==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================

ߣ˵ĸ
ݽܡ
޵ć壬̹Ŵ½ˣӵظ佫ͣаɸ֣С䣬ͳͳ۵һֻЩײͻĹ·


һ ƽʿ


һ ˾
꣬׹³ĬĸһȺƮƮɼһ·ǰЩججȻ˺þãأԲ֪ںδ
Զһߴĳ¥㹻֮ߣǽ죬Ҳ֪³価ȥҲֻһƬ
ԩ꣬ñйٵ
һۣͷᣬһ׾Ĺװӣվڳ¥´ȣ³úЦͻȻһݣеҲô
ǰһ˿䣬ȻѣƮƮģδ̤ʵأǰ˲Ǵ˵ĵظй٣

³䣡
ڡ
³˵ʱȫȻ֪йҲ⣬Ե˵㣬һ¹Ȼ˲ȱԽĴˡ
¹ʮߣ
һ̤¥֮ڣȻ䶯һκ磬һȴͻȻйڸȣʮ˺ţҦǸӱȥˡ˭йȰף˭йȰס
³ȥԩ͹ǹƮеһԱֻ֮⣬ÿһĿޱ飬һӣֻй٣һ·ƮƮ³俴ĵ׷ë
ֻ֪ƺһǣ޽ֵҲ޷ᣬ꣬·йȥȥҲ֪ǰ·η
³·йһ·Ʈ߰˸Сʱżһ֣˾
·йٺͰ˾ţͷ˼䣬ٹ갺ȻƮ룬ейٴƽʮǰ㣬ɢǰظ
³һѲϵ̾Ϣһ˼թȻҲޣǧδ֮£ȥɣйٴæˣӹ궪
ǲ˽й֮󣬱һѩŮȥ˴ŮƽƶҪͶ˼ңĸƣƾŬɢȥһĻ
ڶȥǸӣԷͶŮȾ㱻˸תͶŮǰծЩŮһתΪ𲻶ϣ
ǲת˲ʹһȥ³ͻȻ֣½ƮȥſǴ֮ϣһ񳤰ֻһẒ́Ҷ࿴񳤰֮ǲȵ³䣡
ң
Ŷľڣһƽƽ޹ƣȴǻƺˣõһܸǡһͥҴ˾ˣһĸԵжǲģûκΣ¹иԵߵĶɢֻҪΪڣ³Ը⣿
ȥۣͥ
³Ժ׵һǰ֣һĵ״ߴ٣˼شԸȥͥۡ
ãٱ֪ǸˣȥۣͥӴ˾ֻأǱҲԵ˴ȥ˾й٣ȥֻذɣ
񳤰һȴһöƣ³ץöƣһڱ𣬱ƶһ㣬ƮƮֱ˾ȥˡ
ʮ֮ǰ³仹²׼ɣҪŮѽ飬Ǿ°֮󣬴绰ҪŮһԷȴôҲҲˡ
ʱ͸оףѰŮѵļѣǾīƷ˵һһܺãҲܻʱĽŮڽǰϦʧˡ
³ұ˳еÿ䣬Ҳ˾ճյ·˼ҹϣܹŮŵеһŬͽ޹Ȼ󡭡ڹ·ʱ򣬻ججҲû򣬱һ۵ϡͿײظ
ƣ빲Լ鲻³Ҳ֪Լʲôѳ飬ӱܣߣϲԵЦ
³˼ҳһţǰ˾ĺŵˡ
һİ֣µй٣ǰѾվ˰˾Ÿ꣬һЦ䣬ִһڣǺܺơ³仹δ˵ʵְͥ񣬻ƽʿɨɹ٣ߣλ֪Ҫѡһֹ
³΢΢һ㶣ʵְ񣬶Щʲô
ƽʿ̧ɨɹȻͥ˼๤һ㣬ߵҲֻƣϲˣϴ֮ĹҲҪġ


ڶ ƽʿ
ǡѡƽʿգ
³ЩΣǿҵĸ߼죬ϵȴҪȥ˹еˣˣȻͥĻᣬȴҪȥײ㹤ԤϡԺûϲҲ˵лѧʲô˾͵ǳڹѧգ
ûѡ˼۹ֹƽʿǴصĻƣƹ˾๤æµѵУҲƵӦȥźˣλԸһ㣬ֻܵһ㣬жȴΪɡ
İ˾Ÿ꣬ŮŮĶѡߣеĶѡɨɹ٣ֻһ׳ףŵĺƹ˵Ĵ󺺣Ը³ͬһݹ³࿴󺺼ۣǷԱϷʱ⡣⼸Ȼǻ죬ȴȱ¹ˬ̸ֲ֪˵Щʲôϼǹǰ֮ͥ£ջδпڡ
йٰѡһһ¼ھϣŴʮһ·ֻضȥ
ͥʮˣӹµתͶͥȷУ
ֻص棬һȣ׳ֱһӣƿһӵľţϵƣҳ˵йΣ³ȹڣȵһ·˳磬¹ٹλͥˣ
һ̤ӵĴţ³ֻýһͬ޻һ㣬߷ХֱϷɡҲ֪˶ãͻȻһûôһƬˮԴһʪϷȻһ·ɼ̼ȫӵײˮС
֮ˮǻһ㣬³Ķǡڡ룬뼡ëף³п಻Ҳҿǹ֮ûʲô֮裬Ҳ޿ˮڣʱתӣˮ࣬ȼ磬ͻȥͣҪ³ճɻҽһ㡣
ֻÿ꿦죬翵壬ӲĹ⣬ǹˮѭ߾Ȧڵڰӣһų֮յ³̣͡
ˮҲ³һˮ·ۣǱ࣬˲ϱ³沨ΣˮжƮ˰ʱһˮ档ڱкüʿ״֮ˣ³ֻˬֽýʹȻƻһڡĨһȴϸɸɵģˮȻβմӡ
һĺɫɾżȻмͷӣë˼ޡԶԶȥɽ͵֣żȻƮһСɽľʯľƼߣȻΥĿе硣
ͥôȻ˼䲻ͬ
³źˮһ£ԼȻÿ쳣ԭڰ칫ЩףҲǷӢ֮
ںˮ¶ͷ֮󣬵˺ܾҲ಻ˣ³Ϊɻ󣬰ҴӹµܸͥôΧտյĸûڣ˶ȥˣ˰ſһ֮һߣŷ߹ڣòڿϲʵ˼ңɷһ£ȥͥôߣ
ʵ񣬱̧ͷʵŶǴģҪȥͥʲô
³乧شǵظͥƽʿĻ֮ˣ֪˵˽²֪ȥη
ŶŶŶԭ½֮ˡطˣʮ֮⣬̹Ŵ½֮ܣ֮һķޣͥʮǧԶ
³һ֮£پǰ·ãЩ֪롣
ȤĿۣȵˣ֮֮֮ɰӡҲɱƽ
³ûԼȻҲߴ·ߵĻʱһ֮ϣŰô
ߴԻɣȻҲ޳ϳ½飬ޱĻҪЩһָָ⾵ϲĳЩдҪ뿪ޣ̹Ŵ½ֻųɣǹ̹ͨŴ½ΨһͨĳȻ޲ַģȥҵѶ
³ӹߵһƲһȭͷСʯͷҪлȴԹ˾ͣ۾ȻԵõĴ㹳³ֻƢŹ֣ʾл⣬ָĳȥ
֮ˮ֮³Ǳǿޱȣٳ˾ʮ๫֣𣬿еСһһͶ㣬ǹˮ֮һǹͻڵ΢΢һůɣֱģ׵ľͿ߰˹ԶŲ쳣ĳ뾵ȷʵԶûҵ˵ط
û뵽ǣĳȻ˹ĳһСͳǳأʮɣȵκһݶʮ౶еҲ壬ϡϡ䣬һѣһѣܶ˶ƺʲô
ЩƺÿĶУһϮۣսף˳۹䣬һǻ˶죬ȴͬһԡ


 ʯ
³һаĴ磬װƤЬ׳ڳ֮ǰûǶ䣬֮ˮʵʱЩ·Ҳ֮Ȼ߼ʮ֣ȴɺվЩθȺҲۡ
һ۽Ϊҵ˶ѣãҲ˲̹Ŵ½Ͱ顣ԭЩ˺࣬ǰƣ˹£ظй˺ôͥɹ٣ûȴ·˵֮ˡģ˵Щ飬Ūģ´ʲôæ´˶ѡ
һ磬̹Ŵ½ͥȻͬһƯյĴ½Χа˿ޣ˵ǰͷ̫ŽֱǬ룬ޣ㣬Ϊתҫɽޱ֮һ˵֮񣬹߳Ѵ˵ػޡ
ԭ񣬴඼ǴģмٵһǴ̹Ŵ½ؽˡ
Ҳ֪ʲôʱ𣬾ͳ½ͥȴ˷Ͷ˵飬ޣɣЩϵöˣ첻Ϊ棬Щ֮סҲӡֻЩޣȴܺദ˺
̹Ŵ½ؽ˼ŰʹķţЩûѧˣԵֺҲγ˲ͬɵţֱǽϡϼɽڤɣÿڵķ
ͽϸɸѡÿ궼һͽڣֻʮ֮һ˵¼ÿ궼ȥʦһΣȴѡ֮ˡ
ЩģǸúȥδӣеҪȥԶĴǣ˵ﷱһЩе˵·ŰԵִҪڸݾӣ˶ȥʦɣһȥ̹Ŵ½Ƿ޵ֻƽһĳСҲΪƶ񤣬ȻЩȴ̫˿ڣǼΪ֮ء
⼸ԵɣͽϣÿһȵĿ˵Ĵ䣬ǼΪ֣֮͡
³ְжʣΪȻֻһվȴעĿͻȻڱһƣ³Ȼͷһĸߴ׵Ĵ󺺳һ˵ղż㣬ϣϵ·УǸõı־ô֮
Ŷһֻͨصİɣô絽
³ܿ˳Ǳйһ빦µһѡ˵ƽʿλ֪ǽпο֮£Ȼ״ֻǼһ棬Ҳû˵䣬Щ׽֮⡣
״̾˵ˣұ˴꣬˵аʦɵķУѾȥʦһΣڵϱˢȥϵܲǲ飬һȥʦΣ
ǵǺáһӵظҲƬ̾͵˴˵أ絽֮ãѵһգϰʱ죿
״󺺲ֻƬ̣ҷþһƬɳããҲ֪˼꣬ͻȻ˴˵ء
˷ֱѰ·ϵ˵ˣʱ䣬·;Բϣ棬Ҳ֮أЩŹֵҲΪ棬˼ͻ˻⡣
״Цƶ񤣬ֻɱޣȡΪԸͬȥԣܱ˷ʱҪáЩڴ˵̸ۣʮַˣҲ˾ȥϦʩᣬʮûƤ
³üĵЩƾܵĵЩض׺쳣ȴ֪׼ôɱ⸽гǹӻô
״󺺺ǺһЦ֮ЩһʯϦģ͸
ʯֶô
³ɻӹ״󺺵ݹһö쵰󣬻ư߲ɫ̺ʯֻʯӯŻԾĲϵƷɳ֪죬æʵʯôʹã
㣡״󺺴ֻĬʯͻɳĿ꣬ĬգͻɻУʹ֮һʯжʮĿţáǰ涥סںʯֻҪĬͨ޶Ȼѵ
³״˺ˬȥ˼ֽ壬˼׽ɵʵʯ͸ңûʹˣôޣ
״󺺺ǺһЦҵȻҲһָϵһöĬһ䷨䣬̱仯һ˺ǹִأɱ
˾ͺã
³Ҳ൱ᾭˣǳȻԲʲô˲ְҵܹһݹһİĻйܻµ˵λҪߣ³Ҳ沨ΪԸʶˡο״͵öʯΪ죬ɼҷɱġ
״ǹ³˵ԶȥĳϦȲԭϾкܶޣΣʱӻĳܡ
³ͷǣ״ӣݹһˮĳĳزʳһָܻˮҲĳеˮشĳ׵֮ܶĳеĳˮԣЩɢжˮҲбٶ֮Ч
³ʵ֪մ
״ͷҲصشʯҲԽʯͷߴʯͷ
³䣬ҲԽҳ䣡ҪҰ£Ǹ̫ǻˡ


 
ϦȲԭݳϥϰϰȻ޳û಻ʧΪǧμѵأڵϣ˼˼ĵطѾûɾڡ
ϵ仯ǳ죬Ǳ紺Ǻ;ֻһĳϦȲԭȴϮˡ³Ȼڷ֮ʱ֮ˮʣɸоЩ䣬ֻܼӿŲʯ
ԭã³ͷһͷõޣڵϡĬһ䡰ʯɳȥҵͷϽѪ
һͺ״ƷǳŭȻ͵һûӵų͵С磬Ʊȶ԰ϻҲ֣һԾߴ߰˹ߣһڣм
³δй򶷾飬һʱ£Ȼ֪ܡʯԱһȣָͻһ˴ֳǹһǹ׼ȷĴ¶ľ޿ڡ
㿪
ͬѣ³Żæջʯһ˿һٴ׼õ۾ȥñʯǹУɵ÷һ³ʯƫһ£ֻıͷ޵ڱϣʱ˫Ѫ᳤ҽʯǹһǣѾޣֻ˼Ⱦˡ
öÿ죬ֱ˷Ӧ
ʯǺһЦһɱޣֻ㲻ʵ޵ĶȻ죬ֻҪжϵõ׾Ϳ´㡭ʯ˼ܵĶȻ׳ЩʱȴԵǳ³䰵סЩܵķӣֻһ׶Ϊ̲סʵǷĹô
ʯҡͷ˵ԭھѧϰ似
Ŷʲô򣬺Ϊӡ
ǹĻ
³Щʵھﻹǹô
ʯȻֻҾŻлѧľԪ˧ǹ
³ʱͷʵ֪ʯͷʲôʱˣ
ǱˣʱԹλҲǵʲô䣡
³ʱȻ𾴣һʱ֪ʲôڣβž˫ֱ˵Ӿѧڡǹ͹ˣǡʮһɣ
ֵʯʧɫе˭ʥȻλ֮ã
³ֻֻܺһֱûŶѣʵ۵ǻ߰λ
ʯûʵôڵظ˺þã˵˺ܶĳ췴֮£û뵽ȻָŷС
³ͷθޡְҵжĿڲţһʱҲ֪νˡ
³ʯһ·Ѱޣһ͵͵ϰηʯܸ׼ȷĿꡣ򣬴򣬴ա֮ĳݵһƬҲ³˼ָУٲ֮ڴĿ꣬ʮа˾ŷСʯշ⣬мɼҷζֻͨʯͷҲ࣬ԶԶȲ˼ˡ
ϰ˼ʮ֮³ķ֣ʯڵǹˮңӦżȻʹʱ򣬴ˮһص·ߣ÷ʯ̸֮Զ
³˼ϣԷϵ죬ǲ֪ô۲źáϾҲڽʿⷽȱУҲܵ͵ˡ
Сģǰһͷá
ʯѣ³ͣ½Ųʯͷʯڿлһ⣬һͷڿгԲݸĺɫôڵأһȷŵɴˣͷҲЩܲˣһȻҵֵȣɣգۼʧããԭ֮С
ϧ³çЩ
ʯˬһЦϦȲԭϵӣĵСƵ㲻̫Ⱦܵġ
ϦȲԭһ磬Ҳķᣬɱͷá³ʯڵǹĻҲӦں޵Ĳɱ֮УתַʯĴǳѾõΪۿѾûøԼȥ
״ʯѾ޴꣬ԵΪϤûлĳǴ³䵽סϦϡǰͿʼޣΪ˾ס㣬ЩϦȲԭϣĳһС򣬽Ҳ˼ңҲĶ˿ڡϦϵľԵظΪ࣬ԭֻһٰ룬Ƿϵ֮ء
סҼҡȹ죬ȥһľݣҲסļ仯󣬵Ҳʮֺ䣬ѽԵƤëˣӣηҹ纮
ʯͷӸϦڲԶһӣʮڴʳһֵӼʯʹЦôӻȻʳͲˣһȥ
ʯٺһЦҪһʳͷõƤˣǵø£ֵûбҴȡ
Ǹֵˣ˫һĺˣһƤһŴӣȻȡǡ


 Ϧ
ʯļʮִôִԭľ䣬һʰһ£³ס£˰ãڻһ飬ȻЩªǹ̵ȴҲԵĺܳ졣³ʯظôꡣ
ʯ̾˿ұҾһС䣬˵ظ֮󣬲֪ģȻ˵ûҵİ޷жǰƶ񣬾ôڵظһֱʱڣһת˼Եۣͬ˹ɣ鵽Ҷظͨй١ҵûˣֻһʮƣͥɨʿû뵽ʿûɣȴ䵽
ظΪң£Žһ㣬޶
˳˲ٿ⣬ʯְ˼̳ơƵζ΢⣬ˬڣ³䲻֪ͶȺö࣬ҲԼδ޶ʧײһһ˵ˣӵķί֮Ҳ
һգҪѧķȥظʺͿ˺úõĺһ㡣ƾʲôҾˣҪôù˵ǰƽʿȴŪ˷ֹŹֵĵط³ȣڵظ۵Թ˳
Щ춼Щججǲô˼һ㣬˷֮ͷǰ룬᲻ԼǱˣŪˣ
ʯȰ㻹ˣڵظ˼꣬ԩࣿ
³žƾеһҪЩ󣬶˻
仰ҲҪ޳ı£ȥ϶ҪؾڣҪŪЩͿ˲ɡʯҲӦ͵˺ȶ˾ƣҺȣ֪뼫ߡ
һҹ˯³˸ʯȵ̫࣬˯˵ϣʯ˯δѣҲţҪźʿ
ϦѾ֣ܶ˶ڵֻֽ³һϣտҲϲЩȣаҪ취׬Щʽ𣬲ȻʯͷæҲҪѰæôһ¶Ӻɷܲɿ
תһȦЩ˳۵ĻЩ˽⣬ΪһɹĶа죬³ҵͷԻǺܾġ
Ϧϳ۵Ķ붼ɱƤëżȻдϵõڵݣһٰǸȴûʳЩˣ
³תһ룬ȻףϵûɵļԵõŲվȳˡҷҲԲ֮꣬󣬶Ӹͷȡãһ£ȥĳ̸ۡѸĳŪþͬ˼Ŀȵ꣬ݣȵطһ㣬רõǲ֮ء
ϵ˲ʳȣֻ޵ΪʳױʣȻҲûмֵǵϼһ⸬ʳףζʮֺóԣⷨӰӹЯ˱ֵԡֻͨҲܶȻ¡
ǳɹĽҵĸ߼˲ţ⣬ܳΪһŶһĸ߹ܽײ㡣һϤµĻ³ͷԻҵӵ˼㡣
Ұӹζ⸬˱ֵ֮⣬һʳļֵţҲȥɱͷԡ
³ʯϦȲԭɱͷãͷȻƣԲǿһˣҲɶԸһͷãʯ֣ȥϦȲԭϴԡ
뿪Ϧ³ҲЩţϾԭڰĶУûڷ޺Уδ֪صĵط档
ڵǹص𣬰һʯģһ·СʼܼϦޣոéݵˣ˲ԭֻʣһ³ԲһҲûмκһͷޣЩɥҪϦϵʱͻȻǰĳҵĶһĽСŮһͷδ޼ҵĲ
ǸŮѾѪҲƤëңޱϾǿǸŮϵһڶֵ̽޵צ³һȣʯ˳ȥ
һٻҲ֪ôڵǹͻȻ٣ӿƣ³ݵʯٶȿһߣݺݵͷǵ޸
Ҫ²ܻһͷãһںǹɱ֮ˮȻĳ棬һ¾ͰǴĸһѪŮ˻ϣһǵĺ̴ͷ޲ʵŭƬ̣Ȼ¡
лˣ
ŮϢһ󣬻ָ˼־³ͷлŮҲʮ߰꣬ڵϣӦǸͣΪֹΪϵڷѾ˺ܳһʱ䡣


 
ͷ˵ûУҪҪϦ򣿡
ˣ˲£Ϣһ¾ͺãǲŵôôûм㣿ŮԵ÷ǳãϺˮŻҳȻЩЦȴһഺõζ
ŴӾƮ˵ʵżỳԼΡ³ʼ¶һںЦ
ҪξͺˣҽƣѾˣżȻĸ˫׺͵ܵܣһͻص
³ЦοŮ㸸ĸ͵ܵܣܻвͬȻ뿪Щ᲻ãʱܻ֪ʲôʱˣ³䵽˷ޣһϰߣܻһʲô
ЦЦԪĩ̵꣬ĵӣŴһسǵʱԪɱˡڵظ˵ǰ̵СƷԪ²ֻ͢ϧָռȥˡ
³䰵Ĩ˰Ѻﰵ̣Ȼ棬ҾС䣬а̵Ůӡ
ϢһᣬժһƲСӵһͰ˽ȥ³俴˫۷ʵǸôôһͷװȥѵǰ̵شô˵ʲôʿɱһΪֻ䴫˵
䣬شɲǰ̵ķǽеķֻнŶӲڽͽġֻҪܵõһ޲Ϧϵİ˾ͻһһΰһ̹Ŵ½ˣ˾ͽֿɺܶණİ˷ǳĺģѸʲôҲҪ
ϧûʲô޲Ȼõôһ³ЩĽƣʯǷ˺ôŰѴԵͷôϦ֪Ҫʡ
޲ǳģҲֻҵһ룬ԼһʣµİһȻҲ޷
³Щʵ޲ʲôӣϦûе
ҡͷҴδϦ˳޲޲ӣ㿴֪ˡŮһɫĲ³俴˶ʱϲ⡣
ô˵Ҳиİˡ
óߴһƲǿʯͷȻǿ޲һģһ
ףޣôƷ
ҸմӾ︡Ϳһںߴߣ֪֪ʯͷܸʲô
ãùǿʯͷ˰ҡҡͷ˵ҿɿʯͷʲôôҰȥʣϦʶˡ
ǷҪȥݷһ°˲ˡ
Ƽ³ֿտգɵЦλ磬ҲϦȲԭϴԵôһҲиӦ³룬ӦȻǸŮһֽԺİӿǿˡ
û߶Զһͷͨ崿Ƶãͷͬһ룬һͷΪԶϵëɫͻƷһ˫۾µµģǳʡ
³䲻Ҵ⣬һһʯ߷һȦڵ״̬е򣡡ʯ̻һۼɲĻߣëɫõۡ
ͷɫҲţǰצһʯõĽצϣصһ죬³͸еƺ۵Ļײһ£ؿһơۿʯ˻ס˲סӿķٶһָһ䡰򣡡ڶʯӦɳͷɻǿڿһײһ˵ϡ
ưγ˶̽ϣͷɫľãĽǵ̵ĵմӯŮϹսˣͷ׺Ѱã޷ֺ¡
³Σʯ޷ӦȻǷϵˡʧȥʯ³Ҳûлţƽʱְ϶侲ã͵ץ˵ʯͷͶ˳ȥ
ɫõ¶ֳЦ̧Ҳûͷ΢΢һƫͰʯͷ˹ȥƵĶ̽вĶˣ³ֱǿԺԵĴڡ
û뵽ǣ³͵Ĵһתǿʯͷƾչһ䣬ݺݵڻɫõϣֻһ˸ߵۡ
³Դӷǹʹʯǿʯı仯ֻǻûʲôʱȥû뵽ΣһԾȻ๦䲻ͷɫá
䱻ۣ׵ļŭ˻ɫãͷһŭХƣ³˹³æʯڵĲǰˣ䲻ݷһɲǶ㿪˵ŵһ˫ȡ
³䲻վӣ˫ץʯһӳͷɫö㿪Ƿʯ³Ҳˣڱ𣬾ʹЩû뵽³ʯٶв죬һǰһڻɫǰײͻȻ˿
ɫû³仹һУܲ˫һʯըϹˣһҽУϸߣǧһ֮ʣеĶ̽ɲõĺͷɫľòµѾѪ磬ڵϳ鴤˼£ʱһغ
³һţõʬϣɫöҲȷȷʵˡʹϮϧʯʯȥĿ飬ʱήö̽佣ʵľֹ³ԼĲһ㡣


 Ůʯ
ͷҲǵùϦȲԭ˰ٶ꣬߼ҲκãȴһʯۿӣǿȴҲܲôһ£ٱƵĶ̽˺Ҳˡ
´ξҪôðˡղʯըƼ󣬿ϧֻǴʹ֪Σգܷġһзʯ֮Ҳľôʹģ
³ղһʱ鼱ûж룬ʱʱеô鲻ԽĥʱѾףǹɱ֮ˮͻȻԼֵ̣ԽϤļɣԼ洦Խ
ȴ֪³뷨ղ³ǷʯΪ壬ֻǸز¶ĸ֣̬Ϸࡣ֮⻹ֽһµӡ³ЩЦãֻίľܾƣʾҪȥϦˣǷҲȥ
ҡͷϴΣǲŬֻºڰͽϣĳɣѧ֮ÿϦȲԭϺ޲ɱҵʽղųûжãû´һȥ
³Ƶǿ񣬼ΪޣۿôСһŮӣȴҪһ޺֮޶УЩ̣֪Լޣƻв磬ûʲôȥʲôֻܶ䣬ǳСŮ
ôС͵Ůӣ֪ŬЩĳ̸۵ļһǣĿȥˡҲҪŬһЩȻͽ䣬ֻҪɽ
³˼ͷɫսʱ龰ʯֻЩûϸһ̵ĸܣʱҪһҲķ¡³˰ٶʯͷߣ˳һһַʯַʮ߿ʱžһʯͷײը롣
ˣоܸ͵עʯͷעԽͣٶԽ졭ǰǿҪƮܱ׷ϡ³оģûвһźӰӹһС޴ʯһЩ³䲻Զѵҵһ
Щվңе죬ЩȻɣЩЩؽӣżȻ䶫ҲΪ档
Щ·ѣ³䷢ʱȥķɿ죬ּƣͷɫÿ˼ϣϦȥһ·ϻղһзʯը˵ֶΣҵ֮
һ·ϰȻصϦѾһַʯըַ΢죬ÿͶʮ߰˿飬һ˫ʯײѿȻв˻ɫʱȴҲеİ
ǿƽΪɵķʯ֮³Ҳûĵã˵ʲôҲһΡջҲ㹻³ڷȥǿҵԺֻҪϰһķʯ죬ٲúϦȲԭϵˡ
ջصϦϣһδڶݺݵıס³䣬Цһ㱻޺ˣҪȥ㣬û뵽ȴˡ
ʯϺ͵ģ³ʮָмȻ˵ֻȥͷãû뵽ȴһͷҲЩԸˣŪʮǱʯͷ㵣ˡ
ŶȻһͷãͷô޴󣿡
³ѻɫӵ˵ϣʱ˾ⲻϦȲԭϵͷôҵСӲǱġȥ˵ӵĳˡ
Ϻм֮ˣܿȥ˱ţһ˼Я׵ͷͷɫãʱиŮ
³͵͵ʹʯ֪ͷɫϦȲԭϺж꣬ϼ޻ʮײУ߰ͷ£ܶ˶Ҫɱͷãȴûгɹ
³䰵һңǽȻʹ似ķʯͨİŮӣֻҲͷµԩˡ
һ߰˿ĸŮ˳³˵ϵİˣͷɫãȥһ󺦣ԺʲôҪҡ
ԭǰˣҪ㣬֪˼пô
˺ǺһЦֻҪԸ⣬ʱҡɣ㶨Ȼûг緹ʯͷһҼﻹм鿾˼ֲһЩߡ
³ͷƺõҾͺʯ߶˼ˡ
תͷԴ˵УԺҵϦȲԭϾͿټΣգҲˣ綼ɢ˰ɡȴҶͷȥˣŴ³ʯԼļС
³뵽ƵǸ̲סȰǿƲʯͷ˳ʵ˵˼ܹ޲ɺܶණı֪ܷҲһ
˼³еĶһʵǷھһˣЩ
ǰ˼ô֪ģ
ۺ΢ЦΪλˣ̸ôްģáȻһŮʯ㡣
ʯͷŮʯôʲô;
ҡͷЩɵ˵ŮʯǷǳеı;࣬ҵ֪һ֣Լ¼㾭һص㣬ܾԶ˲ص¼ŮʯĵطֻҪʹŮʯһҪкǿΪϦϻûܹʹ
˵гɣȻûʹŮʯô
˵ͷÿ궼кܶȥɰʦѧϰ̹Ŵ½зţͨ˿ˣʹ̤˸أΪһˡûͨľͻϦס£ͨƽҪԸ⣬ҲԺʹʯͷһȥԣҲһʺҲ˵


ڰ ̽
³л˰ָ㣬˼Թм־Ҫʯһǣ˴˽һʵͽӣŰ˹ȴ³ʵɾɱͷ
³΢΢ͷֻǽ˺ˣʲôô
ʵͽһ֣ۿЩˣлСӱĳΪлֻѶ̽꣬ϣҪ
ӵݹһɫƤʣ߰룬ָĹӶ̽³ǫѷȴɫȻǻϲģ첻ƴǣ˳ˮ۵
ʵͽһֳ֣Űһʩ񣬾ô뿪ֻǱӰŻ겻ᣬŲãȻ
ϧǷ޾ôһӣƽհ䱦ǵһȥϦȲԭԣͷɫá̧˶ӻһҹ
³뵽˰׷ͺڷ֮ңʱȥ˹ֵʵۻˣ˼ҽ̻壬ֻǾƣ룬ôҲֲ֧ס
ƽ⣬̴ȥȥɣʯͷȥգúϢһҹ͵ˡҪ̫ɱ飬ϵ˺ͷգǰϣ
лϵԣһ仰ĵġ
³ʯݱˣΪƣһ·ϰŪ͵ڶ̽ͻȥʯԱ߲һʵľѰһϸѶ̽Ҳһ˳ǹˣɱ޾ͻ˳ࡣ
³΢΢ܵ㲻˵ҵû뵽˵㣬ڶ̽ʮַֻ̫Сˣʺϸ޲Ƴһ˳ǹúѧǹԺֵܾܲɱˡ
ʯòɱĸ֣ʱؿһȣ³ļֵͬͬˣȻ԰£ѧķԽԽã
ʯԴӣĹˣ˼뵽ʲô˵ô³ĵ΢աȻҲʯѿϾִˣԷַֺϺϿĵˣδҪһáصʯУ³Ѱ˸ʶľһϸѶ̽εİȥԼӻ裬Ȼʮ˳֡
뵽ջҪԣһҵĲ£³ĺʯ̸ľ˯ˡɫ΢³һʯľǰǹ˳ִǹʹƲݰӯʱɽң³䲻Կޡ
ʯǹһ飬ֲ˲ͼ³ˬʵЦǹԪ˧ڣҵı²ãԶδѧңֵܲЦ
³ҲЦʯͷǹϬսҲĪУ˵ûңôһȲѧˣԺҲ׺ݡ
ʯٺЦұü죬ѻ죬ٴǹɱУʮΣգһֶΣΣʱͶһָȻ㼱ѧҽվͿʼ㡣ҼǲɺøԶѧǹ֮󣬻Ҫڻ¿๦ɺĹ򡣡
³ӦˣʯǸѵˣڴǹϲ˽ɫһ࣬˫һգǹͶһӵ淭־Ͷһǹ㿪ʼ³ǹ
ʯҾ֪߰꣬һǹѧʮʵһɳϵ֮⡣ȻֻһǰС䣬ղЩĴ󽫣Ҳ֮УɱٵĽٶȣ³俴һһʽǾ缤㻹֮⣬Ҳ˸оǹϵξˡ
ҹϦȲԭϱһ죬һڵǹصظת˼ת³ֻƣ۾ȥʮֶӡץԼǸ˳ǹһһʽѧ
ʯʮģǹһʮ·ǵɰʮǹڻһ¯רΪսɱãûһʽƣǸɱС³ѧʲô죬ʯΣܰһǹͷ赽βм䲻
ʯ³ѧ죬ʮοǶǧл᲻һоϰ飬һһʽǧһյˮĥҲûһ졣ѧ˼潣һԾ˾ֻ֣С˵ѡ˳ֵרһУϰĴ죬ȥϰ·ÿǹһ飬Ǿֻǿˡ
³ʵʯͷ㲻ôôҲ֪С˵ֶ
ʯڰĴԻʱѾл¥ظڡ


ھ 
³ôϦ򰲾
Сִв֮ԶʩȫȱǳϰߡڵظйһͥڴŴԣˮ׼ֻƫԶũܵĿͳƸĥûˡ
ΨһڴľǷϵɴ˵³ޱڴгһܹǿķþıĿǰɼҷԴƣˮͰ˰Ħԡףյ΢¯Щıִ벻ĵӣȶǳײָˡ
Ϊˣ³䲻ÿ춼ŬʯѧǹԼķʯڼҲѱǹڷϱǳ
ϼÿ˶ӵǳƬߴ½ķˣЩԽʹãͻ׳˼ͨҲͨһЩǳİ취
ɻظ伱תͻرӯٶȱƽʱ죬һԾʮ๫߸ߣǾѸٻָƣ͡Բ׶磬ӵƵֱϣȭͷͻرǰעĳͻӼ̣𻵡
һ¹ȥ³Եı仯øǿ׳Ҳȳʱۺ֣ʯĶңһһǹϦȲԭѧ޲ɱ֡
ϦȲԭϵðգԼɱֶΡ³Ȼһµ磬ȴһҲûзȻ˿ĺܺãҾһ῿ԼŬĸáҲΪڲͬĵط
ųʲô¶¸ڶôҲһ˵ĳɹʧܣɣŬɣʣµĳԸ
޶ģûмڱ仯³侹Ȼûʲôʱ֮С֮࣬Ҳʯ㳤̸Է޺̹Ŵ½˽⣬ҴӰʵ˷޵Ĵŵֻһϸͼ
³˶Щҵͷԣÿδãӹ۵ļֵȻЩҲһСʲ뻻ȡһֵıУֻϦϼ˳żȻҲǼֵ߰ĻΪ㡣
ľ״̬ΪԭʼȻҲʹý֮ȼЩؽڸϼûпأֻ̹Ŵ½гҲ޷ȷһҪλڰϹõĴͨ䵱һȼģһֱĶ
гɣܹεطˣȻʳȣȻ¶ɹԶоӢܹĲоӢ񣬱㱻̹Ŵ½Ͱ޻һרŰڵ£طˡ
겻ܲӵΪʵõļֵ൱ʷΪȱĻңʹõ棬֮ĻҴƷڷϵļֵΪ߰ͼҲԼͬʮƷ㹻һʯõǹˡ
˶򳵵ð취һǰÿµĹʻȥнˮߵĹ˾Աѵʱ˵Ļ
³ﵽĿģһϳԿ࣬ˣʹѷˡϤ˷ϵ֮³ϦȲԭȥѰǵĳѨǱøйԣҲǻۣҧȥǵ󣬻Щ˵ռܳɹҵһǵĳѨȴµջࡣ
ϦֻмٵˣŸ˶飬ȥϦȲԭ̽ǳѨΪΪΣҲǷ˱ġ
³䲻çײ֮ˣΪѰǣǵ㣬ǹֱӣ仯ٵмԿ˼ϦϽʶѡ
ʯϵãǷģһǹҲ֪Ȼõѡ֮һ
Ȼᣬ޵ʱȴʯ磬ǰ̵ĵմϴսƣԸһͷȡʤˣǼͬ顣ԴǴϦȲԭϽɱ֮ŮϵҲ൱
ʯ֮⣬ԸһȥǳѨֵܣֱ԰ֻһ߰ʮ֣֮˶ܰθʮ֣֪һΰС
Ǹΰ꣬Ӣʯ󣬵Ϧʱ־ͻһͷǣƽĶʲô̫Ȥ٣ֵʲô¶ͷ
ǸֵĺͰ꣬λֳСʮ꣬ڳ൱ȥơżȻƼ³һʣ졣Ӳ˵Լֵ³俴ĳżȻ¶־֣һй˲ʹľ
ʶȻҲʶֳֵܶǿסˣΪ˶غΪ˺ˬȻ˵ЩͻǸȤꡣ
³ϦȲԭȥɱǣѰǳѨһ޳ɵģֳ˹³࿴ԸһǣһԭСŮϡ
ƻ߲̫ϲǺ֣˵Ĺϵ룬˵ϺãҲ˵Զ³䵹Ĵպһԣֻзյ¶̫࣬ʱûЩµĹ
ÿŮ³˵ѧУͬȤ£嵭˼ڷϵ죬ҲĪʧٵδޡ
ÿοյƵߣ³䶼᲻룺˶˵˿ҶôŹֵĵطһֻأҲûһ˰ɣ


ʮ ͼ
ɻУ³ʯǰ
ѾϦȲԭ죬ͷԭǣȴûҵǵĳѨĿǰջԶ³䵱Ĺ룬֮󣬴ԭһЩ
³ɫ˵첻ջˣǻϢ˰ɡһһ磬ûջҪȥϦˣЯʳˮˡ
һЦ³˵ǰͨˮҲˣûȡĳĳͳˮ޾ͻ鷳ࡣ
ʯǺһЦǻȥ죬´˵ͻк
󺩺һЦкԼֱֵܷռһλС죬ĬĬСһ˱ϦȲԭ޼࣬ϸ޳ûƵʱûֵܹټǸ޷뵽ϦȲԭôԶŵıܰϢ
ŵֵܻĪ³伸̽ʲҪ죬Ҳֻ˵ˣϾÿ˶ܡ൱ĽױÿֵܲῴķǳϸԼ䲼Ĳ衣ЩƲС£ȴоЧ³Ҳ͵ѧϾûţַҲûܹٵ󷨣ֻһϰߡ
³ƶްЯˮʳ͹ǣ˷ֱóɺõ⸬ˮ˱߳ԱľյҲʮֺгһᣬ³ҪʯҹһǺڼžҹԵ÷
һͷǣһǹǣ
ȻףǾһ˴ϦȲԭ޺о飬ʱжϳͷ޵³΢΢Ƿó֣ҪĿѰҲԭǵĳѨֹײУɱǺ
ʯûô࣬һվʯһеĳǹȵý硣Ĭĸʯһľۣü
˶ˣҲֻøȥ³һְްеһ˳˱ʢ˶쵰ʯͷҲıõҩˡϾʯΪѵã³᲻ˣ˫ʯײɱǿķʯ
ҹ磬£˲һ̤ķΧͼı̵Ļ⣬ԶƯ΢΢üԭͷѾǺþãֲҲû
³ͷŵأôһվͱȵϵͨ˻ҪߣͷβƤëýļƤŵĹ͹һС
һôǣ²ǲԭϵˣ
ʯ΢΢ۣҺסں֧ԮݲҪ֣¶һӦ䡭
³Ӧһ˫Ѿʯһ֣ӳʯͷʱʹ˸ɾʯͷȻһǰһٶȴпǶȶ΢΢ƫбͷǵǰײһ
žһ죬ʯͷͬʱըʯ׷ɣͷȻթҲ³Уֻüƫһ¾޴ͷȴվûȫܹȥһֻĿʯ룬ʱѪ
ϧֻϹһֻۣ
³Ϊһ˫ʯײҲ֪˶ٿģһ־ȡ൱սĻδ˵꣬ͷǵͷȴ˻Ƶâһʮָӵͼ֣Ƥë𣬷ֳһƹâעϹ۾գ£˵ע֮£ٶ͵ͫ⡣
һͷ˾ǣǧСģ
˭³Ҳ֪̫ԥʯͷͷĻɫͼһһеʯͷ赲³ըʯҲû˵ֺ
ʯ״һǹ͵ĳ˳ȥеľӣʯƸʤһͷĬޡ
һգľˣϦŵߡȻͷ˶󣬿ͷˣҲͺһɨڼͷӲ³䰵ֲõֲǣ̫ѽͷ׳иǧķˡ


ʮһ Ҳ䣬Ҳж
ʯǹ֪ģͨһһȻҪЩֽţȴһܰǴɱĹʯ֮ϣһľ簿żȻ̽צȴ񣬽벻㱻ʮΧҲܹȺޡ
ô͵ӣϦȲԭҲ֣ͷѰǿ³һѺгһֹĪͷǱѰջֻһЩĹɨˣҲҪʯǹǾǧսģ죬Ȼûƴ󣬵һǹ̳ҪĲλ£һʹһѪ˼ΰǻˣֻҪͷͷͼڻƹһϵƱض𣬻ָ
ôҲĵ鷳³ں÷ʯǣλͬڻʯΣɶɦһ㣬ըʯ˺ôһٷĹ򣬿ڴ󱸵ͨʯͷѾҪס
ǺãѵҲԸһͷô
³Խתķɿ죬Ƭ̼Ѿ˼ַ߰Ȼû㹻İգȥԣôһݳɹϣҲûУֻҪȥԣܻϣ
ƣץסʧˣǧǵð
³仹δȰѼƻѾжˣֵһӸƣǸһͷͰСϣһŹֵȦ˵ϡȦһǸȦеأƻ˾޴ĵһɵ˼ߴ
ߺȣ˫ֶһ޴Ķƣ׼ǵλã˫Ŷƻͷֻ˵úʯ˻ֹУݺݵһ˵ϡ
ʱ³Ҳ׹ΪʲôղƾΪһ֮ԼҲˤ߻أɲȥһƣͷԷεʱֿŵİһŷֽǵĲϣȻʹʾƿЩ
˫СŮҲĴǸٶȻɵսš
ӸµһǷɶܿңǶʱϳѪƤëҲˡһŷֽͷϵͼͷŵĻɫ΢Ȼǰƺ˿ڣЧȴûǰôˡ
ͷٲˣҪСģ˵ʯæѴңͷվӲһͷ׷ȻǺ޼ֵꡣ
³öʯӣֻͷǶǼѪҲϻĿꡣɵðһҲٿʯͷҲֵ֪ôôǺޣȻͷ׼
ۿǳ³ƤץԼĳǹȵ˿Һ
ֵУһἸַһЩ֮ĻУʱرãʱǲܿסͷǵģΪ书
³ǸԼġǹƽʹ̣һǹġƺ²һǹʽȻֻеƽôһǶԲˣ־ȴҪܹȫһսʵõһСʯƾһʽС̺һУɱ˰˵˷Ϊƽս
ƵĽʯ֮ϣȻ޷ʯ˶沫ƾζ֮ϵĶ̽һ죬³䣬Ӳ߸ССŮȴֺ
ͷ˵ĹȻܣצĿƵö̽ͷһҧס³ĳǹ
³̫ͣеĳǹǹֻͨľƣȻһҧϣҲһɺݾƺ²һн˵ӣϵĳǹӾǰͱӲǴǵļϡ
ˣײУצһӣҷ˳ȥæо˰ǹڵӶᱻצֱҲѪ졣
ԭͷǶң
³˫ͫб⣬өʱһթ
ǽߣˣһ̣Ȼˣ³ȻҪͷ׶ޡûǰȭţебǹû˳ֵ޴ӷӡ
ֵΣһ˲³ȴͻȻ侲綼üž۾ľ޿ڣŭɱ񣬶رҲԸӦǵǰצг͡
³伸ǲ˼͵֣̽ץסǵǰצһѧУʱѧĹˤƣ͵ķһŤתͷǺݺݵˤǰȻˤʮѿް㲫ֵķ緶ȴǡôʱ
ԱߵȴôûᣬССӺԾ˫ְѶ֣̽Ͽѹ£ζڵϡֻ˰ģ͸ȳһԲľЮŷ֮ݺ£һĴǵԴϡ
ֻصһһǵͷǹǼӲޱȣҲͺһǡͷԴ飬ʱβô죬Ҳû˿ڸԭˡͷһȻݣ³ĳλҲ䣬Ҳжú
һͻֻҲһˣ


ʮ Ƥ
һսҶ£³ǸͷһˣŵĻҲҲӲԣȻ벽ûˣһ׼
³ɽϼԼİسǹЩЦҵ˵ǹŬЩһϼѵıСղһƺ²ʵ̫ͣǹ۶ˣľϵǹͷĶ̽Ҳһƶȱڣʮۡ
ʯ³ļ򣬰οɱͷǣȻĺüǮٰѻܵļöһǹһ⡣
³һЦգ֪ϦҰ޵ƤëǣʲôüǮȻͷǹ׺ݣƤëҲǸһЩˡڵƤҲʲôõƤϣڷ޾͸ӲֵǮˡ
ʯֺܿͰͷǰƤͷǵͷȴôҲҲֻŪ˴ŲƤ
ұڽͣȻ˷ѣȻƤëû£ͼ˻Ѱ˽ȥ˰ʱ磬ұһ⣬Ϣȥˡ
³为ҹҪϨ˯º󣬼˼βżȻֻ΢лƹֲһ£һɫƤë˳Ǵͼڵǿ顣
ⶫȻҲ졣
³䷭ȥ˼飬ҲûƳ˰Ƥ˻һҹҶ˯Ϊȣֻ³ȥ˼¡
ҽдҳɱǵģȴʲôûõĶ̫̽ˡ
³ڶ̽ϵľӵԾɰѶ̽Яҹʮ֮£˷ʱ䣬ĬĬķҪһṦʱ̣ƽʱһҲ˷ѹ˯֮ǰҪĬĬתһȻЧò󣬵Ƕ³˵ٳɶ࣬ҲȻķʱҪǿ
ÿεеؿڣ³ܻĪĸоһůȻͻǿʼΪ⣬Ǻܿ³͸оЩŹ֡
ôնЧرã
ؿһȴǿϵõƤë³̲סֻаƴƤ˳̾ͷûиղô˳ˡ
ԭƤëãȻֲͷֻҪƹһָܻ˿ڡ
ƤëһĹŹͼڣ濴һ֣ȴֻһʣγһرӵͼ³俴ãҲûĥ˼Ƥϵͼ֪ôѭƤϵͼ˰Ȧ³ʱһ˿˿˿о
ѵͼʵ·ߣ
³ǸڳԵˣ뵽ʲô⣬ͻȥ˺ڵƤͼϵ·һȦȫ쬵ģȴûзֺƽʱʲôͬЩ֣ƤֿͻȻ˼ְ෴·ʹһ
ȴЧȻһůظ䴫ľ͸ֻ֫ȫů˵ԭںսУݽߵҲָһС롣
ⶫȻЧ
³䲻ϲ·߷ת˼ͻȻø첲Щ˳£ȴͻȻֱ۱ҳ˿ڣȻɣ⻬ľëҲûС
⾹Ȼ֮ô
³Ҳû뵽ƤȻôļֵԶԶκˣֻҪǱһ´Ѹٻָ˿ڣǲ֮
³仹֣ǿƤϣ˵ЧرãҲƽʱЧѣϲһҹƤѧط
һҹûа˿ˣɣɼҪƽʱķҪʮųɡɫȫƤ³ĵȴеԥ
Ƥ˺򵽣ƤȻɷָصȴǴҹУǺǷҲʲô˶𼺡ô׾ͰȥֻЩס
³֪Ĵñ˷ԼĳɾδؾǺ£ʯҲˣҲǲŮɾֵܵôҲ͸
֮ҪǵģӦãôҪϸһ룬Ҫ֪־
³þ̳֪ʲô¶ʲôӦصĵѲ⣬΢С֮£ùߣɥ߲᲻֪־ס


ʮ 
ϵķЩ䣬³һҹȣȴЩήٵ顣
ǽ첻绻߰գ۷һ·ؼң˵ϵˣ
ʯ³¶ѯ³ĻҲ͵˵ͷĻЩؽ磬һתˣЩջҲðһˡ
ǺãǾͳɣ
һսʯЩӢϧ͵ȿ·³˺棬ҲԸȣͺһ
˿ʼЩĬ³䰵תƤϵͼڱ߱Ҳ˺ǰֵ˾룬³żȻ̧ͷԶԶֻڵ㣬ŸоЩףЦߵЩˣǼӿһŲ׷Ǽɡ
Ƶʵ磬ˣǾһЩҲ޷Ƕǵġ
³ЦЩСʲô´ֲֽˡµ̫ԶһԺӦǼӿȥĺá
չһЦӦһҲӿ˲
ûжԶͿʯֵǰȺĸɫЩأ³һ˿õԤС
䣬һ¶
ʯһָǰһ³˳ȥɵһ棬ͷǵʬ壬ͷ촦˿ȴиǼŤӣȻǱ˿˺ϡ
ֳǵԴ˵ҵû³𣬾ڣ仰ôҶһ֮Ǽ˶ޱȵģǳļˣ
³ʵѵϦȲԭϻ֣򣿡֪Щˣǣĥ֮վñܻγˡ㼸˶֮Уѧϰϳ˵ɼûмʮĿޣҲδܼ໯γޡ
ҡͷƲǣײУ㻯γˣҲЩʳãЩûаȱȻɱġ
³ɫһ죬Ͼǳ޲ãھҲ磬ϸϸһ룬Ͳ˲ԣҲǻǱܿΪá
ʯҲ׹ʵǻǻһ·ߡ
һָߵǱûҰ޾ĺۼӦýΪȫ
¶³岻죬ȲЩѾڷ˼ˣǸܹ˺ԭǵĶǷǳȤЩǵʬ̲ס࿴˼֪ۡȥҶЩʬȥһ־ɱ߰ͷǵġ
˻ǿƤ³Щϧתһ룬ˣЩͨԲгɾ֮ܡҲͼڵƤ
ƹû϶Զ³΢ңִҶæʵǿﴫ
ʯЩ˷ܵĵӦǵ̣ɱȳǻ࣬ץˣΪԵİ֡
ʯһ˵ҶʱһǵﲻԶ϶ѨҲҵ⼸ͷռսƷҲûаһˡ
ƣʯǸо֣ܿѭ̵Ľҵһѷľ޴ʯʯмӴС滹һŰأдСʯķ϶Уͷɫ̣УҲ֪˶죬еûǿ
ݣʯ棬һͷ̣ͷСۺɫͷסƵָȻǶļˣƵָͷƱĸЦͳ˰⸬˺ιͷ̳ԡ
ͷСȻǶĺˣҲ߶ʮһھͰƵ⸬̳Ը⣬Щ֪㣬һƵָһһĽл³Żֻĸٶιʳˡ
СҲ൱ϲ⼸ͷСǣƱÿһֻֻüһֻǿ׳ģЦ˵λ磬һأͷС̾ҵĺòã
³Ц˵ģ˭һǲģʣһͷҿֵã˵ˣ¼̳ѱϺõȮˡ
˸ǸˣʣһͷҲ˳ʯļЦҪϸιϦܰ󣬳˵ֵĿɾֻôƽʱ֪ɷϵˣⶫ֮ԼѵԺֻ±Ҫ


ʮ 
³ʲôһͷʹʯ˽ȥѿʮͷǣСȴʵӶ㹻ʮಽͷ֮⣬ͷΪСģһȻѾˡ
ѵĶǸʯ̨һЩѵʮѪӦǴӱ˺ϰģΪҡ³һ·ȻмʹõߣһڷǳӵʳһĶ̹ڳƺЩߡ
³εĵȻǳǹΪʯѧľǹΪʧҪٷһ£ֵܺʯҲ˽
ףȻռĶЩǻָɾ󣬴·أĺܡһ䣬ߡ
³ЩüΪ࣬ȻʲôҲģȨ֮޴ͷֻܻһʱ򣬻еڶѡıϲ
ʯЩѪ߰ߵ·ҲЩŭҿûƽһŮһЩ
ֻݺצӣӱϮ·ʲôӣ֮ǾԲʺŮӿ
ףȻһⶫ㺱˼£ҵһʮǱ̹Ŵ½ͰϳʹõʵΪĦòķŻ˴
Ѳ£ְѲļЩռȴȤеһοض飬ǳȥȰѶˣζʵ̫ˡ
ǳѨȻζҷ˴һᣬЩŻ֮ףֵܺʯȷʵûʲôջ񣬶˳ȥ³һΪͻȻоؿڵƤͻȻ΢΢ȣ˶ȥˣһζ˶ЩմѪȳ·һССӹ˳
öͨģ⣬ָֻͷСȴԲĺ覴áסöӣһû뵽ȥ֮󣬾ҵ˹һ㣬ӯһתһƣѿһΪϸ΢ƣһ˿͸˳³֪죬˳
ʯǳѨĲ£̽ͷһ³Ӧûû£ǳѨζʵ̫³Ҳæ˳
˳Ѩ³ΣžؿڵķЩǸĶ̹СʯҲջ֪˷ջѾϣҪ˵ЦЦĵݹһʳĶ̽ˣûѳҸղŰγˣǳϣ
³ƤϵķԾջСǳѨеļҲˣԺǺЦҿⷬãһȻ´ζûϦȲԭˡûһѳֵıУϦȲԭΪΣա³ȻýڳҲûʲôڴְγҪƷʡ
ѳֳأʴģͨөȻ˵зƥ³ôϲˣҲһý
ڳ͵ǿڶ̽ʵظʤ֣ѵõǽƽ⣬³նҲ⡣
ڽƺЩ֪һ˭Ȼǵİ㣬ĬĬš³䰵̾һѳЦЩƸУ˭ֻأ·ѭˣ˭˲ԺлͶ£޳ɼֶΣܰѺͲľͬˣȻҲ⽣һ㡣
һ۷Ϧ򣬻ȥ·ΪƽȻҲͷޣȴҲֲ˺ǻصϲãһ˿ϦĻ̡̻


ʮ ǰ
ԭ³ͬʱϦȲԭ⼸ˣһͷ֡ƥ磬־ܻϦȲԭϵ׺ޣǵʱǼ˲ڱ紦ûбֻ֣һҲز
⼸˻˵£ú³Ǽͷ˺ѵʬ龰ǺϣպϦȲԭƵ飬ʱϦ򶼱ա
Ҫ֪ϵϦȲԭϴãһЩԸֵ£ȻԶߣŪͷҲ㹻ԼҳˡֻԵջЩ̸ֻʩ˾ԴնԲһٱҲȥĳ̸ˣÿͷ˴Իȥ
Ϧϵм֧СӳȥѰͷһ񣬷Ǹϼϵ˱ˣôЩ޲ߵĸо
³ȴûйЩ飬ƤķͿʼӽƤϵķҲʮ죬ֻҪص·21532009-1-2תһͻȫůʮҲ΢һ㣬ЩǳĶŸ̫ࡣ
³ڵǸɹˣ֪ץסҪѧУʱ򣬱˶ڵùҹøĸǮҲ֪࣬³ȴûйѧϰٵʱ򶼻ŬȥڹѧѧһҵͽһҸմҵĹ˾һһ˹˾ĸְλ
ӦŬʱ򲻿࣬ôӦջʱ򣬾ֻֿտա仰ʱ˹֮ҲԴ˾Լ
³ΪƤϵķʲôҲˣ㹻ʳüµ⸬㲻Ҳ֪ķʲô磬³Լͨе
ʼһʱգ³ķʮּ򵥣ֻҪһκתһΣһ֮࣬;١³ķˣȻȻɣҲᵽİ
ķÿһȦЩ΢ˮתΪƵɫ˾һλų΢΢ƹ⣬޸Ƥ⡣һķĽٶͻȻ³ȴƿֻҪˣ϶ͻƣࡣ
ʯͦ³˵Լûʲô¶ʯľɱ³ֵֶ飬æûʲôʱ䣬ҲͲȥˡ
ҹޣ³һºһϣͻȻУڲݣķ֮󣬾þ۲ɢȻһƹ͸ڵ֮γһƤһ޶ͼ֡
ö˵ͼڵڳͣԶȡϵ֮ããԪñֻͨ˵³䣬ڿ˶ż
ֻҪһеɫͼ־ͻᷢһůɫâƣ͡˵Ĺܣ³仹û˰ԼŪĵزһΡͷֻҪâһʲô˿ڶָܻ³䵹Ҳķš
Ƥϵķɣ³ֻһһͶ㣬ƺڶ̶Ƭֳ̣٣һ³߶ȵӣһ£ȻǸ˶ʮ֡ڷ֮ϣ̹Ŵ½˵Сϱɿĳ߶Ȼ֮ˡ
ͨƽʱ԰άһĳ̶ȣҪʹʱ򣬻ҪĻָԭĸߴ
һ࣬˻رķֻǲнˣ˵ϦȲԭϳ֣ʯһͳˣȥҰʿ
³ްǿǳѨõĳϣȴϦı仯ԭֵĽֵҲ˳Ӫ
ϦѾ˼£кܶϵ³һȽʵŰ磬ôĶɣѵô
һֵǰǸӣ˷ҲôգÿЩӣͷ֮ʳҲ¡ֻǷûйİζΪ治ϵлأƤȴƤгСģԷҲһ
³Цϵ˶ȥɱͷȥˣѾûأȻ˹ˡ᲻ʣࡣ㶨û緹㼸ӡҪ


ʮ Ӱ
³ӣҧһڵҲ֭ӯζʮ㣬ƤȥëҲ֪ʲôַιˣޱȣʴ࣬Ȱһζ
ڰѰȥ³ʮֺƽʱûж⡣һֱôʳ˷ϸûָʲôöԣû뵽İӾȻζ
ֲĶÿ춼죬Ӧ󣬽Ҳչˡ
³һǵһγţһ·ʱˬһζſҲбףЩҲƵ̫ˣƺֽŶЩٶۡ
ߣƽʱٳţֻڼУ³䱾ҪҰ飬ǵߵ˵ļſڣȴִŽգȻܾöģ
ѵҲȥμɱȥˣ
³һ룬־òܣѪ˥ܣͲܺ޲ʹҳȥҲֻۣ԰˵ǣԲԸΪ˵İ
ҲֻܵʯźѯϦڶʲô仯
³ڼľˣ½Ƥϵķ˼ȻѰð˲ţͳ⣬Ҫɱͷ޲չһ࣬洢⸬ҲԹˡ
³֪ϦȲԭΪΣգҲҹ룬ɱͷã˸䣬ȥĳװһЩĳͳˮ
Ϧĳ಻ԶмֻһƬС֣ƽʱ˼³䱾⴩ֶȴڷŭִ˵飬ס㣬С֮ԽԽȴ˸
ΪζҪô֪߸ǶôΣյ飬ӸҲֻȫԵĹ뷨
ҲЩֻ֪ҪףҲˡôдô
һǰˣ³ЩִݣƺȰ˸ԼĶӡ˸ʼĥе
ǴӵظȻ֪ȥȥǿһġҲգ̹Ŵ½Ҳգû˸תġˡֻбܺǰдһ֮ΪҲΪࡣ
˰ѶӸ³һǲһεĹôѵϦȲԭϳֵĹҲǸֻܱࣿʬ壬Ѿûκιϵˡ
Се۵ԽԽң³䲻֪һ˭Ҳ˷ԼһʯҪ˾ʲôܡûжһᣬͿŭĴ˳ǻ˱˺Թ޵ı顣
Ƭ̣³Ҳһ˳֣ǲѾӱķ뿪ͻȻһ̾ڱȻһ־һʯͷ֡
Ҳ˺ˣҪɱ㣬سı󡣡
³仺ͷһɷ˫ü޵ˣ˵һڻһҝĴơǰʵʣͷŻеļ³Ҳ룬гһܹΪֻܰ˾۵˫ƣ΢΢ƹ⣬˵ľ绹ʮǧ
³Ҳ˶ҲûãһЩñС
ЩҲزסģҲΨһ;ǰʲôҪ֪ҲṩһЩĽ顣
΢΢һЦǱɵӰͰǶ֪ϧǰΪһش飬ȻҾҲԭҡҲ뿴ôһĴȥҪȰЩʵʵͷֻϧȰ軹ʧˣеа񹴵
³ӰĻ΢΢˼ͻȻʵǰڱУǺǿĸô
Ӱû뵽³ͻȻ΢ԥһ²ŴиƣֻǸĽɫˣҲɵˣ
˺Ǻѣ֪ʱΪΣ
Ӱüͷ΢壬ǺԻش³⣺ΪԶʤңһУϦڶȻͷ̹Ŵ½Ϊһˡ
³ͻʣֻΪ˼·ĳӰ޶⣬ѵõĸ֣һЩϵʣӰڷ޺̹Ŵ½ʲô


ʮ ²׷
ǰܰѺͰ֮µǰ£Ҳܹ취ڷ֮ǰ׵ְ񣬶Ž⵱˫Ĳ൱ľ顣
ŶӰȻѾ˽꣬Ҳ֪һЩ½飬ЩµķߴĹЩҲܻӭ³˵а취Ӱ߰˷ŵġ
¶˵һμӵͽ䣬ֱͶ˲ͬɣ츳ǿܿѧɳʦһʱһ޴ַޣһֿ֯²ѫ˵ʱϵֿ޵䡣һδսУһͷ޵İ㣬δܲμľսΪǵ֮ˡʱĶҲѾɣҲǴĶУ˵ָ̫ᣬһʱߣ޴֮УǴξսսɳ
˴ӴҲԭЩ˵Ҳ޿ɺǣҲ㲻ʲô
³һ죬ȷʵЩƽӰЩЦ˶ԲҪöӸ漰̹Ŵ½һܣ̻ʺ˵֪̹Ŵ½Χİϣȥ˾ͻ޷ѻٻֻһκӿƵĹа취ֹް֮
³ʱû뵽˵꾹Իͣڵİ˿ư㲻߳Ƶɣ갮ᣬĴޱȣӰĶѶԭˡ
ԣ³鵱УӰʼ֪Լ㲻һءӰҹ¶ֻҪһߣ³ȻҲţ˵ǰȻʲôĿĵˡ
³Ƭ̵Ҫֻһǳ׶˰˸ӵͷһǸɴð˰ѶӸǰ˵Ķӱ˹︴֮ҲֻǾ֮ͣβðԸ׶Դ¶ˣ޺󻼣
ӰҡͷӾС
³Ҳǿʵð˸ӣֻǸ˸˭Ҳò֣İ˾ͻԼ취ЧʣҲ̵һ֣³û̳Ȼ׺ܶ漰˸鷽棬Чʵİ취ᱻѡİ취
˵׶˰˸ӵͷҲְ취һԴ¶һðҲİ취
Ӱ̾Ϣûҵ˵İ취Һαس棿
³΢΢һЦҲδأ˶ӵʬ𻵣Ȼʲô취ˡ
Ӱ΢΢һ㶣Ửϳһ˿ŹֵĿЦȻ꣬һΪ֮ϣûʹʬҲٴδŭˡ
³Խתķɿ죬˵ôֻ࣬̽ӰصǸܣӰͲ˵¶ʮʧҵʲô취ܹ߸أҲתֻ壬໹ܲд漸ǰļ䣬ǻȴûٻɹ취Ѿ޿ɹļֵ
Ӱǳĵĵȴ³ףƺż³һֱʣΪʲôԼǰһԸİ취ģǸ𰸺ܻܿĵغϣӦ˫ĵ״ĬĶһϣͻַǳεĽ³ţεǸһԼ
Ҿֻһ취ˣȷɵ֤ݣ֤˲ࡣ
³˵仰飬ĵ˿ȻһģһӰҲ˿мŵ˵Ҳֻ뵽취ȴû˵Ϊ˵һСԸЩתһԼ¡
һЩˡ
³ܳϿңڶȴ̾Ӱһʼˣȴһӣʵ³˵ʲôֻǻһʼûڴ³˵ʲôĽ취ΪӰѾеĽ취Ȼ󶼷ˡ
ӰĽһЩڸţ³һθоҲδտʼ˶ܴӣƺҲ˹ƺıͬĪûгͥڷޣкܶܶںڰ֮С


ʮ Ϲ
£Ҳ㡣ĳڱҲ㱡ȥμɴ䣬һһУͨؿ顣
ǿҪлǰˣҶܹɣϰϳɵ֮ǰ㣬Ȼ·
Ӱݴô³ȻЦɣȴĵ״⡣Ժѡ񣬾;ȥɣֻλϸôͬʱҲ鷳
ӰظЩο˵ÿһȵյӴм±ٿŬЩɵóԸüͷһ˵ҿһ΢궯һǵõĳͷϵϹġ޵źгͻȻ޺̹Ŵ½Ϻܶ˶̰ͼϹбЧͻǾúȴ亦ûǲҪˡ
³һæɱһͷʱõһƤһͼ֣ѵʲôϹô
ӰǾϹˡҲܣֻҪվãͨԣϾͻ״Ƥëģ̽ǣһĿЩķţͨ˾ͻһͻ߶Ϊǳ£һЩɾͣͻ췴߻ħһغ
ȴǺãǰް취ң
ӰͷҲ򵥣ֻҪڵһֱάѹԵƣڵ췴в̰ͼ٣ʱ
³仹ҪʸӰѾһһֱƵһ˻һ׺磬˲ϢͳʣƬ֮Ӱ١
³俴ĺĽȻǸеĸˣ֪ʲôʱ򣬲硣ӰͨЩͽĴ価쵽ȥʶһ
˼ʼĩл㷣Ҫ֪ӰԺںҰ̸³ȴûӰûеɱڣȴδԸ֪ܡ
ðȻȥҰˣȰӣֻ»в֮ΣҺò»һΣһҪ֣Ҳçײˡ
³䲢ûа취ˣ̳ʵ߻ɹİ̸Ҳĵã̼߰òֶΡ³ѡһΪãͻȻһݣ͵˵ڵأһֱŵʯͷַ˳ȥһĿꡣ
꣡
³һǡôù͵ϮһƳȥɵһ͵Ϯˣĳ幫ߣߴ쳣ɫڣȫޣֻ˻˻Ľлˡȫ㣬˫Ѫ㣬Ҳ֪˶ٳɱ¾
̹Ŵ½ĸߴΪԽߣԽ³޳ƤϵķѾͻߣϦҲеƫˡҪߴȻٳ
ѵǴ˵УϦֵͷ׺֣
³΢΢һеʯѾ³һʯ䵽ġ
Ϧֵͷ֣Ѿ˺ܶţ³һչؿķûЩѾǳҥԣǼȺʬ׵ˣֵξˡ
ûкһֻҪ군ˡ
³էǿУȻ֪޷УŬѰһ֪ϦδжڣĳﲻԶѡߵķȻ˶
ĳʮ⣬޸̤븽ȻǿҲδܵĳɢ׵֮³仺ˣ˵˷Ӧһֽһŵ棬Ծϸߣݺݵ
³һȣըʯʯͷɻֵؿڣʯ׷öԷ΢΢һеʯѾһɫ缤䡭
ţ
³ķʯѾĴޱȣʯֵȶǣһȦɻأȥ鿴սŤתΣȷɱֻԳƬ̣ĵһ£Ȼƾˡ
𣡡
³ֻú󱳷𣬲аֳɣѹһʽǹĻʽԽǹöϣֻñһ죬˽˫ַ顣ʧɫ³ٴηɳʯˡһˢ£εۣصһƺɳȥʯұʲôһжڵʯ֮䣬³˿ںжϵз񱻻еĿ϶ûС


ʮ ʽ

³ֹסŲȻоӷ飬ղŲûбֻУֻǱ˲ˣɼʲô̶ȣڵͼ֣ӦƣԷļתһС̼忪ϵľ֮У³Żָж֮ͷֲδû׷ǴУ˫סۣԾϸߡ
ղѵǴۣ
³䲻ң־˸صˣҲֻҲ谭ס󲽣ž˽ų̿񱼣ֻϣַӦһ㣬Լܳȥ

³֮ˮ죬˷ҹ½ķǿͨʮһٳ̣óӰȵͣ˫̤õ泾̹ԶԶȥһͿѷС
ֱҪǿһһǰ빫Զ͸ϵ³ǰ棬һʱشŭ糱Ȼڳݲ³˼ԡ
֣ûϴˣǱȥ׷
³鼱֮£ſںû뵽ˣȻָķһϲ⣬ָ죬Ѿöʯһһ˳ȥȴȺ䣬׼ֵۡﰵܴȫϹҾĥҲĥƲ˵Ϲ֣㲻ãҲ׷ҡ
³һ±ͻȻֹȻûо裬Ƥֻǰ΢΢һ࣬һ棬ĿʯַУҲֻѪȴƤ֮ˡ

һֺʮȻȸղŸŭ³һͷæһ죬˷򣬲ֽ죬һ£³·ϡãһڵϡ³һͷȥƴ񱼣ܳٹ⣬ȴ׷ͷȥһͷȻ
ȴôͻȻɵˣȻɻ󣬿ôʱ³䲻ҷſǱһ·ĳۡ
һֱĳ³ŻͻȻŹңȴΪʲôһǿڶ̽ʧˣʮֿϧּȥˡǿڶ̽ȻһֱûӣȻˣҲûκΣܲɻҪȥҪ
ĳбϴʱЩ³Ѱеˮأ˼ˮȥĳժ˰ٶĳȻһͻ³гһ⣬Щ췢ͷβһ
ĹĶӣ˵Ķӣ̽ʵĶӣǿڶ̽ģԲŻͻȻŹң
³˴˵㣬ʱһ亹˽һǶôҡһ뵽ġˡȻԣѪɱͽס¡
ϵˣкܶ඼Ǵӵظ˵ҲûôǱϾɣޣȻȵƽһЩҲңֻɵˣŻӳղϡ
³һֱûôɵɣʲôҲǻعظͶ̥ˡ߸ɹʵǳߡ
ΣҲֹϳЩ֮ء˵ǱȰ˵˸ӣҲҪֹ߸Ȼһ뵽϶Щ޸ײе֣³͸е˵ʲôҲûеĳ档
Ȼ䣬͸壬һƬͷǣףӰΪи¡
³˻ķϼҽãӰĻԲ̽һڵԭˮǰ߻߱ѾΪڶɫ
³Ҳֻ֪Ҫķ·һתʲôữΪֲķ֮ͻȻڴܡ
ŷΪѣȻΣ֮ʣ
ֻǡ
ӣĳĽҲ֪ΪʲôǵĻȴͻȻ³һѣģģ뵽ʲô
ŷŷ桭澭ˣΪβתķ
³䲻֪棬ķȫ쬵ֱðҲûκκô֪÷֮ҲûгԹ
˳ܵ³ͻȻһС˵Ҳ뵽Ǹ澭ķ֣ʱǰһ·תķ


ڶʮ ɶ
ԭ³ֻģиǱſķһ࣬Ҳ˼ĵã˼С
ת֮ԭɫģתΪû³ԤϰתΪץһݣϴһ˰ٶķͻȻȫһһɱǵϢȻ˳ʶһ˲Ϊľ磬Χһƺ
ֻά˶̶̵һӣɢ³ȴȻ֣ô̶̵һڵһգöͼֱð޹⣬Ҳûɢ
Ŀգԭˮ㿪ʼ̳仯ñʧ³䣬Ĳ֮ϲæγһظ价ٸȦӣǿָ߰˳ɡȻķδܳɾͣȴĹã³ϲѡ
ɫ³䰵ҲǻϦˣӦȰѴºʯϾ߸Ϊ֮·ͬСɣӰĲһˡ
뿪ĳ³ΪСģҲûʲôΣգֻ˽ȥϦȲԭѰֵһˣʯֵܶС
³䣬ʯҲΪˣкôˣѵ׿гЧ³һЦȻУҲ˵׿гЧֻſƵĺܣԳߡ
֧мʮˣ³˶Ӿû֮¡ʯڶӣ½ķݾʯҲԶ˺ʹˣһؼҡ
֪뵽ʲô߳ͦԶͻȻ˹һߺλ˵ҳЩ顭һߴУ³ʯ
³䲻֪ʲô飬Ƭ̣׷ֵЦĵ磬ҽסɺãЩ飡
³΢΢һЦôãСӾŹ֣ʲôʵ⣿
ЦʯϦȲԭѰһ죬ЩƣˣЦŴǹ룬ȥؼ˯¡һ³ķݣͿԺӽһСݣͨ΢ϣ߰ƬҶӣӨɰɵһ䣺ѰôÿһСݣ
³ǺһЦڴϦȲԭϼģűȽϡֲ˻װһ档ӺҲʺЩôϧֻһãҲۡ
³䲻̸˵ϲЩ˼ʵϴǳѨ񵽵ǿӣؼҺͳƬѿ³Ϊڷſ£û뵽ȻôʱȻû˵˼ɣºȻ
Ҳֻһʣ³ִĺѰ³Ϊ飬Ҳûô⣬ЦǺǵĵϴ׽ͷС̣ڵǳ࣬ѱˣͨԣ곤ĸߴˣͿԴȥԡ
³ǺЦ㵹Ǻˣϲ֪ĽϦΧֳûײеĽҪСġ
ţͽӣ³佨ľݣõĴִԭľ㣬ͨġѷЩסˣһҲøϳҵ鷳Ҳࡣ
ֵܣɣʲôҪң
һƤЦʵмҪͳʵһ£ʱǹ԰ꣿ
³΢΢һ㶣ʵôǳһ£ʵȻǼһҵĺܣӦǹԪ¶ʮա
ŵ׷ʵһˣ³䲻ɵúЦȻйˣǧĻԴԶ˭йˣ䲻ͬ
ɫ࣬˼䣬壬³ҪѾ̯˵㿴С˵ô
³΢΢ͷȻģˮ䰣ɽЩǲн¹ŻƵС˵ѧʱͨ˵ġ
ֱǣ˵㿴ûеЩĵĹ£кܶഩԽȥģ
³ҡͷǵȻ˵С˵ϴҲкܶ෷ۣѾΪæµͣҪ˵ˣŵĵӰе֣Ҳûʱȥȥοһдͼ֣ԽصĹ£żȻϿȤģҲûʱ׷ȥ


ڶʮһ ˼Ӣ
ЦҶһܶ࣬һʮСʱ翴Щ飬ϵ͵档
³䱾Ȱ䣬Ȼǲ˷ѧϰĹתһ룬ҲɵݸڴҶ󸴻֮ϣǧݷݷѧӵѧҵû㿼ԵĴ󻷾ҲûѧΪƫִ󣬺ֻܶΪ˿ԶרΪѧȴһôĹΣҲûˡ
˫ץסͷԵңұΪԼҲǴԽڵһԱڲͬ磬ύڵظһǧֵܣһɻڴΪĿˡֱϦҲŷ֣ԼΨһǣҲе硣
³Ϊοֵֹģҡͷ˵һΣǺ¡㲻磬ҲһᣬֻҪŬһԼΪ֮ˡʲôʱӵظģ
˰£ѡ˸˽Ϸ֪ôˣȥʱ򣬱©ֱӽ˵ظһմ޵й˵һʿⱲӱݣͶ˼ңйŪ빣©ڵظͶ꣬˼ңǲŰٻءᣬһͶ̥һͥʲôɹ٣ҿ˴ԽϲС˵һߴֵط
³Ĺ£ʱĿɿڴӦиϸע⣬ѿʵɾǾԴ򻢣Ѫ¥ɣ
ֹЦԭװǼٵġ
³侲˼ܾЩԾĵطȴǸһôҲ벻ؼڡ
Ƶ˵ʹˣϦϵˣٶʷЩۼʯҾС䣬ûκανһŵʿ¶翣ҰҲûУǶȻͬ
³ʵ˼˵ɺǰļˣʵôǣûһĺùǹǿľˣ˵ʵϴͷȻˣҲû϶汾£Ȼһͷ˾ͻҲýһˡ
ô³䵹һЩͬҲ֪ԼʲôһҲǸͨĶа죬ȻЩɼȴҲԲЩʷʿС
ʲôԭҲ㣿һΪûأ
᣿ֵ³Цãдʵĵʯͷô׼壬ʹ˲񲻳ɣǿǸŮģ
³뵽ԼһǧĵŮˣʱ񺮣æЩлȥ˵ˣִˣӦûЩĹ۵㣬ҳЩ飬˵ô
΢΢֮ǰѾ˾ϣԥûñ㿪ڵȱ˿侲ȻıȽһҸ뷨м¾ͽ䣬аգ
³뵽ӰƬ̻ҡͷȻ˼ֳ㣬ȴû̫գֻֿ죬ֿˣֿƷֻһֲǿŬ
ٺЦĿˣҲûжٰգһҲֻһֳ㡣ǻཻЩ뷨˵ͻᶼһ֣ǻݻ֮¡
³ͷԺת˼ͷѡŵһ֣ӻͳһŰֽҷֵһСţմ·ʹѸٻָ˿ڡ˵ĻͻУֻǻļķȴһ׶ˣͻ֪ԺʲôӰ졣
۷Ź⣬ٺһЦҾ֪б£ȻķšҲ˽ˣǰиֵܣǸ޵ˣһһЩСùȦ󣬻ܱٶȵļѾ¼˸
³ӹ·һЦⶫɹضˣҽǿͬЦȴȻˣ÷ͶʵĵղóķγǶĲûӦĽľˣҲͬĵҲպʮٱǧ򱶵ĻرҲûУһ̣мϣһ̡


ڶʮ ޼ƿɽ
Цֻм꣬ҾͱͬϦ飬ԵĴֺһˡ֪ϦͷõѾס˽꣬ÿͽ䣬ֻʮ֮һ˲лͶ£ʣµȥʮ꣬˼Ҳ͵ˣҲûϽҿɲɰӡ
ˣ³΢΢һӰĻºʯȻǸõĶҲ͸ᣬϾִ֮ˣ˼άʽӽ
ֵ֪һ¶³ԭԭ֪Ľһ飬ֵһʵǹ˵û³ҡͷǵǼǰ˼´οɾûȺˡȺúҲδǹĵ֣ǲɡϵĹֻҲûʲôˣ
ǲΣ˸սæǱֹ£¶ЩΣ޴½ǲУҪ˿Ը缸͸ؿʬˣӳٵղűΣңǰ֮һ̹Ŵ½ǳУ̹Ŵ½Ͽ֮ͨ˵ģ˵̫壬Щ᲻ܴ£
³Ҳ벻ףҲֻҡͷֻһһȽ˵ǰ¶˵֮ôԸЩ
˼ܾûҡͷε˵ѾȥѰǹҲϹΣǹﱼ磬˶ˣ׷Ҳ׷ϣҪڵϣʲôػһӾɨȫۡ
ĹȻһͷΪ壬ֻɽҰġ
˸ս粻Ҫ˵ֲ̫
³ֹŹֵ飬Ҳ޲ߣҪĶ࣬漴ͻָ˳˵Ҫǿʵǵȵͽ䣬ܹ˳κһ£һȻӭж⡣վˣ˷ҲöѧЩȭţؼʱ̻Щ¿ס
¶ΪȻı飬ȴӦļʹ죬³΢΢һЦ֪ȻЩۣĵ׻ɵĶ࣬ʹ¿๦ȥЩ򡣶ٳ˲ᣬʼѧϰϿ̿࣬Щഺĺӣȴܾô̸ŷ
µĴеľ飬ô˵ûõģֻھĳЩЩ˲ŻȻ򣬿ʼŬЩ˲ŻͬӱճΪɹʿ
ȻͲʮ꣬ǹͬĻ⣬ʵڱΪࡣʯֵܶǱȻظʱҲЩ֮˵ţܻǲһĸĤ
Ȼ޼䣬ƽʱȴûٻģλϻӴ򿪣Ȼϲ֮ƣһȻĵҹʵͦס˲ų˯ȥ
³ķгɣۺĶ࣬ԴһᣬҲͻָ˱ľķк棬ٷʮҳÿҳһΪʵõСֻҪ㹻ֻҪձɡ
˸Сʱ³˼⣬ȻصÿһʵΪ˵ȴҲǼ軺֮𡣡ķҲˣ֮ƽ̷ȴҪģһʲôĵˣƽ̷һס˶ԷĿȻһ֮ززƾҲûκΡ
ȻֻСȴҲΪ˫ϰһٶȱһܰԡʹⷨͨҲǧƽ·ʡֻ֡Ǽֱֻ֮߼٣;·ЧѣȴûڴֻշתŲ³䱾׷ɱǸĹϣ˼ִ˷ɣֻܿϧ
ҹһϯ̸֮³䷴˯ˣڼⶫ֮Ҳǻֽīо뱸ˣ͵ƣҹ
Ȼ򵥣ȴҲôƳ³ȻҲûһᣬ߸һų
֪ѣûһˡһֻܰһֻȣһȷת磬һţôܳɣܲܰˣʣһ롣³ɫһľԺǹ


ڶʮ ӽ
ʯѧǹÿ춼飬ƺ²ʽиǿ̿࣬ٶǲϰֵġƺ²ͻʽ³ƽʱõ࣬ʱõɱСȴԤӦͻĵ˵ģǹͷ£·䣬һǹ¶бáؼľһ˾۵һϱըǹͱɱͬϮУȫԸһУǺ
ʱֲԺͷҲδüתʲôʹòϣһȻҪɱܰķӦܾԼʯ𣬼䲻ݷ
³ڵһľѰϣҲܴһҪЩĹɾûаְˡ
һȺ³ǹʽҪȥͻȻЩ΢΢ĺ֣˼ȥϦֻǧ˿ڣҲ󣬴ӵһ߾ܿһߡųţͿʮΧۣ΢΢棬Ҳ˹ȥ
Χ۵ģһһɱ꣬һͷҪߴӣѪܵȻǾһս㣬³ƺΧ۵֮ˣԸһҽ³䣬£Դ˵ʲôʣң
³ǳƣԻɱɳƵʵ˭Ϊʲôطôӣ
³һȣƵ˵϶ЩˣȥҼңЩ¶ҲһȷһԿ϶ǻزȥԭˡ
һ䣬һþһЩץסǰȷһ죬Ȼ˹ͷ³һݣ֪ģϵùӲý֮Ҳδöϣοϣ
־֮󣬼ֱ˼϶ͨġ
³Ǽʶ㣬̳ϲŭɫı£º͵Цݣĵ׵ĶǱ
㶼֪ʲô˵
󲽿Ȼسɴ֮ƣһξ̤³ǰһץͿסļ³䲻Ը˱ңյǹһ¶Ĺãһ淴ʺһʽĲֱǹһ֮£ĿѾȫĹ
³ÿǹϦȲԭϵΪУֲֳֻɱԣа֣סֱ۵ͫһǲ˼һգһһ³ǹʽӲƴһ
³ֱֻһۣ˰벽ȴ³ռ˱ˣ첲ľˣָϵ֮У³ֻ֪ʱǷˣֻ»˼ָʱ󺧡Цݲ䣬ɲʵղһʱӦ̫죬־Щ缫ʢƢ̫ױᡣ
³ˣҲܣӦ³һߣȻϬҲؿڣڵأһϲʱҲ²ˣ߰˷ӲŴӵԭҲöҡ
ôһʱ䣬³䰵ķ˵ֱѾָָҲ⡣ķЧ˼
ҽ³˹ˣѧСĽȭ˵СʦӽңŻعѰԴģѺָĳҶʣϣԺҲȭعʱ򣬳ķɻ˹ʿֲӽٳ֣Ȼ֪ôˡ
ҶʣǺͺܴ֣йζŨףûڵظô³ʱСĵӾ磬ҶʵĵӰûӳҲ֪ӽһͷô˵ʱȻûʲôرԳҶʵ꣬ɫΪŹ֣ʵʲôظһȺĵӰŪ˵ЧôŻңҲ̫Сˣ
³ʱֻ˵ȥҼ͸
ˣ³ѰҳԵģ³˸ͲԴһŶýԼ
书䣬һô
ҶҲǶĺˣõһ⸬Ҳ˹˺룬Сһ뻹ſھʹ
³򵥰Ҷʵ˵ˣҲİΪظƭ˵İϷʾ˵עִ硣
Ҷʳĺͦ𾪣ֱܿһͷã˾Ͷ֣书ּͣʱЦ
ҶҲЦ꣬ڳݷɣܿͰϵ⸬ԹˡתͷһȵȻ㲻飬ҲҰɣֶ⸬ֵ꣬ҲûЦǸˡ


ڶʮ һľ帯
ţ㰮ŲţҲûĺ˵ˡ
̹Ŵ½Ͱ޵һ飬Ҷʵ࣬ͻһ硣˺ҲƣˣɴͰڳһŲŵļƣƨɾҪߡ
ιҪȥ
Ȼǻؼˣǳס
Ҹһɲԣ
У
йòһ뷨꣬øҲޣֻùͨȺЩ˻ۣһڻؾҶʵ󣬾Ƕһ뿪³ӡ
Ҷ˸ĿƣȻûаѰãͷ³˵´磬ֶˡ
³εһʼ磬ҳһ⸬ӸҶʣ˵ȻȭҲȲϦȲԭϵޣһľȨˡϦ򸽽ʵ֣ȻΪв㣬ܱȳֿȭĺá
Ҷ΢΢һɹݵ˵лˣһͷȥɱͷޣղŵǶٷǮʱסһҾߣ
³΢΢һЦҲҶȥһָ¥˵¥Ҵһ̣ͨ㹻˯ʮ˰ˣҲӵ
ҶʳԵļƨ¥ȥ˯ˡ³ıӰ˼Ƭ̣ҹδɵĹַһŻֽ
ֻһطֻйעȥܷ㹻;³СñʣһǹתԾֶ༸֡һȴãһǳɣһżֻӾ͡
ôӦö׼ƽ̷ҲӦš
³ԼĽʮ⣬һоĹĥˡҶ˯Сʱȵ³仹æ˳ֳ³俿ǽǵľһȻ뿪
³䵹̧ͷһۣЦһЦͬԸưޱȣһȻԽУЩǲᶮøˡ³Ȼϴº񣬵ҲǲƵ˵ģͬҲͰˣҲֳⷽԸɶЩ۽ǸߵĽɫȶԷ۽ǻߡ
³ҲȥҶʷ˵ϵֲͬеĻƷ£ɵ˼꽻ֵĳϦľֹģЩΪϣĿȾҲЩ۹⡣ҶõĽȭ´ȭǰӽȭҲʱڲųֵȭ֣Щǵļʶһسɴ磬ָ羢Ǹ۵Ĺһν֣ķ³Ҳʻǰܶʤ١ϾֻǹһǡôΣһоûôá
οҶֻܿã޹ͷ־Ϧ϶Ǽеģ껹ǸյޣڵδǵһЩ򵥵зţȻһǧ
Ҿ͸Ķ֣ܸһַǳΣյĸоҪһʵĽݾ֮ھгЧ
³ĳתķʱĹŹ֣һ˿ڴڷԪ㣬Ҳģٴķǹɱĸоӿ
³Ҳ֪ɸоʲô;űȻһǹƺ²˳ƽյ·ߴȫӿֱۣԭƽЩһУͻȻЩԾ³ĸӦԭѾԾȱһУͻȻ˾ʹķм಻ף˷˺ܶ˵һֱŤᣬʮ֮ûС
ˣΪø侲һл
³䲻̫ĵİƺ²һ߰˱飬Ÿеļ˾Ĵԭάһ̣һգҲֱĸо˳
ǹɱĸоһȥ³ָ̻ϵǹҲûôЩ³˼⣬˳ֱȻһ£һֻÿȻָ࣬ƿž΢ʱ˵
³ģģ뵽ʲôֲţæݽһľߵԺϦΧΪͣûΪ˼ﶼ
³񣬰һǹʻƺ²һʽڵͻȻ仯ǧСϪ뵴ӣͷХִϵһľ׮С
³ɿľɵľȻβͷľ׮֮ڡ
ľ׮ȻǽΪľģ³ľ޷ͷһƽƽıԲȻҲܴľ׮Уɼһе֮


ڶʮ δ
ԭˣķʱǹ˲ˣķʱܹǹϸ΢ƽʱоܹʱʱ״̬ϰǹʱһǧһͶϱһ£ã
ͨ˴˵㣬³˷ܲѣæҸطȥĿķָٶȼ죬ֻκٴȻתķʼϰһлʽ
ѾϰƺûκοɸĽˣķʱһлʽҲǱٳʯԭ³ǹʱҲԼʹǹʱеһ̸
Щʹǹķţ³俴ǳª趯ԣһҲͻˡķʱЩǹ˾ţ¶ѧʣֻҪ·߲һ˿һͻΪѷɫԭɱһУģˡ
³δйһ̣о죬ʱָʱһԾ𣬿ǹôСʱʮ·ǹһ飬Ȼÿһн޵Ľķʱ򣬻֮ǰ˳ˡ
ķָǼΪ٣ôǿ˶³еЩԲˣƣ۵ȫҪȥúϢʱҶѪ۱䣬ͷɥĻˡ
ôޣ
Ҷʶ³Ĺػֻһһ˵һͷǣҴβͣǸˣ´Ͼù
³΢΢һЦһͷ㲻ʲôϦȲԭһЩбȴ޴ͻͨϦȲԭһߵɭﻹߵܣǷϱЩ޻Ĺʮ֣߰˵̹Ŵ½ˡ
Ҷʺһû˵³֪ⷬѾ㹻ˣٶ˵ȥҲûʲôôһת˹ͽ顣
ҶǸ꣬ҪȻҲͶȭĴѰлԴͷɣ̾ͱ¾ŵ˵һΪɵĵӣɱޡ
ǺǣûޣҳԵ⸬ҲûԴˣԺӢţֻҿɲ޳ɡ³˳ڿ˾ЦҶʵ˺þãЩ㷲ʵ´磬㲻Էô
³ưһѵЦ˵ҽûȥԣȻûгԵģһȥ԰ɣȻɾҪˡ
ûóԣҶ۵ɵ󣬾ǲϵһ㣬³俴Сʱ֪ȷ³û˵ѣò˼˵´ܷǮңҿԵģȥһЩ͡
³Ц˵ҿûǮģϸûͨĻңֻǵİȷʵû⣬ǲġ⣬ԼԾͺˣαȥӣ
Ҷʿ³öۣû˵ѣ˼䣬ת˳ȥ³仹ûҪʲô˴СʱҶʲľϱȳȥʱҡ
ϵ˱޻ףҲ͵ԵģڰôǸʵ̫ˣȭͷҵԴļֱ
ҶһʱҲݴʣһ£³ЦŽӿڵܴϻԲԣҶͷͻȻҡҡͷ˵ͨϻҪ˵ֱţ󣬿ȴϻŹȭͷ
³Ļʱ̲סЦǧŵĴ̸磬ܱ˿ޣɼ˵֪εԶ
һҹɣ̾ͺã˯˾ͺһЩ
Ҷ߷ߵİѴݽһӣ¥ݣҴСûⶼʲôƵطûԼӻûǮ˼ҳԵģıС͵ҡ
³̿ڲٵϷ꣬һ⸬̧˹ȥҶɥ䣬ͻȻñСѧ䣬ԼߣȻͷҲȥһ˶¥֮󣬲ǿ⸬¥ϣһֱݶϡ
꣬һϲĴȻǺݺݵĿн
³ҡҡͷĵ׶꣬Ҳ˼ֺøУҶȻԸɷԶΪҲɰ֮Ͼδ󣬳֮δѣûô


ڶʮ ʬ
Ҫˣ⸽޶ԶһЩеĴԡ
ԴӺ³䳤̸֮󣬾ͺߵıȽϽҶʸס³ļУԸ죬ͬ˼뷨Ǵྶͥһͻϣ³ĶˣҲЩͷۡ
³侭һϦȲԭԣЩƻҪһЩЭɡҶȻϸҪĵĵ̡
ҵϹϵһͨѲһǺû顣һŶеˣҲ뷨һͱҪһЩ˵뷨ܰѴһ֮ǰᣬҲһµѻΪŶӼ벻һµѣΪŶӱס
ܶʱ򣬹˽£ֿкЧʣ³һġӲ޳ɺнǮ桢ҵϵĹϵ
ʯǸ൱ѣ³Ҫ飬δܹ֧֣³Ŀ꣬һԣĬ÷ʽ
ߣʲôҲûһ𲻹ۣ´λǲҪˡ
˵ʲôС书ߣҿɱ絽ޣһ˭˭أ
ֵģôҲûƣϲ䣬ܸҶѹһͷ³Ȱ䣬ҲûܴĺʤģɴǹལĻָ
ŶҶ˵ôһ˭ɱ޶࣡һҲ˳ȥȵ㲻ɣǷͷߣСʱ˭࣡
ҶʴкãҪͷ򶫣³ڿȥһҶʵĿŶ˵ϣЦֲСˣѵ֪ϦֳûҶЩ³ԿƾӴ򹷡ҪģͷֱϵɱˣҴȥɭֺȥ֣Ǵ񫡣
³Ļͷû֣ʱɫףȻϲ䣬ȴŲư벽ˡҶȻޣǱ³˵ģǿˣҲͷĶҲǲϳԿԳľͷͬ㲻
³̧ͷ죬ҲЩȻķʱ΢һǹ⼸ǹ٣վʱ̫̣꣬յﻹֻķݡ³䲻¶ӣϵ˵һʱϵնȻâҹʮ֣ʱ޻ӱ͡ɫʱǻ򲻵͵øϻϦȥˡ
Ҷ䣬ס첻ʳⲻ⼸ҲϤ˷ϵȻǲ̫Լܵһ磬ȴ֪ûҪĵ
͵㣬Ҷʱ죬Ҳƣʵ磬˵ǽôͷҲûѵǹô󣬸ȻһͷҲûô
³΢΢ҡҡͷ幫ܾýЩԾǻ̵̻ĺҪʲô¶
Ҷ΢΢´ĵ׼׼֪ǸƵŮӳˣŮ˵ԤһȽ׼
̼ҪǸҴƵ⣬Һû꣡
ϦֻʮŮӣֻƯԼĵһѡѵһô
СһҪ³üͷ΢΢һ壬Ҫڣдһ˻֮һЩҵĽк˶
ãޣ
ڷãжϳתͷ³䣬ò⡣Ҷ촽һδڣ³ֹҪڣҪκҵ֣ܳǹȥ
ҶʻΪ³ŷĵط˹ȥһԡѪ˺ǺǴУ߸ϦԻ³ֻһۣͳһ亹ʵ̫ǸѪˣǸ׷ɱĹֻǲ֪ģӴһȦϴλģξͱĿⶼִ˲٣ͷҲʮ֡
ѵֹﻹԽԽɣ³˼תգۼѾ߰˸ͷ﹥ˣϦϵˣæӻͳ߰˼ҪսҶʰסֱۡ
ǲǶ֣Ҫ׼͵ϮŪ군ˡ
ҶֹȻŭҪߺȣһԼסͣ¶ˣСȲƽˡĺͽ˼


ڶʮ Ҹ
ʱŵסȲҪæ֡ʲôɵóĶԤϣҶס⼸ʯźţȴϹǹһֻۡ
Ҷ˷ܵӦһӹɫƯʯͷĲסĵһʧ֣ûеڶλᡣһѰ˼ͳһڵΧһֱԲȦǲ̤Ȧ棬ðǹһ壬ȥͻᱻӵ׵İٶѵĵ͸ⶫֻһʱЧʱֻһͨˣǵץ˻ᡣ
³ϦȲԭ洦ɼľʯ棬սȥ߰˸˶ʿ߸Ȼǲ֣ȴҲɲһӡ룬һͨʯͷ˳ȥ
ʯͷ׼ǹǴǵһ˵ʣһȻͷ³ʯͷ֣ʱģҲ֪ʲôʾ³ǲľʯ
³ҲһѺʱһڣǹתҶһ֣ʮʯһȺС۷ɻһ㣬ȺײǹΨһֻۣǹһХ˫۶Ѫݸ
һֳط׳ʱѵãһһնǹն䣬һʱ⣬˶ǹһ𣬷һסֻһ˦һ裬˸Խѡ
ˣԽˣ˿ã³ʯͷѾϹ˫۵ĹĴܣһͷµ壬ĵвȫ²ѣЩ˿ô¾͵ǹ٣ݴ˲ͱ˰ٶ͸
ۼһ޺ͷ£ۼǲˣЩ˲ź³һ󣬺˼䣬л˵ľ֮
³䵹Ƕ²Ϊ⣬ֻǫѷд㣬˵ϦʱˣշλҲһĺ£ǿЩŪôҶĵĺáҽճԣδԺȻȥףظλ
³ҲЩ˵Ҷʣ˸ȦӲŶϦһ·Щʵ磬ǲǻɱĴ󹦳Ϊѵ¶ñȥͷ
ҶƵǵķ⣬ûһˣлɱ˹ͻȥüǰѷͷˡ
³ЦҲЩˣʵĸ뿪ϦЩŹַ֣ͷԺûóôλ˰ɣҶʺٺһЦۣͻȻĬЩףָԷ˰ۣȥ
³Ҳǣһߵ˼·һ˵߸仯ģ˵ȻԶȴл顣Ȼм۾ӵĵطⷽǧ๫ֻϦ򡣡
Ҷ˵˵¶ˣһġ
΢΢һȻûв⣬֪˺ʹйصģͬͬͰ̯ơϦѾס˼ʮ꣬ߣȻһ֮Ҫǰ߳ŭİ취ǵĻţǻ
˵˵Ǽĸ֣ǾϣһΪ˶ӿʲô鶼óͨ
³䲢ûаЩ¶Ҷ˵𣬼ԼжϣмѪڣֹ⻰ȴܻ˵Ȼ鷳ֻòһһغˣԩ֮󣬿ûȥظͶ̥ġ
ҶʺٺЦ㵱ûпΣ𣿸һеһǱȽȨƵˣȺһҶʻ⡣
˻صϦԤеĻ沢û֣ǿΧһ𣬴ֲۣɣŭ֣ҵÿһͷ
ʯҲվȺУǻ˵ɱǸ̧ǹʱҲѸսʱȥһ̧˻ڴصʱǸ˸˹ȻǺɱˣÿ˶ΪЩ졣
³ͷһæʵʯͷ̧ǹļһҲûܶ㿪м񱻸Ĺˣ̫ء
Ҷʶһۣ궼ЩǸģ˭Ҳû˵ǹɴĵðĺ⣬Ҷ꣬Ҳֹס¶־壬ǽסؿڣֵ΢΢


ڶʮ ܳԲǺú
ĵȻˣ
³һĿĹˣδְ˵ӰЩǡĶӸΪĳЩʹ˽ɵķɱҲ仯˵Ѿʧأֻ³ĳЩ˵ļƻ
ȻԺ³޻˵ŵĻԼ磬ﺦ£ڣǶ˼ֵģסʯʵ磬֪֪ȥˣ
ʯ͹ȥˣȻڴˣǹ
û£ʱˣվЩʵҧҧһʯ˵ЩҪʯͷ˵ͳһҼȥɣ˶Ҳ顣
ʯԵɣҲ뷨ˣ˳Ӧˣк³䣬ҶʳĬĸ˱󣬵ҲγһССŶĬ
ļֵܺ죬ȱ˵ķݶһЩʮʮֳ㣬ס¥£סڶ¥סڶ㡣ѶʮߣûݶŪ˸¶̨ұľϦߵڣƽʱԼ¶̨ܸȫΪ١
ڼ׼ˣȻҲһóգֻǷϹޣֻΪʳżȻЩ߹ɸΪ޹֮ȥҲֻп⣬⣬ȻŪˣһҵӣʱᵽһŨŨ
ҶͶˣ״Ҳк磬԰ʳҲҪŪһЩȻԱ
Ϊ󣬵ԼУȴΪƣǺһЦ͵ҲǸǺƽʱܳʳƽʱ࣬ǳԵĶԲĻȥ˵ҴͲܡ
³ǺһЦһʵ͵أ
ЦǵֻܵǹŪݺϰ䡣
ûãͰõ滽¡ҶʵҲһӣǷʳԣһûü˵˾ƣһϺõ˸⡣
³ֻüһ⣬˳ԷļͣȻʧЦ˼䣬ȴЦж࣬ỹһ
ʯЩ˼ԣˣЦҾУмλʳţ޽˵ǲǺúӣֻܴܲԵĶپ֪ˡȻֵܺҶСֵܶһ֡
ʱҾδ֣ȻڵظúɽףҾѵͷȴ޺֧ӵѪҶȴ̲סˣʵҾʲôˣС󣬵ȴѼ˲ٹڵ鼮ÿҽĹ£Ѫڣ޲һɱСֻйӰӲɣȻҾսϵȻʲôɪ˹ʹʿÿˡ
һмֲֲ봵ԼĶͷҲҾλСһؿڣʮֵĲ˳
³Ҫæλ磬˴¡ѷԭԭ˵ˣ壬һĴŭô˿ɶ񣡾ȻҲ֪ˣҪһ٣֪ĳȭͷ
ҶǳԹȭͷģԶ࿴һֻۣͷ󺺷ʱͻۻ룬˼ɺСӵĸ磬һҪѧ䣬˵ȭӽһһȭʦ
ʯЩü³мг񣬱ʵʲô취ȥ
³ҡͷ취ûУһλֻ¹󸴻ĹմһָӦԵİ취
Щݵ˵Ϧסˣֻаȥ춼ȥ춼һ·գƾǼԵ
ɴȵֻҪңʲôжٹҲһɱˡ⸽ûһͷҶ֣ǹ˸絨СȥͰѼҰᵽ춼Ҳ㵣¡
һֱֵܣֻЩǸʵˣǱ˻㣬ҲûɣⷬһԵȣҲգһӢӵ˶
³ҲȵǣĺαʲôޣֻҪСĪ˱˹ƻС˵İ㣬ˮڣа취Ӧ


ڶʮ 粻ֹ
³Ȼûʲô֮һھͺúúͷݣΪЧȴҲǹĶյ֣̳ƭнˮӰмҡ¾ѣ˵ϾޱȣĺȻһ
ңİʾֻ˿ɿǰЩ¶ͱ˵ˣȻ©˵ͺ˴ңＸǧΪ
˵ֱˬӣӦӴ³㻨ӣԸֵܵǲˮʯҲԵǶˣԽÿ죬ıûԸ¡
Ҷ͵͵ͷа´Ϲǹʤֲ֣̳ҲǳɹʿҪȻǻϵĳ̸ϵĳʤ͡
Ҳ³Ļ岻ѣʶͱҶʵһ㣬û˵ʲôҲû⣬һˣôҵĲſˮӿ
³ֶΣԼжôһɿõҲһ㡣߳⣬ţʯİ֣ҶʵĹҲЩ뷨쿪꣬Ҳһʵ˲ϾͷֻҲǿһˣֻǡȴҸʲôںأ
˵ҷܣǰӰ˵Ҵ˵һ㣬⣿
³ͻȻɶһȵ϶ǳˣڲҽУʲôɱˡ
ʯҲһᣬеȻǣǿȥˣ
Ϧ򿿽ĳƽʱǻ޾Ͳ̳࣬ܣҲҽƽʱȫĺܣҲ֪ǳʲô¶ȻֵļΪӡ
³ݽǳһľ˵ҵİһãȻ޾ͻ
ϦѵãҼҶмϺľҶҲϲֵܣҲһȵλȵң
һѷĳ˳ȴѾѪȴͷģˣȴȫ㣬߳ë¶ĹںɱйߡȻкߣȴһʱһۿѾʮ˶֣ƽΪϤ
ȸߺһɨһͷﶷһ³еҲҪɢɱͷٺȥɱˡ
ʮָһָƣɢΪڣΪΪ棡˵һ֧ӵʣҪģ죬ͬʿߣͳӱΪǿ
ҪǺ˳սҲٻһ⼸ͷѣ³ĺ£ʯҶʲϣɵսţͳһС죬ӭһųһɻ̣סǹ³ʯʱϹ˫ۡ
ʧȥ˫ۣһϺȣצӰ£ʱ˸һʯǹһͦϲһǣҶľһȵȥɣ˺ʱһ
ߵսգ۾ͽˣҲϵǼֹ裬ͻȻҲ֪˭һǲǰȥϴô˹һ䣬ְѴģ
ϴǹﱻ˴ӣеӵˣֻ˭Ҳ˵ơһ¶Ҳ;뵡ˣγӵȴϵãǰľֻȥ˵ģб޺˵ģӵΧ
³֪ʱһңȻ˸࣬æȵЩɱͷˣ
³ɣʯ󣬷ʯۣ֮ȻҲһȴûмս˼Ա͵ϮЧ󡣼˱սߣһӣ³ͻȻƣһڶ̽кһ
Ƽδоϲ֮ɫ֣̿еСı󣡡
³еæľǹʹͷҲصķһһǧٴεĻʽķǹǹʮ·أٶȣǹʽƶǹ֮ˡһлʽʮĹף˵ֺݣǹľ
۵һ³һأӲͱʲô֮ڣʵУϾͷһˣһɱβ׵͸


ʮ ǽ֪
³ϵñһͱˣӵİζһ񣬵ȴʲô书ղһͷץӣѾڰ̯ߣһµģֻܱ˵Ĺƽʱºϣ˱֮ɫҪҧ˭һһ
ϧˣҰﲻ㣡
³䷴һߣӹȥȻһңǹĳǹʽһǹϵĹһǹܰѵнҷȥЩ佫һǹ˴ҸϡҲϡ档
ոոգδЩľ³һǹ˰ӣһͷ˵ϡôУѾ³ǺǲþǱ龰ųġ
Ȼ³俴Ϊ侲ĵʵǷ˲֪ٸͷ㶼Щ䡣
ˣЩɱҲתˣ
˸ʱñҵøӻң³һкƺһСŮ³кøУ̼ǣ֣Ա࣬ɱͷ
ҲҪ£Щ»Ĺ޶³亰˼ȴֻŵɢҲΡ³ĿĹˣв˵ӰͻȻһеֻЩֵܣʯͷɱЩǸϽȥһ㡣
ȻֵܣʯҶʣƵ˶ûףΪλɱЩҪȥ㣬ǶΪŷ³ĻӿֽţҲͷεеùǧ˿ڣ³ɱһ룬ʣµĶϵзʬЩոձƽʱԴһЩвʲô˱һһˡ
ɫѾˣҿȥĳ϶ܣȻﴳӣ˱Ȼ࡭³ҲܴŲţֵܣƣʯҶʣϱ߱ߺȣҲЩͷģͨеĹؼк£ǡȻҲǲаģͷľȻȻ£ͷؼҹŴ˯
ԥʣ³ǵģʮͤвһֻͤм˸³һ뿪ӡ
ʯʵ䣬ȷϽô³Цֲɣ֪£޴ϦЩǲܴˡĳסϼգ
һûжԶͿģͷܶһһв򣬻ûǵӵģ̾ʹͷܡ
ɺˣǽɱȥﶨȻ·һЩﻹδΧֻҪģɱȥͶĳͰȫˡ
³ͷҲʮֺ£Դ˾ҲֻеĿ־壬Ϊ֪ʱͷֻϦЩ˺ˣƫƫȥѰ·Щ˺ˣȴ侲³ƽʱûʲôڲֻͬ㣬澳ȴŬѰһпܳ·ˡ
죬ʯǰ棬ҶʺҲͬߣЩ˶书õļ͵ķҲɱ˼ͼĹ˰Χ
Ϧĳ̫ԶЩյĹ˷ϦϵĲû٣³̤ĳ֮󣬻ͷȥﲻһϦȥЩˣܼҲǧϵ൱ֻЩǰǿ࣬ĹȻˡ
ѵ˾ȻɥĲ񣬾ȻΪ˸ӣϵ˻ִĲˣȻ֪ĶĹһУҸôΪʲôѲ󲻹磬Ūôһ֧ףֲʼʣ
³ԽԽǻңֻܲ룬ĳ󣬵طҲĿտֻǾ׵罻ӣڣʺϾס˼ԸҶԸȥϦס¡
ʲô飬ĳȴѵѡ񣬷ûκ޻뵽ЩȻĳɢȻаȻƵãҲǺܺõı
ҶǸճֿɱһʮа˾Ÿˣ³ǷԼҲЩƣ룬ڰְҹ֮󣬾Ϳڴǽǣ˯ȥˡ
˯֮У³ֻһƬԼ̤ƹ⣬ֶ޶Ҳ֪ʲôĴһһ亹˹ȴɫѾˣĳж˺öˣĳͷˡ
³ʯԽ͵ҹ˴ɱ˰ٶðȳ˴ҡܶ˶֪˵ųư׷¹ͽȴδ˼Ҷ֣δǶ֪ˡ
³ˣʧеأһҡͷûܳ磬˵ǸӰֻ´⡣
³վ۶ĳˣȴһһıȥֻıԼôҲûܿ͸


ڶ ɴ䡿


һ 
ӳ˿³֪ҹ龰
ϦȥЩˣͻȻ˹Ϊû˼Ĺƾűܴռ԰Ȼһֻ
ǧϵľӳҲֻһ롣⻹Ƕ˰ͻȻϵ忪һͨǾȳһ񣬲Ȼȥ˻Ҫࡣÿӳˣҹ龰֣Ըعˡ
ӳʱ඼ʲôҲû³ڰοҺ˼ߴްˣһЩܳԵĶѵǷȥǿϦϵǳ˸뼢͡
³ҹѴߣȳ˼ˣĿͰθһأҰ֮ͣ׵ͷο˿̰˲ڣûܺĿеĵλ
³̳֪ʱֻѡҪôվʣҪôȺǰܰУʱѡΣѰĻᡣ³䲻̵ˣȻҪʱͦˡ
οֵܣʯƣҶʵˣҲ׳ϾڻУǸȥǿߡ
³Ҫ˵ЩʲôʿʱͻȻ˴ĳ˽еЩѾĳΧסˣҲûȥ
ϢǷͬСɣеǶʱ³еλĪ£ЩﴳǻʮְȫֻҪĺа취Щˣ
ôһȣʱѹס³һԣֻܴʯƣҶʣֵܣǰȥĳ⿴
ĳֺĹﶼΧĳΧ߶ȻҴǹɱȴɢ龰óۿ³ˣͷֱȥ
ЩﲻߣȥҳԵĶҲû취㲻ЩɱֻҲҪ³ͷƣִһöʯһԴʱڵء
ǹＫ״£³Ҳֻ̾Ϣһֻص˵СϦвʲô֣˶ȥѧˣֻһ˻䲻֯Ҳ޷Щ
³俴˿ңǴҶĳ̶ȣҶ֣ҲһƴֻǺֻܶɵĳ̶ȣȥѽ
Щ³֮һԲĵԽȻӵĿ³͵ͿһɤźҸղŹڹ۲һЩһǴԸָӣǲΪѡ
³ⷬǼһЩʵ֪С緢ʲô
³пЦȴ¶г˵Щﲻܴĳǿ취һɱһ˷ɽΧˡ˵³Լİ취˵ˣȻ÷˼ϸϸȴҲûʲôȥ׼ˡ
ûжʱ³Ķ뱸ˣż󺺣һ߰ɳ̵ɣһףȴĽͣƵſڣһȵĲͷˣһԾȴ䡣³һ£ɵĴ󺺣˻ǹһ䵽ϣͱĳȻѹססСڵϷݣ
ȻЧı˴˳˻СˣҿЩ֣̹Ŵ½ͰϣĸߴΪЩﱾͨ˸߳һͷĳȻѹ£Ͻͷˮ֮һʱû
ʯߺһʱмǹӣľʯͷ裬Ƭ̾Ͱˡγɹ³ٴָӣһǸͣٶ̽˳ȥ
ⷨȻ򵥣ԸЩĹȴǴ´ˡƬ̾ʮﱻĳְ˽ŵĴ򱬲ȱ⡣
ʯ³ƺЩͳһԿοҿӣֻҪĳΧĹϹˡܿɻȥ԰¹ƽ
³еǵһ飬Щոո˼ӦǴ߶Щ︴Ļ֮ˣ׶ԸҲ֪ͻȻ֣ʲôֶΡ
ѵѷϵȫɱˣֶʲôô³Щһʱ񣬾ȻûʯĻʯᣬֻļ̾˿߿
³ԼĻֵĽɫϸϸ˼ܾòһ㶫ôҲ벻ͨҲֻܰ̾һ˼¡̫Ѷûֻ࣬´μӰ߰Щ֪Ļˣʳ


ڶ ϲ
ǶĳУЩĹֻΧڵⲻҴ룬ͬڰϣˮУֻ˵㣬ȴ÷׾ͻɱһٶͷЩ￪ʼçײ׵ĶˣЩôǲϹˡ
³Ͷǻڵϣеƽ̷ʱỤ̃ߣ³û˰ոǿ֮ʿɱΣҲʮ
һ֮ЩѧĹˣ㶼յһ𣬼Ũ̹Ҳɢ³޷͵ϮУһĳǣģԼıٳ³ƴӣﵱ
³ôķӣΪɱЩǻеۿ䣬һ£ȴôҲ಻ȥˡĳһˮҲ¿ڿʣֻûʳվǸ⡣Щѵļ˭Ҳûʳֺ͹භʮƣ룬ÿ˶ޱȡ
³Ҳû취ƽرԵϵľֻ̬ܳʵƽʱ˶ټʮ
ЦҡͷһҲֻܰƽʱٶҲûʲôôǸԼ׼ġѵҪ˳ưΧϦȡʳô
³ͷûгԵģͦ˼졣ҾͲЩԲʳ಻ϢܹһֱΧȥֻҪܳŹ죬ͻת
ֵܣҶʣʯƣ³γһСţ߸֮ΪŽᡣ³ҪϦȡʳڵĳҺֵһȥɣҪСްһá
ҶǸѪڵ꣬һӺȵ˭һްҲԸϦһˣҺ´磬ɴûعҳһĶˡҶԾԾԻһԭʳͦͶˣֻҪгԵģǲЩս
һǲģҪʳųɡһЩ𽥿ԽԽδеڶλشȥѰʳ
ûһʼЧÿһַòãЩͻӦ֮ߣٲֻججû̵ӡ
֮£ǾҶʣ³˻ش壬ްϦȻǼĶΪ˻شȥȡʳдҲģռһȦȻ赽ʮް
˴գŪ߸ϰҶʰʯʮֵǴлΣգеļ࣬û취飬ֻܴȡöָݸ³䡣
Ҳȥ񣬸Ҷʲؾ˼ĺ⣬׼ͣʯָ˴Ĺһ෭ĳ
³ﻮľϸѡ·ΣûκιƽĻصϦʮֵСȴưܲΪ͸ĹսĴӶ⵽ƻĿ˲á
ЩƽʱദˣȴʬڵأҶʶŭŭһն·ߵľ׮ϣʱѺֵľ׮һΣӵ
³ǱȽ侲ȵǷͷжȡЩʳȻĳбΧ֧̫áЩȥû취˼ˣҪȻЩĹܻʬ
ԣ
³ȰҶʣҪʱ䣬ͻȻĳ飬亹ֱðһסˡҶʼɫѿæʵ´磡ôˣ
ЩΪβ
ȻŹ֣
³ѣҶʺҲ̲˲ףһһ·ߵһʬ鿴һᣬŵ˵ǱץеŶ֫ãӦǿԸģս𣡡
´磬˵ô¶
³з䣬ðβ÷ɬ˵Щȸ˵ĹôʳһףЩˣ˼жôȻ鶼ƵˡҲӲ֤ʵһ飬Щ˵ĹǣҲҪѪʳġ
˭ޣ
´磡ǸǺã
ɺҶͬʱڣĵȴǲͬķ棬³ȡʳֻһѻϦ򣬻Щʬף˭Щ飬վˮʯһ죬Ƕ⵽Ӧ
³Ҷˣҵ̫ʱ䣬ͷܷҵʳﾡߣʮްȫװ³վЩģȥ֮ǰ˰˵ǰԥƬ̻߿ţ˽ȥ
˵ķӣеļûķݡ³߽ȥ֮ŷ֣ӦѾöûסˣͲ
ѵ˲̣Ϊ˸һȻϧӶ᣿


 󸫹
³䷭˰˵ӣȴûҵκοɵҶ溰һҲżȥĳҪ뿪ͻȻһע
һǳֲڵĻƿƣһĳëӵĽôۣǰһ˶ӣаڷŻƿİã
³ȥһ࣬⻨ƿƮƮģЩƵļֽƮ䣬д֡
Ϲģ
³Ƥϵķһ֪⼸żֽϼ¼ʲôǺķһеϹġӰ˵ҲܣֻҪվãͨԣϾͻ״Ƥëģ̽ǣһĿЩķţͨ˾ͻһȻĽٶȷɿ죬ϰ֮˱к
ϰЩֹͨһˣȻдϸҺǿĶˡ
⼸ŷƵļֽһʮ˸ϹģԱע˹ú͵ʲôޡЩֻϹĵ¼ʲôĽ˵³ԴӲķɢȥĹЧôֻ࣬ĵⲿּ¼ȴ渶ȱ
³һ⼸ֽаҲԹķûʲôЧͺԹȥȻǿΪ
Ҷִ˼³Ҳϸֻܰ⼸ŷ˻Ƶļֽ뻳кҶʻͣеͷȴ𽥽ųӻĳȥ±ӵĸ﷢֣ߵʮСģ뿪ϦԶִ
˵ԸҵĶӣΪʲôǻ֣
˶ʮģӶָܻ־ֻҵʮ֣Ȼмƫϵ㣬˵ʩʧܣ
˻аְ֣͹죿Ҳϵôʮĺεң㵱Ҳ˵ʮ㹻ˡ
˶ѹһΪ죬³һ;ֽŷΪǰ˵
磬ҶʣЩ˵ʲô
˸üͷ˫ҪɱȥҶҲĦȭƣ³估ʱһ䣺͵ɢİ취ǾǹΪ֮ˣɱ
ǸǷǵˣҶҲʲôأ³˵˵ʱ³伷һ𣬶һʯͷĺ棬һһģҲ˼ִ˷µ硣
ǣ֮㣬ϦһأҲڷһأ˰̹Ŵ½൱һӴбƶӰ˺ִǸپʮϵ֣ⲻǱɽһǡ
ȻżȻеظ֮ˣ̹Ŵ½Ϻ͵ظͨȥҲ˵ظΪѹɷ֮ϹŴȥܾ꣬ȶ̹Ŵ½ˡʮָӣһˣвɲĺ˺ǸĿĲһ£һҪӣһȴʹ³վǰͲסк棬͵͵Ӵʯͷ̽ͷһ¡
һȫ£ĿҲˣͰ˼ͻȻһһڸﵴɳڰоͱôִʮͷ¡
ûзȻʱ˺󣬰γİ師һ£Ǿ㣬ʱһѪ˼һûɱ˰ˣһЦȵ㵱ε磬ʮϹģԭΪĲ˰գ
ŭֻʣ°ɹСҲֲúȥһͻȻһޣȻǲͬ죬Ȼˣһʱݣ񣬾Ȼ³ǸﻹҪߴеɫҲϵ⣬ҲǴʮӡ󸫣Ϲ̷ɣƾˣʮͶ
Ǻһڴڸ·裬ֻͰ˵Ĵ׵һͱķ˻ȥȻԶѷˡ
֪УҲôţҲ⿪ķӡһЦͺ£ʱӰӵ𣬷ų˸ɫշɣð˵޷׷
־ŭȵԭ㾹ȻЩ˵пɻ׸磬еһġ
˺ٺЦƲĿ߹񹥣ð˵ĺ仰û˵ĳȻҲԸЩĹ֮¡
ǿҪڱ˳³½ѹɤʵ³ҡҡִԻǲЩţȥҲ׸ο˻бδҲ赣ġ


 
ɲ֪³õǼдϹĵļֽð˳˸ˣһϹȻɻΪƶ˻бδҲˡֻǵ˵ԸӢۣҲôȥѧ֮·ϣЩɵҲЩ汾£˾ȻܰѴֲݣ׵â仯ۻ룬Զκĸ
ǸҲﵷǸĪ·ӣҲ˴СֻйӲﵷƣΪֲ㣬Ŵ·硣
ҶȻᣬվҲϰʮмң۹ⶾǺҲб£˲ܰս˺ͺ˲ݵʬȻ书з
˻ѵʬǰҲǸ֣߶幫ϣȻٵб仯Դ壬һһʽҲǰ쳣һʹǹĴ󺺣Ȼвư˺ͺһַɻ磬ǹԵҲ档׵âײϺʹǹĴ󺺽Ӵ
³䰵󺺵ǹǹȽϣ󺺵Ȼûǹɼټ֮ôɣȴһʮʮĺ֮ʽӸͣսϵǹ
͵͵ķʶ˲ٿǴ󺺵ǹʱһ򣬶ֱ仯Ȼ󺺵ǹֻУ仯ʱһԶҲʹһ
ôʹǹȻңÿһеǹƶᱻһУۣԽԽͣʹõȴԽԽСʵһһǹǹǧǹΪھռͨСҲãǹʵƽУףȴѡ󺺵ǹͲͨ˿һɾͻԶһ佫ˮ׼
³ӡ֤Ҳ˲ǹϵ⣬ǳ
һʬʹһöΪıɫǻƣɭıѩ֮أݺʱһߣĶڿСǰβͣɷǺÿƺһ£˿ȰˣֻǳΪ壬ʮеа˾ڿմ
ʬУΪǿĸͱ࣬ȻǷͬСɣȴϲһߡ
߸˵Χ£̱üɫ˸ƥ˸ҿ׵֮ʬҲпãҲֵ֧ס
֣ôЩһķ㹻ƳöȥռˡϹоô͸ղźǺִȻӰ˱ΪȻߣܲǲδϰ
³˼Ծϸϸ˼Լȥܻ档Ϊ˵ıʣȱðյľ񣬸ðյ߻ѾǺһӴĴˣҲһ߶Ѿһܻǲá뷨ȻʵʣǺ˻ǰˣʵԶԶְҲֻ˲ܵǵòġ
ܾˣǲлᡣǺ˽թ֮ЩͷãʬףԼˡ˳ǸҲǼԼ޿ص˵ɵĹȻ˵ãʲôϹĸԵûֺͲ֪ʹõﵷǷҲ֮һĹ򡣡
Ҷʿ⼸භĽ˵лȻЩ˵ĹǴͨģֻǸӸҲѧָղķ书˵̸߳ʮӵ£ŦԼͷĺڰкܵһ˵ҹ϶ִ壬֩
С꣬ȻʽӢ۾磬ִƣȻǴͷһֶΣ궼ϲлϹ̰ĽΪΣĴһ㡣
Ҳ˵ܸղݣΧ㣬仯ֵ࣬ٶҲϼǧҲɱĹˡ
̸ⷽ۸ߵͣѾǺ˵ʩԷŵĵ⣬Ȼһɫĵž죬֯һ򣬺Ѵ󸫵޴ңһͷʬǣʱŤת˼־ơ
Ǻڸ
³һԿķǺ˸ŹƣһͷʬŰ˳̫ͣ󸫶ɵԶһЩԮĻᣬͬھ̬ٻõһڷɽһ˰ˡȻһŭ𣬴󸫴׹ҫңͷʬѪ׷ɣԼҲǾʬһһ
ǲ˵Ķ֣ǧҪ嶯˵֣һ֣Ȼȫ˶ûľˡ³һҶʣˣ֪˶֮ˣԲͣ˼˵
ɺҶʶܣҲסûжǿѡ³䵱ȻϣȺ뿪ԣǳļҶҲǴӲηǿ֮ˣȥ˵ʱᷭʱͬΪжĹؼȻһҪ֣ôʱУõѡˡ
³еЩʬҪֻǲ֪ʲôָʬҪָ͵Ϯ֮ٶߣҲûлᡣ


 ǹ
һڵҶʡãǴ˿̣ǶһбУ
͵Ծ߰˿ʯ籩һ˳ȥɺҶʼͬʱ³ĵף˵书ֻǷ׵ĲΣ˲ȼֻг䲻֮һĻᡣ˺ƴɵģг͵Ϯٻһ߿ܡ
³֪ʯɱΪ㣬߰˿Ŷɫ޵ģŻ˺˵ĿϣɺҶĵˡ
󵶳ҶȭտϮؿʺȫעˣҵüƣ΢иЩȻִټҲ˷æ㿪ͷ»ǱնСһ˵ߣһ߹ǵĿӣҶһֺּݣ˼ιȻδ䡣³Ǽʯڿմδ๦
ϣ
³ͺһһͦǹҪҧȥһǣǺ˷ӦͺһǸڸﵺ˹һƣʱһѹſڵϡ
һ˻
³͵شһԾֱ㿪ȥ˱ѹ³Ҷʻüɧһ˲޴Ȼ˺ˣȴûȥˡ
־ŭδϵȻ˶ڰʮþȿɱ˰ˣ󻼣ûȻ仯
ȥ
㿴ϦϺͨ죬ɵڷٻʬףƬ̣ɵ˾͸ϵˣٶһ̣һָ㻹ӣֻ³˼ת̴ţǺ˹ȻסˣͰãδע⵽Ϧϻ⣬Ƿȥͷʱ䣬µɱҲһ漴ݺݵĵɱߣҲü
ˣѾˡ
ʬһؿڵİˣͻȻһԾ𣬴󸫼ߣӺ˵ļǻбſ룬ͷȣа˵̬
û˺˵ķ֧֣ǸڸﵶʱСָԭĴϸ³䷴Ӧ죬һ̣ͰǸݸҡҡʾҪţԼеǸմϦͿ˺û뵽˱ϣǱ²ˣЩ鷳
˿ۣ̾Ϣ͵Ϯ˼ⷬ˵Ҿˡ
˵֮µͷʬ̴˹ȥͷʬֱݸ³Ҷ˵˻мͬ˵̾ǻǸϿ߰ɣȻûȫ
³һأлҶʾʹҴ뿪ֳʲôӡ˵Ҳûоǿһ·ϻĳ˱ܿ棬ĳǽ룬ҲûкЩ̤УѴصʳһһˣʱ׶蹦̵֮ڶʯҲ̲ס³ļҪȴҲ˵ǸʵϺӣֻǫѷҾӹҶҲһ㣬³Ȼеһ
ȷ£˼԰οһ˵мɣѳȾľ֣ڹؼȴ̸ܶɺҶͬ˶ⷬ˵ıʵЩϦͶأƽ롣³ð˾һΣգȴӹһ㡣ǻϦ򣬸˴Ǵµľٶöᶼ
³˵ľڹؼǳƪۣѴн֮󣬱ȥ䣬Ӹղ񡣰˶ʬֱҶʺ³ˣ³õʹǹ󺺵ǹɢ֮ĹǻɫӡѾѽĳǹʯȱٱСǴʹõĳǹʯǸ˻Ҫһ߹ִ߳ǹͷѩǹзޱȣһϺõ
³˴ǹ֣ȥǹϷ׭֡סԺеĴƺǵϱʱһԱ󽫣˻ʵ۴һǹ֡
Ѳ޲йŴйŴı
³ЩЦƬҲͷŹסϸȭͷС֪ʲôĹοնɣ߰˸ϣ΢΢ĺϸֹᷢϸ΢ɲ·Щ·ϸСķɡ
˵һĴˣʹõǱ飬ԺлͶɣҲѰˡ³˲֪ãҪЩƻһʵû뵽ȴһǷϦиûпɱȡ
ҪӰ˼õϹģȴ˽˵˰ô³ͷǡЩǵ˵˶ѣһ֪ЩĹİ취Ȼ᲻㣬ôСģ
³һ룬پ˵Ĳͷû֪ɢЩİ취һǣϻʹһֿǾʱЩɢȥ뵽Щ÷ĳЩ顣
ʱǰȫˣֻǰ˾Ҫʲôأ
ⳡ¼˵ͼһֱ˷룬³ŪЩΪҪ߸ƻĿΪΣ˵Ϊ˸ӣЩϸڿ˵ȥ


 ǹ޵
ĳڣҲ˱飬³תķǹ
ʯ˵ǹ֮ʱʹǹɱ˾ƣˡ˺Ծʹǹսƣھɱʱ˼ʹǹɱԽ࣬ԽͣԽǾսԽԾ񣬾ɱһվȣҹϮӪоϽ
˵Ҿ˧ɱУһǹʹӵ˵ǧɱȥǿһѪӣǹӰɣմ͵ŴˡɽףҾѡĿǹǼɱ֮սϸܷ
ԭ³ϰЩҲûʲôرоǵǹеİԾһƥɱ˴ӺµĴ͵ѧǹ³侹Ȼڱĳ⼸չ򣬲֪̤żٲȫƾʹǹһɾһƣǹʹ˵Ӧֵĸоǹǳһְ˵ڶ
Ϊǿģÿ춼ָӴ뷽跨ɱΧĳĹǹһһεĽںЩĹﲫɱ¶˳
ȥĳеʳۿҪԹ⣬Ȼɱ࣬ȻĳΧ޷롣ֱŻ³䲻䷳İο԰꣬ҪɵٻһϦõʳͻȻĳĹ˻ţǺ²ѡ
³Ϊ˹۲ĳ˴һľ̵һԶй̣һӶ϶ĳͣ¡
ɢȥһ߳߹ߣѾûжĹվڵ˫Ŀ죬ڽѣסһ˴Ӵȵɣɫڣľ֮մȾ̿࣬쳣͡վڹȺԵͻأ֮ЩĹСѰ˶߸ʮ֣һãҲɺߵС
壬Ѿͨʬ˸ߴȻǿԭΧĳЩǡ˫һٰǸͦӽĳڡӽĳɣԶʱһݽ
ǳףǳף
ϵ⸴Ĺʱ³һݣԺȫǣѵĻ֮ˣ˸
ڳ׵ʾ£Щ˵ĹͻȻϣڵץϵʯͷΧĴĳӣʮʯͷ£ĳǰôһѣǶһľʯͷİǽһ㡣ЩǰĹûôûжĳеˡ
ʯ˵û뵽ҲˡǰǷʿ˵԰ɭֵܵ־ӳ֮Զֻª䵭޴ַʱͦսɳ
³üͷһ壬ֹһ䣺ôǺ޴йأ
ӵеɣһͷĸռʯͷһٹߣݼСӳʯͷĥ̴Сּд¶֮ƣĿɣʱҳ۶ϣȻ
еǴæӳǷӦĲܳ˴ʱ³Ų죬ȻδҵҲһ亹˲ҪңҲҪܶǽǣĴ˺
³ͻȻһ˸ƽϣ˸ƣѼ·һľˣڿտ𡣳׸ոոͷվȻ˻ǲһЩôô۵һĿ꣬еʯͷӹʱҰȫˡ
³Ŀ죬Ϧʮ־֣кھЩµˣҲûмӦʯҶʣֵðչ֡
ôͻȻĳȷ棿ѵĴˣǺͬǰڱ
ӵظ³Ͳ̫ⷽİأܾñһ֧ڤڤеĻƶһС³ȻԼƶΪţЩ漰ֵȲ˼ĴڣѾƽʱӴĲΡӵв˼Ĵ뷨ͨδһ³Ҳ֪ʲô˼άģʽȥƶЩ˵뷨յ鱨ʵ̫٣ûа취Ժƴס
ĳƲ֪ƣ룬³ֵðʮμˣҲĿ꣬ˡӶ׼ͷʧ֣һ磬Ȼû˵ˣȴĳļҳ˷档
ȥôܳɣ취ס֣³һЩӴЩ׳ӽߣ˵ĹȻ࣬ôҲ취һһֻҪʮ죬סˡʵܰɱǶȻûнңֻܱĳ
ʯȻ˵ȻѾ˼ƽϣ˵գӱǣĻϴûЩı
³Ѿл𼫸ʯôһ˵ҶȻкã˵Ըǲ³˫鰴ȵײҽĳһҲηĳȻɱһҪѺܹܶڣķָյĳлҪ¼壬ʮ˵


 Ԯ
³Լļƻϸĸ˵ˣ˶飬Ȼѹȥ³ľ۲Щ޵ĶЩվװѾйﶯ޶ֻͷرǿ׳ģڸųͶʯͷɣҲҵϡϡ䡣
ЩĳѰҵʵʯͷЩȽϴľֻԭشתЩԴƴǴȻܳԶȥѰʯͷһһصʱ䣬ȻҲûʼǰˡ
ֻǳ˥ߣѰ˼ûгֵĶ˳̹нͬ࣬һҲӵĳСֹ龰³ЦãЩﱾаĳƣֱӵİûвֻЩɧҰˡ
־粻壬ȴǻۣ˼ʮֲ֮ͬԣܳȥʮҽĳžⷨӼã̵֮ͷߣһ·ȻʧȥҶˡĳˣ쾪һ漴ͻָ˳̬Ͼ⼸մҼʶĶˣҲΪ͡
³ͻȻһס˵Щ书˺ҳȥɱһ󣬳ųδ飬ȲһЩ˵
һǲ̫ðɣЩˣҸǶ֣Ҳ磬ʯ˲֮Կ˶ǰζ׼ôðʧôͻȻҪӲˣ
˵ĲȴͬˣЩﲻñһĿ񱩣϶˥˼㣬ʱץʱɱһЩǻָΣ͸ˡ
³ڹĶϺֶΣѴټ̵ļ䣬Ͱ˼šһɣµʮǿ׳յĺӣ˼䣬ʹ˴ҳĳ
³Ԥϵһ㲻ЩҲǺһ籩ҶϼնΧĳ棬δκνʳѪĻᣬȷʵ˥˼㡣
³ǹһͦͷŲЩԤĸΪ˥ͻһ㣬ѵԺ˵Ĵڸﵻ裬ֻҪǵùĹﰤһǣ͸Խ׷ɣѣ׷׵ء
ҶҲ˰ȡʬͲͬĳһӯһȴľƣͨһ˿죬ŹֵķҶʻľʲôȴû뵽ľһ̣ͻ᷺⣬ЩĹﰤž͵һڷƥıɱЧЩ
ʯȻû³ǰǹҲǧսѪսģϣҲγһ·ͷڹȺɱһ·
ЩƽʱɵûУжǳٻγ˵ռ˱ˡҶһɱĳԶˣ³ǳ׿ܾҪϻأæȵλףһǹҪϻˣǿЩȥǹﶾ֡
ɱˬˣȵ񣬵Ҳһɱˣ˶տҪʹ죡
Ҷľһйﵹأ֮ɣǲȴȵɱͻأ˴ţЩǲȻЩ³ţ˽Ųվû˿ͣ
³Цһ֪תֻȣôҾһգʮ˶Ϧõˣ͹ɱôãҲЩ³ĺϴ⣬Ҳۼһ
ɡҶЩ֮ʿڳɱ֮ʱǰȻҲһЩ̬һˣ³֮˵ͻռϷ硣
˾ۼһ𣬲Զ׷ɨղһɱ©֮㣬ת۾˻ĳнȻҲΥ֣ڴʱԶԶһһգȻи֡
ʱ˱ŵɫ³ԣû׷ԶʮϤ˻ĳУ˲ãͿиɫ⻪תмʶϹ̴ɵĵӣǰԮˣЩﶨȻ֮
³ȻӰˣ˵ı£ҲĿҡ̾ʮɫ⻪ƺʲô˰סԶ˰գŽơ
ֹ˸ʱ߰˵ʺĹâĳϿգĶȥЩֻһɫɫ磬ȴĳ롣һĸߴӢˣ³׵ͷ­˹ֵɽףԮλ٣֣
ԭǸС磬ʮǰϦסû뵽ôʱ䲻һ£ɷˡԭ˵Űɳ˵ǰħͷˣԭҲϦס˹˹Ϧеĺܶ˶ʶã仰ͺʹҴһƬǵõ˻ġ
³˸ܵӭҲĽаȻһµĺãҴ˴ҿȹʱ⣬ҲԶͼȺķ⡣
³Ǹˣ֪¶ʼɲԺԼ˱£ȻʮףԼңʱʲô취ȥȡֻ̬


ڰ 
ײûע⵽³ˣʸͶ˵УЩδʸɣŴʦʧ˵ˣƽȵλϿ
Ȼ³Σг˴ϦеλЩʸϰǺͨû
ֻº͵һЦȵЩߣѾ˹ɵӽħѾЩﾡɱĻҲ񣬴Ժ԰ٵ¡
׵ĻϦȴû˼еĸףҶͣϲ󣬹Ȼ鵱ѾȥûжãЩӦԮɵ½ĳΧĹһ⡣Ҳֺ˵𣬻һ⣬ͬˣɫ⻪Ͷʱ·ϡ
ޱȵֻЩͶͿĨƽ³ٴʶˣ̹Ŵ½߰ޣԼ˼ʮֺƽ磬ǿΪûзɱСΨһĹؾԼȭͷ
ǵػڵҪԼغڣмˣΨһֵľеǹ³һ̲еĸоˣǸûûзɵᡣΨһܱԼֶΣ㹻ǿĸ
һߣֶ³׷ѯʸǺá³ҲĵȻЩѾǵȻҪϦȥֻҪиƽϣϣһΡ
Ҷе˵˵´ĻǼеġ
³΢Ц˵ǾӰ˼Σε¶ҾôؽϦʱӦôصԭľһΧǽ޽ķӣҲҪһЩڵھصʲôΣտʱˡ
³ĻЩкã³ȴǣϵ˽ɢǰѩˣͨؽ԰Ҳһ¡
³һº󣬾ͽ䣬Ҳ⣬ǽλᣬϦĿдһøֻҪһסؽϦУͻʱʱǵ³ˡȴıǵЩԶˡ
ĳȻ󣬵ȴʮַ󣬲ʺסȻﶼɵɨɾϦ˶պ˴ؼҡ
ȻĹңǻǧˣƺƵĴӻصѾյϦ˲Ȼ¡
³һߺȵҲذˣӣ޳ֻҪŬؽ԰ӱĸá
ЩĹĳʱ򣬰еĴ³Щɶ˻ݡ
ԭϦˣ˸ԣҲĺ⣬סֻǿܱܷ絲ѣ³ͷʮգһկӣԭϦ屶ҲĴ£ֳ๦ãȻ̶ʱգ깤ȴѾԳһ
³ĵıǼͽ䣬ûа̫˼ϦؽϣͶ˸ľŬ档
ҲʹһЩμӹͽˡɣɣɣϼɣɽɣڤʦ̹Ŵ½ˣɵĿģΪ˰ϵ˵ֿ޺һЩֺĹÿͽ䶼أֱǼԣǱһػˣͨıȽףֻҪǴ֮ˣͲѡ
ڶؾҪʵͨûһĺգһؾͻѵһأܶ˶һϱˢؾЩ仯ÿԵĹѶͬͷܽһҪԲŻס
³ķͨͽ̣Ȼ֪պкֻҪͨأΪɵӣʼѧϰȻͻЩǲͨͽ䣬ԺҲȻˣ˵ʲôʱͱ޳ˣѧѧʲô𣿡
˽ڣ³Ҳǣ˼¼ڼֽϵĶͷʮ飬ܹǵõƤϵķǶʮеĿ־Ӧľǣбβ֮Ч˵ʱ
ʣµʮ߸֣Щڸ£ֻϰʱʲôΪѵ谭ԤϵЧϰֻѡö
һö־Ӧޣһöǲ־ӦˮԳޣðˮԡ־ɳ۱仯ܼıٶȣ־٤һŤ仯壬쳤ֽţǼõıֶΣķɢݵΪرԴҲС
ģ³ѴʯѧǹտǹںϣȻȻһֱ仯γһʹǹķķǴʯڵǹ˾ϷչֻǱ仯Ϊ΢ķ³ϦȲԭϾͺлɱ˵ޡ


ھ ʱȽδ΢
³ڷҲסĹˣÿճԣؼҺֱſޡϦոߣ书ҲʯɣҶʳΪϦǿ֮һ
ҶȻĽ츳ߣǽ񣬺ӽȭȭ߰˷֮ѧһЩþγһ֮Ч졣ۺҶʵȭڿִ򶷵ʱ򣬾ɲҲֻܺƽ֡
Ȼȭ£ʮ˰ռܣ³ǹ죬ƽϰȴҲ޷ȥλӢ۵һڸﵣǺҶҲҪ·硣
ʱۣ³ӣͽӽÿ춼ȥĳһΣɵɵҲδӵĶ츣أҲƯ֮ɵΧ̹Ŵ½ǡξޣÿʱӵĸɵͻᾭޣĳϿͣʮգ÷ϵǳô˻ǰȥʦ
ĳϦ·߹ʮΣͱñ۾Ҳȥ磬ҲʯֵܣҶк˳ǹӡߵĳŵʱȴһ˿Ź֡һȵˣĳϴĳĹǹѾȥĴۿɼٶȻָԭﾪɲ
ѲʲôŹ֣Ҳ˾ֲɣĳ˷֮أȻ˾Ҳδǻ¡
˼ã³仹Ǿȥһĳ֮ȴǳߴ֮վУݷź⣬ǣȴ˵ʩš
³˷֮ıøߴ˲٣ֳһأ㹻߸ߣǱδˣȴҪߴ˽֮ʱͳǸҲһأȻҲһףȴֺͨ
еһˣϱɫĹâݵһϮ۳仪󲻷֮֮ϵͼʹƽظСż۲һܣѸٵջĿⶢǰ
һǸòŮӣɫ£Ķţ͸һ˿أŵһľѸ·а׹ʱʱĴӿڴóһɫСӿһֻ°ôһβе׻ߵ׺
ұţ糤ʵɫػƣǰ͸һЩϺɫķġŷŵ仯һѲаܵҲ΢΢Ӧ͡վ궯֮ԱǲͷĻζ˫磬
˷˵ĴڣҲ³䣬æԼ¶³ŵ˷еĹŴڣһλ֪Ϊλĳ
Ǹţ׳ޱȵӣһȵǾı˰ߵŮ񽫡δ΢ǸܰǡʱȽǱǴ̹Ŵ½ĳ񽫡ְǰЩߣѹҵֻǰЩӱٻ̹Ŵ½űЩﵷңƻ˷޸ĳЩ鲻˽⣬ضˡ
ԭˣҪȡһЩĳĳĳˮ֪з
Щ͵˵ЩҲŲܣԼȥȡˣ
³仹ǵһμ̹Ŵ½ϵˣȻ˵̹Ŵ½ЩͰϵ˲ͬ˵ϹѪͨǲ׽Ӱ˵ûۿ˼롣
˸ڻЩδ޸ĽҲ˵Ҳָԭ³æµöȥȡĳͳˮǰƬŤͷ뿪
Ȼ̬ȶΪӲҲˣȴ³ĪһиУֻикûɣҲ벻ζ
³뿪֮δ΢ͻȻ˵˺죡
˵ȵһˣǴӵظģĻϤǶ̹Ŵ½ϣδ뿪ġ
Ϊ׵ʱȽһҡҡͷ˵ҲǺδ΢ͬĸоָоɣȻǴˡ˵˺ǰ˭òŻд˸оδ΢㲻ҪЩС·ˣǱֹЩħ˸ߣش֦ĩڻΪ
δ΢˵ԥ̾˿޸ĳ
³ĳܾ֮Щԣȴ˵ʲôƺ̹Ŵ½֮󣬾ͱЩ
˵̹Ŵ½ػĳǷǳ£Ϊȴ겻
³˳һѵ԰˵ǹһöֻ֮ϡʯӣ׼ȥͷɢġ
³Ǹˣ鲻õʱ򣬾ԲȥΪΣյ¶ȻڵǹͷǶʮʤ㣬ǿûӦƾ־ΪЯļҲ֮زز


ʮ 춼
ʯ͵һڴʯȺսϰʯʱȥʮţҶʼʯ棬ȥĿţ³Ҳʣʯͷϴμʶ˰˺ͺ˲ݵʬս³ԼЩ򣬿˺ܾãҲעʯЩ΢ı仯ݷš
Ҳð͵ֻһа룬ˮ齻ڣ³䲻֪ⶫ޺ϾǺЩаţݵʬõ·ȻҲǿɵĺܣ˲ҳãƽʱǶʯϰ
׵֮󸫵ѧشķ³䵹Ҳ֪֮ǧ괫еȻƾպҲ²⣬һҲֻǲ׽ӰûȥʲôʲôĹ
ղķţ˺ͺ˲ݵʬ˶ᣬͲʲôرѵķһбȽšϰʯҲֻϣ๦µĸպɣʱռЩȻ
ϦȲԭϵãֳǿȻϦ֮ҪɱĿ꣬ǣܵҰΪʳȴɷϢ
³Ѿһϸˣֻ߳ͷһõĳѨ˼ʯͷȥҽУһͷɫ˳ͷӷʴ󣬶ȴΪ³ߣ̵ͷܣ˼ҲԾĺܡ
ǺǣܶʯҾ㲻ɱ
³ִʯͷȻȴùȥʯͷһ³Ϊ˶ϰʯûɱ֣ھҪеһɲǻһͷһµȷɳۡ
³ˮעһöʯУöʯɫ·һȦһţöʯԶԾգȥ׷ͷá
³Լ׽ķʯȻֻڰٲ֮ݷ򣬵ȴΪǹ޲ɱĵ³ܾʲôطһ㣬ƽʱÿվͻϰ
ʯͷȦʮ֮ڣǸӴܣ³˻ķʽһֱڵһգ³˫һӣöʯһ£ͷɫС
³ٻʯվŲת־ķƬ̾ͻָ߰˳ɵת־ķɢԪûԣ˻֮Բͬķ˲ͬ
³ɢ֮Щδ⣬ǳӣЩ£תΪ³ЧķӡϾûнӴϳķ޷ֱֻػһ£ıӡ
ϵΪձ鶼Ҳ̫еĲΣȻҶЩҲǱ̹Ŵ½Ϊˡֻƾ豾ﵽ֮ˣŻᱻˡѾ̹Ŵ½֮⣬Ȱ޸Զĵطͱǳ³䲻ǿҲгһջصԼϤһҪΪǿд̵˲ųɡ
ǳľڵָˮ׼ȴͻȻĿޣеȻζҲ֪̹Ŵ½ʲôΪȥֻһһˣǵѧķųɣͽҲ֪˭ܹأ˭Ȼѡ뵽Щ³ͷÿˣ߻Ϧ򣬵ڣӭ濴֡
´磬˻ˣ춼ĿӰˣ˵Ϊ˻μͽ䣬һ춼ıʿ
˾Ȼˣ
³伫Ϊȣת˼ͷһļͷ˵Щ飬㲻Ҫκ˵Ǿװ֪ЩĻˡ
û֪Ҳûʲô֤֤θߵͰйءЩ֤ݣ³ҲóҴ˰δضҲδؾǶϦͨ˵ĺ¡
οӰȻ춼Ŀأ³Լĥһ˿ƻǰ̬ˡӰӦңڱڳͨأ鲢ôӡ


ʮһ ͨ
³ؽϦģһر̨ӣԭΪ˾һЩרã̫վ߰˸ˣĵӰͰˡ̨µңȻղӰ˵һЩرĵĻҲ˲İˣȻĳμͽġ
³һ֣˸ߺ֣Ӱ̨΢Ц˵˵ϦһӢۣһȻͬ졣
Ӱװϵ³Ҳ˵ƣ΢Цʩֻʷᣬ˵С£ް˵ճ忪İΧɵӴԮⳡΣѶɹˡ
Ӱ΢ЦŹ˼䣬һ磬ɵɵĳϿա³ʹ˸ɫҶʲĺһ
Ը죬Ҳ˵Ϻãȴһ¾Ͱ顣ҶǲŵϦ򣬵һϺ˵˾³䣬ǱʶͰ³䵱׽ˡ
ҪЩ׼˾Żк
ҶЩںشһܳɹͨصģ뿿ֶ
ûôģֲʾ㲻Сأÿ겻֪ж飬ʮҲֻһܳɹѡΪɵӺ̲ͨһΣҪʱ㿴ѡȡ
ٺ٣ֿܣֻϷ㲻Ŭ򣬿㵽ʱô죿
³ֹ̾Ķ죬˵ԷϵĶˡҪֻ֪һЩܰ㣬ȴܽһ⡣ҶҲɴ⣬ȻҪӺһꡣ
ԴЩ磬³Ҳ̫ǲԸģʵ´мɰգ³ȴ˽Լ֣ͷȥӰͰˡ
ӰΪкǺǣЩҳģ֪пҲδ
³ҶȥִУ·գҵȻпյĺܣ֪Һ£
ӰߵߣļͷҲûʲô£ֻǽģȥһλϣҪͨأܰ£ҲΪ˳ϦȹѹصĽ
ӹ³伱æѷлվҲûʲôȻİգȴõˡӰļ䣬ȴʲôҲûἰһԵİˣ³ʮֹЩɵ
֮УɶŮӣĹҲΪºͣʺ㡣ڤΪϼͽIӲսӣʺɽɣѧҵĹ±롣ɽȽҲѧɵĹһЩӰҶѣڱɵλߣշࡣƺ³޽٣ʮпϣɵ
ɵĹԶΪĵزԴ۳ɿɽֻһѷɽҪʵõĶࡣ
ӰͰһһͣͨ³ܾЩסתһ룺Ҳȥɣ˵ûаͨأ˱ɣֻҲƵ飬δؾֻбһңЩ˵Ļ
ļ䣬ӰͰƺ飬³ЩĲɣ˸ڸǡ˷ֺ˼Уͷһֱ˯
ϦһǷ޵Щ˻ͳԹʦŴʧѾûģֻԸͨûмԸȥһˡһ붼Ǵӵظ֮ˣЩ˶԰ѧϰԶˣвʦѡߣɳĲġ
ڶ컹û˾³һԻҰһ鼫ӰͶƯ죬ÿһ̬ͬɵľɵٷޡɵΧƳɻɢŨżȻ˴Ԧַ̬ȸֹ߰ƽʱķ֮ˣȻͬ
ֲЩŴС˵ôһ䡮˶ɺã»ˡ࣬ɾͺǰ;ˡ
³̾һ䣬һֱסҵҶʣҲֵ˯ˣʼ˵ź֪ܶԸһڵķ裬Ҳһ룬Ͼк֣ܶҪʵĽǮġ
ҶһȽʵʣִ˺͹ŴˣǳԡִνѾѡȡˡ
ϵˣûôѣɵƣǳӣܶ˶ʱ֮ģͲĤˡЩڹŴ˵̹Ŵ½ߺͥҲࡣֻҪɣҲδػȥܣЩһġ
³˶ӣ˷֮󣬾Ϳܹ³ΪˣҲӵо֮ʲôȥ¶ǰûôڴˣһֻš
Щ˵ҲֻϣѵʹӲϱ˹ޣƷǵһô


ʮ ҹɽ
һƽϦ򣬾ǿ˹һ־µǣ׷׳ӣֱĳȥ³Ҷʴ·˶ûмˡԿЦҶͷ³ް˭Ҳûл˵
˵ĳƽﻹֵĵطѾ³ôҲûʯǣѾĳһɵɵȥͨˡλĽʹߣվУֻҪȥ̸ͻᱻ÷ߡ
Ҷʶ³˵´ҪȥǸûУ³䲻˼شҪȥɣأҶһָڤĽӵϣиڤѡ񡣡
Ǿף˰ɣ
³߽˱ɵĽӣ֣˸ӡϣ³΢΢ѣΣƬ֮վһϡվĵطȥƣϵĶϸСޱȣȻ֮䣬̤˱ɵɵ
ֻΧûˣտյģֻڲԶһۺ룬Ȼվ³æ߹ȥҪڣʿһץѾĻǿͨص
ԭӰƼǸˣ㲻ȥͨˣɣϵʿ̬ʮ䵭һһסˣڿһתۣͷɵһ֮⡣ϵʿһָȻЩͷ˵ĵӣҪȡ·һ裬ȥɣȻ󻯳һ磬ת۾ʧããƺ
³Ц·ˣʲôطᱻͣǲŬ³䵹ûýӰƼкβԣ˵ֻнݾߣͲطҪȥԶ·ֻҪĿĵرǳɹһ·϶ЩЩʲô羰ǲҪġ
ռݵɵҹɽ˱ɽ֮⣬ССʯźҹɽ衣ЩʯСɽСҲһ䷿󣬱ӵмΪǿҵĴԣܹڿУγһȦʯɵǻɫɵɵûеġܶɵĵӣںҹɽΧշʯǳ̿ࡣ
һ飬³̤лδͨصǰֻһΪĳϣϥڴУƺһﶼġ
ĵӣ
³䣡
ͽ2588Ե񣬲УȥȵúķԸΪ֮ɡ˵ʱûƺ۾Ҳû³ҲֻڶڿЦشлϣֽӹλϵĵ飬ֻһȣľͶһط䣬³־ӡȻһӡƤ֮ڡ
ָָһʱһ¹ĸյС˵ʵǿȵǴֻжƽߣ߰˼䷿ᣬ滷߿ý˹ʵĹһƬյУΧƹȥÿԿҹɽȵǺҹɽΧǧʯеһ飬ֻԴһЩˡ
⣬ٲã޾ǣ·رլףһ⣡³ЩЦȵǸһʩȫլгеˣ̾˿˸õֵıķ
ÿ궼ҪӣȻҲ̵ֲֵӡɵƽرЩ£дⲿķҪעһһ¼УŵĵӲѯʡɰЩŵĵӣӵΧĺҹɽΧʯǾҪЩҲû˿̡
ɵʦҲ̹Ŵ½ˣնɱħʹܻЩźƾϾδܺͳϡѰʵķҪʱ䡣ЩʱʵδؾͱѰһϺõķˡ
һɷԶصķţԦ֮Ѻ嫵۳ɱУԽһɵķԽ󡣲ҪﵽԦ֮ĲΣҪĿ๦ŵʱ򣬻ѭ򽥽÷ǿû˱ɵĵʹõķֻǿ󣬲̬ԣȻǸ౦ˣеı鶼ѹɣͬķŨ
ķĸ¼ϸ˵ʦһЩĵãŵĵиȷзŵʱв̤պҪɾˡķʮ㣬ֻҪ߰˲ʱ򣬾ͿȻͿһű飬ȥϴѧϰտķ˵ϵ׺䶥ߵϵļնϵ


ʮ ͨ
³ѱķһ飬ûżȥǴްȡһɫСݣڰٲõԺȥСѴӷֵǿű鷢ѿģ³һֱ֪ʲô֣Ҳֻοˡ
ʯΧƺҹɽתҹɽΧ̹Ŵ½УͰеĹ켣෴ȵǺҹɽΧʯеһ飬ȻҲҪʯת
³ǿԳСʯ·ǡÿԿ޵ȫò޾һֱɵĴ񣬲ԭɭ֣Įе׺ϣǸ֧˲ͬɫë
ҹɽɵפɽͣĳϿգֻЩפɽʮ־޴󣬸˸ʮ﷽Բҹɽƫһ㣬ȵǵ·³Ѿס˽ϦȻ³䲻ǺЩɽͰй켣İ²̫ͣȻĿǿˣЩɽй켣ͣ
ʮ֮У֪ж˱ͽסȻᱻɽϷȥµȻͻɵפɽһ뿪
֪˶һ죬û뵽ȴסѵã״ʮ֮ҶΪɫĵӣһеյ׽ҿʹĿԴɣ³ȣû뵽һʵڲԶЦӦλʦǺô־ȻΪɵһˡ
³΢΢ЩȣѭȥֻһȵǴСʯйûϵһʯ΢ƽһЩһˮѣʯıԵϣվһϵʿһڳ̵ɴۣͷ췢٣Щɷǡ
³һֵղźҴţȴʦЦˣ֪մʲô
Ŷɴ۵ʿֻЦе˵ҽͨǿˣԭҲЩ־ԸҪΪֵһˣ˱ȴתһ˵ʿҲûˣʮǰҰɣ֪ʦʲôʱˣ
ʦֹȻ־Զ󣬹ֲҷ˿Ҳ֣СܱĿ꣬ҵϺҹɽ
ֹͨ񣬵ȴǳ³ļ䣬£һԽʯľ룬³ȵϣЦǺǵ˵Ѿչؿʮˣǵһκͱŵʦֵ˵ãǱ̸Σ³ͨҲ˽⣬ЦⰻȻҲȴֻǿӦˣͨլ
ʦܣôɳǵǹִ򿪣ôȥСĶ˶
³䵹ҲЩϸڣ˵ǹ֣к棬ʵҽϺҹɽʦ֪ȵʲôãʦЩ鲻ڡ
ͨһЦҹɽΧһǧٿʯȻɵľƣԱҹɽ롣ʯǼԪžһǹֻ֣ҪԭˣȻ㷨һٱҲûⴳ롣һǧٿʯУǧٰʮ˿鱻ɵϸֱԸɳרŷָɵ˱ţȻɳǾԶһˣҲֻĵķӡܴʯǹ֡
֪ôǹ֣
ֻĵķӡӦı仯ӡд߶ʯתıټ٣ȹá
ԭˣǶлʦָˡ
³εл⣬ȻЩò˶ԼҲĥȻ˼Һĸ֪Ҳ飬ֲ֪ôˣͰѱ˵ĺĵ鷳ҲֻܴڣԹˡ
ͨǸ۸ڶ֮ˣżȻ³䷢Ҫͷأľô˶θڣ۽½ƽʱмͬʦֵ˵ָ³䲻飬ȥ˺³ҲͨĵʿȻ󣬵Լ㣬ʫʣʷִҲ١ڵظ˲ʱ䣬ѧϰˡ߰˸Сʱ³侹ȻǹŴĽͣһŲիѧߡ
ͨʷ㿴мأԵľѧҲ൱˵Ļת˱ķ棬ͨɫţ־ֵһˣϵ츳ȻǼõģȻɺȻͬЩԽľ顣


ʮ аһ
ȻмͬڸȴҲЩһ¡ϰֻ֮Ҫۻ룬㹻ǿˣƽƽһУҲĪһһľڸҲʤҲ㣬ֻҪʲôо춯صɱķҲܷɽѺնħ
Ǳɵķ޻ĸţ߲ܶķͰͲסįҪȥЩɱǿķɢ˾±ķʹͣͲǰַҲͽļѣʵ޲ɼʦвȥѧЩˣһҪȰѸãǸ
ͨ˵ЩƲˣ˵ĵȴǶԵġλѧ˵ѧ׶ĲȥѧϰЩ֪ʶһ֮ЧЧʵѧϰķ
ܶѧҳʦ᱾ĩβȥ׷ѧϰɼȴĶѧ֮˿ҲûܵѧʱӦû۵Ļرڹ֮һжֻܴͷʼ˿ҲòϺķѶʮѧʱѧЩ֪ʶڹ֮󣬰Щѧ֪ʶȫ⡣
ЩѧϰĸˣͿ̵ʱһ֪ʶѧϰģϹλԶ۷ǸˡӦɼ
³ģ˲δͨ˵ĿԵĿһʦ˵ļǣ
ͨٺһЦһתֻһ˵ɵʵһֻͨͨҪ˸֦ĩڶһͣȫȥ˼ǿʮ꣬ΪľǰѱķɣЩһʮճɽʦֵܣȻʱǿЩվᱻһһԽ
³ЩȻ𾴣סʮļįͨȷʵмȻССʯϣҲƽߣͨ˭ܵĿһʮ֮ã
ʦֹȻ˲֪ķ˶ٲ㣿
ͨһķһɵĴʦȴʦģԭ̹Ŵ½ͨ˵ŵʦҲֻ˶ʮŲ㣬ǿʮ꣬Ѿ˵ʮ˲ľ磬һû˱ҸǿʱճԽʦҲ롣
³кȻҪ֪ķмأķͷʮ㣬ʲֻҪϻ๦˶޳ɡŵͷķףʮ޵߲ĹȻҪʮп
мʮѾޱȣ޳һķҪ԰ǣѾǼĵӲܴﵽľ硣˺ʮ㣬ǧһͻƣͨıӣҲ롣
ˣıɵӣ߲㣬֪ʱѾͻƣͿʼѧϰ˵ʤķȵʦʱ򣬱ķҲ˾Ųӣõ˵ͻƵʮķΪ
ͨʮޣȻ˵Ծȥѧһп˵ʤֶΣרһűķٶҲƾˡ
³Ǵˣһת˵ЩգĽȻֽ߽ݾķšƽ׸˺ôЩΣòһ£ͨкͼı
뵽³ҲΣ¶֮ɫҲݣֻ̹Ŵ½ϵЩҲƥҲ֪ʱ㾳磡
ͨЦȴѣԭеаɴħͷеһǰ书ţѧһаһڹķΪɺ书ûʲôϵǰ֮ŷ֣˸ķٶȾȻҪͨʮʦϼһϵԸЩ书ڣڱŵгͣԶͬ٭
ҿһ£
³ͨĿģȥɻͨԳǿ־뢣ȻҰĲҪ̹Ŵ½ҲһҲ˳֮£ǺôЩǻЩ³Ҫͨ̿˾ģȻóȻӦ
ٺ٣ҹɽΧʯÿһȦҵٶԿ죬Żʦܵȵǽᣬ絽ǸʱʦٸҴ𸴰ɣ
ͨҲΪɴ࣬³ĵ׵ԥˬ˸ޣǡ³乧İͳլλǰִŪṦһӣƾһ̤գɰ׷ѾɳԶȥˡ
ѱķʮԲͿƿշڰ޺̹Ŵ½ȥ硣ڶʮĲ㣬̹Ŵ½ϵ˼ˣͨҪﵽһزûǧޣҲ롣
ͨȻδ˼ǿΪȺյİϷѾ³ȷʵмĽ
ҲزʲôħҲˡ˵аһķķٶȿʮδ˾ûȡɵķţҲжʮĿԼΪǲ֪ⷨӣǲҲһмĸá


ʮ ԯ
ҹɽΧʯٶпһкҹɽһܣҪܻһΡǧɳǣֻһСռݣһ뻹ţֻҪԼ⣬òþܿ˵ɳǣӺ׷߱ԼԽȥ
³ͨӣÿ˵ɳǣкңļ䡣һҲύʮλ½ˣϤ˱е
Щ½ʶıɵӣҲǱķ߲ӣżȻйģֶӡֻһ³Щ͸ҲǸʿ˵ʮǫͣͶԵøĪ⣬żȻ¶һֹ򣬾Ȼͨչ¶֮ϡ
Գŵˣ˵ԪĩˣнʮӣӵǳҲûȥķ޵ľĹ
ǡ˽̸֮ʱһļӴʯƫ˹ŵӵǳ˹ȥֻҪǹ֣Ϳɱɳǲ𣬿ŵֻһӣһɾ羹Ȼǿʯƫ赭дľ͸ǿʯй³俴಻ѣŵ˵һ书ǳ
ӣǰʿЩûзḻʵǰʶΪ㣬Щ˶³̬ȾͲ²ȻôӣȴҲû齻˼Եʮ䵭
³仨ʱ䣬˱ɴӵΪŶ˼ʼķ
ǰǷˣڶǻһƬķּʮʮɣͷʮķɡǰʮл۳ӯΪһĹһɣԪͻٱӣƷҲɱøΪķʮ㣬оͲͨˣÿһصطˮ֮׾ȡԪɽѺضϽӡ
ķȻȴΪףֻҪݲͷһķ׾Ϳ֣ΪۺˣԲ軨Ѷʱ䣬תһɡ
³޵ʱս϶̣ǵķģڿ£ҲЩİ˲ձķһھתһĹ⾰Ͱѵһķɣڽһ
ķʮͨʮͬǽľˮ׵գʮ³ˮ˫ԣȻȿˮķͷ㣬޷ǰ󣬽ľˮķƾеĵӣձѡֵķ
³仨һ磬תΪˮ⵽ˮһγɣһˮת³ֻĿڤ룬ͻһȪһУر⣬ͻỺ
һѻķҲˣȵȴ˵仯³ʱȴСɫСݣֲȵϣ֪ʲô̼ȵ³ٲÿӵʱɫСѾа˶ߣ˶ɫʵֻЩʵ˼䳣ԲλԲΣƣȻз֣΢΢ЩĹʵϣмɼȡ
³䲻ϵСݣȴϵЩʵģЩʵǾ䵱һֻͨȻδɣ״ȴǲġ
̹Ŵ½ͨʮ֣ȻƷҲиƷʣȴ˼Ļһֵֻ֡ǴԼиֵȽϣһڽֵ൱ɫС״Ȼ̹Ŵ½ΪֵҲߵԯ
ã˵ңǿٲǺսʱĿգֻҪƬ̾ܲս
ԯ˲䲹֮һúԵƬָ̣ܻƽʱȻ̹Ŵ½˵ʳʳã˲䲹ȴսʱרõƽʱ᲻÷á
³ķ࣬Ҳֻһ֪⣬֪ɫСĹʵȴ֪ǳԯȱˣ³ҲɫСݶ˼ְͻȻزˣڷϴķţע˼ɲݵĸ


ʮ ˼
ֻ޳˱ķˮһ㣬Ȼˮɲ裬һעȥԯɲݶʱ־ЩȻչɲݣ³һʱ⣬ȴҲʮֵá
ٲƽߴСȵռʮ๫ߣԯɲֲ꣬°ǲġԭٲھɲݣÿܳʮöרŹµʳõģÿһɳǵİٲڶôꡣ
ɲƷεһ֣ȴŵ㣬һǿչ˾ʵĶּ࣬ڣһɲݣÿܳ߰öʵ㹻һͨ˵ʳϾǴʱ򣬻ǿάֻǸĲֶΡ
³ֻǷ˼ͨӣҪô䣬һö㹻ղɲݣѾܾ˲ߢĹʵѾ죬ɲ˲ժֻ᲻ϴԭĹʵ̺Ũȴµġ
³չԯɲ֮˳Ҳеժˣɲ˶ۣջ˰㹻һ衣³ӰٲóͨԼʱҲ쵽ˣҲͲȥλһ־á
ŴλҺ¶ѲΪﲮ۸ô
³ϥȵǵһǣǿմأȴ֮ͨ˫ƽĺȻõǼаŵ˼ѧһӣһڵʹƥһ㣬ʮһƬĶֻһƬĻɽһѹ
ȻͨΪԶʤˣӵףȻ˸£ǰȻΪߣ֣ϷӴߣһкһСͨԴʲôڹķаһҲֻܽŻ
ȻʲǺˣȴҲѵҾ㲻ɣ
ˮɧӺһܻӭϲʤֲûпѲμҲҪôû˺ᷨ
ʶǳ˵󣬾׶شҲǴȥץһ˷绯ο㶵ҸŮظ㹴޾ǲԣ
˵ĹྶͥŲ֪Ť߰˴εִۣͷϵĽ书Ĵ򶷸Ӿʡ
ﲮһ䣺ŮʲôöˣȻʮ˵¡ͨһ䣺ΪŮȢ಻ڶŮɫŮϵϺùٱаɣͲǺˣҲǺöʲôȻ˫һУͼﲮĵס
˵ΪȻЩβǶͻ˰ϵķ֮ޣһƮƮзȥһһƶļݣȻɱƽյĻԹӡ
³ʯѧǹԵñ仯㣬ʵˡսʱһ˲ţʲôһУһеĿභһɱȥˣʲô仯ʹòϣ׷ʽϴɱݺᣬ֡ǧоɱ˵ˣڱ˵ǰȰѶָɵˣûʲôصļƣһһоҪ
Сģеռ˴ıǲ˼ʤǰܣ벻֮أȻѰҿʤ֮η࣬ѵԻۻң˵Ļɱ֡;ͬ飬˼ԭҲ𲻴³俴ǰָӡ֤ԼǹҲЩĵá
а룺ﲮĵÿ죬·ףͲͨĶˡƾ·ƲסͨȻûбУܸշƷжȣﲮҲáֻ´켸ҹû
ܶϵ֮񣬻дӵظȴͨ书Щˣѧ˸ķֻҪǿһͰѵˣûʲôôⷽȥֻҪۼֿ죬Ҳûʲô֮
ֻЩߣΪԭѾΪѧѧɸղݱеķţʱ־ƽƽҲ˱Щ׵ľѧƾı仯СһΪ£þֳһ֮ͨ˺ֻʹ֮ˣʵ಻
³ǰȴǸͨˣͨѧȴԾЩߵ·ӣȻҪ໨ʱ䣬ȴͨķ


ʮ ˮ
ͨﲮļңۼ˾ʹ³ʧ³֪εȲͨˣլϢķ
³ˮԣڵˮڱķĴ£ˮԵȵе㣬ʱתΪĻعذ³ڣһͨ³Ҳû뵽ķȻˮҪЩˮͣ³Ȼһ࣬ҲٶȳĹ֡ˮתȥ³ȣʱѩʱС˵Ĵ̼ˬޱȡ
ķǰѶȻ󣬿Ҫ״ͨľˮҲҪʮ๦ˮܹٳɣһԺˮϣ³۵ҲൽΣպͷķ衣ԺоףֻʱŬȡΪ
ķԽԽѣؿҪһѶȣѹءȻʮķƽΪһԼҪʮʮҪںϡ
³Ȼûɵľ飬Ҳ֪ʼķԼйأҲżһ㣬ˮϴ壬ȹ˸˵ˮµľ֮Уһ˵ڴʱ
³˿ǳģͼڵ֮ڣһ壬ö⡣ΪԶȳѧզıķöĺȻ޳ɵžڵ֮⣬Խ׳ش粽
תսﲻãˮʱ˻˻صľУˮߵѾñݣˮвдǿһ࣬ٴη³ƴ꼰㣬æתģɢΪԪ
³תĵķɢԪΪѾϰߣδϹÿһᣬһɸԪһɢԪѵ
һ״ʱ³Ѿκβȣֻܰһǹɱҵӿ뵤һӴŨҵԪܵҪ֮³ĵһѾȻֱͬˮδԪɣѾȰѵǱˡ
һ˲䣬³ֻоǰһڣȫһ𣬵ﲿλǱһ׶˺ݺݵһǣӲһйڣһĸоԼˡ
˵ǹǿѹ߱ƣһ忪谭Ӳһͨɲķǰºͣͬأûйִƽ׿һ
µͨأ³ĵѹʱᣬǿָȫûһʹɫˡ
ΣգĲˣȻôͻӰ˵ĹȻٺ֮ʣ³ϸļԼ壬ˣû뵽΢΢һˣȻ˵ĳ졣
ôȻˮ˫֮⣬һ
³Ŀӣһһˮ֮⣬һɫľǸղŵԪ췴ͨɲɵľȻľĹ켣Ȼм󣬵Ǵ˸ֻҪԺѾ˹Ҫ࣬øˡ
ԭղһɲǣҾȻ֮ҳ忪ľȴô¶ѲɾȻײһ˵ô³䲢֪ղжôΣգʵ߻ħǧһҳ忪ľȫǿ־ķĹ͡
ķǡľԵĹ³δľĸ³ɢҴҼδܾĨȥԣˮľ֮УľΪأˮ뵤ʱľԼǿͳӣľԷתǡˮľֿľйʱ򣬶ʱתΪľһͽ忪˵
ɺϣʮﲻһһΣ³Ҳȷʵų漣ֻĲͬҪȹ̾·ߣȱݣ˵ķ
ĬĬĴһһҹ³ѵǰΪˮתԽۻԽڰ


ʮ ٽͼ
ҹɽɽڷ޶ʮ֮ٶƮգȵȥֻããƺɲ⣬Ҳ֪ȥˤ䵽ʲôطͨպﲮ֮Ҳξȵǣȴûмλǰ־뢳֣³䵹ǲᱻﲮɱˡزڱչҪ¡
ûҲΪͻȻ֮䣬³Ϊɵʱ⡣ڵÿձæµѹϸҲȵȻֻǶٹߵլʩȫһŵζʮͳ׷ûеԣӣ绰ЩִߣʶǰҲġ
һ뵽Լʮ꣬ʮʱںҹɽȹ³ñڷϻҪá
ʦʱǸıɳϴĵķ䣬ɳȵǣ³֪Ƿͨͽ䣬˵Ⱥҹɽ뿪֮󣬾Ͱʳָһص˺ҹɽϡ
κҹɽİʦԵ࣬кܶŵĵӽЩķҪԼɳЩҪʦפعҴѯ⡣³ҹɽʶ֮ˣû˭֪Ҷʣƣʯ˵İʦ
αڷյ˲࣬󲿷ֶѾȥԼɳǿʼ³лǼϦˣһ᰷ӣһǽҹѩŮӣ᰷ķˣҹѩȴǴ̹Ŵ½Ǩģ˵м̹Ŵ½ϵѪǺ³ȻҲֻһˣҹɽȴС
³Ҷʣʯǣ᰷Ǹˬ꣬ͰԼ֪˵ˡ˵Ҷʺɶͨɵѡֱȥڤͽɣʯƺѡˣ˾ûôͨصģǶûп㣿
³䲻˵¶ͺǵ˹ȥûлȥԼɳǵ˼ʵǶΪβȥںҹɽ¶ô
᰷ǺһЦҹɽ鹦ܲͬɣлרſñŵӻཻڡϵһҴﻻһö飬Ǳ˱ܶ෨
Ŷ֪ʲôɷҿ۽磿
³ҲΪ棬᰷汲ڰϣһλ˵õʲôҲϡ档ֻ֪ʲôӵı᰷һԻһű顣Ҫ֪˶һĹȱеıϼҲһñ
᰷΢΢飬ǺˬĴӦˣӻȡһᲯݸ³ҼİٽͼƵһ߿̬ķɽȻƷȴܷų⣬ɶʮֻֻֽͼûпĿھȻ᲻
³ŰٽͼչͼȻ˰ٶ̬ıЩʷҲպɽĪа⹳ȪЩȻţȴҲǧţ춼ӣ׺磬ϵ磬˪󤣬ޣ嶾Щȴҹ£⣬쵨նڰٽͼĺϣ˶ʮȻֻǻͼϣȴɽü֮к
ȻǺñֻǲ᰷֪㻻ʲôıأ
᰷³Ҳشһı飬ȻļƷҲɣֻǡ᰷ЩЦҵİٽͼûпھҲһûԸҶԻ˿ĿھԳֵʮϡ
˻Щϧɣһ飬ǡĵȼšԺ˲ͬı飬ٽͼȥΣȻҲòˡ
᰷ǸΪʵϵˣ֪³ĻȻ룬ȴ壬㡣¶ʱмѣӹ³ݹ飬һʱҲ֪˵ʲôáһҧеĵ̫ˣҲԸԿٽͼʵһСȻûĿھȴйأȥҵٽͼĿھȻҪҲûҵʱҰ黻ȥ
³Ӧˣӹ᰷ݹһôٽͼϵĿ׶ͼѰ͵Ĺݸ᰷壬˸ȡ赹Ҳʮ⡣


ʮ Ͷͨ
³Ǵ㻨ʮޱķȻȴܾöòţ᰷İٽͼ˵棬ҪľͶʣһٴͶʣ˾ʮΣֻҪʣµʮγɹˣһ׬һֱҲٽͼķҲںǲȥðķգϲĳһֱռˣԶԿⱾ´׬ǡ
ĵʧԶҪȥƽϡ֮һ
ҹɽȻջ³Ҳôвգ᰷壬ҹѩ֮³ںҹɽһᣬʳжָסĵķ䣬ȵǡ
һ̤ȵǵأͿ˲֮ͣδıͨլ࣬ƺеӡ³ûжܣҲ˿΢Цӭȥʵ֪ʦôУȻϾϾӣϴλʦֺ֪ʤˣ
³ôʣмɣͨ˾ӣʿ֪ûܹۣͨɫף³ἰ¡
ͨʮĺһм˵ﲮһֵԶֻűͶʮ꣬ǿܺҶ֣ҺƴУãһƺۣṦ˵ãӵļ죬ɥˡ
³һ䣬ȴɫʵѵҲ޲ʵ˽ô
ͨٺһЦ㵱ɵĳйô̹Ŵ½ǧǰһսʿ֪Ӯˣ̹Ŵ½Ҳ⣬Ϊά̹Ŵ½ˣһЩͨϹŴڰϽֹЩȥתΪħϡϼɽڤɵĽҲʹйءɵش񣬾ά޵İȫеĵһгɣͻ縺ⷽѲаնɱΣħ߷ȥ̹Ŵ½μӺͻħսЩÿæڵӵķ
ڷ֮ʱ̹Ŵ½ľ³һֱΪ̹Ŵ½Ȱ޺ϰٱû޵вĻǲŷȥ̹Ŵ½ȫµͨĻȴ״֪Щ֮³ԽĲɻСĵʵʦֶ̹Ŵ½˽Ķ֪࣬ȥ濴
ͨһɹֻҪ˱ķʮϵΪܴӰϷ̹Ŵ½̹Ŵ½ϴսϵǰݶˣмͷҲ򡣡
ʦֵ˼˵֮һЩðϵΪ̹Ŵ½ͣùްٱʵȴˣֲЩ֮ˣҲô԰ɡ
ͨٺһЦӵظͥʮǧԶĵطʮֵ飬̹Ŵ½һħս֮սϨսЩˣǹŴ֮ѧ˸ͱսȥ
ͨջ³ֻıķȥѧķҲδûжܱսӱɣֻҲδ׼³
³ͨķж˼˼⣬ĵװ˾ģȿڵʦϴε˾ô
ͨҲΣȻʦ㶨˴ˣ
³΢ЦǼʦֵһϵ֪зʲôѣЩ飬ǾԲģʦǾǿѣֻþܾͨüͷһ壬Ȼû̴𻰣³ѻ˵ףȴֿ˼ֵ֮ͨˣȻԸվһ¶ˣһҪͶһЩôʲôаһķԶĸԸƾΪͷԡ
ʦԸһˣЩ黹Ҫģв档ЩǺͻʦܿѡԹۡȻΪаɸ֣ȴҲ캦֮£ЩŭԹĹҲûǷ顣
³һЦת˻⣬ʵ֪ʦ˶ʦֵܣЩأͨЩ԰˵һˣպ󶼻ܸʦʶҲ㣬һϵǱɵеĵڶպ㲻ʲô飬õ൱ȻϵԸ룬ͽаһ书ķ


ڶʮ ԯޣ߼
νаһǶҪѧϰаͬɵ书ǰȫ෴书ڻͨһȫа书书Ҳ޷İһķţ书Ӹ߼˵书Ԧ˼ʱǿȡᣬ͵ȡ˰ٶɵţѡϰط˶ϰ˼书ֱ׾٣ͬ˰ʮĹȥϰڹķһ
಻£书Ȼٰаһķ书ͳһԦʹ˴˸бķͻᳬԽͬʮ١
ͨһѧؼ³ǰΰڿλǰִ۹⼫ߣǵһѧҲһۣ౾ǷڹŴ֣ȷѪ֮ȴͬײһ㣬ǲͣǴЩ书ǰǵ֪޼Ҫͨڼžͷһɶܳĳ졣
³ɨ˼ۣͷίʵԾϣʲô书һǹǸոţô֪书Ÿǰ;ҲѰգǰôһλѧʦŹɤӣʵ֪ʦֿʲô㣿ôಿţѾۻң֪Ӻˡ
ͨ΢΢һЦѧһҲҪԵݣҲĳִ֣ѧϰһ书Ŷ룬ѧϰھĹȴһͣѧгɡѡʲôҲܸ㣬䵹ǲаһķҪ书ԽԯޣԽǸ߼ˣ֮ЧԽǿ书ķĸߵͷν顣
ԭˣѡ
³һһżȻҲĬһķһ˵ϵĻ񹦣һʮ㣬ѭ򽥽ÿ޳һһһ֪֮ǺͽʮƳͻأǺʹ񽣿ޣ书̫а
µĴջ浶ʪŽ̵ĺʬڤǳͻҵ˰գһһңһȻһаšţ˭˵ţϳͻҵĲԣ˼ײӦôЩ书ѧּ֡
³ͻ룬Щ书żȻѧҲմȾлĻҪ֪ѧǰǿ֮һͬߡȥҲ޷ȷ书˼Ժѧϳͻҡ
ѧ˼֮Դ֮ͷ֪ٴܶΪЩܱ˼գȻḻĶʮһͣھȴɳĮʱѾûлŵΰˣЩѾдѧҲϯִ˼֮ߣʶ֮ǳںܶʱ㹻ù̾ҰֱɣûĻ
ҪѰ౾ŷһ룬³ڷ˴ѧ˼·תͶ·ߡѡ󣬿˼书ħ׽ͻ˰գ
³һ룬²ȥ֣ͨʵ֪ʦѡЩ书Ƿ˵ҲοͨһָЩЩҶаһķ书ԽԽãҵǲô࣡³䵹һͨһָͰѰಿŻȥ߰ʮȻȥôĹȻطɲ֪ٱٳɶ࣬ô书ֻҲҪʮ꣬簴Ͱʵȥķˡ
ôǰЧȵԭѡ𲽸ߣɾͿ죬ף书ˡ³ȴһ˻ΨҶȥһҼ񹦡书ľѧ߼ˣȴֶʮְԵų˼ѡ书಻¾һѪӿƣ߻ħٶȿµһ
ͨѡ񣬵ҲÿɷţаһķһһĴˣҲ³ˣͨһ飬Ѿ¼Ǵķؼĵطֱֽ̣ͨȷŶаһķھʣŹֱʾлͨ³ʣеһʯͷҲ˵أ˼䣬ǡ
³аһھ㣬ϵ书һŻȽϺãͻȻ˸ͻȻ۳ͻʮĺͱķͻӾңķţ֪аһķǷܰķͳһһ


ڶʮһ ڤ
³ǡ˿ģҲոմͨˮȫаһķ衣ͨڵķţҲвΣֻҪķԭ෴ɣãܲջ˾ġ
ʵаһķּ෴Ĺͬһڹ棬ȴֹ໥תԽǼ˵书໥ԽתЧʷߣתķͶʮĵͨʱãҲͲڳͻ˶ʮȷ֮ǰʽÿһģͻƤ¶һͼڣһͨǰѶʮöȫˣСĻòݵأܡĹͼڻı仯ֶΡǧͨҲ̹Ŵ½ϵˣֻ;³ѶʮɣҲͲòˡ³һʼͲҰĵޣҲΪ׶ˡ
аһķܹ׶ˣҲǲɽܣʱԱ࣬ôһŷǼɱﵣܹΣ֮б˶һ
³ȻðգҲçײˣǾȰͨ͵ѧѧͨˣаһķ죬ͱķͶʮģոһЩ
书ҲǼΪٳɵѧݴӱ֮ˣֻҪʮܳΪһĸ֣ȫ书ҪʮĿޣҪֻԵܴɡںҹɽԪ˳֮أ˶̹Ŵ½Щ˼ѧɾȻʮѸ٣ֲͨʱĻȵָ㣬³ںҹɽ֮ʱѾѰ˻ΨҶ߷ֻÿαչʱ򣬱ǿﶼĵ磬ѾǵŽĳˡ
ǰ֮һҹɽתޣһͣʮգڴ˵ؿͽ䡣³ȻѱķͶʮĺϲȻϹĵŲȱȫʮǵԸֳ˾ϣ³бһϣ˺ҹɽҪɱޣ޻Եʮö֡
޺ͷ޵ĵΪƣһĳɵɽͣ޵ĳϿգЩϣʦգɵе֮׷ǰ־ͷҲ·³ӺҹɽҲ˼ͬŵʦֵܺɵĵӣ½֮ϣһɫҴңȻ顣³ȻȥܱˣĳһȦûпˣ̾˿Ҫ뿪ȴڴſڸ´磬´磬ҶʣôҲˣ
³дϲĻ꣬һɫۣмŷаͽƣֻһĵϣĳδܵѬȾ
ɱͷޣںҹɽֻԳԣʵڵûζˡҶʺٺһЦ˵ҲɽֻвԳԣÿ춼Բ´ҪȥԣҺһˡ
³䵽Ҷʸ棬˷ֱһ࣬Եøȣ³ҶڤΣҶʰԼ¶һһ˵ˡɽѷ죬ÿӶѡ罻֮ؽ췿ݡڤķΪ죬֮ܿĻħ֮ɱķ
Ҷʵ죬ǿҿֲķеĿȣڤķѾңȻû³ǰ٣ȴҲһĵһָѾڤļλע⣬ࡣ
³Ҳ֮ͨ˵ˣаһķ֮ʱҶʶʱ۷Ź⣬ȰԶԶ³ˣͨ־ҲδܼҶʶֵȳϡȻ˶˵е书ѧľԱ³䲻ڣͰѧŵ˹ȥ
Ѿмص书Ĺ죬ȻҲҪЩҶ˵аһķд˼񹦵ҳ֮УҪƱ飬ɸ˿лɣ߻ص޵ʱʯȴڡ
ֹ֪֪ôҶġ


ڶʮ ܱ仯
³ҶȻδѧڤɵĸڸɵһҲѾǷֱӾȥΣյɭ֡ɭֵ޼Σգľ߳幫ߵܣȴɭޣЩСȴ˾ޣɭΣյĴڡ
ԭ³ǲȥΣյĵطģǴͨѧһЩ书֮󣬱ķ˵㣬ٱһǰ屶ЩĹ³ҲһսȻͲôηɭֵˡ
´Ĺÿ죬ҹҲδĶˡ
³һǹһͷСɽܺԣǹԶ룬ͷȻӼȴҲûз֮ˡҶʳϷ޾³ֵһУһֱοʱ³䣬ϳ书֮ǹѾӽɣͷܱƥһƾĶֵĴɻڽս֮³״ɱ
ҶһͷսȻһ䣬ҪǶ£භһӡ
ҲδأĺۣԽĶ֣ԽܷӳǿĶ־οͶ˽δû˵ǼҲȲҲһҶʲĵô´̫ǫˡ
ҪͷܰƤ⣬ͻȻڱһͷģôɱˣЩµ⳥үãͲˡ
ҶʵԸǼģŤͷȥʮ´󺺣һצ壬ĲơŭˣɱģҪҲҸõĽڡ˵ͷڰҲ˼˵ġ
С㵨Ӻô󣬾Ȼһ죿
Ϊ׵һ´󺺣һȻ˵עĿ£һͷܣֻ߰˵ģȻ߹߸ߣƺݺ£ȻǸղɱͷܻҪ͡³һϳõǶʮеķֻҲ֪ⷨı仯Ȼܱ仯һͷܡ
ǲ֣
ҶĿ³䣬һ䣬³ҡͷõһֻּºͳ˾޲࣬ѰˣҪСġ˵̸򷴷Ծ³һǹҶʰڳ˳˸ҼлΪ׵´¶̫ˣǶдˡ
ǹ뻯ܵĴëƤУȻ޷ͷ˱仯ܣһЦ˵аթϵëһһȻǹǹ⡣³侲ޱȣһǹɱһǹ⼱תõǽɱַרսеĴ󽫷ǶôصףҲܱһǹ̴ͷ˱仯ƤëȻͣȴҲֲɱУ³һһšһë
㾹˱үĲ㣡
Ȼܣ´վ࣬ԣȻ̫˼ʵĺУȴ㹻³ҶҶ˫ݺնһʲô˲·٣㶼ǹ֣䴩ٰʮˡ
³ܾЩ´ĹŹ֣ȻսֻΪ׵һˣǱϾԷʮ˵ԷʲôأҪǵһԷе˶ΧҲöôܣɼͷǣҲ㹻ҶʳԲġ
³ǹһУ͵͵Ҷʶ˸ɫȥҶҲǴ֪꣬Է˶࣬һֹŹ֣ǳǿʱ򣬽Ŵ򶷵ļ϶ϡ³õķȻ澡ЩСȴʮʵãҶѾ˼ĵȥ˹ǣŰǹɱУ԰Եİ˻´󺺱Ϊ⣬ԳַˣҪӲ
³һǹɾͲͬһǹ˼书չǹǹ³ǹâƥһоű䣬̼Ͱ´󺺻ͱĻѪ
ܵ´󺺣Ȼ棬ȴ书ֻһģı£ٴκ³䣿ҶȻҲǴСϰ䣬˲磬ר´󺺱仯ܣ֡ڳרŴ̿ڱǣҸµƤⱡ۵ĵطʵ´󺺳˵
ʩչ⻯ܵķòƬ̾͵öףı⵱û뵽˾Ȼ˽ƻ´󺺶ʱŭкй


ڶʮ 
³һǹҪЩ´󺺻δ仯֮ǰȴɱѹʯҪ˻ϰһջ³һΣسɴһ˳ǰļ´󺺵ߣһкɨǧϯʱĸ´󺺻ɰ˶Ρ
³䲢֪Щ´󺺵ȴһΣУ˳ֺ顣ûκִѰ󱣻Ψһаȫоֻеǹ
Ҷʼ³ˣȻҲʾڳʹŲͬĽҲ´󺺿ڵء֪ΪǿĵЩ´ƽʱˣû뵽Ҷ֣Ӧһߡ
ͬ˿һ룬ǲŷ׷ŭȣ˸ޣǿ߸ߵľ޴ǣʣµľȻҵľãȻҲЩ֮⣬ȴ̲ܽסЦ
Щ˱ãϦȲԭϵҶ㲻ɴ⡭³䶣һöʯЩ´󺺱仯ޣֻǷ֮ȴûˣ³ǸЩ´󺺵ķ졣
ˣݺޣ˸ð
֪ˣһɱڣ֪İӣ
Ҷʿڳһ仰ͰΪ׵´ҭĲᡣĻ꣬ﻹһ㡰̽ݽԹۡľƬӢƬĽҲСֻҪ壬ֶξɲۡۡСɵ©ֲȵйǴ治ƻгذͷɹۡ
³ǹչסΪ׵´󺺱仯ܣҲϵʯɧͷ仯ǵͽҶ֪³ٸᣬ˫գǿľӸ񶷼ɣÿһǲΣյĲɱ
ִеļɣתΪɱ֮ãȻҲϱ˳ںеʱҲٿԼҶҲշתѧȴûʹõĻᣬЩ´󺺣֪ôľͱѪԡ
ɵķҲֻǿ񣬲ûɱԵҶʱȭѾΪϬǿ֮ҲѱѧʩչȸոѧʦŷĵӲ١
³żȻͷһƳҶѾ¶ѪˣҲ֪ԼϵģЩõ´ϵģΧͷãѾͷʣͷҲһͷˡ
͵꣬ҲЩͽˡ
³Ͷ֮ͨҲֽ̹һЩǹƵȱ˸ĽΪ׵´󺺻Ȼͣȴ֮ʱ¶߰˸³ֻǼɵƤ޷һ˺ķԼ޷Ӧ
ҶʶѾƴ³Ҳڹô࣬ǹ˸ǹԾ˰գΪ׵´󺺱仯ͱ׾޷Ծôߣֻǵǵ´󺺣ȴη
ã
³䲻ȥԾͷǣӲײ˹ȥǹĴֵ֣Լ㷴˹ȥͷ´󺺱仯ǣһҧסұۣؿһ³Ұƥķһǹ壬¸ǹļðһǹ
һҪǵ´󺺣³ƴһŵĴˣ³ɱ֮ͬ󣬳ǹͬ壬һ˹Ȼʶһ˫ֺǵ˫ǰȣվбʲ´ΪΣһȻ仯ǣֻצӣû˫ָӲסͬʬ³ǹ϶Ҹţ߶ڵˡ
һ³һǹҲɱڰա
Ǹ仯ܵ´󺺣³ɱ£۾ˣӱ׾ȥԮֻĿµʬ壬ѪӰˤ䡣³ȻɹɱˣԼҲˣұ۱ҧѪģǹ֣ڰԾ£ɱ⣬ΪѪøӰȻΪ˶
ֻʣһˣʲôҲýˣǲת¡ҶҲڴʱɱ仯õ´󺺣һ˫˲ϵѪ꾹Ȼ¶һҰް׺
Ҷʿ䣬ɱǣںƽȥĴ󽫾ˡ


ڶʮ ο
Ȼܣϵı鲻ḻ´󺺵Ŀ־һı¶š仯ôӴޣҲ޷ӵܱͲٶȼ塣
³䵣ҹζ࣬кһҶʣ۰ǹһǹ͵һƺ²ȻӲƴ´󺺱ѾЩͷϲ㱾ˣֻʣһ첲ΪɱҼ£ҶȻɥȻôɱǲ֪ܱ仯ʲô̶ȡôСңԹ˭
ǹΪη³ǹֱܴ̣ò仯ͻȻһ˫ƵһȻ³³¶һ˿ЦߵұۣͻȻסǹˣǹ͵һͣȻһӵ淴ƺ²´˫Ʊأ¸¶ô³һǹ¸ͷ
һҲ߯˵㣬ûпұѪûôҶʰ˫ҡͷ̾Ϣ³ЦһҸղű˿վҲǿ״̬˵ô
ҶһЦܹȥЩ´󺺵ʬһ顣ЩָֻҶʵҲû٣ֻǰϱ֮󣬴ΪͼĵӣҲûʲôô̡ۿôķһﶼ
ʮ´ȻƷȴΪÿ϶һıΪ׵Ǹ󺺣һɫƤйŹֵͼ֣³õƤЩơƤ³ƤЧɴˡ
հ˵ļأʮģÿһֶоֱ仯ʲôֻҪƤëһģͻӵһÿ޵Ϊĳһޣľͻһα仯³ֵܣʯɱͷǣֻǸճɾãǿƤֻٶȡƤϵͼ֣ȴپα仯õ˲б֮Чܻܣ֮ս
ҶϵѾ˺þãЩطˣҵ٣ûǮֻܾôǿšЩ´󺺵·ʮִ£뻻˰ʮ·ҶʴɫǵĴϣһ˫ѥӺһʽΪرԼͦʣͰѾЬߵ
û뵽ЩرãϣůȻҶʵΪһࡣ˷ܵĴд£סĻȭȣĿ졣Ȼ³һҲˣķͺˣĺûܹһ
ļ´ҲоЧķһϾȻһʯʮĿţҶʰ֮֡⣬Щ´󺺵϶һƣְλ
Ϊ׵´Գˣ֯ڲΪܣ´󺺵ǿдȷ٣´ϵĺƶǡСУ֡
³Ƥ͸Ҷ˵Щķͽֻ¶ģƤϽ仯һӣЩ˵ʬˣñ˷֡
ҶЩ´ϣҲƤƤȴ֪ʲô;³ܣ˷һҲⱻɿʹ֮ҶʵҲ׳ޱȣһͻһ¾ڳһӣʮ´󺺶ȥˣŰڸϡ
Թܱ仯棬Ҷʶ³˵´磬ᶼʲôΪʲôЩ˾Ȼ˹Źֵı£³ļ˵Ҳǵһ˵ᣬ֪Ǹʲôӵ֯ǻǿЩ߰ɣʲô鷳ղǳ䲻ɱ˼δĵˣֻڱľˡ
ҶһЦһҲΪ⣬ЩսƷ³ˣתɭ֡
¶ȻɵɽҪͣ죬³ҲˣҶĵķĳҶʲʹ˺֣³֮£˺ҹɽȥ͡
ɽֹɵĵݷãڱŵӽ򣬾ɵĵǰżȻõ˼ԼòţȴܴôıĵرףȡԼ裬ǽԴϲ֮¡
³Щ´ϵõЩõĶҲǶ࣬Ҷںҹɽ϶˽˳ȥ϶ЩҶʺ˺óȫһް
³䱾һö飬ǿ۵ǸɽҪߣܽЩۿҲֻܷˡӵظ磬³仹״θоЩҵգȻûʲôģйȥ


ڶʮ ʶ
ҶްѾ㣬³䲻һרȥЩ˼ƷĸɵӡЩҲ֪кͨĶ࣬ȻִĵӲƷ࣬ǹŴĵīҾߣɫСȴһ١
һ̯϶£һʵǴģйЩ羰ȤˣҲӶˡǸɵһЦ˵˼գ£࣬ڴ˽˼ƷҲó֣ⶫͣģȴܽύͬá
Ҷ룬ͷǣԺͻȻһͼɵŮһ齫֮࣬ѣԴΪǲҲȤ
³ʱȴһͼǸɵŮӣҪ۲ߣȴʽͼʮݣΪ죬һΣë׵֦辣࣬Ҳϵ͡
ĲǷݣͼıһٽͼǴķֻǲ֪ô³ѯʣɤӣʵλʦ㣬۵ķͼ֪Ժ֣֮
ǸɵŮЩƣʼۣתһЦеһλʦ㣬ȥ̹Ŵ½ѧһСЩݹߣΣʱ̷ųȥҲյ֮ЧܾһġӡķݶɱˣֻҪոͬޣ¼
³ʵȴ֪ͼôʹã
ǸŮϸĵĽ౦ﶼһھֻҪѿھһͼ˳ȥȻʹͼ赲ˡ
ԭҪھ֪ھܸĻô
Ȼܣ౦ʱ򣬿ھǶˡͼһչķĬһοھͼȻջطݣС
˿ھô죿
⡭ʦ㲻ֽϼ¼һҲò鿴ô
³ɵŮΪͼͻȻڴѧҵ󣬶У԰ĸое˶ڴѧ죬ͬ顣ЩʦʦĶһ컹ᴫʦʦ
ܰĸо³Ҳûģδ޾ĳʶġǴδǲŴһҪһС˵мϡ³˵ʱ˵ʲôֻǵõʱǳδ޴ĺأ֪ľĵ׵Ǹңʱʹľͳ嶯˶Է֡
Ǹº͵ŮЦЦ֣Ҳ˵ԼǸϵȻڵڶ˵һźҪƬȥȥδ޵ҡƬȻûеģȴɹ˵һԼᣬȻǵڶΣΣ̸ֱۼޡ
뵽ĵεΣ³ͻȻñЩᣬۿҲˣΪ˲˿ЦæվͷȥǸɵŮĪ֪ʲô״
³Ȳرִ֮ˣӵظ˷ޣĵ;˹ΪԼһһڿǸĶŮĺĲȥ˼Щ¶Щǲȥ룬ͿԵģЩͷŨʹǲˣ۵ľ˺ѷ֮ΪԼʲôûˡ
죬磬ΪʲôֻǹƽԺһıϣһƽԸȴʵ֣ΪʲôǸûû˵Щ˾Ͳȱ裬¶ɹһôܹٻصʶһ̣ԸеһУ
³伲߳Ⱥվһ£սȭͷȫЩ΢΢Ĳ˺þòƽ顣ֻǵۣͻȻ綼ҰһƬþúþãŻָԭĴ
´磬ҸղʲôǸʦֻ˽򣬿һֱûչǮ
ҶʱѰ³䲻ţͷ³˲ƽӦ㶼ЩʲôҶЦ˵ҺܸȤĹ⣬й½Ҳûҵôζģ´ҪҪһ£
³ЦžܾˣһҲղŵ˵ҲˣȥҵȵǴϼٻȥɣ˵ɽķⲻôãȵǻǲġмͽʵˣζһδһȥʰɣ
ҶʴӦˣ³סһְֻסĵķӡһΣȵǡ³ȥժ˼ӣﲻʲôũҩ֮ĶҲϴҶһݺݵҧһڣһŨ䣵Ĺ֭˳ź£Ҷʴ񫣬ھͰһӳԵֻʣ¹ˡ


ڶʮ ֮
ףзڣ
³صլзţõǻɣֽţëдͣа˸֣ʷκһɵ鷨ͬ
һȴͨȥμӽġͨ֯˰ˣƽʱϵĽΪɢǰִУЩһɣΪǿֻ׼Ļ㣬һֱûжβ֪ôȴ˴æ³䱻Ϊ֮֯һȴͨͷִҵĹ飬ⷽΪ֡
³ͨİȴãλǰִȻ˲ִۣһ磬㣬ͨһʵǣĳһʱ򣬿ʼ¾޴Ĵ
ĲçӢۣӲһ̫ƽˮȺۣΪǷƶߣһĳƶȣҪƶȵʱ򣬾ͻ᷸Ĵ󣬸ΪȨصĶ˼룬ȥ˵Ȱ档
ⲢζŸͨˣһ³ãȱƶȵʶҲЩçܶε¸ɵȨЩлɾͱǸҵ統Ԫ谣һ֧Ľ֮һȴ˿ʵۡ
Ҷһ˰˸ˮ³䣺ʲôˮζѣȴû˵֭𣬹Ҳô࣡
³ͨſЦҲ֪ͷȥЩʦֵܺˣҴе飬ҪҪһȥ֣
Ҷ̵ͷð´ʲô¶³ͨȥμӽ˵ˣҶ°Ȼߴ³˵´绹Ͽ̣û뵽̹Ŵ½Ȼܹôŵ飬ǺȤҲ
³Ҷ޿κΣֻܰǷǩķӡһ˱һ͵һɳϡҹɽΧһǧٿʯдСȵļֻǿס˰ˣһ߰˹㿪˻Ҳ㹻ˡ
һСɽ壬ɽһɫĵۣǰĶһӳһˮ˴Ȧɳǵ׺ʫ续Щ֮⣬ڿʮͷξ޴ޣͷ񣬷նڵĺһƬվȥĸˡ
һ꣬վɳǰͣ³Ҷˣ΢ЦŹʵСܼ޻λʦҲμӽô³ͨǷž޻һε̰뵽档
Ǳʮɳ֮һاǣǱһλӣٿᡣЩĿѾاУλʦֿȥاۣ衣
û⣬˲ż޻Ա㣡
ֹ޿ޣ̸¸һøУ³اǣٶ鷳޻º͵ЦЦһ֣ȥӴˡ
һﳤĺ˧αǱʣҶͻȻðôһ䣬³䲻ɵʵʲôαҶʺٺһЦҵģִŮӻÿˣ
ⶼʲô߰㣿³δֶһɶ񺮣ҶЦƽʱһҲЩɣʵԼҿѧĵ׶ȴﵽϡ
Ҷʸ߾˫ֱÿ춼ϰ䳡ȹʱȥЩοŮֿţŮѴѣȥֶֻûŮŻϲα
³䲻ϳȥ˵Ҷʼ䣬ҲͻصǰϡͨټȻЩ飬ǴæС¡اѾ˲ڣЩŸͬȴԵȻһ˲õЩֱۣ϶ȻǰһϰвçܣҲһɱľ٣мãʿؤ֮
Ҷʺ³Щ˵Ȼ࣬Щϰ֮Եͻأ֮һӣһбס˵ȥ·
ϴǰȴҲɫʲôСûëҲ˽Ǵģǲߴ˵ط
Ҷʼһװ˵ʲôˣǿڱȴʲôƷӦǱŶϰˣͲһЦĵطԶһӿܶû˵Ҳ֪αأ
ٺ٣ұĮѩɽȥأƫԶ֮ضȥ˵˵ʲôطûȥ


ڶʮ ۼҽ
Ҷʻ뿪ڣ³ֵĲ϶Ҫǰס꣬ڵϻһªͼҰѼĵעˣ˳һ¹ŽͬǸӿȤȻͷҾ֮ˣû뵽֮⣬ôһƬأҵ֪ȻҪȥЩطߣ
˵ȻҶ̲סҡͷЩطԹŴĿƼˮ׼ûﵽġǣѩûۣﶼ٣ѩһ𣬸淽ɳĮִĿѧ̽ӣҲʧȥϵԱϱҲ룬ûдֻԵһܰ㶳ڱɽＸ궼
ôڣ
˵ľ񲨳ȫһ£Ҷ˵ԽգӾԽ̾ƺȥأ׻һ
³̲סʵ֪ʲôˣڹʱôطҲ൱˲ˣϼͣɲҲˡ
ţ𣿡һЦ˵游һ굽ĵһҮ³ѧȫѧҵһŰ嵽ǧ䣬εйżߣ㿴ݴ磬ʥڵߣҶʺ³֪ˣˡ
³仹ҶȥҪ֣ǸЦ˵㲻֪طж棬ҵԳʱڵȻҲš׷ӵ֪˵Լȿ׷꣬Ҳûҵӱȿͻʲô⣡˵ЩЦ˶ô¶
³侲ɨɨΧ˵ɫɫʵҴ֮Щʲô¶ûں˵ҲǱ򼸶٣ͱϼˣ̼ͱӺҹɽȥô¶ֵ
ҶҲˣѾľһӣᰮðգᰮսͲã궼õ϶ƵϹжг̫ƽ󣬰·ѣˤڴ󺣵ҡﲻһ㣬ҶʵǼ಻ˡ
˴Цֻ֮һ飬˶˵Ҫţˣ³ҶĳһҡڵߵһȺսǰҲ֪˵˼ʲôĳƢĴֺŭһȭ£˴ķ˳ȥ
ֺĺһ㶣Ȼƿڴװĺǿһ㣬ԭȴǸӣȥǼٴţǸߵİֻгûˡ
³俴Ĳ̣ȥסǸֺĺӣ˵ֻ˵˼䣬α˺֣ʹ˷Źգֺ󺺺ȵ֪ղ˵ʲô˵ǰ׺ŵĵĴʦЩҸ£Ҷ˸ۣǵ裿
³һͷߣҲö˵ʲôֻܲסȰ⡰˴ˡĵҲ̲סһ䡰ҿŹ˭Ǵֺ³Ļ˫һеȻС㽲飬ҾͷŹʱۼҽһС䣬֪Сʲôʱˣ
³δۼҽͷֺΪ٣˾׹ȵʴһ飬Ǵֺʮãָ³˵ˣ۳壡һĶۼҽˣһһ۳հ
۳³˵ҵڰ׺ѧգʦűмĶ飬ձHǵˣƢֹסС˵Ҳǣ˲ֵƽϡϸôΪɱͷףСΣգ
ǼΪϡһޣһ͸ľۣ⾧۱ôֻһ죬ֻҪͬһͷϵƬֻҪЯ˶ž˵жԶͷƬ˶
³ͨΪҪôżᣬͷףͨӵһֱݵͨѶֶΣ̼ٻʮȺŹʱ֯ûоǲһ
ҴδףҲõʱ²£ʲô¶ӵĵط۴粻ҪЦҶһĲ³Ļڵһͷ޶ѣʲô֮ڷ޵ʱͰ޶ɱˡ
۳ЦλСˬ죬ҿҲǵСΨŵˣʱҶһߣۼҽֵܶչġۼҽʮˣʿʯҲ࣬ӦʷǿȻûʲôرĸ֣ȴҲȣһɽصơ³ЩۼҾύű߼ʵۼҽ䣬۳µЩҲøС


ڶʮ Ѫ
اѾǷƼֻͨӰӣ޻˴͵ƺÿһ˶죬׾ܽгκ˵³һԹۣҲʶ˲
ǸϰҲҪƭȡֵ꣬ʮÿκԼݣһ䣬ǸһĺҮ³ѧȫѧѧҲеһΪͨİ汾ʲôɳŮʹĳΤľү͵˽ӣʼʵĶӷգľͷӣ⻪˺ڰ䡭ַ˼˵ֱԾʮ˵ѵʱ۾գһµģ˵Ƥ֮֮ͣӲǶʧЧ
лǰ޵ռ˶ЩȻӷˣȴҲ̫顣ͨ£Էռ˶ܹӵظˣ඼ʷЩۼˣͨ£Щˣ߰˸ʷϼ
һ󺺣߳ߣߵһ˵ҲǱʿ־ȻΣȻϲһ師ǹμĺպƣҲóǳ佫ͨһϵߣͨڣȻΪףȻҲǸͨѧаһķͶЮķֻ֮书ͨһЩ
һӣĿݣԳ۾һҲĶһʯͷϣ϶һʳڳ˾ƣǽϾǶ˲֪ٿ鱦ʯʮɫ÷ǳʳ˶ﻹ߳һأǲһͷͷһˣǳעĿ
˶ͨһϵĺʣµˣȻҲ壬ȴЩݣֹΪ԰һɴֵĶ̬
Щ˿ͨĺ£۵һ߰˳ɵԭǵ磬ù¹µûʲôˣ˶ûй˵˹⣬еĹϵжϣйµԾĻͬݵѧյһ
³ޣʶʯҶʣƣҲ˵ʲô˲𣬺Щͨ˴ҲͼãЩ˶Ǽ֮ˣƽʱҲӣЩƽֻ֮ϣ˵ϼ仰ҲʮֵĲͷͺ˶Իһ
ۿż޻Ѿ˶кˣͨôҲֻεЦЦʮȻҲֻѣȴ˷С
ڴҽ͵ʱȻһХԵ£һӰا۵һڿݾһɳ죬ǾþòӰôֻͨλִ㣬˫Ŀһ㵭İƣȻҲем
Ǽ޻Ӧ죬ͨһֺϲϲ޳ɱķڶʮ㾳磬˽ŽУȻڶʮλɰ࣬ɾ
ͨĹһЦҸղͻƵĹؼλúĳ˵ᷣͨıԶǣλا۱չˣϵһ̲ƹضΪȫ
ͨеĿ˵ʤŲȥֻרޱķϿܻһ֣Ժͣȴȫ֮ڣϲ˵ĵȴЩġûȻͨĵز
³ȻҲͨĳ𾪣ȴ棬ƽһȻҲŬ䣬ӱ˵ȴһߣֻͨƹضḻ́仯
ͨȻǷˣǴЩ˵ıϿû㹻ʵڣϴεǸﲮҲѱķôߵľ磬ֻ»мʣδ˵ʤıɸʱɱġ
ͨڻӦ³һһгһöѪɫ飬öΧвѪƣɷǷλаЦĳλϯ֮ǰоơ֪λз֪öѪ汦
һȫɫװ˶ݵѵеǱɵ伮أ̹Ŵ½ʮ޳Ѫڵͷ֮˶ʱȻмʵͨˣ˼ּɵ
ɵķͷͿȥдϣѧֱȻѰһԣķѱķпʼԼĶűСķּǼԦֻ֮Ǻ󱲵Ӳ޴ʦǰΪŷγ޼᲻ݵĻñС
Ȼñ޳ɣɵӱüֻҪһſ˵ʤķͿݺޣ̹Ŵ½Ҳһˡ
ŨķҲƷе伮صʮڵƱһһϣֻгϼŻżȻˣޣټиֺɱȡ֮ٳɵһ
ͨεϡı


 ֱ󷨡


һ Ѫ浶ֶ
³䲢öѪڵȴһ֪𰸣Ⱥе֪ǷѾöѪ汦¹ֱأ
ͨһЦĵĳѪڵͻȻ⣬һѪγһССԲܣȻܵΧ͵̽˾öѪС緢˵ķͻƵʮŲʱĳǰͲסȥұųѧֱһѪ浶ֶܡ
ۣк硣
Ҷ۷Ź⣬ԣֶͨΣ޲ðѡϴҽķ˿ˣдϣֻ³ܵȹǣһ̶ż˾Ӷߡ
³ĵ׺ֺЦͨ˵ĳǸ֮Ҳֽ塣ͨΪʲôͻȻ˰ѱķȥ쵶նȥѧ˱ɵĽ׷
ͨѱķʮ㣬ٽһѾѣҰĵˣͲסּįǲԸ£ֻΪ书߾硣λǰִҲӦǸܵĳΣҲ޷ȥǱ֮ãûķҪͨı֤ԼİȫϴǸﲮΪԲȴҲԺƴĲ£ϻռ˼ҲλаЩҲϲˡ
̣̾͵סįڹؼʱ̣ϣλаɴִᣬҲһ̳߾ĳɹʿʵ˾˲Ŷ繷ĶʮһҲԲࡣʣֲܶʶճΪ绽ţˣЩѧԸŵȴĲ⣬ΪЩԸеƣȱݡ
³Щģ֪ҲδϾˡѸıľԣһ˵Ըɣһգһʱ¶ɱѧһѧѶˡ
αУاеĺܶ˶һж߲٣֪еǸղǸһذ׵ĹװˣЦԭʱеԭݺ˼ıʮֶܰգ
ͨһЦϷʹйˣֻϧѾǧҲֻõһöѪڵʮֶܱóɶԡ
ͻȻһɤһʯ쾪Ļɤмǧѵںﻥĥһ÷겻ǳܡ
ɱѪأλʮ޵ĳѪɱõֺξһͷףǴѵֻǿ𣿡
ͨһƳ˭󣬶ʱһΪƽ͵ף϶Ц˵ԭεõѪڵĳ˵Ҫɱ׷аϵĴǲܳɹģ̹Ŵ½ݵޣֻôһ֣Χ֮׽
Բͨӣһ׽ʲôôͨ㵱궼λߣҪôΪɻһЩ
ͨҲգЦʵ֪˼ô㣿
³һҶʣԶ˿ЩЩ˵һԲϾʹ֣һ꼰㣬ùָ˭ɲռ
ͨķʣҲһԵüΪ°ͨĵƬ̣ûпڵ˼뿪ڣ³ͻȻԽڶ˵ɷһ䣿
ͷҲأֻǺһʾԣ³ͨ΢΢һЦȻ˵Բͬʱ߻һЩ̹Ŵ½Ͱ޵ԭסӴĻ죬Ҳв𡣿ΪͨʹҲ޹ϵԸλз̹Ŵ½жΣգһ˵ĹǿܱȵĹЩǧô˭ұ֤Լһֽ٣ΣͷͻȻһ֮ʲôɵܱȵϣ浽˺첻Ӧزʱܽһʱ֮ô
˷ɱףλʱܵõԼ˵İѡاҲ˶ѣôٵˣлҪֱ˼Լһƽѡٺ٣ڷ֮ʱ౻Ƴʬ֮ˣֻ֪λãܵľ磬Ƿƽʱ̫٣֪Ѿһר캦֮¡
³ڲűص飬һ飬ʱһΣĴϢⷬʱ˳˼ҲҪɱ֮õݵĺô治μӣͲˡ
³Ļǲǹ̰Сʧı˰㣬ʬȻѡȴҲ˵ģ˵Ĳɲ


