˳ˣʧܳ߶ʮˡǲпģȶյġһֶԾ̭ʮˡ
սΧ˱ϲʧߴͷɥʤһ˵ͬ´ھףЩһƬеʬ˶ûС
գĵڶֱȶʽĻȻڼλǿߣһЩǿĲսûг֡īҲûȥ֡˾סľǱĲ
ˣոīˡȻӼÿշضϲؽܴսľʣīȴΪһʼЩͬЩߣ⼸տЩðƺ׷ʲôеΪɵսеΪһսÿδսʵ׵һЩ߶׷ؽ
׻˵ؽ֮·򣬳֮ʱԼŻǿߴսѾԽˡǾоȻҲѰս
֪ʵõΪ˼òսȻʾѰҸͲ涨ǿߴսȻͽȻơһʱ֮䣬ǿʮʵ֤ʢᡣֻҪ㸽Ͳսӵвսƺűɽ볡ڱȶһЩĳҲ׼һ̻׷ؽǿ߳սʤ߹ѺעĴ̺ơ
ǴսҲǲпޱȵģ̶ռ䣬ʮڡµûǾѡʨʱ˿ٲȻһ޵ѪȵıȶսƺǵѪȼ˵һڵļ£ÿһһ̸ȶǿޱȵ˷ܡ
ĹͲҴսī֪ʱţѾе˵ʮգҲʮս֮սսߣؽ͵ߣеڣѾнǧ˲μӹȶʣʮҲʮλսѡ
ֵǣջδǰȥȰ˵īǰȥۿĴīȴԼ߳˷䡣˵Ҫһǿ߶ԾҲûʮλս޲Ǿž޵ǿߡǵĶԾȶһֳľ衣ܹһιĦǿߵĶԾպľΪǴ档īɲɵɱ쳵ʧ


ڶ Ѫȷ
̣ĽУͷܶѾɽ˺˶ĿıһЩΪǿ߸̽⵽һЩǿʶڱȶϿղʱ֣ҲһЩʿǿڰв̽עĶԾ
գʽʼֳħȵٴθʮվǿҲβټ
Ѫնڴư졢콣ͽһӡħħŮ˵۹ͷ޵ȵʮǿ볡⼸ǿīʶޱ⣬ʮλǿīʶɳǿߴҲ˵īĺܣĹⰵʮֽ̻ԼѪ½̵ȼһָĴδɳ˾ս
Ǵ˿ī𾪵ĲЩ˳ľеӼȫȥȫĿ֮⣬īȵĵͷˡ
ǹͷޣī΢΢ָŵصĹͷޣʵ˼ʿɢǿϢֱĻʼǿߡ
ǺǡɫӲЦЦԳ֮СǰǼۿǴ粽š֪ͷ޴ʱΣݶʲôʱ˿Ҳֻ⺺֪˰ɣ
ʱīٴӲ׷ӵĽīҲ
ԭźڹͷ޲Ǳˣ񻰴˵еͷȮת˻һһʱڳߣڼ̵ʱڴ˶硣Ҫ֪еתִ¼ǰûУÿһЩһǿת޲Ǻ绽Ĵڡ
֤ʵ˹ͷ޵֮ǵ۹׷׵ãʸ顣һʱ֮䣬˵۹ڷ´½Ѹٸǹλӵһ۹ǧ˵۹ǿ֮زŷڤǶԹͷߵŰݣ֮
ǵͷȮתīԲһ˫ţۣԾɲŵʵīϡǵãƺղķ˹뷨ڵѪ½̾ŷڤǱͷƿأƾյõһԻҷ´½ǿ
ǰ񣬸ʹ˴˵еѪյĿͨһһȵسݵ͸Եļᶨ˲ɡˣǴδսͷħ֮ʱֹһΣ䶼伣İڲгҲԵŰݻᡭ
⻹㣬ǺճŵӡҲǷͬСɡһԲ˰εһ̲סЩǿжϣΪѾﵽ޵ߵȼеĳϾ磬ߵȼȵĻֱƵ۾
ֱƵ۾˻īɲǼƺݺһ°㣬鴤ѡҪ֪´½޵ĵۼǿ߾ôλȻīϵڵԼ٤ǰȥٵ۷ǿＫٳǵҰҲ˵´½Ŀǰ֪ǿ߾ǵۼ֮ȻֱƵ۾
ҶȻ
ЦôҲȲ޴ˣǿͼת
ǺǣǶˣñӣϵıű˵ǿǴ˵еУΣʵǰһԱ¾
˵ȵ۲²īҲԽԽ𾪡ǰĴƺѾȫĿռ䡣˳ӿ׶УбĹͷͻȻζźڹͷԼ˳
һѾʱȺﲻСɧΪһǿߵʨī˹ȴЦֱӵͷӦҪ󡣶ʨī˹ĵͷĴҲ׷׵ͷĬ˿˹ͷްݵīҲ̾ѣҲЩǿˬӦ˳ԭ򣬳֮⣬һۼʵϵ
Ҫ֪㲻ĴϵҲǾıˣʵʵǰʵϵΪܣټԼݶ˭Ҫ֮ʱҲҪīʵû뵽δͷ޾Ȼһƥƥе߸ǿս
۷׷׵Уī˫۽ųеӡīȻϵӶȻڴ¶Ӱȴû뵽Ȼ˴󵨣Ȼұ˵еű֡Ҫ֪űǹⰵѪ½̵Ŀ꣬Ҳƺ˶ǿĲ̽ĿġīһӶڲؿűοЩ͵õϢĸǿˡ
ȥīÿ£Ҫ֪￴ƽĴԾƺѾѪȷΣ֮ءǴʱıȶУڹͷ޵˳֮󣬴ѾʽΪʮС飬ÿˡȻһ޵ԵѾһ֡
¡¡ǿսһȫʮǿߵ۷Ծһµ֮İ˴սҪֲǿݺײ䣬׵ľ޴㳡һӲ̾͵ĴƬذ֧֮״
սսսȺڣޱȵƺҲʧȥǰ㣬ԼĿǿźһ񺿡
޴űǿߴսīһֹ˶ܿеĽУֻڵǿֿһ˲ѿֱʵľֻϵűˡ
꣬ʤǰľ޴󷨹תͷԻɲǣ׶ǰΧǿѹ¡ͬʱӵĹֶθǲת䣬ǿ׵ĹϷΧǿҲǲ֮¸񣬽һϣ۽欽ǰ䱳ϵС
ৣһѿĽĦմ̶Ľī֣һսϣʶһλˣ콣ͽӣʤѩĽһֻ˿̽һڼ콣ǿϼеĵнء
ʱܵǿĽǣΧ彣б޲ĪΪԸܵĪǿ֮ͲλסԼĻֻıƿնȥ㣬Ҳ˽ٵâɭȻĽУڽĴ߶£ٵ澹ȻԵͬʱ־С
һҲǿˡīͷ̾˿̲īҲ岻ѡҪ֪ͬʱӲֵͬģ˿սϵĽһνһָĵһˡȻҲ˾ȴǰΪ˿̣һƾǿɱѾһһܲĶ֡
¡¡ǿıУȶɲǼһ׷Բľ޴Ӷ档ǿӶأһʬһȴǺųΪֱߵ۾޵һɱһ֣СһλҲսսԶ˳˱ͬʱ߼Ҳ׷ѫ䡣
ʤΪҪʱ˳ȴԾ֮ʱȴûų˳ڳǿƽڽսǿߵѸٱƽ
ãűīͷһȻߺйƵűоǴ˿̿ЫһҲɵ˼֡īֵֻǽűᶪʧĵġ


ڶ ִ
أһУŵѾѸٱƽǿһɢƵƵľɱͬʱλѸٴڵλãֶϡīѪնưշתֵǿħħŮһΧ۶ȥβѿ˵ʵĿġ
ӿ쳷ڿűУһ߾ȻǿƾɱԼĶֺμ೯Χ£ڶǿ߳赲ϡ
ӰɣŮˡͷߵī̲סӴ´ˡǻսеʶϤ󣬽ǳīڵȺλƳһۺȫӭսλǿС
ڴʱŴӵ赲ȴͻȻ˸һҡӲעĵͻϮɱ֣űװһУƺ类ӿ˶ߣ֮ʣֱӱӵ¾ţ̱治νѪȲ̡
ΣֵĻɱУ̨ϯλִеʨī˹ǿߴûгֹƺʼʼնĬֱȶģʽǴ˼ڳıȶǿ߿ɶǿһָ̳ǵĻɱս˿ȵۼǿߵǿƶԾ϶١ĶԾԼԼѾűս
⺢ӣǫ̂ϯλΣıڴһǴһƺֲԼ˵©죬æرȻ˵ĺ촽
أУ֫ϱɢ䡣ʮλ۷ǿѾ֮߰ࡣ˿ΧӵѾλ֮ࡣǿƥּ䣬ӳɽĳλǿߵΧֱƵӽڽܣЩɥ
ءսıУμת䣬ϵľ˲䱬飬ȴʱһ״ıСˣֲĺ˲ƾնɲǼ䣬Բھһ˺ƺǸ߿ҵĽҲʧȥӦеȣ˿оů⡣
ȥɡȼ䣬״ıд͵Ļհļ˺ΧԼһǿ߼ٴȥ
ԹȻġУ˷ֱֱżɵ±кȥһϽǿƺҪѸ٣ɲǼǰλ߳ɲǣȴα֮ʱ֮ϹӯӯЦ
ಣ˵±λǿߵΧ£б嵽ǰ׼֮ȴ˹ˡ˾Ȼ֮ʣ±зɻƣΧλһ飬ΪѪꡣ
Ǵŵű

ϹĴ׻˼䣿
է֣һЩҲסˡಣѾҵߴȶսֳ̼֮ǿߡЩУīʶķղķ˹ˣж˻ŵԡȡҲ˵ʱĻսУȴλѹִ۷ǿ˿δ֮⣬ʼǿ߼˵Ŀ޲Ϊӱ¶С
ϹŴ˵ػĴȸסӡ׻˼䡣ʨī˹Կ̽ĦҮűп֮һİ׻Сǲ֪ΪΣʱʨī˹ƽûг˼Ҳû֮⡣
޴Ůˡ˿ûɽīӷŭȵīû뵽ӾȻĿ֮չű
һսɡΧеͻȻƣ鶯תĹңָīȺŭ߸ͬʱɱˣâ̱ʮɻΪһֲУ˿Χű֪ű棿һΧ߷׷׶ܼ䣬ֲķâѾݺīڵȺ
¡¡һէڶϱѿսǧ֮īڹۿȺλõʱ޴ķйնһʮɵ鹵֡˱ǿĳɡһƱΪеľٶϮīλãĿҲ׷ע˹ǿĹ䱻ӴĳҲīԶԶ׷
ŮˣűˣƺǱŭŭīҲܲ˵Ŀ⣬ʱưٱӡЦľĶ࣬ʱ¶滹зʬ˰ͬʱһԵҲӸϡ
˵Ǵֱīһ߰Ӷһϴɫļ͵˱ҡ𣿡
űǴ˵еСӴ˿һĵȻƺڴʱΣվأ˿塣бԼá
ಣӿл䣬ѸǰӰͻȻɱȥЦõ׿ڳűΧǿôܵסʱڳ޲ʵ׵ĳǿߣȻ֪ӵϵƱಫΣվٶǴ˵ػű㾡ҲǵõҲ޻̸֮
ˣưܵıȶУ͸ױȵĺƣľκϯķԶǧ֮⼱ٱӵī̲ס˸䡣֮ƣԾء
ӡһϤĽīȴħһ㣬ͷȻһ鴤ͷɨӼȴŭյħŮԦ߹ħƿ׷
̣զôִأīͷп಻ħŮľֻԼԷɷ壬һ࣬ؼס֮£ħŮǱʶѾΪ̹ĵ˰ɡ
ʲôʲôһħŮŭȣͻֱ̿׷ɱīȫ߶ѾӾӡЦڵսǱʮҲġ
꣬Ŀ۵׹ŷըѰ죬ڱȶսĺĴʱ˿̣ƺĳֹֽǿĿֲɱڶ𣬹ھաʮλΧĸǿɲǼ׷ױ˾ߡ
գۼ˲䣬Ŀ۵׹Ȼһ䡣ۣĿֲŴ˷ľּڱȶϿ
Ѫ꣬Ѫ糾׹䡣ֲ龰ڴ˵еħ¾սʱһɴնǰ鶯ת裬ֲĻ㺧
ľšսɲǼ侲šŭ׷ɱīħŮҲͣ˶һľ֮ɫֵӴעŴıȶǿ۷ʼǿ˲䱻ʮࡣ˿ֲʵѾȵۼǿߡһֱһۼǿߣֲʵǰսɲ͵ͣ١޴Ŀ̨ϯλ֮ϣԭִʨī˹ǿѾӰֻбڵĻӣһϲؽעűȶ


ڶ Ʒ
ǿ׼壬һ죬촽ٴδ˵ĶСͬʱ÷ʧɫĿֲٴι⻪ţһѹĿֱֲ
ӡʱ˿̣īͷ뷨ҲȶΧ˵뷨䣬ɲǼ䣬֪˭Ⱥ˳ԭͷܶĹۿȳɢӡӰ̼֣Ҳ
ˣǿѹٴǵɢεķΧƺӴˣ㺭ȶ׷Χ˿ٲȻΧ龰ˣȫһ浹سɱĶ
ʲôˣô£õĴȶλսôɱǿķĹһ˾ͷ˿̵īޱȣӸһƬհסȴ¼ǴΣڶθоĿ־塣ˮ𣿲ûʵؿٴٴأ¾ˣӵȺһ޹ıȻ˫Ǧ粽ơ
ͣ޾Ĺ⻪ֲͬĻ֮кɨաӵӰʱ¾ѪٴƮաһЩʵǿۿӲĶˣ׷׼Լǿʵǿ赲¾С
޺޴ײ쳹ʱ˿̣ᵽأĿֲħΪΪɱõúñǻõĲñ¾ħ
䣬һĿŭīڶ𡣸ƺܵ˵Ĵ̼ɲǼԶת𡪡һƵХڵ𡣽һɫԻīʶɻ£ǽɫצ趯ɲǼ伱תתī˲侪ʯû뵽һ̸ȻԶת
¡¡ֲĪڼ䣬תڽɫݿײ˲䣬ڶ׵ת˳ɡһϢ˳ﳩ֮йͨأʱ˿īоؼ޾ԼԼƺĳϵƺֻҪһͷ޾ᳯ۶
ǵڶתɹЧīͷϲޱȡﵽԪͨľأǶߵ롣˴־磬ͿʹģӶڴսԾвߵ꣬ľִɲǼٴδīĳ˼ʲôתתǬϢתתԪ̥
ˣתȻһת˵תľԪ̥Ȼֹ˵࣬ʵҲϢѡ֪ī֪Ϊλ䣬ܵսĴ̼Ҳ֮ǴʱīѾ˼Щ
ѪƮıȶϣɢŲ֫⡣ŻͷܶıȶΧ˿̾ˡУԡѪްԦڽֵĶҲʲôƺĳʽֻڼٵڿֲҴ߾Դ͵գīܣеӡԼīԼϣûշӣȻƾʵֻҲԿĿֲС
ڼ
һı
ǶƷ
ʽ޷ɱˣһֹ
֪˭ȵɲǼ䣬ī˱ߵħŮڶߣһʨ֮ѪˮĽҪسռӳɱȥ
ಣǿӰӡɼӷɱȥͬʱīϤӰϡղķ˹ѪӰ
ӰΣաԾ䣬ī̼ӰҲεضŷٶȥѪӰӼ׷¼ŮԾռīĵһأǲ̿ѪӰΣվء
ī׷ѪӰɱ֮ʡһװĽԾ֮ഫ
߸ĽУһȻӰ˶ճ֡ѩܷܷ㣬̤գһʮɡת˲еڡ
ˣһɺӴϢգƾ̼ܶ䣬һɳɱϵǿ߱ǿϢײˡһ仯УīҲǵֿסǿѹƣͣͣ˷ǷУīȴǾȵؿѪӰȴͬȺĹ㣬ɲǿӰ죬ȥ
ɣ
Ѫ½̻ʣ
һīͷǻ˼ǶȻֵӰֲƽ⻪Ӱ˲뱬ѪӰһ
⡭īͷһ㵣˿ѪӰչֵǿٲȻĸ֪һ뵽ϵˣͷʱȻͬʱ˼īٴһ
īܵܡһᣬ껪ＸǻԶȥͽһƷҷɲǼ䣬񾭽ī˼ȴһеĿ˶
һѣ次գ˪ѩ㡪һࡢ˸Сִš䡣¼ɽ֮ŮǶ廹޲̾ˡϧձǰһб˻ʵǿ߶ȥīû뵽Ȼٴμ¼һоѪӰĵڣ˿Σ֮ܲʱ֡
㣬ģٴλش֮ʱīѾ档ʱǸһɳʮ˺лܵܣչ΢Ľ㣬Ȼٴλ˹һжԵôãôʵʡ
ˣͬһʱī˶ɫ껡ԼѪǡǡ峤Ϥ롣һС˵İɫСǡ
Сס֪ǿϲǱˣīǰ龰һжͬλðĳֲ֣١ģǧȷĴڡе֣īѪ糱˷ܵϲͬʱԶѩ׵СҲƺīӰХУշ
غ룬С¼ٴλصߡһеĳޣһеִţһ̵Ȼ޴棬Ƶ
еľսȻڽţǷӡأշת任޾ϯֵ͸һλӰЩڴɥǿ߻һ㣬أҺرȥͬʱණǿ߾գ䡣˿δīֵ龰ϡǣƣ⣬֮⣬֮ɲǶѡ
ԶС״껵ڿīɱµĿռ֮ʱһ쳣ֲĶȻ֡ӴĻϢī˲ƥ֮С˿Сεֵס
Сס
СףΣա
һȽԌУīµɲǼҰֽ껡¼һǿҲ㶺ȻأҾ緢ɲǣī˫ĿһѣЩʹʡ


ڶ ɱ
ߣɱȻֵϰĿעһڵ
Ѫˮ޵ӣīе䣬ѩ׹⻪Ƥë˿̲Ҳ̶õطƬƬɺ졣
Сס˰Ŀ޺Уīײײȥ˫أ͸һ˿ϲ֮ɫСǡ絶ʵʹ֮мӵͷ˿
͵𣿲𣬶𣿲˫֣ӲŽСǡԶ껵ŭȫΧһΪǿߡ
һҺī˫ĿȻɫ䣬糱ѭǾݺἤķīĨϤϢ
ϡԡ졭һһٵĴĳ⼸۶ī˫ѾΪѪһƬڰͫʱı仯Ѿڶע⵽
ⰵīԸֻأҷ𡭡ԵīһǻȼյĻԾ껵˵սš
һ̣Ӱ鲽õ˼£תŲȻ˳뻯ľء
Уīŭ죬һ˫ȼհӽϰ졣ԭ¯һϰ¼ˣرīľǿӰ죬׷סּɽϰΧС
зžӨ¼עī˸Ҳᵽī˿̵ĳŭ˭Ҳû뵽һϲɲǼ仯Ϊ˸оء֮УһΪţΪѰīټУʣʶ峤汣û뵽ԾɳȲҾ硣һУŷڤڤע
ѪΪɱնУ佣϶ȫ߶֮£ֲĻɱ崶ǿĽɱѷɫеȼյīһ֣˽еǿɱУͷķŭ˺εȾء
ƿСԲѣۻϰħƻ䣬˵ǿײīĽ档
ⰵ֣һǿߣʨī˹䣿ѵΪô¶дսѪӰϰɱС׺ͷһ˿̵뷨ϵһǿֿ񹥱ɡ
ǿƺѾǴ˵еĵۼǿߣǻּ产ƥĿֲÿһΣƱطɽʧɫΧǿиǲ䡣
˿̲Χɱڶľ˵еѪ½̻ʵֱƵ۾¼亱е֣ǵۼǿҲѪ½̵ǾòɵѡǰıٲȻ˵ۼķ롣ּ㽫ѪӰˡ
𣿡
˻֪˭Ĳ²⾪ȳʱһƬľȡ˵е𾳽ǿߣǧ˵ü߸Ϊ۾ױߵȼǰٲȻ˵۾룬ƺ𼶵ǿ߾뢡
¡޴Ľ̳޴ıȶ̨¡̳ݺἤҵĳѪīε׷ס¼һ󾪽С
ԶϰƺҲܣʮǿΪһֱǻڻʼ۷塣ΪǼͨҲīǿ󽣷ʮԶиѪˮ
ǿתתԪ̥ī˿üĶӡôѨּسһӡǡӡƺһ޵ĻʶǴ˼ʵī̽ʲô
ϣȻ佣ٴαǣɲǼעɳľ޴󽣷档ɱɡɲǼ䣬ʧȥǵīۺϽɱʵ˵īκһûʼǿߵսľ˼ʻȻ˱ǿĽ鷴ɣȻʹɱͬʱ߶֮ǿۺһ𣬴Ϊֲһɱϰ졣
˵Ͷҽ޹صīʲô÷ЧʱֻҪоԼķʽ᲻ȥԣΪľ֡СףеĽɡκ˶ܽ״ߡΪûСǵĴھûĳ


ڶ 
꣬˵ĿռըѶֵĿռ޴ڣǿĽ͸ĳҪս顣ɱǵīʱһƶδɱһеسϰն¡
죬ƽĺ¡¡ʼ۷ǿһ̱ϰ쾡¡ʱǿϰҲоīĿ¡ԷһǰȻս⣬ԼԼһ˿Կ֮СʮصΪۿǿĽ浱ͷնٱȼ䣬ϰİ۷幥ȫƳ
¡ƽؾס׵ǿϰƴȫ߶ǿ󹥻īֲĽײ֮ʱԭӺ˱ѳһĻǿײ֮£˷׷׼ٱˡǿƶײ˾ûôˣײ䣬˵ɸԺ֮ԶѪ䣬顣ֱֲӽһڷԲ׵ľ޴Ӷ
أıͬʱһĴս𣬵Ǵ˿̺εѵīٲȻˡα˺䣬쳣һԽȻ쳹գһɫӰ˲ԻڰաشīѾȫŭռݡڸܵϰûб֮£ƣǿԴ߶ͨȻڼٱˣǿĸͨȴǼ䲻ݷŭƿն
𡪡߿׳ХУʮɳľ޴ɫӰƼצգת˲ŲһĿ㳯δȵϰȥʱ˿̣īǿ󽣷Ժϰ죬ͷѪֹסһӿ磬ĺ鲻סҰ׵ա˿оΪƽƽĶСǶôĿ¡
ǰǿ󽣷湥һεĻȫԼٴεֵǴ˿̻ûϢԷȴ糱ӿϸܼ䣬Ӱ޵ѹƺʤԾ䣬ϰѾֽð
ɱƺǱīͨѹȵͶ·䣬ϰƴսҺɫĶ׶ڲҪǮ
ҰֽӣƬ̼ѪɫԣѪˮȪӿϡѿǿɱ֮£ƼϰҲʹĲҲɱǣ˿īȻԷǿˣתͨڶתīѾﵽ˿ɽԪĵ硣߶ĸͨ˿ƵӰ죬Ϊƺʤǰ
¡޴ײУɫѾϰ췢ƴһײһʮɳĹӰŲһĿ񱩰ԵݿƿϰĹֱûԷ塣ţֵϰ챪ԲһֲŵŴ͡Ǿڴʱȴͬһ߱˿Ƥңܲ˺˵ͳʱѿԾһǿǰһжδ㺬޾Ȫ
ҿ㻹ӲͦáһУһŹıаͷ¡һϰ´ʯ䶨ǻδȴһ鿴ī֮ʱֳһıֲϢ
ǿɱ͸˲ɱϰīηһ׹أָоϤϢϻʣ
ŭͷԵīôһ˿Ѹ̴֪ĿֲϢвеݶǧһ䣬īҲ˲Ľǿд߶ľ޴ʹٴε𣬳ſֲķӭȥû뵽ǿϻʣȻҲŶսһ·׷β˲ɱīӱɱĲֶ֮ģ˿޷ǿīܾйûɱ
˵һ¯תһŻĻǵϱ߶ȵĻ棬һ̶ȱȻȼڵĿ;ƿȻĿֲءʱ򣬰ݻҲƱػһͬݼšī˿ٲȻһ״̬ȫҪؽתÿһεתƱһ˸߹һ˵ؽա
ħޣһʼ۷ǿߣУ껴еһȷӦŶȻֵħǿ赲ɱȥ
ܵܣСġԌУ¼Ҳǵӣһͬйȥͬʱ¼˵峤Ҳ׷׳ֳϻΧȥ
ˡαӼ䣬ŭĵīȻ̨عһ˿Ȼѱ¼ѪڵķѾһɲӡʱΣر֮Ϊհٱīɲ¼յأͽź
¡һϮɱȻ񾭽īӦѸݣֻ»˵ûᱻϻһʱīڶתԪ̥ĵ徳磬ΪʵҲһǧ׼֮ʱԺīȫĻܶ֡ǿϰǰľǿ߶ɱǿɱϻʡο˿̵īȫŭģʧȥǡ


ڶ Σ
ײȫӲӲʵԾûһ˿ڿԡȻϻƾ͵Ϯ֮ռϷ磬ǷӦѸݵīҲ˿ϷֺһڳֹͬʱīǿҲԷһУ̳աȻֵסϻʵǿ͵ϮīҲԿС˼ӿѪӿҰ׵ɫ֮£˫ɺޱȿɲ
һ䶨ǿһҵԮֶϣȴ껡¼ʵδʼ֮⣬峤ɶ˻ʽ׳ľ硣֮£ֱƵϮɱϻʽڽڰˡ
㲡Ҫһۻıȴ̶ǿӲīʱǹͨڶתͨõĻֻΪ̣ˡҪ֪ϰϻʾǴﵽʼ۷徳ʮõǿڣǵۼ֮ºеֵǿߡ
Ǹǿ죬ƾī˿ΪԲǽʼʮصǿ߶֡ȫ֮£īѾǽƣ¡¡䣬ֻ͵زˡ
УīҲƳˡȴԭڰڶһΧɵĻǿߣ졣ˣ󾹻ħŮưȶ׷ɱһǿСģϲģΪҪأīķһŭ鴤ʱСǵѾŰԣٽǿΧϮɱīٲȻһɼħı֮֡
¡¡һǵصĹͷϮɱ𲻶ϵīȻʧȥǣǳڱܶΣĸ֪Ų仹ѡ˶ܡЦԡħŮ˵ʵ̣һͬʱ֣˳ԮֻҲΪ̡Ҫ֪ҲǳõĹŶǿߡ
ʲôʲôʱīͷп಻˿̲Χīս˿ֲΧɱսо춯صǿ߶ԺҲݡ
īĪѪ½̻ѪӰǿɱ򱱶ɵͬʱǿ߸ȳһͬɱϡˣпűǿ˭֪ڴˣűĿܽΪ㡣ȻűˣõҲƱ졣һ뵽һ˵ȺͿЩ˵ļƷ޲ŭߺޡ
¡¡ը첻ϴ˿̵ʨϿѾǧٿסǿ󹥻ɱкĵֲ˵Ŀռѷ첻ʱֺϡ˾Ϣʱһܵǿ߳˹ɱսеĺԩꡣ
صľսУȻٶȹֱ仯һֻ궼뾪³͵ĺϢȻݰա
˭һſУһڰ۷ΰǿ֣߳ɫһѪȻɫɿˡȴش˵еħͷֵաԵĺиǱ¶⡣
Ȼǿߣ
ħĴ˵ڣӰɣﲻǸġ
ʵ帣Ǻƽ٣һʡĿ̾Ʈաǰ㴫˵еǿ֣ʼǿ߷׷ױˣɱսЦ˭˲֪ǿ󣬴ֻɱ̫ϳϣѹħ޺󣬾Ȼȫˡǿɵδס
Ͻ̻δϻݱһʱĺáһΪŵĴѪӰͷȴǷڿֺ󣬰ȫò·ѪӰʵɵ𾳽絫ҲԽʱڹɱǽǿϮɱΧɧţжȡĿܡǴ˿ĳ֣Ѿȫսƽ⡣
£зִ硣һĮֲʧϵĽȴءǣɣѻᡣѪӰĻظղķ˹ֻ㬶ˡѾȫԤϣǿҲֻ˳ս
ˡ˪һ߾ŻѪӰһ߳ĪطһŪĽȡ
˭Ҳ֪λһԣȴǷ֣ɴԵȴƶȻʵĺڰһ
赲ҵġ̵ĻֱӰǿƿɼһߣֲųһǿߵʨī˹ȻˣǲϧóһǡʨΪսõҲܻҡ
ûԹ˭֪ǲ£ôͲסįҪ֣ɣһƮƮɡǰֲħȻ޾ɫ
ûʱˣңȾɱ١Ȼϸһӿڡ˵ƺڼɵʲô
׷ɱ΢΢죬ɷմһ˿ϷʵǿĬԴΪΪ棬֮£˵͸㡭
ߡ֮ԣǿȻɫ˵ա߼䣬űŰĿԹȻ˦ֶϮأԼӡܿŵּɼˣŲ䳯赲ȥͬʱһ໢Ѫ½̻ѪӰҲǳûٴγ֣ȡȥ
ӷ𡭡ǿ߲ò֡һׯزʧϵķУһ׿ĽɫȻͬʱȥ
֣֮αӼ䣬ѪӰĪɲǼ乥ɱȥȻֹʥ٤棿
¡޴ĽɫƴźƥǿͬʱǿħͷĴڻǵֵסͻȻֵĹȫˡǿԺѾ˼Ӧеķ롣ƥֱأ¡¡Уһ顣ֱֲʧɫ
ϼһһ·ɱһ겻ɢ¡¡УȻתž޴Ƴֵպȵ
Ǻǣɵ׷ɱߣ˿̵ûһ˿Ϊĵ֮ɫ뱻͵ϮŭԾһϷʵسû뵽Ȼʥݰ٣˴۽硣ϧ˷֮⣬Щǿڶ֪Ȼͻˡ
ӷĪԡһɫĵϺƮݳԻաȻһǿ߲ò֡
ԣŰøһмЦϼһڿȻɲ֪ҲǷȻ㲻ò֡
硭٤ٶϵˡΪȻǿǧ겻࣬Ȼֻط룬ǲò֡
ʥߣ˵ĵǺʥ߳㲻Ȼ֮һϣע٤ʵȻЩ翵Ĵڣ޻̸֮˼תҲѽ٤涨Ϊ֮С
㡪٤渦һشʱһ㶡ΪԼôһʣ٤ؽƿԵסְսȴû뵽ǲȻ֮ìܵĻΪһ٤Ļȴʱ


ڶ ħ
Ȼֻ̺֮ѷͨǿߡ޾·ϣͿ̿ǿȻĬɱݣǾͲԳ֡ǵƣеɵ˿ɵɵɵǵΪ֮С
ԼԼ䣬ѪӰƺЩʲôǿ٤ĳʥ۷Ѿ֪еķ롣۷ǿʱпܽ򣬴˵ее߾磬յΪɳ񡯡٤ⷬԴȻ̺֮ҲǷ֮ΪƺҲΪԼ֤ǰ߲ΪԼڿ֤ôҲǿ߲Щʧ֮
ſڴƻƣ˭ţŲգףƺδ٤С޷ֹңñѹħ޵ħ֮ΪУӶϾħ֮硭
ţɫȻ䣬Ծ俴٤ɫ¶һ˿ݡƬ̺ȴתķǸò֮£˵ʥԣȡħ֮ҲΪԼ֤кβɡô˹ˣ
磿
ħ֮
ǵڽʲôֹֻʲô
һžòٴγ֣ʱĪЩڴ˵еļۣȻٴδǿ߿г֡ѵϹŴĲɣǵĴڣĴڣһǿͷĪ
ƨƪϼһأûʲôǿ߶ϣһҿ赲˭ûɵĺʣȻɫŭȵҾͲţĵ
ಣһǿϢաǿ֮£ǿȻԸǲò֡κ׵ħ˵ȺûǽǶĸԵĻ˭Ըɥʧ
һʱ䣬䲻ʨī˹ⰵʹߡʮֽ̻гԼʨʮֽ̻ķߵȷ׷׳֡мȥ
ȻӵʵȵۼôڶǿߵĶ֣ɼ״ɱŭȻŭƣò˼ӵת使Ԍ赲ϡȡǿ߲ܲ֡٤Ҳɳ֡
ּ̧䣬٤ӡȻգ޾ǳ֮ӡһ֣ʱƬռ֣ӯĽظȥһԵҲпϷӡϮɣҲԼĳɱֻšû٤档
¡ǿĹɱһ֣ձһ־ĲУǿߵ񾭲ؽҡΣͬһʱ䣬ԭһһţһɫʰ쵵Ŀ⺮ҫء˶о˹⻪֮͸ѹ֮µ˳֮С
ĤݡɱħħԌУ˫һһɳ̵ľ޴αкգ⻢ǿ߶ֻȥмĮſ񡢰Եһֵ̣ӵӲ֣֡ɱȨĳ죬˽ħ֮ǿв޾ɫȻ˷޾ɱ֮⡣
¡¡ʯ쾪ըУʨǽǳԭ׳ΰɳĮ֮۶ǳأĿưܲƽͽɱ¾Ѫɼ䣬ڶδüܵǿҽжδҷ𡣼ɺɼһߡ
ܱĿֲɱ٤ĳ֣һսīҲע⵽ˡǴ˿ȴԹ˲Ͼû˼ЩǿߵľءУѾת¾磬ʮɳ佣ٶȳʱ˿īѾǵԼ˶ٽľֻһִŻһĲɱеˡ
ͣݺ䣬赲īҲٴڶǿеϮɱε˫ǶӲʯʵ棬˼һĹ֡沿ϾȾһƬ졣˿˵ѪҲΪ
Ҫ𣬻˿īͷһ˿ִҴһ˿ʶ˿ִַֻôˡ
ءݺ㵹棬ʯĽɣĴִī¼˾ĵļУǿɵٶȷ
ˣɲϢʼ۷ǿϴٴγŵīϮɱ¡˿̵һڱϻʾԮڶණǿͬʱΧɱīֵܼɲѾһ漣ˡҪ֪ȴħŮһǿ⣬ɶǲĻʼǿڣīֵܵڲνˡ
֮ХɽɱУ׷׷׼˻ŵ۷幦󹦵ĳ󹦣˼履ĴȻ֮Լƺīϰĸ¡īϰĸĸҲǸȻ֮ΨһͬǣīĹȡԪΪ󹦴ͬ
ٴʼǿߵľϮɱīǷܶܵĹ¡¡ʮɳĽգȻۻΪܳīѹ¡ǿĹɱУٴīͷͷīĲݡ
ɱɡͨľȻӰ˲աĴִǿתԿԡѪīٴμͨ׼ȫһ֮ʱһԲıͻȻ
ס֡һޱ˸кȻϡһ£ò¡ϤİٻӰѸǰ㻮գٷӼһ˵ǿϢ˶ԺĹ赲趯ѡǴ˿̿īȴͽһƱ˸С
Ҫ
¡
УԭƮ鶯ˣȻԺǿɱȻգ̳鲻ĵ׹¡תһԶѩЦǳҿԸٻף׺ɣƲ࣬ˮ繣߿ǾƳ죡
̡ĿŲںޣˮѪ䡣Ҫ֪ʼǿǿƹɱīһУǶôĿֲˡܽסǿ󹥻׻˵ж᲻ᵯ׻˵δʱ˼ʵīֱͬͱһ̵ֲغݺݽ˰ʹ
뻳䣬һö۵ĵҩСϡīǵǹΪƵıԪĹϵīһֱ׷ã²áǴ˿̹ʹȻ˵ҩĪȥǱʶһһϤ׳֣һһǰ׹䡣ֱĳɲǼͬħһ㣬īһĨǡ


ڶ ħ
Ԫһִ߷ǱܵǿҩܱԪͨأ֮쵤ҩ˵ҩֻáһʦʵﵽҪ󣬷ú㼶ԾҲڻ¡һöĵҩīǴҵľ·ȥ
Ѫɱ
ѪĻˣƶ
ɣ꣬ȥ
ɱɱɱһǻѪΪ˭һΪ˭ˣһֲ쳣ĲϢī֮ϵŽɫĸȻң˳ŰѨжתʱ˿̲תתǵģǵīѾ׶߻ħ־
˭Ҳû뵽ŵĹ̻û뵽ī赲ǿߵĹɱһеһƺô⧲춼ֹգǿɱشȥ̱ͬʨǲٺƾ¶ߡ
ܵܡ
īֵܡһĵĺдǴ˼ľȻ״̬īѾ˿еֻǻĳޣʱִ綼ǻɫģ˶ĳˣ赲ĵˣɫҵһ
ļУԭɺɲ˫УȻˮǵģ˼īĲˮѪתңѪ֮£ī֮ϣë׷˿˿˿Ѫˮ˿̵ƺѾһߺʶǡ
ˣֲϢƺܵԪĳҩ߶īĸȻҲʹתתīʱһ¯㣬Ϣ汩ײ䡯ǿϢת֮£ϼë׷˿䲻ѪˮתڶףӵתľԪ̥ٶȽ磬ﵽ߾ĺ֮
壬˵һ¾磬ͨǹ룬Ӳ֣ˡ˿̻ԡѪīȻԪҩٶ磬ԪĿ֮һīʱѾ᲻һĨɱѾħ
˵࣬ʵҲɲǹ⾰ѡش۹̵˼ʸǶīҧгݣ޲ý̻ȥٴк˳īΧɱϡ
¼𼱣ǰ¼һڱ߻ʾн֮ʱζźڹͷ˵۹̳޺ճīϡ
ʶӢӢۣī壬̾磬Ӣܺ޾Ȫ¡¡ֲ˵Ʋ䣬ͷŭȵһн¼ܣŰɱ
ҲˡһУЩʱ֪㵽һµӷաߣ֮ڣ˿ԹۣҲ̸ʶīֵһк£
ͷޣ㵨ңԻȻתһԱĨɱתʵʵһߴȥ
УʼǿìͷֱָͷޣҲͷ޵ǿ󣬸佫Ŀֲɾ֮͡ǲԸΪСǴ˿̹ͷǳ˳ĵҪīһɺ޽
˼ͬʱīȻգʮɳľ޴⽣Ȼǰħŵһ˺ɨֲĽ֮ŤѣľĻϢ޴ĴĿ治һɳڹΧǽޡһҲڡ
һɴ䣬ûκλڣգۼ׵ָ񵲣˷׷ױ˶ܵͬʱīѪˮ˫ĿȻһֲĽٴαʮ֮ޣɨ¡
ءֲĽնıУǿǰǿ˾ĪУʱķѣĿ˼īʵκλʼǿ߲Ϸֺ˵ǵۼ֮½޵ҲΪҪ֪ǿ졣󵤾֮ʱīĨɱʼǿߣʵڶ׵תīˡ
У˫ۼҪ֪ԡǻŶǿߣ˶бͬսϵǿߡ֮ʱ޼նȥ˿̾Ȼٶȱһһ㣬ŭ
ɱ뱩ߵԣ˿̸û˼Ҳû˼īΪζȻǿ󣬿ŭ䣬󹦵ǿ󹥻ֶٶȼī񱩵ѹϡ
Ǵʱ˿̵īоκεвϢеֻһĨɱѪˮ֮ƳԳֲ֣佣͵ٶȱӳ
¡ɽʯ޴𶯱УƲ㣬ݺݵ׹գһͷԽӲʯ֪
һǵģһѡǿ˵˿̱ͷصħŮưҲľʵû뵽Ƭ̼ϢīȻ˿ֲ
һǻҪһԿϷ𣿡Ԍ䣬ħŮԶĶǿߺˣǴ˵еħ֣Ϊǿߣ񾡡
Уŵ⣬콣ͽһδֺԾɽսĿֲɱīŵҶ˴иǱҶ޻ɱŵʮǿߡȳԹδ֮УϳҲǲ⡣
Ǵ˼ʵīѾʶķ񡣽ָ¾ɱһնɱʼǿߺ󣬳佣ٴαǰɺâͬһͨյĲʺٶȺռ
ʱΧɱϻʵһѾԶԶ˳սȦҲܸܵīǿֲսƱΣҲ׷ױѳսȦܵī佣湥ɱħŮϻʵȴԼʱ
İɹŻһеĺɱɨ֣ӴĽնգƾȻе϶١ʱ˿̣սľ޴仯Ѿǿߵע⡣
īѪӰϵˣʨī˹ⰵʮֽ̻ȸǿ߶׷ײĿע˹ȻҲī쳣
ʲôʱ˿̲ͷʣսϵ޲Īһ߶սսضţһС۲ԶīĿֲ湥
꣬ķֽʯ֮ϴֲĽ治ն֮£īһħ㣬ֱɱ˲ӱáǿ߰ܵϻҲҳħīĽꡣ
˵У֪˭һʱ˴Ӿл˹ʨī˹ǿΪ׵ĵۼǿӪٴγеħϮɱᣬ񹥶ϡ


ڶһʮ Ժ
ʱ˿̣ɽҫأǧɵâաȴ֮٤ս۷˻ʴս⣬ʨϵİٲȻһǿսҵĹɱУ䣬вʱ׹һѪģĲ֫ϱۣȴԾɲǿð˭ҶһٳΪǿߡ
ֲɱݣɺѪˮƮī߻ħɱһͬʱڶǿйɱս֮䣬Ȼ֪佥Ȼӽ
ֲıвУεľն£ݿƿһɵۼǿߵĹѸǰ㳯һ໬ȥǻķȴħ԰īڷ򡣵ʱԶ¼ˣ¼Ǳ껵ǿ£ֻͺ޲óϽǰīս
ֲľ޴գۼ롣ٶɨɱǿ߲ĵزͷȥ˫ۡ껵˶ת¼̹ۿҾķ
ϡһϵĽ̶Ī䣬˷׷ײĿǿʨī˹ǰĵۼǿ߶̲ס⡭
ۣһں⽣ײһ𡣾޴ײԺУ˺ѳֲĿռѷ죬ǿĻײ֮²ûгһѵ졣෴̶ĽײУԡѪīǱ޴նǧ֮ࡣ˿Ѫ䲻⣬֮ǡ
ѪīĮȻɨԶһۣƺûκα仯һѰɹ⽣ȴٴαͷ˲λλʹ˷Ӱ鲽˲һ㣬Ųգ۳ɱӽǰʱ˿̣е߶𺳵ĴҪ֪еǶôǿ󣬾ۼǿ߶ӲӵĹȻһСӵĹ⽣赲סˣûɥʧй
ʱ˿̣գŲīҲжս٤淢֡Ծ䣬٤һ̾īľ츳Ųգ츳Ȼ߻ħѵҲͬʱǿҲīǿ״ʥ٤ϵħӡкŭҲ޷˼ӡ
飬ħ󡪡ŭ䣬ɳŹּ϶ջȺеǿŭȵ
ಣߵƲӰ欵ĻӴ£Ӧ֡ߵۻӰһǿıħǣ¡ݰաڻӸһ֣챱ӷħĹɱͬ߾α㳯ħīϮɱȥ
ħǱΪƵĺϻ֮ˣó󷨹ıڸǽ󷨹鶯ǳλתɴ󡣽ɹ˿ءˣۣǱ֮£ǳּʽˣ˵ʵǿαĹɱҲֻó󷨹ıھߴ⡣
¡¡ըѡһƺҲܲסȿֲĻ𹥻ٴֺϻ硣Ŀıжײ䣬ԡѪħīٴαǧ֮ԶֲĹУﵽ֮ǿֵīʱȻǿɱѼƤԭԡѪӴĿģҲ̶á
ԶУ¼汯˸еֻƽػŶѣΪʲôΪʲô
Сױʬۺħʧȥǵī¼ͷγϡĻòЦͯɲǼ뿪ǺԶԶ
еˣһʹעǻڷ˼⡣ԸпĻУ콣ŴŽһеڤڤ춨ƺһˡ
һ֣ΪβȥУɫɻǰУ˶ΪУõĻ˲ɳΪһǿߡջ֮£һȻΪ
Уеڣ̸ɡһЦŰеĴսοǴֱʣȻöʢ棬¾ߡ꿡޹ΪǵѪꡣ˵ȵʩ֮٣ֻ²ʹաû´ζ粻ѺãǧƽֻҲ˴ƣؽѪȷ硣Ƿ٤ֻ֣»и޹֮˲һǲҡ
أУϱ̶ը졣ħУ߾α㣬λλۻңĹƣɱɵī
ϣһ󽣻ըУɫҰ׵īٱһ·еֵĽ档׹θǺݺݳ֮ĵ漫䡣
ܵܡУ¼ʧɫգˮӿϡأһݺҽӲʯʵ棬Ӵĳ޾̳ʯмһռȻıȴʧʱؽ׷ᣬī׹֮ٴηɱϮӣҪûʰī
Σ֮£˸¼УҲܲ˵ش껵˵ܲسī׹صķ򼲱ȥһڼ״ǲ¼յأֻ֮ӲͷƤǿΣչΧڳ彫ȥǾʱһ֮¼Ѹݵȸ壬ɲǼȳī׹֮صϿա
֮ˣһ칥˴˵Ŀֲƣ˳ѪӰ޹ǰ֣糤Ӱۿ֪īҪܱħӵĻ𹥻ѪӰȴͻȻǿƳʼδı仯ʱ󳬾Ĺ΢΢Ƭ̡
Ҫ֪Ѫ½̲Ķһ޶šǿ֮˵ǣƺħ֮ͬϮŶԷɲǣﵽһɱЧȻԳ黹飬³ϰ֮֮⣬ܶ
ⲻì𣿡ԶվһĹͷ޻ζźڹͷһεⴴ֮˿Ű
䣬ѪӰǿƴ߶±ĳǵصĽԶԶɡȴ޷ʱ赲еˡ
ˣֲУµתգѪӰ赲סӵ˲ذĿֲϢն£ī֮ӭͷ¡ǿй֮£ѪӰ֪У̳ԾûīӰת䣬ѪӰͬĹɱ֡һ㣬εźȥ
ѪӰζܣۿ޴оҪɲǡȻǶں罣âաϣҵײУӴ˷̳ʯм켤䡣ֲĹ֮´عѣԲǧ˻Ա𡣵˾ɢӿӾŭӵľ£һ쳹졣


ڶһʮһ ħ
𡪡ľ޴˻УīĸͨȻԻաʮɵĽɫӰۼĿ䣬Ź׵磬ƱɫĿɲͻȻӽǰ
ǿĸͨīĳǿɱ󵤾֮ʱʼǿ߿⡣Ȼȵۼǿߡ˿ƾʼ۷ʵյδȵĲִ֮£˸͹ӲĶ֡
أֲĽɫһͷĻĹް㣬ײӻδȫ֮ϡʱɫĿѤײУվǿľشɼӣѪ
˻СӵʲôȻʹӳôĿѰһʨī˹ֹϵǺȻ֮ɫȻ֪ӵеǶôֲЩۼǿӲֲ˺á
ī˹û뵽ǣ˿̵īڶ׵ĵת֮ƾ踳ױȵĳϴʱĮħսȻīǿͻϮɱּ䣬ۼǿҲܲסѸϮɱ
죬ȼ䣬ʨī˹밵ڲгһɵۼǿߣʧʱֳܴӱ׷ȥ˿̵սν쳣κһʵƽⱻƣؽɱĿֲɱ١
λۼǿͬʱ֣δȫ޴ӣ溮˪ݽҧ䣬ٴת𡣵ǿȫ¡¡ĿֲУϯŰգǿ߳ۼǿ߹ɢͬʱҲɱӡԶһбˣ׵ıѪӰϾԮ
ͬʱ̳ĵʯеīȴһը죬Ȼ䵱աѪˮƮ˫ĿɺӡƺħҲʶӵǿв̤գһɵӰ鲽䷢ӵ˼£ת˲׷ӱΧսͬʱͷ޵һͲסįĶҲ׷׷ٵգűΧƴѰһṥᱦ
ϣֲĽٴҫգſڼ䣬īѪˮֲں⽣ɺ˫ͫ㣬׺ݱ塣ͣӴĹ⽣һѪˮȾպմˮһðɭ˿̲ѿֻīǿԴ߶֮ע׼ɱӡ
ǿ֣־īϮɱۿҪǧһ䣬ΣеӾҪ֮֡Ȼ仯֮һԌ̺յķŭ֮¡ȴǿڲΣվ֮ʱ٤ĵڣԮ
¡¡ɽĿֲɵѸٱƽѹ¡ʱ˿̣˲иܵǿߵĿ¡ǻּľԿ֮Сǿʨī˹ǿĵۼǿǣ׷׾ֱˡ´ŭǿߣ޶ɱ١û֣ĸۼǿ߶ɿ⡣Ҫ֪ȼĲ𣬲֮ʧ֮ǧ
˷׷ױ˶ܵͬʱħľȻīȴȻ޾Ծɲܲ˵ش߶ſֲĽ棬ǿնӡ
ŭУ׵Ů㣬һ˫Ө֣ΪػӳһӰīӳİɽ溮â
˻̵ģǿ߹ȻͰ֮ңһУղķ˹
īΣ˰̻ʳֶԽ¡һķϵؽŵǿߣϽ̻ʶδﵽȾ簡Ҳֻʥ٤һ۷ǿܽƷɣ
ˣ޴󽣷汻ӯӯһյӰգʱ粨ƺ۵աͬʱǰɽâȻֹͣǧµĶ˶֪īǿֲǿĳ
˾Ī֮ʱٶȳ֡꣬ɹ⽣ɾӨСץ֮£ȻΪƬʧա˻ɲǼ䣬˵ǿһԾǿߵĿ¡ʯԣٴα˸߻ء
ۣѪڡī湥ɵอ𡣴Ѫ֮βܿƵ׹ա˿Ϊ˸еĪ¼ˣǿҲֻͽȻ˸ˡ
ҵӣɱΪīⴴ׹յɲǣٶŭȶ޹ǵ㣬īʱظıķ򣬾Ȼƶϣȥ
أīһӴɵ֣ʱܵһɾ롣Ӵӳ֮£Ŀѵīֻо澭Ѩҽӵնѣȴźһ˿֮
ȷ㣬㳢Ϊζʧɡ̶꣬ĽǶУīɺѪͭ壬ѪǿɾȻǿߵ֮棬īѹϡţīҵĺУٴλīѨʵƻʼ֮ʦԵ֮ɷˡ
ͳȼĻǣߡʦʼۼ𼶡ʥһֱ㽫īԭΡʹĺУīɱ㣬û˿֮⻹㣬˰ȴٴʹֶΣīֱɢʶɱͼƺڳǿ
ţͬ壬Ԫ̥ԭޱ֮ϣüͻ־ݡȻЩŵߣȻʶȻֱȫĨɱ㣬ǾҲһħѹ֮£ȡȥζɡ
ħ£꣬һػըС˳űڷУֳһĿֲŻѷ졣ֲŻԻ֮ʱԲǧ֮ڵնƺܵʲôӰ졣޷Զ䣬е޾һҡԌУһẔ̇ͻīһ˦īͬ缤ɵҶɣԻŻȥ
ӣ欻طšԌУٴӡսеȡּһڵŻڡݰ٣ħա
ˣڵŻķɵĿƣͬռϢֺϰ㣬ɲǹرʧյûһۼѰѱħѹа飬˭ҪڣҽѰңʳԡ
ޱעƬ̣Ҳ٤һʧڻա˼ʣ֮ϣԾ٤ս֮⣬ʨϿѾһƬУǿľȻաŴ֮ưܵĳǳأصʬһ꿮̾
˶ܿ٤洦֣ƾʵδﵽʥ߾֡ȻġֻšȻ٤ҲδȫĲɱ˿Ϊ˵Ī¼ˣСʬδ֪īħޣǰ龰ƺ뼸ǰԼ֮½ɫһ㡣Ŀм


ڶһʮ 
պʨǵʮܱļ֮սԷ֮ƣѸٴ硣ǿ߰ʢᵱ似Ѻý֮ս˭Ҳû뵽ǿȻ˽֣Դսߵ档ûϵ˵еıѾ֮
ȶУһ˵ǿߣǳƹͷǰתĴڡΪ˵ȴĪǱΪħֵīˡڶҴһյֻɱ棬޲ͷƤ飬麹īı̫ˣۼǿ߶ӲӾȻشˡȾ˵սʵǵۼ֮µһ漣ϧչʾ漣ſ֮Ϊħ֣ұǿƷȥΪħޡ
һʥ֮µ۷ףǧ궫½Ͼڼ䣬½ϹǿߵϢϡ١ȶʢȴΪϵǿߣ˵е۷ʥ֮٤涼
Ϣν𺳡һЩǿϢ˶಻סͷŭҪսһЩϼһȴûı̬ǷսȻ˺ܶ꿡壬һսؽǣ࣬Ҫ֪ڵģһЩħͷû¶档
˽ܵ飬ȻһЩǿߣǧ˳͸Ƶ⣬۷ǿһ¶档Ҳ֪ǱĥҲõǶѾʧȥϢʱľ໥ΪУƱضҪԴûеõЩǿߵϢ֮ʱصǿ߶ѡ˳ĬһߵǿƵ˻ħţ˿ûκαʾ
һЩǿ߳ס߷׷Ͳסͷŭ𣬻ǹƥ飬ٸ˵ҪΪЩȥſָһʱ֮䣬ϿԾƽ쳣ڶǿ߲ϳ߷ĦʼݣȴԾûиǿߴֹһвͬѰͺΪƽһ㣬ǿӶƺڰȴʲô
ʨߴܱѪ浱գôѹڴ˵еħ֮󣬸ǿ޲ȥǶڶߣȻ˭ҲûɵħȥѰҡ
Ҫ֪˵еħʱڣǿߴսɱսഫһսƻ֮սʮ޲ܵ缸ܵԵĴսٱıԵȻֻûµԡΪһЩܣôϿٳһƽнֿռ䣬ڿռӳصеħʬȫռ䣬üӳֵתԴԴϵؽ޾ħ֮رԴؼؽ
һڣǧǰս֮󣬱ǿƻľĺֶΣתռħʬתɵħ֮һֿռ͡˵Ϊѹһռһλ״ħ˭ҲǴħָΪΡ
ʱƳţǴ˵Ҳ˭Ҳû뵽Ȼħ޵Ŀ֮󷨾ƵΪٶȽӡ֤ǽƫͼȾָħ޵ħ֮ΪԼӡ֤
Ǵ˵鴫˵ǽվȻõһλ𾳽ǿߵ٤׿ڳϳħ޵ĴڡǳľƺҲΪѹħΪɼȡħ֮á
˵ϢǾ硣ʨȶĲҾ֮󣬱ڵǰ󣬱㲻ʱһصĳϢ֣ЩϢǿ޲ΪǴ˵еħ֮龰νľǱڵһЩ˵ȻоޱȣһֱЩǿϢֻǳ֣ûʲôľٶ𾳽۷ǿ˭ͼֻҲõ
ɽɸ¥ƾӳ䣬س˿һһͿնɵķΣ˫֮ϣûһϢţƺĳεһ㡣
ǣдĵۼǿڴ˵Ļ㲻ѷִʱʯ޼һ־Ϣ
޾ħ֪֮Ǵﱻ޼һڱǿ֮š޾ħ֮ħޣһֿռȴǾ˵Ŀֲ
ܿܿƣǬ֣һɳһ磬һһáϸ̺ߵĿռ֮κ似߶ҽῴ⾳⾳ռȴʵħ޳ˡ
Īռ䣬֪εءôʵشšĲѪ糱쵱աû£ֻлްѪ񷡣谵İվǹĪϢϢϢ㱩Ű쳣ʱķƺƿնȥ
֮µĴأǿֲĳ棬˾ĶǡǷ˿龰ȻᱻĻ⡣ưܵĳǳأԫϱڼ䣬İ߲ۼ͸ĪϢ޾ǰնɭɱԾɲһ㡣ԫϱ֮϶ˡѪĴѰ⿴ͨѪȴ͸궼еޱȵĿֲϢ
Ѫշոմսһ㣬ûɺԣԾһŴ̱ǵѪ֮ȻĿĵѪӿ˹ĳνֲѪˮûиɺԣһڡ
ѭưܵĳǳǽԫ룬ؿֲĻĿǴ˵ʬҰ׹ɽĲбڣֻҲǰˡ⻹㣬ﻹѰʬҰǽ֮ΪħĹȣħķĹҲΪ
ϹвŻֵս񣬴˿̾Ȼ֮˵㵹ưܵĳǳĴѪ⾹ȻҲҳ䣬ȴɺɲʬ֮⣬ܵо⼣߰ߡһЩųﱻʴİ׹ǰɱֵĿֲ֮
룬ʬҲǧٹ֡в֫ϱ״ʹ಻壬;޴ʬԽưܵĳǳܣһƬããƵĴأޱ޼ʡ
Ҳ֪ĴηͨηΨһԸܵȴǣһŵ硣ûһ˿Ϣڡеֻ꾪ıԹϢԹͷ۵аɢգǹϢϽ֯þòɢ
ããأƽ֮ϵѪȾѪ׺ʬ庡ܲ׺䡣ףѪơ⴫˵еĻȻʵ֡


ڶһʮ ʬų
ֲưܳǳصһϣīԡѪʬڵءǸɺԵѪԤʾͻȻֵʬ岢ħ޹еʬΪħڵʬѪˮƺ겻ݰ㲢ָɺ֮״ܳ״̬ʮа˾ű已̥˶ñҪΪһѿݹǡ
ڴʱڤĿֲȻóֵɳɳ죬ڹͬʱ޾ĳǳط֮£ȻѹѹӿƬͬ׿ǳĪĳӡֳӳУض˴һΪ״ȻСͷüΪơ
ͷó壬һڼزŻֵʬ档ݵĹżأۺ󶼻Ȼһʬ棬ʬϹʱڳ֮Ϊʬų桯ųΪʬ棬ʬʬ档ʬָʬʬʬʬų涼ʬ̬Ϊ֮ڷϣҲйʬųļأֻֽɵĹԴ˵ǣִ۲ɢ֤Ͻնʬӡ֤
γɵʬʬ㶼Ӧɫȼ侳ʵģʬ涼Ǻڡɫ¡СȼġʬҲΪơ졢ɫֱӦ¡Сȼʬ񡣵ȼԽߴĳʵԽֲʬ㶼ʬɵġʬǵͼ࣬ʬɵĸ߼̬ʬʬ໥ֵ塣
˵ɵʬ棬аޱȣǾĥĿֲЧ˿ֵ̳ʬʬߵһ֣ħ޵֮صʬ棬Ͳ֪Ƿ񻹺͹ƼֵʬǷҲˡ
ʬȺӣƬ̼ѽǾͻȻֵķʬΧǾںɫĹʬǵɫɫʬ潫ʬΧ֮ͻȻȴһ
ͬʱʬ潫ʬΧһ֮ʱ轵Ʒ֮ȴǵһ΢ɾϢ΢Ϣռ伫ԣʬȺ˲Ӧˡ˿̴ĪȴīϾò뷴ӦСƤƤ
Ҫ֪ʬϲʳʬѪĿֲǴ˿̾ȻͻȻʵЩڴʱʬȺУ仯ֻһֻƹ貱ʯʬ棬ڶɫʬ·Χ££гȺڶֲʬη̬ϸ֮²ѱԭһֻʬеߡ
˻ʬеߣ龰νˡҪֲֿ֪츳˵ΪȴڹżвûмءǴ˿̾ȻˣʬͦʬʱۿҪķʬǲʳ
Ȼ䣬һ󲻺ʱ˵Ƥľ޴춸Ȼ֡¡¡УضΪ֮һҪʬΧɵĳȺҲȻһ٣Ƭ̵ĳ͡Ƭ̵ĳУһӯӯ۵壬ԼаֱС׶䣬ѾԽѹѹĴƬʬ棬ʬ֮ࡣ
ʬ壬ױˡһ˻а˲أȻʵ̫а졣ڴʱǷɫɲǷ۱䣬ɾ޴˲ûһֻаȴӨ貵ɫʬɡǶȻ
ɫûɲǣ糱ĺɫʬʱͬ˶һ㣬糱ӿһߡͬʱʬȺоӨ貵ֻɫʬȴһɫʬΧҲϳһԲ壬Ҳûһֻͷһ籦ʯĵ׺ͱ֮ȻǾҪСϲ١ױҲʬѡССʬҲҲ񣿹ұ㲻ɱ㡭
Բѣױλʬ񼫵磬žСʬɱȣΣҲʰȥЦУĿʬɳЦ
УͷƹİСʬȻ֣ȭӰ׶ֱ۴ŲĻߴɫʬͬʱͬĿҲ˷Ӧ޴ʬֱ۶ײ
ŵ֣ͷͬ졣˼ȴͬһ㷢͸ˡ¡޴ĶײУͷлɫ׺ʱĽɢΪصʬ档
ССʬҲӲͽһƲл꣬ӷŸƨͱ㣬ôѾôЦУһƽԷɢɫǻвѿɫʬγɵﲢɫʬǰҲʵڡƺֻһƲǰˡ
ЦУʬһסҲãħҲգǰǿѲڣӸһ;ûױ˻֣л궼סɣ˵䣬ɢİСʬٴλ۳͡һʧǰĿȻʧ
ƨٷϻǲ޴ɫԵüȲޡƺԷĻҲ̼һ˿ǡ
飬ɱԷΪʬ尫СʬٴγϮƴ絹ֶβνسž޴ɫüĶֱȥ
ۿϮɱ˲ϢǳüĶıлĴ֮Щŭɫ￴ԷȻͻϮɱ֣ʱŭȥ
Уһ͵罭ӵ࣬ƥĹŰСʬӭͷȥžУǿƶײٴνӴβͬǣʬûг״αɢΣȴ˸ΪɲĻ档ŻĿľ޴ӳĹʬ壬һƺܷذ˶Ȼ֡
Уʬʬûʱأ˵ĸǰΧ׷׻Ϊĩʬ޴桭
ߣĹʬһ¡ħ֮ǻȵļڡĿﲻмضݺݵǹƽģκδʮӵԵȼκҲλм֮ۡҲ˵ӵļҲӵпļΪȻ֮Ϊ
ʱ˿̣ʬĸĺںɫʬҲֻ֮УɳɳУ糱ԫϱڵʯ֮ʧĿʬûЩʬӶŲīʬ֮࣬ƾճʬһʮɵؿ粽ȥ
Ƭ̺ưܳǳطʮһİϿڣĿīʬϿΨһһɫʯڡ˿̣ʯڴʮһɫʬûɡʯдİ׹ϯϣһ߻ҫ֮ɫƽޱضϡƵأѪʯһжԵôаɭ
˾ˣ㷢ֵӵķʬ壿׹Ǳ֮ϵƽﳯŽīʬصɫʵ￴һ˿ϲŭ㺲ٲȻһλ߷ʩѯ̬ȻīΪ˾
ױ̽飬ʬ֮ƺʲô﷢ִ֮´γϫνһμʱ갡˾΢΢ǰĻƽ֮ɫ˾еʬױˡǰһֻʬʬȾر֮Զ
ˡǾҳȡǷϢСڳϫ֮ʱֵɡʬγɵҲ˾ʬܵЦ


ڶһʮ 
ˣһֲʬĻ䶨Ȼʯڣ¶ƾ轵ͬʱ̱ڵصīʲôǣһ㣬Ȼ𣬽һ̾ī֮ϹŰ׹Ǳ֮ϵʬӿȥ
˿̣ʯڵ޲ð̹⣬ò̰עǾľ̡̺γɵľʧȥĿƣĸʧ־ĺ쾫ȴκ֮óݼഫ½Զ֮أһЩСĹΪ˴ﵽĿģܶ඼ϲʳ˾Щ˲֪²дǣ̲õ徫֮ݼ֮
ܵõһͺˣǵĲƻҲڽʬ֮սսˡ
ǰǻǸԭͲħ֮ѹƣȫ뿪
뿪֮ȲҪ˵ܲ뿪ڣûʵǿʬ˱ӣл궼Աȫڶ˾һ۰Ͱ͵ī֮Ϲľ̾۵
ӵһʱǣ㻹Ҵã˭ܱ֤ħǿߵĲϮɱɣ˾ĵؽӿڵ֤佫īʬ׸ʬľûдʬ񻻴Ͷħ֮ŻЩӡ
ڶ˾֮ԣ㶼ͷǣ˭֪ħ֮Ĺڣܶһձһ漣ˣӵĻʶĻڻ͵űڶΧɱɰɡ
ˣһɸĴϢŴĿȻīʬ֮ϱŷӴĸȻ֮мһĹǵصڶʯɲǼŷ𱻹˵Ϣ˴
ͬʱīʬ֮ϹľҲŰ˽ϢֶȻͣ͡㾫̵ʬʱֲѣȻŭӵصŷīʬ
ϹŲ
ʲôʬȻһתͷѭŷ֮һȥ˫λòûʵӣȴʵ˲һâڴ̵ĸо
ʬľɣȾֵ̾ȻɣûǴϹŲеıԴϢǰҿԸܹϢ֮ģû뵽ʱգȻһٴθܵ
ţǴ˷ɲǼ䣬һ˾ϵ䣬һϢ
˵˾ֹͣԴǣҲĻʲôѶϢǵģʬ֮һϹŲҲ̫ˡģòɳ׳ȫϹŲƿħޣǵֻأתҲòҷ³
ħ֮棬֡ʬȻ̤дȼ䣬絶ĿֲϢƿնɲǼͬƱаֿյʬ֮ϵ˸顣ʱ˺۵īʬ޴Ƶչǰ˿ΪȴĪǸˡֻСһﲻȭͷСӨͬצһʬ֮ϡǹȻȴǴϷġ
ϹŲ𣿵̬Ҳ̫˾һҡͷϹŲ֮ˣ̬֣Ҳ֮һ̬չ֡ǰƺ̬ر𣬴ྶͥմߡ
ϹŲʥһ壬³ɴȡΣǰ־ĺáʬɫ仯ѿʬƺĪС޼ΪɵϸһҲסʬ׿ʬɣУʬֱϲ̨˿Ȼ֪СǺǴȻĲ֮ȴɻ䡣
īʬķƶ׹档棬Ѫģָ֮ϣһöڹӺ۵Ľָµµ
ʲôʬɻī׹أСƤƤϱĺϢҲʧö۵Ľָȴٴν˵ƽ˰ʬءīֳ֮࣬ϹĽָ
˾㿴ΪΪҸоһ־ԶĲɣ֮Уƺָ˺ܾһ㣬緲һûκ֮״ʬһϳɾ̬ƺҲָܵĲͬ죬ֲŽָӸ˾
͵˾ֽ̧ӹָɲǣԭɻɫɲǼΪ־̬֮ƬϢٴתΪϲ֮״ҵ仯δʬѯʣ˾һɴСͻȻ˾һɫ䡣
֮磬ɨϡ
Ѫ꾪ף˼
ʹҷȻ
Ѫȵĺ׳ڶзʱ˿̣ԭֵĲ鸲𣬾η̬֮˿еֻһһǰľս⡣ǵģս⣬һԵɱƣûоɽ𺣰Ѫϴ񣬲κ˶չֵĳʬԴ㶵ⲻ֪ƽЩṩħ֮ӴĲ񣬴ʱȻƣ˽ĶԻȴéٿ
ڤ䣬ֳ֮䡣ϹŴ֮˵λλĴϹ񻰴˵У˭Ҳû뵽һλ֮񣬾Ȼˡǵģ˾˵Ĳȱ䲻ѿǸɽֹĴҲħս֮ʱˡ
˾ЩϹʱҲưԾһǿħ֪ǳսʵĿΪʲô˾һЩǿ߾㶼һӦزμǳ֮սյ³õҲĪǰ龰ˡ³ӻٹ⾰û뵽ﻹָܼʹȡص֮䡣
ֻأѵϣ𣿿ϣĴҲ̫Ӵˡ˾仺ָīƵֳָīλɫޱȵĹ羴·˿̵īһ㡣
ʬˣ˲ɱҵȶҪ
Ⱦ֮¾ɺϣһֻ֮ת
ףΪ˽ܣΪۣأұеұеߣ
ӶУҲʬκα̬һȪʿһĲս⣬Ȼ鱣ʬ֮ʬ񾪺ע£ƽһԼҷ񣬴ʱȻηؽԼĲлȼգΪžǻǲ֪īʶӿȥ


ڶһʮ 
ƥľս֮£һǰ㶼һǿħǿǣ׷ȼԼĲ֮ǣΪƾƺѾɢһȴֻΪö䡣
һﾹȻȳȻĺ֮νˡ˿̣ΪħʬҲٹħսĴԡ˭Ҳ֪ǳħսΪζսһ׷ȼղл֮ԭͷܶѪɫʯʱԵÿյ̹ǵĹʯ˺⡣Ϊһ֮ʬ۰Ͱ͵עŵīʬãȻ֪֮״
ͬʱǼīʶһƾӴĻ룬ԭŻްʶȻسһ˿ϸ΢
Ҫ֪ɢ֮ˣʬδ֮ǰʶռҲˮһûѰĿǰֵϢȻĻ֣ѾǷǳˡһƺ鹦ī
ظˣбԴ;µķڲ̺ǿ似ֳͨտĵԴˣбԴ֮Ҫޱ֮塣֮֮Ϊ֮ģ壬ֲطԲȻлԴֻء
·亭ǵƺѾȫй˵ҲΪΪ˭Ҳ֪ļ¾絽ʲô˿īʶ𲨶ԭҲΪڶףīϰԪ̥֮Ч
Ԫ̥ڵб϶Ϊ˾ĵڶԪ֮Ҳ˵ﵽԪ̥֮γ˵ڶԪҲνĻԪ𣬱Ҫ㹻ǿ֮ʱٴνҲΪǿɵδܽīʱȫĨɱͶħޣѹĥħл֮Чδ㹻ǿıԪ
ΪСƤƤɷ֮Ϣīָ֮ϵĽָֻҪźؾʹ˸𡣵˭ҲûൽīָϵĽָ֮󣬾Ȼħڴڲ֪µħԸ
ˣ޾ľȫעʶռɲǣƽʶռŲҲԽԽӿͬʱīüĶԪ̥ڵӡҲǱһĿĹ⻪ʬĸоУһϢīüĶתһأּīʶ
¡ƽؾװ㣬糱ʶڱħĻ£īһ˿ԪϢĳ֣ʱ캧ˡֻؽз򣬶˿̼綨īƾٴԪλؾꡣȿ֮ΪȫȻֻ֮
򷨣ԳһʼվΪһڤڤУƺһж춨ī˼ʴĻֻأǵһжԵôǶĪ⣬˭Ҳ˵еֻǴ˿̲ǵ޾
ӿʶž캧˵ײīǶѵΧҲһ㣬ХաʱտѪɫʯһĪǣ֮ʯ֮˷ȥ
⡭񱩵Уʯʬױ˿̳ͷ֮⣬ǲ˫ĿΪʵܵ籩˲䣬ʯ޾ȡŵϷʬ糱ӿȥȿֲ˵ǿϢľս
ʱ󣬻ҼŻͣ͡Ǵʱ˿̣һྪδʬױѾ֮ܵ͸һ˿ǵģһԵ֮ϳֵȫֽȻͬϢ
һһӿʼڼ̵ʱڣ״̬ĵ߸˵Ϊȫֻ֮Ȼ򡣵һ룬ħޱǳֻصħ֮Ĺ֮ܵǾױذ׹Ǳȥ˼ʲôǶƺ·е쾪ǰķˣֻǾעŵԵ塭
žһը죬Ŀâ֡ƨɻδůȵʬīָ֮ϵöڹӵĽָͻȻֳ䡣侪δ֮ʱֿһĨâͬ˲ûīͷٻѨ֮
ͬʱԭƼʶƽɲǣȻĪâĳ֣ٴξ캧ˡʶ˲䣬ĿϢ⻪ɵҫʶϿա
תħѪĴֶȻλʶϿաɲǼ䣬ҵʶƺܵʲôǣһ㣬֮ʼĻ֮״Ӿˡ޾Ļһ޼ʵʶƣʮƺĪǣеĻһּȱҵĿ֮ӴĻ֮£īưܵûʶֱ¾ȻҵزһԵʬױǵսľ
¡¡ҵʶһɫ⻪էաͻȻһ˿ǵ⻪ȥͬʱ޾ĻҲܵһͬʱĨ⻪Χ۶ȥ
ʱ˿̣ī֮״Ȼᱻǰľ𶯵ĴһҪ֪Ĩ⻪Ԫ̥һ˿Ԫ񡣱ָĻ֮ЧЩؾۻɻʶλؽҪܾһʱ䡣
Ǵ˿̣īٴø˭Ҳû뵽Ϻ۵ĽָؾһˣűﾹȻ̲˵ǿ޷۷´½û˵ӵĻ޷һЩҲǽǿ壬ҲǴĻ޷
Եɺϲνɣ֮µõűڵĻ޷ī˲ƾ޷ĳתڶȼղлۼ֮ﵽ˲䣬ԪȻϳʶϿաӶ޾ĻŻ޷תʼؾ꣬ʶĹλ
ױڣȻ䣬һͻأʯ֮𣬵ʱעŵī壬뾪˼ʬױױǿɷԲڲ㲻֪ĺħ޵ĳϫЩ𣿻
ȴŲŭİȻǿ֮УӴ֮ʱܸܵ˵ǿԵǿױȵʬȻҲһʱ־座Ȼ֮״˳ԻӦ
¡һʯ쾪ըɲǴѪʯʱһضɽҡ¡¡УױԸܵʯڵľʯ̮׹䡣Ϊ
Ұ֪ΪʬӵԼصĹ𣿡ױƽȻվȻʱľϵī𾪵ĻҲǻûȫͿľءʱ˿̣Ҳ뿴ӵд˵űƽġ
УױԨ粽Ρĳʯ֮⣬ױһĽΡ봣˿ͷſֲĺϢ߲ơ


ڶһʮ 
ߣλ˴ҶΪױһʯȵͬȼʬǲ塣Ǿ䣬һ²еȻݰ١
ʲôʩɷԲǣϢУһѩɫʬγ񲻴ʵƽܲ˿⣬⻰ױͷȴιǰ֮
˿̣ǰ֮ױĪʬĲˡҪ֪ħҲľʬ£һЩħл꣬ǰ۷뢣дһĨʶҲʵˣһʬǶ֡ߣԾһԽǿʬΪʵ֮УƺҲһ
ҵĵ̣ʲô˻Ҫʣ±ʬ֮ĵԼױסҵľװƽػصױףǿĲӵеʶ˼벢ʬ϶٣ԷҲûдﵽһľأҲǹ鸽ĳһʬ¡
һ˵Щٴ֮λǣܾʶĲ飬ǰ޲ĸǿߡЩʬʶ֮±֮ЩҪǿϲ١
˾ǰҪû㹻ħ֮Ĺʱ״̬ʱױʬ֮صԼŪԷױû뵽ǣ̶ȱ֮ƺҪǿࡣ
ССʬ񣬾ŪУʵֲ˵ʹ˦ּ䣬׶ƥһѼ⵶˲գʬױ
ħ֮ơۿԷ˲ױ֪ܶʱħʬԸõħ֮¡ӴУױνƽ׳˶֮£˫źݺɫس֮
ױ߶ħ֮ٴι֮ʱһ໢һʬ϶صĲȽԤʾ̲ǿᾫħ֮־ܰɡ
ǹ˭Ȼ̫ױŭӣֵֿ䣬ٵĪ˹˵طΧԸҾǶԸĪ˹ˡ
أײУһһǿ͡ƺԷǱϮɱԲˡ㣬ױҲ֣ȫԴ߶ħ֮ƴֿǱʹ·ױôͬȼʬĶ֡һʱ֮䣬ױڽܣ޾ħ֮ʵҲ½˳֮£Ϣܡ
ױŰİ֮ʱΡĳʯȻ̮̳䣬ױǰԸǾһĳ壬Ǿ߷˵塣ЩͬǣʱǾ͸ޱȵϢȻͬ
ʬ壿ǿ񵭵ʵȻʬ塣ħ޶ˣ⻹ǵһγˡ
ʱˡױ͵Ǳνûаϸ𣬽ץ߰ɷҡ˿̵ױЩڣЩץˣԼҲͲǱسΪˡױʾǿƺð
ͬʱīʶһŻҺɫλתܱ֮⣬ʶѾƽδָʶī֪ǣ̶̵ʱڣ־Źصٻ
ХɽϿ֮ʱֲֿ˲ߵֲһ޴ϿɽѺױīĴǿߴʱ
˿̣ױһ˪ӰԵήҲ񡣶˷ŵ֮⣬޷ӦīڻͨϿȶѨһʯ̨ϡΡʯ֮ױڵʯҪ֪ͬѪɫʯ࣬ȴǸ߸ߵ͵ʹڶʬʵ׵Ĳ񡣿̣ʯֻǴͷ
ǵԪףôһˣŻɫ鵭ϢӰڴУһ˫տտâ֮ɨŵϵīˣʵʵڵѪ֮
Բ˲δȫɥʧȫϺ֮ܽ޸лǣָҲδɡīص񵭵ص
ʱͬʬױȴǰǿߵĶԶԻͷɷ캧ˡħôãҲ֪ǰ˵ݡųƲǰ˵ǰ׷һֱͨ۷֮ǰҲͬħսĳ֮꣬ΪһƲǡǾǵӾȻʶħ޴˲СʬĪ˹¡
ʱȻǰѪ֮Ҳѹ֣һĲʬܱ飬Ȼǿ쳣ۿɼ鵭ǰƺҪﱣ
ױҲȻνĽνָԷǿĻ壬ĽɹѲľ͸Ҳ˵ҲţӵűĹСĻôˡͷ˼䣬һϷɫԹۡ
ãȻ룬Ϊβҽʶ𣿡ת˫â֮˵ǿȫһʩǿ̬Ҳŭ⣬˷ʣͳŵϺ޷Ӧīȥ
ΪЧƤҲ޻ˡ֮ɡУīص񣬻ȻһϢʯɲǼ¶轵
һ౻˿ѺʬױҲԸܵһ˻ʶ֮ͷԾǰǿһʼֲ֪࣬ԷǿޱȣҲû뵽ԷĲʵʢˡ
ݡ΢ХϢͬһö޿ײĸ˲ûį̄ǿޱߵʶ
䣬ſֲ־Ϣīʶԭƽʶͬһöʯ㣬ʱˮӿƺʶ޾Ҳܵ˹Ϣľ޴вɲǼ䷺캣˳ſֲϢϯȥ
ͬʱīʶһĨδȫָʵĻҲǶȻһƬ̵ĳ͡Ҳǽͣһ£ٴμٷתʼʼתħת꡸յĻ嶼δֹͣ壬ʱƺҲܵĪв̼֮²òתָʶ
࣡Ϣ첻ʶǿĿֲϢ޼᲻ݵħһ㣬һ·ݿ赲Ļտʶ˿̿νǷƱɫǿĳٻ֮ƵٱıԵ


ڶһʮ Ԫλ
Źֵʶռ䣬Ȼͬʱ֮ǿҲоҲδϣΪ˿ûиоԼϢκԴݻٵһ಻پԵʬȾԲضʩΪ˿̣ʬױȴһϷ̬΢΢Щɫӡױ֪˾һȼлۼĻһɶôӴķСӣžľʹ˱ȥ壬Ҳòȥ
¡һƺǣīˮĵȻһ󲨶˵巺ϢʱʯһһҲǽƬ״̬ˣȫ߶֮īʶ޼ɵطī޾Ļ
˲֪ǣīﷺ𲨶ԭȴһ˿ǻع飬Ȼת֮ʡЩȴǿƳֵ֪ˡǿĸһָתǵԭ󵥾֮ӿīʶռ䡣
˼ʵĸ֮ܡҪ֪ĸй֮ȫζǽѨ˿īĹϣǸ˹֮ζĻǽȫ衣ⵤ֮ѵľٳһѨͨ󣬷ӿīʶռ
еָ֮ľתħ湦ȫת֮£īʶռɲƳգ쫷ɨ㣬ƽֵĨֲϢҲ𵴵ʧʶռľ޴仯ǿ֮˷ɱīлʶ֮ʱܵĪķȻΡ
ҽ𣬾޴󷴳춯֮£֮ϢķɣʱֻоһתĲһ㣬ɢ
أټ׳˶ʬ㵹ڵأɴƬɫʬ档ɳɳ䣬ɫʬʧ֮һĨԻա˼ʵȻشѾʬ֮ҡҷ鵭ƺֻҪ΢һɢ㡣
ô£ûǿƥӣǼʵĻವƮīǰŭǿǿĪļȾŭϲ
ŭǴ˾ȻûϲǴ˵ԳκѰȻҲǿĻ巴֮ҪǱռݣЧҪϲ֪Ҫ֪ûǿ֧֮ŻǿҲ޼£Ϊǻ壬޵Ĵڣ޷ӵͬǿĻȡ
ˣһīСﴦ𣬵ʱƻͨʯٶȱһɫı仯Уһīʱһ˿ϢǵģıϢҲǻӵеĺһϢĲҲīŹأٴľ
ʶλ۱Դ¡¡ʶռ˸Ĵֶҫաǿľתħתָ£ʶ鵭ĻѾȫ̬֮īʶҲת֮Уļ֪Ӱӿ̨硣
⣬ѨˣóƬյءҲ֮ܵӵеľƺʱᱬ޾ɲǵһԸīȴŭϲʬϲ
ˣĪҪ˷̫磬ռ˵ɡʬѺױ̲סԵȴǴһĨŪϷʡȻǿޱȵӣױ֪Է㣬Ǿǿߵͨױ֪ӲԶɱʶԼˣߴűָҪˣɱԼš
ʲôűԼţųԲѷױ˫һ͸޾ĺâɱ⡣ջûгױ֡˳ױĿ⣬īָ֮ϵڽָ
һö۵ĽָںδҲע֡ɾ͵ָʱ򣬹ȻױԤϵһʱʧɫҲƬ̶ѣٴλָɫħս䣬űɢ䷲Ҳ޹ؽҪȡ˵űҲȻҵˣ
ʬױӵĿ޶ԣʱҲܵǾ߷̺Ŀֲ֮ڱݿǣϣīٴԻЧʹӡ
ͬʱЦУĿ磬ֲâɨɫı飬ǲԾ˿ţһ޿ֵİȻƥţɱɭȻ֮ٴתŵīʹ˰Ϣɡ
̾Уʵ˲仯ΪһӰûīͷٻ㣬ʧ˶֪ονƸ۵ҪռݶԷȻҲỹδԷĻͽԷʶռ䡣
ǧ磬ӵĸ壬һ֮ءǸط㱻֮Ϊʶÿ˵ʶͬһԳһĿռ㣬֧䡣˵Լʶȫӵǿһÿ˵Ҳ˵ʶΪ֮߾жķǷֶ
׸Ҷûʶ޲ǻֲǿߣˡȻҲǰдֱӽԷʶǿжˡ
ȥˣ
Сӻޱȣ᲻Σգ
ˣʵʬ־ܣ᲻һ֮˵Ķ֣ҿǱȻ֮¡һʬȿʧʱ۷׷ס
ߣȻ֮£ʬѺһױٴμûһЩɢСӿǹŹֵĺܣԲᱻᡣ
ĳ졣Ѻױʬ֮һŭȵȫǲӻȫ״̬˵ҲǺ޷֮жͬ
已̥Ͼ已̥˿Ƕħ֮ǿսĹܣܱһ鷲ѹƣһƨ⻰ͷ޸֮ˮ㣬ûء˭ҲҶ϶һɹռݶԷϾܵĿֲ˿¡
䣬ɭа۷׷УȻī֮𡣵ʱʯɭȻ˪ѩ硣һɲ֪ůΪҲоһ˿־庮⡣
ʱ˿̣īʶУͬǻ״̬·աֻлܴڵǿʾзۼ֮ĿֲʵʵħлҲױ״̬лϾǲл겢꣬Ҳûоʱʵһ˿̵īҲħĴڡ


ڶһʮ 
աʶ֮īĻҲڵһʱֵܵвʱѾָʶ֪īȻܵɲǼӵաǺˣΪγ֮Σҵʶռ䣿㲻֪ߴ𣿡
ոջָʶīӦǺ⣬ֻΪȻֵǿǱĿ֮Եʱ¶ȫѡ
ȼΪ׼ɣҵˡſĻ׶һĿ֮ԣӴѹ崶˲佫ʶռ串ǡ
ڣⰵߣƾ㻹񡪡˿̵ī֪ԼѱɴħޣΪԼʨǡӶǰǿҲ˵ʱԸĴС
׷꣬էּ䣬׵繥ĺ˹ɱҲһɱˣһīɫ״֪ԷҲһݲӣƱز־ܡֱӽɱһǰĳ׷īĴѳ̶ȡ
¡¡ֲ׵ҫգīǻռٹȥֲĻ֮īܵʶƵٵ߸ľ֮⡣īҲ֮ʶһĨܵʲôǣһȻһӲӽâȾأĿԻɲǼ䣬ī˷ͨĳǿ֮Ч鲼աͬʱīŲգһɣѸٶȥ
ֲٶ֮£׶ĳǿʱաʢ˵״ȡ
мʶȻ¶֣Ҳ죬ͨɱһ˲䣬Ϣ絶īʶռ˸ǿɱУͨۿԷһֱǳǿɱīǲ֡
ȻīǴϣʵ˼ɷˣǱΪ绹ڡʶռĹǲҪκԪֱ֧ɷԭеĹɱСΪ巢ǽʩչģԾīʱǴʵ絹˼ɷˣҲӰǿ
ãֲĲǱ飬Ҳһ򷨣Ԩޱȡһսһ˲ҴѹϢīֱƶȥ
ըգīʶռ顣ֲĻ֮Űգʮطը죬ϢǵصرŰ糱īĸͨҲƥɽ˻𵱿գ߷з˻ͬһͷĹʥһ̤£׵磻ء
¡ƥĻ֮ײɲǣīʶռһҡΣ޾ĻϢھҵĿֲײɢ㸲¡˵ӲУīĻԵɣεľƷ֮ң˵Ļ԰١޾ʶƴޱߡīĻռ䣬ȻҲʶƵĿռ䡣
ȵ۾ǿߣŵľհײաŭХУīսⰻȻѸܵԷסʶ֪΢΢һѳδȵ֮ࡣɫ⻪Уͨգֲĸ似Ӱ鲽֣ͷ
ī񱩵ĹɱУߡԼΪǿĻ׷һܽԷĻҷ𡣵ʵû뵽⿴ưˣ徹Ȼ˿ֲ
֮ʱҲһݽɫǴ˿ͨЩҲѾ޼ˡīӶϮɱУĻڼŻҲףǳò˶ãĻľͽһ;أħ
ˣֲϢĴȣƾճ֡īϹֵĻʱͬ㣬ëֱĪϢſֲ쳣Ļ֣һֲɿܵĳ֮СƺУһԵ쳣ֲа졣֮£īѡݱ档էּ䣬īһͻħĹΧ
Сӣħ֮˰ɣ־ܣԳӵħ޵ħ֮ɲǼ䷭ѹīħ޵ħ֮ǿ߾뢣ħ־ܲɢħγɵһֲֿϢϢǶ֮ȴ޾ôľ֮ҲӵмɱĻ幥Ϣ
ħ֮ī΢΢죬ϡǵãʨǿΧɱսУ٤֮ĶԻʱɻҪѹħȡħ֤֮ǰĻ徹Ȼʹħ֮˵˭
ͣ糱Уʤ׷޾ħ֮ޱȫ˲סԲĴƬռ䣬īڰΧȥȥɡ
ŭյУīעŶԷĹ칥˿Ҵ⡣ǿֲħ֮Ը֮ܵУֻϢ޶⣬·ƿرһ㡣־壬ǿ־壬Ϣ֮£ֻĿ־塣
սսսīİԱȳһսֶӴϢ֮£ϵʾӲϵŵս⡣Ҫ֪ΣյɱսƥĶԾսҪһʵԲˣǻȴҲܲˣǾǼʯͷɡ
ͨ
еԴ֮
ͣŰͨһǿķʹīĻ֮ϽƵĹâӳҴĿͬʱǿпֲĹûóе֮״ιԵСҪ֪õıԴ֮ǿĳǿֻŵֹɱ乥Ŀ̶ֲȫǻأһ
һħ֮Ĺеħ֮һ޾ıԴ֮ǿ֮Ѱͬǿ߶ȻصûгķƱػճ
¡ƥĿֲɲǣī֮ϣӲӽâķʥʱɢΡǵˣǿֲӴĪѾȫԭе綨һ˲䣬ʶһֱذĪ쫷硣ɫ䣬ױ죬쳣ôޱߵʶһ֧֮״ȫûףʶռ޾Ҳӵ˸ɾ
ֲĻ֮£ܵ˳īֻоתôʶƺҪűһ㣬ͷѣѪ˿īĻ֮ĲѪ޾Ļˡ
˿̣״̬ȴǸӱˣԭʵĻּ䣬ŷֻҪٴһ紵ɢʧһ㡣
תħˣһƺܵǣǿĻ޷ԻʶϿաʱ޾ī壬ʱ١δĪķǺͷ֮ʱһĪǣ֮˲ȫס鵭лꡣ


ڶһʮ ħ
һҽաԭƥ˲䱻ĪĻ֮ǣʱ̶һ㣬鵭ĻδϷֺɢ֮;
ˣʶױ֮Ĩɱͬʱ޾ĻԪľһ㣬糱㸲ƿաһ˲䣬īԭĻͬȵ˴ҩһ㣬ӵĻþתħתΪԼĻ塣
ʱ˿̣īͷޱȡʱŸܵתħĴǿ󡣱÷ͨԷΪû뵽ĪĻȻҲǿ˹ֻǽһ˲㽫Էȫ
ʲôðģݱ䣿īʶ캧ˡȻԼһǿǶͻȻðķ޷Ǿޱȡû˻֪ôĪֵģ˿īֻ뵽Լĸֻֻ²Żô֮Чɡ
ĨɱīʶŪԼǺγֻ֮ε˳ʶռ䡣Ǿīʶع֮ʱ˺ѷϵɽ͹ʹĵشʶ
ôǴϣſֲʹīʶתȫѪָ֪˲俪ʼʹ鴤ǻδԼ״֮ʱ棬Ĵ˷شС
ɱ
ȫǣħ֮ȫǵġ
Ī˹˳֮Σݶʬ񣿡
ϣ̶Ľ˾һӾʶ½ָɲǣīѪˮɱε˫ۡ۵˲䣬Ƥ˺һ㣬һʹһī㿴־ĳ
ɫľ޴ʯ͸ǵݺἤɫ죬ȫʬսһţԼȴڿʯС
λסټƬ̣ȡ
Ī˹˻Ǽþհɣ¾͵ûзת
ʲǫۣ̂ͬȥ¡޴Żײ
ɫУȫʹֻī죬亹򡣲ҲǷľ޴ײǿòһϹҫ۵ΰ֮ϣߵɫʬ档ǵģʬ档˿īĿĹ˼ȫΧʬڣȻڶʬϢͬеĳ޾Ѫ֮еɷ֮
Ȼ֪ΧȺֲΪγīͷҲһ󾪾塣Ϊ˿Լʵ羹Ȼʮһʦ֮⻹㣬ת֮ʱԭǿĳƽɫתҲ֮
ڤͷīȫ֪Լںδȴظܵ״ô£ڤԼѪ֮ô
С̫ˣҾ֪ңܴȥīͷ֮ʱһޱȵشУīʱһ
ī֮ϵľ޴ʹѵŤӳԴȥʱ㿴˱ĪĻɫϢγɵһʬ֮ɫȴҲʬγɡȻ֪ϢǺγɣīȴԸܵϢĿֲ֮
ħ֮īгɲǼ䣬ī˼תʱ뵽ԼʶռԾ֮ʱԷͷŵĿֲħ֮ĪϢһޡ
ħ֮ҽ⿪֮ɫʬʬױ˿̵ִܵĿֲɱȵ
ʱ˿̣īп˵Լδȫô£ʮһ˵ǾˣԾȶ֮ѡ˵Էȫ࣬Լ˽£λ磬Ȼ֪ʲôСܴ˿ȴѱξ㣿
ˣѵƲССħϢױĲšСӣϻˣ⿪ӳ˵غұϽָ֮¡
Ͻָīͷ΢΢졣ĦҮ۹ԺһֱϵĽָѵʲôر𲻳ɣ˵Īôָ֪ģһʽԺǣʱѾ˼Щˡ
īɻױ쳣֮£һըĴ𡣽ţī㿴ǰǾ߻Ϲҫ۵Īﳯ彫֮ǿľһ·޼᲻ݡ裬Աǿƴݻ١ǳּͷųǿֻľ
Ī˹ˣī֮ⶸ˼֮ʣһʬױҲע⵽˳彫̲סʧС
Ī˹ˣʹīüͷѲϹҫ۵νĪ˹ˣīͷһ죬û뵽ŹֵǿҲԼ֡
Сӣ㣿ȻתˣҲЦУâҫ۵Ī˹ɷſѡʼ֮꣬ûѸһ;Ӿ֪
С㲻ңǶˣѪ֮͵ű̻ɡĪ˹ǰɲǣһʬױԾɲԼ˵һ仰ʱļʹ֮ܡĪ˹˿ңⷲСӾࡣ
ġī̲סиǰҡĪǿסҺûȻ֪᲻ᱻԼ֮侮ʯ
̶̵˲䣬Ī﻽Ī˹âǿѾ嵽ǰ˿īȫܵԷǿϢĿ¡⵽ʲôԷΪҲһ߶ħ֮
Ѫ֮ӵˡϹﶶּ̽ʬζֱۣ˲䱩֮ɲǳ˿ֺܶīͳŶ񱼶ȥһ·Աǿƴݻ١
Ī˹ˣĪ˹ѰΪԷ޴ֱ۳īѵĽǸӾʹڸĴ˸Ǳǣ쵹
ʱīѯʵʬĪ˹ȴǶȻһ㶡ȴ벻ͨⷲСôʶõʶң
УϹĪ˹񱼡޾ɫް糱ƴسĪ֮أǺ˵̳ĵľʹ˿̵ī޷˵Īص龰ȴȫ۵ס
֮ϣֵĻɫ죬׵䱬ĪϢļ¡һжô죬ĻīǶǵŶһط
Ϲ׵ռ䣿һ˲䣬ī뵽ڵϹסؼǵ绷ＫơҲǳѪ硣
¡¡Ī˹Ѹٿ񱼣󻹸һȺĪʬ顣ʬӵѪīΪԼܵظ
ʬһ˲䣬īǷĪ֮صĹŹѪʬصɢĲʬѪʡȻҲϹڵʬ޼Ϊʲôѵڵ粻ɣī˲ڵĿֲšΪƺǹŵһһŵĿռ磬ǰ龰ƺ


ڶٶʮ ħ
ڴ˺Хգ֪˵˵̣۵糸УȻһȣХաٱеĪ˹һٶȵʱͬʱĪ˹ʬǶȥ·С
Ī˹֪ĵʬĵ̣ȴû뵽ƽļһﾹȻҪͷɳ³ԷȻͬΪʬ񣬵ڽʬ񾳽粻ãʵҲԶԼ
СأɣĪ˹Ī˹õʬϢ֮󣬱ͣǰȥûˣȻϢֹһ˵õͬһʱ䷽Բǿ߶õϢĪ˹û뵽һ·ɱڶʳľȻʬ
ôأ׻˵зݶ˵Ī˹˹ȻֶΣҲĶ֡һ֮ͻȻ𡣡ʵľѪ֮һ˱ݵأ
㣿˵УĪ˹Ϊͷ۵һħһ磬Բ˲֪ŮħɫǡŮһ㣬ͬΪǿĲǡǰ죬ʶǿ˹ƽճ˾λͬΪǿǿ⣬óŪɫ꣬ԶɫãôСһˣ
ʲôлһŶĪ˹˵̫˰ɡ͵ĻУಽӰӻ䵱գӰӰ´Ī˹ǿΪϤʬ
ȻҾ˵㲻ôӡŽԻӰףĪ˹ݺѹͷ𾪣ɫΪضЦʱ˿̣һʵɲûеõϢ£Ծɲĵ׷
ͣҵϢ䵱գ¶УܵĿռ㣬͸ļµĹ⡣Уէֵħ֮Ҳܵ˵Īǣ˰㣬ħϢҡҡ׹
ûô󵨲˵㰡Ī˹ֲǡϢǿУʬָص֮ʱƳܣƺڰʾĪ˹ʲô
ȻĪ˹ҲɵӣѷɫǴһˡټ׷һɲеһǿߡͬǿߡ
ǿ߰ǺǣҲˣ»ҪճˡĪ˹һ֮ɫȻԵһƺΪҪʬȺڵӡ
ߺߣĪ˹ô˵ҿɾͷˣȻĻҪ۵ᱳ۵ˡ
ĪҪ֮磬㿴ɫǻδ˵꣬һͻȻѡˣǿϢȻ𡣿ֲĳݺἤɫصʱ̳һհľУʬĪ˹Ϲ뵣һɢտտâ
̵Ҿ͵潫ɣǻʲôĪ˹Ȼغȵͬʱǿɱ֮崶ȥҰͬʱԭĪ˹īҲռ𣬴ֲħ֮˲佫ְ
¡ʯ쾪īԭƽʶĪ˹ֲħ֮£ٶȳһӿ崵Ļϫͬһʱ䣬޾ħ֮ҲīΪʬĪ˹ν׺ݣȻҵǿ֮棬ͬʱīĻ뵤ڵı
Ǵ˿̣ʶѵīôԼԷءȻǴʵʮһΪʵ˿Żÿǿһ֣ʵҲһ֡꣬ҵʶУī
ħ֮һ֮ʱȻӵķͨӲӽɫʥ԰塣Ըֲƥħ֮īٶȴ߶˸бԴ֮ԿīظֲֿܵϢȴԴ֮࿹֮⣬˿ƾʵ;
Ī˹ңĪ˹ǿƴ߶ħ֮ī֮ʣһɰ·˵ǿŵֵķⱻ˶ʳӰ䣬һжԵôѸƥǿͬʱĪ˹ΧϣĿֻһǷ塣˵޾ĻЩǼʳʻķǳ׸Ψһϣ
žžֲըѵĿĵĿռ䲨ơǿͬʱĪ˹ī壬ǿĹɱ֮˲űԲ׿ռ䡣ǻδǿϮɱĪ˹ɲǡۻһѳĪ˹ͻȻȳһҽУǿ֮£ʲô˼ħͷһ㣬˦ֽīĳ䵱ա
أī׹ءǿҲɱȴûĪ˹֡һؿϵī壬龪Ī֮״Ī˹
Ī˹ˣǸʲôϷЩ˲û¶õһһէĲ״̬ɫǣҲѿݣ˫֮ˡ
ţʵħԭĪ˹˿ûһ˿񣬶ɫǵѯʼԾһ֮ɫΪĪ˹ܵԼǿɷ˲䣬ǿֲȻǹħ֮
Ҫ֪ħΪǿҲ޴ת޾ħħ֮ˡϢʬҲĳħ޼ǿʵһħ֮˵ǿߣʲô˲ɱԡһֲֿȻǰ˿޷֮˲乥
ĻǿʮǣƺҲУĪ˹ƺԾûͻŵĿֲԺ˲䱻Ƶֱе֮СǸܵϢĴڣƺҲ˻ɡ
ৣȵĿˢˢת˵ϲֺܶī塣˶ھⷲŵĿֲΪ˿̵ʶѵīҲôùٴĪ˹ȫ߶ħ֮⣬ֱʶʹȥ
Ҫôܿٻָжʵȶīתߣֻī͵ǿͻΧȥȻҲ˳ʾڡ
أһӰذ㣬𶯴أ̡콵ƴƥͬʱһȴ˴ħתħ˱ַܲ
ıУǵӰѸǰΧ۵īǰӰת䣬㽫ī峭ڻУ˲ڿնȥͻȻı仯ÿ죬ȥҲ졣һǿ߻δŪô£ȵķʧ
ʬױ˻δӦ֪˭Եǰ˵ݶ
ץסģû뵽Ī˹°ӷĻҵѡһŭﲻѿľɲ
ģƭˡĪ˹޺޵صһǿҲüͷ壬˭ҲûкɫЦһʬƭ°Ӷȥ¾ȻˣЩνħǿδ棿


ڶٶʮһ 
Ҳ٣Ȼģ
汻ױ˳˿ӡ
ҪǱ׽Ȼ𡣡ɲǼ䣬һǿߵ۷׷סһʬĿ֮ڶǿ߶ЩҲס׼ױ˿ѾӰˡȥ׷Ҳ롣ħȻ󣬵ȴҲããޱߡʬȴССڶǿ߸԰ԾһγƽﻥַͻȻҪؽȴҲô׵¡
ͬʱװ·ʬױƹ˸˿̵ѾЯīһ˵Ļɽһ·ī˫ĿһƬǷϵšȾѪƿգɫء͸һɳԹ뱯֮⡣жޣīҪһ̽ˣīҵѸܵﲢϹڵ磬ΪϹڵĻĹȫȻͬϢ
ΪʲôҪңɨһȦտʯīĿתױī֪ʬγɵνʬױԲԼ׻˵ȴ¼ûа׳Եռ
Ȼʬױƺδһīѯʣʱתԣʬ߻ûƺҲһ˿ЦֵܿԿﲻΪ֮ˡ
΢΢һ٣ױааЦ˵ڣǼ鼴ױΪħڵһССʬ񣬵ҲĿǳ֮С˵ˣ¿ֵΪ֮ȴӵħ֮ǿ󹦾
ܡīͷ壬ȻϵѾԷȻ̽ĸ湦ΪоȴѾ׽͸Ǿгȱ֪ܹǿ󵽺ֵزĲ湦ؽΪķд뷨㻹һֱĨɱҵȡ񲻸ã
ױȻһЦЦǰǿ񶼱ĨɱʶԾȡ裿ҲȫΪ칦Իٵв񲻸Ϊֱӣ
Ϊʲôīͷһ𡣶Է˵ûԼʵ絹ˣҲĶ֡ױԣƼ˼ֱӸʬǿɾΪˡīʱ֮ǰԽԼԻƴڡīȫûǸ硣
ֻҪǽָױصǽĿȴ͸ޱȵīҲظܵԷĸ֪Լ֮ϵöָ
ָī΢΢˿īȫ֪Լ״ԼһΪָȼղǻΪ֮¡ױһīҲʼĩͬʱҲӾȽָĲīҲ²⵽ǾתħƺҲǽָ͡ױһ˵īӲὫָˡҪָ֪ȴĲ˵ΪĸīҲܽױ
ֻҪָҪΪЧҪΪʬ߲Σưħޣҡۿī仯ƺԼױһ˲ñ겻ѣת䣬ƺҪīǿƳ֡
ΪβֱߣҴ˿̺޷֮īصƺΪױҡī֪ױй˼ɲֱӳָȻҪõָ飬Ϊξ֮ʱûֱߣڲҪ
Ȼī԰գױŭħ֮û취Ϊ񲻳Уֲʬ񾳽ǿĶ֡
Ŷī΢΢һ㶡ħתΪڣ
ãֻлʶͣʶǿ߲пħ֮ܿ⣬ʮа˾űתΪڡҲħ޵ʴȴȲǸʱˡ
ΪʲôīһԷƺڽʾħ޵һЩܣīǲŹ˻Ϊɲľʹ˱֮Ϊݹǡ
ħ޾ħ֮Ĺеӻҷһ;Ҫֻʱ䡣㣬ǲָңѲὫΪƷĵشǿߡīὫָĸԸؽױҲٿԷŭ˿̶ī¶һĪӵв
ʱ˿̣˽˵īҲԸľʹױ˺档Ҫʱ䣬Ҫʱ䡣ǵȵָʵָȫͲٵԼΪ˵ͷһ飬ī˼صһָƣұؽưħޣΣ
ī֪˿ױһԷһʹ˰ݣĿҲ˵ҵʵڷ翰ȵ۾ǿߣһָЩʼʬȣֵʱѼħ֮Ϊưħޣǲڻ¡
棿īһĵ֮ԣʱױЩ⶯Ҳѹ֣Ҫ֪ױǵīʶøɢн޳³Ī˹ǿ׷УֱӼħ֮ī֮ʱҲֵⲻò˵īǸʵǸʱ
˿̣īһԷЩ⶯ʱϲؽԼʵĴһԸԼúΰױȵȡһ̸մͬˡױЩģī˼䶨
Ӿͱƽȶˡī˽״֮󣬱ƶ˻ָƻҪ֪ܴīɱǵڣָĻָȴûôˣȻӵǴ˿һǧɣָҲǼ仺Ȼױ½˶ϹǣǴϵľûоҩ޷ָ
Ҫ֪κߣ𵽵ĹͨòɻȱԪӾСǼϢȴǱز٣һҪתīָȻָҲָܻ١
ʱյӣīҲԼ˵ԭ򡣵ʨǳѪս¼̵ĳ֣ҵΧɱսĳԼԼħԺǿǿƷȥΪħ޵ȣһر𡭡
СףңһΪһصġһ뵽Сױⰵϰ赲ΪϮɱ֮£īڡһ˫ĿٶȷɺѪˮīǽǹŭѹȥ֪ԼʱָҲܽⰵݻ١ҪʵҪǿʵ
ҪȥɣҪغҪ㹻ǿ󣬷һжֻͽˡ
īֵܣǸûطˣ⼸Ҵ̽ϢǿѰˣֻձᵽȫī˼廳֮ʱٽʯױȻʮױʱת֮ΪľǶһǿߵ׷Ѱ
ӡī̼ػӦӵ已̥Ѫ֮ħޣϢѾֶߣķԲѾǧ֮Զ
ǿ߾㶼Ѱᵽָʶָ֤۷񾳡ƿħ޻ջ֮£ǿһ֧ÿʮٶΪ̺ʽƽѰҡ֮£ÿնսսһ·ħ޵ȥ


ڶٶʮ ħ֮ݼ
ͣаҳɫһ뵲ɢŵĴ֮һɫӰڻɫмٴС˱Яīһ·񱼣ǿѰʬױ
лˣһȡħ֮סżٱУױīԵظл˵ǰ˴ɵͬΪϵôȴīԵظлҪ
Ŷȱ˵أҳصĲױصĲƺͬ˵ĺһҷǳɼ˿̵ױҲĲ١
䣬ױרЩŻưܵƧ֮ؼӿ񱼡ַɽݵغױѰһεʯֵ֣ͣĵشֻǧҾͲҽȥˡȻд˵ħ޶еѪʯȫǿĵ̣ʬʵ½ȥ
Ѫʯǧȥī΢΢ױĽ̬֮вѿһʲô캱ıȻױҲؿƿʱ˵˳ͬʱī֪ħ޵ķΧȻ֮ԲҲİ뾶ƴޱߡ㣬ĿռҲ˿̾ˡҲֻЩֿͨܲٵ֮
ǰѪʯΪħ֮ݼ˵Щħ侫رԴռ䱾Դ֮쾧ʯ־ʯ̺侪ˣ˵Ϊ֮ã׹֮ЧǧķΧڵĵ̣һЩްռݡ
ʲôϵǿһѪʯôҪЩްԣܹ׹ǣ֮쾧ʯ뵽Լϵľīͷ𡣴˿ױ˵īҪõѪʯ
ۡâҫױſ޿˸״Ȼмش˵һ磬Ϊǰײ𣿡
ī
ǿǧѵһ񱦰˵ħҲô߿ѣѾʵǿħռ˵ġױΪпص΢΢һٺ󣬽ֵǽӽģʵǵЩ˾ܲħ޵֮
ʲô֮īɫÿйħ޵ϢױΪ˼ɵסڲԣƺǾһ㡣ҲīȤħޣīҲغ⵽һʲôڣ
סī׷ʣױεҡͷ˵ħʵΪħ֮ĹЩħлʶħԴԴϵ䣬ЩνʬɷҲ֮Ҫħľڸ𣬵ʱ˵ˣħ޶Ҫ߽ҷ𡭡
˵˵ҲʧīĪīϹ֪һЩͨĴܹռ䣬ħҲܿģҪ˵ض治࿰Ŀռڣȴû뵽ҲħҹɵĿռ㣬ŴͣͶɢ
ˣˣҲѹ֮Чڴˣħ֮ĥĲʶɢתֻضС
٣蹻ݡīŭԼӷߺʦͽˡʦͽһͽԲ㣬ʦֱ뽫ʵ㹻һǵѡ
ˣô˵ĵشܣô죿ܲΧǧĵΧתɣһ룬īصҪ⡣
磬ʲôʱܹжȥǾֻΧתˡױòһص
ױΪεīһЦԽԽֵʬЩĿɰŶ˰ɣĿǰǽֺϣֻǹͨ໥Ľϡ
ǾͺãҪٲУҿɱˡʵڲֱڴ˵ȴЩһѲˣ˵ҲܿͶõǿءױ
ī֪ױЦٺһЦ󣬱˼Ŀε˹ָСһֱīתŸеָľʵΪֻǿϲŸѸ٣ԼŵϣҲ󡣵ôŬƵϻ˵ͣͲǰ
ǻԭ򣿡į̄ȻתǵһЩǿϽκĽɾͣһ˵츳ڷܲɷ֡ν츳ӵǿĻǿʶɲǼʶԭ֮ī΢ʱ߶תħǣԺĻת
ͬʱʹ÷ͨס壬Է⡣ΪīоǿĻ޷תħȻޱȣƺҲڲȫءһ˵Ļ֮£ǿ֮ǽһ״̬īòͬʱڷסꡣ
˿ī֪ǣת֮£˴˿ǿĻ壬ҲΪպǶ۷ǿƽ˵·Ϊκϰһֹ֮ʱҪȫȫȥ⣬ԲĶá
īؼ䲻Դӵõͨһ֮īʱת֮ʱͬʱתö֮ǿĻѾǱĬƽ֪ʶˡ˿̻ʼת֮£īͬʱת湦ֱӸ˷ֹǱʶ
湦תʶеĻ岻ϱǿ󡣶󵤾Ҳٶȵת޾籩ڵٶȷӿźǣǿĵ֮īʮһʦ硣ƺڽīȥΪ֮ʱϵΪ磬ֱӽʵѹƷӡһ硣
⵽ô£ѵǿ𾳽ȥΪԶѹƲǰīͷ֮ĻɾˡԣԴʵڣֻǾ磬ԣǾ硣һĨɱҵľ򣬱Դ壿Ԫ̥
һ˲䣬īȻ뵽ԼĻܴԣ²⵽һֱɢǡҪ֪һ˵ǶɢˣΪ绹𣿶˿īʦ磬ⲻǿǵڶ׵徳ľԪ̥֮
ͨˣɲǼ䣬ԭתڷȻ˷ЧīΪ֮£Ȼת֮ڷά̱򾳽ϵȷ۷ǿҪΪīرõ߷Ϲڵʵ֮
תбԴ޸崴ˣתħתǿʶΪͨ򾳽硣λһ壬ͬʱС˾֮ΪȻһԱȫĺ֣ǱһЩǿֵĻᾪȵײǽȥˡ
ءͻȻ䣬춯صըУʱīתɫ̳ϯ˲޴ײУʬױŶȻֵǿϢѸٵسȥ


ڶٶʮ Ѫʯ
ηСɣУױѸٱƽ˽ǰǴʵ֮󣬵ʱɫήҼٵˣī֮Ӷȥٶȱӡ
Ҫô¡޴ĻҰֵ֮¡֮ʱٶ죬Ұмʯ䵱աǿĹֲ쳣ǱбضУױѸ٣ѸӼѾϵīһ࣬˶Է
ʬױһһٵصмɫ˵սľ¡¡ɱ⡣
Ī˹ˣ˲ûСҲֻ뽫ץúоһ˿̴˼Ȼ׷ˣǾͽĪ˹˰ɡױƺȿ־Ī˹˵侹ȻҪͬ˵īĪ˹֮֡
ȻĪ˹ȻǿҲ³ç֮ˣ˰ƺױкıٶֳī̽ƣץ㡣ʶࡣ
ϣءѸƥĹ⻪Уһں⽣գŹֲɱ⽣˲նĪ˹壬û״̬ʬɢءڣīȵߡ
ͬʱױҵĬرӶ˲ٶȳīȥѸ͵Ϯ仯ĿȥҲ졣Ƭ̺ٶһεϿɽ
īֵĹȻ𺳣ʲôɱ⣬ĿҶɵױԵµصʱдһֻǻӲˣʬĪ˹ǸѲĶ֣û뵽ô׷ˡ
ѡīɫƽصһ˲䣬īתȻƺ˲ڵС֮̽࣬īܵȻܴ߶СĽױһĻĶǵĿϮɱ
ȻҺ㣬ȻױһһȻȴûнĪ˹նɱԺҪСˡ
Ǻҿˡ˵䣬īģػվӣ΢΢չֽŻһ£
ױٶȾȳ˿̵ֱ˼ʣεĻ̬һζ˿ױȵ֮£ʶȴ̽ȥֶزǿڵĵ̡
Եľް֮һǧ֮ڣīȻȵһţԵΪɵǾͺˣҽǿв࣬ǿͣһˣÿԴ̽Ѫʯڡ
ͣѪʯīȻ֮ԣױɫȵһī׽ʵҲǹĪʲôҲ˵뵽ױپﻳɡֻǾظī󣬻ǰ
ī֣已̥ǶѾȻҲָ֮죬̶±磬µ尡ױȻп˿̵ױͷӸо͸īˡ
ܵױ񼣬ī΢΢תͷЦܴ֮ǰѾﵽ˺֮Ϊߵ壬ʬ֮ͬбףɡ
˭ˣҴ򣿡ͻȻıУһźɫʬ˲ǰδױīಣɫֽܳʬӰɲǼ䣬īˡҲ̫ù˰ɣһ׷֮Уʦ
ȿȡīװεԲסɷ̳֮Ҿһʱߴ˷򣬴˻¹
˵ţīתкױ뿪ǻδضâƵʬȴȻشȵߴ˵ضˣ¡
һ˿ءʱƵʬʬ񱬴ܶ˲佫īȥ·סߣ˿ĵ򣬱˵㣬ʵʵ־ܰɡ¡ӴɷʬΧ£ʱ糱˯ӿ㣬
ʱ˿̣īĲѣʬױҲϰ£˻Ѩѡ治һĳױףīƸոոԭ˵ʵʬ񶼲硣ǰĴʬ񣬾ԼһˣīҲδսʬ
λ磬Сȷʵ֪ǿؽ簡׻˵˴ˡīԭòѿװЦ
ѪصأȻ˾ͲôߣȻȻҲҲʬâ絶ɷڡ
ˣҪģ㿴ҪץץɡīһίضƲʬͬʱ˫ŲԾسŶԷŲ
ٷϻ˭Ҳ߲꣬ءɭɱȻâһɫʬδ˵֮ʱ㶸ȻīͻϮɱУǿ׵Ľں˲佫Էն飬ʬ屻飬ֲĽֽʯķа㣬Ϣ㽫ɢصʬ˸顣
ۿ޺ī˲佫Լ˾ɱʬҲסˡƷڼ䣬ɱī˲ȴЩЦذʬױһߡױҲû뵽īȻҹʼݣٴγͻȻϮɱ
ͣǿ׵ĽںŹ׶Ŀֲɱ⣬նգۼʮǽâСʬ䱻նĽڽڰˣΪ׼ûбֱնɱ֮£ҺδʬȴЩԩ֮
֮Ҳҳԣؽøɢֻءּ䣬һʬԲԿŵ˿ʬҲǰ˵Ĳͬ죬ǿֲĽնǱѡȻƾǿħ֮ӲʬδػǱ
̶ͣƷƺѸٱƽʱױͷ󺧣ǰǱīϮɱһʬǾѾ׸ˡ˿һЩ֮ˣҪɥ˼ˣԭסԹ۵ױƹ粨ҫ˲ΧɱսС
ɵǣǿСּ䣬ױѵΪ˿̣ױܵīδնֲĽɱУʢƺ˲١ԼīƺǴ˼ױɲī˴ˡ
áУīᶨӦеţƥɱĽںٶȱֲƣ¡¡УֱʬɷѹȵòӰ
ˣֲĽں磬īרעּ䣬ǿʢŻɱ⡣Ŀ籬䣬飬ѸޱȽ֣ǶԷδȫʵֱȻ顣
ɽӣɱƵĵͺУױâ˸һƽ˲ǹֵһʬ񡣻Ƴɢǿƹ糱źֲһȭ˲ض֡
ȻǸʬʵԶԶױȭӴ˲䣬Ȼ顣ͬΪʬױȻ֪֮£ϮɱԷΪŶԷδֻӶǿƺɱ


ڶٶʮ ֮Χ
ͣѿĴ̶УʬױīĿͺɱУڲУѫǿƺɱ֮˱㲻˿ͣαӼ䳯ŴƷ෴ķٿ񱼡
¡īױߵķǰ֮ߵһɽȻ飬ʯͬʱδīױӦ׶ϢǿԦŷ׺պյ޾磬Ѹ⻹㣬ͷޱȵɲǼע⵽׵֮󣬾ĹɫУֳǹ乭󵶡ɫԺˣ
ˣˣôǵ˿ﲢǿĹصذʱ˿̣ױϳһƵĿ˲١˿̲ī亹ֱð
ĿɨӼ䣬īע⵽糱ޱ޼ʣֲ쳣ϢѽΪ˸ˮйͨô£ֻ˵ضѣõ˴󶯸ɸ겻
Ϊػ챦صأ߸ɱۡĺУΪ׵һǻԲرȵ˵䣬ͬһĩһ㣬˲佫ī˵ͬʱ糱ѹ
챦صأĪѪʯ֮أױԲȻǱòᡣѪʯħеĲ챦ǿΪʵǿ׹ǡһЩǿľްԸ챦˵Ѫ֮Դ˽ѪʯĿױȫţû뵽ײȻֱռݵ챦صأҲѹֶԷ˶ǿߡ
ȻΪѪʯͼ죬ɱױľȳʱ뱬ȵȻԷǰ˵ͼıѪʯС֮˿̵īʵп˵Լδֽӡ֮¸ǽӶĵù¶ǱİٿĪ硣ͲУֲУīֱᡣ
λҶ˱Ͷ˵ģû뵽ײλĪ֡ɲǼ䣬īǺߵ˿̵ô˵ضۿī˵һԵױҲ⣬æ͵
ߣƵĵͺըһڶԤʾĿֲʵīȫܸ֮ܵĲǸΪֲǿԴʱʵսĻīȫŶԷֻһɽīĨɱúƵޱߵ
˵ǧﷶΧڵĶ֮λ˭˲֪ħް˴ѪʯȴĴöԸһǳǹʲôҲҪѰƯɰɣΪ׵ԴϬһĨȻѹһ仰ֱӽīĽڻ÷顣
ױüͷ壬ƿԡī֪ʶΪħʬױȴǲ᲻֪˴ѪʯڵĴλǰԷ˷ҲīʼδǴ˿ǲԽеףֻ»Ҫʹʧˡ
飬īɫ쳣ؽŵλѵûпһˡ
ˣī䣬뾪īо糱Ϣ˲֮ɨƬ̺ΪɫȻ已̥Ѫ֮һʼ͸оϢ񲻾ͬħ޴ľˣȻʵѪ֮ˣϰ߰¡
ȻǷˣǲ罫Ѻͻص׸ƺҲõѪʯˡһЦͬʱӿ糱̳Ļһ䵭ɢɣҵȥСӣ׼׼ɣǿ˵Ѫʯ໻˿ߴͷΪһλˡ
ݡīֿڵͬʱҲѡ迪ѣǿһֻʵǿǿѡͷ䣬Ҳò̳£ȥ
ױһ֮״ҪȥȥһЩް԰ħͷǸὫƽġ˵ѪʯˣĲлܷ񱣵סδ֪ɶǳ˲¹ͷǿʳ۷ǿ
ױīҲһοʱ˿ʼвļһ˴˿̻ΪҲʵ˸жͷ΢䣬īɫشұ־룬оԼӡ
㣿īеױȻһ䡣ǽҲī˼ɨӶӽǿߣױĪ塣ͷϣܰȻɣҿɻ۷ء
ĥĥ䣬ͶɫôԸΪǿ߲غʵǿϢǽӽ˸ܵƥ֮С
ڽӽԷ֮࣬īȫǿߵʵ硣λǿߵ۾ǿĴڣʵ벻ǰԾصܡȻΪػѪʯĿͷˣΪްеһԱʵȻƥ
ŽӽԷȻݲīжϡͷƻȻһǿʢƺɺ¡¡ʶǵ˲佫֣һƥʶ㣬˲ΪΪǿ졣ɱ
뾪ԷȻҳϮɱŶȻľޱ䣬ɫǿʶУԷʵƺǣҶԷӵ已̥Ѫ֮սҪռơôĹսɲǼ䣬ΪʱīΪҪװͶˡߣʵǿңҲֵֵܵͬʶ
ˣһĲϯ˷ΪıȡΪϢ׶ɷ֮˲ǿƳį̄硣ʱ˿̣һױīΪҪǰ㣬īҪöԸǰԸǰˣǱǿ˲ֹһΰһͬʱ֡
ױľ᲻֮ʱīĻէֵԼʶЦмƵɵƣ޻ء
ſѻʯ
ǿңҲֵܵ˳֡
ͬʱϮɱ㣬ʶռ䶼飬ʱֻػɢֻתǲãĪ
ƨˣںңֲɵƣܵӵʶռ״̬˰ɣǲЩĴ򲻹ңַ߶ûꣿ糱ʶϿգīͬǿǿߣ˿ûо⡣˿ǿ߲֪мˡ
ʱīչֵľʵȫƥУȻԷֻһˣԲĻ壬˸ܵ˼ǿָоǶ¶ܵˡȻռƣǶԷʶռ䣬仯ȴǲԷΪǿǣ֮£ǿԤϡҽԼʶռľٶ˵һǾ׾ϵĿֲǿߡ


ڶٶʮ ۾ղ
ҵĵ̣УīĻ屬ƥĺȻɫĿķʥĻ̡ǿʢƷͬ졣һ̲һؿȵ۾ǿ֮СīڡתħĴδЪתҲƵת״̬ŻǿʢʵҲȹָ̻
ī֮ϱǿ⣬Ϊ񾪲ĪҪ֪Ϊ¾ͳ͵ķʥһЩʥ֮˿ī䱬ķʥ⣬ǿǱʶ˲١
֪ͺã۾Ҳղ󡭡¡޾Ļ籩ըգ˿̵ʶīɲ׶ʧɫ֮״糱Ļ˷ȡ۶ϳˢܵʶءīһָʹħ޾
ģ̫ˣɱīӶӣһҲֽܲɫ֮Уȳסֿ񹥶ϡ꣬޾ĻŰգ֯糱˷У޾Ļ˺ѷɢΡ
ҵĻҵʶռ䣬һ̣ī̬쾡¡Ц϶Ҫ׳˲գīɲɵȥ׳Ѫ֮ͨ죬ա
޾ĽɫźȻ͵ĸϢǵأҫʮռ䡣ֲķУ߶֮ͷųīںڵĻסлʶ
ߣС㻹δʥķʤ׳󡣿һؾ㣬Ϊұɱ¡¡һɫУΪգֲĪϢУȻֵ˵
ôܣīĪī֪Լʶռ䣬ǿܹΪȴҲܳԼʶռ䡣糱ʶռ䣬īҲܵЩаʵΪ϶ȻǿȻۻΪʵ壬óĹȻǿҪ֮״֮սֻҲδӮīͷ
Сӣɣ׷ˣ㲻˵Ķ֡ΪУ糱֮кֱµӿ󳱰㣬¡ڣ죬磬춯ء˿ȫҲʵĴʻĿֲֻҪһ棬ī㽫ҪΪ֮û
ߣǿѡӵǵľȻҲιīԲõصʥ⾻УǾħɡӲŻղǡ
žĿĵâըաɫУһֲľ޴ת쫷綸ȻʶϿաŵڻǵظǶʱ˿̣ī״ǿƳ֣ˡתħǿɱС޾Ļϫγɵ쫷粻׳˲γһͨذľ޴ǹ糱
¡¡ݰײУɢƥ֮еĿֲһӴ޴ţʱ籩ģɢ
ʲôУΪ󲽺Ȼʱ˿̣״Ȼ˾޴仯ȻڶԷʶռ䣬Լ֮ȫǿʤԷǴ˿˴߷ĹȴǹΪӵеĹǵģʵĹǻ徳ֵܳġӵл֮
ɲǼ䣬Ϊ˫ۼȵضԶƹīХδīڻشЦ첻Ұ֮ӱضɻָʵħ޵תٵ֤
һϡУΪǿһͷް㣬кˣī˹ȥ
ŶԷް͵ɱ֮⣬īͷȻתħĻ޷ȻˡĹУȴҲû뵽ЩǰǿħΪ֮ȵ̶ֳȡǿɱϣȿֲݵʱʶռ䶼Ϊ֮īֱоʶм㸲֮С
쫷ɱУī鶯糱һɵλλ˱ܡͬʱͨذľ޴쫷¡¡зϯ޾ǿкɨ꣬ǿ߿ֲĹɱֱ͸أ˲쫷һ̵ʶ糱ƵٱԵ
󿰱ȵ۾Ĳлǿߣͬʱɱīĳ˭Ҳܵסīǻ徳ǿټϻ޷ǷҲܵסͬǿߵһ
¡һ粨ƺ۵ͨص쫷ǿߵĹɲǼ䱬ΡγɵֲĲƵ˷ʱīĻǿߴ߷ŲɢΡֲĶԺУīʵϢֻ˿ϢǾĻѪˮˡǿҲùȥɫҰֽͲ֮壬ĳ֮¸Ϊҡ
ħأΪȻȼ䣬һīϢ˲䱩ӿͬһӪǿ߰˸ʵʱǿ߷˾ĺС
䲻ͬ飬湻ݵġҵʶϿգīĨһԼǡȻǻ״̬īҲʵܵԼ״̬ǾĻѪˮһ㡣
ħڣͬʲôҲһҲڴĻ󣬵õǹĻ޷ʵѪ֮󣬽ʲôĸо
ɥĲļһǿԿԵΪīҧгݵص˿̵ΪԼҪ֮ɱˣΪһ˿壬Ϊһ˿Եĵս
ߣƺУǿѾȫԼͬԼΪһ塣ʱǿĲлʶˡ㣬Ϸؽ֮ʱӵǿ޷ʱճħҲΪȻɰ˴ѪʯʵʱƳصҲ˵
Σ񾭲ī˫ֱأһɫעҪ֪˿Ȼǿ󣬿ɻǽҵʶռ䡭
ʶռ䣿˿ǿƥƺīǿ˿ɵһ̾ҵĿռˣɱ
ĺУ춯صĿ»絶磬ŶصĿɲ֮⣬˲ư㳯īȥīȫţǱһеĻƱؽҪһˣˣֱ
ۿֲĹɱҪϮǰǧһīȣ˲λλĹٶȣ㻹ԶҾ棬ҵĻռĲ𡭡
ɫһ䣬īĲȱƺҪīĻռ䣬ӵ޾ĻΪĲ䡣Լȴÿĵһ֣ʵһ֡ҲΪһЩʶǿ߲Ը׽ʵȻ߸ǿʶռԭ


ڶٶʮ 챦
ھȥɡˣֲϢȻݰաһ˵ĺȻĳ֣ա
ħ֮ī΢΢ʱ˿ǿ߶Ϣīرϳħеħ֮Щʬֱ֮ӳΪĹ֮˼ʣħ֮֮īĿƸΪˡīҲĴħ֮ǿֲĻ֮Ҳǿᡣ
ŶСӵҲʶħ֮Ȼ֪Ǿ͹Թɡֲ꣬Ϣգ˲ⷽԲռ䡣޾ĿֲĴ߶ֱۣءīʶһھܲסǿĻ֮סطƺۣƺһСıҪһ㡣
ҲδءɫȻׯصī˫ӡۻҡ¡¡ħĿֲƱʶաŵбԴ֮ɢӲӽâ۵ա
Դһ̣ǿɫ𾪵˭֪ԴǺ±ܻٴҲ˵ȫû뵽ӵ已̥īȻԼıԴҪ֪Դ֮ĪһЩǿδܴصľ硣
ǱԴԣɡһ̣īǫسûī֪ԼƱԴ֮ĵ֮ԳΪԴҲΪī֪ⶼǵǿĸ
ħ֮ԺԴһ״ٴγ֡īȴ˿⣬Ҫ֪ǰ߶ħ֮֮˷Ҫǿᾫ١̺Ŀֲ֮Ҳľ㣬˿̵īѾﻢ£һˡľ£˿ս֮⡣
ֻأбԴ𡪡¡¡ī䣬ԻʶебԴ˲䶶糱ɫ⻪ҫأԲʶռȾһƬ֮ɫĿ䣬ֲıԴ֮Ȼһ˿˺ѴƬʶռ֡
ͬʱǿ񲻶ϻ۵ħ֮ҲѾﵽһ£ƥĻҺɫϢӵ糱˷ŻδȫǿṥƵıԴ֮ϯȥ
ɲǼīҲѸоʱħ֮Ŀֲּ֮䣬ǿ׵ĳУƳȫԴ֮ɱһӲӲĳս˫ʹԼǿħ֮ǱԴ֮˵ļ¹˭֪ԾĹؼһڴ˼ʡ
žһ̶ըȻ֣󳬾ĻȻɲǼ䣬ͷӿʶռ䣬ʱ糱Ƭֿռ䲻ס䣬ֲײ֮£ʶռ䱬ѴĴָСѷͷšīĻĶ֮£³һɡ
ͬʱīʶռ֮⡣ױһãȻעīѪסشīĿֱֱתʱױѾûˣ񽩳ֵڱֲѾ˵ī㹻ʵ֮˿ױѾȫ϶ԼѺ˱īƺΪǵѡ
īѪȴ˿ΪˣױμӳֵķӶȥ
꣬ըɲϡֲĹײȻȥನԾɿµشݲʶռ䡣˿īʶνǧٿףҲ̶áҵīȻٴδֲս䶨֮شīþͲǿ
ʶռ䣬Ȼ׵Ѱλ״һֱࡣͬʱתħǿƴ˲佫ήҲ
ȥɣעҳɳеĻʯϡīȻУҽжû㱻ûīήҵĻھתħǿת֮£˲޾Ļ޸šŽƽȵʶռָīȻһֲ⣬ǾʶôһŻҺɫϢڻۣأԷڲݡ
ħ֮īͷ󺧡֪ħ֮Ŀֲû뵽ЩԷħ֮ҲԼʶռ䡣ħ֮ĿֲīľѡֲֿϢʶռ綼һ󻼡ī˰Ҳû뵽֮󲻵òȻʶع̨ʶ
޾ĻϢī˿̸޿ռ䣬ǷȫһսȻܵɰһľһĸܡ
ױأɨһȦȴױټЩī⡣ǻδԼȥױһöնĵ
īīֵܣ졢졭ױؽ͵ƺмҪҪ
ʲô˵īһѪˮæסױѵ׷ɱĵˣ
ī˲ߡЦҪǿеĻīɱĶˡ˵㱳Ҳ̶ֳܱȰɣѵȲ˹ʺ
Һױīѯ֮½ҡͷ˳һױȴҲʱīȻ
ʲôѪʯīʧɫվ𡣡·
˴ʱѾûйͷܡī֪ԼѪʯ޸ضܿٻָʵʱ򲻹һЩǿߣҲԱˡ
ױԣȻڲԶһϿ˴ɱ󣬶ǴĴȻųѪһʯѪʯҲֻΣױ֪ѪʯȻһ̬ھоɱڣױʵȫȥæܻѰīױ뿪īҲΪĴ̽ʡǿУ⡣
䣬īƣһ·쳣س嵽ױԵϿȰءһϿīо޾ħ֮Ī֮໥֯ɱĿֲ𵴡ͬʱ뵰أ޾Īˬ
ϢҵİУһѪˮ۵ʯȻһɫʯ֮ϡѪʯ֮ϣζڵѪ㽻֯𲻶
գȻȻӵ޾֮ܡֲЩħлҪīһ˫ĿأԲʯֺ
˿̣īױǴʯΧϢγɵȻɱֻͳ˹ȥī֣Щ취֮ȡɣ䡣
ױһѣֻ˾̾īʱѲ١ѵػѪʯΪβ
磬ѵҪػ챦ɶ۷Ĵڰ㻹ʲôǿػѲʰ£ױīɫ̲סԴ
īٺһЦǺãΪһȡѪʯ


ڶٶʮ ɣ
ͣ絶֡δӽо̹ǵ񵨺īСЩ羹Ȼнɱǵ֮
УױסˣֵļΪɵǴ˿īȴǳ˸оγɵȻɱЩԿ֮⣬ʲô֮ȴȫܲīͷһԵɡѪ֮֡ǲ
ֲáױһȻ򡣡ī뵱СĲǣɱ򵥣γѪʯħ֮ƱԴϢǹǧҪ
ȥɣֵһûôأҰױһѣīתͷֳӵ
磬ħ޼Ϊɷ֮γɵȻ磬Ǵ˿ۼɵٲȻѰࡣܶתٶȶ˳ħ֮Ϣ֡ͷת˼ǵīѾת鵭Ľ˿īʮһѾΪˡ
ҪԼʵӵлľ磬ǸöðīͷȻ˿īǣԼʵûбˣǣıԴ֮ɱħ֮⣬ǰǲܵˡҪīƾռԪĻǿ϶ҲɵõѪʯīȻδǸ硣
һеķ񶨣īҲżʱãļʱԽŲĿݺἤɱɲǣֲħ֮ѹ֮˵絶ﱣ˼粽СֲķɨƤ۵ı䣬ֱ͸ĵסīǵ΢ЩãȻīɲΪԼƤֲܿС
ˣīȫɱɲǣʱת㣬ԭħ޵Ŀռ֮УʱʧɱԳɿռһ˲֮С䣬īؿױòǼһԻڶָֻŵزͣīȴѾܲϢ
һűнռ֮ⶫд˵׹ǵ֮ЧīͷĪȻ֪ްǿص챦Ȼͬ죬ʵܵ屦֮ȴǴΪ졣˿ȴ˿ҵ飬ʱͷ𺳣īƴŲŲӳѪʯȥ
ɱȻȴΪ첻ӵѪ֮Ļû˿вŽӽʯīŵҲԽԽɡֻҪܿѪʯǽ֮Ϊб㲻ڻ¡īȫţ֮ܽա
꣬ȻīѪɫʯ֮ɲǡʯԭ罻֯߰էֵѪɫ磬ȻԻʯ֮⣬ƾձը졣ֲ֮ĻϢȻʵ׵֮¡
ʲôȻȻ׵֮ħ֮ϢīʱĿɿڴ챦̫죬ðȻ˵ʵ䷴׵֮ǿõһЩܶɵѵⷲѪ֮˵δѪɫʯԼ㱻׵֮˸ҷ
Уô˵Ҳһԡī᲻Ļᡣ챦ȫп˲ָʵʹ˴˼ת䣬īĸѾȻתеʵͷų󵭻ɢ
岽Ĳ¡һ׵ը֮౬ѿɫĹۿҪӴѪɫʯֲ׵֮ȴͻȻ֣Щī˸Ľų죬ҺзŲꡣ׵߰׵ȴ޿ײһ㣬˲ͨī֮ϵ
ͣէ֣磬޾̡֮ʹδĽʹ˿ϳҧĵ̡ī˺ԼƤ⽫ȡúץһī֮ԭ糱ӿħ֮ٶϮֲīѹȳ
¡¡ϵѪɫʯֶ֮ŵֲ˵Ļ֮īȻըѡҺīϰӰ鲽븳Ȼȫ߶ٶȣתҲܹܡȻ˿̾ƾʵ磬֮Ϊâī塣ڵâīתĸҲ
ʱɱ֮ױŴ;עīۿī׵Ҷ㣬Ǳױֻܽ²ͣȴΪ
ֲĵâܣ裬ʹƬ̼īѾ麹ꡣתޣȫ޵ĸϵֿſֲĵâ
žһѵըͬͻȻīʶռɲǼ䣬ʶīĻ弤ش˸ɣѪʯĹâȻܹʶռ䣿
Ҫ֪׵֮һĿǣǻǵСһʵﲻյľأӽ׵֮Ѱ·˿̣Ѫʯ׵֮Ȼܹʶռ䣬νˡ
īҲûӵİ׳գС׵֮ʶռɲǣ߶ͨʥ⻤ס壬ͬʱתħйڻܱγ޾쫷У赲ֲ׵Ϯ
¡¡ֲ׵ըīʶҲȻ뱩糱֮īʶұһ߼оⲿըħ֮Ϯţһʶռ伯ȫ˲䡣ԭʶ۷ڵħ֮Ȼ˰㣬ͬŭֱңң򲻶ըѵ׹ߡ
īؼǵЩħ֮ǰػ˴ս󣬶Էʶġû뵽˿̾Ȼ׵֮໥
һʱīˣҲΪֻܼϣЩħ֮ϣܹһ˿Чīؿ޾ħ֮򲻶ϳըյ׹ߡǾЩݷħ֮Űس׹֮󣬾Ȼī֮Щħ֮׹߷ɱ龰
ǣīĪʱ˿̣īʶռ䣬޾ħ֮Ȼ׹߷ײǣ龰޶¡ħ֮ӿ׹ըߡ
ˣؼһĲݰա⻹ʶռڣīظܵһ֮Сǵģһ־ֵ޽ڵĸоһ̣īͺѪʯĿռĪϵһ㡣Ѫʯ̺ľֲ֮سīʶоУѪʯһǳ
ͣоռ佻˲䣬īδŪô£ȫѨ̲صľѪܺȻǷ˷ƵĶ糱ŴѨӿȥͷƺҪ⡭


ڶٶʮ 
ʲôѪʯȻܣɲǼīֻ֮С˵Ѫʯħ֮ħ֮Ϣϲ챦ܹħ֮ҲǴ˿ȴҪڵ֮ܡһīֻ޷ݡѪʯϾ֮ȴһʵƥ
ǣһīȴûʱ˼ôࡣ糱ѪӯƺҪѿһ˼ʡһ˿ʶīܳ˯õѪʯǱѪʯɡ
ظлԴֻء¡Σ֮£ǿĸīȫ䣬ת󵥾ȴȻͬīʵ֮״㣬󵤾ӿ۵ڵİѨ
ͬʱīĿԲͷڶȻһݱȣ˲ѪɫʯһضɽҡĴУīצ˲αסСѪɫʯ˿̳ЩЦɱ֮ױȴ˿Ц
īסѪɫʯɲǣһںڹͨնһâ͸谵ĲͬʱѪʯһըѴ죬ڿֲ˵ı֮£Ȼ޴档
⣬Զױһסα㼱ٱӳīڡǴ˿ȻɢīסѪɫʯɲǣԭɫ뵵ĿռȻ糱ֲĪǣһ㣬Բһζѡ
ˣôĶױıס˿Ҳ˲ǱīѪʯ뱻սīκ춯
¡¡ضɽҡУīѪʯϵһѪƤҡ۲𵴣޷䡣ʱ˿̣ѪʯԲѵ׵ӿըѣм޾ħ֮Хء
ͣīӴ޾͸Һ㣬ΪѪ߳İѨȻҵҪܣīѹסͷƴתŸ
ҾͲţжа¡ī廹ʶеĻǿ˳Ѫʯ̽ڵѪ߳ѪʯڲǼ緢ֱָѪѪʯڲ
ظԴʼ𣿻ĪͷȻܽԺīʱһѪʯıԴ֮ܣī쳣һʯͷȻԼҲ̫˰ɣ
תǬɲǼīȻתתħ޾ĻٴӿѪʯڲԼīʶѪʯڲԱ˶ֽţƲӵһûλи˵˭Ҳš
һȣ׵աīһʧءɲǼ䣬ſֲ䶨һӵ࣬ɽѵǿϢȻֱ֣īʶǿ顣
ȻйŹ֡ɲǼī֮ⷢˣǱµһʶڵ̥ת˭ʶҲõ챦˵ΰɣޣ쫷ɱ
¡޾ĻγɿֲĪӿѪʯڲһ˲䣬īѪʯڲʶ֮ʱ߶˾תħǿɱУϮնɶԷ
ʲôֲ֮˵ϢУī޹ĹʹԷһ󾪾塣תħΪǿĻ֮νǾ춯صĲ湦īĸǿҲضáԹֽϹŴ˵еĻ֮ǿ󷨾ַȻϼΪѣʵȴŻǿ󣬽١乥ҲĪɱΡ
ͣɱǿɨԷɢֲϢʶ˲䱻ɱֹδüʹ
ôĵӣϮɱҵʶСӣˡĨʶɢ˲䣬һŭĴȻصաī˼ѾϾˡѪʯڵʶīĸ߶Ҳ˳ؽѪʯڲǿ
žž׵ըУīԹŹֵƣѪʯǿɡؼ䱩Űħ֮Ѫʯʶ˲価ʯڲ뵰ҲɢīѪɫʯȴڲϱС˻
ͣī£Ѫĵ𣬵𡣼ĵ䣬޾ī塣ڱ֮ܵѪɫӵ£ǶѵľδȫָĽǼֺϡ
¡һ׹ըʧ󣬷Բ޵š֮ħ֮ݼɵѪɫʯ䲻̶ȫīԤڡѪɫʯûڵ˲䣬īȫƲİ̺ҲʧѪͬע˻һӿʡ
īظܵѪӯӵ޾֮СˣѪɫʯīѪŵѪҺȻҲֵ׹ߣѪҺ̩ͨѪż͡
īīֵܣû¶ɣѵɵˣһ֮Ƶشȴױڿֲ龰ϿȫɢīʯڵϷΪ̲סǰȥѯʡ
ɵأīȻתͷױһ˵лл㣬Ѫʯֻһûôת
ʵָˣױϲױ֪īʵָ˱Ժ޹˼ɵʵҲ±Ϯ׷ɱˡīĻ˵ǻָʵưħҲǿջ
ǵûСīԴҡ˹Ƶġ
ɺ޵ǸǱȥΪ磬ȫܽ˵۾ī޺޵ص漴һ룬ǱɷȥΪͶħޣīѪʯŲ̸ʲô
ˣǻǿ߰ɣôĶֻ²ǿôˡױɫصص˵űīٱжȥīѪʯڲĪʶһĻ˵ױȴǴһ
Ǿǿױز²īҲһңȻԷѪʯڲʶδȫɳǳɳ뱾ʶһǿĻīˡ²ܽѪʯգпܱԷռѪ֮
Ϸ򡭡¡һͬɽ㵹ľ޴ѹ֮кȻסȥ·Уһۼףľ޴С
桢桢ǣУױ沿ŤΣóǱųΡ
ȥɡĴУīδϸĹԷ㷢һǳͷ¡͵Ĺ˲估¡һ𶯴صľУīױ˱㱻ǿĹҽء


ڶٶʮ ¯
̳䣬ɵľ޴УīɿȲϡ߹۶Ƴ⣬Ѫֱǰɱµʰһƾɿ״ϵĻīŷһٲǶ˼߹ô򵥡һױҪϲ٣ʬγɵɢأƬָ̼
ң%ī̲סŭƿڴȻԷһҪȻڡ
īī֣˱ǴеĿ˲ױ¶ѵȻī֮¶ӵлΪħΪľް֮ʱױͷһʱҷ
ЦУۼ׵Ĺž޴Ӷ¡ʶϷ򣬲ȾȻɱҵȡѪʯǵĨҵĵ̥ʶȻǻòͷˡ
꣬ī˫ֽ˲Լѵ߹ǡһྪױŲӱԵȻĹһΪλͣȴû뵽ȻǸֻ͵Ϯ࡭
ī֣㡭ױһɫĿɿڴעīױп಻ʱˣһﻹӲҪ֪ЩްԵĴڣּĨɱǣīʱԲѷѰ·簡ҪҲֵܰ뿿ʵħҲûͷأ㡭
ߣ˵ľʵˡī޾ɫʱīȫܸܵʵ磬Էδ״̬ǼʵĻʵ弸졣ǿΪ춯ء
īȫŶԷʵƺѾ˵۾۷壬ӵֻǿҲ˵ȻֻħޣڴǧУԷָĻҲڻ£ϾԷħҴľ겻Ϲǿߡ
֪ԼɣǾͲöԷʹˡǸûռЩ˵ĺá˹֣ҲҸʱָʱƽһս֤𡣡
ƨһ絶Х£˲ٴīȷ˸˲档ʱ䣿ΪСӹҼңǿЦ
ң%īٱֿڡͬ⣬Ҳöɣ֪ñֳɡ
ȻǸļһֲøַҵѪʯˢ£ζž޴ӻУһī˿ȻѪʯʹѪʯɡ
ѪīԲŭؾǻδ˵꣬һֲξ˲㽫ֲסȫ˿ֺܶ
Ĩɱǣڿ׵ĿУī建ӱԵĿǰ
ˣȫˣôˡУ˫ȷױص˼īγˣֻ˵ĽĻ֮īͷʱ˲١
ģ㣬ҲԸī⣬Ĳпۻ徳ʵīȫƵۼǿ߻ضĶ֣Ϊ˼īĻʵȫܷӳȵ۾ʵ״̬ǿޱȣҲ׾ܽԼʶĨ
޳ܵޣĨɱҵʶ־ͷõȵԺˣھһۡīԵ÷ŭ쳣̬ԵƺǼȷ߿
أһ̳īݺݵˤƽ֮ϡӲȥɣռΪ¯˵Ǽʥ
˵䣬һչ޴𡣽ž޴ڿзתһΪɫ£̱ڵصī
ͬʱеױȻޱȣҲĿīʹɥž䣬ӣīڼȥױʱڳԾīӡȻ֪ڿĿֲǿǰ뷨ֱ쿪ҲòһԡϾһ·Ҫһɲīʹ
žһװը죬īǰȻ𡣶ʱ¿ˢסƣջûر塣˭
ŭУһ˫ӵâէ֣ɨҰ˿̣īױҲע⵽ƾճֵըײǿ
Ѫ֮Ҫɣŵһ鵭ӰҲԻաӰʵīظܵҲһǿֻһ̬ˡ
һֲ϶īͷп಻ԻҲǺͿһǿߣҲʱаˡ
ȻĻش֤ʵݶôҵĵ̣쳣һն𣬽ŵƺʱᳯ߹ɱȥ
ԣֻ̳ĵϣױīսսصīǰѪʯĶǼʱ갡
ԴǱŰ˰ɣǻǼʱꣿǴζôްԣ˿īбױһͨĳ嶯ȻԷ˵ΪãǾƺһĨȻϷ֮⡣
īһ룬ҲоױǰԼֳĶҲڴ˿̳֣ܾҪĨɱȡˡīصͬʱٴγɫΡһϹ壬һǱ峤ëƹԳι
ɱԳɣһߡŭڷİԤʾͷƥŭ
ħ޳ȴ֮⣬ԴΪģÿǧﷶΧһǿĴռƿءƿصԭҲΪħеѪʯ֮ʡߴػԼΧڵѪʯڵȴѪʯƴ֮ܣ
û뵽ߴеλǰļƷ뽫ֵ已̥ΪСѪʯȻҪ˭֪ɶʱܹ䣿ǰķֱӾͿɽɶڻڵİջ
ħ֮ľ㶼ν׳۰˼޺ˡױһ֮ɫдĸǿڡϹ徹ȻҴĲлǿߡ
ޣϢһòãǵ۾۷ǿôīһīڶʬʬīȴ벻ͨĲΪβЩʬ
īͷɻ˵ױҲԵɡϹӵв֮ȴû֮ܡҲ˵Ϲ壬Ȼӵв֮ľȴܵĻˡǽڲ࣬ѾѪ֮Ĵˣû֮ܣҲ޴̸ˡ


ڶʮ Ĵ
أ޴ײȻ쳹ƿա糱в֪˭ȷһѪɫĻ˲ζľ޴Ǿ޴ײУǻαһشա
ҺֻĴߴްԶˣǲˡױĿ̾ϵīױһԵɴעյĴǿߡ˭֪Ǵսǰ̽ȺĿ㶼ֻһǾī已̥
Ҫ𣿡Ŀ棬ɨǰͬǿߡͷƺͬʱһƲνԡ
ǾͲԼڵѪʯǿ͵ϮȻĿ涸Ȼһת׻˵ǿжԾΪϡδУͼֵľѪʯ˵һ˭ҲԸʧ
ħǿΪ𣬿˵ôǷϻ𣿡Ϊ߶ȻθΣ̤ȳīڵķλաϵĿīáֲĴУۼ׹תȻա
ǵҪк͡Уȶ𡣿ֲϯ糱Ű;ȥɲǼ䣬糱УԭƯħ֮Ҳ쫷ȶΪֲĻгɨȥֲķоըƺƥī已̥ǱɨУضѵգʣ
ಣƿХУɱԳɼͬʱƶγŵϵī¡ȳֵĿƺз
ֲķо˷ͬʱμ;޴ĳ˲䱩ǰ֮ޡ޴צԣͬıɱһ㣬˲űǵɨûī
ͬʱսĵʶνǿ󡣡īͷ˿īߴĴȻǽΪˣԻ䶼ΧĹ
Գ֮䡪
ս֮ì֡
꣬ɽְ㡣ԳֳԳİ壬ͬһɽ粽ȥּľ޴צɱȴֲͬ㣬ƾԻһɱ¾֮ìֲìӰֵɲǣ飬Ϣҡ
Ĵǿ㶼Ϊ֮ΣǿֲʵȴʵʵڵĴڡߣЩǿǰǰԾصĿֲʶɻдһЩǰĹɱӴϢѹأԼ糱ֲϢգһű
Ķνˡ˵īǰѪʯŪĶ˰ǿߵע⣬˿ĴĻսȴǾħޡʵ׵ŷڸܵĴԾ֮󣬷׷׷Ӷ̽Ƭ̼䣬ǧڡ
﷽Բħڣǿʵϵ̨ĿҲǧˡҪ֪ʵһɲҾô̤ĵؽ硣սУ򵥵һɽ䴵ûɢ֪ΣգһЩ͵͵˽ԶԶضһ߹ۿ
أĶײУƬ䡣ֿռصֲ֯ĹԾδܽħ޵Ľƴơһ޾տռһ㣬ĴǿҲ顣
īͷһǣôطĴǧ磿īһ뵽˿ԼĴҡͷЦѱ֮£ųȥǳ˵ʲô
ҵΪʲôԭСǵĻЦУâҫʬױӰджһ·׷ǵļһȻĴɱ޹˼ɵسīڳ彫ǼƣҪīΪС
Ī˹磬Сðзݶ˵УǿɫǾȻͬʱ໹ʵ׵ʬ˽Ī˹֮󣬿ٳī
ģ겻ɢīֵզ죿ۿĴսϾˣԾʱȫױпƽ־ľֻš
ױ֮ԵīȴԵú޶ԡױȵɫ£ΪסϹǵʹȻ˸˵ϣһ˼¡
īֵǣױ󼱵ۿǿ߻Ȼûк¶ī޶ԡɼױɲǼױȻתϵī񱼶ȥ
𣬿ͣ¡īȻȣŵױһ´˸顣ſϷɡ
ױһ󲻽֮״ŷһĻȴױӾĪʱʶīĿֲԭƽľľʱٶȽ
¡ֲľɨն£ֲͬϢа㣬˲仮ճī֮ࡣʱǼٱӶīʬǿߵʱֲɨΣ壬ҷһҽжδ
˰ɣǰڵϵīһҡͷ̾ǲ⵽ֵС˵ģȻǻƨ
һ⻰ױʱˮԭһ˿ʱϨЦǿĪ˹ǰʬ˲䱻˸ҷ𣬸οССʬˡô죿
ǺǡīһЦǵڣ䡭
˿̵īƺΪװɵؼ£ʵڲתЦȫƾ˴˿߹Ƕ֮ûӰתƴڣīɲľǷϵؾʹ˵ʱָһʵһߵıϡȻħ޲ԼʵָĻīȫ嵥սκһǿߡ
ˣ糱ĵ󵤾תꡡ糱תϡͬʱīʶռ䣬ڵĻŽɫʥ⣬Ϊ硣Ҫ֪ɽīʵʦ֮ȴδڵĵٵҲΪīǿʵ˿ΪղԪ֮ǳ
˿īֻҪû¸磬뵤Դ½ϵΪһտȵ۾ʵһ֮䣬ңңڡīȴƾ˲䣬㿪ʼػָΪ硣ֻ֪ʵӲߣīƳħ޻طǧ磬̫ҪеֲòŬָ
¡¡޴Ķײף˿̵սϣĴǿ߶սĽɫ㶼˱仯ɽԳɻž޴ֱ۲СȴҲױȵĿֲԳԺɱ
ԶУչѸǵٶȣͬѵˮ㲻ϳɱĺצɱĿֲìײħ֮գը쾪춯أԲǧﾡš


ڶʮһ ֮
أŨܻƳڱĿӡ޴ײУƺҪ֮ƣعѳ֡ԶԶΧ۵ֻܸܵĴǿƶԺ
ī˴򷨶һʱֲʤߴ£ʵ㶼޼ǵ֮ʣ˭ҲԴ˿˿ƴɱʵԾءȻܴá已̥ҪסȴҲûôף˭ܱס已̥᣿
˿īǰƷ൱ҲֵҲǲҲǡɴǶԼҲóûָЩʵƳһױī䣬ָʵС
ī¼һԼ״ʱԼȻûǰʵеǿᣬҲ֮һǿ˲֪ٱžѪҺǺ߲׹֮īҡ
ϡīԾɼǵãԨ֮ħŮѪħӡڹʩȹԪ֮ΪſʼϿҲǴΣī˹¯ڵ֮Ǵ֮ν֣ҲľīѪǿޱȡīҲܾôѪʯڵ׵֮Ѫ羹ȻҲ˿ˡ
ԣ׵֮ɲǼī˼ˣȻһһ󵨵ļƻͷһֱԾʶռ޾ħ֮š˼ʿԼѪ̺׵֮뵽ɱȡѪʯĳ޾ħ֮໥Ϊһγɹɱһɱ龰
ħ֮ѪʯѪڵ׵֮ںϻʲôӣͷ뷨Ĳī˵ɾ͸ɡ˼ʰ֮ˡ󵨳Իһ
ľתУ޾籡ԼʶռȥһϢ䣬ȥ㷵˵ȴҲһŻҺɫħ֮Ҳī˿ҪġҪħ֮ȻעѪʯħ֮ںϣԴԻָʵ
˿īû뵽ǣ뷨ʼעҪǿ۷Ĵīƺˣʨ߻սУǿҪѹħޣȡߵħ֮Ϊʥ֮īʱҲ뵽ħ֮ⲻνɺˡ
ħ֮ħңӦӵǿޱȵħ֮ħݼഥ޾֮Ѫʯ˵ħ֮Ŀֲǿ
бԴˣɫתǻҺɫһħ֮ΰϽǻҺɫħ֮ɨ˵ڵʵȡأʱƣҺɫħ֮īܵһħ֮Ͻħ֮󣬲ɾȵĳ͡
ֲ̫˰ɣīʧɫԸܵħ̺֮ĿֲԭŻҺɫħ֮й֮޲īҲûй̾˼Ҫıǽħ֮׵֮Ѫڡ
ͣһĨרƵһħ֮Ѫڵ˲䣬仯Ҳʼˡԭ׹էֵ׵֮Ȼͬŵʳļһ㼱ٴж
Ӱ˸䣬޾׵֮㽫ħ֮γɵΰīδüܵʲô˲㱻׵֮˸ɾͬʱīֻоԼ˲ǿͲ٣תĸȻҲ˲޾籩ϯƿֲˡһƽīϲط֣Լʵ羹Ȼˡ
¡¡춯صĿֲըУϲеīѡ֮Уī˾ֺ˵һĻʱ˿̣Գɻž޴ֱͬɽ㲻ϺصĿֲУعѣɽ̤ƽ̳ʯмֱ
ǽŵһߣĿȻҫ޴֮ϣҫǧ׹ڽɫ⻪ĻӳиӴĿۡһ˲䣬׹𣬻ΪĽɱ
뷢նȵ֮ϻĽâд˷ɱɱͬʱԼıҲ̤ٳ彫ȥɭֲצӭͷɨԷ
𻯽˵ǿϹŴһĹɱû뵽ȻǴһĲ顣ױԵü𾪡
īЩĵصֵܣħޣЩħؼô֪ôģ
ħڶ඼ǰܵĲǣҪ֪ЩϢֻҪЩɡױĵػش
쿴īȻԴϡ䶨֮ϵʱһʯ쾪ը졣ֻâĿгɱϮɱΧնɲǣֳɱ¾֮ìɱȻ˲λλתɱԳ󡣶ǽ׷ȥĽâҲȥ
УɱӶɱ¾֮ìͬӥհֱָ¶ŰԳͷ̶ֱ¡ֲķըգŰ糱
¡¡ƥУԳѾ˲ּͣס˹ɱλδת˫СɽĴֱ͵ץȡɽʹͷԺϡԳû뵽ǣɱڿɱ¾֮ìɱ֮ǰ㽫Ľۣ֮˲ûԳɵڡʱŨĺɫϢѪˮԳĲҽУɱɱ¾֮ìٶȶлɽʹֱֱԳͷ
ңɺޣҲȥɡ¡¡صͬʱٶȻ⽣ʶٶɱɱʮǧնɱ
ͬʱɱ͵ϮԳɵ˲䣬ҲڳۿַŭɱɱĻҲѵáԳѾɱлУۿҪ;ƿݻҷ𡣴˼ϮɱһˣǶ已̥ĻὫӡ
ŵأ𡪡УնȻһɫĻ档ǻϽۿɱһЩǿߵʱɢȻǱֲನ꼰񿴿ʱ׷ױˡ
ɲǼɫĻһ֣˷ۿǿߵȾԸܵȵĸ£ƺ߰˾塣˭ǿֲĻֻҪմضҷ𣬺رԴеһּ»棬зһеĿֲ֮ʱĻ棬ǱؽƲɵء
ɲǼ䣬ֲĻȼյĿ¹¶ȵ䣬ŴɱԳɵɱϯȥȻһִԳɵɱҲ˱͵ϮХУڿնųӱӡҲԸǿӴ


ڶʮ ˵
˿īǰԳɲϳֺ龰ͷԭԳֲĻ棬ԲųֲϣԷ湥Ļᡣ
ˣֲϢɢգСɽԳɣǺɫʵʱ𣬻ΪƾĺɫϢƮա
죬հĻ֪ĸһ䣬ǿ߷׷׾͵ض໥ɱϾ֮ʣûԳĻҪ֪ǿߵĻǺεȵľһЩؽԻ档
ī֣հױͬʱױҲæ£ſƮĻȥڶʬˣīȻҲɵĲȥ⡣īǲż˿̵һ߼ħ֮Ѫڵ׹ںϣһߴ߶תħ
ˣһĪաɲǼīʶռĻƮĻȥʱԭƮɢ޾ɫ·ܵʲôһ㣬絹˻ۣ˲γһ޴зš¡¡ת䣬޾糾˲ֲķɳУīȻٵ޾ĻͬʱЩͬԼлǣɲǼоԼʶĻʧȥϵŹĹɢΡ
ͣ䶨ԭƯ޾Ҳʧ˸ɸɾǿһãȻشգѰ߿ɵټ˿īȴǲɫسϴ˼ʶлһƬ糱ľԳɰٷ֮ʮĻĻɼһߡ
˵ô࣬ʵҲɲǹ⾰ѡеĴս֡ſ𻯳ʮǧԸɱ֮ʱҲûɱκ֣һ޷ԽĹɱСһͬսУǿħҲǲܵס
ͣ޾⽣ֲۿҪ׷ɱ֮𡣶ڴǧһ֮ʣɱХգɱ¾֮ì˷У޾֡Ӵڷ׷Ŀֲ𽣱˵Ʒɲ١
ڴ˼ʣͻȻ䡣ֻ쳤𻯳ɵʮǧɱ׷һȴȻ˾Ȼת򣬳ɫȻɱȥԭΪɱٵ϶ɱɱѳɶ֡С已̥û뵽ǣȻ˾ͻϮɱ֣תâԸ
㡭һ˲䣬ƺʶʲôŭӡǿͻȻתʮǧȴǸ˷أӰת䣬м˲佫Χ˸͸ͬһ㣬âҫ
ľɱɾ춯ء
ߣɱݼҲˡ
Ȼ򽣴֮ĶԻʱ϶ͷ²⣬ȴҲΪʱԴһʹ˶Ͼʶصһ޾ĻͬԳһ㱬ɢա
ʱ˿̣īڶǿ߲סԭһʼɱ˹ͬ˵Э顣˰֣װԺ䣬ѰһὫǿĨɱвνݶҲνǿҪ֪ɱУֻ˫ȫİܳá
ͨؼɣɱ̤֮ϣȡ˵˵ģ已̥㣬ǵѪʯҡ
áҲǹ֮ˣҲɱشЭ飬ͬˡһ˲ȷ˸˼ʵӮңԸԳõ已̥ɱסԼѪʯҲõѪʯνһʯ˫Ӯԡ
ߡ֪˭һ䣬ʬڿȻջɳ²ֵȡʤսֹͣЩðصĿȻ˼ΣյƷʱǿҲ˲Ļ׷ӡ
˿̵īȴԾ޶ԵŵСһױûīһҷӣһ˲ܵȵʶ󣬱ʱ
ˣ޾Ȼٴλ糱˲䱻Īǣŵʯī¡ʱ˿̣˶Ȼ׷֡
ҪСˣ˾ȻջԷƵܷǳǿ󡣡ɱüͷصԼ䣬ҲԼǿᡣ
Цһ˶㲻̸ʲô˫ۺһа취˲ġ
ţеĵ⣬ɱסڲԡԷȻΪԼڴ已̥⡣ԼҲõҪĶȻȥȡѪʯĿȨ˵ɡ
κ˻κ¶ƺôһƽǣκ鶼ôܹ˳Ӧĵķչɱ׼ȥŵսսױ࣬ǲʯī粽֮ʱһͻȻīзԽңƹ쳹ʮ
߸ף糱ɲǼ䣬īһͷ˲䱩ߵĶǰ㣬ɢıŰ˵ޡ
ףնȥɱȻ侪һ٣ںڳӭ缤ɣƹ糱žĪ֮ɫתͷעŵϡ
ͬʱ𺳵ĪڽױͼٽӽĿˡĿ䣬Ũڵü˲ԲװŪ֮١ޱߣ
˲Ϣ֮䣬߶ǵصħ֮ſֲķ׺Хī֮ϯȥƥħ֮ӿŭΣƺ뽫īûһ㡣
ħ֮ߡ߼䣬īƺ׼Ŀһ˲⡣ʵɱȲǡλ似
ӰĿ䣬īʹؼŲ鲽䣬Ʈ١УһСɽȭӰȻ̶̵һϢ䣬ī˶빥ʽת䡣ٶʵƺ֮Ϊͬ
أֲУƳ죬ңӳԹ֮ɫ̳Ƶ䣬īյ֮෽أסΡ
īֵܣָˣʱΪ˽īױԸоīƵĲͬ뵽ǰԷԣۿ˿Ժܣʵǻָʲô
ûûСīϢҲԿԽ޴ܵظ
Ȥν֮Ʊذ⣬򡣱ȥɱն£Ժīʵ㾼ӣīƺ뽫俴͸һ㡣ùŹֵСӣʵǰ仯Ȼ֮󣬿еƤҹ治
ôȤɣ˿ʵǵīԾɺΪ⡣ɱת׶أɫЩص


ڶʮ ӭս
޾ޣȻǿޱȣɻѲ֮ϢȶīűӵɫȻһĿ˿δ
ӡͻȻ䣬īԼųԴŭ˲䡣һ㣬ֱաת˲֮ڰֳԶЩɢȺбӶȥ
һΪҪһۣû뵽ǸװģС֮ЦвɱѸиһβī׷ȥɱҲ˵㽡ɣڿնҲһͬ׷ȥһ࿴ļɵ۰ױȴĴſտҲɱưܴһãȻ֮ȴضȻһȾӡ
¡¡βֱ׷ֲٶϢư㷭ƮӡУֲħ֮ջΪһںھɽĻǵصѹ¡ī˲ϢӰתӳΧЩǰЩȴûôˣֵ֮Ĳҽлҷ
ٶȿư٣С已̥ȻӴؼˣ㡣ɱ۵糸ϢҲ׷ۿīٴζĹΧʱŭȡʱҲīٶȵĹ죬ֱҲضáȻܹ׷ϣҪסȴ׽Ĺ
Σһӵζ׷īڷҶӵԵøССħΪ㲻һ֪ʼ羮֮һԶȱԶ
˻˻е˷񶼱īԾЩ׹աħڵİھ磬ⷲСҲ̫˰ɡ
Сӣץס˵ʱ㻹Ӳɱҡ䣬Ŀ𣬱ŭŤ˫۵ͭ壬ȻǱīġһŭ֮¾Ȼкɱһɱīűŭ䣬˿˿ֲ˵Կβ֮ϼգ˲仯ΪĿâں糯żٱӵīֶȥ
һǳɱؼ⽣۾㣬˲佫īлλĲռ価ɱֶεĵ֮ͬʱɱ磬ֲɱ¾֮ì죬˲ֶɣīӰڣף
ֲĻϢǵصغƵ˷գ翵ĻҺɫħ֮Ҳӵ糱ҵĿֲϢ֮£ʵС񣬵ʱ֣ɢ
ǿĹɱ֮£īȻҲŲæ˿û뾪ʧĿ־֮С⵹Ҳ⣬ī湦ǾпͬϢбԴħ֮Ȼ޿֣ʮǧɱɱ¾֮ì㶼Ϊ֮īǡǡֻС˿ȻʵδȫָԿԷֲϢĳ⣬֮ĵӰ졣
ҿࡣͨɫ壬̤ɡī콵˿Ϸʵ٩
ɱɱɱī˾Ծɵĵ٩֮ԣɱͬʱ˪ɱٶ۷ߣȻЩСķϷŪβա
ֲʮǧյɱ¾֮ìױȵĻϢ˷֣֮׷աֲĻϢУīȴһƽսһ㣬աĿ⾼ذֲܿķаΧһ˿ҡ
߸ۿֲױмīûգȻīˡ߸ȼ䣬ɫĹ⻪ת˲γһתšͬʱ˵һУ佣״īõľ¶ħڡ
˿̵īȻĹȴҲҴ⡣øתγʹ佣һɱ
꣬µ׽âһ¶գһʯīлΪһʮɳľ޴⽣īֳֹ⽣ŭüۣݡգۼҲͬһʱܵīĿֲǾǣʱҲǼϲòֲ𽣷ɱ¾֮ìһǰؼɱ
һ⽣ī˦ּ䣬ֳ־޽ɨܡࣣ޾ĿУʱһı졣˷ڼ䣬ղ糱ƺʱһ㡣
ֲײУбաī޽һƲɵɱɱ¾֮ìҲֲ佣գصס˹ɱ֮ơ˾ɫ²ѿ˿̵īѾᲢˡ
ÿµʵУСǴģĿü絶Ȼ̬쳣ǿȴ˿
īмߵЩʶ֪࣬ɱӶ֮⣬ûбģ޾ޣӳԶˡ
ѽѽСӲ񡭡ҾͲţѵ㻹ǻײɣޣɱ¾֮ìնɱݺ̤ڴأŭɫٶȻûһֲĳìˣڿī֮ɫУɱȻ˲ʧգͬʱԻɱ¾֮ìȴǸںʵˡУŹڹ⣬޾ɫ˳īѸȥ
Ϊīüͷһ壬Ƭ̼չǾʶʶʲôлޡתħ
¡ƾը졣εƽ֯գײơīɹ˲䣬ⷽԲǧ֮ڣ޾龡ԸܵһĪǣּ֮ƴӡǿİȴ˿ΪȻܵīǿ죬ȴҲûл֮
Ļ֮Ҳ̡Уһɳ죬գʧͷƬ̼䣬׹Уҫһ׵ĴĿš޴Ĺת֣¶СԲ׶εĶˣɱ糱Ʋתѹ¡
ʮǧī䣬޾֮˲סɱΪɱ¾֮ͬһʱǲ˿ĹɱǴ˼ʲͬǣԼлɵ׶ɱԱԭķɢǿ˺ܶࡣ
¡¡ֲڼ䣬ī߶Īɱɱ¾֮ìײÿһײƱ޾鵭鵭㶼ɱĻӵīҲܴǳ
Ҳǵ汳ңӾԲѪ䣬һɱŻײսһߴ߶ʹٴμ佣棬ӭնϣſѹµĿտֲɱѻϡ


ڶʮ 
¡춯صľը죬𶯻صĿıУī佣ӭ˿ʮǧۼɵ׶δɱžҵײ˽ӴΪʯīһöĳмԭ·ءֲĲУû糱ŲϢٴλָ֡
޴ĳ֮£ɣٴʧաīȴĵ㣬һͷƳĴͬʱлɱ¾֮ìһ˲ҲƺǵõԮɲǼ鶯תɨһըУīյĪʱʧ
ǿȫһ֮ѾȫһʼīǽͻȻʹֲ佣棬ǿߴ֮£īҲԲǡȻ׼ȫɱ֮£īܻǵ֡Ȼӵ湦ǿ˹ʵΪǿȱϾ˲ֹһȼȫɱ֮īǵ֡
ɱ¾֮ì¾ʶХУɱɱ¾֮ìīĪžȻͣ˳ī׹ڣͬһ˵յľױ棬ī׷ɱȥȻûҪ˶ԷС
ֲԺУī׹أδ֮£ɱֽϮɱǧһ䣬̹ĴȻһƵͺȡ
߸ףһɲɺۻϢֱɫϢ⻪һ˲Ϣܳĳƴӭ˿ֲɱ¾֮ì¡¡ըУɫĹɱ¾֮ìĲѹ׷ױʧȻīĹһ
ħ֮ɣ׵񷣣Է綯У̳еīԡѪ֡ƺ˲ƣǹɱȴ˿ûܵӰ졣ű䣬⻪ͬʱųѪ߰ĵ߻ĪĻɫϢƽ֯Ͻƹ
ɫĹ֮ϣɫ߻ϻҺɫħ֮һް㣬Ź𡣶ɱ¾֮ìɲǣصһտıԲƥĺƺɫбѼɡɲǼ䣬ձ飬ֱѡǻɱ¾֮ìīı׵񷣵ħ֮࿹ɱ˲䱬ջ黯Ϊʶľ
һЩԸȥʮ֮ңۿսһЩǿ񣬾Ըܵ˺˵ĻϢУٲͣ׷ٶȿֻűӡ׷ΪȻ֮󣬵аȣɨɷ׵֮ǻʶĿǣ򷨾еˡЩ־ҲͲΪˡ
쫷磬ɱɡǻԲУҵĹ⻪ϢȻתƬ̼γһͨذĿֲ쫷硣ɱɢյ޾ʱīʶռ䡣ֲ쫷תٶȲ׳ǿ쫷ֱΧѾ֮ࡣԲʮڵ̳ʯȥܾõħʬϯ쫷תķУƮ˵Ĺƥ
ɲǼ䣬ԡѪħīٶȳ֣ǿƴ߶γʵ幥׷ѰͷĿʱ˿īνǼħһĪĹɱʹ˿Գ͡
˿˵īһʦҲΪ߶ģѪʯڵ׹ߣγ׵ħ֮ɱɱǽ߳ȫþתħעɱ쫷ɱ֮γӵʵĹһ˲㴴ֲֿĹɱȵ˼άݵķӦ̶ڳԵĿɫνˡ
¡¡׹𵴾졣ֲ쫷绹ڲǿţؼƯĸϢԱϯ쫷С˵쫷ƺͨħ޵ͷһ㣬ѰſϢȥǴ˿̿ħīȴѵ;ƿݵĵزø߶ţٷעγʵ쫷ɱȺķѾĹɱȻֲƿҲѾ
ʱ˿̣īһֱͿյĸоƺֻҪһֹͣữһ㡣һ˿ʶֹͣǲûѰɱչ֮ıԼǿִ֮£īƴѪصֲ쫷ڹעȥһ߿쫷ת׳һ߼ſʧȥ
һ˰ӻǲˡ
Ҳǵ˵ɣûֵ֧ǿĻ壬ԲСӵľжְ
⡭
޾УֲͬǿϢ̾УȻ֣ʧǿֲ˵Ϣвѿ˶ħڻδʣԹƺħ޵ĺѪʯ챦⻹ʲôػš
Ҳ٣@%#ħ޵Ʋ㾡ͷīǧ⣬һͷǵް㣬ͷɢ۶ϵ࣬ƴἲɡһ߰Ŀֲۣĵس׷ڸܵɱɢ˲䣬ССķˣӵеĹɱؼǻǣȻԼʵǿޱȣƵɱҲͽͣΨгźһ;
ųڽǵΣû뵽ǣȻֱӷ֡ԼȴְѲ˿ֲ쫷硣УۿҪ쫷ɵ˲䡣ƺĳּѾһ㣬ŭһīڷλؽҧһವħĵ޵뵾ء
ֲ࣡쫷β£Ĵ翵Ϣ֮ʱײʲôǿһ㣬ʱۣһѪīյ㣬˲ݲ԰ףݽ߻ڵءпֲ쫷Ҳ˲ɢ޾̳ʯʬžžһ׷׵£˲㽫ʵī
ƾ軹δȫָʵħİڣȿֲս˲ԷưٶȴħޡһһˣŵĿȻƽħ޵ĺľأͬʱǺĵشھȻӶ˿δֲķСκλӦ
һʱ֮䣬īħڼĴڡе˵ڽµе˵ħĴħȻߵĴԱΪ㷺ȻҲ벻ʬױĴȾ
ŴħŽʵīҲʵسħڵһķ淽ԲǧҲеĽЦΪкζЩдǰȥ档
ò˵īʱ˵ģЩǿ֪Ǻľݽ߻ʵĻýڳ壬ǿռҲҺǿһ̿ĹҲ˹Ծز̽ˡ


ڶʮ 
ֲʵ֮£˿ΪĪڵûѵʬױˡһͷܶĹӶױһʯ֮ϣ༸սľŮСظ䴷ĦӴȶСĵ˺ëӸߴħ塭
Ҳ٣кëûһͷӵҲͷӰˣɲȻЩ඼һǲûʲô֮ģ֮˭ҲҵģŭС˵ɾСѱ
̧ȥħӻ죬ôٲǵġױʩسһǿк̬Ҫж硣Ҫӣױ̬Ҫ֪ǰȺ񣬴඼ʬĪ˹ľɲױ˴ӻԭҪЩƽｫѹƵǿūۣԽ⵱ͷ֮ޡ
գ谵УһƬ측ڣ·ĳƴһ޼ʡħеؾ˿δ䡣ʬױߺȴߴ£һɴС̧ùǼƳɵıٳħ޵ĺٱȥ
ߣԵģߣ졭һ·ϣڰ׹Ǳ֮ϣױָʹˣ硣мɵһǿ߸ŭԣֻΨΨŵŵӦСǰīԺսսһ·
͡ɲסŲУƳһǿ˲ֹס˽ŲֹֻסǰȻһɡɽ˵Ǵɽʵī쫷ɱ籩ʯ޾ĸʬغγɵĶѻѡ
ôƾճһɽɽƺγɲԶΪôħкǶ䣿һʵƽƽ񾪲صȻīԺľʴսʵСδҶҲ²ⲻ
ǵħ籩ļ֤ⶼ֪Ϲʲôһߴȥױۻ룬׵ɢĴѰҴħסħǾ̥
ױߺĴѰīͬʱԼҲ˰׹Ǳһǳһŵس½γɵġɽƺҪվߴȥѰǴ˿ױ֪ǣԼµġɽīĴʱĲ֮ڡ
ױ֪Ļ¾ûôˡī춯쫷繥֮ȫľ״̬ʱĪ˵ǿˣħڵССʬ涼пܻҪǱ񷢾νĴħѾǷˣ˭ױԼҪСŹ֡
ʱ˿̣Ѿ֮õīԾɺϢһֻǴ˿ЩֵǣīĵĪɢһ͵ĽƹΣǽƹɢϢѸܣīںȻĸɡ
ɵǣŻɫӨӨ޾Ļɫƺܵʲôһ㳯īﴦλȥ
˻ʼ֮Դʣħ޵γڣ㱥֮֮ħݼҲħ߽֮ϲγħеСءȫսɱīؽԼ£ȻħеԪزһ˿ϵ
īϰĸ˸֮¡˿̾ȻĬĬת֮˵ڵԪų˵ﴦ쾰һδεսУīαµĸȵƺҲ⡣
Ļɫ߾ΪϢԪأīԪһӴ󣬱׵սĻڶʡˣħԪľʱīתֵĻһӶЩԪԪĲϲ䣬ת޸֮£īҲƽЩϢ
ˣûзִħ
ˣҲûС
ˣϱߡߡ
һ㱨ױױͷҲҲīи̣ڶû취ħ˭֡ԣīһûױһת˼ζ¡
ѵȥ˺ĴѪʯˣױͷһ𣬲漴ҡҡͷȻīʵǿϤױ֪īԸԲóȻظɡǵȥأױһ̤ƽص˲䣬Ȼһæתͷעġɽ
ڿɽױǿвȴҲҲһͷɥضָҲмǿ⣬һ̬ܵױױظܵͷĵ⣬ױֻҪīʧЩǿ߻Ὣ˺̡
ۣһмǵӼʯʬƿšɽĴľʯƿīҲȻĿ
ȻױͷһɲǼһ־ΣȻĴ䣬ڶ񣬿ƾûк⡣콫ħһǺͰս̫޴Ϣߵ״̬ˡ
ױסͷһ˿ţװĴȵȻ仢񣬵ûȷīǷ֮ʣ˭ҲûиҶױ֡ôҲںһҪǵ̽ī˻ûз֮ױ˲١˼죬Ե˳ӵسźĴīȥ
šҪнī֮ʱױȴͻȻͣ½Ųٺˣħй쿴΢ĻƹϢ
ױͣˣһЩǿʱüŭĿƺɱױȴûикζҲʵױ񾪳һ亹㣬쳣ڣڶԶԶ֮̽ڷīĸ֮µĵﴦͬʱʱϢûȷīʵ֮£˭Ҳ档Цڶ¶ǿߣЩһħǿˡ
ױֹͣҲīһʯᡣʯôһԲεķĹ
ħ֮ݼϣ֮ΪžԪؽīĵһաաʱţīת꡵ԪصҲʵˡագˣĪĲϴʯݡǵڶ񾪾岻ѡǴ˿Ψʬױܲѡ
ڵʮյʱ֣һƳŰ䣬ʯᡣ޾ľУľĿɲơǵһ֡ơһ־ġơǿ߶ԾУǾ࣬ƾѹԵġơ˳ͶȡΡ
̶꣬ʯըУʯɢ糱ľУһۻӰ΢΢վ𡣳ƵĹâתòһûʧ


ڶʮ ҳȥ
īֵܡ̹Уױһīڱȥһī֮ʱʱͬײһǽʯڰ㣬ءҵʹ֮һ졣
⣬ô£īҰױɥ˿ױҲԼеīǿɽԺ𡣻˵ţַīײײȥ
ءƳ䣬ױͬһƷɵʯٴε׹ء˿ī˱Ϣ޾Ԫ֮ʵһľ硣оĶ
֮٣Ȼֱֻеִ޵УڤڤһжмѭתţһĨ޵ĸīȴʼ޷ץס˿еֻʵĶұ䣬һϵľо̩ͨУʶеĻƺҲѸʵš
롪žһĨоȻֹ߸УīȻ˫һɫһûױ㣿
һת˫۵īǰϤϢһǴͷɥױīɴȡһܵǿߣīѿڵǣǣ
īֵܣŶī簡չ˰ֵҶ챻ϢıˡŶ׷¡
һɺױīЦá𣿻ף£
ȻˣױҲǺΪպյʱ䣬շô£ױ¶һȻӹ̬֮ױ˵īҲһ̾û뵽ԼΪ˻һɱȻӮƵ
˿īҲδ̽ЩΪīת˲䣬ܵĵǿʶɨ̽顣ǿϢħ޵İڣܳҡīǣħڵԼһϢأ
ѵʧںľصĿɣīҡҡͷԵЩš֮ǰùɱ׷֮ʱԼγɵķ籩ɱһ·棬ײںľصɲǣʱأǿֲϢϱžԲɵǿ󡣶ȴ޷˵ؽڣʧ֪ǶֵĿθٴüͷԼǿֻ˭أīĽС
ãѪʯ
ѪʯɫһīױȻһ㶣漴ҲӦѽǵѪʯ
ǰѰɱԳԼڵѪʯڡ챦Բõīһüǻһ˵ʱʶһ⣬æֵҶûתˣ
¹⾰ಣīȣױش˲ʧͬʱöڵĽָƮױǰͬʱīĴѰѪʯ㽫Ѫʯڿռ䣬ҵһĨʶʱұܸӦõԻǰȥ
ȣ˲ʧīϢںķΧǧΧĲաƥʶˮӿããƴɨȥ˿īʵѾָڶ׵Ϣ֮īڴǧδħ֮ǰʵΪ
˿̾ʵﵽ۾ǿīҲ壬οħڣƺҲûǿߡīҲٹ˼ɡ˿ʵָ۷״̬Ļ۾ʵǿ
ͣʶ糱ɢǿĸ֪˲佫֮£Բǧڵ״۵סûв쳣֮£īʱٶɣһλüѰ̽顣
ǺǣͲסįڳ˰īһʯڣһľ̶ɵͳЦľ̻ܿŷѶͼȫڳɫϢУ˿˿ſľ˵һؽ룬ĳУӴۣ֮޾ؾ
˾ܷˣԻӣһ춯±صһȽ¡Ķ֮⣬һڵ񹧾صѪʯ߽ľħ֮ĳɹԴʱ򣬺ٺ١
Զɴ⣬½˵ؿ̻֮ǰȥ̽ĽȡϣΧܵסǿֲСӡͼеĿľ˽ص
˷ģǰȥ̽ľ˳Զǿߣ˫黮һ죬ںڵʯ˲ֵͼΡͼβƣڵĶʧ
ûУҲûУԲ챻ôҲһ˿ѪʯټУһױīֹ䣬εȥգۼʧ
ϢûУأһ󼱴ٵĺУױ׹ǱʮһǿߡϵѯʣױҲɥֿڹӵĽָһ
ûϢ𣿡ͻȻֵױһڱݶ󣬱ָֻ
ûУ·̽ǿ߳ûл֮⣬ĶδѪʯļ󡣡ױɥ֣ʳöڹӵĽָīһױͷעӼ䣬öָ´ָϡ
㣬δתʮɳֹʲôɱī˫۽ױʵǵ˰죬ױδÿɷƺ˼īæ׷ʵ˵İǿûУ
ûСױ˰죬ᶨػشĵشֹǿ󳬾ĿֲϢϢɨմأڶǿ񶼸ܵˡ
ˣˡī˼ضױ˿īȻҪ֪ڵѪʯԲԭʮʱ䣬㹻˽ȡˡ˵δ໥ճƶϣƺǴĳЭһ㡣ȻѪʯ챦˭ܰס
ǣѪʯױز
㲻뵱ħڵİߣһҳȥīܵطʵױôôоīһĪа
ǧķΧǵĵ̰ɣīٷӵͬʱתͷɴһĨ΢ЦױǵҲǿ߰ɣʵΣ
ǵģŲǡױͷһҡͷ̶ſЦ磬һʾǺü⣬˵Ȼشĸã
īһ
ǵģǰⰴΧ㴦ǧڣҲǵĵ̣ʵ˰ǿ⣬ЩССʬǾԲ֪ġǵʵĶ󰡡ױһƪ۵ؿ̾Ŷˣ񣬶ʬе۷ǿ
ʬʬе۷壿īɻĪ˹ҲʬѵȻĪ˹
СĪ˹ʲôʬ廹Ǻһɺɫʬγɵģʬγʬ涼Ϊߵȵİɫʬ档ʬɵ͵߷Ϊڡףȼ㲻֪ɣױһҡͷ磬˼ҹΪʬе۷ڣȫɫʬγɵâ壬Ҵ˵ΪѾﵽ˰ͬ۷塣
ɫʬ۵ͬ۷壿Ҳ˵һȼֻǸǿˡīͷһ˼


ڶʮ ڶʳ
أһǰѿīʱƷ˸ʵȫָһǽѵĹܴ١һױȴûôˣӴıѳϢУױʬγɵʱأϢ»ָ
ޣģ˭ӳУָεױæĴǴ˿̱֮ױҪĶīȴЦǰĻա
ɡīȵɫһֲмһ˵ǵģ˿īǴɫʱҲȷʵпıǮָڶ׵Ϣ֮ȫʩΪ֮£۾ǿҲǶ֣οǿˡ
ߡ߼䣬ಣŵϢ˵ǿӰ˰һֶſƾڵĴնʱĳ
Ŵ۾ǿߣī˫΢м䣬â˸Ҳɱ޹ҹڣұ㲻ɱǡ
ɱ޹Ŵ۾ǿϷʵīΪҶ㣬Ҳ㡣ΪǸ߼ʬҵȿȵ۾ǿߵڣ㣿ҵȾ˱ĻԳĻа
ǹģī΢΢һ㶡˿ҲƺоŴ۾ǿͬʱ֣˰ǿȺ⣬ʹǡǰľŴ۾ǿ߶Ȼ벻ָɡȻŴ۾ǿߵķӦ¶һϢ
ȴ֮ƾʵֺ񣬾ȻҡŴһǿ߱زԵ
Ǿȥɡ¡һը죬īȻȭӰŴǿߡڵ֪˹ϢīҲסˡȻѪʯȻǱĵϷˣ˿ǶԼһɣʵضɱʱ˵ǿˣֺֻ
ī֪ħЩǰǿħǿߣʶ۲鹶ӲлѾǸ漣ˡٸǻ˵ܹٶȻָǰʵҪĻǿǿħһĴڣ˴ǧƿطΧһĴڣīܵС
׻˵Ϊǿīȼ丳似ҳȭӰֲȭӰд󾫴ĽХȥȻ濰ȵ۾ʵľŴǿҲǵУۿīͻϮɱ֡һʱ߶ǧٹֵĹɱֱӭϡ
ɱɣҵҪǷͷۡ
£ִơ
ɱɱɱնɱǣҵҪĻεǿ󣿡
ŴǿƳּ䣬ŭȲϡȻīһδϡһǿԺȵСӣʹ쫷ɱĻ޹ɱɣǿ˵ġ
ߡ⻰˵ãһ˵֮£īȴʱ˷á߶޷֮ɱ˵īһԷԣʱͣͷʱį̄Ȼһ˲ʲô
ī֪Լ쫷ɱ׷ɱҴܣǿ߾ǰȻгԼ·һ㿴Բ򵥡˰Ǽܹʵ龳֪̽⣬û˸ǰȥ̽
ǰǿ߲гԼĻ޹ɱ䣬̼Լ֡ī֪ԼһɱıײֻҪһƱҪʩչԼ;ƿݵľֻµʱùʰԼȥˡ
ߣǹɱؼҲһʰȥɲǼ䣬ʶƶԷīʱɱͷɱһͨϧԷȴˡ֮£Ψн𡣡似׷ơ
УīֽŲã趯աΪɫĹӰϮɱŴǿߡ⿴ǰȭŹһӴŴĹ赲ʱըѳɫ׵֮һ˲֮ϡ
ʱ˷Ĳҽ𡣲īֹЧǺǿ󣬷ŴɾͲǲҽôˡҪ֪׵֮ΪаȲĿֲͬһǿƲִڡ
īٶøѪѪʯ׵֮ø似ȻЧʮǿȴҲŴ񹥻Ľڽڰˡ
ī䣬ǣѪʯɾͱˡԶʶض㿪ױīһоԾռƣ̲סһȲѵЩī֪ȻҲͱױΪż
ħתīȻüءͷٵƺ֮£һö⽣Ѹǰܳ⡣ѪΪɱն
һ˲䣬īȻ佣Ľ֮ͻϮŴǿߣҪ֪佣汾Ŀ֮֮Ŀֲ͸˵ˡ˲УƥĻϢʮɳľ޴佣Իաīһɱݡű䣬ֲ佣Ųһɱƺɨ
ãǽ֮ɱ飬ಣϵƿӴУǿǿѳ˽ϮɱķΧһ
˹ȻֲҿһְɡӵУһʵΪǿǿ
֣󡭡Զ޽˲նɱĴīס׹УٶȱӶ佣۾Ыһ㣬Ųߵǿ߽ҧš
Ȼͨ죬ǾһĻжǿΪǿߴȼ䣬Ĵһ㣬˲仯Ϊ޾ɫΪ۶ȥīδҪʲôͬʱΪУ˲īš
ҵʶռ䣿ɲǼ䣬īЦԶױ龰ҲȻʧЦ˲֪ױĺܡīؼʶռ䷢ӳĹ֮ΪӦҲǿƥǿīʶռֺɱī壬νͶ֮١Ȼδױƽͷ˷ܣīˬʵشЦ
ɵˣױС˹ʵٿīͷ󣬵ʱһ߸ߵشеī䣬ǿᳬĵ۾ȻʶռһϢʱ䣬Ҳ
ιιιɱô˵īһƺȲõزԵױ˻ΪīԸôƨʱĬסڲԡ˭֪һտīֵ˵ǴħģСС򰡡
㡭ױҡͷһЦӡܲ˰ܲˣī磬ֵ֪Ҳòôɧɣ
ɧҲзɧûǸһʱǲһɫŽзɧءαŵսսӳԶܣīüͷ壬һ⻣˵ӡЩױҲĵȷȷĪ˸С
ǰԼʵ̫˰ױͷȻɫһήҲ١
òɣҵͬΪʬ֮Ƶ壬㶨Ȼܹʹá
ģױһī˵ʱϲ


