============================================================
ྫУС˵С˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
============================================================
ԽߴԽ˴Խ
ߣèƣ


ݼ
Խ˵󣬴ƵĻԻҫȻ٣½鲼޺ìܣȴѾЭ
֪ĻУ˺Ϊ˳ԱӵͷѹǸǽļ鹣ӣƾ򣬻ʵֺ׷ԼҰģһʱƮ쾰ԸͶʱĴתС
һڰѪܹΪµĴԽսô


1 ˼䣨ϣ
׵񾩣ѳ˼ǧصҫ뿪ĻԻͣһҹ
Ѫ滹вҽܵϮŮĳƬУβĲҽУҹһ˷͵͵İȻ϶ʧڱȾɺɫҹС
ӷзɴѩһķ׷ƮڿУĺɫˮ˼䲻пһС
ϾŮѧУȸһʶĿĶѧ㣬޸Ǽϰǰ䣬Ϊ˵λ󸾵䷶ˣȻָżҽˣӢµĵֿ֮ҰһȺױ¡
Ϊʧܵһҹֻ֮һ飬ŮиңżͥʦţԵฮڶϯ֮һȻľݡ
ҵ·ӰѰǷ֮ء
˰ʿϮֻǸЦͬݳģһˮϴЩᶨߵ
ǲɹˣӣѰѳֳѬȨȻѪһ˺ͻתȴЩѫǵԥ˷ˡ
յԴͷλӣϰ游Ȩң£ǰ̨߿ܵĽɫ֪һνԼô졣
ȻЩ֮ʿѪûԼȻҲܿ조£֮Ȩ׵ܡ
ʦѧ԰ı֮ͽȡޣͨԱϰʿٵʦٵںɽǧ˱̿ҧ㹻ͷ󣬲ű̡
ѪѾʼͺֹͣȻ⵽һεķҲǳʧѫǣΨһһεķЦ޶ڶ֮ɱ޹ܵſڣЩԸں;ƵĹǣҪ
ٶ꣬ľǵĵ̣һӱ൱ɹ۵ڴָ¾Ȩӣо᧿Σ𶯡
ϧûܹͳҲû뵽΢Ĳ߻ܿͱɶ԰ȨĲпᱨ˳ôҪĿ꣬ӱӳȥ
ЮӣӵĸפӰеȨĿʼȫ淴ˣǶݵĵֿս֮󣬱Ѫˮ͸ĽֵٴαѪû
Դ̩֮Ѿȥٶ꣬ʱ㹻Դͽײ̻Ѿѷ
ʶ֮ʿκٿԴǸƵĽ߾ŬƺͺǺĲƸԴ˲ϵѪ𽥱ǵԸӵĹƺ漯ţɴɲס·
Ȼߵͷĩ·ףʼֳΪڵؼ沢ԹٸõŤΪŴצ߹˷ũ񱩶
һ¹۱ݻٴ˵ʧԸǲԸļ뵽Կ˵˻ȥä֮ȥ
ΪĵԴһСѳֺ¢ţһׯ԰뱻ΪᶯһССĹµԱΪĸֵط˽ӳʷ֡
Χ½ܵģӵصĵطҲʼΪһͬݻǰ˼š
ͻʹɺ֮ͬʧ޵Ĺǽףϰ߽һ㣬ŷƮɢϴˢȥֻʣ»ķϵĹԷͥԺУСө׷Ů˵ʽģ䡣
ܣѾΪڸλӣ޿κвòܵʵʮʱ䣬͸˶ʮλʵ۵ʵ˵ΪͳߣڴȨ֮ı̾
Ϊһ߲ʹֵļУӵĴڣǱҳʿάš
ڣȻһ߲ҲάֲȥˣͨͬĲпЯֹ򲻳Ѿռԭ󲿺͹֮صȨѾȲҪи壬ЧĹˡ
غãȫҲغá
һֻ޿ɿܵ£Ŭ뱣סԼһϺ͵̣ΪһתһȦһȦ
һμȴһƬĺլµıѣȷķ㹻ڸסȴɲڲƲ
㹻ʳˮʮ;㡢򣬻޺ŮȻҵĶôģǻǽסĳ֪͵µ⴦լԺе⻷λãһ·ģȻͲʰĳһ
Ҷ֪εսľıĴұڷУҺӵĽֵУƹһԹһķͲԫ
ҪлǰȨؽʱ¿㹻˲紩еˮϵͳǳĻͶ
Ǹˣ벻ʱһѺ˿ҪĶɱʵˡ
ҺҵͬʧɢˣĳԤ֪ĿԣڶҵĳıȡĴ㣬Ҳʧһ룬ٶȺͽԶԶҵļԤڡ
̶̵ڣʶĳ뱯ҵ飬ѾķָľˣҪȺŮѰ㹻ʳͻƷҾ㻯ĳͷʲôԳԵˣҲð


2 ˼䣨У
ɫڻ¡
һͳʳС֮䣬ΪݵϯУԸ˼ңԼӦλõϤ̶ȣ΢˻뾶֮ڷպ͵լ£ҵһЩʳõĿ龥͸ɻһЩκС⡣
һˣﻹˮڲ̿ĳǡ
ϧΪǸ֪һ֣ҵӡУҲкüʴص㣬ֻǱһ𣬳ͱѣûóˡ
ͻȻë𣬾ݵĺХͷƤһĹۣǽϣһĨ
Ƶǽϣ¶üͰͷٺͷеұ֮һ
ʵĽܸгĳ֮ʮҲԴڹԷʣӵ־͵ǰڷگǰ˵ˮĸ·ĳЩҵĲͼҽ
˵ЩоʱתְıͽҪж١
˳֮ԱϮϴܿÿһǷլۡ޹߻ǲô޹ϣйԼĿ־ãȻڻƴɱ¾УЪ˹ȼ;
ˣΪɱͻǱ׷ɱˮϵϣƮĸʬǳȥƽһĽʵ
ҲĿ񻶣Ǻ֮󣬽ЩȨһʼӣЩŰڳеľ˺ͱ񣬽ΪһֵҰĺļƷ
ʱҪǵıŰϴЩţëĺǵǡ
߹ߵͼˣлƶ֮ңҲеλ̫ΨһܹǴʵģڳǷլԺǽĸߺԼΧȺԱľĺ־
ô˼⣬ûıӣֻҪˮĺڵĽֽӰУһһĶƷصĹڵϣʧȥʶǰԼһ
֮Ѫͳζ
˫ңһȳһյĸں棬ϴһѾһţͷҲûжϣԻŽţûôˣѾˣ类ѪȻΪ·ߵĹڶʬһӡ
һȺɢѪȺ̻ζľվпǽϡ
źЩʬ壬ŮףǱɾ䣬һͷģȻԴǺˣǵþʬ϶һ˸ߵСۣʬѪˮͳ¾ɵѪһƯѾ̷ӲѪ
С۵Ķˣǰʮù뷢Ѫճһͷ­ЩεѣȻһԲϣɣϷˣ֮󣬲ɱġ
һɳƵǴӻнĵȻðһ㡣
ͷһ
Ǹóӡ
ӡ
ΧЦϵİ̺ۣ鶯Ť
Ƕı£Ҫá
ᵶģҼæ
һһЩ˴ա
Ŷ
Цʱƽڰ֣һѪܵˣҵǰֱϣһŨظζ
СͼӬðͺƤ֮ʱǵıһԱ
мͬԴǲԸˣжؽܳطһԳʮĽҲ̷оСһ˵޲յĵӣһǰ䣬ɱͬͶ״ĽڼһͷҰУɱԼҹҵ֣бţϵһŻкҲ֪Щ˵
νӦ٣뾩Զ֮һĳֻΪ˵ֿЩνҵںϵ֮һҲѷУҡҡ׹ĳ̬͢Թ˳һ
֧ĳɷָӣдǰǣ¶ţëķУԾʵݸɽа˶˲ȱ̡׺ݺĳϻȥʡ
δ֮٣ͱΪ̬̽·ڻҡȻҲһ𣬱޴֮֮һ
ڳоյķ¾ӣһ۶δɢµŻҲдСʮ֮࣬Ȼٲûƴһʵ̫ˣ㹻㹻ŰĿռ䣬㹻
ǲɱģ˻˵ҵǣûҵһ˿ƴԸЩȥĻᡣ
Ψһһֻëİ峵ϣĲƻ߰ļʲܿ챻ɹ߳ͨľȻЩĶֱĽʲôģɹҴװǮƺ鱦
Ҳε߶λƴĳɹ
Ϊұֳһֳգôһ˼ȵֶΣвȰƵģǵıԱΪ˱ϡȱԴһһȺŻƴһ˺üˡ
ϾֻҪսϣԶȱ˵ĻᣬؼһֶΣǻ
˿ûилǣǴùͬķʽʾѾңĵģȥ󣬾͸ҸټҳͺŮˡ
ǿŶĺͽ壬ֳ沨ľ˳ӵңһǣص֮öȹαѣΣ˳ЩŮȡһݵϢ
رǼʶ֮򵥴ӵͬ꣬ͶԸ޹ܺߵײбŰľ޴󷴲֮󣬸ˡŮ˺ͺͯĺԡ
ƺֵе̫ˣǶҵĿأҹĶ˱˵ӣҼһᶼûУЩ֮ͬһĴʩԸҺұӻµЩڣµ֣֮³
ֵܣһô
һұ±ϵĽףһ˫Ů˴
ȻԷۿѣŹĿڱǾѪѾ׶ˣǻδļʬŰȻҫ˭µĶֵ࣬ĸá
ά겻Ľʬͷųɷֲҩ࣬ǺЩȤܿ˴ȥ
ȴǸûĻɫ
˼ҿɿЩϴõĶ
ģһƬ׷֮
ڳǷбܻҸŮȻ٣װͿڣΪͶܳˮµЩۼЩ˵Ķ֣һڣЩʩľ۶ƳîˣȻǱȺνɫģؿںֱ۵ģֳӾĳ
ܺߣᱻᳵ·۶ϻѾʱ䣬ⷴɸķץˣȻʱĽ׼ͱ֣һʱʧšϲӻǻٳˣ㹻
ЩץǹЮˣڱ˻ºĺ󣬶ıЩҪ죬ܶӯĵӺͽ飬Աġ
Ȼ٣ҲҵĴ֮һΪҾȻǿЩжÿ䳰ȷٲ˵ġ
۽ǵ⣬ȴڴʺװ
ʮƺͣʮǹìͬĺᵶһȿڵ״һߺͼֻҩƿ˵Ϊ˵ľЩҵĽУûٳԹտĻĿ˶ҲչһЩʹûֶΡ
ϣúˣƴһ̾ҩӵұڴȫ˴󲿷ֶ
ˮ֮ѾĴΦˣӪʦʼˣȶ԰ΧŻʳǴںԲڲֳڵķɱ죬̻ƵıǣϳǣҲʣһľˡ
ƺʶĳսٵסˮѨһ㣬ʼһ˿룬ķ񣬴õصĳԱΪ·ѻƴһȻеĶóԴ޶ȡ
;ˮУȻҰҵĶ˽ȥжЧͿˡ
ȵµΧľڣȻЩϢߡ
Ȼͷͽţʣµˣ͵͵ĳˮ뿪ƺ˸⣬漴׷ƺΪûк¼ϵľˮǷ
ЩͬһԷɱ⣬ִ߲ߡ
Ȼ̽·ңֱӰһͷˣĳ
סӣʯŭյŵһƬһľš
۵ʯ壬췢ĺʹ飬ʵǸձЮӣ¶û٣һڸĵĻ·
ЩΪϢ˵ĶѵһŤı飬ƺǵһɱˣŪôңȴûκεĲ־
ֻһȳһյģ߳ؾԱںڰеĳ̾Ϣ˰
һЩ˻ѾҪ¡¡ĹĺۼȨ£ЩϾľӣʼС


3 ˼䣨£
Ȼ󣬱Ƚļ䣬ȻֹˣȻһЩ֧ӡ
ЩͷѵıסԴһѣεĶŻҲڹȥ
һƬΣƺһʻĺӴϣ˳µˮżоĵڵײգȻͻȻڧгûˡ
ѵĴ˿󣬺ðɣҵ˭
ΪͷĴһҵļҲӿҵУһһЩӰ֮ѾһѼƬйŴģҲĳδƻζʮʱ
֪ǰǸʱ䣬㽻֯һ˾˵ĹΥ͸С
Щ߰飬ԳԲͬ˺͸壬ҵǰ˶߰˸񰡣ȻûоѱеߡѦè̫ƽ֮Ķ
ܹȷһ飬ȣһȫİĹŴʱڣһԴԽѺõΣݲģ䣬ҡȻҪ¼ļ֤ͲߣƺԤȻͳ˰ʱ輸ϵı֮һ
뵽ٴȷ˼еԼҽģ˼ǴϺ·֮һ岮ı֧⳼мҵĳС
ΪĳԵɣڰɿϵ£ټ嶼ѧ
ǾʦѧãԺԿѧ߹հȹϵ䡢֪¡ǰҵϯ֮һ
ٴסԴֿʼʹˡ
ҡʵӦýл񹲺͹غĳʡѧУƸ˵ҼͷӣĽλƽѣѧڵһʣȡü͵֡
ʵְҵǱΪլ˯ʥصģĳʡͼԱûͼԱ
ƭеλʦ֣˵ǸһӵһԵְҵţƺĲһλʱȡʦŮʼɨµţӢǿ
㱻ӵй񣬼ʹںܶǣëд˺ܶϲּĶӣɢ״Ĳ⡣
ȻʱķչֽýˣΪָģ͹±бż޸ĿָλشѧͼݻЩͶġ
ҵĹҲǸЩṩ̸鳡Щ̰˯ͬǣǽӴǼСѧõ顣
ǸΧĴӣǰ˺ڲ鿴Щ¾ɲرгɱʵıݽеӻ¼ļƼ
ҶԷ壬ŴʲôĶ˵ԶһЩʹҲڿ죬Щȵäϰͷ̫̫ʲôģϵһ
Ȼ˽ʱȽ٣벻󻹻쵽УƸõ
Ϊѧίί繤֯Щ߹޵ѧѧǣмЩùĹֽѴ򽻵صѧֵǸҼȥˡ
ڵλУѡһ⣬Ŀ˺ͲѧԺ쵼ţ˵ȫ˫ֲմˮĹϵҪҪѧɹˡ
ҵҲ㱬˸ţúЩͬһPSûPSд͹ˮܵгһǸ᳡ȥ紵ɹܣⱻڶ黨ڻǳſϣȻɣû¸İġ
ͼݵʣҲԶѧ֯Щϵǰݽϵ󣬶˺ЩЦ㳵ŸЦĽ̥Цɥʧ¥ģԹǷǵĳȻϡ
⣬һ漸ëʷ̳ҵզҵĵڶԣĳųֵ̳ҹ࣬ͼݵԺͰ׿˽õĳɹǣ̳˵Բзսʷͱľ顣
ʶӵĶðżͼɱķգμĳ̳֯ĸϵͬüᡣ
ȻΪ˸һ˳ǵģºӾĿȻ̫ˣȳˮˡٴӵʶǰƯʬУòԴµĲҵ
ԣӦû˵ʶֻʣµľ벻ˡңܾкҪĶԺˣֻӱ̫ණʵ벻
ֻʱЩ;ᣬתΪԼˮﵹӰòϡԭӣֻǿһЩǰöѻСҲˣûҴϰǸڿ۾ҲܺĿˮﵹӰеϸɳࡣ
ʸоϻǲģͷϵĶ׿Ѿ˲٣ϵĲκͻƵ˿ڣѾʼˣԭѪģӣҲͻŧļڶˮǰòҲмֽƣǾĳɺˡ
ƤζӪȻû鸹ʲôģȽŸ첲ʵȻõֵĶұһõˮ׼͹ɡ
ȻͼھЩʲô
˭˭ģӦв
Ŭڤ״ΣȴֻоԼķҺʹԽǰĳЩӾװϷˮƬε֡
ڣЯүү֪ĸ㡢񻰳Ӿ飬оƬŮ޿񡭡ʲôûУһ׵ĸԽô졣
Խ桭
ּоһϧҡҷĹľԺͷʲôûС
ȻҲĳ̫Ŀӵ֮M֮ãȻҲĳºܴè޹ء
ּƷǸ˼öû׵İǮңűõĲֽϿƤ֮⣬ûʼǱԣֻ̫ܹ֮࣬ʱǣһĶ
ĻûõװŪ·ƭȡһͰͲ£ϯ£þ֮ˢ󾪶λͳƸȨȭţ
ֻҪвѥʹ̵ͿԴϴԹˣӣˢŵӸ·ųȺһѱʷ̭ѵĳǹ󣬾ʿ޵ĺɨҰĳ·
ҪԵˡҲǻ괩ȱݰɣҾȻԳ
»صʵõƷ֦ɵһֻƬʯһ飬һѾµС۵幤µִһʪѬһأʪİͷֻװСƿҩ࣬һöָ
ϵǹװĳȥ˴ڳͿ°ڣȽϽһЩﻹƿڴڼв㣬ʵǴַĵ޲ΪˮϴѾ¶ԭɫһЩա
һϵֽһװõֽƬΪһǣʼʪȥˡҸæɢ̯ܵʪյģ־Ȼûɫ١
ƼһĶûǼȻΪĳǸϤİʽãһĿȻŰյӬͷС찺ӡˢͲϹգϾֶľ֣Դպɵġ
һŵĿסټīʱϹҵ۾
һꡭסν˵ļģ總ע֮ͨ飬ͱϰԺˡ
ļ́ͷŭһ졣
ðսͷ⽨ũĹʱʲôչ
˵ǺεȹӵȻȥҲŪףֻһӹƵ汾ѡ
νͼ꣬ȲЩϣ޿صūǰͷ干͹ҲЩϵĹ͹ʲôģûһëǮϵ
һִʷĹԪǰһܴܹٹִ¼ΪʼģνѹͼԪʼֱΪԪΪǰĴģʼʹýƹ㿪
ģҲʷϵԪģûһëǮϵǰƳٶ˵ĲȨᣬغͳεķ֮ΪģԻġ
ֻΪϣ˱ΪģΪشڹٷϲĵͳƣͬʹõҲνԪ
Ȼҵźͳֱݼ׾ͱ֮һгڣͶյı汾
ȻˣҵʷʶûʦĻ
ԪǰݣӦǸʱյĹԪ11161118꣬ҲǱĩ꣬ڶһĽ˿ʼɹ復ʱҡ
ȻѾƽ֣𣬲֪ýʿǣڹµκͶλ¼ģ²ƻԹһĻʢУĶǵͬ죬԰Ρ
ʷƺʱߵĬ͹ԡ
ȻͨļƬԼһΪֻƬϢ
ڿȷһһֱԼԸϵʵһԽıʱΪзᵽģλΪĴصĸ¼Ǻƽ¼
ԭսڰʷ֮ҺٶƳΪ챦ĩһųǧѵһݺŽ֮ŵճɨƽԭճ־öİʷ֮Ҽನһɵͬʱ۵گެһϵǿУΤδԭǿߣҲɱѿ֮С
νĹ˽޵֮һԶİ˹˹ʱͽʷѣڶຣǰء
˺˺ͳĺֳ˶֮ˣü½ʷͷʢʱų书ͬƹڣҲȻѷɫҲ˺ȨĻ
ȻͺܺýˣЩһĶȻǱȽԭʼߵ籨ͶͷĶҲôˡԽߴ˴ĸı󻺺սٷϴ˵ìܡ
ټ˺ӶĲƸūȴԴԼ⿪صغ˿ڵĲ䡣
ǣǴ˼ѪһĴƵ۹ּԹʽ࣬ڶñͿʱ˶ͳУάĻԻʱȻſʼΪֻѷǰ
¾뱻Ϊδ֮ҵĻҿˣѾȥ˺üˣ´Ҷ˺ܾãӰڶΪ¹ӣƻʼҡ
ΪһΰһգС䣬ΪµĿȨ෪׷ϵĿ̫ȹ£ʵ̫ɫʣеÿһϸڣԸʫϷͷʽֵҰСҲš
Ȼδ֮Һƻʼҿʼ˿޲ѹ֣Է˼ΪҴ壬𲽷ɾͺ͹ԹԾݳ֮͢ĳЩػĵȨ鶯кڻͷ洦
λǰҲĳֱ˵ֵĴڣֻĳųơ
һЩѾĴ˵£ȴѾĵŽĳ̶ȣΪһԺͲķʵ̫࣬̾Ӱټ֮˵Ԯ˼޿ɽ
Ϧһɣڻǽٵ˻ͻʹƵͷϣ־ʿһҲֻܵ޲ά𽥴ϽȻؿڰߺʿϲּϷ룬ϲУˡ
˵ȴǸϢòƵ籨ֽͻʲôĴɱѾǰˣЩĴԽߣôȥҲĿʼλĴԽǰ
ο˴дѴѵĸͽָǱ۸˻ķϲʲôģٻдСѾůϮʲôȣܻԵΪοȴֻƮںˮһѸʬ飬һô


4 
ôᣬʵ
֮ǰǴƯڰߵĸʬģʪĸо˺ܲܣȻֻ˹˭֪ôȥ᲻
۲̫λãҶʱƺ֮ɽⱻڱεĵطѾľˡ
ĳЩ䱾ܣⰶߵӣֱŵĺŻһ֫һǿ
ȴɵٴλĳʪȴУտһֻ˶Ƭ龰⸱ͼ˶ܰ
õĲϺϣøĲסͷҶӱסͽףֹһĲˣС۵ǰͷͳ˸ײķ
ڳҽ߽̿ⶫĥɷۣҲǣʱԴ˿ڣΪαװͷ
ȻѶĶĳסñǣķͻ̫λãҿʼεƫн
Ͽµʮ߸Ǻ֮һ϶ȽңڳƬʵɽ֣һ֪·ϣҹɽе澭Щ˯ϲɽѵСǣдôá
͹ƽĵ棬ڵóϣгʪĵ¶ˮշתᱳʹ˯߲ãҾȻûͷʹ֮࣬ļ
һں¿ıԵѱβϹҳؤһĲһЩϲڴص̺Ϳ硣
Ϊϰҹߵϵ罻ѯңһϵĹ¼į壬ëȻļзĳ嶯
ȲһˣȻ˵仰Ҳáָӿ˼λķϵ·ܿˣ˴ԼӰ
Ȼ󡭡Ȼ׼ǻ̲סǰĳһ£·ϣǺѹѹȺƤͷݿ£ݵ󣬲Ϊʬ֮ĩӰӳ
˵ʵͺʬûʲô˾ϢĴľǹӰЩ棬ˮʮȺԱԱֳġ
ȫΪͰ棬۹ͳƤͰͽڸɿݵ֫ϣҡҡλڷУҪϾͻᱻ鸡
ܶ˶˵ĶûУֻе˥ߵڵϣڵĲ̤ʱ򣬲ðһ޵
ҲòȥͷͷɢİҰһЩнڴ·ϣȺͷ棬ڵȺУʵۡ
ĳϡУս׷ɺ˻ϵʱЩ񷴶ǳغʹ·ϣһ⾰ֻǻʵɿǰУԹһУûеĳΪһԱ顣
ȳһľҰ֣±¶Ӳоֻʣ¹ͺͺ֦辵ɺرݸ飬ǻİ뾶ص߳棬⣬˵ĳЩΪ֮ͬ
ŻžôԵ·ϣҲǼʳҳȥĶֻܸθһЩٵУкģľҷӦҶϸĲɫһ罦Ȼ鴤űñ佩Ӳ
Դľʹı飬һЩȺһ𣬿Ƚǿ׳ӣһЩɫŮˣϵ·ȥӴҲûгֹ
᫵·˿ӿݵĴ·ӿݵĴ·ֱɸƽĹٵ˵ȺϪϳɵĽӣԽԽ࣬ԽԽӵ
˵ǣٵ˴·ǲȱ㹻Ϊֹû˽ΪǱڵĿ꣬ǵһҹٵʱ򣬿µһǲҺۣìߣֿԻλá
Ϊһ·ԣҰƵûʱ˶Ĵ·ϡ
ʱʱԿüֻ֪ǻǹĶ˵վĳߵе;ͱеʬǰŵԲĶӣϵĲѪ۾һǱڵĿĿꡣ
һֻͷ˶ģﴧŵĹԶԶβһΣʧĵͷȥѰµĿꡣν֮޶ö֮·˵
ҲۿһЩ䵥ˣƣߵľһϺ󣬾ͱһ߱ǹʬ壬ЩΪ˥ͼҲûѹˣҶһҹĻĺڰڸ̫Ͳпᡣ
ҼһԼٶߣһ߶Χ²Լλá
˳ˮƯĻӦƫķֻҵһȻŻλúʱΪһ㣬ҵĽͨߣŪص΢ãϣһһЩǣңû˽ǷŲµġ
ΨһԹģʮǵ񵰣ʵھóŲס˲һȻоθڷ춯
˳ʱ⣬˵һ򣬺ܿϧûмڴе;ϽԭƻУȡϢʳǮңҲûóˡ
Ϊл֮ȥĽζʾ⴦顣
ֻʣµ·ԣսݻٵͷ棬ұѻһѹѹģͷ̾ţչµĲԫϱڣ˸ΪĲϣĳѵһ֣Ѿ˺ܳһʱ䡣
ʬһɶǽУֻ˿ĺܴܽţ΢ǻŵʵ
ΨһһдĻ죬ϡϡվ·ߵŮˣɱػɳƵȺԼɫ壬ֻҪһڳԵĶѡ
кá

ֻҪһǮ߰ɡ
Ե٣ʲôֻҪԵġ
һĸŮһԱİӣ˻线аš
ƤӪĺͯһͰ͵ģֻΪѰݶ͹۾ζľľ
Խ߽ǡ
ֹҵĶĤִ¹ۣϾڵǰͼƬͽĿ¡
ȻҵĽŲԽԽ죬һĽһ˦ңһ·ѾĹˡ
ս˴дĽֵͻȻ±ذһ£ҿͳĲҽȴһڵϵŮˣڵϵŮ͵񿴵Щ鴤
ҪҰɡֻҪڳԵġ
ŮǵһͻȻסҵĿȣɳƵĸ
ҺݺѺŮǰ
ȻҪҲУ⺢ôСгԵľС
һĵɵЦţһ¹ںƲ¶ɣȻƵһ
Ҽǵ˺üֱײǽϣķҵͳһѿ񵰺ͼöͭǮУȻӶǲģƵת뿪ǵĽк˦
Ȼ⴦ķתһȦʧûҵκξ̼ҵĴڣõֻһЩԫϱڵӰУͼעĿЩ巢䣬ӽŲ뿪
ӽĹսǿȥĸĺͲҺǴӼΧСȦ﷢
ЩݣӪ״õö࣬ϧġʶıܿǣȴͻȻͣ½Ų
Լ֣ǶԸոҶԲĸŮѾصĲ̤ڽ£ǵߴĶϡŻ･˵ǽ
صļūӡ
Ȼ˽Ǯ
͵ԡ
һͷ³ô
ҺȻѪӿŭɶץһߣͳǼ쭹ȥ
ȻƵćMһһ˵ĺԣһϺһıͷԵڵأȻʹֱԼѪߴָʳ
ϾɲǺ־ĻƱߣǴҤߣʵש١
ʣµ˶ʱ񱻼ŭĹţһ㣬ŭһѷ˹˺󵽽ֽǣޱƽȡ
һĭɽݳֹսʱѵǧٱ飬һ˫ͻ̣ͷĵӭǰһ˵ϡҽһ鳶ѪܵƤ⣬ٴͷ˳Խͷļʹһ˼ϣʹУᵹһߡ
仯һܵһ١Ȼӭ漸ʯͷŲҵڵϣҲð˿˿亹
ɿһֻ֣ק´̨Ԥŵһľңͷȥʱ˺ü˵ۣһƬԲֹ
ȴӻУ໽ųļһӭͷһһȴñصͷ֣һʹ
һʱʧȥսģȻҸ̤͵ţ綥ײһ۾ԺĺСϣֵײǽϣʱŻӿŽҵͷϡ
İۺԺ󽦳죬ţKOһʣµҵȳȺӣҲŹǶĸŮͷˡ

ſǺڻҺͿˮ죬ֱۣҾʧ˵ʲô
ϧŭ۵ץһʯͷͷϣպѵֻʺĶѪһ罦һ¾Ǽһȥһ飬õĵһĵһߣۼûˡ
ҵŭУֻܿһˣƨĴӳԶԶӶȥıӰ
ţԣһ
߹ֽǣץȥһשһûлߵĺӶȥţûУټһٶмֱеʧµĴѪС
˱ģʽеļ˶ͷй֮һӴڱˣҾöӸļͷᣬͷȽţҼȣߵǶѾûжĸŮߣ΢΢̾Ϣ
ŮƤ˶ĿңҶѳһͷû¡
Ȼ󲻹ûУŮ˿һ㣬ҲˣĻعⷵգûܲ£ѾɫϣֹͣŮ
һְ˺໶͸ҵȫ֮ǰķŭӶڶһ˵Ŀꡣ
ϽһȻΪƼˮǣһˡ
ȻոɱˣȴûκΣĻıܣƺѾӦֶȡ˻·Ǳ˶ȡĴʽֻʣľ뵡ƣС
Ȼ鲢ûô׽
ͻȻڴ˷Ľкͳһһ㡣
ǡ

⹷
ӳ
ҵܵĹġ
һɤš
ȻŭȽȻǼˣ̾һŻͱѨһ㣬Ӹ׷ðͷ׷ҲòײȺ󲽿񱼶ӡ
ӭͼڴ·ϵĴȺɧ˺һȺֱֳеװԱż󳵣ȺϿ
ϳɿĶ̧·ߣȻһȺȴһҺɫĸ񣬹ڳ﷢ӲЩʬ·һǻ˹Ƽ˴ߵˣݺݵǰȥ
մĸ񣬱͵ȥȭߵĴӱ˵Ѫܵٿٳ
ˣһǹӵͷȦ˳϶׳ͷҲصͳȥ
һ
ȻȺڻҴһ˳˳˦ϡԼͽ
ҪʳôС
һտԭҰ̤߰﹣͹ɽ͹ԣҵһôܣǱʣԶԶҵԤơֱ
ˣѾˡ
һ˶ӰͻȻԽҡ
ô
һ£ͻȻǰ֣δһͷײڳϣȻصķͻȻʧһƨڴڴ֫ʹļˡ
Ȼҷ֣ԶĪһСȺˣЩһһ߿źڸ񣬶ݺݵĵűеģҵıЩӡ
ʲôࡣ


5 ϣ
ңԶ嶼ҹԼһټѾ֣ԵرɭȻһɫ̿ھޡ
ҪĽֵڶվű̲żˡҼһĴⶼźɫĻɫֽƹ谵ڷҡҡڰڡ
΢ĵƹ£ԿֿڵǽŴŵġľӡˢĽϲ档խֳĽֵͺͬʱиСͭӣɪӰӳһ£ڰţǻġ޾ɵҲڷԶȥ
ܶǺˮϰĿ޺ϣбѲߣֹУլԺȻŻƵص
ĸĩ֮ڣҲȱЩʹ©۽ĵùҹ֮
ȻЩڽϽĸУΪһڸ۾ʱģ˿ֻø̴İصŰۣתͳʱϸһ˿ͷޣϣڲʻ澫µȻص̫շȥ
˺Ϳ֣ͣżڵţעĿҲͣһͣƵƵͷͣȰòˣöȭǺǷĶûȥһӦΪ˥ĳ͢ʲôþⳡҡ
Щס̫ͻԺΪһļֻëɺףеòʱʱȺڴںͶ֮ļгϿһЩĽ
ЩսľĿֵĺţǺϳһ
ΪαңؤͶִ࣬Ӻɽӽʮˣûݣкܶ˯ڽԵܵ£Ϊź¶һѡ
붬̹ǵĺвţţԹţ̾ϢšŮСغϴүĸ׵Ļһţźжһ˺Ŵ˵ġ
嶼ͽʹɳѲ߽߱ʱǾʱŲҿЩ֮Ĳ졣
¶ʮͨǽÿ춼ϰٵľﵽˡȻ嶼ʮһŶ೧⣬ߣرõ˺Ͷͯࡣ
ҹʼѩĶ磬ر£˭֪糿ֻжٴССʬ屻̧͵ɽµ᳡У
׷ѩͬƮҡһƬڶĻʳǴϿգڼϡĵƻ𴦣̳һ㷺Ƶ˪ס
ΪʹլУͺʸϵһλй٣֪ڳκҲ̵һѾζŨ裬ѹһ˿˿Ե
ŷ©͸˿˿磬ë߲ľãֹЩ׷ĳʵۣ£Դʹ͸ū澵ģǸͷںڣмܵˡ
µıӦ꣬뷢԰׵֮ꡣ
Ѿ̷ӣѧĺͯҲΪǳ׷꣬ɫ޶ѵز꣬ȻҲͼͼ񳯸٣Ȼ̲ܣʵ۳ɷӵĳλϵۡ
Ŀǧ껪Ĵڣһĵ˥ܳȸУ̽ķϹ
ڻȨ˥֮£ҲʣЩ޸֮ˣеһģά΢ų
⳯Ȩ֮£ΪʵΪ⳯ͨĻŦԭָʹһΪʹǣʼһ߷յְҵΪ⳯Ȩļз죬ԻȨΪͿɽǣǺ׳Ϊһδιֵ͢򣬻¾ɸѳƷ
ҪôΪ⳯ĶĿҪôͲ׵ĽǱͬźʷ췢лûеĲ£谧յ֮С
ȻˣЩӺӵڻ£ҲεЭϱƽӵɱһȮ
κǰǣȻҲвܣģȻüĴûȨߵļլŮ緢վڳ֮ϣױ⳼
Щֻ꼻һֵĻԻͣµӰһʧ١΢ͲɿģȻ󲻵òԮصޣȻУֵһǡ
ʮǰһӣȻֵ̫ʱ͵ǰĹƷΪȨװڹǣʱ䵽Ҫ͵ԻʼҼʣˡ
гϢһӣһ£ߣ̵ȻǡǵãǸν߾ֻ񻷣ʵǵı£ġ
ȴλӰĿ£ݺģĳϵڻ°࣬Ȼĺ޵УĿű̳һ⡣
ľ£ǱĻƣһĳƯڼı㣬Ѿˣڲ̷֪ĵڼλӣ˰ҩʹĿʹУѾ޸ˡ
ĳЩΪӦ뻹ʷݶѣʱ뷨δ䣬λͷۣһһҪִϴնɱ䵳ĻӵȨͳ͢棬ܻɨ˹ء
ϵʱרȨרȨ裬ӻ㹻ͳģȴǺЩ֮ûɱȵģר£λӹ¿ʼڻƵԣϴƹȴӺڣľűس֮֡
νϻڣµԻͣΪһỹΪԾʹ˽һͻ׵ľǣ
ҵǣκĩ֮׵Ŀʼѡʱ̵ĶԽԽ٣ֻʣЩ֧ȫĲ֮
ΪڹʹýǻǮػ⳯ȻʹȻʹһƤֺúЩıϢдһЩ¼ͱ£ӦŴ͹
۾ʹݹ۲֮࣬ݣ˾ηͷΣֻʣο֮ڱҪʱ򣬳䵱һְܡ
õĿһǮϣˡȻĻķ򣬵й߶ɱģҲûУܱȴڳϦ嶼ĺá
ͻȻĶڹĻ䣬ΡΡ̧ǰ׷ͷ­ȴֻ۵˿Էݡ
ֻһͬԻߣѼһɤš
κϹ¶ˡ
ۿĻ⣬ûˡ
ЩϹͷҲЩţЩ˰ԼϵʳǰĹ㳡£Ѿ˺ѹѹȺ
ʼ״޷Ǿҹڹӣҵҳ
ѵУҲôҪԼ϶Ҳϳô
ȻЩ򣬴ŵЩǣն״̵ʱҲƵɡ˵ֻҪµ죬оʹġ
Ȼһᣬû䵽ͷϡ
ȻһЩףһϳǾ˵αҵʼٸߣһȺԺ̵Ӻ;ʦѧԱѣڵ˫ۺͷѪͷɢڵϣǱԴģҲֻżһһ£ѪˮĸԶЩ
ЩԴĶѻκԵĻҲǱҿһǣƺڴײЩˣΪڵ㣬֧ѧǰһмܵģĹǰЩ䡣
ͻȻȿȵЦԭ˰ӼĲԩֻǣٴһƬеĹǣǸڹеӰҰңõȶòء


6 У
ţĴӵϣվȴٴס
аǣôܡ
ԷóȻµ
Ǹþģ׼ͷ
еıкͰϵļտҲĶĳ鴤ԥ£Ƿ˷ߵĴ㡣
ҷ͵Ƚţٴܹͣ滺һ»ջǻʱѾ·߿ҰУСйģӪУľ֦ɰһŴڵϣִֵΧһ״
ȻӪʮʲݣִֿȥҲǧˣʽ£˶ûмףֻǶһȽӷ׶ѣŸ˼ӽȥʱһأĸӸӻҡ
ѡİ취ܼ򵥣һȥ˫һԲʯͷأС
һЩϲ񣬻ǻˮ֮˳ô󣬻ǺޣҲܻ˿ȭ֮ʬһƹ·ȥ
ʣµ˶һֻ̲룬ббľһѡѰпΪĿջͳΪֻһԱˡ
ûͨپ͵طűģڷܺװ֮ν
֪Ϊʲôӿǵ뷨Ϊ֮УõһŻ˵ͷˣҵõЭַʳȨĶ̧ǰͷַ
ηµĶ״ɵĺڸȴеʳ״ĻɫӣðеĶˣһ㿷Ұ˰ɵûʲôֻ֣ƬͣҵһȥнӣȻʱ˱̵໽Уȴ᲻³Ƿ֡
ٶͷʱ伢ꤣӿܻ𳵵ңҲץһ״пɵıӣҧȴ̲סһ̫Ƥʣݺͷ֮価Ħɳɳڽɵɰֽһʳȫ
ƺǲС̫󣬶ʱע⡣
顭
ڳܵһͷͷĿ߹ݺݶͷʡ
ӡ
ͻȻһֱֻסȴһӲݵӣ׺ݵĲͷ˵ûо͸æ˵һԡ
ںܺá
бۣϸһͻȻ
ע⵽Ȼһͷӣʳ֮䣬¶ĻĥصĺڻưȻ⸱ϰ߰ݣԵЩ롣
Ըõô


ҵһ۸оһݲɣϱһͷĿҲΪĳ¾ӱģö׻ѾˣϲһĴƲֻѥӻ㣬ɵѪЩľս
²ɵᵶʺͲŲĹϵӣʾѾˣ֮ܶǸɢΣζϼһ
㼷˵Ӫأʵһ۾ͿԴ⿴ƹӣɢһѶ·ϵı䣬û߶Զľ
Ұɲǿׯġ
ǰȥȥ
ûбԼȥЩҪ
һֻＸұǼ⣬ڳУȻͼһӰԹһ˼ǽ
ӣҼòŪ⡣
һòΧĲ£Ҽֻװν죺
һڷ׵ĺϣɢˣػר־ĶԸŰֻȣտ͵ζҵĿˮͶӶ̲ס滹ճųɳ
Ա߼಻ˣĸʱˡǶ˳24Сʱϡ
ֲС˵ԽһɽԼҲ԰㶼ԻҰӣڶܺȻջҳ϶MAXĳһֻ
ϱȥ˼䣬Ȼǽͷ
˿ɱЩᵹ·İ׾ˣֽż米ӶûС
ֱֹӴҵĶУŬſˮң˸ʳȫ˵ˮɽúǣƱүĳЩְҵȺá
أǺӣǽúػ
ңȴǸղǸԹһꡣվΪߣ
ֻǸδıƻŬӪ׺ݺȻ
˭ʿ
콫½ĨĨ°ϵգȱس
ʲô¡
Ǹˣǣţе¡
һ̣Ҳ뵽ĳѪʲôģȴͣĽʼɺ޵С
е£Ǹֺš
ƺǿڳƽУЩãҲôˡ

Աһȴüͷҵһ
·ڶϺ½Ǽ
ǾǸˣЩ²ûʲôǣˡ
һӵ
ԭǺ˰
ҷ·оԷ˸һ£Ҳ
֪˻άµ
ɻǻͳɣ
Ϻ·
ݷǷɣ

ҳĬľװȴĪⶼʲôʲôôά¶ˡ

ֻͷϻѪ٤׿飬Ͱװɵ
ǰ˽ٵ׷ûһͷײɽ£ͷ˵ˡ
Ҫá
ҵķӦýʱʧʧĻӻ֣ӬһĽҸߣȻֱϱȰסֹ˼תͷ
ʶô
仰Ҳ˿һϿĵȥˡ
ֺƵģ̿ϣļֺͷţ콫ЩɵĹ
ټĺӲôеô
ðɣЩȣȴ˿ѵйЩðѾôˣҺ֪ϵģһǱʻĹ壨壿ڹֺʿ֮ݸ߶˴֮ѡνټ壨壿Ϊ˴ͨīľƽͷѧ÷㣬ġ
ӽʼԸǷӺˡ
żͿдŤᣬ˲һĶҵĻ˵һ֮Ӫһ©ӣȻͬĳϦҲʮֵĲס
ȻҵѧĲʲôרҵΪܹμ˾ԻƲѡ·ķѧĿӻСϰˮ׼ĳˮĿܿöġ
ϸ̼һһʵıϺسڣ֪ﳶͰֽƬϣȻôôװɲᡣ
ǡ
˺ζһӲűȱ˶飬ȴӲıӣץʳжԵһݵӣҲúЩǰ¶ϯأļһˡ
ʱԶͷ紵ܣԼȺвʳڳϵĲϣҷʧˣΪ̱ǵζǵOO@@æͣݶҲΪ֨ĸɲݴˡ
һţǿھӪĵһ졣


7 £
ˣμǼȻɱҸһߣשͷõľҲϲһ⣬ɥʬҲûԭѪĳ̶ȡ
ҲڱЩŮ˵ףǻϻ欣ĻľɫϣȻʻȱʵУӵǣʲôЩ龰ͻȻͬһ㣬˻ҫĵˮ档
罦ѪҺͱнɱȼյĻͿĺˮͰ߱׷ĻѣڰЩ̼ޱȵףԼǶζŭǦһĳںˮӴǣò԰׹ʧ£ԼĿڱǣˮܼζĻ⡭
дŻϵĲƺһ˫ֱۣ˺µȹҰϵģͻȻٴβĳֻ
ѧ
ˡ
һЩȿֺӿС
㿴Ѿӳˡ
˲ܵ顭
һµġ
һúûȥΪźȥֻһС

׷ˡ
ȻǸйϵ췭ظͺˮĸоԼץŵĴС
Բ𡭡
һƮŮĵ
Ǹˡ
ϧʱ
֮һУȻǸѾȥˡ
ԡ
ֻáԶʧˡ
ͷϵľʹ˿˺ѵһƬĺڰУȻֹ
żҶ࣬ȻһĪı;Ȼ˯ȫޣץڰĽӲֱۣĨ۽ǵʪС
ȻμǰεˣƺĳȳĶͻȻ˺˿ȻʮȻʽģ˱㵱ںˮ沨
ƺش۵ʹʹҵ飬־ҵĸȻиණʱ벻
ģûܹҶøۣ˭Ҷһ֪־Էԡ
ĳο˵ǽһ㣬һ㲻ЭУҲĸй٣ʧˣһЩ䣬ʱһĸֳСͳɳƬΣȴ硣
ͷͻԺĽ֯ţ˯ȫ߻ڼ࣬ߵ⣬ӭűҹ磬ʼˮ
У㰵Ļ⣬ճӪص
ƬĺڰУϯ˺˵壬ĶѼһڱ䳱ʪϣ໥ȡů
ݰĹ۲Ŀ⣬ķϽֽںͿ֤֮αԣҲԿӪĲôϸ
ŤŤľդ˼϶ôʵûרߵ¥ǰӪſڸֻ˵ĿأϣΪѲڵǣѾܾûƶˡ
ҾͲǾӳˣìſźڶҹգƺʲôľʹֿɵˡ
ʹսǷǣѰһܻصȡӦõıȻ۳£֮治𻹶㲻ô۲Ϊ
ҸոջָһμĹ磬λڰ϶ģĳůʪܲĴϣӵдƬūͳȺÿżȻ̨⣬˵ļ紺ʵׯ԰
Ϊڶൺ֮һͻĹģҲ̫󣬱½Щճ־ãʮƵսʵС׼ס
ЩʻټΪԽߵ֪ʶ׾ܴӺõѾдԽǰˣΪ̵档ΪеģаŮ竣ǳȤ֮еʵ鵳
ӴԶսЩŵʱ֣Ȼգͨ㿪²ɢķʽıĳ·ߣҲǲѡ
Ų͸壬עеż⣬һѶף߽塣
ҲǱרңڼûǹˣһЩĪĶڴ˷ĺΪṩڻԿӪſڵĻ⣬ûκεı仯Ͷ
ͻȻһ£ĳЩ뻹ҪһЩƷһĥҺͿȺ۵˽ս֮󣬻Ǿȥ
ĳЩϸٴͣ壬ѵ˯ŵģң
סѰԴͻȻҿ˲ԶĻԵһӰ䶯Ҵ˴۾ǻζɵĴмڶͬ壬Сĵϵ˯塣
ҺȻ֣нķǵĿȷȻԼ˯ӣٴͣһˮĴͺסΣȻ̽ͷ۲졣
󣬽ӪеĻҿԿõǵ̵ĴľּʯͷȻļУΪһһѶ̵ĻȻӿӿ룬ִִȥлЩģĶ
亹ƺЩıͽȻƶ׷Ҫҵˡ
תͷ󣬸оԷĶͣȻѾֲԣڻ¶ģվɤӴ󺰡
Ҫӡ
ϧӦҵǿյĻͼԼľսĴæһƬȻĴ޲ðƤ̹ǵĳĿ⡣
ӲͷƤٴδ󺰵
͵Ӫ
ƵһӪĵһЩʼ˷Ķֱεǲĺ
ЩϮҲڷķ򣬵ƺв̶ͬȵӣ¸ʮ룬ãȻιţûܷҵĴڣֻҧгݵȥ
д󶨣øлҹä֢ôٴſڴС
д̿͡
ˮˡ
ЧƺõĲˣʱӪĵͬһùˮȻܳŰӺëȵжٳűУ˯ãȻĹˣŭš

ǸҽС
Ȼ˿ˣЩ̤߰ţԽ˯˶ѣһƬƬҽû񱼵ӰĿͺȷˡ
Ҳҹ°
ϱӺڰУȫ˳վߡ
ҿϵˮգζЦЦתȥҲ˿
»صӣһƨڱƵĲݶϣһִ˵˵ҪĴ̼ˡ
ƽ飬ҹĻдĳ춯ͷ׷ͽкԼҿ˰ʱ֮󣬲Ҫ˯ʱ
ӪűͻȻ򿪣˶ѣҲߴŽ𽥵ȼĻȺĲ԰ݣãȻ飬ȾһѪɫԶĴ⣬һЩ˺۵ˣţײײĽ
ǹ
ôС
ЩǾǱӵ³
ͷ콫ŭķʩЩδߣǹѣȻɽ˼ƤͷĹӡ
ۡۡ
ƵĹ֮УʱľϺܿͱѪ죬͸ȴʧͷܷˣɲҵıһƽȻǰ׷ҵǼôôҲļˡ
ǵĲ״Ǳһűˮ󱳳ױ亹͸ˣЩϲ
Ŀǵ³ȻʶҵܴƣûôˡϲǣЩҲȻ쵽ȴΪʧֵҹ̣ܶȥһǱ
⵽˻ǲأٴ߾ᵽ


8 
Уľϵŵʮ߱¶ˮʪ壬ѾýӲޱˡڶ˯߲㣬ͣŹǷ¶ǣսսͱУڷмҡţҲǸֺµĶȻЩ
һЩΪҹ̤˵ˣ򱻶ѷԱߣ͵͵ţһֱͺС
ðһǱôʧˣҲ̾һЩʵĴֻĹشֱ򵥣ǱҹӺͽҾӪôΪʲôҪӡҵˣӦѾûж˹ˡ
ĻͷǣѾڴˮ췹ʼ⴦ӪС
ֻͷĿһ࣬ǾֻһٵҰ˺ӺɳӶൽĴֱҪõͺ쵽
Ϥϱ˺ҧһѲЩ¶ĲУɫЩΡ
ЩǰɵĸӶӣǱҵԼĶ˽Сʱ
˺ľѵЩѧʲôģΪλٳɵļŷ͸ֲȴǴС׶԰Ŷӹ·ʼͷӵġ
ЩͷжҲ̶õʵûʲôɱȵġҪָЩһӣ泯ӣҵʲôзкЭУʵڹΪѡ
뵽Ųǵң¶ĳ
ӣϰҲȤô
ϾͻȻڵƺ۽۲쵽ˡ
ԶԶһЩɡ
ؿĶӣŹǷ
Ҫ˵ôһ㡭
ⷪӵܶϰԱġ
̽
˵ʵȥʵڼǲ˵ġ
Сĵ
ҵǼǵЩͼķӡ
Ŷ
Уôô
ҵõǽĻư׺ۼȺôֵվ棬ȵһƬǽ壬̫ɹ𽥷һץζ
·ʱô
Ŷ
ɫ¡
ĻҵЩ򵥵ĴֶΡ
Խҵ˷ǵ˾ͷ
ϱɿҵ
˵
е˷ϱ˵ǽ絳ǲǰپȻͷĿҲӣȴֻݲݱɵУӵ൱
Ҹ⣬˵ˣǳĩλ̭ƣֻǽֶαʳݶ
ռʮΪλõĻԻñĻһĻ𣬻ҪӪеڶʵв£ʲôȻǿԿ˷ġ
ӪУҺĲڼЩǰҶֲǰ񣬼ľãȻĹˣȻǳ޶۵ԭطǼת򣬺ͱ˶ײһȻݱһŹʬһȻ֮Ѿˡ
Ȼʳֶεĩλ̭ƣá
ٴαͷ콫ȥŴਸڳݲ׵İڰֵ
ܶӡԹȥڶˡ
ԱǮʽ죬ʲôֱϵҪ
զ㳬ˡ
һüſڰϣնյļһ仰ظģеĶ¾ߡ
ҪģЩӣдֶˡ
ǻͷЩֵȥˣˣġ
ǣ˸һıʹԼֻװΪΪѡһЩճƷʲôġ
Ȼֻ΢˼ѵĵӣһʾǷ򣬴߾Ҫָͼصķͼ㷽ʽΪܲƺΪ˷ѣ˵ÿʡʮϵģŻһԱ۵ãÿյĸֻн־һЩ
ȻһУͷĿǵճӺǷֺɵġլլ֪ģ޸½ΪһЧ޵ıóȻȥսڵļȵߣӳˡ
ΪˣصصȥѯһȻļĵúã˷׷Ĵ󸻹ȻҲҵһӡ˽һţڲݵ˯Ƥ
ȺУ΢̧ôԴӶִӣһúͷĿһ𿪻ʸ
Ҿڣ˵һССȨְΪ˰ѷصĲкۣܱȱ˸Էȥι׵ĲиļУвԸΪָɵİӣҪʹĻƣҾֻҪͿԣջһЩ΢ĸл
ôһлһҪ뿪ΪЩŮ֮⣬оڤڤ֮Уδ˽Ķǰȥ
̵һ·ļһ·̭֮ͣͣҴԼ˲ϵʣΪӵͷĵλΪλ󣬽ھΣһĿĵء
ΪֻССĲǣҪ鲻̫࣬ȴȽ飬пҲյЩͷĿߣһϲֵΧȺڣһȥǲϰҲϰˣ͵Ĵڡ
Ҳ˽ֻЩ罫ȻǸطϵС游ӪģֱŻ磬ûжþɢƾļôһֻ˵ּίʵ١
Ǹһ꣬ǽļӣСһɽﱼ׷Եı£Ҳְ֮֡̽һ
İӽвܶӣǽķСһʯİ鵱ʮͷĿǲף߸ӵ絳һɫСš
ĩ֮ν¾һкܶ࣬ݴʳҸ͵ģҿԳ֮ΪЩΪܶĳ°ӣݵضʳģֻɽˣһصģֻǰڲ׵ĺǿ
Щ߸ϵĴ˵ЩţëķУֻиҴƷ͢ţԳµģſԱЩԺͳһ֮Ϊҵ
ڳЩ߸ϵĴ˵ΪαȴӲòڣԺΪҵǱЩĿǳķǾɢܣӿɺ޺ΣյĴڡ
ϧͳȨβ󲻵ΪۣþЭأչͬڳ͢£ڹٺͷԼЭ֮ķìܣԹͬԿԴνҵ
ȻΪַԵʣЩҵҲСʮϵҲвͬ
ԶٸЩϦĵطװݴͻԾĿռ䡣ЩݵתһɲģҲǳֶԵԺͱ
磬żĳֻΪֳɫԵʣЩ˧ؿУһԾΪԹټݿĳΪΣңаͬ۾ģͷϴ׺󣬷ôԵǿɽר֮Ҫ񣬽絳ɱһġ
ĹپãڹսбƴɢΪҽܵˣطؾΪʳãϹ̰¿ХΪһģҲ¡
ν¯Ѿ̫ҰļҺͳʦδ롣
ֻͳһŶûеλ콫ͬǼλʵ絳Ƽҵļݵؽ磬ΪפصĳضûУֻڻҰӪļΪ䡣
ΪľǽйĴģǳپĸҵҲǵطװһ·
˵ֻССҲһӪͷĹģҼеӡ󣬰ճ͢ķȣϮԸƶȵһӪҲҪа˰ٵǧԱеǹùӳ֮䱸ȫһ
Ǿ֮󣬵֮Ѱ׽һӪͷܹİٿս֮ͿһֻľˣʣµȱΪӡڻģصսֻҪгش򣬲Ҫж١
֧СģҲ⡣
ǧģҲǵطСǿģ콫ߣٰʮŵ絳ͻƣȻȽӣǶмƤӻǰӷӪҲȽϺһЩΪѲںʮƥʲôģ֮Ϊű
ϼһ·ͷǰܹľźվһûܣѵгɵı䡣ǽռɣ񵶡ָ֮ʹҪװ൱Ĳݰ֮ũߡ
ΨһȽģǼʮԻɽ֮࣬ɵĹӣǳʽҲͳһЩ˱ͳΪͷɱĸʮСͷĿš
ȻǱΪӶӡģ·ĻӪһЩũߣò˶ãֻһĸӣסվڶ󣬺صһ˵ضҪġ
ÿҺжӺоǴ󲿷ֵȻһʳǴû߶Զһʼ½ſڵϣҪͣһı׺ܼǰ
֪ʲôʱžɢһˣôͷȥ£ܲҲʱзΡ
𶽴ٵűǲûνֻǹǵĸŰʮĶͷݴ鵽һϢĳ̶ֳ˵ҲƷʱؿԲƷӵĻδز˸ù
ʱҾͶܹһóжϺ;Ǹ˻оȣĸ˾Ͳ˷ʳˡ
֧ڱϿľݣڴ·ֻСɵʲôģҲ֪ȤԶԶıܿЩϴӵĺܺߡ
£֧ͻʧصĶԷڣΪڳԺڵսƷ̵һʾȻ䡰͡һȥҪǮ