ڶ 
ͨҲðԵͷȻҰеģҲףվǹˣÿصͻƵȵִֶΡ³ⷬԭõҪûʶˣͨȻּɡ
³ԹɫֺܶϵıأȻѾĻ򶯣̳ȴߺȵȡ˾׵ƬɿԻͨѶķʵһʮȷ˵ҪĳܿҪܲɼȫϣԸæˣ˵ʮھܴĶ
һһ𣬴Ҳҵ̹Ŵ½ֻҪгɣɳ޾ȴûҲ֮Ҳ˾ѾɣҲǧ֮󣬾ճΪһʥ˽ģڶݵЩˣֻܳΪеϡ
νزΪۻֻǲ֪λǳΪۻأǴĲʵĴߡ
³һ䣬ͨҲ΢΢񣬲վǷ˼ЩˣЦ˵Ҳһ˱УֻҪ¿๦ɣֻһ˳ɻµڰ޵ʱһ㡣ŷԸϣԺӵظˣԼᣬĺ˼һ֡
һҲûпڵ˼ź˼ˣ³һƪ´֮Ҳ˺ܶ˼Ҷһεˣڵظ꣬ǧ֪꣬įζ
ҪȻĳЩ˵ĸ˵ʲôҲϺͨͬ۵ģ³ĻЩҲһЩССĹЩĿȻҲһĵλ
޻˫һģʮĵӷֱƼȣȻںҹɽĵطܰⳡٰģݱ¿൱˵ãǲ׵׼Ҫ˼Ͼܶ˼䳣Ķȴûá
ϯһնʱԾͨ⾴ƣƵɣȵĺˬ֮İ³ߣܸاеЩˡʸ뵽ا۵Ĵ඼ǱķΪʮϣܹ̹Ŵ½ĸֻ֡ЩƺĳĬ˲ʵںҹɽǱС
˺³䷢֣اоȻûһΪôͣʱȻͨǰͷʦˡҲΪԼ˿϶³˵ԶԼ˿϶ĸмֵ
ǳ֮ˣӦ걾ҵʿרκһվֻҪܼͨ䣬ٶԱȸղż޻Щ˴кʱ˵ĻȻȻľͻķʽ¶ۼǿԷĺøС
ͨȴһ֮ˣŵóСỹЩ谭ģЭ£»СС»ޣȻûжܿͰѴԵĹܴͨȻǰϴ󣬼޻³䱻дΪȻ߸ûκκӵ
ʣµʵɫҲнΪ׽ͨǸذ׹װˣƺͨ޻Ҳֻ֪иɲˡʣﶼ³䶼һһģȽϾȵǣۼҾ۳Ⱥȴߣ˵ۼҾʮˣռ֮һ࣬Ȼ书ϵͣ۳ıķҲֻеΪôһ֧ѵصľӣڷԻǼ϶ЩָǿĶˣӦñ£˲Ŷԣ
¼ȴҲû̱ʾĶ۳жȡͨھϯϰѽһһƱȵͷ׾Ҭϣ̶Χ̹Ŵ½תǺҹɽÿ궼ᾭҬֻͷأ˷ĶֻҪɱͷףұӴ˾ԸǿʮĵˣҲþˡ
˵꣬ͨѾƱһһʱا۱ø³俴ֻҡͷͨǲϰɹҲû˵ȥ׽ףȵ׼ҲûôһΧȥ书ǿ׽ôһͷ޵߰˷ֿܣǽжû֯չǰݡ
΢ᣬȻиͷЩҲǸܼҵĽɫ书ʼߣûǿЩԶҲ㹻ġ


 ʦ
³ҶʶҲɣûѧʲôı£ֲ벻ã㻹Ȼȥڤɡ
ҶҪ޻Ц˹³һ˵һδк֮ܣСЯһΣ˵Ҳ³ַܾ£һ𣡡³ƮƮڿգҶûֱ׷ȥֻܰ̾һ׼ɽ
ͻȻиɤ𣺡Сӣȥ֣Ҷ̧ͷǸĵԥȵӺηηβѵ޳㲻ɣ
ҶʱϾӼ󣬶ʱܲסеҲŲ£µϼһ˿΢ЦץסҶʵļͷһ
ķʮϣܺգ̹Ŵ½Ͱ֮ȥ磬ҪһȥҪʮϵΪҶȻڤķҲ࣬ûĹԴȡ
Сӱ˷ܵ˫ַܹ书ľ˼Ҳ벻¶ʵһΣҶʵӰ켫Сͻû˻˼ͣڵظʱǼ̣ûӡ󣬵˷Ȼ΢ЩϰߣоɣڼʶԽԽ书֮ҶʳװĴı˹
Ҳ⣬ĵ˵ͨһаһ书ھܹķٶȱͨӿʮ֪㶮ò
һϳھˣһϳ˵ڹӣȷм֮ЧδһҪаһķаһķһȡɵĽݾδ߹·ȷЧѾյ˵ȴѾô
ҶԭҲͷ书ߵĹֽֿ书⣬˵ʱȤʵ⻰ô˵Щס
ƺǳģһƮƮ˵ĺ棬һ˹˵֮ҷֱʧȴһŹֵҲĻ֣̿Ǻְһ˻Ҳĥ̹Ŵ½ͰɵһЩ򡣡
̹Ŵ½νˣʲôҲ֪޵ԭסЩӵظ֮˲࣬ڶǻһƬʲôѪܾȫˡҪعֻ쾭Ұ֮󣬲֪Щ˼ľܻ۵ٵĿֻʹȥʮ澭ͷʮЩҲûа׷ѣһʮٶȱͬſ
˼ѧĵӣķٶȾͻᳬֻ֪߲࣬Щ˲á˼ܾʱ򣬾飬ĵãͨǿ̫ࡣ
аһķ˼һλѧʦԭҪҳһٳɣֺ޺֢ѧ·ʡȥʮĿޣ߰ھӵлƥھֲĳЩȽаŵķһٳǹˣȴԪ˥˵ȱݡڰ˼ٱͨķʮҲܴˣаһķҲֻȥͷ⼸Ŀ๦ѣֵҲ󡣡
ԭˣͨаһķԴͷʼϰ䣬ʲɣʮҲ޴֮˲Ѿòˡ
Ҷ仰˵ʮٺЦͨɵʱѾ书˻˸ߵĲΣƾӬͷСҪ˵ôܣ֮ǲ㡣
³ڼ޻Я£ƵƵͷܿҶʺ̸ȴ˵ЩʲôЩҶʿûŭλƢŹֵֹֽܡ޻ҶʣЦȣ֪жôһͽü̳һ£ڱ˶רбķ߸ķ˻ȥֽ˼ѧͬ鿴ĺϴθڣ䲻صġ
³Ҳֻܰķڶл˼޻Ͼ۲ÿ˵
ͨһ·ȣһжʮףһδ£ڰеڶѾȻҲۣ·ȴʵڡһֻڽȻǼΪʡķ
β佫ķҲ֪ģһһЮ֮ȳһŹʻĪ
ģ·ȴޱȣǿڳһ߲ʳ磬̤⣬죬ƮƮҡҡڰڣǱƣ˷ȥˡ
ļ޻Щ˶вͬȻڸ·֮УҲһȣ棬ᴵ½󳤷λö˼ˣһһ˸磬ݳ衣
ۼҽЩҲûбºգҲǱЯţǸĬݼ㣬Ȼ紵Ҳգһ۾
Щ˵ͨ£³ۣ޳˱ķʮ㣬Ҳô裬ǿһܹ裬ǧ룬Ȼɻһ̶࣬ȴնζ


 ɱ
ʴӱֵأòʮزҲĽˡ޻͸³˼԰οһ䡣³ЩȻѻһתʵԺǹ±ض϶֪࣬޻ʲôʱˣ
޻ЦЦνӢĪʳ޻ҪССı֪ܲɲԣ޻Ǿܾ˵ʱҲϺЦòмӣ³Ҳǿѣ¶ۼİѻٶȲʵȴһЩ顣
书֮ҲһЩ⣬Ķɻ󣬲֪ɷ޻޻Щʵִ˼άԾ޻ʲôⲻڣ˵ͨҲ޻һЩδĶ
³䲻˵һֱڱȽ˼ѧͱķĲ죬˼ȥֻñķȻ£Ҳú˼ѧб֮ǸһЩʶһλŵʦ֣ŵˣͷ˱ķԭѧƺҲȡĸߵĳɾ͡
޻΢΢ҡͷЦǱʮڤǾɽ޽ǽվϼɺǲǵϼʮЩ˼Ҹɵķͬܵľ˼ѧʮ澭㡣Ǳɵ澭޳֮Ϳɲܹ֮ӱɵشôԶԶ˼ѧ֮ˡŵֻǸΪݡ
³ǺһЦҵǾðʮ澭ܳȱʮϼʮδؾͲ١ֻû˿´󹦷ðûʹøɵմΣգֲ˼ѧķ֮ϵķ
޻ǺЦ㲻ˣ֪һķļûоݣʣ˭ҳȥһķǰһʦ书ԼӸĶ˼Ҳ֮飬ο̹Ŵ½ɷű书ķٱֳɵĵ·ߣȥն߲ȡ
³ٺһЦڼ⣬ҪЩ֮ѧ⣬ǽЩ̽޻Ը񣬼޻Ȼֹȣӣȴһ㲻еף˳Ǹ̫˲Ρ
³ҳ޻ԸȱΪԺãͨôһ̸³䷢˼޻㣬̫˲ñӣԼǶԵġʮ澭ǲȡıӣǼ޻Ҳûͷ·Ҳóǲڡûáϣ˷ˡ
д˵㣬ͨԵĴǻУޱѧܷһȥʲôλӣܴﵽʲôĳɾͣ۷Ŀꡣ³Ȼ𲽽Щ书ͨĴʵ㲻ʲôżʱκ˶ȡøɾ͡
ҬԶԶȥһĺ㣬ĵϢߴҬľҬ·ҲǧҬҬɲܳԣһ׵羫ֻҪҬͻų׵磬ðߺɱ
ͨĵ죬ҲȥЩҬһţɵѪ浶ֶܻ߻ӵֻҬһʮţϸҬǵص׵ը书ٸʮҲҪ
ȺҬϣÿһ˶СȻ֪Ҭ޻³һΪտڣ˵СҪȥΧ֮ս书ɣԶԶܿĺãǱȽϰȫ֮أСܻӳֻȥ
³΢΢ŭȴɫݸһЦ޻ϵܲöô裬ҲСˣЩãһһĴλݹﲻ֪Ѽ޻˶ٱ飺ȻҪҲ붯֣ŪʲôѵΪ˵ƵĹڣҲҪŮĿ
޻³仰ķ̣ҡҡ֣ҪȥʹͣͻȻԶĵȻһһӰһ־ѩĵ⣬ֱ޻š
Сģ³俴һѼ޻ԼѻֻǹһС߻ǹӱ󴩳ǵӰɱһ³ʹϵɱжϳԼԶǴ˵֣ǵжԶԶ
ǿѹͷȲ˵һ޻ɱɱֿ϶תͷͰɵˣҪǼ޻չɱָɵˣԺǰԶ̧ͷӵɱƬ̣޻ȡһʱ䣬Ȼ󲻹˵սʤ˳£ȥٻˡ


 
Ǹɱ־쳣ḻڵµʱѾ˿¶ֻڳֵһɲǲŰƥɱų˲˼޻³ȴҲû࿴һֻۣûһ㡣ֻɱ֣ŻϮ֮ʱֻȡĿ꣬Ա߾ѣХܶҡǰ㣬ѡȡʱ޿ޣɱɱ֡
³ӷӦǹȻֻһ˲¶ɱֳֿףѾͼ޻Уŷһ̤ǹķı䣬
³תķһмӱɱֺͼ޻ĶͻȻֻ˵ٶȡĿɱֿһ̤Ȼֱ仯ǹķı䣬עֽȻ෴ܹڲܵº仯ıϵɱͱ仯
ָоֻһ˲䣬³תΪ־ķһƽƽ˵ϡǹͷһ˵ϣֻͰüĹᴩ
³ҲһգǲòðһΣգɱ书ߣһҲӦֻöԷΪѾɵȫľ񶼷ڼ޻ϡ
ļһΪҪ͵Ϯ޻أ
޻Ȼ͵ϮǷɰ㲻Ӱ˸ջȥԷĵɱȻƵĲסˣȴԵþᣬϹŵ΢Ц㲻䣬г׼һ㡣
ɱаһռʱѾѼ޻ƵĿ쵽˾˾Ȼܱƽ̬ûκɾȣʵǸ˲Ķ֡Ҭͨһ̫࣬ɱֲ˲İѳַѾһΪɵľż
䲻ļ޻ʱɫ䣬ȻɱĵżΪɵһѾɳһڱ񵶣£һ̺磬ɱĳһΣֱȡԷķڱƣȻǷƷ޻ղôΣҲȻ䰮ǳΪɱﵣ˵֪ı
ͣ
ɱһľżһһöСɵ׶ӣľżϺݺһ޻ı񵶹նǰߣҲ޷ϺļֱҪѪȻѾɱֵˡǸɱֵľżҲðһֹ׶Ӵ£˫Ȼ
³ڵϿķֻ򲻻ģ˫һöʯٶַɳȺɱֵĺģԣ˫磬ɱҲǼΪ֮ˣû³һ书΢ʧ֣ʯյȫ·ڰһѪľżѳ룬ӲеС׶һ㣬ƿ˼޻ı񵶣ԥҲ޵Ťͷߡ
޻һ񵶹ⱩǣӭһۣɱնһҲɱƴһش׷ɱڰһΪһ㣬գ۾ߵĲ֪ȥһУҲޣдѵĻ˳³䣬ɱӲס˱ͷߵʱˮ
˽˵Ƿʵ䣬ֻգۼ¶³ͷβҲֻ£ӳǹʯץʱĻɺðװеԣŤתɱֺͼ޻һսĹؼǻһçײߵ֮ˣⳡ֮սȻд
³ǹΣʯȴ㷴ӦҲޣ߹ȥɱָղפĵطһʯѾϸƴһ͹ѳϸʯղŵ龰ɱʧķһɺֱð
ֻܰʯ촷ۣǸղֻһʯҾͱɣ֮صĸ֮࣬ԺڷϻҪά衣
޻ԭصϢѹƣЩǸ˵ղұܣó˾ţҪ۳ңСǲ³һЦ˵û޻ĴֲסˣһٸҲˡ
޻΢ЦֵллȥԵ١˼ҲòţŰգ
ɱֱ޻նһƣ³ƴǲ޻ı񵶶նȻҲǼŵı˳ްڡ


 ׼Ա
޻ΧԾףɱȥȻ³ɱϾ³žȹ޻Ƭ̣ԭء
޻ǸܲѧˣڵظҲѧ˲ٺѧʣȽ³ִˣԵýΪǳ³ϾִܹѬգͼ޻̸ֻֽͬ˾һߵأΧףĵҲΪͶ
ͨһȣеѪ浶ֶܷʵıͷȻҲǳޣȴս˵֮£ֻӴܡ
ģ⻷仯ˣֻҪһ㣬仯ľʯͷǼѰҳġҬҬõĽҪñһַвͨ
ҲֻԴΧסܾα仯˵֮ڡȻ仯ҲԻˡ
ҶҲսţֻȵסһλֽ߷ųһŻƹ⣬â¶ͷΣ˻ȥҲǰð
λŴͽһӾһƬ⣬׷ھͷϵ˿ڵһǱοġӽѸ٣ǰĽͣ󽣷һ¥ԹŹ֣ȻͶ£ȥɽѧֻ»Ҫǿڡ
ͨ£ǿľߴһذ׹װɲˣָһתںڱ飬ʱ׵ʱѩ仯ǧȻкͨǿ߷֮ͥơ
Ҳб£һһͷ̷˵ԭǸУǣҲʲôУֻƾһ˫ƣңңһܰѾһ裬ȻʽȴԼһصļΪȹ̡
һֽ䡣ĸ·ֻ磬ȴ׳Ķ࣬׷룬ȻˡһƤ࣬絶Ϊªһ˫̸ڣѰ˴һ˫泤һͷԳĴֺ󺺣ȴһöۺɫӣʹȻСôҲе㻬
һҲɲһֻ֪Žʮ꣬мְӢ룬ȻΪ͵һ뻯ܹߴ֮λȻǽҡ
ס֣ͷΧס³俴˺ܾòſͷ׵òͷͨ͸һװˮ˶ӣΣƤɫܹǧ򻯣ȱɫҪ档֧ñ飬һŴСľ޿ڡ
ô˵Χܹ仯жȥ˴˺ȻθлǶѸ١
³ҡҡͷ˵⾧ĵҲŹֻ֣ϧƥﻳƬĹãűҵΧ޻ЦҲֲǣȻಢͬǿʳķ򣬵κռ䣬޹ΪԼɱ¾Ҳ޿κ֮¡
³ĬȻĴҲñͷΧ޺ö٣ֻûӦļֵûΪǰҪҪˣһֻĸд
޻ͻȻ˵ҸղŻɱ֣ʹñ֮£ֲҪ˵ڱȻʲô˲ıҲЩ˻֮ģȻԱ֮ȴҲ鷳
³΢΢һЦҲֶ̫Լк飬Բȥġ޻лģһЦһһͬͷ𣺡˴ȻȺЩ򽻵ףԺǵˣҲĿ
׻˵ǽޣȻ̹Ŵ½ǿƷ֣ȴҲǧĵУ־ܣͻѣֱǸ⣬ʱŭһĳһţ͵Ȼһը˿
ͨһֱѣȴûϵ׾ȻһԱı¡Ƭ⣬ǿƬһɿλа۶ʱһã˶ſ£ҪҬķˡ
˫һƳһǽѷߵƬѪⶼߴҲչ£ѾԱƬѪ⾡£ͷƴֶΣݺᣬѪƬϣôһһ£ܶྦྷ׵Ƭ䵽ԱߵҬϡ


 ̥Ԫ
³ͼ޻վĵطΪտǱҬȺ׵ҬǷɹ١޻˫һӣһѷɹҬסķڵϣȻᣬǼ޻亹ԵñȺɱֽʱҪ
³һʱſ˵ϣûм޻ô뻯ᾢõѡΧҬըĴߺ֮ҲսľһãһҬУǿɾغˡ
ѽˡ
³ͻȻһۣԶʱһƬհףЩгƬ̣ĶȻδһǸԲԲȭͷĶ³䰵ѵҬҲƵ߻δĹʵ
ſڵϣĶùһЩֹҬһöͨ͸ı飬öʵرˮҪ⣬ĳһΣûκζһ㣬͸ȼӽڿ
ⲻҬǾ׵̥Ԫ
³ϳⶫʱϲĵĽ֮ްڣиϰԣûӱܵĵˣͻĵԱѴ󲿷ֵѪըɳȥ˼ıڻһĶΣյʱضβһ㣬ֻһС̥Ԫ
̥ԪСԱѪ⵱У׾ͻΧУܹΣ̥֮Ԫͻһͷµľ׳ӵеļ䣬ºһͷһ޶Ͷ̥һ档
Ҳ֪ͷΪ˵ùԱ֮󣬱ĳλһûݵ̥Ԫ³򡣾׵̥ԪȻ棬Ҳһ޵ڵ£һö飬ֱӣһС³ͷ׾ݣӰõĹ᰷廻˰ٽͼ޺ʱ鵱û뵽Ҳڱ
ԭ˵޳ɱķ֮ǰòʱȥѰҲüû뵽ķûжٳɾͣⱦȴˣ˵ҲҪӱŬŲˡ˺ô³⣬ҲͿɼ֡
ҬһҬҵ׹֮ͣЪͨм㣬ۼҾ˶ΧΧ׵ʱۼҾʮ˳ҬۼҾˡЩͶָ֣ƣƾһ򣬾˵ĶǼ١
ҬϾû˼άֻܷҬֻҪĿ꣬Ͳڶη䡣һҬըۼҾʮˣʣµҲԴˣмۿǲˡ
ͨеõľƬָԵˣȵѾɹɱ˾ףϸѰңҵƬһǻȥ֮뱾еˣԺ󲻾ںδֻһͻ̾ۼٲõƵ¡
ͨ緢ЩԳ书ǿĸǣҲûʧۼҾսʿʲô¡ͨȻۼҾҲ˸οǷ֮Ա³Թۣĵм֮꣬ͨʣЩ˾ˣҲûԼǡ³Ƕʮһ͵Ĺ˲ţ֪һŶͨԱҪԡҲЩû㹻ȴһŶ˳Ԫ֮һ
ûͨЩλ߾ͲܰȫӳһṹĻٲκһ˿ġǧ֮ѨԽ۵ĹؽڣԽܵģܼʧܵĴ
ͨԸмȱݣ˵ڳɹ·Ͽųѣһɽۣ֮ͻãȻ޴룬ͿǰĳɾһԵĶɾͨͨۼҾ̬ȣ³λаֵĺøֵͼ֡
ҬǼΪΣ֮أ˭Ҳڴ˵ؾ˷ͷȥռ׵Ƭž뿪³߹ȥ۳ߣλۼҾͷĿΪ˱£Ҭը°Ѫ죬ۿҪˡ
³Ҳ˼ڣְ۳ϣķųĻƹ⣬˳۳ظӡķĻƹɨԭѪĵطҲʼս˴ڣ۳ķָ֮˼۾л¶ɫ˵۳и֮룬ϣ־ȾҵֵܣܾȻǣ۳Ը౨
³ҲǵһΰķϣȻʹӰ˵ıʼ֪ķҲܹ˻вްա۳徹Ȼı˹˵˵ﻰЩȥֵСΪ˵ֵһᾡ
³Ҳףص˿ʼۼҾ˿ڣ־ķжصˣֻҪܾȻ³ȵǿޣȻŬ˰˻ΨҶϣǶʮҲˮǴߣվҲǿӦ
³ۼҾԱȶס˿ڣҲģķ˸ǣۼҾսʿˡķʮּ򵥣ۼҾֶ˱ķĵӣԭҪȥһۼҾȻ漣ıȻʮˡ


ڰ һ
һֱԳĬļ޻ʱ΢΢̾νʴȣ޻磡³ҡҡͷ˵ʱͬоŻ˵ĺã֮ʱԶİˣҲԴϱ꾰Լ׵ܵܣҲԸһɱǵĸʱһѰ˷֧Ԯ֮ĹѾģοϰһŷֻǾ֮ͣ㲻ʲôֵƷʡ
޻û뵽³ֻĵܾЩԣϾ³˺ܶеĹؼطôҲ벻ס
³ǳ弧޻Ըȱݣȴ뱻޻ԼƢԣԼ˼꣬еǽֶοԺŪˡ
ۼҾսʿûֹĶǣ۳һҧǿվ³һ˵û뵽ǳϵЩۼҾı۳ΪԺԸǰֻҪһ£۳
³ҪƴǣۼҾսʿ£˹˵ϵܸǵʦɣЩģӵظΪͨʱҲ֪˶ٿշ޵ʱ򣬻һٶֵܣֻʣʮˣûһʦصظȥܿࡣ
³ۼҾĻһۼҾ˶˼ͬ顣Щǰֻ֪̣Ҳڵظѧϰʲô˰Ȼƾһ;Ҳ˱£ȴ޷ķҲ֪˶ٴΡ
ðգλʲô޷ϣԸһۼҾı
۳˫һôվ³󣬼޻΢΢ҡͷͻȻһϸ˿ߣ͸³Ķ䡣ЩۼҾ̫Ҳѵó֡
³΢΢ͷʾףûм޻ı£ֻİʾش𣺡ҳʱλƽȵĹѾģҲɸı䣬벻ФޱȨȴһ㣬˭Ҳ˭߹Щ
ۼҾ˲³仰е⣬޻ȻǱϾȻԼԼһЩȴҲס³ԽĪˡ
һͷ׵ƬȻǧ飬ͨȴûôˣ˼ʰһǧٿõƬѾ㹻ˡ˳Ҭʱ򣬼޻ıֺ³ʮȣγһԺôģ
صاǣ˽ɢȥͨѼ޻³䣬Σӵ£ЩѾĲ£ֻʮˡͨ޻˵Ҭɱ֣ӦȽɵ£ļ˵ã书ǿᣬڱеԶԶǣȻõ˾ƬԺҿԻͨǻǾҪǴˡһᷢչ׳ˣ㹻ʵЩһһֻ
޻Ȼ΢Цɱֵ书ݻ̵ģȴڤڣȽϹѾŵɣʵ˵ǡ
³䲻֪ȽʲôˣֻһԲҶʱˣʮֵģȴ޿κΡƢŹ֣ȻƺܾҶʣһҶʺλŴѧʦ༫󣬺Ҳ˵ˡ
ͨһ󣬻ûеóʲô³ᣬЦʵ֪ʲô뷨ܶԸȽϹ֣
³ôãҲȽɵʮʱʢ佫䲼ɱҪָ˽ɽסһ˿Ѫʱлɱи˵ûдˣֽĺ֣ʷʮӢۡ
츳˰֮󣬲޳һ֮ǵһǧɱ޲ȻбɵһɱĺպеļλǧϵĳϺţȻߣ书ǿ
Ƚǰͳ󽫣Ƚڵͨʸ۾һֱͨʮ꣬ڱڵٹ̣ѹȽͨͰδİ
³ͨʣаⲻһɽկȥᣬӢضľްԱҵôƾʵܹѾҡ˼֮״³ıһֱڴͨʱ˼
һֱƵ³ӣεҲ߼е³ϣʱͽ֪ıʿͣΪ³ûʲô£ҲаǴҼ¼ıʿı죬˵ŤתǬ


ھ ͷʦ
Ƚƴ޿ɿ⣬ȽԸǣȻ䣬ǵİ֮ھĿǰĹģʮ
ξôܣȽϹȻǣԵ
³ЩֵʵΪһҪȽԣ̹Ŵ½ޱߣǧҲһǣǾϺɹһҲδռ⴦½ǻҪڶ˴Ҹˣֻʲô棿
Цһ룬˱Ҫǧ겻
³һѿڲʩչ۸Щ˶ִ˽Ĳѹʹ˱ɺʲôսˣ֣˹ȫԹ˲˵һܷɻҪʮװ˵¶һЩ۸˵۵㣬ʱһʮ귢չ߻ҵϵֱ£Ҫ˵Щִֻڵظһ֪Ĺˣִˣ㹻רҵ֪ʶҲƻеľ޴
һͨ£ȫŪԺ飬ֶ³Ĳ߻Уճʮ֮ĳɹȻĶ޻ЩΨһƻభ֮ˣֻ΢ЦҲȥЩɵ㡣
ȻǼƣҲǶűЩĵã³ЩûʮѧУļְģŪۣĴΪ˫һϲ˳ߣȻççײײ˵ʮ궼û÷չ
ͨȻǸĶ࣬Ҳʲô΢΢һЦ˵ȻҵĸǣðգͰճ˵Ǳצ¶âչʵȽϹأ
³æ˵ѵİ취ǲɫǡȽɼȻ۲ŴԣȻֻڱڷչȻѰͻơ֮ˣ֮£ǵʱ£Ķࡣ
Щ˵еͷͨԼ޻ǼƣȻҵĵλǼ޻ṩʲôƻֻڱʱ򣬲Ż˵䣬ܾͨЩźѰı˲ŵͷ³䣬ִ˼άݣͼɣϧаһķ
³伸ӻԾԣֶ˵ĺеʱ֮ͨģЦ˵Ĳ⣬մҾɢ˰ɡ
Σӣ޻˸һĵķӡȥɳǣ³뿪ҲǣͨЦе˵СֵܣЩңԶЩ̫ܲϰߣʲôѵ飬ܸᣬϱܰ
³买ֵ˾ҪෳˡͬǸ꣬ˣϣһҪΪǺӡͨ˵³买ָǣȵǡ
ȵһߵʱûκα仯³ȥٲÿһԯһլƬ̣֮󣬲óеջ񣬾̥Ԫɱơ
³ıķŸոţδʸȥѧϰֱ̥ԪʹòϡޣȻѪ̥Ԫɵı飬һĹЧ࣬Ρ
ڱУıΪѾǹжѡҲзǳ꾡Ľܡʲôӵı飬ʺֱʲôӵĻñУֱƷãǱһɵӱѧϰĻ֪ʶ
׵̥Ԫκһ˵УᱻΪ͵Ϯɱ˵رᵱҪսֱҲһķУ͵Ϯһɱ
Ȼ㼫ǿԱܣȴõõ̥Ԫüѣͨ˲ɱ֮Ҳû̥Ԫ䣬ҲΪˡ
³һСöˮҪ͸̥ԪһĻôòϼö̥ԪͻһöڵľǶͺôˡ
޻ϧƣҲҪҰر񵶵ܣͼıҲСֻǲ֪˾Ҫһʲô
³һƷ֮ųɫâһȵɨլ³עƵ࣬ɫâЩݻӡ


ʮ ˼ѧ֮
ʲôȻ˰Ե
³¶˾֮ɫöעɫ⣬˸ιУֻҪ΢΢һߣͿʼתԽתԽ죬ιϵĹҲڽе³䶼Щܲˡ
ɱֿʼͰԵ͵Ϯ޻һţҲǣıУδּ޻һԤܸӦӲƴ˭ʤ˭δ֪Ǹɱֵķ룬ûֱУʹһͨĳ
³ֻһ£֪ԼƲˣһգµץСһ͹һڹ׾Ĵ󸫣һһͼڡ
Ƕʮġ³һͼھ¶˿ЦȻͼδһе磬³һ۾ϳ
öͼ֣Ѿǰؾϼ¼ʮ֮һ³ֱ˺ܾãȷӦһҡ֣Ƕʮлϵеһö
ƣ³˼ѾԷʮطʼһЩ˽⣬֪̹Ŵ½ɣ޵һЩſ޵˽⻹ǲࡣ
һĵ޾ҲпҲӵвǻۣЩ֡³ã޷һȷжϣҲֻ̾Ҳ
Ѿǲıˣٽͼ׵̥ԪƣǱķֻǰŵΪȴ³ûκαǮȥ
ʯҲںǸɱִлȥˣǹѾûκ̡֪³Ρ³ףķȥûκκôģһͨѧ澭
Դӷ˷ޣ³ͷԼѾһʣͨ˵ѨǶûеġЩ˼ѧҪͨľϣʮͨʮ澭ɼ򵥵Ķ࣬Ͼľͨ硣ǹʱ˾ķžõһЩľ
Щ˼ѧõľͨʮףûѧľܣ缧޻ʮЩľΪѧĵ·ߵ̫Զ֪·ľͷʲô³Ҳûս˲ǵԸҲ˼ѧ֮󣬻ȥķ
³İ˻ΨҶѾ߰˳ɵĻ򣬰аһķӦˣȻȰ˻ΨҶ𹦴ɣԵޱȵİ˻⾭ûκΰ취һķ
³䷭ѧ澭ΪʮΣգҪȷÿһ趼׼ȷµϰߡ³ѧ澭ϣͬʱҲ۾еֻʣ磬ʶɷǲ̾ѧĹǻۡ
˻ΨҶһķ书ѾƣȻ쿪ͻƾķ顣Ȼ˾Բӵнʵ֪ʶ书ĴʼѾ뵽˰תע֫ٺУǰ뷨һĿܻϸת³´лϻͯ
񹦵ˣȻûôȴҲ뵽˰ܲɷ֣ʮ޳书һ֮޶ȵĺƳֱ޵аĴڡ
˵֪ǰѾվѧۣ֮˰Ⱥ٭ĵز
³ѹ˼ռ񹦵ĿھķƶѾڻͨİ˻ΨҶ𹦶ʱʼ궯³߸˿һаһķԯޣֶԵ׵ʹ֮ͻ
ֻƬ̣³ĶͷѾ乺£ǰغ󱳶ʪ˸ͨ͸ԽȻ෴ȴųʱᱬըĻҩżȻײͻἤǿҵķӦ
³з񣬻ȶʱԱըۼҲ
³ǴͷмĸҪҪױȵǻۺҪϵڱһͨаһķʱ򣬲δôΣգ³Ҳ֪ǷԼ˴󽱣ѡķѺ϶Ϊһ֡


ʮһ ˫ߺ
ڼֻǳһķ£ת˻һ˿һƵĳɼ˼۷ѧ³ļ£һ΢ƽ״̬б
аһķһѵģķǰǸ춯صţǵе⣬Ψûпǹаһķĺ󱲵Ƿķֻ츳ˣǻ֮˲ĳɣ΢³һľͻᱻ赲һ֮⣬ǿвɲȵΣա
ͨȻŹȴҲûдڸˣ԰аһؾڸ³䣬ҲȫǺġ
ڵ羪κ˰㣬ֹݣ³ľȫȻľֻƾһı֧ţڵֺˮԼδ͵ľԱâֻ³û˼ˡ
˻һСתΪ֮ȡһݵƽ⣬ȻͿʼҰһıǣ³æֿʼѼתΪ˻֮˻ֳһǣڽˣһ߹һ㣬ת۳
Σʱ̣³ö֣ͻȻһʼתʶһľ磬ƺ֮ţеĻľɽʯޣȫڡ
֮䣬³仯Ϊɾˣ˫סźհ⣬󲽳˲ϢǧϽɫߣס׷Щ¶ף̳ǧɣſǳ̵¡
Щ߷ۣƼ³񱼵жôѸ٣ʼ׷ǿ³вסĺհ⣬һؼҵĻɽ緢
龰ֻάһ̣³ʹľ˳һ˲³ʧȥ˶һи֪ǵעصʱȻְ˻ΨҶ𹦺ͼ񹦾ȻںһɶôԵ׵һ״̬棬ĳһһͻ䣬Զһ΢ƽ⡣
аһķˣô̶̵ʱգҲӽ˴֮
³˼⣬ֲȥͨ΢΢չǣԼֳ˼̸֣ڵļ⣬ޱȵߣĸо
³˼ϲڸݺύΣԶҲϾ̹Ŵ½ͰϣһͶһݻȥĻᡣ³䰴ѧؼصķֳɣֱ߲ͬľֻõӦ֣ȥƮƮɣƺʲôطһ㣬޷ء
˻ΨҶ𹦺ͼ񹦣ѧ۷壬ֻڹķûκ书һ޳ɣƽӹܷĪοܹʸž书еκһŵˣ϶Ѿ˼䶥֣вʽ⡣
³ֻһǹߣ¾ڱҲǼ˺еģˣ³Ȼ񹦳ɣȴûκθֵԾӴ˼֣һҲûоԼʲôı仯
̹Ŵ½ϣԽӴԽ󣬵ȴҲмذ˵ֻͨңԽԽǵ֮߰ͻͣͲǰһͻޣľͲһˣǻһӳʮ׸ߴ
ĵ˸ߴˣѾ̤˾磬Զ˸ߴķһؾı־
³񹦳ɣҲ࣬ǿҲСˡϲôߴģת΢΢һѹͻָ˳Ϸʱĸ߶ȡ
³ҹɽһ΢΢ɣڱҲһ׼ʱķӣֻҪҹɽ̹Ŵ½ʲôλȷһʱ⣬ɳ˺ҹɽжãж֮֡³俴ҹɽı仯ָһԼ书Ȼȥ֮á
ɽ޼ӣ³³Ƕ˵д䣬һ㹻ܶ˵ˡǶе˵Ҳգգ۵¶ʱôɻ
мգҹɽͻᵽˣǲӦȥһأ³΢΢ü


ʮ 䣬һ
ʵ˱֮³ͷһʵֻҪ뿪ȵǣԸ֮ⷽƽȥΣյġɵĳֻЩĵӣɳȥִиָ
ͨΪĵӣĸ൱󣬱ɵĳƺ޼еӵϰߣжһӵĹߵֻͣǷ̸ķ
³ܾ̫֮ˣһһδ£ʽ£ôˣҲɢԸȥմȾ̹Ŵ½ͰϵʽȻֲͬΪսԽԽ
ϴЩˣ³кܴӰ죬Щˣڱ»δɵʱҲȥǲҪ鷳
˰ɣȻռʮĿ֮ջ񣬵޳֮ǰһǲҪ뿪ȵǵĺá
³ǺԵˣһȷĿ֮󣬾ͻ᲻ȥŬȵʳǣǱչؿľڣȵǵǹִ򿪣һžʱ⡣
κһµӣһɳǵǹ֣ƾ˭Ҳġͨ˵仯ֱ֮󣬺пܡһһ׵СӣѾŬƴһ£˼ǧĳɹʿһŮѾޣΪĸһ¸صˣѾ徣Ĺľ߹
Ƕ֮ʿ˵ֻǶ̶һ˲ܿУҲֻһ˿һ³Ҳ֪˶ٿ๦˶ټį͵ķַ룬ڤ˼ٿýһ㷨ӡ
ͷϵǹֱɢɫϼջصʯУ³ޱϲڴǰѾһαչصĿ꣬ȴҪٽһ˲Ŷһʱ⡣
аһķȻñķͶʮ˼۷ѧȡɷŵǰĴǻߡ
³ڱķͶʮţԼеķʽתšѰҪʮܿسѾ˸ɫͬʣöϹγɵͼңӦȴ⡣
öѾӵŲƵ֮У𣬸ľˮƢһһѪתöʱԪת
֮⣬һᴩɣö߲ľݣĳɹʮּףݾ֮ܽɣûмߵĶòþͻʧԣһĴڡ
³ʱûһ㣬˵ıʼǣҲŷţչؿޣΪԴʵĻһЩ˵ĸ˶ʮھöʱȻͣ
ıչأ³ת䣬ԭЩǿɵӰӣģѾ崺磬Ȼ֮զһˣ¶³Ͼ̳ģҲûпѬճʫԻ
³ȵһƬ̣һ⻪¡һУһƬ͸ƬƬĻƬ͸ƬǱƹľַۣ֮ڶߣм󺺵ĺ֮
Ƭ̣³һĨѾѪ֮еľƬûϢ˿һİʮ׸ߣǹһƾճ֣ʵʵı仯ߴΣһǹǼӳһ㣬ʱʱ֣еƬƬӰ󻯳һ³յ˱
߸СС³ǰ󷢳Х˺һŽɢ³ƾԼص棬ȴϲɫҲޡ
һǹеķ̽צǹһһ׶Ի˶Ŀ֮Ч߱ʵɱ³һѾ˵ʯڵķ飬˼Ҳδܰǹǹⶶʵʣâĵز³仹Ǻܲڽ
³ĬĬҪѧĳʺ̹Ŵ½֮ı£ôס


ʮ ֻν
˻ΨҶ𹦺ͼ񹦶˼ľѧ³޳֮󣬲ûн֮ȥǿ˼ʹñʮģ澭ʮ书
³Ҳ˵ΪʲôҪôܾԼӦô
ʮͨľ̫ˣûܰѱʮˮ𣬽ľ磬ףգأ죬ʮͨȻǼޱȣ±룬ζǼ
ͷʮ㣬ֻǿʺɷľȻ޻Ϊȴṩ˿սձɵĹأҪѧϰķҪ̣³䲢Ϊͨһˣϣܹжı£ְ֮һ
ֻֻµ֮һߵļֵͻǧٱ
ǹ³̤˰ٲãɲѾժԯľ˲֪ҲѾһ˶ߣɫһҲ߿顣
ԯ˲䲹֮һúԵƬָ̣ܻޱȣҲļΪһɲһ¾ܽ߰öԯɲų߿飬ɼļѡ
³俼ǵƬ̣Сժԯ˰ٲãһķ뿪ȵǣ˺ҹɽϡ
Ȼȥ꣬ҹɽҲûжٱ仯ıеӶɫҴңмѵüɢˡ³Ƭ̣ȥ˰ʦʱĴǸĳϣǰ˯ѵģ³ƤҲû̧һΡ
³䣬ݼﳤϣұķѾ˵㣬ֱ
ŶЩ°ʦ˰ҲûУķһ˼ֻѧϰı¡ף˵ˣʲô
³ЦţѸղŵĻظһ顣λغҹɽʦĳϣ˵Ǳɳʱ򣬾͸ɵʦնħˣһΪɲ⡣֮ȴͻȻƹܰʦӴҲ£˯ѵӣĺܶ˶¼³仹ǴӼ޻˵λﳤϵһЩ顣
λﳤǺҹɽļԲ֮ܵһ
չص꣬ͨͼ޻ȺݷùΣŬͨʲôҲûж˵ֻǶ³֮һҪȥ޻ƵĶָ࣬̽ѧʣ³ϵĲ׵ĵطһһָ㣬ѧϵ۹ʶһĴʦֻƬͽ⿪³һ⡣
˵İݷãϢδȫϣԱɵ˽ҲһЩ
ﳤȴڶ໰һ㣬ڵϺ³߰׵ľ룬ҲֱҲ쳤֪ôȻ³ͷϡһӿ룬³һȣӦԺѾһЩ
Ѱҵһԣı飬ͿֱˣĻñ㹻ӦþһŹ
³ҡͷ˵Ҹǳиķֻδ
ﳤ˫ۣļâһţֱĻñУǲϱɵشķѷɫûбӣֱֻġ
³䣬ֻ֪֮ʱ򣬴׵磬𣬺ܷ֮ӼԺЩҲٴΰЩע뱦ˡ
³΢Ц֪
ﳤ϶˼ۣҡҡͷͻȻֱɺҲȥˡ
³ǴֱѾ׵̥ԪһȻ븽ʲô˺Ȼǻᱶȴ̥Ԫƣܸ֮ƳˣҲ̫òʧ
ȻﳤƺҲ³仹ǹΪ̬ʮֹ˳˰ʦ
³䵽ҹɽҲֻΪѧֱȻлͨΪѧЩϳ˷ͱҪΪɶߣƣڱ
ڹŴ׳ʫ˵СңӾʮ꣬󣬼ͽıڣʮϱѣִҲкܶƵӡûгڵļɵս飬³ҲЩϱö٣ֻаһˣھ֮ͬӱӵвĳɾ͡


ʮ ɫ¹ֻ൤
ֱ³׵̥ԪǲܲѧģȻöʮرڵһͷµľ׳Ǿȫûôˡ
뿪˰ʦ³һᣬûżȥȵǣȥ˱רеӿٵĽƷȵǴûһΣȻƾһ;޲׺ȴҲзƵʱȥʲôֻɢɢĶѡ
֮һһڣôŬżȻķҲǱҪģŻþϵѹûô󡣽ƷĵطԵЩ壬³һȦҲûмʲôֵפĶ
ĺҹɽЩ䣬ѵʲô鲻ɣ
³䣬һɫ۵ıӣ̤⴦ЩѪƺոմսһȵ˳ûԸڵ򣡡
һ仰ʱȻ󲨣ڵ֮ƽʱǮҲ򲻵³ڷ޺ɱЩͼޣδڷڵΨһڵޣҲǺͨɱͷˡû뵽ȻԸ̾Χʮˡ
öɫ¹ڵҪöͷľ̸ˣҵļλںսû̫ʱȴ
ĿΧʮ˶ЩеĵӵҲȱÿ˵ɳжмɲݣֻΪʳλӣķ֮ǰ˶ҪԶģнʡģƽʱҲ˭Ҳûôࡣ
Щ˴һգĿҲ󣬶Ҿɫ¹Ǻޣڵɫ־ŲʣɱУ˵ñеľɫͷףͺˬĺܣοɫ¹һֶþɫ¹ڵɵı飬ҲһʰѶֶס
³΢΢ԥչزʱڿҲһЩȵֻɲݣÿҲʡʮңҲѾȫҵֲǷҪöɫ¹ڵɫ¹ȻޣҲƳƷı飬Ⱦ׵̥ԪҪ³Ҳôľȥ
Ǹɫ۵ıӣþ˴𻰣һĶͳһԲӣɫϣǶһ㵭Ĳ̣ɫ
³һͻȻ˵ԸٿλʦԸ⣬ʮպ߰ٿͬءִްһ̽ץʮѣе˳
˾Ͷлλʦˣ
ɫ۵̧־ͰѾɫ¹ڵӸ³䣬ҲûͰе䶵ңһֻһգۼͷɳ˺ҹɽ
³ֹСӵҲȻôļ۸򵽾ɫ¹ڵҽûô΢΢һЦҲȥ˵˭ָһķֱӻȥȵǡ
лһӻӻһգĵȴûжٿϧ֮⣬Ҳ˵ɫ¹ڵԶȸļֵ³ĸǣǸ°׳۵ʦ֣ܹɱɫ¹ޣһѣƽʱύҲ·ĴûԷҲ´μʱ༸ֽ顣
³˱֮󣬳ͨЩˣûиκ˽ıչزĽȦӱ÷ǳխҪԣҲҪһʵĻᣬԼĽȦӡ
ûжǸɫ¹ڵʦжָŬһɹǲŬһɹ
¿ǹ֣³䲢ûеãլȡ˾׵̥ԪֱһڰٽͼУһʮرɼұνһεǧһ͸СհٽͼϵĽ˵νɳȥ࣬˸޷
³ڹƾ׵̥Ԫʱ򣬾˰ٽͼϵν;˸δֱҪһνɵķ߾ǲ֮ñֱɻñУֻȨ֮ƣӸ˵ɵķͰٽͼϵν֮ͬ;ͬ顣
뷨Ϊһ³㹻Աɵķڴ˵ʧ˵νûκΰ취ԿܹȥнıУΪɱﵡ


ʮ ɫν
ֱ·ǳбγһ̬ƽʱñѹڱģʹõʱһ̱ʮٱһ۵ľͱС򽣣򵶣򴸣򸫣е̬ڴֱʱѾ̶ͨѪ浶ֶṹӵıУҲһ۳
ν׾ӽеͨͣûжװΣ³ֱ֮󣬾׵̥Ԫ̸ֳԼԼһС״ԭ̥Ԫھ׵ԪС˽ȥܿ챾Ѿ͸̥Ԫͱøͨ͸³ֻƾź̥ԪڵľϵܸӦǿڲų͵Сڣ۾ȥʲôҲˡ
ֱڱڲ»ñеӣⲢһ͵飬Ҫʮ࣬һһȥǧųճͣûмɹı飬ں˵Ļñʮִģ׾ܱԪֻоµܱ࣬ʵʣǳ
ȱˣÿһսûñĥ𣬱ĵһЩֱǱУÿһ춼ܻķϵĹЩǧϵĳϣߵı۵Ļ
ֱԱƷʣҪҲǼߣԽı飬ԽŨ۵Ļñ޾͸ߣ羧׵ڵҲ޷עﵽ߸ɣֱΪǿҲ
ͨĳѪڵȴٿԶϵڳڵö۵νѪ浶ֶв𣬵ǵ˺ν޷Ѫ浶ֶܻһҲΪʲôѪᱻΪʮ֮һԭ
³᰷廻İٽͼ飬Ʒɫ¹ڵɱ֮󣬲ҲƷ׵ڵƷĵȼͨĳѪڵһеļƷѾǻδߣʹõ֮
Ҳ̥Ԫڲо׵Ԫ³۵ν֮֮󣬵˰޵Ƴʮյһ˲ˣյļ֮³һ̥Ԫ³һ޷ֱĺâֻһƾͰ·ȵϿյһʯն롣
ʯһԶȥһȴ䵽ȵϣ³ûа׹ʱԾգ˾һƣӴСʯڿճȻһȵϷݲɡ
ף⵹Ǻ£ҶɼСʯȵ󣡡
ʯǼԪžʱ⣬㱻ĥĶﶼųԣڲȴŽܵǰʯǡǱնĲֺȵǵĵӴԪŵľɢʱȵںһ𣬸ȵǵıԵһ
³νְ֮ķɽ˻̥ԪһھͰűȥҲǱղرķ֮һжԵʱſھ³飬ȲҪ֡
̥ԪҲ岻ν͵ϮԺ󵱾֪ôһУԺ˶ԵУʹǿưա
ѡ³仹ǻȵǱչȥѧһѧͨչʮ꣬Щͨδߴȥاǣ˵д̣³ƾ˺ܶΣƾܵʱʱ򵽵ԽͨľԽ٣³Ҳŭλǰаۡ
ңͨУ֮ˣͶͨҲǽ磬Ҳ൱ĵλչȥͨͷѰҿɿʦ֮ˣһľߣ³ĵλͻΡ
һҪλӣ׾ܰ³䲢սôһȴǳĺ߲ˣҪϾɱλһ³䲢׶ˡ
أһԭزҪٽǶ̶ʱտԭϣȹһͨĿеĵλ³Ҳûƣ֪ԽԽ̵޳ѧֱѾ׵̥Ԫɹ֮
ֻе޶ȵԱ֮³ŻЩȫУͨ²ѱĽָ֣ǳ佫Щûǿһᱻǣ³ɲΪͨıߣȴΪߡ


ʮ اǾ޳
³ͨһʱ͵اǣͨҲ۲ΰ֮ˣ֪ʲôֶΣλӵاǵĳϣɳ֮һ˰Ļء
ǰͨ߰˱³ȻδاǣȴӼ޻ͨاǵľɳѾ޽ͽƽİЩͶͨµıӣҲԼɳǣاǾס
ͨҲûзգԾȽɵλϱʱֶⷽϿǱֲͨݿܼǿ̫࣬Ͼһ֮ˣǱаͨҲǿʤ֡
Ȼͨ³Ĳԣ˫Ĺϵгͻʱ򣬳ãŻǿάôһ档ͨЩˣҪһȴûа취żδ³ɽ
³اǣһϵľƬȸ޻˸Ϣûжãλ꣬ӭ˳ǰ޻Եøɲ⣬ȻһҲٳ߸ͷһЦſ˫ۣ³䱧һ˵һȵңȴæˣاǾͲҪˣҶǰɰ鶼Ƶϣ
³΢Цڼ޻ıǣȴ޻ߣõͲŵ˵ʱ䲻ҪȥˣЩ鷳þ޻İʾû˵࣬³ҲףϺЦ˵ʮǵߣóҹ̸
޻³İʾһ΢Ц˵֮ãһֱڵȴȥ
³ЦҲãاǾΪϰҪ鷳޻ִ·ˡ
޻΢Цת³ֱاۣ߽˵ѾѰƶλͨا۾ͳͨİ칫֮ʮ֮˾ŶاУֻд˴ȥɱ޵ʱ򣬲ŻżȻ뿪סاҲ׼һ䷿أ
˵ҪлϰչˣֵܣҲסاô
޻ЦاôطǶס½اƵ굱УǰиˣǹϵҵйнӶҾƵ꣬칫¥Ԣƾ飬漰اƵ꣬Ǹʱߵľ¥ҪˣסҲ˼ʮ
ԭˣ
³ЩʵĽ˼ۣоЩ죬ƺǰʱסļҾƵ꣬ҷ̹Ŵ½˼רѾܲλʦӳϮиʲô¶
³һЦǺ̹Ŵ½ȴԵеĵͷɨ֮⣬ż޻اۡ
اѾһС͵ĳУاȻû䣬ڲװȴѾһµķ񣬿ǸҵĽʦ»治ܹôʱͰԼλô׼ȷͨزٵļ˲ţڱĵطһ㣬Ҳᱻ˵֮ˡ
֪ͨŪһ׻ɫԼİ칫ﴦͨ񣬼³ˣ¶ϲ֮ɫЦվ˵ԭǳ䵽ˣôͻ˱ķĹؿˣ
γ޻ֵָ㣬ǰҴͨһ
ͨԵʮȣ³֣£³ͨ칫ңȤʵôͻȻִЩװ޷Žϣ˼ͨһЦӻǼ޻Ա˵ⶼǰ˵ĹͣȻЩֺ뵽Щ
޻ţֹһܺʹְֺŵĵطô˵³ȻһֹŹֵĸоͷһۼ޻ֻλȫŵпܣ˫ȻڿЦǹɻĵĸоӵǿˡ
ǰǰ
³䣬Ҳ֪ν磬ֻ΢΢һתźۼʵһ֪ȻѾ飬ֻһλŮ˰ģͨЦҲϲ£ش˵ŮӻǺͬһʱ񣡡
³΢΢Ȼȴһ䣺˵ĺø֣˾λĻʣѩŮӡ


ʮ Ǹ£Ϊһ
ô컬˶벻ɿ£ǶԶЩã
һȻԱɤȻмƣȴһĽ³Դ˰˻ΨҶ𹦺ͼ֮󣬶ĿеѾʮиɶڱᣬҲֱԵŮ֮ǰȻûв֣ɼŮṦһϣ֪
޻¶һЦı飬΢΢鶯ʾ޿κΣ֣Ȼûˡ³ƿڴϧΪ϶޲ǿѹŭ𣬵׾ԴǵˣҲδؿɿǲɿˣʲô˶һ㡣
ߣ
ŮӾ³ߣͨ˵ҽѾ緹ãȥԡ
һ³ЩѪΪǵ˰ˣ취ֲû뵽ȴǵϴСӣϵɽԶӲôҪѧ޻ʸǣͨѾ˵䣬ҷ˵ҲһԸ㷹ɣЩʳĶҳؽڰչģڱҲѵá
ϹأֻǴҶȻ̹Ŵ½ûӣһʳϹ߲˻Ʒ֣ҲҰɼĲסͨһͱ㷹ζ֪ΣչʳĵĹ򣬿ҪԶ˼ȫϯ
ȵǱչ꣬ȵˮ³ΪʳȻô̰ڸ֮гԵĶͲסջƬ̣ͷӦʡ
ͨŸ˽ܵλùǣλҵİ³䣬չزķιȻΪҵıͨӷչ׳󡣡
Сɵıϼһޱߵ۾ϴҲ˼䳣Ůʽװɫɿ峤㣬Ȼ˫ߣǴͦεжϣŮӵĺõľˡ
ֻ߰˵ߣڳ̹Ŵ½ԵýС磬³ȴСŮӸղŵıһѾܰշ֮ˣ³ԼҲܰƽʱ׶ģѹңֻսȫӳǰĻָߴĳߴ硣
һ֮ˣ³䣬ҲûԷ̣ûκֵȥģͨҲжô𾴡
ͨѰ칫ʰһ£е߳˰칫ңȻװѾʮִ·ƣǲ˵ϰס³ǫһ£Ǿûһ㣬ԹԵǰͷ԰ĹԱ·ҪųɶС
³䷢ЩЦԷǣ³Ҳȥ͹߸š
ͨסڰ칫ҲԶתһԺǣĺլǰا۵һɡһʮƽ׵ǳǳˮ᷿ˮǸ߳һ£İڷż᾵ʯƹˮ߰˲ͨͷ˵ľ
Ҳ˾ʮƽĵطôµĵ׺£мԴ֮⣬Ȼ֮Ľ³еʮϧҵȵ̫СȻҲװжôţ
һææµµŮӣ԰ŪһտļӣԱѾһЩŪõĲȣһƿ֪ʲôƵıơ˽Ů̧ͷȻһЦ˵ͨôҽŪĶóԲóԣ
ͨǺһЦк³£ҷ˵գ³΢΢һЦȶŮӵͷΪ˵һ߶ˣͨԱߡ
ݸһЦкǹæ꣬˵ͨ˵㣬޻ѲŰˣҲ޲ڣʶһˣû뵽ȴǽż
³׽͸λǻصĶֻǫѷ˵ҷ˷֮ǰֻһҹ˾ְͨԱʲôҲûУҲǰĸܣȻӦŬһЩ⻰Ҷİ˵Ŀ޴˹ȥ˼ܱ֮⡣
޻Ѿʾ³ٲ˵ٴĲɾҩˡͨƺλ˵ĻƺҲǸִˣϵϢ³жϵĳΪʲôôߵ书أ


ʮ Ϊˣƶ
³䱧Ųй޹̬ȣⳡϣ˵٣żȻش𼸾˵ʻҲǲű߼ʣԲ塣ͨ˵ܸ³䡣
Ǻ񲢷׽ãֻͬʱ˻֮ϣ龭˲ٵļѡԭһλս㣬ǸҵľӪߣڵظʱй͸©˵ǰ峯ʱŮ٣ڵظһתȻûļ䡣
֮⣬ͨҲ֪ǵǰʲôӣ˾ɷҲ˵¡Դӷ˻֮󣬹ǱӣͻȻøӲҲ֪ôľͶһ书
ûйǵշһͨŮӣ϶͸ϵ޸ˣ˱֮ͨżȻһ񣬾;Ϊˣ׷֮ڱˡ˵ļ룬ͨİͻȻɫ
ȻϲκδɱɱķҲͷԾƵͻݵȻŮһ书֮ǿᣬֱ׷ĹŴͽѧϰķһǧ³չǿͻ˵ķǵĽٶȿ漣һʱͻ˵ʮ㣬ÿ궼ͻƣѾͨĵڰλǿ֮С
ͨƺΪ³仰࣬ǻ٣ƺֻҪɷģͿģҲԵʮᣬһٷղңмܰ³ͨĻҲ˼֮
˶ͨﹱײСڰžصĵλ޻֮ͨһ֮ûпܺͻһǼ޻á˾ٴϾŮӣЩŮԶ˵뷨ģҲû˻ԸŮ˵ʯȹ¡
ͨȻԷչڲéѾ͹ԣ޻ڸռ³ʱ˵Ļаʾζ޻Ȼϣ³վһ
ͨμӼ磬ҲмҪ£³ζһʱ³оĲڣһʤûкôϾͨڱɻƣŽһĶҪȽѹչһڶһǷֱ³
Ͼ³Ҳڵˣͨڣͻиֻͨʣ¹¼ҹˣȻ³ʧȥ־ȴľø⡣֯ˣû֯ǲһģǰ߾ʲô鷳Ҳпܽ߿һССٲ
䣬ͲҪȥˣѾ㰲סһӦ趼ڰ֧ȽϹ˴ȥ̹Ŵ½˵̹Ŵ½ϾþӣûȽϹͨͻࡣôǧѷĻᣬһҪúðգǳҪæ
³ȽҪ뿪ҹɽһæʵȽΪͻȻҪȥ̹Ŵ½ˣͨЩĽشΪȽǰͻ˱ķĵڶʮĲ㣬͵壬Ȼݷںҹɽˡ
Ѿɣ˵ҪѱķʮĲ㣬ҪǧĿôҲɣ
ߣĿֻ֮޶֮ˣŻỨǧ꣬Ƚɵģ־ž֮ȻԳ˵۹ǲ³ľļһ䡣
³䲻ɵмֿЦˣ˵ţͨʮ޾ͻƱķʮ˲㣬ǸһͰѱʮͨԺÿ궼ͻһšڹǵȻǲᱻȽôʱɣرĴ¶ΪԼҲ
³𺳵ҲȫȽ뿪ҹɽĿԱɵӰȽѾԶԶ˺棬ǰ̹Ŵ½֮ʵ϶Եķչͨڱ˶£ֻҪȽɹ׾Ϳ԰Ŭȫ񶨡
ǾԵʵ࣬ûκΰ취ܸı䡣
ζĿ³䣬Ȥһ䣺ѵȽɲɣɣȻ˴ķӦ
³ЦһҵȽɣղ£һ΢˾ϵͳĸоĲϵͳӴ˴ȥӡ
˶ʱȻû뵽³Ȼֱݴ£ҲǾʹõԵˣ֪Ӵϵͳĳ֣΢۹ȷ¢ϵؼһӴ֮ҲûвϵͳսȻˡ


ʮ ΢ǰᣬ¢
ô˵Ѿ޻᣿
Ҳδأ³ҡͷˣ΢΢˼⣬Ȼ˵ǿ΢ҲûоռегֻϺ򣬻оռĳ档ȽȻһҲһܴĻᣬֻһߵĲã׳չп۸ͨؼʱ̣һӡ
³Ļ¶˼ɫ˰΢΢Ц˵е㣬һҵľˡ
³һЦԽ˹ȥ˼䣬͸뿪
ͨϾǰˣȻڵظѧЩִĶȴҲ׵ԵĲϵͳʷ³ǰЩӵ¶³һߣԼʵǸղ˵ʲô˼Ǹ΢ʲôᣬȻñսҲûУ
һЦ΢ɲǰᣬǸʱһҴ˾ռǸҵٷ֮ʮϵгټҹĹ˾ǹ˾ĲԸı䶯ǵ֮¢ϴ
ͨʵԴΪӣҪ˵Щʲô
һ˵˼ǣֻҪȽԸ⣬ȥ̹Ŵ½ʱҲɱ֮ͨ븲ΣȰòҪ˵ĻҲмֵ
΢΢һ㶣չЦѵãҲˣ³䵹Ҳ̫أĻץס֪´ҪȵʲôʱͨΪһ֮Щܷڰ
³䵱Ȼִ֪֮ʲôͷ磬˼ˣҵСļ޻ͨңȫŵ꣬òһֱôᣬ˿Ҳۼ
̹Ŵ½Ͱ֮ϣ˵ޣͨҲꡣŬΪҲԪӻ˥ϣֻ֮ˣг֮޻ȻһֱΪҲƿշ֮һֱգĿζ
³ͨ͵ѧؼ֮Ҳ֪Щ书פ֮Ч˻ΨҶ𹦾פղϡֻ书ΪԵһС߻ħ˵̰׷Ҳ˵ת£ϻֻͯһ֣кֻɣܻ⣬ഺϸӤ³´лԶ״̬
Ȼûפ֮Чȴͻƾ֮תע֫ٺԶ۷֮񹦵𣬰˻ΨҶഺꣻϰȴԶʢ׳ꡣ
޻ܹòһҲʲôפ֮Ч书³䲢̽޻ܣ⣬Ҳһ˹ȥ޻ʲô书ϵҲޡ
޻Щ£³䶼ߵߣŷЩȻ΢ЦֺСĵĿɺã³Щķʵأ޻˫־Щĵ˵Сǰ˵ã޻ʵǲھղ֮»޻֪ˡ
³һЦЦ޻αص棬ǹȻ䵭ЩҲȥΪˣȻ˸ȴҲҲʲô¡εľ飬´Ҿ֪Ӧˡ
޻˿³˵ý£ҵĵطСƬ̣ҳ̸һҲĥЩʱ⡣³ȻܾҲЩҪ޻˵ȻͬһȴϧϵԽԽǹ˵ϢζͶͬˣûһġ
޻ͨڣҲз֮ˣȻȲϰλȨȴͨ׽Щϱȫţͨİڶʮ־η³չ꣬вʲôǿߣȻͼ޻һǰȴڰûʲôλܶڸҲϵ
һ·ϣ˿ͼ޻һ𣬻ƷѲ¶ȣ֪ʱļһ﾿Ҳ
޻اҲռһССԺ䣬Ȼûͨľô£ȴҲ䷿һĴ԰ӣ޻ֲʮɲݣһ겻֪Ѹ԰ӵ׺ĴⰻȻ԰лһʯʯΣ̻ݺʮŵ޻ż̸֡


ڶʮ һָһݹ
ֿҪ裿ںҹɽ·޵ʱժһЩ̦ζ˼껨裬Ϊ嵭޻³ƾܡȲͲˣаˮͺܺá޻ɲǺȲ裬Щʣ֪ʲô
޻΢΢һЦ³լ˳ֵһȪˮЩ䣬˵ʲôã̫ԼǻۣŮ˰ðգɲǺ¶
³ḧеľľһɣֹɣ⻬ɽˮһɽˮʵ˵Ɑ޻Լİɣǳ͸Ұɣ
޻΢΢һ㶣΢Цϲȥǣ³ǺһЦЩӣҪ޻ȥǡֻҪ㻹һ˫ڣʱԵʮ˸޻һ𣬻תβЦ
Ȼ³䣬һﾪˣһղأҲǣԸã͸ȥҿ̵ͨʱ
޻⻰ѾĲ³ôҲͨǴˣ֧֮˺ͼ޻ȨҲһȨıֶΣһ޻ˣ͸ֵ̲á
ȽҲʷв֮ˣ᲻ЩֶΣ˳ϳ˷뿪ҹɽȥ̹Ŵ½ҲδؾͲǴ߳ͷ³ǾãֻҪ÷ܳҴҼʮ꣬òֶ룬ܶΣոνȥðֻҪᡣ
̳ϣһۣץסһͬʱ͵ʧȥ˻ĿܣҲһῴãǵץסʱãĻͻǰߣƾĿţҲ޿κΣΪѾץסһûٶץһ
ܶӸ߿Ϊһиı˵Ψһᣬϧȥеȫѹ棬ΪһʧȥλᣬɻɫʵˣЩ˸߿ʧܣѰ·ʮĳɾͣ˵߹꿼յԺУͬѧ
Ҳеˣһ׬ǮĻᵱǧѷ꣬ͶȫңʽΣۿЩǮԶˣȴĳԽ֮ϡ
кŮ϶һһİˣĻķõഺʱ⣬ֻջһΣڱѾҸʱԼȴʣʣŮ
³䲢ϣԼȥͨо費ס˼ǣһϵԶ˵ϵ׽˵ĻûпܳɹġԲΪԼͨϴĹϵ˸
޻̸ܶЩ¶ֻ˵ҹɽϺͰ޵£żȻҲһЩ̹Ŵ½Ϣ޻Ǹкøеˣһ죬ǳɣ죬֪͹ĸСʱ³뵽Ҫǡ
޻Ҳڵİ³͵סĵطŸȥɫɳ죬ƺֲ졣ͨ³䰲ŵĵطӦا۵Ľ֮⣬ӸǵΥ½ا۽ȻͬЩĳЩȼٴС
³һ춼ȥȻйҲЩˣȻľϴķӣϷǳִ䣬鷿һ޲߱Ҳʵľռ˰ҵ޾ߣйŵ
Сʱʱͱȣ񶼻ָ˱³֪Լּ˹ȴ߳ٱŮˣΣУǲϷԼ
³ҲӦĵاۣاǣǱǱޣ֮ˣżȻʧ֣;ߣӵ£Ҳʼĥаһķʮĺͱķƽ⡣
ɱġҡƣעͻᷢɫâעͻᷢĻθ⣬ע֮ʱɱٶȶ൱ȵ⻹עͬݶʮף٣³ڵԶʹʱöƷĸ⣬ٱ߷ʱ屶
ҲΪˣ³˾֮ģǵӰ˵ѹסల£в̰ͼʮĽѸ٣ͺĶȻаһķܵԯޣ߼˵ķγһƽ⣬Ͼ˼ѧϣֻƾΣռ³ǸСĽˣԲʧȥǣջȥðôķա


ڶʮһ ħ߻
ʮľһ֮ԴȻ磬ףˮɿգأľ죬Դϻֲ˼ͨ춨ѷ̤֮֮š
аһķ֮£³ǣʱ໥תǽΪǿתΪ
ڵķſٲãȹ̣Щתͳͳע˷֮УԪת֮һһεļӹ̡ؿҲЩԵڷ֮΢΢ʡ
ʮУÿһ֮󣬶ͬԵЩϱеϳķܷɵһȹͻῼȥѡһźԼϵķȻרһľת֮á
һרϵ׺䶥ıӣһرִľɵᱻע뵽֮УתΪ׵Եһ־׹ҫ
³Ϊƽڵ׵̥Ԫ͵νԣҪ߶ǿûѡĳһŷ˼
³ڵƽ⣬סԪԼܲٿصʽһ֮дĵͻȻһϲӵĺ־
´磡ڳˣǵþã
һӣ˵һ³Ҳûף꣬УҶˡ
ȼǰԸһ㣬Ҷȴ˲٣³ףⲻҶʱΪͣǡǡ෴ζҶѾģڤķϣ˳ɳԵͻơ
ôҲ˱ɣǰУô
´磬ұͶ뵽ɽɣûչˣ۸ҶȥɽңʦĶѧڣŽվ˽ŸҲҶһ𣬸ʦ
ŶԭˣҪŬķ˹֮ҲǿΪЩҲǲŰʦţû»㣬ԼŬǲɵġ
һЦ´ͱѵˣҺҶ˵֪ôˣҶʿѾڤľ˵ĵѾʼڤشħ߻󷨡
³侪ȵĵҶʵĽȻ֮죬Ȼ˽֪ɽ޽˵ڼأûбڷ֮ʱŬЩʱ˼һЦҶԱ߽Ҵĵӵǰ޳ɵһ޽ɽĵˡ⻹Ǹһѧʦ书Ȼ϶
ɫ΢΢ЩǺ죬ȴûб粵ȻҲڷ֮ʱ˲٣֪ԼȷʵڸĵʵҲܷܰɽ£ȻŬݽԲҶʣɼЩҲûɡ
Ҷ³䣬ʵЩҪæӺ³Ǻߵģ˼ĸӾ֮Ҷʺܸɴ³ڤķҪбżڤ׶ܷڤ׶ƲϣҵѾ׼ˡѾͻɽʦŵĳϰæƣֻⱾżû䡣ƱżҪɱһͷϵޣȡ꣬´æ
³ҶʡĹϵǷȻܾһӦʵҲûʲôмҹɽͻᵽ˻֮ϣȥѰһͷʵ޺ˡ
Ҷʶʱϲ˵Ҿ֪´һæȻɱżڱ͸ˡɽɲż֮ҲòšҶʵðڳһʮӯһӡзľап֮Ч굹ҲˬҲľͰڳͳһƣ
ӹڱЩ֣ЦұȻɣҲһЩС⣬Ҳܰæ´Ҳһȥɣ
³ЩЦ˵Ҫȥ˭㣿ҲǵһǵޣԼ˵Ȼ²ɣǻǰٳ˷ҲǸõİ֡


ڶʮ 
Ҷʣ³ͨҲЩλ֮ˣاϲ޾Ȼ³סͨÿ춼³ȥЭͨ¶޻³ѣҲִÿλ鶼ֻ΢ЦƾȥӰͨľߡ
³ǲԸȥ鵱У˼죬ýҪҶȥһˣЩ顣
Щͨǣң˱֣Ҳи˼ͿǽҪȥҲ˳ȥֻʣκĸҹΥͨɲˣǿά档
³Ҳ֪ȥͨﶨдңʵڲεԼҼϣҶʺҹɽ֮³ڸоѹֵգĵ״һ
ҶʺͻᣬЩеȨĹ³Ҳ˵ЩϾҶʺ˵ԽٽӴЩͻԽɣҲǱɵˡ
³ѾϸʹҶʣżҪʲô޻ǡڤķ죬ҲҪԽǿԽãʵʺڤһõ޻ǣʮеľββȻ֮ܣԻϵķŷȵļӳɡ
ֻһͷβǰ³䣬ҶʣҪޣͲ΢˿ӦҪͨλǸݣаɱôޡ
ڰϣβҲ˵βˡҶҲǾܵ׽һͷ˾׽ô޵ĻҲպŷΪ澫żҪģɣȥɱޣȡżҲ١
³Ѿ꣬û뿪ȵǣҹɽȻ羰ѣȴкܶطͨȥģاϵƷӣԸȥǣֻеϣЩڵĸо
Ҷʰڱ͸ԼʲôҲûãԭȭˣѧĶѧֺбУɱҲ³Լѧž书Ȼ֪һ㣬ҲҶʵġ
޵ĵκͷƣϹŽΣ³֮ˣȻʹȥʲôطĸϾβޡɵɽٻޣʮͣ³꣬ᳵ·ƹ˵ͼ޳ûĵֱһµĵط
˵һλ˻޵ĺʮҲչ˼ͽ߰ǰ֪ʲô飬һҹ֮µ˶ɱĸɸɾӴͳһ£һЩ߼޳û
³اǵʱü޻æ򼸸ȥ޵˴˵һֻδľβȻֻβͣѾ㹻Ҷżˡ
ѣ׽ͷֻβ͵ľβ¸Ҳз콩ʬĸ߼ޣȻϲһ㣬ʤ㹻ǿᣬҲҲڤһıżѡ֮һ
ҶʱΪԵãΪԼһǿһǸ³·ƾν߾ȫ޷³Ĳࡣż֮˵ĺ棬³ûʹκηȴȻ»֮ϡ
ʤмֲҧҧڤķ˵˼£һĺͷϸϸҲùǻӰ㲻մصķɳۡñ͸·ϵЩп졣
ɵķ඼Զ̹ΪϣϼȻƫڽսҲǲɱУԸǿΪͳֶΣûЩСɾϸĶ
ҶʺǰĴڣ书֮־ȥȻʽ˾ϱһĵüɣҪԸͶʦķΪɽɺڤķȻһһԹطʤڶĿϣѧϾ书Ϊȭָצÿһ岿λõ˼¡
³ѧ澭书Ԫԣһ㣬ǴҶʺ꣬³ųչϷ񣬴Ӻҹɽڻ޵֮ͣص£Ҳֻ輸Сʱѡ
һ˾ľϣһ֮ϣתѨͻͻȻٶ߰·ߣƮƮģ˷绬裬ֻҪƽʱһ


ڶʮ ѵ
Ҷбƴ˼³ҲƣɲʼձҶ֮ǰ˵ٶȻ죬żȻεļ޼ǣں׷Ƭ̣ͱԶԶ£³ҶʶŸȥ£־ʰǡ
ڻ޵Ĵ֮ϱܣ³кԽԽʢ̲סһХһԶɲȡҶʹȫ³ХʱзڲҪ˵˵һе·Ҳޱȣܵˡ
ǰˣ˵βƻޱȣһΣգͻβǵӣźò׽
³䵽ûԼĿתָߴһ㣬鲪йͷԽ˼׽βķӣͺҶʣ
ҶҲЩưܵԺǽŻ˽ŲʼϢȲˣڵĴеȲҪˣЪЪɣȻҪ˵׽ʲôβˣôȥҾȵùˡ
³ЦЦְĺϣķȵǱչ꣬ʮĵΪҲվǺȣİºܿͻָ˹
³ջƣЦ㹦ʵ̫ˣѵ£Ҳûѧôô·ͱһʲôޣҲܲˡ
ѧĹȻϵˣȻô޽ѵ´ܰ书³΢ЦһԾεضڰӥ߰˸תۣڵ棬µ㳾Ծ˵ķ緶
ô᣿ʦ˱ķ֮Ҳûסԭ书Ϊֻеʮ֮󣬲ģԭ߰˳ɣ´ôģҶ䣬³ֱ£ʱ۷Ź⣬Ѽʳһ㣬Ͳ˹³Ĵˡ
ԼһСɣͷǣʮ;޽ЩͬĹϻ򡣡
Ҳߴ´˵˵ҲҪϢһᣬɫ磬βһ㵽ϲŻ֣ȴż
³һЦҸ˱ܷĵطԼչ׽ñʮģ澭ʮĵãһһꡣǰҲһλѧʦȻûдʲô춯أ˲ѧǶԱѧĹȴ
ԭһΪصɣɵĴˣֵһǰ侭˼ʮ꣬Ͼ֮С츳˵㲻þžޣֻ˵֮ʣֺõĿģ塣ļʮ꣬һֱƽƽһѣ˾˵ͷûԹʲôͷҲûڹǿ
磬ֺܿͳ˱ɵĵӣǰһһ˳ˡ
λ˼һӶǶһˣǰѵӶûһҲ֪ôͻȻͶҶʴкøУݼ֮£ӹŶһӣƽʱ̵ˣҲǲҶʺ书ļΪʵ³ѧɲŵĻҪһЩ
³һҲǺܴˣҲҶǺרĵˣѧʲôһͷ׾ͱͬǿȻֺģֻŬϲֻ̲ͣȤ飬Żᷢ˷һȥרУķܾǳֹԸȥôĥѣҲıһЩӡ
˵˵̸̸֪ɫͰЩҹųʳޣҲڻҰεҿͰѷϵıѧľͨһȥ˵Ρ
Զ£ʱԭưͻȻĲҺ֮˶ӲСҲúëЩֱйµĴ˵٣ҲһЩ˵µļУΪԩǲԸʼǻ
¶䲻֪Ǽ٣ûʲôֵù˵ĶɭɭżȻڸͻȻʧ٣Ҳ̾̽󾿾
бЩеףҶľ˳ҲŷȻĵϣװͦ򶨣ĽŻй¶˳
ҶʺһѧգȻǾǸȻã֪Щ£ҲȥЦ˫ǰһӡڵشӡĶǬ


ڶʮ ӡ
ӡһشڵңʵȴ߸ͬѧԴӼѧľ磬ͻһЩͨܣ˻ΨҶ𹦣ЩѧҲֻ˵ǧ
ӡڱԪӳԪĹЧȴ书ɱˡȻҶʦָ㣬˼书֮󣬾;ȥȴҲҪӡĵһʽǬĶһʽĲǾǾǲ˼侭ǾӰ졣
³˵Щ飬ҶʺȻ䣬ȴҲçײˡҶǴһʽǬһ³˵Ƿп֮
Ҷʱ򣬻ܴģҲ˼Ӱ죬ԿһЩ
³ǰԼĳ˲ûҶһҲץʱǰעͶϡϢµѪɲ꣬ڿһ˵ˣѾ
֮ȥ˼䲻һ³ǳۣĳΣȴһΪܵʲô˺Ǵʮֵľͷ
ڵҺţʱʱͣþˣһȻ֮⣬ҲжлǸոշ޵Ǹʱ̶ֳȵȻ󣬻Ӱ첻˵顣
仯죬ЩطһЩطȴ仯ǧǽһƬҰ֮УһСɽңҲдյ·̡䣬ΧĻҰϺʵ춯ƺеĿ޺Ӧһ㡣
һСʱҶأڵĴ̲ס³ʵ´磡˵ǽܲܵȵͷβ
³һЦҪôĵҶʶżҲҪѧһ㣬ɽɴûʶȽϺϵʦֵܣ
ɫЩȻشʲã۾ͲˣǿΪԸɲĵļһ˵
³һʱԣֻðοֻҪŬҲһܳͷأοڰ޺̹Ŵ½ϣֻҪЩΪ󿴵δ˭ǿ´󣬻òǿ
³䶺ЦһЦѲһɨգҪ˵ллͻȻдһ죬һڣһͷȫԳħбĤᣬŷ˰ա
һͷȫŽľȮҲ£ͷһ֣͸Է˿ȻͷȮʵǿͷԳħȴ˫ܷɣͷȮҲ޿κ
³пͷħʱһжʮģ֪ǰ߾磬Żܹ׺ޣʵҲ൱ڱķʮ㶥塣
Ųѱķ㣬δȹ̣ҶʺҲѾ޽޳ɣʮǧͷħеκһͷǿ֪ٱ³ȻҲһѱĺˮ
ͷԳޣƺЩη壬Ͻ䣬ͷȮȻǷŭҲƺûжٶ־ͷ׺ޣôԳ˺þãʮӰ˳
Щ˲ηͷޣţӭ紫ļ䣬ƺȰҪ£ûжͷȮһգڵһһ׺Ĵ󺺡ͷԳޣҲһ˵棬仯һĺӡ
Щ˵Ȱ˵£˭Ҳ˭첽߽¡
ôһ־춯Ҷʱ˺þòŵ˵´磬Щ˺ϴЩˣŷΣʹõ񣡡
³ȻӦþˣ֪ЩռҪʲô
ȻûмˣȴҶ˵ȵڰ϶зֻᣬ֪Ҳ١
ʮأ֮Ҳֻ֪˵Գͷϴ󡣲֯Ŀǰֻڰϣÿ޶һ󽫾ÿλ֮£Ҿʦ󽫣ʮȷ棬ȵȹְȻвû˵ʲô˲ĸ֣ȴǼ࣬һɵҲǡ


ڶʮ ţ»
Щ˻ص֮ưܵ޶³룬ͳһƤһƵݸԺˣ˵ȥһЩ鷳򲻵ѣǧҪʹãҺҶɱ˼˵õġ
ֽˣ˵ãⶫó˵кֻûİ취ʱ򣬲ҽ³ЦЦⶫպá
Ҳ֪ڲǷʲôʽܹϻļϸȻȥ̽̽ޱȣ־ͨʮģÿԱ³ӰıͲȱȫ˵оȻЩֵɱϾģһڵҪѷɫˡ
˱ʼϾûЩĴͽ仯Ȯľϣλ˼Ҳ֪ʮĻĽױ仯
ʮȻЩаţ·Խоͻᷢ֮٣ɵķҪöࡣмǿҵĺ֢֮£ɱ³ס˲ȥ
ЩĴͽ⶯ı仯ֲʲô֢Ȼĳ־ϣȥΣϺ³Ķ
Ҷ΢΢ֽţ֫ٺ΢΢ž֮Ȼղŵ˼ֺô˶ö˼ֺݾ³»ǰ˼룬Ҷʿɸɴĺܣѹɤ˵ɴ͵͵ȥЩ˲ĻҲôںһ˸ƵֻҪǹݣ죬ʮɱˡ
һæҶ˵»Ǵӳɣȷһʮˣ˵˼ٺ˵
³䱻ҶһﾪѣҲͻȻ˹аҶӵǶûУˣ˵ﲻ̫ˣӦþֻиղʮˡȻղ˱Ͳǳֹ˭ҲҼȥ
ЩҲδǾܿΪʲô񣬲Ų¡ƺ±˷֣˶ĻжҲСġ
˵²ԭҲֻ߰˸סҲ࣬ܲʮѾǼޡ
Ҷ³ķʱ˷˫۷ųĹâҪ˭̳һݺݵ˵ǰɽ޵ʱ˵Ħʱһ˺ôĿЩļһûһˣмؼʱ̳ɱ˳ͳˡһֱûοɲܿ
ղӡӡ֤´紫ڵľϣȻδָ书ģɵв⣬ƾʮһ˾ܰˡ
ոռˣ仯׺ޣЩ£Ҷʺ³䶼Ҫȥ͵Ϯ£ͦͦˣҲֻӲͷƤ˵ȥȥ˭ǲɣǰһ׷Һһ˵ǳ֣Ҳˡ
³Ҳһķ֪׷˼ƶһԶӦԼҶʶ˾뿪ѹӣ˹ȥ
Ȼղ˱仯֮Ǵǻָ֮·ҲʲôȳǿҲޣ³俪ʼֻЩѾǿ޷⣬Ҷ֮򵽣ԼǵĵĹˡ
Щ˲仯ޣ޵ĽϴͼĴͽͻ˴˵㡣϶ԶʮĵĿ³仹Ǿðһηա
ԽԽҲ֮˲ͻЩʹõĶʮģڿʼĽ׶ν٣ҶϰߵûκҪһܶ˷ȥɰʦͶᡣ
ܾۼӴͷϴҰģֻ±Ƚɣ֮ͨҪ࣬˵ҲʷϺպķ֮һСӣȥɿ꣬з֮
һĬĬţ˵ͼı³Ҳϣܹδѣ˽֯һ֣Ժʲôͻͻ˼ӦΣİա
³չһӰӣŵߵµǽ⣬Ҷûֱ££Ҳǰ׻ӣȻû³ôһûаϢ


ڶʮ ɱݲ
Ҫ˶á
³ҪµΧǽһĴͽֹһ䣬һڣҶʾͰǽߣһסˡ
Ҫȵˣ潻Ҫλ׽ͷľβ
һ䣬Ҷ¶ϲɫ³һȻȷ˽ȥ˫ƴѲߵͽͷȥ³εһҡͷҶƮƮķɱҶʺöˡ
ҶһӡͽԴһģùļһӾĵ³˫һ˵䣬˻ΨҶʹѾҶͷǹǵͽƮƮأɳǽ⡣³þͽʬ壬ֻ΢δоˡ
ԭʮ䷿ᣬǻܱãûеľֻ䣬ƻͨȻס档ҶҪһ䣬³æ˰ָָ֣ûеƻģ˵ȥ䣡
³ǵûķѾ˯£ҪȽЩŵͽ˯ŵ˾ѣ⻹Ҫһ򶷡ŴȥЩ俴˾ûϢĽûˣҲȥ
Ҷʺ³Ļ˷ͷûйɮᣬ³Ŀɨһۣʱжɮˣһ˳Ҷȴĺ뷿֮Ŵ齣ӡһģֻƺһ˯ڴϵ˾һغ
ƺߴڶ³ʱ󺧣ȥ˽Ҳһԭ¹ĵطȽϿҲһЩ
³ĵľǸղ޵ļһ˼ĵطȥҪһٻɱˣΪһнеλ֮ˣǳеĿ
µĴУ߸󺺣һ̳ƣƳɷǣ³նݳ˴ͬʱſһ£Ͱǿ˳ɰĸ⣬һ֮£ʱһʡ
Ҷһƫ˫ֽӡһʱǽܣȻתΪӡһʽ׼ڷͷһС͵ըҲƫжˣһз׼֮ǽһɮᡣ
³ҶʳȺ󣬵սȴһ˲䣬˼ǲǰĳɮᣬֻ´󺺣˴룬֮ɫȻδҵķӦ
Ǻ˵
Ҷ˫һӣöʯɳ޳˳ڤķȸϷ޵ʱ򣬿ǿ˲֪ٱͬʯȵ³ܷӵҲķͽӦҲͱʯϵҪ
ʯϵǿʱͽɱ£׽ս˺ķѵĲǶ̶ӣȻɱĸɾ䣬ǵս³̲סЩ¡ЩĴͽһӦԿ죬仯ޣҶʾҪԲ˶ߡ
ȻҲӦ׷ܹ𵽶ã赲Щܱ仯޵ͽ³һְҲޡ
´磬ֺÿ죡
ҶʵĵҲ֪ʲôģɱʮˣðôķգȻûаӰ졣ЦĿ³һ䣬ǼöʯԾһڵӡ
ǰѹһЩĴͽʲôսƷɡղ˵׽һͷľβȴУ˵ﻹʲôؽѣ֮ĶҲҪϸѰҡ
³仰䣬ǰ춯Ťͷȥһڵʯ˿и˰Դ̽˳е춼ôˣȻҲû˸ͷѲ˶ˡ
أԲ֪Լ䵱һһе֮ˣȻ̧ͷ³Ҷʣȴϵöˣٿڣôݵȣ
ӡķ׼θ⣬ͬʱһ˵ͷ˵ϰӣθնһӡķ׼°Ҳδܱסȫʬ
Լŭӵĺ֮³渫ߣҲľͳ˵ؽѡ


ڶʮ βС
һͷɫǣӵؽͳ𣬺³µĸײһҲĴͽ̫ùȻ仯ȴΪؽխֻܺ³ӲƴһǡȻǿᣬȴҲܺƴ߷ĸȣ³һͰжǰȡ
ҶһԾ³˵ؽѣ˶û뵽ﻹеؽѣ滹ڣһЩͽֻҪһ仯ɸղͷԳ߾ȮĲ׺ޣ˭Ҳܲ
³ǻȥˣѶʮעƵУöصƣ쾫âɳִĹо޸³ָ£նƵ赲Ǹ仯ɫǵڣʵԶѷղŵ;Ȯһ֮ͱ³ʬ˿顣
նɱˣ³䷢ؽ֮УҲֻиղŵڣû˴ˣҲֻǿأʵƽ仯֮ҲֵܵԼһаʽ
صͽֻһճɫһͷֻаƴС׺ͷ׺Сɰµµתţ˵У˺º;š
´磡ȻھβҮͷСβͣ
ҶʸͷС̴꣬ϲ־ͷС׽³һЩ÷סͷβУֶܵΣѡççײײİͷС˳һˣȥ޵Ļż
ҶһͷСɰޱȣͯĴָŪ£ӳȥһɣͷС꿴ҲҿǿɣֻÿҶʿȥ۲תһ񣬲̬ĻСκһ˶
˵βȻ֮ܣͷСƺҲ֪ԼҪͷ츳ܷӵ˼£ϧŵҶʣ־ޱȣȻҲһøУȴûиıɱβȡǼżͷ
³˼رӵˣҲֺѱջˣͷ׵ľβ˱֣ʱЦﰵС굹ҲȤҶҪż취̵ˣɱǿĶˡòҲ֪ͷˣ
ҶʶŪͷСãתͷ³˵´ʲô취ͷСӲҶ⻰һڣͷľβȫëһëøӿ󿴿ҿڸһ㡣
³ЦЦͷСֻβͣĺܣЩϣ˵ʲôסͷСꡣ
Ҷʴϲ´ܵȥЩ˵Ŀڴ³ЦЦƾҶ²ȥˡŹͷ׾βаղ仯;ȮڵʵʵѾǳǿ󣬾ֻΪ˿ͷСꣿδЩС
ڵؽûãҶѾбɱͽѹһ顣ЩϣҲвٺöüЦģǸշһʺƵ궵˺ܶĶص˵ؽУѿ۵Ķڷ˵ϣҶʴ˵´ҪҪһסͷС꣬ûܵ
³˳һƾһѶҳһȭͷͭ壬һΣĶ֮һķͭɢ˿ȥ
ףͭЩŹ֣
³£עһҡͭ壬ͻһۣǵ춯࣬Ҷʴе첻Ҫҡˣ´ס֣³ԼҲŪһС
ϸͭ壬ֻͭԼӡһССΣһöľε룬ȴߵʱξۺɫĹâעԽǿöͭͻԽҲøӵسջ֮⡣
ⶫϵƣ֮ͬҲöʮĴıֻⶫôа֮⣬ƿаŶˣѵͷβģ³ͣҡöͭ壬˼ֹŹ֡


ڶʮ ʵ
Щ࣬ɱǾβһٵĽãȻϷŹҸŮ
³öŹֵͭ壬ȴһ˵һͷӵӰг˴СɫͷСϷֳӰҶʺʱٴУ԰ڳս̬ǴеʲôǰҰ
ߣеޣжô
³Ҫ򶨵Ķ࣬ͷɫӰòжʱˣͷͱɱˣֻһɻǣԼĺӣػղöͭ壬֪ľȻͷɫԳԪǸͭȻЩŹֵĹá
ͷɫȻѾȥɫ仹һɰ⣬ɫëĳβȻǰҲǼΪ߼ޡβһϵβͣͺ֮ƥУȾβǿޣҲҪܲס޵ȻȻ֮ǿ޷ʩչ
оβģǺųɣܹȥ֮ǿҲѷɫһͷβǰһݣȺĽɫҲ֪ᶯ˶˲֮ܽɱֻʣ˻ǣ³ҲҵеͭһȵǺЩ˲ͬɱҲֻѰЩΣķģɱ޹ԩҲúЩĴͽƽϣЩѾǾɱˣ㻹ǰȥתգ
ֻһŮô
ͷɫ³ƺ޺֮⣬ʱʹ³аһͷͷСĸȻĵֶΣȻҿûб仯ı£ȻҿҲסṥơ
³뷨ͷɫڵһͱ仯һϳĸˣ˵꾫ܹӣͷɫ仯ɵŮӣȴض˷ֹдҹķ緶Щǻ󷽡
ͷɫ仯ŮӣҲֻͨÿ۾ͻúÿ֣ľ˾ͻϾò֮ˣȫ¾Ȼ֮
ͷɫ仯ĳŮӣ΢΢ʩ񣬲˲۽ǵˮݺ˵ЩˣΪҪº壬ڰϴѰβһ塣еĽץ֮󣬶˻ǣڵöͭ壬ĸŮҲҪһº֮Сֻʱ򣬳˵ҷŹǣҪһλǿ֮ǡ
ԭͭ徹ȻͣȻаŵ˼
³һЩöº飬̬ȷŵĻͣͷɫ仯̸ͷ׵С꣬µµƺĸʮĸױƺҲɰСβҡҡģ˼ֻá
ֹڴˣЩĴˣΪռ£̾ڣеɮȫɱˡµסʮֺƣĸŮҲĶչˣϧЩûԵļһеɨͯӶϷŹ
УٶЩ𣬳ǿβ仯˵ĿЩĴͽ˵ʮֲ̣ҶʺŭҶʴȵЩײУҸղſûɱǣ´Щˣǲ֣Ҫնɱ
ҲеǰЩҲŹȥ˱ˣʵ̫ɶˣ
³аºȻɱβһɣһҲɱĳ͵ġ˵ıʼвЩأʮһиĿھǲ֪ôõġ
³ûô׼Ȼ֪ǶôײУͷɫҲ֮仯˿ƽǹĵķ飬ȴκȻĶ³䲻ҲɫɫŮ̳ɻľΪ˲ɵŮˣͷòй¶ʲôܣԼһͿء
Ȼͷɫ仯ŮȷʵĶ³Ҳʲô飬걻ԻĦȭƵĵ³ͻȻȻ㲻ԸϾѾŮȻı£Ҳһ𡣲֪кδ㣬ǾؽеŻɢһ̣Ҫȥת


ڶʮ βʴƷ
ɫ仯Ůӣ³Ļʱ¶˾첻飬§סԼŮͷСҲƺ֪ĸײһֱչĽţסĸİ
³Ħ°֪ͣԼһʵ˹ؼ֮ҲżʡñҶʸԸȴȽϸȷӦ˹˳³˵λ᲻ԼĺӣҵֵڤĴˣԽ˵Ļʱż֮ϣȥɢ֮ࡣȻⲻǸõķӣȴҲʱ÷˺Ů·룡
³аһȴ˷㲻Ҫ˵ôܳɣһżλ˾ҲûлͶҶܹڤķżľأȻ
ҲǶںٺһЦϲͣĺ³˸ִһʣ³ųݣǲܣǿ磬˵ֻþβĸŮ·ֿҶ˺һᣬźȻҲ̲ס˵ֻҪŬڤķżҲһټʮ꣬ʱλ˾ͿԺŮϦദˣݣ޵ƳһܵȴһգܱȽ֮Ҳûĺá
³ֻҡͷ˵ףͷɫã̲ס˵ԸλСż֮ϣֻҪĸŮֿʲôѣҲ̵ãֻŮСҼż֮Ҳûչæ
³ҪƴǣͷɫֿڵλСͻᣬŮĸ׵ķĲ£ҲֻͳЩҷġ
³ĵȻˣǼþհաҶͷβĻɱżħ߻һ٣ֻڤĳҲδôõҲò˼ҶҲܺɵĸһ̡
³ΪѵĵͷͷɫлҶóԼ͵żģͷڵϣһȻֲ˵㣬˷ƱżһĺôͷβɫĸԸżģĸԸͱǿվе޻ǣ˵̶ͨҲ൱ĲΣƳıżͨǿϡ
οҶƵżβ͵ľβȻǿһѾڤһѵһĶżˡ
³һģϵķɫûŮӣһ̣ͶҶʵżУҶ˫˷̻ʮ˴ΣͷβĻżУİż
ڤķ䣬żڤ׶֮£ܹɱΣżΪҪһƷʲżڤĵӷԽܹɱ߳Լĵˡ
ͷβ͵Ĵʵ̫ǿҶֻѾĵΪԷżҪڤķأܷӳɵĹЧҪβıżȫҶҲҪѾȫ޳ɲܡ
бҲֻһͷͨޣȡ˻ƱżҶʸû뵽֮£ЩİϵսƷҪˡھͶ˵㹦ЩͽϵĶõľ°ɣżҲҪʲôˣ
³׽ͷȫëСָ꣬ͷС֪³䲻˺Ȼһţȴûߵ˼
ͷСֻȭͷССβͱӻһ㣬һһɿɰ³ͳһ⸬ιͷСᣬſҧס⸬ȥ
Ľ˵ͷСɰĻͷûôϲƽʱƤĽҶʺߺһѻͷߵĲɻһ¶ɣ´ҲѰһͷ޵һͷǿˡ
³Цִֹ˵֮ˣѾɱ⣬º֮⣬мͼڵƤë̫ͭаţЩƤë˰ɡǿܹ仯ɾȮͼڣǿ鶫仯ΪǿԺͲηܶΣˡ
ҶҲ˵ǰ㱾²ɣɽҲûм۸ˡԺŬֵܳҲΪͨҲʲô˲ҲʮҲôǿı¡


ľ һ


һ Ҷʺ
ҶʴĲǿ׳־Լбģ˵ĳĻΪܹΪԽͨܳԽˡ
Ļ˵³Ҳ˵ڣΪԼǿЩ߸ϵˣ³ֻ˵һҪԽˣȻĬĬȥŬ˵̬ȽȻͬ
Ҷʣһ뺷ߣΣնֱǰꡣ
³ǳҶʵԸ񣬲ҲͬԸȱݣû˾Ҷʣ춼ȥʲôˣƴһĻ꣬öҪ
ʰһ£²ûжã³ܵ˹˵ʵ͵ϮҲ޷ɱЩĴͽҪԮǸ³ͻѿ
ЩİյıܣҪһ̣ڱ仯֮ǰֻͨԸߣҲͨսУôһʱ䵢飬ʲô⣬ͻϮսУ㹻³ҶĹ֣ɱһӦ
Ҳ洫㷨ЩѧɱǿҲûɷܹԶף֮ĴЩ˼ѧȴ˵ܳԽ۷壬һ˲ĳͻκηݶˡ
³Ҳʵи뷨ûзѧԻıʮģ˼ľε֮ս³ˣõʲôֶβҪҪֶʵĵطڻδܴͨʮ޷ϰ߲εķʱںܶ£书ʵԱȷ
Ҷڻȥ·ϣһֱڳź͵ıżͨϰħ߻󷨣Ҫżڤ׶ϣǱȽϵͼķӰ˵УͶԷжȵȷֻżҲܷһ
ŷڤ˶ϰǷߵ͸ͬƾһŷܲݵһɱˣۼϴ³Ǹɱ֣ڤķѾңڼ޻ɲϣɱ³书΢֮ˣһ¾ܴ³Ļǣ˷ɱʽĹҲ֮ס
ҶȻûǸɱֵΪõͷѾβ͵ɫľ꣬͵ıżԶǸɱֻ֣ҪҶʿŬֻҪܰѾɣҲ㹻Щһճˡ
ҶȻڤĵӣǸѧҵһֱͨЩŴͣ佫ùˣȻȻľһɲһֱ볬ԽͨЩ֡
żʹõͷβĻǣԸż֮ϣ˹ͨͨ޻͵żҪ׼˷˺ҹɽʱҶѾܹǿżħ߻󷨣ͷۻŻˡ
ҶݷİʮֲԹ³ҲȰ˼䣬ҶʳγⷨɦҼֶΣʮֹⲻȥ
ҶܷҲֻЩһķķҪȡڤ׶ܷ֮³صȵǴһᣬƨɾסһ㣬ûжһᣬͲסǻȥڤɽˡ
Ƕ³ȵǸоãҲôصاǣ³ȵȻС˵㣬ʤڣاߴһ벽ģ˵ͻϼǰɷ
շاһ춼ȥ
³ȵǣҲֻջһԯԯܹ˲䲹Ǳ֮³䵱ȻҪѳĶ߲ŷġΣ֮ʣǲܻȵԯµġ
اǵȷʵҲз꣬ѳԯջ֮³Ҳһûлȥاǵ˼˼䣬ֵܣͻȻܾöɺʯˡ
ɺͬ˽ɣȥ̽ùɼ֪Ŭʹ粽뿪ɵɽһζͷͶȡɣѧ˼书ٷϵķҲ֮ԱǣǸ׼Ŀ꣬Ͳıĺӣôȥɵı½ͨһ㣬Ҳǿ١
ʯǴΰʦʧ֮󣬻ص˷ҲЩӣͶ˵ϼ¡ɵɽҲֻͣڰϵʱ³бȥɵɽܹȣҪȱķʮ㡣
Ҳ£³ҶҲ֪ȥڤʲôʱܻȥ磬ʯˣѾûмǣҲʮˡ
кã׼֮ʱ³ȵǣȴͻȻ˷ÿ͡


ڶ ޻Ե
Ȼ³ǹִˣǹȴ赲һɤ͸ǹ֣е֪³ʦլ
³ֳȥǹ֣ŮӰΪ֮Ծɫ¹ڵöӡ
ϴ³ʦ˵ʱöؾɫ¹ڵΪֻش֪ʦܵöڵڷ񣿡
³üͷһ壬ϴ˵ֻҪԷ߰öԸѾɫ¹ڵԭΪĲƣ̽һЩǷɽȻ˹ȻˣȻҲ£˳ְѾɫ¹ڵ׳һЦ˵ʱʦҲȨ֮ƣС͵ʦȡش
ץס˾ɫ¹ڵɫЩ粻ҿ˿һµŮϸϸ˵ǸðԭֻǴӴģֻȡİöʣµĲûõˣҲֻûⲿ֡
Ǹ꣬Щ˻˼ȻҪˣٺһЦźۼ˵λЩ֣ٻЩҲԡ
ӿһ̲˵ʦðˣ߰ɣ
ǸµŮְװĴһףæֽӹҲǼģ̸еԣͷ³ȥ³΢ɲҡҡͷʱҲŮԦ˶ݹ뿪
ƿڴЩ۸Ҳ̫ˣٿ鶼ȻҲ˵İٿ顣һɫŭѴĶ³俴ɫˡȻûĴλֵһ룬ҲܵƷǣ
³üͷ壬Щ˵ı֣ʵڳԤϣ˵ϣҲһߡӾֹҲݣǶеŮӣЩȻʾ㲻Ҳ˾ɱڣϳˡ
ôһƣ³ȻǸѹסҲͣ˰˵ЩգЩǲ𣬿ɳ³
ͷ´С꣬³ް˳һĽ˼ȻһԾССβҡڣʾ˸
棬³ͷС꣬뿪ȵǣͷСȴûߵķ׷٣ķȥ
³һҲͷСȥķ򣬾ȻǺҹɽĺɽ˼ûȥÿһɵӶ֪ҹɽĺһƬ£һ磬״ʧ㡣
Ϊ˴ͨʮĵӣܹƾȣҲ龪һǹĵӣпܾʹˤºҹɽ֪̹Ŵ½Ͱޣл̹Ŵ½ɽնƾգ˭Ҳ֪·գжôԶ
һȥҲ궼δصףˤˤǻˡ
ͷСŲӯһ磬³ʹȫ죬ǿͷСᣬܿںɽһΪεʯȺУѰĿꡣ³ͷʾ³һһ˶ߵľʯƿ
³վʯǰĵЩɣ֪ͷСΪʲô£񹦣˫ۣζʱһƽ״̬µ£׸ߴĳ֮ϵļҲһľǻһ㣬Եÿ
ʯͷȻ޴󣬵³ĹҲǰģһʯԱһƣʯͷ͹µµĹʮסʯƿ֮³ŷ棬һǳǳĿӣһСİ
ԭŵϵζЩ˶
һȥǸ߰˼һȫڵϡ⼸ųùϼ۷ŹЩ˶ɱԽϰߣ´˵Ǹô죿
³ɨһ⼸Щȷʵ˵ʮֿɣҲΪԭǲûЯ³պͷСβޣЩϵζףҲҵЩ
ҲشЩȻҪѵЩţֻҲҪҸ׵ĵطָҴȥ


 ߣ֪
³û˼ȥݷɺʯֻ֪˾ʲôҪ˵ݣҲֻȥҼ޻ͨ
اϻһ³ɳϣ׵ڼ޻ļҵλͬͨꡣ޻³ò֣ЦʵֵǶĺãҺͼλˣϰѾڽڷŹƣͨǷǳɰڴһˡ
³ЦЦ˵ЩҲᣬʼ˵٣֪ô
޻ЦⲻϣһѵֲС˵
³䲻õ˵ȷʵ˸ԲҪʲôܲ¶ˣֻʱ򡣡
޻ĵӺһģƽȴռһ֣ڱŵÿʮ֮ڣɶڵһѡռʮڵʮûʲôҪͨδԸ˺ͼѶǱбȽɢ֮һ
ԭô˵ã޻ôЩƲӣ
޻ЦЦ㻹Ǻһмˣܱӳ˷ľãپһǴиʮ˵ǿЩóû٣ƽʱαװòɵʶ˼٣˾˱ƭˡҲﵽù˵һôռ˱˾ͻ֣նɱδ㡣ǳ͵ãǷŹ¶գ
³Լ޻Ļÿɷ񣬴һǣ˵ʱһֱû죬³صסĵط˵Ǽһǳ˸Щɱöмֵˣ뿴֪֮ı顣
³Ƭ̣˵ѶóҿЩʲôô
ЦİѶ˳Щ۾ںʵ˫ĽϻŲڳ߳ߣ˼ߴ˵ڳ̫̹Ŵ½Ͱ޵ĳߴ˵ȴúʡ
ɽӣȻ˳־ͳ˳ڳһڽ࣬Ԩ纣³һâ˸˸һߣ̵һڽ죬ǵĽ⻹Ҫͱ࣬һʾкŽζҲһޣȴһͷŹֵĴͷ߾βһԳ£סӣƥ׺ˡ
ڳڽ϶ĸ׭֣ɫǿڣŴߣɫϿŲ֪裬˸֣ڽϣڽӳ£Ȼмָ˼Žڽߡ
һͺϲĦڳ³˵´磬ڷɽһı˰գҿͨѪ浶ֶҲȲڱ
³һȻ֪ڱ󣬻Ūʲô±˲֪Աûôɽķûһ֮ǰǰʹãȻǽҲĵ˵ƽʱ㲻˳۵ˣҲһ˳Ҫˡ
Цֲɮ˵Ҳƥﻳĵɽķ֮ǰһóҶʣ֪֮ڷɽ
³Լʹ÷ɽڱȻҲṵ֮̂ڷɽƷʷǷ˵ʲô֪ôʧӵ˵ӵ˶ʹãȻԱóȥҫǳס
֪ȻŴ֦ҶʵҲǼļƵĺӣԲҡԼǳ鷳
ڷɽ˽ϻްڣֲģͳҪʲôط³סķ䣬ʮּ򵥣ûʲôڡԼ˲ڣ﷭ߣȥްé̬ͿóǶôԷɽ
ɽĵһںõķɽΪ֮󣬼ֱԹڤĵƵıżͱݸӽܡڤĵ͵ıż˻ȥ˻ɽĵһɽΪͻһǧɣѻָ
Ȼû޽ɣʹ÷ɽʸҲûķɽֻҪɽķΪİҲǼܹޡ


 ƿͼչ
ȴǣԱռ˾ˣʣµı棬ûʲôɫĶ´ǺܳԿҺҶʹϵҲð´һǲ֪ûкʵġ
Щ룬ͷ˷ʣ±ʣµһƿ˼Ȥڹƿʮ־ɣԲͨںڣϣѵһĺöֳɰ棬аззԷ֮ĶмԣȻͨ·ϴĦֿܵĹЧ
³ЩڳԺмֽ֮⣬ͷⷬ͵С꣬Ļ̽ͷµµתһöںڵڵ³˼³ָ£ЦЩ㷢ֵģȻҲ÷һݣϲʲôѡһڵЩŹ֣Ҫô
ʲô޵ڵʺһö飬ɵķУѡڵţöŹֵĵ裬ûһ˿ɢѰڵмΪĹЧǲԣóóȻ˵ͱķǿҳͻ³ҲûѴΪС
Ѿº壬׵̥ԪɵνƣһʱҲôҪǿϾıķɾޣõı飬³Ҳʹòϡ
ͷ׵ľβ˵ҪöŹڵ³һ䣬ͷСƶĵͷ¶Σ̬³һ˵Ҫɡ
ͷС³һԾµСᣬſھͰöɫڵȥȻͷԾ³ްڡ
³ҡҡͷĵǱͷС꣬Ҳ֪ö֪ڵʲôáĥǸƿŪеĹϣ³˵´磬㿴ķܾƺʶȴ벻ǱϿûƵķ
³ӹڹƿһۣһзһͻȻһѲްеİٽͼ˳˳ƿһͶڹƿ
ԭˣٽͼҪھҪһ
³һڹƿϵһڽ𣬸ɫˮõĹ⻪Ӷӳˡƿϵİ˵йãϰٽͼͿԴ߷еĽ⣬ֻڹƿƺרΪ˰ٽͼãֻܰѰٽͼһ߿ڽⶼ߷ȴ޷ɰٽͼϵĶʮ
ƿҲգٽͼҲգϹĳɴıǲ֪ҵЩרףʲôЧ
³ݹƿɹĿɿڴȻϲ´磬ڹƿǻʲôٶҲһҽɱˡ³ǺЦôףǳ䲻⣬ҵмְգЩõ˳Ըǵⱦȥɱˣһ֪ʮֲһЩ˵ùĲ׵ĺáʱǻۣҲ㹻ǳڶڹƿǶһѡˡ
ͷҡҡͷҲ֪Ҫ˵ʲôȴת˻⣬ʵ´磬⻹ʣļҸҶʺɡֻ֪ͷҲѧЩȡɵķмҲ绤ıҲôġ
³ͷ˹ƿöڵʣµļöˣҲҪһʯ磬ѵһ
ɦɦԴƵҲм棬ҲͶɽɣֻƱŬĶ࣬ԭѧϰİ̵شҲĸףѧϰɽɵĽٶҲƽӿˡҲԸѧ˼书پȥʮ˷ѹ򣬻ֱȥɽķ
ǰڣΪһҪ˼ѧ֣ٷȥЩ书ޣһ˺ȴпơ
ԸȻûҶǰʤɱϾҲǸкӣŮǰʮҪƣܾϹҲסɽɵɽǶڱɣҶһ£ҲЩⷽԭ
ţгһգԼ书ɣٳǰŮһϲӶĿȷλ


 żжͺ
³اǵգɵɽ뿪ޣٶƮ޾գҶʲ֪ôȻûл³ҲǺܵҶڤвٽ鲻ʦֵܣĽζЩ
ڤµŽһģгҲΪշЩ֮зڤĵӣڧʲôĶࡣ
ͨȻҪһδжκμΥϣȻ֧֣ͨͨڵűϾ̫ͣ޷ָӶ˹֮κһԪϡ
³䣬޻Ǵĸ֣ʲôڣ⣬ͨʱڳҵ״̬ÿ˶ǡ
³ĵԼͷС꣬ͷ׵ľβ̳öŹֵڵ֮󣬾˳˯ߣܾöûѵļȻ³䲢رϲͷСɿɰСɵߣҲ˵顣
ʮֵͷС꣬Ի˶ϾöŹֵڵҲϲһ޵ģ˵̺в֪ľ綾ͷС˯ĺ죬ҲûĲף³ϸտգҲķ
ҲǼΪҪǿˣͨڸƣ³䵱ȻҪȱ˶༸ŬŲҪԽˣǾͲŬرĻԵųɡʲôĻˣҪ㹻Ŭڷܡ
ÿ³Ҫٰ˾ŸСʱķϣȻʱҪ̫ͨܣйܹ޸
³Ķ£Ҳһÿ˱Ҫ˯ߣʳ֮⣬ɽ޽Ϊصһ޳ɣڵתɽĽķɱΪ֮ڣ֮һΨйʽһȱٱ仯ɽһһ֣ݺ޵֣ҲַҲɽӵɫˡ
˵޵Уɽķûţ޽һѾĿڷɽĵӶܶ߰ʮ꣬ûɽӰӡҶڣµõĴߺͲ֪裬ǽеƷͨһ֮ҲûƷʸߡ³䶼ЩĽСӡ
³䱾اǴЩӣͨڵȨͻȵȥſޣվǹ˼ͨӣҲײƶļƻȷһңݼƻʲô㲻ϣ̬Ƚĺͻܼ޻ͼǲˣͨη粨ǽƽϢ
ͨȻҪʵķչȴҲûг̨̫ļƻҲٻ³ȥе³ͼ޻һڰûԼ壬ЩŴָ֣ʿͽҲûֻ֮ͨЩ˶Ľ顣
ǼΪͷȴĻ˼Ϊ˵ĺøУͨ³Ѿͨͣ˲ɻȱⳡ粨֮У³õ˵ĳϣλ
³û뵽ǣЩ鷳Ҳ㲻ȥġͨڽƽ˾ȴһҵͷϡ³䵽اۺͰʱ˽˵ӵǰݷãҪ³ȥ
ͨ΢΢һ㶣Ҳ֪ģΣӶڹΪɣƾͨ롣ͻȻݷãָҪ³䣬ô͸֡
³ҲΪͻȻͨ¶ѯ֮⣬ͰѺӵ˵ˣüͷһ壬ŭӾȻH飬˳ͷϣѵ˻ͨ˺۸㲻ȥˣȥȡ˵ͷ­㡣
³Ȼû̫Ľ飬ϾһҰᣬЩ棬³˼ʹϵһãȻϲ³ˣҲϿʦĵλֹŴеĿУ³Ǹߣʩ֮ˣõı֮ڡ
ֹ̧ͨΣЦȻѣҲĲ̫صԶǿͣܲȥն˳ͷ˵˵Ĳǣֻ˵ΰԵɣΣ޻ǣųȥһӣʲô˵


 Ὥ˧ʶ
ͨ۵ˣ֪Ӵƣɳ󽫺³һȥ
ǻȻͨΣ޻Ϳ˵ı³ܳԿҲܱ³˻اۡ
Ȼͨ˷Դ˼ѧٷϵķп֮󣬼ÿŵٶȶͨ˵ףͨЩˣȽĳˣôȥȡȨкηֶ˲̨
³Ҳ֪Ϊʲô΢㣬Цžܾͨĺ⣬˵اǻộҲδСͨ޻Ҿ㹻ˣͶνͿǳϵĴݡ
ͨ΢΢ҲЦҲãֻҪӸҷϾԳ֣֪اǲȥĵط
³买Ϊ񣬺ͼ޻뿪޻ȵ߳˺ԶЦѵʲô֪ܣܾĺ⣿³üͷһɫ˵޻ǴˣһҾ㹻ˣҪô˸ʲô
޻Ȼд㣬°³΢ЦǸƿνȻӵΪ߳ʮҲȫˡЩȴͼ޻˵ˣȻҪ޻Ҳ˵˼
ʵ³м޻Ϊ޻ı񵶣Ȼ˹ϵֻ˼޻ܣǸʼһ̡ҲԼй¶һ㣬޻һɼ֣˱һ΢ƽ⡣
ȻǱҪ³仹ǲЩƽ¶˿ֻ£б޻һܻԤֺ߰б仯ЩжòϣҲùûκ׼
ɫ࣬Ҳ벻ףԼһ˲Ķʧֲֳκ˿ֻͨһʱĿ֮ˣƶп͵ȡЩˡ³䱾ûбУֻӸû뵽пܣاҲм˵Եʡ
ԶԶ³ӵˣжŮ²Щֹʢ˥Ķ飬ȴ֪к𣿡
Ӳʶ֪ͨ֯ͨڸƣȻȲȽɵ֮󣬵ڱҲûܹ֮⣬СŻǲͨԳַͷϾãֺȽµʮ֮һĺὭ˧ʶǰͲסاǡ
³䣡ֻɫ¹ڵ֮ȥ
޻üͷһ壬֬ϣеĳһĨ죬Ƕŭ⣬ȴķʵͨİ
һ㶣ҪشǣԱߵǸµŮӸ߰شʦǲмͨȻһλӣѵٵô
޻ȻʧЦˮ˵Ǿ͵ͨٵǸ֮λ˵ֻɡô˵Ҳ֮ͨһûʸôʻ
ӲȻŭ׳һöɫڵӭջһ׵ƵĴ󽣣һھ޽ȵ޻ҪôҪôͽһ޻ͫҪ𻰣³һ赭д˵ǿΪ𣬼ȻôǻҸƫƧĵطְգôӴܵʱ򣬻Щڮͨ˵ĳ滰ӳŵôࡣ
ӱ³һ仰ͼŭѾ˺ģҪѴɱѹҲܵǣاͨפأ˵ͨĴɱԼԿЦȻˣҾʹԸҲͨĵ϶֣µ
³ͷ˵޻֣˷Ҫ鷳ˣȥѰһ˵ĸյЩ˺׽׽޻ЦһôܵĹԸ³ôİգܹЩ˳Ըô
޻Ҳ³ܹ£ˣף³ֵܱôģһķӣһ֮󣬼³΢΢ͷҲͲڶ˵³䣬һԾ뿪اǣֱϷȥ
Ӽ³ȵıҲûɵЦһϡ


 ɱаŮȴǼ
ǰյĴֻûʲôľֻǹͺͺһƬЩҲռݡ
ɣ
޻գһɴ֮еĸ̤һĵ³Ҳ³һģЩ˵Ѿ׵̥Ԫ͵ν˳ȥһƣǱӵ˵
³Դϰ֮Ҳ֪˵ĸоǺεھ͵Ϯδܹ֣˵ᱻӾֻǽ֮ˣһɱֻΣȫ˻³ûбȸ»
ӿ³㲻ԭļҲˣǸŮӼЦԭͨȻ⸱У֪ûиʦѧա
ôһѼ޻Ҳ޻Ǹϲɫ³ȴƵóѾɱ޻ɲʲôýɫƽʱºģֻαװ˵Ѫֻ¶ġ
³Ҳ룬һŵĹƿ̫ͻȻţʱͰС޻Ӧε֮죿³֣ôһѿ΢ţ³һ̹⣬ǿڱ㼲նĿǸΧһӡ
ΪӦҲȻΣͷһӦǶӵԺûӦ£ֻôһѰӻڼ޻ɱȻõļɱ
Ҳû뵽³ٻͶֻ֣üԼǿɫ黯ɾ޽ǰĽ⣬кˣȻƽʱһĽҪͷȴԳûʲô
ǸΪսˣǸӱʮһ壬ʱ˷˿ҲЩˣĻ֮£ЩҲ̫أ³İٽͼȻϬûа취ȫɱҲ޵ĺܡ
޻һȴԳλ³ͬΪֲֻ꣬һӾͷʬΣԼûüȡ
ӳŹһֽ䣬ŭĴһҪԺһһεĽѾûϢĹĺԣ³ͼУؼʱ̡꣬һΪڱǧУҲܼǰʮĴ֣ô׵ڷ
֪³аٽͼνţ߲ô⣬С˶֣Բôס޳ЩֻҪˣûأһ֮ǿᣬͨҲһƴ֮ȴһ书ֻٷ֮һⲻܲ˵һַ̡
̼ˣһĸ֣ʣµŮӣݺɣ̹Ŵ½ҲûԹٿȴ
޻ҲȻӣ¶һѰζЦݣȵ֣еľ˳ɱˣŮɫһһΣ³˼ת̰һãԼ޻⹥֮ʮ壬Ҳ͵ǸµĿҾϲ椣Ǹµдҹ̬֮޻ˡ
ˣֻͬʱҲ˵жĽ飬ȻҲѵֵֵУҪڵĲղ³ٽͼһֹҲó⼸ò룬䲢ûж֡
޻⻰ôĸеŮ޻³ʴʣҪ֮Ҳ£ֻԼˡе͸Ӹӣƴ
޻Ҫľ״һȣ񵶻һ̺磬Ĳݺ裬Ȼʹһ·ĵʱȦ̵ĵ֮С
³䰴סƿĬϹٽͼûһ߿ֳ߹ɽ鳱׿Ůӣȫϼ޻ӷǿϮ
ŮӣЩչͬ棬³ʮ⡣µŮȴԥͷܣ³Ҳȥ˸νһߣȻһ޻Ƶֽæңڱ¶ϴĺӡ
ν࣬Ȼ֮ĻñУ͵ϮȴһһӾñһæеһź⣬򱳺һӭǰæ֮еνȴѰļ޻һֿţͷ裬롣
ȥһ֣޻Ҳ³æ֮ھͱƿʣӵķı飬֮նΡ


ڰ ñ
һս֮У޻δһ뻯书ʹƾһڱ񵶾㹻նɱʣµˡ³İ֣ĸ˸Ӳǵ֣նɱ֮󣬼޻ԥһ㣬һ̺𣬿ҲʣµŮӣԦ˱ֱ̺ǺŮߵķ׷ȥ
³һƲ˵˾ԼҲúĻ㻹־ܣŪӣֽţүɾûȤˡŮԣʱӽӲűҲһ¡
³Ѱٽͼһѹγһ޴ĹһߵֱָǻŮӣв֮ȻҡŮӵҲ˵Ϲɫ㣬ֻ˵мɫ֮ˣʮеа˾ŸеģŮӼ٣Ů˼䲻ͨڰ̹Ŵ½ϣϡˡ
޵ԭԱƽ⣬ֻּзܺЩԲ֮ͬ˲飬̹Ŵ½棬ͷ񣬸ϾͶɪ֮ܣǼȡر֮ˣͨǲַǷ֮ˡ
Ůӵ³ɱֻǣеı飬ǿһЦλСǿԵСŮӺ£֪ҪΣſϷ뿪
³촽˸Źֵı飬Ȼ˫һѹһߵ䣬ʱŮӴ˸ǧٿףƮ죬ձ
ҲҪΣֻԶˡ
³һĹƿѰٽͼų̥ԪɵıҲͬʱɻأöµνһգſȥ
ӵǸŮӣӵ˱ɱ֮ʹõıΪʧȥ˼ԦڿеĴתΪ˵ϢδɢȥЩأԾзߡЩκαɵǰһݼջ
Ҳֻ³Ǽ֮Ӷγɹɱһˣ޻ж󣬼Ȼ޻ʱȥȡЩսƷ
Щ֮ܶô󣬶һǻ۷ǷѸмֵֻҪ޻֣ܺı㲻ֿɵãٶõôҲ㲻ʲô¶ؼʲѣǸ֮ĴʣҲζСʧ
³һȣʱ޻ʩʩȻ۷˻³ĵһ仰ǣѾŮɱˡȻһȦѿеԭתļöˣҲӵ˵Ķһһ£˼£һö΢΢ıݸ³˵öԳı飬˰ǰ֪ķ˶ٲϣ˸֡Ǳʮ֮һҲ˵ˣöȻδɣȴѾһĹЧܹıò仯ޣûҲ֪˶¶С
³ҲֽӹڱɵķУƱĲϣҲ˺֮ܶı顣ĹЧףⱦҪɵ̹Ŵ½֮ܣˮе¹ʯҪʮֲϣɡʹʮڵ͵ı飬ƷʸӴǧ
޻еսƷһΪ˸³һݣЩʱ鿴ر𳩿죬Ǻ޵Ц⡣³̲סʵǺŮӱҲ˵ã޻ôȥôͲŻأ
޻΢΢һЦڴʮ꣬ĸ֮£ҲҪû顣³ٺһЦĬƾ޻ˣصاǡ
ͨҲԸˣûзһ޻Ǳֵĳȥϴּһ㡣뿪ôһᣬͻȻһ鰸ҪѺҹɽΧʯû˾סĶѻһȻ鷳ȴҲô֮ûʲôףʹӦ
³ͼ޻֮Ȼ֪˶ȻļƻǴ¶ͨкôҲûзԡ³Ҳ֪ʯдԣһʿͱʯһͻȻһ𡣺ҹɽΧСʯܹһĸֶͨһء⴦ʲôնͨʵ
ҵڹϵλʦȻĽҲûʲô츳רҵˮ׼еģջ˵ϡ


ھ һǣһƶ
˺ϣ³ܹЭλʦס³䵱ȻǼѣɲλʦеĻ͵ùҹȫʱ䶼òãô˷ʱ䵽ϣ
˲˵ĶôϿң³䶼еһɶֻ˵ԼԽϲͨȥ˲ʲô¶Ա˵Ĺ谭á
ҲΪգΪŮӣȻִһܳΪǿɵŮҵң̹Ŵ½Ͱϣȴòӹϵϰߣͷ¶Ĵ
ȻЩ˶಻ںȴ֪ԼԲǣɲΪǿƵĴڣȻԻͨн١ҵɹȴʧܵӣִҲúܣôͳӣȻͨڹ뷿˵˱һˣǸʱĴҹ㻹ľЩЩִŮӱšпϲġ
ͨΪѣֻÿڵվִ֮˺ǸʦҲùͨЩͨʵûʲôرʵѡˡ㻹Ϊѵĵδΰɣ˵ĸյϣ˼ִʩϣҲЩϰߣµɳǣһЩ
³䲻þܾϴ飬ֻɫĴ
Ÿһ˫˵λʦ͹һ㣬Ҳҹѣǳľӣһ治һء
³΢΢ɣ֪اǳױ˸ӵˣȻҲһŮӡ
ͨڷҲŶͨҲŪʲô飬ȻѾ£Ҳ˵ʲôЦôɢȥˣȴס³䣬˵㻹ϵǴȥˡ³Ҳƴǣû˽ܣ治֪ȥʶλҵĽʦ
Ҳ֪ʲôһʱղʱԽıˣļҪ͸һɶǵֻûа˿˸֮ġ
ŮһʲôлŮڣ³ֻɥɷϵǣȷʵѶִУŮͼƬֶǣҲмˡ
ǻͲ࣬³뿪اֱۣһء³䱾Ҳ໰ܹ黹ҪЩòһ·֮󣬿ʵǹͨĻϣٿ㷢ԣǲǻȥǸʱȥ
شһָ䣬սǶռֻǼСһεļ䣬˵ڱеϰߡ³ַֻڨŮӣȰ㻹ǲ׾ĺá
һӻң³Ҳ٣ȻǰûкŮӴڨľ飬߳ṤǶΣʵϹ椸֣ҲһЩ椵ľ飬˵䵭ŮӣϲľǿƵˡ
Ȼڷ֮ѰһԵÿ޻Ǿ仰ʮ꣬ĸͷǳᣬ˶Թǵ̬Ҳ΢ЩûøΪϬĻȥֻʼ˵ҪѰŮӴһѡ䵭ģǹﲻõұͼ
䵭
ǲɵЩᣬ³ѻ˵ֱӣҲʲôŮӣԸڱأܲһ䣬֤һǷ䵭Ļش𡣿Ļشƣ˹ֻһ仰Ҳ˵ֻϸӱˡ
˵ʺˣڰô˻죬һᱻֺǣԲҪᣬܸ㡣ǿˣ³ڳᱡĿɶ񰡣
³һЩ亹ǰѻˣԭһýţλܸԼҲ˵Ůʶķʽжôɲ˱ϰһıǩӴڼλôǻɡ
³ҸھܾһһƷ̫μͱ̫ϣ˰ɣ
Ҷλûʲô졣ҵҲмп֮ˣȻҲ˵ȴһһֻһ˵ŵԡ³˵£һʹԼʧٵδޣǹû꣬ͻȻӿͷ
νϣң


ʮ 
ǲ³ͻȻеŮӣ΢ҲͷŹȥˡֻǾ³˶Ѿһ磬ǹǰӣǸ֮ˣ³ǵĹ۸ԺЩ
ҵصʱһŲ֪ʲôƤƳɵİȫñĽСŮӣָۼҽʮæͣǺ³˶ûע⡣
۳ԶԶļ³䣬æӽּкԭˣûʲôдģۼҽסĵطﻹԶˮû˳ǲ
³䵹ƽЩЦôۼҽȴ˽ˣ⹤ϵĻ˴أǻĹô
۳廹δ𻰣ǸСŮѾ˹е˵öˣһҪעⰲȫҪЩ书Ĵһ̧ͷ˹ǣ̸˵ĴһҲȥ۳ˣһ˵˹ǵĻдµĵǽ㣬ôˣ
ǶСӿǷǳϧֲ˲ͷ˵һŮӣôģûиרҵӵأҲ֪ѧЩ·ѾͨĻϣͨǴε᰸³Э㽨µɳǡλ³䣬Ҫ¶ҲǸʱġ
СŮ̧ͷһ³䣬ҽܵǷܸʶ㣬˵Ǳ֮һڼ޻֮ϣҶİԺȤŶ
³俪ʵһЦŮദȻеСƤҲô󷽣ֻҪ̫ᣬŮӶٸ²̨
³̬ҲȻͬ¶һ˧΢ЦЩ٩˵޻֮ϵӣĿǰ֮Ҳ޻ҵ˧磬Զˡŷѵһɣ
ۣⶼĳϧûƿȵĶ˵̹Ŵ½һֲֶĥɷĩ֮ˮ֮㣬ֻǲ
࣬˵ٶȼ죬ǱĶһ㣬˵Ц˺׾˵˺ö¶³֮󣬻״ôִϢŮҲԸͷļ䡣һһҲĵʮͶ
³ͷĵЦﲻϣҲû˺۳壬˵ϼ䣬䳡СͷϵƤʰȫñһ˫۾³¶˼͵ɫôõкӣǰҲûмѵõǺŮ˵û̫ܹ˼˵ĸܣҲǱıˡ
֪˵Ĵ㣬ǲ¶ΪһŮӣ񣬹ǸһЩҲмֿΪģûкκк̸ѣȻ³˧磬׾øС
ҲǻŮҪҸѣҲԼԵģ˵ʱҲ˼̽˼ѵ³䲻ѧʹ㲩̸Ĭִ֪磬ôкʲôʱ
Թۣĵòˣſ˵³Ҳا۾סҪҪȥģڹʵڲ̫㡣
³Ҳǣת۳˵ܾòۼҽֵܣһʱ⣬Ǽٺˡ
۳ȻûʲôվЩģ³ĵĿģƾ˵⹤꣬ȻֵܾϢĳһӣЩʱȥɣ
ﵹǺܺһ˵اǷõĵطһ۱اǵطִ̫٣ȥǶˡֵۣǶЪϢ˰ɣʲôҲæһ졣
۳廹΢ЦҡͷҲֻ˵ǾͲˣͷ̳ϴصƣɱȵ̫Ŷ۳Ŵϲﱧ˱ȭȥɻˡ
³ֺ۳ۼҽӵܱǣĵȴмͷԭҵĹ򲻼ãڱŲϺţͨҲصˣȻûı䣬ȴһᣬһǰͶʡ
ͼ޻ɱӵˣЩأЩԼòģ͸ۼҽļͷĿ㹻۳ۼҽеĵͼ죬ʵһԾֵͨľ硣


ʮһ ֮£֮
ۼҽкмǵ򷬰սľУξޣͶҲЩͷΪ³仹ҪЩֻۼҽӣЩ̵ֻˣڵظҲûѧʲôѧʣÿ¡
Ҫ˵Ūһö飬ƶűУͨҲǿ۳尮£һֱǳֿȭѵõı˸ˡ
³ܹۼҽ£ЩѾЩ׵ĹŴʿԤ³ֵıУֻͨҲһɲСˡԽԽߣԽԽҪճΪص롣ڵ³䣬ݣλʵ֧һƻҲֻѡҪʲôҲҪǰĹǺͷ
ѡĵطƾا̽İع·壬һ棬ǵӼˣδظסｨⶰͨ嶼ľϣӣԴִۼ˾һݣǳһεεŮ֮֡
ﲽӯҲһ֪书ΪѣķľϣҲñ١³͹ˣƿⶰݵĴţЦŰӭ˽³˵Դӽ֮󣬾ʹûֻþСۣ³ǵһˡôվķ᲻к£
ᣡ³ԥشԽǺ£ԽǾô̼еŵӣȥɽľͷԭҲϲļϷɣ
ɫ΢΢Ȼ漴Цտ˵ҵӺСͬȥ԰ʱʲôҲȥ档ҲúڣЩĶˣҲ
㻹ǿ˰󶼾ǰ֣ȴǾùĲ񫣬ȻاǽӣûٻѪɣ
ֿŵĸǺ³Ҳ֪ʲôģȥķΣζģҲûʲô̫صĿڸС³ߵЬӣ˿ڵĵطԶĿԶֻһ´пΪ
ҲԼŪһȵģڷһֹƵɳȥͷϵİȫñֶеŻϲЩ㵱ɵôֻһǸ书Ůӣִ˶ô޺̹Ŵ½ﱩΪҪǲԼרҵسӳñ˾һã˵ͱͨ͸ĳλĲ£߸ʲôͨˡ
³ЦȴЦ˵ĻҲδؾʹͨȻȴδôһŮӵԸﲻˣôĿɽҲǹǣ̶ֱ׷ߴƾ˵ǿʵû˸Ҷָֻš
ٲıһЩռ䣬ֻͱͨͷˡҪ֪ͨڣɲˣŮҲᳬʮ֮޻һ䡰ʮ꣬ĸȻϷ֮ԣȴҲŮļѡ
³Ȼðһĵͷϴ˰Ůˣǲǻһͷ̫죬³˸սȥ
Ҳ˹ƫȻ֮˵ҶˣÿնҪˣֻĿĺͲĵˡ˵Ҳأ
³ѻ⳶ϣתתеıӣ˵֮£ÿ˶Լλӣ֮ϣÿӶԼĶǣ˭˵ڣѱеĶһ˱ӣת뿪ȻߵĴ³仹ǿһ¼ţǿŮĵɢ
ˣ³Լɳǣʲô⣿
һߣͱ۾µµģǴЦ⣬һõŮӣղŵпǲ˵һмаζ
³ҲղŵĻ⣬һµʯǼԪžʱ⣬㱻ĥĶﶼųԣڲȴŽֻܵҪиնʯԪŵľɢȻʯһݹмʮķʮϣһö֮˺಻ʮվɡҹָӲЩˣͨҲδԸķϡ


ʮ 
ЦЦԼҲδϣܺܿ깤
³΢΢һЦ̽˵ܹڰ֮޳ɱʮıɵӲһ룬Щʮ궼ûͷˣÿ걻ĵӣܱͨ˱Ӧò١ϧϴԼߵҪ󼫸ߣҪôǱݺãҪôͷã´󣬶Щ²ɣͲסµļį߿ûʲôǱ֮ˣôԸ
ܹ΢һ¿ǣͨµĹˣ˵ͻܴһȻЩδµɳǡ
³˵Щ֮ЦЦĶŷ˫÷Щһ˼³仰˼
ҪҽᣬŪһɶô
ţɳǷһ֮ҿҲûʲôҴȥݷһȤ˰ɣ
۾Բû뵽³任ô죬³߹һɼĸ뿪
³˴˼䣬ʵ˲ʮ䣬챻ᣬҲҪȥƭ˵ļһͨҲ˲ʶˡʮֲԼҵɳǿޣÿاǻεƾ߳ƭһλŴ󷨴ңŶݼاǵһ磬ҲǵգҲûȥ
³µ飬ö˱ò˵öʺϵˣǲʮⱦαװò˼໵£ʮõö飬ֻ¾ͻȤ¶ǾôʵȤͻȻ£ŷȥˣҲûʲôͷ
Ȼ³Ժһ˿ʮĳ棬Ͼ֮ˣܰıƽ˸ˡ
ʮĻǡǳ֮أżҲ˱˵ӼȥĵҲ󣬲ڻ֮⣬³˵𵱳һʮʱ򣬱ƭ£ʱֵĻ֦ҲͨһֱæţȻ˵ıȴδʮ³˵Щǵһ˵ܾȤ
ʮڻ˵̴еϤǳôûȣһԴڻʢٴѧҵҾҲûкȹֿɬĿˣǳڰ׹ǰ˺Ӱ׬Сѵʱ⡣
Գʮ־֮ɫʮ˵һһֲɣ˵Ĵԣ״СŮġǰҲСŮƷζһ׷ʮôµĿףһӾӡõӡ
³ЦشһǵãĳλûʢٵԪͶЬӣʮµ¶ءʮҪȴûˣмƷɽҪҪһ
˵㲻ÿȵġ
Ըʮʱ˾ϲİѿȵ֪ʶףأζݵû֣ʷòʱŷޣĸмģʷĿȹݶ䡣ֻϹǰͿֿʽȵķԲʮӿڲͶأ֪żȻͷ³ЦķǳõͻȻ
˵ͷڴսһǻƭˡ
˵ҲʮӲƭˣֻЩ˲еģие黳
ηҲ֪ԼǱƭˣֻʮֻƭˣ͵˲ʧȥ˽ġ
³˵ҺѺҹɽΧͷ̫С޷ס˵ʯһ𣬱ɽһµɳǡҸ֮󣬷ǳĲܣ֪ԸЩֻҪǱڵĵӣʲôΪɡ
ʮˣǵҲǹѧӣÿû𣬶ȻӦݹġ³Ǻһ˵޺̹Ŵ½ʲôӡˢӡ绻֧ΣÿʮöֱԿʮϣ˵ʮ׬
ʮͲۣæĴӦԸݹˣҳȥûºգôȥأ
³ЦʮӦݺǰ;Ĺҿ԰һͷȻͿںҹɽȥ磬⵽κһɳˡ
ŻȻ³ƭΪʲô


ʮ ƿǼ
³ʱ޿̲ѰһᣬѰҲʱ򣬾ȥᣬԼһҪĻ³˼άʱԼƽʱЩ¶ʵ㲻ʲô֮١
ǻ˷꣬־ƭˣʵռ˲ٵĺö޻еıһΪȻһ룬³õĲֻʮַЩսƷУһö֪ʲô޵ľ޵
اҲʮͷޣбл˵ĴͳֻΪԦЩͼ³ǼҵġҲϸ˵ˣǱķʮ㣬òͼȥѱΪޡ
³õö񵰣ǳ֣ǰ÷һͷѹ֮УֻҪѪ⣬ָܻ̾ԭòȻ³Ҳ֪ö񵰷ӡʲôһͷ񣬵ԸòʮƷʡ
ʮдµĵһͷΪҲҲðɣҲʮԸǻ嶼׸㣬۳ҪʲôֻܷԸǡ
³΢΢һЦ˳ֶһö޵֮УȵֻҪѪε⵰ϣƳӡʮҲǱӣȻ֪μԦˣΪƳô
ʮСеģҲ֪ʲôֶΣûһһĳণȻͿһͷչ㹻ʮ׵ɫ񣬴˲ʮϵĲʮ§סĲ˦ʱܱƶˡ
ͷٶȼ죬ֻƶһûӰӣ³ҲЩЦ֪Լͳͷ񣬶ԲʮǸǻһᣬҲûˤ֮ʮȻ²ã鼱֮¶ǱȻûбͷˤ
￴Ľޱȣ˵ͷһʵ̫ϧˣҲһͷؼ䰿裬ôڣ
³ҡҡͷ˵ܰѱķʮ㣬һܹڣȫҲûȫĽͨ߸һЩ
ｿǲ
³΢΢һԵĿɬ˵αװǸˣѾԶߣͱʶԣǰ˾һȤĹˡ
ͷعˣ³һŵˣЩл³յ㣬Ҳ㲢ԶʧȥǸˣ
Ŷ
³ͷＸͬʱжǺ³仹ˣʲôʱܰѳֵס򶨣ɷȴСͨ죬ôˣ׾ͶôУ³ʥйɺܽ˰ĵϢϧûǰĴкȻһŮ
³һ˵͵ΪֹɣҪȥˡһܹ޳ɱķͻһѡȨһ³ӻ뿪ʲôҲû˵
ҲףҲ֮ǹ⿿ɷŮӡ³ͷĶݽӴԼҲˣǣЩŮӵִ̬ȴŽҵ磬һҪԼһֲĳΪ˺ǿȨĸӹϣܹԼķɡ
ִᣬҪ޿ɺǣŮ˺һӵͬȵĹȨֻҪĹɫҲԳΪ˸㣬ոȨ͵λһˡںܶ෽棬ԭʼ״̬ᣬֻǿ߲վһжˣ޿ȡҰ磬뷨Ȼͺܶгͻ
Ǽ޻ͨļ³ԼϲŮ˶ָֻţΪ粻ʧ˿磬ÿ˶սսһٲȴǰ⾭ͨϣʵش
ϣٴΣͶʧܼأֻҪץסһλܳ׷̣ΪӮҡ̹Ŵ½Ͱ޵磬ֻҪһ΢СĴһβСģܻܿɢٴתĻҲδˡ
û֪ʲôҲû֪һǲǻлȥظĻᣬͨҲͷϾڱУֻҪŬǱޣлɣڹŴ˵ĿУĻѷ꣬ϵջЩˣȶִ˴Ķࡣ
˵Щƻע˻òκ֧֣һԱҲ˾ðպͼ۱ۣ㿴ʧܵĿҲ˵Ϊǹ˾գҷݹǶͨ˵ȫͬ


ʮ Ů
Ʈ³ǰɢʳɫԣһ̫ǹ⣬ϵĲöֵı顣³̫֮һƳĵͷСϣܻҪ˯յС꣬ɫĹԸ֮£ɫı˶ȻһŮ
³ͷǣȻǻصԼסһϵ˼ʾϵıȷͷС꣬µöƺڵĶʵ¹ʯ
¹ʯܹ̫ǹ⣬㲻飬ҲãǱβȥڵһ飬ܱΪл֮
ͷСڳ˯ɱ䣬ûţҲ£Ҳ꣬³Ȳôã飬ǹٴ߻ͷ׵ľβ졣Ӳ޶ٰգھǶЩҲʲô֢Ŵ󵨳ԡ
û뵽һ֮£ȻãѾ˯˶յС꾹Ȼת˹ͷСֻȭͷСͨ崿ףûһë³䱾ûк֮ȴͷСĸͷʵ̫Сˡ˼ͨ꣬ҪСܶࡣ
ͷСͷϱһ⣬³Ĵ˸֧Сצһͦһ˿ɰȻŻһ󱳣վ
ͷС˫ԭӣ֪ʱһȦɫ磬صĽ˼ƺʲôʹ࣬βͺСβҡҰڣȻһʣƤëִܳ˵β
βԭԶ̣һͨ崿ףģģɨ³ģҲûʲô³ʱϲβʮ֮һͨɱĳѪҪǰһɳÿһβͣͻһͬʱѼ츳β͵ľβ൱ڱķͨʮıӣѾһ
ͷС³ľԶֹˣٽ˼ͻȻСһβ룬ɫββͣƺľͷСȫ³һɣ֧ССצ̯˿ѩ׵ĶƤ죬һһģĴ
³飬̫׵¹ͷСϣһͻΰɫ㣬һһεͷСڡ
³ǹ»䣬ͷССһŤ֧СצԵʮ⡣˴СʱͷС꽥ĻָԪ³֧Сצ΢΢һ֣ϵƤëƬƬѩ³ģͻɴ
ϴ˵ɾܻŮȻ鴫ֻͷС仯ŮӣҲ̫С˰ɣ
ë׷֮£һСģƴĽСŮëɵ֮Ҳ֪ͷС껯Σ˶Ƥë䣬³ֻԼСŮֵĽתһĵС仯ŮѾһѱİ£ֻ¿ƿںܶطȴĺܽһСˣµĳеĽѪš
ˣСŮˡлĸŮˣ¹ʯ̥ǣΪЩ£û
С¶ѣ㲻ؼǹϣôͻȻܹ仯ˣΪλС
С³һۣȻⶵǾβȻ֮Ǿɢ˳³ҲǼᶨֻôһۣ㹻Ͷ
СŮӽ֮ǰĸײС̳һɲݣ껹δĸҲ֪λˣ֪̳Եɲʮ졣ĸˣµĺϻۣۣպҲͨ˿ЩһãĺӣɳͨСҪĶ࣬ҡβҵӾҲ󣬾ֻôСɡ
ԭˣҲɰģܳҲ㡣ްڣ֪˵дô
СĿΣаԹҧЦЦȻ³Ҳ֪ͷС꾿Σǳȹʰ飬ͷ˵


ʮ ƪ
ոջΣǶһЩǹ»֮һʹ㡣
Сβֻγɹ³˵ǸϲѶôһܲްеС꣬һΰ֣֪Ҫ³仹ףԼ²ɣٱٰҲɡο֮󣬾Ϳʼ
Сʣͺĸһĸ٣˲ɱҲ׽ÿ춼ͬ౻͵£ɱ֮ȡöº塣Ѿֻţµ˼㣬ûĸ׵ĻǱͷСھͱŵóմ
ˣµЩӣǸС˲ĥӡֱ³ĸŮи³Ȼ³Ҳرã³佥һС
³ְ¹ʯҲΪϵʯͷڵ³֪ҲδؾôжǲܰʱŲóȥġɶԾβһ˵¹ʯ֮֮ϣһ¹ʯͱڵһ飬һͷβóɳٶȿԾβ˵¹ʯʲô鵤ҩֵ
Ŀ󷽣³⣬ССķѾ³䵱Լ׽ˡ³ССԴָ£ͷСģϵ³Լİޱȣֻƽʱñְˡ
³ҪȻͲͷ仯˶С꣬Ҳ³ϥ֮³ϣһһؼ¹
µĵӣʹñΪԳħɱл֮⣬ܽԣΪ鱻Ϊʮ֮һһԭΪ֮ϣ޷󼰵ĹЧ
˵Ҳ죬³ʹʱΪҲˣʮȴڣֻӦ䣬ȴʮº͡³䲻ԣǼȻɱ仯ʲôףҲ֮֮
ϵɣÿһɶԼɫЩشɷ֮⣬һЩڱļأ͹Уļ¼ɵĵ֮󣬵õķУһǹѡʣһűġ
ⲿƪϷ࣬һڵΪԴõĲĪʮڵһĵر֮õľ¹ʯʯһǺģ³õö顣Ĳʼʮ֡
ĲʣǧǰƱķ֮УҲֻʮֲƳıΪɫĲȻһʮֲȴΪûоʵķţıҪѷɫһЩ
ͨõöѪڵڱҲֻططı飬ȲıǺַ⣬ҲЩʹõĲʵ¶ˡ
ֻʮбѡ׿ɵ֮ÿһö鶼ҪҪĹƵĲϣȻҪԱܳɾʹ˶УҲǲŷѾ˿Ѱ¹ʯŪȫ˲ϣûɾͱ³ȥ
Ĵ˵ҲΪ죬ǧҲֻλǰֱ飬һλ֮ͻͽ뿪˱̹֮Ŵ½Ȼ֪١
λǼõѣԼһ֮ȳ̹Ŵ½ħңܶǧħð˳Ҳ̹Ŵ½̹Ŵ½ħһλħ֮ʴȫʧԼӪ
бʹںħսʱնɱԼĺѣӴ˾̹Ŵ½סŵľӣ˼ɱɱ˺֮󣬵õ˺ѵö飬˼һ̹Ŵ½ħˡ
˶ݺ̹Ŵ½õ֮⣬оҲû飬ⶫ֮³ԼҲõġ
Щ˵мܣͶʮйأֻּأŵеķȴдˡ


ʮ 
ǹ»Ӱ֮£³ڵ糱ϫһһĳֲ֪ı仯³Ŀģ£ͻȻ˿³΢΢һæöʮĵķȥѹƣö֣һ֮£žһƾ³ڵˮһ㣬ͳͳ˹ȥ
ʮֳʲô仯
³Ҳ֪꣬ʱܻңһάƽ⣬һöʮķҪܷӰö˵Ŀġ
־Ӧıķöд֮Ч³ڶ̶ʱգһľ书öĵĹû
İһգͿʼ³гɵ³䱾жöĵתһ룬δֹӴͷȣʹ飬ؼããԪҲüתΪһ֮С
ö˾޴Դ֮󣬾Ȼ΢΢⣬֮˰ٶΣֽṹϷ΢ı仯ȻҪṹǺԭһ㣬бʣȴѾ˷츲صı仯
³ֻһɱ֮ӵӿ̱鲼֫Ȼҧأϲʵƺߣɫĳë°ͻָָףȻ仯һͷǡ
³仯֮󣬵ڵĿһ·ߣĺ֮ϣȶС³ı仯ֻգգƤƺ³ɾ֮ƤëЩ
䣡
³һȣӾֱ֮仯ˣͷ乺£ĵ˵ĺ¡³ĵȻףղֱ仯ǶʮΪ⣬巨һͻƵƿȹذһµ
ֻǱ仯ɾ³Щܲˡ
ʮͱķһвͬĲΣÿͻƣµ³֮󣬿ѹ˶ʮĵΪû뵽ĸ£һͻƵ֮
Щİڣֻһܻ꣬ǾܣⲻǶʮͨʹ÷ţΪһ仯ɵ޻ܣϴ³ϵͷȮѾܹ
³䱾ΪȻֻڱķ֮䣬仯ľȴٿ޳ʮķıӡֻΪķͱЩİڸ
³ĵ׷ָ֮ϣֲδʲôдĺۼŷѾ󾱴˸Ҳ޿κΣöǲãȻһƽʲôҲֻҪʹķ־ľͻ
Ҳˣ֪Ҷķ֮ˣҲʮҲʲôرصı£֪Ҳ޹ؽҪֻҪҲԾģǰͺá
³һ飬ҲԼŹȣʮȻѴȫֻҪڰмϹѾɾޣĶᵽһöҲѡȻܹʹĵķ߻һЩȴҲûС
ȴҶʦѧ֮Ȼ֪ĺ֢ҲͲȥϰˡЩ֮ˣҲǻŷΪıֶΡ֮ʮĲʲô̫ɣаķӰ֪
ֻ³Ӱõ˲ֶʮĵĸһĿھǴ߸ѣǱʶǳųⲿڣ֪ϰôࡣ
״˽ڣ³Ҳ԰ģöʮĵΪʧأ³Ҳʹ鸨ˡǻƽʱõľڵ³Σ־ڵٶȺ̫ԶЩ̬ʧ⡣
˵ҲռмְѾڵɱؾ׵̥ԪδǴ磬Ȼֱνȴǲ̫˳֡ջһ˺ҹɽɣ
³ͷСҲо˳СС³ŤЦЦҪڣȴֱС죬۾գգƺʲô⡣
³סĵطƽʱҶҲڣҶʻȥɽʱֻһˡɲ³͵סįһյĹΣ³лƿ³ķʱͻȻһŮľС


ʮ ɱ֮ʿ
ƿ֮ȴʲôҲûпֻǿƺһµ
³û壬ʵҺ£
ٺһЦǲỳ³ʲôģȻ΢֣ҲŹЩ֮˵´磬ҵ˴ߺͲ֪裬ʼԼΪȷʵɻاкܶ£ȵǱչһ꣬ϣܴͨ޽ĵڶ
³ͷ˵뷨ʾѾʼ죬ҵȵǽ㲻⣬ﻹ㹻ֻҪŬҲΪ˲
ЦӦˣ³Ҳ£ȥȵǺˡ³ȵֻһ˲ȥ磬Լȥˣ˱ҪЯ
Ȼƾܣ³ȵǣһ룬ҲŻاǣȥ˺ҹɽ
ԭ³ҲðѾ׵̥ԪɱֱʹʲôͬͨҲһǰѳѪڵֱֱûʹñɵĵմ¼
ڵõܹ֮ԱشɸϣƵıΪȶһܶһЩͿ˵ʤĹЧ
ԭ³Ҳǲ֪ϣֻҪһöڵ¼Ҫʱ䣬ȻЩҲδرȵϣ˷ѵʱ䣬ĸߡ뷨֮ˣ
³õӵղأ˼Ѿ׵̥Ԫ¼ΪϵĲӦð˾Ųʮʡȥ˷Ѱʱ䡣
ҹɽҹͨҹɽҲΪҹɽΧʯƷɣɽҫ硣ЩʯƽʱȥΣɫ֮󣬾ͻų΢΢Ĺ⻪Ϸһ㡣ǧʯͷŵĹҹɽ֮Խǵҹ䣬ЩʯԽúҹɽҹͨһ˿ڰ
ʦУҲõʯԵ֣³ȥʱܿ⣬ֵ֮ҹɽཨҲ֪ʲôʣʯĹâ£䣬Ȱ컹ҪһЩ
³䣬ݼﳤϣ֪ϢҲδ
ŶϴҽֱǸ³ô
ǵӣ
ﳤ΢ʦҲ֪ʲôǸӣǺʦһ壬Ҳɷֿ³ڻ֮䣬ֻҪﳤʦУԶžаħҲܺλϰֵͷ
ﳤģԸ⿪ڵӣ³һ̵ӵһöɫ¹ڵҪѰұؾʲôı顣
ŶҹܣҪؾ͵֮Ĳؾ֮ȥİɣ
³ﳤϵæʩƹλϣֱʦ֮Ȼ˵ԼҪҾ̥Ԫ֮ڰʦ֮иķ䣬˱ɵ伮¼ĸеĵǰġ
Щ伮ﲢûзھ붼һЩеǰʼǣؾһЩҩĵҩȵȡ
³ڷ﷭һ󣬳ʮõؾͻȻ֮⣬֮к棬˳
һӿƹŴʿ׳ںִЩŴľʿĸߴͷ϶ϸСķ裬Ҳ֪һ֮ˣֻƤףסǰغ󱳣ű۰һ׳ޱȡ
ǴӺζݺĮ֮ʱȻδҹ˿
һﱧһŮӵľʿȣȫЩӷһΪ׵ıӣŭȵϼʦ÷£ȻҵȾͲˣôϵúҹɽ֪֪ʲôطҲҰ
һĵط˺˼䣬ͷҹʲôƨɽ椲ڵظ±˼ǧ꣬аѹƲסˣҪкǻ
һЦһһöɫ飬ӭ绯һŻ򣬺ݺݵһϬţƤף䵶ıͬӸߴһЩľʿȻ̤һͺһ䵶ʣնŻ֮ϡ
ʿͬҲϳͣһ֮ͣȻźɫĻķֵɵɫ䣬˫ֻ裬ԼıУŻѷ裬һĹ켣Ȼʹһ·


ʮ Ѩ֮
³Լ˼ѧ˸ڹķ޵İܣʴӱͨѧʽ˵һѧͻᣬܾا֪ʶ˼ľˣĿȾ֮£õĽȭƷ˵Ҳʮ֡
Ȼ³侫޵ĻǹѧЩֻΪţѧ۹⣬ҲԾĸоʹúɫıӣǰѽõŻ֮ϡһһʽ鶯ȻĻɽɽ
űŮӵǸ󺺣ߺһպЩСɱӿˣһ͸㣡
Ǹбպ𺺺ӣƾһ䵶ͺʹûıӶļǼҡæ֮лһ䣺Ŷұ죬Ӵ롣
ڴеǰ鶷죬ʿҲôЦƺȫȻѶַ
ЩʿҲ֪ʲôڵظʲôһ֮ǿᣬȻҲѷɫЩ˱ķĵӣõĵھĥʽ˵ϾһѪÿһжպȫ֡
ЩϺصǷġҷ֮ˣ᲻֪ɵȻ͸ң
ŶµŮӣͨ죬ȻЩֺҲϧֻٵһᣬͻᱻЩȫ¶׺ݱ壬³ڴпһᣬ̲סһŭ⡣
Ŷ۱պǱӵĴ򶷣һЦеȥȥˣǿɼǵôң󺺵֮ԣʣµӣͲסŭ׷׷ųԼЩΪ߰˲֮䣬ĸ˲δб飬õҲֻͨıС
պŶߣʮˣȻղƱպôǿᣬƽˮ׼ЩӲЩҲ࣬ƣ̾ռϷ硣û߸ӣȻûЩֱɵľʿɱ˾ḻִҪȱѰ϶ɱСЩʿȴǲԼİΣ׺ݣ˶ûƬ̣ǼӾ˴ˡ
Ŷ󺺣ЦǺǵ˰ʦ³ﳤϣȻƳҲƳһۣŮһףͻȻγĳ³䵱ͷ¡
³䱾ⶨ˼ַҪ󺺽ȾŮӣȻɱЩ֪ʲôʿǺҹɽϵɱħԺҲҪˣҪԼķʷ֣׾ǡ
⵱ͷһ³ҲͺһúãȻһĹƿʮŤһɺһŶĴ󺺳ɡȻ³ַãʮֻ˿˼ƣʱ׺Ĵնһ⽴
ɱ˵֮³ȴһݣŶĴ󺺣ȲһѪ⣬ҲһڶۣɢһС飬һСĺɫ壬Ǹղܶ³䶼󺺣ʲôɫľܡ
û°ɣ
³䰴סеľɣ߹ȥλŮӣŮȻûʲô򶷣һӱ²ˣѾ˹ȥ³˼£һȥŷŮӾȻһַסڵı徭
ʮͨľѨкܶ๲ֻ֮ͬѧ˱֮󣬴򶷶Ǹʮɣָ˱ңнɱеĵѨֶΣûʲôʹáҲ˵ЩվַͲʹ
صĴŶõַһּΪĺѨ֮׼ѨҲܵδһǿԵȥӲĶ˶ֵľɵЧ͵Ѩһ޶ֻҪԵĶࡣ
ѨַֻڲʮĴ洫ûôַҪ󣬱ȵѨɸ߶ˡһ㣬͸ûһ޳ɣҲȵѨҪԵĶࡣˣͨе𵴣ǿ͹ȥѵ˵ľס
³ı£⿪ѨַҲѣϾѨַٸҲ˼ѧұ³񹦣Ҫѷɫ١ַֻ˹Ե³Щ󺺵Ϊ׽͸ˡ
һǸŮ³̴һ


ʮ һν
£ҲǱӣҪԸ⣬ȥҲɡ
³䱾οŮӣŮĺŻˣҲǰ棬ֻñ۾С³תһ룬ȥԻЩͽǣҲǲѡ
ڰʦɱˣҲֻһ˲¶Ҵ֮Щ赲Щ֪ĸľʿֶںЩӴ򶷣δע⵽ͬ鱻ɱ
³Ŵǽס壬ڵĴ֮ĵķųνȥȻ׵̥ԪûǲӰ۳ĻñУԡһߺսһǴŵĴ󺺣νϢȥԴӻߵսѻΪЩµɱ֣ŭİо޸ȫû뵽طȥ
Щ˵̵ҲȤ
³һߣȥһߣһʹľʿһƺӦеһã³ĻôϣνһѾ仯£оĽǰ˻ΨҶأ³õʵĳҲδؽӵһУονֻ࣬ƾĪĸӦʿпܵ
һѵĺɫӲһأ³һн쳣һ֮ʮֱ仯иʮ꣬Ȼշ磬ɱȼĵˣֻһѧ˻ΨҶ𹦣ǰҲֻһЩչ󲿷ֵʱ䣬˱ķ档
һ࣬дʱǻڹķϣֻԣпշһбնɱ˵˾֣ȴѺʮб仯ʹ˳ȥĵٿ߰ʮ˽ȻҲͲΪˡ
ζԴ󣬲ǡиӴһرͣҲֻԴȵķʽӪǷʲôеǰףЩ³ľʿȴ˲ͬζֱ˷ʲô׵ġԼͬ黯һѷĩ
պֺ󺺣Щʿеİٷ򳤣͸ղűɱŶһȺ˵ͷ죬ֹ״Ҳס飬һЩ˶ֵǲ֣žֶβɱˣøǵֵܱ𣡡
Ǹʷһıӣʱѹ߰˵ӣʱ᧿Σ
³кЦνһ㣬ɲʲôˣֻǷŻһ㣬һʿ㴩˺󾱡ʿڷɱеһִͭķתͻȻһǸһƹӭС
ƹ⣬һСֻԻ˶Ŀ֮Чϵƹһ磬˾ڷӻԼķͻȻ
³ɱ֮󣬶ʱ˳רҺ˶ֵľʿ֣ЩصľʿȻݶȴΪ裬Ҳûϵôһڱɱǵֵܣֻ÷˿һЩ֡߰ӱЩսʿɱĺ䤱ٶмֻֿšлмǰ޵ԭûжɱеľ飬ƽʱҲֻһЩ޴ЩҰһӵսʿ׺ݣ
һͷϴ˲ӣЩʿø׺֮󣬱ɱþЩӣڱֽŸһ񣬾ͱպһб˴ϵһ𿳳ءպɱ֮һ䵶ߺսھͰһȦ˵֮ڡ
³䰵һϧҪνɱðٽͼкЩɱħǸһֱڴ󺰵Ůȴ˹ԼڰʦǾ֣Ȼ˾ӣûͷûԵײ˵⣬ÿԼĻ鱻ЩʿΧ
Ҫ˵ŮҲңҲ˼Լղű£Ȼͬߣſ³һɫ飬һ°ĵ磬һ߳սš
ŮȻղ׾ͱŶ£ʵһջ㲻ǼУǽΪģһ鼱ƴҲһƣȻ˰ΧԼͬϵһ
Ůӵɱ룬ЩʿİΧ΢΢ɢЩ³ûִɱˣ˫ʵȻʩʩȻ˳һηͽȻںҹɽҰס֣Ͻɽȥ


ڶʮ 
³ôһȣɱŨıպҲ뷴䵶䵶죬֮󻮳һԲȻܹնɱ֮ٶȷɻС
³һЦϵ˴ǹǹһӱ̳䵶ĵһ㣬жȥ˵ϵһ䵶ްСһȵ֮飬ҲŹ⻪ʲôͭһʹգ
պɱֵۣʮȴֻɱһˣͱĺˡ³ս˳սţ䵶һ磬ӭͷ£ɱⶼǵ˶㣬սϣһȷնоͽ硣ֻϧǹ³ʯѧ·ǹսϵһɱ֮ȻʲôرǴӹ·ǹڲͬĺ˴Ҳ֪ɱ˶ˣ·ǹµͽοպһٷ򳤡
³ǹһѹǹһһӵ涶ֱָ񷣬һݷ˼ĶȻһ㣬צҪʳ£֮ȱպĵʤٱ
һǹȫǹϵѱպ䵶֮ǹǹâǣ˳һϾͰⲻ֪Ժη׺Ӷŵβ׵ˢˢƬ³ǹһ˶ֱɵ䵶󲽿ӱպм䴩˹ȥ
԰ٽͼɱЩ˺ҹɽͽû뵽ͱպһսǹȴ湦³ǹһгӪĴ󽫷緶Щʿɱպ壬ȻһͣǼɵĵӳûҲɱ˰Χ
ԭЩʿʮˣȻܰЩ˰Χڣ³͵Ϯɱ˰˾ˣֻɱ˱պŶʣѾ԰Χ⼸ӡЩӳ֮󣬾γ˶ž档Щʿ³˽ģֻǱһǹ֮壬˸ս
³ɲȥͻҪһĹƿٽͼ˳һ߿ڽûһΣһ֮䣬Ͱǰͷ߰ʿǧٿס³һıǼ̹ʱ˻ȥ
Ǹʹúɫ飬û򣬺ͱ³£ʹɫŮ⼸ΪǸʹúɫӣͱպܶ£ЩͨľʿҪǿ˺ö࣬ղס˱պ׺һ˶֡
³Щ˷ʱռϷ磬ס֡ղγ֣ɱ˱պ߰ˣѾЩĿе춨ˡˡһѹЩ˺ҹɽľʿͷ׹ɽʯҲǼɵսǣ߰˷ֵıҲܷӳʮ֡
ǺοգǰҪæҪæɻҪæͷһգʲôҲæĺãɢֺοһ⣬Ծ࣬ȴ㶫Ҳߣһܵļ˽ȫˣ
³俴ЩʿսǼһһնɱмָпЩʿǰսķҲðհꡣȻ³ЩҴҹɽŮ˾˾ɱͽ޺øУɱ֮ʵӦãҲЩ֮Щľͬһ㣬ֻ֪ձ£ԼδؾͱЩ֪׺ʿǿ϶١
Īķ磬³ֻԼһУɼܹܷ֣֮ͨ⣬УҲδ֪
ûµٷ򳤣պŶЩʿҲ׺᲻ǼȺɱЩ³лǸʹúɫ˵¹ӣл̨֪մԺҲüкһ
³ǺһЦ³䣬ԭǹ֡ЩôҹɽҲˣǾȻ°ӣôܹݵãǱ˼ˣҲһ֣ǲҪˡ
һЦŵŵƬ̣ڻ˵֪Щ˲֮ˣҲǰ޻̹Ŵ½ԭڤĸԾӵظٻڤǵҲͰˣԸֻǸϿ߰ɣ
³һЩʿҶҲڤĵӣڤķٻڤ֮ǼΪķţҶʻԣַ֮ˣڤһһĸ֣ͬͨ޻ǸЩȷʵﲻˡ


ڶʮһ б׳
³аЩ˵ıȻΣϾҲǱɵӣҲЩ
ӵҲЩһһСŶԱôһңǰ;ݣȻܱס򶨣㷲֮ȴôҲڸǲס
뵽˴³һֵ̽Ҳغ£λڤĸ֪ЩɱˣҺҹɽֻҲֳͽ䣬¶ϾֲλǲҵǺύλסاϣ֪λȤ͡
اͨפأǾ˽֪֮£ӵƽʱԸбͨȽɴ֮£Ҳǵûڵݣױ˰Ū
³룬ʱ򣬹Щ˵ʱȻ֪ЩڤȴֲִУնɱЩڤҪڤֵŭѾ˽άȣͶ·ľء֮УȻЩǾһ֮Ҳɱ֮£οͬɣ
⼸ⱾҲû֪ѣΪҲֻͨͨȹӺǸŮӵǱ³仹ǿЩ˾ͲֵһᣬָѰƣֻлصԼɳǣǹֹ
ôĵĹӣкȤ³벻ڶԹ˵֮õĶͣĻпǵأֻܺЦ˵ҪлˣǼǱ⼸յû䣬ȥاǻԻ֮á
³ȵ֮󣬱ü̥Ԫط֮󣬾ͻȥاͻȻлЩ˼ͨҲһɼ¾ֻȷһš
³ͨȻֻһͼĹϵֺͼ޻ɺѣܵͨأ˵ﶼأ˵اǣҲΪѡӵ˺ا֮Ҳо³ͨеλŷ£³ȷǡ
³ŻصاǣֱϵľƬ֮Ľ˳³һʲôʱˣ𴲣
ƬָͷĹܣֻҪ˺ȣÿһоƬ֮˶õ³䱻ĺŪͨ죬ҲֱֻܾӦһ
ҸջاǣôͻȻôżң
ЦĴӾƬд˳Ҹղ뵽һע⣬ܹѽɳǵʱһ룬ҲıҾٿձ³Ӧһһ˼ѣԺ͵Ц˾ƬͨѶ
˵ĶԻм֮⣬Ҫرܣا޴ȥҲֻӲͷƤ³󡣵ǸŶܹŮӣЩʵλǳķôһλʮͻݵŮӡ
³Щߺ죬æֱͨΨһĽʦاϵЩǳֱʣͨҪһ󹤳̣ЩɢʯѾ۵һ½һɳǡ
ǺɣȻ뵽ô˲Ĵ⣡
Щʱ˷ĸǰ޵ԭס۹ʶͨڵʶ֮ʿҪ࣬һµɳǣʱ岻ѣֻ⹤ֱ̼޹ɽĴֱʡ
³΢΢һЦҲȥе΢ϵһתʵͨｨɳ֮󣬾ͿðƾϣնԱĹ״СλߵͣռݽΪʵĵطס֪ûа³֮⣿ֵɳǶ̫СѴһľ޴ɳǣͶı
ǰҲͨأ֮ɾֻһССɳסڰ޵ʱ򻹲㣬اľ޴ɳƾӺĽǼاǴûʲôյأҲ֪ҪסԲ
ͨҪµɳǣ˼ʱԾתͷΨһŮʵͮΣǸͮŮ΢΢չЦǵǺȥ½ɳǣֻǲ֪Ҫʲô񣿡
³ǺһЦ˵ǵҲ裬ֻҪλԸæһɳǣȻҰд׵ĵӣɳǽ֮ȻȻ־ס֮ءȻȲȽ¾ͽƣҲʮλƵǸ֮ˣλסҲõѰˡ


ڶʮ Ʋҥ
³Цӯӯд㲻ͣ³赭дİѹӼ˵һ˵ʱ۷Ź⣬˼֡ͨڵλ⣬ͬ˺͹λ³仹ҪЩд˵ĶȻ̫ᡣӵڷд£ǻ˼ϸ룿ܿھ³ͷ£Ӧ˼ͨҲ뽨µɳʢ¡
Ҳ֣³᲻˰գҵô֣ٶȣҲòʮ£³˾ͱͨﱾҪˡ
³䵹ǺˣԸҹӣͮ˵Ķ̴ֻںҹɽϷ飬˵䣬Ĩȥ֧ϸڣǹӵޱȣ³һ㡣
Ȼ֪鲻ˣ棬ݹάǹͮŮЩⲻȥл³ľ֮ôӦҲ³ڰʦɱŶԼ
³ǫѷ䣬ͲԸ£һս¶νͰٽͼܲϣ̸۹࣬©ѹ׵ϸӵֻ³˼ǵӣȻҲ⡣
͸һᣬ²Ķ³˵뵽һµķǲðµɳǽʵģֻҪģͣпգõĲܽʡ֮õҲԭԤƵĴı
óһģͣȻֹֻģʮֲִڣǼܷеĹ滮㹻³ɵЦһʮϲ̫ձݣⶫҪҪߣ֮Ķ
һ壬ŭЦ˼ҵƣбԼҲŪһݴ
³俴óﲢ˳ڲۼһֶôŪĳҳЩ⻹ɣרҵϵ¶ҪרҵʿŪ
֪³ڷԼİһۣ˶ǴִģȻкܶ๲֮ͬЩССĵ٩ΣǶа죬칫ĳŶΣ˭ҲûоòԣЩҵ˹ȥϤӰӡ
ӵʱ̻ΪϽ˵ľٴмֲϰߣ⴫һʵǽ˳
ô£οЩ鷳ˡ
³Ǽ޻Щֻ֣ܶԹӵ˵ЩҪȥاۣľǺܷ㣬ȥСƬ̣ȥȥͻأӵ˼æͷǣ³˷ķţͿ޻һȻԴֳ˼³䣬üͷҲչ
޻֪ʲô飿˳ü
޻һ³Ǽˣô˵λڤǰãƴһλϰڷ֮йĽ顣Ǻҹɽ飬һ񣬱˰͵ʮͷڤˣףϰҳ
³üͷ壬˵Ҹɵģô֪ͨģ
޻ЦΪԼڱеСôΪͨĵһңǰʮĸֲ׵ʧ˵Ʊѡ֮ˣ³һǰʮλڤǰ֪ͨ˸ɵģ֪³֡
³һ㶺Цһ˴Լô֪
޻ҡҡͷϴҬϵɱ֣Ƚµʮ֮һɱֻ֮ͭͭȻ֪ȽǱȴ˵ɱͭ佱㡣ȡңΪͨʦ飬Ǻܶ˿ഫļѻҹϵ¶ںܶ˵Ķǳ㱾´ңСܸʰ·硣Щ鶼ǳֵ֮ʣܶණСȥĳҥԡ
³产һղڤĸҲû˾ȣ޻˵¶ǵһаʲôǲҲס
ͨҪƵǰ̨ô
޻΢ЦɢԸʲô⣬ϰóпܣﰵ˲ơÿ֣˵Ǳɵ֮һһڵһ˳λ


ڶʮ 
ֲãҲ˵£ͱ
³䲢ûѹЩƳȥһְ취̫ҲΪԼƾжΡӵȻԼµ޻˵飬ܸйأ³䲻ᣬҲ˵³ͻԼסͼ޻اۣͨһݵĺӣڰ칫˵
ϰķ֮ˣ϶һȻϢڹͨأԦ׵磬ݵĺϣȴһƣһɭȻ֮УСƨƨߵıǰܺ󣬾һСһ
³䣬˫бһҲ֪ʲô³;ԴǱһö׶ݺݵһǣʱͷʹѣ۷ѹĲˡ
λпɱµڤô
һڣɤӺеһƴҲ֮һĽɤӣλӵﻹһɴ߻ǵħȰ˹˵ͷƵҪѪ
³ձķˮһһˮԵƽַ񣬻ȫֶҡǣƻķŴӸӵħ߻нѳĿ˵֪λΪβɷ˵ħ߻ƣڤںҹɽϼ˱ɱѲһҪִУ
ߺߣ֪ҵڤ˶ٹٻδüͱȥʮѪһˮ
Ҫ͸ðڤվڽҪڣǺҷųˣֱ˲Ŷԣ
³䣬һתһԣƳһͨʩʲôңݵȻͱˣȴأȻͨѾʹ˴ĳЭ飬ֻѵһ³䣬׷ɱЩڤΡ
³Ҳ˼֮ˣʱԼӲȥŪˣð죬ͨһԣȻҪλˮֻҪͨһڣҾͶתء
ͨȻУ֮ǰִסǸӵļЦǺǵ˵ϷҲǶĽˣαΪƽϣʧһֳеԿҲʢçײЩ֪Щڤϸ϶ĽԴϲ
ͨĻػ֮ȻңݵҲֻһٺ³˵ôȴͨ˵Ȼ˹ȥЩ¶ҪˡͨƬ̣³˵λڷ֮ύĺѣ󷨣ϣһǼ֮Ϊż¶ģǷָҪ㣬˵ǴᣬЩڤһʹ
ȻżмΣգܳŹһأѸĹ֪Ȥ
󷨣
³ҶʹϵҲ˵Ŵ󷨵ڤŵħ߻󷨣ڤ˭ѧڤĲ֮أֻڤķңΪڤĺĵӣŻ׼ϰ
Ŵͨڤֻ֮Ҫ˾ܰڤڣѶԷٻɷɻңΪտҲҪڤҹ尾ڵܿһ㡣
ŴҪɣһҪлżųɣڤһıżƫƫŷżǣԱָ֮Ļɢǣɷǰ壬ϰŴ߽֮
ϰ󷨵ڤӣҪѱΪܴͨľ磬ѰЩԸתͶ̥ʣֻת֮Σ˼׻꣬Ŵգ˲ܷĶã׻긽飬ֻɻżɡ
żڤĵӣȻڵڤԶЩĻ꣬ȼ󷨵˶֣ЩĻѾŵûˡ
żҲֻпڴ֮ʱǸ壬һһߵĵ׼һ˵Ǳеһλż֮󣬲ͻ߰˲ķʮ顣
˸ڤ֮˵żЩ˵η;һЩԸðգ֮ˣȴǷǳ֮¡


ڶʮ ϶
ͨϣ³ðգͨڶ³Ϊ΢ȴλӰ֮λ΢ǡҲᣬ³Ĺһͻͽܸ֮һͨǴӦ˷
³˼תɺͰϵ仯ԽԽƣҲȥðգֻҲᱻͷΨ֮ƣѾԽԽУӦ˵ȻЩΣգһõĻᣡ
뵽˴³京ЦӦȻ˵ˣһӣҲϣ˴̣֮ԸŰݻᡣ
ݏC¶һ΢Цڰֶͨ˵ȻˣҾȴĵˡҴ޳ɣ߶ϸ磡ͨ˫һͷ뿪³λڤĸˣﻹд㷣ҲףͨϵҲûΪԼڤȻ޵ķɭɭȴҲûʲô̫а֮˵ӵõġ
³ͺͷ뿪ͨİ칫ҡ³Ҫ͹ǽͷһȥԼķ䣬赭д˵ˣӵ˶ʱΪм³⼸ȥҷźͷاǡ
ͨͬʱȻͨһЩҲڶʮǰڤľ޳ɣ˸ƾɲ⡣³ƽʱûϹɽֻ֪ɽ⣬̹Ŵ½ͰϣΨһͨĵط
ɽϸСķ϶ӵĽ㣬ڤĵӣ;סЩ϶֮Уȡ
ԭҲֽߣһֽ쳣ųɱ˲Ѫƾеˡط֮ͨԲһİһ˻Ҳڰһ
ΪһλŰڤ󣬼ڤ֮󣬲֪֮ǰԼ·ߴȥһ书֮󣬲ʮ꣬һ֣ڤ˿ҲͨˡȽµɱͭϳڤһһǴб֮ˡ
ӹŹ֣ȻͭҪͶȽɵ£ȽΪ޹ͣﲻΪ󣬾࿴ǰλ߹Ȼ޷һ㣬ͨһֱмӣźͨߵļ
³صԼӵĵطڤӵܾס϶Ҳȵһûб˵Ĵ죬˾Խ϶ҲңżȻһӰӹɭɭһ޴ɽΧĿӣ鼫Ԫ
³£ĿڵΧĿӣͨ·ҽȥҲòҪҴҪˣֻҪ͹ˡҪķǻ׻޷ϰѧǿ
³Ӧһ˫һţϥ˰˻ΨҶ𹦣סĿҪһ磬ӱǿİ˻ΨҶ˼£ѾǽɵĳԽԽŨߣƥֻϧϾ˼ѧûؼĲ裬ȻĴȻȻĳɾרնɱɽУͼΣ޵ߵ֮
ҽںߵľ־ѧֽͬЩֻնҵĽȴնɱεħ֡
书ĸˣֻһܴ̤֮ǿһ̥̾ǣշˡ
³ѧ书УϲĻһţ˰˻ΨҶƼ֮⣬һ书˾ķʮر𣬱ȱĹֶҪЩ仯Ҳرʹñϣƽʽ˼ʱܲһбееЧ
ɵĵմķͨıʮ˼ľҪӵĶܹ࣬˼侭˵ķ׵磬¶˪֮³ģ˻ΨҶ𹦵ķʵ´ֻ࣬ֻͨѧ˼ѧֻ߰˷ֵ
ˣЩ˼ѧҲŴðУռ˲ٵıˣܹ˼ѧõɵַɱô
³ʱҲãЩķķ棬Ҳ൱洦


ڶʮ ̤˹;
ɵıʮУнľˮؿգʮÿһܲͬԵţڱķг֮󣬾Ҫȥŵĳϣѧϰķ
Ӧʮмն׺䶥𣬵ȵȷԴ߷ЩرԵ׺䶥ıɵӣһ־Ϳ׹ҫ׿ص磬źպ֮ת
֮ŵĵӣͻлıϣԷһܹѱ黯ΪһŻˣѾǼǳķˡ
ձķôľ磬ҲֻЩͬԵȫӲЩر³ڳģ˼侭ʹð˻ΨҶ𹦺ͼ񹦵ʱȴֻҪкʵķţñɵķҲһܼ׵֮֮
ֻ³Լĥķţ֮ڵıɵմ󷨣Ҫѷɫֻ࣬³֪֪Ȼ֪Ȼ֮ȴҲЩĵá÷ҪʹñķʱĥЩš
³뾲֮ȡһڵżһףͱıڰ֮УȻ˵һöɫڤ׶һƿָϵƤγѪȻżϡ
ڤһķûɵķǰ㣬Ӻգɱ֮УʩչʱҲûʲôҡضı仯ڤķΪѾΪտħ߻ѾܹңģһĿأееĵز
˴Է˵ر֮£˵ΰЩ׻ǽΪͷۣ³壬᲻ʲô⣬ǸͲҪǵ⡣ֻҪ³䲻⣬߰˳ɵİգ󷨵Ľһ
᱾ȻǻˣҲհǰ˺֮ʱãΪһ֮˺ܶ£ڵظΪ˲ٵǣ̸ۣ֮֡ӼΪǿΪԼ¶·ûдģֻǱȽϵ͵Щ
Ϊ˴ķȻвͨģûǰλȻȽɺͨһ£ҪǷԼȴûʲôرĺѣͨҲֻǷԼ㣬ͨȻȴҲǽһϵġ
˴Ҫ󷨣ҲΪԵʣҵżԲüƫŵķٻһڤҪΪż֮áûаգǴȺڤܹͨЩڤȥͨİæһ
ӹ³ɱ÷ںҹɽϵڤԾҵ˽ڣżͨԼˣͨŰЩΣҲЩ뷨³˳ͨΪ³һӦ˼޻ȥȰ˵
޻εȴûк³Щֻ˵Щ鷳һ顣
ڷķ֮£ԭķ϶ʱһӣй˳³΢΢ֻۣΧܲȻͻȻӸղĵطתƵһƬĻĵءƬĵرޱȣȴʯҪӲ³һݣ֪Լǵʲôط
˵ڤһʦ޶ڻħ£ʮֱʹͿ߸֮еĳɹͬȴͨӴ˿ڤһķλʦǵһܹ֮ˣƬֻɻǽĵط
³̤طͰޣ̹Ŵ½ĵطǰ޺̹Ŵ½ϵ飬֮ءطЩǻǰһУľ֮£黯أΪһִڣά̹Ŵ½Ͱ֮ƽ⡣
˭Ҳ֪Ŀ޺֮ˣҲֻ֪̹Ŵ½ϵڤķȻߴԽҲֻڣطѡڸԶĵط˵˸ȥȥҲûôǿķ
³֪ԼǱҲţ֮صĴ̹Ǻ磬˻ΨҶ𹦵ķתһ֮ӿȫȻûѧɵǼ֮ů壬ЩСŵҲѲ


ڶʮ δ
³侲˹ůӵĵͻȻһ౹һӲȱĻǣԶƮƮЩ³ȻϵãڱҶʣɱЩͽ
Щ˼³䣬ʱ÷ŭޱȣ겻Ϊ׵̻Ȯ³͵÷ᶣסİƾЩ˻
֮³Ѿ㲻Ѫ⣬ֻһ۶ѡЩȥǸ޷֮˺ͷץӣͶȮ˺ҧ³䶼Ϊƾ磬Բɡ
Щ³ݵߣڷκβ֮󣬷׷׻һƵḷ́룬Щ׻ǲһ֮̾ڣֻӦ֮
³ǿĲҰӣΧֱ֧ץסȫ֪жҧƤޱߵζ³Ǽ㣬ҲЩܲס
ٲҰٱҲɱЩˡÿ˵ߣҲһԩ׷棬һǰɱƾ˵Ϊԩôҹˣ
ЩĴͽɱȻҲһЩԩ֮˵ĻǣЩ˾һ𣬲뿪³ôһȣЩĴͽΧҲ˵Ị̇ޣβʮͷĺУСӶ§סƴ˺ҧ
ΪжĥȻˣһҪɨɾ
³һۣ˴ŵİţǱߵõѶϢ£˷Ƭ̣³ͱת˻ȥῴ³ϾȻ˶׻꣬ҲЩȣδ˸Щʲô
ĶԼıżһӣһͺ֮󣬱żϷųɫ⣬Щ³ȥĶ̲סջһ˳ıż˽ȥ
ҾҪʼˣסϼգҪһ֮òɣղȥ֮أļ󣬻ŬԪɣջҪ˵꣬ᶪһС˫۾
Ȼղűֻһ˲³ļ뻷һʱ䣬ľ˼㡣ղŻиʱȫͻͻֱļվڵһɨգ˾Ǳٹһٱһʲôû
ץ˷ӹĴӣ³⿪ڣץһȥһůĸоظ͸˳ƽʱ³̷Ҳֻ΢ĵʱ򣬴ûһôһɹɾԪڻ˳˽ľˮñѾɺԵľıóʵ
ȵе࣬ûԯѾ˲䲹Чֻһ˿һ˿ڻԪȻתٶȣҪһʱָ۷塣
³Ҳżľ飬Ƕһֻأ³ϸϸĸӦƺ˸һ⡣
³ٶȣڱϣͨǺһ㡣ϾЩǰǾֵļһϣмʮ꾭ˣҵݾ·Ƿ³仹ҪǶ̶Ѿһ֣ΪͨĵڰλɼŮ֮ߡ
ܹͨʮڣѱķǰ㾳磬ҲǸ˼ۣӱл˳ɾ͵ġ³Щ˱ǰǸͨˣȻһЩȴûЩǧ־зḻ顣
Ȼ³õͨĴڣѾȺܶ˶ǿˣв³ǸˣӲΪЩ飬ǱԼȴġֻҪȱķ㹻Ŭûվ壬ȴվñȴ˸ߡ
֮ƺʮĵΪЩɶֹķδܵѹƣƺаһķ£ٶҲԭĶкܶ඼ǴġѾȹ̣һӦˣ޳ǷӦȥȡ׺䶥󷨵Ŀھأ
³һ룬ǴͷֿʼɵĸһطȻᱻȥսĻ£Ҳ֪Լмֻ


ڶʮ ʱ׾
³ԼҲû뵽ڷһǾŸ¡ɿŸмҹݵĿԭԵЩӣΪгɣ˻ڤ£Ե˼֡
˻ﲻ࣬³ÿնҪȥ֮꣬ÿ춼ƣÿվͷͼǿŭȻҲûʲô˵ϻ˾նһԡʽĥҲ³Ϊͻͽ
ںͷչ֮һ¾ͻţº޳˵ºɣǰٶͻ³Ѿʼʮʼʮѵء
ʮͬศɣһͻƣȻһḶ́̽ӳɣֻҪͻһ磬ķСɣ̤ɵСͻһ˲ܴӳ˽ʸ
֮չ֮ǰ³ѾͬǰѹƵߴ磬Ѿòӱ߰׸ߴֱϼᣬȻɹչ⣬ȴ𪣬һЩڳɫ
һǿߴϢϢأ޳ɵ֮ǰ߰ѾǼޣܹüͻƣŻһӱǵʮסȴҲͣͲǰ³ڵȱչ֮ǰʮܹץľʯܷһԾףһվͨĸҲҪŤҡ
˱ķĽ֮⣬³ûķ򣬳ļ϶ҲѾ׵̥Ԫһȫ͸ӣڱһųƣ빸顣Ϊ͸ʣû۹֮⡣빸֮ԭ׵̥ԪڲдľԪ꣬ųױתΪ塣
Ҫ֪ǧıֵõĪԵҹԾ󣬲Ȼܲ顣ڱϽսԪܹɱ׵̥ԪǼΪ֮Ȼڵʵȴ̺һͷ׵ȫ;꣬ʼı
̥Ԫ빸飬ԭ³ֱеһλñ˾׵ľ⣬һǣ³ıһ޵ľϵܹûһͷצķֻͷʹ֮ܣ³ܹԾӦǲɹۣҲɡ
ıֲ˼빸ڻûνʱǺԭһ㣬ֻǶ˻ûܹ֮μԦеĹܡȻӺյıʲôǶ³˵ݷ֮ͷá
³صĸŷ棬żȻʱҲֻʹðٽͼƣº鶼ӲչʾˡȻҲȥ̽³ܣ³仹ֱȽϽѡ
ڷ϶УలµĸԿޣͻȻüͷһ壬ȵλͥڱչأֻ²ȥӭ£
³ҲӦɽΧ϶ɽΧ򰵣ǧ˰̬զȥͺҹɽΧɳƣȴʵʣ翣ʮֵĹ졣һһʯһСʵЩЩֻǽ϶ŻѡǾͨţҲܹ÷ӦȻǳݻˡ
Ǻǣңͭ˵ʦ󷨣֪żСļֵܣһѣ
³һ֪λǺˣͼ޻ֻ˹λɱͭҲڤĵӣһֵҲʮֺͷȽɵʮֵĸɽʮ֮СǰѰҷᣬֻǲʲô⡣
ڤ󷨣ҪĻżǲܹһǰŴɣ;żŴ󷨾ֻܴͷޡͭôؼʱ֣ȻЩ⣬֪Ƿ޳󷨣Ŀľʮֿɡ
³δӦ䣬ѾߺһĹؼͭ㻹ǻȥաҾҪ뾲ˣˡûջӦ˵귶һӣ룬Щ޺޵˵ЩѰҸżȴһ㣬ڴûġ


ڶʮ Եÿп࣬Ϊ
³Ҳպ˵ôسȥŸµͰ׷ˣм󷨾͸ˣֻڤԾ֮ͭϡ
ߣ˵ͭûұȣͶȽϹ֣ôʸǰװ󣿡³ɹҲȥսֻǸźٺһЦЦͻȻһڵ棬Ƭ̲һ̻ѵջٳôһƬ
³ɫһݣԾе⡭ѵѾˣ
һЦȻʮ֮ǰԲˡ
³΢ŭ⣬ʮǰʹ󹦸ɣȴԶôĿͷȻĻ졣ȻʮɻжʮаٽͼνҲºͷᷭ
³ɫһȵȻѾɣΪλҪܼյĿࣿ
ߣԵÿп࣬ΪˡôĿôһ·ͻƵľ磡
̬ư³䷴Ҳ÷δ˵ʵٷһԸǲ³ķŵʮһΪ㹻뷶˵Ǿһķ棬÷˼ɣԸһǿ˵ĹȥĽ͡
˻Ҫлȫˣĸ꣬˷ĺ⡣
³䲢Ը棬ȻᲢδз˼Ҳ˳ƶ£ʵнܵĶܼǱ˾ŸѾĲˣЧѾԽԽ΢С³ҲŸȷǻǳ᲻ᣬҲԸһֱѱķʮ޳ɡ
Ȼ޳ɣȴǷδľ磬ԲŻѡչء³ѾԲЩǵӰ죬ⷬΣգǴԲϾľأıķҲнųΣ
³ҲһڴӦһ޶Ҳô˷Ե٣Ը㷶ڴ˵رչء
΢ϲɫ˵ȻӦˣҲ㣬żȻȥ޲ҩһȺԳĴˣǾȻҲɵһݣᣬɱ˸仨ˮôһûã͸ˡ
һзɳһҩĶ³ӹЩɻҪʸϸѾ˵鶫ֻҪһС飬ܶʱڵǹ룬֮ʱԪļҲǼõһҩΣʱϲó
;ܽĽմ裬ʲôƭ˵ļٻգ
³ȭͷҩ飬Щɵָ׿˿٣ŪһС飬ʱһɰԵĻҩ˳źʵǸȻһɻȵС𣬱鲼ִָɵֱϻһ£ֱϵļʱһɽĸоֵ˿
ⶫȻЧ
³ĿӣֻڶһϹ⣬鲼㱡Ϲ⣬ȻƤ֮£ȴʮֻּͣҪＰ̾ͻӦƻжų⿪
Ϲһһֻ֮һַӦ״ܹ̽⵽ϮķλȻӦı仯ѵ˵ĹźۼĻȥĻ֮
ָоôеǰģ
³ԶʮϤѼ֪óƬ̾Ͳҩ̺ȻЩء
Ӧûͻͣ˵ıʼвģ³һͷ˾ϵõֻûȥöģҲ֪ĹáҩҲ֪ʲôƳ̷ڻһɰ鶯ܲһɻ
³ĥһᣬڵɢȥҲ᲻̷һѰеİأҩް³Էᵽллָ˸״̬
ӵ϶ˣҲǱ޵ˣ֪ͭȻδ߿λ߾Ƚʮ֮һɱ֮λڤ֣ϴ³ʱ϶һ˫ĿתżȻһâͫһƥɱ⡣


ڶʮ 
ͷⷶƥӲԣǲǸøѵƥ֪
ͭ߻ʮ£ɱ΢΢һЦֹסµۣЦô˵ҲڤˣҰȽɴȻǰѹ֮ˣͻ𹫷ˡڤһŽᣬҿɲð˴Υ
ǣὭ˧˲˵ˣ˺ͨߵ̫ɱǸʲôƨͨһѵô
ͭһЦὭ˧ӽãҪҵָǸ쵰ҿûи˵ʹĹ񱣬黹úὭ˧ԼˡҷΪһ£ֻϧϹֻ֪չʲôҲˣҹ໹һ¾ͻʱ
ͭȻǸͭЦЦһɨһһʱʲôҲ˵ͭҲǺὭ˧嵽µˣֻûʲôڣҲô򷨵ˡӣյĳԱɣȻԱΪɵҲ١֮Ҳֻռ֮һ
ɷֲӵ֯ȽˣܹЩѱļһʰķ֯ڵǱȴҲκεˡ
Ὥ˧Ǳǰĸ֣ӵĽȷǷǳͨͼ޻⽻ֶ£ȽҲĬڵĵڶ֯ͨļλ󽫣ޱҪҪͨͻ
Ὥ˧Ҳ֪Ƚͼ󣬸ڱڵʵȻҲǱмΪ˵õһȴҲΥȽɵŰʾɱͭ֡
ͭרŸ֮ͨˣϴͨٳϲϮ޻Ҳֻͨһѵӹȴ³ͼ޻ֱˡȻͭʧӣȴΪ䣬ֱԼǲܣȥȽ˴
ڲܹͨһǶͨʵۼߣΪǱҪͨ￪սһҲΪͨѾ̬ȽȻ෴ΪӦֶͨΣͨʵ
ռڵΪͨȻЩʵȴԶԶȲ˶ڣͼıĽȻͬ۽粢һΡҪʵʼǨƵ̹Ŵ½ͨûгͻ̬֮֮ͨҪȥᡣ
ͭƫڶ֣Ὥ˧ȴƫһ֣˵̬ȶڵһûֺ֧ͨģսġϾռ˵ҪȨλõˣһΣģ֪֮ɹΪһ翵ĶҪսɱ˭ҲԸȥ¶
ͭ飬лһ³䣬ҲΪɱôһ֮ˣȴҪﷶᣬȴǵòʧ뿪ӵ϶ƮһƮ°·ɳһСݣһʯͷϣʱѿ
³˫ۣĿտȻֵ˷ʱ̣ٴתƵ֮Сƺ𲻺ã֮ؿյģûκλǳ֡³ס촽һڣСʹް˳
ͷСȵĽɿˣŸ¹ȥβϾȻֶһβ֮ͣ³δܹģƺͨӻɱͷףҲδǿ󡣵Ȼ׵ΣϢҲǾô
צӣ³京ЦʵѾѶʮ˵ʮöĵҲѸ٣ôȴûʲôģ³С죬Щͷ˵ĵط˾õĹѵͲôһڤǸСӣĸ׵Ļأӹ˾Ÿ£˼϶Ҫˣûпϴĵط
³俴ͷС꣬ȫƤëѩа۹Ҳܹϸŵ۳䣬ԶָɸɾһȾοѾңҲǺǿСˡΪҲйŮѣδ޵˵Ů˵ĻԶҪ棬Ѿй̵ľ顣Ҳ磬תʵıķҲʮ㣬Ҿʹ뿪˴аһķʮֻķҲɼֻѵãɱ͵ˡ


ʮ κ
СһЦŤһ߲Сˣ³ϣ˵ǿ͸ң̾ʮķΪˡҪôСô
³ЦЦ͸㵹⣬ܻҪԼʮУɣ޳ɵʮıķҾͰ͸㡣
һСɵĽ³ļϣĶ使˵¸ɲҪ޳ɱķͰǸӸҡ
³һЦ˵ֲ֮ˣֻ¶ҵİЩڣ
Ȼ³ȴδܷãСѾϵǣöսֱ³䱾˻Ҫǿ֡ϾͷСѾβ֮ͣ񣬱ĸҲֻѷɫ
Լ³ʵж͸³ʵڷһҪࡣһӶһԼС֣³زūһ֡
ɹʱһ£أ͸׽ס˴﷢˵ôĽƱΪʲôɢµĽʿǰɹŵĴȻôϲ鱦ҾͰƱһˡǸ﷢Զԣأװ˽ƱĿⷿˡ
Ȼ³ϵ㲻³ôİΣϣڱ˵һ֮䣿ȻǹŰ͸ĸزūװ׵ķȴԼΣաС֮³ĺκθһսԷ书ʮҲδֵܵ˲ްڵСİ㡣
ŵ͸ԼĦĶʮϤڸͷС꣬аһķͱķ˽ϣ̵ʱڰͷС꣬һĴ֡
ҲѪͳľβѪڶ̶̵ʱڣͰѶʮ޳ʮöȵ֮ǰֶһβ֮͡ãķɾЩˡ
ȻСʵԶԶ³䣬ڱķϣȴһֱǳ³һڵʮһǻȻǶ³˵ʵСٶȣɣҲеˡ
ȻСѾʮβ͵ʱ򣬾Ѿ˴󲿷ֱķʮ࣬ڷɼҷţҲתΪˡͨӻҪ޻һ㲽裬ٶȵҲΪ档
ÿ³䱻ӵ֮أСгѧ㱾һһڣ³ĳŵʱҲڵϣô³ļϣһĿ
֮أڣǰ޺̹Ŵ½Ľ֮гԪҲм֮ʮĺͱķĺȥаһķƽķٶȻҪЩ
³СķЩΣͷСԽԽϤˣֱˣΪ͸Ƣ
ôСʧȥĸףҶʲ֪ʱܰڤķһ㾳磬ܹٻĸ׻ǳĸŮᣡ
³ЩٵȴһᣬǻûлǾ֪ͨȥͻȻڤڤһŹֵĸƮ֮أҲңޣõˣҲͻȻ֮ֻҪľˣ޲ȥ⳪֮ˣȻŶԷͬھ
³תĿ죬æº壬ͷ϶һ죬ɸĸǾһ亹
أ³ͷСҲֹסü΢˵ù֣ƺйƻĵĹ˵ҲôҾβһɲԶˡ
³䲻ֺЦβһȻ̹֮Ŵ½ûκһ壬κһַܹⷽ泬βȻԴԲѣͶԷƽȴ֪ܹ֮ʹˣһΪ˵³䶼ӰĵǷֻ²ĸ֡
˭ѵڤĳλ˲ɣ³伫ĿԶȴκζֻĵװ



һ Ԫ
̹Ŵ½Ͱ飬ֻ֮˵ڤһĵӣΪķ죬Ҫ֮˾޳ɵӵоǿƿ֮Ҳ롣ڤĴˣ˵֮أͻ󽵣ƽʱһ룬˵Ҳǰ
ֻ֮ʮӴ֮㣬ܱȰ޼Щ³лŸҲˣʮֹŹ֣³Щ
ȴЩŹ֣
³⼸֮³䲢ڹĴ£Ҳȥ̽ʾ֮ش۸ӣֻҪ뿪ԶͺпҲҲ㷶ڤķʦǸزҲû·Ļż
ǵǲȥκιŹ֮£ᶨ֮ⷽء
³䲻ԸǸչȴδͣЪûж³ͿһͷһԼ޻ǣͷϷ˹ȥȻǱǸ
СƲƲеԭҪЩҲЩ£ͷ޻ǰɣ
³代һæ˵ǧҪŪͷ޻ˣֻˬĺˣһ˼ȥҲ뿪
С˵ʱԥҲֻй취ǲȫҪǲ뿪طһ綬ˡ
³ЦǾβһ壬ҲᶬôһΪֻи󡣬ܣ֮Żᶬߡ
СһδȤĻ⣬˴ã³·һͷ޻ٴԹͷҲľһº壬Ǹַ˷֪ͨȥ
͵ȵĲͷˣϢ̰³˻СɵĺܣͲҲ˼ϸ֮ˣҲδв졣
³֮ĴῪʼҲٴεڵԴ֮³ܶķϲصСɣοٻָҲšľһ㣬³ڵ˾ųɣʣµһ˿ڵһССУȻͰԪһһƵעУд߶ԽԽ졣
ڴЩкȴѹγɵ磬ʼʮСĺˮԽԽյԽԽֱͣγ޷ƵȻֺ³仯õϣڱƶ֮󣬾ͻתԽԽ죬ΧǽӴԪһԵոɾ³ƽʱʮ֮ʱ䣬ָܰӯ
ҲûȱݣԽԽ񱩵ʱ򣬹⿿³ԼѾ޷֮ͣ٣³仹˶ʮģ˿ҪʧصĹؼʱ̣ܹǿл֮УҲ޷ۣȻɢ˿
³аһķ֮ĳͻ»գŻָ쵹ǿˣֻǱҪھ˸ŵ½УʲôӰ죬пܾͻʧأײɽȻ෴һʧȥƽ⣬㹻³ըʬ޴棬ٲ
³䲻ûĽţֻϾܵţѧһϣҲֻǸ΢֮ˣµĹ˵ֻˡ
ָ³ȻȻתķŵĽչ΢֮ԼһΣֻǻ޷֮ͨȴҲͷԣܡ
ķıʮÿһҪչͨȻҪȹתԪ
³ͰѽľˮؿʮסԴԴĹӦֻͨÿȥ֮һգŹ򲻵ò
³Ѿ˰ѶʮתΪķţܿٻָòʱڵʮӯֿԹ
³䲻֪أر˳֣۶ҲǿЩʮȺ˻δ͵֮УͻȻһȣһͬԵںֱײ³


ڶ նǰհ
ʵǿޱȣԶԶ³ܹܵļޣƱգûͨһȻǿأԵַ³п಻ôҲ벻ͨɵҵǴӺζ
ͻʼº֮⣬˺ֱͬκˣһͷһͷǵأӵ죬ԽԽͣҲӴӣ˺Ǳƥ
ԽԽǿ̬֮ûԴԴ³߰ǿгŸ˰ףǴ׳ɡ
״÷ῴʱԥո޳󷨣³ҲˣǲȣֹͨȥԳΪ³ʮףʱԳ֣Ĳ˶Ԫ΢ԥƮ£ְ³ͷ
³䱾ڵͻҳһţٶ˷ɾڤֻҪǱը˿ؿڷĲˣۿһ³һģЩ߰һԵĳ˸ձǿ𿪵֮С
֮ͨ󣬻Ҫһʱ䣬ôǿйкͱȻͬڤɾĴˡձǿпصҲܲɾ޴һ壬ܲȻȻİɻԴת˱δڵ
һҲ³ڵǿԶԶĹƣȻɹȴҲκδͨ˾ڤӡ÷ᰵԾĵѵ³ҲʵĹȻѾ˱ķʮĵزô
³ĹȻĹƣ⻹ѹƵס˼ϰľ飬ڤǿй³ڣڷ֮Ҳδ˵߻ħ֮飬ⷽľ飬ֻܰǰϰ
޺̹Ŵ½Ԫֻ泬˼ٱ˼ѧѸ٣߻ħĵǣЩף˾Ԫ£ҲָܿҪǣ֮ˣûѪ⣬ֻ۵壬˲ʲôˣҲ׸ϡ
ҲǿǵЩû˿˼ɣ˵Ըּ˾ǿԼдڤעҲûп³ֵ״
ҪˣǹĪǴӺζˣղŴǸλСĵطҵްͷ
һͷС꣬³ǶʱΪλͻȻתΪƥȻСҲް֪ô˲ӣҪɢû뵽ײ˿ͷ
⺢ôˣѲɸһ⣿
Ȼ³䲢رĵˣǺСദôãȻȻľи飬ʮֵͷС״ʱѱҲûа취ʲô£³ľİһų⣬İΣҲ
³аһķ˶ʮģеٶҲӦͻͽȲϹǣҲ˲ˡϾִᣬЩ˵Щ߳çÿնڸ䣬һ˵һͱɱˣȻ֮ơ
߾һǹŴͽ˱Ȼ˻֮࣬¶˵Ƚ裬ǺͿĸѡ
Ϊ̬⣬³ʱߵ·ߣȥðգֱһ̣³׿ǣһǣ
̬Ѿ磬˵³գʱڵȴѱаһķ£һǿƥѱķʮһٳ忪
һ³ڵתΪı᱾ѾЩͣҪˣо³ڵƽסӣƬ̡
ǿҲø³ѱķʮ޳ɣԭĶʮ޻ͳƵһγ˱֮£ѾӯҪըɢԴԪɢɡ


 纣
е³Ѿ£ų֣³ѱķתߴΣÿƺ˻˫ۣʾл
ղһʱ죬˲·лԮ֣Ҷһ֣Ϊ;Ǻ£ҲҪעִ磬´СЩɣ³лĽԣһģ
ͻȻһͻ˱ķʮ㣬³䷴ڷ֮Ȼ᲻ˣ³Ҳֵþڴľ޸ţֲȱȵǻҪڱչء
³ȴ֪һαչأȻȥһաͭʱڷӵ϶֮걨Ųݣֻһ£ʱҲͿήˡ
³һֱҲ޿ܽ˷һǴԮ֮£³ԷỹĴмģٱʱĶлȻΪˣҲ֪ûиʮȻûཻĵز˵ҲЩ
㷶³ջ񼫴ڰѱķͻʮ㣬Ѿʸ̹Ŵ½ֻаɵķͨȫĵزڰ޺̹Ŵ½֮ȥ磬ܿռ
ԭ³ܹĵطֻһ㣬Ǿȵǣܹƾʱ򣬱ﳤϿӡϵķӡͨںҹɽاȥ磬ĵطͶܹȥˡÿһʱ䣬ɽͣڰϵʱܹȥ죬³ĻΧʵСĺܡ
뿪ڤפɽ³䳢һ磬±ĿͻȻһ˿ǲبʹڰ޺̹Ŵ½֮Ԫ˱仯³ʱ䡣۵壬޳ɱʮ֮ͨȫ׾Ҳ˶
ԭ³һʯͷѾһβңڵ㣬ԭؼԪ翣Ƕгɵ³˵ȴͻȻ󺣣Ρ
Ṧڲãƺ֮䣬³ûɣɽͺҹɽ֮ңԶɵɽΧ̹Ŵ½תʱ򣬻ľҲֻƽʱǵûκνͨ߿ɵȴ̹̹ƽ;³󲽳Ǳޱ޼ʵƽԭ֮ϡ
Ҫ˵ķУûг;·ķţɵĹ򶼲Щɣ³ϰ˼ѧصṦķõƺ档
˻ΨҶȻԵǾصṦ仯࣬죬ʹ̬ǧ񹦸ңر仯·ʵûרṦֻһ·мϵĲ򵥣Ҳʵʽ
³ֱ·񹦸·˻ΨҶ𹦾һͷ֮仯ٶ죬ʡ񹦾һͷʲô仯һȣɲǼͷֱֱȥ
˻ΨҶ𹦵书ʽڷԲ֮ر仯ǧ˿ɼģ;·ǴޱȡȴԱ仯ṦȻǲû·ϣҲֻ;·޷ڷԲ֮ص仯Ϻ档
˵³ԼӺͰ˻ΨҶ𹦸׽һЩ书·ı仯ӽңһ˼ķ³ջһХӻһ빸ʹ˳˴黯һʣӰٵĳʹؼʧȥӰӣʧΡ
빸߷η·³ṦɳۻҪڤפɽɵĺҹɽҲԶһ·ͷ·£һӶЩ͵˺ҹɽıԵЩΧƺҹɽеʯѾĿ³ҪȥεķͻȻһʯ֮ȻԳΡ
³Ԧηǿʯһʯϡʯ֦ҶïУ˼Ѳ빸飬ǿʯȥ
ʦ֣˵ɱСƤ᲻ʲô鷳
ߣͨҲ޹ؽҪС䣬ȻЩı£ȴҲӣֻҪֽ䣬ͨκǣ
ǷҲʮˣƽʱͨɫŮ˶ѣȴôһˣϴзԸΪҪҪɱ֮ǰˬһϴΣ
³ŭײЩŮˣ˷ﻹкˣҿĴɣȻﶨȻ⼸˵Ķ֡


 Ӣ˱
ʯ֮վĸˣͷĿüۡĸ˶ǱӣҲ֪ʲô·Ȼܴͨ°³ҲСǣʯһɲǣȻԾͣǿʮ׷Բʯϡ
һŻ£ѴӣһЦ׼⿪һ󲼿ڴڴȻﲻ֪ЩʲôַŪ˹ȥ
³Ҳ룬Ʒ˳ȥһְɫĸ⣬ֻһ¾ͰԱζһͷնΡ³֮ͷֻ֣Ϊͷʹһ˶Ķң죬֪ʲô³ܵһӦųصжɳ棬ԼӦ
οͷЦķĸȫ޷ֵˣ³䵱ȻȼҳֵĽҲѡĲĸ⣬ֻһǾնɱͷƲ˥ֱ˶ȥ
ʣΪȣ֪˭͵ϮǣЩ˵Ҳƽӹ֮³һߣŹֵķɲ³ĸ⶷ɫĸպںķɲһʱ
³ĸ˵ķɲ浹Ҳһֺʯϴȥֺ֣ԣĺգԽƻޱȣǴ磬νи£ǧ
ӱ³ĸѹƣûעԭڵطĲͻȻʧ³η֮˷֣д󶨣Ѳһ⿪¶˷绨Ц̡
СӻģȻʱ֣ȻҪԼƴˡ
ףôδʣ
Ͼ˵˵תԼ͵ˣǽ⿪ӣǽҵķ벫һû뵽ȻˣӢ۾˹Ȼ͹ˡСŮӿҪԼѹѹô³Ĵ򶷣Ͳˡ
³ΪЦﲢδܵţŰ˴Ӳз˳һĹƿų˰ٽͼϵĽ⡣
ӦĸѾΪ͵ڷɽâܴ̣³ȻִᣬȴҲǿΪĵطĺȻˣ;棬ٻԼɲͱ³˰ٽͼնɱ⽴
ɱ֮³Ѹһ֣ʱڷɲѹڵϣ۷Ź⣬䣬ԼҲòôıУڷɲ͸Ұɣ³һЦ˵㲻ǸȱնɱͷϣһҲһͬķɲ档ϲһȥˡ
³Ϳ˵ķɲ·ʮֹ죬ɵκһķЩ˼һ书ֻɶûƷɲľϣЩɲ濴ҲΪŹ֣ƺ߶ı
³ĻЦȥѷɲˣȥȱ³ɱͷһ³ȴϴˣͷϾȻİѷɲ棬Ȼλ˶һ³ĵңȰͷˣ֣ҾӦɱҲһ
ĸ϶ûްֶ￴߱նεʬԣһ޴ĶңҪȡ³æֹ˵ʲôжķɳ棬ɲҪҿꡣ
Ů˼Ҳδ󵨣Ҳ֮߳࣬ľʬ̸ЦȻóŬԼľȻֽŶŵķȴأԲ䣬ⶵһѳӣʱŵһУ³ߣȻһͷĻеǶҸˣ³ˣοЩ˿žͲˣ˵ʲôĵĶ
³ЦЦһץ۲Ƭ˵ﲻú£ⶵҽʶĺܣǲСЩӷ˳˵ͻȥҵɳͣҴ˻ȥһ°оḻ֮ˣôźá
ﻹЩ£³˵Ҳò⡣³ͻȻһ࣬ڷĿУѾȥȻżȻҲ˺Լ̸Ҳͽ˶ѣûиһ뷨
ûԼͻȻ˰㣬ȴǱ˾ˣ﷼ĿɿɣͻȻһ


 ȴʱŮ
³Ըֹò̸£Ȼ޿ޣͬһʱķߣﱾ;ú׽С˺͹ҪˣһǸҸɽҲ£³ˡȻҲ³Щ뷨ȴûеҪһĵز
ҲֻǾã³˲ᣬһ㣬˾һҲǲܡϾô磬Ĺ¼ŸҲǳиٷְ⣬ǴպļҲ㲻
³ͻȻ뿪һǽһ겻֣ڷĿеӰӣҲͽˣֱηﱾΪԼ³ȴͻȻ֣չĸɾĸɵ˳һ̵ĳ嶯㹻ĵ׳췭ظı仯
Ů˱ǸԵĶһˣûж˧һŮӶࡣֻһữɰûлͷųˡΪһɲǵĺøУӶԼһŮӣϡȺֻҪԸȥԾͻ֣ᷢڴİŮӸףܵļҲǰٷ֮١
ȻǰǣΪӲ˼˷ҪһĻɣȻܹҵʵĻưɣУ԰֮ģܴ߳ɹʡȻ󲿷Ůӻñİ˵׺ܹ죬ܻôͻȻ
³ͷֺƮĹϵ˱ʶҲкøУͻȻΣգ³ͦףҲ֮һ¼Ӣ۾ףȴʱŮġ
һǷĶˣ
³䵱Ȼ֪һ̵仯ûпճЩ⡣ͻȻͶͱҲû뵽ķ棬ֻǺ԰ο˷Ｘ䣬ѾںҹɽķΧڣȻȥ·³ͨһ˷ֱӱ͵اϡ
ﱻ°֮£ͨڻ֪ͨҲȷʵôѷһƶԴҵްŮӷϡ³䱾ȥѴºͨ˵֮ȴϣ¶ֵ˽֪³䲻΢ֻϣΪ֮ܣҲԸΥַԸҲΪ¶ٴη
½ɳϱ°ߵģЩ˵ɲ꣬Ůе÷Щ˺ͱеĳЩйأΪ½ɳǣȻ֮ͨ˿ţܹϵ½ɳ֮ˣֻб֮ˡ
ϾǺҹɽɵפɽ
³ȻλܣϾ˸Ħ˹һأ޷ô˿۳࣬ҲֻȰûҲҪ뿪اǣʲô⡣
õ߿ڷɲ棬³䵱õʯ࣬һֺķ֮̾ãȻԿ󣬵ûһӳȥˣȻԶɻء
ĸӣһаʹõĲǵΪҲףѾȵֻǲ֪ʲôķƺǳٳɣڵͬʱΪҪɵӲһЩ
ȻˣǵĹϵϾΪߣʲôҲܸԼûʲôȥԼı飬ֻйһ׷룬Ҳֻʤޡ
߿ڷɲ棬ȻˣҲȲϺ³һĸоã³ʮǸĶңͰҪȥҸط׷ɲͷԹԺ³ȥˡ
޻ȻҲǼŹ㲩֮ˣ³˵ĳƹƳ置Ůйһο̹ĵĸ飬ضණмʶҶʺĶʦ³ҲҸںͨʵɴϵ
ƽʱסاǣԼɳԳɳǣԭסżͷҰԳҲ֪λɵǰѱˣͳԳɳǵȻۣ⼸ͷԳĤᣬܹⰿ裬ԭǼΪޣǸѱ֮󣬾ͱôͨʮġ
ɳ֮סʮڣԳɳȻûاôȴҲ߰ĶƽʱҶʺҲϰ³ҲΣΪ˿ҶʺǼͷԳʶ³䣬ȻѺãٲԴһ㣬˾ͻƤϷŪⱾԳ֮ԡ


 Ы
ЩԳ²ףеͨӣδӮЩж磬зֻܵޡ³˷ԳɳǣǼͷԳ죬Ͽҫ
ﵨӼ󣬵ҲЩǳĺӣ³ı£ĵĺܣĽЦ֡һͷԳЩŭͻȻֽһŵķһɴĶ㵽³
³ЦһЦķº͵˵ЩƢܲģ㻹ǲҪȥǣһϷŪʲô߰ѹƤ˵ϣҲûЩԳĿޣͨҲԸЩһʶ
˸Ůӿ鼫ã³䲻֪Ϊʲô˸ˣҲЦ̸ȾĿ
Ϊ˷ЩԳɳ룬ƽʱٰԳɳǵǹִ򿪣³Գɳ֮ΪòҲú߶ֻǸȵ³ݷϣ֪ɷ㣿
һĲɤԳɳǵլ𣺡³䣬ɣֲ㣬Ҷʺ⡣Сҵİٲøɻȥǰɡ
ݷϣЩ飬꾭顣³˵ţ߽ľ³仹˷ǰɫһ
³Թɫı˵ãҲֻͣԼİѷﱻ°ߣĸӵòʹõķɲ棬ǸŹֵĶңһ˵˳ڲűС£Ҳ˵ķȤο±͸ŹŹ֣ԽԽǺ棬ʱ˷Ĳ졣
ҲδǹֻǷˣߵĽôвȻƢŹ֣ȴʲôر֮ˣ³˵ĹҲͶԷ֮ͻˡ
˵ȷǹŹ֣Ƕҿ
³΢΢һЦ̰ǸŹֵĶҵ˹ȥڶһֽ⿪һСڣͷɫķɳ̴Ӷг˳һ߰Ѵһ÷ųɳ棬һһץͷɳģƾôᣬҲɲˡ
һֹ䣬˵ϰ£ŽУ֮УҲûм³壬̾һһܹ÷ɳľߣҲ˶ѣƵǵһ
ƨ΢΢һЦ˵ʦܴӡᲢãЧɵھʹһ֮¸ñ㹻ˣǾ̫ǿСͻᱻھ󱬣Ȼ˾ᡣ
ﵹҲɣЦĽӿ˵ϧݲߣȻŹ򣬵ǰҲ֪˶С˵ȴҲûĹ򡣡
ʱΪܴȵ˵ֻҪԸѧҾͽŹ򡣿ϧ˶;ԸѧϰЩ˼ѧԽԽˡǰ̫Ű壬ҲûոͽܣӡѾʧȻҶôһͽܣƤרġ
˵Щʮ꣬ʱЩ̣Ҳֻ˳һ˵ôһп˼΢΢ʩϲôһŮӰգ
ۺ룬ֵۻ軨ûӵӦúãԸ£Ժ˭۸㣬ͷӰͷˣ˵ղű°ߣԺԳɳǶţҿ˭ˣ
³䲻ݸͷΪͽܣʲôҲˣҲã˺͹ǵշıӻԺҲǵʲô鷳ˡ
ʮĶ˷ôһŮӣſϸĿ˿ͷɫɳ棬ɫԽԽأЩԾ˵ɱǸˣȻųЩЫԳĹȻֵסΣˡ
³һʵЫʲôû˵
͵ЫǳЫʶ뽻䣬֣𿴴ڲǻδɣЫһ죬ͻͷʣ˫ᣬѱķʮ㣬ҲܲסЫһҧ