ڶʮ ٷɧһ
ţģ߰ɣǿȥѰҹٷɧһѡī˫΢УϲױһаЦӿڵ
ī磬Ҿˡױī˵ʱֳһĵ飬õīһ㶡ױҸˡ
У㲻͸ôʲôиһˡױԣī֮Աǡ
īЩѰɣҿǵѪʯƵءױЦ
ţˣī˫磬һҫ䣬ɨŻƳĴص
ܰɣױһ̬ôʲôҲ
ѡīʼ䣬ֺȵЩƵ󡭡
ơУʮɳľ޴󽣷棬ŵն֮¡ǿֲĽ滹δն̳ĳƴ֮ϣһ𶯾ľը졣
¡һʯ쾪ըУƥ佣նһϱ֮ϣ˲ֹͣն֮ƣرСûīڡ̳ϯ죬ĴУɢһɽʯҶǰ˼ʵɽʯҶ̮ƬȻܵ佣ն¡
ôҪĶ𣿡ī˫絶ʯʧǣ˰Ծɲīʱ߶֪ʶʯ̽ȥԵǰǿߣīһʹʶ̽鶴ⱻܶԷʶ͵ϮǶԷԼֲóȻʯŲòųʶ̽
ףȻˣīǣʶɨʯ֮£Ȼûз˿ԼŵϢô£ѵ
īͷŴִ˴Լֿ̻ʯ֮ϣǹڴ˵أֺαشµؿ̻ءţԡ
佣棬նɲǼ䣬īʶ׽һ˿΢޵ĲʱжֻǶԷ֮ѡȻīȣ湥Ŷն֮ʱ¡һʯըУһͨһ׹Ѫɫֵ˳ǰ
īͷһǰͬʱֵӰϢжϣ֮Լֻ߲ͣǰʲô
СʶĻ뿪ɣҹΪѡ
ǰħôԸȥȥɣαҪƴһء
һһ˵ɫ̹Ȼƺī˵һһ㡣īɲô룬ǷǳõЩѪʯϢжϣǰ˸ԵһöѪʯ⣬ǹϷֵ˱һöѪʯҲ˵ǸӵöѪʯҲööīȫöѪʯȫԽ׸ڶ׶ε۷徳ߡ
ŶǹλǣǻһôôīָָһͷӵĹ¶һӣƺҲԸԷͻһ㡣
ϷǹλǽԵһ˵ĿɾǿľˡͷѪ˿Ĺ̹Ȼػش㲻뽫һѶ˰ɣʵ
Ǻǣǵǰīһ޺ӣԵǫޱȡУɱ´࡭
ˣֲƳɲǼīȻĳɱ𡪡ֲХУһӰԻ˲䱩ʮɳ
ֲɱޱȣδӦƥĹӰѾ˲䴩塣صһıУԷδ㱻˲ɱѸݸɾϮɱĶԶױһĿɿڴ
˽ǿһīνո˵һ֡ƾʵͬʱīжҲǳ׼һʼī״ѰΪҺɫ֮壬ĻȴǳѪΪʬʬ滯ĹΣǱƺɡ
ٳЩԭ򣬶ȻöѪʯЩīҲܵδ庡ǳεĽ֮ΪСսǰǽɵǽʡȴʶ˳ʼĿֲϮɱ
ѽѽġ䶶ֻԼİ׹ƣɨīֲ絶ϯ졣ī֮Ӳʱ˿ͬʱתħȻתĪϯ˲佫ɢµľ޾Ѫʯڡ
ƲԳԷƣȻҪΪУֵĻǶ㲻ħ֮ħ졭䣬ɫˣͬϻ۶ĺһ㣬˲鲼աͷѹ¡
ƥĹУīʵܵ˹Ŀֲ⻹ǲδȫĹǼܰ壬ī治Źǿ󵽺־硣
Ѫʯڵһ׵֮ħ֮ѪʯīȻȻīҲ뵽˶Ը֮¡¡ƥĽɫΪΪģͷΪ৵һܳһɫ
ͬʱҺɫħ֮ѪĵѪϣɫ֮ʸһ̣ī۷״̬֮£ٴʹǰԸɱɱ¾֮ìĹʽ׵ֱ֮ӹ壬Ǵ˿̹ɲǻƵĴڣѾǰεĴڡ߶׵ֻ֮Ϊ赲Էе׵֮ѣһȫʵӲ
ͣҺɫħ֮īѪгϹעڣڻ֮ɫīĺɫħ֮ϢƶŽƹֱͬʱħҲӵγһħˣī˲䣬㱼к¡
޴ֱֲħƲл۳ɺӡֲֿۣһнӴʱְĿԽӴ㿪ʼԱܵϢĲȻҲѱ顣ˣһγˣϯķԷ綯УǹĳƲ㱻䣬ʧ
佣棬նֲײУīԸо˵ƾСǰĿѾԤڡۿȫһȻƽɫīϮɱ֣û佣滯Ϊ޴󽣷泯ùǼܵĹ¡
ôܣʧɫͷݵڣһĨ˸Ĺһ˿̹νǾĪҪ֪ǿԺУҪֳϮɱ֣ؽԼϮֵĹҲϲ٣ϮɱЧǴ˿īĽȴȫһ
޴󽣷͸ĻϢֲޱȣƺƣ鶯ī߶Ϯɱ͸󾫴֮ʱʱΪ
ͬ壿Ϊħʬ滯ǻôԶ£λ۷Ϣǵõ١īּܴ߶ܼԪǿߣɻǵһεü


ڶʮ 
ɷ塣ۿֲĽ漴һߴ߶еħīɫԺ䣬һæɷ֮鲼ùǼŷɭ׵ĹӶৣ׷бӭīĽ档
꣬ϣɷбΣīƥĽȴݿ˲ƽࡣ
նī䣬ƥĽҲѹ¡ڴʱԶڰױȴǴ󼱳īְǿʬĺǣء
أ޴ĽնйǼܵ˲䣬īһתԱйĺ޴ײУαصһʮ֮ߣֺݺ׹ءͬʱܵīϮпƵħҲܵţ¡һıУī߶Ľɫ˲Ʋ㣬ħƶɢա
Ȼǿ𣬴һ֮ɫī˵һʼīǿֻ̬ȵĻȫͬīʵԺᲢˡɱôǼܿǸѪʯľƶɣĽֲֻҲ֮ܽɢԶ
ôҾβīһĨעŹɱն
УīٴϮ֡˼ʵīɱжȣϢ˿룬еĹĺ·˵ʹ޼Ѱ˵Ͳ𣿿Ӵ㡭
أıУ޴ĽٴйĹǼܡʱǿĽ˲ֽƷɡǴ˿̵īԷϢĻᣬɱһ㣬ӰΣֳ־޽ٴγűɵĹ¡
أϵıУīһͷɷħ񡣾޴ĽӰ˸鲼աĹǼ֮ÿγͣٶؽܵīǿ
˿ʵīνֲؼศɡͬսмֱ޵СԴżȻϰ˿ֲĻʵˮǴߡЩûʵɲлǴսռơ
ȻǿޱȣϾӵոѪʯǼܣҲܵӦֵطӳʬ汾ʱʵѽѽСɷҲƽҺΣ
ƽע޿κΣī˿Է綯˫ֻ䣬գܲ͸
ɢſֲɱ⽣ľ޴󽣷ÿһ֮ϣùûɵľǽ澢Ȼ£ϮɱʶƺīĹ˼ɣ޴󽣷ÿÿӴĹ֮ʱǿĹɱ㶸Ȼ½١ѵǼܲɣͷһ뵽֮ǰԶһīͬʬĺʱͷĸҪƵιˣɢҲƲõ
ô¡һУ޴󽣷ٴڹ֮ϡī˲ֶϢŹһһΪҾû취ôȻұƣĹͷӲҵĹӲ
ˣϢī䶨ɫϢ͵شܳ⡣ڹɾɫ˲鲼ա޾УĪ֣ԲƺеϢʶīĪǣһ㣬üİ벻ȶ
ʲô󺧵𲻶Ĺ㣬ԤʾŹ粻̬顣ǿվǿߣȻֳһǺȻ֮״ǻȴȫ߶ױȵľɷ֮ʬ飬ɷ֮νˡڸܵīĪǿ֮󣬹ؽڵɷ֮ȫ߶
ɲǼ䣬ҰɫɷϢ糱ƺ㼸ϢҲһƬվֲ֡ͣɷ֮絶˲併ͣ¡¡˿ȴ˵еããѩ϶١
ɷ֮ҲƵıԴɣīȫ߶ŵڵ󵤾ʹԴ֮һ˹ںڵı񡣵Ǵ˿̸ܵӿɷ֮˾ֲγıԴɷ֮˿̹߶ôɷ֮ٲȻıԴ
ǾһʤɡˣֲɫϢٶȿӿƺƥܵ˹ıԴīӲ֡
ͿûǸˡŤɭͷ˸Ĺ㣬һעīͬʱǱǵɷ֮ʵɱ
˿̵ĹνǽѡȻֵǿףĵȴһԸīսԷٶȹԲ׽ɱкأǿֲ쫷ɱʹսʧ֮£Լֲܷ׵ιǼܡҴ˿֮Ĺؼʱ̡
꣬в֪˭ƱԴֿ޾ŨʵյľӨһѿңը첻ϡͬʱ⸡ɫϢҲȻ쳣˵ĻϢӵգɭ໥ײ
Դ֮ĨɱȻ䣬ī˫絶һ֮ɫıޣ޾ɫϢȻ鶯һݺἤ޾ɭϡбԴ֮֮컯һϢʽܱգɷ֮Ҳ⡣
žžıУ޾Զϴ߶ɷ֮Ĺɭ׵Ĺ˿̾Ȼ΢΢ùıԴܻЩɷ֮ȴҲû취
ŹЩ֮ԣīһŴЦ̫߹ԼˣбԴ
¡¡ɫϢϯأһռ𵴡޴ĪУδȹӦǰɢҵɷ֮ʱɢ𣬻ΪĪĿռϢɫϢʧۿԼ߶ɷ֮һʧʧɫī˿ٲȻڸɺˣֲɫϢеɷ֮󣬳Źͷȥ
ɱҵġˣֲĪ湾Ĵȵ崶һɷ֮ĹۿԷֲɫϢԼͷǧһ䣬ݲ˿޾ĻȻײǳɫϢ
ࣣĪϢ䣬֮εĪɫϢײ䣬ȻɫϢûɣȴ˿ֻݽ뾪ŭꡣһڵش߶޵ĻɫԴĳ
龰īȴΪȡҪ֪γɵıҪԪء˵ʶ֧ʵ壬ǻʶ֧ʵ塣Ϊʵ壬ܴȻܴˡܴͬҲȻꡣǴ˿̵ĹϱĻȴ˿ΪɾЩ˵ͨˡ
ʬĻôѵ˵ʲôǿزɣīͷһȻʱĹȷǿޱȣȻԼƣȴ޷ʶӹǼĨɱⲻò˵ͷ֮


ڶʮ 
ٲ־ܣҿҪ쫷ɱĹˣʱֻĶīȻ䣬һʱʱҪ쫷ɱĿֲɱ
ԶϷֿŵĹԺȵҡǻһڱȻֹΪ˿̣ԸܵīƵĳɱ⡣̬Բװġ
ʱ˿̣νǼΣȻԷɱ֮⣬ʵԼɶıҲ޿κΡɱеĿֲţҪԺܱɱͿȰǿߺõȥһιǼܿǺķ˽ѪʯݼƳ͵İôˣìܲѵĹĬãڻЭˡ˰ˣСݡ˵ǼܿԽٶҳ֣Ϸûħ޻ء
áīɫشӦ˿ԶױҲע⵽ı仯˿ҪǼܣʱܵעӡ
ڵõīӦк󣬾Ȼ˳ιǼܡͣƼ䣬һλգλĵﴦȻһöʬ״ĴѪʯݼƵĹǼܣ㣬£ˡ
ɴؽǼܣĻתȥīȴȻ
ôһɫѿصҪڲɣ
ǵڡīֽӹǸɭ׹Ǽܣ΢䣬ЦֲҵıԴ֮ԸĻ屾ԭ㻹ж
ٺ٣˭ûеıǮţûɶϡġȻͷĶԷڹɱԾɺٺٸЦ͵
أȻһ޴ȭӰСɽ׵صͷѹ䡣˲佫Ļաͬʱīȵ˵ɱ㣬û˵㡭
ң#%ͻϮ֮£޷С䣬ٴλ塣
أһǸȭ档أϵĿ͹ϱīŰɱһṾȻܸԷ˺ǿ͵Ĺ֮£ĻƱܴģʵˡ˿̿ȻɵĻλ壬ñıĻڡصķȷҲֻʬɷдֲǰԼԴɱ֮£Ȼ˿֪ЩīȻҪʧʱرһͨˡ
໣ûõ޳ܼһأһȭɢ˹ߵĻīȭ֮ڴĻ˵˺Բǳػ䣬ԭʵĻ忪ʼһ˿˿ɢ˴˿̣оΣһֹغΣֱ˲ٿĸоľ糱
𡢱𣬱ɱңֻҪɱңΪūҲδɡ䣬岻ϱīǿƹնУ١˿̹ȫû˵˿İȫһΪ˻òµͽ˵²ɸϾɱ໣ء
˵˵Сīׯϣû˿֮ɫּ֡䣬ɺ顣
ī׷Ŵ򲻶ϳĹʱʼ˸ĺΪ˴˿̣Ȼûиܵīһ˿ֵļȫһҪŰɱͷµͷ֪ΪмֱڵĳӶˡ治׽ԼĹǼ彻ȥҲڴ˿û˿̡
أҵײУɢ۵ٴαɢڹеΪԼӴ˽֮ʱīȴȻˡܵԷٹɱԼĹ˿ͷȴʼΪīôһ˿
ôѵҪҵĸȭīЦЦضŹϷʵ
ѪʯɻдȻ䣬īסֲսֱֱŹ˿ī֪֮£˿Ѳڣ潫ɱʵ䷴⵽ƴֿԼĿѴʱֽƻˣҲٸʲôӡǲѾȫľ˰ɣ
˵䣬īüһɣʱһĹһ飬æûУûУƾѪʯǾħ֮ݼǼܣûɾͱƻˡ
ţīüͷһӵĿѪʯĿѵ˲ɣ
ûУڶڣ˿ɽȥ֪æʱ˵Ĺһսսӣ˿ٸư
·īȵ˿̣ȻīѹŴ򣬵ǶԷĶīмɵġЩǿ߶žԲǻ֮ء
μ䣬һȳŶȥīҲŲ˿˺ѸٸŲԶǼܵױ
ͣһ뱻ѵĶīʱܵһƢؾ־ħݼѪʯеϢѪʯīһʱܵˡѭϢɨȥīˢˢʯɵĹӶڣȻǰƻ󲿷֣ǰĿԾɿޱȡ֮Ǯīǿ߶Ҫࡣ
ĶڣīȻֶеľ޴ʯ֮һֵĻʱʱ֡ŨѪʯϢǴĻ֮ɢ
Ļ֮󣬴ȥȡǡһޱȵӡƮɢĻ壬ʱήҵ޾ɡ
ī粻ɣСթױʱѵ
ţû¶īЦЦƳһ۹Ų롣ȻĹĶʲô֮īŴ˿һͬĹԲˣʲôӡ
Ļ֮ɲǼŨı޾ħ֮뾫ûüܾˬ֮Уīʱֱǰ龰ˡ
޴ʯ̨֮ϣ޾ͼת졣ת䣬˿˿ĺɫϢʯ̨һѪʯ֮籡ī֪Ѫʯڵ׵֮ʣһѪʯͼİɣǰΪư
ǣǼ̻ܵͼǰ֮ȴʹͬҪ֪׹ǵѪʯҪǿ߶֮ܵػֻۣȻ֮֮塣ͼ
ͼһǰɣīܵػͷŹЦǾ鷳ǸͰɡ
#@%һǰīǿʵʹֵĳ嶯īˡ˼ҵĶ˼Ұƶֶ˰ɵľٶΪ˵ľٶǴ˿̵ĹǣΪΪ⡣û취ֻӲͷƤ·ͼȡѪʯڵħɾ֮ױιǼܡ
ɱˣʲôӣ¶һ˿Ϸ쫷ɱɱΡīɫһ֣صص˿ī޷ɽ𻢣īҲ¹˲䣬
ңң˵ﻰдڳŪСһ伱æظһһߵʹļ״
ߣīŹĪӡ˴ʯ̨ϵѪʯҲŴתȻ貵ĺâͼĹת


ڶʮһ ľ
ͣХ쳣ҵزͣǧﷶΧȻͬǵһľĵҲħڻΪĲп֮ء
ױ˵Ī絽ʲôγɵģܼԦסɨӵĻīǵųνڵױ˹ƵιǼܺ壬ǺķѪʯƵʵʵڵΪ˰ȫīǵһʱù̻ױûıԴ壬ʹطƵ壬
˵ۿױвʵĹۺı귢쭣īǿ֮£ȴûΡЩī˵ҪѰҿľ˲䣬ʱ£īָ˿ľ֮ص˿ľڵķλȡ
ãЩӲ֮⣬оûг֮ðױͷ䣬Ĳ֮ͬĻشȴīһۡЦǿǺķѪʯƳɵ塣ѪʯħҲΪļѡ
˿̣ͣѰҿľڣΪѰʣѪʯ䣬īҲѪʯľȫ󣬶ԷʵԶԸīõѪʯģѪʯľָʵֱһǧķīѪʯ֮׵۾ջβѡ
ָľ֮󣬱ȥĻ˵±ľ֪Щأɲٱľ׷ɱôɣڹ뿪īױ֮󲻾ã˿ľµĵһǿߣԶǿƹɱ
й¶˿ľĶڣԶֵĹɱʵīŰɱĲɵĹǿȰǿߵľԶ֮У̶̰ʱ䣬㱻ԶǿĨɱҽжδȻЩȴīȫö֪
¡¡ֲҵⷭƳųգһпôĲͬѰīױһ·УѰľڵĶ֮ʱһȵ۾ʵǿϢֶ
˭īɫһһʱܵǿϢγΪʵױҲ漴ֲֿܵǿɣѵǱľϣ
ߣǻûõһֵʸ񡭡¡¡Ļ֮£һλԻ谵ա
Զī΢΢һݹǰīʱ²⵽˵ݣǿȰǿľԶ⣬˭ǿߣԻڵǿߣ˾Զ֮⣬ľҲûʲôǿˡ
ǺǣҵԶңգһӡֲ絶ιգȴûĻֺħǴħȻħڵǿҲϤˡ
ϻпľȻ㡣ͻȻ䣬īɫزԵױһīſ衣˿̵īνûſıǮʵָת֮ʱµͻơżȻõĻؼڻǿ߼ֱɷǡԣһѪʯīô뾸Զ塣
㡭һʱ䣬ԶͬױĵһŭŤ֮ɫ䣬ֲĻϯ죬ſֲɱҰһµͨؼ
ߣ¡¡ɫ˲仯ΪƥϢĻŰգϢҵľԶΧȥīҲ˵־ͳ֣˿ԷءžžһϢը죬ջϢǿ֣߳˲伷ҵӵ˸ɾ
ʹĻؼɣҲ㡣ôѵʹɣԶһɫһҲûеľӡƺͽī͸һ㡣
Զ˵īƲɫ£ȴҲʼתǰľԶƺǲ²⵽Լ쫷ɱƵıײһ㣬ǿȹȰǿߣȴڿľһආѵľͷ۲ɡԶԲ˿۾ΪīȫǶԷ֮Уǿǿī죬ɱвϡӵױȵĻؼ
ʶ࣬ȻҪ̣ǿɱʧǡīȻ֮ͷ֮۳һĨΣھճԶȻǿ󣬵ī֪ԼǿޱȡգԴ֮ǿޱȣκιɱܶԻǿ˺һǱԴ֮ĿֲɱҲԼ֤īԸԷ̬
ī磬Ķʮа˾űǿľڡױڹ۲˰󣬳ѵī˿ȷǴڣȷǿľĶΪŨԪϢѪʯӵϢ⣬ħû챦ʱֻ¿ľҲڲػָɡ
𣿡УԶǿޱȣСƸûīǿɱؼСΪɱ
¡¡䣬У𡣷ɢաХգī籼׳ɱ
ÿֲٻ֮īɫȡʱ˿̣Щǰī򣬱µΧʱͬʱкХһŹɱ
ָ֮ϵĹף͸ױȵϢī֪ǾþɳµɱϢֲƺ֮ǰĸΪֲѹ⾸Զ޿֡ƾʵסԼôԶҲ̫СԼˡתī΢΢̡
ħɣſڼ䣬ֲĪĻϫӿ˲ɢաһǵصĴƬ̱鲼ɱǰաͣ˵Ļȼ𣬿ֲһӴĪʱΡ
ۿԼٻ״Զдʣ˫黯ϡˣеһ֮󣬱ٴοīڳɱ¡Σī»޷л
īī硭ױսսۿ鲼յ糱Ҫѹ£ûױˡ
ߣȻЩŵīɫһĿɨƬ̣΢΢ЦʱīЩ֮ԳԼµĻ֮ķȴǾԶϧķӳϣǿгƻ֮
ϧķԼǿľʵආīŪ䣬˫黮ϣеӵ糱֮ٴ𡣻Ϊһδٴݰա籬Ӱһ顣ҲΪǿƳɹƿɻƹɱī


ڶʮ 
һ¾ôǿᣬľȻ򵥣ֲùôˬشӦæָľڣֻҲûʲôġīת˲뵽˹īû뵽ǣڲǰֿȥĹѾǰľԶûǿɱ
ĽвУɫƥĽҫաۿڶǿīķ֮Σʱ̣ī䲻ݷؼԼ佣档ն
УƥĽâʮ࣬Źɨȥݺ䣬ԭŰиӱ֮ǿĽ渦һӴƲɵ㷢ࣵϢǿ֮£īлĽҲ˫ĶѡȴϢ顣
ȻеʵֵܵסīɫϣضžԶ
˿īνľҪ֪佣ǿۼǿ߶ܻǿɱǰԶӳ˱飬Ȼ֮ԼĽ𶯡˿⾸ԶѰǿ߿ɱȡ˼ˣīСĽ
ߡͳƺʾ˾ԶĲǲ֮£ҲбǮСԶıǮ޾¡¡գϢ糱ֲ˴ھԶؿƴ߶£¡¡ǵر
ʱīǽǿĻؼɱڶ˵ҪԴֿ΢СļûУīʩչıɱһٽԶٻ˴жķ顣
ھ¡ٶֲϢըУһֱĽɫī֮ϱǶֱաͬʱ׶УͨѪɫһѾ˳Źƶ𣬺ХسŹ֮۷׹سȥ
ʱ˿̣īڹɱǿɱУڱȡһʽšǿɱУ֮ĸ似ͨĻ֮Ҳ˶١似һ֮ԺпֲĻƻ֮һھȴǱ׵֮ĿֲɱʶľԿǡ֮£˵һͨҲΪ
أϵıУǹ糱УһѪɫĹ˻䣬צ硣âը֡ɢա˿ֲĹī̾׵֮ĹĿ¡
ѪХֱСצ䣬̳ʱ˿̣ۿīֳɱԶɫأȻ֮ɫս죬ɱɱɱ
ɫȻ䣬Զһͷʨ㣬ŭȻ䣬ͨںڵľԶϣһںɫˣ糱ӿķںɫ˹֮˴ʱҫʵͬһӵʵĻ֮塣ͬʱһ֮͸󲨶֮ʼǿᡣ
赽ʲôȻһδε˱òǿ󣿡ԶһױֲѡԶ˹ǿᣬҪڿīɱ£˵Ѿˡ
Զǿ죬īҲ˿īҵѿ˾ԶĹֻ֮ҲӵڹǵĹطȻҲƲ˽ڽǿǾ㣬īҲȻ壬ɫȫ߶עźɫǿƳɱ˴Ц֮£ʵ̫⣬ӵ湦ī޵Сڻ״̬ӵӹɵǿ
̫ҾˣվҲͽ͡ˣī䣬ֲϢ֮£ǱǿɲĺɫӰȻٶȱʮɳ˻䣬׵ըգɫ䡣ֲ֮£ƺն
ס֡һȣװ𣬸ǹӵı죬شī˵ĶСǵһʱ䣬ī˵Ŀ¡У˵ı䣬޾ؾư㳯֮۶ȥ
īͷ˾ī֪д˾ǿߣ޲ӵд۷ϵǿҲ˵īδﵽۼΪ죬ǰ˾ԲīƵǿ󹦾Էǿӹɡ
ˣںڵϢ糱ȴԶֲȵͬʱʱֿ޾ȥɢ֡ͬʱ˫ңңȭǿϢϲ˳ء
ʱ˿̣īѭȥҲѷǴֲʵǿߡī𾪵ǣԷȻӵʵڵֻƤһɿݣݺᡣīظܵǸɿݵ̲֮ŵĿֲľ
Ǻǣλħ޵İ㣬ħ˰ɣɿƤľ߲ΡΡŲŲӳī̤գۼӵʵνˡöѪʯ㲻Ϊ˶𣬸ɡ
㡭ۿ˵䣬ֶһͨѪгСξʯһʱ䣬īˡ㶵īſڽྐྵȻ֪˵ʲôˡԼѰ˴½־ݣû뵽Էһ㽻ޱȵѪʯ
ϼһﵽװʲôģƵĿУīԷǿȴ׽Ѫʯѵթɣ˿̲īϰ¾첻ԶױҲսս
ī磬СթױȻĵЩľǿ󣬵뵽īԼõǻһһ㡣ȶ֮£Ҳ޷֮īڲˡ֮£׳ŵī
Ǵ˿̵īҲת˼⡣ۿŵﵱѪʯīȴûǰȥӡûа׳Եͣ˵ɣʲôҪ󣿡
ЦУľɱƤ£һš˫ĿīƵȻǺηѪʯ֣Щɡ˵໹ЩС¶㡣
˵ī̶ػشͬʱȫϢƴƺ׼ʱһ
СѲؽšľ˫΢УЦЦ¶һĪӡСѹͨ죬ӵ已̥Ѫ֮Ȼħڹ֮ˣػҪطɣ
ţô֪īͷ󺧣Էһ仰ͷ롣īҪѪʯʵȻѰħ޵ͻƿڣ뿪Ĺߴ֮ףȻǷľԲֺкιϵ
СѲɼ꣬˵ľ΢΢ħѾã˭֪ⲢʵĿռ䣬ȴһΪķյ硣ҪȥֻΨнħ޵ĺ
ʲôܣ뿪ʲôϵīǰߣƺԽԽʵˡ


ڶʮ ϫ
ǺΪֻлȥľУصƺǰī֮òһ㣬Ͱ̸һпīȴؾĪ
ô֪лȥô֪һģһʲôĿģ˵ɡīüͷƬ̱Ĺ֡ľ̫ˣ˵Լͷ룬ǵпܳȥĵ򡣵һƺ̫ͻȻֲܲɡ
Ѫʯɡľ΢΢Ц˵תһĨǣɶȥû䣬һžԶңңƮȥԶͷСһ𡭡
ѸʧĿľīת˾Զ˿̣ԶҲĿഥ䣬ԶĿڵˣ룬еɡ
ವһӰƮ죬˲ϢӰʶǿޱȵīȴѭžԶľʧĺۼϢѰ˿īǵҪҪǰȥעǰĵѪʯīŤͷתױԲȥ
īѪ֮֮ױ̰Ҫ壬ԲȰңīȥױȥ
Ŷī΢΢һ㶡ױ֮Ҳ̫ЩȡԭױһͶȡɣͨʬǿ߰ˣû뵽ԼЩӣ龹ȻҲͬһ㣬Ѫˡ΢΢ͷ䣬īδ˵ʲôֳյѪʯһԭȿľȥķٷӡ
ǺǣСѹ滹ˡֲʯڣʯɭ׵ĺװ֮⣬ľʯһʯ̨֮ϣɫسīڵ
ͬʱīҲǰһ۵ס˵ɣǿУǻܺһҲ˵
Ǿ̫ллСֵˡľī˿ڣʱѿɿݵǣЦСֵܻ֪ħ޵Ĺ죬ÿһһνϫ
ϫīٴξ
СֵĪҪϣϸϸЩΪʬģͬҲ֪ġľɫһ٣Ƴһīͬױ󣬽ֵϫ֮£ħڱҪʧǿΪϫУֲ̺ħ֮ǾƱԴϢӻϲĻ֮ܵ޲𡭡
ʱ˿̣ſľƽĽīҲ˷֮ģԽȥīҲԽǶںĹ죬治ѡԭħĪϫƺǿռһ籩籩ÿγƱػǿǿߡΪϫƺѰٻһ㣬ɱĿꡣ
󣬱ϫڵħ֮ݻپϫʧںƺ̾һͷް㣬µڵȴĳɳڽɡֹķ龰֮£ҲħǿֻԡҪôʵ۷峬ߴǿߣҪôǵ͵ʬһڵʬ񡣶ЩīһʼϾƲѡ
ЩľīտľԣԼżȻõһľܱɡľ˵ؼ䣬ΪϵһʿȽӲ޲Ӳáīǵã´½ľһľȴڶԽľΪɣϮɱľľǡһΣľǱ٣ľҼ
ǰľȻľֲǳһľ֮״ưԭľɡÿľĻ˵ӵһѾǿˣȻûʵѪ֮ǰħڣ壬λ۷ڡɾһȴһֱȫڿľĻϣ˿̿ľһöѪʯڵ޾֮ҲȻ
ֲÿľ˿ֱ㽫Ѫʯ˰ױֲֵزԵױУī⣬ǿİҲʲô˵˵ΪīѾڲܵĴڣ·ľǴħתһ㡣
ɨһ۲ױľδ֮ɫ˵ͷŵԣöѪʯϷҲãС̸ֵܵڡ
Ǻǣľƺ˸ңҵһЩʲôī˿̬΢΢Ц˵˰죬ľԾûн˵ɵòīɻ
ľīתѯʣҲֺǺǵؽŻش˵ҲʲôСֵ˵֮Ͷѡ
㵹ǿ˵ǵθ֮ױһͷشϵ˿̵ױ޹˼ɣȫһīǹڰĴڡ
ǺǣǾһϫĺħ޵ΨһڣʱСֵ뿪ʱ򣬿һͬ뿪
⣿ī΢΢ԭΪʲô˵飬˵˵ȥȻ˼򵥣īͷʱһȻī˿̵ͷ׵õ˿ֲʵ֣ԼѰҳڣҲһݰգֶΪء
УҵʲôأС°ױһĲɵӵ
¿ɱôСϫĿ·ͬ졣ľעױ֮ص飬ƺ˵ʲôµһ㡣
ǺǣȻ˵ƺΨһڣҿ϶ҪȥˣǿľҪ棬ī֮á˵䣬īӦʵ
Ǳ̫ˡľӿڵ֮ǰСֵܻôѪʯһΪĺãϾϫУΣءʵǱıǮ
⻰ġױæͷ͵īҲͬصͷʾ⡣īֳԵѯʣʱһ㶡
ľˣ︽ûħ֮Ũ֮
ĵطľЩƣ˶ܻΪħ֮ʬܹƿ֮⣬已̥ƺܼԦϾħһǿϢǿī֣µ飬ľֻõǧԵ±пֲЮħ֮Űأħ֮ĻȥѰǽѪʯٽɡ
ţ⵹ǣлľԡСӾȸǣպн֮ʱѰҸһ뿪ħޡīſľ΢΢ֺ󣬱ʾױȥľҲû֮ʱ˵ͷһྲõǿ߾ԶȴĬζʾҪīˡ
ī磬Ҫ뿪ħޣ뿪˿ľڶ֮īѰ˳Ƨ˵ɽЪϢҲڴöѪʯĿעԼױīεص˵ͷ
ҲҪ뿪ˡīصͷױȷ뷨
㣿īЩ㲻Ҫħڵϰ𣿡
ī磬Ҷ˵ˣױˣԣٺ١ױЦ⻰īȴһͷ綷Ҳδÿɷ


ڶʮ Ĺ
İɽīһʮչ⾰ľ͵öѪʯҲѱաױʮҲչȭţӦµ塣һӿīתþñպϵƤ˲䣬һâ֣һںâʵޱȡ
仯īһϲæٴαĿӣԼı仯Լĵīԭʵ󵤾˿̸ӱԲ󣬵ת䣬Ԫзŵӵ糱󵤾֮ϴ˿Ҳǰּͬ͸һĨ֮ɫ֮ɫ»ʱһĪ״âߡ
֮׵֮ɲǼīĪʵû뵽öѪʯԼԴȻ˱仯īãٴţʶѪһȻǰѪʯдѪе׵֮벵ӵħ֮ʧ
ѵ˵֮ڣīüͷȻ׵֮ħ֮㶼ΪĪǿϢЩҲֻöѣѪҲǴ״̬û뵽Լ󵤾Ȼ֮ա
һīԾһͷˮڸܲ쳣תҲ˿һ̽īϲزԼѾʼ۷״̬ƺֻҪһܿԽǵ蹵ϵ۾
꣬ī˫ȺաĪתȭ档ȫ䣬һž졣˿̵īֻоԼӵ޾̥ǰı仯˸֮
롪ԶңңīױųʶſתĲī֪ױʩչȭŴϢ˿̵īʶǿѾʶ֪֪ƺﵽ˴˵пɸ̽ľ硣
ǺǣЦ̽һĴڲд˴ɡīԳЦ΢΢չһ֫㻺ʯ֮īתһ̣ʱѰҿľһͬǰӰ˷̫ʱ䣬Ҫ뿪ãã´أ޹ĶڶǣҵˣֵܣǽáÿһŹ
ͣ絶ﱣհ㲻ͣǿǿޱȡ˿īľһͽһгױʵ̫֮⣬ԶڣʵǿȰǿߣǲſֲ硣ױȴȻˣһ·ɫɷֽ亹īͷųĸ໤ֻͱ˺ˡ
ݡľж࣬ԶױؽȻ̫Եʣ캮ضĺ仹ͬ¶͸Ź졣
ûжԶˣϱڣ˭Ҳûȥ֪ʲô⾰ÿϫǴӿġľƽص岻Ͽ˿
еĻͻȥɣͽۡƺ绹Ҫ䡣ױʱǾԶԣġԼʵСĻֻͱ˺ص㳾ʣԶʵĻ˿ǣơƺ߼䣬ױֽʶС
ֲ£ÿһߵĶΪѡ˺ױԵô粽أƺīľжǼ˾ǿʵƬ̵ļУ˿ľԵϱڡ
꣬絶ա˼ʵѲǳ糱ͳһƬĻҰīǰϱڣͬһʵǽڰ㣬˿Ϊʱ˿̣ϱڵϢīͻȻ𵱳Լʹ쫷ɱ׷Ŀ
ԼĹһ·ſϢ׷֮ʱײϱ֮ϣ֮ܵʹԼסֲɱСȻĻīԼδƵ쫷ɱһʹؽղóݽ߶ͣʱԼҲˡ
׷ľҲ֪İɣϱƺҲôѽɣīתͷȻעſľʵŵΪӹԼ׷ɱҧϱڵ龰ƺҲôѡΪοľһ飬ʵЩ׽͸
ȿȣҲǣС֪ľȵϱڱǸһħ޵ʼմڣҲǿǿ̽޲˸ǵ³
ǵΪΡīͷ綷տľ˵ǿ÷ǲǣΪȴϱڶʧ
ʹ׼ӴԺˡľĵصԵį¼ţȻ
׼ˣīȻī֪ʹ׼ߣ޲Ϊٻɷħڳ֣ʹ׼ȴΪħ޵ĺģʲôܣħһƺ˷롣
ˣħʵʵڵĹػߡľ΢΢һ٣īֹɻ飬ֵ˵һĹȺϫǴЩĹȺڲ׼ƺ׸ЩĹˣŵԱס岻𡣡
˵˵ô࣬ôȥīµױһŭؽ͵˿˵˰춼δνİ취ʵЩơ
ǰѵҲҪǰʹ׼İ취ɣīüͷص
ǵδأֻǿϱڱɡľгɷ϶˫ۣĿ档
ǿ룿ǰ취īһΣ˵˰컹ûа취İ취ⲻǷϻôǽľȴԵɡ
΢΢ҡͷ䣬ľ̾˵׼ĻƱҪڶǿĹɱַϫҲΪʱʬ޴棬ҷ³
Ļȥⲻ𣿡ױһŭŭ֮࣬ȻʹҲʧˡױŭԣīҲü۽شϣ֮ɫעſľЦ˵˰죬ȴǽȥǻʲô
ǺǡľһЦ˵ֻǿܰˡûϫ£ҲǿߵĹɱ̽ĳڵܣ׼սɡ
ǣʼɡīɫһ𰸣ܹġϾʲôô׵õģǱȻ
á䣬˶ľҲжϵĺˡûأα̽ͬʱľԶҲƺϬһ㣬ͬʱֳϱڹȥ
ץҵסƽǶīױץסԼʱѰƾסī֪ƿϱڣһд󶯾ʱױʵСֻв⡣֮࣬Լĺá
¡Ŀըѹâҫաϱǿȫ£ѿɲǼһϹŲãĺϢϱƬɲǣīƼģȻһСɽĹᡭ


ڶʮ ɱ
ಣ㣬˲뱬ѵϱڡӰת䣬̤ڼʵϡʱɣĺϢһֺ嫲ѹ֮˴
ѪĻްǹ졣ȻҲǳѪ֮ɫƺֻҪݺһȣҪѪˮ⻹㣬ǰľƿԵ֮С
һ֮ߵľ޴СɽĪУĴÿһСɽ֮϶һƬµѪһ޶ѻɡЩСɽһĹΪÿһСɽķĹ֮ǰ㶼һɳʯ
ϡеĹѽѪɫʯѵϹѪ𣿡ױһϲ֮ɫŲټ䣬Ѿ޴ǰ
ۿױççײײرĹǰҪִīæֹҪ֪Ī֮أһжޱȣһСıɥ֮ΣĹ֮ϿɼǺ䡣
ʲôֶҡҡʶŶīֹױѰĹ֮ϵĿֶǿȴһɷĿ̺ۣȴǲʶΪֶҲѹ֣ʬɳױʶһмȫ;˵ֶЩƺûнӴ
ױ࣬īһҡͷΡתƲ䣬Լ߽ʯĦǣ͵˳ּ϶¿ɲǣԭϷ΢ЦӻӲħ񣬷޼ɣ
īһֶһٵĹ˵䣬һʱһĿľһ֪ԡǣ˿̷޼īͷȴ캧ˡϡ䣬īؼǵãµ۹һϳǳأ۳ڣǰȥľҵǿ֮ʱ䡣˻㰸ͽݡ
ǰĹ˵侹Ȼһģһһˣɺϣīɻ֮ҲľһĿ˵Ĺ˵Ҳ޴Ӷ϶ˣΪ˼仹ãǻţķĹǺιʣԼ䣬ƺһš
ȲٿĹ䡭ľǵѵԶСĹ۲ܣһ춯ʱ֡
ľѣīæһһĹȥϸ֮£ĹдǴ磬īȴûŹ˭īֽ˼ĹһЩǿ䡣ûīȴɲ֪Ǻˡ
ī磬Ĺֺ֡ͻȻ䣬ױΪشīæתͷ鿴ɾ͵ī˫Ŀɨӵɲǣٴδ㶡Ϊʹֶ̻ϵģԻ·ʥ֮λβ鿴䣬īֿ˲ǿߵ䣬⻹㣬ȻһЩ֪ĹŹֶĹŹֵֶĿǰīļʶ˿ϲǳĸʱֶ߶½ʱղ̵īȻҲȻ
Ĺڵǿߣ붼һЩǿħ󡣡ľɫ֣صصôǿΪʲôΪǽĹôĹ򣬵ʲôһУ
ڿľ⣬īҲɻǽ鿴ʮĹһͷˮ񡣡Ĺй죬ϫǴԶ϶ЩĹһħϫĸԴ
Сѵ˼ǣ󣿡ľһ͸ʱ²⵽īָ֮
ĹΪлʯһԴľԶľԣҲɵþʲô˴ֱʣ
ʲôֵģ˵ǰҲĳһҲ˵ħڣǰĸǰصǿߡȻлǴ˵еħսһ첻ױȻ
ױԣīһʱ˷´½֮϶ħ޵һЩ˵˴ʱīŷӦħޱһĹᣬеʬ񣬵ħл궼ǲдǿࡣֻڵʽĹЩͬˡһССĹ̬һԿռΪĹᡣĹ֮Ĺ
ī˼صĻ֮£ĹȺ档īɻ󣬿ľҲɶͷԡī⣬Ǿ㶼Ѫʵǿ󣬵һЩǰļҲͱĥһɶˡƾ辸ԶǿôһϢ֪
ī쿴⡢ĹȻһ޴Ѫ񡭡ͻȻ䣬ԶٴδױľһΣľķӦƺīҪǿѸ١һʱ嵽ױڡ
īҲۿδȵɲǣľȻѪʯľ޴Ĺһ˵ƾСѵˣͬһʱ䣬īȻܵһĨ΢ϢϢ֮⣬
ɣѵĸĹ˻δɣױ¶ˣ
ǿױԣīҲ˵ͷīǵÿʹ׼ؽĹᡣǲ˵طġ
пܣٶ̫ˣоϢɲǣʧǿҲųаȣҪ֪ĹؿŴ˵еĿֲػߡ˳ܣľһɫ
Ʈ죬ѪأһƬߡﾹȻڵһģһɲǼīͻȻ뵽ǿڹϹס
ħ˷ǿ߻塣ҲǴīǿΧɱսеۼǿ߲ɱǴΪСƤƤԵʣīڲΪǴεĽ룬īõߴķͨڿ˰صĺǹľƺǰһ޶
ѵʲôϵɣī뷨һҪ˵ĻϹ׿ɾǾˣССһףнĿռͨԶ֮ħϵ붼𾪡
ĹڵһλкΪҲ¡ľһɨӲ̽ܣһ鹾Ǿڿľδص˲䣬洦ۿѪĹױٴδСͬʱԶҲߺ˾ȻͬʱٴηĹ
λܳɾ͵ħޣ˾֮Ϊһֱʰһ̽īǰߵõĹħ޵ϢʱǴ˵еˡ
˿̿һͷˮĿľҲīһԡѰϫĳԱѰħ޵ĳͨħ˲֪˵Ŀľؼǵÿһħ޳ϫ֮ʱܸܵĪϢϢԲħС
Ҳ˵ÿһϫ־ߵ޾ħ֮뾫ԱĪ֮ɡҲ˵Īһռ䡣ҪѰڣѰϫԴͷĿǰĹƺһ󣬶ƺϫԴͷľһƶϸ֪ī֮󡣼˱㲻ȺĹڴתѰĹеۣҲĪĴۡ
ηɱ֮Ҳôźʥأɱ˽ܹĵĴѰ֮ƶϴ֮ʱװĺը졣


ڶʮ 
īСĽѰĹ֮ʱֲĴȻͬʱŹףֳֽʿ̤գ̳ƺƥ
ɱ󣿡īͷһ֣͹˵ġĹγɵҪνɱԼͶǴ˿̣ѾݣѰ֮ΪǹʿѾӭͷϣȥ·
ͣϢڼ䣬ľīѾѸٴ߶ɲǰͷŶֵʿ˿־ǣǿߵĿֲϢ˰˳ʿ岨һҲûвκЧ
⡭ױĪסسīȴиǾµسžԶֹǺʲôͬȻι
˵䣬׶Ĺ֮ٴνϵһʿԹӺأƺʱеԶɫעһʿƺ˼ʲôδشױ֮ԡʱ˿̣īҲо˹죬˼ת䣬ʧɫ塭
ľҲɫ֣صȴܿԣ⡭
һʱ䣬㽫˲Χۿ·ӣױŵսսȶֱ¡
˿īͷ緭תѰŽ֮Щ㶼ɷһεĴȴܷεĹڴ˵еڤȣΪǵ񻹴ͬлʶֻǲдԲлѡȴȫͬκʹߡҲ˵Ϊθʶǿ󣬶ԷֻεĴڣܲĹ˺
飬Ϊԣī˫Ŀ磬סɨڵƺѰǰ顣
ǿľһأƤһƬɫ
ţױؾ
ǿϢƺҲΪһԱˣЩǽԹ巢Ĺ¡īĿ棬еһʿǵص
˳īĿ⿴ȥԶ֣ʿ͸ſϢʱɱԸҲҪͼޣԹ̫ˡ
Լ׼ɣźۡĪֳִ󵶳ìƽϣһĦƺˡ
ߣΣһ·񹥣嵽ĹΧͰȫˡī
ֻˡľüͷ塭
ľȷ羪κϯͬʱԶҲ߶޾ӭͷȥ
¡ƽ̳Ƶ˷ĸɽѹͬʱīתͷױȵҡ
ϣҵײУԶ߶׷ɢĴ󵶳ìƺĳһ㣬лһʱɢ
ٻ֮лһԶҪСˡɱУľ΢гɷߣ˸ľ֫еײȴ˿˺ۣľɵǶôӲ
žžղը죬Ĺ񱮶ͣԭ˲˿ֲĵɱҺɱ¾ҫշ׹˺ѲٲȻһҾֲһ·ɱۿԶٻʧ˼Χ֮ʣī뵽ԼĴɱ佣
Ǳ쳣ĿľīҵûȻĻһݲӣеˡ佣棬ħնһ׽âī˲ʩչ˾ɱĹī֪佣ǿޱȣѪ֮ǹа飬Ծɱ¾ϢǰЩ֮佣Ψһǡ
Χʮ֮࣬һʱԳСΪϡľֿ񹥼䣬ѵ˿̣ʵǿˣԹߵ飬Ҳͽ͡ǿƽԷһˡǰ龰īжϵһ˿Ч
ߣȻػĹᣬӺαԶīؽҧ佣˲䱩ʮɳУâ£¡
˵ľԭŵ˫ۣȻԲɲǼ䣬ľī˼һȻĹͷϡɡ
ڻ嵽Ĺᡭ¡޴Ľ£͵ĽȻδһɢȴҲеıʧڶ鱻ǿɡſ϶䣬īϵѸٳĹ񱼶ȥ
𡪡ۿ˲˷Ĺɱȥʱŭ䲻ܿԣȴƺ𲻶ϡƺƺƥΧУ׹
ͬʱǵΧɱľ뾸Զһһһסķīǹƥž޴佣һ·ɱ񱼣ƲɵױԳٻĻϢ䣬Ѿ嵽ĹǰڿľīΪӵǿߣƬ̼ҲܳܡΨԶǲ֮壬ǻʵ㹻ǿĻΧϢԽͬ
أǰī˿Ҵ⣬нӰ˸ϡ˸鷭ɡֲĴսħ޵ĺĹᣬһɵضɽҡɲ龰ľս˿īľλǿ߻֣ŽƾСױֻеͶΪһԱˡ
СģĹᡭīУ۽˾޴Ĺǰֲľ޴󽣷˲䣬ƺĹ᱾Ҳܵεв¡һװըգ̼ʧɫƽԶڿī𽣷˲䣬ԾĪشա
޾ڶðĹǿˣĹ֮£޲Īչľûһǿ߾ȻΣ£նĹġīνſ󵨡ҲһٶݾɱĿֲС
¡׽âҫա޼᲻ݵ佣ŲһĿֲն֮¡ƥ˵ĹĤҫ䣬صһնСɽĹ
žըϴ̶ӵıС޴ľ֮£ضΪ֮ط׶Ĺںɽľһըѿ
СġУľ뾸ԶˡīҲЯױλλ˲ܿԷĹѿڡʱ˿̣ʿڷĹѿ˲䣬һ飬ɢΡ


ڶʮ 
ˣĹռ䣬ֲϢȻ˰ݵĳ̵͡ϢԭӺ˱㣬Ȼ۱䣬춯صϢ糱Űա
ǣա嫺ĿֲϢѹ֮£Զ˫۵ͭңһʱſڽ࣬ƺ˺ʵԴǡ
α˶䣬īͷȻԭǳѪϢȻۣɵ貵ĺâϢա𣬵߿裬ƾ䣬ɫϢʱ£ǵĿĹڣǵߴѪĹ
ô¶ŨĿֲϢʧɫĴ仯УһΣɢյľһ֮ɫǰľδŵĳǺ˵ĻϢȴʵڣ֮£ǼֱһС
ƺ󡭡īͷһ󷢿࣬Ŀ䣬ʶ˴ӳ
в֮£Ĭͬʱ񱼡ǵĿȴĹΧ˿ûȻٶȿ쵽۷塣ۿϢҪĹȺΧ
¡𶯾ľҶȻǾߴĹɽ壬ҡβֹͣ㲻ȵˣֵط֣ʱ˿һѪĹȻں磬ƮϢȻԺ䣬ںϡ
أϵıУϫӦһ㣬ըա߻աϢҵĹȺ֮ϣγһſµĺɫš
ʱ龰Ѿȫƿغ͵ֿīŲȲסߺͷˡ˿̵ȫʶ˴ͷһг˾ֻǾ֡ʱΪŭĪھԶˣΪڣ׵֮ǰĹγɵɱҪƺ׵֮
꣬׵籬¡¡ϡԶļ²ѣǺĻĴΣ֮ҪĹᣬȻҲ
˵ʲôȻԶɧȷȴīսսױնĹᣬ类ˡ
ˣ˭пռıɹԶĻʱ׵ҵȾʵʵһʱˡľͻȻϵ
˭һʱ˻װ֪Զһ߿ûױķŭī
˿̵īȫǰ龰סˡҡμ䣬ǰδע⼸˵˿̶ȻԶĵ˵ԴǣʱЩ䡣ʲôװʲôˣΣʱ̣ôڧ
ǽָǣ˵ǣҸоǿ񼶷ӵĻһɱ˿Ҳһöռˣſҽ׷Զٵ˵˿Ȼŭȥҵ飬ۿջ۵׵ŽҪγɾ޴׷Ǻض֮ء
Ŷī΢΢죬ֿ̧Լŵöָ΢䣬δоʲôԶʧɲǼī΢ȻĲָƺЩʲôʱҲûʱоʲô
Ǽ챦ˡϷ׾ǾԶ˼ʵ»δС챦Ǵľ̾
꣬վ֮ϣ˿̶Ȼʱ˵Ĵ졣ɲǼ䣬ī˾Լ˸սǻδӦһڴֵ׵Ծ֮ϣ¡Ŀڵλá
ҿΣ£īֿǿ赲׷
䣬ֲըȻͷ£īڻױ֮Իδ㱻ûľʵǿ˲Էȫ׵ײ
¡ҵըĹһҡΣƺʱҪ㵹һ㡣絶ιֱ˺ա޴ײУ˱޴Ҷ۳һ㵹ɣ໥ױīѪ硣ľҲɫ԰ףĪɼǶȻϮ׵֮жôĿֲ
꣬ղ䣬ǳѪٴλ۳ҫ۵âۿڶ׷λδŵصīҪͣ£˳Ӱɡ
䣬һ׷£īľûͣ¶˳ű׵ɵ˼ܶӡīӵӰ鲽ЯױҲ˿׾ۿ׵ٴգīԷ
䣬䣬ϵ׷£īľͷӬ㣬ھ޴Ĺشжܡ׵۾㣬ʼս˿ҪӳĹ˲׵֮ϷˣǣҲɱǣҲҪǻ
ī磬ҿ˰ɣͬһ׷綼ҪжǰЪЪŶ㣬Ҳͬ㵽ĺá
Ҳ٣ĳ죬Ҵܶûй㵹@#@īһ˿̵īֱץĳ嶯Σ֮£ױ˼Ӧ԰취Ȼ侮ʯ־
ȥҲǰ취ױԣ綼Ҫݽ߱Сѿкߣ˿̵ĿľҲסˡ˿ֲɱ󹥻ǿܵһʱ׷ȴһֱͦȥҪ֪˵޵ġǾ׷ȴ޾ֱĿ걻Ϊֹ
ľѯʣīֱĳ嶯Σ֮£ʲôߡ񶼱ˣ̸ʲô˼ԲߡſľѯʣīҲѸ侲֪־£ÿһֵ侲һϣ
ǱҪŪɱγɣа취ƽⰡīЦ˿̵Ҳûע⣬ԴҲ벻͸īǽһЩżϣ˽˸ƤëҪǱڵڵĻоȡΪ費סУҪĻ˵һˣߣӻȥҪúýѵһͨīͷ
أأϵ׵ըУɥ֮Ȯ㲻ϡɾôҲѲĹķΧ
Сѿע⣬Ŷܼ䣬ĹᣬаʮһĹᡭľص
ʮһĹ᣿īɱ󣿡
ɲǼ䣬īƺ뵽ʲôϡ䣬īһʼֵʱ򣬶ԷɱɾǾɱ󡣶ʮһĹᡣžŰʮһžŹһһһָʲôλ
ɲǼ䣬īһƶϡҲܶԲԣ㽫뷨˵˳ĿľһΣ֮£ҲܶԲԣƴѰνһۡ
ī磬쿴Ĺģ뵣أƺ׵δͻȻױµƣīľͬʱתͷȥһ֮¹Ȼˡ
Ҳ٣@%īһֿڳ˿īνǾ᲻ѣֲ׵繥ʧ˷ִ磬ǰһֻӴܣʼûעĹĵ龰
˿һױ淢ǺĴǰֱĹġֱôžĹᡣһʱ䣬īƺЩʲô죬ġ


ڶʮ ɾ
ֲľɱ׷ֱɱīͷӬ㣬ҴܣȴʼղţɱۿҪΣ֮£ױһϯʱˡ
ɲǼ䣬īηѡʱʶʲôٳź֮شжȥīŲգŲӰ鲽Ķһʮɼٵȥ
¡¡пֲĳƺܵī˵ȥ⣬һʱƴ׷䣬ϱִ׵¡
˿̾ЩֲҲЩīľľǿߣȻֲ׷׷ĺм֮Ǳ׷䣬ĳأһ׵ĿӶ׷ֲļ֤
ಣīľ˿˿û˰ǿߵķ緶䣬ڽеȫͬʱν룬ȥ
ˣһĪӭɲǼ䣬īܵһױȵļžŻֲ쳣׷ͻȻһ㣬ʧ
ߴߴĪȸգڶۣ֮⡣ˮֽ˵˵档ֻϪˮˮ࣬ˮݷϡ䣬㴩ҷ˳֣ȻҲܻȥٿ£ʵϣ̲滨鲼ɼ䣬˼á
⣬⡭ɾ磬ױһʱʧȥݵ˰Ҳû˵Ȼ
ͬģƣī𾪵ĳͣڴϢ֮࣬Ǹо°ͻϣīֲǰ龰
þ֮ͻȻ䣬ľīľȳ˼һʲô
ùĵطīջ￰Ƶеɾûǳȴӵﵽʲôڣ
ǳôľĿ¶⣬Զյ
ǣʲô˳ſľĿȥīҲԶУһĿĹߣҫաĹâ䷢
Ź֣ߣȥľ˵žתٱȥҲʲôŹ֡ſľ˰ҲкīҲкױٸȥ
쿴Ȼľü۽ǸɿݵݻչвҾ˵Բô򵥡
ʱ˿̣īױҲ˳ſľָȻǰԶȻضŰϵļ̨ԶԶȥ̨֮ӲݴʯըѣҲ֪˶£Եưܲ
׹źͼ̨˵īüͷʱ˿̣īƺ˿ľ֮⡣̨΢ƺе׹һĨϵ
ͻȻ䣬īҲ˿ľױľɣεѸǰ̨ΪɲǼ䣬īزǼ̨֮ϴӲݣƺӲݣЩޱȵĵر
Ҷɫ۲ݣ֥۵ĻƾԼǧһĻȵȣڶѵһĵرȻ쳣īܰѳֵסϲ䣬ѸǰҲ˿ľױľԹԵһӶᡣ̨еĵرһԶȫ޽ϵڤ䡣
˿̣˾ԶѣīҲöֱָۼʱƣѪĽ֮£ϵīҲܵõתħǰĻ޷ıһĵرǰǰīôʧ
ɿɵױľ˽ħڵıǲʶīЩõ˾ȻҲݣƨһڣһЩĵر类ī˸߰˰ˡʣµĲһЩСˣīЦǣľױԲʶЩɨ֮࣬Ȼ̨ϵӲҲȡȥīһЦȴûеơ
̨֮Ϻþֲܹ֮˾˵ĵرľ̾һ˵һԼ׵һԱǿԼ޳ûЯıֻ۰Ͱ͵ؿī
ŶҲУýһΪꡭīһЦضŴ󲿷Ӳݣ޳ܵǲԵĿľΪīֻǳûթԼûжЯûκ£ӦīҪ󡣶ױҲˣɵɵؽīæͶɹ
˿̣īУСžһ󻬶˲ʶЩĵرΪʱЩӲݽҲˡʱǿľױ֪ī뷨Ļٲһ֡
ʱľעδȫ档ûв´̨֮ԴͷеĹҲǵġľ˼ز²⵽
ҲоˡԼŵرīջشţ˷ܲѵױƺĿʲôһ㣬īһҡͷ
ȡҡ
ͻȻ䣬ī񾭶Ȼһ޵Լʡǿ
ʲôľױͬʱؿīʾǸûв
йŹ֡ͻȻ䣬ԶûҸоˣ̨ĺģƺл
ôģīī֪ռ䱦ʶƣԼûпռָԶȴˣһ
ûʲôǻ壬ܿƣԽȥʱҪʱ
Ҳī
ܡԶشֻǸоĻֲǻڣҵĻдΪ񲻹ˡ
ȡҡͻȻ䣬һīȷĴڡɲǼ䣬īĿ֣صǰ̨ĺ֮
ͬʱīӳż̨ȥһȫʶĶľȫûпīһͬŲ̋нȥǾīǰ̨̤֮׷Χڵ˲䣬¡һը죬ƾձѡ
˸εѵĿֲУŰ׵ĹŶȻת糱ּγһԲεĹȦǹȦľȻ˰˵׹ż̨֮䡣
ˣĲŰ˵Īڼ̨֮ϵ˲䣬𵴶ͬʱʶתī֣˵̨׹ҫ¼ͬʱĲŹֵ˻ҲŪ̡
Σաľһʱȵʱ̨󲨶ڼ̨ġֲĲϢڼ̨γһڴСϢţתī˵ľɫ£ڴСϢŶȻһ৵һ׹Ŀ귽Ȼ׹ŵĺġ
ϢѭɲǼī쳣ǰľɵӶĳʱһѭ׹ŻѼ̨Ĺ첨̨Ĳǲ׹ŵĸԴڡ
¡ҵķ籩ըѱ䣬޾׹â˲ۣգۼڱ׹â
㣬ϫȻ䣬ľ羪װȵ


ڶʮ 
ֲ׹ըɢķ˲䣬ľʶΣ١ǰһʵǷ̫ˣδкζըɢ׹â̼䱩գŰӴĳϯأīֻоԭ͵ľʤ˲ɫ㣬뼫ȵΣбŰοռһضڲסһʱסΡ
ʹ棬ٰ֮աľٴνűѡ
꣬һľʱٴξУ˿ΪĪھԶˡմӽָڳûãȿֲ˵׷ըջþòͷֻоͬèצܡ
ָע⵽ǰīһʱſ˽ָķЧԶ˿ͣ٣͵ȴīָһ㣬ವһʧ˽ָռ䡣
¡Զһʧ㿴ֲ׷պ£ʱī˻δ뿪̨Χ£򡣾ױѼ䣬ľױ䷭ɣβرʮɸߡǴ˿̣ΪҵĪīˡҪ֪ʼʼգīһ̨ĺΪӽǿֲ׻ñǳŲ̋ĺĺ䡣
һʱ䣬īϵǼףʱΪɻҡīǲҲ̶ã˫ͷǸںһƬһƤĽζա
ī硭ľһͬյױۼīشڼ̨ģʱܴʹХͼ͵ī
ɲǼ䣬¡¡׵֮У޾ĳ׹âĳˮ㣬յǴ׹ӿ˷ĴǶȥ
䣬ڿľױֵ£ֲ׷Ϻ£˿̵龰ȻɱĲ״׷ֻڰ̨ĺĴ⣬ľױ治ҵԶԶ
ôˣױſľһ󽹼īԼĺ޶ԣױֻܼϣľǰȥ̨ĽīȳǱ׵ɵ˰ɣȥ
ױԣľĵȴ˿ûǰȥ˼ƺǱʲôסˡ
Сѹͨܵס׵֮Ҵ˿̲˴ţʲôջҲ˵УϫȻֲȴƺûӰ졭
ſľίľܾ֮ԣױȻŰɵȴҲ˵ʲôϾԷ̫ǿīиôԷɱֻת˲֮䡣˿ҲֻܼϣīЩתԼֵܹסľԵױ
ױᣬϫħ֮ʱǶôֲһ¡ǰÿ궼һϫĴ緢ÿŰصϫлꡣֲϫĨɱԻΪرԴϢħ޵ĺġ˿ײĪ֮ƺǺĴɱγɵĹ硣ҵǣϫȻͬŰأȴûһеĿֲϢȻﻨɾ֮أֻͲˡ
˵һ˼ǵױȻʵ
ΪıԴϢȻֱľһ߿鲼γɵ㣬׵֮ĳһźĴī˵˵ֻͷһĨŪ֮ɫױŵŶˣʵ̫ܲϫϢ
䣬һڴϸ׵粻ס䣬׵Ŀûиı䣬źλúΪӽīȴ꼰ĳ㣬ֲ׵֮ȻֱӺϣֲ׵֮ҲѽĲΡǸ͵쳣չ֮׵֮ǿѨ磬˿̵īܿô׵֮ĳ
ʱ˿̵īȫһĸоУ춯ص׵֮Ȼǿ󣬵ûܽīĨըѡ
ȣҡĺϵشʶռ䡣ڽǰһţƺǴңԶĻĹŴʱĳӴһ㣬ңԶƺһħ㣬˲ã
䣬̨֮ϵĹⲨȻеĹźģǹźĵ׵ɺ䲻ϡͣ޾ĳ׹âķϻӣϢ˷Բʮؿռ䡣
˿̵ĿľµϢ󣬱ϯضתɫһױڸų׹Ⲩ̺ľ֮ż̨޶Բ֪īҲסǰȥ鿴ĳ嶯æȥ
Ųϵ׵֮īҲǧٿס⽹Ѫ㣬ּεĵطǿ˳ѿѪ˿¶ɭɭ׹ǣ˵ĺ֮˿̵īɴɵ˰㣬˿޾˫Ѿĺڡ
īȫĳεʶ֮ֻһĨִǾһжҪǴ֮˾ȳ
¡¡ǽը׺䣬ûлתʶīٴܵˣԭڣǿ׻֮£ɲǼ붥û
ī硭ԶڵסϫľױͻȻī״ҲܿľȰ⣬ʱī֮񱼶ȥ
ͬʱױдĿľҲ͵ʱۿױҪ̨Ե𡪡޺쳹ʮؽԶ
֣𣿡ɲǼ䣬ױֹס˽ŲиǶȻ𣬵˾ץסī֮ĪϹŲ˻֮˿̵һ޶ױ˱㻳ī丽ŵĪǴ˵еϹŲڲ̬̫ڳֲȷš˿ſֲ޺ױٴξ糱βؼٵˡ
Ī޺𶯾죬ױ־嵹˵˲䣬һĪȻرʯɼ䣬ΧĮ̇ƺҲܲסǿֲ׷׵䡣һ޵ľӰԻգӰأһ衣
꣬һɽըԵصһֱصĿֲǾӰر֮Ҳű
ͬʱī˫۶ȻԲɲǼʶиǽյһĨĲллȣлᰢһ顭
þûصʶīҲûʱоĪĴΪ˿оһ˺ѷεʹ۾һƬڣһоȻڵز
ۣīɵسرţ޴ʹнŴʶ֮ϵĲҲ̶õѪ֮ʱüͷ塣
𡪡޺ٴι䡣а֮޵Ӱ趯޾ĳü졣ͬʱīҲȻ֣ǱĳɫⲨȻرԴϢ


ڶʮ ڱ
˾ƱԴī֮࣬ƳԶأĿľʱһƺʶʲôͻȻ䣬תͷŲԶԼױȵ塭
صһīҲķӣ͵ϥ˱Ŀ˹רעС˿̵īޱȵľȣҪ֪㶼ΪϢһ¾Ҳϡĺܡ˿ǰܵĳɫⲨ֮ѰΪ˵ҹ糱ľˡľ£Ӳ뱦ɽֶ
ͣ޾ĳɫⲨ̾ճŵϵīľ˳ˢ¡㵹Ҳ񷡣ͬʱľޣȻҲž޿ڣ޾ĹⲨһ̡
ʱ˿̣īѾת˼״̬ڵ󵤾ת۳޴зͬʱĲ֮ڵϢȡ󵤾ͬʱתӵĸǿͬʱչⲨ
īؼľҲȻٴηű仯ԭ׵Ƶļ۵Ѫ⣬Ѫ׹ء
֪꣬˶ãⲨ糱ĿռһѰ㣬쳣ͬʱԭɾ뵵ռ䶸Ȼʼ˻޾ݷ׷׿ۻɽʯˮ硣
á˲䣬ӶϢīͻȻܵһɻصϢڼɡָоɲâգѸޱȡ
Сġīδͬʱθհθߣٵաͬһʱ̣ԶĿľױīĴУҲȻīΪдһҲ׷Ч£ա
¡¡׶УֲҾݰٵ£عû硣ԭɾĴزڡǿֲ仹ڼۿžҪǰա
Ǽ̨˴˿īע⵽ǰĮ̇ʧƤƤ
Уī似ֻӳһεĽɫԻ꣬ɫľ޴ԻյɲǣǿȻһŤ䡣ɫ˲һϯءǵϲ֪ʱĻججСٴαȡء
⣿۾ɲǼ䣬īԲŵطֿԼ˫ơŤǿԲǻʼеĿֲʵ֪䣬ȻͻƵĵۼ֮ߵĵۼ֮īһֱΪ˲иŬΪǱˣΪϮɱ֮ΪǲľԶһеһжҪܡ˾ǣȻͿؾͻˡ
ϫƱԴޱȡô࣬ͻҲӦáһĿľīϲı飬̲סƺҪˣǸô죿
ſľѣīתͷҲֿľԭƤ壬ʱȻҲӨ󣬾Ա׳֫ҲͦһĿʼʱ̬ľ㡭
ƺҲǳɫĹ͡˵ˣô죿ľ´䣬ٵ
䣿еĹٵļ̨ʧȴ˹ѭµģҲɢ𣿡Ȼ䣬īʶʲôǾɱħޣ
¡¡޾ĻϢըգʧعѻһλÿջһ㼱ɢšۿǿֲػҪûڵա
ī˽쳣ֻȹϵϣͻͼѰҵߵ·κ˷֣û·ӡ
һôľ廹δȫںϾҪٴθҲҼ䣬ױ״һƨɶڰգߵغҲûǼٿҲգīӽѡ
𡪡Ȼ䣬ͻأ޺ٴݰپ֮ۡҵ֣ԭֹŵĻմľѰڶ޴ͷ­ȻīŤתŶȻһֱ㣬һɳ졣
ɲǼ䣬īֱ޻ӰƺָƵġǰû·ӣۼ޻Ӱֱŷʶ𣬻Ψһҽܱͣǿ
¡¡۵糸׷ȥͬʱ˾Ըܵͷ޾Ŀռը׶ֲ֮˵Ϣ˵սľ˼׷䣬ȻǾ޵ĻӰ̼ٴαǽǧ֮࣬ĥ̴ϸ᫡УӰȻա
ģˡֿá䣬ױ˪Ӱ㣬ήҲ񡣾޴ĻӰյ˲䣬Ψһһռ侹ȻҲ˱ĲҾͼīˣɲǼҡΪŻӰһû뵽Ӷѡ
꣬ء
Ȼ䣬ը쳹ֲ֡Ļκ˰糱ӿأˢ¡̼һƬڻ硣īǾӡΨһ֮ʹȻǿĹ⣬γһʵķ
Ƽ£ָ޾Ĳɴĵӳ£ԣ뵡ߴĲ޷¥⻪ҫڡ˼ʥصıڵԻء
ɽСϣһݵһ˵ͽҲ֪ǶٴŵӣʱɽϲЦտʲôζϣɽϵſȥǸմɽ»ĵӡ
ʦ֣˵ʦǲͻ˴˵еʥ֮Ϊô˶ʦ
ѽʦ֣磬һʲôȷеϢɣڰʦǳʦʥŶ
ӣұ졣ੲݵͬʦܣǰӲõʦصأܺҲ¼ʦǷǣСıִǵͷ
ʦִһֵĵӼͬʱסڣҳӵĺ󱳣ӵذ˸
ǿطţɽµļλʦ˴СٰӡȻйоصıͽ˵һѵ
¡Ȼһƾըͱ㣬ըɽ֮ۡ޴ըУضɽҡ¥ѣɽϢ޾޸Ƿ׷׾ӷӡ
ʦ֣еֵӵʱ֮˲ɽݵءʦֵӣҲʱƨһɽ·С
꣬أ춯صըСɽ֮ٴҫ޾âͬʱǻۻĹâǱӰƾճ֣ԭ־īˡ
⡭Ȼ䣬ƿĴúɽسڽ£ױŵŽɽīʼջƾΪ׹Ҳ˵
𡪡ľ˻ٴݰֱӼ䣬ī˷֣޵ľ֮ϣʵٴԻĹޣ鵭ĻӰʧ
ŶһʾǷ𣬽űǵɵǿˡ
ۡУױһ´ºɽĿľЩ۵׹ա̶ת۲עīҪɻжɻ
˿̣ȥĻĹ޻ӰͻȻ䱻۵ѵīҲڵһʱСƤƤ̧ĺȻСһСצҪվԲʵ̫һζδסΣס
ƤƤī䣬׼ѯʡˣжȻֲ˵ĲϢ


ڶʮһ 
īԼĪٷ´֮ʱһʱ˵ԾԼʡѭ̽־ȻǾδתСƤƤһ龰ױȴΪˡ
ʲôɵۿСƤƤȻܹԣױʱŴɡ⣬Ӱ
ʲôɵʲôӰīƵüͷٴα⣬īЩѪĳ嶯˿īûעױĺ仰ױԵǲӰȻڲ²СƤƤû
ƤƤôīޱȾ棬СһﾹȻʱתڴʱµǿϢȻɢա޾ѹɽݰա
˭īȻһƻסƤƤȵ˿̵īѾۼ֮ҪеľϢ֪˵Ŀֲī䣬ƺңԶպ¡¡ִһضɽҡĿռ
˵ĿռУңԶƶʵըѡը¡¡ϡ˵ĲϢУռϢ֮ۡ
ô£ӳУһױﲻϵȻΪճֵĿֲϢеɻ󡣵Ǵ˿ƾױʵδܵɽĿֲǿ߲ǽ龰УʱЩױоЩ硣
飬ϢըͻȻ֣ľ޴ʱױĪСġһīȻѵ¡һƥıâƾճ֣ױնաǿʱƷǧ֮ࡣīвӴĵ۾ѹգֵס˲ٶԷĹˡ
ħ󣿡һʱ䣬ī²ѡͶԱڲİīʱϮ֮˵ݶ
ħͷȻƳħ޶ףաͬʱߵбǿԻգǱħǶӡ
ৣƿɲǳ֡űӵӰֽǰͬɢױȵĿֲơͬʱīǷֺӰУһϤӳ˭ƺʶī˿̵īν̥ǣʵ۾Ŵβɱ˺Ƽɵ
ħͷ־ܣԌУŮٳʴϢʥԨ
˭ħͷܵΧûǿأīʱһڳȴ֮⣬ǰȻֲԱԷˡȥ뱱֮⣬ߣȻǱڵڳϼɢ¡¡սϢȻҲǲۼϹˡ
Ҳһݽɫ˿̵龰ЩšȻûűǿֲĵ۾ǿϢȴʵʵڡҲ٣Ȼˣ@#
ɲǼīӵǿ󣬸ʶԼ˿޳²塣ԭħʰĲҲǿֲջ׻лΪɻҡ
Ϊε龳УӶȻֹ˸īֲֵѹ󡭡޴ĹУīִ߶һƷ罫Էɱƫ˷ۿſľҪ֣īæֹ˿Ȼпľһīɲ籩¶ʵǰĪسħޣҲǻ빲
ߣԸԌŭУ糺ӣȻܻسīӳһհĿֲ꣬ղ䣬һϢγɵԲξ޴ĥƾԻŰը졣һ֪ӵľɱؼĳΡ
УīȻ׵شȵδأīԼһȣƲױ˼ٶȥҪ֪ī˿̿޴ƣ²塣˴սη壬ƴɱҲհǰ˺ܵšӵĹɱī̡¶Էͬ۾ǿֲɱ󹥻Ȼ
īأαкһǧڱڵɽ֮ۡһīĿľҲǷӳݡݺ䣬Ҳ£ɽ֡ǹСױ˿ȴЩãˡǣǿǰϣīľȻͬʱȥãǣȻֵǿ߾Ȼ޶ã׷׾ɽ֮۵
˻Ҵɽ뷢΢䣬һ໢һֱδֱͬʱȡͬʱθӰνľٶȣһкǧա
䣬ֲϢѹ˲併ɽ֣ʱݵƬľ۾ǿͬʱص˲䣬ͷųױȵĿֲѹſľīȥ
סƬ̡īУˢˢͣһǧգۼ䣬һƬƬ⻪Ƥ˲䴮ɻ״һȹ״ī˵Ѹٽϡ
īҵ֮Ƭ̼䣬ľѾ۾ǿӲһǡأƥŰ䣬顣ɽ̼䱬ǧ׷ԲľȻƾһ˫ƣסĵ۾ǿߵĹɱ޴£Ȼ˫ݴأκʮ֮ңһжʵҲԺˡ
һУīԤϡħ֮ʱī֪ľǿ󣬵Ǵ˿̲иܵľز¶Ϊǿʵǰ۾߾Ŀɿڴͬʱ׷뱱ӣ𺳵
Ҫ֪Ѱ۾ǿ߾ʵٹ⣬֮ͬҲٳһж״ǰҲǵ۾ʵǿߣȻֵסͬ֡ˣֻгɵĻ̳ϡһʱ䣬˽ֵó˴һʼͶī˵ǿʵмɵ
λǺݣħޣŸۡǺεɣҵУȴƳš
ʱ˿̣סҪλīҵתΣˡɣԴǼ仹ôʧȻ֮ɫͷԾ뵱ԼƤµȡĦҮű֮£ˬ
ħޣʲôô֪Ŷɽд𣿡ī˿ֵ̱ȫһƤīͷʼնһ⣬ǾҪҪǰ߰Ůһ̵Ľѵ
²ͷ¶β˵Դ˸ѵùⲻɣ˵ĵص¼۾ǿ㣬һûŹ
㣿ī΢΢һٵһ⻰ͷˬīʱĳ־ϡ˿īҲʶӳ죬ħ޻Ǳ𣬲ȻҲô׵˳Ǿͼùһΰɡ
īɲǼƺ׵Űաﵽ۾ʵ󣬵һȫĿֲѹһ̣ע֮֡


ڶʮ 쳾
ŰɫɵӣīĪҪô˻һѵԷԣԼӳħȻ٣˱ڳҪԼ㣬³ǿɲڵĴʱɴһݣһ
¡¡۾ʵƱǿޱȣ˿̼īֱڣǺͷųԼơ̼䣬Ӵĵ۾ѹϢھա
Ŀˣӽ󡭡ࣣһϢУƮƮŮٳʥдһ˿ŭּ䣬һǰϢƳ޴Ƴֵɲǣղѳ϶ɢź˵ĻϢ
˿̣Ӳŭ˵ǿţʦΪλδҪ֪۾ǿ߽ţȴ²νšȻǿȻ壬Ҳ޶Ҫ֪СĵҲǺܶġ
ӽԌ糱ıȻ˼ɣҲƣīΧ£󻤽̳ȴעľУľƺΪֲȻͬʱ۾ǿߵһ
ֲӰֵɲǣīʶӵһɱ¾ơҪ֪϶Կǿ֮ʱīǼʶʱ¾ƻδ˿ֲưˡ¾ưȻǿɡ
ߣȻʶôƣ㵽ķӹϣз߷ߵصΪĨɱǿ֮¶Ҳڲͷ¶βĿʾ˰ɣ
ī΢΢һͬʱйͣƸף似ǿƳ׵֮Ŀֲƾӵ¾ƻΪΡ׵֮Ŀֲƾǹ糱ӵĹڰ֮Թǰ벽
ŶԷԣīϡǵãʨߴУԷƾһɱڶǿߣغһҲ⵽ڶǿĻַ˰ɡ̿ɻɻվΪЩԩ꣬ЩϢɡ
ھ¡һ׻صա޴ĽɫīɲǼīԼ´ĹɱǱ׵֮ĹӰžžһը죬ǶֱͣĹ֮ϣһɫӰʸϣХ졣ͬʱǺɫ֮ϣâէּ䣬ֱղĻϢҫ
ʲô׷ɲǼ䣬ԶγɺΧƵıҲɱǰγǰл֮ƽīΧС˿Ҳǰĵ۾ǿ߷Ĺ칥ǿޱȣǿĳ̶ȼֱͨ졣
סɽԸУɰˡ֮⣬ȻñӸסɽԼԸ˵ž޵ӣΪʵһʼλǰһҲ԰ıǮ
ˣղУĥ̴СԲϢԻգе߷裬ŰǿƾȻ˿ī϶١Ƿ󣬹ҿҲͽֹڴ˰ɣ
īЦɹžǿ߳ȡ¡¡ɱνʵԻյɲǣһĥ֣̾Ȼī߶ųϵĺɫѹȥ
꣬ɱ֣׷ա졣ɱؼнձѣƲֲĻ𲨶֮£ɽ֮ϵľľ۶ϣҶ¡˿̵ıڶҲѾõǿߴɽϢһۼڰɽ¥̨ǰĿʯ㳡ľѵ̧ͷ
¡ɱײɲǣʧɫ޴ĳϯءɽȻڱӵȫ֮£ǿֲĻ𲨶ǽɽƬľݻٵĵβʣ
īҲֲͨײУҲǳۿΪԼ£īȻͨؼȴʹΪǲ뱩¶Լ١ǰйоǻﲻԤڵЧľҷϮ֮ʱױɽȥԺһϡ
ҪӣɲǼ䣬īȻľʱһ㶣ľǸīʵĿֲԷȻǿڶ࣬īҪһ쫷ɱĿֲɱУ֮ͬ¾޵ֻ֣µʱɽҪ𡣿ľû뵽ī˵֮ԣԤı֮⡣
ľ֮ԣī΢΢̰ЦӣǱûǾӳħޣܵ˿̲˾ö˵ױʵ̫ǿɡһߣϿ϶βȥ׷һξ롣ҾͿɳô˻ᡭһǼסҵġ
īӯӯЦصĹ֮⣬ľҲص˵ͷǰȻһµ磬һֱǿлţ־ɲ̫áŪȫ㡣
˵˿ī֪ǣǰӳħ޵һ̣ޱգʼձչδڲϼȡħ֮ʥ׾ɣʱֲ֣֮ܵħ֮ħޱұ֮ʱֵҰ˳ǣڣֲħ֮ûǿĿ£ʱҳ
͵ĳУԭгɵЩ򣬷׷׻ΪΣǼ˺Ѫ硣ˣ˿ī۾ǿͬʱôãɲŵػδ֡Щȴī֪ˡ
áϣľ׵ĵ𣬾ȻȵīֱҪû˽ױҲӴžߣӶȥڿľ˵ɲǣϹβȥȻɻľߵĶ
ۿľ޶˶ߣ뱱ӾɻӲ⣬ǻͷŲɵīȴǾΪעЦЦīָƳľߵķЦ
ˣʳǣʾãȡűǺǣǾӣŮīȻףθ鶯ƮݵӰӰ㣬ݺλλȥӰ
ϤĲؼԶģ䡣ɲǼӾĪ㾹Ȼδ
ɲǼ俴īʹĹ첽ʱīݡ˿Ȼīδӳħ޶Ҳûʱϸϸ˼ˣΪ֣īķ򣬾ȻǳŰɽ¥̨ȥ
ȫֹ֣ɲǼ䣬ӽȡǵתɣ׹У׷ȥɲǣҵѷ׷׳֣˺ϳɵĹɱתɱī϶ڶӰն
أµըУȫ֣ꡡҪ֪ΪպŴɣűϮ˳ȥضɨ档ӿɲּ֡Ǻޱ׷ɱ
쳾ѷǡû뵽㾹ȻţǾͻɡУҧīӰţ۾ʵ߶˼״̬
ꣿī΢΢һ㶣ҲûʱᡣΪ˿һֲļƻƻʵʩԺԺڣ˱ڶͷһĥجΡ


ڶʮ ɫ
ңɲǼīԭаļƻ仰ʱ򣬵ʱмᶨ˼֡ǰŮȻòɡžޣȴ˼ܣΪĿĶֶΡлѹĻԲͻ㣬һƣƱͱˡ
ƾ㣬»ĲСЦУīд˳ͬʱīϵǿƸǽһѸ͵ٶȲˣֲĲУƥɫīںƵγա
ƱԴϢߣܡɫŭ䣬΢΢ֳ֮ɫУ޲֪Դ֮졣޲ѰνıԴ˿īϢУȻıԴϢȴɢƵıԴ֮
ֽȴǲòӾȱɫġۿī˾˵ıԴ֮ɵҲܿóʲôġǿ߶Ծÿһ֣ʤİձһ֡ӵȻҲʱٶϸԻᡣ
¾ָ𡪡УѪɫϢ͵Ѫɫһ㣬Ʈ鶯īڼȥɫѪ߿ϸС΢Ѫ޲ѣռָǿֲ
ĦҮڶԿǿ֮ʱӵĴ󲿷ֹīܡǴ˿̸˿ֲָ˶ݲѡԶ׼ָҲӵǿֲ
ֲָͣ޼᲻ݵѪɫϢƺܶһīգۼɲǼīʵָܵĿֲȻһ̣󵤾ıԴѻǰγһ޴ɫϢϡƵգأγһƽ״зţת֡
ʵǣҲҪȡ衣īסأϵѪɫߣײɫϣʱââ絶ײ˷ըաµĻ𲨶Ϣա۾ǿǿؼĹײɼһߡ
Ҳδأħ󡭡Уתͦ趯аװ۽ָ¡ֲĲٴݰաףգٴμɱ󹥻
Ǵ˿īľȴЩӴ˿̵ٵ۾۷壬īҲη塣Ҫ֪ǿ죬ͬоԼǿĶ֣ҲԱԶӵĹɱؼī˿ûйൣġ˿ǵȴӺеĹɱ
ħ󣬱ڵһ󻤽Ҫ֪κϻ󣬵ǶԸֹͷħͷħĿֲǿ˲֪ҵħءⱱħȻûܽͷħסȴҲֲĹɱԾ˲ɻȱǿá뵱۾ǿʨī˹ǳɱг˲СĿħǣȴͷħħ֮ȹ汸Ŀֲսνľ
ˣ޵Ŀռƶϣ׹ƶաֲϢУӼľ޴ɱ󹥻ݰٵճīͷѹ⣬ǱɵɱҲλһ壬Х
꣬ըŰգɽըѣʯŽɡҶľգзڵɽֲĹУϲ١ɽУŵӾĪӣǿɶвԽĳȻڣ˿̾ȻҪֶԸһδ֪ߡһǿߣȻǿ˼ɻ䡣ͷϰ£סľʯеΣգǿԴ¥̨㳡̧ͷ
𡪡һ˻𳹲ҵղƵ죬ɲǼƶ˻ֲУһɫԻգϡӴѹĩƽٰ㣬ѹ¡
ʱ˿̣һ뵽ӵĿɺ֮īȻͷԤȼ飬ʹԼ󵤾ıԴ֮ͨؼͨǴ˿̲ͬǣԭ߶ͨǽɫĸ˿īΪһ֣ǿѹӵˣòȫԣõ֮߳ͨħڣ߶׵֮ھĹɱľ飬ī˴θ˳תһµͨ򷨽ԳһʼվΪһһڰ˿̱īչֵ쾡¡
ˣɽʯľաոǷ׶ըѵաһħʱĻ֮󡣿ֲĸͨٴ¡ǿ߾У׷׼ڣ̽ȥ
ֲͨδȫͣѳ㺧ƥҾȫչ֣ǽǺεȿˡ˿üȻʶΣīֹļһҲ㡣ֻܼϣڱӵķħܹԳЧ
ħа𡪡ףաֲĴУߵδɱλһ壬ǣγɵĪϻɱ󣬴ŲһĻ֮Ƶͷ¡ӽ棬Ҳʶ˾Σڵ󻤽̳ٲطĻ˵ʲô⡣˿̵˵Ĺɱؼδ֮ǰǲɶõĹʱ̡
أƴƲУҵϢȻը졣ƺǱӵǿ󹥻˰㣬ɢ춯صĻը졣ֲըһδƽһ𣬶ʱīˡֲɫգζ죬ǵأɽּݷ׷ݷӶݡ
𡪡ХУжȻ۱һֲɫĸ¶աŹǱ£βڶ۶Ȼײ䣬һٴλɢɢճ羵еϢȻֲĲͬ˰㣬ӵ˸ɸɾ
ֲĹ仯У뱱ӾԸܵˡǰī̫ǿˣֳĹɱƺӦó˿̵ľʵڡҲ˼ЩʱǿĹɱȻ;ջǲ˵ҲܷζԷɽ֮ʩΪ˾£òӲͷƤīȥ
˿̣˫ĹͬǿƳ֣ڵɽѾٻĲӣԭľïʢޱȵɽۣ֮˿ưܲݡɽ֮ϣԭƣ뵵ʤʧȡ֮ǴƬٵɽʯľڶǶɽ¥ɽٴ롣
ҵĴۡ׶ʧɫӾĪ˫īü絶¡޴ɫŹѹ£ɻǣǿֲɫԵĿ겻ӸǱӡ
ţۡɲǼ䣬ϣڵӷ׷׾ӡֲĹɱͨŵһӵʦ㶼ֵסЩССϺԿֲ쳣µɫڶڵȻмӴܣҲԸ޶Ȩ֮»Ƿ׷׾ӡ˿̣뱱ӵĹɱҲѾϮɱīǰ


ڶʮ Ī
˭Ҳû뵽īȻƵͬǿһȫȻˣϮӿɲôΪǱԴ֮ɫзγɵķ㣬صķ֮Ծˡ
ȻƺˣƲķ󣬴ŻصĿֲɱѹ¡ƥɱ󹥻ɽɺһײīǰеķ֣ʱǿը졣
ͬʱϳɵķħҲͬʱӶշ飬Ƽ꣬ľķըգۼۿڵɾǿֲķħҪǰʶΣīҪԴ֮ƳǶȻ䣬ĪĲͣ˶ͬʱҲ̲ס΢΢
ࣣĪϢͻȻڱķħɱīɲǼ䣬Ȼ۵ϢȻ㣬ȻñӴ㶵գͬʱӿƵĹɱҲգʧȥЧá
ǰ龰Եô죬ǿƹɱֱҪ˫ͻȻ԰֣һ¶ɫһЦϡڹ龰ֵ˲䣬¡һձը˺ա
ֻ޾գɫԭ֮Ȼ˹ĿձըѡԭõȻĪƾձѡֱ봫˵е졣Щӵ˵Уȴˡ
ʲôջ𣿡
۾ǿ߾ǿ˹˵еʦҲˡ
ƨʦΪǿߣ³ߣëǡ˿ɱȣڸۡвʵǿĵΪһǿ߶ԾĦϧסɵյľʯľ»еΣգ̽ͷ䣬໥۷׷ס
ǱԴ֮𣿡˿̵ȻǸܵյĿֲѣɫ֮µĿֲƣī߶ȿֲʵ̫ˡǾף״γһ˿ã
Ҫ֪ӿذһˣ侪ž޵츳ҲòٴɲſĽѡһܾĺ㣬¿űҪֲͬǿߣʱܵޱįȻ
޾ԣ漣Ҫ졣Ϊīǿ󲻿־еɲǡ޴𳹴أǧͬʱصһһضɽҡľ޴󶯾ԽŵµĴ֮ϣ𵴴
ɲǼ䣬ҽڵĵڿֲͨؼܴܲءͬһʱ̣ز䣬һŻĹ޵ĹϢɫ£ȻɽİɽײȥֲδײɽϢȻ㺧ˡڵĵӼ龰ɫҲȲסԣڿնܣһЩʵòܷеĵӣǱȶӡ
¡ɲǼ䣬еƺ˰㣬һƬ޴ǹһҡƺͻȻ˾š伤ɷҲƺ֮ľʯҶᣬ䷭ɣ١ֲ龰Уڶ౱ڵӴɵڰɽɽǰĹ㳡ƺܵ˾޴ײķţ˲ãȻ֮״
ֲײУɫɽһ㣬˾Ī״УȻݿƿɽɽ塣ֲըϣɫɽ嶴ɢա̳ʯƵɽɽȻһ׵Բο׶ֱ͸
ƣƿɽɽ塭˿̵ıӱ֮ӸΪ𡣱Ϊŵһ󻤽ȻƤº䴩ɽšȴǷˣΪƱԴ̫ˣƲɵ
ǱԴ𣿡ӣĿɽƿֻعǰǿС׼䣬ȴʱˡΪӷ֣֪ʱīȻʧˡûһôƾʧˡ
壬Ǿ塣˿īǿѾӡУҲӽеһ㡣Ҫ֪κߣ뾡򷨣ΪͻƿĶұ䡣УǶұ׵ĹؼڣһܵӰ죬ƱϼѣֱӻӰٶȡ
𣿡Ӻ޺޵صưܵɽţĿꡣԭ뵣˼ʤֱر𡣶һжΪīͣǴ˾Ȼ漣ʧաɽȣǬؾеʦ𵽵ôˣֲĹɱǸԵֵΪʼʦӶ
ӡãȻ޴룬΢΢Ƴһ۱˵֮ˡɫĮһ˿ɫҲͻȻ˸Ƶġɫ仯䣬ӽкأɶȥͬʱĮֻմħޱ٣ʦȻܵӰ졭
ͣХ䣬īһ磬Ŵ̤նȥӰ鲽ȫȻﵽ˵㳾ճĳȻ硣Ҳ˴˿̵ĵ۾ʵīӵ˲䣬̤ȥĻҪڵۼǿƤ£ضǲ֮£ƴһ˶ϡ
ľϢһҪȥȻʨǣī۵糸䣬Ӱաǿĵ۾ʶ֪ѰľյϢѸ׷ȥ۵糸˰죬īΪ˱ܿڵ󻤽̳ϣ˴Ȧӣû뵽ڻ̳ϵûȴֿľʧϢ򣬾Ȼʨڡ
ͣϢӰӡ۾֮£ٶȿ˲Ƽ١Ƭīҵܵ˿ľԽԽϢڷһɽͷ֮ī˲Ϣʱ׷Юױٿ񱼵Ŀľ
ī硭ľдգ񱼶еױһ·ʧȥܲѣܵ۵糸ղȲīĳ֡
ľ֣ҪȥδſľûҪͣµ˼ī΢΢ЩɻʵҪ֪ľױһħ޶ûκѣôֱӱʨڶȥʵ׽͸ӿľ޶Եζ£ī֪ǿļһͲԼ
ҷصĲƷӡͣХľͷҲأɤƮ
ӡīʱһ㶡
ǵģˡ˵䣬ľһֱ档ХУīֽµĴ֮ϣһȻ֣ķλʨһҪǳأĪǡĪǣīǰܵ鼮Ͽ˵ĪΪĹϳǳ֮һĶǣʨǵʷҪԶ
ӡī΢΢Щ졣ž¥ʳͣī΢΢üľ˵ʲôӡȴױ⴦Ϊݻľ¥
ȿȡľڱǣīбӼ䣬һɿȡʳȣ𡣴ʱҲ֮βһ˼̻𣿡
Сīӵ˵Լʳ˼̻һ㡭ʱīһڼ䣬ڶ¥ʳ͵ĲĿעӡֻڴ˵гֵĴڣ䵽˺ʱεضǱĿĻ⡭


ڶʮ Ϻ쳾
Թ˶Ƕ֮ˣȻ
ǰǰճ֮ΪɣΪν
ʲôСδ̡˿ֵߺīѹͷĽ꣬װһ̵ӵߴ½֮ʱżҲνȴδ˵Щ붫йء
Сӣİɣĺīһǫӣʱװüһ˵ģһױ״ԣȴīɫֹסˡӵ鿴īвûʲô˿ֻҪõԼҪϢɡ
īɳ̵֮£ʼ˵ĺһ䳰ȷУڵЩϢԭԹһ塣ഫ´½һһ顣ֶ½ķºڲûкˮһ׵Ԩ֡Ϲʱڣ屻Ԩ裬ûκҲһвͬ
˵ʱЩг˷Ƶǿ֮߱νˣ򱻳֮νΪЩϵĲ죬˵һζ½ӳ֮ʱǿ߷˾춯صսΪԭȴΪ˳ԼĴͳһΪˣһΪƺָԲͬ
ŶСܽˡһһؽǶǵԭī΢΢ǵлڴʱһʱ˵شīԨĿľüͷ塣
ߣª֮Ǳǧݻ֮أԵС˸Ͻ˰ɣʡûǮ˶ˡ֮⣬λһ۵Ļĵ
ī˫Ŀ磬˲Ƿ֮ˡȻΪƽﶨȻɫȮ֮Сλ̨ôԶ˸гɼ
ߣ£굯ָСĪΪ˵֮¶ѰƲɣ꺺ӣһƣС۷Ƴһīƺ˵һ޹ؽҪ֮ƵġЩīȴըװ㣬𾪲ѡ
ꣿɲǼ䣬ʻܽʶī𾪲ѡ䣬īס軪ᣬɱֳһǫ֮ɫ̨˵ָĺ£Ī˵ʨߴ˼Ʒ֮£˰֮ã
ţֵĶģ
⣬û˯ѣīһʱǰλֿ󺺵ĳŪ˿īѾ˲ŭҪ֪ô¶׷֮£īࡣŪ֮īͻȻһĪʧ䡣
쳾µָԼͿɴħޣû뵽ԼħǻϱѰꡣħ޵Ǵͨ߼ľ硣һе㶼طȻʱһ֮䵽׷˶飬ЩԼ֪˻¶¼㣬ͷС·Լµ۹̹ȵȣǶôˣ̣īԭ絶ĿâɲǼң޹
¼¼ͻȻ䣬¥ܽһƤµӶӣһħޱ٣ڵɽۼǿߺ䴩˸󶴡
Ϣһ¥ڶʳһƬȻش¼̫ˣ˭ô󵨣ǿƤ±QҪ֪ڵɿǿߣκҪǰȥ¶ˣƺҪȵǰںڵǿһһǿߣ㲻ǣҲһʲôǿӲ̨˲ɷ׷ס
ͻȻϢ˵עҲ˹ȥ˿̣ľȴһ֮ɫīʱȻ꣬ħ޹ֵҲ̫ǿ˰ɣȻ˼ҵɽ˸󶴡
ľ־ͱȡЦˣһ֮ˣ̸ʲôǿ˿īνҡһ뵽ѹ˷ǵľʧȥĶ־ʱĥһ˵ǣգۼʱȴ˼£ʹ˻ط
ֵĪҽ˵ع첨ֵ̽һȥҲҪֵܿеĶϣǲǶǿߡľȻ᲻īľҲīҪߵ˼ǹĲѣвʡ
ЩɣûСǿ˽ܱһǿɶ˸ȥ¶ǿߵĿ¡Щ߻ЩؼҰɣǹƨǡأЦǵʾƺһֱעī˵һһ
ŻĻضʱΧάǹ鿴ƺһǿˡЩͷвˬī֮ѯʣǻ꾹ȻǱīҪĹⰵˡ
ߺߣˬȻϾȥᡭɲǼ䣬īȻɫһʲŵǷϡ뵽ʨǵСףīŭȼСһźûС׾ûīĳܷ֮šСʨбⰵǿߺɱһ뵽ԣīҧгҪ֡ǰԲѷĻǹⰵˣҲҪɱ֮ˡ
Ȼ䣬ī֮΢΢㶼䣬ٸܵīݵĿ⣬ʱŭҲݶͣƽﶨʱָʹܵīơ
Сӣȶ˰ɣŻȥһǫ֮ɫھȻ봥ŭˡ
һѰ·˿ǱڷⰵȨ֮ˣ˵ʵ̤ߵĻʼ֮
ǰʼǿǳ󼰣СҪɡɲǼ䣬ŷŭ֮Ļ۷׷ף϶īĳײ̾ϧ
īΪȴɲǼʧ۷׷УֻһӰ˲Ʈ࣬δô±صһѪĽɡȴ˲һͷʬκηδüһغ
⡭¥У˲䱻侪ʧš˶Ϊīǿ𾪲ѣͬʱҲΪī˴̾Ҫ֪ǹⰵһȨߣĪˣⰵܰݡ
Ѫ̫أߡʱīվӣɫĿľױ΢΢кҲܾ¥˵ľ㵣ȥ
ҹʱīסĪڵһҾ¥տľļ飬ҪǷ첨ĵطǰȥһ̽ī˴˿̿νǽеĽ㣬һһԱ˿˸īǿĨɱⰵǿߺߵĶ˹עضǿ߻һ


ڶʮ ľ
һʼǿߵͷ­ҶԷм֮ǿʵΪò˵Ƕô˲Ŀһҹ֮䣬īò¼紫Īǡ߶īĵ¿ǡҪ֪ⰵһǷֲƹűⰵӲ
ŵķΧУīȴ̨̫˿Ϊ紫塣۵Ŭ̽īҲõ˸Ϣѹħޱ٣ʨǱǿѪʥ׻Сٴ伣ħ޵ıٶʧ⻹㣬Ϊ𾪵ϢĪħ޵Ĵܵδɷ亦µŬһ
֪Щīȴһ̾ԼΪط´ضħ޵ĺġ˳ȴû뵽ħ޵Ĵ𣬸û뵽ɾ˶ۡҲܴȻպɽ֮ʱҲܲˡ
īͷ֮ҲŪһЩ顣ﵽڵľɲʴıòɽݼﵽͬڱòľءҲﵽĩ֮ǿϴҩʯҲɴﵽٵľء֪Щͷ΢ɣһϤܹٴ
ҹīڿľ£һȻ뿪ʱס޵ľ¥ЩīɱвʵĹⰵצҹ꡼֮£Ҳûвױʵ̫Сīδһͬ棬ʱСƤƤ໥ӦҪ֪СƤƤǿӹɵģīһִƾʱԼ۾ʵԽƤƤһȭ䱬ԿɼСƤƤǿƺ۵Բ̺ľīľǵ۾ǿߣз֮£Ȼ֪Ȼ뿪˾¥
ʲôӡÿľ˶ݣڰУīνľɶȥͬʱȻʵ˿īɲƣľز죬ڷ´½νһȫµ硣Ϊζķӡ治ѣֲоī˿
ʱĿľͷɲô롣ħ˶µǴССʬһұˡ˿ܹΪѪ֮ȫƾԼĵ̽ѰԶԹħޣԼЩħΪȥԣľ㽫ע˲̽Ϲħս֮̽Ϲħսйص飬ƱҪѰһЩԶһЩϵķӡһͻƿڡ
˵ħڳĿľƺЩϵķӡЩˣīδܣľʱһϵķӡ󡭡
ſľ֮ԣīҲδʡֻпĵٴʵȥδ
Ƕʮ֮⡭ľشǴﴫģƺԽ޾ʱһԵ쳣Զħôã⻹״ڷ´½ܵϹŷӡ󡭡
Ϲŷӡ󣿡īͷ쳣ѰӡҲͰˣϹŷӡڷ´½ƺҲûжϢɲ顣ľƫƫô϶ֵķӡϹʱڡ䣬īſľǿĸ֪츳
ಣڰеĻӰīҹɫѸǰ㼱Ӷת˲䣬ľԵʮ֮⡣
īüͷصǰ龰˲زһɡ̵ĳһ֮ڣɳϣ¶ĶʯǵɢСһ֪һӴѲ֪ɺԷ˶á˺Ӵƺûʲô˰ɣݶһ
ϸīɻ󲻽ɫľɳԨصƮʾīٴϸӴ
īӾˣΪ˰ûƳκζߡīɻ󲻽׼ٴѯ֮ʣȻй˸˲ɨӴΧ龰ƺʲôɵӴɳȴݲֱȴľݳݺɣ
ӴĪϢȡںӴ桭ľһɫ
īȴüͷưܵĺӴīɵؿſľɣǰѵΪҰڵض
ۼǿڵضƲѡЩȴǲʵֵ龰īɻɫ£ľܵδÿɷ˫黮ͷɷԲ˲䱻һĪϢϱڸ迪ֲϢ˲ɢӿͬʱľǿĵ۾ʵһҺɫâ
¡ֻľ˦ּ䳯ưܵĺӴǵҺɫâȻУ˵һ䡣ת˲֮䣬һֱʮ׵ľ޴ؿ߶ڳǰǵؿ߶ȴطŻǵĻˮ
ӴǸɺԵģ±ȴôˮȴǻɫĻˮɲǼīԡľûٽʲôһӱ˽˻ǵĻˮؿС
ۿſľ˵ؿ߿ӶеĻˮīƬ̸ͷʵǿ۾ʵɵϢϱڣī̲סͷ棬һԾ˻ǵĵؿ߻ˮ
˽ؿ߻ˮƬ̣ĽҰĺӴ⣬һԻĵӰ˾Ϣɫž
֣˱ǽﲻģȥڰУһݵӰ૵
ԣϢһɳߡϢϱڡ
ɳ䣬һ͵߻ǰ̽Ƭ̺˵ȻϢϱڣõϢϱڿ˾ǿеκһ
ǿеκһݵӰ̲ס̾ѵǵۼǿ߲ɣ
ܣǵۼǿߣҲ˿оһ֮ʱʼδˣֱӴϵ
ټڷֵдҾͲŻòԴļһʰĻҲٻȥˡ͵ߣϲʧϵصӰæӦǣμٷˣǻȥټȥˡ
һOO@@ǱҲ֪˶ãīڲ׽һ˿ķӡǱǵֵĲϢīҲظܵˡ˵һǰĻˮ˲ʧȡ֮ȴǻǳƵĻĹϢ
ۣīľ׹¡̧ͷȴǻǵĻˮͷĵѨǰĵѨȫ裬ǲ˸Ļˮ浴ϣһ˿ļûСŷʲôһ㡣
Ƿӡľɫصͬʱһ˫âɨܡ˵Ľء
ٴеĿľīȻҲɲĿĹ˴䣬ĵѨɳʯϳһںڵͨ⣬ܿһɢĻĹϢȴ£ɢڿСīıĿ䣬ȻĪһ˲䣬صϹš


ڶʮ ڳ
ϢڱĿ䣬ȻһֻصϹŵĴִʵ£˼ǻþ˿̵ĿľȴûЩоâ֣ڵͨһ󣬹ϵص
ľһȣѨʯͨīȻЩģһ뵽Լľ۾ǿߣΪ۷´½ҲԶһˡôᵣľССĻĹŷӡ
һǰһлڵʯͨȥ۾ǿʹﵽ˺ҹľ磬Ժڰ˵Ͳ⡣нĹУīط֣ʯʯ֮Ȼ߲ڳʪˮӡϳ̦ۡʯȻɼһЩ̨Ƕİۡʯͼ֣˵Ĺӹ졣
ƺǵ¡ۿŸֵͼĵ򰼲ۣȻ˾ӵĺۼȻҲ㾫Ĳʯˡīѯʣľûж˵ʲôǵ˵㣬ɲǰ䣬۾Ϣɢʯ̽
ʱƣīԭŵ飬ɵýʱٶҲ˽֮ңʯͨƺԾңңڵĳԶˣīԼʶǿ֮ȻҲ޷ܵǰͨж೤
ùŹֵĸоƺʶ˵һ㡭ī̲סͷɻ˵˳ǰ龰Ȼɼʹʶ֪̽龹Ȼûоͷһޣ˲
ֹŹ͸ĲľɻڽʯͨһγشħڵĿտ֮Уƺһ޶
ʲôܰɡīʱ󾪡Ҫ֪ħĿռڣǴ߼ľ磬ĵصĹܱ⡣ˣħԳһ磬Գһ壬˵һСҲ޲ɡǰĵص׶ѨôܸǸȡ
СĪҪҵĸо϶ġħ޳ɳʬ֮˵ħҲΪֿսĲΪġľ߽߱͵ңħħ֮£ҲǺ棬ܽħ޲˭죬кãǾͺˡ
һܾˡīԴޱȣ˿Ҳ뵽ħϹŴ˵ħս֮ƺܣͬһʱĳֵ顣¿ľҪ̽Ϲŵܣ뷨νˣīҲֻܸ̾һˡ
Сġн䣬ľȻٵأīֻоǰȻһĿ⻪ƾճ֡տ֮˲䴫ͷһƬ߲Ŀİ쵵صǰ
⣬ǣīĪǰһ̫죬īϸѨ񷶥֮Ϲ⻪ҫɫʾȻɫϡʯ͸Ĺâƺ޾Զؽⶴ⻹㣬޴ؿһڿͨľʹ֮⣬һͨĹ餵ĸӾȻǰŵģǺǴæȥӡ
ľľħ޵Ŀս粨ΪȴǸͨĹľûиǺãѵǿյģ
ţԡīɫٴءʶ̽ǹľ
ͣľī֣ص飬ҲʶĲͬѰü۽䣬ǿĵ۾ʶӿŹľɨӶȥδ֪ľ˭Ҳ֪ʲô˶ҹȥֻʶ̽ڿľǿĵ۾ʶɨӹľʱһĵʹ㴫ͷÿľæءǡ
ֵĿľصעīԭСĽŲҲͣͨĹ餾Ȼʶǿĵ餻ѰĹľ𣿿ľ˿û⡣
ıʯǹⶨȻǷ˲˼ģľƺǿյġֿͨľͷƺǷƷīȻ̾Χͣͬʱ̲סͷ棬СǰȥͬʱľҲಽزǰС
ɲǼ䣬ͬһʱ̣˷ľЩǾ㵰ˡīȴЩŵسͣҪǿľһԣǼƺҪ˹ȥ
˵˿̲ɲ𾪴㵡ΪīǰڵĹľڣȻһŮˡȷе˵һŮһ޹Ӱ˶
Ȼڳ˸ӣľ㵲ѵôû
ˣǸоǻġīֵǰ̫죬صʯͨĵص׿ռ䣬ԼڵĹ餣Ůӡǰ龰̫졣
ľйŹ֣˺ܾáľص
ſľ֮ԣīٴһ㶡ã
ꣿϹţ
ʲôīؼҪ磬ûɣ꣬Ϲţľ
īɻͬʱͻȻסڲԣΪƺҲܵʲôſľЦɫڸͨ餵Ϣīʱֹͣѯʡ
ǹ餵Ϣƺ͸һ־Զһֲɣ³ӵϴƷѰܱ֮⡣ֻĹϢһӾһ廳ĳ硣
ŮӵʲôˣīɻҪϹ֮˵ĻôãȻ˹֮Ч⣬»
Ƿˡľٴ˵Ҫ֪ľħ޵һССʬ˵ǲ١ħȥڶħʬ嶨ȻмءǰĻƺǿѨ硣
˵֮īͭ塣֮Ц´½ħ޺֮⣬û˵еֹʬǡǰʬ壬δ̫ͬѰˡʲôҪ÷ӡڴˣΪæ׸ǶδǺãһʾͷҲδȻ
ŹĹ餣īľһҡͷЦΪʲô֣֪ĽһīȽŹľ˵Ѱɻ󡣲īͷһ˿ɻǾе˶ƺĲûϧ赲ʶ֪Ŀֲо˶
ӵڤ䣬ֳīȻȡľֵ֮ǿĸ֪֮£ƿؽָռȻ𣬳Źľ˲ȥˣŹ餵ʧߣǹĿս粨Ҳʧ
īȥ˹餵˲䣬ؿҡΣʯۿҪһ㡣īľ˫˫Ī˲кԷ볯ʯͨӶȥͬʱľѵīδоϢƽĵڣָϵĽָȻٴδһ󲨶žԶͻȻ
ң%㡭ŪʲôףȻѹĻ֮뺦ӣӰּ䣬ԶɥҪ޹ж޹˿īҲıˣµĶʱ̮Ŀܡ


ڶʮ 
һԹľԶīһҲϾˡǶѨݣҪڴˡ۾ʵȻǿ󣬵˭֪ϵķӡ᲻ֲЧһҲѹǾ͵òʧˡ˿̣ۿīľ˿ػ̼ӴܣԶҲʶµƲݳɣæٸ
¡Ȼһͷ𵴴ɲ֮ľīɫǰľ𲢲ǵѨɵֲ̮ǿռϱڻĶ
˹īµʱȻȻӵе۾ʵһҲǵ۾ǿߣݻ˿ľõķϱںٽķӡ֮Լ˻ЩΣˡӽؿ߿ʼīľ͸ûвѨߵķӡֻۣǸозӡûԵ󷨺ۼѰ
ȥľҲʶΣ˿̹餱գӡ̮䡣ǱӡдĻЧٱǿΧɾΣˡ
ಣ֮ȫת֮£˲ϢشصʯͨѨס̮ͬʱӳ˵Ѩߡһ뿪ʯͨ뾸ԶͬʱԭͷתĻɫˮڹӰ˸ƺʱйµΡ
ȥīüͷǰΣԤϣﻹûϹŷӡķΧһ֮õǣ䲻ҪԴ
ͬʱʶΣĿľ磬ɲǼ̵𡣿дȵ
أ޴ײУľ̤ɰ㣬˲ֱֱƿǵĻˮ㣬ֱϡͬʱī뾸ԶҲޣڼ䣬س
ˣһǽȥⶴ߻ˮ֮¡
ǿһض
λˣһеͽ׼йĿһֱӺɱ֮ϣΪ׵һüͷɫ֮ԵϢ˾ΪгɵĻʼǿߡʮУǿ߸ǽӽʮ֮ڡЩˣǱǰī˽붴ֵ֮βߡ
Ĵʼǿʮ˵£һ͵ͽӡһȺǿߣһ͵ɣﶼһֲ֧Ⱥˣ˿̵ĹĿīˡŵУΣһһоȶµ˳֡
ˣǿҵĳȻɲǣһӴһ˲䣬Ҳ֪⼴ֵǿϢȻǶ֮µĹĿꡣ
ɲǼ䣬˺ףһַ򶴿ߡͬʱǷĶ֮ڣȻʮɸߵĻɫˮ
أ޴ĳײУˮˮǿУʱɢգΪˮţëܼĽɡ
УѵĻɫˮУͻȻһˣۻȳĿľ
ľһУȻ֡ŭУֲĵۼգ糱գۼҪΧ£˺ɱʱΧ£У׵ռķĴʼǿߣ˲˿ľĿֲǿĵ۾ǿߣЩ˿Ժġ
ȻЩµľ˲òӲͷƤϡҪ֪ϲòǿĵ۾ǿѾڻ׼
ƴֵúܲסǶ࣬һϡԴǰǸĻʼߣ˲жϳơ˿Ҳ˵ˣߵĻɣӭѶ˵л˻һ
ƺܵߵĺ٣ԭܵľǿޱȣмɵˣʱֺףٴγֳɱĿľȥ
ݺۿĲĵٴιɱľףӴĵ۾ˮ˰㣬ķ
ˣءϢըУľǿȻ˹΢΢һ١Ƭ̵ĳͿĴʼǿߵУڹذϣٴ뱬кȫɱϡ
أϸֹͷ׳ľҲʵܵӰ죬ܵƬ̵ĳٻͣͣ͡ϢɲǼΧľĹɢ
ͬһʱ䣬׵ԭΪϣȫĴʼǿ˲뾪մ֮״Цһ۾ǿѾճʱ㸲֮ΣֳϢĹΧɱսѰ·𣿳޷ϢϢṩһûŪǿеʵ硣
ûҩģĴǿ߳ŭ֮ʱīףǿĵ۾ʵӵաɲǼ䣬ԭ׵Ļʼһǿߵֵס빥УʱӰɡ
󳬾ĵ۾ǿ֮ǻʼǿܱ⡣ȻһЩ츳˵ĻʼǿʱҲۼǿ߽аľͨҲľԽɱ۾ǿߡҲǧѵһëǰĴڡ
ɲǼ䣬ǿǰʮ֮ڵǿߵɣڶʵʱ˸ѪˮĽ˿̵Ϊ״̬ľԶδֹѾˣǾԶҲֵĻǿǰĳѪȿֲ
㣬īľҲľսˡǿΧƷɵ˲䣬īʱ˵ݡǹⰵеʥϢīΪϤˡսⰵʹߺʨǵϰ죬īڹⰵνг֮ޡǰΪСɱⰵķֵ
ī֪ⰵȻưոݣû뵽ǵٶȻô죬īûиовΪСǻⰵ¶ԷīôŻɽ
ľ֣ҿסķڳ֮һīףͬʱǼÿľоľսɱ˿̽۾ʵīɱǰ
꣬ϢըѼ͸ľսĿռϢֲϢУī佣棬˲䱩ǳʮɳĺâСϢӵ䣬˷ֲɱδԲһΧǿߵʱо˲Ե۾ǿߵϮɱĹֻ·һǴʱ˿Ȼû˿·
ʮǿ߾м䣬īġǴ˿̵īȴɱһ㣬˿û֮飬Ŀо¡¡ɱĺ⡣
գâƣĿѤáҫ۵ĽһǿߵجΡ
ɱǣҲˡ
Ǳģɱ㡭
ۿĲɣһǿƴֿҪƴֿ֮£˭Ҳִ׸һжͽͣīɳŵոĽâҫ䣬Ѫ⽦գĿľ뾸Զһ񺮡
Īǵĵ϶ѡֲīֳ־޴󽣷棬ǿնɱʮǿ֮ٴһâĿľһȻ֪īǿޱȣӲ飬Ҳûɱľ뾸Զ˫˫㵲ѡ
ҪɱʯĿľٴβīδشֻжˡ


ڶʮ 
ݺ䣬ڿգɡȥķĪǵġһ̣īԹ죬һ뵽С׵ĲֿıŰ֮Уĸоֻɱ¾йˣīԺһ˲űŭоڣûɵһϤա
;
һ⣬̽·
Σ;
ǵգӰİ㱳СƮ˾˻ֻšӰ¼Щ˵۹Ҳīİˣ̡
㱼ʨڣٻӰڿȻԼͨľīʯķԾѱѡֻһ鶼̫ˣûʱתζ˿ԺУȻĨգīŭ
ֵͷС֮رģ֮ұնһжһĪмת˲䣬īѾݰĪǵ
ƹ䣬˿˿ûԼʵ˼ֿͷƵŰжȻǶԳڵ۾ǿ߹ȻơಣĿľ뾸Զī˿̵Ŀ񱩣ޱȡҲûֹΪ˿ҲоīŰϢУһĨѹ֡
¡¡ǳĺڰУƹǿĵ۾ƽգϢұŰƣǳơ˯еĪǣƻǵ㣬ӳһƬ쵡͵ĳǳģһԹϵڣ޴ǰԭĿһߣȻ˫Ŀ
ˣúݣǿĿкâէֵߣͬʱת֮Ƕһǿߣһ˰㣬ĲΡΡ
ಣƿ˲ǰĺڰУȻˡ߲ûоţ˵һ仰ǺǣˣôҹⰵշֵĲɣ
ȻֵӰûлشߵʻʧ˰㣬ڰաƺҲû̫⣬Ƴһ۱̧ͷźڰաƺҲʶ汬ǿϢҪɱĶ
ಣһƿХѰͻȻױȵĿƣǿֲϢ˲óǳľս˵īǿƶյĻǰ߱磬ȫǡ
ˣźߵлҵϢ˲͡Ҳǲ۾֪µϼһˡ
ǿݰգī˵ĵһ仰ͬʱīҲߵǿ΢΢һ˲䲶׽صϢЩϢ˿Ⱥ϶١
ⰵī˫һǰߡƽڽƺʱҪһī֪ЩǿȻҲָˡī֪Ѫ½ӥΪĿ̽ϢⰵҲͬߣȻЩǿ߲ǵǶߡͿľһ̽ӡ֮ŻѰҹⰵû뵽ǰһֵǵ۾ǿߡ
ȻǷ´½һǳڱôĵ۾ǿߡɾ̾˿̲īԶĿľ뾸ԶԾС
ľ֪ǣĪΪΪĹϳǳ֮һǳĸȻ̾Լǿߡˣǿ߾㶼ΪƶһһжⰵɳЩʼǿ߱ܿĳѰôǿӡȴǹⰵһֵ
ʱ˿̣ڰУʱ̶ƿ纮Х㣬ڶϣ˹Ĥԭڰգľִ˿̲ǿĵ۾ϢʮȻʼǿߵϢȻǳǳ߱еĴսˡ
ɱǿһ궼ֵѪȡ㹻ݡȻĺգīǿĵ۾ѹȣԷ綯ȴ˿һ֪ҲΪ˵ϼһ
ŶһԴǿߣôôᡭ
žһƴڷŲ֮˵ϣһ֪ƨֻͷǲе۾ʵǿߣ֮ܣúÿŰɣʶ
Ϊ۾ǿߣɱĳ̶ȿνԾҹɱһսͷǹⰵΪĵ۾
ЩƽŰ衣ɱɱӺ
꣬СûԶаڲѪ½̵ǿôСıˡ
պڰУڶǿ˽ΪǰĲɱ¼ɷ׷ס˭Ҳ֪ĵ۾ǿ˭ôᵥԹⰵɱ֡ǺڰУһͬϵӰȴĿ¶𾪵עīڵշ򡣶˲ǱˣѪ½̵Ļߣīйʶķϡ
˿̵ķīȻţһǰıѹħޱٵϢϵɣǰīʱϾﲻѡǰѯʸۿսһԼ֣ȻǣѪ½̡ݺѹͷȵķϣȻˣա
ֵ㡭߲ϻ۵ǿƣīɫģɱⲻȻжΪԼֻ߲ͣһԻпľ뾸ԶѹīɱͷǴ´ࡣ
Բѣɱ˿ħҾɡͣ׵ĹߵڴܳȾ׺ڰգ硣
ⰵľ˵ʥ֮оûлаЧ
ǿ߶Ծһ˾ɱ
һбڶǿߵ˿īҲʶͷĿֲͬΪۼϼһΪ߳Լ࣬ƺⰵеĹɱؼҲϳǿ
ϡīǵⰵʹй֣ϰй֮սڹⰵĹֶидǰߡ
Ȼǿÿµʥ֮һҲֲסԶľԶһµص˵岻סľһ
ǻ壬϶ļƺӵ׵֮ĿȻ޷ֵľ˲Եɣ۾ȴһעųУΪ˿ͷīҲͻȻˡ
ھ޺ף𶯾졣ħڻԵɺۺ׵֮޳ɵǿɱȻڰīҴ⣬Ҳ̫á˭֪µûйⰵ֮ǿ߳֡
𡪡ɫĹѪһӰ̾ϣ𡣽ɫߵĳʥ⽻ӳ⻪졣ĪǵϿա
ֲ޺УߣĪڵһЩ˯еķ˶ѣ׷²æԺ䣬գѰſֲԴķ
𡪡ۿīҲ˿ֲĹɱжȻϺȡУֲĳ׹â⳯īǵӿȥԶ֮ңյǿߣܸоǿֲʥϢǱסƱҪøǣҷ³


ڶʮ ֵ
ˣֲĻ𲨶ƥĳʥƵµĳ׹δīоһеĹ˵ԲӦеֲô˵ֻ»Щŵ
Σգۼݲö롣īǰ޴Ľƹ֮ϣǻδȫĺӰɣƥĳٹȥ
ˣڰУص趯죬໥ȥ䣬Ļ𲨶Űաʱձ䡣ˮͷӸǿĻ𹥻ǰֲĹڸǰ£ײȥ
㡭в֪˭һʱ౻ǿ󹥻˵ߡʱƿϣսǿ߷ٵܡЦ۾ǿ߸ͨؼĹɱǻʼʵ߿ɵеǿֵֻܹҲҵĴֲۡĻ𲨶У˭Ҳɵȥֵֿ
װŪȼ䣬īüۼƣĿ˸עŹĳ׹Լ߶ĺɫȻײ䣬޴ĺɫڽӴٹɲǣ˲ٱѡ
¡¡ǿձ֮ɲǼ䣬ԲǧڵĴ֮ϣ޺𲻶ϣ񾪷ɣīҹɫﲻꡣ
ֲĺѵ˲䣬ĵէըѲϡֲ׷Ϣգ糱˲佫޾ĳ׹ɢɡ
ˣ
ÿµ׵֮
˵˭Ϊ˿ֲ֮ͨ
ֲУǿߵʥ֮Ȼ޵£Īĺɫи̲ؿµ׷֮طףȻֻУΪǿĪӵг׵֮ˡһڴ׷֮ǰλÿջ顣
ǺηоȻ̲׷֮߾壬ƺûΪԼĹƶܵעҪٳˣǧδĹⰵٴˣ˱»֮ʼ
ⰵȻҪʹ˵еĹⰵ𣿡
ܣܱͨ۾ǿ߼˵ֻʥǿַ߲ܴ
ǰƺǹⰵ崫еĹϷʥ⹥ǿ󷨾˵ҲΪΪ𾳽֮¸ϰ
˵ϰ˹ⰵǵ۾ʵ𣿡
ҵԻ㱵ĺڰдīһľⰵ⻹һⰵϳ˷䡣˵ľбжϣ˷ĿֲȻ֪ܹϰ־ģԿ϶ǣȻ˵ˣǾһϰˡôϰģǷʹʲôط֮ƫţǾͲö֪ˡ
ԲѣⰵȻǿΪλԳ£ī֪ļУⰵж׵Ѫ½ˡһЩ񱱶ĹţȻ̸ѺãҲⰵûʲôɴ˿ԿⰵȻǿ󣬵ҲԺɨ
뵽ī԰ڵ¾ɾѪ½̵Ѫ´󷨵ȵ̡ⰵôԱû⡣ǾʹĹⰵұһкβͬ
㳢ɻɡߣȻĿ棬رī˵͸˸ֻѰܡ
ɲǼ䣬īͷһɡȡĦҮű׷;Уⰵʹй֣ʱǳ˰ɻĴīȴ޿֡īʶϰб޳־ڷͨǴڵõ˾תħǿ湦֮£ŰɻܾѴЧԿ
СʵݣҲӲһıĹžٶɭİ⡣
ˣĲʱһѸ֮УɲǼΪϢĲУīԸܵһĪѸײڶٶȳԼϸ֮̽ܵĿԼʶеıԴ塣
ͣīûض϶ԷĹ幥ɰٴһ㣬ŶԷ첨Ϣ
⡭ߵʱһҲܵīķٶֲԡѰ֮ܵǿĻ幥ȻƴǰĶСӾȻھԼĻ幥֮ȻޱȣҲ˲ô࣬ѷ;Ѿǲܣŭֻȫ֡
ͣ޾Ĺī̽Լʶռ䡣ǿľתħȻת䣬ӵ˸ɾʧ˻ڲԵȫ˹ī龰ҲûгãΪʱīԶľĴīֵܲɾս֮۾Ϣٱƽǿδ
ľĴīʱ⡣֮⼱ٱƽǿ߿϶ֺеԹߡīٲ⹥ּӴĻϯ絶ת˲ɱ˸ֲʱжϡ
þĻɫ䣬Уûһ˿ꡣ
˿īòЩǰˣԷƵ쳣ӵǿ߹ʱĳȴɳ²֣ƺڵȴǿԮѾǿ󣬾Ȼװֹɱν˵޺ߣǶôʹĹⰵɣȻҿҪˡ
˼ʵīͷƽûʼֽƿ񱩡һеĳ޶ǵѹĵҪֻس˿뽫ͻⰵͨ죬ȼ䣬īԸԷϢĻᣬǿĸͨȼ
Դʥ⣬𡭡ɲǼ䣬߸ܵīͨǿޱȣֱ𾳽ǿ߹ΪǹоȻ̺޾ıԴ֮Σ֮£Ҳ˲÷ϻȫĹⰵĹʽ
ǹⰵܽʥ֮ʹΪǿ֮
ΣǶСӵĹУȻ˱Դ֮˭˭Ӯδ֪
󳬼ɱײΧǿ߾֮̾࣬׷ײ²ʤڰеĿľٴοīбԴͨʱٺˡЦڲǰŵ۾ǿߵ棬ڵɽһ󶴣ȿֲĹɱǿСľɲԸĪī꼰ĳ㡣
ڰУһЩǿ߲̽ľĶʱҲ׷Ч£Զ롣Ц۾ǿ߶ڶܣ֪һײʿôˡ
𡪡һգεĹȴǽɫġֲĽɫ趯죬տ׵ؼƽԶһ󡭡
ͬʱνĹⰵʥ֮ҲɢſֲĻϢ޾ĺڰУɫʥ֮ƺԾĻ㣬Ӱաޡ
ˣء޴ԺУɫ⻪աԲ֮ڣһƬҫ۵ĽâĿ
ˣⰵֵˡڰУ֪˭ڼ


ڶʮһ ¾
ۿī˿ֲıԴͨľʱ㿴ʤܵĽס˱ܶҲľϣīñԴ֮ĿֲͨٴβʧؽԷɱĻҷ𣬵㳾ֲıԴֱͨӺɱͬǿߣȾͨʱȫߴľһ㶢еī
ֵܳɣ㻹뵱ݽһɣϢգľٴδ
ֲ˹ⲨϯأīȻٴһߡҲܣȻߵĹⰵƺżˣҲǿ󣬵īȴҲֲĶײ壬𡣴˿̾ήң˵ϢӲˡľԣīҲٲҶӰ鲽գӰ˸Ȼ˴սĺս
ಣīľϾԶǿĵ۾ϢƵաһ·Ҳ˸衣ǿĵ۾ϢȻʼɢԵϢȴҲ׷Ǳī˵壬ɵ
սȦīתⰵķֵ佨ҲĪǳĨڵǼٶĵ۾ǿ߲ǵзѣľľ֮Ӳקīٿ񱼡һصʱ¥ױСƤƤȥ
ˣĲϢīʧϢ䣬ԻաȻľ˵ǰ㣬Ȼۻĵ۾ǿߡӰ˼ߵ̬ͬΪⰵˡͬʱһƬšһЩδɢȥǿߣǲ´ŭǰͬŵǿߣСǨŭ
㣬۾ǿеһָԶսսĻʼߵʱǸ߲òˣػȥ֪ԷҪΪΣ߼㽫սٵؽһ飬ȻЩţ˵ĲǺϸ۾ǿҲʱ˽˸߰˰ˡּ䣬߱㱻ɡҲϻ֮ѭīķݺ׷ȥ
ǿ׷ߵī֮ʱۿսǿУ֪˭õϢǰɱⰵ˵ǿ߱ǰɽĿֲǿߣΪֳһޡʱ򱱶֮ʱ֮һЩǿ߿̽
Ϣһǿ߻ȻһƬȿֲ۷ǿһֱڣɱⰵǿߡʲôֻҪͬ۹һ㱬ս˲ɣһ̲סغ˼
īݿҪˮʯ˾֪֮ʱѾľһ·ɣڵ֮ؼۡī֪֮عȥǷºӶĶءѡ֮ҲΪ̾;֦ڡ
ۿҪ֮ص˲䣬īԸоһǿϢݰաͷסȥ·Ӱȣһ֪ӡ
˭īü۱ɫ䣬ضǰǿߡŮͷɴȻоĵ⣬īҲҴ⣬ΪԷϢԸ࣬ıҲ¡ѵǿߣī뷨һ
ǺǣīֵܱҲУһ崺֮С
͵ĻϤϢһжʶǴ˿īҲ˿⣬ľ˼䣬ֵǵѣµûʱա
˿ǰ̫ǿǵжԶȻЩīҲûѡΪʱīظֲܵĵ۾ǿϢٿĿֱָԼˡ
һ̾˶ϧ֮СŮ̾Ϣ䣬̽Ĵа֣תüɴһࡣɲǼīʱ˿̲īȣӲ֪ŮɫΪĿľ˶Ǿ̾СƤƤǿţӵһ⻹㣬ѽ侹ױĻŮɶȥ
ƤƤīƤƤѾ˲Ϣɵ˶ԷĻȥ˾ĿУĥ۵˶ǰ˶ûзŭһ֮ɫ
ѪӰˣΪȥ·ī΢΢ƽ飬ʵ˿īϳǰŮӲǱˣǵԼ켣һ·ͬеʨǵķһڡǰŮǵ¼Ӱ
ԴʨߴܱĲҾս֮ʱī֪ѪӰݶԼħް֮ãǰŮӷɣɲϢУȻʵ֮ԼȻ㲻н飬ҲԹ϶Ǵ˿סԼȥ·īʵЩ벻ͨ
īֵܼˣӰֻȷһ¶ѪӰص
˵ûжʱ䡭īص׷һ㱻׷ϣؽ벻ɱɱ֮Уī˿̻ԸⰵΪСҪ֪ԼʵȻǿ󣬿ɻûдﵽֱⰵаĳ̶ȡߣ⾰Ȼ֮ϵһЩǣҵľˣҲ֪īδ֮ǰô븴֮·
īֵܱ𼱣ǡѪӰƺīĵ֮£ֱ˵شīǡۿīҪѯʣѪӰֵīֵܴӳħ޶֪׻е䣿
׻Уľ΢΢һ㶵ħôãľױ˶û˵ʲô
һľԶʻ֮ʱȴɫ˵ħʥ׻У
ѪӰ˿Ҳע⵽˾ԶĻ֮Ȼǻ壬ȴӵеۼʵǸĻųʥҲڻ¡û뵽һħ޵ѹУīǵûύȿֲǿߡѪӰȴľԶ֮ʱīһ仰ʱѪӰͷ
ħޱ٣һ֮Իǧ硣֪׻е䣬;ΪнΪƽˡ
ī˽ͣѪӰһ뵹ҲȻī˵ԡѹħɱߣνī֣ձڱɽ֮ʱ±ڻͲˡ
ǵȥˡѪӰݳ˲Ծϧ
ѪӰΪҪѰҿѾ֮˰ɣҪīص
ǺǡѪӰȻһЦ⾰ûдֻûѪ½̡
ȻȷѪӰѾīͷʱѪӰΪѪ½̵Ľ̻ʣǵ۾ǿߣĹ⾰֮ǱȻҪ֪ܱѡΪѪ½̴²Ѫ½̻ʣ츳ԣضžޡĳɾҲͲΪˡ
⺮˼䣬ѪӰµ´һһīҲѪӰشСʮѾ뽮֮սĸڽҲǴʱпܾͻԿ
ˣԶɭеҲʼįǿȷ׷׳Ȼ۹֮СīЩϢ˿뵽ǰԣⰵһ·֮ʼԴǣʱЩˡ
ѪӰ٩٩̸īǾţԶ֮ĶҲһƬˮȣʱع鶫֮ĸӼСڣԷ綯ƷԶѸīͷȻһʱףֲĵ۾ǿϢ׷ˡ


ڶʮ ŵĴ
߰ɣһ衭͵ƮȻѪӰΪصīȴǱһζˡǰѪӰѪӰҲѪ½̵Ľ̻ʣҲǸ¼Ůˡī֪ѪӰǸݲŹװʧŮȻԷһֱûʲô˼¹һ򼵺ޱ˲ͷ¶βīһʼ֪ѪӰݿʼų֮С
˷ʱ׷סǣҲмġƱˡīֲԸⰵ˼仹ѡѪӰǵ˵ʽϣԾɲԸԷɿڡ
СһˣȻɵ͸áѪӰḧ䣬΢΢ЦĻδأವһСƤƤ㵯īͷѪӰһ󿩿ֱЦ
ಣīѪӰ΢һ֣ľͣ㣬̤նȥīɶȥɲǣоһֲѹɽݰ٣Ʋɵ֮Զľ£˸оϢĿֲɲǼīȷѪӰ𾳽ĲΪǰʵŵס۾ǿǴ´࣬īҲͲٵģľһټ
겻ϢķºμƺѭͣЪһٿ񱼣īױڴŵ֮أٷºϡǰϤĺˮһ־Υ˵׽֮УȻħĪİչ⾰ȴͽȻɥʧϰ£Ǳϲ޴Ӷ϶
˵ģᴩ´½ֽķº˰ɣױ¶ϲīһôã˵´½й顣ŵħڸûʲôˮԴ֮࣬ǰıڷºˮױҲĪ˷ܡ
ǰֻˡīƵﱥȻįԼֻ˭ҲС˿īпνζӳ¡׷ɱԼڹǱӴܵΡ
һжշһ㣬Ŀһȴڲ䣬˰⾰پɵأǷ񻹻񵱳һ׷ӴܣȻʧ䣬īżȻľע
߰ɡīһǸȻֻԼ廳£ȴƺδΣգûйº֮ǰ׷ۼǿҪǰѪӰ׷ĻұȻҪս
Ҫ֪ԹһЭǾǸ۾ǿ߲Է߽򣬷ǿɱƶֹ涨ԭ򣬾˵Ϊ˷ֹڶԷĽڴȡīҲǡǡΪһƣö֮ض˵ۼǿߵ׷֮Σ
ˮ㸲£ŭ˻𣬺ò׳ۡˮ֮ϣиǸĺˮϢͷס̾档
ī̧ͷң䣬㿴ӰβԶ֮أطϤĵطһܾؾĺѩɭֵһĹ֮ˡ£īǼڻطӶ⣬ת˵۹صɽΪڿɳ¼ǷһԼطĹ뺲ĮˣīǸεСҲǽӻɽ˰ɡ
ī磬ôʶŮӲԹԵΪǶǰ̤գʪĺˮϿգīĲͥŲˮ֮СͻȻױѯʡвīɵעױľ뾸Զ֮ش˭Ҳ֪һΪͻȻдһʣīȴó仰ƺһĵױ˰죬˿ʼӵ˳
СӣûƨǰɣҴ򡪡ɲǼ䣬īʶױһﾹȻһЦּ㽫һͨСƤƤҲ˷ܵϴ
磬΢΢ӰϵĲľҶзյ֮⳱ʪĺӰ֮࣬ԡīһȣ첻̤ʵϣĿľƺҲīʱķһΪϵĬ
ҹɫĻպٴ֮ʱīһҲһСΪ˱ⲻҪ鷳һСīʹùӽڵ֮Լòıһױľ˼ɣ汦㣬СƤƤĴ綼汦֮£ĴѰ֮ɫ䣬ڶ̼صϨƵĻһ˵Ҫҹˡ
īɨ˵к֮£˻뿪˽ֵѡһҾ¥ס˽ȥ¥һСһݻ֮ΪһīĿˣһȴȲ֮⣬Ϊûһߵķ˴ڡīҲҲģֱӶȺ˸ӣһΣҪЩƲˣҪЪϢ
˵ɲ飬ƺǲԸǷǣǷƫҪ㡣ƫƫʲô¶īˡīƲˣתطԤķЪϢ֮ʱһƺЩĴƮ˶С
ºϤıӰΪȴĽΪƺصҲܺãΪζ´δ̨ĴʧīѭȥʱɫһԭҪȥĶֻΪһīһˣˡǰӯӢ꺺ӣǱʨǵߴ¶ɵǿߣ
ӿϺõȪѾΪȺˡ¥¥ߵʱһ㣬мӡǲǻʡ⻹㣬ž¥ֳֳֽеߣڵδǽȥ
ǺǣΪһţȷǷ
ǰȻҲˡ
Ȼˣ˾ĵطȴЩΪŵһǵûпЩСߣǴûԳһ˿ſ෴߻ӵľ¥Ծ۵ҵ֮ò۷𾴡
ǰǰӣ¾һ˷УһԿ̾ܵõ治Ϊһլʺߡ
ѵϳˣ˿īͷһ룬ҲܡȲ˵ԼòԷ֮⣬ʵΪǱѹڻʼ硣˿̱˵ǿֻ²ϸ̽ԼΪͨЩīͷһɣʱʶ˶Էƺ̽
ллҺ⣬ˡռһ˵İף֮ܲдһ˵ǲǣ
ǣլʺ񡭡
ֵܶԴ޿飬ܵƺŽĺ󲿷ֶָģ˵ǲǣ
ǡ˷ĺ֮УУīŲ
ֹˣСһҳݡǳܳ磬ò˾īҲͬ˿̣īͻȻʶ˿ľԼʵͬѹڻʼ֮⣬ԶȴԻ״̬ڣ޵ľ粨޷ѹơѵǳžԶģīͷʱһ


ڶʮ Ҷ
߽īھ¥æؽǰ̺ýеλ˹ˡһۣҲī룬һ˫˸Ӿ磬ǡǶ̬Ȼ󷽣ֲʧš
żţֲСܿνҡۿīܿǲҲǿȻԵõһĿľҲһȻһʼܵǿ󣬵ȴûеõīеӦʣʼսδһԡ
̨δ̡ٴδּ䣬¥ѽһϺõȪ˹ˣʶظ֮ϵ
Ʈ㣬Ϊν»ٵɡ£ҵɽҰСЩȥĺã˴ˡۿ⸡īһᣬʱһ±Է֮࣬òת
Ȼīﰵ֮⣬⡣ҲֱԲ䴫ʵȻ̨֪Ҳǿ˹ĲҶɱ٣ϣСΪϡ
лѡī΢΢һ˿īҲһЩ塣ԴǼǺĪɱźȴīϣⲻΪһ仰ʱīԺ
ϣл̨д۵¿ɺĽ̨ط԰գƮݶȥ
仰īʱͷ𣬰²һǷĿҲ׳һ仰˿īȻû˼²ЩˡƼصأҲһЩ׵֮ءߣ޲Ǵб֮ˡƮȻȥǾҶ֮ԣʱ¥ЩȲڶʿը˹㣬۷׷ס
ҶԭҲע⵽ˡ
ǰΪŵӣΪ߿˲ٺ¶³ֵĲҶɱҶͽѪ֮£᲻ʡ
ҶҲǻã˭Ҷ֮ƽŰѹڡǰɱһҲƽµԹ
꣬СһҶˡ
û취˭˼ʥɽӵأѹҲ̡
ҶͽǷǶԴ˳ӳ֣ȥӰĽɱߣȻֵ
һһľУīҲ˸šԭ˸ɱԽĽٷˣֲɻԼͷϡǿԵʰɡ뵽īͷһ
ī֣Ƿ񻹰ԭƻЪϢһȥľעɫϱ任īһɻˣϢǿޱȣֱǸеĸֻ֣±֮Ҷй֮޲
ſľһһĿ仰īϿľ֮⡣ī֪ľһϣǿд裬һﶨǿΪֶ˱Խ֮ġ
վɡīֱ˵صȻЪϢīԸ¶ˣñϳ¶ݣ类ħ־ĻǾ͵òʧˡ
īȻȥ˼ľвʣҲ˵Щʲôһ·ľҲоīŲ٣һƺڲõĽӾʡȥ֮ЪϢƬ̣īִ֮£׷סԤĿͷ
ҹɫ⺮趯ݻƵҶľھ¥ͷ谵âӳ£͸ŰɫǷС˸ĿͷСƤƤչžӨ֫ڿͷ֮ϣ˿Ϊ۵ҪԲĶƤˡСߵﶼǳԺȵһۡīдŴ谵ҹɫĪĳ˼
ʱţȻ쳾Ȼ˰ǷҲʯ㣿Դ̤һһĪ㺱黳֮ȥħͷǻ֡
ǰǿƼĹƱ̰ħʨǣɱ١еһУһůĻﶼδõͬδôյʼǿߵ֮ͨǷܴԣīһĨҵ԰ο
ʱī޼ǣٲһжֻΪΪ𾴵¼֣֮Ҳ˵ջ塣Դ¼ʨٻӰһ֮ʱīѾõ㺣ʱƣֵԻؼա
Ƿһһ̾ɢڳҹ֮СīһįջĿ⣬ص֮ϣϥĿ֮С
峿ĺһůǧâ֮ʱӭոµһ졣õУī˸˸磬ѾǱס޵ľ¥ھ׵ɽյ
ڼ߷򲻶ߣǿ޵ǶΪ˲עĿī˽װһĹ·ߣͽߡڼ˶ʵǿߣ߼磬֮Ҳǿ˺ܶࡣ
ǧﷶΧԳһ塣κһ۹Ľ򡣷ɽԽ䣬֪˶ƽɽ塣һ·īﲻǣڶɽ嶼ǿտҲӰûУѰļѼüɾԵЩˡ
ѲʲôаֲɣϡīȻǵã֮ʱСҶĸŮ龰ʱǹаңʹУƽӵɽ֮ܳ꣬ءһβһһ·ȻüɽﶼտҲӰȴ˿ûгֵʬΣÿɽԻжԵ쳣ͨڷŵļҾƺδ˶еԻϴõɽ񣬵ȴ
˿̲īһЩ޴繦ķ˿ΪĿľīֵܣĪЩ˶ȥ˰ɡ
磬ȥܲرԼŻ˵һӵһȥϵ𣿿㻹ǵ۾ǿߣҲ롭ɲǼ䣬;ԶʼղױƺڵȺľһ㣬Էһ˵ʱѰ
㡭ľķŭһױЦɫʱŭ𡣿ľ֪ױһпġϸһ룬˵Ļеһ۵ī뾸Զδڲ廰ɲسǮȥ
һ·ַɽϿȣٴνҪ̤ǰڷɽһɽ֮ʱСƤƤȴȻѪζŨ
˻īһʱפ㡣ī֪СƤƤĸ֪Բ֮£Ȼ˵ѪζǾһ쳣īֵǣ˽ع۲˰죬Ȼ͸ֵѪζȴҲͬǰɽһһˡ
ù죬ѲЩɽȫӿ˷򲻳ɣһ̣ױƺʼЩͬľǾ²⡣


ڶʮ ˳
ˣȻһĲױصɲǣشͷһ̣īƽưڿ۾ǿһɽҲϿڿȥ½źβ񱼵ױˡ
Ͽ졭ͣ΢ĲԽܼīһȣٳ彫ȥһ·Źֵɽ壬īһҪҳ࣬·ֹĲǲԸȫʩΪһ·׷ȥ
īŹĲԽԽɲǣһֻյĲϿʧī׵ӽǲ֮ʱһѣѪ庡ǡ
˵ĹɲǼľü۶ƺǰ龰Ѫ庡ǣǱ޿ҧļಣӰ䣬īľȴԶȻһһϲΪ˿īľļ²ѵǿߣŵţ
ֵּܣһ֮ͥĶͷ࣬һƬĵȻΪ񳬾֮ʡ
һһᡭī΢һּ䣬ŵѪȵĺǣٿһɫôƺ͸һĨܡīͷʱһæֵ²ΪǸɵİɣ
ᡭһ˦۵ܵĻ죬ζˡ
Ȼǹˣ˿ױѾһԣʱ
Ƴһɶױһ˼䣬ɫָصص˵ǹΪһϢ
˳𣿡˻ױһ¡īҲԣɽпһ˵龰Ϊλˡ˵ǿ߶ŴùѣǹĿֲˡ
ʲôأīΪһоһ˿΢ĿռϢ
Ǻǣ̨Ȼز¶˫ĿɨŵϵѪȺǣȻΪ˹ӵƿռǿʵԲŴߡ
Ȼīͷ΢ī֪ʵжôˣѰͬ߸֣׷ĹȻзǷ֮ΪҪƽɽ񣿡
īĩ˵׷֮ԣʱҡͷ˲ͨɽ񣬶ҶҺպߡػҶҺɽҶ֮˱˹˺Ϊ˱ⲻҪ鷳ҶҲҵ֮أɽΪ⻢ڣ㶼˶ĳ򡭡
֮ԣҲΪһ·ڶɽ壬ӰˡһﵽʲôΪ㳬߶Ŵʧ֣ǹΪֻֽҶ֮˳֣ɻīʹԻ󲻽⣬Ҳǲԡ
һԾɻգīʢ£ٴһСסСЪĻ˵Ұ׽ùϡУ͸Ҫīд֮⣬īٴƲѡīΪòƽզѡ
ҹķ綸ȻۿϺĶսҪƮѩӡԾ˸Ϯˡ㷱ϣĿȫǡеĹӽֵѲڣȡ֮ĿʯСһݻۡīһʢ£ǰ۵
ϯУҲУоֹƺīΪסѯīݣԱīһڻؾֲֻᡣʱȴԶǿĵ۾ʵ޷֮⣬īľǻʼ֮ҲֲʲôϯУѯīδ֮£ڽĿת˾Զ
ΪڣȴΪⲻ֪ǺߣҵȻһ֮ꡣֱ룬ֱѯʾԶ
ī֪ŵķУڵߣһ㱻֮Ϊ壬Ҳνޡһڳ֮ʱ⣬űת޵ĵ·Щڱת޵·ߣ޲Ǽʵǿߡ
һʧȥߣ͵ʧȥȻػϡ屩¶ڻ̻գսȻУ֮߻ҪѰٱǰдһʣҲΪΪڵ۾ʵľԶƺǴ½صĳһľǿ߶סѯʡ
Ĳ׷֮īĽУҲࡣԭ½˼ʿνˮȡȴ֮ⷽ⣬һƬͿ̿۹֪ʲôҩ໥Ὦ򣬺زڶɣҲȺ۲ɱϡеҶ𣬷չеǽѰ޳ɺޡҲеΪһ˽ûӶɱ֮ȴ֮⣬漸ǲûҶֶݡ
ЩҲĵԭڶŵһŵ̫ƽʢҲͱɵԪϰЭ̽һֱƹʥ̫ƽҶҲ˶ͳ֮ȨţںҶϹϽҶұĪϮɱ֮£ҲνҲޱȣûƱسһ˽ɱĲһһ۾ʵ޳֣˲˲Ŷīһй˼ɣŴ׷ʡ
˫ǣҲڸԷͷ䣬̸֮䣬ǸһױСƤƤһƲ졣Ҳѹ֣һȺҲױΪ᲻־򣬶СƤƤ˳ԳԺȺɱ˵֮⣬ѹûǲʲôˡ
̨۶ϾǻʼӦеľ硣˵䣬ƺָ¹֣ٹþָóˣʱ¿Ҫ
֪ǹֵʱ͵ص㣿ī̽ΪѯʶţҲ⣬ǲ˹ɻ
Ŷǵǡ񱭣ŵҶŲˣΪ׽ùŴι۲ϰ֮󣬹ȦףϹ
ҶҹԿСȻɷ˼س²ߡһ˵ľ̲סҡͷ̾
Ժλһǰȥ֮أ֣ʱĿеص
ҹĺ紵趯Ϯ˵֪ڵĵѰʱգĺĺҹ۷˻˭¶ɽҰںХķ¾ءǴ˿̣Ҷʥɽľ룬ȴǰӰݷȺۻۡ龰֣Ϊǿµĳ˹֡
ӿ϶ǹһīЩǵشǿʶ֪ɢȺ壬ڶ֮⣬˿ܲһ˿Ϣ˿īһڣױ֮⣬ľ˾һͬҪǺͷۡ
ɡδÿɷ񣬲ǻаĳ̬ԤʾĨɱļᶨġ캮ضҹǹʱûɽϡ֮ءݹϰƺָڴ˵Ҷһˡ


ڶʮ ʦ
ɢȥϢͷī΢΢һ㶣оΪЩϤӡ漴īֲл޼䣬ȻϢľһɽ밵ءԭ֪ڶҲһ˲Ϣɽʯһ㣬ϢһУīҲȻԼĸ֪
̹ǵĺ粻ͣɽ룬Ȼ㲻ϺʱһҲ֫ľϾΪϢ˹һɽҶһ磬ɽѲӣѲɽء
ĺҹڲҲ֪˶áЩ޵ߣֱбεļ󡣾īЩסˣڴˣֱǻֲ֮ð;ϡ
ˣīͷֱֹĵڣһ˿΢ĲȻӿ֡Ĳ΢ֻ³ȴīһ۷ǿ֮⣬ʼĳ޵߿¶δװնҶѲɽ˿δԿɼǹĿֲˡ
ĪĲī˾Ծһ񣬵ȴǹĹ֡ǵ˰ȴ˿ûκζǹĲһû
̨סǹýƻƺ̽Ȼ޵īͷһ̾˿īҲĿֲˣҲѹŴδǿߣ˽ƻϰԣϳΪһ߻˵ﻹһֱڰ͵Ϯߣ潻棬֮ҪץסƱظѡ
ˣī̾Ľթݼŵ˲䣬ǲȻ𡣲һΣǲȴûһûŲڵ˲䣬һڹҫľ޴צȻ̽ɭצ˲䳯ҶѲɽץȥ
ڿռīʱȻֲʼδоĳ֣û뵽ֲﾹȻȻŻ͵Ϯ
Ƚס·Уŭ죬ɲǼ䵯Źצֵղ񷱬ȥ¡޴Уձ飬ֲΪһաɲǼ䣬ڿնīľҲԼԼؿ壬ؿռеĿֲòˡ
״ͻޣצɨҶѲɽĻһ¶ĹޣʱҲʶΣ˻ջצתû뱬ѵղ񷡣
ӡһƹաּ䣬޴ĽɫĻ֣ȥ˹·ͬʱīҲȫӭͷϣΧ˹
ӿ䣬ǹƣ˿еǺ׼ֺɱ˲䣬ǹȴ˻𣬻ϢըѰ˺֣ը¡¡У
ӣɲǼ䣬ŭڣһǰ˭Ҳ֡
ˡǵϤ𣬵īҲ˲ûͷ鿴Ϊ˿̣ǿֲĹѾھܶնϡڶǿߣѹǺйﻹƣ治򵥡
ͣ絶ιա׷䣬Է綯̹ǡֲĹٶȻˣգۼѾƶˣۿҪٴƿܡīҲǵУӰν
ֲĹֻҲ£ǿ߼׷䣬ֲֶӳɱ뾸Զ˾ӵгΪ۷ǿߣǾһƱؿֲۡ˿īȻûмԼʵʵǺ˵ٶҲԾޱȡ
¡¡ڰƾըѣʻâȾա˻ϢǵֲĹײ۵ĲâУһ棬Ϊ˷ֹ޿ռ䣬ּȫɱǺƵĹƺܲǿʱɢ˻һŵ¶
īĿͭ壬ĪɲǼ䣬׵Ŀ棬Ȼ˹Ϻ̱ɢı龰ɲǼ俴ﱾīȻԼԵۼǿΧɱ龰Ǵε֮£ƾճֵһͷţľޣƾնȡħͬʱλۼǿߵΡǴγֵޱǾĻޣ档
ǰһ¶ݵޣƺͷ档ɲǼīˣôҲ벻ͨôôҶƵƵ֡
䣬īеĿֲֹסڴʱӳĿֲѾٴ޶ԺһڶǿȻɱȥ޵ȥ·ȴûнеĹкȥǵĸ֡û˲ţֱӳֹɱǹ޻ѡ
¡ҵϢײ֡ռУ޾ȻסĹǹ޲޴󰭣ͻƺҪ
ΪϢԻĵļ󡣡ɲǼ䣬Ȼʶ֪֮£ǿ֮Ҳ¶һƭ˵ļīȷͷ롣žԶһϯʱͣл۹
֮ϣһˡ˻ϢڶǿߣھĪУθ
ȷˣɲǼ䣬īһȷ˵ĻͷޱǾͷɡ˵еޣ¼伸ͬʱͷĳͷҲԲᶼշԣīȷǰ֮˵ĻǶȻǾɡ
ǡ
䣬ھԶȷ֮˵֮ʱī϶ȻɫϢƥľ̼ɲǼ𡣶ֲĳϢǳŹ޹ɱȥġ
ī֣ǡȲǹޣֲ˶սȴԼɫϢһʱ䣬ľ뾸Զˣͷɻأ֪īΪҪʩչϧ¶ݡ
¡¡ɫھաһ̵ī˲任˸Ƶģۻƥ֮ƺҲضã쵱һ۾ǿߡһʱ֮Χɱ޵ǣ޲Ī
һĿֲ߳𺳵ϢԾޱȡһ޵ѸٳɳΪ磬ѹеǿߡʥɽҶӵҩʱΪǵٷ񾳽۷壬ʷԵ˵뿰֮Ҳ˵
һ޵ŵǰȴȻһ൱ĿֲߡҪ֪¸۹ϣ޵߲ûԹҲѲһЩ޵϶ǿ߳ûϮɱ
˵Уͬ߼޵С¶ȻֵǿͻȻʵȴ˲޵ߵű˳ûĨɱˣ⽫Ƕôֲһ¶˿̵ȴֵһ쳣侲ɫȻīͻȻĳƣȴҲЦݡ˿̳ī֮⣬˭Ҳ֪ʲô
ʦ˾ĪͬʱڵȻһöŮӽصϢҵո


ڶʮ ŶԾ
ȻˣһһŮӡ
ڽ˭ʦѵǿгֲɣ
ɲǼ䣬޵߾īϢͬʱ۷׷סǶȻĽֻſԷǹ˵ĻǿһǿĴڣҲὫշ
ɢȥɱɲǼ䣬ʶΣգæ˵ͬʱٶȳ֡¡¡ըУһƥĽƾճ֣ɱƵ֣սԶըѲϡ
ķɽżķȻֲ
ǰҪҲһķɽöá
УǿǷǿ߼ķǸҲӲӦеɲǼ״ǰ޵ߵķɽ֮ʱڶսȦ޵ߣʱ˷Ī
ס֡һʱ˵ŭ֮ףصա˺Ȼ֣֮ǻƿֲǿīһ̣īһϲַ۾ǿߵĳﵽ۷֮
㡭һ˲䣬īȫŵͬʱȴЦӻīΪ赲ΧɱѵʦǳĲɣ
ƺûܵīӰ죬ˣ쳹ڶԶԶܵ߾˸С˿̵ڶ޵ȻԵĿ˭ȴԿǿ߶Ȼʶ൱硣
˿̵īȴһɫˡϲ͸žɻдŽǡȻˣīҲûʧ˷ִ磬һʱ䴫ľȫסڡ˿̵īνǾϲӣСŮȴɳ㾳أһǰߵһϲǰ쳾еӰ״γֱʵ
Ǵ˿̲ŪЩ֮ʱۿˣƺʱԸԼΣ֮£īַܲͣƥɫϢϽ֯ǰγһ޴壬תϡʱﵽ۾ʵīϢת硣
¡һƥĿռ䲨ݰգɲǼһϱƾճ֣·ߵߡȴǿľī·Ϣϱڣⷽա
ǡī̶Ļʱڳδߵǿ߾ǾΪ֮ˣȻīΪָ뵺ɢȥ˲䣬һ˪ѩŮӣ¶˾ͯյƮˡ
ī塪һҭ֮ƺǱ˰֮ã˺ͷ࣬һᡣţ˻УŮ̽ӯӯһյСŻޣײײī
ת˲£ȸ֮Եò˵˻ᣬѵ֮ŻѾȴݲѵŮīһѹ
ѩأī״ζǰŮѯʣҲһѯеһǿ޵𡣶ҶҶ졣
ءݵĿ˵һУīһ˸ȻӵյŮǱˣڹСҶĲĹҵõ֤岻ī뿪ĦҮ۹ʱСҶļҴ塣
īǾ濪ʼоһ˿ϤϢȴҲû뵽ʱҶתɢĻʼϢݺӣһ֪Ҳﵽ嵤۵ľ硣
ڽīûȳֹɱޣҲҺڵһʱϳ˸ɫϢī
˭ɱȻī˵ǿƣ˫Ŀīǰľ޴壬Ƶ
ɱͬʱһҶҶҲ¡¡شҲīǰϤ֮˿ȱƽ֮ѹ
īظܵҶʵϺ൱ߵĻʼ۷徳ѡ꣬޳ܵļһﲢûôùȻƾӵʥɽҶҲܽۼ硣
ףīּҶѿ£ࡣҶ׹㶼֣ܺ޲硭
ΪŵһţǷǺڰ׶˰ɡɲǼ䣬õīҶԦϮɱҶ֮˵ԵɣͬʱҲҶ޶ļһʮǰֺѩ̣ҪҶϾɱҺõСҶӳħƻաҶλɱ׵¶ҲԲûһţ²ⲻһ˿
ɱҲԣͷޱĿصˣ򣬺֮˱Χ۶
Ҷѳ֮ˣҶҶȻҲǸçײˣܵīԴǳײȴ˿ûκα仯ĳǸ֮
ĻʱһīҲԵ˭Է˵ûЩϲ˵ڰһУǴһὫЩϲʱɾ鷳ˡīȲҶ˺ֲܽ档
ܡīȻܾĵȲ˵Ƿīĸûйϵо֮Ǽֱɱûʲô
Ǿû취ˡ˵䣬һ֮ɫ쳤̾ɱ˳ܸи
û취𣿡ī˫ȭգеѡԲսҪ֪ΪΪ˸һָ֮ˣīʵкγͻǰûѡ񣬾㵶ɽҲòҪһѹϵľ˻м˭Ҳ϶ˡǴõʧȥһīǾԵĲ֡
īҹƽһս
ӦսͻȻת仰棬īʱӦʵƺ˴˿ͨһ㣬ڵŶԷ̽ȻīĵףƺͿݶȴûһ˵Ϊ䡣һʼ֮ʱھ¥ָʱīȻЩ⣬Ҳлɡ
ȷͿīĸװ֮ΪīͬĸеϢ˹ţѰܷǱѹڻʼ磬Ϣڵ˵ڲء
ʨһսУīħɱ٣ɱڶǿߣӲһսνǾףȻī˸ѹ޵ĽȻһпڿഫľǿߡһ¡Ȼ֪īλǴǰĵ۾ʵһʵڡһǿ֮ս¡¡ĥᡣ
ŮӢž˵ǿͬǿ׷ǿ󾳽ߣ˭ڱ˵ľӡ֤Ѿ޷ﵽЧ֮ĸֻڲϵĥУƴɱвܲ׽
սսսһҶһŵĻʼǿ߲ס˵źҲۻս⡣
ī֣ս˿̣ľȻ


ڶʮ ֮ս
սƥƾסһ̵īȻΪ˸Եòս˾㶼ǿܷ֮Źĥ»᣿ʱīĿľȴȻҪԾ
ľֲɡīصҴӦҲӦʡ
ǰī𳹶磬ǿߣܴĿеصǿīսϿ
˿̵ĿľƲѣۿָԾīĪŮϵǳ֮±Ȼݱ˲֡ľ֪īڽħ֮ǰ飬ĻҲͲīĿʵһֱǰ㾪Īˡ
¡һһͬߣһͬʱľս⣬ƥ籾ǧ֮ã½֪֮۾ǿ޼ǿ߱۹ϣҲӿϡ
һŵ൱ͬǿ߶Ժ˾Ϣ˳һ㣬Ѹٴ򡣴˴ŵķΧƬ̴޵Ƽһ쳣ڴصȴžԾ
Ȼб۾ǿ߲˿ռϱڣ޷͸֮ϵ龰ҲΪ⣬һͷųϢƵ̽ȥЩ˵õνǿʶ֪ۿ龰޶¡
ࣣϢӿͬĵ۾ǿ߱ǿϢһӴ㱬Ϣѵֻҡ޾Ϣɡľڽǿ޲׷ױã˿ǧ׷Χ
Ӣţ壬ȳ֡һ̵īԨţһɲɽĳ֮˰աͬ죬ۻ׵īĿ⾼ս
ѰսУΪսʤ֣޲ռȻиִϢĻ᣿һ̣īΪ֮⣬ǶЩڰϲǣмɵ
á׹УƥĽ˷˽һաֲ׵ֱѹ֡һ޵ߵĿֲչֳĻ
꣬޴ĽӰأӰ˸˷ֲĵ棬ĵǼ١ƥĽգ񷡣ֲɱ˿ī佣϶١ĳĽ֮£ƺﵽ˽һʹɽն
һī㶼ǿ޵ߣīȻӰ鲽Է䲻ϮɱīסˡȲ˵ǷֵܹͶԷ֮ͬϵǿףǿͻȻȡǷһЧ˵ˡҪ֪۾ʵ޵ߣٶȻǹɱֶΣߵĽѾˮ
ˣ񱩵Ϣգֲͣնɲǣī˫ҲˣϢ䣬ԭǰתֵľ޴壬Ȼһѹһī֮⣬ȫ߶ɫ֮ϵ׵֮ɲǼīԼͨĹɱھĴ߶֮ǰǿ«ư׵֮עڣ
¡գױľ޴˶ɲʧϡƥϢ羢񷡣ըѼ䣬͵˹糱ǿǿһȻ͡׷׵˼䣬ܵըѵ޲Ī
ͣԷ綯һѳʵգӲ񷡣֮֮
ͬһУ׳ױ֮īȴһءͨɱĿ͹öԷһȴû뵽ֲĽ浱ս֮նѣ֡Ľ䱻ɢȴ嶼δֺΪԲǰ׷ɱʱʩչıɽһǿɱȡ
ȵ۾۷壿ĵ˺ڣһʱ䣬īޱȡԷʩչǿʵѾȵ۾۷壬֮Լĵ۾ڸ㼶ȡҪ֪޵Ȼͬ߶սУλ·硣һԷΪ磬Զ̹УǿӵбɱĳȻơ
Ҳֻīó֮ľǿ߲ȫһսĿƣͬһֲ㣬գ֡۾۷Ŀֲѹϱﵽ˼¡
īͷһ𡣡ʵɲǼī漴Ȼǿ߶ԾȫԷ衣ֻȫأ֮Ϊءǰ׷֮ʱչֵĵ۾ʵûǿֻһʼ̽鵽Լ֮ʱͿʼʵʵǿ󲻿£˼Ҳη塣µһͬʱӵУǰΪ֮
ұˣսսʹ졭¡¡ɲǼīȻת󵤾׵ؼתٶһ˲ƺͱᵽһ¡Ӱת䣬īȷΣաֲĸ似ڼӳ׵֮֮ÿһȭƱؾף֡۾ߣĴͬн޵СبŲķ
أīӰգ硣ֲȭӰ˲׽һվṥоϢ˺ѵĴ̶ԨʼɽաīÿһοֲƱر鶯Ŀֲնơ
֪īʹÿսԻǡΪԷ뼫ȷս֮У֮£ȫƱػս졣֪֫幥ǼֱҿԡȻ˿ԼʵԽԷīʨǱԽնɱĵ׼¡һó֮Ķ֣һʧƱؽڽڰˡ
ۣաȻٳֵֵľȭӰʹԼķɽ˲䱩ǵʮ߳ľ޴⽣ͷת糱ּ䣬Ϊâǵ޲Ϯɱա
꣬һǱǧٿףѸϣٱٸϵգɲǼǧٿסռ֮ӵ糱ʵСմȾٶȷǧֱ֮࣬á
ȻǺڵ޵߰
Ĺ𣿼ֱͨ
찡ҿʲô֮սôˡĪ
¡¡ձ飬񷡣⽣ʵīֲ֮³˸Ӱ鲽Ĺۣ汻޲Ľ涴ɴ⬡īǵãħڣĿ𻯽ĹɱǰļĹ˿϶١Ҫ֪ǿħսʱڴħл꣬ӵеͨ¼ƥ߾ǰȴƾ۾ʵĵɱν𺳡
ɲǼ䣬˼תīһƥĽ϶ƺ籩һ㣬˲仯ʮɳľ޴󽣷档佣Ϊīһ۹ɱǷؾԵӦ֡
ǺǣҪˡУڵľԶɫص
ǰһز©Ҷ޴ӰաľҲһ̾˫۽սīһһΪ磬һо󾡿ʶ׽
˿̵ī֮Ժ޵֮âҫ䣬ݺᣬ佣汬ĻϢ̳˹ȥĹ⽣ɱ⡣


ڶʮ پ۾Ԫ
úáۿīǿĿֲ棬ͷϲҪľָоǿĽ湥Ϊ˱īȫ֣ⳡԾʧȥӦе塣
أҵϢƺ˻ذĩ֮УƽԶ磬ֲޱȡĻУʼǿ߸㣬һЩʵ̫ʼ߶бֲϢΣա۾ǿ߶֮ɱΣֲޱȡ˵еǿ߸ǣƸ꣬ӵɽĴͨ
˿̵νѪڣҪľĸоһʱΣвɱĸо֮ǻܼǱԣ˵˲ܳﵽ֮Ŀģ˫ָֽӰɼ䣬ĪĹ켣ǰһĪĵ屻̻գ֡
ͬ壬ֲ֮޵ߣáٴθսкáֲĽǰתּ䣬ţâ˲䱩ǡಣһХХգ޽ŵյĲӭīĿֲ档
֮ҫգĿĹ⻷Ŀɱ飬岻ѡһ쵱աţ޾Ĺ⻪Ⱦ׾죬ֲĽԺ֮£ԭľøյĿռϱڣ׷߽ʧ
ͣԽӴΪ׼ѵĽâХգӰ䣬бۼֲ˵Ŀռڡ¡⽣նѵľѷУȻֵĿռϢ糱ˮ˲串һ
Сġ
ҽУ˲СıֲĿռϢ֮֡
ÿµĻϢ
ּ䣬ɱΣǵ۾ǿ߰̾˷ڶ޲Ϊǿߵ໥ͶԺ̾
ͬʱī˫˫ջؽâȻӡʱ˿˾Ĳ죬һԨͷǰѿ˾㶼Ǹʵʵߡƺ壬˶Ծ֮¾ȻӲ֮Լ㼶Ķ֣ȻԶĿľ˾˿̻˫ޱȣעսһǷߺī赲ҶҶ죬һȴǰطСҶ
۵߬ȭͷƺΪī͹ľҶﱴݽҧߺ޵صԶҶӼҶҸ˺˪㽫ǽеһ˿Ѫ޴档˵˿̵СҶҶ˿ԣеֻ޾ķߺޡ
СѾͷĪҪôң˽֪ڹڣ㸸ױɱŶԼ֮ǵҶҶҶĿ飬ص˵СҶҲƲīɱ˵ģΪ缺ѩͽǰ͸СҶ
гһգһҵĽ¡ԶǧСҶ¡¡ǿīжڸǿᶨ˿пľ˻ڲ࣬˿Ҷ˵ǿݡ
أ޴Ϣըײ糱գˮ㸲ݺನձ䡣أɽݻ𡣿ֲĴս棬Ƽա
δȫ磬˿Ƿж֮
ҲһīϢ⻪粻ɰأϢˡ
βȫΪüĿ񻪹â̡
ǾԸɲǼīᶨƵ¶Ҫһǰ龰ʰԽԽĹսߣīҲԼݱع֮ڶǿߣǾ͵òʧ
ת˲֮䣬īȻ¶ǿתҲīתĽݾ֮Ҫ֪īĸڶΪת֮ǴһؾƱҪϵתŴΡ
һףʼΪһлۣ
ڶףԪۣؽ̩̤ţת
ҪԼһš󵤾ͻȻĪͨϢȻɲǼת糱ĵڣȻֳ͡īϲ䣬ٶȼȻ߶ת
ͣڽɫĴת˲䣬һɫϢԻ˻仯ΪɫӰ֫ٺ
ɣԪһΡ¡ʧɫֲڿīϱĹϢʱ׶ԷȻڴֲľɱιδһֻ½ǷֳʤĹؼԾ䣬ҲԼǿ
꣬˵ν𾪾졣һǵеţһеࡣͬк֣ڣֶԺĿֲ𾪵ЩûϲԶ
УһŻϢγɵĺڰľͼƾԻתžľ໥׷γһ޴ľ塣ĥ̴С壬УڰľϢ֯ƣϢֱء߷׷׾ӡ
ƾ壬˵Ĵ֮
ǰû뵽Ȼ˿ֲ
µ澭֮УľҲԲƥٲȻͨĹĳȻ޿ƥеɱСžʵĽԻֲ
ī岻֪ǷܾסУСҶ߬ķȭסǾµΪīǡһľԶľԾڵӱҲȻһ˫Ĵۣеī
ˣµĲУīӡȻĴֲ֮סīʱԾԵ˿޾壬ȵľ޲ڹǿĸħȥаˣѾĻõīĸľϧڴ׷ɱһ·Ըīīжȡ
ͣϢԵȻϢɲǣֱ֫ٺɲǼҵʹ֮УϮԼʣ˸оһѣī֪ǿǣתĺȻ˼أȻīֹɱԽĹīԾѡת֮;Ϊʱ˿̣ڲ࣬Ǵ߶ͨƱػᱻһЩʶƣʱݲǾʹ
īʱҲѹֶΣ֮²ò²ߡתΪϡīǵãʨǴսУīħԾħԵת֮Ǵεľ˵ת֮ҲǺ֮ǴεʵԪΪ۴˲ѵīɲħһ·֮īҲࡣɣ¸һǿҲиһ죬޵޾֮¡
޴ʹ֮£īʡβתŰѨһһ飬һһΡ˺ѷεʹǳܡīȴޱԵó쳣˭Ҳڵ̵ĺʹ
ءīڵĽƹ߳䣬˻𣬱Ű쳣һĳԣһʧܡʱĿֲɱԪһӳֵ廯ɵĺڰľ壬Ρһз˰㣬ֳɿա
ľ衭
徳ߡһ֮Ϲ˿ҲȷЩ١꾳壬ֲĹɱ̺ߴ򣬿νǾ֮


ڶʮ ޼Ϣ
꣬Ȼһֱ˰Լʣīʱһϲģ壬ֲطԲȻлԴֻءĸһٴչֳ˵ĺ촴֮
Ѽ䣬ڵɫϢսʤħһ㣬һ·߸谺ײѨת֮ڶתǬϢ͡
ת֮תˣֲĲɲǼˮӵաһ̵īһ𲻶ɽħ㣬Ȼ񷡣ĳɱ֮˿ҷ硣
¡¡ֲֲĻϢȳײĳɱϢһƬս˾㶼ٶӴܡĹɱУǱƱûлǰڶ֤߱
ʲôУľһ亹ÿεĿֲսУīҪʹ𾪵ֱ°͵ĳɱҲīЩĪĿֲɱÿľɵͬпľҲǿе࣬ǶīȴһսⶼûС
ԿľѯʣһľԶҲһҡͷֵҶȻҲǻʼǿˣȴܲľ糱ĿֲСӰһسܡ
ȡһ߸ƽԨۿſֲĺڰľӡƣնīתɹ˲䣬˲ٴǰɫ壬εɫԲǿֲĵԴ֮
ˣݵĻ𲨶ƵաؼƺҲٶȽ£Ȼ̹ǡһֻصĺڰϢݰٵգ֫ս꾪
¡ƥƺ纣ϵϢīϵ˾쳣شͷһ̣תī˫۶Ȼһһһ˲ī˸˰ӵĳȺ嫡
ʲôȻףԶƱĺڰľ幥Ȼһɲ֮īϽӶı仯Ҳоʲôܣ㽫Ϊҽ׳ɳĥʯôᵹã
ûвܡīϣȻ׵֮ôס
ԶīԵĿľ˲ɾ㵡ҲסͷͬīĹ۵㡣۾ǧϵѻɽΪơ֪֮Ƕô˵Ĵڡ½֮Ҳ޼ļ˰ˡ
ɲǼͨǣת֮ǿԳתڴﵽʵĿġīٶʹʵԾۼھ硣νĲĽǾīҲûκϲΪ˿ƵĳɱȻǰǿֲĻ𲨶״оԵֵĿ¡
ԴױȥףաɲǼīñԴ֮۳ױײĺڰľ塣
ֲĳɱ˲ײء
ţ쳹̫աǧﷶΧɽһҡβ޾ɱӡˣһЩصҲԩش˵ġּ䣬׷Ƴ̽ȥ
ͣƬڵֲĺľſ˴һ㣬ɢױȵľ˻Ϣ֮ʼ֡˿̵ĳĻֱջعʼ״̬µĳУѪͣʮܵߣԲȥ
ˡս䣬Ȼȼ͸һĨ侲ĲʡǱܺɳɽ
ǿߣΪŵŰȻһʧʧܡǾ̾䣬ľ˵Ծѡǰȷе˵ûлֳ˭˭ӮΪսƾһ֮ܶϳǿ˱ʵȣƴֲʵ
ллīȵصīֹԷƺҲΪҶĴмرȭ֡˿īҲòȥ˫͹Ѩ˿˿Ѫգ쳣ȡī˫ȭĻ˵ѪˮҲ˵ļѪˮƺ֮ҲͲ
ī塭һʤһеҫޡǰһжԵôֻʵڴֿɼ̼䡣
ӵűСҶīһꡣȻഺĴˡΪƺҲǿࡣҿǸǿСѾͷʲô㼶
˵䣬īͷųǿĸ֪СҶϢ̽ȥСҶƺԼΪ̫ī䣬ԵüΪ˼زסãѾͷļȴʶɲĿ⣬Ǹܲ˵֮
ˬʵЦУľ˿ɫ糺죬һ̬СҶһЦ
Ǻǣʼڣ˵áīԵֹظп֮Ŵﵽʼ֮īֱţһ޶һ룬С¿СҶ޸ָ֮£ްд˳ɼ㲻죬ȴҲˡīޱȡԼ֮£ҪѸٳ۾ֻҲ¡
ĺҹգī޵鼤ƽʶе£ƮȻȥŵһŵʧܣٴθ޵һΡǶǼ䣬ս߽޵Уһɣƺġ
δﵽ۾ΪҶ֮Ѱ¡ů紺ľ¥ڣīɫ֣صصҶԺСһ㵣۾ֱֱľأǺ̬СޣƬ̺˼æͷӦҲīδʲôʧΪ롣ϣīΪʦ֮⣬СҶǣҡĻʮ֮˾СҶﶼᷴ
Ҷٺ٣Ѿͷ˼
ǰǿŶóľ뾸Զһ٩СҶ޵ǿʵÿϮɱҶ֮˺󣬱漴ƿռӶݣֵĻ̻̣Ҷ֮˸ǲŻ֮⡣û뵽ȴһɬĺ󱲹
˵ĵ٩СҶȴǸӲ˼ˣС糺ϼСƣƺҪԴסľֿĴ졣
ī֣Ҷԣƺ뾫йء¯ľ¥ůƮ㣬ƢľɫصصӷīѯСҶһУľ֪īһЩϢӾƾīµĸָ޻СҶΪƺīѲ˹ϵ
˿̿ľ뷨γīҲ֪ġʼʼһֱδõ֤īҲƲѡīǵԼĸ֮ʱӡطƺ뾫Ϲŷӡйأǰ֤ȴϵ˻
ˣ˵˵޼ɡ벻һʱܹŪ׵ġҶУī˵۹뼫ʮеСսλӱ˹Ҳ˵۹ս˿̵˵۹ĪسڹΧĶ⻹㣬ŵ۹Թ˲Ͼ֮ʣһЩ۹еħԹ׷ӿһʼİعɱħŵĹȻԿνѪȾأһƬҡ
Զ֮ңī쳣սУЩŵ޼֮ӣ޼ҶṩϢпǰ޼´սѪնư졣


ڶʮ ֮Σ
һսνǽǿ߶Ծеľ֮սħľ׵ĳ𾪡ħҡħĳѾöһƬ̡󣬻ħٳȻ𾪵
ϢƣǳսУ޼ֳֻħħ˵۹߾ǳأһ·նеǿ׼ɱ˵۹ǣ޵С޼ʢƥ˵۹سǴ֮ʱȴһΪµɽѪնڵǿưͬлһΪֲ֮ˣǱǳưµĲߡ
˭˲֪Ѫնڰ˻Žáǰž˻ͷĴУ޼ȻѡѪȶԺһսֱɱɽѣϿλֲɱսУ޼ħ֣ݣб֮ơֹ֮˽ĳСķ߿У޼ɺȻ˼Ҵնеľɱ
ѪսУΪѪն²ưǿӲ޼ǲ֪ħĿֲһ֮£Һδ㼴ֲĹɱսУ޼ҲܣͬϰɱѪնǿߣһսءսٶʧҲһս¼ƺȼϣǿҲҲ֮ģ໥ҹɱ½һƬҡ
ôˣûΪλ֣īȻ̾޼ȥĸ޼ɣһ˻ʳǧ֮ãߵ𣬹šϧΪͨ죬ɱбħħֱеû뵽ǣʱֵ֮޼ٶȳ֣ɲ𣬹ɱ˻塣
޼е۹Ƕôˡǧ֮ãȻΪ临ѩޡţӣ൨ĵȴ׵ִѪ𡣶Ҳī֮ȻīҲὫħת޼ˡ
֮£ǧһҶֻ֮ѳãڵȴõʱ֣ѰһһŵĸɡСҶ˼ͻȻԵȥˣ¿СҶг֮Ҳ˲йī顣ĵۼսҲ֪١
Ŷˣ뺲Įأص֮ǿѰɲǼīͻȻԼǱӵ֮ʱ⽻ǻطѰĪСɽȴԼС贡ôȥˣȻϣãī̲סҪһʵҶ˵𰸣īʱͷһƬ
磬һҪҡ۵ƺصڶϣ˫տһ㣬֮ɫ
ңһġߵѾͷΣÿԵԼīܻȥӦԼһΰ꼴뿪Сɽ壬ֻѲ˵õȷеϢãīǣҶȴ˵δҵС责ӵȥɽʹδٳҶѩȴס޾ۼ֮أ뿪ɽ
ϣһīȻĿ֮Աþòƺ˾ԶĻ䡣
ī壬һ˵Ϣһ˵ġȻ˵īޥĵСҶע⣬ʱЦصգףһ粦Ƽ°㣬Ȼˬʡ
ѾͷҲӡڿľͬЦӯӯĿУīһҪ྽ж྽
ţСҶε£˵˵䱻˵֮󣬿ľ˱īɫ
ľ룿īɫ΢䣬ĵò˵һ̵ˡϡīǵãսУľ뱻콣ʥߡôˣ
ǰ޼ٶȳɱ˵۹سǴ֮ʣֹʱչֵʵνеٮٮߣ꼻һְѸʧī첻ɫҶķ˿ֵǰľ۳ǳ֣˵ΪҵħŶȥ
ңħţľһˣīһ⣬ƺȲ졣
ǵģ˵ľʵΪǷ켫ħħŮ߹ȫˡҶＱæ͵ۿīɻ飬СҶֽԭľ벻ǰ޼Ը˵۹ʱֹڲǰħַ̳֮֡Ǿֻ˵һ⡣ŻѰ𡣲īȵǣľʱʵֻҲǽ׵˵۾
Ҫ֪ħħŮīСʱǻʼǿߡô£ֻǵ۾ǿߡľܹȫˣǾ˵ʵ֮޶ࡣһûʧľ뱳Ѫīһ̾
ħҪж𣿡īȻˮ˫עҶǶ֮ﰡ
һ̾⡣ۿī˵δսľ뾸ԶٶīƢ˽⡣¿νӣȻʲô뷨
֣ôءȻľ˵ע£ī΢΢һ٣ֵѾͷǲǲ²⵽ҶȻ֣ԲŸҵģ
ʲôӲī˫ۡҶīʶԨԴ˵֪īһ֪ǵڳ֣ҲǱȻī㲻īˡ
Сɿ˵ҶһҵīٴγҶ˵ûľʶ֣īħħоȳС·Ӽ壬ٱħŹΣīȻӲ˵ħҲ˵ĳޡ
Ҫ𣿡ľȻԵ˵˷ܡħʲô
һǿī˼ص˿̵֪ľ붼ְҶԸħţôһ֮ǰ콣ŵѧʲô콣ѵڻһħǿֽ֮߳Ĩɱľ񲻾ī˼ʵ벻ͨľֵԭ
жǿľ׷ʵڿľΪ㣬ħѾǵǷ켫ˡ´½ǿ۾ǿѵ˭ɡһīȴſľмһˣս̬һҡͷδ֪ɷ
ī֪ħδ̳ˣħŮҪħͽˡ
ʲôҶһβԣīʱһ֪ħҪҲȷԼҪҵ뷨ȴû뵽ô졣ʱ˽ȣ
۳ǡīȻһʱվ˵߾ߣīУˮۿΣԼ֮ʱѾһԸħš
ɫˢףһ˿Ѫĳӳ߲ơ峿磬͸ǡҰУɽҰУ峿ҡҷˡ˵ô񵭣סǴ˿̵īȴû˼ܡ۵糸䣬Ѹٳϡ۳Ǳƽ


ڶʮһ ·ɱ
ҡҷˣڶɽҰգۼȫۼ䣬ٶȼ쵽˼¡ν˲Ϣļ١ߵһĨȾʱƣƣԻͳ
ѲȵǰһϢһ̽ЩϢ˵ɡ˼ۼ䣬Ҷö˵ī漴³ŴбӶȥľ˽
ӣʵĹӡ
ϣඡ
˷ĽСī˿첽ֵӶǰȥ·С̳ʳ˳ЪϢ̽ϢҲ֪һõϢ֡ȥҲֻȥЩĲ¥
ī˾㶼ʵǿĸ֣ǿʶ˴һ¥ĽֵЩ԰߲¾ɣԤʾƺҲΪϡ˵Ҳ⣬Ť˹յֵǴ¥
˵ħŽҪ۳ҡ
ǰҲ˵ˡ
꣬СħǿСıꡭ
ī˸һ¥ƨɻûůȱħŹ֮¡ʱ˿̣ͳ̽ϢīҲȣݺ۵ļԡ
˵ħǿڣīȻͬʱųʵȻ⡣Ϊ˽ʡʱ䣬ī΢΢ͷųѹƵЩʵǰ۵ļˣ˵֪ϢΪī͸ܵ˵ʵʦѡ֮Ѿ㹻ü˼ɵˡ
ҵȲֻ֪ǲ²ѡ
žһ䣬Ȼشѱīһȷɡʱ˿֪ħǿīܻȻԵáڲ˵ʵ޹ߣҲٿ֡ͬʱѾڶľ¥ʳ͡
ˣ㡭
žһ˦ڶͬȷɡ֮ī˵ˣīͱ˵Уǵƺĸܵī
ۿԷǿޱȣʵԱ֮£֪ԷҲٶײֻ֮ĿĹˣΧͬɵѵڶһЦƺڸûħצ֮Ž˵˵ڴ򱱱ߵìݡ
ìмʲôʵô֪ģīƱˣ˿Է˼ʱ䡣
ìݾǰҾͲ֪ˡīŵߣսսص
ȥīɫȻһ˵Ǹȥ
ʱ¥һʳ˵ˡ͹٣ʲô̶ԸħţҷȰ㻹СЩĺá
ô˵īȻһ㶡ڽ¥֮ǰīʶ¥һûħߵϢͻȻ廰ˣòħŵצɣīͷ뵽ͬʱǿߵϢȻ˵֮Ҳһ
˱ɻ²ħˣֻǺѰˡīϢѹȣ˵֮ʱŽ͵ǿȻη壬ֻǵļҾˣҪ֪ħγֵǿ߿ɶ֮ϵʵ
˿̣һδ춯ĿľȣԾɳɣĬĬۿīʩΪԾɽʵѹƵƽ档Ҳѹʵƽƽ˵ⷬī֪˸ħ޹غ󣬵δ˵ϡллѡ
˵䣬īٴǰߣҪž¥֮·ȥľҲ
ʱصһҵ𣬽ļҴ̶֮īڵľ¥ƺϮľмʱ׷䡣¥ϰƺҲʶΣž¥پȻҲĵض˿ȥУһ׵ĺηСȻȻ̽ħ£ɣ
ŶԼˣľǱīӦ죬ʱ˵˿īҲܵ˵֮ˡ
ÿ񰡡īƵصͬʱһɣǱ˵Ϣߵʱɴ⣬ܡ
û񡣡𡣡һǿ߶ѣ͸ҹȻ̽ħǿ䣿ɣӷѾ
ȡī΢΢һλƶǶƺӶԷָʾһ㡣ľ¥зӳڶĿɿڴ
һͷ󣬷˻ڱħǿߣʱ˼ҳˣȴ˵Ӱ㣬޶Եƴӡɻ󾪲Уīҵľ¥֮ʱߵʱߡ
ˣֲǿϢˮ˲Ӵѹ֮£ͻٻٵľ¥ʱ̮޾̳⻹㣬ӰӼ䡣ۼһѪħŵǿ߱ءͬʱһűѪˮͷµµԶ
⡭
ħǿߣ
˷У˷׷ߡȻīΪѰħŻǱֳǿʵѾסССߡһʼ޶ԵĿľˣһ²ؼ߸߹飬ԹһעһСҲѹ֣֪īƢԣѸı䡣ҪҲԸ˲֣ԸɴԼ
ߣȥӰ䣬īٴץסӵһߡǰī·ߡ
ãáĪ䣬ٴαīǿץסߵͷСסīǿѾ룬סħǿߣȻ߲һбǺεȾ˵ʵֲôЯҾȻ޿֡
ĸ۵Ļ쵰İɣȻһϢһϺȣն
ʼʵͷһۿľˣīǴ΢Цٴγֵǿħī֪ħצȻǱԼ־
ಣӰӼ䣬ⲻƵ׺ħӿħϵһҲ֮
ħŵĻʼǿߣ֪˭ֹʮǰδعߣ˿̵ʱ׷һ飬ȶӡ
ʼǿ߶ѣɱħǿߣҿͣ޾ħգһҲǳ
ŨĺɫħƮ䣬ɱӯīЩ졣ΪʱǹžȻһߡ𣿡
ޣʲôУϷħҲӿ䣬ԴĻʼǿ߱ӶīԶⷽĻʼϢسԿ
ħȻ˹ͷīħеѪʮħīɱˣľҽ֮ʱѪʮħƺͳˣʱīƺδʮħ֮һĳħǹͷ
ϻһֱǹͷֻǰϰůֻǴٷħʢˡ֪ӻؿͷϴӻ󷢣һ
ʼǿ߾Ȼڴ̽ϢΣӡڳħԣīûһ룬Ȼ̾
Ŷ֪ˡǿ֮£ħƺҲڳ֣īԣʱ¶һм飬ӿڵԭҲҵİ֣ϧ
ϧʲôīȻʵ
ϧûһܹȥؿħ鶸Ȼһ䡣Ҳһȥɡ
¡ֲħȻǡŹеĳħ䣬γ𣬴߶йɱī


ڶʮ ħ
ӵлʼʵħųħȻȫʶòīʵҲ˿ϡ۳ǰ﷽Բħǿκ֮ˣһߣħŶԿߣ
¡¡ħǵرӿֲϢŰ֮ʣӿըѡʱħҲһԼ߶ǿħȻ˶Է࣬ȴײһǽһ㣬Զƹɡ
㣬㲻ǻʼʵɲǼ䣬ĳħһµ顣ͬУʵٹҲܲɵؽԷĹΡдʵȻͬһײ㡣ͬһײ㣿ǶԷǣۼ˻ħͷʱŭӣɭȻ
һϡУۿīǹŵЦŨңħ̾æкͬǿһֵֵͬʱħȴѿһ㣬μٺˡ
ñǰԸΣԼû󳷡ǿ߳ħħǿ߾ȻҲ˺޳ܰīͷһ꣬ȴҲóħƿذ﷽ԲǺǣħŹֱʰǾȥɡ
أ޾ѪƮһǿīǿĵ۾ʵȫ߶ѹ£ط׷ױ飬ͬʱīǿƳӶɫ۵Ĵƾαӵĳħ
¡ҵĴزУħīǿĽɫĽ㡣Ӱһ۽ħࡣоԵĳħīЦ㲻Ҫҵ𣿡
ʱī΢ЦƺޱȵȴóħӾ塣󣬴ֻһ̽ϢͽˣʵҪҾȥħŮǰǿ߲Ƕ֡
ϻīȻϵʱħͻȻҪңֻһʲôĿģԲʲôһĳͻԡ˵ʵɣħΪͻɱҪ
ţԭ岻ѵĳħȻȴһ㶡ɲǼƺ˾һ㣬Цԭ㲻֪㻹ʲô񣬺𡪡
һХԳħͷȻߵīֹɲǼ䣬īħȻʶһʱƺ˷źšİɣʱ˭ҲȲ㣬ڤġ
أѪƮصһƬѪ価ħҲ㾲š˿̵īԴħ֮˾񵱳Ը˻֮һ㣬ûһ֮ģ˵ɱɱ
ˡҶɫص
ǰˡһԵĿľĿޱظ͵īɱʱʱ̬ˣ˴ĵԾظе𺳡
ȫɱˡһ༫ľԶ˵Ȼǻ۵ΣʵϢصĶûһʵΪԲǻڡ
ˣˣǻûԶءһͬлױʱֵļϵ
ûꡭīĿ磬ӯĳգδˡͬʱľҲʱһ㶣Ҳ̧ͷ򶫱ա
ʱ˿̣ѱ˵ۿģȴɱħͷīǣ˼ɵԹۿϷһûӰѪɱ˼Ĺӽֵϣ쳣
ȻˡͬΪ۾ΪľԶȻҲܵʱȴЩħŲϳֵǿ߿ν֮Σƺ쳣ϾһƫԶ̽Ϣػ߲ǻʼǿߣǿ֮侹ȻаϵʱͬˣҪȫжҵԮ
ߣ٣ħˣһī֮£һԭ쳣ҶҲüͷȻСޣѲٵīֶ֮ΣǲԾһ˿ꡣ
ī壬Ҫɱ޹Ҷĵص
ЩɲԼģҲɱˣȴҪҵΪȷ룬ʱɱҲһΡҶī׼䲢ûֱӻش𣬶ָص
ͣĵӴϢͬʱ֣ӵաδӽǰˣſħˣݣ˵۹ɽʲôռƣ¸˼ɡЩ˵޼ɵƺҲôͬˡ
ĸʼߡīջĿ⣬ת̾ͬʱſľֵһ·ҲǼįѩĸͽˡ
¡ǿϢϣ޾ıŰϢ˲Ļϯصľ𡣵ʱԭǿƥĵħ˸Ρ
áۿſľϵǿƳ֣ٴκɱĸħŻʼǿߵͬʱīܵ۳ǴһǿĪϢֲīΪˡѾڱɱ
ಣӰնʱ䲻֪ȥΣ֦ڲãī˱ͣٵط۳ǡΪīƺܵǿĶս۳Ƿʮа˾űħŹ¡
Ȼ²⵽˴˴ΣϾԣīûϵ³̶ȡಣѸٱƽ۳ǷΧ˲䣬һֲϢȻ֣һɽبء
ʲôȥ·ɡīȵ˿ǿϢǳǿֲϢȴͷ¶βӰ
غˣ˻Ҳǵۼǿߣǹ˼ҵȡľǿϢУжϲ²⵽˿̼˺òεس۳ǣǿĵ۾ʵ֮¸ҳ֮ˣûе۾ʵǾǲðġǰǿƺԥʲô
ߡīһ߽ŵǻŻʲôɱ֮
īףաǿʵεسǳǿ塣˵ʱֶԸħŵīû֣Ҫ֪ħһӡ¸ǿߣ˾֪顣˿ԥǷصǿߣ˻۳ǿ֮⣬ٲбˡҪħǿߵĻϲڡ
ߡۿǿϢʧīȻī֪ԼҪŹȻԿǿߣҪͻ˿̾ͳɲǼ䣬ī˴ǵֲϢ򣬱룬۳ǡ
ϵ۳ϴɹӺȻǰ߲ƾɵĳǽֵһֹϵζһͬԻ͡ۿſһ˵ĿУī֪ǺϹɱľʱһģЩ·˺˶Ǳֲƴɱ㲻
Ľֵɱϵ۳ѵûе۹ȨƿعϽУôûУֻǹϽĬֽɱˡڰī֪ǽīȴȫ͸ˡ
뵱꣬ϵľͬʱǿΧΪ˶ȡǼľǡһľǾЩǵļ御𡣶һսУǿҲˡ浱Ȼٲ˵۹ȨڱĬ֧֡Ҫ֪ſ˵۹Ȩ߱ء
ľһֱѰҶֻ֣ǸõĻᡭīУлָسſľƮȥ
Ŷľ΢΢һ㶣̶ɫ¶һ˿΢ЦڴǿһսĿľܾ˺£һīԣĵͬ
û᣿ħڴˣҲͬˣ𣬿ֲϢͻȻݰգǿī˾ȻҲ˿⵽һڣҶױ˲ɫɷףѪɫ