9 һ󣿣ϣ
Ҳваġ
죬˹Ȼ·ɽ壬޼ɵεڴ·ԵҰĺǹìĽɳ
װԱСеķǰиӶӻûдоɢˣٷɢ˶Էעͷӣ˲СҲֹˣٻôܡ
νһ⣬һ㱻űǵסˣʮƥƵһ壬Щ˾ͺɢˡ
׷֯൱ˣʣĵ˼ɢܵˣЩڵΪῴսƷ֡
º֪һûǰپѡǵͷװҪֻһЩ˳˰˾ʮ²֮ܶڱ׵ġ
ⳡսҲҶζͷӵľЩĹ۶ѣֻǴӴ󲿷ֲֺۣôˮ׼
ڶкƿƿ޹Уֶʮ޿ŮˣΪֺʩĿ꣬һᱻԵ⡣
ֻ˵ҲƷֻʱ䳤Ƕ̶ѣϵ˯ͷĿǵ
һ룬ͷ콫һװϺõģ뿪·ȥＯνġʡԻʱǼֻƳϵĹϲˣʱһЩ׳ȭ߼Ҷӵв׾Ĳ鲻ԸģΪ֧ûʽ١һԱ
ɹĶΧǽ㹻׳Ĵ䣬ǵջԼ۱ȣǾͨʽͿͷϵвͽ棬д۵ĻһЩǱȽСȱٷĴׯҲʹһѽٷˣȡ;Ĵۡ
ջģϱɭϵĺ治ɷǱĿֶ飬ӻģҲǳе顣
κʱ֪ʶͼˣǸ׻ص𾴺һֻӲçУûжõġҲ𾴶ѡ
ȻҪͳļѼʲôһ𣬵Щ·ߵĥƵĽŵװ壬Ѫ٤ĸӶôȴ˵Ķࡣ
ֻװĶҵһЩؼҲʼָͳһЩĻʶӪ˵ѰˮԴõε֪ʶҹͷҪĻ
ķӡ
һһһס
ô
һͷĿݸһõƤֽ൱ģͼ
ͷǵ
ҵͷһ£̿ע
ǰӦþ¥ˣŹٵмɽ͵پĵؽˡ
֡
Ӧȥˡ
ȻϾڵأΪ֮İٶʱ⣬ʻȻɼ
ǸոϵֱȻֻǵط޽һ֧ѾʹùȲʧޣǱĥ·£¶ɼ̵Ļʯˮϸܺ˵ʢʱ£ӵеĲͼ
ΪЩֱĵ˲ҲãǸʧȥ˻ͼά֮ǻ׷ЩƼʵõ·취ŪصԼȥݻǽկ
ϰһһ㽫ƽĴ·ʳԽԽϸ򳦵ǳһ·
̩ʢһ㣬ЩָضϳСС򣬶޲ʹõֱ⡣
ʴĳ֮ĶѾѫ֮Һ󣬼ʮսͱƻų͢ȨͲƼƣվʧ޻ķϵ߰˰ˣҲڶغأԳϵάһɹۡ
ֱٶӿ˲١
ھܼµʶù֮ǰǳ޺ӡټڵִγ;оĿĵء
ԭҰϣһչɭϣѲҷ̨ӴӪأĽɫ죬һࡱ֣ʮСһЩϣλա
ģɣ֮ǰǸСӪؿɱȵģǿһۣѪڣԼȻη
˵ӪֻǴ˴θ·پУвҪһ·ѡȻͷ콫ŶԴˣپʹ
ǣַɽݴӪ֮һûɽ
ͬʱմҵɺԣͬһȺŽٸƶŵĺú̾Ϻӱĺӿڽ磬ƻҵ֮أźĵγﲴšپԴĴҽᣬХɽ֣ݱӵжصľ޿ܴ档
˵껹õҵ֧Ԯ֮ƣΧĸ֮һλפصĹ۲ʹȻڳеĸۡУλʹʱ·Žᡢȵطϻˡ
Ϊ˻䲼ˡ˶Է֮ʿܡ
ȰΪпޣǶһܱûкãȽͶĵطװ֮һ
ǵմӹپõʯǳ׺ףһЩӺʹ󶹣˿Ǿ͵ؿĥһѱӣ˳ɾĵһٱ
ȻһݵطǩѺͷĿЭپսƾݣһָıĽЩʧ¾ۼƿڴһ
ȻһЩȽֵǮͷٵӪȥһˣһ˧һ𽫵ھǩѺǵطĴʷӡıֻǱҪһͷȨ졣
һڡ
յֻʣһǧһʮһˣΪļĵϣܵ˼ʮˣһһץ󣬰ĳһıһΪֱ̣ӱ·
ȻΪ˲ɾˮʱʧ˵Լͻ״˲ԭӣʵ֧ҲûиģȥȻ׷ɵģˡ
ľ˳죬ȻųӪһǧİԱپҪЭʲôġپʳɲǰ׳Եģֲۺ֧ܿ
ʲôʬ
콫ŭڲӪС
ϴԶЭΪ˸ʬô
ǴһʹйһͨǵõͷʵԽȥĶǲ³ġ
˰죬ҪһЩߺƳǱĲ
ĴӪֻΧˮȺɽ֮ڣѾǴһƬȻ죬ÿ춼Աʬˮһı
д˵·Ĺƣ˳ЩɽܣˮķԼϤģùپЩٲά裬ΪӪսԣֻƽСһ֣ɽı϶û
˵ͨˮӳڵˮ·ܵõĳЩԮԹپǣ൱ЩϮҵ
Ȼں󷽵ΧӪУƺ֮Щۻͱ̯Щˣȱָȥľʯݵ֧֮绹
Ϊ˳Ƚ϶ģѪģ˸ŻĺüԲ·ֱȽϻմȾϣ֮΢һЩЩϿˮĻᣬϰ˳󵨴һЩˣʬҵһЩС
ӪеĹپԼͬʬĸӣٻһЩڷҪʣҲһЩΪϲһԱٶٳСӳͱӣûġ
ֻ˳ˮ飬һԲμӹ£˵ˣںҨˮͷųˢһܹӪһɶ໨øӶμЩˣΪսǰԤݡ
֮ǰѾ֧飬϶ϰʹҲлᣬŻͷı䣬ǶЩļɻ䣬ȱ˲١
ֵдУΪ֮ЩʲôΪǵİȫǳ˼͸˷߷Ľ⣬Ȼ͵ԹǵһһУȴܹĺʻᡣ
Ҫһݹٷߵ֤ڳ͢͹ٸȨɨص֮Уһ׵ļ֤ڳţԼٺܶ鷳
ȻǴҪһֻӣ˼Ļ⿿вԳϺü죬㹻˵׷
ȻһЩֶС󹭺Ͷ̵Ҫ˵̫ƽҰУͬһյ顣
ȻǱЯĸϾʲôطлǮʳƷġ
ʱҪֻƲеλݣ𽥴Ŀġеľƣ潫پӪУȡƷʱƾţȻһõĿͷ


10 һ󣿣£
ͨͨ޹УҴŹǷ߳ˮĨĨǳѹ̧ͷԶ̨ϵľӪ
ڷ·˺ĻһͳУ͸Ž޶ĵӰƵı̳ӪУǱߵͷǹìɫһ㼯һȻ󱼾
µһֿʼˣ̾Ϣ
ûˮû磬ûֽҹèɵϰߣĶŷڵﶥˮĶӣ춯Ϳ飬ÿǺ˼뵽ܳ٣˯ţȻͱѵʱ򣬻ҪԣһƬʵ
ͷԷʺ͹ߣʼɻҪӪ˱ǿƼз꣬£ܹڰʱЩҲǲĽˡ
ûб°һҹ֮ɺηĸս֮ʿЩ֮ĶͨӺʳ֮ĽֶΣÿܽе䣬ǿġ
ʬĻҲʲô˶ģֻеѪˣŻᱻѡȹӦԵİ뱥ȥɻȻȱ˶һ͡Ȼ̶Ĳĵĺܡ
ԤУ۵ڻҺͲɱģĵģûʵܹ֡ϾԱپĿǰȨսĽֱ࣬Ӳս˵ķպС
Ҫ֪ΪԱͼеûжҩṩԱ˷ѵġõҶͲľӦֶΣʣµľֻġ
ϾҿԽû𿾺˿ûƾձغҩҵͷκͳƺҲеСµķӣ˾ηĳ̶ֳϿԾǴ
ҰĺĽ˵ͲһϢˣֱӲսҲζţûսƷ;նüδӦȥȴˮƣʧ飬ֻܼӱķйڲЩӶӵϡ
˴ĳ˽ĵĿǣҵ˲Ľ£ӪеİʮʣԱʱС
ѵóϼ챥˿ʹȻҪ취ţо˼ڵĶ
ÿĵĲٸϰվ֮⣬ûµںݣһøֹ֣Χһ·֮󣬺ϴ糤ǩݿӡ
ȻֻǸ̸ֽΪĹսԣûбǮЩ󻧺һ㣬Ǯѳһľҵʲôģ͹ϸġ滮ָһЩҵܹʤεġ
ֻϧʱ̫̣ҲûʲôţճͻϵҪʲô뷨ͽ飬ҪͨӪϾ˷ִС
ĳ˵ֻ콫ȻֵĴҰģСԲҲץĺܽ
Ͼձäֹͨ£ѹ⿿ͺƳһĴøеǱ֧ߣֻ絳ΪŦװһ·ˣʵ̫΢ˣ˵׷ȺͿɿȡ
ҪģͷҲûǸԴǱĬְȨʩĻҵĵλҲԲʲôЧ״Ȩɵ档
˵ʵҺĽЩʷYYС˵УһԽõͶǡҲͻ˸/Աˮ׼ѣƤ˾ʱʡ
ڼ䣬ҲֹһοֵĶȻͿĻ̵֣ͬһϳһյ
ðɣȻĳЩǰǵ󣬲ҪЩľˣʲôȴԽܹ߱˾ء
ʱڣ㿷Ұ˺ͳɵĺӣӾӪʧˣܱЩвɫĸӶӣߴкҲô
پĹҲҪͷԶɽͷϵĻ̳۰϶Կõɳȥ۸սĸҲʼ
а˽һܺͼʮű«еɽ͵Ϯ£Ǽ⧲İӻʬûŪ
ýʹǣʮҲʧ룬ʡԼãܳ䱸
ѵùپû֧ۣݾĴӪҲϡֻ࣬ʣ¼ֻдŵͼϵĴ죬ڷƮţĶʧˣΪ˵ռݱװƵĹپѾϧ۵ΧɽƵеľͷأȻЩΧ¡
ΪӪشϾµˣΨһȤǿɱһֻ˵¿ӡ
űУʱתְļܲרҵַôڣ罦ĴѪҺһСľ˷ѵĽͳУһ
֮󣬻̵ĸγʲôģ妹ģȺѬȳưõ׹ڵϣ¶Ѫɫǻ͸Ĥ
Ϊ棬һֱ۾ͨ죬ƢصĽҲѵÿһ£ȴѪ˿ĳӣ촽̾
Ѫˡ
¿ѪڴﱻͣĽỵֹ̂ȻΡ⡢аİȻ©ӹģϸȻķڲȥѬɡ˵ǵ˼ңҪڲõĴˡ
Ҳֽ⿪˳ֳһ鲻ͬĲ֣ͷҲտĴһŨĻɫѪĭŨصѪζˮΧ۵űͷǣ¶ĳ̬˹ѵԼ˵ν֮⣬Ҳþûмϵζˡ
ΪʱȽĴڣÿһλóǿûõӺƤëˮô磬˶İˮͳޱȵ˵ƽ𴴺ˡ
˸߲ҵְƤܵߴɹĲܶӣͻȻ˸󼦵ʧֽټ¿ͷڳУѪĽŪۻ಻
СǶˣҲڡ
Ϊ˳㶵ķĿݾĴӪ𣬴ҴææҲ¶ϵȼ˹һֱյԶԶƮȻһʧȥ׹ڵϡ
ĸڹپӪµפڣѾķˮһ㣬ɱһƬҲʱдԼӰŴӻܳȻ׷˿
Կ֮ǰĳֻţͻȻˮͷײĳϮŻӪʡҪ֪ΪָЭĶ󣬽ͶԷͷȹһپƣһЩϢء
˭֪ôˮˣΪԵʣֻӪĵطƫĽԶƱȽϸߣԽһû
ֱһСȺĹپһɫӵĹԱһƬгǵӪأҪš
Щ޵׵Ӫ⣬ŭֵֻ֮ƹӪԶȥˡ

孺ͷӪˡ
˳Ӷ¾̺͸ʬ
ҵѾǰˡ
ֻµݾҪûĸ졭
ϣ˵Ĵţ۹ԱؿһŰ
˴˭ҹ˵
ͷľǶһϮɽƼףòãֻϵѪǽ壬ЩǱ
ðɣĪҵǹ⻷ʼãչ¶֮Ļᵽˡ


11 ת
һƬҽǰڵݿӺľǩãȻĹپ˵٣ʣĲ֣㹻Ǻѹѹͷϡͳٻࡣ
ʵЩСݿӺľǩЩСݿǶģ˲ȥŤ˽Ŷѡ
糤ľǩ˵˫õţƤѥӵĻˣˤʱö۾ҪǶЩЬĵĵ˵൱Ҫˡ
ǳȺŽڵʹͬ谭ͬĽڵ׷ΣҲ˲١Ͼ˵ãֱӲȹȥɣ˵Ļ͵÷ֳ
һǲп;ģֵһЩͷĿˣֱӽ˵ƵڵϣȻôŲ̤ȥ߷ͻᱻҲǱѡ
סǧס
Ѿ̲סţ󺰴еĶդìͱȥȻ󱻵׾ٶ㿪˳һץס˴ϵǰŷ϶һ
ʣ´˻űӺ͵ļල££վդһ֮أտβͻ̳ȥЩڷԽͿľդԼ۸դƴҡɶĵˣǳƬĹһ˷Ĳҽ񶶹Ҷһ׷׵
Ȼһӭһִ̣ЩűӭǰȥԽľդĺ֮ʿΧ⽴
ЩˮֻܺŶһʬ壬ҴææɢҲ˿ԼȭͷǺˮˡ
֮ǰЩΧ㷢ãϧ̫٣ֻܷŽǹị̀Ӹٴ֮ơ
ҵĽ£վڲ̶ѳɵ̨ϣרЩͷĿͷĿꡣ
ҪΪԷҲңװ̱ûķǸͷľͱȥһѪģͷһºս־ʹˡ
˶Ӫɵ൱ޣǰ˲ʮ˶ѡ
ȺپҲȥ׷һֱԷɾŴһѪϧʮʮҪȻսܽһ
ҲˣԱɫԼͬĺÿࡣ
벻֮Ҳ˲Ű
۹ԱĹѼɤӣǲʶһλźӵĹ
Ҫĵطʵ˷Ѱ
ˣⷬˣզ˵ҲҪһǰˡ
ŵѾɳȥˣֻҪȵ·Ԯ
˵Ҷٶûѵһӡ󣬶ЩĹۣ뻹ÿƣʩİġ
ǡ
˵ǡ
ұǰ̴̣ˡ
Сǣһ仨ƴĵͷǡ
ֱ͵͵ѣ滻ʳˡȻʲôæҵļȵ
ţķӣ⡭
զǵĸ󣬶ȻٲĹͺͷӡ
˴۲ǰӪľٲһλǳʷ
ֻܶˣʲôͷϽ˵
ʹȥ÷ˡ
Ψеͷǣֻĸǰ̣ҲֻܺǺٺǺˡ
õıɱ󱻹бͨպõˮһͬ͵УҿʼԷ
ȻǸդսǶЩ³Ǿûжõ˵ҲǼģܶһƨڵϣûԼվˡ
ɳդȼյĻ棬ӪţһȺֵĸʿȥٶȣʬϵıмʸװһ˼ǿЩơ
Щļӣͼʮõ۷ǰ˵ºѪͱ˹Ϸִϡ
ʮͷĿУѾɫģʼ㽴·ԮõĹپ֮󣬸ܵ龰ǿԵõʲôľźھ
еı⣬ٴεȥΨһƽģֻв֪ҺһƬľȻϱ˷
ǵݱ
һֲ
ҵеĵݱ
ǳ˽֮⣬ЩپҲ¶Ȼı飬ֻȻ֪롣Ҳ֪Ŵĵݱ
ǺųƺҵװУװսһ·ƽԶɺʦڰںޡĹʵأЩ˳Լܵķսḻһá
˽һӪͷţѾ˶˴󷽵š˿̣ѾΪССӪ̵ΣЩİײͷˮһЩɫҵĲӣҲ￿£
ǹµһӪǰĿɱʹܹپԱһ׷һھӪŲʮߵĵطΪӣԵȻͬ飬ǷҪץУܳӪŵ硣
ֻҪܻӼңصݳǡ
Ҳŵ
ǶǳԹݱˡ
;ʮƥ
пһ콫ּ
ҲǸʹ׳УξĹ
ҵȵùȫ
ȴͷĴ̬
Ӫ֮⣬ЩݾûκνͼֻжȻŴƣƹ
ĳĳͺХϡľդǽͻȻϿľмӿУҿΨһĹͷĿһ־޴ᴩŷ޴ִһƵĹپббĲ嵹ڵϡ
ʱǾȻδȫȥܵڵϣҲҺ׹ĺ飬ͬһˮ
һǵǸԻṭ֣ƬǮҡ
ӣһԻŻȥɣһǮȢء
ڿźţԼĳȥ·ܻˣظȻֱ
һ̣ҺȻЩʹԼ΢ΪȻûΪЩʲô
󡭡
֮ƳĶɧ

һ׵ĵݾ߳ݳһɻ죬ǰһֻԲͲȵ
Ǳǧƾɵ󣬹

ɷ֮£ɲǼӪһƬεѣ˾ղסžĵһƬЩһСӹپҲɫǲģͻȻðͱǵζȻʧˡ
ڱԽ˼֮󣬽ʹ˸ɫ󺰣ƴסǰš
ܽ
ٻ뿪
䣬Щپ˿ִӵϷſȴ˴ӱ˵ں֮ϣϵ˰ڵϡ
ֻͷĿ죬ŭõʼס͵Ϯ˻ᵶѪˣȻվľդϵĺüֻ󣬷ֱм߲ĵصڳС
½ŭģϧ˫ȭĽţʧ֣Ѿסȭߵİ¼ױУֻʣһǿ㣬ӡ
Ѫ֮󣬴ҾѾ޷ͷˣȻλʰѪɽƼףͷǶĽһЦԱһĻ̱ڵϵĹ
λˣΪôֵܵýһˡ
ðɣҵ겻ûнҪһη²ˡ


12 תְˣ
ǶеȺͷţֻһº٨ӣϻ֮˺ۣȻʱĲôá
һ
ҷܱɵļ¼һᣬݺλףмֵĽ¼
ǲʱɨΣǷԹǰĿ⣬Ѿľˡ
δݹپΧɽ࣬Ǹصݱ֮Ͷ˾ǧˣǰս¡ûܵһЩ
ˣɽЩſԷãһģΪĳ룬ͨĳЩսܵĹپнףĳγ룻ͨҵķ²ԻǮƻʣһʽƱͨҺͱķ²ֻɽˣνﾡá
ԱǸˣɽжʳ˷ѵģһʹģٲȻͼʡ£ֱһˣвңмֵıŻᱻˡ
²˵һݷʹΪʧͬʹҢڴԱһͬڹɽ֮սС
˰һȥݳھͱңŴƾعԱУְߵһ˾Ϊ̫أȻ󽫷ʹҢһնɱ˴ɽп֮¡
ˣŴǵطĽ⣬пܱ⣬ûЩͨˣˣǵƷⷪȥݻǷɣĳׯ԰Уһ
ҲǴⷪڱµĳֹԴƶθٵ̩֮󣬳ϳ͢⣬ⷪʧȥ½չͶǸĶӪغǷӦĵطˣȻսУԴԴĻӦ˿ںͲƻ
ٲдļôҵġ
ֵ֧ϣֶЩΪһֱڳۣûôմѪһȺپҪͶ״Ա࿴νʧ֪
ȻˣǴĵݾŲҪЩڻңǺЩսĹپһԸ߲ԸĳΪΧ˵Ķ󡪡ɽܵۿ
ȻزپҵսʬͷּԱĹֻǻ˸Ӫѡ
Χɽսһ«ˮߣҰϣŴ󳵺ڵŮףʼսæµлһЩּۻ۵Ӱ
˿ӵǣֵվʬѪıиۣĭɽָʹԼūͺ͹͹һʵֵսƷͲɴѸٶѻջ
˵Щɽ֮ģƺڵⷪˣͨĳЩϵѳֺͲˣսƷ־ǰĳ롣
УԲ˳ûɶõǡ˷һģժָȥæʼɽеġ
Щ鶼ݸһ࿴ЧʼֳΪ˷սɽڵʧ˽ֻ״ռЩսڱ˸ˡ
ܿͱɢ䵽ɽȥ˶о˸ͷݣһֶǰ̣ȻжʵȨͺ˵ˡ
ɽܣǼ̺ݱ֮󣬳µĴ֮һɲѰɢܵ˿ɱȵġ
ٷֱ֮ʱȻ׷һȻӰµĽ̾Ϣ
㡭ҺΪ֮
֮еĴңΪĳڿһȴĪеĺݣҵĴȻȽԺһЩǱ࿴ּҵʱְҵȴĽ
ȻҺףν˵塣
νĺˣҲǺ˺ĳԵıʣרָЩֱⷪ壬ΪӪóı֮
ų͢Ȩ˥ûĺѫͺⷪͨ飬Լ͸½񣬶һԻĶسν
ڱڻ꣬ѵƬ̰֮صıȻҲз໥սݣսģҪСĶ࣬ʧߵĳͷݱҲеһЩ
ҪΪ躣ⷪԿ򣬲ȡ𼶶ķַƣܶײ㷪ǴӵعϡçУնϢչģڱ̸ֵͬһЩ
һ棬Ϊµ˰գдݡޡõȷ֮صȹ͹Ӷūײ㣬ΪѹեĶԴ˵ӻȥ
ˣЩˣżҽص뵽ĳҾЧı߸ɴӵݣεսУܸĹӶԵͷѪƴ
˵һЩˣԺĲԴΪܣϰƶĴʱУıƵĲƶߡ
ӹĺǻͨ붫Ȼо̬ȻҲ鵽ȥ
Ȼ˵ķΧʵ̫ˣӺĶ̲Ϻ黯İϡɴƬĲá˹ңԶϲ޺̩֮أǵĴڣҪֱ·һ׵顣
Ϊʲô֪ЩȻǰθµŲ
ʱЩɽܡţЩʱʮɽʦͿںţȻǰ˽һ飬˵ΪΪˮ崫
ȻɽǱɽ˱֮⣬û̫ϵˡֻΪɽһȺ˵ԵʻԭңںϡӱԭĽ紦ͻ𣬽վȽŸ
˵ɽ֣ܵʷ͸ԴݵǰԴδ֮Һ󣬳͢зϣоƣԭΪҹߵ࣬ѾԹϾطٸҲⲻ̰ºУ޲κͶ뼸ûˣݵ̩޵λƺӴ̣ɱʧǻ
Ѵںһ£ƺӾͶθĵ˴͵֮⣬Ҳıòԭ޵ɽˮոһյĹ£󣬱һѹơ
Ȼ󡭡мݴʳƲߺӱһѻԣ𽥳ΪɽܱӻµΧȻ۲ᣬҪϽ嵽ɵջ񣬶һҪۣǳ֮ûطϣţëĿ˰ͼĿԼ׽°ķգ㻹ǿȥ
һ棬ɽܱ󣬻õԺҵֺ֧ͷΪҺǣ츹صҪӺԴӱ䱸͸ɫʣԱѵϵİ
ͬʱͨɽӵˮϵͺڻ½˽ֺı˲ͨһȫٺ̰ά֣άһΧڵȶԡ
ԡչԽǼҴҵ󣬺ųݺƺӱϵĹ֮أԳеʦӵǰʮ·
ɽںɽϼߴӪԼпս֮ʿˣ⻹ʮֻģȵĸװɽͷˮկʽɢɽΧ
ɽӪҪϡΧݵ͸װɽڵǰĴӪճھһķսԱ;Ĺ
ƽʱ֯¸ָԵӪճάؼʱΪıԴҲд֮䣬˵׳Լռ˴롣
ɽÿʮģȵĶͷɣνĶپӪŶӻʮƣӪ֮ĶرƣԴɽܵʷ⣬곶ʱɽͶĶǸ֣絳ΪŦСʽ
ĿǧͬپһӪ߲˲һͷѣԶ裬ڸ¡
ǰɽõӣӵΨһһֻɹģԼӦ¿ĸ䣬ǰҲⳭϮӵҪ
ǣдͳ֡ǹ͹УҲԱ׵Ļಽ䣬ҲɽճΧǰկҰսмᲿӣжʮͷд󲿷ֶפΧ
ҾǻˮӪУӺ֮ˮͣҪ޼׶̱ˮǴսʱǳ䵱Ӧ͸ӣɽˮϵĺشҲӦսǵĵҪڿߵһࣻ
оɽֱ߲ںͱɽӪŶԼƸӵѡ涼͵ﶼеװѵЩⷪһṩģ˵ӡ
ͬʱɽеݺ̽ڣԼΧߡ׮ʲôоǣҲǱЮܺͷǲ֮ΪӪͱ
˺ͶεȣԱıƣҲӣͬʱߺװճά
ǣɽֱϽһֻɽܵĶӵܣ˴멣ͷֱΪͷִɽɣսʱζսԤְ֮ܡ
ʵͼܹͬʱ־ɢĸ·ç֮УҲǵһ԰Ĵˡ
ˣɽ쵼оλųƱףԴ¬£˾ְͲ¡Ȼ֮ʮ͸ɸ֣ڶĶͷͷƫ졢СͷĿȡ
мƲˣҲִнιĵطǿҲͶǰپ죻йˣҲҲƽɮ֮
ǱһۺΪ³ϣ·پУͷʹĶ޻
ˣ˵ʷϱؿӹˮɽ˵Сһŵĩ߸կ֮ĶǻĵطȻҲˮܴƬ䣬ںϡӱ֮䣬ƺڵĿ
ڻڣ߹پɨǿפװԼŵĹ˰ϣΧݸһʲȥ
ΪǵĻԾۣҲʵ̫з磬ⷬνӱڵһλڶʹԳͣлԹ⼸أٳκϡӱ롢ࡢ͡ݹپϻˡ
ĳ̶ֳ˵ܱߴСΪҪɷֵĵطǿȻĶ棬ЩׯҲǻǮԱҪԶͬʱͨһЩߵĲƻʳƶѪ˳ĴԼνٸƶе֮Ŀںš
ǺʷϵˮɽһǵĸҲ̶ֳˣڴ˵ļʶʱľԣ˳ԱůҪвСԭʼϲԸ˹׷Ұ
ٷչȥҪһ׳󣬾Ϊƿ˵Ǿ֮Ķ
ǱѡһܼԼҵǿһͺӪҵûʲôֻǰɱ˷Ż滻Щÿڣ÷ɲƣƫŵΪֶΣˡ
ҪһŵĺģѹЩǵĳɷʵ̫ˣдأҲɺӵġ
Ҳ΢˽֮󣬾Ͳôһ˼ȥԭ֮һ
Щʵ̫Զˣ㲻õ񹤵ѪǮξֵģЩԳĻعһЩӲֱֽۣסһƬѩ
̾һۿƫĿ꣬ԽԽԶˣʲôʱػ


13 ɽ
һ²ġ
ʱһѾȥһ£׻ƵҶʼ𽥵Ĳ࣬ʣµҲֻڷƮҡšҲæµһµУʱѳ
ϴɽݹپǷһʺƣɻ̾еѻɽ֮ʣµȫã޲죬Ϊһ̫ټ׳֮ʿЧʣкһ̭Ĳǲģռеһ࣬徭ֹµ˲ˡ
ǣеĻˮ׼ң˼ٳٴηרһǣνȳѣѨæ˰º
ΪɽָϤѧĲ֮һٴαָɵɽӪһӿ⡣
ȻˣȽֵǮĺöͨֱӸЩͷ쵱Ϸ֣Ϊֳɺ׸ϲġ
ֻЩҽ֮󣬾޷ֱʵڲֵǮȴӴãͱ鵽
Ȼɽͨʿ䣬ļӵáȻļе̣ġĻʾߡʲôģˣ͵ֻмֵ߲Ʒȴ޲ļƬƶմѪëձȱȫ첼ѵƺͰȱȫĴ
õľˮңõĴ۰ӣëձ̺ӣͭƤߣտյ͵ʣײëѥõƤﻤףһЩֵ鴮֮С
Ǽղ󣬷һϵĳУȻЩɽĲں;ǣһЩԲԴĶչǹܿ⸺Ǽˣɼûһӵͷӡ
ֻԭȵĹܿڹپɽУʣµļ֣ҲȥˣͷЩĶ˯ɹ̫ʱڣطʣһˡ
Ҹɴһ˹ÿⷿĶԼһʱСѡȻʱʱˮ͸ַݣء
벻۰Ͱɵӿ飬Ҳõɼĵ룬Ȧһݵϣڵζ飬ֳֵܸζ
ĳֻ˵ǴԽǰΪլĹԣûûεĶԣұȽƽİ
µʱԺˣΪʱҸ־ҵģȻżЩģЩǱƳ
©ҡǲҶ¯ӱߣɽаõľ̿ڷɫů
ƲӰ˻Ҫԣ˻ĵӡ
СĵƬľģѹõķסһ齽ƽ֥飬¯Ͽ߷Ƭת˼תһŴ׺ˡ
ΪپٹɽƻԵʣɽΧֵܸĵطգɽͨܡ
ܿкɽ˴ʳƷȻ޳ģսƷͲȥģֻڵطЩڻļǣԶҪʵݵĶࡣ
˳˴ͳ˳֮⣬мǧʯϷĵȡ
Ҳͷ쵽˰ʯΪɻļνȻֵܹϵģǷ˼ϵĳ¹ȣζͬĿڸвǺܺãƷ֡
һЩ˵ĴõĶˣ˵Щپ²ת䣬ԵĻǶӺͰĳ󷹣Ǹζӡ̵һξ͹ˡ
ֻˣǼǰͶ״ԵʣȴĹپԺһЩټпôרԹĻԡ
լڼʱ򣬹ʳ̳һȤȻһԼַʳʵ鵳˷ųϵֻҪ㹻ʳģҶŤͷԸ㿴
ؾգҲҴԽϵĵ·ݣչŴףͷǣ˵ǸԶջƣԼ˼Զס̫ƽ꾰ĶȻɽµķΧЩ롣
ǻǷֵһԵʳΪĸţɱʳţ⣬ЬһֲӲӲͷƤ˺ҧͼǿס˿ȻûǩС֦ڵѪ
տܺ˲ܼܽ峴ֻ˿ûһ˿ζˣֵ̿Ǯˡ
бһ߿ϵİӣСΧ¼װ汾ģɽԾȵĳɹ֮һ˰°¶ȡ
¯һѬڵչŹ̵ɽҩ߸Ը̵߹ǣֻҪϡѹǾˣȻ˳ŨĸԡϾϸܿصţȴҰʱҪжٵģֻһƤļֵѡ
ɽҰػ֣ȶʲô֣ɽҲ٣㹻ֹԴһ׼һ˿Сʲôġ
ΪʵĽȱˮĴƷԺõˮͷĿϽײõģ﷿˳ЩССϺı߽ϣͱˡ
Ҫ֪ΪɽµĻʳҲͿڻ˵ѣͬδıͲνάʮޣĵʺ֬࣬벻㣬ճճĲͶͶӷգҵ취辶Ӫ״̬
ӿ⣬ҿɽɽˮˮԴ֮һΪմһδս󲿷ֵĸ䣬á
֣һСһǿġɽϳͷĿǣǮ򵽵Ķ൱ɱƵģĳЩԺУŹעѧȫͼɵƣӪ߼ʳúСһǵײǵĳ
ҵķ£ҲΪϲǰԻĵط֮һȻȫʵϣ˾ͬУר֮ġ
ֻżɶʻ߳¾ɵѪҴƬ̵İоԭһУΪܵһԱֻһٵİȫжѡ
ȻУǻһĴ⬣СıұеܺνĻԡ
壬ҲûжͬУΪ¸֮ˣʱڣȡ㹻ע⣬׵Ļ֮ʵ̫Ϊѡ
Ҳֻ漰ҵϣ΢ô飬Ȼһ̽ϲĵ޺ͽ̶ܳȣΪԼȡһЩܼĴơ
֮һΧ˶ԲУźӺȻԸ£߹ȥ֮ܿܿò찡
ǰμĲ־ͽҡ
ڸӵеʵֺ֧ͱֳ֮ǰԶ£鸡ɳ̲ϵĳǱѡ
ôӵɽʲôҲʵһ֣νԵȺأǽӦʵϵġ
ĽݾҲҪʵ;ɽʲôõϢ֮
ϾɽܵĸӣֻһеĲݿ壬ûкķ֣ɺ֯ϣЩپö٣֮ͨߣҲһ٣ֻͨɱ˵°ӵĶѣ˵е˵Ŀĺıš
С˵һԸڲͬƽʱ˵ԭ򣬲ΪЩݸʵ̫ˣʵǵòʧֻʳջͱֶε壬ԴջʱڻҺߵĲ䡣
ҪʱҲʹºһЩҰʹᣬɱӺʾνٸƶʲôģֻʱУĳ־бƭԵֶζѡ


14 ɽ³

׷ѩڸĳʹҲڸ˽ֽǽӲģȺƬһȡůĿ塣
ŽͷľʿͳŵĿ޺һʣһЩ˵ѾˣػظƽٰȥһЩ˵һִҵȴجκ͵尾ĸոտʼ
Ϊ̫ȦܾסңҵʮլУӭһٵȻΪһƬưܺͷңٵ͹¼ţŮ߲ڣֻһȺͬϵ߲ļūͣòΡΡϸ첲̺š
Ͱ͵˵ϵļ黰͹άȻһյӣٵϯˡ
ݻûȫ⣬ҲĶƤĸҪ̫ƽ꾰κһӣҪʹ͵֮ˡ
Ϊ곤׳Ѿ֤ʮһλӣ崱õʱĲ޵ʮ̵꣬Ĳ£ڻλϾֵˡ
ÿһӵĸɶҪŵһЮŴ׺ͽӣΪѹʻʵ۵Ʒ
ˣӴ˿ڣʳǲĺһ޼
ȻΪӵǻ֮ıܻ䣬öθֺ֣ţֵǻ˵ģ͵ӣΪưڲݣܺ
ΪȨڴλʱҪôڳΪִΪͳ䵱ĳ̶ֳϿп޵߲
ڼ䣬ϥµ߸ѾʮճŮҲֻʣߵһһЩﱲҲѾȥǿ߻ţΪʱļ֤ߡ
ȨĩΪֻʣϴڵĻ壬ʹĸԸѼƶ֮䣬ΪǹȥңƶеһԱ
ȴû㹻ӪǿܹõϺٵİȫУոһյĳȥûı״
ǵĽ֣Ǳʧ˿ڣǳΪͷڶͷ­һԱеĳʬ
ǿİȥˣԼĴŮҪþãĻΪĳֱ־ԺĴڣøá
Ȼ֮⣬ȲĴ˷ĴϣЩϣԼСǣȨʵ£ĻȨߵ־Ϊλͳǫ̃ϣɼļߵĿ֮裬ֱױһµġ
Ľкĳ˼ͻ䡣
ʮլ֮Уʧ޵Ĵţ̵ִУײȻڳе龰ˣӱܲͱ׷ɱɱ֮͢䣬Ȼײֱ̤ڽµľ޴Ӻ졣
ȻЩȻԼ裬ҲҪˡ
٣Ϊ곤ףǾһԴΪԼһѪţʣµֻ͵ȴˡ
˵һȺ˴ӳǶˮӳȥˣͻȻЩǣҶ
ڸ߸߾𲽲ƽĵУȻλȨĸǣ׵ãϥĦףΡ
ݺģǰһʱİ׾硶ŮСزĳʣ
仨¹
һ̨
Ů
Ըɥл
͵͵͵͵
ᰵ
Ұ
ϧ
ѳȪ
ͬ
ԧ˰
Ǫ̈̄·
ظ˾ƽ
һ䡰ԺڵҡԣΪβ죬ٵһ죬107
λڲΪӰʷֻȵһ֡˼飬쾡ǧ
һЩ˵ȴʱĴĻѡ

˸˾ŷֱڲľ꼸ѣŪɾϵգʼ˫ֿסľһЩ򵥵֫˶
ʳעʽ϶ȺǱƺָ˼άݺ񾭷ĿʲôģҺ⸱е״ԭʮС
ȵĲ࣬ҿʼ鲼մˮ塣
ɽ°ӣ깵ת˲٣ûԵүүǱͲرͼûײϴ
Щ۹ζѬ˵ĿٽŴ󺺣ǿ˿һɫĻưҪж١
ϰִϰߵңÿÿ֮ȮӿԵĸɾˮԴȫһǼÿ춼衣
Ҫ֪ϰͶʮСʱ޼ˮӦִˣĵǸͱŤ׻๸ڵʭӵȼ㹻ӡ̵ġ
ӿԱиϸɽȪͳΪոսңרŰҪ֮һϾɽϵϴ䲢һȽݳ޵顣
ǽҺһȺëĴ³ӣվζʮˮðżķȥˮ㣻Ǻ͹ƨɵĺͯһܵĺˮȥΧ˰յΧۺעӣʵΪѡ
һǣ˱ӣദĶˣν˶ӣһЩϰߺϵ©˵ĹעҪ鷳
ÿ춼רһˮƷûϴƷȱ㹻ϴ£ܹؼҲƷˮ֣ΪӹʳҪ
ʹȾֻͬļ涯ҵʱĲԴ򡣱Ͼõ͸ϰߣҪʱڵ᳹ά֡
Ϊ˱Ⱝ£ϵͷˣȻһزںͱ˲̫󡭡
±֮⣬ʱҵҲ˷ָ˵ɽ߲㻹һЩ°ļ֣ԽС
ҾֻͨһЩ򵥵ĵߺٶͣĶ⸱壬ֱȫͣӱԱֱȽȶ״̬Աĸʣһôһ죬ҲֵܼĸЩ
Ȼּ¼дļ䣬Ҳ¼һЩԺûãֵʱᱻĶд˴ͳıī⣬ֱȽձ
«έ˻⣬մī֭дС֣˵ǺⷪĲӲ̿дĴ֣Ϊ̼׵ֽĨӹ̣ǰƾеķ
æЩһӵϾµһ죬ۼȻѩûΪǵĻ⴦ӿҵҲͣҿʼҶӾɵĿڵѣԭ羰Ǻɽ¼ŵУеˡ
Ϊ䣬ȸˣֻʣ¿лſڵƬ̵İ֮УٴƬ̵㣬Ȼ׾ȳЩŮˣĺηΣЩߵ
ּžܿͱһЩϸĶơ
䣬ݴе̾˿ȻˡҿһֻĢһֻԺС·ϵĴĢ̲סкˣΡ
˶Ģͷʵһɴͷڱñ潿СγĶԱȣֵܵĶԪĢܵʵһ㡣Ҹȡ˸ºšΡ
ȻشƫƧ䣬˽¿СʱżǶİݷߡΪصһһСҽµġ
ȻԷвֵһֺܺ۸ĴվڡĢߵˣɾͲˡһ彡˶ɫߣɫվھȻһı뺷
һμһ׼ԲľǿǺֵʵɲ񰡣ȻƤһѵԭľͽֲһϸֲָ̣ҵ첻ȱˣ˳㻹֪ȤĶһڡ
ðɣĹŴ棬˸ԼҸǣǵΰǺǱܹǿʲô̶ȡ
ɽһɽͷһˮ뻷ƵСɽѣװ͸Ա֮⣬Ŀˡ
ڹϵҵ񡪡ƱȻЩֻССֵͨ˿ܸܲͬרɽ͵ģЩӦݵĸ߹Թ󣬻Ǹһľ޼֡
ĳ̶ֳ˵ɫĿıѺศɵҪ֮һٻõŴרŰҸ˿ζߵСֻҪ㹻ȨƣǲƸıʱ٣ֻǹ̶ѡ
һЩҵĹҲɽţʱ䶼̫ϾҵǸǿѡ
һͣȴǸ൱Ĵڣ֪ðصĺܣɽ¶൱ԶԶͨˡˮ׼ȴϸķΧɽ
ۺ˵Ҹ˵ĸйǣ˵ĳֱԼĶ󣬲˵Ǳϸ񱣻Ĺ
˵ֻں֮ͯ䣬̫ʺΣɽһɻҰᱩ뺷Ǻ֮Уʵ̫ˣһĽ𣬱һƬֻУڰİۡ
һֻëСȸһֻӥһȺëҼϷֽҡʽĴڸСرǱȡºŽСΡĴĢȻװ˵ϸϸģǸǻ̫
ұ֧ɵɽ֮ǰѾɽ˺ܳһʱˣƺѰнƵһˡ
һëǮϵôǵĳ֣ܸҴЩŴ
ƣᱻ˵ư͵ϸ࣬ɽӵ൱ȨޣܼУ漸ǱϹϾкһԳشӵҪʲôʲô۲۵ȥ졣
ɽشŵǿòƺĹʢǻġʵĽҵĹ£ȻһЩֵСҪ


15 ɽʱ
ҵѪˮᣬ嶼˵Ĺ»ڼţ类յߵլۡУһλԱ˳ΪࡱĶ徣ҲĬĬȴԼٵˡ
;ĵʮ߸ͷҲڶ֧ϵĵʮһͷٵ;ɺֱϰʴĥӡǺȡ
ϼϵҲƿܹëǵļ֮һǰݣǺųƶŰǵĿ
̩֮䣬԰µĶӿʼǳĸ߹Ի£Źڴ󡱣ӶǼð
ˡ徴ʮɸ񣬳ΪƵ۹ϵеһԱڼ˵İѧϰ֮;֮Ͱģʮ꣬ؽصɼΪٿһ
ȻˣΪӴĹŽײУһഹϵĵ۹ɫģӢţ޷ԽĴۣǱڽ£Ϊλʯ
ϿԶרУȫֵĴ˵Ķ֧ǣǴڵڶ֮ףȴȶһȺ塣ӿԴϺ͸һ࣬ʾԼȨھ˭ƿعƾϣȴ֮
ԴȨοʼƵͬĶֱĻˣͬҲҪԴѡԼĳѧ׳裬ҪרԼĻ塣
մѪĵȻӶƸģȴ޷ǮǮɾӪƵҪ
ȻĳΪѺػȮ
ȻвˡΨסͬšרȨơ¡̵ֻ޿˵õ껪;ȫ׸಻ֹսȥĩ
ά£Ƴ͢⣬Ť˷ָĲϵȻһͣĥ͵ȴڱȽȷĹϣöҡҡλιԻеĴ󳵡
ĿתôãûΪʱسֵĿνǾӹΰ
ӹܵӣϽеȨʹ壬ű˺Ƶһ߲ڳЩӣԵδء
Ρ󸮶Ҫ𹫵ĲƼֶΡ
ͬźģЩĽʼɺ޵Ȱ˵ڶߡ
ҲλΣպٲüغ
㹫ҲҪ˼׾˰
մ󸮵յİ
ĳ䲻ţΪͬѳ
΢Цţ˻˰ֻľˮЩӪ֮ôܹľء
Ƕ֧࣬ΪϵĴѧʿѧ׼ʦѧУ߻Ϊʬصķ档
Žײ֮УһάֵϣͬģŶʱһͬȥ֮
Ҳûܹ赲ʱ֮ǰĺڰء

صģǱȽӦĹ£ǾǲݵСµӰ簮ɽֵĸŹ£氮׳֮
󣬺˵µʮأڿԷ£ȥ
ŮЩҵˣȥȴߵǰŵӳ¸װԼ
תͷӶأֻ¹ɢȥĵӫ𡭡
лл
ҡҡͷ
˵ʵҵһǸڵɤЩʧϾܵһ˿ˣڵҲľˡ
ñĶţƺѾ棬ˣУǺôǸģҪֻһĶƸа
˵ʵֶʲô˵Ҫж٣Ϊʱͣнڲ٣ϿڿԮһħʦʵмŵ·ϱܵĴѧɮ
Զ֪ʽŰᣬͨС¶ӣܹүڶྭ̨ʣѧɲŵĹܹǳ˽ʦ֮Ĺսʿһֲ֪ĵʺͳ
ȻЩֻǰͻЩӷ֮ӵǿδɣ밴Űۣ֮ͨŵԷĴ
Ǳ̥ȵʵĵıףһС·ܶȥЩлԱǣ̽һ»Ϊʲô죬ľջʢĵط
ðɣҿȷϣһꡣҲֻ׻ˣŻױ򶯡
ȴҲǰĳЩ飬ڳжͬƽõģĳϲƸеСá
ֽ¶ĵط񣬲ŵˮʲôģʵںеζ̲סȥԵĶ
ͻȻñâڴ̣ðɲ֪ǲǴƺܵЩɱԹһ齩ڿУȻӲӵջðɣƺɽĳеǿѡ
ɽϵŮʵ٣ֻǳĳϵʵԣЩŮ˾̸۹ŮӣҲʮ۴ԲǱ·ߣԶԶҸAVACGɵζ
Ȼ˵ɽںڵļ˹弣ЩͨУԵشУԸְͿʹϷҵŮˣҲٵġ
ʲôʱѾʵδ̫ҲܲأðʵǵڶԱ޵Գƽˡ
鲻õʱ򣬾ͶԵ㡭
ʹһУЩʹĵݸһ
һͲϺֻǴϱģû࣬˳׻СϺӣû˺ζĳζ
⣬ȻǱ˵ȡֵĶ󣬵ҲܻһЩҪĶ
Ϊջ񣬾һ¾ɲһĳҪнһ㹻˽⡣
Ȼ͢ȨѾ٣ͨ˴ֱϵµĳϵҲŷ߰˰ˣһЩⷪ£԰Ķغĳ͹ԵķһЩԵĳ
⣬ԺⷪУͬҲһЩṩɽϲĳֻĶȤ˲࣬һͶˣ˴ӾڶлЩ̫ѵ飬ȻʱЧԺܲҲ㹻ҼȡⲿϢˡ
ȻһҪʱΪȤļգѧдë֣Ȼ̿έܷչӲдѾ˺ܳһʱ䣬ʱϲ˵ëСֲ߶˴ĶɽȺҲ⡣
ڴԽǰѾΪʷϷ˼֣ȻҪץˡ˹پ֮ɽܱʧҲСкܳһϢƽʱ⣬ҿǺȥδӡ
ͬһʱɵϰһ㣬ɢīζֽţܿҳĶȤȥ
϶·ࡢͣסƾݹɽǰˡ
Ұֹһ
֮Χ³ƣ°ڹ顭
Χɽ֮Ӧɡ
ɹҡ׽أˮԴ
аʲôĶȻȱЩˡ
޷뵢ɣ̫׸ʾ
Ƿɣƺ˵ʲôԽǰ˵ĴܣȾָձеô
𣬰ע
һֵҵĸԴͲ֪ǷɽʲôӰ졣
ݴ󺵣ˮ𡭡
ֿڶɽɱ򡭡
ϳƵ٣ո¶ͷǡѧԺضϯ
ɴѩŶÿס
֮ɶڣ۷ɽ
Ҹ˽ƫ뱾ʱյʱɵĵεΣȷͬʱյʵ൱ڱĩ굽γ֮䣬Ѿ൱Ϸձˮ׼ԵĲҵʱӪרҵɫУƵƵڸּС
ټϣɽ͵ع֮ĶȻ֪Ϊʲô˻ĺأͷСĿ´½еڻĴصͬʱҲζͬ˿ڣ͵ֲϸܼĴׯУԼ̶߳ȵؿȡ
Ҫ֪ǰһҡļƺ򣬶Ǵģֲˮֻ-Ȼֽϳɻ
һݵĿ£Ȼʮλ߾ǡ
ȥЩŵˣȴһֱûƬŷһڶѶһ㡣
ȻûĿ±κݣһЩϢнġϡܾãʲôˡ
زټթԣʿ֮
أ
һԼԼץסʲôǾ벻
һ˹ĴãõĹؼ֣ȦһֽϺȻ˳ӡˢֽһ
ȻⶫȡĹ̲̫ѣǱ˿ٲûһ粨ʱʶֵ˲࣬ȤռĶֽˣ͸Եëˡ


16 ˭
ˣμܶϤƼˮȴӡ̵׶ˣ֮УЩƶƽƽڻ֮Եĵһ
ǸԲԲҲȴԵĺãųҪ̳мҵɾһº̣칫СΪ֧Ť˽ţ޿û׷ĻУ
ǸĻż磬ϼ÷ԣΪһֻһ֮ĴǰȻ߾ȫסֱۣİĺˮС
ǸҪʵ֮־ٿǬԪ̩֮ΤһȼյɺҵҰһ֮С
ٰͷȴһεĺƤңԼѧΪΣضΪԸʤΣΪƬ̵ԥʧ֣۵ľƬѪģˮ
Ǹ࣬˵ΪŮһᣬųҪûܾõ壬鹵ĳ䣬޷˵ӭ׷ԡѪűϵֽţŭĵˡ
У֮֮˵ɾĦһѧڴңĽϰƽȴֻڴϣΪ˿ڷ׺͸Ⱦȣ޾ź룬ڸղֹ߽УֱЦһ
ѧĶףԴΣΪԸˮѣǱˮͨ򿪺ȴҶµסҲûܸ
ΪѧҴУòƴԮͳʿӣҼǵǵĲңΪһ߾ܵİͬʱҲǣӳǵĳɹʡ
ҲڰĻʼҴͼѰĳײһȺ˵ʱ򣬻ûٱǸֲɺ;塭
Ǻֵĳӳ嶼ʤ£ۺһıȡһ΢ϣһᴬŴˮϳģжˣ֮һ߸ٵˡ
һֱ׺ͳصɲǽץסǽϣԸңֻǣҵǱʴ˵еĲرȻǹյϱȥЧ

ѵů󣬶ݵ˯˸ˣҿ
ӣ㵲ס̫ˡ
ˡ
ԷЦں
ҪĲźء
ֻϹɴǰľˣ޿˵УҲָķÿ֮һ߮Ķͷ¹Ϊ༸ʮ
ΪϲʹͳӣҲ˴ºšӡߡޡȻֻϿɵˣôġȻͿӪ߶ͷݱֻ¶ŷ˵ζ
ʡˣҼξͺˡ
Ұڰֵ
ֻǸܿⲾǣ˵Ĵ
ȻֻǸСͷסɽӲֳɽ֮׵˵ƽ¬߾ǵĽӣεѺõľְֻʶǰͻȻк󣬼λ̳˵Ȩбݣ߶ɱͷȫңɽݡ
ֵܼµһﲿҲɽ֮Уָƾ
ȻﱾˣȻﲢΪ֮һǶȺ壬еĪкͳѣֵر֮⣬ֵĴڸС
Ϊܵܵģ߮ͷ޿˵УĵĶ࣬ҲҽӴıȽ϶һ״ɧͶԽһЩҲĿһеİ
ô˵йĽ顭
ֻӺãټѡ
޿˵ʹһֺϷǹƽЯֻѰöܴ࣬Ͷ˫ֵһﶼҲϷͶ·ӣڴͳսĳֻµ֮١
ǡνԹǹEνҲһģΧ˴üΣǳŲսû߮Ҳʣ˲йļʮˡ
Ϊغ͵ϵĻңһԱʧѪûطãױҵźŵвеҽҲûа취
ȻĳӵɣĪıˮ̧ǰΪӷ²У˵ƵľֶΡ
ڵڲϵв£ֻҽʽģɸӰͷƬ߷Ϻ͸Ĩ֮󣬾Ȼʰ˸ȾΣڣ˹һݽύ顣
ΪԵʣºϴҲŻҪң֮һʧС²лõģ˳ĶӿԼµһЩෳš
˵λĵʺʵ̫ˡ
ƲƲ죬ΪİӰֽдŴﳭȥĿںţ
ãĺǴŴ
ƶ
쿪ǣӭɽɽ˲
翪Űɽ̴ܽҶá
ϻʷ¸ԱԳɣɷĳɹֶ֮һ˵λĴ˵ࡣ
ص̡
ϴĵġ
ǻ˵
ݹһֽȻһ͹ľɵͼԼС顣
Ūˡ
ֻٹġͼǴеġ
˵ⷪĶи꾡ģҪŪ֡
ҡҡͷ
ˣ컹
С
˳ֶһʵĶС
صؽġǳ͡
з˵ذδ̫ˣ˵Ƕ̽δ̫ϸˣЩƺĳ̵ֻǱھµƤ׺͹Ҿߡ
¶ĸԲͷϣģġܡơȻͷĶĿӵķУ˾ϬһȴֻСУǾ״ıأеĸо
лˡ
治Ҽֳô
޿˵ٴȰ˵
Ըλӡ
ðɽûãûûĴԱרżܵĿָĻȥô
ô״Ӧֵˣζûǰ̺δԵǿѡ
Ҳ˵ϴź˻ôɽˣ᲻»˵ء
㻹ǿȫ
ҲŻͷ
Ҫӣ˵㣬ô嶼ûϵ˰ɡ
ҵҵͷʸҲ˰ɣȻϼѾûˣҪһ
ιιôҵ˵Щɷ򣿡
һѵ濼ӣҲƤ鴤ŤͷȥȻ޳ܾ޵а
ͨ£ΪɽϼԽĶƿˮʳԲȣȻʲô̸̸룬۽ʲôġ
ϾҲǸײͷʧ亣ӶѣֻԺиƫԶĴ޶ѣķЩѡ
ȻҸʵǱصĻԣֻҪ۵ģੲݵĳһѣظķϻ˻⺢ǲǴСȱٹذͱ
ҸǸ˵飬ΪսȻҲģһߵġˮӢ־һֻͦʬ˲ܰᶯʱ򣬻ҸһΡ
ҲҺͷͻ֮һΪС˵ĳ壬е֮ڣ֮⡣
ϧЩɽ˵ˮĽ֮ʿ˵߸կʽ췴ţ汳ⷪĳͼңأͨͶ·췴ߣȥԶ
ˡ
ϲˮ͸ֵʧȻ޸İģζԱ׳ֳ֮壬Ǻˬӡ³֮ϲȻżȻУԲܹʳ⣬ͱѡˡ
ϾֻǴ֣ͨżȥµ˵һΣ벻ڣȡ٣̽¥˽ʦʦήʵ֮࣬ĸʱȺڣϲּĶӡ
Ȼ齲ŵķΧʱҲĲ£һƬѹѹֺӵԴ۾ΣЩɾ͸УЩĪ
ҲǰɽӪͳı
ϾɽȻΪһľ뢣ǱҵĿȴǵĿЩçе࣬Ϊ潹Ů˵ĶƤˡ
Ҹǡ˼Ͷ򵥣ռóٵһȥΪΧ߻·ߵڻ
ΪҲһһЩҪֽʡ鼮֮ϡһЩҪƵС⡣
ЩϾʱ䣬޿˵кĶùŴĲһֹʵ鵳˸ҪͼƵĸ𲿼⣬ͨµӿҲȱԴ
һЩЯʹķʳƷһЩҩˮ;ıңõˮһЩԷʹõߺͿۼ
޿˵дǼС飬ڼõָţƤϳгһоĳΣȻֻذһţƤĶಿ֣ͲöϿˣµӲľһۣȷʵϵĺá
дëɶϵĶУҿʼ˼޿˵γֵס