 ǰĪ
ԭЫҿҵʱֵĿ죬ȻΣˡ֪ܷЫȥ˺
³𾪣Ҳ֪Ыʶ־綾֮ｻĺһǶϼӶȳЫʶʮ޳ɱķʮ㶼ֵⶾһأ޳ɵ˱ķʮ㣬ոմͨʮȻ֮ˡ
ЦЫף˷ѵģգֶһſ˵ʤֶΡҵ޾лţЫúʡˣĥָЫİ취ٷָǼˡ
Բ̴еʦʦҪңˡ
ЦЦЫʮ֮־ǻɹ񻹿⣬òȡ֮
СҡֲҪ룬ߵްͳ߿ڷɲ棬ʵʦҲǳЩģҲҿʲô
¶֮ɫӹ߿ڷɲϸ˿˵Ȼ߿ڷɲͿĨгЫĶҺʹô˱ʱҪСģޣһáƽʱ֮ǲҪãΣգǾͲɳɣܿһеڲ¡ҿȻܰ׷ɲ磬ȴûʲô·ҵ߽ʱ򣬵õһ似ҽ֮󣬻õɲĲ淨ϣ
ʮֻϲ³һ°ͣʵ׷ɲңںҲδ
³Цõ˵˵ʲô׷ɲʮҲڡοϵҲˣҲò׷ɲ档
ĵʮۣ³ĻĶ˵ã³Ҳû֮߿ڷɲȻҲ£Ȳ빸ܹνնˣҲȲðٽͼҲˣûʲôϧοϵҲ㲻ôõһŮӣûб´ʲô˶֣Ҳֿϧ
һǿЩСŮ΢̸֮ʣϲĴУҶ˽е´ôȥ˺þãһǳŬѾ޽˵Ҷʱҿ࣬ѾѾ޳ɣħ߻Ҳ˼ֻ򣬲һ
ҶʺٺһЦֵ˵Ҫңڷһΰաʮ֮һҪɣɨ̹Ŵ½Щħ֪ҶʵֶΡ´磬ѾڤѲеУʱͬȥնɱЩΣ޵ޣм꣬Ҿḻˣڤ󱾲ĳϻ˵Ƽȥ̹Ŵ½񽫡
ֻһ겻ӵʶˣȻ΢ЩԲһ˫۾ȴ鶯Ѽ˼ֱ׾˼ҶʵƸǷ츲أһ̤뷿ţһµţ³뵽ҶʸյϦʱǹޱȵĴ
ЩʱյĶӶǳﰡ˵ĳɾͱһߡ³޵һЦſ˫ۺҶ§һ£ǿˡҶʣϴҵЩҪȴ뿪ø㡣
³ްȡһһ׵ɫף׵żȻӷʳġƼףϻɫˣлжǹ֮ܣܱٶȣһܱƽʱԶһ
ⶫʺҶı꣬ƼףԼ˵Ŀܣ깥ԱҶʵ֣һٶȣ߳ȼޣҲҪҶʵºִ֮С
ҶʽӹƼףʹ˹ãлϲޣе´Һã´Ҫȥɱͷɽԡ
æԼԴ˵ҪȥԼȥǾԲȥ
ҶƲƲȵ˵СͷɽҲرϴҾͲһɱƼף½ͻƵħ߻󷨣һ԰Ƥ
ֻҡͷ÷￴øֱЦתͷ³Ǻ֣һȥɱɽΣ˵ɽܵڵޱȣƤëҲƤ׵ϼѲϣָһƤΣ


ڰ ɽ
ǿҪˡ³΢΢һЦлأҶʺֻ꣬۾ʱðѾ¶ܶٶ˵ͷ
ҶʺɲϹŶ³жԲ죬ǿεεС˿´磡˶һۣӶԷһģһ뷨
̲סһҲôҡƣղŵĵӾͱӰ٣кõ´λŮļ룬һܰɽܵĵ֭߳ҶʸǴıըǰĸţϷ˵ĸ֣Ҫ˵ɽܣʮ޶Ҳڻ¡
Ȼ˾ԤıһͬؽеһһȥҲ̫Զͳɣ
³Ҳ֪ͻȻ¼תһ룬ԼҶ֣ʰһͷɽܵҲڻ¡ͷȻһ㣬Ŵͨ˵޽мı֣Ҳ߿ڷɲ滤Ϊۣսİ֡
˾˳ŵҲҪȺ˵ãôҲʦص˵˵߾߰
ҶǸӣæһ֣˵ʦȥˣڰ֣ûʲôʦİף˵Ȼ㱾²ףоβ͵ıżҲҪСģϾΣ̫ࡣ
˵ʦȻȥ̫ǿޣҶȻֱܴǶĻȥġ
ƨĵʮָҲɼǶôҪ³ôͷҵĳ棬ĿУ³ԲֲŮӻĵˡʱŮϵһᷢĳ˳µ顣
ȻҶʻ꣬Ƿͷǰ£ѾʮֳˡͣȻڱںҵʵŮԣǿ³ôϷλŮҲʮĿ֮¡
Ҷʵ뷨ȻͬҲ֮ͬ˵Ĵߴ£³ֻú𣬴˷һ·뿪˺ҹɽ
Ҷʺ³Ѿհ裬һ¸ոմ֮ͨˣûЯնġҶʵıżβ͵ľβĻɣ³빸ⱦֱͷﵹҲǺΪѡ
ҶʺֵͷɽڷϵɽɽǱȽƫԶĵطһ˪֮⣬Ҳûκ˼ҡ˪۵ĹǴб֮ˣ˵Ѿ޳֮ȴԸ뿪Լֽĵۣûзȥ̹Ŵ½
ɽɽ׺ݵޣлɽ̺͸⽩ʬͭƤǣʮԶԸĽɫɽܸеģһ˵ĺë±ѩС
Ҫڲ֮ǰ³ҪȥޣõȺҹɽе֮ϲųɣҶʸԴһˣݹ⣬߰˸ʱͽڷ֮ϣӽɽɽĵط
³һ·ţղ֪ؾЩգڵ϶ʱЩվȣһ£³䵹ҲǺģ˳ֲһѣСݺסֱۡ³ʹʱ˹˵ģһַ飬ҲһҶԱһȣ̧һз׼һͷܳôľ͵һը˰ӡôһţ³ҲֻڨڨķվȣʲôҲ˵ڡ
ҶһּѪʱѪͷһָǰ˵ϴξǱ߷ɽܣͷʮ׸ߣǳ׺ʱûʲôĹֶΣ죬Σκá´磬ֻҪǣס´㾡º֣һ԰ͷɱ
³΢΢ͷҶ˵սȻֲڣսսľḻ֮ˣĬսӦ䣬ʵⶨϸڣսȱ㹻ĵԣս˵ԶİһЩӦ׼ãӷһЩС⣬սеĸЧˣദˣҲ֪Լսʱλ
³ҶʲɽʱûǶ˷һķɲо綾òҪʹȻɱɽܣǾͰһˡһԹԵĸ³


ھ ᳵ·ɽˮ
ǰϣ̹Ŵ½Ҫ棬ҲһҪϢе޶ǿҵĹԣ˳ӣﶼ׺ʮ㣬Щ޵ˡ
ɽе֣ĸߴ쳣жŵļһͨݱѩķޱصɽɽҲеߡҶʷֵͷɽѾ˽߰иܻγˣʱʱ䣬ܱʮʱҶʺ³δƵסͷˡ
ϴѾһΣҶᳵ·ǰ·³·һЩС壬ҲϺ󣬷ﱻм䡣
Ҷħ߻ʮְԵȻķڤ˱޵ĹΣÿ֮ʹóһÿޱ˾ǾҶʾһӡķ׼ǸԶˣҶʶһϺȣħ߻󷨡
Ĵ߻󷨣һޣѪеǿ޻ܳŵסҲҪͷۻΣ³ٲһǸ⣬Ͷʱʡ
Щɱޣ˷ֱްڣȻԹǴҶûϰ߲ͷ¶޵ľ磬ҲԵʳοƤë·ӡڰ޺̹Ŵ½϶ûֲ֮ƤҪ·ӡ
ڰϳһ־޲ϣܹ³һּΪ͵Ĳ˿ֻǼΪֲ˿·Ҳɾˡ
Ϊһľ磬ҲԴ۳ֻ־ڸͨҲδ͸˵ͨɵˡ
ɽɽ³֮ʱסϦ򸽽ϦƽԭҪΣնˣҲ˵Σճ̶ȣ޵ͱϦȲԭҶʺ³֣һɱ߰ͷޣżһϪǰ
Ҷѹ˵СϪǰͷɽܵĳѨһﾯĺܣҪҪƵȥ
³˵ͷȻҶ֣ͷӦɱһͷɽⲻ󣬵ǱϾ沫ɱҪѲٵֽţԶ͵Ϯķ㣬õ빸Ͱٽͼǰɱȸͷɽӭͷƻڽսͷˡ
ҶϴκɽɽʵΪɱޣѰһҶʼڤѲе֮󣬳ͬŵʦֵѲаޣЩŵľһ˵ɽʢһʯˮ΢ĿڸУҶйѰӽְʦʱȥĴԴ˵ζʮϲãҲ
ϧڰϲûҲ޿κΣʯȻѰһʯˮã˵׳ǿ֮Чûκθá
ʯҶȻҵˣҲͷɽܣʱͷڱŭ״̬ɷ˵˷ҲҿҶѾѾȫͨ˱żħ߻󷨰ͷɽ壬ӡһභŵȫˡ
һۣҶҲ֪ԼҪɱͷޣҪ鷳һ㣬ҲûһΡ³ƼףҶʲͻȻͷ³ҪΪ³ͷϵҪǳйŮںʵĻʲô
ȻϣȴͨĵزûôʹĬľ³İæҶʵϴҲǿ˲٣첻ͷܷϡź³Ļᣬ͵͵˸ɫ
ȻźֵģεʱҶʵЩ˼̸ߺһȻ´ҲòҪͷܺãҺҶȥһͷһɡҪҶʹȥҺͷ㶼û˱ǿɾΣˡ
³䱾Ҷһȥ⻰˵ҲеͿЦȻ֮󣬰ԴҲˡҶһҲҪСģһʲôܣ
ȻҶΪ³䲻£ڵڷͬѰıߣ֪֮Ҳκαӣ³ĿУϾǺӣǾӦչһЩ
ӦˣҶʼüŪ˴ߣϪʣ³ͷйŮһˡ


ʮ ɲһֻȼ
³ҶʺӰʧСϪĶ棬ͻȻЩȣɵЦһɢΣԷ˵ڷϾʶģҶȻ³ç˵㣬˵ãǰӽ֣ûշʱǸ׺ֿȭʹһͷáȻŽƻ˵㣬ҲǸúӡ
Ļ΢Ц㵹˽ԼҵĶһ㣬Ĺϵͨ˲֪Ƕ˵۹ⶾܿĳǳ֮ĳɾͿδرδ磬Щ˲
³ǺһЦʲô۹⣬ֻʱֻкӣʯ磬ֵܱȽ׽֮󣬲Ҳˣ֪ô
ȻһЦ컨ţ޾ף߽ϪߣƲŪˮЩ˵Ϫˮ峺֮ʲôþҲϴ裬£ˮҲҲϪˮҶԡأ
ЩΣ³䲻ðȻشֻģɵ˵ʵԼɳŪһˮصҲѣֻҪÿ취ȪˮȥȻѱ峺ʮֵ鷳
书֣Ϊտ֮󣬵Ӭ治䣬һܼӵĵزֻҪھһϵ۹Ƥʲôľͻᱻ䣬һҳҲŻЩˣȻΪʮҲϴһ裬ȴɸɾʮˬϾ֮ζ
ֻ֮ҪԼһͻ㹦һ΢֣Ȼڷ磬Ҫ˵ĹЩǷֹҳճȴײȻҲˮϴ裬Ǽ⻬һ㣬ЩϴĽ֮ˣҲδôɸɾ
Ůɾ￴ô峺ϪˮЩ뷨֪ԸܣҲ˵Ҷʺͻ޺֮أû³ıԼͻǳΣա
Ƿ³кøУϾûнһҲ³俴ϴԡλϪˮЩ̾Ϣվ³ۼ⣬ȻϪˮһӰٴܽæһСģһʲôҲȡãһȫĳʱˮŭ졣
³侫޵ѧǼ˰ԵĹһ鼱֣þȫ䣬һ㹻ķƵǱȽϵͼޣոշãҲһƵס
ǵӰʮֻϪˮһһ죬жȥ³ˮﵯȻһгֵĻߣͷֻɵı̴ۣų̵Ĺâڿţ޿ſ㹻֮³ͷ˱ҧ
³Ȼû๦ȴƣӭһնҲ򶨣״ų߿ڷɲ
߼ΪŹ֣³ų˰ɫ⣬ѰհһŤȻٴγʮ߰ףö³ͷ˵ĸ档Ȼ޿һ£һű̵Ĺâ³䣬˶һ
³䵱ϰƻɳ츫յˣ˳־Ͱ빸˳ȥ빸֮󣬱ű鵱˳ͷն
ҲͣҲ֪ǷνײȻű̹â֮󣬰ȫһ̳һţű̹Ҳ˿ڡ³νʱǡӣѱ̹ſǡǡնű̹ͷ
³νȻ࣬ҷǳκű̹޵ڵޱȣҳԣȻһӰ߿ڷɲ棬츫⣬빸һסû˵ֺ
ͷߺԶһЩøȡ
³ӵڷǰͷֶº壬һһ֮ʱɨ˳ȥºɱ˲֪ͷβɵаŷͷȻ磬ȴסºһҡʱˮͰһһɣű̹Ҳи
³ñˣҪνֻٴ͵ϮȴͻȻϪˮһıͷ߶ʱ˹Ҳľһˮ¡
³ջƺνĵװһϧ


ʮһ Ͻʦ
ı̹֮³䵣ȥԸָӸνϪˮ׷ɱοղϪˮе챯Ȼܻߣ³ҲĻʲôǱأҪﻤ
ﵹǵӴЩ³ջǵɫ⣬Ҳ֪Сģֻһڷɲ˳ȥ׷ˮ£ɫߵĴæȴδջػĵķɲˮһʲôҲû˵Զ˻
Сģ߻ͬ࣡
³䶣һѷﻤһ˫۾Ķˮϣ˺þãҲϪˮб仯ֻԶһɳƵƵ𣺡أǺӣ㾹͵Ϯ֮ױҪ˻Ҽ߰գ
üͷһ壬ˮ´Ӱ̤˵˲ԶȥŷڰͷﾹȻܱ仯Σϰʲôܹޣ͵ϮǣȻʼҺϣ´Ҳˣ¹˭ֻδ֪
Է˸֣³Ȼ֪һͷޣĳ֮˵ǳߵķ﹦Ǵǳĺܣ³䲻ðȻȥ׷ʵǲŹպҲ鷳ĵˡ
ԶСʵһ˻֣ôܱ仯εģ³ҡҡͷЦҲ֪ղŽֵĲִ٣ûзֱͷߵǸһݸĥ
β³ͷ֮ƽ˼׽Ҳ֪ʲôʱʼС³½³Ҳý֮㣬￴ŷｿСģ³Ҳ
ҶʺʵδԶСϪһƽϸߣεɽ壬͵Ĺ³ôҲ벻һô֣Ҳûзִ£ҶʿɲǸƢ߻Σһ̤ͬϪˮУ˵˾Ȼ͵Ϯ´ͷ㣬ڲѷһÿ
ҶʺݺݵİһӣȻ˵ĺÿԼöԷԶûÿ˼Щ˵ղҲˣ׺ѼǸͬҲͦбµģȥ´귨𲻹ɣ
ߣĲԡ㵹룬ǸߵͬʮǿôߣֻҪ߱²࣬Ӧÿĳʵֻһ׷ɲ棬ûʲôսҸҿ϶һǸһֻôƻķ֮ҲͲô˸ԸʰҪǸݵġ
Ҿµʱֺݵǣ
ܲԸðգҶǶôǿӣȻǱϪߣǲĵطϪˮ˸䣬ƬߵأҲ֪ﻹļһҲû뵽ǡ
˲ˮ棬ߵҲ죬ֻ߻֮˵󽫾ȥʦа˵ͷܣ
ʦǸˣЩɷǣֻ۾֮Σƽһգ󣬿ôҲ˳ۡһ°ϵɽӣڵ˵ͷɽڻεĹؼǲɻܹ̥ǣ仯ǰǰٷ֮٣ͷɽȻ³˼ϸ᲻еĹؼ
Ҷʺ˶üë˼ǣȷʵãȻͷɽһ˵ʴҲģȻɽ֮ˣ˳ʦ뷨һǾıԣ֮ˡҶ˵ĲɽӵıӦòô˶һӻˮֵʱһ죬ݣܸӦĻᡣ
ڳڳҶģһľһͨķɽûжİգһģްڰѴߺͲ֪˳
ҶʷһУѱż߶ڤ׶ڿ̻ʮΣ滭һ߻䣬߻żһ䣬ڤϬģܰεħ߻󷨣ֱ䵽ͷߵϡ
ҲһһɫɵĹ磬ҲǸ꣬ӡҲа˾ųɻȻҶʵĹһְ׺նʩչһǾףز


ʮ ͷ­䶴
ʦƺûϵȻ˷һ֮ƣƺֽţȻ˼һ߲ˣϪˮϻʮףҪܿһпҵİ׺ն
ȻݲҶʣҲÿ춼ŬοзҲ˺ܶϡŹֵС⣬һգһȣһ⡣
ⶫܹѶԷһţһϸŵ֮յˣⱦһԵƷҲûָⶫˮϷʲô֮ЧãֻΪ谭ʦߡ
ҶʵֿɺݵĶˣħ߻󷨸ߵ˼£³º廹Ҫ֣Ͼ³䲻һ޻ϵķӲºĹͷҶһǰ㣬ʱ۷Ľǡ
Ҷʰѱżҡ˼ҡһףԼϣڤ׶һ㣬ߵšħ߻ţͷ߾Ȼ֪ܣһǰϬ֮ڤ׶һʱһָͷС
СǿڱҲˣҶֺÿ߱仯ͷ­УֵطԼײҲ˲õ¶οҿ
߱仯ӣҶʼδҲһӡĺɽӡ˳ȥʦĻһ£гٻҶһǸƥƾ˺ģʱѪ޲ð³
ɽӡ˾Ե֮ȷ׼ǿһЩֻ׼һɱҵըʺϸջУɽӡȴǾۣ˵˲ŻǶĻҪƥɽƵһεɢ
ڤķΪҶҪǿ˵˾붯ֶţ͵˿սʱһħ߻͵ϮȥȻͺƥȥȭߡ³Ƽ֮Ҷʵٶ˽һҲ͸
ʦҲǵùǱ첻ڴˣȸڷǳ˲ı˽סˣû뵽Լ̼ͬ͸ҶʽһպϣڷзսȻиĹۣˣҲá
ĸ˵ս䣬ֻ˲ϢͽУһһˣ˿һ˻˻֮һɺӱðæԱһһͷɫߵֵľβǡɨղŴĵط
ҶһͺȵСģһֱһˣֶӳĺܣǲҪˣԶԶıܿЩҾͲԴ˸ܻã
ֶһ⣬ͷӴûͷûԵ˹ȥЩ˵ҿղûȻҲδа취ͷϿװգ
ҶһԾȻȾܣ˵ûﲻǱ仯һ½̫࣬Ҷϵڤ׶ֻǴ߶ķʲôδ俪ͷƤʴֺͷ­
Ҷʺ߶ֵʱ³ҲԶԶĿˣƱز·ȥӭˣҶܻһЦȵ
ɫѾʧȥǣӯӯĵȫѾ޴ˮ֣ˮһߣҶʺȻƴѣȴǱ׷ԽԽ
ڼ˵У³ĹǿҶȻΪ࣬ڤķƹᣬսзӵҪѷɡ³οɲˣһĹƿһ߿ڽһܴںɫߵۼ֮ϣͱӯӯĵ۵ײ֮
ƿͰٽͼȻƴһ𣬵Ϊԭװףƿֻܰٽͼһ߿ڽⶼ߷ȴ޷ɰٽͼϵĶʮѷɫࡣ³ԼķĽһʱͻƲ˺ɫߵĵЩ̾Ϣ
ҵ͹ƿ߰ٽͼ׵ĹκһҲܰͷ޵ɱֻĥһĥˣ߾жۺ񣡡
ҶʺȻţҶʼżڷɽֱ˸֮𡣷Ǵĺܣ߿ڷɲֳ߸򣬾ȥֱ߹ֵķ
ɫԭ䳤ޱȣô޴ǰѵƽֲǿҲҪ˴ʧˣ¶³ʹðٽͼĴˣҲĵãһ߿ڽǿʮڷǰŤһ磬ס޵һλ


ʮ ˪
ͷƤ񣬻Ǹ³ѪɫվַܲʹϪˮϷȥҲ֪˶Ϻ
ҶˣֶϵĴߣ˴һ磬ӭͷߵĲҪն䡣ߺͲ֪ڱͷߴ󣬱ͨԳѪڵ͵Ѫ浶ֶܻǿ֣ƥȻҶʲɽӣҲ֮˼ѧĽ֣һ֣
ͷȻͷԻңıܻڣȻΣæǿűˮ׻ľͷˮһѾβǡúԦնҶһȳĺѪ죬ͷ߸ҶһѾβնҶҲܣͷߵһβͱ޳飬յ˻³æԾհȥҶˤͷ³
ºףµŸδվȣʹȥͷһЩβϵľҲǿãˮһһɻǵѪ˿ȻӴȥˡ
ҶʰѴ߻вʵ˵ϧȻҲˡ
³Ц˵򶷵ֻ֣ͷɽ˲ǻǻȥɡŪһѪ־ⳡභҲʵͷպˡ
Ҷʺһۣ˵ͷǸʦߣȻЩģǴ˻ڴ˵ضֻµߵߴ˰ɱ˶Ҫ˥СͷɽҲװңдѵĻɱޡ
³ϷغҹɽǷاǴľˣһɢĵĻᣬôȥҶʺҪιйŮɲһȻҲ³ڸתһת
³޿κΣҲֻܵáɽһ˪ۣһλˣڰ˵Ȼ£ȥݷһ¡
³飬˶˵ã˪ռزСĸʱ򣬼Ԧ˶ݹ϶ˡںҹɽʱ򣬴ҾסĶСɳǣܹһĽôҲؿһЩ
ղŵһս϶ЩѪۣϪˮϴϴ֣Ϫˮͷɽȥˡ
ɽϹڶ࣬˪ܹɽ죬˹֮⣬۲Իвٸˣ³˪ۿɴ˰ٱ࣬ǧĵʿ˶мֲ׵ķ
˪۵Ĺ˵һλǻͨ쳹صţûȥɰʦԼȻҲһЩҴڸһЩӣӶ˪һȻ˪۱Ȳɵǧ괫УȴҲһ󡣺ټһɽ½ۣɽϵ޾ҲɧŷϵİգҲ˪۵һ󹦵¡
Ϊɲ⣬ѾǧĵУͲ£˪۵һƸλӣԼֻڹбչǱޣʮң
³ҶʣȻǲ֮ͣ˪ƽʱ࿪дͣҲϡ档иСʿɨ㣬ܹѶ֪λιۣݷλʦ
³΢΢֣Ц˵ǼǳݷãλʦϾָһСʿЦʦÿ϶ڴУҪЩʲô飬ȥ
³Щˣ˲Ŀģܹи˽˵һ£ܱײĺá˵Сʿָ㣬Ǿͽ˴˪۵Ҳ壬³Ҳϵʲôֻ֣ǻ˵̹Ŵ½Ϊʴȿˡ
صڴоĸ΢΢Ƿʵλʩò棬Ӧг֮ˣ֪һɵĵӣ˪к¶
³伱æǱˣλ꣬һڤӣһɽӣλͬšǱҪȥɽɱһͷɽܣȴСһЩĵˣֻ顣˵˪۵ĵǣԶ֮ˣʵϢܷЩ˵
³Ļ۾ʱһʵ֪λʲôĵˣ³΢һ룬ͰСϪ֮˵˳ߺʦ˵ĻҲص˸һ顣


ʮ λ
ԭЩչ̫죬ͷͣ϶ǵķֶ棬ÿֶ涼һ󽫾ѳ֣˵ˣӦǷ޷ֶϵĴ󽫾µʦδϽ磡ҲˣδһıڵˣҲ֪޷ֶĴ󽫾λ˶⣬˶ˣɱˣҲӦͷ
ص˶Ȼк⣬ɽ˷Ȼ˪ҲôأֻѾйܶĦ³΢΢һЦ˵͵Ϯǣҵȷֻûûأһһ˵Ľ˵²ֶΣʮְԵǼʶˡ
Ҷ΢΢һҪЦȴסˣа´ᳶѣǺҲ֪ɱٴˣȻһʲô˵˵ô
³ȻҶɱˣɱڣ֪¶Ȼ;ڲᣬ͵ûЩ¶ǸϽˣⳡսǿ϶ˡ
أԽԽ֮ʱ³Ҳ뱻ӡȻ⣬ҲͲںˡ
ص˲֪³̽Щŭ˵ֹʮְԵۿɱ¾޹飬Ҳ߰˴ˣλɳҪձ˪ۣҿʦּ׺֣ŻЩˣ
˪ǶðЩҲ̫ݣ
ҶʿǰͲסӣе´ٸӦ֪ͨɣټһ֧ǵܶ棬Щ֪ʲôǲ𣡡
ص˱ǷŭҶʵĻҲݸһЦº͵˵λСҲȤ˪۶֮ˣνɱ¾ϣЩܹ;֪ɣ
³ѯһЩ飬ͻȻһСʿ˽еʦ壬λǶ񺺴£Ǵˣ˵ɱʦδ飬ϽԲУҲϵˣ̧ڹ֤
ʲôᾹȻţҳȥһѵ
Ҷ˦־ߣãҲڨڨ˵´ȥҶֳʲô¶
³ҲΣа֪类ʲôҲǲãҲð¶˵ġҲΣֻܶԲص˱ǸȻ˰Щ˪۵ͷϣҳȥ˵
صŭĺȵϴɽţδˣξȻˣʲôɷ˵ϵɱ˺δ֣ǻ쵰ԲУţϵȥǡ
ص˸ղſһе֮˵ģ֮󣬶ʱŭ壬˵ռɽĴһ㣬һֽйǸŵСʿ˵ȥ֪ͨλʦ壬ùЩΪĵӣеǰú˳ֵ׼ɱ
ЦЦŲص˱˳С˵λص˲֪λռɽĺúΪ˵Ҳ
³ǺһЦڱ˵˳̣û磬Է˵ҲȥգҲʲôɰæġ˵ε黹ģ˪ֻǻ㡣
ÿıӣЩм˵ǿδأ˵ǴҸڣɱ˪Щţšȥף˼Ҳδػ᳷ߣصҲһеĹؼһҪ˼ûᡣ
³ΪȻЦ˵ҿ˪ۣȻɽΧסƾĸҲɱȥˡ
ᷴӦ֮죬³ԤϲģĿһֱûΪϽʦδʲôʵڷ޵ֶ棬ѾǽһֶĴ󽫾֮µʵȨ
ÿֶ˴󽫾ʮǰ棬ʦĵλʮ֮ϡҶֵ̫ˣôλĸ߼㶼ɵỹôķӦĸ߲Ҳ֪Լ̫ңֲֶ̫Щ̫ŭ˪ǿ
һΣɲǲ档λҪɲϢĽˣٲͷǻᱻСο޵Ĵ󽫾λͷǳպ˪ۣǴҲͲһΪȨһԱ
߰ˣǰеĸ֣˪۵ĴŶµķ겻͸λѾ˰˪ŵ˼


ʮ ÷ɲ䳡
Ҷʳ˪۵ʱ򣬻Ƕ˸ۣûţһƫƧΧǽһȥǽͷһѹѹĺüˣһ˵˺ö࣬ǲǶְ
Ҳǽͷ⿴һۣǿȥ֪ͨ´ͷ㣬ϽӺ·ȻЩ˶ϣû³ġ
ûȻͿصһȺŭŭı˳һԣصĴִɤžƮ
λһλү㲻ɣȻŴƣҴʦּ׺ʦ룬мλʦܶڣҲܲġ
޷ֶĴ󽫾λһ˹ģϵƤף濴Ǹ佫ҶȻҲ壬λͷϤĲˣһֱʵ˵λǲǸڵظǧ˲ŷ
°ͣ˼˵ⲻ̫ܣλô˵ҲǸ˰ɣôȥ᣿Ҷ֮Աǵķǿʥ˱ʮǹָͷҲ˵ȥˣολСɫ
ͷǣ˵ǱʮÿµǸǹָžջ˵ʥ˶ˡ
ҶʼһźȵҪҵżСҰӳȥЩĴ󺺣ÿǸǹָľջ
һЦʼ֪ȤĻ˻˪۵ϵʿǺܻ𱬰ƺѾ˸ˡҶʲһһԾٴſǽͷ⿴
صһѾ˪ǰɱһţǸһͷܣƤĳ˶ʮףŤʹõһ·Ʒ֣Ҳɽɵѧ
صһƽ𣬽һڽǻǧٿڡ³еİٽͼԷʮֽҪڷɽϵģǲصƾôһڳܲһĽ
ƽͷɽıһ𣬹عӰ仯˻ܵĴ˵ãǳǵǹ룬Ǳѹ·硣
Ҷʿζͷʵ˼ҲصĽܹɽĽ磬ǻʲôᣬ˶࣬һɱһ
Ҳ˵ȱ£ϴߺͲ֪ķЩĸ֣ҲеһҶʣصı£ǵʦô
Ҷ˵ʦҪ㣬Ҳ࣬ӦǺͨİ˴ͬĸ֡С˵ߴ󻹲࣬ǸŮģǷĻδʲô¡
Ҷɫصҡҡͷ˵ɱСǸŮˣͨӦ츳ߵһǵİͨٹʮ꣬˵ȲŮñϱôȻп˺㣬Ҹұ֤Ůֵ׳ԶĿͨû˻ͷҺ´ֹҲֻǶ
ͷȻҶǳ죬ȴŷҶⷽжҲǰֱ˵ˣֻǶԹǲ̫ˡ
³ͷǰźŵľ͸˳ǽͷ͵³䲻Цһſ￴ʲô˿ûò
ǽͷѹ˵´磬Ҳɣ￴ҪȥһصЩĴˣܶûˡ
³Цһ˵ҲûеתͷԷ˵Ҳһᣬҳȥˣ߿ڷɲңỹ㣡˵ͷͳ߿ڷɲʵôͻȻҪҽˣ
³ЦЦ߿ڷɲĶԾң˵ܹҸɵ֣ҵƺº嶼Щó֣
ȻǶɱ֮ͭ˵ҲǴжº³ɱԽߣܹ¶áʣµ빸֮ãʹóԺȥܶ˶֪εıУνļֵʹۿˡ
ٽͼ³ǿɱﵣǺı³һ֪ǳȥ˶֣Ҫһ䳡³ϻвٴӺĶϧûоûҲࡣ


ʮ ֮
ʵ³䵹ȱϾӺ϶õı٣ܶҲն࿴Ρ³ıΪ㣬Ȼͷչصһʱ䣬ѱķͻƵʮ㣬ѱʮȫͨΪҲֻͨͨڱɣͨڣ㲻ʲôˡ
ȻڰϣıµҲˣĶǻδͶ֮ˣȻҲЩǱصĸˣǴ͵ʯɵ˵ˮ׼ǴѾɵ֮ˡ
ÿһҪô죬Ҫһʱ䣬³ǰʱ䶼ڼķ棬ΪϽͼˡ˵ǰ⼸֮⣬ûдȥı
˵˶ס˹ţ˪ڵĵʿԴԴĳ˳ȵЩ˸ΪףڱЩ֮ͨ¡³Щʿм䣬͵͵ۿս֮ϲص˺ͷ仯˻ֵܹὫսаλȻǸĺĽɫȻʲôôˣͼһɱһˡͨﻹ࣬һһҲûԺҲл³ˣһҪɱĸɴ䡣
λĴҪշ˪һʿ˪۹뱾¾ˣµĴÿ˶쳣˵ãǼ׺ʮ֮˾ŵ洫λԼ޶ʮĴҲûаܼ׺
ֻд󽫾ŻôĶʮģ仯˼ܹħݵأ㲻𡣺ɵķ֮ͬ
Ľȷ棬С䶼ֻһִڣҲķʮĲǸزκһսˣʱһΪƲİ취֮һô󽫾ƾǿʵѹһ¡
λȻʷ佫Ҳͳ˧ˣͷи̡ڵظͷҲ٣رϲעԼ֮ʷҿ˺ܶսߣϣгһתͶ̥Щ»õϡ
Ҳû뵽Ȼûתйٴһӣطλ˵ȷͥõöˡϾͥͨƾıԶֻСһöУлһչλԾǰѾнҰĵҲĲ߻Уܹɹշ˪Щʿķ޷ֶͻΪ˸ֶУʵǿһʱԺĴͷҪʲô£һص¡
ֹŴ佫ĿУЧ֮ĻǷǳᶨģ֮ϣҲܹнҵ
³ΪִˣЩһЩϵĲ࣬Ȼ벻λʵ뷨˼۲ص˺ܵĽսͰϽϣλĺϱ뺷Ϣֻͷϱ˸ʵʮִͣڽѣȷʵ٣ıҶͷһǣ֢ԲС
ҶСֺϧûʲôʺڤֲǿĹɫȻսʵҶӦõתȥѧڤķҶѧɽĽҶ޽ȫľ磬ϴߣ֪ɽϽֻжŲȥ
³ȻΪҶȴһɺݾȻϵļѾǺļƷսΪĶҲѷɫ³ȴǹɱ˲գ۵ľͷͬĵˣûҶǰйϿ˵׾
ص˽ĽɽմԲͬɽɵĽ˽һһ֣ﲻ˪ȴǽŽԽͷɽıΪʵʵһؼ汸ĽȰѵסУĥȥ˵צ
ĽʺԸĵˣԿһĵҲв׵Ч³俴˼磬ٵͷص˺ͱ仯ɻܵĽ򶷣԰ٽͼǶʮ׽ֿΡ
֪˪۶ؼǷ䣬ȻѧеĹϣûпܣɽ֮ʯƽٽͼܡҲܲ½ʵȻһΡ
³˼˪ѾһĽһϺ˰ĽſԦӹз˳


ʮ ˮ
׺Īǻô
λ۾һһӱһͷޱͨߣף͵һżҪٶıǣ͵нӽ˵Ϊˡȴ˲ͬʮֻҪһΪ仯ɵ޾ͻͻޡ
λΪտ仯ͷޱδоſֻжʮ׳ȫٻܴ
Ȼô󣬻ֻʹĳɵλΪͼ׺֣ǾأСЩԽʡҲø
Ԧ˽ſյ˪۵Ĺ׺״Ӽ׺Ԧ彣ǺеɱѾͨĽǡڼ׺£һͷĻµĽڻ֮ܣûϺˮûʣ˻δѾȫ֮塣
³ҲһǸֵƣ֪ʲôʱܵز
λ纣ԨĽûɵĴ󺣣ϲ˿ݣһ͵͵ĺУ֮һʱޱΣǶʮеĻˮǿˮޡ׺ĽȻǿʤȴҲͷаη塣
߶Ƕ죬δײѾսһƬ˪۵ĵʿ׼֪һ˾㲻ס׷׺ˣ׺λó˺ôһƬء
仯˻ܵǸͲصڼ׺֮󣬸ƴоͷ˿
ص˺ƴôãǲ㴭ϢȻãߺߵģδɱľԡǸܵĽ˳ս֮󣬲Сĸλͼ׺ƴʱûĲһ˼㱻С仯Ļӱ׾ҲδѲ㲨εӰ죬ֻܾ͵һŴ˼׺λƴѾǱǳ
׺λǿ֣׺Ǳ˪һĽѾý⻯սλĶʮѾԲͬ˱仯ʺսǳͷˮΪһޣβڶ֮硣ˮǷˮޣܻûˣܽ׺⻯ĺˮԼơ
һμ׺λǧУžӮλУ֮ˣλʹ˼ʹĥƼ׺ս˫˪ǰս죬һƬõĿյأˮ֮ء
Ҷʺ˪ڶţſǽͷ֮Ͽüɫ裬Ҷʲס̾ϵʿĹǸλһɣ
ȻΪŮɱϾ̲סģҲԱߣǽͷۿ˵ҵȻҲǸ˪ӮˣǸĴ󽫾仯ɵͷӺþһ䣿
ҶʺٺһЦ㿴λ仯ɵĻˮʵ츳ϿƼ׺Ľ⻯ɵĺˮȴǲ£Ȼȼ׺һսĲ£ʱˣȻǹһӮϴ󡣼׺ôгǸλȻ˱ӣǸСΨܵԾһĿȻ߶ԱȻ׿˭ʤ˭
ϸ˰죬ҡͷȷ۹һЩ۲òſҶʵһ۹ȻǱôһ˵һеϸ΢֮λҲ٣֪˪ڸֵϱȲȵù
λͼ׺Ȼи£˵սҪֳʤֻҪҲҪǧСǿѾסˣ˪ۺսȻҪһĸȺ˭ʵǿ
ķ޷ֶ棬λʦʮȷ棬ѾҶʴԲУȥһʦǸɵˣҪȥһʣµҶ³˪ֻҪصʵˣⳡսӮ
Ͼ˪ۻһһĸֶ룬λ˪۵Ĵʼˣɲ⣬˵Ѿ˷˵ʵ˵һ˾б°е֮˸ɵ
Ҷȥ˪۲ԿЩͲסļһǣ˵Ҫǵñ㣬ȥ´ЩĻ쵰˵һԾΧǽּ˱ż


ʮ ͨ
ҶʳҪѡĿ꣬׵ľλɵ󽫾㲻߽⣬ҲҪһã˵ջ
ħ߻˼£ֻҪһܰѵ˵飬һǣõԼҶʵѡһЩǿȥҲΪȻǿƼȷĹңǶԹ֮˵ȴʮģħĻС˵᯲Ҷޱ̵ӡ󡣶˵ѧּķᣬҲʱС
ҶȻΪûеħ߻󷨵߲ΣŬ֮£ѾΪףͼһķܻɢȻλЩͨ޿ɱȣͼ׺භҶԱżһħ߻ϣȻΪ񣬻ֵ֧סȴҲЩ۷ǰһΡ
׺ԽϾˣһ˸߹һ˵˻Ѱλֱ仯ʮУǽйһб˹ȥޱߵľζʱλĻˮС
λͰͭƤǣҲĽĳӾ˸ѪɣλĴ󽫾ŭһҲ˲ûδȫſ³һư߲ڻĴӭշס˼׺Ͻ
׺ҪΪ޵Уվʶһ£֮ж֡β𻢰Σ
ްɳʱޱһˮ֮£һƬˮ֮ϣٶһ淭ɣλβ𻢰˼׺׷
λǸˣͼ׺ƴһһΣڵظдӵˣѪܰ׳յĳ嶯ĥƽˡֻҪ㹻ʱ䣬ĵȴгɹ֮գ˭ҲȥǬһĹˡ
Ȼβ𻢰˼׺λԼ֪δȫҲӲһͼ׺භȥδɵԺڵĵλҪܵв˼׺һˣҲ֣ճͻȻϴһһͷ޴Ȼ䡣
һ˼ɧޱȵĺڴ멣ŵźɫƤѥڴɫף֪ʲôʯĥɫľƬƤʵͷϣݹŽϣбһǧоͣʱȫǱ˺ȵⲻͨô
³Ա߿һͷߣ쵰ϵãǲʮǸƭҵޱȰ㱻˰Сնʮ߰˶ΣҲ˵滰ļһ
ʲôʱĳװǸͨʲô˼Ĵºţ
Ҷʼ͵ϮҲյ³ߣñűӵ˵´㵱һСܣÿ˶ӢޱȣȴûһԸȥԵΰ׳١֪ôһʮһ˶¶
ô
³һǺͷڱչأȻ֪ʮɹʲô¶ҶʿһֱاǺߣ˶Բʮ¶˽һҶʵ죬ҲԲʮЩܶԶ֮³˵һͷô˾ͷ񣬷ɵ棬޵ˡţӦýթƭʮֳɹˡ
Ժ˽⣬ֻѽ´ͺˡõĿ䣬Ĵˣ£չģͷͰȦе϶ϴСܣҲҪӣŵ͡һαһι죬;˵һγ׷ֶȷ档
ǡô¶
Ҷʻδüش𣬲ʮڸ߿Ϳ³䣬֮˹ͷݣڳƸ磬һΪЧģȻҶ˵˵ԳԼСܣ³仹ǲһ£ҲҷӶ벽ʮڸʲô
ʮƤ֮񣬵Բȣݣ³ƺû˵վ˵Դϴ뿪֮󣬰úʹɩңСܾҵҵ
ȵȣĸɩ
ʮһڰСܣ֪͹һӣǶ̡Ȼͷǲ֪˵ġ


ʮ ԾŶ
³ͷѾкߣ˺ʮ֪Ҫʦæһͷλһ˵ȥһȵķʽӵ
𾪵ǣλԲʮĹƺ޷Уֹ˼䣬ʮһ屡ļƶԼ׺˵׺Ҳ֪˪۲ͻҿսԷϵİգӰ죬ΪȦеϴ¼ҪϣƽƽȻȲǷˣҪ
ʮӣĭɣѻ˷޵İϣ׺ȻλĴ󽫾Ҳòϣλı£Ҫ֮ɱҪѺֽܶţǷ꼰޹Ҳ˵ˡ
˪۶ѱںһս»ܻο޹ķްգڷ޵Զ˪۴Ķ࣬ǹǽ˵˱ǿƵһЩͨ˪ۡ
Ҳʮڵõ³İƾ粻֪֮࣬ô˵˹ǣȻҡһͨʵȨȻͨİ˸֮һЩϹŶͬûκθģȻҲǸȴһһҲûС
ڲʮͷ֮ͻȻǴһܿͱ÷ǳӴ󡣲ʮͽͬҲ᲻һɻˣٶҪʣֻҪ׳ˣڡ
ʮȴǲһֻҪԸ⣬˶ԼסµãǼĲӣһΡʮͷһȦеΧ֯ڰѾǳӴ
Ϊ˵ͣڼ׺Ѿ
ʮ׺Щ⶯̰λ
λ󽫾Ҳ³򣬲˪۲ɱֵ¶Ȱλ󽫾һֻҪ˪۲ɽ¶ʦϽѪôҹȥΣ
³üͷһ壬ʮôҪˡôɳʱҲ³Щ֣ʮһȥˡʮȻԳСܣ³ɲΪԼ˴ˣʮƾ˴һʵ˵ûʲôƽϣֻΪ˰£³㱻ڴֵϰԴҲǲŵġ
λҲЩ⣬ɽɽﲻ٣У𲽲ʳշЩѾ˾֣ʵҲĪôδؾѷɫ˰˪¡
׺ȻǲϴӦģҪԷԣʮյߣüŪ۵˵һĻ׺üͷʱһ棬ҲľʹӦȻǲʮ˵ĻҾһΣأеӻعۣҪӽΣи
ʮе׺֪ôõģ˵ѻֻҪ˵ʲôԣ߷˵ͷ­Ҿǰ͸ˡ
׺һȻǺŲʮŵ³俴ĺֱðĵʮ˵ĻҪŲйôˣȻôãƾ仰λͼ׺ŲɣƾվŽⳡף
³пԼһıչأȻôȤ¶ʮһأͼ׺𣬻ͷҲλ˵ҿ󽫾Ҳظмҡͨ£ôã´βе
λԲʮ̬ȣɾͺ˺ܶ࣬˫һ鷳ʮֵˣ´õĵطܿڣ
ʮٺһЦĿ뿪³ʣҪʸԱߵҶѾеʮ㾹ȻɽռˣΪŰ
ʮٺһЦ³ʵȣǸղſںЩҲ˳ŬŬ˵ЩҪҪŷ
³䱾ͷ߹ͬ仰ʱû˵ˣвҪ˵ƴһкҲҪնɱ
ʲô͹һңǶҥҪǴ˳ȥ³Ҳ˵ˣȻº޹ϵ³ȴԼУû԰һ
ⲽʮǸɱǻ֪ʲô޷飬ôȥ֪˭ҿǸλǰܲȻֻɫ֪


ڶʮ ֮Ȧ
ﵹǶԲʮûʲô̫ĶУλͨ磬ҲֻһЦ˸кﳣ궼اǣʮاǵѾ֣˼ǴاǣʱⶼڰϻΣ˵ȦнҲͲȻ
ǸðԵˣԲʮЩȤȻ˳³ʵ´磬ٻ˲ʮΧô
ʮٺһЦԲѵ˵Ȼɣָһ㣬֪ҼѣǰԮʲôֻҪֻƬ˱ᡣ
ŲʮղŹⷬ˳֮еĴʦŹʸ˵ģţĻҲмֿŶȡϾ˪۵սȷΪĳ֣Ұձֹ꣬˪۵ļ׺Ĵ󽫾λмӡ
ǶԲʮΪʮ˽⣬ϲʮһɫɫ׵װϤں˵³䣬ЩĻֻݺݳ
Ѿһڱҳ֮󣬻˵Ĳԣس顣˲Ҫ˼㣬Ƥûʲôˡ
ʮʹҶһ˵Ŀģ³ʱʲô¶ҲûУ̱ýȦһնͷ˴ᣬϴǰȦеϴܹϯδᣬ¼СһҫЩֵҲԼ棬еǰȦеڲĪĺô
³ͷٴγֺߺͺҶʺȴ԰Ȧ֯ȤеڴĶ³˵Ҳûʲô¶´һȥʶһ°ɣںҹɽҲ˲ٰȦеĴţûлȥʶһ£
³ԥƬ̣ҲӦÿʮڸʲô꣬ͷӦʮٻͷɫҪ˭ͬˣҶʺ³Ѿֱͷ
ǸСҵδصĶﵱȻ³񡭡뷨ŷ³䣬Цµɫ񣬶ܲЦ죬գۼͳ³Ҷʵˡ
Ͼĺǧı£³ҶʵĶݹȻݣЩǲԶ˾Ͳϵ·ҲҪʮǰ·ʮװһӣԼͣͷװ仹ֻܿʲôޱһ˲ʮɫҲͲܿˡ
ʮڰȵ£½ʱ򣬵˵䣬ȻЩСǲ֪˭˵ʲôŵĶ
³޿κΣҲֻܴӦʮڼٷеĹУڵ٩٩̸ȻһΪҲĲף³۲ãźȻ֣ƨıҲñˣӦҲһͻ˱ķʮż
һǲòడûòͶôһ£ı磬Ҳͷãô֮ˣûаѱķıȳ˿٣ǲˡ
³뵽Ȼд˵ʮſں˵ƭ֮ŭװºҹɽ֮£ʱ֮ǰĿͻȻȻҲǱһſںıݸƭˣ˵ĳǸֻ±ͨϼ޻ļһﻹҪЩ˵ǰԻмңڱֳΪֻҲδʵ
ʮԦ񣬺ɫӭչһɫĴ죬ڿҶղ³䣬Ҷʣˣûע⵽棬һͷûϻͷϻõǽ˿޳ɣһףͷ˸ᣬҾȻǷɫҪСжСſĴõݣЦ޵΢磬м֮С
Ҳ֪ʮʲôַ֯ɣվڵϵʱڽŸܳڰУȴӳʮ౶߿յһ·ɣͷûϻеĸ
ǰ͵ˣǰȦڰϣԼȦĵ̣Ȼĳǳأǿǵķ֮Ȧǣ
³˴Ӹ߿һֻһΪʵСɽĴӵ£ɽ֮ĽЩͣǵҪһеݴʣǾֻһɽկ


ڶʮһ ӦǵˣΪʲô
ΪʦԲʮڽϵƷζֱԶԣƫƫӸ߿ȥ԰Ϊ֮Ȧǣʵڵɽկһš
ʮһԦ񸩳ȥɽկľʱһߵһɽϵƽ̨£ʱ;ۼ˺ܶˡ
ʮµһ˫ᣬƽ̨ϽϮһĴ멣˫ſҲ֪ߺһʲôɽկ˶ʱü䣬ܴҰ
ȥɣڽˣ
³俴ʮ·գ˷ҶʣȻ䣬书ȻṦһҲȥ󷽣㳾
ҶʸѧգҲֽ̹ͨѧϵ츳Ŭ³֮ϣôһصļһҲƺûаӰ졣ĸƾ࣬ͳ˲ʮ࣬õĻ֮ȴԶλȦеĶϴ
ϴ룡ݵ㣬ǧˣΧĻĵض˳ÿֳʳ㹻屶˿ڡҲȥôðգҲһЩȻִʩƣٸеĳӶˡ
³ʮǹɵģֱǸʲôеĳӣͲʲôõطҲȥʽִʩȻҲûϸѯʵͷ
ʮ˽ֱɽһǱͿ޽ʮɽװ޵ĸһ㡣ҲòʮԸȻ˴ǵһ䣬ܿ۵ϾƲˣȻʮഺŮӣϲ֪˭ĸ衣
ȻĴʩ˼ûȣڲʮ£ôһССİȻҲһֻ㱵գ³ΪԼںһȺǮһĵط裬ص˵δ֮ǰİʱ⡣
³侫㱣ȲľһֱϲƵķδ־գֻķͷתɽ֮ã÷³ĺøжֱ̲סһ³ֱʵôˣѵЩƯŮ裬㶼ģ
³ȻһŴӸղŵĻоѹڿ˾ЦҲһҾһˣЩŮЩл㱵ĸоʲôζҲ˵
ȻһЦ󷽷˵ȻҪҾͳһֵİҵ˺ҰˣܳĺòãҶҪŶ
еɣ³ͻȻһۣδ޵ϲľ׸裬һȥKTVʱ򣬵һǳúĳɤδ߰˷񣬶˵ʱһ࣬ʱȴŪһԲϵǸŮʮ
ָԱҲܣ³˵ȴһܵĥ
ҲӦΪ˾ˡ
³һϵҲǹž޲˿ĵףȴǱģ˻꣬飬ƵŭҲܣѺȴ;ĩ·޵
һ˲䣬³һҪ磬ȴ֪ķļ¶ͨᣬ˪ۣȦУЩĿ꣬Ҫ֪࣬ص֮Уֻ̹Ŵ½ЩϵĴڲ֪
ظǵظ̹ͥͥŴ½ʲôطһ᲻
³ǳܹ˸𰸡
磬ܶ˿յ⣬ûд𰸡
ѡʲôǴġ
ΣҲҸۣȵȵСζһΪŨζʵǿɬмֻʹ֡
һգ³ɫأʮĵЩһЦ³ߡҶʶ֪ȤĴкãһʱҵʮҡ
ʮЦվ˵ȻﶼˣҲ׳󣬸Ҹ߸һҽԷˣ
ʢҲһʱҶʣ˶꣬ȻʮطŲ׸裬ǻǺԸġʮѶֲڿһָδڣҶʾͰĳ˺ȵʡ
Цſ³Ļ


ڶʮ įһһ
ḧķ۱³ٰζͷȻûвжǡҶֳټ󶯾Ҫ³ͷ棬ȴҲֲϲʮһʮĸչײϣЦǰϣûע⵽ߵķ컡
Ҿòʮ˺Ȥͷ񣬿ﳬֵԺǾòã
³Ķ³ǺһЦ˵ֻҪпʱԷ㡣
³Ȼô˵ĵȴǺԸʱ˷ЩϣȻ֮һһߵĺȶҲûнʲôңͨҲȽƽ³ĵ׵ģһжǼĻ֮أҰĵչ¶Ż̹Ŵ½ǧ겻ЪսǶᱻСûǿʵ⿿ʮİȦУûпԱġ
ɼ³䲻ٱĪ㹻֮ͻһ硭
ϰһƤƵľƱ³俴ͶգĶȴѾȻûʲô豸ǲʮ߸֮Ҷʺ²Ҳһչգڷ伸ֵʱһǳͣмʫ֮еĶɤ
ʮϰ壬ÿҪһ£
˵ɣ
ʮΪںȴϽЩɵ˵ЩΣǳһµĺá
ʮ΢΢һЦѹ˵ǲ²£˭
³Ҳ΢֣˵Ȧ߰İᣬûʲô˲ܣ˹أûкøСʮѹǡţȻҲЩġ
ѵʷϵĸ
³˴Ӽ޻ѧĴܵĹ򣬲ʮٺһЦҲȵæҪ´ȻƣҪ¶ܵ죡
ʮдֲãȴЦҶʺҲ飬һԸ߸裬ޱȣʵ궼Ѷ֧ҪҪ˵ʲô
·ǳǼֵˡٲȥֳ͸鷳ί񣬵˵ȴе㼱٣³ҲЩԡ˵¶˴ŵôƽżҲûУֻһζĴߴٲʮȥ
ǵҳ׸裬Ϲȥ
ʮǲһҪһչҶʿܲˣһָħ߻һϺȵҽ
ΪͣҶһϺȣʱԻǣɼƿ˷ţ˽˶Ŀ֮ʱ˿˸
԰ֻ߰ˣӷ֣⣬ûֻ֮޵ĴżĿˣȻҶʵħ߻ԻǣһȻȻɣ˾úܲ
Ҳʲô˵ҿûĴգ
ҶʶҲûʲôøУҲϲʮøŰĶ䣬ħ߻ŪȫӲ֮ʮʡ
һ˵ʲôҲ˵ԼԳƽӨƾҵĿڲţҲʳһЩϸ˵ǰǸ߹٣˵۵ĲƸҪһʡGDPˣǰһӵ˹⣬ʮ꣬ಡȥġ˲ʼį֮Ҳмȥϵһ֣Ȧ֮ʱʱ̿ŴȨѾֻ˼ʮ˺վһ𡣡
ֲɱˣŸʲô֣
ҶʳӨɵʮæץס˵ɱɱ֮ˣҺòҵ˲šˣô̵ʱڣѰȦŵ˾ءҪǻֻмȦҲᳬһˡ
³ϸϸһ룬ɵЦҶʻ˰ɣ˾ȻҲظڸʲôԭ˵ʲô֮˲Żɵôôʲôڹ˵ʮ˵ûҲֻȡ˲š˶̵ʱڣô¶ڻδжĥɱ¿ʱŰɣ
Ҷ֣̲סӨ˼¡


ڶʮ թû
Өħ߻֮˹ΪǳҶڼֽţղôҲǵãֻЩȣüͷһ壬԰⼸Щм֮⡣
ʮϰ壬Ҫǻȥûʰˡ
˷ǰλߣƽҲ֪ٸ߼ԣȻΪͣһȣȻûбֳӨǲƵ˵ģ³ЩˣǰҲͨĹ˾߹ܣѧʦＸһĲݽ棬кôֻͲʮһ˵
ʵӨҲδƵʮֻǲʮˣòͷ̫߿ԼĳǸˣҶ꣬óһλ϶뾡ֶΰѲʮ㵹ϼֵ档
ʮҲôں¶Լƭ˵мָ֣ʲôֻۣһݵˣϾȦǰ϶Өжپٴ룬аһ־ʹܴ˵һз
ֵ˲֪ж٣ЩǿҰĲ£ҲûѰȦзչô졣
ӨΣʮżĶ³һЦ˵ϴҪҪһȥЩСܣ׳䣿
³ǺһЦǾͬȥҲã
ʮ϶Ŀģ³Ҳ뿴˺«ʲôҩڶ԰Ȧ֯ȻûȤҲ˵Ϻܶ࣬Ͼ³δе˿Զһĳ̶ȣ֯ʵĵ̻̫ǳ
ӨԶ³ЩҲͽЩƺҪȰһ²ʮҪʮһ˵ʮίľܾˡҶʺЦĿ˱ݣĵ׶˼ʰͷ
ʵӨҴҵĸҲʲô¶ʮֻˣܳɷ֣ϹɣȦеĳɷֱȺỹҪңһЩ߰İڧߣÿζ׵ѹȥ
ڲʮֶΣʵַйʱӨܹҲʮҪԭ˵³ϵĴͷĿ֣ǳҪҲʮȨṹ⡣ʮĲԣӨҲЩ޿κΣ³ǵ񣬱ʮԹ
ڷ֮ȦǵһɽеĴаٶ˵ĶԳ֣ղѾ򶷹һˡʮ³˽֮󣬶ʱ˸ȵˣ̫ˡ
һ˺ȵ¥ô۸ˣ˶࣬ץẹ̀ǲǾȻͶ֡
ߺȵԽԽ󣬲ʮЦҲѹƺҪƾǷֱɡ
³˰ΣüͷʱߵΪһץẹ̀ⳡˣôСкмֱļ˫Ȼϣÿ˵ɫЩŹ֣³һ˿ıζ
һᣬҶʣһ׵ƣҶʵʱ˼˿³ƺûзԣ̴ȵĸұ죬Ǹ쵰ٿڣŤС
ҶһȻħ߻󷨵ĹЩȦеİڣб°ɣҲԸ֯ˡȻҲЩΪ統ҶʸշĲΡЩûаɽ֮ǰ
һħ߻ֵ꣬ķΧȻ̫һЩǶЩ˵˿ҲûмҶһϺȣʱû˵ˡЩ˱ȽֻҶʱȽţǱħ߻һ˼û취οſڳܣ
⻹Ҷ˼ħ߻ȻһȣҪһˡ
һȣȻ֮ЧѳҶʻͷһۣɫҲһò԰׵Өӵһ䣺ôСҲóˣˡ
ȴе˽͹Ҷһ´֮Ȧǣ˹Ȼӣü浱ȦеϴôղѾڤϴ󷨣̽ıҪᣬ´һ˸վɣȻץˡ
٣ҶڿһץӡۻΪʱѿž죬ǹ˲뵽ˣԴץסǸʲô³


ڶʮ Ƿծ
ҶʵڤķȻĲҲûеܹźԶ̽ıĳ̶ȡ˵թʱ򣬹ȻϱɫƮò濴ˡ
³ϴӣһԣҲȤ³ĸ첲һС˵ļƣ˭³ϵճȣǺڰϴŮˡ
ҶݸСܣ³ƻǷǳġοڰȦиߵĲʮҲԹԵվıһ϶ģҲǺܸĿվƣ˵ҵϴǷҲסǣ
ڱһָͷȵȻվֻϳˡҶʺٺһЦ͵һ粽ֻǰһҶѾԭʧգۼһֻ
Ҷһ󣬰˹ȥȻ󵭵˵Ƿһͺһ֤ʣµλǷԸأ
Ҷ׺ᣬЩǰ㲻࣬ԱǻҪ׼ٱ֮ˣЩѱļһҲֻԡҶһɨʱмܲĿ⣬Ѹղű˽¶гǱ˽ⳡܸ³¡
Ҷʽĸɷǳɴ࣬ӡһȦ˵һȻ˵һѡĻᣬһﴦɣ
ӨɫÿҶϵ˾ĸͨЩֻˡȻƲʮһľ裬ܶ鶼ûԳ棬ζеĲʵһ¶Բʮƹû뵽³Ĵ˵ĸɴ࣬µЩıֱı߽һеĺаš
Щķ࣬ôЩֵôʧ㣿ЩƽʱûкϰС߿ƣֻЩˡ
Өʮֹ֮ˣϾĹļȻеģοЩ˶ʱСӣûɣʣļֵҲˡ
ӨȻãȴеֲ̿ҶСɲ᲻õ⣬Ǹ֪ܶܣһ˳ҪԲ˶ߡ³Щƺûб˭Ļ˼Ө֮࣬ҲԵ⣺Щ˻Ҷǻ۵ĺܣ
Ҷʰץ˵һףõ³䴫ԣĻʹˣϾʮڻҪӨ˰¶ġҶȻҲö໰۾һɨеÿ˵һŨصѹ㹻˴
֪Ҫô
ҶһĲ֪ôǾʹһᣬһôǣѧԺˣ
ҶôԵвʱ˶亹ֱðҲû˸ĴңһĺӣļȴķǳʣݺһţѵɵǸСֱۡ˿ͷʣµͺðˣЩַȥȭߣһϵǸͱĿȫǣȻûҲֻһڰˡ
³ЩʼղԸ֣ڲеҲм飬ʱܰﻤҲվ͸һʹˡ
ĴƣȵôղŽеôȴһûѵҲһ³ɣλʹ˸ʵ
һ仰δ˵꣬ղŵһǸӣ̸ԩ᲻º֣ǷǺܶ˵Ǯ᲻ЩծöĲı䣬˾뷽跨˽ǮǷ˰ڶٵĻƽǧŮ˴ɱˣôծ˭ȥʣ
³ЦԲʮ˵˻ƽɣҺҶʣǣỹҪȥاǣºܶ鶼Ҫˡ
ʮǺһЦ³ıԹΪ⣬˵ǾͰ˵ļҲֵȻ޾ȥɣָܹôĲƸָͰշȥ̹Ŵ½ʵʮ˻³Щ˶ݵĿϿҪˡЩҲĥ䣬뿪
ӨűɫÿЩҲǴˣֻǻ裬ȻԼжֻΪȥһ٣ϸղűҶʵħ߻󷨲־ЩңЦһ˵´Ҫôô֮ȦǶ죿


ڶʮ 繷κ󽫾
³ȤȥĲʮļ򣬴ҶʣȻ뿪ûпӨһ
Өһһףҧгݵ⼸˲ˣȻҪȡ֮ȦǵͻԽԽ󡣲ʮɵϾȻҲ֪άԼĵλȻ£ֻһƾ˸ѰȦе˶£ҵߣܿˡ
³ǰŲ뿪ӨʮǣصԼķ䣬ֱһһ׵Ƭ¶˳ҧĺݺݵ˵Өκ󽫾ô
Өö׵Ƭһͷףŷã洫һӵûжþһѹӣһЦȵСôˣûʲôرҪ¶ӿҪ֮
벻Өһɰ֮Щ˵ȴûиһְԴĸоһִ˾Ӧ˵ζ
κ󽫾˵ЦˣûҪ飬ô³һ·֮Ȧǣ˸òŮӣɳ°Ǽ˸ɵǶȡȦеĴҵͻ˺ܶû³ĳʮͨھû˿ɽͶᣡ
Ŷԭ³Ϣںδ
Өסӣȣ㿴ʮŭȴֲҵֻѹ³һ˵ȥϸϸĺκ󽫾˵ȻǫϵķȴôҲβ˵ġ
˿Өʱı飬Ȼ֪жôԹκ󽫾ʵڰøҲޣ޲˶Է⡣
Ǳߵκ󽫾ãĺǺһЦҲˣҶ³Сزȥҹɽ⼸øôӰӣ޷ֶ棬ѾΪȱ㻹Ҿȥȡˡ
Ө޵İĥֱ죬ȴӦڿʳͻϾ⼸ղʮˣҲðôʳ͵˳ұ֤òʱ䣬ܰʳ͵ָĵط
⻹࣬ȥʳ͵ȵĲͷˡ쿴ʳСΪ֮ɣ
κ󽫾һ仰ж˾Ƭϵͨţλκ󽫾޷ֶԣκӣҲǹŴһλͽλȷ޵λҪ߶ˡµ°ӣ˿ҲͬŷҲһżȻӨʶλ޷ֶĴ󽫾˻裬һļϣһ
κ󽫾ʮƲӨÿζСӨҲһƲԷֻϻÿͿϾ˼ҵȨƱ󣬵λߣӨûͶԷӲκ˿ںӨĺö񣬵ӨȴܲںԮ
ϾȦǲʮ˵㣬滹ͨĹǣ³ţֻǷ֮ȦǵһͨɲȻʮһЩȨڷ֮ȦﻹЩûݵġ
һ˹¶òʮ֣Щ֮Ȧǵϴǣܰ⽴ȥҲʮ빦
Ȧп˵һеʵķڽ̻֯Ȱ֯ɽͷÿһ˶лλ԰Լʵһ㡣ͬģÿһҲлᣬһ΢СʧϢ֮ǰжôˮʧ󶼲˻ǵ
ӨȻѾκӳ֣ǶڵһԹƽﰵķݵ˰ȦУһĿᣬç֪ϱѾУ̸ֻ߲ܻĺá
κжͨѶ֮˼˰ΣЦһ˫һ߰˸ˣָ˼Ȼ˵Ͷ繦δиûǡܹڴ˻صҹɽ֮ǰ֮ɱµĻյļλӣ͸ţǲܣҲˣ޷ֶ治ºܽ޴ȥ߿ȥλ
κͷЦһһֵͷˣ߰˸һӣһĴɲȥǱλ£ֱҲûУƾʲôָүү
һ룬׳Ĵ󺺣ƺһɭ˵ɱһСţϻϽȥ¶ҼȾƣ


ڶʮ ˬĺүү
ͬĳ嶯ȴδˣһСݸɵ˲˵ﲻȥλǱҲó֣Ҫȥ˯ˡ˵꣬Сݸɵƨɣͷߡ
ǸӣһĴŭҲүүĻ־һ塣ǸСݸɵ˲ԲķһץһŤǸһĴ󺺣ı˼һȴܲ˵˺˼ɵ֮ǽϡ
˵ʩʩȻȥˣֻʣǸһĴ󺺣ƿڴ֮ףҲºƥ
ǸĴ󺺣С˳֣ͫײɵһ͸©һɷ֮Ҳܵסδ̳Ѱ϶ǳһϢðβŻ˵˭ǲԸȥģ
ʣµĴ󺺵ӵı£޷ĵɫֻŵŵ˵ҵȽԸλȥɱ³䡣
ĴһְǺĴ󺺴ǽժһժҲЩղСݸɵӣְڴǽϣһرɾ׳ƴһܰ˴ǽϣȥǱ֮ˣǽϵ̾ͻѪûˡ
ֻж⹦İȰǿ֮˵ѪðĦַƽ仹ԭ֮󣬲ܰ˷Ĵ󺺣Ȼͨа֮Щֻ֮һִ򷨵ӰС׵İ˾
ǺһĴ󺺣֮ŭĴһȻҴӣȥĳͷƤ֮ĴЩߣüͷһȵҪȥʲôҪǴҪɱ³䣬ٻҽѵ˲٣
˵ˣһĴ󺺣ɱӣ³çǰ־ֻʱ򣬰Ƥϵɫ̥ȥˣǱãǰζˡĺһλң˶ȭ޵УҲ˵Լʵ
־վˣͶ֮ѧ˶ʮеֶΣҲǸȭ޵Уֻ־ǰԹͼΪԣ֮󣬻ûëŻһͷء
ϺͰ˶ֻ֣ȥɱ³䣬Ȼγ˽֮ʡȻçײǰޱ˶Ҳмĺֺڣ師ƽͷȥҲס
ڵظĥô꣬Ҳûб仯㣬֮أԲȥŬѧϰһǲСʲôɷҲѧãҪ˵־˱Ƚϣ˵ŶԣҲǰܶӮ١˲ãŻᱻȭ޵һУǽϣ˼û֣λүүһоҪʺ
־ֹʮֲֲ˵Щʲô֮󣬴ڣԭĻǵ˶Ҳޡλүүֲùְ˶֣ÿ쳣ʮΣ־Ϊһռɽķϣͷͱ˴ҲϵãȥֻصͶ̥ȥˡ
߸־Ѿܹɶݵĵز˶뿪棬ỿһЩ̹Ŵ½ز֮ʱܹ磬۳ƺôһκҲû´ӷʳ
κӵͣȥҾʦƥô̴̵ų̣һ·ȥ׷³һȥˡ
ҹɽͰޣǻ³ʱ򣬾޻ͦ˿̻ȥȴĺԶˡһҪȾޣܸϺҹɽӨ֮ͨκɳ߸ˣڰ·ǡ
³䵽֪ڰ·ֻ߸λͷģ˼ǿҲûôмôȻڰ·еĸȥͶԶԶ³俴߸ˣ˶˸ߴ񿥵̤ƣһſ֪ڵ˭ˣںҶʿЦ
ǺүүǸӣ̴һ³ôүүϰ師֪ȤȫʬȻүүǼιϵڰ師ҲǾִ죬λεĺˡ


ڶʮ ëʨ
³һָԼıӣЦȷɱҵô
˴𻰣ҲǲҪɱĿ꣬Ѱ師һ磬ֱͦͦɱ˹³俴ĳȴ˹ЩҲûô⣬̽һץץס˺İ師Ҫһ߷ҲƵĴ󺺣Ѿɫһһӵ³һ߰ĵâŲһϢĽӽˡ
־ҵ֮ƽľһһǹڱ߽ϲһӡȻƽʱʹһڵǼҴľѧǹʵʵı£ǵǹ֮һںǹеĴʽһĵâ˸ѵѷ
ҶǺ񱣬־һʹʱ£һе˫師һһ£ʹӽеԧ쵶師ԧ˫ʹҲʹĻ磬־ӵӲƴһ
˶ƴֻһУ־һеĵһͰҶʵ˫飬ⲻ־ĹԽҶʣ԰師ֻͨľ֣־еĵȴѵһҶһоͳ˿ȴҲżָһ𣬷һ˴ǹ
Ҷʸѧ˲ٵĹһǹ³ǹʱѧģǹһƺ²õȭϣһ
־һе仯ֻһͰҶʵʽҶʲ֣ȭͷĵײĽʮУҶȭտ־죬һʱһʤ
ҶվǳûбĿȻȭ˿ңȴҲȥ³ְץĺڴһףλүүֱˤȥֶϵһ˴ǹеҶʣʹǹλֽһ°ɣ
³̧ǹȡõĽǶȵѼ־Ҳò˱ÿ˴ǹŶֽӹҲȻ壬һͦеĵô̴̵Ļ迪һƬɽơ
ҶʵʦȻ޵ӡ˼ƽ߽Ҳ֪ùʮ˰в˵Ǽܣһͨͨĵ׵ģҲڸҶʡȻûŪγǹǹҶʵ̾һͷ̫Ŷ˲βͣȻ˹ƣ˶ɡ
˵ǹ٣ȸղŸʮ־н꣬߸ˣȥ˻һ֣ȻҪʲôʱСǹ˵ãҾȻҲʤã仯ɹ̳
־Щ佫ϣʹöʮĵķҶѲһȶӵҡһ䣬һͷëʨӣͷβʮ׿⣬λ仯ĻˮҪߴһ
Ҷʼˣͷ־ǣһúãҲһ𣬻ָ߰׸ߴȸղŶʱ߰˱ǹƲݣһǹ˫ֱëʨӵ˫ҶҲ֪仯֮ӼӲޱȣǹδƿԷƤ˾ֱ־仯֮󣬱һ˫˫۴˹ȥ
־ͺһߴʨһڣҲܣô˫צһģҪҶӲƴϺ̹Ŵ½۳ж˭ҶҲ޴֮ˣ֪仯֮ԹƣȥӦƸһ㣬̤գչһƮݵĲϴǹ綾̽Ѩ־仯ëʨĿ֡
ʮ³ѧ˴룬ĥеľ΢֮󣬰ûк֢һЩҲڸҶʺҶҲ֪㡣ȻʮΪ٣ԶԶķĺȴÿ˶е
һѶʮܹĵزȻҲ˵õһЩ޵츳ȴҲ̳б仯ɵ㡣־仯ëʨӣΰӴһͷޣжҲĶȥ
Ҷżȡô־һ־ͬˣ־źţҲټ׷ױ仯ˣһ
ͷսһЩ³ĵõսپȻΧҲԱʱ³䲻ҶһĹƿٽͼеһ߿ڽ׷˳ӭͷ仯ͷǵֻһƣ͵նǡ


ڶʮ ºŰ׾ջ
ˣһ仯һͷȫ׵һһͷͨϻͬҪǿһ³Ľ⻷£צβɨҲֵ֧סֻǿҲĽţ԰ٶڽ⣬׷£Ҳиá
³ʱʰ֣һ߿ڷɲްץ˳һָͷ߿ڷɲһ˳ȥҲˣӶͳһѶ־˳ȥ
ǻڣǰҲһȥʹӣ̷ɡƽҲԸ˵ãܳڣȻڵظҲ˲ٵȴûĥȥһİԼҲǳçȴܾűϲ̨档
֮Ȼѧһı£ȴ͵ѹƣвŻչǰϮ³䣬Ҳôԣڿ֮СӶʱѪ㷭ɣ³Ľֵķ겻͸أŪɧΣڳչ񿥺Ρ
ΪȽۣ÷ѡƥĿꡣķɲٶȽϿ죬һĺ̷ɵһͷ˻˻֮߿ڷɲϵĶԼƽʱҲϾҵıƴҲȾ̷֧̤ȻͻᱻɲϵĳЫ֮մȾ
ЫǳЫʶ뽻䣬֣ʱڲͻͷʣ˫ᣬٶ磬һµ߿ڷɲˣĳЫʱڣԱȲóڵķЫͿĨڷɲ֮󣬶Ըһϵ̷ɲûеǺͷķǳ˼֪֮ٶǿԾսţȾܡ
ȥļٶȽȻû׷̷ɵٶȣ˱仯֮ſ泬磬Ȳʮ϶١
̷Ҳأڿսͬ飬ѽų̷ſգ۾ͱʮµ֧ԽԽѵڿйȥ֮ϡ
仯ֻ֮˫ѾҲƣ˫ֺϣƤ׵ķ̷ɵʱҲǸϲö֮ˣϳһڣͿĨĶҺҲǼѪ֪߱ԼеⶾԵȻƤֻҡ
ŮĺȻľ綾ɲүү´СǣȻҪ̷ɴү
ҪƤѶԼһҺȻһУ׾ջҷղˤҺ̷ۣŤͷȥǰ˺ŵˣǱ³ˤӣλүүңûѧᣬ־ķȴ˼ֻڵϰôãǰ˻
ҪҲ˵λȻƤ񣬱³ȻҲû˽ǣֻǰһˤˣڵԿత̷Ҳ˵Ĵкȡ
̷ĲԸ뵽־Ϊ׺ᣬֻ֪ԼԹۣͻ˺ԸȣԼҲ˶ˣԹ˲Ͼ
ȥ̷Ҳֻܰ̾һҵùգǾһΣȻ־֪ˣȻҲã˹ȥкһڴ㻹Լô
Ĺܱ˺ôֻµˤ˴ȣ·ң
̷ҡͷ̾Ϣ㿴˫֣˾綾Լ·Ҫ£б±㣿
ӿ˿ֽţһƲôʲôӺɷ򣬾ֽһɱУĪҪп࣬үүȥǼСƴ
̷ҲŭˣⲻҪĺˣȻ˵ֽŶҲɱУβԼȥǼƴ̷үү
ͻŲ˳ۣҲǰ˵ӣ̷ֻԺȥС䣬̷ҲƲֻܿ־Ȼο˶ˣ鶼Ϊ꣬û˵ϼ䣬Ͷ§ס
ڵظ꣬ûѧᣬЩ˵˵ǣȴḻ࣬׾ջ̷ƽʱмûɤŴ󣬾Ȼڿڽϲʣ״̷ֱĹѪͷֽŶֻѰˣѰˡԼɹ̷ֲɴү


ڶʮ ݽ棬κδ
ɳбµףֶһȣ̷ɵĶ֣ɵ󵨣ûпǹЩ¶˲Ҳûпǹ
̷˼Ҫɱ˷Ϸ䣬һҿԵӣǸ³ˣѾ͵˵ǿҲԼֵܣϺ㣬ұսϣҺǸˤĻȥɱ
̷ѹסŭЦеĵȻѾԭСģұϻطֶ棬κƲ뷨Ȼܱ仯ȴѾܲ·ˣ˵ʱʱתҲ֪͸ղŵսԶصȥӳҲ³ʮ׺ᣬ־ϸԸһȻȥ˰ɣƨɣ̷ɵĺ󱳡
̷ĵ˰·ǰһʯϲɵ˹ȥ͵İ˫ץסһ衣ʯͷӲޱȣ̷ɸþƽӲ˻´˶̷֣ɰ˶ͷ­ҵʯͷϣһϰ㱬˿
ҲһɽݺὭҲ֪ٳ֮£֮Ƣģȴĺܲ⣬Ȼһ
˺ӣ̷ɫһָӵʬֱ£ҲšС䶼磬ȻҲҺͱүָֻţ̷үүˣ֪Щ벻Ǻ˵ġ
̷ɰֽŶ˶ˤ֮ѪһӿǵĶԹģҲٶ䣬˷ʱ⡣æһţǶ̵˫˫ţʹƳڵĶء
һŵĺɫ̷ɵ˿ðҲҿʱ仯ޣԶΪߣȻմȾ˼˿ȴҲ̫˸Сʱ̷ɲǰڶվﰵˣֻµ־Ҫˣ˻ز
̷ɴսܵ³һ֣ʱֻ࣬仯ɻϻͽ±̷ҪʤһķɲŹ֣˵ﾪ̷֮󣬰ѷɲԸ˾һŭ³һһĶһ޴İԶƣеķɲ浲档
ޱ仯ⲫûԶֶ̹Σ³ͷĽ⣬ɲѹҪҲûлᣬҲֻʱϵ¶ѡ³ģֻҪĥȥһԻܣɱ֣ǳҶʵİΣû˼ʱ䡣
Ǹ仯ëʨ޵վˣҶδɱĹҪ紦˶֣ȥ³֪սĹؼԼϣܻɱͷϻͷȥΧ־սͻ߰˷ʤ㡣־ȻҶʣһ˾ӱһһնɱ³
Ȼһʼ³Ͱȥɱˣͷ̷ɣ˫սĶԱȣ仯ԣЩ˶æȴ׸ĺܣһߵͷûۣ³иսԲɣսҪࡣ
þɱˣ³һ£ſ빸飬ö͸ɫڳ˭Ҳûз֡³£ڱ֮ڵν黯ʮ׳ν⣬ûϢͷϻƨϡ
˫ڽս֮Уж󣬼ӱ³͵Ϯ˵Դӣ¶ԷܹӦѡƨ֡ȥ߿ڷɲ´̣Ĵͽ۵ĻðҲûע⵽Ȼа㡣
³νһ䣬ִ׵ĻβСƤë˽ȥͨһƤëΪ˲˾Ȼɱ֣ʹʣһűϸߣȴҲڵĽ³ָɴ࣬ν˶һȦӺԷ˳ѪѪ֮н͡
νͷϻڣ΢΢һ𣬾ͰѽմȾѪ۶ѣֱ࣬ʧڿ֮С³һſڰָ˽빸£һһ߿ڽ⣬־նɱ˹ȥ
־̷ɶӣΪ⣬֪ķɲо綾ֻ˵С󣬼ƴˡһҲɱЩĻţЩôȻ赭дľɱˣѲκҪҸڣЩ˳ȥ


ʮ ˭˳
һˣ־ʱսһʨҶ𿪣һת˲սšҶʱʨƿһзѱż˳һ־Ļǣλͷһ裬аЩ˷ȥ˰ɣ´˸ķֻ棡
³˽ں׷˺þãȴڻǸ־ѣʮ֮仯ýһЩ޵Ľų̲£ΪҲֻбķʮ㣬ȻѾܹɶݣȴ׷ëʨ޵ٶȡȻ빸飬ηٶҪЩûҶʰ֣һ˺־Ŷԣν¹˭ֻδ֪
³зƣЩ˵ı£ӦˣֻͻȻҵȥ·Ѳǵµ¶й¶ˣҶɱǸʦδ飬ϽԲе¶֪
³ôҲ벻ӨͷϣʣҲֻкҶʺ·ղŵһ򶷣һ³û»ڣڻӦðǸڴΪʣôͷҲѣûôϡ³䲢֪һ¶鷳
Ҷʵʮָˣ־ƥ˷ޱȣ³ǶʮȤ˵ҵȵ޾ǣǰƥǣȥˣʱˡ
˴ϲɽӵܣںҹɽûסҶҲƥȥɽȥֻ³ȵá
ƥ񿥷ǳĸߴ󣬴ͷβ߰ףŵأƣȻʧȥˣƥвȴûҡһͷװһĶ䣬˫Ŀᣬԭǰ׾ջ̷ɵ
ֱסƥװ˵´磬ƥҰգȥ֣ҶҪˡҶʺһƥʮֵĲȥѡƥƵġ
ҶָƥɫԷ֣ȴһɣͦصǣ൹ҲļѡҡͷȥѡˣҾҪƥҶʹһЦҲŲѡƥҪͷɫģ˵ƥǳã
³ҡͷ΢΢һЦʷҲҪѡһƥЦҾѡƥͷǰ꣬һʵġ
ȴ˵־սָЩŭЩ˹ڷһɱʧ֣Ǹ˽̷ɵĳˣڼһһն֮˶ݹ⣬һ·ѰңûжþͿ˱̷ˤʯͷϵӣȻͬΪɽֵܣҲ˵̫־Թ󣬳ңֲçƽҲûٻ⣬ɱϾҲǼĽ飬ֵܺ
һˣеڵ۷޷ֶ棬һԹ֮߷ƽȥκۡ
߲ʮǰͼһɽɽһĺӺһԺ˯Ȼ˫Ŀգһްƣơ־һʣһӣһƣͷͻͻȻߺȵ˯Ŀɣ
һ˯Ĵ͵һת˹ȵ˭˽үү̧ͷһ־ʱϲɺ־ڶɽۻᣬȱֵܸһЩοүҲǹͷ־ƽʱҲ໰˵
־Ȼɣеĵˣѱһʹɲ֪־ΪģȰο䡣־׼˸˵ˣĹͰ֮ԭԭ˵˳
ӾȻˤ͵һߣȵ˭˺Ҹ磿ȻҪѪծѪɽֵܲܰȻҪʹĴ־ˣ˵˵Ǻ´˶֣
־۾Բŭȵ³ˣӴһ裬ˤһʯϣһӢۣȻʬ׶δܱȫˤ˸仨ֻʣ˸ӣ
³֣һ𣬲뵽ӵĲʱѺ³ǵˣȵϵãǱɵĵӣڶȻǻȥҹɽˡޣȥҹɽҪʣΪɱҼֵܡ˱Смֽ飬ѵͲӣֶ֣
־ʶ³䣬аû˵ȥɱˣȻδ˵ͨɱֵܣǲݵĳˣ˭˭ɱ˸ӱ𣬾ʲôû
ƺú֪ĵ֮ˣ͵һ첻µز£֪³ȥ־Ҳݹ⣬ֱͶҹɽȥ


 ͼ


һ Եβ
³䲻֪־Ҳǰźŵĸϵ˺ҹɽҶʣȵǺ󣬾ͰɳǷλúȻ²ȴû뵽һؽڣֻɽ̾û취ȥɳ³Ѱ
³صԼȵǣ˶ȻҲһɳǣϲاǴšŮܸ˲ͬȽ϶Ů˸ϲȺӣʷ¹ֵʿԡ
Լһƥǣ޾ǵУһƥιһƥͱ̵ʮ˳ǰЩսѵģֻ־˶սԲŻЩսϡ
Щֻ̹Ŵ½ųޣȻĿûʲôֻͬǸߴ񿥵Ķ࣬еһЩЩΪ֮һΪˣҲǰɽˮκεεѡ
ҶʣѡԼ걾Ͱ֣ڸǴյ޾ǵУЩк΢Ǽİ֮ͨһ㣬ЩֵζΪǣЩƣˣһᣬԸǣاǡ
³һ徻ĵЩ֪꣬ɷǴӺζ˼ȥҲҪ졣Դ뿪˷СһֱûϢֻ³ҲһֱæţҲϾˡڵ˿У벻ͨΪз꣬ʹްҪͷСΡ
ް٣³ϵҲ࣬ȥһҵͷССĺ꾫Ӿ˯죬ȥƺҲʲô仯³һ㣬ҪްºϣͻȻһԼˣæϸϸ顣
һôߵһβͣ
С¹ʯ֮βҲһԾǿޡβǺʱ³ȴ벻ͨˡСôѸ٣иܱľβ
³ôţûпܣᲦ˲۵ӣͷСķһ£Ȼ³ɧţȻΪ⣬¶ǳǳЦ⣬͵Ϸ档³ָͱ£СķӦ֪Ѿ˹ɵЦװ˯ٲҾˮˡ
С쿪֫ģ˸ջʮӯһԾް³ļͷ仯һƴСˣЦ˵˼βͣӾĺܣҪ˯һᣬ´Ҳϡʲô¶𣡡
Ů֮ǣ˵ˣβȻ֮չ¶ţ³죬־㣬ֻôһ㹻ôҡơ
ʣôֶһβͣ
Ц³ת˸ȦȻֻΪȴκ赸ˣмֵЦҲֻ֪ǰͻȻѱʮͨȻѹͶһβͣòãҾͻһˡˣˣ¸˵˱ķǰʮ㣬Ͱңɲ˵˲㣡
ҿ³ûк룬СֻС֣°ţкӵĻͷСһԥĳ¼
úã͸ˣδ죬ҪǱҪҪǰʹã̰Ȼʮ֮һͨĳѪڵ͵ı黹Ҫ󣬵³ҲġϾСϵǳö֮󣬶İԼʹû
³仹ע⵽ˣ仯֮ͨһ˿һϵ峺Ǳһı֪ͷСĵϸֻ˵ͨıӣ϶û˻ỳɡ
˱ķʮ㣬аһķҲˣ֮תҰƲգܰöϵͷСߣ˱ǿһĵˣֻҲҵĶˡ
С飬öɫıϲʮСɵָ绨ţöԴıһ硣Ȼ³㲻̫󣬵Ƕ˵ʹЩˡ


ڶ ɫ϶
³䲢δ飬ֻǰԭӵеɢˡÿһ˵Щ΢ͬ˵ָƣͫһ˸ⷽһģһĸСԺԡֵͬһŹȶһģһıԴҲЩͬ
ֻҪֲ죬ѱ䵽еУͿԺͱ֮ݡıǰѱװһͷֻԼԿףֻмˣܰⱦʹõıԭˣֻܰԭ˹עڱеɢ¼ʹá
õ飬ô£űųµĹ⻪Сʹ£Ĺν󣬱̴С֮裬϶̬֮޷ݡ
Сһ˫ɵֶɣеܽȻҲڲͬ
գ
Сһ̼߳Сһסʧġ
ţ
һȣָ֣ΧȴһȦԼķâɷâΧһ׵֮ߣǱ׵ϵר޷ն
³ԼûȥϰŷҲ֪ǴѩСӣҲȥ׷ʵ˼
¸磬´ҲҺòã˼ҺŬأ
ˣˣ㻹ǹԹԵģŮӲŴܣ³ЦŰοС꣬Ҳ޼ֵ⡣βԺ¿ɾͷֻ࣬ôСŮӵ֣Ҳδ̫ɷ羰
Ҷʺ޾дһᣬ˳СӦһŰ׹³䡣СĹ궼ߵĶ࣬³䶼ԶԶҶҲûвͷСĴڡ
߶ôһСŮȻĵ˽³ҲǲԸ֪ģͷ˽³䲢ûͷСεȴͿ³Ϊѣ
³䣬СʾлҶʺأ˷ܣҲû³СЦ˵´磬⼸ƥԺͿ⵽ȥˡ
ҶһԴ˵ʲôǣֻ϶ѡҺ´綼Ѿͨյ飬Ԧ˶ݹУʱȥޣɵɽֻ˼ȥ
ٺһЦм꣬Ҳ޳޽ƾҴߺͲ֪ɼҷɽɶٶһᳬ㡣ڤķɶ֮ǳʱֵĽˡ
ҶʺֻҪͻݣ³Ҳֻ֪һֱ֣ЦĿۣҲȥȰ裬ֱ۹˲ſڵҶ˵ĲԼб²ƾվҪһÿ˵ʲͬѾŬҶʲԼˣɲôɳա
³Ȱ⣬ҶʺŲǸöӣҶʱҶ꾫ܾȥҵȫڡƥҪȥ硣
³佨Ѿܾûк磬ʯˣſȥһ³Ҫȥʯɣȴøˣ飬Ҷʺ³䶼Ҳ
ǰǰҲܾûмʯɸ磬ȥʯ˵Ͷ˵ϼɣ֪ôˡ
³京Ц˵ҲãȥǣͳգҲһ˳·ȥƣݷһɽɵɽ
³ôһ˵ʱ죬Ҷ֪Щ˼εûȥЦļ˵ŮҪ߳ģԸںҹɽӦ취ҲƭȻѹˣԼʸ˼ңֻͱĸӢĴʦָ׷ˡʱǧڣҲֻܽƽǺҹɽϻȱҪһǳҲɵãѣ
鲻ǿ֣ǸҶôһ˵ɫʱƲֵ˵˵ҸΣѵȥôôҵıŮҲ磬˼ȥ˵
³ҡҡͷ˵飬˭бûйϵֻ˭˭ƤйϵԹʥͽԼįӢܹ¶ΪŮѾƤˣʣһȺɵĺúǣֻһ񡣡


 
³ĻȾ鲻ԽһĴ϶뵽ԣѾվʮȣҶԱ߼һѻ𣺡ƺܺţδ⿪ҮɵĳֲѪҺʱˡ
´˵ûȣѵҲĺúӣ
ԣŷһ䣬³ҡҡͷЦۣ߷ĵҵñԼ
˵ˣǻȥʯֵܣȻȥƾΣ㻹취ҲҹɽգϾǵĵ̣Ҳۡ
߰˱ɽķŰϷڵ¶ȥһҧ˵ãһȥ
³ǣһƥԴںҹɽѧɱԽĴԶ⼸ƥҲûʲôص˼һߵ־ʲôҲڶ塣
ʯڵϼ³仹ûȥϼɽɵɽȻƯƺ֮УȴҲಢңԶããƺû·֮ݣֻҪ׼˷򣬺ܿɿ֮еɽ龳
ϼɽͺҹɽķ羰ԲͬϼɽϼƬƬƣеϼƿǧ֮ϼɽ֮ʿϽ췿ݾסиĵϼʿܰƲɴĹߣֻҪķٶȻ죬ȴʹá
³ˣ񿥣Ҳ˼ϼɵӵע⣬ܹȥһնԷָƺҵʯľһɫţֻ涼ŷգôҲȥ
˼Ҳش𣬵ԱߵһŰƵɢ¶һŻһȣʤѩŮӣ˳˵ǿʯģ
³æһڷϵĺѣͶ˲ͬɣгɣܹԦݹɶգǰ֪̽ôвŻ
Ů΢΢һЦʯڼŬѾ˵ϼɽѲеУĿǰӦɱޡȥѰȥ޵ɽ֡
³æл뿪˵ϼɽתȥ˽ɵĶɽѰʯһ޶Ҳڽ֮Уû֪ȥ
תûˣ³ҲЩ٣ҶʹͷҲȥ顣ܵɽɵɽǡÿһɽӣڼԦ˷ɽһȺСǺ죬վһŮӵķɽϣҲָԼ޿භΪУЩ֮ͬӡ
Щ鷳æһƣҺ³磬Ҷˡ㲻Ҫţ֣
ҲЩˣȵı»ңʲôңÿԶһ㣬ñЩ˵ΪȽˣ˵ҲûôĹǡɽʦֵǳɱޣȴһȺȽ͵Ů꣬Թ˲Ͼ֮ʣҲǣʲô˺˵ҲֱһЩ
ЩɽӶʶģһԦһɫĽ⣬ĸߴӢ˺ȵɽף֪һɵʦǰЩŮȽײУǻԶһĺá
ף˲ǵĳɱ˳׵ô
Ҷʺ³䶼ϵɽӣɷȣȺɽм䣬ǼõģӦͷ֮һֻͬĻ˵мƲ˵˼³䣬ҶǵǲƣǶԸĻͶмֲ졣
׵ĻȻСˣҲǱòɽӣɾûиɣһЩ˽ﲻס˵Ķꡣ
ʲôԼ²ãӢ۾ôõһŮӣôһƤϡˣַһ𣬹ҲòȥҪǲʶ࣬ЩŮϣҿɲðȥȣЩô֪Ȥ뿪ǰǰ̫ˡ
³䵹ǻ̵סϾͳһأ̳дɫҲΪѡҶܵЦһּżڤ׶һ㣬һЩŮҲ˵ޣЦҲˡ


 ȻȻ
ŮһʮرޣӴ糵֣һͷɶ꣬ȴŮͷ­Ҳм֮ˡȻ޵ķˣҲʮײУϲʳԽһ־ǳȺӣѲļ֮һ
ȺŮЩɽĿ߰˱㹻ͷɽʵм֣Щĵӻм䣬սõͱȺŮֶʳ֮ˡ
ȻɽӵķɽϬŮķٶҲкУ֮Щŵĵӱ׾ĽɱȣϾЩ޵ķ츳ܣӳʼڵİա˼׿ԽͷϾõɽɵ곤ʦ֣ܹԽЩŮ꿹⣬˵ķɽֻɧ֮Ч޷вЩŮꡣ
Ҷʵħ߻󷨣ڤشӿռٶȣֱӹǶֵ꣬ЩŮٶ죬ȴرǿ⧲ҶһУ˵ͷŮͱħ߻󷨱ͷ­
ղŻ˵Ʋ˵ļɽӣҶһ֮£ͰһͷŮ䱬ͷ­ʱ࣬ϴ²ȥභãκβЩŮ꣬ղַ׷׳Էˣû뵽˼һ֣ͻһͷķ£ƤٺҲ᲻˼οЩɽӣƤϵΪҲֻͨԶδ˺ǽĵز
׼Ҷʳ֣ҲЩϷɬղŸ˵СģҲǿһЦеԭڤʦ֣ħ߻ЩŮĿǣλʦֵİǶɴ
ҶȻ־ɱһͷŮ꣬ȺŮ֮࣬ڤĳϣҲܹ¾ЩޣοҶòᣬҲôɫڸ׵ĿУȻħ߻󷨣Ҳǳ䲻⣬ܿɱһͷޡǸЩŮ궢ˣҶδؾͻЩɽӵܣӵø
ˣײֻ˵ͻΧɱЩ޵¶
Ҷһ־ͱһͷŮͷ­ʱȺ޵ɧʱʮͷŮ꣬ĵ϶Ƕݺݵɫ˴˹
Ƽ˶ʱһʮˣֻܻˣҶʵħ߻ܹŮ꣬ôͷ˹ȥҴ˴γĶŮеԶȽͷģҲ³ֵܵ
ЩɽĵӣҲˣвжղųһݣôŮӦ˵ûҪ׶ֻǸߺһλʦСģǻͣһӭУȴûҪôӦЩޡ
ҶЦһȵ´磬Щһÿ赲ͷǼֻɱ³΢΢һЦá
ѹƿһģٽͼϵһ߿ڷɽһɳʱ˶Χ˸겻͸ٽͼϵĽ⹥ǿ󣬵Ů꿿岢ǿᣬٽͼĻûĽ⣬㹻Щ赲⡣
Ҷ³ħ߻չ˵ʮͷŮɱһбͷЩŮȻǻ޵ǼߵģȴҲҶӰȥٵڤɱǵĽá
³ްڵС꣬ƾʮ֮һ͸ް赲սһЦϢķ˼ȻȻ֮ЩŮȻ˵ãλϣͱȾβ˺üȼ
С˵βͣĸҲͲһȻȻ֮Ǻ;βȼҲδؽܵסοЩŮˡ
Ȼ֮Ů꣬³䣬ҶʣӣʱһͺǸ֮͸ǵС࣬ĶĸԸķɶͶ³Ľ⣬Ҷʵħ߻ײ
СӣЩȻŮò˰¶ɢһǿҵԺɶɣЩ޺޲ð§ڻһƸ꣬𽵹
ЩŮͻȻȴʲôͷֻЩôһϷɧ˵ĽҿҪСˣЩŮץȥһʲô֮£Ժ˵ڿģǸһȺŮֹǿûˡ


 벻ֻһ˲
СȻҶʵħ߻󷨸ΣǸǼĴΧ³֮⣬˶ûпС갵֡
ҶˬЩŮȻ֮Ҳöˣħ߻һһգۼͰѳʮͷŮɱ˸ɸɾղų˧ҶЩɽŮе˳ɵļʦֵĵز
³ų⣬ŮĲ㹥ҶȫսûȥעˡҪ֪ɽרĴɣͱΪּЩϵĳͻ˵ɵĴʼʦԭͬţɵĵʱ֮ġ³ӣܹųٵ⣬еɽѹ棬ʵҶʻɱʮͷŮ꣬ɽ²ɽһڵӣҲǿں³Ĵڡ
ҶһЩŮʱѳ޼еͷϣ̷ֳͷ˸ҵĹơ
ЩʺޣɽɵӼѹȫӦ˵䣬ǸҶôɫıݶԱ£ʱԵȻʧɫ׼ɽѾʮ꣬ȻЩʮ꣬ϰ޵ɽҪ࣬һлкܸߵ
ΪʮȳϣֹɽѲе֮Ҳ֪ɱ˶ޣڰ϶˸һֱʮ԰ΪԼΪ޲㣬ûܹȵ
ҶʱʦȴǰͷԵñһأøҲЩܲˡӦָɽĵӹȥ³ǻͣ˫ЩŮꡣС£׾ûз
ЩŮƺƵɱ³ǣĵһɽ赶ɱ˰ĿСֳֻϲ̨棬Ҳûǰд£ôֲס
³䣬ҶʣǼһˣҲ֪жɵŮԾƥһߺб˳˳ȥ˫һ˰ʮɵ׻ӷѧһŷ
Ȼʮ׻󣬵ʵȴֻһֻȻҲˣǶŮޣȴ𲻵ãҲֻΪЩ޵ע⡣
ȻƽʱӺСȴôûãںܶʱֻϲС⣬ʱܹԴȻöķҲƵǰ˵ʲôҲôһƴ󵨵ľٶ
İʮ׻𣬹ȻѴ󲿷ֵŮ˹ȥͷŮֻ˿ðմƣ³Ҷ³Ҳȫˣѽ۳һһĽϺһɨͰ䵥ļͷŮɨ
ٽͼĵһȻɱǿǰʳһɽˣɱȴɱӡ³ҲǾаٽͼϵĽ󲻹˼ɱ֮һôȫ˷أһвһͷŮ˽Ҷʾһ
³ģΪҶʿ϶԰е©סҶһսļ࣬ôŮ꣬԰ʮɽΧסռݵƣȻֻǷֳһСıΧһǼѵֵ
Ҷʺ³Ȼ֮ͬҲ֪Լ˵ʵҲֻɽӵ֮һ֮Կʼܹȡôҫ۵սһЩŮ͹Щ֣࣬ǡҶʵħ߻󷨿Щޡ
ǰͷŮ꣬ͨİ˴ۣҲҪϺһֽţ˶ôޣһˡиǳսԣܹЩ޷ֿһһĽּ֮׿
Ѿ˳ȥҶʺ³ȻҲаиֻҪ߳һ©ΪնҲûлĿܡ
Щɽӿ³ˣ˶Ůʱ򣬾ȻǲŲңϵĽ޼䣬мĳĶʱ˾֮ġЩɽΪĵһʶı˭ãڷ޵ʱѾˡֱֻ裬һɿкӣƲŶ롣
ǵȥŮעݷɾһҲղҶɱʮͷŮĻԻս
벻ֻһ˲
һкӺܿŬ˺ü꣬Ҳ޷һŮӵķģȴĳһ˲öԷжⲢˮɣ䵽ʱĹϵΪ벻ֻһ˲ļ
ʶ˶ֻ꣬ʶ˲һ̣Ҳжôľֻ׷˶꣬벻ģʵֻôһɲǣһ˲û֮ǰŬеʱ䣬ֻͨͨǾˮ£ŮĿ°ۼ


 ͼ֮δɲ
³δԹôɱӯıķԭһƽͣƫеɷҲ֮УͣᲢõ
³ڣȴֻһɱҪһɸǿӶʮѧͨаһķ֮£³ƽյĺȣȻڵӻȴȵѹסڵ
ںŮսУÿһ̣³䶼Ҫܼ㣬־Բ˷Ѱλᣬÿһһɱһͷޣָǿȵս³ڵѹեһˡ߸˿һÿһķǳĽһĲ
ת˼µȻ޷ʲôѹƣ³Ѿ޳ɵʮģʼԷתԴԴİת˴ṩ³ʹá
³䵱Ҳ֪˶ٹȥ̽ʮĵܣһ˻رһֱڵĵ⣬ڲ֪Ѿɹıаһķ⣬֮䣬ҲûԵķҰתΪһеĹ̶Էٲȥ߶
ԴԴתΪ³ԽԽǾٽͼûĽҲϸ΢ı仯ԭûעĽ⣬Ҳʼ³ıΪøǿ
ٽͼʵһıҲȽϾԶ³õ֮һֱûʹãֱ˹ƿܰѰٽͼӸʮ֮Ҳֻܴ߶ɱУʲô½ӽûп֮¡
ƿͰٽͼһף³֪¶û뵽ںŮսУȴ飬ͻȻ˰ٽͼһЩáǡʱһͷе˫Ů꣬ȻһҶʵħ߻󷨵Ȼͬʱ˲𵴣ȴһͬһλᡣ
һͷ͸΢̵Ů͵س³ҶʵİΧ˽˵ߣ³䲻Ųæһָٽͼеһ̺罣ȻⱩǣһ׳ı̴磬ֻһƾͰͷ˫ᵭ̵Ů굱ն
ٽͼĽޣһ䵽ŮϣҲδͻЩ޵Ļ⣬ͻȻ̺罣ȡ˸ɴսһԿ˸ҶʣҲһʡ
ˣٽͼͶʮҲЩϵȻΪҸеͻƣܱٽͼ
³˼ȻսУҲ뵽һЩߡҶʳֺգۼѾйϿһɱ˶ʮͷŮ꣬ƾսøҲݣĵǸɱȺŮ꣬ҵϸ䲻ȥǽӦһ°ɣ
³ٳͷ˼䣬ЩɽӣȰӦ˹ЩΣˣֻٶȷǷǿŮ׷жȥ³ҶٲӦҲΣˡ
Ҷʺ³ҲʮͷŮΧסʱûӦͿ㣬֪³Ҷʾʱ䣬ȱŮɱȽ˰ΧǼʮͷŮ꣬ȥ
ȰӭɽɵӵУ³Ҷʲòһ飬Щϸ׻Ƿǳġ
´磬ˣɱɣѾȫˣ
ϢδѾȺȻ֪³Ҷʸû֣ôҲֻ׳һ׳Լҵʿ³ҶʼѾɽɵĵӭ˹ȥʱд󰲣ȻЩŮɽӻ֮Ҳ۷˹Χס³ҶҲôˡ
Щ޵ҲŹ֣ĺŮ£ǲ֪ǷŮһ٣
Ҷʺ³䱳ĻڳһĻ³ЩЦõ˵ܻЩŮ꣬ɽȺм䣬ҸŮǲҪȥоЩ޵Ĺˡ
ҶʺٺһЦħ߻ʹĸȻЩŮĽޱȣҶȴ˿Ҳûϧ˼ÿһж㾡ȫɱݵзֻҪħ߻ŮһᱻҶ䱬ͷ­ЩŮڻϽΪЩִ׾ϸĲһ
³һЩٽͼĹãʱѽȷǿٽͼɱʱԭÿһɱȱ㱻ֲԽǿˡ


 ϴ˵
ɽɵһڵӣҲǱ²ãֻһкܶʦŵĵӣЩ޳ΪҲѲԼķɽЩõˣȻͰѹסˡ
һ֣󣬵ǵɽҪڽ£ûóʱɽӾͻ÷ǳ
³Ҷʵĳ֣ŮȺʧأҲһЩΪɽӣս˳֮£ŮƽЩǻ۵Ʋ׷׸УһѾһԶԶķ˿ȥҲ
³Ѱһգɷǳиɽӿޣ˵һŽͼˣʲô˲𣬳õҲʲô汾¡³һʱЦ崺磬Ǹɽһ˵λʦôƺ
ǸɽӼ³Щ㷲ղ³ıǿˣȻ˵Щˣȴף³ٱķΪףܹԦ˶ݹ⣬³䣬Ҷʣ˶һƥ޿ǼΪѵõģȻҲǹ⿿ץ
ɽ軪
ŶղʦἰĽͼ֪ʲôСôδ˵
³Ȼ֪ôԼаٽͼıȴ֪ѯ軪³̬һ̲ס˵ղʹòǽͼַɽһλǰҲֻţȻһţ᲻֪
³һЦ˵ȷʵδͼֱյ˵ѣǽͼҵķЩƣʦֲˡ
һɹˣǳţǳŲҪ˵㻰ǾͲһɹˣһɹɵˡҪļ֮һǰѻѻ˵ԼţƭñƷ
³ȻĲڣҲȲЩվڲƸϵĿŵԣҵĻԭǶõġ˵ʱ¶Ͽҵ΢ЦԾӹĵһӣһ˵棬͸ſںļ̡
Ǹɽ軪Ҳ³⸱ƭˣЩôƶ˵ɽɵλǰʴӱŻ˱ѪŽͼÿһŽͼԷһֽ֮ɽǿı֮һˣϧλǰݺӴ˲֪٣ŽͼҲʧҲֻɽɵͭųϣŴһţ
ףԭͼϧԵüλɽǰ˲Ҳ
³ҲЩɻ󣬰ô˵һŽͼֻܷһֽ󣬺ҵİٽͼҲѵⲻɽλʦƵıҪ˵ǣôƵĶ
³ҶʣɽɵһֵӻϣȻҪ۷ɽɵפɽղŵı֣ƴ黳˱Щ⣬ѾĵҶʶ岻ȥ³軪ĵͶҶʰ£ƵλŮӴڨ
ҶҲǳŵ꣬ʱڨӲӳʶ㣬ܹһ˴ܻйѰӽȭĸԴɼҶжô⣬˷ޣҶҲľӦ˻ֺİŮӴڨҪͿڲţмʶ̸£Ҷʶȱ٣Ȼһ֮£ǸĸŮӾ˰ӡ
³ǹҽͼ¶Ҳûȥ꣬軪ᾭḻ˰ٱ˼άʮò϶þͰѹڽͼ˸ס
ԭɽһλϣΪŵʱ򣬱ʦжΪʲϵȻȽԶۿʦŵʦֵǣһһʦ˾񽣣ֻֿտգзߺޣȻ쿪˽ͼı
ȻûһںõķɽϾҲɽˣ˺ʦֵǽɽĦǲѵģɼҷɽĽŵʧܣŽͼƾŽͼɽ޵֣ޣҲܲԽͼµĽȦɱ
Ҫ֪ɽѰһںõķɽѾǽ֮ңɽɵĵӣԼѰҲƷɽġܹһ׵ķɽǷëǣһ֮£Ҫһ׷ɽ½󣬾Ҫʮλʦֵһ֡
ܹһ֮Ȼû˿Ժ档


ڰ ͭų
Ƶ飬ʺΧۣҶʸոնǸ޳ɽŮӣ˵³ҲԼۡںһɽӻصɽɵɽ֮³䲢δкһ𣬶ǴͭųϵסǰȥŰݷá
³԰ٽͼʮֹעҲ֪λͭųеĽͼʲôӣܹðٽͼܣ﷢ӵ³ʵҪϣҵУһ˵ʵȥؼ֤³ûⷽġ
ͭųɽǺһȴʲô£ɽɵĵҲɽɵɽӰ٣λƮҲ³ãͭųƽʱסһС֮ǰĿλһǻͭ͵ɽϣбһڴ
³Ȼ֪ʿѡһǳͳķͭųϴ£ϥλɽ
³Ԫž飬ķͭųʮ겻ѣҲвͷͭųϲûг棬һΰ˾ãֻ˯ʱ˹³һֵݹһˮ
ͭųҲ⣬˳ֽӹһţ˲ͣЦʵСޣ㲢ɽӣ֪ʲộֽղѾϵʿþãҲĵˡ
³乩˹֣Ѵ軪ĽͼŶҪ˵˼䣬Ȼת⣬˵֮еһɽɵĽͼʮƣȴ֪޷书Чͭųϣɷ֪СһЩ顣ɽش˵ģҲͲˡ
ͭųȻã³˵θڣЦһЦ˵Žͼλǰҵմʦ壬ҸѧʱһŽͼʵ飬Ҳʲôܣ֪Ҿͺ˵һ˵ˡ
³ϴ֮࣬ͭųһѰ˼ʹͷʼλΪѰһںýɽбƽͼӣоʧܣŽͼ
³һӹƿаѰٽͼݸͭųʵ֪֪Ƿ񵱳λǰƣ
ͭųϽӹһۣЦ֪λƵĿͷŷϵģжʮʵһҲûŽͼиȱݣһ׵ĺ«ŰٽͼУܰѽͼӡ
Ҫһ«
ǰλʮŷͼΪʼ˼ķԣҪһɾܰѽͼϵĽ߶ƵţֻҪ˽ͼӦáŰٽͼĹ˼ʮֺҪеĳɽһ򾡣еĽ󶼾棬ȻʧˣȴҲʮŷͼһš
ͭųϿ³ĹƿЦЦǸƿһŽͼģǡŷͼǰ̹Ŵ½ϲѰҪ
³Ϊ֣ĵҺλͭųһʣҲûرĵȻ˵ֻһŷͼȴһ˶
ͭųϼɫԥɵЦһЦȻǰ׸㣬ǡһ飬ԼȥҲɽɵ֪ŻίˡϵʿЩմ£Ҳʵȥû뵽үǰ
³ȥЦʵ֪ʲôΪЧͣ
ͭųϵͷ˵ɽһλʦʮָֻλʦħմȾһ֪ĺҷ˺ܶҵλʦ䣬ҪλʦźѰһϧϻһȺľ̾ᣬҸȥ
³䲻ʵȻ˼Ϊȥôܹȥ
ͭųԼͭţٺЦǱۣͭȴû⣬һᴫһַʱ仯ɾˣȻԻλʦжҪѰźΪֻǸ֪һֹȥҲǱ˰æ
³ˣĥ˼ΣôȻЩðգȴҲǲȥϾеõҲʮ־޴԰ٽͼܵĿѹһС


ھ µ
ͭųϼ³ڴӦЩϲæһοھ³䣬³˼飬οھ˵οھϵһʯǾشϰ᳤֮ףҲѰǿ˰ٱͭƤˣķҲκβЩгɵľ塣㻨ϼʱϰ˳Ĺ˱ɵķٴηֻҪиʮ׸ߴҲͿð壬ݱʶơֻҪѰλɽʦźȻź͹ƿ׵Ľͼ㡣
³΢΢ͷ˵һͬ飬Ҫȥ֪һǰ뿪ǹ
ͭųҡͷ˵ʱ˷ѣɽ飬˺ˡ
³ͷǣֳһ鲼ϣд˼ֵݸͭųϣλɽһĺԣһ⣬ϣͶɽɽһΣƬ̾˷ɽ
ͭųϵľٶ³һɵոյõľھ˷ڵĳ嶯
ͭųϸղŻУȴʮżɽ֮󣬾³̤˽⣬̼ͷɳ֮⡣ͭųϵĽɽУҲλǰéȻ³䣬ȴһ㶼Եþִ٣һڡ
̹Ŵ½֮ܣ󺣰ΧЩˮڲϧһ̹Ŵ½ϵĺעµˮԴһб£Щˮֱ䣬˭Ҳ֪ᱼ
Ҫ̹Ŵ½³仹ǵһο½ӣ̹Ŵ½޾֮УΧĺһϲ죬²أ쵽ǧ֮⣬㵽˾ͷǧֵĺˮôŴ󺣵ıԵֱֱıкγһɾ޴ۣǧٲЩˮҲ֪䵽
ͭųһʱ𣬸³˼̹Ŵ½ĵ³éٿ֮п˲ٵļš̹Ŵ½ǿ֮һҲϵ֮һֻԵǳܵƻ󣬺ͨĹϵֻЩϵЩȴʮִֹء
֧ľ壬ǱȽϱصЩǾסĺ϶ЩΪñλɽǰźںϵһɽͭųȴһֱûа취ȡ
Ϊ̹Ŵ½֮һܹУһͨľˣҲ֮˽ӽ˵ǸķͭųȻһҲûа취Ըôľ塣
һֻͭ죬ôαװı䲻ȻӴȴ޴ͭųϲŻ³æ
³䣬ͭųҲҿ񵺣±ϵľǷ³ָ˷֮ں񵺸һСϽ䡣³˵ҽľ巨Ҫȥ񵺸Щ˵٣÷ҵʵĻᣬϵ
³Ҳ֪Σͷͭųȥ֮󣬾СʱסȻͭųϺܶطЩ³аѳһ㣬ԲӦ䡣
֮ɵķʮĶֻ֮ͬĸ壬Ԫ棬ȻȻųԵԪʿþĲ֮ķߡ
׵ϵǻϵķԾûжЧзû˱Ⱦͨķʽһĺ֢ԽԽӴ
ΪʣŴʺǵʽΪʽ˾һ壬˭Ҳ֪ˡϾ̹Ŵ½ϵ壬壬裬Ů洣ȵȣֱȾЩϵʷΪȱأû̽󾿾ˡ
³йķͶʮĵľ飬ƽʱķʽļ죬ͭų뿪Сʱ֮ʽľ裬ʼԱʮеоԪ塣
õķͭųϴķǲƽʱñʮģѧķģʽ죬ҲΪʽԯޣӰķаһķȻܹ໥ײĹ򣬵³ķͶʮľѾ㹻գټһžķ


ʮ ͻ
ͭųһȥûл³С߰գѾܹԱʮ⻯ķ̶ȣǡÿʩչһصķʮ׸ߴģ
ķоأÿһضвͬ޳֮֮ɵ֮Ĳͬķӵߴ磬޷ٶȱСɡҲ³䲻ҰͭųϴڵķҪԭ֮һ
ȻԱʮе⻯ķҪľ巨һЩٿ³ܵϾøߴǳȻսҪռܶˣȴƽкܲ㡣
³С֮ãͭų϶ûлҲоЩ֡񵺾ݾӵСֻа๫ḷ́ԿЩĸߴ󣬳׵ľˣں㡣
Щʵ̫ߴ󣬸ûʹ鮣ȻǺˮҲ޷ûЩ˵ںߺ½һ㣬ЩˮЩľ˵ҲԺԲơ
СȻ뺣񵺺ܽЩȴδСϣΪҲ̫СЩûʲôֵþǹע
Щںϳûľˣ³żȻҲԿһҴ󴬴ĵطʻͭų˵񵺵ľ˶ʮֵӣЩԲǾУķ֣Ҳ³˼˼ǡͭųϲҲûа취֤
˵ڰͷ³ɾСϴķͶʮģɵͬŵͷǳףǵ˵ؿʼͼ쳣ȻǾҲûжܹͻһء
³䲢ûѾķʲô磬ԲĵԼ໨Ѽʱ⣬ѾķȴпܡȻ³䲢ڱķĹ϶໨ѾǾķôʵ̫ˣȻǵҲвķʮֻ߲ҪѼٵʱ䣬ܻ˴ĳɹ³ΪĶ
ˣȻͭųûлҲһŬޣϾʵһһ㣬ı¶Լġο壬ǼΪΣյ¶ܹԼıǿһ㣬¶ĿҲЩ
ڵԪת֮³ԥƬ̣ջǾðճһΣڵʮöʮһһͷţѻתΪ֮תΪԪһ˲ڵ֮ﵽǿľ硣
³Ǵһ壬˲֮ķڶؾ磬ʽʮðգ³йƵо飬ҲĻʲô֢ͭųϾò֣ҲЩ㷲³ҪðճһΣܹͻһأȥ񵺿ڶʱڳƵڶأʹٵһգ͸Ͻ뿪С
ͭųϾȥ飬һǳʲô飬³ȻҲЩλɽϵİΣⱾλɽ̫Զͭųʲô飬ԼȥҲǰ׷ѣܱϢɽɽɻʲôȵĶ
³ǲôϲ̰ģ˵ĸԻǱȽȣϲаյ¶Ͷ³ʺ֮ͨ޻ǣҶʣЩ˼ǿǿܶ౶³䲻Ҳתе
֮˲䱩֮³ǿתһɰɢ˳ǾʱרмҪԭλյԪҲһȴظɢ֮֫С
³ǿķЩܲסž΢΢죬һҧðηգڵתΪתԪ󣬲ΧγһʵУתԽǼᡣ
³ؼʱ̣ͻȻ߰˸壬Щ˽̤ˣ˷񱼣Ȼκ޵ٶЩ³ʱѾ֪һб仯еעеڡ
ͻĵˣصб仯һʱ䣬³˷Ϊ޴һΣ


ʮһ ղ
ǧһ֮ʣ³ڵö֣ͻȻźհ⣬ڳɶöֱΪǣֵĻ˺ǣ£³ڵԪͻȻɳһĳ˳һȦ³Ȼ˽׸ߴԭϵ·Ѿѷ飬ó
Դӱķгɣ³Ѿ仯Сϰ˴ΪɵһҲõѡһΣʵ̫޴ˣھ嵱Ҳ˲õĴӣǵȻ治ס
Ǽ֮ˣȻСϳһͬ壬˫գʱһϲ³䲻ãһ֧һ̫ʱھĴԤԣ˵һ˫գߺĵǿˣ˻һ֧֦ɢҶ
ԤԣԹڸ֮Уûʲôʵʵ˼ȻӦ˿ͷȴҲֻɺϣķչԤԲ켫ЩԤҲ֪ǴӺζλϹŴЩ̹Ŵ½Զ֮ʮŵġ
³֧Ԥԣ⼸ˣʱ˴ΪʲôԭԺؿڣĺ³䷢ĵӦ͡
³ͨɣ̲סйһйϣŷ⼸ˣЩ֣ʲôط©ţæȵˣΪιģһ㣿
Դӣ˹ƻǰСץˣЩĻΣ³ͬࡱӲ˼˵ڡһͷ縣ݼľ˴ȵǺ񵺵ľ˶ͬ壬ʮյĺղˡºղ⣡
³Ȼ״еǶգݣ˺ղֵܡ
ΪʮգղͶд֮һ³Ƕˣղʱ¶ϲɫȵֵܣǺղ㵽һۣЩ㣬֪ԸԸ
ȻǺҲʮֱӣҿ³֪㣬ûжԺղĻӦ¶Ƶ΢Ц˵ҵȻԸȥ񵺣ݻղֵܡ
ղһڣ³·³䱾ȥ̽ͭųϵ䣬Ȼд˻ᣬ˳ˮˡЩղˣźˮ˺ϡ³֮̿Умʡ
Ͼͨû˹ˮľ飬³ǰѱķʮԲȻôҲпӵ˸ߴҪˮǾܵġ
ϵĴΪкղ˾סϵĽҲ޴ޱȣֻڵϵĶϲһЩͨķᣬ³ע⵽ЩᣬղϸĽܵǰһʲôģټ޽ЩߴȥҲ
ôѾôôȻ嶼£
³źղʯͷӣ䷿ӶԳ˵Ѿǳߴ󣬵ǶԾ˵ȴԵЩִ١ҲΪЩղʵ̫ߴֻܰѷǳӡסˣʲôҲûС
ղľˣǧ֮ǰǨƵ񵺵ģЩںľҲ磬ȻԵЩϢ̹Ŵ½ͰϵҲ˽⡣ֻ֪ǾԻгţν׶ռˣŽĺὨ˱ȽϺĹϵ
³ȻϱȴǳСĽЩϵǳȻ͵ʮֵľ裬Щ巭
Ȼ³޳˵ڶصľ巨Ĳ˵仯˰׸ߴľˣܵʱ֤ȱľռݱˡϾᶮʲôṦǱֻ츳ܰˡ
³ĵڶ࣬ղľ˶ԴǶԴһѺãʵϺûζҪ³ں񵺶ӡϾչϵĴ˵ܹ˫յˣǰЩͬˣһƬһ硣Ƕ³ϵľͬ࣬ûκλɡ
źղ⵽˺֮ûжãϵҲ˵ԣܹ³ˡ


ʮ 
̹Ŵ½Ϊ£겻һ̥֧ղˣںǧ꣬ҲֻʮֲϲУҲܾûмľͬ࣬³ĳ֣Ǵ˺񵺵һᰲ
ϵĺղˣֻʮˣ곤ĳϺղѾǧ꣬ԽǻĳãԽǿ󣬺ղ೤ϲûа̬Ե÷ǳᡣҲֻʮӡ
ղϣʱߺģҲսʿΪ˶Կ̹Ŵ½ϵĻħսιפǵ񽫡ҲǼʶ֮ˣ³ΪտϢЩӣϵóģ³ľ巨ȴü٣ȻҲỳ³
ʵķһΪĵطǾ֮ȴǿϰַ֮ʣܲס۳ͻȻɢΪ˾֮⣬ûܹͻȻľұ仯
һأҲǳʮףͨ壬ֻҪΪȥǿҲܵˣͭųҲֻ³޳ɵһؾķ³ϵı仯ûܹ˵壬ԼҲãȻ֪
ղ³ͬ˶ܻϲղ೤³һЩ飬Щϵ¶³һһˣǺղ೤̹Ŵ½ϵ³䲻ȥȻҲûа취ش
ںղ೤ϣҲ³ǷϾ³䲢Ǻľ壬ʮֿҲᡣ
³δľˣȻشúղ೤ʮ⣬Ĺ֮󣬺ղʽϣ³ܹں񵺡
ǾжŮ٣Ӿֻܹ¶Ŷ㣬ôػûżǡðǰǺղһ˫̥ãܰ䱦Ը£ҿż
³û뵽λĳ˵ֱӣղĻԳڣΧĺղˣ˶¶ĽɫһԺŮԵıﵽʮһĿ¾أȷŮҪʧ
һܷ䣬ҪԱ˶Ĺףһ˵ľ壬ֻ峤Ϻͼǿսʿʸɻ顣³䲻Ǹˣղ˿أЩղľҲʼߡ
һղ˴ѾײʮΣǽף⣬𣬵ĸսʿΪʲô㲻Ѻղղ磬ö㶫˫֮ףٰѺղҰ
ղڣҲ֪÷Ҫһˣȡǽõģ᲻Ӧ˼ҽòԸ㣬ǿʲôã
ղһŴͨ죬ŭȻˣҪͶݾֻҪʤңûʸȢǺղŮˡ
³ԾŮӣûаȤҪлղڻһƴ˸Ųһ嵽ǰ
Ȱ䷿ӻȭͷɲǼӳ³֪˿̱Ѿû壬Ϊ˱סСֻ˫һܣһʽҪѺղǸƥȭͷ
³䲢û뵽ղڼȻǺղǰǿսʿһǰӰޣȭͷ֮أ³û뵽ġһʽûаѺղڵȭͷղþһƣһҷɡ
³Աʮ⻯ľ巨ڵľȻҪЩҺղڱѾŷ˵أ³Կģ˵ʮࡣ
ڿɵķһ³ŻδأѾķѺղȭѪƽһνֵľ飬³ȻԶԷȴҲη壬ٴγĺղһ۵һƱްȥ
ղĺ񵺣ÿǸϺΪ飬ɱĶҲǺеޣȻսḻǴȫܣ³ѧͨĶ˼ѧͲ˽⡣³һǰ˻ΨҶеľʽþֵܴʮֵɱղ⧲±³Ʊ޳˼򣬵ڶȭûͱ³䶶һ
ͬǳһο³ƻ˵ޱȣղȴЩɣʵʵڵˤһΣѴضһϾղҲǰ׵ģ۷²мʮء


ʮ ²ɵ
Ȼ⻯ľ巨Ȳڵ
³һƱ޿⣬ʵ˼ɱ֣ղȻˤǱޱȣȴëҲû˵һֵԼһˤҪķƬָ̣ܻ⻯ľ巨˱仯һ޶Ԫǿ̶ϣࡣʵҲѹ֣ⷨ޳ɣͭųȻҲ̸Լˡ
ղڳ˿ŭʢԺղղĽѷһգֻԽòϲĴ³Ŵξܾ顣ʵղе׳ӣԽаĽ֮Ĳֻкղڣ˶η׺ұʾ
ղһֱΪֻҪĥȥԽصֻôһ֧壬ղⷽҲûо֡
³ĳ֣дޣֻǺղ೤ϵλԶ֮ϣղڲҺͺղ೤ӲͰһԹ³ϡ
ʿղҲ򵥣ֻҪԼܻ³䣬СӺݺݵһ٣³Ȼ˼Ȣղղá
³䱾ԾûʲôøУ嶼ĸߴ֮ŮҲǴ׳ףֻһزƽʱ״̬µԴ߰Ȧɫʮֲ͡Ǻղȶ֣³ƾܵҲûλղǰսʿ־飬³ջа飬ֻʽͱ˺ˣʱȥ˭ԩڴǸһݺݵĽѵǡ
мȶսԣ³ͰеĹһų⣬ɲͬԵߣһվƺ޷ʵѾ˼ޣԴǶȻɱСղһ͵ĴӵԾ˫ȭ꣬Ѵ죬ƽһСͷ籩
³ϰķãȻȻһЩǴͨ˱ʮ֮ѾܹʹԵǱĥ֮£Ѱ˻ΨҶ𹦺ͼԼӸ죬ɲͬԵѧѾ˼ѧķ飬Ϊ˳ɼ
ʶλŵˣͲԸѧϰķɼԼǰϰĵͳֻһЩĿĲǻ۸ۺʲôҪǱķɵشֻ߶ʮģشһΪĿŬ
ѡĵ·ͬһ·ϵķ羰ͬﵽĿĵĿб³䵹ѧΪʲôڲͬķΪѧӰԵɱűķ
аһķ͵֮ľ磬߾ͬʱݱЩңԶͬʱʹð˻ΨҶ𹦺ͼ񹦣ȴѾ⡣
ղȻƾˣ³λУȴޱȣųϵ˷˿մԳ϶
ȻѾ˲ղ棬³䵱ȻҪսپȻ죬ȴһԵ׵֮ƣתһɵɰ磬ںղڵ˫ȭͷеĿռͳͳĵ³һȣӺղ˫ȭеһݼŵУϲɱ˳ȥ
һпƽʵʵѾ˲֪ѧϵľǻۣʱ׼ȷޱȣղڵȭͷ³֮ǰѾʧȥȫλУ³һŵĲλ߳׵ľˣǸͶʯ˳ȥһ͵ĸ³ա
ղں³䶯֣գѾսһ𣬺ղ౾ֹǿ³ռϷ֮󣬷¶΢ЦʲôҲ˵ˡ³ܹսܺղڣ֤Լ£Ѻղղü޸ˣҲû˿Էԡ
˫յԤԣǺղȥĹؼ¶ഫںղһһû˻ỳԤԵʵԡղȷ³Ǿ֮ΨһľôԼС
ղľʮ֮߰˶ۼ˹ԭ³ˣڿղں³䶯֮󣬺սľǶսղôǰô棬ŭҲľͰƽľʹ˳


ʮ ̤
ܲԪղƳľֻ֮ҪܹӴأͻԴԴȡصʯӲԴԴα³ˤɳȥղҲ֮øӳأ³Ѻӡ
ղڵս˼άھӦˣǶ³˵ȴ޴еͷղڵٶ󣬶³˵Ҳû̫𣬷ֲܺսʿ
Ǻղʹ֮ӱøӳأٶȻٶȽͣȻӴȴȱ㹻島˫ȿ񱼣ϻûʲôܹȾ졣һ൱ͨ˵ʮֱ߱еٶȣϷɵҲ
³ٶȷ汾ҲѷղһϾʹñʮ⻯ķڵľв࣬ղԶⷽĲƽ³˵֮õĺ¶
ղһ˫ȭͷһܹصԼӻд򱬿֮ͨͨҺղڴ֮ץϺһ˫ֶʱʮָſץ̣Ҳ³Ӱֵķ겻͸
³˾ķڶأ˾޴δ㹻ĻӦԲŻڵһ˺ղڵĿղˤ˺ղҲֻ˳ֶΪȻսȴƽʱ״̬֮Զ
ôһʿϤ߾޴³ʵҲΪ棬Ժղȭͷ֣³磬һƷʹҲйأڳϲ·硣
ղھ綷ãһʹĸо³Ҳ˵ж໬ֻÿÿڹؼʱ̣ܻһЩַסʹ֮Ŀյ׾ٵİˡ
ղܹںղгΪǰսʿҲͽ֮ˣԽȻתû³˸ߣȴҲЩıѽһ٣ڵϲһӣȻһ³Ǹ壬³һ£ȻͻһһٰܵеĻᡣ
³书㾳磬˵۹·˷仯һ˿춯ҲĳղڵСȻЩЦһ˳źղڵֱۺķһˣЩվȡ
ղڶʱϲ˫ſ޸һ㣬£Χ۵ĺղ˶ۼ³Ƕ㲻һˡ
³ڿҪղڴ˾磬һˣӿҪʱɵһղʹȻƲסһӾ˵˵ϣ˫ƺݺݵĲ˴أֱû򡣿ɼղʹõж͡
³Ҳ룬ݺ̤ںղڵĺϣһг̤ǹĻ֮һȻϰг֮ܰսԾһŰѿ񱼵סԭءսϣɱĻޱȣվĴ󽫣Ҳѱ㣬սɱһг̤ս϶ȡս
³һлǿĽ̷Ȼֻ̤ڰ˻ΨҶ𹦺ͼ񹦵ɸ߼ˣԵ۵߶֮£һ㹻ͬСɽߵķѣ⻹ûм³Ĵң˰׸ߴӳɡ
Ǻղ֮ȴҲܲһг̤ĸͽŷ³һžͰߵ˴֮СǴеĵ죬ʯȻΪղ֮ӲףҲó³һŵж
һ߳³ЩڣаһŵޱɱսʿֻҲЩ鷳ϾǺղĵطɱˣЩˡ
δ룬ôⷬƺ󣬾׵һŭ𣬺ղڰӴӵϰ˳սȣа˵ӣ³֪ղŻС˾ǿ̤͵ĽŷʵʵеĺҪղھȻ¡
ʵ³ҲǸ߹˺ղڣλսʿȻȥԴ󷢣˿ҲӰսʵĵĲλʹ飬ֽһǣеĵطҪһղһʱаɵСӣҲĽƽʱʹ֮˦β鵽ҲǲʹСһžߵôۣҪСӡ


ʮ 
³֮ڰ޾ʮսϱڶĿȾͶ˼ߵǧı뺷֮Ȼ̤Ҳδܳ׻֣ܶȴû£־Ӹ߰
³ƽʱԵĵˣǲݵ֣ҲûȥװӢۺúͶԷľֻҪܹɱ˶֣סԼ³ŲȥƽֶΡ
κͺղڵľһǱȵģڶղľĿ֮£³ƱزܰѰٽͼνֻһȭһŵƴ³Ҳ֪ԼĿ޾ȡ˶ĳɹ
δй飬ðƽʱѧı£ӳղȻǿ󣬵³ҲȻ壬˻ͼĥǺ׻ըҩϵһ顣
ܹɽȻ෴ϵһ𣬲һıըͬһУɻ֮ǰʮаһķһӦáֻһּ˵ĻϷӦ֮£һһʮʮǿˮͰըѣɽƽƽһУҲзѵ֮
ղһȻžǿᣬδʧսϾӦҲҪһЩ³˻ᣬƵӯһΣ³֪ˣȫҲԻɱǷſ˻ȴߵһ㣬˫һģȹˡ
˼ѧ֮ܹ΢ǣ֮γȵƣ伫ѹƶ֡³ɹ˼ѧΪɵѧֻҪ㹻ʱ䣬³ܰԪѻµľأһƷһʹ׵磬˪ѩ֮Ȼû˵׺Խ⻯󺣵ĲΣȴҲúղڲһֻþƺأеŭ
ղȻףǿ֮£ҲЩһʱ³ĵ³ͷһӡϺͼͷ˻ͼ͸룬ʴղڵ֫ٺ⡣
³֪ǿᣬһھ͸֮ɱը˺ղڵڣҪڲƻսʿжȻͭƤǣǿᣬȴҲܲסղڸҪԪ͸³һӲĴɢ
ȻǿᣬڲܻһЩҾԪ򳬳壬Եų⣬Ҳķƫƫ˻ΨҶ𹦺ͼ񹦣ǱرԣļɣܶԴ˲á
˵ɵķܹԪ׵磬֮УЩı⣬ʱ׽֮ų⣬ɡ˻䣬˼ѧˮ׵ģֻ𵴣߾תرɱıΪ֮ԭʼһ㶼ûб仯֮׵֮԰˻ΨҶ𹦵İԵƻûӰ졣
ʹɣķиȱģ³֮󣬲ĥЩ𣬲Ұ˼ѧӵ˶㡣
ղ۵Ԫɢ֮סʱôɣһ³ſߣһȰѺղ˵֮£ղľˣҲվˡ
ղľˣʮ־³ı뺷ͣղǰսʿڴϺղ࣬еһʿղкղ⣬ղˡͣеҲǼߡ³ܹɵĽ֮ܣҳÿʱЩղľ˲˽֮ġ
ż˰³̧ʿ𾴡Ǿķף³ȻԸȴҲֻ¶΢ЦһڡǴϺղû˱µĺղڣһ棬֮Ѻղڴӵ±˳
ʧȥ֮սʿҲǵǹ룬³һȻֵ棬ȴʵʵİѺղߵĿȫǣײϵĵزרҺղڵ½ţȻǴ˼ֱ̬
Ҫɵ¸ǺţֻҪ֪³ҲǷ˺ݣȻڶƣɱϾðģЩղľη˵ô١


ʮ ˫
³ɨЩղ壬ȻŨüۣ׳ĸŮĵȴֱֹЩղŮӣҲģҺ˴ΪĳŮδЩֵ
Ȼ³䲢δһģһľŮŮӣ˫̥Ҳǳһ£ȳͬҲȥԺĶǣƾݻԼԾĹز죬֪ôǲ˺
Ȼʤߣһ뵽⣬³Լղűղڴܡ
ղڸղӵ¾˳ϾǾɥ֮ɫղҲðοѺղղ³˾Լܺղ˵ʲôղҲûܡϸɴʲôҲ˵ˡ
ղȻǸսʿȴû쵼ղ˷չ׳󡣶ȻᣬΪ˳ȣǰ;ҲǺղһĸһ㡣
̹Ŵ½УҲսΪǿģǾ己ֳ£ϲƸÿʳִ󣬴Ϲŵ񣬹ǳԱ⣬þͷ۲ѡΧϺֻǾĲֶΣҲֻǿ˫ȥ׽СһϺޣЩ˾޿κΣӳĺޣӶʮ׶񣬲Σգ٣ղЩѾʳѷ֮ˡ
и꣬Ҳĺ޾ͻսϡ٣޷ղЩˣ³ǡʱ֣ղ೤Ҳ֮١ղãȻϸϸ³ںղѾҪһˣ߳һ·
һ󣬰³ϺղҲ˹³ӵһµݣʱͶˣȻղڶ򲻹㡣
³Ҫǫ˵ͻȻղһɧһһӴȺ˳Ȼֻͨߣȴһ㶼ƣͱ˶ʮľȣ˼ϡ
˶Ժղһ˵ϣ飬ҪȥЭ̣֪ղǷǰȥһˡ
ղǣͺˬشҲãһȥʶ°ɣ˶Ǿ廹ѺãԺ󾭳Ǵ򽻵
³ĵһ񺺣ǾԲղŮҵͭųϣͻ̷غҹɽôҲܺ󽻵Ѿɱ˲ˣǻѺòŹ֡
ղ룬Щ棬Ͼһֱʮأлڲ̽һЩϢԺˣĪİһЦãҾ͸ȥ
Ǹ˶ԺղľҲϤ³俴Ȼ죬Ҳ²³ǲ񵺣ղȥ³ϣûлЩ仯³ֵֹЩ׾˿Ҳ֪Լҡ
ղϴ³䣬Ǹһ˶߰׵ĸߴ޺һܿʮףǸƮƮȻ˿Ҳ֮³۲Ƭ̣а˵书ƺ֣ṦûʲôڣһƽƽʵʵͨĹҪԶȻۣȴΪʵã˵Ϊһǲûһ㣬ˮȺղҶĶˡѵõǣ˻ܱһƮе̬
³԰бȽ˵Ĺǳв²⣬ԼҲṦǷᳬԽˣףȳֱ߿񱼵ĻûܹȵϣṦҲȵʤˣͨ״̬£ɾδܳˡ
˵˵˼书ΪҪĶ࣬һ֮׺ᣬڶʮĵϣҲ϶˾ķ³ҲΪԼһаպһƴһˣȻҲǸСӣ³ǱʵΪ塣
ԭɱĲˣּʶλϽʦȼˣʵЩƲȴ˾֮ġʵȱֳǿˣԺҪСġ
³δĵϸ֮߳ղɫһ䣬Щ˼˵Ůܵˣһδк˵𣬰֮£ŮʲôԲѷĵطһҪǺղŮӣ֮Ǻġ


ʮ һǱѩһǺ
³ԺͻȻðһģһëëһƿġŮԡͻݵĸϴĳЩҽΪտס촽ҧĿѪ˲Ű嶯
ŮӣģҲûгǸӡ³䰲οԼһ£ҪղͻȻһӺƹͨаߺһڷëûһëľˣԶ˹³ʲôҭȥˡһҪӴܵͷ
ղأôҲһˣ
ղһȣǸס˽ŲеղүүôҲˣ͵㣬ںϰأ
ǾӴ󷨣Ѿ㹻ҲǺ֣ȥѧʲôķ
ղҲôºղ࣬óղʵ߶ô¶ȻղղãҲͲôˡ
Щ˿Ա仯ɸֶȤģ
ղػҶ죬ղຬЦһ˵ղղй˵пڣͣ㡣
ղػδӻһݺڲԶ𣺡ղүүôҲ۸ǽˣһͷëͷʣ˫ȴ覵ĴͻȻԱߵ£ͷ׵Ĵδأͻһľ׵Ů
ղǺһЦأ
ղĳ֣³ĵ߸˶Ծ۵֪Ůһ£ȻҲʮףȴԵŨ˺϶ȣһŴľˣÿһ缡⻬ĺõĶӣȻ绹ЩҰõζȴȺղЩŮ֮һİ׻˱ǣҲ֪ʲôƷ֡
ղ𣬺ղڿЦүү󰡣
³תһڴϵĺ۾͵˻˻һУһͬòŮղͺղòȻһģһȴ̷ܹ˳
ղЦӯӯģмŮӵ档ղȴ˪ҲǺղְ£һɫƤףóղҲƤװλŮγеһŻ档
˪ѩı飬ģղ³ĳղ֮ϡ
ûŮѵʱѡ椵Ļһѡղ簡Ůӣս³һ˲˸ղҪתӵ飬Щ˼ҲĶôһ̣Ͱ̬ƽȡ
Ȼղղòĳҵ󣬲¶Ҫ˳ȻֹϵĻԼô¶ֲǸĸ֮ûñ˼ҽá
³ܹɫ壬ҲͲᷳδ޵ʧ٣ҲΪᣬײˡȻͷѾЩϵ³Ҳ÷ԣܹչȥеʲô͡
ֻΪǸִˣ֪ȥ޼£ҺͷҲһ飬նͣȻ³ҲǸˣһԽûźͨһ͡
˷ԼԭҲΪһʱĸйٳ嶯͸Լĸ顣
ҪҸͺղ˵Ҳںղڡ
³ԭ򣬲Ϊղղõı䣬ҲֻǾܾʱ鲻һ˼ӣղͺղãȴǳİ˵ĳ֣ղʮּɵҲ֪ʲôʾúղأղղСЦ̵ƺû³ĳ֡
ǸĺˣղŮУƺģǻк֮󣬲Ὺ˵ղ೤ϣǻǼ·ɣǱߺܼŵȥЭ̴£
ղǺһЦǺãʹظϿȥҺͲݻЩ飬ҪȥǱһˡ
ղЩղүүҲҪȥܺʲôŹֵ¶ںÿ춼һӣŶ
ղҲôʲô˵¶Ժղʮֳ磬ѵ˼䣬Ȼͬ棬³Ӹˡ
ҸʵĻᣬղ˵£ԽûԱߣô˼ɨ˼ӵĻ˵ڣղ͵ۿ³ı飬аãҪ˵ھ壬̹Ŵ½֮Уһָ˶ҾͲ㶫ݲᶯģ


ʮ Ӵ
³ĬղΪǴĴ󶯣ᵹҲһģһ˫̥Ů˵Ҫ㣬ûм˻᲻ġ¶ڴϣҴӦĲ࣬ҪеʵĻУʮоŸ۷ŹĴӦ
³ҲΨһһǵװˣͿܻǡ֮¼δ޵˼͵ˣϾءͷȲ£³ǸרˣͻȻһصĴ
Ҳδغʣһһ𣬵³ȵ飬ЩʱҲǻԼԭģһܼ֡
ղһ·ߴߴ˵ͣѽ飬ϸŵĶͺղིúղ磬ȴһԲֻʱ³е㺮⣬СƺʮУ³Ϸʲô
³ǲ˴˵㣬Щ㷲֪ʱʲôһŮ˵ĻȻŮ˶˵ʱǺֵĶ֮˼ά𣬱ȵ˺˲𻹴
һһŮ˶˻ɣǾûκΰ취ԴŮ˵ͷ
Ǻղأоķ緶ĺ¶ڼ˵ĺ棬ֻżȻɵЦ³ֱӰ˴вѡл˳ȥ
񵺲ڼ˵Ľų£ܿʹӾĴ䣬ߵӪأߣ³ףں˶
ҲЩԾ˵ǺСģͨ˵ЩӪأѾӪһСǳһ㡣Ѳеսʿ³䰵ЩǼŭĵͭųϿû˵ȻôЩ϶Ϊ֮
˶Ժղʮ𾴣һٺõƽ̨дλϣʯһʯͷλ˿ɾûеطˣĲҪһܹд˵ĴҲʮΪѡ
⴦ƽ̨ƽǺףǽ㹻λͱȽˡƽʱҲԸѾϾкܶܣ֪
ղ֮³Ҳ˸طʹ˾ķ仯˰׸ߴľˣкܶ಻֮ͭųϵһЩ֣³ҲЩǣķʲôɿƵı仯򣬺ͺղ˼䣬һЩϵ¶
ķӴ󷨣־أھе˲֪ܣղȻʮֻãʵñͿ³ƺЩŹ֡³˵ղҲòһ£
ղվںϣȻЩҲ伫ޣֻΪ³ǿòΪŮӣúƭû뵽³־˽֪ܣһҲûбͰӴһһʮĽ³
³ԽԽľͭųϹȻѾķ޸һЩؼĵطǴӺղõ棬ȥ˵һͻ߻ħʲô
Ǹ˰Ѿ˴ƽ̨ȥղãҲûд³ʳʲôмֵĶǱ³Ĭ̸£һЩĴֻ˵ҲȤҲᣬеЩʿˡ
³ղż˺ղղñ仯֮Ҳİѻʮһ£¾ղҲżȻ졣
ԭᵽ˺ϲã׿ھջϵľ˰Ӵ󷨴ڣʱղϻЩǣʱһãҲͲ¶ˣͨӴ󷨣ʼѣһ֮ҪڶؾʮּѡõӴ󷨣δмɹ
³ҲΪжʮĵĵӣϱķаһķĵͣǳ˵ڶؾ磬ûۺĸȻɹʸ͡
³ҲӺղղʳʮĵԭģǾ幦ȫ֮棬;ͨһͺиӦ
᲻֪ôӾõȫĶʮ֮б³ЩϵõĲƬҪĶࡣ


ʮ Ұ
Ϣ³˵ാԺղղ˵鲻΢С¶³˵ɾͲһˡ
ѾѴǣ̹Ŵ½ĺģ֮ҲʲôܣһƷȪˮһ軨κθܹõȪˮһ㱻װͻ޴
ͷԣ˿ɼȴûҪĶӾ޴ǱʮľڰҲǲѵõĶȻЩȱȫҪһ
Ӵ󷨸ֻҪܹҵ壬Ϳ׵õڵõ֮޸ĳʺͨϰĿھȻ֮ʿȥо̽֡
Ҫ飬͵ɵʦֻ࣬ʦΪ˰ϵ˲ֺŰ̹Ŵ½ķʺͨķʽҴȥ
ǰѸķ͵ѧ֮չԱչԼҰģȻߵַһΪĿĽȻͬĽһȻ졣
˵óѣҲڲ֮صĽ̻ᣬͻᷢչıɺҪʵҪ³Ҳľ
ղղü³ͻȻɫ䣬Ҳ죬³䵹ǴĽһһʮİڰ˵˵ˣδûȥĨᣬԼ˼䡣
оϻ費ףǹϵԶ˵Ļǲùϵܵ˷ֿģ˵ҥܹ򶯺ϵܵ˵ģôǷ˼һ£ԼǲǺ˵ĸܣΪֻеùϵܵ˲˶ҡЩϵԶ˵Ļпܴǡ
³䲻ΪԼЩˣͺղղø׽ϾȻȡ˾Ӵ󷨣ҲѶʮĴڸǣղղܹžķ仯ľ磬ûУͨŷĸˣϸУŷĳʺϾʣղղûпġ
ԾĽû˴Ȼ³һ仰߽⣬ʱ˵ĻӺղղõķУûκá
³ҪĹϵҲô޴İ취һЩᣬþԽԽᣬȻŻһЩĳ֮ҴþԼȥײƣŻﵽĿġ
ղղȻѩϾľ飬Ȳ³ֶԲЩ³µӣҲû³䲻ܰ˵̫ãֻܰһЩʵĲںղղƺǿ佱ᡣ
һھ⵽³ЩͳѣԵڿͬĻͬ⣬ܹԵһ˵ܶඤӡ
ȻһŮ˵Ļɣû취ֻҪķõôŮЩɣȴкܶ취³ı֣úղղý³ΪʵںŮϲѧϰʱûȥڹֺ֮δʶˣӴ˱ºˡ
һԵõܶŮӵİĽֻΪʮְȣȥŮӣ϶кøеģ³ҲίƾܣǵȥֺһŮӵʱвɹġ
³ͺղղ۶ʮģҵʱڴҴææĸˡղϿ³ͺղղĵ˿ģҲϻο
ղղ÷ǳϲĶ˺ߵĺܽϲӣǾ˸ߴ󣬸ûпܣϣղҲԽñƭֻǺղʵûʲôõӣλȻȨ޿κΡ
³ĳ֣ʵ˼һϲ³䲻˫֮ףŻ̸ҲǾ˿ɱȣͺղ̸ֱޱȵѡ
ʵղ϶鲢ģֻʵǺܻˣΪ˽Щ壬ÿʲôر飬Һղ飬ԵʮЩ塣
κղϸ벻Ƿʲô¶λԵϣȻ˼ǳ֮ɫҪ֪˳Ǹղһֱܼɵġ


ڶʮ ĺڤ
ղϣҪһЩ鷳ˣ
ղ΢΢һ㶣˵ӵ⻰ô˵
ӵȻֻǺԣδλκӵƹһ޵ķֶȨǰ󣬵ᣬ˼ĵλЩֶĴ󽫾ͣҪй֮
˳ϵʱΪͺղභһžտĵʮĵķȻЩѺղնɱһ¾׵ͽ;͵ֶֺþ壬ȻںϰѸ£Ǹȫţܸɫ
ǿߣ˺ղϣŻӵ࿴ӵ¶˵Լ鷳ɵúղҲЩǡ
ӵȻΪǣǲԳһرȣ˵ǰᷢһȳһȣûͭһֻŵĵˡ
仰³䲻ɫİѶ֧ͭųϵһֱʮֹȻλɽĳЩĲôϾһģ߿ǹϵˡ
ӵ¼˵λͭŵһֽʮΪʮּ黫ǰ˴ˣȻشλͭŵˣȴһ
£ղҲϱɫеѵǼ
³ĵһ棬ʲôȻúղҲ㶯ݣ
ӵ¿ЦɲǼǴӾ˵㼴黹ڲ֪Ǻã
ղ˫ֻţȻʮֽǣ³ͺղѾ˵ЦĵһǼҪҲô죿³ʮִûֱȥǼʲôֱһɵ⡣ʻӵûƾ˿ƶϳ;Ĺϵʵǳ
ղҲЩ죬ڤǺղ֮ǾϹŴڤͷܲݺˮ˱ˣǺղûں񵺴ȥˡÿ춼ξ޳ûбڤܿˮϵķݶᱻûҪҲֻǺղ͵ҪǨˡǲ̹Ŵ½ǰޣǺղĵط
³һ˴µĹؼͭųϻȥʲôڤ飬бӵһۣаȻ˿һʲôˣ˵ͭų˱ڤ飬ⱦˣȻ˵ˣźղľǨߣöԺ񵺡˵Ǻյơ
Ȼ³˹ˣЩ˼ִģֻС˵ԣʷϵȼ֣˾Σûȣ³಻ִ˵Ĺ۵㣬ĦЩ˵˼άȻӵ¿ĿҺ񣬵³ȴˣĻǰʵ
ʱҲϾе¶Ǻղϣղղ磬ղضзȨ
±Ͼʮش󣬺ղҲûа취ϣ³˼ƺЩ뷨Ͳһ֮룬ͷʵݣǸδ£
³˼תλӵһ˵ǰЩӣǾ˹һˣ˵ԼȦеҪ˵Ըȥ档˵ȦԴӲʮͷչȭţĻĵأǺղ嶼˹ȥҲճԱ
ղϲɫĵȴǴϲղղøЩɣǽһֱûʹ³˵Ȧе¶뵽ղ˵¶ʷͬһ㣬ӵ£ղһһλߵء
ֻкղ³ĻǻǸϽҰɣҺܾöûгԱˣ񵺸ĺ򣬺ԽԽ٣ʱ춼򲻵һͷ
ӵϼһȻĵʮ𺳣Ȧڲʮֵ£ŵʮѸ٣ǲʮַȻͬʮǴӾ֣ټϴչֲũҵɵʳǴӰȦչġ
ֻоûжپʿʵ֯ͻȻ˺ղľ˼룬ܺղľ˵һޣϵԱȷðȦķֶ֮ϡĽɲӵԸ⿴ģ뵽ˣԼΪһִʹףܵʲôĿ³ͷ
̷ϣǴӲġ


ڶʮһ ˶Ц
սǿʳڰĵطĽǳѣҲղ⼸ʮ˿ӵЩˡ
ǰȦкȻͬȦеʳĳԲ꣬㹻ЩȻڲʮ쵼£ȦкᲢδ񣬵ӵҲСʮĸԱɣܹ֯ĿȨȻҳҪֱ
㲽ʮᷭҲԼĿһֱ˿ơλߵУİڶӣҲҪǳΪȦлʳ͡
ɳԱעȦΪս֯ǲñıȥЩȥҲδжٲϾ̺ũҵ¡ԴѷҲʮһʲô˶ա
ʮһ㣬ĸ˱£û˲ţ˶֪ȶǴİҳ׸ȴǺôһţˡĻٿߣȴǻ۲֮ˣһġ
ӵȷʵĳЩֶΣѺ񵺿Լ£߾ЩˣǸ³ЩȥޣΪ˰Ȧеʳͣɾ͵ʴףҪĳԸƿ
³ͺղ࣬ղ磬ղʹ¶Ŀԣһ֣̽ӵ²ò˵»δ˲صľأһҪرڤ飬ֽղϡֻǸͭŵʵ̫ƻһֽ뻯ںϣֻһǸ֣ղɳӵܰҡ
ղȻ³˵Щ⶯ǱϾܾģӵµ˵Ҳ̾ʹӦˡȻˣòݺðˣڤϵǺղܷں񵺶ȥؽҪһҪ취Ѱ
³¶䵽ԼͷϣҲֻӲͷƤӦϾǺͭųһģʱݲ⡣³ƣΪͭųϲȥǱѰɽǰźȴʲôڤ飿
ûƲղղãոռʱñ仯˰񣬺ڶʮĵΪѾ޼Ӵ˼ڵľѪһΪߡֲʹñķҲܰѰٽͼ빸ЩóãδǿĹŮӡ
ղ໰һڣ˷ԣҲԾЩģ³ͺղղԻܣ˼ҿ³ⲻģǲ֪ղղԽǷˡ
ղղںղУ츳֮ˣŮӣղдѴ֮λһǺܵģ۽ǼߵŮӣƲ³䣬Ǹղŵһӣ³Ѿͺղ˵ЦúղϷ֮࣬ҲһǺֶΣ˵ãڲҲôԲ죬ΪǺղ˳ҲָܻϹŴٹ⡣
ղղõν˭һܹлЩ飬óƵĵӣûŮǺֵø˵¶ǵûл³ʵ³ղźʱȥ˺ܶط
ŮӵĿУʱһЩܵ룬ǽþͰܹߺܶطͬͦǿˡ
ӵ¼ղһɳ˰Ҳеʮο³ıȻûмǺղղúϵ൱ԽõĶʮִڣаʦ֮꣬Խõ֮ߣҲӵ̾ѡúͬ壬ӵйŮͷ
ӵҲ֪ղղʮָ߰ȻͬʮѺãղϵ˼ƺˣҲлһˣ֮òǾ壬ڰϲ֪жΪ֮ߵȴ˫
׿ÿе뷨ᣬӵµЩ꣬ܿ͸ղϸǣϾҪȥѰͭųϡղҲԼҲҪϻغղĴ䣬ѴˣһѰڤ飬Ҳ˳Ӧ䣬ڴֲ
ղϴ˺ղ뿪֮ӵ·Ը˼䣬иղǸȥղ䱨ŵĺӸ˹ӵҲ֣֣³䣬ղղãʹ̳


ڶʮ ɽƲݣ׷
³һֱӣЩȤ˵书ǿҲһѺ֣ȻлһȻŹˣľ̸˹ȥ
³һƣ֮ԣһȺ˵УȻȻľͻᱻΪͷ֮ˡȻղղúĹϵΪܣ³һ֣ӵҲʶİΪ˵ϻ֮ˡ
ǸҲܵ΢ı仯Ϊ³ڨȻ̫Ը⣬ȴҲòίһ³䲢ԷǷԸ˵ֻǽ˵¼ССȦףԼҪ֪Ķʳ
˲̸ĥ͸³˼Ծľ¶ЩõϢ³˵ĻƷ˸ղŵһЩƶϡ
ԭΪӵ°ѱڤڿ뷨Ӧ;ˣڤǱͭųˡ˵ĻƺͭųϵĿľö飬ʲôɽɳϵź
Ȼ׾Դǣ˼ȴʮ񣬺ܿͷ³ĿģɴͲ˵³лֻáţӦ仯ղɵ͵ЦſںղĶ˵˼仰һֱľŮҲ¶ĵЦ⡣
ӵµֽ֣ӣΪ˳ȣ֪ӵں񵺵˧ֻƣʵд֮硣һˣ³仰ͱڶңԽû³Ŀڲѡ
ϵӵģ˱ӵ»Ҫɲ⣬˵ںϵᣬȫʵͶˡĻߣԲҲԶ裬ӵº˵ż֮ˣûеõá
˲Ż֮λκӶ£ֻ˶ڷ޺Ϻ绽꣬ΪһֶĴ󽫾¶Ǽǧӵºӵ¼Ҳˣֻ⺣µܿࡣ
ӵº书Ṧ˵ã̤źˣ󲽱Уƽһɡղ磬ղΪ̫ر׾ֻˮУÿһ׵ɳһ̤£ͼһžˣǰѴ󺣺Хɽһ㡣
³Ȼ߰ף;ʲͬҲԸղղǰ㣬Ѵ󺣿һ·ҲṦӵһں̤˿񱼡
ӵº֪رͬѪͨ˷ҪصĶ࣬ԪĽ˾رǿͣҲ飬ûпṦ֮ı죬Ҫͨһ̤˶Уǲ֮¡
³̸ֹͷҲֻܲ²⣺ֻǺղ徫ţֲúղղԽȽŮӣҲǻҲꡣ
ͬʱҲ뵽˴ӾƭӴ󷨣벻ͨΪҲӯ̤˶УͰͷתž巨ϣﶼЩ˵ﶼô룺Ӵ˼£Ȼд˵СɽƲݣ׷ա͡
ӵºӲĿĶУʵҲһЩͭųȷʵ˺񵺣ȴδкκ˽ֻ֣ǵ˱ڤȥӵֻǲ뼤ŭ壬Ŷ˼սһĻԣжһֶʧ˺ղ֮Ρ
ӵµֶȻ֪ͭųϵжһݵǾӲѵģȻӵı£ȷͭųϸ˶ȥ͡ӵڱڤֽţԭĴǰͭų鷳þ⣬֮
󲻹˫˭ʤ˭ᶼȡ档
³һӵп˵ǾǨͶȦУⱱڤҲûʲôˡͭųҪñڤʲôӵȻ֪Ҳ֪ʲôмĺôͭŵ˲Żð¡
ôͭŵ˸裬ʲôҲ̲ţҪںɵİһǣӵҲֻγ֡
ǰ·ܿ㵽һ򣬵ʱӵҲֻܶ³˵һǵƺδϷӦ׷ɸӦȴԺ֮£شѾ㵽֮С֪Сʲô飿


ڶʮ ͨ
³΢΢һЦҲһЩʮģ仯֮ҲǿһϺзǱ뺣ˮ֮пɣ
ӵ±Ҳֻ³䲻ˮЦ˵ˬܺθڣȻˣǾЩȥˡ
ղղõǶģҪºղ仯һϸ۰ߣղ绯һ۴׳һŤ˺֮¡
ӵЦһЦԺӣϲ仯ģϷҲҪ׳ˡӵ°νһ٣ӻһɫһĻһŽȺ뺣
³һЦ˫ȭؿڴ£һŭ𣬻һͷɫԳͷԳ߰ף׳ףȾС϶٣˼Ұ֮ͷԳǶʮеĲˮԳ仯Ʋݽ֮ˮˮ
Ȼղղ磬ӵ£ӱ仯ˮޣӵ±仯ɫľԵޣӱ仯ĶŽǽԵޣղղñ仯ޣڶʮ֮ڣûˮ
³仯ͷԳںˮ֮¸ܷս
˱仯ޣͶ֮֮Ӵ֮Ҳδмͷޣ³һǱ뺣ˮȺϺз׷ױãͷа·
³䷢˲ˮԳˮ֮ܣĺˮٳһ͸ĴӣӨ͸ˮ룬˫ſϣϳëƮƮ½ٶһ㶼Ⱥղղãӵ£Ĵѷɫ
ղζɣͷȥֻ³״ͻȻЩԲλ࣬аƽʱ仯۴ֻú΢磬Ǳݵı仯ôûǰ˵ơӵ´壬Ӵ壬ҲԶ
Ůҵ˼Ʊ䣬³ղղò֪˺ղ˵Ĵһ֧񣬵ʱ˾³Ӣ˧˵Ҳθڣûи뷨ںӵµ˴򽻵ʱ³һûʵʣȺղһϣз֮ͥơղϣȻأȴҲأᵱΪǿߡ
ܶʱ£ֻ֪ͨһղ壬Լղϳ棬̸̸ҲֻʾأıκȻʱӵ¶᲻ȥղ˵棬ǺϵľţʵûжֶΣںղղЩһװ׵ġ
³ȴһĳ֣ӵºԵļɵղӱ³˼֮󣬾ȻҿڣʱղҲֻǰԾЩЦڻζͻȻӺ˲
̹Ŵ½ΧĺˮӿȣԽǱԽһڰ³Ǳǧ׵ʱ͸еЩǱµǧףѾòȫ࿹һϣɱȺղãӵºӲһ
ϾǱ仯Ķ֮ܵĺˮ٣ںζҲһЩ³仯ĲˮԳ;޴󣬻ˮĸǲˮԳˮ֮ܣ³Ҫˡ
仯ԳΪս㣬³Ҳû뵽̹Ŵ½ΧĺˮȻ˾޴ĸǷ񻻹һֱ仯ͻȻӵ´һˮͻȻڻһֱǰ·λ󽫣ƺʲôĵˡ
˫ȻŮӣǺ¶֮ԣȴҲκδ˲ˣ˱仯İߣȻǱӱȽأûвս³кһһβų˲õĽ⣬Ѻҫ硣
³ӷųĽ⣬ſ˺ˮֱ£ʲôס˵ȥ·һͷ߷ߵĹȻȴıƽͨ巺Ű⣬ˮζٶޱȣżȻſ³ˮףӵ±仯ɫҽ
Ȼղͺղüսñ仯İߣ֮⣬ûʲôܣ֮ȻͨˮԣվȲˮ壬ͷͨǱƽԶԾĽûɱȡ
ȻһʵϣͷߵĹƾ־׵ٶȣȻӵºͺղղΧסȻٶ࣬ռϷ硣


ڶʮ ׹ն
ӵıôһͷϷˣͷڣһĵӾ޿ݺݵնͷӣֻǹȻˣվεڣӵ˻˻Уʾһ
ҫ׵ӿһβһڣ˦öǿ޵£סö£ըͷϣǹһҹըĳȥס
һͷֿٵĸվޱȣһ˵ӡ
³˼תıҪö࣬һãһһӣһˮһ͸ĳֱ˳ȥ˶һˣǡͷ˵һ̣˺ղղǰ
ӵºӵĵ׹⣬޷κεͷղղȻػͷвṥ֮Ȼղϲδ˵³չԽãǸ˫正³ҲͲûȥˡ
³ĽȻӵºӶκβ͸ˣһлûˮûдӲƴֻǽˮ֮ԣ赲
ղղãײнթﶼһ³䵲ǰ棬оաָΪѪŶΣʵҲҪǷ˧ãܶʱ㸶˺ܶ࣬ȴǵŮӣԽԽС
³֮ǰѾ˫歶кøУͦչ¶ӢţӢ۾һ򵱹ĪıݣȱͽͷȥŮܣŮ̵ӡȻ߱ȽʵǺ߼߶ˡ
ʮеĲˮԳ仯ܿˮ³־ģӵ˼£ˮݵηһˣһˣսںףѲˮԳӵĺ죬ͷƥǹ룬Ҳͺղղõߡ
³֣ӵºӷͷĶһҪ˵֣ͨҲûʲô˲֮ȻҲܿˮףҲ㲻úܴ󣬾³䶼ܹһ
ǹˮףƼΪ޴ʵҲһˮӵ¿ʼʮּɵúﱾҲˣʹǹŴ¹ͽʥȥսٻغϣôһڹﻹ˺¡
Ȼ׾ڿ࣬Ҳ仯ĿҲͨ羫֣ܷףɱ֮ӵµƾһΪ۵ĵʤһ
˫ǺöӣԽԽǾͷߵĹˣƴ˷֮󣬰׽ҵɳҲ˲
ղղƽʱҲʮԸǼһֵĿභ֪岻ȥֻ֣³ߣȰ䷿ӻֵĴƣ³Ȼ֪ԽûòףҲЩĵײڡ
а֪ӵûԹλΣǸСɣ֭Ҫ̵ȥˡ
ղҲ֪⻹⣬೤³߲ƣżȻһβȼһ̣òһ㡣ղ絹ʵĶ࣬ô٣ֻ³俪ٵˮ֮ڻζżȻҲⲻ˺³һ¡
ӣ³ֻҪӵºӻͷɹأܾЩԾĵط˴˺ղղã³ȥ
Ǳȥǧף³Ϳ˺ףһʮΰɽԶӶ֪жٹ̹Ŵ½⺣׵ɽҲ̹Ŵ½ĸͨ죬һ֪ɽ̺˼Ϊḻ֮ͭĿ
ӵ˵Ǹͭŵ˾棬ȴͷס̽һ£ûлѰǸˣҪرڤ顣ܹûв󹦸ɡ
³ĻúղղʮͬǼ˿̰ȫˣҲ³Ļˮ˳ղ񣬺ղ֮£΢΢۹յ޺ƣ³䲻ô£Ͱľ¿һ
ףǱЩŹ֣ô˭ûˮģ
ղҪһЩȻһĵط̸˵ˣղҲ˹ȥһж³˺档


ڶʮ о
³д󺧣һãæ̽ץס˺ղղõβͣԽó˻ǸطͭųǱ֮ƾԽȥˣҲֻƱֲͭų϶֣Ȼǿɽɣ
ղղǱ仯˰ߣβ;൱ŮӼҵβһİһס֮Ҳ˵ˡ
³֣ܿ͵ٳһͷղֹǸͭŵˣǽΣգȥ̽ƶԲߣ߰޵ʱõһıԲ˷
ղղ³˵ҲֻܺߵĵͷǵûעĵطֻŸղű³һյĵطղȻűûãʵԸΪһЩǺղ֮ǰ³Ͷ˼壬³ͻϮŮӼĵط˼ٰ³ӵ˵
³Ȱ˵Խãſ³빸飬߶빸ڵĽ̥飬һηڸȥˣʱںʧȥټ˺ղãһ·Ǳܿ㿴һʮ֮͸ľ޴֣Ѻˮ⡣
¾ȻһССĵۣǰ滨ݣûˮȴ񣬺ɵСȥںףһɼҸص󣬿Ǳ֮Уȴٴֹ졣
³һ䣬ְһֻǻֵǱ󣬵ҲǾͲܴ͸һͨʹǻд˹ȥڰ³ͱ仯ɵ˵ϡ
۹ȻΣ֪˭
³һ£͸о뼸ͬȻǵһ磬濴ȥȻ磬ٷ֮ף֮ƬƬƣ޾³ĵ׸
طĹŹ֣³䲻ܳȥ֮ηһĶݹ⣬֮һʵҲʲôߣĵǵ¡
ȻСȴҲԺ䣬ֻǾĵģƺûڡ³ڵһȦЩ֣Ȼûˣͭųϲֻȥʲôطӵ˵ܹӦͭųڵĵȻ˵ѣѵһʲôطûп
³߰ȦССĵ۶ϸϸĿ˱飬Ҳûзκ˿ڰ˼ʱ̧ͷһȴڵ۵һԺ䣬һ¼Ϊ೤Ӱǽ˵Ӱǽýط滭һΪֵıڻ
Ӱǽ㹻ʮ׳׶ߣĻģᣬ֮࣬ϸϸһôҲٸڻһƽأһɽɽ֮ϣĵۣ£˼ݣȻȻһС硣
ףǲͭųϣ
³佥ڻעȴͻȻ˽¶ڱڻߣһӵĴ֮£ͭųһưܵĵۣһ긾ǷòԲ߸һСŮȻǼŭѵ֮ɫ
ѵǴ˵ի£б磬椲ɣͭųϵҲζ£ȻϲֳŮӡȻ긾˳Ҳǲˣȴ̬飬Ĳã
³ЩƣͻȻ۾һһڽͶǱڻ֮Уͭųϵ䣬һͭųϣͻȻһŹֵĳ
ڳͨڽ𣬽ϸ࣬Ϳභӵ£ӵͷﾹȻ߰˷ơ
Ȼͭųڸֻǲ֪ôõôһķɽôܵڻģ
³ҲǱڻƾôȥӲשͷҲûʲôƾһе鷢
³ڱڻǰתãûҵأԺתƬ̣ҲԼʲôָȥǰԺѰңעеǽϣʲôǷڻĹŹ֡
Ѱҵ˵һԺӣ﹩һλ֪ĵ˵ͻȻ鵽ǵ˵񱳺ڳҸڣмȴȱ˺ôһ飬ȻԭӦǲ߿ڳġʱдϲȥ̽Ҫȥץõ֮⣬߳ȻǺղõˡ


ڶʮ ߺ
³Ӵ󷨣仯ɾ֮ȴղͺղôӵⷭǽ룬úͳһС֣Ҳû
㣡ôûмݣʲôɣ
Сӣǲǿ˶ˣҪҪҸղүү˵˵ף
ˣղղþЦ޼³ͦ࣬ĵŮӵǺ󵨣
ղƽʱʱȴҲԼĽ綼ˣ㿴Ǹӣδҽʹأǵ˵ҪͬһˣǲҲĶˣ
ղ˵£ҲŭЦ˵ҼҵȻǰͲסˣȻҲЦ
Сת˼ȦȴʲôҲ֣ûöãӵºҲԾ˵Уĸ˻͵һӵ¼æʵôݣ
ղղö³ȴЩģ˵Ҳûزݴҵͭŵ˵ټѾ׷ȥ˰ɣ
ղźղ绹Ȥ㣬һת۾ͺͺղһ𲮳ݴӵºӵȻеϸ΢仯Щ³һƮƮԾǸ˵ĵϣۣڱ鵽УȻһģ䵽á
ֻߵʱ򣬿԰ǵ˵ĵŪĻζһ£úղղ磬ӵ£ӵ˶ע⵽ˡ
³ǵע⣬ҲηӦеڱһĨʱ߰Ĺ仯ΣವһͶ˺Ժеıڻ֮С
³õڱڱ仯һɫ̣һ޽ǵͨ˸ɫİߵ㣬ȻϣȻǰֻۣų⣬ķΡ
һͨϺ죬һ޽ǣɫӣǴһ΢΢һϹ֮зʣһɲǾͱ仯ԣǹʶĿ
Ԧڱ³ϸϸ۲죬ֻܻûĳϣ֣ƪĿھ֮ɽɵĲ֮أǸɵĵӵõ֣ҲΪʮ޽ͬû
ƪھȴɽɵĽȻͬԾԦʣֻҪɻʲôԵһܴ߶仯
Ǿ壬ʮĵڣһܹڷɽ磬ȻҪԦͨ仯ڷɽΪٲ̫³Ȼ˱ʮҲֻǿʹãͭųܹɫаķɽǧ֮ңңӭˣҪԶˡ
³Ϊ㹻ԦڷɽǷŹֵıڻƪھ϶ϸ˵ˣڷɽǳڻԿףİ취ܹǱڻ֮УͻƱڻʱ³ֱ󣬶֮޺⣬ȫתķܱ²½̫졣³ʱֻץסڱ仯ߵķɽƾЯ۾˼Сʱ³ŸеΧķСˣҲů
۾Χﻨ㣬ȻһǳΰվĸɽӸղſıڻϵľֹĵطͭųϺǸĵطд⻭о磬ȴ֪жˡ
ȲæȥѰͭųϣȵȿղãӵ£ǣǷڴ˵ؽ䣡
ȻΧͣ³ղڱڻϿЩԦޣƼ֮ʿҲЩǣʲôɲΣաǴĸһźж
˺þãҲûмղãӵ£ӵˣȷǶûкԼһطֻܰµķɽһգ׼ȥѰ˼ҵĵط
ռбڻģ³ǵôȥϱ߲Զһ£ȻǱڻϵķֻһǣͱɽס³仹ǾʵǳӴȻûڻϼʲôҵĺУҲ֪ôһܿһˡ
ֻҪҵˣͺô⻭о顣
ȻܹԦݹ⣬³䲻֪أܾЩ˲ûһ·ֱɹȥǰ˳Ŀ⴦羰ڰȻȻľɫӶ࣬ȴ˼ĵϢѵ⻭оȴǷˮůɽɫ͸һ⾳˾ôȥܵɽˮɫ


ڶʮ λɽ
תһССٲ³ǰȻʣڲɽڸ֮£һֱôһתʱ𿪾֮СƻֺĹ£ôɽ֮ɽ˼ֹۻ룬һĹ⣬Ｏʽ½ִ
ôһ£³ɲȻľ߹ȥߵʣΪͬʱᵽһ֮´Ӵζ³ǡ
ôôζǵ磬ǸĳˣҲʲôڰɣζôŨҲµĿζ嵭ЩѲǡ
סһȺ֣
³ôЩ޻ȴͻȻһһޣ̧һϸƤĶˣһɽתЩߵǣһ˸߲ң·ʱ򻹽ͷӶ³ǻԼۻ
˼۾ҲûЩǵԴ٣ǷצӣҲû˫ֻ֣ܽʵЩ޲˾ǻۣȻûܱ仯ȴѾԽ̸ȥˡ
Щϡ棬֪ǸϸƤĶˣᱻЩִٵģ
λɽλɽСаʮĸвųûĺкãһȥգ
ףﻹĸ׶һ׽ˣϴ̵ǸСӣʷۣζֵܶϲĸȴð֪֮ĸΡ
ⷬԻԶԶĴ³ʮֺЦʮַŭЩͱ仯˱ʣˣƽʱҲ֪˶ٵˣΪֻǲ֪Щռ£ûͬ࣬Ҫ취նݳȥ
뵽˴³빸ȥΣȺǹֵһЩǹ̸ֵһĥʲôʱó־ˣ˾òþȡ
Ǹһ·СУûƬͣЪ³Ҳʲô֮ˣǾ֮ͣҲ;ˣ̫ʶ࣬ҪҲ¶٣³ǲֱġ
ҲΧϢСʮҲް˳һߵСˣץס³·С૵¸磬ʲôطôйɺܹŹֵζ
³ѹ˵ˣЩǹ·ϲˣ˵ҲΪ³ֵĵϸԭЩ֣һΪ׵ͷһ߰ǹ֣ʹһ棬վˣɽ֮дƽʱͷҲٳ£ٵСȥٸ
ЩǹֵĻ³仹˵ΧʮɽǸռݣֻиϱһ㣬ƫƽԭЩɽͣĳ޵֮ˡ
С¶ʮָˣߴߴЦȻǲһɽǾβռݵģǿȥͶʱ˵ǼҵŮһָŮʮձģǶ¸㡣
³ЦãֻССԴһǣǳСʲôҵͭųϣҪ뿪ġԴ˵ڰҲһҲһΪζҪȥ
³ӣƬ̲ſЦһ滹ãǺܶ˻ϲںġо仰ɣֶҲѽ׵ġ
СС۾գţƺ³ĻЩ⣬ܿͱû³СɣֻҪעӣҲѷ³ԼΧҲûн
Сı±ҪЩ͵飬ʱı±ȹǣЩͨҲѷɫһ³䵹ҲİΣ
ЩǹֽŲ죬ܿͻص֮У³˽ȥ֮󣬷Щǹְʰĸ˼ƵģզҲֻһЩгʣµĹͷ·ʲôмһѪ֮ȻЩǹææµµģȴһɷ˵ļ
Щǹֻʱͬ໶ӭ˳׵ǹ֣Ǹϸϸˣ¶һϸƤ⣬һڴϴӣЩǹ˵ôһ˻ȫµֳԣҪֵܴԻһ


ڶʮ 컨ӣɽ
Ǹû۵İеҵĻ˵˸飬ЩǹҲ˵˵ЦЦĸ¶˺ǸɤӶкɳƣҲ֪أͻȻ˵һ顣
Ȼɤɳƣ˵ٴ죬ȸղŵİſҪа۶ˣȻڳݲסĶ£żȻͼ£ȴʮȤܿЩǹ־ͱ˹
³Ƭ̣˵ļǵҲʮǶ˵һֹ£³δţҲͺЩǹһ
˵ẽţ֣˰ٰʮ꣬Ѿȹ٣ɾȴͻȻһŲޣ֪ǻ޺Ͱ޽ȻͬϹŻź϶Ұ¶˵мǧǿȥҲڻˡ
ʲôѽ
ͷģƺǹ֣񣬾һǶ˼ѾЩֵע⣬ϲѹ˵컨׹ǵЩǹһɵЦ
³Ƕһ˵飬һתȻķӣвЩЦڶǹֵĿ֮£ҲΣĵǹµĺȥ˵ռµͷչؿޣ³뿴ܷȰͷܰͷɱµСȻɢҲΪسһ
Сֽӯ֮Ĳƣ׾Ͷ㿪ֵߣ³仹죬գ۾ͲӰ١
ȻѾβͣ黤³仹ǷǳͷС꣬ߵĿ죬вܿںסֻԼҲӿ˽Ų
³һҲû׷ǵѰ˹µĺ棬ͻȻһڿݾϼ£к棬ʹչȥһۣȴһöڿݾ¿žڷš³аѵͷıˣҲ˳ߣҲͷ
³ţ˳ݾһУķѾ˵ʮ㣬һĥ̴ʯͷҲܸһ֮¾ͷȴҲ³һ棬ɵĹһУǸ΢΢˶δӦٻ
Ź֣
³̽ȥһ֪࣬ΪԼ֮а˾ǧڿݾо˸£ҲҿӴ󷨳嵽˵ڶأǿ֮ܽץ³ڵҲû⣬Ҫɾ;Բˡ仯ɾ֮ܰʹ硣
ԭ˳أͷȻ֪Ȼж󣡡
³䰵ľһ뵽ͷں˴սʱ򣬻ƾ֧ᣬֻҪһӵȥҲͱһ³ԼʹֲԸôһޱȵİЯһ룬¸ġԼµõڷɽ˳Ҫȥ
³õڷɽһڽ󤣬һڽ򰣬Ա֮ͷϵİֻɫܹͫųܱΪ⣬𣬻ܹ࣬ų߲Ϲ⣬ɲǼͨأõ˫ĿнԱݻ١
ΪڷɽǷƥ֮õڴߣ֪裬¡󤣬Ծ߱տԵ֮ʲݣֻҪ˽ͷųȥܹԶӭˡǸʤɼҷɽһˡ
³Ǹһᣬ󤣬һ˳һָڷɽߣһˣʱ֮ڶڷɽѣĥĵҫŪôĶ
³һû뵽˼ӲڷɽʮȦǸȴжһµõıҲѶٴЩǲæ󤣬˻Űߵ˿ݾУæ֮㵽һߡ
˰ĹҲ鿴Щģ룬ǲİ£ʹӿݾٰ˳͵ڼϿš
̵ģӺóأˣʲôֶΣֻһӣѹҲѹ˶֡ҵͷҪô˰һĴͷ­
бԹ³߶߶ļѰǱչصͷȴûּӣͻȻЩ仯


ڶʮ £ͷ
Ȿͨ࣬ǰͷϵļͷЩ΢΢İ֮ɫ³俸֮ͷһ׷תȴڷɣڲȼաʵȵ˿ȴǿĵһ㡣
³ں»εһȦôҲûҵͷչ֮ƣѵͷ֪Ȼ˲ɣҲԣͷܹһ㣬鶼ָƣѾɷ棿⸽ɽ˭֣ôֻ֮УһͷСС
ºǰ²ͬʮ壬տյûаӰ³ҲٻС˳ȥ䲻ȴͷһţһۻȵֿѾãЪЪ
³ͷһæһ٣Ǹ£ӼתȴûпκӰֻǸգȻһɫ˳ڿһͷɫͷͷſʮֺƣ³Щ޴
ѣ½ô
³нһҲӲһЩȵһµǹ֣ÿҲ֪ҪԶˣϣкܶ޹֮ɥ
ͷȣ³䱾˵ʲôԼҰޣҰΪβܳ˵ĵû뵽ͷȻƾջûֱʮȵѪˣ¶ǳصĳʲô֮£֪ǰ±ץĶˣҵķ仯ʵһֹȣֻЩЩ棬ÿ춼ȥ԰ˡ
Ҳδ̫ˣǰǺﻹб˵ôܵ˵ѣƤҲһ죡
ͷ̾һ˵Ѻβϸϸ˵
ͷ͵һ˶˳ͷ࣬׳˶˫Ŀȴɱ֮˼Ī͡
òĶ³ʩһ֪ȥһۣ㶨ỳ֮ģҾѷ˵׺ˡ
³ʵƣ룬ȻͷʶƣȻҪ֣ô֪ͷȻûаܴùͷȻԷ϶֣Ҳֵһʲô
ͷ˵ȴ£ھͰԼ֮˵˼䣬Ͼת⣺ͷɽ˼꣬ͻȻзԹ˴ȱᣬԼͷӽ䣬п֮
ֻЩɣҪԳԺȺȣûзӰţȥıȥǱɽֳˡ֮ҲǶɻǲѾ겻ʳ಻оҲòȥɽԣԼȴÿձ仯һ﹧ƾЩ׽ȥ⣬ըģ飬ɰٰȡ
³죬˫ƺʮһʦĵ״ȱӣ˼Ҳ
³һޣͷϲ˵ȻЩɳԵҵѪ⣬ϾҲǶѪʳУַ޳˸һĴ󷨣Ǳ𲻳׹ȺѪζȻÿλȥԣ׽ҵĻԣʮѾԵ׹ȣߵʳҲ
˸ӣ³Ҳһ߰˷ֲţҲģͷӵҲ˲
ͷ³Űɣֿ˵ǵѲţҿñ»ָĿ㿴˵ͷһӣǰǺգڿһܾۣһ
ͷ飬һָ㿴ǰ£ǲû֮Ҳࣿ
³ͷȥȻǰѾĿһ£ɵֶ˼֡ͷ˵ʦȻе֮ʿģ˵ѵã˴ʦʮΡ
ͷ˵Ҳ룬ͷɽȺɽУ⸽ɽռݣôʲôҵȥƽԭ֮أ°˿ڣҪЩ֮ʿռݵɽͣȴݵ顣
³һȻˣԼղߣȻû뵽˽ڣʱͷѣȷʵЩ졣


ʮ ͼ
ͷǺмַȣҲ³³çλֺܺ˵³˹ڴ˼顣
ǳ˵أԺܶ鶼˽⣬֪λʦɷ⴦ȥ֪
ͷ˾֮ɫʵԭô³ͷӦͷ˵˼ͼһλз֮˻Ƴ֣ˣӣͼлûĿǣҲԳһ硣
ʮ߰Կףͼ߰ѷ棬ʮѷͼ֮ڣǸԿ֮һ
ǰһԳɽɵĵʿܵͼһͼģӴͼھֻʣ˾ŰԿס˵ɽɵĵʿͼȥ˺ѳ߷ݣŽͼӴݺܵС
ȻҲˣûʲôö˵һĹǺۣҲӵ޵ľԪһƵĴԭ͸㣬ƾ׵ĴԽͼκεطħֺ
³л˳ͼĵͷҲ֪ͳͳһ顣ͼΪɽƺ߰ӣߵĶֵɽߵǱ߶ʿӶ
֮Уߴħͷ֮һʮɢɣΪ֮ͨͷĵĶ³ʣµħҲͬȻⶫٷӣǸǼ㣬Ȼ׽˻ȥҺҲǽãҲǻЩӡ
ʮɢȻ޳ɣҲɵģȻɮеϾͼлû飬ķ£ȻͬҲ˵ʲô塣мݵģЩħӻ꣬˵ͻʲôֵļϸҪɱ֮졣ЩûʲôֻܺΪ֮ƷǷܰæ
³Щ亹ֱҲ̾ԼãȻͷôһħеࡣ֣ʿֻΪ֪˼Ĺأͺ˶
ͷҲ飬ٶȶֻȥͨ˼Ҿסĵطʮְȫмǹʮ䣬ΪЩʿݣ紾ӣҪͼʲôⶫá
³ʮָмͷǴ֣æ˫ֺʮٴαʾм
ͷѾ๦򣬼æһڱչؿޣȴѿ˳˲ŴӾỹҪȥʮգͲ͵뿪ˣ֣³æ˵֣֣ͷŻһɫ棬Ͷǿݾ֮С
³ĥЩʱŵȵСͷСȻʮ˷ܣ³ſ˵¸磬ǿߣҪȱ˷ˡ
³Щɻ˵ô͵ֻһ㣬˷ܳӣʲô飬±˷֣
Сǲ˵ֻ˵ϴߴ³Щߣ³һ룬빸ȥˣһ·뿪£ƹ˼ɽ壬żССظ˵Щͱͷˡ
ô᣿Ҹղͷ죬ʲôطλ֣
С¶˾֮ɫеҸղںһһԴ̣ɮ۵һëͷĸǣ¸Ǹʲôģ
³˵ϵǸĿ࣬һͷ֣ͨ˵ЩҲûʲôͬ
Сеϵֻ֪жôײУߵϾͷŰҲ֪ĸùˣһҪҹ
˵԰壬ʱ
С³䲻ţһִ׵ݸ³е㿴ӣͷҲһϴӴӲˡ
³һ࣬С͵ԳⱾӣȻа˾ǧʮ㣬ģҲղŴӿݾǸһ޶һͨ࣬ݣһıôҲǸղԼǸִİӣȴ֪
ҸղҲӣͷһڿݾ֮УӺûκͷͲڰ֮С


߾ Ԫ


һ һҸұȡ
³См˶ڹȴ¿죬³ȻʮƣȴҲûȥһ顣
³ϸаѾ͵˳ѵܻ˻ȥұ仯˾֮󣬻ȱֵıУֻҲС˵㣬֪ܷһЩô룬еͱһȦʮ׳
³ʱ˷еǹ⣬һõļ³Сʱ򿴹μǣҲܶ۽𹿰ӵĹܣƽʱǺصˣÿ뵽𹿰ܴϸܴСʱ򣬾̲ס뵽˵ҪǸ
ˣҲðĵͷο³仹ʲôʥˡµֵƺܴСߣʶĺǸʱеͷ
Ȼ³һһ޴ǻ죬ȻֱսһҸұȡ󡱡
СȻŹԼ³ʵ¸磬ô鳱˹Ź֣ƺв̫֣Ҳûи֮
³ƽأҲ⻰ķؿЦû˴һǸģ
ǸӦС˸һ³ģȻⱦʵһЩ³仹̲סпϲû뵽ⱦͨ仯ڰϺͱڣʹδ˰Ϊ˵ͷҲֵˡ
ѱСһ³һ·ȥ
ͷɽ£ͼ룬Щ˼ʿĶǵɽ֮䣬תɽȥͿʱаް裬ҺС궼빸ûη£ȥӣҲ±ϵЩɷ֡
ȻڱڻϿⶫɽҲʮ׳ȴͿĲͬһɽһɽ壬˹һӣһӣ˶˰գɫ³ҸطЪϢƬ̡
ȥѰ̵ĵطһڷĹͺСŪ˿ɾĵط³ްڣвٵʳҲ̼
˵㶫³˺ղղãӵºǲĵġҪԽʣµĿڱôֻҲΣա֪ҾͰЩһˣҲʡĵ¡ͭųϲ֪ôˣǱߣӦûʲôΣգǲ֪Ҫʲô
³£ȥҲûֻϥһķķͻʮ֮ÿٽһ㣬Ҫǰʮôѣ³ȻΪͻƣȴ޳ɵʮķԶ
СӴ󷨵ʱͨ˶ʮĵһأñֻͣڵģȻԷų⣬ųģû˫յľ֮úղȾ𾪡
º³Ҳϸĥ֮ӺղղѯʳĶʮģǰڻͨĸһ㷨仯ǶʮнΪǳĹ򣬸һԪ񣬰ѶʮԪų˵ĿԻأֻ³ΪǳҲֻܷųһԪС
ȻķΪԳ³Լҵʵĵġ֮ļҲ³ˮǴ֮п
󤣬˫ͷ͵Ĺ飬òͭųŵź͹ƿ׵ķͼҲ׬ˡ
ۺͷͭų˵λǰƽͼȴŴβɣȻʮŷͼûԤеĸ߶ȣֻ⻯⣬ܲ½⺣֮УѰͼѴ˾еһͼ͵˳ȥܲ½ĽͼӴ޵Сǲ֪ͭųеĽͼһף
³˼֣ײ¾Сʱһƣ͸ߡ³ŰѷͷĲ˵ӦȰѺղҵղϰԽиңһ¶
Խõһ취ȥǱߣϾǺӵ£Ѱͭųϵġ


ڶ 
³Ҳףκղò䵽ͼĶ֮УƾıûӾ˵ģԽü࣬ҲûʲôõķӡȻȷ֪ǵ䣬ǻŬȥˣǸ֪ղñɽץȥҲֻȻ뿪
Ӹ˵³ǲϣղóʲô¶ġ
ͼҲӯȱ˰Ĺ򣬱ʵҲİֻ⴦ƺɫֻʵķǵ׺ҹա³̧ͷҲֲǺޣֻܰ̾һνż·
ȻһʺӹȻһźڷں׷ᣬǵʺƮƺЩ̣ۿŸźڷԽ׷Խһ䣬ͣһɽ֮ϡǡɽ³פ֮أͿͨǣȥæȥΡ
ֻһХһۻߺȵȸ͵ҵİȥЩҵӻȻվ֮ʱ
Ԧǵʺ֮ˣᣬͷǣ˭͵İӣǸصļʲҲֻŰ䱦Ҿ͵Ҳòʲô
ۻӴŭҪƱ磬ϴͼ͵ҵİҷûܵóѡζұչ֮ʱҵ͵ˡͼ˭˲֪ҵİǳԿף˵ȸ̰Ľ緱Ҫ뿪˵ˣ͵ˣ˭
ȸֺкЦֻƽױˣȴûĵ֣ﲻסİ֪ĸС͵ͷİӣȴҶסǸ֪ĸģȻҪÿ
³䣬ŵĲҶС󣬾Ȼ³Ȧӣһ⣬߰ʮף˾֮³˵Ǹͷһɮۣʮ׺ᡣ
˵ͷһƣһ׺ݣ׺İ͵ˡﵽλȸϣӦóȥ˵ףú˺ˡ
С³Ļʵȥη˵³Ȼðٽͼνȥ˵СʱڿڶЦͷҲֻ㣬ŷ˵ף
³һᣬɽһɮ۵ͷѾɷ˵ĶȸǶ֮еߴ֮һȻȲͷ׺ݣȴҲһ׵ı¡ҲٶĵУʮȸβʮʺ磬Ǹһɮ۵ͷʧ˳ֵıУȻһʱκβö֡
ȸһɮ۵ΪЩ㷣ǶʮһͽЦȵͷǣҪ׷Ǹӣ˵ıѰ͵ȥҪѹҲһˡ
Ǹһɮ۵ͷŭȵ˵ֲǲ֪һԣǸͲһҪٻϽ߲
³һ͵ЩаԭЩأͷȻǸͷ֪ͬʲôȻͬʱ֣³䵹Ҳȥһ͵Ȼк棬ҲֻͷŹ
³仹֣Ůֱ²ףһɮµͷδõŮ֣Ӣ۾˼Ҳ͵ˡοҲ֪ԼҪ֣ǸŮ֣˼һ᲻֮ͷˡ
ȸһʮĳ츾ˣһ߲ʻѣͷŸ߸ߵķ٣˫ϣĴʮ˿ֻɷǺÿ
ȸȻǶߴ֮һȴĲΪտǿʮŮʴӱĵҲϰŮ죬רǹʹ绽ƾЩŮĴҲǡʵ£ʵѷɫͷֹһ
Ȼʧȥ˳ֵɮ۵ͷһ»ǿף𣬰ɽϵһ۶ϣһҲа꣬ǧأ֦辷ïֻ裬ɨƬա
ȸʹĲʺ磬ıУʮʺͣǸ֦边סҺͷƴ
Ůһݵͷǲ֪ôҲ飬յĸŮųһͷպۣҲֲ


 裬Ů
ȸʵûͷ°ʮʺһչԼ۱һƺȵŮǣǰɱͷҾͷȥ
ˣ
Ůһ𷢻ȸӰ˳³俴ϸǺղղŮӣͼڣûԻԭֻͨŮһߣһ£һĿһģһεεĺò
ղһտĹŽһ㣬һӾܶ߰ʮ׳̣޿ܸղһƵĳɣӳϴɫһɫס˸һʯǻ۶һƹһͰѴʯͷи顣
ղղõõڷɽԻ򳣬³õ󤣬򰲻¡ղղͼ֮УȸɽλŮȴǸʶģϵ˫еǳ˼ԿףͻҪƭ
ղղõҲǺƭŮʶȸĹ֮˳ˮλŮ˸裬ֻ˵ҵʧɢĸ磬Ըڱ͸ĸסȸȣʩչһⷨĲʮ׼ȷ˼¡
ϾһַҲѵõı£ȸȻ³ͷɽȻʮּɵͷɽͷһ뵽ܹɳͼȥʶķȸҲ׳˵ӣͷɽ¡
ֻϧͷȸ˵ã³ǰŸߣž͸ˣɮ۵ͷԼıб͵һŭ׷˳ѰңǡȸɽǴɮ۵ͷɺ֮£϶ȸ͵Լİӣͷɽһ·׷
ȸǵ֣ͰѺղղ÷˳ԽøӰӵУҲӲˣЩȸ˳ʱ˼
κǴɮ۵ͷȸȻһֲӰӵķ϶ͷĸȸ͵ԼıӣһѴ§ͷĿղղҲָֻ򳣬ڷɽͷһ
ȸĲʺͷİĴƣղõķɽȴ⴩ɮµͷȻã֦ʮּͣȴҲܲסɼҷɽõİ֣ȸʱռϷ硣
û˼棬ղղþͰ䣬ҲܿȸĲʺ磬Ůе⣬еǶҪڲȥ̿ɾҪնͷƤȥˡ
ͷֵҲ壬ȵȻеĸŮгҲҪҵİӣүүͺøˣ˭ķǹʮ㣬Ҫս⣬ȸҲκβ
ղղȻںýʵȴ̫ǽñǾ壬ܹ仯ƾžĸߴģԭҲԺǹһͼڲκ飬û̫޴ֻƽĳߴӻղղܹӵսȸҲ硣
ۿ˫ԽԽգ³ЩͲסˣʮֹĺղõİΣſһ£빸黯һν˳ȥ
ͷǹֶ˷۹·³νȻûмƿ֮ȴͷǹֲæͷһƫ³һֻնһֻ䡣
Ǵŭȵ󱲣Ұ㱾үү
³һУ̰빸˻ӣȴһγ֡ƾǴ͵ûš
ȸͻȻ˰֣оϲǾղղ֪³֮ģǴͻȻһ֧䣬֪³ˣжϲޱȣ
ͷǴ䱸ã˳֣ԼǷɹЩиĵ³ĹƿһģһɳǺһ㣬Χ˵СѾϡĴ³İһʣʱֻʣ˰عͺͺɣе֦辶ˡ
ҲͷǴĻԶһͭƤǣеı˺ã³Ľִټδܴ߷ǿ˫צģ³һɱ֣ŭȻҲ˻


 ͨ
ٸһݵģ
³һָһȪӰȻǣǴһתëǴŭȴôҲҲ˲ʲôط
ⲫ͵֣Ȼ˼ַȴʹãα³䶺ŪļˣŴһצһһɫгΣ־ҷ˳ȥ
ףɽըɽ꺣ըǴĵһ׻³ԱߣȻбҵ沨빸ûη£ȴҲûʲô˺ˡ
ǵڶ׾;ĸһЩɮ۵Ҳûǻۣľ࣬͵Ϯ֮ǲȻһʱҲȴ׻ηҪ͵Ϯը
³䲻ɫԶ˿жǱȲ׻Ѹ٣׵ıըһ׺ǴϢϢأʱͲ֣һһʮһ׻𣬰ѷԲﷶΧڶ
³ɣ֪Լ׻ѷɫ̼˶ݹ⣬ƽ׵ĻһȦɽһͷƵһͷ
ȸҲǴԮİ֣а˲ͷβֻΪã׿ͷǲǣסͷֻ֣һҳˣǰװʧһ
λͷӲƴȻɮ۵Ĳͷɽµı𣬵һȴҲλͷˣҲɲȸ뵽һҧһſ³һʺҪ䡣
ǸǴд󾪣ʮףȴʺˣȴȸķжǿ꣬͵һصĸһʹóʲôҪ
ǴҲҵһſ³һҲԼųȸĲʺڰһȸԳ֧̬֮ںղղûţ򳣬ڷɽųȸϲһ𣬺ֵͷĺɫ
λͷȻ׺ᣬȻһǴռϷ磬һ磬һѹȸĲʺͺղղõ⣬ڽ
³һƳ֮£֪ȸǰԼȻһ磬ûСʱֲ£һֳʤһҪˣղöӲ
ȸҲǽթղ˵ǻи磬Ҳ˴˼䣬ڶȺв޺ѣ˵æǿ˺ղõϣ˰ԽҲһսУӼֱǰ֮˳ֵİա
ŮֻǺˣϵɣӻҪɴࡣ³һȸͷȻЩд˵ȴҲЩ塣
ŮֹȻЩ͵ģʱȻֺģ
³룬ҲΣһͳʮ౶Ӵ󷨣ͼȴӰ죬ղõ޴ȴûԭҲ֪ʲôԭ򡣲ȻʹóӴ󷨣ȴҲû仯ɰ׵ľ֮ˣֻܱߵʮףҲǸʹɡ
³ҲǸɴˣȻɱľͲ֣֮ǰҲٻСһͷСΪ֮ϣǱı֮һ𹥻ֶΣҲþѷɫӴ󷨡
һ仯СɽҲƵްһҲƵ䵶Ǵͷ£ֺȸһƴ֪ͼթŮ֣ʲô㡣ӲƴӾܶתĿ³ް£˽սһʱȻ֪ξ
ҪǳȸĲʺһ䣬ܰΪɨȥ룬㣬ӵķ֪ģ޳˲գȴҲδܿסһ֮
ѡ񣬲ѡһԽܵģǴŭվ᲻ԼĿޣҲ᲻ƤңҧҧһСӣӲޣĲް
ֵľͷǴ͵һȸͺղõ˫ƿһһɫ棬ȸͺղõĽ⣬һ֮׷ɫӲıС


 仯
³һ£ȴͷǴУвɵô󺧣ǼһͷǲУֻҪԼµõıУɵôǺڣҪ˾ԶԶĶ
ȴֲȸͺղղӭ⣬ֻܰһᣬȵ˵ȫȸͺղ֣Ĳĺ˰벽аһŮֵķ
³仯˶ʮ׸ߵľ֮ٴ˰ٱȻܱȸ嶯ɼЩı£ײСӲһ֮³ӳֻϷ棬Ȼһ֮ϣôҲ˦ѡ
Ҫˣ
³ȫ֮⣬ϷĻ棬ԽȼԽʢ˶ڣԶԶȥһλ棬ҹҫͨе³ֻоԼƺҪʲôߣεֻֿĿԼϢʧȥĻ
ʲôط
ǰһ³ٴȴһصͷˣĿף춯صĺȵСӣ͵ҵô
ôʱ˳֣һˣֻϧʴһЩû֣
³䵹Ҳ֮ˣֻһ̣аȻҪ׺׵ͷαηη
㾹Ȼ˴󵨣ĳ·ɣСҲûʲô洦
ͷ˰Ѵһģ³һȻþ޴ֲӴ󷨵ĹЧԭǸÿռĵطֻҪܹ󣬱仯ʲôҲԣ³ȻȻ̴һԭɫ󣬾Ȼң֪£
ͷ˰Խп࣬ĵдҵʹòͿ˭־ᶨܻûΪǿڡұɾˣסˣԹԵ˻ǣû뵽ӦȻô죬̾
ͷȻ֪İأڴӳͼУʲô³ҲӴ󷨣ƽʱҲܱ仯ɾˣΣ鲻ԽʹƽſеĻþ
ȻǰôƷǶҲ֪һЩ羰ʤ֪⴦ռ죬ܹƾ仯Ҳϳɣ̱仯һ޴ʯ񣬷ͷĿȱȻǵɽ
ɽ䣬ξ޴ƴǴ仯ľˣСһ㡣˭ĸôһëҲֹ
³仯ɽ𣬱ɽ𻹾޴ʮ⴦طҲŹ֣˱仯ɶô޴ҲпռܹʩչĿ
ôܱô޴󣿡
ǲǸٶֵһֻʯ£ӲĸǶ˵ʱʲôĻ˵
³Щ⣬ҪټһͷͻȻƬƬָֻҵ͡
ôҲм޵ģһܳܣʲô仯Ҳû취άȥ
ԭˣлˣ
³䱾ЩͷֵĻʱЩҡһ䣬һͷֱӦһ𣬶ˮ⣬桭ͷ˸顣
ڵĿռ䣬භͷϤ˵صı仯³־ᶨһһҲ˸ֺ³ϸϸᣬһʱҲ˲ٵĵá
ԭǴﲢκƣֻҪռѹԵϷ磬һ԰ʰ
³ͷǴභҲ֪жãͻȻȻ뵽һ£ı仯ģҲԷֻҪĲƾжٱ仯Ҳûа취Ӱ쵽ˣ³һ򣬶ʱඥȻϲһ̸ԭͨģ
ͷЦСڿô³һȵѾҵƷĹؼ㻹ôͷоɣȴ³һץƾ̳һʱд󺧣˵ȴѾˡ
ֻܿ³һĵһ


 ƶ֮Ž
һ㣡
³Ц⻹ʲô㿴һܡδ˵꣬³ٳ˵ڶ
ͷͷˮ³ʹһɱֿȭȻֵβ仯ʲôӣ³䶼ᣬֻǰҴ
仯ʲôӣ㻹㣬ֻҪһŲΣ
³֧ȻС仯ò԰ȴһ㣬ͷı仯СҷɣͷһͷǴЩ͵Ĵ෢ӦǸºţͷ
³俴ռı仯֮ͻȻɫ棬ȼһ顣ͷٰǿܲãб³һʺһڻʧȥӰ١
ȸŮ֣ͷ飬Ҳ׼֣³䱻գæס˺ղղ˵ͷͷɽȻһƣϾǸһôҲûҲ֪ͨʲôȻһƶֻһͷʵڱ£׺ݣȻڳεһ̣ͷһеһ˴սʮʮҹǶǴűѹסֻǸߵѾָܻ˶еĶ֮
ǲݸô죿
ȸԺղĽѯʣҲֻ޿κε˵ΪͷֻһƴĶǵĲݸܹѱɶȻɳֻ䣬ǽպҪСĴˡѱɶͷĶմȾͻΪܣ³ֻ
ղղȸĻȻһɱˣǽú³ӴʱԽãԽ˺ζ˵̸£ΪֹŮĿ޿޵Ĵ
ǵͼ֮ľ³ܹҵǣǳȥ³ҲȻҪʱ̳֣һٽͷ鷳ٶȴ³ٲúղղĿôҲⲻȥڰ¾ģܲݸʲôӣʲôˣǶһڸԣԶ
ںղõĵ˼㣬ϵĻȴͻȻϨˣ³׵İһפҡҡͷأЩš
ȸ˵ͷһƶѱ֮󣬱͸³ʶ֮УŽǨжٹѾǧ򻯣ͷͼĵطȻһƶҲɱ˳⣬޼ɵôֶѡ
ʵģɮ۵ͷѾϴִ̬֮һŰֽЩ׶ͷϣ³ûиоôһʮִĶ룬ľϻʲô仯
ʵ֮˵ʲô⣬һӵ꣬һСĿ˻ɫ鼮еаջ󣬶ʱÿ춼ĥЩ飬Ը񶼻Ӱ졣һСӰųĹ羰ͬ͵ĺӣɫ֮Աǣܲмедֲڡ
³ִᣬģǹŴ֮ʿɽŶǱޣ˴ƿò쳾һĥľͲͷʲô˲Ķ
Ҫǹ飬ԶȽ˴ӣЩͼڵ֣׶ģҲδرȵһִͨˣն³ӰҲûУֻǾͷԻȻ̫ѡ
һīˮˮУȻ֮ܽȾڣǵˮ֮УҲþյĸЩ
ղü³ϲ֮˹꺮ůȴû³ʲôԸϵı仯һĿʣȸ˵˼ֲšҲѹ֣ǱȸǿȵĻ׽ͶŮֵĻЩִټж³Ȼֻõĵط롣
СصĲ֪ȥ³Ҳʲô󷨣ֻ֮ȥˡ԰ο˺ղü䣬ʵǿɼӵ£λˣ
ղСԴҡĲ˹һ㣬Щĵ˵ӵ´Ӵ壬֮ǰģǽһֱûпǣҲ䵽ĳֵɽǲ֪ǷΣգ


 Ϊ
³Ҳû룬ȸʩһлλչҵӣҪȥǱ߰д飬ʹ˸˸ǣ
ȸЦһҵĸŮҪô״ߣֺ¶
³üͷһ壬оʹ˼ֺ⣬ɭȻĪǷ˻ŲĳҵֶΣɱǸͷɱô
Ҫ˵ͷĶһӰҲޣҲȻ³˿˵Ͷֿţ߷ɱ⣬ȸҲΪĴ֣ҲȻ治˵һԲϾ붯֣ȻҲĴǸĿҲѴﵽˡ
³ת˹𣬻ͷˣǰŬ˹СˡͷһͷεʵĶͱʵ޼³˰һԪ˳ľԪͷȻڵЩ죬ȴй֮޲
˵ǿͷԪȸɵûһЦʮֵ˵ԼҲҪ˵Ҫ򳣬ڷɽͼ֪Ըи㲻ȸҲҿڣҪȥʲôͷĴ·ҲԽʡ
³Ԫ˼ȸҲǸİ֣ͼ֮УȻܶùͷ
ղҲɣ³סȸ³½˵÷ѹסǣǵĽƷſ³⻰һײһ֣ƽһϺȾʹҪ֡
ȸҪҪЮһ£³ɷ˵һùôĺӡɲҵ³ǸȸȻҲЩȴҲ֪Ƕؾǧһٽһɽı˴æ˷ղһᣬ֪³˵ͷһЦղ¶˸мɫ
³ЩԲаȻ˫̥ôһЦ˱ӣֻ»Ҳˡ
ȸȻʶ࣬³Ȼٶ֣仯Сˣڿʵһ·
ȸüͷ˵ҪȥζҪͨЩʿĶ·ߡһǴӷ׾ٲ̣ƹ˵˫һɽţ룬կɽ·ȵһӸЩһȥֻۣҪ˲ǣҪڶҶֱˡ
ôӣ³ҲЩͷۣ˵֪˾ãһ·ãȸ˵Һµļӱн飬һ·鷳٣³ӦǾʹһ·ߺˡ
Ȼҵ˺ղã³Ͱ࣬ҲȸˣʲôУԽãɳͼô׺ᣬҲκβǡ
ȸ·Ȼ³ҴǿĶ࣬һûжãС͵͵վ³ļϣ³˶ʵղȥСԼ³Цشղų¶Ҿͱǹ浯˿ģǸŮһ˵ûҶ֡ղżĵ֣ҾȥԱߵһ˼ӳԣҪҪҲһ
³ͷСҲûκΣϴʾܾ˷ߣƺҲûʲôڸĵ˼ߴߴ˵˸ղǸеļţ³ҲȤ
ȸĿ³ЩסĻͷ³©ڶæСްԼҲӿ˽ŲͺղòС
ղ³ߣЩֱ̣ûȸʵͼĺúõģԴôһɽʮŮТ˳ΪһҪ뿪˵أ
ȸ΢΢һ㶣ǲ֪λش𣬳˺ðβ˵ͼѾ˿켸ˣȻЩֶΣӹҲࡣЩĸǺǵģЩʿĸǺ룿ÿһӶսսҸЩĵطÿղ˭ִҲѰ֮١
³ԣ˳˵ҺͰһҰЩ飬˲ȥţһʱţЩѡϤȻȥδӣˡ


ڰ ³
³ɲǳ룬ɵĲ꣬Ϥ˸ֹ򣬰ǱȸͼסãĿһڻʵ±顣
ȸоҪһǿӻʱȻͻİȦڴȻȦвһִǲʮǸˣûҰģ³䲻֪ԸʮҰģͲȥ¡
ôһǿİ֣ʲôطǱĿ꣬³ŲʮᴦһС
Ҳ̸ڣͨ͹Ĭͨ޻ͨĸ߲㱣õĹϵͨʮӰ쵽ȦУȻʵȹ̣ҲûаеץԼģ³䲻ǹ¼ҹˣʱҲȱٻˡ
ʱ³ʸȸŵԣշ
ȸȻץ˺ղãԽô˵Լҵܣǲ֪³ͺղõģ³仰֮⣬ȸȻмĶȻһЩҲֻ֧Ƭ棬һ뵽Ҫȥһʮİĵطȸ֮УҲм³ǿҲĵһ档
ԽǿԵˣԽǻŮԸȥܶ˶ΪŮӺãǧ˳ջһݷİ飬ʵѾЩԯˣŮҪһ˵ļǿ۰򣬶һԱΪУԸΪеٺļͬ⡣
³һ׳֦ȸ˼Ƭ̾ЦеĴӦˡ˱ЩжԣΪ¶ϵתһ㡣ղĵװǽðݵ裬Ƣưͷǿˣˣû뵽Ȼݸ缸仰˵
ȸȻǿǽΪŮȴҲûŰǣںܶطΪػ˫ͼΣյĵطҲûгԵٿͷ˺ղҲǺ衣ǽúСʱĸ׾ΪȥɱһͷҲûлȸЩԸǺղղûûиĿڡ
ŮȻȸδʲôˣȴ᲻ͻĸȸ˸裬չŮķϣȷ꺮ůϸ¡
ĸ˵ĹϵúһЩЩҲͺóˣ³ͷͼһЩ飬ЩطϸһһȸȸȻʱˣҲ֪޲޲һ̸̸˵˵ûжþ͵ɽ
Ǹֱ֮ˣþķɽ޽һۣ¥ۣҪӴ·ֻܴȥûеڶ·ߣǶһؿڡ
ͼһλз֮˻Ƴ֣ˣӣͼлûĿǣȻȻľͻһʹС
ռ˶㴦ЩʿٲȻˣΪӻķˣֳֹȥˣΡȻҲЩ⣬ȸŮ֣ȻӰЩȴӲˣ۵ĵʿǾСн飬żȻҪȥˣЩʿҲһ档
ֻ̫磬ۻδţ³䵹ȥţȸȴҴӦ˵Σֻ»ŭЩʿ˵Ѿ꣬һΪɲ⣬ʮɢ֮ףȻܻͷȴҲˡ
³ͷĶԪľǣ֮ʱȸ˵ĲΪȻǸܽģҲٵƬʲôͣ˵ȻˣǾۿźˣҲûмʱ䡣
ȸŰģĸ˵СʱͼѾǳ۵ĴŻ򿪣Сʿ߳ڿҵɨء
ȸһȹӰ߳һСŮȸ˼䣬СŮȥЩСʿ̸
ղ³ЩĿɿڴͽ͵ʮã۵ļСʿĺܺãÿθҪȥʮȥЩʿǷ˵
³侪ȵȴȸʵ˲ǰеĸŮҲ·ɣźͷսôŮҲųս
ȸһЦ³ЩƵơ


ھ 
ʮȻŽӵģȴʮܿͰѹؽڴͨкһǰС³棬ҲףЩСʿֻ´δͬŮӣʮýӣǵͬġ
ͬģΪĳָĳȸøŮЩСʿˣ˼ʮԶ˵ЩСʿоͻһţΪ۵ǿ֮󣬶ĸŮչˡ
Ϊ˱ʾأĸ˶һ·߹ȥе֮ʿȸû¶ʲô֮ɫȻŮ־˵ء
ʵ̫󣬲ܼԦݹ⣬ҲӿŲĸһ磬Ƿɽķ⡣վɽߴңңǱһƬƽԭҰ࣬һգǹŴճϢĴׯȻмǹҲ󡣴ɽȥЩׯǹˣ£ȷϵϦҪֶˡ
ɽɽţ۵ĵؽ磬ǴӺɽȥۣΧۺ棬һļУͷ֣ܶ˼Ҽ࣬ʲôĶС³Ҳڱڻϼֻڻȼʣдľ£Զûô
ɽʱһٶȾͿˣǳ۵ĺɽлδɢȥ³俴Ȥ˼Сԣ͸˫正ֵʮֻϲ
ȸǾԵñĶ࣬ҲǺЩ˼ң³䵹Ƿ֮󣬲ϦȽϻƧĴ䣬ںҹɽּ˶Ųڣмַˡ
ĶȻҲǹ֮߳ȴĽζｻ棬³ϵ٣ٲȻҲ˿ʲôָˡ˺˲ٳԵģģģȸҲ̲ס˵еǲ٣ͼûǮˣֲôϲ㡣
ղղȻȸǻȻóŮãֻ֮Щ鰮Ĺ¡һеģúղߺղҲЩΡ
ǽں񵺣мôĵطЩС棬޲øʮ飬Ҳ֪ԼûǮȻϲҲȵ֣û뵽³䲻ǿڣ࣬ϲĲˡˣղҲδػЩ³ǵĹϵܣĶҲ
ֺ΢ĸоԭҲûвȸ˵˲Щ
³俴õ޴룬ɵЦ˰˵ЦӣȻҪʲôҲƣҲ˲ٸŮƽʱѵЩС⣬ͷԵģ˵꣬תͷЦҲˣôණްǿ԰еĶ
³ڰɱԽʵвսƷʮްյģ͸˺ղáްڰҲǼΪ֮һҲ˵ˣղôδıеĶ˽ȥ˳ˣĲֺʮָˡ
ȸԴ˲ô⣬һַӰвĶްҪöˡ³ްһ˿ߣǺ׽ãᵽʱѵʵҲʶãпɴиϵ
ȸѰ˼̧ͷȴ³ЦЦĿһۣͷһ⣬ѩ£ʱϨֶһǲҪʲô˲ĵ¶ˣúղһԸһԸҹô¶ֲŮ¶Ҳɲõ
ǼڣȴͻȻһţһϵĵ˸ȵλСӡúۿʲôϲ¶ҪϷһԣһۣȴɢͷߣӭͷסѵȥ·
ȸΣҲûмԵжʱ˼˿ǣ³ںʵ֪һԣҪǮ׼Ҳ׼
ǸһЦô׼ҪǴ˰㣬̯ӣҵĶ⣬ҲڵϣϼŶ㡣³ҲЦ˿˵ģ㲻׼ҲջϲһˣֵʲôҪӪ˼ҡ