ڶʮ Ĺּ
ԶʱʵǿһʱܵɢֲϢǿƺ˼еϢΪɵľԶϢ쳣Сѵ
ʲôīһ𣬾ޱȵôī֪ص̺Ŀռ䷨ǲڲͬĿռ硣ƿռ䷨ԼĿֲǿĻǸǶôµĳȻڲžеĴ
ܣֻҲǼĳ֮ϵĲˡľĵصôûоͬʱһױͷҲһױ֪ԼľʬɵΣɾǰǿҲĴڣΪԼȴ˿
Ϊ粻ɡī˫ĿգĿĹ˼ĵػشװŪɡ
īдȵ˿̣īȻ׽Īǿڣǿʶ֪ȴеϸ΢ֻҪǰеǿһжᱻ֡
СҲ԰ңеĹٴβ˲м볰
¡һȻѵĻϢƵաɲǼ䣬ī˻δӦӦǿֲǿ˵֮ʱĻ˺֣һĲҽĪػմëȻĿڷ
ಣһɫӰ׵ԻǱաһƣһ⣬ϢԡҲҲ񡭡Īǿߣ΢õֹ
ʱ˿̣īפ޲ȻǿǶ׽ͻȻֵĪǿȴһ֮ɵǿֲǿʣǿǿīԼʵ
˵ʲôˣһ̲īдʣľͷҲˡ
ʱһ崿˵Ҷȴü΢ѵǻĹּô
ţΪľУǻɫӰתΡɲǼ䣬쳣âҶīæסҶ
ǺǣֻǺ֪ҵļ塣ӣЦЦǵĿƺһ
ͣϢգǻ˵仰㽥ʧһīǿߡüĿӢˡΨһüĶŵӡǡѵһ˾Ԫ̥
Ԫ̥еĵڶԪī֪ҪﵽľԲ򵥡Ǿиǿ󹦷ΪҲԲĵڶԪ
ּеʣ̥Ҷﲻصɫɼ䣬Եһ㱡
̥īתעҶĪ˿̿ľҲ쳣
ô֪Щī׷ʵ
ܵīĽҶæ͵ǰ½֮ʱֹּ֮ڶ߾㶼֪£ǰ֮˵ƺǴеһǿ󡭡
Ĺּ𣿡ƺʶʲôī˫ĿһڻĹּҵĳī쳣𾪡Ϊδ˵һϼ壿˵ǰ½ô£֪Ķҡ
һϹ壬ּҡľ࣬塣ּΪۼ幦ǴУּҶΪԶءԴħսּ֮ƺʹӴ½ʧˣû뵽ʱȻֻ֡Ҷ͵˵ǰǰֹԻѪٵǳ󡣡
Ѫٵǳ󣿡īصصīжš껹ɽ֮ʱڵǿ۹ͼƺԤʾʲôµ飬īȴ벻ͨͼΪ֣ѵʲôֲҪɣ
¡µϢԹϳǳصϷ򲨶ֲĲ֮£šãңߡֲ֮£ʶΣīʱѵϣڿľ˻δӦ֮ʱīѾȣƲȥ
ּңǿĻĹ𣿡īѸȥıӰľ˼ֹ̧۴ҶױľֵоԶǣŲʲô
ಣϣľҲīʧķȥ˷㶵ױҶһ಻첻ǰߵľԶ֪ľīûôһΪ˼˵İȫ
أ޴ײѭſµϢϽӽҵĸۡǼҵĻײϢҲ𶯴̶
ÿֲײľƻֺĽȺĿ¶ص
ľľ̾īȴƺЩһﾪıȴԵ˫Ŀâ˸Щ˰ɡͷⲻѵī̲סص»ȫֵġ
ಣѾҵĸۡΧ˿̵ƺʲô赲עȥ·㣬ڰա
һҡΰľ޴ۡׯ԰ľ̲ס̾˿̵īҲͬ̾ѣĻԻ֪٣ȻҲΪҵУ¥ʳͰȫֶԸħˡӰǿ
ǿռϱڣȻ赲סǽ룿ľԵþĪصѲǿ߲µĲɣ
ԿľѯʣīͷҲϰ¡ŸǿϢϱڣīħѪҪҡҴ˴ον׶༪١ԡīʱһ㶣ƺǷʲôעǰաƺλ۾ǿֲµĿռϱڡ
۾ǿ߲ˡľĿصҲƺʶ
λ۾ǿߣīԼжϾٴδ㶡Ͳ²⵽Ҵ˴ԵΣ֮ľƱհٱҲû뵽ħžȻᶯ۾ǿߡ
ǲռϱڶƲ˰ɣһϤڶ϶ȻһīؼǵƺǰɱĪǿߵּ֮ˡͬʱīҲǰĿռϱڴһϸ΢Ĳ
ž꣬һ죬㳬ĿռϱڵʱһƬͬʱǵϤϢݰ֮£ּ֮ҲԻ
лˡīɫ֣صعֵǰּī֪һҡǶԷĿֲʵȴҲīɵ
ּ˵ؿһīɡ䣬ӰʱʧѸʧٶȿ˲ֲ֮龰ࡣ
ǿּ֮ˣѵ𾳽磿ĽӴÿľٴ𺳵
ͬΪ۾˿īȴǸܵ˵ʵ硣ͬǵ۾ΪֻԷƿһصֲ̫˾쳣ǿˡ
īľ˼ص˵ͷҲ㣬ּ֮Ҳ̫ˡһǿߣ¼񲻷Ī˲ɣ
¡¡ռϱںҸۡϿա˿̵ī˲иܵսĿֲˡۼӰн֯ƣÿÿգ޾Ŀռֱѣһ֪ǵ۾ǿڶԾ
ҪҪ֣ľĿȵسī飬ԾԾ̲סֵĳ嶯


ڶʮ ݹ
أȻһľ޴̲סһ顣޴ľ˺֣۾ǿ߼ӳֵĿռϱڼҪơ۾ǿߵǿһƬաǼ̵Ŀռϱڸգֻ¹ϵ۳ǶҪֲܵԻᡣ
ӣī¶֮ɫעŰһս˵ʱī֣Ǵսе֮һȻӡʱ꣬ʱҲѽ۾īȵʱǣӵĹʽ֮ǿ˲֪ٱī֪ҵĹս쳣ǿӾͶǿƺͱ㣬ֲ쳣
ħ۾ǿߣһݵߡľĿ⾼ɨӶԺսͷ𺳵صħŵ˶ʵ
ħ޾£ϵʵֻǱɽһǰˡīͬ̾һʼī֪ħźܲ򵥣˵۹ŹܣûһЩǿĵƣ˵˭Ҳšīؼǵãؿ߷ֵĴħǿߣȻȾָǿһħŻǿߣȻҴħصǿ֪
ɣǳ֡ħ۾ǿҼ˳Ժīٴξ̾𺳣Ҳо̾
ã㿴ǽˣǰʵûг֣ɼڹ˼ʲôħ⣬ƺħŻеơľͬһ㣬ųƾе˫ɫصط
˿̵ս۾ǿ߶ԺħǿУȴּҵ˶Уɽһ㡣˿īҲ˶伫Ϊ֮෴ħǿУǸصǿȴĿ⾼ּˡ
ôѵ߱ǽ֮ʱڰǵǿߣī˼ֵ֮ǿϢǺֵħīмɵпľ뾸Զڲ࣬ЩģϾױҶʵ̫ͷ˼֮ʱīҲٴοеǸּˡ
ǿ߾ħеߣ˳ƺԼĽˡصּ˶ȻڰֽţȻħ˵Ƣԡīĳ
꣬ըѵӴŰأī۾Ϊʵڽ֮£Ҳе
۾ǿߵ۷ԾĿռ𵴿֪Ƕôֲһգ޴ѷ绹δֺϣڶֳ֡ǿĿռ֮յҲܲסĴݲУϱֺϣٱֺϡ
ռ֮漰ؼѾͨɼķ롣Ǳƿճ彫Ŀֲõ۾ǿ⣬Ǿʵµ߻ֲ̿ѡ
ּҲýµġͳɳħӪе߿ȻƮըѣ쳣
Ҳý¡ּҵͷδ̧𣬵سڵȻƽǻеȴâ¶
˵ĶԻīʱһ㶡˶Իвѿ߹˵۹еĲּ֡ƺηšǰƾеľƺּ˳ֵԵʡԶԿŵĻĹң˻īͷһ󵹳
Ҳֹҵĸ𣬹սսڱصá˫Ŀâ˸ݵصͳĻƺ̺ĳѹһ㣬˴īæ˾ֿͬʱīǾĪƺħŵͼȻҪĹҵļҴ
Ȼīľ糱ôҲû뵽ħϻŹȴΪ˳޾ԹȻҪҵļҴīľҵսҲһŲĹϹͬǿ߶ս߶󱬳ǿֱĪ
ľҵĺأľ벢ڴ˵أī̲סֳʵ
θڵǲСϧ̵ܷ»δ֪صּ˲ΪҲûīѯʣȻ
Ųϧ۹֮սݣڰʵزǲ֪Ϊʲô߶ȻĿݹ۰˷ױɱ
ߣ˰ɡּ״̧ͷߡֽٻң˭סҪֻ˳Ӧ˵ĹϹ˵ʲôãֽʼնΪһ˽ۿıݣּΪĹŵһңԹ֮
Ϊʲôʲô硱īȻŭѣԼˡԼ֮ģľ֮Σħ֮սؿŮħϴǿߵȵȣƺԵĵйءżӳϵħ֮ΪǣԵʣȴƺֻһɱĻӣŭӿ֪ࡣ
ݹױɱһй֣ٶصĵءǰǿƺ֪ЩʲôЩīҲҪŪףŪֵô¡ȻԼѾǿޱȣǶ޵֣֮īһָоƺʲôֲǣʲôµľز룬˲ݣ;ء
ߣ۾ëͷСӣզʲôأɭĿⶸȻתīǸΪħֵĻ˰ɣּǿڴˣϷһƱ㡭
ɲǼ䣬īŭӿűǰƺ֪ܶ࣬ҲܴõЩõϢΪīѹŭƥ򣬸࣬һɷճޣɱ桭
ɱ棿˻ʱһ̳īĿԲûŵͻȻ㵣ҲһħҵĪ
ī֣˭һĿľƺҲܵīƺīأȻīҲŭġǴʱīŵߣȫһдڡ
ɱ棿Ǻǣ˵Ц˰ɣ߸ɱ࣬ǶֵˣǸЦɱΣŶ˸ëƺҲҪѪĴۡζҲֹ໤Ϸ⣬һȥ
Ҳ١һĿľߵĿɶ֮ԣʱȾҪŭīҪӦңѹĽŲֱ̤أֲɱֱ߳ȥǼҪī
صּ֮ԴǼҲߣƺһλðϵĵ㣬ʱŭּ䣬һֲĴӿصһһľ޴ײ֮ըѡ
¡¡ֲײУʮҵߵʱ⧲ɡһ˲䣬īѹֵŭҲڱƥҿôҡ


ڶʮ ħŮ
ˣֲƽ˲䱻ơűīŭģŵߣħӪҲһƬɧұ
ಣӰգͬʱնšīľܲһǰһǿɱΪĻߡһּȴ̤ƶˣ˫΢Уīƺڵȴʲô
۾ǿߣīľȳֵĻ߻ּһֲˣס˵ĳֶΣЦ۾ʵѣϷڵ۾׳޾£ѹơ㼶Ĳ𣬱Ĵ
¡ֲͬƣ˲⡣꣬ؼһռըǿᳬĿռϱڵʱѡֲɱ˵սľλߵһ֡ơһԽĳȻ֮ơҲֻжǿ߲ŻĿֲܡ
ϡס߱ʵȻ˺˸ռķϱڣī֪۾ǿߺµķϱڵĿ£ûаһȴߵĿֲѹ£ѡīòʱĹɱ佣档
ƥ򣬴Բѣֵ¼°ɡľƶȻٶۻƥţɽա
ſľľʵīҲǾȲѡһʼ֪ľʵۺһ֮۾̳ϣΪ֮µĻȻֲޱȣľ֮£Ҳû˿ʤ㣬һ໹Ǹּˡ
ߣѣ˭Ŀ棬ī˵Ŀ絶ƽֱͷ˾
ߵٴΰԵ֮ԣīͷ֮Ҳ˿Ȼǿޱȣɵ֮СƺҲĵϸ¿ľƽڽֱϼһƺҲɵԲŻô˵
ߣ϶˰ɣīسԶײʱī˼ҪȺŹƥ򡣡ӿɲϵƱҪȡ㹷ľ֣һϡ
أֲ˷գīľ˫սŵĿֲߣǿײʱա޾Ĵ̶ڻҵըУԿ񱩡ϴʱֵīˣһ̵۳ϿգŴ۾ǿڶսȿֲĶԾ˵
ͬʱ۳ڿֲѹϢСʵõߣսսЩ߲˱ΣգһðΣᣬ۳⾪ȥ
֪νϷĨɱȡͣĿĽâȾֲߴƮƮ˦ա˫ֻĪ켣յʱԻϢĽˣŵ֮״ڲݻΡ
֮īһī֪ŵǶôǿ󡣲ǾзӡЧɹս۾ǿߵ龰ʱĹӰҲϢĻγɵİˣǰ߾ȻΪֲ
𣿲Ϊħ֣֮ȥɡ𣬾ŵɫϢɵľ޴ٳ趯գߵ˫ֻȻ˻ɱ¶īľ׺ɱ
϶ÿֲΪīСˡľ״ü۱ɫīһȫս˸ǿĶ֡ɫ֣ؼ䣬ľֻȭ棬˲䱩ʮ֮࣬ųľݺȥͬʱīһͷ佣滤Ҫһߴǿ͵ĸ似ŵ
ݻǷȡ·ѡֲ˫ֻտžŵһЦſľīζŵ
𡪡ŵ˻īľȭӰգֱ񷡣µǿϢգһдڡǴ˿̣īľƺһµ⡣ÿλᱬ鶴ƬޣǻЧת˲ţٴֺϴˣ⻹㣬ܴ֮֮ǰƺΪǿ
ʵĴͨȻЧУּ˵ƮīľʱѡһʱŭģǿƳ֣ȻǿʶΪ̽
ǿʶΪ˲䣬ī̽鵽û˿ʶеֻǿֲ߲ݹǿնƿأͷ
ּСӣɵսҡƺǱּǿߵֲЩյԹ۵ּ˲û磬һϷ̬̽Ĵսս
žըѣ׹ʱ۳ƿ֮ϼֱ˿µ֮ءֲĻϢֱ˺ѡĴ۾ǿߵͬʱԾĿ˲ұӡҲֻּʲôĳǿ߲ŸҶգʤͥŲعۿ
ϡ޽ɱݺᡣī˲ֳʮɳľ޴󽣷泯žӭͷȥͬʱεĸаף׽ֲߵһͣǿˮް˲佫ڼնߵϵɡīס
ͬʱֲƺҲϵīָּ¶̽㡣漴īն֮ʱûй෴أľǧȭ治ʧȥƵľ޴ϢʱգµĻϢ糱ͬһʱ䣬޽īͬһصɱ㣬â̹ǣ֡ÿһն£Ʊеһž޴ͷ
ǳֽǿҲ̫
ǿߡ
ǿľսǽǡ˷ľ̾ӵҸۡī޽նɱľȭұ׵ĳǿӾ棬ν쳣ֲߵǿ˭˲֪صּ˶ʼδȶ˿ȴİǿƵ
أ޴ڴ˼ʻմ¡ȥУȻǿΪɱħŶ֣ϧͬھֲĶսѪҳϡ֪˴γħǿǶô£ҵǿǶôҳϡҲѹ֣ҫЩҺ˵пȵ۹šī̲ס̾
ɣƬֲ̡˫ֻ䣬īնľŵָص
ƥ򣬻ʲôŵٲʹӿҪնˡľһȭһͷɫǿħŭߡ
ϻˣɱɡīȵʱսʤһʵħŰӿ֪ٹǿڰߵ޵ĻвѿħųǿߣԶԶֹڴˡʱī֪һҲ鲻
¡ȻһռƺӰ֮ңԶմ޴Ŀռ񵨺ľ޴𵴾ǿȿֲߵĴڡǴ˿ȫɱߵīȴǶȻһ㶡ΪϤ𵴲ƺܵ˵Ϣ
ľСʹսħŮռϷ硭Цī˵Ĵڡ
ǺǣôԣһһþδжּˣƺҲʲôҲס΢ЦīγɺΧ֮ƣſֲߣ̤ն
ôҪΧϷ򣿡ֲ߶Ȼһ㶣ݵע̤նּˡ


ڶʮ ľ֮Σ
ΧصּĿ¶ɫ帲Σ֮£Χʲô
ƥȻˡľȻ죬ɫһٵӵʹһս
ľ֣½Ҫīѵ˿̵ƺΣˡĹ̬֮ܵ⴫ǿĲƺħŲǽһս֮£ľϤսĹϢ쳣ʮа˾űľΣΪĻŵҲɺ
ãǾ͸ɴЩһɱľۻ룬¶һɽĿ֮ɫաǿ˲ұӡ
һɱԲѡֲĿƵص˵ּСӳʤ㼫ͣҪϷֻҲûôס
ôīĿһߵһ㣬﷢ë
¡¡ֲײīٴظܵĲķǰһޡľΣˡ
ھɲǼ䣬īٲԸ˷νʱ䣬ʱȻռûһħǿߣ˼Ԯλƿɾϼˡ
ˣֲգīּͨһ㶣Ҳÿֲ߾㵲ѡͨɱֲޱȣǿĻϢҾ֮ϣ޿ƥ֮Сǿּˣ㶼㵾̾
ߣеһ֧⡣ߵǿ󿰱һͬȼߣͨǿǲɴ⡣еӵлʼʵȴܷ۾ʱΪĿֲīƺһˡ
ͬһʱ䣬صּƺҲīĹɱףա
꣬ǿߵĳʱһֲɱϢ֣޾ĻϢԿ֮Сռ䱬ѵĻϢǿ˱ܡΪֲ㳬ĴڣҲ˿⡣
ΣϷͻֺηͳĿԴ֮ԣըװաֲۿīּͬʱ֣Ҳס֣ǿ׵۳һž޴ĹܡĹʣâĿ
˿̵Ŀֲ۾ǿߣҲòѡ˷ػʱ߼ܷīؼǵãʹùжԺ츳ͨͬӵкȻ󹦣ͰԵ˵߾ȻҲͬʽŵݶʵضһлңƺǶ𡣡Ϊʲôݹʹױ´ң
ȥĸĸǻġī̲סٴ׷ɻȴֲߵɭ̱֮ԣī֮գĸ֮ʹԶźߡһֱŪһУǺܶǽҪֳˮȴͻȻʧµȻǿ񶾣ȴ֪Щʲô
ңַŹ㹷޴Ľɫϱǣֱֲĺâϣֲ׷˵սľīĿ⣬ׯصضȻʱīѾ·磬֮»ܵõЩʲôõϢȴˡһƺʱƵģֻ֣֮Ҫû漰Σ㲻ᡣ˿ƺҲһīţ߽ȫ߶עķڡ
𡪡˻ֵڹ֮ڣµĺϢھաǿƵĳƵʱ롣ЩּҴôҲɡֲǿߣȻҲԶԣսϵ
صּ˴߶ĹϢȻޱȣȴٳٲΪưˡ֮µīȴǷɫ䣬â𣬷ƣ׵ĿԹɱδɵĳ
ͣձֺϼ䣬ĻϢ໥֯ƣƺһ΢ƽⱻƣҪֹշ֮С˵Σ֮£īȻ޾壬ǿĸͨ˻죬޴׷ϻƶˡ¡¡Ŀ׹â𵴡µϢɽ㵹㣬Űա˵Уֲĺâ˻ֳ־޴ܵĿֲߡ
ɽӣɱɲǼ䣬ľҲ߶˳ֲƺγһɺɽſֲߵͷѹȥ
꣬ըУƥĺâſֲ׷֮ײ߾޴ķ֮ϣۣѪߵȴ֮ǡ̶ըУī㵲ѡǿ׷֮Ȼըķ
ۿǿߵסԼĸͨī쳣Ҫ֪ûĸǿ˵赲סͨµȴöôľʵī̾
¡¡ǿϢը֣鲻ϡⷽƺעҪȱȫÿһλδȫֺϣѴƬֲڴѷ죬Ϣ֮ۿԼһʧܣľӰΣϡֳɽѹħһ㣬ߵͷ¡ʱ޴糱ֲϢŷңһЩɵĻϢֱ棬۳ڵʱᣬһЩǿ߶⣬ڷ
أ̶ıУľȫѹµɽƺҲҪܲסߵǿֿȻɶ߽֮󡣡϶Ҳ̫ǿ˰ɡľĪ
ǰҵҲѹīȻͬʱī˫ƺʲôĹ
ʱصּȴǶȻȵơ
¡µĿռըѣ⧲ԲֱǿʵĿռȫͬһȻؿƺͬԴĳֻ
ʹյּƿص֮𣿡ľĪص
أ޴ȭӰաصּīľӲ֮ÿռ֮Ĺ칥ȫƺ˰㣬ֳһںĿ¶ڡɲĿռϢ˲մȾֺǿī˶׷׵˶ܡһּ̣˻ľ޴ȭӰٴī𺳵
¡һУּ˻ȭٴпֲߣһ˲ֲɵ㣬˲ֲѷ
ࣣϢֺϣջָĿֲ߾Ȼصּ˴˿ռ֮⣬īľ𺳵ش
ȥľˡصּشƽϣ˵ʱѡͬʱīľҲصּӰգƮս
ּ֣Ѿްȥľɱħܣ̨ѾԻּ˵ĴīҲɣգʱҲսеӴ
û˿ֲߵĴڣ˿̵Ѿʤȯա˵ĵȴΣľˡʴĿֲսīܵľҵļҴսϢҲǴ˴ħ֮һȻ֪Ϊʲôī֪Ҫֹľ뱣ס


ڶʮ Ѫħӡս
¡¡Ĳմֲѹ¶ľսǵ۾ǿߣǿǿֲߵĵ۾ǿߡħŵʲôȻϧðնɱ£Ҿݵƽ١īĳ档
߱ռѷ죬ƱԻǿּһ󰭡ҶҲᰲȫЩīӰƻãӡ
һǰĿľ⻰ʱ֪īڵױ˵İȫоԶڲ໤֣žԲʲôⷢ
ÿֲĹϢνħŹǿ󡭡ľ䣬ֵ
ͬʱīҲظܵǿֲϢȻŵĿֲߣΪħħŮظԶԸˡ
·̣ݹΪĹԹֲۣĺը쳹
һսշΧīע⵽ħ˵֮ˡڰ˫ɷ𣿡īĿۣһ¶˵Ŀֲī֪һ۾ǿߡ
ʱ꣬¼ǿ߱һõʷκǿ߱ʱǳɱʱǰ龰ƺҲһǿдƵ۾ǿǰ˲ǱˣȴһֱħŮĺڰ˫ɷ֮һĺɷ
¡¡ǿĲŰ޾ƻֱƬ˿̵֮⣬Ϣµǿ໥ɱֱ졣һ˱īϤľ롣
˿̵ľ룬ڻҵϢУѾǿòеֻս޾ɱϢԶǺɷĺšȻħŮȫԿ
ˣīľⷽաҵɱƺƽ⡣һʱ䣬Ǻɷǡηۼǿ˽ţ֪ħڴҿɣ
ɷһ뼡̸ڣʵǿ׳īŭӶͬΪ۾ǿߣɷȻ˿Ϊ쳣ͬʱһֲϢƵգȴɷӰ뱣ħŮİɷ
ڰ˫ɷҳϻ˫ī¶֮ɫȻͬʱīǴľסǣľ롭
սȥ꣬ħŮ֮޾Ŀռѷٴα飬ֲħǵسľѹ¡
˿̵ľȻ·磬ʱȻȻǵ۾ǿе̳ħŮԺȻƣз˵Ϊʵ뾫ʱ˿̣ľֳľལ˫ֽ˵ĽϽ֮˼¡걻ʥߺ콣ŵЩôɡ
ಣĲľʯܵһ㣬۵աʼڼ򣬽ʼֲĽ⾹ȻľΪɱԿ
ÿµĽ⡭īľޱȡǿսƵգħŮǿƳĻսԻˡˣľʹĿֲҲħŮ²ѡʱƺŻѰҶԷ㣬Ըги˿ƹĻᡣ
͡өհ㣬īŲ˲ʧͬʱյħŮȴݶ䣬ŭߺˣ
¡¡ֲ֮£ľȻδӦĺڰ˫ɷ˲䲻īȴ֣һ˫ɫĴͻȻӶ򾪲ĪħŮͬһʱ䣬ľҲƶȻս֮ա
սսսһսѿڶһƺĿֲѹաŭ¡ѹϢǵأ˲ʧصħŮµħѹơ
أɫӰգƮ첻ÿһƱһƬֲͣԼоȻſµ׷֮ʲôֲȻ׷֮ħŮַɣħ赲ŶȻֵǿߡ
˿̵ħŮɣ˫˵īĽҲֻ׵¼ǵ绪ħŮˡʱ꣬ħŮ̲֬ס档ر֮й컷īȻǹ޲һĨԥ֮⡣
˭զ˼ءһֹ߳һīͷ޳оȻҲԳ͡
ս£ΨҶ𡪡ˣֲѹõľ죬﷽Բ֮ƺһεǣƾʮⷽɱػ۶սһ¡ľīϮħŮĵڣٴ߶Ҵзˡ
˿̵ľȻʶʶǴ˾ûʱ˼ħŮιɱǹ˼սһ֪ĻͱɱˡҪ֪ħŮڰ˫ɷ۾ǿߣŴζΧ׷½أȴûҪһҲһǰֿȴٴħŮΧ塣
ȻŵλǰħŮӢ˸
˿̵ħŮī˻ŵǿߡҲѹ֣ʱīֲʮңǿ֮ƺǽħŮĹֲϰīĸһޣȻ͡ħŮôҲû뵽Ǳħ޵޳ܻ쵰Ȼٴ࣬Ը
ħŮĺȣīƬԲ¡񱩵Ľɫһһ£ϱ任λóħŮ¡ʱжս龰ЩΨЩֲľħưﷶΧؾƥս⡣ƺʱᱬ춯صĿֲɱǿ߻ӳĽɫͬ޴ڵĽɫƵƵռƮ䣬Ѥۡ
أֲħϷһɫ֡ۿϮ֮£ľƺҪĿֲɱħŮЩ̼
֮Ѫħӡ߸ħŮݽҧӣ䣬µɱȻա鼱֮£ħŮȻħŵһħѪħӡ
žըգµĲľսɲǼīҲʶΣīؼǵãץȣЮħŮӳ龰һħŮδɵѪħӡЩҪǱԨӣīͰ׹ǻҰڷ
ѪħӡĿֲħ̺ħɱ⣬ǾѪħ֮綾Ϣմ֮ǿҲ档
ͣ޾İħǵ۵աֲĻ𲨶ֱջ硣ī񾪼£Ӱգˡ
꣬ըգؼƺ޾ɱ֮У޾ֱ𡣴ʱľƺսɱƿأ¡һʯ쾪ըУƥĻɫƲĥľ޴ḥ̂ѹ¡ֺ˵īԸܵԷɽĺ˻ɱ⡭


ڶʮ ħ
Ѫħ죬ȥۿľֲĹɱͣΣһħŮҲסѪħӡĿֲɱС
ֲɱ¢һգľһݰٵյɵؾաָӡת䣬Ӵľսźƥɱ⣬ƺһ޵ɽħŮѹײȥ
ƹɽٵգѪɫħӵ糱۳һֲĺˡ󳬾ɱԻ۳ɵĻʱա޾磬˵ĻϢľսԭע⴦սɱǿʶ֪׷ʧʱī˱ܲ棬˵ԶľԺĺڰ˫ɷˣ˵ս뿪֮⡣
¡¡һһȻͬĻײɲǣըѣ״ʧšǿĹֱԽ˵۾ķ롣ľħŮڿֲײ£ɵĿ֦ҶĿĵصɡ
һǹҴĹɱؼһǾнħħϰĹΪϳǿսκһ˵ĹȫµĿɱС˿̣ĿֲɱȻͬʱ֣Ժա쳹ƿգǧ۳ǷԲǧﷶΧ޲Ŀ̧࣬ͷңԶա
ÿֲħ硭
֪ħΪ˷عҡ
ǵ۾ǿߵĶԾ𣿡
ۣ֪꣬۹ĻħǴһӵһ
ֲԺߣΧڵ˷˿̣ڿֲԺ֮ǰ˱ܵīۿľ뱻ֲ𣬵֮ʱش˲䴫ľϡ֣̤գī˳صľɱս۳Ƿ񼲳ۡͬʱľҲõīĴʱڰ˫ɷĲɱβȥת˲ʧ
ÿֲĵ۾ǿߣ˾ȻǶ֡
ķҲҵǿߣ治򵥡
ƺȥ۳ǣȥſľѳսȦȻ˵ĺڰ˫ɷĿ˰죬ž̾ͬʱҲʶħŮľ󳬾Ļ𹥻Ժ֮£Ŀֲ۾ǿ߿¶Գܡ
۳ǣҡ
лּҿԮ޲м㣬Ǵ
ˣ
Ǻǣûô򵥣
ҸۡϿգ̽멵ּ˳ȻһԡѪĿ¶ɷ֮ɫɨܣʵּҵƺʲôɫɳء
ħ֣Ĵ۾ǿһӡȴǿֻ̣²֮󣬽Ǹӿֲķˡּ˫ü壬ͳص
һС֮ԣõΣ˿̵ʵû⡣ֻһ۳ǵĹҵļеĴۺȴҲȲħŵǿ󡣴սȻּ֮£ʤ˭ܱ֤ħŲٳ֡
Ϊ
ͬһʱּ̣ͬص㶵աôУһССζùǣ
ǶģǽսսɡħǷҪԼȡ
˭ȻʧɫȻֵһǸλ۷ĿֲڣȻоԷʱƬصġ
ħҲҲ񣿡¡޴һâеʱѳһ˵ĿնּȻ֣աͬʱǱճ˲һ˵Բ˵ԲʵΪûֵ֫ǻԲ壬֮ȴò
ﾪ˵ʲôԭ򣬾ȻּҵѪ̳ڴˡ
ߡּĿâէ֡ħңȴ˼磬ѵ֪ħ𣿡
ħɣȥħɡµ綯ңɱڼƽħΪԼ룬ʱôĶ֪Ц
ԭһж㹴ħŶΪּ˻ǿʢƺɵǰ
ħǣȾֵ˿̵Ĳڶҵӵܶ岻ѡҲΪ߲Ƶɵɻ󲻽⡣
˿ɫصּˣûлشǡǿʢּ˵ƲϸǣվȻ˿˿Ť֮״
ȿȣּСӣûʲô¶ֻľĹһۣ⡣
ǵģҵ𣿡ּۻ룬˵˿̽ҲԽԽΪǷּ˵ǿ󹦷ĿֲնŤ˺ӷ֪ʧõּңϰĹȻǴ
ʱ۳ǵǧԶУīľһǰһЮ˻Եľ룬գעǰһСּչֵĿֲ붸Ȼֵﶼ˷˼ͷԡ
ﲻǵ磬ٻֶϾ磬ôģּĿ棬кâ˿ԼԤϵĳЩ飬ҲʱУȴһͷʨ㣬͸Ű
ôֲǲ֪ռ⣬Ͳǿռ֣ô᳤ôڣգת꡵
ȻּĿⶸȻǧ򲻸ãʵôһĹҡ
¡¡˻δŪô֮ʱּ˵־ͳ֡ƽɽû㣬޾ת˲֮䣬յľ޴ﱻûڱѵС
ô˲㽫𣿡īͷƤ顣ּǵ۾ʵǾͶԻʵȴľսǿͨʥȡ
ô£ּĿ¶ɫʵͬʱҲԶеīһڡ
콵ֽڼɱ֣ΪĹ֮һԾౡ֮塣ǡּ渵˵Ľסԭħֹľ࣬ΪħħƺûĹҵĹϹΪصĵƺҲʲôӣȻԲ˼ġ
һһķҲ𾪡û뵽ħžȻ¡īƺҲһЩʡݹױɱΪʲôҲħָʹ𣿡
ǿΪ硭ּ˵
磬ǿĿռ֮ЦּԣǾ޴ﾹȻرգٴ˳


ڶʮ ϹŲ
ʲôûôУīĿɿڴΧһǿҲƾ׵ּҲһ㶡
㲻ħּĿ¶âƿյһٴδ㶵Ż˵ħôͻȻءһͬʱҲشּˡ
ʱ˵ˡī꣬ƽ֮£ּҵĻҵҲǴսƷû뵽㻹˼֡
ﲢشּ˵⣬ָز˵īȴ統ͷȣѵϹŲ壿
ռ޶ݣ޾𣬱¡һʯ쾪ī꾪䣬ٴγ﷢ȻϮֲĿռ֮£ǿĪɿܵɽ˲佫޷ǧ֮ࡣ
ҽУתȻٴα׾رռѷСɲǼ䣬δعˣʱֽӵīһϢ
ϹŲĲ飬Χɱ
һʯǧˣͷͬʱһţաȻϹŲīļɵֲ֮䱻ռѷ쵫»δȥȻҲ˵ˡ
꣬۾ǿ߷ӦѸ٣һʱ䳯ǿռ֮׷׳֡أ޾ĻĵعӿȥɲǼһֲĺڶð˵Ŀռ֮
ϹŲĲħǣ˼硣ƺΪħƺܵҵĳĿ⣬īһ߳һߴ͵
ħʲôͷΪҪȡĹҵĹϹīɵīɻ󲻽⣬Ҳһ쳤˲ӵȴŴ𰸡
ħϹŲħ죬硣ϧ飬ʷС˵УҴϹŲһֱѰҸħİ취ȴû뵽ЩĲĵļһȻ˼硭
ּСеͷԣò¡һٴѡЦУͬʱīٴֳΣƺ׼һɳ죬˵Ϯɱ
尡壬Ĳ𣿡īʾʲôƵģɲֹ֮ͣħҪ޾֮Ҫ޾֮ҪϢɱױɱָʾħŵĹҵǿ󹦷¾ˡ
ûвģǿħһʷĳлҷ𡣡īڵˣ໥áħŵɱ¾ϢΪرǶȡĹҵǿ󹦷
ī΢΢ͷ
һСӣǶӲһЦԴϢ󣬳ԶԵǿˡһУվһֶûкô¶˭Ҳɵȥ
꣬ЦУղƺʱҪƵģ޾ĻС˿̣˾Ŀ⾼ؽҲڲ
īֺˣһֵľסīߵīףľǵľԼֲ㣬׵Ծǰ
ಣ常īҲȽƺʱ׼ֹǿֲȴʼղΪתǿƲϸ֮⣬˿Ҫֵӡ
ʱīȴٴνһְɣħ
ˣռ֮Уī䣬ȻӾ硣ͬʱǵתȴ˲ͣתաͬʱһĲѹĩѹذ㣬سƣϢīǰ
ɱīȺХεѹգͬʱľҲ׷׳֣ȫɱιīȻ˻Եľ룬ֹǿĸͨھҲ⣬Ѫŭ죬һ
žžһռ䱬СռĻҰ˫Ŀ޾ɲǣͷųǿѹɽ˷ƲɵкµĴءʱ۳ڹǺĲҽϡ׵Ҹֽۡ٣׷߽⣬˸
ͬʱ۾ǿ֮£ǿֲ粻ƺҲˣҺУٴα˴ѷС
ϹŲ˼磬˻ħš
Ĺŵһּ˳֣˲
ͨ׷ɱĴ˵еħīƺҲ˶ء
սʼĩ̽Ϣǿ߻۳ǣ۳ǻȻһƬķ˻ݷĸʿ޲ΪһϢšϢɵͬʱ½Ҳڵһʱ֪
ȫ֮ߡ
Ȼ˵۹ϣսܺ۹𣿻ԶǰǿһжǱɽһǶѡ
ܾܲôűɱɣһݻĸۡԵЩ£ΪԵĹ۵㲻ִš
˵λܲô徲һ¡˵ੲݵľɨһྲīī꣬ȳסſľ˵Ҳʶرտڲԡǰ˼˻Եľ룬Ĵ۾ǿ߽ΪҶǿɲкε
סڵ㬵ƳһӣȥʱһȺ˶˸ʳƲˡӵһʱ份ˣһƱյһһл֮顣
λϷΪԱԾл⡣ֳҲһֽǸص˵˳
֮µȵǻ̫ңԶֻҵļβܱܹ˴ֽ٣СѿϷǡǰ漰̫أƺҲī֪࣬Ȼ
ؿҷңǷ֮¡īȻʧص΢΢һٹīŵ¾ͬѰϹŲȻڵƵ£˼磬ǿνɽϻӳƴû뵽Ϊ˸˵еĲħЩһﾹȻ˼硣ǹźħţ˼ɱ⡭
Ǵӵīһվƣʳʵ⡣īĻشҲʱŵĳ׳ȥһȻǴӵĹּҲںܾǰǨ˵硣
ƴޱߵĵ磬ƻҵλ档ī渵ҲǣĿռ֮ƺΪʺǿλ߶򡭡
صĵ磬һҪȥľޱصīҲĳīһ仰ȴѡ۾ǿӣȱȽǡңٻ֣ûгĴͨƲռϱڡ


ڶٰʮ 
ǿɸһȥƺһʱ˼֮Σ׷ʵ
ī󣬲һҡͷЦҵԼͨǲӡ
ţͷƤһ顣īͣҲ֪˿ռĿ¡ʥ㣬ɼĿֲ˵ֱ˻
û뵽۹ħžȻҿ޼ɵ빲ּǲԹۡīһɫ
»ƺҲȻң粻ֽųĺƽ١ħŲϧΪУɱ١ǻһ·ߡͻȻ˼ص
εĿע£Ӷ˶ֵΧħݵ㣬۹ӦĻŵʵ
ƺҲֻˣ˵ȥЩЩ˭ԣǵһʱ֮䣬ٴγĬѽ˵ȥЩ˭ǣֳǼˣ˲û۵ü˭ֻǲΪԼء
ԻĹŵһּҼ̳ݣ׫дַܺǿߣŻЧϾҲвٸϱī޵سڣƳĬ
ȿȡٵĸɿУͻȻľĴϢʹӻ˹ֻǻû㹻ָжˡһǰڣ֪ʥʵ飬ֹ
ľǣнʥ棬¸޲Ӵ¡ʱǿ´Ⱥ֣ҲؽæңΣԽ⡣ī
տʼ˼ͷ¿ɺãսڣĿīԷ׷׵ͷ
峿˷ͷ¡δľҲҵʼ۷ǿߵĻ£Ȼ뿪۳ǣǰ콣šͬʱĹּīִ֣ʣױдҲַ۳еĸݵ㣬ǿС۳УϢɡ
֣ī꣬˼ʲò뿪Щʱ䴦һЩ顣ʱ죬СܶȻȫɱħšˣīҲžԹڸжȻؽ֮ʱīͻȻ뿪Ϣӵʱһ㶡
ʱ弱Ҫǿīڽܡֲִ⾰쳾½֮˷ǡīܻӳħǲףôҪʲôءãīȥлϣٴ֮ͬʱ
ͣӰաȴīľһڣԶҶҲں档ĬīŴ˵еʥأɽ
ԭǴӳħ޶֮ˡۡīһңųǿ糱ˮ˻غһīӵһЩԻҲ˸
ɽ½֮һ֮ء˵ĴܡնȥīҲеһأīҪطɽˣҪȥʧѾС责ǹڳԶˡ
īд⣬һطɽõЩϢٺҶ֮󣬱ؽһϮɱħšΪī֪һЩϢʧ˵޼֪⣬ֻе۹ĻŲ
˷Ӽ䣬ʱãã֮ϣ屩ʬҰʽ˵۹Ľ֮ڣǴսϴı߾֮ϡɼ˴ξݹֽ٣ź˶޹
´½ƺħҲ̫ƽĶȥľζص´½һ·ɱϡ
μƶīԣͷЦ콵󣬱ֽٽ١ʷգҲʹȻǷ̫ƽ޹ء
ô㡭Уһĺڰħաһĺɫٰ㣬к¡˲סīȥ·
̼䣬īĿǰħڵĵطڴ˵Ⱥ˰ɣ
û뵽㣬湻ӲġʧʵƮźɫȹɴµħŮںڰ˫ɷ۾ǿ߻£ԾȻ
ӯӯһաѩϸ޳ħʵŮ壬ںɴڵ¾ģǡ㻹㶯ˣ쳾ۼ
ĳ졭ħŮŭݼѿ˲֪īѰŮӱ˿ޣƱĻŭŸ˲ѣħŮȴ˵ĳԣħŮһвĥĳӡǣֻһ취ɱī
ī磬ôãǣǡױָڻ
㲻ҵĶ֣ÿɡīˣû˼ױĵ٩ԴʱħŮīҲûסԷΪʵι̡˵ʲôɱؼûʹħŵǿɲ⣬δ˶ȻҲѪī֪һսɱ⣬ѹƶԷԲſƥԲѷ
֮ħŮȴһζˡѹ£ץ龰ͷҧŭաһʨУīħĿֲսʱֵգ⾰ѹ˭֪һ﷢ǿ󵽺ֵزǱʶ֮УħŮѾ·硣ħ֮ݲð¡һսɱ⡭
ܹսʤ𣿡īϣľ뾸Զȣǿƥۻƣѹء
ȺսħŮĿԲ
¡¡޾ħӿӹڰֲħڵһƬϢգһ֪ħŮɱޡҵˣ˶ϰɡ
žըѵķиѲ񷣬͸ſֲϢڰ˫ɷ˱ܣԾ˵սġ˿̽ħŮȴЦյŮޣ˫ڣɱڣ֡
īСġҶѵС޼˽ӴҶī֪˲ίȻ£Ȼûô졣һͬк󣬳СƤƤĲֺ⣬ľ˼˿ܹӶѹԼһο١ɲҶһĮ˪޵Ů
ˣɲǼԨɴ⡣ɫڶ˲佫īΧħɢסһīж֤ӭսľǾͽˡ
īץסŰ¸¡ױʧʱٴε٩Ǿʱһ˲ħŮɲʧأħգЩ߲ħ
ħŮ裬𣿡
۵ħŮҡҲī˲㵣ĿɿڴСһֱ˯ǰԼս֮ʱСһһֱδת˿̲֪ĸˣȻױһ𸽺͵
ɱ㡭СƤƤīĻħŮʱͬβͰ㣬ףɱ¶Ѫħ糱ǵѹ¡


ڶٰʮһ ɱҷ
𡪡ħŮӶױСƤƤ٩ɱ¶նī֮ʣһ޺쳹˲串вͬ÷ֵħŮʱһݵ˼͡
ʲôľҲĿ⾼գ޾糱ȴ׹Ϣ糱㸲Уһͷͷţľƹ˵̤
桭ҶﾪزԵͬʱϢ׼ǿӭսīĿҲԶĹòǾޣɡಣҶ䣬ܷܷض˲ڵմ
ôħŮӣǵһĨЦƺһҲ޵ĳ֡ʲôҲס֮սɱ
ֲͣħڲսʤӴɱǣ£¡¡գٴγī¡ī֪ħŮĽڣ򿪱սɡ֮·ǣضݻ֮·覴۹Ӱ쾳۴һӮħŮҪһսԴ˽ĽᣬΪԺ
Ҳ֪ǲħŮʱ̫ãƺԸᡣಣգһӰ޸ֶǧħţҾҲ߳ѩɭ˰ɡ
ĳ䣬īɫ˫ۣƵķ˿ƴͷǶɫ°׳۰ڲ㽡˶֮ϡ
ϣҶĸ֮ʱȻֳָӰīʱĪīǵúܾǰӵȥĪӡ֮ʱˣǾĴϡȴû뵽Ӳ㶫ľ壬ôͻȻԽºӣڶ½
˿̣һ˱֮ī𾪣ǾħħŮˡʱѾϣҲòͣеĹɱʷϼУħŽϳ½ģ˫ˮݡīȶڼԷǳû֣Ʊ׽ԼΣںʲͬԵʣħŮȻܲ˵Ϊ磬ΪĴΪԲȥ
еİôħŮӵī͸ųЦ벻мһʼħŮҪīսīֵĲɴࡣû뵽ս֮ʱֳǿСħŮٴ̲ס뵽īصսƾеž޵ĳ֣˲䱻ˡ
еİ֣ǺǣҲ̫ˡīʾؽŵֻħ̫࣬Ҳǲ˰ɣ
СֵܣϻˣǶϷաְɡζصͬʱеĶϷһ¡¡ĲĵطƺңԶϸܼ䣬ȴز׽һĨµɱ
ǡīͷѡ
ͬʱľϣµ֮һƬ㣬ƵѸͬʱħѾɺڡһѪϴ񣬲ܸڹΧڡֻѡ񣬳߸𡭡
꣬ըѣ׺պա磬˲ӳľɱɨħŮˣҶϷҲ˲Ӱ㣬˻ħŮһһޣ죬Ʋɵ
žһҪƴļƣһ໢īˡħŮʱо˼ȵΣ
ҪִΪʲôħŮкȻһ˿ãµƺѾԤڣĿֲϤޱȡƺȲѵľϣҪɱطˡ
ߡУħŮī˲Ŀ£ٵˣܶսħŮתкڰ˫ɷȻѡߡ
ħŵȡħŮ۾ΪĻȥɲǣͻȻĳһ仰漴Ҳնȥ
ī֣ƺ˱仯Ǿǿƺָľһɵضīµ
˿īƺҲʶʲô΢΢һˣͷʾҲڿնͬʱҲƮĵħţȡ
ħ
Ѫֶ͸аϢ̸ǻȣ磬һƬȻɫֻī֪޵滨ݣȻմ֮ΣĿ
ֲ꣬ը֡δʵдսķΧīܵ˴սĺɱ
ѹ磿̫˰ɡϤɽա
ôīͷƵ
ŵС˵أȥȻУϢֲӿ
ͽī쳣ǿߵϢ겻ȴΪ۾֣ʲôʱʼôྪž޵ĵˣ
ȻడȻǿΪֶζʹóԿ½һجΰֽ١Ȼ䣬ٴϢֵľƺǿʲôīٶ𾪵
ಣĴ߷ٵգֲϢ糱ӿ˲ǿߵĺɱǿڣȻ̺ž˵ĿֲīȻ
ˣҲóˡϣīѯͷɻ󣬾ޡݺӣ˲両ԶС
ˣֲɱӿžĳ֣Ҳ棬˿̵ǿ˲ǹǿߡ
ߣҽȣǼʶʶợĹ漴ɲǼһۻսϢٵա
īٵյ˲䣬ǿ˺ѹѹһƬͷħźͻŻѪնڵȺвϢǿĵ۾ߣʼ߸ǱȱȽǡ
Ȼֲֲøö糼߸ءīĿ¶âֹһҲѷīĴڣ΢΢ͷǴк
ʲô붫ΪУŭڡӻƺҲǺ˵ġֹҲѸִ˷ƿƬ̱Ҳ˽ǿߡƺЩ˶Ϣġ
˰ɡȺУһħħŮѪնưĻ£̤ն˵ģϢǰʧ
Ϣīüͷ塣ȻԻΪסӪͽǿī̲סϣʴϣ׿ʲô
ߣ֪ƥ˶ǿߣһ󲿷ֶΪʵֱԲ޲Ȼ
ȫΧסһ꣬ըУֶγֵĿֲǿߣīʶҳֵﾹȻֳβ֤Ҳ֪ϹŲﹴˡ
ǰĸλǿҲְɡưԨһѾױ˵ư쳯Զչ˹ֵɲǼ䣬ղȻϢǿĿֲ߽֡


ڶٰʮ ѪȾȾ
ʲôȻҲˣīͷֱģ˭֪ö໥ӻֱǹȻΪСಣľ뾸ԶױСҶڴ˿Ҳʱ˵ߡ
ľ֡īصصͷľ˿Ҷױ漴īָ˿̵ĿֲɱЩ۾ǿ߶̲סľҪĻսҶ˵İȫȻǡ˭Ҳû뵽սȻݱ䵽յĵزĹҵϢɢûжã˷Ŀŵ֮١
Ȼߣ˻õ۹Σڲ𣿡ԴϣֱӸԷñӡ֮⣬˵۹岻Ϊиǲ˵۹档
˴ѹͬ壬ʵΥ˵
˵۹ЩҲ̫Եˣһϡ
ԶԶԣһַͬ۵۹ɱһҪܵѪĽѵ
һƼ͡ۼһֲĪ֣粻֮ѱʵ֮£Ⱥ˭ֻᵭסǴʵǣȺۻۣһԿ
Էǿ̫˰ɡľпش
˿̣òſľ˵īҲĳ𾪷ǳ˵ҹ֣֮īҲƽΣ˵ҲʲôʴϹֻͣϣѰȻ±áǲУǻ˵
ûһ˿Ի뿪һƺīĴһ㣬ʱҲʱĽǿߣ뱬ȣףһͬɱѶĸ·ߡ
ɱӿɱ糱ˮһ˲ӸȵİաƺҲԷĿ֮Լŭеŭɱֶڵ˲䣬淨ϼڵΪ߷žžһըգδս˫˵ǿɱƱ˿ռֵıѡ
ҵ뿴ʲôȻûôĵӡۿƴ׼״浶ǹӲ֮ʱīҲ̲סҪûЩˡ
һĿľȻҲīҲҴ⡣īȫ֮ʣ뾸ԶһȻױȺȴ
¡¡ըѵĺ׺Хǧ𡪡ھȫɱߵͬʱҲ˻粻
ֲɱ֮£ħŮѪɫħĿֲۣħֱգһ߷׷׶ܡֱֽ£ŵסǿħŮͬʱʵǿ޲ڻҵ൱Ķ֡īҲ⣬ѡһʼڳԵ֮һīû뵽ǣһ׼ֹɱˣǿ߷Ӷ
һ𣿡ŨɫĽüǿĸȻתɫڼӳ޾׵֮ħ֮ŭκˣ˲ע֫޾֮гӯƽڽˣī佣ͷʱ׼ǿƳ
ħ֮ħӳ𣿡һڻҵϢըУ쳣شīǿʶ֪ķīٴηתյ粻Ҳ
ǾȻ֪ħޣīŭͬǿͬʱΧסճ̶ȲνˡԶľڰȫҶؿһУʱ
Сӣӳħ޶漣漣һȡ˲ħ֮ɣɱΪħ˸Чһ˾ζһī
ĳƨª㡭īƿڿǿжϣδսоͷһëͣɭĽ˲仯Ϊʮɵľ޴УҫնΣ֮£īòȼǿСֲɱ뼱½˵
ɱɱɱ
սսս
ײ𡣻սУһɽɣһǿĵħŮԺ䡣ϣΪɲ⣬Ҳս˸֡ԶѪնڵ㣬ưȴһϱﶢϣ˫Ҳɱѽѷ֡˿ΪҵҪЩʼˡĵۼǿ࣬һɱڶߵʱա
¡¡䣬ǿĳֱƲ𣬿ռը̳աֲĿɱ⣬ȷԲ̼޾
ϣĽУīһݰյħ񣬻ɱԨˡ޴ĽƥĻɱ֮£۷ǿ߶ܵ˽Ŀֲ˭ԸȥùͷīҪľЧɵȻǿȫɱĻīˡ
ϡڻиסˡ¡һ޴յ״̬Ȼƶγһ㣬յĿ𵴳īȥ
һϣСӣȡĻ¡¡һȹīѹȥ粻ͬʱϮɱīֲĳ˺֡
̶꣬ըڶīҲܵΣĿƻԲƽعǳѹϢ˼˿īɲ˿ʾΪԱ߻ƴǿС
似˲Ϣ֮䣬īִ޴ȭ档׵֮ӯȭ澢УŷըѵĳƷ粻
أײУĹԲʱûֹͣǰĶīҲ֪ƾ踳似ܽǻˡҪ֪Ĺŵһҵī궼ͷ۵Ĺ
ɱ𡪡ɲǼīɵؼ˿ֲĽ档ʮɳĺ˽Ӧնյĳɱ粻ͬʱǻǿԾûж֣Գȵӽīƺڵȴ֮ʱ뽫֮һ
ۡ
ֲĽԾһǿ˲佫롣ֲ佣ҫգԶħŮľ糱
նīٴδȡ佣ٴճȥΪīܵǵϢûɢļʢ
ͣϢ޴ĽۿҪٴնѵ֮ʱ䶸Ȼֻʯһ˲ٴѰԼһ壬ֺ
ۡ
ٴնУٴα룬ֻһֺϵٶƺ˼֡״̬īЦ¡ٴγī
龰ĵ׷ë״̬˭ܵΣǰīüͷ塣īɵһ˲䣬ԶǿҲȻˣĹɱʽʱ˺ī


ڶٰʮ Լٺ
īһĿֲΧɱսȻǿע⡣ǴսеǾϣ޲Ŀ̾īĲսĿֲҲͷ綷벻Ը֮
˿̵ħŮ˾һָ꿡塣ԵΪ賬ּͬ࣬޴ĶԺɽϰľʥƥŵȻǿԾòؾ壬Եùƣġ
ոĶսҲֲޱȣĻʼͻİ£ֻˡҪ֪ľĵۼǿǵԭױҶĿľ⡣һ۾ǿϣֲɱױҶھԶĻ˻սա
꣬¡¡ıڶֲĴս˺գݶɽٴγΪȾѪ޵ɽ㵹عѣһҾ
ϹŲ治ôԾī߳亹Ĳǿߣī״һСҪܳʤī˼ת䣬˫ֵ͹Ѩɫľ籡˲۳š
ǶȥɡԲϱƽǿߣīһֹٲڵ󵤾ıԴ籡˲žѨע˫еš
һǿߣû׵īòױƱԴľɱС˿īҲܵǹĲԼն֮£ϢƺҲ˲١
֮£ûʱķĹУһ鶼ӻΪɻҵˡԲ
λ꣬ǿ߱ƽľɱգ˵һڹЦмײҲգۼ
ֲΣھ޴սޱȵĿ˭ҲΪ۾ǿߵīжӡǿΧɱ˭Ҳû˿սʤİգҶһͷǸϽ˵ɡ
˿̵ս仯īԽԭսħŮҲ·磬ΪħŮڰ˫ɷҲս⻹㣬ǴսϵкһǿһͬԸϡԶѹߵĵ۾ǿ⻹в֮Һûȫһͬ֡ӽʮ֮ĵ۾ǿ߰붼˿ֲ˾䶼һɻʲôʱ۾ǿ߾ȻҲͬײ˰㣬洦ɼˡ
бԴױȥ¡¡âĿ䣬˵ĻһաֲĽɫǿɲǣīǿƳ
ֲԪע˵ıԴѾѰ۾ǿ߿ɵСҪ֪īԴ֮ͨĹɱڱ۾ǿߵƤ½ڵɽ
ɱɱɱǿīľһȻ¶ɫȴҲû˿˱֮⡣ͬʱȫ֮ͨԿһʱ䣬ī֮սķԲһҪĿռء޾磬ֲĻϢֱٻ
ϢɢڣǿײīƳ塣ǿһߵֲĻɱһʹī
ֱͣ飬ɱ絶ա˿̵ī飬Ȼûֱӵ˺ۣǿѹȵĺɱѾѪս
أײУڸе죬˶Ŀʧϣһѣī⣬Ѫ˳ī֪ԼԴױײĺǴ˼īѾûʱ鿴ЧˣΪǿߵľɱҲѾݰͷ
䣬𡪡ĵһͺͷ佣˲Ϊʮɳľ޴âգ˲ӭǿߡ
žžһ󳬾һǿϢĿ⻪Ŀӡ
ͬʱīͷ׻Էѡǿ佣ȻʱסǿߵĹɱī֪˶һ񹥡ƴ׼˷ȫˡ
ôīѪȴͻȻ뵽˼ƮݳŮӡ°ӽȶʶ鹬澣ѩȶ˪ȶ쳾ѹ֪Ƿ
ת䣬īײķ׹ءԶľԶҶ˾Ĳѡī˿̵Ĳ״˭֪һ˾޴Ĵˡ˿̻л޼䣬ī˳׹·㸲̮鹬ַȥ
Լ
쳾
һ䵱ꡣ
ѪȾȾ£
ǧһŵΪա
Σ֮£īĲֻ룬ͻȻ뵽鹬Ů澣ΪȶĳȻԣǴ覵īһһε˵ĳŵȻѹǳŵڡ˿ͻȻڤڤлҪԼ
û£ǰɽԶԶȼ˵ĵ֮ɫīæҲڴͬʱīҲ¶һĨģһĨȫɱǿߵľġ
ڴʱ¡¡Уٴδһ׹صīҲʵܵǺ˵ƥƺǿݰ١ಣӰӼ䣬īܵϤϢӡīԼ콣ͽһľһͬ֡⻹㣬ƺǿҲһɰھ̣ɱ
ʱ꣬Ҳǿ˹ʵīп˿īûжʱ۲սΪǿڿ׹صĵڣѾɱ
¡޴Ľҫȴնǿߣǻ鹬ַɽ塣꣬ʯɣ޴ɽ˲¶ɽʯʯۡ
ֹԶգ֪˭һӰӶ£ī׹Ķ棬ֱ׷˿īȻ֪ԷΪ˽붴īԿ϶ǣⶴȻ˾סΪ޾ľסϢʯ洦ɼһӦȫҵ㳾ȾȻǳ˲á
ѵʲôزɣīͷ΢㶡ɨϸ󣬾ȻѡΪݵīʱеЩͬѰǴ˿ٶȴû˿ͣӰ鲽ڽŵױ˳ʯȣƮ롣
¡¡ǿ߽һ·׷ĶǼ˼׷Ϊ˳赲ֺġī˿Ѿûʱ״ΪܵԼ䶴߸ۡȻ͵һģһûжı䡣鹬ڻʱֱ̮֮ħԭؽ
ܵЩīռѰҵȶĶɶȥīǻţһܳӳϾ˲ֶԸ鹬ˣĸǿҲΪѼ޴Ů澡
źǣīռҵȶĶȴһյķڣʯһʯϣϸıʻһϤ䣬īּ㽫ڣ顭


ڶٰʮ ս
λ㣬īˡ΢ŲʵɳߴӺī˫һȶǻҵĴƿ쳾ѷǡսҲӺ쳾µʴ
Χɱٵı͵ƿʯڼ̶ī֪ǿ׷˳ֳʣƿ뻳С
ѪħءһϸӬ̵ʱīһ㶡ΪǱˣǴħŮ֮īԴǺֹСƤƤ
ʲôѪħأ˿ΣüޣС䲻ðһ仰ָī֪̥ƤƤ֪ƺʱҪǿ
ɵˡСƤƤѵСīٴѵӡֻǴ˿̿Сһı飬ȻĻһ˽סķĵؽų
Ŷī΢΢䣬ͷųǿżеĻѪħڿȥͬʱԶƷ׷ǰīҲҵ飬һ廯ѪħصķλӰ鲽ӵļ״̬ŶӶȥ
ֹž꣬ʯĽɣ㸲֮ΣٵĺУ׷֮ƺΪɵīߵĶ߷ӡǴ˼ʵīʧ䡢޴йô󾢵С
СƤƤָԣī֪ѪħħŮѪħӡħ֮ء˿ٴαСƤƤƺʲôɸ˵ܡ
¡¡ǿĻɫϢܳ⣬޴ĳײؿʯʱըѣʯɣסīһһ߼롣
ȿȣС̫ɶˡ
ȥץס
Ҫ
һķŭ֮쳹ߣī˿ҲûǡӼ䣬ѾľɵءѪҺĸֶҶͷܾ֮СǶڹʵεī˵ȴһζˡڴЮħħŮħƵ龰Ŀ˿̸洫ȵϢī֪Ȼħڴǿߡ
¡¡ꡣɲǼ䣬īδкζ䶸ɭаĶ߾Ȼ㸲̮ʯԶ飬ͷĶ¡¡ըۿҪѹ£ī
ҵĵڣѪħڵĶڼ׷ǿ߾УѿѪ꽦䶴߿ռ䣬̱ǵѪϢɢڿСһļµΣгԶȻ仯īδ廯ѪħгĹӰͼ˻Ϊһɫ㣬Ӱ䣬ִ佣治ܲ˵سͷ̮Ķ߳ȥ
أľըУ䶴ߵɽ̮㵹鹬һ̱״ݻ٣Ƭ߲ʣ˿īֻоһεľƷɣɽ㵹ɽ嶴֮⣬֮ң
࣬īһűɵݰ㣬աδ֮ʣǿϢ˲ͽΧ£ȴǰ׷ǿߡ
īѪڼ䣬пһ·׷ǿߡ۾ǿߡһ˴۷ǿΧɱ
ҿīһںͷѪӵɱҲòɣ
˿īֻͷһǿС˴ͬǿ߰ƽʮҲǡ֪˰˴ǿߵΧɱСīܵĸ㣬е̱
ܣôˣ
Сӣ˵Ҫ㡭
ϻ޴˵ġ
˷ĺ޶ֶѿڵĵ֮ϿյļҴսײʱš粻ҲڣĬ
꣬ըÿһӨϾ㣬ɽռ̤ƣһ̬ӯ裬欱ӡɣںڷӸǡ
ʲôͶգīĪעð˴ǿ߻ĪŮӡŮ˸оڣ̤նǰīڻѪħظܵĨӰ
Сӣɡ
ʥŮħŰֹħǿ߿Ʈī
ôתԶȻֵƥǿߣīȻҡͷһƺڱ֡һʼǿΧ˴ǿ׷ɱٵʥŮ֡һƺڽ·ơ
ԭħŵһֲǿߣƺ֮ħŵļ̳ħŮҪֲֲǿڴ˵ؼᣬֻǵȴʥŮĳû뵽Լǰ֮ƹض
п֮࣬ī̾ùǴ˿ûѡ񣬲ҲһʼͷҪӭͷʹɲǣīƴһսû뵽һսȻգְա
ɱ촽΢ţ¼䣬ƮԴȴѵ⣬ϮͷʥŮĿֲֻīľһγһǿ߸е޴ֵ״̬
ɵӣ˺ǿ󡣲ϤСƤƤ˿̵ʱ˵ٴƮīͷīʱһ㶣˲侪ѡҲһ˲䣬īٴθеʥŮĿɲ֮һһһһУȻܸ˼άȻ˵ǵĹϡ棬īԾеΪʵס
ಣ˴ǿʥŮ³ɱֶĵڣӰա˲佫īΪ˸ʵʵͬʱʥṲ̊ơ
ħŵڶħħôī΢УڵѪڣʱ׼ͻΧ
ħѰðţյŮΪ裬ħʥ֮áСΪʥŮѪӦøеҡħŵһǿԴǼ
ħŵħ֮һħīţ츳Ҫ̣ǼΪѡһħʵǿħ֮ʿ߱ͬ޵СôţīָƽЦ
ô֪ŮƺЩī֪Ĺ˲ԿصĶ漴ָֻƽ֪ҲվҵֻѪȵ
꣬ձѣ˲ҡ޾ĻʥŮľͶ䣬ըѱ顣ƥ˲һգ仯Ϊء˿īҲ־ɱҵĵڣīƵھѨ糱һ˲Ƴ⣬γɵʵķ㡣ͬض·İ˴ǿ߶ȵط֣ī˼ǼӳıԴϢ
ˣīѡ˱âĻرսӰ鲽ԻŵףӰƮȥգ۵ĹԾ˰ΧȦ׼ֵŮȴɫƽ̤ս׷˿Ϊҡ˴ǿȴˣһ߳ŭƤ˿ǵʥŮǰǼֱҿײĳ嶯
Сӣ迪˿ﻹô
ɱǴӱħ޳ģϺô١
˸ȥģٲɱ㣬ԲлħʥŮЦ
һķŭ˷ī˿̿ûǶ߶˼¡ŻҵսȥͬʱһŻҵսУһϤӰƮֻһֶӡ
¡һӵ࣬ŭ졣˲ƳīͷٻѨʶ޾ƺһ㣬˲ۿɼٶȳӰīȥͬʱīＤһʲԶյҶڻնȥȴǻŵСƤƤ
ҪͼңȻұ㲻㡭һȻ̾ϢСƤƤĸ֪ʱСһĦƺܵī⡣īɫ֪£졣īҲ֪СƤƤ飬һǲһСīȴĲϣСһƽ޹ᡣ
Ҫʹþɱô˿̣ҵսУԶ۾ǿԺĿľսȻܵīĴ仯ʱ׺䶥ﵱա


ڶٰʮ ħ
ݡɲǼīǿߣʾ·һ˲ǷǿĿľľɱ
ħ֮쫷ɱ¡ƽؾװ㣬˵īըѵաӿ糱ɱؼ˲ͬһֲӰ㣬˲شĵһɾĪ𺳡
սУӡҶһϤգŻĹǻҴƿīһ̾ѹٶԹǣҷ𣬵粻ֹǣ̫࣬ȴû뵽һط½֮ıϢԼȴҪΪɱһʣһ˵ɣǿԶҲս̤ߵĵ·
ôȥɡ䣬Žɫͷӿ۳һ޴ţԲĺɱա
ԶеĿľ˿̿νζӳ¡뾸Զ֮û˸˽īһɱͨĿֲħޣīΪɱдɱУЩħ޵ĺĵơʱīƵ;ƿ֮һƿĵĿռϱҲ˵һڵɵ档Ҳһǹɱÿľīá
žžһըȴǳħʥŮŮݰٵնּ䣬ֻƲ񷣬˵Ļϯȥīͷն¡īȴӶȫ߶ͷŲ׳
ԶĿҶȻܵīɢĺ˻ǶȻֵǿ߻ӳлǾֲѡΪǿµķлգ޲֮״ǷеĿֲ
ִǿаľĿ࣬ɫ˿̲ľͷһЩǿ߶ҡͷЦµĻսǾ콣ŵǿ߼룬ֻͲҰܲ˲ˡ
ͬʱҵսҲīħŮݰٵյĵڣ˶ݵͣ͡˴ս뾫ϵȣһЩõī߿ʼسս֮ȴЩǿȴʥŮͰ˴ǿΧ׷½صĴ£سīɱһī뿴ģҲ˵ͼ
ž꣬ķҶ˾նīͷķϣſڽǣǿķ̶˲䱻зʧһǿĿɿڴ˻ΪʥŮĳֲһؽĿ
ϲʦóءħż̳ħŮѷʥŮ˿һգæǰкۿһͷҲĪīǿ̣ʥŮǿħŮԼûףȴҲī⡣ǰīĹ칦Ѿ˲׽ʵ
һְɡɲǼ䣬ħŮ˱ɱۿī׽͸зţħŮûɵһľһֲõԤС
¡¡ȺһĦȭƼĹɱУʱ׼Ϯɱī˿ҲûԽ޴ȳ֣Ϊ˿һʧʥŮƺ˲ŭŭ䣬ƥɱ۳ɭĳ׹Ⱦգ˵ļµɱУȾѪħǿϢѾ˵۾롣޾磬ѵѷ졣ԶѪȲɱս뾫ҲĪң
˿̵ī̩ɽա޾ƺǿһ㣬ϻͷʱƣ۳ɾ޴ɫţɫзƺʵʵ㣬ŹӲɱ⣬ת
ǿʥŮʮ֮ǿͱˣǿɱŭΣ졣޾Űƿ֣ŻصĿֲѹīͷȻѹ䡣
꣬޾ըѣǿߡһ֡ơһֳǿ֮µȻγɵơǿڵ۹սмƱطɽƳǳء¡¡Զը֣Ƶǿ̲סͷ壬ƾһĤݵĳ嶯
նʥŮڤɲȴ˲ֻܷܷΪѪ֮ɫѪɫƵգűµĿīնֱ¡ͬʱΧ£ɱīһǿߣ׷׳֡һʱ䣬ַֹǵīֲѽ⴦ֵĲ硣
¡¡죬ʧɫȺ۳ʥŮһɱī˲䣬īҲˡԭͷĽɫ˰㣬Ȼ۱䡣ԭӺ˱㣬˲䱩ʮ֮ࡣ޴лΪ񱩵ľ쫷磬Ҳʱһıīһĵƾݡ
ī塭

žžըУâȾ׾졣ɱٹУۿīɵӭʥŮѪƵȻգҲסطǰī񵲡ӰתеһʵҲɲǹ⾰ľҲء
ž׵ըըѣǿīԲɡǾ㣬ǿֲѪƵɢĳɽ贲գѪ

ۿһϮٻӰ׹գȻްȴҲīЩʧȥ쫷繥Ŀơǵصĺɱޱȵ󵤾ʱ߰ӿˮҪس쫷ע롣
࣡
ı졣ʥŮһɵǿߵĿֲɱīĿĳˡֻһɺɽĿֲɱīʮɷΧ֮󣬼ûǿֲ쫷У˲ʧƨ춼
ò˵ħŮ޵һ۷꿡ϵĳɱеĿֲȻɱбīĻ⣬ҲܴᡣѪˮ˳֣Ԥʾīŵľ޴
ͻȻ䣬īЦȺۡȥɡ
ףɽ֮ƣֲ쫷˲ٶɢɷΧֱƹΧɱīһǿ˲䱻ֲ쫷
ӡǴ˿̿ľͷðĵһ۶֪ī˺Ҫɱڳ֡˷һеصڶμֳɱУѾעЩǿߵˡ֪ī쫷ɱֲĿľﻹҵ֪ǵδ쫷ɱǿ߾ѹƱҪӷط˱ǳûĺãīиҲڲҶ
ಣľ뾸ԶױܴҶ˲עĵԶݡһЩҲī֮ͿʼȻ˳
¡¡޴ƾը죬𶯾ʮء˿̵ȵĳսѾ½粻ǿ߽ĳϿ̽


ڶٰʮ մΣ
ͣ쫷絶о֮ơһ˲䱻쫷סǿߣĪΪǸоǿҵĻɱ⣬һսĳɱһ̣Ƿسīǰһ㣬û˿ڣ׸Ҳȫ㣬ħʥŮħŮеλǿ߻Ǽǿسַӳī쫷ɱ
һҪһ򾡵ī׸ĻᣬȻ˿̳ܵĿֲűĵסԳܵʹҧأƴתеĵعע쫷֮ڣһҪĵλεƿ쫷תۿһǿ쫷ɱ±˺ѵգΪ۳īѪǽ¶һĨĺЦ
⻹ˣ
ǵ۾ǿ𣿡
һһľԶԶǿߵҡǰĿֲӰжħִŵĿµǿߣĳɱȻ˵۾ķ롣ֻصĹеǿ߶Ҫ˱ɡ
Ȼֲļһ
ҺЩɱǿߴǲַʵǿߣ˻졭
˻С㲻ˡ
ʮ֮ੲݵ𡣶һͽͱԲǿȥƾðǿ߾ǲǿΪǿߡһӣһϢ鶫磬һ֮ҲȻ𶯡۾ǿߣδ⡭
ɱɱɱѪҺݷһ̱ѣħһ汻׳֡һһǿīԽɱ»Ϊ̳µ쫷ʹ뾫ϵǰĹŶǿ߶ѣ׷˱ܡ
ＫطĹ˼Ľɱתħĵһɱбīھһֲֿ˲¡ǿ֮ظǹͬǿߡ
Ҳĳɱٴμ߽ڤڤֵ֮Ĳ¡쫷ɱֶΣھҵĿռ䱬ɢΣʮݰ𶯾顣¶أ̧ͷգĿ¶
һ̣īյĿήҶ׹ա񱩵ۣ֮ǱӰй¡
ħŮȻˡ
ʥŮ
һԶڰ֮ͬһʱ䣬յǿϢȻݰϿգħŮʥŮڸǶȥ֮£ήҶһ㣬֪īȴ׺ɱ⡭
꣬Ȼһīһ㣬üӡǵӰͻȻѵ̽ƣǿϢ֮Ŀŵؽīȥ
֮ɽ
ҺƤƤ飬˴ּˡ
ǰīꡭ˵Сؼʱõġ
ءһ¥СƤƤƺСצӣĿľӡ
ʱĹѾް߰ףȻµĺۼǹӵҽµĻҲµֲµʴ绯Ϊһˡ˿ͬڵĻһˣīһսĦҮ۹ǿߺĮ
īްɣһ࣬Įһɫ
İɣͷɶʱ˵Ļû׼Ӵű֮ɫŭӺĮӵһϯҲһɫˣӰˡʱƣգۼÿԶʹ龰¼մȾ۵˫īȻɽ֮ûлָ
ҸīʩȻҲӰشˡĵİԹδҶд
һԵĿľȴǼæӿڰοɵѾͷīֵĹǰ㣬£˵ҶӰ첻
ΪʲôҶĮҲǾ
һɵɫľ͵ΪԼȫֳɱ
īţ칦ĳһûµġ˿ľĻ佲֮ҶĿָᶨص
ءСƤƤƺҲͬػСצӣסСԴ
īԵ½Ҳ˷츲صĴһս硣սвеħǿƻعնɱʮۼ֣νǼ¡ԻΪ׵磬ɱڹİͼҲ¶¡
콣ŻֻǼ׷׽ҸͶɱΧڶ½صݵ㡣ÿ춼дսݣ鱯
⻹㣬˻ⷢɳҾȻΪޱɱ⣬޾νĲħе˵۹ʿаսʿԣ߾ڽڰˡ۹ֱɱ˽򣬾ʮĸ·Ҳһ·߸蹥Գء
Ҳò˵˻ĵ⵽˵ʿ˵Σ֮󣬵۹ʹѪѹ֧նɱ˵ʿʿԵɱкţһɱǿѪѹ֮£۹ʿ֪ɱ٣ȴò
ˣð֮òطһһۼǿߣǿϮɱ
˻Ѫʡ´ǧΪڰʱڡڵķ˵˾ռߡǱ߾ǳֻ½أɼʬҰɭȻ׹ǡ
һбҵ龰Уȴûһֹһҹ֮䣬ϱ۷˼һ㣬δ¶档Źֵ龰ɱгݣÿ춼𣬶ʹıš
ƹ⾰ɱȻ֪ԩٴα۹ոһգɽĴУһ廤Ĵæ죬£ˡ
ʲôˣСֵġһ۵ǿߵʱ۵ŵѴҴ˱ܡ˿īڴ˵ĻһʶǰǿߡȻʱܾãò仯󣬵ÿеϢȴǺѸı䡣źǳ⻤֮Ѫ峤ĶӣǸīǷǵ
ȥô˵ţһҡγī޵ȥߺ󲻾ã˵æس⡭
ȿȣĸɿڼҶｹľһǲԾ¶ЦλţǿеĵһӲûŰ㡣
شΪصī˿ֳ֮ڵҲҶֹīĴ齺ǳСӣΪϼҲɣҿΡ
˵䣬˫צסīš˿ҶԸоĲ⣬ֹȴԷ̧ˡҲǻʼǿߣֻ߳Ҷࡣ


ڶٰʮ Όɱ
ͬʱǴЦˡͣ޾˲޷īšҵʹī𡣵ͿīʩΪ
Ȼܴǳµĸǳ˿룬οīΪԶ󼰡һīɲǣȻһɱ߶Ĩһ·ݿ࣬˲ûڡЦΪĿ־塣
ء
޴УƲ㱻ƳңǺعһߡʱ¼Ҳպó֡
ô£ô¼ռҶｲڹǺУؿˡ
ͬʱ¼ɫӾҪת׷ʱ˫ʵīҲˡˣǰӡŸѵԺ᳤Եġ
ī֣ûˣ
СӣֻˣϷôһûÿζĳСӡ
ī֣ϲԭ
һеĻصϣϤòһǰΪϲ𣬿ľԨɲ⣬ĮȴǱ֮ЩΪԵʡ
ʱĺĮԴڻʼ磬ȻѹΪȴδ١ɼݵôض˵־ġѭˣīĿⶨɵ¼ϡ
㡭
һʤǧ񼤶¼Ѱ಻סīݺݱһ𡣲÷֮⣬˾ĦŶʱĿֹ⾰ĹŲСס
ɺãָ֮īʵ¼һ仰ȴīʱ㵡
ʮǰǿһ뿪ˣҲ֪ȥ¼
ʲô֪ȥǿһī̾˭ƿأ
껡¼Ľĵ
īţԡ˭Ҳ֪Щʲôſľƽ߸ҵϢīʱŭӿѪƺֱȼô㣬ȻС䡭
ļīҲתΪīĽָǴħڵõ޾ĵرٻָԴȪÿīһЩóָ˲䣬ùĿɿڴʯһЩع屦īȴѰҩһ㣬ֵǮ֡
Ź˫۽ֱðɫīѡһ͸ӵʱϲī֪ӵҽֻҪʲô鵤ҩˡīóҩù۲֮ʱױľҲһɫظҴ꣬ԼҲʲôʲô޼֮ȵȡһʮīҪħʱĴڶԷĵرҲһ˿̵īҪ󣬱ֳһ޺ЦӡױľΪҪҩ㶼ŭü߷߲ƽһĹӵҲɫϣرī
ЩݰôǾǡīûױǰȥ൱󷽵ؽָıһһīױľȥЩνġĵر˳һĹ뺲Į˹ٴ¶˾ı顣εıƺΪţһŴͣסؿױƿľֽī
һﲻסĴЦΪϲĹӣҲһЦԷǡһСӸɵĺ°ɣһڵı飬ָīӵ
ҡ
ڲǣ
žһ죬ľױƺ˲ʲôһߴֿںһֳһһʲͳīա˿ɵҲƵóЩһʲôĵرīһ̫ɺˣȻڲԼˡ
ιιʱǻԼ˺ò˵ЩҩԼҪεģҿû˵ҩīһݸ
ڼ䣬ī뵽һˣԶھԶӳħ޺һֱǻ״̬ĴڣǿʵԷɡҲһֱûϾΪ֮룬µɽ˹ҽִڣϾ̻ͨͼĿľԣǸΪһīľٶʱþԶΪжһֱԼСžŵĿľҲѡ
īṩĵرΪԶͬʱīҲ̸Ρ֮̽ζԸ˿Ȩ壬Щûа֮ǰҲԸƽɱٴսС껴Ӧī˹ȵ˵ͨؽһ˵۹
һգƻָõīĿ뿪ɽͬеĻпľСƤƤ¼īл塣Ļ˵°ʦุīҶ˲ٺöһЩŵر⣬ǽڸоһһ̶̼Ҷͻ֮Ϊι̡
ӱˣīľһ·˹ȽеĿıҪ˵˹ϸ˵۹īĻ˵ܱȺ˵˻壬ҵ˭֪ĵչʼǿĶԭ򣬾ǵ˵۹һӴĵ۹Ϊܣκɻ᲻ʢǿ
ƺԾɲ״ƽȻ粻£⻹㣬Ϊ˸˵еĲħȻս𣬷¡ޱɱ׹ǣڻҰȺô˵ΥĲ֮١
ЩīҪԭ򡣶ī¶˾˹ȳ˵ԭȴǣǰ紫Ϣơ֪īӳħޣرʥ׻Ҳϡ
˻ƱػȺΧ׷½صĴɱ١˶֪׻е۹ʨǣɴħޡīӳħ޶ħޱ٣ʥأЩ뵽īõȻʵΪͻȻ㾪ˣնʮ۾ǿߡ
ģⶥñӿ۵ÿ漰ʱīߺ޵гݵ
ΪĿĲֶΣĳִǵļƻĿǰû֤ʵѶǲĵġĿľһڵģ
ī΢΢һ㶣ô˵
ԣһǿһĪʧ½֮ϸ۹Ȩ㲻ȨҲڳϵȷֹȨ֮£ʵ̫ۡƣľַش֮ɱʮǿߣ¡ѶδôᰲġǽһҥԱʮǿߣʿǿ߶Ҫ㲻һĺơ
ľ֣裬СܲòīͷҲԿľѸ벢´½𣬸е̾īһתԴϼᶨԣҲԴСǲԸңҲҪǡħԹƺĪǿܣһƱؽһ򾡣ҲҪŪˮʯ
ɱô˵Ҫ˵Ҫīֵľ׵ľɱһʮľΰɲ˭ʹġ
ľ֣ЦҵİɣīһҡͷЦīǿɲʹɱС˼ļīﵽؾͨľ磬ĵرĶԵʡһοҪϢ
أȻһɽҰīľǰըѡ޴ɽ붼ƷһʮĹ֡ҲҺΪ͵Ϯ˲䣬ܹ
˭˼λλ˲ĿĹѰǿСųԶ͵Ϯī´󺧡
ħôеˡɭĻﺮ絶ն˱治Ժη


ڶٰʮ ħ
īľ̹߱Ȼ֮ʱͻȻһĨ˵Ŀֲɱյʱ
¡һǿֱ֣һֲ֡һ׺ա
˻ôֵܶˣͣЦٶֳԨŵ󺺡
׺ĺƳһٴαܹɱīˣĿ˿Цгֵˣһмҵ˭֮
ιͷôˣʥֲģħⴴʵʮһǶȡű֮ʱ˭õ˭ġֵǿ߷߷߲ƽ
ƾǣ׺߱ĵɫΪм㿴ĹʮһˣʼǴԣһлʵ˵
ҡīһֿڴԼǰۣԼ㣬л˲䱬ֱԼʡʥǰɣаЩ߶ڲˣȻƵӲɽúúá
ϻĻűȥ׺ƺʮַŭīĴֿںȴֳһɱȨλ̬ϵ½֪Ϊħ˵ö֮űϷԵû㡭
ĳƨī̲סǻڵŭٶƿڴǰʵΪ˽̰֮ȴóʲôԼħֵĴ˵¶֮λ޴ǡᱦֱ˵質Ÿߵŭ
ľ֣սپ¡ī˲佫Լʵһ˵ĸ߶ȡó˿ŭˡǰ޳ܵĲ޳ˡ֮ʱȴǿֶ߳ԿԲ֪ٵȴѰԼ˿ī˳δʰƺ´ࡣ
áߵûˮƽˮ֮ԣľҲŭˡ꣬ƵգɽľƬ㵹ƾˡһǰĿľƺҲƲ硣
Сӣʱһѣסˡ׺ʱܵ˵ǿ󣬶īƺӰʵӣƺ顣ʱкǰ꺺Ӻɱ
˿īҲߵΪ磬ͬΪ߶ǵ۾ʵѡľ֣Ǿ鷳Ⱥ桭
¡¡īʮһ˻աһīԼĻ佣ǿɱС
˿̶Ȼֵ͵ϮΧ߲īʶΣԣǸеϸַ˵ѶȡΪ˵ĵǣⷽԲʮڻ᲻ỹǿߣûʱﳤʱս
棿ԲѰ˿ľǿߣȻûΪǿ˫սľʱҲ˺󡣴սУȻīԻȻɱʮ۾⡣ǵߺߡ
ɱ𡪡¡¡ĻϢӵգĺɱֱѲ񷡣һ̣ī˾δʹĽ֮õıԴ߶ֱնȥ
˿̵ƺҲбļչࡣּջ磬ɽʯĽ۶Ϸ޴ֱƷ㡣ĻϯػΪӭī档
ۣ߳μ絹֮˿ȻīһȻˣȴ˴šҲʱ϶Ȼɫ
Դױȥɡ¡ҵıʮ׺һ˿Һδ㱻ըѪ⡣īǿսľ˸ľ
˿̵īսʱһʡһͼǿɱУӰ鲽ĳ˲۽ԷӳƴľебԴױҪ֪Դ֮׵֮ױǶôֲӴ˵ǵۼǿ˿¾˶ҪޡҪ֪īĿǱƱԴ֮ǿɱС
ֲͣն֡ѪŲҽգɽҰٴιƽѸնʣǿߣīæкľͣ뿪⴦ս
Ȼϣīߺ󲻾ãŴսɽֵأವһǿϢīߵĿϰģıٶȷ֡
ī֣Ʋľ̾ºսҲʶΣѹһܷһǶʿǿߡԺ󻹲֪Զôǿء
ôľֲ˰ɣīһʮɣӰաٳ˹ȵķɶȥ
ǵδأֻľһҡͷֳһȺڵӡն죬һСĶ
īףһЦ
˳Уīľʼһֱ㿴ǻˣߺ己а㣬ⶫһ֮أԷʢˣһ֮û塣Ȼû䣬κһҽῴΪ˹Ȳһ׿ڸǳһеתޡ
ޱ֮ӣźڹͷྶͥҲ֮Ҳû⣬˭Ҳû뵽ͷ޾ȻϹŴ˵е֮һͷȮתȻûΪ֤ǹͷ޵Ѫͨȷٰ˵ͷȮĴͨ¾ʱ߱ɡ˭ӣ
ҲΪˣ˹ƫһ硣ǿ˵۹嶼δǡּ˹Ƚá֮£ȸҲ˵۹ܻĽɡ
īľһ˹ȵ޳ʱһԵϢǰ˻У޼ٶЯħֱ͵Ϯħһ߾ǳϢݵ㡣ɵǣε޼Ȼ֮ǰΪǿȴħŵ½ĿֲǿߣʥŮ
˭Ҳ֪īսصʥŮôڱ߾ǳأǿȷŵǣʥŮƾʵΪˡһ޼ƺߵ壬ûǰһɨǳأЩԷƵ嶪
ò˵޼ı뺷ӦǽסʥŮѪɫƵȻܴͻΧӳ졣Ҫ֪ʥŮ¼ѪɫƵħĳΡݿɿżأħ¾طɱһһսʥŮٶȱֲĻħһ㺹
޼ǿ˾֪ǲǰīЩɱʥŮȴ֮սܣⲻò˵ʥŮ֮һһЩǿҲʱ򡣵īԸʮ۾ǿߣɱֲ̫ҲеĴ򷨡ɱ̫죬һα١ǾԪľ໹˵ĻɡһṦĺ֮ͯܽɱʥŮȻλ۷壬ĽɱҲ޲ߣ浶ǹضĻīɾΣˡ
ûУԺŵɡ¥Уľľˮһڣī٩漴һҡͷһתֹһﵽһÿγֶɨ˼ҳǳ𣿡
ɫΪеĿľīһƺ޼ı뺷ΪȺθڣŻдʡ
ЪϢƬϢѹҵϢ֪ϮݵϡīҲûйͣϢƬ̱㼱Ҵұ޳ǵǴ


ڶٰʮ ʥɱ
ī֣㣿䶨ͷ޵ı־ԽźڹͷƲΡΡѭȽĲīľȺĴĲ̤޳ѹ˵ϢȻ˿̵ĹͷѾī𺳣Ϊǳ
ʱīΪ¼Ҫһ˳Ǵû뵽ǵôãżͷޡīЩһ޵ĳ嶯һ뵽ԷڵʵټԼеĿģīסˡ޴Ϊת޵СòȻˡ
īôҲ񰡵أīָһݰٶ㼼ˣʵС塣ͷޱ˵δ˰㣬һƣīڡȻһҲõīսϢ
ŶǺǣðɣǾͶĨˣһ󡣡īֱӵǽͻȻȭڴ֮ǰīл̨֮顭
īֲˣ֮仹ʲôҡϽ۵ĹͷȻҲǾþӸλѲǵǸͷɫˡͶ䣬޲ɢһ߷緶ң޼仹ɢһĨϡǴ˿īҲ
ˡīһԭĹͷ˲ɫ֣Ϊһ֮ҵϢӲ޵ĶĿ
˭֪ī˻ԹҲڵҪӾ֮ذɣɫǵͬʱ޵Ŀڿľͣãƺʲô˼֮㣬¶ɫīˣ˵ԵɣɫҲ
ݺ顭ãͷƺҹ˼ʲô˵һ仰̸ܿкҰݻ磬ƱյȻ½֮ϵĶңͷȻأһʱҲԾϡ
峿ŵݻЪϢīľҵʼղͷٴγ֡ǿǵеĿģīӲǽˡҵȣһֱʱַżͷޡ
֡ī̤ӭ˿ȻͷˬҲֻš
һҲְɣֱʳһ仰°ĺ壬īѾ²⵽˸߰˰ˣϲͷ
⻹գҪ֪˵ǧĻҵ򵥡ǿս£弫ʮĹıԶǵص˻һ˵īҲһ㶡ʱ꣬ͷ޲ʮ㣬̸¼ᡣ
֮ǣ
±˹漫һĹˣδ亳١ɼôˣ´½һͽɫؽŵƱػЧҲаǰΪŮʱִݿ֮ƣҪ֪ʱ˵۹ÿ߾ǳض´ǿء뺳ȻƱҪۼԼʮȥȡսҿٷ壬붫йֻҪ۳ʮ֮и˵ıǮ
ʮ֮ī𾪡֮ҲʼЩͷ޷ƺΪеīһƵⲻжô̡
ʮ֮ҪٷͶսС˳һС򣬵ƹ𲻶һ¥ľ̳µһֲͼī˵ͷĿȴĵͼϲסҷ
˵ʲôƣǿ岻棿껵빷ͷ޺εļɵīɻȻλӶ֮أطԱޱߡ۾ǹΪ֮䷶ȴҪȺ۲ٺ֮һ¡ʲôҪ⹥֮棿˵۹ĵͼ磬ī˼֮С
īֵѣƺȲľͻȻ䲻ʣĳôһ仰ī˼ī֮ɫľֵעʱҾȻֳĸоƽδ֮¡
˵תīֻ˵仰㲻׸̺ⲻľһ֮̾С
ͣ΢ŵϢͻȻīĸ֪ԭ˼īʱ˫ԲͬʱľҲƺתҪ̽飬ȴīֹ
ѾΧˡī
Ŀľʱһ˵۹޳ǵ򰡣Ȼ޳ǵϾǳǳ֮£צҲ̫ǿ˰ɡ
ⲻצƺƺǿ߽룬ҪսīҡͷЦ
أȻըѣƴѾõľױͬʱīľľ¥˲仯Ϊ飬ΪзŰȻ
ȻԨȲֲ¡
УǸûĳС𣬴似ͷװ
λĪҪ⣬ͽֹɱʮ۾ǿߣˡ
ƨûīĿ棬ɨܡĸƻֺǿԨţ֪ɱ֣īҲȻ壬Ҳ˵ˡҾɱлɡ
ǰĴǿԨţӳֽ˺¥˲ûһۡǱ޿̵īָҪµʲôʱ򡣲˿īѾϳǰǿߵֲĳϢ쳣࣬ϰ߶
Сɿһ׷ͯյŭīľ㶼ʶôˣǵħޱѻӳıڻ̳֮һīû뵽ǰ˾Զǿ߲ҶѰ
СӣνʥɣȥǰڿīǿֵīҲʶôˣǰڲĴг˰ǰǵ۾ǿߣȻûͻƣǵ׵˺ֲֿľ磬˭Ҳ֪ˣɼ֮ѣǶôĸ
ڲһصĴ֯۸۹ֻҪнⲻĶԹȥƽ۶ϣƺִ֯֯Ϊֹ˭Ҳ֪֯ʲô
ûʲôʥǡīָ򱱶ڻ̳ϡǿߣ򲻵īʵԸǡ
Сӣָҡħޱ٣ʥʧõ֮벻ȥڵĻ̳ϣƺȷߺīһеسīͷϺݿʺӡĻѴ£ڻ̳һζ϶īȡ֮ԣʱŭüԶԡ
ѽѽ̫ˣɱ겻ʲô֪𣿡¡ҵϢȻ쳹ƿաȴһ༫ٳԵǿȳ֡
ⰵôīĿ¶⣬ɱ֡ǲҲҪɱǵѡ
ʲôˣαزͷ¶βһͬɡ¡¡ī磬ľһεش߶ϢƵաĴǿߣ˿̵īֻǣһǿںЩҲ֪ؽ˰Χ


ڶپʮ ս
Сɿβɱ㣬ϷĲⰵһ߻ζƤͷӣŹһһߵ̤ձƽͬʱһⰵǿҲӰգƶ
ĲӾĹȥ졭ֱ꣬졣ɱըУԶಳӰȻīľ˲ַϢ˵ǿգۼǿϢȻĸǿߡ
īֵӲΪĵ٩Уī˫Ŀ˲佫˵֮ٷò֮ʱһ㶡
ŵӣīɫ䡣겻һƺҲǿ˲٣ǻԼɵīľһﱳϱǿߣʥ߰ڰǰʥ߱߳µ۷ǿߡһ˶Ը˹Ҽ̳ˡīľҲЩ˹˽սһȴͬǿһͬ˵۹ƺЩͬѰˡ
սֻǻӣɱٲǱǰɣī˫Ŀŵ
ǺǡŵһȻʧЦƺڱܻʲôЩʲôֻī޵ģ
˵ţŵμٵˡһֵͬǿȴɽ̤աĹϢֱһͬīľΧ£ȥ
ǲͳĵ۾ǿһޡľʱľīͲ˵쳣֪ͽǲطͳǿߡ
¡¡ɽһ󳬾ǿͷŵǿɱֱһīľУܵ˲ƥеĳѹһ˭ʾ˭ϵ⡣
ʮ۾ǿ߶նֺξնȣīתɫھաϢתԻױȵĸͺȻ֮
ͬʱľҲʶµľƺһսաȻīƥɱףɺȴʩչЩ߾㶼ȻҲ˲ǿΧɱ
ס֡һѿաϢ¡¡У˵۹ƺҾڿնҵĵҲҰȥ
˻һīһ㶣ŵħǿҲǾĪҪ֪Ĵǿ߱ɶǰԾһĳ޴ԲŰīǿС
ת𣿡ⰵǿ¶ĵ͹ҲûС
¡л۵ĵɱѡƺǱⰵǿ߼ŭ޵źڹͷҰｮɲţಣٵϢܶգɶ
Ϸ򲢷ҪɱֻѰʥѡڴгɫ˼ؽ͵йȴأԲͣǿΧīһʱ䣬ͷƺڵգΪΡ
ҵĽŭ
īľֱһʱڰײɡҪæͳְɣʲô
꣬ѣƥ̫ˣ˻δ֣ɱ㼷ռѷ죬ķ
似ٰ˻ġīȷ˷ĳѹ˵ǿī֪öԷΧһСĿռ䣬ȻĻδսпܱϵǿѹдгīɵ
ڵͷն㡭ľҲ˲ϢͻűڵĻ̳Ϸɱ
أĻս˲䱻ơҵɱգ˵ͬʱһߵĹͷһ𣬴ǿ߶Ȼ֣ǿͻϮɱֶϡ
¡¡žž
Уʵ˱࣬ѪաīȭŷɣһȻƴĿȭɱնգɨһΧɱǿߡĸ似ڼӳ׵֮ӾˡͶҪһաΧǿȴҲֲɱڱɱݺƿա
ı㣬쳹ƿա˳ڣĿ¶עԶաǵ߷ŵĳµĳĻȻйءԾ䣬вڿն𡭡
أ޵ֻצÿһλӶƱغһǿС޵ľ֮ƺȼغϼ䣬ǿ߾ԴΧսīգ׷ױˡ
Ϊת֮Ǳ㲻Ҷ㡭ⰵǿŭĿԶԡ
˶ѣʲô󣬺ߡ۾ǿ¶мͼ
˿̣ͷ޵ɫѿעǰǿӰƬ̣׼źڹͷһǿŭ£أ֮ˡ
䣬ͷƺǱǿ߼ŭ˲īδ˵ľɲǼ޾ɱϢ˲һȼ׳󣬺䴫ķһʱ䣬ī˴㶵աԲѷǿƺҲģ˭ҲŹͷ޾Ȼ˵۹氲Σ˳嶯˿ս
⻹㣬սһ£ͷƺ˸˰㣬˪ɢűѩذĳ⡣˫עŷųԲѷ۾ǿߡ
ಣȣ˲ǿɱǿĿ䣬ɢӵĹâֵٶƺࡣ
ôҲֹҵɱħ֣ȡʥ¡ⰵ˿޳ֱȡǿߣҲסҲܵ˴޳ֵĳɱ⡣֮ʼ֪˼˵غƥ
أѪ꽦աԺУצûɽ䣬Ĺⰵǿɣֱһǿߡ
ͣѪˮĽɡһǿߴ㶵աǶôǿսŭ˿һֻĹޣ졣˿ڳУīΪ˵ˡ޵ĿսǼĳ嶼Ҫִ¡ļƻӽһ˻壬θ˵۹ҲƱһ겻
ˣ˵ʥ֡¡¡ɫϢ裬īͷⰵа֮أҾǰɡ
ī˿̵Ļﲻͨ뺡˼ʥٴγǾûа취ˣֻзī޳ֵǿ֮ǿƳЩɱⰵǿߡο˿̵ıڻ̳ϱľŰɱʱá
ͣɫâһԻɫơ͵Ϣ̩֮С˿̹ⰵǿȴܵīĿֲɱ⡣ΪǵɫϢƺǳ
¡¡Ϣ֮£ùⰵǿľԶսڻ̳ϵĿľҲһΪ˿īĹɱϢƺδֹϢɱޣȴ˸оޱȣֱա
˿̵īȴޱȣⰵİɻȹ̫а죬ǹɱߴʶ˷ʤȻīʶǿӵзͨطҲǿͻϮ
֮£īȼ˰ͨķ򾳽Ϸ𹦣ī״μڶԵСīתסҪǽתĳ߳γһһɱԷ
ùһԡⰵǿī칥ڽڰˣۿҪСһֵ첻֪ΪͻȻͦϡŭԨīǿ֮ഥ졣
ͬʱԶĿľ빷ͷ뱬գѪӦ䡣һǿ뱱ڵĻ̳ϣѪ䡣
¡У޾糱ˮ̣ӿͷšƿˣ˵гӥգת˲ʧ
Ǵ˿īɱˣõϢƺδ赲ɢʧ¡¡ɱ˲ⰵǿߡ
˿̹ⰵǿĿ㵣֮Ա춼δԷҺڤڤʧī֣һֳ̣׵ҡΪָɵĿľޣҲΧ£


ڶپʮһ Զ涫Ϊħ
ͣ컮գѤôĿʵĳУⰵǿ䶫ءһսǿߣȻ˵۹޳֣ǿ춼ߡһսīδеĳɱȴԾƥն۾ǿߡӴ֮īǿʵʵһŻԿǿߡ
ս֮ī˷ȳֵ˹ŵʧǶԷǿһֵľٶȴɻ
˹˵սǼ٣һҪʹ˵ͷԨŵضͷĿׯϣһ˲ɡ
ʹīЩصǽͷʲʱīʲô
һһķ˿飬дӬͷС֣ҼӸ˵۹ĵӡī֪һ⿪սһҲʱī˵۹ٱҲ֪ǿս֤Щȥ˵ͱȿտڰԵҪɶˡ
ãֻҪսһ𣬲˹˵սǼ٣ƱضֹͣϷ˹ҲҪһֱȥ˹һͬϻµīĿ⾼
ħֲɱŭȣǿīٶɱǿߵϢһ˷³ǣ˵۹һڣڰеǿŭ˻ʡһǿѷ׷ϯնȥ
պīľȻ뿪޳ǳأһ·ɽ©ˮװ磬ż֮ط۵糸ǳؾͽУ˻ɽҰرռۡûжʱ䣬ΪʮպҪϳˣīƱҪ֮ǰ˵Ӧս¡
ڼ䣬糾͵īľһ·Ҳż·ɱǿߡЩ˶ķɢצīľÿһζȫֽɱǿɲҹؽٱ¶
պ󣬶ء
ƺҲô˳īľ۾ǿֳ˵۹뺽鲻Ͻһ۹ƲѡЩƺΪɵ˵۹ȴޱʾҪ˼һûֱӾܾ⣬һɵҲпԭ˭ϣԼƿصĹ޶ɱء
գīľһǴ֮ϡչī˳뺽飬֮ſڳ
īɫҲȻҲǲ뿪սı֡ī֪һЩ˵˵Ͷаšľƽ߰ˡ뵽Щ˱ܴۿε˵ҪˡʱȻһϤ޺Ϊͻأ쳹ƿա
ͬʱƺ֮ī˷ӦӼң˲侫һ񣬼æǴīľɫƿա޺īҲ
ôīɹȻľҲһɫȥ
ͣƿϢףһӰ̤ƶޣƿվò׳ۡһ࣬ϤľԨţһ㡣
죬׼죬ִݰˡæʱȺĪæָǰ׼֮
ˣǰȴһ󡭡Է綯УϼԦ齵ڴ
ﻰ˵޷ϻ̳ϿֵصƺھϼΪ硣
ı˵֮¡ָī˵
ʱһתͷɨӰīˣ漴ɫ֣صؼæͷӦУԣĪҲӣСдģκƵ£˶ˡ
һ´ĵعάīľʱﵱŻɫѿһ֮˿ȴʱӦСԾī˽Ŀ˾ϡ
Ϸˣԡһϸīľ͵
ִ˵أ˿ī֪ӦһЩԨԴǾ֪ǵͲò˲˼ˡҪ֪צûнǵ̽οˡ
ŴϵĽͣīֶʱȻԭȥ˵۹Ұ޵ָһ·˹ΪҪīһ¡Խī𾪵
⣬ϵķӡϹŷӡ֮һĸױǧǰľʥŮ׾۹ۣڤ졭
ˣīԴһѣ⼸ʵϢ̫ͻأ𺳣û˿׼⵽ô£ãīסͷʵ
žĽīҲŭʵ˵۹彫СΪƺǱ˻ħźıȡ˵λ˾Ϣµ֪īķܲס
Щһ֤˵
˭
޼
޼ī𾪵ѵǧǰ˲ɣϡīǵãķзҸӣƳӡ˻ʳǵϢ˭֪ۼսī֮ʱ޼йڤľʱƺ˽ָҪɱԼ¿һƺĲͬѰ
ϢɿǧǰˣҲˡҸӿһ𿪽ֵܡҲֵ֮һ
ţ꣬īе顣ûʹһ˿ǿԼ֮飬֪˿īķŭ˿̻׷ɱԼĶīҲ²⵽ЩʲôʲôħִŵȵȶǽڻӶѡ𵱳˳ǣó޾¼ڲú˻ϮɱһеһȻҡ
޾㣬ڲܰࡣƺ˼õƺҲϵص˻
𺳵Ϣīþƽսüޡʱһ޴㽫Ϊ͵ĴսҲ˳Сʱ˵۹սµΪǿĵ۹Ҳסս¡ǵЩīæһͷ
պ󣬾Ĵ£ֳ뺽ݷ˽СһŬԸʱ޴Ҳպõ˿ս֮ʱ
һʱ䣬˵۹ȨޣŭɽȺޱˮ˴ϴɽˡͬʱɽҲХ½壬أǧ޴Ѫᣬۼ֮ؿŰ
ͬʱԭ˵۹ս۹Ҳǿɱ졣Ļ£ʮٶȳ֧ºİھҲӵֱ߳˱߾ǳء
ؿν˲˻Ҵս֮УĿֻһǾǳ۷ǧ֮õĵһ˵۹
ľӣīҲϲԡΪԼʶЩĵ۹ƺĸ
ڴ½սµ𣬷µĻ֮ʱٴδϢǿ߾ǷųԣΪнΪɱħī


ڶپʮ Ϊ֤޼
ī֣ҪҪݱһʱѰֻΣӡϣɽĴɽУһ᫵ɽζϡ
˴˵ҪѰ޼֤īīĵڣΣĻ֮£ľЩİΣīȴǿصľֿɻط壬޼һҪҵġ
˿̵īмҵ޼ΪͷôõƺҪһ׮ԸۿҪˮʯīôܵסǰ½紫Ϣħǿߣ޼ƬɽС
һʱ䣬׷׳̽Ѱ޼䣬Ǽҵ˵ԭȴǣ޼īһ˵۹޳УҪɱͬʱҲõϢΧҲīŭ죬һֵɱ¾쫷硣
ݴ̽Ϣƣ˻峬ϵز˵۹ѹİΣʮǿ߸ֱָ֣ī޼˻ͬһӵħѪնҲǿ߾Ѱħī⻹㣬һЩҲҪɱħ֣һʱ䶫ӿΣ
𡪡
Ȼ䣬ƺʲô쳣Ȼ˻ӴȻһաī˵ʱһ̧ͷ
¡¡շľ޴ѷУһ˶ȴ糤գ˻ϣĹŴ׵ſ޿ڣһڽɡ
⡭ľĿɿڴֱǿ󣬾Ȼֱӽˡһ뵹ҲȻǿɵסֲĿռ֮ҶڿռϢ쳣ССҶɱҶ֮ʱ֮ռ䣬ȥӰĽ͵Ϯ
粻Ѱ𣿡ī˫ü˪ĺâ۽ǱѵĲգһĿľк⡣
뿪īֵľҲī緢ײʱûʲôϢҪĵˡಣ裬кգ˲仯Ϊڵʧ
īҪȥҷ綯Уľ׷ʵΪԸоīϢĲȶƺʲôȥķȻǳŷµ۹ϲ֮ľ֪һֱƼĵȥױ˲ټ
ˣϢ֡ľδȵīĻشܵǿϢ
ɣЩѾˣ⸽βնɱ󷽱īЦ漴εڶ
ｫɱ𣿡ľɻҲȣֱʱʶԭīͲβߡ
ȻٷشɽѰҡ
Ȼ㣬ɡīδ䣬Ц㻮մƬ̼׷ǡ
ߡһգīЦĿܶѡ
٣˲ϢǿߵʱĿŤŭʵ㾳磬Ǳ˳ܣ軹ץ
¡¡۾Ϣڽɲ֮䣬ɱ¡¡ǿ߸ѡּɱԷ
çײסƬ̣λ˱ˡһǿ߶ݺݵҲЩͷԵģܻʱơ
ī½ôᡣžžīһը죬ͷݺֶΪʮľ޴󽣷档ˣīҲأԲУҫ䣬޴һСɽ㣬˲ϮɱĶ֡
ʱ˿̣ò˵ǿǱߵĻȻѾСˣûϵ˿ī˵ǿֲпľһս˵Ĺ̥ڲ࣬ӵг滤ݡ¡¡հĳɱεľײУ۾
ȥֲսֱӽǵŵļٷӲսīٸ޴ĽɫСɽĳ
ɡףգԲšīҪľЧǴɽǿǱ԰ȻؼѰҡ
˿̣Ƿӵǿ߾ʧ룬޵ȡأУǿ߻Ǳ޴ɫ׷ϣʱ޴塣ɲ֮䣬ĳճƿ֮µһײȥ
¡¡׹յǿײ±ڣʱ죬𶯡ǿ͵ĦײУһеǿ߻ΪĽɵѪ࣬ѵɽʯڱȾһƬ졣
ߡǿ֣īߡ֪ļսⲨһˣҪ˶þ׷֮£ľī߶ȥ˲ûƿʧ
ͣӿգƺһ˿սƬ̼䣬Ϣǿ߹īԤϵǰ㣬ٵաŲ̽ĽԽһǿĿɿڴǵɱನδɢоսɱϢ
һħߣ˫ĿмֳĹâĵ׷˵䣬ϻ죬һħ𡣺¡챬УħƲ񷣬ƺˡ
ޣħֲħգһʱҳħһ
ʥ飬ϢҲǵλðɣ˫Ŀɺбƿβ˵ûһأ½һǿ쳣
Ҫ֪ǿ粻ʲôݶǿ߼ɵĲﶼèʹѰҵټ
ߡβƺΪħߵȴҲѭ΢Ϣϲɽݺȥ
ħ߾ɿƤһĴֻȫΧħ֡
˿̣ǿɱֵīľ̽·֮£Ƭгֹ޼ĴɽУһѰšƺŵĴսֻǸѡ
ī֪޼Ϊ˶ܵ׷һұ¶ԼϢ֮£ԶʶѰԲֻ侳ѰȻʱҲȫࡣҵ޼ʱٱ˸β档
Ⱥ徺㣬ããɽҰҵûҵλ֮ʱҵ˵ˡľһεص˿̵̺ʽɨɽȤ
¡޴Ĳ޷Ȼ嶥㵹ɽʯըþûصɽҰּ䡣ĿľסڡҲ˲ͦǲѿͷ­ѭԶ
겻ɢīصǾƽΡ
ɽ𻢵ľٶľĵսǶأ
㣿ֶȻīͷ𡣶ˣһֱǱڱܡҪ𣿻ҪīδδѰ޹ǿлţΣķѹֵϢԳܡ
սīԴϣĮı˲ɱڣ֮ر


ڶپʮ תսȺħ
ˣֲ羪ӿ˲Ϣ޷ԶݵƬɽľ
ī֡ľһ㶣°ҲôĿŵɣһ̫ǿߡ
Ǵ˿̵Ŀľ֪ī룬һĨӿŭīĵײ֪ݷ˶£ʼʼīǻһƽҵӱܡ뵱Ϊ˲һɱ»ʳǵȻӵնƥšѾ̫̫ˡ
ľ֣ǲб˻ɽչ˺ǡīȻתԶԣſľȭ˿̵ī¶˾Ҫɱ䣬ѾȫΣȴȻҵƺѳʵ׷ƺõ֤
㡭ľһ㶣ԸоԾһôһĨī֣һҪȻ²УҪˡ
𡪡ͺ˶ǶīʯתޡƺҲīʲô
ɵ˭Ҷ㡭ವһһӨ͸С飬ƤƤȻܳ䣬īǰСצӵСƤƤĸ֪ΪУ֮£Ϊīϵķ
ǺǡīһͣãԵ¶һĨЦݡɱУ׷Ȼ磿ǱԼ
¡ĽϢһīͷٻ㣬һ𣬺Ƶ֡ͣ޾Ľī߶֮£ϳ⡣ͬʱīӥգŽƵĹâǻգա
ಣīͷųǿϢս⣬Զβ׷һǿߵʱҧĲӬ㣬ӵǿϢȻ֮ࡣ˿̿սⰺȻīľҲ԰¡¡ϢһХīڻȥ
𡪡ƺҲܵ˵Ȼս⣬磬̤ض𣬿ֲɽأһʱСƤƤҲ˺һĨա
ǹ
Ȼӭս㻹ΪԼ޵˲ɣ
ôɱ󡣺ߣǿֻΪ㣬˭Ȳ㡭
Уīһƽս񣬻ơͷٻܳǵƹĹע²ʵɢӴǿϢԴ˷ţīšӴսɱ޵ıвϿ
žըУһѪɫԻ֣Ų͵Ľƹʸϡھ
¡ըѹīȻУĹźƥ׵֮¹գǰΧ£ԴǲƵļ˺ȥžžһ죬ǿǱӴܡ׵һ˸͸˲䱻˸̿ա
ѽѽСӾȻ͵Ϯ
ҪƤ
ģЦʲô¾Цӹһܴ˵ǿߣһɫ޲һĨɫīǿӹɣǻּĹɱһ۾ǿߣĳ̶ֳϻľѡ
ͣվХչĦƿաһǿϢ˲Ϣǿߵĺݰٵա˿ɱȻīҲע⵽ˣһħԨĿֲǿߡħŲĳǿߡͬĻһ粻
СɫǼįѩ䲻ԶƤƤĳôһ仰ʱЦԷǡ˿СƤƤ֮ԵīǵЦŨ
˿īĵĨӿ羪ƺʱ׼ľɱڵȣǵڵȡڵ㹻Ĵﵽ֮ŻᴥĨɱ
С죬ӵдɱ㻹ʹôƣɽǶǰħߵݡٵɲǣһɽƿգѹ˴
úúáī΢Цһ˵á˭Ҳ֪һڸʲôΣȻ¡֪ͷˣƹˤ˰ɡ
жûīЦ˿˲֣ԶĿľСƤƤȶǴ󲻽⡣һҲ̫ܵ˰ɣʲôɱɣľ˫ȭգƥƴʱ׼ֹɱīλߡ
ħɡ¡޷ѣɽݰĿֲȻաֲϢɢɭâֱͷľսɲǼʧȥ˱ġһī˵ıźᣬΪǿϢɹתˡ
ڶףԪۣؽ̩̤ţת
ƥĹİ岢ֻƬԱǴīɱٵɲǣĳ㣬ת֮ǴδйĸоҲˣīŸ¶Ĳ˰ΣҪһսͻ֮ʱҲ˵
֪мУħҲī졣ǿ߶ԾȻİۺħǲζԷȫ߶ɱ
¡¡Ѫħһɫ졣֡Ŀռ޲磬ǿĻµȺ壬ʱһըУȺ١
۾۷𣿡ī𡣿ֲĳ˵Էǽ۾µĿֲߣȱͻƵĵ۾۷˼ɵǴ˿īѾ˲ôˡұԴս졭
¡¡ɱīŭУաתŲ䣬ĸ似ֶͶ䱬ǿ֣ɽ
žžһը죬Ĺħۺħ·׷߽⡣īĹû˿ͣͣ似ɱвһǰ
սսսħͽͻȻ䣬ɽѹһ񼤵䣬ϤӰնȴľЯ
ħ貨¡꣬շ飬޾Ļ죬ħǿ߷׷׵˶ܡ
ҵĴ𣬸һֱļؼǶĳޡīҲû뵽ǻһ̳֡ʱľ˼սٵգӹս貨鲽Ҳһһ̤գȺۡ
ĺãպһʰħ߻Ѫɲħŵħħܾ¶Ŀֲ֮ÿһѪ˲䣬նѴأѲ񷡣
ÿһīüӳֱԴ׵֮ĸ似ſɽ֮⡣ħ׿ѪħӡħħħܾΪɴйҲ޵
𡪡޺ХȺھ޴أԵ䡣ʱԶĿľһҲѪɱԾĶ۾ڵǿߣȴ粻ƺ粻ãһҪɡСƤƤԵ£Ĵ
¡¡յĻսɲǼ˰ȻĽţľսսطƣ޾ɱǿսޡֲɱνǾ춯أһ챬У޴ĳֱӵƽһ޷壬Ժǿ໯Ϊ˷ɻҡ
ͬʱһǶӣƺҲΪħս鶯ÿһűֵĺսīע⵽貨鲽ˡÿһμУǶֱѪƺ˫̤նǶֵһ㡣īǰ̹ӵ貨鲽Ѹĳȴֲ֪Ȼεȿֲɱ
սսսɱ޵ľѵް㣬˶ֺʱתâīԺħ߱ȶǳȻУһĨĲս⡣ī𶯡
˭֪ǿ߶ԾҪıս⣬ľҵսƺսļ˹ƷŴ󵽼£ѹԵս֮£¾ǿС
ľ֣Ѱ·ѡ¡¡ƺǸоǿߴĳѹħɲǼ佫£ǿħܾ˫вϱóǧٹֵĸֹ
ѪɱսʬǧɭȻϹŻĴأ׹ǻҰ˸ܼı¶һĻĻа쳡ƺȻ˵ǰ㣬˲빥ƻ״̬
ء
һεĳײУīȻ򡣶ԷħѾȻִܽħɱ֮СҪ֪īʱѾǵ۾ڵǿߣ޾ؼɱ۾ΧκǿߣߵۺΪȻҲЩħ
߸ɲǼ䣬īȻȣлعľҲ˲Ӵйƣ˺֮£ǻصɱ֣޾ơ
¡һ춯صըУֲħ˵ĺΧ£ڳաǿĳؼ֮²űնɱԼУ޲ȻͬʱľӵҲ̽ɱ
Զգѽ粻ɱƺܵīĿ⣬ζž޴ԴһԵáǿ߼ħ粻һߴǿУ̱նī˵ĿֲսĹҵĴؼͬǿеƣҲ޹ֺħȾָᡣ
ɵáСƤƤһžӨǣٵػնͬʱҲоԶٴκ졣


ڶپʮ ۷御
հǧֶϣնϸīᾡлֹ֧īǣм
ߡīߡһط̫ãȻ̫ǿΧۣÿһֱһֵաִһǹһطλսīֲûȻѾȻԿҲ뱻䣬˺飬
¡һȻըգɽϿգ쳣һ˲ī˱ӭͷ׷ǿϢ
ħôЦУӰްǳƲ㣬˲ϢȴѪնڵǿߡ񵶵ǿīϤѪնͽư졣
ӳɽ֮ʱ¼˵һǿ߱ѪնڵͽīЦŨΪ˫۸ɱư졭ӵи֮ƺҲڶǻ
ǣīмص˿̲ī̬ľ˸ˣѪԵɱⱻȼѪն˼˺塣
ͣ𶯣һ˲䣬δư˷ԶһȺӰ̤ƶۻ룬ɱ졣
Сӣڵˡưһϣ֮ɫֿīһˡǴ˿īѾûˡī֣ʱȻֵһǿ߾ΪħˣɵȴеǿϢ
ħĴƽ̣ʥŮħŮӿвԾ̾īͷԭأԲݵԾβĻתţǴʱȴӦȻټ
ͣƷ֡ӰԻգЩǿ߿īٶȾﲻѣ˱ڵĻ֮⣬𽣵ǿߣīԲʶ
ʮֽ̻ᣬ̡ɫްصݣٴС
Ƕˣⰵأī𾪣Էĳһѭ뱱ڵǿһֱס
еķƼݺᣬƥɱ𡣽յĿֲī֪Ȼʲôǿ߳ˡ͵ƿУѪնưһĲмЦעīˡ
ɵСƤƤƺҲоƵΣ״αƤӡ
Сӽʥɡϣ⻪𽣳ʡ̺ϣȳīƵ
ûʥһ쳹ƿգ˶Ȼפ㡣ٻӰӼ䣬īȻ֣ȻѪ½̵Ľ̻ʼ̳ˣѪӰŵ͵ķϣֵղķ˹ȴûг֡
ôīֹԷĳȻ֪ΪʲôǸðĳǿжԼѾīԶԡ
Ѫ½̣ƾҲ־ǣʮħͽħǿߵĴ£ħƽ̫Ϸ˰ɣ
أһͻأױըƾ֣˵ħƽըѣȻδȴҲһ亹˭˭͵Ϯ
˭ֲ壬ҴԲѣʱѪӰķϻӰ
ʱ˿̣ħƽŪ˭͵ϮīҲǾﲻ⡣ϵĳīʱ׹Ҫ֪ϿʵħһЩħĹҲǳ뻯
ӽīǷһŴʱ˵ԿƵľ棬īֻܽܡ˫ֱȭ䣬īӰѪӰ
ߡһƺؼϢ㣬˲佫һյӴѹɽһϽۣͷڵߴʮǿ̤նһ˼㣬ٰ˻ġ
ˡһǿ߷׷ʾ⡣īͷһ˾Ȼ棿սīΪϤˣǰǿ߾ݶԲ档Ǵ˿ҲûʱϸˣΪϽ֮˵Ŀ⣬ɨīˡ
ʮ۾ǿĴɱħ֡
˾Ǵ˵еħ֣ôòء
۷ʵ𣿹ֲ
ǧ֮ãԶ롣ϣʵԺɨȺҲ桭
УһȻ𡣴˿īžطʮԶѻ㼯ߣƺڹ
µ棿īԨ˿Ϊ塣ʻƺҲֻԼͷָʲôǰƺѾʧīδǧǰ۹ʲôϵ
֪˲Ϣһɽبյ棬ָ֪Ҳͽͣʹʧɡ
¶ڵĻȻޣīҲӿ϶ʲôٿɱأѾȫԤ¡󵤾һԴϢɼӳֽתСɲǼīϢƥվգһѳʵâ졣
ˣĿֲɱʱȻݰգһں˲ҫٶ֮ݲ˲׽ټ
꣬ڤħֲķâ񷣬ŵӪУʱһƬѪ꽦գҺδʹ
ǿ۷ǿڵһʱܵ˿ֲĹ˲˹ȥɾ㣬Ҳδ֪͵Ϯ߾ȻȺ۵Ļе֡һӰس֮Ҳ
ǻ޼𣿡īһ£ͷ˿ֳħɱڡѰõ޼Ȼ統ͷȵʱסǿߣħ𾪵
һХաӪ汻͵ϮɨҲסȻֱ֡˲Ŵ˰㣬ɽ޼գѹ¡īǲ޶ԡͬʱһ´½״ε۷ԾʽĻ
¡Ƶĺˮ㣬ɱޱӣƵաɱǿ߽Զ涯ֵһ˲䣬īҲĸ似߶£ӳűԴ׵֮ĽɫƻӶ񷣬ĿֲֶԺһ
¡Ȼкأɡǿ˳ɽͣʱһ㵹ԺУ޼裬ħٴžĶǵɱ⣬նա
µһħưҡֱϣдݣ϶â¡¡ɱİɵâҫ䵱գӭ޼ħ
ͬʱƶԺīҲ𣬻ۼ䣬˿˿ѪƤƺҲǻƿ裬ľ޴ԤʾŶԷΪ
Ѫ½Ҫ赲Ѱʥô纮˪Ĵ͸űɱ⣬˵̻뱱ڵ欺ͻðǿѸǣѪӰ뷨Χ£ϡ
ͬһʱ䣬ҹѵУľӻпľȾԷΧɱսΣķ
ЪƬ̣ħ֮УһӵգӦƽīǰȴħϴЩʥŮֻǿīɣز֮Ľᣬ´ûҪ֤ħ֮
㻹Ǽǲסѵī˫΢УǰʥŮһִδйĹоīҲ
ɵϢϤֲ֪СƤƤĴīͷ𣬵ʱһ𡣵ʥŮƺ˼ʱ䡣ϣƵգδɱУֲϢѾ֡īæ佣档
ô̡¡¡ǿϢաʮǿϢաвѿƺǶԸī
ҵĴսУ˷֣ĵǿһɵ߳֡лоĴϵȾǿߡı仯յʯȽǿ߾ۼĳν֮٣ƿսҲΪ
Ǵ˿̵зӪҲ仯ЦУϢ˵ƿն¡һ춯صľ졣УһӰԻһȭһϣ֮ջ硣
ԶʥŮսīûͷҲ֪˭ˣӵдĻĹī꣬˭ӰȥϮɱһǿ߽ƿеսĿϾӡذϢû˽񾭡


ڶپʮ ɱս

˷ƶȺӢת񷡣
ִնѪȾ֤
¡¡žž챬Ⱥۻ۵ɱս˷ơ˿̵սгȴƺʤȯ̤ƶ֮⣬Ⱥ۾ֲɱٴսս쳣пᣬǿڶ࣬ս˲ǿ󣬿νǱǿ׳īҲǲһӢܡ
񷣬ѪȾ졣ҹѵĿֲսԼγ˶ĸսȱߵâ޼Ѫնڵǿߡư֮ƴħϣԿ޼ħĿֲīϡǵãҵնڵΪϵľ˴УԲκһšư˸ܵħĳٲҵӦս
žǶĻʮ۾ǿˣ֮ԵȴǾһǿսĿľ桢ԼҶ˵һڵǿߡŵĿֲ󹦺ХʮءըУľչֳ˾һ졣
Ҳ˿ݻĺڰľţֲϢֱǿ˱ܡɼϴī֮սΪٶǶôֲ治Ϊ֮͸˵ˣ״̬ڵݺɱ֮һɻŵǿľսֹɱУҲʱĵī֪ĿֲɱսⱩŰĻĹ޽ȳ۾ǿߵΧ
һΪƽƽĵߣڻŵۼǿߵĳ£ڽܡλѪȾ񷣬ڷīͬսռƵġǳְҲ֮С
֮ꡪֱ꣬ѵĿֲϢУսϲѪ½̻̽ʼ̳ѪӰ˫ӡ֡նڤעǰ󱱶ǿߡ
ˣֲ𶯼䣬ǿӶܡҪ֪صĿֲѪ½Ͻ̻ʶϰĹ̫졣ʵǿڵѪӰ𾪹һ̶Ѫ˺쳹ƿգѪŽУıڻʬաԶһɿߵ
ͬʱ֮ЯֶķҲչֳ˿ֲͨؼѪ½Ͻ̻߳Ƶķôʵƽƽ˿Ƿϴ߶춯صĿֲħסʮ̵ֽ̻Ľ𽣡˵ɽڳħĿ£עĻ㣬ǿޱȡÿһֱֶ۶Ӷһ޷㣬ɨƿգ˵֡⻹㣬Ҫ֪ϳȴħʦһ⻹һ۷ĶߡͶ䣬ֲΪĲȻֲһʱҲԽ
˿Ϊ˵ĴսȴĪīˡħĴƽʥŮħŮ۷ǿߣνǿħ졣⻹㣬ֵ粻ҲУͷ۲ѡīӵдǿ߶ԸҲֹۣӡľ뾫ȺսħĴƽ̣ݱĶԾҲ
սսսһղħһղðľսⰺսĿֲĹɱ߶˼£ÿһγƱصգ硣ս֮£Ƕսµ˿̵ľȻûǸ磬Ҳڱħƽ̱ȵǰǱˡͬʱҲҷ裬ɱݺᡣĲ̤ղƶ֡ÿһ˫̤£Ʊرѣö𶯣Ŀ¶ĹҵĹսֳ˾̾
īԼҲͷޱȣΪʥŮħŮȻ˫սҪ֪ħŮʥŮͬе۷ǿߡħδ̳ˣȻĵλǲΪƺϵĴƽ̶в硣
¡¡ɱݺƿգ䳬Ŀռ֮ӵ糱ǿսǿ۾ѹĿֲ㣬һΪµ߾ʮ֮ңһߣڿֲѹѹ֮£׷׻ΪŧѪƿա
ҿ㻹ʹʲô쫷繥
Բðɣһж𡭡
ʥŮħŮһһңӭͷء˸ԵĳϢγȻϣ·īҲû·ǾҲ𾪡ħĿֲīδȫ̵Ҳжţлħ޼ܣɼǿ֮ħŮ˵ˣǿѪħӡ۷廯֮Ծʤܲΰ롣ҪУīνľ
һв˵㣬ΪʣӢԵȺ֮ͣ絶աƵ֣ҡֱϡͷγһ޴Ľ壬ʱâҫչ⻪ɲǼīԨһƽսɽƿա
꣬µըеħϴʥŮħŮҼлơÿǰһǿħƱرһգƾˡ
£Ҳӳ죿ħŮ溬ɷͬʱֲѪɫħƿգһٵҲ񷣬˲䳯ī
һʥŮҲûţѩձ仯Ī켣УѪƵգϢļâաħ侪ˡ
Ǵ˿īҲû˿ӡˣƴսĴ㡣¡¡ͷۣתٶȵļӿ죬ͷɷΧղҲǱǿ顣⻹㣬ͬ۷ǿУīò֮
ҾͲаʤͣâ磬ҫɫԪϢīŭܳͷٻѨעšˣע˷ܼһ㣬סת䣬ۻǿϢ
ͣħգۼīǿֲĵâն޺Ҳ
ԪرԴ
¡ը죬ռһƬħʥŮħħŮѪħ磬īɵһ˲Դ֮ױͬεױıԴвԪصıԴ֮ҲԪ֮뾫ĸټѪе׵֮һεױīνΪȻֹͬϵܵϢīǿۺϱǾ˵ɱ֪һ־𳹵ա
ƿֱ١µĻϢУҼлʥŮħŮ˰֮ࡣֲɱ˲ɢաīԵ۾Ϊչֵľ˲Ŀ⡣ԶעսƵҲٴͶȻɫ
ʱīȴҲǱȫ۵һɱУȻסħŮĺɱУǳĻҲɣƿʮ֮ң
ۡѪ٣ͷظеʱ٣ħŮֹʵޱȡʤһﵲס˶ԷʵīԼ·硣
³ͷѪˮīѹסϢҲִʱƿ·ɽ֪֮͡أڤڤīһĪ֮С
ܵסΣѪħ䣬ѩϢƣ溬ɷħŮճī֪Ѫħӡ߶µ֡ħŮ裬ͷ֮ʡ
ޡޡž꣬ձըѰ㣬ѷաֲʥŮҲʼįһһ٣ɱ졣ħٱѪâ磬աʱշ飬ҵĴ״̬µħٶȼħУƺ˲䱩㼶һ˲ٵĻ״̬


ڶپʮ ݺɱѪ
ۿ󾢵׷ٶȼɱīٲɣͼתȻתٶ˲ﵽһ״̬ˣ䣬īͷöӡɲǼҫһâ⻪ȥ
žžը˷޾ããУ߿衣תĸһƺܵĳǣһ㣬׶ȳֹ֮󣬾ŵɫϢڵ֡ն˵Ĺ㣬Ū
ˣˣˡһֲĲī֮ϺƵǿһƿգ޾̺ɲɢ
Ȼ䣬īĿ棬бȵһɱһһɱһ˫
¡¡תĵϢӿңĪֱ鵤ʹ̡īסˡ󾢵УòȫתǿʵԿڶԿͬʱڳֵľŵϢҲīֳһųѨת
תǸڶ׵ľŴ󾳽硣˿īһתüĵӡǱʱ˷Ӧ˲ָԪ̥֮ĪǣƺΪ˳ڵŵϢֲ˲Ϣǿ߶Ծ
꣬ձٵУƿ̹ƿ֮µȺ㵹ɽʯľ齦䡣ǿвŭ֮¼Ĺֱһ硣ĹɱУīʵ벻ȫ˵Ӧ֮֮³ȫתʵ⣬ֻü˸ͨıԴ
ͨ졪
ˣױȵĳȻϢ˲էֵաԶսѪӰӲһΣЩƿաī˿̱Ŀֲɱᡣһ˱ڵɽͨ似ν춯ء˿ٱīʱһ¡
𡪡ɽڿգӿ׵衣ɲǼһַı״̬޴˻ƿзīׯϣ˫ת䣬˻ľڿո³ħǿߵĹɱؼ֮ϳȥ
أĴײ꿡֮ǿĸͨʥŮùַƿ֮µɽ֮䣬ɽһܵ˻ԵĴ׷ױ㵹˴Ŀֲͳ˵۾ǿߵķ룬ֱɽʧɫ޹⡣
ҵϢУ˿иѪ˷ɡīǻ飬Ѫעܴǳīһжٴǿͨס˾еĽħ𾪡Ҵ˿̵īȴϲ֮ɫ
ʱīȻѪอܴءǵתȴڶԷǿĻڵɲǣȻ𶯳ͽתľ硣ǶԷľĪؼת
ۣѪȪӿī˿̵Ĵ˲ֵĳתĻ˺תŴ󾳽תŴηŹɡÿһתƱŷֽ֮ʹīҪľ³иҪȫתסʹ֪ƽɫҪļԡ
ħŮһֺ˪˫ֶ䣬Ҳ벻Ĳ״̬һԷסһħŮֵ¡һʱ֮䣬ħŮŭӡ
ħһ֮ħӳҵĻڶ𡣺ɫϢ硣һЩսûзǿߣǷӪ֮ܳ꣬˲䱻ֲϢûҽлΪ̳۾ǿҲӶˣ
ղֵͬʱī͸ܵ˽׷ʥŮŭ֮»ӳħϢĿ¡˼תҪͨʥ֮ԸԼīǵ÷ʥ֮ӵһа
УһȻ𡣡㣬ǿߣ޿ƥС
ˣĪĴϵ˲䣬īʱʯѭȥīսư޼ͷʾ⡣ţ𣺡ұǱϢܣϢĻ֮κη֮£ƺ޵С
޵Сī𾪵գȻвţҲԷ޼żֵġǿֲĻħʥŮ֣֮ɼ޼ʥŮħ
ಣīӰաƿգϢ䣬Ӱ鲽ĳתλ֮ңʱīת˿ͣǿڵǿﵽĵ߲֮ǽ꡵سŵڰ˾ȥ
¡¡ֲϢУʥŮ溬ɷ׷ᡣһ·ħϢǿ߾Աûɱƿ֮µɽľȺҲԶֲϢԻΪ۳֮˿ߡ
ħʲôīľĳīһСʥŮĿһĵףٶһ߶ȡǾ׷ɱΣУīҲ
ƴĿĹƽƿգԴĹƣÿһƱոһǿꡣҴսУȰīӰգ׽ǰɱѾæңŻڶʥŮĿֲħһʱ˶ڹѾӦӲϾƣڱȵī
Ļ£īӰաһ߶ʥŮħŮ׷ɱһתϮɱǿߡѴﵽϢͨľ磬īõݽߣֻҪԪϢڣԪԴԴϱն
ͣơһ̵ʥŮڤޣһ·ʬʣӵīһ·ȴѪʬ졣
ɶ񡪡졣Ȼ䣬ƺīϮɱֶμŭڶǿ׷ɱĹڷҲͲסּ֡䣬һۻƿգסīڶ·
϶Ҫ㹷¡¡ƾըУīһԴױ鱻ȥ·ٶȼӿ죬ݺЦħŮʥŮ޷ӦԣټϼһĻôĶ֪Ź֡
Сӣ־ͱ㣬ϷһսΡУѲգƥǿߴڣӰ˷
Σ֮£ī㻹ô˶Էļ֮ȥ϶СүҲһס
ŭȡƺȼһŻ棬˶࣬Ѫ𵴡ͬʱһ˶ޱȵİɹԻƿաצŲ϶ī׷ȥ
ôƨնסףա׽īδһֲĽȴڴг֣˲仯ʮɳķâն͹ƿյĹ
㽣泬ȻҲնϷͨȥŭУ޴ĹӰ˲ʵһͷĻĹž㣬˻𵱿աֲĹĿ£ƫгīĽâײȥ
ž꣬һУ޴Ĺ⽣â˲ھĳ±Ϸ顣Ʈƿյīʱܴͷٶӿ޾Ѫˮ


ڶپʮ ڤЧ
𡪡Х죬˿̵īνľ糱ǿȻɣԼɱʵ壬ǽҲѰ۾ֵܵīӴɱͨԼǿʶԷĴڹڵһ˿ɽ֮ƣǰֻһŵϹŶΪλ۷塣ûīڵһ˿ӲǱīӳľ޴󽣷档
һīŭաһܴѪƿաӰҲܵ͡ӰεʥŮħŮҲ׷Σ䲻ݷ
˿𾪵ĲīԼҲǾĪīѾܵ޾ľ˻󹦴Ӳ⴫ÿγֶǾ춯رе¡˿̵ī˹ľǵǿԣòľ
Ҳѹī֪ЩŵһϹŶսһ֣նŵͨӴҲһΣīϰĸҲǸʹȻ֮Щͨؼǿ̶ݳľҲ޿ɺǡ
ߣΣһ¡޴Ŀ£˲γ͵īٶεѹ˲伷һա
ͬʱŹϢʥŮħŮҲǷ۵糸ظֲϢ˲ƿգīȥ·ʱƿյľħϢ糱ӿգۼҪīû
Σ£˷ľ롢ѪӰľȵһϤľ쳹ƿաǿߴսֳ֣־޴ĺڰľԮͬʱԶղ֪ʱֵ콣ŴӽһҲϼ𽣵콣ɱУءħħŮعɱϡ
ɾ㣬ʥŮĳɱ˿ɼգۼĹ򣬿ֲɱȻֲ֡Ĺһͷ޸ƿգſڳīɶ£ʥŮĻħϢ˲ס˷ȥ·ī
ʹͨؼЧҲ˵Ѿʹòȥ·ȫһͬھ𣿸ŻδɾŴתīҡͷһͷһ˲ǧٴΡǺƵѹµľ·ƿգī۾벻ʣȻҡͷ
ͨϢȻǾһǿ󾳽繥佣涼նޣѾǿԸӵĵزǿīһʼͲʩչһͨʱͻᡣԷʶǿ˺˵ĵزҪ뽫ڵѾǲܣʥŮħϢҲѸΧ£ۿҪû
ɵһĽָڶܡΣ£ۿҪֵ֮īҪƴʵһս֮ʣСƤƤļԼʡ
īһСƤƤʱָϵĽָϹŴķħڵе֪ⷨǿռǾйķһжҪǿ߶뵽īҪСƤƤսָȴ޹
ƤƤСīػشָռƺɻﰡ
ܣЩ˵ָǷװСƤƤһֹɻͬʱȻһ֪ˣҪȡֻҪﵽӵ֮ſɡ
īǰ𾳽綼ǵʵ̤ܼʲôⲻ޻̸֮ʲô뵽ЩīٴȻ˾īظܵ˵ĵЦ
ۿſֲϢһӽƮɵʱΪ۳ħĿ»޴ĹŹѹݰͷգۿҪſɡǧһΣʱ̣īһƺ뵽ʲô
ڤ䣬ˣһױȵȻٿաǿĹŴװĹһľż㣬˲ûīָĽָϡ⻹㣬ǹۿҪīûľħΪһϢָ롣
ͣϢ糱ӿգۼħ㱻ָޡĳת˲ţ޾Ļħ˲ɢΪ˶ʱһͻأؿЦֱߡ
Ӷ㲻ˣѵղôЦصƿաīֵգŲȣ˲Ϣӡ
ʲô淨ɣ˲ҡ޴ʧյ˲Ҳܵ˲ԣȴҲ֪īλ⡣ƾ辭Ҳ²⵽īǽʲôġʢŭ֮£ٶȳ֣ӳصľ޴ȭ棬ɽХգƾ˵īóһǶôֲ
ͬʱīȥʥŮȴǴ㶵ղ֪ԣһֱħīܴ죬ΪǿľħħıԴħĺԪ֮ɷپһСÿιȴһСǴ˼ȴ֪īúΰ취ȥʥŮȻ֪īȡħϢķһҲǰ²⵽һ˵ر
ͣ޾âҫƿգ콣ŵһӽһڴ˼ʶȻУʥŮƥĽȻɱݺգʱʥŮת˲뽺Ŵս
С㲻īر׷͡һ׷һӣƿѸǰķӣһ·ռǿϢֱ֡޼ɵֲɱвĳī
ͬʱǿƳֵҲ˼ǿ߸ð̹⣬սвֳīΧ׷½ء˷ؽʥĻԡһʱ䣬īΪʸ֮ġһЩԶƿյ߿Ͷ̲סأʥĻԲν˲ǳ
˿ǿ׷īҲһֱڷֹǶԷֳϹʥΪβóսҪ֪ʥĿ£Կɱκ֮ͬСʶǿ޷ʹʥɣŶԣһͷ²жϵͬʱйһһֲ
˸&%īһαأЩţӰ鲽ĳת֮ͱΧסȥ·Ǿ㣬īʱҲǱ¾˺ѵĵɺ죬ԡѪ״Ҳ̶á
䣬ڵĳڷתŰѨŵϢīһ뽹Ŀ״̬һתš˿īסΧ׷½غɱĳ軹ܣԵҲΪˡ
Ԫۣؽ̩̤ţתڶ׵İīҲԼҲܵʲôת˵ܹҲ˵̣Ҫͻ֮ǽ׷ɱǿҪѪȾ£һ


ڶپʮ ؾ
¡¡ѿվѪ꣬ɱݺƿաǿստνΣķ쳣һͻƿաīͻ룬ڤ֮ЧȡʥŮĹɱؼ֮սݻҡڶٶȲսΧȴԾΪеʥ
īҲýͣƫִ̰˶ɱҪת֮ԸΧɱЩˡ˿̵īһ߶˵׷һ߲һеȫѨ
ءǰƿըѲϣǿĹӰΡīǱκһУûĵ۾ǿߵɱУν˷ǿߵΧɱΣ˫յÿһƱǲߵ;
;ĩ·С־ܣȫʬ汥֮ĺ쳹ƿաһЩʵõǿߣֱӱ޺ϣƿաīҲ˫ͷĿѣ
ͬʱ˫黮ŵ˻𣬴ŲһӴ˲׷ī˵ٶѸӰľŵ޹ӰĪֱīʶꡣ
ī֪ʶǿףڶԷеͬʱѾʶطתħĳʶ޵еĴڡŵ޸һʶռ㱻幥Ρ
Сӣʥűſӭͷī˫Ŀʱ֮ڰǿߣǷŶԺʶ˲䣬ԳͶ⼸˳ûءʱīҲûйǾΪ󣬵ڶεĹգۼɰ㶼ϲ
ȥɡͷŭīͻȻһ⶯еĽָ˲ͷųİɹ
𡪡
˻𵱿ա޴ɢž˵ĻϢӭͷصǿ߻δǺι˲䱻ֲϢûٻ٣ڷţֲĹҲ𾪵Ŀ±ѵգɢΡûطƣҲԴڡ㻹ʱסͼ׷ǿߡ涼ǵճͣĴض㡣Ҳû뵽īĹɱԵнΧ
ƥֵˡȻ䣬ī쳹Ʈػصƿա˶֪Ǻָľ档һ༸ը棬һīʱը̹ӿաӴ˲串ǷԲﷶΧѰīλá
Ҳʱ֮īҲĹһֲϢľޣƿ粨ưѰʶնˡһ·ݿƿһʶƿ֮ʶƺۣ档
ʲôħ澪ŭӡӰæܣ档īȴͬɱ㣬һ֮Ц淴׷ͬʱֱĿֲħϢͷŶ׷
˿ƿеǿߣνǾһ°͡ĳǿ߾Ȼַ׷ɱҲ̫˰ɡһЩۼǿȴѲīͷųϢ쳣׷׺˶ܡвǿ߶ǿֲϢճȾ壬̼仯Ϊ۳ڷ
涼棬ħֲīͷٶȸ̾ʥŮĿ¡ͬʱͷҲֱֹ˼ĻϢ˳ʱջһѲĴС
ͣϢ񷡣īƿе˽ɫĶ֣˲Ŀɡһɱйīȴ˳ֻӳħƽ⡣һһģսһԵãһƲѡֲ׷սУǿ֮ܳ꣬ڷЩ˿ī๼
īɱ֮ʱСƤƤϤȴͻȻ𡣡ɵŮˡ
ħֻٻ𣿡м֮춯СƤƤĴ𡣶īҲʱ֣ʥŮ˶ֳ֣ѪɫƵ̤ƿյͬʱīǾַԼӽָͷųľħ˲ʧȥƿأɢǱʥŮƿȻ˾ħһ״īʱԥתߡ
СӣϷҪĽƤŭĺصƿա
¡¡ķŭΪ˺صĿֲɱÿһǴѲءֳƵɷһʥŮīνٶǱľء⻹㣬Щϱ׷п⡮չˡǿߣٶȷ޷޳֣γΧ׷½֮ơ
˿̵νǧٿףǿĴսһ鲻Ⱥ㵹ϿλﷶΧ֮أѲٷ徺׳µֻǲƲɽءܻԴɽʹ֮ϣһ޷һ㣬Ρ벻쳣עĿ
ڶǿ߾㶼֣̩ɽɽȴ޾״ŵ塣ӵвɲ²ĹκǿĹ̶ͬеް㣬벻ҲĻսе԰ȻصĹףǳ˿ɴȡ
žžըУīɥ֮Ȯ׷ŹĪµĲֻͱ˺˿̲ī˲ңԶսĿľҲòȥ
һĿľνս£ĴսġȻսбִҼ絽϶һƬѪ⣬ȴʹСԾսĿ˰㣬쳣ī֪ľѪ֮ʹ˵һˡ
īĵȴˣ֪ǿʲô֣ɭȻɲѪԡѪԾսˣǿݺɱԶľ룬ӵȵȣҲòȥȻնɱڶǿߣȡЩĴҲǾˡɺɲ˿ڣ¶ǡīţǴսڽһ˲ߡһĨִǵģ˶ĴһĨ־ڶԿšκһ˭ҲԸִ֮Ǽƴɱڡ
һХ졣ǧﷶΧ䡣ХУīȻֹͣ˶ܵΣԡѪأԽɺ㡣һ˫ŭɨܣзë
Сӣű
˰ɣﷶΧɱսΧ֡
Բðɣνħ֡
ɵôˡСƤƤľҲǿлŵĲмнСһҲܵīʱǿв׷ϣת۱ҪΧΣƤƤĽǣ˿̵īǵûߵͼһһٵس˱ƽ
Ⱦٶ˿Ѱ·Ǵ˿ۼһЩǿȴΪϢ޵ī˸о˿ǿϢ˿ͬһɿݵľûһֻһû˿һ㡣ȻƴʥŮ˲Ծ´ģȴǲóȻˡ
ˣ˵Ĺ첨УŲյī̼ͣ˲ɫ£ϢâīͷȻֱ
ʲô
СֹŪ飿һɵĲ¼֮˷Ǵ˿̵ҲԲ˲ԡ˫ֻ䣬ֲķӡͨɵǿƴɲۿҪī
¡Ī֮£īӡ˰㣬ƿһǴͷܳȴɱʡ
ùŹֵϢѵﵽνԪ֮ܡɫ˿ע⵽ǿҲĪпĹɱǶܽǿǰ޹˺ߡ
ɡڳ֮ûһ˸ҶԴԻɡ˪ħ۷ǿʥŮʴٳ̤ǰ
ͣƥľħ糱ӿ˾ֵɫ£ۿҪīûʱһۻƥĲµٰ㣬¡˾ĿУ֮ӿֻ۴ƬƲ㡣ţըУĿ׵⻪趯ƿգ¡
žһ׵ըռŴ̶ȴƲеĿֲ׵ݳһƫǡɺ嶥ǿڹϣɴ˶Ʋ֮µհ쳣Ŀ嶥ǿڴ˵޾Ϲ׵ȻĲֱ졣ֲĲ֮˲ɢʥŮľħ


ڶپʮ ѿû
ͻ֮һаȡ㹦ۣΪͨ쳹أȴҲԶԿųֲ֮Ĳ˲ʥŮľħ⻹㣬Ųӣڳ˾Ըеһľ֮С
Ѫɱĸоﴫô
ţѵǰǰǽ׵ͷħҪ𣿲ܡ
ų׵ʲôͷز࣬ѵҪԤʾزɣ
ͣ첨ӿƿաһɽǿ߾Ī۷׷סͬʱΨбΧīԾ졣˫գۼϲޱءڳȴԸоһԨŵϢڲϸǡ
ֹڳء
ѵڳ֮˻ɲ¼֮صƿաԶսǿĲ²Ҳ׷װ֣١ڳ֮ǵѣѵһĳؾ߶Ծ쳣˭Ը
Ūʲô飬Ƚɱĺá۴멣ͷϽڵ쳣Ӣ䣬֮ԣƺʱīˡ
ͣʮӴ׵Ϣ˲䱩ǳ˵Ĳȴħŵ۷ǿߣӦٳ֡һǿɱڳĬм
Ǵ˿̴ƿյīȴԾ޶ԣ˼ɱĹԵúظˣбԴ;µķڲ̺ǿ似ֳͨտĵԴһףʼΪһлۣڶףԪۣؽ̩̤ţת
̺תɹһ̣һƼհӳ쳣̣ɳ㣬ľˮ͡һ̣īƺоһƿصǿֵָɻصĳƺֿɼ
֣𡪡ȣҲһ뽫ȫƿպĵī˿̵ܵīĹ죬ǸٷζˡͬʱԶʮۿǿҲо쳣ᵽͷºĿֲ֮Ѻʮ֮ң
¡һף쳹ƿաͻȻ׵籬īͷò˵׵ĺʱǡôǿ׵ըѲī˸ͷöҲ˺ɱīĳɢաīͷϢ쵵ɫҲױɢеֻīͷϿƬŨ׷ϢƲ㡣
⡭
ôûʲô
ѵڶɽ٣
ɽ٣֮µĳδܽīɱ´󺧡˵
ùŹֵĹȻټԶУ澪ɫƺΪī˿̵״̬²ʲô
һ֮ԣȴʶǿˣ׽ȥ˵е㣬˵޵߽׳߾ʱ췣׽١ʱݴƶϳЩʲôɲǼȷīڳ𾳽ˣʱĪ֪īسɹٽؽҪǰδе֮֡
ɱԭٿݵ˲任˸ˣŤ֮޾ɱϢͬʱڳǿɲǼ䲻Լͬ۶꣬ϢѹֱӱһջΪ硣
ۿľһҪƺ첻Ըһǿٶֺɱīĵڡˣֲײٿգӿȳռ価䷶ΧǿĹ첨ϤĳɱҲӴܵϮŶʱͣ͡
ףѵҪʲô𣿡֮ƿУսһ߰²
¡¡촫սƺʡֻ֮ϣͻȻײ𵴳һÿռŤϢӿǹϢۿɼٶγһž޴УϯƿաĲϢƴ˶òͣĹ׷׺ˡ
춼Ҫ㣬ֲ˭ˡۿֲϢɵīûʢ˵ĿЦҲ漴쳹ƿաǿҲΪīҪ䡣
ǽ龰ȴͷǰ㣬ֻаīһҶƼļ両ûгַǵĿ³
Ϊڶɽ٣ǿֲϢʱ׷֮֮ԵʡһԲħŮ˼زԵ׷ɱõҴܵСѾͥڲ֮š˿ħŮдϣʱ龰ȴһȣв˷˲֮С
ϷնڴˡſȣصƿաֲױĹϢжҴǿһ羡ԡ
֮УǾþòīɲǣȴͻȻת˰㣬ԭ޶ԵĵȻһĨ˪ĺâ
ɱļֶ³īžͷȻųһ˿ɲǼ䣬ھ֮ϵƿƺܵһ㣬ٶȻ۳һڴֵ׵磬еī¡
꣬ѿաֲľƿеһǿߵԶеһɵȴܵī⡣ȻǼһݷڻɽٵԼ׷ɱˡ
٣㲻ϷҲɻкĳɱī棬Ȼ;У˫ӡĿ⻪Уһĥ̴Сҫ
¡ڴִľ׷£кĵī¡Ŀ׵⻪ı󣬺Ĵ̿Ӱ
棿׷֮£ֲĻ𲨶֮˶ܵˡǴ˿ȴе˲û׷֮澹ȻûҪ˵ɽٵֿܵ׻ҲΪ׻Ŷɽ֮˲ϸǵľʵǿġͬһƱص׵ΪȻ׷ĹУһвɵﶼǲôڵģƱȫɱ
ǻ󹦵ͨХɽֲͨؼ׷ס˾
˿̣ʥŮƺҲī⡣һʱߡֲīڴսн׷ϹҲڴ˼ʲֲϢССӲûбɱȻײаȫɽ١
ɱˡ޲һ𾪵˼㡣Ȼ֣ûһ˸Ҳ֮⣬еλȻˣƺħŵδħŮûд˵ȰʥŮͶеɲǣһǿ߲òҲӲͷƤ˽ȥ
꣬ƿըѣؾ¡һֲ˵Ĺɱսݡһ״Ŀ׵кѿеīѿΡеֻǴߵĿֲ׵硣ֺɱīīȴɽǿ׷жԺ
ĽƺֻһǱͬھҪ֪νŶɽߵǿ̶ȶӡ۷ǿ߾ɱīѳ˵۾롣ɽеīĽ𾳽磬Ҳֵסǿ׽١գڵ˶ڡ
ɵרĵ׽٣Щ֮סЩϡһߵ׷һ߷ֳ׵赲ǿߺɱīԲ֧ǿʥŮ¹һ˽һˣϸǡΣ£СƤƤȭͷС˲ͣΪʮɴСͨر˵Ľǿ쳣γɵķϱڼ᲻ɴݡȻȫסǿߵֹҲΪīӮ˲ٴϢʱ䡣
ѽѽĶС˿ŭڣƵķ˿ۿͻȻֿڳԵĪСޣʱһǴ˿۷ǿţڴʱ˵سֲС޾ԲʲôСɫ
ʱײϢжȻٶ䡣ԭӺ˱㣬˲䱬ͷʮ֮ޡ֮ۿһǿ߳кɱīǿвѵĿľҲ˲䱻£СؼʱγһβףͷʵӴϢзšͬʱǵҲƿʮڵǿϯ롣
ҽ˷һЩʵõߣ׷ѣ֮С˿̿ľһʵǿ۷߲иܵڵĿֲ絶ﱣȫ˹ֻҲø˲ʬ³


 

ȺۣѪƿգ
쾪磬޽ݳΡ
¡¡󣬻ͻ𶯶ء߻ƽԸܵ⺧׵ĲͬѰսң̰׹ǣһЩΪΪصĲпսŭ׷ʾ߷ⲻ֪⾪춯ص׷Ⱥɱġ
أѵľ޴죬ϡ֮ϵƿ׵ըУеĿռ㣬յ̷۳Ҿ졣Уīһߵֵǿ߹ɱһȫ׽١һСƤƤʱҲǳ˴ԭƤСƤƤǻڣɺСһǿߵֹɱˡʹĺȻ֮ϱ赲ŵ˵ĻɱС
˿̣ڶǿߵײϢսӲҡеǣһЩǿԷӦеΪǿߣءرǾ壬ڽкƬ̼˹롣ǾϣһڣĹٶʱۿۣĿռӰ졣ɱغУϱ㱻Ѫնħŵǿ¾ƿաīּȴҲԮ
ͬʱҲˣͬԡѪľƴ໤ĻҲԱĵӪеҲ쳣ҡҶһΪ˻סҶʵ̫Ҷ죬ҶһгһƬΪ䱣⻹㣬Ҷ˫ĵǿ˸ಫҶ쵲סһǿߵľɱѫ
ֲɱڳݵͬʱϢҲڲͣתٶҲԽԽ졣֨֨ת֮£Ϣֿռ侹Ȼ˴̶ĽĦأԶƽ֮صЩǿ߶תٵϢСڱǿҲ漴ϵ
ƥնڽ¡īŭסбԴ֮Ҫޱ֮塣֮֮ˣһ˿˿򲻶ϽųĹ塣׽٣ȭ浲ȺħīһɱյĻвʵžīҲܸо𾳽ǵ蹵ƺֿɴ
Ǵ˼ʱīҲĻκ׽ٵֲ̫ڶ൫ҲīǰͽɱжевɡСӲɷϷҲ
Хɽ
žŹһ
ˣͨ˿īķŭֻɹͷܣīںХȥҪ֪Хɽͨĥ̴СܿǸ׷ĳɱǴ˿ȴһͷϳ֡˼Ҳ⣬޷ܵס׷̶ܹ׷ɱīۿ治ͨɱУǿҲʿֲ߰Ĺɱпǰǣǵصٴγīȥ
һʱ䣬ƺնҪʱһ㣬˵ꡣ˿̵īҲòͣ²ľȫԿ׷˵Ĺ
ɵ˽ߵСƤƤһʱܵīϢ쳣ʵīĻشȴһ
ɲ˽û𾳽Ϊ֣ڿռлûл·ˣƺƬռҪױ顭СƤƤƺָؽ
ռ˵ձ֮ὫɣīЩ𾪡ī֪ռĿ£һѵĿռҲ漴ڼ̵ʱھͻָֺϣٴƬҲٴӻлָСƤƤҪ𾳽ʵ֣Ǿ˵ǽڿռѺռСѵΪϢ𣿡
ǵģǷ嶥֮ϵڴһֹŹֵԤУƺҲҪƿնȥСƤƤﲻݣһٵĴīͷ𡣵ǰĳֲɱϻת˲ɱ˺Ѳ񷣬ƿ䡣Ǽתƺ˲
ˣʱīͷٶȴһ˵ĲһҪ춯ذǿ󲨶ֱƿе׷һ̷ܵһ㣬Ѹ¡һЩսе֪īҪ׷ֵ˵Ĺɱˡ׹ףעĿ˲䣬˾ط֣κµľ׷ƺʹâƿһ޶׵βƿ¡
˵˿̵īɱһעԶͨ档ûʱȴ淴༥ִȵ˫
¡һʧı졣ƿеĴսƬ̵ĳ͡һ֫ɢǿߵһīǣµ׽ײֱӽպһ׵ľ޴ֲĿռϢкذСһʱ䣬ƴռ䶶ͣƺⷽƿʱҪһ㣬ľս
ҲʱҵУڵīһߺɫɱŲƿգһһĿɿڴȥͬʱҴǿҲ˹׷׾ֺˡ
ɹ𣿡ͭ壬īһգգ˷īͬһսߵǶ˸߲ϲѡΪīϴ˿ɢϢԵǾ㣬˫Ծء
֮½ϡīĿһʬ㣬沽Ƶÿһ£޷彵٣񡣽Ų̤£ձӡǳٳĮ޸ԡԲûҪҳ֣ԲõĻȫʬ
ſһ̾īϡӱΧɱ˿ֳɱȨľƣνǼת䡣֮ءڷ´½ǿ߿νǷëǰĴڣ˵ܺ绽ҲΪǿħŵȴҲһǿֹ߳𾳽ĺ蹵ǶôԽ
ͻˣ澪ĪǰһС
Ϊȡ㹷
ҲţҲš涸Ȼ˫ֱͷ˷һ񺿡´أսѷٳǿߣ㲻ܡ
ʲôսûвܡīƱˣɱ
쳤ХƺΪʡҲùΣϷһս
͡Ѫ꽦ƿգīգۼ࣬һʱ·ϻ治ŵؿŴضȭ棬̧ͷȱԼ׷ɱĵˣѪˮǹһĨԳǴ˿ȴûۿı飬ּȭ棬һ޴Ƴδ¡
ۡ
صԷ綯пռ䣬ӦΪ۳ڷּ¾۾۷ǿߡʵ¡ڳǿ߾㶼ױȵľ⣬һЩ̲סߣȶӷתӡ


һ ƿ
أױȻ䡣ûüľ£ҪӴܵ˸šʱ׵еߣ̿ʬʱɣֲ龰ȫֳֻʣص
ǿߣ´½ëǰĴڣǴ˵еʥһ߶ȡ˶֪ҪӴܵǱīǣľ׷ɱˡ˿ڵķΧ죬ȴҵϢĦƿ׵ը⣬˴ҳħǿʥŮò˿̵īһħ㣬˲ɵ
ǿֹ𾳽ǿߡԭҲԵķ´½ûνĿսսͻʥ׾һֺνͻƵıʯ´½ǧǾͲ˿սʧǰ֮˾ȻɣԽɹ֮Ľסǿߡ粻ҲĪΪ˿̣īĿתǡ
ܣԲͻ֮´Ǳλ磬սβʣûȻ֧֣Բͻơ
ǻþͻƣǷλЩǿҲشµؽˡ
ʣ粻оīɱ˵Ŀ⣬Ȼƽطһੲݵۡǲס˵γǣԿеľ⡣ʱīûгԷǽŲƿգơ޶Եɫļɵ
ӡ֪һȴȳƿХȥǡ
䣬䡭ǿ׷۾㣬Ѹһݲƿա֮īδɢ׷ӵӦ֡ıУ粻ըѣڵѪŽɵȴвҽ
ǿķīͷޱȡǿ׷δֱӺɱҲ޹ֺӵдī궼ֻܲʵؽռˡ
֡īȻתͷȵԶջѪעⴴǳʱ⣬ӦſѪڣﲻʵĲҽУɡ
ˡĭĺỬҵȴ쳣īʶ֪׽һЩǿߵľ顣ī֪ٴǡеǿһ̳ʧȥ˷ģһԴ
һӣͬʱֹסѹֵɱУħŮȻѵ֮ضķ֮Ʊﵽ˼¡
ҲסˡԶʥŮҲʶΣһ֮֮ϵ۷ǿҲ׸
Ǿԡٴնɱ粻īԭҵŭѾ˴롣Ҳ׷ǿߡ
ӡ֪˭΢¶ȻȡʱǿԼ˰㣬ӰագۼӰڳ˷ȥ
ռۿǿڼƿնȥжīϣĿ»˫֣ӡӡſд䶨˵һռ䲨Ƶ¡ڳֻоһ㣬ڵĸо
أϵײ֮һǿ߷׷ĿɿڴؽաΪǷ֣ڵĻҿռƺıˡһ޵ĿռϱڣǿľǴ˿ڳΪȵҪĪīˣ崫дīڿռΪǰ֮ռֶΣνǿ紫УֻҪ֮һЩܱͨĲͬļܡû뵽īȴܹϿռֶΡ
ǿҲһֱհɡʥŮŲƿգ˷īƽʱʥŮֳһηľȻȻɵһѳʵɢ˺һֺƿգֲ˶á
ī֣㡣նǣצ
ɱʥŮնħͽͣƿУʥŮٶɿǿҲ׼𷴻֮ʡƿзһǿߴ˷Х׷׳ƿոضȥ
ƾ㣬ϲסҡī˫Ŀ磬ʥŮȻصɱ¾֮𣬵ǲ֪أīһʥŮĿⴥһĪĸоָоʶּİ
ҡҡͷīֵ֮µ۾ϣն۾赲أ
ϣĲƿաʥŮҲɱ֮ˣѪɫƵɫʵʵ壬ŤĻιиգն
ǿɱУīȻӵʵҲҴ⡣߼䣬ʮɿľַŽɫĴĿ⻪ѪɫƵӭȥ
ͽֽޣٽһԡīӭʥŮѪɫƵ֮ʣһʢ˵Ĵ쳹ƿաīĿһȴѪնǿưڴУâ죬Ϯɱ¡
žʮɵľ޴âͱƿգŲһĻɱն¡óư쾫׼һǱɱ
꣬շ顣󾢵۾ǿߵ۷ɱͬʱ֣ԳƵϻءƥɱ¾Ϣһ̴ﵽӯпռھԳɱϢһ̣ӭ޵īԾСϣУɽâ
䣬ơ
¡ǿıƿաҼһҡڲ巽ԲƿһռҵĴ󲨶Уˡ
ԺУīɫֱӽʥŮƵĿ֮֮󱬡Ѫնưľ쵶âҲƥ佣ƿաǿ֮״һ̾ɡ𾳽ǿͷĸ߶ٶ
ư졪īһƵǿеĹɱ֮īɱ˵Ŀת˶ȻϮɱư졣Ϊ۷ǿڼƵƵԡһǹиΪ˫۸նɱĳжɲǼ䣬ưֱīл˵Ⱥš
ʽһ̣ԡѪưƺҲоīɱġһȼɱХաͬʱһƺǱīĹشɴѣѩ񼡱ѴƬ¶ɺѪʥŮҲٶȼħֲħ
ʽѪնϵƵ𣿡
Ƶĵڶʽ
ȻѪնŵľɱҲǾž޵˽ܡ
˷𾪡ƵѪն󵶵֮һ֮£ƵΪǿľʮʽδǰֹǴ˿ȴưʩչˡ


 Ѫ
𡪡죬ɵĵâһͷŭֱ˵Ӵ˲Χƿաˣ˵ɱ¾ϢϯưµƳͣɽһɱֱģ˵
ȫѰһƿաУԦŹѪɫħħħŮҲ˫սţѪħӡǿƴʥŮƾˣħκˣӿաֲѪɫƵħն˳ɱȥ
˿̵īԵľоΪһһĵ۾ǿߡÿһ˼ĹԼ۷ʵ֮µľɱľΧɱīûԵ˿š۾һԽǵ蹵֮½ϡ
˫лĪӡ˲䣬ڷɫ䡣ؼɱ¾֮ƿеľսĻϢʱ֮ϵƿնȻһ׵ըīУûɵһƺʲôõ齫ҪȻƿ׵ը֮˲ɢƿաڵīҲٶȴһļµĲ
ô£Ҫײɣư컢ĿһѪƿлž쵶â¡Ǵ˿ҲоīϵĹ첨ǲͬī֮ʱһ޶˵
ΣɱħŮԦѪħӡޱص˿̵״Ѿݲ˳ɣɱѳ
ĽЦȴŮްʥŮȻЦƿǿ߲졣ͬʱƹīȴͣҲֳһ֮ɫ漴ʥŮٶȴҲīɫûпս㵽֮Ҳάȹ̡´𡭡
ˣԺ˲һƬľ֮СʥŮīʱľ糱󾢵ΧԼȴ֮˲۾ֱ췽ҹ̷ĴЦǱ˵ľɱУʣ¡˿СƤƤҲٶ𣺡ɵҪˣȶǵĹбɡ
СƤƤѵͬʱīûʵ֮ʱûĨɱǿУһжˣ˭Ҳû뵽ѾͻƵ֮Ƶʧ䡣¡еľ޴жȻעĳֻ㣬˲糱ƿвסŤΡ꣬е춯£ҲֳһƬըѵ졣
СƤƤ֮ƺҪӦ飬īͷȻʧԻ񡣰ƵʧԼʵ۾Ҳ춯еı仯ؼ䶼ĳһƽ⡣ûпսȻͣ𾳽硣Ҳѹǿɵǿ겻´أڱҲǹ⾰ɲһȡħڵħ֮Ϊȹ𾳽ʵͻơ
٤滹аΪʥʥϵĴڣȴ֪ʵġԼصطҲ˵һ뵽Ӱȥٵ٤£īľ̾˿īҲƺ²⵽˷´Щۼܾõǿȥ򡣸¼Եȵ۾۷ǿЯȥ֪գϵǰȥ粻֮ԣЩ۾ǿ߻ȥ˵硭
ɱףɱ羪Űƿաī𾳽۾ɲǣڽϵҲ漴⿪ȴҲټȥٶȷ뷴ǵǿ²ɱ˿ûīǿߵвǿѹõɱͷţԵ쳣֮£صľȴڽܡī۾ʵǴĴǶôǿҡ
пռб䣬ӡսɲǼ䣬֪˭Ȳ⾪Σʱк¡¡һը죬תŤըУһͷŭĶһĪĲ¶ֱ
ͬʱصһձ쳣죬˹ĤɲǼ˷ɢγзŸԴϹס˿׾Ȼص嶥车ƵĹˮŴ̶ХУƺҪƿնȥ
ɵץסƿնȥΨһᡭСƤƤļٶ˵ʱ٣ʱ졣еΣڹӰתɲ֮䡣ʱ۷ǿΧɱīȫް͹Եľ֮ʱī֪ȫҲƱԶԿס
ۿǿߵĹɱҪһϾ˵īҲСƤƤԡ˳ԭҪɫ̽ķ򣬶Ȼת䷽λżɵ̽ץȥСһΣͷųȻĸ֪Σ밲ȫķƺԼҪʤһ
ͣƺҲ⣬īץס̸֮ɫϹסǽɫָһӴʯףīоһļµаϢž޴ĳڡӿĪˮīҲ֪һմȾƱظʴ
ѾߵĿֲɱīѾ̽ȫͷųųˮ䲻ýͬʱΣ֮½ɫץסȻȻرǰͷ۷ǿߵĳɱ赲ȥ
¡¡һԭӺ˱ըڶȻ𡣿ֲĳ˳һɢС̺ǿĲһСԶյһЩ̧ͷ۲ڴս߻δʲô״㱻ûɣΪɻҡ
ֲĲҺУưѣѪɫˮƿաƺƵʽӲ֮󣬿ֲĻⱻڡĵֱӽ¡
졭ԶУѪնжһߴеȻҲưĲ״ò˵ưҲѪնڰһָ꿡壬ۿԼѪѽ֮ʣٶؽҪӵīҪͬھƣ޷ǶԲˣ˵ֱӱҲ˵
˿̵īȴҲôࡣΪ˿̣īҲᣬܴأͷѪȪӿĽƵĹŹ֮ҲƬ졣ʱù׵ס۷֮īҲ㵵طʯ˿ⴴۼԾһӳ¾ɵĲɣ֮ϢԶĪĹ졣
ۿưķīҲҶ룬æջҵ˼֮ʷ˵ư죬Ҳ˳˦ɫ֣Ĵľһ㣬ѹ¡
ءסŲһ־׳־δư֮±飬ͷӶΣΪɻҡ
ٵĻпռڣĿư˲һٶʯ׷ױԶīȻùײɱ˵ģġ˵Ҳ̫Щ˶׵ĹֲٶɵͬʱԡѪʥŮħŮҲͣƴļƣ㵲ѵעī
ɱۼеĹ׵ľһѳֵ˺õĻᣬɲԸٶʧȥУɫֽɳף趯ƿաһ뵽Լ˴ǿƴı⣬ɱı¡¡
Уǿ߾شˡֳ׵īͬոĵް㣬׵һͿ
أױīڼѱɢӰ鲽첽Ϯɱˡ޼䣬īķ򽥽ʥŮ˿ħŮһħǿҲоīɱ⣬׷׳ɱϡ
ɵˣ˳Сī׳ħǿӪݺɱ֮ʣСƤƤĴߴ
ˣء
СƤƤĽ£īնɱһħǿߺƳ˵˲䡣пռ¶ϵĳ첨Ȼͷһը졣
ɲǼ䣬֮ϵһֲ˵ĿռϢкذ£򣬰﷽ԲԱڡڵǿ̶ѶֺǿֲĿռŸľڵ߲òȫ˹ֿ
ֲͣĿռϢϯ֮ƣ˲佫ԲֵȥƿУתۻΪһƬҲٶȻΪ磬ֺ
𣿡֮ƿֳһŵ۵ߡֻĿ͵ش鲻۵Ĳɺš
ಡƬ֮Ӱƶ֮ϡҲͬǰһ㣬澪֮ɫ


 Ϲ
ֱ͵֪ǧ̸ڣдиɽءƿУһö֮ɫķʣ׹ϨĲ̺ء
ড˻ããҰҵĳ޺ʱšţһ߲ʳľڷ嶥ƿգչỮ˿˿Ļһᾪ°͡ΪǰɳľǱǼڴ˵еϹ𽡣
һֻﳳ롭أһŻɫëʮɵľԳһʯ˳
ֻƾԳƿԶȥһȭӡȻһʮɵرïܵķСﻹߴߴˣˡ´ҲһӶˡ
һȪǰƾԳͨһ̶һ̶ˮһſҲᳵ·ˮ̶λüΪҲʱ̶ˮȻ˻һŨĴˮ
Գ֣þò쳤ԴŽƾԳԳҲʶ
ŶǸþòԳƺûϵڴ˵ˣЩ㵵ؽ͵
ۼԳɫ죬ʱ׷ʵϴһͬԪعأ˭ˣ
⣬⡭ԳͰͲ֪ơ龰ʱ²⵽ʲôͨһ̶ܳ޳ۼ׾βȻŽԳɨȥ
ӣǿöδԪع͵ԵġŭԣɨľβȻɨԳ˿һᱻ˵ΪԳܿԣԵĳǰֱѡȵ۾ʵĴѾǿԸ֮
ᣬѽԳһߵֵһ߽µֻǿǣ˭֪ˮϱߣԪعԻ٣ֻ֮ý̳ˡңҿһչŽҩѹµģ˿ЧС
ѽѽӡβɨԳ鶯ƺԳԸӼŭ⻪ǿӾˣ崶ʱ̶ˮľԶ
ʱĴΪ͵Ես֮ǿǷǷβ䣬Ŵɽ֮ơ缤ʯըѹľϡʱһλƲʣȻһ첨һڵǲƿաأʧǺڵҲͬʱսĴҲע⵽׷סƿա
ʲôʯô˿̽ԳǲϷŴĺڵƺʲôֲҿ϶ֻСسʵٴŭԡ
֪ˡͣԻءʮɳ̶ϷٴȥߵĽԳ״ҲҽУæ׷ȥһʲôȻҲǿ׹仹ٻ١ڱԳǲ˺󣬷ĻҲ͵͵νԪع͵ˡ
أҵĴ𵴣֮ң׹¡Գʱż׷״߶񱼡ͬʱľĴϣڶ޴׷׳׹֮ؿ񱼶ȥ
¡¡ҵ˷ԶΧšԳ嵽𶯵ص㷢֣ǳ֮رҳһǧ׵ӣѾʮΧˡ滢ģͷģι״ӦоС
ԳƺżǸԺһɤӺŭȺСЩι״ĴƺҲǳ½ԳƵģæóλö˿ȥ
ʲôԳһǰһ߽ȺУɵǿ׹ºüͷҲ
ģôһˣԳΪզһΪʲôءǳ԰ɣûȤ
¸£ллԳԴҲЩСƽϰɡһζԴ׳ŵӴǰ
δͷأҲȵϽɾˣƬҲ뿴ټ֡
ͷһʱϲ˵ƺĳֲɶõʼȣæԴǰȥͬʱһʮҲ׷ϲشӶһ
ʱһжȻȴͷȻУܾӰ㣬һϸߣסͬʱȺΧ£ϵĴҲ׷ױˡ
ô£ŭͬʱԳҲش𣬱ٶȳ׹֮̽Դ޽ӽ֮ҲһС
ǡԳ̽ë׵ľָŵϵ࣬ͷһ˵
ͬʱҲߵһʯףô΢Ϣڹ׸֮ϡƺڳ֮ʱҳӺԾ㡣һʼûз֡Щص㣬ôǾʯסΪ̻ĹϹ޵ףƺеһ
УһϢϢصսϹŴء˵ǹϾпžʮش״硣˵УǾʮص׶޾Ϊ󱻴߾ʯ̡ڵʲô㲻ö֪ˡϱ˵ſױǴеһģһ
Ƕ£²ȥԳţһʱֺ֪һɴ֮ʾԳһһʯ׵ࡣ
ɽ̲ס˸顣Ҳ֪˶ã׵СڶһָָϵһöڵĹӽָһţӭŲһâЩûб޷֡
˿̵֮ϵıڿռʵīָ춯īϢҲسӯĽԳ԰̾ǿҪ֪ǿռеƿǶôֲûⷨ߹໤һǡ
ʱõīϢĻָҲת֮״ЩԳʱ˷ܵ̽Դעʯϵī
һɬɳƵľīʱͭˡΪתɲǣȻֲĴԴߡ޴Ӿ˻񾭽ҡ
СԳҲһеĸλģôƾյģµʯô£
⡭ͻȻתԹֲĴīδŪǺ״㱻Էһ˺ü⡣ȻƲ£īҲɵֱӻش
ʲôطīСʵ˿īѾоϢֲĴƺΪɵԼף̫ǰī˵˾ץף֮ǰ
ëĴԳīʣʱɫԵЩŭػشīҲ仰ī
Ϲš


 Ŀ
ϹţīܵĲƷľٿǰֲīͷ˺ɡ
ѵҴԽʱգصϹŲɣܣԲܡīԴҡ˹һ㣬벻š
ʱСƤƤҲȻɵƺǴԽʱգ״ϢҸоϤԲǷ´ء
ƤƤû°ɡһСһīʱʶԼһʱûü鿴Сһ״δīѯʳڣСƤƤڝһīȾѪ½
ûû£EóĺóĳߡСһһ㲻ʵسǰӵ˿ûо֮ɫīҲ֪С첻µزģһǻϰԡ
ʲôôԳƺûΪСһıӶŭǺɵصͷīͷƤƤȫīæһѳƤƤԸԸٶȽ֮뻳ԿֲīɲҴ⡣
λҲ˰ɣǷ´½ˡҲ֪ôҲ֪ʲôоİ磬δ̽ʵ֮ǰīػش
´½ôŶҼǵˣҪλ档ǰҲмϹš
ʲôǰ֪˭īһ󼤶Ҫ֪֮أϷ´½ˣǽǶôĵϢ˿īԼҲµĵڶ֣硣Ļȴһ
֪˭ǰ¶˰ɡ˭֪˻ûΪڵ
֮ԲīֱٶСƤƤĲмӡǰ»˵ǲǰΪ˶һôС
ʲôڳ룿ҪԳ޶˱ƤƤٶȱӣʱŭ
λϢŭСһﲻ£ĪҪֲǡλλǲǻһ֣磿īʱ߽ǰ˿Է⡣
ԳƺֺҲһɻ󣬵Ƭ̼˼صͷţǱһЩôƺ
˷λѵбĵطǿ𣿡ī𾪵ص
ϻСǲǷλˣⶼ֪𣿡Գɫ޵ص´½崫֮ϹŴϢϢء޾ﲻзλǿ磬ħ磬ǵ綼дͨ߳֡
Գﲻݣīһɡ磿
治֪ôϹŴصģЩ֪ȻҲЩͣƺīҪԵɻ󡣵īһǸоɵ&Ļ
ʲô

Գ
ðɣСȸңֳʯѵûио𣿡ãסβ˵ĳ嶯ܿŵĻָī˫ƽ۵ʯʵ
īͷһʯףҲʶйϢָоѾųϹŴضĪʧͨʯһûκθоīҲ֪ʲô⡣֪Էȡˡ뵽ЩҲûиоͨɽʯ
СӣһΣԳһī˵ûиоʱϲ̽޴צ˵߳ʯ̽
ɲǼ䣬ī˼תƺʶʲô´ڡһʼʯ׼ɵѵɫٵ˿̶Ȼֵļơƺʯףһֱɵʲô˿Լ˵еʯûκȻû˼ɵ
ȻŽԳ̽צһҲΡΡζԼСӣǿһʯ׾ͺãΪġ
֮£ƺºͶˡǴ˿īҲɵĽʯסİ֮أʯױĻҲ˵ͣľ𣬸ӦĶǿڲϸաǿϢг֣ʯǹĲ
ɵϢ꣬Ѫٶڼӿ졣һǴ˻⣬СġСƤƤѵûŵСһѣīҲܵ쳣ǽԳǳȵ¶һ̰֮ɫ
ȻвѵǴ˵еײɣϢҲǿҵľ޷ԶԷ綯
Ȼ֪ڵʲôе֮ﶨȻвã˵ۿī֮ĲϼǿԳҲεصĿġ
¶ּס¡ֲǿҵĲϢֱӽΧľϸ֦ĩҶ侪ɡԳ̽ľצһӴףīҲˡڱת˲֮߶ǿĸ似Ź͵ػӳԳľצͬʱͷ佣治֪ʱ֣Ҳմȥ
ϣءĹײ֮īĪΪ֣Լʮ֮ڱѪ֮⣬Գ԰Ȼһһƽ
ɵǺǿƺǿʵĴСƤƤĴīҲһͷҲܵĿֲǹ׵ס󲿷Ļֻͱɷĩ
ۼѣѵ´½ǿ߶ǵۼ𣿡Գм
СӣԲסˡϹŴأСʳԳƽֲ羪죬ԹǱѡ
ɲǼīʶԼ޴ӶԿĴڣҪɱ໥ҲҪ˶೤ʱ䡣׸ǣȥ
أʯױī˦ڵϡһɴضʱһ㵡Ҳī
ߣҲôˡԳīмīҲͷһӵѾҪеȥˡ
㣬ηηȻͲʲôˡҲһӵŽԳֽתīСӣǷŹûϵǾͲ֪ڵˡ
˵գΧܳʮι״ĴīΧ£߲ƣīʱڡͬʱԳѾŵϵ̽˺צ
汰ɰ䣬īǿתԿۿʮϢĴΧȻûԳֲҲ㹻ľġڴ˿̣ǳʯ̽צĽԳȻͬβƵģС
һҺ͸žֲУԳħ˦Լľ޴צΪ˿ĺצʯס˾ֵǣʯס˽Գĺצ㣬˦׾ĺצϡ


 ֹ
ȻʳáСƤƤʧʱسŪСһƺ֪־Ϊʲô״¶˼ɡǴ˿īȴɲ
Ȼֵ״īΪ㵣ǽһɴ𾪵ķ׷ӡΪ˿̣ǾĽԳƺʧȥ԰һҡǺ˺ԳҪ׵ĹĿꡣأʯŽľ顣ԳʨХ˦׵ҡڽ֣ȴͽ޹
𶯣㡭ɲǼ䣬оʱȡ䣬ֲھΪһ޴ϢгŽԳֱȥ
ֻһѪѵ촫󡣾޴ʯӦɣصءԳҲħư㣬۲ҽƬ̲ͣؿ񱼶ȥ˿īҲַ֣ǿ񱼶ȥĽԳԭץס׵İغצˣµֻѪܵĶϱ֮ۡϣһؾ޴צԾοϱߡ
ô£նԳֱ۰յھɲѯУ׷˹ȥ
⡭īһ㵣ԭݴΧȴһĪΣָоЩ޴롣
񾭲ĴСƤƤҲĪشһֹ˿̣īȴǴĵɻ߽Ǵźצʯ֮ࡣǿʶ֮̽ಢδʯк״Ƴʯ״ȥ
ɵô֪ʱܳīСƤƤīͷ쳤˲ŵī˰ȴʲôףʱڽԳΪе󲻽⡣
Ǽһﵽô£ΪʲôûиоأīɻͬʱֲԾðѪİغצʯס
㲻Ҳȥ𣿻ǵЩʲô𣿡īɫϣسСһʵСһĻشȴģ֮˵ʶ֮ʱ׵ģǵúΨһǵõľǣԽеǸ
ɵǴҳԽеĶиоҪѰҵģҵĶСһɫ϶ص
īȴûرӵȻˣ㶼Խ˻ô
ƤƤΪʲôƣīʵΪī֣Լϲ˺Ե⣬СƤƤǱ׵ýڣҲ̶õòҲѲ
ɵиоСһһϳɳص̬ԵָصʯһʲôŹ֣ǵƺתƿս磬ƺѲ˸ϵ
СһжϣīҲǴ󲻽⡣ջǾٶȴʯ̽һī𾪵ǣȫ˹ּ䣬Զδ״򿪡򿪹Ĺ׸ǣ˿ϱһƵģ˿
а졭βСðȻʱа龰īٶȽһۡ˼ŽԳԣʲôҲΪ̫ЩĹ̨˿ʯףԼߣû̫дΪֱ֮ٽֵĳ˵ܲʲôɺ޵׾Ȼ򲻿ˡīԾǵãӳ֮𾪷´½ͷħҲǽ֮Уʧġ
ƺ̫ܣԵϢϢصסմ򲻿׵īεشǿ뿪ֲһɵ۾ʵܿīʼվòȫҪҸطȫͻ𾳽緽ɡ
ƺоĵ罫ӭԤϵΣΪһж˳յĲǰƷ壬Ըһֲã嫵ѹ֮СīԼʶսǿǿľ˻ҲţҲϹŴءҪҵľǣʬǰԼҪšȫҪ㹻ʵԱԳǰ㿰𾳽ǿߵĴϱǼΣҲīѡ׿ڼͷֵԵɡԳߵʯףЩпһɴ
һ׵һһޣֵԶּΪۣǺһ·ϵҲûгֲӡյ֣İ˲⡣īߵĽŲҲĻУԾ졣
ͬʱʱյķ´½һϿһ£Ŀ˶ҡò׶üɽ軨ԹʥӰ㣬˿ӲҪһֻݵĻǾ㻨ˡ
ֻƿҾ֪㲻ħȥַ±ɨҲܶһ١Ƕ˵ƿƿռԱǿ߲ƿɢһٴλ
ӰľҶлɽ軨ʢʱҾͻ㡭ԾɻصϡҲǵÿ仰ʱὫӵ
ںδкζԹҶҪȥ㣬Ҫ׿㻹ǲǵԼӰľҶ䣬ɽ軨긴һ꣬塣ҡһϮٻӰתȥӣȾ̳ǰǰʨīסһɱΣ˵۹̡
֮⣬˻ȲԶһ֮ϣһ׵ŮΣƿաƺҲʲôźʧĶȻ̾Ϣʱ
īˣݺĶ֪Ӳõ幫¼ˡÿԼ廳ʦุī壬Ҳˡ
㣬ҲˡͷҲתصҲ˰ɣ
ţҲˣҲˡô˼Ĺһûµġ
׼䣬ſοԼ¼㣬ʱеһĪ¶ͻȻ˽ԷĻһشʱ¼Ҳ˫ĿʪȻ
ưԷ´½µ˵۹٣۱ѹ֮²ò£ȫ˭֪գһǿ߾ڴŵǿߴսз⣬ƿաһʱ䣬۹⵽߽⣬ȫ߽ڽܡ֮£˻Ϊ۹𣬳˰ֽܾ֮Ž˽ǧսΪпһս
ܹ۱ַˣһָĳȻ¹ԡĹҲֻˣҳɹˡҲʷǧŵǿ뵽Щ¼ʪķĿҲȻһᡣƺæðڵڲȥ
ɵǰ֮һҰӣȣЩһڴ˳֡Ϲλ棬СƤƤǳǿʶ֪һ·ָī⴦Զֵеһ
ٸоһ£֮Ƿж֮Ĳ֮īָص
СƤƤû壬ԵһȻžȵµɵ֪ˣʶ֪ôǿˣŪҡ
ˣȥɡī̸ЦӰ鲽鶯̽գ೯䡣ǧ֮ʱ㶸Ȼһתͷ֮ͷֵĲѨȥ
ۣÿĶѨ濴ӻкءҰӣǲȵĻʯνȻ֮СƤƤһϸߵīͷĶѨһ̵ʧټī󼱣סҲ޼¡İߣ˭Ҳ֪ûŴ֮Ȼʶûиоİ̫δ֪īһҲɲ
ּ䣬ī⶯ʯ׷˶ѨڡȻⶴѨ֮ǧףֵļʺСǽīǽ׵˷ڶڡҲʱѨСƤƤһϲС
۹ɵ̫˧ˡУԵīæŶѨжȥɲСǳʲôӡ˭֪δ붴߶ԶСһһöʮľ޵жѵ˳¶˷֮ɫ


 Ĺϵ
⡭Сһ͵ľ޵īһ㵡Ҳʱʶһ⡣ѵʲô޵ĳѨɣ
ɵ滹öأ¸¡ЩóǳԿСƤƤܲ˷ܵص˿ûʶԡ
ƤƤī뽫ƤƤֹǻδȫ˵һĵī㿴СƤƤ϶ľ޵ѿķ϶Уһ߲âҫͬ硣
ŶӺúóԵӡСƤƤ촽̬ޱȵСһľٶʱ
ۣ࣬࡭Сһֹ֮ûаͷȥνĿҲȥīĲɫֻΪ̫ࡣֻһͷѿľ޵϶ڵʳž޵֫ȴھ޵趯
þīҲɸ̾ž޵͸ľۿСһｫ޵飬֮͵ԡֹҲȻʱīʶһ⡣
Ѿ͵ԣ͵һҲ͵ԣҲ͵ԡǱĪﷵزһҲһɴһݡ
ɵ࣬УöءСһﲻʱ˵ر߳ԱµƺҲīĳ
īһ졣ƺСһҴĵ룬һʱЩĨӡ˼һתҲ뵽Ҳֻһߵˡ
ž꣬Уһ޵īơʱƮ磬ʯռ䡣ī±æ޵㾨Сǣʱˡ
ö޵ڵľȫе˲䣬īоһȼաǸоɲ֮㴫ʱѪҺҽڣīҲؿԼļҲһ˲ΪĿĻ졣
ɵôˣСһƺīæͣ´ʳľ޵̽ͷʵīйֻͣҡҡͷæϯضʱת붨
䣬ɽ緢һ㡣īĵڣ˿ԻһųҵĺɫţʱʱӿѪϢȫѪǵɫīɵľ޵˿īһָоžض֮ܳ
ֲľ޵νĵ硣ûв´ĻǴŵĿսҲٲˡ㣬ټԭ֮˿ֻҪ͵ںɡ
ƤƤһҪ𡭡СƤƤڵػϮ˵ī˳šīľٶСһһĿࡣԼ˸ûһ˼ҳ˸ʱҪ׳ءƤƤǹɵûеңŲɵīƤƤŪǵö޵ֻΣջͣ׵Сצӡ
Ԫۣؽ̩̤ţתڶ׵Ĺٶȳīʶռ䡣˿רתǾ޵īҲʶһ⡣ԼڶɹľŴתҳɹ֮Ȼ𾳽䣬Լת绹ڣٶתֻ޳صá
ѵҪҲôīĵꡣΪ֪һȱƫƫǵ˵׵ܸӱûġ
ףӤꡭĵٰܸ嵽˱ȱ˼ȥѲתһڶ׵ɣīǵʱīȻһΪȻ׵Ĳо֮ʼȻûȫ˴ԼƺҲһ
Ӥī֪޵ߴһʼ׾裬˽֮޵ߵԪӤ֮ƺǡ
ˣīԺʱκˡһ˿йբĺˮȻʶ񾭡һʼԼԪص֮󣬱ʱõ֮ʹ似ԵУ뵽Ԫص޵ߵĽԪӤкιҪ֪޵ߴӽ𵤶ұԪӤɲһʵķԾ֮޵ڽڷǵ֮ȫݼ𵤣ԪӤ̥Լƺǡǡ֮෴ǵûδõ֮ɱԵС
ظˣбԴ;µķڲ̺ǿ似ֳͨտĵԴֱʱ˿̣īȫĿƪ̺̰֮塣Ŷ԰죬īҲ̾ⴴ֮˵ľ֮šȻ֮ͬ·ƾ֮ǿۺϣֿƼ򵥵ۺʵڵ졣Ҫ֪ͬ·вͬİ壬ͬİֶͬĵİָ޵ıԴĵָԴİ졣˴֮˽һ䡮бԴ;㽫ϰںϸǽݻΪһ
ǿĹǿˡʶУī֮ɫһǽҼô˴֮ˣǱ޺ˡ
ˣһȫ߶ī֮һγɵһ޴зŽͬʱĪĲƵϯʱؼ䱥ԪϢĪ㡣Ŷīϵз
ͬʱ֮;һīҲȫ֮ڵתӵо޵ĺɫš⻹㣬īɵؽ֫ٺѪ׵֮㴸עԪظԲͬĵڡ
֪ԪӤ̥īһ̼ķ״̬ȫûϵǣƵӤ޵ߵĳǶôһڡʮ»̥ĸһ㲢ǳϦɵá
ѽѽôˡڵСƤƤȻһߴҽСΪСһ˿ַ֣̾ǵöδѵľ޵ƺۿɼٶȴǵɢ߲ʹī˹γɵзšѵҪ˲ɣҪء
žꡪ죬Сһֱӽö޵飬ʱīĪǣ£޵ھзš
ͬʱһԨ¹֮ףһֻչŰɳ߲ʾȻһ˻ţ˲ƿաӴĳֵչ䴥±ʯ񶹸׷䡣ǵƿյٶȿөһšֻ߲ʳĴһɴɵȻΪܵԼѪڷŵɲǼʧӰ١
䣬ĵĲ糱ˣ±ڼĶڵ崶˵ĲϢɢӴѹ֮Сܰڵ޾Īһ״Ǳīʱī̽δе·ȫԪͬʱǲϸǵľھѹĴ½ڽۿҪٶ֮
Ҫͷһһ޲Ķ¶Ȼһը졣ֲըУ±һɿľ޴ѷ칵֡īƤƤĶպñ޴ѷֳ롣ʱе龰¶һ࣬ǶڷõҲƷһࡣͬʱСƤƤǾֵط֣һֻ޴ŵľ޴ŭī
СƤƤ¶صǻԾӲ˿δǰΣͷСһɲȴǺɵضȻͣΪʮɾ޴ķŴСޡСһҲʶīصĽҪͷɲⶸȻֵĿֲš
ǣžɱ߲ҲδС޷ƺҲī쳣ֲ˵ƺǼΪϤײ
ϡ𽣬Ȼİٶ¡һεĿȻСƤƤī


 ħն
ࣣһռըУ˵ĿռϢƿաĴӳ֮䣬ռѡһ״ʱƤƤҪ֪ܴﵽƿյʵǵ۾۷ǿܡǰĴƺԳҪֲ
ءۿչֲֿʵСһȻһԸ֮ԿīڽҪͷֻӲͷƤХϡҪ֪Ǵĳһն˵ġǿ֪
ɵЩСƤƤʹȥ˲䣬īһ̳㣬вʡΪ˿СһԸܵԼǴĲ࣬һؽԺ
ˣɫĺȻ֮ӿת˲֮ƿգγɵʵķſֲĴ赲ȥ
ֺ˵ĵһۡƺСƤƤѾǸĲˡ
ӵεĴܿԾˣԼһͬΪ֮ܿԣҲ̫ˡѵֻ񲻳ɣȫСֱֹ˿Сϣīɽʱ㲻УҲǿԵġҲڷҪӲͷƤƴ
ء
޴ײ컹δ䶨һֽʯĽը졣
ײУԭնСƤƤۿƥĳӴֲײСΣеСƤƤһ׵ĸ㱻ֲᵶɽʯڣҲһ˲䣬ˡ
ֻСһ˵Ƥ֮£һ鷽ε嶸Ȼûֺۼ˲ž˵Ĵ羢֮ײĳ֮ϡ⻹㣬Ƥ¹ķ壬סǲһױȵľΰԷĺ˳ءʱСƤƤҲײǿʧȥ֪
أû޴СƤƤ׹صɲǼ䣬ָ˵ԭĴС˿̣ǱСڹ嵲סȴĿ֮ɫ޴׻³֪СϿȥߵǣһͷûвС֮ǷԼöѪľ޵ǡ
Ҫ˺㡭𽣬һ̿νŭ졣ֵצֶ˳ƳұʯеƤƤץȥǿ𽣬û˲Ǳצסʲôҽ֡
¡һ˲зī𵴶ȻĲŹѹֱͬʱһ˵צ
񣿡ֲ˲䣬īҲƮ
ľצϵʱһ࣬㹻
ŭ졭ɲǼ䣬𽱻һˣҲ漴һĪķ䡣ī²ⶨȻһֲɱСȫӰ鲽㽫СƤƤϡ
ȻīһסΣѿ޴϶¶ȻһضɽҡŻ֪ʲô֮ʱҽԽµص״գۼ㽫ܵ±ʴڻ
ػҽôīĲնСעǰ񡣴˿̳ɹ𾳽ֵطǰԾɴԿ͸Ϣѵ۷ߣīһ뷨ŵĲᡣ
࣬㴥ҵĵߣˣҲȲ㡣¡ǿɱ˲һܹûɱ¾īӿƥɱϢɢƿա֮ڣľǿɱ֮·׷Ѹٿή
˾춯صɱ⣬ī˫üš˸ǿѾĽޡҲ뵽ʥ׾ĴƱػּͿɽԼ¾һؼҲףԾ֮ѡѪ̫֮ǿ¡
ĵҵĲԣҲ֪ĵīʵڲĴһʱͷ綷ʵҲʵĽ͡
ডһ˻ƿաƺīĽͼΪŭת˲֮䣬ٻٵ֮£ҽػƿաǰ߲Ȼ̿ƿһɰǧ߲𣬻Ϊƿе˸㼤¡ÿһԴѿյľϮն¡Ŀƿµī
𻯽ɲǼī뵽ħĿҲʹĹɱǿȴǲǰĴڣʮһǰɱУѾԶԶ˿Եķ롣
ֲӲôУīֻӳʮױͬʱθ˲ûƿաʵ֮ױǰĹٶҲʵ´ﵽһ¡īԶԶʧˣ鼱ˣǰǿӵ˲Ϣ޼ٵݡ
ء
ϵϮնǰīҲľû뵽ٶѸ٣ǵûԷ˦еĽɱΧ֮Сʱīһæҵط˵ֿкֹɰǧÿһī赲֮ٶȼ׷ϮɱжСǧпνѭϢ
ߣͽ͵ĸ翹͵ŻɡչƿգɳڱһߡƿһϹݣƿաƿ֮ϹŴأǧﷶΧȺ޴
Գһǻħɡ¡һװ㡣ֲĵâƿյ˲䣬ֱӱա˵Ϯɱâ£һϮ۵޼ƿա
޼֣īĪʵû뵽ľˡڷ´½ԿУҲû˵һ仰𣿡
īңն˵޼Ծɱһ˵ڶ¡
һʯײʯȾƿաâĻħľצȻû֮ܽն顣īٶȱ𺳡
ī֣Ĺɱؼҡӵ֮У޼޵ص
ͬʱǿٶȲм˵ǶˣʮҲȻ
ھȥ¡Уһ֮ĳ˲ԻƿյĽȥת˲֮˻¡ͬʱīǼ佣İɽâɨɢƿա
ɲǼ䣬ī޼֮ʱᵽʲôǰȻ۷徳Ĵޣսʤѱȵ졣ӵлħ޼ƺռ˲ٱˡ˫צסħնǲѵȻ͸ħľ塣
ֲͣİɺ¡ǿĻ֮£ҲֿצźӰɨȥͬʱһצҲٶץ޼Ŀֲħǧһ֮ʣ޼˫յʨӴ㣬ƿһܹľצ
ţ쵶âƿգҫۡ
һĿ콦ƿաһ̶Ȼа޴ĽĹ첨ɢ˷