17 ƽ
ⲻ֪ͬʱ뿪ɽ޿˵УҲڿĳνǳĵ
Ϊϱ߾ӵܣʮֳȻٹپսأȱʧ˳ɳкȻ󲻵ɽ֮󣬺ٻΪʲô鰦̾ġ
Ϊһˮ䰵İߣΪ˺ͻл̾Ϣѣôһ൱뺷ͷĿҲôϸḻһ棬˸֮̾ˡ
ижֳĻλӴһЩɽ֮ȻǱԵǻеʶģкӵݣύҲ׷˼ɻ䣬˵˵ʲôʱ򣬾ӳġ
Ҫ֪ɽܵ쵼㣬ĳ̶ֳϣСΧڵԭʼƣ߸ְͬȨͷ춼ȨȻڶ߲ͷĿͱͷӵΨһһ鳶ľȨ
Ļɽܵķչ򣬲ᳬѳĻù趨Ĺǣʱ࣬ȡϾͲҪΪͷ磬Ҫˡ
ÿºʱĴɤųղڶúı׼ݣǡл֯չΪʵķװٵƿ⡣
ɽԴǰͷʹʮݿʼ¬ΣԮɽҵ󣬷չĴѾǶʮ꣬ҲʼȥԽԽΪ㣬ڲˣȡĳֺϡͷ̬ȡ
ĻȨӺĻĺ£һⷪµĳȥҵһ̵ꡣ
ЩЩʧУһְ治ۣѾˣ˺ͿΪһֵͷѪ캦ӪȻܹȻȫꡣ
λ֮ìܣѾò뵽رȨˣܸоĵزοЩɽأֻӶ˵ùҹάֺ͵ͣΪıλԾԾԶѡ
ȻʽϱǵķˣΪǸԵĲţȴǸСϵģּȿе깣Ҳⱻˡ
˽ɽϵҽʣøҩƷˣԽԽƵһЩͲͷĿ˽Կʼڻʡ
һЩˣ˽Ȱ˵ֵɣҲܸ
νΪܣĺپһùٸϵӣҲûУɽΪⷪĻٿصԵʣһֱڲٲελȻԶҴҵ󣬵ҲԼ˸һķչ
Ǹϵʱ򣬶ݹپΧɽľ޴Σó۶ʮصɽٲԭǴ쵱öȻƣ·֮ȽӵΧͷ죬ΪļΡ
սգɽʮ߸ȣս˲вȣȴǺⷪĵݾɱһ
ɽһ֮ʱһŽǰҲӻ硣ģĲġȻսƷͷ²ķϣĵݾҲǿȨʹͷɽ֮ĳЩˣ
ϧһǽ麬ȥϡ
鷢չزֳʸһֱͼȻνмɣҲòѡվӵʱ
һ뵽ЩЩͷۡ
ֵܶǸƴսˣھӪıϣԵĶ̰壬ֻϧǸɽʱж̣Ҳû壬ȻҲΪáҪƽΪȻĥڣֻСһЩĺá
޿˵ЩΪȻ£˵̽ߣɽ֮ǲˣвһô˵ĳֻԵء
մֵ˵
λҲ˼ճ΢΢¶ѧʶ۽ϵԣɲǲѰجյɽ˿ɱȵģЮɽǹܿ⣬ʵˡ
ҪһӪͷµĸ֣δݵ¡ֻЩãɽʵ̫Щ㡣ҪʲôֻҪǷܴ󣬴취㣬Գͺ͵ӡ
ѽˡ
޿˵кȻһ顣
˴ֵǸ
ԥ£¶ġ
Ϊѵ飬ǵ´˵ɡ
ǣ֪⻹⣬ûˮ飬ֳɽͻƴ׵½ϡ

ҵʱ˼Ϊͷ˹
ȴδĶͷ˾˵ɽ¬ţ³ۣɽ֮࣬󲿷ճӪҲĳЩеƷԴͷ֮һ
д˵Ϊߣ㷺ɽڲΪʲô֪ȻΪˡġص˵ġ
ұȥæǵǼһʳģΪ˹ɱһΪӮƳɸζ
ΪɽϱȽϡȱʳԴɱĴڣֳÿһ飬Ҫϸļ¼ڲԷ˷Ѻʧ
ȻǸкôĻƣȻĳЩӣΪʲôҪܾء
˵ĵطиָ˽ģЩճǸֹ۵Ȩ
ķӡ
Ĳǡ
ֵͷкУҽݽѼצǰһζϣӣʱץһ°µСڴæµͼܵˣ޶á
ӿƷһˣҲɽĴ﷿һЩ±Ķᱻר͹ȥһȥͻĳϤž
Ȼ֮ˮ׼ձ£Ϊɽϲ㣬ǽ߾ܵṩܵҲṩһЩɳ֮
ڴ﷿ΪĳЩ²׵ṩߣҲӦı˳㿴˵ʲô»ȻһЩͷצβʲôı߽ϻȥԼƳСˡ
ΪǰʴḻʱĳԻ츳֮μͳΪɽڴ﷿ܻӭ֮һ˽¼ٹ˽ԳԺͳˣԶһЩʳĺͲɫṩĳЩ顣
Ҳһһ˽ɽϢԴΪ﷿Χģ԰ټƵū͹ɵķȺ壬ȻɽǸǿѣ˿ɽϲ㣬ճܺݳ޵׷
Ϊ¡ӹ˵Щճӵūͣɶϲճһ棬иֱ۵˽⣬Ҵûȷ˽ĸұԤĳЩͼɻ䣬
ľﶥ֮£ѾѬķڣʮڹɢͷӰ䣬ƺͻ⡣
Ĺײˮڽܣϴ보ư裬ɤŵߺȺͱˣƹƹҽһ죬ͬ庹ζʳ峴ϢһҾüϤУ·ص˵ڹѧĴѧʳá
ķӣҹһ¡
ҺȻ˽סһС徲һЩĳ
ȲԶ˻Ӻæµͳ룬һƬֺĴ﷿ֻмʮ£ʳĺþߣԼַֹɾµĶࡣ
˲˵ۣ·Ųǵأϸ˿ģ﷿ôֵġ
˵ŵö࣬ȴ֪
ר߼ͷСĻͷһӣЩյĶ˦˦ֵ
ȥԻ_ѪˮѰˮϴһɢˡ
һͷԹ
ɽ֮ǰûⶫ
Ŷ΢һЩ
ҿеһԻ
ҪϸǩɾĸĤȻˮݳµѪ˿ˮҡȥ
֡
ºݸһɵѬӺһͣòõԻǲĵʡ
Щл߳ͼ
˻
Ÿͷֵֹ⣬͵͵õĲ¿ˮָݺݽ˼¡
ӣӡ
˻жһ£УǰŵͶ״ĹȻţҿרĴɲѰ˵Ŀζ
ЩǴʲô˰
Ҳɫĵ
ԸͷҪţӣͺ컨ƤĩҩϣƳɵĸ
صظһɱȡԡ
ҸȷеĲ²⣬ֻ̫֮ģôƫŵĿζͲ䷳Ҫ󡣶ܳΪɽڲϱ
ɲһϢ̫ܹ࣬ΪɽصĶΪˣ϶ҪܵӰģͲ֪⾿ǣ쵼־ĳЩ˵ľ
ϧҲ֪Ҽû㹻ҲûεˣóȻĽǱʯͷˮֺɻڶ൹ù֮һ
ҺȻһ֡
ٴμʱɽλòȻľʦߣ࣬ϴϵ͹⣬¸Ļ֮ͥ󣬺ܿͱϸĴȣɹò˾Ͳ֪ˡ
ȻܹϣȽϾȣƤЦⲻЦĹףһ£ûиĻ˵ˡ
ûֱӵͻҲûҪֻ;еһͷ֮ĹͶѡ
ߵ·ײ޿˵һţоҪˡĻҵļƻԼӿһЩˡ


18 
ɽǰɽҰ˽ɽկΧɽغĴƬƽأ˴ССľ䣬غӶ°˾ﲻԶһȻʵĺӿڣںӿɳϵνС
ȻĸۿʲôģĳԵģͺӪغ˽ɢأдɺĲԱʣûڼ䡣
ɽΪԷΪҵɽͷţе;ýṹԵһεġ
˴άϵľϣͲòⷪͺͽֲ
һȿźеӣɽ£ƽʱȱڸе棬һķӵеķ֮
Ŷڽߵһð֮ʱ̯λ̣һðȻûͷ֮С
ƽʱɽϴڸкܵ͵ĸӹ˼ҺڡҲһ굽ͷȱɽ£Խоѵӡ
ȻﱻΧĹپٻٹһΣֱݾͻսǻǺܿ챻ؽȻҪľṹ
ͣڽĴ󺣴ƽۣɽĻƷͳȺ̼ҡаƽѵһϡ㵱زһĹǰ
Ҽܵӿ⣬Ҳн׵󣬲ϹʽԻˡùӿճУɫ֪ͱĵȲȻû׬ʲôǮͷҲһʻɫʡҲƷЯͨĺûᡣ
ǡγʱѾһСĬĸ࣬һԾзѪͳꡣ
Ǻǰˣһֵḷ́һ°ɽģսʤݹپΧɽ֮ɽΧͷ֮һ
ֻǻ˴֮˺ôȥͱεù
ڿصһþߵۻʱѾCƤͷϵĴڳ棬׼ȥڿռ䡣
˹ͻȻסҵĴȣ˵ļ仰Ҹı⡣ֻÿͷŵڵĺٴۣͻλԾкѪͳȨ
Ҳǻչ˵ˣε⣬֬Ѫʲô߰㶫ɵĸˣȻ̺żиʣ󿪵Ӻڲ֢ĸպͷаҾͶһĬԵСūͣİǴ
ûǽаǴֻʱû䣬ҲûŮȺǴ԰ڣһֶûеӺС䣬ط첶ū²ĺѡ
ȻеУһ뵽ʱմλʷѾ꣬Ѿ㹻Ǹı켣˾֮󣬾ǰƳһЩ֣ʶ֣ҲǲԽܵ顣
ϦʱշתֵľѾ̻㹻Ĺ˳ͷӣٴӱ˵ġҲΪʡ˺ܶ飬ˣżпҽʶһЩֺͳʶ
Ĭˡ
ǴѴҵĻ䣬Ĭҵרóƺȵؿ˼
Ŷһվչһֽţ߳ȵĴӭһµĺ磬Ȼ󿴵ǣ´ľ¥ϯضռ̡̯
۵ľǸɫļ˹ݺͼְľŮŮڶ̵ĵЦƬڡ⣬ȵˣԼЩʱʱƷǷĲŰ壬ŹڵϣǸɴһԲϴֵ³çӣԼΧۺеȺ
ɽ´˵ܻӭģȻͬǰƤŮǣҲͬڣЩ꺽к϶ŵĴˮǣҲռǱܷĺλãΪ˲ɫĲرơ
ģ˵޺صŮˣǲŽͰͲĺǴ죬ҲڳȺӵ⣬⶯ĶһߵЦţһ߹컯֮£޹˼ɵȹں£ǵ֤ɫ
Ҳ̳ĳ󻧣ⷢİķ˹صƵֺšзƱɱĸɫǡ
Խ棬ԽǻҲһ·ĿϵȺ嶷Źʱ䣬һǹ⣬ˮ塣
ŰǴ򣬴Щɹķ±ʱҲٹעк
ϹɽݵľƣΪʡȴ˴󲿷ֲҪ鷳ֻһѴҳʧ
Ϊɽάϵϵ£Խ߻Ƿ´ĽֱӺ˴ͳ̷гͽ˵Ĵѡֱֻ˵ͼĹУ⽴֮ĶѡһѡЩԺɫӵ˵Ȼֱʵá
ҼҽĽŲڿ֬ۻϾζڱ䵭ˣҲһеȵĺУ̯λͷټĺ̲أٶӵ
зտ̯ӣϺʹСĿӣҷŷص˴ѧſڵĴŵֻǳȺӵǣ˳ػĿٽŴ󺺡
Ƥ嶹ʹ˿ļкӣ̸⣬Ƭɵ˰ף׷۵ըӣ׺߲ɵӸָľߺɫĳʳ
ǸۺͺڶðȥůЩ亣紵ã෺׵ӡ
дЩȽϸߵһЩĲľ¥ģ˾ۼڽͷߺȣʽˣݣȽϸ߶˵ĸ輿֣ҪΪЩƮкϣûصĺ̡˽֮׼ġ
ȻǸ߰㣬ϡŹֵĲУǵ̯Ӻ޼ľɵĵ̡궼УȻĶдӡˢ£ٳר²˵׹¡
мӣͥޡʲôģֻǷȥ˼ۣϹ۾ĸо
дǮҽףҳָҪʲôȻЩƬӣעϿһȺǰģռһ۵λã˼ǿˡ
Ϊʱͨûкܶ࣬ǰǮеĿԪͨⷪеĽ͸ɫʲôĶУǱȽϼͦȷʵ̩˸Ժ󣬿ʼͨúڵıƶȡ
СĵλνǮΪɫϣҲΪСǮΪͭϵĵСǮ͵ʮǮҲΪǮۣȻǰͭϵĵʮ͵ʮĴСǮҲΪ۶
ȻǹĴң۰ĵСٵٵĴһŵСԪŵĴԪ
ΪںǮǮԼǮͽԪǲ׵ģҲΪСưױʲô̩˵ٶ䷢еıֵͳɫΪȶ
˺ΪԵʣ͢зеıңֵͬأúͱȼ۲ôףһԷ̩Ϊ׼
ԡ족Ϊϼѣɫ͹˾ʦӡֵĹνƽ죬Ͱ죬˵ΪصĿɫãֽ°ⷪ˵ľգΪһٶ¯ΡǮ֮е׺
Ȼǰ֪˵Ѿֻ֤һƣʵĴǮϣֻǰչȥѡ
һֱʮöǮңֵǮһöСöҪ嶼ʱĻѣϼƴŵңڶǮʮǮ̫ƽ꾰һʲƵĲƸڹ֮ڣҲ㱥һ¡
Ҳ·ϯؾӪʳ̯һзӣĦɿŲʼۺͿ顣
צĴзҸǿ޵ϣ͸죬ֱưз֭з͸зı⣬ֱӰѩ׵з⣬ľڽ͸зζ׷θ
⺣мͷһҪһöǮ֮˵ǸϺз֮ĺǰտ¨ģɺܼ򵥣ЩͶױʡ
ʻǰȣҪǮһֻСҺټ򵽵ģɵζ
һ߳зӣһ½Щҵ̯λϣԳ˺üûȤĶ
磺Դ̱װĹͷԼһЩӹĸɻȻֻͲչ޺Ͳô͸ɫƿװţҺǳճ״Ĺࡣ
ðɣΪһдԽ磬ѾҴСˣûôּۻ۾ʹ
ò£һͷһöǮ澿ʲôȫƾԼֵ͵ˡ
Щ˶ͼʣȻ󿪳ֳԣֿζĽ˺ĽѪƷͷʵز״࣬żҲбȽϡ֮ĸߵɫ
Щͷһģкųˮıɺ⣬һǸɫ״ʵأܿ϶ⶫˣһˮǿڼ۸ʵڱˣһ㡣
һҩĴ̯λϣһ˳˼ӦʱϺҩϾҼеϺ̫ƽ֮һˣȻ뱱ĳ͢ƲǳЩϱ˵Ľڲʵ̫Ӳ˽¸ƷȴǴûжϾ
ųܹƴ󲿷˴մֹѪζİϰҩ
ûǰϰҩǲһɽկĸо˼˵ǽԭصĽϰҩƽҩõⴴҩˡ
ȴɢųýӦ˶֢θֲɢΪƺӦҩоɢƿװĩӦС裬һ
һֽɢĨϳ涣ҧ֮ɢʪ֮ЧðɣǸԽǰӰ죬ڰ
Ȼ۸񲢲ˣҲмðķգ΢֤һº󣬻Ǯ
мȴڶľˮȻ²˵õƣҲһƿͷգȻЩǷƣǵȷվơ
ûȥþɴ˺֮󣬿ԵõӴĳɷ֣ҩƣƸҩǵⴴҩˮó
һЩǣʱϷѾӵ㹻ģĸԼֲģκгֵ࣬дְִƣܶĺɫǽɫשɫһ飬Сνǡ
ҲдͰװϡСװĸǣɸ͵ź֮ࡣٺһֽģɫ׵ɰƱһĴ֡ϸǾ
ţɷֵʯۣζСϸǣȻùӺͺװ衢ǹӡССһУҪһС
һһöĴۣ¼ǿһϡȻּۻ۵ĴһСζŹֶȥҩǣЩɲΪճ죬ҪʱЩǿҲⷦʱ
ϡǳ׸⣬ڶҲǿԳŵıЯʳ֮һðҳҵĲأЩˡ
ЩϵǮͻˣʣµһϺͬһҶӰз֮
ЩǴ߿ţʱ䣬ſ̯λϣѾ˴ĻƷŴӻư׻ӵɫջ񻹲
öʲôܾģš

ôϧ
ҰЩǮȡߵһȥ
߾͸ɾĶ࣬ӺľţŴͷȽϰ۵ģһľդΧĿյϡ
ǸСģУҲɽЩƱ֮һ¼һЩԺⷪūެʲôͷСƤڣһĶڵϡ


19 Ϊ
Щô
һɳƵһѹһŻۣӽŵͷдǼ̵ӣ˹Ҷʱ۾һ
ԭķӡ
ǡͧү
룬³һ֡
ķǺüԡ
Цݿĵϰеϵ׸⣬Ҳ
֣ͧ˳ͧүԳƺ˳˵ӡ˵Էūҵľ澵⣬Ҫغ񵱵ŮӣȻѵͳز澣
ȻɽĺҲŵľݵ֮һԹپ²սƷмʱйһ֮ԵĽ
ĸô
üͷЩ֮ڵĶЩӶ
һŮô
ѾŻͷʼϲĽԼ
Դ޵˵Դ˵ݺһֱĶԭȥˣϾ̫ƽ꾰Ǻǲȱٸ˿˽Դġ
α˴˺·ʧ˲ֺͻžͽܵ⴦˳Щʧ
ϻкʵŮô
˰εʧأͷ
УֻҪһǮ
һָ¶һʹıЩΪѵ˵
Ůǣߺˡ
Ȼҿһ۾ŭգϵƭˡ
ƤͷһҲܽŮˣ
Ҷһһŵ壬ŭ
ڶأǰ͹̵ҵء
ûкⶫ⣬ôӲѵҶһ߻ʬߣǻجεġ
ðɣƺСİʲôͽڲһˡ
˵ͺðﲻԺȰɡ
֣ͧȻЩԣϱ絽ĭӣŬ˵
ֻҪɣû¿ԸŮҸӻչ˰
ҺȻ뵽һԡ
ιιòǻҰϿ·һҰɡ
ҪӣСƷ˺üֵܣܵˡ
ȻҲ˲ʵɫ˱䣬Ͻת
Ŀ϶ǸܸɻʹĺŮ˰
ҪֹŮʲôãﻹǿľͷ
Ҹܻĭɽ
Ҫܳãǰ棬̺˵ĺŮˡ
Ҳûзӵ鰡˴ܲ˵ľЩȽŮ˰Ҳʣһˡ
˺ˣǾǮȴպðɡԱ˾ܸɻ
ϲں
㣬˵Ļҵ㲹
ɱ۵Ǯһǣֻ˳һ̺ӣҿɲû߼Ͷ·ˡ
ɽж£治ŪµԴ
˵̲סԹ
ݾｻĺã˵пüٿڻɫˣ·ĹپҲûܰ
ϧԸ̸ʹҴˡ
ðĿһһ;δ
»صǴЩջһںӵĴͷһЩֽƷһ˫ëѥӡвȱȫᣬҲһЩľĳ
ҷһ飬ҹϵϢˣȴǼŲ֪˺Ĺ
嶼Ժ壬ļϡӱ׳ʿ£ַᳯ浳嶼ƽ¬Զƽɽ
λȨոƽΣȲչʾǿȨˣԶ׼ĳΪתìܵľðաڴĶȻԯޡ
ʱԶĽֿͻȻ಼ˣӶľȺΧ£ʹʲô
üͷ˹ȥĿһݰֽĺȻīɫѾ˲٣ǰʶֵģѾʼ۷׷ˡ
ѵǳ͢گּô
ô嶼̲Ĳġ
Ҳؼ
һ
ҼǵãҲ嶼λȨţĳ̶ֳ˵Ļ·ɱȳ͢ĺ飬ǴӵּҪЧĶࡣ
Թߣս֮һڴԵĴ֮⣬λӵ֮λҲ̫Զˡ
ǰ˼ǳԹͽܹ֮ϡۡ
Ԫ浳ӡҪ߰ķޡۡߣزʵʳһǧأƷ»Ǯǧҡ
ķޣҲðһ亹ⲻӳʱùĻôǰɸֳһȺ˵ףԼĽ羴Ǳ֮顣
Ǹ·͵ĵùôͳ֮أҵǰ׸Щʲôλ󶯸ɸ鰡ϧһʱȴ뵽
õǻòݣȻĶ࣬ҪϵдöҪиˣӵıȺ¼˳
ġ
һкһعȴǴڽѲε޿˵С
˵˸Ůˡ
ôô֪ô
һ¡
ϻЩ죬һչ˹ӵ⡭

ЩĴյҸǰ
ζҲ߯رЩɣﶼ֪˸紵ͻƮߵ·
ǻˡ
˸ŮڻҲ÷˰ɡ
Ҵȥǲɡ
صĴңתУдһֺջŲַһɢľ̨ǰ߱òӸΧס
ǡ
ҿ̨ϱȽ۵ǣװŮӣƵĶҸ裬̨ѾվЩϡϡˣЩ󲻽⡣
ЩصŮϷ
޿˵Ϊҽ͵
ѵõǲˡ
ǰɡ
ҿһڴΪѵ
˵ʵʱŮɫ˸ֶԪΣרͣɫҲޣҲû¶Ҹ˳ڲʲôġ
Ȼкͽ̸ļǺ˼˭Ҳĳ裬ҲʵûʲôͷټϿ붮ͨģι״ѽѽԵĳһ;û˯
ڵ֮⣬Ȼ½£˺ö࿴ͣڴ֮飬ЩԾʲôʱŴˣ˵ЩɽʹʲôģֲҲָ߶˴ˡ
ͽģҲ࣬ΧȺҲʼ¶ĳڴղı飬ԭ˯ڹǷͲ͵ȺͻȻˡ
߳һȺߵŮԣװһ̡
ðҶʱˣֹŴװǼϣΪյġ
Ǽҵ˶Ǹ߸ߵԾʱŶҡΧȺת񣬾ͻٴķһЩĸ̾Ǹֳ
Щɫһ㣬Ǿ㹻ᣬлߣ赸ָ񻰼£ҾȻܿһЩȴΪ꣬Ϊ˾֤޺Թ׵ʷͳȥ֤ձ¼ǵĺ֢
ðɣҿԳϣȻʽıǰʲôڽϵĴĶǸư
űߵһˮ죬ŮϷڽˣתȴû뿪
Ȼһз糾ɫŮվ˳൱˵һЩлĻȻԳЩŮӶǷԸΪĳﲿĴ磬˴ơ
Ȼ󣬾ȻǰȥӶǮִСǮ˵ʱڶ
ȴѾ̲ס㿪һȺŮܵɽǿٰĺʲô
ΪＯֹΪǴ˵гƵİߵﶼ
ɲ±С׵ģ⿿ʲôģ·Ѷ
ҿȴ߸뷨
˾
ǵĸлд
кͶǮǼһӭ˽ȥȻһӵϣѯʼǮεȺ
ҺȻЩʲôòƹŽĹְҵĳ̶ֳϵĹͨ԰ɡ
ȻȺŮʲôģɫһ㣬ȶ̵㣬㣬Ƥֺڵ㣬ǰɽڵĿζҲǲԽܡ
ļƻ޴׵Ķֵ࣬ĿҲﵽˣȻһֱά¿ʼȥйӰ֮ǰֶ˽ֵĴ˵ȻǿѨ硣иаģǾ͸ˡ
ðɣŮǮ֣ܽĳֻ׵Ľڲ٣ԭﶪô
˵AVִ۵ϴЩڼϳֻСȦӽѪͨ飬ձƷӻĹŴŮ˻濴ۡ
ҲǽפʮһʵָѪ֮ǰ͹̣ȽϷͯʲôʲôۡ
ҲﶪһöǮȻڼкУһ䣺ðɣʵǶAKB48һԹѡ
ҺܿһƬͬܽвһıаЩȻȲ˷ĴϢͽУȷƵÿ첽뿪޿˵ек˲ϴˡ
˵δܶȸ˵㣬AVȺӵıߣһ£Բи˱ˣǾһˡ
ô
ԶͷҲص
ͷɣûʲôϵҲûɫ
ⷪķΪô
ʹ˸Űɡ
ŵ


20 ż
߲¶һԻˣԻʿضɽм࣬գԶϧͶΪ֮ذò毺ã֮ˣԵ
־ɣƪ

ûͷûԵһĶӣƺܴܵߵĴͣľۼˡ
ʽĿԣΥ´ǵʱҶѴһ߽ԹĴ
üƽͷӴʲôǵľݣôľ嶤ɵݶͷ˷ֺˣҡҡλγģ˵һ̻ͻ
ĵƻʹԼӰŨص֬ۺ;ˮŻϺζյĴ죬ҲɢһҺͷŵǷϵķΧ
νˮĺˣֻ˽񳯵⾡飬Ȼ޷ĻյرЩ˽Ĵˮ˵ǸͲ֪ѪˮǺˮģĵ
ǸϧǰʱͰݣҲǸַҵߣϲĺ͡
ҵԺð˵ۡ
УЩ룬·ķѾˣҲŸΥ½֮䣬ٵͨ·һȦ˵
ΪҴıЩںˮˢУҡĺͣŸأϡϡΦˣմλİɫ䷫ٺġ
ͨջţ½һѾЩʱˣ˿һͷֻмϴվڹҰϣĸˮ
βλС䣬ĵɸʽ裬ˮղϵƮҡЩĲϣЩ
ȻܹģǴͽСֻһΦĺһ׵Ŀʱ촬ˮƽîˡ
Զ׼ڲĻָܸ¾ߣд鲼ƬƴӳͬƲһĶ༶ᷫҲںͽбǷˮϵ͵ĸϣͷԲβʹ壬¶ˮߴϣǽ׵ɫ
޲ʾĳִ緫ȫʢʱʱȽơĳЩƴϵĶðɣλǰӰڰ
һǳһŵĸоͻȻʧˣ˸õİΧ
ȻǿջţǸΥ´ϡ࣬Ҳ
һǰһЩǴϰԻݣ֪ôάֵġҲߵǰֻʪĸоġ
ͻȻһ
ҲСŰϣڵģһӾͱĴһݵϢ
ֻм򵥵ļͲ϶ѣˮɫĻƿŷ֦;˿ɵĲ
ã©éᣬãͷ·һլ֮еĴ
ʯƵĲᡣɴĹʣںҡҷš
ŵҮ㣨򻨣ζһµСϣһ澵ӺӡСԼһͭˮƿĳϢ
Щþߺ£ûôù
ȻǲĴţ˳ȥͻȻĶ
ɳɳŲ͵
Գԣ͵Ĳ
ôܿһ°ɡ
ˣôˡ
㣬ʲôƤ»ˡ
ۼԽϹһѣö·Ŀռ䣬պþͿ˫ֺڵĴţ̤Ųģһǰһ˽
˵˰ɡ
һʱ˿
ֻǷ󴵿Ӷѡ
£㱻㺦ˡ
ʲô۵ģǡĵͷ
СЩá
ƤͷڷǽǿŻô
Ҳڻ
Ū˹˵ļʲԵĿͷ
Ȼޱȵ
ǣǣǣ͹
໥ţײײܳȥ̤˽
·Щƣƫ϶ʮ㣬оЩСĢߵǸư͡
߶𶯣Щϣȴӣֻš
Ѿ׵ˡ
ˣת
ŷ֣͸ı⣬Ѿռ˴ԼӰиӽпࡣ
һش
ˣ°ɡ
ЩӵĽŲԶȥ֮
ӦǸΪˣŲϷλã¶һ˫ǶĲѥӡ
ֻᶶĽż⣬ʾеĽͲͣûá
ŵĶ磬һɵĽŲһ˫ЬͰԲ㣬ҵС
ȹǸҡҷĽ࣬ģˣ·ȶ˵̬
ˡ
ѾȲӭǰȥ
һɫ£˵ϣٴλָ徻ȻһȲȺӵวϢĶҲסYY
һ뵽ūѾʪˡ
һֽĵҪˮŮ
Թ̶˷ίЩˡ
Ǹ϶УͿū
Ů˵Щɳƣһ᳦תζ
˵ūĶǹӡūһҲˡ
ף̣ҵȳﻮĴ³ҲͿԽˡ
һ߿οһŮOO@@
Һ޲һſǸŮˣ
ɽ˼䣬ͲͷѡԻҪʹЩˡ
һ뵽޷ľӪҪΪұ˼£֪ǻα顭
ɽɽ£Ǹ϶ƾ㴦ˡ
һҪţūҪָȫݵȥι衭
ֿ̹ǵĳ޺ԹöڴµңҲס
ȫһУҪӱĳظ
ǵȻ
ǣһƬưɰ
Ǽȣȴ׹ѣǰɣҴҹҲƴıͳŵ¼ʲôģ氡
ȻϦҲҪ̰Ƭ̵Ļ䡭
Ů˴Ӽ˳
ˣҲҪЩ
ױúȥĵһᣬŲ˳ʼôȥŴŵļһվ֪жͬ
ſڵϣľǺҶʱ뷨óֻذУñô򣬲嵽ذĵط˿϶Ȼôоݵһ棬쿪ȱڡ
ˡڻҵĶȻȱʹһζ¶£ʪĵ档
ðɣҿ԰ˣ룬һʣϡӣֽŲõһΣݵһ̽˳ȥ
ȴҷڸĿӰԥʱԶһȡ

ӡ
ס

ͼڰ߲ԶģĳֻĴϣͻȻð˷ĺȻһصˮһͨͨˮ
ġ
ȻЩУһƬջϣͻȻǣʱӸ䣬ð³ಲУֻ󴬵λã£ȥ
ڻҿ첽һ£Żڻ˺ü֮Ѿմ˲ˡ
ҳסһĶԴůů¶ȣϣѲͷϴ˷ָŮ˼иŵذ϶ҲܿģһƬ۰׻ĸ
͵
Ů˴Сп޺ҵ棬ǺһըѰ㣬ܳһȺѬĴֺӣΧ˹
ҼƲ£Ⱦܡ
ġ
ЩȻŭ׷ǹι쫷һ㣬ƹƹҵײȻڵֹıУ˳ץһжҶ˹
ϧ׼ͷУžڣߵǽϵϣҵǱֵˮ˼Ρ
ϧʵп񱼣߲ȱˣ˵ΧȺڣи鲻ɱķˡ
Щ˵ļһҲ֮˵䳶ӵģӭͷȥһȭ򣬰ͬĸݣǵӭ涷Źһʱʱӡ
ֵ֮׷ߣѾˮ˲١
Ƭ֮ЩĶǵβߣͷſһµһڵĴ
ȴҸһˡ
һһͷļһһӺͷȻŵẺӣֻϻſɵζĳ֬ۺҺ֯Ϣ
ԭ㰡
һ󣬲¶ĳղı飬ƺ飬ǵһϷˣͻȻȭ˸
һᣬһᡭ
ҵ
Щɵģظ
λʶô
ڣһԽء
ڽҶˣ̨һ֮ľٽֶ׳ٰ
̨ɣǧڶ׷֮;£Ұ
Ƕ̨Щ˵Ĺע᷽ѳ
Ŷذ
ҺȻԭҶ뻹˲ٺڹֻȻĿ׵
ҪлңϲΪˡ
ţͻȻһ£عȵȣ
ðһһ˿ʷƸУȻǴλģʷĽɵˣôҲǸɡ
ʵԽԨ
һ˸
ٻᡭ
תͷȥ
ȵȡ
ͻȻס
ȥиõİ취


21 
嶼У׷׶µĴѩԽԽ񣬳ڸѪȺʬζ
Ϊ͢棬ոձϴˢͿ徵ϡϡĳע֮£֪Ϊ䣬Ϊ־սսĴӡ
λƤ׵ı£ҽ̺ͳ£ɫĿͱĶ£ͬǣľżһ㣬üߵЧʣһ˺ǰ̵گ
ڰ˳ʱ̣ų֮׵ǸӰʧھȵĵ֮⣬ҸæһӵϣиɽȴѵһѾӣȥ
ʣµĳҲ˿ɫҲʬһɫָٽûˣֿھ岻Уһˡ
˳һĬС΢Ⱥ壬ǸӰ֮ûж˵ں֮еĽ̨֮ϣǳµĽŲ
һź͹ǸӰͣҲֻʣһȺĸͰˡ
ΪԭٴϱӴһȨͬҲӵһɹ۵İףԸֳûĻµݣĻְܡ
ͬҲʦǰųʣʮɽ峤ʷĿʮѵĸ֡
һϵǨʱУͬҲŨīزʵӡͺۼδ֮Һİ䣬ΪսʷϾУҲҪԳƳϮԨԴ
Ϊ֮ϵȨҲףΪ޺ǿʱ׵㣬ξΪɳ׽ʹ
ʮ򽡶⣬ӵܶྰӣԶʦ֮ɢһ壬оһ֧峱ҲЩԨԴ
Ȩ£ͬųʮ潫ڸıʿţڶȣʮΪ۾ԭƻϱ
ĸͳԱһĳйӣص嶼ʱ򣬲Ųһ·£һССǰξѣΪòΰ뺷սĵʱУΪǰѡԳѫ帮
Ȼڶٽ嶼֮ΧУϮųˮ½ʮĺӪһٳ춨һרȨԭļ͸
ǰսԴӽ̱ĸֳǵλͣں͸ѱľ򶷣ЩĺڳúЩҰļҺ켺ӶЩţëĻ룬ߺƵҳʿЩ޻˷ıܡ
һһĽǱɲڽµĿݹǣѱɱϥ߹ӥȮҲȼç֮࣬˾η͹ҵ
һվڷ׷ƮѩУǹ͵ܵ׽ʿʲôϹڴɡǣʱƻЩĸʲôֺΨǿ׳߾֮
Լʲôʱ򱻾ڳʰݺڰķᣬʴĺ;ԣһͱ찵е˳ɹˡ
ΪЩЩⳡЩʿѧ٣ȻֻΪú͹ƻĹߡ
΢ȴڼ೵ѹ£˾˵ͱڲͳɹƷȨһͳΡ
ǵصԼǰȻƴļҽȻ󲻸ĵûڵ֮еǸסѪͲžߵ־ʿֻܳûѧ֮УȴΪãʵ̫ϧ
ֻ͹ͣΪЩı֮ͽ͹ܵпĴܾ⣬Ȩ
ֱѶžĳԣЩǱѵ࣬´˲뿴ܹԼƤ£ӳЩеε׿֮
ǵıʱΪһ۰ԴҵҪոѪ˲ţΪҳϿɿɣһЩƽӹ֮׵ռҪְˡ
Ϊ϶ĿצĶ̨ܸ˾Ǵͳְ˾̨ԺûеõκηźԤףȻһΪصľʾ
յǣԼĶǣⳡ֮˽ɫҪ֪˶ʮ깤򣬶üɱͷ嶼Ĵˣձ齫ӵĸ֮٣ȻľʵĹ߳;ϰ
ȻΪԼѾȲ˵ԼˣܵѹΡ
ܼ򵥣ʹﵽʷϵλ֮󣬽ӱ߸߷ȨרȨȻ˺⣬ǸһŪç飬ֽȻǲˡ
֮ǰ
ЩҾˣ˭ָʹɱڲһġ
Ȩ쳹ʱľ֮С
ҵš
һش
Ϳ¶˰ɡ
Ȩ֮ⳡԻ׾;˼ϻλǸ˲֮ˡ
УĹӺȨڻصڱϣλڼгڵլۡҪ˺ĸҲȴжϣԾһʧ
ѾůڵѬ¯ӣҩϢˮտ׵שڳһĺ
վԱ̺ļ˺ͻ߶ûһ͵͵شȨ沿Ķ豭ϸ΢ȴһָʾ
Ƭ֮ͬƷ֪¸Ǳ˽ǱһĿ࣬ûкˣȻѾʮ꣬ڱúãƤ󣬿ֻʮͷ͡
ΪܹרѵѬյĴ͸ԱǶ֪ϻǱʲôܴ£ûϵκָʾԶػرܳȥ
Щ˺ͻƽղҪȴȨڣǻüëҡ촽ӵκ΢£ȫϺ⡣
Ȩ۾ո뿪豭ʱһλǰһ˫һӰѲ豭ӹСĵ˳ȥĹ˺ͻǶһ֮Ž˳ȥ
ֻҪһ׼
Ȩһ
ɱң鱦˽й߶ѡ
ΪȨߣָźŹǣǱ
Ȱʲôķ԰
һȻó׵˵λľļƺҰȨ֮ӣΪµӪ˴©ڶˮŸˣתƵĻ󣬶ܵһȺݵĲе
©ƫҹ꣬ʱѺƹ£׼İ浳˸ٶȥһЩ˵ϵҪҲʧ١
ǶλĵͷһòøķԼˣϸһλá
Ͼʲô飬ʲô䣬ʲô򣬾ࡢܣҲǴʱؿҪһֽѣҪĻںլǣԺȥĵϣΪ˽ˡ
ʲôеҲΪúֵǮؼҪģΪµһȨӵݺѪͳȲڸ֮꣬뿴Լר龰һ̫ԭĹ¶ѡ
Ϊɫ̫ԭԨҽ쾵۹ˣĵĹ£
ּ֮鱦ȨӣΪ䣬ϻΪڶʹǺӱҲָǿ֮һɵҪ
ǶҺ٣ҵżǿȨһ˵ȴζһźš
λȨѬ鱦ϵǰѾʼʧˣҶ嶼ΪֶΣܲ⡣
ϾˮŵıʣźҹĻ;죬ǵ˶ԸܵºαŰֶȥֲţҲ޼ˡ
õֱֶȥá̵Žˡ
ŵ˵ĳ䶨嶼֮Ȩ֮Ҳһ䡣


22 ʧ֮
ץסԵͷҺڿһ߹۲죬һ죬ǳͨ
ʱգһңﲨǧĴдСüԼĲͣźΧҲǧ˵ơ
˳ƺĴ󣬳ոϴݵĺӸۣܵ߼ңˡ
Ϊòʣк緶ύ㣬Ҳ²ٵķծѾ˵ľãһЩϲּôˣȻײϴͻȻֻܼһ͵
˵ЩʱĺǷԼϵһ㡣
µԸӭȢųĲŮСΪޣȻԷʶֻһԸżĶѡ
Ҳܲ̾ʷʱյɺԡ
ϧҵԺͳ˧Բû˵λΪҵͲ£˵ʵڵͻҲû׷ʸ
ҲȲһʱյĳλѧɮڹƼʷ糱ǰƴնͷ­Ѫڣܰһڡ֮ʷˣͷԷȣɴƭԼ췴ȵۼǴͬѧ
ʶԷúøжɣϵʽҪʱƾһöǵҵĳŵҲһõĿʼˡ
һƬ׷У򵽰ĳùѺҵľڻоյİһƬɧĲȻͷˡ
ҵ»صУԶĳΪ˳в۵һӡ
СΪĿˣĳֱıףЩңЩɵź͵
Ϥʷĳ֣ҿ԰οԼ˵Ⲣһȫİʱ
ͻȻӰסҵȥ·һƿ
á
ĸ
иЩϤƺͣסŲҡҡͷѵ
ӡ
ԷЩŵĿҡ

иѻһĺͷסҺ
Ϊﲻˡ
ιιˡ
Ȼ˵һĪģһкϤĸоЩɵĺ֡
ϰף

ȻͻȻðʹͷ֮ǰݺʹ֪ˡ
ֻҪ㻹ھͺá
ĺݣָȥǾһֱ㰡
ԶϵôҲǹҶ֮һôȡһ΢δˡ
ֲԹּʳѫҪǿų仧
αزء
ⶼʲôʲôһӵ£һͷˮһͷŵľᡣ
ҪģϾġ
Զվߵġ
ڷƶ£ҲΪġ
ҸƫƧĲ̯˳ӣųζĺ磬ϺѾ֪ʲôζĲˮﻹһӹĴϵ¸Ҫתô
Ȼ󡭡Ȳģ߶߶˵һνҡȥ顣ߺڵķĸ˼ķ͸棬ǾΪϵӰֲ㷢䣬ѰҼϵΪ򷢳ڶҳе֮һ
д󲿷ݣһͷˮԼһЩӿںͺķ糵ˮиι״Ĺܵߡ
˵ҡСʱʾڳ˵Ҳ˵쳣ڳǵüɹðʱðЩڳ˵ΪۣЩĪð̡ŻͷĹŹֶ˱һĴڡ
ڹ֮ʼչ¶ϲӪ;Ӫһ棬һ߽޸ѧһϤҵһЩ˼Ҳʼ¶ӦļֵЧ档
ǲ飬ΪһںϷѧõĳɼ죬ϰ£ڼҶʼС
ʱ򣬳ĵȴͻȻһ̴ĸŮĶӣȻ󴫳ӵĹעӣԶԭȶ̳ˡһ뵽һɣѪͳĸŮ֮ӣܺɵԼͷϣȻڶҳزˡ
ҡϵĸ˼ңҲ޷ӣȻҡͳ˶Ľ㣬Ƶǰ̨ټϵĪָסֱŮƵĹѪլĵ·
дô
ص˿
УУõȵѮ󡭡һͬ
ͷæסĵͷ
ϾҵǽݷĴġ
ֻҪʹɽֱۣӳϱ̼ҿ촬
ͷ߶߶Ľͣ
˵ĲĳַĵļҡλǰٻеͰװһж˵һֵС
֪Ϊʲôġ
ѿڶĻҲˣǻͻȻðһɴԣ˵ҡǵǼã˸ײŸǸѪԵĵܵܣáҡȢֳȥ˼
Ȼ͸ࡢжڷһòܳľûϱҵķ֣ҲܴһҵٻȥЩ˵
ЩǰС˵Ķ¡
߷ߵ˵
ûбҵԨԴѪҲڼҸߵĶ࡭
˵΢ŵ߶
ȢССͺˡҲܽȥ
ôȢãҺʲô˵Ķˣϧϼһ֪ʧﲻˡ
Ҹ˲׻ȥˣ벻ܺ׼Ļȥǵ뿪֪ʲôʱҪֳµǷ֮أӦòɡ
ϻжǮ
룬۾Ȼиõ뿪ҲҪһЩ׼
ҿɲȥ˵ػδˡ
⡭
˼ģϰеĶ˳ѵǮҲмŴ浥ʽķǮƱݣԼһʵؿ񻷡
Щȥˡ
ϻǮͱϵĻãɾ͵ۼ۱Ǯ˺üǮҲа˾ǧš
ô࡭
̾ҵǰǹ󻧰ֺõܴⱱǱء
Щʲô
ҴУ¶Щĵı顣
ֻҪ㰲õϢҪ͹ؼġ
ڼң԰ˡ
˵ٴ¶Ը˺˷֮飬ҺȻһñεΡ
ðɣԵӻƵƺѾˡ
СϳѰҵӰ
ˡ
ͷ¶һĵЦݡ
λǿĿɿʿҲҶĹ顭
ֻһŵ
Ŷ
һ¡
ҪʲôЭҡ
¶һֱϹı顣
ðɡ
ϸ硭ݼˡ
һˣżͷ̲׳ԵΪͻأ
ͷӭȥӰһֹĸоǱʶжЦݵĿһָӶ
ͻȻһ٣ЩĿţؿ͸ļС
ɡ
ͷֻüһȻذѶԷƿ
㡭
ۼͷ࣬Ҳŵıбŵ鴤ϵ·ȥ
һĻͷƤ飬۽ǳ鴤͵ȥݴУմ˲¶ˮ
һߡ
Ϊʲô
δ͸ϰףһץסĿȡ
ΪҹĽ鰡˵ġ
̾Ϣţָһ
˼ҳü룬ȫ˵
ʹˣмңҲСˣΪ˴ҵǰ̺䣬ֻλȥˡ
ͻȻתͷ
ˮȵģûԶȥҡ
ҶڲԶͣСջ£ڴڵĴǽڶǸҪգ⻹øл߶ǹ˸ߵ«ݡ
ȻΨһ֪ݺ͹ȥԸ뿪˾ôˣߵһé
ιιɽɽŵָлؼһԵܴԽߣݸĿԣô군ˣ죬㲻ôҰɡ
Ҳɰ̾Щ˻ԭظƶѰţЩ˿ʼֳһŲҵͷ
ѭȻذǽϣɵĴ͸ȥһصĶһٵĲҽУصԵϣȻҶλãͱ˶¡
ֱʮƶѪû˶ʱûʯȼ˷׵ĲݴԿʼ˳ﴵĺ硣
ܿӵ˲ﶥϣЩձľʲôģܿͷһƬкͷӿȺʱЩͷļһɢˡ
Ҳ̲ͿıԵ˻ӻ𳡱Ե˳ȴҺӳ˹һվλɰԽп࣬Щһ겻ɢ
ҵģǼӿ컮˹ȻȲˮϰ׷˹ѾصֵĽУֻҪǰܣܰǣͻȻһȺϤӰ
޿˵к£ĳ⣬̸Цĳ˹ͬĻ⣬ڽֵѲΣдϲ
ӣȼ
һָӹߣһɽڵͷһ漤һҽСðʣµĽҲʡˡ
ա
޿˵Ҳɫ䡣
Щ顭
ЩֻвĺӣƲɢӣôӵùسɽѪؿɱˣǸͷȴ˱֮ðѽɱˡ
֮
Ǹݷ˹ģɢƴɵʱڼʮŴ̼ңҪ׷ȥֻҪ봦ˡ
޿˵жҽ͵
ϾһǣЩެ˼¿ɲ١
ҺЩʧ䣬޿κΡϾҵ˵ֻΪĳıɱĿߣڵɣʱŪȥѡ
һӣűĻ;ϵĵذ壬ɫ˳ֽмеģȻ˵ͷƤһĶ˲ӡ
Ȼʬ嶪ȥһѻյ
йǶҪӿ춯ˡ


23 Ƭ̵ճ
һ飬ɱɽ»࣬ѵǾһĿ֮ҵǹ⻷ڿʼˡ
Ӻлһֱɫڣʱһʳ֪ζģӻģΰɿͱȥǽԹĹͷ¼е
׽ζͬһȻʼõĶֻǡϰõĶ̯ϵʱֻЩǮУ۵ľöЯϸС񻷣Ҳ̾˿λֻһ֮Եϼһµˡ
˵ƾȥңĳϷ̺е꣬ԹϵѰЭ¿Ҳôɿˡ
λ²Ϊϰêߴĳ裬»ﶼҪƤ֮زز֪ʲô㹻޴Ļǲ׷ġ
˵ǣǲûĽбҵòֶΣҲδ֪ɽϢôɫ֮ӣֻҪҲ֣µߺͿǱڵĶĿҵҵĸʵ΢ɼ
ȻϰǰҵǱǮƣǱЯĴֵǮöСö⻹дʮöΪǮİǮɡ
ֵǮģȴǼֽƬһĵݣΪʽһǷǮһƾƱ
֮ǰļУνǮһ̶ֵֹģƱȸ֧ƱĴңձеúʵһֱӽʱɫֿ۲ȣ
ͷŷǮϺǮߵģڱػ⣬ҲͬӦֵͨͬȡ
ƾƱǲĴ浥Ǵֻֻ֤ҪӦѺӡƾƱȻһϵĵطǮߣΪϺǩѺ߱ҲӪҵǮׯƱֻ֣ҪվӦѡ
ǷǮƾƱӡƵ൱µĿӡڻƼ֥С֡ΪǮƱֽʣҲ൱͹⻬ĥʵظʮ㸡ӡͼк֮ķαʩ
αĹˮ׼ѾֽӽִҲ֪˭ʼٸߡ
Ҳζţ֮ǰʱߵĽڷͺʹ󱳾µҵѾõ˳ֺͳķչ㹻ľģάֶЩĿӦݣ󾫵׷Ͷ롣
Ȼǹ뵽ⷪӴغ˿ڣԼƵܼĺ½ҵҲЩˡ
пƾƱû취ˣΪϰѾҵˡʣµŷǮͳݡɽֶûʲôʹЩͭǮĴͳͨӹá
ҳ˼ţЩǮҶѵšֱŵ
ǴһӰżջﻹһͷ
ҿһ۹ձΣ⿪ϵϵǸƤױȻ󡭡
졭
ס°鿴һϸ۲һǻ
ݿ룬ĥҲ٣ΪӪɵήҲǺأû˻ǸȾļ
ڲ֮ǰûܹʲô࡭
Ҳֹζ䲻̫֮ǰʳṹҲͨҪöࡣ
ݵ°ͼ⣬ĺˣչܶԳƣԭòͲ̫ģȻˮƤƲ٣ͷܿ
һеʱ򣬶ԷһƮƮľżһҰڲĲֻ࣬ƤѪͻͻĸоʾǸˡʵ
ȻˣЩ֪߰ʶǰ̳żãвΪ䣬һòְֵĽңĳСŮƵģ䡣
ΪȱӪˮ֣ʧȥƤıڹǼϣֳһְĽɫ
米ߣ˰̺ͳĺףϵĴˣ¾۵Ľһ𣬺ЩĿģȻǵΪ͸ֲɣûٳ͸ͷԷСıܿˣЩ˵ĲλЩ˿ڻлúõġ
ᶯ죬ֽŹؽڴļҲûյ˺ͿԳеĶۺͻƣõһļߣһǸ֣ͧûпҡ
Ȼԥһ£°ձӣòΪ룬Ȼһɱǡ
ʺķ֮ڣβ׵ǣûЩɵͻͻΣҼȥ
һĿƵµλãеƺ鴤һ£ҿȥʱôһӡ
ҵ
һۣҾͱۻ˿õĶʧĸɿճһˡٿȥҵ緹Ҫ׳ˡ
ټȥˣ˰Ǵ
ףĶȻ֦ȥյ֪˶΢ʭ顣
ȻȡһЩƵľ̿¯ӻ
ȥϴɾҪĿҡ
ģǸŹǣ˵ˣҿ˶جεġ
ҪãҲҪáʲô˹ͷǹͷ
Ȼһľȥ޷Ӧӣһ̲סΪ쾪ĶǼŵĳй
֮
صһͰˮͷȥȵˮк£ʽļվɰͰ͵ı飬Ҳƺࡣ
ȻһľͰصķߣȻʼЪ˹ľ罦ˮضǣϧʵ̫ȴ׵ѹһһһˮȻʼ⿺ըһ㡣
ҶҺòʰɾɲٰʭӴ
ҶݺݵŤֽţ¹ؽڷȵ죬۾
ҪôҰϴɾҪôҰ㶪ȥɾиԸΧ۵ġ
Ȼֲˡ
ĵһأȻɰ㶪ȥιǣɽ⻹ǲȱЩꤵҰ޵ġ
һæţ߶š
ˮĳˢ£ŹǻŹǣ߳ʲôľʱһˡݵĿҲЩѪɫһ˫ںڵƺһľ
ˢĴˢպˮĴ£һҺɫ۹ڼ佫¶Ƥͨ죬ЩƤ޶ԵӣӲһ壬͸ҧ¶ĳЩ
ڰǴİ£æһ֮㶨˽ôĻôһӣ·ϴʱǸƴɳƵĽвģǺɵ˶ѡ
ΪǳηУֳɳʳͷʢĶ࣬ʣµĲи֭ʣµ䷹һŵϽʮ£ͬһľ̰ڵһŵǰ
Ҷ䷽ĲŻʳèڴѧӵʦܰΪʵᷳ˸ζƳա
ӽ쿪ʼͽöˡ
߳ȥԼ۵öС
ԺͺͰǴһ𿪻ɡ
Ƭ֮ջشײʵٻܹͨûбŪɵˡ
ʲô˵ɡ
ſ
ܣҲҪǡ
ҲûйϵǵҸԶ㣬ֱ㵹еĵطڿˡ
캮ضܵȥ˵ɽѲڵˣѵغεȥ
˵һУõֻľȻˮΪӦŵһŰ壬óһƤӺëձʾ˯ڵϡ
ҿɲʲôȺƽȵúˣҪŴҪӦıǮůʲôġ
˯ʱ򣬲ûŮˣȻӵ䣬ҺƤëɵĴ齱ϡ
е⻹ڼ
ڶ棬ͷֻ࣬жʮһţȻһЩֻʮţֻʣ¾ţһֱݼȥ
һΪӿĺö߰˰ˣһģºɽկҾӪַͬУʼ𽥳ֺӡ
ˣеĺ죬ܹջľֻһЩˡ
а˾ʮţһСƣͭǮҲкüģ㹻һе˼ҵ֮áֻҪһ뽻ȥĳЩˣҼ𹫷˽ĵԼĶĬϿɡ
ҴϰϵõǱȴֲʲôˣ϶ЩЯĴǮǼֽƬУСһƾƱóԶԶЩľӪá
ΪһʵɺڻұŰǴ̯ѧʱ󹤺ͽڼСƷУ԰ﶵ׬㻨Ǯ£һ
ҴŰǴȥ̯λٴŲĶѵ͵³Ա
ͼһЩ򵥲ôĻϧֵĺ⣬̴ãҳͷ˺öΣȻɲ̫Եһ㶼١
ҺЩﻢµĺں;ᡣ
תۼ䣬ֵĺУƮѩУβʱɽϸĴ죬³ͻȻ˵ݻΪдʴŶĺɽ£һ졣ΪָԱҾȻҲҪϯ