ʮ ͼǻãΪҮ
³ǲ̫֮£ҲСЩΪĿˡʵһҸ̯ԣȥУǩһȤ£׼߲׼öʲôӰ졣ֵرضԴҲֵرȥԡʮơ
ȻЩ⣬Ƭ̣ǺЦСΪ˻ЩҲţѹ˵ϷΣ
³Ȼŵɷǣʮַ֮Ҫ࣬࿴࣬˰֣ǣͲ³ЬѵҲƣ¸ͷ鿴̦ˡ
ȻҲôЩԣ³ȴ޲ͷ֮⣬һֱڵĽζа֣ʵ֪ɿĳСӵΣǸͷһڣصı˵ϷûҪĥʮ죬߾׹ˡ
ȸɫʮѿ࿴óҲ磬ֻǲ³ȻŭƺܱȥġϾЩƣ³䲻ڣҲ϶˵Ǻղͷˬʵ˼ҺûҲݸð죬Ȼʲôûĳղô
ҲŭҲߣ̹˵ϷΪԼаգǸС˼֮󣬷ÿνֶͬҲǽղŵһγӪЩʧҲӦá
˾ȻһԵղǲˣ߾Ҫָ˵³ֹ˵ѵȤܽΣҶñң㲻ҪˣҪ˼һӡ
⻰һڣ˶סˣЩεЦ֪Ϸδ¶ţȻС翴ȸҲʮ־ȣȻ۽·ȴδˣֻ˵λչزʮֳƵĸԣû뵽Ȼôһģмڶг
ղǼæ֣аҲἤŭλ˰ɣղʮңԼûкͽһ֡
һɲǼ˱ֲͬ³ղһ޶ûʲôرľȣ΢Ц˵ҹǺͷĶභǰȻҲûκ˹עЩŹˡ컹ûʲô¶ǲǲղҼƺרΪҵӣ˵سˣҲû˵˵Ĵô˳һ£߰˷թġ
˿ЦãҲֻ˫һһ٣Ƭ̲˵Ҳ֪ͼһλд֮ͨ˻ƳĻþҵȶѾǣ㲻ٹڳͼ翪ǻ۵Ϊ˷գ˼գҲеһŴγ磬ڸҷһЩܡ
ʲôܣ
³ͼĵһˣʮɢ֮ףҲ˼־ηҡͷ̾Ϣˣ뿪˵أгһͼҲ֮ͬھû⻭ͼϵģȻһ飬ⲻҪ𡣡
ȸ⻰ʱ¶˵֮ɫȷʵûЩ棬ϾûǰһܹͼԿףʱ뿪˵أ̽ı仯
Ҳȸ˵ҿ˼֮һ취ܾǰһɽɵĵʿ˱һŽͼ¸һϣܼͼͼһıȻԻȥֻǴҪܶϣΪͼеûȥЩ顣Ҫһ˰֡
˿³һЦѰĵһ֣ҪѰҵǸͭŵˣȻָ㣬ѰһŽͼȴûɴ¡Ҫһ֣֪СԸЩõô
³䲻ɵôΪ֣˿֮ԸͼеȹΣֻǲ֪ʲôط
ЦҪͼһҪõλз֮ͨʮ߼ͼеʮѾʧһͼҪ鷳СѰأ߿ͼûҲҪ鷳æ
Ҳ֪֮£ûкôίߣŬСӦæһô㡣


ʮһ ֻǴȻ
³ȻĶ˵ģҲͼôαҪʲôôȴǲֳֻܱڴһѲⲻ٣Ҳδؾ֮ˣǻҪ˼䣬û͸ˡ
Цλ֮ڻͼʱ򣬰ѱѧһķƵ棬һ˰Ű׷ռȫλͨߣô˷ͼܰ׷ɣͿԼһ磬֮
³ΪʲôôҲͼˣû뵽µ״Ȼһڣ񲻵ĺô
һö𵰳Ȼ󣬵Ǳ𵰵ĸȻֵһᡣ³ϸϸһ룬ҲôҲǾˮ°ˣҲ˵λɽǰŽͼжôԵõ߿ҲˣͺղõĵȻô֡ӵ£Ǳ߾δҪοͭųҲһڣȻ죬ȻҲ֪ⶫļֵӲ͸³ˡ
˴ջ³仹üǵܿͰѷָ̰֮ͷԵ
˼³ɫֻһ仯ͻָյľ磬Ҳʮڿ޵û뵽С˵ãȻ̰֮ȻʮѵáˣҲδĽи
˵˵ݹһͼȻδλͨߵľ磬ȴҲ˴˷ķֻ򣬻һͼǴµĶˡ
³ֽӹһͼҲñ֯ͣȾ۹īдַʮצڣÿһͷ󶼲̬ͬ죬һ˻ĵš
δʾлһָͼ˵ͼҵƵʱ򣬾Ϊ˿˵߸ͼл˵Ĵ˵ʱ򣬽߸ͼջأϲͼҪͼп޴󷨣ɷûʱȥѰˣֻܰѴͼתˡ⸱ͼɺҲ渽һ׻󺣴ֻǲûʹ˶ԵйҲ֪ܷ͵Ľͼнͼ֮ˣʤȻǺãǲܿƶ֣һҪϻ˵֪ͼʲôȱݡ
³΢΢һЦĵԭݱˣﲻɽɵ߽ͼӦҲȥû뵽ͭųϴӦҵŷͼûе֣ʧ֮֮ɣܣȻŻͼ
³ջ񣬷ֹڴˣҲԵж༤Ҳ³ȥҪʲôѻͼ³䣬ͻһ£ֱɽȥˡ
³䵹Ҳ˺ȸЩͼе֪Լһͼ֮УжôĻ̻̲գȸ˳Ťת棬ԼƿˡȻб𣬵յĿһ޶
֮УҲûıĵǣȸᳵ·³˵ȥ³ʮֵͭųǷԭأҲûбķӣֻһһˡ
пԼԦݹ⣬赲³ͺղöԦ˸Եȸ̤ԼĲʺ磬ڶ˫ŷɽԽҪĶˡ
ȸߵһһľϤѼܿʹҵͭųϺǸ긾ĹҲ³ͭųϺǸ˸СŮ긾ˣѾ֪٣ЩȻ
ղ佣⣬ЩյĶ³˵ݸ磬Ǹͭŵ˲ڴ˴ˣǸôûرڤأղҲĿע³ϣȻ
˫歵£³ЩڣѰұڤѾûжٰգͭųϿ϶ԸѴ˱͸ֻҲףΪͭųϻȥᱱڤ飬ܵ˺׵ͼ´۸ӣû⿿ôҲŪ׵ġ
ûǰ޴룬˵ǲżͭŵҲˣǸһϵãȥ˼ʿһܴһЩߡ
ȸδ˵ڤ¶ʵҪѰıڤ飬ʲôͼУôû˵
ղ֪˵©죬æ³ȡ


ʮ תɳ
³ǺһЦ˵һغ˵ıǸͭŵ˫ǰ³䲢˵ѣֻǺ˹ȥɱȺղˣЩûشǾ͸ɴ಻ش
ϲʲô¶㶼ҪһһʮĽףܶˣֻҪһ¾Ϳԣˣܶأֻûͺá
ղղúĹϵȻʮѺãǽȴδҲ³ѵӡȻʱԹأºȴ˵ͻúղʲôطӶ¶š
ȸ³һ䣬ûģ֪˼Ҳ˵ҲֻܷŹ⡣ղ³׵ľͰֵ˹ȥм֮࣬Ҳ³˵̬ȡаôûݸƣƺͬĻ˵ͷ˲Ҳš
³ҲнҪҵͭųϣûȥɽѾܾˣڲȥЩҶɽУǷʲô¶ˡ
ڰ佣֮ǰ֪һССĴׯסʮ˼ңǱ߾һʳһЩ飬͸ȸ˼䣬ͺղԭأȥѯͭųϵ䡣
ղñҲȥ³䰲ȥˣǸͭŵˣһԲͶҪ֡ĸˣҲֻûаɱڤϣɱҲû洦ȥ£˵ջ񡣡
³ڳ˵ղȻ˵ֻ³һȥˡ
³䵱ȻΪɣҪһȥͭųϵ䣬ͭųһȻдصĻҪ˵ȸղãǻᱻʶˣ
֮е˼ңʮִӣ³˵һҵŻһɫٸӭ˳³Ǵһֻͭŵĵ䣬ЦԭʺҴɩˣҴɩСʱɷԶˣͺҴɩþﶨþû꣬Ǹ˾ͻȻ֪٣˺ҴɩŮգǰǸͻȻתҲ֪ͺҴɩ˵ʲôͰˣҪһžˡ
³伱æʵ֪ȥ
Ǹٸҡͷ˵֪Ǹ˭Ҳû˵ҪȥҲǸͭŵĹȥ˰ɣ˵ʲôɽҴɩԭסڴ嶫ߵСУҲȥǼҵھŴʿ˵ջ񡣡
ôû뵽ͭųϻ뿪³ٸĻ˵˼лĻڴתһȦλ˵ļѾЩҳҲûȤȥʲôŴ硣
жбµ֣ɣжЩ֮ˣЩ˺ͶЩ˲֪ͬһУҲԼʲô֡ȻЩİ꣬³Ҳ
ȥͺղһ˵ŮӶʱû⣬³䵱ϵ˵Ȼˣ뿪˵أȥҺղʸƲߣһǺáȻ޷ҵڤ飬Ҳֻȳȥˡ
ȸҪ뿪ҲǺ˵ĻܾܹȥȻͼﰲȫ³˺ղһԦ򰽣ȸ𴦣ʱᰣ֮Сʱĸ˲žһգƽ
³̧ȥСۣԶǶӰǽȻһڻйһһҹҲЩʱõĸпҪͺղղãȸһ뿪ͻȻղеݸ㿴ôһ飿
³˳źղָȥԭͭųϺǸ긾ڵĹ֮£Ȼһɫȥʱһ飬ϻЩմȾɫм
ղ죬˵ݸ磬Ǹͭŵ˲ǰŮˣǽϰǹȥǵɱԼŮ
³һ䣬ǽ£ϸϸһЩմȾɫмȽϴģĳ긾˵İӣֻѾ֧ˡ
ͭųϾʲô⸾ˣֺα˶֣³䣬ͭųϵƷֶ࿴һ㣬ͬʱҲɻͭųϴоҪʲô
ղԱһ³ӿ˼оѣһָڻĶ˵ݸ㿴ǲӵ´Ӵ壿֣


ʮ ǧ㲻ᣬվɢ
³̧ͷȥɵһ֣ӵºӻСϵķȴûиı䣬Ÿղ˳Ĵ󽫣һȺֺһɽðױд˴ȷ棬ȷ
ӵ¹ȤȻͼҲ˸ȷ浱
³丧һȣӵºȴ㷴ӦҲޣȥˣתһ룬ҲҪȻ뿪ˣֻҵͭųϣջȥԼǻƽ鷳
ĥη˵Żúղ÷ˣȴȸһеʲô
СǱһ͸ĹĻ֣ŵˮȥһף䷿ݣƬưڵǿĸĿ꣬βһڣٳ
⣡Ǹ廵ĻֻͼҪȥˣҰ³䵱ϣ˹Ļþ˰ߴµֵǸͷһգİ˲˫ǡ
ǧһٽ˵Ĺϳض֣ȻҲޣȴôôһϵǱѣӴҲһ١
ףҺʱˣ
³䱾Ҳֻסû뵽һ֮¾Ȼ๦ˣٶǸԼֵӣҲϳɣβһ˦ͷܡ
³йһܵǣ׷ᡣ³仯˾ˣںˮ¶׾ûжþʧȥټҲϧ˳Ƹ˺档
ͭųϲ֪ȥ˵ѾɽӣŮݵ֣ԺΪҴбϣܽŵԣǷݷͼͣƺҲͼˣʲô˫ȻǿɰŮһĽ֮ȢȥɣȸֻҪҴȥ飬ҲδҪܵף
ֻǺղ˵¶ЩѰ죬ڤûѰأЩղľҲѾסں񵺣һȥһˣòʮŴҲաЩˣ԰ȦеʵĪô
ѾѺղղôͼд˳³Ҳ֪ٲΣգ˼Ǻͭųһˣȴͭų׿ʲô¶ҲûɣԷͷ¡
ȻЩղõ޽գ³㻹סһ뵽Լ֮ͨˣԷǾŮҲֻһҧ˴һ⣬ֱɽɵɽפء
ϻɽɵɽδͿҶɽǰ򣬼е´ȥˣôͻȻ뿪Ҳ֪һ˵ǻغҹɽˣҶ˵ܣ㡣ѾȵЩˣÿ춼ɽǰˣֻ˵첻ͻȥҹɽˡ
³΢΢һ㶣ЩԣͭųϿ˵Ѿ÷ɽ飬꣬ھȻ԰壬Ȼλɽɵĳϣֶ˵һλѻҲûнҴ£³ܾ¶ЩŹ֣ҲֻǺ˵һΪͻȻһƥޣʮѵã׷ȥ뵢ʱ
ҶʺҲûѯʣ⼸ദļãҶʺǸɽɵӣϵͻͽƺƻһ³չ˺־磬ҶʾЦĲ˵
³ɽɵɽ˰գҲȥͭųסĵطһۣλɽɵĳϻδҲ֪ȥ˺δҲڴ˼ȺʹҶʶʱغҹɽ뿪
ȥݷɺʯȥ˵ϼɺͽ֮˻δй³Ҳֻء̤اǵʱȴлˡ
־Ѱ𲻻񣬵֪³ͰȦЩϵ˱ɱ޵İȦǣʮһ񣬺ܶȦеĳԱҲͨˣﶮʲôɱȻ޵İȦҲ࣬ûгԶĿǸ׺ɱʮ޹ˡ
³֪ɾȻ־һ𣬶ʱЩջ
־ɱǣѵҪ棿һֵܣҪ˱ɱҺָô㣿³ã±ⲻҲûдù־ɲûІ£ȥ޵İȦҲǼ˾ɱڣ³䵹Ҳ֪ԼˤȥǸǺӡ
ʱûɱ֣һ·ǲ̷֪ɱ˽޵¶Ҳû뵽ڴϡ


ʮ ĴϻŮ
ʮѰͰϢاǣ³һˡ³оȵǣ˵Щ¶ģȻ۳塣
ʮΪ˽ƻ֪³ۼҽжͻ˵۳壬еۼҽԸͶãΪ˹ǵ¡ȻϹͳڲʮĲ£ʵȫƫ³һϵ
ЩҪôǲ̫Ҫôֻ³䣬߱ʵǿ̫ʮʡЩòݵˣʮûйȦС
ڲ֪䣬ϾȻһʱʵ³оرȻɺ־Ѱ¶嵭ָо۳ۼҽĹ˳Ҳµľ֣ܹ˳ջʵȻǲʮŲժģϾ˻³Ҳûʲôüƽϵġ
³ѯɺ־ʱǺͷҲõϢŮӺܿ͸˹չǵӣͳֻɱ־ɣǷ֪ɵĹϵǿѹѹסҪ³˵
ǿںýõķϣǿôãͰͲס³ʦ
ŻصاǾô¶³ҲֻܿЦԼԣҲ֪ΪѣסȰǣ³˵־ҪɱҺҶʣ˵־ܣȻǴȷʵɱ˼ˣ¶Ҳ㲻ǴȻģҲֻÿսˡ飬Ҳûʲôѡ񡣡
ǵȵľ³仰³ΣҲ³˾ģֻźɵ꣬Գ֣ùŭ±ƣҪɱҲǽԼýõĵʹ
³䣬Ҳ³ĲԸͿգ֪Ƿ֮ѧͨҲһĴ֣ɺ־Ļǰ书ȻѧЩʮĵı£ҲԿɹ࿹⡣
Ҳףʮδؾûб¶Ըɺ־ֻ³һϵҶʶǰǱļŹɣ꣬ܵ־ɱֵʱҶʺҲǱѻ֮УѰ졣Ű鷳ƻ˹ߡ
ﲻϣ³䷭ȥ¶ͬҲȥˣϾҶʵĹϵҲʮֲ³ĸ飬Ҳôס˵ڳԿˣ˵־Ǳߣ³΢֣ҲʲôӰ졣Ϊ̬Ҷʸߡ
ڹ׼뿪اǵʱ򣬷ĥӲݣҪ˵³Ӧ˸ţùǰæѹ³ˣҪһѵ
ʵ³䣬ǣˣǴˣҲеĸϵ³쵶ն飬ǿýõӣȻŭ˵³䶼һˡʮЩСУʲôԭ䣬Ƕ̣ȻҶǹǲҲµĳбȻʲôŹ֡
Ȼ³һϵᶼ£
Ǻ˼¼³䷭ģＫ˵Ķ˾˵Ѿ޸ͨԼոǿֻ޿Ůûк̨ѱԺ³Ȼ𲽽ʵԽԽۺֻͨһǴˣֻҪչǵӾͲԿЩ³䲻ԸҲҪΪ̡
Ůӷ֮󣬳ԹͷƢưǶ˵ĻȴǿģҲ֪ȷʵûпɽӹķƮҡ浽ΣѹͷԼδذ³пܳΪĿɽ
³һֱףһЩԸ֮٣֮³ԷһֱҲ³⣬Ҳ³Ĺ۸нŤתڷȰ£һ
³˵Ҽ±ƭģӦóɱҷǰҲҹǵ
³ڽпһĺ֪ǵӦȥѰʲôһʱỹ벻ʲôʺϸģУΪҲòϣó˹ǵĻ˷ܷ


ʮ Ƽƽ
³俴ɫƣͻȻһǶԺ˫ǣⶫϡޱȣŮ˵ʲĥĥ䣬ǱЩŭˣҲЩǣаʲôҶһкãҲ鷳ôöڣô˵
۳һԼղԣԼҲЩͷһĳŪЩ绨ѩ֮£ֻһ³ż
Щѵס³䣬Ϊѵ˵һ๤򣬵ȴδܸҵЩ˼óˡһްСֽİ˫˫ҵ˾ްտڣ³ޱȵ˳ó׼ȴһֱû˼óһ
Ȼ³Ժģ˫ļӲϱ߲𣬷һɺųʱΧ֮ҫͨԺǵ³仯֮ʱҲξ޴󣬵ҵͨǾֳ˾޴
￴ôҫ۵Ҳϲ³ôӣΪŮӣȻǸѼǼǣ֪ѵ֮³ǸϺޣܶôбһ
Ǻͷﶼ֪ʱֻԾ޽ǣʱΪ³ʮַĹðҲ֪ٷգõԱǷ¶ˡ˶ҲãõüΪ
ǸɫˣǿˣչһЦǣһ֧Ҳһ֧ϧûķˡ´Ҫ취
Ȼ֪ǵ󣬵˼ߣֻѵǳѾǧҸģҲŲҪأ
ЦֱȻǼзݣҽʲôɼģҲСˡ˵⻰ʱҲЩ㷣֪³Ƿ⣬Ŀȥ³ɫϾǿžʮ󣬷Ҳ֪ԼţǷ졣
³䵱˳֣ȻҲϧ۹ɵЦĶȻ㴦ҵ˵ˣ磬ˮĹЧҲ֪٣ҪԼˡ
֪³Ǹӣֻۣú³Ĺϵһ㡣վҲŮӣԺͨɺͨ죬ʮƯʮϲʮּ֣Ҳˡ
Թžƣ˼ֶ̣ҲͲ˼³̸˼䣬³ǸȤԸ񣬲Ƭ˼Ѿپȥ۳Ա߿棬аȻܣҲ֪Ѱôһ¹ðǾܺŮӿġļӦʮ̶ֺ̣ԴףѰļֶͥҲǲ
ƵȢҼС㣬ͱη檣жĺˬ
³֪۳뷨һȾƣ۳ĵļ磬ȥѻ飬ܾ³䣬³ֻ˼Ҳǿ󣬸۳ļ䣬ȥĹ뷿ͷȥˡ
ʱ³ԼҲϲȥ磬Ҳʲô¶ǿ־ߺͺ죬ĥһʱ⡣ܶʱ³ҲԼδޣģƽʱϵѹ
ɺ־飬ȻֿҲʲôż¶Ҫһ£ɹ˵³䱾ͬ˾ô̸̸ģҲ͵ȥɱǻ˼
³ϷŻȣɺ־ȴǲϵģɱ˷ŻĹ޵İȦǶգҲûйȥﶼЩʵ书ȻǿǲʮÿһϽİȦǣǧ֣ҲԻ֮
Ҫ˵ƾɺ־˹ȥȦǣ޵ֶʵȥȦǶҪķѼȻȦڱɵĿɽҲֻͨһɣǲʮȻƭȴҲһֶΡչȦеũҵõջ񣬱ȰȦҪҲǵŸãȻ´㣬ɶӦ
һҪԸȦУڿϳ֣˵жˡκӵţҲçײ¡


ʮ Դ絶ɶ
˵һǳ䲻⣬ɺ־û޵İȦռٱˣȻʮʼûɳԸǣǰȦǵķѾԽԽܣ޿κ֮С
Ҳȥʸףһ뵽ôһʣܻΪӸ֮£ʦǿ⼸Ƣʮ֮־ͬҲܣ֮ϵȻɲ˵ԼҲܡ
ԴǴɱ³֮ûлȥ޷ֶ棬Ҳ̷֪ɵ䣬֪Ǳɱ
˸ͦ޵İȦѲﶼðǳɽҪأǹѹġ־ǰ佫ҳȻѧϰɽľˣ˲ͳ죬ȻҲһЩԡ
˶ĳȦǲ֪ΪʲôǲûвȡʲôֶΣˣ־ɶ飬ֻôǳء
ޱ޽临ҲðȦû취ģ־ʵ٣ֻǲ䣬ﶼţɱȦеˣҲǸӱˡ
ԾʱһδڰȦ֮Уֱӽ䵽˳⣬жŮֳΣ³䣬Ҷʣ͹ǡ
³䲢ΪҶʺɵĳԹ⣬Ƿܾôˣٿ԰ģ³ֲҲֻôӦˡȥɽһʱȻ¶궼Щɵۡ
ǵȻɶ֣ǵʱ¶ҲڳǷֱװףµͷôҲ㲻ȥģҲֻܸ³ˡ
һʶ־ɲ֪Щ۸ӵĹϵ˶棬ʱ˫Ѫ죬ųȵҪǸ
³־ɷ˵ɱвãһָ󤽣̿һƣͰ־ڽ֮С³ıں֮к󣬴ǣ󤽣һĹ־භһ𣬶ʱλɽúҽڷֲ㾫񣬻ۼͱ߰ĹŪĺ䤱
ɼ־֧ŵ࣬æ˴ǰ³һų򰣬סү
仯ͨ嵶ǹ룬ɽһƬ³û˵ͷ˷񴦣λúүү֧ŵȥ΢΢Ŭ죬Ҷ֪̱˹ȥѵʱԭԭĴͷϸ˵еƵϡ
˵ǣ³ͷֱд͵ģ³̸Ҷʵ߼Ҷǿ಻ˣ˵һСʱ־ͨ죬ףٲϺ
д˵ǣֵ֣ⱾͲֱ˴ˣʹ飬ѵʱ˵ķΣΧţȥɵĴȲˡҲԣ˵ȥҲֲǣȻҪֵܱ𣬵γֵܡǱС縸ԭͱɽֵɵĻģǵ׵ܵһ㣬ǳɱӱϾ˵ȥ
Ҫ³ָƴգ³ͺͷﶨƲߣͳסˣȥǹսƲ߲ɣǾҲûʲô취롣
³ɫѾɱҪЩ˱ҲֻܳɱˡҲ㲻֮ʿֻϵʱԽãԽ鷳ȻҪɱ³ҲִУȥҪɱֻȥʲô顣
УҲûȥϸϸֱ־ҶʵĿཻ棬һֱڤ˼룬Ҫξף־ĻﾹȻһ˿־ڿ˵Ҫ籨ȴڲˡ
֪³䵱ʱ־ˣôսﲻɵһȻҲûб˶룬չһ֮æʵҪҪĹ˺λĹϵѵͻֵܸοǴǵĶƣʱûʲôģ
־ŭЩģ༸ƨ£ҪԼҵĺֵܱ³ְԴˤûˣֻʣ¸ӡ


ʮ ԩ
³΢΢һȵҵʱδ֪ǵ⣬ûнǸڴľˤȥҵʯͷϣҲˤϼͷҲܣȻᶨᷭתܿҪ
ϰ֮ƽȼߣ³ôһ˵ɶʱЩݡ־ۿӱԽѣ³û¶֣еԴʯͷϡã㻹Ʊʲô
³һѿʵӿв𣿡
־Ҳһ֧ôûв𣿡
³䵹ǻûָһ㣬֪ʵĵزҪı£ǰѺڵ˵ɰ׵ġһüͷ˼־ȻǸ佫˼Ҳϸ壬³ӣڵðһɻѵ˺ֵܣתһ룬־òܣȵƾԻڣҲҽɱ㣡
ҡͷ̾ϢŵһúĲףԼֵȴϸֻǲ֪ĵظ֮ûлԩˡ
ɱ̵ı±ͱȲ־Ȼҧڿţȴ͵ɽˮĵز־Ļȥ³ѰҲûǣֻ±˵Լֵܣһֱûҿڡ
³ͷһһ֮ͣԽԽҲǸ𱬵ӣһɱֵܣкˣֲ޳ˣѵԵ޹ʣɱ֣
־ȴûиͣһ뵽Ǻ˵ĳˣһҲҪ̫࣬޷ֶ£඼ѾˡĻ˴ɣ·
־αɫʱ±˳³䶼˼ˣ̿ԣʵ־뵽ʲôǧҪһʱ䣬ĳң⣬ʹ߿졣
Ҷ˵ͷľˣתһԱ߰ǻ³ʱջ󤣬򰣬־ɷ˳
ôһڣ־ɶƣҲ³䶯֡Ҫ֪ڷɽû浶ǹ룬ʵʮѲӵºǸĸ֣ҲҪ޲ߣοûлöʮ洫־ֻڽѧЩǳı£վûͨˡ
úĵ׶־ɥǰ˲绽꣬ﶼüƫƫ֮󣬵ڣ־Ҫίȥ£ڵı¶ˡ
³óö˹ȥ¼ʮΣ־֪Ҫ·ģ֪ҺɵĹϵȴƫƫӴǰɱңбʲôŹ֡
־ɵĺˬͬҲһЩ³ĻǡǡĵףκһֱƲ޵ֶǿ׳ΪλЩ㲻õϵ˳֣бкܴ©
־֪Ө飬ĵֻǳȴ˵³ҲϾ࣬³Ҳ֪ǲԼˤӡȻƾſڲŤתλú˼Ͼûʲô֤ݣŪʵ໹ԼˤˣȻ˵ٴ
үҲ⣬ӹָ־һ飬֮һůƣҲӼˣȻȲԯ̾ܲϾҲǺܲĶ־֮ǰûԹ⣬Щм
ȻڽҲһɲݣүʳ󣬴ӲȻҲûд־Ȼ˼˵ʵ־ûɵӣֻޱȣɶûС
Թɫ֪־ЩˣԱϸϸѯʵʱ־˼Ů˼Ͱ¶һһʮ˵ˣɲЩȵ־˵̷;˵飬̴˵һǸ׾ջµĶ֣ӵӴ磬֪ôԳͻ˺ڴ
־Щɣ̷δǸӰɣѵȥѰ𣿡
ɱȻͲˣҪ֪»ףֻҪʳ̷ûⰸӣ
˷⣬־³Ըµ˵޷ֶҲʶǣ־˵ˣǻᣬ̷µɱ֣̾͸ʹġ
һۣɺ־˼֣־˵˼ҲѣֻҪЩ£һҪġ


ʮ ׻Ӫ
Ҷ仰аҲˣȻ̣ҲҪǸ׾ջйɱ֣Ȼ鷳ˣ
ڷ֮ҲĺɱϣҲҿ̷ȷʵӣԩҶʸ㣺Ǹ̷οڣֻҪһҧϼڤشҾͲŲܰѳŪɳմȵ̽͵㸽˵ʲô͸˵ʲôҪ˵ӣ˵ɱˣҲ
ĸֱӣѾѷУƹļɸѡһ飬ƽЩֶΣȻǸ̷ɵģСʱ˿ջľ鶼˵ûҲһƵ˵˵ˡ
˺ģ˴⣬־ֲǱˣɺֵ֮Ͳ뱨ˡͺĽ飬δؾͺõ˲һеĵز֮ĸйµôֵܣΪ¶ֵķֵǻҪԭľ
־ҲףɵĹϵЮ³䱨˳λүҲǲܸ˻ȥ϶͸ģˡ
³Ҫᣬ־ȻǼΪֻͬҪܳ˴£³ıͣͶȥɱȸгϢˡκ£һˣǵ³ߣƾɵӣôҲǶһĴ󽫡
־˽ģͲСʼߣʮּ֣һ˽ڣȻ˳ˡ
ȻЩ˸˼ʱƽ³ҶʣԼӸװֵķ͹ǳĹƯʲô鷳ȰŮҲӣһƤסȶ˵ģ죬ñӵסգ÷͹һľĴ͸һ㣬ôҲ벻òŮˡ
ȻĲϰߣΪˣҲ֪ЩǱ͵ģᣬ˵ϲΣϾвԻҰڼ࣬书ǿֻҪûе֮Ҳһǧ
ΪЩС±¶мİһ£ȥܶ鷳ͨҲ֪ΧжôиŮԳ֣ǿƺ˵ֶΣҲסҪ³䡣İĵطһиɫˣǽò˵ʲô벻¶
˵֮п̿УĶûĸ˲٣ЩŮԵĵӲǿȥطŮӱ˸ΣյĶࡣ
־ƥʶ;Ĵ£һֱ޷ֶ棬Ҳ˵ϼжȻӪҲԾӵģѲеİڣ־һԼƣͨ衣
Ѽ޷ֶӪذ־ȥκʸף³ʹ˸ɫҶŷ£³Ըµԭ־ȥκӡȻǰȥ³һ仰ʹ
ķֶ棬ΣһȥˣʲôΣգȴ˭
Ȼ⻰Ҷĺ֪ܲ³˹鷳ôȡ£ͺһʾû㹻ܵΣա
ϴκӾ˵־ûɱ³Ͳػ־ţжʧֻ֮ű𣬲û˼¡Ҫȥλ޷ֶĴ󽫾־ĵ׶Щ
ɺ³ǰʧӣֻӲͷƤֱκӵĴʡûרҲûƽһǳصĴ㣬ûȥȡҴפӪؾǰչʱоĴӪ
Χ¹ǣ󶷣ţǰӪоǰ棬ڱҲȵû
κӵоʣӪصУɱͷޣõƤﾫƶɣɷǷʮֿƽʱоⶼһױѲߣҲ֪ģκӵо⾹ȻĲκӰ
־ɻ󣬰Ѹһڽ˹ʵκӴ󽫾ȥˣôﲻӰ
ǸİڣһСݸɵˣ־һȴϵãӴǿϣ˳ȭ޵еǸˡƢ²ҲΪ־˹ã־ѯ˵˵һֶ飬ܶǱٻκӴ󽫾ȥæûִӪ֮Уƽʱһ뻹ô


ʮ ˼ȫ
־һ죬һֱ£ûעӪеı仯ȭ޵˵žյ޷ֶȻղ̲ͬסʵΪκӴ󽫾Ҫȥ⣬Ǳ߷ʲô飿ȭ޵кһЦ֪˵Ҳ־ֻȥˡ
־ȻŭȴҲ÷֪κΪȥ˺⣬³һˣκһǴȥ˺񵺡Ӻ񵺹Ҳ֪ӵ£ˣĴ˽ͼϱȥֻӰǽ˻
³䰵һʧߣʱ͸ðӵ£ͼһʹȥڲúܶ飿ֻôղã
³䵱ʱҲȻǴģֻδⲻȫȻκӶ޷ֶ棬³ȻҲûʲôɵǵģκӰ޷ֶľͽˣʣµĲУǲôαɢ¡
޷ֶӪ³ԺײȥҲǴ̿͵޷ֶжô飬ʣµľȭ޵ֵ췭ظֻ֪ıϿ͡
־ô󽫾ڣȥѰ̷ˡ־˵ͷҪȥѰĴȭ޵˵̷ɸκӴ󽫾һȥˣϴλҲ֪ʲôȻκӴ󽫾˸ǰ棬ƺأ
־ŵĺȵʲô˾ȻҲܻκӵʶ
ȭ޵˵°һ˻κӲ֪ؾʮֿģ˵Ǹշˣ˾һǰ棬Ҳ׷²ˡ
־Ŀɭʵôû㵱֮£ȭ޵кٺһЦʣֻûɣ־Ȼ˵ǣһʣ³Ѿ˵Ȼ̷ɲڣ׷ȥСˡ
ʵ³䲻޷ֶ浢飬ҲΪղ˴¶Ʋ˺ղã˵ʱΣգĵЩŲϹ˺ղϵڴ³ЩΣϹȥһб䣬ҲԴаæ
־³˵ҲԱ˵˽ƻ˻ˣǾȥѰĺá̷ɱԦУĶȥˣҪһֱޣᱻ־ҳнӵĿܡ
⻰Ѿ߰˳ɵ˼̷ɵɱӵ֣³Ҳ˵ƣֻǣԼ飬ͻص˰ٷǵĵط
ҪȥҲЩ˷ܣ֮󣬼ںҹɽû۵Ŀ³ǳΡ
ҶҪȹǿҪ˷ܶˣһްʱųƥµ͸ϽգȻҹζ࣬һǻ쵰˲ɾˡ
־˵ɵЩϷգ³ƥǴģ־಻ΪСִ³۾һɨ֪ɺͷﻹԼɶݣæЦͺҶһƥƥøˡߣһߡ
Ӧһ˵ģߵ³ߣ³ַ𣬺һ𣬼Ԧ򰽣µõڷɽ³ĹҲܴҷɡڱ֮ȴ³书
³ͻȻ˷еߣɵЩ֣ЦʵôɽɵķɽˣǱӦǼԦ˱Ŷԡ³ЦһѾҵõڷɽ֪˶ټࡣ
ѸԵȥˣ˵˵ˣ֮󣬻ЩţʵͼȻ棿Ǻ˻ƵģɽȻܻ˹³ҡͷλͨ߾˭Ҳ֪
棬ʵȥ˺ףͼƻ̫ϧˣǶҪֹ£³ҲЩƻδأҲвͼе֣ɢɣΪ¡ɾʹˡ
¹Ȼǣ
ͼеͷ˵ȵȣʮ˲ͨͨǿ߻ҪܵǣһǱȲΪŰ³ƻĺ¶ʵԽ³ԽΣա
³ϵԽԽܣȻʮģܵ³伴Եĵ̫ǿԵֵ
Ҷɣһƥվڣ̤׷³ɺ־һ˼Ԧһ˽߶ݹ⣬ǲµս־ϲ½ܣȴߵ˹
ЩΪߣ޵ѧһͻƣķҲˮǴߣͨڣڹѾǽͨĸˡ
Ȼλͨ𲽣ȴ֮ٶգۼ䣬ͺ³׷˸βΣԶ
ȻҲ³Ϊչ˺ˣûȫ߶⣬ҲɼǵжѸ١
񲻱䣬̬΢΢һЦһƼϸ΢ʹ³Ķ䡣ʹõĴܵĹ򣬿ɱ³ˣ˿ڳݲܴĵز
׼ôˣ̷ɿδɱӵ֡ˣ֪³ͷȻʱȡ־ɣǲûг׽Σ
³üͷһ壬Ǵ˹ȥֻҪҼɵ㣬ȻǸ̷Ĳף¾ͿԸǹ׶ˡֻҪ־϶ùȻһ¡
һЦҲ׷ʣͻȻ٣ƮƮ۾ͳԽ³ˣһ·ȡ
³¹ߴ·æںе·˷ʱ⡣һХԶԶĴҺþöû¹ҹɽóλᣬߣߴʲôطþ׵ƬһҲ͸ϻˡ
δ䣬ѾɵĲӰ٣λõһΪúļ˿壬ܡҶʲ˵ļһΪ˺ģҪ̵ʱڣڤķȥ
Ͳ˵ˣ־ԼȻһŮӳﶼζúүүǴʮ㣬Ͻ飿־³ܱһ³ıˣǱǲá
ǹǵı£ɾˣɵǲɸаȡɣҲҪȥܵѧаһķֻѾѧЩɼҵı£֪߹ǷҪڵΪˡ
־Щʼɵİϧ˱ˣϰѶʮľڣѧȫŷôȲһŮӣ
˸˼ֻ³̬ΪƽͣЦһҲȥ׷ǣͷһۣаԲ£ҰӴ󷨴ڸɣȫ׵ĶʮĴڸ־Աͽ£ٹüͨҲӴһϯ֮ˡЩĽɫæͨСҡ


ڶʮ Ⱥ߻
ʵ³ҲףǴʱӴ󷨺Ͷʮģڸɺ־Եĵ˽ֻϾɣ֪ƺ̷ܰˮڹɺ־ֿԣ
οɺ־־ʲôǵĸ飬ǽǷҲֻպ󱨴𣬲һָɣСԹЩӢۺúջҲ
ܰɺ־£ԼһôڲǷʵҲûʲôʵʵˡ³˼ǰȷſȽ˺ߵս˵
ȻֻһΣͭųϴ·³ˣǺܿҵ˺񵺵λãΧоεںвϺڴ˿̺ȴյûһˣҲûмڻ
³ϴפС˽⣬ɺ־˵ǰǺ񵺣ֻЩԣǻСĽΪϡҺλȥ̽ãҶʺﱣ
ҶҪԼһţмֲЩɺ˵ˣҶȥɣҺҲܾûֵ꣡
ô˵ҶʵȻǸ˵Ĳˣ־Ҳ޻˵֪ɴʱѾЩ̷ɱӣԼֵ֣ܶôҲһֵ¶
־Ǹҵ֮ˣЩֻһɢˣ³˸к˵ʱ˵⺣ϵķֶ棬ΪиܵӦҲвǿˣЩͻҪһ
³˵ͷ֪ں񵺵񣬾ƭȡҲغ־ֻϴںϵָ־Ҷ˵һ顣
³䲻ȥͺղľ棬ĵǾе㲻˼ղղã˺־ҶʣռǱߺ񵺵½˵֮󣬾͸о˵ϵʮɱÿһİڣеսս˼
־˼޷ֶˣϾҲˣһʣʲô顣ԭܶòߵϢݣ˹ʣӵºӶӰ٣ֻܵκ򣬵Ϊλֶĵɽһʧ١
κǶôſӣĬĬŪȤֱӴȥ˾Ĵ䣬޷ֶǧֻвˣȻÿһսʿвȴҲκӵ͡
Ѻղ˾֮κ̱ƹȻʳӵºӳϢȴûʳȥҲôںķŭЩ˾˵ҪĳЩֻսĹԺ޷ֶƵУΪ
˵³ĵһ֪ʮУ߸Ϊķţڷ޾йң£ͨϤʮĵˣȻ֪κǳɹˣ˵һѣеЩѱķʮĵӣҲδܶԸ˱ľսʿ
ʮľǻʮķµͨӣ³ͻʮķĵӣռ֮һҲ⻹۵Ľ
޷ֶĶôһսʿɵѲеҲκβˣɵĳϻЩֲǸԲ޵İȦУֵʸûУһϦܱ֮κӴݿƽƵȦǡ
ʾ£־˾嶼ѺҲ̷ںδ𰸵Ǻɣ̷ñȥ˿Щˡ
־˫۷죬ҲǸ˻˶˵һ֣ٻ³ҶʾߣκȻǸԵ佫ҲǾϸţܰ鿼ȫˡѾץ֮󣬸ûЩˣǸ˼Ļᡣ
³ԵҲϤĴ£˴ҡڵѰĵطҪ֪Щ˽߳ףûָ㣬Ҳ׿Ǹߴеľһⶼӡڵİڣ˾ߣЩӦκҲղ˵²ߡ
־Ȼ̷죬Ҳûô߾ֱѻҪߺһ³伱æסＸ䣬־˵Ҳ¶棬³һ仯׻ߵĴߣҲȥЩȥ
־³仯˴ߣסЩð˵̸ЩҲǶֵͬ飬Ķۡ
˺ղϵӣͻȻҺɫĴߣ˽Ǹ̷ɵǰ棬Ҳǲɿڣ˵ŮˣͷҪһŪ
ǰǰЩ˳Ůֲ̫ߴ䣬汳Ҳֵ塭
һ˵һŪģǸۣ
Цһ³ҲЩ־͵סҪȥѯʣ̷ںδȴһЩӾš
⻹㣬̷ɻ˺ô󹦷򣬲ѡһľŮӣһСʱҲûֿܷɽĶ˵˶ȥЩС
ף˵Ǹղľһˮķô
ӣ־Ҳͨ죬˼ȥʻˣڰĺ³Ҫڣ³Ҳ־ȴӦȥʰɣ˵̫ɻ־ȥֻ̫Ρ
־Ȼ˼ʵûȥԽԽɧ˵ڴ磬ֻ³ȥʻ³˹ȥֻǼ仰Ĺ򣬾ͺĵ̸ЦǳǢ̷ܿɵ䣬Ū˺ܶĻ
־³ȥĵĺģҲ³ȻСǿڲ˵ãɽûǼ߻ߣʲô˶һദȥӢۺһҲ磬ƤһҲܻ졭
³ܿ˻˵ѾףǱߵһŵľ̷ɣǸ˽ղڣһΰӣôȥôһ֣
־ƽ飬Щ³һ仰ҭͨ죬ҿ仯˾ߣ˴ЩȻһˡ
³俴־㣬ĵ׺Цֻǰһ˺ղϵӣֱղڶȥλȻЩ³ĲҲЩ̾Ϣ
аôһɵȻ̷ǰ¶ˣǲ̷֪ɵǸСм糤ղ̷֪֪ҲǼʳѵ޻˵ʮ꣬ĸαĸѽܵĶˣ


ڶʮһ ŭ
³־͵͵жԣ˵ֶǿ̷࣬ҪˣҪϢҲѣο￴ؾǣЩСɫֻΪܹϰ߱仯ͱ
־ĿУֳĶҲһǳ¶ЩСɫҲҸ֡
³ͼһЩǲŪô鷳ҪǶ֣ǰЩؾھɱκһڡ
˻ѡȻͻϮ˺ղڵ֮³䵣ڲ³빸飬νںղϵʮߣһһ̷ֻɱ仯
嶼ë³ֻɱЩİڣҪλ֣ʵѪҲ࣬ղڵëȥ֮ζأѪζҲڸǣϵڣû˲
̷Щ裬ֻ⼸޶ȣЩƣ룬ǷһʱûзӦͱ³־һӱ㲻ܶˡ־ĺԾһ³䵣־̫ݣҲº壬΢ɲһ
˵£̷ɶʱŪͷ˳ʱ˹ȥ־һ̷̣ɾߣ³Σξ䣬ЩİڣΪסЩˣҲҲûмע⵽ǵ춯
Ҷʲ仯ķһֱӪеǶˣ־³׵Ļ׽̷ɣҲͷϲ³䣬Ҷʣ־˹̷ɳӪأ־̱仯һͷ͵ëʨӣҧ̷ɵβֱͣ󺣱ϣ⵹ùļһ˺ˮ䣬Ȼ֮Ч̷һۣѾ仯ģҶʺ³䣬أŭϨëʨӣ˱Ͼ飬ֻѾȷɱ˵֤ݣ̴еȻѾ֪Ǻҵ͸һʹã̷ɴүͷǵ
⻹࣬û̷ɾȻֱ£־ʱŭɶָ֮䣬Ҫնɱ³һ»Ҫȥɸһ֡־޺޵Ӧˣ̷ɾһţһСȥ
³ȴˣ־ɸֵܱѩޣһѪ֮٣³ȻɱˣȴҲϲֳ档һգκ֮ͽ£һɷ츲صƻȽ־ɵѰҲСˡסҶʣٶȷᣬһξ飬³ɾ·Ķˡ
ȲȥľˣҶѷ磬ȰѺղϵʮһһ˵ֶΣλĴŪ˹Ķ˵ϣǶݣҲδȲҪҰѴҶ˵
ղǸˣƤ˶ǵ淭һ㣬³˸ʾ³ϢŷĵȥȺղ⡣ղǵһʶҲĽ飬ҺղѺã϶ҲǸȰˡ
ǺղڣԼתҲûһǲ߶ʮһҪ˴򡣾ͻ³ļƻȫƻȥľˡ
ҶʰﲻæĵҲЩ꣬³仯ߣ£ﰵʮȻֺ֢ȴҲ൱ĵطϧ´Һçײ˵߼ٳɵķķ˱ɵɼҷòʧǡ´ξôĥҲҪ´ⷨѧɣԺı仯սһ㣬ںܶط
³жȻأڽȵʮ˵ʱһİڱȽ裬ҲȻֻܱ仯һڴֵСߣôǾ˵Ķ³һʱ⣬ȻûвͻȻЩ򼱣ָôվھ˵ĶͷС
ҶûжڴһǸ˱ѾȥָֻǣȻ³Ķվװ˯ȴͲͷˡ£Ĳɣ־Ͱ˸ϡãһ
ӣؾڶʱȻҺĳղľ˱κǿ£˲ٵ̿ͶһŭˣʣЩѾָɵľˣһվʱİССĵطս


ڶʮ ̽
³ﰵ̾һ׸ߵľˣսԾΪͬʱҶʣҪֻɱӴܵڱաЩղľˣҲֲҶʺʲôֻ֪Ƕ࣬һͻ˭˵˶³Ը
Ҷʱĵʮ˷ܣҪȥ֣³ĴŪʮɨˣЩͣҲɵľ³侹Ȼܱ仯ɾ˸ǰ˼⡣
˵ֻ֮ٶȱ仯ܹ󵽶ʮѾǼޣѵ´ʲôܹں;ش죿һҪѧ仯ô޴Ժ˭ңҶȣ³ĹϵҲ³䲻Ͻ
³ȻŬȺղľˣղߣҲȥˣǴ˻Ϊŭ̫ʢֻ˵սЩİǵõ˻ᣬЩлڱľ˶֡
ŭľˣ£ЩİҲʲô˲֮Ȼʮ౶ȴҲطסǵķİڣܱ仯ޣЩǳģֻܱ仯ʮ׳̵ĴߣھһҲЩͬɱ֮ǰʮͬ飬ʮûȣ˯һغˡ
ǿϧм֣Ҷܰ˶
³߾һģҲҶʣܶʱ򻹲ɡϵȻҲ㹻ܣҪսĶ飬³ȥҺղãȸŮˡ
ܹյУˣʵǳҵͨѾչ׳ǧ˹ģȴûмˣܹ³лĸоǴƽʱܹæҪͷ˭ҲҪһ֡
־ĹŴˣȴһôһ϶ԼҵӪײı䣬Ǵ츳ܹѧķͻͨ˸ʮٱ
ɹӱɱһ³£ɺ־˼İգԶˮⲻýʣæѰ̷ɻˣġ
ҲûжֳôĶȻҶɱ˼ҪȥŵģǾûб֮ˣκҲ֪߳¶ֻҪһ֪ҳʲôӡ
ղϣ㲻Щղˣȫ͸Ͻ߰ɣ
ǧİڣд󲿷κ´ľͽ³ĸҶൢ飬Ѿ˵ϵˣȰղϸϽߡ
ղϻδ˵ղھѾҵСûֵثӾҪЩƴˣߣ
³һЦ˵Ҫȫ˺һҪô˵ʹαװʲôӢۣʹҺղҪں񵺣ȫүǣһɡ˵ʲôثúҲɺӣֻᱻɿܡ
Ӿܣ
㶼ܹʲôţҪ͸ɿˡղϿЩɣȻղվҪˡ
ղҲһڶģҲҪйһ³ߵĽӦҪһЩȥ˵ĸٴݳˡ³ߵ̫ȴӣֻôӦ˼䣬ղľ˲ĸ³ȥ
³ﰵ̾ЩȻޱǹŸսʿֻΪսϵƷЩղľУûзֺղղãҲЩ֣Ϊʲôǽúӵ£ӶûлȻᡣ
ȳ۵糸ķ׷ϣǾһܣǿҲû취׷ϣϴξǺղϲϳˣűκüıһһܣκҪʳ㶫ЩղľͶˡ
ں񵺱ûôӪֻԭӵºά֣Ȼһӿôˣú񵺵ķûЩκӵǲȻû֮ܽΧסЩ˳嵽˺ЩİڣȻҲܸԱ仯ޣ׷
ֻʮĴЩͨڣҲûоڣ󲿷ֵڣֻһֱ仯ɻˮߣҲ˵ʮ֮Σʱһ㡣


ڶʮ Թ
һŭһͷʷǰĹޣɣ˫޴βҷŻ棬Ȼһʮϣκξ˶Ҫߴ󡣾Ȼһͷ޴˫ĿҫмѪ⡣
ɱϢʵ̫ǿˣѵκˣ
³ĴҶ˵źղϺ;ֵȥ־ɣͣȻõң۷ޣҪϺ󡣡
Ҷʱ£ɵĲ£ǿЩû˴죬ֻܴӦһҰЩ˴ȥϾͻ㣡³֪Ҷʵı£˵ͷӱһץǸ˳
ӣɽ³ҲĿֻ꣬ǺݺһңʱɽͷЩ׷Ҳܻɶʮ׵ޣ£ʱ׷ûˮУֻЩܹеޣǿֲܿĹ
³ͣͷ˷ܣԵ˵ǿΪ⣬˫צռ䣬ȻӲץ³ͷ³ͷ޵ĹһǹĶǹʽȻǹͬǵ³زʲôеԻΪǹС
ǴӴ˵еĽͣ޲Ϊ³ǵ˿԰ǹʹõκαеУ˳Ʊ仯ĵزһ³ңҪ³Ųţͷ𣬾ͱȾ廹ܱԼǿôࡣ
ͷ޴ɽ£Ƶ˫צһֵû뵽³ȻͶ񣬶ҰǾ˫צһϣͱһ˳צ
˲˵ҲЩ£
ľ޴˫צһȻ˫ûצӰ³һݣצô棿κӿδض书ɣ
³һᣬ԰˻ΨҶΪǹ⣬ʹһװȻǧɭϵѧȴҲб𴦻Ӧ֮ķĸԵɵķϣȻףⲫʱȴҲռٱˡ
˼ѧ˾ʹ߷Ǳ巢ƻ棬ĵá³ԼѧտУһʱ䵹Ҳͷ޹ֶ˸ֺԽǶľˣ³ͷĺ¾ԽʧӰ١
Ȼͷ޹֣޴˫צҲһ˲书ûô󣬷ӰӲƴʱ棬³Գͷ޹ֵ㣬ǾӴİõϣÿһɽѹ
³ϺЩʱȥĿˣ³ЩѾ˵ǸȵӣȻҲԼȴһѾƵĴߣû˺֮ǣ³ҲмҪֵͷ
ҲͨʮģֻҪڱ񵺵Χ֮ǰ仯ˮеľ֣κӾаʦҲδܹãã׷ˡ
³Ǹ֣ʱȴĺĵģԭôûмˣϴΧ˾ʱӳ֣κ󽫾δôװѾһ򾡡޿ƥУ˾ȻҲϬЩֻƾ书ľ˽ȻͬҵҪһӣжı¡
ٲ¿ţĲ֮ǰһԼ棬ſ磬ҪƵ͵Ϯȴ³䷴һӲĴ˻Ҫ˵书ϵ裬˷ǰ书ϵĴмң³ľҪǿЩ
ϰڹҲֻǶȲ³ͨѧİ˻ΨҶ𹦣Ȼצ棬³ǹҲǧ似Ȼӱ仯㣬˶⣬ȴҲһţ豹棬໨ڱ仯κɱĹ
ѧһʮ˵³Ȼľ壬ܱղڣղ⣬ղղѷɫһȴҲȶʮı仯ҪĶˡ³仹ܣǺͷ޹ֿභһ³Ҳˣʮı仯ޣȻͨҪĶˣǱҪԶ
һܹɷ֮ȻҲֻܳߵʮףϣҲһЩܹ仯һʮ׳ľޣʮⷽȷʵвֲ㡣
ʼǿԳ̹Ŵ½ģûκޣܹȵϣӴϣԶԶĶʮģȻûжʮ޳ɵڱ仯ǧôÿǴս˵ȴ΢
ʮһ仯֮ʹ޵ƣӴȱͨȻʹ֮ȴԶʮĵĶʶˡ
ͷ޹֣ʤأҪ³䣬ʹñ츳ڿս֮󣬽·磬ʱаȻ׺ᣬɱԹƴү飬ɱ֮һҪȥ׷Щˣйĥģ
뵽˫һ񣬶ʱθǧף³˾룬³аභôãǵȺ׷Ǵ⣿ҵĻͼδùζ
³͵͵ķֳľԪ񣬻ͷĹӭһͼʱһŻƮʮצڣÿһͷ󶼲̬ͬ죬һ˻ĵš
޹֣δʹͼͻȻʮжʱһûתͷͱŻƴ·ӭͷϣһӾ͹У³ŰӣƾǿľԪ񷢶˻󺣴ֻһĹͷһʮ׵޹֣ͱճɻ
ľԪѻͼһʮƣͳͳۿϵ׷ԽԽ࣬³Ȼ壬ҲҪתߣͻȻˮһˮһͷɫޱߵˮӭͷ³ѹ
һԾŭȵݣΪҺ񵺵Ĳ֣
³䶨ȥӵ±仯ɫĵգڱҲʾҰģǺղľȫ׽ҪʬǰȥǵǸκӵֺúݣǺղֻӳһ˿ڣʮ˱˵ϣĺ£
ӵ¸³һ㶣Ҫ˵һ庣ˮ³ӵº³佣ţһ£Ҫ˵ղղҲӺ³˳
³˼תĵʱˮʲôʱ򣿡ǡڴʱٴγͷ޴ĹޣÿһͷղŸͼͷ޹֣³һָ׷ȵǾ׷ɱǵ׷ղղ磬ߣе˶Ǻˣ


ڶʮ ս
˫歶³ΣԶȶӵµθߵĶ࣬³ܻһսδϢģ̾˹վһӵĵЩɻ󣬵һתۣ󷽳ͷޣȴûѡ
ۼ˺;˽վһκ²ųôĽͽֱӾͰӵºҲ˵ˣֳͷֱͷ޷Ϯ³ͺղá
ͷޣֱɫ޻ɫˮһģףнİ׳̣ʮ״ϸ򾡣һһģÿһɫʶͬͨ嶼ǳĸëͶ
ƫƫ͵򾣬ѡ˺ղ֡ȻղղǾ޶壬ϾҲŮңôôֵһӣ³䱳һ㣬¡
³䶶Ӿ񣬰Ѿ޴һɨƴͷޣ򾣬һͷɫβͣ³ɱ˹ͷɫȻСһβȴӴĶˡ
ȻͷɫͷУСɴͷβҲʮ׳βðɫĺ˫ͫȻࡣ
ɲ֮䣬³ͻϵӶˡ
󣡡
³кСʹް˳ȻСֻаƴ³˾֮͸ԵϸССƨϵβ֤ͣˣʸʶеǿ֮λ
ĸ£Сǻ³ΧʱѣþͷβսӰķΧԹ㼰ǧͷ͵Ҳڲ֮ڡֻһͷ֣Ȼͻסսʿǲͷƴ˭Ҳ˲Щ³䣬ղղãþӰ졣
ղøովͱһ˹³º壬סԼңͷѾתľ޴򾷢ջ󹥻
³䱳ŻͼĿľԭͻȻ޿һţͰͷҧأȻͷ޹֣ͷβĿʱһ롣
ӵºһභͷ޻ɫˮһ־ŭĸߺȣԼݡͷ޻Ǻϵķֶ潫죬ûл֣Լԭ䵽񵺵ķϲǲפرȻְκӴ󽫾ʮַŭ־ܣѺȥ󽫾
ӵȻ˵ڲӣվҲһķֶ֮˵ҲǺκƽκӵЩ£ûаֻ˽֮ȡӵȻźƣʵԲڷӣ޷ֶĽĻǱصĻҵ׵Ļ̿ϽһưͣʱӵµĻ
һŤ͵سһʱȺŶԵͷ޻Ӵ֣βһ˦ʱѶֳһͷ뵱ӵҲ̧ײģʥ˶ݵˣ޷ֶĽȻ˲Ľɫ֮ӵԻѷɫһ
Ȼӵ֮£һ£Ҳ仯ĿǼ֣ͷɫˮභһԵצβʩΰɫˮɢȻͷɫˮͨ嶼ɫĺˮɣɢۣȴ·磬ֻм֮ûз˵ľ
սһţÿһǰϵӴǺ˾ͽ߰˰׸ߣϵ׷ҲûпԾôһսֻںҡźĴֻ⺣죬һ׸ߵľΪԼҵСǣû˸׼սˡ
ľǵԪһڣһڣһڣһڣͷ޴ҧ䣬Ҳ֪ʲôˣȻȥ³ͿľԪһ壬Ⱦ˸ӦаһŹ֣ΪǾ򾣬͸оڵһģͻͻ
³аô仯ƺ־ѵʮľҪǿȡᣬӶ˵Ϊܻһ߷
ͷ仯޵佫ĸһұͷβɱУָ³շĿľԪǿޱȣǵͷĶ¶ûʹóͱسΣԽԽ˼塣


ڶʮ ˮ
ˮǲˮϵޣںϵκ壬ıǲ籩꣬ХܹİףĽΪѾĳٽ㣬ֻһʶһʸ񣬻Ԫ
ֻˮ޵㣬ֻаʹܲ屻ϣֻܷǣϳΣҲָܻԭҲʲôƫƫͷβĻԻ󣬼³ºѹűľԪ͵Ϯ֡
Ľ죬ĵҲ־ŭʲôȻҵ֮󣬾Ȼʧȥ˻ƬĸӦһҪָ˳սͼ³᣿
һɨͰͷ޵ļʮزɨȥЩͷϵ÷ƥһͷ޵ĲǶεĶסҲûѡ
ľԪգץסԿһ㣬ͷ̼˸ɾ³ڵģǱͻͻͷϳһɲ̣Ȼڰлһ޴򾣬İףֵĵطСɽ壬ͷβ϶˾ۣƾյˮú涼ȥʮһ״ӡ
ͷβסβ龰д󾪣˲֪ʲôаȻֻܷһͷ𽫾⻹㣬𽫾֮󣬻ܳһɲ̣û𽫾ѵʲôܳʲô
뵽´ͷβҲսŤͷܡβһ壬βĵزѾǿȻûоޣܣȴ÷԰׷Իȥķ
Сæ飬ҪˣҲδ֣ܵöԷһ⣬˺񵺵Ĵ֮С
³Уڼץ˺ղúȵǿߣȻϵ׷ʮΣաȥӵºˣ˼ķֶ潫Ȼ֮عںãٲߣκ׷ûʲôˡ
ӵºӼ³˺ղղߣҲһǺͺղЩˣϳӣκռݣҲ֪ԼµԶκ޷ֶĴ󽫾
ֻºղҲססô¡ʵΪˣľʮַḻҪ˰սȻַΪ˸ղߵĻᣬɺκӵ£ôϡͿĴȥ˿԰һѸɾǱ֮һֶĴ󽫾ְ
ۼʧȥѾ޷ֶĽʱﻢ֮УȻŰԵҲ֪κξϣ׷ֻҲѲϵͷѾȻҲ޷ֶĴͳռ˱֮κӲнͣһΪ޷ֶʲôˣκǰҲϢġ
Ǻӵ£ӿභȴ³һɾκһᱩŭޱȣ޵Ľһ뵽ǿµĺҲ·
ӵ¼³ȥԶˣԼռϷ磬ŭһĻס֣ҵҪȥκӣʲô˵
ͷ޻һᣬŭȵӵ£ӹ壬˾־ܣκӴ󽫾ͬһķϣȥܶ˵һȻľǱܶ׷ȥΪǵ³
ںִݣͻȻϳƥޣڰнһţ߲ʹâȥһŵİɫ⣬Ȼһ޺𣬰׹һͷƥ˷ޣȻ͡
ͷͨ巺Ű׹ޣӵºӶ¶ĺȻ֮ɫҲǵ˶ʮȫ洫֮ˣֻԪںϳ޵ΪѾٵļ
κӾ֣Ȼ޳ͨУǵ֮ͨˣ޺ͺķֶУΪһ
ӵºӵ𺳣Щ£ǿͷȻޣɢκӳѹƵһݿ־壬תһ磬ﶼ¶ȴϲɫȵӵ£ӣǵǵΪҼκӴ󽫾ʲôҲǣٲɾͲĴˡ
ĪҪȰֿԡ


ڶʮ ׻ɱ
ӵƺһɫԼаҺӵ֣ƾصʵµõɽҲԺκӶһƱҪܶ棬һʱĺáѿӵվһ顣
ϣովۻ׻ԪͣκӲû˼ȥܵս¡ֶĴ󽫾ͼŶʮĵĵĴؿڣͨı仯ޣ䣬ԪѾ൱ڱķʮΪˣͨķޣѾ൱Ƽɵӷ˵˵ת䣬ҪķʮĲ㣬ܹ̹Ŵ½磬Ժͨ
κ޳˰׻ͨ൱ڷɵˣȻķʮͶʮĲֻһ㣬˭Ҳ֪˺ͷ˵֮𣬱ǰʮһ𻹴κھκηѾ£ӵºôԸҲҪͷ
ӵ뵽ҿǸвݵľѾ˺ղղߣȻκӳأ˭Ҳܲġ
ͷ׻ԪǴۣԭһ壬˼άͨȴԺԭһãʵһκӶԭ壬ȻǸҲǷۣ֮Ǳ׻ԪɾͲĶˡ
۵ܹɸͨרΪʹø죬κεսϣ޿ƥеĴڡκǧҲĶ֡
ϵͷ׻Ԫ񣬱ԽԽ޴󣬰׻ԪԽֹԪͻƵͨ޲ͬѾͨ޷óĴˡ
ӵºӲŷ˷дһĻ㵱Ҳҵĵ֮һϧû㽻֣ˣҵ£ôǿúӣһᡣ
ӵŭͶᣬû£ƾʲôң
κЦһƾͰ׻Ԫ񣬱ǿ˰ٱʲôñ˵籾˭ȭͷȭͷӲ˵
һķӵһپ٣һ𣬾ĵŭҲҪֱ棺κӴ󽫾Һӵں׷һ˲ıⱦˣǿʵɷ񽫹
κӹһЦ޳˰׻Ԫͨʲôܸҷοʲôᵽ߱˲ܶһ֣ҲȻ˲¼ɣ³ϡҸˣǿջϲһֺαȥæ
ӵκӵĻʱףβʲôκҪ켺˵ܶǱߵһڳȵκôĿŵҲպô
Ѿһᣬ˵ỹСģֻҪʵǿܶǱ߾ͻȥѾ޷ƣŻɱġҲǵ޳֮ͨˣֲ⿣ӵ㣬һ㣬Ȼĸ¡
ӵǼŭȵҲ£ͷƽȻ㲻ϸƽǾĳ˵ͷ­ȥɣ
ֻҵԴҲôõģ޳˰׻ԪѵҾûʲôѹ׵ıǮô
ӵ°һҡʱʮ˰׾ˣ˫һУһ޴֮ĵ£Ϸڣɵɫ࣬ɭһƥĸ£ӵǰ޵ĵڷ֮ٶ˵似
ӵں񵺶꣬ȻҲ޳Ӵ󷨣Ĺ³仹һѾ޳˵ļӴ󷨣Ȼ˰֮󣬾ڵľҲٶȳ󣬵ȴøǿ͡
ӵ±ĹѾʮָǿӴ󷨱仯ľ֮ҲûпܺκһӼ֪ѾûưգǺһ˰׾ˣֻӵ²һûлûı¡
׼һ䣬һììһ࣬ìںһըһ˻ǧٶٵĻҩһ̱һ㡣
ɣҲһλǰͽİ׻Ԫҵì


ڶʮ ŻѪ
³˺ղ뿪Щκںϻû׻ԪͷԪһĳ棬ôԶҲĿͷ޴İ׻ֱ˵
ᾹȻܳκ޳˵ĳϳǸûԿˣ³Ҳףް׻ͨζʲôжʱģҲ֪ôźá
ȵϵСѾЩ뿪Ҷʣ־ɣкղȴ³ҪȰ뿪ղѾֹݣǺղ˰ŵĺܺãԺǸҺܷģһˣҲʲôղѾ˵棬ѺղĴ֮λ㣬ԺЩӾҪˡ
³΢΢һ𣬼æ˵˵ﻰ˽ýٻǧҲ⣬ղĴ£ܾ꣬һôܹδôҪְ񣿡
ղҡͷ̾ϢҴᣬ½˲ں񵺣ȫ岻ò磬Ϲͷ㻹ܳŸǧ꣬Ҳûһְˡһۺղղã³˵ЩͲ㵥̸̸ǻǵǱȥɣ
³䱾̴뿪Ǻղ˵ĴӦˣ³ĵҲ㵢ЩκҲô׷ãã󺣣ôҵǲķ⺣Χĵ಻ʤ
ղϣ³伸粽͵˸֮УЩеͣܺˮжҲֻû֣³Ӵ󷨣Ҳ֮ͨĵ䣬ûоǰأϵƼˮṦǱȺղϻЩ
ղȷû˿ǵ̸ſ˵Ѿ˼ǧ꣬ͰϾҲ㹻ˡǿаѺղصƸ㣬Ҳ޷ǣǿЩսǿ󣬱Ͼǳ̫ٵĿ
ȻշǷ˲ѧǱϾ꼶̫ᣬδܰѱӴĵزҲˣٽһΪǿ󣬰һ㶫㣬Ҳܼػղ塭
³ĵãҪֹղϣˣѾһз⣬ڵԪȻۼһ㣬ſ³һź޹ʵӡ
ղǺοࣿ
³ҪֹҲӴ󷨣֪ӴһķǰԪ۳һ飬һɣؼԪͨͻᳩޱȣͻΪԪȱʧñȽ
Ǿһ壬Ϊ˷ԪķҲֻзսʿݣԷʦз񣬲Żʩչַǲתģһ۳飬ƽʱԪͻᱻԶȡҲ޷ڸһ۳ŰԪı飬ǰ͸ˣȻһûӴǰһֻʹзˡ
黹һص㣬ֻҪ뿪ԭ˵Ϣͻʱһעľֻ֮ҪܹӴ󷨵Ϊͻͻͽսʿɷʦ֮⣬Ҳд
һ庱зģѱĹ۳͸ˣŷоԸһ֮ʱŻ飬͸ֻǾƳҲ൱
ղôѾ˶³ݵĴУϧǧĹ͡
ҰѱĹ۳飬Ҫһսû㹻ʵǲܶȹ˴յġͷûʲôɰģֻаѴ͸㡣
ղϵӴеļĹ³ںսУøԱᣬ³Ȼȴҧҧֽ˹ܣղԺֻϰз֮󣬺ղȴаһΪĻᡣ
ϾƳ࣬һֹе飬ʮ֮˾ζҪǰˡ
ղղã˺ղͻȻתӴ󷨣һæɱסλߣ˫飬žžڴ֮С


ڶʮ һʱһ
ղలοõǽݣǺôӣһֱûлǽ˵˲ݣҲٸԽòˡ
ֵĺղղãղЩʱߺ˫գ˫歾ˣڿĶ
³ĵ׿ЦǶ㲻һĻϣʲô취ԽãȻһ׮鷳
֮ҲΰúղãǾ뿪Ƭñκɱ³Щ֣Ϊʲôκһֱû׷ɱǣ֪ӵºӸκַ飬Ȼ³ƴðգҲҪȥһκӣܹԻ׻Ԫ󽫾вʵ̫ˡ³᲻ϧһдۣҲҪȥˡ
һֱȺŽӦ³Ҷʣȥ뺣񵺵Ĵս³ͺղ̸۲࣬ĵ׾ෳƣǸ¶ݵӣĴսȻһֶûжͱﲻסˡ
ĵߺˮͻȻϵľƬ춯һ˳Ǽ￴أæ
ǣ
Ҷʴʵ
ЦһϾ˵ں񵺣˺޷ֶĴ󽫾Ҫǵİ֡һı²Ǽһ޴󺣣
ҶʶʱŤͷɺ־ȵȥæǴ־ɣĿϸСæеһȥ
һ³ɫͱˣһֻܴæԺղϣͺղ˵ҲҪȥæһᣡ
ͻȻ˺Ǳߵս³ҲƣҲֱϵľƬ˹ǵĴŮôͻȻȥ񵺵ģҶ㶼Ǻ˲սκǿᣬٶ༸ʮ֣Ҳİ
ǹһ³˵ͲȥˣҶʺҲ˹ȥ³Ȼӡղһ˵ǸĴ󽫾ʵǲ飬û취ù˵ģ
³ʱȣû̫ʱ˷ڿϣһİѺղϵ£ŤͷߡղҲ˵չүүҸȥղԥƬ̣ǷĲºղϣֻܵĵͷ
³̤˿񱼣ղ׷ĺȥһ룬Ҳֻ̾˵ǧСģǵµõǿڷɽȥɱУҪ̫
ղ˵ͷ΢ĸ³˶Ǿ֮ҶٶҪöˣƬ̾׷ˡ
Ҷʵ֪³ھĻղҲ׷ùŹ֣ѵ´ԷʧȥȤˣҪôصĿζʣŮӻƯ̫ߴҲ㣡
Ķ³еݴ磡Ǹղ˵Ѿ˴ȥæ³û˵ҵȻ֪ȥԽԽæ
ҶʺһұҲôԽԽæҲֻһ㣬Ҳսһ仰Ѻúߵͨ죬Ҳ֪Լ±Щ˶ȴôҲ˺Ҫ˰æܣ̾͸˹ǸҶеһ䣬ʱн
ԾģүĽŲͷŻܹˮϿ񱼣ǵղ˽ԼƾɵΪ㹻ںȥ磬Ҳû취ôıܣֻܹԹԵӾˡ
־ҲǴֺһµɵı仯ֻǲõĴһʱ򣬵Ȼ˭ȥЩȻЩһҲ˵У
־⻰Ͻͣĵ׸Ӳζ³䵹ǿɵΣʱҲǴڷʱ򣬸οھͰӴ󷨽̸ɣүҲû취ô̵ʱʲôɼ
ֻת˻⣬һָǰ˵κѾ޳˰׻ԪͨҲ֪˭ô˵ãȻԸǹһԲǴ˵Ķ֡ôĺܣ
Ҷʺ־ɶϵӵ£ӣȻûϳ˭Ӵ󷨱仯˾ˣ·ƣȻǳƽʱˣҲ￴˶ûô׼
ྫĳ󺺺һͷ׻භ˻ɽģ³ȻҲһʱۻƲϸ


ڶʮ ì磬ɽ
ǲӵô
Ǻղۼ⣬һ۾ϳˣǰĴ󽫣Ѿκӵİ׻ԪںϽ췭ظǲ֪Ϊʲôһöɫ飬һ⣬һڣűͷ۵糸רŹ׻ԪҪ
Ȼ֮嶼ۣһЩؼĲλ۳˫ۣȵȣ׻ԪȻۣһҪЩĵطĹáɵķչһȻУȴһڡ
ȻһֱͨܲاǱޣûļ֮ͬҲûǰٳսľ顣
ȻκԻ׻Ԫûг֣ǹһܲ¶ȵͷ޴֮ͨҲǿ֮ޣڡûйǵǣƣӵºӸκӵİ׻ԪӲƴ͸ɾƣˡ
³䱾˾ߣǴˣ˹Ǻӵ£֣ȻܹκӣаκӲŰͷԪںϳһͷͨɲãӦûмȱǲܹʱ֮ɱͷͨ죬ֻ¾ͻȥڰϵİȦУȻͳһޣڰӰսϡҲҪΪĿܡ
³ڱôãˣɲʲôʵֻ֯ṩһĿܣպЩɵĵӺȥδӣǲôܵġͳһ˰ޣɵĵӣܾͶˣȻȡɵĺģΪһȻ֯
ȥ̹Ŵ½ȻҲûпܰӰ
Ȼлῳȥһɱᷢչѿжðգ³ҲϸˣϾᷴµĳԹѾɻ⣬ô㶼Ƕ಻ȥġ
Ұʵ̫󣬸û˿Զ̲ĺһͳ˻ĵ
û뵽ӵºӣôʵټϹǺңҪǻʰ޲κӣֻ̹ȥͨϣ⼸ڲɱϺҹɽҹɽκ˶ϵȥҲǰȫ֮أҪ̵ʱڣ̹Ŵ½ܶҰĲӵ̹Ŵ½ʱȴҪȥʲôطܣ
³Ҳ룬һȣԳͷĿľԪһͷˮԪݺݵɱսš
ͼвŵһɽܴСϣʱҪҳࡣκӵİ׻Ԫ׺һҲ³һɨƨɣʱѰ׻һ顣
κӵİ׻ԪͷԪں϶ɣͨ嶼˺޸ҲףҲδ³ͻȻðϴĴЦôһģýһѶˡӵǹˣ֤ȷ䣬Թɱˡ
ӵ¾ȫ˫ĿѪһнһеķųƥͲмӦκӵƣολش֮ⷬսκθı䣬ӵǸ֮ˣȻ϶ҪսһͲΪ飬ҡ־
ӵìеõһҲǧأֻû³ǰСƽʱްڣҲνСˡⶫǺղˣĳ׵սʿղ̹Ŵ½ϴ˳ӵҲһɺ֮顣
ղľˣҲֻͶʧںˣûܹõ
Ȼìû³죬ϾǾԪϵٽܲӱƳĴ󽫣һǹڵҲǰ佫ġ˰֮ӺӵһδԼǹ£ΪԪԣʺ䣬Ҳǹ˼ߵ衣
ӵ¶ϿڻӦȴͲסˣѳị̀˰׻ԪľצһκҲҿֻҪҲպҾͺ᲻ݣҪ֪Ҳֻ˲š
ҲЦûӵ¹ŹԸҵãȻλԴԲ㺮ᣬλô֮ˣںܿࡣȴκСλ
³ǹȻǰ£Ҳ֪оλʮֲˬˣȴΪܿ⼸仰аˣҲʱ򣬺͹


ʮ ֻʵžʤ
ϵڶڣκӵûгֻ֣ҡźԼҵ˧κĿ֮£ɱӺӵ£һҲҪУһɵı¡
ȫ׵ĶʮģֻƹһֶĴ󽫾ܵõڣÿ˵ʣڷܣԵͬȻΪҲر𣬱λҲֻͣڱ仯Ĳϣ仯κޣʵеȡ
ӵºӶ˼ʵԼҲǲŷֻһͷԪľ磬ò̴ӾƭӴ󷨣ǿκӿ⡣
ӵºӵӴҲĲƣҪںϾ;󹦷ϼѡû³ǰбķаһķɹ΢ƽ⡣˶ǲĽţǰҲµͽѾ˼Ķ壬ԷͷǱޣѧƶɵѧĲΡ
ӵµĵ⣬ƥǰ׻ԪɵκӣҲҪݱâӸԪ˾ìͨ⣬ͲһܻûսԪȻκѷɫһҲһһ˲ˡ
ͨڣȻаԮܹƵƵĸ֣µȻ˲żüãȴǲʮֻ³ļһȻҲ֪³Ѿӷϣһ壬Щ
ôڹȻӵƺһûҲЩʹ죬ֻǱϾͬһսߣɫ
飬ҲֳưԣСĶﶮøεˣ³ȻҲûٳȴʱ򣬼̫ĹţףλŴĴ󽫣ǺǵĻ
ͷԪ񣬷ֱȡ֮еˮԪ֮ľ֮ԴԴϵĻ壬޼ɵʹκӵİ׻Ԫݶݡ
³֪ʱԽǳĴ󣬾ԽλŴͽøУҲԽʤϣÿһжǲһʱ侹ȻκӵĹƵ߰˳ɡ
õ³͵ľսӵºӸԷʵƽõ˼ޣղŹֻǣã˵ĺ޼䣬ѸԵսˮƽӵ˼ޣ伸ǲк͸ڻҲɵΪ͹¶ȻԮ֡
κںϣңңݰ׻Ԫаû뵽ӵºںϣȻѧ˾ı£Ȼδ˿ԿʮĴ󷨵ĵزٸһЩʱ䣬֪ʲôزҲǷ˵㣬֪ķҲõŷԺ췴ʱǸаգ
κ֮ˣȻҲǴȨգܶĵϵҪһֻܸλӹŲУܶǱλһ޳ܹͨͷԪںһĸ֣ıڻҪʮˡ
طֻҪЩҰģҲзǷ֮ˣ˭뿿Լҵı£һȭһŵĴƴһԳɸֵʵ˭Ը
ֻʱƱǿᱳ֮ˣǻ۷Ƿ¸ǿκ֮򣬾׳־Ҳֻܻ̣
ε񵺴ӵµķֶ棬ܶǱҲδҪΣκȴǡڴʱ޳ͨԾ˼ʹҪӵºԵܶǱֻ赭дĺǳ⼸䣬ȻӾͻҲκӴ̽ܶһӡ
ӵ£ӣ³˵֣ȻսҲʰ޲£ʱ侲޳ͨ׻ԪҲûŬӵºӶкһսʵͽδؾûԼɱﵡ
׺ᣬȻôЩ³çȴûκλڸ֮⣬Ϊ˱øǿ޷ȡʤö־Ӹ֮߰ԽĴˡ
ĸ˷ں⶷ĺˮرɫǱмֱʵͷľȻ岻ȥЩһ֮ŮӿԴĦ
һֱǶԼ书ǿƵͨ⼸ָ߰ڼЩͽĲսʱԼǰЩ򶷣ȻŶǶ£ʵȫСơĸ˵书Ȼûжٱ仯ԶʱʶˣǹԱѧȽϣȻʲôʽ仯Щͽʵ޻һУҲֻӲƴôһ·ߡ
ֻʵžʤʲôУʲô仯ÿЦѵǵս⣿


ڰ˾ ᡿


һ ֣׻
־ɣҶʣʵһսȦӶ벻ȥڣܾаһķ飬ִ֣ƫƫҪʵûпȡɵ·ߣҲô޲ߣֻܵԹߡ
־ȴһ˼ΪԸ϶Ҳȫ׵ĶʮģҲӵ£ӣκӵˣ⼸ƴļң־аԺҪ޳ֶΣҲЩ˼ʶһĳ˵ֶΡ
Ҷʺ³ദãոշ޵ʱ򣬾ͺ³һܣʱ³䣬һֱ̫ȻҲ³ϵҲ³ĵϸܾԼֻҪӰѾܳԽ硣ں³Ľǿһ㣬ֱΣȻ֣ԼѾôҲ׷³ˡ
ָоҲֻһ˲ǿͰִ۸׿ﰵģһҪ³磬ӵвκ˵书
³ո˺ղϵ飬ʱҲûʲôںκӵĿսУھһȵĻ棬ԽȼԽʢ
Ӧ˵˱öԽԽǿκҲɱеͷ׻ȻһȣΧǹꪣ湭
κȻƽţȴǸĴ֮ţı󶯣޵طֶĴ󽫾Ȼһ㣬ȴһֱû̫顣ʵҲһʵķӵ£ӵ͵£֮ͬ
ӷ磬õڶʮģκӾʹδһ̷ɹרޣǿ˰׻Ԫɱ֮
ֻȻ޵Ԫһֱûڻֱͨγ񵺣һƥеĶ֣ǾǺղһֱˣûи³ἰĺղ˲Ǻղһ֣֮һκղľۻϣһ۰Ѻղڣղ⣬һղʿղһ𳶷ڵء
ԺղڵᣬղҲҪֻǺղмںĵ֮أε
³䵽ﺣ񵺵ʱ򣬺ղղ궼ڵϣֻ΢˵Ϊ׵Ļ˺ղڣҲûоúղ⣬ղʲôǿĵطûΪղǿսʿ
κɱϺ񵺵ʱǡúղι˵ӴѾ˵ľ磬ԪѾγһɫ⣬κǿԵҲֻܺͺղս˸ʤʹթӮ˺ղһУѪӡ
ҲΪһս³ڵֳô飬κҲδ棬ΪںͺղһսУκѾͻư׻Ԫļ
ͨɣսķʽǰȻͬκӻϤβͷͨƥİ׻ޣӵºӣ³ǿսҲλĴ󽫣޵츳ͨ˳
׻ޣľǵķǧ䣬ûıУһ˴Χɱ
ǼƲԶԶ˿ŷɶ٣ɫ黤Ҳûյ˺սȦſУɵһž޴統е³ˣ֧ŵжôࡣ
³·ɣһƬͷɽҲ֪ķ˶ٱУپ棬Ҳзĵط̼ϾͶʮ˿ڣֻܰпࡣ
ӺӵµожԸҼľ飬κʹͨͨҾеļɱȣӵ¹ŵ壬ǻδˣӾͺ³һ㣬һ϶˼˿ڡ
Ȼ˶仯˾ˣǿȻЩ˿ڣҲֻƤëôȥҪκӲǧС³һ䣬Ѱٽͼͷ˳ÿľԪų˻ͼſסκӵķ
׻ԪͨԶֹˣκںϣݰ׻ԪųԪûıУĵҲһЦֱ£ŸǸţӿģû뵽ȻһƵ¶ѹ׵ıǮȻֶΣˣǰװ׸ڨЦ
ӭ̤ǽε̨һ㣬˸߿գһֱں񵺲δ֣κӾȻֳɼλĴ󽫾Ѿɱ⡣
Ǳ޷սκӾȻʱдϲݹһöɫǰһöף׺֮ĴС


ڶ ֺ
Щ˵УҲֻйǶԶʮһ֪ģ·ǰǰļ䣬ѧ֣˼ѧ֮ޱķһͻѹأΪ˲֡·ӣǼˣҲֻʾ֮ˣһٳɹ
ǿɲ³䣬Ϊ˱ⱻѡѲеӣͲȥʸһķͰѱɵļն׺䶥޳ɣרϵķöɫڹǵļ£һöʹõס
ֻҪˣһ춯صıըֻķҲʹõı⼫𺦣ƽʱϲϾѧ֣ƽֶΣҲ㹻˵ʤˡκʵ̫ǲƽʱʹõС
ڹǿͷûİ׻ʵ̫Ѳֵκӣûôˣٻɱκӣͷ׻Ȼɢ
ʵʮ󳵴ɣ֮ͨǡ෴ѾѾԪǣһת˰׻ԪУѾǿпޣȻΪֻһͷ׻ԪʲôͣȴѾǱˡ
κ֣Ҳ룬ϾԼһͨӰ׻Ԫϣ³ˡ
һȻ˵˵ҪҲǳ䲻ˡ
һֱδн߾ȫκȻҲŮ˹ᣬȴûа³䣬ӵ£һĶû뵽ǾȻͻȻǿս⣬ʵҲⳡսѬȾͻȻö־߰һС
κӴæаеıһᣬһȫʮâһ˲䣬κѾѱᵽ˼ޣҲƽδйľء
ǵı£ʵǿ³䣬һȫԸԼɫ飬Ѿһö޼᲻ݵףκӵĵǵǰɫ飬̾ͷ磬Ҳ첻в
ۿԽԽκδһѰ׻Ԫٻ˻ʮ֮۵ξ޸Ůһ˻̵ףǸκӷʲôǰٶȴߵ˼£˴һ𻯳һŵƵ򣬺ݺײκ׳˶
޳ɵļն׺䶥󷨣ǱɹԼ˰ԵɼҷķûһĲΣ̸磬³䶼ףԼķΪ㣬ѧŷҲδػߵʵ˲ѧ
ֻбķ˹Σŷ¶ùǼԦ˱飬һײһɽҲҪߡ
κӵȻǧĹʯǳ˹ǵȫһҲʱ׵֮ըķѣһĲûʣ
Ƿôǿ͵һҲκӵıôĴըһ˲令͵͵㡣
Լը飬κӵİ׻ԪʹѡȻѾ޳˰׻Ԫ񣬲ҪˣǱϾʹ˶꣬һĸڣưոݣָ˵ڶεĸݺݳŹҡҡ׹ն¡
ۿ޽ң³ӵ£ֱκӵǧĻԮȴڴʱһֱûа취սŵĺղͻȻһ˦һɫĽ⣬һ״Źֵǵһ
ޣѾɱκӣһһٵ춨սͷ׻ͨʱ֪Լϴ˵ˡ
κӷʱû뵽ղȻ־ŮӣûаϵǾһʮֵĸм֮⣬ԺֻҪһգȻҪάŮȫ
Ȼľ޴󣬵ǵ˺ղæյϢΣһöҲָ˴Ȼ³ǺκӵսԼǲ岻ȥλͨǿŮ֣ҲԼĴ㡣
κӣ㱾˵ã֪ϵЩڣǲҲôǿᣬģȰɱˣȰںϸЩϲľɱ⡣
κȻ׻Ҳ¶һЦԹǵĺ⣬Ѿ³䣬ӵ£ӵˡԹǴȵΪԼб£ȥϽô


 µâն׻
³κӷȥعǣԲްڵСȵǸ״һݵģСԾԾԣ³ٻһԾһ𻯳һŵ⡣
ޱķͶʮģ֮ǾβѪ֮٣͹Ҳ¡Ϊ³ʵҶʺ
ȻƽʱСֻԻ³սΪʵ³仹Ҫߣֵõ˱ʮ֮һ飬ܹƾһȼǺ͹භҲռ˺ôıˡ
³ɱģֻҪɱκӣ߳ɰգӵº£һٳΪͨڵڶƾƽʱڰѺ񵺷ֶ޷ֶһİȦоͿʽ̤޵̨ΪҲĶ
ɱκӣǾֻһ·ȥֱ޿ɶ㣬ΪԭȻҪںǱʵӴƥİΌ⣬ͻǳļѣһӵ˼Ĵ󽫾㹻κĿ࿴
ͨУû˿ΪͨҲǱķʮϵ裬Ҫ̤֮ٻҪٶĿ
κҪɱͨﶼסҲ³䷢˺ĵԭ֮һѾ޿ˣֻܻȥһˡ
СС֮󣬸׾ѳκӲµİΧȦκӲȻŭҪԹºֵʱ⣬Ȼɶݵ˰׻ԪͷСһ
һƥĵƾ𣬺ݺݵĳŰ׻ԪĲնȥһ͵Ϯκ⧲³䣬ӵ£ӵսǱ仯˾޴ģҲƽ壬׶ߡû뵽ȻȻֻвƴС˸ûüκη͸ĵѰ׻Ԫͷ­
һսǳ˵Ԥ֮⣬ǱԤ裬ҪκӾ춯صķˣȴͻȻôоϵŮӣһ߳ٶһҵףҷ޴âβκӵİ׻ԪնµĻͷײȥ
һΣҲ֪ʹʲô߶ǱȻһһ˲նɫ׹ڣκӴæٻǧ壬ֻʣͷ­ڲ֮ǰҪ࣬Ȼֹǵһ
Сһ֣鷢µâûԴİ׻Ԫҿһգ۾Ͱ߾޴Ļ߰ʮڡ
˵ƻ³ӵ£Ҳû˳Ҫʹˮǵһȷһ죬˶ϸߣκӵİ׻Ԫͷ­ʱըķֺʣοҲûƾԼסһֱ䵽˺ˮ
Ҷʼ䣬֮ǰûаæʱȻµȣһˮƬ̾Ͱѹ
³һӰ׻ԪСͱ˽ȥͷȻתһҵʹ˱˻ΨҶ𹦺ͼ޳ɵɰԵϷֱţǼ˵ӣһһȣƻǳǿᣬȻĸ£һͱ˰׻ԪСı¶˰ˡ
ЩСǲ֪κξһ˻
ӵºǷֱ֣ۿҪͷ׻ԪʬͻȻڰ׻Ķһƺȣ޴ĻͻȻ˿
С³䣬ļϣѱ³ںϵһ𣬳һǿĻ֣ǿȥĳȻǾͿһ澰дİ׻Ԫ񣬾Ȼѳͷޡ
³һ漴ϲκѾûάְ׻Ԫ·ѳͷˣ˷ɱɾûôõĻˡ
ӵǴһֻֻܷͷԪ񣬿ɼʵɣŸڻ
ԣһì̳֯һǹӵ½ᣬ˫˾һ£׵ľ޴âԳȻ˴δɵУݺݵκӷֻͷԪնȥ
³Ҳ֪˿ǧܹһ񣬸κӲƴɢߣͷԪһͷߣͺ׷ˡ


 Ԫ
³ɴκӵԸϾǹŴͽԽǵΣͷԽǶ־ûĴ㡣ӵһ˸ͣκӷֻͷԪ񲻵㣬һͷԪȻҲƳһ޴֮ĵâ
κǵϵĴмңӵɵΪߣƵѧֻƽʱûлóʹöѣʹӲƴʵĲϣ˵Ĺв࣬κȻǱӵ¸߳һߣһоͰӵµĵâ飬˵˳ȥƴìסϼκһҪӵնΡ
κ㲻ƺķҲ³СһĻᣬ³һкκӵͷԪϣʱͷεޡ
ȻʧȥͷԪκӾȻƾͷԪٶȹȴ߳һϬĵâֵӺԥλм佫Ǽޱ׺ӣһì½֯ǹѾ֮ͨ
ǲˣӵҲˣҪٵ£һ˾ΣˡϾκںϻд¡
뵽˴³ҲϷӺκӲƴ˻ͼѰٽͼҲ˿԰ٽͼΪ󺣴κʣµͷԪ˽ȥ
͵ĻͼΪǸɽɵŽͼԿȻкܶ಻ƵĵطӹɡλɽǰƾŽͼݺ£¿϶κӵġ
ͼȫʱʮһ֣ͷԪ˽ȥڣǿ˹һĹСʱͼͻȻһװκͷԪˡ
һս˲ɢ³䣬ӣѾƣ۵ĿҪ֮ûά֡³һָ˵Ȱӵ¹뿪˵˵
Ҳûа취ֻܴӦһºӵ³˳˵С³ºղȰǽúͺղˣҶʴȥ޵İȦǡźӵ£ӣˣָ
û˾ˣ³ΰָԭӵºһֱΪ³Ǿ֮ˣͻȻúԼһС΢΢һ㶡
³˹Ц³䣬ǱɵӣǱһЩӣҲ齨˼ᣬҺǶͨġλֺҵɱκӣֻҪ鷳ҲԶףҼλͨ
ӵ̾һϷʲôѡ񣿼Ȼ㲻ҾͰˡӵЩ£㣬Ҳûеڶ·ߣҲֻδӦֻ±λ鷳Ըλ
Ǽ³ɹЩãҲ֮ˣʱ³ĺȣֻĺһ³ÿһ죡
³һЦ֮ûлشǵĻǲͨ飬ȻӵºӴӦ˼룬ͰͨÿڣһһףӵºҲھдĩʱڣ˽ʢе³ֻ΢ʾ˾֪úͨĲͬ
˶³Ҳʮ壬ͨδ˵ͶЧ³䣬ûʲô֮⡣
³ְѰȦе˵ˣλȥ޵İȦסӵºȻû顣ʮ˰ȦУ³ʼնûв֣ΪҪ˭ˣûпɿѡ
ɣ־ӵ£ӣʱ˼ִ㣬ҲûаѲʮĳɹȫᵽֵͷļƻܹ޵İȦеõϸĴһȰʵɢϣÿطñȽϱɺöˡ
ҲûôеҪֻҪôһϯ֮أܹ½ͨӦеĵλ³˵Ҳ㹻ˡ
Сã԰Ѿָ˹³ڻɱκ֮󣬲Ȼȥǿ˺ϵЩİڡЩ˶ٶЩʮĵΪܹȺ֮ʱ£ϾҲûκԺͰȦƥС
³㹻ģʮ֮ڰ޴ͨһ飬ֻҪһ£еĵطͨ衣


 ͨһ
³ٶȵϺ񵺵ʱѾֻʣǧˣѾ뿪³䵣Щľʬ壬Ҳ֪Щʲô취ˡ
뵽Щ˵Ŀս³жʱһǡκ»ˣ֮ѸٰеİڴߣµЩˣ붼ӵºӵԭ£˿ǺܿͰЩɲ£
˭ӣͶᣬͶȦУЩҲû𣬺οӵºӶԴʮֺƣЩҲԸǣԸȥͶֶ档
ѺϷһѻ˸⣬³˿˴ľľЩԱ仯ɷ޵İڣЩľŷĵ֮ϣǨƵĻʮ鷳ǰæһ࣬³ŰЩһĴ֮ϡ
޵İȦǣҲֵģֻ³ǿޱȣʮֿϣӵ£ӣ־ɵ׵ľͽӹϵ
³仹룬κӲڣһ޵ֶ£ǵѰȦϣ޷ֶ棬ֱɣӸ·ߴ̽Ϣ˵ܶϣһλ󽫾ҡ
³Ҫ޷ֶϣգҲ޷ֶµĴ󽫾֮󣬻ͻȻϮκӱ𣬿ǵãȴֻ޷ֶñԭӵ͵Ҳôţûз˼
޴һʱ䣬³Ӵ󷨺ͶʮĶڸ־ɣҶʣԼҲǱһʱ䣬ôޣͨȴһЩ飬ͨ˼޻ȥ
³ֳôĶͨҲжţٻ³ȴЩʱΪûйϵͨ˼Ҫֶȡһɵ
޺ɵɽǽΪ޴ĸɽΧ̹Ŵ½У֮⣬̹Ŵ½֮ܣҲкܶƵĸյֻûôѡ
ЩеסˣеûˣȴĳռݣͨһյɵɽͰ޵й켣ͬɵɽת
յϣһȺΪӴ󣬷Ѹ٣õѱȻֻҪгɣѱķʮ㣬շУԦݹ⣬ǱҪһЩϾЩķȹ΢ɵӷҪĶࡣ
ͨҲŵҹɽ֮⣬ֻǰеӣУʹԼͨʵչܹյЩֻҪϸĻԺͨͻԴԴϵ
һãʮͨ﷢չ֮¡
ֻȽɵҲյ׼ֹռͨ³Ҫͼ޻ıߣ֮ǰյռ
Ƚ޳˱ķڶʮĲ֮󣬾ʹ˴󲿷ֵ£ȥ̹Ŵ½չڱڵֻһСȽͨҲԿͨŲɵᶫ
ֻǲܸɴİѸյռսһ뽩֣ʲôһЩںһ֣ͨǹȻʮֱ
һͨǼȫ³˻ͨİλҲһ䡣ɲˣΣӣǳϣ䣬ǵ˾һο˵ͨж
ϴɱףǴֻʽս㡣
³Ȼʱ뿪ޣͨٻķǳ٣ְѼ޻Ҳƾܡ޵İȦӵ£ӣ־Щ򣬾ڣҲ̫⡣
ݣᱻ׹£һҲıʲôϾӵµ˶󽫣ҲǸа죬ڼıҲﲻ϶æ
Ȩеף³仹ǴӦ̻ȥاǣ޻ٴӺҹɽȻŲʮڰ޿˺ôһ棬Ҳû̫⣬ںܶʱ򣬶ͨǰ³ţۼȦеʢҲü޻˼˼
޵İȦǣӵ£ˣ¶ͨĸѾʮֺˣ³µõһǧڣǾͨʮĵǿ㣬Ѿ֮ͨһʵ


 ͨ
Ϲλ³ܹϵͨڣѾȴʵʵĵڶԶԶ躹޵λͼ޻޻³Ȼǻ۲ԼᲢۣ书ȴɣȻҲЩأȴûгһ³ᳬԽԼֱһУü޻³ٶۡ
޻ûж³˵ֻ֣΢Цź³һاǡ
ҶʺһҪ³ߵģȻҲͦһһЩʱ⣬ںһ˼Ĵ̼һҪչؿ³䴫ڵӴ󷨣ʮȤҲֻúҶһاǴ֡
ͨѾгͨԱٻ˻ԵЩطاǣ˱øӵˡڷס޽ɳǣȻܶʩûŪãȴѾٿʯһŪһƬǿЩͨİš
³ΪǲȥЩİڣȥôĵطҼاͨѰеĸֶټһ𣬵³ͼ޻һͨЦŶ˵ҲˣǴ˴жǳ٣Ҳ˵ʲô䣬ػûмλˣһҪˡ
³һ̤اۣͿͨվλòӣһţ֮ʣʮ㣬ȻǵĳϲŻɲŭơϵ΢ãһ˫֣ûгκ
һȴǸʮߵ꣬мͯɵϣܴ޵Ц⣬˵ȴһֺòƵĲɣǻۣңϾȻźǸ֮ˣһƣ߸ϣһжıȴһһڱʶ΢г¾֮⣬ѾõĶ
ͨһָǸŵ˵λ֣ͨһָǸ˵λСܡǲżͨǾҪһδжҲǶڳˣðչǧ򲻿ɵλֺСʲôҪ󣬾ܺͳᣬ֮ˣһλ崺硣
ͨȻǼ٣Ȼһ˵ļΪ壬չ˵ķȴڶ̶̼仰оͰһжףֺҲˮǰѾܵĿ׶ʡȥˡ
³΢΢һЦܸǣҵΣλʲô飬кһǶһˣ˵Ҹλ鷳Ĵࡣ
³俪ʼףΪʲôͨͻȻλԼ£ºͨһڣ͵ʱ˹
λ飬Ȼ˼òȴʤӦøλүһ㡣
ԭλͷǰһҲʲôɵͷĿͨ£Űɽ󶪸ҡٺ٣Ǻƣ
³䵹ҲȻ︹˼䣬ȴ¶ɫ̸ͨ˲Ǳɵ£·Ͷɽɣͨȴǵϼɵͽ˶ЩýòȺĽ񱣬ͱŵʦֵҲôƥС
ͨѰʺͨ﷢չĸյʱҲǡüһ۲ͳֻƴ˹ǳͣǶ˸ܾˣͨãֵ⣬Űͨ˵ΪݣֻӦ䣬˵ʲôҲԸⵣʲôְ
ͨҲϼ޻аۣ᲻ףǲԸͨֻȴĶѡ֮³伫ٲͨǳıһЩͨҲ;̫УҲﾡõĴ㣬мֵĴ鷳Ӹ³ȥ
ͨͰѾۻا۵Щͨĸ߲ʿ˺ڵ֮ˣЩı󶯵ĹŴ佫ͬҲʲô׼˵߾ߣʮˬ졣
³ͨ£Ҳûȥͱȷλãһֱȵ󲿷˶ȺȥˣŶ˵֣֣Ҳɣ
ͨǺܳȣӦһЩ˵мЩʲôͨôȥǺһȺ̣ûǶûν߹ȥӦҲˡ
³üͷһ壬ʮֲô˵ͲĻһͨﲢ޼λĸ֣Щ񲫶ȻЩˣλǿϳЩȻͨﱣЩԪλЩͨİڣ˼ҲνҵǿλȥңͨλҲˡ


 ȥң
ͨ³˵Щ̶΢΢һüȴʲôҲû˵Ц˵ֻϴδϲ·ɣǺܸЩ
³һЦ˵ܶǰ˲ͱһûаôЩǰ²õģ֮ѧϰһ·ͻͽļࡣû֣ϰҲ˵һ䣬´β³çˡ
³ĻȻҲͷͬЦе˵ǰֶã˿˭ܹУҪһΪ
³ʱЩ⣬¿ǹȴĺܣ˵仰֮󣬺ͨ˵Ǿ͸ϵһ˰ɣϾϴҲǾȹһ
ºͨಫ֮󣬵ΪϧзչΪѵļƣͨûôƢ΢΢Ӧһʾ³ͷǰ·
³ų򰣬һǰͷ¿ǰһ׷ЦʵСڷɽǷǱѰҵ彣ǿĶˣ֪Ѱģ
³ù󤣬ڷɽûڷɽжôҡôһ˵Ŵ˸ͻ¶ɫ˵ǸմһλǰĶϹɵͭųϣ˼Ǻδ
Ŷһ΢΢һЦͲ³ȴͷ顣δͨµκη죬Ȼ˶³ĶС
ͨϾʲôĴ󽫳ͨȻȴǺһȺŴƣֻεĺÿڵ˵ĵ»ֵһľǹǵá
õһڣ۳ۼҽЩۼҽʷľ֮һµҽǰȻһЩָ֣Ͱϵԭ񣬵۳ѵ£ǼԻսԶκ֮ϡ
λǲĽţѵʿֶϣȴۼҽʷ϶ŵľһҲѵڰ˸ÿڵоɫʡ
³ºͨ׷õȻ㱨Ȼ³δõ񣬵ۼҽжϲʮŪľƣõĲڣΪûֹϡ
ͨ¶Ǵԣ³ֶεҲԾµĲȻɱȱÿںãƽΪˮ׼ȴͣ˺Щ˻֮ĶݹҲ
üëһ˵ϼ䣬뻹һ˻ڰ·ϵʱͨͷѾյ
ͺʹһҶʣһȦ֮Ҳͨȷ沿ӣҶյʲôôˣʹһ߰㡣
ѾͨһյҶʺԶԶһ£ûκΣֻܹȥͣЩ˶ͨǿߣͨͳµһЩҲ࣬һȺĸֶ£ȵյ
СһɽΧڵıԵɽվޱȣɫʱ˷簿裬ʱ鳲ЩĳչСǶʮ׿󣬼ʮͷȺɣʱͰ˴롣
Щ˶һʱҲȶ֣Ҷʼɫ˵ʦҺȥץͷɣ
ǳ㶮ʲôֻҪһֻЩͻȺӵĹЩҲԱҪȺĴ󲿶ֲԡЩɫ˷裬кôôһҪ׼ȫ˲֣ȻǼ֣ͽ޹ɱ¾ѣûаôˡ
ҶЩ˵ʦ˭˵ǵĴˣҿڤӵܣҲһЩСֶΣһԲȺͲ׽ͷҶʱԼץͷɫû뵽סʮֲ
Ľͣĵе⶯ǲϴӦ֪ͨ˺ôĹһҶʰ¸ˣֻͨн٣Ȼϲ£ʵܼɵͨˡ
ϣԼͽͨĲ죬˵ֻҪͨ﹥յ϶ģҲûҪȥʲôð


ڰ ®
ͨǶҶдʮͣ˵Ȼϵͽ˰գСһԺˡܾҶѾ˵ȻڴӦˣҾͺСʼˡ
ѱż𣬳һͷƫƫɫһָͷʱ˫һ飬Ҷʵħ߻ԽȻ񿥣ϾޣԽԶûףԼͬΪλˤȥ
֮Ĳ޶飬ֻиļͷһȥҲͷˤްóһŶһףʱһʣͷ
ʣֱƺһ͹εߣƫƫſ֮ȹޱȣȻյȴҲ
Ҷʿֿŵĳ˽ȥһͰͷӡһö񵰣ٺһЦͷ
˻׽ףͨΪռյѵϢ׽Ϊͨ﷢ҵʱҲ֪˶ٵо׼ֶΣǶȲҶʺϣôס
ҶѾڤķͨ˾ħ߻Ҳ˾տĲΣܰǿս˿ҲͨıӵݣһоʹϴȻлеıżβ͵ľβƣҶˣڤҲǱȽеλŵˡ
ȻʲɣȴܴһʵԼߵСȻƽӹȴǡܺҶศɣѵõĺð֡
֮󣬲ڵָָ㣬һͷ˵£ʼʩܿҶŪһöӡ˻ȥ񵰡
Ҷʺ³Ĺϵʿ֪ͨԭû»δгɾ͵꣬ǿҶʺ˵ı֣Ҳ̲סһһЩ³Ĵš
޻ϰ³¶˵ҲѹصϢͨǱϾ˺͹ǣﶼϵǳŮǲụʲô¶ġ
ܣҲȲԼҵɷ˲ֹһκͨ³飬ȻЩ¶³Ҳ˷͹ǵģλϻ۵ķˣƶϳ˿
ֻͨһֱ³䶫£˿ޣҲǸӹϵãڰҲȫȻûһвҲи˶³ľ衣
Ҷʺı֣ȴͨ˵һЩа³δʲôҰģ˴˼׼˵պ꣬ǳ֮Ͱ
´һʲôڣҶʴӳҪӦȥʲô¶ʱ棡
ͨһ룬ͷŹ˴£ػںڵѾļΪ㣬СǼ֮ˡƬ̣κȺµص˸յϵžУɽϢҲ׷ա
Щʢ׺ƽʱԳΪʳǲԸ޹һ˫צֵ˫׿ʯһЩ˵⣬϶ѹһԲݴбκշƽ⣬ǵķռݸơ
ͨһУɢ޵ǿƣЩݲǣͨĴɱЩҲ֪Щⲻƣάصıܷյϵ񣬽ķգγ˺ѹѹһƬƣмͷرģѾЩԾԾˡ
ָ£ɢ˿һͷ˶񿴳ˣһڵͨڣͶݺݵˡά£ŭһ֣һӣһɫգâϳһεĴ֮ΣֻһͰͷӰն
һ֣̼ŭѲȺ̾ʮͷ׺ݵ죬񻯳һϺݺݲͨˣæһ֣ɳѪ浶ֶܣӭջһֱԲܣס˴ͨڡ
ͨʱ䣬ҲڱչǱޣϣ׷ȽɵĲҲڶʱڷɣϵʲκˣ㣬ǰҲаɵĴħͷˡ
ֻ꣬ʵڲԶȻѾ٣Щ飬Ͼǿһ͡ˣҲмĽѪ浶ֶѾܴС֮ǰ屶ϡ


ھ ͯδ
ͨͨʮͷһγҲƵҪѪߵɲ˺ӿִͷѪ浶ֶ֧
ͨΪ˶ȡյͨ춨չĸҲ׼˲ٵֶΣɲ˺ӰסѪ浶ֶܡκ䣬пǣ˶˶ű飬һĻܣܵİѸԵ±
ε°ڣһӣһӣϣʮž޴ڼۻĸ£֮ա
Щ϶ϵЩƽʱı飬ȻŴֲ˵㣬ҲϾһܷյıץЩҲ㹻ˡ
³õͨµʱָͨͨ£Ѿ˰ͷȻھɵȺ£Եþ֣ȴҲֵ֧ס
ȻյϢǧͷ֮࣬һʧʲôͨģ׼ȡƣδʲô̫˲սϾ³Ҫࡣ
һЦǵĵĳ沢ûзͨı൱˵ãκԱڣг߶ȰҪҵ˲ţҲ̲סġ
ͨǻ벻⣬ִµһᣬؤ˲żüãռɽΪĺڵۣʶ˲ſɶȥؤﲻǵӵܣ˸״Ԫۣ󽫾ģΣȻǹ֮ؤͷҲûʲô˲
Ȼѧϣи˵ͳ˧ϣͨ㲻õһ۹ͼʶϣλȴǲκˣͨҲ
³ĿĹˣҶʺʮֻԾҶýͨһɸֳı֮»ûʲôΣգŶõ´˼ЩɢҲץС
ͨУǾģʱʮǡãǴȺⲶʳյȺϡʱ̡³ȲδµĲ߻ڼ޻жĳٻ³Ĺ˼ɣæ
˼޻İ³ŰõΧһ뻡Σֻøֲֻ࣬ͼ޻ͨųǰİٽͼɱǲֻǾ׽ĿľԶЩֻܾʹ÷Ľ̫Ūս̫١
³ں񵺺ͼһ֮󣬲ֲݰٽͼķȻΪͼԭƵȱݣɽ󣬵ȴѾܰÿһڽⶼ磬һ
ʮѾľ˰ϣֹЩˣ³ٲ֣սУѷɫȻ˼޻İæͨʱ֣ͨ³仹Ƿ֣Լ׽⣬սˡ
³ȥռʲôˣͰ˼˸յĻɽϣɽȺϢ֮أкܶ໹δ񣬲׽ȻԶϳΪסȻжͨļǿԤǣºս䣬Ȼÿÿ׽˶ͷ񣬾;Բó
սϲһͻ¶ÿһΪͨڵơ³ȻͨĵλҲˡ
Ⱥٶڿգδ˻Ŀ϶УָĻɽ±ڡǸĽǣ̾³ʲô˸߲ҵṦһ·ȣգ۾ͷס
һûжãͷͣ౵ҽУһЦְ̽ͷ˳һףͨվ棬ֽסͷСתֵݸߵˡ
вѾ³ľٶﶼɵðһõҲ߯޳ܣȻ˻ȥ࿸š
õϸյλüãÿڵһʱҲûһ㿿ɽȻûƣȺȻ˲ء
Ṧĸ֣ͨͼ޻·ӦûһᣬþʮѣȻҲȺķŭ³İٽͼ֮£Щ񣬶˿
Ҳ֪˭żȻʺѹѹһƬɵôеسˣЩȥʳˣ


ʮ ۲ӵĵ
´һ£Ц˵ȺˣƺⲻƣһǱץˣ׼սɣ
³ͬʱףҲԶЩˣߵݣͷһݣΣӦˣ֪ǸֶȻ׳
³һ֣õɽ£гƣЩ۳ѵ£Ҳ࣬߸ÿڣû÷ӦôѸ١Ҳε»ЩļÿڣҪͻϮҪпƣŪ˸æңͨмڣһ˲ĻңҪкܶ
֮ˣԶԶľͷųһԪһͷһ׺ڹĻжͻܣǶʮеԪܹѶʮԪŵĳ̶ȣ˵书ӦóλǸԺͨκһֿ⡣
ͨҲʶʮڰҲûֻռȫʮΪѣʸ֮ˣٻȥݺķûⷨţʮķǳױʴ仯ɹֻҪ˶뵽ᣬϾİڣŷλ˶֡
üͷ壬ôûȴѵҲյ
ͨδģǱķʮϵİڣܹɣȻЩ֮ƽʱ󿴵ЩϣݲʦŵķˡˣȻڣͨҲ£ֻЩҪѵֽŵͷ
Ԫ⣬ǺͨõֶһȺáЩӦˣȻԸ⿿Ҳ˻ס˴֮ˡ
ǣɲˣӣòײŰ£ߣͨİ˸ÿڣʱԳ˲
õĶεȻлңȴһ˰Ķ־ÿڵİڣͶսҲûκ⡣
ɲˣȻǰҲǵһְȻµķʽЩֲڣҲǰ˸Σܹӳֵս
Щ޲ߣֻͽ͵ĺãȻҲͲˣֻĬĬȻҲű󣬵٣ֻҪҳһţҲҪʲôƣȻЩΪսȿǵһң΢Щ
Ƣֲ꣬ôָӣȺǳ˼䣬ͶְѲ˽ѵȻһ֧Ҳһ߰㣬˱֮£ҶԭزþӶ񻯣ֻôɵվţȻǰҪ˵ӣϰӾ͹ܲˡ
˶ҪԼ£ֻйǸ÷Ĵ£ϴں񵺺κӴսһºʮֱƣԸڵʱ书ߣҲ˹ؼãȴǱ³ӵºȥ
ȻǶ³䲢٣ȴЩԼҵʱ书ٸһߣ־ͰǸʲôκӵĿʮ߰˶ΣȻһ䣬佫ҲҾܾ˵׻书ɣͻ˱ķʮĲ㣬һҪ
ôһɻЩͲãͷգȿڵſģͨ£λֵƲ
⻰ǽãȻЩǻȴûʲôΨһ׵ľ⻰ͨ˵ȴȡͨϵĹһۣεҡҡͷӰ´ĹкѣȻǺڵۣеģȻ˸˵ĻȴҲûôȥ
ųǸˣһ꣬һڳ뺷֮дţȻѵһӣһϮɫףǳеˬӢˡ
ͨйǳͷҲŭεһָȵյѾ常ֶʹãЩСϿȥҹƽ߻Ŷһ
ƽѻ˵İԵһЦҲ𻰣˫һʮָʮŷӡһɫ飬ȽȽ𣬻׹⣬ͷ䡣ȻŮӣƢıһ㶼ˣͨ򣬺οһֶ󽫾
ƽǳ־ʹ򣬺ٺһЦ磬Ȼ͸ӲƴȫһӲӲĲ򷢣ȻֻǼһȴ̴ɳǧѪƣһֱǰɽɽˮӣ۲ӵս⣬װ׵ĵ¶˳


ʮһ ӣУ
ǰһҧ֪вӲ̲סƽһѵӲƴɫ׹ƥСĿռڱ仯ΣǸ۷״̬£ײһ
˵ʽ仯û֣ƽĵ⣬ǱƵõ˲ӲԣͿǿһ֮ڻɱˡʥ𣬾·Īĵնɱˣºպ
Ǿȹƽ书ΪߣĪĵ֮£ԳСյѱش׺䶥󷨣˴˼ޣ׵֮ƿصɫ֮У׹ƣ˸һľ硣
ƽȻԶλǱȲϵκӣ͹ǱȽѷһȴ򣬶ϸûģƫƫһƽսپ͹ӲƴƽɫռϷ磬ףĵԼʹ嵶
ǰѱش׺䶥󷨣˵۷ʱӪ͵شһ󺺣һֳì˲仯֮ΣЮƣʮ˻ѹÿһֱ仯ס󺺰룬ȴȼ֮УһǹҲں³мϤȻ޵ǹмƣǹе۷֮
ɲ͹ƽлǣ
һֱйעս³䣬˸ӵŮӣϾǺǧ˿ƵĹϵͷˣ֮ͨһɴŦǳĲɲ³䲻֡
Ѿ˲ٵıõóģǰٽͼˣͼҪסõȺϮȻЩԸȴҲֻܰѵͷǸ˳ȥڴϸһӣӹǵ𣬻ס˹ǵĶš
³ҲģȻ󺺺͹ƽˣȴҲĵˮ©óȻ֣˵Թǵʽ谭һĴй˼ɣǹ޷չ˵ޣȻ׵¡
̼սϵ˾ͻ߰ʮУǸĴ󺺰ƽ͹ǿս˸ƽ֡λͨеλŮ֣ʵսϷḻ֮ȻȲֶսСɱ仯ȴж֮ء
³ס֮սϳʲô仯ԮæٻҶһѰٽͼסõƮ˰գ
һ֣ᵱ̷󺺣˫ֳڰ師Ŀ࣬𺣬һɱ֣³䲻ܺ͹ǻһ
³״Ҳòջ˶һȻشǧֳ˫ĴһԹ֮󣬾ȻʹһСϸĸǰһԳִ󸫣ʹ廨룬³һʱҲ޷κε
ĸͨûʲôԵ˴ҶǳƬ̣ͨȥԿǳ˵ǱΧǳϰæΧ
ǵ˾ţһ絽գһ˫Ͻ¶Ĵֻûһ־ͺʹìǸ󺺶һ
İȻҲð˼ɲƣ֪ôȻûؿǣһݱɱ
³͹ǶռϷ磬书Ҫȹƽǿһߣ³е̫Ǹʹ˫󺺲ӲƴֻпǺǸʹìİ뺺ӣĲ£Ҳǿǹλһ书ҲƳ뻯ֻĵǡ֮Уǿһһìû֮Σûɭϡ
ܹڷ֮ȺӱΪһĸ֣³ϵ࣬ǰ츳֮ˣ³䲢ţͻȻҳô֣ĵҲ˲²˵ݡ
³΢֮ʣǸʹ˫Ĵ󺺣˫Ŀ֮͸һĹʣס˫³ֻ³أһӶֵı仯רɣһɨڹϣȻûע󺺵Ŀ졣
£Ǹʹ˫󺺣ʹ˫Ŀ湦ҲЩдĲͻȻһӣУ
³䱻ͻĶϺȣĴæعˣȴץסᣬ˫ĿͷףҪʺ


ʮ սнδ
ʲô񣿡
³ƣһ˹ȥûʹ˫Ĵ󺺣ȫ˫Ŀе湦ȻڷֻΪԼ湦һʮ֮˾ѵҲòϷ˵ķˡ³侹ȻӰ죿
³еɽͣһ٣ݺ£һͰʹ˫Ĵҳ⽴˳һУѶԷ˫Ҳ˹
ƽûϵȻתţգۼһԱ󽫣ŭԸӣһţԪ͵س˳׼ǾǺݺݵһڴҧ
һ׺ڹĻжͻܣٶ磬Ҳŵһæٻɫ黤壬ƽѳսȦһ³
ͬʱʰֳìǸĴ󺺣Ҳڶһһƥɫ汼ڣᣬѿǳӲ忪Ϲƽһǹǧãר³Ҫ֡
մɱһƽǰ󺺵Χ³ҲΪƣæһе˹ƽĵǰ󺺵ǹһǹʽӣȻֻǼ򵥵һᣬһɲҵİսɳƶʱӿ˳ùƽǸĴ󺺾һͷҪ˶ޣ³ȴƫƫȥѰ
һһǹһĪ£ֱ³Ͽȥشǧ书ٸʮҲûģǹƽĵǰ󺺵ǹͭǽ֮ϣһǸƥĴ˻
ң
³䰵Ĩ˰亹аǹϰĵãղŲִټ䱻͵Ϯֻ²Ҫæһ󣬻пˡ
³书ԽԽߣҲһЩǰѧϾǰ·ңЩʱͿʼѧ˲ִͬᣬÿͷȥޱȣ;˼ĥѧľ΢֮
ɱһһգһΣУǻ޷һŴ͸ģҪѪ岽ȻȻľһɱƣɱ֮³ڷӡһͷޣ΢ͻͷųҪ˺ҧһеˡ
֮ƣ˵翣ʵ֮ڳֵһɲǣܹõ˸ܵǹһǰľģȷ˵˳ܣԷһԸή裬ǿ񶾵ˣԷ˸Ҳϸ֡ԷһԲ죬ʱ˵˵ĺݴɫͲ˸Ҹִˡ
ֹҲˣ㿳ֽţҧһסֱֽţشĶ֣ȻͬһΡ
³ȻֻһȴùƽǸĴ󺺣ѰֻӲƴǱǸ֣ܹܵ³ǹɼްɱֻйŻ³ķɱ֮С
ԽƴԽǹƽǸĴ󺺣³ͨСͬھǵĿУԼļֵԶԶ³ˡ
ƴһ֮³Ѿ˹ҪĶǸĴ󺺣üͷһ壬ͻȻȵ⺺ӣղŵǹѧģҵʦǹһ㣿
³ĵˣȻս϶ϵΪƾһ·ǹϵɣﻹǴȵԪ˧µǹѵҲϵô
ǰ΢΢ɵԭʦֵĺˣ
һ仰³ЩѪҵ£ɺɵǸͬͬ֡οɵĺˣѵͻ֪ðʦүô
³Ҫ༥֮ʣͻȻһݣϴ˵ɵʦǱֺŽͷͩĴˣͷ̳ĵӿɲడлɣ̽һֳ壿
ǰĴ󺺴һĳ
³仰ʱϲȵԭֽͷҼ磬־綼ͨڣβҲøֵžۣ
սϹȻо󽫵ΪȻɹʼͣĸȴǼߣȻ³仰һƽʱϱɫˮ㵹˰ףֳһľ룬λİͷһսϣ³С
ûᣬֻܻҪųɺ־˵ͣܶһԱ󽫣³䰵ްڰºһֳʱɫ䡣


ʮ թ
ºɱͷƳаűУǣֳȻԪܻһƥͷԪֻ˳ȥƥпǳϣػһ
ԪǰԼԪֻȥͱϢϢأһųҲǵ̶ȣ³Ϣ͵Ϯֵĳϵס
ֳֻƬ̣ͨһԵƥͿսҲº֮󣬻ƬƬ棬ɢΡ
³һɰֳˤת۷˸յ
ʱҲ˹ƽԪ񣬺Ϳǲ³ȥʱҲˣǿһûסĴģΪɫĹƽһУоʮ߰ͷԪȻбĸ൱
ͨĶУԪҲһ䣬ͨиޣ˰λԼ޻ҲûˡȻ³ı֣Ϊ⣬֪ͨƾЩˣûģҪʱãôҲġ
³ֳֻɱʹ˫ĸ֣սԻͣȻͨǣȴҲòǿջЦ䡣ͨɫ³˵󣬲ܴ˷ʱӮͨﶼ֣ܶʧǲܵġڳƣȺٻס˶Է̽һ¶Էľģ᲻ʧҲҪյǾͳ£Ҳʧ̬ǿӲһЩ˵ˡ
ͨվûͷ磬³ĻΪȻԦգ̤Ѫ浶ֶܣڸյȽȽ𣬼ȻҪװǻƣöַԼҲǵĺ£Ȼڳ˾ֵļơ
ޱķʮ꣬ûȥȡһĹڵõ˳Ѫڵ֮öڵΪѱķڸǽƽ㣬ֻһ̤֮ķųƵɣµѪ浶ֶܸǷתصķ֮
ƽʱҲޱ߷뷢½ڣĴħͷȻ˷ĺҲλͨĴ塣
ƽɫ΢ְգаʦ˵ҪҰºµľҲϧһʱ⣬ȻѴºˣͨԻ˷ʤԤϡϾǹŴĽ죬ͨߣȴҲŲס
һڣƽ̸ʹӣֻ䣬˱󶼸ֳһͷԪޣȻͨС䡣
ͨĺ֮ʿƽȻ£ȴҲܲ
ͨ΢΢һЦȵϷҲǾʥ˵ŷ磬⸡յ֮أȻȵߵ֮ѵٽҪô
ƽɫ΢΢һ죬˵ռ£常Żֶ֮ȵȵãҲӦˡϰ۲ŴԣαطҪһ֮أ
ͨùƽĻв΢΢¶ϲɫ³˵ĲλĽҲûƸ۵ӦøǿӲһЩ˻ȥ
Ȼô룬ͨȴҲԸֵᣬҲ֪һЩ飬ɲ⣬ѾѰ޾ռˣЩѾ˺ɿ֮ơȽɣȻᣬͨڱҲδʸưԣȽϻԵüΪơ
ҴԼʮ֮ǰѾڴ˵سפ޽¥ʱỹ˴ƣѵܱϸһյɣǹٽó֤ݣ˵ͨĸ磬ҲѴ˵øᣬҳģҪԵ·ˣȫ
ƽҵϷգЩŵؽеǰЩӻδʲô¥ϴҲ֮ˣôԿտ˵׻ڲˣ
ͨǺһЦôƭˣյϹȻ¥ٽԸȥ
ƽһʱ죬˳ڴӦĸյϣȻͨ޽¥ȻԸȥҲַ˵أ
ͨһЦһָ㿴ǻɽ֮ڣǲ¥
ƽ߿շȥȻڻɽ֮ڣһСŵ¥ʮֹӣȻ߰۾ɣɵλʱڵ佫ĵײֻܴͷɥһ֣İ˺󣬲Ƭ֮䣬ߵĸɸɾͨ߰ƣҪǿĶˡ
ͨһ澪̾ڵѵأһ氵ңĵҿ³Ҹģֻôôһʱʲô¥ģϸղŲδͷȻ֪ɽʲô֪Լɲʮǰڴ˵κζ


ʮ ͨ
Ҷ¥棬ߣԸټ֧ţ¥ʰ¥ԭϰķеԻ˵ıֻǻһ֣ҪֹһģͣȻÿµռݣ˴֮󣬾ʱųûĺ¥һ޶滹мʿ߶赲оǹŴɱķ֮һ
ֻⷨϾ³˵Ļڹսϣڰ޺̹Ŵ½ϣֻƭˡǹƽʶֲַս鿴ֻȥⷨӿһɶҶʺ¥֮³һ£ۼҽȥľһµġ
ȺɣҲͨѹ³ûѻɽ±ϵ񵰣ӳѨ׽˳ջȻ
ͨĿȥд󶨣֮³ӿޣ޻һԿ³һ֮΢Ц׼ƵȺݲһع飬ռƣЩò׽õڽΪ
ñۼҽΪ壬Щ˶ָɣˣҲʩ顣Щ˲룬ܿյϣһ¥ڻɽϽһԿշߣͨȻ࣬ǲ׿֮ʿҲǲ٣֣ܿͨȡͨĿ
СʱЩ˳ɢȺָۼвʳУȲ֮ǰҪƴЩͨԣ֪Լ񵰶ЩˣУ͸ŭš
ղѾȺйӴսɱͨ緢ʱ򣬵ҲЩȺȻͨڼ޻³ײ£ҲѰ˴ÿڵİָɵľ
޻ʵǸ˲ţȻûսľ飬ڱϵȴʵͣ˾ôֵĶȻЩھѧԺѧϰʮֻ꣬һͨĽ죬ϲʷ̨棬Щȴ֮ǰӵľ鶼ûУȴݺأΪһ´ҡ
޻ͺкߵķ緶ָӵȱϣΣЩŴͽҲ˵ʲôܿͨǧڣһͨķơ
ͨ׳֣ȻЩ֪Щ˼˲ǣȴҲ᲻뿪һͨͰеĸǵ֮£֮ղŸӹżȻ¶Ϊ֮ЩͶ
һս֮ٶȺȺսͨԵзȶˣභĸСʱϵȺѾʧһС룬ۿ޶Ϣ֮أ񵰵ĿܣЩȺŲòԶȥ
Ȼǰвۣͨγ֣˵ϴȫʤ֮ͨ£Ҳ¶Цݣ۹֮£ӵýפͨҲÿڻطЩÿڴ˻
ͨվûǣ԰ͨͳϳһ飬³Ĺ˵ЩȺͳһ֮ߣ뵽ͨ¶ѱָ֣Ҳ֪ѡȽкʵʡ
³ֻǰûϵ£ȴõһطԭкܶĳѨպЩҲΪ㡣
εǶͨȤӧҪڴ˵פءȻͨıӰõʵȫڻڴˣ߸ÿֻҪչԼÿڵȺͺˣǹҲӴ˵أͨλפˡ
ӳ̶ȣ㹻±ռݵͨΪͨһֻӾԵͨĵһֶˡйڣʲô飬ôҪЭһ
ⲻǼС£³ȴпͨڴжȻйܶ˼ﻮǱϾ˵ĺýãҲͨŵùѡ֮һ£˲
ְţֻ˵ͨʵڷĲ¶ͨӳ̶ȣا֮ϡҲŻû̵ֵʱһбȻرƫģȴҲÿڴЩ
һ֣Լ£³֮ӣϾͨҲ޴֮ˣú˭ϵУҲֻ֪ǲԸƣɴ˿ɼͨǺϣܹͨ־ɳǣиŽгĳ档


ʮ ǻ
Ȼͨڱϣǰ³ͼ޻һأʼıҲһͬʣǾЩȽϴˣȨıҲоĳ³ķâԶڼ޻֮ϡֻЩ˵Ȼˡ
޻ǹŵ΢ЦƺһжںҲǳԸ³ϣվһ˵Ц³ȴףԼͼ޻ĹϵѾһؼѵĹؿڡ
һƣǾճԼ޻Ϊˣһһֶβѵ֮ءⲢʲôޣ߶ʼɣֻ˶ͬһ·ϣ·խֻһ˵ʱ򣬾һһ˱ȥ
˵Уһ˸ıѡµĵ·
³ǲѡµĵ·ģΪǰѡһҪü޻ı⣬Ȼ龰άֲá
޻һԲܱ˲ȵͷϵˡ
ԣͨû˵֮³뼧޻ѡڹͨʱ򣬼޻һֱͨߣδսκһͷȻԼ޻ݣҪһͷ϶κ⣬³仹Ƿ룬ΪҪü޻顣
޻Ҳ³룬³ʵһˣֻ˸ˡ³չ֮죬Ｇ޻ҲǺĿģеѡ޻ǲ³ɲˡ
Ȼ³ͨڵĵλѾĸ߹ںܶĿУ³䣬ͲҪ޻ʦһѾ㹻Ҽ޻Ϊ̣һֱ书Ϊⷽռݵƣû³ߡ
֮以й˼ɣ³ػ־ˣԭڷ֮󣬼棬û̫뷨书ߣȻȻľͶ˼Ұġеͨˣܿĳҹ˾һֱһСŬְʾͻӦı仯ĵطҲ֮ǰԸһ㵵Ρ
޻Ұķû³ôֻ˵Ըʵ̫񣬾ƽƽദȥҲһ쵣ĶԷԼ
ʵ˵³仹Ǻģ˵޻ġ
˼޻ѡûȥò׽Щ񣬶Ǵ˼޻ȥԼղ׽Ǹ²İʮͷֳ塣
ֳ嵹ҲȻ³ºѹˣȴҲߣô𵶵ڵϣ³
³һ㱾¾ˣ㲻ЩֶΣĳҲ㣬ҪɱҪֻ֣һ˵ϵɣ־ֵܣģ
Ҷʸ𿴹ܣ˵˺ö໰ֳȴȥ˫Ŀ³䣬ȻҪĻش
³ˬ˵ǺڷʶȺҲûʱ⣬־ֵܣǱһЩҲһͶᡣӸ约ˣ־͸Ƿ޵İȦǣǲţھȥȦ̽˵ֳǸ屡ĺӣغȥδҲҷϻ
³һ֣ҪͿֳͣ屻⸱ŪľɲײһҧȵƭңĳȻϸݡݿڱ˵ã಻꣬ҾܰѾľ⯡¹ߡˮϷɣ۳ȸԪǺˣɱһü
³һЦҲδ˵ѣʲôֳݵģֳ񹦣ȻǿϲɺأҸ˻
ֳǾȥһţһպ磬Ͷ½İޡ
޻ԱһԣֱֳˣЦһ˵Ҫϲ֣ҪյһԱͽֳı־֮ϣ˵ǰ㣬֮޳ȸԪ񣬸ǵ
³΢΢һЦ˵޳ȸԪѾͱķʮĲĳɾ޼˲ࣿҲһȽɣֳԸ񣬺ܽϲԺ޻ֿԺ׶
޻ó³ǻлҲ˵΢΢һЦתѡɲҪ᲻úõģҪһͷ񿥵񣬶Ҫۡ
³΢΢һЦҲ𻰣˼޻ȥշȺСò׽ǰ˸ÿ֮ڣֻжЩ񵰶㲻óɹ޻һȦҲûпĿݣЩԥ


ʮ 𽡢
⣬ǷҪ³һͷϺõֻ̫Ҳÿ缧޻ˣмʿľԼѷɫһ㣬Ҳȥ⵹Ǽ޻ޣֻǰӵ˴ˡ
³ڼ޻󣬿Լ׽ЩҲЩɬ޻ϧëעǱϸɨ˼飬ظһָ˵޻ͷΣ
޻֮ȥֻһͷԽСɫëϣȻʮ΢ʣβҲͨЩ֮䣬ȻЩư֮ɫƺмȺΪ顣޻һۿ˱߰˷⣬ϸƬ̣̲סЦǳϸҿɾҪͷˣ
³Ц޻ϲ㾡ȥˣҪһͷ񡣡
޻Цɲһͷ񣬶һͷδ𽰡㿴ëǻδɣһһͨʣë֮УʹԣǺе񡣡
³ϸˣδݣݺ;βһǰ޺̹Ŵ½Ϊޣѵһ֪һͷ䡣
³䲢ЩˣȻҲһͷ񣬱Ȳ˵ǻáܹü޻ĺøУһͷҪмֵٱ
һЦ޻۹ãҶϳͷôһͷ𽣬޻ڱ֮п˫ҲûķͷȥǷʣ𽳤ɣһˡ
޻ɵȻʧЦź˵ʲôһƺ̫ˣǧҪȥȻ˼ţڵϴһǸһ޻ʲôɱ
³Ҳݸͼ޻˵˵ЦЦǢޱȡ³ʾ⣬չЩİڣȻͷĽƣ޻׼ˣһоɶһһ˳ȥʱͷĽʵʵ
³ҲǾޱķĸ֣޻һжʱ۷޵޻Ȼܹһű飬̶ȣܹûзɱʲôñж֡
޻΢΢һЦСֵֿ佱ҲѰһͷʶ룬ɱȡڵһûôһŶڵ͵ı飬Ҳ޿κΡ
³ٺһЦ˵ʶڵ͵ı飬ܹıеҲΪ棬ֻ޻˼ܹ뵽УΪϣһҲȥŪһ֩޵ڵôһػô
޻ְ֣ҲͷʮֿĳҽУްǺЦҲһֻҪһ֪ˡ
³ҡҡͷ˵ҲδأǱɵķҪһö飬ĳ뻯鱾ܹɺҪݲġϰѪ浶ֶܣһ˾ͬı飬Ҳı
޻Ц˵Գ˵϶⡣ֻҪ㿴һۣôҲģ˾Ųʮ˵ﻹЫǳЫʶӽѰǧϵʶ룬ȻóЫĶҺι˵Ҳһͷʶ
³һЦ˵ͷʶ뻹ʶ֮оһǧͷҲδܳһͷʮѵõޣ֮ͨＯɱͷ̶Ҳ¡޻ҲɱôһͷҪȥѰңɲһҪʲôʱ򣬲ҵˡ
ǸѶȣҲѷɫȥѰһͷҰ
ֻһ׵·ߣֻҪŬܻгɹϣȥѰʶ룬ǾǿŬˣ˵һһͷҲ˵궼ûԵ֡
ʶǱȽϳĶϺܶطгҲѲ׽дóЫĶҺιʶĿԵҲȷʵ͡ȻѶȸЩֻҪûǮҲûп֮ʶľ綾֮
ֻ³ôʱ䣬ȻЩЧҲ֮޻ҲȥѰֻżȻ˳ְձڵļأֱ


ʮ ƽӪ
³Ҳǲ֪ʲô⣬ͼ޻ۣȻʶͷ˳ȥ޻ƽʱٱ֣Ƕ԰޺̹Ŵ½ĳҲƵָƣܶ໰ֻҪ³ͷϲѺܶδŵ޵㣬ѱʲôرļֵһһϹơ
̸³˳뼧޻ȥ޵İȦͣ޻֪³ǹһֳ壬Ҳʮֺλֽͷѡ񣬱˳ڴӦ³롣
³ٹõľȻ˵߾ߣͨɢЩ飬һû˹ǴǩϯĹ˾ԱѡԸŸλײβɢɡ
ͨյ֮ΪͨҲûо˼½˳غҹɽ³ͼ޻ߵĵҲͻأ
³ͼ޻Ԧݹ⣬뿪ͨ³Ƕмּɵ˲ûг·ȥޣһȦ˳ŹƽĲߵķ׺ȥ޻Ҳ³뷨΢΢һЦû޳顣
Ȼƽ첿ߵ磬˶ݹ٣ȴҪϼܿ׷֧顣ƽûռһطʵڲ˼ֶ飬ڰ·ϷһСĸյָӲͨҲԶֻаյ·̡
ƽռݵյʮֻֻйͺͺһɽ壬ƽ̹ĵطûм飬ֻڱ߽ǵһطʮԾĹ֦ݽݣ֪˶ꡣ֮ͨͨҪĺֻܶ࣬㹻ҲûʲôϢĺۼ
³Ͼһ֧ڣѾפһɫӭչһӪѾʮ֮߰ˣȻƽͨ³˸֧һɰʿԳţҲ֪ȥѼôһʿֶİڽȻͬ
ۼҽʷǿҲаѷɫ³䰵棬ͬʱҲо衣޻ãͻȻ˵֣˵Ҫڴ˵פǲʲôı
ղźսʱ򣬼޻Ҳ֧İڣͨ˲ͬҲʶϵķֶͨڣ׺࣬ɲ㣬ƽµ֧ӣּ࣬ͨİڣҲǰѡһľ׳֮ʿҿɳϱ
³ĳԹԽԽ󣬵Ȼһһʮֹע޻ĻҲϸĿ˹ƽӪ̣Ȼ˵ƽڴ˵سפôżŷֶ棬ֻʵѾ͵ĳ̶ȣʱ߲õĹƽͨ￪սֶΣȴǲɲ
޻ָԵǷǵĴ£֯˰Ȧأ
³΢΢һ㶣ûȥͣǲʮΪڽ׶θ޹ϵ˵˼޻Ҳδţֽ;Ե÷ǳûбҪȱ⡣
οԴӺһսʮղ¼޵İȦǣӵ£ӵļ룬ȻѾһʱͲ˵ʲôǫķϻֱ²û
³΢Լ޻ЦȻЩֶҲʤޣбʤͿãã˷ŹԼһ·
޻³Ļ΢΢ãҲ죬ƾԼˣȻͶȡĸ
Ȼ伧޻ָֻͻȻʵֶ֪ϰķΣ
³Ҳ˵ԣڵۣͨ۰һʡȺ¹ϰȱѡ˲ŵ۹⣬ֻ书ֵĸȱĸıʿЩ˲ţϣͶһٻִ̳ͨ˵Ŀ϶ҵȥᣬ˽ֲӲеǮ׬
޻ǺǴЦĻҲ澫٣ǸϰһʮֲˬҪĺǳ㣡
³ҲЦȱ㲻̸ϰⷬ۵ĶеġҲǺǳһȻȥ˼˼ȻܻЩŬһĲϰߡ
޻΢΢һЦȴٴ𻰣ֻԶԶƽĴӪƮмָӵĸ飬ãŻ˵뵱꣬ԾŻ˿ɼԸ˼㡣Ȼһ֣֮ɻΪֻһʱСģ´һܹ˫ȨڵظʱҶ飬һЩŷܾ޵Ĳǻ۲Ż۹ϰߡһ˿ͨŬıܶ飬ȴԶҲĲѾ̵һ壬ҲɶҡԸ񡣡


ʮ أأ
³ݸһЦ޻ӦöһЩѧŻᣬʵվĳ۷ˣôֻߵıȱ˸ԶоĳɹߣǴˣ͵סįˡ
޻ʼ΢΢ü³˵ЩԲ壬漴˹³䲢ں̽ѧ⣬Ȱ˵ȥ¾ġ޻Ȼµ͵Ϊ̣սᱬĵ͵ֻΪ˽ܹһˡ
³ĻȰ˵Ҫõ̻һ̣㡣
ڹƽĴӪָָ㣬֮УûκڵȻӪеʿǣ˵м˿ɣǵȻװ׷Źһ֧˵Ķ˳ʿÿһ˶̤ܽգ۳ңȻΪǲ
Ϊ׵٣ʮᣬֳִ󵶣ӢˡмǸĺ͹ƽʮƣ۵Сһ߿ͨ̽ӣЩұҹ˵²ն֮
³СԱţʱǺһЦʵߵˣһйģȻһ㶵֪ҵ֣ܵܵ³䵹Ҳû뵽ԼһʾȻ˴𰸣ɨһ꣬Ҫش˵⡣УСһȵ֪ˣ֪ҹô
³䱾ڤ˼룬ضүĺлλû뵽ȴͻȻ˼ĹؼˣһǱ䣬Ҿλٽ
СǸ꣬¶ϲɫȵ벻Ҳ֪ҵ֣
Ȼ׶ʵҲûжɱʦﲻǸӣоŷ־Ϊһ̫ʢ֪ȥ﷢йŴӪ̡
޻ڵظҲһЩ飬֪Цʵ֪λʤǷҲӪУ
˵ͷеʤȷʵҲӪУ
³ƺʤʱͷҲʤʹЩҪ࣬ȹֵܻҲ֪ؼҾλƺЩ۱֣Ǹ۽飬Ϊ͹ˣֵܽãͰѹĸ׳塣
޻ҲûϵԼһʣȻʳȰ³ֵĶֻ࣬΢΢һЦһ˫һ¼޻λ³֣ͨİǡҪȥЩ飬Ҳǰ͵
˵СĹ壬ȴǺö޻ͨˣһȣۣһµĳɱеͷͿ޻΢΢һЦһָһ̵ӵת˹ĵͷϣƾ鵶Ҳ˿
һֵĹ򣬾³Ҳ棬ֻͨѧ书ѧԶ޻ӣ˼߾磬Ȼͻһͨͨó޻׹̥Ǵ󷨺͹ϰһѧֻͻ˼ѧ֮󣬱һҾ档
ǹϰǶʮ󷨣޻ͻͨԼıɫ飬ԴԴϵյ˵ľ
ˣ޻ǿ԰ѹϵߣȻɢ⣬Ȼܵ棬ǶԵ˵ȴ˽͡忪ʼ᲻ڱУĵѾ¯߿ڱ֮һѾǼΪѵõҪ֣ȴѾˣ޻ɫԴԴùַŵҲܡ
³俴ãаȻ˲żüãȻôһӣҲв׵ı£ȻûܷųԪĵزǿΪӦѾܹ仯޻Ȼɱֻ֣עҴᡣ
ؼڻĴأͷ˵䴫˵̺һʥˣһһ·۾֮λУδйǨ֮ɡ³ĿУԹؼҵλҲм־֮飬һЩϷʱ򣬾齨һ֧ؼҾݺأЦɽ
ҪһɱС³仹Щ̡
ҿϷŹǣҲδطŹңǻһ֧ʴȣֻҺ޻Ҳѡǰ治ԶǹƽĴӪһƽӪеĸ֣ߴɾʴȿҪɱ˵ģһɱԼ


ʮ ʮ
³Ժתͷ࣬Ǿȴµļ졣޻¶һ֣ǰδǰʹùľУͬʱͷһϢ̽³ľΡȻ³ΪĽһ壬Ҳ
΢΢ſ࣬빸³ö࣬³ñķ֮Խν糤̣Ϊǿǿȶؼҵ֣Ƕǰһơ
ȻΪף³ĸ͵Ϯ£νɱӦҲûУôһٶΣ׷Ѫ꣬սĻҲûУͳͳڷ
ˣ״ŭͬʱҲ˷һݿ־壬֪ǱʲôֶΣնɱǵ¡ȻᣬȴڸֵѬ£սľḻ֮ȻʼЩʢǰ֪֮ͨ̾õѡ
˰гһĨһɵеǿһˮĳϣǻһ磬һͿ˹ͼ޻м䣬һ˹ĵͼ޻ıɫ֮䡣ֳ󣬵һһ㵶Ȼ˼ʤȰԼֵܱ겻͸
³ϢɱˣȻʮ𺳣Ҳûܹʧȥ򶨵ĳ̶ȣɱεıУһ³߼޻ųģ˴ߵ⡣
빸Ǿ׵ڵȻ߻ν͵ϮǱҲ⣬ıǷƷ³ܺʵʱû˳ֵĴ㣬һַſ˰ٽͼ˫ʮָһʮڽעǿĵ
ٽͼϵĽ⣬ԭʼһ߿ıɽǰ֣֪ͨʲôֶμȡԭЩϵĽ֮ϸϸγɵĽ⡣ȻΪ趨Ĺں󣬸ûа취ɽ󣬵ÿһڽȴвķ
ܹɼķЩ׳ǴȲ³ͼеõ˵ĴڣãһЩٽͼϵĽķ
Ȼ³Ϊ˶ʮĺƽӴ󷨣ñķһֱ޷ͻʮ㣬ȴѾ㹻ٽͼϵĽ⡣ʮڽ³ѡ˳ʮרżԼľʮ߿ڽʤ
ʮڽ⣬ʷ϶µıֱΪר͵㳦ڽĹնߵĳ⹳ˣı飬˻ᡢ⡱⹳߽߳Բܾ֮նɱͽ磬±ΪʵĸɽĪаͳԭɾͰҵһʼõ̫֮֮ܳ۹һĲϵǣܴն֮շתеտ¬
ʮ뷢ǹΪʵҲ³ҲҪʮЮԣвͬʷӡĽ㡣ɵĹȻڽŭ֮³ֵ΢΢͡
³ݰٽͼֻñķʵΪȶʮĺӴ󷨶һƽʱ򶷶аһķñķ޳ɵͶʮĵ༤ܷӳͱķʮҲȵ
³Ϊӣֻͨ书ˣɷǸñɫס˹屦ĻҪԾ͵һ㡣
ʮ̫ԻͣǹؼӵУΪһǰսĴࡣȲ׷عݺµĹƽڣְĹҪѷɫࡣ
³һɱģ󻼡
ʱΨһܹƽᣬλؼģֻйһˡ
˵ΪԶڹ͹֮ϣ͹ƽҲ޼˵ܵܺ͹ȻǾԲӦĵܱܵնɱ
ĵ޿֮УͻȻһߣѹıͼ޻ıɫ𿪣Ȼյˣ˹еȻ޻³ֵļл£ܷȺһһ˵Уʾ˹ؼҵǿ
ȺѼ޻ıɫ³㳦⹳ɽĪа磬̫ǣտ¬ʮڽˣ˰бһᣬԭƥĵȻһ󣬰˻ס
Ȼ˵ΪԶԶȲϵܹѰ׻ڻͨ˰׻ԪκӣǹؼҵĵһȻֻеͷԪȴѾܲ³Ҳһ


ڶʮ ʥ
޻ʹֵ̾һס³䡣
³۹·˷֮ˣͿ˹ƽӪѾٶӿһɱмͷԪϸ߿գ֪Ѿʧȥ˻ɱؼֵܵʱҲֻ΢΢һЦ˵ҵֵܻҪ£ͲλСˡ԰ջͬ޻ƮȻԶȥùˣ꣬û档
֮ǰڰϷչѾһƿҲûһɳƽͨѾǿʼǰסֻ˭Ҳû뵽ƽµʵѾԶϵκһֶ棬ȴͨ³ôһȺŹǵ
ˣһֱڹƽĶУҲ³ͨǰչĳ棬ĵΪģ֣°ʿ󣬶³һͷĸͷ
վʢûаѱ˷ȻҲ³䱾²ֳܹ壬նɱһƽӪͽڹ˵λЩԶѷ˵Լƽȵĸֻ֣Լҳһսͬ³ͼ޻ݺݵĽѵһΣžƽʱı£δؾ͸߹ЩƲ֮ˡ
ĴԹ˺͹˵λ磬´ҶҪŬֻ档Щֶ죬֪ʲôӣȻҵľһȥҹƽʹƽİ취´ξͲˡ
µ˵Ǹ³ͨǿļ֮һˣղһʲôֶΣնɱǵĲڣʮʵ̫ˣҲ˸һͷԪ񣬲ȻԴ򲻹
Ȼ³ͼ޻£ӦȴȻͬ嵱ҲԪ˧£֮½ȻԽԽ£ϷȷʵЩɳľ飬֮ɽѾǾռĴ֮أţԶϦʱûôĥ
˺ֲһʱ룬֮󣬸ֱɱˣ°һƬʱȻʮַܷڷ֮󣬿̿ʵƽҲֻһߡ
Ȼʶ³ͼ޻˵ĹĪֶΣȴûиٴֻĬĬղһսõ洦֮󣬽ӢۺܣҲᣬȻ֮أգǲûмκ˶ֵľ顣
һκ³䣬޻֣ù˲ûаɥ־Ӱ˷ֵľ飬ֻ֮һ̥ǡղһߣӦ㣬ֵڷҲҪڼ޻³
´ͨҺ͹ƽ֣ҲδؾǡֻЩ˵ֶĪ⣬ȶʮĶˣϧʦǰ£ȻҲѧЩɼұ£һҲδǡ
ƽӪг֧Ѿ˰ΧĴ󽫼ˣ嶼Ȼĵ׶ǰ˿ؼҵἫȻδжǿǸֶ˲ʥݷܶ治˵Ѿ޺ϻڳһľ硣Ȩ֮󣬸Щ佫Դġ
³ͼ޻ȥķ򣬿ãһϺȣ˹͹ӪЩǰȼݵ佫Ҳֻܸ̾ϢؼҵӵܰһȣȻ鴫Ҳֻܴ˾Ӹ˻ȥ
³ͼ޻ղɱ˹ƽİʿ䣬ȻûȫѹؼһɱˣҲһǽ˼ĳԹҪ˵ԭͨᣬû̫ĳͻֻͨЩĦһսȷҾûпܺͽ⣬ֻݱԽԽҵĳͻĿˡ
޻ɫ糣Цⴺ磬˭Ҳʲô³뵽µĺ᱾ԽԽͬ棬ͨڱ֧֣ܻһ˺ùֽ࣬ڼġ
ȻǵһֶԵУǸԷֶԷǽ٣³ĵҲΪ޻ݲ飬ðѰ˻ΨҶ𹦺ͼΪɵѧɱ޴޻Ҳûֹǰ
ҶףǱɵķֻܰͰֻ࣬µȲҰѱĸǿޱȣѾǿУɱˡֻܸѰ˽ݾ;ֻ³䳣걼ߣѧ˲ѧ޻Ǳͨڣ˼ѧƳ³¡·ͬǳɾȴ¡
ʵ佫ߵҲǼ޻·ӣѧ˶ʮ֮ԻΪǰѧ˼ܴﵽ۷塣


ڶʮһ 
³䲻ǲ·ûлȥ·ӣһʼѧ˱ķͶʮģͨаһķȻȻľһӼյĵ·
ʮԭ̹Ŵ½Ϻе֮һ幦幹Ȼͬ˰ޣʮĸʺмΣա
Ȼں񵺣ѧ˾Ӵ󷨣·ԽԽգȻ;ǿٶȱȹǣ޻ѧŻҪ죬ΣҲΪ޴
ʵ³Ҳозı׶ˣֻı־棬ղż޻ʩչһֹĵҲмĽҵʱ̰ͼʮĽ٣ͼаһķƽķ巨ǿΪڵ书ҪЩҲٺܶ鷳ͲĳЩ顣
һ뵽Щգ³ʱǰ·̶˫㣬԰֮롣
뿪˹ƽӪݹ٣ܿ͸ϵϿգ޻ԭһ㣬ɽ续ȦڵĵطտһƽԭΧм䣬ƽʱΪͿĹЩˣһ㡣
ƽԭɢľʯ𣬵ȵϰɨƽʯҰ֮ѳһ߳Ĵǲ֪Ӻδ峺ˮĹ֣ڹȣϺ
Ǽղľˣ³䵹Ƕʶãֻʱͨ˵ģЩ˿ɾͲϵˡʮ£İȦаڣĵ£ҲʮڿңϾ֮񣬲Ƿģ̹Ŵ½ϵᣬ˰ٱ֮ʿҰϵ쳣֣û˼ЩֺֻҪȥò϶þͻʳ߲ˡ
˿ζ˼вͬҲḻһջΣȦǿѵأʳѾʳöҪʮղľˣԵЩ׽⣬˲ʮֿЩأǰЩʱҪΰȫһеģ
ԭЩɽկζİȦǣѾ·˼Σ˹ģ˵㣬һúХ۵ɽկˡǰʮСٵ䳡ÿһ涼ٸڻԾĴ󺺣ϰȭš
ԶʮΪڣ³ҲӲѶʮĺӴǳķŴȥЩΪͻֶ԰ȦЩģͶഫһЩϸڣ³ɣ־ӵ£ϸϸ߻Լδ֡
ڿȦеЩڣȻвᣬȴҲѾߣ䳡мʲϸߵİڣڷ仯ɸޣżȻм͵ʮ׸ߴ󣬺ͬԴȻһͨ࣬ӴѾ衣
³һݹ⣬ȦͷһƬ֮ϱϾǳ˶ܹ࣬ݵص˼١ÿһɽģЩ˵˲Ĵ³ڰȦеУҲ𽥵ţ۹ݣߺ͸һЩ
࣬ȦоͳˣΪ׵ǲʮɺ־ǸͶֳ壬ӵºӶ˼ûȫ塣
־ֳ壬ΪɵĹϵ׾ͺͰȦгΪһ壬ʮ멣⣬ЩӹһȻںҹɽʱ򣬳ȥƭˣȻˡ
Ҳܻ伧޻͹ֵǰǺ޷ֶ濪ս׽˼Ư椣λȸƣ뵱Ӣѧʱ򣬼ÿܶȥҹܻᣬӢĸֹŮɲ֪жôɧ
޻΢Ц³ȴʮĿź¶ǣŪĻڣôܷ˲ʮź˵˵죿Ӣѧƣ³䵹ҲΪ滰ţʮһȥʲôֹŮɵġ
ʵڲȥִЩε˵ȻǺҲҪѶԷŮץ裬ܹ鲻á
ʮٺһЦ˵ȴǱߣ֪ô˶ʮСС赾ȼŮӣҵĻ°֮ԸΪȦдֻͣǴʫԣղġ


ڶʮ Ȧҹܻ
ʮһۣ³ֻԶԣûŷ֮ӣôʶˣȻЩʷ˶Ҳˡ
Щ佫ͣ˵ƾűٲɱһδЩεεĹǣʲô
Ǽ޻ֳ棬˵з绨ѩ֮£ɫǲޱ仯ֻǺЦ˵һȻеµļλŮҲʶһһĽǲʹ˽ȥɣ³ӦãʮȻˣֱȦΪݵĵط
˲ʮƵֳ³ȷ˶ִɣװƣڸְ裬ֻȥֵطŻϤеŵ
ʮһУʮഺĸ˹ɣ־ȻطˣԵŮֳЩΣԭǾӼͺˣֳƺڡ
ǲʮѡһˣֳҪԶԶģƺЩմȾŮϵϢ³ЩԣͻȻһһĽСŰ׺ƤõŮӣƸƸõ˽ɤ³ڣʱһӵӵѹȥ
ŮЩ׼ȴʮԲһůӿͷ鲻ԽĳСʮԱߣЩĽܵŮӾµССؾ֮࣬һʤÿ֯ɧͲ٣
ʮɧͣȥͷʱôһµĴʻ㣬óϢѵ˵⻰ʱŶȣмֵ⣬ڸ˭Ůǿıһ㣬Ժһ˵
³棬ҲЩܲ˲ʮĴף˻ÿҪȥ߰˼Ժοͣ¶͸һ˵ӵζ
ҲСС˳棬ã̼ͣͰһգҲ᷿ˣͷߡʮƺССʲôĬҲȥΪŮӣԱߵ־ЩһЩŮӣҵȻмӣѵǲ֪Ѿǽ֮ҵȰڲô
䣬佫ǳ£־Ȼ־ûǮʶֻǴªСѰһŵǣ³䣬̻ķˮǹӰҲ̧ͷˡ
ԱȰ־αˣЩŮӲɫּмĲɣŻЩҲΪ˱ԼǷҲӲĺܣûʲôȤ
⼸仰Ȱ־û˻Ҳ³д棬ĺúӣԲŮɫôͻȻ÷³ϵһ㣬ϧ
ϸ鿴ɵۣλúü죬һɳѪ֮ᣬʱʲôط⡣ʮеβ𻢳˲ӣѪڣƣʧȥ˿֮
ֻϵ⣬ԼҲûз֡־ȻڶʮϵΪ񣬵ûлȫģǴ³ȫķȻҲûüڻͨҲ޴ָɡֳҲͬ
Щֻ³ķĴмңɵĲ֮
ֻǼɣѪӿʱʱѪ˵Ҳʲô󰭡³䰵Ц磬Լ²ãͷùȴһЩӢۺúѹһأҲʲô˵飬ٱɱŮһҲӲø׽
³䱻ɵı仯ͺ˲ʮЩŮǷвףһʱҲǵЩŮӿɲʲôʷˣ̸Ͽ³ͬһһʹ̸Цʱ򣬻˵ԼһǷһƨǮû취Ĵȥ˶˶֡ʱ׮װţܹɵĿˣɥȪʮԩ
³ߵŮӣǲʮְģŮӶʮֻãϵرģҲŪʮҡ³£ҲŮӴĻش䣬֪ҲС
³ͻȻ뵽ʱ򣬿Ƕ˾ñӣЩŮôҲָԵģǵظ֮ей٣ȻƭЩˬʱ򣬲ʮգգۣС˵ʷϴƢҲʮֻ𱬣ֿɲҪŭ


ڶʮ Ů̿
³Ҳ֪ʮʲôǼ޻мȤֺȲʵĸĹȻʮҲ¼֣г
ʮǺǴЦһٻЩ컵ķ⣬ͻȻɱе˶ȻȻ˾裬һװӢˬŮӿ첽˽ֳ˫Ҫһ衣
³΢΢һҲ£ŮӺССһ㣬Ҳ˵ߵӵУͰ˫ֿһʽԵôди֮Ȼ֮£Ҳһɱ˵ֶΡ
ŮһֳҲЩ죬ʵϽŮ˭ôм죿Ҳҡͷ˵Ҳʮ°ĻɫǸ޷ֶսϣ䶼˲ٶ
һװŮӣһ书ǲߣ³俴һὣ裬Ҫͷͼ޻˵ͻȻŮӽ䣬ڳ⣬һǰһŭ޻³䡣
˶ֻķôСķΧڣ϶Ӧ䲻һˡɵķȽעع룬Խɱ㡣˶˼ѧһ뻯Ĺ³æ䷭һۣĳС޻赭дָһͰڳסõµ´ָǳ֣һ򾫴ޱȣ³·ҵߣиַɣȥеʱԵþᡣ
ŮӵĿ꣬ȻˣҲֻΪֹȺǿһһ˫ذѾУͽȻһߣ˷룬λãһñҪȥɺ־ǰһȻ֮¶æ
³ͼ޻һ˲书־ɣһװŮһ˫ذ׻өȫʮǲʮҲмֱ£һ˲͸ɱ˸æңʹ˼˿ڣۿ᧿Σ
һֱסֳ壬ųХһзɳһγìȻСУʹհ˫ìȻռִ٣ƫƫֳ廹ܰѳìʹǧָʮ˴ΣװŮȫ˽ȥ
һ̣صŮͻȻһЦȵֳ磬ĲϵСôδ䣬ŮٶͻȻ书Ҳ֮ǰǿ˲֪أȻڸղ˶֣һֱ˱£һҪɱĿ꣬ŰеĹóá
³ĿֳĳìŮ֮£ٳǹӰһӡֳţ³ͼ޻ķУȻˣЦĸͣݶȥ
Ȼղһƿ˶ѧмңóһȥֳľųɺ־һ˫ַסֳ壬³ͼ޻Ů̿󣬾׷˳ȥ
ֻʣ²ʮɫ԰ףҲ֪뵽ʲôһ˲ɫ仯ߴΣ΢΢һֱûжֵӺӵ£ƺʲô𺳣ɫʮѿһۣﶼֹסľ
³ͼ޻׷ӭһףһΣԱܿȻžǰߵŮϵװжͷҲص򱳺Ȼδ˵ˣȴҲ谭³ͼ޻׷
Ƭ֮䣬ŮͰϵļжֻʣһɴһ˫ѥӶߵˣ̤ߵУѸ٣ȡ
޻Ȼ׳־Ҳʹ÷ôһ˹ȥȻڵĽհƣŮЦصһȦһӦ֮ȻӲѼ޻ߡɲƱڤ񹦣ǴһڹǴƾַϵƽ˼޻һС
޻ҲǾž޵һʧ֣Ҳָ黨ָޣö޿ɻжǸŮ̿žȵĽһжһƮӭۣѼ޻黨ָһһ
³䲢ȥ޻ķͷֻǾչҪŮ̿͵ǰͷȻͼ޻ǰлŮӻʮ˵ǴһŮˣôһŮ̿ͽרΪɱֳµͽôɵ㡣
Ҫ˵ѣ־ӵ£ӵĸ磬ҸղŮӵ˶ˣӵºȴҲûôͲͨ


ڶʮ ħԴ
ķʮϣܹѰ޵ĴɶգʮĸһЩֻҪΪطСŮ̿Ź֣û뿪ԶȴٶȷǷ˲Ϣ֮ӹ룬Ĳ˼顣
³ƴȫҲ޷룬ֻܳХһų˰ٽͼѼʮųƵǰء
ٿ죬Ҳ첻㳦⹳ɽĪа磬̫ǣտ¬ʮڽ⣬Ů̿Ȼ棬³ĽһƣҲòһ˫֣׵㣬ʮڽһһɣһ˫С֣֮ͽҪϬ
޻һȵעħŵ书ǲ֪һҵħţ
ܹǧħŵɣ֮꣬ʤЩԴͬӵħУ칦ʤ³䱾֪Щڰ֮󣬶ӽӴЩֺÿͣͼ޻Ҳ˵¡ֻǴûˣɷԽԽӣŮʮϡ٣ͻȻȴһȺʷϴŮӣлħеŮɱ֡
Ů书棬޻³Ҳη壬޻ǰҲµĸ֣ϰһһľѧߣĿӡ³սԼ书ߣǿĸ֣һһ£ЩĶ֣Ϊ˾ţŮ̿书ٹ죬³ҲĺͶԷһ¡
ο³вٷѹ׵ıǮûжãλĪ᳤Ҳδؾˡ
ʮⱻ裬Ҳ˲Ϣ£³͵˹Ѱٽͼϵһ߿ڽһųʵɱ˵ˣֻŮס޻һŮԿս
޻Ҳĸ֮Ȼƽʱ񣬵ǹİȴ˭ߣ³ɲʱǼпܳΪ֮ͬ˵Ĳ졣κκҪ˫࿴˳۵ĻϣȻǾǴˡִϣ³仹治ûκ㹻ˡֻܰѺĿ꣬ԶҰϣҪһԸʡ
޻³֮˺Ů֮̿ľ룬ȴʹڵѧ˫Ʒ׷ɣʹһ·Ʒ·Ʒ³δֻǹ⿴Ѿһһϳѧÿһжʮֱ仯⻻ԼһӦѡ
ǸŮ̿ȴֻһЦƺԱסΪ⣬Ȼһֹס˽Ųһӭ˼޻˫ơ޻ʹƷѾһһ书Ů̿͵Ʒȴʤһ仯΢֮ھѾס˼޻Ʒ仯
޻ƺҲģƷ̻֮һ翪ɽ󸫣ȭŮ̿һЦ˫ȦһССԲһƲ˿˳ȥȻһֱİ취ʾʲô˸һ㡣
޻书๦ʽȫ⣬̻˵书ȥȥƬ֮Ѿ˶У޻δζѹ·磬³ҲƳ˶ߡ
޻ԼѧӣҪֱö˵ֶΣ̽Ů̿͵书Ȼÿһζѹ·磬Ǽ޻ÿÿڼܵһ̣Ļ书öֻռϷ磬ȴȡʤ
һֱ£ɱʲôʽ򵹶ָѣ³ѰٽͼʮĽΪǣסսı仯ֻҪ޻ûܵļ;֡Ů̿һҪߵͷһߵ⣬ͻ֮ƣѶնɱס³ɲʲôϧˣȻ޷һٳܣô;Ů̿ߡ
޻Ů̿ʹսôУ³ҲĳŮ̿͵书ʵҲȼ޻ԼԶˡܹڰȦǴɱֳɹռ˳䲻书ơƽಫֳδؾͻ˸
ֻŮӵ书óڷ֮أղգղֻʺ书ӣɱֳһֲлһЩؼ³Щ벻ͨŮ̿ƾ豾ʵǾûڰȦȥġ
޻ƳŮ̿͵ĵϸҲ˷ѹ˫һȦڵȭһȭ䣬֮ղţʮ


ڶʮ Ʈѩ
ֵŮ̿ͻʧɫȻ໷ҪѼ޻ȭжȥȴҲЧˡ޻ȭ۳һﲻסתţŮ̿͵ľַҲ޷֮йֻܱ޻ӲƴһС
һаŮ̿͵ĵϸй¶ŮӣһţһѪ˳ȻǸ޻ˡ
޻һȭ֣Ҳƣֱ󣬺Ц˵־ܣ޻ҲֲлֻҪܽΪҪҰȦɱˣ߻鴦ȥ
޻һ䣬ҰȦɱˣȻԼҲ³һˡǶŮ̿Ȱ˵ʵϣǸ³һ̬£˶ŮܽĳʹȨ
΢֮³֮⣬ģŮ̿ȻҲеĹؼ޻֮ϻݱɫ˵ĳڼ޻³֪ⲻһԻ˵ֶΣ˵Ҫħļɵ⹦רΪԵʾ󷴰Ϊʤɱﵡ
˱ָͬ޻Ǿŷϧһֵ޿κΣ³ЦĬƺ˼ǵ̬ΣŮ̿Ͷ͸˵뷨
Ȼ֮ˣȴƺоԼȫͨ͸˳Цһ㡣Ҫſڣȴ˵ʲôʣһʱ侹Ȼó
³Ů̿ʲôҲ˵ȵȻʲô˵ȸһذȦǰɣһ̽һצ֣ǿ˸ղż޻ѧհᡣŮ̿ȴˣ³ʽƽͨĵȻһϲ⣬ôˣҲ̫СˣǸһµҴ򲻹ͲĺܣҪ۸ˣҲ̫ˣ
Ů̿СɵĽѾԼҵһֻһǱ³ɷıסһ㣬ĵڵأǻˣ˾ɫŮӣȻϧҲΪѾȫ޷֮
³ῴ̬кٺһЦѾ˼񹦣񹦰Եֻ֮Ҫ˽֣ͻᴫһɳޱȵھնֵ³Ϊɵѧ֮Ǿˣ֮ɵķҲ١
ұɵķ߶Ҫӵ⣬ԽԶŻԽȻ³ҲͨԱʮĻ֮߷ȴȻȲɱ˷Χأڽֵȭ֮䣬ȴȸߡ
ƽʱ³빸飬ٽͼӭУӴ󷨱仯˰׸ߵľ֮ʹˣлʹȭŹһлм̬ȻϹ¶ȴѾ߾ȫŮ̿͸ʲô
Ů̿Ϳ³һצ̺ļؼ񹦵ĺ󾢣һץͷ³ҪץסͷߣСƨڵϣ˫һһߣ£û·ʵȴ̺һħȷ֪޻书ˣ³䣬øԼһ·
³Ԧ˰ٽͼȷʵݣЩͽ෨㹻Զľ룬ֳʲôʱȷʵ쳣֮ģǿֲɱȴòɱҲΪ³ɳͨӣһǱѰķȴûʲô˲
³俴һģֿŮ̿͵˫֮վɶͷץ£ǸŮ̿¶΢ЦаüƣڵһģƾԾ³Ļ˫Ȱ³סһ˫ֶҲûţСð³첲ȻЦſӣСڣһӾҧ³ĺ䡣
Ʈ޻һֵĵ֮ǣѾסѣ˿
³һɺϾ޻ʵŮʹõʲô书Ȼޣ޻ҡͷЦҲ֪ҲλԸ㣡
Ů̿վǾ鲻㣬ռϷ֮ʣ̲סһ˫΢΢뿪³ʺĵ˵ħڣƮѩרԸһЩϧʻĴ³ӡ
³ٺһЦﵹǿ׼֪ҲΪǸŮӣ顭δ䣬еѾ䡣³Ԥʮֺб仯ŹⱻŮ̿ͳܣֻҪԸʱһٷ̣ӾԵ·磬ɾԵϷ磬ˡ


ڶʮ ֮
Ů̿͸֪³ĵϸֻ۾һգ˫֣˫Ƶĵ˾ʧӰ٣󣬸Ӧ䣬һ飬ȫʱɢӰ١
Ů̿͹죬Ȼ²ߣôһûĴ̿ͣǻм鷳
³ȻסŮ̿ͣЩǣ޻벻ʲôð취Ů̿͵ʵ书ʵ³ԶҲ൱ڱķ߰˲ǸزȴڰȦи£ɱҪȥ൱ŵġ
᲻ϵɳɱֻ֣²ռ䣬Ȧоûܹʩ֮ˡô⣿
ʮ⣬³ͼ޻ųͨңҲûпõϵİ취ϾʵϵĲ࣬üı
Щ⣬ѺŮ̿³ҪѺذȦǵģҲŮʳ顣
³һסŮ̿͵Ȼһ˱ǣ֫Ҳõ飬Ͼ书ĸˣĿǿһջ󻹲Զҡ³ǡ
޻Ȼ˵ʮ꣬ĸ꣬ܰѸ˵ϲãѹسǸ֮£Ů̿Ȼɷ²Ҳûб֮ǣеҡ
Ů̿ͱ³ס֮ĵ㺮֪ȦǹȻЩˣĵ׻һһ֮룬Ȼ岻ܶﻹ˵ġǿѹţԳһЦλСղŵĹ棬֪һһɵķţҲף
³䱾뼥䣬ø֣ʱסˡҲˮ䰵ģԽһתеĹؽڣ΢ЦȻרΪ˴ɱֽͷˣǵҲһֵܽãΪȴ˶֣
ֵܽĸ֣ʱŭƨǺɱȫңǶνǿӢ̰ɫֵܽβ༸ǱֳܣҾģ˷ʬΣҲù˹ӲдЩӣ
һ˵ˮɽʱѸղŵµʶûˣһݹһ䣬³ͼ޻ֻζӣû׮ִᣬһΪŵͷɱĳλŮӵȫңŮӰռˣܴʲôҲ˵ȥġ
˭˷Ͼ͹ȥǧ꣬ڵЩҲܲˣֻɱֳ壬³ǾԲ˵ġ
ĺ˵дȾ³ҲİҲϣϾǰ֮ң˭ҲҪ
³ͼ޻һۣ˲ԽʹĬĹͨ»ɺ־ȥΪס
΢һĵͻȻ䣬һ˲ѹƺһͷħҪƶ̽ħצ
³һºԴӶް˳£״ȫʧ³ŵȴѾʧһٹװˣ̤£³侹Ȼƽ΢΢֮ɫ
ݺˣһλ
³һȻٹװˣ˵ˣȴʧȴŮһ˶Ĥݵʣ³ףⲻǶֵĹ⣬Ӱ졣ˣŮѾ㹻һˣ֮еڤķûô졣
СŮףҲʲôˣֻҼ°ˡյĵӣ֪ôλҪݴĥ
⹬װ˵ߵڰף³Ҳŭ΢΢һЦҲ֪ΪʲôͻȻǵһλɱ֣Ҳͽʲô֮٣ֻȲѷѡҵҲЩ飬Ҫʹλףˣ֪ʱطǰʲô
λףŮӣڿڳԳһЦ˵ʵҲֱӣҲشģȤΪѵĴһΡħڱ֮ӦǰˣѾһ꣬Ҳҿط棬ȻҿɾҪඣ
³ͼ޻һۣ¶˾֮ɫףĸǰѾǸַ֣һ֮꣬տʿ֪


ڶʮ ħ
ͨʮ꣬Ѿѱķ˶ʮϣֻ벽̤֮ͨʵҲϼߵģȴø˫ûܱȡǵĽٶȾͱ졣
λǰħܹţλӣǲģֱͨʮ֮꣬ǿᣬֻѾЩֵļˡ³ͼ޻ȻҲ֮ӣȴһȲףĸˡ
³䰵ҿղûçײ֣ȻŮ˵£ֻ°ȦеĸֶҲǶ֣˵κӻҪ
޻³仹Ҫ򶨣ΪװˣԳ¶Ȼɫ뵽һ㡣³ֻ֪ԻˡһΣʱѾȫھ仯ƣɱ⣬ʹ
˼ߵ㣬Ѿֻͨ˼ܹһε˼ΪУ˰޺̹Ŵ½иǿķƽʱû˻ʹķʽս֮䣬ʱӦеսģʽ
װʮǿ󣬵ȴû¶˿ɷϢ³ͼ޻Ӽɵ
³ڼ޻ñ鰵ʾ̷֮һ̾ϢȻͷߣ޻аޣҷӦĻϣһͷˮ֪ʲôԭ򣬾ʹ˷뿪
˵뷨е棬ǸףĹװˣСһӣȵλô߿ɲɣһĸͽײһһ󣬸۸ˣʦòֻرߣ书Ҿͷ뿪ǽӲ
ףŮһĿЦͻȻħԣ³ͼ޻ʲôҲˣֻܸסԼĶġ³ĵȻƭȥֻӲˣ֪óʲôֶΣðٽͼ̽һ¡
ղŶԸʱ³䲢δаѰٽͼȫȻʦħڣһħۣȻͻ͵ϮУ³䣬޻ֳЩ˶ĿλˮɽһŮʵûô˵á
ףˣ³ɲбһХһ߿ڽ⻯꣬ɲǼųһ˶߲һ߿ڽɫͬ佣ҲԵò֣˫Ŀ
ħХδ๦ΧħڵǰҲЩȡŮʵǹŴһλ춯صŮӣħһֵλӼʮꡣȻλħ㣬ʤԷ۵糸ٶȣԽ¶ķĺ֮Ҳãһֱ֮ǰϵδֲ
ϾħŲ֮󣬲ûȥѰɰʦֻһ˿ѱѧƵһһ˼޿ֵܳĶ壬ͻһϰ̤˾硣ģķߵУָ̹ͨٱ
³ͼ޻ȻҲǷǳ˵õĲſ֮ʿҲûиǰħڵħХ޹Ҳ⣬ƮƮһӡ£Ȼа֮Զһƥȴƻʮ³ͼ޻ľ
³æѰٽͼջأǰ޻ҲͻԼıɫ飬һڱ񵶣ӭͷۣʹһ׾׵ĵ
žһѲ֮³İٽͼϣһ߿ڽŮһɢͷ׹꣬³Ӧ֮£Ҳ̲סĿڷƣһ˲Сˡ
޻³Ķ࣬Ͼѧ飬ҪԶȰ·ҵ³Щŵû³ӲȻףĹװһƱ˽ٲȴ˵û³ǰǱ
˲𣡿Ҳˡ
³ѿ־һ飬ѾƺãףĹװˣղûĴԼжȡӴ󷨣仯ɾ֮ʵսģʽȻٶȲǱϾ̫ӴվҪһЩ
³ͼĲ٣˿óáȰ򰣬ڽųһͼʮצУȷйصľ棬Ű˼Ƶ֮ߡ
ͼƣȱпھ󷨣³õİٽͼʤһֻƽʱԸ¶ұϾٽͼҲù˵ֶΣϲźʹá


ڶʮ ˫
󺣴һз󺣵ĴҲһסȸ޷ɽİٽͼҪࡣ³ȻҲѧ˺ܶ书ϾҪı£Ǳɵķƫʹ÷ս
򰣬ɽϹ䣬Ҫ˲ݣԹˣ³ų֮󣬾ͰѰٽͼ³ͷʬ飬һִСͷӭշ衣
һǸףĹװˣҲûƸղһݲȣ˫ôշħ裬ǣһѧѾħ䲻ݷ³㹥磬ָָƿգ֮Ʋκɱ飬֮³л󺣴Ҳ档
޻³ʹѹ׵ı£ҲһХڱ֮⣬ųһŴ׵ı飬öһʱ䣬ȻһöԵı顣ö׵ı飬һڰ̵ͱ񵶻ӳ׶ɫ
޻³䲻ͬǰǲŻ޵Ҳ֪ѧ˶пƾյѧȴһ¡ʹ˼ʹԼ̰ӣԷרһţ书ΪĴ
ˣڷ֮󣬱ϼ޻书ӣüʵѾе书Ϊר־ҪΪһҡ
ΪĿ꣬ĵ·רһ־ǰѰö飬һ־˫컹ǵһʹó
ڰ̵һöΪе̥ı߻ʵ죬̺زĺ⣬ÿһնƾˣñı֮ͼ޻ˮ֮ڻ㽻ͨԽԽÿһܱǰһҡ
ڰڼ޻ƽʱҲõıɫ֮ϣűвͬĳЩϵܷӳһ¥ĵơ
޻̵ģҲԱ飬ۺʮ·ţ·һŽ췽һǧһУ֪ĵһ·ҹľɱֶΣÿҪѪ߼ɱС
ڼ޻ʹĵ췽
񵶺Ͱ̵ɵĵ磬Բ̫³ϻѷɫʵʵɱȴй֮
˼޻֮³ףĹװ˵ָ´Ϣӽ߶һ
ףŮӣͨѾ̤֮ſޣ԰޺̹Ŵ½˽⣬Ҳ֪湦汦ǳֿȭûЯκ³ͼ޻ƴ֮£ǿһƽ֡
³ͼ޻һභһĵ׺ȻףĹװˣֻƾһ˼ѧܰƵֵزؼѹ·磬˵ȥ㹻ɵӵܶ𾪡
Ҫ֪ڱУѾǽٵ֮ˣͨҪʮϵıķôҲǰǵĳ̡һʱ⣬ͨɷҲֻŸո̤żףŮӹƾ˼ѧѾ߲Σ֮ݲ飬㲻ǿŽҲǧѵһˡ
³סתδһǿȫʹó򰣬ɽҲˣҪķѱķǻͼͷ飬ɶҪķ͵֧š
˶ʮģۺתΪ䣬ףĹװ˵ǿѹе󾢲̡򰣬ɽȻñӦ³ǵĲٿس̶ȣҲ˺ܶࡣ
ףĹװˣ֫ڣӯһ󲻿׽ķһ㣬򰣬ɽֻ׷˵ƨתҲŶ롣
ͷãĿ棬ð޿ſɭɭ³Ҳ½ɲͣûͷȻƲСֻͷٶȻȻ³伯ʹֻΪķȱ㣬³һʱûЧĹֶΣʮֽǡ
飬ܾЩδƣͷΪεȸʬֻƺͨı黹ҪЩ


ڶʮ ͷ
ǺĵرڱɵĶֱ֮£һЩصܳǲ̫ͨûʲôǱڣַϲģɵŬùȥ
羧׵̥Ԫ빸֮󣬾ݷУɱӰ޻İ̵õĺ̺غ⣬ܵϸһ֮ı֮΢մȾڣ衣
ͨĳѪڵ͵Ѫ浶ֶܣܹ߷һɼΪѪ棬ѪǳѪ֮һܹ˵ľѪԪе
ͷĲʣӹɵģֻϣɵĵ伮ҲûжټأʹֱܹʲôӵĲˣ˭Ҳû֤֮¡
³һֱͷӦмΪ˼ʱûֱԸı䣬һж˳ȻôһͷͷףҲС棬ð̣ҲƣٶȻжôǿĹҲ޴ӷӡ
ڻͼȷʵͬ죬ʮ³Χ˽ȻףĹװҲðա³ԲסתҪ³ףŮʲô㣬ȴȫȻûͷ
ֻΪͽ𣬾ҪδЩ˵ȥŮûаʮһĹϵôܣȻֱɱϰȦǾˣôǿΪαм
ףŮӣȻ֪³ԽҪѰȴѾѰ³޻书ǿܣ֣³˱ĿҲûѭ
ͷͷһ㡣
ףŮɣͿͷֻⵯָ磬ǣס³ͼ޻жһȣһӡҷɣ׷ͷϡ
ףŮѾ˵֮λΪȻûʹκηһƵȴҲԿɽˮܽͷһǣʱƤһ˻ȥɵͷѣ³俴ľҲΪһӡϣԼôҲҪЩˣû뵽֮󣬲ûʲôˣһɱˣ˵洫˳
̼䣬Ѿ˿˾ſװϣӿ֮ɫīȾ³Уֳ鵱УֻһɺƴƽͣϢĹŹϢǿѿ߷ĲݣŵУһ
һ³ͷףŮĳݶƾǣǧݾ˵棬é֮˷һݣǴֶΣӲ俪³Ļͼȡ˵
һֱܶǱޣٺ˽԰ϵ飬ҲǺϤڲˣҲϵüΪк˽ֵľ飬ףŮһֱΪ޵ĹԼѧǿЩҲޡ֪ͶҪʲôֻԼħţ뵱ȻΪɻƣδرԼӺʡ
γŻΪŴθҪɱֳ壬ʱֳ廹ˣףŮȻ׼ͻȻֳ屳ѵĹƽŴӦɱǰСףŮӲ̫ģβ׷˹
³䣬޻֮ףŮӲŷԼжôº󻼣ҪǱֻɱ˲ſϰݡ
޻³ǱߵľֻҲӣѱֻܰ̾һ³ร٣ȥԮ
³ͷ鱻˻Ϊ񣬻󺣴Ҳ΢΢ͣףŮӲ֪ͷѾ䣬ֻһõĻᣬʹڰɱС
³éݻɵʾΣҵıһϺȣеĹһУһźɫ棬ͻ󺣴󷢳ĻһƬȻʮĳ
ͼˣΪ˶ԿɽɵŽͼƵıλ˱ͨ죬ϾͼеʶЩĵط󺣴ǴˣȴȫĻͣƵĻȴֻһͨ棬ֻ¶ȸЩ


ʮ 
ͷʬдԸ꣬Ѿħȱһɺɫ棬ȴֱ̺ͨĽݾǱյִԲȻջĸɸɾǱյܹȻɻɰ꣬Ȼ
ɻɳﲻɷգֻһߴȱ
ɺɫͻͼϵʮʮϵ棬ҲרΪɫɵҲڣһͷ̬͵Ļͷųķ֮ͻȻһͷβһ֮쿪͵ǴһȦЩéݻɵĲݽΧĺɫ̻֮ƬƬɻңҲܴκв
һǷɹܿеڶ֮Σȵһ΢СЩǱɺɫ֮ȴ˲磬³ʹ£ηת˷˫צźڻ磬ץףĹװˡ
ҲĹˣȻû˵㲻ͼʶһֵֶܵΰաղѾ֪ͨ˰ȦǣƬ̾ͻǧֵǰҲ߲ѵġ
ͼ³侫Ϊ֮һĵʵǷǳɵףŮӣϣܹƾвȰѶ־ߡͷͻͼȻãҲ벻ĺ¶³ϣܹȥϸоԼʵһ¥֮սֲŮˡ
³Ǹϲ˳ֵļƻ֮󣬰ٷְٰղжˣϲս
ףŮǰݺ£ε³ȻҵȦд˼꣬ĳǸﻹۡףĹװһЦ΢΢ҧס촽һ˵ջ˾ȵǣսϻɣé֮裬׵Ѥã³ͼ޻ȴĿֵС
һħܹԼҪĶֱͨԷĴԡǸǧңԶԷǸǧȵĴӣû۾żҲöԷԼϵĺëƵ
ħŶϲȡ֮ˣףĹװڲ޷ǿл³֮󣬶ʱ˲ԡ
ħŵԻĵķţǼ޻³䶼Ǽʶ֮ǶףŮӼɵ֣³æº壬ż޻֡
޻ֶαԼ³䷢öСɵ֮һͿ˹ȥ³ѻ󺣴ſ˳Ҳü޻ʮı֮¡
޻㱣ͽȻһ񣬱񵶻һ̺磬̵һ߰׹⣬ȻƱǣ³֮ǰףĹװɱ֡
³ļȻʮȴûм޻ר־öɵĵƥָҲ˳⣬࣬㹻ˡü޻ַ
˸ղŶǸΪսһ̲
ףĹװ˱ǧ򻯣ѹ·磬³Ѽ޻Լı֮£ֵ˴Ĺ޻ѵžÿһж޻أ˵ٶȸ
³򰣬׷ףŮ书ͻȻаղףߣȴһֱû§ڻ֪Ȼκβף֣Ҳɽɵβ
³ǼٷŴֿڵģȴͰףĹװˣǧ򵴻˲֪ٴΡףŮжɣŷжôˣҪȡԼ֮ˣʲôøС
³䱾ΪŮԵģڱףĹװɱ֣Ľͷöѳ̵ľѹեĵǰŮԵҲûˡ
ﱻöַסַܽ⿪ףĹװ˱ĹѾ̤֮Ҳ³ĶַѲŮˣǶʱ
ֻǸףŮӷһʯ棬ƾǧ򻯵ֶΣ³ͼ޻עȻܰս֮⡣³뵽Ĵڣ֤ѾܹףħǰڵľӰҲССķ
򰣬󤣬ȥɱɣ
³ӵʶɽ򰣬󤻯Ľ涯ܿףĹװˣ£ھʯĽ¡


ھž ħ


һ 
죬١ǸץĽʲôƤǣһץѣܵ档
ףĹװ˼³侹ȻܹĻ°ѣ¶־֮ɫ֮ȺĸͽΪ²ˣĿ׷ԤƵɱ֣ҲֻջأХһ򰣬ɽ֮ǰһץסˣת˲ա
³ͼ޻Уôˡ
޻赭дİԼ˫һ³˵´ǵףŮӣֻ֮ͻᱻɱ֪
³Ц˰ѱķһ¥ʮĲϣʲôܸãףŮǳ˾鲻ĿǰĹʲôɷûѧȻڻҪʮ
޻Ҳûȥᣬѧ˶ʮ¾ܲķԪľ磬ֻ±ڻҪѶԸʮǸʱǲûκˡͨľ񾡳Ҳ̤֮˶֡
ӿЦǻص˰Ȧǣ³ĵǳأǿǻۿԶȹҲֻҷŹᡣֳ屻ﰵ㣬Ȼ³ߵĴæɻע⵽δбһ֮룬ص˰ȦУȥֳ̽
ڰϣҲЩŴҽʮҲ˼ҽϵ˲ţ³뿪׷ˣʮ̰Щҽ֮ŵٻֳ˳صƣҲֻһ¬Ĵ򣬲˽֮άֳһԪȴ˸˵ֳܹȻ
־ɱǺúӵƢԶȻŭӣͳʮţͰ⼸ĹǶϽߣֳһǰͨȥˡ
³¬ĴҲ֪ԼЩͬеȫϵ֣֮̿˵ҵȷ֮󣬵Ҳ˰޸صĲҩҽֶΣֽͷصƣֻһ취ܹһ֮
³ֳ˿ֽҲ𻰣ְֳ̽ؿڣȫתģϣķܹмЧҲֳ幦񣬷ֺ֮ͨͬǿסһõ³ķֳƽǻԲѡ
³üͷһ壬ķҲʧȥãûа취룬ֻȵͷ־˵λ磬ܹÿĸʱķֳʱӦò¶񻯣ֻȫɢɢȴķơ
־ʱϲһץ¬Ĵȵ˵ʲôӣܹȻֽͷҿ㲻
ҲȵЩǰ취˵ȻүүҪһٺô򣡡
¬Ĵи̾ĲţҽС֪ҽͲ죬ǹܣΪԶⱧҽ߸ĸĵĹŴҽܹĦ
ܺҽδмɥֻͼǮƵģΪˣܶ಻ҪҽеĶЩҲƽͨ˵ϡ
־ȶ񺺣ĦȭƣҲҺ˼룬ʱ䣬ææ˵˵޲֪δһԻãԺ˫ڷ裬ǹ˰һڵǾǧԲ׽ɱ˰ϵãȡڵҩ֮Ч
һʱ֮£¬ĴҲᣬֻⷨпܾˣʮյĻˡ
³Ҳ˵ֳҪչˣʮ־λ磬ӵ£λؼңҺ޻ȥһˣϣܾץޣ¬ҩ
ʮ΢΢Щȣ֪Ϊ³侹Ȼûд׷Ů̿͵¶漴һ룬³䲢ǲ׷ֻǰŭѹȥ˶ѡ³ͼ޻ȥɱʱ䣬һǰףҵ¸޹ص֤ݣʱ³ô˵
ڰϲ㺱ֻһ˫壬˫ſɳ̣ܵСٶ죬СΪУз紵ݶͶȥ١
ڰȻ޲٣ܲ׽õĻᣬȷʵ֮٣³书Ҳûжٰܹ׽ޡֳֻһߣôҲȴΰˡ


ڶ 춼з
ڰȦǴ˲Ƭ̣³ͼ޻òٴ뿪˵Ȼ졣޻Ц֣þѰβ׽о飿
³ҡҡͷ˵Ҹշʱ򣬵ҲˣֻǴӸޣֻ˵İ޵ıԵش޻ȥɡ
޻̲סЦûͷûԵײЩף൹Ҳˣǵʱ䣬ֳѾȣôǺã
³ҲнҪȥ޻ôһ˵ʱ˹Ƭ˵޻˵ҹڽˡǻȥϵ춼ǿҲ˳ãҲҵһȽо֣ȥɱҪõĶˡ
޵ĵλƣ˺ܶҲͬҲһ춼Ϊ֮ءõڵȻܹҩǱᣬûʲô⣬һƤëҲƽʱҲûʲôȥרŲԣã˳۴ޣȻȥĿˡ
˼Ԧݹ⣬磬ûжþ͵춼ȦǱ˵ҲԶ춼Ϧֵطɲͬһʵĳǽ춼ıʿء
Щʿľ֮Щɳʦĵӣ˵û޸ַ³ͼ޻չ춼֮ԶĵطͰݹ⣬͵Ľ춼ǡ
춼ȷʵ֣̹Ŵ½ϣҲδмط춼˿ڸܡʮֽĽֵϰ̼ң³ϦûдãͰ£ǻûȥ޵춼ǣǵһο˷ľ
ƽʱſ޷г߶Ȼ֪ϻ˷ڣҪչãҲ޿ܡ
޻³仹߶ֵĽУɵøп䡣³仹δüиСڱ󺰵磬ҵĶɣòʲôǮģ
³о飬±Щؽ͵СӲŲϣż޻˽ֱһҼ̣ȻǸСͲҸ
ҵпĶ࣬ڹҰ֮ĶӹһӦ֮Щӻ̵ζ³ûʲôõŵĶƬ̣ĦǸ͵СӦˣȥѰõ䣬޻ͻȻü΢˵㿴ǱߣǲǱɵ伮صʯ
³ѭȥһڹ̨ϰһЩΪŹֵĻȻǱ̵ɾֵϡ֮ЩδʲôֵȴŹŹֵ࣬ռһĿλӣһĶҪʹ˵þҪѪһΡ
ɵĶűУǼı飬ԭϣʮʯһǵ˵ʮָʮ޵ڵʯ¹ʯʯʯһǾö޹ǺѹɵĹ顣
ʮĲʣֻʮڱɵĵ伮䷽Իһı顣оͰ飬ʯҪϣá
³ǽڹ̨ѰһŰ߶һںڵ޹ʯϣʯͷֻۣΪ⣬һֻŵСޣȻªǿȥһɲצʾһ㡣
³Ҳûƾһ֮ʶͷֱⶫǷ˵еʯģ߹ȥһһץʯȴסһƮһرĻʼۣȴԵĲɡ
ǸƵҲЩ̺Ц˵ʯͷҲôֵǮϲֻóһͼɻߡȼ۵ĶҲɡǷҪĶĻ춼Ҳһһȫˡ
³һ䣬ͳһһӣȻһָղס֮˵ҿⶫҲ̫ۣ͵ͷ͸ҺˡǸֻ³ѾϹЦ˵ⶫɾޱˣҲҵݣտ̣бôļ۸񣿡
³ּۻֻۣ˵Է̫ߣЩ뿪޻Ա߿һֱ΢Цȳӻ̣Ĵָһͦͺһʵָô򵥾ͰѶͼ֣֪Ȼʯô
³ʯͷ˸תŵͷ˵Ȼûȷȴʮ֮˾ˣʯͷɵʮۺҸղעɵȴǸտյģû㣬㲻ʯҲǼΪѵõļĲʡ


 
˳ְʯͷݸ˼޻޻һǶԿףҲͶ˼ְաֻϧʯҲûһ죬ɾ֮λ
޻Щ죬³侹ȻҲľͰǳпʯʯͷ͸³һϯ֮󣬶ʱ³뷨
ףŮʱȥҲֻΪİΣѣһδŮһôߡѱҪЩҲûʲôã³бＫ࣬һʯ޻ﰵ̾³Ȼҵȸһ㣬һԥƬ̣֪ǿ˵ʵԼĪҲˬϡ
Ҳûʲôÿģ˷³䵽޵İȦǣ޻ѾͶ̬Ǹ³һϣ˵ĺϵȻȷЩȻͲҪƾܡ
ο޻ҲףԼлͻƣ³ĺôȦǵĺôԹƣʱʵԵԼػ
һ㣬ܹ˵ʤķҲܹΪĹߣôһʱԪٶҪԶԶƽʱɻһֶصشܹƳı֮ƾⱦ֮óΪƾǿ
޻ıķҲڶʮżͣ˺ܾˣܹ飬֣˵ǰƽһΪرã֮ͨǰ̤ķʮĲľ磬Ҳûпܡ
̫ǹܹ֮֮޺̹Ŵ½Զӵܹ任̬ӵȴԳΪղ֮֮ӡ
ȻСջ񣬵ȴûܷõϢ춼ת˴죬Ѽг޵ĵطѰ˸ߣҲֻһЩͨޡ
޲֮ʣСסǣһЩ֪ʲôϣ³ҲΪЩӣʵڲҪЩ⣬ٶȰѣͻȻ뵽һ£ְСסȵҲǶҪһЩ飬ãҾÿһ
Ƿ֮ЩˣڰϽӣСȻڴԼݡЩСҲǷģΪ㣬ȳ˲̫ˣû취ԼֻЩ취
³Ըһȥ£ЩСʮ˷ܣʸ֮ˣЩͬ׵ı£ЩСûһޱģÿһʮ־顣
³ȥղŵǼӻһֽȻд˼д֣֮ǱһͷԸ⻻ʮֻԸ߿ɵ춼ס
ЩдֵֽһһȥЩȥ춼иȻַֹϳˣЧȴǼáִᣬֽͷС棬ҲǷصġ
޻³ѾеĹؼҲ³ļǣ鷨ҲҲһֽ³д³ϰֽƬ̾ѾַɾЩС춼УҲһŻҲʮ֮ࡣȻ޷ȥȽȥʾȴǷǳˬġ
³ͼ޻춼һȦõĹ棬ǽϽֽǣЩ˼ҵĴҲȥݸص˳Ÿĵȴ
ͨͨշ˵ϵȺ³仹Ǽ޻ȱֿ˰񡣿ڰϣǺǳݣֵԶø߳ٱ³俪ʼʮֻãȡһͷļ۸Ѿؽˡ
³䲢ģֻˣһͷһͷã˵¶ˣ⵽ЩͶȡ֮˵ĵѣᵢȡҩֳ顣
ſ֮أϢʮֱ³ųһͷ񣬺ܿΧۡʮ֮˾ŵˣûɵģ˿ҲûͣƾΪշ񣬶Щ˵Ҳá
ͷһ֣˼ĺ䶯мˣҲ鲻ԽƮۣЩûʲôģɴΧ
³ڵд˺ֽһĴʾ䣬öǰʽ


 
³䵹Ҳ٣ȥӣһСŪ˼ˣһ̳ƣż޻Сá˱ǿڲ֮Ǵ˷£û˿ˡ
³־λķΣֽͷͦ߰쵹Ҳ̫⡣ֻʮԲ׽Ҳܰʱȫڴˣ춼Ǵ֮ǻչޣ˵þҪȥ޵ıԵ֮ȥˡ
޻ֳûʲô飬ֲǴִģˮⲿȻȴҲһЦգûִ˳ݹŴӢ۵˼ﲢûаֳ鿴öأﷴǣղŵõǿʯͷǲʯ
Ѿ˼ַ̽ʯͷԺͱϼص޼޻Ѿ߰˳ɰգȷԼǵһ
а˹ȻЩҺһûãܵõһͷʯ˵ûд󸻴֮࣬ȴк֮ףߵ˷մȾĪôףϵ֮ࣿϧϲûȺ¹ĻȻһмĳɾ͡
޻ѧӣȻ̫ЩǸ³ˣҲЩ뷨ֹˣȻڵظҲӴִѧγɵĹѸı䣬ǻ
ڳſڿһ磬ۿɫ³ֻܸ޻˵Ҫˣǻȥ޵ıԵشȥɣ޻Ȼһ춼ŲȴԵ÷棬ЦҲá
Ҫ뿪ͻȻ⴫ô̴̵һСӳⴳ˽Ϊ׵һ佫ˮһ˴ǹϵĿѪһ޵Ϣ佫ϴ
ǹϢȻɱ̫ޣմȾϵģƶʮĵ
Ǵ˲£ҪǶ³ͼ޻ߵͷͫ΢΢һ͵סһȵһɵĵӣȻַ񣿡
޻³Ӧ佫ɱǣãʲôط˴ˡ޻һ춼ǲ޲ɷ֪λ˶ʣζ𣿡
Ҳ𻰣ֳ˱Ĵǹ־Ͷߵ³ĿɱԼĳ̽һָһ㣬Ȼƾһָͣס佫ĳǹ
ף㲻ǽɵģᶮýϵķ
³ҲѧϵĴмң佫Ĺ߰˷ǽɵĶķȴкܶ಻ͬԴͨվһȴתĺ͵ͨһ㡣
ߣǶˣɲЩɵķ
³С¶һ֣ʱѹȥ佫ͱ˵棬һ䣬³Ȼһû뵽ԷȻͨ塣
˺;裬Ů洣˵壬̹Ŵ½ϵ塣ͱͨǿᡣǲôҲӵһ׵ʵ
ֻЩ弫ٻ̹Ŵ½ĵط³ҲֻǻԵɺϣź;йӴĳؽ̹֮Ŵ½񽫣оһǶˡ
ʱ³ΪֻЩʵɲ⣬ȻѾ޳˱ķͷʮ㣬ڿ񽫺;壬ûôˡ³Ĺƣ񽫵ʵ;鳤ղϲࡣ
һֱΪ̹Ŵ½˵壬һ֮ǿĶ࣬ϾôãֻҪŬ̶Ȳ࣬ȡõĳɼһ߳㡣佫ԼݣҰڳ̬ͨȣ³仹û뵽佫һ塣
Ҳͺ²࣬ѵȻҲôļһ裬ڶҲСɫ
³䲢û£佫ģֻǸղһǹ̳Ȼɶķһָ͵ˣʧӣҲ֪òˣʵɲ⣬һʱЩԥǷҪΪˡ
佫бΪ³çģ³һָ͵ԼҽĴǹֺĺȵҼҽǶ齫ƽЩޣԲκǰЩкĶЩͷɱˣȻÿ


 ƥһŭ
³üͷһ壬˼֡
̹Ŵ½ս࣬Щ壬Ǻͱħͬޣħֹɱǧ꣬Ȼһ޶ʮʹޣҲЩǲǱħʴġ
³䵱ȻܰԼɱˣֺͨĶ佫֪˭ǸͷŻ³Ҳܻηĸо
ǺһЦҼģʮ˳˺κˣλˡղŷ³ĻʮֲһŭȵȻҽƱ磡ַɳһʯʯʯ³ҪˣֻȭͷСһ飬³ͷϣͱĥ̴СһСɽ
³ͼ޻Ϊȣ˶״ο̹Ŵ½壬ͨ˶֣³һȻʮ׸ߵľˣһ̽סʯİʯˣһ룬ʯЩģԼŪòã˵̹Ŵ½壬û̫³çֻǼһʯ˻ȥ
ʮû³侹ȻԼķһϺȣַʯ߿ĥ̴Сɫʯͷշ裬ԵͶ֮
ͨıɵӣǿķȻֻı飬ͶӲƴ³ȴûһҲЩʯԴӴ֮ǿᣬͱͨٱ㲻仯ɰ׸ߵľ֮ҲѰʱ³һִԼûб߼ʡ
ҲǿޱȣϴǵǸףĹװʲôֶΣԸνðգȻҲģ⿿ӲӶԷ
ЩʯȻԱ˾޴󣬵ϾɱͨľʯվŲһСʱҲ㹻ģ˲Լͷ³䵱Ȼô̫ˡ
δѱ仯޴˫ģʹһܵƷЩͷҵʾʯƹһ˻ȥͷǸԷ˼ӣǶʮֵĲʶȤԼʯκβõ֣ȴֻǴߺȣ񻹴˸߲ңΪԼ³ƾС
һԵļ޻ЩȥˣѵǻҪȥֽͷѰãֻûʲôʱ˷Щϡ³䱾ȰǼ޻һѣûôʱ˷ѣҲֻüһѺݾ˰˻ΨҶ𹦣ۣЩʾʯͶ飬Ҫ֪˻ΨҶ𹦱һһǿԵѧں˱ķʮ֮ɵѧľ磬ƥ
ЩʯȻž޴ҲʮּӲǿᵽ˼书£ǽܲ³׷׻ʯۡ
¶󺧵ɫȴɴأӣǶΪ˱ǣ̹Ŵ½ƴսȻҺȰֻȥҵʯһɷŹЩˣһǱħȾѾҪɻħˣȻ
Щ˺ò
³ο̲סЩǼŭˣͲôںЩ壬ֻƽնĿȾ֮£֪Щռ̹Ŵ½壬ףڰ϶Щֲĳ͢չŴĹƣЩģȻЩ͢ڻҲİϣͬ裬ȴҲ㹻춼ĳ͢ٹ̵ĳС
ֻһЩС£³ҲˣⶫȻħȾǷǳص㹻ðϵ˶ΧϵɶΪУĶ񶾾ģ³βŭ
ûҪ̫࣬ȻԷѾޣҲͲȥ
³˵ǲɫʱļΪһӣ֧жʮ˵ʱ±һʸĳΡЩµﶼʮֺÿһͷƥ³־¶ǼƥҪɫ
Щһſκξ룬֮䣬ܰٶ£γĳ档Щ㲻һе춼ǿս³Ҳҵģ˰ٽͼǴ㣬ֻҪЩʼ棬̷ٽͼɱ֮Զݡ


 ǻԸ
һ߿ڽ⣬ʮɫĳ磬³ı󣬽֯һĹ֡߹ּټת¡¡֮Щ棬Ҳаѷɫ
ӵĶ佫³־ôҵͷȻѹڶҲֻܰһڣ˶³ͼ޻߳۳ҶȻ̬ȼѺãûж֡
޻΢΢Цмּڽ˵Щ˺ôͷǲ֪֣ڰҫҲˣ̹Ŵ½ûлҲ㡣
޻Ķŭ仰˵Ȼϸȴ˶˳ŷⷬĴǰЩ۶ȥĶĶ
³ѰٽͼһգĿЩԶȥ̲סʵЩ˲̹Ŵ½ϺɱôͻȻܵ
ǡԱи·֮ˣ³ĻͽӿڴͲ֪ˣЩǱפ춼ǵġûǱҲûôƽȻЩҲܺù˱Ұϵв
³·˶ЩƳ絹Ҳ֣·˼ȻάЩˣȴҲУоЩֵĵط
Ǹ·һ仰͸ɻ
ЩˣûɵѲеӣҲܹôϾǵҪ̹Ŵ½ϵЩħȾޣɳ̫ǡ
Ŷԭˣлҽƣ
³买ֺ·л˶෽֮󣬶Լ޻˵ƽʱޣ̹Ŵ½Ҳ˽⣬û뵽˵
޻ЦԳֵı£ҲԷ̹Ŵ½ġϰȽһ֮Ŵ˴תս̹Ŵ½ҲֻΪһЩΪϵ͵İǣҵȵùЩ
³ٺһЦ̹Ŵ½ɲǺõطȻܲưƶ񤣬ȴΣգһ˻ɵ̫࣬ǰȦҲһء
޻һЦգҲ¡
Ҫ뿪춼ǵʱһСӳ³ѾҲδٴ֧ע⣬ֻ֧ʱһȫɫеĽƨɺùһֻãֻһ׶೤֧ʮз磬㲻ǰϵãҲ롣
³һϲæԾ֧ǰ£ȵλ֪ɷֻң
ӵ佫ѿһ̧¶һֻţͷ³˵Ҫ¾Ƶģƾʲô㣿ÿ·һӣһɾ磬³Ҫ˵䣬޻ѾڲԶ֣ҰеսƷٸ
Ҳ֪޻ʱֵģȻ֪İλ佫ƨϵ͵³΢΢һЦҲټ֣֧ÿ˵·λ佫һţ˴ֳҲÿ·³䣬ֺĴ²
³Լ޻Ц֪޻ֶΣ֪ҲȥͷţѴˡ޻ǺһЦЩ̹Ŵ½壬һ裬ʲôôҲδ飬һСëʡˡ˵ұҲʲô˾ӣֻƽʱøӹţװװӰˡ
³ͼ޻һЦлģȻһͷã³Ҳҵ飬ͼ޻뿪춼ǣٶȸϻذȦȥҩ
Ȼ֪ڲ֮λĽĶʧʱѴ»ɵͷϣƿڴ˺þá⻹㣬λ佫ͷ˵ſ֮£ŷλѾҲ˿ʱЩ̹Ŵ½彫죬Ĺ۸иˡ
ȦУǳƲҵֳȻɺ־ķסƣҲǵסһѣֳʱȥԵԽĲˡ
ɺ־ͻһӣģ¬ĴڲŻãסԼļͬУʮҲԱȰ˵ͰЩ޲ߵҽ˰
Ѳǵ³ͼ޻ˣɶʱϲλ򻢵ĺúҲ߶ʮһȳӭ³ʵ֪׽ô
³ҲɵçײΪ裬ЦȻ׽ˣȻһλ磬¬Ĵҩ


 ø
ͷһɣ첽ӭ˵ֳĲⲡǲʮⲼõģڰȦǵģΧȦеİΧʲôִҲҪعؿ
¬ĴµҲСһҩȥֳƹȻ˺תһ֮󣬾ȻֻǾЩή١¬Ĵ˵õڵҩȻЧһȴ̫ˣмͷãֳ巽źõĿЩ
¬˵ɺ־ͲסҪȥ޵ıԵޣ³䰲ķֳ壬λúĿҪ˵ʲôҲ¶ˡ
Ҳҿֳ֮Ҳתķ³ҲֻòʮһЩ֣ȥϵĸ򣬻춼ǵȵչ޵ڵⷽЧӦôĶڻһЩҩġ
ֽ˿ʼޣȡҩһ룬ֻаϲһڵôڣʵ̫ʵҲֻܷǰ
ֳߵһ䣬ӿͷһֳ屻ɱʮӵ£ӵıʵ̫졣ӵºӾȻûκγֵ˼ȻֳҲᱻˣʮȻºֵļã³仹ôŪ˰Ȧǡ
Щ飬̫ü޻֪޻ҲʮʶȤʯ֮󣬱ż飬ʲʮһ侲ңڰȦڿʼչˡ
³仹֮ôҶˣŰӵºӣʮټ˰Ȧڣߵһɽϣһ裬ѯʵʱ龰
ӵºӶһĴ󽫣Ϊ˶ʮصģ³䲻ǣҲ֪ԼǴδɱбֵʮֲҪ³˵ȴûᡣ
ֶǴ˹Ľ죬³䲻ϱӻǣӵºӾҪı˵ĹͬСɣҲȷաֶ֮ˣԭͶᣬ˵ȲѣͶ³䣬ѾͷȻӲԸ³ʲô
³һٻӵºӼ³ͰڵϣŪ³䷴Щæң԰ЩЦʵλαˣûг֣ȷʵԵЩŹ֣ҲʸδؿʹˣȻҲ֮֡ǲԸΪأҲŬƫģ֪λΪΣ
ӵºӶһۣͽϴ󣬶Ϊ֮ľȻǹĻƣҲʮֳĬԡȴȻȻӵ΢΢ͷȿˡ
Դӻظ֮󣬾ε飬η֮ͶᣬһֱôǸǰһججûʲôϢˡңͶ£ҲĳȻڵظҲ˵һЩ飬ܻϣֱ֮һΪҵȵ棬Ź£ĳЩʧȻԹΪУ಻ʱ
³΢΢ͷԸӵºӰλ裬ſʼϸ˵ʱҲûע⵽ı仯
һ裬һº٩٩̸⼸Ҳ̸ΣõʱЩŹ֡ҪǸŮ̿͵ʱһɺ¶ɱϣǲֻôһ˲ǹɱʧˣǻŮ̿ͻͬֻǡ
ӵһɣһӣԼѻӹ˵ֻǣŮ̿ͬǸͬʵֻ㹻ȦˣȵյκӻҪǿֺ֡αðɱֽͷҲô²̫ţҲ֪ܷȡΡ
³䲢ûаԼףŮӵ飬κ˵𣬻صȦҲֻ赭д˵һ䣬ǸŮ̿ͱ·ǷѾˡӵºӲ֪˸֣ôҲ벻׵ʱı仯
˵ʱЩǵ³䣬֪ôжϡ
³Ƭ̣ЩӵºӵĻҲæۣЦԲʮ˵ʮ㵱ϲƭˣҶθƭˡ㻹˵ѻƭңûб·ֱ棬Ǹɴһ㣬˵飬֪ǲ֪еḶ́ҲҪˡ
ʮһֱԱߣƽʱΪ˾࣬³ô˵ͻȻһЦ֪ģҪɱֽͷȷʵ֪


ڰ ͼı
ӵüͷ΢΢һȿԵʮ⻰ìܣţҪͣҲҪһ㹻
ʮ³һۣͻȻһɣЦ˵ӽЩǲ׵ģǳһװǲ֪˵ʲô
³̲סЦ˵ҪʸңҲĽ͡Ըţ޹ؾˡӵ½ӽЩ鵱ʱ̫ûи˵ʵŮ̿һͬ
³ףĹװľ˵ˣĩ˻˵һ䣺ǸŮӰѧĳ뻯ƾѧ̤֮书浱ȻԵþףšʵ죬δرȵʱκӸǿֻѧʺϵɱЩ˭ûб£Ůֵû
Ӻӵ³佲ǸףĹװ˵ľ޲ֳ֮ɫԭֻǹŴͽڵظ֮ҲһЩֵĺ֣Щ˵ıºǳնѧͬСҲ෱ı仯ӵºӶԹЩʿĿҲĥһЩԸЩ˵İ취
Ҳ֪ѧ֮ջҪʵʤ佫ôЩ仯ѧֻҪ׾ɣܶʿ޴ʩչ
佫͵پѧʦϵıҲͿ˭ܰԼǰı߲Σ߰ѧһ
Ȼ³䶼˵ˣףŮӣ书ʮǺ³ֻɱκӣȻ֪³Է顣ŮȷʵǰȦκܹ
ӵ˺þã˵ҺӽҪʮ꣬аκӵ־硣ѧĶǸһЩҲ֮ǻֽͷ־츳ߣ𲽱ҪЩҲ̵ʱڣκӺףĵزҪƾ˵ʵŮǲˡܵõһЩ󷨣ܹ֮ϲɱŮˡ
ӵºӣ³һɱκӣҲô³ֵǿˡӵ¼Ȼ˵ˣȦûܹڶʱڣף书·Ӿһ߲ͨˡ
³ӵµȦ˵ʱûаɺͲʮڣͻȻ뵽ԼްеֻСꡣѾβֻͣҪͻƣϣڶʱڣΪףŮӵĴ֡
츳³Ѫɵ伮мصʮ֮һ飬͸ͷСĽٶȣκ˶졣³伫ͷС꣬˾Լ֪³ôһɱ֣Ҳ֪ĵϸ
ϧ֪ʲô鵤ҩܹͷСͻȻǸĹȻҵмְգǸףһľϲ
³ⷬҲֻˣ֮󣬺Ҳδ򽻵Ψһ˲ϽķӣֻпޣҲ˵˽ЩһöƷܶΪ棬ȴûһ¶
ӵ˵󷨣ȻмֿУǲִټȥѰȥ
ǲʮ˼ݣͻȻ廰ܹͨ𣬺ܴһԭͨһѧ伮˵ڵظ֮ʱ෽ύָˣŻۺļҵסܹѸٵĴӰ޻㼯ͽҲռȫ˶ʮģܹĸ֡ǰȦҲмλˣβܹ֮ٳɵĹȹĿǰѹػȴ԰ȦеиΪԶӰ졣
ʮĻ³ȻĶӵºһۣЩЦһġЩ佫ϰţȴδǴѧţǵǻۣδؾܴʲôѧ
Щָ֣Ǳľѧ۷壬ڴѧϵ׷ŬԶЩѧΪʹõ佫ҪЩ
³䲢˵ֻ¶⣬һҪ͹ǶԼһڼϰȦе⼸λ󽫣пһ¡ϵĹѾ٣ʱӴ󷨣Ƕʮģ߱ķͨ͵аһķǷǳʧۺпܴһٳɵѧ