 ˵
˻ķ÷Բڵ޴ĪѿĴ֮ҡ˭۾һİأһ̣Ⱥ𣬷׷ݷ
ɱֳ𽰧ľȻǼħīɱնϵ޼ѸٱܹצһʱϮĿꡣ
ءѪУ˻У޳չѸˡī似ͨҲӳ˳ΰӳצ֮ȲΧǿĻѳɺѪ⣬״Ҳ̶áǿ𽣬ԼһͨȻܴѣҪ֪ǿ׺ɱۼǿߵĹɱīͷ̾ѡ
ɵ࡭ôǿҲ²͸ǻ۷Ƿ롣һһնе˼ʾŭͷ޴˼ǧ֮׶ǰ޲Ϯɱ
ëȣһն޼ƿյâݺἤգۼ䣬ٶбħ顣ͬʱ޼˫յתһ·𽡣
ͬʱīҲٶȻӳ佣棬ɽâҫƿաŻһеȻɱֱϮͷ˭֪Ҫ֮ɱͷɱλá
һ̣ƺҲܵ˵ľ޴в˻УһϢӾ޴ӿգۼ䣬ǻϢշ飬硣
СģܿϢתһз籩޼ڼϵͬʱԾɲīıԴ֮
Դ֮ôӽ޼ϮɱīһԴ֮ǿһǿߵǿΪܼıԴ֮˵ԷѾ㹻ֲҪ֪һЩǿ߶ԼıԴ֮һīỳĿֲ
հհաī̾Уʹ޽˫ȻӿϢ佣ϢĹעºȻâٶȱʮ֮ࡣɭȻĽâһ˸䣬Χƿ顣һ̣佣ﵽ˼״̬ΪīΪһЧٶȼ˵Դ֮
ȻīһıԴɱʱĿĹâɨƺҲܵīĿֲת˲֮䣬ǻϢ󲿷תīľ޴󽣷档ʱһι޼ٶȴȣ𾪾졣
ħѪն
أۡӿĻϢȻֹû뵽ԷļĵâǵƵıԴ֮ǱܿԼצĹΧһɨи
͡һѪ˺ٶȲƿաѪƮУƿһƬšֻӴһʬ׷뻺׹䡭
ȻֲδףǰôеġҪ֪Լνʥ֮µ޵дڡϹ޳ؾˣѪ̺һСȴû뵽ǣֻеĹһϵߣһֳϹĵħǿߡ˾㶼Ϊе۷е۷塣īδǰλ۷壬ǿıԴ赲۷һ޼ħƳһٶ񸹲Ҳľ£īıԴɱԺ͵ɨͷ­
һâҫƿա׹ƿյʬ˳˶һŷڵ޼һֱƿĸڵˡ
ī֣ӵವһڵ޼ڵ˦ī
žžĻըУī޼±ڶС˿ǵǹʯԼʵСƤƤ
޼ָ֣ܸ𣿡˿̵īС̽ʵΪԸܵ޼ڿöָ֮ȻɫǶôıݡ˫Ŀӿ̺ǵĶ˸С
ã޼Ŀ֮
һ仰㶤īǾþδҲ޼Ŀ϶ơͬʱīľȻɫ޼ٶȻ׷ʵīָܷ֪𣿡
Ҵī˼ת϶صīĿ϶֮Ե޼ʱһī㵴ȵĶ
̳ۡ޼īشһ˲Ȼءͬʱī𾪴㵵ı޼汯ϲҵˣ޼μ
īһʱ侪ҲûǷ޼ϡīƺҲµʲôǵҸǴ˵۹ʳƿķӡӳģҴҸӶǴǿߡ޼ˣǳ⵽ô£
޼ֹסīԣɫ͸žĪ˱֡ǧǰǣǧҲǡ㱻ӡǧϢѾˡŵ֮ұһֱڲĴѰ
޼Ȼ˵īҲǧԹڶһжΪ۹𡣷´½һǿ۹Ի۹Ҳ˵۹ǰഫ۹ڤƾһżõĻħݺ½ҡǽ˽һ֧ǿɱҵƾһ֮¡۹һֻҲΪ۹Ľ𡣵Ա۵ұۣͬսͬ磬ֵܡ۹֮۽ݵֵҲֽ˵۹ȣͻȻ䡣ǲ¶ݺ˺޷Ĵۡ۵ΪҸ嵨ֵܲẦ
ӽ۹㱻Ϊ˵۹֮λҲȡҸԣ֮ǴűһЩ½ʷбءĵΪĨɱֶλĳţȻѼջ¼еļʷ޼
ǼҴָһһҴ񡣶ҲҺûֻǿǲĸסأһö֪ʱеʯ鱻ī󱬡
ҡīҧгݣֱֺŤӣɫֲˡֻɲ֮īжȻһƺ뵽ʲô૵̡
Ѱ·ϣҷǿߣƵвۼī¡¡޼Ҳǻ޵صϢ
漴޼ƺڰοīضȻֵŴ˵е֮
֮īһ㶣ʵڲ޼ΪͻȻ˵֮ν֮һҲ
˵ط֮Ҳɸ޼ָصīٶȾ׷ʡ
ʲô˼ԼУī²⵽޼Ե⣬ֲҿ϶ΪĻҲ̫ˡ
ɢʱеƬۡ
ˣȻ䣬һѣԼʡīʵڲ侹ȻĴ˵Ȼ֪٣ĴŻ̫ˡ


 ɱƿ
ꣿ棿ƾī׼Ǳ𾪡
ǧǰȥҲԣīʵ֪ǳ޼ȫǾšܹ֮ɣ
īָ޼Ȼ֪ʲô˼ǧǰ޷ǾݺȥۡҸԣ⼸һܵ¡šӵط֮˵תʱջƬΪÿһؼ˻ﶼһνķ켣ĳֱϣ
ôϣֲʶλ߸ϵ񡣶˵ֻǻѡīһ¼ʧ
һ˿ϣҲܷ޼ӣ¶ǵļ㡣˿ﻹ͸Ρ˿Ҳֻīܶһֳĵ
ãīӳ˼лת૵ҵԼ׵Сףҡ
ߣ˵ǿȡУīȻĿص
սʼĩȵϢһȹ̾Ҫ޼ص
īһҲһֵðɣȻָٽɱǡ
԰գī˳ֽȵõöƳȳȵڵӸ޼ϯض׼ϢľţīȻֵ޼֣ԺĪٽʲôұ㲻㡭
ǡ޼һơīֱ޴ѡ񡣺ܿ죬ѵĶڱָƽ
֪˶ãī˫ȻһһâҫĳϢֱӱһʯͬʱ޼Ҳת˹
޼֣ȥɱ˰ɡīص˵һ΢㡣һ޼˿̵īν̸ֹ֮½Ϊֲķŭ
޼ͷ䣬ī³һʯСƤƤ˵ͬĴ㣬Ѹûƿ
ͬʱ𽶴±ǧһܲϿһ˵ǿ߳ٴ޾Ҳ֦ͷڡǧɿϿȾ㶼֣ܲ͸硣
˿̵СسϿ̽ѰȥƺڱܻʲôֻΪֹǸԵħٹȣһѪħ٣Ҫǵҵľ硭
˾㶼ಽظ棬¸λŲ룬ҲͣĿĹˣƺѰʲô
¡һװը춸ȻϿȡ÷޷׷׾ӡͬʱСڹȵѰʲôĸǿߣʱ׷״ŭͷ֯
ǿըѲֱӹˣΪĹǳġ˭Ҳҳ֡ǾԾտ֮󣬾㶼ŭ޼㻹¶治ɣϴܵǸ⡭
ȫԲ⡭һͿޱȵһħǿߣīȷŭ
īԻò˲䣬ĴǿҲ㶼һ㶡Ϊ߸ǲŭħ֣ȻҲδӲ
ͣ˵ħ崶ǿֱӱѵ֡Ϊ׵ħǿΪ֮ͬһʱ䣬ǿҲ׷״߶īƴ
ϣ޼ȳסħôôħһοѪأһΪϴ뿪ǻҵʧɢͬء
޼Ҫſ񡣾ħ֣һֻϡΪ׵ħǿһмˣ۾۾۷Ĳ࡭
Ŷ˵ĲĲǺѴƵġˣһɫĴƾճ֣īﻹδص˲䣬ȻԻΪǿ߾Ŀ½ھСīĸ似ݻĽɫơʵ𾳽֮似ڽɱпνռơ
ܡһ̶ȻסΪħǿߣĿһСͬʱǿߴʧɫؽ˰ɡīϢչֵĺֶΣɵҲܿԷʵ硣
𾳽磿еһǿ߾ĪصȴûܣΪֵ޼ȥǵ·
أһѪⱬԲ˿̵īͬħɫֽռ䣬ħǿضûб̱˵ģϡ
𣬱ɱǡһǻеǿ߸ĵֻҪɱǣұԨԴ
ʱǿ࿹ɱηĲɱ˵ƺҲռ֮ʱֳġʱԲɺǿҲ˭µͷһнݡνȵȣ㶼ΪһжûлҪǰĻǿҲһ
ǰīȤ֪뼺йصϢĿǰ޼ѽ档˵ûеõЩϢīҲŹǿߡЩޣǳϦɽ⡭
ҽУŵǿٶȱī塣۾ǿһ㣬̤˴ʱ˿̣ʣǿٲһīʵ׷׹ģ󻻵ò
ī֣޼űǿ߹īЩԥæѵΪ壬ڸ˻ڴ嶼ɱ֮
أҵ졣īּ䣬ǿƲ׹ƿաȴûʬƿյǰѽɢΪϡû֮أܷͿǵ컯ˡ
īլʺ񣬴ǰĴ޼޼۾ǿīת˲Ϊ׹ƿա֮Ҳ۷īĿػ
¡Ȼֵľһںƿգֱӳī¡ô궼δֹء
޼СġĹīȻסĪĹҲԷΪֲй֮޲ǾǿвѿȻ͵Ϯ֮˶һֲ
¸¡ȻЦСīĮ˪˫۷ƿгһĹħڿ̬һ޶ֻǹչⲿƿգյʱ˺ѡµ졣
ǺηǰΪʵʩ͵Ϯ֮٣īۻصֲĴҲԸ¶˿⡣
͵Ϯ֮٣㵨Ϊܹ˳߳򡣡ĿֲȴûصаɣֻɱһĿǰѾɱĿ꣬㡭
ĴָؽĿת޼Ǵ˿ī޼ƺҲµʲôԵѵָ񣿡
湻ǿ۰֮һĹûصˣɱҶ֣Լѡɡ


һʮ аѪ
ǺǡָŻһֱδѵƤƤīеЦһҡͷֻԼ͵˼ҵĵ֮ԿնɱҲ޷⣬ˣѾˣīҲѡִС⿰ǿߵĴһûסͬΪĿǼʶ˵ġ
īʾ޼Ѱ֮ʣǿƿաӴڵŭιѹǡ
ôУ޼ɫ
¸£齣û֣ҪǰŶಣӰӴƿХգۼ
ЦСˣǵſϷɡںƳһ۷ٶֽתī˵ôҪҶֲɣ಻ϲȫʬôǿɾͲˣΪ֣һûȫʬ
˿̵޼ħ˫ֲԾ΢΢ǰΪ齣ĴѾֲ˹˼ֽ֮൱Ĵ̣·һҪ֪˿̵īǽ֮ԼҲſ۾ڵʵƾ軽ħֻܷӿѡԷһλ
סƬ̡ûɣжԶܶԶһʮĶϷ̡ħ㲻׳֡޼
ʱī޼Ĵ󣬽΢΢ЦЦ㲻޼ī΢Ц̺Ŀֲ⡣ǰɱĴǿ֮ƽɫʱ󱬵ĲֶξͿԿʱľϡ
޼вʵٴδ֪֣޼ȴԸһϱҪΣкβء
˵ĪڳΪīҡͷȻ㲻ǴӽǺ޹ϵ㣬߰ɣھߡ
ĥĥҪսս¡ǿĸΪâ֮Ϣѹ׶ȫչ֡ͬʱīһʶָĩ˵ĽָŽϵƺ׼ȡʲô
īΪ޼ɵҲʲô˼ɲԼ뿪˿ī̬ߴвڵ졣ǰСȻѹϢڲͬûǸе˿ʵľء
ѽѽˡȱŭ齣˵ĸо׵ֱͬõƤһۡ¡ˮɢƿաµɱƿաͬʱǺҲͷųƥķռ䡣ɲǼ䣬ƿճһĿռ䡣ӿҲӲˡ
齣㡣˷ΪռһƵδаЦóǻëƤӰӰ´µİʾһгɵı˴
òѣ֪ô齣ŭغ˴ͬʱľ޴չǿɱڳչƿյɲǣ͵˼㡣ְ࣬ɣҪҿǿһΣҳֱҡĻҪʬ
˿̵ƺֻҪһϸ΢ĶɴơīҲеǿҵΣơһδԾӭѶϡҲ⣬ҲʹȻߴ󿰱ʥǿ߶Ҫͷۡ
īҲͷԷ֪лװͷı˿һδ֪ɱﵣδʹ֮ǰҲҿ϶ûбɱЧǺ졣Գ循˵龰īǼ¡
ʱīͻȻЩ淽ŵĴǿϧ޼ԼһʱĴǿҲôˡЩǵĳ֣ûҲ˵ô޳컯ɸı䡣
΢࣬˰ɣӵԿǵ˼ˡ齣չž޴ĳ֮˺ɢű亮â
̫ˡء
ӰīͻϮɱ֣ϡٶһ˲ﵽ״̬޼ֻһĨӰһѿձ𡣽齣޴ǿĳײһҡεأЩ׹ƿա
ͬʱ޼ʼδ㶼ֵٶȿ𺳵һĻ档ֻӰī˫һ޴ķ壬ɽ֮ƣ齣ǰһЩ׹齣Һδ㣬صƿաڵƿյһ˲䣬ȻѡֲĿ֮ʬƿա
ô£齣ܡ
Сõʲô
ǵģȻġĪۼ䡣һ۵ĽԳԵµҡͷʱԳĻҲ㶼׷ײĿ
ǣ˿̵īۼһЧôҸЩǷǵʱ䡣ɫ˦ڵʯ׺ХաǿıԴ֮ٴעףǵֲаֲֶ׵Ϲ״ŲַаϢŰա޼֣ħն
Уﲻѵ޼ԭΪ˫Ѿָħнֲâ˲䱩ǣƿƿա
ǿʯ̫а죬һϡ
ܿʯ׹նɱֵˡ
ҲûϹŵʮĵΪ֮ءܳΪһʵ㶼ΪĴڡ
䣬䡪
ƿըѣ䡣ī޼ԺƿաֲѾһԳܡ׷ױ硣ֲĶײУ޼˴ǹص㣬аصĻħˡǴ˿̵īȴϹףɱһݺɱ졣
أѪ꽦ƿաһͷ׽УѲֲմȾѪˮ˲䣬Īһ첨˲䣬ʯϿ̻Ϲƺƺ޵ط΢춯Щֳ׵īܹĲ׽õȻ֪׶ڴΪȿֲɱīҲܲôࡣǰǿסʵδľ֮ǰ֮ɱĻ޼Ӷˡ
һҽУ˴סС׷ɱѹ֣췴ɱⱪ˴Ҳıޡֻյת޴צ̬ջʵצӰ˿ǵʵצ
Ա˵ĿֲɱīҲû˷ִ磬ʯ׻趯ƿսצӰ˸ʵ˿̵״ǵĿ¡û۷ʵԿ·һǰսˡ޼һûħĳϣԽ֮նɱۣǰսѾЧǱЩץסǿʱصľ
īɱΪ˴ۼЧŭػצءֻһ춯صıСһ޷屻նУǧɵľ޴ɽг˹ɱ¡¡ƷҶ¡
Ҳ١˱뺷ı˴ī񺹡ۼ޷ѹòȫֶԺϡͬʱһ޼ҲǾħ֣ȴҲǹıˣ紦һ¶ɭȻ׹ǵѪûбնƤⲻסڶ֮״֪
죬
¡޴ıƾ𵴶һƹ˲佫˴Ҷµľ޷һ͸Ŀ׶ͬʱīӰ鲽ҲĶԻ֮˲䴩Ҷµľ޷׶ھ޴˵ǰɢаϢʯױīٶǿҶ
ž


һʮһ ľΰ
ԲƾըʣĴħ㣬ÿ˶ǻֱսǽԳͬ壬ë𡣿۷ĸǧһ̼ʧȥ˶սǿеİ
һʼīϮɱ齣ݵĺ˳ӡͷҪ֪ǿ۷ߣȻаʯѹ֮غ϶Ų˿̵īĴͷѾ˲֮ľء
ǵըУ˴ʯе˶ŵʱѪĽһƬģò˵˴ȷбŭʱֻ䱻ʯ׻ţͷ­ѲȴûȥӴȻ𶯣ԭеľ޷Ҳѱѷ顣޴צҲ˼ʯ׵а˫צѸٳԼǰīʮɱȥ
һζܣĪҪסԶ̹аʯ׵ĹʧЧԶ߶ī׷ֹ߳ɱ޼һȵóҲǱīĿ׼ŭ׻˵Ӽ˻ҧˣο⼸ǰԾһĴ
岻ʯ׽Ӵ㲻˺СӣˡȻҲǱ׷Ǳ֮˿֮ͬʱҲ˵űڶβһƿվͬʱһԳҲ׷׳֣˵ı˴Ĺ˲䳯īֹɱȥ
̣Ҫȹ˵ϣâҫ޼γǴ˿̴⣬ħĺһ̾ɡÿһֳķâԾиյľ쵶âƲ񷣬ХųֹɱīĴǺɨȥ
˿ʹⲻӲīôɵȥܡۼ˴ľצײӰ鲽ӵ£ӷ㼤ƿաͬʱеʯҲյתٶȳŷĹȥƳű˴ĺȥ
ء
ϵıУ˴ʱķѣΪĹ⣬ѪɱϢƿա
ѽѽҪ㡭ԳеҲ뱩״̬˿ôǱŭǣ˷ĳǵûкеˣǴ˵˹ɱͬ࣬˴֮ϡӴĻʱñ˴߽⡣
޾ޣͬ඼Ҫɱīֳʯ׺ƾĲҲʯ趯û硣ܵԣīٳԳļŭԷ
¡¡ƿдôƬձ顣Ǵ˿ѧĴˣ治īսѡԶ̹ôƵǣīĲ̫졣ÿĿ꣬ºȴֻһƲӰѡ
Сӣַ׹ƽһսΣԳХƿգԵȻ
ī⻰ʱ͵סˡĳƨֻǰΧɱҲйƽʱ̸ƽ
Ԩƽĺ¡׹ƿһȴǲɫûˡͬʱ˵޼â£ٶȳֳŹ
ȥɣҪһЩޡಣīӰաٶڷеȲϡգۼٶ£īߡϢƽԳĽǰûףīûӡɵƭҪʯסǰΧɱ˲ŭıԴעףּаʯױХƿճŽԳ¡
飬ƹĤըУʯ׺غ˽Գʯסȥһ۵ĺӣٴꡣĵط˺ƨɣʱ˶ĺƨɱѪģƺӻˡ۾УԳߺ޵ؼٷӡ
˿޼ľ쵶âƺҲĹӴˡֻžһ̶޼˵ɰ㣬˲䱻ɣǽյĻħҲЩ֡īۼֿ죬ʯٶȺХƿգס׷ɱ޼ȥ·ʯ׵
΢࣬ƾն¡
ī趯ʯף˲䣬һΰңԶȺƿնѿգһ·Ⱥ٣ɽλ

𣿡
춯صĻƿն˲䣬ϲӡ׷ͣ·ӵӰפۿΪ˿̣ǳȻľƿеīȥ
¡¡ƺ۾㳯īƾٶȶ죬ܵöôѸ٣ʼձǵβֲһ·ɽ飬ձ
޼֣ͷʮħɽۿ޼ľ޴ɣǰĪĿֲǿֹ߳īòľߣīҲܶƾʯԼĳ٣Ӧû⡣ΪīҲԤϵⷢ˿ֲǿ߶ȻϾǰҲ˹ˡ
ء
춯صľ޴СֻǵƿնľīĺǰʯײԭӺ˱𶯲ƣƿķɢ磬һƬ֮״޴𵴲ֱӽīɡһɴҲֺˡ
˿̣ǰɵ޼ľޱȣīκβءܴƣȫҵʶīɢһϢȥͬʱһĴ˳ȥ
˿ĵǡī΢ĴӲ޴󰭡īĴе֪ǵȻֲȴ׻ȥ˴롣ʱ飬ֿŴ˵ۼʮħɽϡ
ۡһѪīסʯסǰѨ޼ʱ֪ǣǳľΰ䱻ʯ׵ס룬Զ󡣴˿̵īǰ¶һȭͷѪѪסѪĴƬ죬Ѳ²īЩ˸͸ǿߵһǶôˡ
ѨסѪīƴȡڵٷӡ˿̵ⴴأֿҲѵסĴɱ˵˭֪ǿ߻᲻ٶȳ֣᲻׷ɱָʳ˯ƤƤīһѪǣһҡͷЦͷ̾Сˣī᲻ţǷǳĻСܾ˯ô̤ʵˡ
ӡ

쳹ƿգȴǰīɱñͷܵĴ˿īǿߵһУȻδҲ֪֮£Բܵȥ˺õķɱᣬЩǧ˾Ĵôûߡ
ͣ޵ļٻƾĴŷӵī׷Ҫ֮ɱԽͷ֮ޡ
ҾͲһ̲ݵطʮһ׵ԶƲٷӵīˣͷһ󷢿ࡣµν;ĩ·֮£ȫƾһĨŵִڷɱ


һʮ ƤƤӵı
ôٵһʱ̣Ҫ׷Ͽɾˡ
ϣٳһ֮ƿվͺðˡ
ʲôأٳˣҲᾡԸҵǰΧɱ
˿̵Ĵ֪īشҪ׷ʹ򡣲Ĵ̾īĳ֮ʱīȴǽп಻ܵƾһ˲޻֮ľءȻ֣ǲϺķѵıԴ֮Ѿ޷׵а߶ɱľˡīҲôǱѡӶˡ
񶾵Ĵҵᣬһȵﾡɱīͷŭ֮Ǵ˿Σڲ࣬Ҳֻˡ˵Ĵ׷ˣʱһ۾۷ʵĴҲܽԶ
ӾԲУߡٷӼ䣬īסͷѹ֣ŭڡ֪ĴҲûʲôù˼ɵġ
ī¯յĴıŭѡһȫ߶īѸ׷ȥ
ĸ֪ܵΧսǳ׷ɱûбǸ޳ܵˡīӱۿϽӽĴĵҲī֪Ǳ׷Ͻ¶ôҵĽ֣Ҳƴ׼
Ĵŭ׷ʹī֮ʱһ۵ͻȻƮ˲ɾһʺܾ˵ƤƤСһﲻǰ󣬸պڴʱ˹һﲻǳʲôŵرⴴÿζһʱָתò˺ֻСһһص˭Ѹɵ˳
ƤƤīΪȡǴ˿īҲûΪСĴ׷ɱֻΪ׷ʵôʱˣϴİɣ
ɺ޵ĳǰƤ񣬿ɾѲˡʶԵС˿Ѿīļͷ
ĸ޽ɵ𣿡ƤƤСƲŹŭīҲûô࣬ڡšһӦСû뵽ǣСһī׿ȷ֮ԺͻȻӭĸɶȥ
Ӱת˲䣬īٻƤƤգۼŵ˲䣬һըѲ쳹ƿա
ƤƤٷӵīʧɫСƤƤеϢƿաīֹһθܹСһ˶սϢЩΪµıѾСԺ䴫Ϣīû뵽С˵س嶯
ī𾪣ʯīɲǣһ˼ĳֻƿУСƤƤͨ屩ʮ֮ޣԲĶ״һƤ򡣲֫ԵüΪɾƱ׾Цȴȷٶһײֲײİʡͬʱ𵴲ϯķƮƲ쫷㣬˲ɢСƤƤȴ˿̩ɽѹ㱣ѹײơ
ʲô
ôࣿ
Ѹ׷ĴĪһ㽫һˣȺ˵ʱפֹȻۿīߣͻȻֵĹСأйǣһʱҲ׽ǰ
ƤƤû°ɣīֱۻءŻϢΪСһһ˴Ҳһ档˿Сһ͸һ޵첨ֲƽһĪĿ־
ɵû¡Ϣһ£ԸǡСƤƤ·һ㣬ͨƷ͸Źǿ֮С
࣬ȥɡУ׷֣ŵصƤƤɱȥЩīҲǿＱȻо˿̵ƤƤΪ죬ĳ֣Щ˲ġ
Ǿī߶֮ʱСƤƤǹ˶ĶƤһ󰵹תһ޿ɵ֮е첨Ƶ
ˣĲƿյɲǣĹҵѵСƤƤĽǰǾʱīȴеһ˿ǴĵȻȻ͸һĨ˼ת䣬īæջعˡ
һ˲䣬ֻһը죬׼䣬īȻСƤƤƿաҲǱ˼㡣ȻܴǳҲϾ𾳽ǧȴСһ赲ͬ𷭻ɡ
ƤƤīĪСһﰲȻҵסһ㼸īšﲻѵīתӭɵƤƤ
ɵû¡ƤƤͬʱԲһֹסȥƣٶԾȻӭ𷭵
ô£īЩĵ׷ʵСһչֵѾȫƽյĽޡСһһشʱīƿԡ
֪ŶֻǸоһؿڣܵĽײˡСƤƤڶгص
ĸСۣ׷ձŭ˵˰죬ԼĸڸĦˡС񣬿β㡭
꣬ƿƲ񷡣ŭĴ֮£չֵľȻ֪СƤƤķһˣǴ˿īҲķβˡ
һ˵УаʯٶȱīСͣڰѨصʣ׷ױעʯס
ɲǼ䣬Ĵ۵ƿգīСƤƤԴȵҲǺᵶ׺аԺȥ
ƿеһĻ֮ϲٿﵽĴ㶼𾪲ѡ˿ĴīǶͷȻֳаʯףûסʱĲīȻСƤƤĶƤ춯
ʲôīޱȡֻԲĹ⻬Ƥ֮ϣһıζԵȵۼԻӳڶƤ֮ϡСƤƤ˿Դ˳Ĵĺĳײȥ
ȥɡĴҲ졣СƤƤȻа죬Ҳסһܵסĸ֡شī˵ˣֻֻҪųķУƺ֮ܽɱ
ô˲˼顣˿޺СƤƤīĵ֮ɫأͦԼԲĴƤĴĹײȥֻ¡һֱʧըĴѪģĲŶӡ
һзƽ˾󣬱𷭵ī֮СƤƤҲû˱ȭͷСɵȥҸطϢɡ
ĲĶƤСƤƤչֵĳȻīĪ½Ĳ޷һʯ±ѷУīһߴָһ˼ƤƤء
ƤƤô£֮īо˲ٱ㼱æ׷ƤƤԵɡ
īǣСһﾹȻ˵еƺԽеĶǶҲʯеõġ
ʲôƤƤûиоʣī޵ĵصСһڵƷֲ̫а죬ȻܿסĴֺⲻνˡҪ֪κһױնɱǿߣСһƺûдﵽ𼶱𡣴ǵ֮ǿ󣬶Ҳǿơ
û£û¡Ǹо֮⣬Сһﲻɫص
ѵĶܳԶī뷨һȻʧЦЦҪСƤƤڵĶܳԶǻǾˡ
ƤƤڵĶԼīܵСһڵĶĲûйĻһһ˵ıء


һʮ Ůƶ
ͣɽХ󡣷ѷвīƤƤ׷뾲СΣСƤƤҲƽ״˾īԣڵ̽ȥ
ױĴֲīڵһɨήҲ󵤾ɿ̾Լ͸˸װܸٵŷԴͻ֮ǰΣΪ˱һгȡԴ֮Եе֮٣ȴٶ󵤾ȴ֮
ʱõİ취ǣӴԪġ˿īϲûʲôĵرΨһһڵҲ͸޼õİ취ֻؼԪءһƱػؼԪǿҲڣױǲ
ҲֻȻָϵѪⴴˡ뵽ЩīֻʱήҲԪصȫ߶ּڻָϵơǰĴƬѪⱻǿ飬ظܵĿֱֲīϨ֮Կַŭ
ĹԲױĴܹġһ㽫Լ໤ֱֻӾͱܾʥǿɣǿ׵Ĵī֪չغܾˣ֪ж˳Ǵ˵е֮⣬ûˡ
ףīʶеһз´½ûпսӶе۾ǿ޷ͻƳɾ𾳽硣ϹλƺȱνĿսν׻ĲǴ˵
ī뷨ĲᡣǰƶϣϹŴص˶ǿߡʼ׹ϹŴԳȴǶԻУīҲϹλ治з´½ǿǰڶλǿߡ
ʵѽʵʶռīȻﵽ𾳽磬īȴһ˲ı̫ƺҲǿߵżѡߣīµǣڷ´½Ϲּī˵һ仰ϹŴأۼǿߵǡ
ˣĲȻҴר޲崴赼Ѫīһ㶣ѸʶתɲǼ䣬۵ľīֻĵطСƤƤĹԲƤǶƤǰһָ׸ǴСתķתССķ尵תɢصĲЩСƤƤ֪飬СһǳīķԸרĵس¸֪ʶš˿̣ԭԻ⣬ƺ֪һ򳬾СҲûз
ʲôȻӵ۵ʱֱֹ䣬īһʶתķ֮̽ȥīʶССķӴɲǣīĵ׶ȻһС
޾ʶ˲ջأīſڽ༫𾪡Ϊŵ̽УīǷ徹ȻʶûǿڲֻǴΧ̽ͱΨһīƿԼΪ𾪵ȴǷΪֱоޱߣ޾
ž
һɽʯըͻأشīСƤƤǰͬʱµɽ֮ϣȻһֲĶսǴĺڼٳԼķ
̻ȫְɣ׷֮ܳءս˲䣬һīϤҲϡ
ͬʱеСƤƤҲƱѣವشīͷ˳±ڷ϶ȥ˿īҲע⵽öССķѲټ˿īҲûʱѯСһԵɡΪǷϤ࣬һַ߳һ̤ն
ѪӰͷϣīĪȻʱˡŲԣǻ̡ڷ´½໥Ϊ˸սʱ˵ΪԱȻֶԸ
¡¡սĲԶѸٱƽīҲؿ˴ս״һʼŵĵǣʱ²١Ϊ׷˵ʮ۾ĴֻҪ𾳽磬˿СƤƤԶԸ
ƤƤǳ־ѪӰΣƴīתͷѯƤƤǣСҺƺīҪīʻδأڝһƿնȥ
ѪӰ㣬ҺŶ÷ǵīͷһСҲ̫ܸ˰ɡʱҪʲôɡ
ȻīεһĻˣСƿеɲǼ䣬ѪӰҲСһڷȴȥƲѸǰ㳯ѪӰѩ׵ǰȥ
ƤƤѪӰɫ˫д˲졣ôɵ
ѪӰ֪СһһīհīСƱҲȥǴ˿СһԳīҲڸ
ǺǣѪӰúþòīŲƿգӶ˿īĹȻָĲܴ࣬屻ָѪ˳Ѿ˲١
ȻҲڣӡǵһѴΪε£ѪӰһ֮ɫó˱׷ĶôǱ
ͬʱԶסͷħķҲֺǺǵʾкī΢΢ͷǻӦ˿ǣСƤƤѪӰ̸ʱ򣬾ȻĿŵسԲΰۼ͡⻹㣬ֱЩ̱ѪӿǣСҺǵ棬ǲסĦسмķ϶ڻȥһһɫĵسīüŪۡ
ƤƤæ֪̰ͼɫīȣٻƤƤԸû뵽ǣ֮£ѪӰʱɬͨ졣īҲʶԼﲡæĿڵѪӰĪԸǡ
ˣǿĲݰƿգī˲˸˰㣬ϢΪ졣ѪӰ̵ȣڴ˿ȻɫΪĲϢҲᡣ𾳽磬˻
еĵ̾̾˿̲˵Ҳܿīǿֻ֮䣬īͽһھ޴ʯףʮȺбȥʱ˿̣Ҳīֳֵʯڷ´½ǿס
ͬʱѪӰǣǷϺֵСīһ˲ҲȭͷС˲ձǣΪʮ֮ޡ
ɵ۵ĴУСƤƤŻʯףȥʮ۾īСһͦŸ˶ƤûжһȺƲ׷׵תӡ
˿īչֵǿĲ׵龰ֱǿ޵У¾ǿҲ̫˼ˡ
˿˲֪ǣаʯ׽ȷǿ˺ߣīӵ𾳽ȻδҲǵ۾ʵĴܿ⡣
¡
ʮɱһī˵ĵڡһĿֲĲ¡ǿĲص֮䣬˼Ĥݵĳ嶯
ʲôСƤƤʶУڝһȭͷСīͷͬʱīҲʯףصѪӰǿӪ
̡
һĹͨ쳹ءһʱƵ±⺧˵У֮һӰƾֻ֡Ůӽ覣ʳףʳ˼̻Ů
޴Ĺ䶨Ůһɵ̤˵ŵĲŪ𣿡
˼Ϊʱһλǿϻش˵Ĳǲ̫
ߣҲʲôӣŮŮһСĵֳһİȻ֮ɫԭԴЩøеīʱЩ
ǻīѹ֮ʱֳƤĵŮӽʢ˵Ϣǿ֪Ǵ﷢ģ
ˣĲīСƤƤȻŮչֻӳһƲСƤƤƤǰ֮ʱһʱ䣬īŮӵʲô·ΪҪ̽ѰƤƤƷĲŮɢϢ̫죬ǳǴ˿īһǷǳ϶ģǾǴǿԸӣΪǽ岨ʵеͨͷǳܡ٣īԼ͸
ǵѣīͷ


һʮ ʧϹ
˫Ůһʢ˵ѯīˡͷһʱԷĳȻǿ󣬾Ҳ˻شǵָĹֱʧɫһŮչֵʵ̫ˡ˿̵īȴǽŲѣǵǶ˭Ҳ㲻ī֪ϹŴأСƤƤƺûʲôʣİŮʱīͷСĽ䱸ıǩ
ƤƤ˵ŮīʱƤƤϢͬʱīѪӰ֮ǰش֪һҲŮʾһ޶ǹ̫˲ҽǰ¸ܲǺСǿµĻ𲨶ǴӾǧ֮ⷢġǹֱֲ̫ӱɽ
īæؽ˵ʲôΪŮѹǣָŽµȺŮţץ˵شѯһǾҲܵǻصĲ
ꡪһӦ£һ˲䣬ī˱㿴Ůٶչ־ƾճֵľһգ˲ڽɽʹ֡صһڷɽʯըѣһëƤװĴڿСһȴһɾ˵Ĵɽס
ͬʱŮҫˮСС͵Ů̸ңſԵǰ㲨ʵش㲻ɱ㡭
˿ֲŮﻹаɣͿͷ絷һصͷӦС˿Ҳ޹ֺɵصͷ͡ΪīԲСǰǶս֮ʱǿֲһɽͷ£¶ʵ˿ī˵Ȼҷϡ
ߣ˿īͷ̿ǲž졣ֻۼͷּͣæԵǴǿߺǿ£ŮҪѰô
ߡԌУŮһ䣬һͬʱ˶ݿնȥǱڿеĴɴ⣬աۼֿīȴŮмȥɲǣʵȻٶȽǹƿյĴ˻
ҾһʵµСġۼ嫵ŮͷţֱǰֳʯնɱĿֲǿأʱֲѡͬʱѪӰҲǷ׷ײīľٶŸӵ
ϻһ仰ʵ򣬻һīŵۼսսصͷīֽʵ֪ʮħɽϢзŮӵ
ǿĲɴȵŮȻѰСƤƤжΪǲԶ׼ǶġȻ֪ⶫĲαŮȡģԷľʵȷʵӹɵġһֲİУīòҪЩԷϸߣ޼Լʮħɽϣֻ֪ŷ;·ϵֲ·ߵȣīһŲ֪Ҫʡǰ羪֮Ĵڴ˲֪£һ֪Щʲô
ˣʮħɽʮħ壬ڶĻ񡣶Ůʧ˵Ϲ塭æػش
ͬʱϸŵīѾĿһѪӰҲǼΪ𾪵ش㶵ǰĴ֮ʣ˵ϢһǰʮħɽΣءϹŴصĻŮϹݾδ֪Ŀֲڡ
ʲôǻϹʲôīؽ׷ʵϹŴ̫ţԼЯʯһ˵йأθ֮һǿߴڡһѽɻ󣬲òȥ⡣
׷֮£īɫҲЩڴȴǱζΪԷŭ㣬һʱæ˵һЩ׵ΪԭûսǿڡŮϹһ֧Զڣ˵֧ѪһӵͶɻءҲſԼԵС֧ǰ㲻ٳǿˣ˵ΪѪұĹܵӰԵʡ㣬ϹŴҲ۷Ĵڡ˵Ҷ˵ˣˡСɡ
ƺǾīɫ仯СϽ֪ϢͲһԶ˵˳˿īҲСΪѣּ̧㽫ƿա
īַʲôѪӰ㣬߽ͬʱһֱԶ䱸ķҲ˽ǰƺڵȴīĴ𰸡
İ֮أͬΪߣǼ˽硣īȴûж˵ʲôǱ˵һ䡣Сĵɣ̫ӣҶЩԺˡΨһԲǣǿʳ
īСֵԵʮħɽʲôطãѹ³ص˼ΪŴīѯСʻУҲīƺҪȥνʮħɽ
ǻ뿪ɣһǿֲŮȥѪӰȻѵʱ˿̣ҲʶΣĪϹŴأ˾ͬĿ׵߰㣬ʱ֮ǡ
˵䣬뷭ƿգڷ½Ĵ֮ϣľѸ뿪;Уī˽ʮħɽϢˡڼ䣬īδҲ˷֣⾪˵ƾȻһλŮܺģһʱɵۡǵȻ֪ǿŮĹζʲô
ھ̾īȻܹĹ¶סͬʱԼߵѪӰҲʶһ⡣īֺƣȻŮȥΪơ
ٺ٣˭ԴСءСƤƤһЦشܳī䣬ŴţСһڝһٶȷѪӰѩ׵磬͡ī
Σһ·Ҳ֪˶ãֱоЩ˲ƿաɽҵһܷɽϿȣϢ
ʱ֪īƵѪӰóһݡѪӰó˲ݵ˲䣬һ̵УһĨްɫīҲǾȲѣݣǴ˵еҩֵڵҲ¡
ôصĶҲաīȻܾѾǷһ
īؼǵڷ´ǿ߶սǰ̶սѪӰŷϲһǰӵأīѾǷѪӰһ˶ãԺҲˡ
īСֵ°ɣô˵ҲӰһ⡣ϷҪϸءһԼüŪ۵ظ͵
ɵˡͬʱһСƤƤҲûƨīһͷ֪Сīյ˻ݡ
գīǽס˵ȰοֻīҲٲգЩԵˡʱѪӰֿڵ̫ˣ㳯ʮħɽ;棬ǿаħ
˼ī׷ʵǰȥʮħɽǱǵԴϢǿɾͲˡīɲٶΧɱС֪ΪΣ½ĴīһֲõԤС
߱Ҷȡ𡣡ѪӰ֣صī˾һ㶡ѪӰֵڷ´½սޣԳٳٲܽ𾳽硣Ե۾ʵǴǵĿ֮ʳȻī໤˭֪ʲôֲĴڣʱ򡭡
ͬѪӰ̻ʵ顭
Ҳ޳ɡ
ʮ̷ֽ̻׷׸޳ɵīҲһ˿ǡǺõģһ׷Ĵô죬ԼƻδָԴҲʮһһƾƤƤڵĶֿɲǳ֮ơ˵ŮѰƤƤĶһ
ȻҶͬ⣬ҲûзԵɡڳ𾳽֮ǰȼǰʮ˵īǵұɱҽϢϣĻû㲻ױע⡭
ī飬˵Ҳ׷׵ͷīֵȰˣҲϢһ
ƤƤΪһīζƳһ̡ѪӰҲˣԵ˼صͷ
ƤƤ￴ī⣬СȭͷɵģڼʹҲᱻҵķ顭


һʮ ɱ
ͣīݷмͬʱ¡¡糱ܵ˾ظܵǹɾǽīʩչļֱַóȴƤƤ֮Ŀɿڴ
ˣһĲݰ٣īɫԪϢ֡ЩһϢĵݰ֮ʱǵ˾ĪϢٶȻǡֻ˲䱻˰㣬ۿɼٶȼգۼ㳤֦Ҷï
ڸʲôǣеĵȾ
ǰҲЩˣϢǣʶķҲЩԾسһѪӰѯʵ
ʱ֦ҶïɫϢ£ȻһһƤƤЩ̰ԵֶϢĳ֣֦Ҷï˲ήͬʱīϵ˿ڼ޸ţɷΧŵݹľƺҲܵ˲һԵ˴ҩ㣬˲賤
˾ݾͬʱֻīһƺԭɢ޾Ȼءͣһ˲䣬еݱ㻯ΪһĨɻҡ
Ѿȫˣۼīϵһ˫ŵ˫۵ͬʱҲǲ顣Ҫ֪ݿνϡƷ̺һʱīΪѾ˶ĵر֪
ż˲ɫīеĻҳ΢Цλ߿ˡȻѾ̤𾳽磬ûдﵽ˲յ񾳡ֻʱ洢ڣԺ
īֵֶԽԽ˾ˡ˵ͬĹףĦҲ۽硭ѪӰ΢ЦɫһЦ̲סҡҷ
ǺǣӰˣллݣ˾̾ž˫ѪӰī΢΢ͷлˣҰƻ°ɣȥܼ
˵䣬ī˲Ϣٶһ·ۡӹ£ȥͬһʱ䣬ѪӰҲƤƤĻ£ʱСƤƤ˵Ҳġ⿴ƽ棬޺СͷѾٲȻһǿߡҶԴ޹˼ɵģӵе򵥡
ء
һ˻īʱһ㶡ֽΪϤˡӼʱ쳹ϣҰɳ޵˻
һΣôīصѰҴʶҲһ˲䳯˻ķ̽ȥ
ô£Ϣ䣬īҵ˻һɿľ޴Ѩīո˵󣬷롣һ붴Ѩڲ㿴𾪵һĻֻѪܵʯں˵ޣɺĲ֫ϱɢءϹ޸ͷޱȣÿӵߴСƺҲߡǴ˿̴޶ʧȥֻидһϢ
С޽Եīһ龰ʱĲѡ˾ǣīʻû֮ʱڵϵһȻ
žīۼֿ죬һƽ֮𷭡ޱǴˡīһ֮£ޱ㳹ͬʱīΪѾŭֻδޡصĵͳ˻Уദ¶Ѫ˿ڵ޳ī񣬻ƽ
˵Ļ𣿡īصûж⣬ֻ֪˭ǲɱ
ءīٶһ޵ʱͣ½Ųƺһֻ޽ͷӶ˰ֽɭתī࣬ʲô
·ī̸ɴشī˵̼˲ٵ⡣
߰ɣﲻġ֪࣬ҲһŹһزԵ
ʲôīüͷǰȻԴǲƣվҲ¶һ˿ѡٿ˴ʬ壬ī̲סֵ˭˺ģңҰǱ𡣡
ǣΪ׵ĴǺɵûκιϵôҪǣǴҪ֧Ԯ
磬ܡһ֧һǼеȴΪ׵Ĵٶֹ
ʲôĿģΪ״ֹһ޵ͬʱƺҲЩҡˡ
ī״ȻͷųǿߵϢŵֻɱ˶ѡ
ǾԾޱȵĿīƺҲǿеȡΪ״ǽīͷŴһȻ֫صǿҶǱСǾд
ǺǣұҪɱģֻ˳ְһǶѣʲô񲻴ġ˳ִ߳һɴīΪЦ⻰ڴǶȴǱζˡ
ֻһǲǲҴ壬صʬɡǴıҲûѰϧǣЯǱȴȥɶȻͻϮ
Ǻǣֱˡֻīɫһ
óīΪѰҴΪ״͸Ѫâھǧﴦһϣϳ㻹ȥܽǱѰأҴ屦أѡ
ãȸʲôǱɣīɵ˵˰죬֪ǱʲôءǵĻشȴīһԭǱǴ澫ѪīҲʶû⾫ѪáһУī㳤ٷӡ
ͣҵƷУīϢ޿еĶ֮īȵǣνͱĴȻһĴһ㶼ȻѨӡȻһ㽨һľ
޴ĽȺԶžľɡڵݺעһ㣬Ե쳣ι̡Ǵ˿īҲûĽ佣ȻƿյС޴󽣷Ԥ׵˲䱩ǳɺâ
࣬ɣ׹ĴУľڵƺ֡ʱһӴѹϢͬʱڶι״ĴҲӳĹзɳƿճīӭͷء
Ǳͱɱߵ̬ī˿ͣɡ޴ĽԷ綯СɽĹһ¡
أıУľľ顣һɴҲͻϮ֮˹롣ǣǰŭȴƿգ¶ǧɱ塣
ī󺧡ǰľ޴ޱ壬īʱȻڤ㣬Ϊ֮󣬲֪伸ǧҲΪΪ֪֮伸ǧҲŭɣ֮ơ
Ȼǰûд˵еĿֲҲ㹻ĲġֲѨڵдǾꡣ
࣬ڽʯһ㣬ҫŰ⺮âŭס


һʮ ʯǣΣ
˵չֵĴ쳣𺳡ǧɱƿգֲһ񷡣īû뵽νȻϹ޼ȿ֣ǳܿ⡣ǿԼصѪ֮һСģɥΣǰ޼ɱܵΧɱһһ
СƤƤ˲δ뵽ǿߵľ磬ԼƵҲʱرȫ뵽ЩīЩùġ˱ԣɱҲԡֲ鷳
ˣֲڵŭΣƾӿǹɱϢһƿաʱձ䣬ޱȡ˿֮ĵīּٶȼɵľ޴󽣷棬ٳһ
˿ѵУһǽѹʱնѳһ϶·Ǵ˿̵ɲ֪ī֮ġԷַأٻĹӳ޽ǳơѽѽҪŰɱ㡭
¡һƾצħֻ֮ƿաֶ֮ٶȿ쵽˼¡գۼ䣬޴צӰīնĽֻһĤ˲һֲڣīȫ֮Ҳ˰֮ң
С࣬ʹľ޽ǿƿգ˲ƶļٸڱɵīʮɾ޴ĽצƾٶȳδȵīץȥһĻӥץС㣬ƿ׷ݡצƿձѡ
ױѪ̲ص˿ѾǿīĲĳ̶ȡ佣һ·Ӱ鲽ļչֵʵѾ֤ʵīļƻ±ŭѾð˵ǿɱ⡣
ɸҴģԾצϮīһ߻ӳһߺ׵˿УСѾīԸΪ⡣
ʲôģֻҪңұ㲻ɱ㣿Цȶ޴ĳ⻮գռѷ죬ƿշ顣
أҵײٶȴǿľֱīܣ屻ɵͬʱī̼ǽָƴʯϮɱûаֲ֮ǰƴ
Ϊ֣ѵһСĶ𣿹ЦīŪ
֪࣬üǱ治ںʲôġ˵ɣʲôƺǲм࿴⡣ǿǰ治¶Էˣʲô
˿̵īڿԸ֮ʱʱ١ȻԶδﵽصľأǻôһĨֵǿѪԡ
ٷϻ˵ʲôģնˡԵòͷ
˼꣬īʱַĲ٣ԷǼĿǰǿʲô
ʲôɱ϶û⡣ƿգ޴ա
ԼǿһԾīѹסѪƽ渵
ô˵ζͷ­Цī˾ٲ·޴ɱǰһеСɲīܵסǿ
ֻҪҵסǿһҪһīٴ죬Ե˿ص
ʲô
˴ӴߵǱīĿ⾼
Ǵģ졣
ô㲻ңī֮ɫ׷ʵ
ֲīʱŭкβңֻȥͷӶʣ¡
ãǾͿʼɡīת˲䣬֮ɫɫϢƣƽڽӴһȫ˵ʱƿѡǿڴ˿̱߶˼״̬
úãҵǿ㡣Ŵ˿īʵʱҲԵЩ㵡˵΢ӵϹѪѪ̲صķ빥ıŰȫֻ֮£ѷ꿹֡Ȼ˿̵ûдﵽĳ̶ȣ൱ױǿߣ
֡¡𾪾ľױըѡһֲĲƾ£ֳһƵĵââһصϢƿգһʱ䣬ǧ﷽ԲȺݷ
չֵıϢֵѪ֮ѪԴްڣǡ˿īЩֹˡʯȻǿ󣬵ǷܽıԴĹĺ˵īһ뵽ʯǰסܵĹӲġ
ɣɱʧţ˳Ц¡¡Ϣƿգīһ̽Լ۵״̬仰Ҳʮɹ˳ȥ˼޷÷ԲڰĴ֪ⳡԼԼ￴īͼ
Сӣ̫ˡɲǼ䣬緵豹һ㣬ﵽԶѪѵֺֻ嫵״̬
š׵УĹҲƿնǿĹգŻһеյī
ĹٻƿյͬʱĦϢֱӴ͸޾ռ䡣ʱƬǵס飬硣
áī˲佫Լ߶֮ϡͬʱʮɳĽɫƾԻǽɫһʯ쳣ͻأƾճ֡
ˣϢ˲֡ͬʱǿʯҲīĽɫвƺѪԴ֮ʯײǿҵĸӦһ㡣һҪֶȥĸоͷīæ㹦ʯοסī֪ʯƺǿҵĸӦǰս֮ʱҲָоǴ˿īȴܲôˣǿбԴ֮糱עʯڡ
ˣһСʯƺѪ֮Ӧǿʱĳҵ˽ǰ
ʱ˿̣īνӲ׼бԴעʯףԼ֮ҲܲŲɫĸƽսһ㣬ֳаʯ׳ǿ󹥻ײȥ
һ̣ԲǧڵＸȫҳֻ¡һײݶٵشɲǼ䣬׶ʧɫֲأȺľ㵹һƬţš
ãƿͻȻٶȴĴȣɱԼǸǿߣеʯס
ѽѽ㡭˫ɺעԶǱѵī˫͸Ų˼ظָɫ
㲻ΥԼīס״ƣǿԴȵǴ˿һ˫ɺ۾˲˼Ķ㣬īеʯס
ʯסһ̣ŭˡ


һʮ Ĵ
ϿʼΣ֣ʷĺһ·лл֧֣ղذɣл
أ˵̧צӳʯ֮ٴײֲľֱ͸ظѾشīǽп಻ѪˮƺڸϢɫͨһƬ
ԣǸԼī˫
īͻȻˬشӦʯףһ㶣㵵ύʯף
֪ʯ׵Ĵšӵʯ׵īǶôĺˡնɱ𼶱īʯףҲǻ˾ͷԼɱҲ߲򡣵ʱ۸ʲôƾݣش¶ء뵽Щͷϲ
ԼĻǻʲôޣЩ߳϶в硣ɫ԰ܴصīּɴؽʯ׷ɣżΪмɫ
ã㡪ƺܲīĳŪۿīȽʯ֣ҲֻȽǴǱⶫ绹صСһСӣǸеڡڶ䣬һںڳ¾ɵķʯз˹ȭͷСʯȴ͸ĪĲϢδ˸оһֻѪڲѵļ¶
ʯе벨Ϣī֪ǴıɲǼ䣬ƴֻӳǱȡСͬʱһָҲѸƤƤԳˣ뵰
̶ͣĦУԶĲ޷ۣ֮һԲ廮նСȡʯ׵ҵѷ쳣Ҳ֪ʲô֮岻ֱӴʯףͽʯ׳ھצ֮ˡ
СŻնСƤƤԽԽҲͬϢҲʱƿмСƤƤ¡һʮɵΣȥƲײȥ
С񡭡۵УһΪֲĲϢСƤƤӰҶ¡ͬʱҲʶͻϮС޵ĿֲСϣǲϢһ޷ĳ֮С
Ҫ֪ӵѪıԴ֮Ѿ˵ˡǴʱֵСȻԿ֮УɾȻĪСС񣬵ȴһ᲻ŭˣƵʯ׶ȻȴǱ鼱֮µ˵ƳСƤƤƾȥƺҲͬǵϢ֪ʯ׵Ŀֲɱ
ڣԶõǱīͻȻҲӰգӼ䣬īŹѵ˽ǰʯСƤƤ˲䣬īȻȵڤ䣬
ء
ҵײУɵĵ㣬˲ءײ޴ɽ֮ԾȥƲݺݵҽءͬʱīСƤƤЯּٷӡ
թྐྵȻƱϢ䣬ذӵƺŪʲôŭѡīڰ֣ŸҷĽƷġʯСײһ˲Ҳī׼õĿռ䷨ߣһжƺõġŭУ޴Ǳǧɱڿն𣬳īӶݵķἱ׷ȥ
һ̣īȲѡȻСƤƤڵķҷɣԾɲܽشϹֵıǶôǿ˿īҲЩңС֣ɾΣˡԱһܿܽĨɱ
ƤƤôͻȻ֣ٷӵīԾ̲סʵ
ɵСŪôĶ벻֪СɵӰҲҪ֧ԮأҵˡСƤƤ¶һĨɫīڨЦ
⵷˵ʲôġǸϽɡ˵䣬һһ⻮գԶݡʱīɲҳѪӰ֮طȥȥǿɽ֮֡
ɵ߰ɣڳҼǺҵǺڴܵסءǧ֮ƽСƤƤȻפͣµ
īôĵСԡƤƤҪٴκɱһеĻˣû޼ɲҪβ˲źá
¸£᲻ᡭƺīĵ٩Сװģذֵͬʱչƿգ׷Ҳ˲Ϣ
Ϲ֣٣˲Ϣǧﲢǿ̸ڷٶϣһ弸޵Уеķ˵ȸ޶Խ
ࡢСǿеյĳƿաڵſɱ⻺ƽóֲĹǼɵС޵Ĺûмų֡
¡
һѿգϹŴصͷȻѿһˣԣȷе˵ǲˡΪǴȻѵͷƿնġֻˣƿջ磬׵ը²ֳīѸȽ
ĳУֲǿֱ߳īСƤƤʱƺʲô˼һ㣬ϲϻ۵ĹɲǼ䵴Ȼ޴档ͬʱ˻̶˻ǧźȻľ塣
񣬱졪¡¡ը졣ȴƾճֵġˡԡī𺳵ǣȻڴ˵ĺУʵʵƿգһ
࣬ڴսǡˡ˫Ŀ磬īɨӵ˿īһֻسڶԷеĸоԷϵĲϢޱȣ˸оޱߵĺƴǿϢīûиܵϢ
񣿡۵ȴСƤƤȻ죬īҪ֪һȱýȿֲǲˣּǶС
ǵġīʵʵػص˿˿ǿߣչֵʵ̫ˡڻг֣׵ڿաֳԽ֪Χǿ˲
īǣǡˡһûСƤƤתʵʵƿеڶս
ǣǿ񡣡ʵʵصɫ˳򡣲˿̵īȴǺ졣ǿ𣿡˻īĵô
˿̣ν˵ˡ˭ʹҿǲֹһθܵĲֻһӣбһɳ̵ķ塣ȷе˵ǷһͶӰ
شƬ̣æҡͷûǿķǶСϣôеķء
ߡһƺĺĳûͷīǰĳֵҪҵĶȻСƤƤڵһģһȴСһ֮⣬ֱһģӿ̳ġҲīСһϴμ֮ʱ⿴ġ
ϴһϹŮѰСƤƤڷξȻһνһʱ䣬ī𡣿Ǿʱ֪ߵغСƤƤٴµ񰡣¸£Ǿͺˡ
ôˣ񣬶ȻֽĿת˹ɨīǰСƤƤ
ɲǼ䣬ѵīۼֿѸٽСһﳭڻϢŭС֪ǳᡣ
֪ǶСҺνﲻݵٴβԵīһ顣


һʮ ֮
ţνɲǼĿ۳һâƺīµƤƤ͸Ƶġֻ񣬻̤նǰÿһѹصһ֡ơīŵĶᵽɤ۶Һʮ֮ƿոߴͣ˽Ųֳ֮ɫֵС֪
֪ۣҸɵҲ֪ġСֱһСħ˿ÿһ仰ؽīͷ亹һ仰Ҳ⣬νƤƤ֮ʱԭɫ˲̣һ˵ĺƾճ֣˶ٸֽűɱ⾪ġ
˿̲īͷ亹ԶҲ۾壬ԴҲ֪СΪҪ˵Ҳ֪Ψһ׵ǣСһûƨʱһ󼤶ŭС֪ʲô
죬˵ȥƺΪãɢϢҲƿеҲȻ轵һ޵Ϣɢƿ֮УīܹԸоɢϢϢѾȫΧ
СƺҲо˽ţʱæҪɱҺҸɵŶҪɱɱɣƭġ
ƨСƤƤӶ֮ڰ಻סͷŭ𣬴ڡͬʱȻ𶯾޴һǿ¡¡ɱīĿֱָīƤƤ
ɲǼ䣬īҽ赲ֲҳ֣ǰ±¶ʲôνȻܲ׽ƤƤڱصĲҲһܸܵ뱦һĹϢһʼƤƤɱıʲôͲˡ
īԥ߶ɱգۼ˲䣬νƺ׼ŭˡǰ֣νһӡЩȴܹᵽģϾ޶ࡣһжˣǰһ已̥ϣϹ޵ҲС

һ˺ѲƿաӵǧûֻӶ֮£ػΪ롣ѪˮԲﷶΧʱһѪ꣬OO@@ǧﷶΧʱš촵΢ƺҲܵŭ˲ʧī˿̴ľǿô˺ˡ
Ⱥôԩ֮ض⻹㣬ȺĴǣеڵҲνСֻץסڵתīСһ˵Ƕڣˡ˵ߡ
ˣµɱ˲ӿƿеķϢƺ崡ʱīоµǣȻһķ֮ĶƤƤô֪ǶԷǺ㶼֪ҪҲǧҪ˵ŭǾˡī˿뽫ЩƤƤȴңֵСƺν
ʱСƤƤҲٶȿˣֻǣʱСһν̬ȵŶţôɱأҪĶƺڴǵͷͷԸ·İ
ī㳤һСһ˵ĲԼָҲὫƤƤƶǡʱɻ֮ɫƤƤ̽ԴǸĻ͵øϿˣΪǰѾ˸ϹŮǿߣʲôʲôŮģѾȥ
ȿȣīͷֻһ󷢸ɣʱСҲ̫ܳˣ㣬ǿ̫ǿ߶һˡЩȴǰܸܵõˡ
ಣѪڵֶ̧˹ڵͬΪ档ʵһлͬʱν񣬱˵תȥƮƿյӰӼ䣬ʧٶȺ֮
ٺ٣ǲҪлˣɵ˰ƤƤһЦػСצӽڵȡУתͷԾɫīµ
СҲ̫ˡת˼īʱƤƤǿǿߣǲƬյ۷ڡڳѣǿɾ͸ˡ
ͣīӰƿգһҲڹ֪ͣǿ߲֮ǽжôҵˡǱϿ뿪ǰļƻҲҪıˡﲻܾôƤƤȻȥѪӰ˼̣żȶ·߿ȥ͸ϡ
ɵҪȥҪһߡī˵˦ɵƤƤһص
Ǵ˿īҲùͣԶԶذֵ˵ʱȣȥ
ᵽīеСһƺҲʶˣŵƤС첻תȥͬʱīҲǷ۵糸سһƷϿȥ
ƿյˣλϢīҵǰĶѨŵĴϢīɵ롣
֣ҪǱһ붴ѨŵĴޣī㽫صǱ˳
棬Ǳī˸ɴǱ޾𺳵עӴīĿֲǿᣬѨڵһ֧õ֤ǰྐྵȻĴеõǱ
īĻǽǾؽˡȻ£Ҳվˡ
˹ز©лԮ֡֫أϵлʵīνնɱԿ϶ǣսһޱȣǰǿʥ׵ǿߴڡ
ǺǡīһЦĽ͵ȴʲôҲû˵ǱأҲ֧һЩ顣ת䣬īڿնȥΪʵû̫ʱ䣬˭֪νʲôʱͷ˲ԡٶѪӰ˻ϣЩ뿪
ԵȡΪ׵Ĵ弱æкǰŵǰ㣬ر˾ѡ
ˡīؾתȥһͣƺ뵽ʲôֵðɣҾͿûϡĵر˵ǳҲϡ
е𣿡һƺʲô̫ˣҴȥһЩɣܰﵽҴˡ
ī˵ͷΪ״ߵ档ֱʱīΪǿΪûҵĲر֮ˡΪǰѨڵĶнǧ֮࣬深һߴλáǴīĵطһ޴Ķ߷سȷе˵һƬǿߵĹ֮ءǲرĶѨǡǡĹ֮µһ
ǻۣȻǳΪһ壬Ҳνһ֧йϵ˰ɡī̾
Ŀ档ҴҲصһ֧ǿ壬ϧΪ״ԵЩЩȻصڿбīصǱĿٶȼһĨеһ죬Ҵؽٶء
۶ѻɽıأī̾Ͼ壬ⶴȴղŸָĽʯ⻹㣬һЩǿڵԼΪ۵һ״ʯֻ̨ʯ̨Ų֪ľ壬Ǿ͸ϢֱˬѪӯ
ʲôī˫͸Ų֮ɫ
ǴǵĽȴֱī˺˵ĵ龫Ҵȱʱ˵ⶫ֮ͨءΪ޵Ϊĵر֮סȴһ߰
Ŷҵһֵ޵ߣðɣһɡ˵ţīҲǴǿ۵ɫŵʯ̨ȡнָڡۿīǵʯ̨ȡߣǴǿҲӣϾǰǴæĶˣǱȷʲôֻǿû뵽ī߻޵߸Ȥĵƫ˵Щ᲻ˡ
¡һͬݵĲӵزڵīǿ߾ظܵˡֲ̺Բǿ߷ġ
Ǳ˴ǣ֮ɫīͣӰƿգȥҲ̽ҲĳΪһֲõΣԤСָоöû˵ĸоֻ
Уһ춯صĻ𲨶ٶŰأһڵŭϯƿա˵ΰֱī𶯣λǿĲУīȻСƤƤһУ˿̵ѪӰƺΪǱ


һʮ ǷǴ
ƤƤô£𾪵īǱѪӰˣƤƤƤƤʵһЩǡЩĴҲҪɫ԰׻̼ӵѪӰܵǿ󹥻еɫ
ɵˡˣСƤƤĴīʱĨǿҵΣжʱϮͷ
ô£ȫת׷ˣīصѯʵʱ˿̣ī˵о͸һĨľһԵľʲôˣѪӰǰصŮӶ͸壬ϵ׷ʲô͸ľī·²⵽ʲô
֣𲨶·ǣٷеѪӰžشʱīһǿҵĲٶ
ҸҶ϶һǸܴ㲻֪ϯ֮ǶôֲȺ߽⣬ӴѣνǷɫ䡭СƤƤ֪ߵغش˷ܵƺҪīһƵġ
㻹˵ҿЩ뿪ԽԽáīɫھѵƤƤСһһīŭʱװɵر˿īԽĻ𲨶ǰڴĶܵƺһҲǴڵؿûǿĻ𲨶ǣѪӰ˵ǱӰѿǻص֮ǶôĶǡ
ಣĴΣ˼ӶݣҪ뿪Ƿ֮ءһƺעѲϵ¡һը죬ǰͻأ졣ɲǼձٳһƬ޻硣˵Ŀռ䣬׵ķϵʱܴѪ
СϷŪ𡭡һŹѹϤȣŹصϡīؼǵϤպܡͬʱٴϵ˶ȥΣī־ַ֣ǧ֮ңԶУһǿһ趯ŮֶԿǸν񡣶Ǵƺǿ߷ġǸī𾪵ȴǣһϤӰ
ʣīޱȡΪ˿Ȼ˷´½صİʡҰʵϻʬ˿ԭ˺Ȼ϶ΪһֻûϢһī⻹ϹŴصһμ´½ǿߡȻͲ²⵽˷´½Щʧ˵ĵ۾۷ǿ߶λռ䡣ʵﲻѡ
¡ըٶȴƿͶһöѵĺ˵㣬˵죬ƿյ˲֮ʱ޷徺㵹ϢؾףɽʧɫιԾǶһսУԶİʴ֪Զݡ
ɵߣʲô㶰СƤƤشīʱһصĹ֮ǰԶݡ
Ǵ˿̲ܣһԶսڲīƤƤ֮ƺҲΪŭǿ߶սĵڣַһ
¡ǵնƿյبԶݵֻǰȻһεĴɽ˲סȥ·
أҵײУ̷׷ױεأɫ԰ףĿ
ôΪҪЩ֣߳ĨȥǵѪˮҡͷһԵīƤƤһ̾ϢȴҲûнʲôʱ־ҲǶࡣ
ȻܶǾƴսǸ˵ʱ˿̣īȻ˵ôһĵĻһ˵ȷ׷ҡͷ
ī֣˲ɣѪӰŭһʱƺҲʧȥɫ˭Ҳû뵽ī˵ôű߼ʵĿԡҪ֪ǿ񰡣һŮ޷սܵ
ûз衣ֻ˵ҺƤƤȥֻɱǸǲܰȥī϶ص˭ǶܶùǳҪܵǿ߶Ըʱɱһһ
˻īԿνǿ֮ɱһҲ̫Ϸ˰ɡû۳֮ʱһȻҶ¡¡Уƿƺһ޵ĿնԶԶֲ֪һҲֻǸܴ߶ĳ
ۿǵֲĴ͸ҪϮīΣУīҪƸ۵ؼʯײкƤƤĵڡ
ž
ըѵմһҫʻâľ޴ըƿգҴգۼٶȣײīǰβͬʱһҲĳ֣׹ƿաϹʧ֮أҲ㡭
أҫŻʵľ޴ײǵǿ׵˲ʱ顣һʱ̣īҲǻʲôˡȻһ͸޴״̨⻹㣬īٶȾ𶯵ǣǺ׵ӰȻīһˡ
ţȷе˵Ҳһ򵥵ˣΪ˲ֹһεؾȹ͹īŹ˱ī´½¼֮ʼ˳ߡ
ɵǸǷүӡСƤƤҲеƤƤĪʯڵʱǷߣҲǴһصСڣҲʱīõߵİͨСһҲǵôˣΪСʯ֮ҲСԺӰЩºƤƤʱīġ
ߣǷһõĳ¾˵͸Īܣȴû˳ɡ˿̵īȻһЩɻ󣬵ȴֲ÷ߵĺ⡣ֻѹͷɻ˳ûԶݡ
˵еķƷ̨𣿡ٷӼ䣬ѪӰĿû뵽ϹŴػӶôྪ˵ǿߡѪ½̴оԶһЩԶŵļвѿƷ̨ļأ߼ķǴ˵еһ޶ױȵļǿĹֱšҪ֪ǿγɵĲ
ͬһʱ̣ѪӰľʧҲľ糱Ҫ֪Ƿ߿ǴڹͨѪӰʵǾͿ˵Ǹصķ۷뢡ΪʲôΪʲôŹΪʲôŴΰԼֻص©ߣ֮صԶ£ΨҶ𡭡
һֵ۳ͷղܡһ˲ᵽʲôûץסʲô˰˼⣬ֱץĳ嶯
أҵĲ󶯵УһݵīǿʶطǷ˽㣬ǾƷ̨·Ǹν񡣶ǰսŮƺû֮ءΪֲľƷ̨֮£ԭһڽڰˡ֮ϣ̾ȼգԭõƤҲѪˮ
ǿīͷꡣһʱ䣬һж뷨ҲͷᶨһǸеܡ
϶񣿡ν񣬽ڽܡȻֵǷǿһͿּء˾̾ǣ߶Ŀơÿηǿ󹥻Ʊؾڵϣɢһ˿һʼŮһش
ֻأҲȥ¡ըУǷڻҫ۵ľ޴Ʒ̨֮ϣ˫ӡ䡣ըѻ磬һĹ졣ͬʱǵ񣬷̶㣬˲䱻ʧ


ٶʮ ش
УұȥٶеīȻͷתҲ˶Ĳ첻⣬Ƿߵ˶սƿռٷȥ
ɵǣۼīͷأƤƤ󲻽⡣ȻνǷߴܣܻڡǰնɱīǰȥһܷ
ҪңЩ뿪Щ£ұҪʸ֣ƿһӰ֣ī˲ϢļȫնȥȥĴصƤƤϡ
ɵҡۼīշأƤƤҲ˾תɻɫ½ȥ
ī֡ƿУȻפѪӰŲһյصīƺоʲô΢һ˼Ҳ˹ȥΨѪӰ֮հķȻҲ˺󡣵ȴԥȻԵüԸҲӲͷƤεصͷءΪƾƺҲ߲򡭡
Сӣһˣǿǣһ˿ظ̹ܵǵɭɱ⡣ȴŭݵسīӭͷص
ͬʱһĺ֡ŮʴĲŭҲƮƭң
꣬ǿѹϸǵͬʱƿʱܲס׷ը޴ڡ⿰ǿߵŮǿơ
ɱƭŮевΪ˱˵λҪƾ述񼶵ԸһСĻǾɡ
ˣղаʯײաһ̣īʯƴսŮǿѹʯ׳ֵ֮ʱȥѹīҲ۵֮١˿̵СƤƤѪӰ˵طٶ׷׼ԼеΪնš
ţһ죬޾ܣ˲ȥͷɱ⡣ֻУǽ֮ܵǷ߻תס֡
ƽв˿ȴɿܵ˳֮⡣ʱȴ΢յС֮ɱ֣ô㣿ǰʾ
ȻûǷߵĴͨҲΪ֮Űɱ֮Ƿ߻治ɫΪҪʵ˾塣֮´˿̵ŮȴǰˣûʲôʧǱīڿһѡ
Ȼְīֵ֮صǷߣԾɴƫ̻ĿǸ𣿽ˣ
ܣ
Ů
ǿڼīҲɻ󲻽⡣֮˺ѳ룬Ҫν쿪˿Ƿ˵ˡôȥ
ȥֻΪ̼⣬ǰΪī󡭡˵䣬īճȻݵǶޱȡǷīζݣǴīⷬΪ޲סۼīˣѪӰҲ߰˰˵ĸ˼ŹĿǰǷ˵ɾǾݣǷߴ˿ѣתȥĻŮɾܵˡ
ڵȡ˵䣬֪СƤƤʱϵڵ˲Ƿߵϡī亹ǷȴһҲûиоɲǼǷߵĿֲīͷ㼶ԶǸŶĳܡ
ڵּ䣬ǷֽڵӸܡڵעһĨѱã˴㣬д˱ԴڵЭ»ԶѪ
лǰָ㡭˫ֱȭ˸ڵڵǰһǷߣּչֵֶѾ۷Ȼ֪ͨΪǰƫ̻СԷӻ˴£ҲûбҪţǼ⡣
΢һ֣ܿһīתȥһŮȴҲɵصƿգϽ뿪⴦Ƿ֮ء˭Ҳ֪˿ʲô
ɣͬΪƽȡǷߴһĨ̾ϢƵֵīʲôʰɡΪ˴ﵽʮħɽǸǧǰף㶼ֻһ·ߣǾǱǿ
˻īķʱһ鴤ÿǷߣԷܳϵصɻ󡣴ʱҲ⣬Դ޼ɽ֮Ƭ棬ī㰵д⡣ƤƤδ߹ȴԾ֪ҲԿƺ޼ԵϢӱ֤ʵǿеġò˵ĳЩ棬īһһΪǾڤڤһһƺ˼š
˭ڼңΪʲôҪңīͷ졣Щȴ޷ʳڡܲܶѯʡǷƺ͸һ㣬ֵһԵԵֱЩ£ʱȻ֪ġ
ǰΪγǰīһ䣬ֻص©ߣ֮صԶ仰˼⣬ǰʾߵ֮ԣī׶Էֱ棬Ҳʲôԡɲ֪ЩԾˣҪһЩ顣ӳɽǷߣ˺ɱ֮·һ޴繦ķĪߵ˽졣еƺһεĴƶǰֶ֪
ǷɨһΧˣһĨʧɫӣ˵Ҳǲҵġ
˵仰ǷԱԴʽīҲЩƺΪҪΪţҲ۾רһСƤƤѪӰƺҲܵ˴µҪԣһشƿա
죬һЩ켣޷ıġһЩ˴עҪĳЩȶĵ·ֻصķУˡ㣬עһδ֪ıһǧǰȥˣȴһϢλʱն˵ֻص©ߡΪȥȴһ߻֮ЩҪҪǴ㳾һƺ˴ħɱ¾˹켣
ħɱ¾˹켣īشϵߵľ֮ԣƺغ˻׷ɱĽڡǾνħֵĴš
˿̵ǷƺԸ̸ԾԹԵؽŴһش֮ˡӵ̫ıҶֻܿѡһҸҿ϶վԲԶΪСҲΪζμʹԭɡ
ߵ˵īҲΪ̸ϵĽָȻ漰νΣȵȼΪİңԶĴ˵ЩīħҲжţָƺһλܣ
شˣħɱ¾˹켣ԶΪУһɻ󱻽ҿһɻī᲻ѡ
ǣ̧ͷĬãƺĳ־һ㣬νħһԶ˵˵ÿһʱڶһνħ֣ħȴѡñɱ¾ǿߡ
һԭȴνǰħսǳսУĴ⣬Ѫʧȥ޵ıӻӴԺ󣬴ڱɱ¾ħ֡ڵʱĶΪң֪һһŭ֮·硣Ϲű֮Ӵ˶һ겻񣬶δ񼶵ԶŶԱ֮СͺñȱȸҲΪη´½ûпսǽ𾳽ԵɡܺħޣԴԴϵħݼλؾ·´½۾ǿ߶ܳ֡ϹŴȴǶΨһϣΪϹŴʮħɽ
Ϊη´½д˵еħīɻ󲻽شʵؼǵãڷ´½ĶԿһЩν֡´½ȫԶŶѪеĻô̴νһЩɻڽҿµķ˵תƺһĪĵ·ǣ


ٶʮһ Զϣ
ֻΪǿһֶΣһɱ֤ǿֶΡ˲ͬзʤʤʤ̭ŻᵮΪǿѪ˵һ̶ҲҶĴСķӡ֮ȵȡνħֵĳ֣ҲǶ岻ǿһĥʯҲһֱ˵ػšǷߵĻشʱī˵ԼڤڤеһӶˡ
ҵ׸źãһ̣֪ЩīҲ侲ࡣ̫Ϣʴӡһǰδеãǣ֪úȥδӡ
߹㣬£ΨҶ𡭡Ƿ߱
Ƿȴִ˰㣬ۿī㵣ٶƵȥʮħɽ˶ǿҪ˲ĻǾȥѰĴػʧĴʥɡӡ׻Уȸס
֮ԣīҲӴɻΪʲôЩܲȥѰĴʥܱѰö˰ɡȴ˵ֻص©ߣҲɱֵľˡҵЩ⣬ҪǿߵõĻܾͻһЩǿڵע⣬帲սǰݡ
Ϊգһֻءƺī֮ͬ·ڻشУǿڼϰͨ˵ΪȹƽϢīڵɱ¾ħīҲѯ׵ԼСƤƤеķ壬Щƺܻһ㣬ƬԲ¡ֻ˵һ仰񼶡
ǰͲĶħɱΪϴĨɱǿߵӶīʳôһ⡣ȴҡҡͷûش𣬻ҲĲ֪ɡ
ǶѪҲԶĴϣЩݼļɡ˵ţǷľƷ̨һҡΣʱâ˷ֱӿȥţǷֵһսƽƣжδãϹŴر㲻ƽλͬ壬ϣͨʮħɽ
лǰ¡׸лǷѾȥһƬƿաʱ˿̣ҪīΪƽˡȻͿǷߵǿ󣬵ԷԼ˵ɼӵص񼶵ǿ󾳽硣óǷ߻һǿߣǰǸҲᱻǰǱˡ
ˡ
һĲ֮ϵɲǼ䣬ѪӰ˾Īīȴһزţϲ죬ҸطݼǽĲ
ĲôһɫصѪӰ뷨ҲǾϲĪš˭Ҳû뵽Ƿ͵һĨݼͻ
ī϶صֲī˵ΣһǾޱȡһʱ䣬˴ϲ׷׳Žµɽ;޷£Ѱ֮ءһ´½ǿľ磬û뵽ϹŴʱ䲻ñл֮սͷһ̾
ͬʱīҲСƤƤһƷ֮ϡʮɵԶžľ֦込䣬˾š
ƤƤĨݼڵĶԣһҪúøÿĳԡīָص
ƤƤȴһɻΪɶҪĳ
Сī̧һǱĳڶĿ
ŶŶСһίæͷͬʱīҲĿԼڵĨݼ˿̵īѾǿߣȻʥ󵤾۷廹ϣġɲݼǿ
ɵǷͷ㶼˵ʲôѽ
⵷ϽݼԡһǱ˹ȥʱ۵Сһ죬ʹ֮ɫۼīĿ⾼͸棬ƤƤ㲻ҹӣֻίȥˡ
ʱ˿̣޷֮ϵ˵Ĳƿա÷ᣬȺݷī֪ѪӰݼĽǣǶ֪ȥһǿĽ𾳽硣δ̫עĿﻹǴΧ
һ̤ʵ١Ǿ˵Ľвûгν׵֮֮£Լ֮ʱȴ̫ˡȻ֮١ԼϰĹйذɡԹûĸ֮³ܹ췣ġ޵Ҳٳ龰ߵȾ͸ˡ
ͬ壬ʲô°壿һ̣ī˼Сڵĸתꡣ󵤾ת𶯣ŵڵĨݼšͬʱǰڵڵݵҲڱһһա
ˡֲĲԲƷķ嶥ȻɢҰǿϢֱ÷ԲڵĴޣ
Ц쳹Ʒ塣ȴǸѪӰķϴ˿̵ķƺѾ֮Ҳѹ֣۾ʵ֪˵ķϣȱٵľһݼϹеĿսȽҲ
ˡ
ˡ
ڷ˷ܴЦͬʱɹǿ󲨶ƿաгӵ㹻ĳ֮˽Ӷ˳ͻƱõ֤
ǿĲϢīע⵽ˡ˿̵Ҳڼӽڵ󵤾ΪĨݼ֮󵤾֮ϺܾǰֹƺۣƺЩīһָоЩԽ֮ǿ
ݼ⣬Ǿ˵ݵī㽫Ҳһա׻ָ󵤾ڽϵսܵĴˡ
ʱһʯըѵĺȻӾ޷ɽд¡¡֮ƻ졣ɽըвҡβ
ī֣ô£ಣѪӰ뷨ϻǶϢǰشһǰɹԵʡ
֪Ҳ֡īòͣͬʱƤƤҲ˫ۡ£ôء˵ֿԲˡ
¸£ɵƤȥɡƤƤһ˷ܵؼȴīһۡ
ȱȴλɹ𾳽˵ī˼صһҲûгɹüޡʱ򱻴˳ǽǶô޴ź
ȴ֮ʱµľ޷ɽٶȴһը𵴡ͬʱɽʯŽը졣ɽɽѣһ嫿ԵϢ
߲ƣȥסλصֵܡīȵͬʱ̷׷׳˳֮ȥ
˭֪ӵĵ𣿡ȣ׹ƿ֮ơͬһʱ䣬Уһںڵƾճ֡
СƤƤȾȵſ͡һѪӰҲǷĿ͸ŵؾ֮ɫīһ̣ŵҲ˲ᵽɤ۶
ôôǿࣿǲƺīͷ캧ˡ˭Ҳ뵽ɽ帹ؾȻǿߡ
ԣǲȫͻȻ䣬СƤƤʲôƵģµ
һѪӰҲһȵ𣿡
񣿡īͷһȽٳֵһߣǿ񡣻ΪԵûгɹսĴڡ
ԭǼСںڵνĿЦǸŮ޹Ӳ֪ûŮˡ


ٶʮ ľ
ǻǿߣīȻϵȻںڵԲѷֱѪӰī֪ǿ߻еûгɹ𾳽硣ʱǼƻ
ʶľͿЩӵָںڵĻſصɫͺһ΢һǴ˿īѪӰѾŭڣһҪ˺Էļơһ֮֮ϵѪ½̻ʺʱܵ˵£īʾֹѪӰ̲סˡ
īʱ䣬һٶȲԵͬΪǿߣǰ֪û
˵䣬īϽָڵʯ׼˳ī֪ʯа죬ڷ´½һЩʯ״˵ǵۣԼǷߵǿߵıܻ̬֮ʯһʲôܡǰĻǿǳʧܵǿߣôҲһشŵʯšͬʱʯ׼յīͬʱƤƤųӦʶǣС֪ʱȴʧˡ
СһûѰһᣬʩչڵķ͵Ϯ񡣵һ򲻰ֵСȴҪͷˡʱǿʼΪĻ񣬹Ȼڿյʯ֮ʱ˫ĿĿ˸Ĺââʯ֮Ͻ
ùһ̣עɹ˹ȥεǣСƤƤȴ֪ܵȥˡ֮ǿ߶ԺаʯҲֻСһеķˡ
˿湥ĻīѪӰǻĶ֣˵Լδֱ㱻ԷơҪ֪ױĲ࣬ʥǿ߹ɱҲǻּ¶οǿǽʥ֮ĴڡīҲĽʯ׽ǰʯ̡
ˡ
ʯ׶Ȼƺīڰд߶ԴƹԵʡǿĻȻڵһʱӦȴûиӦʯԼ𶯻Ϊ𶯡ҲڻȻ죬䱸֮ʱ޷֮µİɽٶȴһ¡¡ı
ôĵ˭ڶӵĶںڻȻŭһ𵴵ľӻ²¡¡𵴶£ʱ޷ҡΣͣ
ڰ׼͵ϮīҲǶȻһɲǼͻȻʧСƤƤȥ׺¡аھƿգգۼʱ䣬ʯױ㳯ŴŭĻӭͷȥ
ͬʱҧѪӰҲֽһǿӡεĹԨƺŻȥͬһʱ䣬īӳѾײ
СӣǿĻһʱܵʯ׵вҲ˲¾޷ϵĲںڽ˶ı۰Ȼһһɾʯײ
أƾձըһ㣬ҰȺ塣ͬʱ޷ɽҲһ˷ܵĺɵö౦¸¡
أײ𡣲ò˵ǻʥ֮ϵ۷ǿߡͶ赲һǿ߹գۼ¶ǿĻ㽫īѪӰĹ˸ɾ
⻹㣬ϵԼٵĻںڽ˶ͻȻһž춯صһٶȳŽŵ׳¡εƺӿֲ𵴶µͬʱ޷֮ݷķ޷׷ױǸ׳֪ԶžľҲ׷׿ήȥδ߳ĻǶôˡ
ȻܹӰΧȻҲ̫˰ɣī𡣶⺧ĻУīҲо¾޷Ȼըѣһ壬ƿյУһ·ݿشӻ񲨶µĻгϡ
ƤƤīͷһϲӦƤƤīʱٶȻʯ׳ŻȥҪΪƤƤƿ롣Ȼ֪ĺҸ˲˻񣬵ī˳ȥҲķһЩǿԵġ
뷨īŲƿգ޴ʯӰӲ㽻֯Ҷ¡˸׽Ӱ״һա
ɶļһȻٳҵĶһ̣˷ʯ׹ڣŲæؼ˵ܡʯ׵Ҹķֺ
ߣôľ㡭ͣХУСƤƤƿնϣ˲ǰͬʱīҲ֣СһƺһںƬ˾ǣǲƵƬȴɢ˾µĺϢ
ѽѽɶСӱľ񾪻ŴŭͬʱкһɽľСȥ
˿̣ʯײסҵīҲоǿĿֲϢ˾µ޿ɱ⡣ƺ񼶵Ҳûīľ֮СٿǽѵĻīȷƵƬǷƷīƤƤѾġ
ϣǡԻĳɱС⡣Ҫ˵ԴǰĻѾо֮£ԼѾǲһǰСƺҪſ񡣶ĹӶҪ֪ʥǿ߲ȫֵҲԱ
ӵ񷣣¡һڻĴУ쳹ƿաɲǼ䣬СƤƤеľƺܵһ㣬Ȼȥ
ȻԼôһʲô֮ϵƬȻܿԱ˲ӦƤƤץӦ㡭ɲǼ䣬īӰաֻӰƯϢ䣬ѳСƤƤ
ſ֪ΪΣ˿̵Ļ۵ް㣬Х֪صƬǶôҪ
ۿǿƬ˿̵īŹתֵĻᡣƤƤҡ
ӵȥɡˣؼһ¶ҰűŭĻӳӡɲǣؼ˲뺮°ĿẮ֮ʱıϢ¡¡ɱ⡣
̼䣬īֱĵɱƵѪڣֱƤѪ⡣˺ķʹͬʱԼԲʮľ޷嶼ɱУס
ɲĻǿɱ¾ֵ޿ƥС⵱ڣƿٶȴ˾ԸοĲȴǵǳɹ𾳽ĲϢ
ˣɡأձһѿǿĻ˹ɢһСɲǼʵѪӰѾѪɫ԰סͽȡīҲǺ£ľ糱Σʱ̣ӳСƤƤڳС˲仯ʮɴСͬʱԲĶƤ£ǷԻٶŶƤԻСһųŻȥ
ī֪СƤƤķ;ˣԴ˶ƤڵżȻԻ赲֮Сһøīһָоصķ屻ƤƤɹƾǿҲܱɱ
䣬ǿʱײƿǿĻɣƿըѵ㸲飬ֲס䡣˿˽µʵɽңһ޷壬㵹ȻԶɭĻ𲨶УٻΪ۳ظǧٿףɽʧɫ


ٶʮ ʮħɽ
ಣƷĵӰƿգȴǷ̡ʱɢ𾳽е˵ɫҲǲҰֽڷƤƤľһܵ
ľб¾áУīƾոֳǰѰƬʱƬƺѾʧȥϵûٷʲô
ͬʱСƤƤȫһײĻڵɫҲס۵𾪡ʵû뵽һ۵С޾ȻסǿһƽɫҲɵӣԸܵСƾʲôס˺ΣԷǵֵסˡ˿ټīֳֵľ֣ѾʧȥϵһͬСɣ˹㣬תӡ
ˣϵ˸һ֣ǱӣﲻѡʱīȴһԲвƵں
¡
˺ذУīк۵ں£֮ϵʱһӳϿȴѷ졭
˻
˽סԾǺ۵Ĳ˿īƺҲȷ˻սӵԵɡǿľϱ̬СƤƤǿҲסǧ˰ٴεġīҲңһڽָڣǿʶϵĻⳡԶôĻ
Ӱû°ɣѪɫѿѪӰǵصԿҲֻѪӰûʲôǿķֵصĲ˲ᡣ
īͷһڱһ״ʯ̨ȴǴӴĵ龫꣬УīѪӰֵӰţöˮ״ĵ龫ָܹ
龫һ߸ߣԵüȾ˫Ծɾ۳īһͶ
ǵ龫˵䣬īҲ͸˷һö˵طϲ񣬿óһ˽龫ȻҲǰ㾪
ɵҲҪԺ䣬ҵĶӿ۵òˡСƤƤ۳ī͸ѪӰ뷨ʲôʱˣС첻ع
һīֻҡͷҲСһһöͬʱӭ濿Ҳ˫һƬȣû취īÿһö
ˣҾ͵ػָȹһ¾ɡҲúúһ£ڵδȫһ¶ϲɫīȻ˵شսǿңʱĸ۵Ķɧˡ
ǰǰ͵ǻĳѨȻˣкܶ౦ŶವһСδ˵꣬ƿն£ǰľ޷ȥͬʱҲ̲סҲԵһȡīеľ̫ǿ˭Ѱһ취
ɣҪˡ˵䣬īƮȻ䡣ưܲĴѰ˴ΪˬĶʯڣ͵شͬʱܴصѪӰҲǷƺ⼸һСƤƤѰұȥˡ
һչȥˣչȥˣ¹ȥˡһۣʱˮǰȥѰСƤƤ֪˶ٴΣԾֻʯīڴڼǼѪӰתΣ˻Ϊء
һԺ󣬰СƤƤֻ֮ٶȻķ϶աī಻ԶѰ˴±ڣһβͲݣȻԵõɹ̫һΣһȳÿյر޿ΡϵҲõĵȴ޹֮£ò˿ζС
ˡ
һգȻһһɺ㣬īҶ۳ɲǼʧһɲϢͬʱһѵ˱īȻ˫ԭҲ𣬳ŶϷμٷӡ
ಣ˲׷׸漱׷īļܸϵģգۼʧԾɽȥѰī֮ʱȴһ˵ĳ
ֻȺ徺ԶϿգīһ಻㣬޾ɫϢܸܵɫϢԶ޾ľһ̣ѪӰҲ˲īΪδͻȻ˵صԵʡ
СĽ䱸īԾвϡѪӰɫصƤƤɵͽ㻤ˣ˷ɢ
õģ˭ңҷСƤƤСצӳīȥҲ˳ӵسܾȥ
ʱ˿̣īڵС󵤾еľϵڶƺˡΨһͬǣīԸоľϵһ缢ƿʵĲԣоѵīһʱѰҲľʢԶ֣ղľǰĵطսʹݲķϲ
ͣ޾Ĳľڸе֮ǣ£ٵسīӿȥʱƣƬԶľʼήһ幫ʮ󣬷Բʮ๫ķΧеĲľƣήīչת
ɵ
ī֣ôˣƤƤѪӰӽ
ʲתīʮﷶΧƬݻƵòŻعŶͲôһȴ֪ΪΣôҲͻƲˡ
˻ϵʱҲ˹һīֵ˼ǣͻʥûгɹ
ī΢΢˵ͷƺ˼ʲôȴٶ˷ϵˡŶðСӾȻҪʥˡƺҲʲô粻ȱνĿսֻҪϣϸ˵Ĺ㹻ױˮɡ
ҲīһЩ飬һЩƬԶ޶˿һЩĴ׷ǰǵ˻ȥ˿̵ѪӰ˶ǿߣֻҪǰκβá
ϴǷߵУǰɧˡī˼صǴ˿Ҳû̫˼²ЩˡΪһѾĵסǾǣź֮֮еľϵƺҪֵеƵӤ֮״ȴ֪ΪȴʼղҲΪīûͻʥԵʡ
Զϣħɱ¾֮˼Ƿ߱ԴǣīԵɻ֮
Ҽ·аɣңңϣīȵ𡣶ƤƤѪӰҲǷ׷Ӱƿգȥ
īߺ󲻾ãһΪϤӰԻƿաīһᾪĪΪȴʧܾ˵Ů
ùŹֵСӣֲǿ߶ҵūУŮһչ䣬ռȥ
֮īͣطӣѾ޽ӽŴеʮħɽ򡣵Ǵ˿̳˿ããȺɽ֮⣬ȴԾɲһӰ
ʮħɽ尡īͷȻʧظ̾
ʱīû뵽ǣڰ֮һƷۣ֮һѵŮϢǿʿƶˣķΡ
֮ңգۼٷӵīҲͲڸܵϢ֮󣬱ҲĲ١ӽ֮ʱīŶȻ֣˫գȻʧܾ˵Ů


ٶʮ ůҪ
ɵСƤƤҲʱѵͬʱѪӰҲ׷ױɫ֪ʶŮһУȥ
īСֵܣЩİ֮кܶϢӽŮˣƺָܵ˲ͬĵط
֮ƺʮħɽ֮ľ۾֮ءī˫һԶŮһСƺصĻشߣơ
ʥѪӰ첻صһ˫ѽһ𡣿ĳǲĽ¡
īˣŮˡһӽīк룬գۼۿŮ˴ۣ֮ӭͷǲ޶á
ŶīŮ΢¶֮ɫܺá
ۼŮɢһĪĵ⡣īǲҹͣŮˣǰ۾֮ذɣ£Ǳȸ˹
ŮٵһϮѣ趯ֳЩջ˫ͣīϵû͵˻Ѱս
īʱһ㶣Ͳ³Ů˳ִ˵زżȻҲʱ˼Ů֮ԣΪ⣿
ǰŮ̫ǿӵǿ߶Ժʵ֪ǶôĿֲȻʱԼҲӵпԿ񼶱ǿߵ빥򲻵ѣīҲԲĺݽɫ˿̣ѪӰҲʶزٲԣī
Ůǳīֵ㣬ҵļūұ㱣
Сӣ̫ܵūҡ
ʮħɽ֮ûᱻǿսšԽսԽɲǳеĴӸߵ͡
СӴӦ˰ɡŮ룬㻹ԥʲô
ιιιīüͷԴʲô֮ʣһСƤƤͻȻʲôƨŮůҪӵʲôū
󵨡

СƤƤһأŮʿǿߺ⻹㣬ͬһʱ䣬ȥŮ⣬ʥǿ뱬ױȵĻֺɱ
īæϵСڲԣλԭ¡
ŶԷĳɱīæȴûпŮɫתŮˣū֮»ǲ˼īʱִ㡭
ιСӣһؽܵǿߵսɱ̫淨򡣡ͻȻ䣬ƿв֪ʱֶһˡīͷһƺҲԲʲôʡ͵ĵơ
Ȼ˳ֵͬʱŮһеһǿʱԵصûʲô¶ʶЩЩŮȷֵġ
Ůǿߵĺǳ⣬һЦϬ˵Ц˼ҲѾܾô£κɽ֮롣ǸǿߵĹʶ
ôСӣҵļΣҿɲʲôūֻҪǼ壬طΪϱǱҲҰôǶȻֵӺȻһתī
ԭҲ£˵ģīͷʱһɡҲеô̫ƽгЩ׳ѪҺ֮£ǿߵˬ첻١īҲļκ˿м֪ɢ޼ǷҲѾУĹҵī꣬ľЩ´½һ𱻾ǿߡ
лŮ⣬Сӳէûĸī
Сӣ𾴾ƲԳԷƣ
ս㡭ŮԳ嶯ʿǿʱŭ˱ǰСƤƤȼŭǿߡٶȳס׼֡˵֮ˣǸɴرӣһʮɵͱƽ
Сӿɣ㲻룬˼ҾҪǿඡǺĪǿ߸ֶһϷŰӴƿա
ԵŮʱͻȻֹˣҲǿҵ뿴еǿʯףֻҪҿһ±Σ
ʲôʯףԭŰӵĿϷǿߣȻɫһ𾪲עŮƺʯֶǣ˶ôе㡣ǣ˿̵ŮƳһۣ㽫Ŀٶī
һ̣īͷϰ¡˵˰죬ֻŮгֵȷĿġīǵڴ֮أǷߵ˼ʯסĴҲԳһЩʯ׵ľϢû뵽ȻŮҲʯȤ֮ʱǷߵǰ̵ڡĻһ̣īʱ
ߡŮΪ¶ɹ֮ɫ˫̲סϥݵȻӣעīִЩв֮Ϊҵū
ѽѽūҪŮ·û룬ˣܾˡˣ𾪵ĳУСƤƤٶȱֿں첻µزµСڷǿҲԽԽһ̣СŮǻĶѸٱʮɡһǿĳ𵴶
ɲǼ䣬СƤƤĻ˵꣬ŮĽʱɫһĲϢƿաͬʱӣиǳԭȱӵĺǿ߽ȵƺʮħɽڣʧϹʯס
Ǹǿߣȵ˫۱Ҫ͹˰īͬʱվŮʿǿҲ׷׿粽ǰŮվһšǿϢŭΣϯ졣
ɵ֪ʲôԽսУСƤƤƺǱŮеūֶ̼˰㣬ԵüΪķŭ
īҲƤƤս֮ʱʳָѾοס˽ָ˶ս׼ͬʱǴѪӰ˺ݱܣжԶԶī֪ǿԺĿֲûзǿ߾һ㡣
ֲŮԭī˫ҲתСƤƤ
ʲôûʲôСƤƤ߶ʮһһá·һֱ̼Ů
ಡ
ǿϢƿաʱǱǿߡ򲻹սԲǿߵĸ֪Сһʱ䣬ƿеӰӡӿʼĸۼǿߵǿٵʥǿߣһϵӿ
̫壿Ů
ǰɣŮսǿߣ׼ȺŹ
ˣСôǵŮɷ˵ġ֪̫һ𣿡
һ˷ǿ߲ϻۣƿеɱҲϸǡһ̣ۼΣī֪ŮСƤƤеķԼָڵʯף˵Ҳ档֮ս޿ɱ⡣Ҳû뵽ԼɽˮҪӭľȻĳ
ϹȻҲˣǿǸǿ߶Ժʥ۷ȺУ֪˭ͻȻеǵһǿ߷׷ײĿ
ʱһ𡣡һһϱǿߣҲˡ
磿ɲǼ䣬ֵīûмǴĻڷ´½˻ʳǵһֹ


ٶʮ һֻĸ
Ƕ𣿹кϷˡһǿ˽ܾ˽ܣ۵ﶼؽĿĴڡһ̣īƽͻȻһ˼Ǵ˳Ǳ˳磬ôɴ˿´½ʧڶǿҲпܸδ
ʮħɽʲôһīûɵرĳôһʡϹŴأ˸λǿߡѵΪ˽ʮħɽôǰŮǰ㣬ǿս飬ﻹһǿ¹Ѿ
ѽѽδ֮ҲҲ񡭡ͣХűŭ̶һ̣ƺǰֵһʥǿ߶Ȼ֮Ȼ
¡޿ݵĹӳƿеʱһ˶ޱȵοնƺʿǿߵһȭͱƣױȵĻīСƤƤȥ
óǿߵĹĿƤƤСԲѷŭˣ޿ءīѾʵһСȻʵʵν壬Ѱұӻ
ƤƤɲǼ䣬īȳĺ쳹ƿաͬʱһƵЦİƬڹǵشīֶһεСƤƤҲס˳ĳ嶯˲עл˿ȥ
Ǿô̫Ϸ˰ɡ
ɣҲУ
СѰҲʥһ㼶Ҳ̫˰ɡҿ㻹ʵʵӦǵĺá
īָڵľƿԹ۵ǿ߷׷ҡͷгģйģҲġЩһ̶ѲҪһжҪʵж֤
ء
ʥǿ߷ĹϱƽǿϢҲһ·ݿƬƿաۿҪִīǰһ̣˳еīҲ˳ЦĲƬ
һֺȳɱ⾪졣
꣬һ絰ѡɱƿգīеľ֮ʡһմѷʮƿաǿĻϢŴѷϯƿաһ̣Ǹɱ׵ʥǿ˾㵵£顣⻹㣬űѵƿմѷǿɱһ·δüܵǿߣ֮ܳ꣬ʬ졭
⡭ڶΧǿߣĪƺǱ˰㣬һԲֺˣһصţ۽עӴīȷе˵עīеĲƬͬʱ֪ʵǳϱǿνϹҲԶմĿīһͿò˵īһﵽ˽ЧŴ˽ٹٲ˸ǰǡ
̡һƵĴرƵ𡣾У˷ֱĨɱʿŮѿسīһɵرƽȥͬʱʣʥʿǿҲӰΣٶȱƽ
ŮҪˡ
ǿƬֵ֪ܲܵסӵ̫尡
һȺ˾ǰֳƬī֮ʱһʱ˵һʱ䣬ȫšΧ۵ǿ߷׷ŭѭȥ
ʱǸֳˡһǿ߸ӵ̫ǿ߽ûʲôɱﵣǾԴŰˡ
Ϲһʥǿߴ㵵˿̣ѭȥҲǳ֮ȴĿǰ֪忡ϹɲǼ䣬ȫš˸ҷϹĿһ뵹ҲȻǿ׵ĳСӾ˱ӵҲܸ̫Կ
ҲŮһԱ񡭡֪ʱֵһ׵ʥǿһƤصɢʥϢĻһΪ˭ҵĺûסܳءֻǺҲӣ˵ʱлĹӴڴڵؿš̬֮͵Ƥĺ
ħӣ֪˭ɱĹǰϦȻСɲǼ䣬ǿ߷׷һȺѰҡڶǿߵĿ۽˶ǰ˵Ǹӡ
ǿɫħƿգǴ˿̵īҲ̽νħǺòΪѹĶṲ̊ƿգƺעһĨ˿һĴɱƿյͬʱ޾ƾףԼü
ɵ㡣۵УСƤƤʮɵӴ֡
ŮѪ籡
˵Ѫ˿ͬʱīֻоһûɵĽšƿСƤƤǲ֪˭ľīҲڶСīҲʱ϶ŮƷȻҲᱻ˽г䡣
Ȼǵǰīʶоþδ춯Ļ壬ͻȻһ󶶶춯ʶݷһ̣īҲƺʶʲô
깥𣿡īһ·īҲ깥ǿߣЩ깥֮ƺֻС׼ǰĺ籹ȡΪīǿѡ񾪾ӱܵĹƺҲֻһΡ
īĵ׿ֳһ֣ҲʱһΡΪǹص´½֮δоϰǿûγɵ쫷ɱ֮⣬깥֮εͬʱīҲܵϰתħü֮ơͬʱīҲٴμС޴ȵƤƤ˿ˡ
ī˵СƤƤ뿪ԿƤƤܵľ깥Ŀֲ֮ŭɫŮīͷһ󷢺ԼŵһŮʿɱ׼ŭ˰ɡ
ɵٶȱīˣСƤƤЩŭīȻȻɫСһﻹס궯񡣶ʱŮĨҲīǰʮ֮ڡ
ˣһزɢĹϢͬʱΧ۴սǿƺܵʲôƵģ׷ױ˰֮ң
һ̣޴ѡīֻҽӲͷƤٶȻӳеĲǽīһֽʶİͨתڻΧβ²
ݡ
һĵХ˵ĹĤХУ޾ջ类һƬޡĹϢƿղӭܳīȴʯ˰㣬һƿ֮ϣɱŻƬ赲ļơ
ɵȷеƤƤţѪӰϵҲ׷׾źһ̣īɡ
ǰףȥƺһסīŮۿīʯ˰һߵŮ֣Ө֮ȴɢźƥĺɱ
ҪĳŮˣҸɵУƤƤٳ˹ȥҪûնɱīŮ˲ʱվ䣬ŤóǱСƤƤġĸŮӲǾþӸλŮǿߣǺ޲˶˵ֻ
СƤƤŮζۿűԼñŭͣ˵ŮȥСһֻϽ͵صʲô˵ÿůҪ
𡪡ͻȻ䣬Ůһֻĸ˫۵ɵԲʧȥ˺֮ɫʢŭ֮£кȳӡմ
ɲǼ䣬ƿеǿߣԾϹǲ֪ݵħӶضŮĹɱ
˿Ϊ˱סīŭŮƤƤҲʶǽĿֲΪֶͬʱͷϵջǽµĴأԱ춯صĻ𲨶
𲨶УСƤƤҲڵķ
¡
УСƤƤɵƤ㣬Ȼƿգƿǧٿ׵Ĵ


ٶʮ ޺һ
أصನϺԭƽ̹ĵʱѱƬ̾ѾĿꡣ
İ𣿡ԶգȺеϱǿһ𾪡ԼĵΪ̫һ
ŭŮĪҷƤƤǿߡ̫ӵױȵ似ͨ߶ǿֲ֪̫һǿҲ뵽ŮȻԼİ塣
壬κһ·̺ǿİ壬νİҲ׳еĵĳҲǴĺ챾Դ֮ռݻǷ
δ̤ԼıԴֵ֮¡˽ϹҲǱȵһ
꣬޵ƿ˰㣬ͻȻ̶ɬըѴ졣Ůǿ֮ΪԵ쳣ͻأ
˿̣һŭ֮ɫŮҲо춯Ŀ΢ѷ춯δīϷġ
û
֪˭һƿʱը˹㣬۷׷סҲʱīܶȻһױȵʽ˵ɱƿա
ϣһĿĽ⻪ҫƿաȴīδù佣Ի˳˸пǣһ̵佣棬͸ɱ⣬ܵƺʶ֮С
ʱŮƺʲôԌУٶתŮѪ籣īͷ­
Ѿˣֵˡ첻ĻīƮ΢΢ͷ䣬ɱ˵Űաͬʱƿյ佣ƺܵīӰ죬˵һٶȱҫ۴Ŀʰ쵡
佣䣬īҲٴοڴȵɱ𡪡
žѿըĿ佣ǿĻɱ˳īĿӭŮŮѪ籡ĳȻײյʱʮޡǿĽֱģһЩʵµ̲ס񶯵һͷƿա
īȻƼǿɱǾ̫δŮشŮҲܴǳ͸Ұֽѿ֮ɫ֮£īȻˣȴķƷ˽֮Զ
¡һ𶯴ص𡣽˱ַ֣ǱŮµСޣȻҲ漣شܳӡ
⡭˾֮ɫ״һһչֵǿ̬֮ӵ뷨ŮδɱԼһһ޵ǿ졣ʱҲֻīƤƤ˭Ϊֲ
īϰаͨ鼱֮¸СڲĽ֮·Ů깥ͽīĻ顣Ҳôɣīǰδе깥ɱ֮ʣǾþδ佣ڣӵнʶСͻȻһʱ޾ĽܽʶΣУīԪһڻһĨɱ⣬űܹĲҾ緢ƤƤ͸˵ˣƤˣ϶ڹķŮǿߣҲ֮ɱ
ɵ׽ҪŮ˯ȻٿյСƤƤٶˡСһҪŮԿˡҲѹ֣С첻µز£ҲǳӲƢԡʢ˵Ůǡǡ̲סĸо
ʱƤƤīҲս֮ġںһĨǲپĹɱнʶֻ壬ʶռڹнаͨӵԴԴϵĻ֧ŶԿס
Խ˵ǿŹֵķʵȴʥǿߣԽԽ˾ˡ֪ΪΣεŮƺûбСƤƤԴǼŭԵһƽ̬ī
ĴУ˵еһɵѸٽӽԴжһĨѺõĿǡͬʱƿеǿҲ׷ײĿϸһһޡ
ɱ˷ұ⡣īŮζ˵ôһ䡣ɱ⳯ӭ籧ȭɴˡ
ɣǺǣ˵ˣǶǺܶǰˡīһ㶣ҡͷЦ˵Сֵͬ´½һ֪ʦĴͳ
˿Ůƺмɵֽ볡Уһʱսˡ˼ǵЩīְĻشǰɷСˣûʦţھԼҴ
ҿû˵´½ĸյһãȻؿ̾īޱȵɫֲǺԣֲʡо˵ĹϹҲǳе¶˼ҲԸˡ
ȿȣŮҿⳡʱְɣСֵܳէϹŴصһЩػ̫ȹһջԼͨҪҲ˵ξ˰ɣһ桭
֪ΪΣʼʼնīһأ˸оǳĳ־ͬǷһ㣬ƽ䡣ĳȺȥǿУƺҲֻıӸߡ
ڣ˼ŮҲ˲صͷӦŮ˵һ䡣λīʵʥ۷ǿߡСŮӲţεȺǰīս顭
ˡһʯǧˣȺʱȻ˭Ҳû뵽ƽϢ̬֮ŮͻȻս顣Ů˵Ļһı㡣˿īƺҲܵŮ⡣
ԹʽսĻһĵĹ涨ǾǵŮ˾ٲǽǿаƤƤ⡣ƤƤǸ̬ī治Ƕ֣ϾӵŮһʥǿ߿ɱȡ
壬˵磬
Ȼ벶ȸں󰡣ֲû˸ҵϹء
˷ŮȻҲó˵Ļ̶âֱָϹ塣ҲҪЧϹԹ˭׵ǰصĽѵֻԺǿҲὫ̫ˡ
ãӦս
ɵСƤƤٵóСһҲŮĹơ
ãӢ۱Ҳʶʶīֵ취Уһ˲ţεϹֽǰһʱ䣬ȺٶȻȻ
īķɲǼһϹǴǿ߶Ժʥ۷ǿ߰û뵽һʱҲҡ񼶣һڷϲ㼶ӵŮԼ񡣶ϹȻ񼶶Ժ䣬䱾ʵľ˳̶ȡ
ƺϵĲãīǷһͬӦսϹ֮ʣһ۵ͯ𣺡ȿȣ֮ԿʥǿķֻǿڴʯҵǺʶʶء
ħӣʯףһЩʥǿߵʱ龪ħӶҪˡƺҲǰһЩšСаʯףʯס
ˣճϵɽСˡ
ǰǰ棬Ҳı䲻ϹսĹ涨СֻӦսԷ
ʱ˿̣ԽӶīЩЦá粨ϨЪϢȴû뵽ʷӶ
¡һ׶Ȼ쳹ƿա˼תīҲûһ顣ƿǿ˲Ŀ¶ɫƿձѵʡ
ˣһɲϢɽ㣬˵ѹ£ͬʱ˾طǴըʣһСӰ
ʮħɽ֮⽵𣿡ٵĺУ֪˭˲˵жϡ˿īҲǣû뵽ϹŴرӶƿն
˿̣ҲԵһɫСģǿߣƺ߲ơ


¾ 


ٶʮ ·ʮħɽ
¡¡ѿձء˵ѹǵض£ֱͷޱȡǵƿնǿߣ˲Ϣĳٽӽ˸𺳵ǣǿߵĵٶȾزǿߵ󣬺ȻӰεĸߴħӰ
޵ħӰƺǿߵӰӣͬļµѹϢпԿӰҲǿߵĴڡ
ʲôӰ𣿡
ԲӰӡôеķͶӰ
˭ķͶӰһ񣿡ƿеǿ۷׷סǴ˿īѾû˼ϸΪǿգۼٶ޽ӽš˿ԽӶսīνƽû˼ȥĦνʲôͶӰ˿̵ֻЩѰҵ޼ˡ
ʱСĽ䱸磬ȻӶһѵصľ޴ܳżٶϮȥ
ǰʲôʵǿţҲҡһʥǿԵüΪ˼עųֵ硣
ʲôʵϹѵȷָϹŴصǿߣɱۡһ̣Ϲ¶е֣أǰսīЦȻͬ䣬ҲִһŴĿâ򣬳ƿնӭͷȥ
꣬һ׵籬УǼٶ׵ӭϹĺƺīһǿߣΪǿϹǰǿߣĹν赭дĨȥ
ƿиδֹʲôǿĹ㣬ƽˮʱƿеȺȴѲƽˡĴչֵ̫˼顣ʱīСƤƤĵسȺԵȥǷɲȥ
ʲôɵһۼĨˣ
Ϲ׷ƾ𣿸񼶶ԺĹôʧЧ𣿡
𣿡˿̣ǿ۷׷УҲԵ̲סزû뵽ǣ⻰һȫʱٶȾȻǱжϾסˡ
ʱǵסǿϮҲٵաǿѹɽͷһɶĤݵĳ֮Сô˵ȻϮ񣿡
ˣݰٵյһڱҡ⻹㣬˿ī˵ĿҲ֣Ӱʲôˡһ߰ɣɢźϢħӰһǴ˵еųʹ
񣿡ü˲ɫٴаصǰͬʱڽϢ䡣Ӵ۵Ϣǹٶ֮
ԭɴͳ
ɴΪûеԾϹŴأһ𺳣оϲͬ˿̵īҲǰ˼⡣һԿ϶ǸĪĴڣΪ´½ѾһյĴˡ
˾ӵжԿ֮ٶȴųζ˵ˡϹŵ𣿡
ߣ㵽˺񾳣赲¡񱳺ĸߴħӰ֮ʣӦƻֺѹ񷣬鵭ĺɫ硣
ڳ壬ȫʮħɽɲǼ䣬ƺܵǿħӰĿֲʱڴ󺰵ӰӰĴĹƺҪֲʮ߰ٱ˿ȫǿ߾㶼ظܵˡ
ԣʮħɽܵơĹҲǱѪʥءϹָصɱ뱯
ʮħɽȻգȴӡʮءҲùһδŮͻȻƺǰҲױȵв
¡춯ص䱬ƿմء˷ҵֱ˺һдڡֲĶԺУǿߴų羴ɫעǴħӰԿ磬ͬʱһسڵƿ֮ϱȥ
ͬһʱ䣬ѪӰҲīƤƤ໤³Űȫ򼲱ȥǾīƤƤͬʱǻŭľ޴ħӰͻȻͣͬʱſޱȵҲɫݺݵضԶȥī
ʹһϺȣ쳹ƿաɲǼ䣬֮һֱδʹӰӶȻչἱӣīڷ׷ͬʱǴħӰҲǰ𣬼β׷ȥǾ޴ħӰջعͬʱδȫľħӰ˦˷ӵȺС
žһѵУɫɷֽƺǿħӰֲ̫ĹԿǶ֡һĻȻҲٳʮħɽǿ𾪵ؿ鿴ʵǾȴħӰ˦ֶ
һըѵУӵʥǿں˵з׷ױƿգǿħӰͷѾ˲˼ĵزһֻԼȡһʹƿȥͬʱҲ֣ħȻڳīڵķȥ
ɵħٷɶУСƤƤҲħͼæīòƤƤѣīҲͲ˿ֲħ
һ̣īȻ˵޷Ѱ޼ˣǿ߽ʮħɽܰɡ
ಣīͻȻתűƿ֮۵ǿȥŵɫҰףҲҳһ̣ƿԭɶǿҲٶȽޱȣӡǣӶݵٶƺԶ첻ٶȡīƶ˵Ⱥ֮ʱǼ׷ħԷǿ׵Ļ𹥻
ء
ƿƺһܲⳬԽصĻ׷ױɢͬʱƬǿ⺧˵ĻϢѫ
ɶħسɲǼ䣬ش籩סһâ羪軮գ𡣽һ޴쵶ķâѿ֣ħ¡
¡ƿޣǧ﷽Բǿ׵쵶â˲նīħϣǡ֮⣬ǴħӰʹ㶼
㣬ƺʱһ㡣͸صħ㣬ҵ֮С
硣֮ҲֻħıӣԾɰƣľ쵶Ծɻʰ쵣һʱ֡
ͬһʱ䣬ƿк¡¡شƾըѵĲ졣ͬʱһЩǿ߼ٳǱ촫ƲȥβīȻҲԸᡣ
ĵĹϢһֻĻ֮СָоԡǰϢУ嫹ϵĲ֮гī֪ǱǴеʮħɽ
죬ֹ롣ɲǼ䣬缤ŭħƺҲī˵ĶɫҰ׵񣬸ǽĪƺҲ֪ʮħɽǿ߽ܵĪʵơ
ݡʹӰҰ޵չƿ֮ʱֱѵѷ졣գۼ٣˲Ϣ
ۿʹӰҪ׷īˣһصı죬ǧءȴٶȳնħ


ٶʮ һ
ءնµ쵶âٶնħ׷·ߡǼ䲻ݷͬһʱ̣ХΣͷǿȿֺٷɶݣīӰ鲽ٶҲӵ˼¡գۼĹ⾰ŻҵƲɢźϢʮħɽ
¡ҵвƿաһƲ翵Ľռ䣬Ծеظܵʮħɽ֮⺧˵ײɼħĲݲС
ͬΪ壬ܿɴ˶ΪսٷϹȻɫ֣ر˵Ҫԭ·أ硣
˿̣ϹȺԴھδǿͷסǻͬʱҵȺһ۵ĺͯ֨֨ؿĪĹӣǺ첻ȴ쳣Ƕ
ιιҸû˵׼ġħһ޹֮ɫС¶ۿɰŮ˼һħ˵һصĻǸϹ˵ĲǶŶôͬǿյضΪսأˣҲϹȥ֡

ƽ޹ʵس弶Ϲ
ҹħС⣬ʹݣԼȥԌУȴǲʴŮŭ
ҿҶȥˣǺƺ׷ˡһǿߴһͻȻԣͬʱȫǡ
Ǹǿѣŷֽ֮ħȫ硣˿̵ңԡѪزסˡħȴƲϽӽڡ
ɴˣǽɡ龰ϹȻսȻشȵͬʱһױȵսⲨ𾪾졣
սսսɱɱɱɲǼ䣬˵Ķ־ƺ˶㣬һŭ𡣶ʱīҲû˽ڵ硣һƬޱȻް磬ֲϡ٣ʯֳһƬӰȻϢ
ϵĶħ
ħǳϵĶųɱڶͬ壬ϵĶɣ
ԣ
֪˭սⰺ¶Ȼìͷָīֱŭ֡δīŭ죬ڱ㴫һĵױȵĳϢƿն롣һʱ䣬ҵǿҲ˲ٶˡһǿûܣǳܷɢ
Ȼ׷˽ʥ¡ױȻըѣʮħɽڵƿ¡¡׷ƾ֡һ̣Ϲ˸˰㣬趯ŮӰ޳ָӡֵͬʱĻɱˮǴߡ
ʹҪˡ۵ȴħħҲأ±߳һʹӰӭϡ
ɱŮֻ˵һ仰ҲߴīȥС˲סһʱ䣬ƿɱݺ䡣
ħƿն룬ǰǿк׷ԾԵ޶Եƽóһʵ֡ǿʵǰӪȡ׼̽ȡɡǰħˣīڵ˲˵Ĺֱӳ˹ȥ
īȵͬʱҲˣϢϺ嫵ʮħɽطɱܡ˿֪ԼСڱħ˶ߣԾɴѪӰһͬƱػǣǡ
أްնȻǰγһ޴ٶӵīЩ֮Сһȭ䱬գ˵ħʵ½īޱȡ
Ǵ˿ݲ룬ΪħһߵϹ˵ĺһ߳ڵλüؽӽϸ䣬ѿħĿֲȷܵơԭصǿʹֵĹΧûб仯ȴСǱ񼶸ǿֵĹ仯ԡ֮ǿȴս£ưȻ
𡪡һ֡ƹĤľ޺УǳʹӰħչĿɿڴħֻͯ۵ħڽӽʹɲǼ䶸ȻħΪ޴ĿһڽʹӰɡ
أƿղס飬һЩ̲סֵʥǿߵֵסħľת˲ȥʮ֮ࡣһ̣һħǿħ𺳣Ų·ӵīҲط֣ױϹƺӡʱɢϢڵĽΪƣҶһǰɱ֮
䣬סױ޾ƿգްĴظ˲ǧٿ׸ưܲһжûܵסīߡһ߶ܷӵīһ߽Ϲɱס
лԴֻءˣ丳ľͻȻԺһ˲īͨʲôһඥ˳ֱͬʱǾþδľϵȻһ
ԴǱԴİ塣ɲǼīϲ񡣴ϹױϢܵ˱Դ塣ŮֻѪİ幥һʼԼ渳ľܸ˱Դϵȴؽϸ
¡һӾ춯صױ쳹ƿա޴׷ƿյͬʱǾŭħӰ̲ס˸顣ͬʱױԺɱϹҲǾĪΪԸܵǿ׷춯ֵġ
ˣһؼĲˮ¡ǲµĿȴǲסӵīͬһʱ䣬īڵľϵĸˡǺƿյǿ׷ƽͷɲǼ䣬˲Ȼ޾ļϢī𾪵ʶ֪£ɫĵȻըѣһ̬ɫС˶ըѵϢб˳ϸۿ㲻ѷ֣ɫС˱īС档
䡪
ֲ׷ͷ䣬ٶӵīʱ˸ͷһӵƿաīʹﵽ˺徳磬˷Ļֻ´˿ͱͬʱеҲī׷ˡħƺܵʲôһ۷ŭسī
һ¡¡һ˵׷īӶкºһױȵǿ󲨶ڶ𡣽ţ˾УٷӵīȻפ㡣ٶĨƵľ
׷ɱͻ𣿡
ǹ̥ҪǿǱ˸ǿ񰡡˾۷׷ס
Դļһ˵񣬵ħӰֱɽ¾˵ڻ£ϳֵŮӵ
Ǵ˿̵īɲô롣ӵоʵͿɾ˻񣬸Ǹǿһ¡ͻʥ磬ֳԽصǿ֮иӳӯһָоǾǷΪƸΪꡣµȻǿ󣬵ԽԿǿԡīһָоӰеħӰܹôڡ


ٶʮ ɷ
ѣǸʱ䣬ħҲδɡ¡һױľɱֳīƿասĿУīеľ
ѽѽ˿ħӰƺӦҪңȻתΪī׽ħӰŭˡӰӼ䣬ŭħӰž޴ֱۣʱǰ档޴ֱ۴žΰǿؿīµķâ
¡
ըʮʮĽռƺⳬײ²ʱĳЩ𾪺ϲ£죬ǿħӰּƵĴڣǰʥīȴƾǰѹĲӲסħӰľ֡Ǿκ˵ķУ̩ɽƿաɽ۷硣
ܡ
ǰ
ǿߴ˿ٶȱīǿˣǸǿȴǽīеĲ֮ϡһѺ۵ĲŸ𾪡һ̣˻УīͷһֲⱻĸоǴʱʥ֮ӵзСƤƤīȫɨκ赲
뵽Щīʱʮħɽ֮ǰСƤƤѯʼ䣬īʱɫΪСһﲻ֪ؾȻĪ˳˯С
ˣīʱͷ綷ûСƤƤƿɾûôˡǿѳҲת뵽ЩīٶȽ˿еľͬʱһֻеĽָҲοʳָ֮ϡ
ߡһߣ޾ĲŭȴīϮɱĿۿīƾĪסħӰľֹǵûоŭߵ飬˿˿ЦīͬʱǻֽīɱħӰҲͣ˹ļơ
ǰֻС޸ңұȥΣűɱעī͸һ˿ܣ񲻺ͬʱƿǿͣ³֮Ҳ׷פһϣīеľʱ˶ĳƿնΪīеĶǶ֮
ʱīδӦ漴еĲ۵øӽˡʱ˵ˡұħӰɱ䡣
ȻвǿߣҪħӰԿ»δﵽּ𡣡֮ԣ޲Եʵ˿̵ĳгܹ֮⣬˻ûж֡īҲƾ跨߷ŵһҲħӰ赲ʵ֡
ʥءˣɱƿաīȻ֮ɫ˿ΪԶݡīԳڡϹŮһʥ۷еǿڷ׷ȻɫѸټз߳ս
ɱƥľٶȴŲɺӴ֮ȥī֪ǰһڹ˼ʲôĨɱԼʵĻôͻȻۣͣһ̣߸ٶȱбɱ崶ͬʱħӰҲٴζˡ
ɱݱսһֱıԵ⺧˵Ļ֮£īȻˡһβǵžˡնХУī˲һǰеĲӦ䡣⻹㣬ֻоӰ˸֮䣬īһֻУƾյسһھ޴ĳ壬ųبǰסħӰĳ
ءضɽҡĲУƿղסݡ޴ĳǿɣʵ߷׷ױࡣһж𾪵ĵطǿǷȴǣīеľ
ɲǼƾһѲϮǰǿƽ֮նɱĻ澵ͷ̫ˡֱûǡĴȻɱ֮ɲľ֮£һΪɵ⡣ͬʱͬħӰҲīʯײɢ֡
崫˵еʯ𣿡ƺںħ֮Ҳƿоǿһ㣬īĶƺĿ
Ǵ˿̵īǿħӰǱʯʧ֮£ʯײ赲һħӰĺѡǿʯ׵ĵֵīлǲ鵱աīն֮ħӰҲеɢƿաīһָоǾħӰ֣ħӰҲԲܹڡΪ˵еķͶӰƺǵڵǿīûиܵħӰǿĶڡһȴƿеǿ˽ˡУɱħīеʯס
崫˵еʯͬΪ壬Ӧý
ǾΪο˺ܶͬ塭
һڶǿ߿з˿ƺҲ֮У˵δš
ħѱŰɱôҪǵħɱٵı𣿡īϵϣʱǿһ졣Ⲣûֹ˵ĻĿ⡣
̰µ棬һжԴ̰ۿȵĿ⣬ī֪ͷĸоѾӦ顣ǹ濪ʼеıˡ
ħɱնɱſԴȥī溬ɷرŭּھˡī֪˿̵СƤƤ˳˯ԣƾһ֮Ҫ밲Ȼ˳ڶǿߵΧҲ¡ǰħǸ۵ħչֵľʵͲǿ׶Ըġ˭֪ǿлûӵиǿаĹɱﵡ
ءһɽѵĳƱ죬ƿ֮¶Ȼͻأ춯ʱ˻ȵȥīҲһͷͻȻ֣ը춯ĵ棬мٶܡǵѪӰ뷨ϵˡ˿ǺʲôµĽɣھʧؼٱӡ
ʮħɽһһɱ٣ΣءԹǿڵʥأҲǿߵ֮ء⼸СҴ˼ת磬Ҳ֮ɫɨŽ´ء
ʱٵɽʯ޿УȻµ̡ѪӰ˾ӵԭҲƺڶǹŰֵ̡̳ͬʱƿյһǿͻȻʲôƵ̲סɷ
ʲôǾɷɣϹһȻ֮ɫīͷʱһϹ˵ĽɣһȻī뷨ɲǣ̹ĿӶУðɫꡣͷƤ
ৡâҫƿգ˻δӦƿб߱ѵʬĶǵĳУīǿʶ׽һĨӰŻֵİâɭȻɲľ޴צ
ӡ֪˭һʱƿ뾪ʧĻұӡʱҲ˲īеıһȼħ֮ʱҪط񱼡


ʮ ʯ֮תħ
īƾľħ֮ڶǿ߷ǵûĴмؿе챦ʮħɽʥأƺ徻֮ءȻǿʧɫ׷׾ӡû˹˵ϿеǴ˿̵īɲΪǴֲĵ֮࣬ѪӰƴ񱼡
˵ľ޴צƿգǿߵʬĽɡ˽ǿӾëȻīȴ޴ѡԲؿһͬӷ´½İͬյضˡ
ಡī׹ƿգɫĿӶȥͬʱеľҲεػǰſµһĻǰطţ˿ֲľ޴צּʥǿߡȿֲԿǿߡ
ɷɾأȥϹ쳹ƿյĴȣסȻǿīɶµΣǻƺҲһĨѵζ
ǻδīش֮ʣŮҲ˹СӣҲԣϵĶȥҲ١
ǰǰǿƿնıҲʶʶء۵ͯԵúںһ֪ħħ˵Ǵ˿īѾ˲ϺʲôˣΪٶԵľ޴ӶУȻٶȴͷƤĹŹֺ
໡ĺ̲סƤͬʱǴĿӶ̸ӿɫ𣬲ƬӶΧļµĻɫСʱīҲ˼ٱӵѪӰࡣ
īѪӰж͸ĸжδ˵ϻ֮ʱðɫĿӶصһ𶯣Ұͬʱɽγһ㣬һɾ޴̳ģУīֻһĨɵĺɫӰƿɢӵȺ
ӡȹƿеͻȻ׶֮£ýҲȣЩɶīϷǿǣѰ˼
Ǵ˿̣ƿֵľ޴ӰͻȻʮɵľ޴ֱۣһ㣬ȺһҡʱѪƮǺĲҽҴ
һ޴ľ𵴶ֻɢɫӶȻһңҪסѪӰ˼ٷӵīֻоһ޴˲䳶ĿӶ֮С
ʲôѪӰҰףһ߷ס׹һſӶ֮ϵľ޴Ӱ𾪵صǴ˿īûʱش⡣Ϊµľ޿ڳһ޴Ӱ֮ɽϵشʮ˵ĿֲϢ
ĳ̶ֳϽÿһϢļµĿϢī֣ҵѹȸб١ѪӰȴǰĶͷĶɼ˿ܵĿѹ
ৡɫĳУâһĹߴ͸мīϡɲǼѪӰһͬ׹īʱܵһȣ㿴뵵аУɾ޴Ӱͷ֮ϣһ޴ӣ
¡µը쾪Ұڻúɱħ쵶âƿеľӰȥī˶ظܵˡʱ֮ڣס׹ѪӰҲٶ뾪ּ
ͷƤļУ쳣īȻӶеľŽµ޷ȥͬʱûľ޴ɫӰУ޴ʯҲī˽ͻȻȥ
Ϊ˿̣ī֣µĿӶʮܳӶǸ޴ӰһĴڡǿɲĴĿȴëȥĽʬħɢаϢξޡ
أ޴У̳īƾ֮׳ѪӰ˵ϡ
໡ֲĺХȻīһý¿ӶеľǳƿЩξҲһ׼ŭ¡¡ĵУһ޴Ӱī˵δܳӶ⻹㣬һӶİɾ޷׷׳ֳϮɱһܳӶī˸˲ŵ׵ľ޹Χڡ
Ű׾źڣǴ˵еľɷֻϧЩ˰۵ĿЦŵķΧ쳣̶ֻħħӴһϣ֮ɫƿһ࣬ʱħԻ̬ȴʹ֮ʱİħ
ˣҾȲˡУŮűξΧ£īˣصһ˿ʶ޿κΡ˵ţݵת̤ȥ
أҵ𵴽У쵶âںڵξޣǿ໤֮ӳ졣īҲͬʱ֣ԶϹȻҲûߣԾڲζξޡ쳹ƿաֻξƺˣÿһױûܽشƺκЧ
±ΧȻǿǳƺҲξ޵Ķ֡ž߷ɫ׹ξޣīͷһûס
ء˵ĺХڻвס𡣰ΧīľͷξƺҲҪҶ
аµУѪӰȫԼʱ׼ƴһǴ˿̵īȴ˼ת뵽һ֮·µĴأŵѷӳΧ
īѪӰĿǾ֮ɫȻ֪īƾе俪زǻ룬һƱسΪξǵĹĿꡣ
ûʱң¡һ죬Ӧѡī˵˲һӰĴѷ졣ͬʱ̷׷ѷ죬ٶӡѪӰҲīһ˴ѷ֮Сʱͷ׵ξƺҲīͻȻĶˣХŻӳʮɵľ޴ֱ۳Ҷ¡
ءһ챬УͷξްΧĺ֮أ˲һɵľ޿ӡ̳ľ޿֮УӬѪӰӳīƺͷӶˡ
ͬʱƿ֮Ŵɫξ޶Ժ˼״׷װ֣תߡīɱʧűҲȻ١ΪɷξǺεȿֲЩ˲֪ɲ᲻ǰֵʮͷδľɷһʱҲܶԸˡ
Уʮħɽһһɱ٣ǾɷǴ˵еִ֡еﱾΪû뵽ľ³֡˵еľɷʮħɽɷ֮Լ֮Сν֣˵ľɷԺ
ˡһĲ𵴶𡣾˳˲áǱʮͷΧ£ӺģȻ˵Ĳ
¡ȻĲ˲κˣͬʱ̳Ű֮Уһͷʯ׵ͦ


ʮһ շ
ءĺٶϮǿʮͷ˵е˲䱻춯ξ޴ľɷаϢΧ۶
ôʯ֮£ͷīſЦʮͷĽ֣˿ûǰľʧ֮Сӵ뿰񼶵Ҳδ޶ѡ
𡪡ƺīԣһʮͷɷ׷ŭڷī˵ͬʱźھŰ׵ξ޷׷׻ʮɳľ޴ֱ𣬿׼ٴī
ޣ˵ӵѣôðɣΣɰȻǽǿҪһؽһεĺɱɸң
ɲǼ䣬īƺܵʮͷֲʳŲξޡƺҲԼ˼ֻûӴͨˡҲ֪ûڴ˿Լ˵Ļְ߷ʯ׼ʮͷ޽غ䴩ҲԽҪ֪Źʯ׵ķǸԺ塣֮⣬δɳľɷƺµĹɱؼ
ءҵ𶯱ٶŵƽ߲춯صľ޴֮£ͷʯ׵īϰٶȱؿķӦƺѸ١Žɵǧ֮УδɢƮīķŪȿȣãһλᣬҲǾ͵첱Ӱɡ
˿ī˵ҲûеΪʮͷ޵вѿǵķ߿ַ߿һӦмԼķӦȻīֳǿЩƵĴڣĪӡ֮еּ֮ɽ֮顣
ءʮͷξٶȷŭ¾޴ֱۡ꣬˵ĴؿصƿաǿһֱӽīĿӶ䱬Ȼһʮͷ޵޴ŲͬķһԨԱ̮ĿӶΪģԶ֮ңͬʱһʮͷ־쳤˲ӳŵ֮µĿӶ̽ȥ
˿ĳһᾪ°ͣеľɷһҰ֮һ̮ľ޴Ӷһʲô»ûгֹΪ˵ֽɾδɳһʱ֮ǰֻܴڰյĺڰԨ
أһʮͷξķѵ춯ȻưĿӶУһӰͬʱ쳤ӹʮͷ޷׷״𾪣ʯ
ǲǸҳˣû˭ᷴԵսɣЦУīСǿʮͷ޵ĵУ鲻ȻͷѪ߰ߣ༫ǶԷЦһѳʵ齫ǵ顣
𡪡һͷɫξ޶ȻںХп粽ǰҪīǰԡУɫξ޴ŲʵŭīڵӱԵ񱼶ȥͬʱξ޵в֪һ޴ɽʯ𡭡
ಡӰաī˲һ㣬ʱʧͬʱֻ֮ǳһĨҰӰδ޿֮ʡֻǼٿ񱼳ɱȥĺɫޣ˻ξ޴İȻ㵹
ৣīԡѪسľǵСŵһʯڵƬ쳣ۡΪǷ֣ضͬ࣬ƺǱ嶴üĶƵɷ
˵ޣޡһīһ߸ϵĵһ㣬ɢ˲ɱӵɱʱīþȫ޵ľ˷ʯ׵ѹ֮üĶһɱνǸɾ䡣ɼī˼˶Ը֮ɼǰʮͷľ޵ûлʩչѡ
𡪡һͷľΪͬ쳣ŭī𾪵ǣľ޲ûгʱܵصͬ࣬޴ֱ۽ͬ𡣿īΪͨ飬һжʱķ顣
͡ŨڵҺǾī𾪵ĿһҧȥͬಱʱŨɫҺž޵Ŀл䡣ͬҺľޣÿһںɫҺ壬֮ϵɫŨһ֡ʱīҲ𾪵ط֣ǽɢڿеĺɫҺ˲仯εɢƿաһЩƮɵĺɫϢƺܵʲôȻīеʯ
ͣ΢ϢѸܣīǲˡǺɫľҺϢһӴʯף㱻ĪʧɲǼīͷһĨоٿȥľ࣬ʱ޾ĺɫϢʯ㡣
ء˻ƺīΪΪŭʱһͷ̲ס
ۡѪ˺һ޴޵ءƾʯ취ν޼᲻ݡ
𡪡Ұڿһͬ൹ǰҲסˣ׷ųī彫Ǵ˿ֳر򵽹ɱŵī¡
ಣӰת䣬ʮȻٶȵء𾪵һĻǱ˿һᾪ˵ʮȻôϢصīĽ¡
޵£ͬཫ֮ɡһһӰΪǲķɫԺձ־īͷξ޵ı仯֮ʱͷδľ޷׷īĿɿڴĿ£ͷδľ޻һͬҺĺڰ׾ޣͻȻ໥˺ҧŤ˲ضǻںڵٶȳ˸ոȥǡ
ɣ۶īͷͬʱһּȵΣȻϣٶȱοģͬʱǲƿƮɢźڰϢʯҲīȷˣǿϮɱͷľ֮ʱ˵ͬϵľͻȻȥͬ飬˻ߵصͺųīӡ
īһʼҲֻ˵˵ѣֻδĹֱǣ֮ưˡʵû뵽Ļī۶ѿڶ֮ʣǻں׵Сװط׷׵ͷ
ǺǣðɡأƮīֱֹշͷ޺Ǻã˭֪ǻ᲻δ֪ʱͻȻ췴ϾԼɱ̫ͬࡣ
Ե֮£īǿľ۷ЩδȫĽֻСཫͬɱĻ档УСīһ㲻ɳԽ
ͣѿͷ޶ͷһһ׵ͷüĶǰƮһҺ塣Һ忴ѪҺī֮ʣѪɫҺ廮ն˲ײڽīͷüĶҺһմû
īüĶбľԪ̥֮ҲıԪļ֮öѪɫҺûüĶĵڡʱľϢӿԺ
ˣˡͳĵī㶼ŲǺڰ׾ԼĪǵ޽ԼʧϹеԼʧû뵽֡⻹㣬˿ī֪ڰ׾ޱǾɷֻīǰĻǵĳɳУֻҪȫɳ֮ͬɱֱǿɾŴҲ˵Լɲɶұ֮࣬ͬʱҲӵлصľĳ̶ֳǾžŹһȻīǺνĹģīţĵ̶ֳȣɷǿĴڡ
ƻ˳ɳĹûǿĳɳ;īεؿ̾
Լī˵ﶼͨ鴫ݡ˿һī۵ľɷ̽ͷҡ˹Ƶأżٵػصģǰ˺ɱǵͬ໯ҲǰǣĳϽѾһɳĵ·
ô˵īɫһ𾪲ǰľɷ̫ࡣⲻȻеĽ̫࣬ľϿԵõһЩط
ɫһһڵ޷׷׻˻ŵɫԼ͵ڽ˱ˣƿءǰīƺǶǳɳĿռʧȥġ˭ҲûǱߣԾɷŻš
˲֪ǰδȫɳĻ֮Ǿ㶼оĻԡиоеǿʯģӵ޾ĺ
ԣī𾪵ô֪ģɷԣīʱҪ֪ʯ׿Ǵӷ´½ģЩյĽɾô֪ʯеܣ
ǽ޵һһг׽īǴˡɫ̹Уһһ׵ľ޻ΪΡɷҲīǰɵֵ䣬ʯڵĻҲͨľɷ֮Ӧġ
ͣڰĹ̳պһ˵Ԩ֮£Ŀ⾼īŵעžɷڵĺڰҺ廯ΪϢʯע롣ΪӾɷ۶īоʯƺܱþɷ֮ٶȴ򿪡ҲٶȽʯ̽һ
ˡʯײϹŴأʱĪʯʩΪ£ʱѡĲڷ´½֮ʱֲĲаĻܣʱⱻѰ̽ʯܵһͱԨס̮١
𾪵龰֮£ǿڽպϵò֪µʯٶȴžһ죬һױȵľ˲彫ʯ׵ʱδϰ֮Ǵ˿̣ȻǾĻһ㣬йɻī쳣ȷͬʱϰ˾תħīʶȻһ籩תħͻأת


ʮ Ź۾
¡ƽĺˮƣǿʶƵʶͬʱʶıͻȻҲһīȵʶ֪ԾȻգӿĻת
ʯڵ絽ǣʲôΪʲôôľͷīĿעӴʯס
ǵԽȥһסī̧ƿһǵĹ׸ǡʱһȳĻɫˮ
ɲǼ侯īδκηӦ֮ʣͷɷȴ̲סȶˡಣɷȺ˻ˮʯ֮࣬һĿ¶̰֮ɫעȳĻɫˮ
ɫˮԼ֮󣬶ھɷͷ룬īνָơҪɫˮīȻһҪ֪ʯڷ´½ͷħ֮ʱȳˮīؼǵȳĻˮӵиʴаЧ˿ͷɷ޾ȻҪЩ
ɷҲīĲ⣬ʱ͵ɫˮӵ޾ɷ֮
Ȼīͷһʯڲ޾ľǾ޾ɷ֮ЩīҪ֪ɷ֮ǲܹһġҪôɢγɷ֮Ҫôɷ֮ͺñȾɷаƵģ޾ɷ֮
ȻãǾ͸Ͽɰɡī԰գĿ¶֮ɫľɷʱŻˮʯȥʱīҲ߽ʯףĿܼԾܵһ㣬ʯڿһ
࣡ˮУīھɷȵĿԾȻ롣˲ʧʯڵĻɫˮС˿̵ľɷνǸӳǵīˡΪѰ˸ܸӴɷ֮մ֮ǲ֪ǣһжʯ֡
Ӱתīֻоǰ֮ξɵءѪڵĳɢаϢĺںɫء֨֨Ĳ̤Уīƾоǰǰš
¡¡ī̤ʯڵ磬ʶתľתħҲӼתͬʱؼ޾Ļˮ˲䳯īʶӿȥ
ɣﵹͻ֮ء䣬īѾԶԶƿеһĨ׹šī֪׹֮±ǷߵѪʬ˹֮ء
ಣӵʥʵīóͷյ°ɡӼѳ׹֮µİ˿ʯ״
ɺѪˮѪģĸ̨ʬ֮ϻ䡣ÿһͷ¡ʱͺñǲһ㣬֮С
ʬ𣿡ͷӵʥīѾܿ͸̨Ѫʬ׹ǺʵءǿߵϢɢž˵ܡ
̧ͷ˿ʯ׾Ѫʬ̨֮ϣǬҡ㡢ޡ롢ԷλֲķĪĲɾĬ׹Ʈȥֻ׹źʧȥð㣬ЩĪĲһӴȴ׷ɢγ޾ľⷽƿء
ɲǼ䣬īȻ㵡ΪѪʬ̨֮ϵİ˿ʯϵ羹ȻͷأľһͬѰٵõһϹŹľϵ̻ͬķ磬һޡīΪ²ˣΪָڵĹľһ޹ھŮӣڸŮӲ֪˶õʬԭīǹľϤĵ̽
ǲһʱĹľͷ˼ˣī㽫ϽָڣǼ˵һڹľ˳
ˣָڵľʹ餱ī֮ʣ˿ڵʯ׶ȻɲǼ䣬Ѫɫƾⷽĳء޾Ļۣ۵Ŀ꣬īľʹ餡
հԷλõİ˿ʯף֪˶õ¡īδ֪ľʹ餼֮ʱȻžҵ𶯲ϼӾ磬Ѫʬ̨Ҳ׷ױ٣ȥ˲֫ϱƮɢ
˾ĳУīѾ˲̽ǹϵǷһˡΪѪʬ̨ٺ󣬰˿ڵʯ׶Ȼջܷٶǰľʹ餼תǰԷλҲʯ׵תʧһīظܵһɳȻƿ˹Χǰ˿ʯľʹתͬʱĻӰ˿ʯڸӿسľʹӿȥ
ʯľʹ餵佫ī𾪵õʯ˭Ҳû뵽䡣һ̣īҲܵһĪǾʶзתľתħ
ˣʶеĻƺܵⲿ羫ĻǣŻŨ̶ȶתīһָоƺҪ龰£γһͻˡ
ǿʵī˿ẬȻʯΪλ󣬵īҲ޷ŪˣΪתİ˿ʯױޱȣī뿿ͱǳȻ˿īٹϯضȫʶеľתħ޾īרһɲǣüĶδľԪ̥ҲīĵڶԪͻȻҲ춯
䣬Ԫ̥ڱԪƺܵʲôһ㶸ȻʶתĻ籩ͬʱüĶγɾԪ̥ĿռҲĪʧעڶԪĻ籩ī챾嶸Ȼʱ޾ĲŰƿգʶĿռ䶼Ʒһ㣬츲أ졣
ˣĲīʶм˿ҲĪĻϱʶǹ餾Ȼ󲿷ֻľʹգӿȥʱīһصɴ£ԵĪ⡣
תħһ磬ۻꡣˣīϳԻ޾Ļע籩Ҳһֳľ硣Źǿľۻ壬ī쳣Ծ䣬һȳ뾲С
Ǵ˿ī֪ǣľʹ餼⣬ǰ˿ʯײ֮ʡʯ֮ʮħɽһ޷ĸߴ̨ǰʮԲƽѪɫյ֮ϡɱǿ߶ȻֹסЩУ桢粻Ҫҵ޼̵ˡ
ֹͣԭΪǸƵľ޴̨ͻȻĪĲĲħһǣǿߵҡһ̣ƺǰ㣬ʯ֮״
ͬʱ˵еľ磬Ƕ̳㶼ĪĲʱػ̳˾ʧ룬׷׳ɸ񱼶ȥǶĴʥһǿߴ𾪵ϲʥȥͬ龰Ҳڷ´½λݡ´صƿҲƵ糱һƿգݰٷ¡


ʮ ȸλħɽ֮Σ
¡ֻΪľʹ餵ĳ֡һеīȴ˿֪һԨ֮£ڴ򿪵ʯ࣬ɷëѪһ㣬ԻܶͬʱſѪڶʯڱɷ֮Ļˮס̡
춯ʯڣڵĿռīһûϢڵɫ޾ĻٶޣĻγһۿɼĻ㡣
ĻѾԳܵķΧŻϻ۵īûɵһľ֪嶼һĳ޶ȣǿ̶ֱӾɳĿռ䡣˳ܵ޶ȱ벻ĿֲͺñزߣβҩȴܲˡһҲศɵġ
תħ֮ꡭˣī֮ʣתħٶȲʧʱֳķ塣ʱһ˿̨硣¡¡īʶУǻ籩Ĵıʱֹͣת޾תꡡͬʱʶƵĻתſתŵ޾һ㣬ʼΪĻƮīı塣Ļ壬һ̩ͨǿ֮ʱį̄ʶ
һͨ죬涡Ե˵ԵԵ˵һ޳߱оˣڻתΪ״̬֮ʱīʶصڷͨȻҲһ֮Ⱦ޾ʥ⣬ص֡īʶһ̳˺嫵Ļ͵ʥ⡭
֨һ̶ī⼱紫űǰ˿ڻľʹתʯ׶ȻֹͣתͬʱʯڲĻҲȻֹƺǱľ˻һ㣬˿ʯ˲˳ţֻ˿ڹʯֹͣת֮ʱͣλǰǬҡ㡢ޡ롢Էλֲ
ЩƺҪģīֳһʶ֮̽ʣֻԭ˿ʯΧ۳ľʹ餣ͻȻųе׹żײȥ
¡ըУľʹ餴͸׹ţƿնȥʧʯڵ磬˿̳˰˿ʯ⣬ƺһޱȡµīȻ޷ôһ£֪˿޾ҪɵģΪһָоһǿ󵽽ҪͻƵĸо
ˣؼ¶ΪϹʥصʮħɽҲһľʹ餳ֵɲǶȻʮħɽĴĲ̨ҡ֮£ǿĿ¶˼״̬£Ȼһںɫľʹƿնž޴ļ̨ײȥ
ۿػĹϼ̨ҪĪĹײϣǿĶᵽɤ۶ʱ֪˶ôδй춯Ĺϼ̨ͻȻɢһĨʥ⣬ǺʥУľʹһͷײ̨ʧżָֻ̨˳ʼ״̬عӡ
ƺԶδڼ̨ʧ֮ʡʮħɽƿ֮ϣȻըһɵľ޴׶ǿ׶ɱףƬս׵Իƿգнǧ֮ڡ
ৣԽλһĿ׹ȻƿաǸһƿյĽǧǿߣ˲ҷ𡣰׹ǧһжλÿջһݡ޴̨ǰǿľҳƺһСԼһϢƽ״̬
ţ׵ĹźٶȶȻɱ˵ƿգ˿̵׹ΪһĹ⽣ͬʱһӰӳƿաǿԻĹ⽣ղƺ˵ʲôһԶŵˣԶһʱ䣬ؼ˱Ϣ
ȸ֪˭гڣʱɱĻսٶȱѪȵĻսٶݣսУ˵Ŀ׷תƳƿеĹ⽣̽ȥһ⣬ӽ⽣ǿߣħκһӴ⽣ɷΧ
ʥ֮ȸƺЩ˱ǳˣ֪һǿߵʯƾ֮Ըһ˵ҫƿյĹ⽣ǾӰʧҲ˲û˹ϵļ̨
ǿڹ˭Ĺ餣Ϊʲôʥ
ʥȸ
¡ٶը죬ʱ˾۵ˡƿٶѿճǧǿߡǧǿһ⣬ͬǰֵЩһ㣬ս£ݡһ֪װ
ǽţѵƿҲ˲ԻƮҫ񡣶Щһ֣ʱ⵽޾ǿ߻׶
ϵѪڣ֮նа֮ɡ
ҶԶڽʮħɽʥءһнҫ𡣡
֮磬ɨϡ
Ѫ꾪ף˼
ʹҷȻ
ףΪ˽ܣΪۣ
ұеұеߣ
һϵս豻֪˭ǿ޲ݣɣĸƺ͸أ˲¶
޾Ѫ궸ȻƮ䣬ϵϹƺҲھԶս裬µÿͬѪȾ̨һ̣ʮħɽĺǹϵս㣬ٶյɱѪȡ
Ϲ磬֮ءǿ߲ý١ϵĺ׹ƿоþûصֵĶӪһɭɱֱָǧʿ
ȸʬ籣ܣʥҲջȸʥܡ˵ӪУΪһͷ׵һ㣬ϵ
Ҷ֮£ƺֲǲġһǿ߷߿ؾɲǼ䣬ϵٶȻ׶׷׼ԼıƿջۣȻʵСʮħɽʥأ岻㣬ˣ崫йУɱĽ
Ȼ֪ԶʱʲôǹϴУ֪ܹһ·ɱʮħɽĵشػΪһҫǿ߻Ϊ˱ǿΪ崫еػҫʮħɽһоΪػ
ɣֻѡб£𼶴ա֪˭Ū
ܣ־һųŪ֮ķ̸ǰǿԡʱɫѿ֮
ǰΪɶܳ־أǳȴû¶֪ĸ󱲲֪ʮħɽĽɣ̲ס˳˻ش֮ƿǿǿ޴ļ̨ɫӳ羴
ϹŴؽһʮħɽʮħɽķ̨ԶõĽɴϴܳٴΣȻ𡣡
ˣ֪ǿߵʱȻһƬֲϹûнٹԭԭ򡣵Ҳڴ˿̲µʲôһƺǰػļ̨йء
ͬʱԶ֮ڵīϢԻҲ֪˶ãȴʼû˷֡ƿеһжī۵ףҲΪľʹ餻Ǿ޴ļ̨ī֪ǣһеƺǼ̨ΪЩǾɷġȻһЩϤǿҲѷ֣Ļͳ˹ȥ
˿̵īҲңľɷ餵ȥ򣬲·Ļīûô׾ʮħɽĺļ̨Ϊʮħɽɱ٣Σķ˵еһжΪǿߡ
ܣǾͿԡȾ뵲סǧǿߣУǧǿɱ֡ʱƿɱݺᣬ˸˫ֻʣ³صĺϢ


ʮ ʯһ
ǾͿԣ죬ɱɵΪмĳУһɫµǷ߾޵ƿգֵλڶĶԿӪ֮䡣עϢֵͨʱǿߡ
˶ͻȻֵסˣԶīҲͷΪߵĳͨе𾪡Ϊ˲ע⵽īƫƧƿճ֣ߡ
߲ǱˣīεǷߡֻεǷһĳ̬һ¶ѡֻͻȻֵ߶һٽֵԶýɱԸܣҲжԸǿߵĻɱСɱ̨ҲѰʥĹ餡
ʲôʴʣУУһݳȻĴȼǷߺȥ
һֱѰ·֮١Ƿ߻ּ㽫⡣ǷĴҲ˸˲³ǡ
ǷĿ⾼˭ҲϣǱɣ˫ɱǰ衣˿̵ĶǿҲãҲգеǿ߾Ծ䡣ȻߵݣҲѾѷǵС
˵ģֻǷߴ˿̺Ҳʧȥԣ˵űɱ⡣
һԣ˭֪أ飬ձѣž֮ٴһʮǿٶȽٶ¡
ǿߣǷ΢΢ͬʱǿֻоһѹ̩ɽѹ˴Щٰǿ߶ŵʥǿǣʱɫҰף׷׹ءȻͻȻֵʮǿǸӿֲĴڡ
仯һδƽһ𣬾ӶҪȵõɳͬʱϵļ̨ƺҲӦΣյϢ㣬ȻһǿߵĿ²âšһ޺ءֲ޺Уһֻڵ˻ų˼̨âͷǡţβ¹»ڵۼף羫ִ졣һһ̨ʱϳԶеޡ
⻹㣬޵ĳ֣һ쳹ƿգԡľ޴񣬷ֶɫʰ쵣֮ȫ档ʱƿеɱ˲䵹תΪ޾ȽꡣһһƿգʱӪ
ʱǷַˡǰȥɡë񣬻òǶŭ
ſĻǿ߷߲ѣǺʮǿߣͨ졣ԭ˺һܣƺо޵ĿֲһʱҲҷ˿ԶīҲоƽǹϵļ̨ƺľءһҲ˽ʱΪʱ޾ȻԵ˵ˡ
ȻСͷҪ֪ڣϼһͲöˡ˵ţֲһǰһû˼̨
ʲô޾ȻǷʶīͷʱκˡжȷĻǷ߽ǻ˶µϹŶ
ʯһáīе֮ʱǷϤڶ𡣽ţīδʾ֮ʣָڵʯӦ˲䳯߳˹ȥ
⡭īĪǷҲ̫˰ɣԼͷδԷѽָڵʯȡߡܣ̫ˡīҲûʱ侪ˣΪʯ׵ĳʱǿߵĿ⣬ʱһϤĺ˷
˿̵ƿ֮⣬ӪԴơЩǿߵı쳣ΣҲǣҲǡ˭Ҳ뵽Ϲ羹Ȼ˾˵ǿߡУǺʮǿ̲סҪ˵֮ʣǷȴһӣʯһ嫵ĺϢƿգĿ֮£аʯ׶糱˲Ŵ֮ޡ
֮ף֪ĸѿڶһжˣֻ޴ʯ˲Ŵ󣬽Ź׸䣬޴ʯӦƷתգۼ㽫ǧǿߡ
¡¡ʯڵʱһ𶯲ǱߵǿڷһжˣǷ߽׸º£һж»عƽ
ˣУһģĴ̬ѯʵ
ˡɫƽޱȣǧǿиСһ㡣
һУˣǡǿζص˵Ҳߴ𻰣תŽǧǿƿնȥ
ǰīٵգĿȵעǷߡ飬ƺһΪʲôһ˿Ŵͷۡ
ɻīǷҡҡͷֽʯ»īǲʣΪʲôɣ
Ŵ֮ϣЩһͬɻ󲻽Ŀ⣬īص˵ͷǽߵĻֱǧǿôе֮ǣһһɱѽ
⡭īֹ˿̫ʣֲ֪Ӻ˵
Ŷǳͷʱ˯õСƤƤƺǱ߽ϤϢȾͻأתīҵ»˵һ仰󣬱˲صīͷ˯īʼղףΪСԴӽʮħɽ֮󣬾Ե쳣˯
˿̵ǷƺشҪ죬ɫȻһԻæһ̨Ұɡ
԰գǷҲīԣʱתž޴Ĳ̨롣ǷҲһ㣬âһҲû˼̨
žһըѵĴͻأЩӽŷΧͷŽҲǿǣһ˲ٶеľ֮״ΪձѵľУƿ֮ϣַӳϢ˵Ĵ
ͬʱƿеī׵壬һʱ俴˷ٶǿߡٿЩǿǶװ֮ʱһ
ƺûô򵥣īҪòѯ֮ʣͻȻֵ壬Ȼֲ֡쳣ľǵ˵ƺЧһ㣬īڰգһҲܶ
ͬʱǿ߷׷״ȣΪ˾оҪȺ𷴻֮ʡƿնĶǿ֮һȴ˵ˡҲҪᣬͬΪᣬ˺ģֻҪһ
ǿ߻䣬ѵīǰڴ˿̱͵ϮڰաīֻؿŷٽǿʩΪīŭǣδѯ֮ʣǿ߱һѽͷ˯еƤƤС
Ҫʲôſīŭܾ˵СƤƤīͷռ˲λáССƤƤһȳīĹҰ˼߶󡣴˿ͻȻᣬīβա
ǿƺǲмɨһīصûʸϡ


ʮ ħѪ˫
ʵĶ䲻īϵСƤƤĿ֮ƿնȥ־ŭī
ʲôƨ壿ƤƤҪи̣ӵһǵء巽һܶīƿڴ׷κֻһĿռ䲨ƿնȥĴûӰ
ʱʮǿӰӽīӵټƿաһ׶īϤЦò
嶯УֳֻħɢųƵ޼նϸܼ䲻ѷ֣˿̵޼֮ԭѾΪ졣۴ƻĿɫ㶼ɢһɺصĳȣʵ֡īҲһ˿ѰǾ޼ŸɺԵѪ
޼֣ЩƤƤ֪īֹ޼΢΢ҡͷɫʱֽߵĻȥ
ţ޼ɽЩֵǶ壬ŲΪС޵ġ
ҲɡīԵȻʧ
ǲӦڴ˽ǧԹ޼˫Ŀʱīɫһ٣ԡ޼Ŀ⣬īҲ˼
棿ħ𣿡ī˫УⱬǱĵײ֪˵ĻԹʱۼ׷ɱԼҲǿħһѪնѪҲС
Ȼ֪´½ǿһҲϹ磬سûİʱѾ֤ʵīЩǣ뷨ʥ߰˲СҲ簲һϹطİɡ
һѣ۵ﶼǱΪ顣ڷ´½šħŻѪնᣬѹ硣˵۹ǽ˺ܣưԷǧ֮á
ī߿ͬʱҲһϤӡѪӰľħŮһɾǿ߾СЩīǰֻʱһֱҲûǰкǺԣ˿̵ľΪǱȴ֮⣬ÿ˵ϻٶЩơ
Сӣ˵ʲôѪնʱŭѡһ󱲵ǿ֮䣬աһȥһ۵ħ黳ȵֹ
;׵ȴǲˣС붯ְΧīҲΪһƣʱɱжϡҲѹˡī֮ĶԹɲǸ˾иǣ˵۹һЩءЩīҲʹ޼еõ顣
ʱͷīΧϣī޼Ҳŭաīľ˵Ʊ²⵽ǺΪͶƤƤͻȻ°Ϊһʢ˵棬Ǽ
ˣɲϢУīֱ˹ʯס⻹㣬īҲǰƬڳǿУϹϹǿ⣬û֪Ǵ˿̲û춯ŮǴһĨϷı飬Ŀ΢дӯӯЦš
ī֡
¡ľĺһڣõīĻӦ˿̵ī͸һĨŨɱǡ޼ֵԹԼ
޼ֳֻħ¡¡ɢź˵Ļ⣬ԵǿᳬԶгȴľ֮⣬˵ѪӰһī޼ľȻ֮ɫҲͣԮֵĶ
İɣеʯ׿ħܸ˵ġͻȻȺлѣīæϷԵ絶ľһֱȺ䣬ƺѰϮɱǿߡ˿̵īѾ˲ûǿߡֻһ㣬īѾȫаսնɱ
¡ʯ쾪ľҲУǰͻԻһԲεĹܣֻǹ֮ǳ޷裬ޱȡСӣԲѡҿɲҲǴܵͨ
ƿСѣһǡУѪնѪֳ³Ƶ϶
ʽʽɽʽһУ̵̻â˺ƿաµƵڵ̩ʹʱʢ֮һɱУɼѪնҲīʯ׵ļɵ
δī޼ܵ˺ѵۡʮǿߵͬʱΧ޼ħƥĵâ軮˲ɨѪնڵķλ
īҲʾʯб˵ıǿеĺͬʱŵľҲۼħԶҪɹͬʱƵӦƻ䡣
˿̣ƿīĲٶȳΪϹֿȵĿڡƺƬһһǣǵһ㡣ͬʱħƺҲеĹѾǼϲò¡һ˺Уȥһ۵ħԲŲŵ׹գͬصչ˵ҲնشѪ
һһʥ۷ʵħ㱻룬ʼʼҽжδҲ͹ԡ⻹㣬޼ҲֵޱȡħյͬʱһﾹȻһ޼ħʱħӰ֮Уһƺ۳ѪնµƵȥĵⲨīδյըУѪնҲһɫҰ׽֮״
ܡĿȻ֮ɫ˿̿ī֮дһĨľ¡ǵģһִĵԼӱˣû뵽˿̵īȻһ޷͸֮⡣
ûʲôܣ򷨽ֻأбգȵһסʮǿߵĺɱɹش̩ǿߡ˿̵īԾɴſµԹɱ⡣Ҫ֮Ѫ˫Ӣ顭
أʯףУٶȳȻ䡣ͬʱīеĿƬҲδţּ㳯ǿǺɨȥȻЩǿҲƵסƬµϢУʮ˵ʱնϡҲ޴ʯСȻΪ񣬵аʯǷ˺ǳȻӲסʯ׵ңʱҲǲҲ̶ãĿ֮Ѫֹ
ʬɽѪȾƿա˿̣ī޼ǿ󲻵ǿ߸Ϲǿ𾪡
ħ֣ħ֡˵ö֮Ѫֱ棬Ǳشе˿̵ƺҲʶΣ̳ǿߺǣǵûԮ֣һЩǿ߿ʼ˶ӡ
һ޼սѪնҲ亹ֱð˭Ҳûϵ˱͡ԼڵĵһƵᵶеĪ·׷ױ𡣵Ǵ˿ֻӲս֮ǿ߽սʾһֱѰ·ʯУ޼һסѪն๥ɱɼԴīֿ޼ԼĵΪҲͻͽ
ѪնҲ벻ף޼Դ޼Ǻֵī֧ԮµסеĹ׵ȡ׼ͬʱòһҲվīǿ͹£ľš
ǿе̩ǿ߱īǿնɱڶǿ߸һͬѫ⻹㣬ħŮʥŮҲءīƺûնɱ֮⡣ֻǽһ׷նɱ˻ħŮ翹ƴɱĺڰ˫ɷ֮⣬ħѪնڵ׷߲ûбȫһ޼ȻҲв⣬ҲͣȾѪħ
ѪȵɱֶΣīչֳ׵һ̣Ƿ´½ǿ߻Ϲıλܣɻ䲻ѡ


ʮ ƥﻳ
סĸףǵ֮úжǶȡĵ۹Ҳ븲Զˡˣīһߵؿͷһ߶ʲô࣬ŵص޼Ҳ˫ϥͷ­
˿̣īǰǿļµıʯ֮ϣĿĵط桢ħѪ۷ǿߵʬסӲʬ֮ϣѪˮɻʣʪʯףȾ˴ءΧǿߣʱ۷׷סеΪīǿеηеΪִŵĸ֮Ķ̾
֮ʮ֮࣬ľһɷǿȴţīܵħŮʥŮǿҲк춯ǻٵضīѪһЩš˿īʵЩ˵˲Խĸ߶ȡ˭ʱīǰŵѪ˫ס
ǲò˵èǻи𵨶ʵġīڵأȻ֮ʡٵƷȻ𡣽ţֻоǰĿâһʱ̶Ѫ˺ʡĿ⻪ɢ˾ȵط֣ʯ׵һ࣬նϵʬ壬ڵϡ
ô£īѸ̧ͷɨӡţüͷΪ˿ӳʬȴϤסˣ̣
ǵģǳ֮ʿʯסǴ󵨵ᡣͲ쳣޼ζеĻħɫص˵ͬʱסɨӣ·ھˣĪҪʯ֮ġ
ī˿ϣٿ˿ΧǿߣĪسȻ֪ʯףȴûϵ̻ʱȳ֡Ҫ֪ĳ̶ֳϽ˿īˡ֮һͬ߳صͬ顣
֮񣬾Ȼ̶ֳȣݵ˾ȻԼѪ˫֮⡣һ̣ī纮һĪɱ⣬ĵڶ𡣿һʯ֮ϵѪʬīּ㽫֮ɡηʯ±īγɵĽɫ֮СʱǿУ֮˷׷׺ˡ
ӰľҶ䣬ɽ軨긴һ꣬塣īɱ֮ʣһҵϣɱġ׼䣬һĵεɫٻӰƮȻ
һ£գһ̣ųֹ׶ɱ˵īԹķĿ˶ٵ˼ˮҲֻīܿĶˡ
īעƬ̣ŷӦһжģİ˲֪ôҲ磬һվǰɲǼ䣬Īһ֮УƳ˵Ҳ̶õʬףīֻĿ̡
޹ءһԌЩԹ֮īȴ˱ζΪŵľ䣬治ڻеλߣ۹Ѫ֧Ϊ˵۹̣˿̾Ȼ˵ܾⷬ谮һ˷ѪڲˣصԵɣ֪Ƕô˸̾
˵ӰľҶлɽ軨ʢʱҾͻ㡣㣬һֱûСīȻ֮ʣٶʱīĵĨԸ㺣ڡһ仰̫ǣɵҲΪʲôϹ磬Ϊʲô˼Ѫ׵
̡ͷɳƵڳͺ˳˿̵īѾȫᵽ̵Ĳ顣׷ѰֻΪһĨ棬һ׶赲ԡһһ仰̫̫ࡣ˿̵īֱЩʼԼˡһŮӣһе׷ѰĨ֡ȴΪѪ״壬氮ǷǷǣ̫ػǡ
䣬һ˵ħǵصϯǳƿǿߴ߶Ĺգۼһʱ䣬ͷԵīȻѡ쳣׼֮ʣȴƳǰ֮ѸȰӰ
أݶƵײһڼиߴӰѪСī޼šŵ˫üҲԽԽԾ䣬ѾγĹ֡
Ҫɱ㡣һףǷߺ޵ʨһ㡣
㾹Ȼɱīſڽصɫ˲šҪ֪еĽʥŽһز©۷ǿߡǿһĳȻڣȻһ֮¾ħħ֮֡īҲŽһΪ֣ܶȻħħҲûʯףͬΪԷλĽʥԮ֣źʥûпħħӵĿֲ֮
Ҫ֪ƥﻳĵǸͰʯ׽ҿ۵˸벻һգۼɱεĴħͷԡħħӣһصħǿߡʼī⿴۵ħӣǺ·һԿ϶⿴۵ļһĳ̶ֳϽͳԽʵǰɱУʹӰħͨɿ
ûԡڡˣĲ¡𵴡̳䣬īȫٶĪı亮޼̡֣
һ֣䣬īӰӼŭĽһѸٳɱɲħӡīӽһྭʱؽһ󲽡ǵˣī˵ĻҲѰζ˼ϣʵʵĺȴǶԷ̫ǿ㻹Ƕ֡ȻЩڽһ˵ҲͲˡʦŽһһħͷôǶ֡
Ŀߺ޵Ľһ˵뱯ʹ˵ʦʬףһĨįȺ˿Ҳ֪ЩʲôֵīǺҲÿһۡһȥ֮ʱȴӿطųһĸ𶯵Ļгһգһȥħͷ֮ϣһġ
¡绮աӴһǰīһžһֳʯסɱεسħֱȥ˼ʿīļƣ˭ҲܿҪʲôͬһʱ䣬ɢǿУϹŮȴĿתעī˭Ҳ֪¹սǿڿī챦֮󣬻ʲô
ǳ˵ؽ֮·⻹Ĳ١īǻŭɱħ֮ʣȺವִʮ˵ɱ
īһػ֮ԣʤǧһīս֮ʱǾ仰ʱȻϣĿᡣ˿ټȺдܳɲɱʱЩƲסҪǰԮ֡ûж֮ʣۼֿ޼һѽΣ֮ء
Ϊȥ裬һֻΪŵᣬνǲۡīԣ޼Ųɶҡ־ܡԼȥҲкʧ
أʯ׾𵱿աֲı첨ϯ죬֪Ⱦ˶ѪĴ֮ϣǿ߱ĿɿڴΪ˿ֳʯ׺īȻǿСĺͯħײɡͬʱŹԲĲﾪֵգβűɵī׷
ĶŭУվһĿľʱҪ̲סԮű۵ѪˮϢ춯ԲѪ׹ƿա
ɵī˦ּ趯ƬŰɱٶȸЩͼıǿߴһǿ롣ǣǿ֮Ĳ֮ҪսīվΣٶ׼ɱħ֮ʡƿвԼͬٶϤӰ
ϹŮīĿͭصǰǿߡȻ֪˶Լеʯ׼ȵظȤ˵ʲôҲ۸ڶ۷ǿߣ᲻ħħֶԸ


ʮ ʥصԶż̨
û뵽λҲΧңЦУīһмһʼ֪ϹŮĹ츳ĻīҲΧ񡣱Ͼ챦ǰ˭ġλȻ춯ǾͲò˱ˡ
ǣǿе̳ȴ׷ҡͷĮŮδÿɷ񣬶ϹЦī˵ЦˣȻʯһҲ֡
裿Ϣδȵī۽ٶм֮ɫϹֿΪԼѰðɣ˭Ҫ衯ʯһģһϰɡ
ΪֲħӣīѾͷʹϹŮҲϽǺ治롣ȻϹΪѪǿǿ֮սҲû˵Գ֮Σ˿̣īҲǰǷȥЩԻе֪ʯ֮סһ뵽ʯڵĿռ䣬ǰ˿ڹĹƿնȥȸʥľʹ餣һеһƺǰػļ̨йءǰƴޱߵɱսϣսƺҲΪػصļ̨ս
ϹŮԲΪ˼򵥵ʯ׶ͨЩٿһͬļƣҲͻȻˡī˿㳰Ū̾ѿӶԶΧսƾ˿ʥ۷ʵīĶԿκһǿߡǼ񼶵ǿһֵͬĻǾͲ˵ˡϾīûͻ񼶡
ˣīǿ߸ֶ֮ʣƿжȻһаǿɱĪɱֱ˸оȥ޵ãɭĿ¡ţīʶ֪£һ޵޲Իƿա
ôīһƿг쳣ĵطһǿĻ塣ѾǿԸӵĵزҲīˣҪ֪īϰתħʥǿߡ
ʲôԶеħħҲһ޴ħ֮ϣͭԲӳŹ岨ƿգѸȥһƿյϹŮȴæ˿ȥ󿰱񼶵ǿѡ˱ܣǶȻֵĻǶôĿֲ
Сӣʵʵʯװɣ㽫ΪħһƷЦУīӿϹŲ壬һڨЦؿɲǼ䣬ī뵽ڷ´½֮ʱһϹŲ˵Ҫʲôħû뵽ⲻħĲĴڣȻٻ˳
ǣŶ˭ô϶߽УħĻԳһ־ӡͬʱīֻоһɲĲ˲佫ɲǼ䣬һѩ򺮶ıϢ͸룬ֱûʶָоϵ¶˳ؿһܡ
ʱīסһ顣ԹǿĲħīʯ׵֣һագۼ䣬ī˲һ㣬ͻȻգǶȻֵĻ顣
īʯŻһҡͬʱһаϢī֮ϲһ̣ĿУīѡɱȻ֪ħĲ鵽׻жʵһжû·˵ħӵˣϹŲͲīȻ
أʯӦ䡣粨ϢϯķֲĲУīϷɢϢѸٸǷԲɷΧתħ֮ϢͶѸƿйһ籩ͬʱۼУȻī͵ϮĲħҲʶΣֽУаĲʯ׵ĳԻգǴŷŭīʶռ䡣
һ̣ϹŲ֪īӵǿĻ֮ĻҲٻĻ峯īʶɱȥ˶֪˵ʶΪĵط߸īȴһ࣬屾ǿޱȣӵ쳣ϡٵĻ޷
ˣɲɢȥƿʱƽͬʱһ˷ܵѸٿīλáȻһڵȴīħɱ֮ʯ챦˾Īȴǣûпī׹ƿյһĻǿһī㱻īȻӶеƬɨʬ
ߣħѡīһǿϢ²ʵʵǰγ޾Ĳˣһ˸߹һˡ
ʲô㾹Ȼס˲ħĲǣħħһעīīĻشʱħʯ֮ģЩĻ䡣
ǵסīµصһǿ߲ע飬īһٽֵֻǣĨɱ˶ѡӴԺٲʲôħĲлˡ
𾪵һīҲһǵΪǿ󣬸챦˴˵еĻ֮
ħ֣Ĩɱ˽ܵħ֡ͻȻ䣬Ⱥв֪˭һʱԭսĲǿ߷׷׷ƿաƺҪһӵϣɱī
һħֱǰ֤ʵһϽ͵ৣʮӰٶȴƿնϡ
壬ī˫Ŀʱ󺰽֮ˡȴҲԷ죬Ȼܲûο컹ʬδͬʱīǷħŮʥŮҲΧս֮СǿôǿҪ֣ҲԸѵıɡ
Ǿͱ֮ʣľȣ׷ڿնīŶС޼Ҳһٵգһ֪˵ӪīⷽȻϻž󡣲˿̵ľȾʥʵϹǵʵҲͻͽӵпսϹ˴ãܹҴЩǿ߶̫֮ˡ
һٵĺȻţǿбӰƿն
ľࡢ֣ī΢΢졣û뵽ʱľӻһĹּҵĺǶī֪ʧ˵ĻĹּϹлҵڣҲ֪١һһī֤ʵˡǾī˵ģϹۼǿߡ
īԺġīһۣī΢һֵʱīɢϢȴԭĵ۾ΪˡɢīӦϢһ뵽ԷʹǿߣԴĦϢҲ
ּˣŮһشīꡣʾһ޵ļɵ֮⡣Ǵ˿̵īҲƺ˲ôˣֻתͷŮ΢΢ͷǴк
īתֳ΢һֵͬΪ壬ĪҪΪ˺ԻĹҵĴλ֤ǰ֮˾Ǵеħ֣Ҳûɱһɱ֮ˡ
īԴϣڳȺ޲ԡ˽ī˶ֵΪ´½ͳŹǣʵѪһ޶ǰ˵Ϊħ֮ˣȴǲкѪĿ֡һ㣬ȥ´½Ҳ֤ʵλĹҵľҺҲ֤
ûȥ´½ô֪١˵ˣħֽϹһ·ɱжǿֱӻ߼ӵУҿĿáŮԴϬصǿīʯ׵ޱȡ
īһŮԣͷһ򶨵ī꣬ǿ
˿Ϲʯף޷Ǿ˽ħɽʥڵ̨硣ī첻˵ī˵ڳȺʱ쳣İ״̬һʱ䣬Ⱥ۳һȵؿī꣬ƺڵȴġ


ʮ һѪʷ
ɱ¾ֻΪǿѪΪϹʯֻһɱ󾿾˭ֹܳ׶룿ī껢Ŀϵɨˣ˲سȻ֮¡
֣ͷɻī֪īΪѽΧ֪īΪͻȻ֣أ˰컹̲ס˳
ī˿̺ڽʲôҪ㣬ݵؿһīֽŵʯֻһڣʯ׿̨ҲֻҪһˡǶԽ˽̨磬ɾ񾳣Ϊĸ˶ͷ­Ѫһ·ɱ嶼̰˽֮
֮磬ɨϡ
Ѫ꾪ף˼
ʹҷȻ
ףΪ˽ܣΪۣأ
ұеұеߣ
ǱīԾѣĵ׳ս⡣һϵս裬֪˭ĿǴ˿̣ڳǧǿ޲ݣһƺǱǰʷСԭɱƿսƽȥǿ߲΢ŵᳪ
һƬ̣ĵĹս׳γɵӴϯ졣ƿеֿռƺҲܵǹսӰ죬ƾղ龰Уǿ߸ܵһĨΥ˵Ĳ뱯׳
һĿĲâ֣ħɽ֮ϲĹϼ̨ҫâİ˵ִǣĳһ㣬ȻӰطԻһĻĻĻ档
ɣǾϹΪսīɫׯޱȣ˿̵һ˾һ㣬ɢ˸߲ʵĳȻơͬʱŮҲ侲һĿתעǵֻĹĻ
ħһȭأڳȭ»Ϊ۳ȶ޾ɽΪսǿΪʿһ޾ħɱȥ
ʹҷȻұеұеߣϵǹӰӵĻ޾ϢԽʱգ˶ϡ
ৣɷһâĸ֣̽ӢĺڷӣȻƺǴ͸޾ʱտڵˣûɵһļ¡īȻΪǺڷеĽƺţӻ𽣣һǰתȥǿ߳ǻɱս֮СΪ֣ɡǱ׳Ǳʱճӡ
һϢ˵ӰԻƿգҲƺһǰɱ¾־ȾһŹϵս賯ļ̨ݶȥ˿̵īҲǰ龰𺳡һִδйĸоȻĵ׾õҲӭж⡣
һȱʧʱϵƺڲһƴ֣ȴܹĳȻڡ뵽īȻһ󾪼£˵Ļνɱ¾ħֻľǳȻڵһöӶ
ˣīͷһħִĻָúȥδӡһʱ䣬˼糱ӿǷߵ˵ĻԼʽ֡
ī֣ȥ̨ɡͻȻ䣬īīĵ˿̵޴ī֪ǫ̂ǿī쳣˫֮һĪī޷ܾĪĸоīسɢâļ̨̤ϡ
īһ󼤶ȴ޼һס˿޼ƺҲʲôֻī֣һʥһɵؼٽӽǹϵļ̨
ಣƿղסˡֳʯīӰ鲽ĵǵصĸоٽӽż̨īǣǿƽߵļ̨ȴӽ֮ʱԵ쳣ңԶƺнǧ֮ࡣͷЩ˼ƽĤݵ壬īͷûɵһ󼤶ţЩǿƺϬһ̧ͷīڣһͦīڣ̤ȥ
ˣ첨һӽ޾Ĳâ⻪īԡĵԭʼϢСһ޵֮ɱƺҲڴ˿ͻȻʧ١
оīڽӴ˼̨ʵ塣֪ʲôʼ̨֮ϣɢĲ۵ĪĹ켣ûоͷһ㣬̨ǳ޳ȵһؼ֮ﾡСͻȻ䣬īǰһһΪϤĻӳɲǼ䣬īٶޱȡ
޾˪Ŀ̻֮ϣһֳʯ׵ĶӣŲɫ̤նһȺɫ֣صͬǿߡ̤նȥķһƵĹϼ̨
⡭īſڽ࣬˵Ϊʱϵ续̻ľֻûīеĲѡͷǿӰīתͷ䣬æ˳ſ̻ȥ
ֹ׶ӣž޴̨ɢâĺһѽеʯӡȥâУһľ͹Իű⻪ĹŽ˹Ļ档Ź⻪ûգۼѾһռ䡣
īʯʾ˹ϵļ̨ռ䡣δﵽ񼶾ǿߣԽСǳ֮׵δ񼶵ǿ޷̨硣ʼһĿռ磬ϢܽīԺ˲īŮΪһֱҪеʯףԭΪ㡣
λƵգûǳ¾ǹޱߵǧϵĺϢأһԭʼľǼ̨ڵռ䡣
ʥأƴޱߡҲ·һԣҸɢȥѰԼĻԵϣ̤еֻһ˲ܻáīһȶס񣬱īȵ
ʱǿ߳īͷл׷״ϲɱȥȺУһŮҲ˹ī΢һͷּҲΪĹңΪϹѪУо塣
Ƚīֽ̡ŮĿһתīϡ̶ƣתȥ
˿̵īȴһΪīԵһ֪䣬īĿīȥͬʱһЩǿҲ׷׿˹
ЩȥĹһӡǣǻôӡǱһԾΪɾͳĴʥ塣
˻˵ī𡣶īҲ֪ΪϹħħӵȸλǿ߶ʯĪĿ֮ģԭ̨ﻹһִԵīҲīĻĹҴиȤƺһ֪̫̫ࡣ
ī̲סѯ֮ʣīƳһīֻ̺΢΢ЦΪϹ֪ĸ࣬īֲչôһпɽ⡣
֣㡭īȣû뵽һо֣ī꣬ȻҲῪЦī굹ǲΪ˵һī𶯵Ļ
ȥѰǧ߰ɣࡣīָ˵꣬תľɶȥ
īֱأīټľٱȭǼƺ̺̫ࡣԼУīоһ˿ءƺĹҲǱ򵥰
Ƶؼ䣬˸ɢȥһǿҲ׷뿪̨ĿռޱȣĪĻԵ˭ġƬ̣īֻʣˣ̡ľ޼ˣȻȱչ½ԼͷɷҲڤСʥ۷֮ī֪ĽָҲװػ


ʮ ֮
͡һ첨˲䣬һһԾȻǰëľɷıòᣬʮ㡣һ֣ǽһɷīԼ֮ʱī̬иܵǰ˵Ϥ̶ȣļһֵֺǻ˳Դʵһߡ
̨ϢɫȻ仯ī޼˽ɷһʱûעСֹ
񼶵Ľľһ𾪵سžɷһͿƺĽϿЩʲôΪԼҲǴεġβ̽Ҳ˿ɷر֮ʱͻȻֵľɷ֪ΪʲôȻͳ˻һڼ˲ע£塣޴δ̵˴ӿ־лعͬʱؼ䶸Ȼһ񱩵Ϣ𵴲
ˣĲξ޷׷ͷųаϢƿзɢɲǼīҲ־ɷϢҡ˼ѴӾɷ̨֪ռϹźʱڵ̬رԴܱ֮ĻϢ֮γһĺ컥ͨǳɳûԭαĺϢ
ıԴϢôīһ˵޼Ҳüͷ塣īȴ˵Ҫ͵ǴΪ⡣˾ΪǴ˵еѸɢѰҴԵīǵȥѰҪڴ˵ѰںʲôϢ
ɷ˰ɣīƫͷȥʵĿռνǺʱڵϹ磬һжڱԴʼ״̬ǱϢռϢںϡ
һͣҲʱסһɷҲʱ䡣˭Ҳû뵽ﻹȼ֪Ҫ֪ϢγɹͨתоͺñԼҲ뵽ռ硣һԺռ˶սʶ֪Աûں֮ǰҪٵĶࡣī£޼ľԥϯض򾲾ؽī
īĵؿһ̣ͷ̾Ϣ֮࣬Ҳ΢΢۾Ȼ̫Ļ˵һƺֲ֪Ӻ˵һǰδеʴ֮Уī᲻ѡ˦˦ͷȫīͷųӴĸ֪ʶŻްؼȥ
ī֪ߴﵽһ̶ȱؼԪγɻͨתϢڷ´½תϢ֮һޡԴӽϹĿռīһʧȥϹеĿռϢ໥ͨĸоûнк;ɷԵںϻͨйءļ̨ռ䣬㲻ΪνҲҪΪԼʵǡοⲻ֪ΣĪ֮أҪȥѰصǷߡ
䣬Ӵʶ˰ɢһ˲䣬īʥʵʶΧǧؿռ䡣ؼÿһ㶼شԺһŨϢŨƿգ֪Ͳô̵ᵽϢľ͡һӴҪʵĸо֮Сֲһʱ򣬾ͲİȻľϢйء
Ǵ˿̣īҪ֪ĻЩɷʵһڸصϢسʼĻ֮
ںϣںϢţؼĺϢϵ˵뵽ī⶯ת˸ڵĴ󵤾ΧѾƵӤľϵתͬʱԪϢ⣬ؼɢʶ֪γεĽϣͬʱؼϢںϽӴ
䣬䣬ǿԪϢīĪϢˡţɫԪؼ۶Ϣ仯ʱ̵˵ע⣬Ȼǵһʱ
һʱ䣬īϲ쳣תĸӼī֪ԼͷųԪһؼϢںϵ֮޽ӽȻıԴ֮Լȫ߶ӵбԴ֮ľԪϢ͸ؼԭʼϢںϻͨ
ˣѸ͵ĲУѤϢâīһʱڳ˵ңڳ˾㶼īϰĹ࣬Ҳû̫ǽţīϲ춯ȴòǶˡΪīı仯ƺīԼδϵ
𡪡Ȼһ߿ХնϣХУīҲʱ˫ۡ˲ŵĿУһӰצڿաԪطĵīͷ趯Ǿ󣬶˵ޱȡ
صľУīٶȻæȫʶת꡵̽ȥǿʶһڵĵռ䣬ī㾪ط֣ĿΧľϵԪӤתԪصûԼ֮£ǿתⲻϻ۵ԪҲڵﲻعע롣
ˣɷһʱܵīеʴ֮С˿̵īƺд㣬΢΢һ٣һ㴫͸˾ɷʱõīӦξ޾ִԣ߶ȼٴеػī˵ܡ
ͬʱһ͵Х쳹ƿա˸߿ա˻ĽӰΪ֮˷ܵĶһ㡣ʱīǿʶȻһûɵش޾Ļ֮ӳԼʡɲǼ䣬īֻеһĿɿڴ
ƣ޾ڰ磬˺֡ڻ֮ĳ³īʶСһԭʼĵĹ֮ϢԶһеʵأīܵǻںϵһһ翵ĸоȻһ̣īֻоһһĨƣޣǺڰΪһ塣һִδй֮Уĳ֮С
Ǵ˿̣īûϵı仯ڼܱšĽӰҷԪط֮ϣԪشؼ˷ۣīڼ롣˾֮У˻𲻶ϵľȻ޴ǰצԼץȥ
ľļѸ٣˸һжϣǽƾһѽԼ˺顣޼ʶͷϱĿ˼ī֮ʣѵĹͷѿһ㣬ٶȿٵһŽɫס⻹㣬𾪵ע£µͷ­֮Ȼûͣٵ˼ϵһһͷ
ˣһؼ첨īͷĹһ˾ſͷ֮£һתɫĿŵɫС˷ܵС죬ɫԪϢһ̡
ôˣô£һĽ֮ɫȻ֪īϰĹ죬Ҳû龰֡
һīӲϵĿľҲǾѣоȻֳŲɵīͼīӱĿĳ˼ѡǿľû뵽ǣִīͬʱһҰԵ׵籬Ѱ˲佫֮ң
صһ̳ɵĿľһľ֮ɫ޼ҲĪ׷ˡ˿ػܵľɷ˵ˡ벻Ҫ
ɲǼ䣬޼ͭ壬Ĳšľ񿴵һ㿴ị̄Եһƽ˭Ҳ֪ͷ˿ʲô


ʮ Ĺ
֮Ӱ̬춯仯󵤾īͷûɵرĳôĸ۶һʱ䣬˼
ˣбԴ֮Ҫޱ֮塣֮֮Ϊ֮ģ壬ֲطԲȻлԴֻء
ĸܸīԼ֣ľɲǼī֮ܵı仯ڿӰԪصͷ֮ʣʲôһֺǿ֫ٺ֮ʣīɲŲæʶݸŸܸٵľ塣ʱ˿̣īΪθתŴε֮ǳתħűʹת֮ľŵףƺǾŴתйءԪϢƺҲԪԪӤ
˼תīŽһ˼·壬Ҳ⸳޹ֺǴ֮ڴ׳֮޷ܱȥء֮漰İΪƺ޴ҲУûзḻ޷Щ
Ȼһʱ˵ĺŴЦīʱӳ˼תΪ˿ЩϤЦܵһٿգѹĺΰ
īתڿշĽӰʱƿն£ûīǵ֮ڡͷĴ󵤾ԪӤҲû뵤ͬʱīܵӴҲˣ˲ޡ
৵ī˿Զ޼ǷǰȻЦ֮ˡɫһ㶵ǰ㣿
īʱͻȻֵĲǱˣЩʱ̨ռǷߡʱԼҪ̣Էȴ̼ؽ̨ȥȥѰû뵽ԷȻҵͬʱ޼Ҳˣפ㲻ǰصǷչֵʵԾףûеõӦʵľ£˿ɲð
ī˵ȴûô˼ˡһϲɫߣīҲΪ졣޼䣬һĨ֮ɫʵǰǴӺζҪȥ
֮֮䣬̥ĹǷߴʣ²شīɫƺһƷ㣬īëֱĲڡ
һ֮ĹȻҲСǷ߶īһͿ͸о⹦ῴˡ
ǰﻰǰͨΪСӵ΢ĩ֮ķۣī٩Ƿī쳣ˡΪƺãȻտﵽѰҶԷˡĵһЩΥ˵ƺҲͼˮʯ
ôһϱڡԽԽ˿͸˰Զ޼еħһڨЦֹţɫ͸̾Ρ
޼ˣľҲѡһ޼֮Ҳ˵ͷȴû˵ЩʲôЩϸ΢ıֶϸĵ޼׽ڡлһЩǰɡīҵĶԹһʱԽ⿪ǿƺǵļ尲ΣĵףìܵҲܰɡԵͷ֮̾࣬޼㽫Ŀ̵˿ȥ
޼ĪҪ̧ң㻹һ̶ʱղ㴴Լʱ޼ħչֵƺǿɱ̤񼶾īԶ޼˵۶ս˶С޼Դ޼ħȤܴʱһúоһ
ī֮ԣ޼һôԶľ룬Լֹ񼶣޼׼ôǻؾī֮ʣͻȻֵȴٶ˵ˡ֮ͬԪؽ޳ɣ»ûȥõĵطء
ˣһ˲䣬īƺߵѿ֮ٶѣһ˿ඥԪؽ˵ڵԪĶɶұԪӤ֮ӵرһ仰֤ʵīʱϲģһʼƺûߴ
лǰīԵصл
Ƿȴһ㶣ȴǺЦŵ٩лǱ壬ƺԽԽв˰
ǰԾһ²īͻȻЦɫǷҲʱɲסЦգ
ΪҴﵽ۾֮ʱǣ׷ƾ֮٣νȴ׽ٲûһ˿ɫعƽߣīʵ
ߵĻشȴīһԭһжΪ̨ռԵʡûǳûֻصȻԼһжԭʼľֹڡҲ˵˽뵽̨֮󣬲ֻصȻԼ˿ʱʱշ籩ߵĻ˵ĿռһϹԭʼ磬һжԾֹ״̬ڡЩǱĳͨʩһжΪһԵɣǾĴһͳǿɾͳʥǳ⣬ڻһãǸĹ
ĹһţԶ޼˶
ǰʾ˿̵į̄Ҳ˼һеһƺûб濴򵥡зϹ磬ֹͣʱ籩ϹŴ񣬾ʲôܵģȻҪµļ̨磬ֻΪʲôĹ
ĹǷﲻݵؿ϶֮ƾīѯνĹǺˣǷ߱Եñֶֻܻ֮¡ûʳһЩ⣬ʳ˶ߡǰ޼Եĸ˫׵ٶȵõ϶֤ʵǲ췽ҹ̷
Դӽ̨ȥʯƺҲ̨ĳطʯڵİ˿аڹףȻҲͬѰŵϹŰ˴ǿǿɼĶڡ˵Ϊ˼ʯ׹ͨ뱣Ϲµλ棬˴ɲϧն֮סԼ֮Ѫʬ֮ס⻹㣬īҲõСƤƤϢߵĻ˵СƤƤûΣգеһбȴΪСһڵ֮ʡǶǷҲԾû
īҲӵش߿еõһҪϢǾǹԪеˮԪء棬̨һˮؾˮԪؿˮ֮ԴǰȥīˮϵƵӤżˣǺˮؾҲͨĹʥصݾ
֪ЩīȻȻᡣԼ䣬һָо󵤾նұԪӤĻľѰǿ߿ɱȡ߿еʥأĹҲżȤǰȥһۡ
һУоҲ߿еòõϢ󣬱Ǳ߳νĺˮؾڼȥ
ī֪ǣߺƿԭʧǷٶԻӰصϣ˳ͨˮؾﵽ̨ʥؼ̳дͳɱ¾ħ֮аĶĿϣȫˡϣһû