24 ҹ磬̬
ٴδʱΪöŮҩ
Ҿƣóֽ괯ϣҪõƵҩ࣬һͿĨɢʲôԵġ
ĺǲôķ׺͸Ⱦʲôģʲôаհİ̺ʲôģͲ̫ˡ
ұǰȥȻȿϯҪμӸϯ֮ǰģԤͳˣκͳأƾߡˡʲôģҲҪӸⷿҵ㹻Ĳá
ΪɽĽȺǮѾ·ƽԴʯݲиʲôĶ˹ͰγȻϺ񺣱ĻɳٽˮԷֹʹ򻬣Ҳÿбһʪĸо
ڵ⣬𱰺ԶɸģȵĳغϯΡһֱæɫӭ˵һˣȴ׳ֱӪ
ϸϸļ飻£еĳͰڼʳĺ̷۵ƺϣҪʻñ߱
ȻΪͷӶμ飬ҲǵһμЩųɽһľ֮ʿҪӪĬĶ࣬վһĪʹ
޾ϸĽͼƽϣⳡҹ磬ĳֲͬѰζͷΧ
Ƴϵʱ򣬲ϯĴģͨͨ죬ҹɫµȺ֮䣬ǰɽϵʯ׿ϣѾˣɽͷۼĴСͷĿ
ǴӸɽСڳϸھǰУϣϳɺѹѹĳͷ
ʱ򡭡
ϯΣѸӹŵĹ˸Ļϯϣͷ󰸾ϣ̰׻Խյ룬Ƕļ޿ƿԺͷ¶ơ¹Է
вͷĿʹõĴõҲͭ̽ıյȵϻƴͷĵϾơ
ΧСͷĿǣֻһϯӣմʳֱӰǰٻһЩѼʲôζһ̳ӣûôˮĵǾơ
ȻΪûй˺ͱԭһζǻĴߺţȵζΪѵûƣӦӡЩտ²˵˵ѵÿԾĸ֮ա
ڵλڿ̨ױߵ£ȻҪ󴵷磬һ˹õĴľãȻǴæ¸ƵģҪ˵ˢᣬľẹ̈ûüƽ
͹ƽϣɽԲĹϲˣƷ಻õʻɫ۶ûйθɾ㡢ƤëĴ⣬ۿζˮصˣ˾óֻ֪нֵζѡ
ÿһ̳Ǻǵ¾ƣȴɽĲƷȵǻ֮ȥζֻ棬ǿȵȥ
ͬĲǡ顢˷ʲô£Щĺͷݳʵ꣬ķʲôģǸԳһҵᡣ
ǵĴעȣ;ǰĳʳϣرƤëĴ飬ͽ˺֭죬ҲһƬǽ壬ΪȱζζѵĹϲˣûô
˳˺żͷӶô˵һƬֵĴΪһ͵ŵĽ䡣
һˣЩװ͵͵ȥͼƽĲô
֮£ƽĶʳϵľϸܣ᲻ԵùڸߵˣϾĳЩֻҪԼ⣬ͿԸоġ˼һ⡣
ΪȱٻĶҰעתƵ֮УȻǿԵλá
һƾ費һν۲ɽ쵼㡣
Ƕ˶ɷĴǰ׺ͱ鱻ǻ֦ƾߣյķ
ĺġ
ǰձλһȦ߱ΣݰǶ׼ˣҪӸµĶһظ߸ϵζ
ΪԭĿǰλֻλλһԶϱߣһλڵ޴ˡ
Ѿһ˽ˣɽ쵼Ȼغ͸߸ϣ˾ҪԷ˯ҲҪ˷̺ͰŵģһЩճϢϸڣȻĻȡ⡣
磺߿ۣ߹дТȲǰģŴһӺԵõģǱɽ֮׵Ĵ¬ҲΪ¬Ǵ
¬˼ϳɽߴ֮һķ¬ϣ׿ɿķּ֧ϵڵطҲһĿ֮ڶݵӡٻǾ٣ǿ֮ӵĺóٸйٺεѲ죬㱻£ɽ֮׾ٵĳΪƵĵһѽΡ
Ϊϯλǣ׷ٴޣݵľʦӣȻɽ˵λϲʿľʦգǶԮټΪɽҺͷѾʮˡȻپ֮УݳȻ֮ϡ
ڴĶ֣˳ưйٵĳ¾٣ĳλǰڶʹĻƹٳ¹ŵĻԨԴǰϵǸӣƹº⽻棬ɴϣһס
ѽεǳΪĹ̵̫ĺ֮ңǿȡƼ֮ΪЮΪɽԪ֮һҲǸɽͷǮܹͷҲɽ԰ټ˾ʲԱ˾
ĸõλá
ѽεĽߣǸɳڷ˽ط۶ǣپϹƸֻ֮һӳҲɽӪܸˣʮկͷڣɽԵ
ѽǣ˳ưǵǰ˺ӣֻΪ游ĳٶûܵȵϮȴڳֳһͬУλڱׯһɼҽɱɢǰûĹٱŭݲɽ
ͳоӪŶ֮ѡ͵ɣųɽͽʿ֮ѡ
ڰ˰ѽεĹʵǸͷԷɫƷҵĵط壬˳ƶʵǸ˽ߵܰͷɽزپҵֻǹģø󣬸Χ¾Ӫĳ롣
ھŰѽε֣򳼣̩˹֣꣬͵ѫֻ֮ǵ游ѾйˣҲһǿٶ˰󷪵ĽҪ޷ɺݱɽҲɽоӪĶͷ
⣬ͬȴģһλӪͱܽͷ٣˵ԺԨԴʱݽ̵Ӫƽ͹٣ĳϴ©ĳЩɽУ൱͵ûдڸе
ȻɽĿ֮˵ǵڶ췴а̡ƹ̵һ⹦˵ãųƫϯһȺ棬ųƸרνʿɽνĿȺ塣
еܼʯ㣬ֱԺⷪǲԱӵһСװǿĻ˵ճװά죬˵ĳ̶ֳϣֹⷪѳֺ¢ϵľʧ
ҲĳĬϵĳ̬½ķǣЩһߴĵķκθ߶˵Ķ룬һ˽άĳŦ
һŮԡ½磬˳ƾӣɽϲΨһŮԣһӵкϵɫϵȵŮһȺСͷΪۣҲɽܵļţΪȫǼ⺺ӵĊɵ
Ҫĵ˽ĹȻд˵վһ󷪣˾Ǵ¬ƽʱҲҪ֡
һʮɵʵȨײ㣬һȺʮıνУֵһΣִ˷֮󼸺ѽݶƵҲֻе¬ʱǲŻ԰һЩ
ֻʿȽϵ֪ļ
ǰͷžţŰӱܣŴ粻ĸ֣ͷһ±Уһŭ֮´ɱ˾Ӫ䣬һŰ߸سǲűǰУξ
ҽͷĽ䣬غպ˳ƹǹ˫νĸ䣬ǹͲѰ˼ҿġ
ҾϯǸ޺ĸ̣̾ɽˮϣڲ׵Ĵ죬έڻӱܹٸ۸˰ճ混˽ΪżҲû
һȺ˵ϵĽϢأҲûС
ϯ󣬰ոϲúԶСȺ壬оǰ׵ģȻϤ޿˵ֵܡ
£ߵ࣬ʮˣд붼йһ֮ԵΧһƬκˣенֹľɺ;ϰŷ硣
Ƕģһֵ̹ģ³ۣҲɽĴ󷽣ĺܹܡ
ϯϵԱҲӷ׷Ӵͳɮʿ½ŷͷʲôĴְҵУĻһҽмŮԣҪū۵ĹߣͳפɽĳЩҵ
ҵЩҵģûۿضֻǰڱԵЩһҪ˵
ɽУһĹϯλ棬ȴЩʹ̵ĴϯΣҲɸС壬ڳ۵Щˣʺ;ֹϣϵĴΧЩ롣
ʱֻǵĽ̸ʿԵľٱ
Ȼǰеλãȱ˲٣Ϊ¬Ҳûиıֻ̬ӶļȰף
չԹĳֹÿʸٵˣҲԽеλӰ
Ȼ֪
ΪĴͷɽĴڽףʵں֮ǰѾɽʣֵģЩܣĳЩȺ͸ͷµ
лдй¶ѡϯԵһЩ
ˣҾֺͲĲ֣ǿԸоһЩîˣɽϲУԽĺײ⣬ȸɫ裬Ʒȴӡ
ڲϷɢչĳ˼䣬ͻȻһɤŵͨһ
Ϻļݰ١
⻰ôЩŤͼһ룬Ϊһڳõˡ
ԸԶã߰
һ𣬲ûаѴִɱϣŻûзӦȻЩԶһˡ


25 
ƻ貵ġ
ֳһֻ߱ϬǱ¬ոպһڴսΪڭաĦաӷ͵ζѾۻĿڳ֮䣬Է
ӽʳĻӺ٣ɽѾʮһˣΪͷҲʮˣĴ־׳꣬Ҳ뷢߰׵ߡ
ڲͣĻܺˣڶսߺҰļ֮ƿжһĵģԹ޺ͺµ˳Ϊɽܣηӵ˳ΪɽĻıصĸɫ˵ȣΪɽڵıװš
ȻѾףĿ㳣ģȻԹ˵ĸ߱ȰһߴԼսѣеİ׺µĲڣÿһ˳̬ı֮£вΪ֪һ档
ߵľʦӡֻ¬ڵļ֪죬ǳԺⷪкųƶ֮һġɡĽܳΨһϲǿͯ͡
ֱ˳̫׵Ĵ¾٣ʵǸ٣檷²гС˽ͨŭɱ֮˵ʧһǹ۲ʹҵֶͷסîˣòְǱӡɽϺʮŮӣ䱾ĥ档
˳ƽ׵쳤Ϊط֮ʱҲ֮ң鳭Ƽ֮ǰ˽ΪݸԹǸߺǮĹ
ɽ߲ΨһŮԵľ½磬ҲǷ糾ĳݹٽ̷͵ĳλȥ֮꣬Զ󷪴ˡ·˵³֣ĳ̶ֳҲ¬ɽ˽֮ϵսѡ
ȻˣĻ֮ɲֹ¬һˣǰɰµĻⲻֶģ¬ҲΪ츾ˣڴϵѡ
⼸˹Χ¬ߵɽȦӣҲһȻǾ֮λʵɺ͸򣬹ɽ߹㡣
Щ͹ƽʱȻͬˣΪǿһ𣬳Ϊɽ۾һľ޿
ⲻ¬ЩЩȻȻʧ֮ЩҪȥˣʺϽֵѡûжƣȴЩոճӮ˽Ĺپ֮ͷͲڣòŲݡ
οϰⷽһԾӣڸ׵Ĵݣƫһ磬ݼĸ̣е׷󡭡
ֱŹٶһе볡¶Щ׵ЦݡĿ֮һһֱ没Ϊûй¶ⷪڳˡ
Ϻ֮أǬԪ䣬ݱ˺̣ռ˷ɣĴ󵺣ʮճɾ͵ķַ֮
һ½űΪɽó׶֮һΪط˴ڿɵʯ̿ԸһʼʦǰɽͶע
ȻųƲ붫֮ظƵ޷ݷɣຣ⳼ȣȴڵ̺ʷѷɫ˲٣۲۵·
ɽҲΪ΢ǲܾһرǶԱض˵Ϊؼʯ̿Դ
Ȼ֧ߣһ޷СС޷վŵЩȴ̬ȲͳһģɽҲΨһѡ
ϺȻֻǸ󵺣ǵԵϸɣԨԴݷӰӣŶԵ޷Щ岻Ĵǣɡ
Щ˽ĵԵʣȴԸôȥ
Ͼ֮ǰɽⷪ࣬ҪԺ̻Ǽҳ˽˵ݣҵǸɽ˵Ҳǵһ⡣
żĵǳɫʾ££ϯߵĳЩˣѾȲģ¶ȻڴɫĹĴ̾šҪɫķīǳʼ˸ᳵ·ıݡ
ĹԶһƬ׷ҪעôһСίʵףοδˣԳ֮Һܿ찲һ˱֮Ҳʮͷϯ
ǵʵѴλ˵ϺĴϼӣ˰֪񡷷⽨Ĺ£ǿԽһ
ĳЩ˵λΪӢֻüЩϸ촽ƫһȻΣգŮҲһֱ
ȤȻƵƵкϯϵҲ
νһδƽһҸոº˼ƽ¼飬ٴδȻ
Դ˵һʹ˲٣ΪҿһӰ˹ɰпࡣϤ޿˵Уֳ
Ȼûңֻһۼͷиε߹ĵطЩѣæסóһռ
⡭⡭׵Ҫվô
ȻֱҪôһ⣬û뵽ô磬Ȼɽ¼еֺŵˣϯĹڳϡ
Ҳ̫˰ɣȻֻϯԵСΧЩڰԻǶ̬ƲùҹͻŪ˽֪ĵزɡ
ܾܾôȻܣؾĽԾɽ⡣Դ˵ֻһ۹ⲻ㿴ˣĳ˲ʶôЦ̸Ҳȱ٣ۺСð۳߽ѵţҸ鷳
ֻܱܵĸ˵ĻΨΨŵŵӦǡ
ȻΧһƬĽʼɺ޵Уֻϻ̳ϿֵľٱҪЧ
ȻʱѾһƬĽύ̸ȹͿɽֶŽ⣬һ
ҽĿɽӽ
Ψһܹظԡ
ðɣ˵ҵʱʵûٿĴŵƵģʷ߱ض󾭵䣬ȱԳɡ÷꡷ô
飬պĩĩĩ⽨ͬ׶ΣߴԵĴʱǨֳĩ϶µȨ͸ũ¶췴֮·
Լɣ˥ɰܵձ׼͵ʧ֮
СȱƪǣòƾλҲҼ֮󣬳ȷϵĵڶͬʱʷϧȱӽͽύͷˣɴԵֵܣʲôĽ
һƬƺȵķڻС
ǲǾ̫ˡ
صλϵűЩݵ޿˵е
˵ж裬ڰ䲻⣬Ǹô
˽µľӪͽֶͨΣ³ͶˣֻûкʵͷЩ¼ԼλãϻѹŶѡ
Ͼɽľ֮õĻָ
Уܹͨ飬ᾭӪ죬ʵˣ˵Ǳͱ𲿣ɽڣҲҲɡ
ǷԵ֣̯ⷬ˵ˡ
˵ֶ̽ΣҲʹˡ
ɽУʲô˶ĺһȥƾĽύˡ
ЩˣҲȲˡ
ȳʱ䣬Ŵ˵˳ʣµҲڷſػһнƣ˱յҡҡλεӣѵĵϯ
ֺȵȻҺŷƷ裬̻¶ĶᣬһԲϱȭţȻһƬ֮ˢ޵ϯϣͷǴס
ټһЩͬԱʱģͷʲôʱʱΧ׽飬ʵмܲסܳ徲һ£˳ͷ¸ѹȴһˡ
ǰͷ콫ʧı飬һ˶ڽƾơҶ˽Ľ
ȻΪʦĽͷ죬Ϊ棬ͷɽвĩλϣҲ֮򣬶ΪƲ˽֮С
˽£ͷ컹ûгʮˣ߳ĸ⣬Ҳʣʮɲ̸ϵΪĳ̶ȡ
֮ǰͳǧˣרһͷ졣ν֮Դӽɽ֮ЩĲɢָɵȥ˵ϵǼҲδй
ɿʦѡΪͷӣȻһЩȨͱҲ;׷ĻᣬϾΪɽΨһĴʦĻҪļɺͿԣ΢΢ƽʱվ֧ʲô¡
ҰĽ˵һʹۡ
ͷ
룬ûбÿк
ǧҪôˡ
ңҲЦ£ҡҡͷ
ǻҽͷǽְɡҶûʲô𣬴ƽ۽ˡ
ϾɽϻܼˣҲ޶ˡ
ô
ͷ̾Ϣ
ܶǺüˣˡ
Ҹ뿪˵ʲôͱϡ
սϣҹɽ·ʧģͷ´ͷġ
Ĵ͵͵ʬ
˭뵽Щ׳ͷţĺӣȫŹ˺ϣʱڱﻹѪ顭
˵ͨ۾ҡ
ôˡ
ĬȻɽȨĺĻѾЩԵôһ˵ġ
ʱһ̲ס룬ǲҺǡ
ЩԱҡͷԵ
Ľ㰡һµٲôġ
˭ƣʲô
˵ٴ
㻹ļǵõλô
¿ڵ

ͻȻ̧ͷоҡ
λˣţɽϱ
Ǽ䣬ϿںޡԹ޵ȷḻʵı顣
ȻԵҸɴ΢͸¶һԼķ֣Ȼָмܣţձ۰ģҪһ
ϾЩǵ˽һµġ


26 
ͷʹѵԺȴоΧһƬ谵Ҳ֪ʱͷǵ˰죬ǸӲıо˵
Щӣϡǵûص޿˵һȺһӵϣ첻ֹôľͱˡ
һOO@@˹һӡ̵ζŵζұܵĶЩġ
ΪɽûϵϴƷԶǲժֶһʵɹϴԡʱֻҪĥɷĩݳˮͿ֮á
Ϊ־ҸĲƷ׵ǳɷ֣ƵĳƷϣΪ취ȫëˡ
ԷںڰУһˮյߣҵĺιһڣȴüͷ
ԼðǺλվƵģƺ˶Ʒĳƹϣǿȶ֮󣬲䷢֮á
ȻڸȻǼġ
̲סԷ壬ȻӲƬ̣ӲĹǸУҳװ
ôö
ûлش𣬵Ǻͣԣ֮ǰĶ

˼ˮզζ̼嵭ѣκͳظУһЩ
Ǳ𽫰һصУȴңȻ޿˵Уǰקģ˵˵ҳһϯϣ˵ҪˣֵСΧʲôġ
ȵԭûʲôζĵƣôͱɻͷȻֱӰ˵Ѿƺ˵ͷĳơ
ǸֲºȽȥľˮڷĳּβʽĻѧӦȻұˡ
ȻȻˣʣֻһȺУҶһȺֵ⺷´ʴڵ龰
ӣĿ۵⣬һЩӦǵ۹Ƿһתͷöֲ֪ܵȥˡ
ʱӱϹŵһ̽˽ȴǡ
Ǵͽϴߣһװˮľ裬ϼܵаϷձƵˢһСʯεķĩʲô
ʲôӡ
룬ָĿڵ
ҡ˶á
Ѿ˯ˡ
ǴûЩĺش
޶ͷߵˣġ
û˵ʲôô
˵ʵҸĵǣСĺˣĳЩԭʱĻй¶ȥ˲ԤϵĽ
ֻ˶Ķ࣬Ҫúտ
Ǵ΢ͷҡͷ
һЩ˵ǵˣҪݻġ
СĲҲ𿴣ȶʾ¡
ǴƽĻشҷ
Ȼ޿˵Դ˻ͻģͲ̫󣬲ȻӦǣܼȺѶʣĳ˵˽լУ׼ǿʾõĽˡ
һеĵģֵܻɺͲ²⣬֮УΪæʱΪһڳʳ֪ܷͨ˶ּغͷġ
ֱҿŸƿӺֽǰĳЦݵ޿˵С
ģ㻹ʫնԵı°
ɽ϶ˡ
Ȼղסһ㣬Ľһͨ
˵ֳڼҹĻᣬֱӰںҪȥΪĳʣòݻ£˵ףȻܵԵʡ
ΪֺúˣѵõøӹţɫӽΪʹͣȻϯôӦ⡣
Ȼɺ֮һȺǿĵͷ˻Ƴ׳ں󡤸ա
бһȺһȺĻǰһжʮķʫӵôӵǣʫһͷ˵ʡˡ
ڵбҷӦģʵʫ׸¬ġ
ȻҾͱ⸱΢ľ档ӻҪȥҵĿ׼ȻͣٺӰ죬ǻûдı仯
ⷿϵϸѾʼֶı˪ףҲģռĸɾѩ壬ߵֿȻǽ㹻ʳӪ¡
żžôʣԾ״ĸҶٲЩԵõ顣
𽥴ѩɽϴ󲿷ֵĻΧҵû̫ı仯·ϵĳŵͽãֻһ޹ؽҪСѡ
ŶһǵĶȴңҵݺʹѾ˱仯
ľͼо˵Ǵ͸ҵĲͷȻЩҲӦȤóһЩΪͷʲô
һЩֵĳл˵ֺ죬ΪλںϹȻɱ˵Ŀ֮ȴѴ봬Ļ
˳ֱ޿˵Ϊ׵ӪʿûȻ͵ط֮ҲһʲСĿ
˴Ϸ֮⣬ȻҲȻΪǵԼˣҲԼͷֵһݡ
Դ֮ҲɽСֻǳѸٶѻĲ̼Ͷ棬Ԥе鷳ͷţһֱٳûе˷Щ̤ʵĸо
ڼ䣬õӣһڸ޿˵Ϊ˵齲ţֻĴӡˮӢ۴𽥻˵ġ塷
ͬǺ׷͸оģѾ쵽ģеľƬκ͸ֵʣӵļ˷ᳵ·
ȻٲüŸֱıΪһЩ˽ʲôģԴ˸Ȥˣ治٣ϣܹǸһĲʾ
Ȼлģ˲ϵĲ⣬ǵԴҲǸġ
Ȼķӵĳν׾͹ɵ֮ȻһЩɳ̣һЩǳ׶ͼʲôͷҿ˳ĽԴ
磺
ṩе֣һЩʱ֪ʶѵҵСఢǴ񶷻̣Ϥʵüɣ䲶ԣѰ伣֮࣬Ұױ¡
Ҳĳ幤ѧʵڳӪϢı֤£ľԿѧĶ֮Ǳܹھʲô̶ȡ
Ȼ˵ʱĺδЩ΢ǶӰ͸ıߵĻ嵽˺ʲôģһĲԵġ
ö֮Դճæ𽥽ѿķȥ졣ֵҲ˵ޱϧҸκλᡣ
ÿζŪ˺ƣȴɸֶ־Ȼӣһִʵʵһֻү
һ棬ΪҶһճ
̹ˡöȻǲôٲõģΪڼȱӪɵĳ̶ֳ񾭺͸йʧ֢ĿĲײűϣǴ򷭶
в䷳ľһЩ񱣬ûϲںڰУԸͷ¶࣬ͣһ̵˶ûУվߣҲҪϰԵŬؽңڵӰ
·èһģûʲôӿûģһһէ֮ϰߡһȿǹҪҪа֡
֮ƷԳЩ׾Ūͺڱ˴һ㣬ٲõҳɫĳͷ
ҽ̵ѵǴ򣬻Ǹǰݷõ޿˵Уֵʵʱƺĸİ֮ƺһֵļһ
ͻȻһ죬ʧ˴޿˵УͻȻǰ
е£ҸлҰɡ
һǷı飬Ҿһ


27 
Ȼҽӵһȥĳط׵ĸ˰չһ
رָģϲµĺڸԱ˵νС죬ڶ̣ˮ
ҪȥɽΧȥʳƥԼһЩɽȻӮˣҼȥܱΪٸʧȥĵطʿ񣬶ҪΪ˸һЩۡ
ɽһεĶͷѾһ˾ۼȺš
֧ٶ˵ĶЩļʶףòдģͷϱ˷û뵽š
ֽҲǸͷ˵Ǵһӱʲ¸ɵλõģڱҪɽɽӪկ䣬ֻ²ͷĿ׼
Һûһ͸̾ĳ̶ֳ˵ǰͷ콫ڣǻĴ󶼲ô⣬κױ¾£ɱĳڴͷ
ֵһᣬȴûеȵĵֻԴʧ϶ͷ˷ͷӳ
ԤΪƶߣǰͷ콫ȱϯҲЩź˵Ķȴ֪
˵֮ǾͷˮӪṩİͷִƽ󣬳ˮǳƽȣת㣬ʺˮش
ˮͬέ󣬹СɽõΧڻ߲Ұ̺ƿݰܵέѾֻʣ³ƬĲݸˡ
ϴΪ²ģûˮ⣬ۻĺúһ
ǵСϣЩڴˮݵȻпʳõĲ֡ҲҵԾȵһС֮һ
έҲƬİװ׵Ĵζ𡣶ͨ˼ҲǲСˡһЩľںҶݰܵǳ̲źŢȴð
ͺΣҺȻԼľҲôˡ
ƵˮУԶܿǰûڲԵˮέ֮Уҵ˼ҲЩƵέƮҡ
޿˵е˵ҵһϲģΪڲϢƣɽڿٶȻڰֻǰڵĽУѡ֮ʿɸ¶ͷ
ֵǲǸĿ֮Уչ˵ԨԴҲǱմҵĹơ
Ϊ˵һ齵ɽʵ˼ֲĳЩϲ㿴ۡ
ν죬Ҳ·Զ֮ĳżȻͷѣ˵ֻĳͬıı̽ѡ
ô˼ţһ·СɽɽͷģССü룬ֻնӴﵽˣӵȨҲһдڵоͷϣȻû̫ıºʹºţǶһ
ƺǱȸ⽻һ㣬õ˷£˼˸ӷԸ
ԹһĺУһһεĻȻ֮Ѿ˺ӿڣһ쵽еСˮկ
̤½֮󣬾ͽɽʵıԵΪȳĴ·ߣսĺۼɣ۶ʴıģΪ̫˲ûбֱҰʲô˺ʬǣڷ׵ĲݴУϡɼ
ֱٻٵĴ׻ĵҲûлָһƬһľУΪѻҰ̾԰
־ǵгУ˺ܾãֱͰǽʣ͹Ȯͼ
ⲻǵĿ꣬һƬľĬڲеĿ̽УǴ˳˹ͼѼȣܿĻǰ
û߶ã͵ǵһĿĵأȱȫİǽ͸ɿݵˮƵСء
Сأһ˰µȵСأǹԪ䣬ֳڶ֮һΪ·չġ
ȻȻưܵôǸΣ˳дֻкüǧŵĳסάҰպͽճĻְܡ
ΪһµСأͰΧϣ񱻹гģƵٵĺۼûüϡ
ưܵس֮Увɫľؽֵĵ̣Żպ͵ҹĺۼϼˣҰ֪ȤļβͣڷݺͽӰ
ֻʣһЩûü޲õƶЩͿľսףԼηηŰʹ϶棬СĿ̽Ŀ
ֻսɽΧȨѣ˼û谭
˼ҪڱջٵŷϣдڵӣʼټͷĿǴĽ
չأź׳һˡ
ڴ˴úӡ
˳㿴ԼʲôõϵĶȥá
ȻתͷҸ⽻
ĲǣҪŮˣҲû⣬ĸȥ桭
ֻҪºҪŪ˾ͺá
ҲƲƲ죬ðɣҶŮʮּʵҥԣҲɽϴô
ѡļվڳֿڣսսֺЩߣСĽ档
֮⣬Ƿ֣һļȣżŲºͯĿ漴ͱľսĸĸֹˡ
Ψһ㣬ɽڵָұȿžӪӡ
ӣڹ񰸺棬ɸЩԴĺӣһҳ
öͷһĶŨ֭Сˮн±϶ǵ󷹣кͽˣȻûʲôˮǳ㡣
ݣΪس̵ĸȻ°ƥ־ۡ
ʲô±졢ɡ̳֮ģҲһЩ˽Եš
ѡĽ䣬ǣʼѲسǵʱҲʼڳлε
ҵȻȥʲôŮˣǽͷ鿴СĴ󲿷Ӫάճתе
ȻǱŲǲҴýȥȻһСֵ۹УȡһЩƷĳ̶ֳȵῼ졣
ȥһıӡ
̲Ȼ⵽˶صĽӣʣˣΪǴճĶ
ʮ󳵵ʳеҲ󶹣¨װĻҰɫΣ̳װĽϺ;ˮİزһЩƤӺɣӹصĻݣԼѾ޸Ůˡ
̺͸ֽ˼ҵѲӣҲݸһˣҵװһЩ
Щ޺ʹ֮Ȼŵ·һҵʮɣͼˣҪʲôʲôĶȥ
ҵĴѾװ˸飬ʵĴҲų˳ϵŮҲﵽ˶ʮֳɫĽӺ飬װһϻӡ
ɽϵĹأѲյĶ˿ԵǮõĲƲ֮⣬жɵΪеĲǲģȻʵյĶԶֹЩЩ̯˽ȥ
бµĴӻؾʳЩĵָΪ˽˵ĺôһͷĿǹϷеİʣµķͨ䣬嵽ͷϣҲһСС档
ܻӭЩŮǡ
һżͬ顢ǵľȴҲΪı״͵͵ǷһЩƴЩˣҲ׷ʲôôû̫塣
ΪǾȥҲûʲôýΪʲô⽨ʲôģʵ֮лž൱ѣûжйȥƽʲô̡
ֻҪɽһ죬ǵĸּ˾ͲҲ׽ɣЩ·ӻŮˡЩηɽƵǿȡ֮ǲ֮ףͻɽܴɱŪȥ󻼡
ǹƨɱķʱطÿ첻ͣı͹֮һ
Ҳֻܸ㽨飬ɾӵɣ΢ƴЩŮˣʳϸգȡõķƷʣٰŵƵΣͷЩڴֱΪʹãӰɳչʲôġ
ڼ仹һСиԵطӣͬ£;ȻҹǱӪУ߱ɽյĳλ÷֮࣬Ѿ˿Ĳٿ
ѾˣȻΪŮ˵Ŀ󣬶ϼЩֵЩŮ˳ĸۣʱ򣬾ѲҹϾ˷׽ס
Ȼ˶̵Ŀ֫ͷľϣ·ɱǣֱǰӪߵʱ򣬻δȥǵ˷Žʹࡣ
£Ҳٴμᶨˣһл뿪ɽ֮صľġ
ԶԶΪݸϣȴѾտյĹկʱ̤˻س̵ĵ·
ȳʱҪԶһȦ·ߵһ̸ֱ·ߣˡܿһɿڣԼӪػس̵۴ḺպӴһΡ
ɿĲһӰֻмưܵЪӺΧᡣ


28 
ҺȻŵԷУԼһֽͺӵζ
ȻέҡҷֹԣǱͻĵͺέݵڻͻȻðԼӰһӾͱȵ˽ǰ
ŵѪɫͲҽֻнбĶ飬ضϳɡЩди;뵡ɽǣ⧲ĳƬƬı˵
ҿ롭
Ͼ˷ߺţӵķһֻɸźݺݵǰϣ졣
Ѿһߵһ嵽Ϯߣָסһӿĵ֣ôͷݺײĶԷϺĽ
ʱǳٵһ㣬Ů˿޺ɽǾʧĲҽкҺóҳһš
ϸ˵ֻһֻװնӣû̫ս䱸ǱԶеװ̱ì֣ܺ͹üûУ˵Сèֻ
ڴϵĴڣһʱ˶ԷļĿֻ꣬üվ˰ͱüͶͼʸѪĽĻȥ
Ȼĸ֣һˮӪĶͷɴܼһֻϣƺһȥƲӣŻˮѪɫԶԶƮȥ
⼸ͷҲòȥ޴룬Ӧٶı֣۽ǵ⣬һӰ굽˴󳵵£ƴͿĨѪװ
ʣȻڷսϾ˷ͳ˴ҿ£ĹǡΪ߶ǰˣ˺׾Ծ£ţô󣬾ԶЩɽڣҲӹ
ΪǰںԵʣҲıЩˣΧм䣬һʱ忿ڴϣڴڵĴƽɤ۵¶
ŭͺ֮£ַڴϵıкǹìóббƷһƬĴϣγķߡ
ڲβìǰӶʮ˺ϮߵĹƲòһ٣Գĳƺͷ
˷߾ۼ˶СֺϮĻҺ;֣ҲЩɽˣȻĳ߷ߺͬš
ڵ˷ͷ¿ʼһӣ»ָЩ£ЩİĵˣЩбָΧеۣͬЩģϴҷĹЮ
ĳ̶ֳ˵زβôϸķѾﵽĿֻնӼ˹֣յҲ߰˰ˡ
ʧȥͻȻԺƣѾûбҪȥˡЩϮ¾£ֻ֮ǻݵȴûȥ
ҺȻоЩ飬úŵɳŷȷ飬ǵϾ˷Ҳʲôŭš
תͷ䱸
Ȼ·ԵέͻȻƬĲҶ鳾У֣ԾĹһ㣬㳾ɵıϡ
Ŀ
ֶҶìѩ⣬ڻõĴֲ⣬ҲϱþĥºõĳìΪ׵ʿһֻбͻľá
ż˳ƻĶ޴Ĺԣһ㣬һС䵥Ĳڣײ̤£ȻһˣȻͬһƬҶ
ǹپӡ

Ĺٹ
ìͷת
סǡ
סס
Ӱ˵ķҺͽкУһЩСˣѾʼͷӽ«УȻ˳屳򵹡
ԺѹѹСųӣӭ洵ѹķУϳɵȳζ
ǰŵЩɽڵպʼѪǸ˵ֺͽſʼ鴤ǷҶһƮҡš
ȻǳƵײ͹۵ѹ֮ȻĲҽʹ
һ棬ǰϡ費ȵжӰȥһ֣ǵǱƵˮһ㣬µģ˺ѷεĲҽţѪˮ罦ĵǡ
ûеµУͷìϱ˷ǹֵҲһѪۣǽ˶ѣ͵طͶȥʱһֵļ򣬽Ʒְһ֣һһ䣬ֻӶһì˵ܡ
ͣ٣ʣµ˷ӦĽȱڲϡ
ȴΪֻĿɿڴ澪վԭأӶıʣӲһ仰˵ֱдıܣһָ
ųڻҴڴһֻͳźһֻƤϵļţҧڹһֻβ
ȻΪɽϷϰĳɹֳϼûʲôƣͷǰ۵Ӱģҡεļ鲻׼Ŀꡣ
ʱпзɹĴľƺʹϣʹµһķһ㣬ôҲûо
ǰǰŬԼһ֧ʸ۷ȥ͵͵ĻߴȣڳС
ȻװϵڶֻͿöˣҽڼһƬ̣ʮ˼ߵУʱڣʵĺɫѪˮͽȾɺɫ
ǵµһ̣Ȼ»Ŧ˲ϸ΢£ɫݵصʧ
ǰĿ壬ȴûзϣǴ־ʹıȻ󱻼ͻǰì֣봩ϣѪȪӿԷڳС
ɱһѪɣĪðĳϷ̬ȴƽˣȻѹϵֻ
ɶ£Ƭı۹˵Ǿ䷢õķֻɽϵˣòⶫ֪ôŪңˣ˻Ͻض̵Ľǹ֮Ȼò̻֭ңȾɻ̵αװɫͳΪҵղƷ
ǿڵĳһ㣬ֶķȱСˣҲװĶҲƽࡣ
֧ʸٴһֵļʹĵͷ¼׳ҵ磬ȴźЩ֣£ߡ
ֱŭͺǳţɢѾʧ˽һͻƵ
µߺʬ屻ϵȺϱͷһͻ̣ͽ֣ƷֻһǱĹӿ򱻺Ĵպţɱʬ塣
ƴЩӵͻϮҲٴˮһ룬ȻֻǼ̼Ĺȴ·Ѿ˺ܳʱ䣬ߺߺ˵Ѫˮȥ
һ϶ʸֵָҲļ۲ˣֱӻɱսûУΪЩźŷĹپӣ˶зҲһƤӡ
ֻҪǲ۾֮Ҫʸе㲻߼ŹɽڣҶҲкüս
ʱͷ˷΢Ŀһۣ
עڻ
ͻȻһ첽嵽ǰ棬õʬ壬صУͷ½󣬲ɫ䡣
ɳկ
ɽӪˡ
㴩ϹپĺŷǵǹӳզҲŵĳ
ҴĲУҲ˳
⾿ô¡
զɶô
ϧѾûʱǶˡ
ٶܴ죬ЩҲƺʧȥԺģʼҡͷԵҹΣ˿ƺڴʲô
ҷһ۳ϵӰͻȻٴαȴһֻûö
ЩҪĶ࣬Щ˸ĳֹΪͷĿǽӣſеĽ໤ס
˰ͳì壬ѹۡǶ۵¹Ⱥ
öìָ۶Ͷ֮󣬲ͣŴӱԵߣȻì͵ŵһЩӦӰǱ˻Ǵڵ֮󣬽ͬͻò̤ʹ
ǰӣҲ˲ô
˷һһҧгݵĺ
ǿǰ
εºܣɵɽǼλ˿С
˳ԷᣬķɱȻʱѾ̫࣬ͷɱʱ򣬺ȻһɽҡضĴ
ʱѻ㵹ڵϵĸɫ²óȨοķߣһһĪչ;ĩ·ĸоʼʣµϡ
Ҳһ£ȴǸѵĽͣĽɢĳִ̼ζȻĳ˼·ˡ
ץһ̳ӣȥǰһƬȻĿɿڴıУҽŶһȼյĲ𡭡
ʲôҲûзھˮϵĲð̾Ϩˣһ£Ҳһ£ȻһֻϸͶì˹ΪҵĻʺ
ȻֱЩYY޼޵ĹװˣðɲʲôƶȼյģرֻͶȾƵĹ˵
ҵľٶ˷սǰĵ˷һ̳Ӷ˳ȥһ͹ޣȻѧġ
ָǼĴ֮ڱƷ֮Ĳ֬
Ž𽥴Ļ⣬ȺеҲҳһţȻ۾ʹΣ򣬵ﱾηԣȴôġ
ȻڻеұҴڣͬҲǴ˲СǶЩϽʿȴǸҪģһ屻ճ˻ԭ־߰Ҳ˻ҡͷԣʼηǰ
ǷԸ߾ǰ³̵ĶУĳֻҡ
սͣǱȲĿͰӣβٺʲôںţеĶì͹ʸӰ˵һ˳ȥ


29 ű
ʬѪб̳һɫٻˡ죬һϴ̳ҵ֮ЩĪɱĵˣĪͻȻȴˡ
ΪЩ»ҰĴۣ˺ܶˣ֮䣬ܶ˻ֳЪ˹ǻ̲ա
Ǿʧ죬ӵ˴֮ðʧˣСˣСĵҲˣõĸĲˡ
ͦģȻЩƽӺͱֱȽӹƽȣٶϣһˡ
˵ѲضӣĻˣνʹ֮едǰˣδеŪˡ
ɳѲڣʰֳּе˿ڣƳܣʣһпʹõģʮڣůůꤵĶӣָһЩͷ
ⱻѹֵС
Ϊ˶涼ͷ˷Ѿǵ֮ͷˣڳĬģΪսƷֻҡ
ǻʮƥͶʮֻӿá
ɫɽ˾ˮҲ㵱ʣµ˰֮á
õĴʮһֻҪã˵Ķʮˣȥ
ʣñģڻаʮ߸еǳԣĺܡ
һ׼ӻƤףһì͵ֻͶì࡭жʮҲʮߡ
԰һЩ˰ɡ
̾˿ʾݹһȻΪƷֲԵʣֻСȭ󣬵ȺҧȥΪɿڵġ
ͷʲôʱġ
ʲô
˷һ¡
Сѵ㲻á
Ҳһ¡
λɽϴϱ顭
ô
ص̾
ɽϽЩɢĽˣ¾£һȻûк°
һ뽫ͷµĵٻ֮ڡ
ǵؾ֮գ֮ʱ
ɽЩģҪļ֮ڣȥȡλĻתˡ
Ļ˻ͷܶɽƵɵƬΣһҲ·ˡֻһֱߵý޿˵УҲ˱˵һöˡ
ɽҪĲЩ¸ߵҪپаϴ׵Ļᰡ

Եǰ̫һСȺپɽͶ״ʱգɽĳЩˣҲ˳ȥΪپ̸һ㸽ͳ⡣
νľ߷۴̵顣
Ļ
ҵ
ˮӪĴҲٲˡ
ʲô
һ߹ͷĿʧɫ
ϢʱЩұӽˡǵĸڵϣ˿ڵĶҲסˡ
ȻһִƵȴɽϣԭ죬ߡ
Ѿɢô
ҿִǣ̾Ϣ
ɽЩӣȻѾǱĬӰ˺ЩˣǲԸȥ׻õݺͬ
½·ȥ
Ͼ˷նĵ

ʵǲпģԵֻ࣬һʱ䣬űԡ
ǻزȥˡ
Щ˶ɽķ򣬺ޣ֫Ĺڵϡ
ƬέУǲн»ͷĻ̣һƬҺڰ߲Ĵ󱳾Уֱϡ
ٻٵˮկͶͷƮӵĸֽƬ͸ʬƵƵĳǰ

֮ǰǸƴӵľС
ȻѪɵ޳ݶҵսѾֳ˽
ЯТǰһͷ뷢׵Ĵ£ȻλĿľ๫Ҷԡ
һϣͷױ˰ɫήҶ˥̶̵Ƭ̼䣬ɽ׵ĽξͿճѡ
пܽεĶͷ¾٣Ѿһ޷ֱ⣬һɽǮܹͷ̫ѪĽڰϡ
ƺת֮䣬ĸͺȦӣȻȥ
صĴϢʹԼĻѻζ֮䣬ýż⣬ҶԵͷ̾Ϣ
οǣҪߵһء
վǰȻɽһУΪľͷ죬ЩţЩ߿Ľλ죬ȴû˻ػ
ˡ
¬ڰͷ
ɣıɲЩİɡ
ֶأǲȥɱûл
ҲϰҡӵľʦӣȺ˳Ȼ
Ȼô
¬Ƥ鶯һ£λĬϻƣЩ˵ĸпζ
ʲôʱ򵹹ȥġ
оܽͷ٣Ӱһվڷߣ۶û¬һۣҲûг
˵һʼǾͻΪѡ
Ϊ¬ĵ֮һûλûڸеܽͷֵڻڱΣֻΪʦķӣҲûô״͹Щɣƶݱľ棿
̸ơ
Ӽҡȵ
ֻûߣΪ˽Щٹɽֵܣȥɱ

¬Цһ¡
㻹˲ǡ
ˣ͵ءЩµ֧ʹȥء
λֵܣͨ籨Ű
ʦ߳һӰȻɫ׵Ľ
øųķӰʲôʱ򣬶˰
ΪܸѾˣϵĲʺٴˡ
Ӫʣµˣվˡ
¬㻹Ҫ翹ô
˷ɫС
¬˵ֻȺеd֣򳼣ǰĸЩ˰벽
ȻֲɫĿۣļҲ糣վȺУĵ̺͵ô
ҪŻʲôɽЩµıǮ
˳ƽdǰסߣĵı˵
ܺЩٹ̸аұЩеˣô
аʲôǵΪȥȡô
ԣϵһֱۣѪ۵İ̲סĴ
ΪǶԸôɱĹٸǱƳܵġ
Ҳסŭ
ܣǴ˾͵·кᵹĿݹǰ
˵仰Ǹ׺ͷĿγҲӪһĶͷɽկͷ֮һȻɽи͹С
ɽɽʮڵȥ˵ǰ̡ĺ
仰öŵߣٴŭ
ˣǺεɥĲ֮ң
⵶µģǸĸֱ
ңңѵپܺ޽ٵɣʮô
仰ǴҪ¬߶ʱˣҲ̲ס͵͵Լϡ
¹پܴأίаطֺʵʣϴѾһ
¬ȻһЦϵ˿ھſͣѪֹȾ˰߼米
ϧǾǲҵĿԡ
̾Ϣ
ͻȻǳƬļʸЩΪ˽սֶ̱Ⱥ֪ʲôʱһȺֳֹվ֮ϵӰУȻ¬ơ
ð亹ţ͸֣򳼺󾱵Ѫĺţø˳˽ڻǰ
߾ΣðļֻȻǰȻҵĶһȥȻ׼ͷܲǻһЩϣײ⽴
Ⱥıڰ壬ͻȻ¶һռ䣬ӿЩ¬Χס
ų֣üϵĶ䣬ʧȥѹƵѾǣҲӿľȱɱһšŵŻ͵ıڰ壬ԽԽӿеѾռϷ硣
˵ķӻûɿ
Ԯɱ
һɱѹΧĶ˷ĲҽУֵĻ⣬ҲҰ
¬ҲŻ£˵ɽľ㽨¶̨֮ϡ
³ɽȺУһʺ멵Ůԡ½磬ԼҵȺУΪ׵ɽϯｫԼ˵е dӪܼʯ㣬ʱһС
ΪһʯĳĴ۾һεŮվǿסô

ӿһߵļսֿ˿ߣ̨ϣı飬ЩȻ򣬺ȻʧЦ
벶ȸںôðǺõĺܡ
̼Ϻķ֮½ĵ޷ҲͲסǰ̨һƴӵĴô
ô˵󷪣ѾҶĬ뵽ɽ¼ôûü롣
ɽΨһһֻӿʼˣűڶǽˢˢֱۣͷȺͷ
µ̻ըĳʯУӭɽӪ乹ɵǽǱ˺ĲһѪɺͲҺܿ


30 
ĵһһһһŵǷռƵļɣ¬ٶıɣ¼ĺǰѾơ
Ϊ޺ͷԹɱƼһɱȺɱЧĿꡣȻǶ֪ѾиǿƵĵ룬ɱȺȴѾ޷ſԵĶ֣תֶԿΣ
ѪˮɳУȾŨصĽɫŢֱ̤ķºɫż·ӿⷽսʵ̫࣬ʱ˱ԵȻǻʯбϣʧȥˤѪģ˺ۡ
ˣ˳Ųô棬Ȼʱʱųһţٴεȥ
ͻȻٴɱһֻĬǴ뺣ɽƵķɫֱĺܽͻȻҿɱ
ʱڻӵĵָӲɢˣЩŻĻӣʼʧɢӣȻ׷ױѪС
һȺֱۺͼŰײľҲСɽĸҪ·ڣݺľդЩȻӴܵȺұǿݺͱ
ɢֱʳȻǲݲݴģ˫Ч֮£ٰЩ˵˼
ȻԤıͷ¡
ڱĴͶͷǣѾ˳
ɽϵļͲַҲѾռ
ǰһ㡭ֻǡ
ֻʲô
еļȴ˳
Ȼ˴ĻǵҪɽ¯
бռɽʢҪ
ҾǰǲһģҲ벻˰ɡ
ʱӿϵǻ̳Ȼݣɽɽ¶ĸܵ
ϵ̻УȻľɽ󲿷ǵҰģɽʱĹ£Ÿոտʼ
ûҵ½ͷӵʬô
ʬصľǰһȻ
Ȼˣ׼˴밡
ѪˮĶǱըʯƣûü
ϲϣȫ

һĿž䣬˹
ɽĺĴѾ밶ˡ
Ҳȥ
ڰͷ
ǻˡ
Ѿ΢ˡ
뾡һзӣǸؼ
ɫ˱䡣
ҪºǷֻҪ̺ûϺĺ͵޷ǻٻһҺġ
Ƭ֮
ʲô׵ô
Ѫ۵һҴɽвͷĿ
ȻԼҵһ£Щˣһ˵ˡ
ұֵģͶٻǼӷֻҪܱȫƬ֮νġ
ֻɽ£ˡ
Ը塭
µ֪ҸĸӭϵΪɽʵɣвĵˣҲûпܵ
ΪʲôҪҡ
ߵ޿˵УͻȻҧ
ǲɽȥ˵õô
һ۷̻Եã˵ˮ¶ԴϮЩµս
š
Ϊô
Щ㲵İͷ
ұȫֶΣһܷΪõĿѡ
ֻδЩ˳֮˼ߵİӣƻ˳ȥ

˾ĩ龰ʱ֮ٴνߣɽ£Щļҵһ군ˡ
ЩðɽͷʱڵٰݣȻѾҲĳ־뵡ĴҹȻǲ̫ʺͷġ
ΪɽϷıʡ
ʣҲ˷ѣмҾǣҵϣܹصɽȥԼļǷ񻹰õһܡ
²ˣԸðգԶصΧĴȥϢ֮ǰսѾƣ˵ˡ
Ȼ໥ָӪƴϱ˷ͷһͷǿѹ˫壬Ǻˡ
ǴҽսƷʹϵʷˣͿʼֵɸͶ·ˡ
ϱ˷Ĵ࣬ԼռһС룬װõʮﳤȥǻؼ磬ȥͶΪܣ㹻̡
ô
˷ٱʱ򣬵Ȼҵ
ǷͷһѾǷˡ
治룬һô
Ȼٴη롣
ţǸһΪֻԵټˡ
ô֮ػɵĻôһӰҵǰЩȲˡ
ͻˡ
ȻƺʲôҲȥ
Ŷո¶ͷǵĻԵ
ܾͬеҪ֮䵥ˡ
֮ǰ벻һԨԴָһƥҪӣԼһЩװͱЯʳþߡ
ܻĻ
ȻûУȱ˾˵δЩѶˣ֮һѡ֮ѱһЩĺɫӡ
ֻƺëɫӣҾΪϻԼĳűʷͳʶͣصľԶ䡣
ڻɽϵİǴöֻ˵ǸˣϣµĶЩ׼ϵó
ΪӦɽܵıʣӿ棬һССıӻһЩӦĶΪû㹻ʱ䣬˰ض࣬Ҳ˶ѡ
ϵİ߸ķϲôøСģܱеµĺá
洬䴬ĺӵѾʺɫһЩƯʬ壬½½ĹڰߡֽĲƬȻɽΧ«ֲĺҲսʱڣﻹǰȫġ
ܿ·űԵҼеķǰܿͺ
ȻѾϣҹ·ɲǸ⣬·߲Զº棬ҵһ밼λãʯݳһԵ
Ȼέڻ֯һڶҹĻֻҪǺܿԲ
һȦԷΤУέ˱ɼСƵĳѬ֮һϺʵƤӾһŲҰ
һֽСέѵһ𣬾͹һССбǵģĲʣʯѹסߣĨϵˮȻɺҲȨڡ
ҵС󱻷ڴֿɼԱߣһѷĶ̺ᵶڲϱ˷͸ҵ˽˼ƷȻΧòҶ֦ªСء
ּª֮ĶɱֻǱʱ۶֦ʲôģȽѡ
ҪǶԸҰ޺ĶȻƤۺͷһָϣԭõʧֶսϣûһ
ΪʱڿңҵָڻЩ࣬Ȼһеʡ
׼˼µĶͰǴһ𱻶ɽϣȻеϧʹҲ޿κΡ
˷󡢵ذƤ۴ϵһЩС⣬ֱ߿õĶ޼ڴӴӴ˲ٱЯʳ飬װָʱۺҶպϣ޾øɲëձ·ţƤףˮʳ߶Ǵӵϰġ
ҩˮǿʲôľ޷ˡ
һ֦һ鿾ɵĶ⣬ټһС㣬˳͵ʳģȻҪˮ
Ϊ̫಻ɾԵʣҲòź߸ԶĵطƶڵƤȡˮĳ̶ֳ˵«έĸϵõĹϵͳ
ѹȥļѹðС
һֻڱҰѼ࣬⾪֮󣬴൱λø¸ҽд˳Ȼ˳һ䴩ţڵˮȻƮ˿
Ҳɽ
Щϧƶʸɽϼõļĺϣֹдĥģִͷһʮֻ˵һֻһֻ
Ҳòѵѥ裬ˮȥ̻ôһֻصˮݣëƤȥ󣬴Żһϵ⣬ټ߰öӣҲܲŪʪĴˡ
űĺˮʪܸ࣬оֱ࣬ᴥҵСȡ
۽ǵͻȻһɫĶ˳ˮƮ˹һǻѡ˲ⶫƮ
һϹҵСӣʮ־£ʵӣİУȻܹ΢΢⡣̲סȥקȴֳɴõϲ֮оȻƽ˿ɫҸЩˡ
˲ãʬ廹ûֱͱϡһǸ֮ͯΡ
ȻǱĿɰкӣ룬ڿˣȻеϧݣһǸ׵ƻκ͸̾
񲼵·ʹʧһڵϱ͹ƽĿӶ£ͻȻͺһ鴤³ˮðɣȻдһϢ
ֻҷ½ظʲôʱȴһ£ȻĴкӣ˿ʵصͳŮʽΧӺС£ðɣǡϲŮʿµı̬
ٴӹɹȥȷһ£յİװһ飬ţֻҲ֪Ϊʲô˿
ȻǸȥһ˿д档ҾǱĳֱܸһ㣬ᳵ·Ľ⿪ѡ
ò壬϶°Ħһ飬òº̺ӹڻߣȻˡ
ѵҳһ󺹣Ҳˣʼ
ӲţƤʯͷһֻʯͷˣȻĶһ𣬷ڼСĳˮĺټһ㽴ɣһζʳˡ
ֻˮݣҲҲ崩壬ŵյʹë֮ʪౡ˲㣬̿ѵĻҽ
УٴκߺĶ˶ƺƵתѹֻƤûȴŬƤӣĳզ
룬Щù
Щÿ󣬵һ붼СС׳̬ǱҶʯݱϿɣȻĽȥĳֵҺζԴ㡣
ʣµҴСɲ˽ƬһɰӣűӸҨŤ֮䣬ëձ̺°¶˳
ȻеǱůôţþߵϴ֮󣬻ܹôһƽϴ°壬Ӳô
˵ʲôô
Ƭ֮ЩԺ
ء
һ㣬Ťͷתҿ˫ֻͷȥ
һӱôһͷ׷̬ˣЩΣӾôô˵ֻѧıô