ھ 
³Ȼѧ˲ٵѧؼϾֶѧʮֿ֮ˣȥһٳɵķţЩΪѡ
³ȻʲѧϰַҲ죬ֻѸַھʵõĹߣϤ֮⡣
ʮ飬ҲһȻ޵İȦǣǾȦл۳һ˺Զ֧Ȼɲʮ㼯ҪЩǳɢҵǣ۳һǿǰ㣬ҪԼŬˡ
ӵ˲ʮĻҲ˼ò˵ʶԵһЩ⣬ԸЩ׳̬ұȲӵ¹֣ѧһЩǹҲж֮ҲԸҹ
³һЦһͷҲȥЩˣɵķɵķҲǴ̹Ŵ½жȻԽĵط
ıԣҪľȡɣԶʮΪӵ£ӣֳ壬־ĵһĹŴͽȻ˾ŬУҲ̫ĳɾ͡³ͷȱݣҪ󼫸ߡ
аһķԱķΪƽ⣬ҲŷжĽֻСΪǶôͻͽ³Ҳףʺ
ķȻֻҪŬ˶̫ĹذǶʮľͲɣһʼٶ죬˺ͻ˵ֹǰ³ڶʮĺ޴ҲƿƿҲǣķĽ
ǰȦҲһķʲô·أʲô书߷ٳɣԶʱڿǸף
³ӵ£ӣʮɢȥԼһˣ·֮Ͽ˼
Ҫ˵ƽ˵ٳɵ书Īڿ䣬书Ψ첻ƣͨƺҲûѧĵ伮Ҳ޴ְ
֮󣬾طҲѹƲȥѧʮٳɣֻҪţ֮ɣܷ֮̾ӳ
ѧΪģǰűһھ񹦣Թ
ҪʲôΪҪʲôʹʲôжҪֻҪٶȹ죬Ϳ޵Уݺ᲻ܡ
³Ȼȥֺ˵⣬֮󣬽Ӵ˺ܶ书ؾİⲿѧɵѧʤԭû˴ĺ֢
ҪֿٶȼףҲа취ˡ
δѧ³ããȻûκͷͻͷ뵽һ˿ܡ˼ѧңɵѧṦϱһɵķֻҪȻԲݴڿշ衣
Ӵ󷨿ӱǿ˫Ȼ񡣶ʮУмŹǱٶȵġ
ҪٶȿѰ޹㣬һɣǿڷ֮Ϊ߻ڿշУǿҪǿᣬ
Щ³ȫֻ߱ƽʱֻǵʹЩȴҲûһ׷һ˾ϸϸãҲȻһΪ·ӡ
³ڤ˼룬δЩԲͬԴͷĴУѡʺϵĶͻȻиȦеİڳؽеͷ죬ˣڰȦһ˵Ҫˣ϶ǵˡ
Ŷû˵ʲô¶Щֶʲô
û˵Գ̹Ŵ½壬ǳİԵǳĲӵºӽѾȥǽˡ
Ŷ֪ˣȥɣ
³ҲǷǳ棬νһ磬һݹ⣬գ۾˰Ȧǵǰ棬ӵºںһٶ˵Գ֣װΪ׵һ³Ǹ佫һǡǱ͵õ佫
һϰŮ°һߵİߴβĲµ棬ıƺЩɱţͷľ佫³̴еˣ
һȣеնʱ


ʮ ħ
Ŷλǰʲô㵽ҵͷϣȻһ֮ţƺ޹ϸ𰡣
³˵ĲڰȦǣѣЩ̹Ŵ½ڣҲİգȻСοҲ棬ѵЩ̹Ŵ½佫ΪһͷãȦôδҲ̫Сˡ
͵춼ǵħǸħͷҪװƣһ춼
³ЩȻõĺȵʲôʱȥ춼͵ʲôħˣȻ̹Ŵ½壬Ҳſڴƻƣ
Ǿ佫ȵۿ˻ħ
˵˵ۿôѣοʲôȥͷǻħ͵ﲻߣ³䲪Ȼŭ˾佫䣬Ǿ佫ʱ漴ôСסҺµĽʿ͵
ٺ٣͵ܶסǣЩĿߵĻڣԼ֪ôŪ춼ǵҪͳôҲ֪
³һȷʵûĿڲǾţ佫ɱȣƾǾ佫࣬ȴԽԽûĻ
˺ŭʵѹֲסһƾôƱ磬ֻҪİȦѳ㻹ôƱ磿
³ٺһЦλߣ˵Ҳ룬Ȧжˣܱ֤ûʲôϸ룿ô׾ͰͿĨԺʲôȻаһѾѵģҵҪʲôֶߡ
³⻰£ҲûдֹЩѳǣ³ЦǸŮ佫Щסλͬ飬³˵춼һλѺĻħǸɱˣֻҪһȷѪꡣҲǱɵĵӣά޵İΣ֪Ըǣ
³ȻԼҲ鷳ɽΪ˱ޣְжġֻӲͷƤӦҪҵĵطλﾡܿڡȷʵ֪ʲôͻħ֪춼Ǿʲô£
λŮ佫ȻҲ³޹ǸղŴཻ棬Լͬȷʵ˵ûеҲֻܰ춼ǵ˵һ顣ԭ³뿪֮󣬲֪أ춼ڵĴһħͻȻ˳
ħǱһ֧ħ֮˴εǽϣſ˫ȴûжҲ֪˭Ȼ֧˳ħȥ֮£˶ʮˡ
º飬Ǿ佫һҧ˵ò³֮ˣ͵³Ȼٳ֣Щ춼ǵҪ飬Ǻ׾Ͳ³ͰȦйءϾ޵̫ϵЩص嶼ָơҲֻаȦвﾭ롣
ʵҲûɣֻϵֶ棬˻Ϊ󽫾֮øۺ춼ǵ̹Ŵ½壬ҲİˣȻȥʴ¡
³ڱɵʱ򣬾˵ħһȾˣ޾ͻħޣͨҲɻħ־ʧѪ˾ɱԼҲŹΪ˶ԿЩħȾ޺ˣ̹Ŵ½ս
ԼûмνĻħϾϣǱ̹Ŵ½ƽ࣬ȻЩޣİԵ֯ǴľܹҵģҲǷЩΡ
ϴϦ򱻹Χ飬ڰϼٷޣֺҲɵѲеӺ̹Ŵ½ػ
춼ǾȻһħЩʵ˵ħȾ֮Ҳûа취ѣΪ춼ǾȻɱͷħȴֻǷӡ
Ů佫޵϶ʱּҼεɫƺЩ˵ڣֻǺ˵ȻЩģȴڴǰ˵ħûǣ֮Ӧûǻǻ춼ֲ㣬ǳҪİæ
佫Ҫ˵ЩʲôȴŮ佫ֹֻһ˫Ŀ³䡣


ʮһ Σ
Ѿ֪ħ䣬ҶԴ˰Ȧǵĺ֣ȥЭ춼ɱ߹³䵹ܾϾʴһĴУҲĳ̶ֳȵĹͨЩħǾûԳ֮ġֻɱ¾βܣҲҪܺ
佫Ҫ˵ȴŮֹͬＫ˲Ϊʲô㾹ȻƭӣŮŮ佫Ҳ޿κΣ³ϸħ֮󣬴ʩʩȻ뿪
һ뿪³˵ߣĵŮ佫ԹͬţҲ̫ͷˣǸ³ڳ޷ҰȦôҲмǧˣƾЩҲ޷ǿа׽¡ǰѻħȦǣҪǱᣬȻɱӣۣͬǾϱ᰽ȥ֪ͨɣͨħ˵ļϸɣȻıŻ
佫Ů佫ĵĻͷȻ̾һ˵ϧ̹Ŵ½սǶ裬Ů˿ԽԽ٣ھһͨİҲҲǿʩȥֻڲ֮󣬾Ҳûа취ֵħ֣ǿôźã
⻰һڣ̹Ŵ½嶼ЩĬ̹Ŵ½ϵֿħȻҲ˲ϼɣѧг֮󣬷̹Ŵ½ȥæϾǱˮнŤת֡
꣬˵ԽԽ࣬Щ֮˵Լ齨˴ССİᣬԽԽٵԸǰ̹Ŵ½Ȼ£ÿз̹Ŵ½ϵˣʵǿᣬ޵еĸ֣ȴҲЩòôԭ̹Ŵ½ָӣ¡
ڱɵһȽɷ̹Ŵ½̤֮֮ĸֲȻֵ̹Ŵ½ѹȴҲ֮ķѣҲֲ
֮Ի³̬ôҲԭڡ̹Ŵ½ϵ壬ԱļεġǶˣܶ˰Ѱ޵ԭΪǵĺȻ԰ϵľ񣬸һθС
θУҲԽУΪȽֺоЩϵԭ˵㲻ʲôǶЩ֮ˣȴЩˡ
Ͼܹ֮ˣڸԵ绽꣬վĳһ۷ĽɫЩǵָֻţοڶķ֮Щ֮ˣʵһҲѷɫеͨˣЩͨЩеҲòѷɫ⡰𾴡־Ҳ᲻
ʵģԼͬţĻûи֤ݣ³Ҳվţָϣ©ٳ̹Ŵ½ϣɱŽ꣬ȻΪ³ݣı䡣
ֻȦǵԽԽˣ³ả񵺵Ĳвһֺղľ֮ȻѾ˺޷ֶ濹ĵλЩ춼ǵ佫Ȼİ³ץȥϸϸʣǿ³ı죬иյȦǣֹǽȥ֮ӵºӵı£Ǿ֪Լ˸ǰȦǵĶ֡Ųòȡ˽Ϊ͵ֶΡ
ֶΣ佫ʮơ뿪Ȧ֮ҲδгߣֻڰȦǲԶͣңңļ³һһ
ҲЩûж³˵ǸħȻˣȴûʧȥ׷١춼ǻǰħ٣ȻЩѣǰħȦǸȴǲġ
ܹӰħУΪħӷɱʵ̫ǿˣȻģţĿԼˣߵĻħɱҲҪʧٶ²õ顣
˿ز£ҲܲӴʧҲֻܼϣڰȦϡʵȻ³䣬Ǽ˺ܴϣϾ³䲢ǼϸǾţжϴˡ춼ǵһ˵İ֣ɱߵĻħжУǻʧܶˡ
Ĵ첿µ뿪֮³΢΢һЦӵº˵λ֪Դкο


ʮ ħ
ӵºӷ֮󣬳ܶһֱں񵺣;彻ã͵ѧӴ󷨣֮޸ĳĹ
Ƕ̹Ŵ½˵һ֪ԻħȴţϾǴ̹Ŵ½Ǩģ˼̹Ŵ½ϵ¡
Һϣйλħ֣Ȼӵºӣ־彲ֵĻħɱȴҲ˽һЩЩħȾʲô绤
̹Ŵ½ϵĻħɺζмĴţľ˵ؿ֮оΪ磬Ӵ鱩ŰһҪڻ磬ȫɸɾ
ЩвֺͻսҲ֪ɱŰѻѹȥ޷ɱģ̹Ŵ½ĵıͷųħǲᶨĵˣᱻħȾ飬ɱûǵĹ
ǽˣЩħȾ޸֮СߣҲܱðɽͨ˺ޣܹʵͻͽǰ
ǱЩΪ壬ɵ֮ʿħȾˣֻмʮ佫ɵĸ֣֮ܽɱ÷ǳֲ
ߵˣȻлħ֮ţȻͨĻħʵһ˵ϴɱʦǸףĹװʵǿ
ӵº³ʻЩ֮ɫǵ뷨ȻܶԶжԶּˣûκκô޴Ҳö³ֱ˵ֻòı̬ȡ
˷ԣ³Ҳŭ˵ͷӵºӰԼ뷨ȥӽȦǵķأеľҪҲӽѲߵ֡
³˴ɣľοе֣³ղΪλӦôˬ졣ʵȫ˫֮мǧĴ£˽ǧһŵײᷴڣ³ִˣһʼʹѷܵ⡣
˵նȻʵȫûдӦκ飬᳣ִë쳯µԱѾ˱Ȼǧһŵҷڵ˳ɸɵϡ
³Ҳ֪ĵŮ佫Ȼа취ѵĻħȦϾҲ֪ɣ㲻ôӵһ
ȦΧũȻϵطֻ֣貥֮չЩׯҲļãϾЩũģЩ̣ׯڵޣĹ
Ӻӵ½£ȥ֪ͨЩ˻ذȦǣǷһЩʱ䡣Щ˾þӰޣҲ֪طΣգӵµ£˵֮һֻ֣׷׷ϵĻƣϻ˰Ȧǡ
³վڳͷЩ˴ҴһسǣҲЩ㣬ϾЩ˶ѾµڹŴĵϣһУ˵õ佫ݴأµʸ
ֻڻҰľ壬ҲȦǵʱ³䲻ЩɫǵղղãһֲȹЦĻȤţȦǵʱԼж֣ἰ
ʱʵȲѣͭųϸ飬Ҳƭǡ
Ȼ³ϸ˵ʲôҲûǶԺղղǸΣȻղľ˱ȥ˼԰¶˺ղĲвǱϾЩƭֶΣǹĺͺղ彻棬Ūĺǣ³˵ʲôҲȥͺղټˡ
Ȧ˻δȫصУ³Զĵƽϣһ߷ȻƺҪһͷޡ
ħģ˵ܲٲܲپ͵Ҳδ̫ɺϣ
³Ȼ֪ǸĹʱȴûʾκˡһƥԾ׵ĻħȦǣǽһѡܰȦܲܰͷɱԺȻӰȦհͨ˼롣
û˻Ըһ޷ǵ֯ȻܿЩ˾סԼԭĵطҲ̫Ĳһᱻͷħ޼ɵɱ춼Ǻ޷ֶ֮⣬Ĵ򶼻Ȧǣֹûסһ̫˵İȦǣһᱻͨΪ֮أӶ㲻ǰ
³ȥ֪ͨκˣַֻųͷ飬һɫ棬ǵ֮ӭ˹ȥ


ʮ ڤ
³ȻްʤͷħϺףĹװս֮ͷ̺ķ𣬼˻ͼǱʤȻܣסͷħǲģֻҪȦǵ佫пͷħڰȦ֮⡣
ҾûӵùⳡսӭȥԼ¡
³ͼڵõͷ飬καɵ伮صı֮£йڹļֶΣһּ֮Ǳʮеڤ顣
ڤǱʮַ֮һֻҪѰĹ飬㹻ɷµĥ֮󣬾ܰѹеɷһͷޣۣʵ飬֮¡
ֻҪϵɱޣڤ޵ĻǣԽŨ񣬻ɳԽԽǿöڤˣ˶ʮϵķⱦϵ޾ֳܷһ߿ԷֻͷޣÿһͷгͬΪ
ֻڤ鲢飬ĵرܹȡߵΪΪⱦϵɷ̫أ߽ٲά衣ڱУѰıˣԸȥôӡ
һöı飬ʹߵΪڤҪ̤֮ķӳǰȻܹޣҲñͬıӷߡ޷֮ǰҪͬıࡣ
³ԭûͷΪԼıֻ֮빸̫͸Ųòͷ顣ϴκףĹװ˴ս֮ʱͷ龹Ȼͷ޵Ըȼ˷³ȷѡΪ顣
³֪Լķʮ㣬мԶһξ룬Ҳûпڤ֮Ĵֻ̰ͼⱦܹͻͼʹãǿ˲ֹһ
³״μħȾħħʱ򣬻һ¡ħеģħĿܱĵطȫˣࡣ
෴ͷħԼһҲüĿ㣬ǰһ񣬾ܵɱŮĳ˧磬Ǳ˻ħǹƮݵɲġ
˧ˣ㲻ɻħҲñȦɱ
³ĵװһһָһȥѾ˷𣬻ɲԺɫĻһƴǻħƺҲ⣬һץӱĺ֮гһ˺ɫĳǹѳֱĶͷ
ħҲ֪ǹţǸûаһоԵз³ҲħƣϵĻͼһµĻһХ֧ǰצ̽ݺݵץס˷ĺɫǹ
ͼϵʮ³Ŀļ֮£ѾõӦ֣ʹָ˫צһۣһַԭΪȻһʧ԰ħĺɫǹסû뵽Ҳ֪ǻħʲôַǸ˺ɫǹڰУͻȻХ֮ٶͻȻڻ˫צ£֮ǰôһߵĹ⾰ȴӻؿ͸˽ȥһֱı˳
̽Ļһб㱻ɱ³һţδüӦħһΣԭʧɲǼ֮󣬾ƾ̤˻ıϣץסĺɫǹһȻ³ͿԼΪһĻĵͷ­飬ɫɢһڿƬƬһƬ̡
ǿһףκӼǿ
³䲻˻ͼϴķɣǿаʣʮһ߶Ҫ׺׵ĻħƬ̣øԼһû뵽ħ³䷢֮һХɫǹһָȻ³䣬зս
ڻħУһԻɱɱ˳򣬾Ǵǿһɱ³ֵϢвǰħмȶ֡
³δսΧȻˣ˵ǻħ˷֮󣬾ȻķսƣЩȻħħϢƳˣŸо亹ʪ͸ȻΪһ㡣


ʮ ϻңף
ϽͷħﵹҲʮأһСˣ
³֮ģħƳˣһͷٵĹװˣһĿ࣬ƮƮ佫
ǸףŮӳϽ佫Ȼ뷢üëˣһžʮ㣬ͷħҲ£һɻǵϻô
³ףĹװˣϽӣҲգֻЦϽеԭ˫޶ԵԽֲ˿ΣħҲڲͬ
ħƺ˵Ļκα仯һͺеĺɫǹһ赭дһͻīףϻҶͷ¡
ףĹװһ߳ƷɣͷӢȻõҵĴ򷨣ֽ˻ħĺɫǹ̳īɫǹ
ϽȴһȣһѲ֪ĳ͵˳һƵĵ磬ݺ֮䣬գħĶīɫǹλϽĵ֮£׷׵䣬Ȼֵ֮
ֻ˵ı֣³֪ǸףĹװҲˣλκִ޷ֶĻһϽʵκ֮ϵġ
жϣ³ĵװԾʵһ̶羵ʵסÿ³ò²⵽ʵʱ֯ͻðһЩµɫƷ³֮ǰжϡ
ҲҿħתĿ꣬Ȼ³ɾ鷳ˡݹķƽڷӿϢȻ°עͼȻһħ飬ЩǻͼϻûģֻҪͼͲ˼塣
ֻش֮Ҫעָܺ³ͷҲٻ˳ŷԪܴ˵Ļ޲ã°ڿ˻󺣴ʮ˻󺣴ȻһֵĻڹǷ϶ǿʮ
󲼿³ǿ˿λħôҲһƴ֮Щգ³Ҳ˲Ӵ󷨣ȫǺһ󳴶㱬죬˰׸ߴľˣѵͼҲ˳
ͼʹߵķģ³仯壬ȣͼҲ֮ǲ١ʮͷɫΧ³·裬ƣͷɢīɫ棬³ͷ³俴ħͷħǻ顣
࣬³仯֮󣬸͸ߴ׶ƥҲˡֻ֮ʵȴߵ˹Ͼ³ѷɫ˶ԷֹһΣܰӴ߼ϣпܿλħ
³䲻ٷųǰʮϣһԻ
ҺףĹװˣʵԶ³֮ϣǸħ͸Ӳ˵ˣܹУ³ɲսȦȥѰҲ뿪ϾıǰȦǵЩ˿ɶ¡
ҺǸףĹװˣҪѻˮ³ƴҲҪһ֣ڣǸ˾ͲҺףĹװ˺ħ֮ƺħȦǸ˴ذȴûƶս
³Ĺ۲ǺεܿͷħһЩϸ΢֮˵ħһǾʧûԣɥʧ˱˼ħǰ似Ƴ³£µĸ߶ȣһһͶ㣬¶ֵķ緶˵ħӵǻۣǻۼߡ
һͷԻȻħ߶ñȥɱ¾Ҳһһһ򵥣ֱӣᶮ仯ֻӵмѧǻ֮ˣԼĳ֣µķ緶׺ɱУҲһɡ
Ͻҵ³ѾħǺκӣӵ£ҵͬһʱڣųʤ֮ƵλÿһλԣϷʱһɱҪµ߸ѡ
˵ĺãʤ˵ľˡ
ȻѾħȾ춼ǹѺ˲֪ãħϣή٣ƾųʥΪûħ۳


ʮ ǹ˫
³ʯѧǹǹĸдرħɫǹÿһУÿһʽװףǸʾʲôŽ޿޵ǹһ㡣Ա߹սã³˵뷨ܹһֱôȥźá
ÿ۲һᣬѾ˻ħһʤǹéٿǹһ¥Ŀ򡣾ƽƽһǹϸĥ֮Ҳְᷢֱ仯ʵ޻ǹ֮¡
֮£ϽҵĵףƷָȻ࿰һǱħԵòʣһ޿ɱĲãֻҪ˳֣һУܰսǧ߾ǧ֮󣬻˼
³ȻˣЩ˵ʵɻδǸףĹװ˶ֻǰæ֮иۣһûΡ
ʵ˵ô̤˾ɫ³ĵףЩģûеǶãӵºѾɱ֪ԻħʱЩͨİڸûôûдκ˹
ӵ¼ϽңĿ֮ɱͻȻδй֣ǰΪ϶֡ȼᣬһֱʮ̣ҲǱһӵĻԵһϵ佫ûаֺøС
ϽҲ֪˺־磬ȻԳԪܹӳѷɫѾ˰׻Ԫκһʵʱڵұҫǧŵʥ֮⣬ͷĵңһʮλ
ϻҲʵϣǰĵңӵȻһЩǿԺʥйŰӴսǧغϵĺҲ»ҡֻڴڶʮĵʱ򣬶ԴЩԲͬϵ佫ЩϻѾ̤֮ӵ»ǻӵʵҪԶԶѷɫλϽˡ
ӵĺƽʱε͵һս˭Ҳģ۹ƣֻȥɱ
ΣǱӵЩԼĳǹɰ׸ߵľˣǹվ³ǰ棬Ҳסˣ׳֡
³ĽͣӵҲˣϴǱǱ˰ȦǵףŮԾ壬ɱֳʱûܼʱ֡ǳսȻֻһ˲¶ȴΪƽ裬ףĹװˣͺ޲ý֮ʬΡ
Ȼϣ³ηռƣʵϣȴҲֻǿԱѡӵºӲûУ̼ս³հǰ档
ӵ¼ûʹöʮԼҲԸͷųԪʾֻǰסгܼӴеˡ
ϽҵûʴȻףŮӰܹͻħ࿹ȴԵôݲȡ³ԽԽ࣬ĵЩͣףĹװ˵ףˣָСӣϷͿҫ
ǸףĹװЦٻ⣬ǲ֪ô³ȴֱŮЩԹŭ֮⣬һߺȵȦкȻЩĦħǰĴУϽ¡
ϽҴȵҺƽ˽£ǰȦƨĹϵϷҲףŮӶ֣һƥ磬ֱն³ˡ
³ϵһãϲƵʮͷɫצӺӵµȻһ˶ԻҵĵԳһУ³һǵ⡣
˶ǰޣᣬһһĸ֣˻һǱʮಽ⻹˵ıж˲ı˵֮Ҳû֮ݣȻһ㹻Ǳ۶ϣҲҪˡ
ǸףŮӣϽŭһЦһһƮ˵ǰڿڽЦԸȥҲɲ֣ȻƾֻǳŲʽ
³ٺһЦϴβ֪˭˱Һ޻ֱˣ㵹ӵºӽô
ϴεս³ףŮֻΪͽŲòȥ³ɥ֮Ȯߡ仰ӵºӵʿҲ³ӲȴףŮӶŭ


ʮ 
Ȼˣҿмֱ°ɣ
ףŮ磬϶³˵һΣѾӵµǰһƵͷ¡Ҳóδӵ£һҪһٻɱһˣ³һ塣
δ뵽ӵµĵѾٵľ磬ӵľ磬ȥǵ˵ʽҲȥʹʲôֻҪΣͷڵ߱ܣͻԶʺϵĶ˼Ĺ̶裬ƾ񾭵ȻӦܹΪģݲȵĻɱˡ
ףŮ书ߣȴû޺̹Ŵ½ĸȱǿɱ֣ӵУȻ·硣
³䵱Ȼ´󽫱ףŮӻɱһתתΪһϸ׵ַȻɰ׾֮󣬹еͷͱǸףŮĸˣУȴһ廨㾫׼ÿһӶǶȣֱףĹװ˵Ľеľ̺ڰˣйַ
Ҳ³ɹܹѾ׼ȡףĹװ΢΢һȻһ𲻾֮󣬷³Ľ٣ĵʮ־ȡ
ôĸӣ֪ǻǷҲƥɷý㿴
ΪħǰףŮǰ޼ɵ˫һ³֮¾һж֡³ɲλ㡱Լ˽һ죬īɫתָͷϣָһһ죬̼ʹַӲףŮӱˡ
ŮӵĹҲһ亹ղŽǰ󲻹Уȴ쬵ģ治Ǹλף㡱Ŀһۣжôɲĺ
ףŮӣű³ˣգۼֺӽ֡Ȼ³ߵ˽϶࣬ſ׵ݵıȺҪ˳Ȼһ˲ˣٴ࣬ȾϷ硣
֣ΪʲôҺף֣ѷɫǻħһϼһﻹҪǣˣ˵Ϊ棬˵ùȥƺأ
³˼תܾûҺѾħ֮䣬ƺʲôܡܹڱħȾ֮󣬻˷ǷǻֻۣҲǳ̬һӵ£ִսףһ˼ЩΪҪҳһܵ˼·
ǸǳӴ֯Ȼ԰޵ķֶΪǿֻıɽһǣʵӴڰ֯ı֣˵ҰӴҲ֪˶پ춯ص¶ȴûб˲
³Ϊνսǿ֪һС֣֯¶ЩҲֻһЩƤëΪֹûнӴĺġ
Ȼ˵Ǵ춼ӵģ³һָоħֻºгĹϵ
ѲҪûħ֣뷨³һ鲻ûпܣοЩħĹѵѾܹоοƻħ
Ҳ˵ħΣ˵ħ֮ʵ屶ʮͻƵǰľ磬ֶܹռѹƻħĨɱʶĸáһҹ֮䣬Ϊ̹Ŵ½ǿ
Щ̹Ŵ½壬ǰϵɣûκΰ취ֻĿ
³Խ飬Խòûпܣɱβº壬ܹ̽壬ܹѰգʲôǲģ
ֳɼ³ȥϽҺͻħ֮սԽľ֮йŹ֡Ȼʧȥһ֣ϽйأȻ·磬ǲô³䶼λϽ̬ܵơ
ȻƵǹɾʾףǳ֮䣬һɱ³䲻ж϶޷ħƣǹʲôףôãѾħƣˡ
ͻȻַ
³伤һսһףŮ𿪣һͺȵӵ£λСģ
³䱳һɺһͷԪֻ˳ͷĸߴͷĴ󺺣ͼʱ򣬻Ҫͣ޿һţ쳤ХףŮҲһ㶣׷˿³䡣
ͷͷ֮³²ͣһ·ȥӵºӵİʾҲһ·ڻߡ֮䣬˾뿪ս߰￪⡣


ʮ ײ
³˳ս֮ͷĻħȻʼ෴ķƶӵºӶǾḻĽţȻ֪ʲôȴҲ֪ղźգҿ³估ŷߵİš
ӵ΢΢ԥǰĻ˵˳˵ħǰȦпԿ⣬֪ܷͨﱾԮ
³ҲҡͷЦǣͨıҲṳ̂ɾΪ֮ˣҲ޷ڴԮܹǵΣ֮
ӵ³ԣ̾һϨͷ³£Ҳûȥͨ£ֻǵͶ³䡣һֱ̫˽ͨﱾαһ֮룬ϣ³Ԯû뵽ͨﱾȻԮ
ֵͨȻǲٵģṳ֮̂ĸ֣Ҳֻǰװӵ״˵㣬֪·֮ͨͷͷĵΣҰٴ˸ˣҲԩˡ³ΪˣҲֵƴȫ
³䵹빸ܣ׷ڻҺǸףŮ֮󣬿ⳡսֻԥǷͷȻ׷ǰȥܸıʲôеս֣Ҳĸ֣󲻹һֳ֣ܹҡ
뵽³Ҳֻͻͼָͨģӵºӻص˰ȦǡصԼĳ֮ȴĸÿͣʮ⡣
Ǵ˷ºͨȻҲӺҹɽͨޡʮǰĸӴʮǸղҲԶԶĿ˺͹ǵʱȥ³ǣ˹Ȱסǡ
³Ҳ˵Χ˶࣬³һ֪Ҳǵ³䲻ƾܣֻܰ龭ϸ˵ˣʵҲǸ˵ǣ£ͨЩҲָЩа취ΣϾ޷ֶ棬ǻħƣǰȦĿǰʵܹԸġ
ֻ齲ٻôЩ㡣
˶޲ߣֻЦеİҲգҿˣҶƺû⣬ЦǺǵĿڵҲɱ޵ʱ򣬴Ƥëϰ¼ʮȻȥȴҲоһܹķޣʥԪȻǿһ̤֮ģӼ꣬ҪȡɣҲԺɣգľĻԪ񣬾̤ȥ֮Ҳࡣ
³ͷһµĻ˸ѣ֪ʮĿķԪʱҲûʲôϵͳµĻѾԪ񣬰ռҲ˼ֻֻһ˿ܻԪȻȥô󷨣˵һЧ
¼³˼ٺһЦı飬֪ҵ˵ЩҵѧһַţаһֶΣܹڶʱڰ˵Ĺֲ಻٣һͷԪӦҲ¡ǲִ֪һϵԪ񣡡
³Щȵʵѵֵӣ˻תԪ񲻳ɣ
Ц˵ˣⷨӱȽаţ߲ʧһЩҲˡȴҪЩͷȻܹһӼ๦ȴҪһʱڶûκνܹ˵Ԫ񡣲ǻѵĹҲٶ١ǰõı£Ҫ
³俴˿ӵ£ӣʮˣЩ˲һȰʾҪеΡӵºӵĿУйǰйе¶ǰ棬簢ԦƻͽһҲΪԼҵӢۡ
ȻȰ裬ǳеˣһŮҲÿڣҲˣ֪Щʱ֮飬ôΣգҲǲŮ˲廰ģԵģȴҲûڣֻǣϣλýܰ³Χ
³۹ת˹ǣλһŮӣӣ˵һһͷºԪԸͳ
һڣӵºӱסˣӵ΢΢Ϳ˵ǶľһϵֻصѺͻˮδ޳ɣҪѡӺһ㣬ҪɶԪ˴һգӦÿԸճͷޣֻǲ֪Щ鷳


ʮ 
±ЦģӵµĻ΢бɫҡͷ˵ⷨţҲתͷԪˣΣգٶֻ¾͵壬Աˡұ֪λȻΪȻӵ¹ͷԪΪṩͷ˵ĺȻʤ
±ǲƵȦеģ־вмһ˵ɡͨеİ˴Ҳûʲô˲֮µһΧָ֯ͷֺͷ룬һǸĻɫ
û뵽յȦǾͱһӣӵµΪ֮ߣȻͨİ˴ҲҪһͷȻⲢͶأȴ㹻ı俴
ֻʵˣŻλڵͷĿ𾴣ӵµʵѾ㹻࿴
ͨؤͷӣ˵֮Ҳ˵ûԪ񣬵ǽľԣȴЩ裬ҲԸ⹱׳
ȻͨİɣԵײо֮ͽΪȴԴͷԾӣĹҲųƽͷԪЩȤҲͲˡֻ³û뵽ͨҲԹʮģȻ˵ֻҪɱޣͻżȻõö֣Ǵ˶Ͷ飬ϾĹûĿھš
ӦҲ£ˣȻǲԶʮ˽ô͸
³һ˲䣬ºͨЩ衣
һֱЦģƺʲôҲںν˭еʱͻȻһԣһߴĺ˽ǻ˵ֳ塣
ֳȻָĻȻɫЩȴҲή٣˫Ŀ֮侫䣬ٻָɵĹ
һ˵ĳ˵飬תԪҶʱ޷ָǶޣθռ޶Щ裬ԸתκˣֻҪܸұ˴˳Щ˲ַȦǣֳ޻ڣ
˵ӵµΪרΪ𾴣ôֳΪ㹻еˣһ³һֱֳ˵ֳ˵廹Щˣ
ϸϸ㣬ǺһЦô˵ٿƳλ޳ɶ޵ĸ֣ټһλ޳Ԫ׼֮Ȼ಻Ԥڵ⣬Ҳ˷ӣԿͻħֻѡ
³΢΢˼⣬˵ֳ̫ʧ˹ָѣʱȸӵ½ްɣ³䵱£ͨЩǡˡ棬Ҳֳ壬ȻֽͷѾޣΪλںԪ
ֳȥȥӣ³ǲϵġȻֳ£³俴ǰ;ԶӸߣֻȥʣֳϷʲô顣
ЦȻˣҾȰⷨ˵λοӵͳ˵
³˵ͷԷ˵ʱȣӵ½Ϳʼûʱ˷ˡڰȦס£Ԫ֮㡣˵ͷȻһɫȴҲԸʱ³ҡ
һȺȻ³ΪֳȻ³ľԣһ˲䣬ƺͻȻЩ˫ֱ󣬹ڷ
˷ΪãҪ˳˵⣬ǣʮ£ͨЩ˶Ҫ¸³ӵ»
³ʶǱһּðգҲûκΰգֻȳװˣȻѷ֮ѧбһһ룬ֱ̨һ˿תЩһһɢԭԪԱķĹ򣬰ЩӴԪɱ
һǱģ³ʱȥ߰ýԪʱ򣬳ķսСڵ˻вͬת·ߡ϶ʮӴԪе򰣬ɽϵĽھ˴ڵĻͼھʵǷǳҵġ
³⻹ͷһΣԼڣֻһ־ڱʮлʣȫƽʱɬһСϪԴͷһ·ڵ󺣣ûκ


ʮ ı
ԭڳ³仹ΣγеԪ֮󣬱ķ֪Ծʮĳؾ磬һԾ˵ʮԲ
֮ջ³ʱЩƿԡ
ԭΪ׷Ҫ߽ݾһķֻҪΪǲɵȥѧıµġǲǼ޻ǸףͨǣЩ˵ΪܹѧĹ򶼷ǳԶûôӡ
³һʼкβףϾѧôĹںκһսʱ򣬶سԿΪ˳ͷµԪҪڵ³仹Ȼ֣ʵԼıķֹǰΪѧ̫࣬谭ⲿɵĸķĽ
³˫ۣϵȻתƺԽ֮ǰľ磬ڵļ˶û⣬³ƽʱ̫࣬˼ʵ˵ϡ档һͺȣʱ䵱ʩĽɫͷԪ͵³䱳һ
µĶ԰ѱĹȡֻذ֮ǰҲû³СһĴڣԴеλǰڵͷҲЩ⹦ʧܣ³һغʲôˣһᱻȦǵȺŹ
Ȼ¶ԼĽʮţ˵Ĺ¡ʮȻһֱԹ˲ţսͽ̬֣µľεȷḻͿҲʲô֮
³ʲôףҿҪЩùģϣͦһء
ôݵˣֿʵҲֻܰڰ޺̹Ŵ½ûʲô󣬻Ӧֵģ¶˰죬ȻԼûҵʲô𣬲һȫעע³ı仯
³仹Щܣ²֪ͼͷĶ˿ľԪ˶ԪԼΪ飬Ҳĵá
ͨаһķؼʱ̣áķͶʮģаˣԴֱ̹Ŵ½ϵ̫壬³ıķȻ֮󣬶ʮĵΪҲ֮ˮǴߣһͷԪ֮³䲢δԳʲôѹ֮ࡣ
ֻ֮䣬⣬ϣ𣬰ף֣ɫһͷתĻ󣬽ɫһͷۼɫһƥɫһͷ۵ӡ
ͷԪ񻯳ɫ󲻶Ļ򣬻аĻۼӣ鶯ãȻķԪһܹںϳ׻ȸķޣȴҲ³ϳһɷµİԵȵĻ
ǳˣֵ˵ɶ
ǵһӦˣЦĹһҲûԤϵ³併Ԫ񣬾Ȼףĵһ׷׳Թϲ
³ȴûЩˣ˫ĿزȻſȻȻϣԵءŻ³Χ˾žŰʮһȦʱ³ͻȻϺһһͼ˰աıͼ
ͼһ³Դϣͷɳʮīɫ£³ϰ׽Ż棬ĲƵһ𣬱ʮ׷۹â³ϷǾתɫһ𣬽ͷγһϼԺһһ㡣
ʮ͵ʰ쵵Ĺ⣬³޵ıһɫƥ׷ڶʮ͵ʹ֮ɲͬԵƣϷֿ
³ֱһ̣аһķĲŴ󹦸ɣӴ֮󣬱ķͶʮܲɷ֣ҲȥˣֻҪ³ͷһתɲͬԵͻתʹԭһ༤ᷢԶƽ
Ҳһ̣³ǳ׵׵İѻͼգͼϵʮԺָӵĵӦ֣Ҳûκθң֮˿ҲԪ


ڶʮ ̨
ãռͷԪ񱬷̫֮԰κʯΪҡ³Ǵĵطֻͨķᣬľͷ޽һ˲ͱȵĻճɷɻңֳͲȼգɫһǼ䷿ûˡֻнûй̡
ҲҿԱ߸³˶࣬˸˷һƣûûӿ
·ųһν³£оЩ֧ɵĵ׿ЦⷨĹãֻ֢ҲСô³仹ðѻ
»ǾᣬȻЩ֧ȴ̸ЦȡͨûôˡλµһɵͷӳƬ̣ס棬һͺȣ˫ƽȻ˿ұ죬˫Ӳ³Ļƿ֮⣬ֻԭɫõͷ죬ڸԵɫࡣ
ӵµǱ˶ЩһղɢмֱζӺֳ壬һǹԪһǾδ˶ıȽԶЩ˵赲ǵǰѾ߰˳ɣ˵ҲԵΪѡ
ڳΪߵģվĵطҲԶʲôҲûУƾôݲȵٷüĿɷǰ֮ڣء޵ĻǱķֻ䣬Ҳ֪ʲô£ֻһıΧȵķͿȫ֮ˡ
ʮ³һ𣬾һӵµվҲǼȣȻЩ˹ƾűķΪҲֻȺѣɫǰ㾫ȡ
³ҲǽԪ޳ɣҪһڳ˵ĹЩ̬Ѿ˴ţаҾףһǵƾҵ෨ҲҪپˡףػңһһأħƣҸǲɣҪӵԪǰȦвԱʵ
뵽³һգԪ׷׻ڣͼϵʮҲͼ֮СԺɫϼȴûʧ³һϼ棬ڱεΪʡ
ȡɵķŻǲɣȻɾ֮һңԶľ룬ȦеϣҪӵ¹ϡ
³΢΢пӵæ˫һȵĳԸΪЧ
³ǺһЦӵ¹꣬ʷϱߣǣ޷ֶ棬Ȼλ֮ĸ֣ŬһЩֻǱƵסšӵ½ܶ޵Ԫ֮ˣǰæһں϶ޣԪǿԲþơҲڻħвԱ
ȦǵˣڿıҪƴʵʱһֱڰȦǲԶģţ˴е£ңңļӻҺͻħƵĴսǸףŮӣ³֮󣬲û̼սţֻңңĸ
ͷҲףЩڸʲôţɵľ³䣬϶ǷųħˣͻȻð֣³˱ߣΪ֮ˣʵǲǸöεĿֲϮ
³ӵ£ӳʱ򣬶Իħ̬ȣʮֵӣеķӦһ޶ֻɱħǻʮά⻯ħ֮ˡȦкĦսСսϣ³ܾǰӣȻǶԻħʮּɵɻȴһгӣЩ佫Ҳ֪ʲôʵࡣ
㻹ףħǵĹƣƾսʿʤΣһּΪصЩսʿǺǾҵɱսֵܰ꣬˭ҲԸЩսʿװս
Ȼһֱڼ֮սȴһҲûȥæ뷨
ͨŮһֱ۲ս˺Ҳʧȥģ˵ܹǻ̩ɽӪɳһĸ֣Ȼƾϵʵûɱħġ
ţ˵Ǻ̩ɽӪԶ̹Ŵ½ǸȥԮҲܸɵĳһ£ɳ˼ϵĸ֡


ڶʮһ Яֿ
Щ̾Ϣ˵ǶŮ洣Ľʿս̫ˣһħҪͷۣҲ֪ʱŤתı棡
ĻҲЩѹ̹Ŵ½ϵս֣˵ԽԽ񻯣Ů洣裬ֻڱ޼йأڻҰݺĻħȻ⼸һֱڲпսУӿֳʮݼߵ񽫣ǽס˷ߣҲĿõʵ
ϷˣԽԽԸķԸֿħıֻܿԼ־ÿһսʿ֪ġ
֣ȻҲһе·ӣǶĺ˵ȥ̹Ŵ½ǣ̩ɽӪԮɶһʱգҲȥɶȥ˾ţ飬õһ֣ĺĬûܶ¶
ţƢ꣬Լ飬ͬ鶼Ըش̲ס˵ҪȻȥǸ³ԮҲáȻۼħȻûкŻħᣬ˵ʲôҲһȦеʵϽǺᣬİæǾͿԻɱħˡ
ЦһţδҲ̫ɣǸ³㲻ͷŻħˣҲܰǡ˽Щˣ˽ûκκôԸæҺͻħսֶΣգҶ֪Ҳ֪Ϊά̹Ŵ½İΣҲΪԼǿûзۣ֮Щ̹Ŵ½˵ֲǲ֪ʵڡ
˵Ҳ˵ȥˣţŭѵЩ˾Ͳ֪ʲôݺôû̹Ŵ½ֿħܿҲҪ䣬һ̹Ŵ½Ͱޱħǣ˼ҲҪܵӰ죬ġ
ĺεĿžţǲ벻Щֻûģܸ˵ЩţҲǲһ㣬ֻʵûλͬ鶼ԸжŭǲҪôˣħɱ¾֮أҵӿҪĶࡣǻᱻܾҲҪȥԿܷȦԮ
ĺĿȥȦǣ¾ţֻܰѲµ£ںͻħսĻҵˣžţٶ˰Ȧǵǰ档
һΣǵ̬ȾͺõĶˣȺͰȦسǵİͨڣʱӵں϶޵ʱ³κ˲ôЩڶԾţģҲе⣬Ȼȥͨ
ţ͵³µĵѣ佫ȻӼ꣬ȴǳӣһ뵽ħΣ;ԼǸЩͷҲˡȭȦϺȵǾľţȷʵҪ³
ţʵڳΪ׾˰컹ûøôʱ¥һɢɢŮӣǽι״ŮɵôΪȣһسǵİȦаѯʡ
Ƿ³ͬ޵İȦǼˣЩҲϵ֪ŮӵĵλߣѾţһһʮ˵ˡˣͷʮ־ȣ֪³ʮͷǻħġ
ҿҸղе÷ƣɢȻЩڵЩ佫ֻ»ԳЩõĺȻû˵ʲô⣬Ҳֻǻħһ£ȻҲ֪ҪʲôܰЩתΪûġ
ǸŮӣ³ǰ³ʱȴаһġһﻹװףҵİػԼһЩƣ߽˳ǽľţȵλĽ֪ʲôҰȦǣ³ȷʵںͼλĽ죬ζԿħĴ£ʱܳӭӡ˵˵ʲôҪǰȦаæģҲת档
ţȦ𻰣ɵһĻĶص֪֮λشֻܻͷĺ
İ̾һĻô˼³ζԿħΪڣסǵпܵķѣҲʾ˰ȦǲԿϣһź˼
Ķ֣ԶŭǹçøѶԸ


ڶʮ Ԫ
ĳβŤ˰Ȧǵĳǰŷ΢΢̬ȺͰǳȻŮӣ߳棬ϰĿ续ǸΪ˵Ůֹ󷽣˼ֺøУҲͲİ˰Ϊˡ
ĿʼҲԷЩǣȦϵĻΧڷ̬ʮֹҲʹ˻ɵͷԷ˵³ӦǣֻҪ˻ħټʹ˰ȦǵҵڰȦǵĸħֲ㣬³Ԯ֪λܷͨһأ
΢΢һЦղҲֻħ٣ֻʱȦֲ㣬ӵ£λǻħֻ˻ڳﻮƵ֮ߣȵǰȦȥʲôóӦΣ
һ룬һҧҺ;ţʹȦˣֻǲ֪Ҫã³пգһЦ˵ȥ
ָ˰ģţ˽˰ȦǣԸ˰οסȻȻȥûкĵ˴档
ص³֮أЩʧɫǰҲûжõĹ򣬸ղŵǼ䷿Ѿʧ³͹ǣӣͨ£ֳ壬ʮ˻⣬ӵӿһϼһɫشܶǣ̽צӵһХϵȻǱǹɫǴ˰ٶ౶һɫ˰ա
³¶ϲɫȵӵ½Ȼ츳ˣȻԪɣԺҲˡӵ²Ԫڰѷ裬һӣһͻɫ磬ֱնաϵİƣֳţȻ֮⣬ԶԶ˵Ĺơ
ӵ֮Ԫ̤أ³买˵ҪЩ࣬Ȼӵĳɾͣ³ǺһЦҲӵ¹ѧ츳ˣȻûô׾ͰѶԪںϣʮΪǿԪ񡣡
ӵԪ񣬳е޲ĽȻΪʱִ̫٣ӵ»һΪ̤֮Ҳ¶಻ڣӵ¾ȹΪʽΪȦУҲͨһλ˼ĸ֡
³һƳۣＱҴҵĹɵʵô˴æѵʲôôôˣҲú³亮ѣģţ佫ڰȦ¶˵ˡ³ΪգĵȻħӦȻվǸвǰȦеʵɻɱǵЩֳָˣΪΪ֮ߣȴ۳ԪֳҲӵ˼ΪȦлҪ˭ھͳȥħսȴǶǺ
³Ҳȷʵ壬Ͼ̵Ĵ½̾ᣬպҲҪȥҪЩ佫Щ档
ӵһЦ˵ȻǼ佫ˣӵ¹ȥһ⣬ֻ¶ЩƣˣڰȦϢһˡʮǵͷߣд񣬾ˡ
ʮǶôԵˣһЦһ˶ģӵ½ɲҪðգܾЩļһ⡣
³ǺһЦ֪͸ӵȥѰģţ佫ˡЩ˸ﰲִһһ˼ӣҲ佫˲٣װȦǲûʲô⡣
ЩȦеСǣ˶ӣȻʲô˵˳ټ٣ϲʮĴţ˲ţ佫Ա߻ŪҲ֪ȦожʵǰȦǵŮˣ㵹ķģ֪˷λ˸߳磬Ȼƭǡ
ʲôǶ˵ĻҲżȻĻһĵ񾭡
Ů壬Ǿ壬߶ˣǷһһƵģĶ³ŵմǻݵΪм΢ʣ³˽飬ҲֲŮܣҲֻܸѡ
Ǿţ˼䣺³䵹ǺһƱСܣҲݣм檣ܳΪ˫ͽĶڮ֮⡣ֻһԲĵĵ³ǰ


ڶʮ ħ
³佫ЩЦ֮⣬ȹ˵֪λǷ˻ħټһֱǴ¡ϧղħǰȦǵֲ㣬Ȼˡִ֣һԻɱħ֪Ǻʱ
׼˵Ҳһ䶼˵ˣ³ֵıԤϵĻٱȻ̾ҪȥͻħսľЩȻ֮ǰǴ³䡣
ţЦǺǵĴеͳǻħˣ֪ϸҪ£ʲôʱܼϣ
³һָӵ˵ȻֻҺӵ½ǰȦǵĺֲֻ࣬ǿɵóѾ춼ǵ֣ǰȦҲֻҡźѡ
仰ĵɫ䣬Щŭ˵ɲˣˣ³ǺһЦҵҪȥͻħƴģֿɣð˴ΣգˣԼˣ
Ķʱ̹Ŵ½δִᣬôթĻȻҲǴϻ۵Ůԣ³ְҵ϶ݣɾҪˡ
ģţҲףΪ³Ҫȴɳܣ˵³û˿ɣֲȻǿۿ³ӵºӳսģӾȻûˣǰ˼⡣
³ӣҲǳź벻³Ϊ壬ֻܿЦһȻ·磬³ʵֻӵ½ԶԶģʮλεĸ֣˺µսʿаջɱħ
³һֱЩ佫ʵеףϾҲģ֪Щ˵ıȻǷֻǶͨ˵ģɵʴӱĵӣЩҲռݶơҵΪٶҲŮ洣裬˵֣ҲǺɵܳĵӲ࣬ԺͨĵӣôЩ佫սûʲôֵڴġ
³䲻ƲǣֻƽʱӴĶͨǣ޻ǧѵһţӵ£κӣңֳǧŵ佫ȻͲ̫ͨ˲ŷ
οԵĵĻħ佫൱ڱķʮĳ̶ȶûУ³ǲǷѾλϵġΪҪܹսϰæĶѣʵ̫Ͳ뿼ǡ
˵̹ף³ҲǿЦһȦǺԸЭ춼ǵģֻֻͼȴûаְջɱǻħɰԼλȥƴˣҲԸðȦǵֵܣΪ˰װ
³Ļʱþţ˼ֺøУʮְսʿ֮ˣȻ³Ŀʮֵ⡣ţҲ˵֪ħ֮󣬾̵ʱ˷ɣҵ̹Ŵ½ǿħӢµĽ졣
ʿƼ̩ɽӪħûбħȾ֮ǰҲǳ͵ġּǰʶˣҲ̹Ŵ½֮ͻȻˡ
ţ³ΣͰƱȾɻħǰ˵һ顣ħȻȾ˵飬ҲҪʱųɡͨ˵ȻֵסħЩгɵˣȴڻħ֮£ѳסԼ־
ʲôشıʣ˵ֿħ˵־ȻΪԽǸǿˣԽѱħȾ෴ģһʧأ仯ɻħٶҲԽ죬ܿһ֮ͻħɱ˲գ۵Ĵħͷ
ԭʮںЩ̹Ŵ½½֮󣬾ͱЩŹ֣һκͻħĴսУΪ˸ͬϺ󣬺ô̩ɽӪĻħսҹȻͻȻħˡ
ħ֮̾ͱЩ˾ߣҲ֪ôͻȻ֮ϡҲҿʱм̹Ŵ½񽫣ѰһЩŰסˣûɸ˺ҪѺ⵽ħԶѹ棬û뵽ȴ˷˳
ţһԭԭĶ³֮³ﵹһȷħʮ֮˾źйˡ
ҪݶԿħİ취õѡҲλһ˧ˣǼ㣬Ҳûܹȵϡ


ڶʮ Ѱս
ܹ֣ɫԻǧҲ£һǵ˫ĽɫҲôһѡ
ʵ飬һǳʲô⣬ȻҪԵľͲһħƣһ޵еĳսܹɨһϰ޵д֡
³ԽһתʹǰԾţλ佫кøУҲֱ˵֪춼ǷǳżҪ׽סλħֻȷʵϣܵȺ̵İֵһٻɱλħ
ڰȦǵĺֶˣǷҪʱ᲻£Ҳֻƴˡ
ǲ֪³ԽΪˣ³˵ƺҲЩֻεĴӦ³̸һĽȻûܻλħҺӵ½ټλһֹ޵ϵͨ֡ȻƹЩҲȫˡ
ĵһֱҪѻħɱͷ³ô˵ҲЩĶȻûİѻħܣ赲ħ޹ƽ֣սֵҲ⡣ģţҲǴ̹Ŵ½佫Լսмĵġ
³£Ƭ̣ģţ˶ʧȥ˽ģͷ˲ٵĺøС³˵ɣһɵʲõӣЩ佫˵ʮеüٻƭˣҲǸסսѡ
Ǿţʮֵģϵ޹գ³ԸȥʱӻħĽŲɱ¾̫࣬ʮֵĶθڣܿ켸˾Ͱжϵϸһһȷ³Ʊ磬ȻȻ˴̸ֹ֮ģţ佫ҲָεսԴҸ
³ƾԣЩμ佫Ŀȷ´˽ǻ۵ҲԭְҵˣڲԽԽ
ȡ佫Σ³䵹ҲԸൢ鹦ʵħ֮ĹϵҲʮֹģ֮Ǿʮֿ֮ˡħ߶԰޶ΣҵͰȦһս
ǱƵĻħֻǶİȦΣ춼ǵδؾԸǳͷˡ˵ʵҪɱħ˼³ģţ˻ֻݽĵףһ˰æӡ
ĵЩ佫û֪˵ôƣ
ӵ¸³ߣһԲ³˵Ĺ޶ģȻҲͲ³Щʲôס³ʾҪ̳ӵſ˵ҪҪЩˣȻô֪Ӧ
³΢΢һ룬ӵָģ޻ȥѰøֳ˵ɣ־ˡ룺ɺ־ߴ˵·ȻҲѧӴ󷨺ͶʮģǻƲǿսǼ޻Ǹѵõĺ֣֪չؿ֮ʵԾʲô磬ʯһö飬ֻҲҵԪ١˵Ǹõİ֡
뵽³Ц־ͽǺֳ磬ǧֳٳ¡Ǽ޻ˣǣǶо׵ƬֻҪϣʱ磬ȷλ
ӵ´Ӧһ̰ЩԸȥøİȦаڣȥ֮صˣװ³䣬佫뿪˰Ȧǡ
ţĵģ³ȻϰУӵµҲϵ佫ӰȦǵƥһޣѱ֮󣬱ٶȼ죬ܹ̤ƷɱٶȵҲ١
ȻΪޣȻҲ츳ıеΪ仯ʺϲͬ͵˳³仯ɰ׸ߵľ֮е֮ʿ仯ɶʮ׸ߴҲ֮仯˵صγ档
ˣҲΪеռˣЩձҪߴ󣬾ţʮ׵ߣ徫ѡҲЩսϲΪ˵׸ܷ㣬ɱˡ
ÿһ佫УǵﶼϧĻ飬ߵսѹϵ١


ڶʮ ı̽
³ѡƥȻȾţ˵һ㣬ҲΪ񿥣ȦǻļƥǺսʱġ
Ͻ޷ֶ棬ʵǲʮµްȦǿɱȣ֯ȻУԵûʤʿ֪ЩʲôпεĻħ֮£ͺĴйء
³뿪˰Ȧǲãĵ˺ʹ£ױ׷˻ڿսĻҺơֻħͷϣǹɺħ˥·ϻңѾѹסһͷ
³ȻͶսԶ۲ãŷƺ˼⣬ܶʩչɱУƺǵĸɸɾʼֻƾͻ˴ΪȻ߳ϻǹƾһϽλ
ȻףŮһֱûг֣Ͻңǵ磬Ѱ϶룬ʱ׼ƽСս³˼⣬Աߵĸ͵ħܾûɻħҲܾûɱ¾ˣŻʵ䡣
ԭħﻹҪħɱ¾֮Ĳ֪ǰЩħסԶħ֪ʲô
ĿЦû˻֮ЩħȻʧȥͻȻǵǱʴȴҲزˡǱɻجج޷˼ʬ⣬ЩʧȥĻħﻹʮΣգֻҪϻħͻָ̻ɱԱԭءħȾ޿ɾҩġ
ԣ³ĵĻϸսûȻĵ˵ô˵ħֻǻϴ䣬ҿǻħһҲûм˼Щסղ书棬Զҵƣֻƾȴ򶷵ӡ
ӵ¸ղҲƳ棬Ȼ֪³˵Ĳ٣ո޳ԪЩԾԾԣͷ³˵Ҫĩǰȥһԣ³䱾ܾתһ룬ֵ˵ͷ˵˵ӣҺ·꣬ҹλףһ֣Թ֧Ǹףߡ
³ȻʲôңǶĴȴǳ׼ǸףŮ飬̬һսƻĵΪҪǻǣҲһԵĳȥ͵˷ɱˣ뵽Щı
ӵ³Ļãһְ³ڼͷһɿ磬ƺҪƴ㿪ǰսȴƫƫò֮״ۿŻҺͻħɱǰ棬λɷÿһЩӵҪˡҵλˡ
Ҽӵ£ҲûʲôӦֻǴһ˾ĿѾħʴͨ嶼ɫƣҲ峤ĵƱƿЩ͵˵ҲռūôȻãٴͶˣ
ӵ˲ȻŭǻܴһգҲ˵ң㲻Ҳڹ󣬲Ͷ£ȮֻҲҪ˼Ρ
Ǻǣ㵱ҵļҽϻֻǻû˼ҵļҶˡ
ӵ±˽˶̴дŭ־һɫ⣬վǰսĽ֪ʱŭԣȴ˷磬һֻķֵĹ
ҺǺǴЦȻӵķֵĹҲԤеĸһЩλϽ첻ںҲһƿӵµ⣬ֱȡš
ӵ޳Ԫ񣬹Ծʮ˹ҲǺŭһ㡣ԳֹԶʤûжȫĹӵһ˿ᣬҲһŭ𣬰ƽĵʩչ˳һһʮ˵磬Ʋʶסˡ
һҪԸħƣɹȰӵ»ȴû뵽Լͬһʱڵ佫ȻͻȻ˾ĵϽǸصˣ֪֮ڻӵ£һȵףˣ´ˣս㣡
ףŮһЦ̼һһʮ˵ƾɢӵµĵ⣬Ȼӵµ֮ڣ־Ӳͷ³䡣
ӵ°һԼҵϵ񣬲ҲûôףͰ³˴ˣһͦţȻһ㻤ֹףŮǰһЦţ˺֡


ڶʮ 佫
Ҳ֪Ϊʲôӵº³ʱ֣ΪǱӣûթֻһ뵽³ӵ¾ʵٷıҲĶ֣ףŮȻ;Сġ
һץӵϰʮ׷Բӵα仯ףĹװ˶İѿ˵³һֶӵµĻȻ˫ףŮ£ȴŲƬ̣ͱһɢ
ӵﰵ̾һϾǳ˲ܳȫҪƭ˵Ŀٰ£˫ȷߣȻθɣ˾³׷ɣ˫ȻһʷǰĲõ⣬ȻӭףŮӡ
ǸףĹװ˸ЦȴӵӲƴһٱ䣬ŷ֮󣬴ҶУȻݶĹ֮򲻿ܵУ仯ӵȻͣȴҲס֣ڶ³֮ͽһɲơ
ӵǧ֮ɱ⣬ǸףŮȻ书ӵΪߣȴҲðգлԽӵȥ³䣬Ҳֻܰ̾һӵ½УλͽԽԽԶ
³䱻ӵ£ʯͷһ棬Ҳһôһȥһ㡣ϽҿӣҲᣬϵӽҪʮڻħƣֻȻڵƺʧȥǣϾһħ֮ϣϽҪʱڽҲ׵顣
³ſڵϣĵӵ½ʵ̫³ˣһˤĺۣҪǿΪˡ̧ͷܲϽҺͻħƵսռƻûжģţ佫ʹս
ţҲͻҴһϺȵȻǸߵĻħ׽ţǾ佫Ȼ³俴ҲʲôλţͷУʵҲһͬСɵΪ
ʮľǾ幦ֻһЩˣǰ޸ģʺˡЩĹϾԭ֭ԭζͨţһȣðͷԪ³ո޳ɲõԪ
󣬷ãռƥϯ̫Ԫ֣ʱûߵĲԭ֮ϣȼܴ𡣾ţһŭͷԪЮһ𣬳Żħƾײ˹ȥ
ģЩ佫ģȻҵĺ£
ϽʮַŭиУаѾʧȥǣ޷ʹǰѧơû뵽ȴôˣļƻȫˡ֪ͲöЩȦеС飬Ⱥף˰ЩҵļһɱˣҲ׽⡣
ϽȻҪ佫ҲȵĹĵҲףûǸףĹװ֣һûа취ִսħƣ佫ġ׽ʧĻħǱΣҲóԺǳ⡣ǻԭ޷ֶĴ󽫾κӣ˵ͳ͵Ϯ佫ˣϽԸȽأֺݶġ
ڻû뵽³ƵУֻһʾȵǿҪСˣͷħʮ
ϽңֻΪ˱ȽҺȴȱǻۣ佫ûȥսƿһ˼ʵ佫ȥͷ
ţѾˣĺȻҲԹۣǳ̹Ŵ½ϻħɱ۵ľԶȻҺ³ˡ佫ԻħָƣϣȺͷų˼ķħжʧ󣬲ܣӭ˾ţͷԪ
ԪĴ𣬶ԻħмΪǿҵĿ֮Ч˾սʿ붼ѡԪȻѡķ޵һϵȥר³ſڵϣУžţĳ֣幦ھսʿʹѧʲôֻͬʮѵãҲǵһμսʿͻħս˴˼͵ʦ⡣
˫ƣںͻҵĽУҲ֪Ǳʲôƣ־ңҲûк³˶ֵʱǰ޵еšھţĺ˵֮£Ȼһʱ˷ֻ˵ϲϵӭ˺ɱĻС


ڶʮ 
³ע⵽ְ֮䣬һɵСȻƾͻȻһ㡣һȥĺɫǹͻȻֱ˳ֻһ粽ת˾ţȻֿ飬Ӳ佫ϳȥ
Ҳþӹǿ׳ΣͷҲһ£ȻֻһţҪƴϹѣһغ³֪ԼװȥֻսָӶ񻯣˶˵³빸飬ηֱվһߵĻҡ
ղŻְסС³俴Ȼ֪ҵʲôʱҲֻйעһû˵ˡ
³ѡʱΪûҼƳֻ˾ţۿһУĺҲڽӣδЩûϵ³Ȼ빸ܹ汦һʱ飬Ȼ³۽ߡ
³䶨ƣϽҵ䣬һڵмԼº壬ĵǴܹӰħˣæһᣬöɫ
һǹĵĳβһţհ˸ͷҪֽ佫ǻᣬֽһģ佫һһҧӲĴƵϰѳβ˳Ҳ˺ѷεľۣһƵ¹˳ȥ
˵ʱ٣ʱ졣ϽͻȻ͵һȴնգʱ֪Լϵˡʱŭǳһȣ꣬ʮڵĿռηҪǸ͵СɱƬ
³ȻǲλʱڵϽϾ޳Ԫ񣬻һƴ֮ġæѻͼһʮɫͻҵĵӲƴһǣ³䰴ݹ⣬ҲĺȵӣȻִӵδľţɫ磬ȶˡ
ĺʱҲ֪ħʵ̫ƾǸ޷ùħ³ߵʱûǰѾţߣҲһæĸ³䡣
ϽңҪ׷ǣȴͻȻӦʢʧȥöħƣѾǸճյӣħȥ¶˹ӢףǹңָƾƾͰѻҶԭأֻҪҰָĶȻ޾ɱС
Сǽ׽ȻǧУöȺܣ
ôҲ³˻ƵʵϴһǱҪʵڲλħǰͬŵղǸ֣гʧȥ˿ƻħıʵûаְգܹƵǹ°Ȼѡ
³ģһɶݳ˰֮⣬˼Ȧȷ˻Ҳ׷ڵϣѾţ£ķλţͷơ³书ʮĵΪ֮ǰһķЧͱ֮ǰǿʮ
ţȻɨһǹѼǶҶˣʮǿᣬ³£ţ˿ڣѶϵ˹ͷҲ˻Ȼв⶯䣬ȴǲˡ
Ѿţ֮³ſĺҲΪǱһЩֻˣǱ˹һ㡣βһǹ۵λŮ佫ͶһֻʮּǿϽгֻҧӲͦ
˵ã³ҲҪλŮˣ³ĴָȥĶʱ糺죬Ů洵ŮӣβǼΪеڣܵˣǲģο³ķһɹɵӿβͣĵ°ˡ
³䵽ûĵķӦȻôںĵ壬Ǻղ˫正㹻ͷˣﻹȥǸŮӣ
ķ֮£һᣬţģ佫ǻָж֮³ЩЦû뵽ħҲǲһҪȰȦǱֶȫˣźöħ֡ʮֵӵ½ҪԸƬ̣ҪСġ
ĵҲ֪ӵº͵˲ǻ֪һСĸףŮսȦҺͻħлֻ³Ų˶áӵһǿսһʧǾ޿ֲġ
Ƕȥ³뿪ֻĿ³յӰʮָӡ


ڶʮ һһ
³֮󣬲סĦǸɫҲԹֻԶʮ͵зӦöºʮֵƣٿصķҲһģһֻ³ܸоöʲô
ѵöʲôŹ֣
³һͰеöº岻֪ٴˣַ˵ʱָơôһԣв˳һƵ֮һӣöˡ
Ŷԭˣԭˣˣο͵ʴף͸һ
һ³˳ǻħƵģȻ֪ʹʲôȴ̲µļƻࡣ
ºȻп֮ãǱǧͷβҲʲôһһķ³ƽʱʹöĴҲ࣬ϾⱦģҲûеİڶ˻ϵöº֮³ףԱΪ׸ħֻõġ
κλħһħȾ飬̻û־ɱ¾ȴֶͨΣºҪħȾ˻ǻȻƾħˣַһ˫ĸֳ
ŷ϶໹δƵĵطȻҲʧأֳôĶ
Ҷ֮̾ܰ޵ȫżȥðȦгΪ޵һᡣԴΪݵأʮҾܰѰաȻɵֵزٿͥˡ
³䲻ûҰģֻҲҰĳԼǶöħ̷֮˼ĻȻͨǻۣϾһͨˣƲĵطںܶʱƶļƻⷢ
³ЩĻ֮һȺ˲ٺôҲ˲ɿĳޡֻԣûа³ڷϣҲûרԸڰЩӴļƻ
³ڻԵɺ֮£ǡðӴƻھһõĻǰֻҪ³ԸƸۣʮ֮˾ſҪ顣
³ͻ⵽ҵķˣΪѰȦеʵŵޣķֶżȥ֮ĳνᱳԵĵˡ֮ǰλĴͷĿĵˣֻһССżˡ
³һ㣬˼֮󣬻ǿЦһ˰޷ֶȥͷ
ҲǱ˻ϽûаǰȦ޵һɣϾִ޷ֶ֮ҲûǰȦô
ߣСڣ³ͻȻĻԣ˼֮飬Ϊ˴ԼĿ꣬Է³ͰȦڣһҪȫľҪ飬һҲȼû³˰ȦеĴڡһȽɣδаͨͨﵱһΪǿߵֻйʸǿߣǵˣ̫СĴڣǴŭǣҲ̫Ĺע
³ųƵĻǣ˼ʱ΢΢ſ˫Ŀ΢пЦ֮⡣³عſ˵λӦǰȦеĴͷ죬³ˣĩֻлǣвȫ֡
³ǺһЦйԽ֪֮кδ㣬ܷ뿪öħ壿
ҡͷЦܣĩֻöħ֮ˣҲ޷״̬аѳԸ׻ħ廹ᣬ뱾һôر
³ЦʲôôܴùԽ
һЦǾͷ֪ɼ޷Ľ顣
³룬еĻħϣº壬ҶϡǲѧЩжɵΪôһˣҲԼĶϴֻöһַϣ䡣
Ա˶֮³Լֲ£ħº壬³΢΢һЦƼѾ³ѡֻܳ̾һһ˻ħ塣
ƶħ֮ǰ΢ɲһ䣺ħҪ֮ڣܲ硣Ǿ̫ԶҵͺͨĻħһ޶ֻɱ¾ˡ


ڶʮ ˴
ֻ»вͬɣ
³ƵĻһ̾ҲǱǰѧǻۣɱܱͨĻħ׺һЩҲûʲôرˡ
Ѿ㹻ƽʵټϻħǿֻѾһˡ̹Ŵ½ϣҲӦǺ˿ƥеĴڡ
ƺһŲ³еЩΪλʱЩƽһͨˣ֮󣬷ķˮЩǰԶǿ˶ʾˣԶҡѵҲĲƽ
³̾˿ȻϣЩƽͻȻùƽϾ磬ĺöˡһʵ֯ӻһЩ˲ºͿɹߵİȦаڣк֪Ǹڵһͨ˵ʱԵòöʡ
³䵱ʱͻȻǸѾʧ˵ŮǸΪӵŮˣǸǣӵŮӡʵǵģЩĵ飬޿ص飬ÿһ˶ѡԵЩ
ϾЩȥ֮˻ҪЩһĶ۵ĹװǣôÿһǵĳЯ֡ÿһڿǵĳһƷζ¡ÿһˮǵú͹ÿգһ۾пǸʶӰ
ӣôܹȥ˺оۣ
ǶֻѡҲװΪ޿κΣѧżǿ޷ڹȥ䶼ֻҸ䣬˵ʱ
ҲһۣȻ䵽˾磬ЩƽγֶҹƽˣڵһУȥӣҲԥգ
³ӲԼĺ˼룬һХһɫ磬ѾϻҺǸףŮˡжҲ˼ֺҲǱƵ̫Ҫй³εжûΡ
³ôһĿģҪӵµעӵ±ͨˣ³ҲûжľƬ޷ͨЧֶҵֻԼ٣쳣ۣӵܹ
ò˵³޳Ԫ֮󣬷ɶݵٶȴг룬ָ㵽ˣ˻ħλ³ܿҵӺƿսϽҡ
³λϽǸȵˣԸʹɥо޷ֶϽİѳ£һֱͰȦбһķִ磬ǻκ˹ֻ¾Ͳ֪ô״ˡ³仹ʱսָʾħǾһХϽľһħ棬գۼͲӰ
Ȼȥ׷뵽Լ׷ȥҲûа취׽λյͬţȻ֮󣬻һý˿ҲɵЩϡ̾һųһ٣Ȼȥˡ
ϧλϽҸΪҸΪԼ˷ʧܣʲôͷҲֻܸϽԱӣܳ־ˡ
³Ҳ֪Щ̣㲻һУƵħһ㣬֣֮죬ǸףŮӵħ󷨻ʤ֡³֮λʱڵһ˧磬ϵħȻʧ˼֣ħҲ΢΢
³䵹֪ⲢƵħʲô仯Ϊû˻ħƽ£ħܣԴڣκ˷ѡ
ҪħӦȥ̹Ŵ½Ѱһħøһ䡣Ȼãû˻ħʵͻ»ҿɾһ㹻˷ˡ
³ְƵı˼ϸһᣬͻȻһڵħģǻһ㣬ͻܣ³伸أû¡ħ֮ͿʼסȻƬ֮׳
³ɫ΢о㻹ħƴʮɵĹɺȥ빦Ҳħһɰһ³⣬ǽһΣ
ôһΣյľ飬³ҲƵħˣħڸӦ³ǹħ֮΢΢һУǹħͻһź߰㣬ƣʴħƵħȻ˼֡
³֪ħɵðԾ


ʮ ÷
ûлħֻҪҼɱħʴЩ֮󣬰ɱ˵תΪħһĿħʵˮǴߡ
³ףΪ񹲷ߣһ಻Ҫ鷳Ҳ̫ԡ
ôһ³书ģֻܵϢƬַ̣һյްħ˽ȥȥѰӵ¡
ӵºףŮ˶˼ڳڵ֮̽󣬾͸ȫĲֺӵڷ֣ףŮȻ̤֮Ǳʵȴв֮ɱǸףŮڷ֣ӵµĹʵԤƵĸǿ˼ҵĹƣǼŭǺɱ֡
ÿ˶бҪܣɱжԷɣ˭Ҳбһ·ذӵµĵڷ֮󣬿ĥģϸ޳Ԫͨ仯ôԷӦٵеʱ򣬾ı仯
ףŮӣһ书˼磬Ȼħţ̽ذķ棬ƹھ£˲ܹƾ书һ·ˣµĵ伮Щ伮ƾɵѧͬȻҲɹİħƵɵѧľ磬ȴȱ˲ڼ֮Ḷ́мȱݡ
Ϊ磬߳ӵһ㣬Ȼ书ЩȱݣںӵµĿභУҲףŮӻǳԼɵ֮Ĳࡣ
˷ɱɣһܴϣøĺô
ףŮҲԥã˾ģӵºһ㣬ôսĥ£ʵһһֵѾ޳Ԫֻһ򣬾̤˼ףŮӶԣγһӴѹ
ףĹװˣ˾֮󣬾ͲԥһĳħХӵ˼㣬ĵâǴһķѣϸССһ·ħХǷڼǰ㹻ӵµĵ̴ϸ۵ŻݣʽҪףŮɱ
޳Ԫӵ£Ѿ°ɡ
һϺȣǡûħХһתϣףŮӷɱҲһһɴ֮ľ޴УڽҪγɵһ̣΢΢ӵѧеĴмңȻħ󷨵Ī⣬ƾѧǻ۵Ʋ⣬Ҳ֪ףŮӷһУжô
Ҳ룬ۣУεĵ⣬ǰΣһֱߣߵķֻ֮׼覣Ȼ߲ȴһֱϣ濴ȥֻһ޵ߣһƳš
ӵһףŮӷħγɵУףŮӣħγɵеľߣ֣ܳףŮħ󷨣γɵеǹһ壬Ѱġ
ǸղӵµһϺȣףŮӵĳ֣ŻǧѷʱˣӵҲҪֶΣѵһʹһʤ
ףŮҲӵһ̾ԼɱάϵҲȡħγɵջؿƣһƣУһżתе߶ŨӵһӦɱУǱһ㣬ӱըķѡ
ǺǣһУǴСͷѧģʱҲͷһ󣬲֪ӵ½Ӧ
ӵµϹž޲ҲףŮӵĵЦ˫鱧Բ˫֮䣬̾ͳʮ߰ϸ˿޳Ԫ֮󣬰ѱδгɵһеľ硣
쵶۳ϸ˿״̬֮һҪǿٱȻϱޣûôŵʵʵɱȴƿֲ
ףħ󷨣Ҳʥ嵶ʥ˹ĳˣҲ۵ĵ³ԹͷοŮ֮
ȽһУ÷
ӵȻƽʮǫѷϲԿ䣬Ͼʥ˹ƳභٻغϵУȻЩ͵ļţ˵ӵ»治ףŮӷ
ʵ˵佫Ҳκε˷ҪôǱɱˣҪôǰѵ˵ͷ­ʤֻС


ʮ Ⱥ¹


һ ڽӢ
ӵº˫Դʥ嵶гһܹƾɱУƽһУţСԣףŮʱӦ䷢ţĵһɢϸ˿ĵȵףŮü
λǰεħаһãȻһŤȻʮʵʵĲӰѾļޣħ۷Ĳųɾ͡һ˲䣬ףŮӣϵϢҲ仯Ī⣬ë̩ɽʧӵµĵ⣬ûӰ
˸ܣһӲƴ֮ףŮȻӵµ÷ĵ֮˳ҲûӺݻˣҲ򵶷滮˵Ѫ˿
ʵ֮󣬱Щ׽޾֮󣬴壬Ѿ޷ӳֻԷΪý飬ͷųķ˼һ㣬ڵҪõ˾
һųĹĹȥƾۺҲͰѵˡҪôСİõ۷壬˷һ˿һԴ˵ûʲôҪġ
ҲֻףŮӺӵԭǶߣ۷壬ʹķѾ̵˹ŻῪûзý飬ͷķʱ򣬻ƴ˲á
һУףŮŰӵµͬλ׵Ķ֣ǰһɨա
ӵҲ˶ĸǣ춨˻ɱֵľġһӵ˫ָ߾ٹͷһǳƣ񱩵Ԫ˵ԪкġǸղӵµ÷ĵ³˿ףŮӲðֻǻһĻõأ׼ʱӦ䡣
ӵȵղŽʥ嵶÷֪ζΣٽʥ嵶ڽӢۣǷϲ¥
ףŮȻӵѾӣȴҲ£Цūҿɲģθӵ½Ӣۣӵ½ڣӢ۸Ů棬Ҳδ˺жţ
ӵҲףŮӵϺȵģӢۺúڹǸ֣֮ŮͲʲôսȻս͸ͦߵĳҰˣҲҼƷһ£ǷŮ
ףŮӣݺ£Ⱥ۲Ŀ˭˸Ҷͷӵ¾ȻҪλǰ˵ħܲŭҲǧǣĹͷҲҡǡֻһ壬Ҳ˵ЦĵҪһܣӵҲôĿþλӢۣһūҵֶΡ
ӵ˫һ޾ԪǰϳһȴŰ壬ӵ˾ǰƣԪۺϳɵǽſХʣֱǸףŮӡǽխ¿м伫мëӵװ
ӵʥ嵶֮ڽӢۣȻţȴһкݵĲٺݵɱֻ֡ҪǽУͻҵԪͻһԱκε˶ĵڵصġӵǽ֮Ǳĵ˲룬ֻҪӦƣʱǱʬ³
ǸףŮӣҲѧ֣οӵһеӵһڽӢۣǿɱУŵһ˲Ӳƴ˵ӣҪܣֻǽݣͿ˶ܵƣڱ
֮£ӵ¿Ա㲻ģܹԲģȻһûõġ
ǸףŮӣ֪һѵƽ;ӲƴӲƴ͵Լ˶ȲսֵУ̾ͳơȻӵ¸һߣҲûаܹڽӢ֮£Ȼӿ
ֻԼħ󷨣ӲĳһŰҲԪǽٺӵǱǽ֮ĵһУȻܻᱻѹ·磬ҲԳһСȴѡ
ߣҾͲʥ嵶ܹһ͹һУڽӢ֮󣬿㻹ʲôֶΣҲҪΪūǳصģӵ£Ҳڽˡ
ףŮӸӵбƵĴϷֱ·磬ͷĽ֮⣬ľʹ˰֣ͷɱԽԽŨҪӵڽձԼ¡


ڶ 󽭶ȥ
ٶӲƴһڽӢ֮ףŮƣǱ书ã֮书·ͬӵϰʮģױɳԪϤ˷֮Ļ԰ѱȴߵߡ
ΪӦ޺̹Ŵ½ŨԪӵŽԼѧʮеһЩţʥ嵶ⷽؿ˵ˮ
ףŮӣһУƾһǻۣѧħѧɵѧľ磬ȴֻоȥˣûлͰޣ̹Ŵ½ѧӦⷽĻԱ仯һʵֻܷӸʮ֮ߣųӵһʵȴ֮£ԽԽȡ
ڽӵ֮ףŮҲԼĲ㣬Ȼʱʲôʺڰޣ̹Ŵսȴ԰ѱѧı䣬ӳǿһ
һаѵ˺ɱ˭û⣬֮ͻӲƴѾˡ
ҵǵģǸոջ˻ħ֮³䡣
ڿӵºǸףŮӶţΪģ˵״ӵռϷ磬Ҳʮ־ȡӵַ֮ʥ嵶ĵУ󽭶ȥ³䱾֣һٻɱǸףŮӣһ룬ס˳嶯һԹս
ҲҪԪ֮ӵµʵȥʲôزҲ뿴ףŮӣжѹ׵ıǮ֪֪ˣս³ȱľǶԵ˺ԼʶҪӵºףŮӵľսԼҵ۽硣
ӵ»󽭶ȥһ֮ϵĵǹ಻ǧĵ޾һƣϢѾθߵǿ״̬ͻ˱ҪʮܳƵ˾硣
ñ޿ٶȰθƵһظ߳ñѾֵ֧ķǳףŮӣһ֮£еƶɻۿҪӵһն³Ȼ֣빸ݵףŮ˫ģһףŮʮѨҲҿףŮ˼ѧھ澭ʮΪ³죬һܵС
ӵ۹в֮󣬲δбУؾѴ󽭶ȥһУӵǿ͵ľ硣³빸ɶݣӰӵȻҲ֪Լ֣ףĹװʲôرɱУ˿Ҳûֵͷ
³ʵԶѷӵ£һӵ¸ոͻ֮Ѵ󽭶ȥһ巢ӵ쾡£ӵ书ߵˣҲǵסģοˣ³ðգΪɱ֡
³ֻһħеƻǣͲĸϣȻû˻ħƵķӲӦеʵϾڷ֮󣬾ͻ֮Ķ佫ͣһѧǻۻڣ˼ľҲڡ
ƾ³壬ҲֻܷӳҵĹѧ磬ԶȲ̤֮ӵΪߡԴ󽭶ȥһǿ;׵ĵУƻǸ³䣬һϣѾδùǹ
˳ǹ³ͽȻһԺȻȻĸһ׿׵ǹһǹǹͷ˴ǹ繭һ͵㿪
󽭶ȥĵУÿһĵ̫ǿȻ³㿪Ӱһеӣȴǡǡ⵶֮иԼٳһףŮ²޾մķ϶
ٶʮʱ䣬ҵѧǻۣҲ޿κһˡ
ƵĻǽϣ³͵Ժװһ̨㾫΢ѧԣ԰ԼʵӳǰҲѴﵽľ硣ƴԺȥ֮ǰпһ³΢΢һЦӦҲȥðˣ
һ仰³û˵
мʮĹӵµ书һַ츲صı仯λͽֺγǻٳ߸ͷٽһο㻹лħûʹá
ۿҪɱĿ꣬ȻԼǰϢʧӵеŭԸӡеĵһգʹҪʥ嵶ĵʽ


 ;ĩ·
ӵ󲻾ãعǣ½ѷףҰ׼͸˲ܲٵ顣ʱ޸пƽУԼ
ظãȹعҲ֮󣬺ٴν֣ȴ˵񣬶һһĸߡΪһۣǣССԩ꣬ҲûлλȨصĹضүˡ
˼֮󣬲ŴôһУ;ĩ·ǣƣԸٵѵ˵һйжߣȡȻΪ;ĩ·ȴǧдһ·ľ֮С
ȻܹԼĵ£׾ףŮӵĵˣԼԷӰӶûпӵʹһУԼķ겻͸Ĺˡ
³ǺǴЦ빸飬³䣬ӵŷ³ͷǸŮ²ӵ֪ȤʲôҲû˵ֻһĩ֪ʱģ
³Цʩչ󽭶ȥʱ򡣡
ӵ²ЩȻЩڵ˵ĩĵªЦˡ
³ҡҡͷ˵ӵ½ֺαǫѷȻҲ֪׵Ƿڵʥˣڰݺ̹Ŵ½ϣһָĵСӵҲ̤˼ʮ֮󣬻׵Ƶ߾磬˭Ҳ޷֮顣
³Ŀޣʮִмϵζӵø˵ֻҪĩһ죬һȻԲȦǡ
³һЦ˵ͷȴǲػشˡӵ˵ӵ½еѾˣ㲻ظЩ£Ǻǻ֮󣬾Ҫ۷Ȧǣ֮ҲǰȦǻһսӵ½£Զչؼգѵϸһľ硣
ӵµͷǣ³ֵû¶ѷɫʵӵаԾ裬պҪλҪģ־Ϊ֮ǻᣬʩǲɵģ³ͳףŮӣһŮҲãҲӵ֪֮
³˳ְǸףŮ׸ӵ£һħֵΣȻʱֲˣķ죬³ԤϲҲûԤϡҲỹǻȥҲᷢϮѶѾγ谭İȦ
³Ҳûһƴ֮ӵѾ˼ʵƵĻǺͻħ޵ֶ棬ʱûκİȦ޵ķֲỹҪԮôİȦٻһЩǱڵʵھ
³һֱףΪʲôֳӢ˵ãȴܻᷢʧ书Զ֮µɱЩȫ˶֮޷ڻͨԪڹƽĴӪУλҲߣֻǸ׵ġ
ֳܹ⣬ɣ־Ĺϵվӵ޿ǣпڶʱڳΪڶ˼İȦгԱǵȽҲֻȽһ˳嵽֮λ³˼ĸ֣ͨǿ̵֮ߵ˹Ȧжлȶڵĵһᡣ
ʵֻҪ³㹻ʱ䣬Ȼ޷ڶʱڣѰȦзչɿԺͥĴڣֻҪҲӵԱ֮
Ըеʵ棬Ȼ³ģƾϵʵȥ
ģţǱʮֵ³ǷʲôΣգ³ӵ¹һ³İʾ£ӵϵϢ³䲻֪İȦһ˼ĸ֣ӵµȻ֮
Ѱݺ̹Ŵ½ϣֻҪ㲻Ը¶ı죬ûܹƾ¶Ϣ̽һ˵ʵߵ͡Ϊһ˵ʵģеľ磬֮ǿȡ
Ǿ壬Ů洣裬壬޴ϢǿᣬЩ岻ŬУǿԴữսҲһӴޣһСɵǧٱӴ޾粻ûķҲͲǸСɵ޵Ķ֡
βڰ޺̹Ŵ½ϣʮֽСħޣ˾βͣҲ̫ǿ󣬵һʮ֮һҰ


 ӵ֮
³䲢ħ֮£ģţҲֻ˵ӵ֣սһŽ䵥Ů²
ȷʵһսŹӣ佫Ҳûлĵע⵽³һԶ壬˵ʲôҲ벻ͱµСͻħйء
һս佫˵˽ˣȻ³ķ£ָжȴʱûͶսˡ³ӵӣĺ;ţãŲòѵʱ˻춼ǵľ
³ȻЩЦʾʮ½⣬ĵ˶Ϸգ³׷ٻħҲҪȳߣ³Ȼ⣬ҲЩ˼
³伱ڻȥץķ²Ҳû˼佫ֻĵıʾԼǻӻħĶ򣬵ȰȦе֮һٳĵΪģҲΪܵսѡ
ţģ뿪֮ʣڵ³û£춼ߣд
³ͱ佫֮΢һ飬ӵ˵ֻϽѣȥףŮʧ٣һҲỳɵͷϡϻħշῪսǲɱ⣬ȥ֮󣬻Ҫӵ½ٰȦǵľ񡣡
ӵµͷǣݹ⣬۷ȦǡһۣӵҲȷ³£ϯ佫ĵλӵ´ˣǱսԣԣƴ֮šֻʱ򣬸һҪ͵ˣһֱԣһֱ궼£һ޳ɣΪһ󲡣ͶϵĻᶼˡ
Եܲõʱ򣬲Żǰƴϣܹüʷ
ӵ´ˣãһҲʱκһлΪʷõĽǡʷⶫ޷ıģӵֻڵظÿ춼ĬԣϣгһܹƼա
˰ֱ֮ȻżȥֵطӵȻϲ˵Ҳ͵ͱһӻֻûлᷢй
Ͷ³£һ³Ϊ˿ϸᣬ˴չȭŵĻᣬԵº֮Ļָ˹һοභףŮӣӵ³ȫЩλǰħնɱƾһսӵľָ˵һ佫š
Ҫ˵³Ҳûеһ佫ֻɣ־ֳˣϾֻռɽΪĲݿܣȻҲսϾûȱӵµһɹ޵ɱ֮ݺԭսСսٳÿһսشľâ
Ȼǰӵ¸࣬λҲߣְҲߣϾĩ·Ĺ³ý㣬ľ֧жΣĸпȾıŭȻһ㣬ǲȴ
ºͨһǺڵۣһǴɵԣȻҲһЩϾƽʱǽϼʮˣϰ˵Сģ¶ݵеģǷ£ӵ࣬ɷؽȣȴࡣ
³ӵ¸ϻذȦǵʱӵһ̤ȦǣһֱڵǹĲʮǣֳ壬£ͨˣ޲ͷһ𣬷·ӵ˵ڣһһ㡣ԭӵ£ȵ͵ڵӵ£ȴǾ棬ڽϻ֮ڣȻδγȴһɺ˵üޣֻһ񣬾ÿ˶ͷһһ޷ʹ˿ͷ
Ȼӵ´õϻ飬ӵµʱҲͷһаѵ̤֮Ȼ˴ı仯ڵʵھˣƽ֣ûһ
ͷһЦģȴס˼⣺ҲҪṲ֮̆һΣϾǾȻͬ³СȦӣҲҺͶļʱվȽŸȻٳٸ죬ǶҪȥСϺˡ
·֮Ҳ֪Ѿ֪Ǹͽç󣬹ߣ츳õ˲֪ҪռһԼϴѾǲ̫ˡ±ϾйӰҲײ
νͨ룬ãָŷϵΧ֪֯˰ȦеĴڡڼӵ¹һ̣˾ҪΪŶеһԱ


 ֪˭
³价ĿĹˣҶЩţЦʵ־绹ûôô
ʮ³Ц˵־λһΣ׽ʮͷãλ¬ҽ˵и߰ͷͿԿ¯һ¯ӵҩԺˣһȥҲָܻ߰˰ˣķЧ󣬼Ч졣ֲͿ࣬ȥ׽ˡ
ʮٺһЦ˵ʮ࣬ȥ׼һӷʢľƲˣϴҲһ߶ţڸ
³ǺһЦɫЩ䣬˵ôʮֲ죿Һӵ½˷Ȼδܾ⣬ȴЩô㹻ðȦеķչ̨ס
˵Ȧбʮ߰˸̨ףָʲôϵ⣬˵ҪȢʮ߰˸Сţҵ˵˵
ǵĻ³ΪΣЩȻ˵д£һҲûи㶨ʮ߰˸Сŵļƻ
Щŭĺȵղ˵ҹǾʮ߰˸С֮һʮʧ裬Ϊɫ̫ѿѾҪ˵ɫ࣬Ҳ˵ȥ
Χ˴˻ûһһƴתԼЦ˳³ȻҪҸæͣǾôһ˲䣬ͳͳĬӵ¼ЩΣһ˵ٰȦǵľҪһսЪϢãŻǿȥѲһ
ӸмĿӵһֽۣĸӵȥˡ
ֳҲȢ׹ˣӦҲȽϿЩһ㣬ֽͷȴСƺԽˣҪȥҵϢλҪĳ˲ܷˡ˵ȻȾߣṦʹҲ˵ӡ
ۼ䣬Ϊֵĳ棬ͱ壬ֻʣ˹Ǻ³ˡ³ʵΪʲôҲûȦЩͨں˵˵ȻֶͨΣҲ治šֻȻǰɻϣ³ûжΡ
Ҫͣ⻰Ҳʮ˵³ȻǸ֣ǹһʦӣ֪Բܷ˵ףԼ޴⣬ЩЩ֮˵ҥֻһ˵ȥŮ˵˼ĥ³δضȴƵİ
ĳŮӶûаøУ׷˺ܾ֮ͻȻ֣ҲöԷʮ㡣ǹֻǸͨŮӣҲˣͨõͨķĹѣİȦкͨϵΨһŦݹϵǴƣ֮Ĺϵ䵭ֻ³ҪԱڸ鷳
˵޴£ʮֲ׵Ҫֱ£ӵĲס³ŭ޾׵ݣԵö˼ƽʱûеĲǺһЦ˹Ҷʵ֪⻰ʱʲôӦҲЦˮ˳
Ǳ뷢Ǹ³һɵһЦεŮôû̬ҵĺýã㲻Ҫڮ
³ǺЦڮﲻ֪׼ʲôˣȥƷΣЩˡ³ɲҼ⣬ܹѻȻϣܳԽԶԽáЦЦȻɫЩ˵⻰ʱʲôҲû˵ʲʮȦǵĳĶһͷȥڻû˵ĽûҲͷǲ֪ôֵĶô
³һͷҲЩ࣬κûشֻܺ˵ղľˣսʿֻϧĿǰ޸֣Ȼֺαؾᣡ
³ʩʼѻ⳶ͷϣһ㻹ȥɣҲ㣬ҲǳˣЩδҲ㣡
԰գƮȻȥ³㶵ĳòų̾һ߽˰ȦǡϵĻħ壬һЦЦ̾Ϣ³Ķ΢΢صȻǱħ棬ȴ˼άղҲԹ֮һһֱʱЦɼλһ˧ΪȻĪ⣬Ȼ֮á


 翰
³ҪȥѰҷ˵ףԸֻγƬ̣ͱ޹֮ơ
չ̹ϵƲʶŵɢȥ߰ǧһ֧ӣǰַȦǵءϣΨһд˵ԣʵģȻ޷ֶ档
ϽҶףһȣаٶԱͽɱڣֳɷһ㡣
ȦУս֮ˣӵºӰ˳ǽͷᾹȻ̣³µЩúŴͽǵ֮ҲЩľ۹³䡣
ͷҲʮּ꣬Ȼƨɶûȣɱҵļ
³˼Ƶ֮ߣͻȻϽһʮɤӣǰȵǰǰȦǣ֪λȡ˴ǳأҵĻδ䣬һɽĴзɱ˳Ҳ֪ôģһöѿȫһ٣Ǻܹ
֪ʲôĲɽųͷһأǰȦǵӣ׳Ͷï̫үĶȲ
һɤӣѰȦǵĳͷ˴֣³ҲЩ̿ƺֻص˶ʱÿĵǰ׼Ԫ﷼ȼλʦ顣
λɽֺȤλֵ˭ȥһᣬǧˣȻ⽻ϻ鷳ʮϺһиģŷ߰ӣӳͷȥ̰ɣϵս֮˫ʹ
λɽï̫ү֣Ҳ̲סЦˣȻѿɻ˵ĳ࣬ӣ߲һ׾ʮֻܵȻҲǰ
СӴŭ༥Сүүι״ĶȻҲܷүôѹʮ˲꣬˵ѹˣƬܳһѳ
˶Ƿãڵظ߰ĶҲþô⣬ḻʵҲ㹻ˡ˶ǿ಻ˣپȥҲʲôġ
ϽҲ֪ʲô⣬ҲԼ£ֻۺӣƺҪ˯ȥˡ³Ҳôģ̵ı²֪ôǶϹ¸ѡˡ
ߵï̫үԽԽ𾢣ȦСҲԽԽỴ̄Ƕ죬ЩϧǻҲµһ佫Щͷˣߺȵ˵սеıɽʲôǸɽɱǰˣ᲻Ҫţ
Ȧ϶ʱ˼壬ʮеǰȦǹͲţ߲ܣȡȽƫƧţҲظ˵ѡ͸ɡǸɽɣ
ǻĳ棬սнһǱԷӪĴȥλϽЩ£еǣˣˣ᲻ȱУû룡
߽ʿʼ˶սеǶλûʲô˿ˡɽ룬ҲòԾһӱһ˴ͷͳССҲʾһԶ̰ķ겻͸ڿʼǰƬߺǣˣ̲סʼˣ
³䱻ȾҲ̲סݸûĴսȻһʼô֡ʮƺʼįķŴǣһôͱһСͱ
³ܲˣһȦеͨʵǺῪսÿζôô
Ǹ黹Щ˷δ˵Ȼǣÿһζ»ġ߶ǳ˶սٻĸֳżȻЩͷʲôģϴǾӮἸʵ椣
ֻش³䳹ҲˣʮΪںĶԿУʼղ·硣Ȼڱûʲô̫ɫĵطڱķ棬ĺһ֡
³սãϵЦҲȥ˻Ҵ˷ĿġȻ޷ֶҪս£ȻȥͶѪҴҰսԵνӵ£³ȥһǸףŮ²


 ף
ǸףŮӣ³ȫҪһСָͷҲܡصȦ֮³ͰŮ²ѺԺʣǽãǾ˴Ϊ
³ϣܹףŮһЩ飬Ҫ֪ڵĵظʲôӣΪʲôԽԽ࣬ƺҲûʲôʮ£֮ơ
ʮס޽İȦǣʮָӣûйɣ³伸εȦûͬһڶҲ⣬ѺǸףŮӵĵطǳһΪƫƧĽ䣬ǶڻʵĲֿ⣬ƽʱʮֵİ
³Ҳ֪ʮôк壬ҵѺףŮӵηÿѺ£ͻȻһҹĻߵĹо˱ܶķ
еˣԾ
³һĿǸףŮϵķӡŮ²ܿת˹΢΢תڵӦֵ᲻ȻһЦ֪³ҪūЩʲôūҿҪ˵ã˷ңҸļ޿ɲɣ
³ЩЦҹʮףŮӵɽ֮󣬾ȻɫʣһҲʧ룬ҲûʲôܻǺͨĺѣԼǰͿ˺ȿһ㣬оԴķ緶
ҵҲǵͽӣȻ֪γƺ³Ƭ̣뵽ֻ֪ԷףȴȷԷȻҳƺʱ򣬶ƺԷףˣŮҲԳ˷ңִᣬƺܾöûˣ³Ĳϰߡ
ǸףŮһЦ컨ţ޲ɷ³֪Էʹĳ趯ħطӰ춯ҡԼľҲΪԷ̬΢΢һһ䣺ҲƺΪףˣ
ǸףŮ˵˰ɣǸĸģͲںԵһףƺЩ̶ǰи֣ˣͽףĺˡ
ףģ֣³ԲԵĿһ䣬ۼİѻһת˵ظ¡λΪףĵǰħ³ķֻһЦԵظе鵹ʱش³䲻ǽŵظ飬˾裬û뵽³עʵǴ¡
ŶԭظҲʼ˻ңȻͰͥ㱾ȻҪȥŮģǿǺõطû뵽Ҳ˴˴ұҪƽʿġ
˾ôģ֪͹ȥһʱ³䱾һЩ飬ֹĴսȻ˵Ͻƺʽսǰӵͽסս֣ϾһԣһЩ¡ôҲ˵ȥ
ðգף㲻ǰȦǶ졣ҿһָжȴ⿪书ħȻ칦ҲⲻҵĽƣǺЭ̺ô˴ε¶ٷȥ١
³Ҫߣף˼־֮ɫɲ³ȥȦк֮ĵжԹϵ޷ֶȻĲãȴҲ˵ˡԼҲ˲ѧϰķǸȱݣֻҪиʱޣ书һͻͽʵĵˣףǾԲΣɳĻᡣҲ³ô
ףҲȥŭ³䣬ħűίȫ踺صĴͳֻҪ³Ŀ°ѳҲ³˵ƾħط޷⿪³ӡ书Ľơ
ףЦһЦ˵˵ҪлĿˡ
³ǺһЦﳤȥֻǶصҪϸЩ
ףĵһ³ŭ־Ѿȷ˵ظЩй٣˵ʲôͥȫǹ˲ϵϰ޲ġȻ״˵еĵظͥڵİޣ̹Ŵ½ʲôϵ³ЩоԼѾʵıԵ
ֻǲһͨ쳹صͨȥѰޣ̹Ŵ½ͥظ֮ķλ޷һĵͼѡֻҪ֮ĹϵЩȻв͸Ǵʵӭж⡣
ܰߵ»ħ飬Ҫȥ̹Ŵ½һ⣬лЩ̲ݻ


ڰ ֪˵
³ߺףǧ򻯣Ҳ֪Щʲô˺һᣬųϢһΣݱþˮħķ
ŬΣ̾һ˴³ƵͷаֲȻţ˵ûԼҿơȻҵ澭ʮҸûתءӰԵķַȻ޿ƽ⡣
ףüͷ΢ȴ֪³һ壬ϾǶĹ֪֪࣬޺̹Ŵ½ֻ澭ʮһ־磬Ǳɵıʮɽɵ޽ڤľɵɵĽվϼɵĵϼʮЩ˼ľ
ʮģӴЩֱ˾ʮʮ˸Ĵ˶ʮ٣ӴԪ
ʵҪǶһЩķţֻҪпٳһʱľȻָܻһЩѶڻ澭ʮеȻв³ĸִ򶷣˽ȴ⡣
ҲߵĹԵʣû뵽ִƴͳƽ
³صͷѾʮԸڻսɱ۵Ļι״ɽΧɽұĵСӡӵºأԴ˶ͷϰڿ˾ϯ߹սǲ
Ǳո꣬мûϹսĺúʽף⿪·ûϽҲȥЩ¡³ͬʱҲע⵽ˣϽҵߣһӽΪʿվıǹֱ¼еıУôöûиıǶȡ
һʿ޷ֶľֻǲ֪ͷѵġ³عһԼİȦǣҲЩȻӵξκΰȦյʵ̫ӣûʹùֶΣƵмɵʿҲֻôٸ
ЩȽָֿӵʿӵºӷѵ˳ֻÿʿΪȽһ㣬˸ɲó³俴ãҲֻܰҡͷ
ϲԭס񣬾ǷߣԭסԸųϺ¶ݣߵǹ뺷ˣЩǰ˲˴ͷĿ󽫾˶ԼڲͬͨСĸ˵ָӣ
³תһ룬ĵҲ޲Ծһ֧ӣȻ͸Ĵ֯ʼʲôˡֵȦЦ࣬ʵɲİƬҡУ
ʮ³ɫ죬Ц߹˵ҪЩƲˣղġʮһѣ³뵽ǲӰҲѣֱʵںδʮһָڰȦǵĺɽϰɲ棡
³䲻ɵþһ㶣ʲòֻǲϲɱɱƽʱڱɵĺҹɽʱͲôϰ书ķҲ֪иûСͻȻȥʲôɲģķɲ滹ǵ³͵ģ߿ڷɲ棬ͱɵзŲͣôϵҲٹҲ³ЩƵĵط
е鲻ˡ
³ӵµкһȾߣҲʮ˵ĺɽǰȦǵı棬޵İȦҲɽСɽ˽ȥܶطڶͣʺϽ췿ݣ˾ͱȽϺȥЩطƽʱ㱳˵鵹ǺȥҲЩƧĵطϰա
³԰ȦȻ̫ϤƾŵΪױѰҵϢ̤Ȧǵĺɽʱ򣬼ɽ˸һ°ĳӭշ裬ɵþһ㶡
³䣬Ц绨ЩƤʵôҵĺҲɣںǵһ˺ö๦򣬸ղŷܳɹƷϲģû뵽ˡ
³ǺһЦû뵽˺飬ҪѰһϺõıģȴһ³룬Լϵıﲻ٣ȴûӴʷģҲֻ̾Ϣһʮֿϧ
ⷬȻǵķʮָжЦŰο˵Ҫˣ֪ҺãֻһֱæĲɿûʱȥѰұ顣ҵΪ͵ͣû뵽һôĽɣ


ھ 嶾
³ֻ񣬾֪֮ĳ⣬ＫҪܿ⣬Լһ뵱Уϣ˶ƭ³Ҳֵ˳Ȼ
Щû˵ģ˸ûа취ദȥҪһܰæͨˣ³Լ֪ǰ·ʲôˡ
³䲢÷ﵣģ籾ͲܿƵˡ޺̹Ŵ½һܣ³ӶʲôҲûпƭԼ³ûа취Լһ
ˣ˳ŷıݣһ·ȥ³Ҳϣôһ죬ԼﻰⰲοŮӡ
ǺǣŬķҪɣֱҲǵʱˡղŵ֣Ӧǵĵ㲦ֵʹ൱
Ŷ˵ʦҪҰ
³䲻ЩɻʵʲôЩµ˵㵱õЩЫˣʦһҸ͹ĿǵķҲһҴˡ
Ы³պЩСЩ֮󣬾ͰЩ綾СɳԺȱЩҲûôġ³ЩСЩʵЩСˣΪʲôŷ
ҲŲҪ˵ЩˣʦǱûˣҲˡЩ˹ȥģҿҪˡ
³ǺһЦѷݹһСᦽ˹һⶫ֪ķϼصһССЩЫˡ
嶾ᦣ԰һЩ㵽ϣЩ档ʦӵһЩѳЫŪ棬˵Ҫһ֣ԴԴϵ嶾ϾֻٶͷЫƽʱʡŵáﻹһ«ҩʦרŽЫĶģһСˣˡ
ããĵʮܵ
³˳ְ嶾ްһ룬Է˵ʱ䣬뵽Ȧɣӵ£ӣֳ壬ǣͨЩһٳɵĹԺҲѧˣ÷ʲôܳΪһĸ֡
ӯӯһЦ֪ȡɣѵ˾ûĽݾ³ǺһЦ֮⣬ûбͨ෨ţҿѧ˺ܶ˲Ĺأ
³䵣ĵ飬ûзҲֹʣͷĹϵһȽ΢Ļ⣬³䵹Ҳ÷ǸǳŮӣֻԼҲ޷ȷԼľʾҪһǶԷһֲƽ
³ҲϣܹףԼ뷨ȷͷ﾿ôչʱҲ޺̹Ŵ½ϣͲǵˣǷҲЩŴһ檵ģŪ༸ŮһҸվȥԼһء
Ҳٹһʱ䣬Ҿװɣ³̾Ϣһ˷뿪ɽڰȦߡûжã˵ѾձڰȦ˴ӪҪڹ򣬲˾ߡ
³಻֪δ£Ȼûзȫʵƺ԰Ȧǻһأֻ޷ֶѰȦΣľܲüȥȻ鶼ûˡ
³ȴ֪ʱ򣬻ĴӪҲЩ岻ʵȽ磬ڵظϽҲʷ飬֪ǰ֪飬Ҳ˺ܶ˷֮ͶʲôֻʽȲѣżᡣ
ĺܶȻô˵϶ԴҲûеϽûУһ֮;ˣ˺ͰȦǹľ档Ȼȫ޷ֶһˣҲͰѰȦǸˡ
ǽӵܶϼպҪʹ繥԰ȦǡܶϽûʲôǳ⣬ֻǶ԰ޣôȴ޽˼ֲʾϼʹ


ʮ ͽҹϮ
ĵλĸߣԶԶԭ޷ֶκӣκ˽ģеľڸʵϣû޵¶
ҶһжôģҲս޷ֶȨݲ£ϡֻϴͻȻһͬţȻ˻ħЩϵĻħ壬Ҳܶ˴ġ
ȻмֲԸշˣܶǱȥȴСı³ѿħ˵ƵĻħߣһֱܹźۼİⶫջϮľٴ롣
ܶǱ߶Զʧ˻ħʮӣ̾Ҫɹʹҽл⼸ʹһػħԥǣҪҪȳֶػħ壬ȻİƽЩʹ
ǼµģһλɱˣǸλҵǲû³ܰѻħٿ磬ѾԱħĹܿʮ֮˾ˡ
ҪȻǽ䣬ȥǰȦһˡⶫܺùڱ³䲻ʶȤҪֹϷҲ˵ҪǼʶһ£Ϸĵˡ
Ͻ˾ģҲ֪ͨӪ£ǹƥ뿪Ӫֱ̣ȦǡϽ˻ûдӳɱȥƵƫƧһ˳ͷϸϸֱһ²ųеϢֶۼһɽĹլ
Ȼ֪λʮЩúͽǣͻȻеʲô⶯ԼཨİȦǸˣÿһζдЩڱȽϹƧڣ㷿ݻˣؽĻҲ١
ϽҲЩ˾һžֱ˽ȥ³ںͳеλú˵УҲŽȦǣӵ¾˸ӦϾǰȦΨһܹϽĴڡ˻Ҵ䣬Ȧе߲㿪ķᣬδٺ䶯˶һ䱸ӣ͵³һȣͿʼ֡
ɺ־ʱҲϻˣ⼸챼⣬ûи⼸ɱʮֵ³ǱȽϹжҲɢЩ˶ڣ־һֳĳǶݺݵն
³Ϊ޹أ˰Ȧпʱ˶ŹƵߣҲǲصĺãͱȽλζѡ־鵶ޱȣԱߵɼˣҲһƾձһڰ־ĵҲǴ󿪴һа׵İ
ڳ־ɵĹǽģ³ܷϻѾ̤˼ͽԳ֣Ҳһ֣ͷɵڤ˳ȼգʱҪλúһ֮
ҲûϵȻ棬һúãҲε˲仯ĵֻǰһᣬ־ɴ粽Ҳǰá
ºͨĽúʽȺŹĵã½Ͷ³䣬о繦δǶģˣһЦĳڱħһһĽӰҲ֪һ˲̳˶ٽ
ǰǽĴʦֻһҪͨеİˣ˰֮Ͷɽ£ڽϵ裬ԶԶЩɽͬšڱɲǼ̣Ľʵ֮ңϻҶɵúһá
ͨͨĽƷһҲʹ˳ƷֻǺųƽڷ֮ͨ˼һƾȻҲƷ裬ƾ֮ǿųյһµĿ콣һ͵
ɺ־ҲʱһֱҼйϽҲҼˡ³һʽкҲ֪ϻͻȻҹȦҪʲôʮֵĻʲôףʦͽһĴ̿ͣɱ´󽫡
οܾûϴεĺˣֳܰ˻ƴҪҵڰĵˣ׳֡³ô룬ӵºҲô룬ⷿﻹ˴ڣʮ͹Ƕǲֵģǵ뷨ֲһ
ֳ˷ϳȴԼһʱã˴ңʮéܡ书شȱݣȻ޳ޣȴ޷ͷԪںϳһ壬תϣҲղ³仹£Ҫѱɵķ˸ֲܷԭķϵ
˵ʱ٣ʱ졣
գ֮䣬ϻҾͺⷿӵº³֮˶ƴ˼УЩȻﲻԸⷿôҪҲܲҲҪ֣ת㡣ʮʼĿǣʱҲǷãЩֵƴ£Ǽµӣ۾ͻҷ𣬱Ƭ


ʮһ ҵĵ
³һֻ书³䵣ˣڤһ׵˶סˡ
ӵϸ֮󣬷ֻлһˣŷ£һҲ߯ˣǵİȦȥ֮ôҲΧ㣬ҵһսΣ
ӵһֱϢףһսҲδڳȻŮʧûҹΣҲû뵽Ѿ̤˼ᱻ˻׽ˡӵսʱ򣬻ȻһԼЩдˡ
ȦҲǲԻȻҲ˼ĸ֣ӵ˵ȥ˺񵺣֪Ͷ³䣬Ǻʱȱ죿
ӵôһƽĶ£˾ԲרΪͣеĶһһƮաӵǲ򶷵ʱٰȦǵĽϻҲ˼޹Ӧս֮󣬾ͻս
³һ֣˶ǰѷｻ˹֮ԼҲգȻ컹Ǻӵ£̤֮ĸֲһأ˻ħߣҲˡ
ӵǲ̤˼ұ˲֪ã³ʮֵӵ²ǻҵĶ֣Ҫλµͷ佫󡣼Ȼӵ˵Ҫͻҵ³Ҳò֣ϾЩ佫żΪǿҵ³Ҳǵ
ӵ̤֮ҰԣҲѹֲס֮κжûʹãֱӾʥ嵶÷ʵã˫һ˿˿ϸߣҪϻڷָ¡
ҼӵһУҲд󾪣ʮֵľ񣬼вСŶԵҲӵ֮£Ȼδѵ˿ȴҲƾž·硣ףԴеʱæҵǱȻǲͬն
ӵµһУֻȡ⣬ǷԶҲʹġѵ˿˫޶ԣռˣĿ˳ãһ÷ʹǧԽԽǳ뻯ȻΪϣǲ̤֮ѷɫϽһȴƾе˸ʤ
ת۾ǶйȥҾȻռðˣſʼ֣ΪԷ㿰һսˡ
ĵҲǲ޻սͷӽռˣƷζһ£⼸ɵļеǷмҵķۡ
ãҪʶһϽĵ
ӵ°÷ĵһͻҾôӲƴһǵϽѪҲһ׵֮һģǧӢ۰ף֮⣬ȴϷ˰
Ȼͼˣеһ׳־ȴҲˣܷܹǿҫϽ͡һɰ˵Ȼ׾仯࣬ȴһɲ׳־̺УһٶͻȻһӵµ÷Ϭޱȣϻҵһ־ǧ֮£Ҳֻܻصء
عһ֣ӵ´һڽӢۣȻۻǽӵµϳ֣һϻײ˹ȥҼһ̾һȵøһС
ϻ϶ּӣѪһ𣬵ϾӦ仯һ˲ϣɢ˰߰ǵ㣬̾γһԭ֮ƣӵµڽӢγǽ߰ǻ֮£ʱڡ
ҳЦһǭײΪΣҵ׵ĵڶСȡ´ңҸͶǻԭ֮
ӵԵĿһϽȻϵ׳ϻң
ӵ˵֣ҲȻŭһѩ׵ĺ붼ȵϱأӵȻСǷ֮󣬴ҶǼǧϰ꣬ĸҿ᣿
ӵ΢΢ȻΪȻĺȵЩĳֺ̣α⣡뷢󽭶ȥϻȴЩ޵ĺȵˣҪȻЩҴ˼ǧ϶Ҳ˵
ӵ֮ǰϽѵһᣬĵͷŰޣһоȻõΣӵԸҲСһϻƲǵ廢ϽκӿҪˡҪвҪͷӵ¡ǹƳҲ϶ڰȦǳҶ棿Ժ˼ǰߣ


ʮ ħĺ
뵽ӵ¶Ӿ񣬺ͻҴսһ˷ϿභǧУ³һսһ氵ӵѷɫϻһȻڳϲ£ӵŭĿӵӣԶȲͷһɣиַ緶ˡ
³Ҫȥæת˼ͷûж֡
֮ƣһٻɱͷӣҲ֡ҰСħһٻֻҲһ㡣ֻҪͷŹһУȾвͷߣҸû
³뵽ЩϧҲ̤˼ľ磬ҲͲõǴˣԹĺӵ֣׷ɱ϶ϻħƣ˼ĸֳϻҶȻһ
³ȻûѻȻúϽභȥҲ֮ӵºͻҴսȻʱ򣬴һλס֣ϽɫǰսΣ
³ȵʱ򣬰ʮͷٻ˳ӵµȻӣϻҿδأôϻҲϰ֣л֣ӵּл
һЦǧףȵҪʲôУҾһһҲ޾ڴˣ
³΢΢һЦʩҽҲǿСģزҰȦ֪̿ͣȦǣΪΪףģ
΢΢һ㶣漴ҡͷҲ֪ף˵ҲҹϽȻǸ˱׽ˣԸδãҲȥܡҴ³ֻǸ֪ɿϸϷӣ
³һЦˣϵһöճһԣϲʹ˸ᡣҽǰҪǲܵģҲ㹻ȡĶ
ɫһ䣬û뵽³Ȼ˵ֱףȻûף֮⣬ħĹЧѾ֪ܰѻħƲˡ
㲻ϰѴﻻͷҲ˵ʲôˣֻǲվͻмʹǰҾУʱֻ°Ȧǻʯ٣˵ͷӲ
˵⻰һת˲Ͷݳ˰Ȧǣӵ±ȥ³΢΢֣ʾⲻȥλϽӵºһβɱܶʲôʹҲһ
³ǺһЦٹգֻҲʱɱͷȻࡣӵ½ż
³˻ƣ˵ܶҪʲôʹʱ˺ݣףģɱĺˣºȱһͷ꣬Ļǣɻħƣ廢ϽҲˡοѾˣҲֻɳѣ⻹δС
³˾ģֻӵºչܰȦǵķأȥˡ
һȦ佫ﶼЩ֮ɫЩ˸ĸ֮˹˽ȥÿ϶һơ˭Ҳû˼ţȥѰ˵طйֳ壬ɣ־һ壬Ȼһȥоա
ӵºϴʮкǣͨ±õˣ㲻ϰȦеİڣҲʮһȥ
˭Ҳȥ³ȥʱ³һһʮУЩⲢ˵
³ٴγףĵǰ͵ֱ˵ղŻ˵ĻףĿЦһ˵ôҾ벻ôԣ˵ûұҲܶˣҲ˽Ϊ޹ϵڲ۸ӣλϽҵҲӦ³Ҫȡĵô
³京Ц˵ҵҲףҲмʶλħɱ㣬ԼһãҪף
ףȻҪҲɻħô
³׵д⡣ף⻰͵û˵ףһѡҿɸף˻ħ֮һƽҲʲôӰ졣
³΢΢һƵĻͷ˳޿޵ӣף֮΢΢һЦףȻ³˵ĲԺɾҪۣûʲôĿܡҵĳ֮ԣԸħȴû뵽֮֡
³Ҳȥ˵Ļֻǰ˫Ŀеľ⣬עףĵϡ


ʮ βɫħ
ףĶ³ĿиӦһ˫ĿãչһЦлԽģףСŮӣûнǰҡ׻˵繶³ҪʲôֶζԸСŮӣֺˣֻϣ¶ʱ򣬶˼ͻͣҿģ
³䲻ݸҶ֪޺̹Ŵ½ϣȻҲȻͨɫܲ˼ů˼ҵǿԱ֤һ䣬ǱҪȻٻף
³Ҷºһף֪޿ɿܣģƾ³ԼĻǹȥ³һﲻɵð̾һˡףĹرģûа취ô׵֡
ƻħֶΣؼľҪˣҪĸԸȻûа취ѻħ嵱СķͱȽˡ³ƵĻħϳһ˿ħעѾֻǵףĽϣλǰħϾ壬ʱĽ
һֱû˻ػħƣɵ΢΢üʵҲػöǧͷϼ޵Ļǣܹûơöƺ޻ǣ֮ϼ޻Ҫ󡣡
³仹֪ƻħЩϸڣ΢΢һ£㼴ȴ֪öҲҴжãͷβĻǣ֪з
ƼףĵĽڵϹȥŤĲӣ۵ļҲƣȵһ֮
³ſƵĻħƶ˻ħ֮ħָ̻ǣ˫һһƬĺɫ˺ɹĻħ뵽ףĵڡ
ħתʱ򣬶ȻɻħֻڰϣĸֻǰԼħһףĶѡɻħ񶼿Ҫγˮףģ﷢˵͵͵ĺУͻȻһβԲϳ˳
β𣬳ף޶ĿǳβͣףƺЩ³Ҷϵº̽СӣϾɫ
ԽɷһرܣСŮֻЩδ˹ơ
ʱ֪λŮ˵ʲôһЦףѾܿºϵ޻ǣұһѣҲΪˣףһкˡ
԰գƵͳȥ³ٻĻħʱףĲһϵĽһԣȫȹ̣³䶼оǹȶȡ
Щ˴ɷĿ
³ЦЦҾһʱ̵ľӺˡ
õ³ŵףŷѹֽеħɫ͵ϵĳβ˳βӭڣףԭѩ׹װεڣѾƣ³Ȼתͷȥε͵˲Ŀӣܿһб仯ĵز
ףѩ׷Σȶ¶˳ȻѾĻƣǸڵϣһľߣ㹻Ѫš
ºͷβĻ֪ͣףŮӣʲô仯³ȻӦ˲Ҳǲ۾ȥõۿĸϸףŮҲ˼ĸ֣˻ħ֮ʵȻͻͽΪȦе֡ӵ£ƣȦе֮һıֶΣ˵³Ҫһףĵ˴ɫֻʵڲĶѡ
ǽ˺ɧ
ףһֽβͣÿһɫͬɫĳβ֮Ľ෢һŻħŻħʮɫ޷ǳףĵĽת˼תԭѩ׹װ촷ۣҲһɲǵĹʮɫħͰףĳΰһοϼ޲¡
Ųޣ˷ۿȥֻһסһεӣƺֻҪŬֱ棬ܿ͸һ㣬ûκڻҪˡ
Ǿɫβʮɫħ˲֮󣬾ͶףĵĻ³жΣϺ˵أü֮䴺ɫޱߣſ³Ķ˵Сǲ֪ºôòĵĹЧҪýʧ̬ҪЩʲôʱֿܲãֻƾΪΪˡ


ʮ Ͳ
ҾҪЩʲôҲҪǸ¿ܻħʴųɣ
ȻףıȻޱȣ³仹ǲҿԽ׳ذ벽ϳħоһΣǴǺķ˼Ű˿ħƳ⣬ҪǺףһܽӴֻգգ۾Ҫħˡ
ûʲôסǣֻһ˲ҪħûԵɱ˻
ְףĵĽ³Ҳȥ૵ͷħĺףļ˿ҲԼͻȻſӣ¶ݣһҧ³䲻ɵþһ
ףĸЦţ˻Ҷϵº壬Щ˵û뵽羹Ȼôķţħû뵽ȻӲĳħñ䣬Ȼ·ӡ
³ףĵĻĵ΢΢º͵˵ףƺδѧɷһƪӴ󷨣Ҫһ
ףһĽЦðôãҵҪʶһĹжôˡҾǳԿ棬ǲóһǵһǣǰװ׸˽
ףĲħˣ³շ֮󣬲δбŮԵӵ쾡£³Σ˵ĹϵôԸһ㡣³֪ףһֶΣԼΪֶΣûа취ֹģҲֻõǶԼԵĥ
³ѵԺղӴϸϸһ飬ףĲħƾһ֮ǿͻƵ֮Ůӣݲ飬³İ·ҵĻɫҪǿϲ֪ٱοھ֮󣬱ⷢʣÿһ䶼ؼڡ
ʼ³ƾԼо飬ڻش𣬵˺ףĵͱԽԽ£Ҳֻܿ˼˵ҲֻйףĲοļֵûһԽ
лħƣ̲֮סҲԷʣԼļ⣬˾ôһһʱ³䵽ҹȵףģƶӴ󷨵оһ䣬Ѿɫٴδɱź֮
ƼѾټȥͻȻ˵̹Ŵ½ʱ˵ױħʴ壬ԲŻᱻŮ洣裬ָϳ̹Ŵ½Щħ֮ƻǾˣԭǾ̹Ŵ½Уսǿ塣
³ףģ֮󣬶Ӵ˸һҸƧĵطúִ洦ô˵ɵʵѵױħȾǺӴйô
ƺٺһЦҲִţֻʱҲӴ󷨣Ȼ˵ϸϸĥȻⲿķйءԪ׹ڻķֻҪħ룬ǻ̹Ŵ½ͣȻͻħＫطӴֻҪܹ߲ϣڵԪ豹棬ҲɻһƬĻ֮ǡǻħǡ
̹Ŵ½Ҳй˵Խľ壬ԽܵħʴϸϸӦúӴйءֻϧѾɻħӴ󷨻ҵʵһ¥ȴҲû۳֮ˡ
³һףԪйһ磬ȷʵͻħ෴ˣ˻ħйһҲֻԪϳɻħûа취ѭ;ľһԪһγ֮
ң˻ħӴֻ»ԽԽҲûа취ѡҲѧϵĴмң˴˵㣬Ժ󲻹ʵͻͽʲôزֻ¶޷³Ŀˡ
ף³ҶһЦҸղųһᣬ˵Ĳ٣ܹӴкһĵزȷʵҲܱħʴҪЩŬϣ˵߲Ӵ󷨣ǾͿԵˣʡࡣ
³ƤҲЩȣǸף仰Ū࣬ҡͷ̾Ϣûԣλħǰ֮ҲЩμ穣Դ֮󵨸ƽûмʶġ³ƽʱʶķǣղãǰδޣŮɧ


ʮ ħ湦
³ԴԪ֮󣬶ʮĵΪˮǴߣıķҲͻʮ㣬ӴҲ֪չ˵ľ硣
Ѿ⣬Ҫڱķ϶¹򣬱ϾǱɵĵӣұɵţƵķ֮Ӵ߲ϣԪһܹ磬ħʴҲΪĶ
ϲûлħ˲õıħǰ޵ĵط̫Сһ³ҲҪеǰĺ󳾣̤̹Ŵ½ܹħʴ͵һƾ֤̹Ŵ½ߡ
̹Ŵ½ȻħЩħΪεûа̹Ŵ½ȫռݣŮ洣裬Щ壬뿪صķߣԼ̹Ŵ½֮˻ħȾ˻ħҲûа취ָǣ̹Ŵ½ĵطȥá
ֲħȾʣ³ӵ˱˷ȨδĪô
ǶʮģǱķӴ󷨣ԸĪôҾҪһţҲ̫ܣĻУҪżղе㱣֤
ѺףĵĵطʮƫƧ³лģҲͲȥȦͷսˣ˼Ӵ˵㣬ΪΪˮǴߣҪڶʱͻƣȴûʲôܡ
ȥ뵽˴һµٳɷ֮£ͺƣףƶԴ˵ûʲôý顣ףȴЦħžƵķֻҪЩķƵɵѧľ磬ҼԸı䣬ɾҪܶˡ
³һЦ˵⵹ǲѣѧɵѧľ磬Ȼûףôƾ˼Ĺ֮Ҳһ㾭顣
ףĸЦ³Գֱĳףô̵ʱڣѾ仯Σӱƽƽ棬ֻǸѣԽԽĶǣɦһַǳдԵκˣѳֲסͲסĵĳ嶯
³䶨ǳöˣףĵȻ֮δӰҲ㹻³䰵һ
ףҲ֪ⶫֻ֣ħŵļһһ³ħǻ֮ЩÿľھǱ̽ħ˲СڣɣܹдƳ¹棬쿪Ĵ˼
ףǰħԲѧۣѧһҲѷɫͨУһأ˼ٵ书ϣףռ˱ˣúܾܶͲɵʼҲһʱУżȻ뵽ĳֿܣʱȴûžԴﵽõĹ
ЩѧҲ˼û취ɣֻǿãʵȴ͡ڷ֮󣬺ܶ˵Ϳ׾ٰԭޱȵĹɡ
³ףĽ߰ħǼ˹죬ûǡ³θڡ
һħ̵ѪͯһǴϹħŵľŵظ˼ѧΣ书ǾԲ޳ɵġѪͯҪϰ߰ѱѪҺ˳磬ĳһ磬ͻзϻ֮ͯ
λħ̵ĳϣ湦ֻ֮չ٣࣬ȣϲΪԼ˲湦
ʵҪƣѪܹͯתΪͯɣѾתسΪһȱټǺ÷ˣȻ磬ң⹦һɣͻá
һȴǴӹĹͨݣӷҪͨһ룬ṦȻ֮ŵظҲȡ͹Ǵһ
³䱾Ҫٳɷţǿٶȣöݹÿϼӿ죬ħŵĹȻЩȱݣⷽȴǡ³衣ıķƺһµѧ·չ³ǰ
⹹˼ܳɣҲͲϽˡüգףİӴͼֻǰ䲻ɱ϶Ҳûпܡȥ˻ң޷ֶ治Ϊ壬˵Ҿܰ޵ʵһ£ǻʲôʹҲˡ


ʮ £޻
³վǲЩ˼ĵ̣ȻҲʮŬǾ̤֮һңԶľ롣Ҫܹͻľ࿹һҪرֶΣܷôܹѷɶݵٶȥҲһ·ӡ
Ȧÿɳ·ָ֣ĸ·佫սȻ򶷵֣ȴͶ뾫ȥȦУ³Ǵ˴󲿷һչѧ⣬˫ô
꣬޵ԽԽ࣬Щ˻ɻε߼˰ȦУͶᣬԸȥɰʦ˷ûôࡣ³żȻϳͷȥȻ֣Ȧʷ˻治٣ǱҲࡣ
ֻ佫ΪȦ߾͸ӵĶ࣬Σ򶷵ģȻɹˤӺٵģǸٵĻǸ˻Ĺھ
Ȼڶĸּˣ³ףṩħķΪҪٳɷţǽչΧɵڰʱ򣬵һ£޻ƹضˡ
ʯ֮󣬼޻չؿޣ飬ķҲͻ֮ǰľ磬Ȼδ̤֮Ҳһ
޻ƹصʱƾˣһ̺糤ɣֱƱӵ´սҵʱԱͽĵҪˡ⵹Ǽ޻Ϊ߳λ˼ĸ֣Ǽ޻飬Ǳʮ֮һ֮۵ĵâһӵºͻҿ۵ĵȻҪʤһ
³䱾ֳ֣ܹ̽Ѷ޵Ԫ϶Ϊһֳʱ򣬱ʹ˸ķм©Ȼ³ԭĶʮĴڸʱߴֳ书ԽĸߣķеȱݾԽԣѸ
ֳԾǺҪտڲ³ҲñʣԼĹȻûѸƺףħȴ̵ʱڣӴȺͻƵ˵߲㡣Ǿ˼ĸ֣ħ֮ʵǷʮۺ˸ӴȻɽˮ˳ƶ£谭
ڼ֮³ͻħ壬ºеħͨ԰ѱ˴Ժе뷨ʱͨƺףĸԵϰ侭飬򣬾ˮһԻֻͨǶ̶̵ʱգ˵ʵƽ仯Ҳˣǰٳ߸ͷһףȴ췭ظĸı䡣
Ϊɵ˽⣬书ϳֵȱݣҲһһֲӴг֮ҲʼԶʮĺͱķ³ҲֽУ֪ɽɵĵӣ뵽ħûгֵѰٽͼơ
޻صƣ³Ӧ֮дϲ޻ңƺףģӵ£ο϶Ȧɱϻɡ
³ϽҲûЩøУֻһĹϵʱ˵ʲôв̣˶˻ЩҲϱˣһں磬һ̾Ѿ˼޻ǰ
޻ӣһҲ緢³͹Цôˣǲʮֹ޻ҪҪһУҵ覴û
³һЦ£Ҳʣ޻ξͻƵô޻кãҲû³Ӧڼ޻ʵǷǳɵͬΪˡ
Ϊ޻Ҳ³ĵϸ飬һʱ嶯Ҫ³ı£ҲǴҪ֪һ£³便˶ʵͷ
ȼ޻аֳɣ³ȴһڤŷ𣬱һź̼û߰ͷڻޣǺɫɣż޻ݺݵ
޻ĵ΢΢һͶ³˺ܸߵĹƣȴû뵽³ĹȻԤ֮ϡչãȻ֪³֮Ԫ񣬶ôѧУҲʵǳƲݲħַУѧţܹڻΪޡ
޻Ȼ˼־裬˿Ʒӭնѱǵеĺ֣չضգֵеĹϣһԲ֮˿ҲѷɫңӵЩ佫


ʮ ĺ
޻ۣ߷ĵƥǱʮ֮ڣ³ڤҪںڲǿȻǱȲ޻飬߰ͷڻޣ̼ͱ޻ĵһһնơ
³Ҳɥ²Ĵһ޻ȻõٿһС³ĺڻޣȻ޻ĵƣֻɢˣɫķȴδ³һк£Щһ㣬ɷֶϣٶȾ۳һʮ߰ɵĺ۴Ѷ¡
һμ޻ûղǰ㾪ȣֻһݿȣ侲ޱȣ绪ƥסǰ³ĺڻ޷ͻ׳ذ벽
һȦǶעҶ֪޻³ϵܣֶ̬ɣûֻ֣Χ۵ĺö㡣
޻Ȼʤ˶˵Ĺע£Ҳ˺ʤ֮ģĵ⣬ݺأǧ仯ԽԽ΢ȻѾһȫµĲΣǳӽӵºͻҵǸҪܹӭ仯ľ硣
³ȻȴҲûн磬ڼ޻ĵ֮£ĺ۴ڽڰˣ³ҲûзֻҪƻףĵѧǻۣ̼תΪʤ³䲢Ҫɨ˼޻ӡ
˿ڳϻƽֵʱЦһ޻ĵԽˣҲǶ֣սգȻҾҪǱˡ
޻һЦ˵ʱĵ⣬ڻΣ޻ЦÿģȴЩֿɬ³ԻδôֻǲұƳĹˡŬʲҲϳˣֵıȻҲӮ
޻³Ȼĳѹ˼޻֮󣬾ͰѳΧ˵ˣ޻΢΢һ㶵ȻˣβԮ
³ļЦǰȦǱǿ׳޻㼰ʱأôٷﻹȥԮأ
޻³ĻҲ֪ʲô룬ֻ΢΢һЦֻǸصܳʲôʹܷԸˡ
³Ҫѷҵļƻͼ޻ϸ˵ʮЩŭǱͻȻĺļһѾɳȥɱʮʲôʹˡ
³΢΢̾ϢҲû뵽һûܶʹ֮ǰɱϻңȻδȴʧ֡Ҳûа취ұϾ̤˼ĸ֣߱ǿȻ٣ҪѻɱҪһ׼
ʱ䲻иʮĹ򣬰Ȧһһ󣬲ûѹҲûôķչ
³䲻һȻˣҪʶһǻʲô˲³һȦս֮ʿȫˣ⼸ῪսҲһôӵ°ѰȦ˲ţھ˳ģµ֧С
³һϳǽ̲ͬҲǧıʿȻûУҲ˸ɽšʮѾѳֶк˻ƾ󣬾Ӧᡣ
³䵽ӪͿͬһɤ̴ǰȵǸɾ³ôҪþˣѲɾȻģ
ɤ߿вŮ³˼ãҲûĸͷûлشǸִȻӲ³ȴѿ˵³佥üͷնɱ˴ˡ
޻ĸߴһĴͿĨĸҲƣɵ΢΢ЦЦպСܳأҪø֣־øҺˣ
³ͷһСģż޻Ʈ˰ȦͷҲļ޻ǸвŮĺۿͣȻһҲǿᣬֻҪṳ֮̂޻Ȼ˸Է֮ĸôңǱô꣬ҲһȽɡ
޻˳ͷǸĸߴ󣬲вŮĺۿ;Ϳ۷ų޻ݿ㣬ϲŰĽɫ˵ٺһЦ˵ôֳϸƤĸղŵǸҲŴƤϸϸĺأڶ֪ôѡˣǰһ𣬻ŵϡ
޻񵶣ɾųߺ磬ͲHԻ⼲նҪ֮ڽۿ͵


ʮ أ˧
ǺۿȻҲ˵ã޻˵ͿҲ˿壬һͷ𻢣Ӳ޻ı޻Ȼ飬ȴҲǼʲô˶ʹѹ׵ı߳õı񵶣޻Ѿ㹻⡣
޻Ȼ뿪ҹɽǶԶʮȴһҲİȻǸܹԻԪĸ֣Ǽ޻ֶεȱݣҲ˼ȡɣ۾ű䣬һ˲˺ۿ͵Ļʮ仯һӻ𻢵ľ޿նӼ˳ɫһ˿Ҳͣ䣬ͰѺۿ׵
ǺۿͱԼĻ𻢺͵ĺε˵ã㲻УҲܺͶֵĴսСϵ޻ĵȻزûиκλᣬһն˵ˣ޻ƮƮĳ˰Ȧǵĳͷ
Ǳ߼ۿͱնɱʮŭµҴӪʹĲ£¾ʮ˳УҲԼЩˣֻԹۡ˷ܶ棬һλʹ¡
ЩܶҲֻͷϴ󣬶ԻҲôأһֺһЩӪˣ̾ƿڴٰƣȦͷЩͽú϶ֳŭ֮ɫ
³һָڰȦЩˣЦЩǲ֪ܶʹҲֻһ㡣ĬǹһԾ˰Ȧǣ˾˴ǹһ磬;ЩڳǰҲЩӺǹ磬ͰǾС
жʱҽУԭڰȦУӵĹӵ£ԭ峯ƥֻ˼һĻڵظҲЩͷű˳ĬǸ³֮󣬽Ҳָ˱飬ӵ³£ķˮҲĸǡ
ֻɱʮʹĺ֮ҲǺǹһգƾѪͷף˴ǹߡ
Ǳȴô뿪ʹ֮һһ۵ļһͻȻգٻ׵磬һǴƬ£֮Ͷ񣬾ƾ񣬾ٴءȻս಻ӲƾһУƣ۵ļһô佫ʿ־ôƵķڰޣ̹Ŵ½Ҳ
书ǿȴûм֮ʿ֮󣬰ҲɵӺˣټôķ˲Ҵ⣬ǹɺӸͲʹ֣ҪһǹɱʵĪĴС
ǹǺղһ֣Юŭеؿڣϰյĺ˱Լķܹɱ֮⣬Ӳı˵ɱвû뵽ӷӦô죬Ȼ˲ǹһ˫׹䣬Ϊ𺧡
ҲǾɱ֮ˣһȣϸһȦɫȻǹһֻ̣˲ļ϶Ҳ֪ʹʲôʱԭʧӵǹա
Ҳţ߳һһǹ̵ѳǹִУд󶨣ϯڳ˾һսļʻ˲һ֣¶֮ɫȵССë棬ҲצɫҲ֪ߵغ񣡡
ϵĺɫŨҲǹ͵һһצڣȻֱϡʮֻҪнܱ仯ͨޣҪΪһľ磬ܱ仯Ҳرǿᷨͺͱķʮľ·
һԪԪ񣬲Ƕʮʱ
ӱ仯ĿȴżΪǿͣǹ룬צޱȣӴ󷨵ĸ£ѷɫκһȴ߶ԪĹǿһЩ
˵ķϬĪ⣬Ӳд˶ֵķű仯˷ǿĿǲ˼ʤǰܵսǰǳðĴܣ˷֮ӱСġ
ӱ仯ôһǸ˲мһЦƷ


ʮ Ԫ
³ڳͷսʮֵӵİΣаŹ֣֪ʲôķķɲһѵ˼绹ʲôĵУ
йʷ̺³Ҳܾʶãֻɲģʹĵɱˣ˸ӵºͼ޻ʾ֮ԼҲСĽ䱸ֻҪսֲףͻ־ˡ
Ӳ˵֮󣬺Ǹ˶ĲֺȻȴκβֻһʱҲս֡
˴ӵգٴմص棬ʩչܣ벽ˣȦЩĳսӣǱˡһףȫѩ佫ʹԻ˵ҪЩ鷳˵Ͻ죬һ֮Σ
ľܾȴײ棬ֻ䵭شһ˰ȦˣֻǾҪɱˣһ¶飬ñȦǵ˳ɢ˶ɡ
佫ʹϽ֮⣬ڻһǴӦҲ˵ʹ˶һȫ˰̣Ŀıδ󺺺ȵϻͷ㶯֣ͿЩ֣ʲôŭӣһ˺㣡
ҺٺһЦҲ𣬵佫סͬ飬˵Ҫ³çҽġ
ٺһЦӺɨԭʱ򣬳˻ʵûʲôûɹҲԽȥһзƴ½ĵطɱķΪ˼ػһʱ佫ӻ治
һۣ׳ȻһҪ߰ͷΪˣС㵹ҲֱΪˡ
Ҳŭƾȥ֣ЩΪѵ˼Ҳɴöˣһѱֱһͷܶʹǵǰ档⸱ɣһЦҪŭһĿɨһۣöסˡ
ܶʹΪҲǴʱڵ褡ԻҵǱ˶صö࣬˵ΪʹߣֻסЩѷļһ
ֹ˶ȥѰҵĻ΢΢Ƭ̣佫˵ʰ°Ȧǵ佫ˣὫһԣðȦǵôҫȥǴе
佫褵ĻЩΪѵ˵ҿɲóδؾһȦǵǸ佫Ұ˳ȥмְ̫أٶȲ죬δͲܶȥ
褴Ὣǣɴ㡣
佫ˣһȣȻǴףﵽʮϵߣϵҲһ汦Ȼıÿɡڰ޺̹Ŵ½ϣֻоӴ󷨳⣬壬ԽǾ޴Խǿᡣ
Ȼ̹Ŵ½ǿģͨ嶼ûиȣҲûпܱ仯İֻͻ֮󣬲ŲԼ佫ûΪһѾļΪֲ
˫һͷ˳ȥǣʹĦһǻųβǺ۵סۿҪУһֱڳͷ³ڰͲסһ߳Ѿһǹַһ㣬ڰһһס
³ǹҲһӴ󷨺ͶʮĵΪ£֮֮ͨʿҪǿˡȻûб仯ģһǹȴҲǸ佫ǹһȻѶֵӲ˻ȥ
˲ϾȻҲбԪˣСӣСүսһǧغϣ
Цүƺ԰ʮȥ漸֣
³佫ıţɵЦһЦʮȻôԸ⶯Ȼ³֣ʮҲֻӡɾͱӵĶˣһǼĴ멣ϴ˸֣˽ͨһֵܳ֡ȻŻƱйˡ


ڶʮ 뵱ܹж
ʮȻ³ߣһֱԹ˲ԾӣΪֵôٱķΪҲʮʮ㣬ʮҲ֣˭Ҳĵϸ
Ԫ쿴λͨ磬멣ͷ֣ޱȵĴƮƮ䣬ʱɬЩˡĵװʲô֣ͷС
ʮ̴̵ĺȵЦģЩͶҺüһҪ㲻䣬޷ֶ¸µĿͲˣǰȦǲǵ
⻰һԪ쵱ʱɵˣʮһɺϴ磬Ͳܵģоŷ˽δҡóвԪʮֵĲ˼顣
ںɫ࣬ȻŴܶҲ΢֪һЩ޵ķֶҾȻỨҲȦǣĴڲʮĻ˵޵ķֶͰȦжйᡣ
˸ʾҪԪֻ˲ʮԪյ˰֮аܶûʲôͷδؾͲûв¼ɵ˼ϷָʵֻǸĻᣬȻȴֵˣֻĻûкùӳԣҿϵǲǴֶѡ
ԪԼ˸ۣȴҲȥ褷ֱ棬һ˫һ㣬ղݣһǰһ˲ʮʮһСӹҳ֣ұ֤ϾͳԲϻģھͶˮûúȣ
Ԫе㻹бúˮɣҺˮţҲδⴵĸ˵㡣ʮЦһҲ֪ʲôַԪɶأеһðȦǼΧŷˮҪ֪ȦҲ˿ڣһ㹻֣ұ֤ȵҺ壬ûдˮǷƵϣ
Ԫ챻ʮĻҪԺвϵķֹŹֵĳ棬ϵͲɢһЩʮô˻ᣬ϶״ָϸĶԪΪǰֽ£ҪЦһȥʮԼҲó˳ֵȼ
ԪɵĿ˿е⣬ϾҲڵظǧ꣬ϲʮľٶ뵽ʲô⡣ɵôһѵϻʢ̲ɣ
ʮֵ˵ԼֵĻ飬ζ쳣֮ãѩѻζ֮ǰһʮֵ񣡡
Ԫڵظе˵˲̣ͲƣҲ棬ֻǵظǾûƷģҲֻˡ˰ޣʳ඼࣬ȥŪʲộѩѣδţ̲סˣһȻͷ͵
ʮٺٵһЦҡڵ˵ûôĶ֣ȻսҲ˵Ķ㼸ֱ棬ûڻ¾綾緭ˡ
ʮڴ̴̵ԣǱѾĿҪˡԪһδͱ˷ŵҲˣùǾȻǱһ̸ɵģʮӵսſڴƻƣÿһ䶼ʮģЩСӣҲ̲סͷĻ
ݣӦ̳ǲʮʵ褰һһĨ̤ȥߺȵʮΪȦǳƳȻ˱ɣҫô
ʮһұСܲͷЩʲôŽӺͷȣ̸Ц˻ҷ𡭡ף⻰ƺǿİɣ󽭶ȥԾ뵱ܹж
ܹ誣
нйж
ݵ衭
˴ǹལ˼䣬һЩɵ褣ĶùĲʮҪʱ򣬲ʮȻһŽôˣһ㶵ʱͷܣɶ֮٣˸ѸײڶӦʮѾ˻ȥ
ҲǸˣ̾˲ʮ֪Ķ֣ųһ˵϶죬ȴǶ֣Ÿ˲ʮߵ״˽ڣ褴ǺڣҸղžӦһƤ޳ﻹҪϻࣿ
³Բʮʤʵ᲻޵ȤֻǶӵ˵һӽʮϢɣ
ʮ˵Ҳۣղžûô


ڶʮһ Ҳ欣ħ
ԣһʱҲֻӵ£褴սɱԽԽŨĴתǺ˲ӳ֣ŷһԾӰȦͷգᵶս
褱ЩƣӦӵµĳ֣ﰵȻǰ׳սֵ˷磬ղž͸һްѰȦǵֳԮҪֽˡ
ȡ˽ѵ˵ͰеĳһҲ֪ʲôȻһ˲쳤ףֱӵµǰӵ°бһᣬ褵ĳƴһǣ˫Էϵ֮𺳡
ӵаҲһʱ䣬ȴδᾹȻ˲ԻСһ꣬ȻҲкҲµʵʹһҲôǿƾһôػȦǲƣ
ľȰҲӵ£ĵװû뵽ССİȦǣȻҲ˸֣˷ǰֻҺͶ̤֮Ҳͻƣʵ绹δȹ̣֪ưȦҪ֡
һ֣ǲס̽ӵº褶սȦھݵӺһԣİȦǰݱԸɱ褾ǣǹŴߣÿһ޷֮У壬ǶԲͻᱻ޷еļԻֱӰ֮޴мܣ󱻻ϵƣ۲
ӵȴͬʱͽսľḻޱȣֵӦľ磬褵ı޷жֱ仯ֻƾűܺȻӦѰ򵥵Ʒÿһηң褲ò˴ݲãıս
˶ʮ㣬Ƴְ֮оײսپԴ˳־սͷ³ڳͷս΢еģǱߵͣⲿӦþͷ߸߸ӦþܶʹˡǸ۵Ȼ죬һѹƵסǸһѾʮŷټˡȻҵϣӵҲӦǲ֪ʣµĸ˶Щ£ǻ̤˾磬߾һˡ
³ãʮֵģȴ֪ǱҲˡ
۰ԺǿԼӪսþãЩͷˣ̤ĴȵȦУ˭˸ĳһս
³λ۴󺺣̬֮ʮ㣬ҲСˣҪԳ֣ȴҶ֮ף˵ǰøɣҸħ磬Ҫ֮
³΢΢Ц˵ףȥԭòҲ˿ĻħݡףһЦҲսģ͡ҽλµӺˡ
³仹δüһλͼʮͻȻƸãŤŤһ߳գ˼£Ҳֻõûп֮λͨ磬ڰоһĿЦȻҲΪģȴĵ׷ë
ŭȵղŻǸүǣͱȦǶ˹Źֵ˲ô
嵽˲ʮϵףȻһħžβʱö򿴵ľӺϲľɩӣôҲȡͻȻúɫˣҲô˶İɣ
ô붼ʮֲף򲻸Ҽףķȥ˫ָ߾٣һ쵶ݺиͼĴ˿Ƭ
ףĺٺһЦλ׳䣬ȴôĺϧ˼ң
һڣף˵׳һͦ£˵䣬һͦţоԼëɫСҲһƫʮǧףĵһͷҲûпš
һභӵ£һҪѪʮһжĻ̰Ԫ㶨ҲˣҲƭҲˣھȻսȻµĴ󽫣Ҳ֪ʲôаȻôһҲ
߷ǹעףĵĴսģ޲ĵװаţ˶ҿҵƽʱʰĻҪǲעòǱ򽫾أԺջϾҪѱҲϲҲͰˣΪʲôϲôɧĳأζȤ֡


ڶʮ 
³˽ϸˣ˼ҲÿȥˣףĵĻǱº֮УںͷβĻǣħʦ޸ħħŴ߽ƽһȫµľ硣
ǶǸΰӣƽŮӲٴɫȻз£Ҳǹۣʼ´ΪأԸ˼Ů˽顣Ҳףĵ±Ϊʧ룬⻹ףĽ˲ʮۿۣȻȻڻҪ
ףҲԼöñħ˵ĻħʮǺϣΪ־֮һΪңԶľ룬Ͷħʮ㣬ɱ˲գ۵ͽȽΨһɳ̵ľħ󷨡
ףİЩӵ쾡£ǶҲǸ˲һʼף֯ԽϾͱĸ
褼ԼⷽǿսѾȴһҲûȡʤ뵽˼ˣޱܿӵ֮һȣͶ򶼷ѣʹ˷ҲκβӣӵĴǹǰû֮ģһк˶֣褿£˹
ףĵסѾ⣬棬Ҳ֮ӵ¼ҪߣӻһֳǱϴȻ褼·ַһ̻µʣµʹһộ³䲢ôսڰȦͷϺձӵźӣףһ˶֣Ӧų˻
һսòʮ룬Щûʲô¶佫úҲѲʮڱȽӵλáЩòΰͶһʽ׳УȥòײλȦԴ󷢣
һս֮Ϊ׵ʹҲĬ³Ŵ˳սȴûеõӦĽȴ³ϲģȦǵʵѾô࣬Ҳûа취ڳµĻȴпٴɳԮиɫǳȦǾҪ̶ˡ
ȷս֮³ٿһζԱ顣
ԣӵºƣףλħ֮Ѿ㹻ȥɱκһλ֣ټϼ޻Ѿ㹻ɴɱĶˡֻжļƻϣкܶûƵĵطҲҪ˵ǻۣжһõİš
ĴӪУ⼸ҲĲɿϽҳƲлͣõĲã֮ҵ嶼ǿĺҰޣûʲôǻôˣҲ޿κϾЩʹܷΪȥ޷ֶ񣬸ûȨȥָϽҡ
һս֮ıŲԳҪһơ֪ճ˳ҲȥñǨŭ
ʧȥ̷ȦȻδôͣս³䵣ĵܶԮһʱ᲻ˡΪڵܶ棬ȫȥһ춯ص飬ȻػħƣǷǳҪȴһʱ˲ˡ
޷˵ңȻƣµʹȻµȴҲôȻȥȦǣǶǣҲôھӪ¶ͷ
պӿսһԾͻƣÿձչؿַҹͻȻЩڿʣ˼ȴûʮֲĸӵȻӵĻû˻ӦҪʩչˣ
а̽췴һΣʾҲܾãԵʮֺΪ˿£еĲµĻǶߵķЩʿȻ޲ӣӵñѵҪٱ
Ҳŭ˵ˮҪ÷꣬ͻȻһԣһ˵𼱣ҸղȥˮˣŻ
һȵǻЩˮ˽
ӪһһݵС˽һˮˮ۵ˮ죬вҶһ⺢ӲȻðݲ裬Щ쵰ˮ͸ͷҴ㼸ַ


ڶʮ ҶϮӪ
С¶ϲ֮ɫϻȲ裬²Ҫ̰ݵӦܹ˲ˮС˸ʲô¡
СĻҲ⣬ſµŵԣ˵Ҳһǧˣȴδκηڰ޺̹Ŵ½ĵطֶԽ֪ԽãѶŷڸˣղҲ˳һ˵Сϲӣʮ㣬˵󷽣÷ҴҾˣ´θȸҵӰɡ
СǴϲ㶼֪ˣѲˮ֮þʹȥ󷽵˵ýЩƣˣܰҴȡ
õģõģСΪɣ̾ͰĵݳһȴͻȻоһʹСּݣ˫þȻ˫Ӳ۶ˡ
ŽһͱԼĴС۶ϵһ˳һ˫ȭݺݵؿڡ˫ȭͣȻԪһ˫ҲѷɫΪС֮󣬻ŵԼ˼ķôᴫڵĶʮģĶϣҪѷɫͬĸһ
СԴȭ̺ĸæԵľʵǵ˫ĺڶûԳͱĽۣ󱳵ļǶ߰˽ڣɵһغ
ҶʣֻҲģȻһӾ͸
Сһ֣һֵӪʵӣݵ˽ԭںҹɽͨŵǸֺС˵Ҷˡ
ҶʺٺһЦҲû뵽ôŧһʲôûС
ҶʺڱɵɽŴķˣȦ³䣬Ҳû뵽ȻṥȦǡҶҪȥ³سǵģλ˳ĩİ塣Ƶǰ̵ĽڣȻԪĩİ̺ĩĲһڵظϢķ㣬ҲҲ͵ظĽλƣҲ԰һ˽⣬һ۾ϵôˡ
ƹϵԽˣǶλ壬˵ʲôݼڣʲôĺøУȻ˸´ԣȻʮֵĸˡѵǣ˵а̵شסҶʣҪҹһ͵Ӫ
̵ķֻҲһкܶĪķõķǴӹʤģֻǸŵķ飬ûʲôֶΣɱ˶ᾭͷǻʢ
ҶҲ֪뷨궼ǵ֮ȻͻľӪǰļλһһҶðСȻð֣ȴܹӴսٻغϣʤķ֣һɱˡ
ԩȸ֣ҶʺҲδֻ֣һСģҪת
һҷȻҳٱ͵ķҲڰ޺̹Ŵ½ϵıһ۾Ϳֽشһ˵ʣµĶˣȻõЩҰдһ飬Ҳһݺˡ
ҶƲƲ˵ԼʵڼˣҾ˵ҮдĶã㵱ôѧģ
ĲһЦƤҲгߴģͰȥҶʵ죬ɱҲæߣϾ𣬸˵һﵹҲвٵĺö׷ɽҲڲ
Щ˵ҵĴߺͲ֪εǿ´ҵɼұδ£ҵʤһķɽգ
Ҷʰһ׾ſڳ˳˵㿴ſڷɽ̻ƣǻڽֻȥöãҲû´ĴߺͲ֪аĵط϶Ƿͬһġ
˷ϵİѽһ֪ſڱʲôˣǰ֮һİһӦûҵﶷĸߺձܽ飡


ڶʮ ֲл
ףаô֪ģ
һһѴӰϿĿھһһָҶʣЩʹ÷˳Ҷʵ֮ͽȻ˵ЩʵᣬǲðȥɱǸ褺Ͷ书̫ߣǸԪƺôɱˡ
ҡͷ˵Ͳң߸ʹһֱ֣ʵһԭ򣬾ǵı²ôԲҳӵȻҪģҿȰĿϵĺá
ҶΪȻһ󣬾ȥɱһֱûгֵʹǲԼͬѡһȫɫƤףһ˴ǹļһ
ȻǶ֪˵ĵϸֻò䣬ȴսһԲûжֵ˼Ȼǵ̫СòɡҶʺĵӣԽԽˣͲȥϸǷĿܡ
˻ŸɵģʽȰʹӪΧıɵƾҶʵħ߻󷨣ȫһ㹻ЩΪͨСǻңٲһȻûϢҶʴСľӪã˽лĵĪһѾ˯ˣôõȥҺᱻֵġ
Ҳǵ˫ֽһӡǻ۵ӡѣĵӪʣݺӪоն䡣Ǵ֮ƺӦΣ䶯һ£һѩ׵ĴȷֱҶʵֱۡ
Ҷʵ߿գҲң˫ִţӲڷ֮仯Σѩ׵Ĵȣ˵ȷöʣҶʾȻûⷬռˡ
һǴϵȻһĸߴ󣬽𷢱ۣȴмֶϵŮŮӴԼϰ˯һ˫ȳ⣬ؿڶѩһƬҫۡ
ǺˣҴ뱾Ӫʣ
ٺ٣Ҿ׽ȥ޵ģЩҪţȻÿ
ҶʵⷬѪĸŮŰɣҲҺֻƾһǿ书ҶʿභҶʱȭ֣֮ѧ๤򣬰ʦ£ӡȭŹ˵ϺƥһһʽǸңСӪ֮УܴĻ硣
ҶʺŮӽУͷòŮӵĹȻȴҲ£ȭŹֻǹŹ֣δǿԼİٱϼӾֻҪ֮ڽŮӡ𷢱۵ĻѪŮӣһ书ҲΪ֣ӾŮһܹŤ˼ı仯Ҷʼʶԭѧͬ
ѵòĴʿл˻ѪŮӣѧҲѧҪֺЩȻˣ
ҶһкݹһУǸѪŮп࣬Ҫһֻűӣܶ๦򶼷ӲۼҶûˣа֪ǸСƽʱһʵһӹթòȻ͵ϮôһСȭŹκ
Ҷһã˺סòŮӹסӵıӣþ£òŮߣһסϵıӶʱѳƬҶְϵİƬˣٶ˽צŮؿϮ
ŮӼϵıѾڲסɵҲһݣҧƱˣ˫һ֣ҶʵϮ֮Сֻһɴ£Ͷ䣬صĲλ֣ƮɣջŮҲϣƬҶ΢ʧԼȡʤ֮
ҶǶôݴĽɫȫ޹˼ɣѰ϶УһҲΪŮò飬ٽʮ߰УҶһͺȣ˫һֵŮӵԼѨָ̧һţһͨѧľѧӰȣʱǸòŮߵķһͷ
һռϷ磬ʱˣԴԴϵ籩һϮ˹ȥŮУȴŲסˣҶһưؿڣ̲סһѪֵԽá
Ҷʶ񣬰ӡʽӵ˼ޣ˼ǣòŮȫ̱࣬Ҳ֪˶֣˼һƴķԣֱŮӵʬɳӪ֮⡣
ͼӪ﷭лҶֳŵ󶯾ֱһòŮӱҶʺ˳д󾪵ҶʲôãһͿƲסⱩһŮ˴ˣᱻ˼ƴͷǴѰ졣
֪Ҷ书߳ʮæһţԼĨͣҶӪʵ𴦿˳Ůӵӣʼ򣬽׷ӰҲˡ


ڶʮ Ϣ
ʹֶİ󷨱Ҷ͵͵ӳӪصʱ򣬻Ϊ˷ܵġǴӪ֮ǰ׼˼Ի׷СЩֶһһʹȻΪҶʺǸ赵òŮӵĴ򶷣˶׷˴ӪҶʺ˵Զˡ
褲Լľзʲô飬ŭһͿôҲ벻ȦǾȻɱµĴ󽫣һӴɱλѪòŮӣʱǴѣǱȼɱҾĶ̬ĥӡ
ܹľӪʹɵеһŮԴݲеʮ̵ֲĵزŭ֮࣬Ҳʮֺ£׽Ȧǵʵɲ⵽ʲôز
褽ӵʱʮƶΪֻҪԼһһܰѰȦǴݿĴ壬Ȧܹôãһǻҵķˮڰһս֮褶԰Ȧǵʵ෴ķ߹ˣϵδɱ¼Ҳڡ
ҲĵϵȻԸΪ˰ȦǶʵҸҪУҴ˷ս仹ӮˣûֺܶǱߣȻˣҲҲˡ
ҲǾþսȨ֮ҲϺͰȦǿսˣתͻһʼĥܶɳʹ֮ʱųڶԮҲʾȦԿж֮ܶǱҲͲڴߴ٣ôĬĬţÿ춼Ҫм޹ʹɱ
³Ҷ֮ȥɱʹϢȻʮ˼䣬Ҳǰ֮Աϵǳ³Ѿǵֶ˵мʾԼ̫ðˣҶЦĲΪ⣬³ҲûκΡ
褵Ҳʼϻһɣ³˼첻ỹԮʱ£ۼȫȦǵҪֳʱͻƵ֮
ȦջҪʵȹѹأӵһ㹻γɼǿıҪٶֳһ˼ĸ֣Ȧӵº֮ڼ³շƺףģĴ˼֣㹻аˡ
ȫʵͶͰȦǵսƺðգȻȦȻ˵ǹҲˡӦþҲû˸ްȦǵ⡣
ֳȻһܹͳĽ죬ѧ츳ȴǺʵģʱȻֵ͵ҶǴӵظǰˣװɵ㶣Ҳᱻע⡣˷ɽ˴Ķʮģмȱݣֳһ·ͻͽ˶ޣȴҲ޷ڻͨԪ
Ҳʲô޷صȱݣ³ܹƺףѧڽѧǻۣܹڰȦڼʮȺĸ֣ףʮռ䣬ȷһȽ׵ķ
³ˣֳڵĶʮľϴ峺ڵȻɽɵķֳڿ޽ֳ֮ѡɽɵķ³ıɹΪҲɽӣѾǰ֮Ͼ˶ǹ֣·ͨ
ֳ屾书ѾΪɽɵķΪѸ٣˸֮³ٰаһĶʮĴڣֳͷϰȻתһ䣬ȴֳԭڵɾҲû˺֮ǡ
ֳ˶ʮ֮³ٰгɵԭͻ˲ʱ䣬ֳ͹ҳʱҪͻ֮ס
һڣ³伯ǻۣħķΪٳɷҲüĿȻﲻ³磬Խͨʮĳ̶ȣ֮ʮھͻöݷͻơ
³䵹ǲģⲿķڰȦҪĸɲˣ֮Ϊļͱ䡣˵÷ΪŲ㣬ֻֻеһķơ
ȦкϢ³ȻǱȽϳ죬ֻӵھǱȦҲǵΪֹˣҪһٻͻƣѾǲܡ³ǸȵˣȻȦŬӪ£Ѿȹ̣ʲô취԰Χȥ


ڶʮ ֮
³ֿ֮ʱ춼ǵ佫ȴͻȻǶȦǰݷˡģţûôı£ԵڰȦǺ֮ϾڰޣҲȷʵѾչ˹ģĴĵǲ
ʱȴ³һϢҲ³һĿǰİ취
ķͻʮ֮󣬾ͿԷ̹Ŵ½Ҳ̹Ŵ½Ͱ֮ˡֻбķͻƵʮĲ̤֮֮ڵĳ˷簿裬Ҳȥá
³ЩȻбķʮϵʵȴûԸȥ̹Ŵ½ǳֹݵսĶгһͻ֮Ϳңڣû˿赲ǵĵ·
ĺ;ţ˰ȦУҪ³䵥³Ȼɻò֪һЩܣȴνʱʲôرȵ̬Ϊûʲô飬ĲҲ˾Ĺкβס
ľţŴ£³䵥֮٩٩̸ȦΪħ飬ܵĹפ޵ʮΪѣȦŽѣֻܰһܸ֪ϣܸ
³΢΢һЦ֪ʲôܣĹôİգҴڵѳ
һЦҲʲôرشܣǹڴӰ޷̹Ŵ½֮¡и涨ҲضģֻԵɴܣŻʾֻҪڷ֮ǰȥĳѰҶʱȽ񽫣Ůδ΢񽫱ǾͻֱһֻҪ񣬾ͻֱöŮ洣ʸӵʸ񣬾ͻõİ
ԭˣ˲û֪ܣֱӷ̹Ŵ½ݻˡ
Щ˼˵ҲȻˣЩмʸϲڣԸĵǲҲⷽԭ򡣡
³䱾ĵĽ飬ûжٵȳϣǿĻлδ̲סʵֻĹǷŮ񽫣
ĺȻһЦЩ˼˵ĻδʸΪ񽫣ֻͨ佫ˡ
³ŶһЦлĹ֪ܣҵǷǳԸȥĳݻλ񽫣ֻʵѲΧ˰Ȧǣÿüչʵ޼ƿʩ
Ҳ˵˵Ҳ֣ǸܳĻħͻȻ֪٣ǳҪǿԷųһϢΪħûĵطһԽЩ˵
³˴ϲƱշ飬ûй¶һħûطܴǷȷ棬һעȷԻĿǰ˵ҲЩģȻʸƺҲûʲôôǼȻص£ôȥһҲ޷
Ͼ綼Ҫ̹Ŵ½չˣܱһ˷ȥĺá
Ķ³Щ꣬³鷳࣬Ҳⷽٶ㣬̸£ȻҪһᣬ³ȴˣһ̾ǰĳЩû˵뿪֮;ţǣȥ춼ǡ
˲գͳ˵ֻʣ°˾ŰαɢڻΧļƣһӶӵĿΣʿ֪ȥ׷ͻȻֳֵĻħ
³龰ŷ֪ĴȥҲǶʱڵˡܣҲм죬㵥˸ǰȥޣģȻҲҪﳢԷ̹Ŵ½
ʵһĹ򣬲ǴһˣһηһҪԭӵ޲ųɣط㲻ܳɡصҲʲôνֻ鷳Щ³ûлȥˣҲЩϦ
ȻϦʶˣҶʣɶѾ³伸ѰʯûмȻҲЩϣ˵ڷλѡȻʵΣطѵĸʣδرȥϼѰãʯļʸ󣬵³ǾôжȻЩ


ڶʮ ӵ
Ȧڰ϶е̣ϵķ֮ȦǹģҲϵСֻûô򣬺޷ֶȽϳԿ޵ֶĴ󽫾λͳֻǸӹţκҲԶԶȲϡ˷޵İȦȻȴҲά֣޵ľƻЩ
λ֪֮ȦǣҪȦеʳڼγͻ֮Ȼռ˲ٵıˣҲԸԷ֮Ȧñˡֻÿһʱ䣬һЩʳ֮ȦǵʳһЩƽ͵ӡ
³䵽˷ֻ֮ȥ֮ȦתһȦҲδ͵ͷȥϦϦɵʱ򼸺ûֻǶһЩİΪ̫޷ɣϦϾӪһҰӵ꣬Ǻ
ɺļչˣⲻȱԭϣͷҲȱΪ˺ƣȻ˵ϲԴǰС꾭ӪԶ֪ҲϦϵһڱõĵضΡ
ǷˣҪİӵԹӣ磬Щ鲻ѣӪģǷ˼ʮ٣ҲҪЩ˻Ƿ֮ǰ֮ˣ˭ҲԸʹݶ飬˾ûɵչˣҲһܻȴ³ܹ
³ֵܹϵ׽ϦȻҪ̽³ˣ˷ܲѣԼҵֵܵ飬ڵĸ³һڵİӣΪĶֻ࣬к˼䣬Ͳȥ˺ѡ
³æǰæȫЦݣвȻƽ֮ˣܶͨȤ֮⣬ֵܣǾԲԸϦϡ
³ڰӵûжþͿмһǲŷմӾ֮ˣƺǵָ㣬Ϧֱİӵ꣬иһɼòŮӣȫθڣ˰ӵҸƧλһ˫˼ĶǰҲ֪Щʲô
ɼŮȻͿĴˣҲͶʮ߰꣬θϳ죬òȷǶҪһǺ˼ɫҲֻףλǰεħʸòᲢۡ
³俴ã̸ͿкһЦʵ֪ǴʲôδȥǸŮӶ³Ĵڨʮֲͣ˵ڹ̳ԷʱҴţҪٸҿڵϷӳ
³ôװͰ͵Ļش𣬵ǾȤ˳ڻصϲڳԷʱ򣬸İĹڨҪҵ۾ҲҪЩ²ųɡǸŮһץһѿӣ˾ǰӦǸ书׵ĸֻ֣ƾǰ书֮֮ǻ첻ġ
³ֽҲöſһİ³ƾһͰЩӽʳ˷飬İ˻ΨҶ֮ɼҽԭ˻ΨҶ𹦾Ѿֻ̤ɵѧż³֮ڽ֮뵽һ硣
һڽ̵Ĺɶʯ
ֻƽʱϵĶǾ֣һֹԸʮ֮ڵĵˣЩãԸЩ˲Ϣ֮سɴһ㣬˰ʮ֮ĵˣ޶á³һζûʹù˶ԵСһţСԣȻǴݲȣǸŮӿĿɿڴ䱸
ǰˣǳ꣬αظһСŮӼƽϣҸղðǰˡŮ֪³ʱϵĲյ³ǸҲΪϿҡ
³ҲЩģҪŮһһЦǿǸòŮӣŶ˼Ҫôߣҵھʮ˷С檣档ҪôұͶˣǿɾ˵ʲô˲Ե鷢
Ůƺһ£¶˿Ц³ҲͻȻ֣Ͼ˵ĹԶŲŮӺϰٰʮƣһǧȭҲë³Ҳߴ٣˹ĳڰӣ޵İԽԽóˣ´ڳ԰֮࣬Ҳ˳°ò椻ȥǲա
³װǻƣǸŮɫԽԽ䣬Ǵˣﲻס֮ߡ


ڶʮ 
³书ߣδ˵ĲΣҪѣҲ룬Ҫȥľʮ˷С檣ŮҲԸŷϣĶûз壬Ҫ°ȥ裬ܣ
˼룬ŮӻһЦȻ͵ףһûа취ʱ򣬾ϵŮ˵츳Ůӱòˣ̬ɫתȻǰһ֮С
³ﰵһ䣬ȴû˵ǸŮʵλǰ׺ԵСŮҲãǲ֪ǰʿΪξͿСŮӵ֮أ
³һЦұ޵ʿ֮һİȦеͷϴ¡Ҳиʮˣ̤ˮ˱ܲįз󷨣ܻǧ߰˸װӷһҲֻС˶
Ůӻίߣ³仹ܷǧһ뵽ԼĽ߰˸һģһЦӰְ㣬ٰ裬ʱгľġ
³ֻǿЦ뵽Ů˸ңһ䣬ȥδĳ÷̹Ŵ½ЩЩԸͶֿħĴ֮裬֮ͨ˾ͻ֮ӵмߵĵλ
Ҫ֪ʮ˸Ĳ䣬пܳһλ񽫣̹Ŵ½УܹΪ񽫵ҲǷëǡЩ˲мҲǵֿħ
³Ҳ̹Ŵ½ʲô״Ϊȥ̹Ŵ½˼ܹ࣬ļ٣ܹ̹Ŵ½ˣɵٮٮߣЩ޲۸ڶ֮ͨӸᱻǷȻҲ
˹̹Ŵ½飬Ҳֻ֮еļ߲֪ͨûһ̤֮ĸ֣ȻҲǲ֪ЩġȻһЩܣĹأҲûиҶ˵³һֱ룬Ϊ֮ӦкôǴ⡣
ŮӲ֪³ʵЦ֮Ѿ飬³üͷ΢壬ΪѾĲԸһᣬһҧȻԾգһ˫ƻצָȻ̼ʮ߰˼ɱ֡
³Ȼڿ˼УսķӦʺϵĶһǣһŮӵЩɱ̶˿մ³һָһ͵Ůӵüġ
һӾͷסŮӵѨŮҲû뵽ԼȻһоͱסѨ⣬һҲܶˣҪҧԾҲܣһ뵽ħֲӣȻ仯ŮӾȫ䣬ߡ
ˣҲӣ㾳ôɱ书֮ߣҸôƭŹң
ŮԺתǼƾ׵ֻǳηЩᣬҲãź³ͻǺڲղŲӦú³ԣŮ޼Ƶʱ˹
Ŀ̸ͻȻæȰôˣŮһǸշģĹء㣬ͿҵıŹգ
³ǺһЦûдΪŮӣɵҲܲһĽ⿪ŮӵѨ˵ɵϣҾͷŹһΣ´ߺߣȻû˵֮⣬ǸŮôã֮£پǿӲֻĬĿ³˹֣ﳤȥ
ҲôƵĶСˣǼ³ǿԵˣȻɵһ֮£ͷԼаѵǸǳ˲˱ʵĴ֣
Ҳϸĵˣһ뵽۲ӵ꣬ЩָĪˣÿһǳ𾴣ɵð˼бⰫСߣҲЩĪɫˡ취ʳ˵ص١
Ů뵽æ԰ΧʩһİĶ˵СŮӳ˵أ֪أæŴѡ֪ɷСŮһʱ䣬и֮
ҵŮӵĴ񣬴æ˫ҡҪл£ȴŰӵͻȻ˹ֽһ


ڶʮ 񽫵
磡ɩӺܾûϢŮҲɣ
һɤӰŮӾķ۱ϺëֱһӣôѻڣѣôȥôǺã
Ǹʵˣæ˫ҡҿɲˣλ첻ҪЩ˺Ҷûͼ
ŮȻ֪ΪΰˣЦʮִҲ֪λɵˣǰı׷Ĵʷ϶ġ΢оЩϾɿɿ³ĸ˻ɱȡ
һ뵽Σգ³ԼɫĴˣŮаɿɿȻҲļڴˣίһ˵ҴҲӯӯɹ¡
³ǲ֪֮ɾȻô޵̣ŮһΣҲȤȻЩḡϺǣ³ѹĴôһξ飬Ҳ͵ǿ⻳ˡ
Ϧĳ·̼³ҲüԦݹ⣬Ҳ΢лһ£˷ǵ顣ŷޣǸͨ似Ҳְҵ죬ȴУһͿԺһҴּһ￪Ƭĺʵ°ͷϴǴҲûġ
˼ʱ˻˵ѾҪ϶һ߹ȥһطⱲӶ鷸ƵġȴȻҪôİ˿صĿȨҪɱӯҰ
³䲻ĿЦһӿ˽Ųߵĳĳշʱ򣬻ҪӺΰȻǾһʱȽŮδ΢;񽫱ڴ룬԰ȻȻһֱפĳΪ˱⸽İȫ
ĵĶ³ö֮ߵδ΢ߣӵϾòβŮ񽫹ʩ·³䣬ڱҵʮ꣬ҪӴ˷̹Ŵ½֪δ΢񽫿ɷ
δ΢һ׵ĳβȤĿ³䣬ò˵δ΢ҲţԸ̹Ŵ½ҰֿЩħô
³ɵ˵ħŰҵȲͶһӵ޺̹Ŵ½ÿһ䣬ʱźûмַĴǻ֮ӡ³䲻ԸµͷŰûڵˣϣܹΪ̹Ŵ½İΣһ
ԱߵıˣٺһЦСм˼ǰһʱȽ̸㡭
ţʱȽһߣ˱Ļλ񽫺ٺһЦɦɦͷ˵ˣˣʱȽ˵Ҳ˵ǡ仰ʱȽʱɫЩΣϾȻֳһϵɫﰵҲ̫ὲⲻǰ̸Щڸ˵飿
ͱཻ֪꣬Ҳֱڿ죬Ըû취ıģֻܶ³˵פĳãҪ̹Ŵ½м㡣Ҫȥ׽һצ󤣬ȡĹһɵǹȥ޵ıԵ֮أѰһͷţ޵ͷǹǣһ޴δ΢ԭĻȥҺҶϵĹپһٱͻ
ԭʹõıںͻħսʱˣȴûʱȥµıУ飬Ǿͻʱһ̹Ŵ½мĺô
³񣬲һޣÿһֶ򵥣ȻЩδΪѣǲǰצ󤻹ǺţߺҶ͹پ޺֮أҪԵĽǰͺ̵Ĺ³ڵʵҲΪͷۡ
ȻᣬȴһڴӦδ΢ʱȽ˿ǱЦǺǵ˵֪СһӦҲµĲɣ
³΢֣ΪαƺΪϤӣתһ룬ҲģţǺͬ񽫴кñʮȳ
Ǳδ΢ʱȽͱ֮³΢΢Ѱ˼;ȥ޸ѰҺҶϾҶжٻȻ֮УȺӣǶѾ˾ļͱ˵˫ȭ֣򲻹ȺӵĺҶҲӵĵǡ


ʮ Ҷ
³ڰȥȥĺȥÿһ޵ıԵشǰ޵ӡڰӵޣײеһշУ˻Χ㡣
Щ޲ЩڰϵЩͬ࣬ڰϵΪСû㹻ʳܺҲʮּѡЩܹ˿հ裬ڰ޺һЩյȥޣʳķΧҪö࣬϶ӵһǿ己ʢԶԶĵЩΪǡ
ЩһͳȺӣգɵͽˣҲҪϴɽɵĵǾһȺŮ꣬Щѣ³ҶʣȣЩɽĵӿ϶ġ
ɵȥ޵ΧɨޣǽУѣ³һԸΪ澫ħСҲȱ֡ļŷףĴڵħķΪǻ۴ľļͱ䣬ɶ٣׷ո˵Ĺա
˷֮󣬽鵴Ȼǳǿ·ɲ޼ԨЩļҡҾ̫Զôŷ޵ıԵԶӣѰҶ
ȻѹѹһƬ̸֦ľԳһšЩҶϾǳѸͬڣãǿжȥġ
³Ҳûôõһ뿪ޣҵҶӰӣŷ޵ӣյСգɱȽϴ͵Ⱥ³٣ǲȺޣһȺǰϱȽϺģȴΪѱûйԵá
õڵҩ³Ϊ˸ֳˣ˶͵ģҲŪһͷôһȺãǧͷϵӣҲж٣³οϷŹ׽̫٣ףĺƷ˳
λħϻħֻҪմȾϢͻὫ֮Ⱦ³䲻׽ãֻƷųħףİ߲ħųôһȺȦ׽
޵ͱøǳ˷֮⣬ҲûʲôԱı£г̶ԶԶͨޣȺǧͷӸӦλħϵħɷϢʱѲǰ³価鲶׽
³価Ǽ֣ЩСӼ˾ŵģҲһͷײϰΧĻħ棬ֻ֮䣬ԭмֿɰãͻۼףݣñ뺷ýͬҵĹ
³׽˰ͷ֮󣬼״֪ܷЩħȾ뿪ȻħմȾϢ֮󣬻ԽԽ㣬æƺףģЩ˵ȫɱ
ЩͷףģЩӺ֮飬˫һȦ߲ħһϣЩм䱻Χӱ㱻˾Ѫ˸ɱӸɡ
ƶףôǿѪʳҲ⣬Ⱥһ©ͻһƺ̣˻ħ塣ףĺлôȥں³Σλ˧磬ͻȻԶԶϴӵı³̧ȥڲԶ֮һƬɭ֣շһдеСһ㣬ֻЩɭľ붼¶ڿУǡ
ǺҶû뵽Ȼ֮ɣ
ЩҶÿһ궼ʮָߴϲپЩپҶҲĲܣҶץǻĹϵںҶϷһȺŮ꣬Щ޶ԺҶХڼִĺҶ֦ϣżͷŮʬȻȺޣ֪ôȻͻ
³龰жʱϲַųͷ͵ڤ飬ŵĺưӰȻĽӽȺݱޡ
³ڤѾӦ֣ųķСģȥ˻棬ֻŵḷ́ҲڤӦ÷֮һ
˺γɵڣǳƬĺҶҲ˻ƽеŮҲһע⵽š³͵͵ѻͼҲˣҲæȶֻ֣ںҶѰҺɹٱ޵ĹپҪѡԶεģƹٱ޵ϼѲϡ
ףʲô


ʮһ Ұħ


һ ǧپ
³ǼһƬĺҶУһѵϸٿͷβצֻۣһرԴ٣ͨ磬˼ǧĻ
پ׽ס˹ٱޣȻͬһ㡣
³ʱ˷ų빸飬ڤȻ󣬵μȻǲ빸ģһźɫôҪۡףļΣͿһЦ̽ס³ֱۡ³䵹Ҳܾڤԭأףһ˺ҶŮսö黯ɵĺƣתҲעĿ
³Լȴ飬ȥΣҶŮļңҲûע⵽Ҷ֦ҶŮʹ˺ѰҽУײĹŹżȻŮ걻ҶߺҶϵĹپֽסﶨȻһĲҲҵĳͷŮᱻȻ֦ϣΪЩҶ͹پ֡
³ںҶŮսս㣬пĲΣȻһ޺ΪŰĹپǱ˺ҶС
εĹپƺԼߣںҶ֦込䣬һһ꣬ÿηǿ磬׾ܴŮȺӵúôȺ޵սûȤȫľӶѪʳϣЩѾ˺Ҷ֦ϵŮ꣬Ҳȥһ
ǰǰһŮپĿʳÿαŮľѪ֮پͻԽϵҲǲȻзΪ֮ơپǼľںҶϣģپȴе⡣
³裬ںҶĴβپ׷پЩһƬ̲ͣ³伸Ҫ֣û᲻á
پûĿڣӦӦԶбͬƻЩ³ںҶ֦込裬вͻᴥЩޣȻܹӰҲʮΣա
ȻҪϢİپʮΪѣ³Ͱѻͼ˳ףļ״ҲЩ⶯˵Ǹưٽͼеģپ˸Ұɣƺħ󷨺Ͷʮġ
³ڴҪ͸Ůδ΢ģ
ףûһ̣һһҶϣȴӵĹپ˼Ϊ˾ʮȻûоپƵҶ³˵پѣⲻһҲŮӣ
³俴ףһŵĹپЩЦãپأڷףĵ֣ŲħһߣʱͱħħڵħմȾףһ飬͸ɿݳ˴ѿ١
˲𣡡³ͻȻ۾һ뵽һ¶Ůδ΢ȻԳʹõʦٱޣôŮʹһ٣Լ׽پ˵ԺԵ͸Ůˣֵòٵķ㡣
³뵽ӣ̺Цף˵ףħȻԲɫľ׽پ֪ܷ׽ҶٻЩôǸѾϵĹپȻףˡ
ףĵʵǣ³ĺô޿ɹҲûаǧپҪ͸δ΢ͷδ΢񽫣³С檣ֺŮӵ¶ԸһİŮӡ
³ŵףȻһЦȻҲ³Ĵ㣬ǴŮӡղףְѳĹپ˾ѪΪپʵ޷ĿݵˣѡҲ۸ڶġ
³Ȼ˵ҪҲͲôޣ˶ŵַħᾢӵ˼Ҫ˵ЩҶںŮݱЩҶϢҪȡһںҶϵĹپҲЩ͸оٶ۵ޡ
³Ĵߴ£ףĴչֻ֣Ҫ·ĵطһپҲҪӹԱֳֻƬ֮䣬߰ʮپףĴӺҶϳ³ҲЩپδ΢ڵķţһһӡް
³ЩЩ飬Ǹεǧپ͸ԶЩǧپֻںҶ֦込ζ³˵׷ˡ


ڶ й
ǧپٶ죬Ϊһ٣ǻޱȣҶӣЩҶӱ˴˾ǸһۼףÿνӽͻҶӸǵ棬ϸСצһס˱ϵŮֻ꣬ҪĹ򣬾ܰͷùʴĸɸɾ
³߰ʮپ֮Щˣ°ĿǸǧپϣپȻǱϾȡԴӼϰȦڶǻۣ˾ļͱ֮³ķɶٶһ࣬ΪǧپٻһֻҪҲ׷
ֻǧپںҶζ³ֻҪԲСģЩҶ鷳¶˾֮³㲻ٶΡսǣֻҪǧپ㲻һеĻͬףģһ֣һҪ˲׽ǧپȻЩӦٻĺҶ֮ǰѸٷɶ뿪
³ƻȻ˵иɻҲǳɹʼߣµð취
ףĺƵȻᷴսƻ³ھ֮󣬾Ͱе˼һָǸأѰǧپѻͼʱīɫһͷײ֦Ҷȥǧپס˺ݺ˺ҧ
Щīɫϵĺɫ棬ǷרһƸޣԻħҲмΪ˺ףĺƱ³к֮ħȻѾ֮ԷҲгɡ
³ΪԽˣڲϵķ仯һմһգ˱Ͼߣֶǻħ˵Ĵڣ³ΪԶǣҲֻмɵ˺ȴδж٣ƺףĶԷη壬뻹ԴԶ³˵ľη
ֻ΢飬˻³ֱȥǸǧپû뵽ڰȫޱȵĺҶУȻ͵Ϯһʱ飬Ȼ³䷢īɫĲס
ѾǧˣҲôţһŹֵУϵ͵˿ŨʵʵȻīɫž⣬ȻǱ³Ļͼסȴ޷а˺
ǧپҪ취ףĺѾߣβŤ߸ɫβһ˦˳ȥȴһ£;
پ뵽ϾȻ˹ŹֵĴ򷨣ףĵβһʱãϵйڵĺˮһӿɶֹţʱپһ̣׳ӣ̳߰׵һš
³Ҽӽ˴߱īɫȻ֣ȴؼѰٽͼһһ߿ڸɫɽγһɫĽҲѾܹѽ۵ĵزܰѷɽһʹãͷβǧپһһյ˰ٽͼ
һֹ򣬵³ǲģɽɵĵӣħ֮ǰѾ˷ľ磬̤˾磬ɽɵĽͨ뻯㲻ɽɵһˣֻҲ˼á
ٽͼ䵽Ƶܹӳ³Լʮ³ףѾǧپסˣһ֡
³󹦸ɣĻ˼ȥܺҶŮ֮Ԧ˶ݹ⣬ƺףģձݣգ۾ͷɳ˰֮⣬ЩҶûüӦѾСˡ
³ǧپҲʮֳģӵûӰ֮Ŷף˵ףɻô
ף΢΢һЦ˼Ӻ˶ģһٶ˱ôСġ
ڴΣĵİɰٽͼһǸǧپ˹Լ˻ħγȥˡ³䵹ҲĶһ㣬ʵڳԲףɧǣħ޺ǵֶΡ
ǰºҶϵģҪ㣬ܹ㵽ȥֻƾףףһСûģһЩ˵䲻ݡ
³ûæǸǧپϣףŻϲͷȻЦˡ
ǧپһ䵽ףĵ̾ͱ߲ʻħմȾȻ֪ãƴֿκȥ޻صĺˣͱףûħһ顣λǰħŵĴɫ죬ħͶʮĵΪǧپʱɲͬħ˻˻ֽУʱֳ𲻶֣ʱɫãʹ


 絺
ʮ㣬ĺòϣҵħ֮ԭʶԲδ𣬷ͨ͸ֻҪ˽ƣͨԵеʱȻ仯㾢ʹֻҪ㹻ˣٱҲ仯ܶʽϵȱ㡣
³빸ˣһУһֱĺڻīڤͻͼһ壬ﻥӦϢͨ³ԽԽ˳ֻ֡Ϊǲ㣬ܹޣһңԶľ룬³䲻ЩССĲ㡣
Ȼ׾ٵĽ˹پ⣬³䰲ף֮󣬱㿪ʼβ׽ţͰצ󤡣צҪȥѰ٣ţڷ޵ıԵزѨʱȽҲ˵ˡ
һյСΪǺţĳѨ㱻׳Ϊ絺ϳ˺ţ֮⣬ʮֿԺͺţƽദСޣҲΪˣֻҪ絺ʲôϵ޾ͻϤ޾Ͳ˵ˣǺţǵϾͷ֮࣬ɵĵȫһ飬Ҳδܹ絺˵û˸ȥѰġ
³Ҳһƻں絺ǻ䵥ĺţѰʳβȥʱ򲻹ǻɱŪţͷǣǷǳ׵¶ˡ
ףİĹٱ³ڲã֮ѰҺ絺ƽʱֻǱڻħ֮УҲȥҡ
絺Ȼڷ޸ȴΪƯĲλò̶̹Ŵ½Χĸյйɿѭ³仨ʱ⣬ڲãƺпΪСĵ졣΢ȵǣ絺ӰӰһɫˣǼͷţ
ˣѵѾռ
³͹ƽͨ¶Ҫ֣Ѻ絺ռҲϡ档Һ絺󣬱ɵɽҲ·ˣȻȲϰޣҲ̹Ŵ½ΧΪĵ죬ܹʮϾס
Ұ־ôһ㹻ĻȻٲã絺ԶĵطΪʡֻǺ絺ϵ޺ţҲͷ֮࣬Ҳ֪ô⴦طռġ
ۿ絺̷꣣³䵱ȻȥûȤʱһްС˳ͷСδǰ֣һ־ĴǷȻòԸףģҲͷСľɫеЩʼɡ
ʱôһǧĵСˣȻҲ˵֪
С³ôշףĵģЩƤ˵λϰ̺αô¸磬Ȼղϣ̬Ҳñô˰գ
ףĶʱЩŭһת۾ֱЦȻСķţЦе˵Сϲģ㲻Ҫȥ絺̽ɣҲ̫Σˡ
ССӺһҵȻԼķӣ˲㿴űСֶΡС޶ʮģֵ³飬仯һŤСΣͱһĴ󺺡
³ϲȱƣֶһöȥСƸƸã˺絺
ףĿȤһЦƽʱ˾ӣûȻȻ˽˰裬ŮӽСûǻƽʱôģ
³䱻ף޽ɵĻŪֻ࣬ʲôҲ˵ûȴħŵֶΣȻĽûжӣҾͱԻӣҪӴˣֻҪ߲ϣԪ۳˻磬Ҳ»ħȾҲ͡
뵽ȻĶ³鲻Խ촽ȽԵĶʱףĵĿЦڿڣҡҷ˵޶ˣ³бûһȡ

³ֹһԶȥȻҲ֪ܿСӰˣЩ
Сı仯֮ΩΩФ޷ʶƣ³ްû¸ţһ˼ĿޡС֪Լĸ׻ǣҶʵıżϣϣгһԼ޳ķҶѰҸ޻ǣԼĸ׻Ҫ
ͷСһҲϰݣÿﶼ۵Ŀ³ҲٻСҲΣУԼͻȻͱûˣ³Ŀеλ½ԺҪֻĸ׵Ļǣ³δذͷȥ
³ӣа̽ϢкѣҾӦ׽߰ʮͷţȥź¸翴ҵֶα졣


 ҵѿ
ͷС츳ˣʱڣķѾͻƵ˶ʮһأʮĲ֮Ҳֻ֮ңʮҲĵӦ֣ȻδܹͷԪϲһĵزȴѾȸ޶ˡ
ǲӵ£ףģɫСʵ³µĵһֳ廹ҪǿЩֳܹɹĿ֮СҪѷɫˡ
⵹СŬֻΪ޾βᣬķȻ³ѧ˱ķͶʮģȴֻ֪ͰЩָ֣ͽѧѾĵãµܹ֮Ƴ³£ڼ̵ʱھ͸һ¥
³䵱ҲֻһģжΣգ³䶼뵽ͷСףͷС꣬Լۡ
ҲΪԭ³ںͺ˽̵Сֻƾзչ
ͷС仯İģԴ˺絺ҲעȥѰһ飬ں絺ģҵţȺ޾ǣϵĺţ඼ڴˡ
޾֮󣬵ҲСЩľǺôֱʣô޾ǣȻͷţЩţͲܹֻȦ⡣ѵǴӽ⣿
˰Ȧ֮⣬еĵطп⣬ɵɽҲֻÿӷһɲݣԼֲİ취֤ЩӲܼڿζʲôľû˹ˡ
Ҵҵ󣬶ʳҪʢƽʱͨȦйʳġȦм߳ϵʳ۸ᣬʵ֮Զ԰Ȧһ棬Ҫԭ
İڴǱ뺷չʾôֲʳǰѰȦ̲ˣҲδֲܱʮĹȣԴԴϵֳĸ
Ҳûгԣι絺ڻôĺţͿҰĲСİᣬǴҵΪҵĿˣܹȡȦеʳṩ̵ĵλȻҲͲٹ˼Сˣֱ̲˾ǡ
СȻ벻ôԶȴһ³ģĺù⾰³ĲãͷС굹ҲŤ˼Ťһͷţ޾ǵС
ͷţȦһ޾ȻļȴΪֲڣֻе֣޾˼ķѹСһ޾ǣ;ͷɽҪתӶʮּѣ֪ΪЩţԸ뿪ԭѹ֮£΢תҪķ
˹ȻⷨһиۣȻôḲ˴
Сϻۣܿ뵽ⷨ۾´Ȼ޾ǵ룬һûɽɽһ̳̳ʮ˸˻ɫӭչʮֹ졣
ҲǴˡ
С̽º絺㼴뿪Ҫ³ǰȻٱȻ޾ɽķΪ˵ãԶԶЩͨޣǿһһ޾Ǹ𸽽Ȼ仯һɫë棬ɽϵļ̳ȥ
һ룬ͻȻһᣬǹɽѹʱʧС˸߲ңаȻرˡٰЩţ˳ȥҲʵĴһͷ
С³飬ıķΪ³֮ϣֻһʹ׹ҫݺݵĺ˼̳ĻɫᦣЩȻ˲õķȴǿᣬСôһ壬ʱ䡣
ЩţǱ׺ޣͻȻоѹһᣬʱзӯײȻ޽޾ҲѪûѹЩľϴ޾ôܹ赲ͷޣ
СӹɣЩţѾʼɧٶȱ仯һֻ񣬳ߣҲй¶μЩţеĳļ̳ϣҵһ̤Сƻĺۼ㱻
ں絺ϵȻ٣Ҳ̫࣬ڹº絺֮һֶ棬֪佫󲿶ʦȥˡƽƽ֧صķֶ棬Ȼ԰ɺţȺƣѹţȺļ̳٣ϵıԵЩ׽


 ̫ʷ
ڣ仯˸ɫޣͳ޾ǵĺţսһ𣬲һĹ򣬵ѾǻҲսС˳壬εĳ˺絺³仹ԭȺ򣬱㰴˶ݹ⣬ȥѸղΪϸ˵һ顣
³ˣҲͷС˵ȻôܣЦο˼䣬СףλħŵǰδЩ۵ôһŮӣȴǲڰҲųһЩ
³˵ҲЩĶҡҡͷ˵Ҵδ˵Ȼһ𣬵ȥɣԼףǴˡ
ףĺٺһЦҪŲ䣬ʱ絺ϵĻѾ˿ʮͷţӳ˵⣬³俴ıˣһݶݹӭȥȻţҲǼޣ߸ƺףħҲôʮͷţ
³ڤųʱһźɫڣ⼸ʮͷţ˽ȥЩţƽмôķΪ׵ͷţ̴񺿣ţ֮ԵڻţΪЩ޴˻ŵʱܹ硣
ЩţΪ׵ͷ£쮷磬Ҫɢźɫƣ³ڤôôܱЩ޵츳һȹ̺ɫƣһףʹ˸ɫף֣
ףĿЦһŤͳ˻֮Уһ˫ֻںţͷһЩ޾ͶʱήٲͣףĵܹħǧӵӱΪ۰µħһȻǳͣҲǧһľţԴӵ³䴫ڵĶʮĺͱķ֮ΪһǧȻлħħ֮ļӳɣǱҲС
ЩţλŮɷǣȻִУѡ
³ףĳҲһ̾ѺɫһϣЩţͱ棬ƬЩţͱճ˰׻ңֻǵͷǹǣӲ
᲻֪ʲôҲûʱȥǵ¶ӦȥѰҰצ󤣬δ΢ʱȽͱ񽫵ίУȷ̹Ŵ½ȥһı仯νһļƻ
³оˣǳ鲻ԸİȦУǸûаҪľڰϣһ뵽˵õλȽϹ֣Ҳ̵ʱڣԼչ̹Ŵ½Ŀǰ״̬Щס
Ҳ֪̹Ŵ½ϾʲôΪʲôҶעע档ԼڰССֻ֣µȱɲ֣̹Ŵ½ռʱҲûʲôͷĻˡ
³һУɫƹʮźţͷǹްУҪףλħһ뿪ȴ絺ͻȻһΪ׵һλ󽫣߳ףгһ쵰ֵĴǹԵݡ
³ףģ佫һϺȵ϶ߣ̫ʷȼΪҪ׽ȥʡ
³䵹˵λʱڵͽһİҲͷȻ絺ϵӣ֧ʹСɵģЩû֤ݣ̫ʷȳֻѰҸǳץס
ҲһɤӺ˻ȥе̫ʷȣʲô죬ôкƳĳɶ´֮
̫ʷȳĳɶλʱڵͽҲڵظƵڶúͷаݺ޵УҲû¸ڶúͷһ˵ͽǸƣŷɣΪңЩȥˡʱ²ȴҲŪûʲô硣ȻĳɶƵڶúðˣԺͬǰҲһ¡
뵽˴̫ʷȴһҲ𻰣µһͦдǹͱ³ɱ˹ף³Цû֦ҲʵҪҪҳ֣ͷͺ
³һֵ裬ɡ
̫ʷȻΪȴṳ֮̂Ķ³ǲµġһץ˳һоǧͷµһСɽҲˡ̫ʷҲս֮Ȼ³죬ĵһãæѴǹһ˳˳İͷȥһɸ汸ǡôİ³䵱ͷµɸʹ


 ĳɶ
ǹ˼ʮͣ³þһҲ죬̫ʷͽҲ˿ѷɫ󣬵ҲѸ̫ʷɱĺ䤱аѰ˻ϵȻѰеͷϣĳɶ֮Ƶڶú鴫ǲ֪һԪıҪô
³Գ֣Ҫ̫ʷ֣ɱλͽȻֶΪθͣʼκ̫ʷȲã³Щ꣬аӱǿһ£αظç÷Ӯ
³һУϵĻͼͷɫ£ʱ̫ʷȰС̫ʷȷ֮󣬺ܿͱᣬǰֱҲգӵ»ĻҪãȻѾͻңκӵˣΪĵϵ֮һ
̫ʷȵĶʮΪǼȾִȻδϽҵĲΣ³ĻͼȻ壬һͷͷޣ淭ɣʱ³ա
˲ڸ깦˵ͻأʵ˲żüãȻǰκܼҲȲǡ
³̫ʷȺ£Ҳˣʣµʮһ˳ȥ̫ʷȰΧգ̫ʷͷԪ壬ϷȸޣԻ˻𣬵Ҳ³ķ
³ʰ޲£ְڤӸ̫ʷȳЩʿǲϸˣô̫ܿʷȾô³ʱ³ԱߵףĿˣһЦЩ֮ɣ
Ҳ³Ӧ̳սƾ߲ħɵĹǶʱɱһЩδħȻ֪ħվ죬ǿףɱȴԼѾ֪˻ħȾ
ħҲʮֹŹ֮κմȾˣͻᱻħħձȾʱ򣬻Ʋϻħ޷ЩħͷŻħħװЩħȾȫתΪħ֮һΪԪ֮
ͷŻħħʱδ̵Ⱦа˾ŷֻɹħǰֵĻħרΪħ֮ųĻħͬ಻׳ˡ
ףħ֮Ҳһ㣬ֻҪɱ¾ʵˮǴߣȻԽԽĻǱнº嵱УȻҲܻħӰ졣
λħǺ޹˼ɵȻɱ¾Щй޹飬ʵϵֻ³伫ٷףĲ޶ٻɱһζ˵ɳƵϾѵĺûᡣ
Щ̫ʷȵ£˵Ǽټ֮ѡ
³ףĳˣȻȫעĶԸ̫ʷȣ̫ʷȴЩף⿴ƽŮӣһ־Ͱĵ£նɱʮʱʱ˫Ŀ죬һͷԪ汩ǣ³ĺڻſ
̫ʷȱһսɱ³ʼδʮɫΧɵȦһ𣬾Ȼ̫ʷȳ˳
̫ʷߣ
³һҡ仯ɰ׾ˣӸ£ݺ£̫ʷȻļҲҪ취һС³仯̫ʷȰľĳɶһ磬Ȼôı£ǿһҲһǱ³ǲֻ֣Ѵǹ³Ҵ̡
زҲͲڱȽʲôǹˣڱƴ˭սḻ˭սǿ˼еľֱߵ֮ͬ࣬󣬲ķǶʮĶõǴųĹͲȥںֵʹС
³̫ʷôս׽ɱȫƴȭŵĹսҲǱȽϺġ
³ʮأԼϣ£ʱ˳Ƴʱջػû̫ʷռˡ̫ʷȼ³ֶΣҲѧ˹ԣͷԪҲߣǹʽͷԪǹϣȻҲǱ
սݱףǱȴͻȻĶ֮࣬ȴԶԶ޷ƥУ̤֮ľ֡ףĵħĺ󷨺߲ħĽʩչ£ЩľȻɵıþԻ󣬾Ǳ߲ħһϣʴȫԪβ档


 槼ڶ
󲹵ĿʳףĵħǸǣ˾ɫʸĳβ磬߲ħͷȻγһϼʵķڣֵϼҲ߲֯ɵĽɽȹ
ħﱾɱ¾ɱ¾Խ࣬ʵԽǿ³䲻ԸɱҲףĺƵʵһȻֻһͨĳͻȴף˴ɱĽڡ
Ų±ɱԽԽ̫࣬ʷȷ侲һ𣬷˳Ѹ֮£ʼ絺ϵԮ̫ʷȵһȣ絺϶ʱȺ߰Ӧ³üͷһšаǸĸǳȺӵĳѾõ˺ţͷǹǣǸϽȥѰҰצΪϡ
أϷŪЩ̫ʷȵµףĴ˸кһУ뿪ս̫ʷȱ³ķֲڿԷɣ۵ĺ䤱賤ǹæȥԼĲ¡
ףһЦִһ߲ħҪɴԵԪӯԶЩͨǿٱ󽫡̫ʷȴæгǹȥףĵļб仯պףλǰħվмĲ࣬ȶ³ʱѵĶˡ
ԼҽΣЩ̫ʷµĽʿʱܲɱףɱ˱ȸݻЩҲסЩ̫ʷȵºЩľ
Ƭ̲ףľѾ˶ʮ̫ʷĿѣеĳǹķ糵ƣףһʱҲɱ¾絺ϵ󽫵̫ʷȵԮܿԱͽ˳̫ʷȺʿΣԥľͼս
ףĵҲ佫ֻǱƬ֮󣬺絺ֳˣžѾвг⡣ףҪɱ̫ʷȱµĽʿͬסˣҪ뿪ȴ㲻ѣⳡеˣû˭ܹƬ̡
ףһЦٿսţβ³ȥ̫ʷȼµٶɣѾŮɱĲʣͬ۵Ȱ裬ŭͦǹֱ׷Ⱥֵ佫̫ʷȲס飬Ҳ׷³ףһֱ˶ûа佫ѡ
³ףĵݣ佫Ȼһĺ컨컨ʮ״󣬻ǧ㣬лڷɣÿ컨վһԱ佫Ȼޱȣ³ɵľļͱҲʤ
³аЩ컨ҲŹ֣˵һشķܹһɼ⣬⿪֮󣬿Ե˷ȥٶȲκѵֺ컨ɣЩ컨ӦǴɵģЩĴǣôҲǴɳȴôŪЩɼأ
³ɺƾԼСףģƣܲܰ׷佫ȫɵ㡣Щ佫ʷǷÿһ̫ʷȲӦöڲľӢ˼ܹ֮꣬ȫɱһɼʧ
ʧȥ佫ֻҲңȻֹĴսõĺôȴҲʮֵһġ˵һսж˲Ų㹻ǼʮڶָԪ
³þ̳Ȼ֪ܶҵ˥ܣԭ򣬾ں̵˲Ųϡ᱾˲żüãⷽǣܴӸԴϣ˲źжϣ֮֮ԶȻӮἸ̻Ҫмֵ
Ҳ佫ᵱҲ˲ȴʷǷ˵һ˼ĸ֣ͻ֮г֡
ǰ޻̹Ŵ½ƴĸ֣һܹԾǸΣ̾ͻʵڲͬȦ棬ʵ޲ߣЩԴУǣ޼Ƴ˼ӵһԾ˼ʱ˷츲صı仯
ٵ³շƺףģϣȦеѾȻ޷ֶ棬˼ĸ֣ϽңʦҲֻӵ̬ѺͰȦеսѺ󣬶ǿ޵İȦǡ
³ϴĲǰȦһʵƺףκһߣİĽܳ佫նɱڵ
³䲻ǸѶϵˣȻµǰף¶һ㶼ѣһ޼ʵĶ֮ϣ³ס˶ݹͣ
׷Ȼú׷ϣȴûԭصȺ򣬶ֱֱ˺ףͼޱߺμһ㡣


ڰ 
̫ʷĿϷŹɱ¶ɵ֣˰ѽº컨һָҲȥеУһȫذףҲʹǹ佫³жΣЩɣҪһ̫ʷȣȴһҲֻܶͬ˵λҪСģǰһһŮ书ֻЩƣȻǲ£ҲĪҪǵüƣ
Щ˶ı֮ʿҲ˵Ͼ³ףˣǰ佫ѣȻﶼһݾ裬ȴҲվ⣬һ˺ˮԱ仯ֲˣƶĽ׷
³һ뺣ˮͰһҲ˵̾һһȥˡףЦǼãЩ˰ɣҪҪ¼ɱ֣ôõĴ֮޶˷ѡ
³һʼ˸޿κε̬ǲԸ⣬ñȥԸ飬ѾУɵ˵ԸֻԼҪùһǧˡ
ǷʱڵľЩģҲܷŹ̫ʷȵˡ
ףĵ³ĬĻŭţλǰεħһ㶼ɻʲôֶԴӳ˻ħ֮ܶ෽³Ľ뵽Ҳֻһ취Ŭֱ³Ҳûа취ȻͿ԰Ŀǰ״̬
ħűͲηɱܶɸɱΪеĿĺֶΣףı׷ħתȥĵ֮󣬶ħŵķᷴɱķҲͨ˵κδɴķֶֻΣĿģ˶ԳΪħףǽ֮Ϊһе·ϵĥ
Ϊݼǿ־ףĲڱº֮󣬺ܿʹ˼ֶū͵¶нųеħϣе·һżףĿ˵ħķ˸ļһ֮ߡ
ЩŴ佫ףĲûκ˼ֻɱ¾һϷʱһ㸺ûС
³׸ǲɢԼҲͰٶȽ佫ףҲ뿪³䣬Ļŭţֻ³ףֻϣƵã͸Է׷ɡ
յ˵ףɱ̫ʷȲµԪף³׶㲻ϣ̫ʷǸŮʮδ׷׷ȥҲδӮǰеɱ˸Ǳ´лŮӣֻѪծ١
³Ҳû뵽ףĲδа佫ԼҪеľ档ֻһ֮󣬾Ȼ壬ͱ仯ͷ׺֮ˮ޵УĿභ
ˮ֮УЩ佫仯ֻ֮Ǹ۵佫仯һͷëԳ
³ڤ飬ͼں֮£޴ʩչƾһЩ佫Χ£սߣһ·˺׵
Ǹ仯˰Գ佫˵ǳɫ޾ĺˮһ˫ë׵Ĵ֮£ϬˮǱ³ݣȻʲô޴˺ȴǣֶΡ
̫ʷȻɫ׺ƥű仯֮ƤҲ³Ӳƴ쿪צǼӲȻҵҶɣҲ˿壬Ϊ֮ƵĽ졣
佫Ҳߣ³һ·˵˺ףۿ޴ӣ̫ʷȶʱ¶ɫȵɱҵֵܣ˷Ӧοӣ
³аʱˣһȣħźţһֳСҲԦɫ飬ްг˳
ϵħ˲ƣںˮбһīǱףϵɫħͺˮϣ鶯ĹƺѹˮȫȻá
ۿƴϷ·磬Ȼת佫ҲȻ壬仯˰Գ佫һȵλֵܣǶŮǻħմȾϵϢȻҪ⡣̷ͷͻΧغ絺ȥȱ
Щ佫ɱ֮³̣ҪȫѾ̫ܣ׳ʿ󣬱˵¶ͷͻΧֻǿ˭˵ãӲʣֻҪһǼĳɹ
̫ʷǳ͵һҲ˵һףͶϴʧѾλǰħʦʮŭһ᣿
ȻҲӲףĵɫǱƾһ̫࣬ʷȲû˲ãֻǵһսƿһȻֽţսһһ֮£˽


ھ ֮
³С֣ĲסˣʣµþǻԳ佫ƵʵףĻҪۺĶ࣬Ĳħͺˮϣе飬ħȾȻͬɻħ
ЩĻħڵħƵƿ֮УֻҪ֮䣬֮ܽȡѪԪҲݣ̤ħΧڵκεˡ
ףĳ־ܻ̫ʷȣҲʾһָϮ佫ٽͼ̾òգӳٱ³֮ʱһ书ߣ־ɽķ͵֮ħ֮ƵĲħ۱УڰٽͼûĽϣȻϬ
Ȼ׼ĵˣδףһɻܣȴҲûúķѶԳ佫һƣѴնΡһǲãҪͬߣҲָӽϣһն׷ּҡ
ϸеĲħɱ佫һ˾Ԫ˻ȥ
ףЦĿƴչȴ԰ʷϵʤҾôޣʱҲ׷ϣο³δطǶ׳ֻڲ֮󣬾ͻǳֵĴ
ƽ֣ףһôԹۣٴηֳ⣬³Сֱ˶֡ƻϴǰ㣬ھͰ˷ֿȻһһ̼նɱ佫˿ҲԶһΪ⡣
³ˣаƵ书˵ٶ༸ˣҲɵɱֻһնɱˡǻħܹĻǣɫһҪ߽ȦҲֻ̼¶ɵɽֻҲȫˡ
һû뵽ֻƬ̼֣һܣ³䷴ЩɺˡҲѾ˶Ҳףδ̫ʷȣֻ˷ͷȥѰצ󤣬Ҳ˺Ļ׽˻
Сһȥķ³̵ʱ񣬺ȥ񽫻ʲô
˵Ѿûʲô̫ܿڣ̹Ŵ½ԵôĪ⡣Ͼ̹Ŵ½ϻΪֵЩħַҲȥʶһ̹Ŵ½ܣƽ⵱Ϊʲôȥͥƽʿ
³Сһ·߰˰ĺףҲûмһͷצ󤣬ޱʮֺ³䵹ҲħĸӦϢϢأƺף뿪Ǳһ˭ɱ࣬ƵĲħףĵɫħʤһĺ򣬾ǹǺңҲ֪ж޹ĺɷǵ֮·ϣ˵Ĵ֮
³ʱЩڣҰͷħôųϾħΣ̹Ŵ½ײ֮ȻܿƺףģȴЩɵ
ǱҪٰƺףӦУȻ̫캦ˡ
ƺףôһ·ɱȥЧҲʮԣò϶֮ƾͷźţʾѾѰҵһõİצ󤣬³ȥ͵ʱצѾڡ
³Ҳ״μޣȻצҲ֣֮ͨҲѷɫκζޣƲ꣬Ҫȫۣ֣ǹ롣ĸ֣ͨɵӣ佫ޣҲûа취׽һ
צѾ߰˰ĵУһףĵǸǧپҪۺ³ףд֮⣬æצˣһζߵλħȥŴС۷ޡ
һǺķЩʱ䣬δ΢ʱȽ񽫣ĳȺʱ˶¶ϲɫ
³ѴãһһʱȽ˵ȻѾҵУҵԻʱһ֮Ƕͼеıꡣ
δ΢ͱʱȽʹ죬¶ϲ⣬ͬʱԼͼۣͼֻ񽫼ϵۣһҲܹΣܹõһöͼ൱֮¡
ֻҪһöŵѪͻı仯ϰĪĺô³һεͼ˵ǼĻԵֻ˻֪ѡ


ʮ 
ʱȽеĶͼһ³Ѫ̾оһȱľͼ壬³ȼһɰĶ־δ΢Ůͼ³ĸо޵ůͺĸ׵ĻԶú·һ㡣
öͼ壬³ʱоԼΪȻһ˲һأıķڶĴУʮԾͼķȻ˳ͻƣĺôǵ³Ҳû뵽ˡ
ֲŮģȰһҪĳѰλ񽫵İԭ˴ĺô´μҪлˡ
³ȴ֪ŮͼҲŮѪպıпܸڹϵиһķչЩŮӵС˼³Ͳôˡ
ջ֮ᣬ³Ҳϲ⣬ĳг֮ʿ̹Ŵ½ĵطΪѾ㹻ȻѾ³Ҳȥ̹Ŵ½ͺλ񽫣˸кȥĳĿտձ
ĳҲɷ죬ǵһηȥ̹Ŵ½֮ˣȻҪ𲽣Ȼ޷̹Ŵ½ΧһԪ
³һأ׵գͻȻý߿裬׵һƺѹѹûзߣͱһ׵ͷ¡
³ڵĶʮԷת⣬γһϼʵĻ֣£ÿһһö𣬲ģʹʧǺ׵֮һγһһŵϵʹ⡣
³Ҳ֪ʲôֻһϷ
̼ʮľȫ飬³һӴ͵Ԫٴγ˵ڶػ֡Ȼ³ӴΪԶԶʮģһԪγɵĻ֣ȴȶʮ֧ŵľһ㡣
߲׺£յҲʼɢȥֻǻ߰أԲ׷Ź³Ҫǿзˡ
ۿӴ͵ĻҲҪʧ³һѱһ̵Ĺ֣Ԫ档
߰ƣԣһ㣬ȻѰ϶£³ת֮ʱһ£³俪ʼƾŻķӲһʵƵͶ񣬾ֻһ֣ųڤͻͼӭһͰ߰׵С
Ȼ߰׵Ŀ̺࣬׵֮ǰ߲й֮޲ǻͼ͵ķɽߴͼ֮Ҳ׵ͺУЩ֧Ųס˼ҿڤ鷢ķ𣬺Ͷɽ֮֮󣬽˲³һٳ˽ƣһᣬȻ˲Ϣͻ˷޵֮
ԭɢΪմȾ³ıȻѽٷʱ򣬷׷˹³ͺһδ󲹰㣬ͣȡ
̹Ŵ½ҲبŲֻ磬̹Ŵ½ΪģƯ֮ϵĴ½ǷҲתе½ôʯɶҡġ
Ӱ޵̹Ŵ½ҲңԶֻҪ൱ڱķʮΪ㹻գͿԷɵ̹Ŵ½ϡֻ̹Ŵ½ΧһȦ֮ĳҪǿдҪֽš
³Ϊʵͳ˷ļޣԴ˾ļͱżٷɶݵͨٶȸʮֻ߰˸СʱͿããˮµ̹Ŵ½Ȼ̹Ŵ½Χ֣֮ҲѲ³Ͷ֮䣬Ѿƿһ̹Ŵ½Ȼ
Хǰ±ã³ڳ̹Ŵ½ΧһȻ̹Ŵ½ϣʱһɡ
Ҳ˵̹Ŵ½ϵһЩֻ֪ǣɽӪƵ³併ĵطǻ·ѾǼλˡ
ھŵĵطԶһĳУ̹Ŵ½ĵﱾһƬƽԭǡ
Ȼ޽ģǽϵʯĺۼΪԣͷϵıʿȴԵΪһ߸ߵĴ죬ڰգӭչдĸ֡
³սȥȻǱɵһˣȽϹֵľݵ㣬޽Ĵǣ³䲻һ̹Ŵ½ĺãȻܹ޽ôһУҪڰֵط㻨ѰҲ˹ģ
ںҹɽʱһֱѹͨķչԴȽɵ̹Ŵ½ͲɺͰ޵飬ȻΪѾ˸ӹĿռ䣬ҲԸȥԭЩѾСƵִˡ


ʮһ ̶
¥ϸϣд֣ȻŽգ³ڳ£ػıڳͷϺһԼʣеϳͷ
̹Ŵ½ĹͬˣǱħȾޣֻҪԼӷֱ棬֪³һոշӡȻҲгǽЩ书ǿܹݵصҲˡ
˳ǽں޴սʱ򣬻һǿУĹ˵ĻҰҪõöˡ
³ǵĳͷŷ֣ǾȻǰչŴͨأųǵĹģн·ݺᣬ̣ӪǣٸֵУֱҳг֮⣬Ů洣ˣһɷ
Ƚǿ´ңҲ͵˲ţתս̹Ŵ½֮󣬺ܿ˽ŸŴνһһˣǣʵڱɵʱ򳬹˰ٱܶƽ񣬶ϲнףϾŮΪ򣬼зٵҵ
³֮ѯһ£ֱǵѲǽԼһ
ѲǵĽ³ǱɵӣɫʱתΪͻȻҲɵӣǱɵĴˣȽɶǱ˶Աŵĵӣչмӡ
˵³֪úȥδӣѵոշֻһͨӦ಻ϵսȻźƽλüΪͻÿ޴ϮΪսһߣ㻹ȥǣǱ΢ЩʱգӦ̹Ŵ½ս֮󣬲ߣұ֤ڻõĴεٶԶǱߺöˡ
ȻѲǽ֮⣬еĳǳص±ѵأµĺ⣬ȴʮϡ³ҲľЩ
Ѳǽ³ֽܴȻǵֻж̶һ·޺У·ʮΣգϰգǵǾͻһ̶֧ӳһ·ҲûôΣˡ
̶Ӿۻĵص㣬Щ˶һһ֪³䣬ȻѲǵĽҵ죬Ǻ֮Ľָơ
³ͷлѲǵĽȥȺ̶ӳ
ܹ̹Ŵ½ˣҲ൱ڱķʮϵΪ˱ʵ壬̹Ŵ½ϾȻԵòսʿѷɫοԴȽɴ֮ȻѾ˺֮ͥƣУ廹ǱȽصġ
ҵ֮أȻҲ״Ϣ³˼·ˣĴšȻȽɵһ󲽣ڲ֮ǰǳɹǣǳ֮ơ
ֲ԰޵һֱ᲻ԭǰеԴĴˣȻ³ȥὨȥϾʵԶ̹Ŵ½ͷҲֻʱա
ȥǵ̶ӣԷγɣҲûʲô֯Щǰǹ߷ˣΪ˵ֿʱֵܳޣž۳һš³Ҫ룬Ҳû˻
һȺڵˣʵǿһĳ̶ȣʲô֯ЩͻȱٵѿȻֻһЩãҲ൱εĸ֣³Щм书ѷɫ̫ʷǸˡ
ʱ䣬ȻмˣкһԼˣ֧ҲΪ˵˭³䲻ĸڶ룬Ϊȫλá
Ӷеſڣһֱ˼룬ǵŴ֧֮ӵĺܶ˵̶ӣͲټˡһ˳ţǾ̰ѴŽգҲ뿪
У³仹ãһʱо֧нǧ˵Ķ飬뿪֮˶Ǿһ񾭶ʱ׼Īս
³ҲڤͷγһźɫƣǷлɵ޴Ҳ֮⡣Χ˼³ųźɫƣмĶ˹б˳ԼͿһУ˶ġ
Щս֣ײͶǲɵģ³ķЩŬҲǲɵģǸԼıУȻҲ³䵣˾䡣
ֻһ˲䣬³ɫƣΧ;ۼ߰˸ˣγһɹ˿صСŶӡҲ̹Ŵ½սƵ˶ľ顣