ʮһ ˮؾ
ٶȥī֪ߺǷʲôǱĻҲûô˷ܵǰȥѰҺˮؾˡ
ī֣Ǻˮؾ̨ͨʥصĽݾ𣿡ٷУľһϣīЩĲšǷƺŰطˮɡ˭֪νǺͼ̨ʥйء
īɫʱһ٣漴ʩʩȻЦЦ˭֪٣ߴܾԲӺҵġ
Ǽ٣ȥ֪ˡҲڴǺˮԪصıԴϢܽԴһǽҲûпܡ޼һشϵ֣µĻʱľ̼ԶΣһ׷ǿĿľûʲôǿˡ
˵䣬˷еٶȲԾӿࡣ˿һֱĬҲīԵǣС֡Ȼкܶնҵ飬īȻȥ˼̨̳֮ǰɲǣס޽֯ĶԹ𣬻һ
ⰵյҲ֪˶áڴҶЩ֮ʣȻϣϣɵˮ𡣵ʱ˾νĺˮؾǰԶ
ţ޼ľ˵ͷųԼʶ֪ǰɢˮĵط̽ȥīҲΪܵسˮȥīǿʶǷˮĿ֮ʣʱȻʧɫͬʱ޼ľҲһ࣬Ĳš
ţⲻνĺˮؾɣľҡͷҪξжΡΪ˿̾ľĸ֪ʶҲɽʯڷ϶ˮ֮С
ˮ֮ϣľ֮ţϣˮԣīҲһɫԾû¶ԡֻǲ֪أͻȻһּΪõԤУǸоʲôѰյһ㣬Щſ̵֣ϵ˲ɣŷˮķȻٶȥ
ͣٵƷȻֹʱīҲǷˮĵطƵǣһ˼ӵˮīһײǽĳ嶯ȻСˮ±ǰİγһԲˮӡǾҲԵĺˮؾȥԶοˮΪͨɼס
ѵ˵طŽ޼ˣī΢΢üͷԵüΪơīҡҡͷһжϡЦӵ񼶾ôԵλöǴءУʵ֮µĵۼ޵߶ǧǧȡ׼οеǿˡ
쿴ˮӡԌУǷʲôƵģжż־īæתǰȥ̽һ̽Ҫʱ𾪵
ī񣿡ī۵𾪵ͬʱСֳˮߵĺɫԲӱڸȥʱ޼ľҲע⵽ˮұڵľ֪īΪ޼ȴˡ´½ϵκһʯĽ϶īļء
īһּΪӲɫֵǷļƷҲƺ쵤ҩ֤ɵʵϼѲϡһĴָͷīɻһǳءڵۻ֮ңûļҲһЩ鼮ϼء˭Ҳû뵽ˮӵĿӱھȻһľ޴ī
ˮйŹ֡ſӱڵ쳣޼ͷųԼĸ֪ʶīγɵĿӱڲ̽ȥһʱ䲻ܵ޴ī֮µ˶ǲССˮ֮ƺ͸صĿռ䲨
һĿľƺҲʲô϶ص
˿̣һδԵīƺд㣬ľ˵֮ʱɫ֣صسſĻˮ̽Եشһ¡ûио֮󣬲Ƶ˵йŹ֣ȥһ
ɣҪȥҲ˵ţ޼㽫ϵĻħУҪȥ̽顣
⵱ڣֻͨһī˿κ˻ᣬɼ׵ˮСˮеɲǣ޼īһƴտ̡
һ仰ȫ޼׼ˮӵĴ㡣޼Цһ仰˩סԼҲס̡īƽľȰ˵˲ҪˮĻûôɴˡȻīûˮں̱ˮӵͷҺ޼׼䵲
ˣһɼ׵ˮӣīܵһɹĲָоһ˵ĿտΪīˮڵɲǼ䣬һռ䡣Ծһ֮£һªľźһС֮ϡ
Žͷī˿±ڵĺӰīԵüΪѰĺˮȴ֪أûɵһ󾪾塣·Ǻˮ֮ʲôһ㣬ɢľսаϢ
Ǻˮ𣿡īüͷܣеˮԪزûʲô֮
īĿĹ̽ˮ֮ʱĿⶸȻһۡΪɲǼ䣬˼ŵһĻưܼªľţûʲôرĵطˮӴݵľŵײѾѵ䲻ľˣƺʱбˮߵӡԵúͨľ֮ϣȴī˼ۡ
κš䣬īԺжʱӿˡ̨ڵһССˮӣǵīɵĿӱʯаĿռ䡣ﾹȻֻڴ˵дڵκš
ಣīĿ棬źӶ԰ǿĿȥ棬ʮ֮Ŀտ֮أѪĻ使ţ߻ްĿռԵüΪޡ
֮ôѪɫֲ꣬һƬҶӣаޣγһеֽ֮н֮;ӱ˰ҲΪ˰֮Ҷעʲôһſ޵Ļȴ˸ܵϢȴ޷βҵ
ˣһ̣ī˲ͷšĪĴ硣һëȻ֮ȻȻ˿ӵΪǻȻȻһĪĿ־塣
ѵǷڸҿЦɣīͷЦԵˮ֮ϣľ֮ţϣˮǰľ˭ȥдκűǰм䣬οưܵľܷ⡣ЩµĻĺˮһɲа֮С
ȥ߲ȥ˿̵ī˽սľءԲѿţˮľŻνˮ֮ˡּǴеŻš
īˡͷҲ̾Һû̵һˮߺϡ̧ͷȥǻЩտտޱߣѰʱڡ
ͣһƷʱ˵شʱīʧɫô
޼Ҳ㿴̣ôɲǼ䣬˵īɫŭûյأͷûȥʱƣ˲ա
ͬһʱ̣޼ҲܵīŭΪ֮īƺδֱ֪ееλá
ִҪס޼һɬ
һŮӶסīüͷһ塣˿̵ƺ˲٣˵ʱĲ١ǿľΪ˻գǴΪĿռ䡣ĿĹˣƳӶ԰Զɺ컨֮ʱĿͭ壬ʱʯ
⡭޼Ҳһɫ̸ǾС԰ףΪҲ˳īĿ֣ⷢưľ֮ϵĿֶ
ðɣȻˡǻȥ˭Ҳ𶯡īˣһ̡͸һɲɿܵľ֮ɫŵӣСٶȽ
ĴѰ·Ǽ˵ʱһ뷨ϡһռ䡣ռͨѾʧƾ˿ǵʵûзΨһİ취ǣǷԣκţѰҺˮԪء
ϣīƽŲưܲľŻϡīĶľ˵Ҳ˲ᵽɤ۶


ʮ κ
ۣۡīÿһ£ὦһ̳ľʱ˴󲻽⡣Ҫ֪˿īīʵǿߣȻ߼޷ﵽ˳ȾľأҲ޿˴һܹô೾ΨһĽ;ǣһеĹŹƺ⴦Ŀռ䡣һ̣˫ĿԲ޼һҲδīƿǴ˼īΣյĻһ˲ͦ
˿̲޼ͷīԼеޱȡԼϵϢѹ͵Ծɽ޾ı仯νľͻȻīͷûɵرĳԼȻۡ
֨һľļѹĦɲǼ䣬īļ˴ҳƺ˶ݵᡣ̣ŵǴаװֶһָ׼⡣˿̵Χ˻ĺˮ⣬һƬȡ
֨Žľŵȵīٶȿһֻţ¡ī˫ž߽ľŲ֮ʣŵĲ䶨īҲһŲûʲô鷢漴Сسľмȥ
ľм֮īǰΪ˿һָоһŵߣΣաǴ˿̣īҲԾûпνĺˮںδˮ֮ϣľ֮ţϣˮߵĻͷصīؿһľ׮֮Ͽŵļֶذ
ˣһȻĹϢɲǼ䣬īľ֮ʣǻĺˮͻȻƵģˮڡɫˮϯƮľĺ֮ϣŰ졣µĺɫϢںչͬʱȻռ䶼üȲȶǿµԪϢȴ赲һ㣬ʼղԽľֺ
Ŀɿڴīһ̲ųǷԡĿ˳Ƶˮ档һҪīЩεľ֮ϡֻԭƽĺˮ˼ʹͨĺˮðʮٸٷŵĺɫˮСеĺɫϢǺˮɢġ
Ǻˮ̺ĺɫˮԪأīͷɣҲͷųԼĸˮϵ֮ǺɫˮϢ̽ȥ
䡪ˮϵ֮һӴɫˮ֮ϵϢȼյб˻Ͱ㣬˲䷺ֲĽӴɲǼ䣬īڵˮϵ߶ݰ㣬˲뼱תľءţˮϵ֮ϳֵĺɫԪɢĪϢ޾ĺˮ塣
Ҳһ£ܿ̽ԴİأİǼ󡣡ڲīϥϵ޼һīʱϲĪ˵ξûΣˡΪīϣûаٷְٵİգǲôһŵġ
ͣ޾ĺɫ˲ⷽԲǧɵĺϹһɫ硣һľľ֮ϵīˡ񼶵ȫ߶ˮϵˮԪأ˿̵īν˷ܡƿ޾ĺɫÿһǾòپˮԪˡЩƯǷĺˮɢһ㡣Ȼ֪ˮ֮µʲôǳ춯Ǵ˿īʱȴ̽ˡ
ͬһʱ䣬޼ҲСưܵľ֮ϡľܹ˵ķ󣬼ȫġī࣬׼¡̸ǿ粽׼īƵīһ¡ΪŵһѾ޼ľռ˴󲿷ֿռ䡣˿̵ΪƽϣԵΪˡǸܵһīȴ˲ͣסˮԪء䲻ݷ֮ʱ֮ϸӿһ಻赲˻
ƺκŰһīָؿ̾ͬʱ޼ľҲͷ󾪡Уκűǰ䡣Ȼ̲ṳ̂ľŷΧǴģһ̤߳״ôҪıʣɾͲܹˡ
ƽĻīƮȴûɵͷһů⡣īŻĿһ̽Եسܷɢʶ֪
¡¡޾յԪϢīڡīظܵЩˮԪϢޱȣôҪ㶼ˮԪصˡʱīһװĴˮף۶ˮԪعڡ
޾ˮԪرīɵͬʱҲ̽Եظ˽ˮԪصԡҲܵˮԪصϢīǣô⣬˾߽ɶͷԡ˵ˮԪϢˣ¹ˮˮǶδֺܵ󣬼˼εûκЧ֮࣬˳ľšīһ뵹ҲȻ޼̾㶼ڵľ͸ˣһʬɳɱࡣôܸܵõԪϢء
ˣڰϣҽڵˮԪתΪǸԡͻȻīһȣ뵽˸ɽԪϢתΪЧʱ̲סҪһԡ˵޼˲ܸܵԪϢôǿߵǾͲٻˡī߶ȻҲȴͨȷʵȫͬԪ֮תĳϽȫһȫµϢܹⲻһЩʲô
˵ļҲֵóԡīĽתŰϵļ֮ʣֻһӴſȫ֮ʱйբĺҵ˷йһ㣬Űϵ˷ӿ
Ҫ˵ȫҵīؽҵǣϵ˾㶼ûгʲô෴ī͵Ӵľˣ޼䣬ȻҲɢϱǿĪơ
ѵϢתɹ磿ɲǼīĵ׵һ뷨òᡣĻǱ֪Ļпܻᱻ˴⡣룬ҪһרһΪԼ¯ΪԼṩǿǽһ龰
˵˿īڷһ仯֮Ҳ˿ûԥؼ޾Ͷȥǰ޾ˮԪرԴԴϵԴȪīȫ͵Ļ˵ٻһЩͻơ
¡¡Ϣ۳ɾ޴ųīڿӿϡīһָоմ龰Ҫ˶ˮϵؽ͵ĳ̶ȡˮϵҲƵӤĻīȫ²һ罫ǿ󵽺ֵز
޾ľˮԪسһںϽ뵤֮⣬һֱīֳϢתɸ͸˺ӰϵˡʱһһĻӰϵϾ㶼µĲһ͵Ϣһī쳣οܹҲԼһˡ
˿̵īеǣ֪䣬е޾ľˮԪѾմĿǰٶȣƬ̹⾰ɾաһʱ䣬Ű޶ԵƺҪﵽ״̬ˮϵīȻĿ˺ˮתĺˮСΪīоƬ̹⾰ˮϵԲ
˿̵龰ǷҲ벻īܽе޾ˮԪմ龰ȫȫķˣĲīһˡ
ò˵֮īĿͶˮзĺˮǿ֮Ӵˮ֮ʣΧԭŵͨˮ˲仯ΪĿѪ죬һѪɫˮˣſֲɱȻ


ʮ ;ɱ
ͣһȻֹī˲ж˳͸ƺεУûתļ󡣶жīҲûʱֹͣˮϵΪ֪ˮϵԹԲĻһεȴľֻƵӤˡǰ޾ˮԪصĻˮϵ޿Ѱٵɾ
ӴɱƺҲûΪīжֹͣѪĺˮӿ캧ˣľսɱռ䡣˿ľеīȻûбѪɫˮ˲ΪľŲܹ沨˾ƿյѪɫˮҲ岻ľڷֺľУƺһָһħ
˿̵īа龰Уո˵زɽȫźˮн޾ˮԪرīǿĸԴԴϵرǺˮƺҲȶ
һˮײ֮ɲǼīɫ䡣Ϊһ˲䣬ľԭƿյѪɫˮ˾Ȼľ֮ϣʮɵƿдһ
ʱ޾Ѫ֮ɫΧīҰʱīŲòͣˮϵΪˮľȫ֮޾ˮԪصʱʧ١ľڵľһҲаѪɫˮȥ·ˣһīоľ޴󾪼֮У˲
Ҫ˵ʱīҲǿߣȻ壬ֿ֪µϢǶôа졣Ϣ䣬īбǰѲƵľаı仯īʱЩаʯסܼ֮ƺԶֹ˿ǿʯ֣ͷҲôûˡ
аװŪīһȻ֮ɫǲ֮ϼʱǿɱ⽫Ѫ͸аɱ顣
ɫѪӽīΧƮҡľ֮ϣһƬ޾Ѫ죬аĳԵÿտƴ󡣴˿̵īͷһҲСƯߣûĿģҡڸƾīǿʶ͸оѪ֮ڵĺɱžܹѪڲҲĵֿסǿֲɱ
а仯Сī֡ԼҲνǺӰϻѼˡ뷨ƺԶϱ仯ˢײˮУһīĺɫצͻأش͸ѪӴ˳ֲצӰһСĿռʱϢ絶ԹצĹĿƺīҲ˰Ȼˡ
ʲôѪսΪ˾֣ʱīĲѪ˴սǾǾ޴צҪ֪Ǿ޴צԲӵеġ
žٶȳ֣һĴѪӿռ䡣ƺѪڵĴս뿿ľСľſռƮҡʱ㸲Σաʱͷīȴʯһ㣬εض˲ƵľС
˵Ĺצʱī֮¾Ȼצʶ˼תʱצĳǰīԺħħӵòԺ
ѵô˴սҲ֮ǿߣһʱ䣬īţһͷ
أһѪˮײ𡣵һƺͬΪˮըѴ֮ʣһԲҰ֮ɫͷѪй˳ֲͷһ֪һ޵ĿӡͷѪӳīľſռ֮ʱһҲشʶ֪С
СӸϽ뿪ұͷ絶ɤīͷûɵһ֮С֮ʱīȻĹʹƽͷס
ͬʱīȻоǵɳаŮǰֵצһ㣬ʶǻδī֮ʣܵѪٶ䣬оȻһѪɫ֣īǰץŵͷȥ
ԭīϵӰ֮ϵѣΪԸĪյءǰӶƺѾ롣ۼѪɫֳ򻳼ͷīԥػӶһеĲ˹ȥ
꣬һɴ䡣Ѫɫ̶ѡƵī񼶾֮߶״ֳǿ˾ǣѪɫֶ֮ػΪޣٶаѪӡ
Ȼƣīޱȡһ˸оĤ۵ķŭСĿռصɲǼ䣬īɫȻľһѪɫˮϡ
һĻѵУѪɫˮʱǿһ޴϶ֲѪɫѷ˲ֺϵĶʱڣī𾪵ز׽˷϶еһĻ
°㾧Ө͸ǵѪ֮˰衣ߴɵ編ۣѳɺ죬ݺĲգĺɫռ飬ûһ˿۰ס˹аŮסīڷ´½¶ڳֹĵؿŮס
˿̵ĵؿŮֲǿߣһҲīǰɵħħӡǿȴɢī𾪵ħħǷ´½ħŵħܾɢϢôؿŮ׶ˣɻͷ
СӿߣҰͷ­̨ʥءؿŮ׵ٶȼٴɻīСſֲɱϯ졣ҵѪӱУǿĹһ˸߹һˡī֪˫Ĵսٶȿʼˡ
β㣿īٵشĪؿŮײԨԴīڿǰһĻʱҪǰ⡣ħǿħīΧؿŮףζҵֵɡ
ৣеĲҰͷ˲䱻սָռ䡣ͬʱīٶȻѪӡ˲Ѫӷ϶֮С
һҶǶ֣ؿŮƺΪīҽѪսǽŵؿŮƺŵؿī㾹ȻҲ
أǿϲľ޴ŵؿŮ׳ȥǿֹ¿֪īҲʱ֪ħħӵľ硣ǿߣǿǱԼһ㼶˰ǳԽλ֮µǿڡ
·갡ЦУħħħӳīһͷ͹ûʯף㻹γ
Ҳδء˫īǿ͹ֳ˷ƥɱħħӡ
СӣҵСˡֿܹǣƺҲԸħͷؿŮһɫֲĻ껬գѷּѪɫﳯ޲Ϯɱȥ
ţ֪ͺáͷ־ܣϷ˽ػκŵĿĴЦУһ߻ּٶȱѪѪһ޶ɫϢֳŵؿŮȥ
ħţħħӶԺУīʵüëһҲʹسԼݡ
ȻħŵǿߡīͷӶԷʹħܾĹţīµһǴߵĿԵõϣЩ𾪡ΪԷϹŶĴڡڷ´½һҲǵؿ֮УħŵϴĴ󻤵ؿŮΪȴǴͷǰȻϷݡīû뵽ȴǣӶԷĿе֪ؿŮ׾ȻǴеš
أ޴צӰͷ䣬ױȵӴʱīɡħħӾȻ񼶱ǿߡһīҲûв²⵽ԭΪҲǿ߶ѡīǺ壬Ϊеа˫ϴ˼񼶾ءħħӸİٱҪֲֳ֪īǿ߶Ժ
أСĿռӰͣīƶ硣ÿһӰĳ֣Ʊնһħӵĺ
ͬһʱ䣬īҲܵѪؿŮŵϵһƺĿйءˣħǿ߹ϣͱˡӶײУѾǰ͹ԡ֪ΪҪǿͷīˡ龰īʱ󼱣ʧǽҪˡ


ʮ Х
Ǵ˿Ψһī벻ͨȴǣĥħΪħŵǿһѵֻΪõǿŹͷʲôͬ
ħħħӣɱСīȴϡ䣬īؼǵãħӱƾͨʹӰġƺһѾ񼶱Ӧе
ԼУīѾȷħӼɱоһɴɱ綼Ը˵ʹӰôħ֮¡
ͬıУīڵ佣϶оħӼɱеĿֲ֮īޱؽǰôӽжɱֻɱҲһ˿ܹٻʶİ塣Ȼˣīȴȫħ࿹㲻Աû⡣
͡ĿĽâ⻪˲ȼҫѪӿռ䡣Ӵɱ¡¡شӼֵĽâ͸ֲĽâһﳯħ߰ɵӴħɴ̶ȥ
ͬʱǿҲԻŵؿŮɱϡ˿ҲīлὫ֮£ԲԸͻȻֵвȶĽԷɱħǿߣؿŮ׿ɾͲˡͲеİƸǱһεײУѾˣؿŮҲὫеĹͷīˡ
ݣ̶͡Ŀ˺ը졣ֻѪӿռڣ佣ʶɱħӵīȴħħӹӴľ޿һɡҲҺī佣ʶ˼̶ֳУ佣ı廯һں缤˲ɨħӵľ޿ڡǿһħӽյľ޿ڣٶȾɿ
С̲صĽʶͨ飬˵ǽ屾ʶҲΪʵµī޷ӴϰǴ˿֮̽īʹʶ֮ʱûһ˿ʡʱѾܹȫӴʶвˡ뵽ЩīͷĪһ˿Ҳ͸һĨŵ΢΢Ц⡣
ī֪ǣǴ˿͸ô΢Цʱħħ𡣴һʼڣ˿̲ħӸоīĿ¡ӵ֮׵īħҲ˿ӡǴ˼ʣԷȻԼĹҪ֪ǿԻʹӰĽɴɱ
ʱ򽣾㲻ڻ¡һ̣īħĵٴؽﵽ˼¡īţȫ򽣾ʶݣ佣ԸӿֲܹеĲ⡣
㲻áɲǼ䣬ħħӱףаϢ̵ĳӣһǰǿħ֮£ѪӿռҲסƺʱбΣա˿̵ħ֪īаǿʥʵĶ֣ûжþͻƵ񼶡ʱ䣬ǡ
˿̣ħħӹעһȫΧɱīҲʶϾҪ˵һǰԱǾû⡣֮ȫƴɱԼҪЩʲôСһ̣īޱȡ
һҽУ쳣ɳơɲǼ䣬Ѫӿռ˿ռһ㣬ԵЩϢңıԵ˼ζԸħӵīȴʱ󾪡Ϊҽħǿ߸ĻɱǶô¡ʱīȴϾ
ŭУīеĲͬʱһī˵Ŀֲ޺ҲͻأƿѪӿռһʱܲסѿ
Ѫ֮ˮ۾졣ƸκһبѪɲɽľ֮ϵƿУµǿϢɢءƿе֮һīӲһĻ۵׵޼˲侪ػ̵ǰľҲĿͭشѪӵƿյһĻ֪ʱתˣ˿̾㶼ޱȡ
ؿŮܵħǿߵȫΧܴ֮ƵѪӿռƵٱʱīΪ˶Կħħڼĸͨ졯ͨƣƽĽɫԻͬʱѪӿռʱ顣⻹㣬žſͷĹӰڽϵĺХУħֱȥīҲǱŭعעһеĲɱȥ
ɱīħĵһĪĺһ̣ǳīĿ¡յ֮ͶħĹϢơеѡԲīˡûкҩġ
صһ춯ҴµĹӰһ·ݿཫħӵӴɱΡҺ͵ؽħħӶظ⻹㣬īǹϺؽħӵͷ­ն
žѪӾħӵİħ׹ĺˮ졣޼˵ľĿע£ӵо޴ħħӣѪ֮ΪŧѪǹѪΪһ塣ɲѪȳÿľЩעӡһ̸ǸŻϡ˿̵ףǰɱԲֵܹġ䣬ԶԶؾ˿
ͷ­ߡһսħ¾ظѪ𵴣ѪɫҰ׵īδϢȵ֮ʡؿŮ׵΢ͷһīŲڽܵΣϺžȻһĨ֮ɫīɲǼ䣬īѵŹͷôҪ𣬻˵̨ܣ
ħšŵī޲ֵĵȻϾҲδûһƴֻ֮Ҫ֣κǿûЧǾͲ֪ˡīֻ֪֮ؼ޾ɱֹȡֻҪգۼʱɽ޾תΪνϢȻԷĴ񣬵ƺҲܲסɡ
⣬ī˲ƣӰ鲽쵽˼¡գۼ嵽ħǰգۼĹ⾰ǿǰҲƳ˿̵ĵؿŮѾֱΡۿűҪŲȥһϢ֮ʱīƬƿն
Ʋ˺Ѱ㡣дһĸоֻһںâɨâĿ꾹ȻбīηƿνǺơû뵽ǣԼһٶȴ˶ô˼Ȼս⡣
Ҫ֪ǿ߶սƴĿɲʵͬҪδսӱʧܵסǰʵСȻ˴󵨵ͬʱܡ
ҲҪһħŲмһ˵ɫīͬʱеػӳһӴ۵
һǰ֮سī˻֡иǽŪصһ񼶱ħӶѣ֮ҲδػɹƺЩ˰ɡ
ǿܵлӳĿīСǿУī޷ӵиպÿħǿߵ֮ѲƵƬīʵΪ񼶳硣ǿ᲻־Ҫ֪ױ֮νʧ֮֮ǧ߼ԸͼͬϡɱǶָͷѡ
˳ϡڶսϸ۲īħħӵĶԺ䣬ҲͲˡҪ֪īļľ׹̺ǿ֮ž˵бԴ
ۣѪѵɲǼ䣬赲ī׷ɱϵħǿߣȻפ㵱աΪ˿̣𾪵ط֣ԼӶ赲ںڷоȻͻƷɨԼұɨеĵط͸
ǷӦݣֻԼȫһϮɱնϡĪǿߣһȫת޸һ߼絹˿񱼡֮Ѳ񻰣һּ򵥵ܡǿԼһɹϮеĿīôдϢء
ವؿռϢĦУӰ׷ĲֺһĻܴصĵؿŮȴһָоˡ˲֮⣬ֶֻīҡͷЦ䣬ƿٶȴѪĿ졣ڵĴ֮¡


ʮ ϲ
ǰ;ˮָԭͨ״̬Ƶľɺϡϥľһīȴһ֮ɫֱŽһϢĵؿŮס
һӰˢˢվţ˿˿̵ѾϢ䣬ƺīҲѾͻơҲīȴ˥ϵĵؿŮ׹ܣҲðǿಫˡźǣȻǵؿŮȴҲȥ
ͣ壬̨϶΢ǱպϢٶȴóߵͷʱΪܵĪīˡŮ׵ƣԴԴϵԷڡǣƺ𵽵ò
ҡҡͷؿŮ˵ǣҺ󣬴΢΢Цɫ´ͷ­עһϮɱԮȴûסԷīʱݺݵľȻʧĸоֱһץĳ嶯
ڣīŻϢĵؿŮס޼𾪵Ŀ;ϡ˺īѾԵòɺԾ̤κŹյؿŮ֮Եԣ˱˰ᡣ
˰֮Ҷ޵Ѫɫ䣬һѪɫ֮꣬ڻ;ˮ΢΢ڶī߹κţҰŮԽ䰲ڱ˰򻨴СŮ׵Ļ˱µŵΪľԶҪػӵ֮½編Ҳ鷨򡣶޵ı˰ĸؾ
ϵȥµʼ֮ɽʼ֮С̺֮һ֮ıϢȫָܹͷءŮ֮ǰصīһ
һһؾϢɡûµػ˳֮ǰκѾɥʧĹ֮԰˶Сīٻ޼Сһ˶ľš޼𾪵ǣľ֮ʱ˲ľһ˿ԭ֮ͨ;ˮڣȻǰһ㣬Ѫ˾졣⻹㣬Ѫʬ׹ǳֲϢֽľ񵨺
ô޼һ״ī֮ʱȴΪ̵Ļ˵Ѫ￴ȴŵɽҰɽ軨ɽ軨УϤһˡ
޼̵ľ֮ʱīԵɡǰҲ֪ǺιʣǾŵĵ㻯ƺ˲١ûĻſľҲǲһɡ
šľصص˵ͷīֽŵǰ˼֡С
ˣ磬Ҫ򰡡ţĸһվûô˰ɡīָضų˼е˵ϣأԱĿ֮С
Ļ˸˼СЩ±뾭˿īѾǵ۽ɡ˼Ƭ̣˾˼ظīһ֮ͬĸ֮С
˿̣⾳īͷųԼ޾ʶΧʮɢĻƴͬʱҲаŨϢЩ޷Ǿᵽ֮ѰνƱԴ˿īҲƺᵽΧɱؿŮ׵ħħħǿߵĿˡ
ӵؿŮǰУָеĹͷƺһǿڵźӵͷ­ӵӵ̨֤ͨΪͷ­ʬƺڼ̨뵽̨еƺ˵ĿȻҡ
ݺ˦˦ͷīЩ¡ΪЩĻȫûҪȻԼīҲоҪõƺҲûô򵥡׻˵ûа׳Ե͡
룬ν֮ġǼ̳дͳ֮˱ͳĴʥĺ塣һеĻһӦĴۡûôõ¶̳дͳĴʥ֮ͼ򵥵طΪ
ⱳһʲôԼīҲ²⵽ʲôʱҿ϶ǰ뿪ռ䡣ӵؿŮ׿е֪뿪Ϣֻи֮֮һʱīŻܷء
ļ̨ռ䵽ͨˣһīûɵرĳôһ⡣Ŀǰаռ䡣´½ϹŴأȵȡƺ̨ռӹͨһŻȻһŻҲƺһ޴ĹҲֻܿ⻮ܹ롣
УĿռϢ΢𶯣ɲǼīʶ࣬˲ȫط̨硣ΪɲǼ䣬ī˵ظܵ˵ؿŮԵ֮Ҳӵزʮ;֮ȵ첨ֲСǲдĻǵĴڡīҲһ˿ܹǿ֮Ǹ֮йء
ӵоתħīȫע֮֮£ӵϢһУӲĸ֪ɲǼ䣬ʶзӿתħ¡¡ת޾֮īܻսʶռ䣬ǿĻȻתʱ޾֮ĥ𣬻ΪĻ
ͬʱһĪλ˿Իʶռ䡣īʱϲΪؿŮԵǰ㣬̺֮ƱԴ֮
뿪ҲͲ̫ˡһʱ䣬īϲѡһǿתžתħ޾֮׽ȥһǿʶ֪ؼܵа첨Ѱٶȥ
ԼУīֲ֪ûô򵥣һʲôˣһȦȦʶ㲻ɢīʶռĪĲһ·׷ٽʮ׵ľ֮ʱȻؼһĹӰתؿռͻȻΪڰһ㡣ɽʯݣƿն˺ֵ¶˿˿Ī
ɲǼ䣬īĿɿڴԴҲ벻⾿Щʲô۲˰죬Ծûʲô仯īջӴʶ֪ȫȫѰ׽֮šī֪ǣĿѾÿرԴҲνĿռ䷨
ǰĵȼΪεĻδ׳ɽ۷ǿߣ׳һ̶֮ӵпĴ֮ϸߵ·׷Ǵеˡ
Ǵδָī֪ĺڰνط֮һЩ֪īĳĻһᾪȵؽΪҪôֺãҪôǿɱ


ʮ ټͷħ
¡ѰȻƾը졣һīľ޴ŻԻҲ֪ж˵ī˲㱻ƿе춯ѡͬʱ޼Ҳʱתһ͵شͻȻı仯
ƺʱīڵˮŻľһɫΪ˿Ȼʧ˵ĿռŻΪͻأԻһȫ϶ǾռŻĳ뼸˵ĳŸѲ˸ϵ
Щī˵ΪײˡؿŮǰĻǼ¡ڳµ֮Ѿͳһ۵㹻˵ĳ̶ȡ޾Ѫɫ֮֡ˣ֮ڻ̲޾رԴ֮īţռŻϢһ塣ĻҲ֮ԼϢ֮أԻˡΨһĽ;ǣؿŮģֻдƱԴ֮ռŻ³֡
֮УīռŻī֪ĿռͨһǼġοܹĿռͨһصļ̨磬īȻˡ̨˳οССĿռͨˡһУƺ̨йء
ǸŻ߰ɣҲûȥˡ䣬īס̵֣һضȥۼīż˳ŹŶȥʣҲͲϡ
ˣһҫĿӡֻоǰһѣ֮󣬱ֻصԭ̨硣ǰǿڲīСˮӡƳעʯˮīͷһ󷭽
Ż֮±Ǵеڤʱͷһ󷢺ն㹻ĺˮԪϢڴĻΪһΡԼУī֪еһмǷйءˣǹͷؿŮ֮£ѵûԤֻ˵ѾĽ֡˦˦ͷһ뷨Ȼ𾪵īݺݵؽ֮ѹĵס
˿īҲЩмǷߣΪʱڲˮϵѾͣ󵤾ľϵԪӤб仯㹻ĻԼľؽٶͻơ
ī֣һҲֹ֪˶೤ʱ䣬˼еīֻľʱ˹
Ƴһ۽ǰˮӣ㳯Զȥ֪ʱīѾһ塣ǿŹͷȥ̨
ͷļˣһ·ͣؿʼν̨ڷӶȥУһжīΨǴӡ
ؿŮˣͷҪ֮͵̨﾿ЩʲôǴӦ˼ҵУһҪȽ֮쵽
ķӶϹιĴ¶ȵ֣īЩ̾Щҡһ·ȻЩİļع黳ӰκԹԡһ㣬īʵжǳ޼ڳīн֮ݺӵ뻳ĳ嶯
һɽȹֿٺˣһʯ޷屻̤ڽ¡һգ˿ϢΡʱ䶼ڷšΪīĻ˵ˡǷ´½ɽļҡع黳һжԹ·һ˲䶼Ƶġ
֪ʱīһ㣬СΨһһģǴİļ˻طɽĻȡҪ¿ʼһνħ֣ɱ֣ȵķŽ޹ءȻĵ׵뷨īûüˡ
䣬һԭʼĺϢɽȻڼ˷һɽ֮ͬʱֻоһεľ޴ܳأշе˲ĥ𡣶ͬһʱ䣬޼ۼط֣ǰɵɫһûϢӰڵϡȻ벻ԶڵأϼʲôƵġȻ𾪵ǣ˵Ϣȫޣˡ
ȥľԸµһȣǰȥ鿴īҲûΣľҲħڳɳʬ֮塣ǰǸˡк䣬Ҳ֮
ƺûīеô˳ڿľ̤ǡˡ֮ʣһըװĺ
ʥأ¡أһ˲¶ľȻӲظǵȥɲǼ䣬޼㶵ī˲ָڵľؿ첽ǰ
˿̵īƺ֮ľҪ𾪡ΪǰǷ˵ǿߣȻ̽˿ϢīٽҪԾ˽ǰʱٶȿˡֻ˵Ŀƺ˲١ʥأ¡󱲣ͬʥأȥðʧ֮ɡ
ǰ̨ʥ˻жԶ˵īʱȻˡֻҪԷǵжԣҲûҪȥһδ֪ǿߡǣīһ仰һѿڣȴʱɫ
׼䣬âӳī⼤֮ڣΪʥء棬Ĺ
֮ڣΪʥأ棬Ĺ
ˣɲǼ䣬һⷽƺ޾֮һ˼ѹֵĸоȻʱī޼˾㶼𾪵ΪǲźȻ֣Χֻʮ׵Ļ谵£ȻŲʮǰǿһӰ
ǻվҲмǿ߻Ż谵ǰһ̣īˣ˽֮£ôǿȻһɲǼ䣬īæͷųԼǿʶڹ۲ΧʶһɢסǰĻǵܹӿշУ޷ʶֲ̽ǰ˵ʵ綼ܲ
͸âĿīǷ֣ΧЩǿ߾㶼ޱȵ泯һϸʧ谵Ļһľš䣬īĵֽؿġ׼ע⵽̵˵Ľ顣
ģûµġ飬Ͼߡ༸˵һ仰īһϽָڵһʲȡ˳谵ɫƺҲƷĲҰɫΪⶫȻǿźѪɫĹҰͷ
˿īѾ֤ʵǰĹĵ̨֮أǴеĹƺҲˡǰڶǿƺڼĹãī˰ǰǿ߽ؿŮеĹͷ̨ʥء
ˣһĪϢɢͷһ֣ƺΧĿҲùīƺеͷƺһ£ϸܼ䣬ȴֲûʲô΢΢룬ֳŲҰ׹ͷīǿ첽ǰſľȵǿǰ
īǰ֪ǰʶô˵䣬ī㽫еͷǸǿǰ߻̧ͷī˴ò̬òǽƤƺǾǧһ㣬Լ֮С
һڿīֵͷ֮󣬵ʱ״ͷݡͬʱܣܣͷô
ͬʱīڽϽļǿߣҲ׷̧ڿī֮󣬾ȻҲһħְ㣬ͷһͷ絷⣬սսش
ǡīֹƺеͷȵĲƽƾīԴҲ벻ͷĳ֪ǰΪ˾֡˿̣ī޼ҲǸеĪ
ʱ޾ܳƿգͻȻǳ˰㣬һ¡Ŀīڵλá˿̵īνٶľΪ֪ƿи޷շС
ˣѹֵƿͶʯӶĺ㣬˲䲨ľľ޴ѹУһߴǿ׳Ӱ׹¡ͬʱһҲѿհ㴫īڣ
䣬īֻоһѣǿѹ֮£ֱ״ֱĪī𾪣ż˿ٺ֮ʣ׹µӰȻڼ˵ע£˲һ㣬̳ǰͬʱЩԭͷ絷ǿߣʱͷ­øˣ˵ϡ
ɲǼ䣬īʯһעǰߵˡȷе˵ǲһˡΪûͷ­Ȼɱ񣬵ôҲӵʵѪ⡣ǲ֮ϣԻȴֻһõӰӣûʵѪ⡣Ӱӵòīеͷһ޶
ͷħ˻īһĵײ֪õʱѾ״ˣ̲ס


ʮ 
ʲôͷħеͷ­ӵġ׵ĶϺͬʱīеǿҰ׵ͷ­ܵĪһ㣬ವطͷħͷ˵ľĿ£ǲһֱһ̣īеᵽͷħĿֲ
Ļ·磬Զ׼ȷԼλáǵˣī𾪵ȴǣڷ´½ǿеĿħȻʥسˡҶԼ䣬ޱȡ
ʶңī˵䶼̲סЩīֱֹ㵱ڷ´½ǿսͷħ֮ʱԼڳǶԷҲܵԼǵôɡ
ͣĿĵѪֺڼ𾪵ע£ɡˣ˵һ޴ɽȻ֣˲ѹͷͷħͷ­ֺ϶ǿšһ̣īһָоƺǰͷħ֮⣬ؼûбǿĴˡƣͷħΨһΨһĴڡ
˿̵ͷħνǽһ׹ǵĴͨţ߰ɡ
ħ˵䣬ܱһױȵܲɲǼīоǿռħƺҪȥһطԾīĿɨˡͬһʱ̣ħƺҲܵī롣ּ䣬ǵֲ׵ĿռѸٽīܼڡ
īͷʱʧɫΪīһǶ˵ᣬϣܹȫڴ˵ء˭Ҳ֪ħҪȥʲôط˵ˣħͷīȻ֪ǰսսڵصǿġ
ٻǷߵؿŮ׹ͷ­˵ĻīЩȷǰĴħʶһĹйءδ֪֮£īҲԸ̼Ī֮ء
ˣһĹŵĲɣ֮˲ǰ磬īƿԡͬһãȻ޼ˣīһɬĪħĪ֮أ˵˭š
ǰīȶСسŴħѯʡ
ǴħƺϵīҪһ㡣ʱϵ˵֪ˡһǱȽǸͷӵġţѡˣһ漣
ʲôͷӣʲô˻漣īɶͷԡΪֲĴħƺΪ˽ƵġԼУīҲ²⵽ǴħеͷƺǷߡΪ֮⣬ûͷӲԼнˡ
ৣ۵ĹͻȻ֣ĿӡǿҵĹҲɲǶѡŶȻֵǿʧīȻ֣ǰٶȳ˱仯δī۴ܡʱħٶ˵ˣƺѹ̳͡дͳϣ㲻ʧ
޼ʱڴħ˵ָԴǺ˲ɫ΢ЩӵˣͨǷߵΪÿһµĳ֣ƺܲ²⵽ʲôֻǴ˿̵īԾж֪
ʲôô£īһ㶡ʵû뵽Լ봫˵еϹϵ
ħƺΪ㲻֪ˣʥԸ㣬ˡ
һĪϢ˲ɢ˿īҲŭط֣ڴħ֮ʱǵԼʧˣ޼Ҳʧȥһʱ䣬īʧɫǻīַ֡ǰųĿռƺֶһЩʲô
תͷ֮ʱī𾪵ط֣һ׿Բμ̨ڹ餾һһҰһʯʣһľʡʯʹʧ˵֮סľʹȴԭ֮ƿնȥʥ֮סһ֣ī𾪿νܵļ㣬˫Ȳػˡ
īǧǰ۹뾫ʥŮ֮ӣֻص©ߣɱ¾ħֵĴСϰ
˭˭˵īвԾ˽ָڵľȻ֪ԼΣգǱʶδ֪ΣķӦ˱
ڴ˿ֳ̣īȻǴС͵Բμ̨ڷġǼ̨ҲѰļ̨Ϊ̨ʹò֪Ĳɡ̨Ͽ̻ͼҲֻһĺڰľͼ
Ĺīüëһʱ뵽ʲô
¡Բεļ̨ƺһ㣬ͻȻתͬʱǵ翵ٶȻ̳֡ɴͳ磬㣬ɸң
׹֪ΪΣЩīȻûɵƽʱīֱһֻ֮Сһж̫ˣЩԽܡڤڤУһж˰źһڷš
ҲҪҵ·˭ҲҲˡͻȻ䣬īĪرĳôһͷԵĻǽīֵԭͷħ˭˭
ϴĻ֮Ĺתļ̨ƺûΪīðʧκƻõƽʡǽĹƺϵīҪƵģֵǷӣҲ·ˡĸƺҪˡֻҪ̳ӵͳĴʥʵҲɽʱʹ
ӣʲôʹīüͷиǺ˾졣īȴһԸ⡣ƺҲҪġ
ʲôȻθڣƺ̨ڲ֪ĹЩīԵˡȻ˵ҪΪ޾µȴԵ˵Ĺνǳˡ壬Ѫûһܹ̳˷ܵġǿĸǼͷƤҪΪļ̳ߡǰļһﾹȻ˵Ҫ
ˣѪƺīʲôĹЩŭǴ˿̣֪ﴫһ֮īȴôôϤ
֮磬ɨϡ
Ѫ꾪ף˼
ʹҷȻ
ףΪ˽ܣΪۣأ
ұеұеߣ
ϵսֳֻ֣ĿռīȻܹܵ侳ѪɱʼʼīֳһΪܵ顣ȻΪ壬ֵһеΰƺûī֡
ҽʣһĨʶʱϨʧǼ̳ʹǿص֮ױ㻹ġƺǸܵīĹԻЩȰοĿ˵
ǿ޶Եīֻ𡣡ȸʥôΪ壬Լʬܻطʥ㣬ԵɺϾӵ˸ⲻνֻеĴԵֻԵҲĪ
һжɺϡҲԸ⣬ûôܹʹҲ𡭡īȻʧ¶һã


ʮ Ϯ
ǷߵһһУϽӶϢīҲԵϾһŵ˽⡣˵ĿǰĶֻڷ´½Ϲ档ƺλû֮ءһеڤڤеǿжԴڡ
ī֪Ҫ뵣ʹҪǿδ֪ĵˣҪд´ŷܹͳĴʥʥϹܶδ쵽飬ôһ㣬īѡûаΡããλ汻ѹȵ壬һ˿ȵģ
ΪѪҪѡһ΢ų򣿡ԵõͳЩʧٶȴԲμ̨дīҲóĹǷҲǷƼˣƺԵÿʼЩˡ
īЩЦҡͷҪ˵Ļֻѡ΢ųˡħҲãӶҲաֻһƽ壬𣬾һȻֻҪһҶԸ׳ҵѪҼ̳ʹ
ԭֻûİˣҵֻ꣬ȵһΪʵѡû뵽Ĺޱʧ䡣հհգȻǷѡҲôҿ㵽мǱ
䣬һɿܵϢ˲佫īǡīֻо˲̶ȫ˿áһӲɣľϢӿڡɲǼ䣬޷֮īĿɿڴΪ֣Բμ̨ӿϢȻֵ֮ƱԴϢ˿̣⾫رԴȻͬһʵʵˮ㣬˲ʶžѨ˵
ˣһ˲䣬ǵƱԴϢ֮ʣīֻоδұԪӤĴ󵤾˲һ֮֮գ磬Ҳӱ仯Ϣ仯øӷ
˵ô࣬ʵҲɲǹ⾰ѡǵϢ˲䣬īҲָɡͬһʱ䣬īڵˮϵԱʳ㣬ͻȻɢĪĲֲīѾ൱Ϥˡ
ˮϵƵӤīϲ쳣ҲܵϢνԭҪ˵ܾĹ˵Ҳ˻ȥ꣬ڵصȻ˿̨ڵĹȴƵģȻһ
ڵĵͨɫˮϵѾʧȡ֮ȴһľϵԪӤһ޶ĻںС˶ī֪ˮϵԪӤīֵǣ˿̵˿ûиоʵ
ȻֱܹƱԴ֮˲䡣й¼ֻҲֻһֹתΪˡϧ˿ϧϵʹͺˡĹٶ˿̵ĹνǸпǧΪ֮رԴϢѰ˾ӴҲôīɫƬ̼佫֮գ˲ֹϵͻơ˿̵īҲЩΡΪףˮϵҲɺ϶ѡ
㲻븴ĸĸôɲǼ䣬ĹһķŵĻͻȻʲôץҪһ㣬Դֱ
ȻԷһ仰īҲ˲㶣һʱ˶ݵĳĬҲû뵽ĹȻ֪ĵ׵Ըϸһ뵹ҲȻԼѯʹǷߣҲǾνķӡԷĹҲʶ֪ҲǶԸĿīȴԼĴ㡣
ڴδıĸĸԼСסīҪһжҪν֮ΪӡҪõֶī֪Ҫǿʵô࣬īѿ͸ǿ硣绹˽磬һжʵ˵ҪԼȥȡĻᣬʧ޻ڡ
ʹɡ㽫ʵЩԸˣһױȵϢɢʥʡѹдѪŵ˷ܡɲǼ䣬īʧɫΪĹڵļ̨ȻɫϢ⻪ӿͬʱīҲоһǿڡЩīʱжνĹĳĬΪĬˡ
УҲҪҲҪΪκ˵Ӷ嶼СҪɳͳĴʥҲҪԼʵͷ˲ĵ֡īǿתѸٽȫѨա
أ޴˲䱩޾Ĺ⻪ϢʱīƵĸɡɲǼ䣬Ĺŭдϧˣǿа
˿̵īĲҪνǿӵ޾֮Ϣ˼̨һľʹ餡ī֪ʥȸź֮룬תʱĴʥҲͲ״̬ˡ˿̵Ĺ֪ī뷨һðΪܽ⣬Ͱˡһж̫ˣĹбīܾ֮ʣѾֹˡΪ޾Ϣ⻪˲ûȸʥźڵľʹ餡
̶ۡը쳣ͻأĹȷŭīĺΪҪֹ֮ʡһյĿɲǼ䣬īӿѪڵء
Ӵͻأһױȵľɱ¡īʶ֮дδйӴδ嵽ǰѾ˿īʶֱһִӹ﷢Ŀ־塣
󵨡ը׵ĺͬʱĹڵԲμ̨Ȼһΰ˸߿ա磬ƴޱߡЩīûиֱܵӸоĹ˲䣬īĿռҲ糱һĿĹ⻪֡
𡪡Ϲ̤ƶ
ড֡
⻹㣬˫ʵīǿԭȵͷħҲǻ֮ħ̽һ֣ͬƿгֲֿںϡ֮ǾĪ޼ˡһ֣㷢ҵѸٳԼڱܶ
ءƿ𵴡ռĿֲ赲ĹڵԲμ̨ȴҲ˲顣ĹдڵϢҲɢ
ţŭƿձڳɱ롣һŭĻ֮ȴսء̨Եīࡣ
ɼ̳Уǻ֮īߺʵĵһ仰Ǵ˿ܵĴ˼ݡͻȻֵĻֲ̫ī˲Ͼǵ󵤾γԪӤ󣬸ԼԪĻīͶˡ˿̶ڻ֮شīҲ
ͣ޾ڻ֮Ĵ߶£ϲĽӣīڡԾ˵ٶ޸ſµĴˡƬ̣īת١ʱ֮Ҳϧ̾ɶħȻʮ۾СҲ̳
ңûСī˵ֶʱ򣬼Ǻأȫš


ʮ ֮ӡ
ڤڤбӷƼ̳ʹīȴϵؾܾīĴдʥȸ֮ʡ޵ĿռﶸȻֲֿĻǻ˲㽫ī⻹㣬Сͼ̨ڵĹıʣ˭Ҳûϵڻ֮ѯīǷ̳֮ʱīȴش˸޼˶ΪĴ𰸡
ûС˵īڻ֮ʩΪ½ָҲشȴû֮īӴʱֹͣ
ûУأԶܺа֮ǽӣԼأԳ鴤ֹī˵бȸʥĹڣ֮ɫԻ͡
㾹ȻܾУãܺáƺ񿴵ʲôŵĶ㣬֮ôֵעڵصīʱϧΪīӿѪպۼľ޼޲ֵأֻǾصȴʲô
ĹҲʧˣǺǡҪȵʲôʱ򣿻ʥȸܹתɡһĨʧɫ֮ת˳˼С
ǰĹ˭ôīСŻ֮׳˶ıӰѯʵ˿̵īҲЩھΡǵܾ˱˵ϣǸ˴˻Ϯɱ
еĻ֮ƺ̱īѯʼŭƵġΧϢȻңɲѹϢḥ̂ݺݵѹ˵ͷɲǽľ޼ˣشѪֹīҲɫҰףۿҲ֧Ų˶á֮ȴ̧ͷŭХ
ų򣬿Ӵ绤㡣û뵽ͷȴǸҳͷų򡣺ðħֻ֣֮⣿ӵһ֮ǱͷӰˡ
֮Ƕīŭ粻ʱѾڸܴѪֹǿĻܹ֮ġīУǰĻ֮ĹˣҲǸ߲ʵϴڡ
ЦУ֮ٶתͷעűļ̨飬֮ӡʧѵ帲𣿡
СΪʲôҪܾУ֪ѪΪ˷𣿡С֮һӣռжʱһĻĻĻ档ǻУһϤӰԻСз´½ķʥ߰ĦƷ֮۸бŽʥź콣ŽһԶ߻˼ؾ̤ѪʬħʥŮһ̣īޱȡ
ɣЩ˶ΪȡжţΪǻü̳ʸ񡣶֪𣿾ڷţʧˡǱ񼶱ħʮ۾һֻΪСǻԡѪʥŮħڷ´½ħŴдѪڲͽͽǶڲطܶȡţΪȴҪУҵͷ­ҲǱħͽͽᣬȴһ·֣ڽ֮͵ȴȥˡ֪𣿿ֲħеĴǿѹ塣ǻŬгһձؽΪ΢ū
֮ʧȥǵ龰Ǿ״̬һī˿ҴΪ˭֪ǽϣᷢļҷӦ
Ǵ˿̵īȴھ뾪һʼ̨ռϹܳ𼶱ĴܣΪռ󷨵ԵʡǳֵϢһ𼶱Ϲؽ飬Ӱռ䡣ΪħȻۼ𹥻Ⱥŵֶ𾪡
Ǳļ̨ӻ֮Ҳ֪νĹֻһӡǻˡħһֱӽ֮ӡǱ𡣻һ㣬īŵǷ´½ħžȻħµĴСһīǴδԺмֳļƬīһЩߡ
𣬷´½ؿڣԼħ󻤷Ϻ֮ͷ­龰īһꡣǰõһսŲеǿҲħŵǿߡīͷûɵһ񺮡˼Ҳ󲻵ħŵĺ̨Ȼ񼶱ڵħ
߰ɡįԴǣӻ֮ĿƮͬʱǿҵѹϢ˲糱ˮˡ
īԸܵõֺ֮ɸֵĻںȡͷī˵Щʲôء̵໥£
ĿռӰϢī˻δкζ֮ʣ˲ת֮ȸʥĹʧֻǿа֮һصͷ
ڷ֮棬ʯױˣгһĻΪѹȵ御һǼ̨ռ硢ºϹռͨʮ֮ͨʧԼѡȥɡ
һ΢ķ磬ιһ˲䣬īȻһֻĴһıʣϿһΡʱǰܼȲʮ׵Ļ谵ռ䣬ʰ쵵ĿռŻīһظĻ֮СǲҼ̳ǲΪ御īԸ̫ѹΪΪе䡣κ˶С
ģ巴ѹȵѪ·ϣһҵӰĿԺвĻ֮Ӱ棬ī˫ȭһաǼ᲻ɴݵ־ϻ۸ǡ

ī֡ͬһʱ䣬ľ޼˼ͬк˿Ҳͬ˭ţīȻ˼̳޼ƽУīһ̳Уڵòеľ£ƴȡ֮ˡΪҪתֻظ˫סīȴ룬ȫ
ʱ˭Ҳ׽ī˼Ҳһͷˮ˵ֻҪ밮飬ƺһжΪ
˵кīƽӡƽĳһҵ·Լߡ壬ͬ޼֣̣𣿡
īָѪȣ޼ǰһעīԴǼᶨƵΨѪŹհǧǰһǧȻ
޼֮ԣľҲһȻصͷ
ãáī˫ĿڳһƬˮĿ޼ӡлл޼֣ȸҷ֣Сҡ
˵ţīһҾء޼æ
˵ĪҪٽͻȻ䣬īúüŭɫ
ǣī֡޼æתڡƺҲʶī˵ܾڽʲôֵֻơ
ţлл㡣īָɫصϢŨΪӽؼıԴ֮Ҷ壬Ҿָһ£پȥĸλ档˵ɺã
ī飬˾ͬСʱ˭Ҳ벻ȥĸռЩΨһжϵȴǣֻҪīȥһû˻ᷴԡಣɢаϢξɷ˲䱻īӽָռͷŶ
˰һ£ҪָһīϣأֻĿ¶ľɷϹǵȻܸܵĿռ䣬Լɫʰ쵵ĿռŻˡ


ʮ ׽
һָ֪ī̺ܵŨ漴īҲֱ֮ܵϴһʹ۽䣬ǾȻһֻӡȷе˵ǲһֻ򵥵ӣΪӲ׳һ㣬ָͷô󣬸ҪǣһﲻǽѪһҧֱϵһѪ⡣
Ҳ򵥰Ҳ񡣡īͷһЦͬʱžһǿҧѪĵȥȻīеһûгѪģ״̬ţƤһ㣬˳ƹ£˲ӡ
εҡͷЦīֽĿתָϵڤ䡣˼΢䣬ৣһϢȴ޼ɷ˴ӽָԻ˳ī֪˶δﵽΪͨռͨ磬ؽڰ;ռ֮ԼϵĽָһܵǾװػáڽĿռ֮ͨʱī㽫һͬսڤС
ڼ̨ռϰָպļˣīѡǰĿռͨ磬һ˼޾񻰴˵硣Ƿ˻޲ϣгһܹյ򡣶īҲⲻסӵΪǲҪһĺġ˻ᵽīһ뷨ǾԲΪ˺ءĹǱץߵСƤƤ
ī֣ΪС޶ģľīĿЦ²˶ƤƤǡ޼ҲԳһ֮ɫ޼ƺǵ黤ϡһռ磬ʱܾ̽ʲô
ǣ˴ʧɫȴǣڴҴڤгأľѯ֮ʡݱܲɽƿ֮ϣͻȻһѿյľ֮
޴ʮӵɽƺΪ֮ţ޼ĿɿڴĴ֮ʱīȴǴ˭׽٣
ͻȻӴ׵֮īиܵ׽ٵϢΪϢǽϢīѵ˲䣬ڳ˾㶼ɫΪ˾ɷ֮⣬˶ֵ֮ܵĺӦīԼĸдΪǿҡϹļ̨ռкӦԵɺ֮ͻʥ򡣵ϹĿռ䱻нɴԵʣ׽ٲûг֡Ǵ˿̣˭Ҳû뵽׽ٻľͻȻ֡
ɢɲǼ䣬īٶȴѡͬʱ˽ͣͷһһȥԶˡûг׽ϢľɷҲǻصɣ˲ߡ
˿īޱȡ׷ī֪˾һĺ˭֪ɽ֮ڽ׷ϴ֮ʣԱ֣̫߳ĻҲ׽١ʵ൱ߡȻʱīһǣΪ˶ϹͻƵʥ磬³ֵ׽ٲɾ׷ˡԼѾ񼶾Ϊˣ׷һӿֲɽ֮ʱԽ׷Խֲһ׷ͿµûƤˡ
¡ƿըѰľ޴죬ǧɽһڴϸĿֲ׷˲īͷ䡣ͬʱīҲע⵽Ŵ䣬޼ҲѼʱɢ˿ȥһ㣬԰һ̣īΪģԲǧ˲侲š
ڽҪ̥ˡһ̣ƺ˿ľ֮⣬û˿ˡʬ֮ĿľȻľѪԶδﵽܵ弫¡񼶶˵̥ǵžһζұһԼʵѪ⡣
˲ڵأһɫɽʯС˼ɽȺ֮䣬Ҳո˵֮ಣնƮӰգۼīڵķλȥ
꣬ʯѵĿ±죬һһס䡣ңẒ̇īĶᵽɤ۶ľ³ΣգɾͺԼˡҲҺãīͽʯ׼̵ͷĻ̾㲻׵ˣҲһᱻ˵Ļڡ
죬%#@˿īյǣ׷ƺǼ򵥵׷Ϊ޾Ĳ֮Уѹµ׵֮ľˡƺԭȽܹʥ׷ǿ˲ֹһΡ
һ㣬ҺīгоĪȻǲȱƬ׷ƺ֮ܽ顣ֻīܵ׵֮ľ޴ˡһһһǿһƺϹŽ񼶾ǳ׽٣ڴ˿̱һ㡣ÿһκµ׵綼Ʊؽʮ֮
ˣĲ볱ˮһ㵱ͷ䡣ī֪׷ؼıԴκһεĽףⲻһ־ʵķԾźϹ֮ʵĲīͷһϲڹ׽٣ԶԶؼˡ
̶꣬׵ըī¶ϲ֮ʣٶȴһ˲䣬īЦŵռ˽Ӳĳ鴤״̬Ϊʵܵٶ׵Ϣǳġ
𣿡īͷʧɫ˵һ֮뵽ԼˮϵԪӤīͷһЦΪ񼶣ﵽ˾硣û뵽սӭ׽١
أ޴׵֮øǿ˲ٶҲѸīձز֮ʣֱȥ֪ΣīֱûͷоĻīмġ
Ҳ裬𣿡Ž˵ƣ罭ӷڰīųһԼõװͷһЦûʲô̫صơ
ã̡ͷһīʱ뵽Ҳڶɽٵļ̡˲Ǳīæܳز㡣ӱĵдܳ˲䣬ȴƵط֡޴ĵؿΧ޼һضŸһֵ
ǣɢīͷһοŴҵΪ⡣
񾳽ˣȿڵ޼ΪīƺΪǿˡ޼ħ֮ľˮŴߣΪҲһ·߸衣īϢĸҲΪġ
Ҳˣż˵ľ飬īͻȻЦʵľ˼״ҲظʹЦ
ͬī˿ҲΪ˵ľ˭Ҳ֪ܵĻӭʽƺҲ̫ˡһﵽ񼶣ǲϸһ룬Ҳ⡣ΪϹӼ̨ռ֮ī޾ˮԪ⻹㣬ƱԴ֮ΪŨһе֣ƺǿѨس֡
ˣİڼٿͻȻ䣬īͷɷĴ֮ɲǼīֹסЦͬʱȻ̶׽ٵ֮Ҳοڽɫ֮СīĿ⣬ƽļҲĿ˶ƿա
ȻСġīæ˵ͬʱīǽڤڡ˿̵İΣ֮⣬īҲõҪ·ɬŮҶɽ֮ЩͷΪʼŮ̸ܲǿӵˡ
ৣǿӰк¡ɲǼ䣬ī˽Ϣ˶㡣İ磬زġ˭֪˱źĿġ
СġУ޼̽ħСΪصһɲǣ޼ܵ˵ǿƣ͸ƵĻҩ֮


ʮһ ԪӤ
ղڶɽ𣿡ƵУ곤ǿĮؿīŽŵī˲ûӦʱԵòõĸǳأֻĸʥ
ǲĸǳأҲĸʥǺ⣬˵޷޼Ԩţһ߾ҪģҲ޹ֺ޼ˡԷҲ˾ˣֻƱǼ񼶵ǿһЩѡǱˣīǸոս֮Լ˾ѹԵľƣкξ塣
޼֣çײȲƺûʲô⡣īæѡͬʱϵӴҲīջڡȻ˿̼˶ǱϾ񼶣ǿľ׵֮Ĵ֮Ѫ̥ǣƺ̫ȡǿ򣬱ȻԺӰ졣
¼˳磬λָһīع˹ֻشʱȻ϶һĳһҲԵòһ
Ȼ곤΢΢ͷǻͬʱҲҲ΢ЩīβԸ˵ҿԸεظǣﲢ̫ƽûµĻǸϽ뿪ĺá
곤ƺҲī񾳽ʵǰƺҲհţ˶ĿԾעī˵ǵҲ߯ˣش罻شʱҶ˱ɶǿϮɱνܵĻ֮أԡ
ллǳлīԵعֵлʱɵҲʲô˼˼ȻԴƣϾҲһ⡣
λôΣգѵûжǿڴ˻һīǫ֮ɫѯʵôһ˵Ҳ֪½壬ҲЩ֪ˡ
УǾǡ곤ߺɵشīȴһҡͷЦ곤ƺҲī˼΢ؽ͵ֹǣˡֻ̽
īȻҲžƾ񼶵ʵôܹ𵽻ֵãδҲ̫Ϸˡ̶λڵһߣ
һֱǰʮǣľ۾ˣʮˡ
лλõҪϢīֵлīҲѯʵĿƳ޼ˡΪ˿īҲû⣬ȥ羹Ȼʮ·Ҫߡȴֻ֮࣬īҲʱû⡣
һ·ھ岻֮ʣ곤˵ˡʱīĿŶԷ
֮⣬彻ĵشһ塣ֻҪɡֻ
ʲôīеصֻҪմﵽɲʲô岻ġ
˵嶥סһλŮ곤߷ƻʲôƵص
īĿľ˾񣬴µŮ붫֮û˸𣿡
ǿæҡͷԵ˵ŮһĴĴܽϺµѪ˫ݣͶ·Ů㷢ѡסԺ̤㡣һס޾¡ڻڲھͲö֪ˡ
ݵĳĬ󣬿ľεذ˰ֽ֣׸ī޼Ҳ¶һνı顣
ǺãȻǺαԶأīԳһν̬ȡľȴԭ̧뿪ʱͣ˲
Ҫ·˾Դһɫīͺ˵С㲻ǻ˰ɣ
īҲܵ˵ɫ仯ǴζЦȻ磬ǸպȥʶҲǺõģ˵ô޼ɵϮɱ磬ҲȥһصϢɣ
ԭЩīˣīԺʱɫת䡣˲֮ɫīֵ²ΪѪСԸȶɱ̻رǱǰճһаרȡ˵ԪӤ죬ѾǺüλͬˡµҪСˡ
˲ɫù֮ĶˣīͷһЦԷһǽҪȥϮɱߵ˼ˣʱҲýˡһ棬īҲᵽԵϾʽơǶԷԵаǺΪ⡣ҪҲ壬ֲûɱ˵Ҳôùؾϰɡ
ΨһīЩԺȴνԪӤˡīѯʣŪһҪϢԪӤָͨ޵ߵԪӤ̥ȴһˡָķ΢Щ㷺ΪһЩ߲ûԪӤһĵߡ
ûԪӤȴеڵӡǡӡҲָߵĻɫʱ仯˵ɫԽʵԽǿɾҲν֮ӡǵɫʲŻһâ񾧣â񾧺â񾧡ȻеâߴڡҲ׷ռ硣
лλмŪЩīһҾءǰ˸̫ϢνԪӤǣķϢ
ݱˣī㽫̴ӽָٻţϾɷһ˳Ŷ˲ϢٶȼӶȥ
ī֣˵Ů᲻֮أٷУľһī
ˣһ޼ҲЦЦصŮ֪ܲĵ
ҡīһû뵽ƽûһȻҲûƨҡҡͷīųŪЦݱӵص˼ҵԪӤôɶԷΪĹ𣿡
ī֪аֶΣжصšȻĻ˭ð˴Σ˵ءīһʣ˶ʱƿԡ
Ů᲻ǹȥأ˶ߵҲԵһ֮ɫҲһλŮӡݣһ͸֮ˡȥѡ
ˣīһ٣˰㣬һ̣´ΪȡƬָֻ̺ƽŮ˻ǱȽ϶Ů˵İûĻƺжϵӦñȽ׼ȷΪݣ׷֮ˣ˼֮
¡һʯ쾪ɲǼ伱ٷӵˣɲסӿնȥΡһ˼ڵĵƦСä֮Իص˿ɽҿԣҪӴ˹·ơ
Ǹ˵ԪӤаŶԷǿϢīЩ²⵽ʲô
ԭ˵ðɣȻ֪үţǾͷһҪߵλŮ£ǾͿԹˡ
ðллү֮īЦһ˿֮ɫǰ¶һ֮״˿īȴǴ̾ù֮δгǧ֮ԶаĻ쵰ǲʲôƫʲô


ʮ 
ͬʱŭ鵶Ŀľ޼΢΢¡īı֮ʱֹסƴɱĳ嶯˵ĵ׵Ƿֹ²īݵĳ˫ɡ
û뵽λ۵ļһɢаϢǿߣЦУӲסīŴ˵һ޼˼֮ԡţֲǵľ綼һǱȽеġ
ү˵Цˣ˼ҿǿߣС˼СҲ䣬ī嵲ס̣˿ԵسСĿͬʱɷīｻҲش࣬аĲ·ϡЩа˵ƺûдһ㣬˶ī֮⣬ͽӡ˵ҲǣɲССǿ߸ɱΧǾ͸Ѱ·֮١
ϻǿԹˡٲЩ鲻ˬ⽫һˡ䣬а糱ˮ˲Ƶóϲŭ޳аҲ˵ɫиоʲô¶һ˿˵ľϰԡ
ŶðɡС͹ˡĸͷллĲɱ֮īڿľ˵ӡУīһ۲ĸӣ˿̾ȻΪһ˶ϥҪ¹򡣿ϷƺЩˣڿľ޼̲ס֮ʣ΢΢īȻݷĽð㣬
أҵУīµĴضȻһѣֳ޴ӡͬʱֻīӰ˲쵽˼£գۼ嵽аĽǰٶΪаƺЩŵתֱµı仯аҲ΢΢һǽϵǿϰ˵Ľûֱīѡ˱áͬʱиǷŭȵ㣬Ҫȫˡ
ߣܡͬģī˲˸˰㣬ƽڽڸǡ񾳽ƾȻ˿ȶԷ϶١⻹㣬ī֮ʣа˫𾪵ķ֣һڿֲʯƾն֣Ź֮ͷ¡
ɲǼ䣬аܵҵΣϮͷӰīֻǰһа˲仯ӰӡܵٶīӰ鲽Ҫϼ֡
סХУ𾪵īҲ˲ʲôˣ޴֮ײ߶ʮһеһӰҶ¡ǺĹ⾰һӰʯ֮ڡľǣӰȴ֮زز׼ľɷûסľ޼һãȻ˭֪ǶʲôߵģΨһԽ͵ľǣ˵ٶȾԱīҪֲ
䣬ǿӳֽʯסʱʯڴһ˺ѷεʹīͷʱһⱻʯı˵ߵֻǼþѡ
ӻסǵġȻ䣬һɭصܣķûͷûԡ˸ٲ̽һʱ䣬īŵٶȻ
軹𣿡īнҪ˵бٶȻֲĴڣһ㵹޿ɺǡˣȻڡѵԷ˵еľèһ㣬оɡ
īޱѰܣĵ˼Բ֮ʡ˴ߣľɷȴǸīˡһһԷֺϳɳƺ֮Ϊ
һνīʱ֮һЩżҲļءƺֻڴǿֹԷѣô˷īҲʱȻԷϰĲǷҲǿԿɷľ
е֮ףīһڡ֪Ͳ˵ķˣʳЩʲô֮īһЩɱǷϰ񼶴ɱҪġ
ֲóӰԭˡ˿̣ҵ޼Ҳһ亹Һõʱī־ˣûз˴ĻǾͲôˡϾԷǿߣĴϮɱĻҶԾеĿڶ࣬һīҲչ˲
ӽ𣬴ҷЩٶһ·Сġ˰㡣ʱīҲǾ᲻ѡǶԷϰǷĻǾЩˡڷ֪һȻһֻҪԪҪ˶þͻָȥķֻ»ָķʱӵǰǿˡ
һӵзǿߵϣһ˭ɲȻīӵпʵҲòСġϾԷڰ
һճڰȫǣһֱͣͣңһ·ϲûٶȳаӰī԰ǣһǷһڶı߳С򡣵īɲ˻Ŀŵͷ¶档
ǺǣǷӣȻϡ˶ǻĹŲô̿ĵЦǷʲô㣬һ·ϵµԡ
ҲһȻĴ䡣īͷҲ̾ѡóһɽʯݣľ¥ͨӨʯ¥̨ĽסƽڡīľǣȻûǿߣ˾ǿҵϢ
īһڵĵССĴҲۿżǿζЩҲסˡīڻסһ߽һ󣬴˲㰲
ˣǶƽԭʼפ񡣲ܶҲãҲնԭʼפ޹ءһ߲¥̨żӺ͸ȧǵĺ߶īҡͷ͵ˣǲϰԭʯΪʳԲҲԪɻɱ̫ңԶǲǵҪЩĻǵǰɡǿڶ࣬ԵõҪĴ𰸡
߲첻һͨͣҲī˸ʶԺȱԪɻ뵽һ㣬ī겻ѡλķԪأһҪΪԺȵȸﷳգ֮Ϊһ
еƵԭʯʳīһ̾о˰˸̺ܵ΢֮⣬ûԭʯҲеʯͷ˼ͷ㣬ɫһúܳԡī֪ԭʯһԭʯĹʵԭʯľһƽ洦ɼ
ǵһӡһọ̃ͻȻһ̾ıɷīҡҷ΢΢ҡͷīѹȥ
Ȼãÿ˶ܹġԼһʼҲһԭס񣬻ĿǻꡣԼϲ£Լϲ鲢ˡããÿ˶Լ;ԼĹ켣κζ޴ѡΨһľǽŬı


ʮ ҹɱ
մҴҶīһСסΪīԭʯз֮Ȼ̺֮ϡ٣֮˵ѾǼܵϢˡ
ֻأʼ磬֮ĹӶѰͨʳЩīҪ˴ԭʯһסǰ¹⾰ۼ¥̨ī˲֮ļǽ֮뼺áǰʱƺûһֱƽȥ
ॡһͻأطײļ˲侪ѡͬʱһſǻ
λǰǰɡһ˺ѷεĿ޺֮Ŀ
أҲŴУǡ
˾ȾǼ˰ɣǶˡ
أīϵжյķҲǿд򿪡ͬʱ۾һƬܶͷīǵЩǴԭס񡣡ô£˼ϸϸ
ý˸¥޼Ҳֹͣһͬ˹⴦¥Ǵ͸ǵʱ߽֮ϣľֱ̡
Ĺ֣Ȼź޻֮ԭס֡һ޼Ҳŭա˿īҲ²⵽˭ӴԲѿּ졣ÿӰȥ١ǵڶմҲŷ˱ÿζֻˡ
һʼ˶ԣΪʲôϮûһղ˵ġһʱ䣬ֻŵĴҹֵһֵزҪǷ¶ֵĲҰ޶һǿߡǿٶȼ죬Ⱥ磬Ծÿɱˡ񻹻ǲīˡǼŷ֣ī˵ĸ¥Ծɲȥû취֮£סÿīݾӵĸ¥
һ֣޳оҲǷ鴤ҲǶԹŭ
аɣ죬ӵз֮īɫ֣صص޷ǸŪ঵ɱ粨С˵ֱɱڹ˼ʲô
ҲӵʵʯףľһӵΪΪȻīҲ뵽һ㡣ԼҲ²⵽аƺڼɵеʯףҴͬһңΪСһʱҲϮɱɡ
ȻзֿǣǾ͸ˮ㵹һī²Ҳ뵽ʲôʱ΢չ¶˵ݡ
ôˮأ޼üͷصȻԷɵһɢˮ˼ҵȦסīҲһϣؿ̡
Ϊŵؽ뷨ųһȻаÿնϮɱǺβЩ֮ĴΧڸ¥أһڸ¥ͷųװʣ˻ɴװ磬ԼΪϢ
ô졣īһ˷ܵص̵ķνСһڴΧ۸¥ôаһƱ˼齻˴ŰԾɰռ飬ֳϻ̳Ͽֵľ塣
ҹƽĴĳ˯ǴӺĴһ¥ȴΧֳֻѵĴһΧڸ¥ͼܶϮɱʱĸ¥ڣľһĲʣڸ¥ͷųںս˵ΪȤġ伫ԸԾȥҲ֪а˴ΣԡǴԼһ
ɢžյĴУī˻Ϳѷֱ治Ǹˡ˾صȴšǣβ֪أаƺҲʶʲôһ㣬ٳٲīҪԾɲɫؼšںҹȥʱ֣һΪ΢Ʒ֮һ㣬ǲ˸޷ǳεʱҲܲҲ޹ֺһֱаϮɱûвˡ
СġīȺеļ˴ǾɷīڴΧ䵱ıϮɱĿꡣ
͡һƷ紵̣Ϣ˲ϢͬʱīҲ˹аīԾû˶Ϊоƺûô򵥡
Ȼīһ̷֣ƿϢԻӰаͬһ޶ķϢ϶Ϊһǣаûжǽسīڵĸ¥ͷų΢ɾʶһɨһ̣켣ȺеīæԼϢѹͣľڡ
һ̣īԸ綯֣Ϊƿ֮ϣ׷Ҳֻ׷һ˶Էɾ͵òʧˡҪȴʱȴаնϮɱʱԺΪԭסһﲻʹ÷˰ɡĻɢϢƿءаҲûеī˵֮󶯸ɸɡ
һīϣа϶Ϊһŵ滺Ʈ䡣Ǽ޵ϢúĴ˿ûвī̾а֮а̣糾Ϣڵ΢ŵһϢ
ī׼ȫһٷɱϵа·֮ʡǻµаȴڵĸ¥Ȼ£ǿµĻ콵ס˲ըѸ¥¥
һ̲񣬾īҲǾѡͷлһӽˮ˲ɣѵھԼʯ˲ɣһ˲ī뵽һܡǾǰǰŵһĻ֡˿̸Ÿ¥ڵΪԾīûа񡣻ԷΪԼĹؼʱ޷Բա
һ̣£īҲ֤뷨ԴȻԷճԼڵĸ¥ȫϮɱǻʲôùǵءأŭĽӣݿ˲佫¥˸顣
ɱ޼ɷīĲ£ֱռһŸ¥ɱȥһ̣¥ڵĿľνһΪΪȫȴаϮɱĿꡣī˵ȫҲΪΪһ̣ڵĸ¥ǿĽ㴦
ң١˺˵Ļ£ԵĿľҲ˲ʲôӡͬһʱ䣬аҲʶΪָ¥ڳһܵĿľ֮⣬ϢɲǼ䣬наɫ䡣ƿзɶϡ
ͶǴ˿̣ʹīܡ޴ʯͱ¥Ͽաаһ֣㱻ס·
ӵз֮а־ܡڶĽƻٶȻֱӶݡа֪ǣīͻȥ
䣬һ춯صĿ²˲䱬һ̣ڲī˿йĻ񶼽
ǿĻɱգ˲ԻÿһаĲֲϮɱ
˿̣īӳ佣Ľ֮Ҳ̡޼ӳ޼ħϻľɷҳľһʱ䣬аһ̣ԼƵϮɱжһȡ֮١
ΣУаԾɲġٶȳӰӺ϶ΪһȻذοնϡʯײȥǿƴһҲԵľ춯ء
¡ҵı춯У޴ʯӦƫһࡣ汻аײһɱ֮īУĿľīߴ£ӲͷƤŭϣһ͵ĺɱ֮а֮Ƭ̡ҲƬ̹⾰ҲٶīƿȻ
佣棬ɱ⾪졣бԴ֮Ϊһں綴ƿաͬһʱ䣬ǱƿصʯҲаͷ䡣


ʮ Ԩ
У΢ŵĺޡŵʯڣīڰشָаҲ˴صĴˡīҲ⣬ѰǿߵҲˡ˷ǵпīļǾдܲеķ
һսüЭסаؽ֮ɱī뽫֮ܣνķ֮£ƬԥĻһõ˵õһὫ֮סĻƱ졣
˿̣īȫתָ˿̴ҵǰ˴ԭʯǴΪ˱ǵ֮ôİɡ˿ȵΪɵģĪھɷˡһﲢīǰ㣬شԭʯڼ֮Ȼ֮աǸΪֱӵؽԭʯڴڵֱȥһ龰īҲûдС֣ľɷʲôǲҳԵġ
үү˵ʲôʱϳŵʯ֮⣬һ߰ĺͯسԵĺѯʡȴ⵽ߵһٳ
СǵָԲ˶ߡߺݺݵصһۡ˿īڻɱľа֮ڴߵػĸ߶ȡߵĺ߶ʯŻ
ߵĳûú֪ͯѶˡ۵ӣСһɫүүҪҪˣǸԭʯйصġ
ðɺðɣǸԭʯйغ˰ɣǲԼַĶԭʯóˣЦЦ͸һ˿ͷ˶ٽЦ˹Լȥ԰ɣѾкܶԭʯˡ
үү˵һҪԸ˵ġ۵ĺִֵͯص
㸸ףߵʱһƺʶЩͬѰôǣ㸸ףʲôҪԼΪβ
Щ֡ΪСһԼҵ˺óԵԭʯҪѧһ׸ˡȴ֪Ҵ˵⡣ʱЩһˡʲôҪҪһӴǰأ
۵СһԾɹִؿƿ˵ˣػˡҶڹԭʯָ׷˸õĶ˻ָ˵үүԱҪԸˡ
ʲô龹Ȼ˶ϷЩŭˡ˴ʱҲòˣҲ֪Сһﵽ˵ǲġԣûƭүүɣүү㸸׵˵Щʲô
үүûѣ˵ֻܸˣҡСһƺҲߵŭŵЩҡˡǽźȴһɵ˵һɲǼ䣬СһĿɿڴ
Ԩ
үү֪ģСһԲĴۡƺȵĲšɲŲű׷ֵ֮ؾȻүүһӲ²⵽ˡ
ңǲǣһʱ䣬ߺüһǶŭ˿̵ͷνǷ֪νԨ֮µжôֲŨϢܹܵġ
桭СһƺǱߵŭŵˣһʱûʼۡص˵ͷǳߵĻش
ô£ڶ𡣵ʱŭ߿ƽȥ֪һԼ̫˵ָæشˣУʵڱǸһ²֪
Ǻǣ˼˵ЦˡûʲôģʲôֱӿڷԸͳɡ˵䣬ʯ֨ѽһīʯҵĸЧãʯڳī֮Ծûͣī񾳽ʶ㹻ǿҲоߵ̸
Ҳҡǫѷع˹˸ǿߵڡ߽ԨīīҲȤ߿ԣﱥ޾ѹŨϢУ̺޾֮˵Ӵֱ֮塣
ǿˣͿνˮɡͺñһ͵Ŀƿӡƿ̣ƿӾͿʢ㹻ӵӴ޾һﵽ񼶾㼶ؽȻȻسµľ߶ȡ
ǵطʲôط˭֪Ǹطīһ֣֮ɫʵʵｫһϼѵ֮ڽ붫֮ǰͻ֮ѰƤƤİȫ͸бˡīҲòǷ֪ڡ޷ȵأûвʶǿߡҪѾΪǻҪһ׼äĿǰȥֻԼ޾鷳
ҵǣֻ˵һ˹˵Ĳë֮ءҲԭɺԵԴͷֻżȻᣬõȷϢǰСһͻȻҲط
Сܵܣ㸸Ըʲôڿ˵˰ɣīһɫʵīҲãСһĸͻȻ˵֮أһʲôҪķ֡
ȻֻСһӵɫǵģҸǸطǰմǿĲǲкԭʯеľȡԨ֮µϢǽڴ˵Ļָ
Сһսսؽ˵꣬Ҳæͷȷд¡ֻû뵽ʱ꣬ǸطȻֳ춯аŰ
飬Ҳүүߴӵŭó߲ĳСһ
ΣƤСһҲ߲ķŭʱһƤشߵĲ˵߱˾ҪƨƨүүҲ˵Ҫͦ˵ĻŶ
СһߵĲӻΰΰīȴƽˡ֪СһԵԭʯеľָ΢֮򣬿¶˵
ʶҪԣīеļһһ𡣾һһ¾Ҫǰȥ̽ǿľһĿɫԿΪ֮󣬺޲ǰȥһ
īҲЩȲ֮ΣбԽԽءīѡ˳պ׼֮£һڴۺͯĸ״£ŴϵһϿζȥ
ڴԭʼסûҲֻǷһߡĴͣͣһ²ߵϿȵľͷǿ쵽ʱǴԭʼסҲǰһˡΪĻ˵ϿȵľͷǸƵ֮£׵Ԩ
˵ԨӵķԴأᴩǴ޾ٵӲ֪ĪʧԴͷ֮صԨ֪ˡ
׼Լ̽һȥۿŴԭʼסЩµ뿪īҲطԸ
ˣϢ¡¡ԺڶԨ֮´û̽īףײ֯ϢһͬѰžӵܹ˷ǵĻ
쿴ǣԾԾԵĿľۼطǧ׵Ԩ֮ͱϣһݺŵʯ磬¾֮֡
ԭʯĻʯ𣿡Ȼ䣬޼׳һذըĿ˵īҲǿʵΣʯŵĹʵͬԭʯһ㡣


ʮ Ԩ
𣿿ӡʹȻֵֻλã̲סҲǴ˼ʵīȴǰ಻סͷļ¶˵Ҫ£ǰȥ̽ڴ˼ʣ׼ȴǶȻ־ɷɮ붨˰㣬˲һԵ˫۷ֱؽ±硣
ô£īѯΪ֣أͻأھɷĵһʱľɷʱѡ
ˣ±ƺǵһϵԭʯɷĿصɫƷʲôΪϡ䱦һ㡣
ԭʯ޼Ŀ¶֮ɫû뵽ԼĲ²֮ԾȻġΪԵԭʯʯƺҲֻӵǿʶǿܹˣȻԭʼסҲûκβˡͯ׿ԵľϢָԭʯʯ֮ɡ
žɷͷȷϣǾһϵԭʯֻ±֮ϲ֪رʯʾĻʯľɷؼ챦ϢΪڱԴ֮屦֮һԿ϶ī֪ԭʯĻʯһǰԨѲ˸ϵ
ȲôˣԨޱȡӵԴͷ˭Ҳ֪Щʲôȥ̽һīɫ֣صطԸرǿ̣ĿгᣬԾܾ
ǾɷȴǲˣζҪīȥΪǵĻ˵ԭʯĻʯȻ̺޾֮ǵõڵһ󡣵Ҳһ˿˾µǡǾνԨ֮£ƺݷ޷ݵĴ֮īи̣ǸīǩԼǣҲƱɡ֮£īһȥ
޼ľī¶˳ӵӦСһɷ˹ǵ˼ͬʱͦҪȥһ̽
صıϢϢҵԨ±֮ϣԾܹīĿ⣬âһɨˣͷزҡһ̼˲ᵽīǸܵ񾳽ǿ֮
ðɡãīվǴӦһͬȥīҲ֪޼ִӣһ϶ͷţҲءһҸ踺Ծɲر𣬾ܿóľǲյض޶ԡ
뵽ЩīԾҲûȰıҪǽֲĵزһ䡣Ƕʮ֮⣬һΣգߡʱΣա
ż֣µصͷӦīԷīҲ֪ΣյĻֻ¼˶ȿֺȳ־Ԯˡ˾ɷһİˣֵܡľһ·һɱħޡ޼ǧҳϣһдˣ򸴺󡣴ʱȻоīĿЩζ㶼֪ԵΣգ˭Ҳû˵ʲô
ŸӵīһһĿɨͷľ޴ڵԨīһӴȻת֣񼶾֮ӰΪʵ̬
ৣī㣬ƿնµĻ˶Ԩ±ڡԭʯʯ˿̵ĿꡣΣȵõ˵
ಣ׹أȥͶ͵±ڳǵ蹵ʵԽǿǰȴƽء
žžžһʯըѵԨоһصȴµīˣ˫εҲ±ϡ˿̣Ħγˮʯԭʯ˲֪ľ޴Ͽѹ¿ʱȫͬĦ¥ϸһ㡣
ӿȵ֮޼𺳡ͬʱԭʯ·īҲ𺳷ǳǰԭʯǵ֦ݺ޴ޱȣ̺Ӵֱ֮ߵĴҩһīͷǰ޴ԭʼȻ˾廯ʯӲޱȡ뽫֮ȡȻҪٿ±ʯһ쳣޴󡣶ɷеԨµĴ֮᲻ᱻ
ع屦ķʳ֮Ȼ˻ű֪쳣ֲսɡľƽָǶʯڽ͸ԭʯ廯ʯɫĿϲ
Ⱦ͵شնپǶ١ղ˵Ľ֮ȡߡ֮ī´񡣾޴ԭʯ֮Ǳմ壬ò˶˱ٶȽ񾳡屦һҲԸ˷ˡǾ޴޷ȡīҲôܵؾ͵ˡ
ͣϢĪһ˽һ˴Ԩ֮¹±ڰ۵СӰƵ±ڣ塣
ֻأ֮֮߱Ǻǿĳ֡Уǿڷǵ޿ƥеܣǾزĿ塣һУڲĽʱҪתΪγɵ֮塣
ǰ͸壬һϹʱڱ˵ԭʯȫ֮ɡȻ֪γɣ֪ǡȫգղ˵Ҳȴ֫ٺѨУԴԺʹá
ˣһһ˼±γ˵ϢīԭʯΪֱͬǿ˱⣬ӶᡣǾɷ߲ſ޿ڳžһҧ£תӴ֮ϢؾڡһڶֱˡīҡͷЦҲֻĹ̥ܹ͵ֱհɡ
֮ԴԴر塣һīĵһ㣬ϢŰĿ״ֻ̬ʵĵڣɫԪϢ׷׳Ǿ֮ɸǡ֮Ϣϲĺ㣬ϳ֡һʱ䣬󵤾ѡˮϵľϵԪӤҲӤ˷ܵſСһ̡ˣޱߵĵҲϿٰ㣬ҵĿϢбøߡ
žžҲ֪˶ãīһʼϽ˹ǽӰըѴ졣ţ̱ݽҧƺڳʲôʹһ㣬šľǸӼŤ鴤֮״Ծ͸˷ܷ֮޼ȴīһɮ붨˿仯أԲǾɷǲͬˣ޾֮ԽڣǵҲԻ˰ħ
ˣһµĻϢķУԨ֮½ػعֲĲֵĵڣɷܾһĶ±ڡҲ˲仯δСͬʱиǽеˣ
ͣһתϢȻֹɲǼ䣬ʶΣļ˳ī֮⾡ԿڱѪóͻȻֹסתĿֲ
ô£ī쳣С²ǴҲܵǻϢĿ£ܽһа㣬ٷӿϡԲһǿߴܼ
ಣǣ±ڼ߱ڡǷϣ޾ұڵĿֲϢ˿ȥ⻹㣬ּ䣬һ޺Ԩ֮΢
Ԩ֮סɷ۾ȴҲ˵浽ʲôǴ˿ΨһԿ϶ǣƵءɷķҲôˡ
뻢Ѩɵûӣһ̣īصüͷȻչ˿һ˲䣬˭Ҳ֪ʲôҶóȻҪԨ֮ء
һ˲ɲ˷ܵĳī϶ٶȴȵԴͷԨֲĻϢգΪŵ޺һеһж͸а죬Ҳ͸ž޴ˡ


ʮ Ϲ
ʣԭʯ廯ʯ޼ĿԶ±ڰ¶һʡóõĺôǶôˡҲһӳȵ޼ˡ
ī̽£ѹסǻڷڲѵϢٶػ廯ʯԭʯԡֻ˿̵ԭʯԭ֯ǶʯеϸС֦辣Ѿʧ롣µĶǴ׳壬ҲԾޱˡڼ˵Э£ʯ׷ɡ˶͸ҷб˳
Ҫȥ̲ʧɫɲ֪Σյ£ҪաⲨתһɻīǣű£ָռԭʯ壬īӿѪֹס˭Ҳ֪ЩʲôȻ̰һ׻˵Ԩص֮²붼֪ԻΣգⱥ֮ԭʼ֮ع屦Ǿ;ֵðա
̣ľֶ档̽ʵ١ī͵ĿдŲɾܾļ֮ɫóīѾĻҲֱӾͽľ޼Ҳ˻ȥ
ī֣޼ľͬʱؿ˹īɼҡҡͷת䣬㴫ɷһͷҲص׹īԨ硣
ϢϴӶϹιһëǴ˼ʣīǾɷ㶼ٿ˹ֿ޾֮ļͳ̶ȶõ˼ī壬ǳµĻһԿ弡棬տտѪӽһ̶ȵı֡
﷢ëϢϻնϣŲ׹εͬʱīؽΪֵ޺ƺִͷҰŹŹֵīҲܵ˾ɷԵǿɱԼ˾ɱǶôµĴ״ڰ뵽ī䲻˸䡣Ž׵Ԩīûɵһ亹ȵĿ˲Ѿʧ߰˰ˡ
ɷиоʲô𣿡īĵ׷һʵ˿ҲֻѯʾɷˡΪڣƺһгȻĿֲ쳣ĸ֪
Ȼڷѯ֮󣬾ɷĻӦʱīп಻֪˵ľɷѾīԨ֮»ǧ֮ӿһ֮ղųֹĸӿֲĻϢϢչ˵Ľ֮ˮȵڶ
ǵػҽɣīüͷ壬šһߡǴ˵УĲĻΨķݶˡΪֹû˵ĸڵػҽӾġ
ǵģˡԾǿֲϢˡѾ޾塭ɷĵصͬʱζ壬ʾīԼ弡ֱ˿̣īע⵽Լı仯䣬ѾӲ֣ǾɷܹƿֲϢ̰ɡ
䣬ǿˮ˲γһ׵ĺʵīɲաδﵽԨ֮£벻׵͵С
ءҲ֪˶ãīֻо˫ص̤ȵĵ档ǿĳ̽ײһӣӵоְȻ޾˿ֻоһʵųһڵԨ֮סīɻǣνԴͷƺҲ̫ˡΪûһˮԴƵԴͷ
ˣںڰ֮صľɷĻԵϰΪһȶӣ㷢Ҳʯϵ
ΧƽĺڰУһȴĿɱīʯӿī𺳣ƺʱϵĿϢͬһԴ
йŹ֣ߡīһȣϡʱԼǿšӵľ磬ǿ߼ҲҪߡطȻа죬ֻҪСһЩҲжΣաϾһдֻҪˣͲµġΪֻ˵ıƲµĴڡ
ˣһұϵʯīɷ㷢һжĴڡ谵ʵʯÿǧױǶһŻᷢľʯһΪ졣һʱ䣬ī̽ĲҲŲ룬صҲÿߴ
ɷǿٶȸܵ޵˻ΪһҲˣīЩ֣ԭ׹֮ʱܸܵ죬ȴһԼʶ֪īǿţȻûаǿɷĹһ׽컹ʮа˾Ųġ
ˣƺƺͻȻ䣬ɷǸܵʲôһĿפ㲻ǰƺͺǰ谵ʯʲôһ㡣
ƺʲôīЩͷüͷ˿̻δȾɷشܵһѪȵĿֲɷȻ֡Ѫȵɷ˾а˲佫ī˸ʵһ˲䣬īֻɷ󾪺˹ȥΪУīֻоƺʲôһ¡
Уа˵ϢȻþɷЩڳԽ֪ͻȻֵĹǶôֲˡۿīյأɷǲ˾ҵΪǻīŲɷָԼīҲŽҪ䡣
أһ˲䣬ɷͬʱħ˲īǰͷƤĴڳȥ֮īھϢײ£ת
۵һ˲䣬īŵһĻǧɵĹ⻬ۼװ˸ȵʪСɽϸ壬̾ᡣ²ÿһγ֣ƱشաľȴһѪ۾۾͸Ѫɫâ˲ľ塣
⣬ʲôīݺѹסڵսսѯʡһĴڣӵױȵӴ塣ҳ֮⻹צţ봥ǵȵȡôһĴԣֻ̫޴ˡī־ȴǣްԻֻţһֻϾȻī֪ʵĽ
ˣī޶ѸټӿҳġǾ޽ϵޱ𾪡ΣĿֲľޣȻ֮ܽǽ˵жı£ûʲôĳڡΪī֪ǣʱƾΪ޵һצӶҲֻоɷܿסɡ
أɷްԲײǿóްԲûȫ֣ÿһγ鶯ǴڱɷΪīİȫҲ˲ʲôˡֻҪвĴڣǾƴҲҪסīΪī͵
˿ţϹߣްԲײľɷȻһƧšīٹªţҲ᲻֪ϹŴ˵еĳ
ϹߣһԶű档Ӵ˵ǾȡΪʱ򣬸ûڡһжںݻܱġз´½ħһ壬βͼƺϹܱ֡


ʮ 
ߣֲãԭɷ顣˹ĲмīɷȴͬڶȻͲ²⵽޾µĳһܹ׶мȴһ𺳸о
һѣīɷͣ¹˵īʱȷжˡΪϹֳŶеܸܹ⡣ǰɷǿײУһûзһ޶Եӣǻ˻Ӿ޴צӱ㹥ԵȻԵúܿóϹߵǿ󣬵жôĿ¡
ǿĴڣðī׳ŵӣǸԾ䣬ͷѾ亹֪ĺĴףҲսԨ֮ˡ
ˣǣŵġϢ䣬ɷشīƺڴϹߵ⡣ļһֻϹеõϹߵһЩϢǲ֪ϹеĿֲܡ
īһЦ֪ǳļһȻ֪һͷϹȴƴԿԼ䣬īҲһů⡣Ȼ֪ɷȫصؾƴɵļȴīΪصġ˿īȴһȻˡϹߣδɳľɷӤĴڡһСģ˿ɾĵùˡ
ī˾ɷ֮󣬿һ֮ɫû˯ѰϹߡͷתһڻ˼ѰѵĽ˵ǡ
ֻͻȻ䣬ϹӴ²ͷĴ΢΢ζ䣬׵ĳ֮һʱ䣬ī²첻֮ʱһֵ̫ˣġ
ī˲佩ްԵ˼ԲˣȻҪһԵīǦصŲ֮ܶʡīҲȻ֣ɷ֮⣬úɢء
Ϊйĺƣһʼûп֮̽ʱҲûзǴ˼ź֮£ðĳ׹âĺǶѻɽīһͷƤ顣ﲻĺǻиݵӴǼܡĳЩǱϹ߳Ե顣
ߡƺǸܵīͷǿҵĲֺǷīŸ춯Ϲصҵĵ̣
īһͱôһްԣνǻ޿κΣ˵Ϲ͸־Ѿ֪롣ƺڵ磬ҲϹʱĹνħԺ֮ʣŻָоֱƿĸоȿֻšǺȻ䣬īĿٶߵһֻצϡɲǼ䣬һ˿ϣȻȼ
ǰܰīСŽ֪ͷϹǱڴ˵أôҪķһһڽܡҾ
Ȼī˵仰֮Ϲߴδ̧ߵľ޴ͷ­ȻѪľ޴˲īϡǻȵĹҲһšīߵһ䳰Ū֮
ѣСӣЦذɣ˵䣬ϹֽӴͷ­бб˹ȥƺīȫƿأᱻһ㡣īһܡȻĳΪԼôӽδ˿ܹʯһ㣬ҲԿϹߵĳȻֲ
ǺǣǿԽأһĨϷζ֮⣬īͬŪ
ϹߴųƵǷ֮īҲ֪һҲ֪˶ãκƺ˿᲻񡣾ҪҲһͺڽһ΢㡣ܵЩīҲͳ׷ſˡΣ˼ʵѾȫƿأȫһԡΪīӵ佣ǾӴܵľ
ֻͷԾɴ򲻿ҲԳ߳׷ɾ辫֮ʣӶݡͨЩīȻҲͷſأ˵ٿ־塣˿̵ľɷȴǲīΪͻȻֱõʮҲҴϡ
ţϹ߻ζľޱȵľ޴ͷ­ҡҡλε̧Ĳľ޴ӣâֹīϡСӣҳԣɲ˵Ǳ֮µķӡƣѹסڴˣ㡭
˵䣬ϹߵӻسīǰؿݹƳƳȻ־ζīҲزˡҡͷЦ䣬īֵǺǣӲħƣΪβһأ
īĻˣʱ˾ްԵĹǡīҲ֪ްԵĿֲҲ̾ǿڡȻסϹߵķӡϹҲȻīǲܴӵġ޾жǿӢѼǲˡΨһ֪ȴǣǰ̽УҲĿǰδīǸˡ˭Ҳ֪һʲôӣȻƾ񾳽͸ա
˿̵ϹȴƺıīĻȼ˱Ѫһֱþδʼ̾ŵľ޴ȻͬʱǿСɽľ޴ͷ­ȳĴرϢô͵ؿī
Сӣӽ⿪ӾʹӦһκĸֶκǱϹ˵ļΪء
Ǵ˿̵īɲˣȲ˵ǴصıϢ֮ĤʧϡǣīҲ̾ԼȷжϡȻͷֲĳȻǱġһ뵽īҲǻðܰ߶ĴڣԼͷٸķˣ˻
īˡǸǰ˵ѹϢīһǰΣûʲôǿĴڸһһ١΢΢˶ī֣صصǰǿЦİɣ
鿪Цŭĺīһۼľɷ绤סĻһ߾޴𷭲ɡ
ǰԵǲǰɣīͷһԷԵֻǲɱǣδڷƨһĳŵʱ߿ϴӦһԣȻŹûЩôһĴˣȴû˵Ҫˡ
ȻǣСӵܴܲ򿪣ĥһİɣīһһصʸû棬ƢŹֵϹߵʱЩֱڣҲûΪīܸĽ⿪
ǰ쿪壬Сһԡī˫ֽգϵص˿̵ȫϣ佣ϡī֪ĪСķµĻħûĴϣǰҪʳԲźá
ϹߵǷǳɴ̧࣬צͽϵ˸͵Īֱ˲䣬Ԩصƺߵľ޴ò
أƵľĲѡһʱ䣬ʯ׷ɣѡī֪̫ԵʡīҲˣʲôʣһ˵ʲôطҪ˵죬ɽ֮ܣССƺ
СӣҪСħĴ󣬿˴֮ɶɽӣ硣ȥˡƺǸܵīĲɣϹ׳һذϢīٶ𣬾Ըӡ
꣬ꡣȳĴرϢٶīУʱϵͷ롣ϡһСīͷƾն֡磬ָ󡣵ĪĽȴϹ˫ȻһƺҲСĲ
ֱ˿̣īŸܵϹ߶ôһССšǰˡ
ˣƽڽǿΪԴ֮ӿ佣档Ƭ̣īȫʩΪ֮£佣͸ķϢѾþɷɵԶԶܿ


ʮ ħ
ॡ׹ǽŵľɷδĪֶѵһĻɲǼ䣬һҰ֮ɫīԼҲǺͷࡣ
佣ķ̶ϤޱȡƷܳߣδšĪȻĵס˽ȫһ
СӡϹ߳Ƶٶ״ƺԵüΪá
һ̣īҲ˲ôˣʱϵǰһΣ
īĿзǵû˷ŵĴܸУĪһǰδе͡ϹҲ֪ССΪ˲仯֮󣬵ȴһ֮һʧīִĴָָϵڤ䡣
첽߽߾޴Ľצǰīǹ۲˰Ծɲԡŵǿһһ׽֮⣬˿ī֪»նǾˣīԾһԣΪܾᣬ档
ǿʶˮ˲佫޾ʶ֪ϸز̽ʵءǣīſ̽ɲǼ䡣͵һ˲ɴͬʱԭҪٶնһԵľҲѱεУǰ
ƬīƱǰһĻˡʵû뵽ƬȻһʡһֱƬī֪ƬĿֲܣȴδϸоĲʡī㶵˲֮ʣϹߵľ֮Ҳ⻹㣬ϹߵĻī˲Ĵ㶴״̬
׵Ƭ
ˣīһûǴĻΪӷķ߹ĴػʥʥĴţǼĻô˵׻пܱһٵ˵ĳǾ㣬īҲĪе׵ƬĻͬġֻһʥڣҲؼеƷ챦ʱϹһīͷƤľٶ
䣬䡣޴졣ԨߵصϹ߱ŭ趯֮£ҵزҡһ̣ϹغХ
ҲħҪӰ˷ܣſ񣬼ư֯ϹߵĺХСǴ˿̵īɷȴû˼ĥ˵ˣһӣڵϱͷϸ֮˵ȻѪ
ŶԲסЩ̫˷ˡȻ䣬Ϲͣ˺ХǴһƸм̬ȳīǸСѣлл㡣û뵽㾹Ȼӵ׵ĲƬ
˵䣬ϹīĿע£Ŀֲצӣһ㽫īгֵƬȥ
ž꣬ģСϹ޾µ˿һɣ붹ɴ䡣
ͬԵ죬߱ռơϹ߿еƬ϶ѵٶ̲סſЦ麨죬ƺûеõһ㡣󣬻ʱʱ̧ſԼĽצ
ãƽϹ߲˵īˡˣһϢ̣˲ûī˵ڡһʱ䣬īɷ˿˿ѪգۿɼٶػڡīҲԸܴܵăȸڿٻָš
Сӣ쵽ˣҲǲʳԡϹףǿưңûīԼ
˵ɣʲôҪ˵ɡӾǷ顣ϹһԹص˵ĸɴɫƺδؼһз
˿̵īȴǲòϣȻ߹żԼҲһڡҪǷ£ɾֻлӵԼĨӵķݶˡߴ߶ָԼܴอһ֣ĪǼֱ׹ǵʵͨ
ϹߣīһʱӼɵˡī˼֮ʣϹֵСѣõײƬǰЩҲƺȫ
˵䣬ϹָָϵīʱʽͬһԵʴڡɲǼīĿɿڴҲ²⵽Ϲߵ˼ԭȻ׵Ĳ͡ī֪ȫõ׵ʧƬҲסϾʲôʦ˵ˣҲὫǱµҪĻرĻδҲֵ̫ˡǰҪʧʱЩʵʵڵĺôˡ
ī˵֮ʣϹȴҰջɡ
ħӾĴȥϳ¡ضɽҡ䣬һѿը硣ϹߴӵصγǳȻľ޴ʱݱٵľء
УīҲط֣Ƕµγ󣬱˦Լе˲䣬ǲƵƬȻһ𡣽ţīĿע»ں
𾪵һĻû䶨ݰĿֲУһϤӰīĵĿУٶô
ī֡޼һ֮ɫס軽ħĴ׹ܼʯ
īȴſڽؿ޼ˣĿڿľ̵ɨīͷЦôĶǲŹˡ
˳ī֮Ŀ⣬ľŷǰɽϹߡһ̫Ӵ󣬼ͨϢĻ˭ҲоϢզһΪǱˮˢĹ⻪ʯء
һʱֶߵĿľҲīǰһ㵱ȶӷŵøεѡ޼ҲòȥУһ˽īǳɫܾĿɰСè
¡¡УīæˣǰϹ֮ϸŻ˽ȶīɿֱۡ
͡ȻͬںȻֹͣīҲײƬںϵʱѾγֻаߵĲסȻֻаߣеĳѹȴ֮ѹ£
СӣϿ콫ڣϹߵĴɲǼ䣬ī֪ΣȻĹʹֿסոĲסīץ֮ʱľˡ
Զһ㣬⴫еʥףһӴīֱۣʱһ㡣˲īڣ޴ı仯赲ţڼ˾ע£ǲƵȴظī
͸ѵīĿסȻܵ׵Ĳһޱŵǿ֮кȻˮǴߡī֪м׸ơ
䡪һ̣ľ޴󶴿ȫ̮Ԩص֮£˸޿ɶ㡣ۿҪ֮ʣīоϹٵصĺ㣬޴βźɨǬ֮ƣǰ֮ȥ
أ޴ı֡εֻо˲׹䣬ǰһһƬŴĿ⻪Ŀռٶȳ֡
ͬʱԨϿգһԵص׵ں˲ڱǧƿաԨ𶯣ϿȾ޷㵹ݡͬһʱ䣬Ҳǵضɽҡ¥̨һƬ˾Īңһһɾɮ붨ѹ񣬷׷ǰ
ħˡ޺УϹ϶ľսӴ壬ɻٶ˿ûб޴׸˿̣īҲ֣жȥĵطǷ⻪ƬռĴĿ֮ǴߵĿУīҲʱ뵽ʲôɲǼ䣬˫۷ֱ˫Ųˡ
ǲ²ûĻƺסϹߵǿ֮ء˭Ҳû뵽Ϲ߱ӵĵطȻһռ䡣ǰԵ֪ռƺһ⵽ʲôطīͷһ󷢺


ʮ ͱ
ߣȥ飬īֲеĺ档ĴڽϹ߷Ϲŭı֣ƺǿҲ¡īȻ棬Ҳȫķġʱīĵ׻һǣǾϹߵԼû֡Լûأһ˵߾ߡ
ٷӼ䣬һԲóҷǳīһжΨǴӡ˿̣޼ԵüȽšľɷƺ˷֮Ҳ֪ӺʱʼɷӿʼܵľӰˣͬΪ˴ڵĸԵʰɡ
̣⡭ī뻳ƺҪóʲôߣȴֹסǴ˿ȴ΢ЦƺڵȴīģͻȻ˵ֿǵīֻͷһٺٸЦ
˿̵ī֮࣬Ҳǳ𾪡ΪԭҪ̴׾ȻʹⲻԼҲ˿޶ԡԼһ
¡ʯ쾪ըľ޴ձ쳣𺳡һʱ䣬ĪĿռҲ˵ʱ޴ײѲǱˣǼٷӵϹ߷ĹǰĳҰâײĽ
ǣʲô˷ܵؿľſڽָŹ⻪ɢĿռ䣬һĪ֮״
ޣ񣿡ɲǼ䣬īҲŴ͡ʵû뵽ԼϹһ컷£һжƺ̫ɺˡ
ֻԭҵİâ⻪ϹߵĶȻײ˲١ɲǼ䣬ī˿˰â龰ֻһǧɵľ޴ɫһһŭŸǰһź߶ųɱ
ҲȻ˰֡񱩵ϹߣڿǰһĻ˷ܵغХɫϲ볰ĸɫɲǼ䣬ī˶ߣϹߵĻŭԿǺеĴڱҪҵСһʱ䣬īƽܹϹڵĳ˭ܹɽ
Ŷ㾹ȻˣһЩľʱóǰɫڵĺƮġƽƺ⣬īҲᵽʲôһޱȡ˵򶨣ƺһǿŵ֡
Ǿ龰УīȻСӣңּˡ̳֮˾ǲͬ죬ȻѰ֣ɫĹ֡
֣Ǳûκβǡ˵ĴҲͷͻأó˻ΪīǺ£ûӦ֡
˿̵īȻ𾪣˼ûȫ塣һԿ϶ǾǺеһʲôˡ뵽īҲʾҪֺǰɫĹ֡Ǵ˿̣һӴӰǴգλĳٽ
ħ񣿹ħ֮ϹߴŭĿЦٳǰɫͬʱǿµľ޴β𣬳ŰɫݺҶ¡
ǿϹߣȫһĿֲ֪̼䣬ӿ⴦ĪĿռ䲻ס飬ʮضһ㣬ֲ֮ĳ֮£ȴٶȳīĿɿڴı仯
ŭϹ߽ŭѪɫ˺Сľβδ£ǰɫ֮ϱصһİâǰâһĹⲨУ˲Ϲߵľβƿա
䣬춯صըٶ𡣿µĹֶθīܹġΪһ̣ī˾㶼µײϢɽ֮ңһѪֹīȴط֣ԼȴûˡָŻĲףīʱһ˿򡣲ѸٷһĻҲâ˿˸
ͬһʱ̣ǰЩٶȳ𡣡ȻѰ׵ĲֲܹࣿߣʰٶԸϲ㿴ŻԸ⣬˿ɶͲء
ѽѽˡħħ֮ӳ˯֮͵ϮıСӣƲϹ߾޺µľ޺ռ䶼𵴵üȶ
޼䣬īҲоϹ΢ɾһӴķϢǻסĻīĿ¿ɾˡּսֵܹġ˿̣īҲƺϹνħĹϵˡ
Ǿڴ˿ֲ̣ŭСīٶЩŭСӣûм̳
ডҲУ졣࣬ŵĻѪ𣿡
ĳ񷢾ûм̳ķӦīǵڵ磬֮ӡʩӴ֮ʣħϮ޵ϹŴڣ˳ſµĿռͨ׷ɱ˽ȥԲ֪ī׼̳˴ûСĻҲٿī֮ˡ
ǰĳУ綼ǳ޵еĴڡīִưâѻʯ֮١
ѽѽС̫ˡһʱ䣬սŭīݺһųثֵȵȣһݵۣϼעīϡǣһʱǨīԸѾѡĹȥ·ҪԼߡ
ߣҪϷ𣿡ѹλƣǹڵĺٶƮȻԷǿ˵սľīҲᵽһʾ˼ƺǺеĴҲڼɵϹ߳֡
һ̣ˣԼһԷ׵£Ϲ߶ʱеЩҲסŭ䣬СӣŭˣӽסʲôԶʱĻ֡ԶŴڣϲַӸ㿴ŻħСȥɡı޳СȡԴͷ֪ǸʲôϷգӰһѡ
֨һ˻ͷƤ顣ţϹϢֵī˱㿴һĻ
һ̣ȻŵЩīҲ˲ٿȫˣīӿ϶ǰĺˣƺνħڡνĴȻظɺԵԴͷйأҲֻΪסϹΪ뵽ħɱ̨һĻīǿ񼶱ĳڰ뵽īͷһ亹
߿ռɱϮ崫УħīĿڣŭ졣
Сӣ֪ԵǺǿ˰ɣ֮īƶ̲֮סŭӰתڵĿֲۿɼǱߣ֮Ŀ³̶ȡ
˿̣ͨЩīҲסˡȻʵȻܴЧ붯Ϊһֹĳŵ뵽֮ӡǵī˸СϾǼĴڡ
ʼ֮ˣϹڿ֮Уſ³һĿĺɫڵµڵһ֣׿ռ䣬ʧšǿµĳһֽŰ㣬صĿռɢΨʣ³׹Ϲīˡ
ǣֲһƺԶûн˵սľס֮ʡīҲעӵǿɰĳڵΪһں˲伤ȥž޴İâײȥ
ߣ㾹ȻҪϷƴڵĺУ׶ȳһ˿𾪡Ҳε¶һ˿֡˿̵ȴڴ˳֮£ڽͨһһϡ
ֻҪһҶҵѪµѪ֮ԣصۿϹߵĿ¹Ҫǹײৣһ軮նȴ佣汻ī˳
¡͸;Ĵɫ˲ͷյ佣档бԴ˲ľ޽ڡͬһʱ䣬һХ졣ɵģžſͷľ޴ƿա޴佣γɻƼ֮״Źնֱ¡
ء
һ컯ΪĹ֮ĹײȻǳܹϹߵȫһīŭڡһеĴڣһ̶Ϊ򵥵֣
ĿĹâУϹߵ£ֻһƳؿ޾Ŀռֱʧԭİâʧ٣ǰһ׵ĴĿޣǺ¶ŭһǵĺڷӣŹ׵Ŀռ׹¡
죬ˡī˲ͷһĨʶ֪Ӱתλһ㣬ϹߵĻ£˲³ء˼ʵɽɾѾȣ۾ĿꡣīһʵµעźϹߡĿг˾η


ʮ ޵еı
ɵĳħ㿪Ŀ졣Űɣ㵽˽Ҳ˻ʰ㣬βҲѲƤߡĿɨɾϹƺԾŭδȫ͸һļµ
֮ī˿ҲأաħĴռɱ顣ǵˣϹߵĿеֲ֪ɱ֮£Ȼħڶײƿѡ˶ӡһ񼶱ĳھȻѡս֪Ϲ߼ɱǶôħɵ
ǰȥ˽˽һ磿̲ס棬ī׳ŵʵ˿̵īҲСϹʶʱ̣ԷƢԹŹ֮֮࣬Ҳۻ롣
ҺãϹߵƺƽ˲١¾޴ͷ­īЩ㵡ҵЩˡǺǣСҪû
ţ˽Ϲ嵮Ĺλ棬¡ڵķλƺѾûĻԻˡϹ߽Żشζž޴Դ̧ͷաɫƺڻžԶļ䣬˵һ΢顣
˽Ƿλ棿޼֮īӦҪǿңƺȲŵľڡ崫˵УǱλ档ûпս˭֪λǿߡ
īͷһ˼羪ƽ޾µϹߣƺ֪ܶҴϹߵԴвѿƺλ滹ħɵǿһ㡣īҲ޼һɻ
ǰ˵˽ҲܹԸħĳڣվͲסͷ𾪣īݺѹ¼¶飬ѯϹߡīûʧǣϹ߹¶һȻӡ
˻ī޼ľɷǵ٣˭֪ԶһЩţķλǶôưܣǿ߶Գɾ͡һжΪؼսѷϹȴ϶˵ﾹȻпԶԿ񼶱ĳڡ
һϢν𺳡˵ǷλԶ֪򵥡ƺһжֻǱɽһǶѡīҲʶƺҲʲΣˡ
һռɱħܡҶĴ֪ࡣϹīͷѾ㹻޵дڡ
ͬһʱ䣬ԨΧﲻƽ翿ǵ񣬾ԾǡԨһ̽ˣǧ֮ڵļ۷ڣɵ뿪˾δλԨ˲ƶ
Сӣû˼תϹٶȵ¾޴ԴŴرϢ쵽īǰ㲻˵ӿ˰ȻЩ޳СϣҲ鷳ġ
ˣ޼˵ʱһһʵɫīڽŵصȴ˵ͬʱҲڵųڵĸܣһ̫̣Էڡ
˿ī𾪵ȴЩϹ߿е޳СȻһڡܹ˵鷳ģһҲǳ޵еĴڣī˫Բ
ǰǼԼҪǰҪȥأīʣ¶һɻ
±ǨѽȡߺߣǼСȻԾҪԣҲؿˡţˣȥħСͳεħ֡һ˵ħϹ߾һӡóһħĽǶôʹ
ţЩʲôϵһĨɻϹ߽رϢһ󳤺˶ĵ۹µµֱת˲佫īľҲǲĪīҲ㲻īΪҪЩ
ī˿ͷȴǳһµĵҲʱ˿˵ҲࡣǰСҲҪ磬زģС󵽴֪ɷ񣿡
Ҫ󣿡Ϲƺ˼ΪĴ𰸡ΪīһѰ쵽ľ޴⣬ôҲû뵽ȻҪ
Ҫ󡣡īһϿ֮ɫԵǫѷޱȡڣϹīϵĿ˵ͷʱīϲ񣬲ȴǲЦΪƺҲֻ޼ܹõ
īﲻ᲻ص˼ҲѰζ֮磬Ϲ󵽴⻰ôôϹ߸īЦһ޵дڸţī˲Ź֡
̫ˣȥɾͰȫˣᵽī˼ĿľӦǿңһϸߣôȴһӡӵõһ޵дڵڣ˭ҲƲס˵ڻ˲֪õϹǰǻֻ֮ܳΪˡ
Ҫȥ壿Ϲ߾һƺ뵽ʲôĿƵעī
īͷһľ졣˿Ҳòʵ˵ˡΪҪѰСƤƤ䣬һҪȥ
īǣϹ߷ǵûй˼һЦصðɣȥ翴ȥ֮ǰҪҪҵأ
ӣϹߴһīٶȴ㶡˭Ҳ֪һʲôī˿Ҳֱ˵ȥֻ˳ŶԷ˼
ǰīĿϹߵǧ֮ɨӣһ첻ɫī֪ĳڣԲζ
ŶӺͿˣǺǡȻϹڼ˵Ŀ½СŻΪһ뷢԰׵ĺͯߡΪɶ˵ǺͯأΪһԻī롣Ȼ״̬٪ȴĿۣһŹֵ׷
ǰǣīĪһֱһδԵ̶Ϲȴ˵һ˳ɡ
ӻôãһֱɽͣĽЩСϸˡ
ۣīͷڵĿˮóһеСϸƺָЩδĺͯҲûһˡ
ðɣ˵զأզذɡŻͯ߰ԼصϹߣīҡͷЦһֱȴЦտƺϹߵǸңи١
ǺãҾʹȥȻŮѡ˳ժЩӳԣӺܾûԶˣǻء˵䣬īֻоһ˲佫˰ڶǿҵĿռϢĦ֮£˸۾
˿̵īĵ׿νľȥȻŮժЩӳԣ⻰ҲֻϹĳڸ˵˰ɡīȴҪѵЩҲȥԷϳɡοǰϹ߻Լ˵Ѿ޳С鷳ˡֺαҪԶȥȻŮϳء
СӣŮӺ󣬵һƶҲħӵһ֮ѡȻˣӾ͸ɫЩ񣬻ΪˡƺǸܵīĵ׵ǣϹ˵ص
ԭˡīʱסֲϹߵһϵȻŮ񣬲Ҫֱɱ˼ҵϳ


ʮһ ҪŮ
ǿҵĦȻֹͣīֻоǰһһƬɾȻĿ¥̨ĽȺУ뵡ɰţ߲š⣬ƺȻŮλ
ȻŮҾȻļ˴˵еλľĿ⾪עϹ۵ӣƺΪš͸żȾڵ˷ܡ˿̷ǵľˣҲһģóɾڰŮ˵Ƕôˡ
Ǵ˿̵īȴһ𺳸оˡϢ䣬Яⲻ֪ںδȻŮϹߵ˲ٶ̫ˡҪ֪ӵ˲ͨﵽļٵҲ֣Ҫôǿɾȫͬˡ
ǰΪƽʥ͵ɾϢīѹͷ˼سϹѯʵī뷨Ϊһг޵еĴ򡣾ûУһආҲӦһȺȺس֡
ǺǣСӺϹ߻ͷ΢΢һЦƺ̾īϸ֮ԷͯߵĹòʾ΢Ц֮ʱȴ֮СϹҲûϸֻͣؽŵȻСȥ⼸޳Сȥ̽ˡǺǣڶλڶѾȥ¥աһΣǿҪûЩɹȪġ
ǰҪȥ͵Ů𣿡ɷͻȻԵüΪ𾪺Ͳ˼顣īȴǾһ亹Ϣ䣬ŵĴ۳žɷһɨӡ˼ߵ޼ƺҲܵīĵġīĿ⣬ɷҲʶ˵ԴǵĲףæصͷ
ЦǰǰǿĴڣһﾹȻ˵ȥ͵һŭһĿɾͲֻȻŮˡϹ߲δ⣬ͷҲصأЩ۵ɤЦǰ͵Ůˡ´ҶѶװ˰ɹζ֮֮⣬ɹ̺ԪҲţôȻ࣬ǲҪ˷ѻˡȲҪݾߡȥһƬ԰ɣɹ
ৣǰһٿ֮ʣ˷ſƵ԰һƬ֦ҶïɻǹҶɢâˣ˻ĸ񾳽ŮˣСˮЩϢī˲δ
֮ɲǼ䣬޼ĿɿڴؾȳͬʱīҲȻ֣ǱŮȥȪˮ渻֮չ֮۵ԭʯϢΪϤ޼һͷ˶ߡ޼һУҲʱŵĸȫעŮ͡
ʲôˣĸò绨ŮͣɴǰֵһĻš֪𣿸Ͽ
ʲô֮ȪϹﲻݵصСŮӻݳޣȪȥ츣ȴɹ
ˣīһͷϹƺûĸŮ͵ĺһ㣬ػش޼ľʡĸŮȴǲˣˢˢˢһĵƾԻȴˮ޼ľҶļȡĸͨĹ߱ǵ˱УҲƥóͨĹҲǾܼǷƷ
˭ҵĺûãҰĸŮй߾ͳ׵ϹȥƺҲоǰò۹ĺͯǿ󣬵û뵽źͯĿߣȴǿȻŮĳڡ
Ŷ̫ˣЪϢһɡСһӣ˵˲佫ӭĴŮķһߡ˲ûܵ˺ǱһߡóϹ˺ǡ
ˣСӣŸʲôۣöĹӰٺ١ϹΪϲһЦīľȵĿע£һ̵سһɹ֮ϡֱȡöâ貵ɹھ׽
Ŷ̫ˡ԰ײ԰ľûûƤظ壬һϹߵĽŲһ
ҪȪɷҲʼį㣬˲ˮĹֱߡΪȪ˵ƺŸΪջҡҡͷīһЦⶼʲôʲôȻˡ
꣬ĹϹҧУľһţǴڿҧƺ׽Ҳûüȥһߴڿҧһߺ첻غī֣죬졭
ī֣ۿſľϹߵͷ£һɹ޼Ҳ¶ɻɫīҲʶһװ˾ӣװ֮١ͷ䣬Ҳ̵𣬳
һŮĺͯߡĹϾôĿŵȻŮɹ԰Űһ౻סεŮͣһ۾ȻŮǿɾеˡֻ²ҲѲƤǣȴֺܶ
ۣóԡǸҲٺ١ľתӰ㣬ϹһΪϲӣӲժɹ̫Գ顣Ժܶ඼ֻ˲ժһҧһھӵˡΪĸŮͣĿѡ
ī磬㿴ị̄΢ָǰһƬɹʱīҲע⵽ȻƬտտУ쳣ۡΪһСƬûɹǰˣԵüΪͨЩСҲǷȱ˷һ㣬ع֦ͷΨһľȴǣƽС͸ľ˲
īظܵЩŨϢָоͺñһСһ㡣֮ܵĲһ𺳡ԶĴŮͣӶԷľɫиȷежϡЩīʱʶƬӵĲһʱ䣬ī˴˿ȥ
ˢˢ˲嵽һ˷ĪΪϲϹ߸ǵɴ۵һɨӡ˱ӵأкҲ򣬱һͷǴԹ֡
Ƭ֮԰ѾĿȫǡĸסεŮͣᡣҪǴ˿ܶĻĸŮһҪ캰ˡΪһȺǵ͵԰ɹǽ԰ΪҪƬϴ˸ɾΪ˷ָǣǻǼȥ
̫ˣԺ󶼿ԳԵĹˣ뵽˷ܰɷˮֱصɫƺѾ˰㡣
ʱϹַˡСӣȻǽָռܹǿɱȪ׹ǵˮɾûˡ˵ҲҪȪ಻ǣ
ϹߵѣīǺȻ˼ҵ͵ȥǻں͵һЩȪ𣿻һѵˮȡĸУīĽָռ䡣
ʲôˣһȣƽؾף쳹ƿաһȺ˵ĶڱΧǿ߲ʱУ˲䱻սīΧסͬʱ˶ĪīһڣΪҲšȺļһȻϴȻŮ԰
أһΰȻ֡ѿհ㣬ǿըѳ˲佫Χ£ǿߣˡֵĻУϹһָȻŮλ
͵Ҫ𣿡ɷ˫ⷢƺҲϹߴһ㣬䣬ٶȥͬʱīҲεظȥΪ֪˿ֻܸϹ߸ɻ¶ˣĻƾǸӲȻŮΧ
۹ԭҲˬľأ˷ܰϹһڵɽľҲƤظϣƺδǰĴǿ߷С
¡޴ĺУȻŮȻϴڵı֮Ϲ߸ɴغһǿػ֤
ָɻ²ֶΣī֮⻹㣬īЦԷǵȴǣľɷ˾Ȼһĳմ̳ĵеȻŮȻصҪŮ񡭡


ʮ 
޴ȻŮͽע£ΪĿһ֮ϴȻŮĴ󲿷ּҵڶΧδ˶ܵòĺͯߵĿֲ
ֳܣܣܵΪ۵ɱҲû˵ҳ֡īһУǰö֮֮زز
īһߺȻŮΧڣʱͬը˹㣬һϢͬ˳˲䴫ءͬһʱ䣬ҲϸĵĿͽðīӶݵķβȥڵȴȻطܹԴΪ׷ë
պīһٶȳһ߳Сڼ䣬ЩβǵȻŮͽǰҹɱ
˿̵Ϲ²ī˸۹οһ㣬˿ı˿׷ɱȻǱ߳С򣬵ɾϢȴ̾ѡ
СǣǴλڣһ߰ޱȣ۾ͷ˶ͷġҪҪȥΨһֵóƵǣСһߣĶ죬ƺûʲôöͻȻ䣬ϹָĳΪϲļһ⡣ֲʱ·ϣϹ߽ǴֻǰһʼͶԴ֮ˡ
ֻƺϲ徻ѡٵıС򡣶īһҪȥ壬ȻҪƵǣǰȥˡ
۾ͷϡŹֵ飬ŮΪԡʱ׽Ϲ߿еľԴǡȴһҡͷЦ
ǰȻûʲôҿǸϽǰǵĺáѾסܷȥδ֪ءīĵصǴȻŮĴšǴԼǱ˳ⲻ¹ͷħͬģϢֻҲѴȻŮĶСͬҲķ
īĵǣΪؾ֮ǣһǿ߱Ԩıȥ˲ǵٵĻǿɾɲˡ
ţ𣿡ľ˫۷Ź⡣Ҫ˵Ȼ˾ȥһɶöأҪɾ͵òʧˡ
ǰǰҿɲһıûСɷҲīʱļһſľϹߵĸȾ£ҲƤ˿˼īŵԼˡ
㿴˵СӶôϵīСֵܣѽѧѧɡϹ¶һ˵̵ģ˲īʯͬЦõ޼һЦⶼĸĶԼֱһ͵Ĵ
ߣǰͷҺߣǧ˰ľƣ¶һ޷˵Ȼģ۾ɫȴ¶һĨ޵ĵģԼǰĿⷶΧһ㡣ı飬һЦóһȫǺٻ
ľһȣϹ߹Ķɷβϡʣī˺ް취ֻӲͷƤȥ˿̵Ϲ߾ǵػȻŮǳôķ粨һȻ׷ϣǿɾˡȻͬۡ;´Ҳһᱻ˵Ρ֮࣬ǼǿĴɡ
¡¡һضɽҡըѺУϹɸߵؽĹ˿ȥϹߵ֮ɴ࣬ī˻֮ڻǰ޽ɣٲȻһɱīͷҲ뵽һ㣬һϹ߻ٵشʲô϶ŶԲ¡
̳УΪһҪȥϹȴϲشһӣһɫСС
⵰ԼĴʥ׷ҲȻ룬۾ͷϹһ󺨳ЦСһǴʥīǰϹߵɤҲٶȴ˹Сӣˡ͵һЩϢ
⡭īſڽ֮࣬Ҫô˵ԼϹߵԼȻУô˵ĵ
ī֮ɫϹ߻ΪСӲϽܡɫһСӣգôһġģĽѾˡɵѪ¼
ǰ׻˵޹»ī֪׾ǷƷΪ˽͸ǿѾЩսľˡǴϼǱڵܣǿֲķ
㻹ɣĶ顣һ·ѰĻһ׻ǲΣ͵ȷѡƺΪīЩǣϹЩŭɱСףڱϲƵҪǿöࡣ˵ߵСŮҲҪȫţģײԼУȥġ
˿̵ߵ糺죬Һ޼ʱ࣬ȻǵҸطȥɡৣī˳ֽĴʥСԷ˵ݶˣŤŤǾ̫ʶôˡлǰ
ۿīףϹ½ĿǰһƬǰ˿̣ɷڿľĴѾȺѲһȦ޼ҲͰ಻ס˽ȥīȴǴΪ޼׶еϧ
ŴҵΪīҡͷŴʥǿīͷҲ˲䶯ݡͬ졣ǰ˵ɣһ֪̽׵жôǿ
ϲؽ⸱׸̵Ѫīеظܵ׵ĳȻ̻δ׽֮ǳȺƴ֮Уֻо̱һױȵľ޴ɽɽӲ֮С⻹㡣̴Ϻ˵Ļīľ
ƺһ𡣡ˣһ̵ԣį̄ʶʱ׾ѡɲǼ䣬ǿʶ֪Ŵʥϸд
ͬһʱ䣬ң֮ĴüͷȻһ塣ƺǱʲôҰȻҧһڰ㣬վһʱ䣬ߵܡ
ôˣȷʵ漸ŤȻŮϴŮ񣬴˿ĸһ˾Ҫҧӡ˵ʥս£ͻȻʧȥϵȻŮۼС죬ٶȾȵ¶˵Ļȡ
սʧȥϵǿڰ˭ôͨ˲ϢϢصǿսأһ̣ڳ㶼㵵ĿȻŮ֮ϡ
áҲ֪ĸ̲סƷġ̼䣬ǿڷ׷ţԼȥȻһ״ΪԶī֪
һҲϴ˸ɾīҲĸת˹ﻹͬǰԵǰ㣬ȻĶ졣һЩͽӵ֮ܵ⣬ƨûһ
ټȺҲͽôڿϹֺ߳λ֮ʱЩСආŵˡҪ˵治һͨʯ͡Ǽˣ˻һؽȺ˸飬һ⣬ѹ֮㶼ɷ
ϹߵĻ˵סīҲԼ²⵽λһϹߣȻŮĳԹֻ߲͡
ȻĿȺϹֻ˵һ仰Сӻˣȡ
ʱ˲ϹߵļӳԶݡһ˵߾ߣīͷȴһɡҲ֪Ļط˷񡣲˿ǰĻбâȶԷŭ֮ںݺʹˮ
ͬһʱ䣬ʮȺ𾪣һˡЩͨ߶ܵˣĴĻ𲨶ʱһɵ˰㣬սսټǣȥ̽ǿ߶ûС
һҰܵλֽʲôĳڰοռ䣬ͳĺ¼һʱ䣬ҲƽϢ˳һ㣬Բǿߣ׷׻۶ΪУ˻ϵǣͨϢԽҿǿֲǿߵɴ


ʮ ŭ
Сӣǰǡˡ㵽ѰʲôƤƤӾͻ飬ǷʱӾҪȥħħǸ쵰չչħħˡ֮䣬ѾԶǧ;ī˵ҪЪϢһΪƺӴʥʲôҪһ¡ǣÿŷīϹ̲סҡͷԵǰôһ䡣
˿̣ĵ׷ֳǰӴʥвһ˿оīȻûմϹˡǵ˵ͷ˻ӦעԼߵīϹƺԵЩһ仰ȴʱīʶӶĸֱ˳Ҵһſڽı飬ؽϹߡ
ǰǰȷǱԴ壿ɲǼ䣬īʧɫֵĿľɷ仰Ҳæش
ͬʱ޼Ҳ𾪲ѡֲͻȻӶУīͻȻҪ;ͣǸ˴̺ıԴˡ
˲ȴǣī˵żȻҪл̣Ϊһ䡮ƺһ𡯻ī˲䲶׽һ˿Դī˸֪֮󣬴ҶʱĬ
īĻʥһ޾Ĵ֮ƺڷϣ󲿷ֵ繥˽´ءٳһ΢ѭƽƺֻдذˡ
һīľ䣬Ҷű̼Ĵʥ֮Ϥĸдš
ʲôֵģʥǴķ浱ȻдصıԴˡϹһׯصӣٶԴϬرӵ
īȴʱץס˾ݰ㣬æ׷ʵǰҲڵĴذ壿
Ϲһ˸ҲʱС˲١ֻ֪Щʲô壬ʲôԴͳͳ֪ȴᡭ
ۣīЩͷǿĴڼֱһ˵˰ԼϹԽ˵īҲԽȻûκηԴȴӵпĴͨһʱ䣬ԶŴڵĵλīͷĵλ˲١ΪϹ޾ĳͨû뵽ֲĴһȴǸԴֻ
СӣڱӣϹƺܵīʱ۵ȭͷŭīͷһ˵Ϲȴ˵ӵɶϱڣǿǰһнǿ̸ӵǰ壬塣
ˣīԺһڣԭߵĽҲ˻ȥϹ֮ٶǣһ˿̨ۿīرϹƺҲʲôһʱԾȤֻԶԶܿĴй䡣Ȼǿʶǰī˵İȫָơ
˼ʵīĵ׿ν˳ӿϹԵǿǰ塣仰īĵ׵һӡǡīؼǵãڵϹУǿϹʹ׷ƾ׹֮ʱԼԷǿᵽĹȴִû˼Ĳ𡣵һ㣬Ϲ߿е֪ļ¾塣仰Ӳ;ǿＫ£ôɳ֡취һЧҲʧΪһ;
ǰīʶʥڲһֺޱߵĸооԼС̵ͨĻ˰ʼĹϵ
ؼһƺѭһĪķ켣תֶ֮ӡһ㣬ֻһ޵Ĵڡ޵Ĵȴһ㣬޴ڡִҪԼȥ򣬽Լİ塣Ϲԣӵǿ塣Ҳ˵ֻҪȫԦԺǰ֡ȫԦһ̸ס
㣬īҲѾϲˡΪԼѾҵԼһ֮·֮īԼ˼ڵԪӤ֮⣬׻ҪǸûʦīһֱǺڵϹԼʯͷӵšǰϹ߸ĶνһԵ
Сӣѣٲߣ˰ҿûҪǼһܡͻȻϹߵըһڶ
ֱʱīת˹۾ͬʱȴһ˾㶼ΧϹߵһʱѸվҲʲôԴ֮ˡ
׷ˡһȴױȵħīش˸һ仰ʲôáɲǼ䣬ٶϹߵĻ£ѸԶݡ
ЦλĴ׷֪Ǳ׷ϣǽҪֲĺɱȻϹ֣Ҳ⡣һһ򡣼ٷԶУīؿһˡ
ò˵⵰ЩġȻΪȴƶ֮Ƕ֮֮ȻŮԵö˺ܶࡣīҪ޼ҲѡһӴķ״
áͻȻ䣬ϹߵһȣʱīĶᵽɤ۶ͬʱ˼ԶݵϹ߸˲תбӼݡ˸ոյ֮īܵԶ֮أһɱ˲ƿգһռı
ģȻȻСӡѸٶǿϢϹ߼ԶУصЩīȴһпˡȻ֪Щϴٵһưոݣ˭Ҳû뵽ȻŮȻ㵽Ҫǡ뵽׷ɱϢףʱڳǡ
Ҳ˵ڲʥ֮󣬱ȷжϣʱ׷ϽɱȻŮ˴ǵλãҪԽߵͼӶֱ·ǰ½ء
ˣˡ̵ϢУľһעϹ񰡣¿Ҫòˡ
ӣӱв֪ʲôǹ˼ǣӵȥءϹһĵصһأੲݵĿľ
ľͷһաȻϹһסЩʵġֻǲʰˡһ뵹ҲȻϹ߻ܹӲܡĻҲ޼ɵصˡľƵԶֹЩܹһۿ͸ԴģƺҲֻϹĳŶˡ
ǰܰǣīĵص˿īЩڣ;ҪʲôԴ壬˿Ѿ뿪ǷΧ塣Ǵ˿̱ܲϣϹ߲壬ƺҲŭ£ȫ
ǲǣһû⡣Ϲûصܵõ˿̵ϹҲһ֣ء˵ûİȺСˡϹߵ仰Ҳʱī𾪵Сˣƺ԰ȫ䣬īϵڤؿǹ֮ףѾεľʶϵһʱ赲һ׼
ô飬īʧȥߵκˡ֪ųƿص֮ףɱܣΪһܸû⡣򻹳ʲôˡ
ৣֻоǿĻ֮⣬ǼĦĴ̶ó˿ϹΪȫ߶ӶݡţСһﻹ֪֮Ȼͣ
˲䣬Я˼ӵϹͻȻٶȣأ⻰īǳһǹ˼ϹߵǿԲͣȥİɡô˵˿׷ɱοˡ
ī׼ԸлһϹ֮ʣ˲ļһٶһžδٶȱֱ࣬ƿա
ͻȻĵڣһڵ˴ƿۣ֮˲䵲סһƬաͬʱһϹͣ½Ų˳ϲĳߡ
%ϹһŭػУεʱҲʱ䣬ŭϯƿյĿֲ˻Ϊʮ˵ĻĹ״˻Χסˡ
ءϹ߳硣ױȵǿ˲佫ܵв˸飬ƿһƬɾϹǿͨٶȳֳӦеܡҲһֵĹ⾰ȻŮĿֲϢҲ糱ӿس˹
ͻȻأϹ˵ķŭϹߵĿвͻȻֵĻƺûֱӳͻ˭ҲµоǿƳֵġȻǻŵһ仰ȻֵԵʡ


ʮ 
޼ɣҲ̫ǷˡͬϹߵĿֲϢϯ졣һףϹ±ֵīˣֻͱӴѹࡣ
˵У֮ת֮ɵ߸ǬǰĻϹƺûչֳ޵еĴͨīѾǽ޵ˡΪ˿̵Ϲ߻֮£ͷԾɸܵһֱƿǿС
𡪡ľ޺Уɷû˰ɱ塣īû뵽˵ļһ£ԾɸҲһ¶档Ҳ֪˭ǵ޵еǡһ̣īûƢֻһڷŭľ޺УٲȻϹߵķΧ׹˳ȥ
ͬʱһɷȻŮ뻢Ĵ˵ҰΪǿĳȻϢҲֻܲŻ߱īɷ֮ʣϹȴͬϵ˵ˡȵһСġʰ˵
⻰󣬲֪ɷϸī޼̵˶ǾЩ°͡þɷȥԸܣⲻôǽϹߵٶȴƵ˶ϡǰӼ츳˽һ㾫ѪȻûдﵽнЧӵǿȴǱǼȡȥ
ѵƤ䣬ˡһ˲䣬ƺ֪ĿľѿڶǻȴԽ˵ԽСˡʵ˵ǣƤıôǻ˻ȥؼʱҪΪһ仰Ϲߣǿɾˡ
أľײ񱩵𡣹ȻĿ˾ɷһ㳯ܳײ龰֮īȻЩ̣Ҳվҡ
ֻײУɷֲƷǿĳѴءӳ֮ʱ̳γɵСɱ磬ŰȻˣǾɷˤʵЩѿ⣬ûгΣա
ˣ糱𡣼Ϲ񣬾ɷȻŮĵڡϹ߻˲仯֮䣬ԻǧɵĿֲ塣
ৣգ۵ĹϹԻľβ𡣴Ź׵ըѵž죬ƿճеĻҶȥͬʱϹ߻ӵĿǵǱǸһױôΪԼ޵˲ɣ
ɳľβһĽϹߵķŭУҶ¡ȻҲڵۼ޾ߴڣҲдӿ䣬һĻĻϢ˳졣Ϲߵľβӭȥ
¡ҵײܹݡױȵһӴƿضھҲƵ֣ըǧٿסǵŵź֮ңסΡڵĻ𲨶УϹӴȴ˸㣬ڴ֮ϡսΧѾʧȥԭĳһƬޱߵĻ֮īҲĳײܵ˻Ŀֲ
ϹߵĿУԼ֮¡īҲ֪֮Ҳȫʵ൱ΪȻŮƺû㾪˿ֲֲãϹ߶˲ͣ·ɱҪսˡڻֲͨ£ôұ͵ϮԿɡȻīҲûɵ׿ȥʡԨ֮µһĻȻ֪ϹߵĿֲ֮
Ʊü䣬Ϲһ˻κͣͣطתٳȻŮ˾β
һʱ䣬󣬵ضɽҡս̣ڱһԶ֮ǶֲУѵƬͬʱ˷ƿգŴҵս֮رȥȻܵǿ߼ɱսһЩ𼶱ͨ޾ֳ档Ͼֲȥսġ
Ƭ̣⴦˵ĲɱսΧǧﷶΧۼ˳ɰٽǧϢ˵ͨǿߡʱסīϹͻȻīСӣƲ
ǰô죬ֱ˵ľ£īҲϹܹһˡΪ֪Ϲֵܹס񡣶񱳺ͽȴǲܹչ˵ĵҪ֪Ķ;ͨǿߡī˿ɶǡµЩ𣬷Ǳɷɡ
ȻϹ߽ػսĻҲɱУ˵ľսԵɡԭǰȥԨ̽۵ȳǿߣѾٽЩСϺ׵ʱҲһӵϡϹߵҲˣ㲻ҲҲˡī˿ɾ˵ˣһڻбЩͽ˿͵Ϯ֣ī˿ɾ̫ԩˡ
ƹǼֻҪ򣬾ҲõҲҶˡס
ǰȷܵ壿īвӿ˾ɻȻ֪岻Ϲ߻ֻգ۹򣬵ǿɾͲˡһ;ϸǿʲôģǲǵˡ
Сӣóѹ׵ıɣҲɵֵһοϷһ֮أһ˲䣬ϹߵĻ䣬īһϢ˲佫Ǽ˰Ȼըѵ죬ɵڵȥ
īͷЦ֪Ϲߵһ֮ͬʱīϹߵһ΢֮ס
ܣĿѡּ㳯żɵī˺һǡҺñзϹһצ
䣬ǿҵ˼䣬īֻеԴ˲һѣͬʱܵļҲôֹۣԿɼʧȥϹߵķɱǶôˡ
ͷ䣬Ϲ֮ϡϹнָص֮ȴīЩ𾪡ī֪֮״ûϹǰùʵڲ֪һε֪ġһʱ䣬Ϲīиٹ̡
¡¡׹īһϹߵһ£ƿлһεۼһױײȥͬʱڰյļѾӵõīǽŻҡīҲؼǿ֮ס˿ֻҪһ˳أԥؽʯҳ
Ȼīƿķ֡ƾսӵȥóоͽػǿߡһΪ۵ȴǷǿˡ
ҵǣصһĻûг֡˵עս˭Ҳû̧ͷעͷϿաΪսɱ̫޴ˡɽѣշ硣춯صըϡ̽Ļƿ֮۵ƿշƽҲ֮ѡ
ǿҲ޵еĴڡƺȻŮµܸܵƿе
Ǽ˾
죬С
УһЩǿܵʾ·˶ߣ¶Դǣ羪֮īЩƿաǷֵʱīƺѾҪӽ徳ˡǾ㣬ǿܵ£ȻȻɵ׷ȥ
Сġīʯ׽߬ʱ׼׷ܡڴȫעӽĴǿߣ׼һ֮ʡֻоصһײ𵴣ϴʶǰһڣȫ˹ȥ


ʮ ɱ
أһͻأؾ쳣ѵ巶Χɽһ޴ıһ֮ϣüĿĶŮ৵һӡ
һ̣ŶװŮس˱һɽϡĴ䣬ҵɽ𵴵ԴͷֻײıмӰ赹ڱ֮ϡУǣľɷ˵أԴа˱ֻ˫ڱ֮⡣
λŮӻܷܷ֣ͻȻײڱ˽֮ʣԶͻȻϢһʱ䣬ŮƽˣټôһǰⶫĽ֮ء弸ǱĵλñȽУǶ绹ǿߣ˱Ҫ֮ͨ⣬㶼ٽľ޴ɽ͡ǲ˺ܻһӿܶĵط
УһԶмٶϢڱǰƿͣʮſɱǿߣտտâףĺаȻ
˭ô󵨣Ȼ˴ĵأĶŮˡ֮ϸû¶ֿסҲע⵽ƿгֵǿ߾㶼ܡиλ𼶱ĳǿߡ
ɲǼ䣬Ůȭգ¶һһԲ;ҪļơǶ˫ѪȽսɱսǿߺǼɻȺӵ˴ܡֻҪǾʹһźšַɱս
ͬʱԾڲϷٶǿдһ˵ĺ콻Ǽˡ
ƿе˲Ȼ֪ǰͻȻֵ塣òǶ壬ٿƿеԽԽЩ״ɷǿߡŮʱЩ²⵽ʲô
ԭɭ絶ıϢ˲ɢڵϵī˵ɫЩ̧ۼŨҵɱתĿ꣬ٶ۳߳Զȥɱˣǻ˰ɡ
Ȼ¡
콻Ǽˣ̤ƽ塣
ҿ㻹ǲҪֵĺáһڻҳгϵ˶ŮӵĶСҪط㻹Թ۵ĺáᡭ
ŮƯѽ
Ǵ˵еŮ𣿡
ǰǰǾŮֻϢƺǿˡţϲ뺷Ů񡭡
ǿӪУЩǿ˵ŮӾ֮ӵĳ͸ӻƺûаΪ̶࣬Ƭ̼Ѿۼλ𼶱ĳܡ
˿̣ϵתĴڶԷ˱ƺε˵ļϡǳ˼Ƭ̣Ůٶ˪Ӫ˵ֶΡ
Ͳŭ𣿡ƺ˼ɣ˵֮ԵЩ㡣һԴʱЩвζ˰ɡϷ򲻽ŮĴ˵
¡ͻأը켸ŶԷ˵˲ƿձļӲʯ㣬Ŵ̶ĿĦϮˡͬʱһŭĽҲƿա壬硣ܣֻҪ̤벽Ҳ
ʲô⻹ôȻѾӵ۾ʵΪ
ô죿Ϊһߣǲֵܳġɵʻڻв𡣿óԷڹ˼Ů˵Ļ
ϣŮʱҲ޵һ˿Ļȡ֪ͺãȥ
ϬԴǴŮĿٶͳһʱ䣬ŭǸӲˬ
ܲҳ֣Ǿ㡣ˣµϯ졣̹ǵĺĽιǸֵ֮һ˲䣬ŮҲǽţ׼ӭս
ʱûעǣ˫Դǲ׼֮ʡʵīȻһȴ˹
¡ǿϯ졣Ůһŭɽߵǿ˲սһǿߵƣŮǲͷһ˲䣬ɽƿУƾչһ쫷硣
ѩϣ˲ѵīҲܵǽȵΣɱǰɱٿʵļˡīʱ˹ɵشϽָĿռŻϵļС
ڼзɶֻ˹ע׷ܣȴûעǰɽײ˱ɽұǿ͵ĳײ˹ȥҲδܵʲôʵԵ˺ײε£ҲֻлŲī˲Żϰɡ
СӣˡЩİɣ˪ĽӶսеŮӿдϷ嶥κ˲ҶֺҲõ
ˣĽīʱĿɱսĶŮϡԷ˫ʮ껪ȴԼСӣī֪˵òѾӡ֤ˡƽµĲɣлˡ
īԴòжϳ˶ԷݡͬΪѪŮ֮⣬ҲǳֵֵˡǶ֮£ǰ֪֮ꡣԶǰŮӵԣī˿ỳɡ
ͦ׼̧žߵīҲʶŮǿƺ봫˵е֮ྶͥΪϢǿܹġٿսɢĿֲսīʱ϶˶ԷҲǽܵĵ۾Ϊ
أһĥ̴СļӲȻ౬īǰɹѸٻں˵Ļ£ƫϷֺ׵īɾҪùˡ
īû뵽ȥ˲䣬Ȼ˳֡ͷ䣬īȻǳ֮ҲǿӪеһ۾ǿߡ
СӣСС񾹸ϴ㻹ӣӣӾ͸ɱ붫ʬΡݺݵĻһ𡣽ɱ޵ٶ𡣡绹ûƶǿ߲ܻͨ޵İɣߡ
һ̣һ˶Ӷ̧ṳ̋ıɽ֮ϡأɽ𶯣ǳԱǵ۾ΪܡδīŮĻȴɭȻ粽ϵĵ۾ͣ˽Ų̤ϰ벽ұɱΡ
ৣһ˲䡣׼̤׷˴۳˽Ų˲֪ǿȴǲ᲻Ŀ¡˶֪ǶԿɱ¾ս
ڵɱȥܵĲɱۼɡ˵ڱɱܡŮӵطвһ˷֡
Ե궫׷ɱЩ۷ǿߣɱɱһδٸû뵽ŮȻڿΪһСͬ壬Ҫֲɱ
һʱ䣬ǵۼܽҲǣҲǡǿӪһƬ֮ʱīȴǳϵضˡ˭Ҳ뵽һССǿ߸ڴƤ¶֡𾪵һĻôȷȷʵʵطˡ
أǾŮԴʣؽŲĴۡδӦ֮ʣֻоһҰĳӰ˲佫֡һľ̽ιסĿǣδٶһױȵѹϢ㽫˲ĥʯڻΪһ̲ŧѪ
һ޺𣬴󴫳쳹ƿաľ޺𣬱ŭɱȻĿ֮£īһ͵Ϯ֣һپɨأŭ
īĿСĵעӪ֮󣬽ɫн۵֮ף߬øιˡ˼īֻ֪֮׿ԵֵЩֲĵˡҪϮɱһ۾ǿѾǲˡ
һȺСųһսīף˿δӿڴСΪī֪ŮƺжԸǵĽɱСǸԾĵ۾ǿ⣬ܣʼնδҶϷֺƺһĹžޣɵ
һȺ׷ɱӣƤҲġ˶Է̤ī׷һһط̳Ū
𾢣ҧг֮ʡжսŮȴǶȻ֣ī΢ŭˣ뿪ˡ˭Ҳ̤ϱ벽
ƺŮҲԸǴ˵еĽɱСĻҲԺǳīˡīҲɵӣĺ⡣Ͼ̫ĵ۾ԺҲûĺô
ߣûôסˣһѹʡȴӪеһܶȻͷų˳ɱͬʱī𾪵ĿУλƿնȥĿȴķԲܡ巶ΧΧ
ǿ߸ǲƳűϡƺһ㣬˵糱ӿ˭Ҳû뵽һֱδǿΪͻȻ˼ɵһΧ塣һ̣Ů񶼱ɫ
ŭУ˭ỳŮĻᷢǴ˵еĽɱСǾʱƶӪдһ仰īŮ˲
֮ס


ʮ Ͻ
ˣһ˲䣬ī˫ԲصŵзӪͬһʱ̣ŮȴתǾԼĶգһ˫ɨīеĹʯס
Ƭ̼䣬Ů񽥽˱仯ԭ͸һĨ졣Ȼ˿Ҳע⵽īеĹʯס
֮סŮɫīͷϵī֪ȻзӪ˿ʯֻҲͽͣǲ󷽷ϡ
Ȼī׿ڳϡзӪʱһ󵹳ŮҲ¶֮ɫ֮׵ֻǵ;˵ŮɾͲͬˡ
ĹʵıǶѪȻȻڶ塣ĶҲûЩ˿סѪ֮Եī˵֮׵ɲǣŮͷԭҪīľľ͸Ӽᶨˡ
أʵﵽ֮ϵǿ߶֪޾µĻԹŮ֪е⾭ò꡵ѪУΪĳЩĿĶ֮סУʯ׿ءκδǱУһڽɣһнԿաܶԷʯױе
ȻûӪУΪ׵ɫһȻҲû뵽īôˬسϡ˭֪ƥﻳĵīߵϣڽԼмСīΧɱнԺҲùȲ˵ǿˣ¶Ͳס
ʯףȥɱ˭ȡЩ߸ϵ֪˴£ҲͲסį֡Ͼʯ׶ҲһĪвûܵв֮ʣ֡Ͼ˭ҲԸԽһС䶯֡µЩǿߴܿɾ˵׼ˣΪǰܾѾ̲סҪˡ
СӣʲôֻҪһ죬Ҿͻᱣȫκ˸̤ϱ벽̱ҪÿܵвУīͷû׵ŮҺãŮûʱ죬ԾɼֳԻīΪ֣صĳŵ
Ů಻Զ֮ȥī֪ԷѾʼ˼Լŵ˫ֱȭһҾ˸ׯصĶڡ˿̶ڶȵע£īݺݵظвܽһˮҪʯףѾԼá
أ䣬īһɡʯӦڽ±ɽ֮ϡȻҪʹһٵưɫô̴̵ӡдųŪζȫţ˫˵ıŭֱӱȥ̬Ƿޱȡ
˿̣īҪľЧ֪Щ񲻹ǳԼϴΪе֮׶׷ᡣ֪ȺѾԲưոݡȻˣǾͺݺݵصɡ
õŮĳŵɱ֣žҲõҲ̤ѩ޷벽
ȻīΪ£ܼһϡս䣬ƥɱƿաҵɱκǿߡɽΧеī˿Ҳ̲סش˸սЩȴ¶ۼȥ
ҪľЧ̼ܳ֡ĻŮͻķɱһȺܾͻᱻһ򾡡вҲͽˡ̹ȻúãҲǸɵơȻһССӳЦ˳ϵ´һī۵
Χ壬ֻҪһղΧ±һղ⡣һоЩӵ˵ɱ׹ԶԶش˿ȥⲻǴǱŭʹ߶ɢԿ˼λܱīγ̶ȡ
ৣƿϢ顣һĬķɢһ岽һڰ㣬ԲǧΧ˸ˮйͨĿЩīͷЦ̾ǿߵĳ
ۿգ಻ɡܵǰһУīֻͷ̾ƲֹۣôʱûΣաĵȴϹˡȻ֪ǸֲһһܹЩϾĶֿڡ
ּ䣬ָڵֱī˳Ҳָڵļ˶ѾתΣݽ⣬ҲûðͻΧıҪôҳ͸͸ǵ˿޼˺󣬳סֵĻӦļ顣
ǾվǶΪӻɣҪءīų޼ˣڼ˴֮һץԴǡ
ؿŵȴȥɱҽӶر衣Ϊ׵ȴ޶ԡһĻڶУͷһīҧгݡóī̤벽ǶὫ֮˺顣
أУīųļҲ̴̵ȥҪѧīһڴ˵ˡһĻܣȴƽתͷһ۾ǿߡȴźۼعһĨɱĵ۾ǿ߻ص˵ͷ㳯һ˿ȥ
ϸ΢ĶȻҲСĽīʶ׽ˡȻ̵˷˳ҪϤķԷһһļӡűĿµŮˣټϾģô֪Ķǡ
һУ񾪺̰Ŀע£īӽָռ䵹һ˵ԭʯ֦Щ֦Ǳ֮Ө͸ľ廯ʯӿҪľ£īЩ廯ʯָˡȻŮҲٲˣܶԷҪҪīǷһʾл
ң%#ֱƿڴĻһһ䡣Ϊ˭ܵĵ廯ʯ̺ľ֮Ũҵĳ̶ȻŮɹˡҪƽʱЩͳˡûеõָܵ˭һֻ۰Ͱ͵ؿī˼һ̣ͷҲһͷǾīϵĽָʲôȻ֮ﶼװءߣ׻жٲ֪ıأ
ˡǿĸȻתеľ廯ʯṩľ֮뵤ֱյԪصԪӤСīһ߾ţһ߸ǰֵĨذ
ͬʱīǷֳһĨʶռ佣档񼶵ľ磬ǿҲ˷˼ĵزֻҪҪ۶ͷɻֻǻͷǸʵǿ񣬶ǿ
īû뵽ǣ֮ذ塣ҿ佣ʱ׼ַ͵Ϯ֮еһ̡īڵϵһĨɫ⻪ǻɫ⻪ܵʲôһ㣬žѨ˲ʶռ佣塣ţԺеʶռ䣬Ȼ
䡪һīĺɱʶռɢһ̣īԼĪ㵡س佣СĲ֮̽ҲΪλ춯
޾ʬɢأĪĲչÿһʬ嶼ƺձնɱԼ仹ŴĿɺ졣ȾѪĴһ޼ʣټս֮ûһֲĳͷƤ顣
Ҫ˵īҲûмЩѪȿֲս׳Ѫɱսޱȡ佣ĺ龰ī⽣ڲһ龰ȴΪ֮ذ¡
һֱīʼն޷佣ڵĽںϣܲڵĽһ̣ȻһںϡһжиذҲȡպ佣
ԭҪԼ뽣ںϸ򽣾Ǿͱ򵽰īڱǿѹ֮ʣһ֮٣Ȼ佣
Ͻ䣬īʶԺһ˲䣬𺳵ĸ֪ӡīĸ֪Сţڲĺ˳һ㣬ЩصʬһӰתֳǰɱӢ¡
ĳīҡһ̣īе񶼲ر˽ڲī֪ǣʱ֮ǣڶһȻıʲô


ʮ ɱ
ӰӣڻĹսŵһʬ塯ԻǰӢ龰˰㣬ĪضţɱšԼƺб׳ĺХ𡣲Щʬв࣬лħ
ĳīȻͲ²⵽Ĺǿ󡣵˭Ҳ뵽⽣ڲ龰ѰĽľȣƺʲôһĪӡǰˡ
ʬ塯˵Ϲս仯ī˲ͣĪΪϤĸܵīȻ俴Ϥһ⡣ӴĽǧɽâ֮ɨƥĽīʱ߶佣档
䡪һһźɨµĿֲһšţһеīò𾪵۾Ҫ͹˳ȥ
ԭЩʬ壬͵һ֮£׷׵ո˲㸲ѪˮĽɡīؿʬ徹ȻǱ佣նɱĴҲȾġ
һȻкɨǧ֮߷һ㣬ǿҵӾīг𺳡Ҫ֪Щʬ塯ɶǿħڣ佣ȴضûУ̸
ɱ塭
䣬īɻɲǣͻأһʶ·ʶʹڽīĸ֪һ㡣
һ̣īܵĺ˳̶ȡ򷨽Ψһľǰ巨ıԴһǣ壬ɳ
ڲһǻɱȻ佣ɱ塣ɱ壬ƺ佣ıԴˡֱ˿̣īףΪԼʼնںϽ뽣ڲˡԭ̺ĲѰĽһӡǡ뽣²ʵҪ󼫸ߣҪܵİɡ
һУī¹ĦһɱһĻʧǣһĻδֳ֡Ǻ˵һĻʧˣǰĽڲɱ¾սһ
ī뼫𾪡ǱɱĻ˭˲佫ء漴īȻȻɱ壬ǾͲô׸׽õĴʥһ㣬߸ܵذĴڣȴ޷׽һ
һжҪȫĵ򡣾һ˿һķĶСؼ;ְ塣ÿһְ嶼µĴ̺İ壬䷱̶ȷǳɶȡ
ৣһĵѵɱֵͻأīȫȫ֪ĵڣ쳣Ѹ͵سݳϸ֮īһʱ侪˹Ϊǿҵɱ֮⣬ĿȷֱָġΣ֮Уֱļ⡣
󵨡ֲɱ۳ߣĿֱīһŮδڵһʱԼ͵ϮǶô
۾ǿߵ͵Ϯһʱ䣬īжϳϮĻɱʲôʵ㼶˿īΪ˵۾ǿˣ¾ǿ߶ܽһɱ
ԳֵɱīԵʡһ˲䣬Ӧ㣬ǱīϤĸ佣棬ವس⡣䷴ӦٶŮ񶼸Ϸֺ
Ůľ֮£СǧɷâţûüϮɱ͵Ϯ˲ڽĳ£ʧȥӦев
ƺꡣΪ˿̶ȻɱתīִټĽУƺ̺һĨĪޣͬƵһ㣬Žī⡣һ˲䣬ڳ˶ظܵˡӪΪ׵ܣü䣬ī͸˹Źֵľ֮ɫ
ǽٶȼֱ̫ˣ쵽˷˼ĵزһâӰΪ׵ǿӪڽɨľ£˲䷢һĿռͬʱǿѪɣδü֮ܶң
¡¡ѩɽ޴ϢУѩǽֵƿҲ˱ĻС
仯籾壬˲طûīڡһ̣ƿš˾겻ϵı֮⣬˶Ĭˡ
ԶգδһܣĿ֮״һעӴī࣬ŮĿ֪࣬ī޼ҲĪ¶Ĳ⡣
⡭īε°͡Ҳ֪ԼһֳȻֲķЧ
һ񾳽ˣȻӳһĨȷе˵һĨ΢İϢ
Ů񽫴ɻʳ֮ī˲̽ԶǻϢܣȫĵ½ʶռ佣ڲīЦõȴǣǰĽڲѾտҲԭֹɱ¾ϢϹսﻹаټˣīæĿڸǰǵ޵о
īźǣֲȻµɱϢ˿ܲˡ걾Īں˵ĽҲʧϢһīʧɫɱ꼻һ֡⻹
ˣһɱ˲ƿաδȶõıƽ⣬˲䱻ơ৵ӣī֡ȴǰɵܷƿաŭӶ
Сӣ̫ˡ˵ɣôӳģ˵ӿɲɱ㣬Ȼ㲻壬ҲҪϮɱǿߵԶ̺ɱǺЧģֻҪ̤塭
вīͷһŮĿȲ˵īǷ˵ʹóҪ˺ԶϮɱŮ޷ֹֻҪԷ̤壬ûа취嶥
ƺû˽һĻǴǿ̤߱塣ĵ۾һӵϣʱҲǴ鷳Ϊɱ۾ɱĻҲ̫ˡ
˲֪ŮĺܡɱԴԴϵĲÿʹһαҪһʱָʧȥЧáΪûɶ۾񣬶ܸɵǿߵĻǿɾ͵òʧˡϾʧȥɱĻ֣Լûеֿʵ
ΡʱīɸߵǿƻؾУǹСٶȻɺâסһֻе֮Ҳš
ѵ㻹ʹ䣬ǿѹŮֱӳĺϱڣѹīϡīŵһ״ŭܵĵߡԷҲð˴ķǿƳˡ
˭֪ǸϢϢصġأ񼶱ϵǿ߿򵽰֮⣬ǿ߶⺺˵ǽĳڡ֮䶼жΪǿ
ӵаûаȫīȻ֮ӳϢһνǾ֮īյǣһƺҲӲˣĿǰҲ롣ΪҲ׽ĸоˡ


ʮ Եɺ
꣬ϵֲܿѹϢ£ʼѡŲһͣȻǰѡԿ֮£ܡ
߹ѣǿѹ֮£īͷ¶ŭȡóѹ֮µīܡ
īСġ޼ֳħһء۳ܱף޼Ȼ֪ɱ֣ȴǳ֮ơһԷ׼ŭλǲ棬Զ̺Ļžӵ֮׵īҲֵܵá
ī硭ֹīÿҲܸܵǣҡ
ת΢΢ͷʾǸŮСķ͵ϮҵҪ̤ܲ壬αҿڣʯס
ӲСӣϷν˿ȺƤ˵
أ׵ըѣأҲ֪ԻģôīϹײѿңīӦҲѸƥʯ׵һʱɨ˸Ĺϡ
֮µ޵дڡ֮·;߸ϵ񣬼֮һĴڡܹΪߣҲ޲Ǽ㣬ʾ֮Ҫȫ£ĶΪһܣĲǿʵҲҪߡ
أмĽɡնХĶǡ޴ĳ֮׵ĸƫ֮£ǧɾ޴ı㡣ǿĳؽīһ˲䣬īδоڴʹĺͷһĿѪ
Ϸ嶥īǿ˲䣬ŮѾ̵˷ˣֱܶϳű֮۶ȥͬʱŮһ˶ϡ
ǿĻֱѱ壬ŵƺʲôػԷǿĹȥ١ʱ˿̣īȫᵽǿߵĿֲԵ֮ϵĲףֻԼͱǿˡֲܿڿҪԼƤˡ
ǰϹ߻֮£ܺ޻ڵײ龰īףֿƽԺ䣬ʵǶôĿֲǰʹ佣ľīҲϹǰ֮ʱƺδʲôһʱ䣬ȼĲ⣬īͷ
īǿӲײķֽ֮ʹʧȥ֪֪ʱݲðɡ񶼲ܣȴģǺ
ֻҪ̤ܲɽ֮ϣŮҲûа취һ̤ϱ壬īŮԻöԷʬ޴档һʼɵûֱӳֹõ֤£ԼŭҪûӳ幥ķ֮ס֮ҲͰˣ壬īѹû
٣&%Ө͸Ӳ쳣ѪˮĽȾ£Ŀġī̲סߵһ໰ԪϢӵ糱˲ܽ֫ٺΪԴԴ
ৣգۼĹתī˿ԭͣһ㣬ҲҺܽսаˣѭŮµϢűѸʷɶϡ
ܣ¡ѡǧɿıһɨ£˲ըѡײĦ塣ǿ֮УϴīҲפͷ
׷Ӱɡٳŷ嶥īͷҲصػؾһ䡣ī֪Է̤壬ԲŸҼŪĻʮҲٻϽˡ
Ǿ㣬ŭƺҲסˡּ䣬ιʧۿī֮ۡΪ׵ܣ˲ɫס䣬׷ǿ߿ټᡣԭɢΧ۵⼸ܶۼ
ۼ֮£̤ƽ塣򵥵һ仰ܵɱ־ŮĵһĻջˡ
ƶ֮ϵķ嶥۵һ¡ŨڱϢУ֯ܲߵһ͸Ʋ㣬ԶԶͶıӳøۼ
ಣ磬˲䲶׽īŮһĨϸ΢ĻɬۼĳѾٵɱ١ܻĲ̤Ϸ嶥֣Щǿȴһ׷壬עƽ
ī硭
ī֣ˡ޼ڿī֮ųһƳīǵѪľҲ¶һ֮еɫҡҡͷǰ֮ʣŮ˱ܵĻ´ҪīҡϾǽǳ˾硣
ƺīŮһ֣ء˵̯֮˲ʧʱīҲûǰĵ֮ɫΪ֮ʣԲټڴľٶ뽫ǵȴͻȻ֣ŮƷһ㣬Լ̯ơ
Ůī˲ֹͣԴǡʱŮҲŲŵɫĿī֮ϡ
㣬㣬ָһֱޱȵŮָī֮׵Ľָһʧ
ָôˣīɻ֮ʵ˼Ҵ˵ڤֳ֮䡣ԭһܵĹ
֣īڤΪϤʱ̫ˡīҲõ˺ܶϢǷ߻ħڵħлꡣƺԴϤޱȡ
ȻŮһ󾪺˲䳯ī̽ȥȴīض˿ȥһ˲䣬ī޼ˣŵسŮ
ŮҲҪ֮ײɣҵϹ˹ۣ˸»ԡľֱһҲ߶ʮһ仰Ҳͷǡ
ŶУŮһʧƺҲܵԼʧ̬˲ֹͣ˶Ƭ̺󣬲ɫŽָ˹
ָҴ𣿡Ůԭӣˡ
ֱʱ˲ŷӦԷȻǽָǽָ֮סīͷʯǡ
Ůһ˵ĹΡ漴һ仰˴֮С˽ָĹҲȸʧ֮
ˣ˲ʯīǴĪѵһжǻԵɺ𡣲ʧĵڡ֮´˵Ϣƿ
ãˡ̾˭֪ǿӪ̤ܲϱ壬ǵ۾ȴԺ޹˼ˡϾŮ񲻻Ϊɱʮ۾δùɱ
ȴܣȻ̤˱壿Ů˲üŭ˵Ϣ˸оվŵĲǻˣһ˵ı
Ȼľ˲ɫĵһ󷭽Ŀǰ˵ʵӲӲĻŮҲԸ۾ĺɱο׷ǳȥ֮дǿߡ
žĿ׵ƾըƶˣ׵ɲǼ䣬һ˵۱Ͽաţ𾪵Ŀע£īɱӱܳ𡣽ƥĺɫɱ£űɽ崾䡣
˵УīȻŮеһĪУ鶯תŮü۴ɷһ־ܳƿաһ̵Ůƺ֮ˡһûϢڡī֪Ůƺڷɱ


ʮ 
¡ٵصը죬¡¡ĺ첨ءһʱ䣬ǶĹŶԾ˹һصĿֲޱȵϢ̽ȥ
ͬһʱ壬챬˲䡣ؼ޾µѩɽ壬ͬڤɲɱ¾ذ㣬ɱ糱ɱ֯ڱϢн
ҺɫɱڲɱӴɲǡīֻоһ޲ɿܵɱִ籩ϯءһ̣֮ϳȴڵīˣ飬ת˲ʧȥϢ
˵ɱ뾪ɱÿȥø졣糱ˮȴʧ١ֻپǿߵǡϢȴеʵǱƣ⿴ƻŵĴȴһ۾һɲĳͷǰ̽Ĵܡ
ˡһ侲޼ĿעŮƺ̽ľһĻһҲšţľɷȣҲӾת
лǰȡīһҾס˿īҲνޱȡȻɱĿֲд⡣Ҳû뵽ⷬ˵龰ƴ︴հľ˷Чȫ˲ɥʧϢΪƸΪͨܣҲˡ
һʱ䣬ɱŮīӼɻԷǺǡǶԼϵĽָһ뵽ˣī㾯˭Ҳ֪Ů١
īĵһĻûг֡עӴīϿҵĵлɫŮ浭Ȼ΢΢˵ͷǳǿ߻δعϽ뿪˵ذɡ˶磬ǾͲôŷˡ
ǰָīֹͻȻԷ̸ָīЩǴ˵ڤˣŮԼǲҪﻹԷ
Ů¿һΪĸĸ塣˴ܹһЩ˼ο塣īǣŮϵؽ˵һ䡮õ컯޹ʹĻ
ʱδ̵һΪؼ⡣ĴҲԽ붫𣿡
Ůתݺݵؿһ̡ƺܲôʳһɵ⡣īĽУסԭǸոս򲻾õ˺󱲡һЩ黹ˡȻ֪ӣҲ˿Եǿ߲߶Ĺ涨
ЩīͷޱȡֲǰܿºڣҪ׷ɱ硣
ģڶ磬ǿ¾Բ̫Ȼû䲻ҲڱЩС̤ŮƺīǣֻҪǸҴضǶ֣Ȼ˳ֽѵǡҶϺڣֻҪ͵£ټĶ磬Ҳ׾ҵǡ
߰ɣǵɱʱڲʹõڶεĻҲˡŮһٶ촽ڵ仰īȴζƿһܡ
Ҫ֪ɱڶʱظʹãسŮ֮⣬»ûж֪ŮΪԼܹȫô޹˼ɵʵ档ԷԮ֣ҺޱؽһصԼȴڻɶԷĺȣһīԲλࡣ
˿ī֪ǣϢ˵ɽ㣬ŮԵǰ㣬ڱǧ֮ƿעĶ
ǿ߿¶ļɵɱĿֲһ̿νид𾳽Ľ֪֮£дǴŵĿɱĿ̶ֲȡţаɱϢҲԵֿ˶á
ڶ۾䡣𺳵һĻ˽Ǧ粽ļɵӻĪһ̣ڵȴڵī뿪塣ֻ֪Ҫī뿪壬۶绹ǶлὫ֮Ĩɱ
Ȼǿ֪֮£ûõ嶥ĳīȥϢԷѵķеĶ硣ɲǼ䣬ǿȻޱ飬ȴ˰㣬һбӶȥĿǶĽء
һ̣ȫīûϵǿ˲ĵض׷ɱ˹ȥҵǣϹ߹ԼȻһ١
޼֣˵ǰ᲻ΣգٷӼ䣬Я̵īǵʵʱһĿľǸɴطһ뷨
޼ҲҡͷǸһﰡħ޵дڶôͽ׵»ɡ
Ӵ޼жȻīķ˲١뿪֮ʱȻŮõϹ߲ΣյĿ϶īЩġϾǿпڣȻΪͽ׵ڡŮУҲ˵õһЩõϢǾҲǿֵ֮ġ
Ķ뾫̶ȣֱӾʵĸߵǿȻŮȶǵϵҲǵͼ񡣶ǲ˻ɱ¾ϵ񡣿ƻ񣬶ǵһĹ񡣶ڹԽʵҲԽǿϹ߶ڻŻǰɵѡ
֪УһһгһӶݡմҴҶҲ֪׷ɱ˶ãĵԾеЩȫ˵īôͣЪϢڴͣ½Ųʱŷǲ֪УȻһڹӵƾǡ
ĿưܵĲԫϱڡڵĳǽҲ֪˶ٷ˪ʧȥԭĹ󣬵ֳһƬµİ߲ۼ޴Ĺڵĳ¥֮ϣû˳ǳ֡һ֮ǡīģҲֺǳص˥Ρ
ֻҪȫͺá⣬īưܵĳǳڡһǳīſһЩϡϡǿڵ߶Ҳ˼һ㣬̾¥ֻǳڵ̾¥ϡٰˡӡ󣬾һưֶܶ
ߣȥ¥ЪЪšôãǻûкúóһپƷء޼ͻˣ˳ص
ǰǰҲüʶһľƲ˶ʲôɫľзŹ⣬Ĩ¶һ֮ɫӿڵīһ仰ȴǵ´ȵסΪī˵ûܾƷӣȻ֪ʳҪʲô㣬īȴ֪һǽΪ˴ܵУЩһĲֵ
ȻܳʳƷīȴó˽ָ͵ȻŮЩɹʱ˫۷Ź⣬ȥʱֱǰһΣīʶ̧ͷע⣬ȴһǵǷӰһȳһյؿٳһĽֽǱȥ
ɲǼ䣬ī׵˰㡣һ飬ڴҲ첻ĺܣǰǵǵӰ׷ȥΪīط֣ǿȥǷ˵Уһȳһȴһѽǰѽīļոʡ
Ϊǰѽǵľ֮ʱֵ߽˱λպ޳ʱīʼһ߽˹¹һʱ䡣
˭Ҳûϵһ֪Сǻ˵ڴˣīд޵ʣҪȥ鿴ס
ī硭ī쳣ٶ̣ȴͻأһɼǿҵĲԤС


ʮ ǵĽн
˲Ϣ֮䣬īһֽСԺԺͬưܲһҲǸûһ㣬ʱԶī𾪵ĲЩһȳһսԺеӡ
ˣӣīʵû뵽һȳһգ۹Ļ޳ǿδ䣬ڵһϢӵĻīȫƵ޳ˡ
ī֣ô£޼ľǶ
˭һȳһյ޳ƺǱľ˵ĺѣʱ̧ͷ֪ʱֵī֮ʱ˲¶Īݡ־ͳ̸ɫ߽
ޣһȴǽŸ̡Ҳ仰īȷ޳ݡ
ǵ˭ƺǸоʶֳ߽޳ڼٵѯУ١
߽⡣īڻصͬһʱ䣬һµҲӯس˶ԷҰС
ɲǼ䣬ֳ߽޳ʲô˼죬һ𽣻䡣̹
ĪУоϲɻ󡣵͸һĨǡҲǸоԼʧ̬޳æӽϵıС
޳ѵֻǵùôīһգۼھ޳֮ء
īǿϢ˲޳ɻˡһİףûͷ
λľҡһȭʱ򡭡īȻʧػѵ
ǡ޳ſڽ࣬۵Ĳšī֣Ȼ㣿֮
޳ϲĪ󲻵ˡīѾɳҪǿľءʱīҲһ̾Ҳû뵽ʧٵ޳Ҳ֮
ô£ָŵϳٵӣüͷ˿īҲɨһ۵ϵļˣֽĿ޳˫֮ϡ
޳һ̾ؿһĸǿߣŻؽԵɵԭ޳ͬеĻһˣҲ´½֪ǿˣˡھλľ֮ٵǳ֮ȴһԵɺ֮£һ֮ϧǰɱˡ
ԭģûǵϷһžɵһգ޳һǡ·֮ʱܵһ޵첨ڴ֮£˽̽˾ϲǣĵ֮£ȻһȻĶߡ͸Ũˡ
⴦Ҳļǿ߷ˡȻ֪ؿ֮µʲôǿԿ϶ǣһɵ񾳡һбǴʱˡǺļ˽޳ǿƸ˳ȥǰǱǿɱ޳˼ӰΣֻҲҪѳˡ
̫Щʲôʵˣ˸ţľ˫ȭߵصīҲɻͨˣûͶ
ǿߡƳڵĴ󲿷ҲȥǶǿߴӵӡ޳һ߽һ߳ӵιʳʲô
&%磬治һͰľ㶼䣬ֱҡͷʱīԲһһö뵵ɹ
⣿˲ǰɹ޳˲۾Ȼ֪ʲôֱһѵõɹš
°ɣǿָ֮ˡīûнʲô
лضī޳صص˵ͷмĿĨɫ֡
ȥīصвһͺ˵һ΢顣仰ȴʱιʳӵ޳ͣ˶
ī֣ǿ㡭ī޶Ե޳ߵĻ˻ȥܣĿ޼ľɷһһɨصһͷŵãתһȥ˶ջˡ
Լھȥīһһٵصɫ޳˲͡
ãֹ޳ī޶ԵļˣŽĿƵīϣ֣صҧðɣʲô̵ҲԲǵ֣ڴллֵܺˡȥΧ̽һ¾ϻǰĻȷһŰɡ
޼֣ΪտһӡȥȥڴӦ޳īڽ
һֹȴ˻ȥǿߣӡǶīʲô¶Ҫ֪;ϣīԽɱǿߵġʱīɻ˾硣ڣ֮
˵˵ͷۿī޳Ĵʧ١óƺīΪ˺Ƿġ޳ɻ֮ҲīǲʵΪһҲòܣ۴ʱ仹ǳƶϣīǿߡ
ī֣һҪݾߣһи̡޳ֹ̺˼ҲֻīܹóΪ̵ľ޳Ҳšʱһ֣ضٶ뵽Щʲô
ҲһŰɡīֵּݸ޳һöӲӵɹ̶޳ੲݵ͡
Ȼ֪ị̄޳ɷĲ¡ǿīóɹóײһףһʱֲ֪Ǻáֻ˳ӵشīڼӶȥ
أؾ𡣹žɵһУΪɻҡ޳Ĵ£īһƾɹֽ֮顣һֵĿӶҲ̳Ի
ī֣ɡͻأһȻǿޱȣ޳ޱȡæīһԶݡͬʱԭСĿ̽Ҳٱá
󵨡һ׶ȣ쳹ƿաɱǿߴӵķ۳г𡣶˿̵īǵû޳¶ߣķȥ
ٻģǿĿ磬ܵīɱһĿ¶ص˿̣ī޳ۼȫˡֻÿЦҡͷϡ
İ֣һǿڷīϵ޳һЦΪҲī񾳽ΪΪǡʵ벻ͨ˭޳ĵӣȻ˸ǿ߾͸𣬲ǿҲɵÿɰͷԵҲĸͦϡ
˿̵޳Ҳζӳ¿ɬѣҲīΪβȰ棬ðʧ֡ȫ˵Ļˡ
϶̫ӾҲùˣǻһأ޳һĶϢ߽âơҲƴɱ׼
Ըһӡ
أƿٶȾΧⳡǣֻǿǰӰһһͻأطƿյɲǡǸһ˵ǿߣ˲Ѫŷɣȫʬ
˵һĻīһ㣬ͻأ֮޳ûпηġһǿ߶Ųŵ񣬾ﵱաһʱ䣬㶵˳ֻ


ʮһ һ
һֱ֣īı֮Ҳеǻ̿֡޳Ȼ֪īǿɱﵣҲû뵽ī޹˼ɵǿϮɱ
ѽѽСӣˡ䣬׵ǿ߻֥鿪ڽۿ񾳽īּϮɱͬ飬Ȳ˼һǿߵ棬ٸɨء
䣬˰ĺ˶ǿߵϿӿգۼĹ⾰㽫īڵƿգΧ˸ˮйͨ⻹û꣬޳𾪵ȶֱµ龰£ǿ߽֡һž˵ɱⷭڶ޳ظܵеĿ֪ǱɨеĻƱҪǡ
⾪˵һĻУ𶯵޳ī֮ʣȴٶȿŵһĻ
˵ǰīɱǿȫϮ֮ЧϹʯ׵ĽĻһȫȫӲӲĶԺɱ
꣬ʯ״ſռ𵴵ըѴͬռλһۻղӰ˲Ǹǿ߻ӳĿ
һ̣޳ٶȾſͣԶտֵ˶ͷ𶯲ѡ¡¡ǿ߻ӳĿڹʯ׵ĳ£׷ױʧµʯ׷޼᲻ݵһ·ݿƵǿߵǿ󹥻
Ȼ𺳵һĻҲǿĿãīٶ̫٣ƺѾǳˡ
ʱīɱģ֮ڽɫֵƿ£ּ䣬ٶ˲һ˼ľءһͷƤըУ˲ɨĿ¶ǿϡ
ѪˮżĲʬ⣬Ŀĵӳ˵С˿̣ڽǰ޳ƺǱ𺳵Ѿľۼ߰ߵĿϣ¶һģƽˮĵȻ
һأֳʯնһīͬһħһ㣬ɱƥȫĪǿһ񾳽Сжûôɴ䡣һеĿֶΣȻһĴܹܲʹ
ī֣ǿߣ޳ʵֶһ٣Կ˼ʶī𾪳̶ȡ
޳ʧǣīҡҡͷţ˫Ŀ֮â˸߳ڡ
ݣһƿХ̶ڶ˵Ŀ£һƾ˵ǿ߳˳ͬʱһһĿ֮׹ǿѣΪ˺
ЩɵŭУǵǿĿ糯ī˲ī˸̴֮Ϊɫ׷ʵɱҵˣ
ʲôѵ۲ɣϢǿ˷ƿա˲䱬ĿɲϢһǿ߷׷׺ˡ֪ĸ˵ľڶٶȴʧɫ׷׺֮ң
Ѫˮ⣬ءҳµĲδȫֹͣŵϵľһĻǳֵǿ¶һŵɫϸīϵĲϢ󣬱üͷǸī񾳽ʵΪôҲǲš
ʱīȴֳһ˿ǳӣ˾вʵ¹۾
ߣҽոսöѡ
ˣīͷƤ˲һ飬׼ĻҪͷӴˡһʼīҲ϶ԷͷҲһǿ߶ѡ˳ϵǣ޳˵治ףû뵽еһˣȻǸǿߣѾĶ˵۾Χ
һʱ䣬īͷ綹άȡһ̲ī޳Զյһǿ߶˲͡еϢһ̣ͬһ㡣
ۣյ޳׵һƨɵƿա̳ĵصǿīһУ˸ӵɫ
Сӣ㻹ûϷΪҪɱǣˣƥƽ֮£³Įɳһأīѹȥһʱ䣬Բʮǿ߾۽Ϣƣޱȡ޳ǸͬܣǴϢϳѪ
īһױȵɱֱۼܡһ̣ԭƿգ˲һĪšžͬڤһ㣬͸ѹֵĳơ
˭Ҳû뵽ǿߣȻֵز˵ͳŵ۾ɱϡȲ˵⵽ǲǶ֣һǰƾľˡ
˿īδǷѾû·ۿ޳ǱǰһֶīԸ⿴ġǿƳɱǿߣҲûϵưܵڻǿߣɺϵؽ˵۾
οǰ޳ֻǿߣûᵽиǿĴڡǿһʼϢˡ뵽īѪĳ嶯ԼѾɱ˶Է£ҪͽѾܡīҲţ˽֮Ҳǳ룬̵˻ڡ
㣬ŭͬըףƿա۾ǿߵĿֲѹһɽաŲɿܵĳ֮Уѹ¡ͬʱǵ۾ǿ˫䣬һĪں¡УһɫĹâֶǽɫâֶͬʱƿ˲ƥĻ𲨶˾죬һ߹һ
أɽײһ㣬īеʯգۼ˵۾ǣĹâֲըУ֮ѳ׵Ĺ֣̳ϯ첻𾪵ǣǳֵؿ߿ӶڣǿײУըѿһʮɿĿӡ
ۡ͵ĶײУīϮɱʧܣѪ۾Ͼǵ۾һǿܺġǿѪǣۿһ񾳽˾ȻϮɱ۾ܣһĻǱǵ֪Ļһ°͡ױĲ˭֪ǲԽǵ蹵żмļһԽսΪʵҲǻû˿Ժɱġ
īıֿ˵ȫĽױ𷶳롣Ȼ´ս꼰ǻû뿪ĲɱײȻͣ뿪ŲҪԭ򡣵һ̣īľ˵ɫ֮⣬Ǳǿ͹ѵĴѷУԭֵؿߵ֮ѿľ޴ϣһŨԲΪ֮
˶ظܵǾȫֱĳ̶ȡ˭֪Ũ˫ǳʵʵ֮أ״Ρ
˵е֮ײɣǻһīĵ۾Ųŵɫʱĵ۾Ҳ˼ǧޱȡ²⵽īеʯǴ˵е֮ףҲܾƾ񾳽ͿԶԿԼ
īһǵѪˮĿкâտտһ̣īеɱ֮ʼ֮ʸΪڷŵϮɱУظܵԷ۾ΪǳԼ˵һ㣬ǳ۾ѡ
Ҳ˵۷ǿ߸ոտǵ۾żѡĻīҲôȻشƴɱˣ޶
īѪȴӰصԼǰ泯ǿȥһ̣޳һɬһĨ뵹䡣
׻˵ж᲻ᵯֻδʱ˼ʵ޳ɵҲƵóīƴս۾ǿߣڳ˵ǾǸ߲ʵϴڡīΪԼϧɱ
ϣ޳γ߽īӰҲھȻϡ
׼䣬ī޳ľٶ΢΢һЦ㡭
һ仰̫̫ࡣЩ޳ȴһпˡʱֺγɱ״Դӣǣ̫̫࡭
ͬһʱ䣬۳ŵؿе˷ƿոչͨɢɡ۾ܣעī޳ľٶɱ˰Ըܵڶѣй¶ǻŭ
۾ץǣ۾ΪС񣬷ǵƶ˵ЦأȻޱȡ
ǶˣĻϢϯ졣ó۾ܼӳһǿֲɱ
ī磿
ī֣ˡĺУ̾޼Ŀۻ̤նɷľǷ󳾡ֻʱ˵ָһŮӣӡ
޳һ᳦תǧءóɹЭ˵İ£Ѿָ١
úãȥɡأѿձǡǿɱϢһ޴Ļ˲սһ̣۾չֵǿ󹥻͡һʱ䣬ȴֳʯ׵ī֮⣬˾Ѫֹ


ʮ жɫ
Ϣһʱ޼˷ӵһʱ䣬Χ۵ڶǿ߷׷׶īıֿ֮Ĳ١ֻҪ˰ôĻͻ󡣵ǵ˿ڳļ̴֮Ϊй˶˵Ϣ۾ܶԺѵԴŰ˲ɣ
Ȼ˽źɵע£ȴֳʯ׵ǿ֮⣬˻δֹѾ۾ܵѹɱȵѪֹ
ױ̫࣬׻ҲȻΪţŵҲӲЧáһ̣޼ɫɷסû׵޳ٴαĻɱѹȣʱϴѪͷĿѣüʡ
˺󡣡īֳʯףסΣƣѾܹƿءΨһģǲܵвĻðȻֻĶԲ͵Ȱ޳
ˣУīһƽսڵĽɫϢתһɫзţۡ
ʱǵ۾ܵĿֲͨҲݰٵգֱīͷƿպݺѹ¡˵Ĺһ޴͸ͨУ˺һеķɱն¡
ϣء
̶ĿĹСīӦƵƿաһĨߵ豻󱻺ֹ޼ҲȹɱУ֮ң
͵ĶײУī⶯ٶȼ佣档ʧǣżȻİϢԾûб׽ƺǵ۾ܱնɱһĻҲܳ֡ҲҺīе֮׼ʱأĻīȫˡ
ܶҲܲζҪϷˣСɡ׵ĺ͸̩ɽơóǵ۾ǿѾʤȯյǿš
زīֱī֪ܾʹͣЪĸת֮£Ӵ֮ӿس֫ٺӵˢ
Ƭ̼䣬ٻָʶīܵز֮ϻٶȽĵ۾ǿߡԷԵû˻īܹ۾ܶԿʱҲȫϵ֮׺͸ַ
ΡȴУīƿز㣬ٴμǿسڵ۾ܵҰСֳʯףɱڡսȻһǰȻעҪʧܲ޵еǺ͵ɫȴ۷ڶΧ۵ǿߡ
ˡأСɽľɷԻɾ̤أ̳вһеس嵽īǰ档۳ī˲״Էһ޺󣬱˵سŵ۾˶ȥ
֮࣬Ӵķһʱ䣬۾Ҳע⵽ľɷϵĻʱʶʲôּ¡¡Ϊʵʹ⽣ŶӴ֮޲عɱ
۾ܸоľɷƺҲӵֵĹȴû뵽˽ǻ˰㳯ԼײȻ͸аĹŹ֣Ƕ˵Ҳʲô˾˾ҲȻһ̣ͬСɽӴ۾ѡԵĳ
۴ֻӳ⽣ɱһ֮ʣ𾪵һĻˡԡԡԣһƵķУ⽣ڽӴһ֮׷׻ɢ̶ʧ˵һĻֵƬУ֮ʣһ˱֮īҪĿһĻ
أһ˲ŵؾȻ۴ܵĹһ·ƿܼĹ⽣ֱ۴ܵǰ۴˲㶵ɲһȭ
򣬴۵𣿡Χ۵УһսսͬʱǱɷķ۴ܣҲ̻񡣵ʺİӡȴѾӡϡ
ѽѽĽȾ𡭡۴ܱסȱ񾳽īϮɱƣֱһﵱڴ档澡ʧĴǿߡ
׻˵˲Ǳŭľɷ˼īİΣͲ߶ʮһ۳һ۴ܵţŵڶ޴Ӱִ˹ȥ
ԣ϶ԴСûûԶĿľŻȻȺ塣˿žɷīΣԾǰҲﲻϴæҲԶԶعš
˿̿ЦõīͷȴѪڡ˲֪ĺܡϹ˵ɷɹһѪƤľˡ
īؼǵãһﻯܶӲĽɫһʱ䣬ͷ겻ѡֻҪһţôлɱ۾ܡ
סīžɷһָ۴ܵļ˫ע£ڵڳ˽ȥ
ī˲䣬ԶתӿĺĶڣ޾Ϣ崺磬̩īһƳأΪ֪Ҫаջɱǳ۾ǿߣǾٱҪӵϵΪɡ
ԭ޾֮ټ͵ȻŮһЩɹīһͻƵıڵڸ֪佣ڵɱ֮ڵĽ궯ԡ
ѹͻƲ֮£īҲҪѰҵά˰ȫķΨһķɱ۾ܣ˸޷ȫ޳ɱ
˾ɷ̬Ĵڵֵīκβõǣ۾Ҳֻ̾ķݶŨīа֮ƶس硣
أľĿɿڴע£ݡϢΪ˵ľɷȴֳ˳ķĹϣ֮¾ȻҲõ۾û⡣
ҾͲţǵĻҲ̬ˣؼһˮ˲ɢһء
ãҪĹͨľ׼̺ӽǰ޼üͷʧɫصһʱ䣬ԶϷҲ׷ܣ±ǿͨϮɱ
Ȼľ䣬۴ܵǿʶһεɱ⽣ϯƿն¡ĿСǿľɷ
˿̵ľɷƺҲʶʲô޺˶ϡͼڶԷϮɱ֮ͨǰ֮ϡһȴûôˣ۳Ž߾ҪٴδжԷǵ¶Ĺһƥ˲˾ɷʶռ䡣ĵľʹУһڽͨУȻء
ķκ˼ľȴҲס۾ܵϮɱҪ֪ĸߵֱǿء
޼ħ꣬ƿѣһ쵶âֲֶɱŰħӰĹ֮У˵ĵâ˵۾ܡ
ȴԶʹ޼ٿɷ֮ȻֵֵȻ֪УҲƾ۾ܽɷնɱ
ʱ˿̣еǿ겻ѡ˭Ҳ󲻵īӵ˵ķ뵨ɫǲȺлоɷǰ벻η޼һ𺳵Ľɫ֣˿ľȺ˵У˾⡣
־һǿ߶λߵ۷𾴡ͬΪ˾ȴõͬǿߵ𾴣Ҳ޼󲻵ġ
أ𵱿գ޼һڵءֲħҲ۾ܵǿѪ޼ȻȻٶȷŵ۾ȥǵжɫ쾡¡
˾УͻȻһѿϢУʮ˵ǿϢƿճ֡
ˣڡһ֮ĺȻ𡣽˷仰Ǵһɢŵ۾ϢĴܿ˵㱨ĶȻһԨŲ֪ǳڡ
۾ϵĴ𣿡˻˵Ƶǣǿ߶ѵһһôˣ۾֣ܳǿϷϮһʱ䣬ԡ
Ǵ˿̵ľȴǾ֪ͻȻֵǳġǴ˿̲δ𻢱īֲԡ
ҶΪȣɱڡ˾ĪУϢĶǿԻƿ֮ϡ
ಣһ̵ƿϢ쳣ƺһ㣬ڶܷ׷׳۶Ƭ̣ڶ˵ľĿ£ƿжѾ֮ࡣ
أһըѣͻأ𡣼һ˲䣬ƿյĿⶼǴ֮ء̵֮˲Ŀ¶ϲس뵵ڳ彫ȥ
ҵȾΪŲɵϡ˵գƶ˵ңָڵڡ