31 ˳
ݣ޵ۣƸ۸ļ֮Уȴѵþ£˺Щ˱ŲļڣЩ
һ̺ˮҲӵұУĴţš
ڱǼ֬ۺ;󣬷عµζҲ˿ӰʣΪɽǸ˳
ЩҲ׵ģС˽˵ְ֮ں϶ͣ죬Щ󺣷У©һЩиۣӵߵ⣬ܺú׬һʡ
һֻɽˮӪŵͻȻЩ̾ۼĺС
ЩڰǺǵĲƸʣʱ𺣺ѪУٺɱ˵ĸкǼӾַ糱һЩӦǰêĴ̣ͱϴȥɱ˶
ˡΪĴۣѵÿİ˹ݣṩԼĴˮ͸ɫƣΪף֮á
ȻЩɣɫҪĨϺķۣڸǳ·糾ƺɫߡ
ͻȻЩգһȺ˸ˣæŲԺǰȥк̽ȴصһȷɣǽϻȥЩԺҲһһ򷭡
ЩɫĺӣѵãһϵļɹУ;һ·ڶ򷭵壬ֱߵˮǰ
°ˣһٻɱ͸Ǿƽס
ͷӣͻȻһʫ
ˮŻ뱧ԹЩʲôȻ½ͱ˵ķݺ˼ǣۿɼķȻһơ
ӱĴ̼²㳹˹
λúº˵ҪʲôҶ
סӽաǴġ
ͷӣһֲƽȵ
ɽɽϡ
ڳݲæסӦЩٸĺᱩŰ
ʲôɽ
ȻǺųĴܵġ
վýĻƣæһھƣڵ
ȻͻȻһǮĶϣصҵ˶ĶӣʹһֽȽȥľˮͬĶ˳½ǡ
⸱ҲЩüͷ˿һ
ȥҵˣиġ
ֻûаĴڣɢڵϺԪŵĺƣʱ˵Ŀ⣬һ̺ˮӺϵʹҲƺʧˡ
æͰ͵ĵ
ǡǣԸΪЧ
ڽǮջʹʹ£ܿ
ΪС̵ĴμɽϵĻ磬żȻģΪֺɽĵˣһС֧ɺΪͷء
Ҵ·ɡ

ˮԥ͵͵һϲ֪ǾˮǺˮĶ
ȴЩԼӦ̫죬ǷŴƬͳġ
ոշ˱ңɽɽҳһƬ
ֻȥĵټ
ЩǰѰٵ־ȴǰδеļᶨ͹
ֻҪԲԻᱣȫ

һέˣͱֻСĺ󱳣취תͷ
ɣ֡
ա
ס
ûС
ô
û취ֻҪʵ΢٣ǴЩͻᱳ˫ֱͷȥһɪɪðɣұֻͷ׵ˡ
ȻӲָ֮󣬷òͷʹֻҪһȥ飬СͰ͵š
ʲôʧĹЩЩεĵ

Ƭ֮Ŀˡ
㡭ǡ
ˡ
ǡҡ
ϸϸ˺һ۸
ʵ
Ҳɴ𣬶Ȥζ
ʲô
ҡҡͷʮϸʵ
ǵ㳤󳤿Ҫ壬ǰרߡ
ô
һ㲻ɡ
ҺĻش
ֻҪԹ
Ŷ
ЩӦ
˵Щصҷʪһ飬Ϊ©ʲôģܱߵǸɵġ
ѻ𿾹̿ҵĵͲʣҲûôͻ¶ˮǡȻҲŸоЩľϳص׸űҴȵСС塣
ŹɫУҲˮȻ̵ܹ򣬲Թҵĵҿˮȫйˡ
ƺǿ·ڽű˯ʱ򣬿źųᣬȻץסҵ½ǣȻҵĴȵĨͷˣð
ʣµĲиˮ嵭һ򵥵ļȺιʳ֮󣬾ʰͣٶȳˡ
һûôֻšƺû߹Զ·ľ顣
û߶·̬ͱһȳһյģϴʹƺܣСβͲɵñ߱߷Сĳҭ
Ȼ߾ͷյûжôûˣֻ÷ȥССһš
Щ·ȴֻõĳζ߽òԾͷЩ̡
ðɣεķ˺ϻȥȻǣ˴·ϣͱڻһӺᣬûӶ
ҹأҴ˻ΣͳԲˣȻûСβͣǺ׼˾Ȼôعҵˣеòʧĸо
ͳһһվƣðɣⶫʵǸģǺ˵ζͣţӻԺѹˣֶһȦëձڲӴ
ӱһСֻǻŤŤȥĶᷢѡ
֮ǰŪĵͼȻѾɽϣϡļ仹еġֻҪŴ·߾Ϳˡ
Ϊ˸׸Ժ£ҪƵǣ·˽棬ڵԤƵ·̶˵ʱ䡣
һֻ֮ص֮ǰȥǸСسǸķƺ˲٣Щƺ¶ľˡ
Ƕһ˾鷳ǿڿҪˮǺˮҪ꣬ȻʹվվֱΪ˱ʪҵ̺ʲôģֻҲⱧһ൱ܶȵƣǿˮȥ
ᣬӱһƮƮƶ䣬ʲôˮһڸԼ֪ﺢӣҹĿƵ
ưɵسǣѾ²ĳƹپţֻǶԵ·̲ûеôϸֻſڼųìı䣬Ψһܹ֤ǹپݣƾƤҵǿƵĲƬ
ԶԶıܿŵķҵûг׻ķϵվųʾƾţ˼СǮúϻһ٣һϺͺڶȸʲôķڱϣϢһ£Ȼ
һƾţǴСسǵһҾ˵̵˼Уջ˵ǿġ
νƾţһֶҳ۵ֽƬƺ·ֻҪʵĶ࣬ػ¼˵ְµȵȣѷ֮УСطֶͼ򵥴ӵĶˡ
Ϊʹ۸ģٸﷻ£̵ֱܲġȻĸģ˺ҳһҸĹˣܹվŪȥ
ƾţҲʳˮ˳㻹һ˫СžѥƤӺľݼӺëձסĽƣĿ϶ʵٴ˻Ƕʲôġ
Ĵ·ϣҿһܲͻȻſ
Ҿˡ

ͦʬƺһ̧ںڵӡ
쿪ʼͽСۺˡ
Сڣ
ϸ
ԣ۷ۡ
ڡ
ɣûҸɵ֡
Сۡ
ڡ
ȻͻȻüͷоԶĳֶ
Ŵ˵ʵһսػĹ۲ⷨ
ֻʵȱ۲⼼豸£˵ľʶΧϸ΢仯쳣Ӷƶϳо붯֮ı
ÿ
ҲȻɫϱ޲ϻ·߽ϸߵȥΪ֦ܵ边Ҳʹϼǰ
Һݺ˼ӣŲĺż˽ȥȻͱͳһţÿס͡
ˮһ񱼶໥̤ڵ;ƵĹһͣĵһȻ󱻸˲̤Ѫģ
ԼѪȵζ


32 ;
ҳصĴŵ·ϼ̤Ⱥ
죬ɫ۷ڳĽң·һУɢ
ӻͣЩĺܲõͻúͳײ̤ĽʽȺмŵѪɫ˻
һط͹䣬͸ֲ֫һ𣬺װ׽壬˷İѪζںĿС
Ҽ߶࣬Ҳƽ֮Ҽ̫ıΪֳ񣬾˽Ҳһˡ
ٿֻͷסѾӺϻϹǵѩһͷһӰˣɪɪˡ
ðɣҽ㳪׸衭Ͳˡ
ĺ󱳣ɤӺ߳
һֻϻҲ
һѪȥϼ
СƤ⡣
֪ôˤһࡣ
˼֮󣬹һ΢ƽǽץסҵ½ڻĲ
ʱ򡭡·ϵҲˣЩȺĶҲûнҵһ֮󣬺Ĳӣʼ·;С
δžʮˣУⲿپġ졢죬ϰ֮ࡣ
ɽóʶôһٴһͷȫԱĻⲿپ֮ڣ֮ǰ·͸ʽĲۡ
ʵֿսķۣǴ͵;ģЩûӵգͳõĲ䡣
һֵ𡢹Ĺ£ٴǰţ˺Ů˶ѡ˳нĶС
Сسǵķ򣬿ʼɱðյ̳ȻǵĿڡЩпܵ³ڹУΪǵڳµڶʬ֮һ
ϾһȱԺ͵޵
Ǽ·ڴ֮ǰ뵽һЩҪȡĲȴʩ
Ϊҷǰ·˵ĲĿԶ˻ƵƵĻͷһۣŷĳ쳣ȻŻҲĲƬҰʰʵ̫ɾˣڰƤľһķɫߵȺһĿ
°ѱԵȻڵŪŪʪһҲľëձͲôˡ
һźϻ򣬾ͷĨȥڱһڳ˵ĵط
ϳζ㹻ס죬ֻΩһĺ֢Էʱ򣬻ڲͣĸŻȻҲòƭţѶȥȱҶҰȥιǡ
ϾǵгУȱǵĶľ
ٴ編һأѱ͵͵ĨɾĵطټһߣĸŻĶ֮ǰΪĹעΣС
ҿǿؿŰ֮ڡģôͣͣٴһٻٰߵվοûٻκβˡ
ۣһǴ˱ֵվҴߣһ˶ֻܵ䶡УõϢ
ϾΪмǿάĹʩ֮һҲϢԴ
˵ݵı桢棬ڴսɺܼ򵥣ѡΪɽĲҰܣʵⷪ˻ڹԣȡƬ˿ڡ
һ棬Ǻӱڽļ·ݣͻȻһ̬ڶĩʹڣΪԽû١
뺣ֱⷪӿսǽǺ棬һвͽӴȻ˵Ϊܡ롢Щغƺ㳤ݲˡ
һսºͷҵıƺԼΪɽӱӱ֮䣬ӵطʹ׽ʹϵʹԣԴڶʹģĳȨ͸Ĳࡣ
Ļ˵һĲʵҶȥݶɺѡƻ޷ʵˣȻںӳ˴ıѡƻҲҪˡ
ڱϺӱǸҪˣڿƺӵĶ֮ǰֵ֮˵
ʣµƺֻ£Żתһ;ˡ
һ棬ɽҵϢûдɽΧΪپֳٵƽͲάּ죬ҪǴˣǾһ龰ˡ
ұմڣ뿪Ƭս֮Ǿǡ
֮Ҿͷˣ֮ǰαװ׼ȷǸ֮١
𿴡
ŤͷȻ߹ȥСúϻӣڲϰ
ֱѪˮζĶԶԶΪһϣѪ֫ؽڳֹϴλŮʬôСм䣬ŤѾԭò
ǸҲ֪ôģ˶ѧ㣬ҵĶŮǸֻСŮڰŢΡҲ֪ͳ嶼ЩŮˣȥˡ
ߵֻͷףҲ˼ɣЩĵط£漴ֱڸڲпʵĥµӲ֮¡
Խȥ·Խߣ͹پļʣҲôʳҲ˶ٵסĳЩ;żΣͷ
ΣյһΣͷΪƣۣϻһʱߵССһȻϢǣһݷߣһʵͽũˣΪ˵ĴҴ
һŨصĵط˵ɽ֣ȴһ۾͵͵ͷסɵҲˣȻ䲻ͳ󣬸һ䴩򣬸ʹӶȥ
ڱͷ׵ĺȻ𾪵ıУҵʧģԭŵ⼣߰ߵĽͻ֮ȥԲǸӸ
ûºһŹˣߣǵ·Ҳƫ˴·ʹأҪһЩİɽֵأҳһʱı
ϾֻŮӣкϻΪˣǻǲڸֻ˺ͰУֽŶĥˣȴ߶һҧᣬŬҵĲ
ЩĹۣȻһԱŵ߳ǻ൱ԺӦġ
ѾϰͷϵζΪζڸλϴӣѧòľĦֽţȻôںڵС֣ץʳܳԵĺ㡣
һЩطɽϪխʯǵǵұǱţܹȥǵʳԤĵĸ졣мΪۣ·Ĺٱîˣ׷
ɽﶵ˸ȦӣżȻֵɽ϶ʯ죬йصĴܹҲһʱŰЩʧȥĵѰߡ
ÿϢʱֽϰ³ֵ˿ڣʹĳֱֹ˯ȥȻڰᣬɽң±
˵ʵҵȷмƣ۵ģѵС׸Ѷϵ¾ĵʱΣȴϵĽˡ
⼸죬ǣźϻͱͷףɽʱʱ̾ᣬڴ·ϵı䣬׽ԲصƵϷ
ǾײıĿЩΪ˱·߻Ǳ·ϵˣᱻЩ̽Ӻͼϸ
˵ǸҪͼĹ򣬶ǵĳǲȡֵĹߡ
ۿüΣЩپɳ̽ڣôЩ·ǲѳͨˡ
ĳ̶ֳ˵ЩСɵѲȴӵĹٱΣգٱӹپץȥۣս䵱֮ǰǲ
䵽ЩС
ǻ˿ͷǶСˤŮ˵ģֹ֮һĻͻŵϴȥȻ˸߲ҵںͲֵ
ѹεĳʬ壬ô·ߡ˲ᳵ·
ҹ·ˣվǻģµм˼̽顣
һΣյһأ֪׷Ǹ֮һģǣʮͺȵ׷ġ
һôѵİҶ԰ĵ棬Լǲò˱ĺϻϵĲƷǵʾ̺ʲôġ
Ϊ׷ֱƨͱ˼ȻŶ͵ɽʯɴܶȥ׹֮ľ޴춯
ЩɢսƷЩźնӹ黹İ䣬ֱģϱ֪ĳӶҧʹѣҪü׶ĴԼĴȣþʹס̡
סٴδһ˿춯¶ԲñһǣȴЩپڶӵͷĿػԭٴɱ˸ǹϧԵһƬžٴʧ
ɳɳٴԶȥʧھУҵҲýޱȣŲ壬ŷֺЩطײϻǿˣȥʹ
ҳվѹȵȽţԶһɽϪˮʯĿ϶ʪܵıͷףѾʡ£ٵģСȫֱ
ͷϻһ˿˿Ѫ̦ʪʯڣǱ鼱֮£ݺһƽɽϪĽΪʯֻһˡ
ϲһͬͰķĵϧˣʹҾôˡ
ҳؿڣѧļȹ̣ȭƴѹ˹ȻڻĸܽС壬һ»¹
ѪͬĸоЩϲĪҾȻΪôһ·ϼСûʧˡ
ȻˣһӦǶҾлĶǺıң칣ʳ޳
һλˣϰߵճ֮⣬һĶ


33 ٷ
ξĶǵ֮ǵĶ˺ùƺùˡ
Ȼ˺๸ǣʱ߳ɽҰʱٴ˵·ϵľӣЩвԾʹۿۡ
Ǹǰڵڵ·ҵĶطӣȻűǶûףٽУƺΪں󷽣ΧĻԵЩĺȱ衣
Ȼɽ뱳󣬿λһӱϵĳǳأԼⷿĽУȺͳζĳƽĴڡ
Ȼͬʿפ·ߣƽϸߵķ¥֮ϾԶǶڲڵ·˵ǸһְĵĴڸС
ڶĶˣΧɽУʵСһ·Ϊѷ²͸ȥľݣ¶ĳֲƴֱֺܱ࣬ļʣͱڽݣҪСöࡣ
Ҳζţ£ЯĽǮƾţԷӦеˡЩ鸴ӵ±ͷף·һҰ꣬ҲǴϡϡʳ͡
Ҿʹ϶˵ļأӣӣŴ࿤巢Դĸ֮ӡ
һ֮
ǾԽݣ˵Ͽǰһؿľ䣬ϸۿãͻַŹ¿ϣôǶԵġŮ
ڣͷõڻֻǵʹ
þߣĶֻĳṵ̀󣬱޵ĵҵѺ̣߰˳µȫ̸ͷֻöС
ֻҪ˵ʲôΪݣð˰һ¨ӵӺҸʲôģЩΪ۵زҲ㹻ǷֺӪܵʳ
⴦СؿҲǺеĸص£һ֧󣬱˸ӹļˮ
ڶľչһգֻʣĳЩŴļأУ߼µһֻΪιֵĴ¿ȫװߣҽһСĴۡ
Ҷ˸ۣûֵǮСȥ㡣˰죬ԥᡱĴճһʣµ飬ʮģΪѵȻҪ˼Ϊͷ
Ϊ˼Ϊ׷ɽ£ѾǸĺϻصøΪϻ
ʣµ·;δЩƿɳˣֻҪŴ·ߣףļƻг̣Ұ޺;˿ڶļЩڳϸĴڿᣬΪŵ㣬ЧĹܴա
Ȼڼľԣûжٸ߻ֹС͵СΪΨһʧֻһѱҶȥΪҹ
ȻǵݣһЩı䣬ӼĳӣĻϴ·ҰкСɢһЩũƷȻ󻨵СǮò͵ĵңӹƳɱЯĸ⸬ʲôġ
ȹ˼ˮأѾûвľѺ͸ɾ޼£סխǶЩ˽ԴС¯ӵС䡣
ȻΪʡǮȡůɣǻסһ𣬶ҪزûزҪβûβΪƣݵģϴ°廹Ҫ͹ƽСѾͷƬӣֻǵŴŻᷢȵĻܺ˯ȥ
ʱҹᱻĶŪѹǲôˡҲԸ˵ϼ仰Ǹ춼һ䣬ͱͷ׵ĵˡ
΢£Ҳűͷף°ͣ˵һЩΪȤĹ£Ȼζ¶һЩɬģŮı顣

ݳǣΪӼƽԭγϽӻӣƺΣ뵺ԹҪ֮ء
͸ȺɽˮĳУӭµһ죬󿪵ĳǷˮӣʱӿ˴ıƵȺ
Ȼǰɽս۽ݸϲ㷢ĳȨǶ²պͨ˵ֻһҹ֮϶Ѳҷıſڹһѣ˵ԳټһǺŴͷ
ȻʱƣͺﲻСһȻľճ֮С
ȻսܵĽóеĺЩ˼ТֻҪܹڣ⵽˻ŵУάסǰһƣһȥģͲȥЩƫԶسļ񣬻ڳⶳе·
ϾΪ³󿤵ݸ֮أصļڶཫž壬ѾڶǺŴıʷҲȶ˻ۺ͵̣ǱطҪһЩ
Ȫˮֵףչ̰¹ٸлࡣ
ܹʱʱ˽Ŀ£ģάݸһ԰ټԻƺӼˮͺóݸİձطһЩ·ơ
ݳ𼯣Ϊһ۵ķ򣬸ͷҲ׷ЩŰ壬飬ߺ⿪ʼӪҵܽ߶ʪ¶ˮʧЩ˷ߺҲһƬֱϵĺ
ʱ֣ѾͷͲ֪ƣʹ
ȽϽӽĹ⾰ȻżдֶĹ׾䣬ɱʿΪҪ֮壬ͼ൱
ҲһһСͬˡ
ֻصȻʱŲ꣬ҲһֻĴܶϡȴѾˡ
һʳúóһ٣»ͷװ˼Ҵᣬͷ׺ͺϻһͬķ˽ȥŲȻŽֵɢĿ긽
վڽֽǣһ뵣Ҩ۲˰죬¶˹ȥ
һƾɵϻУ治ΪսҶձһ䣬ſȸΪӵƤӣ䣬˺ɳ
ȴЩĺеĸо
ƿڵ飬ȱ󻬵֨֨ѽѽУ۵µϸĶŵӡ
ֻ̨ƤһͷŸ׵ڴҵĵ
ҲµԻ˳ǣʲôģΪⶼǲֵǮĳ¾ӻʲôġ
ᳵ·ģͷͷĻ߰衣ʱһ㶣˵С
ḧϹŵһľڿյ﷢OO@@죬ĳΪ㺵ĶǻȲӿ˳
Ϊ⴦ʱԵУľƭԵĲú״ǳҵİźͽ顣
ѧ
һһ
Ȼţ̫ˡ
ҳһȻתͷڱӺͺʵĳ˿źڰ߳ӡ

ҿһһӳʱϤףֲͷ׵Ȼһ̼һƵĴ磬˿Ƥµ˿
Ƭ֮
ͥԺС쾮ˮԣһϴɫͿɫɫˮ˳ֱʽǸ̦۵
һļ֮飬Ȳ˵ţǱ֮Щʱ䣬ĸ顣


34 
⴦ϻ꣬ҵ걱ǰѡõ氲ȫ֮һˣҲҹѵˡ
ȣ˵ǰԿϣΪĴζ
Сֳȡƴסҹ黳Τ̫סеģϰ񾩣ʮ¥ǡ˸Ҷ֮ᷢܳ⡣
շһֻһӼµСѧ٣νҴ֡δˣľôϮҵһ󳯰ݶûʸϯʱٺ»δܼʱõְֵ
ЧͶʴֵİٹ£Ͷѧ֮һ䱸ѧãѡżϵ͵ƣӾЧԸ
ȻԱĿżٽѧãıԿƣȻԵʻļĳĵֵܽ磬Ҳ嶼֮УĻĬĬƶвӵģѪ־ʿ֮һ
ֻվеλãǺҪЩԵǻǲɱıǣͺ嶼֮һһҹ֮ʧȥ˼˺֮أɳϦķ浳
Ŭϣ֮ҴĹǸɺҴɥܶ˼ԭãȻ޴ִУ߸ɴ౻ץƹ׼
ڻʼҴͼȮʱ򣬼һƬƲҵľ֮ʣ֪ǰ·ںηڧͷѵͷȴѾԱĿʼȫС
һӳ嶼ңô׷ŹôһõڻҺ͵ء
Ȼһڣ¹Ķ־Ȼ巢֮ΪϺ͵ػ̫ƽķǲϧơ
ЭЩͬƹ˳ʱͽϴѧǣߺšΪģΪΪʥ̾ѧΪ̫ƽںţһһȻ׷龰ǰ
ȻҺǣһ˵ҲұĳߺߵļԼ޷κɣΪ˵һ׷ߡ
ΪѵľԵʻľӳ嶼֮ǶƴӣΪͲûͶǴ׷ٴһƵѧ֮һ
ʱ࣬ôº󣬲֪Ƕһʣ¶ٷӺ𾴣ȴûе׵ģϾֻɢˮ½ıϡ
ˣԸȺϢģȻô۵վȡȻطļвԾ˵
㲻֮ǾĹǣֳ˺üС塭˶Ρ
֮󡭡Ҹɴͷ˴ϵĶɢˡ
˵һͷˡ
־Ǳ˼һڳУûϢ
˵ͷ΢΢һЩź˸УòڰǴôǰɢô
ײȥݡ
ȥݡ
ͷȥ˾ϡ
ֻеֳǼԼ
ǶѾˡ
ЩȻЩҡ
ҷϴ󹦷ൽϷȥлǰָܽЩѧʶͱ˹յȥΪҼ̳صİ׻ǷչΧĻǲѡ
ˮʧٺǻǹϸˣֻʣ⼸˻ԸȥϷȴе飬ٻ˼سŵ
˵ˣⲻ⣬ҲҪϢļ硭㡭
㰲Ȼù飬ٺòˡ
ԣغϢ
Թ˵
ҵȵˡ
Ϊˡ
̾˿ˣ־ҹ䣬ܹһܲˡ
ѧ˵ʲô⻰
ںĵ
嶼Ҿͷģͽˡ
պΪˣҪء
ҵͷٶԣĵν·ң֪վüģˡ
Ȼеĵƽ֮⣬ʣ¼˵ʶģѧҲֻ֮˵һԸ׷ҵˣҶеοͿ⡣
ʳ·ֵڹһϾƣȥܹⷦȺͨ磬˱ͷҲűӹһСյҶȤζĹЦУǺһġ
ͷ׺ͺϻһӻ󣬾ͺһٵĺլȨʱǰĻ棬һС쾮ѡ
ֻһѻĲַǻҳİС󣬺ϻ쾮˸ССİǴŵϵڳζ
ˡ
һҹȻ˯ǻҳùζԾľɻһֱϰɫɫ˵Ⱥв֮ең˯ûôĺʹ
ֿʼˣ̵ҡ۲ӽ𣬾еľʤأ廪غ֮ϣٲӼ˵֮أٺŮϵķԴ֮Ǻ㴺ζ
һƮ׷ɵĲȹУһűͺɡŮӣչĸЦգŬ۾ûʵӡ
񼱴ţȥͰοȻͱٳǵĳʧŮˣұӶȻеǣڱסǽǵӰˣƴ߹
ңһΪκġ
ҵãһġ
ֻҪҪԡ
Ȳʾĳ;ģѩ׵磬˪ɽſ޴ȹΧͬһ㣬һ̻¶ǰ
ȻͻȻһֻ޴ȣŹŽ𻷵ĳ˽һ
ǩԼɣΪҵʵκԸ
ǩðܴˡ
Ȼ󳹵ױĿռ䣬У޷ĺڰϢ
Һص۾ȷһ»СȷûдԽʲôħŮĿӵȥ
ֻǣ֪ʲôʱ򣬱¡һ飬Сµıͷףˣôҵؿڣ˯ֻſѵСèĳζĺѹجεԴ
ðɣҵƣѱͷ׵תƵϣĴȰӲĶסʵĴУȺůˮһСӣٴα硣
һһֱ˯Ͳɵͷȴˣɴ۾֧°ͣĵĴңҶ˸ţЩŤͷȥ·
ůС
ЩĴŹǷչ忪ʼשΪҶĵߣֱؽڶоĽУˮ΢͸󱳡
ȥϴֱ쾮ˮϲãĴ̼Ƥĸоһ뵡ʹҲʧˡ
ǰ洫ӡ
ܳȥ̽ϢվȻ뱧ͷ״۵С۵ĶţǰĴŴȣģﻹһת
ҽ̱ͷ׵һϰó
⡭
۱ͷףƺЩ졣
ֻһͷѡ
ںĵ
·˳ģ׼á
濴
ȻסЦ
ѧǺСŮԵ
ô
ѧ㽻ҵǸСŮ֪ȺŮеĸˣһվҲ֪
Ρ
ֽȱְչС࣬Ҩݣɫλһʳˡ
ݳﻹûʲôҲƽԱߵļǿ˷
һߺĺ
ˮ½Ѳغ̲Ҳϸ˺Щ˺ͻ
֧£ô
ѡΪܾݵ֮һǿˮ½ͨı͵طسȶԡ
Ǿýش˼ҵһЩܿٸ̲ҲӴһЩ˿ͺͻġ
ͷж١
ҿ٩٩̸Ǹһż˵Ͳôճʹ;ټǱоеܿ
ߵʱ򣬸Ŷľѣڻһࡣ
ٸЩʱ䣬еľɴ棬ƻܴճʮ
Ǯ⣬һһЩġ
ҵͷ
ȴ̽һ¶Էг̰š顭
ˣа취Ūƾô·Ҫõġ
УͷȳţһֺƱƾҿڷúã໨ǮĻŪĹټǩѺ
ãľѲҪЩȥá
öΪãֽһЩҪĶ
ȻŻҲ·Ӻլǽȥֱһ˽լһȳӭ˽ȥ
Ȼ۲һᣬֲû˳룬ҲûرɵЩѰ뼦ëƤоַʲôģţֻһȷĴʩѡ
ճغôã֮ҲûκɻǶʣֻзӺŬõԸЩ̤ʵ
ɢֶһȦ˸ֵκλãסõϵҪ㣬Ȼճһĺ·ߡ
νģħϸСȻĶ쾮þˮƳɶƤ̼ԲôͿϡ
ȫһ˵ƤʲôģYYֲͨĸıǿ󵼱ˣȴǿ԰쵽ģֻҪڲ䡣
ʱĳ죬ĵȴһÿͣЩŵϸ˿֮Ȼ³һ仰
񡭡
һ´۸Ӽ


35 ʶ
ܣ㻹ô
ЩɵڼĶǴ˿һȪӿ
ԷһģԲ̱ǰѣѾǻߵܣȻֽлۣǰݵЭһ߼нˡ
ݣϳϵǰͷǰ˵˴ʧܵµټ˺֮һ
ĳ֣֪һڴİߣȻôࡣ
ҳڣ߶ڵγɸڻݣڵȢӣΪЩŸˮģֻΪĳЩص
ûǡءҵǰļѵ͸ĻݣӵܣѧΪܵǱЩ꣬Ҳӵйء
ΪԽǰĶôֵô˵ӵΪϵĴźܶ࣬ǿ׵ĺ١
ھǸ˵ĶϾΪ˶Ȥζһ֣Խߵı˲ôռġ
ܶʱ򣬷Ѿǧ͸ִۣھƽȥõֻһЩͶ룬زԵȵջ񣬸ɴһЩЦԷǻǺ޼ֵ
ƵһƿרõľƱþߡǺкܶ˼ţĴкܲأЩټٵĴС
ҵǰʵû̫ҰĺԸҵصȻ֣òƸݣͨصȥϻ޵Եķ
ֻڵģǰˣƺ˱˺üΣ˷˲ʱͶ룬ҵġ
ΪھסָͲؽ嶼ǣʵǣ̫಻һĶټϺΪ׵ϵרȨʱҲ˺ܶɫʷۼӡ
µϺһңų޵طʢʱ˴ϺӶԭ֮䣬̤ϡ
ֱδ֮ǰ嶼ǶרȨһӪ£չ棬֪
˲ںεԭսϺϷģνʦı˶Լֵ֧ĿУյԱȫΪԭؿճ־õʹսУûݺĳǳء
ڼ䣬ΪлľϸϺϺĵĺ֮䣬Ϊ½ͷ磬ԼԴʹҵ̬ȣҲʼнԶŸ˱϶ѹƺ¾εƻң˵һ
صسŷ嶼ΪЭΪϴĵĸӹȨݴڰͥڣνһĳйĸͳ˵嶼ӵʮϵԼȨһĲԨԴ
βһΪ˵УϢ˵꣬úѧʶܳھܵڼΪ֮Ϊһ书׿¡ѧˣෲ֮ɻ϶Ϊߵϵ֮飬ҲǣǿĳΪ顣
δ֮ͻȻȻɢңνҲܿɢţһֻ֮һ
Ǻܶ˼ţǰһ飬ĳԵ˶ѡ
˵˭õλһΰҵ֮һͿԶڰ⿪Ϊ֮֮𣻼֮֮ܳۡ
ȻǸXX˭·ͶӣͲ֪ǲµĶȤζˡ
ҳϺͱϳ͢˵ǶصȤʵҲҪʲô
ǲִµɺܼ򵥣˹עҪʱȡƻԵֶΣйصŴʲôģ޹˵ȵУ˶ѡ
Ȼˣһҵǰ˵ԽǰµʲôҲһЦ֮Ķҡܹν飬һصƱ
Ȼҵǰһ൱ӽʷˣ嶼ˮ͹ϵ֮ѾΪˮϵͳĻҪصٻ˴äͷ϶ΣҲٷɢͻˣҪ׷Ѱࡣ
Ȼ嶼֮ôˣǵŬҲǰ
ҴߣԼ֪һ㣬νִţƺ嶼֮У˶ĿĻ߻ϵȻܶ˶޲ı˽ȥ
ģȻֻʣһˡҼǵûĻõҵĸ澯ĲΪȻģû뵽ȻҲųˡ
˵嶼±ǰʵû֪ͨˣһʱͶ˺ͲԼ˳ȫĵطȥˡ
뵽ҿʱ˵˵ζ΢˾롣
վȵִźͼ֣ʱкĽ͵ģԭһܡšļϢںվֵݵ㣬Ȼ󷽱ĳЩ顣
Ͼ嶼ʧ˴ֺͶÿһϵˣ൱ġ
Ȼû뵽Ļˣ㲻֮ϲء
ұһ׮飬鷳ȡ
Ϊĵӡ
ڵĻǾʡĶˡ
ˣǽ˶Ĺ»Ұѡ
Ұڰִ
οӳһӣ췢ҲᵽǸطȥˡ
ĪԷƱˣ֮УӽɹǸˡ
ȥͷҲҪĽͼ㡭
һеһУ˽ǰ׮С
ҪԲμӣֻҪṩӦЭ
ϧѾҪضԴıǩôȰ˵ҾǲΪ൱ҪĺƻҲȤ
˵ĿڸˮûһҲЩס
㻹ڤ粻鰡
ʼʧȥˡ
֪ȥʲôô
ʲôҰɡ
ҺĵƵ
嶼Ҫ߻ˣζѴ̵İɡ
ֻΧЭмŵԨԴôܻȥҲûа취ģ㡭
οˡ
̾˿Ҳתˡ
֮£ǸúԹˡ
϶ٻһЩ͹ϵŶҲɡ
ͻȻլĺϻ͵͵üͷ
˵㣬һŮ
ɫһ
ʲô˼
ҵɫ
ʵĺܺã˵ıѾǵҪˡ
Щ赭дĵ
ֻʣһС⣬ֵԴޣҪ̫׸
Ҹô취ȽϺá
ĥݵ
ͿԼȡˣȤùҲС
˵صתйСŮʹ֮ǾͿԽһط嶼·ӡ
ģΪ˹⸴ҵұϧôοһССĹŮѡ
˵ǣɷΪΪ
ȭͷȴ΢΢˵ͷ
ȡ԰
ͻȻذУϣıܿ۾ȴѪܵĹοһƬƤ⣬ɴʹ
ƺû뵽ҾȻͻȻ֣һʱ֮֮üһȭҴ򿪡
ϧôȥ
³һڴζĭӣݺݵĶѪ
Ƕһ֮ززͷ˵Ծݼ˵ȥ
ͻȻһģʧȥ֧ŵһƤëʱͬĻһ㵹ϡ
Уұ׼ӭǺ˵ĳңذУȥһײڵأûͷûԻӵʹȥ
á
ĸ
ȫҡ
ʮ˴òá
ҽѪԵذзʱѾûˣصڵϴڴûѾ
ڴ壬ƾʲôΪһԸƨĴ֮𣬾ҪҹԴϼƻɵĿɰѱȾ
ºؿʹĲ˵ĵطһƬҲ֪ûйۡ
Ҫ֪ˣ˵Ľͷ֮һֻЩְˣŵ巢ˣűһ׳ӲŪ
ȻһλƵԺϻڣֻǱͷײˣϺǽҷĺۼŭյһţڲ̶ϣȴ¶ӵʬ塣
ȻǵõϢѾıõ顣
Ƭ֮춯վҲŶˣ߽žͿѪһĻȻ󾪣ȴڱһھϡ
ĺ¡
ĵ


36 Ϯ
ѧȡȥ
ŲϸѪۣЩԱĿЦ
ҲȵãֻǴˣѧվĪǵġ
ϻ˵
ĽڵϵֽȴǼīζƾţĽذŲ
˾ô
Ҳ˵ֻ˵һߣҷʬϵĶһİڳƲ;ͼֵҵĿͣһھĶϡ
ڿȷϣҾȻԷĳַ򣬻ҪڿһѡνͬǰĿס
ȻмţŵĶϧ涼Ǻķϻûжսķ£ⶫҺ塣
Щվȴվɴͷɥվԭء
һô
ҰסĲͽǣ¿۾
ˣ㶼֪١
֪һЩġ
ЩĻĵ
ҵײġԳѧͬѣ
·ɡ
˵֮˿
Ҫı£ҼǵѧнĽ̵ɡ֪Ρ
пһ
ǿˡ
ѱͱѵķԹʱѹ£һֳ벻ҪˣϿʲôîˣʰһЩƷ͵ߣ뿪
վȵָ׾ҵƽʱĵطΪԷչߣЩ˼
û뵽ֻڵؾȻãҲݺڻˣر⸱ġ
ȥȴûڼңѲңֻǼѰݣͽַʼ䡣
ڲԶĲУҵˣվԷתһǮΪɣ׾ʹͷΰլĲַ
ʱʧȥĺ͵¹۵ңκβ̵
ĿŮˣԱ޾ϸĶܵ켣ֻôñĸָ֮󣬾ʳе顣
ֻܵĻɺճԼҫĳЩ¼
˿˳ĨĨϵѪ˵ֻܣŮϵĿڷ磬ֵôһǶٵõһЩҪĶ
ֻܲƵ൱ԴƽʱߵļˣҲǵƤʲôģһЩ²ߡ
ϱߵϵҲǻָûõģˣǵһμҲζţЩʲôֺϵ֧ԮûеλŰվȺƣæ䵱̨ǰӣȻԼĻ۲졣
ȻҺͱͷףĳ˼
ȻǶǼطĹʡˣΪصУһĿǰݲĵطʽĳλ˵ڡ
ֻҪǣǾͻصء
ţźϻվȴűУȺͼУڳǶһƫƧԺҵƳݵʱѾӽʱˡ
Ĵǰǿ׳ڲͷĿǽ˵ŻǴΪɫֳƤףŵŶĺѥɫʵ嵶Ϊɡ
ȻһĶʯ·˶ְתȻ໥ʾ£һͷȥ˿
һö׻λεСǮЩĥĻƣбУĶˣ̲סǰȥ
ȻǶȣԿһö⣬Ȼɻ󣬵Ĺ£ĵֻз紵֦Ҷɳɳǰȥ
ȻݼʯмöͬתԺǽսǣͬĽкʱʱһ˴ǮĪԼĸԵˣţʱȴֻǸǮ
ͻȻ죬ؿһʹŵڵϣͼһˣȻ󺰣󾱱һϸиźֻüð͵صİ
Ҷϵ嵶תֵݸվȣһǮͰһ̽ͷ̽Եĸǰͱ䴩ؿڣˣĲҽ鷳
Ϊʣһ˾ģûôʰˣȻһǰһͻϮ£ƴӵֿţճĵһСĵڣ΢һ£ȻǰߣһΪŴ˽ȥ
⴦լԺ󣬻ûʲôˣ۶ûҪǰ׾ƿ˺԰
ǽͷͿͥԺһļһڵ׷һССӰƺĳè׽Ȥ
һĻҲŭڵȥһɾʧתҪܣȴƵһߵվȣ䲻õϣˤ˸ſ
γϵľ¶̵һζĵֿ
ϧһսβȣ͵ǰ׾ͱٴˣķҲΪѵ׸
Ȼȣûܼ¾İڻУȻһϣٴι˷²ĺͰ󲻾ڶֱϣȻʣµ飬ֻҪͷҡͷˡ
ĻҸһָ˾Ͳø½½ʳһЩʲôʱôʽģǣˣȻЩǼڣһЩ缸򴲣͵ϴ裬ŮϽħʦ֮֮࣬ӰС
Ŀ˼Ūǡ
ǻǳְİǿʳλֽ֮ȻһĶϢ
Ƶɫ£ıͷףԽǽ˳˵ճǰǣźϻţұĴţҪѱչսߵݷʱڣܵľźίȫ߳
һֻСʧСèСһ㣬òʹ˺ҧץӣԼ˵ٴרȨ
ȴظ˿׼ûаױ˱ˡ嶯֮һ飬Щˡ
ѾûȥˣڼҴҵ׷УѾ㹻ĺۼЩһ֮ԵĿߣûȫҲɱġ
ҡصתй٣ŪڱլɲС飬ȻΪطƧӳһЩʱ䣬Ǿ˲Ȼ˳Ѱ٣϶Ҫطģ˵Ҳڳ
ϳڱصߣȻֻ֪ܾӪ˶٣϶군ˡ
ѾǾ֮ˡ
չǮ֮󣬻س̵ʱ򣬿ðˮĺõһСء
ͲϵȻʱӵϻиˣûжֵǮĶ
Ӻܵʬ壬Ҳһ𱻻չ֮ſԶһЩ׷Чʡ
ֻ֮ǰļƻҪˣȻ֮ǰƾŻãȴûôʱ䣬ȴʵĴڡ
ǸתйջһЩǮƱ鱦ЩҶվȣֻһЩЯĽǮ


37 
ŴںˮеĻݳǵУԽԽԶȥΣͷգҲƺԶȥˡ
ڼȻл۴ĹٱʺͲ̽ĳֽǮʵ£ֻڼװϿ˼ۣƵĺϼӦ¡
Ȼ䱸Ĺǹ֮ģƤ¡
Ϊ˹ܿܵıҺճǷֿµģΪҪҪԳһ½·
ΪʱæǮΪӴ˽ͣõȥҲǴʱӴһݶѡ
ƵĲ׷ƬˮһҶˣΨһĻȣǰȱε㣬һմԴĽϣǿԼȥ
ҰӣͷҲϰľȥΨһУʪƵĴײһ˵Щ½ơ
ȻˮɫУˮݺͺϡζУӵ˯ȥ㹻;񣬲ӦԸ
ҲճӴĻᣬ˽ڵΧΡ
һеƽˮִշڴ£һڼװϣֱ㹻˺ͻӦڵ;װ֮󣬴ſʯҵĻʮ˿͡
ˣľǴβŵڵ˶ˮ֣ʪľҶЩʱĻŷ
ϲ㽨ͬдͳķ£밶ˮǳĵطԴΪխĺҪʱʱöĽ̤ˮƽ˿ˮ÷緫ӿд
ȻֻһӣЯԳֻҪ㹻֣ſԶĺ̡
˵Ⱥͱ˴ϵ̤ˮֵˮҲǰذлӶģղͬĺӶηͬ絳壬еطרᣬϴԴʳֻ踶Ǯǵͷ˾ˡ
ϱӼ֧֮УǲǵӰʱһ¡
µĴӾ
˼ˮ֧ĺ֮ˮһ±ÿдٶȣҲÿ
벨Ĵ֮Է˽䱸ԡֶװ͸
ŷ֣ͬеĻʮˣˮִװϣǶݵ棬ֶԵĲշСȻҶܣˡ
νӷ⣬ĲǴڳľɫԭӦ˿ڳܷ󲿷ʱ䶼ϡٵļȣбӹĺۼ
ӵļҲ¥ǽΧѲҷ䱸⡣ںˮƯƸʬˮżʵĳ
ʶ
ݵķٺĳ̶ֳϵİݣԼΪɵУϾֻѡ
Ȼӹʵϣǡ
Ϊ쾵䣬ˮ۳ϱ˻ǧͨʢѾڣսͨĹֱֳ֮ˮ̶õʢ껪ҲѾΪۻƻ
ֻʣذ߲Ĳľԣ̦ȾеĶɿͷ絴ż¶˵յĻԻ뷱ʢ
ϾѾ½½˰ٶ꣬ºȻǱĬ㹻ռͶỹأ˹ۼ
ʵϣԴʱߵǬԪ䣬ΪԭݺͽңĴģ˷糱ԺʢһʱĶˣѾɱ˥ܵˡ
δ֮Һ󣬳ֵĻҺµĶһˮ·ʧ޺սеΪ٣˺ˮϵر
ʧȥԼĺˮͺ͸ĵٶƬҲ˴Ƭˮ󣬽ذĿȫǡ
𽥷ĵ̰ˮʩԭͨȨ붫ϲƸص֮ˮ˴ҲһζǳһĴСںӡսеݺ֣һĽΪ˴ССΧ
ټϡ
ΪʳԵɣصͶţëҲ˺߹൱̶ȵʵв
ֻҳϴڣӵǿʵ͵ĴлᣬڼӵĲֹܺάԼӪֶΡ
ǷɴڣΪٷǵطǿ࣬ڿԽĳͨʵǶЩʱʱðҲɱˮֻܿƷˡ
ˣгУٿΣƱٺջٵĴֻǳڰߵĲжϣٴеľϺһӡ
ÿͣϢʱҲʱ򣬶Ҫ㹻֣йѲĹˣǴصɵı룬⿿ǳˮ
ҹʱϼװңҲԿԶԶ߻ĲеĻ㣬˵ǾݲˣڸͿֻ̽Ĵӡ
ȻˮϣǾ߱൱̶ȵװдĸˣţҲдͳϵĸ˱
ЩǹȴԸ;ˮ͸շתˮϵܡ֮ȱľ֮ͽԴĴۿܽһڳʳ
˴ϵˮʹҪĶһЩԱ֮ãһڲٴˮֵʱ㹻Ӧͻ״⴬лӦ𽳡ľ洬еάߴӵԳĿĵ֮⣬Ŀ
дϵˣнˣͨ˿ͣԴֻҪ㲻NCǵγ
ֻҾܶ󣬻Ҳɢ֮Ҳ˳ÿ϶ۺңͶ̺ᵶһͬëձ̳ɵĴߡ
Ǹով˱ͷ׵Ľٶ¼֮һ飬Ϊȫľݵ㣬ҲôȫĽѵ
ȻдǺųˮϵӪѾϰֺţϲΪûжټֵĿ꣬ɱԽĶ
ҺװıͷϣڻؼұɥġֶηУΪɫݵͷߣվġ
ڿһһ塱ʮ˳ڸΪŮıɫ
Ͼдܱ֤ΪĳЩʱҪͱʣ׸ԭҪӦԱ׼ˡ
һӾοڱͷףеŮһ൱ҵ飬ûҼ񵽵Ļ
һ·˴żˮǡɽׯغ󣬾͵ִݾڵĳأͣһ졣
дӹپˮϴö˼ɹ龪һȻŷֻ֣ǰǰԼӴϰһˮ֮󣬾ͷſ˶Դӵļܡ
پ֮󣬴Ե˿ٷǻķΧʱҲſ졣
Ȼ֮ǰ˵ǲ־ʣ˶Щ˽˿ͣΪɻƽϲַ·ҲһĪ̬ȡ
Ӵ˿ͣûг˻ϰֻǴӳŹСӴϣһЩӦĹ߹ϲ˸ɻʲôģȥլڲַ
ͷĶĵطջʳĺƷװһµɢ˿ͣٶȳˡ
һ׮Ҫ⣬˵طϵĲ䣬ʳҲ˲٣СʹƤëƬС
ȻͰ͵г̣Ҳ࣬ٴˮ࣬Ϣͣʱ䡣
ؼˮ£ƽأȻ͵ݱ߽ĵرҪɽ˵̾һСĵˣˮϻĹϵ
ˮתһ䣬ˮ˱ļ࣬ˮֱ緫Ҳʼٴμ١
˳ˮ£ʯĴ󴬣ҲҡǱͷ׿ʼδˣֻתעɢ֢״
ݵ֮󣬾ͽ׳ƾҰĴУﲨ꣬ˮһɫΪ֮һ¡
ΪڵǣھҰϣһ֧ˮѳֹҪ˿ҪطһЩԿһЩ洬Ұ塣
У
ͻȻû
Ъˡ
ʲô¡
ҴӦţɫµıͷףٶȴãȻͳзڻ
ȻϺ׼ţɫһЩʹµ졣
Щ״ýеı¡
ٴδȷǱĴͷ
ϲҽô
΢һߣýŶסˣһ͵ӡ
Ǹϲֺˣָˡ
ĴͷǸƤֺڵİӣһıԹ
պ뵽βϻλС
רĵ˴ģֻ²֢
ѵ
޷ȥͺá
ҡԴӦ
ͬԵҼҴȻ߳лԵġ
ðɣֻܿ˵ˡ
ѲֻʾⱧͷףŵһ
߹խĴߣͿͷΪһȺˣҪЩˮ򣬻а
ȴһϴˮͻȻк֢״Ūóţ۳鴤վˣҲЩֻͬš
߹ȥʱ򣬾ڲͣģȾʱߣҪҪѶԷˮȥ
ȻֵܶȻϣڰң͵ȥ򣬿ΪΪһˮ򣬶״г̡
ǻߵֵˮ֮УҲвͬģͲ
Ƕô
ڰӴͷ
ÿơ
СۣĪħǷ׷ױ˿
˿񣬰һı飬ҩǰȥðɣɫݵʱ䵽ˡ


38 
ϵĶز֣۰ףȻľף˿ͣſʹĿĵĻưװģĿ˿̦ʲôģ֪ν
Ū˼Ż򵥷³ɷ֡Ȼ󷭿Ķ䣬˿ϵĺߣմϺзǲ
΢΢˿ҽֲҰָϵķûа׿
ֻ֢ǳԻ˶Ӷѡ
ҹ΢΢ͷ
ô
ΧһƬı顣
ô˵
ͷ
̰Ժʣδ͸һȥͻ˳θ
ϵĺء
ͷЩĵļʵ
ǹѡ
ɶ
δ֮ӷˡ
ԻȥƸճԵϺзǣûжء
ֵܵɫ˱䣬ȻҲ˲֡
Ǹá
ˮ
ɷµķԸ
Σǡ
һȷֻǴˮɵģʲôģûҺ£ֻܿˮˡ
Ҫ³ٹ࡭
һֻൽûʲô£θˡ
ĵĻ԰Сϡڴβ۲ˡ
Ҳ
ڰͷҵԽܵţһֵ
ȥ졭
ͷ
ָŻߵֵܣ
СͬˣҪʲô͹ȥ
ˡ
ɢ˰ɡ
ڶ죬ٴαŵȴͷ˺Щˡ

ҿһȺչһŰ塣
һȺֱŵ׾
ͷ
û¾еϢôǡ
ȻٴοţһŶЦһľջһɫҰ׵˱һߡ
ðɣлֱ˵
ķӰ
ͷ
ԭǣ˼ˮˮѹˣȻƣӣڵ֢״ʲôͣˣԱֵӲлˡ
лʲôֻǡԶһЩ
˵ʵһΪҪڼ˵û뵽ôˡŴͶȻôԿͲô

ΪͷˮֳЩ׾ƴлȴ˵îǵͨ졣
뱨ĻԽ㲶ıºˡ

º˵
ڰͷӦȻ¶һΪеЦݡ
УЩͷֺ
ȻЩˮ»˹ЩеĿңЩĪ
ͷʲôԸ
Ҳʲôͷˣаˡ
˰֡
ֻǺնռЩ򣬸Щֵܿ
ԭǳˮЩʪƤ֢֮״ʱ˵Ĵָ⣬Ѱʲôġ
Ȼܹһʱߵķ粨ҲѾ˳ֵͣġ
ϾҪʱߣ˵Щˮɢһգֻ˺ͻҪˡ
ȻҲûоֻܾһЩߺƷϵĺҪѣȻװģĸЩ˿
ȻҿģҪЩ֢״ļ׷ӣִճıʶ߸ɴĳϾҽʽģŪ˵ľοǿʿ
ЩٿҩȫߵֵˮϣҲеͼӰЧвôģҲڴϣȱʯҩԵʡ
ԭǸͷҽױԵûдڸеˡ
Ȼڶ죬ϵ˿ͣҲҿȻδʳ֢״ȱҩĺΪɣȵˮװģļλѨλʲôģϾοҲܻһ
ͨϵĽӴЩҲЩ˽⣬ϸԵʲôġ
ոźѾ˺üţҿûǮˣҪҪݼɹƭһӡ
˵䴬ĴҲ˻ң˵ٲҵκηãӴЩ˽͵棬ǸͷĬĸ˸ȻٷһЩµĴˮմˣǼͷҲģȻ˹ֵĲ־ͲҪˡ
ȻסҲӵײգλϲװģβˮ֣ͨĲշ
ճʳϵŴ̵Ϻʲôģҳ˻ָһЩ⿷ʳעĶ˳ôϵĳʲôģԼӹҹʲôġ
ô
Ϊͷˮ±ʲôþߣҵͷ˳ȥ
һͬµģС̳Ѽл⣬Ȼͷ󣬾˵ҰѼ
ǺöЯܹ䶯Եĵʺηʧڿζ
ֱӴˣȻݸͷףԸ
ÿһԳкô

Դҡ
ҪΪһϸůҪ涼˵
š
ͷ𵰿
ҧŻƳγӲĵƣ͵ζʮ㡣
ҲĻᣬ˽һڴϵΣԤĲͬ
ֻСèֻСӣȴ˵ںӴ̵ϣӵгй˵ıںϻ֮أˮڵģüĺü·ءڶȣвĹϵ
ϾݴڼԵʡ
Ȼ˵һϵºڵĸءڶµľգճԺĻҪ˺ͽͷҲиܵ󣬶ںⷪ˵Ҳп·˽С
ЩӵӦӪˮ·ĵԴл֯ӵӦĴںͷչĿռ䣬ǵϵΪӣڵط֮䣬ҲദһĳȻ״̬
Ϊڸݺ͵ԭ򣬹ģҪһ֮ڣǺ֮䣬˲Ĵ󴬻ˡ
ܿҾͽӵлҪ󣬳һСڶˮִϣҴֻ̫Ǽװϵϲ㽨ж˰㣬Ȼµĵط¶̨ʽ
ֱӱľݣռ˴Ķ
ȻĲۣһȥҿ׿һװΪңʻıڹҺ͵񻨵ļʲ֤ҵˣǸӵһƷζӦܵˡ
С¯ˮڳһʵζ
λа
һɫ˰ˣվкһϮԵЩ
ǵ
ͷܵ
á
˸ǧ
ȻǸ
ʲôŸˮϻڷԵĴֱ֮ѡ
ЦЦ
Щ裬Ϊ̸㣬һʱӹŶѡ
һŮͷڲֽ߳ӯϴ佲衣ˮ˱ǰûüᲽƵ˵䡣
տϵĶǡ
Ȼ֪ǿףǫǫ̬˺Ҷ߿˼֣ͨ˼ҵӵܡ
ҵ¼ܲƣ©
ǻԵɺ϶ѡ
˵һѣлһ䡣
Եʣһã
˻֣Ůٴһһû
һ⣬Цɡ
һƥɫϸƵǰ滹ʮö
ˣǡľ֮Ͷѡ
Ҿƾܵ
ˡ
ٴ˹
ôãܹʱߵĴţ˵ǰ˴æˡ
ǧҪʳԶʡ
ңлҪͬЩӡ
óһ档
պз͵ĵطҲǽԵ
ӦÿĲ࣬Ҹˡ
ͻȻһ𣬰ϵĲˮȻ
ôˡ
Ǳ˸˰㡣
ͷײˮ¶ˡ
ش
ʲô
Ѿʹˮȥˡ
ľ׮
ôľ׮ǰǺ˳ġ
ľĻǰ׵ģȥġ
ʲô
һƬӵ˷
ȫпе˶׼ĸˣСĽ䱸
ϵȻЩǸȻͿ͡
ˮ֡
ǶݵĻҲòжˡ