ʮ ǹ
˭˵ʺϷأ˭˵ʺϽ޵ʱ򣬸ϣЩսصǣֻһ˲жϵĳΧ³ߵ߰ˣмҲǱɳ˿³ɷ·ԵЩ
һһöɫ飬Ƶˣ³ƺЩ̫Ӧ΢Ц˵Ҳ˽ţôˣȻҲҪһ¡ƽʱ·ϼ޵ģٴֻƽʱСĹˡǲŷô
³ǺЦӦлָ㣬³䣬֪Ϲգ
ǺһЦʮʱˣ֪Сʿ
ڰ޺̹Ŵ½иʿ̩벻ʼδʲôˡ³λ壬ȻǹŴͽʱȻ𾴣شǷڹ͹䣬ȴ˴һǧꡣ
ºǺǴЦԹӢ۳꣬Ҳ⣬ֻҪŬһЦɽô
³Щѽ⣬Ҳ֪ȻֱɲȻüѾ൱Ҳ޷̫ࡣ
ûн٣ǺܿĵͶ³öɫ飬⵭ȻŲƷƷȴֺӣ൱ĲһͶ˵˵ǰųǹ֪ôͶ˱£ǰǰĲ
£̾һʱеһöӣŽɾͿԲ÷ˣһߴҲ޷ƾö飬һɱ
³⽻ãǹɵֻó˵ҲǱӣڷ޵ʱеõһ˳ǹǰϲ
ӺץһǹͻԭΣ˳ǹ̾ʮϲ˵Ϸͽѣ˴ǹҺϲ
ҪЩǰշ
³̽¾ȻʷеļԸ޼ʱдϲǹͲˣ˳ǹƷ죬ȻȲͼõǸҲύһλŴȻʮֵá
ǹҲöɫǹһöɫϵ˳һǹâǹһöɫǹһǹʱʮɱ
ǹǹϣһ²âڶԸ޵ʱǹâжɱ
Աߵļ˵ļµһ³ĿҲиĹۣܹ˺ύ£ɼ³бһأƽ֮
³Ȼǲ˵ʲôӽ飬Ҳʲô̫ԶĴ㣬ֻǳη̹Ŵ½ҲϤʱҲޡ£һЩΣյʱλԸˬһ
ֻҪʵ֪ᣬ³žƾԼǻۺʵΣաΪһ֪յض֪
̶֧Ϊ˲ûУȫ岽СǺ֮䲻·ܹе˵գգ۵ľ͵ˣǲҪһ㡣
̶֧٣һ·ϲûʲôޣǵȿǵʱȴɱ֮ӼķգԶ˾̴вã˵ǰڹǡ
³ڰϼ޲٣˱ҲΪ⣬ΪƾЩˣҲ¼ͷޣȴΧˣ֮ɫмǰѺ֮⣬¶ϡ
аһܹ̹Ŵ½ģе˲ţԭ̹Ŵ½壬ǿᣬս񱩣ôᶼ³ӣ뵽˴ҲȻԶһۣҲһ
Χǵޣָ³ûҲû޶УӯҰԹʮͷϣڰôޣ
ֲЩ˺£ôޣʵڼֵĺܣзĴɰȻ̶֧ӣҪڻҰУȺޣ϶ȫûˡ
̶֧ˣҲ֣۲쵽Щ޶ȫǣԼңһɽͷȥúȺײšǴȺ޵Ĺٽ̲٣ʱȴû˸ȥˡ
³ƺ˼°ο˵ЩޱħմȾûʲôǻ۵ģֻһζ͹Ҳ֪޽սٴˣ㲻ȫȺޣҲɱ߰˰ˣ˿ʱ򣬾㷢ǣҲɶв


ʮ 
³䵹Ϊԥµĺ⣬Ȼ졣һ䣺лѣǲŷգһμôӴȺЩˡ
³ֱԼӣ¶˼ֺøУٺһЦ躦£Ȼ̹Ŵ½ڶֹ࣬ǵ飬Ҳ̫ƽʱڳǼٻΣա
³˵ͷ̶֧ռݵɽͷǸߵһȥÿԿΧġҲгܷɣΪãܹ֮࣬ǵϿգһεķЩ޹ֻܱ֮еŮսʿһһɱ
ޣ׷״Ӹ߿£Χܿѻһ㡣Ͻޣ̤ͬʬ壬ݺݵײǵĳǽеսա
ã޷ˣСģ׼ս
˭˺һ³Ҳע⵽һϻɵĵĹƵⷽʱ򣬲ˣѪӬһ˹
˴ѣλǧСģɱħȾȻ־ʧͺЩħһˡ
³ѻͼһʮɫЩֱһץʱһżĻɢĻ꣬Ȼ׾³ɱʮͷֵޡ
ԭ̹Ŵ½ޣʵҲֻһ㣡
³һᣬȥǣΪħȾ֮ЩޣһȰ޵ȼȴδԼŴζԵеĶǻңƣ̤˼ţˣЩȻҲͨͬǿ屶³屶Ĳ࣬ʵҲûж
ϾĻħҲֻͨתȻײУҲ伫ޡ³Ѿ޽ӽ˼ĸ֣ûɱȡ
ɹĵȻ࣬Ҳǧͷ֮ࡣ³ѻͼȫʮڤĺ֮ζ̶֧ӵϷסʮ֮ģͼĵ֣ڻգ߱ץѣ̶ⷬӵ˶³Ŀ࿴
̶֧ӵȻܹ࣬³ȼҲֻʮ˶ѣһ뻹塣ıʮۣһֱΪ³ǹϣԼӱӻ£ҲЩĿɿڴ
Ⱥܹ棬ԭҲʮޣǵֳȺӣǧͷ֮󣬴Ӹ߿ս꣬԰ճɻҽҲҿ³Ļƣ̶ˣиܵĵط
̶Ҳ֮Ѿʮ˱罦ĻֻŴҶḻûлŷ˺³Ҳѧˣѻƶܶѻ£ʽΪת
³ɡ̶еĸ֣׷׷ſֽţȺȻѲ㼫࣬һ罦ɱʧЧʱûֶΡҲȥ˵ˣеǹͻһĹ֣ƬոֵԪ
ⳡսޱȣǽҲ죬ֻʮӣϵĵ־ͱɱ䣬̹Ŵ½ˣԻ޵ĳޣ˵Ͽ̹ģ˭ûмˣЩʧȥǵĻɣһ֣ûκ˻飬նݳɱ𾡵̬
ŵַ׷꣬³ʣµĵ״ޣҲвϵǣŰ𣬺ڤͣʮոսһȥڻ·ϣжʮֻֻᱻɡ
³ݻͼѾ뻯գۼйٵչ³Ѹ̶нԼλȵֵĴ󲿷ֱ¾ɾһСģսѾӽβ³Ѿ𾴡
ǿΪ̹Ŵ½Ȱϣǿһ㣬ȻЩޣȴͨɫҲϰݡ̹Ŵ½еȴħ֮Ļޣ˸ҪǿߣһʵǿˣԱԼĺܶˣȻõߵء
Ҳûжʼһ˾ôͼܣҲ̹Ŵ½չ¶Щ˵ֶΣһʧȥ㹻ǿ֮˵ı߾ֻб̳Եķˡ
ۿɱĵ֣ѾĿҷɣ³ü׷ɱȻ棬»ϲסսһյļӣȴЦĿ˹
Ī̨֪գ
³֣ΪȵؽеĪ֣ʱԣ


ʮ Ǭ
ݵӲɵȻ³ĿŹ֣Щڨڨ˵ԭ̨˵֣ǽִˣ
³ȻʧЦ˵Щִ鼮ڵظҲ㣬Ѳˣܵʱû㷴Ӧô
Ǹ΢΢һЦص˵֮ˣǿ֮˵ͽĲʲôҵ£˽ִѧʣЩѧ̫ע⡣ֶڵظҲСڣÿνܶỻȽƧ֣ҲδҴ
³٩٩ԣȫȻΪ⣬Щ壬а˵ƤͲʮеһƴֻǲ֪ڲžΣ˵ҲǸ˲˲ţ
˺˼䣬ԳգǬ³ֻݵö˵¾˼ֺɣϸȥӶ߾ȻСףȻִᣬӴż֮£ڹŴֻһ˵Щŵˣװ񱣡
Ҳʲô棬ǵȫҲ⣡
ʵ̶еҲвŮӣȻɫƽӹҲƾƲ⣬ʵ̹Ŵ½ϵŮȫʲô⡣
³Ҳ벻ףΪϲŮװǶ֮ˣͲˡǰӵŮ³ʮֺ˵̽˼֮󣬾Ϳ˵Ҽַʮ˵ã֪ɷһСæ
³˳ڴ֪ʲôæܼƴǣ
ⱾҲֻһ֮ʣǸŮȴʱģ˵Ҫȥ̹Ŵ½һطһȥ·ϱ˺ֱȻͲˡ
³Ҫ󣬲ɵúһȻ˵ԭûдӦ£ŮҪ󣬻ûκΰ취ܡ³ֻǸһЦȻĳҲЩǱ޾ޣ΢ҵǲԼʲôֻ㣬Ĵ£
˿ϵĵѾɾЩħȾޣ־ȫޣҲ˵ʲô˼άȻƾűܸоΣգȴҲôܡ̶еĺ׷ȥȻɱĸɸɾ
³䲻Ǭ⣬ʹæ˸ӭ£λ˼䣬ͰǬԺ
ŮװŮȴҲģһֱ˵ߣȵЩǵеŮսʿʼʱ򣬲ų˵ŮѾҪҪȥæ
³Ҫܾðգȴ̶˶ĦȭƣƺսһŰס˵ߵĻʵô£ƺ˷ܣ
ºǺһЦ̹Ŵ½ϱûмδħ޹˳ˣһϣȻԸΪسǳοŮսʿѾǲǽѣֻսй׵ˣлüߵĵλһζ̰֮ᱻǾܾ룬³ȻǿԤϵġ
³ףԭҲԼĹصģصҲûֹأ˶ӱս߻زסġ̹Ŵ½սһֱˣǰÿ˵׳ᱻħռ½
ҪǵǸزȻҶҪ군
ðɣҺһҪҪҲ
Ǭɫҡͷ˵ҪǷΪɱȥˣЩɱȫңҺ޲áˣǾ͵ұǵС֮ˣʱ˵ĽֻͣǸԵ顣
³΢΢һЦһǬļͷ̤ĺµˣ뿪̶ӣ˺еŮսʿһ𷴹Χ޵С
ΪףżȻʲôΣգҲСްʩչЩ޻ͷԣ涫ȻҲв³ˡ
ȻƺףĲ³ÿ̫ޣǿԽѧǻۣѱʵٷ֮ٵķӡʵѾʮֽӽ˼һӵʮֿ¡ЩΧǵȻҲмͷرײУʵǿᣬŮ񽫶סûл³ȻգȴÿһζܻΪġ
ڤ鱾ջֻ֮³ڰϼɱ¾ܲԣ̹Ŵ½ÿսǲɱǧ˰ٵޣ͵ûжһȺгɱ˼Σ³ͷϣѾһͷ޵ڤԻ޷Ȼδʽͣһƥ棬Ѿ÷ǿ³ߵޣܵ˼Ӱ졣


ʮ Ǿ갮
޷һͣӵвڱʵ³ȻδǸزƥӵеѹѾΪǿᣬܹΪ³սʱЧ
ͷҾ֮ҲΪۣмŮ񽫹עߵҲ棬Ҫ֪ôһĽɫ
³ͼӡǣܹıľ磬ֶΣܸıϢ֮һ֪Ǳˡ
Щע⵽³Ů񽫣ҲŮϢЩŮ˶һλŮˣ˺ŮõѡĶսշһ
ΧǵȻ෱࣬ͨħҲͻһӦûħ֮ǰѶԸֻмʮͷԭǧޣħֳֵ֮˱죬Żޱȡ
³ɱĻħ֮һλŮڶԸһͷ߰ɣǱϿѪڣڱ߻о޴ޣԵЩ֧
ŮսʿշȻжͼѻͼһʮһǹ޼ſĴڣÿƻħﱾǿʲôǸʮθңȴ۵ȥ˻սϺײ
³΢΢һЦһʮ̳ǹ޵˳ҫĹ޶ʱȻһս룬أѹ˲ߵޡ
Ǹ³˵Ů佫³չҲȻһЦʾмŮ佫ףͷһͷס˴ò³Ҳûпĳ࣬ŮĽ죬һЦ³ʱ类׻
Ů佫˼δޣһģһУйͻ
ôˣ
ǸŮ佫³ͻɫЦһ䣬³ײſסͼչԼŮŮսʿʵʶһӯŮӣ
λŮ佫ɫЩŹ֣ȴº͵شСŮӾͽӯѵʶҲɣ
ӯ³ǰδ޵֣Ůսʿ־ȻҲδһ³Ŀ׻ʵɻǵ³ô
³䣿ӯ΢΢ԥǺܼҡҡͷһǵһ˵֪Ϊˣ
³Цһ˲䣬ͻȻо˵ĻԼΪδʧ٣־㱣˳û뵽ȴ̹Ŵ½˺δòһҲһŮ佫ӯŮսʿȻ˵Ҳû˵³֡
ԷҲǷ࣬ȻָԷ˵ѣλӯŮսʿǰԼһĻᣬ³θо
ƺһŻȼգ³Ҳ֪ںһɰͼĴ£ƽʱһʮŵҹʮɫϵĻޣʱͱճɻҽ
ͳֵǰ֮ƵȺ³ͻȻһȱں󣬸ǵطסǵŮսʿķ̶гĸǣҲʵ֮һɵɱʮ־޴ñռϷǵķӣ񣬻ۼͰȺиʮ޷ӦԮС顣
Ȼ޷һƬЩȻֻƾЩѵصսʿ׸ûжãսܻ޾ԽԽ١ӯȻЩŹ֣ȴҲû˼ֻǳ³΢΢һЦͶսС
³ĸӯ󣬲ӯʲôˣǰѻͼһͰյĸɸɾżȻϱȽģһʽʰ£³Ҳ̰빸³ƾνرԣʲôҲס͵Ϯ
ӯȻ³ΪŹ֣Ҳ˵ʲôֻĵΪʲôһֱѵͻȻ˲ɣҿҲ㲻ǵˣֻͨɫˣѵǴ˵˼ǲ֪ﲮ⻹кףǸɻֻ͵ĵĳ㡣
³в֪жʣȴҲʲôʣӯϵŮĸδ޺޹ϵȴôɺϣòһֶһ³䶼ԸоĵӯŮսʿһһЦһһδƵ˼㣬β;Ǹͬһˡ


ʮ Ӣ
޳Ⱥɱ֮³һ̶ӻŮսʿм䣬һǡ
ǼΪ죬˵ǵ弯Ͻ죬ƯգϷмС鵺죬ǳضǿķ
ȻǳŮ壬ȴž壬壬Щǳ룬ͨҲﶨ
³˳֮󣬱ȥǸӯŮˣȴץסҪȥȾƣǸǬŮװŮӣҲһ
³ǳ֮󣬸ղָӯʧɢˣ޷ŮսʿУҵǸδ޵ŮսʿҲֻʱգһƼ
ʮȾƣҪ̳֮󣬼һ˾ͺȸ⣬³Ȼ˼ȴΪͷǣЩʤǬ۰Ͱ͵Ŀ³䣬Ҫȥ䣬һûȥֻϣ³ܹͻȻġ
³䱻ķˣ̲ס˵Ҫȥ䣬Ҫûȱ£βѰˣôȥ˷ѹ򣡡
ǬҲ֪˻뿪ǿŮսʿĳǳأȥ䣬һ·ϲ֪жôΣգȥ˸С
Ҳ˵ֻЩǳ˵ֲϴӦСܾһֱߣԲ뿪ġôһ˲ϣ³Ҳ÷գҪȰ˵ŮģȴͻȻײ˵ϣȥˣ
º˶ƣ֮󣬾͵ɽھϣĴ˯³̲ס͵ЦǬ˵ѾӦˣѹɸһȥ䣬һЩ飬Ҫһ
ǬĿϷ뿪Ȼ˵ĺǲǾƺԣŶȲߵġο³ڸղŵĴսУչ书ΪԶ¸ߵĶ࣬ôҲϾƹɿǬ³Ͳĸ棬³ҲǣҲǡ
뵽³仹Ѿ֮˵ľʹСŮȥʲô䣬û鷳ˡ³ӷ޷δһֱ̹Ŵ½Ĵ㣬Ͼڰ޻һ̲¶Щ鶼ǿ׿ġ
ϧҸոշûбҲһ۳ǣȻѴ󲿷ֵİԱʲôʱҲǸ£һҪһȫ̹Ŵ½ĳǳء
³գ̹Ŵ½ĿɱȰ޹Ķˣӵأ߼ʣҪƷһ꣬Χ̹Ŵ½һܡͿɼ½жôΰ
ڰϴ𣬾ǼȽϴĸյҲҪݣ̹Ŵ½ϣɽһĸյЩطԭ彨ĳǳأֻѾȫħݻ˶ѡ
ֻҪۺʵ̹Ŵ½ǲȱصġ
³Ȼ̹Ŵ½ϵĴսʿҪǿһЩ뽨һԼĳǳصʵҪкܴһεľ롣ֻҪ˼Ϊſɡ
³Ҳһ㣬пһûж룬ෳƣ°̳ƶȹˣ³һҪ̳߾λϣѾ̳һ㣬ƣͻһߣֱ
ղҲûкȵôһԲߵСǬ۾ֱˣɲϻ˾ȻôȾơ
̼䣬³͸һ̳ӡزȻۺҲãȴֻ³˫۸˵ڶ̳ơ
Ƽ˲٣ղһ˸̳ѾΪĿ³俴¾꣬ʱ˽
СþĳҾһ̳
һ״󺺣ӭһͬСľ̳ӣ³һΣ³ЦɵľͰѵڶ̳һɾ
ľ˼ʱ򣬲ôڷ֮ĹЩƲһ븹ͱջɣѾھ֮䣬Щƶ˵͸ˮɡ
Ǹ״󺺣³ȵĺ̴һн̳ƣ³̳Լһڸһ̳ͷţ³ƽҲ߶ʮһ̳ƺȹ֮Ǻ֮ͽ̸ٽʮ̳
ǹ״󺺺³㾴ңҾ㣬ʱȵĻڵء
һԿŵǬԽԽĿɿڴмаһбµģȾҲһһĺúǸ壬ģ̳ƾ͵ȥˣֻǸǹͷ


ʮ 
³䵽˺Ҳȵ۷Ҳ֪ôˣһͷԵ
ԵɵɵԼ֪˭һͷϻһӣ´棬⣬ȴԼסǸ߰˼䷿ӵСԺ䡣
ԺӵǹºǺһЦСô
³ַͷЩεʵѵϢ
ҡͷҵʱҲˣôܴ˵أļңҺǸǬСӣġ
³֪ǸȾƵĹ״󺺣ȻиֽаҲ֪˶پƣ̲סˣȴȻܰ󺺴ؼУ˵ľɳƵǧˡ
³ָȣΪοǬҲ˵ġ³ʹ֮󣬲֪λӣеһԱ佫Ȼ֮ȴŮĴзۡһȥӪȥˣҪŻء
³䱾뿪תһ룬˼ҴԼҹ֣ӦøлһġολŮľеһ·Ϊ磬ټλӯŮսʿҪи˰̽
ôԭ³΢΢ûߵ¶
ȵ³ȥʾлλʮֺˬһӵҸֵƴƣҲھƼҴӦ֮£ֵܲüƽˡҿнƽ֪֮࣬Ϊ˷գ
³һ룬֪ҽڣԼӦӯ䣬̼ͷ˸ѻڳ⣬޳ȺһսõһλŮĹСҲ֪ôˣͻȻλŮĹһ飬ֻǴսλͲ֪٣Ҳ֪δ䡣һ뵽λпܾʹ˼ţǳ
Ц㵹Ǻ˼һλնεֵʮƣҲǿһλĹȣջ׷λԭެģԸҿֵҲǸӣ̽ˡŮľУλʶľʿҲࡣλﲻӪ̵Ҷһҵ
³˴ϲлⷬݣǬЩ˼Сҧ촽Ҳ֪Щʲô
ԳƵ˼йһ£Է֮͸֣Թ֮±տڲᣬֻΪˣһӢ֮ôҲڲס֪굱Ȼһ˲³ȾƺȵʮͶ³仹Ҫٺһ
ʮ˷ܣߺҪһǬˣȴЩа岻ֺ֪ľȻ˼˵Ҫƴƣ
ҲЩһӣרŶѷӵľƣһУʮ̳ƣǬҲǹɣѰ˼¾ƵĲȣһԹɵ䡣
ҲԸ£ˮԿ䣬֮󣬼³ʹ˾̳Ϊƾߣʱұƴˣһ̳һ̳̼ڽű߶ʮ̳ӣʱɫ³䲻
аС翴û뵽վ죬ȾҲͣȻ˲ò࣬ˮܶ´Ҳòȡˡ
³̳߰վЩ飬Ͳˣס˾̳˵Сǲŷã̹Ŵ½ǶϤ֪ܷҽһ
ˣ΢΢˵̹Ŵ½ϣֻΪ˶ˣЩĽɫԼǺǣΪãȻ٣ֻˣȴÿһгԱǲ̹֡Ŵ½֮̾͹ռ˱̾һҽ֮ΪǵͻڣҲܻħ޵ĹͿɼõʵжôۺ񡣾Ҷǡ
³Щȵжţȴδ֪ʲô
ҡͷ֯ôģҲ֪õλģһԳɨɮǺͬʱµһλʦһ书ɲ⣬ǰ󲻹ʮ꣬ʹӰ޷жôޣֻҪλʦеľģͻ̱ѪһͨԵ֮ͣû뿪ֻҪλʦڣܶôĻޣҲԿ


ʮ ȢΪ
ڶλʱеһ֮ƵȣһֻѪԷһѷ£ӳ졣
λʱڵһĴ³׹֮УںµһҲֵϸаŷѹһͷȻԶ˾ͳȵߣ֮Ʒ˫ޣ˫ȫһԳеġ桱
ѿڶĵλ͸ǷѰ˼ǰһλ̫࣬ԳСȻʷĬĬţȴһֹĪĽѾĪΪĵز˵һӣ޴̸Цһ·ϻʮʯͷϽ֦˿һɱ˵ĵزս֮ϵ㳾Ⱦ񻰡
õĵλԳأΪ˳ǱȻ书һԶλɫȴõңõķսԳԴ֮֡λ޵֮Ƶͽ˵ֶΣշãһһ𡣡
֣³Ȼ˵ԣȴаֲõʵ֮ǿԭЩЩǴյһ𣬹ȻᣬҲκǲá
ܹ̹Ŵ½ϵֿʼеŮĸ·죬̹Ŵ½ϻ޵ͷֲȻŴֺȴϸЩϸ΢֮˵һ³̵ʱڣ̹Ŵ½ϵĸ״ָơ
Ӱ޷һͶǣδнᣬƽҲ࣬ͻȻύ³ôһͶԵģʮ飬Ҫա
³ȻӦˣ̹Ŵ½Ҳûȥﻹܵȥ̽ӯϢ
ʵƹۣͣ²ҲҸߺˡǬ˶Щ֮⣬ֿŵİѲϯˡ
ĸԺ೶һЩϺ¶ɫ󰵣Ÿ˯ȥˣ³䣬£Ǭˣʹס
³̹Ŵ½ҲΪ⼸Ҳ£ռõϵ鱨ᣬһ̹Ŵ½һǳأӴӵһ
ûȽǰ۲ŴԣҲûǰԴ񣬸ûñ̬ҪһǳأֻЩȡɵֶΡ
̹Ŵ½ϵĵԲֻ̣Ů彨Ǻ;ɽӪγһߣΨһıءĵطռݣ½ϾħƮûж˸̹Ŵ½ԶС
³۹ⳤԶǾҲǺɽӪǳأȥԶĵطȻûǣȴĪĸӦһҪĿ꣬ĵطδôܹ
ᣬЩǿδؾͲûпһ㣬п뵽ֻսҴЧĶսܹЩ˷ĳԱս۳Žᡣ
һӹİݣһ֯ױɢƿأֻڲϵսУܱһֱʢĻ
ЩҲһ˼Ƕ˼ķȻ׼ΪҲֻ³ִˣŶνһսΪĿģԾΪͳֶε塣
ִ˾͹ŴĸűʵĲͬЩ˶ִ鼮Ҳûа취ͬЩ뾭ѵὫ֮ʵˡ
ֻ³ģΪִĴ˾㣬¸вʮ˲ţڰδһʵ塣
ֻ³е¶ڣЩ뷨ʱҲʩչֻ̹Ŵ½һȴǡӯ³ҪټŮһΣŻȥްԼĶ
ȻӦ˴£еŮսʿֲ̫̫࣬ȥĴӪѰң˹ӯ䣬һʱûʲôչ³˼գͻȻЩͣаҺβֱӵķʽҲӯںδѵͲѰң
Ҫִ֪ӪֶΣϣҲЧ
³˼գһԣȥǧŰֽһҹĹдɸʾĴʾֻм򵥵һ仰ӯȢΪޣ


ʮ ɲ
һ仰Ѿʮ³ç³ȴףԼҲӯŮм䣬һᷢһЩʲô飬һʼ̬ȣܴ»ᷢչ־磬ʡȥʱ䡣
ʵ㶮ĲҵӯҪ֪ǷôɣϾȻһģһˣȻͬһ֡
ĳ³ҲΪ˷ʱ䣬ֻʵ̫Ų¶ˣϾδֻһԧ˹ͷϣͻȻ˶飬⼸˵Ůˡ
ܰѴѰ³οưոݣ
ݸʾһжʱһ籩һʮʮ٣ռǶ۴¡кüԳӯŮӣţҪ󿴿³便ʲôģ
ЩŮпг󣬵ȴûһǳĺδһ³ҲյǸŮŮսʿãвЩԼһмƲȫȻãĿա
³Ӣ̸˵ãЩţӯŮӣЩҲʾ˫кøУЩŮ³䶼뷽跨ˡһȽѲӯŮӣǶˣҲǻòˣֻɫһĸ߰ʦġ
³಻һıҲǵǷ켫ʮ֮ھ뺷Ůӣû뵽ҪȢԼΪޣյӯĶŮڱ³֮󣬷һƷĲƵϣȺεš
Ͼ³ģҲ˼žܾǼΰʾŮӶƺĸˣ³ʵЩͷۡҲӯĶŮӣĸĲͨӷ³һãֵޱȹȻУȫʾʱķġ
³Ҳ˵ԼҵǱӯǴӯλŮŮսʿºǬףֻζϾ뵽ôӵ¼Уڼʶʮ߰˸ӯ֮ҲŵļҪҳߣ춼޾ӪУ׻ؼҡ
һ磬ؼҴһᣬǶӯֵ³䣬˸ھ뿪˼šºǬ˼и㶨³֮ĵҲˡ³ΪΣҲ֪һֽ߾Ȼ˺ǰŮǶ񽫣еλߣҲҵġ
˶߿ˣλӯҲĻϲԿԺ³˶Ϊ¡
³ȻΣкĻ飬ļʮֿ˸͵ͤӣҪٴη˵ȴӯЩǸ˵գǴӪҪȥɲݣֻ²ʱʱˣǧҪң
ᣬᣬɲ¶㡣³ϲҲ֪ɲʲô˼̹Ŵ½ϵˣ̩ΪտϵʳѾˣƽʱΪȻ磬ȴԻҰ֮еĸɫɲݺ޵ӣеŮÿһʱ䣬ͻᱣ˳еİȥոɲݣȡάֳе
飬ͱɲݡ
ɲݵʵʮΣգΪȥ磬˵ʲôʱͻȻ֣ʱҪ󱣻ջĳаյľˣЩסЩջİմ˿˻س
ǣһάԴǿŴɲжάֵġ
³һʮλġӯʱڲɧһȴֱȽϵģȻŮӲδޣҲҪѰҵģŮǸδ鳤ƵŮսʿλӯ³ҲЩøС
ûĵӯս⣬Լ԰Ѿ
³ϲ֮ʮֵǣתһ룺˵˴ǵĴһǸŮӯɴҲȥսˡ
ȻŮĴڱΪִ٣˲廹ǶսʿǶԸսΪĲӣֻҪǾסУսˣԸսֻҪеľ˵һ󣬱ĳ֧֮С
³仯öӯڣЩǣȴ³˵Ҹոշ޹ףҲսֻڱ֧ӷ棬Ҫ鷳ˡ
λӯ֪³䷨ˣոǿҲԸսֻӵԼİȫĻϲ˵Ҿʹһ֧Сӣҵºˡ


ڶʮ մս
³ҲáǶŮӣʱϲʤ³˵໰ȥһԺҷ³˼
磬ϵĺŮӲ٣ϵףľǷֻ˲ΪͻؼһȻѾ˼㣬ȴû˵ϵپǺղ磬ղãȻ³˺ղϵиǾ壬һֱܶһξ롣
ϵģҲǹǣֻ֮䲢δзκĻᡣŮȻЩ˼֮ûʲôͬĻ⣬³Եķ
ϾǸˣ統꼧޻˵һ仰ʮ꣬ĸЩ欣ôҲ޶ģֻͷ̫û˻ջǵĵزҲգղ˫Ҳգʮ֣λӯȴ˳¶ǣŵģ³俪ʼЩԸ⣬ľ̲סȶ
ֱԶĳһͻȻðһаѹȥ֣ⷬùˣȴôù͹Ҷϵףģ
λǰħЦϣͣС磬ᳶ³Ķ˵ҲЩĶˣŮӹҹ
ҹһ³ʱ࣬ǲ֪һҹѧʱ򣬿̿ŬʱڿҿңֺľԼδޣʵǳδ֮⣬δйŮӽľ飬ûԹЩ߰顣
ףļ³Щ߲ѣδмþգٰŪ³䵽װɮ붨žǲĵϷˡ
ףӵҲûпնȣѵԷǸǧپѾһޣһǧӰپ߲ħ£ɱ˻ħףĵĵ±ײгԡ
սдսףҲʮ˷ܣ³ҲλħǰͰѹپ˳ҴԺ裬ѱ
ǰеļˣƽ֣ȴһֱѹµʱк鲪ʱڤ˼Ƶ֮ǿᣬ֮͵˲ĵز׷ҲֻǸһľ磬һζ򣬱سɳʥϾͻһʵķԾ
С˳Ҳסްдƣ͸͸ȻԶƺףİ츳ˣ³ϤĴڣüۼһɱתȻҲǵĳͻƵıԵ
֣˶³ǿһŪ³Ҳ˼նգղųץסʱ⣬տĥǹ
ÿδɲݣһʢ£ҪľӣΪ˾ջһЩɲİҲơһβľҪһ֧ӣҲǼǡ
Ǭ²ãȴ˵壬ոɲݵİն飬¼ǶҪǣҲľ˸ְֻһĸ˾Ͷ˿³ҪȥǶλӯľУ˶һ
ӯȻ³䣬ڶְλŮԽ죬µľȻǶľд붼壬ȴҲһǧˣһλеλŮԽ졣³䰲ŵԼľУȻһ㶼ѡ
ȵӣӯ³䣬գ³лǣʵеҲΪȻȻǺ¶֮ˣǷľˣնҪ³仹еϰմˣһЩþ
λӯھ˸³һְֵȻЩ˼³СһΪҲҹȻ˵ֻʱ򣬶мַ޷ޡ
³Ҳȥܱ˵ĿŴ֧֮ڲժİմӵҲ࿿ǰλãΪҪżͻǵ޳ûÿδɲݣǶѡ޴֮ȺˣһʱٴδģȺǱȽϰȫһʱΡ
ֻ̹Ŵ½ϵʵ̫࣬Ҳⲻս
³Ȼ屻࿴ɲζϲ³䲢̵ˡÿսһȣͼڤ飬Ӵ󷨱仯ɰ׾ˣɽûһ֮ޡİеսһ˶ռ
³˺֮ˣЩ˵лЩˣʱͣ񶼳ֻ֣ʵ̫׺ˡ


ڶʮһ ͺ
˺³Ҳûָԭͷɫƣʮϣ׾֮㣬һļⶼ¶˳׳ޱȡ
Ǹӯգδһ˾Ȼ͵˵ز
һ·ǰȴ滹м֧ʱ֧ԮŮĵϵӡ³䷢֧ƵĶ飬ȡ˼ΪԻ͵սЩ³սӢ˵ͨգʱô񣬰ࡣ
ǳĴһ·ǰС߳Զ;Ǻǣǰһ߷ͻأİεض𣬸߷֮ϵľһޱȣ֮Ϲâתǧռˡ
Ů񽫣֮󣬱ȫЪϢƬ̣³ϵʮֺ棬Ҳ뿪˶飬ֱ߷ȥ
˸߷֮£ȴ˰أ³Ҳ⣬ôֱȥһֱ֮£ſһСֳ󴸵Сʯͷ³Се˫Ȼ׾ˣҲһ
СССҲ׸ˣǶԴ󴸣ȴֱ˻Ҫߴ󣬿һֻϣĥһ㣬ŹֵĽ³а˫ȻƷʿԶҵǷɲ٣ܸһЩ֪λŴͺȻʯͷ
װ󣬹Ѷòʮʵλү˵ϺúݷãЩʶ֪ȥ񣿡
ͺ³ٺһЦ¶ѩ׵֥СôӲȥֻҪܹÿһʹߵһءһؽձСүأ˳ۣȥ˰ɣҲ㶯ˡ
λСү˵Ŀ³䲻ɵøСģһ·ԺܶŴʮ־ȴлˣ֪λү˭ǲʷ
ͺٺһЦҵҲûʲôǰģĸ֣ԪԱǣ
³Ȼ˵ͺƣλŴų޵еĴ򣬵ȴû뵽صһصľȻһλԪԺų׹תһ޵޻ʹĵһúֲʹô˻ߴ
³ҲЩǣԪȻһΪɲ⣬ȴףƺԼ˵صӴ󷨣ȻҲǵһصʹаʮ˲㣬һؾͺ֪ʮ߹ظöǺεԪǷˣǵȾ磬ȴǸǱ޵֪ܲܺƭˡ
³ãǴ˼ǽŵ˼ͷһͼôĹŴͽĿ״Ҳż̸˼䡣
ԪȻͣȴЩ㣬ǰǶǸоֱӻź£Ϊ˴ʵЩߦȴһϲͨ³ֵ춼ϲ£ˣ̰³䵱֪ѣи˵Ĳˡ
ԪǸӵӣ³˵üûͺ޲ðĶͳˡ
³仹ԪҲڵظϹ˵ͰĥľޱȣǼˢӣܻøУѾľϲԪԾȻ˺úƭҲ˳ưԼ˵ĿޱȣҪȥɲΣأ֪ǷܻŻ´˵ֺơ
Ԫˣͷظĵ죬е㲻õģƾһִǧҲɱѪͬ͸ɽȥ㰲ȫ
³д֣Ҳ¶ˣǫѷ䣬ԪԾܣ˷Լ׷ֻȥ
ƵһúǺúọ̃ǿǶôı뺷ˣ
³ʹԪԵľԭСӻججڵظҲϡͿôģԼҲ֪ȥʦѧգֻƾһ츳üҲǿзˣ̹Ŵ½֮󣬾ͱ뵽
ԭҲǵһصʹֻպ͵һصʹһӰǸʱڵϡãűشšԸ꣬ᣬ˾Ȼû˸̹Ŵ½зţӱѸ١
˶룬Сӹƾ˼һѾ׺ᣬһ˸зţǻеĻô


ڶʮ ı·
Щ˼ɵԪԣǲѱͺԵʡ³ڸ˹ͨԪԵӣۼİѻϣԪͺȻԼİСΪܣȻ˵Ĳߵģһҹȥ˵ˣϾǿĲ
³һ㣬ߣԪ˵ЩСˣԪϵҲ£һط˲ߣƽ
Ԫ˴ϲ˵¸ⷨţЩң
³䵱Ӵ󷨴ˣԪԲºеͷУȻЩ㣬ѧ츳ҲƣףЩ˲ˣ֮ţκ书֣ȻȻıֺֿá
³䵱Ӵ󷨣֪жôΣգԪѧֻ֮һ䣬˹ž죬Ȼľ͵ĳߴһءԪԼⷨӹȻʹʱЦһܣڶӴ󷨻̼͡
߷ԪԵ仯ߴΣרΪԪ³Ӵ󷨵ͣԪһ֮ĺʣѸ³ʼɵȥȻ಻ޣȴҲ֪ȷ˹ôҲʼɲġ
ԪµɽһЦȻһɰ׸ߵľˣԭ󴸣žú䡣Ӵ󷨣ͻͽֻԴƮƮģҲֶΣ³䱧Թ¸̵ķӺǺãֱôˣԴƮƮò֪ܱһԸصĴ󴸳Ȼɱʱܾˣ
³ͽдϲ⻹ף˵Щ޵ĹǺޱȣƳκȾҪӲʮ֡
Ԫͷãʵ¸磬Ȼô
³ͷ޵ĳɱޣŻһЩ顣̹Ŵ½ϵޱȰϵʮٱҪԪŪһֵıزѡ
³뿪˴öӯЩģ³䲻һҪͳһ֧ӣְءȼ³һ˫׹ȻǸߴףȴܸһСݸɸоµɽһ
а³书ǿҸղҲ֪ںҵʲô
³ɽ֮󲻾ãƺƵĴ㿪ʼоӯ֧Ԫͺ³䶼ҪЪˣսʿӯһ֧ƾֻӻǶԪɷǣʱǰ档޴һǺµģ˷ܵĺ˻һ㣬ԪԸǱ̬еı̬ƺԶ֪ƣ롣
δɲҪȥĵطԶרְսľҲˣЩͨİգȴоҪ죬ܴƴĿĵء
һ·ȻҲЩսҲ㲻üң³䵹ҲˣԪԶսʮֲˬŴθ³˵ҪȥѰǹޣɱƱС
³䱾£ĿϸߣԺƭ˼ΣŰ
֧ɲݵĶڵĿĵأԪҲͲס³ڸѰɱޣոɲݣװͨգҲҪΧѲ߱ôҲڿҡ
³ҪһңûǸδ޳ƵŮսʿߣȽϷ뷨ȻǶжȴ³ץָȨԪԾ⼸֮󣬶³ԽӵΣ³˵ȥţ˼α֮󣬶³Ρ
³ڸҲ֪˶Ȧɱ˶ޣȴһҲûмŹǸδƵŮսʿзƣߺԪԽԽԶ
˶̹Ŵ½Ϥһ쾹׷һͷΪ׺Ļʱʧ·ԪԸͲģ³ȴЩģԶԶһΪŹֵɽ壬аطȽգǵɸһ㣬ĸ򡣡
ԪԴ޳Ӵ󷨵֮һž̤˼ľ磬ӴӣҲú֮ǰʲô죬ûı仯һҲ³ΣԪԶ㲻֮ϸ΢仯³οշʮĽһдһףһԾҲ߰˰׸ߡ
³俴ĺЦȵԪϵܣôߣǴʲôأ
ԪƽʱҲûԹôߵĵطЩ˷ܵؽеҲҪѧ¸磬ı·


ڶʮ ɽ
ԪףҲ֪ΣʱһͷɽĻޣǶĳһһɽлޣԪԵʱϲҲ˲ȥѰ·ˣֳ󴸣ͱɽͷȥ
³֪ԪӴ󷨵أڵԪ֮ħҲûа취ȾҲġ
ڸ߿մ۹ƣ֮һͷСɽߴ󣬿һͷ˻ƤţĹȻվ˰׸ߴԪԶԵμ穣ͷưԾ
ǹȻӴ󣬵Ƕһ㶼׾ľմȾ̿Ȼ̺о綾Ԫ޳֮ħ޷ȾЩ綾ҲãֻǹĶޱȵĶɶԪͺҲܲãֻǲסܡ
³һʮ˳ȥ͸˻ħһЩʹ÷ţƣףĲܲݷС
³ʮһţնǹͷ­ʱͷ￳Ĵ˻ͷĶȳĺѪ
³龰Ҳһ㶣ɽɳ˼ĸ֣ٽͼʮʮ⾹ȻûƿĴԣɼӲƤĳ̶ˡ
ҲЩ£Ҳ㣬Ѱˡ
³ĶԪŨһ߰˴糤Сˣһȴֲ˫ֽɸӵĽӡһѰٽͼеһ߿ڽϤ˳
ɫʺĽ⣬£ֱߣ绡˿Ȼһ˲ǧ򻯣³俴̾ΪֹаҲƣʩչôӵĽһķţ㹻λʱӸ߲µͽʡ
ǹȻӴͭƤǣȸ֣֪ε콣硣һĺѪȪһ䡣
ԪԼ³һ־Լ˼û˵ֺʱһ˫߸߾𣬴׮һһһȥַ˿񣬰һԴֵķ糵ҲƣȻԴ󴸲ʲôǱϾǣϣٶസͰǹľ׵Ҷϡ
ͷǰҲ֪ʲôħȾ֮ȫħˣȻԪ԰ٴҶ˾׵ǣ˶һͷ­ǰȴڱ֮ĺɫӵŨˡ
ţͷצ繳һȻԶԶȥһСɽͻȻʮһ㡣
ǧٳս˴򶷵ľḻޱȣı仯޶ãһߵ˲ֳִ󣬾ȻƥĻħӲ߸ߵǿһ
һ߷ɽɼرʷоÿһڵľˣȻֻһƽǱʣȴǿĲ˼飬ֻǵưٽͼɽǰΪȻǿᣬȴҲֻǰŰٽͼ飬δͶ
³䱾ƽԶλɽɵǰ˰ٽͼҲֻƽӺգҲñȱķǿһ
ֻеˣλħ˻ħ佫ƾŹ츳ǿֶΣѰٽͼһٴߣͻԭеķ飬˸һľ硣زƾԼǿΪͽϵĸ裬Űٽͼһ顣
Ҳֻİٽͼӵʱκһʸ
ǹȻ׺ᣬ𣬱ȸղŸٱƵĽָ֮£Ǳһߵиıˣŭţȴ֪ôԸЩʺ⡣
ԪԼͷвϲȵȻǸö֣Сүү㣬ʲô÷ԣ֮ӿС˫շ裬ƥ¡
ǹκβƲݵȥĽ⣬ǶԪµ˫ȴķ˫צ͵һУԪԵ˫һ𣬷˺֮
̹Ŵ½ϣԽĹԽǾ޴СɽȻǴĲ˼飬Ԫûܹƴ
һһֶķԪ԰Ѵշɣǹҧ˺ץ򶷵Ĳָֺ˽ݺأŸǹնһ˿ڡǻͨޣǷѪҲͷˣͷħħѪȫžҲվжɡ


ڶʮ ħ
³״üͷһ壬ƻսû뵽ͷȴͻȻһԪԣ˹
ﵹҲȻܲڿ
³ҲսҲ£΢΢һЦڰоͱ仯˰֮ߣǸ
Ԫں׷߸ȣ´磬ͷңǧҪٳˡ
³һ룬ٺһЦǻҪѰȥ·ܶ˷ʱ䣬ҪЩȻҿɾͳˡ
ԪԴϲ¸粻Ҫģмٴˣ
³ѽһ٣̻һں磬ǧףǹӱأȻܷɣȴҲɲ̫ߡ³߿һɣʱ׷ˣֻܵͷȥԪԿභ
ϧԪԵ˫ֻǷȻأȴҲûʲôɱһֻͽͷˡ
ԪԵ³ŵҪɱͷޣٴȻȫһ룬أ֧ţаǼȥǸ¸С
˫һӣһȣһȭͳͷħ޵ͷ­ȥԪǰǵѧȻ۰ԣǱȴ࣬Ǳ޾ڸ³Ӵ֮󣬱Ǳȫһȭ֮˺Ѵƾһ㣬ݺݵͷԴ
۾ȭ͸Դ̷֮˾ҵıը
ԪԵˣһԾͷɽߴĹϣһȭ򿪣ӹͷһֱ˹βͣбըȭѹȫһ飬ڹϿһѪۣɼǡ
ôһЩ֧ŲסȻأԪԷץס¶ļǣһӲİӻֵļǳȻԾ˸߿պݺݵĽ֮ˤ¡
³տĴĿģа⺢ӹȻҰ׺ᣬֱһͷƤĹޣһЩħ޶֮ˡ
ԪԻͷޣЦ³üͷ壬ޣҪȰһͻȻԶ͵سһŲԺڵһ磬ӵ죬ϸֳ¶ڵ棬϶ȴ
³ķȥǸԺڵҲǧ￪⣬۵а֮ȴŨҵ³ĵ׷
ǻħû뵽Ȼֶ
ħܹȾһͨޣ࣬廯ΪħĨȥһ־ֻɱ¾˵ڰ޻̹Ŵ½ϣÿ׹ġ³ȻֻǳμֲĻħɻһ۾˳
Ԫԣ
³кŤͷǸ㶵Ԫԣһ·ԶԶıܿıؾ֮·бӿܷҵ飬³Ѿȥˡ
ħ֮һϯȥǸ·һʮϰ޼ȺҪ˵ԪˣеսʿҲҿôֲĴڡ
ԪȻЩ㣬ǲɵǸ֮£ŰϢԶǧҲ˹ô޸һ˿Զģ³һк̾͸³Ķӡ
ԪȻѧӴ֮󣬽֮Ǿ屾ͲƷУȱֻܳ˫ȣ³һ·񱼡ھ屼֮ģԪԿһ㶼³
һһأ̼ͷɳ۳˼ǧǲһ뿪ǽӵķ;Ǹղɱͷ޴޵ĵطӸߴ󣬸ΪײлޣֻǼ˺ͰǾ޵ʬ˺̳Ըɾ
һֱŻħʮֵǵ³䣬Ǿ壬ħȻƾŮЩսʿϾ壬ˣҲԶԶǶ̹֡Ŵ½Ҳʵ̫Σˡ
ϸϸһ룬³ִУƲһЩ˿аǻħħǿᵽزҲһս˼ǧꡣοظвϵսʿЩвǰ˽ܣ浽־أǲѰ̹Ŵ½ĳ·ôһҪӣ
³ʰһģŻħķȥˣͻȻģסԪԣ˵ŻħʮΣգǸں棬ԶԶĵӦǱȽϰȫġɱͷޣҲǾһԶôһζߵҪá


ڶʮ ׷
ԪɱǣȻкã³ŪĶ˻ħ֮µĴޣ˺Լµֻ֣ܴܶСָֻӣ׷ɱֻɱޣǰȥ
ԪԶ³ʮΣӦ³Ŵһ·׷ȥ
Żħγ˳磬ħ֮±ħޣҲǿʮУȻǱģΪԭ򣬸ϴ³ԪԾҪЩɱ
³Ȼ㲻ָ֮ˣ׷սҲҪʲô̫ߵľָ£Ԫ԰һ˼Ϊӵ쾡£³ѻͼڤųΪ˼Ļޣһ·Ҳɱ١
ۿŻħͻ³ͻȻЩ죬ϸһƣŷŻħȻ˷ջɲݵҰ
ˣ
³ʧɫҪһȥ֪ͨЩˣתħ˾ˣֻǧܹ֮òȥֻ֪ͨҲƼˡοδܱħɵĸ졣
ԪҲѾҵ˻ȥ·;Щ˵˵¸磬Ǻҵȥ·ˣҪҪȥǴͣ
³˵ͷǵȻҪǵģŻħƣֻЩԶԶļ־ѾˣȥԶһҲ˵ġ
ԪΪȻʵǸô죿
³ٺһЦҪϸ·ȸŻħ׷ɱһ󣬾ܶɱһЩ޺ˡҷŻħܱ֮˾޴Ϊڲϵĳȡ·ʮ޵Ԫά˹ģϧֻиսʿβ׷ɱ˵ȥһŻħΡ
Ԫû³ϸĹ۲Ǹ³֮һ˫׹ۣϸƣȻֻħ·ʮϣһƵĺϵĸħΪ䡣
ħ˺ˣǾ׷ɱĺǣҲҪɢ¸磬Ǹɴһ·ɱȥɣ
³ԪԵĽ飬ʱЩЦãôţҲΪԼ԰ôһŻħԪԾͲͬˣͺͲ֪ʧܣңɣЩôдʮޣҲֻǣɱ鷳ЩȽϷ֣ðһȽĸ
׷ɱһǿԣƾˣδô˲¶ȲҪˣ׷ɱһ·̺ˡһֿҪ·ˣϾҪظϣȻزȥǣ̹Ŵ½ôεʮΣա
ЩʲôЩǳȺӣûһͷҵĵ֣ǳȺˣǴ򲻹ܿܡ
³ٶԪԺִ̫ᣬʲôʱҪԼȺ֮УøѽڡԪûĸֻҪеĳԣе˯һͳͳҪ
˵䣬ͷں棬ͷ޶ĴСһҲ߰ʮ׸ߣͷβ׳һͷԶžֻ˫ᣬͷϳǣƥʮ׺
ԪԼͷޣ˺³ۣ˫һڣȥ޴ҡ³Ҳһҡ˫ϵöһ̵Ĺٱޣ漴˳Ǹ̵Ĺٱ޺һѷߣͷβȫݺݵſľ޿ڣҧͷԶž޶Ƥϣһ˽ȥ
ǰ⣬ڽӽͷ޵ʱһǣ̼Ͱͷиıˣβͣȣ۽ʲôģ׷׵䣬ֺǸٱ֮ϡ
ԪԵ˫ϵͷѾһϢϣʱһࡣ
ͷޣ׺һη˹³ɶҲƾŹٱ޺ǰԷӭС
ͷȻȸղͷЩҲû϶ʱ䣬׾ٵĽͷ䵥ޡ³Ҫ׷ȥȴһһŮ
ףĺһ𿪿ڵǵĻħųȥħǲһЩֻ´ξûˡ
˲뿪ڣе㿹ܺͻħӴ³˵Ƿ֮ҲףԼܶյħƾƽʱתվеǵħһ²شͻƣпöûɱ¾£͡
³һ룬Ӧ˫һ߻ħڵϡ³Ԫ뿪ãϾŲһһŮһԾ


ڶʮ 
ƻףĵĻħѾ΢΢ı仯ڻħӰ£еĻħıܱ仯
Ļǣħº屣סˣܻħȾܾԶǵĻǶǿ԰Լݵʹָһ
³俪˶˵Լƺף˵һеȥĺ¡޳˫Ŀ΢΢ſͫѾźɫħƵĻƮѰٽͼһһ߿ڽһһ̳ĳǹǹϹâ£һɱ⻯˹档
ƱڰУɱ߽߳ͽ³߶ʮЩ£սĳɽȴų
ưһ߿ڽ۵ĳǹ米һ󲽳һ磬ֱŻħ֮ɱ˹ȥȻֻһˣһȴ߰ĺǧһ㡣
ףļɳɱ⣬ɫһ䣬þòŸЦֲų¹޵УԭȻơħŵͣбºģȴûһµĺˡ
ף̧Ȼɫ̣ڰա
³伯Ȧǵȫ֣ħķΪļͱķķΪѸٵģףģ³䡣ϾףĶħķ˽⣬˿ɳңΪֵ˼˸ݽ겣Ȼ˳ֱ£һ͡
ȻƬ̣ǵףļͱʹʱƬ֮󣬾׷ԽԽߣɱơ
˲ͬʱβں棬ֻǼЩ©֮ԪԺ³䡣
³֪˭ҲˣԪԿô͵һʱʤ͵͵һ³䣬עһ̴һ˫ȣһ׷˵󣬵³䷴ӦѾ˽ӵĻħ֮µȺУƲˡ
³ֺЦɲҲ׷ˡƺףıѾǻħħȻ޿ʴԪӴ󷨵أڵԪ֮ħ˵ǿ֮Ǵ֮ڻħУڱĵطٶҪʮ
ЩˣǷˣһߣǱСҪ͵Ķ࣬˼а
³пһǳױ˹¼ҹˡƺףĵĻǣȻǼ˫ϵҪȫԸԼĻħҲܸṩκΰ³ֻжͼʮͷųԼ겻͸
ͼϵʮԴӺڤϵķںϣͶһܡȻû֮ǰ㣬ԲħȾȴܰѻħ𣬻ͼϵʮڵ˷֮󣬱³⣬γһ滤ֻ֣Ҫʮ𣬻ħͲ롣
ȻֶαӴ󷨵ĵҪһȴķҪöˣ³һ֮ǰҲηħ
ЩֻҪһմȾħֻܿˣ³Ѿռ˺ôıˡ
ʮ壬³俴䲻мֻǾ·ļƣǹˣȴôͼǿʮסˣ󺣴գԼȻûֹˡ
ڤҲΪ㣬ȻѾһͷޣҲֻսʱṩһЩѡ
³ʲ࣬ǵͼ
仯׸ߵľ³һȻԪԣƣףôֱͣӴʮ޵УǸһ˹׷ħҲ൱˲ˡ
³ⷬ׷ȸղſɾҪ࣬ϾǰѾ͵͵ļһ￪·µĲʵ̫ǲмһ˵ĻޣѾзϣٲһеĲл
³ֻһߣͻƵ˼ĸ֣̹Ŵ½ϣҲʮǿսʿʰЩɽҲ֪мǧеޣ߻㣬ɱЩмޣȴǲڻ¡
ŻħûжԶ·ͷŻħƺʶһ㣬Ȼǳǽġ
³˼ƽʱĻħִ˵ļ̹Ŵ½ֲ֮γһϴ˼·
ŻħһȺţڻҰзһ㡣յĿģǰѸתΪħǡ


ڶʮ 
Ϊ˲һǿĴڣЩҲֻʳѡ
³ȻƲ⣬жʱ𡣻ħ˵ǴħͷŵľΪǰеޣǻȻȴҲ̹Ŵ½ĺձӡ̹Ŵ½ϵĻħʵֻǴħ磬ӡ֮й¶һ
дĻħ̹Ŵ½ˮȣΣҲͿ֪ˡ
ڻħʴ£ܹǿ˵ħܹԼһͶϣ㲻ֻܹҲ̹Ŵ½Σա
³޷֤ʵԼĲ²⣬ǿŻħϷӿʶһ㣬˵ʱԻħΪ̹Ŵ½جΡ
ĳǸǺã³䲢Լ죬ɵķʮıԶԶ󣬱˼ĸ֣˲֪ٱ
ȻɵķôͷԻħΪʮ޵ľѪĻҲķľ硣
Ȼ³ڱţͨﶼٻȥҲ֪ɵĳǣҲûмܰѱķʮ߰˲㡣ʮΪҲû˵ôĻֻ֣ݺ̹Ŵ½ȥҲ޷֮ɱ
ŻħȻӴ󣬵ȴɢޱȣ˵۳ʶҪǧ꣬ҵҲô絣ġֻʲô취ܽ鷳أһǵʱȥˡ
³䲻ҴħƺףǶηħȾģ֪ħʵһ취ͨôħº壬Լλħϵ
ѾþöûħһӴ˻ħ֮У󺣣ٽͼһߵɵĳǹâ£¾Ȼûһ֮У̹Ŵ½ʱ򣬾Ѿ˼ΪԸΪħ֮ʵٶһȻΪˣ谭һ±ħ֮ƵıĲԺħƣѾԽԽŨܣнγɻԪļơ
³ֻǲ룬ƿ֪һħͻĿǰ״̬ħͻữɻԪԪɲǾĶʮģԪɱȣܹûԪУѾǻħΪĹؼһ
ǸΣƵʵͻʵķԾһܷѵأͨɽСӣΣҲǸ֮ѾҲκͨķܹ˺ˡ
ҪñħԪǿɷƽķӿԴɣҪʮĻ޾Żħȥֿܡ
һȣŻħΪ˶ԼȡʸȻ³¹ޱȣɽƱϾǵİʤ֮߰κ˶ֻ߲͡Ϊܹ³ĿƣȻδ֪֮ǷϣãҲԸһԡ
ףûķḻ飬ϾǴδ̹Ŵ½ҲǱħȾųΪħģһݻħеԶŴУΪɱǣϷŹκλޡ
ףΪ˾ȻøȷģȻôˣײףѧǡףĵıħ߲ħڴ˻ħ߲֮ħԽԽŨܣףħ󷨣һ̾ȻٴͻƵļ
ǱķҲãʮҲãףһħҲãЩ֮Ȼиߵ֣֮ǵͼķҲߵǱĴĦУͻȻƷ
ףѾڷ֮ıչУħԽΪɵѧڻħȾ£ħƺӦڤڤһȻٴν֮ơ
ףķһ仯оϲޱȣɫħƴԶ죬ܵıħħڹصĶͻܣ˳ľβͻƵ߲ħ֮С
߲ħڵõһ֮󣬾Ȼֻ߸۴ֵľɫŮӣףĶʱпϲ߸ŮӰԸֱ𻯳ħʱ߸Уһ䳤ãĵϺᡣ
аŮԸ֣ȻǶһ⽵٣ص־鶯Ȼ˻Ҫɫ㣬ЩŮֵǰҪȻ书Щ˼Ůɱȡ


ʮ ޵С


һ ħŮ
ףȻŮӣȴƹߣ˻Ԫ񣬶ħͻȻ־٣һʵ΢֮ȴȻһ˲߷ףĵĻħŮӳ
ŮӶףĵĴУϺΪ书ߣĴȺ䣬أΪ̫ߣľͷˣףлħı͸ֶθô仨ˮֻħŵĻҵס
ڶģϺͽһ֣ڵף绪ʱҲѹķͷˣҲԷߡ
ϺͽȻһӵʿ˭ҲӵŮӣԡ˰ѴȺеɻ֮ĳ뻯Զʦʦ棬ﵽڣԳɾĲΡ
Ůӵǲδкף棬ȴͽȥϣ书ɾϣ߶Ⱥ۵ϣ֣δзֳ¡
Ůӣǵףĵʦ㣬ݲ飬ʤһȴľĶףһΣݣ±ףĶħλӣħеףֻԶݺ⣬֪١
ŮӣȴԵɷǣ°Ϲһۺ룬Ǹʵе֮ʿֻһЦ޾ףôҲӡǵŮӣȴŮװݺ´δһܣǵҵĵһˡףĺŴν֣ŮӵݣȻ˭Ҳ֪λŵһˣȻ֮Լмһ֣ڼΪ׷һУȻǵŵһ֣ȴδմȾǵŵĴʿ
ŮͻˣͻʦʵŮӵ书һ㶼ͻ֮£һ״󷨾Ī⣬ȷѪ꣬Լս˰֣ÿսԲڣʮԭ׷ɱ
ŮƾŴĮ֮ĹһΧɱʮߴΣȴδζоյͻΧսսͻͽǧԭĳúѪףĺ͵ʱȥλϺĵӣףĵʦ㣬Ű뺷ޱȵͻ˴ĮȥãŮͼ޸ʦӴĬĬţҲûгκγϡ
һŮӣףĵŮħŲţȴڳ֮󣬷Ȼħţĺףãһʱ˲ӡ
ŮڻħгΣףĵıħһصûʵʵ壬ջħٶѰĿ١ֻƬ̣ףľͰΧĻħʴɾһЦ׷ȥˡ
ÿɱһͷޣͷȥĻ޾ͻͷŴĻħֻһܰЩɢݳĻħաŻħ֮£ʮޣԽĳЩ޾Խ׺ᣬɱһͷɢĻħԽࡣ
Ϊ˱ɱ¾ЧʣΧ޲мһˣܼĵط塣ЩȻħת֮䱾ͲǺƽദֻǶλɱ֮󣬻ֳԵж˭ҲԸԽ磬һƽ⡣
Ƶĳɱƽ⣬ǱȺƵʵǿľˣ巭ʮȺ֮ףĲϡףĺƵĲԽȻͬȡ֮ƳɱЩȺδ¾£սɢҵһ̣ףĺߴŹһκһͷޣÿףĹĻħͻγһհ׵εΪۣűϷŨصĻħѹ
˴ȥ֮ԪԲŻ῰ϵȻҲ̤˼ľ磬ȴλħ˲֪١Ӵ۳֮ͻħûƣ֮ħ̿ٳһʮ׼Ŀռ䡣ѡķƺףĳɱ֮һʱͷҲʮƣһ󣬾ͺѡһ򣬴̴̵Ŀȥ
Żħ﷽ԲϷγϸֳӵ·ȴɢ˿һŹĳ̡
³ԶԶĵں棬ҿлħº壬ܸӦħɱƺףģλħ˫ۣ鿴ŻħеһС
ŻħеĻޣʮ֮˾Ŷڻħ·ϷϸֳӵȻһЩǿᣬֶ÷ޣȴʮϡ١ֿܹסħȻѹڻħϿշ裬ЩеޣΪģÿһͷлħʵ
Ȼһƥɱ⣬ȴ֪Ϸ޶ǣֻڵɱʵԶѷɫҲƲδ϶ֵԭ֮һ
³ԸоǶԻħϿյĴڣмּɵ֮⣬ЩʵɲޣǲԼδ׼õ£óȻЩԼƥеǿڡ
ЩȾڻħв֪ĻޣǱѺڴУֱ³ӡһͷõĹǣꤣʵҲʱֻ̣лɱĻޣɸĻħѸٻָԪ
ֻеԪָ۷ˮ׼ƲŻȥսǿĶ֣ƴӲηǿĶ֣ҲӲ³çȥһЩްյ¶ȻˣȴƫƫƽһսȴǱƵľĳ佫µĳһսУһɱ˱ƶ࣬ܵĵ˱Ƹǿȴ޷һţǧ
ʷϴδκһԱ佫ܹ㣬˵İΧ£ֻʣµǹƥͻΧƲеʣ˾书ǿҲ޷ģ£Ҳս
ƵļɵͨĻǴ³һߣҲĿħϷȥȻħŨīƾΪܹԼĿǻħϷݳƥѹȻܹڻħյĻ޲࣬Щһ⣬׺Ĵڡ
ħϷħŨڣЩգҲΪ˱ŨҵĻħЩħޣÿһͷӵԼ򣬱ЩһȺռһЩħÿһͷеߣ£Ⱥ
ҲǸо·ı仯һͷ˫ϬţޣͻȻӻħ̽ͷͷ˫ϬţӴһϸĳȻܷҲ֪ͷ˹Źģ
ͷ̽ͷ֮һŤȻһªĴ󺺣ֻ˫Ŀȫޣֻ͸¶ųɱ⡣
³䵨Ҳͷ޵ı仯һ֪޾ȻܻΪΡͷȻ̽ͷȴûйע³䣬ȶϵľȻףġҲ챾ܣ޶ôԸһЩ
οףķ欣ʵôǿҲǺͶʮ޳ɵ׻Ԫ£ףı˵ʵҪѷɫһͷ˫Ϭţ޸ֱ治ףĺŮһ壬ôһϺͳȥˡ
ףĿΣͷޣҲ⡣ϺȻǸãǳһɮ½ʤѩüĿ续һɵʣζ֮顣ȺһǻΪ̥ȻһɫƽӹŮӣϰ֮Ҳûɡ
οϺ᱾ҲǸӣȻͷûһ㷢ȴɲɡΪףħ󷨻˳˱ɻ֮⣬һ˿ȻݵߵɫȻͷ˫ϬţޣҲ
֮Ĵ׳üëϸһ͸Сᣬ֣Юޱ߾磬Ӹ߿ʱϺеĳһ㣬ȻһȫĽ˻ħеĶȻǵģʵȴ˼Ļħ
ֻǻħһڣһʱ֮󣬾ͻתΪħıħͷħﱻ˻ɱڵıħŻɢȻħ޷ͬľ
Ϻһͣ˼ʵħͬʱͣº֮мƥĽɱһ㣬Ƿ˫Ϭţ޵Ĺڣıؾ֮;ֻҪƥĴһҪͻᱻһĽش
ͷȻ˻ħʵȾڻħ֮УʵǿƥҲǻ۵һȻ޶֪ʶǵĻޣıҲСȻǲܶκ书ȴͨܣɱӵ˼¡
ͷ˫ϬţȻ˫üһüͷ͸СȻȶʱӰθ˾ųߣͲһ룬ϺĽȫաٶȱ仯ϺһХеĶͻȻٵ˼£ָһ㣬ͷŹ޵ס
һָᣬȴǴȺΪɱ֮һΪϬָ޲ʷ˫Ϭһͨ⾳ݣԵѧпŲõĴŮһھҲпܵ¸صĳϣ书ȴʮϰҲŶ롣
ϺֵȻӹɣһϬָУʵ˺
лȻɣνӵ޷죬Ƹղһн仯Ϊôһ壬ջͷţһ㡣ҲֻףĴв֪Ϻ书ѾԲ޼䣬ϴĵĵزи˼ֻҪ˳űĶΪȻȻķӦÿһж޽㸫ۼ
һѧ磬ӵ»֣ȻȻ仯Ӧ֮ʱӦķӦҪһѾƵȻܹԤ˱仯ɱУȵײĲΡ
ͷ˫ϬţȻܾˣȴƽɱУһ´ŵĶղŵһα仯Ѿÿһ缡ǱܶӾˣһܼ򵥵ĶҲ޷
Ҳֻǧ֮һ˲սݼţûʲô˿΢Сı仯Ͼÿһڳ֮ôһ˲Ļ򡣾Ϻı£ҲֻΪܹԤȻһò˶֮󣬲ܱ仯
Ҳǲôһ㣬ϺϬָܷ˾˵ƻһн˫Ϭţ޵ڣ˳ŴŰ壬߾˫ȴĵҪ֪֮ȫʧˣֻĳһ书ŻܾЩ޵ľǧ򻯣ÿһͷͬ޴׽
ϺӳգӣϬָĽĵͷ˫Ϭţȫ۵һ㡣
ͷ˫ϬţһָʱһӰϵƤˤһҲΪ⣬ϺϬָȻǶ˺ҲֻΪϢһվȻƲδȫȻָҲ޴ˡͷҪ𣬷йŭף᣿
λħŵǰ͵ȺܾˣϺһشףľѾħǿɱԤˡͷ˫Ϭţ޷Ծ˲䣬ףľ˹ȥ˫оħòĺݺݹ˽ȥ
ͷϵϻ׺ݵŮӣףĵħ䣬ڻδƽľֹôħһʶףıħٶ˿Ҳѷɫķ߶ʮĵɵѧ
һħ޵ȫͷħ޵ΪҲֻһȫԸһǸոձᣬһƴȻգȴ˲ͷֳʤͷ޳ܲסɵķһĻħʱ¡һƬ
ףĺϺᣬħŮͶ˿ԶףĸһƳ̺֮ȫƮɣ˿ҲȫħʧΪ
ͷ˫ϬţޱƬףĺûħŮʱڹعƴȫɢݳĻħͷħǱףĵħ˴󲿷ֵıħףĵħմȾֻǸһͶ˹
ͷ޺ǰɱЩͬڵĻħʵ̫ۺˣףǰɱͷ޼Ҳδͷ˫Ϭţ޵һࡣôĻħʱо޷ɣһ߲ͨħٶȸԼħŮ˹ȥ
ҲҿħŮֵףĲű˱ĻħűΣաֻǱһݻħ֮ףĲȺˣܾҲκ֮ˡ
ԶһƣףžãԼλͽһңɼĲࡣȻɱôǿһͷħޣǻɱһԼյͷ˫Ϭţ޸ࡣȥδκβʣƥֻͷĻ޷ĻħյҲԱ˵ĸо
ħŮΧףĵΧ˱ΣҲûлޣӦףһķֻǸղͷ˫ϬţޱɱΧĻ޶η塣ϵЩǿĻޣȴûеڶͷˡ
ֻףҲûзͷ˫ϬţޱըĵطһüĿȻŮȴСޣͷ޾Ϸŭޱȣһ͸򣬼


ڶ ҹ
̹Ŵ½ϵ෱࣬û˿ܾʶáͷȻСɣȴʮ㣬ûбħȾֻϵ仯Եöʮֹ졣
ͷ糤ޣ˱͸˫ᣬ͸һŮһ޶ֻһ㣬СҪСɡ׻˻ħУûܹףΪͨ޵ԺͻħԲϾ
ףĶûз֣ͷ˫ϬţըƬ֮󣬾ȻôһͷСޡͷ޵ǿңȴƮãףĺħŮŭޱȣСӣŭԽԽŨȴһֱȥ֡
ڴʱһͷԳޣһƬطͷСɵޣһϢȥƬ̣ͷԳޣһ˫͸ĳ򣬳һݺݵٴοףĺħŮһۣȻԶȥʧŨصĻħС
ԪȻǰƺףĿӴֺͻħˣڻħҲȻСӱЩϵ·ħжֲ壬ǺҴ
Ҳ֪ȥʲôطΧĻħȻŨܣȴͷˣԪԲͣͻȻһŭ𣬵ʱһ񣬴ϲСүֶˣĹȥˡ
˫ץ󴸣νŷɱ˹ȥȴһͷߴޱȵľԳŭ޴ĹǴҲ֪˶޵ĺǣȻʵʵɢħ޵γɺɫƥǧʬ͵ĹǴƣ˼ɷ
ԪԱԼ˫ãȻ˶ȴƮƮĺ֣ܲǾԳеĹǴȴʮ㣬ݣһ֮¾˼ϲ
޲֪ʲôôһԺô󴸵ģȰԱ˾ߣ˳ְͷԳ˾ǡ
ԪǸ׿һͷ޷ϣȻͷɢƣŭΰҲǸħľȴҲûиԪԵĿУֻһˣµİܽ޵У˫ȳƺţڱ˵Ԫ˵ȴȻ쾭һ㡣ӹɵ
ԪԿͷԳϵ˫ͰԼϵǶԷˣҲ֪Сģĵǰȥ͵Ĵ˫һʦѧһȭδùǸ;֮ȴºУǾԳ޸ֻΧĻѾɱˡûôһλСү
ֻһԪԵ֣׵ľͰͷԳе˫˫޵ĹǺЩ޵ĹǺޱȣͨĸҪ屶Ԫһൽ·֣һ࣬ȴ˫Ǵʮ㣬Ȼʮֳ֣лϲֶ˼֣һ˫ַҡ
ͷԳ޵Ҳ׺ᣬȻ˫ᣬȴҲȻ壬ȻһȻһ˫ȭͷͷҲԪԶ˫ҪӲƴһǿ
ǻ˱ˣȻбǿ仯ʽķӦλСүȴǸͺûж֣ǿˣԳԸӲƴϲޱȣһ˫һǰƣݺݵӭȥ
ͷҲϵȻô͵Ķ֣ǱǸС˵ĹŹ鸽ͷԳҲ֪ǸС˰飬ڶ̶ʱڣһͷʵҲֻͨԳޣΪħĴ֡
ԪȻ¶ԹǴô츳ʵ˿ɼԹǴʱǧı仯ֻǼ򵥵һһңȴ˸оر޹⡣ͷԳȻҲ˵ã˫ȭͷ޺Ƶħ
ֻúһԳ޵˫ȭѾұ䱬ԪԵˣ˫һһ£׷ʽʱͷԳ˸Խѡ˵Ҳ죬ǶԹǴұ֮ԶȡѪҰͷԳֵĹǺҲȥԹǴӵһ
ö
˴˵㣬ԪԶʱϲԴҿϲʲôҲƣֵĹǴתɵþȵؽеʲô˳ִ泶һ͸СˡҲǵùոոϬţޱףĺϺնɱһתۣθľԳޣֱԪı⡣
ոշѾͷԳħļָһԹǴѾƣԪԴҾԳ޵ʱ򣬰Ҳ˹Ѿ䵽˹ȵףҲܣԼħűԪܻ׽
ԪǸϧˣ۾ȤҪһ龪ˣеλӢۣܷŹңСԸ̡ؼһ㲻ľ飬ܹתħΪ֮ҵİĪô
ԪĵʲôתħΪ֮ҰôҲûħеǹթĺܣˡ
ͷʱнп࣬ôôһλСүôջ󶼲ϹͷСɵˣԪİˣæٶûңħҲû޵ĹǺˡͷ龫ԵĺܣԪʮϲħ̴һûԪԵͷ㣬λ޵еСүСͷ
ħķңСү㲻ȻָһͰ⽴ˣԪԵҲ֪ʱ򣬲ǯƣɷһ㣬˿ҲûЭ˼ͷ鱾Ԫ΢ЩƭСӣ֮󣬻ָԪ취
ԪȻ³çʵҲǼǧǰĹˣƵѬգżȻҲͻȻһΡһҧˣǲ˳ҪͷҲ޿κΡ
С澽ҹħУֻûа취ϵ׺츳ܹĻޣתħܹһͷͨĻ֮Ϊħļħķҷģĥ˳ԸΪŮҹԸⷽ棬ԸշһͷǿĻΪڡ
Ԫһ룬ЩףаСƻޱȣδŪùȥ¸ʿôǺá뵽󴸣һСҹɣת۾ʹ˻ħ
³أͨħº壬ƣףĵľ۲ħı仯û뵽һת۾ͿԪ˳дϲгȻһ޷ȥѰԪҴƭ˳ʲôʧҲⲻȥ
ǰӭȥеԪϵôųҵʲôΣգѰþˡ
ԪЩⲻȥԾû³ĻǸ˵¶³䣬ͺһЦСҹ¶˵ˡ³˴棬Ҳû̹Ŵ½ϻȻתħΪ֮
ԪСɵˣأһ͸ĳˣеҲЩЦԪӴ󷨵أԪΪ֮ȻκλħȾСҹȻܹ嵽ϣȴܸ嵽ԪϣֻҲйϵ
³ûеصӴΪȻ׽С飬Ԫ˵Сֻʮֽթһ֮ˣ֮ٸѯμħķ
СҹӱԪСүҪթȻҪ÷ЦҲ֪С̵ƾʲôֻҪħʴ̱ʧȥЧáСˣôЩˡ
³˼зҲڤǸηħııֻշá³Ͱڤ˳ʱһźշöķڵɵţɵľ΢ö鱾ͼеͷһǷ࣬߷ãǻħҲȾá
³˱ɵϴ󷨣ͷСڤ鵱УҹͷС飬ŷǴ²³ڤ飬;ͷ޻ֻ³ķ㣬Ҳֻһͷ޻ĳΣ
˼ȡɵķһֱѰޣ÷˻ǣڤ鵱СֻѰΨһһͷͷƶųٳδݡ
СҹȻ棬ܹޣҽ֮ΪħļתħΪ֮ܣʵ޷Ĳѡ
³Խҹ˺ɫƵУеشھֱȷͷСҲ췴ŶͷС˵ʹİħİ취˵ұǣ㲻˵ĨȥʶȻҲͰõˡ
ҹᣬֻίίİħİ취˵ˣԪ˶ʱϲٺЦ¸а취ֻż䣬Сˡϴ¸˵ˣЩ޵ĺǱȸأû뵽ȻˣЩ޺͵˫ԭͭҪǿĶˡħԪҲηκεˡ
³ЦһаһСүԭûо¹˺òãֻ⻰˵ֻܿ佱ԪԼ䣬ԱͽĻŭšԪԱǸ˳ë¿Ƣ˿;˺ãͶͷ¶֡
³䱾͸鼫ã飬˸һ㡣
³Ҳ֪ԪʲôˣԪȥħоǳ˲һ㣬ҲȥֹԪԵħȷʵͲסҪһЩ֡ƫƫɢڻħ֮⣬˶Щħ޸Ͳһ档
³ԪԵ˫ɱȻɱӣղԪҲ£͸ɴתԪҪǲ´ȥħˣмɲҪɱ̫˻תʱ䡣ŻħƺȥģҪ֮ǰȻȥС
ԪӦһ˸߲ҵȥˡ
³ЩΣҲЩƽϡ³ͷϵĺڻһСҹ˵һַҪ֮ǡתħΪ磬ð
ҹӦһԪֻǺ£³ȴЩη壬һ˿³ֻ֣֮Ҫ³һĨȥʶ䡣³һֽµʣֶ˵׵ġ
³ķԸҲҵ飬³仺˻ħ㿪ʼʩչ츳ܣ³ڤûĺɫƵУƴȫѸĻħȫרΪƥ֮
³Ӵ󷨣һֱڵؾ磬ôҲ޷ԽһҪΪΪͷ̫̣ûа취ԪרΪ֮һЩԭ򣬾³ϰݣʵҲûԪԣƣףЩŴǰ㡣
ܹĿǰΪʮа˾ռĺô³Ҳʮֵģ̹Ŵ½֮ԼǿᣬҲҪֶֻǽģ̹Ŵ½֮󣬻ҪȥȥǱһʱ䡣
û뵽ԪԵȻôãȻץҹôһͷŹֵ飬³ϷŹᣬһܷӴ󷨳ϸһľ硣
ûƺףǰı£ҲħֻڱԵͲˣСҹת֮עڤ飬³ٰЩ֮ڡӴѵйؼڰԪΪ֮δйˣܹô֮䡣
кôǸҲûܹġ
СҹʵǿȴеѰ֣³䲻һ;֮ˣĿĹˣΧĻħѾҹһգŴϲһħŨܵĵطȥ
ȻУ³ȥףĻϣλħħǰڻħ֮УҲûжܹ˵³ûԤϵǣƺףıҲǻħڻħ֮Уôۣһħ;Ļޣӿ
ƻףĶʵǿһͿԪҲҪ³ǿϸ屶Ⱥд˻ħ֮󣬿ˮ³ȴȥһͽп಻
һ·ͻʮȺһȺħΧסȻôҲȥ³ѻͼȫʮȺмǧȥʮͬ飬Щ˵ûʶ¶
ÿ³ɱһͷ֮ҹͻͷޱɢĻħתΪ֮³Ȼսļһ㣬ȴԽսԽ£ڵԪʮԱ֮ѹ
֮ԪУһ֣³޷תΪԪ³޼ɵĻӻ
³ҲʮˣĥӦûԪķţɴаһķеתΪޣƾڱԴԴ֮⣬嵱ҹ֮ĵķӳȥ


 
ϴδй³ݵΪʽñܣԴԴջħҹĵǵƿڴ˿֪ԭ³Ϊ֮ͣȻδ̤˾磬״̬õʱһͷޣҲܰ˺޵Ļɱˡ
³ڤ鵱Уһ˿ɣֻܸ޾ṩ֮
³䱾ͻ׵ľˣ֮Ĵ߻£Ҳ֪ɱ˶ͷھȻ΢΢֮ϲһʱƬ
֮ǱһܵģΪʽ֮³ҲһС뱻Ԫɣڵľ۸ӣκһﶼҪҲ
һ¾ԭʼ֮һ㣬ԪԪ۳֮Ҫ³֮ܳͣǰѾͬӴһԾ˵ؾ磬֮³ʮۣԪλҲǻһŵľ棬μ
屾Ͳ޾ֻ֮۵壬۵Ҫǿʮⷬܣ³ĺô֮󣬼ֱ޿ɹǾ壬ҲҪڽӴ󷨵֮󣬻ʱ⣬֮ܰȥ³ܹһ̾壬ԺϣҪռˣٶҪԶͬ٭
ұķҪԱʮΪ壬ۣľ֮䣬ͻһɢʧʮɹֻܻ߳ΪΪŬȻҲùԽЩɢʧǿ³Ѿ֮۵Ȼһôˡ
֮ݣ³ͻٷְٵڱʮУΪٶȣҪڳˡ
һ̤֮³ϲͷϵĺɫΪıǣ͵ʮ౶ջħٶ֮ӡСҹЩȣû뵽³һͱô
˼֮ǰȻͬ³ɱ֮ںɫ֮ʮһͱβǧ׳Ȼ⹥裬ֻЩͷ׷׻ɻҽҹ˱ɢĻħתԴԴϵ֮
ҹҲޣȻܹͨ޻ɻħǿޣҲǻħ¼𣬵ҲǼˡ³ӴԪȹ֮Ҳ֣ɵ֮࿪ʼ˼ޡ
Ҫһ㣬Ҫ֮ǰǰ㣬ͨµĿޣһ˿һ˿ѹԪɳ֡
³֪ϣһ͵ĺ£ܹҹͷС̤˼Ѿϲ֮£֪Ŀǰľ磬Ѿܴﵽļޣ³Ҳϧһ֮ʼѰףĺ¡
ıʮڳ֮¶˷ͬЧԭΪڶʮĲ£ʮֻܽһ̣ȴԻƺʮʮУ׵磬ˮ֮ӦʮС͵һ㣬ܹɵ֮ǰǿʮ౶Ҳ֮ǰ󾫴
˿³һһͶ㣬仯з۵磬ˮ֮Ϊáԭķֻ̤˾֮󣬲
ԭԱʮģ˼澭ʮӼ񹦺Ͱ˻ΨҶ𹦵ֻ趯֮䣬ֻ񹦾Ӧʮɼؾÿһֱ仯Ҫٿǧ֮ıзӭԶľ֮⣬ⲫϲó³䵹ҲѾɵѧĹ
ղףĵħ󷨲䣬ȻħŮҲ³ʮĶʵ񹦺Ͱ˻ΨҶҲǲħ󷨵ľѧȻ³Ҳ书ܹףһ񹦣Ӵ󷨣ڿָ˲ɱʱս
³ͨɣֻھ棬Ҫйһʹ졣˶񣬷Ѿ˻ħĵĵطףȴŵϢϣԭزףڵĵطȥ
ףľǺħŮΧһȦЩŮ̬죬ȻףĿ԰ָ磬ħŮȴȫȫĶ塣иԲͬ书Բͬʣÿһ˵·ʽͬӦϣж̬ȣףա
֮Ի˱仯һףĶ˵ļʵ̫̣һٵ̫棬ȻȫħŮ費ͬĸӵԸףľţħŮԭˣǸλħǰĸоǰЩͷһ޶ףĲɻ
ǸŮӣıУףͻȻһĸоƺһԼͨ͸ĳͿسɷ³ĿƣӴºԼڣա
˼򵥣ףľ˼ãҲûץסһ³䣬³ȻһЦЦȴͻȻףĵϡ
ҲΪˣ
³΢΢ͷЦֻ̫ãҲû뵽ȻͲ̸£Сҹ飬³䲢ף֪
ףĶʱɬ뵱ȻҲף³ķԽպҪѴ˵ĿƣԽһЩ³侹ȻҲϢľôֻ̤֮һǱԤƵĻҪߣ³ķףܷҵ취Ҳûˡ
ʱҵҲ³ķ
³᲻ףĵ˼Ҳ֪޷ѹƣףǸĽɫҲ䱻ɻˡӹҪж٣ֵǮ
赭д˵ȻΪˣϾǻħħ֮УҪܵơף׸Ҹһ̽һ̽ħܡ
ףĿЦȻ⣬С֣Ϊ׸ֻ»Ҫд֮أλãݻ¹ӣ
ħŮӯӯݵȴûһ˶³о֮ɫ߸Ůӵ궼һʱľ³ôһɫӷǵҲ֪ˣ㵱ƵĿ֮м˵ҲǸ֮İˡ
³䵹ҲмȥƽЩħŮ̬ĸȤ鿴һᣬָ޷͸еİա³ļ룬ףɲǷס³䣬˵¹޳Ӵ󷨵ؾ磬ӦÿԳСŮ˰ɣǲҸû˵ĵطҰһֶΡ¹ӿħŮһҳж¶ʱ򣬸ͬܣ
ף䲻ɣüĿֻǼ仰³̧࣬ͷˡû㹻ĶֻǷ߳ģûбĥ棬ܵǡϷĻħһͷħͻȻ³Ρ
ͷޣԸģǱһͷǿͬлħϷĻޣȻԼ򣬵ȴҲǿҲջݵġͷͷۣԴֱǣ¿ӣֱҲˣǿ֦֦Ҳ֪жֻţǽӡ
ͷȻǰܾ֮Ǽ³ˣŭһַ⣬ɫ汸ףĺ³䣬ħŮ
ܹʸյĻޣҲҪлħļͷ޲δע⵽·ı仯Ҳֻףģ³ͨԼոճԱȻҪЩ޹ͷϵԼɣҪײ塣
³ףδħŮУǸһʿŮӣѾ߳һ죬еĳһˮ͸ϺһĵմȺ䡣һĽǶиɻͷʹľѡ
ֻ౾ܣͷͷۣ¿ӵҲ⡣ΣգҲһŤͷܿ˾ҪѼιӲ˶֡ԳֹӲƤǿ͵ľ㱻СɽһЩҲδسѪȻ޿֡
ǸһʿŮӣһתȻһ֮ƣѻħۣȻݺݵĴͷ޵ļ
ͷ޲֪ϾȻ˾ĽʿħŮһϵļιǣʱһʹ֣µİ˸ȻȻ˷˵Ĵ򷨡
ʿħŮһȣٶȰθߣ֣γ֮ƣƸһ㣬˽һջһĲʺ磬һĽǶȣݺݵ䴩ͷ޵ļ
޽ǿ֮ͷͷ۵ҲˣȻشɰҲãֻӷŭˣף⣬µֳ˷糵֮ƣһʱ䵹Ҳ᳤磬ƾҪش󷴻ռ˾Ϸһ㡣
ʿħŮһӣղʹõĽѾǵʦŵص䣬صľ硣˼¶֮ͷҲ˼һ˿򣬾Ȼս
һħŮͲסö֮ԣλħŮһͻʿһǵͻСʦı״󷨺ͻĹ߼ˣɱ˱״ɱأҪȻȻŮҲԼս֣ÿսԲˡ
ΪԵ˵ѪѪԣĥԼͷ׺ᣬθڣλһͻʿħŮһ͵ھ֮ϰȻеķˣһʱؼеѹȥδ֣һѾѹȫͷҲͷһ
һ⣬ݹŽʱ⣬£ߣһ֡
ͷӳʮϢ֮󣬲һзֿѪ꣬һű¿ͷȻǲˣͷӵͷܲסıֻղλһͻʿħŮһпӣһնϣжôǿԴ³
³ҡͷ̾ϢжħŮһ˿˿ľ⣬ȻǶǱҲʧȥңǸղŲλʿħŮʦŽƸߵʷǰĲΡͻʿħŮݺŽ񣬲ۼһı֮ŮʱۣʱǨһݾ绪ڡ
֪жŮӣȻƽ룬ȴʼһݲҫԶʱĳ𣬺ȣҲһʱ⣬ЩŮӣͷһ
³ппȴûаԥƾһץͷͷ۵ʬͱ֣ղŴҹѧħķʹͷ޵ʱѪԪΪƣԼĻǹʬѹһ裬㹻ûƳɹǴģ
ħǻħĻ޵ʬȻͷСЩɷȴһҲᡣͷͷۣǣǻΧöħתҲԵΪ֡
ףĿ³һۣЦԭ¹ӻ˱£ʬǳɴķӿ˧ĺܰҲһ̳ɲɣ
³䵭һЦףҪҰħǣαػ鷳ȥѧôķӡ
ףȻ޵ֱҧ³Ȼ׵ľܾףҲٶ˵ʲôȻ֮£³ŴγԱ񣬵ʲô飬³ǴӰġ
³Ƶħ֮󣬾һ⻷ƷУϵջħϵ޻ǣҲ񺿵ԽԽףĺħŮƲӰ죬һ·ǰܿʹһȺʾЫȺС
ЩʾЫ³䲻Ʒ֣ÿһͷ޴ĺưСɽʵԶһ֮ϣһͷ൱ڱķʮ߰˲ɸ֣Ǹղûн³䣬һܶԸͷѾǼޡȺʾЫȻ߰˰ͷ֮࣬³Ѿ̤֮Ҳüͷ
ףı˸֣ǶļޱȣͲΪôǿĶſ˲³ϵۣеĹٱ޻ߣ˻˻ŭ𣬾ȻڵһʱͿʼǿˡȺʾЫħ֮£ҲһԣҲֻʮȺޱȿԺǿ⣬ƽʱаԵˣֻҪޣȥ˺ƬȻٸԷȥޱɢĻħ
Ļ޼ǣ̾ʧɫͷܣȺ伫֣ŸҰڳ⼸ܹŹֵޣĲܣȻǳıӵ
ȺʾЫ̷ıЦ֮ȻǶܸնУȫµϸȣֻЩϸʱҫȻǸ
ףķų˹ٱǵһеģٱޱҲޣףշ֮Ҳ֪ûħٱ飬Ӷԣһͷ׺Ļһ㣬˶


 ŲЫǴ
һͷʾЫӭͷϣǯһץȻٱα仯׵ļǻΪ޿ڵıͷٱ޵кж޴ʩչ
ףҲͷʾЫԣоȣħʮŰͷʾЫ˿ȥôһͷʾЫκεǰħŴʦףһ߳ħɹϼע˹ٱ޵С
ٱȻǧУϾֻһͷͨޣȻףȻߣףĲŻ³ħķȤٱȷʵںܶʱϲ̨档ˣףİѱħעеʱٱҲԴ󷢣ǱֱȻݺݳʱͷʾЫıϼ׿ǣһİ̺ۡ
ͷʾЫȺ޵䣬˲쳣ȹҲףģ³ЩЩŹ֣ȴҲôϡףĺ³Ѿǵ˻ħģ̾ʮȺޣǿƥȺȻȺв޻ħ׺ޣǧͷۼһ𣬼ЩܹڻħϷɰǿޣҲԸǡ
ȺʾЫУܹĶ޲ǵĿʳȻףĵĹٱ޳һ̺ۣŭԸӣ౵һХ߶ڶʾЫһ𹥻
ħŮȻųǣȴйǧľһ㣬ǲϣȻȻγһƣЩŮ޲һ콿пݣʲôаԣʮͼŹЩ޲ģֻǵһεϣȴڲ֮ЩޱȵĲѧ
ʮͷʾЫ׵壬ʱħŮɵƽʳѪ꣬³ں濴ıˣһְָʮͷʾЫĺǣ˵ڶħħȻһôǿᣬʮͷʾЫϢͨѵħʵش⣬ʮͷʾЫĻǣγһͷŲЫȻƻƣȴѾ߹ģ
³䵹Ҳ֪ħȻãͬͬ˳ȻбЧʱдϲöħ˳ȥһһͷʾЫħŮλðȫޱȣȫԷſֶιʾЫϡ
еıķԼԦ飬ûΪҪսģʽħķʹʹõľᣬΪأԽԽ󣬷žȥҷЩޡ
ȻħŮ书Ѿͨľ磬ǱϾ̹Ŵ½ϵսʽȻмƣָĹȴҲֻܽսԶޱΪ³֣ʼǻмв漴Ǿͷ֣Լ˺ɱޣ³һɱĶࡣ
³ѻɱʾЫʬյǱƵħϣѹǴûһʾЫʬǣͻһ֣ȻЩʾЫûлħʵǼܲסٳɶ࣬ͷŲЫԪԽˣȻڿ֮ͬʶɣ֮㣬ȻѹףĵħŮ
ףļֻǽп࣬Ȼ֪³ħȻ󣬵͵ͷŲЫԪȴԶԶħŮͷŲЫԪ񲻾жôǿҲܵħŮԲڵľ磬վֻһͷֻ֪ΨӵҰްˡ
³׵ľܰʾЫĹǺ£ɵһħԪȻ˻ħͷŲЫԪ֮ǿѾĿҪ׷ˡֻ˵³ԽԽǿҪ³ѣԽԽѵˡ
ȺȻŮӾӶ࣬׺̶ȣȴ̹Ŵ½ģȺʾЫȻͣҲܲסħŮɵƣˮòŴγȴҲ֮¡³ħһҪ޵
ħŮڷ³Ĺǿ֮ԷİΧУ³ĳṩѵıǶȡ³ÿһܰ쾡¡գۼʾЫͱɱ˰ͷЩʾЫʬ³ǱħˣɱԽǿ
ۿЩԵֵʾЫ죬Ҳֻһܳɾͻħ׺ޣѾ¿˼ֻħʶֽ֪ˣҲֻһֱˣȴҲʱ򷢳˳˵ĺХ
ЩʾЫҪħ³ݵãôһǱŲЫǴͨħʵԪǰЩʾЫɱˣָʲôزأ
ֻɱһ룬˵ҲѷɫףģϽĸ֣³̹Ŵ½֮ԽԼʵѷɫȳһȣħŮıȦʹ˫һ·׷ɱȥ
ħŮѾʾЫȺѹԽԽ󣬰ͲЩȥ³¸ҵΪҲһһʱ侹Ȼ֪׷ȥãáǱףĵıħľ飬ףѣȻҲ׷ȥˣ³ȻףĵˣȴЩħŮκθӦȻҲͲ֪ˡ
ףƾŹٱޣҲɱ߰ͷʾЫȻսԶԶܺħŮ³ȣǵǹƥʾЫȺ磬Ҳһ˲ı¡
ЩʾЫȥˣףз㷢һЦСӵǺõ³ΣһͨºٻףҲԸˣһŤʱسɴ磬׷³䡣
ףĶѾˣħŮȻҲԭأɣɼŮʩչףĵĺ󷽱ο
ƣ˽ʤ׷ܣɹѧ
³ĵȻ֪׷ܵĵжôˬףĺħŮȻǲŻ֮һ㣬ѲŰ˷ǶȻͲ֪ڲ̬ʲôӡ
ЩʾЫȻħȾ˻ޣʻһֶʱ򣬾ľЫҲԼ£ֻƾһʾЫƴӴܡЩʾЫֿûУÿ³ħ£ЩʾЫֻҪһ׷ĲԼҲȥߵͬǻֻƴǰҷɡ
ֳȺޣһص㣬ǲôӣԶǳȺɱٳըȺ󣬸Ӵܡǰ㣬³Ҳ׷ԶҪʹʧĿˣϾҲֻһ˶ѡ
³θڣ˫ɣҲõȺ޵ķһȥһͷʾЫУȻǣǣȥһȻ͡Ⱥ׺ƥʾЫǰʲô׺ݵޣҲ棬޲˱ᣬ³棬һȿ׷ǱŲЫǴԽԽ󣬹ǴͷͷŲЫԪҲԽԽ׺ݣ³ܾȺʾЫɱֻͷŲЫԪʵͻƱȼĲΡ
ͷʾЫһ·ɣһ֮󣬾ȻײһȺ޵УȺޱʾЫҪ׺ᣬ̺ȺԼصıͽһ³Ҳû׷ȥˡȺʾЫһȺ޻սȻ±ӣٲȺ
ЩޣȻҲ˼ֻħʶôӣˣĹǡ
³ȺޣȺӴ󣬲ȻǣֹֻǰһսҲΪʲôСҹܹ׵Ĳݸޣ֮ħʵԭС飬ǻħɵһħʶܣֻǻδɾͱ³
Ȼһ·׷ɱ³ҲֻɱʮͷʾЫǱŲЫǴ˿ѾɽǸˡǴͷͷŲЫԪ˽ͷʾЫĻ֮ſ׳ס˰գԵεΪ׳ۡ
ͷŲЫ˻˻һУĻҲǰ³Щˬ졣
ǰձķĻ֣ӶʮϵΪ˼ˣһ·ʮ߾磬һȼ֮СħҲˣϸϸ֣Ҳʮȼֻû˸ǻֲΣҲǰʵĹ㣬ֳ¶ѡ
ƵʵԼ൱ڱķʮĲ㣬ʮ֮ˡףľҪһ˼ķﵽ˾ģݲ鲻ڸ³ѧ˱ķʮ֮󣬾Ȼ³·ӣǰЩɵشںħ֮У辶߳һ˭Ҳ޷׽·ӡףĵʵڱķʮ߰˲λ
³ոħ˾ŲЫԪȻǲŸոճȴѾ˺ףĲľ磬ֻͷޣǾŲЫǴԪǱеʶҲܺףᲢۡ
ֻһǰޣһ˲ͣߺΪףΪѣȻǲ˵ˡ
ףļ³ֹҲͽЦ¹ô׷ˣѵЩ³ЦЦҵȻˣҲֻףĴ֣η壬ֻùһƽӹ֣Ѿʮ֪㡣
ףаһӹţһͰŪ˵˭˭ĻħأȴЦ¹ǰ˵ЦղἰҪħҿͺܺãҰɣ
³еħЦ֪ףҪʲôˣҰǸٱ޸ңףļ³Ҳ˵Ҳ˵¶ʱ˼ּƽϣЦĵݹԼĹٱȥ
³ٱͷϵĺڻƣЦȻˣףУɶ˼ַɡףĻδڣ³ͷϵĺɫһХȻһͷ̵£ˣɵİͷ˹ɫ䡣
ͷǸٱеľӡȱô̶̵Ĺ򣬾Ȼһͷͨޣ˻ħĲΣͨ㣬Ҽͳ̶ҲԶʤšǸղž˸ٱ֣ûħŮ³䣬ףһҲܰȺʾЫɱĴܿˡ
³ֶⷬΣʱףζЩЦ¹ӹȻͨףİݷˡ³Ȼ֪ףЩ˼ȻͲЩֶշģԺҪշôǿƵŮˣȻҪѹףĵħʲô飬ʾãļƣûõģֻǿͨѹڷķٲ춯ûʣ·
ףĲ֪³СҹղյĻħ̫ӯֻʱ洢ýᣬҹʱǸٱޣ֮߻ħļףη壬ʵһ֮¡
ħŮףͨףóϷҲӦղ³չ˾ŲЫǴĿħϷչ¶ı£ȻоֻܣħŮʱ仯̬ȣȸղŹ֪ٱ
ֻ³ҲҲûǷմմϲħŮ̬ҲãҲãֻСĿľϣܹӵг˼ܷѰ޺̹Ŵ½Ѱȥ˼䣬ߵظĵ·ƽʵ࣬ԣǿпޣȥġ
³ףһ·ڻħվ˽ŸʱȴѾ۾ɱˣԸӦԼĻħ֮ڣһʶھѣȻƾĿǰ״̬Ҳ֪һʶ˹ԼҲƲˡ
Ļǣʶ壬¾ѵʶǻħʶÿһͷħĻħﶼпܾʶֻһʶȻͬһǵУȴ֮ǰǸ˻ޣûаϵˡ
ڱתΪħ֮ǰ˸߹Щ飬˵һħʶѣһҪ֮ɢȻҲûпĿܡһ߹ֿܻɢħʶķȻЩֶΣ˵ƾ󣬵˵ı˺ɵľͰѱĻħ۳һУõħʶ
ħʶոտȻûôǣֻŻħγɵУԼĹϵʮУֻҪһӴ͸о˵˳ȻĻ˽ȥ
ƺٺһЦŻħγɵУ˰ٽͼУħʶ֪õ֮ضķӡֻڽӽĻħڣҪͻƵǰʱ򣬲ŻֶƽȻҲѣֵͼĻħʶ𣬾ͱֻʾЫ죬Ȼпħʶļ󣬵ǹգֵͼħʶͻɢǰּ䣬ٲڡ
ĻħѵĻħʶűʵֻħʶһͺƲŻʹΣգҲܾ˺󻼵ķӡ
Żħг˰ٽͼ֮ǵħʶŨصĻħҲûӳȥ˼ô˰ٽͼСȫΪĻħ˰ٽͼλڶУҲоЩȴ˴һС
֮Ͷɽ£ѧķӡħķȻףֻ֪һζĿ֮ʿɱȣ˫ַɣǧӡǼǻħʶͰٽͼһ塣ֶŷʱ򣬱ҲֻǵλɽǰΪߴͼƷѾؼ䲻καķ
ƱǻħȻ֪ô󻼣ħʶƭ˰ٽͼУԾƭٽͼǼıε֮ϳһ壬Ƶ֮ŻħʶͰٽͼѾˣͼʶ𣬲ɻֵһ塣


 ⻯
ϵϢһǧɣ׷ɱӴܵĻޣʱĲĸ־£˹ĸ󻼵ƣһȴ㲻壬ͷֻг졣
ΪλתΪħ֮˵һܰڲĻħʶʮ֮˾ǲٲڶħʶˣǻܵĺĻǽһ𣬼пܳΪʶĻħ
Ҳ˷Ĵ󵨵ħĸԭŲɣûκη˳³䣬ҲǾԼȻл³ѣŵޱȡ
֪ǣ
¶һ΢Цһ˵ĽţݼšٽͼڷӡڲĻħʶ֮һޱ仯ֻÿһⶼûɬޱȣⱾɫ޸ı䣬ֻǰ࣬ÿһⶼʵХԭ֪ʶ״Ȼͬ˹
ͷޣոջ׷ɱļɹֻԼȣǵǸоϵϢʧһʱ۷˻ͨޣǻЩη壬һֻƾܣûκο־֮УֻҪ仯̳˻
һٽͼ̻һ߿ڽ⣬Ȼ̬ееڽüۣеһΪʮʮɰ٣ٱǧֱ޾
ͷ޵ľѪһߵⶼмһˣֻǸЩ콣иĳ顣Ȼͷ޵ʵƵֻ΢屬ɢɢݳĻħһУʱָһֵʵ
˻ħʶֻ֮ͷޱȣԻħĲݣӵӦָֻ֡һɵʵҲħ֮еκλޡ
ٽͼϵһߵ⣬ʶݺ˻ģƲݣѰһնɱԭزҲԴԴĻħ˹ֻһ飬ǳ֡
˵ƶϣħʶҽ֮֮󣬻ħͻһһ̣ͻһ˿ָǣǹλƵãҲԼκα仯ѵʦ˵Ҳв׼ҵĻǱħסɥʧ
Ǹ侲ޱȵȻзգס̬³дһӣҲ̫ѡмӣ಻ָκΥԸ顣ҰĿƣҪΪһʱչˣ档ȻʱǲɣһǶһʱպˡ
ȻħɵĻħʶ޷ҹһ˲ħѸٻָʵɻħٶȣǱ֮ǰٽͼϵĽ⣬Ķޣո޵ÿһͷĻޣᱬɢĻħҲֻԭͣ˶ٷ򣬾ͰڿĻħĳɡ
̶ָȣѾηκλޣҪٻһ߿ڽ⣬ͻȻһͷ޴ƵͣЩ˻ħͿ˿ʱ򣬳ֵıֲߣв͵Ϯ֮
ͷٶ죬ǵһġ
ƸӦͷ˻Ҳֻ΢΢һЦ˿˶ָ£һͳգȻǺȻҲӡ
ͷڻħУǽΪһԱٶ죬˵ҲûͬκεƺȻˣ¶һĳণ޳һȣȻҲǿӲƴļơ
ھҪӽͷʱһΣͻȻԭʧͷľ޳һȣȻ˿ճͷ౳ΪͻȻʧ¶ɻͷѾĵһХ̣׾Ͷͷ­
ϵĽͷڱʱͷӴĻ޽ʵı˿õͷ޵ıɢĻħһХʱָ߰˷ֵʵһ߿ڽλع飬ͷļͷޣͷ˻ȥ
ǲƣɲζԸŹǣһʱĲɱưԼʵѾĥĻص۷״̬еİٽͼ˻ħʶѾٶȽȻκλֻаЩǿĶ֣һһɱŻ塣
Ƴ˻ħϿ֮ʱ³üͷղɻħʶһ̣ͻȻ͸Ӧͷħˣ֪ñħǵħʶƭ˰ٽͼУŴ¸ӦƵĴڡ
Ȼ³δƺףĵ̣ĿУֻԼΪģһвȻ鵽ʧȥǿһλ֣Ҳ³һ𡣲ܿ͵̬¶΢΢һЦûаµʲôҪס
˵ʵԴ̤˼֮³Ͳ̫ˣĿǰ״ֻ̬Ҫ䣬и϶԰ѱķʮԲεΪͲȥ̹Ŵ½ϣ壬ռϷ磬ǻħ½Զ⣬Ѱһȥ˼䣬ظĵ·׽⿪޺̹Ŵ½ϵš
ףһֱڹ۲䣬΢΢üʱףҲаԴĦµ³룬³漴ͻָ˳̬Ҳûа취µȻǷش֮¡
³׷ɱȺʾЫ˼ɺ֮⣬кһףĵԤŻħҲҪǣǻʱ˳سȥʲô顣ףһЦ㻹һᣬȻȥˣԺ顣
³΢΢Ҳ˵ͷգֻѰһȦΪ֮ʶױҵԪԵĴڣͬʱһƣȥۣ㲻ٹħ֮¡
ħֻڻħУŻ᲻ϵʵƻףģǻħҲǿĴڣηκΣգ֮Уôڻħɱ¾
ͷħʧȥƵ⣬³䷴ģĻħºʧȥ˿ƺףĵôǽУǾôβκβͬ
³ҵԪ֮λСүŬһͷ̬ƾĹ޿භͷҲǺǿֻÿһ飬ͻǿԶ䣬䱾ʵ̫ӴԪԿһҲ⣬ûսʤֵľȡ
³ٺһЦ֪ȰԪԲסеħȥԪһԪȻ³иޱȣе¸磬ͷÿɺޣҶҪÿһŰ֡
³ǺһôȥɲɣɡԹ˼֪֮ͷر𣬱ħȥͷѻͼ˳Ȼ³Ļͼûϵİٽͼһӡħ֮ɵĻħʶӶɱ˫ҲǺһ˾磬Ʒһ
ʮͷɫʱͷյҽУ³仹Ӳ񫣬һָͷϵĺɫƣڤҲͷӴһҹʱͷյȫ
רſƻħ³޳֮ĵزκһͷһճֻ棬ͻᱻƹ֮һ㣬ݣ˰ѻħٻһյĵزǲϨġ
רſͷ޵սͷҲޣʱѶӣôŤϵĺһһİǷɻȼ壬ϸСʱͷ޾ͱճ˻ҽڵĻħҲһգ³ͷģ˶ģҲΪϧ
ԪԣŻħҪǣҪ뿪سȥŮľӣҲɱĹˣǻ߰ɡ
ԪԺǺһЦ˵Ƕ¸磬Ҳ֪ô¶ģŪһôħιȻɱıȽϾˣ´ˡ
³һЦ֮а㻹ɱıȽϾˣѾɱҲκιﶯˡЩŴ˵佫ǹ̥³֪ԼЩŴ佫ȻòѪԵƣʵͬһ֣Ҳ̫ȡ
³·ԪԺһܿͳ˻ħֻǳǻħǰطͬȺĻޣڣɱڵҳ壬ǹƾͺӣΪδԸ档
ղǶǴӺɱ룬ʵǻħ޷ֲȽɢڣЩֻ˵һζǰܣҲ͹ܲ棬³䣬ƣףÿһϵģҲһ޵Ⱥ޳Ⱥ˵
Ҫ˵³䣬Ԫô󵨵ˣô׳۵ȺҲһԹԲˣҪǸղǴɱȥģ㲻ö֣ҲЩ˿޲ˡ´磬ҪҪųһЩ޵Ӫ
³ǰһ䣬ЩοһΪͺ֪ءһ䣬ɫʱˣеǰˣҪϿ챨ţܵ顣ԪȷɱлЩ£ҸЩŴͽȷʵһ·ˣ飬ǵֿݵģЩ֪ôд֪Ҳ֮ͽͨ˷ģͬն
³ԪҲ翹ȻȷʵЩĶһѾӦ³䣬ҪϿȥǣҲЩ³䣬ԼǲµģǺ³һôãҲ³䵱׽ˣиʧ
ϧûôȺУ¸磬Ȼôôӻȥ´ҲһͽӴ󷨣ģԺҲñ˳ЦС󴸣ʵǺõĲٺõˡ̹Ŵ½ûʲôˣ¶
³Ҳû뵽ԪԶӴ󷨣Ҳǹܳĵ¶ûзϡû뵽Ԫ԰ǶħĹͣҲԼϣȷʵԪӣ֪ıͰΪ꣬ЩøУڷһʼʶҶʺ
Ը񶼲ͬȻʣȴЩС˼ȻڹؼʱӲ³֪ǺܺµġǸͨꡣ
ҶҲǸִֻ꣬䣬˼رѵʣ첻µز£ǴСӢۣѧһϰߣͲ֪ʲôк£ֻǰѺ£־嶼ҪȻҶҲһֱɺû飬Ȼܼǿʵǳûѣһ̫µ
ҲֻԪԲ䲻ɣ˭ãͶ˭ã˭ҲգȥһҲˡ
ӻħӳ˾Ҳֻ߰ǧֻҪȫ裬ҲһСʱ¶ԪԿʼЩβգ³ָ£ܿ뿪˵档
ԪԷ֮󣬴δнѣежԼģȻ۸ȴüޱȣͨĳʶû˽ÿɱޣ켣ڻҰУûȥйһΣ׽һͷر׺ޣҲ֪ͷôˣһ·գô䵽̹Ŵ½
ԪԼ棬һͷޣǻججҰ⣬Ҳýȥ
ǱУѰʳʱ򣬴˽֮󣬱ʱصһûϼٱͱ³ƭɽ
³ָ㣬ԪɿգȻȴɵĿޱȣʱ·ʱȥײһײʯͷȻϵ·ײˣЦķǳ
³һ亹аȻ޳Ӵ󷨣ޱȣʯͷҪӲܲǸôġԪʵ̫ˣҵҸȰȰȻһ˵ͻúըٶȥײЩϹǿɲǺġ
ԪԳѧϰ裬ְҽ֣ϾҲ˼ΪܿĻħ˾롣ħԶڼǧ֮ͿԿеŮսʿȻͲΣǿԪô裬ѾħȾѾûľˣ̾Ϣôǿսʿһճ˻ħͱΪʧ룬Ҫº֣ô˼簲Ϣ
ԪȻ֪ԼѾ˿˷ӡ³ȴףħβ棬ǵŮսʿǲܿųŵġڿǵʱ򣬾һץסԪԣǵĳǽһȥеŮսʿ³Ϊ˼أǿħΧǣڳ֮˶Ȼûнң³ϲȥǣǺεΰΪ
³ûЩŮսʿôΰԪԵķٶԶԶ˺ĻħֻҪǱްΧϣȫǾ޿ǵġ㲻ȥǣֻҪߵԶһ㣬һɱ
˵ʵô䱸ɭϵӣѾȽȥˣǴȥȥʱšҲǸ죬֪ƣսʿȻСҹϵתħΪ֮䣬³һƣ͡
ֻڴսʼ֮ǰϢ֣ʱҲûбͷ롣
ƿǵʱ򣬳ͷλӯȴͿòʱдΪ³Ѿˣ˿ȴˣβƺҲû룬ͳǣеĳһڣ³ԪԶϺ


 Ҫͷһ
ǵķ֣ѹƣȴ赲˳ӯ˷֣ȻĲ£սںȣȴֻȻ£֪Լ޻ĿܡʮŭĻޣҪ˵ˣŮļλ񽫣Ҳ赲Ƭ̡
Ҫͷһֻۣǡδػ޴֮ǰ
һ˲䣬ӯȫ³Ӱӣǵ·УƽʱҲ֪жɱɫֻЩ˻߲飬Ϊ֮𣬵˺ҲֻʾˣκԶٴɫ
һգоȻߣ˵ҪȢΪޣǼŭ֪֪ôģ³ʶ֮ӯһƷĽĲȥȻǸ˲ŮӣҲ޶ҰģĻǼΪΣܹи׳ӣڷ絲ꡣ
ÿںͻ޴ɱӯһһĺ£ֻԼ´γͻزˡȥɲݣ³еΣնϣ˲ɿҳ塣
ɲݵŮǵľ񣬷Żħ֮󣬱㾮ȻĳǣδܵκˡֻӯºôҲҲ³䣬еʱͿƬԼѳӴɲݵĵط֮ӯһֱججģѾɢֻʣһ֪޾ǡ
ڿ³ԪԳɻһ̣ͻȻԼ˹˲³ԪƳǶɵʱӯٴγ䣬׵ģ޴ǵʱûκ˸һ̴ǵķ֣ΪΪȫǰҪв
ӼȵĻ飬ٵ䵽ȵףӯĵ׵ģһʱ嶯ʵԼûܣû̸ЦгӡԼˣҲҪ³䱻Ⱥ׷ϣ˺ҧƬ
ӯ֪ƾԼı£ȻҪ³½ػȺֻ۵ѣԼ赲˰ôȺôֻҪ³һ𣬵һ˿ϣҲԼ³Ƭ̡
³һζǰɣδע⵽淢飬ԪԷλӯע⡣³ͷһȺͶǸӯֻʮԶ˲Ϣӯľ뻹ԶһЩ³䵹Ⱥ֮ǰӯߣûѣֻӲѾ˵ĻޣȺ޳;棬׼飬ѪıѾǵԴ߷ߣͷһɳǸûκ赲ġ
ȣǲȣ
³俴ӯıӰŮҲ˵ʲôøУʾҪҵǸӯǡֻһ˲䣬³о͵һѪԪԣ쳤ХǱ˳ս߷壬Ϊ˴³еԭ۾ʧӰ٣ԺʲôͷҲûʮ׷ħ³һ㾡ȫҲûԼһ֮Ƿпܻλӯһ̣ջδޣΪһˣҪԼŮˣ쾭飬롣
Ѿ˼³һ㾡ȫȫ֣ʱһƸ۵ƣһһ˲䣬ѹǧ޺ڻȺ֮ϵĻħ
ԪԱ³£Щͷԣڼ³ֱ˻ħʱֽһҲľ͵ͷϡ³䱾ǾԼһȥԪԸԼȥλСүʲôµ˼
³䶼ȥˣ᲻壿
ӯʱ³仯˾ں磬ͷϴݺݵײ˻ħУӭͷʮͷޣħҷҷ˳ȥ³һЩȺƥͷ赲ɻǶһ٣ôһ׷ԪԿ
̴һӴ󷨷˾޺÷ԲﷶΧڵĻ޶ܲסͷѪꡣ
´磬ܣ
³䱾ΪԼôӲײȺУһǷǵ³΢ָ֪ȻһۣڵҲȥ˴룬ǾȻ漣ĻԪٻ̺ɵŤͷɣ˰ѾӯһסȻѾļͱʷǰĲΣʮ޴ȱں£֮ǰ֮յ˳ȥ
ԪԼ³˳ɹΣҲŴһЦ³ӴܡȻҲӴܣԪԵУɱȸղˬˡа´˲𣬺뵽һȥˣôǰӣʵ̫ˣôӲײһأ˭Сǣ
뵽˴ԪԽľã³֮ӹúбƵҪ˶ʮٱǧ
У³˳ɹһ̣̱˾춯صĻЩƣʱļΪӯ¾ˣ³һУ۷ͬ󣡾Ȼһѵõģʮսʿ;벻ĽԴϲ֣飬᲻£ͬģ
³ȻûԪԵֱ̬뷨ҲУǧ˵Ļ˻мˣƺÿһκҪ۵ȫ˿³ȫҲ֪˶ˣʮķѾٶȿʼתľԪͣƻδԵĺת
ղһײܵ˺ʵ̫ˣǱҪȺ޴׷һǱҲ˳³˿ֻʲôϣҲҪָ
ӯղŶΪԼˣȴͻȻ³˳ӵĺþòġ³䲻ӯҪЦֲЦҪȴֲ֡
³Ѿļͱչ˼ޣ֮͵ǣݹ֮󣬼ӯǸЦЦı飬̲סŭȵˣղǾҮȻЦҿ
ӯͽȻһ𣬺ð֮ϲδգþþñסЦݣȻ˿ḧ³ƺ߽˵ΪʲôЦһŮûһӢǧоȥмŮӣйƻõľˣǧ֮оҮұΪԼضˣ᲻ЦģȫǵĽãĽң֣ܲ
вŮˣ
³ݺݵһȻͬݺݵһȥӯȫȻ֪ճյĿ³ȡԼ㴽̰˱˫Ҫף㶵Ļô
һ˲˫۵ԣѾǧת飡
³䶼ʱƬ̣ԪûнһԼγ棬ǻ޼Įԣ֪һԼǿԥģҲɲҪ˵صؿǳҵĻ棬³䰺ʢĶ־ƺһĳħ޴֮飬η塣
ħǣҲ䱸ɭϣ³ӯôȻ飬ʱ˳ͷһƬ֮Ԫ³ŭĿԲһǸ쵰ٸҿСүһǵԴ
ԪȻĳͷϵ˲ôҲ³ӯ֮գҲɨĵȻ޴棬³ֺЦҲԸ˵Ԫʲôֻкǵĳͷؾһȥ
ǺȫȻͬȻȴҲŪǵǲӣ˶Խ˿Ƶûǰϸȫǳеսʿģֵܵ޵ĴŴγ³Ҫǣǵؾн
̹Ŵ½ϵ˶Щ֣ʱ򣬾޳ţȥߣҪԾȥ³ĹҪ˵ôһγǽٸʮĸɽҲգգ۾͹ȥˡ
˿ûһõĵطղץӯʱãиҲվˡǵĳͷôĸ߲ʡӯƽ⣬֪³˼أһְȻǵؾηԪԵɤźеǶԴ󴸣ֳ棬Ҳ
³ǿ¶һ΢ЦȺˣһǶʼŮ㻳ˣŶʼɳӡӯһЦҲûƽյӢˬ˸Ƨĵط³£ĵʵڸоΣ
³һڸоõĲˣȷӯҲ³ǿЦŲ³˸ĳ̬ʼϢڻҳһŵ
Ҳҿڻħ޳֮Ӵͻ˵ؾ磬ޱȣں޴ӲײУܱƣףģΪߵĻħҲҪôҵײзǡ
³ȳڵıʮеλȻ޸ĶʮĵΪ˶ʮ٣ײԶ仯λ״Сĵطķ£֮γ֮󣬺ͻħһ㣬ԴתԪʡЩתԪ֮³Ҳɿĺ
һη̹Ŵ½³ĺô˵ǣ޿ɹΪ˼ջľ飬Ϊʶϲ¥а̹Ŵ½ϽԼĳˡ
³޸ʱӯôߣ۲ӯӯˮ³һκһüһγ鶯촽ӳ˳³ˣӦޱȣӯ̲סҪЦ³ÿһ˿ڣǶڸһ̣Ը⸶ʲô
Ը⸶Լĸ첲ȣ߹ǣۣ촽
һԸȫȫΪˣۣϲãһֻۣϲӯ³䣬ƺôˣӣϵһжҪԼ
ԪǺܵ³䣬Ȼ޵УҲ֪³һ˶ôصˡָԪкӯһ飬ìܾ飬Ҳ̫ʵԪǣ¸ǴүǣúӣôصˣȻҲһǰЩ·佫зĹŽˣˡ
ͷһؽǵʮĺ˧һʱģ˰֮ȴԼʷ˶룬Բͷʼһۣʱݺᶫ֣ܲҲѧĹˣɴͷѧȻڶ̶ʮڣ󽫡
һñȴһʣȽ֮µĵһÿ龫ǴӮһ̣ȴܻᱻ˵ѾãСİɡŪλ˧ЦãɴĬ˵ҶΪܵĸȶġ
ղ³ӹûжע˧һǸעȺȺߣ̫Ÿ֮ˡµĺܴľӣŮľӣҲȻ𾴡
һ书ߵ񽫣𵽵ãԲһѵصľˡղ³ܴӻȺӳȻλ˧ȴҲû˼ڷ³Ѿ֮Ҫȥѯʵľ˼Ϩˡ
ħ޽⣬ͦŻħж󣬲жޣĵǲҲ޲ȻûôǻԲȥʡ
Χ˧ѵ£̹Ŵ½һԻħΣҲΪǶԼĴ˧ܡ
Χħ֮󣬾Ļ޿ʼ˻ǵķ֣һЩĻޣڷ߻һǳ֮󣬾ͳȺӵķɱ˹˧ĵЦһȵЩëѪʶһĺжڼϣ
ֽˣһԸɵɷУڡÿڣʮ֣Уһھ൱ʮȫһҾѹ֮䣬ٶȣƻ
ڣǺ˧һп˵ʤ󷨱ֻǱ߷ɱĻ࣬Ҳֻʮڿ𣬶׼˻ܼĵط
³óͷ¡¡죬ͷҲЩ֣֮󣬾ϳͷæǺǰѳԸæսʿں棬ֻǵطסҪȥɱʱ򣬲ŻЩ˳ЩûܹѵǣͽȻ˺ơ
³Ҫϳͷֹ֮λسǴ󽫸Ǻ档һᣬͷͻȻ˲Ȼ³䲻֪ʲôȴӦ֮УŷǳŹֵȻҲǿƻħġ
֪ʲô󷨷ģȻûǵķôԵȴһسǵսʿܻħȾȻҲֻ֪̣Ҳ˲Ĳ֮ʿȻֶΡ
һ𣬾кָӹٴȺþ£ڳǽĸ·սʿ׼ɱӯԪԶ׷³ߣҪһսӯƺûǰĺ¡


 Ů
³ǲýӰӯһİĸоƺ˶š
³ҲǾþս󣬲ĺͻ޵ɱƺӦӯľ΢΢һЦõģЩ޻ҵ󣬲κλ˺㡣
ӯǳǳһЦǺţǲ֪ô
³ͻȻһɺû汾£ղܴʮ޴УŮ˾ȳ
Ȼһ䣬ӯ飬ֻһҲ졣Աиһ۵ĸӣĲһСǹͷϲô棬һġ
³ӯӦԪں˼¼Ҹ磬̿Ҳһģ־סǸӵĲ˳ǽһ裬ҲԪ˼棬ûɱֱ֣ˤΰأֱ֫֫˾̾ͺȻҲ˾
Ǳˤεӣֵ˴ս֮ʣҲԸȥǣ漸˴Ҵ߹СĲţ˻ɲ۵ĵ֫ϣʱ۵˹ǻԹ³ӯԪͳ˳⣬ûйҸղԪֲأǴ͵Ϯֿ磬ûп˭˰Ū֮УҲ֮ҡ
Ǹ͵ϮӵĻ쵰Ҫ֪˭ȻҶǲŹġۿһɮˣ̴ȵӣôҲȥ˴
ۿʹеҽжǣж£ľʦϴˣǺдȵ㻹ϵҵ˭˵ԼǶӡ
³Ϊ˱ӯڤ𻯳һźɫƣѸʮ˵ıڡʮԶҲôڳϵһߵӪ
Ԫڵһʱ䶼ѪڣµصֵöħĥڣһʱƬ̲ɱѻĽԪͺĿУ³ҲҪóȥɱһʹ졣
˧һЩǣȻ󣬵µսʿΪȴޣҪ߰ǧʿݣһܷ߰ڣҪ´ָܻս˲Ϣ䣬ǸûЩսʿݻָʱġ
СɵĻޣֻܽʡڵķóеĸ·սʿȥⲫȻսҪȴλ޹ǵĴսУŵĸһ㡣
ǵЩºʱĸ·սʿ˳֮󣬾Ȼ̰ѻɱĽڽڰˣսϾȻһʱƴá
ԪڻħжɱصͺЩɢҵСɻȺһ˶οǧǴսʿ
Щ˲ǣҲˣֻΪǹ߰ݷѣʱڴˡǣҲЩʱڳеˣսʱɾӣǵؾֻʱʹӾ̫ߵսˡЩԸΪػĳйҲᱻѡʽؾС
̹Ŵ½ϣɲǰ԰ȫĵطûһеʽסʸ񣬾Ҫһ޵вܹ޵ģ˲˲ţǣǣǣȱսʿ
˧һԪͣоͶ˼֮⣬Ǻ³䡣³ΪȻδرԪǿ٣ĺɫƣȻſƻħǻĻĻޣֻҪĻ£û¹ͷʱ
˧һȻ֪³ڤонСҹаѻħתΪ֮ܰѻ޵ĺΪħǹ³ĺɫƸ£ܱΧʮսʿƲ⣬˵ҲΪ˲
λħϮƳ˼õ˲ţ֮ܽ񼸷ʵڳǺɽӪ֮⣬ǳض̫٣ȻʵΪۺ񣬷صģΨһܸľˡ˵ޱȣ֪ǺˣҪҸѴ˱Ƴ
³бöħöŲЫǴΪͬޣ᲻޵ѪǣöħʧͨŲЫԪӲ½һöħѾĿҪ˶ˣôӻ޵Ҳֻӷȴˡ
⣬ȻϷŹκһͷ޵ĺǣȴҲûмԭеöħϣ˵ħħǣݴĻǰѲԻħߵĻҲ࣬ʼҲֻǧͷĹģ
Ԫͺϳеǧǧͷޱ߻ɱˣһѹһսȴɣǿȽ׳۵ĻޣԪɱˡ
ûЩΪ׿ĻޣʣµҲƽֻǱͨһ㣬Ȼ͵ֵסǵĴ˧һսϵƣʤ֮ҲʮڣΪܼʮȺ޴ɢսʽһ浹
ԪɱĿɱµĻ֮ͣ㣬һ·ǣʼЩǵսʿ֪ɵСӿʮǵǿԪԵĿ꣬Ȼ֮޲ùģһ˻
ͷϵؾԪԣ󴸣ߺȣСУ˷ޱȵĳɱǣʼȤɵСʲôʱŻֳᷢķ򣬵ǵԪһͷ˻ȺУǵϸʼ˱ɫ
³Ȼں棬ǿԪǷݸˣҲֳַֻܶɫӯΧ˵ȻȥҰСٻϣӯҡҡͷãչ˺ԼȴλħʴؼҵҺˡ
³ǺһЦǿɲǵļңġͷҴȥҰȦǣǲǵļңӯЦǺãҾ㣬ǵҪһذȦŶôôŹֵ֣
³һЦǻͷһľǡ
³գȫɢ˿ͷؾԾȣ֪Ҫʲôʵ³ҲҪչ˻ڻħеƺףһɲԪ޵еͽҪʱǲȥٻڵġ
ƺףһڻħϷֱͷΪεĻ޶Գ֣³䷢һʱƺףĲԼͬľܾٻ³֪λħʱٻǻһʧܣˣҲǿٻǡ
ٻ³䶨λˣվǱȽƵʵף˹
ףѾħŮ˳ȻħŮ֣ҲʷǰĿսСŻħʮͷǿĻޣǽߵȼĻħףȻʹˣϾǲ̤˾ΪԶԶ㣬ûа취ЩǿƥĹ޿⡣
µħŮÿһ˵ΪȻѷȴÿһҲвļգһʶĽ٣ħŮ书Ѿľе߾磬Ѿ˼ѧ󼰵ĲΣֻżȻдǻ֮ʿĦϿܻ˾ѡ
Ӧ֪ȥ
ħŮɣףģƶҪһӵлħʶСҹƥУȻǱǿĵˣҲ޷ħŮܵκѹΪħŮףĲڻħϷݺᣬȻΪ͸ñˡ
ħŮֻףĵıħݻ㱻ˣֻҪףĵıħ𣬾ٸΪ߸õɵİ֣ףħĶ֣ʮգ޿ƥеĵˡ
ͷѾȥǣ仯κ˫ħڣȻҲǴ˻ħʶΡһŻħֻܲһͷֻҪκһͷħٶȽ׵˼ͻᱻеĻΧ
Щ˻ħʶޣԼʵ
һŻħµϷԷֳ߸Σ·ͨĻޣֻлħļһǸոսΪħޣԽʸϣʵĻޣͻԽߵĵط
һͷޣѾŵĻħĲУصĿޣףµħŮȻƣҲֻ赲ͷ޵׷ɱףȻҪӦ³ٻȴҲҴֻ֣һ͸׺ƥɱ
³ոոϵͼǻһİ֣ʮ׵ĳշʶŮģޣУŭХһһε˻ħŮɵ󷨡ÿһ˻һλħŮɻħֻףںʱ䣬һħŮά档
³־ŭаҿһȻͷɱףģӲǴʧˣҲһӰħųʣµʮɫҲŲȥ
ǳշʶŮģĻޣ³ĹȻҲһӣŷʴƣȻƾһ̼֮Ͱ³ħʮɫһץ
׺ޣ
³״μĻޣд𣬲ȴҲ£һ𣬻׾ˣ֮תӲԼĻħٻ˻
Ӵ󷨣̹Ŵ½ϣǿķţǻ֮Ҳ޷֮³䲢¸ޱƴͷȻ׺ƥҲη˰֡
ǳշʶŮģޣֻһǣһɣץеħʮȻˣͷŭͷſ޿ڣȻһ棬Żɫ³䲻֪޵ĵϸҲȥӲħ棬һΣ˾ļͱ˿ȥ
Сģħ棬ʲôܷգûа취ֵ
³ףĵѣаδأ޼Ȼڻħħıʣǻħ⣬ʹ֮ͷһºô
³ϾǱɵӣԪķָƣ¾ͷֳһŷԪΪͶ·ƺԶϨ浱СŷԪһǵ浱УûϢ³ܸܵԼŲͬԵϢǵ֣̲ǵ׳ˡ
ȴǺã
³Ҳپ֣ԼйδϨ棬ûˣûзӣֻСҹתħޱȵԪṩ³ʮĺǵȴһʱ޷ȥԮףˡ
Ҳɷ֣ȻƺԼһ㣬ܹ³䷢㹥ܲסΧĻħ֮ٶ죬³ֻаԼٶޣñ׷ϡ
δ˵ħܹ֮Ļħ棬ܹһУǸβӦ
³һħźǵħһ£ʱͱȥһȱڣȻħףǱô̽Ҳ³ľϵķȻ٣ܹӦȴһҲûС
棬³Ԫ֮󣬱ֻһϸĻ棬˿ȴһߣʮɫ绯ɵɽȻһϸУٶȱø죬仯ӹ
³ԹԼеֶΣ޹֮ҲֻƴȫΪӦ书߹Լĵˣо˰Ȧеĸ֣˾ļͱȴһֱûôϰܹΪߵħ׷ɱ£ķһķȻԽԽ
ûоͨ͸ĵطǧһʱֻ̣˵һľļͱ䣬ͨҪɵʮĻ׷ɱ£ȻŴͻơÿÿڱ޿ɱܵ£ͻȻı仯Ӷһ
ÿ߷仯ٶʱ̣³ҲܰٶһᡣѾ˾κ书˷ԾӴ󷨽˵ؾ磬ķͻԭһֱΪ޿ԽǵĶʮĲ㣬Ҳһͻ˶ʮ㣬˶ʮľ硣
ļͱȻ˵ϾҲֻһķ֮ķӴҪ࣬ȻҲӱѸ١棬ȻǱϾʲ˲䷢仯ֻɵĻħԽԽ࣬ԽԽǿѡ
³ľļͱ䣬ȴ޿ܵսУһͻƵ߲㣬İͷɵķ䣬ʼѰһᣬңңףĽ
ͷΪշʶŮޣڷ³ȻϾʱʮֱŭٻǵ棬˲֪ٻħǵ棬ƺôԸָͬӣȻԶһͷ޵ʱ򣬲ȥҹ
ʮֹ죬³һŹֵͷаһǵħ棬Ȼ͵ķڻħյʲô鲻ɣ


ڰ 
ǵħ湥ޣܹڻħжԣ磬ȻҲĻħޡħĹȴԵʮ˷ܣƴ³ħǵɡ
˾շʶŮĻҲ˲ףģһ𣬳˹ȥͷһƴħ
ףĵ壬æɻħֲղսʧ³ųڤ飬һźɫƣת˻ħָ
ףĻָ߰˰ˣ̽һЦ³˵Ҿǵħƺ˭ħ࣬ͻ˭¹ӲҪȥշô
³ȷмֺ棬ԥһ£ҡͷ˵Żʵ̫׺ݣҿɲմ֣
ףĸЦԽգԽмֵȻǸǸǸշʶŮĻշ棬ֻǶпܱơ
³ŲȥΣһ뵽ӯʱѪڣֵеŮӣʱһɺ顣Ǳƣ϶ܵӰ죬ӯΪսʿֱֻǣһǱƣֻ̹Ŵ½ֵ˻޶ã³ҲҪΪɥ֮Ȯ
ãҾȥħ棬ʲô
³ڤһָöĺɫƣͷħ֮سȥںɫеСҹƴ»ħǵħʳСҹȻޣתħܣȷʵ쳣ɫƸµĻħ
ŻħϷĲ֣СҹôƴɣתΪ֮ƾǵ̰£ãӵĻħϷȱһǣȱǻн֮ơ
ƾͷ޵ıħۺҲ޷³ˬ󷽣Ǵӻħмȡͳ٣ҲϧǵıħۣһһģȻ͵ôá
ĻĻħ֮ͻȻХһͷβʮɫߣԶͶ³ڤ飬תĺɫƵС
ͷ仯ɳշʶŮޣ³ȥʱ˻һŭԸӣ³ڴ˵غˣȻףĶ޷ʤͷħ弶ĻޣȻǸˣסףģѾļͱľչѾ˦ͷޣֱ˱ɢϢĵط
ʵǿᣬԶף֮ϣڻħεޣҲ޿κΡλʱɱ׿佫ѾͷħޣĻħѾɵļޣҲ޷ոĻħɲһеѰҶɱ
³ףļʱ˫Ŀ죬ٽͼ˳ǹϣƣʲôĻޣ棬ֻȻ㿪ɢΣϢѾŨĵزħһͷƵͷŷ
ħʶ󿪣ԪֻͣһܽҪҪɹһɹĿأ
ףȻƺ˵޹ؼ顣³΢΢һЦƽǼϲɺ֮£ֻһû׼ãԻհգ³һҡħһ죬ʱƵĻħ
ƵĻڻħзһ̾ϢףҲ΢΢ҡͷȻ̾Ƕף³Լṳ̂ǸϵĲΣǲһġ˭Ҳ֪Ϊ֮ƣʲôӣܷ񱣳ֱǣ³ĿƣӶɱķ
ףĲ³ٻԼͻһ߲ϼ⣬Ҷеº嵱Уħֻʣ³һˣǳ̾һ΢΢ҡҡͷ˶ݹ⣬ڻħ·ѰԪ
ԪȻոո³ѧ˷֮ϰ˽̤ʵأħ֮еɫϷĻȺпƥ̥֮ޣ³ѰʱԪ˷ܵĴɱķ鵱ɽĸо
ԪͣϾֻһˣʮĻ޹ǣΪôһ˹ԻϷħеĶޣδκζλ޴ǣҲֻǲŸոտʼ
³Ԫܹڻħȥ磬Ů壬Ǿ壬߶ˣͷͨ壬޷ħֻ̫ͨҪħմȾѲתΪħҲǻħܹȾ̹Ŵ½ԭ
ÿλħַǵʱŮʮ񽫣ҲҳսֻܿŷֵֿħȻħгˣŻǼɱڳǳΧĻޡ
³Ԫǹ¾սֻЩ飬ǰͺ̣ɱʣɱӣ³ֻɱʮͷޣ޷ȥڤһգƾźɫзڵʮԼķ²͸ȻڻħоĻ棬ʲô
Ļ棬൱³䱾߱ĻħŰǳշʶŮĻޣͶ뵽ĺɫƵУƺǳԱˣδڤ˷𣬲Ȼ³ƴ޵ķҲѡ
³һͰĻУħ֮󣬾ֻèһ̳һţ޺³֪ħж͡
СҹȻӻн䵽³ߣ棬ƺ˼³䲢δٻҲδںɫежֻͷС鲻뿪ڤźɫƶѡ
飬һʧȥ˱ħȴ˻ħʶļһֻҸһ㣬ʧȥ˻ħ֮󣬾ͱǿޣĨȥ˼䣬ûֻʣ˱ܡ
֪
³һ䣬ҹ³ļϣò̾ϢһΪ˻ħֻн˻ħĶ㣬л᳹״򿪻ħʶҲֻиһΪ񣬲ӵԼĻԪֻеһǰ֮ǰֻʣܣû˼ά״̬ÿһŻħֻܳһͷÿлħҪͻƵǰļޣͻܵͬΧ
³΢΢ݣȻ˵ǳΪһ̣˴˻ħΪڵô
Сҹ˵ͷȻһָҲǣϵͷޱһͷߣЩһǸױĴڣֻ˵ãȻ˵ͻΪŻħе޶Ϊ֮ʳ
³һ룬ЦҲǣΪºͣǰױܹһС
³Ҳ뵽շķշҹľ飬ȻҹСԵʮǱʻǻħһֱ죬˱˿һ޷ĥеܣ³䱾ڵ͸ӣԵתжļ⡣
Сҹ֣ܿͷʣͬʱҲԻħ˽һ㡣ʵֻҪǿ˻ħʶޣħᷢı仯ӵжԼԡ
ҲֻнӽεΣħı仯Ż䵽ʱ䣬Ϊһͷ޶еı־СҹܹתħΪԪܹκϢΪҹѾǳӰԵ
³Ҫ黯ڤĵͷޣ뵽ЩҡΪı԰Եںڤ鵱УܻܿгһգڤҲˣҹһ£ͷǣɾûа취Կˡ
뵽ǰԱķһö飬ڶö顣˱ķΪƽ⣬ֻҪ԰˿ַĽ֮ΪãٲзɵΣա
һñķöɣöܻܿڤ֮ϣΪΪĶűС
ܹһԪڻ֮ͬʱֻ֣Ҫ˽ֻ֣Ҫᱻһɱڲ֮ء
Աķ˰Σ³佥ĸоӦ֣Ž֮һֱάźɫƣԪԷУȻĴ⣬³Ҳ͵һָʮɫ汩ǣԪΧһȺ޳忪ȵԪԣǻسǰɣ
ԪȻɱˬ³кҲˣеããҶӶˡǻسȥһ٣ɱ
³΢΢һЦܿ첻ɣ
ԪԸسǣ³϶໨Щ׼Եģɱʣɱ³ֲǺսɱ֮ˣеս֮⣬ŨĻˡ
̹Ŵ½ս׷ɣѾǧ֪꣬ʱˡʲôȤζĹŴҲˣôͲ취˻ħ⣿
³Ԫ˳˻ħǱŻħ޷ȥˣֻܻ˻ǡȻǾҲԶ³ļɵʵ̫ˣͲȥ￴һۡ
ӯΪ³ħ㲻ǾһҲȻڻҵսҲŻ˵³ȴսȥļӯû뵽³ͷ϶һźɫƣߵǰĿ³һسǣӯˡ
˵ﶼô磡ȻħˣǾͿԻȥǣٿ԰ȵĹϼµӡ
ӯϾǵĽͳӣ˧һǲȥЩƾģڼδ˻޹ǵս֮ӯսʿӱʼΧˣԸλŮŮܿԸӯսʿԽԽ࣬ЩƾӯĺǴӡ
սϣһ˵ԺԲƣԪ͵֮⣬˶Ҫ֧Ԯһ֧ûָӹٵľӣ޷ǿģӯȻõĽ죬ȷ˷ĵ佫Щ˲֪ŽΧ
³ԪɱħУȫˣǵؾУѾһĴڡӯЦӯӯڳͷſ˫ۣӭ³Щǵƾʱ¡¡Ļ
Ӣˣǰļѻģ壬ӯͨˣǸոɱ˻޵ӢŮںܶ˵ĿУӯԶڳͷ˫Աȣ龫ǵİǵʧ͵Сǳؾڴս󱣴Ԫĺ˧һߡ
³һ§סӯͷкһԪԣһôʧڳͷñҪĺλ춼ʧ
³ӯжûԼľǳǰչŷ˳еĿջ٣³һģӳʮöҪͷʳͰԪԣԼӯ㵽˷ȥһҹûг
ħǶϷϸֳӵ죬ıСҹɵһǣٶȱ·ŵĻħˡֻԭڻħлֵܰЩΪǿĻޣ˿ȴ궯
ͷ仯֮ΪշʶŮޣסŭ𣬱ŭԸӣٸŻħУ˻ħ֮⡣һ뿪ħԭ򣬾ͱĻռݣͷĻޣǸͷ˫ǣ彡׳ţޣһҲЩ˼ɴҲ½˻ħм䣬ɱͷͬࡣ
Ϸǧ֮⣬ӦһƬƽصĵطȴͻأĳһڸǧ׵ĸ߷壬ɽò죬Ȼϸֱһ㡣ɽĶϣվһʿɫľȻ˫Ŀ磬Ȼʵʡ
û뵽겻ע⣬ϾȻô˲ţǸԪõʱòڣȻȡôһˣҪõռôıˣҲδ̫ףѵôôǵģҲ³
ԳصʿĿתΪһӣǧӸ߷£ʮͷᵽζѲһնɱһ٣ʱһ磬ʧӰ١һߣԭǧɽ壬̷ֱһʯӸ߿׹
һߣһ֪ͻȻ֣ɫ죬ɽһһͷȸһͷ׻ͣȻ˫ţȴһɱ֮κ˻˵вױ
أõ˸۸ڶ˵ͷ­ĳҲҪˡλħַǣĳЩо֮Ǹ³Դȼķһأȹڼգ
ĺ󺺣Ȼ˫ۣգǸòƳշʶŮޣǡ÷˹ˣʹһݺݵĺ󺺣һŽûֽ֮
Ҳ̧ͷȥֻһϵɫսۣһ޴ʵƾհͷշʶŮޣδ˽ͱõٶȿ쵽ƾĵնУǸĴ󺺣ƺûȥƽս֮󣬾Ȼ粽һ̤ǧ֮⣬岽ʧӰ١
֧ò̬ޣȻݳªϾΪѾڻħ𶥷壬ǰһǵ֮󣬾ʹӰе䣬ĻħһΪʮ飬ϸȥܷ֣ѾʮĻħУ޵ʵƴиͷħĲͷħʬʮɰٶ飬ٱǧ飬ϸɷɳ


ھ ʦĪΣǧܰ
ÿڻħΧǵʱǶֻأֻеȵħԶתƷŮĴת뷴֮⣬ɽľӪǣȴûа취ħÿζҪսʿܴӻħİΧ£ѵӳ
ȻЩط෽ܸǵķ
ҲֻɨɮֻҪŴ䣬κλ޶ᱻ촷ۣħҲ룬жһģȺۡ
֪˶ٷҪѰһֵħķȴûгɹ³ԪԾȻڻħݺȥɱޣһļ³ԪȻʵˣͽҲôϣֻܹ»ħȾı£ȴķţ³ԪǼջϢСʱͱ˶
Ԫԣ˱ȥѯȴὭ˧ͨﻹйӴҲ˵³Ȼ³仹ͨᱻὭ˧ִȨĴ󽫿ǺὭ˧ȴϣ³һõӡ󣬱ϾҶǳα£ʮɡ
Ԫһ۱ɿ͸˼ˣὭ˧ҲԼ˵ں˹ֻͨɳȥˣ仰ͰԪգ̸鲻ɣƹƹҵĸһܣǾǺܶνˡ
ʮУὭ˧רŸ֮ͨˣҲͬΪɵɵͨ档ֱӰ޺гǨƳеתƵ̹Ŵ½ϣźͨ･Ĳôˡ
ͨȻǸ˲ȴԼΣܸȽĹᲢۣ˼ռʱƣʷϴױɻ˵ͬΪһ˺ͺὭ˧ʱ̬һ򼫵͡Ὥ˧ҲԸѹͬΪɳͨȻȴҲûȥͨķչͬΪɳͨ˼ķչռ䣬ȻҪ³䣬ͨںҹɽ㡣
ԪȻԽ㲻رΪȴԶκ˹ƣ³ȥϢˣ˶ӣʱΧУǸ۵϶һֱڿңѵʲôֱ˵Ļˣ¸粻ڣҲû˹ˣɴһٳ
Ὥ˧֪ԪԵ뷨ôŹֻ֣Сһͷһȵĸɸɾ͵İһˤͻȻԭʧССӣٶȳֵʱѾǺȭͷֱ˱Ὥ˧š
ںὭ˧ΧĲ൱٣ȴûһüԮԼὭ˧ܹиλΪǲףһͷогһȻƾγһԪɼһߣôӺὭ˧ͷϳ˹ȥ
С쵰ûΪ˵Ҳ˵һʹ˼ң
ղžͿҺþãǵ͵ҵĴС˾ǲԩ
Ὥ˧ЦԭСӾôӵģȻôҳ֮Ҳб¾;ʹɡ
֮Һ˵ʲôʦĪΣǧۣܰʮϴУ󻹱ˮˣЩɣ
Ὥ˧Щ߰̲סЦˣߺȵҵǸ϶ȴмֱ£Щֻ²˵ģڱҵĲǡ
Ԫȥʲôôһҹ˭һУֱʮ׵ľ޴ǴʹзɳԪƽʱϰǰСݸɵģֻ׼սʱ򣬲ЩɧһϺȣһͦ˰׸ߴľ֮
촸һָ֮ȵı㣬ȥ¸翴һ֪
֮ȻǹŴôһСӣҲ޿κΣֻܸµİ۾ҲҪ֣ȥΧĽֵˣƮ𣬳աԪԺȵϷҺþûи˶ˣҪ֣׷˳аա
ԪԳѧզ֮ʲôôһƮգ׷ų֮һ·֮ţ˱ϱʱǰɫƽ֪ٴУܹٿƲսʤĵˡֻţСԣͰԪԶļǣΧ߰Ȧ˳⡣
Ԫֻܺ޼ɣڳ֮£ȴָţЩȫòһ˳֮ͲڵԪԷ˳аգʩСƾͰͺܻ׽³§ӯ˷䣬ȴǱӰ㣬ͶǵǣֻܷصаĽҲܸˡ
³֪淢ʲôԪԱһϣȴһλ۵ߣһȥԳ֮ʩһȻһԾԪŷλͺȻһַȫ
ȻиѧҲʶŹ򣬺֣ͲȥѰ˼ƵȷֻöտıԪһͰѷסԪַȥͺһ˽ƣʱŭָų֮ȵ϶ղʹթҲҪ
֮³ȶʩһ񣬲ȥԪԣʱ˼ֿأܹһ۾׳ʽ뵽ףҲӵĽ취³ĴܴĺøС³ȥԪַ֮Щȣһְ³һȼ
ԪԸսλϽɹȻһЦĵӮˣҪ´ӮˣͰҪϷǿϷģⱲҳ֮˴ܣǵȺŹҶűǣ
³˾ȻϱʱĽλ佫ʱ˼־⣬Ԫһ˵ҪԼʱͲҿˡºڣףЩ̥ģ书ôߣûа취ı䡣
Ͻ֮һ仰ͰԪѹĲҿҲΪ⣬ֻǶ³ʵ̹Ŵ½廹壬Ļħһ쳹װƬ½Ϊħ򣬵¹ȴа취ԲܻħȾһλȽȽľ֪¹ο£
³ףΪ˴¶ҲЦַԲܻħȾҲԸ˵Ͻο
³Ǹˣ̹Ŵ½һħȾԼҲһûл·Ȼְ취ɷ࣬Ը⹫֮ڡο֮˳ҪܲɣΧֱ֮ľӰΧˡ³֪Լܴ򣬵ǳܸ֮ɼܵԶ֮ϣһġ
ԪԶ֮СһɻܣҪ췴˼ҵĵͷܷοӯҪ
֮ΪҪɴۣ³ԸܹܻħȾ˵Ѿõ˵ǣмֶʩֶΣЩϧһд۵ĺ֣ȴû뵽³ҲʹӦгһϵķӡ
һ֣ҲѣֻҪԱ⣬ֻҲ֪βŻ棬ϽȻеĿԡ
³һӣһźɫƮ˳֮ǰλϱʱŻ棬Ȼ̾һӣҲ뵽ֻܹгɵģһЩиͺǡ˾ŬҲ޷ɣⷨȴá
ڶַţͼЩҴжȡȻҾҲδмɣϾһ׵·ӡ
³Ӵ󷨵ǰķһ飬֮Ȼ³ϾҲǻ۲֮ʿеĹؼ΢΢һ̾ԭǾӴ󷨣ӴȴЧõ֮󣬾ͲηħˡֻҲоַţֻҪ˼Ϊܹ»ħ˵ҲֻͬǶͨô󡣡
³΢΢һЦҲЩʧΪͽ˵а취ӷӴоԸħķû뵽Ҳⷽо˵˴·ͨ
֮˰ΣչһЦȻ¹ӵķӣǰ󣬵ҳ֮ʮָмԺʲôҪҡͨԴͬţӦõģ¹ǧҪ
˵֮ⷬ˦˦ۣһΧİ۾Ͷ뵽֮صפȥˡϱǵͽֻһŵԣѾֵǧ㹻³Ժ̹Ŵ½ǳأı
³ǺһЦЩƵԪԼ٣򲻹˶࣬Ҳʲô߳ܵ¶Ԫ㲻Ҫģ
ԪԲ޵ؽеʲô˶٣ҴܾûмʮҲ¡϶ʮֲˬ취һų
³Ҳֻܰο㾳أٶ˵Ҳûˡ֮͵˲͵ţˣȻ˵Ὥ˧ĴЩԹȴδˣҲ֪֮ĵϸ֪λὭ˧֮³ңλὭ˧δΪӵ飬鷳
λϽֻΪʲôȴδ˵кսأ
ӯ³һ³ЦҲʮĬĬţһ£ѹֵܹỹһ̤޵ľޣ̹Ŵ½һ¡
³Ȼʷ̫ãһЩʷ»˽ⲻ٣¸ӯһЩ֮¼ʱӯĿɿڴβ˵ҶҪλϽΪʦѧϰδ̣˼ҵһɱ£ҵĲ¾Ҫ˰Ҳ֪ЩսʿԼѣÿҴسǣҲˣɷң
³ЦԸԸһ¶Щδѧ͡ҵȻԸȥһλĺὭ˧ҵӣǾҪˡ
Ὥ˧֮Ҫ³䣬ʮ֮£ֻҪǡ³Ҫҳ֮ͲôסὭ˧֮ͺ˧һһǰǵؽÿ˶иһ棬ƽʱҲæϾʱ䡣
³Ǽȫİ˴˼ΣѰ˰۾פءֻЩ۾³⣬ͬ˵ղų˧ȷл̾ɫҴҵ뿪ڸûϡ
𰸣ӯʧѼ³ҲΪʧ
ħϮÿ춼л޴ǵķɢĳǳҴû϶ã۾ķҲ˴ޣ³Ը£ҪЭس֮ս۾Ľ̾ʹӦˡ
ӯ³ı֣Ѿǽ֪Ȼ۾Ը޵УԸ⻶ӭ˲ս̿ɴԪ˸߲ң³Ͱ۾ʲôţһ˳ͷ󴸣۾صȺС
Ŀֻ࣬ͷǧԪһ˾ݺɳ㹻Щȫȥһͷһͷ۾ǰսʤľӣȴҲûмͺοǶһһţܰʤҲһȤ飬Щ۾ʱڳͷԪ
³ӯҲûüμսӯҪѲسǵĸսʿ֯Ǻܿͷ֣ôͲҪԪһ˾ɱͣλŮҲЦ
Ԫ˸߲ңֱɱĹ񫣬еĻ޶ĳ⽴ʤͻȻһͻУһͷӥӥһͷ޴ͻȻԪԵԴצ¡һʵԪӴ󷨣ӼҲҪ֡
۾жʱȻǰܵͷ޵Ĺֻͷޣʵǿᣬ۾ܹ׷ٶȣͷ޿κΡͷѾǻħнʵԶһĻ֮ϣ֮ٶ죬ħǼͷޣҲ޿κǿĻ޲Ρ
ͷҲĸ֮имڻħ궯֮ǰ˻ħ˻֪ħѾ˾޴ı仯
ԪͷϵķҲͰһǴһ̧ͷ޵צһһһռ˴Ӹ߿˻ıˣһӲƴȻĵϻҳԪԾ㣬Ȼͷһĵ˵¡
Ȼոڳ֮³Թ˿ζԪͺʲô˵Ŀгԣ֮󶼿ϡͷͶ񣬵ԪẦ£ĵ˵£ôưոݣ
ԪҲһ𣬰ӣ˫һףħڿлСɽµԲ򣬻ײֱ죬ڰ׷ͷεĻޡ
Ȼͷٶ죬ϵϾȻʹһʱ죬ȻԪԵ˫ģëͷҲײг֮ʱҲŭ˾ôභ
Ԫĸ׳֮һħʮ㣬ͷϵĻ޵ĻޱȣҲͷ޵³俪ʼе㵣ģǿһ֮󣬷ͷޣϴڻħпǸշʶŮҪ˲ֹһԪԻǿ⡣


ʮ 졿


һ һֻ̣ҵӢ
³ֻƬ̣֪ԪԾκΣգͺսʿֻҪܰһɱǿԪ޿ɿĵزһսвϵǿֱԽ֡
Ҳֻг֮޵ͳ˧׾ٵƷԪͷ׺ޣ˶ɡͷȻ׺ƥʵҲԪ࣬ڼ˻֮󣬹ģʽ㱻ԪԲ͸һ˫ħ仯ǧȻͷһзɻ
Ȼư賤գޱȣǷй켣ֱֱȥڵжҰ޸ײ²⡣ЩȻڽߵĲ֮󣬲һҪ˫ܷУǧлϰߣ޷һ˲͸ı
ͷİ۾Ѿ˴Ԫս³ȴһסЩ۾սʿԪ˫ڿը죬ֻ֮һħڻ𺳣Щ۾սʿҲˣͺҪκ˰æ
ӯȻ³ԪԵǱϾʮİ֪ԪԾȻ͵˾ءԪ˫ɣħ׷ɣʱĿҡ̾һӢۣ޹ڴˣ
³䱾δгֵ˼ߵŮȻ̲̾סԪԵȻǸ˫Ӣۣ˰仰˵һץƾһƵĳǹӰ棬һͿԽ˰ɾ룬гǹһ̣ͷ޵Уͷ­
ƾƵľѧǻۣ³ܰѧӵԽ޵ĵزٽͼƵĻħĻħʶ֮֮ǿѾľ磬飬ҹʧȥ˻ħһ㣬ӵжصܡ
ͷȻ׺ȴҲûô˾һǹ³һ֣Ȼ䣬վӯߵʱոʶԼ˵˻Ůӣ⣬Ҳ³ʮֵ⡣
Ȼ³䲢ԸҲԼЩĹŴͽƴȣԼŮǰƣζˡֻղһȻ㣬ȴҲռˣϾԪԺͷѾݱĳǡͷ޿ɶܵĽǶȣϱħʶıУ佫ǻ۽ãһ֣ɴ䣬㶼ˮ
³ֲǺٵˣҪִΪܹ˵ԼĿģ¶˵³סӯ磬ͷǷݵ⣬Ϊղŵľɱһǹè
Ǻǣû뵽һԪԶʼɣϴҲֻһγҴûһжôӢֻۣǡһԼŮΣգܻһе˰ˡ
³΢΢һЦһӯѵҾôûƷôòӢһΣȻ㿴ܻ
ҾϲǸӣҾҵģÿŮ˶ȥȵӢۣҲŲϲ
ӯ³ĶҪڻˣƺǰҲʲôսǴ̣ｭϣЯԼĵŮӣ۱ˮ֮ϡ
һֻ̣ҵӢۣ֪ǸöԶŮӶʼɵȥҺأӯḧ³գЩӢӣһȴԵޡ
Ҹղأ³²ʵŶղʲô
ǸŮˣ
Ȼ³䲢⣬ڳͷϾô˵ĵ飬ð۾¶¶˹ŹֵЦ⣬۾ڳ֮ͳ£ս޲ʤһͨСԸӢۡ³ӯǷԻǷУð۾£ÿ˶Ů飬ֵǾ塣
³ȻҲ֪ΪһĻ֮õ˳֮İ۾İȦ̹Ŵ½ǳص¶رס
ҲֻԪԱ³Ƥ»ɱͷ񣬶սмַ߷Ȼ³Ĺϵ͵˲ʤ˵ĳ̶ȣȻ߷Ҳֻ죬ĵȥ
ͷԪʮ⣬ȻħǽҲħһ̶ȾͲӣ÷һЩڴͷ޻ǸŨһЩ
³䴫ڵһЩԦеķ֮ԪҲľֻħʹãҪٶ༸󴸣ڿз裬ȥˣĸȤͷ񲻵лħʵҹرʵħϼѲϡԪԱһͣͰ³ӯԺ˴СҹѧֶΣֳͷʬһ֡
ͷʬʱǱһɴѹһţֻʣץ洹ħĴղԪԻɱͷޣͷ񣬲̫˳ְͷ޵ʬҲһں˽ȥ
ǴȻǲϼѣҲԪԭħͺµ⣬ͷ˷ܵĻȣǱߵĻħĵ׾˼ԾԾԣҪȥɱһǲǸ
Ҳ֪˭ͻȻڳͷϴһħƺҪƶˣʱ˵ע³伫ĿԶȻֻħЩҡ֮״ԭ˱֮󣬾ճǵķ֮⣬ҲϺģ
ףѵħҲиоԼĻޱɱ̫࣬Ҫгô
³ҲǴģǻħΧɣһʮ죬£ûֻҪƶ
ŻħȻЩζľǰ˳һǵһʼ룬ôСʱͰǵһ¶˳ǵķֹ⻬㱻ʴӣŻħȴԪһ㣬ƶٶȶʼ
ޣǱŻħһŻħˤ˳ұ˦ĻޣԵϢ٣ûƱߵеһ㡣³˻ԽԽ࣬ŻħĻָһͨ쳹صʱķ򣬺Хűȥ
ֻһ̣оͳӣЩħޣ¾һɱֻǳŮսʿ޾Ļ֪Щжô˷ܡô׵ľʹӮһ̣дϵ¶оʮֹʡ
ԪȻսǿЩĻޣ᲻ԼħԾǵĳͷվ³ߡ³䲢ûȥΪħͻȻߣţ³ҲоЩŹ֣ΪеĹؼĳ˼
ħеĻ޵ԴͷǻħУֻܰתɻħ֮󣬲ܼȡЩ޵ûħԽԽӴ󡣴ҼκͻħĽӴħǴµϣ㴸Խ²ޱӶľԽԽϲޣܹȡħⷽ롭
³ƺһ򣬿ħʱһɸΪͨ͸
ħȻߣҲûȤȥ׷Щޣǵľȥɱòȥ³һӯǵķֿˣȥμսǻسȥɣ
ӯ˵ͷƾ³һ𣬻˾ں磬գۼʹͷɵ¡ӯΪ˳ӭޣ³۷ˣѾǵĴСﴫ飬³ӯŴǵϿ£ǻֻ³§ӯҲ֪δܿı飬ͲᣬӯòĻ֣Сǣеĺܶ˶ϵãȻ³һûò
ӦҲˣļֻʣǬ¶ڡ³ӯ߾ʮ㣬Ըȥ˾ȥԪ̤ļʱо˯ӿһûս͸оˣȻ˸ȥ˯ˡ
Ǭ³ӯûôо֣³ԪԻȴ˼ֺ档Ծˣʹյ³ӯߣЦʵ´磬ǸСû⣬ѵ˵ģҪҪȥЩԵģѹ̲һ¡
Ǭһֱ³䱣ȥ䣬Ȼ³ʮֺá³ЩЦõشԪ˵㣬Ҳ˵㣬ƢǲãòҪǰ˵ЩǬ˵һôСƨɣȻҲǺܻܣǶԸôСĸӣǲڻ£һȥˣ
³ҡͷ̾Ϣ㻹ǲҪô˵Ԫڷ֮ǰɾǺų˫󲻹֮˺޵ĽɫֵطҲ˵ͷ˭һġ
ǬȻе㲻ţϾʲôĽɫЩСŲҲ㹻ͣС¡³ߣֻ˵ǬϵܣҸոմӳЩ뷦ˣûʲô飬ҾҪЪϢˡ
ǬЩģʵӯҲҪһЪϢôҪҪҷУ
ӯǬһ仰ǵ糺죬֪ǬʵǸŮӣֻµͻᷭϾӯҲǵ佫ƽʱ˸ҺЦοЩ飬³ĹϵҲûʧʱ±˵ô䡣
³䵹Ƥ񣬻ӻ֣һɾǬͳ˷ţҲٸ˵
˴գź˵ЦĴ֪³֮˶Ǵϲ³ӯȻԼһأǱϾȴЩ棬Ҳӭ˳λϲᡣ
ӯȻǸŮ佫Ҳ³ϴǬİæһŪһӾƲ˳Ԫŵ˷˵ζת˹˷³ͽܹԪԵµҲ档
Ԫ˼꣬˶λǰҲʮءԪȻڵظûжʲô飬ҲЩĹ˵֮λ¾͸˵ӣԺ±ɫ
Ȼֲ¶Լͣ书ּԪȻǳŷң󿴵𷷷䣬ȴҲ͹˼̳֮磬ɫԪ
ƺһ֮泩̲ס˵ҿɷԵúܷƣѵǰʲôˬ¶󻹵ôã
û뵽Ԫ⿴ֺܴͺȻҲԼ̲֮ס̾һ˵Ҳʲô춯ص¶ֻǵģɱƽֿʱ͸оȤû뵽Ȼ󸴻ֻǻججҲ֪Щʲôʵ˵ݺ̫£Ҳ£˶Ӣ˵ãҵĵҲɵʮ֣ĳҲÿлЩƽƽӣʱŻᡭ
˵˴̲סȻ̾Ҳ˵ȥˡ
³΢΢üӢۺúܹӰ޴ݷ֮ˣмƽɫλôƽƺ׳־Ҳޣֻ±ǵǼ֮£ʹҲûзܷ־
Ҽк˿ƴ³ʵȴϸıǸΪ˲ҰȦУһΪһĴ󽫡
³Ȧȱı˲ţ¾Ͷ˼˼ԭ̹Ŵ½ЩãȻ֮⣬·ӣлЩδɲ֮󣬾Ȼл̤˾磬շԪͽ˻ħܣжʱ࣬鲼ô¡
΢΢ϸ룬Ϳ˵ҵӵظ˵Ҫȥͥƽʿȴ̹Ŵ½־ԸܹԽϵȥظ̽ףΪλôԩȻֿβһȥŮֽδǱôҪĶࡣ㱻ʮ˲ظûѰصŮӣҲϺң
ʲ𣿡
һͻȻѾ̳ڵأȻͷХʮ⣬Ƕˡ
лֵָ㣬һﾪˣһԺգ˻ôһ·˫ֱ³ʩһȻֻôһ򵥵ĶȴͻȻɵĺ
ӯЦӯӯģϵͻ䣬ʮ־ȣϸ˿³䣬ϸ˿ϸ˿ԪԣףԭҲֻгߣŻ᲻ϵĳЩνۣȺ־ˡ
³һ仰ͻȻüͷչԪʮ̳Ҿƣü֮ʧ˵ҲøӺˬ
³˵ҵֻһҲʲôζôȥˣǼȻлȥ϶ʵİŮӵ䣬ҾȥѰѧЩ£ҾҪ뿪ǣլӾ͸ֵˡ
Ԫһ߹ֽеҪѧʲô¸ͺˣҪңҲأнħķӣ㿴һԴ󴸶ô磡ԪȻ书ߣǾȴδͲĵز¾Ͱħ˳߷裬һӾͰլԺһ촷ۡ
³ЦԪԹȻǺˣȻ˵ҪլˣҲҪһӴô


ڶ ǧһͳ
³䣬˭֪һլԺڶԷκҪĵλ³Ԫ˵ҲֻЩϷʣŪλͺмֲ˼ɦͷɵЦ
һЦլ͸ģû뵽λСֵܴ˷飬ֻ½Ҳûдˡ
³ҪȰοͻȻߴһƪףĬĬУһĹĶ䡣³Ƭɫһ࣬ҲʹԼްУó˼ֽ˱дʮҳ书ھ
Щھʲô书ţףĴ˼֮һһ˼ľ飬ħռɢѧƪЩĳӹֻ»һͷˮѧУ̱ٳ߸ͷٲ
³ɵİʮҳīδɵĶ΢΢һЦӢҲ֪ϻʲô书㣬԰һЩодɽ֮ʯԹοҲ·
ӹ³дĶ΢΢һܹλ˲ﾪȵ˾أɼףдµƪѧоǺεȾˡ˼˵ȥѰѧϰĹ򣬵ǿֵƪŷԼԵľ㣬᱾ĩˣǰ书ҲһĹֻҪЩΪɵѧȻҲٱ̹Ŵ½κ湦ֵܣ˵ڰиᣬҪǱĿޣʱİᣬЩҪ鷳ˡ
³ϲ⵱ȻǺãԸҰȦУĳ˵ңüҪȥȻֵ̹ܶŴ½һµĳǳءʱҪǱѧϵµȻһְˡ
ǺǴЦ³ĺ⣬ѾٵԺգӵǢ
³ӯ˵ҪȥޣҵȫҪһȥ
³֮ҪʣΪӯǸĵˣȥȥͻأж÷롣Ȼ³ĻӯƬ̣ͺЦҿǵ佫أôҲʱ뿪ȥֲ̫ãһˡ³ǳؽãҾʹȥǵһְ񣬸ȥˡ
³ЦһԪ˵⼸ҪܺܶطûʲôܵĻᣬԪûºȺȾƣһǿҪԶˡ
ԪӦһҲûʲôģ³䱾̹Ŵ½һûôයЩӵĵ飬ѾԤƣȻսȻҪĸϻذȥðԼĲȫ̹Ŵ½
³һ룬ԼŲЫǴ˳һߣǴͳһɭɭĹӣֵݸȻЦŻһں磬Ͽյ߲ϼ⣬գ۾ߵĲ֪ȥ
Ȼ죬ðβ΢ЦֵǸȤˣû뵽һܽôѡ
ӯЩƺʲôþòһЦȴûи˵𣬸ղʲôֻǬĲˣ³һбȥģȴ벻ʲô취³Ӧ¡Ǭ۹ͶԪԺϣͻȻųڵ
³ݹ٣ԴڻħУͻƣļͱٶȾԶ֮ǰȻ˿̹Ŵ½еһߣ³ҲֻʮĹ򣬾׷˰չ켣Ʈеޡ
ްȦǣȻǱıΣ³ȴû֮ǰĵˣҲ˵ڰϲûжٳ͵˲ţ֮ǰѶԸĻҺ褵ˣҲôɵˡ
±ӵĸ֣³ԼҲɹͻƵ˼ʵѾ㹻޷ֶࡣڰȦеʱȴֳպ֮ǰȻͬȦգȻսеģƺƽɢ
³ʮӵ£ֳ壬־ɣӣ£ͨȻһѷӭ˳ȻȦӵϵĳϾǲʮ³ָɣ־ϵͬһ㣬£ͨǰݣ˰ȦǵȻ࣬ȴԵô۸ӣûһͳһͳ˧
³Ҳı־棬Ǹ̫ϸ䣬԰ȦеδҲû̫Ĵ㣬һò뿪̹Ŵ½ͰޣôЩܹԼֱ£ȥµҲǲ顣
ЩŪһ飬ֻ»֮¼Ĺϵͻ˽ЩͣǷֵʱ򣬳Ϊ޵ĵ³䲢ϣ飬Ҫȥ⡣
ӵ¶³أȻ³ͻȻȴȰѳı仯һһ³ԭԴ³뿪ãٶȴӰ޳ȥ̹Ŵ½褵˱ٻأҵĲҲ˴롣ΧڳĻҾֻλϽһ˶֧ţҪ˵°ȦǣԳеķˣҲסӪ̡
ֻڲʮĽ£Ȧǲδгô˻ᷴʼ˺ͻҵܽӴѾȡüĳɹ˫Ĵս˸ֱ䣬ÿ춼ʮҲʮ֣ȴ
³һᣬɵ¶Ц̹Ŵ½֮ҲΪЩ˻ҪˡΪϵˣֻǸոշʲһҪѵܹ̹Ŵ½ϵˣʵҪǿһҲİϵĴûôͷԼ򵥡
ԽԽ̹࣬Ŵ½ϵˣѾ㹻ЩȻûҪ֯ͽ棬ͻȻֱ̹Ŵ½ϵʵ̹Ŵ½ĿռȰ޹ٱֻҪûлħвò϶꣬Щ˾ĿΪһ
ҰģСطҲͲˡ
ãûѡڰϳֱ֣Ӿ̹Ŵ½ϽԼĵ̣ȻΪǿһɡߵҲǼ죬Ϳʼڰ޺ͺҹɽϵ˱ӵӴԴͽỹǿһЩ
Ҳֻˣ̹Ŵ½϶һѰռУ˷ֱʵзչֻǸ˲ڷ˾ߴ֮󣬰ϸްķ̹Ŵ½ϣʵֻҪȲչһӭͷϡ
³ǵĸ̹Ŵ½ϽԼĳǳصˣֻ£ͱҪ̫ˣȻҲһЩ˲ţȴ̫ࡣ
³ҲҪΪһֻҪԼ룬Ҳа١
³ӵµĻ㱨֮󣬾ͰԼˣǨ̹Ŵ½˵ˣҲ̹Ŵ½ϵĸ·лħΣգ޵ײУŮǣԼɽӪľһ㲻䣬ֻѡгЩڵѡ
³ҪѰȦд̹Ŵ½뷨ȻЩ˶֪̫СͲ̫ʲôչҶҪ뿪ġ³µЩˣûһǸݷ֮鼸ûоʲôִͱȷ
ʮΣûʲô飬ֻ΢ЦŸ˵ĺ棬³Ҳע⵽ı飬ҲײʮʲôҪ֪ȦеǱȽϸӵģ˵ȦõΧ֯ͨһÿڡȦӦͨܶϽġ
ǴӰȦнûнܹͨһָϵ¶³־Ϊ᳹еĳ佫˲ĺܣ³һһġȻʮҲǰȦеľ䣬³ǿ£ǳѡһֱ³ƿ֮С
Ҳʼͨ۹ںҹɽɣϣǹôãҲ֪ȦǶôǱһǲ뽫֮ģͲһϸˡֻͨĵӱȻ³磬ǰȴһֱûһ˼ĸ֣ʵҲȰȦǿǿ
һ³Ҫ˰ȦеĲ·ȥ̹Ŵ½ôһɴͲòҪôǺͨﷴĿҪôǺͨЭһûԾȥġ߸ͨΪǼȦеʱҲ̫֪ͨʲô⣬ǲʮǴӺҹɽģ᲻еĹϡ
³пЦһһȻûзּ޻ǣǣ˳ʵ֪޻ȥˣ
ʮһЦǶȥͨ˵ϴгжеĸֶеͨϡ
³΢΢һЦͨи֣˵ҲҪЩµģЩûһԼͨˣʮ˵ͨۻиֵ¶Щ϶ʮƽҲûе¿ܻԼйء
ŶȻˣҲҪͨһˣʮѰȦϵˣټɣǼǨƵ̹Ŵ½кܶһߵˣҪѰҽ³ǳصĵطڶҪʹȥͨдÿΪ˺ʵĹߣȥҪһЩ
³⻰˵Ȼû˾òԣʮǺεˣȻ³ȥΣգ֪³Ѿ˾ȷʵʸȥͨֵ׳١
³䲢ûȥͨǻص˺ҹɽԼССɳУʦɣ³䲻֪ж壬֪ԺȴĻʲôǺʮȥ³侹ȻΪһ˹£Ӣۺߣľ仯˵Ǹġ
ȵȥҹɽʤգȻȥȴ֮һˣӱѧ˱ķȻ֮ֽӴǱķһֱѧ
ȵǾһ죬³Ŷǰ֮ͨͨı㣬»֣ʱڲϵѰҹŴͽָˣͨȻҲ¡İȦͨʵǳ͵
³Ѿ֪Ὺˣռ˰Ϻܴĵ̣ͨȴδйκΰͻļ¼ϴͨҲֻǴɺĿһ£ͻͨǸҰĲаۣ˵ô͵£磬˭Ҳŵ¶ͨһô͵ֻΪͨҪѣһɳˡ
ͨ񷭷ɣȻôӣͨѵϵĳѱЩҲ׽ѱˡҪȻͨϵ֮ࡣͨǻõĹϽ³Ҳκͨõ˶ޱȡ
Ψһ³侪ȵǣͨģ֪ʱһ˺ΰ֮ŴĻʹҲˡǹ֮ͻ֮³ϸֱ棬ȻǧһͳʱЦԷǡ
⹬вûʲôܰأ³ܴݵ˽ȥȻĿһۣŨױĨӣվ˸߾ڱϵͨϸĴȵǰɹɵĴӣͨҪ̹Ŵ½ΪµһλҪΪ
³һᣬЩͦȥˣۣŨױĨӣҲʮ꣬ݾ㣬ϵķ۵ʵ̫񣬻ǸΪεӡֻʮֹŹ֡ϵĺٴθ蹦̵£ֻҪڨЦУͿóۣŨױĨӣôܴҵĻӭ
߾ıϵͨЩڣֻǲ֪ͨھʲô飬ȻôһײļһԺٻ
³˹˫Ŀֻӣڵ·ͱķҲûʲôֻͬǲ֪ʲôӰƳ˼ϸһֱߣתٶȱʮ౶һȣڼϸٴ죬תʮ졣
³ҲоЩ֣ۣŨױĨתİ취ܲסĸˢһķţܹװЩޱȵĳ׵йȥ
ֵļһ书൱Ȼδ̤˼ȴҲͨӿɱȣֻʮ߰˲ˣҲֵܵһ
³дĦ˵ΪãҲֻ̤˼֮󣬲еĸӦ·ߣҲΪ͵ˡ
ͨ۵ӵĳƪ۸һ֮ҲǲľͽˣæմҲˣεʽ͵ΪֹȻɹ̤˼Ǩ̹Ŵ½֮£Ҫӳ顣
Ǻͨ仰˫üһеΪľż޵еû־
ͨһչͲһشӵĻֻڷӿ֮ԶԶĴһȣɢᣡ
Щͨİڣ˻̾һɢ˿ҲǺɫɷףŭ³俴˼ˣҪкЩ˶ƺӱܺˮһ㣬Ͳ³һץס˺ļ޻ʴ𣺡۵˭㳤ƪۣ˵˵Ľ
޻ɫ԰ףæһ³˵̫಻һˣҪС쭣³ɹȻһЦЩʲô
޻˶֣ǻ뿪˵أٰЩ渵


 ǲ׽Ūֻ˷
˵ʲô
³ΪףҲһĶϺȣеëȻëһһ¡һͷͿǸŴ۵ӣȰվͼ޻ıҲ֪ʲôʱġ
ƾṦһ˾ƥ˼ĸ֣ҵľļͱٶϲһĹ仯ûȴȴûĹɼҲ֪ʲô
޻һЦ޿ޣŴۣŨױĨ˵ţ˵ĻֻǺͳòˣ˵˼Ļй¶·æЩСġ
ǸӺٺһЦϴ۲סĶԼ޻˵ʦͽˣиۻᣬ˵³Ǳң㼧޻УһɣүǼ𣡡
³ʮֲãҲӦˣ΢Ц˵»Щ飬ֻûʱ丰ŵԼˡ޻ҲӦһȥһ˽¶Ҳûա
³ܾôԣȻãɫѵλƲôʦͽͶͨǻŴģ˴Ѫ˴ȴҲûУҴҪȥͨú˵˵£ô˵
³ʵܲӵż޻һ̤һںŭû뵽ǺһХȻ׷³ļͱ˵ãϾͨôĵطҲʩչǸ׷˷ǰ
³ʵ˦ˣҲЩΣͨЩҪģһǺͷ˵ԼѾӯڶҪ̸ͨУҵĹϵô仯û۵·ˣҲϵҲͲˡ
۵ŵм죬³䲢˼Ҳڼ޻ߣ󷽷̤˷롣
³Ҳû뵽ڣǺҲڣܾûмˣ˿̼ȻҪͷʾã̸ô䡣
Ȼǵ³䣬ŮӺ³Ĺϵһֱͻ֮䣬Ȼ³Ҫ˵Լҵ氮ƺҲЩŲڣ߶ô˵ȣ³ԥƬ̣ǾӺٸ
ЩģȴûаøУƺҲЩηǣ˷ʱҲϺг޻⣬³̹Ŵ½֮УķΧͽȻһ䡣
ǱȽϵģЩмŭȴڴ˵ı仯󣬴þǸոմһ˷ܼ˫ĿâȵĶЩͱˡŸǾֵӣ³̬͵رúͰ
ȿڣƺ̽ʵ֪̹Ŵ½ĸоΣ
³ҲĻشȥһ̹Ŵ½ҲΪԸڰ޺ͺҹɽĻҵҲΪʲôɳԿҲҪתƵ̹Ŵ½ϡ̹Ŵ½Ϸչһ꣬ڰ޺зչʮ꣬ͨ˺üݲѾĿҪ׷ϡ
û뵽³侹Ȼôϲʱԥ̲סʵԳĿӦΣ
³΢΢һЦϰԸٰǨƣȻãǰʲô֮ǰȦԸǰ䣬ȥ̹Ŵ½ͷ
³ⷬɫʱĴ䣬ҲǸļƵŮˣȻٲͨľ¶ˣǶͨӰһֱͨĺܶ߶λ˵Ĳ롣³İȦнβѵͨҲ֪ٴΣһ³ȻôȻҪͨǯƣװ׵ĺͨһη档
ǲ֪λش𣬱Ͼû³ľϣһã΢Ц£ֻҪͨųɣŮ֮޷ṩκˡҪҪһͨȥ
³ǺһЦұǴȻȥݻͶ˵ĴݣǣİգȥҰ¡
Ŀ³ôȥ³Ҫȥ̹Ŵ½ʱ򣬾֪ʮ֮˾ͨƻ³ͨȻٳ֣ͷȴһֱȼ޻ߣܶ˶³䵱ͨĻʦ߻ıñᷢչ
Ȼ֪ͨķչϣ³࣬ڹȴΪ³ǼͨĴߣϾȦж֧ͨԮɱȶĸ߶ˣеʳƷƥ԰ȦеṩǱĬʮֿɲġ
ģ³һ̬ȣܻͨվһߣͨʮѪһΣôģ³ȥԼɷҪͨһʾԼɷ׼˲ŷ̸С
³żֻҪͨһֲͨЩһֱڿϣ̤֮԰ڵĹûôģֻ³䡣
ֲֹ³ȥͨϾ³ͨİֱȨҿˣǱ䣬ͨŵùˣǹǺͷ꣬ŷ͹񣬾ֻ֪º³ĹϵѾδػվһ
ͻȻ֮䣬ĸо
³磬Ȼ˵뷨˷ǰͨͷԶȷǿĶ࣬ȻİȦкͨﲢֱͳˣͨҲκá³һ΢΢Ц£þƬ֪ͨһ°Ǳȥ֪ǿ
𣬻ֶΣ΢ЦҲûʲô飬ˣȻҪúдҲһܵЩˣȻ顣
³ѣ˴æͨϵľƬ֪ͨ˴¡Ƭͨһ˵˽֪Ҳֻ˵ĺ죬ǡ
ͨȻڵ۳ȴϸ緢ӷ˵ļ仰ƶϳ飬ɱ׵ˡ΢΢һЦʲôҲûô³á
³Ǳ˺ͷǣ޻ҲǶȥȴûи³һͬУŲ֪ôģȻ̴̵ĸ³󣬺һȥͨ
ͨ³䣬΢΢һ㶣ȻͻȻЦһֱΪͨڵһ̤˾һϣû뵽ȴһ³⻰ξȣǸȴɫ䣬ƺͻȻʲôͨҸղʦ£ֻ²ܷˡ֣
ͨҲ˵Цžߣ¶ġ
Ŵ̴̵߿ͨҡͷһʦͽʦ֣ӾţСӽʥŹ֣һ书ҲŹֵģȻΪᣬǶ԰ʮԣҲ㻵ˡ
³ǺһЦλŵ书辶ж֮书Ǹ߼ˣҲδӮˡ˲ȻԽԽá
ͨ˵⻼ϷҲûʦͽˣֻͨ˲ʵ̫٣Ҫм֣ûа취Ž̥
³΢΢һЦҲ⣬ͨ˵һȥ̹Ŵ½йţøһ
ͨ΢Цף³Ҳ˵ѣͰԼ̹Ŵ½֮󣬼˺飬һһͨ˵ˡͨ˺棬̲סЦұΪԼ۲ŴԣȲЩŴĴҲǸ˲ˡû뵽ǺЩ۹ϵĲ࣬ȽϹ˺ҹɽҪȥ̹Ŵ½дչȭŵĻᣬȴջȥ
ͨҡҡͷ³˵֪ʲô㣬ѵҪϹŶȥһô
³΢΢һЦ˵ﻰ³ͨˣȻΪıߡҾƽ̹Ŵ½ԽȥԽãȻüʮֻ꣬ЩǻİᣬҲչ
ͨ˼ʵǳôأ
³һȵȻ취̹Ŵ½һݵ㣬Ȼ˰еĸ֣ȥѰһʽǳصĵطҾãᣬĳǳأ̫ˣȻԻ֮ƣȴɥʧ˷չǱҾҪȥԶĵطǳأֻǲ֪Щ
̲ͨסʵȻҲʶǻħ뷨ͨûʵһλħ֣ȻɢȫĲʣ
³ǺһЦǵĺеҲĲ룡֪̹Ŵ½ϵĻħӦֻʮţÿһŵ·߶ǹ̶ģҵЩħתĹɣȻҵһʷչŵĵطҵֵطЩȻǲˣҲ뼯һ֣ȥѰµĽǳ֮ء
ͨѰ˼˰Σ΢ЦĲƥˡҪʲôҶȻȫ֧֣
̬ͨȱ˳³ʱˣλаɴڸԼò˵м飬ҪͨΪ̲㣬ŷչһЩ֧ᣬ̹Ŵ½ǲŽһ£಻֮ӦЩһһ£ֻ¶вãҪЩΧ֯һЩɵ
ͨ³仰ų׷ǺǴЦЩͷϣֻҪ˴£ͨҲûӭͷϣԽʱ
³ͨһЦ˾ͺ̸һ㣬ѰȦкͨȨֵ³ƾԼϵʵҪ̹Ŵ½ϽµĳǳأʮΪ֮£̶ͨѣɹĻͻࡣ
ʱ򲢲ʷѣڰȦбͨΧ֯һ̸֮󣬰Ȧеĵλû½ϻͨʵѾͨѣ½ĳǳأֳ˶ǻˡ
ͨ³òϾֻһа䣬һɹ˺ԶֻһҫĿлֺص˼룬ֻҪ˲ң˶ӣҾĲˡûݺĺΪһͷ
³飬ӲСȻҲͺܲںЩʵʺô˵Ҫȥ̹Ŵ½ֻǱϾɽ˼̫ŨԼĵ̣Ͳ뿪ʧ˷չ
³˴̹Ŵ½ϢְʾѾ̹Ŵ½ϺǵŮ彨ѺùϵⷽѾһ˴Դ³仹ԸͨѾǼõĽˡ
³Ҫѣͨ϶Ӱ죬ͷչľٲά裬һû˰ȦṩĺڣֻͨһϦ֮ɢҲûпܡͨˣǷǳսȨģûͨɱλϴѹ
ҪԸ³ЭĸԭֻҪסԼλӣʲôòǿϵġͨ³˺սȻˮĺϵġ
̸ͨУ³Ҫ׵Ķ࣬Ҫһ乤ߵͨˬĴӦˡȻͨϵȺڹ³ҪȺ岻̬ͬͨҲǾؼġ
³̸ԹˣͨǣǰŲߣ˾ʹӺ˳ͻһε̸Сͨϲãɵü˵³οʮðգȻֵ̤֮ͨĻ߳ɰܰҸһ֣һʤ㡣
ͨЦɱ³Щ²ҵǲġ̫أںҹɽͨСط̫ʱ⣬ǰ³Щ˵ڲȥ̹Ŵ½ռȻֻ¾ͻ˺ܶණ
˻ЩȻͨ˵³ô
ͨҡҡͷȴԼķ˵³ûҰģǸĿļΪȷˡĺԸ˵˵ȥһûɹĴ£ԶʲôȨƸҪִ͵һֳɹߣҲִᣬô᲻˽ֵԸ񣿡
Ƭ̣ЦͷҲԼʲôġôһ˵Ҳͷˣ³ȷʵӺˣȻһȥЩ¶ֻⶨõĿ꣬һֱȥϣ·ԽֱԽá
³뿪ͨľͷϲɲȵǿգ̹Ŵ½Ͱ޵ǿգкܶ಻ͬȻɽ˰Ȧкͨ⣬³ȴ֣עҪȥһ˵ģȴȥ֡
ﰡ˵Ҹζأ֮ƺкܶᣬҶûץסһҪն֮һпܣһҪοȥۣܲ
³֪ʱһԼԼȴǲǰȥղ˵ΪˣǴ˿ȥֻΪԼġ
ν鵶ˮˮٱ
³ƽʸҲûУЩҪԣһӯ̹Ŵ½Ǹὣ԰޵ŮʧҲԼѡϾһ̣ܲĳ˻ȥҲһ̣Լ
ⲻǲ׽Ūֻ˷ǣ


 ʹź
³һãķת˾ŴΣųɹľһƬ壬׼ҪȥѰҷʱͻȻһºди߿ڱ
ͼһ˶˴ڹͷ羰
ҹͷ
³ƽȥ飬̾ǱȼĻҩһըŤͷȥһ񣬵°ȴûгӣ̤ǹ⣬ƮƮ״
³ԲѷҲŭֻ΢Ц˵Ļȣʲô¶֪ɷ˵һ˵˵ĳҲĽ顣
³бۿȥ˵ҸزʶЩ飬Ҳ˵ɣ
ͼЦе˵νͷ£ʣ֮벻죬ܷһЩ¶޹ءֻǿûԵ
³΢΢һ㶣Ҳ̤˼ĸ֣̾Ͳͼ·ߣȻǸ£ֻΪӾ³Щ͸˵ǳǾ˵ͼ㲻˼ĸ֣ҲѾͻƵıԵ
һϵѧص㣬ƾŹȰȴǿĵˣҲ˵ͼпֵ֮¡
Ȼ³ףĺħڣҲ˶֣ͼ书죬˵־ͼʤһ˲ȻǧҲδüá
³˵ǺǸʶ
ͼ΢΢һЦ֮󣬷˼ּҽˣ˼֮ͷˣ˳۵ľӣ˳۵ľɱھʣǸһնġ˵ҵĴӡ
³ñ΢΢һͼȻ񣬵ȴǾӣĺֻ֮±ЩŴͽҲ֡
㲻ͼΪʲô˼־裬һԭˣҺ̸δüҵ鵹Ҳ󣬵ֻЩ飬ǿϲӺˡ
ͼ΢΢һЦǸˬˣҴ˷ȷѯʡһѧǴӵһλСǰд˵λǰѾ̹Ŵ½֪Ƿ˵һЩλǰ飿
³һаͼʮ˵ã»²׵ͽܣǸٴõ·ӣֻͨﶼҪˡ
³֪ڵʵжôۺСõģλ֮һһɲ⣬ֻͨﶼδܸ˵ĸ࿹⡣ͼȻλ̹Ŵ½ϵľ뢼йϸ³̾ͱÿ
º͵˵λСǰҵϵãλǰã֮һõʵۺƥҲҪɵ֣ȻλǰһĴˣ֪ȥ̹Ŵ½ף
ͼ³ĻδϲɫмΣòſһȴãּҵĽǴλǰһλ͵ġҾǲ֪λǰΣҪȥΪ±ʾǸ⣬Ȼλǰ½鷱æʦͽ¶˵ȥλǰҲǣ
˵һ䣬ͼĻв֮⣬³ȴ̲סҪЦףͼҪλõףǵı˼ѱٺͼĹϵǲˡ
ǫѷ䣬˱ֻ֤³Ҳİ̹Ŵ½ϵ¶˵ĸӿһЩλͼֻһ֪£ʲôɱڵĲǲ¸λͼֻ֣ǵĳ¶֮νĳԹ谭¶
ͼ³ĽͣȴŲţɫ仯ʮֹŹ֣ͻȻ˾ģ³˵˷̹Ŵ½ֻ»ţȥʦͽľҵȿé
³æѣͼֻǲϷߣ˺λͼǰһ³һóҹ̸üȱ飬Ҫȥ
³æһˤ򣬷жͼһץ˿пȴʾͼʽرֻǱ仯죬һδ;Ȼı䷽˷ʤ³书ôĥҲ̤֮ľ磬Ȼӵ룬ϵʽͻӦеʱȻȻı仯ӦҲһؾǲġ
˳ֶ죬գ۾Ѿ߰ʮУͼƺнǣҲ˵ˣԽԽ죬³ȻҲƵϳ磬Ҳʼĳٶȡ³䰵˵书Ѿ뻯ôӲƴаУҾһΪơϵĹҾ̫ԿˣǶһգ
³Ҳ룬ʹܳһɫƷдܳһӾͰͼԶԶı˿ȥͼɫһ䣬³һöɫı飬һ֮󣬹缲籩֮꣬죬ȸղŶָʮ³ʮһųҲǴھԵ·硣
ͼˣѾǵǷһĵزѱѧͱķϵĽ޼䣬ֵʽ䣬仯ԲϾȻǰձķ·ߣתڱʮУΪĶķƳһϸߣٶȱʮ౶
תٶȣĳȻͱͨıӿĶ࣬öɫĽ⣬ȥ磬³þֶΣҲزסĻͼԷ󺣴󣬹һ壬öԷĽڹ֮ǰҪһ£˵͹ˡ
³ڲ˶书ԿΪұ仯˾֮ȻӴ󷨿ӵӴ󣬷صĵط͸࣬ĿµĽҪӳԿƵΣ³빸˳һ͸Ľͼ͵Ϯ֡
ͼˣһ书˼ߵľ磬ʶĲ˼飬빸νȻδ߾ͱͼɴ۾ƾһ˽⣬³ֶΣ޴ʩչ
³䶷ĽаһȻ빸ЧǾͻԣзµֵŻħ飬͵
ı飬Ȼ˺ܶ๦ȴδ˹Բʱ򣬵ǵ黯һʱͼȴչȻһߣ³ű飬ȴ޷׷ϵ˵á
ͼ֪³űǻħ͵аħб³仹Ҫ꣬³ͨ˶İʦͽȴᣬºܶҡ
ͼʮֵ·Ѵй¶˳ȥ˼ӽ˹һ·Ҵʹ仯նǽ³ʹ˿ҵ飬ǸͼѹƵֻз֮û֡ͼҪ˲³ķҲǼѡ
˵³ǼƲû뵽Ȼİ񣬻ܰ书֮ߣҵļҴ£ȻֵܵôáҪͽгˡ
ͼ³֮ǰѾһ׼Լһ˾Ȼʰ£һڣӰӣ̼սš
³ղŲδźͶʥһԣɼּҵһѧϢҲж֮ءдŭͼǲҸղŵĻȻҪҶ֣ܹ취ͼ˵ƤŹ֡
³黯ɵĵӰǰһᣬһӰһȣƾһۣȻ˿ȥһӰ͸ɴһ⣬ӲôײȥǰһӰ˹ȥ³һǿһӰȻӲƴʱĴϲ
κԪӰתΪ٣ѱʴôӲƴһУҲһ١϶³һȣʮǵصľȥ
ãŰڤ˳һŻ˲鲼ʦͽ˷Ӧ³Ѿһں磬ߵӰ١Ҳʦͽˣֻͼӵк³Ӳƴʵ˶ֻͨıķʮ߲ΪȻķ⣬ȴҲ޷³̤˼ĸȡ
Ϊˣ³žļͱ˲ѡ뿪ͨ³Ҳޱȣյһᡣʦͽ׷ƾ˼Ϊһʦͽ˺úƷһ£Բˣߵζ
ǵĽȻ죬ҲֻʺϽɱ˸߿գ³ľļͱı仯ȻѷɫٶȴԿħԸֻһˣȻǴռˡ
ǵã³ҲûоͰ㵽ͼʦͽˣ뿪ֱͨӻعԼްȦǡ³䵽ˣֻǶһڣԲȥ̯ƣ³лЩǸ̻续Ůӡ
ֲͨУԭǵֵôӲֻ³ϻֵܵһӣ˶򲻹Ǹͼ޻ҲδʤͽܡղűµƺǸţͼСӶʥ书ڴʦ֮ϡ
Ȧڵ³֮Ѿʼȫ嶯Ա޵İȦгԱѾ˻ҵǨ޵İȦУİȦǻܵĸʳʣҲһһ˹ֻǰȦȻܸȣҲǼҴҵȥǨƷһɣ³ھ̹Ŵ½ϽµĳǳأҲһƾӹȥ
³ҲҪЩ£ʮǸܲ˲ţȫ԰Щĺܺã³Ҫĵʵֻǣ̹Ŵ½վȽŸ顣
ȦȻѾᰵͨϾǵжԵĹϵӵΨһܹͳ˧ϿҵͽǱµġ³Ȼмѡ˼ҲҲʸһȥ̹Ŵ½ðգѰҽµĳǳصѡ
Ȧ˲ŻǽΪ̹Ŵ½ȻҲԪԣ书Ȼɫȴʺȥȥ̹Ŵ½ðա̹Ŵ½Σǹ⿿ܽġ
³ص޵İȦ֮ȻҲʼְŰǨ̹Ŵ½񣬵ʵǷ¶ѰҺʵȥ̹Ŵ½Ѱҽ³ǳء飬ǲʮ˶û³ţֻҪڣֳ壬־ɣӵ˶岻ݴǵԭУҪ̹Ŵ½磬ҲҪ˼ΪЩ佫Ȼ˵ãȴҲһʵǰȥˣֻҲϺȵķȽ϶ࡣ
³䷳մµʱ򣬳ҵĴӪҲִš
ϽұǲȦսģҲòȦǷһֱ԰ȦһּɵϾӵ϶֣ܻ׽ףĸ֣ʵһֱϻ˵š
ȦסĴϳȻд˵ҪǨ̹Ŵ½ȥϽȴôҲȫšȦҪߣҲǰԼ֧ʰǡ
ܶ棬Ҳ˼Ͻϵķֶ棬еںʣᵽ̹Ŵ½ϵܶȥȱ˲źʣѾڰСط˷ѹˡ
Ͻұϵģ˲ϣȥ̹Ŵ½ݵƽʱԾܾ˿ȴЩﻢ¡һܾ˰Ƶ̹Ŵ½ϵ飬Ҫϵڵ޷ֶ棬ûа취ѰȦгġ
ҪߣҲЩѣϾʱκһҪսҪԷͳһȻ³β׷ɱֻ¶ɣûмܹŵ̹Ŵ½ϾҲֻ൱ڱķʮ㣬߶ʮ޳Ԫˣʸ̹Ŵ½ﲢûôǿսʿ˻Ҫֹߡ
Ȧ˺ģиֵ׷ɱϽԼҲûܹɹӵ̹Ŵ½Ҳ˵һЩ³սȦеԣĴ˼ּɵ
ҪͰȦһ̸ˡ
ϽڰȦߣȻʮದǨƵ֮ڰͲסµľʿͶѰȦǣȴ³ĻӦ
³ڽӵ˻ҵͶ֮˳⻹һ֧ӣǻܹôµӵ¾õѡȥ̹Ŵ½Ѱµĳǳصַ
ӵ²书ǿҾḻжо飬ӵΪ˽ðջ顣³£ΨһܹһģҲֻôһˣֵϻ߲ȴȱ˺ܶࡣ
Ҳ룬˻˻һţӦڳ
ڵõ³ĻֱʱϲǱȽˬˣҲ֪Էı֣˺ܿڰȦ⣬ֻԴ˼£ôʼ˳λ̸
³ͷ׷ȴɾӣԵĿһûϽ㣬ôˣȴ۷粻֮ˡǰȦ׼ȫǨ̹Ŵ½ȦǴӴ˾ͷˣϽǲ˳ֽΣ
ϽҲû뵽³Ȼھôһݴ񣬰ȦһľӦֱ̣̹Ŵ½֮ſʼĹۡɲݵĴҲ࣬ϾǵĳǳҲǳûô֡
ܹ°ȦǣֻĿڰϣʲôҲˡ


 ǵ
ǰ壬ڵظܿأһʮص佫ְһֱĺңǺû˼꣬˵ظһδĶֻǸʮ־гȥҹְ΢СҲ޴ӵ֪ʲô
֪ʱظҼ꣬ӵظӴ˳ȥȻʱظͽѹҶռ۵ƣڱʮصĸնɱǲɱ©֮㡣
һδ֮󣬻ֻԼôҲְܲϼԼʮصصĹ佫еȴû뵽Ϸһν£ȻߪΪͥ񽫣گ̷
ҵʱʮңԼһ٣ȵĴӹµʱҲããڰϵޡ佫ڵظ߰˰꣬ƾһֵļΪ󣬶Ͻ˵ңû˹ܵӣڵظˡ
ûжãϽͲ˰ϵһЩܣҲ֪̹Ŵ½ĴڣɵĹӣһΣͷűչؿ޵Ϊڴʱʼͻͽ׵ɱС
Ҵ׵ѱĵƽ뵶УһͻƵ˾磬书ǰ󼰵ľ磬Щ־漴λԡȻЩԸȴǰ꣬ᣬֻϽԸ¶ֻ˷вɵֶĴ󽫾Ҳǲµʱ࣬ȦǶôͶ
һʲô䶯Լʹȴû³ȻԸѰȦǹáݴҲǣҲǡܶǱߣҲٻȥ̹Ŵ½ϵĻҵ³һֱ翹ȥһ߻˵ǣԼҪϣܶ
³Լȥ̹Ŵ½Ȧûˣ޷ֶĴ󽫾ȻҲ÷ְˣҪǲˡ
ˣ³飬ϽȻЩ³䵹һ۾ͿϽ£ò˼䣬ϽҲˬͰѴºгˣ³мֺЦҲмңǻɢİȦͱˡҲҪһĴۣвǸ
³Ȼ෽Ͻﻮ˾˵ãİһȦǻҪһЩ˵ģһΪȦڰϵػأҲܶ޷ֶγѹ֮ƣϽȻͲȥ̹Ŵ½³ҲܹĵİѰȦеҪʵǨƵ̹Ŵ½
³ݼƻҪһ֮ãɣ㵢Ҳ֮С
ɣ³̻ϾϯϽҺȵľ֮󣬷ŸԹӪڻҾͣȻҲǰȦǳǴЭ顣
Ҫ֪³Ҳɱ᲻ٵˣЩĻһΪЩͬű𣬵תһ룬Լɱˣ޹ϵЩǺͻЧǵжԡȻˣܹЩӣɱ֮Ĵͳ˧һ𣬵ָ֮жôѺãҲǲ̫ˡ
Ȼʾã³ȻҲȻЦˡ
³仹ӵ¶ԸңԼȴһЩȥ̹Ŵ½ǻðһʱľݵ㡣ȻȦǣҲͲô鷳ֻҪȻص̹Ŵ½̽˿Խǳصĵط޷ֶϰǨȥˣͿֱȥѡ³ǵֱַӿʼ
³û뵽ѰȦǵ鰲źãҪʱȴһλ֮ͣδ뿪ҹɽͨͨȻ˼޻˰Ȧǡ
̤ͨѪ浶ֶܣһѪɫƮɣʱɢ˵ƣΪδȦǣ޻ͨµѪ浶ֶɢѪ֮УȦе佫Ӧ˴ˡ
ӵ֪̾гԼ֮⣬Ҳֻ³Ӧ˴ˡȻ³һݵ⣬ʹӰȦɱ˳
³Ϊ˻ҵ¶ʮַɣæ˰Ȧе¶󣬵Ͼͱչ̹Ŵ½֮дĺôͨõʱδӦϸļͱصı仯
ӵǸô͵ˣ̧Źײĸʥ˽а壬Ա磬ԳκһߵĻңҲƴ顣ͨȻǺڵУЩŴͽϻδ࣬ͨɱٶ࣬Ҳû̵佫ϣǹʬɽѪдɷ֮
ͨɾٴ󣬱ϾƽʱҲֻǸѵ˲ˣûǧǰһﵱȣ¾׵ľ飬ôӢ˭ġµһ֣Ҳӵ佫ֻֻˣ˭书ߵ͵
ͨ³֣Ǽӵ³֣ʱϲԼ޻佫Ĺ򲻴ҪԣҶ˿ȥñϳܾͲôˡ
޻΢΢һЦ黯һ磬ԶԶգӵȻâЩ죬Ǽ޻âӵµҲ޷͸о˭ο޻ıĹ⻪ɫӵֻעһ¾ͲΪ⣬ȫ񶼷ͨµĴϡ
ֳָڵȻӵʥ嵶ǧΰǰľһѵҲôôδ˵书Ϊڻ֮ϣϢ仯Ź֣Ȼʲô£˵Ը⻯ɸΪ񲯣ôĸս
ͨߺһǺˣΪסҵȥ·ѵҵĵô
µˣھ֮⣬ӵ΢Цƥ˵ȦϣǱʿ·Ȼýµַβһԣ
ͨЦȵȻ˾Ը
Ŵ佫ȻҲǰ䣬ȴԵ޹ʵУеĶɱ֮һȥҪǵñҪٶ֡ǹŴʿȴԱһּΪ̬ĿȣƲ˶ִܣԼҪµһ㣬ƽʱû¾ҪҸԽһȥĺװԼҲһЩҪĳҡ
ͨӵϾͽȻͬ
ͨǾӵղ˵³ºּ࣬һ°Ȧǵʵ佫ʲô˲֮ƾƶһ°Ȧǵ佫ˮ׼ӵǰͨУеĳѾ⣬־;飬Է书ʮּɵӵԺľôѶɱö似ʹ
ֹͨ䳡滰ӵѾǣʹʥ嵶һ÷ʮεĵ⣬ݺύγһŵһ־Ǿɱ֮ơ
ͨҲϲһɱ佫Ȼ˼ĸ֣֮һ߽µѪ浶ֶܣر죬յѪƣײӵµ֮ͨѧϵĴʦڵظǧ꣬Ҳ֪ռ˶ٵ书ţĥٵɱУ˵츳˵ǰΪ֮ˡ
ӵµĵα仯Ѳеķ飬һ±仯Ʋִ٣ȴΪӦ֮ӵһ÷еĺб仯
ӵ¼һЧ̵գһʵʵǽʥ嵶ĵڶʽڽӢ۷˳ͨհѻѪ浶ֶߣȻƽӵ÷ϸ˿ĵҲʧȥ˻ȫ¾ţΪһ̡
ӵºһ£ͨش
ͨǺһЦһ಻ĳХзȽȽһ£ɫһתɫ֣ıֻΪͨķλ仯ˣ˻ڽӢ۵ĵ֮ǰ
ӵһͨһ˴е㣬÷Եǿ֮µרһлڽӢȴԵ˵仯סʱųȫλ
ͨɴƾԼۻıӲƴһڽӢۣһ챬ӵǽȻͨɫӲƣͨХżԦɫִӾзɳӵ֮𺳣ǿ֪
ⲻ֪ͨе𺳣֮ϣΪӵ²³µһ䣬ʲôʵľͨ׽뵽ֻУӵ¾ͱƳѹ׵ıǮֶΣղŵпƽͨͨȴ˲֪ǰ˵ѧǻۣͨ˵Ŀ˼ƽ֮׼ӦɲΣգһֱضĵڶ鶼˳
Ѫ浶ֶǳѪڵѾһһĻñˡͨǲ֪㣬֪ѪڵȻʮڵ֮һǱȴûӦĵԳѪڵ͵ı飬һֱ벻˱ɵʮ֮С
ͨһʯں˰鲻¹ʯһǵѪ浶ֶܻϣһͻᱶ
ӵ˵ӣּ佫Ҫôǰѵ˵ͷ­´ȥ¾ƣҪôǰԼսϣ֮С¶ͨ书ٸߣҲη塣
ӵ¼Ҳ룬ͷʥ嵶ĵ󽭶ȥϵ糤籡ֱобɽ֮ƣͨæٻԼѪ浶ֶܣǵ赣ԺֻʣһͷвУҲȥȡƽе¶
Ϊͨһ۾Ϳĳһд󽭶ȥ޿ƽУ书ȶԷߣǿн֮ȥʱѾţӵ±ƴȻʥ嵶ͨرľ仯֮ʶе֮ϣӵµ·Ѿֻ˿˿֮Уʥ嵶仯ȴڵںӵµ־ԸӢۿռһϯ֮أȴڹƥĵ£ǹƽƲİ
еǣ²ңӢ۱
ͨȻǿţȴûо飬ƽҲͳ˧һЩа֣µһֵıˡӵһսǬʤˣ´ƾҪдǹɺ׳־ԸƽһУĲһС
ʥ嵶֮£ͨȻ书ԸһߣȴȫӵµѹסȻѪ浶ֶܺǵݺᣬǲӵµĴ̵ѹסھܵͻƳһѪգһ£ڴɫ֮ԾͨҲףԼڿʼͱѹסƣҪ·Ϸ磬ƾѧöı飬һ̤˼ǿΪҲҪǧ֮
ӵµĵҲӦб仯ĵĵزͨȻǧʽֻҪһϵı仯ȻȻͻӦ֮ȫȥǣҪӵµĵ׽һ˿̸ף
³䶫ߣôյЩֵģҲ㹻ʿĸ֣ȴԶˡ³£һʲô˲˵İȦʵԶҵ֮ͨϣ
ͨãѪ浶ֶܺǵ˿ңĵǧһһʽ֪˶Ŀ˼˶ǰǻۣӵµĵӦ仯ĵزҲ޷ͨĻ
ͨڼʶӵµֶ֮󣬿ʼ˼Լθ³ദǾ³ֶΣͨû㹻˲ſ⣬ԭƻЩȻҪı䡣
³һֱֻ̲³ԸϵԭҲмչϵ棬ͨںõ˲١ǻһ쵰ֻ»ᵣĴ˹еĸ߲㣬ҲδһôЩҵĺôδؾһվ³һߣ³Ҫҵķ˵Ҳ˼Щˡοô̵ʱڣѰȦдǿİᣬֻδؿҵͨˡ̹Ŵ½Ӧһȥٹüֻ꣬ͨﳹСɣ˼ҿˡ
ͨӵɲ֮ƴУ޻ϿЩ亹ֱаϴοӵµĹ򣬻δôôղͱôǿ᣿ͨһֱ̲͵͵ޱķΪľǼֱ̤֮ǰͻȻɡڿҲ˲ٵֶΰһ̵Ϊֻ±ӵ̤֮ʱ磬ʲôʱһö飬Ҳ֪ҲǷ֮ĺŨ
޻Դ³õ֮ǱĿޣ书ӴһԾǧͨҲ˿Կ⡣ǰͼʦͽˣȻʦͽ˵Ϊƣʳͼ֮⣬źͶʥԼĶ֣ǾΪͼһΪ̫죬޻Ųòʦͽһ
û뵽ʦͽ˲ͣͨЩѹססͼԼѾ̤֮ѰеĴȨεץСͨЩˣͼʦͽˣͨѾһЩȨЩŪĲײ࣬ûȥܡ
޻ʵЩϣǼΪƵġ
֮ûʮյʱ̣ͺͼʦͽ˷ˡ³³µٰͼʦͽѹȥȴû뵽³ֻͨһ첻ͷ˰Ȧǡ
ͼʦͽɱ³¶ıȽΣͨһɱ£¶޻ͨȻ֪