ʮ Ѫ
ৣĿ˲ָڡâڣīĿâĿžǿߴܵĿ޶á
εĿţסǴ˼ʵīĿ׷еء˵ĿܷġΪÿν׵׷УľҲǽ׵Ĺؼڡ
¡¡׹˵ĲĿ£ŨĶڣī϶ȻӿһĲǹɲƺ׷ĳϵ
ˣȫǰīս۾ܵǿǸǾĿࡣֺɱ޼ĵ۾ԼǺȻɫ˭û뵽ī⼫̵ʱͻơͻƻΣ龳¡
;ããޱߡ˱׵ĲͬʽΣж׵ȴΪ֮ض־ɫ˭еġ
һʱ䣬ǽ޼ɱһϢĵ۾ܶȻͣҪһĹɱ֡ǸͳĺɱתתīϮȥ
ֹһչ䣬̤ƶϡĿľ޳ҲȻ֡
ΣƣݲðɡīҪƺûлŵĻ뿪һ̲ǿľ뷨޳ӶĪĴ
أСľ˿ҲҲǲҰֽ޳ǴѪز
󣬵۾ܵǼǺɱǶôֲ۶Ѿ漣ˡʱΧ۵˲֪ǣ̵Ͼ㶼дƵסȻײǶȴҲ˲СķЧ޳ȴûôˣֲอʱʩľҪʱղ
Ҷ磬ȥ磬벻Ҫ˵ĺáۿƶĻɱʸ߿յĶȴ˵ôһΪҲܵǻɱн׵ƺǶĺᡣ
ڶ磬ӵͬѪôͬ屻ǿɱȻûƶǿߵȴҲû໥䲻ɳ֡Զı߽һֱǿֲ֮ء
ʱ˱ϮɱȴǶķΧıŵسҵڶණɱ˵Ļⶫûʱ˶һĶ⡣
Ȼ޷ˣ֮ȴǲܷšǶܵ仰ҲýλüͷȻʱĶܽλ⡣ҪΪǸ˵ûǿĴڳ֡
ãǿ߶֣֮ܲ޷䣬ǿߵĿʾ£λ۾ʱᡣҲܶǷ׼˲䳯īڵն¡
۳ǿ´ָλ߲мƳ˶Էһۣ˹һߡҲԵ⡣ǾǼȻ㲻ҷ֣߳Ǿõ۾֣ܳ޹߶ҪԹۡȻ޹߰˳ȴǿߡ
Ȼǲ֪ڽĶôģҲܹǿ߳һˡϾû־֮£˭Ҳ˷߼ˡһĴսɾʹˡ
¡ҵı첢Ƿٶµĵ۾ƿвϻ۵׷ڵīȥǿ׷ľսһΧ۵ǿ߾㶼۾һգգעڵĶ
֪ΪΣλٶµ۾ûֱӳֺɱеīһྲعۿšֻУھ׷ϴīƺѾһ˴ڡ
ͬһʱ䣬޼̵˾㶼ˣսֻؿǰ赲ģǿɱĵ۾ܳīڻӶ
أҵ׷һһ¡ǿĻŨɢ˲١ͱĲӵľ޴ؿ߸ǽĽǧٿס
ҵըУǸ۾ܵĺ׷Ե΢˿̶ɽٵīû˿оڽ׶ɽֲǶ򾳽ױħ֮ʱǸ۾ܵĳīֱӡ˭֪߶ɽٽʱ廹Ǿ綼ﵽһǿĶ㡣ˣû׷ǿĹá
أǳֵĵ۾ƺҲоʱīĺɱѾáΧעӵĹĿ⣬λŭĵ۾㬵ͣ˹
ڹ飬īޱȡһ׷䶨λ۾ҲʱϣɲīκηĻᡣΪ͸оСīȴɢһľΣСָоīǿңҺѴͷĨһ۴ɵ붼ò˼顣
ͬһʱ䣬һֱδλҲȻˡ̤նϣžǿĻ𹥻ǰĵ۾֮󣬳ȥһʱ䣬ƿܲԾشϷһĨЦ⡣
īʧȥ˵ֿ̣סĵľʹʹʱȻҲܵīĽ׳ɹĸ۾ܺɱīûдﵽСǿĳ̶ȡ޼ֶΪ
ʱ˿̣ȫ˶ڹעĴ۾ǿ߼ӵһһв¶޵ϧȻīڴսѰͻƵĵɫԶ壬ĹҲֻճľء
¡˵Ļ֮Űء׷ȫκεһ̾ɢ˶ϧҡͷ̾Ϊīϧ̵ˣʹʧƲͷȥٿ
һƺǳϵس˱ɹصīôľȥģҲ
أҵըƱɫ꣬ԭѵĴһ̸㱬Ŀꡣ
ҵⲨУһҺɫķճ˲䱬ɢֱֱӭĴ۵޲𹥻
¡¡ըСƿվǿҵĳ˾ֺ˶ܡʱҲһʯףǳʼīʹõǿʯס⻹㣬ۿʯ׵סĴ۵ĺ֮ʣһ纮âͻȻ֣ƿиӭ籩ǣ˲仯ΪһɹⲨ޽
նһȣǿг˵Ķϣ˼жϾô¡ֻסĴʯףƿ֮ʣǶȻֵľ޴󽣷ȴɽ֮˲ӭͷϵǸ۾֮ϣбɨ
͡ѪˮƶˡȫɲǼ侲׵׹䵽֮ʱŴӺȻоѹ
䣬䡭
Ҳ֪˭ĸ壬ʱĴС󶼸塣һǿҵ羴Ǻг羴ĶǴ˿ֳ̳ʯ׵ī⽣ͷתꡣûܹСΪɽĿֲֶµλ۶ڴ˼ʣòͣ˽Ų
𣿡
ܡ
һ侪֮Ѫ͵ĺХоȻ˲īչֵֶΡǿȴһ۴¾𺳳ν졣
˿̣Զ״еĿľĿɿڴƿеܶǷ׷ײĿ
ɱã۾۷Լͬٶͬʱӳɱߣɱ֮
źɭȻĳɱ⣬۾ǿ˵ѪХУīһ̣ԭĺХضȻֹͣƿֻʣȻǿ߶ۿīһͨܵеġ


ʮ ƽħ
žƿֻʣº˵졣εĿµ쳣ʱĿƵؽƿաĿȴۡ
ϣīͷƿգ佣콵նµĿɱӭ籩ǣ˫ע£ޱȵػɽâ޴ĽâɱƣڷɫĺУɨ
һΣؿ佣Ի빥ɱеĵݳһʱ䣬īϲ˸֮
Ǵʱǿ߼ɱҲ绮գศɴŴݿ֮ӭ᳤佣档
⻹㣬˫ǿĹɱ֮ͨʡ۵֮һǶȻֹͣ˳Ρն֮ʣ˫ȴĪӡ
¡УµĴ췭ظһ㣬ըУѳһǧɽֲɽȻɹƮƿգǧɽŲɺļϢīѹȥ
꣬ƿգ˶һƬʧϡҲֲĶײУ佣沢ûи˴ѪڵڴҲûٴγն۵Ӣ¡۵Ĺ£ʧīҲɱУѪɡ
ī޼˽𣬵ȴԮ۾ۣɱġīѪɡ״һҲīӵжԿ۴ܵʵ
Щȴī֪ˡǴ˿īܹ֮նɱǰ۴ܣΪԷǸոս۾֮⣬ҲռϮɱЧοǰɱҲ˲ƵĴۡٶַǿɱīֿܹ۾ܣȴҲͬʱԿܹ۵ĺɱ֮¶һ漣ˡ
Ŀâڽڱ顣佣»籾īڡһʧīȴƳӭͷѹǧɽѪ֮Ҳܾǰ޷رѹ
֮ףɱݺҽصīںХｦɺ죬һ˫ŵŵٶȵ𡣿ʯһ޼᲻ݵĿֲɱֱӭǧɽ
ãġ
жɫ
һǰĳɱƣٶ𡣴˿īԿۣ䰵̺ζѾȻط˱仯īһһǶǿߵİнīܴ֮еֿͬ͡
ī˿̵ĳɱƺѾ붫裬һĨԶϵƿûĶܣҲϧѵؽɱϣīܹٴ漣
µ۴ܣƿеһװؾΪԲīǴ£֮ͨáȻδƿذ壬Ѿˡ
˵۴Ѿǵ۷е۷壬ʱͻƳΪߡǿ߳ԣҲΪīֵĿ£¡Ȼ京̵ľҲߵĵ۱ӡ
ƿгֹ׶ȥǧɽīȻҲ˶ľȴȡŭԨر߶ӿʯ֮ڡĲʯΧһ͸Ĺ֡ī֪ʯӿĻ֮֮Ķǿֱӹغ˴һʤ̶ܳȡ
ಣڴʱһʮâӲӵɹһĨ裬ӳʯ׵īϼǻհ㣬һƴɱǰ˿һЩۼ˴ʱ֣ȻŮɹжīߴܵ׷ɱʱ
ȻҲһЩС֮ۼɹ̲ס̰ᡣǴ˿ΪīѪȼĶʡּ㽫ɹ֮˺˸顣
޼˾ǰµɹһ򼴽ɽѹīʱīĴҲƮͷɹˣѰ
̵һ仰̫̫ࡣ˻δعֹ֮ʡֳʯ׵īѾǧɽһ
أʵʵسײУǧɽͣȻڹʯ׵ĳײ±ʯ೾Ծɻûȫֲֵѹֱӽī档һǴżȿµĻЧֱӽī˹ȥ
֮ʣʮԶ˵ľУīڵӣ롣ۿīɱλ۾ϷзʬɱᡣһХ˹ĵؿڡ
īɹ֮ɫת٣Ҳī³˲侪˹ȥָжĿľ޼Ҳīӣһʱ͡һֱīǵĹǣȴ
ৣ˲Ƴһصľɷ˶֪īɷǩʲôϵԼīҲƻɡ
˻ûɷ˵ô仰סˡƺ˵ʱ˲ָܵʲôǵġɫ֮ʣɷ͵һ̵һλ¡
ͬһʱ䣬ƿеĶҲĿ¶뵵ĵؿӡ
أ۾ܵʬ״ŷ֮ӵؿڱ˳Źֵĳƥһ̣񣬾ҲȻɫ˭Ҳ֪ô¡һת۵ĹǵӵСӲӰ׷µ۾ȴ촦˳
ϡϵƿ𡣽ʮλ۴ܣӦŵǵؿӡȻܵʲôֲĴڣûа֮ǰǿҲֻɳ۾ȥ̽顣ЩȴΧ۵ᵽˡ
أѪģʬٶȱ׳뻹ûʱ䣬ʮٶ䡣һ̣ȴǿ֮⣬˾㶼ȻޱȡԭĪǰ̽ĽŲɲסžֺˡһҲɫҰֽȺжʱһƬȻɧ
˿̵ĵؿһֻľ޵Ĵڣһǡ˴ʱͷ뷨ҲΪӵīȴӰҲͬ޼ͷ
ȡ
һХ͸޾ʱգȻը졣뵵ĵؿһ̺Ȼ̮顣ԭǧٿ׵Ĵأ˲ĿǰǡˣսϷҲһ̣Ȼ״
һʱ䣬ʯŽ쳾˵УһƲӲӵӰ˾ֺ֮£Ǵ彫˳ͬʱɻ󲻼īʬҲűɶصص˵ǰ档īġʬ塯ȴǶȻֵĿֲӶ󲽺
ߴִ㡭ŹֵǳĻƽħ֮Ʈ̼䣬ɫ䣬ƴ񱩵쫷ϯ죬Ŀӡ
˾㶼ǿʶ۾ҲһСţߴﹾ˵Ļƽ˶ȻƳƿ֮ϡͬһʱ䣬Ӧ㣬ƿеĶܾ԰Ⱦӡͬèһ㣬ӵĸɴ֮
һ̣˾׷ҲȻ졣˭Ҳ֪Щ߸ϵΪͻȻдһ١ǽ龰ȴ˱
̶˺༸ŵѿΪ˿̣Ƴƶ˵ĹڣƽƿգӯӯһաأһܱڷУΪѪꡣ
˵ĳʶ·ܡ˸Ǳµ龰˹ȥһòƻû꣬ͻȻصĴȻûжԾܵͨкζƿյȴħצһ㣬Ŷ˵ߴܣңȥ
ء
Ѫ꽦ƿеſµɱĴڣһչѪȵֶͨΡ
ǣǣǹϵƺѾȥܾ˵ĹħͻȻ䣬ƿв֪ĸ۾ܣزɳʱʣĵ۾޲ȻɫȻ˶²⵽ͻȻֵĿֲҲû˻뵽Ȼһʱħ
紫˵Уһʱ磬ħ١ԶŴܶͨ˸һ貵ʱҲĶʢʱһжƺȻʢ˥֮򡣴Уʱһξ޴ʱջУˡ٣ǻĸɴ䣬һҹ֮伣


ʮ Զ
һʱԶħһʱ䣬ȻܵĴ񣬷׷װȷӡЩŵ̱ڵصǿҲ֫붯
ߴǿּ䱻ƽħ󱬡ֳͨɱֲ̫˭ħǰƬ̣Ҳֻи߸ϵֲܹܲĴڡ
״ļȾ֣չͨˡǻħƺǰǵ۾ܵľһ㣬˲佫ǹӣɨǸ۾ǿߡ
͡ȼǸ۾ǿھȵĵػҽȼٻ˰㣬˲ʧͽһƮķɻҡ
ţħޣӹһ̲ͣתƿе۾ܺɨȥ˶ỳɣһ˫ӵĹâɨУƱػҷ
Ǵ˿ͷҵǣǻƽħƺֻ۷ǿȤɱֽ֮źɨƿյĵ۾ڡЩ֮µСආûԷһ˿ӡʱҲƺīΪεؿö˶˵ر׷˳
һǿĴ⡣޼Ҳ뵽һĿľɷħǰīڣӲͷƤȥҪħδע֮ʱīȳ˿̵ĻҾʱ
ಣǻգٶȴ߶˼¡ңħǵķ۽ȻӶֲĻƽħȻעƿӵĵ۾ϡ
һʵĲҽУ񣬾˵ꡣƿвʱ󣬵ʬսζ
졭ԶҲؿ޼˳˻ƽħĽǰۿҪīȳŵķšһʱ޳Ҳӻת޲
˶Ϊīƶ˲ҽп޺ҳһ֮ʡ˲Ϣ֮䣬ƿͻأس쳣ֲϢѹѹ붯գµĲУ޼һҶ´˼ħע⡣
ܵѹһ֣۶ۻĵ۾ܣ׷׿޺С
ˣоˣ
ŰħĩҲˣ͡
һŭĲ˷ƽħ۴ȥʱķŭӶɹꡣӵɱ߰˰ˡ
ס֡
ȣһ籩ʱϯء֪ŭȣȻͻȻֵĿֲħҲѾ˶ܡҲףµܶˣҪһ֪ǲŹˡ
ৡĻƽħ޺УͣѪȵɱֻ˫ǹȴƿз֮ȥ
¡ձ飬ƬǺ˵ɨڰ硣Ҳһ죬ǻƽħþδȻһ
ţǷ˶һ㣬ֲĴХ֮ٶȻּһɫĹΣ˦ƿաµĹâһ֣ÿռѣ첻ϡݹħ⻹һʽ֡
񣬼λְɡλǶ֡ۿƽħǶֱӳ֣ʱŭ֮
ͬһʱ䣬޼Ҳüͷ壬šһߡΪǿȻȻλ񡣻׷ɱܾ㶼Ž˹ƾݣǲ㶫ġ
һʱ䣬Ŀֲѹƿ˲ڵⷽĩһ㣬޾Ļ籩֮С
˿Щ̱ڵߵˣ㶼ƿзĴʲôݡ´˿̣Ҳ˸Ȼƽħˡ
ԣֽѹǿʶ̽Ĳ֮ա֪һλͣľ֮ˡ
ѡ㣬޴صաħ׶ȳֵľǿһȻıһ̣۶ǿ߾㶼ܲѡܹԸⳬֲļһˡ
ѹʱշ籩ܽȱ뽫ѹӲࡣͻȻ֮䣬ܵסĻƽħȻ˵ĻڵֻǱ͵ıʵ󲻳һˡ
𾪵컹δƽǻƽħֹһĻƿиֵλҲȻɫؽĿͶ˶Ϸǡ
¡ضɽҡһ̴Ӵ֮ѷֿըض𡣰﷽Բ˲һճǳء
˵ǡеһ𾪲ѡĹǣȴһͻȻֵħԳǡ⻹㣬ǾȻҲĪرƿ֮ϡһ˲һ֮ǡ
ǱȵķĹĻɣƽħƺܴڹȥǵ˱ܣͨƵ֣ɱϡ
㵽˭ƥسŻƽħʵôƵǣƽħûлشʻ˫ƿյľ޴ǴȥһĪӡǡ
꣬ѿըСưܵĪӡͨļӳ£תһ㡣СʯƬߴ󵽷¥̨ڵĽľ׷׻Ȼһ£ҲưûĲˡ
ԭϡٵ뷲ˣҺҲǰĿֲսУŵ֮زز˿̵ǾһճǣһɢױȵĻϢ֮ǡǻƽħӡǼӳ£ֳһӲ¥ݻǡǵ֮ϣȻעĿسֶġ
ʲô˫ĿȻɫβؽˡ
ͬʱ֮ԶһҲ𾪽еųƲĶĴɣ
ڡɲǼ䣬չ򵹣Żƽħıޱȡǻƽħ˲ɱҲ˿Թһ㡣
һ̣ȴ˼𾪲֮⣬Ҳɫ仯ĪǣǻƽħӶ˫ֲϳŲϱõǼš
紫УϸʱȼƺΪǿĶڡ൱ڵܡϸʱĺպУ֮һųӵв壬¶ᾫһҲǶҵʱʧ
˭Ҳ뵽ԪȥĽ죬ڴ˵еĶȻءһʱ䣬λػƽħ֮ʱҲĿڵĶߡ
ȴӲܴУǵ֪ħǴӵؿڳġԹϵĶܹһ뵵Ĵ֮ĪĹ˵ؿ֮ʲôҲ˵
䡪̲סǿĻ񣬻ּһĥϮɱƽħڻ£ŵ涴¡
أҵıƽħ˫һ㽫ƿ˹˲䵲ס˻Ŀ¹
˵ĳת˲ţꡣΪ˿̣ŻؿߵȻŮҲǿʲôֺ¡
ںڻҲؿߣƿйݶµĶŭȡмǵĻƽħƺδ⣬ǽƿеǼͭǽڣ͸ޱȼ̵ǿϢͣӡļӳ֡
ƽħǼ̧֮һƿй󶫷һԲָ̽΢ŵسƿյһա
¡ŵƵָ£Ȼλͷһƿе󶫷ͷսս⴫˵еܲѪУֽˡϸʱĳڣǻηġϾ޾˵Ĳ
Һãûгǳ֣ǣȻŴضߺȥ
ءط飬ʧϼ̶ֵһƬԲǧĿ硣⴦ռԺƴտ֮УΪЩ״Ŀɫʾ㶼޾
ֳֶǾôö֮Ծ׵ľ޴ӶС޼īҲݵһУʯлԹ˷ĴؿӶС
һ˲䣬ǶأԲʮ㶼Ī𶯡һӷڿա


ʮ ʱҵ
ȻԶħȻϸʱӵвĶǵˣ˵ĶưܵǼĿֲ
ʶԶƺ뵵ĵؿйأ׷׷׷ɱī˵ĳԣϧðΣ´ض֮󡣶ע£ǺȻƴǧﷶΧ
һʹһϵΪ˵ĳں¡У֮ϳһƬǧ﷽Բ硣֮ɢףȫΪ޾¡˴ʱɵҲܿóĸһйˡ
ǶȴһҲҶ˿ҿǶڣʵʵعաģֱȼ׵Ҫ
ϸʱ۷뢣ɢױȵĺƴڵܶԸϥĤݡȻʱҲѿĿֲ磬µİ˿ɱȡ
Ѫǣ޼һѵ˷ǵδܳûīȳӣڶһУŴ޾Ԩ֮¡
ʱƵĪڿľˣΪһһֱСϹߡ˭óϣϹ߳֡Ҳ֪ϹڴˣﻹЩҳס޼Ҳ뵽һص⣬λܶ׷˶磬ΪΨϹǰأ
ķڶϷ˵ĺХǴ˿޼ľȴͷࡣǵ취׹ԨҪþ׹䡣Ϊͷ֮ϣǷ׹У޴ǣХ¡ʱҪµľͷ
ðɣǿҵķĹڡ
̵˷澪ɫͷ˼֮ʣͷϿͻȻ˶Ĳ֮ԡƽ֮ȴ׶
Զô˵ˣҲǷܡѵյ򲻳ɣͷĶֹµ޿ռҲƮĳ֮
ǿƺЩ²ųԵġ˶û뵽ǣĳ䣬ͷĶȻնо޴ǵ۶¡
¡һµ쫷籬һ㣬˳˸ܵҪ˵ĸо֮⣬ͷһƬڵͷ£漴ʧȥֱٶ۾֮ʣȴȻ֣Լһƴĳǳ档
ǳƺǰĶһ޶ǵȴǳ֮ϸ֮̽ʸǷǿ֮ƺǶǻҪǵˣ޼ʹ̧ͷ֮ʣ˲ʯ޼̶̣Ӻ޳㶼㶴㵡
ΨľɷƬָ̱ѡ˿̿ľͷƿյĿֲ龰ٵͷŻԲѵīһ;İ·̱֮˵ϡ
嫵ǿޱ޼ʣǿղȷ´½ǿպ嫣ǱǿءһֹӾԶĲءЩ𾪵
ûûβ౾Ŀľɷ֮⣬˵ʯĸԭ˷֣ԼĴسǳھȻǶĿֲɱ⻹㣬׵ıǶľ޴ӡ
ĽƤǳâӳ£ԡ޴ӷߣַǧȴһһļСĸоһ̣ޱȵظܵǵ
ǾһֱƿصĿֲоƺףǶһ޶ĴڡΪƿأͷһָоֻҪһͷǾͻҷ
쿴ľβһ㣬˲䱩סָһǽԺĹ£
ָѵ޼ſľľҲ֣ǽԺ֮£Ȼ˲ӲԵĺǡȷеƺħܵĺǣҲֻħܵĺܹŲ࣬ԡ
һŹȴҪħΪϹһ˲䣬޼ֵļȷǵû˿ľĺȻ֮У෴澪ϲس̵˿ȥ
ô£޳ƺҲܵ޼飬Сĵسʵ޼۹⳯Ŷ˫Ƴȥʾ֮ʡٶ𾪵ط֣ɱ֮ڣҲС
ƺ񻹱رաΪλǵĺڣһ֮ϵľ޴޴ĸͣͨӲԣǿͬһǳһҫ۶Ŀ
ܾͱнڸ֮ۡ˵ǾнԵЩסΪ˿̵֮Ϻ޼ȴش֮ϡ
ʱҵأѵ㲻ܣʣĴȣǿաϸŲѷ֣һ˿ԲĿ־廹ڡȻнɱ֮ڣҲ١
̫źҲܶǵġϵĶ޼Ӷƽ쳣س˹ȥ
˵ʲôȻͲ²⵽ʲôǾ׿˵ǻ쳣ǰǿգ˵ҲֻЩϴڸڴʱա
ǿǣʱշҲΪţΪҡ˫
ΪţΪҡһ̣Ļһסȣ֮ϵܼ
ΪǸʱչܡҪĿ»ɱˡһƴǱ˿ֲǿȥ磬ȹٶνǰ޹˺ߡһ̣νĵ׶
̶ܣѰشԵ˭Ҳû뵽˶ϳȷе˵ǶԼѨǱѨֻѨԾȻ֮⣬ǿհˡ
ϹﾹȻܹʱշͲ塣ȻԵȴһַӡͨˡܹʱշֳ۷Ҳܹ󼰡
Ҫ֪˿̵Ҳǹﶮʲôʱշ򡣶һܹʱշĿֲѻʯ
˰ˣΪϸʱĳڣҵڵܡ˵໥ͬΪһʱǿߡԵ֮ǰˡǿĻҲ޹ֺܹǿ󣬴˿ʶȵת棬ϵ
˵ҵܣǵġ̵һ仰ֱӽȨᡣҰôֱӣô㡣ȴ𵱿գһҶ漴ֲĶͻȻնϡͨ׹
أ޴Уô̴̵ض֮ͨϡߵֱӱӡ
ȻˣΪɡ޸Ļֱͣ˳ֵĳ嶯ڤڤһָоǾֻҪһֱ⵽ɱҪ֪ڶԷɱ֮ڣԷȻ޿֣һзǵɱͨʱշ򶼱ǣΪӡӣʲôܹԸ˵ء
һۣۼûһҲô񾪲ΧŶίȥ
һ̣ܣԾΧŶʵʵضȥ龰ࡣ޼˾㶼ûоΪ֪ܶް취ľԲܹġ
ͷһī޼һҡͷЦһֱʲô¶īհµãֱʱҵأ¾Ҫˡ
Բ˴ҡƺǿ޼οɬ޳Ӷżӯӯݵۼֿ죬汻˸ȥ
ʲôǲ޾תǻóҲκԹԡ
޳ͷ겻ѣҲ֪ī˵۹һģƺͷŻԲѵī˽Ĭ
ͬһʱ䣬ûзǣ޾ĺǳ֮ԲɲĶīĵӿ


ʮ ǿµĶұ
ƽˮǿգû䣬ʱֹһ㣬޼˴役ǵڵĹž˭Ҳ֪Ǿ˶õʱ䣬﷢١
⾲ڣںǿͨ񲻸Ҷֺ׼
ûзûĿģûķأ޼Ҳ˳С
ΪһıĿ޼ڵǳ֮ȴŨǳ֮⣬𾪵ȴڵĻľ̨ͤ¥ΪһУƶһ㣬ǳ֮ǿվ
˵һǣһڡΪڣҲһȫеʲһ㣬ܹ໥ǿվ
Ȼ֪ǵĴͨɣһԿ϶ǾǶĸйءԽΪĹƯǿգǿվΪáΪҲΪĹ
ǣͺǶؼһ֡жڶ磬ΪסĲ壬ϢϢϢءܹԽʱĸԭ
˷Щ޼Ҳʲôػȴһֱδѵī̧ͷͨϵĶãһãǷϵһʱҪˡīܴԣ˭ҲﲻһжҪԼһǲҪ˷˴õĻɡ
õĻ˵Ȼ˵ľ޾ǿ֮һʱ䣬ȴĿ֮⣬˶ĿȥˡΪ֪µľؼΪκβãܹ
ΨһϣǲǿʵȻڶʱڴﵽһµľ磬ԿһʵҲһϣ
еŬҲΪϣϣżûеĻǾڵοʱ񶼰ڶϱĿӳôܹϣǷ϶أ
ʱҴҶûʱǿҲ֪׹˶ʱաֻע⵽ͥԺĳʮѿҲʮΡվһգɵ˰ίị̄㲵Ȼһ˿ɷĴ
৵һҷڶǷϵ֮ǾмͬʱĿһؽŲ֪ʱתľɷ
棬𣿡ɳ˵ߣ̵ĺͷľÿ۲ѡҺþɷ˷ϻĳϲص˵ͷ
һĵϢֱͷµ˲䣬Ҳ̷ڵءɷ֪һõ֮ͻȻͻ䣬µľ¡
ǵˣǰľɷǻֲ̿ѡΪһֱδйתīͻȻ˾񲨶ֲޱȣǻָתΪīйϵԼԶī״֪Ҫκˡ
ָ̻ѣȰ˵ڰĴ֮󡣾ɷҲٶȳϽ״̬ȥΪ̺ǿ֮ľ֮أáŨǳ֮ĪֱϲĿҩһ̲ɾͺҪʧȥЩʲôƵġ
л֪³⾰Ϊơ
ˡεϢīȻͺήѾõͻȻעһ㣬Ϣޱȡ
΢仯˭Ҳûע⵽ǵˣδ졣Ϊ˿īԳ磬ĲϢҲΧ΢
īž䡣ԭ󵤾ԪӤ㶼ŷ츲صı仯ƺǸƶĺطЧһ̣īǵ»ָ֮֮ܽǰʢ档
ҵڣǵľϵˮϵԪӤϽһ޾ǿվ֯һ޼룬ϵĵҲ˿ī˺ĵռ䣬ԭưҵļʧһա
ȡ֮ȴǣƴޱߵĻʵ޴ĵڣ֪Ӻʱʼ޾ǿ֮Щǿ֮ۿɼٶȻΪϢԪ͸
ͬʱīѪԶһ׵羫ԭʯʯڵ֮ܣɹȵȡֱīչĪ˵ͷسԪӿȥ
γһеԭűǿ˿Ԫ塣Ԫ䱻˿ڸת£תꡡ
ī巢仯ĳһ̣һ˿ѵʶҲع̨硣ʶع鱾ɲǣԶתĸҲ÷ڲ֪մ˶ٵǿγˮʰ״̬Ԫûȥ
һ̣īʶռ䡣þδ걾Ȼ˫һɢӯӯİ⡣һʱ䣬ȴ֮⣬īϰķͨڻӴķص֮£Ҳͻأת
ǣīһתδŪ״ʶռļ仯ֲǣھͷδ䶨֮࣬ıҲȻŲ̤طڰաһеУƺԼж
¡ʶռǿҵĻ籩ϯ졣ħһľתħȻû˴Ƭʶռ䡣
ʶռһ̶ħ취÷ɫ䡣ī־ǿޱȣͳܲסľޱٶȻȥˡ
ʱţīڽڵ۲˸͸ʱǵʶռˣҲǲܿơݷһеһжƿ֮⣬ת
ô£ܡһ̣īЦҪԼĲܿƣǿɾˡΪĻͺ߻ħû³ֻһ֣
͵īһʶ⣬Ŀռ֮һƶǶЩȻ
īϵؽǿΪʶͷڸ֮ϸΪһ佣ףīҲŹֳϸ̽򵽹ģڵİоīֳһš
̸̣´ֻ˼װ֮ʱͱīϵĶѵ޼𾪵ط֪֡ʱī֮ϳֲԪšԪ緢˾ֵ죬ٷӶڵǿ
¡ҵըУȴǿֲǶȻ𶯱ą̃ͤ¥λīԺ˲仯ΪǧɵĿ㳡һеı仯ȴΪ
޴ƺǸӶ¡һ̣ȴīƺұĽͷأԲ⣬˶Ǵҳ´ֲڵ񾭣˲䱻


ʮ ٷµ
¡λī˵ڵ˲óǧɷΧĿտ֮ءУͨڵϿաȻī쳣ű
һ̣ϵĹīͷɨӵšǣͷż֮ʱī
ˣԪϢͻȻ໥ҪīΧƵģɢżȲȶĻʱ˫ҲȻһǿʲô˼һ㣬Ŀ΢΢һīͣ
ǣƬ̵ͣ޼ͷȴ缫Ϊĵȴʱ޲ĵڹעŶһһԷȻĿ䣬ͽһһŻδȫôҵ֮ͣʣһ
¡ƽؾףԪžڣȻ䡣ĿƵעͻȻ϶ΪһҴŷը͵ûīĵﲿλ
ˣĲ˲ӿī֮ϳӿĳ֣Ҳױɫһ̣īҲûһĮǳ˲˼𾪡
һ˲䣬ڲ֪ۼ˶µǿǳ֮ΪϢУǰ϶ΪһԪʧīڣ롣
ʱ˿̣īһ޵׶޼ĵص£ôƺ˵޾Ծ䣬˾㶼亹죬꽽ܣǱ
˭īĶ̫ˣ˭Ҳǰī˵ŶīˡΨһľǣīЩͣ
˵ǣīɫŨɴôһīīĲͬѰҲԶȤһ㡣
ʱ˿̣īȻޱȣѾϾ˼ĶˡΪĵžޱ䡣еϢ㶼Ԫӿȥ޵׶͵īֵϢŹΪһī󣬽ľˮԪ֮ϰŵ˿һѡ
ţǿӿĵڣȻըѱ顣ɫС˱ÿһС˶īεķ档ȴɫһ֮⣬㶼̬䣬ɰ
ԪԪӤˣһ̣īͷ졣ΪҪܾòܴﵽӤ۵־硣û뵽ǿգȻͻˡһԽʣ󵤾ȫԪӤ״̬ī𾪵ԸӡΪ֪ÿһԪӤĶұ䶼ؽʵ˵ʱ䡣
ī֪ȴǣѾƬǿճʮءÿÿҹԶɱڡҪȴھµǿǳ֮κŨĵطǿ̫ࡣ˵ǿŨĻһտһꡣתĸȻЧʮĲۻܹҲǱȻ
ţȻǿյԴͻȻ䣬˪ĶŴЦƺӡ֤ʲôһ㣬ԵüΪܡ
ͬһʱ䣬޼˾ѣڲīҲ˶ĺŴЦȻĶͻϮɱ֣һҲܷģΪоһױȵǿ󲨶Ҫһ־ĲһطĲ
κͻƵ߶Ҫطϴԣ˿̶ɱҲûа취£ϾԷǿ
һ̣īͷûɵһĨͷһȴڤڤеط򡣶ֱⷨνֻزϡͽֻأʼվΪһ
ظˣбԴ;µķڲ̺ǿ似ֳͨտĵԴˣбԴ֮Ҫޱ֮塣֮֮Ϊ֮ģ壬ֲطԲȻлԴֻء
ݶ֮ԣīܸٵĽԺϸһ顣ɲǼ䣬ȻԭʣԪصұĸԭȻڵǿ
ȻҲ¡λƱԴϢơǿյԴȼƺƱԴ֮ϣΪö̾ԲǷʱҵأʱγɵĵطҲĳʼ֮ء
˵ûǿվûʱγɾ͸ûĴڡǿգϴǷĹӡҡֽܹ¸
ȻϸʱĶӵв塣˭ûĸܹų档
ˣĲǿ֮ϻ¡Ŀڵǡ󲨶ԼһһĲ£ƺīεĽײֹһƵġ
͵˲²⵽һ״֮ʣٶö㵵鷢ˡīһͬļ˾ȻҲڴ˿ĪĲֲīϵһޣֻҪϲ١
Ҳ̫˼ˣԼûô°빦Чīһͬļ˶Ƿ׷׽
һֱֻǰɱһҵԼΪһþϢΪ᲻塣ǲöǺĴͨ򶫻ҲܷӡͬˡȻǹϵΪûĶ
뵽ЩĶͻȻĿ֮ͨ˲س޵ǿջֻһ춯صȭ档
¡޾ǿڣǱУ˲䱬һĴĿ⻪һ˵ĿռѷȻ֡
һ̣ɵҲ׶Ҫʲô֮ͨϣ;ѵǸܵʱѷеϢףǴϵλ棬λڡ俪ռͨҲ뷵طλѡҲֻжĿֲžĪܹ֮ʱλ档
ȻƨߣֶͨĶǰԾĹ
ǳϵǣȴǾ֮龰ֻ̧ųī˿ȥǡôδˡص㲻ǶѿĿռͨȥˡ
ΪҪطλ棬лӻ硣û뵽ֲĴھȻī˷ˡһ̲벻ͨīҲǾãʯ
Ҳ֪ǱĶɵˣڽвҷġ߷ɵˣôһس˺ѵĿռͨڼȥʱ֮ͨϵĻȴǲʼįضˡ
ɡУջӳһǺ˵ɱͨɲͨɱһƿǿյŭīû˽ֺϵĿռѷ졣
졭˵ĻУҲ֪˭һ漴Ѽ˳ŷըѵʱͨӶݡĿֲɱҲؽ¡
һʱ˾ϲŭƽīԸаοǣڻϮɱǵ˲䣬ƺҲ˶ͨڣ˿ֲơ
Ȼ֪Ϊǣ֪һ㣬ͬΪԶѪ
´أڰҹƽˮȻֽķ´Ͳԭķ´ˣҹɫȴҲûиı١
ҹϴǳ˸ԡ¡ѿ˰㣬һյĿըƽˮҹգ쳣ͻأ


ʮ ùĹⰵ
¡ҹɫľǿͻȻ̶ը졣ţ´ʶűѵƿ̽ȥ
һʱ䣬λǿ²ⲻѡǿ߻Ϊ罵һЩֲ񡣵ǽţϰߵ¼ʱơ
أһ㣬ըƿٶȱһֱضΪ֮Ļ̼䣬ǳ˸ҹ׹֮ơ
һ̣ʱͨ׹ī޲Ǿһ亹һ죬ǻ񷢳ǵϮɱͨҺһ̻Ǳ˰˿ȥ
ǿռͨķ϶ϰֺϵĻֲͨؽī˺ʣϮɱԸǣֱţɱ
ī֣Ƿ´½𣿡ľص´½еĿռϢľУεسϲ
죬רĸ׷ϴ񡣡һ̣īϵûлӦľѯʣǼΪؽѵһͨ
¡¡ըѵƿձ͹𾪵ˡǽīĺǳ⣬Ŀ׹죬Ƭҵƿ֯˸
Ϣء
һֲױ֮󣬲ǿľĿɿڴѡīҲͷƤ飬ηӶݡ
죬ɢҵ췣ԲһܡīԶˣӱߺеȣ˲ѡ
һ̣īظܵԼĽ췣ʼ٣˵׷Ҳ̲ڶڵʱҵأ׷ǻǿգȻ췣ȴû׽ٽ١λبŲ䶼ڣɸı
ǿվǿգ޼˽Уīȷ˶ĸ֮ǿйءĿֲҲѾīͷ˲Խļ޴ڡ
¡¡߹Ⱥ˸ҹһĨķ羰â˸ƿ¡¡ը죬ȴ÷´е۷ǿǣ𾪶ݡЩܴڸǾ治ѵس⴦ƿղ̽Ѱ߽Ҳô࣬ôֲ췣
һʱ䣬īڵճ˹עĽ㡣ǿ׷֮£ڶ۷ǿߵʶҲ̫ӽʼ޷ŪӴ׵緶ΧڣǺ
һҹգֲ׷ϡīǣ׷ӿֲˮͰϸľ޴׵һһ¡
Ϣ䣬īѾĿȫˡʧ٣ƤҲ׵սòҲ̶áؽҪ˹ͷһ̣īǵûҵǷò෴һĨڵĿϲ
ˣͣ𣿡һīƽһֲŵĴĸоӽǶߵľ֮ٵڵ磬Ѿһ˼ļ޽ٶˡ
ī֪ǿյڣǶ̺ǿձԴǶôѵõοһտطһ֮īʮ֮ãָīڳ˯ǿʱ䣬Ҳǧˡ
˵ī˿̽׵粢𾪡ӵڲԪԪӤƺҲ֡ΪǰīһָоûұһԪӤ壬ܹ硣
Ȼ춼ңãҾͼʾһ˿ѾõĿڶƺѹ̫ãһ˲īױȵĿ
Ϣȫģ𾪵ġ˭֪׷֮ʱҪСȫǴ˿īչֵ̬ȫɣӽӶٵĿ԰
¡¡׷񷡣һīڵƿգϢӱ֮ԭͿֲ׷ŰƿһըѻС
˹ⰵڣηڴ˶ɽ٣Ƽȣֲ׽ԾƲɵشīСʱȫӭһ׷ʾīΪ졣
īļУ´½˺Ⱥ˰һף׷˼ܹġǴӶԷĺУīҲܵԷƺǲǵʵ׽ٵĵȼ
䣬īһ׽ٻδٵĵڣ˳ŴĹͷųǿһȥ
ⰵ̶̵ĸֶѾīŭˡīؼǵãⰵǷ´½һڽԼⰵŲĥޡ
СףһīĲȴǧֻ꣬Ϊغ򡣿˵ûСǵػûīƽǡǡīΪҪˣڷʨȴܵⰵǿɱ
⾪֮£īҹҹ޲ͷǹҡգԼؽ׶ɽ٣ȴ˹ⰵĺڡҲ˵Ƭƿ֮£ǹⰵĺϳˡԷܹںȣҲ˵Ҳǿߡ
Ȼ֪´½ʱʼ񼶴ڣȴҲ赲īûľġɷ棬ľ޼غܡһƿգ˳ǡ
ɱĴڹ׽ըд˵ͷȻīΪζȻдһԡҲûж롣ͬʱīǿҵѳ嵽˷źȵǿڡ
䣬һεĻ籩˲ϯǿǺȵǿߵֵס̼䣬īҲ֣ɱ׹ƿյǿߣһˡ
īҲܲôˣȻ¶˾Ҫ֣ǾݲðԥΪһµ׷ƺҪ¡
ɱĴȣһȻٿաīҲڵһʱ䲶׽˶ԷϢټ׶ȴȵ˱ⰵ˳ǲǹˡī˼Ҳøϻ
䡪µֱӱīǺȵǿڱӿȥһʱ䣬׵ŰƿµһݻǳغȻ¥̨ں˵׵⻪б㵹ǺȵǿҲڿֲУûʧ
ī˼ʳʾ׽ٱͲѰʾǿ١ټīſضԿ׵磬׵ҲȻȻΪǿֲ˳ڶǿ߱͸ܵɽ˵ĿֲСغȡҪѰͱкһԶԷˡ
ǿҲû뵽īһӷˡֲ׷ī£Ӵ׳ֲÿһ׷īؽھ޴ĳǳڡǳҲڶɽٵ޼˰ء˵һ̣ⰵǳͰһ̡
ּȴǷļ̣׽ļ̡һݻ¥̨׵㵹ݡǿֶδ壬ͱǿ׵˸ǡ
ɱīɫ˪񱩵׵ǣ£̺ʽغըѣɨ
һ̣ЩδǿУīһħΪ˼ʵīЩǿǿɱ֮µǿ߶ҲŹһŹһǵ䣬ǿֵ߳ĵڣī޲һԶˡ
Ҫ˵ⰵҲǴ޾µĹˡ˭뵽ͻȻһħ׽ͻȻϮڡⰵǿڣǴʱҲԶˮʡ
žĿ׵ѪˮĽĵǳֹͣһ̣谵ǿٶȻָ˾״̬ⰵδЩǿҲ׵ͣһ̣īò
રણʪճѪˮڸнڴյزϵ䡣Ҵ߾㶼Ѫעī
ɱҲ֪˭ȺȳеҴǿ߶ˣǵĿ޶ħһī
׻˵Ӽ˻ҧأοЩǻ˶ӡǼīҲԾ˪Ϊ˿ѾԸؽ֮ǿʶ֪£ǿǿҲǿߡ
īУѾֵһˡ˿̵īȫǿһ¡ӵ֮׷ټ佣˵ī۾ܶԺ㲻ȫʤ֮Ҳܹڲ֮ء
ī˼ʵļ͵˼㣬۴һµĳ嶯Ϊǿһƴ֮
ɹʾ֮īڤڤкѾ׽佣ʧ˵ɱ¾ĸоڴڲĨذҲͷѡīǽְ壬ӳֽ佣빥ɱֶУҲܵˡ
һ̣޼Ҳ׷ٶûīķŻҲûнһжΪ˿̣Ҳزīľ˱仯ֱ仯Ŀֲ仯
ϡ佣ҫȼҫҹգǧĺâīһ£ɨһ̣īħ޵ŭһȼȼաīУֻȥСеĶ


ٰʮ 
ءı˼ľƵڴ֮Ͼþûصҫ顣޲ݿ࣬ڡһһǿߵٹⰵĴڣֲУʧ١
ʯɢĳǳڣһѪʬȴŵĨ̱ǵѪζǿ߶ֲĽ˷飬ѪˮƺĽ
ʱīı޼˭īΪܺôֲĻ֮īͷܹȵģΪ׽̶޷ȫᵽī˿̵顣
ǿߣ۾գһ¡ѪȣᡣǿòϤӵĻ˭ΪһʵʵڵѪħ
Ǵ˼īͷĸдܹġžԽߣīҲһЩ⡣
ħֻҪ˼룬ͻħħκδڣ˷ܵҲǸĳ¡޾ħµһ֡
һնɱǿߣīǵûһ˿˵黳ֱ˵ĸоСǵͷʵ̫ˣصԲСһֱīһѪжǽڲزǲŻѹıԡ
³Žʾ׳˹ⰵĺĸСǱѪޡȻīһķܶĪİЩǿܹġ
ΪСǽޣҲӵؽīͷѹħϣ˵Ժе·ϣûħīǣҸ٣Ϊ˳صҡ
īʹôɱеı⣬˵˾ɱţĿҲΪЩʹЩϾЩǱⰵֻֻǽīɱ
ʾ˳ԾһԌ̳ĻϢУ
һ˲䣬ī廳Сǵĳмؾ˹޼ˣȴҲһ㵵ȻͻȻ˵֮ҲǺʱֵġ
ʱīͷһһ˿õĸоϮͷ֪Ϣĳ֣ǿ߿ҲֻϵĴˡ´ôܳܣīͷޱȡ
ηܣ˵ī¹䣬ɱߺɱ֮оԹԳֺЩīѹͷ𣬳ص
ոսʾ໹̵ˡīԸܡԷǵзĴС֮ĻԼܹס͵Ϯ̵Ҳܱȫסڤ£ҲҪʱġ
īͷ˷жϣŵǣѯ䡣̳죬Ѫɱ޵ĺڰҹɫ£һϤ֡˷ǵīϤȴɷҲϤޱȡ
ôܾȣӽŲƿգţ֪Ȼܵҵ𾳽磬ڴͳνǱ𡣡
㡭һ̣޼˾ľͷ˵īſڽ࣬ױˡ
īĵޱȣʾ綼֮סһ·һ·򡣸ɺ֮µõ˲ٴԵڵⷬΪɾ͡Ҳôʾڵķħ湦˲Сá޼ѵõĻԵУſ˴˼ʵء
ӣīҲ󲻵ô֮ΪϹ磬īؼǵãʱҲǿ߰ˡٵõʲôƥĴԵҲһԾΪ𾳽ġ
㴫˵֮ӡǲɣī㵳׻˵ûа׳Եͣ˽һóɶȡΨһĽ͡
УνĵҪǿӸ֮ӡ֮£īʱжˡΪ˼̳֮⣬ʵ󲻵Ѹٽ𾳽ġ
֪Ҫ׵ǣΪӱܶ𣬳ɱ˲侪ҹա
䣬һǿɱƣŭķǿѹֱӽ޼ɡóĿȷֻΪī
Ͳ˰ɣī̾ǰβжϣֻ¶Էֻⰵ֮ǰͳˣֻһֱڲųΪľҪԼϢδ֮ʣһɱѡҲ˳ԾҲΪĳԶˡ
ԷΪܣīҲûаֿ֮佣Ĩɱ¾Ȼû򣬵ǽоӳֽ뽣ڣŵֿܵϮɱЩЧġ
˵ī˴Ȼʾҵɱ¾ذָоľתħͨҲ١Ǿתħīħɵ쫷ɱžҲֻƨɶܵķݶˡ
īһָоǽ񾳽磬һܹƻ籩ʱҲкɨµ̡īף²ȫƿص£򲻵ѾԲܹʹһʱԷδɱ޼ˣɾ׷Īˡ
ߣԲ֪֮ǰ㣬ڵķ´Ѳʶķ´½ˡ¡ҵɱϢ溬ɷӽУƾձ顣˵ɱˣϯͱɵ޼ˣٶȱƷʮƿ֮⡣
ܵƣܹ󡣻ī׷֮ͣǰѴһҲѵļ
Ȼӵĳɳٶȣīûдﵽս˵ľءԿ޼˱ʮƿա׶Էɱⲻ֮īģչֳĪľͷвһзһơǴʱΨһīͷɵȴǣ˵ǰ仰
ʲôķڵķ£ʲô˼īϴ߶ƣֱӭѹϡѹáʱòƲԸٸϻ¡УƿƬ˵龰δ⣬һīϤɱͨ㵱ͷѹ¡
𡪡ˣؼ¶εĻɽѹ̶ֲȣ˸εѡµƾճָ֣ܷܷ´ĳ
أӰתīԥؼ֮סΪīʵ벻ϻʲô֮׻Ҫ̵ˡ뱱ڵĶԹҲǳϦ֮ˣϣԷϮɱֶĴǲЩ롣
ɷԲľ޴ɱ֮׵ĺ£Ȼ顣īҲĿֲ˴ڰҹҲסӵߣ֮ϵһεضޱȡ
ӽٶȳһɱ֮ʡǱīҲ֮ī֪ǱСĵضǣɾȥ˴롣
ܷ֮ȥɡžƿһ磬ͻأػ׽ٹĳǿգ쳣ۡ¾ɾɱ
¡¡޾۳һƬɱ⣬̩ɽѹһ̣һضīֻоͷƺһ㣬ƿյѹڳۡһظоǱлУ
īͷ˲жϣ޷ֵɱУɲԸաˣ޼ҲùˡܣīҲ̫öԷˬ졣У⻪֡佣ľ콣âӭ籩ǣգ۵ʱ䣬㳯īľսڣӭմȥ
¡ӳɱ¾ǧɽ˲̵ʲô᲻ɴݵ֮ϰ㣬̶ƿգīҲ޴ķɡһ·ˣײϵɽƷ塣ͷһůĿѪīſ
ңīڱɵͬʱǿľһĻ𾳽ʵ̫ǿˡǱɱ¾ľһô˵ضƿա
ãһѵı𣬾޴ĽâŻɢƿУǵµľȻ۲ɢԾɴŹѹӰγűɵī׷ɱ
һ̣īΪ磬һܡ·ǵûнԷĺֵԼǱ
Ҫû籩𣿡һ̣ī᲻ѡûʮư֮£ĲԸ⶯û籩֪һãȻܿơʱø³С̵ˡ
īˣҲٸʱ䡣ֲɱƿգۼ·ɱⷽƿպ϶Ϊһӳɱ
ɣ¾ɾǿɾɱ󣬾ʵãȫҲܹܵġ
¡¡ٶȽ췣һ㣬졣īľȴǣɱͨû⡣ֲһʱīĿͭ壬÷Ӷ·˰㣬ôһ¾޷壬ľȻ̧ͷա


ٰʮһ 责
¾ɾ󣿡һ̣īֲĹɱӡԺСⳬĻͨīʾ֭Ҳ벻Ӧ֮
Ϊҵ֮ôͻȻ䣬оâ˸
֪أīͻȻһ˿ΪĶԹƺòŷŹľˣôὫΪƽƽ˷УǶԷȻŹǣǾһδȫɱġԭֻ²Ϊ˽Թ
Ȼױȵĳɱī˵ȻĿ΢䡣ֲͨѹīƿͷ֮ʱīˮĽҲ˳
֮ס
¾ɾΪ¾ɾǿ󷨣ӽ˲䣬㸲µĻ־Ȼ䡣
ءһĿâƾҫīоֲƥľɱ󼴽Ѫĥĵڡһ纮â
޴ĺУīƷɽȻ㵹µ¾ɾصֱӰѲƷĥƽƷӴ֮ʧʮ޼˫Ѫ죬¡¡֮£Ǿ޷ʧĴٶ³֮
ʱԭĲƷȴһӡµ¾ɾ󣬴ǲɷĿֲۿŷһĻŭ˼ҪеγѪ
ī֣ҡľ˫ɺ죬ۼһĻǰȴֻŷīĳ֮ͨʧһǰδеĹ¶įÿľʿΪཻ֪īã˾ܹ
ͬһʱ䣬ľˡ޳̵Ҳ˫ĿᣬƿնϡǴ˿̣ΨīǩԼľɷ޶ԡ
ۼڴˣ޼ֱ㽫Ϊһָоīһܹ˽١Ȼ˿̵ľɷͲһеؿȥˡ
Ȼջɱ󣬳ǧٿ׵ѰҲ֮̽ʡ¡ʯ쾪ըУһĿɲǼ䣬̳ڣٶʯɣŨҵĻҳŨҲڵסܵߡ
ֲľȴī̽ƿնһ˲䣬򡣾Զ޼ҲȻΣУīǵûԷӲѡ˶֮¶ܡصĴأɳͨǿҲ˴ء
īץסҪһ㣬Σһƾ޷壬˳ƿĶ߶˵¡ɱѹ֮ʣ˸ĵزڣȫܹ׷ǶɱīҲǼǱҳУڴڼ׹ЩƤ֮ࡣ
ЩƤ֮࣬൱ۡһز֮ʣ㱻˿ĻԡѪĲ״ҲҺҪλ׻סīɾͲƤʹˡȻһ̣ΪƽĪˣΪУҪīܹǲǼ˹ˡ
ܹٴζ¡¡ƿңͨɱٶգóҪԶī
ΪʲôҪ֮ףīʵоȻûһ˿Ļҡ˿īڵϹУ֮׵ĴѾ˾֪ܵ˵Χɱȴû˶֡ʵڸ㲻Ϊλ˶֡
ҪϻˣְɡһɱɭȻĶϺȣͻأػصƿաһ̣ĿҲ˲ԲƺҲûʶֳ˿ֲǿߡ
ɲǼ䣬īˮ޷Ĵڣ˼ķ´غʱôĳĴڡȻܹӵɫ仯һЩɻ󣬾ϺȵĴڼǿ仰ҲһġΪӵɫһĨԲľء
ѵҪҳסͬҪЮɣīĵڣǵī˽άȵľ
Թþûص溬ɷδÿɷֻĽƿгīɱӡƽ
˭īһ˲ʶɱԼʯ׵ƺӱ⣬еĴڲıī֪˼ǿڵУ˷Ҫڴˡ˭Ҳû뵽ٷ֮󣬵ȴȴ³
ǰĹⰵīĵһ󳰷ЦֻܾأһһɡΪīҲϣ
ݣ֣ɫĹ⻪ⰵҹռΪҫۡīڷѯʵĵڣӰ鲽ֵ޼˲ϢȥͬʱīҲ˳ٿ£
µ״ѾܹԤϡеǿʱܳϮɱǣ޿ӡܹӱɫĴڣô׷޼ءīɲ˳ΪƷΨһİ취ǽڤ䡣
ৣӰ˸īգۼһ˲嵽˵ǰīжǣ˾ȻԸԶܶڲˡǾɷ޼ھŭУתӡ
¡ҵײҹеĴء޼ֳֻħӲϮɱŭħ񣬵âֱţɷȴޣĿĽгӵɱӲײȥ
һޱ䣬ʼδеǿڶɳ˭뵽ľɷȴܵɱͨӲһ̣ī޳Ϊе𺳡ʵ벻ͨΪξɷ޼ΪȴӵпԿıǮҺǲ֪ɷײĻһᾪȥ
ߣӷǵóֲˡ¡ҹ飬ڰһɷǵӣƾճ֡װ磬ʣ޲͸һĨ׵ζ
īһ۾ͿԷǶǿߣΪԶɵеѪᡣΪǹ͸ϢīΪϤأֲûȥȴӴࡣӶԷװʲжϣһصصĶ޵ߡҵиǹߡ
񣿡ī˫ĿѪ֣ŭ¡¡ؾʳԷǿ󳬳Ԥ룬дΪŭǣĻӶ֮˾ȻǶǿߡһ㳹īŭͬΪ崫ȴΪһҪɱ˶
߿ˣҲˡɷǵһȻɫīƵ֮ףұڴӴ޳ԹϸΣ
ĳƨһ˲䣬īŭؽӿڳ޳ܵģûô޳ܵġԼȴ˵ùûʣȻ塣
¡ˣī֮ڶһ̣īʶʹľתħȻתǿĻѪ֮ںƵֱضΪ֮¶Ȼ⣬
һ̣īĿľش˸䡣ҵһʱҪīڤܻ˲֪ĺܣīƺҪǾ춯صĻ籩
ϷǰҲҰŪˣһϸ΢ĹâӵɫݺƿաǵâȻϸ΢ȴīһľ¡
˿̵īһֻصĻĹޣԷȴִɱࡣһһСһһͨڡ
̣ܶһһ˰˻صҹաһ̣īͷ綷еĻ籩Щ߲īĿľ̵˶Ǿҵزסˡ
Уرࡣľһ߸ߣĿ񾭼ҪˡΪƿճֵĲǱˣǿߵħţʥŮ
˿̵ʥŮɴƮչ˿̵֮ȥԶһӣһֱ˶Ϊ֮㵹ӡһòΪŮӣȴʱֵĶɵͣɱ
ôҲҪִ²ɣɵԴǣӵĿī˲侪ʯ
˿̣ī񾭿νҲǴ˼ܵĵߡĲʥŮĳ֣ɷǵӵļɵһ䡮贡֮ԡ


ٰʮ 췭ظ
ī˲ͣĿɵؽͻȻֵӰŮӡϤ伸ĵױ³⡣ʱΪ֣ϧ´½ǿħһѪɫļǻ塣
һǻǣҵȴĪʧǣǰħʥŮȻҲ贡ѵ˵ɺϵ飿Ȼһ̴ʥŮĬϵĿУī˲ʧɫ
Ϊ˭ʸСмĮԴǣػؾǶ޵ߡ
ĳ˿̵ѾвԷʵĻҲīȴǰڵķ´½Ѿķ´ءǷ˵ǿߵΪ㶼ͻͽء
⣬责īŲã˫۽ʥŮһһɫת䣬βسŶԷӽȥһȴۼֿ޼һ˻˼ʵ޼ҲϬ̴īľٶᵽʲô
˹֮⣬īǲܳʧġʥŮΪĵжԴ֮£ī֮
ɴ趯˿΢ʥŮĿ΢΢һīһƳתͷҲ⾪һƳī󶯡᲻ȴܸܲ΢΢һƳУɣ
īβ˲ﵽٶȳڻնȥͬʱиǾϲе㡭
īʧȴǣǰΪƺ𼶱۷廯ϢȻ𵴵˲˲伫ٶīȽҼ䲻ݷسŶ޵ߺһ޵
ֲϢâҫҹյ˲䣬޵ɫ䣬𶯼䲻֪һСó贵еļɵ̶ȡ
ͬʱͷī𾪵ĲǾ軮յħǶôˡɭĿĹâУħâ𶯵Ŀɱҹա
˵ĵâ֮ϣһɼĵɢױȵĳɱ⡣˵ɱϢƺǴǵ͸ġһ˿ĲһʵʵڵĽСѽеĿ̶ֲѾﵽ˺˵ĵߡ
㡭޵ȻҲǱ贵Ȼ߳ŭŭ䣬ԭԸīϸ΢âһĨǳħֱӭײȥ
¡ձ顣ƬĿռѷըѣҵϢӵƿմۡҲ⺧˵һУµħǿر˶޵ߵĹҴһǰɱԷڡ
˾㵵һĻˡһʧĶ޵ħѸٱƽĵڣȻѡ˲սӡѱʮƿգͬһʱҲ󣬷˾ɱ
㣬责ΪΣȴңīֹһЩֲ֪ô˵ڲʡ𼶱ǿ߶֮󣬾ôɰͰ͵ѯ˳
ƺڹʲô˻תīȻ̣ΡЩЩ£ᡣ߰ɡ
Ļ͸һɾǧ֮ıоʲôԭʹ贽ħϰħīö֪īǸεԼһȴӦԷطǸСɽѰҶԷԭʧԼһ㣬īʵڲԭԼ
ȴʶ໥ɱ֪̺˶ٵѹܶ贱кλ˵ءתһԶΩǧСǴ˿īʵдա
贽ŲƿգһšƮٵ˲ӰʾŴ˿µĿֲΪһͬԳ۷ʵֽˡ־Ѿﵽ֮µǷ켫ĵز
ɽҪ㡣ȥڡ
ڵҹɫٶȵһī˲侪ѵĵԴǡīµϢī׷֮ʣҹѾŵòһ
ԷƺΪȻ֪ΪͻȻϣΪγ£һжƺҪˡ
ʱϢȥʱޣ·δһ㣬µֻ޾пǻͷһ룬Լֺγǡʶ֪ȴʧŵԣŪ贡
ɽݵľ͸Ųɵļ١˿̵īѾоصĲƱ仯˼ʵķ´½Ѿ췭ظһյĹ˶Īص۷壬´½ƺƽƺڰҹж͸һȷѪꡣ
ڵҹգ˲ϢǧļӰȸӿգٶȾˡϸ׽֪̽ǼǿߡīĴ³ɽ۽
ѰƤƤȴһ񡣻ԵɺϵǰȴѶȫޡīǰȻᰲȻΪɱֽʱؾط£û뵽Ƿ´½Ƿɫ䡣һ̣ٷɱī˼ǧ
һ·īСĵͷǿѰܡȻ̽Ϣ˵ǿߴڡħأŵȸƾǿڡħţīܵĨǿڵϢƺЩϤֲԡ
ɽڵƷ֮ϡ˿̵ƻͨͷܶް˵ʿɽͷ֣ɱڡƺڷʲôֲĴһ㡣
ء
һХǧ̼䣬ɽǧʿ֣ɭɱɽƺһ͸ɱС
ī֣Ǳˡɽ׳ʲôʣΪܵķءѸٱƽУ޼īҲĿŵطٱƽƱػᱻɽ߲ػؾɵأֺ١
ȡīҲش޼ѯʣȴǶȻһХصȺ塣еƺһ̶ͬʱϢ˵ӰٶӰѸޱȣգۼӭͷء
ѪնڵĿͽ칥ɽͷѵϽϮôϤĻȴ͸ɱеī˻δӿڣǻٶȴɱīӢܣ뵱̤ƽɽ
ءХֱ졣ǿյʱɢһĪĲ͸ͬܵīﲻ֪ͨХ¡æס֡
ҫɱˡɽ£֮£ڿīһСīȵȴǣͷֵľȻ֮껡
Ǵ˼ʵ껣ѾһĮԡ֮ԴǼϵࡣīȵȴΪ磬ȻҲ۾ĳ̶ȡ
һϤײϳīǰ¼ӣҶȵȡƬ̣ѾǼüһáī𾪵ȴǣҶԵīš
ī壬īűĴУʦͽ˽Դ֮ڵ˲䣬ҶͻȻڵء
ҶīҲѾ֪Žɽ껵˵īžȻĴɡȻһжҶΪдŵԵһѾȻ˲ʮˣƺҲ˲żüãӢܡ
īҶīδֹʦ֮īҲɽ֮ʣ껵˵Ƿˡ
ѪնڻͬϹϮɱīī쳣Ҫ֪ѪնԹҲ⣬ϹΪϹǿ崫γϹ˷´½


ٰʮ Ʊī֮Σ
ѵǿ߿λ棿ɫī׷ʵͷʼԵķ´½ȵĴǡҪŪô಻ϳı仯ô¡
صؽӿڵƺīΪģݲҶ˲Իش渵īɫҲ껵ʵôʡ˼ʵķ´½Ѿսѷλ档
෴أ綼пռͨԵγ֮ͨơУλ·ֻصϹʱĶʢʱڡ⻹㣬λ۷ǿע룬¸۹ڵƽָǱ˲ƣһ䡣
ΪԵħ˵ǰħ֮ҲǷħŵԶʦ󶫷޴ƿգɱλ档ֲĴսֱأľսĲҾֱ˹ԾĿ³̶ȡ
ǵˣһսУħչֱֵֶӽ󶫷ޣشΣУ½һֱ͵ƽȴͻ
һХ˿ֲսɫ䣬쫷絶һŨü۵Ŀʥءǿ߾뢵Ŀ¼뵽˾֮սСſĳ֣ħħʼ͹ԡȱشǿ˼հǰ˺֮£ħħƱҪҴܡ
ڣֲĴսܾˡº˲ŵ֪Ǵʥɽ꾹Ȼǽڴ˵е档棬аصĿֲ˵ǰ˵սгûͨΪǵеĴ˵ͨ쳹صĴͨܣһ½ҲһЩֲĺ˲ڷεĸԵɡ
˭Ҳû뵽ڴ˵еȻһ棬ô𺳵ؾԴԺǿߴܲ´½ҲƵһЩΪԱ׷ɸǿߡеǸռУͼġһʱ䣬λ½Ʈҡɱ۹֮Ҳս𲻶ϡ
Ȼ˿ЩīͷҲȻѣȴδԵöô𺳡޼ҲԵһڵģΪħ޳ַ´½ֶΪλк˶ԸħҲǰԤԵġ
ʥŮӵȴͳǿΪΡ𾳽磿īֹѯʳɻΪʵ벻Ϊζ̶ʮأЩǻ˵𾳽꿡ΪͻͽΪ˲۷֮
ҶһԻػʱīɻơԭǵʥŮħŶħܵĳֺ󣬶һҹ֮䷢˷츲صı仯ﵽ˱صľ˳̶ȡŸҲ׷׳־񼶴ܴ
ھΪ籱ӵĴж˲ʵǵġҲˣȻûкһȴ
ΪĪ콣Ŵʦħ޼ɵľСѪնڵŴѩ񷣿ˡȻžĴµľȴ𾪷£Ҳһҹ֮ȵ
ѪնҪŰĬĬϢīɫһֱޱȡŪԵɻ֮󣬸ĮοЦ
޸ЦУŨҵɱīţҶյľŴӽϮɱ¾ˣӵÿ죬ɽءҶﶼǻǿҲ˼ôѪն̷ɶ֡
ī壬ҶԲīţʦͽԲȥĵӡҶ˫ͨͨһϥ򵹡ʱīŵĽҲأгݡ
ּ䣬ī𡣿¼ˣīȻɽ˴ĶΪʲô贵֮īһ󰵰οڹδԼġ˼ʵīѾҲɱ²͸Ϣ
¼˵Ŀīϸ֪һеԵɶΪնɱѪնڵĴư졣ͬʦкϰõ۴񷣿񵶡һ𾳽磬ֱܡкҲһҹ¡
Ϊ˾˵ѪնɴȨ֮ʣȻħצɽϹϹһšԻҪĿľȻɱīţī
˭֪īӵʧҲûѶ˵ǱīõдʡĿŵɽɱīɾΪŶ
ΪϹһŵĸͣīȴɾΪѰīе֮סһϹ̵Ϊɿ
Ѫնʲô̶ѨҪ𡭡īΰ΢΢һ𣬿ɲɱϤīԸĻ˸뵽ڵīѾɱӯˡ
ī֣
ī壬ʦ𡭡
ī㣿˾вͬīΪĿã˵ˣ껵ۼ𶼱ǿһȼȻ˵ҪѪնⲻǿԴ˵ʲô
ȻҲīĳĿ꣬Ժ󲻾õĽʵ֡˭û뵽īһۣ
ī֣ī磬³ç¡֪īԸ޼̼ͬػסīʱ¼ҲǶīǰ
ī֣֪ʹʧӣΪҵҲΡѻʯ֮١
ѽܵɻ³ç¼ҲȰοҶ״Ҳֹ
īȴ޶÷Ͱһصɽʵʲôһֱɽʲôʵ
һɫĵ۾ܣʮ֮ࡣɫǵ˵־ɳǣ¸סǡ
ǰڶ֪ûڷ´½ɽǿҲ۾껵ˡǿ˳֣˶ԷȦס¼㲣ĹѲڣȡ֮޾ǳǡ
˶¼ֵʹ˺սַ峤ʿ˲֮£˶Է۾ܣԲɡ
տʼɽľ䡭īң˾Ŵ㵵ִľϡһʱ䣬˴ȣһɫϣ
ֳ۾īĿ껣ʵԷͷֽŵֳȫֶҺһԡ
ī㣿ī˵껵ʱҲ̲ס˼顣ҲûԳ֡˭֪īԸ񣬴Ӳſԡ˵еĵ۾ܵİա
ʱ޼ȻǵȴҲûٳԷԣҲ֪īƢԡ׼˵飬˭Ҳı䲻ˡīʵǵǱ껵˷Ĳ١
ðɣº󣬳ȡ͡ΣһȺ˲ǵɫīվεҧõ


ٰʮ һչ
ȣһȣ⼴ʱ쳣ͻأ̶̼䣬ɱĺƿաͬʱµɽҰɽһҡ
ɶǾȻϮɱˡֲըֱӽ껴ӷصоѡһīֽɽʱĴȽˡ
һʱüͷ壬һŹֵؿīŻȰο֣ת˲ȴ˵ֱӴһĶ⡣
ֶ֪ɽĶǲʮ֮۴ܣֻ껿۾ֵܹһֲɱҪ˺ս赲һɱˡʱһظ˼һŵĳ
ɡƹī˫â¶ɨܵ˵ˣǻҪô
˲ңҲˡңɱ֮һ٣īֵɭ˪ĺīѸһ̣ز׽īϵĿɱĳ̶ֳϽīɢϢƺѾԽ۾껡
أֲı̼ϡɽһ̲ƽѪȵϢѸŨŭУΪչ˲ӳ
ǣīͷһīŽӵţҲɽ¼۶ȥȻ޼ǲ˺һҲ
һ˲䣬Ѿ˸߰˰ˣʣīӵΪµļˡīŵΪȻãҲӢˣһ֪ҶﾫɫĵӣҲǳ֮ۼȥһ˲Ϣʱȴȳ
СӴǳ⣬ߵǰָͷһָȻһʦ֮Υˣ޷ǡ
ǿ˹ʦǰȥҲΪ׵񼶵ɫȻصɫȴ͸ĵǡҲסͷʦкôű㲻ڣҵȻк
ͿӶȻȴϵǽīŵȴӣ̴̵طӶ˸ס
ߺˣӵ²ն֮ſȻصƿգɽʿ㶼ʱ޲޵뽫ɱǿ̻֪ǳ˵ΣΪԷɶ۾Ĵܣ֮ǰҲƵá
ʱȴƿմȵǸǿ֮⣬ɽѾҳһˡźХ˷⣬֫⣬ɺѪˮЩرĶһĿĵĻ档ʿһʹ˺սַ֮С
Ƕ̫ǿ󣬻ּ㽫ɱǰ赲ǿ֮ʱҲԸǵģʿڶ̶̵һʱڼˮ˽һ롣˿̵ɽ˵һѪȾѪɽҲΪΪȥʿʬףԽɽ帲ˡ
үүˣݣӱ㻹һīǰһڱ㾪ʿ
īԿν֮Ȼ֪ոշصīǴǿߣǶֲηǿеŻѡʿҲ뵽һԡǾһεϮɱƱظӲҡΪָΪ۾ܣһǿߵء
Ȼǵմȵĵ۾ܣһɽԾµīպһǺ˵Ļ۾ܵĿֲͨʿ󣬵ҲûбµĹסһ͵سƿճȥһ̣ѪŽĸԱ쾡¡һʱ䣬ʿƿգѪȾء
¡سըѵƿ̳һĿĹâǧɹâһľ޽Уͻأسƿѷ죬˵ǰţĿƵĿ£µĹâѸǵļ£ڵһʱԽ˷ٶµ껣ֱӳ˵պĵ۾ܵС
ءѪˮűŷɵƬƬй⣬ƿաɲǼ䣬³ɱʿˣϮɱѪնڵ۾Ҳˡ
ͻأĺâУǿƥݿؽ۴նڽ¡һһһ۾ǿߡһһʾСⲻò˵Ƕôֲһ顣
˭˴۾ǿһͷ㣬עŷٶ£ƿյīȻѪնΪīʵȴɱīΪīеư츴ġȻ˵īĴţȴδˡ
ɱǵˡһ̣ī·ƥ껵˾ȵע£¶
ಣϢĦ죬ɽٶȷٶӰȴīǷٶڰ;֮ʱ㿴ǵʦһеĿֲͨԭûɵĵһԶʧӰ٣ȡ֮ȴ˷ɫʦǿ˹ԺΪһҲȥ
ʦҵȴˣͻȥīȥīŵӣصͷΪ״Ӹæϴ԰תߣػɽ
ߣ˾£һ¸ΰҲǺõġ粢ԴǣīдʱͣΣ㵵ؿ˹
ʾѣƾǿʲô㻹ʹΣϡһ۾̬ܿ¶˴˿Ҳţһʾܹɱ۴ܡΪڳϸͲͨΨһĽͣǶԷǿޱȡҲÿζЧϾⲻͬս
ˣֲɱⲨŭΣ̵ӵһء˴۾ǿֲ֮˹ʿսսӲͷƤɱ֮ʣƿȴһɿָܵ
ȫ˻ءȣŲɵܣ˶Сţ˱ٶȿһĻԵĻ档
أƿվһƾճ֣ҺɫȴɢľսĿϢţ˴۾ȴһ㣬С۾ۣ־֮ʱҲ
īһʱ䣬˴۾ǿ˲²⵽īʱһ֮಻ϲɢŲɱġҲ֪ѪնڸʲôôīҲ˿ûжҡɱŭ𣬿ֲ֮ףɺХա
¡һƿҲܲסǿȻ֣ĻϢͬһʱ䣬޼һǿҲ׷׳ֳŰ˴۾ǿΧɱϡ˿ŤתǬأ˭ǲŹ⸴Ĵþͻᡣ
һѪڵĻֹЩīһȳɱ֮⣬ΪעĿҪɷǿˡֻһֺ󣬾ô޷ʩأö֮س˰˴۾ǿߵĻսС
⻹㣬ɷҲʲôɱͨƾſʵľѪ壬ϵسŰ˴۾ǿײȥ
һʱ䣬ڷֺɱͨĵ۾ܷ׷УɷײóѣŪøͷҲˣɷײĵ۾ܶһص⡣ڷУϵĻȴöԷӵسˣ˿ûвӦ
ЦһҲΨīľɷô۵Ļ˿̴Ӿɷûлɱľ㲻ѿ
أ޴ʯ״ŲɿܵľƣԽɷ۴ȥһʱ䣬Ѫŷɣɡ¼һŮΪµǿߣ㶼ȵýСųԲΡ
ͬһʱ䣬ѪնɽšƻͨôкŻۣ߳ӶȻһŻ赲Ũɱͬʱһҵһ۾ǿ߾̧ͷȥȴõһɱ
ˡ֪ͨϹ壬׼ȫɽ


ٰʮ һְĬ
ɽҫ۵ĳع⻪УԡżһѪɫˮڿήҶϣڳع⻪͸һĨѪΨ
˿ǧٿ׵ɽҰϣȴһĿĵĲ龰Ĳ֫ڱʿɨһںõӣᡣ
ʮλ۴ܣԷһжǿƻعīīһ޾˵ǿٶȻعɰס˭˲֪´½û˵ߣīȴͻ𾳽硣һξսУ¾۷ǧ֮õĻ档
ʱգٷ´أȻƾʼΪɱ۴ܡֶͨβν¡ʱʬɽʿǣ޲īмӡ
ǴʱīӣǶīݵ˹ʦɽ֮õɱ˲䱻ΧĽ۶˭һϵǿ𺳡Ѫ֮࣬īڽϢ֮ǰȴһ˭ɲԴǡ
ɽﷶΧв̽ѪնϹǿ߾Ҫˡ
ɱԷʮ۾ܣ鲻ܲԷ֪ο۾ܵͳ˵ľ硣ǰŸҲǱȻ֮¡ǵЩīòǰӭս׼֪ѪȷϾеѡԡ
¼Ϊī׼ľڣīϯض˫˲պϡ죬죬졣ɳ硣ҲīڽŴ۾ɱ󣬴ӶԷи򵽵ġ˴˿īף֮ߵͳΪ죬֮ϵǿ߱ɳ֮Ϊˡ
Ļֶԣī˿̱֮ԼЩɻоǣʱʶУǴδֹͣľתħƺѾǿ󵽳ķ롣
ΪīһָоǵȻ޷֮֮ϣɴԽظ֪۷ؾⲻǿڣһױȵšΪīɱŴ֮ʶռҲҪھԵɡ
ɱ˾ŴۣѪնڵһһӿֲԸкһסҪءһܣīᡣ
ǻвȷϹ塣һīҪΪԼ·ΨһֵܿɱﵣҲֻʣ»籩ذ塢ɱ¾壬ͨˡҪѪս֮ǰĴ㣬Ϊ
¡ʶռǿī£һתħǿɱУ籩˲Ϣʶռʱƣ飬һĩյľ󡣶ǻ籩Ŀֲ֮īʶռ䷢ʾĿģΪ˲̽Ļ̶ܷ񱻲ٿصĿܡ
īʧȴǣ籩ֲøʤȴԾɲܿơһȻھī֪˵֮µԪû籩ﵽֲľءʹ籩ĻЧһӿֲҪ벻ʵսŪ׵״ﵽֲֿĳ̶ȣŻ֪
ʶռ䣬˰īɲòٿصİ취Σī걾ĻϨ˻籩ţīȫעؽ۵˴ذ佣ɱ¾֮ϡ
ɱħµѪɱսħҵ龰ĿīѭżնµͬʱһȴǳŴذĨо
īؼǵãذָо֮ʱ»ᱬױȵķǾǴصīͬĵǣʼҲ޷ȫ׽ǹ
壬򣬷Ϲͬеʱī˲ٹ;֪ʶ뾭顣ͷ֮ϵҲǴʱ֪ġ֪֮ϣܲԭ򡣻ⱾҲһֹ򡣶Ķٶλĸߵǿ
еϵīѲѡҲ˵ֻҪ˰˽һĻʯһҵԼĹǱؽٵλΪĴڡҪﵽľֺγס򲻵ο̸ʲôա
ˣԴͷתǧص˲䣬īȻ˱Դ֮ؼһдڶԼıԴνԴҲǰľ֡īиڸǻбԴ֮
һֱѰٰȴ᱾ĩԪءظˣбԴ;лԴֻءǰ仰Ǹܸٵ׾ĩ䡣аĺ嫾費һʱܹġīȻֻܹأȴܹ׾УǺĴӰӡ
бԴ;Ҳ˵бԴؼ;ͬ飬Ϊ⻹ص㣬ҪīԴԪУǰΪ֮ĸԪԪӤһǴذ壬һγɴ֮ĸҪԪرԴ֮΢ϵѾ߻ӡ֤ƺ֮īԼҪʵĶࡣ
ӴӵīƺǷ´½һ㣬ϸɨһ˷ܲѵԪԪӤЩı廯ԪԪӤĶīȫܹƿ˽⡣
ƺǸӦīа־ԪԪӤʱͬ˴ҩ㣬ӵسŵī𶯲ѡīףǻȸԾΪ˷ܵһֱ֡Ҳ˵ڸӦīذĨоԪԪӤñԴ֮֮ʱԪԪӤ֪ҾϲȻܡ
Ӵ΢΢һǴذĸо㴫ԪԪӤڡһεĽʡԪԪӤȻû壬ȴīĳ̶ֳϽīĵڣԪԪӤԼġ
Ž˴ذԪԪӤ˷ܵ龰īһִ󵤾ͬʱԼԪرԴ໥İ壬սʲôӣԼֻɳľأ
ʦ𲻺ãϷⷢѪնǿǧ
ʦҲһڲ˵ǿ߶顭
ͻȻ䣬ŲѵĻ㱨ʯ֮⼱̴īȫ򡣵ڻعŪ״֮īҲ˲״ˡΣ޿ɶ㣬һЩҪԡ壬һɳ壬ܽеΣ׸塣
ī֣㳲ΡԽ㱨īŵӣڶ˿̵Ѳᣬȡ֮ǡΪһеǿ壬ж֣ǵܵظҲøڽ
̽壬ԷӪмλܣīʡ˫Ŀо˸ܲ˿
λɫ԰׵ص۴Ѿǧ˹룬֣ܳӶѡ
ֻλȴǲ˶Է㳲𣿡ī΢΢üôôоһٵζһ̲껣޼˶Ǻͷࡣ˭Ҳ֪īʲôӦ֮Ȼ˵λ̫١īһȴֱ˴ˡ
ɷǰȥ˲̤ɽ벽īԴǼᶨƵأĿɨ˵
»ȪơĻ̻ɲǼ䣬ī΢΢һ˫ֳһĨԲ
ͬһʱ䣬޼ľ껡Ҷ˾㶼ж֤Լ־Ҷһ˼Ǿ̵Ϊȥˣ˭ȥأ
ɨһϤӣīпǧ˿̾Įɴ˵֮µȴҲ־վ˶顣һֱǸڴ̫࣬ûʱסīŵӣδõһ˿ָ㡣˵ʦû治
Ǵ˿īûвǣȺ֮¼˵Ƿе֮һĨɲ˲ɢ
÷һ𳤴˵㺣ǻСֿԴǣվǳĬȥ֪һְĬ


ٰʮ Ĺ
빲ľȻ̬ȣīжĪ˻һˣԡ
ǿӪѾʮ֮⡣Ϊŵڵ⼱˭Ҳû뵽Ӫĵ֮졣һ̣īͷĳкΪ֮ѾǲݵļС
ˣκ˶ȥ᧿Σ˾壬ôӦԡΪвīòܾҵĺ⡣һٽֵ˭ī۶塭
ȻĻ︦һڣ˲侪ˡ˭Ҳû뵽ī˵Ļһʱ䣬˻ıסˣκζ˲䣬һҫīѾͬӥգӳ
ľīľ֮ԣ˭û˰취һʱ䣬˴㶴㵵֪úȥδӡ̣ʧѾˮ뵡
ɽ⣬ʮƿΪǧǿ߶飬ƿա׳۵ĳ·콫
к״ѪնǿϹǿ߻һ׼ս֮ʡƿжȻһµĴĿâ޴ĹʽΣͻأشƿԽԽգۼǧ֮ޣȻķâҲ˲Ϣγɵġ͵λ֮ܲʣɭľ޴âѾ׹ɨƿա
أƿըѣ˲״̬µһÿȥĸ졣Ȼֵٷâɨɱвǿ߱ұϮ
īܴк׵ʱ˫Բķŭ֮״ī׽סᱻ̻ӡ
ͣƿϢĦīŲӰ֡ʱкˣҲ㲻˼ķŭ顣˭뵽һʾǿ߾ȻȳϮɱ顣
Ǵʱīɲô롣ƵֻΪɱԼɵȱŽŶ֣ǲǴɵˡ
ˣīڵжԵȺзһϤסеĲ²õӡ֤īҲŭ
̣ϹһţīкףŰŭȳ˿īкףҲûԷ
ǱīֻǵСŮӡ̣Ů콵ʹˡī̵ȴ͸һ̰ᷳ
֮ףīü۱ɫŭԶԡ
Ҳ֪ʯ׵ˡˣΪս֮ĵһ˭ʸУΨϹ塭
Ȼһȣ˰̵Ļīѭȥȴк߳ŭسŭȳͬʱһ쵶âȻٿն֡
¡ī֣ʱԷĵâ顣ΪܵĹīҲ׶ԷʵΪ̽δȫ޷ǾԼӶۿԼӶԷЧīͷ⡣
ޣҵ˭ڴСأԭưʦܰīȻתͷһŶȻѾ˰ֲøôǰСˡ
㡭к׵ʱбƵŭֱţ˲첱Ӵ֡Ҫ˵кţŴж̶̰ز𾳽磬ʾԲʦư졣ǶƿһӴ˵۵ġ
˿̱īôӵܵ棬䡣ͷϢζ˳ǹ˼ݣѾȥ˺īʱһܿˣٿüдһĨīʱЩī⡣æǰȰοкס
ʸ񣿡īֽעת̣һе֮ɫ֮ҶܼĹ屦ҲһʯͷײĶѡôŮʲô벻飬Ȼסʯˣ
ī̷˲絶ȴϵʿ֮ܽ⣬˵ҲŲҵʯף˳սΣ
ৣк׵Ŀ˲ƶ˰̡Է˵ӡк漴ף֮ĺҲʱΪ֮Ҳ޿ɺǡԷӣҲаսīɱѪնڿɲֹһܣųϡ
˿̵ƿУŵĶž棬ȫشɽ˵ʶĿСǿУī򶨱ٶһ˷׷۷˭֪Ĵɱ֣ȴīĽĺʱ뵵Ҳʲôѵľһ㣬˲Ӣͦ
ţ޼ľҶ¼ȵȣһϤӰܳīȻȣ˭۶塣̵һҲһ¡
ͬΪѡˣֺ۶֮١ǲܸʲôۣʲôˡЩûһƷ֮īӶȥ
ˣĲУƿһҺɫķ壬˲Իīͷɳķʯ֮ףīͷת
˵ɣīĿбӵشỤָ̧̋ͷðɣΪ˻Ѿûѡˡ
֪̿͡ЦǾ˻ûȫͷų˲䣬޴ʯ׺ƿգӶôôī佻ʯ׵ģ
Ȼʯ˲ϢĻϢϯƿաɲǼ̱оһ͸ǵ䡣
У͵ҲѾ⣬ӭͷʯȥīΪʾǿߣǰ̿ɲôΪͽɱ֮סڵ磬ī˵Ϊɱ˵ֱһЩ̾ī𿹺ʱҲֻˡ
ۿīֶԸ̣кȴûг⿴ˡ
أҵײʡ֮ڰ̹ӴײУʧȥ׼ͷīҲûܹ֮һеġ֮׵ĺ滹һɱﵣǾ֮佣
˵֮佣Ǵ˿īҲܽаʱȻ֮׵Ŀƺʹûˣī֪һǿĴʥĳڽ
ͣϢ쳣ĦУǧɹ⻪ʯ֮Ȼҫ˰ֲ̡ĺϮɱ˾ѡû˼ɱϮУĺ
СˡƿյкףŭȭͷӵīһϮɱǰػĵ͵Ϯ֮٣ϲáǴ˿ҪˣںʲôˡֻҪնɱ˶֣īʱʹ档
ΣƣѪնûжΪкԼĴ㡣۴˷ϮɹϹīѾͬˮǰˣǲϻϹһ㳲Χɱī
ءƵĹױȵײ˲䣬ƾףޡ佣ۿҪŮĶ֮ʣһԲε˲Ŵ󣬵ס˰̵ȴǰ̵ġ
˭Ҳû뵽ŮСĻΪġ˶֪ǱٵͷϷȻסīϮɱỊ̇Ŀŭܡī񣬺޲ý˺顣
Ȼ˿īҲ֪֮ҲѾǲݵľء̲īлɱĻҲԲϮɱԸֻΪԼеʯףˣǱŹǲˡ
ಣƿշ죬ȴ޼ˡīĿɨӼѿһȶ˿̣ҡͷ֮̾⣬ûʱٹעˡ
ˡ̷Ŀɫ絶䣬һѪɫ趯ƿգдһĨаĿֲ
ŮѪ籣ջ佣ʯ׵ī˫ŮѾʹϹԸоתħĳԸĵǰī£ī˼ɡϾԷѾ𼶱ĿֲˣϹ깥ҲһˮǴߡֵܷסδ֪
īȫŮ֮ʣַһ˲亮ëֱɱͨ
𡭡̽ԌУƿɱһһ˵ĽѾǷɫ䡣ҲϮɱζ
ŮѪʹϹǿɱꡣȴϹѪİ塣һʧǿѪıԴ塣Ϯɱνǰ̵ɱﵣɼ˿һͬʹīǶôŭ
ϡѪնУư쿴ʱ죬ȻһȡѪնǿһīϮɱϡ
ʯסͬʱϹӪУǾþδһǿҲؼϮɱֵСһ֪µƣīˡ
ǿһ֣ͬΧɱǻܻǲˡǴ˿ǣΧɱīȻһңϲ
Զе̵ȴǴʧɫ޼ᡣ˭˽īȴ֪֮ꡣһī¶Ц޹ֺ㣬һĿģµľɵӶ׾ԲĿģʲôô
ɷ޼˲ȣ޼ħҲ϶ΧɱīɨΪǿߣҲη壬ͬɱ޼ħ
ಣɷӦҲظӦīԵĿֲɱȻīҲԲ˵ƴû˻ǸӾˡ
̣Уһﲻ֪˭огٶ𡣡˼棬۹Ҳ˶ˣΪС檰ɡ
ΪԴ̽Ǿ˼֮ԸΣǰһٻط۹ҡԷֱԣģԼطλ滹ûлع塣ϾѪף˵ǣǼٵġ
ɱ֪һǿΧɱսĻ֮ʣȻָһʱ䣬ѪնǧǿߣϹǿߣ׷׶ǿĻ񣬿ֲĲȵȣ׷׳һûȥ
һûһʼīѾĴ㣬Χɱʱе뷨͸Ӽᶨˡ
ˣĲ̼䣬˶ܵһľ¡ǿľ˭֪˼ʵīʾΪ߶籩ʲôӡֱʱľīֻϵԵɡԭѾĴ㡣ľţīȫ˻籩˵ˣ¾ǧǿ߶һͬʧؼ䡣
ī֡ľ֪֣̲סгħһ·Я硣ȵеĻĿīһ·Ѫ˸Уд壬ᡣһжǿľϲΪˣʬ֮ҪѪҪĥī̫ˣֱħǧõĻҪࡣ
ľľУҲ֪ƺȲеΣʱ̣ƿһľ˺֡һޱߵĿռϢѹֱ¡
ס֡Ĵȣءƺױȵħ˲ͣ֡īĻ籩Ҳ̳ͣͻɢ״
˭֣塭
˵ϹİһſޱߵĻӰذˡϹŵۻʳϴȣƿա̼䣬һ˫ϥѹƿաһ̣˴ЩܲסЩ򵹣Ҳϥ
ըУռͨڳι˵ιʵȴϹŴ˵еİˡΣȴβûȴۼҫ


ٰʮ ҷ
Ĺ壿˲ü۱ɫƺ˲˼飬Ȼ
ĹǰѾʧǰսиʧˡ˭ȴٶȳ֣һڹϵķλӰ
ߣȻʶǾͺðˡڽհĴڣƿաһ׵ɣɽ
ɶһʱ䣬˾ﲻѣѵͻȻֵĹǿռ̵ģ
ƺʶԼ˵ĺ첻壬Ϊ˵İæ˼ظĿڵŶ˵ˡǸʯ׵ĺһͬ⣬ȥ
ī
Ȼֵİˣǲ֮£īѡ˳ĬϾԷǳġҲûбҪðա޼˸ʵʵһҶˣҲƶȻֵİƺҲǳī
㣿кŭɽߣʦֻΪ˭뵽ʤȯ֮ʣʡȻ֪ͷ˵Ŀ£ûܵɵ
˵˿̵ϲûǿ߿µϢĪߣȻЩ˼ɣûǵͷߵļɵ
ĹԿֻΪɱһˣϡԿкܲɱҲԸʹʧõᡣѪնΪɱīΪ֮ףȡ衣ĹȻ£Ҳ֣ϾϹҲ岢޾µ塣
ৣڰ̵ĽУкҲ֮ٶīȫȻ˵ĺʡͬʱҲ׷׼УٶγɺΧ֮ƣɱī
Σһ͵īٶ׼ƴս֮ʣֲ龰ˡںڵİˣȻ
µĺһȻ˿ɽ޾սսڵأǧﷶΧɽҲ岻ѵʧһ壬޻߰۷ڡ
ţǰһǧɳľ޴ƾԻʱֲǵضһ̣̲ųױɫкҲǾֲѡ
һжˣԻͷԵΥʴǣ
ৡâҫƿһɨ쫷㣬㲻ȡֲ龳Уī֣޴βɨβĿȴǰкס
أ죬кף̣һܣīע£ѫѵѪ⽦ƿգɺѪˮ쳣Ŀ
ȫɡ˵ĳУ֪һͷԡīѾʶҪĿ³ܣ̵˺˶ܡī˾ﲻǣУµβ޵ؿرܹǣѪնϹӪɨȥ
βɨ£Ҳһ١µβ㣬޼᲻ݡƺûϢȴɱһ̣īľ
ѪƮɽšµɱ˺ѷεĲҽĻѪնǧǿߣԷϹһһ
µһĻīˣ޼һھ㶼ʯΰ춯ءһսɨǧǿߣ𾡽ѫ
λˡ޵ƿУ˵ѪɱƵɽţһƬɺ졣ƿգīֱһֻĸоīǺݺѹͷľ壬ǰΪʵ벻ͨⶸȻֵĻĹΪҪְ㲻ǰҲûгԹɽһҲᰲȻˡ
ˣʱƿյ޼ˣҲ㱣ǰһСΪ˭ҲףǿߣǳԺδīѯʣͬеعעš
īɣΪ׵İǿߣͷŵؽīһ飬Ƶؿ϶ǵɫųɱǧǿߣ簢èһ㲻ֵһᡣѯĻɲֻ֪Ҫ֮жѡ
ǵ֮ܺУīһҪѯʶԷΪǰѾ͸©ǵݡʵ벻ʲôǿҪа˼ǰ󣬳ƮǷ߷ӴܣԼʶϹǰ֮⣬ûκǿй
ʱī쳤˲ӵȴԷϢ͸©޼껵ҲŶ伱͵ǶԷشȴؾԮһԵϢ
ͨ뺣½ɱһΪǿߣΪ͵ƻȻŮλﲻˡ粻ϧ붫巢սҲҪɱϢǴġ
ԵϢһīȻԶľҲʧɫ˵īĴȻΪ׵İ˶˶ٱؽֵַҲĬͨ
Ĭˣī㵲ѡΪƺûж֪οıȫԼҪҵĻҲǿϹߡ˵綫ܲгǺһжԳӡǶȴĬǵµͨЩš
ͷһ룬īҲįȻʧЦЦ˭Ϊ˸һĲ󱲶ֲѪȵĶսīֵõһҧгݵϢ
Ĭˡҳ½֮ܲ⣬ҲһЩǿ͵͵½硣Ŀģ˵Ϊǿڴ÷з֮סȴû˳ֹ
֮ףīȻɲǼ䣬Ժеʱһ˵˰죬ˣһǶǿߣ¶Ϊ֮׶Իʵׯ轣־湫
ɣǶɣһϡת˲䣬īڣ˳ǿڣԭĨ˿١չֵһǰķս⡣
īףǲ᲻֪ʯǷӵġǾ㶼Īûб̬´еĵһûֹǿߴܡл޼䣬ǰĲġʯףȻԸֲ֣֮Ը繫ȻֿҲֻʯ׵ĳˡ
ǾҲջġİȴǿһСɫϡΪƷʲôأΨƴսһʱ䣬īķӦ޼ˣ²СĴŭܡ
ǳϵǣܷǵû˿ŭ⣬Ƭ̴֮ɫ֮ɫһһϡ
֪īˣϼһﻹҪȶõ簡ǿϷʸ̵ɫôڵ٩ī
λƼɽѱʱƿߣ껴ʶɫʱǰ롣˳ʾīĪҪʧ̬
֮׫дϭģ¡˵أɽǧݶΪһĹµʥءκַţ塣
ˣԵĻлصһ仰껾ĪīҲٶȾѡ˭Ҳصİһ֮󣬾Ȼ׳һذը
˭仰ķҲ˵ɽΧǰΪĹڣʥַĹ壬ڴ˵еԶ壬׷ݵʷûȷеءǴӻĹſʼκμԪʷжǵӰǿ壬ͬڵĿ´ڡд˵еʥ񣬸Ƕػͼڡ
λˣƺǼΪţԵЩĿࡣ
ǽԷȴƵֵʱֱ任Ѳ⡣ҲԾϱ߽飬ǿɲҵ
ĪǿīͷɻǶԷΪǺ⣬Ҳ˼׷ʵסЩīҲͲپЩϣһҾأϸмл
峿һ𾪷µϢֶߡ꾪װ㣬𶯷¡ϢУ´ɽǻĹʥ֮أκַ
Ϣ˵񾭣Ǹǿ߸ϭϢ̺˼뵽ѪնϹΧɱīű¾Ѫ¼ǿ߶ףǻĹڳīţɽ
ĹĿ£Щڴġһʱ䣬īŵĶж伣ɽǧﷶΧ߳ʧ˸ɸɾ
ͷǻȥīҲ뿪ɽֻһǰѪնڵɽصأ佣澪𣬵ֱֲɽ塣Ƭ̣ûܻ֮£Ѫնɽ档
īӣīһ顣Ե˵ǶԼĲ̡Ҳ֪ǴӺʱʼʼѪԲٷŹκζֵˡΪ֪ͬĶԷҲŹ
ٵѪնڸīҲõٺöƷУЩ֮īеľǵҩ뵶ѪնΪ´½ĵ̩ųǳ
ǵҩʯջķᣬѪնڵħƵ񷣿񵶣ҲīٵáЩ˵ҩתɽī֮⣬󵶾Ҳˡ֮ȴ޼
ī֪Ҳֻϰ޼õЩϾ޼ħǻڳɳڵĵ󵶾Ϊи档οкȵ񷣿񵶣ǵ洫
л١ī֡޼˫ۿϲ¶Ҳ󵶾̺ķ֮ءīû뵽ǣҲյɾٶӼӾīΣ
ī֣̹뿪ɽˡ޼ѹ¿ϲ飬Ȼ㱨ī˭֪֮Χ֮Ϣ㴫˽˵˿̵˵۹ķѣ·ǿߣ׷췴Ϊǿһ֧췴ȴ˵۹Ļ
²ֻ˽սң۹ҲϹλǿֱӸǧսƽ١ĦУսࡣ
īҲף֪Ϣ˵ǲܵġһҲûϢҶ֮Զûü˵ī̤֮СɽλصˣžԲΣա
˹Զ룬޼֪īŵġǲ˾ɷľиȥīǲģͣǰˡ
磬ڶѪȵϢûɢƿա̳˻ʳϿգһµľ˼Ѿ޳һˡ
һ߾ߵѪеʬףĿġëȻ̻˻ʹڣ޼ҿɹŮӣϱţʹšĵӰҲûֳȻľʣ˿̵ͨŮûʲô
̵ĽŲľɷҲСĸ䱸šȻҲǰ龰Ϣԣ˻ʳǱ·ƣ帲˷ֱ
صʬľҲͷƤ顣ȻΪʬ֮Ҳû̹սĿµĳǸʬǧѪɺӡ
Ǿ͵ɷľ̽ʳǺ֮һӰ˲ͬβһĵ۾ܡֳֳǹӢ䲻ҲҺÿľԶĻĻᱻԷ֡һʱ䣬ľޱȡڶԷ̼öԷ̴Σա
¡¡һʯҵתű򿪣˻רıҡǣҴ򿪵˲䣬ֳֳǹӣȻ֮˲ʯҡţڿľɷʧɫĽУҵĺ
졭ľͷ綷īҪԣǳ˲ӣɾҪԲ˶ߡǴ˿īڴ˵ĻһΪȣΪҲһˣ˵۹ӣٺơ


ٰʮ 
¡ɷħ˲Իɱ壬һײ㽫ʯ˸顣ӳȴǣֳֳǹָӨĲĿɷӯ
֪ģһֱ㡣Ӣ䲻ۣصȴǷĿŭһԵصŶԷ
ţ۲мƳƳٳ彫ˡĻǿ߶ѣҲҾ֪ﻹңֻҪȫ㲻ҡ
ٺƣȥɡǹָẉ̂Ȼһͽֹǿߡʱ̿νǱƣ屻𡣾ڶѵҲٺնɱ
ԱвȣѾû˿壬ͷݵĳӰ֡ٺƻΪԼΪ޿֣ɲǼǹ̵Ĺȭӭ
ס֡ľһȥԷǹսõĻҪ̾¡ɷҲ£ٴα𡣾ɷȻɲǿߣǿľ֪ƾǵ¶ԷҲκβá
ͼǿƽ۷ŭǹСɽײľɷȥͬʱ̵Ĵ׹̣˾뱣ٻֻиߡ˿˵۹֮һİͼҲѾټҡ
أҵײУưܵĵ¥̨ƺڹ˼ʲôٺɲ䷳رսµټҲ˻壬ҵȵÿࡣһҪõ㡭
ټǻ壿ߡЦ𣬿ľһͷϲֻ̳ƿգīչ񣬸¡ɫ̨һĨӰƿգۼ
īУٺ΢΢һͣ¹Ҳز׽˵ӰֿˣڴԲǡȻٺҲڵһʱīʾΪʱһ־Υ˵ĺֱԼʡ
˵ӣع´½տ壬ĸʢķǿߡʾѡһ̣īΪٺƣν磬չȻһֱѹһʯǾīǿұǿöࡣλԿī׻ܡ
ֳıѹ̧ͷǰ¶⡣Ϊ˵㣬ƾõ˷ǲܵġΨһܹлõ̵;ԼøǿҪǿ
ʱգڣʵˡټλ˵ʱļˣĵ׾þѽĽᡣ
û뵽㻹ĲġҪ㣬˲µĻ塭īµΣؼޣ˿ûдһ˿̳ǿٿҲֻӰ鲽ֳؼдЧ
ǶЩٺƺû⣬Ϊ˼У֮⣬⼸˶Ѿˡ֮»ɱǲɵ顣
һչѣ档ƺϾˣƳһ۲ݵļˣٶĵײȥߵķƺĻأڵķλ
գ˽㡣Ҫ֪ٺƵŮˡټ˻һĻͷٺƲ̻ܾᣬԼ׹թõ̬ˣ˱˿Ĳм
һʼ̵ͬʱ㰵ģһҪõŮӣҪһС£֮ѡ˷ֱ帲ọ̃ԸµʱֻҪīѹͷľʯ̾㲻Ҳ޼ˡ
ȻٺǵõǰīطɽɱŴ۾ܵϢҲˡ巢µϭУĹϢ̫𺳣īɱŴ۾ǿߵϢδעĿٺżսķĶҲ֪֮١
Ҫ¡ī˫â˸ٺƵƣ⡣ˣոˡΨһŲµľֻˣʳƵķ̣ѪȵʬҲۡīϣʾľǰȥ̡̽
°ɡ˼ʵٺƣνʤȯաһȫĽ֮ɨȼ䣬ǹѾ⻪󷽣ƥǹâгֵĿ²˲ɢȫֱĵķǹת˲īŵȥ
ٺҲֻ֪Ҫīնɱʣǿ߸ڻ¡Ǿڽǹӽīų֮ʱ򣬿µһĻˡ
⻪ҫһСīü˲ΪխСĽȴסǹ档ٶ֮֮׼𾪡һ̣ٺľޱȣҲīжԿ۵ŭ䣬Ӵٶȿӿ
ٺƿ޲īնɱͿ󻼡̲Ҳа취ȫȴī
ꡪ
ѵĽ˲㵣ٺƸǴʧɫΪһ˲䣬ŵһĻС⻪˲ǹײޱȵĽǹȻ㲻۾ӳҲѰֵܹ
Сǵסˣ˲˳ǹǹ档أ޴ķ˳ѵǹڡٺھУѪˮ磬Ҳʮ֮Զص档
ߣīһĨЦҲתߡৣƿϢ𵴣ȴ޼׷īֱֲ̫ʱ޼Ÿϵ˴
Ȼ޼ҲǱٺơûвָԤҲӵط·Ȼǵ۾ǿߣ޼ͷҲ⣬Ϊ޼ħѪսҲгɳ׵ơʱ˵ǵ۾ܣǿߣҲܹǰϼġ
ܡٺѪˮӿֱ˿īϾīʵɽʾѡৣٺٶȷ𣬲ĵسīͽֿȭȥ
أ꣬һһΣīתƣַޱȡδùĸȭ˳ˣڻȭӭʱī˵Ĩذķо
ǿУٺٶȱƷɡ˵ϴīнʤһοǳѪײĽٺ˲ҡһжټȡûȨɱīı䡣˭֪īٶȳʾΪȻ˿ռˣҿǼ˼ҳֻδȫ
ǴʱٺƲ֪ȴǣΪ˵ֿһεǹ湥īϧ佣ɱ¾塣ȻĿǰԵļǳԡҲ㹻۾ˡ佣ɱļӳ֣ٺôܹơ
ڶУīʹõڲĴذֵϵסٺƸֺ
㲻Сһ仰򵥵īתȥǴ˿̣޼ȴЩˣΪīξȻûкؽɱ
īͷȴ˼һĶ֣ǰԼİ֮˵ˣֺαĨɱԷءͬǰĶİˡ˵ˣٺһ֮ˣһò氮Ŀ˶ѡڴˣīֺαʹɱء
īȥӲдٺѪ֮ס־ϵĴԶʹʹڣһѪٺƴĲʣ뿪Żҵ䡣
ŽءԿĸֶңڻҲ̨֮ϡīǣԼΪһ̽òʳǵľ͵֪ʳפŻźڶռǿߣԻŵҲ˵۹ǿɽ
Դӵī𾳽磬ɱ֮˵۹սû䡣յĸ䲻޹ϵбѸġһжȻһ㣬ѭڤڤеĹ
һһӽ¥̨ڵһңīܹظ̵ܵҭŴʯſڵĿľɷ㲻ǰˡϾȥһ̵ףȴĳˡ
ųĹϵȻ˵۹ҲᱻҳСһһģеʧ˭ܶȥսȥδ뻹Ҫԡīֻ֪ղһһŮӶһиһصˣʲôŲµءɱ˵ĺˣҲ֮䴿鰮˿ûǣ
Ͱ޾ͺޡĳޣһҪѪǵ顣նɱ֮īһַµĸоӸִг˳һҪŸС˫ף뷨ҲȻգ߽⣬Ҹ𡭡
㣬Ҫߣħţɱ˫׵ıǣǣϱߣ˼ʯڣ鲻ĶȻֹ⣬ī͵ǿͽΧһһľƿص
ǵī׽ʯǲ֮˸̵֮ʱ˲ľ׼䣬ī˫۾޼޼Ҳص˵ͷ
ħƴīͲħŵĶ֡ο޼ͽЩ͸©īҲֻ赭д˵ҪĿ껹ǷҡΪȡ۹ıɱֶλ֮٣Ҹ˶Ϊܡ
˵Ŀòֹͣò˵˸·ѾֶκҶǷ֣ɱһȨпѪȡЩī˿Ѿƽˡ
ܴžȼաһ߾ռʬױͶһСΪҺˣǲ˱ʬءһʬױͶһתī
㶼ˣ˵ҭشīصص˵ͷīһʱ䲻֪˵Щʲô
תӰ̷Ӷȥ˭Ҳ֪Ҫȥīһĵ׷ȥȴ޼һס
޼֣صɫī޼ȴӶԸ˹ȥɵҲף˸мޣǿīⲻ뵽䣬뵽īļӹϵ
ī֡޼һǰһȥľǰΪ޼ī£Լȴ׷ȥ˿ҲЩ㲻״
Ǿʱƿк¡һձձһµĿռѷ졣ѷʮֲϢ¡ͬʱ´½˷Ȼ𶯣һ޴Х
㲻ڷλ֡ŭĺը׹ƿա˲Ϣ֮䣬ī˻δŪ״ƿгһӰΰĺڷӡӣɱӯ
¡ӳƿյĵһǳ޵ĿռкһǸǽţ޵ƿƺҲǱ˻ȭһǰ㣬顣ţһӰԾī˲侪ʯ
֮ĿĽâҫءſµɱϢŰȥ⻹㣬īǿĿɿڴһĻ
¡¡ƿձ飬ϢǿӰɱһϤӰ֡Ϲȵȡڻ֮Ĵ£ȳֵǿ߹ɱϡͬʱīҲȳֵǿһƺòӡ
𡪡һƿһͷĹ¶ĿȴǾĻޣ档˭Ҳû뵽ͷ޻ھǿĴ³֡
һ̣ī׾ˡֻƿո¶ͷǵĵڣȳֵӣ㳯ڵһȭ
أµıУīͷƤ飬һ˵ľͷΪ˲˼һĻֲ׵ͻȻֵǿ߻˸飬ҲһδԵرġ
񼶣īȻľسƿƿз´½ǿ߲ϸ֣ǿʨī˹ڲг죬ҶҴӲļҶҲˡ˾㶼ǵΪ磬ʱȻһ¶سͻȻֵΰڷӺɱϡ˿̲īòԼľҲ˫ȷʯ
⻹㣬īΪ㵵ȴǣһȭ䱬޵ĿֲھȻбָƿµԼȵȡǣҪˣ̶֮


ٰʮ ӡ
Ϲ壿̣һ˲䣬īͷƤ顣ǴһҲһҲ˵̶˭ǼٵϮɱѾݲٶ룬ΪǿڵֲͬǿƿշӶ£ǼĿԼ
죬ǰȡǼ顭ɽѵľ޺һƿմءǿ߻δ֮ʣѳīֲĹҲҺþɷī࣬һʱȥĻǴ㶵īᱻ񱩵ĺɱ
䣬ǿ͵ĶײУīҲӦ˹Ǵӻ֮˿еĴסƺνİϹһǿڣΪ˰̲λ渴ȻһЩλ֮ŲĳЩԼ֮öԷλ棬ɴ˲ڲɱ
ī׵ǣΪʧµ˻Ż֮һͬ֡һ̣īҲ˲ôˡΪֲϹǿϮɱīһָоκһ˽Եֵͻ
ΪԷľƺѾ޽ӽ۷塣ΣľУƿһԌϤ
һʦɡУűӣƿաɷسīī㵣Լʱɱ˱ˡΪϴУԷ͸ֻƬ
һ̣īҲੲݵĺе֪ǰɲ;ѫԭȴǵīٻħµġ
һ̣īп಻ǿԻʵ׼ΣķȻ񼶱Ĵڳ֣λԻˡУīƶַ˼ϤӰһ̣Ǿ㶼һ㣬޶ԡ
㲻Ѫնڸġ̵һ仰īޣһϤǿӰ㶼ƿգһһҲûҪֵ˼
ĳλǿ߾㶼īѪնڱмĳɼҲѹ֣ɱ˲ͷأīɱˣѪնǧĻҵһԹΪݡīһָо뼸˹ϵõĻҲΧɱǿС
أҵıȴǾɷ棬ѪǾǿľɷٶȵ𣬳ŶԷǸȥ
УҵѴűӳīɱɱ̲ݻīɴضּ佣֮ףͳŶԷк
¡¡ƶ˴µıţĿѪ꣬ƿɢȴ֮ΧսһǿѫǴ˿īѾ˲ÿ˭Ϊ֪һѫ͸Լˡ
£µú޼ֵϮɱīΨǿƵֿһ˲䣬һ˶ʯɱж
¡¡ƿѡ˲Ϣ֮䣬ƿսɱħıӣ޾֮Ŀɱ󣬴ѹһеīѹ¡ħ󱾾ǱڵĳɱдƲ£µǽµӡ
һ̣ɲתſµɭɷ˲ī¾ɾǱ¾ɾеǿɱ󣬾ͨϳɳǿĿɱ
µɱȻӷּ뱱ѹµıħصѹ¡
ҽУűħһͬʧ¾ɾصһֱڵؼҲ¼䶥õͨ
µĲҽУӾȻϧӵžص֯īѹ¡
µĴδ£㽫ʳڵһ䡣˵ѹϢҺԭīĿľ֮ززҲɱУǵﲻīæְţҲǶһʬ׶ѡĶɱɲɣοī͵һʱ䴫طɽţΪ
ñ𡣡ĸֶ̺⣬ľסī޷룬ˣҲԱȫīиС
¡һףīŵ״֮ϱһľ׹˻ӭſµѹƶϡ
졯Ǹǿͨľ׹أɵǿɱѹīû˿֮࣬޾бԴԪӤڱ
ֲĹɱգۼϸ롣ˣƺǴԪӤڵĳЩīֻоԪԪӤڣȻӿһƴޱߵϢϢ˲䣬ƺ˶ˣޱ޼ʣȺƴƺ˿Ҳܹס
ذôīУһĨϲû뵽ڵԪԪӤܹذ壬ôͿԱٿá
ī֪ȴǣذ֮ԱٿؼΪԴһֱػаıܵв֮ʱǱܹŹֺ֮˵ȫڱܵķӦһ̰ī̾
أһ죬ױȵľΰ˲䣬ؼ˿ռ״̬
ľ֫⣬һ̣໥ɱİ֮ڳּ΢΢ͣ٣Ƴ˭ʹģīȻΣУ˰
ɱմȣȻҲزīǿһӵаǿߣ㹻ˡʾǿߣȻӳ˰ӵеǱԺšʱգҲûлסˡ
ಣɷͶײİƺҲоһѹҲֵسžɷȥ֪˿ɱīʱˣҲû˻ˡΪ´صǿߣܺڡ
ۣѪˮҪǮӿ񱩶ԺУīܴ֮ƺƵصģʹ̡
Ҳ֪ѪˮǺˮ䡣īûʱͷ鿴ΪͬɫҰףѪˮӿٶȳɱͬʱһˣ˱ī˷ط´½״ϵıڵһ޵ߡ
أµײҰƺһ̶ɽʧɫĿֲֻ𣬽䵹˾ɷͣسīΧȥ
īޱȣ֪ɷϹ߾Ѫ֮ķǶôˡܶʱκβõķȻϹǿ߻ˡ󣬰һŵĹ¡
ЩԾëë꣬ΪڱǸǿ޵ֵ߳ĵڣƿУ¡¡ϡһǿϢ޵ǿԼ˰㣬Ƕ֡ϸ֮̽䣬޲ݡΪȺӳֵǿ޲ϵĴܡ
ܣжĸ۷ڡīһ˲ˣЩ˻Եģ·ɱǿߣͼıĶܡ
ǲҪôأƿվīֻӳ֮סһڴˣֵľ͹ðɡ
ʮٵܣīơ˶һ黳ѣ֣ɢǰīڿľ֮ѡѵĴݡû
ȻǾʹԣҲҪˮҡοƿеĻ֮ƺڼӰֻҪһʱ䣬ֻתȻīҪѡĻڳȴ񼶵Ĵ֮⣬˶һ١籩īζûгɹио籩Բ֮¡
˭ҲҪ˵ʲôάĴ֮ԡҪ֮׾սңӮˣī˫ַ͡ҪѡȺ޻˵ھͷʯס룬λλ۷壬ȴһССʾ߶ѡ
īЩдӲΪľǷֹЩǿΧɱ𡣵ǳˡƺ˳ֵĿķǵʯףΧɱġ
ʾȴӵаս֮ԡ
ǰս𼶴ܣȴܾˡ𿹺ͨ
ٷϻɱʯסöԸưͿѵɡ
ſĻԴǣ˷ҵĳУ𼶴ҲĬطֳӪһ壬һˡ
Ҫս𣿡ˣеԴɲǼ䴥˵񾭣ƿеһ˵ī̧ͷ䣬ȴһͷ˶ޱȵޣ̤ƣӶ
ড˻߲ʰ쵵ƿաչգۼ
ֻǿʥڵֵˡī֪ΪǶˡ۷뢰ܡֲڸһ֣㳯īɱ¡
ʥ޳֣𾡽˿̵ı仯Ѿƿصˡ˭ʥ޲᲻ɱϾϣַ
֮׻ǽǰɡϷͷĿˡ
̫ϧˣȻ֮˴ذ壬ȴƫƫ˷˵УĻ
ʥһǰһʧ֮ɫ˵ƺƿУ֮Ķսûעһ㡣ϣ޲ڶܵĻ񣬻īȥĳĿ֮ס
ʱīҲֻӵǿߣƺʶ˴ĸӣȻڲ֪سˡ
ǰԣīԵӡ֮ױͲֺ黹֮˵īԢ̵ص˵ͷҲصؾתȥ
īΪײˣǽ֮ףԭȻǶĵһǾ͹黹ܣƺҪǿҪõöࡣ˵Ҳһɽ󣬵潻ʥҲΪʲˡӴԺҲ˽κˡ
Ǳ仯ôϷԣīת̧֮ʡ
أ˺ѣ˸һ㣬Ǵವһں塣ֵ˲䣬ضΪ֮µĻϢ
˲䣬ʥޣ񣬻֮񼶱۷˲ʯǿµĺɫ˲Ϣ׹伫٣Ҳ˲Ŵ˵УīܵѰڵܵ壬ȻȻīѡ˽ߵ֮סīʶУҲֻܹ֮κѹײˡ
ӡ»գۼܻ۵ǿӪУ𡣵Ǿ޴ĺڰӰѾ¡
¡īֻоǰͻȻһƬڣر˺ڰСһƺ𡣺ޱߵķλ棬һ̣ѣɽλ
ⰵ棬˲Ϣѡ޴ĺɫѾʧī˺˵һĻʱ˿̵Ȼ֮״ڼĵز
ͬʱīǷܣѾϢغѪģʬסЩʬǷŻੲɱ֮׵Ķܡһ̣ī𾪴㵵״ȫˣһʣԾ䣬īֱð亹ʯ׽Ͻ
ɵ
ۡīһʯӣʱ˵Уһһٶڵء䣬ī˫â˸УҲֻһƤСôй
ƤƤīӶҪ͹˳Ĺ˴ȴκӰΪǴһ̣īžϲط֣ͷ֮ϣһƤԲཱུСһ¡
ʲô˵ʹӡ֣Ƕҳ֣ѵ뷢ս𣿡
ɶŪӵͷĸһ͵ϮţµŭغХĳʥĺ
ͻȻ䣬īɻؽڻƤƤؽ͵ǣǹ㣿


پʮ ܵв
ǧֶ£λõĸղذɣлˣ
īŵƤƤ棬ƤƤ˵ͷīʱϲȻСΪͻȻ֣һ̬ʵһԼǿԸˣܹ񼶴ܵСƤƤغ޼ˡ򲻹ܿ԰ɣܲ㣬һǣҲܵˡ
īʧǣһ̣Сһ費һҪѪĻ̫ˡ֮ڣҲֻʹһΰһҲǼ۸ɵϹﶼ˲ɡ
ֻ֮һΣҪǼϹīͷ綷ҲС˵ºˣδǼֲܣҪ쭡
ѵǾǷŵӡīҲ˲Ϲ磬СһʱԻǿżС췽塣
ӡһֱСҺĶһ̣īɻˡѵ˵СһɣƤƤȭͷСʹԲ״īһҡͷ
һʯףīĺɵ黳˳ֽٶսָžʹƤƤڿնīǱƤƤݵԨصףҲΨȳԨл񼶴ܴڵΧв
ಣīһɳ죬˵ؿԨӭȴ͵Ⱥڴ˵һ֡
أҵķī档ͬһʱ䣬ĵͷĿѣѪīҲĿĴ֮ϣ˵زһѪȿֲʬסǳ⼸񼶱Ĵܴڡµǿ߾㶼˶ѡ
뵽λһǿߣīͷһȻǸŻ䣬СīһΡСŵпܾԼˡǡ
еñʧҲһӵҵɡҲ֪ľûСȻ䣬īûûʧҲľսĿľҲ˵
ʱŻ֮ʥ޴ڻΧһ̣˰ֻؽڵϵ˹ʺī䡣ţʥԵΪ˼ɵػʷŵĹ𣿡
ʥСĹģ˾ʹīֱһЦĳ嶯ǱݺѹסˡΪҲ˳ѯʵĲĿ꣬СƤƤ
С˿ԵƣƺûشƵġī̽Сצӣ˻ҸɵЩ̡
Ĵ񼶴ڣ˲㵴㶡һ̣СԺرĳһ䣬ʱī֮ж֪ŶˣҪȳ˯ˡ
ӡˡͻȻ˵صϬ͸żȵľ֮ɫ
ǽȴҲɫɻСͷڣ֪ˡҲգȥʥһʱ֪
ಣɴ֮˵߾ߡĿ֮£ôһǰһڿնȥǻ֮񼶴ȴһ̣ٶȴ۵С۵ضˡ
ǲˣҲ⡣
ߺߣ˵ɣ
¡񼶱Ȼ֣ȽϽЩԵʡ۷ֵ˲䣬һƾ֣īСͬʱسŻ֮ɱϡ
񼶴ȥ֮󣬺޹˼ɵس޵ĳڡȻī˯СƤƤ˿ȴȫ֪顣
һ̣īŭХȻױ׽סĿ³Ȳ˵СƤƤǷͼ죬Լɱ̵Ǳʣ͹һεˡ
Ϊħ˽Գħ֮ԣƿաţ񼶴ܶսɱУŨڵա
УīһϤļǿ߳ƿաħŴд򵽷λĴҲħڣħ
УīΪط֣ԶоȻ˿ȴȲδֵӡҲ֪ͷ۵ǿġһжҪˣΪһ̣񼶴ΧĹޣ֡
һ̣֮Ժİͣ˹֪Ϊ˾ȻǰӣԵΪĬٶֶ˵عħ
СɫСɫǸһϲ
ۣīſһǻеԡѪⶼĶĶħȻ˵ϲԼҲ١īǻͷһīҲ˲ףɱ˰죬뵽ľī뵽ħΪԼߴֽ֣֮Ѫɱ¾ͬŻмӡ
֮ΪͬΪѪԵʣòԹͬǿ֮ʱ¸Թߡ
ħе۷ڡּ䣬׶ɫ䡣һڣſ޵еѹƣ˰֮񼶱ǿߡ
ǣԼУĵīһǿҵĸоָоľ֮СħȻмӣǿУȴҲǺֵغɱϡī֪ǱħУ㱻£һССʾҲػ֮ܳꡣ
أ޴ײϯءϵ񳱣ʱ˿̣ŷ»ʳǵķΧǧ֮ǧٿף޾ĻưܣͿ̿
ͻؽԾң֮ĺ֮£Ҳסһͨգۼ䣬īѾǻ麹졣ʱһľװĳڣƿգǰ
棿죬סҪܡ֮ǽţƺָо˵ĻЩ̫ʣæĿڵŶ˵Ĵڡ
ǵסˡɲǼ䣬סīİڿսŵ棬ʱ׼Ҳףĳ֣дûǻ֮ȴɵӣ䣬Ѿס˰ȥ·
ߣ㻹˵ǡ֪֮ͼܶԷǲˣӡȴʵʵڵһ㲻ɡΪ˽Ķûȡӡǻ֮ɾʹˡƺҲû뵽Ȼ⡣ĻҲܾǰ㣬̼˵뿪ˡ
罫ɱ¾ħˡµãԵ޹ôǿߣһǱԼǿɱһ㣬ѵһûΣû֮У
ұ죬½ܳ֡ƺǴŭ棬˵еĴڣһδѵģȴʧϵغХǰĲ񼶴Ƶġ
ôҲҪˣǺǣ˰Ҫˡ¡ҵףħ֮ɱ졣
ʵһ̣˵ǡ͸ɣֻҪС޺ӡ¾ͳɣ㴦áԻ棬˻ȥҲ֪仰˵ĻԼһ֮ĻִϾǰ˽ı
û˵ʲôҲڵһʱѸٱƽĸǰһ֪ǳīСȥġǴ˿̣ħĶȻִһС
¡¡һأ̼ٶĴ񼶴ܣ໥ɱĻֱӽⷽưܲĴأٶȹݺᣬĿƬ̼䣬Ķһ۹˷ʳǣѾʺסĵˡҺãʳڵڳǳرѾ֮ʱ뿪Ļī󡭡
µħһħ졣īҲó໥ɵǣƵĻħҲ졣
µĹɱսΣյīڿ֮˿̶˵˼ɵĶҪҪһ̣Ƿɵػ֮ⷽ䡣
ˣ佣Ȼ˼ŶԲߵīȻȻؾ뵽ǿʵĿǰоԼǿĹɾǰ
żĳֹɱīʱؿ֮ϣѪɫɺ졣ī֪Щ֮µǿߡ㶼ƤƤӡ֮¡
Ѫȵĳֲеһƺī佣ڲĻһѪȿֲһ̣ɱ壬Ȼ¶
һһ֮С֮µǿߣϹţܹٿ׵֮ϹԼǧµȵȡӡĺ£䡣īףǾ춯صĺңǾۼǿļҲֻйܸ֮׳Ƴ
һ̣īסѰҪиǿʱ˼ֵɱƺһѵõĲ
ذѾɱٱĻȻȫƿأܵʱ»ǴпΪġ
¡¡īĿġһжѾɡΪ֪ЩԲףǷĻǾ͸Ǹܡ
벻ǣī׼ľ壬Ѱ֮ʡֲħȻһһеסĶԿǿ˰ķĵīҲɵƿء
ɲǼ䣬īһʧص״̬ʱīҲӳĲо˫ۡӾǣ˿̵ԼȻħľ޴ɫħ֣ٷȥ
ס֡Ҳʶ˼ʵΣգ뻢𡣵ħ˼ǡּٳī
һ̣īͷתҲʱĺûᣬǿħֵͷۿҪ׽סһǿڵУٵһǿڵУīܲκܹİȫʶ
ԼУīһָоǾ汻ħ׽סɾˡ˭֪ħôԸƤƤµľΪˣħһҪҲ顣ʱīɾϼˡ
¡ɲĻһ˲䣬īڶһ̣īҧѹĵõĻ籩
īף˿ΨһֿܹܲģҲֻл籩ˡ˿ѵľܷŹʩչֿĻᡣ
ţͬһʱ䣬Ĵ񼶱ĴܴڣԸܵīӿĿֲ
ǿĻ籩ƺǳ˵ϡգ֮䣬ѾγɵзšǵˣīʼδǣĻʹ߶Ļ籩Ϊ졣̺ԪرԴ֮Ϊֲ
˲Ϣ֮䣬ǿĻ籩ٳͣīγһת쫷硣쫷Ȼֻ״Сȴħľ֣΢΢һ͡
⵱ڣīٶȳûֵɱͷݵɱ壬ɸж¡һһȻֲƥɱһ̱ī֡Ҳû뵽Żڳľеɱ壬Ȼ㼱ٵľ£Ȼͨ
޴佣溮âƣǧ֮޵ķϣһϸܵ쳣ĿͻȻ֮䣬īʶ佣֮ϵ磬ƺǰĳ֡
һ̣īͷûɵһˣ˾ħŵʥŮΪؼǵãʥŮ֮ʱӳħҲŷ쵶ơѵ˵贾ȻҲ˰ɲǼ䣬īͷһʶԭϲֻһĻԵǿ츳ԡ
¡â죬ƥǿɱ壬նֵ˲䣬īƿյʱ磬µĿռϢҲ
ǰҲǽ˽׹򣬳񾳽Ļʯһ̣īֵļͨħΪҲ𾪴㵡
Ϊγħ֮⣬֮ʵʵڿīӳ˰ʾΪȴӳ˰ֻͷһš
һ̣ǿҲ˲𾪴ˣһ׷ץסᣬȫֳħȥҲ֪īħץסʥڵҪħ硣ʱҪȥҪأ¾ûôˡԴ˿̣īҲܸħסīĻᡣ
˵ʱʱ죬еı仯ǹӰת˲ѡۿīϹĹϮɱͨħŲòʱмܡ
¡ľУħܶԺһǣīҲһ˲䳹˻籩ķ
һ̣ī̳˼ƪҲ֪籩Ŀ¹ܻ֮ܲϡףԼȫĻܣû˿Ļᡣ
ͣµ籩ϯ𣬳ƿղӡͬʱϢķ籩ۿɼĿֲٳţֱϱ
Ҳ֪⻹⣬ħڲ䳯һƶǱʶҲܵһ˿Σ
ͣ£ӡ
ķ籩УīЩܲˡΪ˿ȫʶѾŻתȫͶע档īףȫƵĻǻ籩ʧصĳ̶ȣԶԶҪ󡣵ʱһڴϢᱻɡ
ī޷ֹͣ籩˿̵κ˶ֹͣѾǲˡ


پʮһ 
أµͨɱڻ籩ϡԶô嫵ͨΰֲĻ籩һ޴һ㣬߲ܣᣬ
һ̣īҲŷ֡ħԺǿߣȻתâΧŻ籩޾ɱжĹīְһ˲ҲǿΪҪˡ
Ļ籩׳ͬʱҲɫɵƺҲΪżī˵Ĵںʹ˵еӡ
һ̣īѾʲôǰֹɸꡣΨһܹģǾƻԼܹһ˿ŵϢ
˵ˣҵģͣ֡ħף𶯲֡еħһֻϹޣӵĸо񱩡
УµħͨɵУ޲طϮܡǼƣħƺҪõī̸ףȻȻħҲ֪Ҳδȫ
꣬з裬˺ѡֲĿռѷһſ޿ڵϹޣɢױȵĿռϢǿֲĿռϢȻˣǴ˼Ѿò񼶱ˡӵл籩īҲ˿Ӱ졣
˾ǣ赲ħĹɱ֮ʣҲط֡īٿص籩һֿµķʽſռſռϢע룬ǲϱǣͨڼ͡
˲Ϣ֮䣬һ޷Ӵ֮УѹĴܵͷһ̣ǲظܵīšħڸܵīϾ˱仯ͬʱ˷
Ҿ֪Сӷͬ졣뽫֮չ¡вͨˡ¡¡ͨľ޴֮£ħһ̾ǵסħϮɱȴһпˡ
ӵѪᣬųɱ¾ħֻĴڡǵӡǾܹܲİͨǵˣܶɵֱͨҲ֮
˶һָоǾµ籩ڣ̺ľû˻᲻ţǱ籩ԾɻᰲȻΪ籩ʲԱ÷ʣܵĲ֮Ҳܱ֤ڣԿɰȻ
ħٽϴ£ҵȶȻܽħ硭溬ɷɱ¶û˻᲻ԵʵΪϸħսҴ޵дڣһĴ档˸Ҳš
ħ磿ƺҲܵĺԺɣħԴڶгƺδвһ¶Ϊħ֪ԼһʾħΣˡοĿǰƺû̫ɵĴڡĿǰΪڶΪܡ
¡һѵը죬ʱĴܵע˿ȥɲǼ䣬һµؼ¶Ⲩһ㣬к¡
춼ˣǺǣСӡħ㵵زҲֻܹ̺ܲ־
ͬһʱ䣬ҲǴ㵲ѡǰ֮ĿɿڴעŲʵľ޴
˭֪īضµĿͨһԿ϶ѾƷīʱµͨѾﵽܿļǿԳ֣Ȼ޶ⴴ
ͨ쳹صĿͨһʱҲ޲ߡĴ֪ܲȴǣ˿ڷ籩ĲٿصīǶôĲҡڱѪ١⣬ڵ澭ıƤѪ⡣һܹϢȫ˷籩ڡ
ʱīһָоһ籩ֹͣؾľһ뵽Լȥīֱײǽĳ嶯Ǳߵǣһײǽʸûˡ¸ܿƣֹͣǳ롣
ʱ籩ڣĻתеϷ֡ʱīһͨǿŮһûСģžεľСƤƤȴһ֪Ծɺ˯
޽λ治ʧɲǼ䣬ɫͬһʱ䣬֮㶼׷Ƿǳ̺˼Ҳ˵ʱīͨɱѾӰ쵽λ޴ڵˡ
һֱҲֻܹӶͨӰ־ٻĿͨҲֻж⼶ܹܲĿǰīӶĿͨȻһ˿Ļ־ǽ´𶯵ĲǼǿˣֻ綼Ϊ֮䶯ΪīĹƺ
һ֮ɡɲǼ䣬ħһĨѷǵеĺϢ̤ձƽŭĿԶԵܣվ
ô˵һ̣ƺҲܵīļ֣ʱͷһεĸоһʼ˼ӡȣҲīͨɱɳ˹Ҳܹ籩ڵīɱ
һӡɾͲʧˣĸ֮·ӾԶΪӡķǵ޵Ǵû˲ţһʲôܹŽᷴ
һ̣ħȻԵòܡ֮ҲıòѡԡΪܹīͨƽƵӡ㱻ħõҲлǴͨɳȥ֪ʲô״
ʱ˿̣Ĵû뵽ǣʼī籩һֱûľٶΪҲڹ˼ɣһܣͨɱǷԸ񣬾ԸˣԼľͨʧ֮᲻ֽɱ
û뵽ǣ˺籩ȴּʧأī޷ٿ籩ͨˡ
֮ʱСħһɫص˿̵˵ϴʡȻԵذǿһ㡣
ɫ΢΢һȻҲĶˡΪħû˵Ҫīħ硣˼ʾҲ벻ѵİ취ҲֻͬħԡΪӡʧҲʱУ˵ȫȥѰңҲ̫ѡ
λأ棬תͷ֮ǾҫԲ
Ǳ֮˳Щܶǻ޾µϹŶˣ۽ëǿĵġǵһʱԵĺ塣
ʵΪǿ󣬸Ҫѯ仰ıѯ˵˼ȴǰʾ˰ħĶΪȫֽīʱǿҪͨġһСģͻᱻ˳û˿ӡʱҪҲûаħĵûзͬһսϡ
֧ϡ֮սһһһħࡣóĴ񼶴Ҫһˡ
һĦĴ̶죬ͻȻ𡣽ţδֳĴܣֵط֡ͨ쳹׵źƥ˲䱩Ҫǣ񱩵ƶķԼڡ
ʲôһ̣ܹͨĴ񼶴ܶѾˡǴӿʼûмֲܹͨһ̡
ĴܾԴĵһĨԵؼɵȴħ֮⣬ܸԵš
ùŹֵСӣ춯ְɣٳ˿ǶҪСˡ˲䣬ſħħӿصѹ
ƺʱЭ飬Ҳ׷Ӧѹϯһ̣λ棬ǿߣ㶼ܵһɱٵĿ𶯡
ɽˮڡ˻𣬷˾ֶܡµضң´½
ˣɲĴ񼶴ܵѹͷţͻȻҲע˷ܼһ㣬ǡ˲ɢǧ׷Χֱ
ɲǼ䣬ĴܱڡµĽɱܼ֮⡣ĥ𾫸ֵĿѹĴ𡣵δﵽ˲ɱܵľأĴҲܵˡ
Ǿˣ׼ϳֵĴҲܵˣ籩ĴīǷڵĿֲɱϢǱϢ¶Ҫϴ
ܵЩĴȫˣ쫷緶Χڳֺ˶µҲһ㣬ǵƶƶһʱ䣬Ĵܵľ˼Ϊ֮
ʵȴīԼҲû뵽ΪʱīѾȵĻ״̬еޡʶѾģˡʶīһĨʼСǾǶĴܵɵ
ǳּɵǿµŻīһĨУԶĴܡ
¡¡𶯣غλ涼ڲµͨѾλصĳϵķλѾã֮Ѻĵ˲٣ôܳ񼶱ǿѹĻ֮ǿҲȲֹڷλˡ
ħ϶ٲȫ֣͵űķ籩ɰɡ˲ɫھص
ɲǼ䣬ħһ㶡ЦеҲûţĴȣ˲óħ֡
ڰ֮˵ĵҲ˸ӼɵζħǰػġҲ滰ﰵľζĻħҲ
أؼըѾȫеƿձ졣ըѣ֮ı졣
Ĵȫֳŷ籩ĵīǿͨĿľΪīռڵĹϷλ档
ؼըУǻؼĿռѷ쳹˺ѡһ̣µǿ֮𶯶
ƥ־ޡһǧֱĹŰĺ֮ٺ籩ĵīĴ޲֪һȥ籩ΣīԻᱻʱ֮С
¡ұУķ籩ī㣬ر˱ѵѷСĵֲ־Բݻɣ䴩ޡһϢҡֲ籩ҲīʱҵأʧǰǿΣѹҲ˲Ϣ
Ҳ⵱ڣλԷ˲䣬˲ŭħǱ͵ϱ㣬ŭԿնϡ
ܣ̤졣Ϊǽīȥħ˭Ҳû뵽һ̣ħīӡ
Ȼ֪ʱڣҪѰһ򵥣֪ħ᲻ڷһУԷīûֽšһ˵ĻѰī׾١
ЭǲܰʹĻħû꣬ʧɾʹˡµҲݶ롣ǲܸħӡĻᡣһ˿ܶС
֮ɱСӣɱǡϷҲһ֮ȺħɡңҪƽٴҡʧ
׷ħ˲ü۱ɫħӿһѿմٶѿĿռѷ
ãס֡ܣɫɷס˭֪ڣѹĴħڡıīڣĻɾҪˡɺ޵ħȻӡȴıƻ
СӣȥɣܰӵĴ˵ˣϷ򿴺㡭¡µϢѷӿȻǵϢ˭Ҳû뵽ħֽţҽīͨĿռѷڡ
˲ɫʱеΪħҪ֡ˡʼɶǿڶǡ㽫īӷλȥҲǰػ֮١
ǣһжˡ


پʮ δ
һɽ壬һͤʯʣˡƱյѾƺȻԵõģɷˡ
Ĭˣ˵ͼˣ˭ͳΣ
Ĵ󶯵ľУСס졣Сĺãһ
ˣĴڣôЩСආ˵˵޷
˿˿ĻһΪȡΪɽأȻһħһں޹˼ɵس־¡Ҫ֪ǻҵĵ硣ɱΣһħһȴ˼ɵذѾƳ̸
ɽһŨڡ˭Ҳ뵽⴫еĵ磬ȻҲ㳬Ȼ续ĵ
Ǻǣ˵׺УôҲˡҽĹⲻ粻ɣҹ֮£ǵ֮״һͷ𷢣ӲԡοӣűӵעŶĺе
ô˵ƶɮءȻڹͣܰ׳԰׺ȣ¾ÿٶɱһŰÿ춼æų飬۶ˣЩ˽ķʵҲһЩѡվӰ
꣬˵д磬ɮү۵ܱܲôɫӭңڿĬ˵һζ
һ٣Ĭֵ飬ܹġҪ֪ȻͼĴڤӵʵʿߣ˭Ҳ۶ϣܳƹܡǷеĳаæҲǺϾǵ߾ȫӵ˵ġ
档ؼôаأǷֻ꣬ѹ硣û뵽ǱŷĻ׺ͺȻ̾
˿̵Ļ׺Եĸ̾ǿħǰλɱʬ꣬硣˭û뵽ֲĳڣ̲𡣰ǰͻȻع磬ǿ𡣸ڵһʱշ˵߾ǿ
׻˵һɽݶڿԼĴڤӵͼԴ˿ʼɱңݡ
ΪɲǣķҲ˽˵Ϊ˰عƽȵꡣ
ǰһ˵Ľӣһ羴óħеĵλ֮ߡ
뵣硣һɮһħϡƺϷŪһ㣬ͻȻ䣬ƿͻأشһը졣
ɲǼ䣬ĬкâһƱ䡣һɱâֶꪸǿɱϢ˲ɢͤԭ뵵˲䱻ɢʧȡ֮¡µɭ㣬׺ҲǶȻϵķ
˲ЦǣըƿղҪ͵ϮƺǴӱλ˿ռͨҲ˲ˣΨֱ֮˭˵ķʽƿռء
Ѳǳһŵϲɣħһӵص
ǣԲǡ׺нͷҡ˹ƵģǽţͷҲ¶һݾȻǷλģһ壿
λһͳλ棬λ档κǻͷҪ޷֮ܵҼУڸǴﵽʮ˲֮ࡣЩطƺǱŴһֱƿš
£궼ֹλܹƳǿߴˡҲΨ񼶴ܿдͨ
ͣءкأ˲ϢŴ̶ĿĦīݺ׹˵Ĵ֮ϡͬʱһħһɮҲѸǰس׹֮ȥ
Ĭس͡ѩīƤȻ෴ӳȤǷλ壿ȻǸʾǿߡ
¶ȻΣûȻϢͷҲ𾪲ѡҪ֪ƿռͨӿռкֱһͷҲܲסǴ˿̵ˣǵ𣬶һϢڡ
Ǳ˴ġһǹⱻġͷиһԼͺԵǾ׵صĬһ֮£㵡ǳһ±ҲͷĬˡ
ħħƾֱ״ܲ⵽īεġһǻףǾǺҪ
һʾߣ硣˹Ϊ֮һƺ͸ŲϳĹŹ֡һʱ䣬˾㶼ɻ
ǽţħĬǲʲôƵģһϸߡв˼Ķ
סͷУ˲Ҳɫ𡣵ķӦǱȴħĬҪ򶨶ˡ
к֮£ȻûǱʹȻȥɡĬָ֣֮δãͷָص
΢΢һټ䣬ħĬƺҲ뵽ʲôƵģоâҫΪ壬Ҿסǽսǰߣ͸Ƿǰͺ˵
Ĭ֣㡭ͷһͷԵܻҲôɣٵӵͺֶ㼱
ǲβͰ㣬ͷ׺ͻȻӴ˲ѿ˵ĹϵĪ档ħҲһ㿪׺еЦ
Ŷúúã᲻ᡭħæװ΢΢һ٣ɫתҲ쳣Դϵףڤǰͺˣߺߡҿиǰš
𣿾ǵ߾еħ죿ʲôͷͷ¶һĸģŶŶ֪ˣĬħȻҲҪǰ¶˰Ĭֶ˻ô
ף㲻ʱڤڵɲǼ䣬ħĬƺʲôԶ㣬صȲڤͼ˭յʤߣһ㡣˭ʤˣǵ߾Ҳ໥ͷԣ£˭ҪץסʱΪԼȡͳε
Ǻǣðɣðɡһˣʲôɱ֪ʵһһлҶΪ𡣡ͷУҡڱ߱˵ƺ֪Ĭνīսǰߵġ
ôˣǺã´ȾƣҪõɲƺ˳һƵԵʣħĬŻ׺ȥıӰɤӺƺĬԼͳεں˲
ŭ
ǧɸߵĻɫˣϷӿƺ嵽һ㡣ź˵ľˣ˵Ҳͣ
ŭ㶼޾зޱȡٲȻһ˼繥жȵ׳飬۶ô壬ɭ׵õȵι״Ķڣ
˿̣ƺյٻһ㣬ͬʱŭڿ񱼶ȥ
޾ŭӣĺ˽ƽȣγһ峺͸ˮ㡣еŭ֮ϣ໥ɱ
һ鱻Էʧȥжᱻµŭ롣Ȼ쳣֮࣬Ǿ㶼һرŭȥװ޵֮Ӱ㣬
ŭӣĴڤ֮һ־ϴˢԻع鴿ҲֻܹܲŭΪá
µϹɱʵ˵Ҳѡһϣǿڶսʱˡ
ˣƿϢȻɱͷȻһ޴ӰǿϢһ֣ɱ鶼Ϊ֮һ
˭֪Ŀֲ־˾ǵ߾֮һĴħĬ˿̵ĬΪǧħˣ졣ľ޴ֱҸ£ȻдһСࡣȻΪħһ۹ȴһһ˾սħڣһʱȸԾ
졭ȣħ졣ŻδĬһĶ֮ʣڤӪڣҲһӰƿաֻ˲ûĬǰ㰮˵٣Ǹһ죬Ϊ۵ȴˡ
ΪǰĻ׺һޱȡһҲǷǿߡȻǺ̤ն𣬳ħǶӷôĬħѵȲҪŭ˲ɣ
ͺ¡ûй¡٤ͺĬħŭ죬֮ó˿ֵ̳ĺȻҲǿĴڣû
߾˵гڤͼħ֮⣬ǵˡǵӵ񼶵ħǰеȴ֮⣬ˡ
ǾͲ˼ˡսڼ䣬Ϊ˲ƻ˫ǲԵ޹ʵġһ䡭ͷУޱϲصƺںħͺ
˵ħһƺǼΪãҪ֡ʱȴ¡ٶӿһױȵǿħˣĺÿ찡
ߣĬӵս赸ŪʲôҪսǾ͸ȥɡ򣬻ǹȾɡž޴ıͷħڣƾˡһǿĬɫ
Ǵ˿̵ĬƺŭһЦسŶԷЦа취ͺ֣ôɡ
ȥ٤ٲӾͽϵˡͨ죬ƺʱ׼ֳɱħĬתͷŵзӪĺǿ߻֮ƾ˵Ҳ˲㶴㵡
ʲôǿĴ޲֪λ棬ʥһҲΪʥǿȻĬףĬҸͷǿϢ֮󣬵ʱɫ䡣ɵҲܸܵǾ˵쳣Ϣֻһʼûעˡ
ͬһʱ䣬ǺǿҲһ㣬𾪡ҲĬ֤٣תڿաʱƺôͨ䣬ֻҲʲôķܣ٤ϺҲīڷ½ֹһε٤档
ӷ桭ǿߣ˲٤ĳ֣˸ŵ
õģ֪ˣȥɡ٤棬һĪģ̤ṳ̆ȥһ·աǿķǳֻо̩ͨ尲꣬һ㡣
ӷĬħ˵ҪʲôſϽ׽Ϸ򣿡٤ͨţ첻صħĬ΢΢һ١ܾǴܣȻδ⣬ҲܹӰ쵽ǵľˡ
Ҫٹǧ꣬٤ķ᲻ﵽ׼ľݺѹͷҵĬζž޴ħܾǴܣ˵һеġ
һϵ˳ˡĬ첻һһٵصɫ͸Ųɵļᶨ˿ĬĵٲȻʤȯաֻҪ˳ˣȫԴݿڤͼڣʱħһܹһͳ磬ĬҲɽ˷ҡֱϣλȻ
ӷ𣬴¹ϵش󣬻½಻ԴϷȥӳ飬պһΣ٤һĪģ˸ܲ˿ľ
ĬΪԴҪЮŴܣԷһͷȴû뵽٤򶨣ȻҪպžϻظĬħЩܻˡħһ죬׵ī߸ǰ
ף˭һҲ˽ܿİɣ׵û£Ȳպˡ
شˡͻȻ䣬ôħĬһȣĵȻǺϤĬҲڵһʱ䷴Ӧ˹ΪǱ˵ģģ֮һħ
ãպ顣ͻȻ䣬Ĭתȥٶȴﵽޡһɴǿߣ㵲ѡ˭ףΪһǰת֮


پʮ ׵־
ڴħĬδī̧˵ĵڡһ׵ĴȣȻĵ𡣶Ĭǻϸ˵ת񱼶ȥ
ÿ죬ȥøʱһŭǴ˿ĬҲ˲ôˡΪĵ׷ĲǱˣħ֮һҲǿշħ
ʲô߾֮׵ħ񣬱ĵĻζž޴ıͷĿӾȥĬҲŪǿĶͷΪǰ̬ת֮󡣽ţԵ٤Ҳҡͷ˸ţתȥ
˿̵ģ٤ҲһӺɣΪǱħ׳˾ȻǷλһǿīؼǵãīϰͨԼܵ͸Ӱ鲽ΪīһĺˡȻīϰİͨй²⣬Ҳڲ²⣬ûǸŴ֮ǰǲܲ⵽ǲڸīġ
綯ԮΪ飬Ļ򡣴ħɱ¾ƣǱҪڤͼȫƿص磬ָ򡣶ǸܲķŴƺҲҪݰ磬ʱѯʵĻԽ⣬ʱīҲ١ϾΪīŵ־˳ˡ
٤ͺȻˣɷҸһսٹƿյĴȣסŭ㶼𡣲һڤͼһе㶼۷Ŀ̬֮¡߾ħ֮ףƢ
Ҳڼʶǿħž뢵ĹĴսȤǲαʱս޾㶼ȸԾڤͼһҲ۷׷ס
ĵףӵڤ֮⣬ǱȽڴħġϾеķǿ߶ԮֻսƷѡϵǣ٤ζȥӰȻŭУȻֹ
սսսХף񷡣ʱ˿̣ܳںĿĺ뷨еʿ㶼һ뷨Ǿǹհ뢵ķħԾ
𣬱ΪĲף̽ŵߡã㿴Ȼ𷨣նȲʥ֮
˭뵽ѵ٤澹Ȼ˸һٰʮȵĴת䣬ǵսǷ˺ݻһħսɱ⡣ڶ˵ĺ˲䳷ŭ֮ϡֻ£۷פƶˡ
ħӡ
¡٤ʢ˵սսƵķħӡӡԻ񷡣ֲӰһ㣬ױȵľѹ¡Ӵڣ̺ҫ۴Ŀʥ⾫ƺɾһС
ʱīڳѵĻҲһᾪȵط֣ԭ٤Ϊ粢˽λ濴˵۷ʥʵ۷ߡޱߣħ˱ܡ
¡¡źƥķΰֵ˲䣬޾ٶȿ֮ң˭һһħǿɵֵһɡ
Ϊħ񶥼ڵҲ֮Ҳܸڳˡ
žâҫĿռ𣬾޴Ŀ޸ƿն֡ȴ⾪׵ķͨɵؼı޾ħӿڣ޾ѡ
⻹㣬ľսȴǣħڻ̺Ӵ֮磬û˲֮ʲô
һ֮޵Ϣ֮Ȼ෴ĴڡһմȾΣɡħ޾µ֮
һħһһһа󼫵໥һ³̶Զеľɱȡ¡¡أ׶ӪĶ뢶ԺУɱֲ飬ϵŭ֮ˮҲҡγãİϯ졭
ͬһʱ䣬֮ϣħͳεĺħڡһӰչᣬն޵ļѸޱȡħǳصħǿ߶ءǴʱǲڿǴħ֮󣬱ͣ˶Ϊѵõеָ
ӰǴīٶħĬҪĬʮҲħǳټӣף־ٶѰ·һŭףԵıؽǻԺɱ
Ǵ˿̣Ƿگ˼ɡսսҳԵΪοϷŹѵõĻᡣͣƿϢĦУĿһεضĲħĬûɵһ˷ܡ
ħ᲻ɴݵĻĹޣ̷ڵءֲϢľĬ̵ħһʹΰͣ¾Ҳ֮ܽݻ١׾ףǳ˿Դȡ
Ǵ˿̣ĬҲЩɻˣټħǳ򣬵һפĴأܲܳɤаɣҪˡ
ħͻأٶĬ𣬸ӾȻͼʶ׵ǶԷ˿̾פͷһܹӦ˼뷨ƺٲȻѾ˼ħķ롣֮࣬ĬҲ˲۲ʲôʵʵʢպյħٿ£
״ˣ˱ǡĬϻƺһֶҶ˵һħ㽫ҸЯīſյħȥʱȻΪλһģһԿ϶׾ԲΪ˽ס
ĬĿ򲻵ѾԲȾָǿǴ֮ܺһǵ֪ħõǿǿ߶ɱʱжôֶͨΣҲ˫ȭѵ֡
ĻҲǿ߾ֻˡοҲǲƷѡ뵽ЩĬ͸ɻˣҲ״˾ԲûɿҪһǿߵġ
أĬҳؾôڵأȴ׵ĻػĬĵǣòŵħĻظһظֶ߰ɡ
ǡȻΪˬĬҲ˿ҽ֮ϣ̧ͷۿݡԹԵأϵǿ߷ڱħ̨ϣĬͷʮתڿնȥ
·ƶ˵˸òþȣͳصħʥȼԾԽտħȫǺڰħ̨֮ͻأسһӰӡĬڴ˵Ļһܹ֣˲Ǳˣǵ߾֮һ·ƶ·ħͬΪʹĴڡ
ͬΪʹħر·ƶڳߡħӲ飬Ϊ˶ס·ƶȻܳףȴûзӡ
·ƶҲһ˭׵ĽɫԼУƺħ֮׵Ҫܻ䲻ѡ
ڰĴڣ·ƶħУǿյħٻˣǾһҪˡ
ſĴЦص𶯣ħƺЦţصѵĿЦУǵٶ˵·ƶͬһԴţͽˣҲҪҪ֪ϵĴԭҽ֮ҪԼϣʱӣʱһ
˻·ƶһǺɵؼæӦŵͷȴһ̷ħħڣ׵־ħɣһ仰ҪԼ·ƶĵҲħвѿ˵Ҫˡ
ҲҪĴԭ֪ˡҪףӻ·ƶ֪̫࣬Ҳ̫ࡣһ֪㶼ǴӴսɱеľ顣ħȻҪ֪ĸߴˡһʱ䣬·ƶƿ˵
˿Ĭڴ˵Ļһᾪȵ˵Ϊ˵˰죬׵Ĵ񶼲֪ⲻò˵һֱǴ˿̵ĬҲأפڣ˷ܵؿ񱼡
Ϊڻط˳ħǳֵ֮õĴǾķؽٶ磬򲻽ħȨǴӵǿʵĺܡ
ΪҪĲʲô֮Ӵ֮Ҫģǿ㣬ǹϽڶࡣӴǶħʳ
ǣʥ͡ʹ·ƶݺѹ¾֫սսصȻҲΪħΪҲ˿ΥΪס磬˼ڤͼ֮⣬һбѡ񡣷ͬһԴҲ
ʱһΣתۼɭɲĵ磬ûֻصʱۼеֻ޾Ļ谵ڡеĹǿϷɢġ
һգħĺħһ޺Х˿񱩡Ϊһգīתˣڶʹ·ƶİȫָתˣ·ƶ֪֮֮ĽӴ͸򣬴ǰϸ
ȻʹûͨǿߵĴ򽻵ҲͨԭһЩϵͨҲǵò١Ϊī𾪵ľǣĹʱڵ֮
ħˣʺν֮īԵسϿʵѺԼԵħ񲢷ǵˣǾˡһӶԷе֪ǿĴھǿû¶֮ǰһлҪ·ƶѯʡ
ʱһɽӴħȻݰͷסʱīĪȻ֪أпܵħڡҲһϢΨһĽ;ǣ˵ħ·ƶеǾǿ
Ȼһ̣ǿѹ֮£һЩοĳص𡣡ǺǣīСֵܣϲԭ
ʱ˿̣īȵسͣʹ·ƶҲ𣬾ĿɿڴΪûзħ˴˵ܴϲˡīתһͲʧʱؽѯīħԨԴīÿζһͷˮԼҲȻ
Ϊ˲ᣬ·ƶҲûٶʡǴ˿̣ħ֣Ȼ㷴˳ֵܡһʱ֮䣬·ƶЩܲˡ⻹Ǹһǻŭֱվħ⻹ĵǸֲ״
·ƶȥɡΪġͳ·ƶīľٶ̣·ƶͣȥ
īСֵܣ֮Ϸشɡȣصħţī˫۶Ҫ͹˵£һħͼĴ멵߳ǰ
ǣīĪΪʵ벻·ƶеĪǿǺˣкԨԴҴ˵пֲĴھȻ֮ͨ
ҪѯʻĹʱڵ֮ݺѹסͷīֱԲΣԷͲټӺֺαô¡·ƶе֮ǷǳĸȤΪĪУֹϵ޷ͬ⹦
֮ǻĹ֮Ǹʱʱǿߣڡ㶼ŷɵΪͳǿ֮ıԴͬϢ໥תԼԪӤܹ໥תһ޶
ţȲ˵֮īСֵĲǵˣ߲첻һЦصڵħȻɲ˿û˳ʱֳͿֲѹ
ãȻҡҡͷīѱ˼еˣҲûһλǰǿ
ħޣϵһ˿ź


پʮ ͬĵ
ʲôɲǼ䣬ī˫ԲԼУӳħ޵һĻ龰ϮͷȻ˵ûдﵽµĳ̶ȣīЩӡġ
˭û뵽ǰǿĴھȻһˣһīľ֮״ԸӡٵħڣҲīľΪӳڣħ޵ĺϱڵռ䡣īһϵų̛ܼǼ̨ƺħ޴ڵĺۡ
ǵˣƿķӡУӾһƵʶֻǵʶħޱٵ˲䣬һģԺллȣлᰢһ顭
ǸĲʶī󲽡˿̵ޱȾҪ֪Ǹʶûǰߵ֮һǿ󡣲īҲףħ޷ӡ˲֪ãΪǿĴҲᱻĥò˰ɡ
һ˿ûбīľתϷһƲлꡣ²ףǱծ綼ҪǼ϶ġ
Ųɶҡ־īܹ־Ȼ̬ȣעӡɱǿԺҪꡣ
ǰ˭ʲôҪɱǰ˵Ŀֲףī˵ʲôҲšһ㣬īҲͨˣȻħ޽佫ģ㹻˵ǰ˵Ǵ˵гǿĴڣҲҪнռ䵥ˡ
˵·ƶȻһֱûиԼīҲԼز²⵽ʲôԷȻǵڵĳĻ·ƶǰ񼶵ĴܶĪˡȻһ̣תЦеصضīֻҪ֪ǰ磬Ҹ˵һ˸ҳƵڶ
ԵĻīʯȿԵĿߺݸ롣ΪͻȻף˵оƺ͸ױȵȻħͻȻ䣬īһһԶĴ˵Ŵɡ
㣬ǣ󣬴ħ϶ؾ֮Դīзһ̣īҲûеɫѯʶԻˡ²ģţҪˡԼȻɫĴħ
ô˲˼飬īı飬һīСֵܣôҲһ顣ϷǼǵãϷǴΣıֿ첻µزµġ˵ˣνˣҲӵĵˡлһúýѵһġ
úýѵīڵ״̬ǵַӦæǸһԼ˵ġ
лħħһȻ
īǶһ٣ǵڲܣԺܡ
ãҼǵõīֵܡаǣ㡣ħƽһ㣬˸оǺպ
ţˣ£īллε֮⣬һ󡣡ͻȻ䣬īʲôƵһ򵹵ء
֮˽֪꺢ͯҲʱĸŻѵǴ˿īԵľħΪףīʧȥᡣǾѯȥĸĸСǵ䡣īǵãֻأƺƿءǿ֮⣬˵ƿء
һ̶ȵƿأҲӵ֮ٻֻشȻī֪Ȼ֮ףǾһа취鵽ȥ򣬹ʶ
ûīСֵԮϷؼգʲô£˵޷ɫһȻûоܾī󣬵Ҳûֽ򵹵īƺЩڣӶ
ۼˣī˫Ŀᣬؼæٵȸĸ޶밢ǰ⿪ĸͷšī뽫Ǹס
һֱīڲףΪľгһܹԼõ֮ĸΪֱӵİ취ƺǰܴοᣬɹƺΪĴ
κûô˳ǰҲһī˵ͷһ֮󣬰ʱüͷ塣ī֮£ĵκҶԣΨ飬ʱﲻ㡭
Ϊʲôī˷ڡħΪ֮ףҲ֮£īû뵽ħܾ
ǽħĽīҲ˽״ԭǿħҲԡزôһףһڤͼ˶ǿס
ħѹ񣬶ΪħҲʱħǿĶʹư磬ħڤͼҲԸ׳Ƴ
ǽʱͬգħǿڷʬ꣬硣޾ħʮһгưʱԽڤͼƷϾʱڤһ֮⣬зŴ֧ͼħ󣬻عǿħľٶǸڤܼɵ
һûаսԷһټ𣬶ԷҲħǳһʱ䣬Ħϣħܵ£໥俪ʼɱҪǣƿֻص֮ģڤͼƿء
īĸĹޣҪ֮ѰһûϾīĸĸȥǧʮֻѹ֪
ЩīһȻأʧصڵϡǰ˵Ҹĸľû취ˣ
ûС϶ص֮ģκ˶̽ĻĹޣҲڵϷԴ
ԴԴĸֶīͷصīɫһͻȻǰѵһ
īֵܣ֪˵ʲôħתīǿտм䱦ĵҸ˵һ˸˵ڶⲻǿջҪȥͼҲ̫ðЩҪȵϷָ˳ɵħͨ
˳ɣҪãī׷ʡȻΪòһħԷѲˣҲû취лѹõۿתīԼҲôˡ
Ŀǰ֮Ļǧ⾰ɡ
ǧ⾰īɴ۾ľ˲Ȼʧɫǧ꣬ЦҪٵǧ꣬Ҫˣ̸ʲôѰҸĸˡǧ˵ʲôǶīɾͲǶݵʱˡ
Сӣİȥˣɴ־ơ䣬ôܸĸĸҵ㸸ĸޣǸôȻ䣬ħԴص
ͻȻ䣬һеģͷȣī˲ѡħûҵ˸ĸ꣬Լ˿ҲûǸħ͵ħͨΪģﲻʲô
ˣڤǷͿõ֮ģͻȻ䣬һīؽҪף;ҪȫΪΪҪĲĸһɳȥСס
ҪǣҪŪ׸ĸšϾҲ˻ǿԣħŲıϱߵ˼仰ζ̺塣ĸ϶Ϊ۹ıᣬҲûô򵥡
ţħɫһ٣ƺʲô֮ģϷ򣿡
ݺݵ˵ͷīŵȫǰǰ˵ˣΪ˸ҵĸĸѡ
úúáħһ˵ãͬʱ˫Ҳ໥ơΣȻҪվͬһսߣǶ˵Ϊˡ
ſЦħ֪أδܵʵīûɵشĵһɺ⡣һɱƵĺ⡣Ȼ֪ʲôԼҲܵЩԾ
СӣϷ򣬱Ͼǿͬһϵˡ
ͬһϵˣ⼸ֶͷīƲƲδÿɷȻ֪⼸ֶ̺塣īҲЩࡣ봫˵еĵħύԺҪһͬڤͼһж̫˼ˡ
ԼīҪлħħܣһīҲܽ磬ħ㲻㣬˭뵽īȻĴħԨԴ
ţðɡͬһͬһ˵ɣЦʲôħദˣīҲû˼ɵ֮ˡΪԷòͰ֮ͨ⣬鶼Ī档кι˼ɵأɴԭίⳬֲϹŶԲûҹġ
ȻһīҲ龰ǾʥԼ׹ľ£ɱӯسܵ龰
⡭īſڽ࣬ĵһ󷢿ࡣԸħ񻹿ԣϷܣһʱЩϾԼڻŷŴܴڵŷοŴͬһԴ໥ɱͬڧ
Сӣİɡֻȡ֮Ķѣɱͺֻ˵дܣϷõȨҲãҪˣ
ţȡ֮ġī˵ͷħɫīʼնɲһжûеô򵥡Ϊ˸ĸȫԸ㣬ĵ壬Ҳϧ
飬ǰʲô壬ƨֻ֪Աֻ֪˭Ҵ˭ĸĲףһҪˮʯĻ֡
ǰ֮ͨ࣬īڳѯ֮Ϊͨħ·ƶĽīȻ˸šĹʱڵ֮֮ʱǿߣ޿ƥУ硣ͬУκ߶Ժǿ߷ֺ
ΨһīȤĻЩȴ֮޵ͬԴĹϹִϹеĹɷʧܹϰ֮īһϰĸͬĿ湦
Ȼ֪ǷȱĹܹӹɡһֱҲīɱĸڡǸָЧÿζӹŹ˻
֮֮ʧѾãڵĴžϷҲǵ;˵һ;ΪһԴֻҪϣôҲڻ¡īѯʣħ޲˵ܹīˣΪȴԷȹ֮⣬ʱͬһߡ
ףŷŴǿڶɵһɡʱī˶ǣƷ룬ҲʧΪð취Ͼ˲ɵ
ģīϲ񡣸ѾԪӤϢ֮Ҳ֪Ժ󵽵׸ĸȫƾŸоôܹǿô£һ˵ܹ֮˵ھúءĿϰ
˵ĻħƺīΪͻȻô˷ܣּظһ̣ڿīһϣ󣬴ħٶȾȵѲӵͬɷ
ٺ١īЦѡ˫ֱ꣬һٽֵɷûУͬĹСӸպľǡ
ʲôģ˻ħһ񼶴ܶ˼ǻĹʱڵɷǶôֲ뾪ˡһ̣ħòī


پʮ Ҹɵ
ĹʱڵɷΪԭʼǿһһʽԹӰȻˡɷȴҲڵͨɱܹ⡣
Ƽ򵥵Ĺֲ֮ɽʧɫЩҲڹϵļ׸ĻħҲ𾪵״ˡ
Ҫīľ֮ĻǴħЩˡīܹ̤֮ħ֮ʣīҲܹƵһˡ
ʱ˵֮ˣɨҲڻ¡˽ʥ֣Ҳ˿η塣Ͼ֮īһ̣ӵʥײƷ˵ҲǼɵֵġ
ţħݺƽĵ׵ľ𣬶īĵռϸ̽һīĵڣȻԪԪӤʱ򣬵ʱ־
һףȻīĵסˡĴǴ˳ȥһǿ಻ѡ
īƺҲʲôԪ֮ѾܾúܾˡҲȻͬԪԲŻڸֻ£Ϣ֮ض
СӣԸһԣãѹͷ𾪣ħص˿ĵѾһǾǲīĹʱڵɷܷɹҲҪȫһԡЩԥīӵͬĹҲûͳɷ½Ĺʱڵ֮ɹ
ħȴһ;ԪԪӤǶΪǿıԴԪ֮лۣϢ켶йȻ˾ۺΪһһīԪԪӤ
һԴԪԪӤǴȥ¾㶫𶯾Ҳ϶ᾪסΪ˭ףһӵԪӤζʲôһǹϵԪرԪӤ
Уڹϵλʱڣֻнľˮ䡢ȸ׻ĴޡһŴ۷ܡҲǵʱΪǿľŴס
統ʱڰĴ֮⣬޾Ĵˮ֮Ȼȵȸֹ֮£νǷٲʢƼʢǰ㣬ʱĶȴڵĶλãһֱĵλѹڶ֮¡
Ŵ۷ף˵µĸ棬˭Ҳ֪ʲô顣Ԫ֮⣬Ĵػ޴ܣҲǰħսĪ䣬ʧٵʧ١Ҳīõˡ
ԪԪӤסһʱ䣬īҲħĽˣǴ˿ӵԪԪӤܹô
Ҳ֪ħɫ֣صصдľɻ󡣵仰īȴǴΪйԭ˵˰Ҳ֪Ҳ˵֮󵽵׻ôҲδ֪ʲôɸ˵ģⲻǷſô
ǽţħָصĹʱڵԪؼգһһȫ֡ƺܲѰ
Уӻ˵ʲôɱ¾ħ֣˰ӶءܲѰʲôܲѰģ˭⣬У˵ˣֻеСɫˡô࣬ӸһЩֿʾīҲ̫翡ģɵ飬Ѿšܹۼᵽš
Сӣл֮ԺؽΪһˡһϷԡͻȻ䣬īȻµĲмɫϵѵ
Ų˵Цħī˲Ҳῴ飬ϸϸ˼ŴħĻΪ״ܣħûƭϾʱҲͬһսϵˣΣԼû˱ܻƭʱ̸ƭ˵ϡ
һˣīĿ⾼صһҵûֻǿʱͿԲɱ˫׵Ļ֣ǡ˶ѡҲκΪУҵɱС
ѾɱСˣϻ˰죬㵽ҪҪۻôѵãԣһжǿ̸ϷҲϣܽ˻ᣬҵԼ
Ҫܷﵽĸ߶ȣīšײκΰ취ֻҪܹлǿûѾܾһӹɡٿħ˶Ćߴ¸û꣬ǲɵһˡ
֮һƺû⡣һ٣ħϯضʼϸϸˣҲīûУأԱĿ佲
һɵɡһڣȴǡϵһΪɾ֮ҲǴе֮
֮ī̲סϵħ̫𾪡ҪĹ֮ȻҪԷͨΪī˵ǳðաǲɹԺɾͲˡ˵ԺҪ˫ˣԺԱ⡣
ƺǿīĵǣ˶ٽŵν֮ǻĹʱڵɵڵȻ෴Ҳ֮Ϸ֪Ϊֹ磬һֱβоϹɵҲֻһڼˡ
˭īĹʱڵɵȻоδִ̫ˡҪ֪˿̵綼Ѿȫˣûбڡ
桭
޴ܣ棿īȻ𡣶ڴˣīԲİû뵽Ǽ̽оĹɵǸˡϸһ룬ҲȷʵпܡĵߣһֱľããɵȻԹ̤ɵɵ˵ȴβ
ǿ߲Ҳǲ˵ǿɵϵɵѾǿĵ׵Ĺ³ҲԶҡ
ǰ档ħ̾ƺ廳ʲôԶĻ䣬΢΢˶٣Žŵ£ôԶҲΨжϹʱڵɵһоЩʲôˡһϣϷͶءΪУֽطĻ֪ٴˡ
ʲôطīִϵΪ˿̽ĶԽԽ࣬ҲԽԽоҪŪŵĴ;ͻԭû봫˵еɵСҪɵؾҪ֪ɵؾǸʲôڡ
ֻ໥Աӡ֤֪īҪñһף㶼֪ǸʲôõģīҪ֪ɵʲôľ磬лᳯ
磬Ϸħ֮ľʥնȲ˵ˣֻ֮ġ
أŲѯʣīڱȶԳɵ졣˵ˣܹ໥ӡ֤ؾɵʹõ֮ɵ򡣳֮ʲͬ⣬֮;ͬ顣
ȥ죬Ǵ߻ҲͬΨһ˿̾ľǣɵ֮Ŀֲ˵ͬķʹ֮ӳĻҪֲ֮ǿһӹɣҲīԵΨһ
Ҫɵ֮׸òʲôأѵǱԴ֮𣿡īصһʱ䣬ī֪ΪͻȻ˱ԴһʼĸδαױȵΣоһеһжڱԴ
Դ˵𾳽ԺͿʼñԴ֮໥İڿ£ȥһЩĹżǰǵľУҲñԴ֮ӡ֤ġ̤ϹǿʯǱԴ֮ͳϵ·ʯ
ԣǱԴ۾һȻû뵽īһơ˲˹ؼڡУĹɵرԴɷ
ɻٵΪع鱾ңԪӤֱͬԪرԴ㿴˱ԴҽԪӤڣ໥ӡ֤ں̤֮ɵҲ֮
ˡһ˲䣬īնӯ
Դ֮ףǱԴʲôħƺרΪīīͻȻ˷ܵı飬ֽһͰˮ
ǰԴʲôԲǱԴ֮򵥡īƶˡȻħļ򵥽Уī˱Դ
˵бԴֱԴҲֱһֽʡҲ˵еĶбԴģû˱ԴҲͲڡ˵Դ޴ڣҲ׽
һıԴһһҲԲǰֵܳǿĳ̶ֳϣԴƺʹ˷֮ˣīɵΪǿˡΪ֮ϻй򣬹֮ϲǰ塣Դȴһ̶ŷĺۼԡ
ʲôʱϵһΪħ˿̵飬һ˵ĽڴħĵʵҲһĨεġǾ뿴ī˻Ĺʱڵɵǵ׻ʲôӡ
ھСīնصΪ˱ǿѾϧκδۡīʼʼնǹϸ֮ˣһŪ֮࣬󡣾ͼ޷ˡ
ǳϵǣħû֡ζصգպٿʼɡںúһܵϢǰ·ƶԡպϷٰϵΪѣϵƺҲװ
˵䣬ԲϵӰ䵭ؾôƾʧˡֲħħ޵СһīԤϣۿЩĪ
һգħûٳֹ·ƶһΣһīҲ֪ĸϢ
ħΪǿʵͷڤͼԼܷӡѹĶħΪľǶԸͼħĻ˵ǲƽʳԷʣ¸ɰͰ͵ڤһˣô硣
ʱֻ¾зųͼҲòý֮ˡȻǿħмսǾ·ƶ˵ħҪչغܾһʱ䡣Ϊ˲⣬ŵġȻī֪ħĿƺΪһ㻹īЩжġ
һʱ䣬īЩпԼħڵӢˡǴνȳͷţֻҲôˡããһо֮С
䣬ī·ƶеõһԵϢǾǷųܣĿȴҪīһķӣһ٤档ȴħһӰˡ
ħͶӰҲԻīħ龰˵׵īֻҪԼ뿪ͳεĵ򣬱˿˵ΪֻҪκ˸ǿҪīͲϧһзʥս
ԴǺ󣬷ŴʱȴΪףħҲŹīҲܸҾʹסΪĻԵĿɲڤͼŴˣ塣
ī㶼ʶޱȣīϸ˽ҲףԭҪԼΪֱӵĿȴΪס
Լûм̳⵽ڵȵʧɫīһ̳̾ͳΪ֮ĻҪͷܶԿīʵԺӴܶʱ龰
ûǳһжǴħԼͨԻҲ˼λһ޶ҹͰ졣
һգҲһյİīеСƤƤͻȻתʱīϲѡ˵Сһ̫šīյǣСǵīȥ֮Ķ򣬸Ƕ췢ӡֲֻͨᡣ
ɵ˵Ȼ⵽С̵ĳͷġʱҾͲҸɵˡȻС̻ûָǴȴҲͬҳ㷹Ưȴءߣұǿʱ򣬿Ҳ
С̣˵Ǹȸʥ𣿡Сһ޵ԴУīƺµʲôûдСеС̾ڵ縴ȸʥˡ
ǲǣʲôҲû˵&%СƺʶЩ˵©켱æһͨſЦװ졣
ǲǺʥйԼ½֮˵ǵĹϵīĵٶòСһƺ˳ģֶֻˡ
ȸʥ˳ԴСһΨһ˵īȻȫ϶Ҳޱȡһв²棬С
īˣгһգСɳأķ籩
īѯѹĵһֱɻһ£ΪǼ¾ǺʥѲ˸ϵĴʥƺûܹĹˡҲǷλɽֵˡ
һСǳϵ쳣ɴͷҸɵġ


پʮ ֮
գֱҪνħɿտĴ롣ħǰīΣһ޷˿ӢģȴǻħƣͣĴħ
˿̴ħʶ֪أӾתħϳīΪʼĺ󱳾ʼһâڴ̵ĸоưʲôһ׼ŻҪϮһ㡣飬ӽһֱûжϹ
ǰʼɡųٳתħֵħīƵѵԼ׼ħȴƺ˼ɡƳħ֮ϵСƤƤīҲƤƤΪʧ֮Ҫرʶһʱ䡣Ҫһﵷ
ৡīĿ⣬ħһʱתͷȥĿħ֮ϣǸͨ͸ϸѷֵģȭͷСԲС֮ʱʱࡣīСֵܣǺһģ
īɻص˵ͷ֮ħüͷīպյĴħΪͻȻ֡ѵСħŭ
ţħһ仰īȻ򡣡СһֱڣΪҽ֮ʱû
ŶǺǡСװ¼޽СǰûעˡīΪؽ͵
ǴħȴϵطӦ󡣡ܣ֮綼ΪԵĴڡϷ򲻿ûиоܷҺúÿ
˵Ǿ仰ʱħԴһ˿ϿҵζȻħαЩ֣īҲûжʡЩǿ¿¶ЩɡһУСವīͷǰµĻ飬ƤƤ
īСƤƤܾúܾãƺһжͬһ޶ǵħ۲С֮ʱʱ˫Բͻƺʲô˼Ķһ㡣ӿâǿʲô޿ƥеǿһ㣬һҪ֮С
ָоҲһţīŽȻŵķȥǴħСƤƤĻĻǿɾʹˡ
īСֵҪǲĻͽһϸ磬ǰǰģΣͻȻ䣬ħϵƤϣһ˿ѿ΢Цīɻ䣬ħشʵСƤƤһֱīСֵܣ
ͻȻ仯ħīһԲؽͷǽħһ仰īԵɡ
Сһ²򵥰֪ΪʲôҸܵһ˿вĸо
вīЩ㵡ͻȻСһӡĶһӡѹµĿֲΣЩС˿ûзľٶοСһ˵ֻܷͨһΡ
ߣͷӺҸɵұȻϹͷ
񺹡ƤƤͻȻϵԴǣīͷ綷һסͬʱīҲЩ˼ɣǾħ᲻ῴСƤƤ쳣뽫ΪУ
ҺãħƺСһҲΪ棬ûֺǺǵصţͿŰɡڰĸɣ
β͸һ˿ֿʾõζī۾ԴƺҲûһ˿Ҫ֮ӶĿۼţħƺԵòȻصˣǿʼС㿪ɡ
¡¡Ϣ죬̶ī㿴˾һĻֱﵽľ޴תۼʮ֮ࡣ
ʮ޴ɫôīħܣתʱħҲ˵ˡЩҵɲطѧᣬʮĹʱڵĲںϡ
ںϻĹʱڵĲϸ粻ҪīϳôīɻѣҪʼϳԼΪȴͻȻԼѧϰʲôطɲ顣
һƺī󣬻ĹɵƮ١ԭûʵ;ɹҲһħٶȽϸ֮ʱīŻȻԭʮ޴ĺɫʮĹʱڵǿߵĲ顣
ħĻīЩںϼ塣ڴЩĹʱڵǿ߲ٵһ˿ɵ֮ءīڸɵ
лϸ˺񰮣ħϸīĸͻȻ䣬īϿҹ⡣һҾīֿл⡣Ϊī֪ǰħǳڻر֮顣Ǻ¾ûôˣٶЩ˽ġ
£ħľٶвѿԷԼͻƴе֮Ļô˼뵽ɻĹʱڲǿߵĲء
ʲôЩſҵɡЩ飬ǾͿʼīȻֱģ΢΢Щ졣ǼæߴٵЩϷѱܵ緶ΧŻʮĹʱڲδĲʱ̫ԶЩΪԵûд湶Ĳ
ˣĲƵīûлӦħҪ󣬶ֱӵ״תʶռǿħ˼ī㲻˷ʱ䣬תǿĻתĲɶȥ
ǿĻɻôɲ˲ءͣһ̷ӵʮ޴ĺɫĲ£͵سīʶռ䡣
㾹Ȼӵɲķһ̣ħٶ𾪡Ҫ˵һʼīϵԼֵл۵ͬ幦˼֮⣬ôǰɲĳǿؼ͸ˡ
ŷħϵСƤƤħֱһĲʵ֮Сһ۹ǳ˿롣īȷʵ̫𾪡һ̣ī֮ħûɵĸǡ
·ƶȥ֪ͨħÿϽϹʱڵĲл͵ͻȻ䣬ħ޵Ĵſڴȵ
һֵӰ֣·ƶħˣ鵹ǲѣϹʱڵģǵĽڴղ
ôӸǴ𣿡ŭĺ͸ŲɿܵĿһīᵽʼӴħʱֲֿѹ·ƶԣʱīħ仰̺Ŀֲŭ
ǻû·ƶӦ˵֮ʣħٶȺХǵĽղͲȥڤϽĴڤȥѼ𣿡
ǡವһ·ƶĺͷֻ³һֶɲʧ˴ħ־ڹͣħ֮ŭ磬˭¡
ϸ磬ŪôлѲҲǣīɻص
ȻǱīˡīѯʣħЦҲںġ
īޱȣħһٽֵΪûЩؼϷڰ㣬һڽЩںϣʱ˵ܹһЩϰ֮ټҪ֪д˵޾µ涼ûû뵽㾹ȻӵܹЩؼת˲֮ȫɡ
ȻΪβһЩأţܻĹŻϹʱڣ֪һЩ֮ĴԼšõ֮;Ϣս󡣾ûеõϢǲĻҲؽõֲʱһǧ򣬷֮ҲȻࡣ
⡭īƿԡϹʱڵĲǶôӴһֶҺⲻõĻǣĻīɣڶɱȻɲɡ
ħҲȷеīҲͲԡڽʱڣȻλպյĵħĲȻ֪ħΪҪôʲôһǴҳطϡīҲ£Цɡ
һչīɢһõƮ֮СӲѪ֮ƺīףһΪǿĺʱīҲزħĿֲ
˿Ҫ˵īѾ񼶴ܵĻˣԾȴ͸ħħ硣һʱ䣬ī¡Լһ޵е׹ôãͷƤ飬Ƥ
в֮īڴħĻʩΪ¡ϳΪһӴʾ˵𾳽硣ǿͷѡ˿̵ī˵һϣֻҪħָͷīɻҷ
˿СƤƤƺҲܵĹؼһֱĿתؽīƺֻҪīи̣һȥƴƵġ
ˡӴľ񲨶ɢžĻϢȻɽ鱩һ㣬īͷٻѨӿֲľħ֮ī˿̵ıѾǿ󵽲˼ĵزΪĵ䣬ԺƺҲװֲľ
һ̣˶֪ƼΣСƤƤҲʶħϴ
ֻԪԪӤʱħȻһȣһ𶨽ɽ㣬ʱīҿ񱩵ȷĵ·֮ϡ
ɲ֮䣬īʶռ䣬ӴڻҵĺУֳǿžѨ˵
أƽĺˮжһʯ㡣漴ǿħİ£ǿгԪԪӤ
ͬһʱ䣬޴ԪԪӤȻԭһ̬СˣȻ˱պŵţδԪԪӤɳƲҽСīֻоһ˺ѷεۣǰһھҪʡ
ʱħīڵħ֮Ȼһ㣬˲īĵͬʱħĴȣסʶռſҰ㽫ֻԪӤڣԶפ
һʱ䣬ʵīǱһĨѡħĵĴȣʱεȥ
¡¡ֲħ֮һ˲佫ԪԪӤīһ˿ʶ֪УԪԪӤƺҪӡ˰㣬ȲԸطһīȻоʶռľѹԪԪӤ״
ɹСʣµľͿԼˣñԪԪӤڵԵıԴ֮ԴͬʱɲĿ֮һ
һޱȵɣͬҵĺȴһ㣬ħħ֮Ӵľʧʱīֻоδй֮СͺǱݲеĴʱˬ
ħ֮ʱ׻׻ָ֮īʱʵĸо˳򱾣ԴԴѰɵؾ
ʱ˿̣īһƺҪԼˡ޼䣬ֻǸоҲƶֺһɥʧжǣеֻǿľīһָоǴ˿̵ж黹˼⣬ƺҪƽʱ
һƺԪԪӤīҲףƵģѣл֮ʶ
ͬʱīֻǧϸΪһıڣǷ֮Ϣ
бԴͬʱĸԺյ۶īʶռֶţڵԪԪӤҲת޾ԪرԴ֮ԹԪԪӤڵķֻݡ
һչȥˣչȥˣһ꣬ꡭ
Ҳ֪ȥ˶ꡣһʼСƤƤ벻īߣħһЩ˴εĵرջСҲ˿Ϊ
ôħĻһʱīתˡûлͷ򲻵֮Ҳǰˣͣ˵ߵľ硣Ϊǿ˵𾳽ܹء
Ҳ˵һϱȴܹڻһеˮ֮īܲɵؽ̣ҲԶ޷еľΪֻͣ˵֮
ħŻ᲻ȰСһ뿪īħڲ֮СÿնҪһīأħȰˣСҲһδεʧУƺҲʶīʱת
ÿյ̽鿴죬ʮ죬һ¡ʱ󣬶˰ŽħһΡħҲһСƤƤ֮κˣһħؽ⵽Ļɱ


پʮ ʥ֮
ʱšħҲЩˡСƤƤֲ꡵ΪƺħЩīĴڡ
һգħεؽħ׷ӡСƤƤܹɽˡԻǸīһĳȻڴˣСȻΪŭƺмһӡ½ͨĳ嶯վΪСƤƤȻۿԾɿظӦħīİȫ״̬
عת˲šΪ಻ͻƵīȻԾͬɮ붨һ֮ϴһ˿ϢСƤƤΪһѵĻʯˡ
ͻȻһ죬ħһ¡һħ񶼲Ե顣ǾǴħͻȻ׵ħħܲ²󷨡
˲Ĳľٶ󷨵ͨһ߶ףǾۼ֮ͨ󷨡ǵħһ󷨽֮۷֮󣬲õħ񳹵һжΪħСӶΪ
ͨ󷨣ûξЧγĻЧƺһǿ˳ǧ򱶡ǵˣĿħҲһյ֮䣬γ˱֣صɾ
һʱ䣬ħħûտֲϢȡ֮ȴǸΪŨͬһʱ䣬вħıСƤƤˡҲûгֹֻҪīûʵԵ˺㲻֡
ǣСƤƤĵīԽǷԴǵĻСͽħˡ
գСһﻹֲԼͷɻ󣬽СצӳŴħڵһħжȥ
СƤƤغ֮ŽҿʱСһߵüֱͬðɰ㣬ҪֳħкϡʱħҲԵΪ˼ɵشȵīСֵܵУһ㶯֡
ߣ㻹˵ôҪĻھȻˡʱ⣬ǿһ갡СƤƤΪŭСһһ׶˸λ𣬷Ҳܲ˼īٱСһ뵽ʱǷϣС޻ֹסŭա
ǺǡħһЦҡͷϷҲǽͻȻ໥֮Ϊһ塣ȴˣ֮֮ĵӰ£ΪŨŨ֮͵֮Ҫ֮ҲΪӴ󾫴ħĻȴ
ߡСƤƤȭͷСһһĵģһҩƤʱᱬըһ㡣ڴħĽ£ѹŭ
ôħͷͣһĻǱµĵħ񿴵Ļһᾪõ°Ͳɡ磬֮ٻĴʡ
ԵɣħƺڶСƤƤ͡ĩ˻һ䡣ŶҪڤһƺǿƼѾǿǱħΧϷˡ
СƤƤȻǾ仰ĺ壬˵Щǿߣʮа˾ǳīϵġһСƤƤħҪǾīԲɱƶֺīܾҲѲˡ
Ȼʮ꣬ͳεĵڣʱܵټÿγƱضѪȷ磬ڲƽΪæµ˷ܵƺҪħˡ߸񼶵ħڣƺֱ͵ϮĿС
ΪÿǶԴħõȷеķϢִôֲ͵ϮǱ͵Ϯûܹ˵ˡ
ʮСƤƤЩϲĪħˡԴħħܼӳ˾֮ħڵīƺһ
ȻͬľʯȴһĨϣǰȻˡһлΪ֮Ӱ֮ԵʡԺתСòٶȳ˼ĬĬȴ
ƺûô˳ǽ³һգСһһ㣬ħ֮ת˰죬ڲī쳣£뿪ħĴת֮ʡ
һ춯صըͻأħϿ𡣽ױȵĿֲѹԻѹ¡
ӴǿϢԾһСƤƤˣһʱ˶뻹Ϊħ͵ħ˵ȴڵһʱ䷢˷񷴻
ηǿߣħϣħ֮׵ħֳֿ޸һȥ
ॣ޴ضΪ֮һµǿһغϾͽħ֮׵ȥһʱ䣬̡ߴħУһֱһһǿڣǴ˿̵ôǰһˣδ棿
ɳƵХУһ޴Ŀ޸ٶȴŨҵϢնƿաͬʱƺܵ˵ǿֲʣħ·ƶڣ㶼οնϣسͻȻֵǿڳֶȥ
ߴħҪǳȻٶԺ֮ʣһΥ˵ħ֮ضӭȸʥء
ˣֲ۵ħϢǵءһħԾߴħ仰֮󣬵һʱѡ˱ܡȲ˵ħ־ΥħԵ͹𾪲ѵˡ˭˲֪ʥȸѾĶڡ
ƺҲĸ£ȶ˲١Ҳûǰ޼ɵˡǶڵ塣
˫ĿУħӿħԻǿս״̬ҲΪʹǿħȸʥݰ磬ƺⲻư
УƺҲֻԶڵܸԷſԻˡȻһ̣ͻȻеǿڣûԻľ£󲻵ԭħ֪ħΪξнʥأѲħҲȤɣ
Ļ˸оһ˿µϢħȴ仰˵֮ħ֮ϵСƤƤȻȸʥĺ壬Ҳڵһʱ뵽¼ɵصʥˣѾᣬﻹչ֮⣿
޵ĻﲻӲǡôؽԷв˻ȥħƺ۷ܶϣһٽֵнһʣ̫šʥӦСһԼɣǺǡ
ϣħ֣ߴħ˲ʧֻпյŵĺħȺ
ħۣ֮ȭͷС۵СƤƤ˿ȴΪħ赲ȸʥ񣬵û뵽Է˵仰ȫˡȻ֪ʱҲħԵڤͼԼŴǿߣ񼶴ƺҲʼгˡһеԵƺΪʥ񴫳У׶ǡ
Ȼȸʥ񲢷ҲΪ֮ħû޴ԷҲһ𹥻ĳ̶ȡ˿̵ɲǿСϾ˫ȭѵ֣ܹͬʱӦܡȸʥͼѡ˱ܡ
ȸ̡ãһӵСһмΪԸؽ˳Сȴ͸һǿĵִ
ߡһߣżȲȸʥƿ׶ԻһĨӰӣҲһĨӰӶѣʵ塣Ӱ΢΢Իյһȥأ㻹֪Լݣ
ҡСһƺΪȸʥ񣬼ƿеŮӵӰ󣬸鲻֨֨˵
򵥵ֶŲɿܵ־ֶСһƺ¸ҡ
ȻżᶨƵĿǻص
šƺûϵСӦңȸʥĶͷ΢΢һ̣ȸʥȴĿͶƤƤµħ㻹Ϊ
ǡɵһղƤƤͲ뿪벽ǿԴǣ͸żᶨƵ־һ̣ƺڵȸʥЩ⶯ˡ
õĳƣһδָܷܷӡ֣âҫ䣬ɿܵķƵ֡ƤƤΪȸʥҪǿ֮ʣȴط֡ҫŴĿâӡǾнѹķţԴ֮ӡ
Ϊһӡֵɲǣⷽƿձع鵽һ־ԭʼʱϢ⾳Դǿɱһ̣п̽ħǿ̾Ծʥǿͨ
ˣĲƺͨһ㡣ħת˲֮䴦һּΪ͵ʥϢСȸʥֶˣʲô֮ıԴϢƣҵһ˿ʥ֮ŻġԷĻطˡ
ллȸ̡СƤƤʱһ̬üЦȸʥҲΪСӦˡǽСһƺ뵽ʲô㣬һıίȸ̣ȸɵû¡ұһʱϻΣ
ۿȸʥķĿСƤƤƺʶʲôæ˵˵ʳԣȸ̾ڻʯѹһǧꡭ
ߡɲǼȸʥƺ˾ϡһ䣬̤նȥСƤƤٶ˵䡣ĩȴħһ仰лħշʥ޺ᡭ
ھʥȸֶͨεĴħ仰Ҳ̲סЦһЦ磬һЦ׶
Ȼõ۷ܵԹۣǲҵЩǿڡһ˻ɲԷȴòһͳĴ֡ΪȨԲΪУڵǾԲܵġ
µأǣ۷ܵĳ֣һͳĺԸؽΪӰΪûһ۷ܵҺԼͬʱԸϵ۷״ڡ
ƤƤͺúôŰɣ˱Դ֮ļӳ֣ɵһܿתġЦУĿֱ쵽Ĵڤ׵ŭ֮ϡ
˿̵СƤƤҲ֮ΪȸʥԵĻﻹһ˼Ǿǡȸɵû¡֪īһ£ǾǶȡ֮ġ˵Сȸʥ֮ȴһջˡ
ȡŭӡһŭءħȻħΪͻȻȫȡŭӣһߴħ㶼ƺͻȻֵȸѲ˸ϵߴħѯʣתͷ㱼ظԽŭӽ
һ̣ħСƤƤѰζˡһʱ䣬ƤƤԼһͷƤĸоιͷ㿴ʲôСҲϹͷ
ûʲôǺǣħŹֵתȥһҲΪСƤƤԴǸе
ʱСƤƤ֮Ҳ֪ħĵŪʲôè塣СһҲֵУΧıԴ֮Ծͽħ̽ȥ
˿̣ȥĴħһʯ˵ȸʥߵһл֮ԣһ䣬ǿԼĽɡ
ʹƤƤݲһ㣬ľҲֻ״ǲܹõΪвֻͬϵǿ߲ŻСԴӼСĵһۣħܵвûмڳ֣īǲϵԵɡ
Ҳϵڳưĵ·ϣϰΪȸʥٱ֮Դĳ̶ֳϽҲԿǣ۷֮ܲµԴǡΪʥһʺ̣˲᲻ס
ʥޣ׻ȸΪ۷е۷塣ȸʥֱ͸©СƤƤʥ֮һⲻǲ֮ˡΪ˭ףǿʥδɳ֮ǰǱ˵֪һĲħĻСƤƤʥ޺ᣬԴˡ
¡¡ƽ硣ī֮ٶȶζҵķͬһ㣬Ϊһĵħ񣬾ȻɱŭӡǼƣƺȡڤͷ­ĲݵĿ̬֮
ͬʱľǣΪǿܵħȻҲǿֶԸŴܡ
Գ֣ħط״γֵ龰ǰħҲԴϵ壬ûж֡Σǵ֣Ǻطɱ
һʱ䣬Ŵܺ޷֮£ڽܡǿķžͬʱиҲУһͬƽ綯ҡ
սȼͬʱȴħƤƤ⣬˭ûע⵽ǣħĺħƣϼڡ