39 Ϯ
Ǿһεķ糱ƬέԶ
밶һ«ݵǾһ㣬һðʮֻСӣűΪǳˮִƴȥ
ǴҲŰӣֳֵϮߣͺţŻӶˮͺӣڵıȹʱЩˮʼǷ
µСżˮˮȥôľ׮Ȼ˲ҽһȴ⵽˰Ͷ͵Ϯż˺Ѫȥ
ʱˮִҲ˹ôϵĹʼ䣬«дҽкͣ
ȻЩҲ˻ƽ˱ŵˮִŬ׷ڴߵ壬๸Ťݡ
ǵĿĺȷרΧֻǳˮִȻʹ
ҲеЩϣʱðѪˮУ˼ªľźײ𶯣ֽ˴ߡ
ʱͼһӰХ
ȴǱȫҡתĸˣХ񴵿Ҷһɨɸ壬صĳֻϣ̡
˳̧𣬹һֻϵ壬ƲһķײڴϣȥʱֻʣݺѪĭ
Ȼ󴬱ϳڶˮӰŭžļˣǷľìϸڴϵӰصĴȥ
ǺĴ̽Щߵ壬ȻӿѪˮȥǸˮԱʬ壬ʼ
վڴֿЩˮҲбץסԸˣʧȥƽ⣬ˮУǱ¶ͶĹУǱסһŵġ
ʸҷУֻܶҴϰһԹߡ
һɨߵĸˣٴδһֻӺȴסˣȴǱüֻϵסˣôҡҲתˡ
ǣȰ϶ѻڴϵһЩҲ
ɢζĹӣصͶȥȻĽЩ˺ϣȻŶµĻѣıһƬտĻ𳡣üֻӺˣ˽ȥ
ʣµЩҲæסɢܵ˾ͱǵĽͷöŹ䵽ˮȥ
͵ȼˮϲûгãһߵɱ˶̵͹⣬ǻϤ͹վڴ߻Ӷźˮ򣬴ͷѪڽڰˣôҲûá
ֻɱĴͷ켸ӭǰȥӶìסЩ
ȻսĴͷͻȻһֻסţѪȪӿϵӲקȥۼûþˡ
ʣµ˶ʱ־ɥת۾ͱˮѹһ׷ҿַ£Ҫͣסֻˮִˡ
졭
Զᴬɫɷ׵ŭ
ó
δ䡭
ˡ
ͷ죬Ѿ˴Ӳ̧״صķľϣȻһЩľ˽ʵ
ˮķһʱðһͻ̡
ĽһƬɫˮüֻһĻϣĴ죬վˣǲҽţŹˮС
ȻڶֻֻҲһ󼲷һ㡣
ŽӶ춯ֱۺϼãֻأѪģͷûûԵԭؿתţʿˮͱǴ䵽ˮС
طˮҲıȥ𽥿˵ִ֧Ԯв¡
ʣµˮʧȥսĺͶ־ŻȻһЩΧˣʼſӣˮУ׷Ӷȥ
ʱ⼸һˮִóЩæס룬ȴŵתĻӣ׷׶ײ
ȻݺݵҼͽ壬Щˮеˮͷ­ֱǲѪˮȥˮеĲҺźͿ޺Щüζ
Ƭ֮󣬶ӵЩˣȻû׷ֻǽڴߵĻȫʬʲôĶˮ
һֱڰԱңпϸϸۣ֣ĶһɵĶ
ȻͿᵫǻľҲЩȻⲻǿսеɱľô
Уڡ
ͷѪģֱ߹
ˮӪģЩɻĶ
ǵȻ
ҵͷ
ˮеľ׮ڱɾʣµ˰£װסˮִҲæŴ밶ԶˮУһ
ʣµģ̺Ϳʵʱ䣬ЩӺսˮ򣬴ʮˣѰڴϣһñ
ЩؽпʣżϳһѪģʬˮ²˵ö࣬һʱġ
һ߼װտĵطò쿴ߣ˳жǷоεıҪȻĴͰΪæԱͷҲæ
һװȻѪȶĵһµı飬Ҿô飬Ǹǿϸİ֡
ˣһֻæڣҲûá
ѪζУ֫屻ˮУû̿֫崴ڵ߲ҽ˷û뵽մӦ飬ôóˡ
³ǰᴬȻЦݵĺһңάЩȫֻˣḧơ
Ҵ۽ǵıϣǿԸоĳǱصɫټΪͷñ˵ʱһЩɲֹƺˮϮô򵥣˵żȻ¼
ðɣҿ㣬ôߵﶼܾ鷳С
ȻֵˮϵĻҲûжʧǴӦˮ򡢴ʧͲˣ߾ʮţΪƶܸˮҪЩ֡
ؼǣסͷ֮ϣԭƾͼԷٴĴҲ߰˸ֻӵг̣صӰ졣
ֻܴϷֳһЩ֣άʣµĺ̡
ȻߵĴӰôٴνţȴٵˮ
ӰӾֵľ֮Ǽʻˮʦеĵ촬ڵĿ˹ֱֳզզˮִСеĸߺȻװģģ䱸ŸѾڵˮܡ
úɺͶݺݵĿ⣬ŴЩսۼѪۺԱȻűĴ붥Уһ³󣬲Żһ顣
ͷĽٻӻ֣˰ʣ¼ˮĻڣˡȻһֻСǡ
º֪ģ˵еͷҧ֮ģֻǴҲʡ͵ĵƣɽͱҲ
˰̸ݴˮĹ͡
ȻΪº׷Ҳ߹ٵĽˮʦ׼ڵˮկפΪֻṩʣаһԭƮûı
Ȼ͵ݳȥǵг̣Ͳòжǡ
ΪϢĲݺͻ֮䣬ٴαս£ˮεˣѾ˺Щֻá
ֻʣ½·ˣֻ۷ЩζģĹϵĳҴݡ̶Ұһеλá


40 
ѾڻΡǳ⣬ҲͨϵĻ׸̩˸֮󣬴󶼶졢ɷá֧תˡӲʹǲĳפڡ
֮ǰ·ģӵݡݺͰݵļöʹݵصפ˿ڹģҪöࡣ
ΪֽҲǻ֮ףڶʹפأʡɡ}֮أռݻ뾫ĸأкݵĳڣΪͨó֮
ˣȻΪֹ˳Χˣ嶼֮Уվ˷ɵһߣӳеõĽҲʱ⡢ͷԴʵʵĴ
һǵĽڶʹŹϱǣȻټԼΪڶѡֻΪĽڶʹ㹻ŽᣬûиĿɳ֮ѡ
Ͼ֮Уʵĺܣ淨巢һֻƮƮگУõõĲ͡
˵ЩϤ֣ЩĻЩɱֱ֮ҿڵ¹ܵеЩˡ
Ϊ涼㹻ĵ̣Ϊ壬ǰպݴһսΪ׸ǣȴǲٷġ
Ұгǽĸ߶ȺͳǹķΧƣԹɶʮĻڡ
ԺԺЩۼڳ⽼ҰУ׵ļϣ¶еʬĻ
ѰĶ죬ѾȥˣڰӶ͵͵ҲŴ쵽𽥸ţԻϣѾôľͻҰܡ
һ˾ǷӵԼˣȻ󱻱׺͹ţɢ
ƾţ̼ˣ˽һӦǮƣ㹻лöҪĶ
̶Уһ·ɫһܾкϻϾΪǰΣǽվ˵õԵʣĳ̯ϡ
ֻҪɹ˻ӣǳѳλȨƿصΧϵȻҲ嶼ĺܵȨӰ죬ҪǿĶˡ
ƺΪ嶼֮Ӱ죬ϽݺͻϷϵŵԵʣʣµ·̿ôߡ
ҿϢ죬һЩ׼Ͳ߻ȴµϢͱ仯һ顣
ΪԵʣ̶ͬ˳ҽһҳĹϵ˵ǵֺţᾭӪĴջN¥
˵¥ʵһӪĽȺ䣬пҲзãҲвַлջҲгУԱ߾һСкǵ̵ĽֵʳסϿ˵ĺܡ
ڲõͻ֮£ֻҪ΢໨ǮʹƫԵĲľ¥öǵ䣬Ұ㣬¥²ԶǽУȻ˵㣬㹻ʵŴĸЧǲġ
Ŵ϶͸ɫǶҪӲľļҾ߳裬齡ʡ쿴Ƚ徻࣬ûʲôùɺζ
е¥㶼ͨⲿȵģԵ˽ԱȽϺãлķԱҲ˿⾭һö춼լڷ䶼û⡭
úòһ;ϵľϵģϴ˲ˣģ䴲һ˯ڶżꤵǣ¥µɣɫţӾһ˵ͷ̳Ӳˡ
㹻֮Ҵűͷףʱ˺üУǣźϻ²ණ
ڼ鷻˺ܶӰ˵ľ飬Ȼ󽻸ͷȥϣܹظһЩʲôġ
Ȼϵʱ䣬ǹѵʹһ򵥵ķգҪŽС޺ͺƭȡֱҪķʲô
Ͼ͵ŮΪͱϣûκƣֻڼɺͲ¹򡣵Ȼ˵ģ棬̳ĳԳƳ󱬹ĳŮҫ
ҲҪǲΪҵ׸ôʱ䱯ҵ֮ҲҪһԾȣ߱ҵĻᡣ
ֻԴο˵ʵ̫ˣȻڶ컹ǿʼһЩɡ
Ȼ֪ŬҲܺѧû뵽ָУȻһҪãȻҷ֮ǰʵ͵͵ϰܹѱڻΪӣһϵʡ
һӣʱһִ·ǲҵĹŴʱգŵľϵӰһɱֲ̫䡷컯
죬һֻƤӣ߽ͷŰȶڴǿ飬ƺΪݵȤԣҲࡣ
ɵĺڳϸ߲£Щ͵СŮþнοɰζ
̲סȥ۵򥣬Ȼһ£Ƥ˶Ҳָ˴ȵģ
ûʲôô
ͷͷŬҡҡͷҪʲô˦
ǾͼҰɡ
š
һǣƺЩǿôһӣ;ֻҸ˵Ĵѡ
ߣǸóˡ
ȥġ
ȥС
Ҫȥǳ£˵ϳ͢һ󱸵ݵ㡣
ʵϣҸһ֪طΪڵʵ̫˲֪˲ĳ̶ȡ
ΪǵعģĴֱɲû֮һ
˵ʵȻС࣬ʺΪڻݺ͵¾ݵƫƧྶͥ
һǶ໨һʱ䣬صκԺĴڣŪ
봫ͳϵķࡢ̨ۡϡϡĴԺͬ⴦ǹطϣȽټԺ
˵ԴԿԪʿ֮һ̩Ĺʦ˵ķԶʿųƴڻٵģܡ֮һ
ԭʱվ꼻һ֣ܿ˥΢ĿԪʿһ˵ƾճֵܣ嵮Ḷ́ҲľϷԡݵƽѩغƴ󶼻̩ȥ
Ϊʱգԭ۾ԭϱ֮أжһ磬@һʱެûüﵽȫʢ֮ǰ
ΪԽǰ£Ծٹֺ֮ڵսУȫ涯ԱϵΧ׷½شĴܿ䣬һ·⸴ԭȫݵĺ¤ҡ
ȻڳսެԶʿԶ˵͵أϵһս򳹵״ެຣͳΣһʲ
ڵ޴֮ս򳹵ެĩף£ͼȹ˵ŬެġɽЩƽԭڣʮһ᷵ĸ֮أС
ֻʣ໤ެĩᣬӻظԭأŵԹӲдһʱ
ˣʱбǰެʿҲƾӴսƷ֮һĵ㻯ͷ£뷨ڣԺߵݽ벻˷ͥϵ
Ҳһ·Դ̲пѹͳи˵ķţع֮أ⸴ħӵȷŷԴʵͥΪһʦ£ٳСһĸ˴ʿ
ںȻµެʵϣֻֽʣһΪƶȻԼڶǼ¹Ȼ롢ֽС졣
ۺü͸ߵؿεĵɽ۾ǿĸԭܹԱѩţԼԭķ˪ѩͿຮƶĥ³Կ͡Ͳεսʿӡ
ǳԹӶʽЧɫɫľУΪѡѡ֮ʿ
˵ڳ±ԺĽȺУרһ״书øʷʫڻͱ£ЩźĹ̡
˵ǳʮʱν󶼶ɽֱʡ
ԺӵеİͭԺڵ񣬴ͯӵõżʤģǸʱµġ
رǸãǿݵǬԪ䣬˵µϺãʹʦΪѵֹ
Ŵ󵺣Ϻһǿţҹ壬ռ°˳ǧʷģԴõϺһʥء޸ϴһգȷϰ١
ع࣬گִּɽɲ֣أ⣬裨УӪ巽ã÷𶥹ǵڹʮ֮˵⴦£֮һ
ճµ٣άǣҲɮְ֮ǽɮ¼˾ҽִ󹦵ʹʹ޹ʹ֮£ʮɮ֮һ
ԺǾסĵط̫ԶҲǼǷľ룬ǰҪͷǮģ಻ÿʮһǮѡ
ҿ涨˵˰˵ݵżպÿЩ޷ĵ񣬻ǱƷֵߵĽũСʲôģΪеòЩء
źϻͻƷǺ׾ҵ˼սһֵԺǽطܵ˶ɽš
Ŵ̧׶룬ĦģͺǷ䣬ǴٹˣС
ʵ˳ϦУڽϵУ׵õ޴ڵгͷչռ䡣
رⲿҵ䣬԰һЩĳУⷴǱΣУ㹻Щ¹һ쵽ǲȱΰݵˡ
֣УҲһֶκͷʽ
ȴеץϹˣΪط̫ˣƬĽȺȺĴͷСͷϹͷвСͷҿܵľݵȥ
뱧ͷף㹻ʱ䣬ţι͵ֵĵԺúͥԺɽˮѰ
ûʲôǣȻʱûѧƵҵԺ㣬žҪƱ޴Ǳ壬ضǸּԿ⣬ǩΪ۸߼ۼƷٺУĿľӪ¡
Ҵܽʲô³һƬĿĵ㼸۶ѡ֮⣬ͭԺڵ񣬴ͯӵõʤǲȥ
ԭʱմδ˵ֱΪǴ˵שʯΪǣǦͭ壬ֱһʿǶɫˮΪ
ÿգԶԶѩ⻪һֻĽħǣΡΡֹڻµĵعУ˵ۡ԰ʵغҮԭ鱴Ҷ𾭡
˼öǮͻĴ·ɮȥųг̣壬ıȵķ羰ȻЩ̾
Ǵúɽġ
ȻȻоͷڱıסҡ
ôˡ
ֻǺĻߣʧġ
ϸ
΢΢һЦתǰ泯⣬ôվڰĶˣȻ̯һƣȻұסһ䳡COSű˴˵͸ߴХķѪС
ʲôô
ĵͺ
ʱĺԼл
ԸҵĽŲô


41 
һѸл˼ŵɧ֮ǣС紵Щ˵ıͷףʱȴ˷һЩ
ұˣκ·ҡ
⾺֮׳ڵ;С
Ȯţǧ¶׹ǣǺڵ
˹飬澡Ͷ١
ȻҾͷȻýԶǿͿˣӵһΪٵŮɵΧȺ
Ҳ΢΢һЦĳʱյĴѧַ·ʹľѧģغһ
Ȼĳ͢Ȩڣ¾ÿңһֱȱٻ㽵־ʿʲôı״嶼֮䣬ʮѪͼ飬һɢ
һ˵
Ȼ·ңսѾãǾֽ񣬲ѾʵľʦѧһȫʢĹѧ˽ѧϵڵطϻŴ棬֮ȻҲôһ
ֻ̫ƽȻ٣ЩѧҲֻСΧȦڣŹĴͳٻţѽʫӽʲôģԻһʢ껪Ĺ⾰
ְչ󿪷֮ţúٴۣṩ֮صĴԺͳǴ˵ļ֮Ƚϵľۻ֮ء
ҵǰ嶼ѧʱҲûټŽӵͷЩͬƵͬһ͵͵Ƽ⣬ȥЩסԺƶѧˣȻŸͷ踶ڷúϡУȾƳ⳩ȻɨĺзˣӣҲΪһȤ¡
ȻˣһЩʦı£ͻᷢһЩȤĹͬ㣬ΪĹԺΪüķԴء
̫ƽ£ҲЩûǮ·Ŵڹ丮ۡƶѧǣһִ͹ĴԼıֶͨΣ˵ЩԺżܵͣҲȱٹ˼ҾӰֻҪע⡣
ڿƾ֮ǰֹڳϵĳͣĳоٸʵͶעΪԽԼ鴫ܵٶĳͬĳ룬ǱںȨصˣӵĻᡣ
ʷϵ׶Ÿά֮߹Ƶ·ӣȶ³곪аɸ衷֮˿ڵƷ͵ʡ
ȻԺҲǸַ£Ӽѻµĸ߷ص֮һΪЩų˵ֳܹ͵ЩԹ󣬺ŸߵڼҵŮ죬֮ĳֽӴԵģȻĸʾǰķ˹ɻһԤڵıͿԡ
ֻҪ˿ˣһϦ֮𣬻ƸΪ֮ͣѡǿ׾ٵٷܶʮһӣҲûз顣
˵òãѧϯķ緶һʧȥȤˣȻ˵Ķ̸ͣϿնҲǳۻ۵Ķûж֮
ֱƹǣȥι۱𴦵ķãǱͷ׶ǹĴͺĶƺȤ֮ǰ࿴˼ۡ
ȻתһزԺزԺͥԺУٴοһȺˣнͷҲдƽǷģϡϡģϯضһ˵ʲôлиԴɼ˵С
߶˴Ĵʻ㣬Ǵ˷˵飬Щʱʿˣ۵ζ˺ЩͬΪ֮ڣûע
˵ʲô
ʵ
˵ʷηŷѵĸԴ
һش
Ŷͣ½Ųһᣬ΢΢ҡͷ
޷Ǿ̰ɰڲ˼ȡ֮ټҡײƭɳŰȽһģǲƻ˶ʣλߣΪʿϲơ
̨ʲôɼô
ǸղǸҲע⵽ˣҲǸͷѧӴ磬һǺ˹Ŀİס
ǲ˷ʱѡ
ƲƲ
ʲôñ˵ġ
ʸ߼
΢΢
ܼ򵥰

һȺĹͷȴڽ̵ռ˴Ķ˿ڲƻԴý˰Ȩ׼ǸӹȺ壬вȨİת
Ȼ󡭡ͱ͢ëˡ
ëʲô
Էɻһ£ðҿ϶ҾӦò
ڰ㣬ո˼
ٷΪЩռݵزƻ˿ڣҵĹϽԻìܵľٴѡ
ΪѣʵΪһʱڵĹ߶ѡ
Ŀģ𷨻ǽ
ǴƷţռ측ʱȺΰԻͣҸķ
Ժǿףɳκͼĸ˿ڣҵ˰֮УȡԺ֮ţΪƼ֮ö
ðɣȺʲôʱѾͣˣȫڿҲ˵ˡ
̨˵Щ᲻Щˡ
ˣ̲סЦ¡
ҪҲǷºԴķֲЩΪɮ£԰ټҹˡ
ҹԴǵĵ
⿴ǸԵķͷģôҲʲôģϸϵɡ
ͷ׺ϵġеĵͷ
˵޵ĺΰ׳Σвһֱӹʵķѡ
ٴοΨһĹͷԷ˫ֺʮ΢зţһǹı顣

ڶԷ£ֲ˵
ϲҲۣԺ֣϶ǸóӪˡ
Ŷ
ѧʶҪߣܲƴڣڲűҪãܳȨ֮䡭ύԺչ洦ĸ
ҪڹɮͽάֻĽɺͷӣúʵԱӪ²ֵϢг֮
ҪʱϺӦټҵĻϲϿɣҪμʩ֮࣬ĹŻ
Ͼֻϸˮķչ֮
ڽ׵άһЩΧͱЩ̰֮²ֶᡭ
ĳ̶ֳ˵УӪһԺȹһҷ֮׵Ķ࡭
̨ļڣǡһ񰡡
Ǹٴ¶ݡ
Ե۰ۡ
ղ̣Ԫ
֣ʩһҽܵ
δ̨䡭
ое찡
ֹܾһ㣬ظ
ðԽǡ
ʼһһΪҽܣȺ˶ĺѾʶʲô
λʿ
λǿ򡣡
λǼ
λǼġ
λ䡭
СɮӡҹҵС
ǸͷҺʮ
ָˡ
ұи֮Ը˳ƸȺѡΪͷ
ȻλԪܽ
ɼ֣ŵۣиݽ֮⣬Ҳʧˡ
磬ðɣҿ㶫ֵҲԽô
ȻҺȻʲôԪ⡭ⲻԭʷǸӵô
ðɣӣʲô֣ȻʷǸų֮׵̫ʦˣ켣ϣѾûһϵˡ
ʶͯᡢʦɡҡô
һ̲ס˾䡣
Բʶλͯᣬжš
ɻһ£ǻش
ӦͷųһƵǸͯӰɡ
һˣЩȷĵ
ðɣʱգĳ̳˵ǴͯĿǰֻǸѡ
ɷִֺ̺һ׽̡
롣


42 ˼
뻹ԾܾˣȻ֪ͱʱյǸغ϶٣ֻгżһͶѡڻǸߵʱ
ʵʢȴֱ֤ƾڸᵢ̫ã˳ǰϸģִʳһ̻ճ⣬Ǵ֣˾볽²Զĸ硣
νڣʵһӵĺԺгĳī;ֽζĴԺ䣬ֻһдī顰ֵľ壬ʰĺ޸ɾ͵Ǹ¾ɲһ鼮ĳ
ǽļ䷿ᣬ̻ϢһʼܵĹһС軨Աϡ
Ȼһʯ׵ֶӡˢɸŲ֪ǦĽ֣Ѿĥúܹ⣬΢ӡ̣Ȼǰִϰߣʽ˵λԽǰµĸˡ
Ķڰľɰϣˮ裬ȻȡԼȥˣеԵĶ࣬Ȼճˡ
еñȥԹȥҡͷԣеǶǽˮպëʣʼдһЩԵĶ𵶼Եֵԣ߸ɴŹǷ߽һ
ˣֻ²ԪҼΡ
˱ŷ簡
ҶԲԪЦЦЩŴѧլӶͬûܻ԰ζ
˵ҲһȤӵɢ塣
ΪճĻݣ˵޺ʹֹŽ֮⣬ʱԼдһЩĵáʫ֮ĶõƷͼȻӡЩСȦеļΪʲôġ
ⲿֹӡˢĹˡ
ʵΪǰӡˢǰֵĴƹռҵѾﵽһ൱ߵˮ׼Удͳʼҵڸ飬Ҳʡ̨Ժν̨顣
дͳѧӼ飬ҲиݸĵطѧУ顣
еطٸ飬Ҳи·ǲʹ˾Ŀ顣
йʹĿ飬ҲйԹ󣬺Ŵ󻧣Ŀļҿ̺ÿ顣
ͨļӿ飬ҲרҵԺ顣
ĴС鷻飬ҲڽɫʺȰŨصԺ顣ѹʽļӡƣֵż̫ߡ
ϡЩֵԴҪ֪ЩӬͷֵ΢̹գɲʲôġҲɶݵԣһЩ²⡣
ոһҽܣλԪĶʢдΪݵطιٵԵʣõһٵ˶Ժѧ⴦ĳأ˹ϵŪġ
Ҳ඼ƵıǾҲʵ˼ҵӵܣԲ㹻ʱ;ȥύʹճ־Ȥͬ໥С塣
Ȼ󻷾ԼķʽŬάʿķһͳ˵ϺͽԼš
Ϊ˵ûκ棬ҪҲԼǮȥģòƲԪΪͶ࣬ԱΪͷġ
صҹĳҵ۸߲λļϲ
ֻ˵ҵְֽҵֻǸУ¶ĳֿЦõı飬Щţֲ˼
Ϊ࣬Ϊҽβʱһ°
赭дĽ͵
ǰ嶼ѧľҺʵȱٻ͵ʣܳһЩʷʺټٵҰʷʲôģ¾˼˹ȤĻ̸
Ҳ˽һЩʿֵΪݵΪˮ·ҪŦȴüʮûսֱյݳµ԰ȣ˺˸㡢ѧ֮ʿҲ֮Уѵðһ֮ء
ȻΪս˴ͳƾٺ͹ѧ֮;ڵطسǽ̳мҵʲôģҪӦĻ֪ʶ۽Ҳάѧ޵гͿռ䡣
ͺñⷪȻ󶼶嶼ĺΥǣҲµľԼӵ͵嶼ѧȥѧҵһ
Ȼд
Ҳǳ˼⣬ǿеĶͱרŪ㴴·ʲôģȻ࣬ʤȶϸˮ
Щ˲ǶɵߣرʱŶͱ׾ֽϸϵĿԺ°š
һ֣Сʼг£ӡЩȰΪƵİ׻𾭺ͱ£ӡһЩԺĵͼʤĲʲôǱϵԲġ
ٲУԱӡһЩǧġ־֮ɶֲᣬֽŹ϶ֳɵģѲʱ˹ѣ˷ҲԼ
ֱ޾飬Ѷ󣬿ҵȵȣټķ䣬ǲȱٸָĻ;ϵ󡭡˵ѧʱҵʹ㹤͵ӣǾûִôḻʵġ
ֵҶá
ͽжֳֺˡ
á
Ԫ۾
ȡ֮ɽ飬Ȫ֮⡭
Ҫô
гȴ
ʲôѶô

¹¹
˶һһƬк鷨õɷд
͸ǵʵǣԺʼˣܳ׫ĶӣһССĶȤζȻи磬ôûжֵء
ʵںڴδ¶ֵ䣬ĲԪʲôģʷǸ˵Ļܻгͷ֮յġ
ȻƾƶѾ߰˰ˣڷݵĵطϣǱһЩѧݺͿƶȣԱṩЭطĹ֮ϾطȨûȫΨ׵ȹϵ
˵䣬ٴ˵Щ˸߲ҵʿ߽Ժ
͡
Ԫͷĸ߸кԷ˵ͷ
λҵͬ磬ͣʿ
ȻҲǼģЩߵ˵ģԭҲһȺġ
λȻֻǳʶȴЩ˶Ŀһµļء
ԪֶЩ˽ܵ
ءǺύ׽һء
ˡ
˵һˬֱζ
ȻҽܣΪ̸һС塣
ڹڳ˵ıǱͳǬԪԺģҲѧŷ֮һѧ֮һ
еЩլĲԪˣ̸ˣͶһЩâ¶ļζ
ˣ˸ܵЩѧʿӺͱظӵܹɵģССѧȦҲɽͷϵ֮
⣬˭Ǹж͹ҲѪͷǴѧʱҲνġ֮˵
̸͸ͬȥ
Ȼֽһ˺
ֺԪ̩սˡ
ԺоηƵܳȥһȺˣҺͱͷҲЮ˹ȥ
ȻڳµĳţѾ£һѴͷԴԶԶ۵ΪֳЩ죬Щеζ
Ÿ˵ļ룬ҲЩұߵĲԪҲ˸Ｗȥ͡
һᣬûʲô˼Ҳվкһ׼ȥ
̨кμء
һסҡ
ûмء
ҡҡͷ
ֲ˵ʲô
̨ԶһᣬҲţ
̾˿ֶΪະںţӰ˸ıжʲôģҲ鷳ˡرΪ¡
бҪô
ȻбҪ
ԷЩζ˵
㻹Ͻ֮ĵĻ
ⶼʲôʲôüǲʲôˡ
ʱԪҲ˳ɫЩÿ
ֶô
Ȼⲻô
Щڶѡ
˵ʱף粵ĶЩݵ䡢ʲôĶִѬյңЩѼȻС
Ҫȥʵʲôƻв۸ֵ͵ս

ˣνǹ񣬲ǳԱû¸ɣʾԼһȵҫֶζѡ
̳֪ʲôиɻжǲı¶֮ģҲҪƬдԼ̳IDֽţĳ֮
źʲôֵĶȥˡ
֪λ̨еսڣʲôɡ
ҵսİʿӣվұ
ðɣЩ˲ս
ֵ̯̯ǲ֪͵ı飬ͷѾЦģü
ҴͷβֻһȺ˵ջ˶ѡ
Ҫ˵ιƽЩ˷ȥ˵˵ǰܹĶ
Լ㱥£óһףЩƶô
еĲգȻ󱣻ұֺô
ʲôûͻ̸ģնԿָֻţܻļĳɾ͸С
ոһյĹĴȡΪԼĽ֮ס
ûб˵Ͻݾ˰ɣ
ñ˱ֿЩʲôء
ԷĳǸ˵ʵ
ҪʵʸɵʲôĻ
кַܶʽȥˣʮغ£Ҳ͵Ľ̻֮
߶ڣѽЩƶ֮ܽʶ֣һ˵Ļᡣ
Ի鷻ӡĳҲŴ﹫Ȩ¹СкԼźͼڡ
ֻϿ̸ȱʵжļһ˵ҲǸֻƵڡ
õսϣҲûµ
ԣսãսټ
ҶһתߣҽƺܵǰľͼӰ죬ͳĶѾˣپȥҪ¶ˣԸɴһûԺڵףȻƲϵ·˺ˣŶˣòƱ·˰


43 
ȻȥԺϾ˵ɮھӪӣһիЩĹϲˣ㹻ʣҲǡôˬʿڣ˲θڴ󿪡
ȻײһȤ˺£ǶµĿģȴû˿Ͱ
룬ƺ˼ʲôסһר·ȵСɳ֣ͷʮĺ
ʿкηԸ
Щ¶ֹɷ񡭡
ֹʿ֪Щʲô
鶫һЩ⣬Ժʷиʤ͸ԺķֲΣҲûʲôͷ
ͻȻ˶ͷѽһ
Һͬ棬Լͷ
װģ˵
δ֮˶ӵĲʧˣûʲôѰ˵ķӡ

˼һ¡
иӡ
Ƭ֮
һ޴ķ֮ǰúдš֣ԱһЩӵձڡ
Ǳµı¥ԭרЩɢ֮ˣ˼ڡ
һձڵ
ҩԺɮǣһŽӡϵ֮
ʿͬҪѰˣٲþ˴ֻҪǽͺˡӦþͻѰ
ҺȻⲻǽô
СʦΪһͰɡ
һͳһöСǮС
ͷˡ
ҰձõķᵽķʽֻҪҩԺרձϣǮдضϵľʽͽЧĻ֮ڣӦϵ
Ƭ֮ͻȻ־Ȼ˸ˣѵҸղŶһȺʶˣſڴƻƵĺ֢˵ǵصߺ;ݵѾ⣿
һ·ľ͵ؾ׾ҵһƵĸߡ
Է˵ˮ׼ʵڲôǽУҲҪװһ㣬вȰݷȥװģʲôĽʿϻ᳤һ
Բһ£ߵרŹİٻԷȻٴοˣȻŬԼһѵ㻨
˵иɮʹ˹ȥ
ǣűͷЩŮʲôõĺ棬ȻɮҪ޵λãߵǵƫ󣬽Ŵڻȥ
ͿͥԺУʧȥĿ󣬽վԭأȻ۴ϣͷӶһ֮󣬾ɢȥˡ
ͷף׾ͷ˵ͰǽɮȥһƬɮֵĲ԰ɢŸսˮϢɹĲ裬ǺܿͿԺǽԼе
˳ԺǽһߣܿײˮɮˣһöСǮ£ЩĿɿڴȻһҵ˳ڣ»뵽С
ԺҪʵ̫ˣҲȷĸߣڸغ
ɴڽֿ͵󳵣ǮƳȦȻ;Ҹ³ﻻͷӲﳤȥ
ǴһӰ˵ĶڹǰǣصN§ʱѾǻƳϵʱ䡣
һ췢飬һ£;뵡ĲڷгԵġ

Ϊ;ıʶЩȻζݲճı֮󣬸ײԪҲݱˣڸ˼飬˳һլԺǰ
ֱͨӵңô۵ŴԺȴıء
ڴ죬ԵıԺͥԺУ˿Ů
Һ£ǲǻ߻վɫū͡ŮȫԵѵأʲôʱֻСɳɳ
һֱߵ֮ϵլԷŲվԵļͣͷʾ⣬ŹȣһͥԺС
Ѿдõַ
֪֮Ϊ⡣
̶Ҳ
ָΪ⡣
Ω֮Ҳ
һ۵ڴĦţк
ԪҿΡ
壬ҽڳУżһλ˰
˵ֺ˵ķӦλ壬ȤζЦЦ
Ŵ֮½çܣ˱¹ҰЩ£ҲΪ֡

ֵ
㲻Ŷ۵ĽǶȺЩô
ô˵
Ԫ¶档
ִӳ͢͹Ͽ˼ķʽѵЩϤô
Ĵף
ԪЩȷ˵
ܹ´УΪǰ֮
Ҳ׳λõĸ֣ܾ߼Ұؽ󰡡
ѵǾгġ
Իо˵ļ

ûٴϱͷףֱ總ǵ¡
ûҵԪȴӭǰҴߵԵĲУһصĵ
лˡ
ʲô
ҰǾֵӦ
ǵյģϵЩôǶͬġ
Ρ
окüλԻµӵܡ
ҺȻһЦʱµҪ˵ʲô
ԭԺ̣ǾȻֲԱѾҪѵˡ
Ȼֻ֮ٲҪһ
㻹ǿ߰ɣ˿ɲʲôؿ֮
ɫ
ңصĲѧˣ޾˵ˣֻҪ˻£Իġ
ⲻôѧ˵в
ҹҵ
Ϊطسſ޼ɵ£״켺
ƺЩʹļ׵ĵ
Թѧͳ֮ɱȵĽ֮ҪҹĶࡣ
㻹ʹˣ׷ɱأϱ
î巨ֱ֮
ǰŵĹءѧֺ֮γһ
ۼ¾ɵƣѧӵϧͶӷ֮¡
ѧһ԰ӳĴ󣬵ͥùǶɱ๬࣬һ鳶䶨
Ȼѧѧ֮Ͼ֮ҡ
ιιѧѧһʦѵպô
ͻȻڵ
̫ѧԺжѧɣҺϳѧ
҇Ȼⶼʲôʲô׶Ÿ֮ܿôȦҰ
ѵӦиպĹ԰ӣĸĻˣ̫󣬼ܿӣճΪ׸һľ
˵棬ʶһЩұһ⡣
ֵݹһС
㻹ǿݳɣȻ֮ġ
ȻԾδʵҲЩ˻ɣһһм
ðɣҲðգرǴűͷָۡΣϣĳ˴ĸʡ
ͺñȺıʱйڸżȻģΪӣǸǸֲô׵ʮаŮĵͶ˼Ҿͱϵ
ڡҡߺ󲻾ãԪҲص˸磬ϧֻʧˡ
һ·Լݳͱ𵽳µͣҲʼͷһ
ǱǸˡĿ
ֻڣȴöıǵǰ̴ư
һ򵭲ԪǴδ
ϣʶȤҪͷȻЩٵģҲˡ


44 
Ȼ룬һżСҲǣôණ˿ܷҵó̡
N¥Ľ飬Գ˴߶̳̽ˮ֮ϱߵȻ½תݣûд̣Ըƹˮϵķ
ǹ֮Ȼݾڣ;ưܵĺۼͺˣ֮ǰĳַͰݣֱϵµ硣
ʲôģԳΪĵһΧڴڵģȻС͵ʲôƤŮӣδ˵㡣
ڶɿںջ˶ӵֹ֮λϵİ֣ʲôģ˳ۼֿĿһֻͷȥ֣ɱӺһߣ徻һЩ
Ȼݾڵľ˺ӽݣ˴ԤغڕN§ķֺţ졣
õصҵĻ˵ǿʵڲһֻǰݵĳӣߵȥ½ҪƵ·̾ǡ
չҵ£жҪŽߵģΪһҴͻ˴Ǯ޳ӣ˺ЩõϢÿͺн̣һͬС
ĻֻҪǹģ̫ұʲôģѰܺ͵ˣҲǵġԽСĳɱʹۣʣµ·̡
ǺҵݣλҲٴηãֻʱɵĶУһ൱λá
еĻ࣬רŸͬмݳʱҺͱͷ׶Ӧˣ˵ϷƵĲų
ֳѰ֣Ƽ򵥵ļ𵯻ɺת
Ȼ濴Щ¾ɺᣬڲĻ㲻ˡ
ıǺʵ޲ţȸֱůټĿԿϴƬˮǴͳֽǲᡣλƤӣпյľ̰·
λʿ̶õĳʽ񣬿ԴƷճþߡ
ֵĵƾߣҲȡůĺ¯ҲºڣˮרŹЩеҵ˿͡
˵ϳʱ򣬺ϻŰɴ󳵣ɳԦţںͷ
ǱǴıۡ
ļܳͷԺĽܵ
ë
ʱˡ
ǬԪֳ֮һ˵ָġ
дģҲֻбʱݡˡ
ðɣλǰĶȤζô㣬רȷˣ벻÷紵ɹ㹻Ļռ䣬ð強խĿռ䣬˾ᱳʹ
ҵĲ䣬ΪսͶң־ܳ칤յѾˣ˵Ҳֻϱ߻طв֮࣬ͬôȻôϸ޲ִĳֲƴֵĹɡ
ڳᳵ˵ֻªһڣҡͷڣټ;µ˿ͣҲ߸ˡ
ȻΪԴü֢ƣݱͬʱҲóеӦ
ᳵΪͻ֢״ԱĿǰĶЩͷȣˮʳ֢
ÿͣԷʱЩӶᰴմﵽΧɸȦȻ˴ˮռʱˮһп³̺ѵء
УҲרװʳĺн̿ģȵרĲͳһӣȻÿһףͿĨϣһٱů
Щϵıͣ򻹿һЩζСˣƬζʲôġ
Щʱ̡֮ûִˣǶԼСȺ壬Щ̣Լ췹
ڶĳۡūʲôģֻгԴĸСɽֵˮݳɽպϵһ١
һЩģԴһЩ̿￾Ƿ죬ôнȥ
ΪֻӴ󳵶ӵĺģĳƴֵĴ̣ȴʼһֱû¶˵Էܼ磬еһУͨΪٵŮˣٳ־һС
ֽӴͽˣ簲ǵλúʹͨһĹͽ档
⣬ܼģ˽һԺͷӣһοΰǹıδ󺺣ԼһȺӡ
Ȼ㹻ĺģǸòͲĵҵĳᳵԼ顣
ͬǼˣҲǷĵͷ֮ȴû̸
һ¾ɲһĳ;ĶУҲеС⡣
Ҳ˸ճźͻ䡢ժҪӼǣҲаָˡ
ʱȻͷ׵ļûôַָһµôȻвĴͳëдס
ֻӲ̿黹Ǽǿ壬в֮ܺѸдģһǳɺɬ
Ҳ֪͵Ůѧָ߶˵Ķʲôҿ׫дͳһֳ̬
ΨһôгģǴ洦ɼĸ·Ů׶У̧Ƶ·ߵʱ򣬻ûġ
·ѾֲƵĿ̽ߣЩװǰܿʧ

ݣɽĺзУС̺ˮλȫ˵ףȴɵЦš
ԼùôãתˡΪЩɷɽڣѺʣĻ
Ȼٻ࣬ǼʮϰټҴСĻǵһҲһĴĿοлвټֵƵϧ֮
ϵڱĺ£ž޴ҸУһӳܵľźͿ־Уǰı׵ʹƺʱȴˡ
Ҫ֪ǱĴ֮һɽڱ˻Щɻ䣬ǶЩﲩҪЩڲ׵Ӫǿ׬ǮС˵ȴ㲻ʲô
ȻûôУǴ򽻵ĸɫǷͷĴڣȴǴֻ಻ٵġ
ֻܵ౼һƣ½϶ҪɫԷͷС̣ؾӪĴȫ¡
Ѿ˳Ϊ󸻺⣬֡ǵۺƤ֮࣬ͳΪ˹̡
˵ʱҲһֺܺõֶΣʱ
ֻҪɽṩֺ֤ţɣ޷ȥһ̴ֻ©СҪж٣ֺʹֻġ
ĺ⣬ȱǮˡ
뵱˶֮߳ǰҲϱߴ̵ļòһ˼ҵĻᣬǰǾƲֵġ
ȻЩЮˣûҵҪҵĿ꣬Ԥڵı꣬ˮ
һγֹĵطСسѾһƬ棬Խ繥ĺӱѳлܴĶɱˣΪڧʵɽҲ㱻˴
Ϊ·Եʣʣɽڣ˻һĳϵľݣЩļһԸɽĳ̶ֳȵĳڹϵĳ·壬ֺ֧ˮֺеľӪ
ˣɽ¶Ѱ˵飬Ҳģϧðŷգɳһ֡
ֻЩףЩԺˣΪʲôҪҵôûͷûβ


45 
ֻص嶼ǵسֱϵĻ棬Զ߸ϵĹȻ̮ıȴĬƬһκ
ֻЩϰӰ׷ɱУĬľżһŤȥȻ˿ɻҽС
˳紵̻ҺͲнѩƬһ䵽Уоģ˵ûκ¶ȵġ
̶̨ɽɵԪ԰ڹݣá칤Ժ·ƽһϤǲϤʤǽڱɵлҷ
յĽյĺ̺䳾ĻɫȻ󳹵ױڱγɺҹ
ȻҷѾǵĵ硣
ˮеʪƣڸͷ͵ζڽԶ࣬ģ֪һǳûС
ּĸˮ֮OO@@ǱˮĶУҲ֪ʲôʱ򣬻ĳӰǽͻȻǡ
Զ֪ºͱ˵Ĺ֮࣬ʱʱĶĽ׷Ծ䲻ͻȻ˻ţ㼫ĵطʪĸоʹڹȥ
һ쵽ڵˮȻ޷ƾ򣬵ؾľʯդǣͶһ⣬Ψһָܹ򣬲δ֪çе㣬ܵᣬʵԶο
һжϵıУûˣɫڶıѪɺӵĵɫĺڰ䣬Ĺ¼ŸУΪõıӻڲء
ˮҺڵӿﲻͣʹɴɫ޷κͳ嵭ʱʱĻв֫ƹмĶˢƶţǶ䶯ţҺëɫ˶࣬ǿһ㣬ϴЩʳĵʢ֮ϡ
ż̧ЩǵСۣЩƵŻڼ߶Ļֻܿᱻζȣ
ҲǵĻǰţʲô޷谭ǰеľĺ־ѾƣߣѾľƣ˺ִۣŵ׷Ѱʲôʪıڣͣǰߡ
Ǳڰһ㣬֪˶ԶҲ֪˶ãҴš嶼¹߲ᡷҲû
Ȼ׹ĿնУǵ
ǽϵһʹǱĳֶһҷпˣڲͣѪ·ôĨҲĨȥϴ󾢲Űȴܿ챻Ѫ͸һͼΡ
ڵ۾һֻŵ۾ں̦ͻ๸УȴǺֳĴڸС

ͻȻҡѣţߴͷ׵ĵ
ġ
ָĸоһ壬ң»ʵС
ȻѾתůĳǱͷΪɣҪұһ˯иԼůȻЦɲлˣȻûһ;
Ժ׾ʱصĽˡ
Уͼݡ
У˵
ȵذУӲУࡣ
ҿۣ谵İУµĽӡ
ʲô¡
ͷװϺʵۣӱ·һѶ̺ᵶϵҵƤС
ˡп

˿ǰЩӵĸ֣˴ֶΣҲѾЩģġ

ҩ䣬ҡҷҫ£۾߳ӣ˸սЩҹ¶˼ζ
ټӪﾲĵģ˶ŻЪˣЩڵˣҹϣԼڷĺ
Ӫһ壬з˵ľɺǽԻЩǮ󣬾ʹá
ϾֻҺͱͷףֱ˯ڲµĴ棬涼ڵǰϯһΧܸߣñӹҲܺú˯һǻûġ
õĿԴӣһϢһĿǽëձһϵǽϣһʯͷѹסССн˯һЩ۽ŷʲôģֻҸƽ̹ĵ棬·ſ鲼һϡ
ݽ׼Ĳ죬ôЩڰĽ
ΧͣʮݣԭúԵʣȻ¶ʧ޺ǰܵĺۼǸֺͿռ䣬޵ñһЩ
ûţ׵ľŵһʵѪζԼһƬϣãȻ塢ɡ֪νͽǵĸֱ飬ɢζĲڿС
ڴ֮ǰں󲿵СڣѾһִ
ΪʲôҪһС
ΪΨһҵ
Ǵһ¡
˴ض
Щ˰صҪںˣ½·һ塭
û뵽ǳ©
£ܿԵõԴˣϧÿһֱ
طٸҲܾţֵͷûɱЩ࣬ڵĶడ
ùƵԭλľ豳󣬱ʱõĲĵڡ
ȻҾͿˣվһ뻤ԺӳͷӣǱ鸴ӵĽң·ҪϿֱһŸϽҴ˽ȥ
̯Ѫɫ΢п޵ˣвɿһ¡
ȻǸðèУɽǿѴľˣҲ׷ֱԷϵִˣɲʲôʧ֣ܹɵġ
ǷƤͼǲĶָɲʲô·Сʧˤƣóصĵ֮صıݺݿġ
ֻܲԵĶԷǰһֱӵ¡󱳵˴״λãǲƴɱĽ˷ΧԼԶ̹Ϯ
ֽκ˺Ǻڵģ˵Щͨĵ֮ƺ־ʲô鷳С
Ŵ͹գȻûʲô¡ѾݲԻʲôġ
һƽԼ飬һߴҩ䣬¶һƤ߹̶Ǻϲ㣬ʽϸСߣߺͼǯ֮࣬·ռͶָҽþߡ
ͷ֬ģüëĳȻպģֹƬͻҲרŶƵģֹѪǯ͹̶Ǵ˸Ĺѡġ
Щ˼·ȻװģƤףڲӴ£鿴ߵŬʹԼרҵһЩ
ˮ̿𡣡
жϸ˿ڵĴСִ磬ѪպʹĻҲɫķԸ
˺ָ޲ĲҪùˮ̹
û뵽ûҪЩ˻顣
ǻ
ֱһǳ
ȥհ졭
ǲŷҵĶ
޹صԱȥͶ⡭
Ҽ
˶ӣҲǣ˲֮˾͸ˡ
̿ÿЩʪͱ¡
ǴҪͨ磬ۡ
С
һͷ
㵹ô
¶ѡ
ŵ
ˡϵһõġ
ҵȻҪ˵ܵκοԴӰ졣
ܵڣӺ־൱˵á
ȴûʲôָɵǶĳֳĬ˵ȷҵָ
ȻǸ£֮ǰĵ˵һ̽ڵֵܣӻǴǸ֣º͹ע̬ϿɲһԺ̽ڣԽ͵ġ
ȻҲŸҷĶµɽǼʮ˺Ͷڵ־飬
ֳѪˡ
ָһ΢˺˴ӿѪ֣ޱĵ
òŶϾͺãϡ
Ѫˡ
סҷϺǴ
ʲô֪ʲôֱָǯס
ʲôסĵطˡ
һ룬Сͺˡ
Ƥⷭˣóסͺãնֱ𷨡
ʲô㲻֪㶫նô
ιιˣĻϽ˰ס
ûˣٻᡢСڡ
ʹеĵطзӦͻоȡ
ҸУԷڵʹѹ۵ĻȥüΡȻҵĳΪҽܽɱҽ裬ҽڽ֮ܿԪѪֵĸо䣬ɡ
ЩûжͲͻǲҲС
һҪģǷõĳ»á
дϸͿĨһߡ
ҪʲôĺŪң봴˵Ļ
ᳵ·ĽһԴĴڽϺãҧβߣԾûдĳֲУع
һľͷԽӲԽãɱ۳İӡ
Ҫ̿𿾹ٴĥɾа塣
øɾڹѵĵطֹҶгá
ѪöˣͶЩˮһҪŨ
ƶҲմˮ֮Ȼ͵ɡ
ЩǱָʹļɹΣе㡣
Ȼһ
˿ЩƣĵȻ
ҪңֻһԱŵѪζ
ŵ
ЩҵĻعæȥšһ˱̧˽΢һЩְҲܱѡ
ǽӦߣܹĸΪʱ䣬ûѾһŴٳǲͶҽҵԵʡ
ҴߣѪ߰ߵͭȡимƬҲ֦ҶľмԼõıͷ
ȫߣȥˮͿԼʹá
ǽŴһôصʱȴ鷳


46 ҽ߸ĸ
Ϊĳֲ;ܾΡ
С
±ЩΪѵĿңϣĳ֧֡
λЩͬ
ʲôͬ
ҹɻ¡
ѵֻ۾ֻ֣ṹͨȻͬô
ˡҲܺܿ
ҾˣΪʲôɻҿ;ˡȻֻԶԶƳһۡ
ΪԷŮģΣԷǸŮԣǸΪŮԣ˵Ĳλòǰظ֮˽λãʹˡ

˸ƺ
ܷ񡭡
ô˵
ҲˣΪŮίʵ֮
ЩڴĿҡ
̶ܷѡһˣָΪء
Ȼû͵ʦ˼ֻȨ֮á
ƺʲôæڰ֡
ºȻлġ
ƵĴãҲɡ
ͷ
Ѿòˣҵİɣ
ͷ
ҪǽƾһЩͷϵķԸ׼ȷǻҪ˿ҽ飬ҴзزܳʦĴͳʲôá
ұɴɨسŻؼֲȥοڶߵĶء
˵УƾֻƬתβ˵ֶΣҪ£õķô
˵ҵǵļ㻹ɡ
ǸŮģϵĸô׷֡
⡭
ɇһ¡
Ȼ˼
Ȼߣͷһһټ󶯾
ȥˡ
侪Ϊѹԥٽһݡ
ҳ˻Щ޴Ůǰȥ̾ޣȻңǻǿԿһŮˡ
ķȴֶԷѾһſп޵ɴŰӣΪ
ɫطһɫȥȵľˣֽȴķףؽͲϵȻͻȻƿϵ̺Ŀĵ˿ӡ
صǼι£Ӳ۵ļͷᴩ˺ˣȻûʲôѪȴѾɢһȳζ
Ѫ࣬û׼˿ڸȾȫյһȥˡ
˹ˡ
ҿʼĴգûзӦ˿ͫףѾЩɢɳ
ôߵģǵһܾεġ
Ů˵ƺЩҪǵıҲЩ֪˭Ӧһ
ջʱ򣬻ͽġԡ
ȻҴֵĸָϿʼһ룬һȥںɫȻһֱĸָʹһ۾
ҵñѣǧ˯ˣȻˡ
ΧסܣȻ·ƻԽԽá
ʱĻΧĸһһ۵ģǯеĲͷͷ׵˿ڡ
ȻԷܿЩڶζ
Ŀ֮£̻¶Ļ㲻Ũ϶ȵƽСŮõ껪Ů֮ʵ͡
ƤɫϿӪܺãгֵĶԼܺõԲӯ¡βض൱ͦʵǾ󣬴߻ַ͸࣬ƻûб˲ժȻܹܵ˴û׼Ǹյӡ
ȻסǰҪǱѪ͸ĲƬ˿谭ΪʹƤս֮͹Ŀ״
Ȼܵ˼ѹͿΣǴĿǱȽ׼͡
ðɣҾȻѪԵ龰еӲջעε鷳ļͿ͸֮űպϵ˿ںʶĻظҲܹ˵һ仰ˡ
ֻǶͷŪݵˣЩĮǧ֮ĽžܣʵڲܶĻſҵ۹⣬ĳʵʵж
ûС
ʱĵһ仰
ȻûСҵϸĿ
ȻЩȣǺ޹˼ɵѲ
㲻Ļ
ֱӴӱĸɲɣǲ˵ģοǸӡ
ġû·ӣҲѪܵģҵһƬһ㡭
㡭
˵ʵɫܲã˵Ҳһ˿˿Ｗġ
һ˿ڣԲǰصĸ£Ȼ󱻴ߵȻԿ淭İɫĤϴɾҿʼǯӼסϡ
ԸĹô
һ߶֣һ˵תעպʹ
ʲôġ
粻СĿˣҪ޸ʲôġ
ˣô
Էһȴǣ˴ͨʣµĻû˵ˣֻĺΡ
ȻûУֺα⣬һʱصȨ֮ô
ûˣһƤʲôʲô˿ġ
׻˵ҽ߸ĸģѵڸĸǰ¶ô
˵ǿôᡣ
ǸӴѣͷ׵ϴ㴦ơ
ûô˼ѹ˰ɡ
ܺãҶ˴ƣЩ顭
ĲĴ
ô
ҪȾˣȻϣȨӰ
ûëͿ԰һ˰ɣ
Ȼĳ͵ƻĻζƺЦȷʵûЦĶ
ˡ
졭
ͬʱ
ǰһǼҪվߣһһеŮһģҵĻߡ
գ°ɡ
ŤŮ
⡭
ͷŮɫ˱䡣
˵Ĳ
˿˿ҧĵ
ūð̫ˣ뾡ºá
ҵ΢΢һ£ô͵̬ô
ûж˵ˣˣҧݺߺڽ˭Ĺ衣
ǲһӣʲȥİ̺۵ĻǰҪҶʵ¡
æһУҸԸ
±񾭺ƣ糱ˮһķ
˵
ҴŹǷ߳һſҵˡ
ô
⣬ôܡ
Էɫ˱䣬Ǳȵèβһ㡣
Ǿһȥһҹǽæڡ
̲סԹ
ˮδմҪҪҪвҪЮ
ǲ봦ҡ
ٴδ˸Ƿ
ÿѾòˡ
ǣҵʧˡˡ
ȥЪϢԵĳлϡ
лʲôˡֻ˯
ϣϢɡ
ˣ
Ҽҵůרαͷףú˯һ黹ԭûߣ˵Ϊʱıʣ죬Դ˵пԶ졣
ųӵ£﹧ʳУֻе̬Ⱥ飬ƺòһˡȻϵ飬ûй¶ȥ
ǺܿͱЩеȺģһ汾Ĵڸǣ޷Ǿ˵е˴̽ڣԵõ˳ӵӺŴ
һƵҥڸ࣬ĲϾûܹ֤ԼҰ;УܺˣûиĿġ
ᳵҺԱרõʱ
ȻҪԭΪиͷıŮһʱְҷõ˴Ūˡ°󣬷ͽĻҩʲô
ȻΪ׵ģӺԱճӴĻᣬòʲôģ׻
ΪСкıͷףҲյĳ̶ֳϵɧţҪЩŮĴԱǣֻջһѰԾͿľɵĮ
Եϴĵá
šԶѡ
֪ʦʲôŵڡ
㲻ʲôŵڣֻǴڵ·ѡ
ǫˡ
˵ֵϴԴԾУδҺ󣬾Ȼˡ
ô
ҲɫӣȻ˵һΪԽǰðֶƹĵˡ
ѵѧǾҽ֮ưɡ
嶼ѧ
׳һİʾ
ѵ֮һİٹѧá
ǾѧҽԺĸ߲š
Ҳ÷ЦЦȥϹ룬ǲٶ˵ȥ
Ȼǵ̬Ⱦͱȳ࣬޵İʾ֮⣬дܺͱϲύͷֲָſ֮ʿοξҪĳԱǽĳѵõԨԴ
Ȼϵ˵ǣڽеóķʱգҲҪó˷ҽϣܰǸһЩһͬʱҲΪл⣬صϸпسꡣ
̲סȻӣһ·ܺҽʲôְҵԺԵְ
ϧ
ֲĳвİMȵûǮֵϷˣͻܳţɫɫΪɣȥɫɫĵŰȻĳƶ
ֶΧ͵Ϯٲһ鷳ĶȻжԶԶȥȻԴǵ˵ǣ
ҪɥؼңشТպ˵