 Ԫ
³ڼļž֮Уĸ˹ֻһۣĲǲõ磬Լġ
³Դӷ֮󣬾һ·ͻͽһֱڻħɱ䣬ɹ̤˾硣֮ǰķĶΰԪתΪͱڻܹͨݵֱͻ˶ʮĲ֮󣬱ķŻᷢʵɱ䣬ǻħӵбħ԰Ԫ۳֮һ˶ʮĲķ֮󣬱ɵĵȵҲữһɺͱ岻ɷָ
³ıķΪԶֹڶʮĲ㣬ȴһֱϸζı仯Ҳֻһʱ䣬ص˰ȦǣϾʱͰݵһǱУĳ
³俴һŻ棬ɫĻ棬ܹһУƶ䣬³ĵ硣ǷҲǻħ棬³һСľѾħȻ޳Ӵ󷨵֮Ԫ۳ԪСҹ³ȴ˻ħԪ֮䣬಻ûпܻת
ֻ³䲢ûκΰգܹԪͻħת֮ʱܱԼǡ
֮󣬺ڻȥһƱϸ΢˲ľƣ㾫ƥӸ߿ɢ³ľΪ֮һ
תʶеԣΨһףڱ۳ɵĲβľϣ׵磬ƣӰʮԣһĽڲľϽĹʵ
һ־³Ҳ׽ʱܱʱͻȻһ˾ʶеĻȫʧֻӰޱ޼ʵʶг֣ݱͿҪ
ô᣿ӵºϾȻ
³֪Ⲣǻ󣬶̤˾֮Ȼϵսӳĵʶ΢΢һ³Ϣգ³俴ӵµγޱ޼ʵɱƣͨǲľһһѪ棬һ⣬ϽӰĵŹд棬һ㻯һں磬ֻ֮һƣͰڿຨսӵºͨ˿
ϴͻȻݹٰȦǵģǽҶٸԣӵȥ׼һ£вʮ׼ӷϴ
ӵ˵⣬һȻȥ³ϰӵ²֪ħֲ˭ղɱĺ죬Щ³ѵ⡣³Ҳֻǽȥʮھ磬Ȼûй˼ӵиΪ֮һȻϲ飬ʵ˸߲ҵȥˡ
ʮΪ˰磬мƭ˵ʱ򣬵ϳĸ֣³ͨûкѼ䣬ʮѾ˴輧ڰȦĵطſ˶飬ȻڰϣªҲ˵ʻ·ź̺ȴһա
³ȥղͨӵµĴսͨҲ˴£޻ǳȦǣս䣬΢Цĸͨߣһֱδ뿪һ㡣
ͨڰȦУֱЦԭ˵İȦʮ˵ã˲ʱһΪȻʮа˾ţܹЩû뵽̫Ű壬ıԶҹ֮ϡ
³ǺЦȦµΧ֯ȻЩɫҲСС֣ûŪЩʳֳЩ󣬸ṩһЩƻʳð
ͨɫһ䣬תΪݣ³˵ϴҺͳҪ̹Ŵ½Ͻ³ǳص¶һܾô²ϴԳͳһȥѰ³ǳصĵַ
³ͻľ΢΢һЦ֪ɳеĸҶ֧̹Ŵ½ʮΣգȻӧ˰ĸ飬ͨԭҲûеڶʺϴ£Ȼ䲻ͶݣԼͷҿɾͲˡ
ͨЦ˵ǶǽϵĺúӣЩ飬͸һԶʲôݡҪڴͬУ
³΢΢һЦ˰ĸ򣬻ҪʲôˣҸͬкˡ
³֪ͨмּɵԼ£ղӵºͨһսҪ˵ͨ³г˾ĸ֣ǲǼٵġһ·ðգϹ¼ҹˣ³ȴǿ׳˭Ҳֹ䣬ת͸ı⡣
³ҲشӦͨͬģȻƺףĻⷽòǸ񼡣ͨĴӦȥѰҽµĳǳصĵַӵ¸ӺʵĶࡣϵҲ׷ӴģҲĺ㽻ľḻޱȣϽͱͼʶ㣬һЩо飬ӵ佫ʺðյİ¡
ӵǰȦеͳ˧ȥ˴ˣȦеսҪɣȻ²ûĽ죬Ƕͳ˧ϱȲӵ£Ҳ书ЩûϸóΨһӣȻǰ󽫣ԱϽһֱЩͳҺ³䲢̫׽³仹治İѰȦе
ͨʲôԸ⣬Ըͬȥ̹Ŵ½³˵һ¡
ͨ³Ӧˬ죬ʮ⣬ͨ飬³ȻмС£ȲϴҪ³̸˼䣬̸ͨ뿪޻һֱûвԴ£ͨҪ뿪Ȼ֮ǣ³̬ȣһƽ
³֮ͨ󣬾Ͷһ˳˼ͨϱͼʦͽ˴ɱʱȻЩɣǺҲѰ˼ô¶Ȼͨ޹ءͨͻȻã֤ʵݲ²⡣
ʱͼȻ˵ˣּҵĽǴõСȡʾ˶ѧϰּҽ֮ˣǰʦţǵɱ³ִˣһֱֱ̬ǾڰȦǵļվ˼ˣʱʲô
ͼַ֮󣬿ԼĶķһ·ģǰǶ·˲֮գ֮ӴķòҴĽȻϧи·ĴʼˣܾöԷһ鷳ΪԼİȫʹɱ֡
³ͲӦøͼľԴ⽨ϹŶԼ֪λС¶
ͼʦͽˣźܹӣܹŶܹϵ˼ά˵ʮֿµģΪѼԹͨǵ뷨ԯޣһ仰ףͷĿɳľٶ
³Լͨӻͼʦͽһڲ߻ΰɱԲ˾ͷѰ鷳³伴Ҫͨȥ̹Ŵ½Ѱҽ³ǳصĵַȻԼĺôһ󻼡
һͼĳյ̬ȥɱȦеĳԱӵҲδܹĹŹѡͼʦͽ˵ĶķܹѱƳһֱߣٶȳͨķʮ౶ٶȣ仯Ҳ󣬳ֵһ˲䣬ٶȾߣԲ֪ʦͽϸ˵ƵǷʤ
ȻѾִɱңαٸǿϴΪ˰ƺףĵĴȥûгɱУοҪֵˡȥ̹Ŵ½֮ǰһҪʦͽȫɵ
³䲢ĺ֮ͽϲֻͼţʥʦͽˣѾǰ谭³ûаЩ·ʯͷϰߡͨߺ߰˸Сʱ³ĵİӵºֳ廽˹
ֳõȦиֹѾ޳ԪʵѾǰȦн³ӵµĵ֡³Ҳȥ˽ֻͣ˵ҪȥɱˣҰͼʦͽ˵书ɫ˵
³ѾǰȦеľͷԣȻ˵ҪôɣɣԸģϸĲ¡
ӵ¶³ѾĹֳ˵ȴһѣ³ţǰҪɱͼʦͽ˵˵ֳ嶨ߣҪɱɱֵܵĻ쵰³жֳ彵͵ͨµĵλȥȦڵ
һɣ־ֳѵĽɫɱΣֻ»ǿҵ飬Щ¶δػ³ΪЩ˴Զ벻Ǻܴӱ
ֳȻһʣ³ΪҪɱ֮ͨˣӵһڱӦֳƬ̣ҲͲ˼ˡ
³㶨£ȻҪȷͼʦͽ˵١ͼ޻ϵ֪ѧʶԨѧƫƧķԣǡ³ĳطһʱ䣬طķԣȻ˵Ҳй졣
ƬȻͨͨѶʽ³ּΪע˽˽ˣǲϲַʽġƫƧԣͬ飬Ȼͱ˽ԡ
³žƬһͨһᣬУ˼޻ЩЩεȻҲƫƧķԣ³˵֣ȻҲɱвŮı̬ǵ书ߣ㾡Ȧеĺ֣ҲδܹϢɴ°ɣ
³ʮ־ȼ޻ͼʦͽ˵ۣһͨգܵʦͽ˵Χ书ȷж֮Ҳû㡣ӵ£ֳ嶼˼Ϊңɱǲ֡
޻΢΢̾ϢͨҲСеλһͼǸжʥĵ˽ң¶һֹ򣬻ʾԸ⴫ҡҲһλ˼ĸ֣ĸΧͼȻˣǼͼλӣɾЩѡҲЩصʵĸδӮʦͽˡ
³˴ΪȣʵǶʥԸ⴫ķ޻ֿѧϰ
޻ЦҪո£ֻķлǯҵȱ֮ܣ÷ݡҲ֪ʦͽжôСĺôȥ죿
³źҲ֪޻˵Ĳͼʦͽ˶ʮûһˣֻһҲͰˣ˳Ҳɱˣƫƫʦͽ˽ŻͨڵİκǲãǰҪˣкεȼѣ
޻ĻҲһ˿뷨޻˵޻֣ȻǶʥΪ˽㣬ֻ¶ʦҲǺ⣬˵в֮ġ
޻˵ִԱǲģͼʦͽˣͨᣬŽһ£ֻòϼͱˡ˸ҲδظҷֱܹմȨռͨʵ̫Σգͨǽôһζġ
³˵ˣһðһ£ʦͽʵ̫ΣգֻΪ书û˸ǣһΪڰѾǺȨ֮ˣ˵ͻῪʼͶһȥֻǺ״£ͻ쵰ŪˮοǶΧˣǻһɫǻǵԽĸǣ
޻΢΢̾˵ʵ㲻ңҲҪȥˣͼʦͽѾ뿪ͨ벻˵Ҳ֪ʲôطҸոպͰֿİȦǸʱʺİȦǵǱս
³ǺЦ޻֪ң㻹˵ҲҪ֣ԭԼѾ׼ҵİȦȻ̶Ѩë˸£һͼȥͶ̥
³˾ƬѼ޻Ļתһ飬ֳζŭȵһﾹȻţ۸ҰȦô֪ͼʦͽֻɫɱͨˡ
³京Цסֳǵ书ȴж֮ûȫ׼ֻ»Կҽǹһ¼Ҫ
³һĨǴͳУҹѧħķţ³֮ڿеĹϣʲôҲֻͲֻͬҪı䣬ܹıС
ҹֻħΪϾǻħ飬ʶޣԲŰѻǱ˴ֲڵģ³ļʶȻǱҹҪ߶ˣǲܰѾŲЫǴһӣ͸
ħ˼֮ҲûоЩħʲô˲ĵطĻͼ˼ҪЩħı͸֮ˡӵºֳȻгֵҲ㲻ܹǿ³ʮĸԸ֮¡
ħһĨһħͱϸһǹһħһڹǵӵºֳ嶼ʶˣ̸Ӧħɢ֪³䶨͸Լģ˷ܵȻĶ
³ǺһЦ̹Ŵ½ϵģתĻħĳ̹֮Ŵ½֮УͲõĻħʴҲĥԸħһַֻֻܸⷽһЩʹãܹռ
ӵǱǵڹǵ³նɱҹݵͷԳ޹ֵʬΪں޵ĺǣɽϵĻħѾ³仯ȥ֮ɢݣУ̾һͨȫӵԾһ¥


 Ȧ
ֳ岢δӵȥץǱǹס˺˫ۣĬòһȣʱӶǲǸǹ͵һȻһ͵ǹϵĻ֮ɲԴ棬۳һֻͷӥĹɹֽУһǰ
ǹһ˲ͱֳǿƥս⣬ľսԪȻͷսԪ³ͷħΪĸȴűϵĲֳͬٻѣӦֳİսͣղŵһֳ̣ѱսɱѹһߣעǹС
˹ǹһսԪ񣬾ͱһֳϵңӦ֣һ˽һ˵Ľڽڰֱ޾ͷ
ӵΪѾɣȻһܹɱǱϾ˼Ԧ費΢΢ֻǶһԳܸǿԪˡ
ֳ岻ƾϵǰģȻĳЩʱҲִֹ³伱ѹȦм縺֮ˣΪ书ֹͻƣΪȦǵĶʯ
ֳڷǹ̺ǿ̺֮ԥ˱֮ѱͱϵɷ϶ΪһΪ̵ʱͻͽȴмǹһֳĹһ·ˣظ
³ֳ뷨и̾һ֪ȻųưʮͷվҲֻһСɽߣȴһֱףνĲɣ䲻͵֮£ܹ˸ڵѹһѻֱҲ᲻ɢµʱֱֱۣͲȥǺ
ҲڹׯʱҲ룬ӸŻӢԼŵ鷳޵ﲻɱ
³ѧħİ취ֳǹ𻵵ĶأֻҪл޵ʬ޲Ҳ̫⡣
ֳɢԽԽӴҪ֪ǹͷҲлħмΪֳ屾ҪʤһֻǸ³ȥʶԪǻڣںĻ޺ǣǣֳǹ֮ñ֮ͱںϣȻδڶ̶ʱڣ磬಻ഹһӵ¶١
ֳͻȻһתۣƺҪߵĲΣͻȻǽѣһ˫ӰȻ£Ľеֳϡ
˵ٶ죬ͻ³䷴Ӧ죬̷ʮֳһȴһߣһĹԾֳгܡ
ֳ书ﱾɼȱݣǾ޿ܽ˾ģҲΪ书ϵȱݣһαɱʱ򣬲ŻˡһΣֳ۷ʱ̣һƥţȻƾǹһ֮ƣһͭǽڰķǽȻǽֻеֹ£˲Ƭ̣ȴҲӵ³ʮԮ
³Ĳ£ʮԣӱޱȣҾʮ˼ıУ磬ת۱仯Ȼһ˫Ӱ߰СʮȥȻ֮ڣ̿һһֿ
ֳʱѾãҲһǹƿգֱȡǿǵӰ
³ʱҲһХеóȥ̿ͣȻͼʦͽˣ³˼Ըʦͽ˵ȷԱ֮ǿĲԡ˰˻ΨҶ𹦣˱ɵַ
һһĳϰߣҲԸı䡣ʦͽǰеĴ֣³˼ѧȴУǾͻ᲻Ծϰսģʽսǵسս³˳״Ŀܡ
һ޷ĦĵˣһԿƵխȻδռʱȴõĳҲޱ׶˵һսԡ
³İ˻ΨҶ𹦣ͳٶϣж֮أƷ׷ɣǰ֮󣬶ʱһӰӵһԵǵһˡ˶ʮĬ֣ս˵ľ棬׽ɱÿһսֶǵ
ӵϵˣͼСӶʥһòϴһʮαһǹɫ㣬֡ӵ˵ʥαŮҲİ֡
ӵеĹǵСĿռڲסı仯ƾŶ޵ĵ⣬Ѱ˶ʥеһ˿Ӳƴһ֮ŰѳӰĵչͶֱƴٶȣǱƴ˭㿳һҾͻỹһ˭ܺȥƴʲô֫壬ȻͿ԰һкòķȥȻֵܶĶ
ӵµĵûжʥķǸ죬ٶҲ޷Ტۣ򷨣ƴܾˣҲҪöԷùǰѶʥסˣһʱ˶ʮ־ʣʵȴȫ̽ѡ
³ľţλй֮ţмɵ³ֳͼ֮󣬾ҪԼɱһУŤתս֡ŵ书ͼ͵һ
³䶷еһ⣬ܣһͷѰ϶˵Ķߣϵ仯֮ڶ֮ȻÿһһǾֹͽϣﵽһ˾ȵ΢̶ȡ
³ͰԼʮ˻չһ׼ڰ˻ΨҶеľƷʮƷ϶ߣһһʽı仯УżȻ¶ÿ̤Щ壬ᷢһƷ˳죬仯ͱ³ƷмӵĻҧС
ѧ¿Ƶһ³·Ʒ£أռֱˡ³Ϊ˾ɱһз仯·԰˻ΨҶ𹦵Ʒӵ쾡£ʽ֮䣬ץסֵѶԷһ
³ȻΪԶʤ֣³ѹ·磬ֶݣȴһͻһ㣬ôŬҲ޷֮ץġ
ּҵĽȻĪ⣬ϧûа취֮͵ѧȻϾļͱ䣬мҶ֣书ҸǿʮĵˣҲƾ˫ĥ
³ƾ˼ΪŴι۲ͼʦͽ˵ķ֪֮ٶݣ仯·ϣķʽԼҲԹΣȴûа취ţëϸһϸһżȻɹˣҲ̱ɢûκΰ취ͼʦͽһ
ںŵĿս֮УҲ͵͵ϸ۲죬ͨν֣ײ֮͸˶ֵڣȥ۲ŵģʽȴսһþҲջ
³֪֮Уֳıͼȴǵзǿһˣ̵ʱڣѶʰôһͼֳɱ͸һù³亨սʮ֮󣬲ٶౣһͺȣڵ֮ͻȻ΢תһ΢Ļħ
СҹܹתħΪԪȻħܹתΪԪôһҲԳɹ³䲻֪ԹٲţĥһķֻһֱɷĴ󵨵ʹãҲ֪ԼԪתΪħ֮󣬻᲻ͻȻȫʧԴ󷢣˾ɱ
οڵԪתΪħ֮ûаô³Ȼֳֺ֮¡Ҳĥһʽǰתһ˿һĻħȻڽֵĹУֵڣֻҪһʱ⣬ƻħ֣³Ȼǲ˵ġ
಻Ƭ̣ͻᱻħۻΪƹ֮ĸ󻼣ɱУһת΢߲ɼΣյľ棬ħ壬ʴѪǸҪضˡ
³һֱһΪɱﵣײʹΪͻȻħ÷񼡣ڰȦжԼȻ˼ɴ˵㣬³Ѿ׼ˣлЧðհƺףķųһҲϷͼʦͽ뿪ˡ
ʦͽ˲ͨΧǱȦɱ죬ֶ׺ᣬ޼ɵ֪Ϊ˼ɡ³жٴҪ֮ͽҰսУֶξͲء
ķûôϰֻԼ˼ѧڰһܹҫʮֵ⣬뵽ϻô쿪ɱУ³һνУһƶԺ䣬ͱ˻ħǻ³һƵѾ΢ͣΪ³󾢲̣ԼȡʤʼʴʣеĽҲʼ˼٣ڶʱڰ³ɵΪʤء
ͼʥڣ˭ҲûвԽԽţ˫ҲԽԽ졣̹Ŵ½ϵЩḻ֪֮һմȾ˻ħֻһ취ƴһΪסƻħ֮Ƴ⡣һħɢ˿ɢ䵽ǾѾ군ˡ־ᶨֵܹħȾΪˣͨ쳹صͣϽȥչ꣬һ˿һ˿İѻħ
߶ǷȱûвڵĻħѾʼʴıΪԼΪͻȻͻȻۺھתԽԽ죬Ȼ˳Խͼ֮ƣҰѶ³Ļ
㷢ӵҲ̲ס΢΢ɫҪְ³һ£ȴ³һкƴ֮󣬱Ȼһ԰ƣӵȻ֪³侹ȻĿ˵ʤֶΣ³ʮŵṵ̀øӷĵƣѶʥһз˶ѹȥ
ͼڰæ֮Уȥ۲Լͽʥȴ転仯ԽԽ죬ҲԽԽ죬ɫ䣬аֲСЩΪŹ֣ԭǿ书ôͻƣҷֵ磬书֮գﻹءҲҿסȻһսаʵʾ˳δɱ³֮󣬾Ҫ취һСĹԶ޷ּҽ߾硣
ҲͼѾ˺ģҪڴս֮ԸԼͽź³佻ֽǧֻ֮ޱȣȥ˶ԵĿ޲ð˶ɱ˷ʹ졣Ҳ֪³ͻȻʹʲôֶΣͻȻһеĽ˳ȥֱӵɱĶʥԼ˫һģݺݵ˻ͼʦ
³˸ڣ˸ʾӵºֳ嶼ᣬһ˶֣³俿£
ű÷֮书Ȼһ׷ͼҺηԹâõĽ⣬ҲվɸȥŪͼͶʥЩľ֪˷ʲô衣
Сͽѵ֪ᣬֻҪûΪƹѪͻɢĲҲô
ͼŭ֮£ʦͽĴ˵˳ʥȻ֪£̲ס΢΢һȻһżַܹת
³Цͼ㻹ΪԼĹǶ֮ôž֪ܹ⿪ᣬѡͶǰȦе£ǻɱ㣬ǰȦеĸȦ
ӵºֳ嶼ޱȣ³ſںҲЩ˳Ȧǲʮһ֣ÿ˵ԼǰȦеĴ󽫣ҲЩŤ³һֱĬƺϰҲ΢ЩǽΪͼ³侹ȻһȦ̲סЩ񺮡
ͼ֪еܣ־ŭΪѱˣæ䣬Ѿħ˴ԣŸ˼άҲûˣֻúǺǴЦƷ񣬾Ǳѹãüʵ³˵
Ѿ˵ˣȴͼΪЦԼʶʱ񣬲øǰʱĵ״ŭһХͻȻӿ֣ѱѹ׵ıǮóƴͼһŽΪڽϵĴ΢Ѿ˼Ϊ̬ĵزȻȻı仯³ļıУҲ˿塣
ǶʥаʦѱͶУԷ˶ʦ֮£˵Ȧл֣ô鷳ĵˣʦﻹл·Ҫ̶ҿɲȡˡ
һ뵽˵˵壬ԼʥͺԥһȣսȦ³Ȧ¶ʥҲǱͼǿ°ӵ£ÿնǿ裬ޱȡҿƥȦļıⷬӹǿϲɺ֮¡ʦҪ𷴿ΪСұͼȻʧԸǰ꣬ͶȦ
³һϲҲƽϴʲôȦĳƺԼһȵֻҪԸȦɱƥ׳٣ұһȦǵĳλӣպҲ
ʥĻŭţʲôȦеĸȦλÿɸ߿ɵͣһõ¸ԱǰȦǵĳǿǾԵʵȨְλ֪³ʹѰеİȦǶأ


ڰ ǧ
ͼ־ŭͻȻ֮ͽܶɵˣͲԤϵ鷢Ҫ֪Ϊ˿ͽܣѪŷ֮ܰͽƵķû뵽ѱٵʱеֶζʹ
ʥǸС΢֮ˣ˵ԽʦڵĽƣҲδظšѾȻͼ֣ȻҲڶʥûʮİգŸҹȻʦ
ͼԽŰ壬ڵظ꣬ҲûѧκȽ˼άģʽЩûʲôʶˣ꣬ʲôߣȻûзԼѾѽڣֻļΪ⣬ĶǼʮǰĶ
ͼȨûУӻŲɱ˷ŻĿ޷͵ʽۣһ㶼ñҲ뷨֮ˡŻͽѹեļݣûаͽֻţһֻҪ¾Ҫʩϵؾ;ĶˡΪѾôĺô͸صĸҰ£䷡ĵͷҲл
ǰȫǽ̵ʮû飬߰ľķʽӵˣǲѧôӵĽģҲֻǷ
ʥҲɵĽʮ˵ɱȨͷڽϣж֮ˣҲڹһɽôô΢Ķݾʹ˵ģοͼҲ㲻϶á
³ղŵͶãһӾʹӦѹϽһǳصȨƫƫʥͨʱ˵ȦڰжôôĺãκһǳضǷʵͣ˲ĸֻҪľӪûл³һͨĿƣΪ˭ҲҺӵĴڡ
ʥԼʮţϾҲǳɹʿһͨİڣһһǸĽҵľǺԼû𲽵Ļˡ
³䲻ᣬ³ͨһֱõĲˣʥʮ³ȻŵԣȻͲʳԣϽһ죬һͼɱĺ䤱
ʦͽѧͬһֽȻвβǶԽʵǲģֻѧĽ汾һͼѧΪȫǶʥѧ츳ʵͼ֮ϵģ֮Ҳͨ·ôȥϺҲӡ֤壬ȻмϵȱݣҲͶдĦ
ͼڵĽƣöʥ˼ҲûƽºİͼնɱڽˡĽѾͼԶڼţ˴ȥʱռϷ硣ͼδŭȣ˶֮ǳ׵ķˣֻ֪ƴвˣʥףȻ췴ˣܰͼɱ߻һһͼȥ˵ֶһޱȣԼֻҪλʦʱһǲҲԡ
³ӵ£ֳսƬ̣λ󽫶ЩԾԾԣŵһűһˣһҪ뿪ԶЩײϣֻҪǻͻȥɱ
ֳӵ֪ΪŻͻȻѳʦţһǺǴЦӵǹȥ³ʮſ˻󺣴󣬰սŶ˽ȥͼƲƴӴܡŻ󺣴зʮŻħֻҪͼð󣬾ͻƳȥҲҪЩǱصĻħʴˡ
ͼ书Ȼǿޱȣȥޱȵ¾׵ĽһҪпŴӱޱȵĴԣʹõĳһħȾͻֻ౾ܵҰޣȻٶô£ƾűһ޷ʹôͽֱֱֻȥĹǸĻޣ³Ҳ
ͼſκεֵΧܱͽ췴ɷǳţǼ³ѻ󺣴ȫʱһѵͽͺ³թСˣҪɱڴ˵ô֪ҵЩݵģҲ֪ͼǺ۸֮ˡ
ͼɱٳ㣬һãͻȻӰⲢʲôŪӰҲֺķͼͶ˱Уϸ˱ɵķ³һ뵽ʮеڤ飬ʺı飬뾡˷Ƴһöܱչأʮ꣬Żͷޣֻİͳ˸ԼһģһҴҲѹͽ̡
ͼ޷һźͶʥҲѹƲסˣ³ҲһаһͼȻѲû뵽Ҳڤ飬Ȼ޷
³ԼҲʹһ飬Ȼ֪öԼҲͷޣһƥҹС飬һͷҲδΪȻǲ㾳磬һֱãδô޷
ҲԼԴĦͼʵΪϾļҴҪԱķΪķһֻвڱķϣ֦Ҷï͵ͨаһķ࣬ķѧϣҲ㲻жɼشϣ̾ͻò˼顣
ֳӵ¸Խһ޷ʥ౻һͷ޷ϣֻʣţȻ転ȴѾ費סͼλǰִһХЦ³䣬Ȼǧ㾡Ҳûϵ˻ôһаɣұҲֻɱˣǼŭˡɱ֮󣬾ͻѰȦ¾ɾɱͨƴͷ͹һɱˣҲҪң
³üͷһ壬ȵ㵹Ǿãһ᲻ɣƽף
ƺףģһЦڻħҲ֪˶ٻ޵ľѪԪֻһͻĿǰľ磬ΪʷǰĻĻħѾ൱ڱķʮԲ˶壬ڱɴǧУҲδ˵ܹ̤ǸΡ
ħɲԺħƣƣλʱгʤ֮ƵͽӢƥϣа֮ǶǵϢ
ǧƵĲ³ǻת˹һ㣬ҫ߲ʺΧ·תԴưԼĻħĻħʶӡٽͼУűͼԼʶ췭ظò˼
һ⣬еֶΣǵλƽͼɽǰҲδͳһͣѾ޽ӽŸеĿ͡
ԽףȻϻվЦȻޱȣȴʵ𺳣ԼΪ·ϣٴα˲ࡣڷֻħŮ֮󣬺ĸһƴǼʶƻֶΣףٷԼܿĵϨǹ
Ƹȥףĵ뷨һȣٵȺ󻯳ɣ޸̴ܣ񵶣У⻪ݺ£ֻһ棬ʥԵǸ޷ͱն˿˿ƬҲ޷̬
Щ޷ڤնɱ޻ǣһһ۳Ļ壬ܱиɶٿ飬ֻҪ˲̼ͻԭʧһԪˡնЩ˵ˮз£۹ˮϣʡ
ƵĽҵһ㣬ÿնһ޵壬ͻὫ֮ɣٵһͰ޵Ĳлɵĸɸɾۼ
ʥȻ³ѾƺܸߣҲûϵ˾ֶͨΣԼʦʹ޷֮ΪղŵѡǴˣ˷ȻûнңǲҪòͻΧȻӴҲǰ֣û뵽һգ۵ĹԼʦͼٴδϷתΪ·磬³ֶΣʱóӦκΣһ㡣
³ȵӵ½ֳ磬ÿЩæСĴˡӵºֳ˿ҲûмƺףħĻ̬ٴһֳָߵ۵
ߵֳģ޷һʱиƬߵĹâֻһϣһСռ䣬ͱƵᣬҲ޴ڵκκۼҲκµĲ
ͼε𾪣ȸղͽһѱʱ֮һӿͷ֪ԭ³ǲǵĴڡʱҲˣƵһ˫ĿͶ
³û뵽ڻħоȻõôͼ޷ԼҲ󣬼ͬȻһҲ֧Ųղƺףһк˳ͼǽһУԺ鷳Ҳû뵽ֻһѾͼ޷һ
ΨһӰģֻѾʧȥְţȻƿɱʷǰŨϾǣԼޱȼ㣬ȻǱħȾȴǲʺնɱģеĽջڣһХ˱ɢ˿ǧһʱڿգȻѻ󺣴֮ڵпռ䶼ˡ
³һУ˸ӳԾΪĳЩС˵Уݹ־硣ɢΡƽǾΣɢǧ򽣹Ⱑ
ʮϸ̵Ľ⣬ŵĳЩѨƵıħѰ߾̼ͰڵĻħյĸɸɾֻڵıѾħתûвưڵĻħߣȥе书
ŵȱȥе书ңΪħԣͰĴջˣȻܹƾͨڵĻħеĻħ纣һĸɸɾȴûа취ƻĴ޲ãҲǱһججû书İ׳հˣȱ˻ħҲòȥ
ͼս֮£ٿ죬Ҳѣư仯ɵǧֻһʣͼĸɸɾƵĴɱ֮£κη
նɱͼ֮Ͱٽͼ϶Ϊһ֮ɢǧֻ΢ٶƬ̣ͼϵһۼҲɵĵβʣ
˵עĿУǧĽһߵһߵ֯һͼڰ䣬Ʋ֪ʱָĻֽסŰٽͼ΢΢ȥ١
ףļѾսһЦƽѾܹɱˣ¹ӺαػٻСŮӳ棬һ߲ħ³Ҷߵϡߵʱ˿ǴӺζȥףȴ¶³ܣҲǻħº塣
Сۣ³֮Աǣڳ˻˵ҲܹжȥΪڻħУõ˾޴ĺôͰѻħºƷȫ㵱λˣҲñ˽ܡ
ͼѾף³һ˻ͼһЦû뵽һΣǲɱͼ޼񣬻˶ֵ˲ϧΪභͼȻ֮߻ħôճմģ
ʥԼʦϵı仯Щ³ӵ£ֳǷЦЦɫͻȻ˹ϲʦɼΣԸ£һȦ
ӵЩ͵˵ԺǲҪôƺҼԸѡһϵİȦǣָҼ˵Ǵġ
ӵô˵ʥ˷ܣ˵СǴӵݷģѡΣ
³һЦ˶ֵܵԸݵİȦǾǶֵܵˡΪҵ¶ģĵ׺ǹⲻȥֵʦֵɷչתպҰȦлҪֻǴʱæʵûչ֡
ʥûӵĽкãʦֵܣ͸չʦ֣ȥæʦӴˣҾͻʥĿڵҲǼ죬᲻ףЦʦֺתǶôЦⱲӿ¶ûпܺˣղҲ֪ʲôֶΣŪ÷ҲƣҲһ󵱣Ϊѱͼǻˣû뵽ȻĽ
ʥоǰǰһգͰʵ˸˾Ųʮж³Ҳû˶ٺøУ³ôɴ࣬ʹӦ˶ŵԣҲȻ˾ءҲֻµˣŻΪˬ죬һŵǧ
˽Դϲ³ڵ¶ʥС˼գòʮɳ˵£˶ʥȥݽİȦǡʥķģ־ȥˡ
³ȻԽͼоʮɣҲͬʱ֣ԼƵĿԽԽˡȻƵĻǱڻħ֮УͻħֿƵĻħڲ˻ħʶ֮Ҳʼı仯
³ȻԻħмϾֻ˼ΪǲŸո̤һģûа취ȥ룬ļôӣҲ޷֪һͻƵڵķǷܿƵλʱͽ


ھ ѿڣҲҪ
³ţЩôҲ㲻ȥġɱͼշ˶ʥ֮ڰȦúļ޻˷͹ǵˡ³¼ˣǷѸһˣǹǡ
Ϊ³ţһԼ˵˸ϵĹޣһܸɴ뿪ܿ޵ĶģǰʦˣһǷĺѹǹŴİȦֱ쵼ˡ
ȻδضжĹذԹǵĸң϶Ϊ˷һеĸѡû壬֮ͨĹϵҪı
³˰̾ҲֻܰѼ޻ǣӴô˵棬Щ˵ڡ̸֮ʣĵͼϣ˺ͨ࣬ڰʦ֮һζıչؿޣͲȥκΪĶķķбķٶԶΪ죬һ·١
һֱͼҲϰҴŷȻأʵɱ˼·ˣŰѶʥ£ֻ˱ͺһ·ʵҲҪ̵ͼ֮󣬷Ϊ޷ߵĹؿ
ͼƽʱҲӣֻںܶ˼άʽϣ˸룬ԽҪһУڱҲûʲôѡҲֻϲµˣŻӽͼԾ֮󣬾˳ͨͨ
ͨʲô˶кܶˣϵΪƽΨһֿѣͼҲδжҰġͶͨҲֻȴ棬ûĴȨЩ飬źͶʥΪ˰ǯƣþֶ츺Ӱ죬ҴĹͼ
Դͼͽͨڿʼ֮ͨͿʼͷͨҲ˰ʦͽΪˮޡֻͼ书ǿʥҲ书û˸ǡ
˵ʦͽкܶ಻мǶ³ܰǻܻɱĲˣ۹룬ЦЦģࡣ
³Ŀ࿴³˲һǾ䣬˲Ըȥѧʲô߰ĹͰҲҪͻ˼ľ硣
ԸţǱ³ٶҪѷɫ࣬ͼʦͽͨҫʱȻȥܣȴһξۻϣսʥʱùΪܡҲҿʥǿͨӣ֪ǰ˵ĺѣҵŸ˼档
º˼ƽͼʦͽֿۣͲһ仯ӵĽȴһֱûʲôƽԲߣʮơ
³̹Ŵ½Ϸ֮Ͱͼʦͽ˻նɱ׶˶ʥŴ˰׳գȷʵͨҲý³;Ӹ߲£һ£Ѿѹ̬ͨơ
ֻ³伫ͨڳ֣ҲûвֹκͨڵͨҲǽϵмңٰһ֣ŻðѰɺһţûκζ
³ͼ޻ǣĽ飬˽дˣΪðȦеκ㡣޻Ѿ׼ҪͼʦͽӴܵʱ򣬸һǺ³İȦ㹻ʵͼʦͽ˱ߵġ
Ǽ޻Ҳû취³ȻƾŰȦеʵͰͼɱ˵书ǿҲˣ޴׽ѽ֮Ѱĵطбǿ֣ͼһĴߵʱҲûа취裬޷ɱǡ
ǷǶ³Ϊͣ޻ҲеԼѡ˸³վһߣȻ˿̾ͻͨڣԽԽӣΪ˵ȡ书ٸߣһ˹¼ҹˣԼ޻ҲҰ֮ˣǲܵġ
ȻδڰȦڵκְ񣬵Ҳˣ³䲢̫ջȨȦҲûʲô˵ξְһһȼʱ൱׾ƾһݺøУʮֹؼҪȨ֮λ
³Щ޻ĵ³һȷ˰Ȧеʽģʱ򣬿ѡԸⵣεְλĶ³ֻҪЩԸתЧʣȥܾĳôġ
Ҳü޻˲ţڣӵĸо
ĸһֱĵϣ³䵱ȻҪдôҲ벻οںͷ˵Ǻͼ޻ͨü֮ˣڷ󶼸ȥϢֻ˷³һ
³Ȼоºѿڣǿ쵶ն飬Ǻ˺ҲֻӲͷƤһҪ˵
һǳǳһЦ㾭ͲӰӣȴδ˵ʲôӣôиأ
³ɬһЦ˵ҵҪһ׷٣ɽݣˮ㡭֮Ǵɷ羰һ¶
׵Ϊ˽ţѲɡʲô֮鲻ɣ
³һģ˵Ҵ˷ȥ̹Ŵ½һŮӡ
³֪ǸŮӣ˵Ѿ˵ˣһס˷ֻʵûǸԵ֡
³仰ƺʲôЦ֮£ĽЦסСڣ³ãҲȰԼһ˫ӣЦתΪʣͻȻվתߣ˵ҽˣҪȥϢ
˵ͷҲص뿪߳ŲԶһģЩˤ书Ȼߣָ£Ҳƽӹֻ֮ƽʱ˶ְˡǰɸߵ£Ҳֱֱ£ôƽ·ʧ㣿
³Ҫȥ£ʲôģҲֻӲĳѡʲô
񱼣ʲô̬һˣת۾ʧ³ѽߵУ³ȻЩѹҲԼЩˣ˵ķֻһ֡
ѿڣҲҪڣ쵰ľΨΨŵŵֻ̤ƤĲֺ³䵱ȻˣҲҲΪ˲ķӣ³书ٸߣϾҲֻǸ˶ѣûп˵еİһҵֲ˼İ취顣
һǧ⣬һǧһ취
ֻ³ҲƭˣǾǷǳԵһ飬¶ˡ
ģֻһ취ҲΨһİ취õİ취Ҳİ취
³ڷ֮󣬾ĳ˼ֱ
ȦͰ׵³һ뿪κҲûиֻԸӵ£׼ʱǨ̹Ŵ½
³˷뿪Ȧǣǲٻˣ붼Ҫ̹Ŵ½ϣʲô¶ҲȥʮѺ¶ŵ׵ޱȡͺͨԼʱ䣬ƾ˵֣ȥ̹Ŵ½ðҲòŵġ
ֻҪȥ̹Ŵ½ҲҪ׼һ£³ȥ̹Ŵ½ǲ鷳ͨǵһη̹Ŵ½һҪȥԼһϵĳƿշ
ͨʹЩ¶Ȼǳ־г񣬵³ʱͨѾ׼Ⱥ³ȥ˵һޡ
³˵ĸߵ¶Ȼռͼûиκκô³仹ǰѴ¸ͨ˵ˡͨ³һԸΪһЩۣ쵽񣬺³䲢һĳפص񽫣ȥѰһҩݣҪƵڴսܵľˡ
ͨͺ³һգŰҩռ֣񽫵Ը֮Żͼɹĳƿն
ͨǺǴЦֻҪѱķʮ㣬ͿԷ̹Ŵ½ȴ˼Ȼǲ֪̹Ŵ½ǿ߿ɶࣿ
³ͨн֮⣬΢΢һЦ̹Ŵ½ǿ˱ãᣬӦѾ˼λ൱ڱķʮԲĸˡҼħвӽĻޣֻǸ鷳
ͨҲ԰֮⣬˼磬ŴӰƿշȻǾõ̹Ŵ½ܴչȭţһչ³Щд̹Ŵ½֮Ķôǿô
³˵ôǿҲδأϾܶΪչʹæСÿսҲûʱޣʹֹǰ˼ࡣֵطŰ˸ֱҲϡ棬֮ȥݷãſھͼһСӣûͻƵ˼Ϊ
ͨ³伫ٽ̸³Ҳûк³̸˲֪ԪԵ¶³ôһ˵ŷԼЩ֮ܡڰ޴ãڱһ֮ƽʱȥǲ֮ˣϤ֮ˣû̹Ŵ½Ͼʲôӡ
ͨ̾Ϣһ˵ĳԿǳã길ĸִԼͿʼϰ䣬ƴ̣۽ֻôһֱ󣬲л飬ڵظҲǰϰߣÿǽѣ˼ﶼĥôŪʧ־ѧ˰ţִ˲ƣİ¶˼ǧ꣬Ȼ񹦾գվһ򣬲çӢЩ֮ˣȫͬ˿Կ죬Ҿֻܿƴôһء
Ǻͳһһ֪Լô¶߲ô·ӡ
³һЦִ˱ȽϲȡɣҲûϰϣ㵱аһķģҲߵһɵδȻҲΪףȴΪѧ̫Ķе㲵ӲҲ֪᲻ӰͷͻơܹѱķʮԲһҪ뿪磬ȥѰҵķ̹Ŵ½Ҳû֮ģվһһС
ͨȻ΢΢̾³롣δеõĶȻ޷֪õֿ֮顣
иЦλҵӢһλɹ̫ܹȥ˷ָܵԷǳ㣬Ϳ׬ܶǮ洬ȻӶȥ棬Լеĺɹ̫
ʱʵڲǾѾںɹ̫ô
ܶ˿µʱ򣬶⣬ǵ±һЩǸӸ֮̾һЩⲻ󣬵ܹЩˣͻԭǸҵӢˡ
ʵȻһ⣬ǰɹУɹ裬ͬ⣬˲ͬǸ⣬ˣȰԼְؼңϾ֮ǲǻ㣬磬ֻҪһͿС
˲ֲõģ̿ɹ̫֮󣬳Դ㣬ҪôŶӼɹҪô͹ԹԵȥ㣬ɹ̫֮¶µĵط
ͨǸһֱɹ̫򣬸֪Ŭ֮ɹ̫ʲôһԼɹ̫ʲô³Ŭ֮ףϣɹ̫иͣ½Ų
磬ͻ̹Ŵ½Ȧ³׼ȷѰǵʱͻȻһħ⵽ħֹЮʮ޵Ļħһͷɢ߰ս⡣
ͷԵһΰӢƥͷϲŻӣź۽ףֻô̬ɺһվȻһƥơ
ԹԵĹ׽ȥ
Ǻ۽׵ЦЦͷްҲģͷɢĻħѾԽͨĻħ޵ʵ³Ҳδ㹻ģܹ֮ܡǸ۽׵ӣһͷèһ㣬ûͷʲôв
³Ļħ΢΢𶯣ᴫһ˻𣬵˵ܲҳȥһǸˣ
³ҰƺҷųҲľ;ܾ˵ҴҲ˭Ҳϣʱ档
ұѹǧ꣬ȴû֣вʰ
³ʮΣƵƣȴԲܷƳȥҲȥˡҲΪ۽׵ӣҪȥ׽ͷޡͷͨ죬Ʋʣ˻ףƥȻһͷħ
Ļħޣֻɱˣô뵽ܣ
³Ҳ֪۽׵ӣôҵôһͷ޵ģͷħĳħ֮ǰѾƥħ֮󣬴˼ֿҰϢӺϺĳЩ佫θҲϡ棬Щ佫ϲ㹻ǿ㹻ҰޣԼܹԦҰޣʾЩҰ޸ǿᡣ
࣬źƾͽһһźҫ棬һż⣬̼ϵʯͱ˺ôһƬֻһһޣȴ֧˵ĴɱӿһǧĲ
³˵ЩͨЩţǵһһ޵սʱͷаǼޱȣҲ˼Ƿϵ˼
̹Ŵ½϶ôǿĽɫϸôܻķˮҪʲôƥһһޣ
³֪۽׵ǲ𣬳ͷ̿޲ʱ뿪ĺʱȻǸӽޣֻ˾ͺˡ
ͨٵķɶݣã³ҵȥǵķ


ʮľ ͷ塿


һ ͨ
³ٴνǵʱȻЩļ޻Ļ
޻Ļ࣬һѣ˿ֻ³ͨ뵺֮ǰĶѣǿ޻޷˵Щ·С֮Ļ
ӲҪ˵Ҳ޻Ļȷ·СйأֻⲻһͨףǴм̺Ļڡ·Сġĸ֮󣬼޻ѹһ䣺жգĪǰ¶ʵ
⻰˵Ŀƺ޵ӣʵָѾ൱ˡ
³䱾Ǻͨ·ѣˡָͨǲŽ˹
ڼ޻Ķ³ֻ΢΢ĵ˵ͷûбֳκһҪ֪Ҫ˵ĵͨǰ¶ԽֻԼķѡ
һ̹Ŵ½ϵǣͨȴͻȻҪذ޵ͨһˣҪЩ׼ȴһǻȥЩʲôͿԿóȻһһ޵սͻȻ˼
˲ֻ·ʲôҪ׼أ³䲻ɵͨȻȫȻ³Ҳ޻ĻУһⷬ̽³ǵַ֮ãֶ˼ֱ
̤̹Ŵ½֮һ·ƮҡУҲ֮١
̹Ŵ½ȻӴģҲֻб㹻ĵ̽ͨǡ
ճͨʱͨ״ʵҶ˸ĸѰҺʵأ
³䵭һЦĵͨҲȤ֪̹Ŵ½ϣϽǧǵλãǵǰڡв󲿷ֱռݣԼ˸մӶǡŮ˳ʣ¿ѰҵķΧ޷Ǳѣһʣ񲻶ࣿ
̹Ŵ½ʣյصģ޷Ǳѡ˳֮ƣƺҲֻм֮ءɽӢĹԼڣ֮󣬼УѰôյأԽͨǡ
ͨ΢΢ף룬ϴſЦ⣺ҶҲֻ֮ȥˡ
³ǷǷ̬ȹ˵ɽӢĹȻ֮ҵ䱱ѰأͨǣҲǼѵڡȻ֮ЩǶҵȲû̫Ӱ죬ȴԶ뿹޵ǰߣƾɽȻҪҲѹᷢͻ˵ҲҰڰĿУ˿ؽɹʵϼ֮ѡ
ͨЦףˣҶ²˳٣ֱǼ֮أ֮䣬Щ־Ŀ֮Ҳѹ֣ͨʱ䷢չΪڼ֮໥ƺ⣬ͨҲʵ
һ·бϣ˵˵Ц˵Щ֮ϵ顣ڲǣ浽̸ֻ֮Щ£³䵹Ҳͨн⣬еЩǾʡȴöΣ³ȷ࣬ȥĥ̫˼
ɽķΧ֮󣬵·ԽҲٲԦУֻͽ档
ܿɫͰͨ˿ҲЩ³䣬ͣ½Ų˵һ䣺ҸطϢһ°ɣһˣҲ֪ʱܵͷ
³ʵҪͣϢˣֻǰͨϾǰݣұγҲΪѰҺʵĵ̽ͨǣǲʺͣµ
ͨ˵³Ҳͣ˽ŲҲãɽ֮ȻӦ޴󰭣ҲЩ޳ûѰطϢҲá
ͨ˵ͷ˱ܽʼѰʺפϢڣҪҲߣбܷ絲ܱ֮ɡ
ʱѾҵһɽȡ֮³ȻʿĽȥ鿴һǸɽȫұ֮з·ͳһѨһ㣬ΧĶڵһƽóǴǰΪ֮
¼һ飬ڶǰЩݲݣ·ѳһӵģֻ³߽֮󲻹һ䣬Щݲݱ㻯ɳɢȥԼ̫£Щݲݲͽˡ
³֮˼ƽϣ߳⣬ͨ˵ϰɽӦǰ٣Сһ㣬ڷ絲Ȼ⡣ҶڱЩݶ⣬ᴥ㻯˳ң˶֮δˣǸÿ԰ڴϢһ
ͨĵ˵ͷ³붴УҲ¿˿Ȼ³ԣ˵رǰ٣òˣŻܵұ֮Ͻ֮ĶֻҪ΢ɨһѵʱЪϢ֮
ǸϼѵڣֻҪһѻɴݶɹҹˡ
³Ҳ˵ͷϢϢԻɨ
ͨһЦڰֵ˵˴֮вҪЩڰ֮ʱķȽڣҶʦʦֵƣһɨ֮ҵǾ㲻ȥѰһЩʳԵﶼҪͽɨҶҲӡ
³˵ҵ벻ЩȽأӴλܻҪС£Ϊ˵һβҪҾĲˣͷ϶Ѱգ
ڼȻͨѾѻ˵ˣ³ȻҲڵľᣬȻĵ˵ͷϰȥѰЩʳ
ͨǺЦţӻ³ȥء
˶֮³߳ԶȷͨҲԼ֮󣬲Ҷϵº壬ףȻʹº̽˰ӡ
㻽ҳк°ĪӴ˵߲㣬ҪūҺˣ
³𣬸˼룬ף̬¶֮ҲסһףȡЦˣҲҪҸɽ֮Ϊ֣߰վȻδκ飬Щ졣
ףļ³ľֱ̬Ц³Ķ߼̬֮Ť߱¶³Ķߣ˵㶼֪飬֪ⲻΪūô˵꣬ǿЦһ󣬻³Ķ֮ҧһڣ³һͨࡣ
³ǺҪףĻصº֮ȥˣȴ֮ϵĻħ֮еƵҲһɺ̣ɾΣ˵³֪һЩɽ飬ҲǴǰŵҲ֪Ƿ档
³ϲףĻȥףвʵİ³һۣ̬֮Ļصº֮С
޷˿̲ʲôϢֻûκϢ
ǹ֮״Եö³伫ΪĹڰ޵ʱ˵ɽ֮Уͨ޷ģܹģһЩޣʵǿᣬԶƽޡڴɽ֮УǻܵɽӢĹеػѹƣʵҲֻܷʮ֮һˣҲͨ޵ʵǿĶˡ
³Ŵԣеһֻܷʮ֮һʵ̤ʵ˲١ʵǿᣬҲвһ˼ʵĳ̶ȡ
ԵվȻδκһֻأ
ɽ֮еޣ޷ģҪɫȫʢʱ򣬲ܳߡͬĹЩƣɽӢĹеػѹƵˡ
³е˵ͷۿɫҲȻȫڣЩҲÿԳûˡ˿̵ϣԼܸϽһֻޣϴʳﶼûС
ڣЩؿԳû˰ɣ³ʵ
ƽĻش˵ĩδ֪֮ˣ֮޳ûĻĩǿ԰һ¡һֻΪʳ
³Դϲ㻹ޣ
ƵһЦشţȻǻħ֮ȻǿǰġޱӢĹػѹƣɥʧ󲿷ֵʵ޷뿪ɽΧΨһϣյ㹻һͻƴ˵صƣ뿪ɽܵĩϵȻǻ֮͵ġ
³ǲ⣬üͷʵԵƽδκޣ˵Ҫ޾͸Ҫ˰
ƻʵʵĻشħ֮壬ֹǧЩޣȻҿĩҲԶԼͷԼӿƣͻдЩϵˡ
³ףȻĵ˵ͷ
Ҳԣĵһֻͷʱ³Զ죬Ȼ޴֮м۶졣
³䰵ϲ罫ʮɣһһ³ɲķԽսȻΪ
Ŷ֮䣬³ǰȻһɫӰٶ죬³ĿǿҲֻǿӰһֻɫãвֻͬõȻҪС࣬ҲûͨõԼжѸ֮⣬ǸһֻͨСá
³ԥȻ֣ıȫʩչֻ˹ȥͬʱƳǹҵѳ֣һǹӰ谭ٶȵãһ֮䣬гǹ˸Դ
ԣ³ĿƱʾ˸л֣ԼԸֻÿ»ҪЩ£ȻյĽȻһǺķѵͲͬնˡ
һ֣ҲԻһƺ̻ص˻ħ֮УϢ
³ֻѶãϸǱȵͨӴһȦҲʮأغͨҲǹˡ
Ѱ˸ˮĵطĽðƤȥֹ֮˿ڣ˿ڴǱǹ̴˸ֻ֦ãҲɽȥ
صɽ֮У³䷢ɽȻʰˬ࣬ͨ۲ݣ̳һط£ɽ뿿֮һܵĻ档
ĵ죬ֻõе֣ƽģ
³߽Ƕ𣬳ͨã漴ֱӼڻϣտȴµĽɽ֮е˵һ¡ǲܸͨ˵ƺףĵ飬ֻ˵Լƶϣִֻãķ˵Ž
ڻϵ˿ģһƬӣͨҲκεĶߣӱϿ³䵹ķ˼ӣҲ˸˾ųɡ
ЦţͨҲ˻ѣ£ӹ³Ĵֻ֦á
ܿ죬þͿʼð͹⣬ʱ֬ͱ˳⻺£֮Уƾ˼Сǡ
ת˼֮ɽѾȻ޾ƣǹҲ³ͨʳָ
һ˰ֻ˺֮˶һۣҲͲĴԴ³̾ôӲҪԶأǰΪǶǲóԷģڿҲȻ
һߴ⣬ֿͨ˵Ҳ֪ɽ֮УǻòܳɽķΧⷬߣôɽޱˣ
³һƬ̣С˵˵䵹ǻδ˷˵֮󣬵ҲͬĸоĪɽ֮ʲôƣʵԭشתȦӣ
ʵ֮ͨ˵Ϊղʰɽ֮ѾЩԼǲɽ֮жȦˣԲ³ǲĸо
³Ļ֮Ҳͣ˿еľܾ˰Σص˵ɫȻȫڣʲҲеΪɽӢĹʲôԼķţ޷ɽȥҰﲻֻûҲʺϳȥ̽Ҷ˸ɴలĶȹҹСĴ£ҪŪףǲɽﶵȦӲźáˣǵҪ취β뿪ɽΧˡ
³Ҳ˵ͷĿǰҲֻˡ
޻ԹԵĴãΣҪȰѶ˵ˡ
Ժ֮˿ڻԱ˻죬޷˵Щ֮ǰ飬ǰ£ԼܵظһЩ顣
ⷬ죬³䷽֪֮ǰͨܵظѶɹ֮߰ã³ЩˣϾͨԼҲ˵ǿʿתһ˵ʿԼȥҲ֮ãôܵظ߰ٶʱأ
˵ҲԴ̽һҲ˵Ȼ³Խȷţνǵظһıֻǲ֪ıı󣬵ЩʲôˡŵҲδܽ⿪Ҳǿܵģһ뵽Щ³ԴкһС
гЩ飬ͨʼ׷˵˴ɱӺ飬Ȼпһ³ЩȻҲ֮£ȴָͨԼԶҪķ綼ϸڷ棬ǿĽǶȲͬǸĿ»ͨڰˡ
ҹ֮ʣҲ̵ͨЩ۲֮ϣȵϢԴ˷ʽһҹ
糿˼ͬʱվҹĵϢ˵ľѻָ³պķѵҲԻָˣƺ־һЩͨ棬ҲýĺͱһȻаһ̵ͨģȴҲ֪³ȻΪа˫һͬΪʡȥһЩҪ鷳³Ҳֻǽ֮󣬾ĽϢ״̬
Ҷ˱ҪСתˣҪɽǲ˽ƣ¾ǶȦȴ̲֪ˡͨڳ֮ǰصһ䡣


ڶ ͷ
ⷬ˼ƽ֮󣬶˱¼ǺţҲͬǰߡ
˾δԼµļǺţ˴˶Լˣɽ֮ң޷ݹ֮£һ޷Ҳ
ֻǣһͨȴ˱ĵǡ
ҶδµļǺţһ·ǰˣӦûг⡣ǣһҶ˵Ľų̣һǧûģ˶߳ɽΧɽ֮ҵ˺ʵĿյؽͨǣҲ̫ңԶˣκ鶼ᱻ󡣡
³Ҳ˵ͷղҲʶ⡣ȷͬͨ˵ɽ·ӣֲܼݳ˶ݹ⣬ǽųٿ屶ҲҪյһյʱܴɽɽڽͨǵȷĶĲء
۲һܣ³ãȻҪһͨǣôɽҵʵλãôЩʱɽ¿һͨĵ·Ҳûܡ
ҲҪ̫ڵģɽԶʺϵĵطͨǣͨ깤֮ǰɽһʺ÷ɽ·ҲûпܡһΪ
ͨ뵽³ĻҲе΢΢֮󣬱Ҳˣ˼·
ǣвʱ˱㷢⣬ͻȻһϤļǺţͣ½Ų֮󣬷ǵȷǶµļǺšϱµ࿴Ǻ糿ճõʱµļǺš
໥Ƭ̣ͨ̾һ䣺ĪǾȻһһȦӣ
³ҲʶԣòƲڶȦӣһǻ˼һȦӣеˡ
ǣ˶Ըʵֱͬķȥ
ǰвԶ³֪ͨȷǻһʱڶȦˡΪֿЪŵǴɽɽſڴԳֵ˵һˡ
⻹ȷϣǰڷһǵùͷҲ˵С
³ͷ˼ɽȻйŹ֣˴糿ʼһ·Уƾ˶˼ʵȻжϴΨһ˵һģֻɽ֮ľȴ˴Ӵ˵سһ·ϵ¼ǺţǴɽʱ𽥵תôҲ߲ɽķΧһ֮ɽպתʮȣڻصԭ㣬ֻص糿ĵص㡣
еǵתˣֻɽתʱ䲢ǶʮСʱѣճΪ㣬Ϊյˡɽһе˲ǸɽתǻȥתȦӡ
Ȼˣֻ³Ʋ⣬ҲûʮİաûƵΣǰת飬ǻΪöһֹ顣
Ȼ³仹Щ벻ͨĵطԼֲͨڷУô᲻ɽתأǶ̤֮Χɽתֻе˿ĵطŻתһʵ̫ˣ൱˵ɽԵģŴɽе׳ȥȴֲýɽе˷ʵǻģ˵ɽĿ֮ͻʱ־ֹĵطȴȻķı䣬ֱɽڵƣ֮ʱǻص֮
ʵ̫ˣǣɽڿƵģֻɽǻ۵ġֿԣ̫˾ֲ̾ˣ߱ɽʵˣҪҪɽ֮ΪУǻǸһֻһļ򵥣ɽǻۣ˵ɽȻһȻĻΪ֮̾
뵽Щ³俪ʼЩͷۣȻԭ̹Ŵ½Ͱ޾Ѿǳ˵֪ĵˣö˶˵ȴɵֵطôκ޷͵鶼ǲΪģԽն³仹Ǹоʮֵͷۡ
ǲΣɫȻڣ޷֪ˣ³Ҳֻ߳⣬һХͨ
Х󣬰˵ͨӦûХȻ³ķ³Х˼֮ȴûܵõͨĻӦ
³һѵͨʲôˣ
ոڴˣ³ĶͻȻһХ֮ͨ³ԥٵͨķȥ
³ɵľͿͨӰͨȴԵǱнǼαСѪ浶ֶܣȻҷ˷ڰ֮Уһ˶Ĺ
ͨȻǴ·磬߸ɴ˵ƴӴܣǶԷʵ̫Ӵˣ֮ޣɽ֮УɭľոСȶӡһͨһƬ֮һ㡣
ͨϵĳۼҪˣеѪ浶ֶܣٵתţΧ籡ȫʮɵĻ棬֮к⣬ǶΧĵˣת֮£޹ֺ֮Ϊ֣ȴԭĵ
Ѫ浶ֶܣͨȴڰǱӴţֻǲʱĳӶѪ浶ֶǹҽȥÿһ¶ΧɽʹĲɼжôľ޴ΧľǱǾ޴ֽŹ֧·ɢǱѪ浶ֶϵܻѸٵճɽһƬ
³д󺧣ۼͨȻ߱˼ʵȴֻ޴ǰǱӴܣɼ˵ʵǺξˡ
ٲԥ³һ֣ӻͳڤ飬׼˵ͷѽԣԵûԴģ
ǣ³ڤȻ˳ȥڰ֮лûһа״СĺӰЮյƿ֮صͷļ֮
ʼ趨ĿͷԴȻڤ黯ɰ״СȴҲֻһСͷļ֮ϡڤȴȻѪ浶ֶܴ࣬ͷ֮󣬾Ȼҵһ
³ʧзһХ˫ٵأͬһ˷ͨһקͨļק˻
ͨ³ȣаգҲһ³ԿóͨȻ
Ҫ˵ͨҲǸ첻µزµĺӣΪУȻתΪСʿԴָǰļ֮֮ǲ֮ͨҲ˲Ӣۺܣͨƾ˼šȴŷ̹Ŵ½ãͷ񣬾Ȼ˵ĲһҲ˾֮⣬֪ͷʵҪεǿˣ
Ȼ֮ͨڤҲһСԭĴСص³Сͷ򣬵ǺܿҲָ˫ֱһţȻûԴȻҲûͣƫƫ֪﷢һͨĺ쳹⣬³ͨҲס˶䣬⵽ħϮ
ס֮ͨҲԣֻǼ򵥵˵ʲӾ˵أļ٣һƴһϡ֮޶˳ˡֵҪСģ˵ǿޱȣȻ˴ĪҲ˿ȥҶ֣ػһ֮
³Ҳͷˣѻָ糣ȻŶŵķ̧һֻ޽ţݺݵĲ̤˹³ֻüһСġѺֿͨһһҵķֱԶȥ
Ѫ浶ֶֶڰ֮𽥱תĸѸͣĻҲ֮ޣ̧ȥϽһ˶ȼŵʯݺݵͷ
³Ҳҵڤע壺ţڤٶȻɾ޴֮ƣȻղŸ࣬ҲЮ֮ͷ˹ȥ
һһзֱǸͷ񣬿ͷȴֻƺһ·Ƕڤ黹мּɵҵ˫ƽƽƳȫֵȻûɳＸ׵ڤ顣һѪ浶ֶܣƺȫһ㣬屳ĿȫѪ浶ֶܡ
һʱ֮䣬ֻͷǰһƬڰ簵ҹǰΪڤ仯Ĺھ޴һ㣬֮Χɭɭڻ𣬾ȻչⶼڱסˡͷȴԽĹңѪ浶ֶЮɹâѸͼٵͷڵıϣԭֵĵУȴ޷˼ͷֺһ죬ųһŵĻ⣬ȴĵȥ
ͨд󺧣Ѫ浶ֶܱķȥпɲܶԭȻ޷ֵˣ˱УֲͨҪһڴ˵ء
³ڤ飬ռ˻ƺƴıˣͷƺЩɵ˫֮γɰķУ׵֮⣬Хӭ˶ڤ顣
ɾײ֮ΧĿ·˲䱻գȻһɾ޴磬Բ֮ڣѻһƬƽءر֮¶ʯ飬Է֮С
³һãٻڤ飬Ҳͨķɳ۶ȥǼˣͷղŵȫһǲ³䣬֮е³䣬·ܵһɾؿһ㣬ͷһ𣬾Ȼ³һѪҲǶߵķһ㣬ҡҡλεԵͨǱߡ
ͨ˫ȭӶһǽס³ӣûܵһ˺ȵ˵ϡ
л³֮ǹѪɫȻ
ͨҲǴ󺧣û˶˼ʵ֣Ҷı֣ȴͷһ֮ʵ˷˼񾿾ĺεȵĵزǺηʥɽػô
³ĻͨҲֻÿЦҡͷԣֻ⡭
³æ˵ǿӰգҶ˲֣
ͨͷҲֻˣȻаζֹǿҲòʵٲԣЯֶӡ
ʵ³䵹ķųºԼħ֮еףԼƶˣƾ֮һ֮ȻڸǱľ档ΪͨڳԼʱ뿪ͨʱ򣬼޻Ķһ䣬Īй¶ȫʵµľͨѡ³䵹ǲ׵ķųʵ׵ħֻҪǺ֮ʱǶȻΪġ
³ĵӴܣϣֻͷԼĹ켣׷ȥ֮ܿͨȫͷųףĺ㶨ûԴĹ޷ºҪͨˡ
뵽ͨͶɣǳֺãҶһʱٻеֵֻ֮Ҫ˼ᶨͬʱ֣Ҳڱɱ
³仹ͨһʱķ˹ȥ
Ǹ޴ͷ׷ᣬҲ֪Ǹηֱ淽ģûԴ׷ķȻ˿ҲƺȱԶ빥ֶΣ³ͨӵٶҲʵ죬Ҳϵı赲һͷоյӵԭǴɽ֮
ˣͷҲԽ׷Խɽ֮һ񣬾ʹɽӴ֮ʱͷȴһĿ粽ֱӺᵵڶǰ
˾һıкľͶЮһķ籩ȻһݺݵǸͷڶ˶鼱֮³֣Ȼڱ֮Ϲעǿȴûʹиеı仯ֻмԭĴСٵϮǸ
авãĴСͷϣҲûʲô𡣿ٴγֻ֣ȻͷĸߴСļԺԲƣȴҲ˽ϮȥǿֻмͬһϡѪ浶ֶܴżٵתڤϣʹڤȥƸͣȻɫĹ⻪Ȼͷ֮͸ǹȥа֮Զ
ǼˣͷҲδ̫ܵ˺˿ʵǹ΢Сˣë˲࣬Ҳǹ˼μΪŨǵҺ壬Ҳ֪ǷǹѪҺ
³ͨһۣ弲ˣǹҲѸٵĻع׷ͨ³ˡ޿ˣֻ÷մһҹɽ֮С
û뵽ǣ˽ɽ֮֮ԭԴѾջ˸ԵıУͷһսȴͷȻͣɽſڣ·һĶҲԳΪʹĸо
ûԴͷı飬³ͨҲɵĿͷеĿֺ֮⡣Ȼֺ֮ⲢΪղŶ˴æһôȻΪɽˡ
³丧˸ؿڣʹȻҲǲܡԵƺҿڣⶴпѹĽơ
ͨҲȻʡ³˼³ɫЩɷףҲЩе˵ȷˣʦϽϥǧƶˣʱͨҲƽյĳƺǻص³ʶʱĳƺ˱ͬʦֵܵĹϵֻƽʱҶԼıɳͨǾãֻƺ֮Ĺϵ
³Ҳ£۹۱Ǳǹģ˫ַɵķ˫֮ϣаһ̿ʼתñɷסҲ֮ת
ͨڽŵĿŶ⣬ͷȻ˳мԶͨȴ̤벽Ƽ׵ľ룬׸ߵľ޴Ҳ֮ңֻҪԼҳȥ̾ͻҹ
ǰٰΣͨҲɴ£ӻͳһֻȡȸ³伸öԼҲ˼öڿС
˷ֱָжֹҲ֪ɽܵʱ֪ʱŻȥ


 ͭ
ⶴйŹ֣
һҹ֮󣬶ͷƺ޾⣬ֻԶԶעŶڵĶˣȴԲԽ׳ذ벽
³ͨ³ͷΪɽԵʣŲҽġһͨɽǾԲ赲ĲģôΨһԽ͵ģǾɽйŹ֡
ԭ³Ϊɽ֮ǰסҲΪ˱չҲһЩʲôԭ֮Ϊٳһ֮ڿԲô򵥣ɽӦòֻһ֮ˣ»ЩʲôܡĿԣǶڲʲôƣֽƽͷ񣬶ͨû𺦡ֻߣǶڲʲôͷɵԭ
ϰҿⶴʲôĽ󷨣Ǹͷ񲻸ڣôǶʲôƺǸͷ񣬲ҽ
ͨ˵ͷȴЩ󲻶ʵǸѰ󷨽ֻǼϷأĿǰǰȫľ棬ͨ³ĳƺҲָԭ״ʦܳʦ̵ܶˡ
³ҲЩƲѰ˵һ˫н
Ѱҵһɼҷô˵ƽ׵˸Īĺô˳㻹ܽ⿪ͷ֮գֻЩԵõһЩܵķҲûпܡ
ǣԼͷһ󷨽ƣôҴײпƻ󷨣Ӷͷ޼ɵֱӴ붴С
Ȼ˵֣Ҳھͻᱻͷˣ֮Զ˻ǱΪ⧲ֲѡҪǶĬõҲδؾľǸͷ񡣿ǣտͷʵ¶ҪҲǼûп֮¡һƾ˼ա
³ǻͷҲûһ׼⡣
ʵ³ҹ֮ʱѾ뵽һ㣬֮һֱû˵ҲΪԼ޷ö⡣˵ˣҲ֮ͷпȥͷפض⣬³ҲֻܿͨǷʲô׼⡣ǣͨĻش³ĵһޣҲ뵽һ㣬¸³䱧˼һģڴͷΪԵȥ
˵ʵҲûʲôգ±һ˫н³Цҡҡͷ˵ʵ
ͨҲǳĬãóȻĸʲô
ҪǻǿɣСһЩǡ֮ͨ԰סԼĺģңƻ󷨽֮ĶǸͷҲδĿȡ˵Ӵǿİɣ
³Գ˰Σŷ·¶һ㣬صĵ˵ͷǱ˰˼˵꣬վ
ˣ³ʵϲִͨ˵߼˼άϸķ¡
֮ĽƣôȻ֮ѡڶ󷨵ĽƣǲΪͨԼԼ˵Ѱƻȫõͷͷ񣬲Һлö󷨵ѧϰ˶ǱôסҲô¶
أ󷨵ĽƣΪ˵ѰƻʹԼ˲òսȻֻѡ񣬿֮ҲδǳͷβĻ¡κ鶼Ҫ桭
ʣʹöͷҲûԼĶӶ³Լͨͷ֮Ķս⡣Ǿͬͨ³ΪǶ˺£лĬôİȫ⡣
ƻ󷨵ĺôҲûУɽȻйŹ֣³ͨ˼ʵôܾһʱ֮ȴǡûص㣿ԶʵĴڣһ˻ĳ֯ôԷûɲ³ͨɱڡԶʵĴڣ־ȻǶͷʵ㹻ͨԼ³Ȼ֪ĵز֮ǰĽ־ͿԿ϶һ㡣
ôʣԼˣܹ⽫³ԼͨŪڹ֮ϵĴڣʮа˾ֻĳЩǰµһ󷨣ֻĳ֡ҲпǶ߽ϵá
ͷĳ֣ҲƺԽֲ²⡣
Ϊ֮жȦӣͨ³ǷֱͬķѰģͨô֮еĳɣӶʹͷ֡
ô仰˵³ͨȻһ֮Уѱˣ󷨵Դͷʮа˾žСҲ˵ɽۣܿͷͷŲԽ׳ذ벽
Ĵ㣬³ͨƻۣʹʧЧȻᵼͷĹȴҲͬʱԼ뿪Ѿ󷨵Ļᡣ³仹ûʲôܹ뿪ɽܲˣһһʹɽ֮аɣ
ϸ֮£³ΪĴҲδõĽԼеȵĽǶԼΪģֵõôļʳ˳ɵѡûɲȥһġ
³ԸͬͨĻʵԵʣ
˿ʼϸڶڽѰˣ³һ˿̽š뵽ˣԼʹĵʱڶͷϣҪȱЧĶ࣬ôеҲãҲգ¸Ҳйءֻߣ֮ܳΪֻѡ
ʵ֤³ķȷģȷͨûֵܷĶӦɹĵطЩ۲֮£ƺЩڲš
³ָָЩ۲ݣͨ˵
³ѣͨҲǴҺԥĽе۲ݾͬʱ̺ıҲϤʯ͸˽ȥȻͷЩ΢
ͷ³һۣͨԵЩԥһѵľأ֪ǷӦѾϤ󷨵λ֮󣬼ж
³ûô뷨뻳ڤ֣Ю³佫ڤ鵯˳ȥͨűߵλãΪǿҵĵط
ֻһɫĹһû֮ϺȻһȭͷСڤ·𿳹вһû˵棬ּߵٶһ·¡
ͨߴ֮ɵд󺧣˫һ棬˷·Ưһ󼲷ɵľ룬ȻǸ³䲢
ֻǰ𽥲һ˿ƣ൱ٶŶվķӶҲͷĺ֮ȻǵȷǴͷ񲻸ڵԭ
ͨ³˵һԣĿŵ濪ѣƾչһɳ磬ϵ󣬵ȴûдضɽҡĸоǰĺԼϵƣ·֮ǰûκε𡣾ԽԽ֮ʯɳϯ˿Уȴû֮һֻڿ
ԽԽͷ˶ڵʱ򣬶ͻȻ춯صը֮ΧĶڶѿȻû̫Ķҡ֮Уǿǰ˿־ľͨ³䣬ΧͷԱԼȷЩʯ˵ԼҲΪ˷ֹͻκ
³俴˿ͷͷֵ׵ľ룬Ȼڵ󷨻߱ڸͷ־塣
ȵɢ֮³Լͨоһ˿˼飬ǷԼΧȻһƬտ֮أʲŵɽҲãɽҲգЩɭĲѾʧȡֻ֮һ߿ǧɽڣһƽǰȴһƽƽء
ڸղ³ͶڤĵطȻһĶѨѨʣȴףֻܿڤ鸡ڶ֮ϣϲµиڿС
߽˶ڸ³ͨȥȴһƬŻ֮ɫԿ˼ۣȷʮ˶ޱȵĴ󵶣ÿа֮ޡȻЩͭǾ޴ޱȵľˣ޷ʹõģ˵ҲҪϲС
ʮڹͭ޵֮䣬ɭȻԼһ󷨵ģԶԶǸͷǽ겻ֺֽУɲ
ʮڹͭɵ룬һڰеļ̨ģʯ̨ʯ̨֮ϲɫ쵣ղŶ˿ʾʯ̨֮Ϸġ
Ŀȥʯ̨֮ϸһֻУɢ߲ʹâΧй⻪תɷǺÿ
³俴˿ͨӭͨĿ⣬ȴǲ֪ǷȥȡֻС
ٻԼڤ飬³ͻȻڤı֮ϣȻҲй⻪һ֮䣬Ȼܵñ̽һЩĹ⻪Ĺ⻪һӴ⻪˲ʧ³ֻЩ⻪ĸӦͣԼϱûгӯıȻ˲䲼ӯƵӡ
³תͨ˵һ
ͨ˿Ҳ۳ߣȻŶѨ֮̽ȥһ֣ȴҲ˽Щʶǲ˺
˽һڻǲԾ붴Ѩ֮УСĵĿ壬ڹ֮ͭķ϶Ǹʯ̨֮ǰ
ͷȥʮڹͭ޵״ɭȻʹȥȻһɻȻ֮·ĿЩ޵Ȼħ֡ʣЩͭ޵һϹŷȻ޷˲֪ɻȻ³ͨоվʮڹͭ޵ǰʱıӯ࣬ĵѣԶƽԼʱҪӯöࡣ
³ƽһüȻʯ̨֮ϽΧȻ֪ǺɵȴӦû˺ǣ㻺߽ʯֽ̨ǸȡС
֮³ſ֮ڲһž״Ļ
ȡ˻֮һչϱдĺ֣Կһۣ֪ԭ˸ղͱȴǽ룬ͷռݵĵ̡
󿴣³֪ˣԭʮڹͭͷ巨ﲼһΪסĻħҪʱ꣬ܽ˵صĻħɾ
Ƚһ¾֮صʱ䣬³䲻һңƺպʱĻħȻ޷γκʴвˣ³çײĿѨ֮󣬹ĻħԽ߻ҷ
ٿͨȻͨҲͷ亹ֱҡ
¿ȥصͷʷ
ͷ岢㲻ʲô壬Ϊʢ֮ʱҲǰ˶ѣͷ֮˶սʿսо֮Ȼ֮ͬǰ³ֵͨǸͷǰߴ󣬿ҲǶ׵ߣվ֮ȻݣɷһĴڡ
Ͷȴʾͷľ˶׼֮෴ͷսʿһԶԿħޣزΪΣһڸֵĻħս
ңͷսʿһŵ㣬Ͳħǻħ޵ľС
ںܾúܾǰ̹Ŵ½ħŰͷսʿƾʵϵĸħսһո̹Ŵ½ʧأڣʱڻħֵ̹֮Ŵ½һռֱѶԿħ޵սһıƵֽ̹Ŵ½вƫһ
ǣͷսʿȻǿޱȣȴڵϲϵħսԵʣҲΪأǽħһ·ѹƵ̹Ŵ½һ֮أȴҲûͷսʿ
ҲͷսʿʱǸħ֮䷢һΪҵսħ޵ħܵͷǿв֪ټͷսʿɱȥǳһᱻ׸ϳ̹Ŵ½һʧȥеս֮ͨѷɱ͸ӵĲˡ
ˣħ޵ħȻһעܾ˵սһʱ䣬ʮͷħһӵ룬˶ͷľս
ⳡսΪңԷӵĻħǣͷսʿǿޱȣҲЩֵסȻɱʮΪλĻħޣҲԽԽͬˮһӿĻħɱսʿ
ңոʧҲһɥͷսʿ˼Ϊأʣ²ʮˡ
֮£ͷսʿǳŻħٵĿ϶ԵĴ˿Ҳ֮󣬾գЩΪӴĻħķΧ֮ڣķҲʮڹͭľս
ħȻڣޣȫûзԭޱȵͷսʿȻʼսʲôӵ⣬һ·׷ϣǵħĴ£롣
ͷսʿǣһصķΧ֮֮ս巨ʮڹͭİȻԽʮˣԷʮĻħս˰֮áǰ̵ĻħҲѸٵļ٣ֻʣʮӡ
ʱͷսʿǣҲȻ˲ҵĴۣҲֻʣĶʮһսʿ
ңʮһսʿһܵ㲻öôأԷӳ˳ϵʵʮսʿҲֻʣ˲ɵս
ͷսʿǣ֪ƾѾֿ˶ˣ֮£ӴһսϹŴĹͭ󷨣еĻħ޶ʱķӡʣµĶʮһսʿжʮԼ͸֧ǿйעʣһսʿڣʵĴ󱬷һɱ˻ħ޵ħ


 Ϲ
ħ޵ħ֮ʮ򱻶ݷӡĻħ޳ʧȥĹǣڷӡʧЧ֮󣬾ȻǶʮѾԼȫ͸֧ͷսʿĶ֡
գʣĶʮսʿԼȥ֮ǰҲڽеĻħ޶֮һԹϤ
ˣͷսʿʣһȻǾ³Լͨսͷ
սʿΧʮĻħԹƮ֮佫̹Ŵ½ʲôӵӰ죬¾ͻ³һ£մȾ˻ħǣɺʶֻ֪ɱ¾ħ
ԣ֮Уƾдžе֣ΪǸһЩ˽һеĶҶͷĽ׵ʮڹͭɵ󷨡
һͲתȴֻԻħ޶󷨣ͨȴǺ˺ҲΪʲô³ͨ󷨵Եʡ
Χڻħ޵ԹħεѨ֮Уɢ
ǣͷսʿ֮ԼҲܵ˽ķɣʧȥеǣֻʣһͷǾҪػʮڹͭػԭȴѾȫȴˡ
ңһ֢Ǿʹ÷󷨵ˣӴ˾ʮڹͭȲ󷨶ȥΪҪеػߵΣȴҲԲҿЩͭ׵ķΧ֮ڡ
ǰһ³ͨдѾȻ޴ɽ֮ǸͷսʿѾǣֻڲҿ󷨰׵ķΧǸͷսʿûгڶǰ
糿뿪ʱͷսʿֱȻȥ˿δǶ˲ûж󷨹κεвǸͷսʿȻҲ䲻֡
ǣڰʱ־ȻֻصطѾ㹻ͷսʿˡ
ֻʱ˾ɽŵ³ֿ֮ͨʱûзͷսʿӰǣͨѡķԶɽʱͷսʿǰء
ʱͷսʿȻȫʧֻ֪Ҫͭ󷨣ѷֲƶԼǷˡ
ϵδᣬ󿴣³ַһЩµϢ
ȴԭʮڹͭһܴܣֻǺܿϧϾȻû˵ʲô
ʱʮڹͭͷʲô巨ǼΪԶŵʱϹΪ˶Ըħ
Ϊ˴ʮڹͭϹϧԼѪʮڹͭмΪ̹֮Ŵ½ϰɷˣϰǺɷ׶ֻķ֧ѣҶ֪κһɷԲľʱսữɴɷʲô޹ˡ
ϵط󷨺ʮڹͭһУѾˣǺ߻ּȻû̫Ĺϵ³ͨµĿȥ
ߣص֣˵ǹͷͷչݣΪ˸˽ͷǸͷҲΪԼܹ԰ȫ뿪룬³ͨҲȫ˽ֵ壬Ȼûͷ­ȴɿԴս൱ֲ塣
ԭʱΪɣһȻλϹһħ硣
ϹһжλûἰǿԿ϶ǣֿ϶ڶϵӦûʮʮϵϹΪھᵽϹʱõǡǡдͷսʿҲͷǸȻɥʧսʿᵽ˴ʮڹͭϹֻ֮һ
ħֻһģʮ˸ħʮ˸ħϹʵҲ³ƶϳϹʮʮҵԭϹٶһЩȻܻħ׾ٵ顣ǵ̫٣ͻ׵ıܣôԼ̹Ŵ½ҲͲǽӡ
Ϲħνսģûἰλд¾ͷսʿԼҲδ֪ϾֻǰĴڣϹͻħپҲʮ֮ˡ
Ϲ֮սӦǴƵģλϹҲͲҪʮڹͭˣҲϧԼѪΪֶΡʮڹ֮ͭλϹԭǴԼᵶսģǣѪ֮ȴԼʵ𣬸ԼԦʮڹͭˡ
ϹҲ֪ʮڹͭħĹؼ׷׳ǷܹԦʮڹͭȴʮڹͭϴŨ߱ʶ޷ϹЧںϣȻҲ޷ӳȫȻмλϹǿʹãȴ޷ӹͭʮ֮һڴħǰԵúôԼЩϹԭʵ
գһλսʿǿʮڹͭӵɵӡ
ԭʮڹͭµսʿ֮ޣھ֮ҲǺȺ֡ңߺȺʵµսʿ֮УҲǿޱ֮ࡣΪ徭Ȼƣʵ͸УǽΪһϹµսʿսˡ
ǣǷĹͭ޷Դħ㹻вҲֻǿӴħħӵá
ϹԭħϣȫλʹùͭսʿϣǵǷּλսʿҲôħļɵ׷׿ʼѰλսʿʵķ
ͭһܴص㣬ǾǻʹߵʵǿǿϹǵƲ⣬ֻҪλսʿܹﵽһλʵϹͭնɱħ֮һƻҳ
ĿǰλսʿʵȻǿᣬǸǱȽǲ̫࣬һֱ޷ͭ뾡һа취İ£λսʿҲǰʮڹͭ˲˳ɶѡ
˵ľ棬ϹһĪչ
Ǹħ֮սѾ֮ãȻƽ֣ǶԼĵԼ΢Сһļ٣֮ԭռݵ磬Ѿһ붼˻ħħ֮֡ȥʧһλϹ񣬿½սӵĴƣֲòʱ䣬ͽħ֮󣬵ʱһƬ磬Ҫصǰ̬ཫڡ
ǱѰҵһλʹùͭսʿʵķұ뾡죡
ǧ֮ãսʿʵҲõһߣǻǲԽͭȫӳоŻа߰ʮ˵ﵽ˾ųĹͭȴɲκδħʵ
ǣһǧ꣬ϹǷԭǵ磬ǵģԼˣһħԼħԽԽţٶȺƵʣԶҪߵö࣬ȻҲע⵽ʤ
⽻£λϹһĪչȻһֿԽµķʽ˭ȥ¡
գǹͭߣλϹԼ˳ԸԼȫʵԼΪۣǿλսʿʵ԰Ҳսʤħ硣
Բ̣ǹͭȴżᶨ΢Ц˵ڵǿرʵڻ̵£ʵֹۿҺķѪĹͭȴκβ˻磬Ľλ޷ġңǧҵȽڽڰˣԽԣٲ꣬ǧ꣬Ҫڻ֮ˡһ磬ϤֻغȨ֮أ顣ҵƾʵӵĲȴҲǹӲдؼĽ䣬ֽԶҲ޷ʾˡȵʱ֮̾˶ϣ֮ȡؼİ
ԳĬҲףλϹԼǣܲħ磬콫죬ؽأػع֮ò飬Щԭ߸ϵҲֻһлءλϹһ֮ȡؼҲʵǲòΪ֮¡
չذ֮ãλϹԼȫķעλ̵սʿ֮壬ķȫľ׸ľ磬ʹٵ֮λλʮڹͭϹҲԼʧȥȫ֮Ŀȥ
û̫ı겻ָһӼ䣬Ȼƴֿ˴ħһ꣬龫ǣҸλϹҲصɲˡٴȥֽ֮Уһ汻ƣҲͽΪ
ػϹǹͬƶһеֻҪ˹ƣ򽫻ᰴսʤߵ־޸ģתΪһµ֮򡣶ڻħԣ֮õĪڻһƬ޿ˣѾ˾·֮
ҲʱƹضȻϴԵı֮ΪȥλϹıҲûʱȴһؾͼʮڹͭؾɱ֮󣬽ħС
ͶУͻȴҲ岻һһĻɫ壬ǱǴħƺûԴû壬ȴƺκεطԴ塣ڴ֮ǰ̻Ϲ񣬶类ƵԭΡ
ԭ֮µĻȻʵӿֲʮڹͭµķȫ֮֮䲼һ֮޷˱ŭ֮µĻ磬ɱɸϹ
ϹЩ͵ȵħɱսһȱ˴ħ֧֮ЩħǵʵƺҲһ㣬ԭԸϹǶƽֵǣȴҲֻһٺϱ촦һź̵³
ڹ֮ͭУȥλϹķΪУԼ׵ߣѹŻ磬ķΧԽԽ١
ǣԭоԼռƣԼò̫ʱ䣬ͿԽУΪ̣ȴͻȻֻƺÿһʱʵͻһЩò׽ĳˣȴΪʵͻ̲òһֵַļԼڹͭĿƣ𽥵ģȻս룬ʮڹͭ籩꼲һתɢضΪ֮ɫľǣҲоԼһʧ·ڸǿ٣Ҫ١
ۿŻѾΪָ׸ǴСһɵľ״ʱȻƴȫҲֲκһȥʾ̣ȴϴһĺ֮һͷ˿иħѾĹͷֻҪһʱ䣬ͿԽ֮ƯĳµЩħֵһᣬܿͻᱻϹȫɱ
ǾĹͷֻԼĲһһѪӾǻ֮ӿɵľĻ磬ڽɢɫĳ֮⡣
ֱʱ򣬹֮ͭϹǣ֪ʲôһԱ˵ħƴԼȻһ̵ͷ­û粢ûȫɳǱɢ֮ħϵĳ񷡣ȻЩħ㹻вǿӲ񷣬ȴҲһ˿
ͬʱ类ɢ֮µЩδȥħǣȻ·ܵЩ֮ܲħļһ㣬һʵȻʼķˡ
һΪҵսˣϹ֮ɫȫʧصħǽ֮һսضΪ֮ɫ
ûע⵽ͷ­̣ߴûе£Ǽ֮䣬ʮڹͭɵķҲڼתûΪ̵ԴֹͣС
һλλϹ񱻼˵ħɱħǵҲһļ٣ʱϹǲʶԼһصĴ
ǲ֮֮ǰɱ̫ħҲѣҲܱ֮ܲããħħħ֮䣬ϢϢصģһһλħȥԭʵͻϣʵԭͼΪֲĻ磬ǿ֣һٵӳùͭʱ䡣ֻ赲סЩħ̵ϮżɱͰѻ糹ˡֻҪ类ЩħҲɳͬʱԻҷ
ת֮䣬ħֻʣ̫ħħʵȻֲϹ޷ƥеĵزһϹǵܿ죬ֻ֮ʣһλϹ
λϹоѾҪ˺ѣûЩħ»ص֮䣬عɻʱ򣬹ͭͻȻֹͣתͷ­Ҳת˹Ųž޴֮ͻȻ˫ֱۣͬԭȵһ˫һ˫ʮֱֻۣץһѹͭʮڹͭһ׼ħն
ͷ­֮ǿҵսԼͭİ£̾ȻĲûȥǱһͷĹˣĲʧݻӶʮڹͭˣħĵɥֻǰϹһ㣡


 Ѩ
ֻһλӶÿħ϶ͬʱǵҷҲѰһ˿ħζϢ
ǣһλӵɢʵǹǿˣΪ֮ɫʮڹͭĵ磬һһʵ壬֮ϣȻι̵һѷ졣
³֪ͨλΨһûȥϹ񣬳Ϊףλµͷ­ûսʿ̣һԼ壺ͷ壡
ԵʣͷľսʿǹŵѪҺӽʼʹмΪŨҵս⣬һĳսʿʧȥս⣬Ҳ͵޵ʱ̡
ң̽ɢΪƯ֮ħԵʣͷսʿӽʼͲħǵħұ̵־Ϊֿħֵ
룬ǵλӵϹһʵսʿ̻ûɵģɱеħ֮󣬷ԼѾ˴һơƳɻħֵڣһħ֣ܿЩȥĻħħħ֧ŵģΪħɢˣҲȥˣһͷ壬ʱ׼ĵֵֿĻħ֮Լ㻯Ϊ룬Щħʬ̺УϣܹԼЩħ𽥻⡣
ҲΪȻȻͷפ֮أӴˣͷ忪ʼ˳ĶԿħ޵֮á
֮³俴˿֮ͨе֪ͨҲӦˣŰ̹Ŵ½Ļħ޾ǴӺζˡʣΪѿһӣɢɻħĴħ磬õ˽ֻͨҲ޷۳ԭȵģֻòʮƵĻħޣ긴һܶʼĳռ̹Ŵ½
ԭȱµģ³п
ͨҲкȻ֮ɫѹôЩħ޼ֻҪлħڣЩħ޾Ͳ
˸п˰Σڰ˼ʮڹͭϡȻʮڹ̲ͭž춯صܹħȻǳֻҪܹһɵҲ㹻̹Ŵ½Ϻ޼ˣ
ֻǣĿǰƺû˿ӵʹЩͭ
ǣ³뵽ȻʮڹͭϹ죬ͷʼػӵԼͷ֮˵ΪֲԼϧͷԿʱδֵĻħһʮڹͭΪͷ֮ôͶȻûпܲһЩԼͷ˵
ηħȻǿħ޵ѡǣͬʱҲһ˫нͷ˼ȻܹԼηħص㿹ħޣôҲпܱ࣬Ϊħ޵˾ǹ̹Ŵ½Ȿһ֮顣
ңԶǸͷսʿ̤ʮڹͭΧҲ˵ͭͷսʿԼá
ǣͭǽͷսʿ£ǿԽշأ³˳˼
˵ͷսʿ£ôʮڹͭΪǵ֮ҲԵúǻĵˣһԼ˺µ֮ԶԶӵˡԼ޷ӵЩֻͭҪų˽Щͭȡ߱ˡԼ״³䵱Ȼ֪ܵͨǲܵͭԼġ
ô˵ͭշͷսʿֻߣÿսʿʮڹͭģǸΨһŵͷսʿ֮Ի˾ЩͭΪЩͭħЩͷսʿǣ˽ƵԵʡ
仰˵ͭδؿշÿһͷսʿӦٿշΨһŵǸսʿ
֮³佫Լķͨһ飺룬⣬ʮڹͭȻԽǸͷշֻڻ޴ӵ֪ӦʹЩͭˣ
ͨҲϸĿ³Ļе˵ͷ˵ǣҶ˸βʹʮڹͭأ
³俴ͨжʮ֮飬вɵ΢΢̾һ˵ʵڻԼֺγõЩأŪظΪҪѴ͵̹Ŵ½ԭ򡣲ңΪʲô֮ĻħֻԼأ
ЩͭҪβշǸͷսʿһ㣬ֻҪЩͭǸսʿ;ԲҿǡĿǰǰȫˣ³̾˿ѾˣͨƽʮڹͭûİȫΪҪֻҪе֣Ǹͷսʿ;Բ˺ǡ
ٴζһ񣬱˴Է˵ͷһʮڹͭһ󲽡
һ󲽵ͬʱǸԭúԶͷսʿȴͻȻ˻ҲʼĵѨ֮
ͻ³ͨ˾һ屾ܵŲͬȥٴͷȴͭϽͻ֣ͷʹı˻ȥŤԼʹɼͭͷսʿĽƣ޷ͭһ³ͨԼе鼱֮£Ҳ˲࣬˹ͭϹǿЦģ̾ͱͭ˿ȥƵĵͷλ죬ȻҲ˺ԼˣҲֻͷսʿԵͷûγʲôʵԵ˺
λͷսʿԶ̸֮о֮ǰĿʹȫܿվݵӣֻȻȴŭɶˡ
ȷôҪԼе֮κ˶޷ܵģֺοּͷսʿ
ۼ³ͨҪȥ͵ȥʮڹͭλͷսʿȻǲ˸ղŵʹ࣬һʮڹͭٴνէ֣ͷսʿߴȫֿܵͭһһţ弫ŤıԶ
Σˣ³ͨҲˣλͷսʿǾ޷ʮڹͭ׵ķΧ֮ڵġ
һҲͷˣȻȥȡʮڹͭʱɴѵķһΣȴûлͷǺܰĵĽʮڹͭȡ˳ղĸȡѣһֻһʹõĿһ㡣
ͷսʿ֮Ҳ֪ʲôλͻȻһĺϵļⱩһθߴ֮࣬߰ˣ³ͨզ಻ѣʵ벻λͷսʿȻԱ˾޴󣬲Ҳ·ǿࡣ
һֻ˶ȭͷźХķŶϮȻ޷ʮڹͭ˸ߴǰֻȭͷҲСĴСˣٶ죬ΧĿͷ·˺һ㣬ȭԹε³ͨ沿ۡ
λͷսʿҲɵϣòƻеӣ֪Լ޷ѾȡʮڹͭĶˣҲûнȭϣֻǵԼΣյıԵջȭͷǣСһСȭͷȭҲ·γʵһ㣬ֵһι˵壬һȭ֮Ȼ˲û̫ܵ˺ȴϵ·Ȼ˺һһˡ
˶һֱۣӶԷж˺Ȼ֣΢΢һһԶͷսʿķɱȥ
ȻѾȫٱˣǱϾֻǳ˵ߣλͷսʿȻж΢Щ׾ǽӽ߰׵ߣÿһҪ³ͨ˼ϰ졣
Ҳ岽֮䣬ͷսʿ׷˶ˣҺԥľһȭŶ˵ķȥ
ǹʼʩȭδϾ˻޴ȭڶ˵ıϣֱӽ˴ͬߵķһ˳ȥǼӿ˶Ӵܵٶȣֻǣ˶о˺ϵľʹ·һһ˶Ĵǵıһ㡣
ףͷսʿ׷֮£ҪߣǼûпܵˡûܵѾȭˡ
ͣ˽ŲվŶԷ
³Ц˵ϰܴܲˣΪ֮ƣҲֻһս
ͨЦǱսɣҵҪϹĺǣжٵı죡
³ҲЦЦͷΣͭʼԼǸͷսʿҶ˸һѵܲɱһѪ·ȥ˵⻰ʱ³Լ﷨⣬ԷֻһˣԼȴҪ˵ʲôɱһѪ·ԭ仰Ӧڱ˰Χʱ̵ġǣĿǰȻԷֻһȴһȺΧס޶¡
ͨȴûо³Ļʲô׵ģֻصĵ˵ͷްȡһ׵Ĺͭ˫ֽסȥЩĸо
³ʱҲȥܻ̫ˣֻͻȻа֮ߣеһҲǸմްȡĹͭݡղԭѾɲһ·˿Ѵش䣬ȻЩţȴӰһǰơ
ͨû̫ʱȥֻдһеĹͭѾ뿪׶Զľ룬Ȼͼ˫ǰ趯һ㣬ǰѷڰеĹͭȴҲѶ׼ͷսʿͨ˫µĶͬʱǱͭҲͷսʿ˹ȥ
³Ҳҵ˫սͭһ򣬼ûκμɵͷսʿնȥ
ȻǸͷսʿǾ¶˵ľٶ³ͨ˲ùͭΪҲλͷսʿһжռˣǵʹԼͷսʿĹ֮ͭսʿҲֻһԶԶıܿͭķâ
³һԷˣͷսʿ֮һοǱ㣬֮ǰȻҲڤͷսʿЩͷҲǶҲ㣬³ġһΣȻˣǱ³оսʤֵϣ
ٽ³Ʋˣһδϣ漱ת˸ͷǰбһǿ׷λͷսʿĲһã㺮⣬ʹͷսʿĴȴбȥ
һΣͷսʿ㲻ȻȲÿˣɻǱ³һƤϻһ£һɳȵѪ˳ͷսʿѪֻС˼Ƕ³ͨԣѪһ㡣³仹ԵĺһϾҲһٶ׵ߣͨͲˣֱӱǵصѪ˸ͷʱͱȾˡ
ңЩѪʱ򣬻żĳͨϣȻûʲôЧ˺ǹһشһʹУҲͨŭ
ֻͨһ߸ߵԾתۼѾ˰֮ߣѾͷ˵زƽˡ˫շ·סǱͭ޵һ㣬ƽƽĺն˹ȥһٶ׳ĺУžҵ磬նǸͷսʿ
³ۼѵãҲǴһ˫ڵϺݺһ壬һٶ׵ߴ֮󣬱ֱԽǸͷͷͭ޵ĵ磬·һ㣬ͷսʿʧȥԴľ֮ȥ³һƴȫģλͷսʿʵˣ¾ͻһһΪ³
ǣͿͷսʿ˫ڵһ̤ѾʮԶͨһȫգȴ͹³һ籼һ㣬˴󲿷ֵĵУǰ׳ľ޵еĲλͷսʿļ֮ϡ
໡
֮·Ϊ֮ɫǸͷսʿ֮зĺ֮ȻѾȫķŭˣ˫ȭȴǻ³ͨķ򣬶Ŷվĵȥ
ضɽҡһ㣬涼ҡ³вãͨǰȥ۽ǿλͷսʿҲǼһĺˣʵ壬ײ˲֪ٲĹľ
ȵ³ʵ֮ŤͷȥԭվĵطѾķѣƽ׵ĳһƬѲʯɶѵĵ档뾶ʮϣɼͷսʿжôǿ
˾һսǰȥ³ֻͨҪһлᣬеĹͭ޵ͨն³նȻ򵥣ȴЧЧĽΪ򵥵ķʽ͵ġ
ʱ³֣ͨǶ˾Ȼֻص˸ղżʮڹͭĶѨ֮ǰٻͷȥ֮ǰǱ˰·ϣѾ·״ˣʯգʯһ㡣
ЦսΣλͷսʿȻûжܣǴһ̧Ӳ³ĵ棬޴ĽѾ˵ùͨƽڵϣȻͨߵõ˳ȥײʯ֮ϣ˽ȥ
³󾪣Ťתþͷĵ˽һ㣬ͷǿ˽ȥ
ʱ򣬾Ϳͷ˫ͻȻסǱͭ޵ͭԼ˳³֮£оĩ٣뵽ѵҪôͨҲ֪ǻ
ǣֻһ˲֮䣬³סˣӵ˶ͷ񣬾ȻǰĺӰܿûǰѹͭ޵֮С
дһƵѨսʿǣɣ


 ʽķ
Ӵһ³оѨʲô³Ҳϸ룬ֻŤͷͨǱߣߴɽ֮
ͨûд󰭣ֻǳ˺ص³һѪۿͷʯ£æ˫ţѾ³ķ˹ȥ
ʱ³Ѿްȡһ·´ϡ
³俴ʯ֮ϣϵµʯʼʱֻǲСʯ飬ȭͷСȻԴһʯ飬˺ɴǾʯһĹ䡭
ʯ֮ϣȻѿһ˶ķ϶·һ㣬߷ѿϵʯɲϵ£ԵضɽҡĶҪֱһ㡣
ʱǿʯȻ¶һ˶ĶѨһĿӣ³ͨȻ֣ʯ֮£߳˶ʮͷսʿտʼֻǻӰһ·ûѾָԭС³ͨҡҡλεԽ֮ǵԽʵһ㣬ȵ˲׵ʱѾΪ˸֮ǰǸͷսʿͬģ
³ͷ󺧣ֻһͷսʿͺʵѾӵʵ³ֵͨȴ˶ʮǻǶô
ٿͨͬҲı֮ɫۿԼ֪δĻأȻѨǰͷսʿ
ղǸأͨʵ֮л̻֮ɫ
³ҲͷˮʵʵĸͨͷսʿѾһƺ̣ԼеĹͭ޵˽ȥڿӦǱͭ޵ӡ
⻰ͨϲ񣬴ĺеԭͭԷӡЩˣղŵôģ
³佫Լղζͷץס˵УȻαһƺ̽ͭ޵򵥵һ顣
϶ô򵥣ֻҪǸͷԽӡĻôһʼȴǸӵʱΪûнӡ³ĻͨĻ롣
仰ͨҲӿϲ״̬֮лָ˹ȷֻҪùͭ޵˺ͷսʿͿԽӡͬϷһˣһʲôķӡţǣ⾿ʲôأ
ǣͨҲףʲôţ³Ҳǲ֪ģղ֮ԿԽͷӡײĽʮͷսʿۼžҪָյʵͨЩˣȻô̵ʱϰͭܣѵҪô
ϸ룬ղûʲôĶҲǾǷӡЩͷķţͨĿѣĺš
³ȴƽ࣬·һ˵ҵǾøղͷ񣬸ԼԼӡҵĵȥģͲҵĹ͡ȥ֮ǰһ䡮ѨսʿǣɡȻǺԼľٶЩʲôġҲ˵ǴҪѨѨ¾ҪһȥײϵĳЩӡղǵײʯ֮ϣ¾áȻѾ㲻ҵĹͭˣӡֻʣ·һѰ˷ӡĽڣǱЩͷսʿɱҲǻа취⿪ӡøղͷսʿҲͬһ㸴
֮ͨ󣬰ȷ³ķνͷͷǵеȷô¡ôʲôԽʮͷսʿӡأղײʯϵʱ򣬾ȻȫûзκεΡܿԼײʯϵʱ򣬵ν⿪ķӡĻôҲͿܽ⿪ͭӡͷսʿ֮գ
ǣڣȴһжЩˣ
ô֮Щͷսʿǳ׸ˣǸ֮󣬸ɳĵһ£Ǻԥ³ͨ˹ּأȭ絽ȻһһĻ򡭡
ЩͷսʿȻϵˣǴɢĹͭϢ̾ЩͷսʿǸоȵķŭˡ
оŻлԶЩսʿǷ̹Ŵ½Զ
ۿŶʮͷսʿŭԼ³䲢ûлţǽһתȵıܿ뷢ĵһ
³ѾоЩͷսʿȻԶ֮ǰӿ񱩣ƺˣǽΪʮһֵԵʣҪǱȽʵ֮ǰλͷսʿʮ֮һ
ֻҪǵذΧ֮У³仹Ǻаȫ˵ģϾЩʵ̫ͷսʿЧĽǵȫ޷һһڶЧ͸˵һһڶˡ
֮伸ûʲôϣֻƾԼǿԼ񱩵ڽԭʼĹȻÿһιмǿΪܽЩӳԭӦеõʱЩҲֻһƵãЧļͶֵĹЧȴܰսʤ֡
ĿЩħ̫˰ɣԲЩͷսʿͲڽֶϽЧľ³һͷһĬĬšǵĹȻƺƴȭͷϵȭȻһӣƺȸղͷսʿΪǿغ֮󣬾³׵ĸоЩûпô£ǻ˶ѡ
³һϵǴˣ֮Щͷսʿ£ΪЩսʿǱԻħ޵ĶԿģͨ࣬رӵ˼ʵ࣬ЩͷսʿʾʵҪۿۡԵЩħ޵ĻǵĹͻɱӣͲ»ħص㣬ǼΪħ޵С³ԣǵвҲͺˡ
³ЩͷսʿҲûʲôõİ취һԸЩսʿɱƾʮͷսʿϳ֣ҪҪɱǣҲʵҪһòʧ
ǣ£³䷴Ǵ˾Ե·磬֧穣ԵúǱ
ٿͨǱߣû³ĸּɻ䣬ֱΧ£ĵһѡҪԼڲ֮أԳֺ׺ÿжǱžɱԷĿĶȥġ
һЩͷսʿͻὫͨΪв˾ۼͨߵսʿռʮͷսʿеĴ󲿷֡
վһĻǻ֣ᷢΧ۵ͷ˵ĿǾԲƵģͨ߾ȻΧסʮˣͨΧм䣬һ׳ΧһֻСè³ΪĴ˼ɣϻԼƵħ֮ټºȻ֮ЩͷսʿܵһЩӰ죬߾Ȼֻ˶ѣѹȻҪöˡ
ԼͨȫκεأһӾһƬҫ۵Ļƹ⣬ЮԷ֮ƣԱѵϢǰˣȴҲɺǱЩͷսʿ㹻ļ򵥣Щ򵥵ı׾ˣÿӳһȭͻγһʵһķһκ壬ͻըѿҲʵǲС
ͨȻʮ˵ãڼϵķը֮£Ҳʹ಻ѡ
Щ̫ˣͭһ㣬ȥϷֲ֧סͨƺһ˫붯оȻ컨һĳʮƵĳ롣ÿһһȴֻпӴϸҫŵ㺮⣬˷ΧסԼͷսʿȥȴǻһ֮ڶ׷أ֮ȻʧЩֻͨûĳѡ
³ͨĽкҲαǣԾа֮ߣ˫ƽƣ֮гһ׸ߵķǽֹЩͷսʿĽ
Ҳд⣬Щ˵ķʵ̫ǿˣҶ˺ЩʱˣǻЩȥɣ
ͨһȴûлش𣬲ش𣬶ǸղȻûܸͷսʿ̫˺ȴǴһЩ鷳ʹǺŭû뵽ǰСȻ޳ֶܵΣȻϮľ޴ҲͬԵþ޴ëס˱֮֮Ȼرëʹô󲿷ֵ깥ʧЧҲٱһЩЩͷսʿպˡ
һǵĳ־͸ӵѸͶֱӣ֮ʮλͷսʿȻʼ˵Сϣһ£ʱʹǷӳ˸ʵȺĽԼȭһγɸĸ˶Ȼŵ˸һͨײ˹
ۿŶ޿ɶ㣬ͨҲֻӲͷƤΧһǽΧס赲Ȼļֻ
һӴͨΧķǽһը죬ǽʱķѣըѿݷǿƿ֮ЩǽƬһķУܼȥһս֮е³䶼ܵ˲
ҺЩвַͨģ̫ǿ³Ȼ޹İ˼£ȴҲûܵʲô˺ȫĻ
ǾһսҲˣҪսʤʮ𽥽֮УʵԽԽǿͷսʿǲ̫ˡ
˿Хһƾհ׵ĸ߶ȣڿб˴˶һۣѡ˼븹صķƯڽŵףμȥ
ֻм븹أܲܵЩľ赲ָٶȡ
Ӱٶ죬ת֮ѾɳȥԶǣЩͷսʿҲֻһĹ򣬾ʶҪˣûκεĽǼĸעǲκ͵ǵ巨ʮͷսʿ˼ɵķȥ
˸ߴľˣȴûܵһظУԵӯޱȣɣԶʤз³ͨѾƴȫȴҲ޷Щ׷ͷսʿ
ңЩͷսʿһ׷ˣһ߻˫ȭϵȭɵķϮˣȻڱ֮вܷӳȫʵЩ³ͨϣҲֻö˵ĸоһССıըѣ˺ǡǣˣȴҲö˷겻һֱĹȥġңЩľѵĲ֪ƣô³ͨȴǻеƣġѾЩͷľսһҹƣ˿ȴҪƴȫܣڶ۴ϻǴ϶ǺشݲУЩͷսʿϵĹ֮£³ͨҲòķת壬ʱѪ浶ֶܺڤзʱɴֻóĵ̣赲Щͷսʿá
ǣʱһҲѾ֮ң𽥵Щ֧ˡ
У³һ߼һ߶ͨ˵ϰһζӴܲǰ취Щ˷·Զ֪ƣһ㣬ȥǿ³Ҫ׷ˡ
ͨҲǺһǣƺΪ֮ҲֻͣЩľ˾һս
³䰵⣬ʵǸþЩͷսʿģһЩĿռ䣬ͿͨͷųԼףսʤЩͷսʿڸղŵĹУܶεĶҪȥֻÿҪͷƺףĵʱ򣬶ߵʱ޻˵ĻȻ̫׼޻ΪҪȥ˵޻һֱ³⣬һ൱Ȩ֮䱣ԼƽԼԵˣʵʵԶ³֮ϣȴ³佫ͷһһʹͨڶ֪һ³İȴ֪һλԻ޻ġͿԿ޻δǸҰĵˣȴһܱˡԣ³Ļʮŷġ
һս
³ҡҡͷ˵˺Щͷӵսʿǣսûƺףĵİ£ƾͨˣܸĶЩ쳣ͷսʿôϱӵ³Ǹ̽ʿͶʻرֶָûһɰյͶʣҪǿеȥʩУֻһǾһͿءһͿؿζŵľǱ
ǣ³仹û׼ȥأ
ͷ뿪õİ취ͨʵ³һ³ΪҪͨأ³뷨֮УֻҪ뿪ͨͿͷųƺףģ㲻ܳշЩͷսʿҲٿԽϤ
ǣҪθͨȥأ³ԥ
ͨ³ɫ粻ӣҲ֪Щʲôֱͷսʿȭ£ͨһȥ˫ǰתһ˶Ĺܿ죬ͻûһɫľ޸϶бžͳЩͷսʿǵȥ
Ƿͷ߰ɣЩ˺һʵֿǻǸ׶ԸһЩ
³Դϲ˯ͷĥŸ֧ͨû뵽ͨҲ뷨
ͨµһ޸Щͷսʿɢ˿³ҲްеĹͭ޵˳Ҳĺ֮ͭն˿ȥ㽫Щͷսʿƻȥ֮Զ
ã


 ն
ֻ֮һʱ䣬ȲȻǡͨҲһɫľ޸ʮ£ڶʮͷսʿǰһȫɵɵļǽȻͨŲԼԷɿٶϷȥ
ã³ҲֻüһͨѾҰ֮ʧȥӰҵҲѸٵŸķȥٶͬˡ
ʣµǶʮͷսʿǲû׷٣оۼһƺ˽һ㣬֮ʮͷսʿֳͨ³ߵķ׷ȥ
ԶԶǰ֮ǰΧʱĿ³ͷսʿͨʮ֮ࡣ
ǣϸһЩͻ֣ᷢ׷³ͷսʿȻûԱϣ㹻ϸģܿóȻȫǸղΧˡң˵ʮͷսʿ֮ߵ׷³ٶҲԵøһЩ
ʵǲòЩĸߴ˿־زľǣӴȻһûжϰӣԽĽɣеķû취Щ˸졣ңԲΪĸߴȻһ֮ľǳ֮Եʣ࣬ÿһ֮ܿޣԱȽһһߵһڰ˾ʮֵӶԣǵĲʵ̫ˡ
³оǿѹģֻҪֿ֮ͨ̾ͻоŸǿԮŸǿԮʣƽȻޱ³ףģףҲԷųħŮս
ʮ֣Ҫٸ㲻ͷսʿ³Ҳǻȥˡ˵ˣٷһҲڻ£ͷսʿǶʮʵǿġ
֮³ڻûͣӴܵĽŲȫΪĸ֮ͨľ뻹㹻ԶԵʣֻ뾡ܵĸ֮ͨԶľ롣뾿жԶ³ⲢҪЩûԴľǵʲôʱ׷
ͨ³пߣΪƵƵͷ֮ʣҲ׷ԼͷսʿĸΪߴٶҲȻ죬֮ǰܵļȻܹףΪԼʱ̣ʹ˹ͭЩͷսʿƿһУʵˣֱЩʼΪԽͷսʿڷ֣ʵ֮ͨϣ׷ͷսʿȻҪһЩڸʵϣȴǿļ
ҲȽϺ⣬Ͼͷսʿ֮ϻǲһЩҪսڳڶԻħ޵սУȻ֪ηԼսǾսǿĸ幥һЩħޡҲһΪǴǰδһȺԼΧĵ˵ĳ棬ԳȺĻħޣǲԹѵڵһκͷսʿͬʱΪȫ³ʱ⹥Լͬ飬ͻȻȻѡøٸĲԸǿĵ˵ֶΡ
Ȼ൫ǸʵȴСöͷսʿͨԭԦԼԼеķҪԶʤ³䣬Ȼͺлֱߣһӵ϶ĵطЩͷսʿ¾ǲѡʦسҲѶͨγ̫вˡͨϱӾͺڹĶߵ˵ϼ޻֮ȻһпõֶΣԼʲôȥɵ֡
ֻǣ³伴ʤİգҲҪѺܴһˡ
Ƿ³ѾԼķٶᵽ˼£ܶԶܶԶɣȻñ˷ºͻħܣ³
⣬³仹и˽ģϣܹƷͷսʿȻϸоް֮еڹܷͭϰͭܣͷսʿոĻԼֻһЩӶһʵΣķԼɥ̹Ŵ½ϣһֳ룬Ͷ˼ֻȥϣѶϤֻصʹ³䣬ĿԶҪǿࡣ
˳һСʱͷսʿǿ׷³䣬оȭͷһԼ³֪Լӭսˡ
˽µı³һǧ׹һƣѸٵĽ䵽˵ϡһӦʹӴ󷨣ԼҲɾ˵ģ
ʱ䣬³Ѿ׸ߣȻȲǰЩ׵ͷսʿٿӵеˡ
ͻȻ³߷˱仯ЩͷսʿҲǺܳһû뵽³ҲǾˡȻǲֻ֪³ϰ˾Ӵ󷨵Եʡ
һʱ䣬ǾȻͣ˹ĿԼͬ飬֪³仹ʲôϲڵǡ
Եһ񣬸³ܺõʱ䣬ȲųƺףģֻԼŹͭӭսҪһ£ǷùͭЩͷսʿ֮ͬǰǸһո
³˫ȿ翪ͬ˫ָ߸ߵľеĹͭ޵Ҳֻ֮£ܽڹͭ޵ʹԭа֮޵Ĺͭ޵ͬһٶߵ³Уݣһʱ䣬³ϣɢǿս⡣
սȻӰͷսʿۿԼе֮һ˾Ȼɢͬһս⣬ⲻòͷսʿоһ˿Ȼ֮
ȣ³߳ȣͭ޵ʮ׿һɫâ϶£³һͷսʿ
սʿ˫ȭصĻȻڹͭ޵ĵ֮ԣոպñܿΪĲλȴ³еĹͭ޵һƫ
ֻһ죬ƫķһ鼸ʮ׸ߵľʯȻͭ޵һȻըѿȭͷСһʯ顣
ЩʯŽ³֮ϣȻڵûʲô˺ĿԣȴҲоƤۡ

Σ³˫һͭ޵ЮԱ֮նһͷսʿڵƽͷսʿҲòܿâת֮䣬ͷսʿѾԾ׿⣬һ㣬³̾ǵ鶯ԡ
һͷսʿʱ˫ȭۺɨǧ֮ƣȭȴ۴ȭ֮УȻĿֱָ³ͷ
ԭЩͷսʿͱ³߳һһ֣³ʱоͷ·һСɽһ㣬ԱҲǱͷսʿ۴һ³ֻԼվȵĸоҡҡλ֮䣬ͷҪһȭ
³䲢æ֮СҲ˲°սս鲻νḻ
ֻ˫΢һһʮ׵ľ룬ѱ̩ܿɽѹһȭ廹ǡôĽһתȦӣһš˫ֱеĹͭ޵Ҳƽɨ˳ȥ
һԼšҲͷսʿ³һ磬ȫͬһ㣬֮ϵĹâǳңȻ׵ĵˣ֮ղһǿࡣ
ͷսʿԴڹͭ޵ĵ淶Χ֮ڣѣֻ÷׷һţθ߶³ͷȥȻһۿű˰շĸо
ЩͷսʿĶţҲ·֮ͬһ㣬³䰵һãѸ󵹷ɳȥ˫ҲǷס˹ͭ޵ĵԼǰ赲Է֮Ĺ
һֻȭصĻڹͭ޵ĵ֮ϣ³ֻ˫ϴһԼȻоΪľ޴ڰ֮еŵ壬ߵķһ㣬ƮƮԳȥԶ
оԼļصײڵ֮ϣ³䰵ҡͷѾȫԸˣȻԵò㹻һ㡣
һΣҲ³оͷսʿ֮ǿҺǴתĻ³ҪѪˡڣ³ֻǸоؿͬһȻһһ㣬Ѫڣԭǵ֮ƣһֵԲûܵ˺
һȭ³ҲˣѹЩͷսʿܹħ޵ĲӱƵ̹Ŵ½ĶϽȥ»ħԣȷƻħ޵С
Ҳħ޽ֵ³䵱ȻףһЩи߼Ļħޣ޸ʵ̫ǿˣֻҪû˵ҪǾͻԼֲٶȻָԪڱ˵֯ҲٶȻָȻǰǱ㹻Ļħա
³ƺֻ΢ЩվЩͷսʿҲЩȣǺԼһȭʲôЧŵ˵һЩСɽһȭĹ֮»ʯը͵ȡ֮ļһȻ֮վ
ͷսʿ̷ɿΧ˹ʮСɽһȭͷ³ķŷ׺һϮ˹³вãƽذԾ߰׵ľ룬ӿʱ³ܸоΧɽΪ֮ղ֮ѾγһԲм׵ľ޿ӣＸʮס֪ղǺһ³ϣʲôЧһֱ֮Ӿͽ³ȥҹ³³ǲҲֻʣ°ˡϱӵĻ˵͡
³ӿµʱҲûţִްȡһڹͭ޵ָһڣмԲͬķ˿ȥƿֲ˵ԷܽԷ˶ƿٰ׵ľ룬³֮ضûСЩͷսʿԲɿ³һȭʱ³Ҫһֲˡ
ȻĵͷսʿϾǶԱЩɵŲͬķ㿪ȥ
˫Ÿһ̤ʵأΪ˱Щͷսʿһ˳ȥ̾ͷɻ³˫Ű˫֮еڹͭ޵ҲΧƽ˹ȥٱ֤Լվ֮ǰЩͷսʿ޷Χ֮ڵľ롣
ʱ³ҲˣųƺףģԼпǣھȻûʱȥٻˣΪֻҪеĵһͣЩͷսʿͻᱩ˽þȭͷ³ҵĹ
ѣ³Ҳֻܲϵ˫֮еĹͭ޵û·Ŀĺܼ򵥣ͷ֮ľ룬ճһʱųƻף
ڣʮ֮³ֻԼ˫ټʹ֮޵Ĺͭ޵»ᵱľϵʱҲͳһķ϶
³мת֪϶Բ㹻ųƻףģ˫Ÿæһţһη˰֮Уŵڵһ㣬һڹͭ޵Ϊȷ濪·³ϽͷսʿİΧȦ
ȥ֮ڰ֮е³Ͻڹͭ޵Žް֮У˷һǰɱϣ˦һľ룬ӶųƺףæѾ֪ƾڵ״̬ҳͭ޵ܣ»ûҵѾЩľˡ
ڰеʱ³һ߷һķӣһ߸Ҷϵºͻħ壬ƻһƺ̺ܿΪһݵĽףЩӣȴº̽壬˸ʵظ鹵֣̬۲ת֮仹ΪĹˡ
ףĲûгԵϷ³䣬Բǡʱ̣ҲֻĽ뿪º壬һҡŤ֫վƵߡ
׷ͷսʿͻȻԼǰӰɵͬʱ̸оԶԷǿҵĻħһȻͦţ춯صĴ
³ֱʱһתƺףĲվٴȡһڹͭ޵ո͸оڹͭ޵ȻǷӡ˸ղΪߴͷսʿһڡ֮żΪȵҲ³оԼƣȻֻ֮һɶһ㡣
˫ŵĻᣬ³һϣԽ˸ĻָһЩղŵභѾĹˡ
ڣͷսʿֹͣ˻𣬷ܲɢǿһħϢƺףģЩսʿ̾ͽȫĿս״̬֮СħޣԭǵΣ»ħǣÿθħսʱ򣬶ȫڶ״̬
³˫ָ߾ǿڹͭ޵ͻȻ͸оΧ̺ǿҵдһĪҪģ𣡡˫סĹͭ޵ҲűղŸΪǿҵĹâɽֱ֮
һȫͻ³ܴﵽľ磬֪³ڴΣʱͻȻõʵϵͻƣΪӡڵ֮еͷսʿ֮ܶ·³һ˲֮ӵնص
ʱΪ֮ɫ統̹һ֮Ļһ㣬һҲ·˺˿ڵΧγ˾޴գȻûκһ˿ƿ֮ȴ˾ԲС
ͷսʿֻԼΧ·˲˱һ㣬ûκεĿȴв˲жӵͷǵκʱ̶ǲ顣
ƺףķ·Ҳ³һˣ˲ԼͬҷֱļɶȥֻΪ˶·նصһ


ڰ ֮ͭ
һݲ
³ֻǽ죬ȻԼʹһͲɵˡ
ԲڣԵĴݲղһɢȵˣر֮еﶼճɷɻ֮رûзŹ
˶һԲȦ֮УһƬĵط˿һ㷭һĿӣ˿֮Ŀġ
ֱ³еĹͭ޵֮ΧƬ˶Ŀյ֮ϣ̣ЩԼʯ¶ȣٻǧȵӣð
ܵںأһǾˣҲҪʰ·أ尡ףֽĵһۣǲҿ̫ĻĻ³ӡ
³˪ףĵĵЦȡҵɣˣҪϻˣ˵Ҫ˺ǣҪģ˵꣬㿴Ҳֻѻ׽ͷսʿ齻ƺףĶˣԼްУʣڹͭ˳ȫڵϣҵĹۿо
Ȼĸ³Ц䣬ǿ³˪ı飬ƺԸԼ˵ӣףҲֻ㬵һڿˮתȻľ޴ͷսʿ
ͳǹǰˣֻȥ֮ǰͻȻһֺĸоղ³Ǿ仰ʵ̫ڶˡͬǣϴͬĻʱǱΪĶ󣬶죬ǳΪ˵㽫Ϊ⡣
ҺóΪ˻ħ֮ԶǰԽˣУȥִ³ڣҲֻͷЩ΢ĲоЩֶѣδϸ롣
ۿѾɱд֮ˣףҲҵ³ɱ˶ԷףĻվһ߿Ц©ˣһ˿϶ܸ㶨ԼֻҪֹԷ߱ˣûҪؽϵİ׷Ҫ׽ƾδһˣⷽ棬ףԶǿĶࡣ
ףǰ֮ǰȽħŮ˳ݵŮһͷų̾ͻףĵΧƯεȻβջħãƯ֮䣬ľͷ·Ů·һ㣬Ȼ˿˿ֻǣ֮䣬ԼϢ͸ףĵıħйˣһƱص˿̵һɿ˽ϵ
ѽ֮ﲻϣףĵһЦŤΧסƵͷսʿ
ֻףĹȥ֮󣬲ûмսţƾΧŮӣϵЩͷսʿΧߣ˿˿Ȼ֮ԻЩͷսʿһȻȴһʱҲеԡ
ħŮȻͬ죬־Ǵ޽գҲҡԳ֡
ƺһſͬһ㣬ڵ֮ͻгǹʱͬͬţĲ˻ǹ֮ı޴֮ܣֱȡȻ٣żͻ̣Ҳǵתǹͷʩչ˭³µҪ׽Ҳ˶Էأ
ͷսʿȻǱŭѼǸ֮ǰһ̵Ĳң֮ǰδԹ̡һ̣ոҲ
һϰ˴󿪴ϣȭҲգҲãȺ幥ǴħŮϣȴǴڻӰһ㣬֮ǿղ
ڴȣǻϵĳƵϮκʷϣδйĽǹƥгͻǹˣԼȴ˵ġ佫ܹǧ֮ȡн׼㣬߽߳ƾѪȾսۣȴӢ¿ʵģȴֻгɽһ
뵱Բٰܲ۱Ƶϣ԰֮ˣɱκȴòܲٴæżҪ׽˽ɼӢ¾Ҳϧ֡ڻصߵʱȴԼΨһѪˤڵϣΪӣһԱ󽫣˵ӢܣǧҲδй
Ȼ³´Ҫ׽ԷڶԷ˼л֮£ƾȻ·磬ûףĵİҲֻ࣬ҪܶԷˣ»ҪܳʱĶս
ħŮԭһʱĺǵʶǸףģףõ³ľ棬׽ͷսʿȻҲΣɱеǲʹˣǸֻΧͷսʿΧȻ̬֮ԼºеյϢԻͷսʿ
ֻһѵֹɱ¾³ɱͷսʿĻǹһˣԽȫˡ
ͷսʿҲǱ겻Ѿܳʱûһȭܹжˣ֮ǰ³佻սʱ򣬻żĴиһȭڸԼףĵ˽սȴָû취ǰԼκһȭһȡ
ۿڴʼƯڿеŮӣȴǴ֮ϣû֮мΣЩ˵Լͬ顣
ƣȻȥͷսʿΧסˣУͷսʿУһ˰˶Χһ㡣ƾԼȭ£ҪˣǡһšһܿԿЩȭš
غϣЩͷսʿȻûκһܹմƺףĵ½ǵģñͷսʿֱҪˡ
֮ʱڲǹ˵ı޴֮ܣͷսʿϵ˺ֻоԼϼûһʹģָоֱͱȵħ޽ǵֽſϻҪһЩ
ߴͷսʿĺ֮³ȴϾᣬŬѰŹͭܣϣҵЩͷսʿȫӡշķ
޻񡭡
³ǿڷӡ׺ͷսʿĹͭҶ꣬ȴЩͭȻÿڶԼͬĻƺ״ȴҲǵͭͣûʲôʯǶǴͭ죬ڵ֮ϸʲôء
³䵹һ뵽ҲͭķӡºԼħķʽһģȿԷӡȥҲʱٻԼսΪԼ¡
ЩµʱָպûͭΪĵ֮ϣϸϸһѪ˵֮ϵԲ֮У³侪ȵķָղűӡͷսʿͻȻһγԼǰ
³д󺧣æѾ˽ս׼
û뵽ǣͷսʿȴܹ³䣬ϥ£ʶһ仰˵˳кηԸ
³һ漴׹ͭȻͬºԼħͬĹЧӡҲʱų
Ťתͷ˿ͷսʿȻƺףԼħŮļй֮ԵǱޱȣԽƴŵֿƺףǵһʱû޵ӡ
תͷͷսʿ³΢΢һ֪ô˵ӡô
ͷսʿϵҡҡͷˣĩ֪
³仰ʧȻ֮ǰ뵽ˣЩͭͷԼȴȥһͷսʿҪǵ֮շԼˡͷսʿ׵ʧķˣпܽͭ˵
ңͷսʿʮֵľЩͭʵʵԶͷսʿǽһԣԶѷͬġ
ʵͷսʿҲδزʮڹֻͭǵľ²ڹͭ³֮ǰͻȻʹ˵ڵĹͭʮնصһСǸоٺͲΪǵм֮Уֻͭʮɵʩչôǰλ³䣬ǸʲôأЩͷսʿܷѲɲҾˡ
˷ͻȻ³ǰһԼͬ壬ͷսʿĪԼͬ廹³伫˵𾴣Ȼڳˡͷʷ֮УֻʮڹͭϹᱻǳ֮ΪˡǶŷһ㣬ɣ϶ûλϹûĴڡǽͻȻԼʵǿһսʿȴƺһСΪˣⲻò⼸ͷսʿɲ
³ʧ֮࣬ҡҡͷԭȥõķӡұշ˵ͷսʿȥԼͬսͨһġ³ȴһĿɱˣЩͷսʿͲǶͽֻǱǣֻ֪ҪԼеѡ
ƽף㣬һ鷳ˣҪ׽³ӻ֣ͷսʿص˹ͭ޵֮УԼڹͭõһߡ
Ҳ֪Ƿڸղͷսʿڳ˵Եʣ³˷ʩʩȻһԣͷսʿȻδֻ³佾뿪
ƺףĶһֱۣ˵ͷҲ˵һͦǹףһ˫ȭ˷ͷսʿΧɵȦС
һΣƸɴĵתǹͷ̿ңǹ֮е΢֮ʩչͷսʿֻѹȻеĳǹǵϣܹоһɴ֮⣬γ˺ȴҲæоҲֲսʤС
ƽýͷսʿ֮շתŲгǹ糤ˮչһƥ˵Ӣޱȣֱڳϣһֻɱòٰܲʦѣһκʮ֮࣬ε£εӢܣڲܲٲ÷ż֮£ǹǹ壩ҡѪɡ˲ܺľ仰ԽӢʷһս֮İ񳯻ǹƵ̽ǹȡƳΪġǹкܲ׽ƣȴǺεȵİӱ֮ͥһAҲǳͽǸֻһϱߣԿɼƵһһսٰܲʦȴ˿·֮ˡ
һ׵̽ǹһʹ಻Ȼͷսʿľ޴󣬿ƵļǰҲով㱻ٴǹβһɨ޷
ףҲûţָ£ħŮɴԼѧǽºһл޵Ȼ֮£Χͷսʿ裬۲ת֮䣬ȫȻջ֮⣬ҲͷսʿҡսһƬů֮⣬Ȼѹͬ౻Ի֮ǰĳʲô̰Ůɫľٶů⣬ȴǱⲻģһϯضԵͷڴ
⽻֮£ͷսʿҲȱһսˣĳԼƵ޵£ᶨˣҲʧȥ֮Ϊе롣
οȻ³˺ǣӣֻҪսв֮Ʋϵ̿ǰǵͭҲЩԲסˡǵҲһЩ˺ƾȻߴȴת˫˫ʩչ޷һëƲǹΪֲ֮Ҳǿޱȣ鶯쳣κλԼĻᡣͷսʿ籼Сȭͷǰô
˺սһСʱ֮ͷսʿߣʹѣֱħŮһֵ־ƺףԼħŮڴܣ׽
űжͷսʿ³˵һ΢о
һЩɵ֮Ҳˣĺȶ˵ߣΪ֮ǰվ̬ƾڵӣиߵǰὫΪһͰӣôҲ뵽⾹ȻһЩ̹Ŵ½ħŰͷǣ
ƺף֮³佫ȫ˼ްеڹͭ޵֮ϣҳͭ޵ӡͷսʿܣ㲻֮ǰͷսʿΪԼ£ҲҪӡڹͭ޵֮СڶԸħ޵ʱҲսǺǿԻħ޵ʱЩͷսʿһܷᣬħ޲ǹͬĵˡ
ǣ³伸ڹͭ޵ϵÿһƶˣҲûܿͭ޵ܡңһҹδ˯³ҲĸоƣȻ˲ϲ˵Ǿ仰һ㣺е
Ѱһ³ҵһͷãȻǽɱ編ƣһ֮³Ҹȫĵط˯һ
˯ʱ³ų˻ħеƣſͷսʿһǳ忪жķӡ³Ҫԩ֮
һʱ³俴ͷսʿȻҲѾָ˰˾ųɵʵȻܵӡԼڵһǴǵļⱩѪͿ֪̲żŭ⣬ǿҵܸ߳УϹĺᡪͷսʿȻһС
³ʣ⣬ȡڹͭ޵о̲ס˵ǵӡħĹͭ
³һ㶣Խ֪Щͭ
Ƶ˵ͷ˵ĩҲֻżȻ֪ʵֻǵ껹δΪħ֮ʱԡƺͭڣʮڣһʱиܣĩͲö֪ˡĩ˵ʮڹͭԷӡͷսʿҲǵλʹʮڹͭսʿԼԼ˵ķ
³Դϲ


ھ ٷ
ӡͷսʿַʽһ֣ԼԸֵЧԼӡڶ֣Ҫóֵ˵ѪͷսʿѪһΣڵϣȻǿڵĵϵͿʵַӡưѷӡ˵³
³˵ͷ˵ԭˣ˰Щͭ޵ϵĻԭǵְͬʱ֮ǰǸѾӡ˵ͷսʿƺӡֻ֡ǣʱΪҪӡأ
ްȡѾӡԭǸͷսʿĹͭ޵³ٻˡ
ˣкηԸͷսʿӡ֮Ȼȫĳڹͭӵߡ
ֻ֪֮ǰΪҪӡأ
ͷսʿ˿ƣƺϵĻħǻнģ³俴һۣҲ˼ͷ˵İɣڱȫҡ
³ô˵ͷսʿ˵Ψһҳ˯˵ķҲˣֻȫηЩ巨ģǸħ޴ͬھʱΨһߡҵĶʮԼ巨󷨣ӶЩħ޽г׵ķӡ
ʩ̱뽻ɣʩĴ۾ǴӴ˲ܿЩͭͻᱻȫħѾȫջ֮Ҫҵ˸ҪĴ۾ҳױЩͭӡڵʱйͭˣҲ㡣
һٶǰҾ֪ʱѾȥˣ֮еĻħѾȫˡǣȴ޷ҵһֵεˣ巨Ӷʹҵ˸ֻҪĶʮսʿԼӡϧǳйͭ˱εģؼֻдҲ
ͷսʿǹĽ֪һж˳óͭķӡǺǿģȻܹһ׸ߵľȫһͨࡣĻҲͬʱΪʲô֪³ͨͶǸɽ֮УҾԼ巨֮ȴҲҿԭ˳ĽˣΪʲôǶʮͷսʿЩͭ޵
㵱ʱΪҪӡ㲻ǲô³ֵʵ
ʱѾڹͭѾȫɢˣֻʣ¼Ȿʱ̣ΨһѡǱӡȻϣҸ˿ԽɱȻҲ˶׻ҷ𣬵ȴܱ巨ʧͷսʿ˵ĻȻ³֮ܲˬ˭ҲϣԼ¶Լ˵ɱԼ̬ȴɺܹΪ֪ǰⷬʮа˾Żᾪ
ԭˣ˵ڵ˾͸һˣҲ
ͷսʿ˶㣬൱ͷ˵ͷ˼ǵġԭ¡
³Ȼ֪˵ʲôû·ϣֻǼʵҲ˶ӡҵĵԺǲҲһҪȫˣ
ͷսʿȻһ㶣Ѿ֪巨ӡҵ˵ˣ
³˵ͷڣڵϵѷӡͷսʿǿڹͭ޵˾˵ǰ
ȻǸͷսʿԥ˰죬Ҳʼ΢΢ȻӡĽǱִһ³´ϾҪԼ˰ҲЩ²֣Ų졣
һͷսʿڻ̾˿ǿڹͭ޵ϵ֣ҲǷӡͷսʿķ䡣
ˣȥɡ˳һҲǻˣٲħޡҲһϣԽħ޳׸½
ͷսʿҶҲ֪ǲǸ³Ļ룬Ҳ³ĻֵŵġĴģղžûҪԼշЩͷսʿˣӦôӹͭ޵ҳͷսʿȻԼɱٴһ³Ӧòʲôˣ˵Ҳǿŵġ
Żһ̵ͷսʿص˵֮֮³Ҳƻص˻ħȻվߵЩӡȫͷսʿǰްȡһ״壬ҧԼָǸ״νȥ߰˵εѪֱǿڹͭ޵ڵϵͷսʿǵϻһȡǵһЩѪҲֻ״֮С
֮³佫ֻǵ׵ѪȫеĹͭ޵ĵϣȻаողͷսʿ̵ģȫ˼
ոͣ³Ϳԭڵϵͷսʿ·ͻȻӵԭһŭǲûп꼸ӣıһƺ̣³еĹͭ޵˽ȥ
ڰЩͷսʿӡ֪ͨǱˣڵϵ³䣬һ߳´õĿ⣬һ߰Դȡ
õ֮³ȡǿڹͭ޵ͷͷսʿٻ˳һǵ̶ȣ³ˣЩͷսʿѾȫԼ£Ҳ֮ġףܴºܳҲǲ뿪³ġ
ڸͨԼʱ仹죬³Ҳżȥ䣬з롣ﻹһδǾΪʲôͨһգȴջصԭأ⵽뱾ˣΪʮڹͭԵأ
³صʱȻһǰһòȫǣȫȻû֮ǰʱķò
ĵƾͷ·ͻȻһ㣬θ࣬վΡͱ֮£ͷȥȻһ֮С
֮ǰͷǶʮսʿĽս⣬ԭãֺѾٳǧ֮ңһյأ³΢΢һΧľԳȥɽķΧڵһƼΪƽ̹µأ룬ǸߴͱڣóΪ⴦ƽ̹µõ̡
ﵹһõĽͨǵĵطֻǲ֪Ƿ񻹻תһֻصԭءѾˣôｨͨǣͬʱӵ˱ԼȻ裬ʵϼ֮ѡ
³˵ţȴֲòķĿűĴߵڡֻ֪Ƿ񻹻γ֮ǰת
ҲȡʮڹͭԵʣڵɽΧڣʵǱȽƺûΪͭʧͻָԭеʵŸɽΧͷսʿйذɣѹסЩޣ޷ָԭеʵ
ڵʱ³ûܿ룬ΪҲûתܵԵʡ
ʮڹͭԶֹӡͷսʿô򵥣Чʮڹͭγɵ󣬲Щͭڡʹߵʵɱ󣬲䷢ϹʱӡһܹѰҵܣ̹Ŵ½ǾԿԺˣ³˳˼ҲϽ˶ݹ⣬ɻķΧ
һҹ֮³µϸһĸۣ֮ң󣬸ɽΧ
վĶϣ³ԺĿɽɽصԶΧ̹Ŵ½Ҫ߳࣬мǧ׵ӡ룬ɽɽ֮ϣֽɽ߳˼ǧס֮£зԲķΧǴƬµأһǳأʺϲˡ
ƾɽĸ߶ȣ֮գͨڴˣֱɽʺ֮ǡôɽľȻͱ֮ͱںɽɽº϶Ϊһ˸߶ȰθΪ֮ңͨĻħ޸޷ɽۣʡȴһϵķأͬʱڽǳ֮ʱҲýǽͨǵĿٽҲĪı֮ġ
ٴ۲ɽӣңңǧɽҲԺЧó֮˸ķֵ˵֣ǳѡķΧ֮⣬ľɭ˶ݹ⣬ҲἫصӰеٶȣ͸˳֮˸õĲõʱ䡣Ҫ֮ͻϮΪ˲֮٣
̫ˣﶼʺϽͨǣҲûκһطʺϽͨˣ
³мһɺ鿺ܵĶ޾ɽʹ⼸ȻȾգǰȫȹ˷һ֮κεطʺϽͨǵڣҲǲˡο³仹һܣĹͭڿǷӡͷսʿ
ȥѰͨʱˣ³䰵Լµ˶ݹ⣬˿һķȥ
佨ڹ཭֮཭֮ϵܷ¸
ԭֻϹŵһССվѣñڹ཭֮׼֮ʱװԷˮʱϢáڣ⴦ССվѾչһССĳģｻԼƷסҲԼԽԽࡣ
һĴ˵˵Ϲʱһλ񣬰һŮӣȻŮҲӵ˼ʵǱԣԵ̫΢ˡ
ŮӵʱڸһԲԿǲܶŮȫϧ֮ġ
Ůӣ񼸺һ飬ʱŮӵʱѾ֧ǱˣҪ⵽Եľɡ
Ҳ಻סֹ˾ԵΪŮӣȴûиҸŮԼݣֻΪԼǸһࡣ
˺ܿమˣȴ⵽񼫶ȵӣǿ֮ǲܲġ
ЩʼԤʱŮݣΪ˲ԼİΪѣѡ˻ص཭֮ڣͶ཭֮Уȴɳ޲ľԸһʳˣȫʬû¡
ΪŭʹǰţʹҲıֻֻ֮ĿԼٴιһͷԵʱ³ɺһӿͷŭ־ǽ伶ķӡελãóֻĿԼϽ췿ݣڽȴҲֻšʧȥԾǧһյʹȥ
Ĵ˵ɴǰ³һǲмһ˵ġת̹Ŵ½֮ԼѾһķڿУôʲôͷŮӵİ飬ֳָʲô˵еҲǺˡ
ϱ˵̫̫ƴ˵³䣬Щû̫뷨
ۿԼ䲻ǧ֮ңˣ³￪ʼĥҲ֪ͨûշʮͷսʿֻӦûѡɱаɣȻһֿܾͨѾЩͷսʿ֮֡
³ŵʱȻͻȻƽߵͷһڸߴӰǲͷսʿ˭
ֶԷʮҪôͨѾɱȡڹͭҪôͨɹӽ֮УͷսʿӶ࣬ȻҲɵȥѰ·ĵز
һ³̴ӹͭ޵֮ٻͷսʿЩսʿ˿ѾԵúѱˣ³겻ִУȫκһġ
㽻һ֮һͷսʿƣ³ץ֮УȴСĲ³оѹ൱ڽԼ֮һ㡣
³ްȡڹͭ޵ЩͷսʿȻǼһıǵͬ壬ԷȻϲ쳣ۼԼֳֹͭ޵ӰӰ´µĻܷ³ѾǵץУЩͷսʿȻһɨղŵ֮󲽵ı
˫һӴȻֵһӵ֮񣬿иͷսʿӵˣԭ޷ȫ³õͼķӡжЩͷսʿһʱ֮ͳΪ̥ľż
ͷսʿ֮³編ƣʮͷսʿҲսǿڹͭ޵֮С³ǿڹͭ޵Ѿӡ˶ʮһͷսʿڣ൱һ֧С͵ĲˡԼףĺħŮһǾԽһ֧޼᲻ݵľӣ
ЩͷսʿǸԼֵͬӵһУȴû뵽ЩֵѾΪѵȫΪˡ̼顱ȻŵסԼ
֮ǰεĺԩһӡ˹ͭ޵֮֮󣬾ͻ䣬³ΪһĴڣ޲
һ֮³ٶȼݹ⣬ķȥʱѾķΧ֮ڡ
ȻѾΪһС򣬵Ƕ³ԣҪѰһ˲ѣܿͼ֮ͨȻһֱڸЩͷսʿɱսԷص·ߣһֱ֮ǰãͨڵõ˽ѡ
³Ȼû˵ʵֻ˵ԼһȦӣڽͷսʿɱ
ͨҲû취³ĻȻȻɣ³ǱֻͷսʿҪǱɱҲ
ţ³佫ԼĿҲ˵һ飬ͨڴϲ⼸쾪ó֮ΨһоܵϢʮͷսʿǷصǱߣͨ⡣ֻҪ֮ͨ󣬻Щͷսʿ־ܣ
ãͻȥͨ˵Ĵ󺰳


ʮ ɽ


һ ַ
󹦣˵عȻ˽ͨǵڣ󹦰
վȻĿȫǵ£ͨ˸߲ңЦ³޷ԶԼļӿ̹Ŵ½ϺܿҪһµĳǳˣǡǡԼ֮⣬Ҫˡϸ˵ֻĴеŮ壬ԭ̹Ŵ½ᣬǺٻ뵽̹Ŵ½ϵ֮
³ҲмԵã۷ҲᷢȥʱҪ˽ǳءʮڹͭȡ֮ƺһδΧı仯֮ǰ˽ͨˡ
ʱޱʱ³仹ѯʹͭ޵֮еͷսʿڵ֪ԭȾ⸱ֻڹͭŻԭȿľʱ³ŷǳسɹ֮ﶯͱһ£ͬһˣ˭Ҳ֮ˡ
ˣҲֻżȻҶѡ
ͨͷ£·𼫺һ㣺Ǻǣ֮ޣżȻңҲĹͣ±ɣż֮˵ľ
һ˵³ҲͲ˵ЩʲôˣֻǼͨ⡣ЩЩѾշͷսʿĿе֪ġ
֮ǰ俱һ·Դḻǳ赽طʯľģǾ͵ȡȻ֮ߡֻһС⣬޽֮ѰʵǸֹԭڹͭĽ֮£ܹʮ֮һʵ񣬵ѻ٣Щ޵ʵ½ǽǳزǻȽΧǧڵ޽һδѲųɣһʼǳأҰн쵹޷ʹЩ޵ʵǿʮҲȻǵĶ֡ͨڣЩǽǳصͨˣǾ޷ˡ
ͨЦˣǧﷶΧڣѲޣʲôЦ˸ɵ¶ôֲ˵ܽǧﷶΧڲŶݹһ飬ǷһҲûյʱ䣬ȥѲͨʲôʱܽ
³˵ôֲôͨ޵ʵǲ֮ˣĶô֮
ͨɵ³Ҳ֪Ķȴòʵ˵һȻд£п˱ħʧΪħޣķ³еġ
Ц֮£Ҳ³νõ£һֻǳڶ߷Χ֮ڣͭС۾˸̹⣬ĿŶˣƺûһ˷ڵ˼
ͨͷǣ³Ļһ롣ʵͨǿǣӦñǳ洿ıŵԶԶӶݲǣһЩʵܸߵޣҲ¶η֮ɫλ򶨣е˷״̬أңͨĲ޲߰׵ĳȣͷʮ֮ޣ仰κεطǽɣοǸߴ屶Ĳࣿ
֮ͨû޿һܻ˫ʵģĲͨķ߷λ¶˵֮ɫأ
ĲǣͨҲСȥĵֱ˫۳ӯŴһ
ֻͷ޾ɫ΢΢ǰһţǳʮ׵Ȼͨͨкȵ߾޵ıȻһʵİӣֱֱĳͷǵԴ򽫹ȥ
໡һͷǱаףڵϷ˼Ȧ֮󣬾Ȼ˶ΧëվΣ¶΢΢Ŀ־֮⣬ȴûתܡ
ͨҲһƾղŵг֣Ȼʴֶлȡ֮ӣֻΪ˿Чһ˵Զɽּ򵥵ֶЧǣǰһͷޣһ֮ҲֻʣһԽѣѪص³ǣͷǾȻڵϴ˰Ȼվͨǰܹһأ
ȻʵֹͨǿʮϣͨҲףЩȻ³ȻΪ˼ʵµģЩոմﵽ֮ܵͨˣͲ֮СԼʰҲҪһֽŲУޣǱͨĻħ޻Ҫǿϼ֣ЩԵΪħʵҲûпܣ
³֪ԼѾ÷ϻˣͨ±Ҫż߳һѷϣڤһźɫĻ漫ٵͷȥ۵һ͸ǶѾббɵڵˣɫ˫ѸٵȥȻѾֻгûнˡ
³ջڤ飬ͨŵͷ˵ȻҪӳһˡ
³ЦЦ˳ͷǣ˵࣬ЦԵҶЩпڸˣȻʵᣬҲԶȰͨ޵ζǺǣڽ֮£ǻֻ̹ܽŴ½нطռˣȻǲи֣ΧЩҲˡʵҲδطҪϾɱľɱֻ̻գЩҲ֪ȻɢȥʣɢһֻҲδؾжвˡ
ͨ³֮ЦԵꡣ
³ҲЦЦҿЩϵ˵ȣҲ׼
ҲãֻǰȦСͨζĿ³䡣
³֪ôһ죬ϴͼȺѾͨսľóʱˣڸǿ˭ÿɡ
ȻҲ֪ͨǣʱһӰ⻰˵Ĵ󷽣ͨҲӰǲ٣ǵõȵ³ƾӵһˣͨ޷㶨֮ˣο³ԼʵͨԻʵǸţͨ³ʹԼԼҲδؾǿʤ³Ҳ̤˼ĽˡȻлԵɺڣʵãҲԶûпͻġ
³˿̻˱̬ҲͨЦŰ³˵ضǣѵϻŲô
³ﰵĿһ˵ǲǣǵĶѾͦİɣ㱾Ųңʲôѵ
ǾԲֳܱģ³仹ǫЦǱԸǱϵˣȦߣӵ´Ҳֻ˼𣬿ɿ̹Ŵ½֮޼ɣ˵ȣȻδҷġ
ͨҲ֪³Բ飬ͷӦʣͬʱҲţԼҪ˭أãվÿ˺˶˸³ϵϳɳأϲ³乴ɼ鱳Լ
˷ֱȡ˾ƬԷԸԼ³߱Ƚϼ򵥣ϴλȥʱѾźһУ׼ӵ¸Լһ̹Ŵ½ѰҺʵĽǳصĵַģֻͨͻȻ֣ŻıԭȵľⲢӰӵһе׼ֻ³Ѱҵ˺ʵĵص֮̾ͿԴֳ־ˣҲ԰ͰļάְȦǵһճزͬҲ͵ǡ
ͨǱȻЩֲģʵѡԸԼԻȥһ˲һУǶ³δܷȫģرǿ³þƬϵӵµʱ򣬺ܿͰ׵ӵԼ뿪ٵȵʱ򣬿³һ˵ĵˡͼʦͽ֮ͨøӵĽСġҲɵСģһ˸λˣʧȥȨһ顣
Ϊ֮ƣͨҲֻܶ˼䣬ǹͬͨµǲˣñϾЩģҸȦжϵйǰˣϵЩӦò̫⡣
Լ뵽ϸڶһһ֮ͨ˾Ƭ
˵ķӦͨ⣬ֵİֵ֮ýžӣ˶ᱳҲٿ˲ˡ
һа֮ͣ³ֱֵĺܹĶͨ˵ȻһжѾռƻ£ǲھͻµ̣ӦνͨǣҲõȴ⼸ʱڣʲô⡣ֻȰ·ΧЩմȾͨϢҪҶزˣԷҵʵĽڡ
ͨͷȻ꣬ǱҶ˸Ͻ°ɣ
鵹Ҳ򵥣ǽڵıʯҷƵܽȦһ㣬ʵϾ͸⣬Щ޶ԴԼζ£ʺҺ֮࣬Լĵ̣൱Ҫ˵Ҵ룬Ȼಫ³ͨմ˾ڴ֮ͬֻǽ˵ȻмʺҺ֮ΪжʶǺŵҪռĵ̡
Ȧ˵֮󣬶˵ɾȣģȻڶ˻¡վ֮£ӶЦ״
ͨãֻ³˵ǰȦʵһ֧ɶõ֮ȻҲҪ̶ĳǳأֻǲ֪ںδ죿
³䵱Ȼͨ̽Һһ㣬ȿ޶ȵı֤ȦɹԼ쵼֮£ڱֻֿͨԸõͨġ
ҲҪ¡ȦȻҵ쵼ģǱϾͨµĴڣΪ˱ЧԺͶԣҲڱսǲ˴ɢУϾ̹Ŵ½ϵĻħʵɲˣи飬Ӵ󣬰֮ͨǽ֮󣬲һСǣΪȦϢ֮أΪǡǳΪͨǣȴӳһǣ֮״֮⣬ǰȦ֮һѣһ֧̿ԮֿԱϸԵĶ֪º磿
ͨϸϸ³仰˼òϣҲĿǰõİ취Ҫ³ѰȦеĿƽԼȻǲʵģϾѾΪĶͨѰȦǴǰŷһķųȥͨҲûôõ飬ر֪Ϥӵµʵ֮ͨڰȦеļɵֶ˼֣Լ֮ͼʦͽȻҲ³ͰȦʰˣͨڰȦеʵ˽⡣
ĿǰҲֻˣڣȦκεķ紵ݶͨҲܵһʱ֪Ϥʡȴ˲֪Σա
Ҳãǲ֪ҪǿȦأ
ͨ뿴³便Ǹʲô㣬ڣ³Լѡ̣õĿ³ͼǷȾָͨ˼
û³üش𣬶˶Զ΢Ŀԣɵʱ䣬һʿӰ֮л䣬վڶǰԼʮ׵ĵط˫ֱƳ΢΢ڶ
ʸºˣ³俴Էƺ޵һ㣬һȭʵ
΢΢һЦƣҲûζѾ߰ף˲֮ңˡ
ۼʿش𷴵Ǹһͨ³ֱʱ׼ӭս
ʱʿͻЦˣ룺ǺǣأλرͨϰԼɣ
ͨ΢΢һ㶣ûرϤ³ͷɣ²Ѷأλ֮һһң书λ֮Ϊ΢ģֵ΢Ҳֻλ徵ʵԡλһȺ֮ˣȻʵþ֮ĩǿҲδӡ
ֻǣأĪԼΪѾ̹Ŵ½ϵע⣿ֻǲø룿Ҫ̹Ŵ½㣬ҲǼѵһأչֳֵʵ»԰ȻǣҲãܹϿԼʵô̹Ŵ½ϣ˵Ҳֻͬǵʵˡ
ⶨ³һȭԭֻǲ֪յãΪ°³⻰͵˵ˣȻûнǳأȻͨĵˣǵҼݷңڻĽҰż
Ϊңβ³˼ֻǰΪ˸̣ͨõʵҪ̹Ŵ½κε̶׾ٵ飬ȴѡ̹Ŵ½ϵΪͻĵطͿɼǶڵ֮νˡ
ЦЦˣǰΪ̣档
³ͨһۣͨԺأþǸʲôӵδ֪֮˵ƣʱֻ˵ĹģΪǷЩʲôر֯Ҳûôȥǿ³˹̬֮Ҳóÿǲ֮ӦСˡ
˽˸񣬻³˵˶лˣֻǲ֪Ҷ˺£
ԭΪؾ͸˵ԼʲôˣǼ٣³ͨѾ׼ǲô˻ȴͻȻһЦһױ֪˵ģҪ̹Ŵ½Ͻǣóʵߣ
³һˣԷʲôҸ棬ȴҲԲôɵĸԼģҪֵ¼£
ôˣˣ˵棬ֱӶʹ졣
һս⡣


ڶ ħ֮λ
³ٲԥͼȻʮݲԼΧͨҲȡѪ浶ֶܣסԼ壬ǵҲ׼ͣʱ׼Ѫ浶ֶܺʹá
ۼ³ͨѾ˷عһЦ޷ԶƯеһȣȻĳֱûɣҲɼұˡ
ֻһӣӰźХƿ֮³ͨϮ˹˽ǰ֮ʱӰȻϵУҫŹɫâ³ͨȻĸβˡ
ƾŸԻķǿᣬ˾ǿнһУ˶ףҪ˵Уõİ취ǿǿվ³ˣӲӲöֲġɱΪĿĵսǲӲӲģֻҪܹɱԷκֶζû⡣ԽΪĿģҪӲӲֶΣöԷ֪ʵӶͶ
ۿ³ʮƣ³令˸ʮʮһƬɫڿնޱȵĸЩײȻƴ˸ƽɫ·硣
ͨէ֣˷·Ҳ˲ǵһ⣬Ю֮ƣҲƬ֮³䲢ڵˡ
ǿƴΧ֮쳣ĬͻңԳ𷨱ֳɶ·Ϯ˿̶˵Ҳ˲ʲôˣƾղһУҲѾףصʿ˵ΪҪǸ˲ֹһκһ˵ս¶ŲϣһһһҲˡ˭Ҳ֪ص⣬Ȼ˵ĺ֪Ƕ⣿˶˵ҲɴֻϣöԷɵܼµ̸
κεطʵ˵Ψһ׼һ㣬³䣬ͨǲİĶɡ
ۿͨǵѪ浶ֶܺ϶Ϊһâٳ㣬Բ֮ڣԱûΧɢɭĺ⣬Ȼ
³ڤȴΣʮɫ֮Уǿʮͣţֱš
˵ȻȻͬɭ֮£ȴǷŵʮɫƾ˼ֵͳɭգۺ˵֮䣬ҲѹϵΪء
زŲæ˫ֳƽǰΧ˲һǽǽҲɢ⣬İò졣
ͨ³ĺһײǶɫǽ֮ϣȻײñѿǱųҲƹһ㣬޹ɵܽ俪ɫһЮƾƿ֮³ͨͷȻҲҵæջظԵٴγɷ֮ƣǿЩеˣͨ³ҲǾһ亹ΪصʿʵȻǿˡ
ⲻ֪Ҳͷ̹Ŵ½֮ϣ޵ʮλ֣ѾܾûˡȻͨ³ռ˶ıˣǾȻԽĻı飬ȴҲɼ˵ʵȺˡغ׵ǣǸ֮ãȴΪǿᣬҲѹ˸ڸ̹Ŵ½ҪԼĳǳˣµȷЩʵǲСȥ
˾η֮֮սһţɴ˷ıƴǽƾڵ书
³Ͷ֮䣬ˮ֮Ϊã񹦺Ͱ˻ΨҶ־书϶ΪһΪʮ㡣
ͷû뵽³Ȼ书ҲǿᣬԭȻе֮ĲҲ
֮ǰصȷǴ˽³ɱ˼ͨǿп޵ģͨҪͨҲȥܣڣȴͻȻʶ£Ҫɱ³ǲôףҲ޷ֻδҪʹĴۡϧëأϸκεĴۣ֮䲻͸ΪС
ֳָͨһಫ֮սǻͶ֮䣬ٲȻһѧʦķ緶мҹǵ֮³󿪴ϵʽϵʮĬһʱȻռ˼Ϸ硣
ʮϹЩͷ˫һţٿշ𣬿ŭһ˫ƴһԻԼƥʽĽ³ͨͷȻǿᵽĵزôȻڶ˺Ϲ֮»ȫУֻͷ̻ͷͬ
³ùȻ鴫һȻˣλĸҪǳֵĻͨǲ˼һ֮У
ͨǣ̹Ŵ½Ȼ޲һģҶԼһֱûзǵȵ֮ŷ򣬿˲ֹ˻ˡ
ҲѪӿղһҲƴȫſһΣ԰Ҳò÷˵Ĺˡ
һн֮ذ޷ȡ³ͷ­ˣɺԪԣһлӳ顣
תرԶԶ΢Ц֮״ԵλʵĳʶˣȻ˲Ű벻ЩϾȻ˶λӢܡ
ۿסˣȻ֮⣬Ȼͨ³ɰţȴҲֻͣҲҪأԼҲҪˣȻಫܻûĵز
֮£³Ҳ㺬ЦԵˣֻǲ֪֮ǰԣ棬Ϊ
ذ⣺ҪˣǺͷħ֮λô˶˳ԸСĿ
λҪڴ˽ǳأԶλ֮ʵڴ̹Ŵ½ϣ¶λλˡ⻰ٲȻг֮ͨ⣬³΢ϲȻͨʵڱͼʶ³䣬᱾ԩҶͷԲ迼ǣô̹Ŵ½ϣͨҲȵ֮ˡ
ҺͨϰҪڴ˵ؽǣ³䵹Ҳ
΢΢һЦλ֪̹Ŵ½ŵĻħлħħκγǳض⵽ħĹ
лʾЩ֪Ϥ
ĳҲ֪ͨȻħֻ½֮ǣȴδصסħʴǳر֣ͨں׾ͱħ֣ʱֻһǶѡ
⻰ȴ˵ͨ³аĵȴǲ֪ͨЩżʵкߣ
΢΢һЦ̹Ŵ½Ͻǳأٵ÷ħ֮λѹס˷ħ֮λΪۣɵħʴ
һۣȻԭ̹Ŵ½Ͻǳػ˵Ľ
л㣬ˣ
ǱͨҲǹһ񣺡л
ȻȻ߶λĳиˣ˵գһҲζ¶ݹȻ֮С
ԶԶģضһ仰ķħ֮λǶλ֮ѨммǣнԶѾʧˡ
Ŷݹʧ³ֿ˿ͨҲ֪֮񣡡
ͨЦӦҲھƽϷŪҶˣֻ֮ħ֮λҪúÿһ
ҪȴӵԼˡɴ¿˷ħ֮λϢָҲûз̫ܿ˱ȷԭʮڹͭɵĹͭѹħ޵ڣǴ˵ѵķħ֮λλصʿԷ顣
ҶС֮ĶȾ֮ˡͨЦſ³䣬˵
³ȴתͷͨһ˵Ҳֻø͵̹ͨ︦Ŵ½һСĴµǽҪҲ˵С֮ģδһЩʵԸ֮١Ȼ˵ȷΪħ֮λµǵ취Ӧסħ֮λǳʧ
ͨ°ϵĺ룬׵סħ֮λҲסһ㣬޷󷨽ֻ߱ǿѹֻȴûʲô󷨿ɿãΨ֮;Ҳֻз±ǿѹһ;ˡ
³Ҳ׵Լǡ˵꾹ԱտڣڲҪʲôѹ顣
³ģͨҲ֪ǾԸóκαˣͨȴЩģͨǽվҪָ³СģܲʲôҲɣ
³俴ԭԼѰַȫԼİȦǵģֻΪͨＴ̷ŻԼ⼫Ϊеĵøͨϲ鶼ɣ⽨ͨǣƾʲôҪѹħ֮λı
˸˼ͨǳԵѹħ֮λıʲô飿֮⣬㲻֪ʲôҲ֪ʲôǶ֪Էڹͭ޵һóǷ㹻ѹ֮á
³γ֪ͨ˼ѹͭ׳ǾãԼѾ⿪˹ͭһܣͭΪϹƵԲܽӡͷսʿģʱûͷأͭ޵иܵȴ޲ܰͨҲźأôܰԼĹ׳
ңԼǿڷӡͷսʿĹͭϣ³ҲƵһڹͭܣʮڹͭδҪȫܳΪΪǿһԷֶ֮ҲһԽҲԽǾԲܸκһڵġ
ҲֻװͿһ㣺ڴ˵֪֮٣Ҫζˡ
ͨԣаһȴҲ޿κΣȷϾͨǣϾͨĵ̣ͨİָʲô˳أң³ȻͨеλĸߣʵͨȴһֱûʲôģµİȦиǼȫͨƣͨҲмɵ֮ģҲǿ³ʲôʱǷͨǽǲˣ
ͨҲֻȻȴһεļᶨ룬ͨһҪȫԼ³ӰˣһҪܰĸϽ˼ʵȰȦǿͨ¾ҪΪˣ
ϷȨԣõĹͭǷס⴦ħ֮λֻǣʮڹͭɵ󷨣Ҳ֪ϷǷסˡȻǻҪˣ
ͨ˵⻰ʵҲ൱ìܣһϣħ֮λҪʮڹͭһѹУ³ûнҲһϾʮڹͭͬԴҶѨġһ棬ҲϣֻҪٵĹͭס˴ħ֮λĻﻹʣ¼ڹͭҲ֪ͭϸϹһߣԼʵпܸ֡
ͨһ³䵹Ҳ޿κΣΨһϣͨڹͭѹ˴ķħ֮λ
һڹͭ¶Ѩ֮󣬶Ѩ̲֮˼һ״ţԼԼб߲֮ܿơͨҵѸٷµڶڹͭ״ƺ˼֣ʱһб֮ơ
ѣֻͨٴͶһڹͭΣƺסţŲͬղǰ㼫תֻǣڹͭ޵֮ײг֮ǡ
ĿڹͭͶ붴Ѩ֮֮Ųǳ׵İԼԼ֮䣬ɢл޵Ĺ⻪ȴʵʵĿڹͭ޵֮䣬޸ղǰ㱩֮
ͨ³䶼֪ħ֮λǳױסˣ
ԭ£ҲȻ֣棬ԽܵǰĽ֡ͨȻвʣȴҲڱ¶档
ħ֮λȻѹסˣͨ³ǿԸǵĿˣͨЩźȴָȥ˺֮ǣѹס˷ħ֮λʹͨǺܿγɣԼֱһ
³Ҳ˫ֱȭϴ͵΢Цϲذֻϵ̹Ŵ½ͨǽָտɴ֮ԣûչ㣬ҪԼİȦǣֻռͨǵһǣҲûհʲôͨˣ
ͨȻ³仰֮⣬ȴҲ޿κΣֻüЦ֪ǿðȦоסأ
³룬ǮˣʳǮӶȱͨҲҸʳǮôһҪúѡѡȲͨռ˱ˣҲԼ˿ȥ
Կһ£³гˡ
ϾǸ㾭õİ죬ԭ޺̹Ŵ½ϿǵĸҲþֶƺȻҲز١˶ֻսҪ޷ѹ֮أҪģȴǡǡ෴ͨ˴ֻ֮Ҫľƺ㹻˻ħⲻ֪νκ¶ðȦǿЦ
ǣ³ʼͨҪϰȫ˴վΪϣΪõλáȥɽڽ֮شƽ̹ͨǵĵһذܴչأͨһͰȫˡ䲻ţԸȦפͨǵһߣ⻰˵ҲǼΪϰеĺôøͨԼҪΪһߵķͬʱͨΪĵطҲȦеķչҪ֮ͨ仰Ȧ˳ĳ׹鸽Լ£ͨѡ⡣ҪҹĶҵİȦеʵأҪҰ´ͷȴѰȦг׵׷Լѡһɡʵͨѡֻһ³ҲҪѡ
Ȼͨԥƣ³Ϊģʵ˵ˣˣ


 糱
⼸յȴӵºͿԼʱ䣬³ͨȦ˸Եĵ̣³İ£˻ϰͨδĽɲͼ˸šȻǱ׼ĽͼǻĹ϶ͬǴµĹ滮ûģ³ϾǸ㾭óģֹۻеģ޷Ǹ̹Ŵ½ϵħķεص㣬ϴŵĻܹһµġ
죬³ӵҲӦȵˣȡƬӵϵһ£ȻѾϵ̹Ŵ½ķһ·غܿܵˣҲСʱ·̡
⻹ΪҪһӵµٶȣӵµ˼ȻٶȱȲ³ľļͱٶȣиһôҲܹˡ
ȻĸСʱʱ䣬վߴ³ȻԶг̹һźӰԼٶͷ˴һ֪Ͻӵ¡
ӭǰ³䣬ӵ¹Ц䣬̹Ŵ½ϹȻһƬѹ֮ٵ˽֮һж˳ôûʲô̵˰ɣҲͻȻǰƬĿտλʱپعҲ³俪Ц
³ҲǱ΢΢һЦȻԴͶ٣ɾȵӵһ֣һأӵ½ˣ
ӵ֪³һϰߣҲ˵ʲôǰչ³䣬һƺԿܣź³Ҳֺ
ȵ˷׷֮³ӵµ֣߱˵ӵ½⽨ǵɾͶҪ͸λˣ˵쳣Ҫʱħ֣λҪСĴ°
ӵ¹ЦʲôӵĵҲ˵ǻħǻħǰҵֺо֮
ǻ˵Ŀ֮³»Щģ⻰ǴӵµĿ˵³䵹Ƿ쳣֪ӵȻе֣ȴҲȻУкΪ˾׼ģ̸̸ֽֿļһԱġ
д˺γҴǲսǣ³ҲɺЦŸӵһɽҲɱȥ
ͨɽ˼ˣҪⷽԲ֮ڵЩ΢ĶĿȥӵ´Ⱥôûв
ۿӵѾɽͨҲЦӭȥʱʲôļʵ̫ʣȦеıֻ³䣬ֲϣʲôӣǸԼұŤô
ǺǣˣǰȦ׼õĿ࣡
ͨӵµҲûʲô𾴵ӣʵϣ³䣬޺̹Ŵ½ϣҲûʲôֵһҲһ֣ϰǲռ׼ı˶ѡ˵꣬Ҳһԡ
ӵûʲôƱҲûʲôӦеΣа⣺Ȧлһ飬³˵ĺʲôõΧ֯ǹ˵Ҳģ¸ֻ³һ˵ĺҺ³䱾ƺûʲôҰģҲҪС
³俴ͨڨڨ֮ɫҲֹ֪Щʲôɵó˵ӵ½ЩղݣҲˡǻҪ͵ذӪկԺ𡣡
ͨ˵ͷЦұ㲻λˣ㣡ֻ˻ӣͷʮ㣬ֻǻԼЩΣΧһƬʯǲĿʵûʲôɱġ
ӵµ˶ԴҲûʲôȤתһ£ӵ´Ҳ㿪ʼӪկжѸ뻮һͨ³Ҳ׷׵ͷ֮ξֶΣȻͣͨϻҪʤӵ˸һ֧ӣĶȻͨˡ
Ϊȴû˴󽫰ͨ̾Լһ˼ĸֶûУͨġ
ӵ´ӪկʱҲľ֮£ܿʰͣˡΧһȦоܱ߶ӣ絲궼ûˡ
³һֱӵһ΢ЦſЩӵԲǰʱ֮ǷȱϾЩȦеĳԱԭʾݬģȲԭЩѡγľʿǡۿ˱ӵµ̵˳ɫ³䲻ҲΪӵµξı۷Ȼӵ书һ;̹Ŵ½δǿģξ棬ȷ֮˲òġ
ϴҶӪ֮ӵ췹Ȼ³Լ˧ЩҪ³˵ˡ
ӵ½˶̴ٵʱھһаӪկĹʵξз³䵹ҲǷ֮ʣֻижˡ
ӵ΢΢һЦǺǣǴǰȻûݣ֮󣬵Ǹӷࡣ
Ŷ˻³䲻ʵ
ӵȡһްָָǿƲ£ûд谲Уʱղ˵˵ķ㣿
³ȻЦ˵ǵˣ⻹ȥе£иްȫʮյݣȷǷĶˡ
ӵºǺЦţްȡһЩƲˣԸȥŪ죬ԼȴĿһ̳ƣ³Ҳһ롣
ԵβҰȦڵİΣ룬³ңףһ¡
³Ҳһƣӵӵ½ξϽͷûаźãؿܴӵ½£ҷġǺǣ͵ӵ½ӷ磬һ·糾ʵ࣡
ӵºƣظϣڵǸм³ֳε̬ȵġ˵ΣԶϱӵڲܲµʱҪҫĶˣȻܲҲ˵³Щ˭֪ͬ³̹ܲٵĶģɱ˱õ֤ˣӵȻκ󽫣ȴοܵõܲٵȫأ
Ȼ³Ļ̹Ϊӵ£˵վҪ˵ģ䣬ȦֳͨѰҽַ֮ʱҲܵļ˳еľӦòʲôӡһͷȻҲıԼִ⣬ܶ淽ʲô춯ĳȥŽ̸һȻŽƽЩŴ֮ӦһȨʱܹȫȻӹͳ˧ְ֮ЩӣҲʲô⡣Щʮֳ塢־Ҳ֪Ӧǲ
³֮΢΢ͷӵڳ֮ϣȷҪǿϺֹٱĵǣֳ־˽ĽȨ񽫾ְӽʱһУ֪
ӵЦźһƣֵʱֳ־ȷϣЩƣҺø˼գһδ̹Ŵ½֮ʱҲͨһ㡣ֳ֮ɣҲʿһһı죬־ҲЩֵľ飬ԭ໥ӦͲʲôˡ˽Է֮ţպҲԼĶ̴ͷʮҲЩ˵áӵȨڴѹ֮ʱЧƽﵱʱЩȨ𽻴֮£˵ȥе
³˵ͷֳϱʮͷʿҪǲǺ֣ҲûмǺˡ־ȷҲľ飬ӵ²˵ıȴҲ֮ȷͻСǣ³ҲԼĵĻȷģһȨⶫʼˣһ˲֮⣬ԽԼ֮ǰδȦŪһ飬ɵЩǸ̹һ̯ȷˡֻǲʮȻܸɣȴʼս˲ģȻܹȰˣҲ³ο˲١
ӵ½׵ȻġȾƺȾƣ
֮ӵЦǺǵ˵ʾޱ·ϣЩѾȵˣʮֳҲᾡźֻ߽֮ǳ޽ĳεõͿЯˡһǶҪԱܣҪ֪û˭ҲǲҽЩʷġ
³˵ͷӵµľİš
֮󣬿˺Ҳͨ룬ǿû³ǰһİţǽӵ֪֮ͨͨŴĽʣ糾ͷɶ̹Ŵ½ǱӵЯʸӳһЩͨǱͨóģȵ˺֮ͨ³Ҳ㳹׵ĻͨǺͰȦǸԵλãֿʼͨˡ
һգ³ۼųǳȻΣþƬϵ˲ʮ֪֮Ǳƽ£׼ֻͣԻȥ˷ˡ
³Ҳɣ̻ص˰ޣͨȥͨȡ˴ҲŰȦеĴʷɶ̹Ŵ½ˣԱ֮衣
ֳ塢־ԼʮפذޣȴͨȫϣŻʣµһ̹Ŵ½޻
³ոմϵ󲻾ãʰϣͷԶһźѹѹĻħϿ磬ٵŸձεͨǶ
Դ״ͨʱٴУ³䲢վڸոսõĳͷ֮ϣңŻħ
˵´ԼҲֹͣ˽֮٣׷ڳͷ֮£ʱ׼
³ͷҲ𾪲ѣйħսֻ۱֪ŻħԶԼϻؼҪö̲࣬صĻħҲޣֻŻħƣҲ֪Ļħ޵½ϴҪǿ࣬ɵСģԼ֮ͨ󣬾ͨڳУ³ӵɱħͷĵֿ
ֻħԽѹԽٲȻѾҪֵ½ͨǵϿգҲѾʼСɵĻħ޿ʼˣ³ȴų˻ͼʮɫΧҲڤ飬һźɫƣŻħʢ֮
һԼȦʿ䣬ȦеȻȸԾѣ漴ӵҲֳִ󵶣ܲ˽ȥһʱĿɿڴЩ˺˹ģħ޽ˣ³ӵȴɸֻգ˵ȺȻȾͨеգ³䱾ͨǵȻԽĸ߰
οͨǼȰľֲòЩȻľһĿԼµͨڶ³ĳ֮飬Ӽɵ³ͬʱԼΪ³ʦֵҲò³ĺѵͨԼ᲻ףʱŻħ֮еʱ򣬻ԼµİڸķԼô֮ûи³佻жʽΪҲħܸ֮Ĵۡûһɱ֮ȫˣԼκһ棬ǿƲõġһܵأ²Σˣ˾һʵͨô죿
ΪһͨˣǾԲԼȨʲôʧģҲֻ³˷ͷԼں󷽴شӪ
³ӵɱ֮໥һۣ³˵ӵ½һСĴϣ
ȻֻǶ̶̵ʮ֣ӵȴԴ³Ŀ֮еĹӵ²ɵõ˵ͷɵһǰһͷħޣҲҲҪСģ
˷ͷŲͬķɱȥԶ׼ʵǿһЩħޣʱ䣬ŻħеħǸоǿѹӶ糷ˣոսһεͨǿǾЩħǵŰ
ڴ˻ħ֮Уͷǿͷģ³ҲԥȡǿڷӡͷսʿĹͭ޵ӴһʩչѾ˰׸ߵľˣֳһ߼ľУ˵ޱȡ
ΧʮɫţϷųȥĺɫԹԵĸЩ³ħνǰžžʵѷħһźɫƾͻ̱ٻӰ١
Ĺͭ޵ϷӡŵͷսʿҲ˳ȻǶԸħֶΣͷսʿħص㣬˿̿νӵ쾡£ЩħǵֻҪħģͨħ޴Щͷսʿϣͷ·һ㣬̶̼ӵʱ䣬ͷսʿѾɱϰħޡ
³ʮɫҲ̫Ƿ飬ȻЩɫҪڽһҲͬþ»ħģȻ³߸ߴ࣬Ҳû¶κεطԹЩħ޽ˣȫںɫķ֮С
ͷսʿǿɱ³ֻҪֳֹͭ޵ϵЩܻͷսʿ˺Ļħ𹥻Ϳˣڹͭ޵ӵǿĶڻħɱ³ԵɱȻ߰˴ΣѾնɱϵĻħ
Щԭʵ߾Ļħ³˿ѽ˼֮£ټϹͭ޵ǿ˶ǵɱ³ͷ·һħɱһ㣬ѪУÿն
³ԽɱԽսľǣŻħȻ֮ǰһͼ֪Ҫ˶ٱߵĻħ޺ͻħҲ࣬³䲻Ҳе


 
³ԣӵµɱĺ졣
Ȼ³δرӵ²٣Ƕ书һ;ӵ¾ԶԶᲢ۵ˡңڶɱϣ³ǳơӵºҲҲǵǧ֮ɱģһֻǽЩ佫֮飬ȴ벻ǺܶҲǴӱ𣬾սɱܻϽλãһʼƾͳ˧Ϊ˽еһԱûй˵ı죬ܹõȨߵΪϽģֳһЦϽ˷֮ǰȷҲɱһԱͽɱĻ۲Ҳһ֮ͱض߱ô
κһ佫ĳǽҵģֳͽ
ǽһﴳǹΣȻӵ¸ƱǷȱǱ³䣬ֺֹǿ˰ٱ
ֻú֮Уӵ½Ųȶݹ⣬統֮ϣеͬвһ㣬䣬Щ򵥵ȴĽЩħһһնڵ¡
ңɱӵ£˻·صʱսһ㣬мľǵسţĵ棬֮޲ңЩħֻһ㣬뻮һĵ£һǰͺ̡
ۼЩħɱһ㣬³仹Щģ˿Ѿйͭ޵˰ħħˡ˼ҲͷȫЩͬˮһӿħ޵ӰӣңŻħ֮еĻħʵǹӴˣħҲ˲֪٣ɱδһС
ۿһħһͷսʿϮȥ³һ첽׷ϣйͭ޵߸߾ȴ£Աһֻ˹ֱӽħ֮Уݺһۣ˫Ȼħ˺˸롣
³䶨һƣȴԭΪ͵ͷսʿȻ׵ߣȫõһУ˺Ļħ±³ɱĻҪ౶
³ٲҵѰΧĻħ¶ݹէ֣ļͱ壬ڻħ֮شЩ޵Ļħ޸ǿ³ΣһĻħ£ɱĶֻһַʽǾ³еĹͭ޵
ն˰ħ֮³ԽĸоЩ飬ƺԼӵ¸ֹŻħ֮еĻħʵ̫ˣͨڹƣȻкЩħɢȥҺûͨڣںʵʱڽЩɢħĻħնɱǿҲ֧Ų˶ˣһħƵøͨҲֹЩ֮Уֿħ޵Ĵڣܹħģȴȿˡ
˼ʯһ³Ϊ˱վ߳εͨǣҲҧƺףķ˳ֻϣڻħڵ֮£ᱻͨƼˡ
ʹˣڻħ֮еʱ򣬾ŵɱ󣬲ĻħָڵħϢϢأĵ³佫˳ֱ֮Ӿͷųٽͼеһ߿ڽѸٻ۳һ˻ħĺɫǹֳǸ˺ɫǹһԾɱħ޵Уǹҵٶȣ׵Ŀ磬̾ܿӵҪϬĶˣƵȷóҾ֮սһ˳ǹ뻯ֱ֮νһմžżЩħֻһζ⣬ͱǰͻɱ˸սľΡΡˣ
ףҲһȻ̬֮֮³һȦͷţĽкСԩңսζ˰գ
³˿ε˼ûˣƺһо޵ֿһħһţħʬԶĵطף㣬ﲻЦ֮ҵȻɱеĺã
ף³˿ҵĻ֮󣬲Ҳһ񣬳裬һ߲ϼйӭͷײǰܼĻħȺ²̤ɫĲ̣г裬ħŮҲ߲ʳ˲ûһɱ
ƺףıħڼ֮бħĻħޣǷɱ¾һ߾ɱŻħޣһ־ħ֮ıħٲȻ֮˾ȻԽɱԽԵͣ³ǼȾϲϲ˷ų֮󣬹ȻӵµѹټƾƺףĵħΧΪЩħ޳ȺᵳܲĵطͬʱȴЩǣϴƾͱͻˣףȻδйͻ֮࣬ǾȻܹħŮʵǿСġǧҪ˶ͻľ磬շҲ³Ŀˡ
Ҳ³εĵһͻ֮ͻԼΪУⷽ滹ЩģƳĬȻƽ¶룬³ҲаƲڸԼɳ𣬱Ͼ³һмӡףȻ³ǾԵĳңôʱ֮˵ܷõģٲЩ׽Ū˵ףĻҪ³ɱ֮죬ҲǶȻġû³䣬ףĵʵҲ֮졣
ǣ˿³ıԶûʮԲĵزʧȥƺףұۣδ֮·˿ǣ̹Ŵ½Ǹֱ鲼֣һ˾ͽ³Ļҷˡ³Ȼ̰֮ˣһ뿪޻صظʸ룬ȴǿޱȣڴ˿Ȼʧȥƺף֣ȴǾԲԸġ
һƱͻ֮ǰ³仹ԵȻ֮Ĵ֮ǾƲħʶ֮ԼȻȫ޷ӦƵĴڵʱ³Ųһĵ׿ĸо漴ڵ£ҪƺףĻħİҪʧȥǵĿƣҲҪȵͨȫãԼ̹Ŵ½Ȼ˼̵ĸ̹֮Ŵ½ϴԽãرڸͨȻؽ֮³ԼʵԶδܹ̹Ŵ½Ϻ޼ɵĵز֮ǰĻҪѵĶ࣬ԶԶǰЩ˵ʵԱˡڰԺ޼ɵ֮ҲˮƽһЩõĴ󽫱˺ֹǧ򱶣
Դ˿³Ųһֵ֮飬ˣҲЩ޿κˣֻĿƺףܼħȺҳɱЩĵɥħ޳䣬ʣµģָֻܽˡ
³ͷսʿɱΧĻħʱҲͬϴһ㣬ֱŻħߴȥɱغϣ֪ŻħϴţҪĶ࣬ȻѾԵתΪħ˵ĻˣֻҪһ½ǾԲŹģճ˵ǣڵٰ֮ܲУѾ˰˰ٻضֹˡҲֻ־ᶨ֮ˣſ߽߳漣֮١
ڵȻδǱǰνħʱ򣬹Ǿ࣬ϴ˿սѾﵽްĵزһ˺ɫħ뾳һĳǹҲǻû磬ϯЩҴսħ޵壬֮䣬ѳ嵽Żħ塣
ħԽϾԽǾȻħȻǲĻħǼͨĻħҲ޷ĻħģԽħ޵ʵԽĸƵٶҲΪ֮
ֱ嵽ܲΪŨֻ֮оԼյĻħƺ԰ڴ˼俪һۣȻԼǻħͷһͷ̻»ħĹޣ˫̤ƣǧ֮ޣγ̩ɽѹʽѹ
ƱԾѹԽǿԽܱбһȻͦϣкɫǹĿҲȻһ࣬Ȼнӽ֮ˡ
˿ĻħҲ߱˼ʵˣǱ³ӵµԲһЩӵº³ĻħҲòβܽնɱȻԶǵʵǲòҲ˵ڲ֮ǰǰɣ¾Ȼһ֮ˣ
ħķƼСʱʱ䣬ڽһɸӣֻ߸ɴ౻ǹβҳ⽴Ϸϰ׵ľ룬ܹΪĿͷ̾ڻħ˵޾ȻһͷϹŴ˵вܼ롣
ֻǣһͷһ룬ڵһԷɳᣬչ֮󣬾Ȼǧ׵Ŀȣ˫һ£ƾ;һǧ̩֮ɽѹ֮ӭ£Ҳò˫ǹ仯Ϊһ߿ڽ⣬ܲԼͷſסɾ磬壬½а֮ңò˫ٵţ»صԭȵλá
ͷһڶˣƺȻ֣Ȼֹһβͣͬһβͳף˦һк
Ҳһû뵽Żħ֮оȻޣ⵹ҲλƵĶ־дһ˫㽻ٴڿն𣬾Ȼͷ̵β֮֮днһΪӵĽӡһߵһɫǹ֮վǹ˫ĿԲͷŹֵĺɱȥ
ͷٲȻѾҪ֮ˣȴҲСȫһǹǹǹǰγɵ׳ľУͿƱ׾ʵһ׵ıܿгǹΪĲλƨһĳβֺ˦˹һǰһһһͣǵصĺɫơ
Ʋһšгǹʱ»䣬߬סǹ֮ǹβ˦˳ȥȻƾűǿͷ޵βײһ𣬾ҪͷʵʵĽ
бһһ㣬βƵǹβ֮ϡƳܵѹԶ³֮ǵĻҪ࣬βײƵǹβʱ䲻ͬȴһһΪǿᣬһҵȻһ٣ڶײȥʱ򣬸ǽƺҵķ˳ȥ
һҧڰǹһͦҵ֧һ㣬ʵȴ֮漣һת˸Բת˻ȴҲǰԾͷ޾Ȼǿ˹ʲʵЩС
Ƽĳɱ˻ͷռ˵ĺ뻹Ҫ«βһǰһһһ͵Ÿ˹ȴȻ벻ûиӲƴǵȵһβ˦ʱȻһᣬ屩˼ʮ׸ߣ¸պӭβ̤һ֮󣬽ųβ˦ȴźӳ˹ȥ
ͬʱĺɫǹȻ壬һߵ⻪ɣϳһߴǧ׵ľ޽֮жͷ£β֮ն˦ĳβ
໡һʱԼβʹ̧۹ƣҲ֪Լ˫βȻһɽϺĽиնˡ
պ޲ѵĺҲʲǰıҲСпϴСһˣһצ̧𣬴ʮڹУҲȻһеԶԶơ
Ȼնͷ˫βȴҲɣһεĸоؿڵѪӿһȻƾˣǿڶβ͵ʱ򣬻Ƶؿ׻ۿźȻŭצ̽ͷ­֮ϣ˶Ѫ֮л³޾ĺɫƲҲһĩսٵĽо
˿оˣܾͻ˱ĿִˣȴȻҲҪսƶԣΨһĹޣͷ
ǰٽͼϵһ߿ڽ⣬ȴ޷ʱٻҲֻƾԼ˫ȭ֮£ȫӭǺХצ
Ȼһ죬ڻħ֮е³ӵ£Ǹо֮һΧĻħбѶĸоͷ·һɽѵĵ֮һ㡣
ǣһô³ӵȴ൱ڴĵУо𺳷ͷǿҡͨұͨ£ϵĸɢɱеĻħսȴһ죬㿴֮еŻħ˲ʮ࣬ѸԭȵĴСǴȴɽХһǿѹ·ѹһ㣬ÿ˶ƺоԼػʵ΢ˣڱԭӵըһǿ˸ĿѪˣ
ÿ˵ﶼӿͬһͷ⵽ô£
ûʱǼ˼Ƹûκһʱ䣬Լ˫ȭӭͷ޵צ֮͸оԼߵķһ㣬ƮƮҡҡ󼲷ɶȥ֮еĻħҲ·ѹֲס±ɢΧܲĻħһ𣬻Ȼޱߡ
ͷҲ⾪һסˣȻۿƵѾȫֱħҲɢݣԼҲǻ··ҲƲסԼĻħ׽ӽ񼶱ĻħʶҲеģ
ңںУһּΣУͷ·Ʊѿ廹ܶвһ㣬ûиоֳȥǿеĿо
ǧƬԼƺʧܵǸҲֻһ˲ѣıѣħɢݣȻԼħʶ𣬲ƺŻħȻԸӦŻħκһĶ˿˿ۣޱȡ


 
ãͻˣʧȥʶӣͻȻоħ֮ѹص³һ˲˹ͻƵǰףϵĻħҲֵ̲
֮ǰѾ㹻׼˿̲ҲЩоҡΣΧӿѹҲ糱ˮһ㣬³еĹͭ޵·Ҳʧȥ˸ղֶڻħ޵ѹƣͬһͨıһ㡣
ӵ½ٹ³䵣ǵĴ󺰣˿̻֪ͻƺ󾿾Ǹʲôӵ״̬ﶼû˵ȻҲͲ˶³ͻȻʧȥ۰³䣬ȻӵӵµİΣһͽٳ飬ǿɾ鷳ˡ
ӵʱô˵ҲǶͷȻݹʷҲӵ¸ƶսȴ˵ӵľͷơ꣬ӵ¿ǸҺųҪܹ˰ȻδʵԼĺųƣǰ˹ʵ˵ӵ˹һǴιȻʮ䣬ⲻ֪ʱӵ¾ǱȹһЩ಻ҲǼĲѡһֵ֮ߵˣôܶһԱͽͻ֮ĿɳӵٲþͻŵֱӸȥˣҲʱӵºһս½ϣͻ֮ƣʵǸûʲô
³ĵľӵ³ȥԵһʱ䶼û뵽Ҫջףģ̽кţҪӵ»صԼ
ӵҲǸоŻħѹЩԾˣȻħ޵δ࣬ԸоЩħֱ֮ǰҪǿ࣬ͷ·һ˲֮Żħħ޼һ㡣
³ĽкӵһҪ嵽ħĶȥһ̽һҲЩ³İΣȻ˵֪³Ѿɹ֮ϰΪ³ڸҪԼѷһӵ£ǻʶĲ³ĵģһХ֮䣬ɻ³ߣۿ³ʲô¶ûУ΢һЩ
䣬ħƺ
³ЦҲûʱӵ½ֻͣǼ򵥵˵һ䡰ƺͻˡԼì֮ȥ
ţҪҪףǰֵƬ̣˵ʵԼʵǿıףˣοħŮϰ֮ȻɲƵĶ֣һ֮֮⣬Լ߼ͷսʿƵĻħ֣Ҳֻǲ屻ħڰˣҪ̸ֵδؾͱ³Լ˶١
ǣףĺƶħ֮ͻˣףȻҲܿô£ƷˮףҲγͻ֮ƣ˵Ƹɴཫףɱⶼ³ڼġ
ȨΣ³仹һ̾ԼĶ˼ѣףջº֮С
صº֮ף³ĶԳӣȻָֻһСȴȶ˷ɧ֣䣬ô£ΪŻħͻȻ֮ǿʢࣿҶЩأ
³˿ȴû˼ףĽͣҲǲܽͣ˵ۣƵתףĲò㬵ĳ׻صº֮Сֻǣ³̬ȣԼһֻϣδƳ֮ʱŨףҲٲ³˼֣ϴҲӦƵıͻƣǰ˼ƽϣ³ղûпܡ
ףĵ˼Ͳôˣ³ҲǶԵ֮ƣֻǱ³˿ӣ۸ʱûɷһǿ书յº֮УΪ˹³ʹĻħȻ˵³һǾмӣǿʲôԸ飬֮ǰĳҲ˵ʧƾɢġҪǸףºĻᣬȻδûҪ³ǿ»³ӲˣҪЩͷġ
ʮɫסԼӵ¶֮³仹ջͷսʿѾʧȥƣҲʧȥԼֱյκ˵ʧȥˡ
ͷ屬֮̾͸ӦŻħ֮κһ﷢飬³һΪͷ֮ǰսĺ룬˿̣ȴһֻèһ㣬ηηĶԼĽ£ƷƵ֮С
ȻֻǸӦŻħһУȴһһͬĸо·ԼΪأӴؼһ˿仯ܹԼƿأ֮һУܡ
һŸŨҵĺڱͰյĻħ֮չ·ػʱ̹˸һ㣬źǴ˿ƵչƸоԼվ
һµĸоܣƺܿҵԼƷͷȻΡΡƷ״ĺ룬ļõĲϡ
Ʒ·Լ֫ڣֻһץǺ·ϲ֮ܽ䣬һƺӺıǿ֮ƵƮ˽ȥ˺ħʶĻķ飬ǳռͷ塣
һˣͷ㿪ʼ˱仯Ƶʶܣ·ûʵʵĺһ㣬Ȼ𽥻ûΪƱģһ̣Żħ֮УݵվڵˣңΧеһħޣֹͣ˶³˵ĹһƵķţ֮·ӭǵߡ
ʵˣƴ˿ѾɹޣȻͻƳΪ˻ľ磬־ƣ̾ͳΪӵͷħ޵Ļħͳ˧лħ޶Ƶָӡ
ÿһŻħĻᣬһͷԭͷǳΪѡ񡣿³⣬Ǳħ˻ǣʵϳͷ벻٣¸ս֮ƾ輫ǿսɹͻƳΪڻħ֮УҲһķڵģͷ·ǸССһ㣬ֻӵһΪŻħͳ˧ˣ֮󣬽ƾʶͿԽŻħһУ˺壬±Լģͷ룬ǵĸԸǻϲԽĵزԸ⽫Լ׸Щħ޵񡪡
վڻħĶˣְֳٽͼ֮һߵûɵĺɫǹ˵ݣ۽ǲŭٲȻѾȡ֮ơ
һ£ȻҪջұڻħĻǣڸղţ³ӦħĴҲƵĻǸӦƵͻ֮еĹڣƵٻ֮£ĻҲκνƣеһŻħײ˹ȥ
³ֻоԼĶϷ·ըһ㣬ֻħ徹Ȼ뿪Լ壬ʮɫ˰֮У˲ʱ֮ըѿ
ӵɫһ䣬˫Ѿס˴󵶣ʱ׼ƴս㲻УҲҪս
³ҲǲУްеڹͭ޵ȡ˳һСȻ֪ͭ޵÷Ҳ֪ϹŵǷԵеùػǲҽΪ޵ơǽΪͷսʿҲħʴԭͭ޵Ȼпƻħ޵ãڵƵжôǿҲ벻˻ħ޵ݣΪ˻Ҳħѣٲþпܱͭ޵Ϲѹơ
ֻƵǣڻħը鿪֮󣬾ȻûȥǻʮͬɫʵĹӰ·ʮɫİ͸״һ㣬ڿۡ
Ǻɫ꣬۵һ𽥺϶ΪһΪһɫʵһ״̬ƯڰУΧ¡¡졣Ǿ쿪ʼһ㣬һѾ֮һС
ӵȻ֣гһڣʥ嵶Ȼͬƥһ㼱ٵĳ֡
÷
һ徵ĵʱڻħ֮оһƥĿ磬·ϯһǺ϶Ϊһĺɫ֮ꡣǣһȻԺգӹ֮ʱȴ·֮û˿Ӱ죬ֻͬһ㣬ϯȥǺɫ֮֮Ļħǣ˴꣬һƬ֫ɣ·һħ֧һ㡣
ڶʽڽӢۣӵһŭлͬǽһĵУҲ˲ֻ֡ӵеգתһſնһһڽӽ֮ʱ򣬾Ȼһǽ׷˵һʮǽ˲۳ɼΪصһ԰֮ƣƵ֮ѹȥ
ǣڶкܿȻһЧǲ磬֮֮󣬾Ȼƻ߲ϼһǷ֮£Σӵ¼еһ˿ӷԺӵûϰʥ嵶ʱֺĶ֣ȻܲԼȴ޷Էγκε˺ԼĵоȻڶԷһķ֮»Ϊɢⲻòӵ¸оޱȵˡ

󽭶ȥ
һʹ֮ӵҲҵԲԷζԼȴ֮ᵹ಻Ľʥ嵶ĵĵ͵嵶һʹ˳
У;ĩ·ǣ
УӦΣ
಻ɱУӴǧ·֮ˮӲǰȥַ·ؾˣͣʥ嵶֮Ϊ೤һ
ĵԭȫƣ⾡סͭǽһ㣬겻͸ϼǰȥɽ˵ĹƾΪУǧ֮ٵһɱǰѪ·ν;ĩ·ʵָıƸȹӪֻ֮ȷһ˼
ϵ嵶ʹĵƱɻϹƣڼ֮£˫־ٵ޻ɵķʽֱ£ǧѹڱĵ֮ϣֻΪصĴ
ڴ֮ǰӵ»δйʩչһеĻᣬԼһһʹǾƣܽΪ֮ɫ䣬ֱʹ췭ظգ
˿̣оǼۣȻ֪֮ĽȴѾβסеıŭ⿴޻Ϊʵȴӵƥ֮ѹĵ嵶Ҳʹ˳
ӵ;ĩ·סԼ֮ԼԼĵ󽭶ȥ֮䣬ƾŴ󽭶ȥ಻ĵƣһʱƥĵ嵶ӦΣֻ뽫Ƹոɢ
嵶֮Խ֣ȡþν׻µ˼һ֮䣬ͻʩֶΣĨȥеִӴң޶֡
иʹѾʵ³Ҳľսӵ¾ȻԴӿĵٿȫˣʱգòĹӵ±Ȼٳ߸ͷһȵܽʥ嵶һĹʹ֮ݺ̹Ŵ½֮ϣҲĵˣ
ԭŨڵĻħ֮䣬ȻһƬЩܼĻħ·֮£ɢ³ǰȻһƬİ׹ҫħҲһơ
ǣϣӵº³˿̶мĽƵĻǻķ飬Ϊͻˣʧȥ˻ǵҲǲܲд֮䣬ǣӵľһУȴ·Ƶûγ̫в
Ƶĵ͸Ƶ꣬͸ƾȻ߲ϼһ裬ӵһԶĻħҲûɱֻ
ѣЩĵǽȻδܽЩΪУԼҲƺЩ֮䱻ҡǱǵȵͣЪħۻٿƵǣûбӵһʹ𣬷Ҳ֮ᵽһ
ԭȻɢ߲ϼһҫ۹âǣ˿ȴصһеɫʧˣǻһɫӰۿȥǲƵģ˭
һһףһһ֮䣬쫷һУΧһЩĽĻħ˲䱻֮У˿״ĻħҲӿı뵽һһƵӰ֮ȥˡ
³ӵµǰ·䣬Χף಻˽µĻħҲʼڲѣӿȣ·ǵضɽҡһĶֻΪǵϵĵһ㡣
һʱ֮䣬³·оǰһжֱˣԼҲЩܿƵ֮нʮɫ֧ţ³ǺܿҲ֮䣬ƻǺļƷ
³ٲҵзҲһ𣬻׼һ飬ͷԽԽСѹȥ
ǣǷҲֻ֮һɽһľײȴδܽ˷ٻٲȻƥС
£³ͷ󺧣ĵѵұҪɥڴˣʶ֮䣬еڹͭ޵ǰֻһ
ԽԽСܿ쾹ȻʧΧһ˲·ͣһ㣬һƬž˸ëȻ
һһơȴ⼫һ̺϶ΪһҼСᣬճΪһԼֻʮ׸߰Сơ뷢ȫ
ߴһ޺ȣǴͷңɼĵطһ㣬ŭ꣡ƾһΪʮ׸ߵġСơʱɶһ㣬Żħ˼ٵķС
³䰵вã۾Ѿǧ֮ƴӶ˷ѹ֪ƼԼȻͻƵ꾳ĻǺˣһǺ壬ƽңҲûĶ֣
·Щһ㣬³զȣڹͭ޵һһ㣬Ȼƺ֮䣬һɵľǽֹƵ塣ڹͭ޵Ҳˣ


 ˭Ӣ
ƵǺʱرһĶϹͭḷ́ȴԵòֻһƬ³ӵ¶ʰ֮֮䣬Ϣںһ
ǣһΪһ֮ԭڶ׵Ĺͭ޵ȴѸٵİ˴Լ׳һѳϼɣƿЩĻħһŹһ㣬ĸȴַ·ٻ³䣬鲻Խľǿ³ֵĳȥ
ջΪһĹͭ³ҲʹӴˣƾ˿̵ͿɴݵڳĹͭһɹǽƮһס˽ŭƣǰǲʮ׸߰꣡
ڻħ֮Уһз·ֹˣӵҲЩ԰ƵħҲһһǰһУƶֻǿоԷ͵͵˻ȴҲ³޿κΡ
Ȼڹǽ֮겻ȴ޷ǹǽ赲ۿԼԼֻвʮ׵ľ룬·ֿɵãȴңǧɽˮһ㣬ңɼвӽ겻ѡ
˿̣ټޱ䣬ƽĳɱ֮ǰǶɹǽ֮Уȴ𽥳Ӱ֣ȴ³ǿڹͭ·³еĹͭǹǽͭܲĹŹ֣Ҳ׷˹ͭգ׷׸֮УŽɫĹâ˼Եķһ㣬ԡ
Щַ·һ·ȴǶһͷսʿϣȴΪߴͷսʿ١
ҫ½֣һ䵽Щͷսʿϣ̻Ϊޣ·͸ͷսʿڣַ·ƾʧڻһ㣬Ưѩһ㣬ڵϾڻʧ
ƻֻ꣬ӵ³䣬ĿɿڴĿһУһ˵ʵҲֻǼ֮䷢顣
ȵЩҫŽɫâȫʧ֮԰СͷսʿҲ·֮ǰƵһ㣬Ϊߴͷսʿ£˹ȥûڲܿһΪ޴ͷսʿĸ߰ȻȻͻƳΪưСǶɵĹǽҲѸٵûߴǧͷսʿڣᣬ³ԭʼŭվڻǰ
ƴһߴǧ׵һкɫǹͬߴͷսʿɱ˹ȥͷսʿҲ·ܵսһ㣬бһ˫ֽ˸ӡӡ֮侹Ȼ·һ˶ͭӡһ㣬ŲæĵסǾһ̡ΧҲвٴҪŻ˵Ļħ޻߻ħȴֻڿ˵ʱ򣬲ǱԼ˺ƬǱͷսʿǸ֪Ӻζͭӡѹࡣ
ʱƵҲŻв֪ʱȻҲһɫǹǸ³Ǹǧ׵еĳǹһģһǧǹЮ񱩵磬Ȼ³Ŀڡ
³дݣ˿ΪԷֻʮҵ߶˿ĵйͭһᣬƽƶ¾ļͱҲ˲ʩչӵһĿġ
Ϊ³ڴΣ̣֮Ȼѧѧӵʥ嵶ĵĵ;ĩ·ǣȻϸ֮£³ֻͽΣǱӵ¿˺ֹٱľļͱ䣬ҲһдƷӵ쾡¡
ղ³俴ӵһеʱ뵽ˣȻԼȻȫѧӵµһУֻҪѧһӣԼľļͱǼ˵Ҳܽһ;ĩ·ǵƷӳڴΣ̣֮ʶľʹ˳Ȼ൱õЧ
Ĺ֮³תһͭȻȻһɻɵԹϢȴǳϯȥ
³ԼҲ֪һп¶Ƶû˿ãǱķһѣԲܵκεˡ
仹ǳˣ
ǿԹǱĶ㿪ȥ֮󣬾ȻδɢͣһŨŨˣص³󣬾ȻͷսʿΪһ壬ʹͷսʿȻԴǿԣͬըһ㡣
ηСڴˣ־ܣ
³ȻһȻλӵϹͬʵսʿ̸ˣֻǲ֪ǳ׵ĸ֮ͬǰһ㣬Իħ̬ڻħ֮СǰߣҲֻһһĴڶѣǺߣͬ³ʵֽһϾڹͭ۶ɵĹͭ³䡣
Ǵ˿̵³ȴϾȥŪ⣬רעڵֵǰƵ꣬һƺ壬Ǿͳ군ˡ̵սʿȻųӵϹʵ³붼Ϳ֪ڵʵԲָܻǰ״̬ʮڹͭ޵³գҼˣǷܻص֮ǰʵҲδ֪֮֮
ָܻϹʵ̣ҲȻΪƵĶ֣ԭǻħ֮ϵĴڣϾ꣬ƣ±ȵħʵҲͲ˶ˡҪƷʵĻںƾǽԴڴħĴڣڴħ类ӡ˵ĵ£һеĻħ޻ħ֮ʵǿˣ
ڣ³ûаǷշƵ֪꣬շ꣬ħͻ۸ԭ֮¾нڻħ֮Уʹӵ˻ħҲҪܵ³Ŀƣͻ֮ࡣ
ΣҴһս
Ļᣡ
۳ʮ׳̵꣬ҲȻ˿񱩵Ľ׶ΣкɫǹʹһȻҲͬʩΪûʵʵ壬ʵҲֻܴﵽƸոճΪħʱĵز
ʵǶϴǰ³䣬³ҲֻаĿˡҶ³˿ѽ֮лϹͭİ³Ļħ˿⣬ҲԼ˼ѹ
һһսһţÿмܴҵķ籩һһεĳ³Χʮɫµķʮɫںں֮ƥȴҲǿѹ뷢ţδܲѣҶǿס³䣬ʹܵĴ
³Ҳδ֪ͭ÷ֻԭʼʹŹͭ͸һһܹ꣬ĥ侫ƣ֮ʱ¸ԭħ彫շ֮ʱ
ǣˣ³䲻ϵñ߶ŹͭϵȴҲоԼЩ˥תۼݼţӳĵ֮ϣѾԽԽСˡ
վһԵӵҲŭѣҲǰ³䣬϶֮Ǽԣ任˲ʮַʽȴζ޷սţгҲ·ް취һ㣬ֻܲϵնɱΧżɢĻħޣȴܸ³·ֺİҲǰԽ
ۼ³ȻѾЩ֧֮״Ҳ³ıʹõĲˣȥû˱ǿڹͭҲ޷⣬ʧȥĹܹͭ³İͻԽˣʱ³֮̾ǡ
꣬ȻҲ˥Լ³ܼĵ֮£Ҳж٣粻ʱǰ񱩣ЩơǱȽ³˥ٶȣٶȴࡣвðУͻȡȫƣӶ³ҲΪǹ֮
ӵŭһеէ֣ɢΧĻħ޾Խ࣬˫ֳֵȻʥ嵶ڼ̵ʱﾡоƻһһ㣬ӵҲĽߣ׺էֵʥ嵶ͷк֮ϡ
ӵȫһ벻Уһйӵ¶ߣʱӵ»Ͻ뿪Żħͽħ̺ħ˺Ƭһȫʬ³
嵶Ѹײڶٶʹ֮ڵټ죬ǧӰͷ·һľ޵һ㣬϶Ю֮£ԭӵµ磬ȴҲòתΣ⵶ʵھ޴ԶܵĿģ
ƣһ㲻ʵͻ֮ȴҪΪУĳʹǣҲҪ֮ͽһսҲ廤֮ȴԭֻǸС˶ѣӵһ꣬ܵ⵶ǷܹסгƵķŭţɲŭ֮УȻΪƣסҲһǧ֮·ͷһ㣬ﳤǹȻҲǶһ١
³ȴȫӵһͬʱϣйͭͷ£Ҳȫһȫı԰ӿĹ֮ͭСһʱ㣬ۿžҪӵʹĵƫƫȴǧһ֮ʣͻȻ⻪ٳ㣬ҡȻһֽĺȣüȻƱ޿ɱܵĵ֮Ʈҡҡֱϣڳ˵ǰ³䣬ۿžҪǲһǰƵħˣ
һʹ֮³Ҳ̾ţؼҲûܹƵˣȴû赲Ҳֻ֮䣬³ҲæʩչͨаһķѸٵĹĶıʮѸٵʶ֮УȼһźɫĻ棬һŷܹһеĻ档
ǻħ棬Żһ֣³ǲĹҴӵײѸٵڶϣʸھԱƵ
òѸٵıΪݣȻҽһѩ׵ķɻҷ³ʶ֮Уʱַ׷£ڵγɰѩһѩס
ĴıԷٶҸѸ͵Ԫ۳ԪΧŵģĵĻħ˿ԽԵŨңӿ룬ս֮У³Լе⧲
ȵ³䷴ӦҪɢЩħʱȴԼѾЩΪˡħȻ֯ãһƬԭܵĺɫҲ𽥵ϨȥƱһģŻħոɵԪ֯һ𣬲ڱʮзת³ֻ·Ҫѿһ㣬ʮĵȴϣֻסƴתŻħϣԾĽתΪԪҲϣԼʱɥʧԼǡ
³ĸоԼıʮеĻħתǷ޷޲ƽ״ĹĵȵԪȶ֮󣬱㿪ʼԪתתٶ𽥼ӿ죬߻ħӿٶҲѸټӿ졣ʱ䣬ЩħѾ֮ǰǰ궯·ѾӦ»ҿʼ˿һתΪԪ
Խ󣬻ħתٶȾԽ죬³ѾĸӦԼԪʼĶ֮ǾȻҲ֮޷Զ졣
ӵµУ˿̵³ͷ·һּΪڴһ㣬֮˵ƹ죬ΪƯڰ֮У˫Ƚ棬һַǰһȴ󣬷·ʱпܾһ黨һ㡣˫Ŀ΢أ̬ƽüҲ΢΢ʹȫһɮ붨̬ĻħȴǷһ岻ϵӿ룬ȴ³̬Ӱ١ǿ³̬꣬ӵʹǷǣҲҪֹЩħġ
³ǸΪ̵ľۿ꼸ͻԼǰҪƺ϶Ϊһԥת³ǰĹֻͭһӣһǵһĵǽ赲סꡣı壬ȴָոͣٵսһţ
³˿ȻȫνħתΪԪķţ˼˲»˹ʣԻָ˹ıҲĹ죬ӵս֮ȻղҪǿϼˡ
ͭѾ赲ͻϵıײ鵶ǽȴ̲һµĵǽƾͻҲ޷ƹͭµķ֮ơ
³һ˫ĿȻо֣ת˲ȥȻﵽܹĳ̶ȡ˿̵³䣬Ǳӵ¸Ҫǿ˼֣ͻ֮³Ҳͻһ磬ʵõǿＤԪҲֵ˵Ժ³ֻҪħսҲݱ֮ˣֻҪħ㣬㹻ʵħתΪԪӶ֤ĳӯҾΨһסʶ֮иղűٻٵĲľ˳ұ֮ǰӷïʢ
ס˹ͭ³ٴǰȫշƵ꣬ȴüٵ漴˻
Ťƣһͷ쵽·ȼյĻһ㣬˫֮б˫Ұ֮УһԱߴ͡ȫĴ󽫣һ
ֳһı˵ǳǹȴֱȳǹǹͷһ繴һĶһľ֮ɫĳݣ
³ĿϸкͬʱͻȻҲ˵ƣȴֻǲ֪ƺ˭ǿһЩǰԼڣ˭ǸӢۣ


 ˧
ƸղŻڼʵĿ֮УѾתɻ޵ĳһ˻֮ȴȻ˫ĿԲսһǸڸ߸ߵϵˡ
³Ҳע⵽Ƶ쳣ħ֮һӰҶ뿴ͻȻ䴳ħˡ
з컭ңңһָȻƷǷȷƵʱµһĳƺţΪ̹Ŵ½ɷ֮˸Եݡһɫףͷֱʮɿ⣬Ŀü㺮ǣ֮ǰϱ֡
ӵ¿֮󣬿еһ䣺ռūղģ
³˾ȻЦ˵ŷǾռūʱѹ㣬ǻ˰ԵĲںöô
ƣȴûֻվкɫǹʹȴͱ˵ĿںɫϵмֻǶǧһսĿսӯȫ䶼޷Զ졣
Ϊǧġͽ֡˵Ʊȫܣѷ֣˵书ȴǾԲݶġսɱĴ󽫣ڵнսҲǳ޷еģȻ³ڶ࣬Ҳܺˣӵ»ǧ֮޵̣ڣǽĿסơУ˼ֻƿһս
ȻʷʱȻѾڹ´֣̫Ҳûʲôر¼ע⵽ڵظʱҲƺ¼߽߳һ£ֻϧʱѾˡһкγǴһս˼ʷƺԱͽʼһֱڱȽλȺʿһΤȻ˶Ϊ֮ڸҲȻ̫̫Ĳ֮ġҲ뿴˵ѷԼжôǿһڶ֮ǧδƽϢ˲֪գ֪ˣֺγᱻڴȾ
֮ԻҲΪͻƺҲܵǻħԼȻԼ껹δԼħ壬ǳȻֱʵʱ̹Ŵ½Ѿֶ˴˼쳣ֻЩ˸ƹϸ٣ȻҲǰ֡ͬǳԹ֮УԿɸӦЩ΢ԼͬĲʱ֮ˣ˴֮ЩĸӦҲʵ
Ӣ˫ֻȻɱİĪκΣڴˣĳһսףԴ֮Ҳǰƥָʹ̬֮ӵ¶ĺ޲ǰⷴ޳С˶һ
ƴ˿ǧ׵ħ·ܵĸӦһ㣬ȻС˫ĿԲȴҲˣȼյģֻһսĿڴ
ڴӰ쵽³䣬һæٻȻԴ̣ʱȥƻԼܵˣ³Ըġ˿̣Ȼ縴һĴǣȴҲѯ̫ˡ
ףƺҲоΧսܣ̲סº̽˰ӣС³˵ܵܣǺˣ
³żԵĽףĽһ飬ףĽЦڶ˶ǵǰգֳ˸ʤҲ˵ʱǵʵͽŰˡ
³΢΢̾Ϣһγ״˼ǶԣֺγȥЩϵս֮Ȼبŵһսսݣ
ȻеĹעƺ̬֮ƣ³ȴҲûзɶļӣζƵħ壬Ŀǰ̹Ŵ½ϻܹƵסƵˣҲƲס˰ħ޴ʱ̹Ŵ½Ҫ֮ˡȻŻħ֮еĻħ޻δԳȫƵ̬ƣǶƵľηԼ׽Уκ˶ɵĸӦġмܹ˵һƵħõ꣬ͱȻŻħľ˧̹Ŵ½ϵһ˧ͽˣʱƻЩգǳΪħ̹Ŵ½Ǿͽ֮֡գ³ǾԲðģ
Ҳ࣬޷³ܵķأҪӵƺ壬̸ףûƣʱǾս˵ģûлָȫʵ֮䣬ƵĻ֮ҲռϷ磬޷ѸٽԷοֵߵǿʢ˵ƣҲãҲգףԼֵסǿġ
ƣĳԭΪҲһԱͽȴ֪ΪηηβѵǧѽĥɾȻҸĳһսôꪼֱָħȻҲΣΪܵԼǵ谭ųٳٲӦսǶַ޳Сˣôܽʲô֣ûгʵõʱȥƶ࣬ȫΪҲ뿴ƾжߵʵ˵ľͲɳС֮¡
ҲԥǳȻ³ǾԲԸԼĿƵģһʱ֮䲻ȡᡣȱٻǵƣٲȻǶ̰ЧӦ֮˵ܹһģֻҪ׼㣬ǲ֮ܽɱĻҷ𣬿òײŻõ³ƿصĻᣬܹĵķңͻƳΪ˻֮ƱҲûκͻƵĻᣬʵҲɿԳɳҪͻƣǾ޿ˣҲ˵ѾȫûһεĻԹħƿˡ˿ѡ±ħƿأôԶΪ³һԱħ
Ϊ˸⣬ҲſͨɱԼģʱͿȫ³ƿءĳ֮ƺγ֪ǼԼԸһսҲǾԲŹԼġħ꣬ɴ³˵ջʤӶӴڻָԣڶ˸⣬ûƸԼ壬ͻᱻɱʱˣҲûκεĻᡣ
˼ãƲòѡЭȻ³ЭΪǧһսΨһһ³ƿصĻᣡ
ϣһȷһսֻܾۣ˵֮䣬ɪ֣֮³ﲻҲǰˡ仰³ҲףǻָǣԸ½ǽԼաֻҪָ˻ħ֮Ʊ൱ڿԸ壬ߵʵֻǣ۵ȷһЩ
Դˣ³Ҳֻóصĵ˵ͷԽˣ
˵գ³˫ֽһһ׼ֻƵħʩ과ԼǱըɢڻħ֮еĻħƬ˲临ԭ¾нסƵĻǡһȵ³»˶ƻǵƿأҲͿԻԼ֮Էһսˣ
ܿ㳹׵ĴƷ˳һͷ³˫۵Ľ֮䣬³˫ַɣһķӡȻ㿴³ΧĻħѸٵɢȥǧƬ³˫֮伲ܿ츴ԭΪħ״ҲСһħָ֮ǺΪһĹͭҲԷɢ³һӣ㽫ڹͭް֮С
ͬʱƴһԭѾһСٶǣֱʮɸߣǲⰻȻ򰼡ᣬž죬һİȻǰ
˿̣ƻɢϵս⣬еأǰҲΪ֮ЩȻʱĸоƵѹȴԽ˷ڿԸȫʵһսҲͬǧĿ
ȫʵôôɣһз컭ꪺһڣһҫ»Ҳǰ㣬˫㲢ס񱩵˻
һЦгǹңǰһָ˰ԲεĻߣϵϣѹŵĻħٲȻѾȫŻħƿȨӵ˸֮ʵƣѾȫΪŻħףĻħԺ󽫹ʹΪµľӡ
һ³ӵ·֣Żħ˺󣬾ȻʱķԶȥˣǺԼȻѾ¶Ǭ֮£²ԶͨǵڣһЩɢĻħսǴ󲿷ȴѾͷƣоƺ֮Ǳŷǿս⣬ڴսѹ֮£ԭħȥӦóֵĻȸԾȴ˹
Ȼ֪ͨǽҲħʴΪħͳ˧³ͷ΢΢̾ϢϾһƾͽȫ¶ͨУ֪ԼӵʵҲ³Ը⿴ģˣҲֻܴӳˣ
ۿƺҪսһ𣬷Ȼ¶³ҲٲֻǶƹе˵һ䣺ԽСģ˵ӵ¼ٵԶȥɴϹۣͬʱҲԶͨǣʱͨ׷ʴ£Ī˱ܿ³лҪ̰
С㻹ʱһʱƥƸǲͷŭ⡣
ռūҪôŭһǹϣ֮䲻ֱߣ߲ǰÿһٶȱϼ֣гǹҲ׳Ŀ磬ϯȥ
Ц컭ҲԳƵݳΧ籩ɳʯľϯգȻסգ֮ͨ˿˽ֵʢ
֮УɳʯһתһȻ֪ƺһ񶷣ͨоȴȫĶǶԣûɳ죬Ҳ޷˵Ĳһǹһꪾǿ磬ͨڵ۹⵽Ȼɱϻغ֮ˡ
£Ҳֻͨ³䡢ӵ˼ȫƺĶսԼ˶ֻܿ߰˷֣ȫǼ׵
֮ж˵Ĳտʼʱ˶Լɷħȵȣһһʽضɽҡһ㣬ضΪ֮ȫ˿ٶȵˣҲܴǽľսĶ֮УӦⳡ񶷾ǺμһһʽĿ磬ǧԶľ룬Щͨڵϣɸо·ͬһ㣬Щ˶Ѵﵽ˷Ҫ󣬻һЩڰЩλİǣֱӾ˲֮ı֮У˵һڣǷĵһ㣬֮޲ž졣
еʱҲ֪ΪΣͽͷ·Ϭһ㣬ȻԷɷƾԼΪԭʼ书ʼսǼˣҲǽղŵضɽҡһĶʧһЩǿΣȴ˿δ֮еܼȸһЩ˺ѾҪάֱĿӶ˵Щͨɵɴ˫ȴʲôҲ˵ίʵڿˣ쵽·ûһ㣬ֻ֮γͬɫӰӡ
ԭ͸ͨڣǷ˻ħ֮Ӱȴ𽥱ǧǰ״̬ȫǰ׹⡣
ɽҫͷ·޾⣬ԣƵİ׹⽻ӳʹͨ˵۾˻һ޷Ŀĸо
ǧһս԰ƣҲֻƺֵʱ򷽿ɳˡ
;ʱ˻ŵ˵ǹꪽһ죬˵ĶĤǵĶĶ΢΢ۡǴʧˣֻʣ˵Ӱڿо˾ԷͬĹâ޷оȻԱͽڽ֡
֮ʱ»緢һ㣬ɢ޽⣬˾ͷ·һȼյ̫мԼĽ⣬ΧȫɫĿԼ״̬֮£ȴ·Ҳ˿·磬Χİ׹⽥ʢϸĿȥмȴһڵС㣬Ȼǲ屾ɫǴ֮ɫȴɢҫ۵İ׹ɼƵٶѾˣֻ˶켣۾ٶȣ˿һ׹⣬ͷ·ӹһ㣬Ǻš
һ֣һ뵽ռūȻ޳С̬书ȷͣ˫֮Ҳˡʲʮغϣֱ˫۷飬нǹ֮СңٶȹĲͣײȻ˵ı£ߵ¶ҲŶ˵ģʵҲûƺõȥͬҲ޲ܽķ컭ӵһԲźá
ʵҲǰԾԼǴˣԲܲ˵ɱԼɣûлһսĻܹƳʱٲҪսϼΡʱȻƷʮңǳΪǿʢ֮ʱȴѾʮ⣬ϱȽҪࡣǰڣƳЩһܹŹʮغϣ¾ͲƵĵˣԭڵظ֮֮£ֻЩţ˶ʢභҲֻ·磬ȴ԰̬ԾС