پʮ ز
ɵôһ̣СƤƤһϣ֮ɫħ͸һ˿ڵĿȡ֮Ĺʱڵǿ;磬׳ɳǽ龰
ƤƤȫɵɣǳ˲ԺпܾҲˡĻż˿вζħ˵СƤƤȻЩţˡ
ˣһؼεľ޴ѹʱڵĿ׺֮ɢ
ţħûعСƤƤٶӿһױȵĲֲƺڵ֮ҪֲܹظӦǵֲĲǰСƤƤϸǵвϢʱ˿̲ѿСһһǷǿµĶ
ħߣɱۡС𣬷ĦСȴ͸ŲȵĳơƣħһּΪɵ֮С
ãϷȫˮīֹ֮ձϷ̤ƽ֮ա
ߣͷҸɵҪ֮ġСƤƤջСצӵ
Ǻǣǡħӿħ֮˲ɢһ֮ɫЦǺǵǱ˿һţһžĿֲסৣϢĦ𶯣ħʧ
ͬʱ֮ϵСƤƤܵɫʰ쵵ϼһָо翵ƲУһĳʡΪ˿̾СƤƤȫѹ֮¶Խ߲Ʋ㿴͸
ˡϵ΢ħڲ𵴡һǿоȪ㣬ϴ塣˿̾߶ȼеСƤƤǵûһ˿ƣĲؾʢ
أƿըѣͻأ֮֮УСƤƤֻһĿĽâűܵһױȵĿֲħɨ
𡭡ɲǼ䣬СƤƤŭӡ˭û뵽磬ħڵħȻĻ˸ҳ͵Ϯοո⾪˵һĻ
СƤƤû뵽ǣ˿쾰󲻵ܵĿ֮ҲͶȵĿ⡣
˿ֺ̳ƺīߴħĵˡСƤƤܵħǿľϢĸ۷뢻ûиоء
¡һ޴ӰСƤƤ֣һĹ޵ľβɨ˲ǲ֪Ķֵģƿն͵Ϯײһһʱ䣬ƿձ顣СƤƤȻ츳ԻӰס˿ֲһҲǵ뿪ħ
ܣȻҲ͵Ϯ֮١ǺǣīСֵܵĶĲһ㰡첨֣ħиֶƺҲǱŵĿֲ͵Ϯбġǣħ³֣ǵûīǵɫſЦ
ڣսħ͵һ̣񼶴ޱԴǡħһǿҵĸоǾǼɵֹܹ˵īɹĿߡ
Ҳûﵽܶɵĳ̶ȡһ̣˵оףϧŭǿߴڵϣ˵ⷬвǽдܾѹ¡
ˣͬʱʮĿֲϢ͸֣硣µǿϢĿֱָħƺħŵԴ˲ٵܡ
¡ȥħڿԷܵʮⲻƵƺ󣬺ɵȻħʹʹ֮âҫڴĿ⻪𶯶𡣿ֲĺɫħڴĿĽУƿաʮŭϢ˲䱻ħƽ
ãͷӡСƤƤ·صһɣҲƵΣħطȷ֮һܡ
žһ״ĿĹ⻪Ͽը졣ǵĿĵâҫͬʱСƤƤħ㶼ûɵһ׵⻪ܸǴ޴вһ㡣
꣬ţâҫ˲䲼աܲ׵⻪˸ꡡ
ħһҲ˲ñ͵ϮħˣСƤƤųһܡͬʱСһҲص׵⻪в֮Уԥط롣
һ̣޵Ͽա¡ѿһӣգ۵Ĺһɢϵܣħ̤ն
һСӣû뵽ӾȻĪذ㡭¡ƥһ㳯ħѹ¡
žƿٶը죬һӰԻƺĿʾˣ޵Сһ֣ҲħĹͨĿ꾹ȻҲħ
ħҡħ˲䱩ŭ˿ֲ׵⻪·Ȼϵ˳ӡû뵽ħû뵽Ŀŵ
ˣ𡭡СƤƤ˻ӰҫǧɵĻĹӰֶ˵ҲеǿںɨϡΪ޵ǿֵ߳˲䣬СƤƤֱǰ״ϮΪƵϢԲд
¡¡ضһ̣ƿ綯ҡƺһּ˲ȶ״̬ʱ㸲µΣһ㡣
¡¡磬ͻȻܲƿաµ׵⻪˸ͣתۼƿ֮۳һ׵š״ƺЩһЩ߽߽֮ʱֵ׷׷ȻЩƣȴֲ̫ЩΪʱԻƿյĲһп
أأױȵײб鿪ǿĳ޷Դݡȴħ֮Ժʧ۷Ĺǳ˿Ҫ֪ǺħȺ׼ħġ
һ̣ջɵСƤƤһּͨĳ嶯ͣƤƤҲףɱﵣҲị̄򲻵ѾԲܶá
˽ưԣֵħ湻ġˣͻأĴȣƿ˲һˡˣСƤƤİǷ´½פ˼µ۷ܣ档
û뵽澹ȻҲͲסįˡֲħӳźƵ̬¶شЦ飬ƺԤϵһ㡣
˿̵СƤƤħƿо˿̶ī˵쳣ؼûܵ˹ŵľǲΪҪСķ͵Ϯ
Ļȳַħ򶨣Ҫŭɽߵɱȥ֮ԡ
ߣɱˣݶŭĿȵͬʱָңңͬվһСƤƤУ͸ųľζ
ӵȻ֪Ҳסҳֶɱʧ˵ĵͳʧʱ䳤еУԲڵ֣֮תֻأ治֮١ħĵ̧ͷա֮ƺҲΪ⼴ֵͳŭӳȫǺϺΪ
ƨСƤƤСצӣɳۿӣ˸˵ɷϢóСһħ۷ŭ̶ȡ˭ɵұȫ塭
ˣɲϢƿգɲǼСƤƤ˸˰㣬ɷӯ׵Ű֮ƺҲľޱϢвʱ˿̣ħᵽСƤƤĿֲΪеһ˿вϢʱŨŷǴ˵еĿֲҪСһƵġ
ƤƤĪϷԸԣĹɵϷҲǸȤĽīСֵ޳֮Ǳؽһ֮١棬һۣħϿգҪСƤƤվͬһսˡ
棬ĪΪܹס𣿡ħ˿İеǿڣмطŭصοԴ˶ŭԹĲֹˣ뵲סδЩ˵˰ɡ
˵˭ɵұȫ塣СƤƤٶˣԵһ۷˵ĺʲôתֻأʲô治˵¸ɵķţвǶѡ
αҲˡȴ˼ˣҲһкǵģħ̬¶˿Ծû֣ǽػħܡ
ضˣƺǳ֡еǿͻȻ
¡ҵϢ֡ڻҵƿ֮׵ӴϡӴ֮˴˶ףһƺħڵīǴ˵еľ磬ƺҪء
棬ܹס׷ɣЦУħ͵ţħشڣȻ֣ٶȳħ¡
ˡ۷ڷ˲䣬ħ֮ԡŻأħҲ߶ȼУǿ߷Ĺ˿̣ħĵһǣǾһڣڤͼΪ˿ǳֵľѻᡭ
˿̣ƤƤ֪һǹƽħΣշΧħһġħԵĻҲѿǿĴڿڿ˵ô࣬ʵٺ¡Ǻī·ϵ֮٣½ɹĹŴڵɵ֮;Ǵ˿̣ƺһ˱֮СƤƤҪģˡ
˵Ҳ뿴ֻܷأɵƻ棬̤ƿգ׵д󣬳ħƽ
¡ؼﱡһǰĺȻֱ۷뢡ƿУſɲɱһڴ˸㡣СƤƤһָоǾ£۷ܼ䰲Ȼ֮
꣬ͻȻ䣬δ۷ͨ˲䣬зƴ׵µͬħǰ㣬ɵزݡ
¡¡һſµ׵һ̺Ȼתţλǿߵע£Ȼ˸ţħٴκХȵƤƤԿ׷ȫħ
䡪һŵˮͰֵĹ⻪Ŀħµ׷һħϿգħ׼СƤƤȫ֣Կ׷
ֲ׷ǳܹ󣬾ƿ֮δ涼ܵ˲ýһƬСƤƤħңͨ죬ëڵ
ǿ۷ڶԿ׷̺׵֮Ƕôľˡ˵˿̵׷ʷΪֲ׷ȫ֮ͨĸ롣
ɣǵס֮ģЩ˽ĺáħ࣬еħں
ǱСƤƤߵش֮ʣƿٶȳһֲǿϢ
ڤͼҡˣƺǱȼĿ񱩵ŭ㣬ɲǼЩǱħħʢƺ֮赲׷֮ʱҪֲҵĵǰ


پʮ һӡ
¡¡һ׵ŷƺһ׷Ҫٴγֲ֡龰㺧ޱȡ
ߣħ׷Ϊ׶֮Ĳ䷨֪Ŀǰ磬Ϊֲ׷˶ٲǣڲк顭
߿˻ʾڤͼķŭǶŹķչһںڵĳìǰͻأԻͬʱֲ˵ϢŨһףڤͼƺҲûˮˡһЩ˽ĴǶڤͼλᣬһٰ⵹ħ
֮ìߣ㾹Ȼ˳ȡ˵ôûʣ޷ǾûٰˡҵЩ棬ħϵϷħҲǰ׳գƵһǴʱҲÿƽϣΨһ׵ľǵħ񡣶ڤͼܹħķЩΪġ
Ҫ֪ħԲڤͼĶ֣ǵħ֮۷һʱҲѲħ֮ǰϤİħܷţڤŴһʱҲ䲻ħֵŭӷ
ߣˣĲӦط˱ĵͷȮ
ʲôͷȮħ˲һ¡һ̣ʱڤͼôˡĵħ׵øԭͷȮ
û磬Ȩ֮ǰħڤͼġҪԵȴǿĵħڵ֮ŵػȮͷȮ
еͷȮͨѪաɳһ̶ȿֱõħǵı˺ԹƺҲ編һ֡ͷȮɱû뵽ʱ³֡ڤڤУеıƺֱָī
Ĺɵ治óں֡һжˣסʥȸܶδֹҲûתȻʥȸҲΪСƤƤĹϵֶī԰ʥ֮ˡ
˼תͨЩħһչâҫʹ֮ſֲĺɫħԥسڤͼȥ۷ܣһɽݶȻƴݰɡ
¡ƿյڶ׵ƺٶȻɡħڤͼ֮ʣ¡
棬㵲סǵģɱħһ߼Ϸ赲ƿտֲ׷Ⲩһߴ߶һǰ̵ƿպХȥ
ͬʱǿҲûţŷҲڵȴ׷ΣؿڣҪһħ
˿Ҫ˵ΪΣĲħҲīȫĵ׷·ϮɱͨСƤƤˡ
ڤͼһ̣СһסһжҪԼˡ׷ħ˵ĺɱ赲īɾԶתˡ
Ĺɵʷеϴͺߵں½ΪħԵ֮١˭ף֮ǹɣؽ
ҲһЩĵ׼ɵǲϣֵڶڲϣ֡۷ܸǲϣɵ;ֵ˭ףɵ磬׵Զѵıؽ塣
¡¡ŵˮͰϸ״ŴĿĹâ粨¡ͬʱʮܵϮɱͨҲ׷ֱħ
ƤƤ뵲סڤսħܵħΣվԾɲѡǿֲĻСƤƤһ˿ɵ£Ҳֻһˡ
һ̣ԲɺľΰСƤƤ˫ۻĽбĳһ۶ľ޴Ӱڿն𣬳ŽʮµضȥͬʱȭͷСҲձʮ֮ޣֱֱӭźµľ׷ӾҪӲӲī׷
Ȼ֪СƤƤǳ֮Ҳܵסŵ׷ǿתֻصؽµͷСƤƤ˾٣Ѱ·ʥʲôģҲ׷Ļ
ɡʱ˿̣ħҲۣСƤƤݣС¡һҪùĿ¾ˡħ޴ʹ֮չգȴڤֱСƤƤڡ
¡¡ؼ¶һ̣ٶľС׷Ϣ£ʧ٣Զֻ֮С
أСƤƤɵĵ㣬һͷħµĶڲ֪жҺãͷħظܵСϢ
ʱ˿̵ħȫûմеǿôһǷǵࡣһУīֵϮɱ赲׷¡
ܵǣƣ֮£ħܷſֽŲɱĻҲǱ
ǵڶ׷״٣оŵ֮ɣʱ˿̣ĵһıͳ嶯׷ԵĴߴΣǵֵܷǸδ֪
ߣžŰʮһס׷еǿ׽١лĹɵҲԵס׷ֲĴȣաȴеǿߡ
ĳƨǵסֺοϮ㻹񼶴ܡ֪ݣºһʺ򡣡Ȼ֪īĳɰϣħܶϵԴǣԾ¯ա
ϸ磬ħɣ׽Ժƺɵ֮ˣҲҪħĸ衭
ͻȻ䣬δֵħĵ׺Ȼһ̣ЩȻȻͬһ˿㣬١īСֵܣˣɵΣķ򲻿ɴħ
޷̵ֶٶȴħĵסһʱ䣬֪ΪΣħҲ֪ĶģĲīˡڤͼħǿںĻҲ˲õħ
أҵʷ˲𡣽ţ޴ħ̻Ϊ۳ʧءһ̣ħЩ죬Ҳ󲻽⡣
˭ħΪͻȻֲܣħһ̣޲۾
ֲķУһƤǵ꣬ѾòˡǿϢ˾㶼ΪǴĳǧʬ
ˣϵͻȻӱҵؾۺſֲת˲˸ͣۿҪٶȺ׷龰Ȼīĳ֣ʱ׽ٵĺ
׷УۼīȻƵħǰеǿڣͻȻ֡ʱ˿˭ĵ׶һĪļ¶ǾīǷĸ˻ĹɵôĵƵء
ߣ˵ȹһء˫ӡ֣һռϱͭǽڰ㣬ϡóּ赲ûƴΪƺҲףһ֮ͬʱԸܡΨһıհ취ǷΪսˡ
ͬʱڤͼҲֱֳȥֲ֮ìֱĿϢصĿռŴ̶֮ڳдܾ㶼Ǳ֮ìУ
ɵߣغ񱨡¡¡ֲ׷к£ĿֱָīīȻ׳һ仰ʱħȸŹĴһҲǽƬָ̾оʧ
˭ΪԴ˿̻δ̤ɵīĸо˲佫ָоĥȥʱ˿̱īܴɡΪҲȫ֡
ǣʵƺħͷ룬Ҳħ¡¡ֲ׷к£˲佫ī˸ʵīȣħĲԼѪ֮׷
žһͷ֮쳣̶̼䣬ڳλ޲ɫ䡣ħǾȵֹȻĸ˻Ĺɵڽ׷֮¼Ѫ֮
ſģһĺٶȴħϴʱ֪īȻҳɹɵ֮㳹׷ˡʣµ˳ĻһܹˮɡΪī¾׷ôɵԴȻɹʱ˭ٽ赲
ڤͼƺҲܵƵ䣬ʱٶȼ֮ìĹ
¡¡׷ס£˿Ѿÿξŵǰˣǲס䡣һһ˸ûϾϢƺīǿƳ֣Ƽŭϡ
أʮռ䱬Ĵ죬աͻȻ䣬ʮƬռޣֱīȥ
ħĿ¶غȵظӦǿµ塣Ȼ֪ħһֵֿĿ֣Ҳû뵽徹ȻҪĿŵȫɱī
һ̣س׾ˣǿ߾궯
𡪡ŭӺϣͷȮ쳤ХֱߴħķӪǼҪƷӪ̤ͳε
ͬʱţҫڵ޾顣Ŵ٤ִ𱦷̤ձƽŵͷȮֱħ
ʱ˿̣ħ񼸺һץĳ嶯ԵͷȮѾǽͷöˣħػĻɢˡΪȮĺХֱһʧأĳ嶯֮ıΪֱӵĸܡ
ΪħǱ֡·ްԵĴҲֱӳ֣Ƿס̼䣬ħֽ޷ʱڽܡתۼ䣬һʰͷȮŴܳƷֱڵĺħȥ
ˣһƬռĲ׵īʱһ̲ģѪ⡣űϣѿһΡ
Ǵ˿īǵûһ˿Ƿϣ෴һ޷Ŵʶͬˮް㣬׳֮Ȼ෴һ˿Ӥ㴿࣬Ͼ޹
֮𣿡īϲ񣬵ԾɲԪһλסԪҲֻҪͦ׷壬ôɵ֮ĳͣɹһ롣
䡪
ͬйբĺ˲ƿգ¡ȴʮ緢Ϯɱһʱ䣬ĿѣĿҲҳ˭Ǵ˿īıʮնУǽĽ֡
㾳īҲû뵽Ρī㲻ɵȻǵļɵ֡ΪƾһܺҲɵԴΪǿ׵֮Ѿĵ繥ţһܸ赲ĳɹ
ʮ֮Ϯɱ붼δ뵽ͻȻܵ⼱ٶĻԴīҲһȻΣУһ־ǾҪ̻
īҲףϵ⣬ֿʮƽϺɱȫסԪ񣬵ȴʮϵĿֲж֮ʡһ𣬴ӽµأ
īȻϲ񡣹Ȼһ̣ԭȱСƤƤҳһ֮£ɢµѹǵһֱŲɲ׽ļ٣ڿն
˶δ壬һ¡ը졣ʮһ̣ʧ


İ ֤ɵ
ಣħذǿ˲侪ǧ֮⡣Ҳͬҧ˰㣬ٷɿ쾪ˡ
ӡ𣿡ڤħʱɵ˰㣬ѿأһط֮ϡڤͼҲѾֳ
һӡ¡ӡٶȾƿաһ̣˼йһشԣҲһܵĵ캧ˡʥȸӡ֡СӣƺҲ˻ĹɵѵһС
һ˲䣬۷ܶ뵽һ˾龰𡭡
¡ֲ׺¡֪ģؼͻȻһʱ˶ݵľš۷Ҳ¡¡ľгΪ˾㶼ؿĿ⻪Уī㣬ׯϣޡһ޵Ŀ²ļ¡
ϲīСֵܳɾ֮һʱЦſȳƺ˴һϢīѾɾ֮ǰܱ߱
˿̣ħʵ֪ȴǣƤƤӡֻܼһΣĻһ᲻ȫ־ɱīԲƤƤ˼ɡ
һжˡɵƺѳɣܹأʮλĿŵīˡһ뷨ʱֱ˷ˡ˿ֳ̾ܿпĶҲӦϾīǶĺᣬѾɾɵǾ;ԲΧɱһ۷ڡ
īֻ֣ͻȻ䣬ħһȣīӼлѣī˲ףֻڤͼѣҲ֮֮ءҲīĿġ
ͬһʱ䣬ԵڤͼȻһ뵽⣬һʱ䣬񾭽Ϊ֪֮ıᣬ֮Ҫˡ
á̤ɵīȻûй˼ôࡣһ̣Ҳܵ˶ļɵͶ䣬޵ǿһܶԺĳ嶯
īҲ˿ֵ̻ܹʱ䡣Ϊһ̣ī翵ƿ֮ϸֻܹܵᵽһɳȻص֮Ȼͬ쳣ĹӰȻ־Ӵ̧ͷ䣬ƿз׵ƺҪ춯
ӷ𡭡ʱһţ֡
ǷŴܡһʱ䣬ħеǿߣȲ˵ǿϢϢȻͣϢ쳣졣ȴһ֧ڡ
ϹŴڵɡħ֮棬Ȼ³֡żȻǿ⣿ڤͼִ֮ìǵҲƽ˭֪ӪУͦڤͼġ˿̷Ŵ֣ܳڤͼ̣ǲܴʧĻԸ
ʱλܾڹƲʵľ£ʱ֡СƤƤ¶һ֣ʵˡȻֿµͨҪǵ˭ҲپǰĿֲ
䡪һкǿ󲨶׵ŵƿ֮¡Ȼκʳ֣񼶴޲ܵһǿĿֲǵϢõĿնδֺī
ӷաװɡž٤ڻڡīȴϤӴܣǷӿȴľͷ˰㣬һԲľȻ͡
īһָоǷӴƺûʶȻ˿īҲûն룬ΪļµĲϢͷ䣬ȴǰܵسȻ
£ȻҪСǲҲ˽ܹ𣿡սؼϴīָص
˿̵īһìܵ顣ĳ̶ֳϽ٤Ҳ;һˣȴҪףܳκĿƺ̫ʡԱͶЩͼ죬赲ɵŭƽīһʱҲûϸ˼뵽ڶǽţҲ֮ԣЩ֮֡
ӷ𣬹Ȼ٤Ծޱϲǿīİ֮СҲī֮ʱٶȿڵƶɮܷ壬ҲаħС㹴ħѴɣɵ²ɾˡ
Ȼ䣬٤Դǻصƿա٤ķӴܣ˲âҫҫ˲ɱӵǿҹ⻪˲Ϣļٳī
һʱ䣬ܻ棬㶼㵵ز֪Ǻá˭֪һоԶʷж˥˲ĥ빦£ȴֳżƻĹɵ񻰵ѹȥ
꣬ҲʱƿͷƱ仯׵ţȻڱҴ̶УٶȺ⧲Ӵ׵췣
ͣǻ⻪ҫ۴ĿķӴ˲俨˰㣬ƿռɲסΡ¡ֲ׵˲䣬īӦܡ
أҵĺ֮£ƿеī˲׹ءǽŵڶ׽ޱȡ˭ף׺˾žŰʮһ֮Ϊλ֡
Ҳīɻĵطӽ׷ϴ֮īܵƿմ첨޼䣬īҲܵǲƺɵ֮γɡ
һ̣ٶȺµ׵磬׵߸жʶʱīҲѾûʱȥ׵ֵԭˣΪѪ֮Ѿֱֲ׵òΣѪģѡ
ҽɱ㣬īϴ̶ХͻȻ׵䱬˺ѷεʹѷǳ˿ᡣ
īСֵܣסԪֻҪʶ𣬱л֤ɵͻȻ䣬ƿǰҪɵȵħ֮󣬶ʱҲһ㶡
ţħƺͻȻʲôƵģ㷽Ÿ򵽵ɵںԪںϺֿ׷ƺŭɵ졣ⲻΥɣݡ
ħǻµĴħͷȻҲ֪۾һƺ뵽֮⻹˻ԻĹɵ̵ļ⡣
׷ѡѲ⣬ΥͦףɵҲܳ֡γͲķӣ٤ʥţһ̾ȻԳ׵īȥ
ߣͺȻô϶ɵ֣ΪλҪֽţƨѡ㡭ݣĦռءħ˲һչīʹ֮ҫаĹâӭ˸µ٤档
һ̣ƺҲʶתһҲͲסѹƵˡΪ˭Ŵī֮ʱСƤƤδٶȳ֡
һǹףӴ֮ʮ˲㣬ΧʢȴڤͼͻȻɱ
ҪɵʼղһЦˡһ̣ħҲЦɫϷʡûг֣Ϊһֿ϶Ǿܵסʥڤǿ֡
ʱԵհǰ˺ԥΪҲ֪òóֹʥߡۿīƺҪɹɵҪٶΪϡصĻ¾Ҫ˶ѫ
ɲǼ䣬ƿоۺϵӴ׷ƺҲŭ˲γһ˶ޱȵľ޴׵ĥһĴִ׵ʵŻһɴ۷塣һ֮䣬һҲתԶ롣
Ҳ٣׷ҪͷܣزԴǡ
Цĥ̰С汻в·ǵõ첲ȲɡǣҲдܾޱȵľ޴׷ôӲسź޷֮īڣ¡
˵ʱʱ죬еһж̫ˣ쵽ĿϾӵĳ̶ȡҲ˲Ĺ⾰׵īҲͷǧתӴȺȫ򣬸ֿܵǰڵһʱīʶ
Ȼһжħǰ㡣ǰ׷ǻĹɵ׽٣ħȴܿԵ׷Ĺɵ֣زݡ뱣ǰֵһ˿ɵ򣬾ͱ١
Ҳī٤Ҫ֮ʱڷԭΪҲ֪ԼΪʲôôɴػؾԼһָоײܶ
ںϣںϡ˲ȫУٳǸ򵽵һ˿ɵں϶ȥ
¡
ף׹һ㡣һ̣׵ףȫȫҪǰ׷֮أֲĻôһ̣Ĵȴ߸һ㣬Ĵڤ˻ӵر𵴣˲һĿĻӳ
⻹ҪģΪڤëǣĥƵľ޴׷֮£˲ʧ޾ĲǡҲ˵ǿֲ׵֮һξͻ˽ӽһ顣
ľһʱշ˰㣬͸аĳԡણһ۳΢
˲䣬ǲŴʧзӦǾ͵ǽ񾭶иĿ׵ī֮ʱһĻ˺ľˡ
һѪȿɲĲй⣬ڻ䶯мĴѪ£ȥǴѪƺγһˣˡ
ɵʱ˿̣ħɴ۾Ŵ٤涼󶯣Ŀ
ܣܡ٤滺ˣƺһС
ûвܣǻĹɵѹ֮ɲǼ䣬ħħڣƿաǼƴ˭͸ƴļơһ̣׼֤˸ܵɵĿֲħûһ˿ǡ
ΪʱѪģīڻؾƿпֲ׵ҲϵػɢһΣɵˣ˭Ҳ赲ˡ
ĻᡭͻȻ䣬ħХһŵֱ˶¡
¡ɲǼ䣬ħħƵ׺ƽڽֱսصӴǡһ̣ƺħʵǰûȷīһܹɾɵ֮ʱ
ħħӡ¡췭ظһĺ嫷㸲졣ħĹɱȥ
ȷе˵˿һħһɱħǾ㣬ħҲչֳԹڵ֮˵ɷ֣Ӵ֮ΪħƺɨƿедڣǿӲԺȥ
ȻڤҲûšƵͼ˲жϣѪؾ۵īȥ
ΣĹͷһֱ񼶴ҲɱīȴԥҪҪ֮ʣǻѪīϣȻɢһľսӴڳܡ
ˣԾͻȻ䣬ΪεīӴĹɢƿգһŴǿ߶һֱľ֮С


İһ 
תۼ䣬īɢĺƣܵ񾭡Ϊһ̣ÿһܵĵ׶һĨ𾪡ȷеǣǶɵĨ𾪸ӵǸе뾪塣
жһ뷨ǾɵˣҾȻôܵ½ɡĹɵ١ȴãã磬µ
âĿ˸Ϣﱡת˲䣬ǵĹϮɱѾ໥ӴͬʱǱܺīҲѾڿն𡣿ֲϮɱʱʧȥĿ꣬޴أһ𶯡
˲ƴʢīҲڿյһ̸ܵһĨɵϢʥ֮
ǰδȫγݵīٴȵΪһʼֵķӣ˲ִżٶٴγһѹһеۻҪīѹӡ
ˡৣ̤յīУһ͵˫ּתλãǷٶķӾһȭݳʱ˿̣ۿû˻أīҲϲԥ
ǽţ𺳾һĻˡأ쳣̶ı֡һ̣˲ͣ֡
ӴܾȻһʱ˿̣ڤͼ˵һ仰㲻˵ȴ˶󲻽⶯ͷܡ
һʱ䣬ǿȻ˭Ҳ֪֮Ūʲô顣Ҫ˵īһȭ˷ӻѣҲǰܱɱߣīɹɵҲһ;кɱܵͨԶڤͼΪûܹס
Լưĵ·ʯͷħԥƬҲû׷ȥΪڴʱֽĿīϡһ̣ҲףīԳɾɵһȭҲܽӻʱīȹΣƺΪҪġīҪʹ֮ģڤͼһս
ɵ֮һ滢Ŀ͸ó˲һĨȡ
Բѡֶħƿ̩ɽƺûбīӴ˼һ㡣˿̣īҲΪħͷ˼ǸıҲϣΪ޾µ̡
ʱȺۣīǵûһ˿£һսȺ۵Ӵս⡣УɵȴǷʥߣ٤ˡһīŴܷһԷԼܡ˿̴Լֽӻ䱬˲䣬٤ţŭ
аħ۶ףֲ֪ڸĳײܣīΪӵܡ٤ԭƽĿ˲䣬粨ĴĿââǳīķڷǰ˲γһâ˸ľ޴š
ʮ˽նսʥѹӡ¡¡޴˲俪٤Ĵȣգۼгʮ˵âĿ׺
˵Ǵ˵ǴħУΪοʮ˸ɷĹͷǴüĿࡣʮ˸ĴǿתҫĻԲ뵽Ƿ
ȻȻ϶ˣīҲ޻˵Ƿ˼ڴˣԲ㡣˲䣬īƲһƽˮ˼ҲˣǾǼȻ϶Ϊħǻʲôý͵ġ
ৣīӰաһ̣׶ʹ˳ɾɵ٤쳣ϤΪīʹڷŶӰ鲽
ȲΪħΪζܣ٤棬ź󣬴ʮ˶սʥƿΧ׷īһ̣ܾ㶼ûг֡
ħ˿עħǰеǿڣԷͻȻ͵ϮīǿħɽΣƺûгֵĴ㡣ƺҲĿƵӡ֤ʲôһʱ䣬ƿֻ֮ʣīŴ
棬ʲôǷʲôħͻȻ䣬īͣΣٶܷʥߵ׷Ǵһ֣֮ɫͱ˵طʵ
ΪħΪ𡭡٤ͻȻʧȥһ㣬һʮ˵˵ĶսʥΧīɲǼ䣬嫣£һƿգȥī·
һ̣٤ش֮īȻ˸˰㣬ҡɢױȵۿʮ˵սʥ٤ĹɱҪīڸѹħô죬Ҫֵĳ嶯֮ʡĪȴ֪ʱڽµСƤƤһ½ۡ
ƤƤû°ɣΪңħȱ󷢵ĺƳߣֻŴһ㣬ȱؽСһֳ𣬱ڻ䡣
СƤƤһ¹εط˷ǳħ˵ɵŭˡ
¡ɲǼ䣬ըѣʧɫƥһƿݺ塣СƤƤ˲䣬һĻ˵龰ʮλŴܵΧ£ѹȻ飬ǲϼڵϢ£ɾ
Ȼħ壬ֺԷħһīһǿĻֻ̺٤׵⡣
߷̵Դǣ٤ʧȥͷݣŴɵ׼Ƿħħ֮˵Сӣ㲽ħ԰ιֲ˭ɾɵȴûһܳ汣㣬õ֤ħʼվħӴҲʾ㣬㻹Ƕɱ¾ħħ֣Ծǡ
ī˻ǳɾɵĿܱŭ٤Դǽˡһ̣׶ŭСƤƤ¶ˣīŭˡ
ΪħΪħī쳤ХɲǼ䣬ħǾǣɵСԷʥΧȻ˷ֱӭϡĿȴֱӹֱָ٤档
̩ɽӡ¡һⲨͬİ˲Хƿճīѹ¡ͬʱʮ˵ʢĶսʥҲһּϵسī
˵ĳħս㣬ңˡ˭֪κһսʥһս֮īͬʱʮŴܣȴ˿ѾռʤӴǿʢϢʧܣҲ޷ɵɴˡ
ͬʱħȴϣؽĿͶɫƺ˵īҪˣô֣
һ̣Ҳ򶨣ƤЦⲻЦؼһ˿ЦݻؾħΪĵ״СƤƤһνǰˡīϰаͨҲŷǿؼīԺĸԭӵͬķͨ
Ҳ˵еķīϣͬˮ˺֮ϰ㣬ȡȴ˷ֺʵ˿̵īˣĻڸʥߵڶνΧĻᡣһԷĴ;Բˡ
Ҫ֪Щսʥɶ񼶱ǿߣ£īƥСӵͬǿķǾͲһˡοϻвƵʥƵ׻塣۶٣ֻҪ֮ϣɽ֮ӡҲΪī˼٤һ˺ɱҪԭˡ
¡ҵΰƿաֻױȵķʥƿȾĿĹ⻪һ˲䣬Ⱥ۾
㾹Ȼתսʥķң٤泹׾ˡҪ˵һʼ٤ǾīɵĻôǳˡΪīֶα˶ߡƺѾķʥˡɵܹԿǿתŷʹԸԼ龰֮
ͨɲǼ䣬٤Ȼͨ˹ؽڡǾȻδϰİͨ
īȻɵ֮סǿķҲΪáΨһĽ;ǣԷʹɵ֮赲շŷתΪãˡΨһ٤û׵ǣīתġ
ǽţīȴͨУɫϢԻա˲䣬٤澪Ըӡ
ɵ֮һ仰٤ɫ̶дܵĿⲻ֮£֮ڤͼҪɴأͷߡǿǷŴܰȻҲ˵߾ߡ˭Ҳ벻ͨйؼ
һ̣ħ;ûûк£֮ʣīֽŲƿգƿյħڡ
ҪħȡΪħ֪ħɲ٤ǰķŴܿɱȡħ֮شڵϹŶе۷塣Ǵ˿ģǲѰ·֮١ƾʱɵ֮ȫīԱ֮벻ᱻħܺɱīԼǹײΪܽħɱĻʹشˡ
Уīδᡣһǰسħڳ˹ȥħҲһ̣ĿƺҲھīΪħɲɽӣīĻһӿֲĳֺɱ
˿̣īһ·ɵ֮֮˱ܡɵϢھʧɣαа񡭡
һ̣ųһΪīĿ겢ħħ޵ܡ
𡪡ƺǿҲŭˡһ󱲽ɵĶ׷ɱٻеѿ
䣬еǿƺҲףܼˡ˻Уƿվ˲Իһΰľ޴ӰӰֵ˲䣬СƤƤ̴㶾
˫۶ȻԲΪţ粻Ŀŵس֣ɳΪֱӵĴ֡
սⲻǳս𣿡ɲǼ䣬Ƶת۱ǵħΪ֮ĳ̶ȡ
ʲôħһۣħƿաɭϵؽ䱸šȴ˿īȥĿȥ
ߣôҲ͸ģħЦͻȻ֣ħƺҲû˹ۿīɵȤӶ䣬Ӵħͬ軮գȥͬʱħľҲʧʱطϮһ¡¡ħīͷȥ
ҪģǳˡʱСƤƤڿնҲħɱϡ˿˭īĿħĳֱֱӳΪĳԴΣ治ܲ֡ΪīİΣԹۡ
ĻɱսţڷŴܸܵɵĪ֮׶ȫ汬˭֪īǾԲɵġûгɾɵ֮ʱѹɵǵһԸĵȻǴѹˡǵһֹǿߴܡ
˭뵽һͷ涼û뵽Ϊ˭ף񶫷ʥһ㣬˵ͼ񡣴־Ҳ˵ĳֺͳ֣򶫷忪սҲԥֵԵɡ
Ǵ˿̣Ψһ治׵ȴǣάȶų֡˴սȴٳ֡ǵˣܶһ֡ѵǶ龰ǾԲܵġ
֪ܸտ̽ǻӶοīɵĶ޴Ψһܹ͵ľǣʥû⿪ս䣬ڹϵĺײнĿ˵ϵСƤƤ
أһ죬ƿաٶɲǼ䣬ڽں˵ħĪΪˣīһ£ƿաǿǶδüô
˵һʷΪҵһҲΪīĳֱӸ˹鸲𡣻л޼䣬Ӧ٤Ǿ仰īΪħ
ħڵˡɲǼ䣬졣īɱƸǣڽţīɵɱ˿Ǻɱħʱ
źģħھĵڣȴɴֻƿգ˲ߡҪ׷ʱīȴİ㣬̱׹ƿա
Ҫ׷ˡͬʱһħʶصһѿīѾ׹档


İ ֻ
ɵһУ̶ȴСƤƤһʱ˹ȥħҲӶ¡
һ̽ףīɵ粻ȣǿжɵ֮˼ԵʡһֱӲҲһڶۼǿȥɳ֮£ʱѡ
ɵɵɵȻҲۻսħޱȵص޼䣬ħĿȴתơΪħ֪īְӵϹɵԡĻǾԲΪīֵġ
ʲôл𣿡ͻȻ䣬У̧ͷ㿴ħĿ⡣ô͵Ϯӣ
Ӣŭ֮£һζǿò棬ħæƹ˸˵ﻰ͵ϮҲڡ
ߡħ˵ΪޡҲûнһŭΪУʼպīɵ֮Ҫȴīתϸѯɵ֮ħҪŪɵԴĸ
ƺΨһһԻĹɵǿڡֳɵģ壬ԲԶħĽ䱸ᡣ
һһа۷ڣ۵СƬ̡תͷȥ˭Ҳ˭ػīࡣ
Ѱ߿һĻһᾪȵúϲ£졣һǶе۷ܣһȴħǿھȻΪһǿ߶˱꣬ͬһƿա
ʱ˿̣ΪЦĪСƤƤˡī״Σ֮С޹˼ɵϴǿȥ㷢еķơȴǵ굫ֱƲѡ
ʱСƤƤɵҲǻĪٴСƤƤ⡣˿̵ܣǿ޲СƤƤĿֲ֪ͱ˸ѡ
ʱ˿̣ڳƵУϯضīһƬҲԪԪӤĻīΪҪ˰㡣ȻҲưܻˡ
ɵ֮ɵԴֲ֮֮Զǳ˿롣ӽ׷ĺʱī֮ܵǿ󡣵֮ĸ򾳽ʶг׳֮ʣظܵ˱Դɵ֮֮ˡ
ĳ̶ֳ˵Դʵıʣȴʵܱ򡣻仰˵ûбʾûйĵҲ˵ǳعĸԣԴɵ֮ľʱԴ
ī̤֮һ̣ܵ˵֮ǿ嫡һ̣һָɵԴﵽ״̬ɲٿ֮Բٿر˵ΪһַϽҲһʴڡ
㶼ǲͬʴڣ㶼뱾ԴɵԴոֱԴǿ뾳硣
˵֮ŵռ䣬ԪӤǲʱشֳ֮һ̣īһưܻҵĵһͨȫľǡ
֮ӡ֤ɷ似һһʽ뱾Դ˶޿ɶ㣬޿ɱܡҲīΪɱ죬һ̽ԷԴܹһɱԵˡ
Ҳһǿ塣˭Ҳ뵽תۼͱ䱬նɱֻīԼ֪еļΪɱʹɵԴͬʱʹֱԴɵԴȻ㶼΢֮״̬īǺԥسˡ
Ϊ͵ʱ龰īһնɱôԺؽҪ޾ϮɱšΪдܴڣ˭ԸһвƤ˳ɳ
īȫɱҲһЩһʾǾѾɾɵܲη塣ȻĺأЩʧȥɵıԴ򣬵īյˡ
īɱһ˶ܵ˵ڻһ˿仯
ɱɱԪӤǸаԼǰķӻڵԪӤīһָоǾûϰԼĹͨ
ӵʶתԪӤܹ֮ӵΪʶǲҲһַһ뷨īߵһ̣ͱĵס
ħ֪ԪӤɷĻһΪΪ˭֪ԪӤÿǿߵıԪڡڽԪ¶ǰǱԪıҲȻ
ʱһһعȥˣ¹⾰ҴҶīš໹һһа۷̾顣īڵⷽȻһ鲻ͬǱ˻Ϊ˽һ㣬ҽصڲš
գһصıϢ˾šҲīͷСƤƤѡļһһֱīͷ͵˺˯Ǻ˯ΪưܵҲʵҲĶ
īֵܣˡһôˡΪףīתʹĻָôͿԳȨˡΪŭزħȻڤͼõͷȮշȥҲʱףΪǰڤͼͻȻͷߵΪصʱǿշħ
ߴħȻԸڵͷȮȴòʱħνһ˾īܹһɱ˷ֻҲڤͼϳǽ֮Ķȡڤͼ֮Ҳʵˡ
ϲīֵӡ֤ɵʵ˶ҡҲض𣬳ī򵥵عʾҪ˵ǰīһͨߵĻôڵīҲһ˵ϻˡΪʱȫܲĵʱ
ʵӲʵ˭ῴħȴᣬѾǿǿߴڡ涼òˡǴʱ棬ΪеĻҪīӡ֤ɵ
潫˹īħһΡΪĹ֮ɵЩġĹ֮һǣͬĹΪ
īп湦Ȼһ⡣Ȼڵ޾ϳǧãȴͬĹһѾɱӡ֤֮뷨
ң֮ɵȫͬīҲˡǾһ̽ѯҲ𾪲ѡ𾪵ķǵ֮ǿսȴīڵͬԪӤ
ԪӤ̫˼ˡΪ޵ߣԪԪӤΪˡҪ֪Ѱ˾ΪӤҲֻһԪ񡣶īȴܱԪӤһԪӤ
īͬ칦ѯʣȴѿڡΪҲ֪ѯʱ˵ǴɡҲСī˵ɵ֮ʱʥȸΪһʥ֮ôͻ֮ʱŻȻīɵľٶȡ
֪λǰ֪һЩͨؼͻȻī˼õͬһʱ䣬澪صɴ۾ħҲǲ˼ľˡ
īֵҪħһʱ䣬뵽˱īɵ֮ķӻĻͨôҺķѱԪСòʧ
㶮ƨ涸Ȼ죬سħǳʱħһ죬ȴֱĻ˻ȥ
Ϲ˵ޱȡǴﵽĳĳ̶ȿֻءҲ˵÷ֻ֮ܿٻﵽصľءͨô˵ôأ
һ٣Ƴһħֵο뼺ʵ൱սֲƥҪǾͱ÷Ҳӵ壬Ҳ˵㱾һģһĻڡ
ЩīˡĻ˵¡һµԼ˵첻ʥȸȴҲɡҲȥˡ
ûǿҪñΪֻһ塣ĹѾħҡͷ̾Ϣûעǣ仰˵ȥʱ˲žִ㵵ɫī
ûмǴĻؼǵãīڷλ汻Ǽλɱ֮ʣǾ˵Ļ籩ƺ
һ̣īؿЦ޼ֻءڤڤеһУע׽͸ֻ壿Ҫ޷תħֳɵôīľתħѾﵽ˻굤֮޾ıԴۼΧγ˾޴Ļ굤֮塣
īţвɻ¼ʱ򲻵Լı彫øǿ󣬾ľתħҲؽﵽǿľأʱ籩ܹȫƿءʱ򣬱˵ܹˣû籩Ҳһʧˡ
Ȼ澪ޱȡīЦ֮ʣѾȫӡ֤롣˽Ķ࣬ҲԽԽ𾪣Ϊī㾪ˣܹ˳̤۷徳ˡ
һһǿ˵īÿһһף֮ףڤ䣬佣Լתħͨ󷨾ÿһǾ˵Ĵڡһжīˣīĳɾͣ潥һֲ󼰵ľ֮Сĵ׸˴ǰ˵Ĳɣ֮С
պ뿪磬طλ档˭Ҳ֪īʲô´½һЩ۷ֻǿĵ޴һطλʥɽ䲻
ͬһʱ䣬ءīħҲϵٶȳȥһž⾰һħĺĴٶȳһƬħȴʼձΪء
Ϊڤͼ˭ܿ˵ءҲ֪ΪΣһڤͼȻûжһһħϮšһжһ㣬ƽޱȡ
һīҲûš˼ɵ֮ɵԴ֮⣬Ҳϵķ빦ȫ¼תһ顣Ϊīף֮ɵ֮ȫɵ֮ĿơȻɱ֮ʣȴ񲻳Ц
ȻīŴܺԺ֮ʣͼ֮佣ûСΪ֪Ǹʱ޷Ԧɵ֮߶
īջǣɵ֮ǽתħ۷״̬ħĵǿ֧֣˲֪ľ£īĻ굤졣ǲ⣬ٹԷֻ꣬ԪӤмˡ
ֻͻȻī˵ڵĻ
һ̣Ҫ˵Ϊ˷ܵľħˡһʼİīӸжرĿġһеת䶼޹ؽҪˣҪ˹ͬĿꡣǶԸڤͼ
ī֣СƤƤ̬žڤͼзŴҲסǡϾСƤƤ̶ȣ۷ܶɵѡʱڤͼһ£ǵķ߽⡣
һҲīƺ˵ģΪֻī֪СһͨڰֻʹһΡŽôʱ䡣ûȫ֮£īðա̫࣬Ҳ֪Ŀɹˣһоˡ̣޼¼ȵȷλҲ˾㶼Ҳ


İ ֮
ҪӲ𣿡СƤƤһĻЦī˿̵Сһνܲѣһ˵Ҫڤͼķֻϳ˷ܵòԼʱŭӰߣǲħ˵ѯʹʽ
ƤƤΪ£ӡīһڣƤƤʱ˲١Ǵ˿̣Ϊɱڤͼ˵ȴҲʼ
ǿȻ⵽ڤͼǿҷʱضսŭӣֱ;ƵΪĴڤӾ㶼ųޱ޼ʣûߡȻŭ֮ԹˣܶΪ֮˱ܡ¿ƺҲֻǿŭˣǺǣοѾˡ
ˣǿħɢӴѹ֮ľޱȡǴ˿̵īɵΪ磬ԾظܵԷۻĿֲħܹһʱܵǿеĳ֣Ϊ۷ܵ״ڣ֮ʵ
ǷŴܻͼīϸѯʵȻ˿ѾҲŭӶ԰ƿг˵ǿϢǻܱʲôߴܡϾǵ书㶼˵ãīɵ绹δﵽܵļ
ǡʱ˿̣ħЦЦȻ飬ΪѰζ
ǣīһʱˡΪڤһƺ˷Ŵͼ֮⣬Ѿû˱ǿߴܡħ˵ǵĻΨһĿֳܾµĿֲīޱȡ
ǽţŭӶ԰ͷܶɱ춯ءīҲһȺ֮ϲɢǿϢ۷ܡ
ħޣɲǼīɴ۾Ϊħѱ飬δֻǺ˵˴ħܶͶڤͼ
ī𾪵ĪڹͷˡΪīʵ벻ͨΪһ磬һڤͼ
ޣ˵ǳźڹͷˣ˳īĿ⣬ħüͷزīƺīʶԥֵǵͷȮת
ī͵һ𡣲鲢ǾɣħҲĳīǱԷĳ֣е𾪶ѡ
ʶħĿ˲һʱ޾̤ӶħͷȮѾת˲ӿŭ֮Ҳһ͸ķ㡣ƺЩ˵ġ
ħ㾹Ȼˣҿ㻹ǹĵĹ˾ɡʱͷ˵īΪ֮Ŀ֮ԡҪ֪㹷ͷΪгɵҲܾħȫԿʵϾ޾¶ڿס
䣬ħȻ֮֡ѹ硣˿衣⻰ǲٳס
¡һ𣬺ޱȡǧһܵƬħһȴ޽סˡȷе˵ȴħһͬסˡҲ֪ǰʹʲôͨؼȻǰγһ᲻ɴݵ͸ĿռϱڣסĹ
һ̣δīĹͷȴǷī֣Ȼ㣿
΢žϲشīСǽţΪϲȴһĨԹŵôħڲ͵һ𣿡
֣īۿħҪ֣īæסֱ˿̣ī˵һ仰û뵽û뵽˵Ȼġ
ˣСܲŻڤˣԸħֵ㡭ƺī֮⣬޶ȻֱԡдīΪ֮ԥɫ
һ̣ħ䣬κζīͷȮʶףһжҪī̬ȡī˿󵹸꣬Ҳһˡ
Ϊκ뷢˭Ҳ赲˵ġñԼѡĺá˿̵ĵħȻͶڤ񣬵˵ʲôΪ֪һжʵ˵ħҲˡ
ҪˡȻ䣬īһЦˣħ㳹׽ŵķѿīԾûΪıĿġ
ī֣𰡣ŴѾǿ˵䣬ͷоâ˸ƺڰīʲôƵġ
һжı䲻īľΪӽɵŴָܳŵһ̣īѾ֪֮ľ𣬾;ԲˡеķŴа֮ҲСǺǣ˭˵˶Է
¡һӴϢȻīͷۣľ޴졣ɵ֮ƥ
Ȼˡһ̹ͷƺҲܵǰʵѾŤתīʶǳҲȻ޳ÿ˶ÿ˵ѡ
һ˺ѲĴ̶Уīֻ޴İԲα壬Źͷ޵ƶǣ˲ԻƿաһʮɿİԲɢŴĿâ
ȣīȵ̼䣬īϳƷļУȾ˵һؾżȻõɱת˹ͷ޳ɾͱڷ´½ͷ޾ƾȣѹͬ
īȴû뵽ѱȻ˴ܡȻ˵ΪˮǴߣóɱ淲Ʒ
īֺīǵסҵɱǾ˳սɷ񣿡˴˿̣ͷԾѰһᣬΪī˶ѡ
ī΢΢ҡһ³ԡǽţīҧأΪ֪ѡ·ǹͷ˽ġһжκ˵İΨԼ
ˡ¡Ż䣬īȼֲɵ֮Ҳгɺīʽɵ֮Ժǿɱ
¡¡֮޼޴׽ӴϢȴ˶ܵõǿֲĳ̶ֱͷƤ顣
֮¡
ŭţ˲ʢֲȵ£絶ﱵسī֮ײȥһ̣ͷޣɫһ̣īҲǱׯϡ
վʶƺӶԷĹпﵽһ˿ǿĲСǿĵһ˿¶Ҳǫãת䵽ǿʤ״̬
˿̣СƤƤħǿߣ㶼δ֡ƺ˶ʶµ˲ܹҵġһжҪ˵ĶԾ¡
࣡һϢֺϽӴ촫ţ˴Ϊǿײûпµس֮ʱ¡һһǿȻ
ɲǼ䣬ŭӿƮ㡣ͬʱµľۺɢıʱЩħǿߣƬ׵ĵħλζˡ
໥ֵī빷ͷޣӦǾˡ⣬īһ󲽲סΡͷȴѪӿɫһɷסǿֲȶವһ˹ͷ޵ڡƺǱһǿ𣬴ɱ塣
ī֣ʱ꣬𾪡û뵽㾹Ȼ׵סҵġȾ𡯡һǺڴһ
⻰˵ͷ֮ԣī΢ơס˶ԷıͨǶԷƺԣл
Ȼһ̣ͷֵīǸĪ֮УСܿԴīֶһʧֵĻСֶܱƾīΪΣ
棿īһ˿̣ۿͷ޲ǶֵҲ˲۾ǲܹɹŭȣǾ̫òˡ
ΪħĴڤҲŭ֮ڣܶΪ֮ܲǿͲҪǿĺáµĻᣬѵãοᣬīʮþȵ顣
áΪݵȴīӦս
ˣһĿͲͬŭΣ˲ϯաɲǼ䣬ζźڹͷĹͷޣȻգۼ䣬Ҳī׿ڳϣƾѾڽóͷǳ׶ǿʤ֮ġ
ǿ߾ֵĿ£˲ʮɣΪһͷʮɳľ޴Ȯž޴ĺڹͷɺͷ͸ľϢ
ͬһ̣Ȯëͬ𣬺ҵ񡣸Ϊ˲ǣħΪܵߴħ񣬾Ȼһ̣ڵأƺھֶʲôƵġ
ãͷȮѪͨɲǼ䣬ħȾȳ֪ħȻ⹷ͷչ̬״̬ΪҲֻ̬õħ񾪾ˡ
˿̵īҲǱ֮ʣ˹ͷ޽ҪʹɱͨΪڷ´½ʨ֮սУīʶ˹ͷ޵ʱߴܡ
ͷȮתīɲȴͷת䣬īҵӦԵͨؼȻɲǼ䣬һ˻գۼī֮Իɹ塣ɵ֮졪
𡪡

Х硣ζźڹͷľ޴ͷȮſž޴׵Իƶˡ
ɲ֮䣬ī˸ǿͨβһǣ߶ͨĲ֮ҲбԴ֮Ǵ֮
ͨɱ𶯶ײһµĿֲͨһȴ½ֵ֮ͨһ̣ħһգգأţ۹ۿ
ءε˲ֺϵɲǡŭ֮ϣ֮㣬춯ء⻹㣬ʾ׹˲Ǻڹͷ޶Գһ
䣬䡣޴𶯣޷ݡͷޣž׹ʧ˲䣬Ҳ裬Ǳ䵹ˡīҲ˲׹ƿա
ֲͨһһӲﲻѿͷȮתǶôֲħҲңΪīɵͨǿҲٴûʧ
ī֣ˡ˳ҪƷƺҲôףħ񡭡
Ȼ䣬ͷ޵Ĵ֡һˣ޹òϻ˳սšȴ˳ͬʱ˺ħص
һʱ䣬ħסħݵħħ֮µĿֲڣһ̾Ȼī񹥶
ˡ
ֲĳƣһ˽һˡȴߴħ񲽲ƽһ̣ħȴüͷ
ֲãͷȮȻ԰˲ٲ֣ԭħ鱾һߴħ˿ǹһ壬һߴħ϶ΪһⶼˣѪͨ޿츳ͨ
ߴħı϶Ϊһʲôī˿Ȼܵ˲˼顣īҲһʲô
˱ںϣ߾ħһ飬Ѿǵǰˡ¾ҵı֮ǵĶ֡ΨжԿ֮;ʵʵΪˡħ˵ҲԵý
𣿷ʥǷԿǣīףħĿһȴءͻȻ䣬һ˷ͨͨīǼǵͨƺап֮аΪǿаҲааʤ
ˣ㡭ɲǼ䣬ħĿͭɵþ޴ޱȡɲǼ䣬ħҲīŴܶԺ֮ʶõͬīһϰƷŵĴͨīһ˵ԣ׹
Ȼһ̣ͷȮ츳ͨյĵħۿѹ׼ܵӴ֮ȴܵĿơ
ʥ˾һаǿʥīɵԴֱ֮ӽʥӳħı֮ϡʱضΪ֮µĵħ񣬾ô˿δ֮£ôҵȻء
ӷ𣬺úúáһãĿУ٤̤նɲǼ䣬ɽ糱ˮ㼱ٵˣ뿪ŭ֮ϡ
ͺԸɲǼ䣬ħͻȻֵķŴܣħҲסҪ֡ƺҲףī֣ЩҲסԼϾһףǴ˿ȴһֱֶûг˵ȥЦ
ħջǣ٤澹ȻĴڣҲһʢ˵ģָŷӴܶīķұҲִ¡͵űѹʮ˲ɡ
һ仰ˡ


İ Ʒ
ϸ磬㿴ǲǷӱˣԾǻѡīǰȻ֪٤ΪҲͻȻºڣīסͨս˷ŴܵĻڤͼѾǱذˣ֮ĽҲֵ֮١
ڲȾȡʤĵһԾīĵġʱīѵħƺܵ߷ӴܻĲͬѰ
ī䱬ķӻһ޶Ǿ㿴ʲôħҲΪ߻Ǻǰһ٤Ȼ˵ôһͲôˡ
īֵܣΪҲô򵥡ħϣ¶ءô˵ҲǷ۷ʥߵĻǷӱֵĻҶûаʤɡ
ףħȻɱ˵һʵīЩǴī·ӻ֮صӴΣīҲħһ֣ؽʧء
ǧһڵһʱŭӣռءǵˣʱѾÿ·ĵͷȮ޶ٶϵħ³֡ϾһЩīŵġͷȮڤħǿƳ֣ûԹ۵ɡ
ѽѽҿɡͻȻʱСƤƤһϸߣīͷµĥĥֱӽͺŴƣ˭أ
īһЦСһⷬԣƺҲֻ˵ˡ׿ݲ˵ǳֲӡܵеĿֲʥ
ϸ硭īЦҲƤƤĿԣħĿ¶شϵһ̣īʹȻþʧء
˵ͷħӦʡˣɲǼīǿƸӭսĴ𰸡
ážīڱӭսƣ٤˲仢ĿâţںƵͬʱ٤ϵһƵݳݺݵӡ˷Ӵܵĺ󱳡
˵Ĳڷӱ㵴ۿɼϢⲨɲǼ䣬ӻϢһ㣬ԭ˫һĨâ̼䣬кӿȵشī
īֵܣСġһ̣ȻȣƺȷŵĽԵþʱīҲ׸ܵ˷Ӵܵı仯ױȵĺƴΰǻӳô򵥡
ȷе˵īһֻɣǰķӴܻһǱ÷ͨעһĨӴܵı߽ԭĿֲĻ쳣ƵǿϢ͸֡
߸Ȼ䣬īδԲ֮ʣӺȻһȣСƤƤľСһӡƾճ֣ŷӻƣٳŷӭսīͷ䡣
Ĳ𹦣ķŴӡɲǼ䣬Զŭ֮ϵħȳǾŵɫֱӸīµΣǶôֲ
תǧءīΨһ׵ǣ⴫˵еķʥĲĳΪλڷӵϡ
ɵ֮ױɣīμٺܼ䣬ͬʱҲȳԿֲ֣īһԿ֮СҲħޱȵܹͨġ
һܾ䡣׵ױȻֻһҲʹɵеıԴ֮߶
Ϊ˵Ŵ˵еĿֲ֣īֱ֮ʹɵеıԴ֮Կ˵µΣǶôĺˡ
¡¡׻գ޴ϢۺɢűһաҲ⺱ƥɵԴ֮׶ǿǰչ¶ǿɵбԴ֮֮һȴֶۡΣ˭˶Ҫô۾
䡪ռУīӰ鲽ӵ£ʶһ߷ٶһбԴױһӶݡīϼʱ˱ܵľĻ˿̵һǱǾ޴ӡֱӸŭ֮
ӷ𣬺һ󱲣Ȼ֮׵֮ɵ֣沢żȻһ̣Ŀīֶε٤棬һ
ȡ𣬽ŲӰ鲽īʶ׷ķӴܡУӻ·𵴣һױȵǿѹƣӦ֡ʥĿҫĿɿڴһƷ̨Ի
¾Ʒ̨ɲǼ䣬īҡīǳƷ̨ʲôǿǷӴܵıϷΰʱ˿̣īӻĲͬ죬֪٤Ǵġ
зʥĲӡǼ˷Ӵܵı𱦾Ʒ̨ӷŵĺײУīҲܵ߷ӻĿֲɵбԴ֮ӡֲðô£ԼƾӰ鲽ƺҲҪͻȻֵľƷ̨ơ
Ȼһ̣СƤƤħͦϵ£ӻԦ߷Ʒ̨˲Ϣգۼ׷īͬʱһ޴ӰԻƿա
һ̣ҲħѣīһۿʽĿֲƺӡ֮ͬ
ۿž޴ӰЮŷ֮Ҫī֮ʣ٤Ϊ˷ܵغȳīͷƤӷû뵽Լķֽ֮סҵѲ⣬οաͷʮ˲ѹ
֮ôһʱ䣬īľ糱ٶѾʧȥЧáͨķӻīҲһץ߳嶯ƺӵһ˿ϢʶķӻԶ䱬Ǿ߿ɱȡ
һ̣īѾ˲ôˡ𶯼䣬һҫ̼仯Ϊǧ֮ޣƥȴöδù佣ˡ
īڷŴܻĴһ˿мԸõɱǴ˿Ҳ˲ôˡ٤δķӻ˿ֲȻһжǲ˵ľ֣͵īˡڴˣīʲôŲġ
ͶˣɱɱˣͲˡһīͷ롣޷Ǿһ߷ӻˣٴκɱҲϸֲǷӴܱˡʼīٴϷӴܱˣһҪٽ˵
ڿһжˡһҪصˣ㻹ʲô˵ġ
꣬ҫط붯ͬīеľ޴󽣷Իŭ
¡ɵһն֮º˷ӻķ֮ͨɲǼ䣬޴Ӱն΢΢һͣͣҲգ۵ĹīõᣬӰİΧ
㻹ûȫΣաīҲɵٶȵնܶӡ֪ѾܲƷ̨ļ١һնͨ֡Ȼռ֮á
䣬䣬䡣̼䣬콣ҫһںâƿաһ˵ĻϢ֡˭⿴ĿĽâ֮£̺ĿֲܡΪߣҲմ֮
ɵԴ֮ӳֵɱ֮ѾڴǰīʾΪɺն𾳵ǿߴܡʱǿɵԴ֮ѾȡԺ񼶴ܶڻ¡
âն֮£ǿֲķ֮ɢʱ˿̲٤汾˾ޱȣħҲǾȵúϲ£졣ͨΰħޱȣԼԶҪȫҲûаսסīȻֱն˶Էͨ
ӡۿԼͨīǰն飬٤ʱЩҲסŭȵţǱӰķӻƺٶȵõ٤ʲôʶ⣬µľƷ̨Ȼ䲻سīȥ
նննһȣī硣ն˶Է֮ͨīǲԸ˵ǿۿƷ̨Ϯɱٹ˼ʲôȫĵطſԼԿŷ
䡪һص𵴣žƷ̨Ƶ֡ն˴ƬǿϢ䣬ŭ֮ϵǿߣٶһֻźˡ
Ǵ˿̵ƿУīƲֹۡΪֲķŷƷ̨īҲʶģǿޱȡʱչֵĿ̶ֲȱ֮ƺҪˣ佣ն֮£ȻҲƵ
ѹɣǷӴܵķϷô٤棬ҫɢʥޱȵķϢ
ɵ籩ͻȻСƤƤʱڶܾ㶼֪СƤƤʲôҲΨīԼ֪
籩ҲֻСһõī֪תħĻ籩ԲʹڲܡΪīȻ֪ܹƻ籩ܷȫƣûʮɵİաϾһʧأΣɲǱˣԼҪ˶
䣬һڻɫķ壬ƿն֡佣նȲ˾Ʒ̨Ŀ񱩱ƽ̬֮ɲǼ䣬ī뵽ﲻɵ֮ס
ৣâʧƷ̨˲ϢۿҪͷؽīСʱ֮𵴶֣صһ׶Ʒ̨һ
һǷŶⷨһϴܺǿǿ
ײУۿīһ·߸ҪƷ̨ˣӻı֮ʡҫһĨϸɫʵķӻȻȳһֶ
١
¡һ㸲صĺƴΰԴݡ޿ɺ¡¡𶯲֣īѹ¡
죿û뵽߾Ȼһ֣һΪʧء
ɲǼī٤棬Цʧ̬ԭ԰׵ɫ˲ЦѡȻӻȻͨҲ˽ĿֲɱС
ʲôӵĴԣͺ֣ȻҪذħҪ֡
ȴСƤƤСһʱȻԵǵصȲҪ֣ɵҲк֣籩ûʹء

䣬䣬ֲ۵ѹһ˽һˣޱߴ㸲µΰīѹ¡һ̣֮׷ص֮īҲһ޿ƥеĿֲסŽµŭ׹ȥ
ɵ֮ײаСƤƤ󺰵ǼƣƺڲʹͨɱУҾԼ˵ĸо
ߡԡ󡭡
ۣһѪˮ쳣Ŀһīǻһּѹĸоɵ֮ƺҲȫֵסһ˸߹һ˵ĺ˷
īʶ֪У˿̷ӻÿ³һֲֶֿѹȱʮҺƵޱߣϲ֮С
Ϸͨ𣿡īʱѾûչ˼СƤƤħˡ
һŭ֮ˮӿīɵ׷֮Ȼŭ֮СɲǼ䣬գ֮
īֵǣһӴŭ֮ˮ㲻ܿƲֿµĻ롣ħҹ桢޹ֵȵȣֿµʶＱű彫ȥƺһԼʶĿֲ龰Ҫ
ͬʱīεǣһ͵ķδֹšСֶӷӴܿ³֮ʣصһ죬ī׺ŭ֮ס
ӷӲˡڻӷˡ٤滺̤նĿ⾼עű겻ħڵħƺֻҪħһ٤ҪԶֵӡ
⵱ڣ˴𾪵˲䣬Ǳŭ֮׵īͻȻͬħһ㣬һɳ졣˴Եѹ֮˲ִ֮ףеķӻ
أһ죬ɲǼ䣬ֵħСƤƤȵط֣ʱīǰХԹħӰ
øӣȻŭڵԹԿΰ٤𶯣ֱһѪĳ嶯û뵽ҪīŭԨȴŪɳ׾ī˲͸Թ˴ľԡ
áħĿ¶޾ϲҲ뵽īȻô͸йؽڡҪ֪֮һаȵϷԹǿĻҲзѹƵ
˭û뵽īô뵽ƾŭħԹͷԿƥķŷħһ룬īȻӵɲǿۼԹҲס


İ ˹
ԣ١ߡԡСڡǰΪʥ߰ӷǿ֮ͨһĲߵĳӡһ⡣
ԣžŹһÿһֶϷɷһСһЩ۷ķͨҲΨ赲ܵķݶ
īȴͬǵʹɵֵ֮ס˾ԵϷѹǴŭ֮ײƷҵһԹꡣŭħԹȴһҲᱻŭ֮ˮ򣬾ϴˡ
Ҳ˵ŭڵħԹ鶼ǰǿޱȵħ֣ԻǿԹֻأűŭӣŭ֮ˮʴĥ𡣶īؾϻħʹħԹ飬һŭڵԹȴӳԿҵǿ
֮졣ħʤһжˮɰ㣬͡
߸һȣӻƺҲīƷӡľٶ׾ŭ䣬͸ſµȫû˷ʥ߻ʥࡣһתۣŹµķΰٶȳīڳ˹ȥ
ʱ˿̣ħСƤƤȴû˵֮ɫ˿µľͨī뵽ƽ֮ǻʲôܹ˼ɵءħ֮ǿīл׳Ѳϵ
ӷ𣬷һС̤ŭԹ飬ӻ֮׻ɡͻȻ䣬ŭƿգ٤ָһׯ£ʥҫ
ʱ˿̣ԷӻīҲԴ֮ӵӴɢŲַ֮īȻɵǣ٤ĴȣǼķӻȻϢ仯Ϊһ˪ɷӯĿɲ̬֮
ͺһɢŴϢ࣬ͻȻħϢÿֲһɲǼ䣬īΪλı仯ҲͻȻ䲻֪ʲôӦԡǷ𣬾ҲǷ𡣵µķӻѾ˷֮ħɷ
īСġƺʲôħͻȻ쳤ХȡƺҲͬ侳ףµķӻֲޱȡ
ˣһ޶Ϊ֮һӴϢ˲ּٶȣۿɼ֮ƺΪ˵ɼϢգۼ㱻ķӻȥ
ţ޾Ϣķӻ˲ϢīжϷӦ֮ʣһħΪ֮˱ܵĿϢɢ
Ա˲Ϣ֮䣬īĵֻðһͷе֮׿ٱסǰȴκξٶһһж֪ˡ
䡪غϢŰƿһķױԾ

ͨͨšǴʱīڵǿֻСƤƤͷ쭳˷Ӫɱˡ
ħȴǲģΪ֪ɾɵī룬ֻҪԪɢǾ;ˡοīıǿ˵Ƿ켫ĵزʱҲǱӻԱķƤѡ˲ҲΪǽĿ³̼˱ԴʶԵʡ
ɵû£Ȼܵī쳣ǿСƤƤԾЩɡΪħһֲĵĸоӻһԱ̫ˣֱбصĿֲܡҲҺΣ֮ʣī˼ʹȻؽ֮׻ǰ
Ҳһħ˭ܹĵµġħƤƤѯʣҲҵԴƽ͵ػشİɣٹƬ̣ת
ĻСƤƤ١̧ۼ䣬ſһ˵ƿգСһĳ˲⡣ƺһԱķӻ٤ǿ߾㶼δһ㡣һжԵôĲʵ
ò˵ŴܾǷŴǣȻиʹӣǻӵһǧŵԡīԷӻԱδ֮£ŵһɴճŵ˳磬ʧֿռ䡣ͷȮߴħҲһ·˱ܣʧ
˿̣ŭӶ԰ħһȻ̾īˣֻ𣬳˷ֻΪֻйһжı䡣ǰִǬħɿӿ硣
ȿȡһϢٵĿȴУī˫ӡ۵˲䣬ƺȫԳܵľʹ㣬üͷһ塣űָֻ˵ȻɫЦ׷嶼֮ôֿסʹ
ħҲǳīɵ֮΢΢һȫʹǵɺ죬ɼǵ˿Ҳڼֺϡ
ɵСƤƤһʱīļͷ˿īȴûǿһչ
ÿˣ˾㶼˱ܡΪŭӶ԰ڤӵǶȹһǷֻˡħ͵
ãǾͷֻɣ֮ġī˫ȭաǵģһж赲ˣκ˶Сһ뵽еĿһīһ泩Ϊ˫СףīԸһУΪ˶Ҳν
˵ţһޱڿն𡣶ɹŭӣڤڤӣԹӣӣӡԹ뱯ӶûħأΪڤڻ۵Ҳ޾ͷ˵˶һǿ߶ԣڤȴǿֲޱȡ
ΪˮڹЮŵĶܹħĿԹֻҪܵһӰ죬Ƕؽٲ뵽Լħ֮ڣöī˾㶼ǷǳˣǿıѲԸŵġ
һ·ɶҲ͵˻Ӳųǧħǿһ£ΪһӱǷֻеĸڣҲĸڣڤͼ֮ľϡ
𡪡һ޺ŭˣϯƬħͨ׶չʾ֡
ħ֮ŭСƤƤһϣ֮ɫضħȻħֳĻ֮ͨһɽ֮ΰСһƺҲ
ħȻСһﲻм񱳺ӵеĿͨҲû˵ʲôٺһЦӦһ¡ĳͨħ֮ŭȻǿޱȣҲûﵽСһеӡʵţһޣٶ˳˻ӡ
ˡһ嫳أ·ǰĲʲôֻھ޷壬صģص֧һ㡣Ħ޷ֱ͵زأûƶֱʣ塣
أӣɢһ޵ĲšУ˼Կء䲻ϥݵĳ嶯֮С
ɽǷֻڣСƤƤһ˫գСҲȵ׶˿СƤƤ㾪Ʒ壬Ƕô޴ʡ
ȻڤͼϳҲڡһܻƽʱ˿̣ī¶쳣ɫȻĿĵѴȻȡָ֮տɴī֪һ۷ԾŽʼ
ȴīҲǱ˵ħԼһɽݶֻҪڤͼһղףħ㲻ܹȡȨƹֻء
ˡħ鶶ӣϵ͸žܹʡŻ䣬ŵƷ֮ϣһ㣬ವ˻֮
һʮģ̌ͷ䣬ȴȳһǿϢϢȻûܵǿ󣬵зٶµϢ㶼ȵ𼶱ĴܴڡܼǿϢ۵ƸԴܹݡ
¡¡ͬ𵴡ƷƺӴϢлζ
Ǹͷħ֮𿴿ԼٵսСƤƤ¶һЦŶ棬ƺҲֻħ֮ŭȽϴЧѡҺ͸ɵǶҪıӻ
ƺǸܵīħɻСһæ͵īȴǴ仰һ˿ߡСƺΪԼƽһ·ɱԼشζ֮Σħȴٳ֣δ
ã԰һԿħЦŵҲɴأͷﾢۿٶµĹаȾҪ̱ħڣХ
𡪡ۻ룬Ʋɵħ֮ŭ硣һ죬ʱĲй⣬Ʈ䡣Ϣĸ̳ϢǺ˿ȴֹ
ޣʲôȻôСһһ£Сͨ졣ħɫղѡīħһŴЦʱīСƤƤûע⵽ȴǣħƵĺɫħԾѾǵƺСĹʲôһš
ˣǿϢڣԴԴϵ𼶹зӶ¡ϸһȴǵͷȮħҲٶȳ֡
ôȻҪֲɣȴȣ֮ŭħƲϵȴ̺˭СӴܡ
ͬʱīҲɻѣһս˵ħѵҪֲɣǽŻδīкѯ֮ʣƿûȴ˵ˡӭħݰ٣ڤͼڷ嶥ֻشȺ򡭡
ಣ޴ħ£ȴǳϵûг֣˱ǧ֮ࡣǻ˼ҲΪײȻǵ־أǶڤͼϣҲ󣬵˱ᣬԹ۵ĺáΪ׼ĶԿڻңǲŵòʧ
˵ͷīĿħԣֽƵǰ档Ϊħĳ֣һаȳ֡
ҹ񣬷콩ʬɲħϹ֡ȵȸǿֲĴڣ㶼֡һι״ǿߣīһֻеĸдЩڴ˵еĿɲаȹ֣Ȼĳˡһǿ𼶵Ŀֲ顣
ֻߣֻء鲻סкµаȣ˿ûбħѱӰǡƺЩǿаֻΪһڣǾǷ嶥ֻشڵ֮ġ
ΪīǵĿն￴κθ־ĲϢУҲûκԵ־Ҳ˵ЩǿĶػߣƺڤͼֱָӣҲƿֻص֮İѳж
ȻħѵīֵСģ˹ǵ֣ɱʤɱǱմȾϵֻٲ
صĻ飬ī𡣻˶սĹͷޣī濴˵ͷī֮µκǿ߶ϰĴڣֿ𡣶ħЩǿߵ˱ܻ䣬Ȼ
ֻߣֻءٶ𣬻¡¡֡
󵨹ͼС͹ŵϷɱֻصɡħ˹ȵ޺쳹ء
ɱбĳ۶īҲħȣСƤƤ˸ʵƷ塣
绮գ佣ƥƲɵ𶯣֮֮һ֮ʱ˿̵īǧе޵һ㣬һ·̤գڽڶϡ֮Уһ֮
ºʵ֮ǽħִֻ֮⣬ī޹˼ɣȫƴɱÿƽ嶥һϲһ֡Ϊȥǧ˫ףƺҪлˡ
֮ģȶ磬ѳֻءνڣڵϸһѰ˫׵ֻȥ򡭡
ʱ˿̣µĹͷޣȻīǿֱͨ۵ӾѡδīȻɳ˹ʱīֻѾӵܹڤͼֿ
ٿħ磬һ·ݿࡣǿѾ޷ݡ˽⣬ܱɱЩ˹ȸ˱֪ڡ
ǣħҲޱȡڤһƺʱ䣬ǳҲһ
嶥ֻش뵣ޱȡ۵ڤͼֳ֮ì뵺еһźɫâȫĴʲô


İ 걮
ֵĺɫâڵĺ˸ǺâĺģȴʱԾһιšιŤڲסһУڤͼȴӶȻִ֮ìճǺâŴ߶аķϢ
ͼ㲻óѵġҷͨ죬Ǵ˿ֹͣ㻹ܻһ˿ת䲻أǺâ˸Ĺڣųһŭɽķ߿
аĺâھȻ˵ʵޱȡڤͼȴʱֺ㻺ˡ
٤棬ħؽܹһס򡣶֮ĵ֮ӳּҵһȴŽҲֻءȫĽҵļȻҲóѴֿɡɣȻɨ磬۷ĲɱҲ޲ɡ
ƨͻȻ䣬ǺâڵδŭƶɮƵУʧҲ⣬ȴĹıŴܡȻҪɷħһħԸ㣬ӵ֮ҲУ֮컯ȴŲ˷ŴܵıԪԸ࣬ҲȻ
ǾԿɡ˿̵ڤͼںâ˸ĹУǷɱڡ֮ìŻﶸȻֵĺâⲿƵ뵺Ũ٤ҲΪŭźУԽԽС
ħѪħ̤նϡٶȱ֮ī˲ֹһΡȻīֳҲûħֺɨ
ԳɱµˣīҲһ֮Уٶϡƽ֮ϣīȫһǧ١ǧ𣬶ޱȵķȴʩչĻֻͨȫٳɱħɱʱãīܸܵħĿֲ
ˣزҼһĿֲħϢ쳣аֲѹĻĹŴףħ뢼һ㣬ĵѡ
ʱ˿̣ٳɱħƺҲǸӦǹӴħϢͻȻشͰաĿ̧ͷ壬ƺǷ嶥۴ħޱȼɵһ㡣
Ȼϵأħͬ˷㣬īںХ죬ִֹڤͼ
¡޴ĺɫ˲չǧ֮޴ħͻȻı֮Ϊ֮񣬾޴ʹҲıͨīȻ벻ͨΪͻȻģҲǺ˵ɫܵһĨΣеľ
ɵǷ嶥ƺ˿̵СƤƤҲīͷվ
ƤƤܵʲôī˲Ӵٶȣħɱϵķһ·׷ȻħΪͻȻٱƽ嶥īףһʲô˼ı仯ħйءСƤƤĻҲ޷ˡ
ħÿֲҺ¡
ʲôīһרȫɱаȵɱҲܵӰͱīļСƤƤ첻µزµĻСħȸʥҲԴǻһѻƪ˵˵Ǵ˿̾Ȼ˵Ҳµ
𡪡һХաī֮ϣŷֻľɽ嶥޴ľ׹ͨɢŴĽɫâ˻طƿգһ·а
յһ֣аʱɢʢ˥ʢ˥֮ĸáЩīҲûݺɱ˴ͨɱеˡһСƤƤ˵ĸܼħļɻɫīҵȫ˸ͨɱƷϡ
䣬һֲƷ֮ۺƵ¡Ϣֲסǽӽ嶥ĵ׷
ಣīСƤƤħĲ̤˷嶥̤Ϸ嶥һ˲䣬ħͬ˲βһһ񱼡ɱȥķƺǴֻش
ס֡һ֡ͺؼߴ˲䴫緶Χһ̣йͣ˶մ̧ͷա
ಣīСƤƤҲһʱħӿֻشǸһƵĺĴī㿴𾪵һĻ
ڤͼִ֮ìضڴšħȴͬʨӣȴֲ
īСֵܣƤƤֹֹ֮ĵ֮ħױȵɷϢǴʱŶͬһ򵱹ĪڤͼƺҲû˶Ըİ취
īҲƾͬΪ״ܵħڴ˿ʾأ϶ͷӦüһɱǿɱвǡȴԥϴ
ٳɣΪͼĻڣǿޱȣϷһ䲻飬ֻҪ岻㲻ϷûһΪӵ֮ƺǸܵīɻħٶŭڵغХ
֮īɵͬʱĿƤƤȻ֪ħڹ˼ʲô֮ʲôīҲѾӺϢһڤͼϣʶһ˿Ϣ˵æĿתСƤƤϡΪʱҲֻƤƤܹãֻҪƤƤϳ֣ôһжð졣
ðɣɵҪСġīСƤƤСرųһ仰仰Ҳֻīܹ⡣Ϊħ֪СƤƤӡֻͨʹһεܡСƤƤ˼ԣǴ˿ֺ̳󣬾ٰīΣˡ
صص˵ͷīͷһȡȻ֪СƤƤɱͨıײīҲ뵢ᡣΪҪͷħǣѨġһһͼһ
¡붯ֲѡīħע£СƤƤڳһڻɫķ壬öѸգй³ֻشſڵģ˫Įڤܺݺ¡
ءҵı޷ݡͱ٣ݴƬӴĻ֮£һıƶʧܡڤͼĻҲӷʧ³
СƤƤһӡµĿֲٶݡСһԵͬ˰㣬̱īħĿɷľ
ʱۿСƤƤһ֮ѵ״ħĵһֳ嶯Ǿӡ֤ƤƤݵĳ嶯ΪԿ϶СƤƤƺǿֲĳڣԲӵһĻ̳ͨѪҲ˳ʹ
ΪΪеһԱħӸԴⰵһӪīǶĴڡɱƴ˵еһʥһٶܣħҲȻܹٶһ۷߶ȡ
սɿɿսĿҲͣīֻشƶ֪ΡħڻǷˡȻһֳûɱСƤƤĳ嶯Ϊͬ˵Ӫǰסĵ׵а嶯
ȥһħؿīһۣͷҲصس̳Űħӿֻش
ħīЩȴҲ뵽ڷŵһ˲䣬ħЩҪǵɱֻҪħԼ˵īҲܻ֪ţīüͷس˽ȥ
ֻشģڤͼ˫۾ؽħīͬʱǾӻʱسյźâŲס
ǺâŵĹ죬ΧŨħīƺЩʲôħ˼ɲѵľǺâš
ͼ׻ħ̼ϵףһеŰɨֳ֮ìڤͼʧˣ㾹Ȼ֮ĵ֮ħ
ǧʧˡֵܹס֮ڵ֮ȻǻҵĻ֮֮ĺڡˣ֮ģͬھ
̫Դˡƺˣ걮еİɣħĿصͱˡȻڤͼֵһİȻţҲ˿ûжҡħϵۻɱ
ڤͼ˵֮ͬھʱīʱһħ׳ʲô걮˲ƽ顣ƺνĵ걮Ҳǿ֮ĵħҲһֱδԼǰֲ׺ݴڣҲԼɱﵡ
īףǴʱ֮Ϊڤͼ˲ӣɱȫæһǻҪ֮Ѱȥǧ֮ãѾֻز֪ٴε˫ס
걮ڤͼƵɲǣһָֻɫΣ
ΣħȫһʤȯյģĿڤͼƹâڤƵźâڡ
ߣݵģŴ٤ͺԪǣɾħԸңǳ룬֮ڵ֮٤ͺԪΣ걮֣֮ʧȥһǻ񼶰֣οһڴˡ˴ħ֮ġܹʵ£ٲɣЦ
ħХף˿˼ڤͼơһеصҽ˫ʵó˿ֱָҪһ仰ڤͼûľѾȫʧܣΨһ;Ƴ
ʱīҲ𺳣ΪԴڤͼɫУѿƺǱħڵ˾٤棬Ҳ˵ͼڷŴ˳֮ʣϮɱ٤沢ּΪĿģֶΣϧϮɱԼˡ
ֶʵѰ˿ó뵽Щīֱսλ׼ܴĵ￪ʼɵһʼ˵īΪѰҸĸȥҪõ֮ĲŲڤͼĻôڿ˵ȫĸԸҪħվͬһսˡ
ֻߣֻءһ̣ħɱȨ𣬻ɢŲݷħһЩػֻȿԵǾֻԣ˵˳
ʱ˿̣īҲǽţ߶ȼеڤͼϡڴ˵еӮԼĩաһжڤͼһ֮䣬С
˿̵īҲȻСƤƤӡ֮ͨ󣬶ʱҲܼڶΡڤͼȫĻǻ˵ʤϡϾλŴħͬһ޵ǿߡ
ʶභǧ꣬ǳƳұ֮ĻƿءҪΪҲӦǾͱұֺˡ
ͻȻ䣬ħħӴѹ㸲ħֲ֮ӿħǰҲһ֮ߵľ޴ʯʯӺأƮ١һޱȵ֮Сݷѹ˴㲶׽Ĵڡ۸һ㣬ƺʯڡ
ɲǼ䣬ԵڤͼɫֵעǰƱ˵ƺһǵ걮ĳ֣ڤͼϾͷҲѹ֣ȻѶûܹв֮֮֮ʱڤͼҲǾԲԸġѡͬھΪ״ܵϲǰ׵ͷͷ
޷֣ǾȫͬˡЩ޾µϹŶüѾͷ˿ǿյˣôѡ
ΰ֮ħǿĴڣɲǼ䣬ڤͼɬԴǴƮһµķķħͷһû
˿ħһ̬֮ĿɵҲܿóڤͼѡ˸׳Ƴϵĳ걾ԴҲͬԼħûʲôڤͼҲףҲֻħŻķŹ
ʱѶīȻؽĿ⻺פڤͼźâ֮ϡ֮ô


İ ֮
׵ڤͼĸ׶աʱīҲĿǺâ˸Ĺϡ
ˡħӿĺ˲ƾˡȻûڤͼĿƣ֮ĵڣ˸еļ¡īȫעźâ֮ϵʱһϤޱȵϢֱԼʡ
٤Ԫ񣿡īгͬʱǾ״ɫĿҲѸƶڤͼϡ
īɫѿȻŴΪӪ֣ͬҲ޻ⲻޣûеľء෴īԨԴǳʱȻͼ׳Ƴ٤ԪҲûмȥıҪˡϾͼѾУ˿˭Ը˶硣
ȥ⿪ͷ٤Ԫ񡭡˵䣬ͼһ֮ɫ̧ӭħĿ⣬ƺڰѯǷС
īҲڤͼʱ״̬ûħͬ⣬ǲκγĶΪ걾Դ󣬾ѾƿءīԻԸµģϾħĿѴʥΪ٤ٶݰ磬ҲѾ޿ء
˵̿ɻȴɻڤͼˣΪĿĲֶΣȻݺŴܡīţֲļһǵѡӶݣŻĻᡣѾȫûз̵ĻˣȨʹգ翹յܲò£ҪܵħѹƶӴ
ࣷبɱ֮ġ걮ֻءλڤͼƳħڡ߳Ѷħۻµħ͸ޣ˷һ̣ﻯΪаܵķģءеĹ齫յķھ
ħھڤͼҲصͷߵס󻺻ī΢΢һۣ˫붯֮˸źâȥһӡ
һʹ಻ļУ̶𡣽ī㿴һֵĺɫСӰɢ֮ڵ
ڤͼұֻء
ˣһԹ񲨶Ƶ٤Թߵŭ֮ڼ˵ĵ𡣶ʱħīû˵ûκζڤͼȴһȻ궯˭֪٤αݺһԹ㱾Ԫֻ·ҲѾʮһ
ֻءǶô֮²Żᷢġһʥ߷ԣǾעһһĽĻûл̤۷塣Ϊˣڤͼǳ׸ˣͼԺҲù
ؿ٤һԪʧī֮ġǣ˫ֻȥ編ڿʹˡ˫ǧǰһƺҲҪˮʯˡ
ϸ硭īħͶȥ֣Ŀ⡣ǾȻɫ͸޷ܾһּ֡
ãڤͼϷԣ֮ԾɽƹܡھͰīСֵѰ˫׵ֻ֮ɡ
¡¡޴Уħɢ¶֮ĵĿɫһŹâ㣬ͬȼһž겻Ļ㣬
֮ڤͼĿ£سֻشУӰȻľʯ̨ȥǼ̨֮ϵɫʯҲ֪ȻγɻǱĥһεİԲǻɫ֮ı㲻СպǶǰ֮ڡ
ͬʱħҲǰľ޴ʯ̨ĺȥī˫Ŀ磬鿴֮£ſǰ֮ĵļ̨Ҳһޱİۡ
Ǳ۷׸ԶȡҲƾеôá
лϸȫīħصͷĿļﵽīҲĲ١Ȼīĵл˫΢УֺǺǵ֡ħڻֵͬʱȴʱīĻƺڼǹǰһСƤƤ
¡걮֮ͬʱλһ𶯣뵣ϼӵƿաһĻ꣬Ҳͬһϫش˳磬ڣعֻ
󣬰īԣڤͼҵ䷳һ߶֮ģѰǧֻĹޡ
һԣٲһһһδΣҲ֪ѯ˶áī˫׾ʧʷ˰㣬ֻټѭ
ô£ǧǧ㶼֮ĵƿءǼȻڣǾͲûм¼ħ׵ǽɫһưѿ
䣬ħīĿڤͼϡīҲţųƿֻص֮Ļʧȥá
ѣԾˣͼ١ƺܵ˲ƵĿ⣬ڤͼָ췢ġ
īħջǵĿ⡣ԾɽŽɵڤͼѰҡһ鲻䷳ش߶֮ĵתѰǧǰʧڡ
һչȥˣչȥˡ֮ڼ¼Ϣ֮Ӵ֮ࡣͺһڵ޵ԣзֻؼ䣬࣬Сѡ㶼ޱȵس档ӴӵϢҲԲһܹġοī˫ֵûټѰⲻòڤͼϸһϴƣѰҡ
ڣºһ죬ڤͼͻȻ鵽һҪϢǾǧǰһԷûнֻصƿУֱӴλȥ˱Ŀռ䡣
ʲôīĿɿڴһӽһ𡣡˭ݣ
һ̣īޱȣʮһԤУһּ䲻õԤСеĴֻأһСΨ˫ףͬʯ󺣡ʱϢνľ
Ȼһ̣ڤͼ˵ǰݡ۹һۣۣһǾʥŮ
ˣīһͬը˰㣬һѣһ̣īУȴ޼˵ԣϾЩīӡ֤֮ȷ˱˫ס
˫ȴزֻأããֻ֮ྶͥ˵ֻص⼫Ϊټвһ
ô£ǵıǵȥī˻ߵغХɲǼīƽλ֮ǰڸķ»ʳȥ档
㣬Ҫߣħţɱ˫׵ıǣǣϱߣ˼Ժ𶯣ī˲ץסЩʲôͷҲסʱҪŭ˻̤¡
ڰռ䡭ãƺǲʲôڤͼֻ˵һ仰㲻˫նɲȴ͸һ񾪼µĲ⶯
ڰռ䣿ħһ׺ڰռ˭ڡ񼶴޲֪ǺڰռǺڰһϵеǿڣڰռ䡣Ϊߣת磬ⰵ¡Ϊķڡ
򣬴۷ƿһַɽΪһеǿڡͬһϵָƿһЩͬԵһܡ뷨űʵ𡣹ĳһ֮ȴǴĳһһīҲ֪
һ̣ħޱȣīǲšΪīӴܾ㶼˸һǿߡͺħڤͼе֮һֹܣƿסĻҲҪ֮걮άˡ
һ֮أǲǻΰһ̣ڤͼ˵ī˫ȥ˺ڰռһ̣ħ㾪˵ī˫ǱڰԾߵĻ˵ʱīˣǰȥȥ޻ص³
ڰףڰһϵǿڡͬеԪĴʥһ㣬ϡƿ֮λڡ
ˣīǿֻ¾Ե֪˫ȥĵطīҲ֮ܽȳˡҡҡͷħתֻش֮˳ȥĽѾﲻīʲôˣħҲ޻˵
īֵܣҲҪġֻǺڰռĳһϵн°ӣǺڰ׳ֵҲ˵ϾһСС˵۷ǿߣôᱻڰһϵǿȡƺûʲôɿ˵ͨͻȻ䣬ڤͼԵ
˫һīȻ˼תȻڤͼ֮⡣ԣֻǺڰһϵĸΪǺڰͺһ߸ϵĵôԵ޹ȥɱһƽ֮һ޸ݵīǲףΪκڰһϵҪĸ֣ꣿ
лīڤͼ˫ֱȭлīĳĵлǰǴڵж״̬ΣʱڤͼǲٶȸϣֻҪлᣬīͲɽĸǰԣƶϡ
ĸ״īȴȰã֪֮Ϊȴܵ㡾ТˡܴڴģȻֻҲҪ࡭絶ﱣĵþѾ޷Ĩȥ̵İһ㣬Ѿٹ̣Ҳ赲סǵమ̵ȥֻĽķգصĽȻ֮һ޼оɷһٶȻصߡ
ڤˣ»Ҫһ顣һ̣īٶȻڤͼħǶīǳԵľߣҪˣѰɳСס
īܵǣСǵĻֻƺغҡСһﾹȻѾתֻأĥʹࡣھȻתϹҲǵУΪͨһһԱĹĻУīؿСۿɰģûиı䣬ıֻ걾Դ˼롣
ڤˣа취ָǰ䣿һ̣īΪϵĵľСǵļˣ޷СǺļһأīҵСҲ޼£ûκˡ
ңڤͼĵ˵а취ȻǼѣҲܱûеǿһīΪܡҲʱħٶȽֻش
쿪֮ۡħȵдޱء·ַʲôһ㣬ɱգȻһ
ڤͼīһ㶣ͼԿӡһ鱾Դӳֽ֮걮֮䡣
ˣһܵĲ֮䣬ͻأһ޴ĳĻĻ֮ī֮ĿӰ
´½Ϲŵ磿磿ī˲ĿɿڴͻӰ㵾ѡΪ涼ӰÿһӰ𣬲š
ħսȻѾصͬһħĿзһ仰īݾ𡣡һУƺ𡭡
Ҷ𣿡īĿɿڴһĲšħԣƺһЦһ㣬ôĲʵ
ħսôΪһССǿ߶ⲻǻ֮ôһ̣īȴǵطŵķУħǾ仰̺塣


İ ħ裨һգ
֮磬ɨϡ
Ѫ꾪ף˼
ʹҷȻ
ףΪ˽ܣΪۣأ
ұеұеߣ
ɱӰѪɫ籩Ⱦ硣ԼУīЩɱеǿߴǣڿƺŹϵս衣ϵĸҥڤڤб죬īһ侳֮СһϤһֲɱ֮ͨƺް֮
磬񼶴໥ϮɱսѪȾƿաƽ߸ɱҡνҵһռλˡ
ֵǣ˲ҵĻɱУ㷢񼶴ѪȾյĲ£۶ǿȸʥĹⰵھ㶼û¶档
īĵȴǷλˣлֳ֮ɷ񽣣ҷеػһ㡣һԱ壬ռż֣ܰ䲻档
ʱʴȻ͸ֻӰ񣬵īܵͶ䣬ϳֵɷǵĳϢƲܹģ¿̻ģһεĴƺɵ־˲١
ʲôī۾ضǹѵĹӰ档ֻǹӰУһ׵ӰŮӣͻȻӳеŮ׹ŵǿΧ£Ůīİˣ̡ҺãΣʱ޼ɷпľ㶼ʱˡһ̱Զݡ
ƺԶδԶݵͬʱһӴܣ񼶻޵Ļ£ƿֱ˶ȥĿ꾹ȻҲ̡
޼һѪȾաɷΪǽ赲ܡĵĳпĻ桭
ڣīŵע£ʱֵĻ֮棬ڼʱϵΣȻЩ˵ʲôȫ֤ɱīйϵħһעŹӰһ˵õϢīȻ
ɵ֣һӡ磬ȸʥĸһƺһźţ
ڣڽӶĶ¼ֺҲסҪֵĻĹɵӡɱҡΪľάĿǰలµƽ⡣
ܵĻ˵Ĺɵֺɵͬħͨĵһӡֻܹʥڣɱ˼ʹãȸʥһرӡ
ܵȻܾͷǣһȫ˳ͻ񼶴ܵĶԿʱغȻĿǰΨһǿȸʥʹֶͨηκ񼶴ܿԳܽ
ƨǺñ޳ܣȻԷ񼶵߳֡īһҧѰȫīʱġҲԵܡô࣬īȻףĲһвܵ񾭣ŵȺ巴Գ֡
Ҳѹ֣ԴǰħսԺ󣬶û䡣壬û䵽û۷ܿԿĳ̶ȡĴʥ񣬾ʧ
ԶΪϣ۷ܣԱõλ忡ǰȥΪľǿѪΪǿ󶫷עѪҺ
ī²⵽ľٶһ֮׵ߡΪڹʯףᶫ˴ܣʥȸʯȻī޴Ϊֻ֮һڸ˵ˣһŲΪ֪ľء
ǲ˵ǲ߳ˣͻȻ䣬СƤƤī˳Ҳ֪Сһʱ
ħҲһѿûлشСƤƤĻϸһСƤƤ󣬲ĵȸʥ񣬷磬ֻܳܽǴ˱һĶⰡ
ŶīȻһ㶣仰һ⡣Ҵ⣬æ׷ʵ˻
ţħŽԭڤͼô˵ҲλӪĴǿߣǱȸʥ˷磬񲻵ڽڵͬӣñԺк棬ܣӵĴˣ񡣡
񣿡īȻһ⻹ħ״ǰӦ˵ĳˡΪʹ֮磬ڰΪ֮£˭֪
ΪһϵߴڣȻԳɱħˡϾһ㼶Ķֶ֣˵ϵĨڣ𽵹ı֡ԣħۣ˹µһЩ֮⣬Ҳû˶ֹ
ϸĪҪְɣȻ䣬īɫϷʵصϢʱʧ٣ֹ˲
Ŷôᡣħæִϵī䲻ϢҲǴʲôһ仰˵ҪĿɳ
ħڹ˼ɣҲ˼ˡΪСƤƤеһӡûаսӵ걮֮ģ֮ì㶼ûн㸲µӡһ
ĻпܷĿˣϾ䱾ԴҲӪΪħսκǿ߶ΪӪ֡ˣǰҲܴǰأЩȥˡ
ȻˣīʹлˡΣ˫ȥգϸıߣɲǼ䣬īСƤƤ㶼ĿħΪ˶֪ʱΪһ仰ɾǵİΣȸʥ磬ܳܽҲǳڱСƤƤΪ
ȻˣīҲףҪΪСƤƤΪڣīҲѾȷСƤƤδˡû⣬СһԶұɳΪʥ𣬵īɻǣȭͷСԲôǴͬɽʥ
ҪƳӡĻҲһҪǼ׼۷ڲпܡȸʥĳҲֱӼŭһЩеļӣЩܲҪΧԸīйصѣԱ»硣
۷Ǿ㶼ûг֣ȸʥҲûгֵ˼ֻ̫īҲ޼̵ܹˡ
ԣīŶԼ׸ħþħǾֻҪһ仰뿪ԡʱīɵɣδȫ򵽱Դ֮бԴҲƤëѡЩ򵽹ܣְĻīǶ֣ȥɾ
ο־棬ܾɳ֣īĳֺܱܿΧνǱɡҲڱħҪֶԸ壬ҲҪ֣īĴ㡣


İ ͼ
ī־Ҳл꣬ҵؼաȶݱǣɱңɡӻкܶҪ֮걮¹λҪ֮ͨһգҪɱϹĹ
īһħ˵Щī浣ħҪ̲ס֣ôİȫ⡣
ţ˫ףҲֻнڰռ֪̽һǺڰڣ֮ĵֻرԴ֮õ޷ﵽ㡣ҪΪƺС
лϸȫлīһţһϸɱϹͻȻ䣬īϵش˵ɫȻ֣أûһ˿١
īϳҲΪ侮ʯ޷ܾľʱľİȫ֮ˣʥȸʹôͨ磬۴һ潲īܲ߳磬ɵˡ
ʱգīʶΣľ£ƴȫھѡĺģ֮걮ķֻڡҲ˵īԴ˷ֻûȥ
Ϊīĵĺģ;ԣҪҲ˼ɡֻҪСƤƤָӡ֮ʡûκι˼ɣʱӡһ˭档
īǴݻ֮걮ܼıʱǻ⵽Ĵ˲ЩҲīδȻ̫࣬ò¡
Ӱתʱձáת۾ǶʮѹʮʮһգۼʮħÿնڹעƣҲ©ÿǰеī
īȫĲԴ֮ʱ򣬾ͽСƤƤ˳µСһﵱȻɵֻ֪˯ˡֻҪħڤͼһ֣Ƿ˫޺Ĵ۾
ЩħҲֺֻǺǵزҲ䷳ضкҲףӡĿֲ⿴ƽСʵǸҪֲĳסΨһʱ˵ˣħԴСƤƤǶԴһ㣬ܻ֮
ǹ˼ȸʥĻħƳֶԸƤƤˣһɣǺڰһǿĶͣʱΪϲڵ֮ʱҪҲ˵лᣬĻӵпƽƽʵˣΪ֮ˡ
ǺǣƤƤīСֵܻûжʮһգ㻹ܱס̫û˼ˣƴޱߣ㻹ȥתתʶħһ΢Ц
СƤƤڲħ£ǾƲֻ߳شġīеһͬҲɵΪħľǸĴħͷ
ܵΪ磬ʵԽ󣬶Щǿᵭ۷ܵУΨгΨǿ󣬲ܹǴѶģһж
ͷ㵹׼ʱչɵ״ȸɵһչˡʱҲáл˼ҡСƤƤһ¿ˮ̵ģԴϬǹֱָħĵ롣˶һĿĴﵽа
ǵá̸ϣҲֻв鿴ˣ֮ͬСɣϷҲڴīֵܹɵգʱҲȶΪ졣ţȻ£һˣǺǡ
˵䣬ħԾɴһЦݣת˳ֻشСƤƤ֪ЦݱȴŲΪ֪ɱ̰Լɵӡ¶Էͷˡ
ߣϡСƤƤСצӶħıӰһʾСƤƤĻﻹδ֮ʣֻشڵīͻȻһͻأϢ
ֲǡСƤƤһʱжϳֲ֮
ʲôͬʱħȥһ˼עŻڵīҪͻ𣿲Դˣ̤֮
ħһ˫Ŀȴ̤֮ʱҲδ뿪īϡΪһ̣ǿ͵Ĳ֮£ī֮˲ɫϢ˵ԪصıԴϢ𾪵ǣϢ֮Ͼ㶼͸һĨ֮
Դɵɵسѷ̤̼֮䣬īõСƤƤҲá
˿̵īѾһ˴ˣΪǱɵ֮ԪرԴϢõ֤ԴԪػΪɵ֮ǲԴ
Ҳ˵īѾ˱Դ򣬶ֱԴϢĲһεĲ²׵ĲΪǺƵ֮ƺѾȫܹƿбԴˡ
ˡĲȻΪɫıԴϢ仯ΪںںƵĻϢ
ڸʲôɲǼ䣬ħ𡣷ŵĲѾīȫ̤֮ɾͲȣҲͬһ㼶ǿˡɵ֮ϸǱͬǿǿࡣ
ī湦챦µľ磬ѾǿԱʾˡʱһָоǾڲľǷѹīһͷǾīȻûչתҪǾĿֲ
ʱ˿̣ı仯СƤƤ쳣˷ܡȻҲīʲô֪īһڲǿֻҪǻ¾ͺãʲôħѯʣ¶һ֮Ľ䱸ɫ
ʱ˿̣ħСƤƤ㶼֪ǣīбԴȫ֮ΪܹﵽƱԴ֮ھԴɷͨī뵽ǰһ󵨼ƻ
ǾǷֻ꣬ԪӤڣͲħĻ˵ѾԪӤ˾Ǽɹʼ󡣵Ҫֻȴð֮٣Ϊ˵ֻάֱʶת
īȴͬӵлǿ󵽻Ϊ굤ľءʱī굤ǣݻԪ廯ԪӤΪ˵֮٣һɣֻأ̤֮š
ȥҲǻȥֻءԪԶڳֻҵ֮⡣һõ£īòȥðճԡ
ī֪ȴǣ߶תħֻ굤֮ʡƿٶȳǧĿֲ
ѪĲ񷣬ƹ̸ƿա⻹˾ȵģ˾ޱȵȴǣǴȴֵǳâǳγԲڷ쾰Ŀʽγһǳͼ
¡һըеǳͼһâǺâ˲󣬹⻪תѾΪһ޴Ѫ٣龰ޱȡ
Ϲźǳͼٶȳ硣һ˲䣬ܾ㶼ը˹˭ǧγֵϹͼ״ʲô㶼մ̧ͷգ²ⲻѡ


İһʮ Ӥһգ
ڴ˵еϹźǳͼٶԻȻ׵ô£ĵȴһĪͬǾǿ־塣
ͼħޣǿ辡صĵ׵ģҲֻôһͼһֱͬĴ˵ˡ˭޷仰ص̺塣
¡֮أֻ֮ϵֻشڣī羫һ񴿴ĻСӴ֮ħ̲סҪӶᡣ˭ʲôӵӴĻִʲôһ˻ǿֱӹϵǿֱӾ˴պɾ͵ĸߵͳ̶ȡ
Ȼ֪īǿޱȣǿߣȴܻ֮Ҫֲû뵽ӵɻī䱾ȻѾǿȳ̶ȣˮ״̬
˿ħ֪īѾʵɵͼܱǣϰɷͨĻȻ᲻һеɱīȡħΪɷͨһ֣Ǿ͵ͬͬͨī
ʱ˿̣īʶռڣתĻ굤֮壬īıԪ굤ڲ֮Ѿʼ굤ܱǡֲľתħɽ˵ħҲΪΪ־ۻꡢꡢֻ꣬ħͨԲͳɷͨڳԵ·
ȴīĽָڤ˵ˡҴĽָ븳ĳ֣;īһҪߵĵ·ڤڤе֮·Ҳȫ赲ĽŲ
¡һʶռ䡣ī˺ѷεĻ֮ʹڳɾɵ׷ϴ̥ǰľ޴ʹų׽޴Ļ굤ܱΪ塣ĻΧԴǵı·ɡ
ͼ֮ʣīȴ̥ıѳĻ壬½˵
ˣԪӤɲǣȻ𡣽ţԪӤ㶼ͬӤ㣬˻ƵĺٵīܹظܵԪӤڣɵǰıѾٵں
˵ˣ岢ûͺñͬľһǾľһֻһľûľߺ϶ΪһĻ
廹ԼĻܱҲԼǿֻġͬһԴΪͬںҲ˳ޱȣ͡ɲǼ䣬īԪӤ֮١Ȼī֪һٶͼ֡
¡һױȵӴѹƣͬһֻشڶ׵ħСƤƤ㶼ˡһ̣ħζīɵΪµĿǿһǿħ꣬ħȻָò֮߳ࡣī಻ӴѹѾˡ
¡¡ϢīܳƵԶԺͨɱСֱĵĿԴǿݡϢħһֱ͸Ĵ
ħףΪīһ˲䱬ѹƣԴﵽĳ̶ȡħףʱīѾסˡ
ϵľ޴仯īҲ˷ޱȡܹܵԪӤӵ֮Ŀ̶ֲȡ͸ĿֲϢϲޱȡ
Լ䣬۾ҲܸͨıԴ֮׽ħڵ̲صĿֲΪȫʩΪĻƺ֮ܽ
ʱԼҲףɵıԴ֮ǶôĿ¡ֻش˼ɵĻīһԪӤһ
һϢʧ٣ֻشڳ֮ʱৣī˫۶Ȼ˸еĿʹľâһû
ϲīֵܳɾɵԴ䣬īСֵѾûǸСֶ˵һ̵īȫħĵͬΪͬǿߡ
лϸݣ߶ôãīǱǸĺܡδ˵ָɬ֮Уīһʱħлϸ磬ʮʲôı仯
Ŷ仯ǲ󣬲ЩѾ಻ס׷׳֡ħͷش
һīѯʣħæشĵ׺޲ЩīߡΪ֮ΪīСƤƤʥԼ磬Ȳܸòò岻ֶˣҲÿīƤƤ뿪ҲһԶ
ǸīֵܣҾ㻹Լĺá˵ţħī֮걮ǰ˫ֻ䣬ĹĻ³ǰ
ī˵ͷҲ𻰣ؿһӰ˸ħ˿̵ֹУīҲƺʲô
ħᵽǣ֮Եɾ˶𡣶ǰΪɵӡвƽ֮ࡣǴ˿̵īҲ˼̫֮࣬ѰԼĸ䡣
īҲǳ״̬ɵɣ񼶾硣īܹٿرԴ֮ʱȫĶԿ򼶱ܡˣԪԪӤȻɷͨûзӴɵѾ㹻ݺˡ
ﵽĳ̶ȣСƤƤīѾ׼λ棬ϹĵѰСףһǰ䡣īţΧıӺĻȫԱ
ԣһʱҪѰСףĳŵԡСǵǣǹⰵǿֱӳɱġλĹⰵҲѾһˣ߽ʧ١˵ʮǿپСǵĴѾǳױżľҵСǺŻڰռ䣬ĸ䡣
šλ棬Ӱ˸һӰӹīĿתضšͻȻȴȳֹħƵĻת
˿ħҲһ㶣ŹӰбĻ棬ħɻƫͷȥīѯʵȸʥڰסףƺǰڷλֹţȻںǿҲԶ׵Ķ֡Ǵξ˵۷ڣҲֻǸնԻһûд֡
ƺǸܵīȸʥȶܵȤħض˵һЩǶī˵仰ȴ֪ġȻ㶺˵ҪҵѰҺڰʡ
˵꣬īһæ׷ʵ֮أڰȥ
Ȼذڿռˣϳɵӻ˰ɡСƤƤһȻزϵ
ԣīһǱСƤƤСԣȻд⣬ֻڴһֿܡΪīͻȻ뵽Ǻڰײڹⰵռ䡭
Ȼһ̣īޱȵǣħٶȴ߶˳Ļתһλûתźڰ׵Ķ򡣶īҲǽŻǻƽƽŮӡ


İһʮһ ڿռ䣨գ
˭뵽Ӫƿغڰĺڰ׾ȻһͬδڼŮһŮӡī⿴ͨŮȴӵ޷󼰿ֲ
ͻȻ䣬һŻħȵֿ˴죬ΪؿڰȸʥԻϺֱ˺սһƬâĿĿռ䡣
Ŀ۵Ĺڣī֪ΪµĶʹħȴޱ
Ȼ²⵽һЩߣҲ֪ħһ档ī̲ס׷
⡢񡢽硭ħνһһ٣ҧгݵ˵˳ȻīҲ֪ħΪλΪ˴ڣĿ֮νǺ֮ǡīȴףڰȸʥԻϺΪβȴȥ˹硣ЩͲīڸȥĵˡ
ǰȥ˹磬ֻīٴ׷ʡ˿̣ƺЩīΪμ׷ʺڰȥСƤƤȴҲԴˣСһīһٱǹԹԵīͷħ
һڹ硣һΣħ϶ص⻰īгҵ˷֮Ա
۷ԻһͬѰɵҲܲµ붫йءֻ¼ӭһϵĴΪͬһӪܣīȻѲ²⵽ڰ׶ʱҲԲ᷵غڰռ䣬ȴҲȫȷħĿ϶ڷ¹ðһԡ
밵ڿռļʿռڣ֮ྶͥԴռλãһҲ෴ļˡ
ԾԶ񼶴ҲҪһʱռ䡣οڰȥһش飬Ҳȸʥ֮ȥ˹硣ԶʱڣԲطڿռ䡣
ƤƤȥڿռΣī΢ЦŤͷżͷƤƤѯʡСһһīɫȻ֮īǰص˫֣Сһһֹģӻīǰʹı飬īһЦ
īԣҲħſڽʲôҪֱȥڿռ䣿
īᶨص˵ͷħһľ֮ɫܾòˡ֮󣬲ǳںĿģħǸīһпϵĽ顣
ţǸīֵҪȥڿռĻǾͼ̰ɡһߣͿԳ׽˰ǺǡţҹţӹطڿռڣѰôҲðʱ䣬û⣬ڰҲһڹ硣ȥڿռĻоͻᡭ
ͬڰһϵӪϸһҲȥڿռĽݾ߰ɡȻ䣬īӶħϡ
Ǻ壬ħһ˼ΪԲѾңһͲˡ
Ȼһ̣ħīҵôͷɥӦáīҲܾȡħе֪Ϊ˽Ǵ˵еİڿռ䣬ȻҪ֮
ȻԽ޿ռ䣬µĿռҲᱻʸ顭ħī񣬵ӵ˼ΪԲīļʶǳ˵Ҳī𻰣ҴҶȥƺȥô˵еĴʹˡ
ŶƤƤʲôתȥĴħīȻû׷ȥҲ֪ռ佫ҪԵĿΣšܹɴиռȻôһҲдİ취
ʱīҲ뵽ʱҵأӵвĶֲķͨѾֻءͲ¿ռ˺īûԴΪԼҲֿܵסռɱ
īû뵽ȥڿռ侹Ȼǣ֮ΪԽλ֮ʱûжʲôֱ֮ƿռ䡣ȻīҲڤڤգλ֮ࡣǹ밵ڿռƺ״ԼĿռ磬ֻ֮С
Һ֮걮編ֻҵתѰħһīæҪ֪͸֮ǿֱӲȻī֮Ҳīħ˽׵ˡ
߳ͷͻȻ䣬ų컭תͣСƤƤīæֹͣ˼룬ĿڳĻ֮ϡ
ȻīϹǰУħ˷ˣʮħͬħһͬ׷ɱ׷ɱǿлܡһδεɱǰǵذѡ
ţǰͨ찡סħսҲĶ֡ò˵Ϲ߾еĴǻۣȷֲ
īؼǵãһֱѶϹߣδԶʱųӵвĶǰʱīΪǾѻǰ˲⣬ڿȴǶˡ
һħǿߣΧǰħνǱϵüɹīĵһꡣˣǰڣħ֣һҲͷ۲ᡣ
Żݺ۳ңħϹߣīҲһѪڵĿ֮УҪȥڿռĻһȥħһ⣬Ϲһͬ۳ħءΪħɵʱĶݣīĿ
պֻش⣬տķ嶥㳡֮ϣһ̻ŷ׭ĵͼδˣλãֱӦʯ̨īǾǷ֮걮λã֮ʹеĺڡ
ϸ֮īġǾ仰ϸҪֹ磬īžһӡħ˹֣ī֣µصȻħΪǳ˽ĶΪǶīЩмġϾ˼İæǲʵ
īֵܿˣϸԤף˳ﵽڿռ䣬ҵ˫סͼ󡭡ī΢΢ʩħһӣкԱ͹ȴжͼ
¡¡ֻƽʮ֮ٶһͼħȫ£Ʈֻش˷ͼĵʯ̨ϡ
ˣâֻشƷۣ֮ƺΪĽĳ׹âͬһ㣬û֮տҲ֪ͨ˺η
īֵܣԶŴѾȫʱ̤ռ䴫ţԴ˿̵֮Ĺ㣬ﰵҪһ¡
ħأ˫ӡ裬ͼеؽͼеƺ֮߶תǼΪרעһ㡣Ҳ˵ħڤͼҪƴתһ²С
īҲҵһСƤƤŹâĴ롣īû׹âͬʱȴǲٶȸлһ仰
лħϸȫ¡īһٱŶˣǵչһǸתĵͷȮйͷ޵ģҵĺֵܡ


İһʮ ֮
ˣֻоһͬһֻ޴ƣ˲佫Լ԰嫵ǿ֮Сī𾪵ǣڽ봫ʹ⻪˲䣬ۻĿֲһƬĿ׹ռͨڡ
ԲĹ죬ƺԶûоͷīȫ֮ͨ󣬾ҲܲǰʼдӴ嫵ˡǣȥϺķīףٶȸǿܹӳġ۷״ܵ־磬ҲŻ˲伫ٵͨ
ƤƤǰܵǹѵǾħе֮𣿡īȻŤͷżͷСƤƤʵ
˵𣿡СƤƤ΢ۣһ˯ģСצһӡһҺɫϢͬһȭͷСצǰߣײ
ôײ޷СƤƤİ߷Χһ̣ī׾ˡΪϢǷܵǵҴһʼСƤƤ䱬ڤͼ֮ʣīܵϢҲħɵѵ֮
㾹ȻץīôҲ뵽СһﲻҲܵĴڣһ֮ܽɡƤƤһٶĳīһѣԹκδڵֻǿľ򡣶δ˭ֱܹӽнֵġīظܵ⻹һ֮֮ıԴ
СƤƤīѯʣʱ˹Բ˫ۣƺŷӦһ㡣һתƺ˼Ƭ̲ŽŵŶڵǸӡҸо׽ͷֽšһ˲
ӡ˲٣ī΢΢һ㶣Ȼ벻ͨΪΣ漴ȻΪʥĵһ˭֪̺ʲô˼ĴֻͨеƤƤƺ«ȫӡ󣬲֪ɡϧһӲר򣬾֪˯Ժ
ৣɫϢ˲⣬СƤƤСצӸǰĨϢۿ֮ԴڵϢ缢ƿҪձԴīܴʱīûϵ仯ˡ
͡ʧһ㣬ϢһӴбԴ֮˲ʧ֮£īæѹбԴ֮ʱϢѾʧ
ֵСƤƤˡɵҲֱ֮
֮ıԴڣī𾪵СƤƤԣҲġǲ֪ǵѾʧӴΪһ˲ڵת߶бԴ֮ԪӤ
СһĻīɡ֮бԴ֮ʧΨһĽ;ǣԪӤ͵͵ˡȻһīԪӤڣֱҵ֮һ˿Ϣ
֮֮ԴɲǼ䣬īȻ򡣸£֮ڶﱾʵתںϡϢ໥ڵǵԴȪ
ţīϲطԪԪӤ֮ĳ֣ҲһЩ仯ֱ仯˵ǿīظܵбԴ׳
ɵ֮ɫȻµīСƤƤ״СһţСצӡʱһ߼ľ޴ڳ֡ȴСƤƤٶȾнһ֮
īҲСһ˼ҲŴ߶ڵбԴСƤƤƿ£īͷųԼı֮˷Īغݺһͷ˽ȥ
ڤڤռ䣬֪ںδңԶҲ֪ʱȥ˶졣ĿŰ׹ĻУīôվǣзȥ
䣬Ȼ䣬īɢһӴľΰԲ֮ҲбԴ֮ȻҲһְƴ֮С·һ̣īΪĹŴ񣬿أ¡
ȡīһȣǵӴ˲ˡţűõ֮ҲٶбԴ֮ĳֶʧڡ
ƤƤлл㡭һ̣īȻ֮СƤƤӵֱ֮ķī̾ѡԼ͸УҲ֮ʱջȴ֮Ǹ֮ıԴ
ӵбԴΪī֮ʱΪɡû͸бԴ֮ʱ֮Ļīһͬä㣬Ҳͷԡ˵ԴˣֻͷŪ塣
ֱʱīȫȫƿбԴ֮ԴȰ塣бԴֱָҲ˵ڵīײƿڵбԴ֮֮£Ҳ񼶱ĴܶԺȻЩֹܣī
أɵǿˡУҲҪǿҪ˯
ۣСƤƤǰīЩ˷ܣǺīȴûѪСһҲȷʵÿ˯ɵġҲ֪ôֵġʱƺѾ˯ʱˡΪԼУīѾ˳׹ľͷƺһСڵ㡣
ڿռ𣿡СƤƤ˳īĿ⣬Դ㶵һ̣ī˵ܵһױȵľ޴Ǻݺݵײ˳ȥ
ࣣ޴ϢĦ׹һ̻ڵİڿռ䣬һֱ̱ӱ˽µĴͼ٣˾̾һīףⰵڿռľ룬ľ룬׸жôңԶˡ
ͬһʱ䣬ڿռһڡʯᾴݲĻɽҰ䣬ιľһƤǵںڰʲôڵɿݵצ˻Ѽһ㣬ڴھʲôͬʱ֨֨ľ׽ͷë
йĻһԿǵòһȴûȷе˵ЩһƬ⻪Ƥû٣ֻһԶĶ䡣
¡¡յľ޴ͬա꾲ͬصĺڰ޴Ķһʱ䴫⼸ιĶڡ
һߴľֺк󣬺ڰﶸȻһХ֮Х֮
СƤƤīڰһɲǣīҲܵһɼΣյϢΣյϢδ֮ʣĿֲХ
Ĺ壿Ȼ䣬īĿɿڴ
أڵһ㣬׹ںڰĴ֮ϡ޴𵴲һʱԶԶش˳ȥɲǼ䣬īһоǡӡСƤƤҲĪصɴⷢĴ۾ƺҲŪ״һʱǵХˡ
īɵΣϢ˲䣬īסⰵڵĿռ磬ûڡİռǿ󶯾һǾڵĿֲ
īǣδǱΣӴ֮ʡһױȵӴѹ۽ȴһӯӯľ޴󷢹壬צس
໺𡪡
Ȼ䣬㶵СƤƤͻأطһֲľ޺𡣶޺ǵХ֮ΪơСƤƤľ޴ȴĳһ㣬ΪԲͷʱ𾪵һĻˡצľ޴ƤƤľ޺֮صػΪмƤƤľ޺Ƴаǿһ㡣
ĹĺǣȥԹ鲻ˣءһɢֲϢСƤƤȴԵð̾ʹģī漴ҲʲôХһȥǿߣⰵһ̬дһĨԹⷽԲΧƺҲĵһ㡣㣬ҲԾаȡ
īһҪƤƤ޴Ӷ֮ʡаͷƤĹѸȰļٳ˿Ӷڡ
ƤƤСġīеظܵκԹȻͬӶֵҲûɵشĵ׷һĨ塣
䣬ǳӶĹ˶ϡҲʱīƾǿĿâͻȻֵ￴˸Σȴûī⻹ǵһοĹ
¡һȭݳбԴ֮ȻѡʱͷƤаУգۼͱ˲ɱīʶ־֮£鼱֮УȻǿıԴаԴˣɾǣɱţ
ɵСĺߣûˡ˲䱬֮ƤƤٶȾСȻҲֶˡīܹ޷ƤƤҲеˣһǷͬĴڡ
Ȼī˲תͷ㿴һֲħ֡ͬʱӴѹĵؿͷš۳֮޵ī⡣˿Ծ׼ȫ֡


İһʮ ɵĿգ
岨ɲǼ䣬ͻȻֵħֱĿϢīˡʵڲħΪܹǿĳ̶ȡҪ˵ڿռй֣ҲܻܹǿڡϾǲడ
¡һ˲īٶȺԥʹ֮ͨױīףԴ֮£ض߽⡣
ΪɵȣӱϾǿ˲ֹһΡҲΪһЩܻɵɵĸԭ
ǰɳӵľأīҲûҪñԴֱ֮Ӻͼ
أҵըʵرѿħٶȱǡۿһֵīٲҶɣסƤƤ𣬳ӡ
ƺԶûнڿռǰ׵ķԴڣⰵ磬Ѿֻ֮ƿءͬĶʹһһֻصҵƿء
~~īƤƤ׼Զݵ˲䣬˻ƤīƤԭȴΪǴոڶġ
ʲôīͷһͷȥһҪīǳûƢǳɳӵľأǱīױħ֣Ȼڵһһۣɢصġʬ顯һپۼ״ϱ仯
Ѫ֮ϵԪأһ̣īޱȣɫ˵ѿΣȴѪ֮һӵǵˣӵаĻϣȻԸ
ɵƺǰڷĶࡣƺ鷳Сһ̣ѲٵƤƤҲҲʶƵĲ
һϢۣīƤƤ׹ҳϢǿħٶسīǰƺҲʶīǿħûðȻ֣ǽؾīĶ򣬻ؽɿݵȽţ̤ӡ
Щ֣ϵɷͨɱּҷ𡣡īЦԳīҲħֵϵԪɣȻǼΪϵԪأǴؾɵҲ˵򲻿ܻǵĸߵ
īǲϵԴκһͨɽ㶨ɵԴֱȡһıԴڣɴݻ١ҲɵǿԵɡɵʱԴʵγɷʽͺñһǲγʵıԴʣһγɵķԴʵڻȻҪȹγɵķֱӣˡ
ﲻó߲࣬ˡ̶ļУī߶ȾǿȻ׽ħֵһ˿ʶ
ɵȻܹ˵ɲǼ䣬СƤƤϣдϲ
īҲСƤƤԵġνָԼðⰵڿռΪѰ˫䣬Ϊϵﶼǻڵаȡû뵽ħַǵǸǿԷžеľ񲨶Ի
ÿµǣ˵ʲôīѿڶΪ˿̣īĲҽ綨ħֵǲŵˡ
īʧŭǣħַǵٻشʻҺηٶȳǰ
䡪һɳ㣬ħֻδ嵽īǰѣΪ̳īȥ
ɵö࡭ƤƤֻ˵˰仰ͬ̿ɤŰ㣬Ǳһ㡣ͬһʱ䣬īҲزʮԼħͬĶٵ˹ǵĹʽ㶼뻮һ˲䱬ɢΪ̳
ƤƤסʶ볹סҡһ仰δ˵꣬īܵϴǧϣͬǧǿɨӲ̽䣬Ȼ֡ǹƮ̳ۿɼļ٣īϳ
գۼѾ˺һ㳾ͬһ㣬أʵī˸ʵ
أīٶȼױϱ̳䡣̳ƺ̫̫ˡʮħֱΪ̳īȥԺīܵĴҲǱǣһ㣬ͬ˺ѣ˲ؾ𣬳īǰȥ
еһз̫ˣīμױ߷ʱ䶼ûСѾǰγһ޴ɽƺǴ˵еģ񡯡
ɵƵĺܰҿ
ƤƤס֪ͽڤĿռˡϵƺҲûа취
ܣ㲻͵бԴֱӽԪص񲻸ã
ϧ壬˵ֻ֮ܽѾôױˡ
ô죬ͨأҲУǾ͵
ʱ䣬ݻǵķԴʱЩϵħȻ
ϾƤƤīڱ֮ĿٶԻʱʮΣޱȣӴɽ㽫Ƕڣ޴ɽڲϻۣγһ޴ɽơ
īҲʶΣ޷ӡ޷ֻתɵסзȴҲ޷ֺΪѹлԳܵİ֮
ûб֮ǰīȫҲһᱻ򡣵īû뵽ӵǵħ֣Ȼܹγֱ̬ķͨīȻȴҲᵽҲһᡣ
һֱɵԴΪѡҲԪرԴ֮īһɷͨûÿÿԵ֮ʱҲֻʹñԴ֮ҰԿīţܹԼɷͨһԽԴӵ¡
ˣһ˲䣬īı뵤ڵԪӤϵеĺȥ
ԪԪӤӵԳīıͬʱһû˳ԹҲлԣΪ˭ͬʱӵīħұ̬Ĺܹ˵촴ͨ
¡ϱһ֮ĺԪأһʱīϱ㴫µĲͬʱīüĶԪڵľԪ̥λãȻīϵĿ²һӡǡ
ӡǸһֵ˲䣬һīܵױȵӴܡȻͬɢŴ֮ұԴϢŨޱȡ
أ޴ı춯ءⰵ쳣̶һʱīѡԶݡȻپЩħֵľīҲǿа
īҪĿǴ˫׵䣬ЩΪ˾ǿڡ
ಣīŲɶȥڵҹͬǻһ㣬һ·һĹβ
ϲɵΪģһϵɷͨɾɵĿĿ¸¡һĻСƤƤվһʯ֮ϣ쳣ܵصԲС


İһʮ 
ɵĿָͷüĶӡǣī΢΢Щ졣ȻȷʵƲħֵԪط󣬵Сһȴ˼ת벻״̬Ϊӡǵĳ֣鿴Ǹʲôйؾͻˡ
ۼīɻ󲻽Ŀ⣬ƤƤؾɣɵȻ֪ɵĿ
ʲôīЩˣļУɵӴҲſʼɵͨʮ˽⡣СƤƤȥ綫ʥһⷽϢ
ȻСһī֪һ߸ߣɫװһϳɳ˵̵Ĵģϲ̵ţҲʥĹϼпġɵĿڻĹʱڱѵһؼ˵ͨǻԵɺ컯Բ֡
ɷͨһɣɷͨ˵ǿɴ͸޶硭īȻģСƤƤһͨƪ۵԰ڡСһûעǣīѾر˫ۡ
䣬ӴȻƵüĶӡǳ˹ȥһ̣ī߶ȼУеעӳֵüĴΪһָоȥ³ֵӡǻЩ졣ǵԪڣǻΪһƬ硣īһָоӡƺҪмѿһ㣬ƺ֮ʲôҪγɣһ㡣
ѵۿ𣿡īͷ󲻽⡣ʱڵԪӤҲǣȫͶ뵽ۡ̽ȥڿħֵԪطֵӡǣīһŵĸоԲɺϡ
˵ô࣬ʵҲɲǼĹ⾰ѡ͵īеȫרעüĵһ̣һױȵĲ𵴴üĶӡϵīܾѨɢһͬˮ͸
ͬʱī˲ʧɫΪüĶӡǳ춯֮ʣʶҲõһϢԴۣ֮֮
ɵôˣȻĿͻȻ˫ԲīƤƤЩɲΪԼ˵ʲôīܹȫһ㡣
Ǵ˿īѾûʱˮһڼȫѨÿһȻһ͸Ľڵ㣬ڵֻжСʻԲΡ͸ѸٸϵĽֺҲŹÿֺҲһڵ㡣͸Ѩ֮еѨλ뾭ĹؼλҲԳһſ͸Ľڵ㡣
īһȫ塣һ˴Ѩʮϵģһʮ͸ڵ㣬͸ͨѭϢ͸ϢϵɲǼ䣬īüĶȻһʹ
һҽУīһЩԵѣʵĶīشСƤƤСһѯ֮ʣīڷı仯
СƤƤɲīʹ֮ʣīü˵شһһ͸׵ͫƿӡǣһŰ״ĿĹһû漴պʧɲǼ䣬ƤƤľȻˣһʱȻҲû
鱾ۿīʶٶȱĳôһ֪ϢʱīϸҲϢ⡣ۣ͸ﱾԴɵ
򣬱Դ֮Ϸ֮µһͨ磬ɵ㶼ǿˮ롣˵ǽĻʯĻôɵԴҲֱӸĻʯ
ɵ֮;㶼;ͬ顣ľԣбԴ;Ϊһ뱾Դ㶼ǽĻʯ֮£ɵԴ޽ӽڵ
ڱϣɵҪͬǿϲ١ҲǻĹɵ֮ʱͬʱҪԭɵɾʹһϵϵǿ;ٶȳһ;Ƚһ绹Ҫ졣
īһԤУǾбԴ֮ɷһǿ󡣵֮ȴһɷͨûг֣֮Ǿûе顣֮ϣһְ壬һֹ߷šɵԴȴྶͥԴǱԴԪزľԪ֮ıԴûɷͨ֡
˼ڲϵԴеһͨ۱֡ƺҲһʾǹʾ
Դ͹𣿡ī·˼ʵĺڰ磬ֻһ˰㣬ޡþ֮󣬶ȻīȴٶƤƤޱȡҲ˲ʲôֱӵ𣬳īźݺײȥ
žͻأײī˲侪ѡСƤƤҲûдС֡ī֮øСƤƤ֮СһＫȵĲšΪīеܴͨ
漴īٶһñɵԴ֮֮СһŰŰɡīҲγ֮󣬸˱Դ֮ľ⾳
Ϊīٶȳſ֮ʱǰİ磬εɽʯأεĿڰ㶼һֻްĻɫϢһ֯Ӵ磬Ļϯأޱȡһʱ䣬˸ʲôҲҲκιɡ
īҲûݣΪоΧĻǳʺԪӤ֮İԪӤԵıԴ֮ٶȾĻһ̤Ϲ
л֮ʱֻش⣬īûлﾲˣǰڿռ䣬һӷųԪӤͨŲӰű˰ɡ
뵽ī߶תɵԴԪԪӤ壬ɲǼȻۣбԴ֮緭ӿ˲ڵӿ˾¡
ಣ̬ԪӤī߶£һ˵ռ䣬ԻīǰʱСƤƤҲ֪ҳһıʯͷգ²شīԪӤ塣
ԪԪӤһγīƺΪһ㣬ĴīףԪӤ㶼ǷֻԼı塣ֻҪԼһͷԪӤȻΨǴӡҲǱǿ֮
ˣ첨𵴶ԪԪӤͬ˲ע˿㣬̱ǡգ֮䣬СƤƤСֱӵ£Ϊīһģһòûɫһ֮⣬ͬһ
ԪӤȻԪӤ֮壬šȴӣ֮ɱȻ½˫ع֮£ҲҪҲĿ
īԪӤԱԴ֮ʣһʱ˵֣˺ڰеĳš¡һֱڰնΪ֮Ӵǵ˲䣬ըѹ
ɲǼ䣬ī֪˾Уһһ˹֮ˣī䣬´ָٻԪӤ
ƤƤīţһƤƤ
ʱԪԪӤûȫﵽָʹĳ̶ȣīԲԵСͻȻֵǿƺ㵽ЩӴĺͬݻƷɽʯըѶ˲õ˽ǰԪԪӤīٻصĻᡣ
ɶ񡭡СһŭȻҲǱǿ͵Ϯʹõıֶγ׼ŭСצӷת䣬һӡ֡īһ۱ϳСһҪӡ
Ǵʱīȴæֹ֮Ϊī֪СƤƤӡʹһᾪסȻײ⴦ռ䣬ⰵǰڷıԴڣһͬǿһᱻ߲ʶī֪ġ
Լ֣СƤƤҲֹȻīԸֿѾκιͨˡΪǿֲĹѾõԪӤ֮ϡ
һ̣ī֮СƤƤҪŭӡԪӤ˲ɵ͵ͬһɡһʱ֮䣬еֶͨζѾĪˡ
¡¡īֻо˲䴫˺ѷεʹ֮УǿԪԪӤȴϵӡڱѵľиԴ߶Դ
ɲǼ䣬īˡȻ֪ԪӤзֻĻҲûб˿̾Ȼֻ£ܹзֿ
죬ء
ɲǼ䣬ī˼תҲ˲ôˡۼֿܹܴصʱûΣԥؼ˸ǿͨ˵֮ס
𡪡ӴХһڰ֡īǣδʧֹľ׹ȻʧȥãҰܵòҲ̶áһ飬׹˲ʧīԼҲܵǿķѪ硣
Һͬʱ֮ף赲˴󲿷ĻξԲֹͨʧЧܴôˡҵǣīѾô˻ὫԪӤڵ
Сӣùʯס
ڰУǿĹ֮ס֮ǳ͵Ϯ񼶴ǿߣҲ¶Ŀī쾪ǣ͵Ϯǿ߲ǴؾϵԪγɵħ֣ҲȥĺԹ飬һһӰ
ʲôˣīѪʱͣ¹Ҳͳûָ˲١ʱīֹĻСƤƤͺӡСһҲܵͻȻֵĹǶôֲ
ʲôˣţˣȴ֪ҵȴڣǿЦӰЦһ٣ƺΪ㣬ٶȶīڷ֮£Ϊΰİǡ
ǣбˣīȻһʧɫ˵ʱĲֹһеĻǾΣˡΪǰĹھѾǿҪعĿֲˣǻͬĴڣǡ
īˣͬʱһתسһͿȻ֪Լʶ֪Χûбˣīǲģ˭֪ǿʲôܷΡ
һɲǼ䣬īĿ档֮ٶȱͷ׼ǿƶԿȻǹ򼶴ܣҲδȫڶֹԿīаƴɱɹ
ʱСƤƤƺʲôߣæԴϵɵ߶ʥ⣬ڰɽ֮𡭡
һǿڣȻμٺǧ֮ԶȻҲǱƤƤĲԶסˡû뵽ȻΪһ仰ڡ
ô֪ģѹŭ벻ͨһСġҪ֮׺īҲǾɲƤƤ
ţƤƤһ仰īʱȻҲð̾ùͷӡΪСƤƤ˵綫ʥ⼸ֶīףСһҲһǴĹϼ֪ڿռ㡣
ɲǼ䣬īȻĻᣬŷͨȻתĿķʥڵͬһǻҹգȾһ㡣ĿĹһƿա
ֵļУӵӰ鲽īսǷӶݵĹ򼶵ǿѹн
ڿռī˳ֺ󣬾ע˲ƽЩЩֻ֮ҲѰҵΪ밵ʵ
磬ûˣһжǷʡ黹Σ㶼ܷԴ֧䡣һ밵ڿռ䣬ɡ
˿ī÷ʥнѹ򼶱ǿ󰵺Ҳеõһ˵Ϣ
ڳŰ֮ǻۼᣬܹĹϴ֮Ϳͻưռ䴫󡣶Ŀĵؾ֮һء
ףȸʥ𣬹磿ϴ񣬴أɲǼ䣬ī˼תһ춯صĿ´𰸣ס
˵ǲ״׼壬ǰħսīȻʥ֮һѹǾнİݺѹʡ
ǿİڼʥѹ£ʹ˻СȴûȷīԡīҲĻشУȷһ뷨Ҳֻⰵ׶ôʱգʥϴǿİ׾ԲѾشЩ񼶵İԽصʱվ룬ȥ档
ߣȻﵽ˰һϵ˫ع򣬿ıѾ˰īеľԸӡΪ֪ЩǿԲʮܳɳ̶ֳȵġһǰʹֶΣ˰ڷ򣬲ЩＱɳǿ
ǰӵаħ֣˼ҪعǿڡīӵԺڰļʥĻϡ뵽Щīûɵһ亹Ȼ˿ܹһֹܶԿܣֹȴֹ֮İȴ׽⡣
īҲʴȵٶȱʣαʵȴǧǰ顣Ϊī֪ɳǿһǻǧ⾰Զǧǰ˫ױ°ӽ˰ڿռһ£Ҳһ֪һЩ
˵ٲ˵ɵֱӰ˰ɡȻֱɱ֮ǣٵ׵ϳۿŰ֨֨صģСƤƤզզزŵ
Ҳò˵СƤƤ˵ֶʵһ֣Сһﻰ䣬ǰɫѿǧǰ£Ϊܵ¼֮һңǺɱһôԺңҲӰ׵Ĩɱ
ߣ㲻˵ǾڱɡīһӴķʥٶŰݺѹȶȥʱٶȴһ˺ѷεļڣֲīĴݲУǧǰǼ¼
ӰĿī֪ΪǧǰǼµһԶȥ壬ǲر֪Ϊڰڿռ˵ܳ࣬ҲǼΪټοǴλǰץꡣ
£ڰڿռν˾֪֪ΪΣȴΪ¼κ˲飬Ҫֱ⵽֮֡ǰµīʣڲõĽҲҪ֮ˡ
˵Ƿ񻹻ţһ̣ϢīѾûǷĵĲΪŵһֱӵйĸȥϢûϢϢܹϲˡ
ɱҡ˵˵ܵīʧصʥ֮ǰеīҲʱܵԼʧأæסķѹס
Ǳϴ󣬴ȥ˹硣𾴵ǿߣʵѾȫ˵ˣ޵УƵͷҰɡ
أīһϲ˲仯ΪŤı壬ʥⶸȻӿһѺݺݽ֮󱬡ﵽҲףǾ仰˵ˣīֱӵؽնɱ
һСƤƤû˵κλī׽˫ϴԣ˹֮һּȲõԤУִδйǿΣԱ˲ﵽ񱩵״̬˵īҪΪ֮
ף֮ǣһ̣īŤһ㣬ֲޱȡ˰׵ΪīѾסԼ˫׿Ѿ޷ȫˣϴȥֱ˹硣
ǺҲԳƴ޾۷ڣҪĤһһпԴ۷ڣħҸͶ𣬷ĴڣܻһĴĵ
˵׵ΪֱĨɱ˫ס㸸ĸĻûб𣬿ǧҲ󲻵顣ο˫ѾȥҲѾݲг˷˵Ĵڡһ뵽Щīŭõ˿񱩷ָĳ̶ȡ
ȻҪɱϰ֮˵ľȻô׼Ŷһ̣СƤƤҲܵīʧصĵ׶ûɵ𶯳鴤˵䶼ϸϸҴˡСһףǰ֮ƺҪΪʵ


İһʮ ʥʹ
ɵǾ˵īСƤƤȻһӷŭоѡʱСƤƤģ˵īʧ֮⣬Ϊĵľǰ֮ǵڡΪī˰죬ȴؼĵط©ȥڿռԳһ磬嫡ͷӬңʱܴﵽ֮ǡ
ȻƤƤôһУī˲Ѳ١īʱȴˡƤƤɫΪ˰ٽһʲףȴǰ֮ǵ⡣
ð죬ץһʾ֪ˡīгصСƤƤһתҲ˵ͷȻҲ޳ī뷨
īٰ©һ㡣ڿռ䣬ܰڷӰİ硣һаҲǰڷ塣ԣīСƤƤӡᱻ׸ܵһ㣬īǸҲĸǰԵǸǡܵˡ
ڿռ䣬ＯϣŰ֮ǽǰڿռĵһϵ׵аﶼΥȺسŰ֮ǽīɱǸպҲһ˳֣ͬĸһ޶񼶰
ĸ쳣Сġīǵͬ󱬵ʱĸպܹķΧڣͬʧһʱ˹ǲûֱӳ֣ΪīķʥҲɵ
ЩӵǵİѡԶݡȻǲԶݣѰҰȥˡīƤƤĳ֣ڰνʯ쾪Ĵ¼һ˻ࡣڶޱȣӵɱǿֶΣѾһͬ
ˣϢĸɢȥ󣬼ǰӲīɱǧ֮⣬ٸ񼶵İɵĴƺƵɱĿ꣬īڡ
ǳ߰ɣǳǰķ򣬻ﻹ֮ͬ࣬Ҳ޿ܡī˼תôࡣȻ׽˫ת͵˹磬īһҲҪȥһ˹ˡȥҪһǾǰ֮ǵĿռ䴫
ȥ֮ǰīҲҪµʲô뽫ӹտĹʥٵһ״ٽı㽫īΪѪУȥЩǿǰ㣬Ϊ˽ܣΪۡұеұеߣ
ī뵽˴һȴôҲ벻ӭͷײĻһ֧֮ǿߴ
ˣǿγɵѹī˼ӽת۱಻īֱʱŲӵкڰΪڻİһжˡ
ɵ⣿ɲǼ䣬СƤƤõԸӵĵزܣѾ췽ҹ̷ಣڵĿռīֻܵ񼶱İ˲ƽΧ
ôôࣿһ̣īҲľ亹ֱðΪϰȴԴҲ벻һӳôࡣ񼶵İѹѹһƬͬʱ֣ǳ侪ˡ˿̣īҲ뵽һİص龰
࣬ͬ壬׳Ѫ⳥ɣؽн׸ΰ״ˡѹѹİȺУ˭ڴšīһȷȷʵʵˣͷƤ飬ֽűëֱݴʱеľ̶ȡ
Ǳ仰סˣǱ񼶰סˡٵİħ֣Ϣиָι״Ľв޷ݵشڡһɫģ㶼ܼĴڡҪ֮磬ǶΣ
ƤƤСģ㻹öӡ˰ī亹һͷش־棬ôǾͼֱ졣Ψһлİ취ǼƤƤһӡµĿֲɱ
ǰףƤƤ㵵öȻһ㶣ǼǵīֹʹӡǺ±ײġȻƤƤôһ˵ī˵ͷ
󵨣ȺӳªİǷ״֮ġǲϻط֮׼ռ䴫󣬷Χӣɣ
ͻȻ䣬īʴʣҲ֪ʲôӣСƤƤȴûдǾؿīݡΪСһ̫˽īˣÿ޷ˣƽطơԣһ뵽Ӧ֮ƤƤҲǳ棬īʲô취ֿסܼİ
״ʥʹ
ǡ
ȴ֪ȥʥصĿģ֪֮ǵĴڡ
թΪԡСӣĪҪ˵˵ɱҰ壬ȴֻ
ԣֻ
ɱ
ֲĲƣȻǣνȺ鼤ܡīݵһϷûмκЧΣ֮ССƤƤצӣһաƺѾ׼ˣʱӡǿϮɱ
ı΢飬ҵԴǡ״˵ͲΥǵ˽ܹʥϴʱ䣬㲻һ³ˣ塣
塯ĸֶīǻʮɵľ޺𣬺˳ġΪʱֻ·ߣһƤƤӡϮȻûӶݡǣѵӣһǰ֯ԡ
Ȼī仰˵еİ˶ݵľšΪȥ֮ǽʥϴ񣬵ȴռ䴫飬Ҳֻаǿ֪¡
ǰ಻ȫ֪ڿǷ׵ΪûǣһͬܵƱ֮£ǵûоɫǿơһ㵹Ǻʹа׵ɷǳ
ѵ״˵
ƨһɱͬʳġ
ԣʳģɵ࣬Բðɣѵڵǳô
Уɻ˶Ȼࡣ˿̣īЩûסظھķҪܲסܵǿѹȡī֪һ¶һ֮ɫôȫ̵ıݱȻҪ̡
ʱѾһЧȺ͵ļһڶںںţûг֡ĻīһˡţҲȻǡڰеĴһǣīҲ֮ʡһСƤƤٶȺݺݵѹסͷĽšīֿʼĻ֮á
һȺ֪Ķʹ״ܴʥɱһ֪İȺҲһΧ±ǷҲҪñǾɣˣЩ͵ȵİ͸
һ󲿷ְī˿˵ĵһӦ˿̵īƤһµĿ̬֮٩٩̸
ģЩܵвʱѵӦý״˵־й¶ȥǲΥ״˵־
һ̣īһľľĴ߹٣ͱˡǿȺŭīǸˡΪЩ˵Ķһ˼ɡ˶ŭ֮£͸óˡ෴ûУôһȻɡֻҪټȥΣĿԲơ
Υ״˵־ǲǣīһ٣ٶȺסһ̣ƺܵīĲϸǵӴƣһɰﱾ߸ռϷƣ˥
ʱīİ۷磬ΧͻȻ˳ͺţһٶ˥ߡ
⣬ѵǿߣȻô֪ǵ㣿ͻȻľУ֪һطһֹһֹ˲˺ЧӦ˲䣬һƬѹѹİûһ˵ҳðǽն
ʥʹˣҵ֪ð־˴뻮һĹ뻮һشīСʱСƤƤȴǵһԶԲӣī
һľСһ඼Ҫᵽɤ۶ˡǾȻϵسɹˣīݼʱСƤƤ˵ԸӣͶء
īȴôΪһǿĴڣ϶ڽ̽ԼαΪīһ֣ȻҪʹ״ʥ֮ʱ˷ʥ밵İڷȫ㣵ĻīȻǼðߣī٣ֻҪ˰֮ǣûٵĻˡ
һȺ״ôָܹǽأҰ֮īٶȴȳۿԳɹ˿īͷֿ˻ȴҴ⣬Ծɸߺȵͳʴʡ
ڴʱīһЩڻɵ񼶰ҲΨΨŵŵٹϻʱ˿̣һڰȷīġʥʹݡΪҲֻаΪĴڲŻǵҪȥĵطĿġīһ׼ȷƺ治ǱʳģҲ׼ȷ
Ⱥⲻ֪īʥ֮Գܹһкڰаķʥ⣬ѹֲ쳣ͷӲİҲܲסǴ˿̣Ѿûаﵨҷˡ
밵֮ǣ˱Ҫ£ȡȹīħһʱī㣬ЩšīԣаﲻϲӦŵлīɱ֮
īöթ֮ƣ˲ܽΣһһɰĶĤ£ûƺƴ̧ű˰֮ǡ
ǰ֮Ǻ֮ԶһտɴīҲ֪˷Ȼóѣؽ밵֮ǣڽԼȻʾ֮һиΪֲĹ򼶴ܴڣʱһ¶ţǱؽܵ޾Ļ
īԼ򣬵ǻûŵǧ񼶰ݺɱĳ̶ȡʱ˿̣īĿʶСƤƤȻӦ֮
ɵе˰ɣСƤƤԾһɫעīű֮ºѹѹİǿߣīͬһƤƤȴձ
īȴ̨̫ͬźۼҡͷӦȻҪ棬δġȻıҸĸȻûº֣ٶѾº졣˳Ѿ졣
ǣ֮һгֻ¶ǳ֮¡ʱСƤƤıī̾ѣô࣬Сһ˼Ѿôհǰ˺ˡ
ƤƤ˵Ķԣ֮һиΪֲĴڣûǿĹǲżˡīƤƤ۵ͬʱҲѪƴ׼ʱһй¶ǾͺԥشҰ֮ǣһʱռݿռ䴫ţƤƤӡǳءðײҲϧ鵽̶ֳȣ밵ǳ׶ˡ
ȻӦԵĴ㣬īҲɵƵɡ۳ںִ㣬ʵҪġӤ̡֮
˿̵ī˵һֹ򼶵ǿ߶ԵУʤްܡϵĹͲôˡҪͬʱϣǱȻΣءҪͬʱһȺǾ͸군ˡǿԿΣ롣
󵨣űҶ֮һ׹мӾŰͨķʥ⣬˲õһ񼶰ϡ̼䣬һ죬ǰɫʧ̳ʣһ˿
īһµΪٶȽһɰǿˡؿͬڴĿ֮»ΪޣɻҶʣеʥ֮״ɡʱȷīݣһսսΨΨŵŵظӹһЩĴ滳ɵİҲ׳
ʱīȴˣ֮˲䱬˲䣬ǸнԼʶռ䣬֮ѹ
֮׹ȻҲʶռ𡣳Ǳİϸ鿴
˿̵ī֮ãʱŹκ̽ĻᣬҪݲ鿴ıԴһ㵽ʱй¶ݣԳǧİǿߣҲԺؽ֮ݻ١ͺݻħֵԪطһ㡭


İһʮ ǰ׼
ԴһʴڵĻֻҪҵγɵıԴҵ˶Ըǵ㡣ʲôܹȹʵĻԴΪأ
鱾ˣĿ׹ܹͬ͸һ޵Ŀֲһ㣬˲䲨һ쳣Ϣ𶯡
ͬһʱ䣬īڵһ˴Ѩʮڵ͸ڵһ˸ʱǵϢ𶯣ǳīʶռ֮ʱĿĹǹͬˮһ㣬Ө͸γʵһĴڡ
Ǳʥİһ̷ɱĺīѾ˲ˡΪīУ˰ڣ࿿λãһӯӯ˸Ĺߡ
ʶռʹۿİȫͬʱİֳһƬ˿磬Ļϯأûй켣ѭǾǰڿռıԴֻҪһЩ˿ߵĹɱ˰ڹȫЩ˿Ĺɣ͵˰ڷ
շǺ׵飿īҲ֪ãηݻǰ׳һ
˿̿İڿռȫһİīȫسΪ֪ӯӯ˸Ĺ߱ǰγɵıԴֻҪɫߵıԴ͵˰
׸ѰݵЩʲô
ʲôǰﱾԴĻ
ӯӯĹôγɵģǰҺɫıʲô
һīĵ׼֡ͬһʱ䣬īıڼɫߵıԴԪӤҲڿŸԵһͬš˵ͬʱīݼⰵıԴ
ǱԴ£κγɶΪΰģҲΪ˼Ҫô׾ݼʵıԴ㣬ôγ˵ûκؿˡ
ԪԪӤԴ֮īҲйһЩĵáȻĸڡǰδԪԪӤͬǴ;£ֻݵ;ӷ븴Ӱˡ
ҲҺīԪԪӤܹ𵽰ãīŵﰵ֮ǵĶ̶ʱ͸ıԴǼͬ췽ҹ̷Ҫ֪īбԴ֮ɵٶʱ䡭
ʱһһţ밵֮ҲٽʱСƤƤνȹϵϣԲһ밵֮ǣͬڽ졣ʱī˿δתļ
ʥʹˡʱ䲻ˣպһ𣬵ʱСƤƤһ
󵨣֪ʥʹһֱھĴĦ־ô֣ѵҲԴɲǼ䣬СƤƤӲͷƤⱦһ߸ߣٻ۵ʵô᲻
Һãһ񼶵İ͵͵īڱĿ񣬵ʱΨΨŵŵҴ˵İȴǰ˴գһģˣǰǰ֮ǣֱǣµ󰵺ڽճӭ
СƤƤһСһ첻µزµǲ٣ѧīһһ׵֯ԣʴʣһϲͨ
СƤƤīҲһ㣬ǾЩУǿᣬݡΪڰûеɽеֻȭͷ˭ȭͷӲ˭ǵīһֱǿƴѹ־ٻɻء
ЩСƤƤװһԾɱĿīɤӣ۾ͷֲһİݲǣȴʥʹָ˭ڳ룬ɱ
˵ЩСƤƤҲٰı֣תɵ£˯һϵ£Ӿүͷ
һĻЩУҲȷʵĺܡسֶ쳣ʥʹˣҲһʲôĴ֮
һʱ䣬ٰﾲһҳСƤƤ͵۴䣬Щ㶼ô̧ⱦһҶԼĻãСһĽһչ
أأء
һպݵƽͱơɲǼ䣬һֱСƤƤʱһԾ𣬳Ŵ𶯵ķ鿴ʱٰеһǿĴڣҲ˵ˡ
ˣ֮߳˵ڶڽʮ¡ķǿ
֪ˡСƤƤȻȵ˿̵ƤƤνļ٣Ȼ󰵺ڽմʲôǿǰµǿߣгľ޴ǱУڽվ㶼ֹĿֲڣһͬԹеֹ򣬱ɽΪܹ밵ƽƽЩƤƤʥļпġ
ˣǲӦһ߽ǵ˵ô죿˵İľսصӰڽһǼΪֲĴ״ڡ
ʥʹδת˵ô죿ƤƤһϳɳصطʵ˿ؽīʥʹƳðԼ˵취ĻƤƤ˵Ӧİ취˵İ취밵ǿ߽ͷķʽʲôͬһ¶αװ
ȻǰСƤƤ˵̧ͷ˿ŵţͷǿƣǸӦ
ͷǿƣƤƤͷһΪƤƤһսе֮ʱŻͷųԼǿơ񲻵ֱͬӺͰڽսˡ
Һãһ̰ߴ߶ƣ߽͵ǰѺкʾ⣬ĻһˣϽ
𡭡޺ƿաµͬһκ˰㣬ӿž޺µĴٽһͬһľͬһưƤƤҰ
ʥʹɽһİھˣ͸ųжȵıըͷûһѪϢڡ˿̵İڽƺɻīʥʹݡƤƤ֪ʱѾ岻ˣϾѵıûīȡֲܽīѣΨһİ취СĽ䱸ðǿǸδڹֽ͡
ŰǵĽͣǰڽһɰǿߣ㶼ɻҺãһɰϸͣǽīʹþ֪飬һ󣬰ڽʮ²ŽŽɡ
ӭʥʹسǡڽ󣬰Űɵ´ȻɻīݣڽûȷϵҲʹɱ֡ҽ˰֮ǣ˵㡣ʱ죬ɱᣬȫƾ
¡¡Σٰɽһİڽʮ󣬳Ű֮ǿٱȥ˿̵СƤƤʼװһ˯ģΪⰵѯһ˵©죬Ǿ군ˡ
ڣȺ˸Żʡڵһ޴ĳǳͻأشţǽƣʵذ֡ڵУȻҲ׶ȳһķ壬֮ǵ΢âЩṩġЩΪ֮رڵģǳ
޳ڣ̨ڼһЩͬСһ޶ֻ״Ϊˡһ̣СƤƤҲ
ΪŽ밵ڳǳأͬʱܵ˲ʮǿɵϢʮҲ˵ʮ˫عǿڣҶѾ۷״̬Σǰīȴͬľͷʯһ㣬޷Ӧ
ƤƤ֪ǣʱīѾ˽ҪĹͷʶռӯӯĹߣ£׶ȳһ磬İڿռİɫ˿һ㣬ޱȡīһָоֻҪѭ˸ݸһҵԴĽڵ㡣
ֱ취˳һֻҪѭŹ̶·һֱȥһܹҵνıԴ㡣
ڽ밵֮ǵĵ죬һΪīָɵĴڡһ𶯣ī৵ͬʱüеۣҲһš
ͬһʱ䣬ķͨںڣͬСɽİڽնȻ𶯡
ͨڴĦʲô״־һֱ
ʥʹȻ˻Ĺʱڵͨʲôͨ
ǲʥʹ˻֪ء˵ڰ·ʱնɱһ
״ôһΪʥʹأ
ţˣȿҪʲô˵
󰵺ڽһһۿȻīѾȻɡһ밵Ǳ㱻ļ
ƤƤһʱ䣬īüͷƤƤͣīҲʱεأжôΣȻô͵˰֮ǣЩ񼶵İѸ٣Ǻǡ
Ȼ뻢ѨǾҪûӲСī˫΢е仰ʹôƤƤ˵ġīҲޱȣ͵İϷҲûǰ׵ĴӪνΣأһСıȻ
īҪ£һݻٰ״ӹĹ⣬ֹǽϴ񡣵ڶҵռ䴫Ϊ·׼еİ״ʱҲҪطڿռˡҪڰ׻ط֮ǰȫ뿪
ɵڸôƤƤɻشЩĶǵİϷСһʵУһӡ׵öࡣ
ݻ󰵺ڽգ־ǿҪһ¾Ӳռ䴫İȫ񣿡
֪ˡƤƤϲسīΪٻϴ񰵺ļƻѰҴ飬СҲرǴ˾ٳɹǴ·֮̽ǿԸˡ
Ȼī粻֮ɫĶ֮£󰵺ڽվȻҲжϲαһʱҲͽŽɵشī˰֮λõһ㳡ϡ
㳡һ岽һڣ񼶵İǿߺֵǮðײһվνǷϽܲ͸硣īӲҪһʱ뿪ǿ̸
ī󰵺ڽվͷĴ£ϸϸ쿴˴á봫֮ī޴άļ֮⣬ðѳִǿ߽ʱõ˹硣
ʥʹΪҪȥ磿֪û״˵ţһЩףΪʥʹ˵ڿռ䲻ռ䴫֣
״⣬ҴȥҪ״˻㱨ţǽߴ˾иմܹĻұ㲻÷ع磬Ǳ֮ˡ˵ĳڴҿٴθ㣬ʱ˼ķλ棬³ͻȻ״ʹôҸմڿռ䡣ôڽߴˣȻһֱڻҲɣѵҪ״ȷϣ㣬ô˵
һڽߵʣīغǳⷴī֪κγ޵еĴҲܸռ䴫ĻҲܵλ۷ͷӴ̸ˡȻڽ˫ع۷徳Ŀ´ڣīҲԲ¶һ˿ӣһ¶ǻ
ǺǣʥʹϢŭҲΪ״˵־ǡ
ôߵ˼ҾͲΪ־µˣī飬ŹκżڿĻᡣΪ֪Դϲܳ״ǵǣôжؽǽܼӣʱҪЩСɾϼˡ򲻵ѣīðմݻٽϴڡ
Ȼī鼷£ǰڽʵûƢֻŰһľôģīͷؾѡ
īҪȥʥϴ֮أ˵ҪеΣжٰйϴˡҪʱǿ߶Ȼܾˡܾǣǳа͡
нϴİ񼶴ܾ㶼ͳ˧ʮͳܣʱһռ䴫ʹֱӽءκΰڿռĳǿڶòֹʴ¡
һ𰸣īͷһ֪ԼΣշֽߣ˸Ҳ֪ǰڿռ䵽жǿ񼶴ܿԲսţȻΪܣұҲ⡭


İһʮ ڿռĴ
׻˵һ̽¡˿̵īʣ״̬Ϊ⣬ΣʥʹˣƺӦò֪־Ľɡ񼶰ʥϴ񲢽֮£ֻ󰵺ڽչϽͿƣΪȥʱ͡
˿̣īݵɫԾȷжʥʹݵα󰵺ڽߵУȴǸˡ
īʼδǣסƨɻδ֮ʣ鷳ˡ˵鷳˵ǰڽǵ̽Ҫ׼ȷ
ʥʹˣΪλߴ˵İڱԴ֮˵ʥʹҵ׼ӳ־֮ⰵڱԴ֮ӳֽУ;һȹǿ󡣡
һȫ׹ʵʵĻǿߣسһϽۡϽʢŵȴһˮϢһ̣īԥΪף󰵺ڽߵ̽
ˣȥɡīӻʾīȻŭǣڱԴĻȻƣλҪīհڱԴ֮ߡⲻǳ̽ǹĻˡ
ʱīֳһȻŭģһ˫˲仯Ϊ޴Ӱڻǿ߻δӦ֮ʣѾĴȷɳ˴
ʱСƤƤҲǰߵ̽ڴ˿ﲻʲôֻ޲ߵϹۡ
ͬһʱ䣬Ĵ󰵺ڽʮͳܣרעظӦīڴ
ߣŰɣ㲻ڱԴôʥʹݣߺߡ
ֻҪɰڱԴȫܹ֤ǼðġʥʹˣҲԲ᲻ɰڱԴ֮ķο˻״˴ľ֮һаڱԴܱ֮ҵ㣬һɱ
˳ɣҲ޷Ȩ˳ˮ顣Ҳ˵ʲôһǣߣ֪ôˣ
Ұߣɱ
һɰǿߣ۷׷סǿȴī˿̵īҲǽߵ̽ҲԣڱԴȻй¶ڷԿôʤ㼸㡣
һƽīѡȻԸбԴ֮Դ֮Ϊ֮໥öٲӰ졣ͺñһȱͼ˶һʣͼһ£Σòѡ
עӸŰڱԴ֮ãīĿ˫ֻӡת鶯ˣľռ䱿ԪԪӤľתٶ໥ϵؼбԴ֮Σȴīľˡ
бԴˣīҲδڸıԴ֮ǿʵǾ͵ת֮ڵ÷׼İڱԴ֮֮ʣı仯ˡ
δīһǿ֮ʣԪرԴ֮Ѿͬ˾һ㣬ͬʱӿŰڱԴ֮Χ£ϡתۼ㽫Χ˸ʵʵ
īûзκָԪԪӤȴٿбԴİڱԴ֮ΧһϢͺһˮȻû˸оŰڱԴ֮Ѿʧ١ԪصıԴ֮Ҳ˻ԪӤڡ
īȵŵ䣬һ˲ˡһֱרעȥбԴɷͨĸ򣬶бԴĻǾһʵת֮
īһʱû뵽󰵺ڽոζ뵽īȻӵбԴԪԪӤת֮㽫֮ɷֽΪıԴϢ
ҸоڱԴ֮Ϣˡ
⡭
ôܣѵʥʹˣΪȴʥϴ˲òֶأ
ô죿ʥʹˣɾ͵ڿ״ˡȻģҲҪȥһµҲûʲô
һʱ䣬ʥͬը˹󰵺ڽʮ໥²⣬۷׷ס˶ȷһ飬ǾīܹɰڱԴ֮˰һϵͨôݱǰΣʥʹɡ
ڶ죬īδ˼Ʋߵĳ˼תСƤƤ˯֮ʣĻȴ˽ʥʹˣһȼͳܴ԰ݼ˵ҪʥʹĦϴİǿߣѾڵȺ򡭡
һľٶīʱ²⵽ʲôֺǺǵȻܣҲڲ̽ءʱûһ֣׻طļʱһ֣вҲͶһ֡һмƻҪ죬÷붼ܴ
̣޴ɫƤģ𶯰աͺ˼ɱһʢǰ˴ͳܼµԴιۣīҲֵùز̽ܡ
󰵺ڽһֱӿʥʹݣ˼ǰü´ͳֱӴԵʡǲܳںľĿģīѾȷԼ˳ڱԴ֮ľٶѾȫ˵Ļɡ
īҲʧʧĵ˶ǳŵľ£һĹؼʱ̣ɰڴһ١
ףĸ֮ڱˣȸҪϢǿԵģߡīͷЦȭͷҲԾ
뿴ҰڿռǿߣɫɫָţߵǧѾܹʥϴ񣬶ߵవǿ߻δܣò˼ȫɡʱɰڽֱӴ봫ţֱءʥսȻǿǰȻˡ
һ·߶ͳܼੲĽšīȴԽԽľԽԽǾ񼶴ܰٲȻһ޵еɱӡҪǽȺֲĶŵ磬֪ܹͦá
ʱīһˣǾʱҵصģ˵ӵвԶŶֻ۷뢲žľΰɡ˭ֳ֪֮ľްԣ᲻ˡ
˦˦ͷīЩʵʵ뷨ͷΪڼ´ͳܵĴ£Ѿһ޴ĳǱͬһںڳ¾ɵĹűڣһƬĿף֮Ƶ
뿴ǹļģаϴġ
ŶҲ˵ǸսҪˣذڿռû˸ƻɣī׷ʲԵͬʱīҲƤƤ׼һ
˺ǽ塣״Լ᲻ɴݡ֣ܳҲ֮ơ˷ĺˡ
ͳܼīƺЦһ㣬ŴЦīĿʶİ׳ղ࣬ĳʶ֪Ҫ״֮⣬ܹΪǼӳ˷Ѱ͵ϮƻǾԵ
Щī˿ͷȴǿһԭڻ۷ӿױͨæѹ¡ƤƤô죿
ɵ˵ô죿īƺЩʧȥжϣƤƤʵ
˵ˣˣҪˡīЩζͷȻ̾ЩСƤƤȴףīѾ׼ʹӡļˡ
зҲֻʥӡ֮ܽˡҪ֪ӡʥǺųƶĵһ䲻īҲͱˣϽӰɡ
Ǹͳܴˣܷ⣬ϴһΣҲ۽硣ֻǶţûеüҲЩ棬īװһʲôϡģǫ
ʱīѾô㣬һͳܲע⣬һɱСƤƤӡ顣ͣ㣬ռ䴫īռ䴫಻תۼһңǴҲȻǵһʱϵʥʹݣһлɻءֻҪ˴Ǿ׻طҲ޼¡
ī˵СƤƤѾīȻӡֻīһͳܼɱ
īʱҪҲͳܼµעȻīĽ֮һɱǻκ⡣Ϊ֪ÿ˷һ룬һ֡κжȱһ
ţðɣȻʥʹҪιϴʢôܹܾأͳܼһȻֱģ˿֪֮Ѿ
Ǵ˿̵īѾ˲ôˣһжתۼ䷢顣Σʱ̣ǧһɱڴͳܼº񼶰ǿתаϴ֮ʡīˡ
¡һı죬ͬ۱Ϣһ㣬˲ķǼɵϢлĪʬ顣ȷе˵Ǽ´ͳܵƬ֮£īһɵԴ֮ױ˶Էڣ֮
̺׵֮ױֲֺ侪ˡͳܼһҲ֪ôʧġһʱľУһת񼶰ǿǣʶ˲׷׺ХųīڣīٶȺ֮졣
ƤƤī׶䣬ƤƤˣ˲䷵س˼ڵͬһʱ䣬ļ̨ۣ֮ƿ֮ϡīƤƤĳڵȻ׹˾졣
˵һµ첨ڿռ䡣ţһ˼ϢӴ壬ƾԻѹ䡣ǧף޴ޱȡ
¡޴֡һ̣ڵ󰵺ڽͳܣʱĿɿڴƬ̼䣬һХų˰ڴЦ⣬״ƣһҲˡ
ͬһʱ䣬ڹİ״вã˲Ǳæȥ󶼲룬ֱ˺ճŰڿռ˹ȥ
ƤƤ桭һһɱǰ񼶰ӡٶȷ˾̾Ĳ
飬ʱڲٽϴô񼶵жҲؽӳ١ȸʥһиӳֵʱ׼Ϊ۷ܵһҲƵΣ١
ಣīƤƤ˲ƣն䡣һ岽һڵĵطǿռ䴫ڡ
ʲôˣʥʹˣʥʹˡ
ÿ䣬Ҫ֪ͨ״ˡĿĵù硣īףۿµʥֱӽ񼶵İﾻɱ
ǡһ񼶰ڿ˷ɱʥʹˣʱɲ١ǱߵҲӦˣ򲻻뵽ǿеʥʹΪһī˵㶼Ųɣ׷·ͬʱĹҲѾâţ֡
סΪϸȻ䣬ɽһӰڰ֮Ⱪƿաȴ󰵺ڽաȻǸϵ֮ʱīΪΣ֮£մ
ѣҲգۼĹܵī̫ˣ̧ŵĹī¾Ѿ˹ŴΨһʩôֹͣ˳ءΪǸϵȡƬʱ䡣
¡ɲǼ䰵ڹߵĺХʱɵ֡ڴ׹֮ǰڰڽյǻŲɵġϾǾʱĿּᶨƵΣѾ͸˹
ǵ־صīѾûлͷءӭֻһǰǿɱСƤƤһ֮Ҫ˯󰵺ڽնǹ򼶵ܣͳܼµȽʮλ˫عĿ´ڣһΧҪֱȵ컹ѡ
鱾𡪡һ̣īдȣһ㡣˫۽գüĶȴٶǵֲۡ
Ŀ׹â˸𶯼䣬һˮķӳֵ˳ɱİǿϡʱ˵ĿһĻˡ
ֲ׹䵽㵹ʧƬͺܲ͸ĺɫΧǽ׹һʱֳһ޴ȱһ㡣ת֮䣬īǰϰѱɾ
Ȼһ̣īʹ˽밵֮ǰĿİıԴ㡣ʹ÷ʥֱõԴĻϣ˲ɱұ֮ʥѹҪ˲ֹǧٱٶȡǱԴǿƱԴĿɲ֮ƿرԴͬƿ
ӡ죬ضڲ󰵺ڽߣɽһ˲ͬյƣת˲㸲ƿգīͷ


İһʮ 
ױȵӴѹ¡˲佫ٱеīѹЩ󰵺ڽѹƽ˲䣬֮ٶӿð򼶴ܵĿϢīʱףһȸӦļλ˫ذǿ߹ܡ
еһжգۼ䷢˼˺˭һ̵Ҫԡīǲ˳ǵȴľǺʵĻԴ󰵺ڽ밵ڿռǿߴףһõߣǵȴǵҲǿµĳͷ
أ󰵺ڽ߱ͬһѹīıӴϢ໥á˹׶ϢµϢײɽʯĦһ㣬
ˣĲī𵴶𡣽һĻˡ´ڲסĶ˰㣬ӿգۼһʯ㣬Ļϯصسͷڵȥˣž㣬ֲ۳һſʮɻԲ޴˷еǿ߼ײȥ
һ̣īԪرԴ߶ʹϵͨҲǴӰħ͵ѧġֻʱīʹħָָʹ˳ޱȶѡҪ֪īоȫ֮壬֮ħֿԪǿɲǸһԡ
ǺڽվͷǺεȵĿֲڡԸЩײ赲ͬԶһ㡣֮Աʧ
ৣâȻҫīͷҲصٶȼһɱУ佣档ǧɽӳ쳣֮ҫվɱȥ
ױȵĽͻȻ֣յõЧɲǼͷòַҲŷ˲䣬ͣ١īΪϲسûٷɶݣż̵˲˱赲Ŀռ䴫
жֹת󰵺ڿռĽվͷסǱŭ֮ûͣ¹һ̸ӣضɽҡӴľ޺𲻵ýİԴ֮ǵǿ߶üͷ壬ܲѡ
¡ռ𵴴ʹͻȻ˸󰵺ڽտһĻӱסһ̣Ҳ˲ôǷܹˣΪīܵǿɾͲʧһôˡû˻ޣûˡ
һȣֱ󰵺ڽյĿзһʱ䣬ռ飬ݡҾΣһ̣Ĵ󣬶Ȼһ͹Ĳ𵴡ȴ˲䷢īٶȷһڱѪбԴ֮֮ס
īʱ򲻹û׻޼ˣֲޱȲǲƵֵܹҲֻܹ֮ˡߴˣת氵ףǧǰץ飬īġ
¡¡ұСʹʧǴеīҲѾʧñ߶֮׵סͷĿ׷ɱȻ٣īѾȫʱͨ
һĶǣ˳ʱīҲ亹졣ʱϣԼû뵽Ҫֵ½ƻ֣һɹǿһ˳óѡһжڲܷ£緢䲻⣬䲻īһɹ
ռͨڣīŻ˯ƤƤһ̳ƤƤܹӡɱĻҲôǱнڿռоͷһѹĿܡҲԽߣīĵװһӴ󷨱԰ֻʹһεӡ˵ź
īǰµǾ仰Ҳ⡣īҰڿռ֮٣ᱻƶϳΪɴЩϡī˵Ұף仰ɸϢʱ䡣׾ԲΪһǿߵ͵Ϯ׷ɱ
Ҫ֪ǰķŭβ׷īǿɾΣˡī̽ʱ䶼ûУͱˡ
Ŀ۵Ŀռͨ˾ĶǵĿռϢĦ֮⣬ī㾲йڼٶȥ
ʱ˿̣īޱȾ̾ڿռǴĴ졣Ȼڴݻ˴֮ԿתµĴ󷨻ֻаĳڣܲõĳҪ֪ī밵ڿռ䣬ħڤͼӳִһࡣ⴫ʹ󣬿ںĴ֮תȽϣûС
ݺѹڸܴѪ𵴣ī˫ۡӴ嫵ʶīһ߷ֳԪӤתָ壬һ˼Ž֮ĶԲߡ
īһ磬㽫Ҫ޾ʹ뵽һȫ֮ߣȲ鵽ĸ䣬׳ǿҪ֪µͽǱū۵ʹޱȡͺñδѵħһǿޱȵҲޱȡ
뵽īͷһ΢΢ЩϷԡԭͺħŵһħ磬Լһ֣ɱϹ硣û뵽ʱԼҪȽ硣ħ֪ĻҲͲסįˡ
ͬһʱ䣬ڿռ䡣ī봫ʹ󣬶߲áҲİ֮İڴأȻ˺ѿһǧ֮޵ľ޴ӡֲĴ𶯵һʱ侪˰ڿռǿ߾뢡ոõ˴ƤߵĽʮλ˫عİǿߴܣ㶼׵ٶɱ˳춯ķ
ʲô˵ҳڿռ䡣һǳ˱ӵˣ󰵺ڽΪƤӵīߣǱ˭Ҫơ˿ٶȳֵͬһĶͷҲסˣХųſѵĴԶԶغһֲĹͨ
ء
ֲĲ˲ӿѵĴط϶гһʱ󰵺ڽյĺͨõһ˲䱬顣ǽţµһĻˡͬԭӾ۱һĺˣӵطڶ𣬿ֲϢ˲䱩ǧ򱶣ըѶ
䣬зٶĹ򼶴ܾԱ𶯱ɡһ̣һӰȣվ˫ʮŮӳ˵ط졣
סɲǼ䣬һɵĹսս˵ŵͷһ¹Χгֵİڿռǿߣ㶼򵹡ףڷߴڡ˷򣬷ļƿߡ
һ̣ñ˵Ѿо˰ڳǳڵı仯űĿ̽룬µѹ֣һɰɪɪԱ塣
壬ϬֶΡ˵һ仰ͷҲص̤˰֮ǡ˿Щݵİ񡣰֮ƻأϴơ
޺ÿռ䴫·ع⣬ҲðʱɡοļҲһʱָܹ֮ġ
Ҫ֪ļӹ缫ԶڵĿռ󣬶Ҳܹͬʱ˵ĳʹ׵ȻֲȴҲܵġռʱ㣬޷Խ
򼶱״Ҳȫӿռʱ䣬졣ȻųڣھԲǰסҪĻǰҲѾ˺գôòŷˡ˲ƣûһ׿԰쵽
һ̣Щīȫ᲻ʱ׵ķŭīûߵĻԵĻͷǶôֲǧжݡ
ʱīȴȻԶ֮صռĪʱŹڷʧ
ʱȻת۾īҰڿռࡣһգһ˵شصһҵը𶯡һ̼ӳĴڳ˳
ϸһȴǵһʱӵī˰ڿռϮɱīԲٶԼΣڽĵһʱ䣬ԶǱ׼
ಣīһ֮Ǳת˲ʧһ̣˫˳ƿնĴ֮ࡣͬʱɢһӴ̺ܵʽ̽ȥ
ʹˣһǿǱǹ硣
һǵģɺ޵׸֪ȥ
ǰףʱͻȻҪʲôʥս⵹áİڴûг֣öǿȳ嵽˹硭
꣬Сһ״ܵ־ǿ۵ģ죬سǳأӰдˡಣ˫Ĺÿȥø졣ת˲Ʋ㣬ʧ
ͬһʱ䣬ī֪ǣ˿ֵĿռǹصһ죬졣īĿĲͬĶǣҲʼ͵͵Ź
һƽī׼˳ʹʧķβ׷ȥΪҪ̽ϢҪ׽һ˵ĲСʱ֣īһ̻Ի͵ľ޴ʥΧԵһʹ
𣬱ɱҡֻһͨĵͽʹѡء
졭īݺݵصһ޿ʹϧ͸ĳݣһûСīȴһҲҷɴ⡣
໺𡪡īһǳµĵͽʹϣûŽһѯ֮ʡСƤƤȴʱ˵ͻȻ
ͻľ޺ʱҰɲǼ䣬ī뱻ֿѾǲˡæЮǸĵͽʹһɳ죬ڤڤûо԰յ£ī뱻֡īҲƵĲУƤƤ粻ƫƫʱףҲ֪ĸˡ
䣬īѾԶǳǧ֮ࡣ˿񼶵ľ磬īٶѾÿֲˡīһָоǵһֹӰ鲽ؽɡô״ܵƤҲܹ˺Ӷݡ
أ𡪡Ҳ֪أīѰһεɽСƤƤ˷˻𲻶ϡҶСС֮ϴһһµϢ
ԣϢֲϢīһʱ佫Сһﵥ˵ϡҽռգԶԶض㿪īɵǣС۾ȴʼǱպŵġҲ˵Сһûдӳ˯תȴͻȻ䡣ϢǿףīԴϤ쳣ΪֹһνӴ
ī°ӶĵͽʹСŮ㣬ʯһǡۿƤƤһʱ᲻תīҲȷ׷ʲôֻѯͽʹ
īѯʣһ˵Ϣ񾭡أ弴չ׳ħսĿȴħԵģΪս
·ս飬ȸʥʹͽʹ֪ĺĿıٴηʥսλλռݷ֮Ĺ
׵Ļ˵֮Уֻܴڶܵ𹩷ħսٶȿ֮աǰûҲΪ֮ս
ʥȸٶȿʼʼͼɵǸȸʥôǻѹƶء
ȸʥʵԾɽսǶڴûκһǿ߷ԹΪսΪսһʧȥ彫Ƕô¡֮£һЩĶǿǣһʱѡ磬ֱӳ˹硣
ΪһЩܶõϢ׽⣬ϴ񰵺磬ʹҲһԹӳ˾ħսʤܵҪ֮ء
һʱ䣬һЩܿʼֱ磬Ϊʱڹ硣˭֪Ҫԣǽʥ⴫ʹٵôڿռǿǱ㲻ܳءʹҲ޷
һؾֻʣ¶Ӫ֮¡ʤ㽫ӡǱȸʥûгֹ


İһʮ 
ǰħս峹ױѹƣҪȸʥҲӭսߣ治֪ǧǰһԶ򸾵걻״֮£
治֪أͷҰɡֻһССĵͽʹ֪Ķˣء
īɫôʣǵͽʹƺĲ֪йǧǰ˫׵顣ǽĿǰһ˸˵˸ī뵽һؼԵ⡣ǾڵĹռڣ˭п֪ǧǰ顣
ļӰдʹͽСʹսսؼæشɷīڡҲѹֵͽʹ˿־塣Ϊī˿̼ǵͬ񼶵Ĵܴڣͽʹͬһ㡣һ򼶱״ܴ˿վīǰīθء
ʲô죬ʹǸʲôףīҲСʹľ壬ʵīʶУڹһ֪⡣ʲôʹģĺܡ
ǽŵͽʹĽīʱˡԭ˵ľĹ硣ռǹĵһѡ滹еڶˮ죬ȵȣһ죬ߴռ䡣ʹ˵ľȨߣҲڵλʹ֮ӰС
īɻǣͽʹȻ˵ӰʹȼҲǴʹѡҲ൱еǿߡһīǲˣīΪʵȫԺɨˡ
û˵ѣīһǿƣ޾̳Ӵѹ˲ͱ𣬾ԭͿ־ޱȵĵͽʹʱ̻˹ȥ
īҲҲʲʲôˡīţƿһĴʹӰһǿ񼶾ʵѡ
¡һ޴ĻұɲǼǱīӴѹȣȼ㣬ӷĶڳ˳ȴСƤƤ𾪱䣬ױȵĴĿ⡣
ǽⲻϱǣҵĹâһֱһǿᡣһ̣īȴ⣬ǲϸǣƾҪƿնӴơ
³ʲôīæϴ߶ͨ߿ռ䡣ƤƤӴơһƺͽ֮١Ϊīľַ֮ʡСƤƤʲôƵģȻٶ˻졣һ޷ǲɱϺƵ
¡ʯ쾪ĿĽīķ赲ݿ࣬˴ϢĻᡣ˲ɽʯߵ赲ƤƤҲŴĿĽӴ׵ƣһ㣬
ƤƤīһѾ˼ǸͽʹˡŴɽʯߣһɳƤƤ׷˳ȥһ̣޷Ƶľ棬īһָоǾƤƤһʲôµ״
ʱ˿̣īԲƤƤʲô⡣ΪƤƤȻƾˣȴת״̬ҲܼӡӦκΣ˵īҪƤƤӡء
ಣƤƤȭͷС壬ƿһöǡûͷûԳȥľͷīһ󾪺ͷת˲Ѿǧ֮⣬ƤƤƿնȥĿȴīʱܻ䲻ѣǵʹǳء
īҪ׷ƤƤСһָʹӡ֮ͨǰ뿪ԼƿصķΧĳ˲ȸʥ𲻻˶ŭīԼҲԭ²Լ
ǶǿߣһŭȣƿաɲǼ䣬īЦѡȥû뵽ߵˡֱĺĳǳء
ͬһк죬ī¡ϢУīܵһĨµ޵лϢ˾ѾݲðԥһɣܻԵĴۿƤƤʧڳǳƿգīٸһΡ
ҲգӾͻЩˡƤƤʧī֪ʱ޷֮ѰˡֲĻϢҲҵģæȫӦԡ
¡תϢͬһĿĻ⣬һƶˣ㱻īڳһɫâֵסˡһһִĿɫĹⲨ˲䴥㱬ױȵĿֲը
⣿뾻ңùʹлࡣī˫һУٶˣĲӶ𵴶ӴѹϢ糱
񼶣ӡɲǼ䣬īڽĿֲַʥΰļʹƲͷߡ
ˡīʱȻ֣ٸߵĻᡣּ䣬佣ҫǧɺâֲޱȡ˲佫ɰʹնǵģն
ֳˣīĵûɵһ󷴸С԰ڿռЩīҪСһֱϵķУ˵Ƿī˵ɣԼ֪Ӻ˵ΪλѪ
һ񼶣ˣ첨ޱȣٶȳ֡ī֪һֱضǳڵǿʹע⣬ҲͲûдС֡
Ǵ˿ʹǿߵĳ֣ҲӿһֲĲϢֲǿ嫵ľΰһ֮ͬ
ָоӳֽɷΧ֮ʱīȴȻһֿµιƺܹרŶԸꡣ֮˲γһܲ͸ķ֡
ͣɢŵâϢˮӴ˻ȹһ㣬˴̶Ĺ졣һīᵽǹ͵ϢǶôֲˡ
ʹӰУīĿ棬˲佫ͷת佣תٶȳֵһʹǿߡûŪ֮ǰīɱһԷı֣㲻ǴʹӰУҲ֪Ϣп֮ܽʸ
ߣӰд˻ڳѹһǿߡǳıӵˡǧǰħսҲû嵨ֱӳֵġˣˣһط϶Ҫ밵񣬴ٹɱ򡣡
һѷϻһ˶ֲǴʹӰУīҲöˡȻԷʹõֶιޱȣīȴ˿ܲϵǿϢ
ǰץǸͽʹĻʹӰжû񼶵ΪȷʵġЩʹʹõĶһΣȴʵʵڴڣ˷ʤʱҲﲻвԼĳ̶ȡ
û񼶵ľ磬ȴԴ߶񼶱㻹ǿԴ󰡡ǻɢ첨ʹǿߣһľɡīһлĹɵ
īԲѷҲûжŭƺУīûôǿŶԣΪܲīΪʹǿ߲֪ȴǣī͵֮Ȼͬ
Ҳܺ棬ûΪΪȴҲܷ񼶹īƽ˿˼ԷϾŭ顣īʶ֪ԷϢѰһ޶񼶾綼ǡǷĹȴԴﵽɵĳ̶ȣΨһĽ;ǣԷʹõ˵ġ
ߣҽ磬ȴʹһϲͨ㻹ǸȻǿ󣬵ﲻģϵʥԸҲֻ
ˣĲ崺ĺϢǵĹ֣߳ٶȺƵƿա
ʥԸī΢΢˼һҲʲôףƿһйӵ޾ͽṩΪ֮ģҲЩʹڡ
ΪһĴڣЩʹǿһǲ뿪ģҲֻмӳʥԸʹǿ߲ܹɽ硣ЩīħõϢ
ҲʹǿΪμֵԭҲΪγǸͽʹôСԭȻǸͽʹûеõʥԸļӳ֡ƺʹʥԸӳֵǿֱӹϵ
ΪˣͨħīƺħΪηˡ׵ֶΣǼӵƿеʹ
Ҳ޹ֺڹǿý޵еĴţһֱˡһܵõԴԴϵӴԸ֧ţͨΪҲһǧˮǴߡҲѹ֮ڿռ˲ֹһؿռ硣
¡һͻأشīת˼ͻȻƿݣµĳһ㣬һ
Ѹٳֵڸ˿Ӧľ£ƾݻһ֡ӡڵһʱ㽫Ƿ칥ʹǿιסת˲㽫֮󱬡
ӡͨī٤ԾӻԺ䡣žòϤˡɲǼīҲʵ벻ͨΪλӡҸ֮ǰʹǿˡǵģˣּ㽫֮ˡ
ӷӵص֮ס㱾Ӧɱķ̤ɵؾ壬ҫҶѪ
ϤȻīĿɿڴ¹ڴˣī˵쳣ϤΪǱˣε㻯ķŴܣӷߡ
ǰīӭǵ쳹ƿյķ˳ȥǷӴƺٶȿʾīһ㣬˲ûг֣ҷҲûбīĺϡ
ְɣŹ϶ֲ֮ʣ̤ƽ磬ʥ̳ѪͳɵѪƿ֮׵ķԴնĺܡ⣬ΪġָտɴĸĸҲǱ϶֮ڡ
֮ͬգʹǿߣһ̾㶼˸
ͺ죬㾹ȻҺųĴԿգãã׿ǰһв̸ܽҿ֮׵Ҳɱ
¡һµĿռĲŭ֮Ǿ޴ӰֵƵ˳ֲĻ˲佫īŷ֧ԶɲǼ䣬īѪһˣƥҺãͻȻֵĹīĻͲǱŷôˡ
һ˲䣬ӵҲȻֹӡҲʧ١Ȼŭ֮ˣͨɱ˷ӡ
һ̣īҲǸɵӣӵͻȻʶĿǰ״һʼīɻΪβڹ磬ȸʥҲûпǣưסǱʥ߶ǿաشʱɱòɿ
ЩҪģīΪľȴǣԼĸĸ䣬Ȼڹ֮ڣСƤƤҲõȷȻʥת֮ʥĵͳҲܹ¼̳С仰˵ҲƤƤͨƺҲǱǰȡˡ
֮ףأһ̣ī𡣵õ˷Ӵָܵƺʲôһǰδе֮ţƺ
īĵʱЩ׵ǣǹŭĺ仰ƺָ˭֮׵׻ʲôī羪ɵļ仯Ѿī˲ϸ˼Щˡ
ɲǼ䣬ͬʱݡһֱȻɵͬŭһ㣬𣬽ڽΪɵһ˵õǧݹǡΪõ֤ɾ;
һͬԨϸīĵҲޱȣӴǣס˹ףҲ̫֮ܽɱĻ㲻
߰ײڹ˼ȸʥֻͨռ춫ﵽȻĿġ˭֪˷򼶱ĿֲأһǺѱɱġҲǷΪκƴԵˡ
ɱɱɱһ̣īѪڡ֮Уڤڤеһ˫֣Ѿ˥ذһ𡣵ǲΪʲôīҪȥĸĸΪɶܵĽ١
¡쾪ա޴̳𵴶ҫľ޴ǳ⾪һУѳһ޴ȱڡһ̣īؼ֮ףɱ˳ǳ֮ڡ


İٶʮ һ̤
ˣһˮ˲һ͸ޱȵʣѸۡ¡¡س뱾ʶһ̣īظܵɵ̳ӴôΪܵ͸羧ʾǴʱľ֡
һ¡ƺƷҵ־ҲˡЩſչɵĵĽΪɵɵ㶼ΪΪһ;ͬ顣еĵҲģ豹ﵽȻ
ηηβأ˼ļǽͺȻеĻǿʳһ㣬հǰ˺Ŀֱ׺Ȼ
īû뵽ΪΪصķܣȻȳǣƹסЩǣ״֮飬ѾīǵķˣĿǰΨһľǣ׷Լļ£Ҳɵ
Ҳ˵ƿɵ磬֤ϵʵһĿĻᣬŹĹ켣̤ƽԾȳѹ˫ףǿҵƤƤУ֮صҲȻҡ
ԷӴܵĶԾУһ˷ѽĻīһе֮ܶűȻϵЩΪ˶ĶҲˡ
οīҲʱĹ粢ֻһƴɱǱŵ񼶴֪ܲԭǿ߶ѰһΪƴɱӴΧײҸմǱǿߡĴҴᣬʵݴ
Ѫڴսжīһ˲䡣˵еʹǳؾԱֱѰıı
ѪΪϴ졣һ̣ī÷Ŵܽɻˣſɱ̤ƽҲһֶɻ
˭֪Щʹγɵģһʶ²簵ڿռİǷ֮ǰ㡣÷ӳɱģһʲôνܿܿʹֻǹа
սһֺȳī᳤ͬ磬Ʋɵس˳ǳڡֳֹףƽ֮ʬأѣһʱʹǿ߸Ķ֡
⣬ʥֻʮʱ䣬ڰǣơǴ˽еֽٵѪϴ߽磬̤ƽ졣Ʋɵ
Ǵ˽еֽٵʮ졭״ֱۣīΪǱˣȸʥմ
ʥ֮һȸʥīɵ֮ʱ̹ʱȸʥ𻹸ӳֹʥ֮ȸʥѪϴ߽̤ƽ죬һƺӲͬѰ
īû뵽ӿʾ֮ȸʥָմһλɵгɵĴԵⲻΥ£ԼͲ˫ףɾͲɵǻĿһͷˡ
ĹɵīȫŻĹɵһ;ɵ¸Ǵһַļ¡⣬ҪѪȥӡ֤ͷʾѰ
죬Ӱ㲻񼶾磬ôʥԭֵסأԲðɡƲɵһͬ׹˲īС
¡¡ȻӴܵĿʾгǿ߶ˣһ̶ڲǿƳ֣ڣǱһ·ͣɱīҲڳ˳ǳغ֮󣬿һϤס
һ׼ĶǿףŵĺҲǴȻīʶˣǶԷǿϢ֤Ϊ硣ʱīҲעƵһıǿ֮߳ΪӰеʹǿϡ
ʹ֮īһ֮Ʒ裬գۼ
һܣǻǳıӵˣΪױǣסˣͽҲɣûֹǵС޵С
ˣչž޴ļӰ֮ʣһµĳʥҲڳ彫˳µʥһ彫֮ԱʧΪޡ
㿪ʥΪ׼ʥԸӲͬһʱ䣬ǿһ£װطܡͬʱȴҲī
ǣʥʵʺƵ˲ͱ󣬼Ϣ㽫īǿ߰Χһڡٶȴﵽ£ͬ١
ɡû˭ܹ׵Ը´µɱﵣÿһʹ֮Ƕ׵ʥԸӳ֣еĴ߶ҪҪôϣַ
أһ죬̶ɲǼ䣬īʧɫ룬ͬΪܱʥԸǱ飬ʧƬʣīһ仰ûж˵Ϳͬ屻
ɵԴױұīа׵ʥԸҲ־ܣΨһľǷͺñΣգֿܵһ㣬ǿܱӡ
ī֪񼶴ܶӲʥԸҲӲΨһľǺһѪ·ʥԸɢͺӴܣճֱ㽫ӳʥԸʹǿһ㡣ȻûзִīҲʥԸҲǲɵֿīţɵ絽һ̶ȣƺȫԸɱ
Ȼױûīʧ֮䣬Ψ׷ΪȻһаࡣ׼ʥԸȻ£Ǿ׷֮ױҲһƴ֮¡¡ıУīΧ£ʥԸʱࡣ
ܣܡû赲ʥԭڹһֿܵסʥԸΪǹıԴ硣ʹ֮ӰУĪԭϲɫĿɲǼ䵴Ȼ޴档īչֵֶΣޱȡ
ʱīںϵͬʱûӰСǽüĴ֮ȻһĿס
֮鱾ת˲䣬ī㿴˹ޱȵһ˿ߺ˹
Դ̬ǹʥԸıԴ֡Ȼһʱ޷̽Ըīȴ֪ԸΪؼΪʡһȳԽȻԽ˷ķ롣
ԸԸҲǷΪǿ˷ܼЩīħľ鴫СԸԲԴżΪ˵ЧȻҲ໥ˡһнΪΪԸΪͬһʱ䣬޾Ը
ʥ⣬ɵԴ䣬ӳ֮ķʥ֮ĿһԸԴīʶռ䡣Ը񼶴ܼΪʴڣڴīҲܾ⶯ԪرԴеˮԪػӵʧʶռ䣬ԸԴϸϸ
һ̣īɱܲԸԴǲҲɲлĺôʱȫ֡
ûвܣֻ벻īһ𣬰ɵ֮ͬ׹ϡױҪǮغ̼䣬ӳܵʥԸһ϶
ɲǼ䣬ī֮׵壬ֶȥĿʥԸ֮ļӰСȻӰҲΪʹ֮ҲԲ֮Сɫ
ʹԴҫ˼䡪ӰоŭīıѾ֪롣׼ӳֵʥԸ֮һжΪīȻù׷֮һ϶ҼһڿֲʯסڴˣӰΪţҲ򶨵סˡ
һ仰ӰоԲīֿܹסĺɱΪز׽īϢǿߡ
ɲǼ䣬Ӱл¶ȻʥҫʥⲢ׵ʥԸʥԸǲ֪ΪΣīȴһּΪļɵ
֮׵֣īҲ˲ʲôˡ¡һУ޴𵴲ӰɡӰд߶ʥԸıʥԸ㶼ʧ
սʤҵģұԴʥ⣬ʹ֮ǹҲҪ䡭һܵļӰУǵûʧܵǷû䣬׺ʹԴԸԴԸ֮
Ϊ٣Ϊġ֮𡪡¡һµϢ沢׵ʥԸҲǼӰԼʹԴʥԸǱʥԸǣ֮֮еسǰƥֲ˹
ǵģڴˣīİɲǼ䣬ݿ֮ףͣسżӰس˹ȥ֮ԭҲǷһ֮֡£ܵСīû뵽ӰоȻܹʹ֮Ը
ҷҲġο֮ߺߣƺҲ̫˵ɣԴɱ
ɲǼ䣬īա֮׳Ӱм֮֮ʣ佣Ҳس˹ȥ˿īΪ˱գһμıԴڽ֮ȻӰм֮٣īҲҵġ
ΪʲôΪʲôҵ֮Ӱеɴ۾ضīΪ֮ȻǻīԣȻٵĿ֮߶ʹԴʥ޷ǣ֮ƺڤڤ֮ʲôһ㡣
ϵ𡭡أ޴ıϡīӰе˻𣬶ֻɱݺݵɱû
޴𵴺Уһ֮ӰУ䡣֮ҲûչӦеܣӰÿνԩ֮
֮ŤתǬļӰУҲ벻סΪīԶǧ֮⣬ǹײɲǣȴֳһīҴīֳ־޽âңǽһ㣬ɢ޿ƥеļ֮С⣬īĽϵԪػ
ƤƤ˼ӰУīһʱ뵽СƤƤҪҵƤƤĵڶ졣
ȻʱӼӰûʳʲôؼϢīѾǳ֪ˡһĨʥԸһһʹûɱгɹһĶһǳɣʤϲòǵɱһӰпɱȡ
Ǵ˿ī֪ǣʹʥǿɾͲ˳ˣһǱܣ˵׵ʥԸΪɻҡ
īҲ˼ôˣΨһܹĵģҲֻƤƤֻе죬ֻϢӹ֮ˡ
ģƤƤīӴƥͬɢ˿ߺ㣬˲ɢĿռ䷶ΧɲǼһĨƤƤϢīزʱƤƤȻĵ֮ѹš
һͬСɡ֮ī֪Ŀֲ뷨ͬһļ´ڡ֮ڷСƤƤƤƤʲôΪʲô֮ѹ
һ̣īļ١һ˲䣬ҲΪǰӰ֮ΪǰСˣĻīҲǰĺɱ
һжҪˣƤƤĶīҪԣκһ޿ɱ⡣κͣŻ֮µ֮У롣ʲôī뽫ƤƤȳ