47 
ٴһΡȴĳغׯ԰ڵĹ԰ű۰Ĺ͹ͷūһ굽ͷļУķ羰
һӰСβͣ۵ӣǰһַĵеĻ㡣
ˣҡŴͯ۳ǵȥˣ͸ֿͷɫķ˰գ̬ɫɫĳ
ζҰԵУԭϴ˸˯ĳ⣬á
ҫµĴϣ︴һƬѿģȴһƬľ󡣶ԹͺųƸܣ̴ԼȮŵأʵݵưܡ
Ҫ֪ȸ߳ʹЩӣʧ޵ĵ̰ӣĵĳµˮģƺεҪõö࣬Ȼ̸ˮģҲͨ꾰Ӷ࣬Ǿ£ȴƵƵ˱ضļĲˡ
ȻֵԵʣǾȻֻ˻ˣΪս·ݵԵʣӲпչκͰʳƻǶڡ
ȱЩӵ֮صľȴŴαִССָ֧飬ʱһ֮ͬʱӵоԡŵװ߰˼ңЩݿɽͷͺǿ
ΪǽıŷĵӶͬһĻķϻǰķš
ֻпʱ򣬲ſԷ棬ͬҰѻĶͬ»Ұһڷϵˡ
ǶΪӱսɽУºҴǷĶ˵أڴƬĵҰУǹйһǿĴš
żЪţ̵ĴҲƶ˼£νõĴ˼ңԵҲֻҴһĴףͨ˼ңľɽ˿ͰҰɵϡࡣ
һǸжԵģ˾ֻҶͿɵǿݱȻڷصѾ͸֧Ů׶һδ˥ģ
˺ЩСǹĴ£νƽʮǰĳЩ˷ָƬ
ֻǼȻ޶Եʯĳĳ̶ֳ˵ЩеĵˣҲĳ̶ֳϵǱΣպͲȷԡ
Ҳǵһοʬ·ĺϣҰѻܹģ칤ߵĺۼ
õĲǮƣǸָʳǾƷʳκƷҲСȻΪ˳ɽףǱʧ˿ڵĻҪ㹻װͱ֤
С͵СԼƵķΪǱĽ˵˳еʴȵĴۡ
ÿεڳפʱҶ취ռһЩĳĶɼǸ룬Ҷʱʶ
һ·ϣءءӾš롢ٻ¹ˣٴͣϢʱѾںݾڵɽɣء
ûнһջΧسǣڳһߵפޡ
ϳ̴̴ǣһںӿɽϵķǣڵľַȻˣţԷۼɵһС
ʱ˼ˣǴен̺۷ˣΪƣ۴ɽ໥ŹȥһʱѾˣȻеթ˵ҽû˰Դ˸
һۣһͷԵϣûһ·ÿͣΪӵз㣬뿪ӾһṦ򣬱ϮˣȻܿϵЩޡ
ҧ¸أͣѪҿĵܵܣţͼѳ࣬ȥ龰
ʵһ·ϲȥ˼롣
¾ɲһҴҷѣ˺ЩʻǸˣԼĹûУôк·;֮ϣΪҰѻĿʳ
ڷƮҡʱŵ
ĻĻΨΨ
ѰҴ
⾲ȥΨΨ
鳾ֻﷴ
ǻ
;·αعִ
ųʷӰ١ǻҽڱͷ׳һƬưܵĳУַָĵζ
ΧҲͣ½ŲݷеĻƣʼ
ȥݷλ⻼ߣ˳ͻҩһɫºͿɵȹͷɿһߣ£Ůζʮڿһ˱Ķ
ðɣ˵ʵҵģʱһһ·ҾͲϲľ޸С
׼Ķ쵰üˮӧǷϹŵ˱׼ֻ;Ȼ͵ĹŮӣʤεĶ
ƷУѹųĶ̽
ֻ֪˶ʮͷҲǳ˳Ӵδ¶Ķ⣬˵õ֮һǻ࣬ͷӣҪ֡
ˮ׼֪ûпܷʲôҲֵϷĳıǮˡ
Ǻϰһ㣬ֱóһ

һϷŵԲĲƬ˻пԽۡ
ڱͷҹϹգ˵ʵŮʲôϸʵں鷨Ķϱֳ죬ƥ䡣
ббźͷȻǶβ߷ĲҲЩ񲻾ᣬűѪ˺Щָҷ˳ΪҸ˰ָЩֹ˪
ʲô
ɻĿۡ
صӰ
ڵĻش
㡭
ɫ˱䡣
ѵ㲻Щô
ҵòȻɫ
ǰôһ綫׹˴͸ǣ˿ڸϡ
סõĻЩ㻻ҩǡ
ҲЩ΢Ļѹǣ˿ڡ
ƺһɴŽɵ˹ȥĻŮ£
Щһˡ
ǣ˿ü
ϻҰͦԣDE-ҡҡ壬Ȼʱ򣬱ŷ羰á
ô
ô֪
ͻȻ뵽ʲôѵ΢΢¡
ҩʱ˰
޳ܡ
ҵӦġ
ʵҰ
һ߼ߣźӯӯģŮ¶ȺϢһ
Щˣûа¡
ȻҾ͵øɵĵʧƸеĻˣ㲻ǿĸ࡭
ȻһŲͷϷɹȥ
ȻռεıЩˬºʹõһβ㣬ΪĳָлЩԵá
պǾѾ˻ϣݵ²̳ǣҲǱķˮ뻴ӽڣ߾
Ȼֻһеȳǳأȴ޵ĳǸߺйǵľǺˮկܣæ̲Ҳʮ
Ϊ԰ǻϵݵҪءٴأҲǹŴˮ֮սĹս֮һҲǻϵľ򣬹Ҫɿ֮һ
ԲüϸΪ
˱һֱ˺񣬶ضǣֻҪгɾǱȭţڳǹϣѾһѪܵͷ
ʱ
嶼͢Ի򣬹ѵͼ߸͢Ϊɣ졢֮
ȥϢͷӣϢ


48 Զ
Ϣֻ飬ƺ㹻ıؾֻɳһСӾ£ûˡ
ϢǣɹӵĴҪˣΪԿ԰ѾˮˣϣҹѲҷڶѺƣŴˮ棬Ҳǿ
ðɣǳ˸ͱѾϰˡפ취Ŀյ
Ҵűͷ׳͸͸صͷӺ;ӣǸɱζ;ճЩζˡ
Ϊӱߣ˾Ǳҵ£ʮרΪľƼʳѡһеȣȴֿеģ˽ȥ
ѾϡϡЩʳͣ飬ɲǴһ־ִٺǡ
վɹ͸ĨҲİϣܿͶ֭ѩ׵Ĺӣоĵýӡ
Űסɰɫ֭ÿͷϵ飬ȻҰ㴽Ƥרżиͷףһ棬ӣίʵɰĺܡ
ˮģкܶ飬¶Ϻ֮ϾĹҧʮ㣬ͦθڵġ
ͻȻ棬߽üƤ׶ѥŵɫĺᵶɨһȦʳһƬУѡ˷λ˲ԶһŴϣȻĴţϺͱӡ
ȻҲһͷòͣٶȶӿ࣬ͷҲ۾֮󣬹ɵСں
ҪףԸҰʣµӴ
ȴЩץպԵòֺľ˵Ҷľˮ֮𽥴
͸ּô
ʲôô
ˡ
һע⵽ЯˢӡľͰͳɾĴֽȻЩȵıѡ
͸ҵ棬ֿڶ˶ľϣһʻû͸ĹȻǶ嶼֮У۾ϡɱʿķ
Ҳ죬嶼Чô죬ͨ鶼ɢˡϸǰ벿ݻ֮ǰںмĴྶͥ벿͸˲٣Ҷ˵ȵҲ꾡˲١
ȻֽеңһӣЩ˵ڼ
һѣԼЩ͸񣬶ȻҪһůһȣһ磻ӽͷŨȫ߰ѣҲ¸ɻˡ֮ݸʽİ߽
ЩͣǮȥʱ򣬲³ҹĵ⡣
á
һ곤ľڳһ˭ֻ֪͵͵ҲŸı飬ǡôø˺ͬصĹŪ״
Ϊë嶼͢͸񡭡һ͸־ڱصõ̬ơ
Ϊë
ӦĺΧʳͣҲ˶䡣
ΪȲѵԵʰ
ʲôԵʣ˴Ĳưոݡ
ţ嶼ĲеУ˵õش
Щӵģʾĳࡱ
ܲأº䴫˶ٴˡ
һЦ
ǲش˲ŵƿǹصҪԴΧУӳġ
䱻Щ䲻סʱǺƤ
嶼͢Ųϧ˸߹ؾĳͣúװķ޵м
˵ֻҪ˿ɻ嶼棬ؽ͹갡
оǸոտ񱼶һֻû뵽Ϊ׷鹹ݣ֮Ȼôһӵɡ
Ұ·⣬ȻЩ˻һй¶Ķ֪˸࣬ŷڲҲҪǷˣ֮ǧָ̲աˡ
Ļеνʧ֪Ǹơ

ңԶ嶼Ҳһѿŵĳ⾰С
պųƵһʢ԰ַϣѾһЩլԺɵӴȺָռݡ
Ȼܹסģһ֮أһѪףԵĽܵӳ͵ĸţҪְӺ
εĶؽ˾嶼أٰξ䣬Ȩ֪£ָոսŵھ˽ҵ硣
ǵֶʮǰаɱʹŹSŸӣ˺СͼλȨĲϥ£մصƽ¬ݾϣصصǲãһĿš
鱦⣬ƽ嶼ĲûҪְ֮˳ʰǰµ̯ӡ
ΪǾһ磬ȻضСȦڣǻ¼֮ܣַ̫ƽ꾰ǸơԽǷᡵĳôϡƽĳ˽С
עĿеЩŮӣЩз糾ζĽ̷Ů֣Ǹӡģ˽һļҼ˸輧֮ͬ
ЩȺᱡŮӣȻ䲻һв˺Σݸǲд󳼼ҵǧйҵھˣ˵µлĿؾ֮
ҲŮӡ
ǶģžͻԼòεᱡȹµ˿УǿջЦȻ裬ת質ŬչʾԼˣԻȡĳŴͶδĳŵǱһ𣬾Ѿ˷һĴ㡣
ŵϺ컨觱۽ɨЩվ򿲿ȴԼ˵ĹŮǣη塣Լεͱ顣
ͻȻסһŮӵ򥣬ȹгĻòѩЩ¶ʽĳζ
˵ˡ
˵˵ǸʲôȻλ֣ʤȯ֮£˸ͷġ
ǣûô
Ů΢ɼƫͷ鴮µΣǼʪ̻¶¡
ô
ŵȤζģŶԷ˳
˵ѾǸͳȥˡ
зˣĽᱼǸһ̰Ĺ֮
ݾٸͬ˻Ϊ񡭡
ȻǸòȻ֮һǻĵط
Ȼô˵ţԱ߲͵Ůǣȴٶòƺ˵ĳͶĳĽʼɺ֮ĸ
ӽ쿪ʼں԰ɡ
Ůһ
ģҲᶯ㣬Ҳñ˶ġúý㻿
ҵˣץҪ£һء
ҿɲǴ֡
Щ΢ѬģˮͻȻŮ˵ͷϣԷһҶʺľҺԼװķ٣毺õİݺѩ磬Ⱦĳɫ
ԱԼڵĶ֣ͺ޲֮
ȴ֪ԦԦģ۷ЩͷеĲſʹΪãλߵĸֺ
˵ʵҺڴҼ¼ı鰡
ʧˡ
Ա˵Ȱɵ
ǴСˡ
Ҫôܰİ
˰ڣǽⳡҹ硣
°ɡ
Ȼ۲֪ΪĻǾŹȣڵȻû˿ӦŮˣЩȻζԸ˴ȥ
ô˵ǣϡ
Ƭ֮󣬺ѾƲŵٴκͼһ
µĽ⣬嶼ӪͳˣѾǲȥˡ
λ﻿˺ܣҲԶ
լϢƺµɶԸĳֿ
ߣץЩУѾʳòݡ
˵ȵץҲڽС
˵ô
һŵĻСĵ
˴ģҪֻһԽһҪν࣬ô
ŵ
ʡ
ǣΪʲôҪⰵзŷ磬ν֮ܲ˵ء
޷ǲƲģȱľֻ̰֮Ҫ㹻ʱͲá
ͷǱҵĶͷϱЩѱ֮ΪеܲأȻҽǱеˣ±Ƴ
Ҫۻ뱾ˡ

ȻٴμˣֻӱΪ󻧺ĳֻӰȻ԰ˮ·ˣǱˮʾṩһ½ͨںӴ󴬣ĵ򶫷£ٻһߣǳӺ
Ǵӳݵɽ£½ĻֱԱȽ׵ĵִĿĵݡ
ȻҺķ⣬ЩͬеͨʲôģûִˣֻܱڵأȻȴһı·
Һ˽⵽ֵлűܹݷ֤֮һǸ໥ǣƺͿ⣬һǶٶղ֣ȡԴЩطͶ̣ǿȡᣬ˳Դʲô
ڱؽŲɰҩΪ˵һѶȻǳӳǮҰġ
Ϊһ·δغߣҪʡռװǵֻûõĺϻͲòʹˣۼСԪ˵ǱˮĻ˻ȥˡ


49 һ·
ϰϰ˾Ļ⣬֮ǰƵӿļˮȴһַ⡣
ԭӦջ߰ĺۼȾͬһ죬Ţ̤֮¼̿ĻǸǰ߲ɫ
ԭӦǴ·ͺɬϢĴҲһζżȻһЩڽ˼ңҲܾˮһ㣬æסߵˮݴС
ϣһЩ߾ٻѣҹβǵ㣬мƻǷӵĶɿڡ塢رȱȽǡ
˵һ·ĻذһưľǻذĵһǱưĿꡣ
ֻһľկڣɽǺӿڱϡʱڴڱֶĻϣµĺ֢
Ȼϳ͢·ӪԶΪĳʵʷϣϱӻĹȵ·صӷңԶʤء
ĲأƵȶҾȻλʮɫѾ࣬Լʳ΢Ļˡ
˵ʵɲ̫С
źÿüۣһյ˵ܹѪĿҩ
Ŷ
ҩڻèһĳλãţϡ
ḡ޶ˣϲ֮Σ
ƺҲע⵽ʲôͻȻ
µУḡ޶֮ˣ
ǰҡͷԵĵ
ν֮ΣҲǶͱܡ
ʵ̫ˡ
ҽҾǸ̽ӡ
䲻׳䣬Һë
ֵ˵̽Ӱǲ˴ȥ
漴ұµӦ
̽ӲϲעѰصķ顭
ƺîˡ
ʲôϡ桭
ƲƲ
ʱиʱǰҲǱɽ󴨣ռϰףȻٵùʱҩձһݸĿ
Ҳʰ۶ѡ
ڳˣݸĿ飬ǱǬԪ䣬ҽ𣬶༯ҽ֮ɣġ
Ա฽¼УҲδʱ֮
ҺϲַΧȻĳ߳ŭȻǣ˿ڶճ
и۵ӣ֪ܲҵĲˣǻٵİݴݣ޵ͷ
ǲ̽ӣҺθɡ
ĿȻĿ۾
ֻ֪һ·㲢δΣǣоĴ顭
ҲǷǲ֮سġ
˷񡭡
ͻȻѿڳôһ䡣
ô
һ£ȴû۾͸ĳζ顣
ūһ֮ʣɾˡ
Ŷ
ȵȣʱҷ˿ôζ
ūδˣҲδжٻˡ
ô
ðɣҾȻ˸ˣɵһѹԣʲôøŮ˵ɫ
ôҴҲǸĹնҪȥЩأƴ˧ı׼̫ࡣ
ΪūѾԸҪԴΪ˥ྡ
ĳͻĻ䣬ЩԳļ
ӵճǲĶˡ
ðɣҵŭʧˣȡ֮ĳϧͲֵĸ顣
ɱҰĺ֯ĴʱưոƳܺ·õӣһͨˣɵõô
˼糱Բţһ仰ٴһ¡
ūĻзġ
ūðɣǸŮͷ֣ȻҲвɫˮ׼ΪŮǻͬһɫױټϺʮһ𣬾Ͳⱻڸˡ
Ͼʣ߽ɺܿŵġ
ʽô
ҿЦһ£ֲôҪ֮ǰƵİʾ˵ȻϲȤϲּʲôģʰ֮󣬶֮¾δЩȻʧɫˡ
㻹֪Ϊʲôô
ᴽ΢Ĵ˹ֻһϢ֮ң
ʲô˵֪ҲδزһҸ
Ҹæֵ
Ҫǵ·ûôþۺɢˡ
ΪֻһҴͬеĶҲΪˮ˲õĻʹ⣬ӣҲʮɵĺ֣һ˺͵۷
ɴˣҲԳֵȷλνĴͻĶǳ˹ŪĻӣ˵ֻӸΪ˽ӦŮ˵ĴڣֻƬУĶ飬ƺֻߵǲͬ·߶ѡ
ǰз۵ĴԱҲ;Ϲ֣ĺģǴϵһ˶ѣ˴۲ϧ۵Ūһô϶ͼСȻǣ浽ĳִϵϵ
ԷֲСңҲЩûʧìܾˡ
ͻȻһ۵һȿյյӹڵϣڼϵ䲻ȥȻǰͻȻһڣһƺߣһִĶصѹҵϣȵظѹǿҲɲҽһ
Ƭ֮ѾֹѪ˱ӣƵվڴϱϣּұͷϵظѹÿҪϢƴದ׸Էʽֱֱһҵıӱˡ
͵͵һۣǰϣҿˮµĺۼһеףȴˮ¡
ڵƬˮǰ۶սľַʮһˮ·ڻˮִɽˮٻٻųʬ
˵ʱ´ƬĴֻźô˵ĳûǸǳˮУ˯ˮûƯˮУȻýдǸײˡ
޴󰭡
Ļ㱨ڼ
ֻǴˣѾЩˮˡ
𴦲ľ϶ͷͩʯҽбãǰӦÿ޲á
ֻǴٿ첻ˡ
ܿȻЩ
ǾȷųСۣȥ̽ʵĲ

ݣӺǣͨˮء
һн̴վȣ¨ļźͶͷפعٱŹǷѰܵĿ꣬ʱʱԲΪһ
ҲһݣͲ߲ˣƫլתй٣ȻȻ󲨣ĳⲻ˵ݳеתʹźͶ֧ʹһϵͷȨʱѾڰģһׯˡ
Ժ֮ռƻ½·£ȴڲݣò߰׹Ȼһ·ͣתܵݵĵؽˡ
ƾûгʲô⣬һ·վл˳̢ǱʮֵСģܿݳǣ£ֻҪӺˮأǷսϵ͵ĳݵؽˡ
ˮ֮󣬾ΪӲ۴ĳ֣ʽľ¥̣Уֳһֻεķ
ͻȻһ

һ£ûǰС
ǶԷȻ
ûܳԶתǽߵ죬ɸ߱ڵӰһԾ£ɨСϣˤ˸ͷȻεУȴػ󣬾ʹճֲס˱ȥ
Ȼֱۣ½ڵϡʱ׷ˣҲ
ʱοء

վȿͬϤף䲻һѪ̵ϡ
˱ŭº֣ȴּסһƤЦⲻЦ
κԱɣȷŷš
Щӣصһˡ
ǻҪָڻ췹ء
Ȼȥվϱѹһա
ס
Щġ
ûȥϸӿʡ
֮һݿ챨͵԰ַһ̾
գ̤Ьٴȫѹ򰡡
Ϻϲ֮
ĸݲµӣϳһϧ̫Ҫġ
δ룬ȴǣһ
㡣
Ȼ
ˡ


50 ٱ
ݣķլԫϣվݸľֶ±޾ϸķ˳嶼ѹ;֮£ǵƾҲòһȡȫϵӺ̬

дĳֽźͽ䱸ζǹֹңһֱѩصʮӣҲͳβʸַϣսԱڴУʱ׼ṩЭ
ֻΪֳҪڼװϣ˵ܰġ
Ϊǽϱ֮ҵĵ˺У̾ŴССʮҵʮҹϵӣ
ˣ棬ǶڹͨˣҳΪطʵ̫ˡ
ҳ˻Ҳ̸ĥЩȤʱ䡣
˴ǵ֮ףƹ̣ٱϯϣڵĸأųƴн磬Է졭
վڴߣΪҽ͵λͷӣëۻԣһ˵ģ˵еطѪͳȥĵطίʵ٣˵Щͷͷǵ
νǳһʱݶԳƵƴʮơ
ɱٸ𸻻󿪸ļˣʳ߾ͶԼΪӦ
ϰ𶯣ϱ֮֮һ˳ⷪ壬Ҳ࡭
·پΧ֮ƣŮะֿңɱĸЩųݲˣؽԳɰ׵ء
жɲеϡСأֱʮɽϣ䡭
Ϊɱ¾ˮĳԼԵʣƬ͢˺ܳһʱ䣬γֽĸ֡
Ϊ˼£ϱ֮䣬ݿ֮˵ĳЩн
΢΢ĵͷƹ֮ңҡھѧ֮еʱҲҵķǺܶطɲĪ˵ĸֱۡ
ӵ˵ִձν뺷֮أȻ;֮۸˰֮أҲָģȴ綫ϻǻϵҪܻӷ֮ࡣ
֮ĺӲ˥΢Ҳɱĳʮ˼ҵƣνʱͶ·ͶߣƮ˲СղûصĺǿҲά衣
˺ųƼʾĴƹ̣ԼûʽƶǴеĵײʿ֮Ҳйƻߣһʱ򣬵õЩǰȨİƻԣҲԶʤũ񱩶
Ƭغķ֮أΪЩϱģݿܱܰⷪʧߵıӻ
Ϊӵľ̸˼ת䡣
ͣųȥСѾҵʵĲأǵײض޲ٴСٴˣϿһЩľ֦ɣһ׵ľλϴϷĲtԱˮ½涼Աһľ䷶Χ
ȤζĿˮеԱֳֶ䣬ڴǵϵһʵ񲼣ľ尴סȻͩͺʯҵɵģһĴͣͿĨڷ϶СȻˮѹ£ϸСļ϶Ȼγһ㡣
ŴͶǻİ
룬ţŻҩʱ䵽ˣҶҪŲ鿴ָΪɣҵҪһЩضĶΪϵĿ١
ȻСҡʲôģֻǸѡ
ʮ
ҽ֣ȴֻпյĻ
ͨĲУһԲŮһҩޣŵ˹׵һתͷ
ūء
ȻǣƽʱǸƯŮͷͣΣҲΪɹ۵ġ
ū¡
ԷĻش
ūһ
£ʲô£ѵˡ
ſ
ʲô֡
ūա
ҵͷûٶࡣ
ţգǾ°æˡ
˵һ߽УȴʮϣͷǺ飬ɫҧ촽ƺڳĳʹ࣬ȻԹȥ
һüͷĶͷģԾĲϴ󣬷۰΢ɢѵ˿ڸȾˣҶ˵ѣ鿴˼£ûļ
룬ƿڸǵǰ¶űгʹԲָƼе˵ҧҧͷᣬҲûŨ׵ζ˿ڿѵѪζָȻºͺˮ˿Ǹġ
Ȼע⵽λãֱۣ¶⻬׵СͶָ꣬ѹҲûԵ׿Һɻ󲻽⣬Ȼ˳Ĵм£񴥵ëһģʱЩѪӿģЩ
ͻȻ漴ҾͻȻ򣬰Լ˸һѻ죬˵ˣҹӻģһҹ磬ټ˺кڸڣͷˡ
ֻǸ֢
˿
ȥЩˮ׼һˮƤҡ
˳ȥӷһͻȻоЩطԡ
ղûע⵽ڲŻŮķӦʩȵʱԱԹۣ޴룬֮󣬾ԭشδٶ
ͷȥȴΪյŮǰȥڸʮιҩ
ˡ
ƺûһ㣬ıɹҩĶ
˵ˡû
оһߴǳһ߳ذУ£־ȥ
ԷͻȻתһֱ̧̧ϣһɾžʹҲһߣȻӭĵڶºߣֻȡҵ档
ȻصĲҽһΪҰذеǰĽֱӸĽŵסҳ˻ǽ巴ȥסСȣǰһһϣģֱʱʧȥƽ⣬ײڴĵϣĲҺ
߻صĳŶҵſȴŤ˵һײڴϣ£ֱϵڵϣٴοżϣȻҷ²ˣٺһϸϸѪߡ
ʱµҲ
Ƭ֮ҷɫ԰׵ʮŹ̵ĺˮСϻһƤʵůˮƵüͷչ
㻹֮
ЩϵĴ˺Щ
ԶԶ
㻹жٶԶġ
Ƿˡ
־һذ
ţǾôúñҰɣϻֻΰɡ
ϧҡ
ͻȻû˵ȥɫٱҰ¿ʼ롣

ŭһֻյУƺѾһЩ
һ΢΢˹
³˶
ɫȥôҡڣȴû²ļ֮£һյˮͶȥȴһؽ
ͻȻűһֻմɵ
ǶԲˡԼġ
£Żµ֭ˣֱûж£һֻϺһһš
Σգ־ڶΡ


51 ҹ
ҿűˮУŵĺɫĭ³壬ɵֹ̾Ϣ
ˮԽԽˣ˶ɿô
º͸¶ǸյŮʮһִȻŮͷūΪȥ强ˣҲһ·ԼˣȻҲ⡣
Ȼ֪ǿʵĽҲûдһ֪ͷϡ
ùһɱ¼ˣг̷ƿɳˣȻһЩðͷ˺С̽βһΣȻ׷Ǳ˦ˡ
ˣԤеϮ¼ûֻ֣ɱһЩҰѼˮ֮С
ЩҺʮĹϵһ࣬Ͼʲô˶һεġ
Щ˵̬Ҳ࣬˵ǴſƣԼҸȤ飬֪޲ԵĽͺͻش
гϢʱ⣬ֱӵң˽ռȨ
˵Ҳò鿴ˮĺ࡭
ϵŮˣɫ˺ܶࡣ
ֻΪҩ˵Ƣθûָֻܺȵ㱡ʲôģ˵ӡ
ԶֻԶѡ
ϰԵĻش
㻹ʲô
Ͳ˵ˡ
ҡǫ顱
޷ȤԣԶһЩѣȻѧŮӲŮʲôΪˡ
㻹ǵĴԲѰ
ԳЦǰҲŲ˼¡
Ĳžߣôв̫ô
ţʲôʱҶѾôô˳ڻش
о׻˵ĺãΪ࣬Ϊҽ
ע⵽촩ƺЩɵֱӴ¶Ĺ֣ԼɫСµĽ
˵ôôû
ǵ׽ĳۺͻȻֵ
ҽûء
ǾȥˣҲҪһ־Ҫ컻صĴ
£һǲķӡ
ٴչһЦ

˵ʵΪ֣ΪִѯըʱĳԵĶǰĳָĪ⣬˷緶̬ȡ
֮ǰĸ־ұϾˣȻͷҲǺڣǸǵڣȱĳֻ϶ĳɾ͸С
ҲЦͺΪǰԷſ顭
ֻϧٴαܿ˸ϸεĻ⣬ٴĻ⣬ʾΪõŮҲûл׽ơ
òſ֮ʿԾ֮ţٲһչȭأǾһеݣµ
ðɣ׷󣬻ϧΪĳӣ鷳Ҳ״ˡ
ʱҲ̲סYYһҪֳܶ㹻ļֵǿ԰㵱ΪΪҲҲҹûûˡ
ûиʲôҪˣֻҪҹԼաԼҹһܸıġ
ϣҹ˾ʱҲҵŰͻȻ죬һ϶ȴһڶˣǸһĺһ

һĳƺϵ¶һȴҹõūҲȻôһ㶱˳ƼС
Ȼŵ»ͦεκ͹͵ػôڱĴȹ֮¡
ƽʱȻʮߵòֶʱ򣬲Ȼųĳ͵ɫζ
ǰһл⡭
ɫģҿ˹
лʲô
ҹܵҲҶЩ⣬װɵ
ľ֮
ҪԼôΪʲôҪˡ
ȻūԸġ
ٴɫĵ
ʹȻΪ
Ǹĵġ
΢΢۾ЩŭͷȻ
ôĶô
ܶūʹ
Щʧ̬ĺ
Ȼɾ뱾ǣ벻Ҫھˡ
ţָʹġ
ҿ˿ǿı飬˴𰸣ȻЩȻȤӻ֡
߰ɡ
תߣȴֵǰ
㻹
ΪҺȻԼһСˣִΪ޲飬ɲС
ţҸıˡ
˵ȥܹô
ײȴ۽бһ¡
ȻҾĺˡˡ
ȥһȣѾ
Ҳʲôǣ塭
˵ʵҿɲĪðĹʲôҡǵûӱϵūݳһͥ־磬Ͼ˿ûʲôӼֶΡ
ԣǿԻһʽʵĽ
ҺĿ֮ͣϣӵвͳߴ硣
ȰѰµĶ˰ɡ
ԥ£ɫЩݵģ籯ࡢ޻ҧҧȹĻᣬɢȹӭĻڷ·һӣŮӵºϢ

οԥԥĽѺİΣ¶米ֻи˼ңĴƬ𪼡
Ȼ̬ɿ󾱽ȴǰ͹ԵĸͦξͣڳɴΧϣǳǳļˡ
ȻͻȻ뵽ʲôֽסˡ
Ը⻰㡣
ҿ˿ݵɫһֲͷߴٵ
ǡһµڱΣǵҶƮڵϣҲݵĴڣʵϰ
߼ɬڱеıʵѹԱ߳Ƭ״ĳܻӦջС
ҲϾ˼ֳȥһ͵ؾУס޷ıԵȻָһƼֱۺ֣һѻסȻͦļ˺ŵ
콥ĶŮůͼҲ֮ҵĸйУܵڰƤϵ΢СȻҴյߡ
㻹лڵġ
仰ǴһϵĿأȻԱһ㣬ͻȻſ֣Ȼǰžıϡ
ūԡڵġ
ҪҵĳֲƵãҶߣһҧгݵ
ðɣԿʼˡ
ҸκƤżŵȥ¸֮߰
ȴĵط
ΪӶĲȥȴ¾ת˹
㻹ô
漴ұůĸоˡ
ܺá
Ƭ֮һʶһָۺͺյգһ˰ֵӯӯ֮Ȼ嶯ҳֵİнһ䶯ѹҵ˷ܵ㡣
ֱ̲סĸŻУҿ۾
ûϵǻкܶʱ䡭
ȻͻȻŤͷŶڱװ˯ȴ̲סϱһ̽ͷ̽Գıͷ׵
뿴ͿףûҪ͵͵ġ
ʱǴƣͱı飬뿪Ҳҵġѹõѹͷųˬ·ƮƮ
һϵʱ䣬ͷ棬ǰϣҸĸֺۼȻӺĳ˾Ƕ˵Ǹδ״̬
ȥҸ˼ҼˣҲӰδʲôģ˵ҪлΪĳȤζͼɡ
ԺǵĹϵôѾҪˣΪˮѾִˡ


52 ݣϣ
ˮ֮󣬾̲Ӱˮͷ羰һ±ÿ޼Ǿͽϵĳˮˡ
ǲͬڴƽǧǽϲŭ޳̺Թ෱Ϣľͼں־һ㣬ź¡ˮɫҪЮս꣬Ӵ˱ȥĴ󽭡
ɽУɽƾ뽭
վڴͷ˵ʫ䡣
λεĺӿǵĽߣƹһƬȱչֱܺ࣬ҿŤ֮ǾͿνݳǣԻ꿤ڡ
ǴݳǣȻв׼
һǲʧģһƬ޴ķ棬Լڷϵձвɫľ
ѵǡʮҹ˺δ̴ҹݡʮ·ܲ硱ʮһΣӮ¥Ķϵһ±ĵݣ
Ǹǻƺ¥̻ݡųơһһ⾰ʤ価еݣ
ǸʮᣬݡݣǸ²ƻ붫ϣϲƻݡ׸֮ݣǸֻϿݡǻī԰ݡ
ĳ㽺ľ޴ʵ֮ǻ´ˣ½ϵһ̣ܶƺ˿ǷĳֶͻѾõĵǺǣҡ
Ѿ׼ˣ㹻ĳߣͬóѾˣ˵µó̲Ÿոտʼ
ҲʼһݱЩˣһ·ɵĽ飬Ǽ߳ˣҹƺ̼ȣЩĳˡ
Ϊȥͱ𣬶ҲҪ׼䡣
гѾʹ˵ˡ
Ұڰ֡
һֻܾԵˡ
ɫɲ԰׵ʮ˵Ĳ£Щ˵ζ
һ񡣡
óһǷݶΪƣֻǸӾ£滹żƱݣȴǴķǮٶλ
֪
Ҿһɡǻˡ
ˮ˻ԾӢۡ
Ȼվڴͷ߸躿һΧֻһƬĿӡ
ǷǳɰתͷգɽڣϦ졣׷Խϣ߿´硣һǾϲ꣬Ž£Ц̸С
󽭶ȥˮͷ裬ȻѾλԽǰǻǿԳһϰ_ġٽɡװһװɣ֮ĸ߶˴
һ𡭡ӡ
ǣʮҲҲ΢΢ݡ
Ȼܴһʱļѻ
Ȼܸණ벻Ҫū֣Сʦʦ
ͻȻƿŮҶ˵ôһ䣬ȻԥŤͷߡ
ȴЩڴ´龰ˡ
п˵ɡ
Ұڰ֣ǣűͷһֻлС
Ƭ֮ǵۣƵĿɽˮݺ̦ĵ̰ϣǽݳǵķΧˡ
ִǧϼӳسǡĺΰĳǽѾˣ˵ǵپƳǺĽд󲿷ʧڲԫеķЩƴֿĴƹ̣Һ͹ǸڵΪ
Ǹ߳ΨҹģĽӣɱĹپһ֮̽У˵Ϊ޷£پɳǸ֮ΪҰؽ
ݣֻǸνһдԫϱϣ½һ򣬽ݳǵľַָ֧飬ԭò
ֻʣһˮźͷڼãΪͨﵽȥҲΪĲ½빫ת֮ء
Ϊ֮ļɢڰֹҵۼأʢʱӵһٶлϣǱ͸Ͳĵ
Ϊưܺʼ޷ָı־̩˸Ļ϶Ϊ׵ʹ˾ѾݳǵأڸĽԶĺǡ
ݳǵĲ״ҵļУʷоΪ۵Ķ֮Ʒ°ڣش͢ȨĴңҲȫ˳
νĴƹ̣ΪʱŮնġƹΪ壬ۺ౾ⷪɵĴӻ⣬
ڴƹǰ嶼ѧ֮ר˽оͿ֤Ϊʷһ˵ǣ
һϯڵνݽ˶Ļ볯͢ϵŵĺֺӰҲּɵĿݡ
ƹµôװʣûȷԴ˵ô˴ɵĳѵصĽС
ʱ½֮ìܣѾ׼ͼͨҳ͢ĲƸصأ֣þϵĸﻰȨռʡϾԴѾΪάϵ͢תһԴ
ֻǺĻĲߣҲʧȥԾƵĿˣЮͨգѾֲ̼һǱ𣬶ļӳɱһжأһֱϹ۵ĺϽˡ
ҳϳǶȣȫһֹ۵㣬ĳִ½ıۣ
Ҳ˵͢϶ڲ߻ʹٳɣͨݽ˶ųڶϲƸصأռλĺʱȻԽʹƹ̶Թٸĸ͸ָƣ޿ײơ
ΪһΪٸĬϵ磬ӵ֮ȥֳЩ粨Ͷ
ҵǰǴƹʱйأԭܿǣ
Ժⷪūֲ԰ĹӪʱ½ׯ԰ΪеĴͳֹҵлᣬдͳﻰȨ;ϵļҾĳ־߻ı֡
ƹ̵ĴʼߣץסδʱĻƶ𣬽Ϊ𾪵ʸ֮ġ
Щƹ̲еĴţΪ
أνƽٳУδҵȷϵʬ壬ټϺ·پǳð־硰ʬ
ƳǺĹپԳ͢Ĺ۾ʹʡʷͶϲɷʹͬʱߺųơסصʬҶһˣĵָϺ֤ʵԡ
ˣԽдŴƹţ˵ͽûϢЩһֱŲһֱ˵λδֻǱʹݱһ»ع飬ٽϵ˵á
˰
ΪʧȥĲһƥɫĻͷСִϵбȽͨƷ֣Ψһŵʳӣͳ;ˮӦԺһЩ
Ǻϻʹ˵ˡ
Ϊʲôֽкϻ
ͬϵıͷףӱ󻷱ҵѾܾˡ
Ϊһְ
ҲϾ˼Ļش
ĳֲ˵𣬾ֲ˼ĴܺЧ
ųƿԵߵڰףŽ񣬴࣬óıģ޳ܱɸ߽֪࣬ɲѧ
ʷʱպĳʶҪΪ֮Ťӵš
ˣ;˵Է׻ܺҪʱ򣬻ܶΣ
һطѾʱõıׯԺһˣҲʼĳ׼Ͳá
Ӻôôˡ
Ĺ£ͻȻʵ
γԡ
ʮﲻɫӦ
ĵĻ취µİɡ
£һ
˵ǲ̽ǣ
ָΪҪЮв֮ô
ʮĿ
˵ǿһĻԹвž֮ΪЧֻǵ飬Ľ
ǵ飬ͰͺãҪľǱ
Ҳû취
¡
ı£Ǻôġ
ˣҪ˵ˡ
׵Ͽ·ȡϵ»ϡ
ǡ
١Ѿ˸ʺԨԵ
˵ۣûĳ״̬УװѳŮūԴӱȥ̹Ǹ֮ĳЪ˹ҷС


53 ݣ£
ݣڳ츴ҵĲԪٴη峤ٻλլۡ
Ժʱȥķȴ˽ܿռʮĺ԰ƽӦµ鷿
вɿһ˼ִⲻ;Ȼ
ȻȴЩǱͣͷɥıѺϸ߸ߵ
һ촽ӣȻһװͷûκο֤ݶ֮ʱȴһֲԾҪرܵС
λһʮֿ壬һЩӲЦݿ䣬ܵ
λ嶼Ľ£ЩҪѯһ
ζĵ
ʵظ
Сɾ룬黳
ǸΪõҲˣ˵ȴˡ
ֻΪ뿤秼Ǵͨһ׮Щβδᣬһѡ
Ԫ͵ģĵ̣Ȼǲôġ
ֻΪĵһ򡪡ǿ嶼λΧ֮һо嶼±ǰƺͣƱǿѹ֮£Ҳòһ˳ϵ̬
λε󣬹ϴһֻŽصԱ嶼ҵһĿʵͻᡣ
ýڶʹУλƽĲ־ϱ˻ģ嶼ιټ䵱ĳֱʵĳ֣رͻ㡾ТĿԡ
ελ󣬿Ǻò׼ϸĻᣬЩжߴ󲿷Ȩģɲٳʲô
μ׷νͷҲͬĵо˵ǣ浽ϳ
ȻӵоصĵλҲΨһϵû嶼ѹҪõֶͳھӪĿڱͷ
ϾһСľýύѰ֤嶼֮ĻָʹĿʵɣɾʹˡ
嶼¶ĲϧάԼϵĻʱ֮ڻ޷ȫ߸ĸ֣ǶļͶԷϵ˵ǳͷβ֮ˡ
һ뵽޲Ҫһƽʱϲύײ˵ȣΪʶżƹĺ󱲡
Ͱ
³֮󣬽赭дĶߵ˷Ը
ʣµ顭ΰѶųȥˡ
ΪǸվȡӳǵνɷѿˡ
ϵãѾ˳ȥֻǴɢЩʱա
Żвٲç֣ԭΪһ;úòһѵġ

ǰߺϻĳӵˮ֧ϵˮϳϡ
һ¡
ҲɫĴյͷ׵Ķߡ
ڸǡ
һ·ЩӣҲĿȾһЩұȺ֢ľԺԤֶΣֻ鿴ҰΧ
ʮ·˲ģҪǵĵӡ
ߵķ˿
ֻкСǣʱˡ
ô
ϵһĶ
ȥɡ
š
νôҲﶤȻưܵݳʧҲǨĳƶʵζǱϾ֮ͨأΪˣ̷Ļеġ
ڽת˴죬˿˺Щ˿͵ջѡһҹģģǮݵʳޣȻڷﶪ˵޹ؽҪԲ鿴﷿ʳΪԺͲֱַӴӺﳤȥ
ȻڿõĶԷһЩֵ֮һȥޣƣļҺǾͻϳǵķΧҲ˦˿ܵߺβˡ
ػڻ㱨ҵŵ˸ֲ鵱С
Ȼ͵һҿϢŨصĴһʳĺþߣͿʼסˮϣ洬Ư
ȻپųƷߣݲҲҪΪƹ̵ʢĺۼΪǽĻʯڲԶĲݺӿڶ̰ӣһЩżΪĲʺͶλãԴ
ֻûж˼ǵúˣ˼ԴΪĵˣŻϤЩʺ޵ҴϣƤڵĴһ԰ĶŮǼʮӦĵʡ
ҲǵΪһ¤֮׵̻ʥأһʷԨԴźڵĴУӵ൱Ĵ
ܶս˺ץɵĹ¹Ůǳ˴ʹΪ⣬Ҳ󶼻ְһЩΪƤ⣬ȴֲרµģѰҰһ
ȻûƵҪ󣬵ǸĴѾ㹻ʮµģ˸ֵַĺҿƷͷȴζˮǣźƬĥˮ
ϵĸˣڳŵطĵΪƳŴг̵Ȥ
ʵ弾Ϊ˷Ʒգƽ
յأǡǰЦİӭ
ƮƮ𱡣ӳԶɢ塣
ʿī顣ããͬȽȽӪ
ջĪѧ屲鴰һ
ǳ̩ʮ֮һȨߵġʫҲǵرļѾ֮һȻʫпϡζ귱龰
ֽڱɫĴУʱذĲû踲ľվգһַ򾡣̾ζ
һϵĥʯԽɾֺͣͶʢĺۼһʱĨȥֻûڻİ֮еź޺Ͳ롣
磬зϣΪձŴ֮棬˶ɵķԴغͿĳа̽񹬵ݴ£Ѿڡ
ǹپˣִǵʯڣнȴûܰᶯõ¶һʯ棬ɵûַ
ѹӲڽڻĸߕF£ֻʣһ⼣߰ߵţ
дʱԾ¾ɺӵУĳԹá
֮£ݳ龰ͺúܶˣƽضϳʮС̷ľɻǺϣΪɽС̨ϣ쾵µ¥ɼ
Ϸϵ֮һ̫лĽ֤ʥ£̮˴УҲɮǿһ
⹫̨µ쾵ĹҲмªߵʯ𮣬ʾ־Ϊʢʮ·̡ʮ˼ҷĩģֵһŰܼӵ֡
ڻϲʧǻʷĳغʵʸУ֪Уǽ˽صķΧ
ûڻĲеݹʳǣĳɱζνά︱ܹܵϽҲתйٵפأά൱פ
ؼǣǽͻϵȻҰӵһԶȹǰ԰ݣ򽭣ĸţȻǼԵģʱֻܳˮ¡
ڱӦ䣬λϴ󶼶ϲɷʹֽ죬ۺڿұΪۣ۳ɣΪգ̰ģ̹;ǵϱ۳㸲粨֮ա
ԺдˣŻٶ棬øɹۡ
ڳ֮˵ǰϳ£ԵѨ磩


54 
Ϊݳǵļĸ
Ȼҹǧձƣ¥ͷ׷סѾڣΪԹĻͷ³곪ϣݹʳǣõ֡
ȻھפĽԣǵڹҪƴӣ⶯УɴЩĻη
ҷڽصˮУִСװε۴ȻĴĴŮӣȻݹʳǵķУЩڼӪĳЩְҵĴǣӾҵͷЯ¡
йζʮƺͻ
Ͼ֮УȱľǸŮŮͯԴ峯СĴͳõܺõǷ
类黭ͷ˵Ļպǻᱻĳֱк̵ǵصزշתںȨ֮䣬ճΪĳλͷ򽫡سů֮ղƷ
ӵǱг
ά︱ܹܵǰǷֹƹ̲Ҹȼͽפı뵱ͨ鷱ܶɵƾ
Ϊƴƹ̵ݵ㣬ʢϳǣӶͷԴ֮һҲڰݹʳǲֵķʹͳתƵ뿪ʱ򣬿ǺųơŮڹپУн֬ۡ
ãڱͷ־ΪɫҲϳ˵ĻɫͲЩˣΪҲòٴζг󻯵Ĳױͻѵ
Ҳֻһʱ˵
ҪӸϹҪȵԺ󣬴Ѵˮ˵¶ˮĳ̶ȣˮģʱյʮղȡ
ʱڣû㹻ĹϵͱҪ㵽һԸɽĺɲһ׵飬ϾѴڶɽԴֻƺͿĸߵҪ
ΪڶԿҵͽǰߣǰЩ껹ʱкⷪСɴӣ볤ˮϮڵĴź;ѶԴһЩĴֻڹپϸƿУΪˡ
ǿûа취һֻʮ͹ϵĶ飬ˮˡͳĴ·
סһǽСԺֱӸһµĶǮΪ¾ɣʲȫǰһʹߵĺۼǮҲˣΨһŵǣ·ڵĲнȡ跽㣬һƬСӵİڰڣвԣҲ㿪
ȻĵլĳСӣΪɵĴϢ㲻ȻǸճܵѵǶʼǵʱ䣬Ҹ£ҵĿһЩлżȻĵõıʼǡ
νţڼ콵硰ֻҪ㹻վںϣܻȵеʬǰ֮߼ϵ
ס죬ҹУҺȻĳ﷭ǽͷߵ
ΪùЩߵĶǽߵķӦ׽Һͱͷ׾˹
С͵
Ƶͷ⵹ûпܣ￿УһЩյĴߡ
̺ᵶӶ˼£ֽһƵĶףͳ˸͵ñͷϺѹȻƴһߣǽµӰ˺صһ顣
ҽһʯͷȥֻǴһҿʼ˹ȥǸģҪʱ򣬿ԱĳֽͶȼյҲܸںڰеıͷףָʾĿꡣ
ȻҿһŮ˵ȹǣǴƬѪգһĿĵ˿ڡ
ǸŮˣ˵ŮˣҲûзɾ裬ǱһʱնľͽǶȡ

һЩϤвԵĶ˶١
Ȼվص˵ϡ뿴ݣ˵֮ǰǻĳܵĻϵء
ɫ԰ֽɫȹмԵ˴ѪѾˣҲо

ЩܻȻбͷ׳æ
Ƭ֮Щ鸴ӵʰϵܿǲ䣬ֻº޷ײϡ

ҵһ̣Ǳһâ㣬ɫһĨĽġ
統ҪСһſڵϣ¶˽֮ı飬ҲӲ
ôҵġ
˶¿ڵ

Ӧ
üͷϻ˲Ҫ鷳
һ㡭
ȻͻȻ˼Ѫһıסҡ
дΣա
ȴо־񱳺Ĺ⻪ȼպʣΪĶ
ֻܡ
ֻҪֻҪһ
˵ȥƤţ뵡һ㣬Ҫ˯ȥ
ֱ뷴ʹĲλٴǿ۾һ仰ҶԣȻ˵ꡣ
˿
֪ˣ㾡ܷġ
õĳְοɢʧȥʡ
ҵİӼԾȻߣûóһиȻ
ȻūôˣһҸոйԣܽӴŮԣôˡ
ĳֵ˺ĻҿʼڳڿӣΪһ㡪ΪȻ˵Ľף͸
ܳһʱڣǱȮһʱҲʲ˵ĺۼ
߳ȥµĺۼ鷳Ѫʲôģ¯ҵСһеȻͽǿݰܺҶС
Ȼ߿õĶһ¹࣬Ȼ󴩴ȥ
Ҫȥô
ЭһеģͷͻȻ
ôܣҺ׷ǹʣֻǰ·һԨԴ
ҡҡͷ
Ƿҵĸ࣬ξĻԵ
ôΪ˰ο˵һ仰׽Σء
ǲסˡ
ɺϻײ
ūȻܵ˵Щ׷Ҳܡ
һ˵ţһ߽õĶȻ󽫱ͷҲȥ
ǻҪȥһƥˡ
׸ңüͷ
ǰ뿪İʱϴѪˣҲѰű󵼵ҵ
ֵţǸ˸ַĲ֪ʿŷǽͷߺɳ·ĳȻ͵üƵɫԺҡҷĵƻ𣬺ĳֳĶǷŲ棬ڳУ쿿¡
ͻȻײֽĴ飬ѵġ
ūԹˡ
Ȼ⼸˷ֻǼֽͶӰϲȥһĶűǱŵһֻϵ̿¯͵طͷĻǺ̿ҡ
мֻסͷ漴¶ȻſֿݵĻ⣬ɷĳҽҲ


55 ѣϣ
ǣһΪլۡУл͸Ѫȵζ
һԲǴ˼˵ĽӣڽܼͬĻ㱨
±ʡ
Χ·ˣȴһ·ȴ¨ӡ
û뵽ǻа֡
һС˶˽ȥɲˮ⣬УԱ˵ġ
ºķУҵʬȫǼģʱ׷ĿƵĽӦߣ֪١
СԺû̫⣬ǳĳҺһׯͷó˽Ĳֶζѣ֮ǰΪӴŵʱѾʮʱˣҲֻ۱ֻۡ
һһСסϡ
֪סͣĺݶȻЩͷѪ֮ԵԤƺӦԵķ룬ֻһ˳ǻΪΧĴ߾Եʡ
յݵҴߣֻüӵԮڵص㣬Ϊ˵ˮ˥ߣȥҩŪʻպҲǷˡ
ׯӵĺ壬ټϵعٸӺ͹עҪ˹򣬲ѹȥڱɣǿԽɱ˵š
Ȼ洫
ݺˡ
Ƭ֮
ǰԼΪṩЭɲЩ
һطٴ߽Щĵ
Ҫôˡ
ǳ޷ʰ飬Ǵƨһ֮
ǿҪеϵġ
ģֻҪһʱѡ죬´󼪡
㾡Ҹģȥ

УֻǮļǮһƥСӣҪȫ׽ͷߣΪ󱸵Ĵ룬Ϊè
ȻòľҺҩۻơݡһˮɵ֭ҺϻȾһ飬һƥ໨ߵĴ
뽫èͷ״ģҲԸҺĻᣬֻûèǶҡ
һһСźϻǣŻè̤ǰеĵ·൱زģԼһҩģȻõҰ˺Ϳȴķӣһ֣ҩһߣһЩ졢ںͱ߽ϡ
Ȼһȫݡ󱸵ĲصǳһԺ¡
ȻǸС£ҲûжռأĳЩͳ籸м᷿ͺͽѧʿ˵ϰߣȻѾ䣬Ϊ˷㣬һЩԵķÿ͡
ֻҪЩǮͿסһʱ䣬ȻЩª̸ʳԱǶȻ̫⡣
гסʮУҲȴһҲڵʮ꣬˻ûʲôףճҲ൱ļ򵥣ĺĵ飬ȦӺͷΧȽС
յǷСԺõнƾţһʿƾţóϻϵͷԻԸΪɾһСǮ󣬺Կ;Ϊɣլһʱ䡣
￿һСУûоӣͿϰ᷿ΧɮյĲ裬ԺݺĺӵͼľţĴԺҲԱСڻ
Ȼ֪ԷʲôˣǴ͵͵оҪ˼ɵפ͹ٸĴڣٿṩĳּӵڻ
ǿʼɨԴùζ᷿Ķ²áľֽ©ĵطȻû߶©Сӡ
Ȼ˱ͷ׵ľеţܽƱȸ䡣
󡭡
ңڽʧɫ˹ܰһѵıסңȻʲôŷOO@@Ľ䣬γһٴеģ
ðɣǺҰҰأʲôģҲûôʧɫѵСŮ顣
ᲦľɳǺ˵ĳһֻ˶ڼзֻǱסˣмֻӣһſй
Ǽֻжѡ
赭дһֻ
СĵĽֻŰסȻβͰϵȥźãҵȻûгãֻõúõĻǸﱨ
ȻǶӣҡͷԼһԲϣһ߻ΪĲĥĺϻͻèͰЩСӸ
úñͷ׺ٴγȥȵ㣬鿴Χ
ȻȻ˲ǮǴʮõûôʼù
룬лƥóںϻϣȻǣȥҵһ̣ڸƽ̨棬һдС˳£ɫʮšƱȻžͶ
תԱߣľֵһ룬˺ЩںϻıȻڽŲ
Եı̣˺Щڵ֥պͼΪʳѡһյĹ۽Ǹͷ׵죬ֺһ׶ɳӣ򼸼ʺϱͷ͵ˮġ
ҸĵǸӵڣлƳɼ׵·ߵͼ
ȻҸоǰ谭һ£ڽֿڼһȦ
ôų
ʲô
ǵĶξ˺ˮѲ鶼ӭˡ
ҲĴչȥһһ
ˡ
ĸʣҲȴƫƫײ
Ҽһװ磬ڵʮǸЩ֮ɫĺӵܣȻϤʮףǰӵģӭһУڵԻµլۡ
Щ鸴ӵŤͷߣû߳ԶһȻ󾪡
ɱ
ĺžʧһӽֵ䡣ЬӺͷǵڵû塣
˳ҲҺͺϻƼ·ߣһץǽһסϻűܹǹЮ̤˵Ľ
Ƭ̺վһյĲǽϣƵļԶȥȻⶫʵģһһСˮ͹Ƭ̶ӲֽͲĶͯߡ
ǶٿṩһЩҰˡ
ҿһƬɹլԺֳֻеʮˮкذĽ⣬ӰﴩżĶʱѪǱ岿λҽ
űɱڽڰ˵ϮߣһֵˣȻҴҸֱֳеĵˣҲڽֵӭסǡ
Ȼ֯ƴѪɵĲˣֽʮһ±˻صС
˽ս˰죬Ĵ㣬Ťͷߡ
Ȼ߹һ֣ĳ̾漴һŴŵСɢȺƼŴˣҲһǰȥ
һȻֵзĽߵˣѾѪʣ޼ˡ
ȻЩͣ߳һˣƺϤˣ˻ҧгݵĳ͡
ҿɫĳͻȻշɳǸ˾ʹŵı飬ؿڵĴѪţԵȥ
Ҳǿ֮ĩɫɷ׵ľ˿±ѣľʹһ㡣ɳĶ̽صûУͳЩ˵սƷ
ҿЩó͹һĶȻЩʣµһֻ̽ԼĲӣȻ˴Ӻش䣬һ˵ڵأ࣬ŵı顣
ΪϮͬ飬Էڴı˵š
ȻҲˣһȫ˺ϻϣȻ˼¡
ʹ񱼵ĺϻʱһ󼱴СܣտĽֵڼĿɿڴıУӺײЩУȷߵˣǣΧЩˣʱΧɵĶҡ
Ȼõ߹ײ͹ɽ˺ôһƬȻЩմЩֵĻϣǱ̹;ȻһƬͷöĳ
ܰģֻܵˡ
𽥱Ũ̺ͻͷڱεҰУĬ˵䣬ǽת뿪һǰȥ
ȻٵĹٱֵܹ׻ζײ졣