ڰ ֮
ԽսԽľϹ󣬲δƣ̬ԽľȻ˵ܸƣԼҲҪƣԼҲҪһ˥ߵ³
Ѿ೤ʱû˽ôʱˣԼǶǲˣƺ£гʮ֮뵱꣬ŷˣйٺϵĽ־飬˭֪ŷǰٺϣ߰ʮغ϶ڿ֧ţֻǹӲдĲϰȥѣ˵սʤȵϣ
ڵƣȴֻ֧ŶѣԽսԽ£Ȼÿһ֮䶼ҪԵСǻˣѱɱ仨ˮˣֻȴɾȣÿд٣ȴָսȻԼģҲֻռƣ·ϣδӮĹơ
ƾȱƣһݵĽɫ൱Ľ˽˱ڽͣ˽ֵľڳһս֮лκļԱ󽫽֣ʱɱۣԷ־Լʦ̾ᣬȻҪԼһζƲԾоͲˣಫö֮Ҳܹͽ֣ǿвһİɨһϰ£ϵȷʨΪơ
ͬȻ˵һӸŵľݰɵݰǸɵֻΪ¾ܣˣȴǴδܼһһľÿÿ֣ˣҲûʧֵʱ뵱ӢսҲδֵκεıˣŷȴǺεˣ˶ּɱˣʹиҵҲǶκ˶ʱġ֣ȴҲûֵκκôȥ֪ʱƾǹھκνȵʱ˺ü֣ٽ͸˼һ϶ˡ
ģһʤһ˵ͷ­һ֮·ҰԼ֮ʱǹߵµҲӦ˶һ˵ȷʵǱǷȱࡣ
˿̵ƣʵЩغɵ˼ˣֻǧܵս֮˵ģƾǿҵսʹƾٸսٻغϡ
֮սݵʱ³ҲûţӵµȻӹɣ³Ҳֱȡ˹ͭٻߵͷսʿ˿ȴֵͭ±صڰ׳ľ޵ʱǸͷ­Ҳʧˣȡ֮ͷսʿ
ߴٻ˳³ѯŹڹͭһУͷսʿҲ˵Ͳ֪ͭȷʹ÷ÿһ˿ϣ³оһ˿ãȻ
ڹͭ³ǰһſ³ϸоڵܣղ鼱̣֮ΪڵͻȻ䣬Ȼкϳһ׵ľ޵֮ĹУûͷսʿȻܹͷ­³ϸĻŸղŷһУóΨһһ۾ǣͷսʿΪһ֮ԼŵĺͭȻԼӳһ֮³һԹǿԹͷսʿͷ­ʹԭֻǺͷսʿΪϹŵսʿڡ̣Ҳ֮󣬺ͷսʿʵڿȫĵֿסȱħĹңʱƺδ֣ϸ³ҲоԴǿԹͭ³֮󣬷·ǿڹͭҲ֮ǰӵôˣԼİ²ܵסĹڴ֮ǰͭԼûһǽֹж
ô˵ڹͭ޵³ǿԹǹͭڣԹ㴫ﵽô³յǹԹǷҲڵʱʵأǿԹȻܹͷսʿգ֤ħûκιǻħڵ³ҲѲ壬Ӵ߲֮Ͳħˡ
Σֵһԣ
ǣҪʲôӵܴͭԹ³أЩⳤõ³Ժ֮УУڸһ
֣ͭϵֺǴٳЩͷսʿҪԭ򣬵ȴ·𲢲ǽͭϵԹժԭ
ٴѯλΪߴͷսʿ³õȷеĴ𰸣ȷΪͷսʿΪ赲Ƶħ壬Ż᲻һеķ˷䣬ʹùͭϵֿ뿪ͭǵ֮ΪǺ岢ҹԭҲ˵Щһ֡ôʣµһʲôأ
³ϸѯ˹εͭͷֵķ䣬ͷսʿȴصĸˣʱΣҲǲǶηġħ޾սʱǺ϶ʮ֮ڹͭı沼䣬ҲЩ֡һĴ۾ʹ֮ıǵʱħƹڱˣҲǲҷǶηġȻѾݺʹõķˣ˲Σ֮ǧҪʹá
³Щ죬ʵΪղʹ֮δأ
ͷսʿȴԼҲˣֻò²⵽Ҳֻ֪ǽҰˡҾΪͭıӻŻûȥηĽǱȻֻһ³Ǿ˻ħ֮ԼҲ֮ɢ
³΢΢˵ͷüͷɽţȴ˼⣺˵ҲΪͭµǿԹʹǳͷ­ûʹɢ
ͷսʿҲǲֻ֪õʲҵȳͷ­ôֻԼһֱսսĹȴȫˣֱ˽ջص֮ͭǲŻ㱼˼άͼ䣬֮һУҲֻǼǵսûе¶ѡ
³סˣת˲ҲףǿԹǰǸ˳ͷ­Ϲսʿ̣ͬʱҲǶƿȨе˼άѾ̵˼άֻߣڹͭ˼ά
ҡҡ֣ͷսʿص˹ͭķӡ֮У³ٵõһϢǾЩͷֲǹͭеģǺһҲڸ˵ͷսʿȥģ仰˵ֻһ۶Ϊһõķţ³ûĿȫһµͬ£Щֺ壬ôղѯķҲûʲôֵΨһþǿ³սʱ򣬶һΪǿİ֣һСĵǻһս֮ɢ
ǣǿɹͭ³Թ⻹ûܵõҲһжֵ˵ǿԹǹͭڣκǿԹһʱʵû̫ĺ֢ʧȥһʱ˼άĿȨˣΪϹµսʿ飬ʹʹʧȥ˼άҲɲìͷ׼Լˡ
ǿԹȻǹͭܣҲǹͭΪȷʹ÷ֳֹͭ˶ս֮ͭһûõϾ³ۿ˻˹֮ͭ󣬾ȻǿԿͻΪƵģһȱٵĻǵƣҲһֿµˡ³ֱͿ֮˵õڿתЩʱڣٿԸڵֻһս°ܣҲ΢Сܹʮڹͭͭȫӳ޵У̹Ŵ½Ϻˡ
һҪҵͭȷʹ÷³ԣ൱Ĺؼֻǣܿϧ³ƺԶûлϹǰʵˣѾĿڹ֮ͭͨ£ħ֮λϣǻٵǣԶܵõʮڹͭȫڹͭ³ø񿹺ʵҪܽͨҲһõǻҲĶˡڣΨһĻȴҲѾԸǿĸһս³ҪܵõͭǱʵˡ
ֻǣ³˼Ҳ޷ùͭȷʹ÷ڣǺ嶼
һظ֮ǰж³˲ʮأȫյʱڹͭǣʱڵ֮ȻкΪһҲؿܳ֡
ͻȻһ죬³żŤͷȥֳ˫ֽŷ컭ꪣƺŵǹ֮ϡڿ֧ţȴԳһ˿ƣʵ֮Ͼʹ֮ɫҲ֧Ų˶ˣ
³鼱֮£ױһ˫ֲԾļǽԼеԪڹͭ޵֮С
ڴ˿̣ڹͭ޵ɢ޾ĹâҫԼͻȻ;ۺһٴһ೤Ĺͭ
ԭˣ³ˣڹͭ޵ҪΪǿԪΪͿԺΪһ֮ǰǴεĺ壬ҲΪ³鼱֮½ڹͭʱҲ鲻ԽĹ˼ȫԪ
ǣȻ֪˹ͭܣȴûչͭܣβܽӳأ
ͭɢ޾Ĺԣҫ۵ڶĿ⣬һʱ̣ҲǷ˫һУŭһڽķ컭ꪵһ̣Ǹ˺ɫĳǹûǹЮűһĺУ˹ȥ
Щǹ͵ĺУȴƺܹ̫вǽз컭˼Բ֮󣬾ͽһϤ⣬ӶӦƼǹ֮һǹ
˵ǹ֮һһֵĲ֮˵ΧЩĲ嶼˲䱻˺ƬΣľͷ·ԭӵըʱһȦȦһ㡣ͨ˶ҵԼĹʮʮֿƺ⾪һ
³Ҳʱסǿ೤ĹͭҲǱȽϴæû˳סֻס˵ƱͭһСӵͬʱֻһӹͭĵϴ˲ӯÿһʮҪݻһĹ͡Ҷֹ͵ĸоһ˲ʧˣ³ֻụ̂ſڱһ֮ɢ³ܿ콫³˶˽ȥ³ֻԼͻȻֳһļҲ·Ҫѿһ㣬ȴָպûѿĵز
³ͷ쳣ĿҲ֮ǰ࣬ƺĶ³Ҳʼû³дϲ֪ҪȷʹЩͭ޵
ԭҪȫע֮ͭУֻҪ㹻ʱ򣬾Щͭһ𡣺֮ĹͭǲȥӴĵǽӴͻᱻͭϳӯѸٵĵȫǹͭ³ԹǽӴͭ³ԹͭԹͭͿԽӵ£
³ϲۿͷѾ¶˲֮࣬һ˫ս˲ĹͭҡֱϣȻɱ˹ȥȻ³Լǿӵ»ͨЩ˵У³˾һ㣬׸ߵģȴҪʮɸߵΪУƾǸ˳ʮ׵ķ컭ꪣƺͱ³ҪΰĶˡ׳ȥ˼ƴķ컭ꪽʵǲ
ǣ˷ģ³еĹͭݺݵеķ컭ꪵ֮ϣûҫ۵Ļ֣ûЩ΢촫˾ͷ·ֻǰԼķһһ㡭
ǣҲˣ³һйȴʧɫȻûи˺ǾȻܹĿ𣬺ͷЩˣ֪ȻԼɲ³һ˵ʵǵ³һֵʱҲִֻˣ
ǰһռūıɫһУ̲ͷкһʧӰˡ
ͨȻ䱬˵Ļ³ıһЩ˿ʲôӣʲôӢۣȻǿҲӢˣֻƿŻæӴܵ׷ϣȴ죬ֻգȴҲ̾ȻδǸһǹӾİһȻҲݺ£ȴǱ֣õƴȥջҪ¡
̾һ֮ް֮ģΪŻħͳ˧ŻħͣھͨǴԼǧ֮ңĵطݷԼص˻ħ֮Уʧ
էȻԴͨĻ֮³Ҳ֪뿪ˣҲ»صħ֮У˿̾͸оԼµĶݹⶼƲסһԴУȻӰֱ֮ͨڣʱһƬղŻƴȫʤľ棬ôȴ˵ճ
ӵҲǴʧɫ˫ڵʹһ壬Ѽݹ⣬³µķ򼲷ɶȥ֮ǰסֽѻȥ³䣬ͨһƬĿ֮״ҶЩ޴ˣ
ˤʱ³ֻһͷǱеӯŽ˴ƵС³ǰ³һ˿΢ЦֻӯһҪ˼֤֮ꡣ
ֻǣǸɵѾͷ˿Ҳ˼ô


ھ ǣ
³Ǿ˵ʵҲһĴڣͨνǰٸн
һ棬֪³ڣͨҲ̹Ŵ½ϵκˣõ³³˸СĿ̹Ŵ½Ҳû˸Сͨǡһ棬ֿͨʼΪԼĵλģôһ˲䣬ɱ³Ծ󻼵ͷͷҲֻһѣҲ˵ֻħĴڣǴ粽³ߵӵ£ͨҲδܹɵĵɱ³ˡ
ͬʱͨҲʼ³ڵʵȻƾ³Լʵ»ӵº֮ͨ£ǹͭʹ÷Ȼ֪ͨʹ֮ĺ֢ȴͨ۵üģɱһǧ˰ٵķţ³䲻ʱҲȻٶʹˡһں˹֮ͭ³䣬ʵӦû֮ϡ
Ȼδ书һ;ߵģϾɨɮСԼȶǼΪ׺֮Ҫսǳһų޵еͽ֮⣬Ķ֡ɨɮʹ书߾ƾĲȫ书ɱϵľսԼµƣݵգǶҪԼսгĸ߼Ҫ࣬οӵתΪ޵ˣǳԼܹ˵İͲ༸ܹݵġˣӽս֮ʱܹȫӳʵϣ»΢ռϷ硣ôҲ˵ں˹֮ͭ³䣬½̹Ŵ½ʵߵĴڡ
Һʹùͭĺ֢˵ǿ󣬷³ĵùֱͭӾͿ޵Уݺ̹Ŵ½ҲҲκεĶˡ
ͬҲҺ³ƺȨƲ̫Ȥƺֻ밲ĵķչԼʵͨԼһվҪصظȥһ̽ģͨ˲١еģͨҲ˿³֮ġϾ˫ʵ⣬³ĶȡͨĿȨͨ˿ҲѾް취ȻڱֵɶЩȤͨҲֻܰĵľӪԼһͨǡڸͨȮİȦǣͨѾͷˡ
һսҲ³ٴιԼͨڵĵλȻʱӿеǰӢͨڵİ˲ĥӡǡȻû̫˻ȥ˵ЩʲôϾͨİǰѾʼΪ³հˡ
³䱻ӵͻ֮ͨ˼ҲͻָһЩԪȻԼ֪ʵڻһͨķߣһжںת֮УҲ𽥵ĻָҴӱϣѾ̫óʵˡ
³ѾָĻ˾ŲʮͨʱڲûֹͣḶ́³ָʱͨǼѾˣֻʣϸڲֻĥǻͨҲǲˡͨԼȦеɰͰķ̹Ŵ½Ȼͨǣͨǳ׵̹Ŵ½פΪ˼áԼ֮󣬵Ĺɷ̹Ŵ½ϵӴҺܿվ˽ŸҲãҲգĬͨפͨǽɵ죬˺ǻӭͨפ
ش֮УȻ֮ĳһЩĺֿͬħ֮ķϻ
̹Ŵ½֮Ϊ֧ͨһտʼʱ³仹ףΪ˻ӭͨפ֪Լǵʱ򣬸ӯһܻħһսǵ˶ķڷΪӯ֮꣬жΪһ֧ӣ۽֮µİ۾Щ۾Ľʿǵİ繧̹ͨŴ½ַҲӰԼõľȻ֪ͨʵףڴû֧֣ͨҪôͻ̹Ŵ½ϼȫϣ»Ҫܳʱ顣
Ҷ³ħս֮Уܵ㹻̹Ŵ½ʱΪ³Լͨǵ˽̹Ŵ½ϵΪȡ㹻ĳ롣
ֻͨסǺǵĵģ˵ԶԶ˵ȴҲ̫ģפǶһŻħԴϴ³ӵֽŻħսܻ֮ŻħһֱͣȴҲû˶ȲͨǷȴҲԲԶͨһľ롣һǧľ̹Ŵ½ϣЩӵ˷֮Ƕԣʵڲһ̫Զľ룬αȽˣҲǼСʱ·̣ŵĻħԣҲǸСʱͿɱͨǵϷͨ²ЩĻ̻̣뵽³ӵµٻЩ˼ġ
³䵱Ȼ֪Żħ֮̾᲻ȫΪǵͳ˧ѾΪƵԭ򣬵Ǵ˼˵³仹ûɵȥ˵Żħ൱ĵزڶӵ¶ûԣֻӵҲȥʣҲеҲ֪黹ǲҪ׷ʵıȽϺã³ϵ֮Ѿܶˡ
³ĵ״̬֮ŻħҲûзκεĶö֮ЩͨǵľҲ𽥿ʼӦ״̬ϾῪЩЦŻħͺ³ǵһ³ЦҲúЦȷŻħƵƿ֮Уеͨǵıһ㣬ֻҪһ£ǾͻԥϯκָĿꡣ
ʱ³ȻҲҪƽһЩֶΣԼΨһһħƿصĻᣬҲûʲôԹ˵ģ³̬ʵϿңҲ㰲ΪһԼĻħԣܹ³ƿߣʵѾǲ֮еˡ
ȵͨǵһл϶Ѿ˹Ȧе˳һЩڰǣ⣬󲿷ҲѾ𽥵İǨͨȮİȦסȦеĴҲڲʮֳɵİ֮£Ȧǣû̫ʱ䣬̹Ŵ½ϵİȦٶȳΪһֲΪĵطٶȵͨǵĸصΣͨҲ𽥵İ³ƺû̫֮ģհȦʵ˵ʵȻͨͥˣѹͨһͷ³ȴɵ͵£ٻͨ
һжѾ죬³ҲĶȥǵ˼Ѱӯһɾһ
һգ³ͨУ˵ԼеĿģͨͲ뿪ͨ£³ĳ羴֮ʵеĵĹ֣ȦǻȻһһ㣬ͨ岻ȥͨ³ķ֮ԽԽܹͣ鲻ȫ³ҪԶȨģͲõ飬οܲͬأ
˼䣬³ȥͨҲֵˡ³γͨ˼ֻӵͨˣʲôֶΣֳȻæڰ޵̹Ŵ½֮ȵ񣬵Ҫǳ˵ʲô飬Ҳܺܿĳ֣ڰȦеһУ³仹ǲҪ̫ĵġ
ӵֽһЩ֮³˶ݹ⣬ļͱһпͨǵ֮䣬Ҳֻǰյ·̰ˡ
һΣ³䵹ǱȽ˳ĽǣϴӯǾɣֱɷ֮سǵЩʿͶ³Ϥޱȣ˴ȻòȴǼ¡οӯΪǵĽ죬ÿսµȵģЩʿķڷοǵĽڻˣһҲǼüŪ۵ĿĲѣк߷ɱȥӯ³ˡ
³ϢӯǴһӻƽ˵һ֪ˣŵλʿ뿪֮۽ȴ߳ϲõ⡣ＤɵģôʱԼϵĴŽʿǸħս޷ɵСŮ̬͹˳ίľȻĿ
֮ӯĨɾᣬ³֣ͼݹɽԶԶѿ³䣬ƺϴμʱֺһЩҲֽʵһЩ
Ȼ³ĹȻ³ʱӯҲĻŭţѹ˲ŮҵɬͬͶһ㣬һͷվǶЦеҲͿӯ³Ļ
һײײ³Ҳ겻ѣҲǼ֣ɵҲ§סӯȴ˵һ䣺ӻˣǲǺܿİ
ӯû˵ֻ̰³ζֻ³ζѾöżˡ
ӵһеͶμֲˣϻ˻ǾڳĻ֮ϣ͹ȻңʱһŭأβǸӵѣʵûʲôϡġ
³仹Цһˣ㿴жڿǣҲߣ
ұҵˣʲôߵģӯҲ֪Ȼһƿ³䣬ΧǺ֮ȴΧ˸ͷ·ûע⵽һ㣬Ϊһ󺰣ڶĿ⡣
ᣡӯ²ߺպ޵Ķ˶ţȴĿ³֡
Ԫأ³Цʵ˳ǣӯС֡
ӯһۣŭ֪һǣһ㶼ҵģ
³京Цֻǣӯ֣ͷĿȫһƬӯһһķա
ǴںȾưɣʱ̫ƽ࣬ЩħҲ֪ΪξͲˣڼֱǺƾû꣡
³仹Цţߣȥ
ӯֻ³ǣԼ֣ܿ쵽ĸϡ
ԶľԪԵ˸̸ۣ鼫õӡԪԲ֪ʲôҰ˵Լ˵ãһұ˶޵顣
³òЦ⸡ݣҲ̲סغԪֺˣȴ˵ʱ̫ƽĺܣʲô޿ɴˣ
ĸ쵰ҲСүĻСүһԴ顭ţ¸磡Ԫ³Ļǲ˼ŭѣ˵һ룬ȴͻȻʡ³ɵþͻϲصľ̳ӣһͷ˳ϲ֮ԱȻǱȸղŸȾƸӵʹˡ
Ҳѹ֣λСүӷ֮һֱҲûӹȫԼһ̹Ŵ½ϣ³䣬ҲܹϽӡ֮³ǵһѿģλСүǸˣ˼ҶĶ˺ã˼ҶҲ˼һֻһ˼ҵԴ˱ǡͰ³䵱Լ׸һ㣬³ʱ֮³֣λСүô᲻ĵأ
Һóʱӯվ³ߣһ֮£Ҫ³ײͷɡӲס˽ţԪϲĿ³䣬ѽѽҽУ˵ˡ
³ȻҲ֪ɵСô£ɵúЦ˫ۣʵʵĸһӵ˵ҲڵӣûְլԺ˰ɣ
⻰ԪҲЩ˼ŤЦţȴǲˡ
ʱҲԺ˳֮³ɪ֮״Ҫǧˡ˷ٶȼ³䣬ȻҲǿĲѣֵܻˣãǽǰȦжᵽ̹Ŵ½ˣ
³ҲżشֻЦŸӵһ£˵
˽ԺȻһ˶ž̳ӣֱһ˺̳ͣЪƬ̡
³£ĽԼ뿪֮һУЩҪĸһһ˵ǻħһսʱԪѽѽҽУǴҲȡ˳裬ͺ˿ħսһ㡣
ȵ³˵֮ӯ³Щˣֱ룬Ҳֻ³ܽһߵĴս˵赭дȴֽѪڰɣ
֮ȻҲǻѣֵܣ˵ҺܿɸһͬǰǰȦˣ
³京Цͷһֻ̳ӣԸһ̳
ԪҲ˷ܵѽѽҽУֱ¸磬ҲҪǰȦУЩһܣʹ죡㣬һܲȤ
³ӶЦԪԻǸɵСӣգ˭Ҳֺ
أ³ԪԶ̬ˣֿӯ
ӯ΢΢Щߣȴû˿ԥ˵֮ʱҴȥһȥʱ򣡡
˼ƽϣӯЩ͵ľҪȥУǴ˿ȴͷһƬ֮˽Ǵ󾪣һͷȴϷķ⣬ȻħΧ˸ġ
ɱħҵһͬǰȦǣһȡ˵³ǸŲЫβĹӣӭȥˡ
ӯҲĿ³䣬ȴòϽ뿪صԼӦóֵλȥ
ֻʣ³ԪԶˣȴǷɵͷ֮ϣ۲Żħһ֮£³Ǵ󾪣Żħֹǧħޣô˳Ծ쳣سǵʿһʣ֪ΣȻŻħһΧǡܿ죬Ǿ͵õ׼ȷϢϮŻħ֮УȻһͷΪͳ˧ǰ̹Ŵ½ϵʮŻħһͷûУ˿ȴͻȻŻħ֮жлȴʵ˿ֻŲˣ
³ŵϢޱȣԼ뵽¸ƵͻйأƺЩħͻ֮ҲħͻƵľģ
̹Ŵ½ϣʲôʣ


ʮ ħϢ


һ 
³˼ЩħΪڵʱԪ͵ĺսѾ˷ܵѽѽҽУǴɱһŻħ֮У³ҪסԪԣֱܵΪϻ˴ǣʱûиĻᣬԪ뵽ࣿϰΪ˻ħ֮Уչɱȥˣһٷ򣬰żմű³סҲ
ЩǣԪԷ̹Ŵ½֮ΪӣҲ˵һմƴģǲϵĸħսֳ䣬ǵĵλǰԶͬնͨڶԣˣֳĹǴÿζǷܲɱħ֮Уÿһջֹһħ޵ⶼһ㲻ǷҲԽѣλʵġ
³ҲûϤˣǻħ֮ǹڻϢȴ³ʮֵϤ͸ɱʱһ³³ԥӦǺáؼΪʲôŻħ֮ж˻񣬶ڻڸͨǡ֮ȻѾˣȻǸƣô̹Ŵ½ʣʮŻħ֮أǷҲ˽ĻһѾ㹻ĿֲˣҲﲻƵֵزǾǲƵĻ񣬱˵ʮͷһֻ֣ʮͷͷģҲκһǳصֵ˵ġȻ֮ȥŻħŪЩԭ
Ϊһħ֮ڵĻ񵽵ʲôӵʵ³䲻òֻɱһŻħ֮УһȥͷŻħԶ֮ǰκλħҪŨҵĶ࣬ǵźɫĻħʹѾħʴ³䣬ҲپЩңȻԪԴĻħͬһţͷûԪԵϢ
һħ֮󣬲³վȣ̾Ļħӵֻ³ȡڤ飬һźѹѹĻţЩĻħ̩ɽѹķʽѹ˹ȥǣ³оǣЩħ޲û֮ǰһȼվֱӻΪɻңЩħȻǴڤ£ѾȴǰҪʱ䳤࣬һЩħ޻ܹͻķΧȴ³ķ
³䵹ҲھţֻѾ΢΢˼ƽϣħ֮е˻֮ЩħҲ׷ӵ˸ΪǿħʶӶΪ׺ŪЩħǻ΢һϾȻıڣĳǳؾ;ˡ
³ٲԥͷ˻ͼ֮еʮɫһ֣ʮѹѾʱһֱ³ĺɫɢδ˿ȥ׷ſѪڣһܹɵĻħޣ䣬³Ļħ֮ɱһѪ·
ӵǿɱ³䣬Ҳ˿иȫĸʮɫƿڤ飬˿ȴȼһеĹһ㣬ɢĹâ³һ·ǰ
ŻͼʮɫԼеڤ³ϣֱŻħ˴ȥ³Ŀܼ򵥣һҪŻħ֮еĻӴӴⱲҲ޷Ūͻԭ
ڻħ֮УԽʵǿʢħ޾ԽǴڻħĶˣʵǿ֮ͲɱԽԽǿĻħ޾Խ˽ɱڰ·ϡ³Ȼֿٺͻһսѡοлħ֮еƿ԰æ
һΣ³䲢Ƴ֣ȻڲͬĻħԻӰ쵽Ļħ޸ҽ³Ūӵ˻֮Ļħ״ﵽֵز顣³䵥ֻƾһ·ɱ˻ħĶˣڼͷ
һ֮£³һͷȻһͷ˵󣬼³ʱͷչ˫ᣬᵽ³ϴǿҵĻϢûеһʱ䷢ʹѾӵмħʶҾԱ£ǵҲ֧Ѹٵжϳ˾ǶԼвĻǻְǵġ
ֻǧ׸߶ȵ˶ˣ˫չ֮ǧ׵Ŀȣ³о𺳡ΪɢǿʵϢͷ˾Ȼ̾źɫĻ棬ֱӵΧ¶ȴﵽǧȣ˵ɱҪҲҪӵǿķС
ȼţı״·ʱ³䷢ӣ³оǿѹ֪ǷųƣԼֵܵͷ½֮£ͻᱻͷɱ˿̷ųƸԷԵòôǡ³ϵԪԵİοŻħ֮еĻȻǿˣĻҲĶȥƾԪԵʵȻħκһͷħޣǶϻĻҲֻǰУָǵĽʿǸħսӯ³ΪĵģƾӯĿǰʵ¼ǻħ֮һͷͨĻħܹ׵˺ƫƫӯǿ¶Դ˻û̫ĲΪ³֪ϤƵ̣Ҳ̾뵽ǻħ֮елħ޶øΪǿˡ
Ե֮ͷߴħȻҲ׷³䣬ϾӡڻħɢĻϢͬһԴͷħ³û¶ԵĹͼʱĺж³便ǵѡۼ³ҪȥȻҲǲ
ص֮³ӵȫָǽʿֿħӯߣûнŻħΣոҲ³ʵ֮١֮ӯܵǵĽʿǵӵҪԭӯÿսʱʿ䣬ɱǰߣսȵȶõķǳõӵκεطǻܵĻӭġ³佫ħ˱ʵĸ֪ӯɵѾͷ̾ͽϢɢǵľĶȥһƱػΧĿֻţŮսʿҲֹֿ־ھӣʱ׾ͻӰЩʿսʤħģ˥֮ȫսǶûʲôˡһʧȥЩֿĽʿǣʹлֵıҲѵֵûħĳǰܵסû˭ܱ֤Щħ֮в˻֮󣬻ֻܹǲأ
³ǿӯҪ˵ȥҲǲ̫ܵģӯԸ֪ڵĻħΣյ˵ĵزǶȻϲЩƴֿĽʿǵģĳ˵ӯʺһȷ٣ͳ˧һĽ˧еı˵Ϊ˧ߵĴɡ
ֻӯһҪӵСģӯЩʿʵҲѾᵽεĻħȻǿκһΣȴ֪Щħ֮оȻѾ˻Ĵڣ³ǾܵĽڷأǰɱֻҶΪȻϾۼԪԻڰΧǵĻħ֮ս³ǸմЩħ֮ɱһء³ǿʵǾǷӵľӶࡣ
ֻҪЩʿǰķأȥǰɱӯҲû˱ҪڵһߣϾָӷ󷨸Ҫ³䰲˲٣ӯڻص˴УԿʼݵĽħ֮⡣
ǣν³Ҳû׵ģȻٶɱħ֮Ǻ飬³俪ʼҪҪԪԼȻ󿴿֮ǷһЩֻҪ˻񣬻ħ֮ЩħħҪýĶˡ³̧ۿ˿⣬ѾħΧסϸǵĻֻһ˿͸´˿̵ѾǰһƬˡʱ̣ƺȥѰİ˲̫ʵ顣
³ԥҪҪٶɱħԪһʱͻȻһϤɷ񷽱һ˵
³һŤͷȥǰһʿģˣĵλ֮Уȫǲɵ
ó³ɻ΢΢һЦصģĳζ޵⣬ֻ̣Ҵ¾ԶĵĪĺô˵ţصĿƺڳͷָ֮ӯһۡ
³ͷɻ󣬺ö˶˵ô֮أң״ֻǰƺΨһĿľѰԼԼҲСʱѣսþŸĻħʱǾѾȫرճˣȻʵǿᣬܲǿͻƳŶɣΨһĽ;Ҳڻħ֮ǰǵģôԼʲôأϴζ֪Լͨڷħ֮λ飬ȻĿҲôĵ֮ԻԼǼ£Ϊһʱ֮޷ɱԼĽʱܹɱԼҲͲʲôħ֮λˡ
Īأ³仹ǸоܵǣǵѸ޴ӷֱ棬ңҪԼΪβ󷽷ȥͨأҪѵ˵Ѿ֪˹ڻ飿ǰԤ֪ĻħǣĹһпħģþжʵֵ֪ٱ˲֪Ķֵ
¾ΪŪЩɻ³ҲǷҪص̸һ̸ˣǵķʩӦûܹ֧ŵסĿǰЩƺҲֻǶȤûʲôȤɣǵĻִ飬Ҳ׵ĳ֡
³˵ͷҲã³Ȼܸߣ˭֪ʲôĿģ˿дңԼǰشĸȥ̸ȽϷ㡣
ƺϤ³˼ҲҴֻ˸ƣʾ³ͷǰ·Ϊ˲˵Ļɣ˶ûмݹ⣬ǿ첽ĸϡ
ĸ֮ɢӭˣ³˷֮󣬸طֱʱ³һ˴ǱУ֪Ϊ£³仰ֱӸ˸壬Ǳ룬ž˵Է⣬ֱָԷĿĲһԷ֮еȨ
΢΢һЦƺ³ͱˣԵر𿪳ϲ˵ĳǰȫΪһˣǵ޹ء
³ҲһЦƺݣǲ̫ʰɣҪҳ䣬ΪβȥͨأȻͬ£Ǿͳո֪Ƿħ֮λ飬ͨҲԵɨӭǱǱҪĶࣿ⻰е̵˼ˣҲ³䲻ȦӵԵʣֿӵķʽƵýһ֪һҪʾòſ˵ԼĿ
³ĳҲεһЦ˫ַϣԥһ»˵ʵĿģĳʵΪ룬ҲԸƽܱͨǵ֪ɣ⻰˵˺ˣҲֵʾõʵȻѾ֪Ƶܣ֮˵Ѿ֪̾ͨⲻԶŻħͳ˧ΪͨѿĴڣôƵܾͺȻָƸħĹϵˡ
³ͷҲһȻ벻þȻǿĵزȻѾ֪˻ܣǵȷ޵ķʸǣһ͸³仳ɣŻħǲõĹˡ
Ȼƥϻ¶̫Ķߣ³仹װͿӣƣͨѾ˰ﻹʲôܣ
Ҳ³ļͿ³侭ôһֵ̽Ͱегǻظеʧ³ַӦǸظо⣬ԼѰҺûд
ֻһЦͲؼ̽ˣûûƽʵݣ̸УѵǾͲƽĻħ޴ô⻰Ѿ˵ĺˣƿָӵĶħޣôҲѾľˡ
³а̾ûͨ󣬾ȻѾ֪˻飬Ǹĳ֣һֱӵĹˡ
³䲢ڣ˵ǲǣôĳٸһ飬̹Ŵ½ϣ֪˻Ѿ֣Щ˿֪ıǻҪһЩ˵ڻħо½Ҳûб˸ˡ˵оҲô֪˻Ȼ½ϣңֹһͷǴ˿Żħ֮УԶһͷĴڣ룬ǲϲ̸һ̸ɣҪİȻûбģĳԸһ㹻ĳ͡ģǷҲΪԼİ˿һôΪԼĿԱԼİ˲ܵκε˺ô
λֱ³Ϊĵط


ڶ 
ѽʱӯѾΪ³Ľ䣿ʲôӵ³κ֮¶ῪʼϵӯǸɵѾͷİΣò˵Ǵǽһ仰Ѿ³ӱܶӱܲĵط
ȻѾѻĵز³Ҳ㲻ȥˣֱ˵ʵʲôֱ˵ɣ൱ǡƺ˼ǿ԰ӯ߹Ӷ̶ȵı³仹ЩؼȦӣϾֱΪֹصĻ˵ĻްģѾ漰ӯˣ³ʵڲȥ
ԣƹЦúúãȻˬˣôĳǻµģ䲻ĺˣΣֹһǰǸõһλһġҲѿҵ֪ϤŻħṥǣǡ֪ϤҲڸǲǱУϣܸ֣ħ
³䲻ɫ˵ֻڹȻͨ󣬾ȻǰԤ֪ħĹΪβΪҪϾǶ
صǲȥ³仰еļ֮⣬ֻƽ͵ǲĳôҲ޻˵֮ܶûûʵЩħȥʲôĿ̹꣬Ŵ½ϷҪӵʵҲֻˣĳǲ̫žȻܹķģŻħƽƵһš̹ʵ˵ҲͬĻɣȻѾԿһŻħˣôĻħ֮ҲˡҺȷ;ͽػЩħĲΪƾĳʵͿκһͷ񣬱ϾѾǽĴˣȻǲԼڻħ֮ܵ¾ȴҲûаӮùЩԣǺܳĵҪõİӵƽһܹɱɣ
³俴˿أϹЩ΢ĿЦƺǱ³Ƶòòѱ˵Ŀɬ³Ҳ֪Բصȫʵϼ޻Ϻ꣬һǾԲԼĵƵġ
Ǻ³Ҳֻ΢΢һЦֱԣ԰϶λʲôæֿԸң˵Ǹӯʲôôȷʵ԰ӯپ»ٲõЩͨĻħҲӦҪ価ĵطĪҲӡ
ƺڶ³Ļоˣ΢΢׵ˡ˵
ʵػû˵ʲôԣֻ³仹ûг׸ǲսʱЩˡ
ΣõȷǴ֪һЩڻħܣΪǣ浽һЩܸ³˵ܣȺ֮ҲɨɮԼСˣѾʼֵڻħͻˡ˵ķֹͬ䵽غϵ׽һͷȥһ춯صо˵һ飬һɹþͽӵпƻħڵ³һ㡣
Щǲܸ³ֱԵģΪҲͬ³һ㣬һŻħֱսһͷ֮󣬷ƾغ϶֮Ȼؾ»ܹ˺ǣҪ»߸ɴɱȴҲǳ˼յġĿҪ˫˫˻һһ˵Ĵۣпܳɱһͷڻ׽Ҳȥˡ
ƫƫǶԸ˵ĴҲǲУǻ»û񣬽ӡãȥĻܿữɻħǵо޴ˡ
£غһֱβŻħǵĿֱָǣõ̽ӵܱ֮Уǵ֪³Ѿǣһϼƣ;³֡
Ϊ³޽ٵİǣоãҲ֪³Ȼƽ޹ʵİǣϾҪӡһͷ񣬶ĻɱǻɱõĻֺαطҪ³أ³־ǲƽ޹ʵİǵģҪ³İæǾͱó㹻ʹ³ϹоãҲòóԼŵħ߻ķ³İ
ħ߻ķ³ԣȻûôģΪǱ֮غȷ³ӯĹϵһʱҲЩò㹻ȥ³нǵӯ֮ԭͼıأȻΪֱӵķʽֻҪ³䲻ǼװӯĹģôͱȻͬԼ
ʵ³Ҳ޿κΣԼĹӯȥѧЩӯĿǰʵ֮£ҲûκεİӯİΣʼ³ͷһ󲡡ܲԼӯɣԼڵʱҲܹסӯİȫԼأӯ˭˭ܷģȻбֱӾҵΪʵкϵ㣬ɲ³ܾ
ȴ˿̻ڳŬ̽ҪǷڲ³æǰһͷһпɳ֮ĻͻһʱþƬ֪ͨأôؾͻֹ³̸СϾħ߻ķҲصĲ֮ܣһŶŵķܹȥǲҪȥıȽϺãϾĸԽ࣬ܲʲô̫õ顣زŲûһͽһжȦ˵ֱڶûаȫ˵Ҫ³̬ԵЩɢ·𲢲ôӣػüȦȥȫΪ³ȥŻ᲻Ѽӿһٶȡ
˿̵ҲЩпԣǴ˿Щ޷ֱþƬֱ֪ͨӰ³ˡոոǸ֣Ⱦ֪ԼضȻԱòЩˣҪǣǾ޿ܵġһһͷЩòŭɵĻ񣬷·ݵӣŪҪʹ뿪Щڻħ֮иͷȦӣϣܹٵûϽ뿪ڲʱ̡ÿҵ񹥻Ŀ϶뿪ŻħʱǻħƴȻЩħȵһǽȡǵΪַܲҪͻΧҲôס
Ҳʱ򣬳ٳٵòϢأҲոո³˵ԼĿġ
ҪһͷĻ񣬵ƾҺȴԻκһͷ񣬻Ϊ˱֮飬ĳԸԼŵħ߻ķķֻ±Сɣﵽþʱ򣬱ͻ֮ԼһҪĳķģŶӯԣȴĪ档ͻ֮֮ӯʹл񣬵Ҫ֮Ӷȫû̫ˡͨĻħӯԣҲɲκεв
ȻԵúгӣ³仹Ǻ׽סеĹؼ㣬ؼĵط˵ҪûȻҪӵǻ񼶱İ֮󲢲ԵöôѣҪͺֵĥһ£ΪηҪ޶һأƺʲôز˵ƺֲò͸¶ôһϢ
³붨֮󣬴ؼҪ˵ȥͼ˵һʣΪηҪ׽أ̽õ˽ܣȴһͿ֮ˣǷԸ֪һ
ؿЦγ֪³䲢úŪҪõȫͱ뽫¸ס֮֮ǰ˵Ҳȿ³ķӦѡڼȻ³Ȼʳ˿ڣҲͰõԴˡ
ϵõܣĳҪʧˣĳԱ֤ǣҪӡĻ񣬾ֻǶ½Īĺô飬֮Ҫһ飬ĿһΪŪ̹Ŵ½ΪλͻȻ䣬Ļħ֮˻µĴڣоǵ㡣ĳһ֪Ϥ˻㣬ñȻϤϸ֪ҲԻħʱӵиİա
³仺ĵ˵ͷȻһĿģôҲܻһЩĿģƺԸֱԣô䲻²һ£ÿͨƻƻħȻҲǹõ⣬Ͼħÿܺùڵ״̬³ҲЩԲˣֻ֮̽ѡ
һ΢΢࣬ҲֻǼ΢΢иСѡǼ⼫СҲѾ³Ĳ׽ˣȻء
ҪΪĳˣĳٶ͸¶һЩڻħ֮еһжѾõĿãƽ֮˿֪ӵлħڱصõĶħʶҲ꼶ĻǣиİƺЩֶοշֶôȡֻ꣬Ҫ񼶱Ļħ֪ǷˣⷬνѾ˵ˣȻҪʲôӵǾԲܸ˵ģ³ϸ룬Ͼȥκһû̫ĺôǱҲĵ˵ͷ
ȻˣҲǿ󣬵ƾɡֻǹõںδΪβһ˵ţ³仹Ĺңʶ֮Ҳʼ̽ǽΧ˸ͨ͸ҲδȵӰ³ҲȷȾһˣϾʱʲôķܹܿ³˼ʶҲʵ
صǺ̹֮ѾڳĻħ֮Уǻн֣̽񾿾жٵʵ
³΢΢һЦҲػδֻ꣬ԹԵĴǺǣ֮ĲȻ֮̽ΪԼ»񣬱֪ͨӶжҵĺɣ
ؼ³͸ЩȻ֮ɫ˽Ҵ¼ƻǻЩ֮ġ
ȿȡγ԰ĳȭȭ֮ġ
³ЦҲˣҲ˰ţǸõ֮٣ʸڷϣ䵹ҪˣˣҲòСˣаħ߻ķɣɶģķϰشܣйֻ佻ӯһˡ
Ѷ뵽³ʳԣԼȡʵ׾٣³ƺףĵλҪǶ³˾Եɱģʮ³Ҳجˡ֮޷ɱ³䣬ҲֻΪ³Ԫһ£صξѾܴˣȻԸ⽫¸֪ˣҲѴ̡
³Ҳѧħ߻ķزӯ֮³Ҫ֪ķİҲֻһܵõ𰸵ģǲ³Ļ³֮ھҪ˵˵ݵˣҪ˵Ϊһķ͸Ը³䷭³䵹Ҳšֻǣͬ³ԼõһЩķһ㣬ȱݵģܻܿžΪصĿ֮У³ȻӯȥðΣգһѹصáΣ³ڵΪķĿֶΣ³仹ֶܹߵġ
֪Լóǽķǽ³䣬³õķ֮ʶ֮пʼѰжϣжϳķûʲô⣬ҾķȻķжҲܹصĻֻҪԼһӯڼڽħ߻ķϰõľأӶ˼ʵӦûǲ̫ġ
˶лˣŵؽȫӡħȻҲ˵ø䣬ôٿԵýˣл
زѱˣ˵㵱Ը㰡ѵ߿ˣǽһõô˵ģǿԽһЩȽǿħ֮УǾħ񼶱ħҲԷӼʵƺķҲЩ˿԰쵽ݵϢƺ³¾ʲô˿԰쵽ιħ֮л³õĺôࡣҲΣЩôǱóȥģۺҲ޼£˭أ
Ҳ³ĺŨˣ룺ĳҵᣬ򶨽ʬΣԽ³ɺޣ
³Ҳףο°صĲᣬƺҲԼԼ³һЩϴΪҪȥΪԼͨˣԪչֳʵйأϾǴùԪԵģԪ֮ǰһõˡ³ҲرĵģϾǿʵ˵ܹĶϵõԼһ֣³仹ǲھǡơףļͷ񣬻йͭܣ޷ʤ˶ԷҲöԷףԼ׸ġ
˸£ȴͷһŴ˽¸硭


 
һ³䲻һͷĺߣ˵ìܵԭСӣûľ͸ǸܲƵ˵
ܽԪԣزҲ΢΢̾˿˵ҲϾ˼Сˣ˵һԱѡԼӵԲ⡣иͽȫЧԼ޵УҲʲô¶
Ҫ˵ҲԹ֮ʣܲ˵ˡɨɮ𶯵飬Ȼֻ֪ǶУ·ĳһ㡣Сˣ˵ҲգڶûŮ˼̫໹̫͸Ӳ̸ˣ˻ϳ˵ѰҸսܣûԵʲôҵమãƽʱǻҵļˣֻҪһ½ϳ֮ĸ֣ʧӰ٣ʱΪһPKȨԼܴȥƵִ֮Ͳֹһأس棬˵ƱϾʱˣԵһ棬оڼǧԹҲʵ˵ãûȶһ֡
Ψȣƽʱ㿴ˣֻҪ£ǻһžͳˣֻǴƽʱﲻ࣬ϲõװŪ˵ڵװŪһ˵̹Ŵ½ϣȻȲͥظ֮࣬ҲɷɵĵطװŪиʲô˼أûйڣ˭ɷˣ
˵λƽģȫһˡ㣬Ͳˡλʵ˶Ǳķչ񣬿¹ģѲᣬλ񹦸˸ǣ类ʮذ˻ˡԪԵ˵صʱУȻôһ˫˱³ˣҲѹغɱ³졣ƫƫЩԣΪ顣
˷Ԫԣֻؿһɫб䣬³Ҵһȭ˵һ䣺лҪ˵ĳͲˡӿٶȣֱӳ
³俴صɫȷ֮ǰĲ²⣬Ȼ֮ǰԼԸҪԭԪԣҲֻ΢΢һЦУ͵
ԪԿĪؿ϶ûøУȻ˵õʱصëûأؼ㲻ϱҲǸͳϵĴԪǹֱ˼õеֻۣ֪ԼõʱԱͰõ¶˸顣Լֻǵ³ЩˣͳǴشսһԪԱˣֱĸԣ˭ҪãٱķǶõģֻһ£ֻһЩϾʼף̹Ŵ½ϲصĩʱԶǵǸ޵׹ͽܶһŪĻСħˡ
Σ֮ǰŲ³鷳˼شҴҸʱԪԻ̲סһ̵Ҳţһһ
ش˿Ҳû˼ƽϣҪҲôòκϵǵǣǴҴҳŸϸȥ֡
֮³ԪԻ޷޵ĿʧıӰһЦԵԪԣãҲҪȥ㡣
Ԫ³ɫźһתͷ³Щȵ˵¸磬Ҳ֪ˣ
³䵹һͷˮǺܿ뵽ԪλȻʲô飬ͷʵҲֻ֪ЩҪ˵˵ѡﻹ㣬Ҫôȥ˵˲ͣһ죬Ǹ׵³䣬ҲþֱӶ˵ʵ̫ǿҪȥǣλСүƢʲôԽҪȥһˣȻһ䣺Сүһұȥ
Ԫ£һˮղڻħ֮ɱǹ񫣬ʬûһҲаǧ⻰ǿţƾλСү;ôʱˣҪǲɱǧһĵ˾֣ǲλүˡ
ǺɱɱžͲԾˣҷͷȻиһ࣬ʱһʱûס֣˺Ӱ˳һȥɱˡȻһ֮²֪ʲôģ书ҲôҲ֪ô͸ҴħȥЩħɱҹһܻųˡ
³һ㶣ߵһ壿Ȼǲ̹Ŵ½ʵĵһҲ±ཫڶѣʵֵȴռϷ硣û¶ҪǿһЩȻûȷе֪Ǿж˼ĸ֣ǿⷽ棬ҲֻǱͨǿѡֻս֮УڻҶƣٸߣҲһ֮ܰԲΪ̹Ŵ½Ϊǿᵽ«ʲôҩأ
֮ǰᵽ̹Ŵ½϶ڻħоΪҲԼ緢ֻˣҲֻմƵĹˣÿǵڶ֪ĴڵΪմƵĹ⡣ȴ֪Ļħ֮Ҳ˻仰˵˵ȴЩħʵǵ׼ȴֳڻħ֮У֪ԼµЩڸЩħĶ֣ȴȥ⾿ʲôأ
ǲǾûħЩħħʵǰҪһЩˣ³仹˼ʳĻҲпһЩӦô
Ԫһ죬ǲм˵ûðһҳ࣡
³һԼţ˵⻹ǼͬѼˣԪֻ˶ԣЩħħ޵ʵ߾ûʲôһһһһͷǣȷ޲Դ⡣
ҿǵķصȷǸӳˣʵǿˡţħ޵ҲһЩԪԼ³ɫ粻ֲһ䡣
³˵ͷԪԣΪ˸Щ
Ԫصĵͷ˵һģ˵һҪ֪ЩЩˡǲ̫Щˣ˵ʲôǸʲôȦǵжԵһ˵һ¸磬ҪҪҰЩ˶ɱ
³䲻ȻʧЦǺǣǵǲҪЩҲǲܴӻħųȥˡ
ԪԺΪȻ˵ǵǣЩзտʼһɱ߾ͳ˱˵¾Ʋˣ˵ˣȥЩƣ˵񫷸ˣҪߺȾƱӭأ
³ҲԣֻЦŵ˵ͷһվһҪסİȫȻ³֪ǾԲҪԪԵıģҲֻô˵ԪԸһֱһСֻҪȥǻ·ҪȥˡǸһΣͻ۵ĸվһ𲢼ɱУĸˣƾĺ»ҲδؾΣü³ȥʩԮ֡
ԪһԺһߴغ¸絫ģڣܽЩħǽ
³ٲԣļͱ䵱ʩչܿ⣬·ֱ棬غȽͷ
ȣ˹ȻΪһһɫۣһɫխް޹⣬ľӡֻֻӶ֮䣬ȻóΪأΧȻԴ磬ƺպաͷһϽڣһ˫ģΧħܲӵϣҲֻѪɫйĻŷһͼ֮ѪһʺҺ壬һմѪ̻⣬ΧĿ׷ٶȥһһͷħɥͨĻħѪ֮£Ҳĵӱһʬ壬ǼõĹֶΡ
³俴֮£֪ǰѽԶʳ޵ѪҺĹЧҪѪᱻѽûѪӳ֮ϣֻɱħޡЩħ޶ԼͬϣֻҪԴȵѪþʱ򣬶ֵҲЩħ޵ƤëЩԱ֮ʩ˼ˡ
ʩֶΣͬȱһһ㣬ȡȥħħǵʬ壬֮ҪǵľѪȡ֮֮ԴΪֶħ޴֮ս°빦֮ЧǵϣȾͲսˡ
³ս֮УȴǿҲһۣɸʲôʲôǳ³΢΢ͷ
ʲĥȻδԵôҲЩܼ̣ĳ֮Źͬɱ˳˿˵룬Ƿųƽҵһɱǻȥ
³ƳһֻۣȶصĻÿɷ񣬿ӱˣ֮ҲѹؾȻᵱ˵ڻ³Կ顣Ҳãʡȥ๵ͨ鷳ֻЭɱá
Ҳ໰ֻϵĻħ壬ƻһźܿγһΣתʵ廯Ҳų˰ٽͼһ߿ڽХת˴ȦҲɱ˲ΧսħޣȻһ˾ǹסдһһкɨǧϯŻħĶȥ
³䲻ҵԵƽˣ
ƿһۣҲ໰ֻһ㣬ֳ־ǹһǹһɼһ磬ػħŻķȥǰľȻ벻ƾȻƣȣҲ΢΢Щƺû뵽ԼͬʱƾȻ˷ɡ
ԴƳŻħ֮֮ΧЩħ޾ͷ·ֱһ㣬һȻ֪ˣ·Ի󲻽ľۡҲѹǺͿԭһŻħֻ֮һͷӵлħĸԸķΪͳ˧ͻȻ˶ɢҲȷһʱ֮Ա𣬲Ȼδϵǹȴǲ֣һȴԭͷǹìܵʵЩܵħ޲֪ȡˡ
Ƽ򶥶˵нԶȴУ֪ڿȻǧ֮Ҳֻߴȫĸսһˣοʵ̫СһЩ
ƹȥͬʱ³뻹ǳ˵˸ղԪԸ飺ʲŶλŻħ֮˳֣
⻰ʵȺضһ㶣غܿ˵Ҳˣ
³ѾõҪĴ𰸣ǴԵĿĶ֪Żħ֮УȻһ˶ûʹȫŻħ
ղԪԸң˵һŻħ֮ɱ˼ˣء
³Ļû˵꣬ȵǽһ䣬ͳ·ǲϰ˶ԵӣǱǶЩоҲΪ棬ڣЩħħѡ
ȴ˻ո˵꣬ƺЩһ㣬üͷϽ˵һ䣺֮ô򵥣˵ĿҲǻ񣡡
ȿ˿أһٲԣ򶥶ˣҪɶȥƸǻĲˣ
³Ҳ΢΢һ뵽ΪλڳԣϵȵĻ˵ڻħоȻǵĸҪĿ껹ǷЩħħǵϣãΨһĿǻ񣬿֮ǰԵ飬ľͽһˣֲû᳹׸ı̹Ŵ½ĸ֣ضɽҡĶ
ǵҲûʲôɼѯʵģ˼Ҳ˵³Ҳɵٸʵסת˵ǲƽ磡
غȶһۣһϷɶݣֱǸȥˡ
ʱ³ǰһ֮ǰѾʶͷħˣֻڣͷħ˱ղŻҪֲˣҲĵ֣Ҳû֮ģҲȫζҲʵ·ǳǹɨ㲻ͷħˣȴҲƮ伸𣬶ۿԼΧë׷׷䣬ͷħ˱ŭѡ
һһսһţӰһ㣬Ǵ˼˶ʵ߾֮˭˭ֱ治ͷħ˼֮£·Χ֮ķΧڶȼΧħһ㣬ȼգʱл׹䣬ɷǿ¡³̧۹ƣ·𿴵֮һ㣬ȼյħ棬֮ء
˿ۣҲ֪ħٶ죬γһӰгǹܹϯΧĻħ׷϶޷׷ͷħˡÿһǹ䣬ֻߺɨңܴ籩һĻħͷħ˵ķٶȣȴʼԴħ˷ֺ
ħ˿ɲٶȣ³䰵⣬ԼǾļͱ䣬ѾǼˣڸͷħ˱ȽٲȻһġҪǰڵϵĶȽϵĻô˵Ṧٶȣ൱гļͱF1ͷħˣǾɴٶȣҲȳٷɻҪ࣬ԼħжѲˡ
˽ɫħˣռݲͬλħΧУս֮


 ħ
³䳸ڹͭ޵˫ֻţܽڵˣһĲħ˿ܷеĹ켣ϣѪɫѪЩĵ׷׼ħµħ棬ƵΧԭҳ¶Ľƺ¶ȽһЩ֮ͷħ˵ĹҲЩ
ص书˿̲žɣ·һ³Լֵͨʱδʩչȫһ㣬ȫȻ󿪴أȻûȫƾһ˫ǰȥֿ֮£·ûκϸȥȴֻôȫûһǷҶΪ˵ֶΣ³ԸӦ书ȫħ߻ķ߶Ϊ³ܰǻ׽ͷæػѪ
ؼս֮ͷħ˶ʱЩ֧穣ƺѹƵĺܡȫ޴޴κ˶ޱȡصȭƵȫûãƫƫƷ֮˵Ĺ죬֮Ϊħ˶Щܲס·ħͬԴȴַ·ͬڻħڼ̵ȭƵ֮䣬ͷħһʱҲֻԼٶȣȫٷż˵Ľ
³ѹģҲ֪ʵǱŶһ˶һ뷨غȵҲû³һϢֻǸһİ³˸ѹҪ³صҲСһ
³ȴǼΪģҲ֪Լʵˣʮɫȫ˳׵ķڤҲ̾ԣƺʱ׼ֱһ㣬ȼգħħЩͬħڹͭ޵ÿھ԰׶೤Ϊܹݵʹڹͭ³ҲѴ߶Ӵ󷨣ٶףڱǾ޴ƥĹͭȴҲԲöˣ·ɣͬˣһ㣬ȴħ˷бؾĵ·ڹͭ޵ƺħ˻ȷЩɵͭϵħ˸оһηУȻǿңħðһҲǾԸġ
³ʹõΪҲѾŸħ˲ʱʱĲһ£һ£³ԴԴԪҲʵħ˺Խһʱ侹Ȼ㱾³֮ǿġ˾ǿƾ֮Ҳֻܸͷħħսƽ֣֮ǻҪ˰ħŭģȣԭͷ˾ҪħȼնΧ¶ȣ¶Խߣͷħ˵սҲԽߡ֮һֿƾ׵ĻѪӹʲôֻҪͿԶѡΪʵԽԷЩԭħµħ棬һϨħ˺ͷۡأǴϢȭƵȴֻͷħ˸оŭƺǹϢһʹħǻһ֣ҪôɱҪôĸоָоħ˷ǳ˴˽̫ҲκηλԹͻƵġ
о³ѹСģǱߵҲΪ˵ģħ˵УҪı³ǻƥ·ԶûֹԪħĸо˼ɵô֪³Ѿ˽ԪħԪתؾֱɻħɵĿռ֮УȻǲԪᱻĴԴԴĳУħ˲һָɽֹĸоԼڻħ֮УҲ޷֤³߳Ԫӵ֮ͷħ˿˵ǱôˣȴҲöɣӶʱ򷴵ǱԼĶɺȥ
ҲЩ겻ͷħ˸潻սֻǲϵԼǿ׵ٶȲϵķ裬ǧ׵ĳǹϱչɱǧһֻ񣬵ȴͷٶȿ쵽ֻ˿üһӰħ޿κΡң⻹³زϵĸʹŰӣźֵǰ¡ͷħȫ֪Ҫʲôӡ
Ҳǰľ֪ÿһŻħ֮ĻԼľУͷħ˵ıȻ쵽ͬһٶȡԼ˫ȭڼԸΧһǧ׵ķΧ³ƵĹΧǿƵķΧǧ׵ķԲǾˣȴҲʼܹͷħ˷·һ㣬ڸ˵Ĺ϶ֻ֮ӴܣȻǱޱȣȴҲһʱ֮޿κΡЩżɲȣһֻѪȻڱҲҪкľ֮ݣħħ޴֮УȴǾԲҪĵģܰħ޾ɱⷽ޿ȡɡصƣȴǲ֧ŵ̫ã֮ʱȻڻħ֮УҲӻصĺٶȣȥԼ߱ħ˵ͻƿڡ
³ҲƴŰ취Ʒ·֪ƣһͻÿһǹȻ߿գɱһùĻħޣǶͷ쵽˸ħˣȴǸоһɱûСܹ³ʩչļͱʱٶȣƾһ˾ͿشͷħˣǣͷΨһܹǿһħ˵ٶȵ˾³䣬ħδؿó³ʵ³Լȴޱȡħ˵ǲʮϣͻᱻħǼķһԴǣ³䶯ڹͭΪһź֢˺ʹǿԹתɵſܽͷһħ׽סһ³佫ʧȥеսƾƺףģδܻסİȫͱسÿɱ³䡣
³ҲٻЩҲԺΪһͷսʿǿԹΪϹսʿ̵̣ٶȸħʵ޷⣬׽סħˣܹ赲һȥƶѡ
³ѵľ֮УΪ֮ƣƺҲֻһһˣᷢչֵز³ԼҲûʲôա׽ħˣ³ҲֻҪȫȫܲǽԼ֮ĵزңֳƻδ֪ڹͭܡɶǣǰѹͭʹãҲ׷ͷеѸٵħˣһҪ׽Ʊؽ¾޴ȱڣͷħ˿½ˡ
ĿʼЩסˣһһεı֮ǰҪأΧĿ磬˵ϣЩ۵ĸоˣƵʱٲȻѾףȻѾǵصļˡ
ħҲŭѣΪ֮Ծ޵֣û뵽һζսĸʵ࣬ң϶ŸԼͬۼϢȫһͬеļƣħ˽겻Ҷ˶û̫ٶȣԼ⾪׵ٶȣǿƽֻǣȻԼڻħ֮вߣȥҲǰ취˭֪ĸһ֧ŵʲôʱȥ
صѾкɫĹâˣһһʽ֮ףտʼʱЩħħЩæǵȵгֺɫâʱȴ·ƷСèһ㣬˵ԶԶģ·ΪеĺɫâҲһ㣬ԭЩĵⶼǾ͸ģƽûʲôʱһ³ȴҲȷЩûΪ֮󣬵Ȼʼ͸Ұ֮˾ʵĹ졣
³ƽϿ˵书Ϊ˹죬ȻŨĻħϢΧЩ԰ƵĻħ޳ǲҿˣֻԶԶΧⳡ·޹һ㡣Ʋᱻħ޹ǻ֮֮ЩħҪǸҿŹˡ³ȫƾڹͭħ˶мּɵЩͨĻħ޺ħôܻڿ³䲻׷ɱǣǾѾоˡǣغƾʲôأǵʽ֮ΪλŨҵĻħ
ѵҲǻħǻȻûһ˿˿ƵģһħǶȻ޷ĸ˽ģϣ³ȫκһħ˼ôʲôԭ˾ȻԼħϵϢأϵϢŨң·ѹһͷ
ǡ
ֻһˣǾغԭҲǻħֻӵֳ֮ɹͻ˻ľ磬ԼҲǸԼͷħһĶңĳɹں꣬ͻ˻ħƣôҪ׽ĿƺҲ֮ˡ
ǲ³ûаգǴȺص̬ǵȷǻһ㣬ֻǣǿѹɻϢƽʱʱ򶼿Ǽۣ뽫Լʮʮʵó͵ֵסǹħˣ겻ɷӡ񣬴˿Գ״̬ҲȲѣ
ֻˣ
񣬲ͻ˻ħӵʶĻѵеˣҲûпܣνǳʵ˵ǿҲȻǿΪƶùĵزǣԼҲǻ
ֻˣҪħΪ˽һǿǵʵֻ߸һ֣ƺ̫ˡֻǣȱĻ񣬻ʵô
뵽Щ³䲻΢΢ЩƿصЩͭ޵һ٣Ȼܿ췴Ӧ˹ͷħȴһ𡭡
ħƺʲôʼĿĵĶ³ķиķͳһʱ䲻Ƶ³ЩæңǸʱƲס³Ҳֻܽ
˿̣³ƺҲ֪Լͷƻħʶˣӵ֮ʶ֮ħȻҪЩͨĻħҪ࣬ԼһľٶУͷ³֮һ
ЩʲôƺҲоħ˿ʼĹ³䣬ıԼķغ͹Χԭ³为ҲС
ǣһ֮³ضһãȻħ˷·ͨһ㣬һХ߸ߵԼķ๣˾֮УȻֱķٽ䣬еĹ㶼Ԥʾ³һ˵ϡ
Ҳ֪мƣǴ˿ȥΨһĽħ˽³ԼǷķĸԴǾˣһħ˵ļƣԴݵ°³䡣ǣ°ֱܱӱɱǿƲѸ߸ԾкɫǹϷ籩ΧĻħ޷·籩һ㣬԰Ľһħ޶籩֮С漴صһȣǹħ˵ķȥ֮һͷһĺɫ磬ϵƣټǧͷħ޵ʬ壬γһ޴ĺɫħ˹ȥ
ǣħ˸ᣬ֪ƴ޷Ƶһ£üһôܱϵһأЩħ޵ʬ۳ɵĺɫ򣬲ֻ赲ħ˵ٶȰˣңħ㹻İɽ³£ȻҲóƺ³ϢϢصģֻҪ³䣬̾ͽͶɱ³֮Ҳ֮ҷһɵǿУʣµ˽Ҳڻ£
εĿħֻǱԺյһ΢赲һ·еٶȣһֻСҪһܷɻһ㣬޷ħ˵ٶһźɫ·ɢˣ֮Уħ˵ٶκεļ٣ֻ΢΢ıһеĹ켣һֻצӽ³ץ
Ǵһ׸ߵ壬ħ˵ٶɲżѣȴ޿κΡ˺ԥļݹ׷ϣȴħԽԽԶȻܿͰ˦˻ħ֮У
³˿Ҳת֪ζҪʩչһˣĽļգһû˻صҲܹһ˿Ļᡣ
ڻħ֮⣬֮⣬˶Ѿ׷ϣغû뵽֮Ȼûκεͷħˣɼͷħ˵жôĿ£
һͷȻˣǵȵʮŻħԼĻ̹Ŵ½ҪԻ𣿾һ̣غҲһ˿⣬Ҫ׽ͷħˣʵлɱǿ˵زĻģֻΪǸ춯ص飬ǲò˰ˡڣһƲˣ̹Ŵ½ƺҲߵ˵ľͷ
ֻƻûз׷ͷħˣ˵׷ŻħֻһӰУϿյĻħ
³Ҳûб뷨ˣƻ׷ϣͷħڲɱϾ³Ҳ˼ʵˣҪ׷ӵɱҲôףһŻɽֱʲôӵĽˣҲֻק³УϣܹԼٶ˦ơ
ʱ³ȻԴԴԪעڹͭ޵֮У˲ֻڹͭ޵˿ͣٵģкһ𣬱һ೤Ĺͭ


 
ͭѳɣ³ͽҪƳͭԼ֮󣬳Ϊ޵еĴڣͷħ˷ӡڹ֮ͭУ
ǣҵһħʵ൱赲סȥҪһ٣򼴱³ľļͱ䣬Ҳܿ޷˳׽סٶޱ֮ħˡ
ͭͷսʿٻ˳ҪκεķԸǱԶĺΪһĸߴԿħ˵ͷ
ͷһ֣̾ħ˵ǰǰͷɵħһصһȭͬһ˹ħ˱ܵһͣ٣ֹס˷е״̬ǰ·һĻħʵЩףļһֵģ
³ٲԥ־ͽԼȫעǿ೤Ĺ֮ͭУԼҲָߣ˲ħ˵еϾסٶߵ˺סߵˣȫһַ
һȫԴԴĴӹͭĵڹע˽ȥЩͷֿʼҫ⣬ܿ۳һ۵Ĺâħ˿ĹԺӴܣ˫ͷ·ʧȥеһ㣬Ȼͣ
³ſ죬һŨҵԹ˳ǣȴɹƣһ֮£ڱñ³ԼյԹȴƮ˼ɶƣ
ôһأгǹǹһ㣬˸Բ˳ȥǹһ̴һеĻ⣬ֱֱͷħˡ³ǿԹҲñӭͷƺЩɲסբȫգ³Ĺͭͷ·ܵٻһ㣬Լơ
ͷľսʿᣬ˫ȭգҳһ֮׺ķǽ׵סħ˵ȥ·ֽһķǽħΧסУֱӾ޿ӣΨһķͷСһƬաǣͷȴѸ߸Ծķŭƣ
ƵҲС׶ߵӣǰ೤Ĺͭ³иԽýӢˣٵͷŭ֮£³Ŀ಻֪ԡ鼱֮£³ҲֻüһҪãӡ
ڿмһȥƲеĹͭǶͷżѾȴЩʵףԼôصħ˿ȥ
һɫ޹𣬼ͻ֮еϰŻħֱӱ䣬еĻħ˵ˣԶû˵ħ޺ħҲǷ׷ɢȥʱ·׷ŻлĻħ֮У
صϷ֮µغͻ˱䣬ʧɫ֪ʲôǴӻħȻһʥƥİɫɢʮа˾ŵħ˾Ȼ׷ȥɱ˻շˣֻǣ³ǲǻţһ֪
ˣȫֿħֵľ񣬿мǧֱģͨ쳹һİɫ޹⣬ҲĿɿڴֹͣеĶŻħ֮еĻħޣƺҲļµİ׹̵޷нˣŻħȻ΢΢ţȴɫ޹ʧ
˻ǵˣת·ȣַ·
ûֻǽһ٣һƬѪһѪɫӣѪǵ֮ϣһɢɫâĶݹȵ弲׹ĵط
һҵҲϽݹ³Ƶķȥ
ǵ׹֮䣬ħ˺˿ûı˹֮ͭУվڰ׹֮·ϵϴһ㣬ֻ³ףƣѾȫʧȥսҪٻػħ֮УȴδܳɹȥӦƣȴִ˿̵ƣڰ׹֮䣬Ѹ³ʧȥϵ³ҲӦƵĴڡ
ԼѾӭŰ׹ȥȻصеĹ֮ͭУħ˱ӡһֻǣ֪ͬӡڹ֮֮ͭǷܸħڵһս
ۿغȼɶ³Ҳļ٣ֻϺһǰܷѾȫ͸֧ԼȫսԻʹɱ֣ҪħͷͬʱҲơƿҲǻ񰡣˿̵³䣬ǾƵס˵ֽģ˵ˣʵԽϲأҲС
ǧһĹؼʱ̣׹εȻʧͭ·һķɻ³³伱æԼϵĻħ壬ٻվ֮ȴԵüΪƣίٵƣƻصħ֮֮ǰ³Сĵһ䣺ƽû°ɣ
Ļش𣺡̫ˣҪϢϢ£
³ŷչͭΪڣް֮С
ոһУغҲɱȴκεֻ֪ͷħѾ³ӡˣ
зĻƺÿ˶ڻعΪ³漣ĴʤȸԾѡȻָ˸ħսԣЩս˸о˷쳣ͷ·𱻼һ˷ܼһ㡣Ҳεսʤħȴûмһͬ³ɱɢһŻħӢۡͷ·³ĺӢһ㣬ÿǸħսյЧԶ֮ԭڸۻľӣƺҲ³һصսȾգһ岻ѡرЩͶ³伫кøеİ۾Ǿжˣ
һʱ֮䣬˷ȣƺɱ˻ħϣΣȻһܱɱɢǵڶšȻЩҲЩɱɢĻħɢ֮УҲħ޴ûм٣ǱϾ½ϣԭʮŵĻħֻʣʮţҲ˵ϣһŵĽЩħÿŻħܹ֮ħ䱾ƵģȻ˿һѷӿôĻħޣò˶ãͻָԭȵĹģƾŻħ޷ôĻħ޵ģԺ³ɱɢŵĻħô̹Ŵ½ϾпܽЩħ𡭡
㾿ģ֪³Ȼ˵ʵȴ̲סҪһʡ
ϣ³ֻǵһЦھҪȡͷħ˵Ļħǵһȣ
ת˿Լͬȣȴ׿дʣ·޹һ㣬Ҳֻó̾һھͽǻħĳɣһǵ˿ˣ¶ˡ
³京ЦֻǴްȡ˷ӡ˻ǿڹͭҪٳħ˵Ļħȴһƽðɣ
һƽֻƽһս
³䰺ͦأ˿޾壬·һûӣԼһ̽ʧЧ
ħɢغȶ˼ææɽѰ³仹ɽͣ컯֮½еĻ񣬷Ҫ̹Ŵ½ĵ𲻿ɡһԣ˵˼ԻԼһŻħ֮зȥ
ȥ֮³ȿԪԺһھһٴ·ɱħ¾һ㣬ɱʹ죬ľƹҲĴӰͰС⻹³һʶɱ䣬ֻǸǰճһԲΣ·ˮһ㣬о̳һɾƼǰóɵ֮ϣſھһھƣΧĻħҲʮͷϣ˵ƥ
ֵܣҲˣɱ𣬺֮Ա˵䣬ʮͷħڰ¡λ˭
³京Цйͭһͷħ޵СܵλѣԪɱţȥȥ
Ȼ˵潻Ҳǲģȴû뿪ĿɿڴĿȴλúʹô򹷰
Цû뵽ʶֵմ
ɫ䣺ú
ĳֻòˣЦЦһЦţһһھƣʮͷħٴĴ򹷰¡
عֵӢڴ˵صüأ֮һĳԸã֪ΣҲ˲³Աߵˣɴֱӷ룬ڵظʱҲ˵Ĵһ֮شҮ³ţҮɺһңƽңǺεӢһ֮ȡҮɺ֮ԣǺɡһ书Ҳǳ뻯Ǵ򹷰ǽʮƣǵѧȻʮƲȴƷߣ󱲳˸߹һƷΪʱ֮һھ¡֪Ҳ̹Ŵ½ֻû뵽ܹ֮ܲġ³䲻ڳػԼѡʵĳϣڣ³֮ĹϵǳҲ˲ѿȻֱӵ³ǽǣȴ뵽ҵԪԣҵ塭
ǣһʧˣЦĺĳ죬ֻĳѾҳֵܵİȦУɷȻʳԣлĳ˵ֺ꣬һھƣҽеľ̳˹ҲǺúĳһ̳ƣ
Σֻýӹ̳ƣһ˸ɾӵ̳Ŀ˿³䣬һŻħӷ˹ȥ
³ҡҡͷû뵽һҲû̫ԿǵģֻǸؽһŻħ֮Уٳͷħ˵ħ佻С
ؿ³䣬ǰٸнҲ֪СΪʲôôãӵѾǸǿ֮ˣͻ֮ȴΪ³Ч˷֮ȻʵκһЩ룬Ǳ˵̹Ŵ½ʱʵѾԶԶˡò˶ʱӵͽȻһ׷ǡ³䱾ʵҲǽչˣʱ򻹲֮ǾȻһս֮ͻˣ¸ͻ˻񾳽ͽи֮ףҲǲС
ټԪԣò˶ñͻ֮ټ壬ӵвԼ˵ʵֻڻδǱȫԵ΢ѷ˰ѡȵӯϰԼħ߻ķ֮ò˶ãֻҪԵҲܺܿͻ֮
³ܹƵľʵѾͻ֮ĸ֣ٸʱ䣬İȦоͻΪ½СʵõξҪӿвǣڸ³һЩʱ䣬֮ϣ
³䲢֪ʲôֻǿ粻۹˸Ҳ֪ڴԼ⡣³䵹ǲھͷٲ֪ƴ˿ս֪ԼףĿ԰æԶԼԪڣһɱģζǲҾģο³̵ĻԶֹЩеĹͭƴĶʱڹȫΣգаٸɵеһ
Ȼ˸˼ɫ֮ջǻͷһۣһţѸ뿪ŻħĿȻﵽԲȥ˵Ȼ³仹ǵܣѾħ׽ߣοƵʵûԶħ˵ĵزҲôʱҲûսʤͷٶħˣʤ£س˸ϽˣֻЩʲôأ
ȼ״ҲĿ³һۣ˵Щʲô׷ضȥ³һŶ˵ıӰ㶷Ҳ˼Լ»ҪԼȦеǧҪõ˷ͻǵļƻʲôأ˾ļһ㣬ƻȻǣһȫԲ飬ǻð죬˵Ķ̹Ŵ½ֻкôûлԲԣǿɾ鷳ˡҺûħѾɱΪħʶڻԳ֮ΪʶˣҪأ
֮³æص֮ǰŻħ֮У廹ԪԲսɱһ֮ͨ˽صС
ʱӯҲصĸУԿĲѣղ³ڳݵӣҲǾ۵ףȻδǵľһ㻶ȴǽǳġĸŮӻ᲻ϲԼǸӢأң³飬ԳƵǸ֮٣̹Ŵ½ϣδ˿ԻɢһŻħأ³Ĺ֮£ǵľҲ޵ǱɱĻħޣԶƽʱ
ӯɳ۶ͬͶһͶԼĻ³ҲһħٶȿޱȣȻħйأǸɱΪħʶҲзǳĹϵԼﲻǻиרܹתħСҹôֻǲ֪ǷܹϵΪãǿԵĻһԼӳٶȵķӯϣԿ԰ٲԼľļͱٶȣһ·߱ģӯϣֿɲħϮֿɼӳٶȡˣһ£
ӯ³ҵģɵĿŶ˵ԪԵԺȥˣ˵һ̳һ̳Ĺ˾ƣ³Ըӯ˵Щ强Ļ


 
³Ƚظħ߻ķӯӯϲѣһֱΪԼʵ»³оǣڼ˸ߵȵķȻ֪ķܴﵽʲôӵЧȴԼɸԼĶϵı
⼸ȱżħ飬ҲȱôһˣȰķһ£ѧ֮󣬼㲻̫죬Ҳڵ״ǿҺԪ⼸ǵֿħ㰲ĵķûУӯ˵ʱ³ͻ᲻ĴһЩĿǣϰ˰ɣӯҲ֪³ΪãȻ˵ͷ
һҪȥһų˵ĴԮ֣Ҳһܿĵġӯպħ߻ķеݵ۹⿴³䡣
³ҲҪСҹͷħ˵꣬ӯС˵һȥɡ
ӯ֮³ԺҲԪԺ壬ȡڤ飬ϱߵСҹ˳
Сҹ֮³ļϣͺǺӣ·ᵽʲôϢһ㣬̾Ͷ³˵¸磬ϵζùŹ֣ǲʲôرǿħʶó˵ţͺƤСһ㣬Ȼһͷ³ĻȥҪԼַ³仳еʲһ㡣СħʶֶΪж
״³ҲҡҡͷҹԴӸԼһЩ֪֮һᶼҲʰ˾η֮ģԪԺ³Ϊ¸磬ҲȥҴ̬Ҳ³׺ͶˣԼ³ＸûĿܣơף޷ѣο³ƽҲǿͿģСҹȻˡ
԰꣬Ԫ˵꣬ҲĹؽˡ³Ҳһֻ̳ӣԼԪһ£Ȼ˹˺һڣſʼĽԼ̽˻ħ֮󣬷Щħ֮Ѿ˻ǲսҪȥ֪ͨǣȴأȻȵһУһ飬СҹȻҲǵŴ۾˸С
ˣԼغȡ˻ħõꡣ³˵֮Ծڸһӣ̳ľƶȥĺһʹ졣
ԪǻججģûʲôӦֻ˵ʲôģȥһᣬﰵһһҪŻħĻһܡ
ǰü˼Сҹôס˻ᣬ̱³˵¸磬Щħ˵óһöأ
³ҲȥֻСԴʾһҪ˼·ҹͷվ³ļͷֻεģȻЩııû˿Ȥģ츳ڸԼͬԴ굹ԵȤǳ
һŻڣغѾˣ
³˵ͷȡħѾˡ
ƺЩŭӣصĻʵǲţСˣ˵ʲôȡȥо˵ʲô̹Ŵ½ֻкôûл⻰Ҳǲ겻ʵģԣڵ£øǵһ𲢼翹УϾһ֮󱻹ռ½κûкôֻͨʵ֮ȴȻķˣʲԪ֪ͨ㣬ѾǺĿģǲ翹СڳֵֻͷӣҲΪ˴Ħħʵʲôı仯ҿʩԮּսҲֻǳ֮¡ڿֻõûгˣƺûгֵĿܡغ֮⣬ĸ֪æЩʲôԿóǶԣоԶȵֿħҪĶ࣬ҲֻغȶǰˣҲʡǷҪֲǻõλ죬ֻҪﻹʲô£͸ȴ˵ʲôֻкôûлֱһɺԣûа̹Ŵ½ϵκ鵱£˵
һ˵³Ҳ˵ͷ˵ϣܹϽĿǰƿǵǲֹۣȫ񿹻Ҳδسŵ˶á
ֵܴΣɫʵ
³Цһ˵˵ӯԼߣǾԲͬģǵΣȥҲԲ뿪ǣͨһҪԹ˲ϾָǱħǲ̫ʵˣԼôܷӯЩħ޵Ĵ֮ǰ;Σء
³¶˾ģԸһڴ˹ͬħ޴ֱǰȫֻǣͨǸոսãҰȦедδҲҪ䣬ʱܳǱߵæ
̹Цֵȴֵˣ²ɱЩħɢʱ򣬲˿֮Ϻܹ֮ͨҲһ۲ĥ
ĺ׳֮ĶԼҲļ³䣬̲סҲĺȵһͷħޣڶͷͷǧֵֻҪģЩ
ֵܣǸɣһ̳ƣһƣ̳ƽƽ³˹³ֽסԪԴСšɱҲһ̳ơ
˺һ̳֮彫о̳һӣߣֵȥɱʮħޣ˵žҪš
³æ˵ԪȨȥһҪҹæܷ꣬͵
忴³һۣҲֻǴЦ˵ֵҪЩҺԪɱ˻ħޣ޹⣡
ԪҲĸͣ¸ҪһЩħģ
³ЦſŶ˺ȥȡڹͭڵϲһΣȻŽӹͭٻոһħ˵ڵ֮ͻͼȥڹͭ޵ͷ·֮Ͳһºǽһ㣬ħ˵ŬȴҲʼ޷ͭķΧ
Сҹ³䲼ʱ˰֮Уȵ³ų֮ȴǺԥľ˵󣬼Ŀʼ궷Լѧȫʹͼͷħ˵ꡣ
ۿŹ֮ͭзްӵĸֹâԼԼһɵƮ³ҲȥҹֻǾ䣬ԽԼıʮɣʱ׼ڳʱвȡ
ҹɫɷ׽ķ˳վ³ļͷ֮ϣֻȴǺĶ³˵¸磬ʵ̫ǿˣǶءǿ϶УҪĻħΪ䡣
³Ե˵ͷƽʱһûа취ǽգҴȥħ֮У뵣Χκ飬ֻ谲ĵͷáֻǣ֮ܽʲô
ҹ˴˵ħʶٶ죬ǽ֮УܹƿصĹǲһ֮У֮Ȼٶȣս֮ʱ޷սʤˣҲ³ΧǲʧΪһķʱҲ֮ϿٶȣɱħҲ°빦
³ϲҹȻصڤ֮Ϣ֮ԼҲ͹ͭ޵Ȼȴӯ֮ҪһŮӴ·ӯ帮Ϻϰħ߻ķԼ˳Ļħ֮С
˻ħ³ֱӽڹͭ޵֮еͷսʿٻ˳ÿֳһڹͭ޵ɷ󣬷ճɣЩͨĻħ޾ͷ·֪չһ㣬ҿżлħ޿ҲػһԵ³ڤɱĻҷСҹԾУʼͷֻӴܵħ˵ꡣ
ӵԴԴĻħ֮ȻҹҲʵСʱ㽫ӯ·ϣӡҲ޷ѡ
ȵǼƶɵ·ʱ³ֻǰһƬԭֻͨϵ·˿ȴ߲ʹԻ⣬ʵĺòƯ·β֮һβƮƮȻΪһ·ɻ֯ɵ߲ϼһ㣬һ֪ͨǷ߲ϼУʱΧϼ磬ɫҲ·ȻһתȻΧĻħƿ֮ңȻ߲ϼӵħٶȼӳɵԣΧǸ³ƵĻ棬ӵȫܻħʴ
³ϲȡ߲ϼ֮뿪˻ħٶȻصĸУ߲ϼӯ
ҸղŴһͷħ֮ȡħʶƶɵһ¡ϴ£ҲõĻħʴˣܹ÷ǳ֮ٶȡҴԣܴﵽοٶȡ
ӯ·ѾϲˣĸŮӻ᲻ϲƯ·أ˵·ӵвܻħʴȻǸ֡˵ٶȼӳɣȻҲȲ
ԭֻ߲ʹתһӯչΧӯ˾ͷ·һͷķһ㣬ԭȥĺɫ棬ҲܵΧȼȴӯûκε˺
ӯһţȻȻľͷжݹĳ֣Ǿͷ·˱һźɫĻŸڰ֮УмССһ߲粨һתӡ
³һֱЦԼӯ֮ϵ΢΢һ죬·ߵģ˫һǼΧĻ˲תһԼΪģһڣӯͬһһ˳ȥת۾ʧӰ١
Ȼٶȣ³䲻ҲǴһ⿴ǿɻкɫĺۼ³ֻоӯ֮󣬷·ԼѾǹھ徵ľļͱ仹Ҫ˼֡
ʱӯȻת˻վ³ԣСȫǾȵԸӵı飺Ҳ̫˰ɣֻһܷɳȥǧ֮Զٶȣ²κʽֻ轫⣬ӹЩħޣԶҲܽЩħгˣѾͷǼȾϲȻԼˡ
³ֻǺЦȴںԼľļͱ±ȽҲ֪˭һЩ
˵Щ强Ļ֮³ӯֻ˵һ䣺ڱȱȿ˭ٶȸ죡
ӯҲ֪³Ǽľļͱ䣬Լ£ȻҲ˱Ƚ֮ģǵ˵ͷҲ³Լֻһ˫ۣһת۾ûӰ³䰵һѾͷԼҲϽʩչļͱӯʧķ׷˹ȥ
ǵڵУֻ֮з·ӹһ㣬һһףܲ׽Ŀ٣һǰһ켣Եޱȡ
ϵڿ׷ӯ³䣬ȴԽԽľ¹Ȼͬ죬ԼļͱҲǿ쵽Զ̹Ŵ½ˣǸ±Ƚ·ǲԼѾ߾ȫˣȴԾɲ׷ǰӯҿӯǼƣƺδʩչȫֻǰԼԽٶڵ³䡣
˻صԭ֮û³䷢ʣӯͿĵĲԽ˵ⶫƺǾļͱ仹Ҫأһ·϶ûµȫʩչѾþȫˣ
³һ˵ȻԼϣӯڵķٶȣҲûܱˣʲôӵǻܵƣȴ߱ħ˵ٶȣκǣƣٶȱ˼£һȫʩչ˵Щпܣ
³仹ǺܽûΪµĳٶȾԣǺص˵Ȼµӵ˶ħ޵ʱڲ֮صҪԼʵͻܷ֮ħ޴սûħ֮еĻƵģƾڵʵٶȹˣȴҲı֮㱾ʵкܴΣաħ߻ķǧ򲻿иҪú
֪ǆأӯ˸ֵۣ
³̲סͺǳһ䣬˵ԼЦ
ӯ³Ļϣ֪㶼ΪҺãҲŻˣһϧԼһڴŸһܻħ֮һصͨȥأ
һʱ䣬³Ҳǧɣӯӵ˻Сӯһ̧ͷ˫ۣԼһĺ촽ݽ³ߣë΢΢˵еĻ֣̿δйܹϵ˿ȴĸԸҪԼһ
³ҲипѣףǸȼգС֮һһͷסӯ΢΢˫˵һһǣֱ췭ظȴȻȴϵһзա


 ս
⣬ʣżǿĻħڸԵĻָ֮£·ҲżһǣһּΪķʽһĲʳǵ
ǵ˿٣ȻȥĶһЩʵǣ书ϸߵ˵Ĳ٣ûУǻħʴǵٶȴԼӿˡ
У³伸Ϊ˰ǵĸ߼죬ǵľһƴֿħʴǣ̵Ļħ˶ԵһĪչʵСʮֵĽթÿ³䡢ȸӭսʱǺԥԼЩֵǮĻħӴ³˽ΧԼǹڻħ֡һ뿪⼸ʵȺĸ֣ŮĸȥǣҲǺη壬ЩɱͷħޣǾͻ֣Ȼһٻ
ӯڲǰͻ֮֮ԾЩħһսˣ³ΣʱʩԮ֣Ȼӯƾӳ죬ǵĽʿȫû
³Ϊ˿쳣մȥҲֿ֪ܵãȫǵ˶ϣҲδܳŵ¶áȻ£ҲʵɱħޣʮɱĻħ޵Ҫö࣬δйһλħĽܹάôʱģڱɢһ֮󣬾ȻٳٲˡǣԼǧ֮Ļħ޵Ĵ³֪ԼɱٶĻħޣҲֻǲ׺һڣʮͰӴĻħ޸ûʹǵľһʮҲʼǻһܵ³ǣΨһĽ֡
³޷׵ǣԭڻħ֮гûûãǵ˾ȫ˻ȥˣԤƣǵڰ£ҲΣڵϦҲһɱԮǵΣǣֱڣҲûܿκһֻ֮
ѵľ¿Ԯľô³䵹ðȦе֣ͨӵΨһļɵԲ뿪ҲûʲôôģͽѡȻҪֿħ޵ĽȴҪֵֻаͷɵ֮󣬲Ļʤ
һھƣɫҲǺϾ˵ȷ֣̽ˣΪʲôȴֻֽ̽һûɳԮأ
̽ĿĻһΪ˻ѡ³Ҳһھơ
建ҡҡͷҵǾδء䣬룬֪Щħ֮лּħ޴ڣ̽һ»ʵﵽһʲôӵľءôµʲôȥأ
³룬˼
ȷˣϣƺ̽ԷʵֻҪɳʵ͵ȥͿˣ̽³ȫ֪ǳˣȷܻõֶΡһͨʵ޷³ʹȫɳ߼Ҳ١ǻʵ˲֪Ϥȴһܺõĺ׼ҪԶȻħҪǿö࣬ڻħ̵ͼֻƾʵ˵֮УҲܳΪħͳ졣Ȼлħ޺ħ֤ԶȻħҪǿĶࡣôɳͨԱ˼ҲҪ͵ЩֵɣҲҪɳһԸħԿ̽Ŷԣֱɳʵǿĸ֮һҪֱӴܻȻٺò֤񲻹ˣ򲻹ӦҲڻ£ӳȥסġ
³䣬²ӵ¾ȥ֡
ôľҪħһ˻֮ŻħʵǷ߿ǣȻˣǾ͸ɱԮˣǵ̽Ǻ壿֪ħʵߣŻħǲԮ֣ѵҪôʲôô³ĻԽԺˡ
ҲüҡͷƺҲ׼һʲôӵ״̬
Ԫñغ㲻Сүȥɱһͷ񣬿ͷ²¡Ҫǲ£һЩħ޲ˣ˵ţתߵ˼
³ҡҡͷסԪԣЩԹ𣺡ԪԲ£ºȾƣ
ԪŤͷ³һۣЩˬ㻹̹Ŵ½϶õ˵ĻǱƵ﷢һصĺԱԼĲ
ȴͻȻһӣֱӰǰĳһľϣȴ·޷Ӧһ㣬ֻ૵˵ѵΪɱһͷ֮˾ǼȻɱʵȻͲԮˣƺɱ˻֮ٻصħ֮ɱеʱͳʧˣ֮󣬵Ҳûм
³һ⻰Ҳʱеéٿĸоڤڤ֮ΪˣвⰥѽһѵ¶ɱͷħˣĴԮˡԴ֮лں֮⡣
ȴЦǺǵİοֵҲݵʱɱ˶Էͳ˧ȴĵǷΪԭɱԮɱһͷóĻħűţ˵ѾƳˡǰħ֣δκһֵ֮ˣǹһƮȥˣ֮ԻǺϣȫΪȷͳ˧ԵʡħޱǲΪģֵܼˣκʱɱȥ췭ظڻħ޸żˣֻڳζⶼǻĹ͡ͷѾǽͷöˣٶһͷǲ롣
³ҲǼеԪҲʱĴ˵ǣ¸ǲӢɱ˶ԷĻôǺǣ˭ҪǸô˵ȴǵһŹģֻһ࣡
ԪԼΪά³ӣ³ҲЦ˴ЦԪּΪ˵磬˵㣬ԪҲһҪҳģ
Ц죬һ̳ƣֵܣǺ̳ƣȥɱظ췭
ã
ɣ
³ԪԶǺɵľһ̳ƣ꣬űгŶȥ
ǸոߵſڣȴһӰһͷײ³Ļǰ³ײúײסΡ³ҲֻܿЦ֮ӵ˿ݵٶȵˣҲֻǴµӯˡ
ֻǣ֪ӯΪ˻æȻڳ˿ٵٶȼ۶ײ³ϡ
ôˣ³ĵһӦǣӯһЩ˵⣬ŻżĻѰ³˵İ
ӯվ֮ȴ˵һ³˶ĪϢ٣Ϣ˶оظһ
ڵֿħ޵ĽʱͻȻ֧飬Ƕһ֧ôԿ϶İ۾кʶҵˣҴкһ֧ȴ֪ʲôˣһ۾˲֪
³סˣû뵽ԼղŻ۹ΪѾɳ˵һɵ̽ȴĪûкĸǱڵȻҲ˿ǵĻһ㣬ȻĵһԮֶĵزȴ̾ȻɳʩԮ֣ңĻĲӡ۾ֻǲ֪ǵԪ˧֮ûʶǰϴȥݷó֮ʱȴ뿪ˣҲ֪ܷлһ
ȴֻһ£ͺԥĴ󺰵̫ˣİǻŻħָտɴ
ȻҲһ˳ǣ³ۿ˱ǸΪѵصľԼİ۾һ߸ֿеʱȴҲһĥΪͻȻͶԮˣңΪʲôôɣһ˵һֱڹ᲻֣Ȼ󿴵ľ֮ǲž֣ôҲҪи׼ʱɣҲһְͬңİ۾ˣҲ˵һĵľ͸ǲǰɣǣεĳǹͬľ
һƺЩİ۾³ĵķ˹ȥһӣͰǸ۾Сǰͷħ޶ҳ촷ۡСϲ˵ʵ־ˣ
³ŤͷЦ㻹ǵң
Сͷгǹݳһͷħޱ˸ԴһźܲǵأԪ˧޲ڵ˰ϴεǹƥӢ۾Ӣˣǰ۾һֱ˲ϵŶ
³Цû뵽ԼǴβѵľٶȻЩ۾Ľʿ˼ǹڻ
ǳԪ˧ûһ˵ţһԲͷħޱҵıһź
ֻһֵĶ飬Ԫ˧ʶӣڳָءܿܿˣһΣƽЩħѾͳһսߡ
³ֲ棬ȻֻǣôóóȻľأ³˼⣬ֻÿѯС˵飬СҲ̫ˣֻø³˵ȥθħսĽ³ԥлСֱ֮ӷȥǸСָĽڵ֪Ϊλԭ
ǰȷһ㣬ҲһС˻ħ֮УǵʱҲڳ֮Ĵ£׼ţֻĴһɳʹߣȥԼǵ˽ȻͬʱЩħߡǣûãǲûܵȵĴѹǿıͲȫ˻ȥȻ˵ʱѾˣжϳʣ˿¶ѾŻħ֮С
Ǹʱ³ءЯֽħսܵʱ򣬶ԭħ˵Ļħ֮еĻħҲգȻҲʼֵŻħΪλͻȻɢǴǰδ
浱ȻҲĳ˸Լɵԭһ£ǲŻħɢԭͣ飬ҪĿ˵ĪɢĻħ֮ϡ
ڵĹУеìͷһʱ䶼ָã³ڲδ뿪ǣһֱӯһͬʱԼ˷Źˣ֮ǰս֮УǶ֪غǣȻȻľΪ˻ɢħķ
ڵõĹУ൱Ĭ˫ʱǿͿģѾûжľ˷ˣڵҪ֮ŪõʲôɢŻħģȻҲˡңһǣȻѾ˻ɢħķΪֻǻɢеһţʹҴȥأΪβɴʤ׷ʣŻħɢɴ֮ΧЩɵìܺķԼµʱ䣬Ҳûһͷùģʵڲ󣬽ƾžľžޣųΪ̹Ŵ½ΪԺյ֮һһҲڶչʱ˸ʽ鷳ѣûԸõλϣ̶ȵıȡħ˻ħܡ
һǰͻȻɳǵһԱΪʹȥйµʥݰʱ򣬼𶯡ʲôˣǿȫ˽ʱ佫Ƕڴ˵еʥƳȴǾԲܲʶġҲ˿ƵʱϲƣϾʷϵİС̫࣬˭Ҳ޷϶ԼԵľƣֻеʱпܻ³ƳˡǹֻҪһ֣Ȼϲһֻۣµ߳ףٻǿնµһ۾ͿǸ屡ĹƳ
ڴ֮ǰʵ̫ڵ͵ˣû֪ѷ̹Ŵ½ϣҲû֪ȻҲᣬܹʥĸԸΪ֮ЧᣬȻ˲żüɲ⣬ֻǲ֪ǾʲôӵʵԶʵ˳ְɣ
֮󣬺ܿ͸֮һ£ΣȽǵΣ̹Ŵ½ĸһǱƣ롣澭ĵ֮ڸԳ߱ǰԮǣͬżǿĻħ
һ֮³Ҳпõͨ־£ǾȻܽõħħ֮ãò˵ùȻ֮
ӴˣᡢǵľͬУȻ˵ǿԮ̶ܴǵľģ߲ʵߣǧͷĻħ޴һսǼޱȣļ룬ǿһǰֱڿ̵ķΧ֮ڡӯһս֮УҲȻɳΪһͽĹڹߡǼˣ³仹ǸоԽԽĵǣһսҪʲôʱܽƵ龿ûгɹ


ڰ 
һʱȥˣ³һֱУһֿħ޴֡һ³ĴͳƣѾɱ˳֮޵ĻħޣǼˣŻħȴû˿úͳ˵˼ǰħȴһù¾ͻ̳˵ģǰҲǸµʱ䣬һΣȴԵĲͬˣӵ˻֮ĻħҲ߾ߵĶˣӵȷָǵͳ˧˽֮ͳһ·ֻҪһղһղǳ˵Щħ޾ͻȻǰͺ̣ˡ
ڻħ޵żĳϣΪֹԼǷԽԽˣһ֮УЩһֱڵһսϵĽʿǣԸħ޵ֶҲԽԽ죬һˣͻ䳷ˣҲϧһд۵ı˳˻صҽΣٽʵϵĿ൱֮٣رİ۾ѾܾûκһʿˡȻ˵ģܹõʱĳ˺ҽΣò˶೤ʱֿԻظսսţûħ޵ʧҲԽԽ
üΣ³䶼ҵ˸ֱĻᣬ񲻿ɵһ˳ǹ仯ˣմ¸ûһֻ֮ÿθֱԵʱ򣬻ܹҵѣ³䡢Լ֮ͭͷףĵΧ֮£ÿζ³Ϊͻƿڣ³ԼҲʮֵĿաԭΪԼһսУʵҲõ˲ɹǸ˱ȽһǻΪĶ
һʱȥˣ³ԽȥǵһͷޱϣܹȥһãҪǷõǰæܹõõİĸɵõİ취
³ԥҪҪȥõĺʱ̽ȴһ˼ΪĵϢԼһĵطŻħƶٶȲ죬ҲǼ칤ͿԵȻܿ϶ŻħĿһǣǴƶķʮа˾ԮſսĻħġڰ·ʱת䷽򣬷ǼŻħͬʱľ档
ϢϸĿסˣõϢ˵һʱֹϢɢֻ޵һЩ߼ܵõϢû˸ʱϢɢȥԻһֵĿֻţײŻħסҲҲǵİ취һħ޵һļ٣ͻȻż߰˰ħ޵Ĵһͨľ֪¾̻֮ǣʱ򼴱³£ҲǺˡǼ˵ʵжǿûЩֿͨɱŻħ֮еĻ񣬿Ҳ޷ǱƵʵ
õϢ֮³ʧɫȻܿɺǵǣԴӻħ֮г˻֮ƺ̹Ŵ½ϵľƶˡԭļǻѾˣڴ˹ؼʱ̣Ѿȫۺһ𣬹ͬΧ̹Ŵ½İΣڣս˼׿£ȴħ֮Ȼ໥Ԯֵܲ³䵣ǲѣ
ϴŻħһ֣ͬѾʼδںò׿ʤ⣬ȴַŻħսšȥǵܹסŻħĽȴ˭Ҳұ֤ȵռƵʱ򣬻᲻µĻħսšʱ̹Ŵ½ʮŻħйǣǺֱͲ롣
³н̲סʹһڻ˲ʮ࣬ǧ׷ԲҪڻƸǵķΧڵĻħޣ޲״ңǱճɷɻңǱ³еĻһźֱӾͱ³ȻתΪԪظЩħ޵ϡ̶һСʱʱ䣬³ѾɱǧͷϵĻħޣ³䲢սЩսʿҲ಻ѣǻδ³䱩ߵģ
ԽԽ꣬ôȥʱǸͷ³ͷ֮ܣҲŻħ֮ǰŻħĻħȫɱ⡣
룬³侲һЩգȥŻħ֮ǷҲлĴڣУȥѰأ˺һŻħڰ;֮лɱؽеĻɵ
ļͱʮɣ³оͷ·һһ㣬ңԶת۲Ӱ
³ľļͱȷһּΪٵҪһʱ䣬СʱͿԴﵽһǰûô죬һӯһ𲢼սӯµٶȲ֤ӯİȫͬʱҲ̼³Ľڵľļͱ䣬ٱһǰʱҪࡣ
Сʱ֮³ڿڵĻħŻħ棬Լɢֻʵ³伸ѾԶ϶Żħ֮Ҳ˻
ԥ³һͷһŻħ֮Уٻƺףģ³˫ĿԲһɱȻʿɱ˻ħͼϵʮɫҲֱӱ˳ȥԼǰٵ·á
ֻʮɫڻħ֮Уٶȼ죬ʮ˵ȼյĺӰһ㣬ֱ˻ħһ·ϣնЩûӦĻħôʮɫĶ֣һǱ䣬졣
³һڤͷ·һ㣬תţĽĻħޣֱӱճɷɻҡһֻ֣裬ϵĻЩħ޵ħʶǿԱߣۿ³䶼˿Ҳ֮쳣ȫҲ˿иƺףġ
ףҲųħŮһʱ䣬ŮƮƮ·λһ㣬ȴɱ˵ӣϵкŵ·;֮еĻħޣЩħһĻҷֻܹǽãһ񻯵³䡣
³ͷǺܿ컹ǱΪ͵ƳԽƶ˼˵ǰһ·ɱħƶǰ³ѹҲʱС࣬ĸɣʱ˾ȻѾɱ˳һͷĻħޡûɱħˣȴѾŻħʼĺѸײڶٶƮ˹ȥ˵ƮǷӿһ㣬ͬˮƵķӵ˹ȥ˿ǰһ߳ǧ֮޵ϬţͷϬţľ޴֮⣬ͷǸǾȻ֮ĳˣЩͬӿһĻħǳŶǵķӿ룬ŻħյԽ࣬Ƿ·ҲԽԽ󣬵ȵ³վǰʱǼѾĳˣҲ֪᲻оͷؽᡣ
û³ϸ룬ͷϬţһ³ײ˹ȻΪӴƱأڰ֮У¶гǹҪӭеƣȴޱ˹ȥǸǵķȻǳ³ġ
Ƴ̫ͣѾͷˣɵñһСģ
³䲻ҵȻѾӵ˼ߵǻۣȻܹѡ񹥻Ķ󣬶ǿԼͬһԵƾͻˡ³ްȡڹͭԥľͽ㹻ıע˹֮ͭУֻڹͭ޵۳һСöĹͭ³бȣĶʱǳİߵľˣӴھŲȻ޷Լ߸ЩȸߣҲǰôˡ
еĹͭ·Ҳͨһ㣬³屩ǣͭҲ׵ĳȣ³У·ϹŽٵһ㣬˫־ٹͷһ¡
ʱ䣬ӿŻħͷ·һɼΪǿаӿͭƴΧĻħȻܿͱ³СҹתΪԪڹͭϣһͬ¡
֪ͷ޴Ϭţ㣬ȻӲͦͷǸǣƲĳ˹³еĹͭײһ
³ֻһɴΧ·ԭӵըһ㣬ǧˣһͬһɢȥɾ޴ĲΧĻħһ˰֮УʱֻǻһѪֻ꣬Ǹɴֱӻûб㻯ЩһαͭգǿŹͭʹúĲɢ˿¾Ļħޡ
³ȻǱ˾ֹ״̬ؿһľ޴ȴ̲ס󵹷ɵиҪƴһԣԼǷֵܹһ͵˳ȥ
żǿս³ҲɸоѪӿƽѷ·ȡ֮֮ߵԪ˿ȴҲԳݽߵģ³֪ԼѾߵı֣ԼʵЩԵֵһ
ʱѾת³ԳģҲ֪³Ȼ˥˫ֳǹһ񣬳ǹʱΣһ߿ڻĽ⣬˫ڿ裬һ߿ڽ⣬дһţֻԭڰ֮еĽ⣬ĵת˸ͷԼͬٶͷϬţ˹ȥÿһ⣬ȫ׼ϬţǸǧ׳Ķǡ
ʱףҲǺԥǸٱҲ˳ħŮ·ܵǸٱ޵ٻһ㣬һڿת˰ĻȦߵʹ⳯Ǹٱ޼˹ȥӴٱ޵ʱʱʧٱڿжʱǴʮ౶Ȼǧ׳ֱҲʮ׵һ޴١ħŮٱޣ·ֻص˵״̬ת˹ԼһŤϬţĶǣĲȥԽԽϱǸٱ޲סĵط·ȥһ㣬Ϊٱ޵ĲƣȻŤԭ³ȫҲһ߿ڽٱ޵Ĺͬ࣬³ھԼһ
һŤһת³ܿǸǹǿķΧ˫ٴξǿڹ֮ͭǰӵϬţǵĻħƺڵľٶȳֻ֣ǣһΣȴӿ³еĹֻͭ³ͻȻǴŹһ㣬˷·һݵˣٶȳһٶףѣ¶ʵļ⣬ѾȫǹͭɫǸĶа죬Ѿ֪˶ٱ
⿪ʼᣬеĹͭƺҲɢûеĹ⻪³Ӧ֮ΨһĴڣ·һ˲ӵ˿ٵصһ㣬֪Լʵڴ˿̣һʵķԾߵ̶ֳҲ֪³ţʱһսѾռϷˣ
޹⻪գ³һеĹͭصն£濳˻ϬţĶ֮ϣȻӲĽǸնȥٶ׳һΡ
һɺɫĽҺӶ֮³һæ㿪ٿЩҺմĻħޣһѾܿʣһյĹǼӡ
һͷϬţҲʹһתͳŻħĸȥ³ļͱʱչһܣëүү̵˽ʣ׷ܣɹѧ³Ǿǵġ
ǣӰܿΪǰȻһͷб˫İͻͷͻ׾һ춯صŻħΪ֮֮Ȼͬ졣
³оôܣŻħΪλͷ񣿣ʱ򣬸ղŻܵϬţҲתȻͷϵĶǻŽҺսȻûб̫࣬ǸúܿٶССͬʱ³նĶϿƺҲϬţҽζǵİ취
Ƽʱ³ʣǴһŻħ֮йģǲսȥȳɣΪʱĵһͽԲǻڶʱˣֻǵ³İΣͬʱҲһͷʵֻǱô򵥵顣Ҫ֪Լھһͷô֪ܲ뷨أ
³Ȩ˰죬ȻвʣҲ޿κΣֻ̾һƺףģתŻħ
֪Լôһ֣ٿŻħǰٶȽһЩԸȡʱ䡣
ԥ³Ҫȥõˡ
ԶԶģ³һϤ
³ͣ¾ļͱתһԶԶģһʿƮƮҡҡŶݹ⼲۶˵ܲٲܲپ͵Ȼأ
³ǰ˶ݹ⣬˱ȭʵҪȥδ
³ҲԼģԼȴȥ˵ҴǰæؾͻռݾԵڵ³䣬ǾԲԼڱصġ
Υˣôǵ˽ô
³شҲǿʵҲܲµó³Ŀģԭػ³佲Ǹղ³һսǶڰ³ڵʵͬʱҲͲˣֱ˵Լ⡣
ȻδɹѾȡ˼ͻƣԭûаգǽռʵĳȴģԽЩħˣҪ⣬ǲϺźܿͿԻ̹Ŵ½һħҲ޷̹Ŵ½Ű
ʲôħϺ³סˡ


ھ 
˼ǣѾҵħķȴԸǾϺ³䲻ɵӣҲ޷ƾԼһСｨԼһƽͳĵ⣬³ҪԼûǸ³Ե
ƺҲ֪Լ˵Ļ˵ĻɣǿЦҡҡͷ֮һȻҵɣ޷ţҲȥǿ󣬵Ը⣬һԡĳڱС˰ɣ
³뵹ҲǣȻõǺ«ʲôҩ˵ҲеȷֻᱳеСˣȻõңµַһỹǹ󣬼ЩıҲơ
˵ͷ³˵ôһǰģ֪λأ
ƺش⣬֮˸ǻǻش˵ǸҪ죬һ˻ôذڳһֵ̬³а
ȻˣлˣǲȽ˵
ذȻ˵ͷ˫֣¶ݹǵķȥ³ϣصٶȸȷͬնҲٶȣֻǸԣԽ
Σ˽ӽʱ䣬˲ڻصǣ֮ĸУ˽˺Ժһ᷿εħ顣
ˡͻһһֱвҪһ³صһ֮󣬹˵
Ŀ棬³䣬ƺıп˵ʲôһ񣬺һڲ裬ͷֱԡ
֪շǻֻ֮Ǳǻħħʶ޷ȥֻҡҶԻʶ̶ȶԣȴΪ֮ǳо󣬿ָоں²죬ðԭ¡
⻰˵ȻޱȣȴҲֱģɫ䣬Ҫİ𡣲ǿ԰֮£ػȵϣֻ˫֮䣬ȴѾð֮µӣҲ·Լʼҡҡ׹һ㡣
ڣ̧˫֣³˳˫ֿȥ·̹ĺۼֻɫӡޱȡȻֽ׶ΣҪϰӡν׾٣δͻ֮֮ǰ³䣬ҪһҲǼΪɡҪͬ㴿ƾĻħתΪԪ֮γճĺۼ³ҲδܹǸղڸͷϬţģĻսʱ³ʵڹƾصһ֣³ѾҪľսˡ
׸ƽؿڵؼҧ˵֪Щ굫ҵħ֮ˣѾʲô³
Եв֮ԣ³䷴ûκˣĴΪ˷ֱֻӶֱɣֺα؆ôһͨң֪ԼڵʵҪҲҪңظ֮ǰΪ죬ԼһθʱڻûõͨǣʱԴĿģʱ³ֵͨĲһѾΪˡһΣȴȻбԼľٶ³䶼벻ףΪҪôĴۣԼħ߻ķó˵ֻΪҪȡûħĻҲһóô³佻棬Ⱥλȴδֺʵе˾ò˼顣൱Ϊ˹¸ȴԼ˽˵ĳɱ۴Ķ˵ͨ
һٹأıôѰ³ĺģĻӦǴѹȻ˵Ǽٵģܲ˵صǹƥ۴һ˵˵ȥңҪãλž޵ٶóλԵкĳ⡣οεĺȻ³õĵȻҪǣ浽ᣬôø󷽵ǰ˹ѰԼ
뵽ϵеɵ㣬³Խصһˣɫв³ֱӿʼڲѾϵķ磬Ƿ磬пѾ˷ֻ
ȶ³ЦЦԵˣǲ˵˵ҲաҲֻһʱ棬ţкԸתΪħأ仰ľָһǻ֮ˣһʱҲЩ޿κΡ
ԥãڻ̾˿˵ĳҲ֪ҲףҲǸ˿˿ƹϵ֮ˣЩδҪѯʵôǡ
³аЦĳ⣬ôԼĵôǰ˵
룬³Ц˵кƵ˵
ֱ壬ѹ˵ɻǵϴκһʱȡͷħ˵ħߣȻǸʾʽȴûͣ٣ȻҪ³ʲôΪĿͷѡʱҸ˵ˣΪһ飬ڣⳡѾβ׶ΣҲѾħķ˵ʱغȻ˶٣ָĿ˵ߣ򵥵ķʽķֻҾϺҪͬϴǰ㣬ɢЩħ練ơ
³Ƭ̣ϴεľڵĻħٲǰһţǾȻȫڻָӡûлʱ򣬼ŻħɱֻʣһͷħޣҲɿԱֻħֻѸӶݶȥʱգֿɻָԴЩħ˻֮Ȼʵħ޵ҲǳɱӣǷȱݣֻҪɱշħͻɢħ޲ҲѰĻħ֮ȥ档еĻɱôȷͿħһŻħ֮еĻɱ֮ЩħҪôɢ̹Ŵ½ϣҪô񷣬صǱӡĻħܽȥ
غЦ³Ļȴҡҡͷ˵ǰ˵ĶȴǴش
صЦݣ³ͻȻһһֻȻʵĸо˼˵
ص˵ͷˡû֪Щħ޻ص֮֮󣬻бʲô䣬ֻҪЩħ޲뿪̹Ŵ½ǻħԶص̹Ŵ½
³Ҳ˵õʲôǺԥָ˳õ飬ҲǴɣߺߣʱΪλĻħ޴̹Ŵ½·İޣǶӲǵƿ˰ɣʱþ񡭡ãüƻλ߸ϵ˭ֻ֪ǲħأ˭һһʧӰ˰ɣ
³ЦҲ̾һ³ǻۣȴǺܳϿҵ˵ҼȻܹ¸ѵף
³һ㶣ȻȻ򣬹Ȼڲ˷磬ȻͨǵѾóĽۣҪģ޷ǽɱȻЩħ޸ϵĻħ֮ȥԣ϶ԣôտʼʱνǵȵԽԽ٣ħһŵľۼ󡭡ʮŻħһʱ򣬾ڸսĹУɱһֻħޣǣʮźһҲӵйڵĻħޣĻ˭ܹĴԣȴܹɱ˳һڻħ޴ͳ˧أһ޷ɵ
ôļƻǣһͷ֮󣬾ҪħȻõĻħʱ취ѾշĻħƱӡ˻Ļħһͷһͷ󼴱㲻ܵõȫʮŻħҲܵõ
ͷħǲѾӵ˽ƱĻħ³ԥͻķʡ
صǲû̫ľ棬ͨղŵ̸Ѿ֪ˣ³ᷢõԭһ¡Щǲܴ˵ֻǿ³䣬촽գһԡ
³еԽԽȻѾ³õĿʲôӴļƻҲÿֲļƻľλˡǣ³ȴ벻ͨΪλͻȻãֻ˵Ѳ׼ȷڲһ˷硣
ڴΣ³ʱ׿ʣ֮ĻħɢŻħʱƴҲҪɱҪôҲýħԼϧһдۡ
ؿ³һۣӦӵвͨʵˣлиƣʵϡңǸӵ½ʵҲܹﵽʵӵĸʵˣʵӦҲӽˣǻһˣֻҪһʵ൱ˣǾͿɲһ󣬸ڻħ֮еĻʵǿɵǣ
ӵ²У벻ͨǣͰˣ³ն˵
һ㶣û뵽³ؾô죬ԭһ취ڲе鷳ˡ
³ƺҲԼؾ̫Ӳˣԥһ˵ˡ޶ۣʼ޷ףΪԼδܸһͬǰҼǵòУλʵ֮ϰɣ
ŴԣЦһƺԥҪҪ³˵ʵ飬³Ҳżĵĵȴصվ
֮ڳ̾һһ󡣡
³΢΢ףаϲҪˡȴ˵ģһΪؿƿ
ػԥһ£ջС˵ֻɨɮһˣ书黯˵Լ̹Ŵ½ϵĵڶ֣˸˵ԼǵһҡԼСɨɮڱ֤һտͻƻָǵǰ£Ը˻ħΪɨɮƵĻħҵȺܿһһͻƣΪ˻֮˻ħƿأָҲ֪ǱշʱҲǸոͻƵ֮ҵʵͬնҲʵһְջ֮£ԸⱻɻħҲɨɮʵ棬ͻƵ˻ľ磬Ӷ˻ħƿءˣõĵλ൱ʵϣɨɮΨһͳ졣ɨɮоζԸħķ֮ʱͻƣҳΪŻħͳ˧֪֮ɨɮƶȫеġϴθĺǵɨɮҾʩԮֵʱȴ˽أϣħܹɨƽǡԼԸķֻҪﵽʵõѾ㹻ȽŻħֳ֮ȥȻʰо֡
˴³Ѿɫ䣬öļƻֱ̹Ŵ½ڲ˵ļƻɨɮǷƻѡزŲòѰ³İ
λΣ³伱ķʡ
ɨɮԼ׵ʵʱסˣԼҲͬҲֶ֪ܼãǱ뾡ǵļƻʱȫ֮ĸ˶Կ˵صѾһ˿ԹȻҲĸǡ
³䲻ɣֱ˵ɳԮǲϣһͬԿģ͸¶̸ֺһΪȣ
룬ƺҲֻ취ˣϾﵽʵ½ϲ
ǺãڱȥѰ̸£
ٲԥϯ𣬼ææĳǣȥѰĺ
֮ڶ˵ķûʲô˱Ĵ֮ԼĴƳ
һؽԼļƻ˵˳ֻȥõڲ𣬲˵ҲܿҲѾ˻ɡϾλ˾žޣȴɳһˣʵе˻ɡ³ҲΣֻ˵ΪôҶĺĿǰֻɳһ֣һ壬ͨ³䣬õأĳ֮Ĺһ֣ƣǽŻħ֮еĻħ޵ѡƽѡ
³Ľ֮ͣ͹Ҳֻܽܣԣ³Ļǵȷû
ڼҪһµʱ򣬹ȴͻȻİָ³˵ĳţֵֻܵİΣܷŵڳɹ֮͵ɣ
³Ϊѣ룬ɴٳԼ͡Ƴ֮󣬸ֵ֮Ϊ׼һңö˵̸ȥˣԼȥЩսǰ׼
ʣԼˣ³뵽һ⣬ʵ仹һ²⣬Ϊ˺䣬Լħ߻ķŮ
سƬ̣˵ӯĳСŮֻԼδ֪֮ˡ
³סˡ


ʮ߾ 硿


һ ħ֮
صĻһشһ³ͷһʱ֮ЩʧʲôӯصŮ˵Լˣ
³ǰҵ̸еʱʾʮֵĹӲ֮󣬸ǽԭ͹Ӳʶĸǿ仰ʱ򣬻̲סЩʧ̬ʵϢ̫ˣ³Ҳ޷ƽĶԴ
ʱҲҪӯĿǰ־֮£ʺϣǵڸҵĺ֮л٣ҲὫ¸㡣ϣϢܹҺֻдģ̶ȵЩħɨɮƲ⣬̹Ŵ½ͬʱô񣬿һıġʱ˵ҲգϾҲǻδ֤ʵ顣ҪģǾø̵ʱĻֻҪħ٣պϳɵĻħξ޴Ҳ̶ȵļǸܹ˺ڽǸɱҡ֮СһУҪǼǷԾЩˣ˵ЩʱԵЩ磬ⷴ³оЩǣ˽⣬زôһˡ
ϵıļУ³仹ܹصȷӯĸףһϣӦû˵ʲôٻҲ˵һʱڣǵĺǲʲôΣյġ
ã³죬֪Ҳˣصĵ˵ͷ˼طģʱѡκε˵ȥ
ǹĳˣȻԼѡ񣬹ĳԻʦȻ˵Ѿ֪Ҫ֪һУҲ˵ڵǸĻȴǶ³ЩƱ³ˣģȻз޷֮⣬Ҫ׽⿪٣ôסȻ˿ڣôԼغ³ĺӦûʲô⣬Ҳ㹻˷ˡ
ڹĻǲɵģ̹ܵŴ½֮Щʲô仯ǹ屡ȴҲĵģֻҪ˵˿ڣͲȥڱµӣǸ־Ӻĺôˣ˺ʱһЩ֪ʲôʱ⡣
Ȼ³Ϊ仰̤ʵĶˣǸӣȻҲòֻǺһʾ֪ˣҲͲȥ໰
֮ҲûˣǺ³佫ٻػħ֮У뿪ǵʱ³俴֮İ۾ҲһˣƮÿһ֮϶żΪŵ⡣֮ǻǰߣĶ뻮һ˲˵һ֧ӵжǷһĵϾ֧ܿӵս뻮һҪΪڵѵĥϲܴɵģ֧֮۾ж뻮һѵõûȥʩͷ·ȫԶԾһ㣬ȵ֮ߵһʵλãеİ۾еʿһԼĽŲͷ·һͬʱǣǵĽһ㡣Ĭּɣ³ּʶִӵˣҲֻΪ֮࣬ڳ֮΢ԵЩ˧ָ߿˼ͷ
֮󲻾ã֮⣬۾ڳ֮һһ̱֮ͣܿս׼ȵ֮µʱǾͰսͣŰеıĳŰ֮̾Ϸ˳ж֮ųжȣ˻֮³˸о֧ӵսǿѾһ򵥵ǿˣ־ӣҲֻڲϵʤ֮в֣֮ܳһδһܵս̹Ŵ½ȻÿһʤЩ۾ĽʿĹ裬ر̹Ŵ½ϣһʤս֮ͬϱľһʱྭʤսʹð۾쳹ġʤ̴ûĵˣֻҪЩʤҲһı۾µĵطɣ³Լءо𾪵ǣЩʿǾȻһûκεĽ֮ǿҵͬʱģܾܿһʱûպǸȣӶתΪԴǶһ֧ӶԼֱһʧܵӡ֧۾ϣȴһ֮ҲǴδǵİܼЩʿǻһһٶʮֵСڸħսûΪһδεսʤħͱӵˡжϼͳһƥ̬ȴǵһսһ±һ࣬ľ޷ȡʤΨһԭǶԷӵгǰٱսǣ˭ѵһ֧Щ۾ٱսľأƾĶǲܴʵռݰٱƵġ
пŰ۾ļսͬʱҲѾǡӯӭ˳֮أֻйоصİһӦһȥӴǣԭ³仹ĥ˵ӯŮҲ֪Ļûһˮ֣ӯʱ̬ȣ֪˵ûаֵԣӯݼѾ˷豹ĵزĻ³Ҳֻ̾ϢԼʶ˲ˡңӯǶԼбĿĵģɵǴξͲԼ˻ҪԼˡ
ûʱףһжҪԷǳ̬ȥԴӯҲֻǴǵĳԳ֮˵Ԯһεıл⣬ȻͰǼ˴ĸϣѾʱˡ
һ֮Ҳ֪ûйĿֻǴ໥һ£Ҳ̵һ䷿У֮³ٰƴӻħٻ˳Χһߣʼؽܣ˵ĺϼ֮֮ƣѸķ
ʵҲ̫ӣһ󷨶ѣ˸˾ְȷ˵ڱǴǿһħϢĻյȻٺòҲǸλֹΧӡΨһͻƿھڻûȫĵʱ򣬴ƿճλӳȥһҲλãν޿ӣһλͼܣһӵлʵ˵أȻһ˵񣬵󷨵صǿԼӳ༸һֵҲ˵һ󷨷ۻκһӴܣ൱ĻʵһħЩ΢Ļħ޺ͻħǣͲҿǰ׵ķΧ֮ڣָ׷ΧĻħޣͻ̱ΧǿУ˲Ϊ촷ֻۣ֮е˽мӳɡһͷͷħ޵ļӳ㲻ʲôһŻħ֮еĻħ޶԰ΪλģһЩпܱħͳȥʵƷǿҲǧΪλġôħ޵ӳһɻ֮е˸ԮΪ֮ڣһ󷨿϶ʱơ֮½󷨣ֻҪΧ㹻ǽмӳɣôǵֻԽԽǿȻɢȥʱЩӳɶ֮ɢǶڱסκεˣȴĴ
ͨһرͻļܣȷ˵Һܲɱͷħˣٶϵļޣ൱ıܡҲλЩħһ࣬ȴ޷ɱԭλҲѾ㹻ˡ֮ңĵطŻħƶƵǵʱŻʱǱ֮нŻħһϡ򣬵ȵŻħϣǾδֵܶסǵѹˡһƣᷢʲôĳԣϣܹϺ򲻿Ϊκε˴¡˵գĿͶ˹ͷ
𱾾һɫ˿̸ǵͨ죬⻰Ƕ˵ģһȴҲȥصָֻǰĿͶǱߡ
Ȼǲ¶ʲôģһ׷׵ͷʾĳ⡣
ĳЩǣǻһɱ֮Żħͻ翪ħޱȻѰĻħ롣ڿԪ˧İ۾ĳȴ˻ְġԪ˧ܹǲϽ°۾ʱɢݵĻħޣȻܣٱ٣ʣļ㱻ĻħգҲСࡣض˶٣ų֮˵
֮ԥһ飬Ҳ֪иصԶ£ʺµİ۾ˡ
ƽĲλһǳҪĹؼһֻûӶûнıߣһֶ²ȱˡƽʵӹɵģĳҲֻԷһһѣƽҪ֡
Ƶ˵ͷϾģزʹ
Ҳ˵ͷˡĳ֮УʵһЩͷܵѹصģһлСĴ¡Ҳصĵ˵ͷֶԴҷǳ˵һ䣺һ¾ۼĳλܵѹпܵɱҲԲŲԼλáһҪĳԵԽ˵䵽ϣһ˾ŲλãǸѹ֮µ˲ŻΣաλȷѪ֮дģϣĳˡ
˷׷ױʾһ£׼ͣͣϢҲ׼һͬǡغʲôƵģͻȻֺص˵һ䣺ҲްգǾûǶԴ˵һȽϺáõĴ̽ƶϣǺܻʮŻħ֮УһвһͷǿĻ񣬻ǳ˻֮⣬һͷѾ˻ħزħޡȻȲϴħʵȴҲԲСλڳսʱҪӱСģһֻ֮ŻħδɢҪӱСˡ
ȻϢʵЩ𾪣³ҲĬĬţǿĻ񣿻ǻħʮŻħҲһôǳ罫ħķӡƣ
ó⣬ƻһڹһ㣬ٽͼûʩųƾֱ֮Ӵ˻ħ֮УѸپͳŻħȥջĳ˵һ룬ƸЩħ޾壬ԼԼѾվԼλãֻͷ찣Ȼɴɱˡ
ʱƱͷ˲ȴΪûվλöδ֮УȻڷɱΧĻħޣ·ͷ޶õӣȴѾ⣬ֻǻռ󷨵ۣһʹɱ֡
ۿŻѾ۵ķΧһ缱һӦռݵλãΧһƬâƵİٽͼʩų˸취һʱ䣬ӿڻħ֮мĵ˲ͷµʵʵҲû˳·
֮£ͷҲֻܳһΪտĵطʩչȫ˹ȥ߸ߵԾźһŨԵأҲΪٵĳ֮Ŀ϶˹ȥ
شһĳѴ֮㽫ĺ˸ɸɾβһȣһԲεĹ⻷㳯ͷ˹ȥͷҲû뵽ԼĺȻ׵ıգһʱ죬ȻػӳĹ⻷˸㣬ۿҪáش˿αǣҲ޷ԶĵȻγһǬģһĶݵķ˶УͷۿžҪ֮С
³Щģһͷ֮᲻⣬ǳʹ˸ɫᣬйǰһֵĽǶȻӳʱİӰͷжĻϡ˿һУһƲʵȷԲ̸ֻһУڳκһ˽£˵ȫˣⲻ֪Ǵ򹷰֮ΪһС޹
һбȻеڶеĳ֣
ͻһУȻҲ֪ɵó³ЦһϽûξһй󣬻Ļ֮ħɲŵĻħǴǿҵĻħʶӡǵģػԼ³䣬ĻħǴ档
һսʤ˲û˵ģתͷԼͬİĿ׼ɢݵĻħǣͷѵȺʱİ۾ӦϣֱŻħ֮ͷħɱ˸仨ˮӳȥһŻħ֮еģҲ֮һ˶ѡ
ɱһͷ֮󣬲ͣͣٶȷһŻħ֮У編ƣͷõ֮СһȴСС⣬ƵôһûȻȫλѾԼλ÷ȥʱû˾Ӷָӻħ֮ԴԴĻħޣǿг˵֮УΪһͨݷɶȥ
ΣصҲ˵Щʲôԭ󷨾żΪССĲأҲʵοͷ֪ϤһŻħѾɢ£ħʶ֮бȻм־Ƽôһ㣬Ҳҵݷ֮·


ڶ ħ
ۿͷǶȻٱˣҲֻաڻֶħʶ֮еľǸΣйصģֻҪһʱ䣬ȵħʶ֮еһ˿𽥵ȥֿ½յС
ڻħ֮ɱһħޣۿЩħ޺ηʵӴ˻Ƿɻ֮Уܽյսȵս
ԭػһЩʱ䣬ۿŻħǲһǧ·ˣֻ費ʮСʱʣĻħϣҲòڶͷǷȫɥʧ˾ʮյ£ٴθһͬս
ҶͷƺѾû˾֮ģƲûзɹĽ۵λ֮ݵĲԼλã˺֮䣬ֽͷıһŨĻħ³β˺ƴͷĻħȻһж࣬ѸٵתΪԪֻԼＤŵƺһʵ
մΧܶȥĻħ޴Լһҵӣʣż۶Ļħ³ն˻ħƺսⰺȻӣȻԼͬЩħݵķ׷˹ȥ˼³׷ϣǲ⣬֪ԵͻȻֻˣ˵ףǻбļܣǺ֮ȡֻǲ֪³ضһ˼Żħ֮һŵĻѾˣǴܹһͷϬţɱֻʣһŻħȻ֮Χʱõ⣬ǿ֪ϤȻŻħ³£ҲȻҶֻƮȥ
ֻҲˣжʵͳһ³һǾļͱǼ޷׷Щʲôļˣ׷³ˡصȻû³ǰѸ٣ƺҲޣҲһּϲǧ֮ңڱ³̫Զ
ۼ³伲ɶȥΪħܷ׷ϣҲһҪ׷ȥ³İȫģ³Ҳ޷ʣ¼ˣֻĿķݣǰ֮ʧȥ˼˵Ӱ׷Ǿ׷ˡ
³ȻӢ䣬׷֮ʱͽͭȡУҹǿԪڹͭһγǿ޵ĹͭһӽȽĻħԥɱȥһ·նһ㣬ֱħɱȥĿģֱָеĻ³ҲûпǹĻħȻͷӵжϽϬţһţɱ֮󣬹ͭЮ⣬ͷڼǿ³Ϭţ
ȻǺǱĶ㿪³䣬ͷϬţڻǱ³סˣеĹҲڸ˺ͷϬţΪҵĹơһ˼ɶûеķȫǴ˿Ҳʶ༸˵ٶԲǣǸ׷֪ʲôʱ׷ҲҪСʱҵʱ䡣Сʱⳡս¶Ѿˡ£ҲòƴȫҧأȫݵɱУǰΪĹһԵͷϬţϡǣͷϬţıܷ·ƤڿرĳڣȻ³صɱȫкϬţϣƺ˺ֻܴϬţӵı꣬ͬʱ֮԰ˡ
ϬţıŰ֮󣬾ƶû׷ۿ³һβܲ˵ɱг֣ͷϬţĵɥӲ˵ֹȻͼŤܡͷһˣŻħҲ֮³ؾȻƾ˿ŭ֮µɱһŻħӡ
һ׷һߴ󺰣Ķǣƺĵط
³Ҳˣ˲γ֣ƺͷϬţҲ൱һͨ˴һ׳һȭһ㣬׳ҲɻЩʹָȭͷܰ׳ˣȴǾԲܵġͷϬţΨһƺǸϡֻǣ³ʱŷ֣֮ѡ񿳶ϬţĽǣһ飬ڣϬţǣϬţ֮УȫǱŶˣǸϽȻѾϬţӴڵסˡң֮ǰͷϬţŻħ֮еĻħǽʱȻٶȲ̫죬ٶȾȻ³϶٣ң³׷ϼҪͣͷϬţУŪһʱ䣬³仹е׷ĳ
һŻħۿϬţŻħȻӣҲʼԥȵһɫһ׷ʱűɢ˵ĻħĻħҲӵŻħףĻħѾȫûˣѾӵ˼ǻ۵ĻȻܴĻħóȻת򣬳һ˿ȥ
Ӧ³䲢Żħ֮Уƺԥѡ˷Żħǳ³ķ׷ȥٶѾŵ˼£³ʱʱҪŻħн֮У׷˼Сʱ׷Żħ
³һϣչĹƣͷϬţȴΣĻסͷǸ˵Ķǣ˵һʱ֮ҲЩĪκΡ
ս׷Ѿ׷ȥ˽ӽ֮ң³ͻȻ֮䷢˾˲ԶֳһŻħҲӦ˻ħĲ̶³˵ƺһŻħˡ
³ͣ׷ٵĲڵ֮ϣͷҲغ˵񻹲ֹһţƺüлħĲ
˵ƺʲô䣬һǰŻħһΧǵʱѾԾˣĻħȻ׺ޱȣȴԲϵһ𹥻һĿꡣڣЩħƺһϵʵ˲⡣ĳ֮ĪȥϢ۲һЩħҪЩʲô
³Σڻǽٻ˶ϵĻħ֮УȻȻȥϢһֻԶԶĵŻħӴܵķٶȥ
һСʱʱ䣬³ؾͷ˵ڶŻħӰŻħ֮󣬼֮ǰķĽƺͬĿһ㡣
³俴˿Ե˵֪ûⷽ鱨ʵЩ죬ѾоΧǧ﷽Բ֮ڣٻϵĻħڳŹͬĿһ㡣
صüͷһȻҲӦΧĻħڳҲȷ֪ЩħȥԼǵĿʲôѵۼķǻħڣ
ĳҲЩħȷȻͬĿ꣬ڵĵǣȵЩħҪȥĵطʱ᲻ǻħڡصĻȻȴ֮⡣
³ҲصͼŪռ˸ҪλãֻҪСȥϢӦòᱻħ֣ңлħ֣ôκòײĻ¾ȴ뿪ԼλأȴǾãǻħĲˣֻûлжҲ޷뿪ҲʵûлָΣΪǻӦȥЩħڸʲô
ԥڻϿ³һ·׷ǱУԽԽľЩħҲȷûзֶں٣˶˻ǺΪĵ׷ȥ
׷˼Сʱ֮󣬶˺Ȼ֣һ·ǿĻħȻѾţ֮ǰһӴܵģԼͷ˶ǵϬţƵţѾǰŻħˡƿƵͨǱ³ɢģҲѾŻħˡ̹Ŵ½ڴδͬʱŵĻħȻڶ̶̵ʱڣѾеʮšңʮŻħ֮УÿһŶһͷ½ϵʮŻħ֮УÿһŶлĴˡʲôӵЩħ֮УȻһͻ֮ƣȫһͷأЩֵԭ򣬿¾Ϊϵ̹Ŵ½Σ
³˿ѾһɽУЩħƺֹǰҲ֪׷ȥҪ׷ʲôʱɵöߵ˵Щħ۵ķ֣Ѿ׷ﶼֹˣȻûͷ
ȴͻȻЩƵŶһ̬죬ȴԲΪ³Ļ³俴ӣҲЩ֣Ŀ⿴ķȥҲЩֵŶһ
ԶĿǿ֮Ȼһɵĸɽһϣ³ض̹Ŵ½˽֮У֪ѾʲôطԶһɽȴ֮з·еһһģϣǲ֪Ǹʲô
ոջڽ֮е³䣬ƺԼĸоʲôҲ˵ˣֻĬĬĸһһɽһȻĽӽ˹ȥ
ȵһЩ˷֣ԭɵɽʵǻɫģޱȵһšɽϣ·û˿ĺۼȫǴʯеʯȫڵɫڵķǴδֺʯ³пܽΪú֮̿ĶǹӱϿ֪ЩɫʯԲʲôú̿һɼˣⷴĺڹâжϣɫʯɽϵκһʯ´ܶ϶Ҫú֪̿˶ٱ
֮֮ǰɽƺǺɫģΪɽ϶һīһк﷽Բںģ䵽ԶĹߣǻɵһƬһ㡣ң⸲ĺɫȻһ˶ͷ״бпڣֻǴ˿̣˫ĿǽŵģǱǶˣȴһּΪֲ̬ţǣŴϵĺɫԵޱȣ·ʱп˫ۣſ޿ڣһɸɾһ㡣
ħ񣡡ص͵͵һ㣬³ȴһ
˼ǡ³Сķʡ
ȴ·Ȼһ㣬ֻǼħ񣡾Ȼħ񣬿ɨɮΪȷ߹ֻ̫̫࣬һ˸о̹Ŵ½ϳֻԭ򡣻ħһγˡ
ص³ͷˮħһΣΪʲôһΣѵ˵ͷ­ȻǴ˵еĴħ磿Ϊֻһͷ­һûγʵʣֹֻĻħһħ֮أ
ʣ³СѯأŻδγʵʵͷ­ѵǴħ粻ɣ
ʱŷ·ӳ˯оһ㣬Ťͷ³䣬оȻмֺȻ֮ɫ³Ҳǰľ۹ˣʹΪǿ֮Ҳδչ¶⣬Ϊνȴɫ¶ʵ˵ǡ
ԥƬ̣ػ˵ĳи֮롣δȫ͵ͷ­пܾǻħͷ­ֻǲ֪ΪΣԭӡȻֿʼ𽥻ħ֮ˡ˭Ҳ֪Žͷ­εĻħ񾿾ʲôӵʵΨһİ취ѾΪħͳ˧ƣ»ȥ̽һ˵ţΪϿҵĿ³䡣
³һҡͷɲգⱾͲһõİ취
УҲƽðգһͷ­ʵȺƽȥǰװ
Ȼ̾һƽĳ⣬ˣƽѾǻħͳ˧ˣȻĳҲ֮ұϾڻħϽ¡ΣħҪ»ûħͶȻ˺ԼµĻƽ˿ͷ­УһʵǿĻħѡңƽֻ̽һͷ­ʵͿɻӦ̫Σա
ӦУпУҶȻƽðķգ³ԥľܾصҪȴ룬Ѿ֪ͷ­ܣȴ֪Ϊǲ˵
£¹ϵͬСɣǲŪħĿǰʵ֮ǰһоͶ׷ˡƽ̽ͷ­ʵͬʱĳԸɨɮ֮ǰƲ
³ĵȻè壬ǻҡҡͷУ㶼˵ɨɮֻƲ⣬ܹ˵ƽ£
̾һҲ֪ιȰ³ˡʱȴ³ϵĻħ֮̽ӣС˵ضǣҲڱϾǻħͳ˧֮һͷ­ʵǿҲ˺ҡҳ̽һ㣬ԵСĴ¡
³ҲԥȻǽ˳ǻԾǷȥһ̽ȴԹܲôˣۿ³ԥɴֱӼݹɫʯɽȥ³żҪУȴֵľЩħԼǿͷ­ֻǸżԭشת
ȴһ˵ɨɮ֮ǰƶϣѾûħпٶȳЩĲΪ˸ħħӦ˶ġ֪ħͻϹķӡĳƣδȫεħ֮ףǻħˣôƲ⣬Щħ۴˴Ŀģ¾Ϊ˸ħħ֮ǰҪôһɱɢŻħԵҲˣħܣȻҪʮӵлĻħ۲ſɣħ޷뿪˵أڣһڵȴеĻħ


 ħ֮
ƻˣĺƣ֮ģһںڵѪҺ
ԴʶƵ죬³ʹδ͵ĽܹˣǶǿĵˣҲȫˡǽ죬ȻˣǸûγͷ­οֲʵ
ǿͷֻܶҪ֮ڣ޷йǹ֮ǿ½˼һҲĶ֡
ƷؿڣȻ˼أҺΪ֮ҲֻҪ㹻ĻħͿƣֻҪ߶ز̫⡣
³һ֮£ʧɫʵǿͷ­ȻҲᱻˡĹ̲ȥʣѾֵ˵һСңƾȻ˵̹Ŵ½˼Ҳǿħ׵Ķ֣ħױȻϹŴħˡ
ɨɮƲǶȻˣǴħ硣ƽ˵Ӧħûб֮ǰȻ޷뿪˵أ򣬳ٳϹ̹Ŵ½ؽڴħ֮ˡЩħӦþΪ˻ħħ۴˵صģǻǻȥ֣ˣܶһЩɡǾãЩǻħħĹؼظֶֻĿǰԿʵΪܵĽ
³Ҳͬص˵ǶǾ䣬ȥȴҹͬЩɨɮض˵ķ˭Ҳ֪ħħܾҪʲôһҪʮŻħ۳һţħǸǺãȻ˵˵ԻʮŻħһΪƵͳ˧ûƵĺǾԲᵽǼȻϹħ񣬾˵ЩֶοħƿأȻԻƵϣױΪΪħĻ񣬵ʱǵ³˰ħħ
Ҳ³䲻㹻أȻҪ˵ȫҲ̫ܣֲȴֻ³еһɡһ棬˭֪ɨɮǲƶȷƶȫûдȴҲʾһҲһԵġͻᱻţȷʮ֮󣬾ΪʮһһȷʮһԼĽšִ³Ҳ뷸£οҪǴˣǵ߸̹Ŵ½顣
³ĲҲҶģ
һҲֻһ²⣬ԣȴⵣ̬ɵǵĲ²ȥչ֣̿ΪĪ羲ۼգħħ׻δҶ˲˴ȹ۲죬ȷЩħǻħħܵĲϣʱٶҲ١ӴĻħħҪϣҲҪһʱ䡣Ҵ˿̻ħʮһţƽƵţǽţڻжʮһŻħδۼ˴
سƬ̣׵ǱСĴ£䣬ħħ׾ڸЩʲô
һ£ͣ³佫ջػħ֮УԴ֮ˣϵΧԽԽŨĻħһֽתΪԪ֮⣬ľȥԹƻָá
һȣյʱ䣬֮Уħʮһӵ˶ʮţž̹Ŵ½еĻħˡֱΪֹǻħħףûκεľٶ˫ɽգ·˺˯һ㡣
³ҲЩͣǴ˿ȴףȴԼҶƵҲָ߰˰ˣգȫָǰˡ
ֹգɽΧĻħȻǳƿƵ֮ʮȫˣߴĺɫγɵħףҲ΢˫ۣû˿ʮŻħ룬Ѿһյʱ䣬Ҳ֪ΪΣħħȴʼ纨˯һ㣬ƽ궯ѰŵĻħҲ·˳ĳһ㣬ֻΧɽΧûκεĶ˽ɽֵķԲ֮ھԺѹѹһƬȥȴ·ɽСһ㣬仺ħȴǹ쳣
ǲΪƽһŻħδ룬ԻħӦ½ϵĻħδȫִû˿Ķأ³СԱĿء
ۣ⼸ҲĲƽֻǼȻѾͣҪĵĵȴȥ³пˣص˵ͷصĳҲд˹ǣֻǼƽһŵ֮ʣ౻ҵȳɢ޷ۣħȷ޷ָħˡҵǾδҪƽŻħҲ
³Ҳ룬ЩģƽŲԶ޷֪ħ񾿾ΪΡòƽŻħȴͣΧ֮һ쳣ƽٶȽŻħߣӦСڻвðյʸôԿЦҲҡͷ̾Ϣ
˰ΣƶһΪ׵ķħ֮̾ͻصħ֮Уһֲԣ³ľļͱٶݿҪȫĻħָܻħħôȱƣҲһ޷ɡֻҪ³ӵĿǻħͨҲ޿κΡ
㣬Ʊ³ӻħ֮˳ȻСУȥ³ؼ¹۲Ǳ˫۷·˯Ļħħס
ʮ죬ƲŰ³صİţŻħԼΪٶȴɽķΧ֮Сִ˴֮ٶȸӻһһŻħħ׿ռѹʮŻħԵǣǿŸߴħȴûκζȴ³ذ˼⡣
ۿ̽ʧܣص³ߣ˵ã±ҵ˵Żħ谭˻ħж³ʶŻħȻɢ֮ȱһǻħ編ħȱ޷ˡҲΪһħͣˣ̹Ŵ½ϵĻħ֮񣬱ȻڵϹķӡѾˣܵЩħĴ䡣һҲ˻٣ķʽٻͷЩħʱ򣬿ֹħ
һϯ˵³ضƵƵͷƽԼǰǳ˵ȴأ³̾Ϣ
ر˫ⲽƺʲô֮ת˵ĳƽ֮ǰȥħ֮ʱ򽫾𹥻
ҡͷɽȥ֮ʱħ׺޶ֱƣ³һźмһ⣬һ㣬ȻתǺؿڣˡ
ص˵ͷ³һۣ³伱æԵѲƽգħײ֮ǰȻƽչˣǻЩȻްħǾ߱ǻ۵ģЩѾЩǻˣƽȥֻǰɣ
³˼УȻҲ֪Լ³֮ʼȱΣ΢΢Щãǻס˵˼ʵĳ˵Լȥ̽һ̽ĪҪǣĳҲǻ֮
⻰˵³䵹һ㶣Ȼش˵ðգ³ȴֶһĵġ³Сˣϼ޻֮򽻵һжҪСĴ¡³俪ʼģǷħйᣬͶϵʱ
³ȻδڣĿ֮ȴżֺ֮ɫغ᲻֪³תʲô˼֮Ҳֻҡͷ̾ϢҲ³䣬λϣҲЩɰɡ
ϸĿǹ³ڻǶص˵ͷˣˣһСĲǡ
ͷҲûʲôϲֻǾһС³ͼԼҲ³˵ȻĳţǼȻƽܹħ֮׿ѣҲ޷ųգ˵գ׶㣬һźɫݹ⣬ȻؿȻưޱȣжϻǷǳСģûԼƽﳣõĶݹ⣬ʹһŻħΪݹ⣬Ҳǵǻħʲôߡ
ԭΪشȥϵñȽϳʱ䣬û뵽زһСʱʱ䣬Ѿ˻ȱʱֻɽȥһȻַ˳ѡ
³ԭлҪʣظո£Ǿöߴװ죬תһɽϵĺɫʯ׷׹䣬ħ֮ϵ۾Ȼ˿˫֮гһƬˣ֮һ˫۾ÿʮ֮³ԶվЩĻŻһĺħ֮׵۾Ҳǿ
³䰵ľŻͷ­һģĺƾȻ˼֣ϵıҲŭѵӣ·ħѾŭ³мؽȥЩʲôȻħ֮˱ŭ
ϸ룬ͷʮŻħħ֮׿£ƣ³ȣƽٽŻħ˵ء
ƶ˵Ծǧ֮ߣ׼ͣĺɫǹֻһ֮䣬ͼԭѹѹħ֮׷Ļħ֮УһŷĻħߵķӿŸ˹ȥ
Σ³ҲһħȱŻħֻҪƳѣħҲ޿κΡ
ڴʱħ·ҲӦ˾ȻһŻħԶԼȥɵøŭпʼһȼյĻ棬䡣ǻ³ǼһţǸħ֮׵ĴСȽ˵ǳһϸ߶ѡͼЩԽԽ࣬ģǴӻħ۾й䣬ǻ֮ҲʼðųҵĻ档Ȼǿ˶Ļ棬˫֮оȻҲðܵһ𡣲κͣ³Ҳ֪ǻħ񳹵ŭıֻ֣޷ƶҲֻ⼫ΪɲһйԼŭ
Ǻܿ죬³ͷԼˣħͷ·ɥʧһ㣬֮йĻ棬߿ֱȻûվЩΧɽΧĻħ֮Сܿ죬³ؾŵŨصĽ֮ζ۹ƣǻħ֮µĻ棬ͷ·һ㣬ȻŻħ֮еħޡ̧ȥͼĻħڱգħҲյ˲仯ΪҽÿһͷħޱճɻҽͬʱɢһŨĻħԼԼƺгεĻûεħʶƮЩΪĻħħʶһͱħ˽ȥ³вãףǻħʼ׼ˡ
ǣ㳬ʮڵĻħ޴³ǿᣬҲȻǿᵽ˵ز޷Ļħ޴⡣ҲֻܰסеĲĿתĶǻħħףԽ׳ذ벽
ת֮䣬ħ޾ʧٰͷʣľȻηһ㣬ɷӿŻħͷ­ӿȥͷ·ܹħ֮ɣõĹһ㡣
ʱ³ַһԲõϢͷħ·ѾչԼ£տ֮еĻȻѾٳˣһͷͷײĻħǣȴɲͣЪ³侪ȵķ֣ħ֮Ѿʼɻħ˺Լˡ
ΧĻħͷ·һΪǿҵһ㣬ŻħĿӿȥ˵Ҳ֣ħӿٶʵڹڿˣվħ֮еĻħǣȴ·ȫûܵһ㣬˿ᱻͬʱħĿС³ضˣҲûоԶκεҪ֪Ǹոգħ֮лµʱоͬһ̸أֻƾ˵Ϊڱ̸Ū˰ˡ
һضɽҡ³ؾɵˣǷγɻħħ׵ĺƣƺְθ࣬·ĺɫƣʼı任״𽥵￿£Ȼγ˻ħĲһ㡭
ãħʼħˣ³ŭһȡͭ޵һȻʹ㲻Ҫһǰȥ
ɣ򲻿ɣһס³䣬ֹһʱ嶯Ī飺侲ʱȥҲֻһ֣Ѿȴ֮ã㲻һʱƽŻħھ˴Ҳǧ֮ңˣǻħ޿κΣħȱһŻħҲ޷ȫܵģֻҪȫܣǻħͲ뿪ɽ
һ³侲࣬ŤͷأϿҵı飬ĵҲϷϸС
վ³ŵĿ˲ӵܣԼĻħнޱȡȥò̫ʱ䣬ǻħϰ˫һγɣĹΧͲǰңٳ֮ңˡΪ֮ƣҲֻٶٿЩħٶЩ
ǣħȻ³ԸħٶȲûмԽԽһ㣬ʱȻѾγļ򣬶ЩħƺҲʣ֮ҡ
³䰵ħɻħڻħ˫ƻδγɵʱƴڳֹܷͭħħܣǾֻˣ


 ħŭ
³ضо˼вȴƫòһ׼ȷʱȴַ֣ǻħѾ˼֮£ɴϱ۵ħȴͻȻֹͣ˻ûħҲ·ʳЩħȴûκεľٶ㽩˰֮С
³ҲһǸղǰˣǻħĶ֤ͣŻ޷ȫħҲ˵ˣ֮ǰĴȷģʮŻħǹɻħħıȻµȵħħ֮ЩħҲᱻһɶЩħûУʵѾû̫ˡ
³俪ʼĶȥӦƴŻħܹܳȥԶǷѾ㹻Զ˸ŽĻħˡƾ˵ؾȻѾг֮ңʱԵķټһʱ䣬Լؾ⽻ĿŻħԼ򣬾ȻȻȥ˳ʮСʱˡʱ֮У˽̫ûħٶȱŭʱ²ʰ
ĵȴ³伸ѾĶţضǽֵĿǰĻħ񣬿ħ׾ȻֻԲ۾ûκεľٶ³ȴƫƫ˿иָоʵպޡ
ʱ䣬ƴŻħѾһʱˣ³ľ㹻ԶˣһӦƵڡһΣȴ³һΪξԼֻǧ·̣ң뻹Ѹٵ̣Ȼڼٵطɱôˣٶ֮죬ǿ϶ûаѻħǼҲǲ֮ͻתġѵףŻħ˵صľԽԶԽôΪʲôݲݽ䶪֮Լлأ
ƻˣ³Щɬڶ˵
³ĻҲһôˣǻħأ
ٶȼ죬ӦȫظϣħٶȻûô죬Ǳư֮ĳط
Է˵ģͬʱɸоǱƣ֮ңħ񾿾ǷԴõǻδ֪֮˿Ȼ˲ͼǼʣлħ룬ֱһ˵ǻ־ܽŻħ˻㻹ǸϽƽǻħĸԶһЩʮϣ򡭡ĵ֮ɫԴǿС
³̾˿ɣҲǧľ룬úܻܿˣʱٺúѯһǡ
ûм˵ȥǧľ룬ڹһ˵ƶԣҲǰСʱ顣ⶼһµʱˣȻҲںôһСʱСʱ
Ȼܿ߾ͳһɫĲӰȻƷɱ˻һ³䣬ƾѹЩǵ˵ǻħͻȻʧˣ
³ؾǴ󾪣ͬʲôʧˣ
Ƶ˵ͷǡԭŻħ㽫ʮĵطȴ룬;ͻһԷŻǰٶȣȴȻֻħ֮з·ȼ˺ɫĻ棬ת˲֮䣬ǻħ֮еĻħ׷׷ɶ˻һ㣬Ż˽ȥԳΪ˷ɻңŻħһȻƮɢħҲڻħ֮УȥˡҲ׷һЩħޣȴһǹȥڿһ㣬ǹ⵽ǻħеħޣ֪ȥɢһ㡭
³˫üô£ö˶˵ǻħΪλɢˣ
ҲüͷȴԵƽŻħͳ˧˵ħøͨǵɢδѵһ߶ûзô
ƻҡҡͷʱͻȻԼħʶһգ׶˸Щħϵȵħ׷֮󣬾֮ĸӦҲʧˡҶתͷر֮󲻾ͣĸӦֻصħʶ֮У˵ޱȡ
³ȫȻ޷⣬⾿ôһ¡Ƕҿ϶һǰͷħеĹϵֻ޷֪̹Ŵ½ַʲôޱ䣡
ﲻ֪ԵʱǶߴһĺͷ·иǶߴŴһ㣬ֻŴм򱶣¡¡죬һͬתħķȥ
һ֮£˼˲ˣͳ˧ŻħΪʧΪӻħıǿ֮УźɫĻħȻʮҪСȴŨڣȻŻħгɳĿռ䡣
Żħһ̸ԱţŶĸͬķٵĶȥٶ֮죬³ضδЩħȻܹ߱˿ٵٶȡ
˶һۣٲԥ𣬷ֱ˾ԼϽŻħЩħ֮УȻδֻһЩħħֻҪܽеĻħɱЩħҲȻֻɢӡ
ƽҲ׷һŻħؽеĻħɱɱɢЩδħָʮŵ룡һ߼ɣһͷҲصĳƴ󺰡
ƴӦһгǹһҲ׷һŻħ
³ɱһŻħʱȴǽ룬ԼֻţһȴҪǺã͵³ɱ¾ǰһлħ޵ʱϵº֮еףȴ̽ӣҧҧ³Ķ䣺СԩңΰūҸˣūȻڹôߣûлĻħūȴǿ԰ɱķģ
³һͨǰôԼȻӣлʱԼףĳЩûлĻħףҲɱһƨˣˣԼйͭϵͷ˿԰æ
һ֮³̲˲ߵº壬ףķ˳ϸһСĴ£ӲƴᾡʰŻħȻȥ
ף̬ǧһ׵һħŮԱ˳޾һʱŮ³ת˰ȦɨΧһƬĻħޣȻףķ˵ūɱЩħޣСԩ˫ޣ˵꣬ЦţѴħŮ׷ԶһŻħȥˡ
¶ףģ³ҲֻÿЦһлŹͭ罫֮зӡͷսʿԷ˳һͬɱ˻ħ
ͷսʿæ³ɵĶˣҲƸղǰäĿɱУǷЩͷսʿȥɱķԼħȺƮȥԼ켫ľļͱֳڤ飬һźڻڰ֮УֻҪһֻħȥ³ֹͭһ֮±Ȼǣ޵ֿ֮
³ɱƾһ֮ŻħɱıӣǼٿ죬ܹù³ľļͱϣǳ˴µӯҲܹùļͱˡ
ֻ³֮һĻħ裬ħֻȣһһ֮Ʊ³ֱһŻħĻħȫ³ڣСҹȫתԪƥԴԴԪЩħ޸Ĵ
ɱҹ³侹Ȼ֣ԼߵŻħȻļˣУܿħ޺ͻħվԶΪĻħȫʧˡ
һ֮£³ڽŻħյڣ󿴼ΧĻħ޷׷ݣΨһͷ·һĳħޣ
³оޱȵ֣ħ޾ȻҲгôô֮ǰоЩħǳһ㣬δħޡ
³ԲĴ֮㿴ƤëûгȫĻħޣҲǺԥһȥһҲĻħϡǣ³Ծǣͷħ޾Ȼһڻħͷ֮ϻԼżְɫаĹâȴǲû³ֱӷǱһࡣ
֮£³ҲѸͷȻ֮Ȼԭˣԭħħܾڴˡӵʮ˻ĻħܹԼħЩħǴħģ֮пʼ˻񣬾Ϊħبŵʱ֮󣬾ȻϹµķӡײһЩӡǣӵЩĻͬǰֻܴѡ
Ļħγ̹Ŵ½ŰֵʮţټδֱܹħڸоԼָһ֮ſʼÿһŻħ֮мԼһħʶѹЩʵǿԭЩǻħʵһ֣ʮŻһ𣬵ȷ̹Ŵ½ϿҲûĶ֡ħԼĻǣ仯ʮƬֱֲ˻ħ֮Уûħͻħ޵ǵƬΪ߱ʶħʶȻԽԽǿʱ򣬾Ϳֱ꣬һħʶͻƳΪ꣬ͱȻһͷʵǿĻħΪ񣬲ұȡĻǣΪħ׺ͳ˧ܹ֮Ϊħͳ˧ΪͷͿҪ֮ĺħʶðγͻ֮ƣպó֣ƿħȥˡ
ԭʵϾǼÿһŻħ֮ǿĻħʹħһƬγɵģֻǡѣ̾³仹ǵһǲƵͻʮŻħ֮ж˻³ˣֻǴħıõһ̡
ٲԥ³һУ˺ڻƣܵͷոںħʶȴֻԶδɳĻħϣͭҲն䣬ڽںħʶĻħһ³æǻħ³лħΪá
Żħ֮³ֺԥĳʱķûǣףǼʵһǿŻħףǱ߻ս
׷ףĵŻħ֮³ȴףȻڷɱУϾȻѾ㺹죬һŷΣȻҲЩˡ
³һսţף̸оԼޱȣ۵ħŮ¾ŻħޣԼֽţʼΧĻħ³״Ҳ̾һСҹڤзųףЩħʱѾǿףǷʵͻƴӶºȥˣֻ֮ЩħӶħħĻᣡ
ףȻҲû뵽³ȻԼЩħͷһĸоʵףĵУһֱҪ֮Ҫ³һصĽѵģȻ³ʱʵ˼࣬Ҳôġڣ³ȻȻԼпͻºķӡҪԼЩħףĵҲǼΪӣһʱҲ˵³便ǰǺˣ
չ˻ħ֮ףڶ񣬾ҲרĽЩħɱǡҲףһûħָħ̹Ŵ½Ͻû˿ǸԸһħ߹Ȼȥĵ֮ĶԹҪ׿ĺЩħսǣ
ףĺ³ĺ֮£³ܿҲҵͷ˴ħĻƬĻħޣȻ³ĻħȫգһŻħҲڱȫ
ڿϢ³䣬ϵһ£ǱߵĻħҲɨɾˣֻǲ֪ǱǸʲô
룬³仹ǷϢʱ䣬ףٻº֮Уصķ
ջףĵͬʱ³С˵ͻ֮ʱ԰ɣȻ
ףһ㶣ȴûü˵κεĻƱ³ջº塣Ȼףɿ̽³乵ͨ룬ҲɴĬֻ³˼
ļͱʩչһһ㣬ٶȿ쵽ˣֻԼǰһΣʶ³䣬æ󺰣³صĺ֮סͣʶҲȫŻħ
ǲħʶĻħûУ³Ѿ˴𰸣ȴ̲סʳ˿ڡ
ĵ˵ͷûзֺԵ֮ɫû뵽ԭЩȻǴħĻƬǿĻħĺ壬ħҲȫԼµ¿ȫȡΪħˡ
³Ҳͬĵ˵ͷˣЩħƺҲϧԼֻܹħħѾ㹻ħ֮䣬ǱΪŽᡣ
ظ˵ԼķԼȴ䲻³ϲĺһҲɱɢŻħǵõǱĸӦˡ
ʱ˺ȻңԶĵطһĶǿ³أȻҲضɽҡĶζ˼塣
ãħҪˣ³زԼͬĺ仰


 ħͫ
Ѹɽķȥ·ƣЯַɻɽ£ֻǻħħ׹ȻѾĿѣȻצ۽üҶ޷ԶȻǼץı󡣵ǣȻ˼Լֱ۵Ļħ񣬴˿ȴȻ±һͷ­ģңƺͷ­³˼ʱ򣬻ҪСһȦ
һҵĽһľ죬쳹ֱ³ĹҲδĺиоԼҡҡ׹ֻħͳ˧ˣԺùһǶĽһҲƽü
һһĺУʾͷħͷ­Ѿ׷ˣڲϵţƺҪֱһ㣬³ش󾪣ŵս˸ԵıУԷħʱƴҪҲҪ赲ڴˣȻ̹Ŵ½ĸأĻͿ̿ﰧ裬ûܹĶˡɨɮǿᵽ޽ɵĴڣĴħǰҲ޷ϼغϡ
һУΪ³ʰŸոձĻħԭЩɻħĻƬɵĻħʶڸո뿪ħ񲻾ã֮仹˿˿ǧ˿ƵϵЩħ³˴ɢ̸ܹ֮Ӧõ˴𺦣ħҲȴǰСһȦ
ⲿħʶ뿪ħ֮󣬾ͻĻħγɶħʶӶŻħ֮ǿĻħգܹ׵ĸħжϵҪһḶ́ڻħĹԣ꼸ǧҲǵָһӼ䣬㹻ĵȴЩħʶΪĻֻеЩħʶް˿ϵϵܽٻأ֮ħԽǸողħʶ͸ħϵԽĽܣϵʱŶһļ١ȻǰŻħ֮еĻħʶħľϵΪܵģ±³ؾȻֱӳɢħʶ̳ԣûħʵ޿ˡ
ԭħɱԣȴԼ֮κµЩħޣҲһ㣬ҪɱҪţȡᣬӲ˼һġڣ΢ȴԼһֵĻǣЩȫͨʱ𽥵ħҲǼʮʱ䣬ȴ޷ܵģһԼҲܵǣʹ̣˵ȿ̬ҲǼΪ顣
ħ״³ضǿǰضɽҡ֮ʵǹǣɵö˲߶ȽֻǻħħײϵͼĽֹӡƺҪĺʯɽһ㣬˵ǼΪˡɽϵĺɫʯ飬Ѿ׷׵䣬߿ҽҲƺˡȻ³صʵȻǿԲЩʯ飬ǱЩʯϣҲʮֵĲܡң˵ĵǼļأһħ˷ӡ佫κο赲
·ɽǿһ㣬ħ׷ɽֻҡβѣʯգɽҲ·קıΣȴΡЩʯ飬֮ʯɽֻµʯ飬ɽ״䡣ϹķӡȻǿƥǻħҲ޷Χ
Ǽˣħ޷뿪ɽһ³ɱħзпŭ֮߻صģȫǽĽ֮·ħһֱԺһ˿һƵħͷ·ܹγʵ壬˵Ӵһ㣬³ܡ
ѣ˶һۣҪ˵Щʲôſڣڻħ춯صŭУ˵ȫûˣֻܿԷĿڶȴȫԷ˵Щʲô
³ĹصĿͣԱֱҪ˵ЩʲôǼǿͣȴҲǿ̫·𱻻ħħ˿ȫŤ˶˵ߡ֮£³ҲֻðԼķʽ£һţļͱʮɣѸٵĶƬΪ֮ƣҲֻԶǻħԷԼĺ֮ڸһٳκεıʣԼˡ
ۿ³뿪ҲǿЦһ֪³ͬĴ㣬ƴĸ³˵ֱӷ뿪ħ񼴱޷ɽķӡǷѹȴҲ³ܹġɴ˿ɼϹ񵱳ħ֮սǺεȵĿɲ
˷ɳȥ֮ңڸоħ񷢳ԼʴҪС࣬ٲٻѪҲͣ˶ݹ⡣
һͷȴķ֣ɽȻʼ˿˿⣬ͷ·ҲЩ޷ɻħƴȫջҪϹµп⡣
ҫ֮ȻԭһƬɽ𽥵ĿʼɫĹâͨƺһɽһ㣬ԣޱ߷ׯϣм仹ŵҵҫӡħɽȻǷֲµĽƣҲǰϹҲ±ħܵԲŽԼеķɽϣܹǧĽħ񳹵׷ӡɽϹǵķһֻħпȥҲͷ׷׻ָ˼ַʼǻħħ׿⡣ֻǣһжƲ⣬ȴǲö֪ˡ
ۿǻħԽԽʽ΢³ڷħ޷ɽķӡҲֻΪħħƲȫָֻһͷ­ѡħɣ¾ɽķӡҲ޷нסٲֻѳ̹Ŵ½ޱߵˡ
һ֮ڤڤ⣬Щظƴ̹Ŵ½͸ֲͬѡʷ˶͵ƺΪ˶ԿħֻǣѪ֮Կ˱ļһظҲʵЩˡ³ͷǺܿԷˣƺӱϿظ֮ٵȷˣ³־ãлʲôصĶԼδֵģƾЩɣȴԶδγɴ޽ɵķ࣬ôܶԿħ񣿾Ǿ̹Ŵ½֮ҲȻ޷ħʵɢѹ³Ķܣοûħħ֮Ǿֻһɡ
ڴʱħ·ͻȻİҲȥΪͽ޹һαЩϹķӡǿѹ³ضǲö֪
³ȥ˿̵ɽѾȫǺɫ״̬ǽҫƣȻΪһƽɽһ㡣
³п˵ȴԭɽԭǽɫֻ࣬Ǳħʴأűһšڸħ񶷷ãȻָԭȵɫֻǲ֪ɫָ֮ǷӡҲǲǿԽħȫķӡ
ػҡҡͷӡһȱڣҲ޷ԭϹٽʩչӡȻ޷޸֮Ҳֻʱ֮ףöʱҲֻ±ħħʴ
³µĵ˵ͷͬص˵ղ֮ԣҲǽ֮ˣʵҲǲδָ̫ġ
˳ħ񰲾֮ʱѸٵָͣȻ˿ȥû˿⣬֮ǰЩħս֮ʱʵҲ˥Ѳغɡֻƾһǿۿƽ࣬ȻҲɳ
ٿЩΧɽΧĻħƺҲûֻΧ̾᲻δκεľٴ롣˿̣̹Ŵ½ĸأӦһƬͰɣֻǲ֪ӯ˿ˣǲǵǵʳ޲ţһҲѰģȴ³Ĺȥ
ƣǳħصħԣҪǿصȻ˻ħƿأȴҲ֣Լһ뿪ħн֮ħǿ̶ȳʴ»ƴ˿ޱǿħǱҲܱȡνеʧȫɣȻҪʧһЩѭȻ˼֥Ҳϣֻǣɺǿħ֮䣬Ϻ֥飬ҪľˣκҲ޷Խ޴ҵġ
УֻԵøƽʱ޶£ۿ³ҪĽлָƴݵĵ˻ΡǧպյĽֳһ˺ɫǹȷݣʼʱżȻЩħҪŻЩʲôһǹ䣬̱ٿƣɢϵѹһػغ³ԣȻЩħֻҿţȴҲûκθġڵѾǵͳ˧ˣݵ̬ǹڹž
һ죬ȥ֪³أڻָеľվһЦ޻֮ƵȴǶǰǿеأָ˲ͬļƽϡ
˲ųݹ⣬һŻħķȥֻΣ˵죬һ·һ·š
۴״ȻֻҪʮŻħڣħ޷ħٲȥŰ̹Ŵ½ˡش˿Ѿȫָյɡ
³΢΢ףԼǣҶƵʵ޷ʮŻħһ뿪ħֻħʮŵĻħһɢݣʱ׷׷ϣѰҲѰˡ
̾һγ֪Щ³һﶥסȴֵ³룬ֹؼʱ̣κĶǾģؼ㲻³䣬ȴҲȻڴʱһʱ䣬Ҳ֪˵ЩʲôˣֻǸɴƿ⣬³ţνЩħɢһơ
ʱ䣬ͨħս˻ħıתΪĻħתΪԼõԪҲһЩȻ׵ĵزЩӦҲɱԷİաֻǣʣʮŻħǲܽ÷ɢʮŻħΧڵУͨ쳹֮ܣҲֻøҷξ³ԣ˶Դ˲¼ʮְ취ȴһһԼ
ŵʱȴָоһضɽҡ³һãǻħػǲʱɽӡֿʼǿˣ
侲һЩûкгǵһʱθ˼֮ߣȥȴǻħħײδ֮ǰ˻ߵĺУҲδϰͼɽķӡֻڲϵĻԴǿ֮ź棬űħӵŤΣܿ죬Ҳ߳ɫҺ壬·ǻħѪҺһ㡣
³֪б䣬ҲԾ֮󣬴һǻħ˫ͫףƺͻ˿Ѿ뿪˻ħۿʮ֮ңˡͻͫҡҰڣȴ·ɫģҡβŤͫΧķκɫƣȻɺƬ뷢ģ˵ޱˡ
ȻҲЩвɵħǴ㽫˫ͫƳóô
˵ţֻһͫףȻ˻ħۿħۿ֮Уֻʣĵ׵ĺڶɫÿǧ֮Żħħײϵٶȼ죬ÿһȦС֣ϵƬҲԽԽܣצʱȻȫģֻҲС˲ǧף缲һ㣬³ض˵ķɳ۶ƿֲ˺ΧĿȻĦŵĺɫ棬ͷ·ɫںڻ֮ϣ༲ɶ
³ٲԥȡУսһ
ħͫĺ͸һ㣬צҡͷԣвʱ׳ĺɫ棬ȴûͨǰƣͷ·ĵһŶ֮ӡҲ֪ɫǱҪǿᣬȻ˵ħȻûпʹΪͨľ𣬿ǹ״ɫ¸˵еľҲʵûʲôˡ
³еֻһջһеʵԼǿˣ͵𲻵κεãνʩߵĹǿȴǾȻܶΣ¾Ϲ֣ҲֻһɢĽ֡ħͫĻ棬ȻǾ𣬵ǿӣҲδػȾС϶١һʱ䣬³ػǲ棬ֻøħȦӡ
ħȻٶ죬³ȫʩչļͱɱ񣬿׷֮£еμ穣֧穵ĺòǱȻԸǺβΣҲʵظоڣʵԵֵ
ħҶ˲ͷ£ٿߡһβΣʵβ󲻵شĺš
³дģڿռݹ⣬ļͱһչȻٶ죬һʱβ³ȥ


 ħû
³ǿ׵Ҳĵײһ˿ʣ˿ûȥʣǰһħδʰĵء
Ҫ˵ħҲûʲôֻ̫Լǿƥη׵ػҲĪκΡٻľըħϣͷ·ȼһ̻һ㣬ÿǺÿˣûʲôɱƾƴħƻһضһʱӴܰˡ
ħޱȣצĺòˣʱһرҲ֪ħצҲ൱Ѱ˲ˣΪħħδ½ɵġֻϵЩƬ֮£кڹҫڹÿһŰɫĻ棬Ѿħĺɫ֮³ЩСȻ޹ؽҪȴҲͷǱ
ĺ֮ˮȴҲħ޿κΣֻһζڸζ˲䶫ϣ֪Ҫħ׷ԼǾһһ³Ҳֻ±ӡ˳һʱ䣬زɵͷ̹Ŵ½˻ħƿ֮󣬻δڸκ˽ֵʱԹĿֺй׷ĺ޻֮״ǴħıҲˣǿϹ޿κεǿڣħССһֻ۾Ͱ׷ĺ޻֮ⲻɵŭͷ
һ˫ֽĺ֮ˮͷħȥΧɫ澡Խ𡣵Ҳ֪Ҳ֪ٻˣÿÿħ֮𣬵ֻҪԴƬ̣Ƭ֮µĺɫâȴֿ˵Ļ֮Ŀ϶ᳬӵʱ䡣
ȴûһζӶվ죬˫Աֱչ˫վͬҲ֪߶ʲô֮䷨Ȼȫ꣬صȻֻ÷ҡֱݡ
ϵǼ·ƺҲǱȻصħͻȻԭСĶ־ȻȻͷҲ𺳲ѣȻħδĿһеľͷҲӿϾǻħһûⷽȴǾԲȱֻħҡͷԵһھβ˦ͷ̧˲˹һɫĹӰһ㣬ȫײڳ塣צҲֻۣ嵽ǰצƷڵأȻѪֱӽ븹С
ױܱµģۿħԽԽزŲæĴӻͳһһСտЩֻҲ֪úֲƣ£һھѪֻ֮ϡֻʱɢҫɹƥɫââʵһ㣬ͷħͬʱҲֻֻ˳ȥһһСֻֻص̷ֶ֣£һֻ϶ҽ˹ȥһֻ¶Ҫħͫĸ
ɫħԼǿᣬȻ㲻ܣɱȫٳ彫ȴһһСֻɫֻ˸áֻöߴһ죬ǧ׵ħͫȻֻɫֻҳȥ֮ңбѡ
ֹħԾֻ۵ֻȻǿҲǰľԼѹ׵ĸˮԶʱƱ֪ˮɣǾҲ·硣֮Ǵ˻ʤ֣ܽЩ𱻽ĳϨûȼı졣뵱̫ϾĶʻĸˮҲұƵ̫ϾȻֻҵħͫɳȥԶ֮УػܿħƬ֮кڹ˸ħȻδȫ
һδһٶȱǣһ£صȻߴ֮ޣ³˿̼ҲȻ಻ѣǽѹ׵ж˳ˡ
ۿħ߳ŭٶȼ۶ҲǰҵĹֻʹĸˮΣ޷ͷħħĳվ͵ʬ¡һطǿЦħۣȻҲмֺξóɺԶͨɽԱȽϡ
ݺһҧԼ֮ϣ۵һһھѪ˻صеĸˮϣ֮һһ£ʲŵķʽײħͫش˿Ҳߣ¾ͷ·ɢ˼һ㣬Ҳ޷һ֣ҲȥƽֽһħԼȻֵ£ǲôҪˡ
ħٶȼ⣬·ղһҲһ㣬Ȼڰ֮һ㶣ȻѸͣת˰ӣȻ·ҪܵģѾˣĸˮѵǰת壬ԭϮļ͸ֻֻȴһһҵƬࡣ
ħдһ漴ԶħǿħҲ춯صİһڴϢҲȻ۾ǶĸˮݺݵħࡣȻħƬ֮µЩɫâȻʧӰˣųһȴԭˮֻͬʱħƬϣܽˮ͸ÿһƬƬ֮£ͷħԴԽϨ
ʱظǼӽջħѸٵĻָ壬ħҲǱϨħȴǻδظиħ˱̬˭֪ûʲôУ
ȵħٶȳʱȻָɹͻָԭ״һССͷħһһ֮չ
ȻֻɵĹһͷѾɥʧǿսħػԵޱȣֻħħʵڹǿᣬȻشϵ·ѣתۼվצسɱצȻû̫˺һצһצģȴҲͷ۲ѣۼ޷ħɱﲻҲһ
ãҲֻѡΨһķʽɢȥԼĻǻܣȻװϢҵӣħֱͫӴص壬ںڣһ˻𣬽ԼĻٻأԼħԼħʶ˫ħѹƽԼ蹬֮С
ƾԼƥʵԼǿޱȵħħͫѹסֻȴҪֳһʱħȻӮȴҲӮüΪࡣ
³ͷҲǽ겻ȻԼľļͱĶ³䵹ǲħܹ׷ԼҲ뾡һа취ȴҲ޷շɱħףġԼͷսʿ˳ȴҲħ޿κΡƸͬħĴڣҲɱħϵħյȻƵħֻҪлħͿѸٵĸԭȻҲħް취
ͷսʿȻ£ͬʱҲħɢĻħû³䷴Ӧ価ٻأЩͷսʿͱħϵħһһɽĸ³ʹѣȴҲ޿κΣȵЩͷսʿ˵ʱǿٻЩͷսʿ¾ͻһ𱻷ٻʬǲ档
ףȻҲһ㣬ֻҪħϵħˣΧĻħܺܿ츴ԭ·ȴ޷ԭܿûһ·ģһѩ׵ĴҲ̻¶˳¾Ǵй³˿иϾ˼ЩȴҲⱻڿзħףŪҡΡ̧֮䣬Լɼ³Ҳֻܽ񣬲ҷģֻĿʱʱĹһףǼġ
ףģͬųħŮҲһħŮԸħһôǶûʵĻû֮ȫƾףĵ߲ûǲݱħ֮ǣϵҲǷƷħħȻ޿κΣȴҲϵ˸ͨͨ͸͸
ֱϷȥȻǰ˾߳ʱ³侹ҲѾĿɿڴĿţȻ˽ףٻº֮С
ףĽŷ赽³ߵʱҲߺѽģſС˵Сԩң¿㿴ˣ˷ѽҹ֮ūҺ˫ޣūҾǱξҲҪˮ
³ͷ󺧣۾æȥֻûȣħŮ˴˿̾Ȼ˼˵顣ףĻûŹһηɽߵʱ˵һ䣺ҪҲԣūҸϢϢأ˫ޱū˫һģ
³ٲԥףԼħŮħҲûʲô˺ɴཫ価ٻأҲһɱˣͬٻأֻƾļͱǱ̬ħڿзȥζħκβ³䣬³Ҳκβħ
ħħʱħԼħ񷢳˻֮³ҲڶУȴַ֪ʲôԣԼħȴҲ޷ȥ̽ӾΣֻÿЦżħζ
Ҷڽħ֮󣬻³޷ԸħѰңû̫Ѱ³ߡ
³һأ󾪵Ȼշħ
Ŀҡҡͷĳûı£Ͷ˸ɶѡ˵꣬߸߷𣬿ǸղǷѸٵıת֮䣬صѾǵм֮ߣ³ҲǰľҲӴ󷨣Լθߵǧ࣬ǣصĲر
³ֻؿѪȻһһСзɳһһҰħࡣħҲ֪ĸˮֻǾβһ˦Ҫ֮ǿ֮һĸˮɨڵأǣĸˮӴħ֮ʱħȴ˲ԡԼеƬ֮类һ͸ת˲֮ħڹ⾡ʧ
³仹ĿɿڴĿؾȻܹħħȴеĴ󺰵취ħ壬ħǿƥ޷ܣκηϾͷ·һ㡣ֻнѹԼ蹬֮Уսʤ
˿³;öըһ㣬ȴЩصĻ˭֪ǲƭԼң˭֪ħѹԼڻʲô
ۿ³ԥʵ뽫ħҲԼˣȻ֪³ȲԼħѾ޷ٳһħˣ³ûзϡ뷨³ˣǴҵ£㣬Իóֵʱ佫̹Ŵ½˶ȫʮŻħӶħκħĻᣬҲͱ̹Ŵ½ƽ³޷ѹħٲþȥ취ǡ
³Ҳ֪صʵ뷨ֻǸʲôıϾʱʵǸǰԵʥ˾һ㣬˭֪ظͲһˡ
˿ֻһѡǾĳΪ㻹бѡô˵֮䣬ؽԼħɶһԼؿӡһͷ״³仰պ̧ͷƣǡÿħͷؿڳײӣصĻȻҲǽħڣȴִصʲĳųģʵӴ󷨻壬ѹƲסħ£ħת˲
Ŵԣ³ҲԥһվӴޣٶȱǣȫıʮȻͬʱ˲رգ֮ϹԼħɢ£ħͫ˽ýѹԼڡ
ŵޱϤϢħȻϵ³ڡ³æָ˱ʮ˲ѹסħֻͫԼ֮ѪӿħҲԼľ֮вϵͻ·ʱܱӡ³䲻ҵ֮Уǿѹħ
ؿҪţﲢ޷ѹƣֻˡˡ˵Ļ³Ҳʵ޷ѡֻ˳ָģħͫһԼ蹬֮УȻôԪס蹬ħ԰һ
ʱ³ŷ·һʪ͸ɵȥĪħǱԼշˡֻǲ֪ǸĻħʲôħͨҲֻɥ˵ˡ
˵ϢͣվһζԸЩħ飬ȴԶħһͺ˶ʱòãԼ蹬бѹƵļûƢħֿʼҳͻˡæǿѹƣǺܿͶ֣ħƺͣȫ޷ѹƵס˶Щʧɫˡ
ֻһǧɿ⣬³ɫɷڣƺħѾͷһ㡣
³ֻԼ˫۷ͷȥȻԼֱ֮˺ɫƬƬ֮кڹҫֻһ˦Ϥħӿ³æɿûбħԼ
̽ԪԼ˫ֽۣħѹ蹬֮ڣ³ȴҲ֪ħ᲻ϵĸԼ壬ӿ¸ѹ


 ħ
ǱߣȴǺһӰ춼ûУ³䲻пһֱΪԼʵѾԲˣѹһͷħ壬³ſԼصĲࡣȷ˽֮ʱ³ĿԲأҪĸ³ϼһȻҪ˲١³һֱǽϵķٳɳʵȻͻͽҲһǧķչȴݬԼĶ̰塣ս֮ʱǿͿսʤˣҪǸԷȽΪǻǸΪҪһЩȵƽۺϵͲһ鳤ܹƽˡ
³ǳԵĿͷڱԼĶ̰ۣħͫ䱻ѹ蹬ڣȴÿ첻ʲôʱ̶彫³ԴҲ޿κΡ
ħ֮ʱ³ǿĸоԼı仯ǳƬͷðֻι״ĽʱðֽҲִ񻯵̬֮צһ㣬Ǉˡ
ͷգ³ֻǶñɷħ⣬ȴħÿ³ʱԽԽ³伸бߵ𽥵ĿʼвܿƵΣա
³һĪչʱȴͻȻоڲһиħпȻ֮³ϲƺķѹסħĴ³䲻ɵ÷˱ķȫħп⡣
ھӴ󷨣û뵽Ӵ󷨾ȻпԵħΪĻħã³岻ܵΪĻħʴ
³оİٱֿʼһĴ׷ٻħĽЩħԻƣɢ³俪ʼȫӴѹħ֮ӴҲʼٵͻͽܿһͻ˵ھŲ㣬Ϊһʱ֮ǿƥǣ͵³ΪԼӵ˵ھŲӴ󷨵ΪԺѹħԽԽǿͬʱħƺҲڲϵĿ֮пʼɳĸΪǿˣȻǵھŲӴ󷨣Ҳ𽥲ͬǰɵѹסħ
ʵϣ³䵱Ȼ뵽ԼһӴ󷨱ϾֻǾ֮ķȻѰϽˣǱϾǾеķôܱȵϱķִΪķ³䲻ǷӴ󷨵ġá˱ķĻһľء³һֱʹñķԿħķضҲħϵĶԿ֮ͻͽпһͻƵʮĴԲ硣³䵱ʱΪӴ󷨸ѹסħʹӴҲͻƵ˵ھŲ߾磬ȴҲڱȫʺ³ԣµȵħҲɳ֮󣬿ʼ޷ͬǰѹס׺ħˡ
ĿǰȻɿǿѹסֻȻʼ˲ܿƵĸо³ԽԽ꣬һͬ׷ɱЩħʱҲԽԽñ岻ħס
һգ³Ȼ׷ٵĵһŻħ֮еĻħɱļֻʣʮͷȻӴ󣬿³һɱ¾ҲЩʵħ޸оһ˿ļ£ʱǰӵηˡ³ɱŻħ֮еĻǰ
Ǿʱ³ͻȻоԼڵħֿʼҵĳԼ壬·ʱӡ³ƺףĻסԼԼȫĵӴֿħĳһΣ³ȴЩԾڵħȻǰͷϵһ㣬ӦϣͷҲǻȻصĿɱֻǲϵ³ķɱͺҪ³ڵħ֣³нɱһ㡣
𽥵ģ³䷢Լ˫֮ѾƬʮָҲ˷צͷֻɫֽǣ弡֮ϣҲкɫϢʼеת³䰵вãҲʼףΪڵħǰĻ֮ĳֵϵϾһǻħͫһǵڻħĻƬɵħʶ֮䱾ϢϢصϵ˿̿ʼ˸ӦҲǺ顣
³ԶͷѰһطԼָΧɱǵҪߵʱȴ³伲վļͱǲĿǰأûȵʣΪҪԼͻȻԼǿʼģŭ֮ȴãȻ޹⣬Ѿʧȥǡ
³䣬طǷһ˿΢ЦȻ³ƵģȴҲڼǰѾ˶ߣ׼³һ״˲Ž³ǿе
˿̵³䣬ľͱһͷһ㣬˫Ŀ֮ҲϲκˣɱɱȫκκبԼǰֻһͷǾҪɨƽǰһϰ
ֿ˵Ч֮£ż³ǰ³ԥĳ彫ȥԥȥƼĿ죬ž˿ȥǾƶδصס״̬֮µ³䡣˿̵³䣬ѾȫںͷħԭѾ̹Ŵ½ʮֵµ³䣬̹Ŵ½ϣǻħ֮⣬ҲûĶ֡
ͷƺҲ³Ŀ񻯣ͷ֮棬ȻǱĿʼӴ³ȴǻȻֻǲϵɨκγֵĶ֣Щħͻħޣ¸һһеݳһƬǧͷħԼħʬΪ۵ġ
ûʲôʱ䣬³ѾͷߵĻħ޵ٵ˲ͷͷҲҲ棬¶ţֻҪ³ӹĵطЩħĪӣںǻ۵Ķǧ֮޵Ļ³һѸ߸Ծ𣬽ֻеصһ͸ǧ׷ԲĿռ䣬ͷҲ޿ɱܣ㲻һҳ˷۳ĻᶼûС
һ֣֮ƺͻȻʧȥ˻Ϣ³ڵħҲȻȱ˸ħ֮ĸӦһʱ˥ֱھŲӴռϷ磬ֽħ³蹬֮У³˫Ŀ⣬ڻָǡ
һָ³ֻԼǷ·Ҫѿһ㣬ֱӴӿеȥһֱһ۹Ƶأ˿̲ŷֽ³Ȼ󰲰ȫȫĴ˵֮ϡ
³ֻһůӱԼ壬ȶϢܿ죬ͽľأ̰ŻδȫɢȥĻħԷĽתΪԪǿʶ֮еĲֿʼƣ棬ܿ³ͻָ˹
֮³ĵһ¾ǿأϣһͣղΪҪԼԼħ
ƺԤϵ³˼ȴҲŲҵĵȻԵŭĳҲβų²ߡЩħƾһ֪ҪʱܻɱɾϾʮ֮ࡣҲˣղħ״̬£ɱǻ񲻹Ǿ֮ͣڱһֻϻҪɣֻҪĳһֱԣͲ֮ǡҶ˽ЩħϤƣĳص߾ȫָɡ
ػ³ͻȻһɱįоͲصĳŵʲôæָܹͲÿԼҪѺܶʱȥԿڵħˡȻҪ³࣬³ҲҲûа취ȫѹסڵħģҲҪֳȥ⣬ֻķԶ³Ϊ񣬻⵽ħķɶѡ
뵽³䷴ͷһƬҡҡͷ֮󣺡һĺãӴ˳佫صȺ֮䣬ӯͷ֮˵գ³Ͳظ˵ᣬֻչԼǿƥľļͱ̹Ŵ½ĸ˹ȥ׷Ļħȥ
۹ʴ䣬ͻȻñ񶾣ȫһһ㣬ļƻ˿ô˵գ˫һţȻԼ³ļͱ׷³ķѸٷȥ
ʱؾ׷³䣬ȴּ𣬲ٿȼÿһͷҿԼĻħޣǸĻӻֻҪǧ׷Χ֮ڵĻħޣĪ˽ֽźɣһغת۳Ϊ࣬Ҳľڵ³䲢δħֻȫӦԼڸЩħսǣбŭԳȫأֻɱЩħ⣬ȻЩǻԸߵĻħޣȻѾʼ³ˡ
³俴أȴҲԣֻǼɱǰĻħһͷͷĻħ±ɷɻ࣬³ųƺףĿҲľѡ
ǴЩħͬھôصǱ䣬³һʱ֮ûӦ
ɱ֮³оԼħд֮ƣһӴ̷ǿѹסħ³д𣺡˵գֳ˻ħĸ
ЦˣħʲôҪĳҲ㡣˵գ˫һӣȻͷߡ
³ԣȴ·һͣ˫۴ǰ˫ֻʶĻɱʱͼĻħޡҲʼѽ˷ɱ¾Īħ֮кηֱ𣿡ӯǽεݣ³䲻ʹʣ֮ʹ֡
ۿؽнԶ³䲻ԥĴһ
Իת䣬иѪһԵк£
ȷзóİΣʱ³Ȼ֮ǰ翵ı֤ıԵҲݡ
һߣǲţֺαԡĳİţʮŻħһһƣĳȻзӾ㣬Ůһɣ
³ӯϢһ˿ʹ͸ͷ­Σ
΢΢ת˲𣬾ӸµĿ³䣺ڵͷħͫƽʱȻܱӴѹƣʱ򣬾ͻཻγ֮ƣӶһٳƣӦ״£㽫񻯱ߣֻɱ¾һվǰҲֻһͷǽɱ޷ֵҡиôǱͷħ㱻ħʶʴ±̳УҲ˵ħ֮󣬽ӵԼħ״֮µ㣬ϹҲһս֮ƾЩΪ촷ۼֱ練ơҶ֣ƺףİסЩħޣֱ׷ɱЩ̵ʱڣɱʱĳԻѹħȴǲصġ
ʵ³䷴һصˣΪӯĹϵ治Լǣ˼ӯռϷ磬֪صĻȻţȴҲֻѡšݵǿʹһвܱÿܣȻֻǿѡ
˵һлӯ³
ذȻվаһ˵ԣ㻹ô
仰һش³ϣ³·ܵ𺳵Ĺһ㣬Ȼ̧ͷֻʣһͷҪѹסħҪӯҪӯ˫˫ɡͷʹ£³ڻصĵ˵ͷӦصļƻ
дϲȴ¶ֺɿ˵Ǳ㰴ռƻ°ɣ
³ԶУƺףĻסΧ³䲻طĸЩħ޾һ·ɣŻħĻɱ˹ȥ
ڻħ֮⣬ؽ²Ŷݹ⣬˫ָ󣬿СૣǸõδƲ֮٣ȴ˼ƽʮŻħָտɴСӣħ޷㻹ʲôʸصŮ֮⣬ȫ³ԣ³Щħױ³ҲһЩһ³䱩Ҳ֮ܿʱҲԥۺһɸ֣³նƬȻ³Ϊڶħ
仰˵³ڸеһһѽֻɱЩħѡ˭أҴͷٴһѱжѡ
Сÿο֮󣬶ҪָԪҲǼ鰡ҲҲգ͵ǴԸȻҪĴ۰ɣ˫۹Żħ֮е״ȴȫûȥ³
³һ·ɱǰ֮ħȻһٳ蹬ʼ³ѡ³ַܿԼ˫֮˵ƬͷϵĽǣеҲѸ
Ȼ³ʧȥǣֿʼħĽ׶ΣҲԼܿƵģмģȫֻһƬ쳹صɱѡɱŨңƺףĶоϵѹ


ڰ ħʶ
³䱻ħǰȻǲһҪ߶ܣȫ³˿ɢѹ𣬼ɵĿ³еȲֿ³佫ҳࡣ
һ֣ϢʱɢһŵĻħΧĻħɢݣ³ֻñǿ֮ӿ˲֪ٻħȴûϴǰֱֱĵȥǻĽ˵档˹ʱ³伸Ѿ¶ԼĿȨܿ콫ħ蹬֮Уѹ
㣬³ؾֶΣһŻħ֮ǰţ̹Ŵ½ϣȻѾֻʣ˶ʮŻħⲻҲ³оƺʵŵԵʱԽԽˡ
ͬʱ³ҲԵһЩԼħ֮󣬻ָ˵ʱηֹԼķÿζڸ֮ǰͽСҹųԶԶȺֻԼһɱͷСҹͻѸٵķɽ³ջħתΪԪӶ³ħ֮иѹһصԽˣð³κεæֻҪ۽żֻɱһЩħްˡ
׷ٻħʱ䷴Ǹˣ³һŻħʱ䣬׷ٻѵľ͹ǼΪ޴ģȻֻǻŻħս̼ܶһգ׷ٵʱȴٻ˶ʮ֮á
ʱ³Ҳ𽥵ķ֣صԸ·仯ֻܴ߸Ϊ׼ȷ˵Ǳ仯ܴ󣬶Ƿ޳ǹ졣ʱԵޱȣȫһµĿ֮ˣ³ڻħ֮гɱʱȻˣֻǸֹеʱȴԵúɣƥȻԼ³ħ֮󣬸ֲǰ˾ǵѣһŷĽнɱҲɻվ³ߣݵһ㣬·һսƥĺһ㣬ð³ɱΣգҲҪ³䲢սɱٻħޱɱ٣ƺҲʼαӣǿᵽƶ硣
ЩȻ³Լֵģһħ֮ȫȴɱ¾֪ΪЩ³ָ֮һġ³ĻɣѵҲħĻħʴӶı仯
³Ҳ֪طѯǾܵģǳ״ҲȻԼһлֻ³Լȥ۲췢ֲСһ³Ҳģ۲صķӦ
ְǵļƻŻħ֮³ؾͷ·ĳΪһ㣬ڸħսʱزŻᶸȻǸսսһۣƽʱأ˾ľǳ𽥵ģƺ׷ħ޵ʱҲͻȻսǣƺƥӣʱط·ӵѪ³˵ʱҲԭȵǸأȻ·֮Ψһ㣬ȴ˾ٸһ𣬻оȫ̫࣬ıһѡƽظͳ̬ȴ³һɷëĸо·һۣ۽̸֣˾õı㡣
³оҲûѾѹסħӣֻرǼΪĻħʴ֮ɵĺ³ֵĲͬˡǿյĽһģǾǱħʴӶȫħҲ޷ص״̬֮¡صħǱ֮ϣǱĵʶڵħͫʴĲصħꡣ
ȻоЩѽ⣬³仹ǾҲǲܣϾرǻֻ֮ԼЩħ֮еĻͬδܵκ˵Ŀơƣ³Ļħ壬Щħ֮еͳ˧ܵ˻ħơصȫԼʶƵģҲħԵʣħҪȥʴħѡʴꡣȻصΣձ³仹Ҫأ³ֻҪܹԼʶħħʶΪǿ󣬾ͿѹסħֻĹĶʱ򣬺Ľӳ֮Լʶƣʵ³ȫ̹Ŵ½İΣѰһȫĵطܹѹסħġȻһжıԼӴ󷨵İڵ³Ҳ𽥵ˣķڶԿħʱʵϱӴ󷨸ΪáҲǿ˱ķȻѾõʱһʼǿñķѹħѡӴ󷨵ĻôҲıķʮĴԲءܹоԼıķһļǿҲţԼͻķʮ㣬¾ͿԳħӶΪ̹Ŵ½ϵڡʱҲͿգصظ֮Щ֮ʸס
أȴԶ³Σյضֻ࣬ҪʶҲܿƵʱ򣬾ͻ᳹׵ıħռΪһͷ׺ħޣǿǱȻΪǿĴڣɥʧ־ֻżɱ¾ѪֶΣ̹Ŵ½ΪУڵڶħ
³ȷڵѾΣˣǸʱֳ伫ֶΣؾǱħռħʶʱı֣Ȼɻ¾ЩħΪΣȴò³仳ɣѾħЩħɱЩľٶֻڰħȵʮŻħƵʱ򣬿Ҳͳ߻ħΪħ
ڻɱ˵ͷͬʱ³ҲСҹİ£˲ͻָǣȴԶԶվڰ֮ۿЩħɢӿȴɸֶûҪȥ׷Щħ޵ӡڣǾȻ¶˼ɭЦ³ӵĻɣȥغܿҪħʴΪħĴһ
Ѿǵˣʣ¶ʮǾ͹Բٶȣòһ꣬ǱԻ̹Ŵ½һɾر˫֣Ҳ֪ﻹǶ³˵ţ˫죬ͷ·ڴһģ
³̲ס˵һ䣺ҪЩħҪƻħ֮Ӷ׿̹Ŵ½أ
Ŀ³һۣоǼڽ֮⣬·У³ֻһֻϣֵһһ㣺ɴߣСǳĳ֮£Ϊ̹Ŵ½룬ĳ̹Ŵ½ҲԶǻħҪǿѲ㻹ԸŹЩħ޲ɣ
³һݣ϶ʱһħʶħռȨ̲סվָԵȻţҲԸһҰļƣҪóΪ̹Ŵ½Ĺߣˡû㣬ɿɱЩҪã
³ԣҲ΢΢һȻǸϱֳĵľȣȴɿʼˡ˿̵³ͻȻǣǷ·һΨҶӣѵѾħħʶƣӶ˻ħ߹
ؿʼģ³ıħƣΪԶЩΪֲĵˣ̹Ŵ½¾ͽ³һ֮֡һʱ֮䣬زҲ˽³ȥ˼غ³ѾȫָսǱħ̺Զܹܣѡ³սֻ·һΨһļƲߣǵȵ³ٴɱһͷ֮Ϊʱ̣ʱسֵʱȻʧȥһõش˿ѾȫŪ˻ħܣ㹻İ˵áԼи֣һЩħΧˣֻʱ³ɰˡ
˶Ŀ˸ŶԷȴ֪˶˶Էʵϣ³˿̾ܵħƣԽԽİѹסħ𽥴ﵽԽħȫĳ̶ȡȻ³ȴģһԼıķﵽʮʱ򣬾ܹװħΣա
أʵɭ״̬ıġһأĩƳһħԭǿۣΪƸΪ꣬˵Լ˶ˣôں³׼ŮأֻǰΪѰ³Լ˵ȵİòαװϿһΪӣʵļƻڲеĻħ֮Ψ
Ѱ³֮ǰʵѾ˼ɨɮ֮ļˣͲĶ֡³ɨɮѹס˸ǼٻȻȷɨɮƴȫսһ𣬵ȴǡǡ෴ʵվ˵һԭ뽫ʮŻħ֮еĻ񾡽ɱȻɢĻħգӶõŴս̹Ŵ½ٿõУȴΥɨɮ˼ֹȴҲֻһģǿѹסСԼˣʵɨɮأȴѾˡػԸɱɨɮһһɨɮˣͻ̹Ŵ½ϵĴ𵴣ԼϢԴܿͻ֪ɨɮԼڧϢʱһͳ̹Ŵ½ļƻΪԸҲע׵ɨɮȥ֮Уֻɨɮۿ̹Ŵ½ɨɮĥͱ
ħ֮ħʶǽسװȫͬԸ񣬸֮ǰԸ֮еһֽ֣Ŵ󵽼˵ĵز
ڵȻޱȵɭʵϣԸ֮µı֮£ȴǲûһͳ̹Ŵ½֮ģǼ̳ԭԸ֮䲢Ҹһ棬ֻųɴ߲Сڣ϶ֻҪܹʮŻħûħħĹ¡³Ƿ˶Լ̹Ŵ½ϻˣǷΧ֮ڡӸϽΪĿĲֶεأһ
һأǼ̳ԭԸǸɺսԣֻͳһ̹Ŵ½̹Ŵ½ϵ鶼ΪԼʹǲ֡ⲿԸļ̳УȻԵúչߵˣȴĹ³Ҫ³õףȵ³ܹʵֻлħʱͻԥĽ³ɱڽżװ³ԼħֶΣ³ħΪ̹Ŵ½׷ɱĶ󡣵ǸʱվͳȺ۽Ѿħ³ɱ̹Ŵ½ӢۣʱеȺʿҲһزϵڻ֣֮ЩȥԶܱĻħͷ­ӶǶξԴﵽ½Ŀġ
仰˵⿴ƥɱ¾ħޣ³ҲչмӵأǸﲻһֲ֮ˣħʶ˵ķ棬ħʶ˵³ҪһأҲҪ⿴ƺĵأǸ·ıһȫѪء
ֻǣ³ȴǸ뵽һ㣬˿Ϊڴʱ̶ᱻħƣֻħ޵ǧʱ򣬲ŻͻȻΧĻħĳԣħõǿӶѹסħָҡ֮£³ȻΪرԼҪ⣬ʵϣħʱ̣Զ³Ҫٵö࣬ҪӴŻħŻἤеħһʱħʶ
֮£³ɨذΣҧ˵һ䣺Ҫҿ̹Ŵ½˵꣬ѳͭϣ˫־ٵݺݵն˹ȥ
һæ㿪Ҳ޷ԥˣǲ³䣬ҲҪȫʩΪʱѾϧ³ʱˣٲɱºܿ³ͻħʱƺףĵİ޵У̹Ŵ½϶Ƶס
սһţ֮ӰݺᣬԶóѹ׵ֶΣ󽫶Էնڵ¡
һ³սһȻǺԥͦǹǰȥ³ѹ֣ȻֻռϷ磬Ȼ޷һ¡
³䰵ľصȻۻƥںħ֮Լƶ˾Ȼ޷ȡʤⲻò³оԼľȷġ
Ҳŭû뵽³Ȼ֮ľ˶֣Ǹ³аغ֮ȴͻȻʶĶ⡣ɵа⣺³ıħħ˱ʶ˿̵ôڸֵ¾Ȼ޷ܿĸɵԼ³ȶ֣Ҳ򲻻ѡʱ³俪սġһս֮£ȴܿóһۣƺ³䲢δħʱӦǿƵõѹסħı֡ƵİƾĿǰ״̬µ³䣬ڻԼĶ֡ѵжϳʧ
һ֮˼ҲʶԼжϵĴҲ֮ǰǰˣǻһ͸ƣȻһǹᴩļʹһˤȥ
³ٲԥ˿̲سȥʱбһ˫ֽͭ߾ǼѵԪȫе֮ϣֻһնΣ
Σ֣


ھ ħֻ
ֻ֮У³Ѿߴ࣬Ӵޣһһն¡
سʶԼжϴ󣬻æ֮һڴ󺰣Ȩס֣ĳлҪ
һ쳹ɼޱȣ³Ѿ˱ɱ֮ģҲɵһ
һض㿪һĻᣬ֮䣬³ҲһԾͷزûôǿԼħʱȻԼѾȫɥʧǣǸԼѾǿһֲĵزһ֮䣬Բ֮ڵĻħ޶ᱻǿҵľ紵촷ۣһ֮ɱʮͷϵĻħޣҲԵֵԼһôڵȻԱԼҪǿ᲻٣Զûдﵽ³ħ֮ʱ־硣
ѵزħ֮أǸɱʤ״̬ħ֮
³Լħ״̬ʱǸɱʤǸں޹˼ɵվԼԣԼɱУɱ˻֮󣬻ԼǿǻɢĻĻħȻħĹУ³ûʶҲ֪Լ״̬£޷ֵҵģԼףģǵԼǰᱻԼĸɵôܹԼ޾ԼǾ캧صʵأΨһĽ;ǣ״̬µҲӵܹ³ƥеʵ³䷢УҲܴݵ赲õıħ³ɱ
˴³京ֻǽԼеĹͭǰɫ԰׼ͷƹᴩأ˵кԣ
۹һѣʵ仰ʣΪ³䱻ħˣͲסֻ֣һһɱ죬ʳ仰ҲֻΪ³ԼҲġ
Ȼ³仺˵ͷȻҲˣ˿̵ؿ²ıԣǸɱʤ·һΪ̹Ŵ½أħ֮Ĳ
ȻҲδħΪλ䣿³ȻѾ֪ԼŪ˶󣬵ȴޣ˭ҲԸֻеĹߡ
ҧгݵվΧĻħԼͷƣȻһһٵ˵ǾһȻֻɱУҲǣ³仺ĵ˵ͷͻȻ״ЦĿŮеˣʸȥ޷սʤħҲҵŮ
̬³ף֮ѣʮŻħ̹Ŵ½ħƣ³ҲǹӲдħʱҪȡ練ơ
ԭˣǳխˣĿδõ֣֣̿³һ䣬ۼԼŪˣȻͳǸ
ظ³̬־ʩչƸֵУκһǿԷģеһУֻΪյʤ񣬸˵
һޱ˵׾ͺãҪħ֮ƻ󡣡
³˵ͷ˵ЩʲôֻǸһֿʼ׷Ļħ
ǣ׷ڰŻħʱȻɱΧȴ֣Ҫӽǻ񣬼ΪһΪѵ񡣼ءԼףĵİ£³ҲѿٵĽӽħ֮еĻħʵڹӴͻǧ֮ޡ
ܿ죬ؾԭڣſ˵˳ĳлҪ˵
³俴˿أͷʾף˵ͺԥķˣǲԼ³ҲҡҡͷصȻ޷ܣĿȴǾԲģ³Ҳֻзǧħ֮ɱһѪ·뿪Żħ
кλҪ˵֮³Ť˿ŻħӿѣѱȳĻħ˺ֹһࣿ
ɭף˵ѵûз֣ǻƵЩħ֮еĻħƺǻһ׷ϵĻħ֮УÿһεսԽѣҪԽԽ󣬷ΧԽԽĻħ֮ѰҵĴڣȻԽˡÿһŻħ֮Уٶ̺˳֮޵Ļħޣħ֮״̬ɱһͷʱ䣬ͬʱɱͷħޣʣģһ׷ϵĻħ֮СЩħҲǱ뱻ɱ򼴱ɱֻʣŻħʱ򣬿ǻħ̺֮ĻħҲһ֮Ҫɱ񣬼롣
³ͷȻص˼ǵ˵ͷԣôǲǽ׷ħ֮ʱҪдЩħޣ
ЦһĶΪǶ죿ƾҶ֮ɱ˶ٻħޣȥʮҲɱЩħޡʱϵԽǻħͻָԽ࣬ʱ³һЩħôľһ·׷ɱȥҼɱȥ˵༸ǳһͬЩħ˵꣬³Ƿͬ߷ԣֱݹ⣬Լٶʱķ򼲷ɶȥ
³ȻߣҲٲԥйֱͭɱŻħֻΣҲżȥѰһ񣬶¾Щħޣ翳вһ㣬ֻð֮лħ޷׷ױ³նƬħɢ֮׷״ͷ·һħ޲֫ıһ㡭
Żħ֮ɱһ֮ã³µĻħ˵Ҳ֮ޣ³ڵȵشԮȥа֮޵ĴԴﵽ˼ĽĴ֮£
³֮ʱЩԭʶ³Ľʿǣ³ڻħ֮ȫɱ̬֮׷ױԳ羴飬Ҳ˵ָֻµľӣһŻħ޴˹
õԮ³ʱоΧѹС࣬Ȼɻ֧ȻáԼ齨ɵġͨǺͰȦеҲ࣬ƺƵҲ֪˵Щǿó˸һֱֹħͻϮǵΧǾܶ㳲ͬս
ЩʿǣȻҲܵصĹգһ³羴ѣж¶񣬵ȴԲ῿Χ׵Ŀռ䣬Է³ͻȻħӶӲĻɱ
ڰİ֮£׵ľͽħĻħɱŻħ֮лħ޵Ѿӣڷɵ³ߣϾȻһ˿ΥЦ⡣
Żħ֮еĻħѾɱĲˣһҶħ֮ٻܸɵͷʣµļںϵĻħ֮УҲ޹ؽҪЩʿҲϢˣսѾƣߡ
³˵ͷشӻͳһƴСľ죬ӭһչȻ仯Ϊһǧ׳Ĵ죬ӭ֮£ЩĽʿ׷׵õԼͳ˧ĺö೤ʱ䣬˳Żħɱ񽻸غ³ˡ
໥һۣһŻħȥʱҵǻڵħֱӦĽٶȷĳǵ蹬ܿ㽫˵ʶռݣ׵ĽħĽ׶Ρ
Ȼħ֮󣬽޲ĻɱΧκεѴﵽʡķʽɱЩĿġǣ³ضףľٶɱȡѣ͸֧Ϊ⵽ķɡǴ˿Ǹ޷˼ô࣬ԣʱϵֻ̫ǻħõյĻᣬӶµĻħʱ򷴵ԽɱԽ࣬յġħɣҲҪ̵ʱڽʮŻħĻħ񼴱ҪٶΪŰҲҪʮ֮ã̹Ŵ½ϵȻ֪˻ħܣֻҪ˻ħ޵ĴǾͻܲһɱ̹Ŵ½ܵõ׵
ɱһǧ˰٣ȴҲǲѶΪ֮
վԶĴֻħ֮гߴ˷Ӱ·ɱһ㣬͸¶ɱ⣬˵ЩͨĽʿˣҲоԵֻֿĿɿڴĿ³·һԼ˫֮Ƿ·ٵ֮ʱͳֵĹͭһ㣬ޱȴɹâĿ£һͷ쳣Ļֱնءħѿֱ֮ӱѿΪһԼѪꡣ
ȻοֲޱȣȴҲЩ굨ɥĽʿǸоһͻ·ٶȳսֻźųǰȥ׷ɱЩɢݵĻħޡ
غ³ˣȴǷ·һ㣬ӿм½Ȼ˵ǿסԼΣȴЩʵѳ˼ˣҲǲغɡ
һŻħʵΪӴһţڱ³ֻ֮󣬽Ļħԭġң˰³ȷЩʿȥɱȵħ޵ֻаͷʱг֣ɱͬʱܻ󲿷ֵĻħޣʣɢӵĻħҲʮͷˣٱһɱҲʣ޼֮ÿŻħԭСʱǣһһŵЩħʱֻ˻ȴǿʣĻħ
غ³Щɱħ޵ʱ˶ڼҪħԼڣܹԼʵȫѹסħͫ³ѾоԼıһ㹻İͷͻƱɷʮ㣬ӶħͫҲͬʱ֣ص״̬ƺԽԽ·ԽԽ޷ѹסħһ㣬вɵðͬʱҲˣһгħ򣬾ԵԥĽնɱԼԣɴߣܾСڣһص³ӦĵģҪĵģ̹Ŵ½
¶˾֮³Ҳһֵǣصϣƺз֣ûһζĶȥ³Ҳ˼ֶġ
һ·ɱȥ³伸ΪĤݵĶԽԽߣһʱʵھ֮Ҳ³䡰Ҳµ˭µ׳ٸеһ˿ԵϾ¶κ˶óġͬʱҲ˽һԼ³гħף˾ͱԥΧɱԲǶħ̹Ŵ½ʱͽΪħ޵£ȻǻħͳΣǿҲͲˡ
Щ飬Ȼֻ֪֪ͨڰ֮УһԱͽеĻǱֳһͭ޵նɱЩκεĻᡣ˾³䣬̹Ŵ½ϣ³伸ѾΪһĴڣǧഫ³¼³йͭ޵пٵ֮ܣֻеĻħ֮󣬾ͿԳħʵʱؽնħڹͭ¡Щ˵֮У³伸ѾΪȼϹһڵ
ۿŻħһŵļ٣շתսڽʮŻħɱֻʣһţ̹Ŵ½ܣֻȿһŻħ֮³δȥֱħȻնɱ׻̹Ŵ½һ
˿̵³䣬ҲоԼڵıɷʮ㣬ͻʮԲƣвҲǰϲ
ʱƺ״̬ҲԽԽԼҪɥʧģ֪Լܿͽħ׷ɣ³䣬һҪħ֮ǰ䳹նɱԼҲ¾ģһԼħ͵ȵ³ħ֮ʱ嵽ǰȵĵ֮
ڸһŻħ֮еħ޴սʱȴͻȻ֪٣ֻ³֪ǱܿŻħԷԼ³ͬʱħϣ³ħʱԼɱ³ĵ¡
³Ҳ֪سᣬȥӯ֪ԼĹϵ˵֮󣬾ͺԥ뿪ǣϸ̹Ŵ½һŻħ֮ء
ӯȻһϢٲԥٶƥ£Ȼ֮ǰҵ˻ħ֮³䡣
˽ӵӯ֮ŻɿӯظԼ֮£³ҲЩȻԵȷĸףֻΪħϡ
һʱ䣬ӯҲ֪˵Щʲôȵعʱȴ³ȻǰŻħʣ˲ͷħޣ³Уնɱһͷȥˡ
ӯۼʶԼǱΪһɣһնɱһͷģĳ֮࣬ȴԼողϵĸףɷ·ħ֮δѵ³䣬ĵɥ
̹Ŵ½˶㻶ħױɱɾͬʱÿһ˶Իħڵ䣬һҿըÿһ˵Ķ֮С
Ҫ˷룬ֻأ˾ߣҸ
̹Ŵ½ޱߵĺڰ֮УȻֻһ˲ȴ˶ʧ룬Ϊ֮䣬³һ˵ģ


ʮ β
ͷȥֻ֮һһӰΰ׳ȴĿ±ƣ³䷢ԼҲûлͻƱɷʮ㣬ֻӯ滨Ľ̬֮ԼǼɶȻħء
ֻ³ٶȱǣȻ֮˾˫Ȳɵ÷ȻһƬΪ³ɸȻ³ҧгݱ任ı飬һȭֱֱħغȥ
ֻ֮Уһ೤ĺɫ֮ѣһѪ꣬ӿбֱ£ӯĿѵķܲǰȥҪסص壬ȴַ³׷ħͫ˫һչסħͷβƴһħѣ׻Ϊһħ
Żħס³䣬ҲоԼȫħó
ʱ֮췭ظһ㣬ħͫħ³˺ѣҲʹ̣ŭʮ̹Ŵ½𶯡³ͬʱ˻𣬻ȻħƬȫʱ𶯣ĿУȻһʮ︲֮ĺɫС
ֻ³һԾħ֮ǰʱ䣬Ծ˱֮С˲䣬պϣ̹Ŵ½Ƶᡭ
³ֻһʶƮƮҡҡ֪δȥԼӴޱȵ·˯֮С
۵ʱ³䷢ԼȻԼеĴ֮ϣڰԼ̹Ŵ½ϵһоһʵξһ㡣
һµ´³ӯ֣Լҡȴ֮еĲ輸֮ϣڷһűֽƬ³彫ȥһץֽƬϱϤ壬ǽӯδ޵ıʼ
Բ𣬳䣬һûоǷҪ飬ĶԲˣҪңһ㡣
֮һ򵥵ġӯ֡
³ͬתһ㣬ֻ۷ڣֽƬл㱵뿪ԼļңڴϵײײäĿεȫֲԼ֮ǰǸȫʵľʵģǽֻһΡ
ͻȻ³Ŀⱻֱһ˶Ĺǹ滭ϣһźɫŮӣ˫Ŀޱ񷣬ǼɫΧлҫ³Ϥޱȵ¡Ůӵξ֮λ֮Ůӯ˭
滭Ķˣ֡ʣԱһС֣飺Ϸ֮ٲҲΡ
ԭһϷֻǣϱߵǸˣΪȴǵӯһģʣ³߽֮ɣһ̨֮󣬷иŮʡϷ
³ͻȻŮӺ죬ججĺûòʵʲô֣
ŮȻһЦֱӾ˼ֵģȴԸϷ֡
³˵ͷʲô
ҽз
³׻ʲôٿŮӣȻǳξ֮зģ³䲻ʣǼţ
Ŀһۣ200991հôˣ
³ɵˣļǵãײʱ䣬ȴǾգ죬ӯʧĵڶ졭
ȫ꣩
==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================