İٶʮһ ԩ쳶
أҵײ춯ءīԸܵص״һּĿϢīʶˣīҲܷƤƤ
𡪡δѰƤƤīóʶ֪ʱСһʹӡһһس֮ĺںҲϡҲ֪ΪʲôһСƤƤӡɱûƣ龰
īǵġӷӴȸʥĿе֪ƤƤʥתƺʥĴеͳ
ѵɲǼ䣬īˡ䣬ǱθѸһ̣Ԫ֮ƿصø
֮ףܷ죿¡ҵı֮īĴȣصɲǼ䣬һرʧī鼱֮º֮׳ƤƤڣ˹ȥ
īУôСƤƤõĻʵضһԾ졣ʥĴУŶ𺳼
ǿɵ֮ӳֺ֮ףһͬϯڣһըѵĿֲձ֮īͷĿѣؿСƤƤ
ʱСһԾǰһ㣬ͬʧȥǰХغ֮γɵķ籩ġ
ƤƤīȣͬʱ佣֮ķ籩¡īҲûΪԼһͿ֮γɵķ籩
֮īױҪصؽݳɵԴ׷֮Ѳϡ
ɵҡһҪұҪõǡӡʹáƤƤȵǲƤƤкīǳΪ˿ƤƤѾ޴εʹӡһƺ籩йء
ʥ𴫳УǣīͲ²⵽ʲôǾƤƤôһ˵Щޱȡ
īҲûɵֻ¡ˣһɫӰԻȴīзīһȣзԼԪرԴ֮
һΪսǾеͬīʵĿΪҲ˵īͬʱбԴֻ֮൱۷״̬ȫһǷֱûйĻǾǵÿеͬīıʵһϱ塣
ͬʱֵ֪ܵͬʱϱӡ
¡ұ޿ɱ⣬޷ݡīֻ֪ＸĴرʧʶ֪ƺҲɲǼʧ١
ಣһɫ⻪˲ɡСƤƤīһʱ䶼Ǳʧ֮籩ųĶܶǵķۡ
ǡīһϲģСƤƤǿİҲʹ˺ܶࡣʲôԸʲôԴԸǿǰһжǸơ
һ塭һȣȻ𡣶գ۵ɲǣīƤƤҲĿռ䡣ص׺ķ֮籩ʧ˾͸оռĪı仯Ҳ֪׵ĸصĿռ䡣
Ǿôһȣ˵ʱʲôˮ죬ҲֻйĵڶˮŻ֮ԶԻȣˮڵǿ֮⣬ԲбˡΪԶǿֶƺҲֻЩˡ
ʹѪ£󡪡ˣֲĲ˲䱬һжڵʯ䷢īƤƤΪص׵֮籩õǴ֮ʡһʹǿ߶Ȼ֣һչ޳ᣬסߡ
ɲǼ䣬ƤƤķӦīҪ񱩡ӡХƿգɲǼͣǵʹǿߡ
ء
䶨ع֮ʡīֻǵʹǿߣӡʣ⻹㣬īȵŴͳ̳Χһչųͬʹǿߡ
Щʹǿ߶ӡֵ֮ġǿǸӡҵʹһӾ״󣬾ͲóȻˡ
龰쳣֣һû˸ҴֹľšֻСƤƤµأߺǱұʣʹǿ֮ȥƤƤĿǵϵһ࣬Բ׶塣
ǣƤƤǳеĽƴʰ˲䣬һʹǴ˵УѹĶʥĴǣŲడ
ǾȻһɱˮ֮쳶ˡ
ֹ˷
һ̣īôǲֵĻᡣۿСƤƤõǣӴĲϢֲī֪ƤƤڽܱ崫Уںǡֹؼʱ̣Բš
ˮʹ֮֮סī΢΢Щû뵽ƤƤһ־ˮǿڡ쳶ԩĪӡ֮¡
ǿµӡīһľͷҲ˲һе֮ףҶ
Ӵ˵ʯףΪŲΪ֪ܡҪƿʯܣѪϴ죬ѪɱϢƿʯ׷ӡīҲЩƿʯ׵ķ򣬴صܡ
¡¡޴ʯױīӴɵ֮£Ҳյ÷׹ޱȡڶʹǿչž޴ʥͬڣ뷢֮£ʵҲֲޱȡīʱɵ٣ױʥԸ˿ӡ
ʥԸоʴãǻ˾ĿѰ񼶴ܵľ񾳽粻ǿĻһֿסôʹǿߵĹɱīͲͬˣ֮״󿪴ϣֳֳֹֽףһʱ
أ޴𵴣ءƥ˲ͬԲβһ㣬Ƶգ۵˲䣬īںǵƤƤɲǻҫХ졣
Ŀâҫ󣬿µ˳һ˲䣬ڳʹǿ߾Աࡣȫ飬ʬ׶û¡
ƤƤһƽīźһ̣ƤƤȭͷС֮ϣ͸ĿֲϢľƺīľս
ɵɱЩʹҲҪ˯ˡΪǰĴУҪںеϢһ֪һצڹѹšߣںҵǾɱ졭
أеĽʧСƤƤҲȻ׹ءпµĿֲϢһ˲ҲƤƤڣʧ
ľ̰˯ϰߣīҲƤƤһǳҪȻûȫںǣСһѾʼزıʥˡ
úںϰɣںϺһɱ졭ۿƤƤϱǿīۿûɵһˮ뵡
ǿǿǿƤƤǿҲԼǿۿƤƤϱǿĿֲʵīڷˡֻҪƤƤָôܹɶȡƿĽƣȳī˫ƤƤĴצ
һУҪȵƤƤȫں֮󣬶֮ǰīػСһ
أѣ޴ͬӡһ㣬µϢīʱһ顣û뵽ʱ򻹻в۵ʹǿһ̣īȴȷ֣ĲʹǿߣһϤޱȵǿߡ
ħŮīĿɿڴעƶ˵һŮӰδԾ˫ħʮ㡣
ħŮͬΪȴϮɱҶ壬ͷԲкùӵģȰڣ׻
׵Уīֿ˼ǿ֣߳īؼǵǵĳڣû뵽ɱĴ汻˹ʱͬʱˮ죬׷ɱһħħŮ
ţˡৣɫäͬ㣬˲īֵī֮󣬵ʱŭ


İٶʮ 񱩵Ĵ
Ȼ˫һ㣬īٱƽµϢɢԲ߲ơ
վסīȵȻҲΪսīҲǽƤƤʱľΣաĶԹīֺγ뵱ҪǷӳֹĻܿҪΪԱĴɱˡ
ȻôˣҵĳˡȥѹħŮһƿա֣ٶȿ
ǴԲţһ·ǿѹסңһеģѹɡӳ֮һֱδħŮȻӯݺݵص
¡̹ħơһħŮصϢŻ︦䣬һѪɫĹĻǵصǰԻ
һ֪ħŵĽħѪħӡ䣬׹ħʢֲѪɫĻ˲仯һֲѪɫޣ˻
ʱ˿̣ԼٱƽĴīһޱȵľ𶯡ʱȵԱŹȥ˶£츴ĴȻҲ񼶵ľ硣
˵īԴٶȾޱȵĻǶڶȻֵħŮ͸ӲˡطλʱīδħŮīҲͲ²⵽ħŮΪһȥ
ħŮȻһ֮񼶵Ĵɲܡһ״ʵޱȡ
𣿡ī̲ס˸ͻҪ˵Լ̤;йܵΪʵħŮ
īܣþòɱΪɡһϺȣըա˲佫ī˼ѡ
¡īɲǼ޴ĽƳĵǹһ㣬ɢ˵ĺâɨƿգԼ䡣
ҲǽֵѪйµϢ֮£īȻ϶ΪѾֱƹܡ
µѪУµ֮֡ȡϹѪ޿ƥС
īһ߼һԪɷͨ۳ɾ޴һ߱ͬΪսҸ֮ɷӺս
ī֪ʱСƤƤѾںǵĹؼʱ̣ħŮڲ໢񡣴ܹߵ׷ɱûѹ״¾ԿħŮΪĿ¡
ħŮħŵһ棬ߵ̳ߡħħ֮ħڷ´½ĵͳУ޷ǾǣɳӶﵽһĿġ
ɱ𣬲ɲˣ͹ߵͷϴұ̡ͬΪսҲǲܡ
һ̣޴Уջ硣չֵޱȣգۼ㽫īԪͨɨΡ
һ̣īȴȻ𣬵Դ֮𶯣⡣ХУͨ쾪ǿƳԪɵԴ߶ľ׹ͨһջ硣
ԴĻīʱͣս˼ʱȼճޡߵͷϴпܻ⣿ī⻰ֱѪĳ嶯
񣬲īҲûпҪ񱩡һ̣ϣսɵ磬֮ܵīɲǼͬըһڵĻɽ㣬죬ŭ
أܹ֮ԿӴ˲Ͻľ޴һУŵرɰ֮ࡣ
ɣ̶̵İ˲Ϣľѡһ˵ĴȴޱˡΪܵīǿϢȴܲī硣һ֣Ȼ֮µӴܣȴ
㲻ѪУͬ˲ȵβһ㣬˲Կ³
¡ѪڽǰʧһĿâӲռУգۼ䣬ǵѪֵĽâû˽ڡһ˲䣬£Ϣޱȣɱڽһ޿ƥеĿֲ֮С
ɣԶɵ޷׹֮ѪܵԶļӳȼա
¡¡ħŮͶײ˲䣬䣬ʱŭȵһ˲ƺҲ˳ҪīԿˣĺȫ
֮
¡¡ŴһеĳͬͷҪѹһ㣬īأѹ֮С
⻹ҪģΪīֵزʱվȻһԳɿռ֮Ужܵƣյſµ֮
Զ޷֮īޱȡһ̣īȫȫᵽ˴ɱģƺͷһĴڣͬħһ㣬˲øӿֲ
һΣѹ㡣˽ĵ׵ļƿлƹ졭
Цƥľ˿ĺʣǷһ޷ݵīѹȥ
ռ֮֮īоޱȡɲǼ䣬īԥؼԪػ֮λס壬佣ʱ׼ƿռ϶ѳ
ͨħŮĲɱȾͬһʱ䣬ħŮҲǾȵõɴķۡ
úúãصĺʹ졭һĻǵûһ˿Ƿϣ
ξһӣԲսʤĵ֮ʱȴƴɱΡһ־᲻ɴݵ־սʤһУӢϰ
ַµİ־ýѸٳɳ־صİɡīؼǵãʱڵЩƤƤɼ˵ģ㸴תҲлϾˡεĳȴݺݴ˳档
ȼ죬緢ĺޣ񱩵ȫʧȥǡīȴܹеԷֿµã޿ƥеս⡣
ɱµĿŰԪػͬʱ֣ԭʹطԶĿռƣԿ֮īʱָоһ޿ƥеӳƿգݺѹ
ӣӣԵķӰīŭĽܳǿߣͬΪ壬īʵԸ֮ΪСǵڵµ޳Ѿ޿ء
һ̣īͷޱȣԿħŮҲ亹ֱðռ䣬֮ѹʲô򣬳Ĺ֮ǰԸĻҲܹǰӦˡ
ɲǼطʹԶﵽ˹ܵ۷弫ΪͿֲޱȣټɱ־ѹνǽڽ졣


İٶʮ һѹ
¡һ޴𵴣ƽؾףȻը졣ͻĿռ𣬷һжѸޱȡ뼫𾪷ŭīûзӦôһ¡
Ŀ⣬ҫɲǼ䣬ֻ֮޾Ľɫ⻪ɢ֮⣬Ҳκ塣ĿֲҲ޴𵴹⻪УΡԶħŮǿҲʱְͣս
𡪡ǧţѹһ㣬Х͸ĲʡХһֱˮռ䶼Ϊ֮𵴲ϢƵ
ѹ۵ĺȴޱȵķŭϢ
īŵһںС治С
ǿߣѹˣĿĽɫ⻪УĴ
ʲôţħŮľ֮ԡ
ʲôһйءɱסȻڴĿ⻪пԾɿƾǰǿĸ֪īλá
ľ£Ծɽ˼īϣɼ˵֮͡һ϶˳ˣһɱֲ˿˵ֻÿֲݣ
ǴĿĽ£СƤƤĺǽġǿ߾ĵڣһۻƥһ̣ͬһ㣬ޱȡ
ӡ򣡡СƤƤٶȴȳſֲ˲㽫ͷڡ㸲صľ޴ѹܹīƤƤƵۣ׼ޱȡ
ӡħŮ¶ľ⡣һ̣ħŮˣҲǳûƢѸٵתâž޴ѹֿ֡ǣӡǺεʥһʥơ
ǿһʼ֪˵еʥǺīһƤƤĻǿҲûľ޴ӸˡҲɣСƤƤںǵʱ򣬿νϢޣϸ̽оʲô
˵ʲôҲˡСƤƤںϳɹһɲǣ㿴īܵĿ¹ѹβŭˣµ𵴹ӡΪһö˲ûƤƤԻӰУǿҲ㶼ʧ١
ƤƤ԰ӰīϲޱȡȻǿ߾㶼ӡʹطзˡƺڵƤƤܹʹӡңѣ֪һЩͨ
ɵ˵ôǣƤƤΣԾɻΪһȭͷСΣīͷֻʱСһͷжһĴǣȻСҲޱȡ
ѹŰɣ츳֣Ѫ֣γʢɱǴģīһ˼ǣ۹ⳤԶص
ƤƤڶ쳶ҲѾƺҲûʲôǿڡţʹӡҴˮ죬ɣƤƤĿֲī˫ȭգ̲סһѪڡīʱƤƤںǣ޴εؼʹӡˡôһ񼶵ǿ߼ӡ
ãīкƤƤӡ˵䣬Ҫ֣ٶȼӡˮ졣
ҽˮ죬ңһϺȣ޾ϣǡֵشǵģѹͺǻѹǧγɵѹǽǿѹȵġ
һвô˳īƵ죬ִˮ졣ľٶͱǿ߲ˡǿߣƺҲڰмһһˡ
ǿһǱ磬ΪǿֹⳡΣһп϶ҲָơΪħŮ˶սĳֱܿһЩߡ
˭ƤƤףɫӰٶԻת˲ֻΪĽ֮ɫ˵䣬𶯶ӡϢƵƺҪٶ塣
ɫİֶʱ飬һƬ磬֮ȻûȫָںǵƤƤҲѾʼ𽥱ѡ
ʥ𣿾õǰУҲҪʱָڵҾܹѹӡߣ
ৣǰһ׹֣һ毺õӳڽǰĵӣò绨ֱŮ졣ǽ֮£īֲ˵Ա״ͷţֶ£¶Ĺݣадǿ
ǿˮ֮īͷޱȡΪĿǿһ֣īܵſµˮ֮īбԴ֮обԴˮ֮оҲΪǿҡ
ˮ֮˵һλɵЯתʥؾɣаһںӵɵȻǿ󣬵ڵزǻĹʱڣɵҲ޷ﵽ۷壬ʱתıȻκ˲ܹıĶɣ㣬ΪǣʥҲ·һ
ԲѣҲ͹򼶵ܣֵܹסӡѹаӵĳƪңСƤƤͷϵûī⣬Ҳûгֵ˼
ʱīνǶۻǿУ޾µǿߣīνǿõǵҲνԷԵĻȻЩûҲȫûеʱīĵʲôɵǶԷˮ֮īһָоǾǶԷˮ֮ǿ˲ֹٱƺٱǧֹ
壬ˮ񣿡īͷһƺ²⵽ʲôǿˮ֮Ҳֻνƿˮ֮ˮܹеˡѰ˿ֲˮ֮
Сӣңɵ򣬻ˮһģ߸ϵīˮ˵ǿֲˮ֮ٶ۳˵ƺﵽī֮Ŀ̶ֲȡ
֮ұɲǼ䣬СƤƤҲȲī⡣Ϊ˿Ҳīɫѿ
أ޴ըīƤƤܵĲΧ£۵Ŀˮ֮˲飬Ϊ޾ĺΣķֲֻĺϢֹʧؼ䡣
ˮ컹ģīڣʱ׼ֵӡǿĴڣīò÷׼Ҳ赲ҵĽŲɱħɱħ
¡޴ѹƵ糱һ̣ʲôī֡Ҳӿֳ˾˵ˮ֮Ȼˮ߶ˮ֮ȫơ
Ҳϰˮ֮ܣ⣬ˮһ˺󲽣ĲšɫǱīǿƱȶֵģǾֵġȻīĹɵɹжת棬δ˵īϰĹǾˮ֮
ˮ֮ôҵĶ֣ˮڣˮ֮֮ҵģ㣬Уת˲䣬ˮɫػɱ֮״
ǵˣ׹ˮܷܷʮָɣͬʱһһӡһӡӰӵ˲䣬´֮϶Ȼ˿µը䡣
Ĺս񣬿ܵǧôҶô񶷣һ̣ˮһԣ졣
¡¡ˮĿԣѵĴ棬һĻīƤƤޱȵĻ档ĴѷڣһͷǿӰ
Զеս𣿡ī𡣶ڴˣİͷīڷ´½ٵħڼʶû뵽ˮȻٻͼǿߡ
壬һССˮӵģȻ䣬µһĻֵĵڣȻбˮΪ񱩣߰ǿڳ֡ҴһǶĴһ̣īˣ߶Ƚսʶæһɨӡ


İٶʮ ˮϵ
ӰագۼĹˮǧ֮ƿգһɫг۵Ķǿߡ
ͷϽڣ⡣Ӣ䲻Ʊˡϸһĳȴһ׵Ƶı
ִߣˮ˫һƺǿɵһ㡣īҲһɲǼ䰵˹Ƕ壬Ϊƺˮ֮£㶼ǹ򼶵Ĵǿߡ
ˣɣˮ΢΢֮üͷٶһ壬ƺǲʲô
Ȼī߶ȼУŲϳزͷԶͼս֮ʣ޵ƿУһǿϢ崶Ƭ̣һϢĶǿ߳˿ռϱڣԻ塣
Ȼ֪ͶĸɣִϢصǰߣ㲻ٻͬ˵ĻᣬٻϹͼսҲУ
𣿡ˮݽ仯ת䣬رΪᡣɫôҪͶӡ
īҲˣִҲһǰҴĶǿߡҲܶˮϤīĵҲʼֹǰĴǿȻǹ򼶴ܣԱһǿô˵ҲǾǰħսѪϴҴǿߡ
¡¡ƿնȻһըѣϵ֣Ҳͬڶǿһ㣬ݰƿա
һ̣īˡˮĳ־бǿߵĳҲԲɺϡЩԴħŮԼĳֿԿó
һεħսȻδʽƺѾսˣսƺҲأתƵ硣
ڤڤеƺעī벻ⳡħҲãҲգעīҪ붫С
ִߣ㻤סʥˣɱһ컢𣬹׶Ȼȳ֮ҲǱִ߸ΪǿĴڣҲִ֧ˡ
žը죬ձޡִߺϻһ˦ɫޣȫĺɫУͬһ»ľ޴ţȥƤƤڵķ˹ȥ
һж̫ˡīǺִߵĶǿǺݡսһ쳣ҡǿһսȵĽɱ
¡¡һϢҵײʱ쳹ƿղڶ˭֪Ŀǰƣ״֮⣬ûֹܹսĽˡ۳ɰܣһУҪѪļ֤
ҲҪҺݺݵɱɣ¡˾СƤƤҲīкֱӼӡ
ɲǼ䣬ɱڣͨɡִۼƤƤʢǿ˲ֹ龰ִһЦѡ
ת˲䣬ɵصͷˮ֮ˮ񡣶ʱīҲɱսһһͷͼս𶯴أ
˭Ҳϵһ̣龳£״ܶδʽԾľ£ǿĶԾսȻĬٶȿ
սսս
֮磬ɨϣ
Ѫ꾪ף˼
ʹҷȻ
ףΪ˽ܣΪۣأ
ұеұеߣ
ϵս費֪˭ٶʱսĶܣһѪڣƴ񡣾ҥīҲһ̣ױոȾ
īƥϽҫ𶯣ÿһλӶƱնɱһͷս񡣷ǵˣе֮׸ӶĹֵ˸ɾһһأһһ̣Ͻ֮׿˵ã֮īˮݺɱ
ʱīڶܵĿ겢ûзŵϵԵʣΪСƤƤʥתеϢ̫𺳣ǿֲӡÿһ£Ʊʮ񼶴ܡ
Ǿ㣬ԽǲɱȥīԽǸеľɱһӿһͼսǿҲ
սҲ˺ܾõ׼Ӱ׵پͲѿīʱҲһɻǾеΪβ֣ἰһһ¡īͷظе
ɵУȻ䣬һɻ֮īУǵٶһȻΧɱˣеɵߣ׵ɱСӣ
Ȼ׵ɱ𣿡
ǵģǽĹɵĶСӣ˵иıɱ
ԣɱ
ɲǼ䣬죬һֲϢâѸīݺɱѪڵīһ˲ѡִ߶սˮ񶼳ճīһˮ֮ɼǸĺǶôЧ
ɵߣһͬնˮˮ֮ͨɵʵȻٶȽͻȻ䣬ֲϣīеͷƤ֮ʣƤƤͬͷȣʱѡ
ЦʱӢۣʲôȻΪƴҲΧѡοʱ治ƴʱ򡣶һʼīҲˮϸܵʲô
Էˮ֮ۺ񣬼ϽӶˮϵͨīΪڰڿռ䣬īƵԪγɵħ֮󣬾˶ԷԪطͨǰ֮˿СƤƤһѣ᱿벻Щ
ãˮ񣿹𣿡һ⣬ī㲻ٳɡΪʱ˿̣ǳɰ֣һΧɱС
Ӱ鲽֮Ĵ߶£еϽ֮ס֮䣬˳嵽ƤƤࡣ
ƤƤѹˮҪˮϵ򣡡ɲǼ䣬īĿ¶âͬһֻζȵĶǰ㣬ˮе
īʱĻ״̬ҲֻƤƤӡɱΪӡһǧɷΧԸǣ޲ظǡ
ӡһ̶̳ȸɣκĶԿ˿õӡסˮ֮ѹ練ơοīѾԪػʱ䲻Χɱ͵Ϯ
֮ˮˮ֮ǿˮϵĴܡīƤƤ֮Ҳסˡʮǿߵβ׷ɱҲϧ
ԴӶϵˮԪ֮󣬶оҲûгԪصκ״ˡȴӿˮȻȵȸϵܡ
īˮϵζʲôǲˮϵͨˮϵһǹ򼶵Ĵǿߣ׶ҪΪ֮Ŀľ뢴ڡ
īһΪ뷨Ǿͬʱռֹǲǿֱӽ۷׵ĳ̶ȣ
㣡ִ߷սˮһīֱԣʱ̣ը˷Ρô˵ԼҲǹܣȻһǹ򼶱ǿ˵Ҫѹ
¡һĻϯصӴˮĻµˮ絶ųˢһеϢȥīڡ


İٶʮ ɱ
µˮδīܵ˿ֲƥķ֮ơһ̺ˮϵľͨʱīҴ⣬֮ӿ֮׺Хӭ˿µˮĻԪرԴ֮ӳγɲ
㲡Ҫɱ׺ݵĺУٶ˽ŵȴеһ򼶱Ĵǿ߳СƤƤӡҵķɱī󱳡
¡ѿձ𶯡ƿշ·Ҫ߸һ㣬µĻ𲨶ءս˵ͨ󷨿νǻء
һ̣īҲûʱȥעЩˣΪе֮ѾˮĹˮĻˣұŴ󿪣һҲֱӼͨɱУ˺󱳵Ҫ
ī֪ľ£ûԮĻһ֮ءɵӲҲֵסܵĺɱ
˿̵ѾˮϵĿ¹ĻϯصذΧסˡȻ֮׵ס׵ˮâĻϯ޾ˮȴͬ۾㣬ᡣһת裬֮׵赲īΧ˸ʵ
ʼδˮ֮ǿֲ˹īҲϵˮϵͨȻĿ̶ֲȡȻֱвϴ˿̱Ϯɱīæңһû˷ִ硣
𣿡ĵͷīһ뷨˻ȥڵΣҲضԪˣһᱻ˲ͨӶԺʧȥ˷ɱеá
ӡѹɵſҪֿͻģСƤƤ۵Ĵȣ쳹顣˭뵽غɱܵƤƤʱ֧ܳԮī
ڵһʱ䣬ƤƤҲīΣ֪īı£ҲûйԤɱ׷Χ£ǿߡ
ۿīܶķɱīʱȴסˡСһҲˣ龰֮£īҲѲƤԥأӡı˷켣ֲֻӡ֮;ȴѹħŮѹ֮
ԣīԥطſĵֿƤƤ޶ҺһͿµ˲ʧһĪĿռ䡣
صĿռīֻо̶ͬһ㣬ޱȡͬһʱ䣬īҲǿˮͬɱܣսˮִҲռ⻹㣬һ˲䣬īǿħŮˡ
īСбӴսٻغϣƾʥӡѹʲô£ףڻУšȴʼղƶֺƺ˵඼עճɫζһ㣬̶ͬ԰Ρ
ڴĺУīֱӡΪʱīֻоһɻָжƤƤĴҲͷɵˮǸͬʱϵľϵֹܰɡһǵĹ֮ȻԾ˫عܣ
ϵľϵīͷһĿ˲ȳϮɱܡСƤƤīϸ䣬žֵزǸϮɱǿ߹˫ϵܡ
ֻǶԷľϵƺδɣϵѾ뻯ֲûܲϵľϵ֮˻ƤƤӡغɱԼô˵ķϵ֮
ãããӡӡƤƤͨʼعˣħŮˮڴܵķŭȣīᣬֻһá
ʱīʵѾֿ˻ʵڲ뵽ƤƤܹ˳䲻ؾƷˮ񣬲һƷһľϵĴǿߡ
īоԪعĴǿߣֱӽܾ뷨СƤƤôһ¾ʵ˽һĿܣβϲȻĳɾҲЩΣЩĴۣϾߡ
ˣɫϢīϺƵ˲䣬ˮԪغľԪ˳һʱ䳯أԷŭˮһ˹ȥ
ʶƣīԪطסʱֽȻͬģµıԴ֮ƥɵնˮһͷ­
꣬ѣӡѹЧǿʹôīһնԴʱһһĵ˳ֱӱīֱڡ
ϡīչֵ׺ֶΣʱѹĴǿһԭĺʱʧʵҪǴʱīչֵӵжʶǿˡ
ұеߣȻӵͨΪɵߡɱúãֻôǿҲýͬΪǿһѹˣһΪַܶŭͻأȴǺɱˮһͬӡִߡ
˳ִߵĿ⣬īɱ˰˹ŴҲ֪ͬΪӪ
ǰ£Щ˽Թδˣʶѹڴˡī˵˵ű㽫˱塣˷ſǰ
ˣӰתīִٶȳɱսաһִ̣ȴûнע𴦣ԾɽīСӣȻҶһڣҲʹɱӪǿ߰
ִ߻ۼУѪл޸˦īȴ˿ûдǿߵİīҲⶼǵСƤƤԵʡСһжܵĿУǴеڡĵһǿߣػȻʵδȫѵģҲκ¡ִ߲ҳƤƤ£ī߶ͣ
ǰ˼īīӦǰһʱͷǳҾԲ˺ǾǣΣīɫ֣صر֤Ҳףǲ˵һִֹѯʣŪûǿߵҲ˵
īҲûоҪɱǻѡʵʱ佫Ƿ˵ĺáһ⻰ִߵɫȻ˲٣īһȭسƤƤڵ˵ͷٶȳɱȺ
أӡ޵У졣ɱսҲ̶áһ۷뢾ͬ߹һ㱻¾ܶǿ߻壬㶼˲ءǴսȻûͣµƣ˫ǿ߻ԴԴϵس⴦ջ۶
¡һ𶯲񷡣ţī𾪵ؿˮĿռһ̲֪ô£Ȼױѱ顣ˮԵֻĴս֮ܵķΧˮƺܲӴֲϢһ㣬ʱ߽⡣еǿҲڵһʱʱ֮С
ǣҲʱСƤƤȴٶȲؼӡӡҵĿʱŭΪ޴ӡǺҶȥģǳƿգȥĿƺǹĵ졣
޴Ӱ˻죬СƤƤ£¡ϸ֮ѷ֣͸ĺ֮ϣ˴ĿĵľѪʱīȴҲõƤƤһϢɱ죡
¡¡ϵĺըаӹ⾰ͣʱǿҲһֲ龰Ǿıһ׵Ŀռ
׵ƺҪȫָˣɱǿӪٶȴĺУ˫عĴǿߡĿȴֱƤƤ
սսս
֮磬ɨϣ
ʹҷȻ
ұеұеߣ
¡¡쳹졣ӪҲῴǿ߳׷׷ٶϣƤƤڣ˹ȥ
һīҲ·𱻸Ⱦ£ƹףٶԡѪӭ˳ܡͬʱīˮԪľԪҲڵռڣתɵԴٸŸԵıԴ
īʱҲ֪ȫɱٴսСƤƤ俪˹ĵ죬˫ƤƤȫѵĴиˡԲô˳ֻ¼ҪԵɱ¾ӿֲˡ


İٶʮ ͨ
ѽѽûȫѣɱܣ̫ˣ
׵Ĺֱܴ֮谡
ɱǣˣѵ˲ɣ
һŭסݺɱīСƤƤΪ׼ŭǡֲŭ֮£īֻоʮֲȻϢܹ˺յĿƣ
˭˵ҹˣʹɱʮֲϢīƤƤĵڡбӡĿռͨڣһޱȵĿ񱩴ȡ
ʹȶһʱͨͬѹѹһʹӿ˳޾糱ˮ
죬ƤƤһӡ䵽˵죬νǽпռʹˡҲҺˮ飬޾ͷͼսҲʧĻӪذɡƾЩʹͼս͹ǿǶԿˡ
ӡ˫죬𣡡ɲǼ䣬СƤƤǻûľ޴Ӱƿٶ˻Ҳ˼Χһɱڷλͨ
ʱӰУһ»ؾΪۿɼĲɫкƿգƤƤӰȥûӰڡ
˶óʱСƤƤƺڽĳֶұ䡣Ҳ˵ƤƤϧ߶ѪӡļͨĿռͨʼСһƺڽĳطӡĽơٻڵĴлع飬ʥ
ˣһĲſռͨӵƵ£ϳƤƤӰ򲻶ӿֵǿߣƺҲЩʲô
ʥѣɱ˻𣬴Ī˷ܣޡ
ȻƤƤûк˰УǶǿߴܶĵ״⣬ǾΪʥ˭ףʥľѴʲô
ʱһηܣʹڵĿռͨȥ˶֪һƤƤѣôⳡսֹͣϹתһָƿط򿰱׵ļ´ڡ
ң쳣Ļҡɱŭâֻҽ֯ڿռСһ߾߱ʬⳡսƷһǿ߶ɱۡǱĿռͨڣƺءܳʹǿߴܣͨڷսɱһѪʬŷʱĿռͨѾǿռͨǱͨͨ
ʱ˵ΣȲīƤƤΣΪӪгʮ۷īƤƤ֮⣬Ǵӿռͨʹ׵ҲƤƤΪ˵һɱĿꡣīҲƤƤΣԵһʱҲų彫ǿУǿв˹ȥ
Ȼʶʮǿַ߽ͨ޿ƥУīҲòѡֿԲƤƤΪģһıʶ˵ƤƤԼһǸܵʲôƺҪָŹΪ֮
¡һͬɽһľ޴ȭӰźɱһ嵽īǰͷ
֮ףҾѪΪ׷ɣɲǼ䣬īɨһ佣棬סʮɱͨſһѪˮ֮׵Ĺ׸֮ϡ
ţɢſֲϢ֮ףһǱɽȭ潻һɲǼ䣬׹ޱ顣µԺ䣬ನ˳ɰǰǿʹ
Ǵ˿īҲù׵һֱڲѪˮǿжʳ졣Ȼµȭ湥̺жôֲ
عܣīؽҧӬĳ⼸ۡͬһʱ䣬ĵҲɪɪعʲô״̬ͬһϵĹĻǾǿԽ򾳽״ڡǺɱԼǿڣԲǷ򼶱״ܣֵסΨһĽͣ˸ֹ򲢲ͬһϵԡ
ϧֹ򲢲һϵīǿŷҵڸЦͬʱ佣תɲǼ仯ӰϮֿϮɱͨʱīνԡѪսһ֮Ӳع۷ܣһڷļ佣档
ҲȻסع֮ĺɱǹ֮ף˲֪ٴΡҲ˶ãɣǺֲֹȭ۷ܣ˿ơѸƶź۵Сٶȳɪɪī
ʱ˿̣īսѾ񾳽Ĵǿߣȫǹ򼶱Ĵ⻹ǵǿɵ֮ĻסϹܵĺɱ
֮ױͷˣī߶ֿӦǵסһīҲԷԲ顣ԷĺҪ˼ˡ
֮ÿһ־͵ڶֹͨҲоͨžŹһֹͬһϵԵĻôͿԽΪ򡣷ռ֡һ뷨ƿءͿ죬
ڼһ£ټһ¾ͺˣǴ˿īв϶Լ˵ĻףһƤƤУĻеĵ˶ǺʵĽ֮Ƿ֮֮֮£Ϊϣ
첻ˣ׻ɱ¡¡һͨƥޣ۳Σݻīӿ
Ѫ֤֮ɵ㡣ɵ֮쫷ɱɲǼ䣬ī˫ɺ죬ŭ졣һ̣īŭˣˡʮΧɱ֪ԼԵֵסҲûĵǾֹǿ߾ء
¡һµĲīϺƵϢһ˲ͬϢĻβһ㣬աܾԸֹܵ캧˵Ϣ
쫷ɱ籩ء֮׷ȻˣҲסĺɱοʮǿ߲ϵĺɱҲˡСƤƤȻҲڲϷһͨԵġӡĺɱѾûгʼˡ
·ƤƤڶұĹؼʱڣ󲿷ֵƿеӰתȥƤƤҲֲġƾϷɵӡֵסһһϵͨɱ
īҲ֪ȥСһһŲ˶ãӰ찮Ĵоұ䡣Σ£Ψһľͣƴ֡ī˿̵ڵȫĵˮ֮ľ֮֮Ҳʶ£ֹ֮ϣʲô
īһˮϵľϵֹԽһֲĳ̶ȡ˫عܣǻĹɵΪ˫عܡǿĳ̶ȣ׶Ҫ¡ʱĺɱԲõвˡ
ʱ򣬾ԲɶлˮԪطľԪطݡǳ˻⣬īʣ쫷ɱͨˡ
¡¡޴ķͬעˮһ㣬ī֮ϲײתϢ䣬Ѿﵽ˰ɷԲһʼһЩܲ쫷ɱĿֲϮɱīǻûн籩ģ㱻
ʱīһֲɱˡ˭ףƾҪɽˮīȻֱ˿ֲǴʱ˿̣ī˿ǰĹͷ޴ĿռͨһΪ󵨵뷨īĵ
ҹؿռͨڰɣīס̶ֳȣݲɡһжҪԺֶɱ
¡¡޴쫷籩ͬһתĴḥ̂¡¡īеˡǳǺɱֹ۷ܳ˹ȥīҲҲֻ쫷ɱԵסǸǿڵĺˡ
ͨҲоƺ̶ͨײعĴܲšǶֺһһֲ۵ĺɱֿͨ쫷ɱȴī籩£سſռͨˡ
ī֮ͨѾޡ˭֪ͨҲû޶ȡīȫͨΨһĽ;ǣ߶ͨǹܲŻ᲻Ųæˡ
īЦ죬˿ǿڵĳΪʱ˿̣ǹܺ˵ķīԤϣſռͨ£ȥ
쫷ɱҲֻīĵͬǿԱɣܶҪɱ㲻ҲҪشī߶쫷ɱķųſռͨ£ȥĿľҪʹһǿߣڿռͨڣ˼һɹȻĴ󣬵˵ܹһŤתİƣ


İٶʮ 쫷ɱ
ãɲǼ䣬Ǳ쫷žƵòס˵ĹܣĿռͨʱʶʲôʱǿ㿪ռͨ
ʱīԲٸӦĻᡣһʮ۷ڶڿռͨôСƤƤͳûв
꣬޿ռ䴫һը֮˱һֲĿռѷī߶ķ籩Ϊģ˷ը졣
ֲͨ˹
޶Ϊ֮ѣΪ֮һ̵ī˪˫Ѫն񡣷һɱĶħ㣬¶ɢ
䣬͵ķ籩ٶȻǱƽʱǿ·һб籩Χµܣòſռͨ˶ܡ
ī߶̶ֲͨȣĿá˭ȥԷѰ·ؿռֹͨȶʹֿͬϲߡ
һ֮֮񣿡ɲǼ䣬ʹǿĳʹȶҲע⵽˶ȻֵвΪǿĳʹȶʲôʲôǿûм˱ܣ
ʹɱɲǼ䣬ȶ޺죬׾Ȼƾŭһޣֱ
ãʹǿϼӳ׵־ٹ⣬ѶԸһ̾·һǿѿڶʱڷ籩кĵīҲһ˿ߡ
ʹǿ߱ͼӳֵ׵ʥ֮ӳ־ĿɾټˡʹӰУǵӵʥ֮ӵռܹ֮ƿһ֮ҲҪ׵־ӳ֣ǰĳʹȶƺӿֲƾһ޺ޡƺӵеĲǽһ߽֮֮
¡¡޾ʹ񼶴ǿߵ£ӿĺī߶ľ޴籩ȥ뽫ī¿ռͨͼơ
ǴʱīƺҲǴ⣬Ҫһ򾡡һŭ䣬޴𵴴쫷Ĳ˱˿µһĻ
һ˺ѾͬĦ̶ֻ޴쫷žͺһͷ񱩵ŭһ㣬ŻһеĿƣ˲գӭ޾ʹǿߣ˹ȥ
ء
ɲǼ䣬޴쫷ſµĻϢӲ˿ռͨڣǿƥסгµǿߡһ̣ıУ˶ľȻˣմˣľˡ
Ϊ˶һȺȺз籩ǿһ⣬һʱ䶼ֽ˲ʬ⣬̻Ϊ̳ʧ
еһжڵʯ䷢һĻ˶īֵ˹һĻʱԾɱ̸ɫ䡣ֲĳˡ
ʲôͨ
죬ռͨȣ
һȣҴԭʹ׼籩ģɱīǣۼֲʬ龰ʱû⣬һҲϺˡȺɱīϵҲüͷزסˡҲܵ˴˿īֲ֮ͨȴû뵽Ȼ䲻ǿ
һǿߣ𣡡
סЩǿУʥѱȻǱʤɣ
Ѫϴ졣ɱЩα󣡡
ɲǼ䣬īǿط¿ռͨɱ޾ʹǿǿߡƿĶǿ˷ܿ񱩵˼㡣
һ״Ǹ󵽵ġһֵͨס˹ʹһ֮ħīһҲǸʥµ壬ҲǸҵõĹɵеˡĻᣬѵޱȡΨгƷ׻ɱʵ
ĻУ籩ĵеīȫ߶ŷ籩ת֮⣬еעСƤƤĶ֪һƤƤָ˵ʱ̡ĵīѪ£ҲڲͣšƤƤЩѣΪīʱԽ쫷ɱͨܿƣ
սսս
֮磬ɨϣ
ʹҷȻ
޿ռصīһͨǿߴǣֱˮƽڽֱɱӪסˡһĻҲī׽ˡīȵȴǣڻеɱУȻһϤӰ
ҸħɱϹ϶㱦ˣŭȣޡȴ֮ħֳֵ걮ħʱħڤеͷȮޣħȵȡ۷ħԳ
ɱɱɱ˴Լ˿趯ϤħʥŮ责ȻҲȻħŷĿ˿̹Ŀ꾹ȻҲīľϲ֪֮Ҳع鱾ģ˴ǰ
ƻԪһڰľŵһǿʼīΪоݵıӣɵ棬ŮȵһϤǿӳʶϵĶΣǿ߾뢣㶼֡
ⲻһǹغһɱʤˣ˥ȻҲǿ߽еĴЩ󲿷ҲͬΪѪͬħһӪǿ߾ҲĿ֣ɱ󡣶ڹףڶʹĳƺţǺ衣
Թ֮پһС֮ħ¡Ȼ䣬˼īѡѲֲĴȣǴӿռͨڴġ
ã㣬ʥȼգ־磡ˣϢҲӿռͨڣʹȶĿ
ɲǼ䣬ī۷ǿȻֳķ籩Ϯɱӵϵ֮󣬲֪Ľͨ³ֹϢֹϢȻɢ͸а֮аȼոǹܾȻī쫷ɱ֮ôö̤֮˷籩ġ
ʹȶΪֲʥţȾһ㡣ľ޴ʹ֮չ˿ĻΪǹ׽ˡֲʥҫ۴Ŀ䣬ȶȻҲǹܵĽŲ̤˷籩֮С
⣿īһ̣ν羪ƽƿص쫷Щ𵴲һֱ쫷ɱͨûܹ̤쫷ռġ룬Աɱ𣬵ǿߣͻȻ֪ʹʲôطȻȻ̤쫷ռ䡣
֮ף佣棬أȥһ̣īòĳ۷ǿߣаɣͱȻ³
ԭͬħһ㣬ܵ֡۷ڵ̤籩ֵ˲䣬īĿֲſʼ½һ̣ܾܲѣ˿Կǿֲ쫷Ĵͨߡ
أҵײ𵴴籩ĵīȫȳ֮֡£ƺҲ۷뢵Ķ֡ױȵ֮佣洫īڣ˲ظһ͸ѪײīѾĿ԰ףԡѪֲƥķ籩Ҳʼ߽ļ


İٶʮ 
ȼ֮ĳ˺ɵĪţԸ𣡡˻ХΣʱƿն
ɲǼ䣬ī˼һбѾƺƤƤѾָͨС޺УǱīĹȶ㶼ڿֲϢлΪɻңжûзͲʧī֪ƤƤԮʱɾҪˡ
ˣһױȵϢڣ˲ī߶ľ޴籩ת˲䣬īɵ֮뱾Դܴ߶쫷ͨϵϢĻ£ˡ»Ϊ޾ɵ֮ؾطڡīҲѾ˥ޱȣѾûʱ
ûȫָҲԺɨ죡أҵĲУСƤƤī˼ע£Сڿ𣬳о޴Ӱڡ˶ܵƤƤ״ƺҪָǿǰסڿҪӽӰڵƤƤȭͷСȴȻѡɲǼ䣬īķһ󼱾亹֮ʸſһѪ
һ̣īųȻԭСһԱһĻǿΪ֮ƤƤԱѪ⾫ԪʶؾγɵӰڣȻΪ˻ָ塣ɲǼ䣬׶ʥѣ򼶵ϴأΪ֮¶
𣡡͸ХסʹǿһХ˻УΪ˷ɻҡ׵䣬ء
֮£Ϊϡ𣡡޴϶żΪʵ˻ת˲䣬ֲβɨ£Ŀȴǿռͨһǿߡ
أīĿɿڴע£һ޵ƿгѯʵĶݾšһ̣ڳǿ߶סˡʱƤƤֱǿ˼㣬еܴڣǰͺ񶹸һ㣬һ
֮޿ƥСжǿߴʱĵӿһϢһ̣˻׶ƤƤīһɳ죬ٶƿ磬˹ĵ졣
һɨﾡСƤƤչֵǿˡЩҴҲҳַˣһ㶵ƿգؿŶǿǸ˹ĵ졣Ƿ򼶴ܵأܵ
ǻǵ죬Ϊ˲ɣ
ƤƤīĵ֮ʱһ̶ϤĴȴīϡ֮䣬īƤƤڵһʱ˵֮ˡ
ħħīشסΣͷ΢΢Щ㵡Ȼ֪һħӪŹᣬʱȻֻȺīͬʱҲֹˡ
ƾħԲĵ룬ΪƤƤʱܿġһ㣬ħȻǹ򼶱ĴǿߣҲԲǶ֡
ӡû뵽СӵǼԺðħһȻģī˿ûмƤƤʥ޴־塣
ಣʱĵ죬ǿߴҲ˲١˾㶼ЩħĴڡ˭֪ǹĵ죬ǿʹǿҲ֣־͹ôʹħħ
ɣͷ¶βʲôīϸ̽˼ĵڣƤƤ˦ž޴ͷ׵˵ˡīʱһ飬ɲǼףԭħ沢ͻأسִ˵ءǿڰīЩɻˣȻиΪǿĴڣΪβƤƤɱұָ֮ǰֶɱأ
һʥ𣬾Ȼ淢ҵȡƺҲûлָǰôȲؽ죬ĪǵȲҪһˣ
ԴǻصƿգһĵӰƿաÿһֵʱƿƺҪΪ֮һֲ𵴡ͺƿոŲǵһ㡣
ǿ쳣ǿͬɽһѹ˴ָоһīʵдաظϵĸոֺϲٵ˿ڸֱѣѪעҺСƤƤһʱ䷢֣ʱһڴϢסīȾīֵĸǿӰ
ߣҵ˭ԭǣСƤƤٶȰǾ޴ͷһںģǰֻ״ƨɺųζСɫȻҲ˵ʱѵ
СƤƤƺǻָ˲ٴм䣬ĸްԣСһһڣûаšжǿȴסˣ׷׾ֺˣīҲǾѣͷһҲƽˡ
ħħǰֵĴǿߣϢֲƥÿ˵ò쳣аĴڡǿߵĿеľīҲ˵䡣
ǣֳʮֽ𽣵ʮʣβͼѪĴǿ߳ʮѪ֮⣬īĿ妡ڷ´½īǿ٤սͼڸԵɭжսǿ֮ʱйӴš
ֳʮֽޱȵʮʣīһҲף´½ҲĴеͳƺʮֽ̻ᡣѪīҲԼ²⵽ҲѪ½̵ĵ档
Щڴ˵еıλ֮ϵȻʱĬͬƺ˵һ㡣뵽Щī̲סæƤƤСġ
ߣˣƺҲû뵽гһҲԽľɣѪЦ
ǰļһ߲Ķ֮⣬ĳɳʵ˾ȡǻûдﵽñɵʱĸһϰɣСƤƤںشϵɫ˿ûаš
һ̣˶𾪵ԸӡΪƤƤָУһ졣ٵ׵Ĺû뵽ƾɱĸǿУƺǷ򼶱״ܴڡ
ʲôʱʼ򼶴ҲôˣΪ⼸һֱĬĬţһ˵Ϊڷ´½ȴʱôȴ˷򼶱۷أ
īɻޱȵʱСƤƤĴԭڷ´½ֵֻһǰǴ֮ˡħеߣһǾβͼѪ³ֵڱĹͼû뵽ǰħսûг֣ȴ֪ĸĽ˳
ˣƺˡѾǰˣòڵĴУҲԶ޷ȫָڿֶԸ㣬»ڰɣʮһɣȱƽ״̬ƺҪһֺ֮ɱƤƤ
ްƺһ㣬Բؽʮʣ粽ڣһ۾ֱܷǳֵĸĿġΧɱʥƤƤ֮⣬ûʲôܹǼɵһˡ


İٶʮ ۷Ծ
ô֣ôͷأ𣡡Ȼ䣬ޱ˺һµĿӣӰӼ䣬ǰһӰӰɽ;޷壬Ρ硣
ǰīĵɻħħڴˣħµϹȥħԲβǰħ֣Գڴˡ
˭û뵽ʱ˿̣ƾٶɱһֲľްԡЩĴڣһֱǴڴ˵еһ̣ȴؼüһá˶ڵһʱʶ˱ٵסһغٺˣֱʶƺܵս֮ͣΡеǿ˳ſռͨ·޿ռ䡣
СӾȻ˿ȹܵľأϹƺбī˸תνĸڡ
лǰΪһĹһݾһ̣СƤƤŤͷųϿлͷϹΪԶĳȻڣƺ֮ĲҪԶ˵һڵԶű档ƤƤΪҲǡ
ʱϹǰƺҲΪֶƤƤ΢΢ͷתĸںȵɽϻӳƴܣҲʹ˷Ƥëѡһȭͺ䱬ǵƨɣĸСɫҲҲ񣿡
ɲǼ䣬˽Ծ˭û뵽ϹһֱʴʣڵݼΪǳأĴǿ߲δŭһֱδһԵ΢΢Цߣ׽סΪһƺϢû뵽ħǸȻסˡǺǣ㲻һţڴ˽ҿ㣿
ŶԭϷ𱰱ɵֶţϹ߲ŭϲƺ֪ħĻĺһ㡣ʱīҲˣżȻƿ󣬾ȳǰ龰Ƶֱӻռ䣬ͨ˷λ档ɼжôˡһеĻ־ȻǺηʥܹݺ磬ǰȻֲ
ҲˣһĹֻżȻǣɣǰŭϲһЦ󣬻ֻ޾աǶȻ⣬ƺѾͺ񻮿ֽ޿ռһ㡣
һ̣īѾ̾ǰĿֲֶˡΪǻĿռ϶УȻӶرĳһǿĴڡȷе˵ǶƥĿ
Ϲһܰ񡣷´½ѹͷħҲֳɷ񽣵Ļ֮ػ̨ռˣϹǰУǴ˵еıڴʦҲһ
ˣΪָͨаɣҵȱ㹻һ֣֮һȣֳɷڻƽĴǿǰȻ˫಻ףǴ֮Ŀֲ侪ˣݺἤ֡
˴ݻٹָʵ𣡡ͬһʱ̣⼸ǿҲͬغȵϹǰĿЦ̤ϣ֮ͷɱȥ
һжѸޱȣһīװ֮˵Ŀ¡ԭЩڶǴ˷ĿֲΪڷ´½֮ʱȴ¶Ѱ񼶱ľϢѵ˵ЩǿһֱѹԼľʵɣ
īɻƤƤõȷĽ֮ŻȻ򡣹ȻЩǿڶѹʵƤƤĽīҲõһҪϢǾعϵܸڵͽλռ֣򵥵ƾɳűһ硣
ҲͼԼ󾢵жδƤƤִָʵ֮ǰֺɱֱԭƤƤָʵеԾǱˮ֮⼸ǿһֱ֣Ӿͱ˹ռ硣
ɱɱɱ
֮磬ɨϣ
Ѫ꾪ף˼
ʹҷȻ
ףΪ˽ܣΪۣأ
ұеұеߣ
սֱ쳹죬ޡһ̣Щ֪ʵ΢ֵܹĶǿǣԶԶ˷ۻ˭֪ս豥ʲô裬Ѫᣬٹ⣬ִš᲻ɴݵ־
սѪ궯
¡޴ıֱӽⷽҡȴǻֳ֮ɷ񽣵һʮʵбԺһһ̵Ĵǿ߼ħħҲӭսϡ
׻˵ĬǾ޴ģ󶥼ܴƺҲ㡣ֲʮֽ֮˲䣬ضת˲䣬֮ǧƿգԿʮֽ̻ʱֲࡣ
ͬһʱ䣬⼸ǿҲɵسֶԺǿСǳϵأȻǶԷĵ֡ǶİһƱ㱻޿ռ䡣
ֲԵĿֲ֮춯ءȻ˵Ĵ뢷ǿ˷ĴڣǾҲֲҺãϹǰıֳϵͼƾС
أư£Ȼ䣬̤նϵܣīһεüıӣףޡ
䣬޿ռ䶸Ȼһת˲䣬Ҳ֪۶ǳ֮𵴣ǰͷγһ޴İͼΡͼͨâ˸Ϣת𵴣˵úƥ
״ĥһİͼγֵͬʱĿռҲ׿طƣѪ𵴡
ī֪ھԴͨΪףû뵽δֹڵ棬ȻֲǴ˷ĶڣҲֲܻܹİͼһ̣ⳬİͼڱӵ£ſ͵Хȥ
ʥȥ
ʥָͨ
Ѫӡ֤ʥѣɱ
һڴս˻𣬲ϳƤƤڷһִ룬֮ƺ˰㣬ݺɱϵطͨǿСȻƲУҲűľ޴ˣһسײ赲ǿС
һ̣˭ҲʲôĴֲħħĳƺΪԸƤƤĿıֹĴлָϹߵƾճƺҲƺˣ赲ġ
ԵģǿҪǿǿӪϹ뱱ӵǿ϶ǶԷĶ֡˭óӪеĴǿ߱ǰƥĿֲ󣬶ͼڸعǿڣɲ⡣


İʮ 
ƤƤīҲ̲סҲףƤƤÿһ֣ЩĶڱһΣաΨһ취ǿЩƹѰӡǣ׻ָ
ߣߣûôףͼڿֲޱȣһϹߡƤƤ˹ȥϹóѣ䣬廯ΪɾɽءƺͬһеڣӵͬԶѪߣԺһ𣬽ĶԺ䡣
𣡡ͬһʱƺҲӵľͨɱŭˣºڰָһ˲ػΪ޴ֲڡ
һݹᾡһѪӯ˶ޱȡе֮˲ӵķº˳ɱƤƤȻ۵Ŀֲɱг˳аǿ
һҲҲ񣿡ۿ֮˹ƤƤԭҪ˵ȥƣ˻βڶ䣬¡һ֮ײһ
أ޴ײпֲһĻˡƤƤǼʵʵβȻۼŷɵľȻǱ֮ѵˡ֮ƺҲùĶȥһƷУһѩ״ĿĹ⻪Ϣ˳ƤƤǵһʱ佫֮˾޴צС
ɵšһײˣƾСƤƤ˲еŰɫϢ⻪ȴī弱ٴƤƤīȻû˿ܾɡᵣƤƤкβס
ллָ֮ҸɵƣٺòƤƤХգ޾ޡţһѾ˼δתīȥ
ˣһĲϮһ֮䣬īܵͨеѾָ͵Ȼɭ״ĿĹ⻪ϢƤƤҶײһ֮
ôһ֮Ϣ⻪Ȼ̺ôֲ֮īͷޱȡ֮ҲӴֹһˡֲԨԭʯȻŮȪǾޱȵ֮ƺȲһСϢ⻪ֲ֮
˼֮䣬īҲѾرСƤƤǣӣգۼ̱Ѳ֪ȥ˼
ɵ׼Ѿ뾡ȡôоȳˣʱƤƤĴīĵ׼
īʱһҲҵζʲôµʱֶǶôĽޱȡʱīƺ˼ΪԸ֮ܵڻָƵͬʱԾɴ޷ĵ
õ֮𣿡īľޱȡԪת䣬ɵԴҲ赲ס̼֮䣬֮⻪ϢԪػ֮ڡ֮Ϣ֮󣬲ûʲôӦīһڵԪػīɱҲıڣǳǿɾͳˡ
ηСͣ£һȣͷֲɱ⣬ֱġɲǼ䣬īСƤƤͬһʱ̧ͷɱ֮ˡϸ֮£ȻһչųĿ¶âʹǿߡ
أһѣСƤƤľ޴צķѡƱ˵ʹǿߣôһغƤƤһչֳѸƥ˵ȫǳī
ɵգ֮䣬ƤƤִȳīҲѸٷǰͻأسֵľ޴ɽ塣
ƤƤ⣿īʵû뵽ӵĹףĹһ˶ĻɽͷȻɽ޴ޱȣҹաƺһΣһһľҲǾ
ī״ƤƤɫ̩Ȼ΢Цɵˣ
ɲǼ䣬īһ˲ֳһǿǰ޴̽ʱƤƤĻִ˳ڵɽ壿͹򣬸һкڰôֺܳɫ壿
ͣСƤƤֻ޴צ趯ɲǼīûŵ֮ʣһɽӿǿޱյľ޴ɽ壬ȥ
¡޴ײ֮쳹أʮԶͬʱīؿǾ޴ɽ壬һ˲֮ɫ룬Ź⻪šǲ֮ɫȴزƿգΪһӵо޴ʹǿߣЩʹǿһӵоŶԳĳڡգۼǵصľƶ
ƤƤ֮ʹǿߡܷ񣿡ī羪æ˿̵īڵﱻ֮⣬ƺĳǿۣī̫ʹɵ֮ĻīͳǴĿĹڡ
һ̣֮ʹǿߣҲֻܼƤƤīҲīȻз֪Щ׵ʹԻֲֶΡ
ߣ֮ٻƽʱһצһƬ£ûйʱǾƺīĵģƤƤҲطǽƤƤһתϵرΪʲôصķ
꣬˺ѡɲǼ䣬ʥĵԵüΪĲгţī㿴ȵһĻ
أ𡪡
һХ˷˺ն֣°ͷƺƵųǲܱ۵ʹǿӪ
ɵߣƤƤϴȡͬһʱ䣬ͷδīֻоһᣬ㳯ŴĿľ޴ڳ彫ȥһ̣īνóϷʵƤƤʥݡ˵˿ĵҲƤƤǸСһˡ
ͷްԣôƾ˺ƿն֣ΪƤƤķٻԹ޻ڵس֣Ҫ֪Щްƺ۷ĳڣһЩ򼶵Ĵһټе츳ͨѾǿߴˡ
أϵı˷ٷӼ䣬ī𾪵ط֣һЩײʹǿ֮⣬һЩȴЩʹǿžɱҵֶζʹ˳ɼЩʹǶôĲַԸԼҲ뽫֮ȫһ˲䣬īĵͷʼһЩ֮ˡ
һ̣īڰ׵δѣϴڰľٶǶôǡ¿ƺҲһǴ·ǿ߻ġ
Ҳ޹ֺôһ겻ĶȴǿӪҽ֮׸򴫳йϣձȻ˥ܣȴд档ӪֻҲףһĻҲҪԲ˶ߡ
ҵĽī˼ǧСƤƤǣŴĿĹڳ彫ȥҪûĿ⻪һ̣һޱϵ쳹ءƽȣ꣬ȴīĵûɵһĺ𾪡
ͬһʱ䣬СƤƤҲֹס˼ٳΡΪһ̣Сһī˶ȻֵһǿߣһĿΪγǳȥӶǶ˲òֹסΣֵֿ
ףһҲ뵲סңɲǼ䣬סȥ·СƤƤ뵹Ϣءƺŭ꣬ߡīıȴǻ²ѡ־裬Ϊֱ֮ѹȣƺĿǰܹܵġ
ھУīҲƤƤɫһƤƤʱʱǶôƺÿൢһ֣Ϲǰ˱һΣжԿķӴܣҲùϾʱȴܻػֲ֮ܿ
¡޴𵴲ƤƤǴĿ⻪ʼֿʼݱۿɼϢһеϢľսīȻֲǺзֻҪһ˿ɵһдڻΪޡ
ͻȻ䣬񾪾īɫ䣬㶡ִȴǱСƤƤֶξġˣһĲ𵴴ӵӿɲǼ䣬īظܵˮϵľϵ֮ĿֲϢƵĿֲƺѾԽ˱塣


İʮһ ˫
ѵǹ𣿡į̄һ˲䲶׽ʲôӴҲƸо˲˵ϸ鿴
һ鿴Ҫڵˮϵľϵű̽飬һۻƥϢ彫һ̣īĵȻһֲɵĸоָоǿʹƿؼˮ֮ľһ㡣
꣬һױȵֲ֮Ļ죬ʱī˼ѡ
Զֲõ쾹ҿﱾĹԭѾָ˲ٴ¡¡ľУīؿ׵ĨڴиӰһĿ⻪ͬâ籩һ㣬ٶݻΪһк£Ϯɱ
ֻâǰͬĿ۵Ĺâڣƺӿ޿ƥеأޱ޼ʵѹһ㣬˼֮С
ƤƤСģʥԸͻȻ䣬īȵظܵǴĿ⻪̺īòѡΪӰʹǿ߶Ժ֮ʣʥԸĿֲ
ǴʱСƤƤڼĹƺҪĿâ̺ĿֲХ˻䣬СƤƤһھ֮β۵糸ȥǷƫӭ׻ͨѪ֮֮ԸԿα֮ƣ
ˣƤƤХеһƾպƵɲǼھ޴֮ϡ
žһըѣɲǼʧɫ޴˻䣬īȵؿƤƤȻٶȳǿƿֲ׵ʥԸͨҪ֪ǿǹԼԸͨȻǻǻҲǾбǿġһ㣬ӹɡƤƤȻסˣһɱɼʱƤƤǶôֲ
ʱ˿̣īȻܵڵˮϵľϵ˱Դ򣬵ȴþᵽ׻ƤƤԺֲ֮ĵīҲˣ֮һС
ɵȳŹڲСľȳסԸյҲΪŨ񣬽ںôĶࡣ˿˫عһ徳磬Ǿϵ뼺ɵ֮
ãȻ䣬ƤƤԣīҲʱᵽʲôеĹΪ׵ƿȻҲ̺˿ֲĹ֮Ҳܳ졣
ɱīһȣۿƤƤٶ׻һīҲɵָܴ¿ʼ沫ɱҲǳСƤƤ֮µ⡣
˿СƤƤûȫָʥȫͨ׵ĻԺҲǿСĻƤƤԲī׵Ĺڲġ
˭֪ΪϵҲⷨôǵġҪ֪߿Գɿռ䣬ԳƿѹķҲʲôȫ֮ء
¡¡죬Хر٣ľһ𲨶Сīܲˣڹ׻У˹âĿľ޴ڲ
࣬ɱͻأȣīһĿâڲɲǼ䣬Ӵ֮£īһ亹һƬտޣֻ⴦տڵ״Ŀɽ˺
ţȷе˵ȺպյǿڣࡣһŴĿâĽӰһ߾߽ӰɢŲڹܵĿֲƣŶȻֵīӿ
ɲǼ䣬īкͨ֡˲жϳⲻӿСǺδڡΪһС˲ûʵѪϢƺǰڳֵİһ㣬ͬΪ֮ڲЩƺǱ׿ʹǿһ㡣
Щīֺ飬֮ף佣Ӷرɱһ֮Ҳīش߶һһǵĺΪīڲռ俪ʼһʱ䷢⼰ĳĽɫˣǸܵһĨѪ֮С
أ˫عĺ֮£һɫС˽飬Ϊޡʱīˮϵľϵ˫ع֮Ȼ߶ɬҲЩɫС˿赲ɫСȻ㶼ֲףô˵ҲһعĴڣ޷˫ع֮ѹ
أϵıУһɫС˻ΪޡȻɫС˲Ƕ֣īҲҵ飬һ·ѸٳֺӦĨ֮ڷ򣬼ѭȥ
īһָоһѪڵĸоǾѪŨˮ֮СΪī֪Ҳֻ־ͬѪϢĴڲĸоѪͬϢڣƺ˵е˫֮⣬ٲˡ
ףĸףɲǼ䣬īһޱȼеĺɱٶҲΪѸˡ佣ҫգһĿâ赲һΧɱϵĽɫСˡ֮׸ͬ벫ɱĽ㣬һͨáȻҲīʹ÷׹ɱˡ
īƴĨеϢ彫ȥʱüе֮Ȼϵ˿
һ׹ƺڵĿռ绹ҪĿۡī𾪵ע£׹ȻдһĨͨʥ׽˷һŽɫС˵ϢڡʱʱīҲ˲֮ˣΪϤϢƺؽ
ǧԸһóĸף𣿹϶׽ôˣīҭĺһɳĺСУȴҭ˸С
ˣͬ˾ƿգİһױȵĿֲϢϯī㿴һΰӣ
ףīһ㷲ϲȥȻδı棬ϢԴˡѪŨˮݸֻأȻź˿
ʱһī󲻵ĻˣɢѪ֮еӣȻ䳯ӳ˫֡˫ֻӶ֮ʱطƶ޾Ĺ⻪˾絶и
򣿡īʯٱƽȻפͣеѪϢоУǶȻֵƻãȴɱ¾ͨɱ¾ͨл̺Ϸ֮
һ̣īľˡ֪úȥδӡۿŹȴԾ޶ԡǶԿǽܡ˾ɣΪѪϢƭ
أѪ֮ϽīȻ򡣾ҵʹ˲佫ľоѡѪŨˮûдƺѾˡΪǽڵĺɱͨķ֮ǹԡ
ףɲǼ䣬īɫתŭͬһʱ䣬һһͬɫĻ⡣ȴˮϵľϵĻ
˫ʶ¡¡Ԩ֮ͣƾ


İʮ 
ߣҵ磬ҲһΪУΰٶȺһͨɱУͬھŭһ㣬һ·ըѣٶȳīȥ
ǿ쳣ͬΰӣȴ޸ԡΪһĨѪУǵõȴĺɱһ̣īѡҲףǰһеˣǿҲѱ׾ʶϴꡣ˵Щǹ׵ū䡣
ԴɱȻ䣬īֺ˪ޱȡһӰٶȴ֮Ϸȴл
¡¡˫عĿֲ֯ƣΰӵķĺɱͨһ𡣵ǷǷǿҲ޷
¡һձ˫Ĺ𣬻ΪΡһ̣īͬΪĨ⣬ƿգ˲嵽ΰӵĽǰ
ɵԴѹתѹȻ䣬īףֱͬɵԴ֮ɲǼ䣬ɫϢϢצ˲佫ΰӰͬʱһޱȣܵǿĻϢҲõΰӵϡ
֮ƣ꣬һ̶īǰΰʱɫıԴ֮ɵԴķЧƵǷ򣬷֮£ͨһʱ䣬ֲĻī壬۵һѪӿ
īҲɵӣƺѾԤϵĽһ䣬ɫ˪ᡣҲѪˮ䣬˫ֹ䣬һĪĻĻϯءɲǼǰһʵʵΡ
ѹλδ֮ǰīٶȺȵͬһʱ䣬ǳīʹɵԴ赲ΰӵ˲䣬ˮϵľϵҲѾûѸٱƽ
īȣҲٶȷܲس嵽Ĺ֮ͬ׹¡¡õΰӵϡī˾ƺҲǣΰӡ
صһ죬֮Ծɱΰ飬īҲٶܵ˺ۣͷѪˮϣµѪ⼡ƺҲܵ˲һ㣬ʼúѪɫ
һΰƺ~ʶ˲ۿī뽫Χīıһ߹Ļ廯Ӳգۼ䣬ΰƺҪ˱ܡǴ˼ʣīȻĻⷬƴΪҪ
ʥ⣬ӳֻ塣ѹ궯ǻһ˲仯ΪһӰ˲ûǿΰڡһ̣īգþתħΪһ廯ӳŰͨʥ˶Էڡ
Ȼīǰǿӵǲˣī˫ǧǰûǰѪ״ڵĻôҲֻڲĻǱġʶֻ¶Ѿǹ׿ƵˡΪֱӵİ취Ի꣬ǹڵʶīȫžתħԶ֮£īûаսڣҲΪī״۽Եɡ
Ҳѹ𣿾ǱһĨʶҲֵס֮
¡𶯲һȻĪĿֲ˷彫īݺѹ¡Ǵ˿̵īѾ˲ЩˣΪĵǴڵĹ׵ʶīֻҪѹĨʶĹҲ
ƺĳּѵľϣīҲĻϯػѹµ֮Ǻݺݵر
¡ѪɫĻƯһ˲ŻΰڵīһĻһ̣Ѫ֮سΰӵڵ㷢˹׵Ĩʶ
ʶۼһ׹ţĹһƬѪɫУƥƺīĵҲĨʶž岻ѣȻһ鴤
Ǵ˿̣īҲвֲ׵֮˷ӿ˲õīļ֮ϡˮϵľϵĿ֧֮£īıͱ̻ˡ
Ҫ֪˿̹׽֮ԹռΪĹ֮ѰֻһͱĥɱʱīֵܹסҲ֮ˣҲ൱ΣաΪĹ֯γɵķռ䣬ڼС
ͬһʱ䣬һĨ澳īҲȳвסְɣͻˡ
ȻֻһĨ׵ʶƺѾγʶѵĲ׵ҪīγɵĻΰӵڣ˵
ΪīظܵıÿƽһԷʶűһ鴤ƺΪһ㡣īҲʱȫ䱬ʶڡīʱ⣬ûг֡Ϊī˲ڵĻڣȴʶ֮⣬ƺˡ
Ҳ˵ī̫ҪŪ塣˫׵ĿĵȵȡīŻʱıûֱӳ֡׵ʶȻǿ󣬵Ҳڶڷ֮ͨϵĽʹ
ڲƺʶû˵ֿΪܰͨڲīĻкɱĻҲѲ˻
Щҵģһ֮䣡ˣµĻ籩Ƶ𣬾תħɱͨīĻܵ崶ɢױȵĻϢΪʱīҲظ֮ܵ״ΣƺֻҪһ֮䣬ǿֲ֮Ҫһͬѹ
ͣͣ䣡ɲǼ䣬ʶȻֹͣ˳鴤һתһ̣īų׿ɢŹʶǸʲô״̬ԲεĹʶ֮ϣȴ˵١ûǱ۾ȣŹޱȣ
ͬһʱ䣬īڸܵߵ֮ˣʶԡīӴûֹͣתķʥڻ籩ĺתͣƺ׼ʱһʶ
īȻģٵʶţֻó׷ðɺðɣҶˡ
ҵȷǹ׵һĨʶֻôѾӵϴ˵ı壬ȫ˵һֻںڵĻڱɳƿش塣ʱ򣬿˵Գɾһ߹塣ȻĳϽ߻ǹ׵ķʶȫ
Ȼ䣬ʶ˽ͣīϲŭӴĻƵǼƾҪ˶ϣԷһ㡣
ī״٩٩̸ʶȻһ󺰵ס֣ס֣ðɣ˵˵ô
ϻ۵īͻ֪ǾǧʶڵĻԣīд˱ŭһĻ
Ȼһ̣ǹʶ׸ĿڵԭǹڵĻȴǧǰڰǿ߻壬ֻʶѾڰĥ𡣶ʶҲǸʱڵġúڰ׵Ļ˵˾߻ԸױȵĺڰֻнϹ֮ɳɾʹѹ硣
ɾʹʲôīȻһɲǼ㲶׽ĹؼΪŹϺڰ׵ΪΪ߻ر
ɾ취ѹ磡ĨٵʶţȻص仰īȴ쳣Ĳš
ΪҪĻ壿һ̣һȥƺҪīȴԾɲ׵ĻΪλЧ
һ̣˸ʶţĬòŵǿ˵ŹҡұԼҲ㣡Σ
Ȼ䣬ʶīģȴ״īõĲӦΪҪЮ׻ʵͼȻõīĳŵʶų׳һΪ׵Ļʶƺ˵ҲΪΪѾȫƿأʶҲƿء
ٷϻīٶȴȴϵʱīûйԴޡ
ŶǺǣðɡˣŹңŹֵʶ٩٩̸ΪĻ庬ԹѵһĻĹĹĻźɰٴĸ֮ƺҲֻлĹĻܳɾ߾硣ԶŴŮ洣ˣ۵ȵȣǻĻĹ꣡
˳ɾһԼư磿īȻЦ
ŹŹʶ϶صһ̣䶸īȴ˺ԣƵʶ˲ɱȥ
أһŹ⻪Ľɣھתħʥѹ£׻ΪɻҡһأīԲº󻼣µ˷ҲСʱīǿƳֻһԭǾǴʶԣԲȫš
ΪīѾ֮Ϸű仯һȻĪķ򲨶ƻۣīɱʶ˲䣬Ƿ񱬣رѡ
ಣһʱ䣬ī˱ڲΪʱױȵ֮۵ⷽգѾȻ飡


İʮ ۷Ծ
أʹȣ쳹ڴˣīϤޱȣΪǰ׵Ĩʶĺ뵽ˣīһµ龰ԾȻԼʣ٣
ɲǼ䣬īع鱾壬ػصʶع̨˲䣬ر٣޴Ļ죬Ҳһ̣īֱ㽫ʧȥʶƣľȻ㶵ΰڤڵĿռ硣
īȻֻʣǺûʶĻ壬īĸףΪϤĸоԲڳŵʶ壬лͰ취ΡȻûаĿֲ֮ҲҪܵؾ´ˡ
¡ٵľ죬쳹ޡɲǼ䣬īܵ˻Ļ𣬸ܵϢֻϢȻκιִĻ𣬵ͬڻһ޿ɵֿǾڽҪͷīһХˮĺӣ֮¸ϣ
ƤƤīѡӰӣһж̫ˣ޴ʥ˻˻֮Ŀ£˳۳嵽˺ڣīϯȥͬʱĵâĿʲҲƤƤ޴צ˲ץ㣬С
һ̣īʶԼȫƤƤסʲ֪֮ʱرٻ䡣֮Уҽڶ䡣ʱīҲһǾУͨ쳹֮ķӴܡ
ʱīԼµľռ䱻Լ֣˹׵һа塣ӾĹױ²Ҳ˶Ƭʱء
ףڻ߽磬ʹùԸˣϧϧʥҲѾõצָҲ˲Ϣ֮䡣㻹ˣ
ЦУī𶯣ʱᶨеĲ²⡣ʱķӴܸͲһŵĴߣȫһǿ̬֮ʱīҲѭŷӴܵĿЦע⵽ƤƤı仯ƤƤסĵ޴ɫצĵ֮צƺǰɫצòһˣзŵâһ޼᲻ݵķ֮У
ͺ㱻ƣҲκβñ𣬺οǲɹġҵǾãλǸ׳ƳĺáһŭˣǾ˶Ҫ
ߣôȴأҳţͳˣοµɱ¾ħȻʧܣͳעҪ𣡼ϻʱڵԶŶʱŻֵĿܡ̽ңʤмɣӴڱٵĹ𲨶У޾֮ϣȻϵЩȴīﲻԡ
ǽţƺסٴŭΣ׻ʥʥѾѹͬڳɱĲͺҲ֮¡ӣҵɱӲΪǡʱҵصĶǺǣֻһʱˣȻǿ󣬵Բֵġǰûг֣ȻᣬΪѾѾԽ󷶳룬ᱻ
˭Ȼѹʥ𣬾ĲҲűѹΣ˭һīľȻˣƺΪλ֮ĹǸԭƺȴΪ
̲Ǿñ𳹵׾ɣĹԵֵ
ϣīֻͷڵĹףһľֱ㳯ŷӴܵץȥͬһʱ䣬׵һצҲ̽£ƤƤ
˿̵īûɵһľƤƤƺָڼĵצ壬ͷǰںϵҲںâţ
׵ļҲǡֺȻƤƤ׻ָһ̣ƤƤסīֲǹ׷Ķ֣ȥҲֻǾīԥҪҪסв֮ʡҪͷͷХԶ޾գ
أϵıءһī׾Ͷúϲ£ˡƺȱٻͷȻ񱩵Ѫ׵ľ޴ơǹǿѰ̽ץǰľɱΪһη赲ľٽԱһξ飡
ɵԴױȥɲǼ䣬ĿһĻҾīǿҵӾ𺳵ĲᡣЩһǿڿɶƤƤٻģһΪΪƤƤУֻΪ赲״ɱвԴ飬īԾٲֵĻƶԲƤƤԲһ壬Բ壡
¡¡ػ磬±ɫ֮ⷽ㴦һƬİʱ֮ڣ˭Ҳ֪ⷽڵǿ޲ǿ˼ǿߡһһʽΪ򵥣ȴ̺ÿһ򵥶бλľ
īȫױľ׹ӦӴܶԸףڶǿһڻƤƤָ֮ʡջнϹߣӵһȷĶǿߡ
ɱʤֻҪһͳǾ壡ʮʣһѷ죬㻢󣬽ס
ǽĻ֮ƺͽͷŴԣʱŭȾ㿴ʲô֮磬֮ڣΪ磬Ϊ
¡޾ľҲƱȹɱӪҪֲ޾ĹϢϴӻֳۣɷ񽣵Ļ֮ƻۡ
һա˻Уֳ֮־޽£պâһԭſѣеʮʣͷ϶ѷΪ롣
֮һɱ¾ħֵߣɲǼ䣬ҹĹ׶Ȼһǳֳ־޽Ļ֮ȥĿɫ𾪡
ڴʱӴһͨס󣬽ŴЦ϶һδڵɱ¾ħ֣ûǰû˵ǰҶ忴ƴܣʵעΪƷΪҶĵʯ
𣿡ͻȻ䣬һͬɷħһ㣬ѣȴһͬʱ֮Ϊΰ룬תһаޱȡ
ǵģעҪ𣡡Ȼ䣬شϷӴܵ˷ܴ֮ʡȴâ趯Խգ̤ƽ֮£аϢҪʥĶࡣأư£
¡ʧɫ޻羪𡣿µֱǳ֮ģĻϯؿټᡣۿɷԲĹĥҪͣޱȵȻɫŭΪû취
¡¡µȻĶϢתƵգۼ䣬ǣΪǧ֮ޡһһһаޱȡ
ޣԼм
أޱ飬ʱըѡһ̣չֵľƺѾȷ֮䣬ʧɫʱ˿̣īһȫϮŹ׵ĹɱĿ꣬һһ۷Ĳɱ
ڣīЩײβ۷ǶôĿֲ䣬սͨɱͳ˷ķ롣Ǵ񼼣
ͺܻӶطƵƣſ񣡺ãȻһǸɱ¾ħ˵˭䣬ҲΪ壬ߣ
¡ϣī㶸Ȼܵ׷Ӳһ𿪻ʮͷǿߵأƤƤī˭û뵽÷ܣƿع۷ڻͻȻȫֶԸһ򼶵ǿߡһ̣ûϵīûϵīȴɵˣĹǱ׽ӽĽ֣
ȸʥ磬ʥնݣһƿս磬޻磬ɲǶ˹סȻǲ֪ںδȸʥҲԮǹԱĽ磬Ӷֱֱīȥֲĳ˵սľ


İʮ Ժ۷
Сģ
ң
ͬһʱ䣬״ȣ޲񷣡ĵīز׽һǷӴкԼĹ׳彫ӴҲѾĪΪһǽȸʥĳֶԻޡһ¾װµľˣޱسǿǰ
ڰףīĵ׶Ȼһ𡣺ڰ׳֣ǾԾǳȸʥȳġȻźڰ׵Ĵ䣬Ӱֵ˲䡣һޱȵķ컭Ҳ˳ƶȸʥı塣
˵Ƿ컭ꪣȴںڡİڻꪣ˲һ㣬Ӱأ̼سȸʥ𡣴Կֻ°׶ںȸʥĻҲȸʥԮ֮ʣǺʥҲպøˡ
ʱѾݲī˼²ˡΪɱ⾪ĹѾޱƽĽǰǲϮɱĹף̽Ľһľ֣ۿҪץסī
Σ֮״ƺѾ޿ɸı䡣ȻӴܽظԮȸʥҲХ񷡣һжѾ׵ٶ̫ˣ͵Ϯôûסһ͵Ϯһ򼶱ǿߣ˵ʲô˭Ҳ󲻵
ôôīһδɵԸԼʣգۼĻϮɱƺҲֻˡرīֻܼϣƤƤˡ
ˣɫɵԴ˲Ⱦһ̣īг򶨡ɲǣʱؾôʧɵԴڵ籡Ƶĵӿ
ԱǵԱī뷨Ҳɥʧͬܵ
īҪƺǸܵī⣬Ӵɫ䡣δֵľƷ̨֣Х񷣬Źڼȥ
𡪡һХ粻ǧһĵڣ˻͸磡
ħһǣһ̣ƺ˰㣬ܲˣһУֱɱīȥͷ֮
ƤƤ˼㱼䣬īĵĳͷǵڿ񱩵ɵ֮ƺѾ۵˼ޣҪͱѡͬʱīҲˣǱϢϱƽѪѹѵ
Ӵɭ׾֣ݺۿҪīοס󱬵աʱХ֮һֲ𵴲¡˵ٶĻôϢٶȱλӵڶˡ
ʥΪʣף¡޴Ϣ籡ϯʱգգۼ㳬Խ˷̨ȸʥ׷˹׿Ŵ¶ĺ󱳡
˵ǰ̨ȸʥùײĿĻôϢɾͲò˼ˡ
۷ڵĵһǿߡǻĹŻϹţʥǿͼڡ޾ܻ޾£κδڿɱȡϢ֮һСҲǿ߶ϣʥָеĸԭ򡣼˶һִǾʥ𸴻Ȼ
¡һһȻ෴Ĺâɲ֮ʱ֮ϣײȻⲨ޾ɣ͸޾գһ·磡
µĹâʮأдܾ˱ܡͬʱīҲܵһ޿ƥеǱҼѴƽȥ
¡¡أòŻʱɱս˶ݵľţ˭ƤƤĶȻܹζʲôԭ໥ǣƾеľƺơ˶ɤ۶Ϊ˭֪ʥһһǾʤĹؼ
ڴͷ֮ʣīƤƤĺ֮ڣ
ڣʥкηԸĻػʾ֮Ϲѭȥ֮հݵǲƫг֮ƤƤ
ֻһԸΪ
Թ޻ڣ֮üëһƣԵüΪ̧ܵͷʱʥλסīȴظܵ˻֮Ŀ⡣Ŀϲ͸ű룬дŰȻ
ãʥȻ̵ĶԻ֮ɡֶ£йĻ֮ȻըѣԱ
ţƤƤĿ֮£̽˾ؾ޴Ľɫצ޴צ˲佫Ա֮ץͬʱһױȵɫϢƵ졣
أһ죬ڶ˶צڲ֮ıʧΪɻҡɷҲӱٵˣʧת˲֮䣬˶עһУʥצתϢһŽɫϢ
ɱ¾磬磬޻磬ػ磬Ϊһ
쳹ƿաһѵīƤƤ䣬ֻо£ȻһεֿľһĻ
īܻ֮ĽԹҲɱػ磬ߴֻһϽˮˮľϢϵת֮£ɳתзȻɼ֮׵Ľơɵ֣ͿˣͣĽɫŻΪһɫâգۼ伤ûīڣƤƤĴҲīĵ׻ص
ˣֲ𵴹ͨأһ˼δƽī½ͬһԶһ㣬ҫ
Уīֻ˻֮Ҳǰħ֣ΪԼɱ¾ħ֣Ҳ֮ⲻֻеĻߡֻأͬҲ˵ͬһڵԭʼʣֻܴһ֮ƺΪ˳ȫԼɵ
ʱһⴴӴܽĹȸʥŵİףֲĴǿ߾㶼ûж˭ʥ֮ںָѵɱһǿߣǿһ˵˭һܹǿ뷨ܶԺĳ̶ȡ֮½ΪϣǲĶɡԣ۷ֵüǿȫǾԲīƾͿɳɾͷһ
ͬһʱ䣬жǿ߾㶼ܵīı仯⣬ƿаǰʥҲ׼֤ѪָϹҫ
ʥ׼ȥ
ʥ׼
أأأһӰˢˢŹ򵹡ȴǱǿڡֻƤƤصص˵ͷ׼ڣ֮׵ĿҪҵʥѪԵ֮ʱҪ׳Լɣ
꣬ղͬԵϢϯƵгīڡһ̣īڣ֮Ҳ𶯣׹˸ͣʶռ䲻ϻ۵ֹ֮ڽžۼʱҲ֮Ҳڹ۲ʲô״Ѿ֮
֮ףáֻ˵һ仰䣬ޱߵİƵ죬īϮȥ
ͬһʱ䣬ӽŵĹ˫ҲǶȻԲΪ򶫷ĴҲһ޾ǿʶɣһʯ׵ءδ֮ʱŴʯ׾иȸʥ֮ǿħǿߣһֽжôֲ۷ܶᵥΪʯҲһֲɱô򵥣
ɱʯףҲ˵һʼûɶīֻΪ˽ӿеİĻôɱīȫΪԼˡΪǴа֮ף˶ܵ˲ȷвء
ಣͬһʱ䣬ܶˣȻĿǰĶǿ߿ռϷ硣īڽƾӵʥʼָȣһҪסīľֻҪɱīĵ׵˽ٱʤ˶ǰǧŵĴǿߣЩûмݲġ


İʮ ֮Ϊ
ߣһ̣ƤƤ죬âתְϢͺʱпܴݷһ㡣
¡¡ռǿı£ٶҡֻʱĻ൱ֲѡԭƤƤϢ˵ĹףƺʤǰʥڼӳͻƤƤǽҧķӶоƷ̨ޣڹ׵ǰԱ
Ʒ̨ԱǺ־󡣲Ҳò˵ΪǿڣΪ˵ǿȻƤƤϮǰƷ̨Աں󡣵ƺԾûܵ˺ƺ֤ˣǿߣ֮ͬϺѱɱһɡ
ͬģ׵жҲȸʥءڻꪣȸʥƥضԺײÿһƱʱգ͸硣λ֮ʹĻȻرһ硣
ܰ˫˫أҲͨ쳹صĶڡּ䣬Իգ˷ֲĸ棬ĸǼ١һǺڰǵİףһǹյĹף󶥼ͬʱֻһӿ仯ϵī
¡¡ʥˡôײǿ߷֮֮ӲҲֻĶڲŸΪкɱԿ㣬ƤƤҲ˿Ҵ⣬ԾɲīܰɷΧΪ֮ܺףҪīٶұɵ򣬳û⿪ڷӡΪս
ǣ˿̵Ķǿƺ֧ܹǿ޻֮Ļ֮Ѿ֤ǰҲѾɱ䡣
ʣµİ񣬱ӣϹĴֲڵĵ֣µһߵסӵɱһϮɱīֶγ䲻⣬ƤƤʤ
ս뽺ŵɲǼ䡣īȻһױȵĺ嫲ֲʹâ뵣졣ͬʱһͷϢҲƵʱն£
𣿡ͷһеĹɱӿ񱩣޾ԸӳֹͨʱеǱĻ硣ǿӴҲǱû˾Ʒ̨ƺҲʧȥ̡̫ͨ
ӷɵɣҲɱУԾɲܵ˸ŵ
ôʱ뽺ŴսĶǿߣһɱĿ϶У쳤˲Ӳ̽īʱƤƤһ˻ڿնȸʥΧɱ׶ȥ
˭֪ǿߺɱȫǿڶԷлὫ֮ɱʥ˾ɾҪȫɱסȻʱīƺҲѾɾƤƤػ뿪ģҪ֪īƺϣĹɵ֮׵ȶҪţ
ΪңΪ죡īɾɵ֮ʼ˵ĵһ仰¡īӯµͬʱī̤֮ݺͷ
Ǵʱī̤ÿһȶĳֿµһ㡣꣬ŲޣƱһ㺳񷡣һ̣īᵽ˷Ŀֲ
ͬһʱ䣬īûע⵽ǣǿӪеȴڰнĿīߣƺǰɣпȷΪ԰죿֪ӣҸʾһʲô취򣡡
ֻأΪңΪֻأ¡תһֲԲιţһƬúԻաµͬݷһͷһ㣬ͻȻѣ糤硣
ĻݺɱȸʥŰ׵ƤƤȻɲǼֹͣ趯³īࡣͬʱǽȵī㿪˲ܶԿġԭˡ
Сӣ֪͸ˣҲʱŶ򡣹˵ܣЦУһ˸߹һˣֱӱȵýڽܡѪˮ죬ֱһѪУóûԮ뷨ķӱ񱩵ĹѹƵöôĲҡ
Ǵ˿̣˵ĶԻѾҪˣΪīԸܵǶȻֻŵǿĵز
ȴһЩܵϢУīҲ֪ڷ´½ֹʹùֻɱСƺʱֻǷ˵ܵѡµֻţȻ÷ܶΪ֮ĺϢңƤƤȻ˵Ǹصġ
ֲͣϮɱ˲īں򷢳ֲɵ˲䣬δ鵽Ŀ֮ʣ㱻Ȼһ
ۣѪˮҪǮǰ֮ϡīۼֿ죬ʹ֮׷ŵǰʹ÷ԿܵĻȻһΣīֻ֮ȥΣ֮ʱ˿̣īҲõһΪҪϢǾȻҲǿȷĴڣһ̵ֱڣĿƺ򵥡
ҿ㿪֮ףסӶƤƤصƺǰǳɵ
ǴʱīҲ˲ôˣеһƺڤڤעƤƤ˵ĵīҲ֮ƺ򵥡µΣҲֻ¡˻ҵĴսīһƤƤΧףѯĸ׻ȥΪڹīֻõûʶĻ塣ҲһĲ죡
ˣ΢ɵƵ˲֮סӴɵʯ׵˲䣬īҲظܵʯڷĴĹ졣֮õ֮̽Ľֱر
¡¡бԴɵ֮ӳֽ֮ڲһһʯڲľȻ֪ƿʯ֮ʲôīǳһƿʯףڿʯ׵ʯƺҲֵҪڣ뾡ʯڲƿ֮ס
ңϮɱ𣿡̹ǵУݺ㣬ܿƤƤء޴ֻŻݺλ˲ڱӵࡣҽУ͵ϮıӣȻ޷رֻ֮ڣʧ
һΣ˵ϣԭǿޱȵģѹıӾȻǰ׵رνֻţδѫ
ֻأһͷ׺Ķħݺƿգһǿߴܷ׷˱ܡƤƤȻпȴ޷Էһʱ䣬ʱϮɱǿߣʱϮɱīݺ۳ҵĿԣ𾪡
úúãһ߷ѹӣһ˻šƺǰڱһһεطй
¡һ죬ϮɱǿߵͬʱȻͻϮһȭ֮ףīļҲ˲ϡһĻƤƤɲǼ䳹׷ŭˡ
ĻѣҲţɣ𣡡ƤƤβɨֱֱֻ֮šǴʱīȴǴѪܴǳ
⻹㣬īϼ֮ףͼѪȾ㶼ϮɱͷҪ㲡Ҫļơ
īһȫһֳֹףһֳֽӭѪסҲס𣿡
īף׿ˡһֱīηηβֻΪѰ˫䡣˿̣Ѿ˩ĵ֮ϡڴǻհǰ˺ĻīʼɣԺǷ񻹻л˫ס
뾡ˣƤƤʥѰĸ׵Ļ壬ָ˫׵ʶ˷򼶱Ϊīһܹ˫׻ָвǣ˿īɵǴڰںϵ״̬Ҳ˵֮ں֮״δںϽɷ񾧡
ȷе˵īʱɵӦɾǺзƺ۵ɾڸԵɣīûнɾǴڰں״̬ûĴֻǿַѡ㣬ҲǸոմѪɱȡ
һ̶Ѫ˺УѪѪҲû뵽ܴī˿ֲʱһɱѪ֮īʶеϵ֯ɾƺʵһЩɾı仯ƺת˱仯
˵Դ֪Ѫĵͳ֮īͲԸ֮ϡϾ˼λ棬Ѫ½̵ѪӰ˹ϵܣ겻ǳ˭ܹ뵽ⳡУҪԸѪӰԶŵ棡
֮٣ʵΡīҲɱֻ֣ⳡԾûʼա˶ڹ˼ʲôãΪͲΣ֪η
֮£Ϊɣɱ񱩵īɱӯսⲻһ¾Ѫ֮ɾƺ˶ˣܹ߶ʹķ֮ҲǿһЩͬʱīٶȺԥأֽĿϹ߾ͼڡ


İʮ ɱͼ
أХУϵͼڣХһµ쫷Ļϯأͬɱаأֲס׵֮սϹҲ˿ɽһ˺޵ķзâеϮɱͨס˴롣ƺ˷֮⣬ҲֻϹܹסԶͼˡ
նݺ֮䣬īӿѪˮɶݶȥգ֮ʼڽǰ佣϶ѸƥԻաǧɷâдŴĿ⣬ݺն£ɡ
ʱ佣ƺ֮ΪֲͬͬҲֻīΪ֮׵ͬʱҲǸսɱɷŻˡһеĴУΪīһ֡ɷ񽣵Ȼת޵佣֮ϡ
֪СΪɾͷⲻ֪ɾ񾧷ʤֻҲǴ˷żѣ͸ϮɱңѪ֮ɱ
¡УͼڣһβʱϹ߱ˡţ֮ϴһɽޣīµ佣档龰ϹߣֱīܡΪͼڵǿҲֻᣬīȻӴͼڴǻĹŴڵľ뢣伫±
ĻĹͼڣȻûʲô򣬵޵ĻҲǿȷĴڡͺϹԼ˵һ㣬ļ¾ǰ壬ļƺҲԳΪһ֮ͨ£ΨΨơЩ޾µͼڹŶǿߣһƴĻؽ
ԷǰɱԼֵʱ򣬲ûз¾ЩǷĴܴڣԭҲЩġĴڣǷڵȴ̺һ֮˭ûаܴǿл֮£Ƿö־ɱĻᣡ
ǴʱīɱĶηһС׶ƤƤȸ˾Ҳһսٲкι˼ɣ佣գۼüϹߵĺС
һѪѵĴ̶졣ɲǼ䣬īͷϲΪϹǿ߼ɵѵͼڣһնɱУȻҲͬնѪһ㣬طΪΡĽīΪܣҲǿĿɿڴ
龰ƺҲ˼ѣī˷ܵɫҲתΪȻΪǱնΪεͼڣھ޴׹޵ͬʱȻ໥½ֺ϶ϡһĻʵīֱͨ벻֮ɡ
Ѫȼգ֮¡¡һѪϹߵĿǰγһˮѪšһжգۼֵһĻīûüӦ֮ʱѪȻȼճһſµĻ棬ֺϵͼȥƺǲʲôֻϹ߿ͼָܴ㷴˲䣬ôɱжԵС
϶治Ҫ𣿡һ̣īնεͼڲûгնɱīŭ𣬷ǳϹѡƺϹһɱУܻǳ
Ȼ֪ϹߵʹõʲôֶΣīҲܵʲôȻ֮ʣȴҲҪûˡͼڣֶξˡǵս»ɱɹʱǰչֳöԷֶΣҲīϳɱʱ
ף֣ͨīһܷƽԶһâľ׾ڿնϹߵıͼڡ
ѽѽǣһ̣ͼƺľˣһȫ񱼣Ϲߵıһ׼Կī۳򲨶ͨ
һĻīΪܣ缱׷ȥҲͼڵľ塣ս񻰴˵еͼڴڣδֹκι龰ʱϹǰֶξ𣬾Ȼ˱ᣬƺνıɵĹؼڴˣīĸͨǻƣ
׹˻𣬾ŵһľ޺˵񡣴ʱīͺһ׷ɱĶħһ㣬;סīûпȴǣ׷ɱͼ֮ʣңңٿűɱͼڵϹǰ޴ɽһۿɼٶСţ
֮磬ɨϣ
ұеұеߣ
ɱɱɱɱֶѿڶƺڤڤ˹履Ѫսһ̵ī£ӯħĴһ㣡
ͼǺεȵĴڡϹž񻰴ڣīȺСɱȡ׷֮£ϹǰıƺʱͼҲŭˡͬǿǿ׷ɱֱһѪĳ嶯
ȼնԿ𣡡໺𡪡
ͼڣХһȻֹסɱӶ֮ƣһۼ׺Ȼ𶯣һĪϢٻΪһտĻ档ǻƺϹǰıҪֲһֱ㽫ճһ󶴡
ʱīֱ֪𵽵кβһ֮ǽţīȴǲرˡΪ𾪵ؿͼڶȻ֮£Ϲǰıڿٱš
ͬʱԶռ׷ϹǰǿֲɽҲڼСš˵һʼήǻ䣬Ȼѭ˥״̬Ļôڵήͺʧһ㣬Ѹٿή
ǰīϹڣһĵصͬʱ׹ĸͨҲٳͼڡڼϹǰѹΣ
䣬µʱա͸ؿռ磬νѡһУͼڹⴴǿԭǿϹǰƣһ´
龰īٸҳɰ֡佣϶ٶȻն¡īʱͼڱϹǰľɱסûԸ򷽲ŵͨɱҲ׼ȷػжԷ
ֽ꣬ʯĴ̶𡣵īȴ˲ɵˣΪĲѪ˺ѵǽʯ֮ɲǼ䣬Ƶ׽֮̽ʣס佣һʮ񽣡
ʮ֣񣬻ʣīһһٵģ޺޵ͬʱ˲ԮʮҲ𾪲ѡƺûϵī佣˷񣬾Ȼ˲ɱʮ񽣡Ҫ֪ǰʮ񽣿Ǹ޾µνǼӳʮ̽ͽԸĴɱ
ȴ˲ѷ顣ʮʣһʱ˶ݵĳ͡ҲݵĳͣͬѪһ㣬˸һ;
͡ХУӳַ佣īһȣ϶գۼ仯ǧƿգֱնڴ㶳͵ʮ֮ϡ˿һĻͼȴΪһϹƺҪһ㣬ȫ߶űԿȼٶȣԽԽ죬ҪĴľ
һնʮʵīҲջߣΪҲĵط֡˻Ϲԭɽһľ޴Ѿˮһ֮࣬һƺʱԱٵΣա
īҲϹִȫƴǱͨȼձͨԵУνһĿֲ򷨡ƺҲֻסͼڡ
ȿȣСӣٲ֣ӿɾҪˣͻȻ䣬оīϹЩЩζĵ٩֮ԡ
Զ֮䣬īٲҳɡᵽϹǰ˵߷Ƶ٩Ĵߴ֮ԱŶô޴Σһʧȥסͼڵⳡǿ׷ɱпһ;
СӣңƺҲܵīǾĹؼڣͼҲŭŵǴ˼ɱһǰīᱻţ佣âƣǧɷâָղƽԶ
ɱһֺȳջ磬׾졣һѪ˺֮Ӧһ̣佣չֵԾʮٶնͼڵī𾪵ǣͼھȻδֿʼӴֺ
նննɲǼ䣬ī˫һƬɺ죬Ϲ佣ҫϡÿһ׼ȷͼڵ֮ϡ


İʮ Ѫݺ
Сӣ֮ס
īնͼ֮ʣϹߵɲǼ䣬īһŶȻ֮ӵйĪ͸ޱȵа죬ǿɱһа졣
¡¡εľ޴ʯף漴īУ趯֮׸һֵɲǣͼɫ䣬ԶմսǿڶǷ׷ײĿȻ֮ɫ
ɵӳֹŹףҾѪΪɱ
ಣī磬ǧɷâ佣棬ֱӳͼڷɱȥͽץ֮ף볯ͼںݺݵغҶ¡ͬһʱ䣬ͼҲɫھŭҲû뵽īɱ׺쳣ϢֿĻᡣ
նϵδȫ⵽аʯ׵вһ̵ľѾ޷أԿֲʯ׺ңεͼֻѰ޴񷣬һ߷ȼűԿϹߣһ߷ֳһֿ֮ס
أ֮£īץ֮׵˫ֶýľīһܸͼڻָĻᣬһŬǰ
ʱīûϸĲǣ֮ͼڵıĳ£ķĺۼڰ⸡ĳɶܱ䣬ӹķ
һ̣ΪƵľͼˣͬʱǿߵΧɱһʹ˲ҪĴ򷨣մȥبŴڵͼڣҲȻ
𡪡ͼڣһѹֱͨȼյıȻâţƴǡ
ͬһʱ䣬ԭƾǣƶԷϹȴǲҺСԲαǳ׵׵ľʹҺֱ仯īһʱҲľѣкȴҲ˿ҵͬʱĵҲòͼϹǶôľ˿ֲ
ţīе֮׺ҵٶȣظӿ˼֡ʯ֮ϵ仯ҲѸӿȻһīûз֡ƴϹͼҲûв򻰣ͼڵһͻͣ¹ԸԾҲʹñֿ
ǣôڤڤ⡣īɵ۴֮󣬱㳢Լ֮ףȴʼղţδʯ׵ķӡǴʱ˿̣ȴϹߵѣʯɱһаڵɱͼ֮ʡȻ֪ؼ֮׵á
ˡ
һƥϢƵ֮ʣͬʱսǿ߲֪ʲô״ͬһʱ䣬Ǽ׼ķҲֹͣ˺ɱīڡΪֿµϢ÷ܶûɵһľ
ʱһоЩ쳣īסͼڵʯȥƣûʱ̽ʯ׵״գۼ䣬ֻʯ׺ҵһͼڵĲʲҺ
أ໡ʯĹâתƵʱոɲǼ䣬ƵʱīҲޱȵؿͼڱʯȫ飬ʣ
ͬһʱ䣬ʧȥǿжԿϹҲһ£ˮ֮ľ޴ؽˣīɫ£ƿգѸٶȥ
īվûкīҲϹߵĲ״첻µز£֮ҲҰԶžްԣʱǱĪľ塣
СӣʯһãͻȻ䣬һȴ˶ݵʱīѭȥϤǱѹƵԡѪӴܷ֮ʡԭǿƶսķ밵ػˡ
ɣǧ۷֮ʥһƱؿȷǿߴڡƤƤһЦ𶯲񷣬޴֮ת죬ͷӡâת
֮׿ڣǻԿɣȸʥҲ쳣ʥӣϼˡ
ǣʱīȴƽˣΪܹ֮ͨ·תľ֮⣬û仯ʱ˿̣īҲֵزԭǿһȾ㶼ʧϸӦ֮¡µֻһϢɲǼīȻЩػ۷ڣƺѾνûϮɱˡ
ֻôīоѣҲܵеǵаŻĿ¡ɢǿϢڡҲ˵ЩȥܣС
һ춯ʱնݵšȴֳֹʯ׵īˡ䣬֡īŲӰգգۼһɣŹ۽
ףʶô˻īһڤȥĻǱ˳ڴˣ΢΢֮ڵĻǡ
ʵĲݣǧǰǧǰһĻһŮӣīѸٱƽʱīͺ̫÷ŭʨ㣬ޱȡ
ŮӡƺǶȻʲôĹףȻĿ˰ڷ
˫ףƺ˲²ʲôİڷ˫նȻݡ
īģƤƤƿӡ趯ʱ˿̣۷ڻǣƣīȴһˣҲһȶˡƤƤ벻⣬֮ױǿжߡҪ֪ڵˣɶǷ򼶵ľްԡ
ƤƤѣī޶ԡΪĵףɰܹȻҪ׷Ѱһ˫׸᲻¡ȴװȻȴֿһеһжΪ׷˫׵ȥš̽Ѱһţôءһ̣׵Ļشֱħı顣
˵ǧǰıô׿īƺץסʲôһЦʱĹѾͨ׵뵽ʲôī˫ˣôⳡɱȻֹˡīɱǣҲҪɱΪֳԹƺѾö⡣
ѱһʶΪܻǸŮ֮Ѿ͸ɣֻͨšŶˣȻǣȥɣ
赭дؽâָԹ׵ָ¶˿ΪȫӡҲ֪ǺȴҲù˼ɵ
֤ʵ˫ϢīѾĵ顣ɲǼ䣬ѪһƬԭΪīɹ밵׿Աֲ֮ܿ׺֮ʡī˫ɺ۾
Ҳ٣˵㻹ʲôīסĹһ׵ģǴʱīѾĻִɱ޸ǡ
ǶҪಣī˵仰֮󣬱磬ɱϡĿǽѹƵüĹס
Сſ񣡡һϺȣŭͬʱҲûţԭͷĹڣ׶ȳ֮ϡҲʯ׿ϷĹԴ⣡
Դͬһʱ䣬ʥƤƤӴܶɫ䡣˭ûϵһ̣׾Ȼ˹ڣھȻ巨Դĺڡ
һ˵ܵķԴһĺĴڡײᱩ¶ǰһ¶ǰǹغĴս񡣶ʱֳʯ׵īȻ˷Դɼ֮׵ļɵǶô


İʮ ȼշټʥ
ҲΪīзâתаޱȵ֮ףϧ¶Դڡ
䡪һâƾʯ֪Ǻβʵ֮˸𣬶ǹâͬǳһ㣬ת˲ԣҫ
֣֮ףҶҪƺǸӦ˹׵ľϣ̼Ҳɺ磬䲻תϮɱīʱٶ״ܵĴս
īīɣͬһʱ䣬ӴƤƤ㶼ȳǣīȶΣǺѸδǵĺأ֮ڱӴһ
¡¡µ쳹ʱ޵ʱ䣬ΧһƬ֮״ûԭĿտҲ˵֮ڵĶײֱӻԭʱտռ䣬ȫ˱ĻС
˶Ƿ򼶱Ĵǿߣڻп˳֡ʱīȴԵΪҡֲķֱӽѪ˺ѱɣûһƬõļһƬѪģɭ׽ǵĺ˾
ͬһʱ̣ץе֮ҲѣƺڸҲ˺
Сӣ֮׻δȫʥδȫܶԿܣ֮Уڴ˲䣬۽ϮɱķӴܣʱҲѪñɣµĹڹڵĴ߶£ǿ˲֪ԭͲǵֵķӣʱϡǾ־ӴԾɲī
Ƿ¶ǹңһ߾һīķӴܣ֧īϢ󶨣׼ֳԮ֮ʣԭԺ׵ķӴܡⶸȻҴţʥ졣µķƵ磬ʱ忪һƬռ硣
ͬʱīҲؿˣǷƵĻռڣӴܸŲ֪ķŴ䣬ֱðʥ䡣ת˲䣬ͣ˾ףֱֱīڵ
ҷȱ֮ʥףīСӣֻص©ߣĵΪֹȻ˫Ҳգһ֮䡣һ龡ֻأ
أһ֮ϴɲǼīŴӷӴзӦȴһƬĿķ֮תī֪Ϊ˿ʥ֮Լѳӳʯˡ
īߣͬһʱ䣬īĵٶƤƤȻƾУǷսīԵסܵĺɱϾīǳӴǷǿߣʥĻͶС
ʲôǰڽ˵Ĵڣ棬ͬٵǿһһԿǣıˡǰǧŵķʥīڷֵݺ۳ҶѫҲ԰ˡ
ŷӴƤƤ֮£òī˳ΪⳡɱѾʧˡȻʧܣֻҪ˲㻹з̵ĻᣬϾ֣֮͵ڶһ޵еķǿߡһʥ֮׿Ҫᡣ
ֻҪīôȸҲȫ˵İ취˭ֳ֮ûоѹ֮£һʱܡսɰǧҲֲһ㣬ôã˭֪Ǳ֮ױȵü˹ԴԿԴԴϵսǶôˡ
أУһֽʯıīֵ˼ת˲䣬īƤƤĺһ֪ͨδĿռͨ˦ľ޴ββ˦ķƺĿīȻī˲ǳѾβ˲׵Ŀռͨڡ
ʯףը죬ޡīڱռͨ˲䣬㿴ԺƤƤڶԷɱͨԳͼЪ˲䣬ͷȸʥڡ
ΪҪȸʥ𡣶ƤƤҲ˻ĹףԮȥǳ˵ϣֻŵûгȸʥǰ
ڰ׽γɵֻŻȻųȸʥ˦֮ʣתϮ˰ס
ð׵Ҳû뵽ǳġȻᳯ֡Ҫ֪ĳϽǿͬһӪĴڡȻ֪˭׾ڱ֧壬ȡưĻ֡
أһڹͣͺƽĺˮͶһžʯһ㣬ѡ׾žգ׹˿µֻţҺûзʧ
һ̣׳׿񱩡Ȼ䣬˶ܵһĸоһ˲䣬ٶˣֲ˲͡תϢֻڵĺɫ˰֮󣬺ȻǡŻ󿪣µİһ㣬ľս
еһУڵʯ̼䡣īױƤƤľβռͨ˲䣬ɰ׵Ĺףŭ֮ҲһͷīȥĿռͨڡǲԸ֮ףҲǱľٶŻƤƤȸʥֺɱ֮׳īĿռͨ˽ȥ
ףɲǼ䣬ľٶƤƤҲһ󷭹𶯣Ҳ˲϶Ըкȸʥ𡣷۵糸Ҳ˿ռͨ
ʱ˿̣ƤƤɲīʲô⣬ۿױɱŭĹײΪͬǿ߸𷴶׷īֻһԭ򣬾֮סϼ޻޾µĿֲǿߣǿ֮׵ľŲϧ׷īġҲҪ֮׶Ը߶ԸҲ˵
أ죬ؾԭõϢʱջƴĶǿǣҲ緢ħսһƬɱңѪʬءƵϢɱ⾪죡
ĻУƿһӡһսĶǿǣ˺ѵտڣһϢ˵ǿϢ˳
أīֳʯһͷԵأʱɽλĵһЩ׵Ķǿߣ˲ʬŽ
һĻδ䶨һâӰ˿ռֱֱͨ˵ϣǸֳʯ׵ӡ
أĿĳҰâУԲǿ߾㶼âķ֮£Ϊɻҡͬһʱ䣬ֳʯ׵ӣҲֻʯףƺס˶Է߶Ŀֲâ
𣡡Хءһ󣬲ܶǿ߾㶼ܽ磬ɱսδǳֵĿֲ𲨶ķԲﶼ˵ͣˡ
ףңƤƤ趯޴βŹ׾һҡͬһʱ䣬ֳ֮ٶȶԺ׵īȴǴˡ
ʯһīԾɱվٹ׵ơ˿ΪƤƤҹ׶ܵ˿Ӱ졣ͬһʱĹҲΪһκīڷԴࡣǣ˼ת䣬ױɫ䡣
ʱīѾӳ˹Ϊ֮ƺѳķӽ£ٶȿ˲ٽơʯ־޵аƺ翣嫾ˡ
һ̣ڹ׶ԺƤƤ֮ʣī֮ȴǶˡһΣ֮ƺΪ죬īıƽնسױѣбΣ


İʮ ֻ
أϵıУī֮ףõ˹׵ϡͬһʱʶƤƤȴսȦȫּأƺھλ档
׿ˣܣǴʱֵס֮׺ҵģľ䣬ѾԵսսĿ־ײ֮£ʥޱȵĹ׾ȻֳʯףǷǿߵīѪһĻǿͨͶӰͨ˸
޾飬ΪҼӳԸʥ࣬Ⱦ죡
䣬һ˸գѪĹףǰ߶һͬˮһĹâʣʱȼաһ龰īʱʲô;ʥԸԿīֹâϢΪ
ǣɲǼ䱻ҵľѵĹףʥԸʹóϹͼǰǿıͨؼһĻҲʵīһ¡ҹ׵ͨؼƺȼյĲǱͨӳ
ȼԸȥɣˣ֮׶Ȼīǿʹɵ֮׿һֹ׸ǡɲǼ䣬Ϣϯ죬īܷԲһ޾ı֮ڡ
磬ѪᰧˣǺǲ֫Ѫ㣬ͬĩһĻ龰ͷƤ顣ʱǹҲٶȸ֮ܵ׵аֳֹڣʱ򾻻𣡡
ৣ޾Ŀââ滹˸Ըȼյĳɫ棬龰ޱȡеһзѸޱȣһǱռ䲻ƤƤûлء
ӰתһĹâ˲ϢīҲƽʱʥУɡԴӽ֮īҲһĨ֮ݸ򣬸ץ׵ʥԸʶռݡ
ʱ˿̣߶ʯڣǱɵĿֲϢԺɱīȻüĴ֮৵һͬͬˮһĴ覵Ĺ彫һʱ˹׵ķ򾻻
īʯףǲûʹʯڵԿʹͷ֮ϵһöۡ׵ʱˣΪŲǷǿߵīֿܹΪǿĻ
һ̣׳Цīδ𻰡ǽõѸٵش߶õ˹Ĺâ֮ϡʱ𾪵һĻˡ
ˣأγɵĺ棬һȼյʥԸȻī۷׹£׷ʧţֳ֮׵īųж
һ̣׳ɵˣȻī߶׹˷ʥԸҲˡͬģս֮ƤƤҲĿɿڴҲ󲻵īȻԼжԿԸɱͨ
һжҪˣΪؼ¡һ֮׵аĳױʯ쾪
֮ī֮ݻʥԸγɵĳɫ֮ʱգ˹ڵĹڱߵȿռڣ˲ۼһ޷źһĹȥ
ʱƤƤؽ˹һĻֻ״߶ķͬһ׹£ʧ˱ĳţīе֮һ̲סഹᣬ˸еаֻһĪɫΣ
¡һҵĻ𲨶ϯءһ̶ҲֲֿĻ£ıת׵߸תλסռλƤƤظܵ΢ı仯
ǣ΢ı仯̫ע⡣ΪΪ㵾ȴǣݻɱīĹףȻһζԺУ֮ϣһֹסĴѪ
ףīɸ߿աȷе˵Ǳīе֮׺ɸ߿աһܣһ֮ˣһ̣ܾˣһ޷ſһĻӶҪ͹˳
ʱ˿̣Ҳֻīܹ׵ȫʥԸ֮֮ףɵϰҲ˵īֻ˴߶Ľʶѡ
žУһռ϶ȻըѶ֡ɲǼ䣬һδƽһ֡ռ϶һ֣һƵ߲ľ޴ȸ彫һźڰ׶ԲŻ
ãƤƤһĻҲ˲øīԿ׵ǿˡ޴ڿնת˲񷣬ǼٳֵֻҶȥѪֻţԼƤƤֻŵļɵ
ʱ˿̵īҲؿ˳ռѷȸĲ״ѣѪ߰ߡ˼һתīʲô˻ȸʥȻȳīĪ
꣬һը֮ٶȱīת֮£ȴǿǱɵĹ׾Ȼ棬ɲǼ˲䣬俪ѷ죬˽ȥ
ˣī㵲ѡһ̣ī㵲ѣͨͶӰҲǾװǺų編ǿߵһ˵ΰڣͳܹ죬ʹǿķܰȻ
¡һ죬ءһ̣û˷ܵػƬصʱΪޡ׵īҲǿûڳ̹Ļ֮С
ͬһʱ䣬õԮȸʥһ֮»ûΣƿաֻһ̻ûεȸʥûǰϼӢˣǱ
ѣ˿ңѪģ¶Ƭīţȸʥƴ巵صĻ˵λʥܾҪٶˡ
Ҳѹ֣սƤƤĿ֮ϣһʱȻɱڷ׵ǿ֮ֲ
ǷȴɱܵǿƥͬһӪķҲŹĶӵһĻī˼һֲ²⵽ʲôڹ׵ĵףΪ¡߶Ҳĳйء
ܿңҲУԵĺءϵϣϢͬһĻ֮㣬֮ƣգ
ƤƤǿƶԺ󣬷ءһīˣնţµ񷣬һĻң󾪿˱ܣ


İʮ ֻ
˭ǴʱīĵΪǿҵʡΪīȻƤƤ׵ĶԻֻǡĻѡһ˿ֲôأīûɵĵһ󷢺
ߣƺˣϵĴͼڴڣܷȻ䣬ƤƤص֮֮һнܱ䡣ƿ֮ûдﵽֻ֮Ҿǿӡұ˴
ˣƥƻۣƤƤ״λΣһӢΰĿꡣƤƤͷķľ޴ӡٶת˲Ϊǧ֮޵塣â˸תһش𶯣һ̣ƺӦƤƤıƺָΪƴһΡ
ˣֻһͬһʱ䣬ԡѪȸʥҲΣǰâתȸʥ죬϶ɳ硣ֻŵϮնȥ
ɱľ£īҲѹƲסѪ֮׷īκֱֱȥ
һǿ߼ʥͬʱֺɱһǷĿֲˡһĻʱ˭˼ҵĽ棬̲סһ˭ǿǸֲεסǿΧɱ
˵ˣܿңߣۿǿĴͬʱϮɱԼҶΪǿкԼȴɫɣ̬¶زΪ
ֻȴûţһѵĺƵ֮£ǺֻŲϱǣ״Բʮĥ̾ǰźɫϢĲӿǰĺյʱΪռ䣬ߡ
īȸʥ㶼˶Էڣ޷ۿԷڣǷɱȴͬ۾룬һʱĿꡣ
䣬һοֲĴײ嫵յʱ˴ƬնµĻС
˵ˣܿңҲУǿޱȣһʱǱĻ˳
ʱ˿̣ŽѪīĵ׳ױˮ֮Ϊ˰֮ƿصֻȻˡҪ֪Լƾ֮׿ǽŰú޻֮˿̼ȸʥƤƤȴ޷Է˺⵽һﰡ
ڰû´Ļ㻹ɹ϶ϧܵĵ⣬ˣͻȻ䣬һʧƤƤ̵Ц
ҰģΪԼආҲŹΪֻ޳ȸʥҲһ̬ӵ
Ǵ˿̣ǿƿ⣬س֡ƤƤȸʥԴǣīµʱһΪʱ˿̣ʲô
ѹĻָʹߡԻΪɱʵΪ˻˳ӡĶ塣ֻĻֻȴ޳ܵ
ɲǼ䣬īʮ磬һдڶڤڤѭĳֹɷתĪĴһֱǳ֮ΪеһҲ׷Ѱνãã֤ͬ٣ԡ
Ǵ˿̣νȴֻĻҲνҲлīзһµĳƷһ֪׵߸
ôͼʥѹӹǰĴ١Σ˭ӲҵƿأΪңΪһдڣΥǸԣǡ
Υ־˵Ϊ㲻Ҹ𣬹黹Ȼվаһƻѣѣȸʥдʣ˿ΪԷ֮ҡ
ΪҲĴڡзܾ֮󣬱¼ݻϴµ⣬ҵļºԸԸҡµȿԣҰɣԵõ׽ѣ
ڼ𣡡ͻȻ䣬ԵƤƤͻȻѡ޺УصػʵΪ飬»عһĨ޴ӰͬʱƻõХٶȴ߶ӡ𣡡
䣬һֱλɢĿµĲĻϯصغƵһ̣īһΪƤƤʵΪӰ˾޴ӡɲǼӡڣӰ˻µĻϢֱ¶Ϊ֮
ţһӰɶȴǱӡӡڵԼħŮˡƤƤһҪƶԷֻţͷӡڵǿߡ
ƤƤңһ̣īҲܵƤƤһǰ˭ƴơƤƤīôһƴɱ¡УīĿѪˮ֮ס
ˣϵа첨īѪעʯ׶ϸǣƿеӡңӦһʱ䣬ȸʥ٩٩̸Ȼסڣɭնͬʱī֮ӡ
ˣ𶯾졣ɫ仯ȸʥݺ֮Ҳ뽣ӭ籩ǡɷâȾ׻ޣء
쵰治Ҫȼձںɱսɫ䣬ֻſӿͬʱҲüͷ
ɱȣȺһ̣ƤƤȸʥ𣬾㶼Ĭޱȵһֻڡ
ͬɱīȴڽֻŵɲǣȻתâֱ֮ͷҶ¡Ϊīһ˲õƤƤĴֻҲˣΪбֻûҲ޷ǵԪ񡣶īֻҪϮı壬°빦
¡죬һ̳ұؼ䵽ǻĿռµĴԪռݺἤÿһжɻһǿߡ
Ļֳ֮׵īȴһеġҵһϿ硣īѪˮҪʡ
ССӶףǰֻڲƺʱɢļ󡣲֮£ֻǸɺ˿ûɱī
һҲī˽⵽ģƤƤһ˲īϮɱ壬Ϊˡʱ˴ʧˣȻп˵ȴûͬʱֻš֮£īɳ֮֮׽ң飬
ڣһŭ֮Ǳֻţߵӡȸʥ˳ųīе֮Ȼһ󣬵նȥ
ӣīңѪɱķڡȥô᲻ȥ׷ɱǾʱƤƤȴףסī


İʮһ 
ƤƤī󲻽ػͷɵǿѹƶԷĴûᣬܴʹһԽԷ񵨴飬īƤƤĺЩ⡣ǻ׼䣬īߵȴͣסˣΪִֻڳ彫ӡȸʥ㶼»塣ʥƾ㶼ܴǳѪɫɷס
ԪˣҲܿ⣡ƤƤ״֮òī͵˵䣬ȴǽڿѪȻ˲ˡ
ǸѣīЩʵؽӿڵʱīȻȷԼĶ֣ܹ֮֮¡ţƤƤû˵ָָ鲻أתȥ
ܴͬǳȸʥȴתҰֽգضī䲻زĸҲػѪеλ档У˹׻ڰǸҲǸѡǽǿܳκβ塭
Ƿʥȣĩˣȸʥ𲻹īɻǷֱֵͨʥɶȥӰīϸ룬Ҳæȥ
̫СĻô
Ǳ뱣غ˥˿ⲻá
ΡĴ׺һ뵵ɽءֲĴսʥȴǿߴܶôϵػʱĴУīƤƤȸʥĶԻһԲ˵ʲô֪˵Щʲô
ϧǣ֮˰ƤƤ̧ǿӢӣسī˹ȥīɵʵſɣ޷֮׷޷ʹɵͨԵУ
ǣʥˣȻţīæ׻صƤƤʱĳƺīҲȻܡϾԷͼڣڻڶػǿߣƤƤƺƺ̫ס
ţƺһˣͻȻ䣬ȸʥȻ̧ͷƤƤ˸ŲһľâԣƤƤɫһīڳǿҲǷ׷׾㵡
εĶսĳֲϽνǴȫʤϾݲսӶݡȴûһ˸˵Ϊ˶ĵ˲Ÿո¶ѡ
ĵˣͼʥ𶼲Ƕ֡ˣλ״ȥвˡǴʱ˿̣ûǿľ£ȸʥȻͬúصʵ𾪷ǳ
ʥ֪Щʲôɫһ֮΢΢˵ͷ˵Ƕɣīô
Ưʱҵأ沨Ѱοҵܷ붯Ҳδ֪īԥؽͷ˵˳£սϣ忴ռϷ磬˭еĳɰܶǹ۸ƣһеʤǲٳǿߵСֻҪеǿв𣬶޷
ΣûԹҲδ֪īأȸʥҲͬʥһͬζؿ˹
λʥĪīǰȥѰ붫ɣī΢΢һе뷨ʥıѿڶʱҵص飬ƤƤȸʥҲšָ֮īһ룬Ҳϵйؼ
īôһ˵ʥδ˵ʲôڳȴը˹ǿ߾㶼صǳƽ١ּ䣬߱ɣ硣
ܶܶǴζƽУԶ˪˲û̫øУΪȥѰǱ֮١
ϸʱĻĹŴܣͳֻ֮⣬νȡɾǲⳡƽ½ֻأҵ볬ֻ֮νϼѡ֮£Ӧô˵޾µĶǷ˵Ĵڣһ˿Ѫ鶼ˣôö
һۣҷӣۿǴʱĴУīʥ㶼˵ƺڳĬ˼ʲô
ȸʥǣûԹҲδֻ֪ҪκλᣬҵȶҪŬһԣīԸʱҵȥѰңͻȻ䣬Ĭõī׳ôһ仰ʱӵĴڣʱѻȸʥԭŵĿҲ³˹
ͬģī˵仰ҲǼƽδ֪ĶҲûκΰգһоȸʥԣֻҪǻᶼҪԣ¸κδۣһжΪ塣ʱīĵΨһŲµľǣʶĻǡ
ɵҪȥһҲһʧʱҵأͻȻ䣬ƤƤһĨīĵī֪ƤƤСƤƤȻתУǵĸûб䡣ŴԣīӼᶨĵ롣ΪĳֲϽһʼƤƤƺעʥҵأѲϵ׿κزᣬ˫ױı֮£ͱֱ
صص˵ͷǻӦΪīҲǳڳҲֻƤƤȥʱҵأѰδ֪ڣǻ󡣲ƤƤʱУҲҪػһɱĻһеŬȫ׷ѡ
īֽĵ˵˳ǵõĽȴٶȳΪƤƤȴ˵ֻƿڡУҲڼֻаƿءĿǰȻδȫƿֻأڣκ֮ٶʧܣҪ븴֮ˣȽа
ʶ𣬲ֻء뽫֮ǻУΪǳֻһǶѡ븴ǣתʥûֻҪɱˡ֮󣬲лֻ֮˫ףīĬȸʥҲæ͵ʱīٶȳĬ˹ǣĴ𰸣ᶨѰҶľ
ʱҵأ翣ѰңӺ֣ãĿƵע£ī׿һУֱʵһ仰ֻΪѰҶȻϣã۴һīȫһԡ
ģȸıԴ֮߶ʱմѭϴζֵһ·ѰңѰҲҲʧʱС꣬ʱ䣬أʱմ𣬶ҲԶ޷أɼˣ
ʱմ󣿡˻ƤƤԣڵһԪػǿǣȲѡִ˵еĴҲֻз򼶱ĴܼܲˡΪִȫҵΧݳֻ֮⡣
ʱУΣأһСľΣգִǻطΨһꡣҲ˵īڹ涨ʱ޷أǾͽԶʧʱ֮Уֱ࣬Ϊ


İʮ 帯
ʱһжڰͰؽšʥȸʥǰֵǴ򣬲ʱմ󣬳ȡ籾ԴΪ߶֪֮ܶһǿ߽ҪԶʱҵأѰǿĹ帴ˡ
ʱأûĳķȥ˭ֳ֪ŵı󣬽͵ķˡϾڣֻҪײԶǷܴڵ
ī֪ǣʥһڣȴʱմʱʥƼ˲ǿߣвٶϤסЩǿԶӧΪһĿĳ֣ͬīԶʱҵѰҶʹ
֮磬ɨϣ
Ѫ꾪ף˼
ʹҷȻ
ףΪ˽ܣΪۣأ
ϵսڴоþòڶһѪڵһǿ߽ŴǸͷϼִƵߡ
ǿߣʱҵأѰƮٵϹŴ񣬶ĿľͲٶ˵ʲô˷жȻ⵽İдѹδ֪ǿߵİ·ɱһΣأһʥӦʣѡλǿߣһ·ͣЭǿ߰ȫʱҵءõĴߣܵ״ڵĹ壬ܣλһĺϻ֮ɿǿߡУõߵ䣬㶼ڵż̨֮ϣĤհ֮Ըҵ
һ˾ȵߵĿеֳǿ޲ĪΪ御޹κεʧȴĴԵߣò˵ʥΪĸԸس
һʱ䣬ǿ߶ĵվڴȺѡѡ˵ֶҲʵ죬ֻзǿ߽ǿһڹӵǺʯ֮ϡÿһα˺ɫʯͷȻֹ⻪ӦʹƷ¼¹⻪ӦǿȡӶѡλʯ⻪߸ǿߡ
ߴǿܣҲеǿߣħŮ̵ǿߡߴǿ߶ΪѪĺ󱲡νӢ۲ʳֻҪΪη֮ˣԿǫ̃
չʱմȫ߶ʥԻ£תʱȺǸǿߡɸѡߴǿҲʱմھصȺ
ʱߴǿߣѾǽȣʥطĵͳ֮һԾΪܡߴܣͺϻ֮ܡһ̣˾㶼صȴǸˣǸǣϣˣ
꣬ī̤գһ˳ֱָܳʱմ󡣴ʱīһʱƻȬ
īΪܵǣ˷ʥָʶźƵϢľŸӻʵһЩīظܵϢֻҪһԳᷨ񾧣ھ
ˣʥһӴ˲Ϣغ֮󣬶ҲǺޱߡʥӴΡ΢΢һ֮䣬ȴѾ֮ˡ
򼶱Ĵڣ硣˾֮࣬Զ̤ƿշٱƽīҲܵƤƤϤϢĶȻһɣź͵ӴХƿաϢѳ˵ǰ
λʥ𣡡ǰī΢΢ףǼ񡣲ȭ֮ʣȴȻ߸һӰ
ҫĴħƵħħŮẮ˪ʥŮΨһӣѪ½̻̽ѪӰľͼ˽һһߴ֣һīռĹˣжԻѺãҶ
ǣī𾪣˵ĳ֣˵ľ޴仯ʱ˾Ȼ㶼ǹ򼶱Ĵ˲䣬īָֻɫΪȻܹʥ֮࣬ҲѾһ
Ȼһīȵس͡ΪȸʥˣΪĻ棬Ҫһͬʱմ󡣿龰˵ǿƶұʵһʥѲϵ
ȻīҲϵһʱմ󣬱ȻôƽеаһָԤɱīȴû뵽ʥҲ뵽һ㣬һŵܡأīδ֪Σӱܻ
ˣȻ𶯣ĪĲƵƿաһ̣ضڲĪȻǣıԴ֮Ҳ֮һīǷͬСɡʱҵصڰȻҪ籾Դ֮߶ʱմ󡣿Ŵ󱬳ĿֲĿīȻֻһȥûлͷϣˣ
˴棬ʱմѰϣ
۳ɰܣ̨аλۣ޾հ
Ѱ壬磡
ͻȻ䣬һī뷨𡣲ͬȴ뻮һɣȻ͸һĨĪϣ˽סѪڡһ仰֮䣬Ƕ˵漶ĴڣǿǶʱҵصľٶ˼ߵ磡
ǵģϣֻһϣǰȴϣĻ֡ǳǰܣ֪ʱҵأ翣˭֪ȥҵһжδ֪
أڣīһſ̤ʱմ󡣴˾κԵɣīûɡһƤƤȸʥīȻתͬһʱ䣬ߴǿҲϣʱմۡ
¡һص𵴶¡ţīֻоһϤϢѾʧ١̶ǰֵǴĿף˿ʲôڡйʱīڴ˵ʮһʱֱʱͨͨͲö֪ˡī֪Ҫ籾Դ֮ʱմ͵ĵһǼԶĴڡ
׵ûʱĸīֻǵĿʮΣתʮΡ׵ͨԾɺûоͷһ㣬֪ͨδ
ͬϴˣֱʱҲᵽǶڴ˴νʱҵѡεǿߵϸҪʲôԭˡʱͨڣʱתΪѸ٣ûƳǻûдﵽʱҵأԼȴʿˣ
лλԮ֣ŵʱͨڣīȴεƽΣǶĿһ£ǰʱҵѰҶ
īһ仰ƺδõ˵ĺøС˽ߣһͷ΢Ц֮⡣˾㶼޶Եޱ顣īõѪӰݺݵΰһۡ
īһҡͷЦҲѹ֣ԼնѪҲѪ½̵ĵͳʼ档˭ҲŭѵġīͷԾɸ̾ĪǣѪӰνһ֮ʣǰδʼϣ塣ѡ˻ع壬а
أͻȻ䣬ʱͨڵİ˾㶼ɫ䡣Ϊ޴첻ڸպʱͨ
˭Ҷǳ֣ǿߣ
𣿡
뽣һȳǿƵתʱ׼ֺֿʱͨв
ʱͨ˭֪ĶһУ룡īҲ˲ɫѿصһʱͨ䱬ѰҶϣ͸Сˡͨһ飬˭֪ǻƯȥʱī仰ȴһ˵ı֮ԡȴǱŰɱĴ
治֪ʥôѡΪϣ֮ˣ˵Сɾʹµˣ۵ĲмǵҲԴϵıӣûľٶ˷ʱҵأ˭֪ʹش󣬼ʹ˶ԹҲʱˣ
أµײ̼ʱͨʼˡ˶Ѿסˣ˭֪ȥͨȻ
ߣϽԽʱգնһͻȻӡһâƥ͸ʱͨ޵Ŀռ䣬Ƿն˹ȥ
ò˵һĽΪبд֮һһ硣һҺ𣬴͸ؿռ䴫˻µĽɱνǴﵽ˸ĳ̶ȣ
ţǵҺ֮һΪ𡣡ã˺֮ˣΪڵʱҵصǿߣ


İʮ 
ʲô֮ˣ
ص˿ǺųϹǸ壿
ɲǼ䣬ƺ֪ѪӰʱīҲǾѡģǻҪΣˡ
صˣ˵Ǵ˵еϹ塣ÿһ֮жᵮһ֮ųԳ֮⣬ԶŴ˵Уƺ崫гֵĻҪ硣һֱǻ崫˵еػߡҲ鳤Ĵػߡһ֧˵е壬ȴֺɱǻӵ
帯ࣿīȻŭһ˲䣬ī²⵽ʲôһҲǱƿˡص˿¶ˡӶһΣҪˡɲǼ䣬īɫѿҲ²⵽һµĺ˴οҪʧˣ
ɣգɲǼ䣬ˡֲıΪں磬͸ʱͨݺȥֲƣ˵ƺȽһĽΪˡīȴһϰĽһŵǶͬµ
¡һҵıըޡվʱͨǱغ˵ǿƺˡȻΪǿߣСĿռͨڣҲޣ
ҲֻǿԶ̺ɱЧҲǽһֵԭˡڳУû˱ǵԶǿͨˣ
¡¡ݣʱͨըѷ顣˴ǿͬռһ㣬ٵĿռͨ밵ޱߵĿռڡ
ڰޱߣɻ磡û˻֪ǿʶ֪ĿڣƯε⣬
Щ飡һչƳͷͣաҵͬɫľһ㣬ӳſռңԶĵâ𰵻ɫһ硣
ĶħŮһɷڣһŮħͷʱھ⣬īҲĿĹˣǿ̽Ѱҡǰ󣬳ȴտĪռ֮⣬κ󶼲
Ǳİʱˣпɵֿܵĺϻ󣬿ûеΣѪڵѪӰһչˬӢˣҰȻʮ㣡һ仰Ҳ˵˵ֲ˵Ĵ򷨣˾÷ġʱһǱսǱʱĥұ
Ϊޣκοռ䶼ҵɱֻɱ˵ķݶȻ䣬ԭħŵʥŮ责Ȼն˫۷ףеĳһâ΢һѪɫƵƾպХȥֻ¡һռı졣˰һͷβħֱը˳
һǿߣȻɿ̽ҵοռǿߣһʱֵĳ˳ſµĳ贡һжڵʯз˸֡
ʱΪżҪīˡΪڳǿУҲֻΪ̤ʵˡ֮ĸ鲻еѪȾĺۼУīȵط֣ٶȻΪֲħ޵ɲǣǿȻ顣
ǿħ˲ԻĿֲһǺɱأʱգ֮˴ĵͬʱīҲ𾪵ط֣贷ħ֮ϣǵƺ۸ӷǹɵı֣
ߣ˴ǿߣԻǶҪȻ䣬ȥǿߣ
µĿռ˺У˴ǿߵɴ۾ط֡ɰǧˣ˺ѵĴѷУö֮Χ£
һɫǿߣǿĴƣҲǾ㵲ѡӵлĹѪĴ𶯳վ޾ơȻյ壬Ҳ˲·Ȫ·ϿҲһˣ
žսһ㣬޴Ӣĳӣ֮塣УȳǿߴС
ɱ责һҲ̤ն𣬳˽ȥʱ˿˭ȿռ䣬սʧΨһİ취ɱѰ·ҵռͨķ򣬼ǰСǵʹͳʧܣ
ȥնˣι״ǿߴУһӢΰֳ³ХաǿϢ֮£׽ǳ˭ó˿¾֧ǿߵͷˡþóĬӸһڣɱ⣬˾̾һŮӢ
ãǾɱذ帯࣬ǺԵɣǸһʱ䣬īҲѪڡһɱڣƵѪǿߣӵҲȾǿһֱԥɱģڶҡ
ɱɱɱ
ննն
˴ǿߣս߰һǿߴƲɵɱķ֮뽣һǷˮ𡣽ݺ֮ȡ׼Եƣ˵ĺƥ
˴ǿ߾㶼ǹܣۿͻɽХİ˴ǿߡֳ³ӾˡȻ֪ī˵ĿֲҲûϵȻһɫĹܡ
ãããӽȺãǽһֱδ³ȡ˳ȳɱӣһ
¡ƿշ׶ƽؾסӴǿµļʸɲǣӿ㸲ƿաһ֮͵գ
һ̣īȻ󾪣ҲǷ׷ײĿǣ˼˭û׵ӸǿҡΪǿѰͨļʸһĵĪһŵĳ֮СָоΪ£ƺĸԸǼʸ͸һ㣬뷨ֲޱȡ
ҲϾǹ򼶵Ĵܱ˱ԻǡУ¾ɾǿɱƾݻХ񷣡
¡޴ıңʱջ硣һͶײҲīʶֳ³ӡҪ֪ʱѾǹܵĴڣκһǱ֮пɻյǿǷŵǿһȻֻս˸ƽ֡
ħŮһس嵽ӽǰʱ״ݺӣκһкʧ˵ĺϻ㽫ܷЧãһϷ򼶱ĴܣΨеķݶˡ
ɲǼ䣬īҲݺɱҲ£سڵλã£˹ȥ
ʱһΰƺҲΪӵסļʸò㶹ҷȴɱһ顣أܵ
ʲôīĵһ󷢺ԷȻ棬ⳡûˡ˵лɱ̫ǳϹ
ˣµǿߵĺУ³ΧٶȺХۡɲǼ䣬ХԻµļʸڹ֮ϻδ㾪硣һ̣īһδĵһ⡣
þţֲǺҲһҲֻкܼԦֻ߶ѣƺǿʲô̤նϣη޾ӭ׼ķ
֣СģīһһʱҶκʧʱգһˣôݼţһϯҲīʱ˹ȷʵ񻰴˵еĺ֣Ҳɱŵ̫ģҲ㲻ܷһҲԳܡ
ھУī˸ͨ׹˻ĺڰľֱӭĿ


İʮ 
أұ죬ա׵ľ׹ɲǱ飬ûаɡµĻűĸͨڣ޷īմѪ
ţŷ֮ٶӭĺڰľ˶֪ġ·ռ֣Ҳǵռ֣
ǣϣµչֵӿֲīľ׹֮ٶ䱬˺ڰľ
أͬѰը죬صʱաµı𲨶ʮءͬһʱ̣ҲǴѪסˡһ̣˽ԶˣעǿߵĿУ͸ž⡣
ܵͨơҺã֮£ҲսʧĻ˻Ҫץˡ˿µ˭˿ɵ
ϻ󣿡ʱ˿̣ȺХԷ˿ֲǲ֪ǳʵֽǺεȿֲ֮£òǵһɱĺϻ
ǳϵأī֮£ֲһǵѪˮԸòţ
ԲѣǣǣӢΰǿߣ䱻סҲ֡Լûаˣ֮£ʤȯգ
УǿߣٶȺηسɱ¡ͬһӣֽеϡ
Ǿ㿴ʲôдԲѣȻ䣬īٵգӴͣһͷ׵Ϣ⣬ǣޱȡ
ǻĹɵôħŮӵȻķĿڴսԾɲīʩΪǿУ۷֪ܶһīǿߣϰ˶ϾѾõĻĹɵ˭ûмɵ֮ʱīͨ׶ȵص˴ΪܡΪ˭ܵ죬Ϣ
ţֳƺҲΪīı仯Ҳûж룬Ϊ̫еʹмκͨ
¡ʱ𶯣ֲƣ׳ʡٶչϹĿɲơһ̣īȴҲۻ룬һȵħ㣬աĪϢڣϻۡ
ɱͬһʱ䣬īǿͬʱȡХٶɱ¡īҲǻ𵱿գµİɫϢƼ䣬ڿշ衣
ʸΣɵΡ˶īɵΪֿ翵ƺ޷赲Ĵ͸ǣнȻͬɱжɲǣȴ˵ϡ
¡ͬٵĿµ𶯣ʱշ籩ĴҡعɫϢס෴ػ˲顣ɲǼ䣬ֳչǿߣɫҰףͬħһעīˣ
򣬴ܣǿ˵ĸֶɫɷסеƺвһռ۷ΪǶǶǿߣֻҪǣһ𼶵Ĵڡ
ǿ߾֮ʣҲΪīĿֲսɵɲǣī¶ȻȼһĨת˲Ǵſµٶʧ
֪ͺãɸߣУǰһֻīֳ佣棬һǸǿߵͷ­Ҳ䵽īСһжڵʯз˭ûϵǰôѪīȻܹ㷴Ϊʤ˵ǿ֮
ҲֻīȥǿһУ̺ʲôľˮϵʶռķ񾧣δͣǿɽֵķԼǶԸǿߡ
̫£ڣһûʤ㡣ǿԴԴϣɱ㲻ǱնɱҲᱻʶ仯Σеīò˵İΣѸٳһеС
ɱƺǱīĿֶȼѪ˻޴չǿߴɫУɨգƱػƴƬǿߵµĴˡ
ۼˣʣļҲ¼ͨǿߴС˭֪µľֻɱǿߣʱͻѰʱҵصķ
𣡡ʱīҲݣֳǿֵ߽ɲǣī񹭷ؾΡȫƾߵΪʮ鷢ʮʸеǿߣգĿʱīɱһ㣬֮ǿ޲˱ܡһ֣У
˿̵ǿߴʧȥǿߵػѾ˲٣˵Ŀ񱩳ɱ֮£ʱ׳ʡ
ǣڰ˴ǿΪҪȫʤ֮ʣ޵ʱжȻӿһµĻҲʱըѣѷ͵شܳһ㣬ųӡ˸һ֣ſµѹϢˡ
ͬһʱ䣬еˣˢˢعƿաЩɱǿҲֹͣ˷ƾԼȴҪȥ
ۣī˲԰Ӱ㣬һ󿳹в˵طնɱһϢ䣬ÿ˱նɱ˽ˣѪȾգ죡Ǿڰʶ֮ʣһֲѾͬѹ䣬һ¡
¡ףɲǼ޾γɵ쫷磬ʱգһУ˴ܣ׷ѪĪķǧ֮ࡣ
ϣɱˣǲ֪īĵ׾֮ʣһͬħԨ֮׹ʱա
˵ʱĪҲֻĿֲսһ¡ഫϵǿ󵽿뷨ܶԺڲ֮ءʱգûȻûյĻԻͣ߶ʱߣƺҲǣ벻ĿǰīܹԸ˵ġ
󣡡һ̣ߴǿ߼ͬشȵɲǼ䣬ǰտտƵһ񱩴ɱϢɱ񱩣ͬ޿ƥеĿʱޡ龰īĵ׼糱
ţһ̣ƺǲʲôȻĿת˲䣬һĨʧµĻٶȻۡ¡Уͬһٶڵʱա
һīһָоǾѾǷ֮µĵһˡԷҲһƴ֮ĿֲܹԸѾһǿˣû뵽һλڡ
أʱղձ𡣿µٶȳ֣ʱ˵һһУҲλǿ߽һ龰īϲޱȣҲ𾪲ѡ
ȷܵãƬ̺ƺʶʲôſЦûб˹ĴܸС
ʱߴǿҲ׷ײĿʶǿ󳬳ǵΪʥ𽻸ǵ׺ϻ󷨣뷨ܶԿȻʤ֮Աġµһ˶ѣû̫ܵ˺
Ҳ˵˻иΪֲɱûг֣ȷǿߡһͨɱʹ˺֮£ҲؽѪ
ѵҪ𣿡ħŮĽۣɭȻѪˮͬʱҲùѡػīȴ𡣲ʱī֮ǸܣʱҵΣأû뵽ĵ˲ǷܣǴ˵еػߡ
ѣǳıѰī쳤ХѵľҪİʱī˫ȭգһ˿ʵ־ŭڡ
ˣµսȻɲǼīսһ㣬Խδˣһ


İʮ 
īΪʤȯգ帲֮ʣĸǴ֣ȷܵߣֱӷ˰˵ʤϲãشߴǿߡսһΣ֮£īɱȼ־Խˣһ
أһ죬紩͸ʱգֳһֲ쳣ͻأ͡ɲǼ䣬ʱղҡΣͺҪ׻һ㣬ľȻޱȡ
ڴʱ׵īȴһĻŵļ𾪵Ļ档īҪսߣȻǵʱѷͻأУ̼䱻֮⡣
ǿǿȷܵ߰Ȼīĵ׺Ȼɫɫͬ͡ģҲʯһ㣬㶵עеı仯֪ԡ
µɵͬʱҲͬһ㽫Щյǿϯһգʧ֪īȴȻЩ˰˳ȥˡΪǿֲϢԶԶزԼϣҲ꾪ĸоȫҲȻܴ
ţգ·ŭɱ˻ʱǳֲʱѷҲȰ㣬ԻһĨ޴ӰӡʱѷУֵĨӰ֮󣬵ʱɲס̤ձƽĽŲ
īɲǼ䣬ϲ֮ɫԵԸӣĿ걾ΪѵɱΪʧʱգû뵽ھ£ȻԼˡһѾڰп̽ˡʱĳֿҲżȻ
ɣҪԣ壡ȻһƽĶһ֮󣬱һȭ֮ʱǿԴǲ磬һܵУޱȡ
߰ɣ֮󣬶ζһī˽ֶ󣬱תȥ
Ȼ֪λ˶µ֪֪˵⣬ī޷˵ظȥʣߴǿҲԣϡ˭֪֣һжתǸ˵ʲô֣Կ١
ٸȥīźȻȻֻһѣ١֮һȭɿȷǿߣī𺳡
ͬʱҲֻǵʶǷٵɲǣеľӲӿǽţһױȵϢƵ֡ɲǼ䣬˱оҵȻŶıӰѸû˰ڵʱ
ʱҵ
ɵȣȻΪ֮ȴӱϲͬ
ͽ̣
ɢ񾧳Σɵй򣬹࣬ɵǿ
⣿
ûкԥģǻϵϵֹӡǣǻĹʱڵԪߵһƾӡЩ뼺ʱ޶֮࣬Ҫ׿
Ͼī붫ʱҵصĶݶԻīߴǿ߶û뵽Ȼ֪ǵ⣬ûоܾ⻹ʲôīǣȻҪʶռ壬з˵ʲôɵ˷Ǳ˷˵䣬һһɫͬľӡĻ֣Ѹٳīʶռ䡣
Ҫ֪ɵնҪռ;֮ϡʥȸʥ𶼴ûīҪ塣ǶʱȴȻ񾧡ʱīЩ׽
ôڻɣޱ飬ȴ͸׽Įáţīϻ̳Ͽ֮ʣ̧һӣͷеĶȻ⻪쵣͸һնڡīڿն֮⣬ʱúϲ£졣
ҵķûзǷɶĿâ͸źɸֵζ
ɫʰ쵵ĶͷУһ׵Ŀն֣ǿʶ޾ǿ磬ʶռ䡣īȴǣ޾ʶռڣīȻܲһ˿ϢҲ˵ʶռڸûз֮ڡ
ΣΪɵīҲһϵķҲɵķ񾧡ҲƲẦܹõ޾µָ㣬ĪĻԵīҲĻĹɵҲ˵ˡ뵽Щīص˵ͷĿԾû뿪Ǻܹ͸Ŀ⣬߿̽һ
һʼʱҵغˣһһͷǽĿīϡ˽֮֮⣬īϵҲϴһաʲôڤ磬ʲôף佣ȵȣȫߡ
Ҳ⣬ȫ޳ϴһաһʼīЩԣ˵ҪԼ֮ףЩǼ֮׵ϵȱģΪ˵ÿһǿڲ˿ֲı꣬Щǿı棬֮׼
̸īȴն壬Ԫعľ˷˼ȻẦīҲЩģΪ֪֮ĵ·Ԫع֮⣬·
з򣡡ã˵һ仰󣬱ת̤ƯǿҵصĶ֮ϡҪȥڼ֮ˡ
һ̣֮ͨ۵īƽз򣿡ĸֶ𺳡ĹɵϾ֮硣һжΪȴϵĴͼڣ崫еĽľˮϵԪطҲڸԪԵ򣬲û˵Ԫػɵз
Դӽɵɹīȸʥе֪ԪؽԿй򡣵ҲһδᵽʲôзҪ֪ͬԵֹγһĶǰ֮¡ԪԵʣԭˮľֹںϣ塣ʱīһԾΪķǿߡ
¶ԣ״ī˼άȻ˵ʲôзԴǣ塣з򣿵ʲôԪֹ
ԲǡǵĻҲ˵Ĺ෨֮ǿԴˡҪ֪ԪÿһԶһֹǱֹˣԼֹӡ󣬲ĻǾʹչֹǲ˵зͿɴɣΪʲô˵йأ
īĵѯԼϴԼ뷨˼ӡ֤˼ӡ֤ϵµ뷨ϵݴơһ̣ī˳˼


İʮ ԭ
䣬ֲĲ𵴶üž֮󣬶Ȼһ𶯣ȴīʶռǼʵķż¡ʱķδȫʵ֮ϴĿ·򲨶Ծľ˭֪֮µɱ֮£մ֮īδεķڼҲǹһˡ
ΪԼǿԴδ֮ǰ⣬ϮɱĻؽ𡣲īȴҲʱҵصĶڣҲûиڶ֮ˡ˿ī˼ȴҪԷĲΪҪն֮ԣ񾧣й
ˣһ貵׹Ȼ⻪õشīüĶ֮̽ﱾԴһ̣ī񾧼⣬֮̽Դݡ˵Ѿ˾Ҫˡ
ˣµ֮ͨϺƵǡǣΪľҲĹʯǿգĴڣȻҲīŪľ޴󶯾ˡ
ͬһʱ䣬ڵĶյĻƽƤȴ΢΢ؼ硣óǾΥ˵һϲƺҲΪī͸Ҫľο
ƽƤݵ΢΢壬Ƭ̱ػرɫңޱϲ¡޴ŶĲӡ߶ʯ׶Ͽյ޲񷡣֮޾ǳһ˸ԾƺҲͷǿ֮ʲô
һ̣ӣׯ£ͬڽĳֿ¼طһ˿س֮״һӡ֮Ҳһֱϣ޾û֣˻ħӰ𵴣籡֣
꣬һµըһ㣬ֱһĪĽţ̲סĽԶس֮ͨ̽ȥ
һ̣ͨϵīׯϣ񾧷ĳǰѣ֮һâ͸ѵľɢ޾ɨ͸ӣһƵڡΣ޾ķƬδīʶռ䣬Ǳ˵
һƬޱ޼ʡԪطϣŵ֯ƣˣתϢƬһ뵤̱Ϸ֡ںˮľ𣬵Ԫػʢոࡣ
ͬһʱ䣬ԪػҲڿٵظںŶϵӡΪī֪һֹӡںϣôԵзؽһ
һգա
£ʱվһûκα仯ߴǿ߰Ϊ֮ڼٶǳ֮ʡۣ֮ͨʯһڵīȻʱ⽫֮ʱȻͬһö貵ǳ㣬ҫ۵Ŀ⻪
꣬ڵһƺ൱һ꣬ʱ⣬Ҳǽʱ䡣ҲǺߴǿߴڵı仯ѯʶ֮ڣľҶ֪īôһ꣬ʱ˶˾㶼̾Ī
ĿĹ⻪Уеĺ׺ɫӵĿɫֵɲǣڵʱն͸˿µĲ
ǣڵɫãޱȡʱĲīĿֲֿʱղ
ʱ޾ڶޱߡīĿֲȻһʱնΪ֮˿µĲ
ɲǼ䣬һֱĬĬ֮׵ĶȻͣ¼ָգ̻һĪĿռơ
ǵģĪĵһ֣µʱղ˲ֹͣһ̣ͨһָīüС
⻪ī˲һ貴ĿĲâɫʰһʱ䣬ƯʱҵصĶͬһű⻪ǳ㣬˸ʱգ
һ
ʱƣīԽΪ֣ڲںֹ֮Ԫ̺ĸ־˵Ĺ򲨶ĵͬը˹㣬һ˽һˣӵ֡˵ʱīٲںˣǲϽܱɽЩĪֵĹΪá
һ̣ī𾪵ͬʱȴҲ˶˵Ǿ仰֮࣬ǿ
ǵģһ̣Ԫػںϲֹ֮֮󣬸ֹӡǲͬ㣬ĳˣϢɲǼ䣬īǳˡЩֵĹйȫںϹͨĽԵʣݻֹӡЩӡĶѣֱӰ쵽зǿ
īȫĽܲӿĹӡǲ֮ʣüĶ֮Ȼһɬۡһ̣īȻ֣Ƕˡһָ㻯֮֮Ŀ̽ﱾԴɢȫţīһ仰仰һ֣ȻΪ֮ɢ򶨲٣Ҳٶ
߶ĹɵԴбԴ֮أ
䣬µԴǣͬħһ㣬īĵ޾ʶһ󾪼бԴǲɱ𣿽зδɹܹ֮
һлδīӦĺٶ¡ѱԴֻҵԼ򣡡
أīͬһ𶫻տʶνзǿ˲ī˶ԡ
ûзǷԼֻҵνз𣿡ɲǼ䣬īͷ˾κˡͬһʱ䣬ҲīǣӴ֮²ѣַ׷ѱһѷ죬ͬҪƿնȥһ㡣ʮâȾףͬŭһ㣡
죬һ߽һɵбԴʱ޶࣬һ֣ӵĻķ򣬱㽫׻Ϊ̳Ȼ䣬˫ֻӶգһĿռƱããʱ֮ϣͬһܲ֯񷣡
һ̣ī𶯣Ϊ𾪡ɫвѿǸеġȻҲĪؼɵ˲һ㡣ī𺳣Ҫ֪ǿ޵еĳڣΨҶ޵һ̣ȻΪԼǸеġ֣
һ̣ڴеġīνǸӾ˼֡һԳƼɵĴڣһǿֲû߶޵дף
أһɽХըѣīкȻ𵴶бԴͬʱ飬ݻΪһɲǼ䣬ҲбԴıΪɻң޾Ĺӡͬޣ˻һ̻Ϊ޾޾Ĺ֮ϻΪɫĻһеķī޷ֹͺҩӰ㣬һȼѸȼգ֮ʣѾˡ
һУ񶫻Ԥϵһ㣬ȻµƾһӡīĵͬʱԶ֮ͨڵߴǿߣƺΪΪ⡣
Ҫ֪ߵأôĿֲһơһ߱ؽȻ˻̲סĲѡ
ǽţ˾δ䶨īͷǣͬɽ緢һ㣬һûɫʵĻϢµĻϢһ⣬ʱʣ޾ǳĲ
ৣһţţʮٵǳһ̣ٻҹգ貵Ĺ⻪ۼʧǿֲĻϢͬǿӰ㣬˲û޾ʱ֮ۡ
ӱԭһŭŹµĻ֮ϵ˲䣬׹ţǰһһµľ޴צ̽޲񷣬ۣ֮ͨɨ˹ȥ


İʮ ʱմս
īնԣѱԴݻл֮ĽҪͷƿպȻһ޺𡣽ţһµľ޴צ޾ʱ̽˳Ŀ֮ͨϻ֮ī
ɲǼ䣬īͷڱʶռ䣬ž޴צĳ֣һݼڼܱ䣬ֿܷĺ˲仮ԺɲǼ䣬īóһۣƾճĿֲڶȻǶɵǸҲ屻ѹĻ֡
޵д׳ֵԭƺҲΪԼĻɢԵʡһ̣ȴǲŲæһְī߶ﲻµĻ֮һ߻ִһĴͨΣľ£īĳ֣ϾֻܰԽ
¡һ޴𶯣쳹ʱաǾ޴ĿֲצʧˣҲѳһ˵ѷӡóֲ󲿷ֱ˽µϣһδȫ֮£ƱҪ⵽شڣܲߴǿߣһδȫ赲Ǳѵ֮£㶼ȥ
Ҫ֪ʱ뽣һ˿ɶǹܰһУܵ˲˹ȥǸ׶ôĿֲīȻ򶫻īҪЩʲôȴһǳ⡣
ͨʱգԭȣŭ١ǻӶ޴צһֱۣҲ΢΢š龰ī죬ȴԾֹסԴǡ
ˣ޾Ļ񷣬ɲǼīع˲ӦʲôһĪһУǾǻ
ǵĻīٶȰԺȻ𡣶īΪϤΪǿ󹥻֮£ڵϲ֮ʣ㶼ظܵһֹصǾǻ
Ǵʱʹû֮оĻƺΪ⣬޹ͺһ貵ľʯ㣬˳Ⱦ覣ִڣȴǼµĻʡ
ԭ𣿡īһȻڡǽţһƺǿʲôĶȴֿ˵ˡ
һдڣֻأڲͣһԵΪһֽΪﶼΪڣʱҲڲʧ̾ܶʼĻԣʱմڵԭԭֻ֮⣡
ˡ
ͬƼһ㣬ʱīŶĽӡ֤Ż֮ǿվͷܵӡ֤֮£ɴʧɫʱ޵ʱ֮ϣȻƣ
ԭ򣿺ߣƿأ¡ѣ޴צֲ֣צŭĺٻǿգͬյľ޴ɽ㣬ݺ֮֮ŵһƺӿֲ
ӦԣƿԭǾķ򣡡ಣƽľ޴Żϣڿնһ̣˶ȥƺҪǰг֮ǿƳˣīҲ֪˿̵Ҫԣֲ确ҪɵĴڣƺǱġ֣ˡ
꣬ɫĻһʱղ񷣬ͬƽսһĶȫ赲£׷ըռѷ죬죬֪
ٴ˿ֲľ޴צīʱ޶࣬ҪٶȽڣںϼΪǰеĴھԲưոݣצֻǴĹɱѣ岢ûг֡㱻צҲ˲塣
Ȼӥգٶȷ˿ֲצϮɱǽŻδ˻عӵ޴ѷ컹ը֮ʣǷŭ֮ٴʱ֣Ϊ֮
Ψң𣡳֮⣬ܹԭ䲻ɱҲ
䣬µʱ֣һͻأӰ彫µϢѹأֱѹ֡
ʲôȫĸںԭīƳۼ俴ǳʱ֮ϵӰʱˡ
ͬʱָ̻תߴǿߣҲĪдǾ
аѣ֮ϣأ飬µĺɱͬһʱռ㣬˲ʱƺۣŲľԶڣ˴ʱŻӳ˿µĹɱɼǰԺצһֱδȫжڵȴŶԷǻ١
һƺô򵥣ԵĿºɱϯ񷣬˲佫һֵڡΪĻƺҲбУִֻţɢӵϡ
Ŵִֻ֮ڣƵ𶯡ৣһĿİâʱ彫˳ʱīһһϤīµʱȻ
ţɲᶫľɱֳ׳İâץȥһëȻĲҽУŰâſȥ
ΪңΪ죡ڰ㶼ΪãؼΨҿԳ𣡡¡ͬٵһ㣬ޱ޼ʵĲ񷶸Ȼըѳһ֮ĺڶµĺڶ֣ԭִƵֻȴʧǣĺɱһٽͱǿֲĺڶ˽ȥʧӰ١˵ĳ˼
ʲôڣߴǿ߼һĻĵĿֲɱ˲ͱˣһ˿ƶΪʧˡ
ʱīҲǾ޾ͷƱץסҲʱʧǿͷ֮£īæסĪ˳޾Ļں϶¡
ʱīҲƺʲôȾ˰ףǰŷҽеİ׹ţƺǹסͱнڴʱɱ˶ѡ֮ڰ֮ȫںһֶα֮ȴˡīû뵽Ȼֲĳ̶ȣȻԿⶫ
һصĲ˵ʵ˿ɵСȴӶľ޴ڶˡһ̣ī׾Ϊ˲ܴɣֻǿŵģרĵںԭȻ֪ںԭ֮󣬻ı仯īԣһĵں֮зϵ
˵ˣ㱾ɱҲΪ𣬽
ˣµϢ֮ٴζˡ⻹㣬ǵʧ޾ʱѷڣȻϳһϢֲĴڡ
ͷԶս壬ǿߣħƵܣ޴Ҳ׷׳彫ɱ֮ϵīڡ
ңŭּĿϢͬոĽ㣬ɱǿھԻΪɻҡʱѷڵǿƺ޾һ㣬³һϢ˵ǿڣīڡʱҪǣ֪ǿ󼸺εϢϴѸٿűŭĶ
ǰڣߴǿߣһ贵ȣ׷׳𣬳īڷɱȥʱ״ݵ飬ֲҪԴǾͱֵס޾ǿߣסīĶϮɱ
ҵĵ̣ҵģȻ䣬âƣͬһսĶȻתӴƣҲһزϱǶ𡣺˵ֱһ񷣬ռѷԴӴսʼûֺϹһأһ֯ϱѣ
¡춯صУͨȻīߴǿڿնʱͬһʱ䣬޴ĶҲһѸٻΪתĻĹɱڶͷ裬ƺһƴ
ȻǳˣҲı䲻ʲô䣬ɱ練ƣޱ飬Ҳ֪Ǵģĵ
ԶԵĶƺ˶Ժ׼ûڶ˵ʲô˫תӡ֮䣬ͷĶǶȻХ񷣬ײ
أ޴쳹ʮأԪռ䶼ԺУܵ˺˵Ļ𲨶ʱʱҵؿνɱݺᣬѣ
ͬһʱ䣬ͨīߴǿߣ㶼ĪΪһ̣ʱѷ޾ǿߴƺûֹһ㣬ԾûֹͣѾͨԶݵķ׷ȻǹܣҲסԴԴϵǿߴ
һ̣Ե𣬽Դǣ˲ĵ׷ԭսʱʧںԭīҲЩٶʧء
¡ǧһ֮ʣըѵʱѷжȻһֲĻҴҴ֮ʱ޾׷ɱǿ߻Ϊɻҡī˴㵷֮ʡ˵Ŀռѷȴ˲ŵӰ
ľ룬һɫƱˣ
ӣһѣ޹ٳ
ī꣬ɲ⣬һһƺɵƽʱգ


İʮ 
̶ͣƤ֮˵սľֲɱݺἤϯʮءεĳһת˲£֮١Զ붫սīҲܵ˲
֮޲ǿɱѳɺɲ˿ڣе˿ڸɼǣɭȻɲǼ˾㶼ǹ򼶱ĴܣĶԺ£ȻΪɻҡ
⻹㣬δӾлعīڵһʱ俴ŵһĻϤӰžΥ˵ףһ̶Ȼ˺նƿֲԨǿߣһֱٴƬռ䣬ֱĨɱ޾ħǿߡ
ǴģôһӾҵ⴦ʱҵأĹҵֶοƶʱշλܹҵΪ˶ǿֵزͬ޵УĹżĵɲô
һѽ⼱֣𾪹𾪣īȴ롣Ϊһ̣ͷǵĻ֮ʼóǱԴľľǵĹ㶼Ϊ֮µĹ֮ʣеĻϢѾ߶ֵ˼¡
䣬һĪĲƵīĹ֮Ϊģ𵴳ĲϢĪϢ𵴶īͷĻ֮ٶŨ
һ̣ī˲ϸλѴкǲòƴȫ߶ԴΪ֮Ÿ֪ʶ޵ļڣĨ֮¡
֮磬ɨϣ
Ѫ꾪ף˼
ʹҷȻ
ľ롢īһ֣ҲֻīҴһƳδǰ˵ʲôƺһ鶼ָһ㣬ѸٳЩɱռѷĸ·ǿħɱ֡˵ֶθ죬㶼ӵͨ쳹ּ֮䣬ѣ飡
ľңսһƽԶ޾ʱղͬһ޼ʵĻɫƺͺƾ޾Ļɫ˻֮ЩֲǿħѹȥѪɣ
ӣս貽һ㣬Ʈ졣ٳʥһʫ续βƻãȴɱȶشһ㣬һ˾˱ܣߣ׷ƲȶϲΪ۳ʧ˵þף
ٿĹΪ׵ĻĹּңīꡣֻ˸ΪƮݡѿʱշ϶ԴԴϳɱǿħڣ֣ʱĿɿڴ龰ˡһԭŴӣǿħĿռ϶ʱʧ
Щܳ彫Ǽڿռ϶еǿħ㶼ͬĥѹķɻһ㣬˻С޲ͺɾľ±Ĩȥ۹һ㣬Ϣ磡ռָʹνǾ
⣡⣿·ѪӰˣ޲Ī⼸ˣҲûмʱգĪʧ֮³־Ȼ㾪ˡߴǿ߾㶼˵Ŀֲʵ㶼Ī֮֮Ѿ뷨Ӳˡһ̣ǿߵĳֵߴǿ߿ػīڵĹܡʱĹǿߵˣ㶼һմģǱ˼㡣
¡
Ϣ䣬գۼšߴǿԾɾڻĹֵĺ֮ʱʱյؼȻһ쳣ױױ쳹ʱգƵ಻ڶǴȻױΪһж̫ˣ쵽ĿϾӵĳ̶ȣҫܲգըѣ
Ȼ䣬һѪˮըѲϵ׵⻪Уȶ
̼䣬֮۳˹һĻ
ѪˮһѪһ㣬׵ŰĲ񷣬ա
ţ˴ʧɫס˶ܵľ£Ѫڣӿֳһööâõǳ֮䣬ʮǳķΧѪ٣
Ѫ٣ǳ
Ϲǳͼī
֪ʱʲôǻĹŵһҵī꣬ǾСһԨīʧ̬ǽֲ顣һʱ䣬˷׷ײĿ
Ǵ˿̣ƳƼһ˶ͨģױѪǿ֮µīīʱ󾪡Ҫ֪ǳͼǴ˵еϹźͼ̺ױȵ͸ݻ
īҲϹŴ˵еǳͼ֣һĪΣ֡ѵҪʾεī˫Ŀ磬īʱױѪ·ĿīΪΣյġ
죬份ѣͼױߴǿߣԭΧͨܵĽһˣ֪ʱĪʹؾ뿪˹Χʱһīȵ͸ʱʶѾԶīڡת䣬Ȼ˴ʱΣȲѪǳ󣬵ǿֲ췣ױɢһƣīĻרע˿īؽǣ
Ǵʱ˲֪ǡīĵǳͼֵͬʱʱ˷츲ص仯Ʊã׺ɣͬһһĵٵգۼ䣬Ѿǧٴεֻر仯
ʱīʱվͷĨɹµ䡣Ȼ֪в˼鷢īҲѭĵ㻯ʱڵı仯ҲֻؿһԵԵ𣬶˿ҡƣĵһ㣬ݻֻأ
ʱīȫ֪ʱշǳѪӵ仯ΪѾȫԼĵ仯ˡ֮֮ܵϲ֮ϢʵʵĵﲻһһֻأǾǻ
ػѴնʱ׵磡УħŮ责̤һչѱ嵽īǧɵľ롣УҲīԨԴΪ˲ҲʱܹһȲǰȥӪīҲͲˣ
û뵽ǣնһ쵶ѲգϾסīڵ֮ʡ
䣡
Ȼ䣬īͷɫš졢ơסڣɫīϰԪػıԴɫʡʱɫϢһ֣Ƶһɺޱߵһµһ㣬˸ܵ˴ʱ贻쵶ɣδīͷϿյ޿ռ䣬顣
ҪôĹҵһˣīĿɿڴ
ʱīľҲľɫȻؽӿڵīΪĻĹɵһˣҲԤԣΪʥҲ˵㣬¿û
һ±ȻоΣᰲȿǿ߻ġӣ̤ԳԾԾŰ㣬趯˲Ϣٶȳһʱѷ죬ɱϡΪԾɻԴԴϳι״ǿħ
ࣣһ죬ػʼ翪һ㣬졣ɲǼ䣬īͷɫǰĻһ㣬𣬽ʱգ
ع񣡿커סȻ𣬴˽īһָռ׷ױ飬޾ħǿٶȻΪɻҡͬʱʾ˶ʲô׷װٶȷܣγɺΧ֮ƽīλ롣
𣿴˽֪ԣСϷĨɱļ壬˸ٵ顣㻹ΰ
أռ𣬹Ӱת䣬һµħӰصһ㣬⴦ʱաһµħӰֵĵڣֳʱյһԪռ̽ħצһƻֺ¥̨ǰɲǼ䣬ī꣬ͬѪҺȼշ˰㣬˻ųǵħӰ
֣

ʱ˭Ҳ֪ô£ҲֻľסΪǱħӰӴԪռн¥̨崫Ϊϵ֮һּڡ
ֲħӰּ㽫һĹҴӴԪռץȡħܵУľ붼ǵ˵ĿġһжҪȴīɾɵ֮ףţ


İʮ 
һжˣ˭Լļڣ˻أ㱬ѵը䣬ħӰеĵ¥̨ʱΪɻҡһԨīһ̬ңĿѵس彫ȥ
һĹּҵĿɲħӰҲ˲䶢īꡣµĻž޴ħצ˲ı䷽򣬳īץȥľǳǱħӰȡȴīĽĻˡļ٣Ѷ֮ʡһīȻ˫
ৣâĿ˸ź˵ĵ⣬˲˾޴ħӰڡͬʱīͷǳɫԴȻ黯Ϊһƺ˵ĴſµĿâħӰ
ħ־īޱغȳһֶ֮ʱͷɫԴγɵĴҲħӰ̽ɲǼ䣬ƿȡī꽫󱬵ľ޴ħӰȻŤ𵴣صһΪ̳ɻʧ
ؾ˿ڵƿգȴĶԾھս֮⣬īڵɱսƺѾ䶨
ʱīԨšƷƵȴ˴ĵһĨľ⡣
ī֣īŸӵ˹ȥимоϲ𾴡ʱīˣľ룬ӿĸռǿߴҲˣӵעīһ㣬ҳ
˭īһȳ˭ǿֲħӰǡһȴ⿴ƲǿУ˲ͽ߽֮⣡
䣬ԵúīµͨȴȻ飬Ϊ΢΢ī˵ͷī㽫ĿƿЩӿǿߴ
Ѫ˵ΪҴͻ꣡ˣīϣһױȵ֮ӿµĲͬһ㣬˲ɢʮءЩǿߴӿȥ
ļµĿһߴǿĹ˽ܣǿֲԶж
ĲҽԲ˭֪ʲôдӴԪռ彫ūΧɱīǿߣ㶼ң񾪲صīɫħһ㣬Ⱦ֡
̣ʮǿǿߴ˷ĲҽҲ˸ΪµһĻǿī˵Ŀ´֮󣬿ʼѸ˥ϣ١ͺ񻨿䣬ֻһ㡣ˣߣ㶼ڷ˥ϻľ˱仯
ء
ԵһѪٵʮǿ߱ĿһĻһƬƬ˥ϵǿߣź˵Ĳﵽѹȶ塣ʱ˥ϵǿ߷׷׻ΪŷɵѪ⣬ͬһϯ
ѪƺҪͷƵѪ٣ңӦһ㡣綼ߵ˾ͷжҪ
һǿߵʧҽʱաת˲䣬һʱգγһƬʱ
Ȼ۷뢣ǿ߾һҲܹȫ˲ɱģīȴˡʹȻǿ߾㶼ʼ˥ϱ仯˥ܵѪ֮
֮ףţ¡˵֮ףյĿϢĶϷɳīǰ
ͬʱ佣׵ȱߵĸױ㶼֮׳ǰһ̣īʵˣΪЩУл˰׻УȸӡҪ֪ӡ㶼ƤƤȸУҰ׻׻һʧ䲻֪գȴҲһ֡
𾪣𾪻𾪣ڶֶͨī𺳣ȻΪӡīҲֻǰʵܸȡ
ʱ˿̣īٲҽеǿߣǽĿ⿴ĶȻ֪֮üޣīȴҲɱ˼ʱɣۻ磬ԭǬ֣ɱһа֮ʡǶȴż֮ס
ī֣֮ףţľĹҵ˽ǿߣХۼīͨ쳹صܣҲʲôԤԳ棬۳ֻΪʱȫһ
ī֣ţţīߴǿҲƺҲܵʲô
īԥǿ߻ΪѪˮƿ֮ʣǱϢֵնȻըת˲䣬ؾޱ䣬ըѡһƬ֪Ժηʱգֶ¡
ѪƵƿգ˵аֲīʮǿһֽͬ룬Ҳⷽʱա
ҵ磬ҵģΪС䷲ҵǶȥ
ֲȣ׹棬˶䣬ʧϡ⻹㣬īڣǿһ̣㶼𾪵ؿ˿µһĻһֱǿŰɱĶʱȴһǧɣֻŽѪ硣
īʮǿߣִС˭֪ڵļֵҲǴʱΣƵ֣ƺͻȻֵаѪɫйء˶ףΣΣգ
ɱīŭȾ죬ӴƵ̼ҪԮ͹ԵĶ
û뵽ǣδīأľܾѾ֮ף
֮ףͬħʱ׵īˮԭŭͬϨ
ʱ˻ͿʱʲôīǻаѪɫأѵȥΣӣ
ǡĻ˭֪ƾԻأҲԲǰ衣ī귴ӦæѣҲī˶īɾɵɹԭҲֻܹ֮ף򶫻Ҳύ
ûзҲδīʼ֮ףаĿЦȴѾٶȴǵˣգۼĹ⾰˾ԷԼǰͻأسһˡ
ȷе˵ͻȻֵĲˣǸԵӰӡ̲ס˵ǡͻȻֵӰӣԼò£ȴ͸ɭǵɱ
ҵĵ̣޵УٿرԴǵı֮ҲӲȸԼħɱɣ
ɭĻﻮɲǼͷīпټ㣬Ҳ˲䷴Ӧ֮϶̱㽫ԼǰаӰ֮ףͬʱһĪɢɲǼŷ͸죬ϴ֮
¡һޱ貵Թ£֮ԡڡ꣬ըһ̣֮ʽʼ
Ѫɫ֮£͸ޱȵɭ죬һնԼħ֮ī˿ͣؼ֮סƵףƥ佣ȵȣһʯ׵֮У
ҲֻǻѣȥɣȻ䣬ƵĶԶմȡ޴ĶǱУ¹µİƣֱֻţ
ĴɱôҲΪīȡʯ׵ʱ䣡ռҪɱѾôˣ
¡µ𵴣ƬѪɫ硣𾪵ǣۿҪ񷣬ȴʼź˿һ㣬ȴѪȻѾ˵˱Դ
īȡһ̣ԸԼ⣬īԸö£
ԶҲǳīһӣֳеڶεײ
ʱī˹ԭô֮ڲ󣬽⿪ӡ֮⡣Ҳ׽һĨͺ֮㣬ܿƣ翡ԭ޷֮
ɲǼ䣬Ѿƿԭīǡĵ̣ȻıԴڣܸԭȡزܹԭҲҲԲѣĵˡ
ɨǿߴսħīĵһĨһ˲䣬৵һǰٶȳһǰһ޶ħӰ
ħӰһ֣ͻƳ֮׸ȥīܹز׽Ǿ޴ڴıԴϢϢϤǳԴ
ǡĵ֮أҲǾСĴ֮޷ɿ̽ıԴħ󣬲Ҳֻвڵ֮ײӰ죡ɽ˺ɱħ
Ȼ䣬Ĵĵ𡣶īҲ˲ͨһ㡣Ҳ֮Ƿڼ֮У߶ԭץʯףǿǶսĹħ
žžһ죬ͬɨҶ㣬ħ˲ʧµ֮״貴ĿԹԣɨУ
ħ꣬ҺɱڸܵħɲǣɭֲٶȴӿƮţһϢֲǰǿĻħ񣬴ѪȾĴϣ
к̹аĻ꣬Ҳа׹ɭȻħǿߣаȾƿ㣬˳ɲֽ˰Χ˸ʵνɱһһ
ѵԣ飬īĵ׺ˣǽżæ˦˦ͷ뷨ѡûô£Щ˻ûбƣ֤
ͣԭԵصϣû֮ףƿһطӡ󡣶ӡеĿҲ貵Թڻʧû֮ףһ̣īٲɣҲɨЩڣҲһٻаȴڣɱʤɱ
أ쳹ƿգƶѪƮɢīȫȫ֮ףŷֺڽʯɣ
֮׵ļ׷µ׷ͬһ㣬а綼޷ֱӺ¡׹䣬аѪɢݣֳ̬֮Щħа˾һ㣬˱ܣ
¡ҵױУ֮תֲϢ𵴲񷡣һ̵Ѫɫٶȳֱ״µ֮׻δȫƺѾܹӰ쵽ڣ
ī۾ؿԭӳ֮׽췣ϴһֱһ׷֮ױȫɹ̲صĸɱ󷨣ȫչ֣
ʱӵزħ֣ƺҲܵʲôȻ׷һ̸֮ܵ׵ı仯ƺһ㲻ηس˼Ԧʯ׵īƺܵĳһ㣬ɱī죡
ʱīֳһƬֲսʮǿƬ̼ȫˣһĽ٣Ѫۣ֮֮򣬿īͷһ󷢿࣡
֣ڼ֣īĵźʵϣ췣ЩɣΪ֮ڵѾȫǿ׷ƺ֮ܽ𡣼ӳԭƵīЩӦΪ
ͣƥ׷ĵУһϢ֮׵Ĺ׸Ƿ϶ɢһȻը졣ɲǼ䣬īëĿͭ
ѿɺ˿ս磬ţȻ䣬īϴ˶װĴȡ
ʼƣڣɴһ̣֮׳׿νĹд֮󣬾Ȼ֣֮ϢīҲûмڹϵĵ磬;ӱ˰ȣ㶼ӴֻʼϢīȴҲֹϵ֮ų֮ԴΪĸҲΪ
Ǵʱȴ֮֮ˣ龰νֱ֮ԴϢ¶ٵطдڣ඼ѱĴܱʧû˵ʲôϵ֮
̣׷ģ͸һ㣬¡¡ĴѪɫһնȻ֮׺ܹ֮ī˶ԣӶʯףҵأⷽ
һ񷣬īͷ𾪸ȴҲѾ˵Ĺˣǡĵأʵ½ͨ޷ǿеһУԸǧ˿ƵĹϵҲֻкƬռ磬ָ


İʮ ǬȾѪ
ãѪϴ컻
񣬰νնӢ
𣡡Ȼ䣬ľһ㣬˺˵ʱѪɫҡεĸȻī䴩Ѫɫ紥ˡıԴ־塣ЩīʱӺԥسˣϢ֮ԭĿ£ɢһĪ磬Ȼ޵ϣ
µʯ׻ӰһеƴϢٶȳεĿӺ嫰磬ֲʯ׻ӰϢδ޾죬һƬѪȾ㿪ʼֱɢļ󡣶Щаȵĺ˴ڣڵһʱʧ˸ɾ
ٶȾŭȡɼʱġ֮׺ƵƵľ塣
īʱҲȷ֮׵ľΰһۼ˽Ѫǻ۵ʯףڰԳһ硣µĴݺύܲ
ÿһִ󶼿ν˽ܵǻ۽ᾧѪ֮ʯ׵˽ܴܣĸͨ쳹صΰڣЩɱҲǲ
еϴڼӳּΪ˴򿪴߶ʯ֪֮׵Ŀ߽һ׷綼Ϊ֮жôĿ£
¡ı֮䶯񷡣ƬѪɫɢʧΪһƬ硣ͬʱīܵһµĴϢϵĵҲǴڵٶȱܵˡµѪŶʿһ㣬ʼָ֮С
ͬһʱ䣬īҲǿߵı仯һƲϱǣѹƵĶҲƶ𣬷񷴹
ţī̧ͷ죬ɫصһӢ˲İƣȻƵɢҾʹƬаĿռ磬㡯Ķħڣ
֮磬ɨϣ
Ѫ꾪ף˼
ʹҷȻ
ףΪ˽ܣΪۣ
ɲǼ䣬ѪӰʮǿ߲رīĪ˹ϵս衣ɲǼ䣬رѪɫӲȶز
һȺں֮ڣҲ뷭ˣƺīЦ졣һֶֻ붫սһ߼ٳīڿٿ£
ˣ֮ײµīָƬȫ߶֮ͬһ̼䣬ƱɫѪɫɢʧ¡¡־졣һĻҲҾŰ֡
ֻأ


ͬһʱ䣬ȫֱĶһ߳һĮȻ߽һ㣬ֺڿΣÿ˵ֶϵƱǿһ֡
꣬ǿֻŵĿ´ɱҲ׶ȳ˱ѵɲǼ䣬ī˾ѣҲǺȻɫ
붫ҲƬ̣ĿֲҲָƣ䲻УԷһʱҲκβԼڣӵڰַֻȴ˱졣
һͬСɣҪ֪Ȼǡһƻĳ̶ֳϽҲһֲĳڣǵӵԴϢ˹밵סĴһνҲΪī֣»û˿ס
Ϊ𣬵ΪңұǵϣΪҴ棬ˣƮᴩţʱա
ʱ˿̣׼ȫѪɫīܵһֳ׵ĳ֮С·Ĳħ磬鶼ѭĵ
ѸӦµһ³ֻŵĻϢҪһ㣬˲ɢɢſµϢ̱㽫ڡ
īīҲûǣƬѪɫ硣ҲֻкƬ磬ʧȥָʹıԴ̣Ȼ
ʵҲīУһʱⷽطܲס֮׺ƵİϢ˲ը顣Ѫɫʧһ̣ī˲ò֮̽ǷʲôŴڣ缤ȥ
Ž壬ΨҶ𣡡
䣬һɫϢɲͬǳȾƿգֻڳ彫ٽӽīһʱ俴һĻαҲȻֹ
Ϊʱīǵƾ춯ءī𺳵ǣֻһһѳеľ޴ɱǡԼĿȥ
⣡
īʮǿ߾˻ȻҲǳҪ֪ʱշĹҲĴɱȴʱ֮ˡţһ̣ī˳׵ɴ۾
һ񻰡ϹŴĲվֲɱٵȾվҪѳ
߸
һȣ϶죬ڤֻţٽɱ븹֮󣬻δȾ֮ʣƵɣĹŴֿ죬̤ǳ
أһı֮쳹ʮءµĻ𲨶Ǿ޴ɫмƵʮء
ͨ޿ƥеֻţһ̣׻Ϊ̳һƴɢʧع񷡣ֱʱīؿڵʱգһɼĿռ壬һ۾ܿЩһƬƬռ磬ʱգ޾Ŀռ䣡ȻǿµĿռ硣ǵʵڣѾȫԳĿֲ
ˣīĵûɵһ¡ǽţīԣͷһɬ֪ûˮۿȻʼˮ뵣
ֻˣʣµģǵˣ·ԣֺСϣȾƥĽɫ⻪ҫ硣
صһʧţ飬Ŀռڣһҫų׹âŻԻ

ֻţ
īʮǿ߱졣ǽţҲʲôϧһɱǽŴ޻и򿪣
һʱ䣬˻δüջر˸У㿴ķͣһĻ޴׹ܣ׻ȸ䣬ĴСֻʱİ׻ѾϢֻʣһǶѡ
ŵȴһׯϵĴСŵĶ棬һ޵ӰƵɢĿϢҧסŲһʱ䣬īǴ뵽Ħᡣ֮⣬ûܹĴ𹲴棬˵ҪֶԿĪаˡ
ãȻطħ֣ӻСˣ֣ţϣϡ
ӷ㻯ɡǵˣĹ餣
ˣĲȻҷҲ֪﷢ġīͷƤըŪ˰죬ƤƤȸʥԸаˣ֮ױΪаĴ׼ģ
ħɣīתԭʹ֮Ҳɵؿ֮׺ҶȥԭڶıΪ޾ŭ˹ڵĿֲӰ
һī㾪סˡΪ֣ǿƽǰĹǰĿֲڣȻռһ㣬ңԶƮ졣һȥϢ
ߣССӶӻֱ𣡡ֲĴڶûīĹϺŭţ类˰㣬īȴҲ
ৣӰ˸һƮƮ˶֡һ£ƾճ֡
̣īʵ벻ʱΪλ쳣ͻأ
ͬʱīˣī꣬ľ룬ֻѪӰ˽ǰȫѵȵȡ龰ڵһʱ䱻ʶơ
Сģ󣡡
¡޴ͨ˲ʱռٶȷԭӺ˱Ļ𲨶˾ǣγֵĻƺ쳣Ŀֲһֲޱߣָ𵴣
īҲԽԽľ⡮̡ǿҲ֪ʲôطĹһԱ˻ͬӣϢܣ
ԭռ֮ѹ𣡡Ȼ䣬īԺٶȴĲƺǵĪĸƣ
ǰīѸٻӦͬʱҲûšĲԣôǻĨɱȻ֪ǻ󣬵īҲһʹ
㣡ħһնȻ䣬Ⱦ죬īδȵĲĻػٶȿһӰǰ
޼īͷ𡣵Ѹٵأīԥ˺ɱķӦٶѸƥ֮񷣬˲ޡ
أһѪʧ
ϣһڵĻħޣ
⣿īĿͭ壬ɲǼްĩաķһ˰㣬ޱȡǰɱ̵Ļ֮󣬲ûѪҲûбԻ

ŭ𾪾죡īһХһѳǰѹĻħյ˫ȭסѪˮз϶ס䡣֮Ҳͷ𶯲һ˵Ĳ𵴣
ĻħҲ˵ȥ޼̰ĻȻ֪ģīɱˡ
㣬ī˫ɺ죬ħ
ʯףţ̤׶ɲǼ䣬Ĳһδͷ
ͬһʱ䣬īҲ˻ΪҲɱ٣аĿֲɱУֻſ赲һлĲѹаĲڵ뵽ʱǿ߻ţǽŵаӰţ໥ġ
̤ǿգ֮׼ӳţڳѹаһޱϲͬԵĲᣬƺǶߴٵɼʱ˿̣ٵĿѹǶôˡ
Ϊֻƿֻأ֮ϵĴڡЦѹңǾѹǵĵаĿֲڣף̺޾ĳӣ


İʮһ 
¡紩͸ʱգ֮ױīԭֱӺ޾ռ䣬ڣʱ˿̣īѾѯʲôˣһжѾˡаִʶڤڤйƽһаĻ
޾ķƱýɡǡΪҲӶ۷ĴҲӶѡȻϵĶ˽ܴܣͨƥ֮ĵ˽գ
֮ף˶˽ֳܵ꣬˶³ϣ꣬һҡضĻҲ磬֮һʱյľ޴ޣһʱ̣īĿѳɣǿ̤׶нˣ
֮磬ɨϣ
Ѫ꾪ף˼
ʹҷȻ
һʮһˣѪڵĹսУ֮ף̤׶У޾صռ䣡
޼ѹֻɣ
Ҳ֪ûжĲ棬ī̤׶ź𣬳˳ȥͬʱǰԻһֲԨĺڶУµзżʥ⣬˲а
ͬһʱ䣬ŵīˣҲõ˹аϢ
аֻŷִΪִҲĴڡĴ˶־ȫ֮ϣԳף繲
аĻһֻڵֵĹʧһӡǣǰַֻֻ飬Ϊֻ׳ֻа־Ϊƽڡ
аǣȻȴ֪ǱʹȻѹаʧˡȴҲشаҲǿ߶Ըаṩ˻ᡣ
һսǿߣ롣Щϴǿ޷֮ϡеܣ׻ʥԱѹѫ䣡ʱа־Ѿˣֲֻγɣ죡
ҲʱһȺž޵ĹϵĶ˽ܣתݻϹŷ˴̫󣡶֮ױǳشϣɹ֮Կֻ
ҲҪһ׼ǾǡġҲسʼıԴͨ׿Ĺ壬ǣһߣ޶ɱٶϰԴ֮лĹɷȡɵ֮ϵɵ̺֮ġ׳ԭ
ţҲǺɣֻҪŴһ죬ֻ㲻硣ĳʽ˵Ҳ˵ǵڶֻڵˣ
ֻȻ֮磬ƿīһ𡣡ִγɵ޴ڶѣȻ죿֮ף
¡ī֮ףСԵԻǿ߹ۻƣƤƤȸʥҲīҡΣͬһϵоһڹ餣аֻһ㣡
ʱīҲõǰ޼һƬĳϵҶɣȻǴغʥһͬʱɱ̾һ콾һӢܣôԩīԼУīţ
֮ѹа񣡡أѪɽȴȸʥϵԱѪ̺֮Ӵȫ㣬˲â㣡
ī߶ʯţѹħһ̣ƤƤζž޴ףҲŭغХ
أ޴𵴲Ԫռ䣬ͬ籩һ㣬дھʧΪǺǣֻһԺĽ
ΪӰֻȻһֻ֮ķҲ쳣ֲƺڶ֮ϡһУҲƳ˲СĿƽѪҺƬ
īŭڣƤƤĴ𣬼Ϸʧܲīٲɡ֮˲ŷһӴΰһâⲻĹâһʱգ磬ѿռ䣡
һ̣īҲʵᵽ˽ܻγɵŵĿ£֮׼ֱһһּ˴ڣһȼ·
Ϲͣ۲Ŵԡֻģɱֻ֣ΪɲǼ䣬īҲΪ˵֮׳ϣǴ˽ٵµɱﵣ߶ĵͬع򣬷ǵֻ֮֮ǿȷ˭˿ɵ
¡쾪죬Ԫռʧµδֻ㳤ռĴ֮ײΪϴ߶ԭڣҲǹ
ѹֻ˹쳣Ҫ֮ر֮ī˲֮ڣհԷλõİѪʬ̨γɵѪɫΪǰŽ롮ĵһˡ֮ڵ磬¾ǷաĵģĿľҪñԴڣѹֻ
¡ǿسŹ±ɲĻ𲨶˾ķͬϯ졣ԪռδײУΪɻҡī˶ؿԪռЩıź
ȻģѹңҪҵ̣ǿԣǰɱġִңΪӰֻһƺˣٶȿЦس彫һΣȻҪţ
ԼЪƬ̵ķ棬ۼֻĿԣʱŭ졣Ž޳ֵƽΪ˵ŭˡ
ʱĲ˲䶯ŭԭƳϼȾʥ⣬˲仯ΪںڹϢɲǼ䣬ͬڤһ㣬ɱ֮ӵ糱
ʧȥ˽ʥķ棬ͬһħ䣬գƽɱֻ
꣬飬һƴƬհ䡣ƺħӿֲÿһƺ̺ϵķƺۣ̤Ǭ
޳ңһһ磬һһǬŴͬħһ㣬ֻ
ҽ״δֻкж⺰Ҳ˲ʧ
¡ͬݣһ㡣Ĳᣬ棬һ̤ͣϣħ߶޾ҵΪɱֻΪһƷϽš
棿
桭һʵĺУ˿зīֳ֮׿ɴ߶ΰԸֻȴŷѫ
ûµģȥŶȻйһ죡ȥϴҲйһ죡ƤƤ׿īˣָĳص
һ˲䣬ī񿴵һĻʵı龰ţҲ󣬳󺰣ƤƤɣ


İʮ 
ʥ𲻿ɣ
ֻȥɣ
ɲǼ䣬ӿʱңѫֻⴴ˵һʱָܵʥӳŵľٶʱߣī곤ŵıɱֻһݺ
ɱ
նǬ黹
Ѫȼۣ֮ɱֵֻˣ
ಣӰ彫ֻһ⣬ѫʧı仯Ѹٷ쵽ʥأֻĿ¸ǿ󣬷ǰϰĴڡ
ϣ壬УƤƤؿīһֽۣеǿͻڡ
ⴴپ𼸴ѹǧҪ߶ǿʱīˣƤƤ߶סīϾ޴Ҳȸʥһ㣬Ϊš
ˣâ貵ţٶչֿµĹâͬһհ㣬ʱÿһ䡣
һ˲䣬˫ɺ죬ѪһīӶ֮ף𶯣ɲǼ䣬޾ʱ֮Źԭ㣬һƺۡ
Щۿɼƺ۲֮һλҪֱֲӾʱշԲеĿռʧī˾÷ǣֻȻͬСǿһ㣬ٶ֮׵ѹӲдسʱۣ֮
Ϊ࣬繲𣡵ͷǶǵֻӰʱ֮ۡ
ʱīҲһ˿ߣֻǿ֮ĩһľ֮ĵƺۣٶȽشīţһĺȻѹֻ
֮磬ɨϣ
Ѫ꾪ף˼
ʹҷȻ
Ѫļ֤ľ񡣹ϵսУʣǿߣѪӰľ룬贵ȵȣ㶼ԥţ
һϤգѡ˸īȴ˿ص˼˫۵Ѫնֱһ˳ʧʱֻʣ£ֻ
¡𵴣µٶϯµķ籩ֻһ̣īϢһ߻˰㣬ֻΪƺҲ˸׼
ǣֻȴǰǰӲԸ򣬶ѡ˷ܡˣҲ㲻㻹ܳ϶ãջǽΪҵӶѣ
¡¡ʱմ𵴣˼Զ޾ǿԪռ䡣ؿɵУīĿѵǣֱֻܹ١

쳤Х
Ϊֻأˣ

;ۣҲ
һͷīĵһòԼʡһ֣緱һһչ֣
ͬʱīֻҲڻƺڿһͬģīǰ֮Ҳ𶯣Ҳǿһ
򣬱Դ򣬵һԭֵļ°īӴʶбݣһĸѳīھһ߷ֻһ߿ʼ˼ĵΪʧܣһǼǵԵԭԴֵƣīĬĬԼĵ
ˣһȻ𶯣Ҳ֪˶ãеīֻˡһ̣𾪵һĻڳ֣
һͨ쳹صľ޴γһƬʱշ籩ƾԻ쫷ǲһӳֻ֮׵īҲڷ籩ģΪۣ˲佫ֻס
ʱգΪ壡ʲôҲңɱҾ͵ǵĵԣұξգ
ֻҲ֪Ǿ廹Ƿŭڷ籩ɲǼ䣬ȻҲ͵˺ī¡޾ռ飬𵴡
Ҳ֪˶ãҵƽ޵ʱأһƬɡûϢû
٣𾡣ããޣΪ磡
ϵ鳤λ棬ǧٿ׵ķ´½֮ϣѰĴҴ飬ʼµ
һ߾߿ݹ֮£࣬ľȻؿ磡޵ķҲ˴룬Ҵ֮ˣ˿ԡ
ԶϿһͬԡѪ࣬Ȼ˽ѪƤͬһƬãȻ
ңûת˵ĵһ仰󣬻ͬɵӰһɽʯơƺڻӶǼƹȻء֪ʲô
ҳɹˣֻˡ֪ɱˡãͻأؿЦ˿зصɽҰֻʱˣ״ɵ
٣龡𣡾ԭķҲȫʧرԴع磬ؽҽ
ҽأƺ뵽ʲô˵ײײسһ޷ڱȥǾ޴ɽ壬ȴɽڣ
ֻʱɽҲư棬ʬأΨޣˡһһģ¸ı˷Ŵ½ڣжȥл߶ʲô̡
įӰͬʬ⣬࣬Ϊħ֣˱ܡ˵Ҳ֣˷ȴʱ˵űĻɽҰƺѰʲô
¡Ҳֹ֪˶ãؼ˴֮ĵһף֮ѪɫڣͬѪһ㣬Ҳ񷣡ڿµֻڼϢʧű
ɲǼ䣬س֣֮ϲһʣҫϼ黶ȸԾ䡭
ͬһʱ䣬һɽҰʯ䣬һӰŮһֻСǣǵǰһۻ಻֪ˡϸһȴ֮˾˱ܵǸӡ
ȫ꣩
==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================