56 ʱ
Ĳݹŵб䣬һƥмſϵ塣
ʹվȾһ̣ϻᵹ£ܣֱֵѾ漣
ǱץˣһҪ취ȥ
ס;ܸһС
ȴ޹ؽҪĶʼȻһ֪ͱĶ
ƵӣҪ޾ϸķҪҪ󡭡
ǷģԿְ취һЩʱ䡭
Ҳû˻㡭
ǸҼֲ˶ãЩӵģһЩĴѪ
Ƭ֮ѭζҵȮͽҴµķ·˳
ôȥŲסɣ
һˡ
Ҫǵڰ·ϣɷѿӳĴ㣬ˡ
ģǰѾȫι״
˵ȿأٰһЩ־ʿṩЭ
ͷѾ׷Ͷ룬߶Ҫץġ
µǰ˵Ѿ嶼жΪϳЩҵڳеĶ겼֡
˵ɴ£ͥɨѨһٶա
Ϊϳ浳ĻָʹǴЩسɵĶӦֶô
嶼ŵԼլۡУպһ޽ӣİкõ
Ȼܽ󸮵ժҲ㹻Ӧ´˵Ŀʵˡ
ԴĿĻӡ׵۵Ĺǿάȥˡ
ֻҪ󸮵ЩǣӦӦˡ
ΪΪ͵ֶŵԼĶλ󸮴ﶦʢҶãλʢ£Ĵڼֵǽڱͽڣ챦ǬԪ̩ĸֶѡ
дΪ͵ģΪȻͽǶȣΪȨһ壬һĹؿڣṩĳʰŲɵάá
뵽ȻüͷȻһ׮ԣҪ׷ֺͶ뾡˽ˣϣԼֵ׷жɴߵϵ໥͹׵ͷ
Ļһﶼξ£Ҳôˡ
ˡ
Ը
嶼ĻʳǣרΪ׳輫ҪṩլУͬƷ֪¸Ǳݷõıö˲費
ۡ
˿Ϊ⣬ԾȰ˵
ΪŹǣұĹǣĪҪôΪҽ֮ͽͼɶ󰡡
вöϣұ׾ġ
Ǳײ̵ļôһ䣬Щżˡ
ۡ²Ƕʱ򣬶Ǵκ֮־ĶǣȴȻκ֮ˡ
ź
⽭ɽתһЩ˵İȰͿһԾ͵ġ
嶼򣬻µɲǰܿô򵥰
ԭδȫѱ˳ⷪɲϳ֮Ҹ
֣ûôġ

ĹŽŲζ嶼ĳЩõļ䡣
ɸ澯ϾפصغĳϵǰأճľͷӦеġ
Ҳòüζ׿ǷԶͷԽԽƵܶͺ
ңҺûƮѪģ֫壬֮ĶͨһѶͳͷϵȻҶÿ죬մ˲ٳζ
ӦܵɣЩŵҰο󿴵ȼյͱŤıУӵǽͷ龰
˳ֻǸͬ飬Ȼһֻк󱳣Ƕϳĺһֵȥ
ҡҡԴңԶ룬ĳ򿴹ı񣬴Ժʱ
һȹ˺Լ˵ϻľͻδЧ˵㣬ɢЩˣҵ̵󣬾ȻܻܵԽĻ֣Ѿӵϡ
پô޶ۣҲ޶ˣӦΪǴڻҲ޷Բ˵ˡֿ˵ѲҲʱ׽ܹĵչ
ߵͲƽĹʧˣĻˮϷɵˮԣͬڲβСˮˮ»Щˮʿ̦ҲܻЩ˿Ѳҡ
ĺˮϴϵۻҲϴ˴ʱʱͣʻСõڻûóȻлϴֻĶ뷨ȷΪſڴϽңֹһ𿴵һЩϣΪİ׻ؿѺʱѺʵˡ
ҲһЩݿԣйˣȻͱһɹı׷𣬻ƹƹҵȫУֻǲǲ־ܵӴܻǸ翹ͨǱϤѵصĹپ˺۵ץǱƯˮֱ´ݵĸʬ
ֻΪ˶ܰϱܵĶֲĺӵ·ˣմԵļ䣬ͰϾӼҵ˵һ˻ķûΪʧ࣬ĺӵ
ҿϤİ߾ɫͻȻһˮǺ£װĶ¸ɾȴĳغӷˮ֧ϣĳŶ
찡
ôһǳһͬһ˵ĸʣжȻǰһȥƱҶϴ裬ϴƹǲȥǷǵùˡ
˵ʵŮ˾ûк£ֵΣǻ֮ȥҶԼͲԨлȥ
ңǷĽŬʧȥʶһֻƣһʸ֧ϻˮС
ðɣͷȥڲĻ谵ӴϣſֱƺҪӵʲôůͻ˫Ŀգ˿ٵķŤˮУһȻˮл
Ҳϸĸʣ
絹Ӱˮеʻֻɿδժȥ
ƮڷеĻ㣬쵭Ȼȥ
νյ˴ѾǰһѵҪһô־顣
ϢѹѣθУŬе󣬽ȺˮҪ屧סɳĺӴȥ
»صʿеĸоãϧеĽȴ𽥱佩ӲȻҿĸӰ˿ѾԶˡ
Ǵһ˵ζȻξķһδδӽİʯϻָĥþʹޱȣҲ֪ڼʲô
̰ĵˣǺϸ۵ӣȴҪĿȥҶȻҲ֪˶ãɫѾ
ҼѵԺŵˮףһвõ£·ͦɵķӯȥĽҼѾ΢ûˡ
ָѹ׸⣬׵ĴȥûзӦӵңĵŬ˰ôһô
ЩԱҪʬ壬ƻغˮУ룬ʬ壬Ҳջصʤ޵ϢұЩµĽ
Ȼһ᷿ĺ󴰡
֮ƿĸ·ͷּСŬһЦݣȻȴһڵϣƣļˡ
Ƭ֮ѲκӵĹٴҡűӲͣѹ磬ŶȺˮңЩ¡
ͷҲҩЩйĵطģͿҩ࣬ӱͻȻıסңĳʧõһǻصǽţɽ໥ȡůʱ̡
Ȼĳֳ
ұ֤ٲᶪðˡ
ЩĶӣڻҪС壬ڻҵһ㡣
ͻȻսֱͫޱȵſͣȴ˵Ŭο
û£ʲôڡ


57 ѣ£
Ȼתͷȥʱ㤵ĲҲֱˡ
ӡ
ſڵϵǣˮһʪͷɢڸһѩ׵ɲͬſĹһ㡣
ˮҲһȻһžȥ
Ƭ֮
ů¯ķʵһ֦Ӻ̿ĽƷڵ¶˳װѹʵλĩͷ׾һ
һǵ¯ϻͺʪıӣ̿ĺ濾ڷĳζ̼ϷʮӣжƤɵӣҲжεݵĶ²˺ͶѿøɵľӣϾȵĴ죬Ҳٳʳ
ΨһĻһС㣬ҳȥҩʱ˳ִһº̴ĵģˢϴ󽴺󣬱ǡôҧ⽹֣нͷζ
ϧûЧõļӣֻѼӴպˡ
ҽһ๸Ѽһ̵ζĵȻ˹ȥ
ոֳһˮ־ʮЩۣ˿Ŀϣһڿιš
ķӦͶĴӿɵۼ϶ֵ¶⣬ƺѾԴϰΪˡȴҰֹѵǽӶľΣ۳ʱ䣬Ѿƹˤںô
лԮˡ
ЩѪɫ˵ҲЩ
ʲôʱҵġ
ҷ룬С㣬ŵ
ұǲȷģǿƥͻȻͿԿ϶ˣϾġ
ЩңЩµı顣
ȻҾͳˡ
ϡǵã㲻мô
㵱µǸҩͷļа壬һ¡
ôڡ
Ҳ˲֣һ̵ĿĽƤȻЩڵ⣬ҧȥ
Ը˰ɡ
ˡ
΢΢˵ͷµ
˵ô
ǸչңֶѵĵĶ㡭
Ҳ
֪ĵô
Ϊļ
Ǹὣģ׶ŸὫʲôʿǣ֪Ůô
Щڵ¡
΢΢Щ뷢Цȴǣ˴һЩŹֵı顣
Ҫ֪Դˡ
渵ԭνʵֻǣʱĹңרóνѣרһŮˣѵ輼ıơ
ΪԪλǵ͵ߣһΪѵþ֣ڶǼύľһʱ̳ʿңרΪӵ൱ĳߣйŵ֮йŮԵӣνһʱ绪˫
ϧþַϯµѾǰλӰ㲻һ»ɽѾӾʦҪŮӵĹҼ֣֮˶ûӳ
תȴΪһŮӣ磬·ģΪ强ˣڹΪ̫Ůλҷ֮ǰ
ȻʼղҪʽ֣Ժܹ/ŮͳߣһҲδãǾǸļŮ൱˲õĴڣһ֧ϳӵоصĵλ
ԨԴ֮󣬹ҲдһԴҲڹ⸴ȫת£Ϊ˼ҳһ֡൱˼ŮӪȻµ¼ӡ
һһЩϣΪҴߣĻ֧£ؽ˹ҵţ͸ַҵУΪĳ̶ֳ鱨ռͽĵ֯
𽥵кɼչΪУ˷ǽ͵ĴǷ꣬ȻбûʷУԾһЩ֧Բͬͱڼںͻ
ˣ˵깫һ״ӣ˳򣴨ʮ䵽ʱõһλ򣴨ʮµԴÿ˶Ȼ
˵ʵĵһӦǣҪ򣴨ʮﵱôڵĻΪëΪԽǰûаԼĺУֻΪҵˣ֡
չӪԵķ룬Ѿپԭ鱨Ϣ
ҪڶΧڣӵԼר̺͸ӹԼ鲼⵺ҵׯĿںϵĴź½̶ӣӪԴӼ޵ƽ¬ӱ۾ϵϳйҲʱУľĴڡ
ʮǱȽϿĵҪԱСͱҸ˵ʸ
СʦʦΪʱز۶µҩʦ֮⣬ΪҵһУеʮ
ź֪ķӦȻʦʦðҶʱһֱʷϮĴ˵NTRʷĳ˵Ĵ
Ǹų±һ񣬷ԥ󵽺ڶУϷзѶϲƸصؽңͶȡɲɣͱֽϻʣϮֻܵȥ򣬺ۼŮֻܵϴԺȥŮӳ䵱ΪծǧһۡλڣҲνˡ
ʦʦǸλڵɽ˿ȸķ糾ˣǹ｣һഫĺ֮һԵ̸УȻΧֻɱı뺷Ůӡ
ΪŮԣ⶯УҪȱ˸ĽСģžߺֶΣ˺СͱΪǸɺм
ȻݱֻһԴۼһ׺֣ĳĳҲҵԵɣһжѾɢˡ
ʵǷһһΪҪĶ¡
˵ôѾЩƣ룬ڴĿ»Ǽ
Ϊʵ̫ҪԤлкܶవеõϢᡣ
ǼڵµģʱټȫԸЭ¡
ȻŶ½·ͬʱߣּٽһЩ˶Ŀʵ֮ǰɳ²֮¡
Ҹιһ׾ƣֶ϶
û뵽Ǳҵȳ⣬ԶԷ׼·Ҳ׶༪ˡ
ȻⶫѾν飬Ҳֻ顣
һԮңΪػء
ЩԳĵ
֪ʲôô
Ǿ仰һһմϾ;һĶȤô
ʵڸҲ޷ˡ
ԹԵĵ
Ȼûмʵ²⣬ܱϵġ
ҲΪȻĳ˳ƤλԽǰǳ¶ٿ
ңǣʵڡˡ
ȴᰴס
ҪǸʵʵĶɡ
΢Ŵ̾Ϣ
⳥ʲôġ
ʲô
ûʲô
ɫ
˵ôģȻûϢˡ
ֻһСϷѡ
Ĵ˼ǣѧһ̥ĹϷţԼڵϢȫ޵֢״ƭͷӻƵĶ񻯣бȽϸʹƣڴȻڼߡ
ٴҡҡͷͷǰͦʬôҾݺİƵ߸ɴ൱ͶӲ㲻Ǽˡ
Ƿһˡ
ծ˲
Ƿ治֪Ϊˡ
ǾĸԸҵ°ɡ
ҲǲԡҵĻ
ʲô
һ鷴ӦȻôӦˣ̧ͷǣһ˫ΪıͲαӡ
ֻǣһԸ
漴ͳ
Ȼȥҷʲô㡣
˵ʮּҲЩĻ
Ȼˡ
ڵʲô
ƺоҵı顣
ҵĵĴ־Ŀǰֻҷҵ˵Ƕѡ
ȻϣҲżɽֱԵ
ôᡭ
ѩЩǺȴҴϡ
ΪһҶһʧȥ˶ҵĺ;֧֮󣬻ԱһȻҸԼġ
һɴཫ붼˵˳
ҼǾǿˡ
㡣
ɫ˱ЩȴȻʧЦһ
Բ飬ū֮ǰйƵֽȴˡ
Ҫ⸱ЧЩ£Ҳǳˡ
ūڻţҪߵЩˣһһЩͷѡ
ϾǺЩ˶һִģжԵ׾ι黹ūȥһкȻһˡ
ΪҾȥҲҪ뷨Ӹȷ˵
ðɣеУŮƺһˣһˣָԼһµʹɡ
ʲô֤
Ҫʲôı֤
˵ƺ뵽ʲôɫͻȻɺһֱȾ˶
˽ֻ̽ȻҵذУΪĽϣ׭塰𽡱֣ͲĴϣҵȻûʵĻ㹻ʱóʲôġ
񡭡߻ʣ޿˵дֳҵذ⣬Ͼͷ˷ҵĳ߰ᵶԼҵһ⹳ټϴǸתйɻһװС
֣СȻװδЩڣҲǴϷİٶ;Ʒεκ󣬾͸ͷΪһʼͰҵֻ۵
һζˣܷͷӡ
ΪǰǴľкҩģʱʱ尾һЩٵΪճڻȺбȽʶ֪ȤɮʳһߵĸճҲ򵥵ĺܣƽʱûǡ
ֻǼҩĴԶһЩͿҩζڸǵҩѪζȻٰѻ´Ѫɴʲôķŵ̨յʳʲôĶͬطģϴﶼǸ׼ʱһˣҲʱʲôî
ڼйٸʵǺü飬ɸķͷŹйµ߹ѣȺлǮһֱ֤֮ǰڷ˿̽ͷɫݻƵıͷףˡ
ٱǰ˸׼һ·õĶʳ⣬˳һϣƷһζȻɬūȷʵһַ鶯˵ζ
ҵҲܼ򵥣ūôôĳַʽˡ
仰þĲΪҪʹ˷ˣȻֻĿһۣ˳ҷͷȥ
ȻЩУ̫ҵĶҵָ»Ϊľģû¶ЮرĲĲԸ֮Ķ
ֻǱͷ׾δеֻܶڽɴ۾ĿתֳĦһָʶĻȦȦֱҵһݳɡ
ʮ֮󣬵һжʱƽĿվڴͷӰԶȥʱ򣬺Ȼеڣô׷ȥ
óɾһǺ˵ռڤڤ֮ƺи
ʱһϢˡ


58 
嶼ǡ
ȻѾתůǣշæĴϣʱʱʬĴ󳵣ﲻľ
˳Ƶ̯ĳԨոսİ̯ȥǷ˰Ŀ࣬һСҼȥġ
·ԽԽ࣬ϵȴϡϡļ
Ѿһûнʳº˺ܶˮǾöӿյܡ
λţԨԴ
˵մأռͥʹźᣬҲǰǰĳĩһ֧
ʵϾǳʹûãʹع䣬ĳսɳ弸¾һյϢ
ԨλΪʹ棬һ֮˴ؾɼԹ黯ݾڴˣشճ£ŮӣԳݣ˱
˴òѾʹˣֻʣһ˿˿ɫҲλ֦ɢҶȣһӡ
ֻŻȨս˥Щĸڳ͢ķԺ£췹Եķʹ͵ӣҲòȥִάֲͲòı·ȥˡ
ϾӶһΪ·Ķ˭˵Щˡ
˳ԨѾҵĲӣʮֿƣֻݸͨͰ̯Ϊ
Ϊľֻ֧ܸԼ崫ֻƬԼһЩ̯ѧеνʷϣ˼һأ۹Ϊľ԰
һ˸֡䡣鹳֮顣
ֺֻûܸıÿµľȣȵĸƶУֻʣһͬԺᣬǿ涼ⲻֻܿŵ̯
Ϊϵķ⣬ȴ̯ļҵ˲ŵ˸̯Ĵºš
һΪÿڵƣǵ嶼еһַµĲȻţЩùŹ壬ƭЩˡ
ûܼʱ⣬ֻܼһٱһٵİӣЩ̦磬͵ЩֵĹϲˣǿա
ƽϲǶ飬ЩԼ¹µʷԼ
ԴӴǬԪ֮Ӻ⣬ˣڶ෬գͶЩݸС֮⣬Ҳ簲Ϣ֮ĴԶ֮Ļˡ
֮Ҳڹ֮󣬴ĲںͲƻǰͶΪ֮˰Ǳһ磬ǰ
˹˼ԶԻͺĹ£ԴӲ˹·˹ζѪãλ˹Ѿ΢ŵĵĴ岿ڽɢ߽ʣһū
˵ո¶ͷǵʱλûоΪݻг֮ͯ°ξ˳Ϥ
մһֻƫʦԾڳٰĹʹսİ֮ҰȻ˳͢һսͷ⸴˴ɺѴĶʮһ
аǺѦԣʹΪ״ʳȨۣͶƣʶ˽һɱȨѵ㿪ϱ

㻹ûҵ洫رô
̯ߴȤкţǻǸǷľΪÿµƼѣųоաҲĳ̶ֳϵͬ
㸴ҵϹʣǧҪЯЩϽַһ
˵ȴһʡ
νؾ޶֣ΨǿۣΪƵ˶һ
ģǹӡҶõĵʣ˿̩֮ʦоãھԳĴ̫ӣλ̫ӺλΪµۡ
ˮǴ߿ʼڵۼ֮ԣʥݵֵ֧ģϺ֮УˮȼйΪӣֳΪʥܹܴ󳼣ˮʦ졣
ʱϺݣͼ뷨֣ԮӦԷѸݵ۹͹⸴ʡΪ¹˹µ۾ƽΪ֮һЭ
ȪΪɲеɱòҷԹλʵ֮໤ְ֮ʱ˶಻Ҹȼϣʡ
⣬룬¾࣬ξٿܣɨҵƽʡǿΪԮѶȹ˳Ķʱڡ
Ϊз纮ΣȺȰ֮ƣпĳ£ʽµۣԺϻΪռǣʷν˹Ľϻ
ȻѾ˺üһĺˣСϸǵİǸԭһƬأΪϮİȨĵΧȥ
ˣΪ򿪳ãڹ֮Увͬͬڵ壬ʸ֮
ֶӺΪ˹֦ⷪɢҶĵ䷶
¶λ˵Ҫĵһ⡣
ѾԽԽˣǷĹֻ̫࣬ȥˣ类ȥȡжԴիǸ߰˳ΧҲǰ˳ߣССףżƵĶŮü̳ٹļҵ
һ뵽ҪӭȢһֻųηȻԼĴºűɳ°˳ߣδЩģĵпտյļУʱȴˡ
㡭
һŴײµ˹ӶеĶ԰Ϊŵ
Լô
ٸ硭
Ԩʱ˸飬ֺõ
׽
˺ȳ
ⲻΪô
ⲻǻûôôܵܽԭڰȥ
쵰Сӡ
һҶӰĶ͵͵ȴһƴıӡ
ѾλٲٶèλĶ
һθˡ
ΪЩ˸еĵ
˵ء
ԨԵһƤЦֺõ
Ī˵ЦɣһָӦҵء
ؽ棬˵¼ѣҪԴһǲóƷԱʹ
ҵЩǹܡ֮аٲҲҪıˡ
ô찡
벻֪ĳǹܿ൱˵ȵеΪһרѡ׳ӣҴѲʮ
ΪӺգųִΪΪҽʹҵְͱ֡
ҥ¾ִֻᣬ³ǹܸΪųƾֻĲ˧ǣ΢оС˵Ҳ͹Щë¡
߸ϵִڣǵճʵ̫Զˡ
ֻΪǴУר˾򱩶Ѳ·ĳǹܣڳ˴µȨ
ֻδ֮ҺΪǹܵĵλҪһֱ½ϽҲӽᡢŵĽҪתת׸䵽ڣԭѡϱĴͳҲ˸ֲеĵ²£ĴƤףҲ˲ֵǮĲºͶ̰
ְָˮֻڽͷһռС̯λôȳ˻ܳԱͶЩˮĻᡣ
£ȻһıƣҲҪûˣ˴Ϊɾɥ
ȥͶҾͲֻҪ㽡ȫͲû˻ơ
ΪٵĹˣǿЦյ


59 żȻ
ǧˣб
Ϊཨĺΰ֮һȻֻǼԵĲÿ궼ҪһΡ
ǲһֱӵɫĴȥ׮Ĵֻͬһ̽絽ȥεΪ׳ۡ
ͷӵǴʢĻԻʱ֮һųʮͨ޳Ķֱ
ƲСĴ󽭱ȴӿһְ˵꣬ȥļ¶
ڴִԲľ֧̰ɵϣȻԽּܹÿһˡ
ߴӳһζλҲֻṩĳʤ޵οá
ˣÿһ˸ˣսսɫ԰׻Ƿ࣬ӲͷƤһһǰŲϰ񶯵Ĳͽ֮Ҳûʲôˣɴĵȴֲʲôˡ
ÿһ˿ͣҪǮģںͳǮÿ̶̼µʷͿյʮţ˵ΪŶĽк͸ַ˰
Ҳλ︱ܹܲµ̣ȴˮ½μףųƻǿ֮һҪԴͻ
ǰ׼㹻ˮʳΪֿĿİԭɣĶżǻʱ꣬Űһ𣬾̤Ͻϵˡ
֮ɫŻè߿ıͷףɲҲֻȥˡ
ȻͬһγȵĽϣϾ͸˸оͬ˵ζȻǽƵ˺
ѾϳλڽҵĽϽΧҲ뽭Ļ︱ܹܣΪж
ʵһˣʪɳǿĲ̲ɭϵľʿӪկһ۴ƼĽϼ
ŵһ˿̤Ͻ֮ءи̵ĵˣӵĶк
С㻨ӣʳ޵공ջַ׷˺һ̫ƽ⾰Ĵ
ܺŰϵļ⣬ͬѻһѹѹ̾ҰʳǵĽĻ
ûҵ㹻ͬеͬЩҾĿˣ˵ͻ䵥ˣµجκвԴˡ
ΪɱҲɱģҲ𲻾ģ˵صĿģǰǸΪֲĹµ֮⡣
ϳֹ罣ҡ֮õдպͱ顣
չͨϱͷƼĶֱֻʣһЩҲ޷״ݻٵĲַûڻĲ֮С
ֻſЩһδαͶңΪĳЩԵʣڱݻٺؽֻУ
ΪӱʵƬ̰ݺϢ֮أĲģֻҪ㹻ǮƣͿѰĶܡ
ƺ̼ӵ֬Ϣ´ǰ̻¶۵Ůӣڿĳҵζ
ǳ˲¹ͷڡ
ҶŻèϵıͷ׵
ֻҪжģͻᱻȥΪܵķʽСֱҲեȡκζ
δ䣬ҾͿһԳƵϹˣĳ£һȴ˳
塭
ֵһƬĿϰΪɫУͦصﳤȥ·ڿµģһп޵ǿ㣬ȫĴװʲôġ
ȻһӴһˮ½ԭΣͷżҶв֪ͬҲڳ΢ĿУſ񱼶ȥ
ͷȴЦʱĿˮۺ֢˲١
ûôӰˣ߰㶫õ껹еģξͲߵȥˣõϷҲǶ¥߶µļС䣬ŵذ£̵ͨ׺͸ϡﻩĶ
Ҳʳʳþ߶ҪԼЯ
żȻҪţűͷ׺ͻèȻʲôʱͿ˶ӵĵطˡ
ѡгԷĵطһҽеĴ꣬ҲǾҳ۲죬ԱԺܼĵطԱȽԸϢ̸
ǸֺԼսµϢټٷӵĺܣҪй˳õĶίʵס
·ʳĶζ̸϶ãҲͿζǿܳԶѡ
ʮǮһյƣҲ֪˶ˮе⵹Ƿ㣬ϧͬȱεζͬƵζֱֲʵںݹʹߺ٣Ǹִ׽ˡ˿ζأɫ
𽭱ԾµĿζͷȴǴྶͥһʱЩӦ
õֱӣҲÿõĴõóһõˮݺ͡
˶ǵģѬ㣬ۣһӣƤ⣬СˮѿһѸɴУôһӹٻˡ
ռһ̰ͿԿˡ
Ȼм㱼֣֪Ѱһ׿ĴֲѣһȺ£ͷԵҰ͵ĸҹиԣĿŷ֮Уȵ󷹺ȻӰθڡ
޷϶Ŀһһ˳ԵȻĶӣ¶һı顣
һȺΪ͸ֱ֧ۣۼ羱ЩűͻĽŷУǿ׳˶ԵδЩȺĴȻЩ˶ʶû˱ֳ
µ˵òʱ⣬ƺĶݾɢȥˣֻһδ벻ҪǮõұЩƵЩźӡ
һ編һӣ͹ȥ
ͼһ£ԥɨһգȻл
л⡭
üлҡ
һ˻ܣ˶һ̰⣬λƵǰ
޹̡
ͼǰɫ
֪кμ̡
Ӧǵʿɡ
˶ֻ缦
;˵أһЩѯһ
ʡ
ıҲ΢и
ȻҾЩķ飬ճʲôġľ֮ĻϻҲˣ˵
գвʷλ֮ͬ®һ֧ͷĿӣΪӶм󣬸ܳҲڳˣȡһûҪڴš
ϧûСļҲûӦŹپϴתս˲ٵطμӴСʮս
ֻ˸⣬ͻ޽ر󼸴ѡӪվӣϴʽİս׷ֵ˴޷ֻӳ
Ȼ⼸ľͱ£;̶ӳ䵱ʱӣЩʲôǮ򻶣Ǯӡ
߸ɴȥõӣ׳԰׺Ȱ˯ֱ˶
ȻҲŲĿġ
µ·ӡ
Դͣ˼һµ
ɲס
˿ھÿմϱȻ
Ҹ˵
𿴵ͽˮ·Ҫ壬ϱȴǲ׵ġ
е·ѾˣȪڹȥˮ˿Ͷ
Ǵˮ·ȥ÷ߺˮܡ
Դϳľ˾ƾ֮󣬴Х۵أˮɶ;
Ȼ㻹ȥ򴬳²Ǻʱ֮ڡ
˽ҪݣǷɣҪйϵĻ
ҡҡͷҪͺõô
ǿԸĻʵһѡȥҵȻ˳¡
ذȻӣǸˮϾӪ޷
ǿԵִݣӶͥת桢⣬ֱ롭
Ȼ·ƵԶЩ
ٴδ˸ƿȻһպڶҡҡ
ô֪ҡҪȥľ⡭
ҲɫСЩӲıͷ׵֣ʾ԰ꡣ
ͷһϱߣʮоŸϳйصġ˵ǻӡ
Ϊʲôȥ١
һȤζӼʵ
Һ档
ҡͷԵЦ
ϳһֱڹԽ֮أغǿ֪ٹ
һܣһаࡣ
Щȥˣʤܵù
Ҿٸȥƽײúõ˵˭֪ĪǼҵļɻ䡭
˵ƺʲôõĶĳֲʹĹһ㣬üͷ˺üڡ
ԵʵΣ̸ֳݼʶ˹Ŀ࿴ˡֱٵĶ⸶ˡ
˼¶ġ
һ򵼼ӡ
ҿ۾
Ͳ֪ۼΡ
º˵
¶һ־ϲıȻ١һԵڰϡ
ͷ׿˿ɫʾ⣬ǷҪ˻Ūû˵ĵطȥʲôġ
֮
ȥҵı㴬
ĿɿڴĿһװĻ̵Ĵ󴬣ԼվڴֵĲ̲סðȻǸڰȻôһҴ
ΪҲдļңһһ˵ļկ
ΪƤ⣬ҲԼĹΧҲȱԲҵìܺ;ʧŮԵԴԶЩķΧ˺Щû㹻Ϳɽʵ޵Żû½㣬ֻܶˮܣЩ˵⡣


60 
ڴϣֻһÿͣ˴ŸŵĻԱ⣬ôʮͬе˿ͣĴʲôġ
һҲʲôܵҰ·ӣ䷻ĳ˵ƻڰгӪ
˵ǣӦʹ潭ɷʹҪǰҵμĳֻģʩʲôģһĿͶɴֻҪһЩ
׾⵽װ֮β¥֣רṩ˿סṩڰĲշһӦȫʵĲһأ˽Ҳ㹻ıԡ
뻨ԱĴУҲһ룬ԱĳЩճһĲ㣬ȴԿɹĻȹǸʽɦŪ˵Ӱ
Ʒʮ˵ʦʦˮ׼ζ󣬶ЩջĵֿͲǽ࣬۽Ҳ
ȻһЩżȻɼ¹ķ羰߹ǶܷӦҲʵݵı۸ѡ
λҲôӵˣг̰ʳ޻ĳִ۸ĸȻĴǮҲ٣ϴһҪһۡ
ȲǸĴºš񡱣ϵŮǣϲΪ˵ҸŮȤרϲЩƤķ糾ŮӣǲóеΣû˻ӡ
һЩƷӵ¼ʹšδӦǰ㻤δûݱһʱͷĴ㡣
λ㱼вθżеڲ٣ʹϵʧ㸾Ůʲôδ˵㡣
ҲֹһοŹǷһ֬ζĿϢӲͬĲ͵͵֮⣬滹
ճҲǸˬʲôģûôߵĵطʳעҹֵʲôҲͷͷǵ
ǣʱ򣬱ȽϲŮ˶ＷȻ˵Щһ㶼ЦЦȻһƬı飬Լһ˱ŶӣĳɵЦһӡ
ĳֿҲ˵ϼСЦɡܣߣѼ֮ܵĹ£ʹϵ׸
ǵݣһȥͶ׵ֶԷϷĳصĵطĻͣΪ˳ȥͶ汨ɥģ˲ôںǮбȽޡ
Ȼ֪Ƥ⣬ȴǸյĸӣӦļճʲôĻеġ
ʮҪԱԼǼ򲹵ĴŮ֮⣬ԵʦиߣаˣרξϷİ󣬲ƴڻϲ߳кͽӴ˵ӣӼٴۣ洬췹Եˣˡ
ÿУ²ĳиˣҲж;̵Ĳ跷ӣðηУһСȺ˵ͬһطһĽˡ
ҲһЩ̸紬ϻʮܹ͵ӣͷպͲִĲ
ĳ̶ֳǲͬУҪλõö࣬߳߰Ĺ⾰ˣҲвС벴°ʱȥ棬ʡȴܶ಻Ҫ鷳
һЩ˻£͵֮Ҳа취ʰһ
Щȥĵط;ķҲлģȻ˵СЦһЩ֪ĵʣҲȤġ
ֱӦ洬һλʦҲǴڴʱһλˣзϪȥ˵Ƶİ׻档
֮ҲչʾƷȴЩ죬ⲻôȻտɫĳּ򵥵廭档
׻棬˵Ҳ˶Դ֮һΪȹȥҪӲϺֻͣҪһֽ̿˶ֵżʱϮͺױ仭ʦеУȺ塣
ЩͳɵĴңΪ飬Ҳϴ˱ΪŸΪĻ̳ˣ֮Ϊ߽ľ֮ͬࡣ
û̸Լĳ˵һ˵ˣٳἰԼļ硣
ֻݻǱˣŻԼĿ
ʮǮֽʷѣҺͱͷ׻˷дǿģȴͷ֣µղ
ȻǻͲʹֱһȺʽݺݺ࣬һǧֻѼӻҪ鷳ŮˣɲϢͣͣЩţһôǣ;Իķ̲Ҳ١
̶̵ˮ·ټʶ߰˼ҴŸţ̾ϰĵطǼڽ¹ڸԵĵ̺ڣԴл壬ĳרϺεȨ
ȻضĶΧڣ໥ˮ½ԴӰǲǱһЩҶСģĳͻһҹﶼͣġ
ˣǻżϣյĻ⣬ײһЩ˫ֱӣȴֱѳĳŤ״ĸʬ
֮صĸͶӰ̶̵ĺ̼УɼһߣȴֿԳƵЩ޵Ļҡ
ĿĵصĽϵŮǱһƺν֮еܸߣĳڴȸԾ顣
ľ仰
Ϊ˶лô
Ҳˡ
лǰһ棬Щ糾Ŀˣʱഫ־ºżѾд汾͹¡
챦·صһˣΪ˳ɫ빬Уʷ꺣ڳƽ°˳ƿԪʢ껪ӹĺʿҡ֮ѡڶ̫ƽ
ҲʷᣬŴգύ뺣ʿң켣õĽǱѡڳΪһŮ٣ָĳңǽŵһʫҶ顢²֮ļѻ
ǵʱ̫רڵ𣬵Ӿü⣬ΪŮԶϾֺδȴ˰ת
δʷ֮ҷۼݳ߽;нʿ˼䣬ԸУɱһֹڣ̫԰ʿ֮ġ
ʷϺ󣬵ʤع飬Գ󡢿ҾΧȼڵǰԪΪΪƣ̫ӡ̫ƽ֮
ԾȻԮֵԨԴ̫֮֮ãС빬еӺӺף˶ӽΪӺңԾ֮⡣
ƽڣĵλˮǴߣŮҲ˼Ů˵ʽʱ򣬰Ϊ֮׵һƷھѾĴ󳤹еҷˣһͬӹڳġ
λƽ£ֹŮӪ͹¶Ժ֮ųפӵܣЩһֱ֮ų貨Ůת
лϣҲ¼Уڱ˼ЦΪʸ
ֱֵĳ̶ȣǬԪ֣Ԫͺͷһۣճɾļѻ
޵ͬҲƽԺãƴӣֱ֣ϳĲ֣ԪͣΪض˿ڣͷɢֱϾϵ֣Դ˼Ϊؤнͷ
ΪѰأʹȻ֮ͬӣо٣÷ųɶξȻĳλʶʼֱϣһ·˹ڲʹŸҸţʼŬФӵĹϵ
Ϊ˳ƶ֣ԪͣҲ뽣ϵط߻ѡ£ίһЯġлĹǰҲҪġ


61 ϣ
嶼ڣ徵е£ݵĹԱĥĹɼ˵ĻƵשϣ̲ʵѪδ̣滹һЩݺԽĶһһûʲôڸеİ׷ʷͻȻͥµһڸкͺۼ
׷׵Թ٣Ȳִᣬɱ֮ͥǰǾ仰ȴ·˶ߡ

ֻĸ֣ȴĳɶ֮ôΪƴ漺
仰һͥȻЩļ͵ų
ĩУνʮ˼ҷʮ·ָ̣ʶµĴݳҶ۾ӵ徫ǿе㣬쾵֮ӡԽνҵʹƾԶʤˡ
گ̫ԭҵȨԵ𲽻֪Ҫǿ϶١
ϧֻǸػȮ۽磬˲ƣʶųСڴսУ괢Ϊܵ߸կ£ԺӱУ˱Ԩĵʯֵ룬ʲ̫ǰȻ󱻳жϣɱڼС
Ҫ˵̸ϵĹкüλľɲνһľ߱ϲ
Ļ͸ˣĵʱȨƵļϳ֮һҲɼǰҲ쾵۵֮ǰصĳӣȻ峯߱ɱ;ĩ·쾵ۣΪۣšš١ͬǼģ꣬걻һ·񼽨»ܣܶɱ֮
ֻһ죬ͶƵʿӹһ٣ļҵϺѪڱ
λ߲ú˵춨³ʱȨλνն֮ҵλеʱơλȨƣƺҲ֮Ҳ޼һ񶾵䣬þûڳ˵Ķкϡ
ովһϴ֮󣬽ͷİ޺ŻȻڶʱĵ죬ɶĲôܲд֮ѾĴ׷ɫɸ
ʱ嶼֮󣬳͢سɺͶɵìܳͻѾϡ
ƤʹߣŽż⣬·аٿķ羰;ɫ˿ͬ͵͵ݹѯ۾
˵ʵҲú⣬һĻŵģ˵֪˼ʮ˯ǡְһ¸֮زʬλʮصϼһٵǰͻȻᷢôһ񲣬˵ͿһӣҲֻʡǰƬ̵Ѱɡ
Σ⽫󼤻سɺͶɵķ¼سɾڴʵ䷴ЧҪֹɽ£׷ʹ򣬽򲻿ʰĵز
ֽ㣬ұȡ˭أѵѧλĪĶ֧ŻһҩԾȰô
ڴλλһֱû˵ֻǲͣӣѾ˸ˡ
Դ嶼±֮ƺ˵ÿϳҪҽ̣ƭ֤ЩţܰλЩʵı£Ūϡ
£ϷľżһҪҽ̣ӰʾǴڶ߹㣬ܽĳĻְܣȥ
ϧûȵļʲôԲߺͲȴʩ
ʷةN
һ˳Щ΢ƵգҲ΢΢һȲôȥȷʵһǳ۵ĳܣĺܡ
̨λٲ֮ͣ
ֻԴ״´ʡ
²ϣ˲ݼа֮ԡ
ʣµĻѾȥˣȻʱʷ̨ѾΪ裬͸⳼ӹٵΣNԼȴǶŮף׾ͰѻˮմȾԼϰɡ
ЩˣصشͬƷǱλسȻͥ˯ˡ

ҵʳǣϳʯͷǣ۾Ὥϡ
лӪģʳƵѾûڻĲвɿ֤ȥˡ
ƽĳ³ʹľַϣҲѾȮŵˣ㹻ʱƲ׺ɣˡ
ΪҸֱͬһˮͷϵǰȻǣȴܾˣͽС
Ƭׯ͹ݸԼƹԷľַ߽һ÷ɵ԰С
Щ۽վӰеĻδţֱߵһڽϴߣζ¨Ѿ˼׵С㡣
ϡ
ٲĺ
ңˡ
˱źվŵˮǸʳѰһ㣬к
·ϻ˳ô
ֱִһۣȺͳǸΪ֮һ䣬ԴλߵϺȡ
һãֻǼٽ˸ݣЩʱնѡ
Ҳĳ־нش
·ϣ㲻񡭡
ô
룬һˡ
ʲôˡ
Ц˵ļõˡ
Ŷ
˾۽ͼҲƸڸУͣҲǲ
֮תļЦɫ
ѵֻǸЦ˵üõġ
޶ۡ
̵
ЩЦУɲǶСİ
ǣ浽ٳõʣ֮𡭡ξ֮
ܹǳıΪЦ̸ɲѰ۽˿ɼġ
ǶԸεϤҲǸ˲ţвĳ
ֺͶɥء
лԵǺúýһɡ

ȻٻҰɡ
ŵ
ɫ漴˷Ը
ϸ˿ĴУҴɢĳıɡǣ̫ıͷףʯˮС𣬸˼˿ͷ
һʱյϾ˵ҵʳǣ۵ѾĵۻٳƽĺԼѹֲνڣѰˡ
ֽĽǣΪµһأɴʷ˼ģտģɽ罭ˮ½ʮŸֵĺΰУʣµֻһȦߵʯǽΧ£еȳء
ɽɽµһƬߺ̲֮ϣɢػϰĺһĴСǷǽΧһĵΡ
λСͷĺҪǴСкͺŸ̹ɵķó͸߼סլһɽڼƽΪƽӾ֮
ڶϪ»ӣͨעˮ˽ҵǵˮؾˮӣҵֹҵصĸӪģڽӹʹµĶ֯Ⱦ֣˾ũϽµĽӡ
·پ֮ݵĻİܺͻ൱ֲŹͼһҲӽת˽ڣչһֹ⾰Žӡǵ֯ǺϽͨƷ
¥ľַºʢĹ⾰Ѿˣϼɽǧºͼȴɶʢ
ݲƼסʼڶıʥ£ϳһȻİֻܵɮά޵𣬶ʱŵǣȻӭ
ǰʫ˶Сϳİٰʮ£¥̨СʢѾǹˣΪЩ鲼⣬ųؾ¹ۣٵ߰˰ˡ
Ƕķú豻Ҿһգƽ㻨װѣ㶥ׯϻķӡҲڼνĹУʯϵĵҩؾĹʯľܹȽôģȼ
ƵùȫǵΪƵԵʣؾΪӸ߲tפءʥ¾ûˣǣĲԫ
ΪİܵԵʣҲ㹻徻ҳз㡣ǾסҩʦýİС¥ϡ
ͿԿٳͱ¶ˮ֮ϣ²Ϻɰɰɣ϶ѻʱ׳ޱȣƾͤ۽ĺȥ
֮ͣԵʣȴΪһϢԺϮĴգȻȽڡ
콭ĽϹ۲ʹˣѵõ֮ʱ󷢿ճǴգ˼ұϴӭ廨Ϳװ飬ִķŮˣճȻ̳͡
ڴڼ䣬뾳д۳ãԱߣ˿̡
ΪĪˮϣʽƼذĶԷҲ²ɵĻܺ͵ֽ¥װһ£ǳһҲС
˵˼ʻþΪΪҶ΢ƶһЩ˼ң˸ּֽԶԶȥҲΪŻء
طڼ֮УᵹصۣʼҰʬԵʱﻹܹݼģ˿ͻװĳַ̫ƽݵζ
˵ʱṩиֹ֮˼ҵĸֵĻѣǸͳк̼޵ģò˵˻ȻһַӰʵøоһľ߷̵ζ
㲻ĳʱУս׷ɻһƬƽϺ̲ĳְ汾·ж̣
ֳŮڣڣԱͷ׵ͣûĻʱҲмжŮڶ˫ȫŮԳӭ¡뵽ҵǲżǰˣ׿ۺΣգһ߽ϷζĽ졣


62 £
꣬ѣȺԪ¡Ϊ²Ŀ
ԿһְʱǿȻةְ
ΪʱΨһһʱݵ̫ڻʵģ˳ܻ
ʿۣ֮ģ·˽֪
ȻͥϰʷԹ١ơѧʿʮˣնɱ̩⣬ձΪͣʼٸߵգʱ˶ƵֳƵ˱
׾˵߰ٶˣ߷Ϊūⲻ⡣

ǰ󣬲ܵòӰˣ˵ȥµϢˣȥķ򣬺ȻǷ±ƼĪ
˵ЩطʷΪˣԴ޵˵бΪıǮԺ̷ν˼Ҳܻط¿š
ȻнڲٵģûҪѣ˴Ǯ޿ȥԼƣҲ˵ʲô
ԼĻ˵ҪǺһں£جεġðɣΪ˭ħô
ڽе죬Ѿ˶ദ¡
Ȼдӷ̫ƽζΪգлǳŽеַΧ
ֵҺͱ̯ҲڸĽš
ࡢ«ݻ
һߣǽϦԶ㸡Ʒɣˮ
ƫʤڣ鳽
մãմ¡
ʱʱУ߳ҥӵĺֳͯѲݺ֦˸߲ҵĻűܶ
ͷҲȾˣǣҵ֣Ų׷ȥһȻ֣ͣС˵ĺۣȻ·ߵĲСʳ
ˮż;ĴҲڴ˹ĳʡ
ջڣ޶ᣬġݺĪŪ
˼ٵӣٯȴǳĳζ
żῴͣĻڰĳƹƵĶ濴˼棬ȴĳļ
һ۸񲻵ȵĳлʹӺؽջҲаס˯һĳл
еĲͬҪ۰׾绹Ǵ֣֮ǹŷ绹ǴͳϱָֻҪܹ˶Ŀһ¾Уνżĵ͡
ĳ֣ҪûǮԿ׺ٴĹŪǮͷ
ֻصνĴϡ
޴ţˡ
ԶĽкЩе徲ĽֵǱˮѨһ㣬ðͷ
Ǵ¸߲ҵĳ嵽ֵϣһֱϵˡ
ֻһֻɫɵ˶ţŲʳһȺ¡ñᦵļ́ţȺĴӵʮ绨֦չŮǰ
Ħູ䤱˳·̣Ѿ˴һҵս˵һ·ϼɣĶЬñʲôġ
ǰĹ㳡ϣ籸㰸һ곤İ׺ӹˣΡΡʵ̫ˣϵһƬ̶̵ļģҪͣغüΡ
޷ǾǸ죬Ҫһˣʶ˳Ȼⶼûóԡ
Ȼ˴僬ܲľġâ񡱣֯Ĵ򴺱ޣŷڰ峵ҷţ
һũڵһĿʼһķա
ȻվȺӿϣڸﷻĴ£ķѵţȻר̳ȭҷɵս
תۼ䣬һֻ˶ţ͵Ȼ޴棬һڵ˸ˡΪ޴ţ֮ʣţɢΪǡţ֮˲ϣߡ
Ƭ֮ЩţˣͬĻ£һ·ɱΧȥµ˳
ǱɼֻܽűͷײɢȻļǰȻ󱻹Ю沨ŲͣԽһİĽ
ðҳЩǲȫˡ
ǽľַƺΪսԵʡѾˣֻʣһЩعĿڣڼʳһЩǳ
н۵ģһ鱮ͤķ棬˶ʯ壬ȻϳأǿԿʯϡЯ̵ģʽĺӵˮͰķֲע͡
ҺȻЩ죬˰죬õһŻֽͬжˮ཭ӷ˾Ѻӡ֪;
ûϣó±һ£ҲԣǰתȻϡһЩЩûжϵӦǶ̽ġ
Ȼǧ֣֮ⷢһһָо
ֻƺҵʲô˵Ķϧ˽ĸ͵շתͱҡ
ʱˮͻȻкƬ֮ȷ˶ԷҵģΪҿĳλͬй֮Եӣλߵˡ
ͷԴһ
൱кǹȥҽС
˼ǽͷͻȥ̤˴塣Ҫʲôԣҵˮԣߣûκġ
һֻʺںΧʻĻܵ͵λˮߣ¥̨ˮ潨ֻѲι۹⣬Ҫǵ˽УԴķ˾㸲
˿ŨĸȻЩΪöġůڵĲУֻᱡ˿Ҳĺ䡣
óΪ߶˴һָĿζ֮ǰţִŸŵĻȻǸרҵļ˼ҡ
⿴ЩļֵƷζںҲǱͨҹܻʵԺӸ߶˴רŽӴضȺVIP˽˻
ɲǺ֮ǰֳͷݣԶúдģҲҶʵݣôڴ
߽ݻһ㣬Ѭĸ䣬һﴬڿռ䡣
ټɢʮˣԼȵŮˣֻƤ̧̧ͷʾ⣬Ȼֳ಻ˡ
е֡
§ذŮĺȵм޹޹ңԹ֡
֮ͬԵٷ꣬Խ֮尡
ЩŮɫȣͶ㶼ܹӦĽѵһĿĸܡ
һϯϣҡҷ֮£ӲպеŮУֳһߡ
ֶֻͷͿʣɷȾ޵Ļױϰ˸ִͫңЩӦ˵Ĳˡ
Ψһûſ˵ģһֹǴ˼Ů죬Ϊ欵ŮźɫͽɫߣȻ࣬ĵųеպͻ
ŮƺܻԹɫ֪Ȥĵ
գȥϴױڳͰɣ
Ƭ֮һ壬¿ߣʲôĿˡ
в£ϧ
ȴǻԲĹٻͷˡ
ò
һЩУѧУͬȥμ˽дӡȻûҹҲ޴롣
񣬴Բ͵Ķ˸ܵǡôĹעӣѰһЩ⣬Ľ䣬Ҳ˲ñ䣬ʲôġ
˱ЮʳҪԼֻ֣Ҫһһϸ΢ı߶ͿĴ¡
Ȼţȴû˵巳ǡôƺȣÿ˸еʣҷκ顣
ëëŵĲƴڻܻӭ밵˽¸һͽӴĻڻʲôġ
Ȼ˾Ｘ޷ţԾ֡Ƿ±ĵʤأţһ̸۵Ļ⡣
ȻһЩʫ裬֮ĶһЩƷϱóƷͼȻижٴ
ǱսΣصȴһȺڷ绨ѩµ£̸֮ⲻһֲʵʵĻС
ҪĳҸоҾܴѼȺĴͷһĳѧϢŨֵСɳ
ҶԴ˵ĻⲻȤ˵岻죬ߵλգǻҴм˵һЩطʷʲôģĦҵȤãԵ̫ơ
ȻпգΧŮ˽ｻ⡣
Ҳſ飬˵һЩ˿ڵĻӣģЦֹǿӡеģܿڿڳԳЦȻͨͬ鴫ɢ
ˮͻȻÿˮӿҲøо
ҷֵϱϣȻһڽУ˵ʷٸıͤ
ֻɫĴЯ̵ĶͻȻЩҡ
ɽãʦ󽭡
̽ʤ췭ظ
˽ʣ׷ܣɹѧ
ϣ˼ǲɣ
ȻԱҵעǣλ;ʱϳµĻż˼ɲʲôġ
һ۾Ϳⲻë̫סžռϾʱϲʮ㰡
ʱ򣬺˵ʧĿתǰ


63 ʤ
ϱ̲㣬𵴣һֻųĿ촬˷Ľ֮Уһӡ
Ȼ綯ĺоһЩˣգյģ
Ȼ漴ҰУǴε޹ڹ̰ĳˮһ㣬ȳֵһƬѹѹķ緫ĵһ֪ж١
һƬյĺư㣬ӿڽ֮ϡ
ӶǷ֣ƵƵĴӱǶǰսƵĳģǰľ
ͷľ׺ͻϣ͵ޣŲᴩ磬ϲ˵֮ࡣ
㸹졢졢ٲȣݣȻ
ϾǶ׵ľʿɫΪľںɫĴ£ݶʢʿ磬ǹ֡
Ǽƺ顣νĴ硢մ죬ٳͬǸ˶ĿĻӣǿƽ˵ͬνɣҲˣǴ۶֮ǰʱѡ
ۼʶһʵջɳ²֣ȻˣۿŽӿĺƵǾЩңҲ̲סɫһӿհס
Ȼܿع֮ȴñнеȾһ˵Īȶӿš
һִɷǺ˿ȡ֮Ҫͳ֧֮˼ɸӼᶨĳЩ
ȻˣڼްףҲ׷ߣֻһֻսԵıͷһֻңĳʷ¼һżȻԹߣĳ̶ֳϵļ֤ߡ
ֻҪһصϱߵأǻһ״;ˡ
лΪƽʹٶʷ̵ĲߣµĲٿߣʱĵߡ
˵ʵǵһζԣؼȥ﷢ƣԵ²֣ȻǵۣǱĬıʱĳĿ꣬ĳֶҡ
˷羰ɺá
һҵ˼ȴǴ˼д˺ЦݿĿǡ
ãǺһĻϷ
ЩΪȻ˳˵дܹˣǳҲˣҲˣûкĴָϽĿҲϴϴԻؼ˰ɡ
ȻҺȻоһĿƣȻֻһ˲䣬Ǵٸܵ͵ζ
Ϊ˾˿̣˵ı֣͸Ӳˣʧ̬߿ԳƵԪ־Ϊ֮ỹڵϣûԼվġ
ѽŻζƺС߾ĳǷǵˣνδУȲš
޶˶˵ĳ˴ڻҪ֮ºѵʸװɵ˵Ҳ֪ôôⲻǸԷɺͻᣬʱĿʵˡ
Էµд̵ģôණ϶ȥ棬º󵶸вԾѪɷ羰顣
Һܿͷˣ˵ڱϻָĳֵļ֮Ұ̬֮
ȴܾˡ
治ɫʩ
һͺĻᡭ
Ȼ»صϵĵƺ̣ϸУȴһζˣ˶ʳζߵĵȴܵˡ
ǷңЩθڴ󿪵ĿʼԸṩһЩСʳһЩƷ
֭źƬʮִۣǹ壬Ǹ츬һ㶼ϣԽԽ㡣
һ㶼ô
ߣգЩҵĵĵ
ţڵĻе¡ΪֵǣܲƬʱνõһλ
Ϊרж͸ֲҰְִûдҡľԵʼٸߡ
˿MSƴרõĸʱָֻţ۲٣˲һëѵʱܻһNTСȼݣûиκοԴĹʧŮ˻ĳ
ô
ҧҧеɱ
ѵһƨģλ־ͻķ뿪ô
һҪȥҲһ൱ݳ޵ľ˰ɡ
ǵҪҵСȥ
Ǹһͷ죬ԼײĹ¡
һƯŮЩ֪ģĳȻı飬ҵʱֺһЩ
еʵ˵Цˡ
ŽŲһװӢݲٵĺ³ǰ
ĳҲţڱ£ıһССĲ¡
ÿţϲ׿֮ʿ
Ȼ˳ŻͷһѣĴ޷ϣЩǱĲſ֮ʿܹӦΪķ⽨彨ҵשʲôġ
ԸΪ١
һվӭϵ֮ǰһ͵۵ӣŪþǸС
Ȼˡ
ֲ
һ֮ѴɢԱ㣬
ֻǲ¹ؾг̣λ϶дˡ
Ӧġ
æסӦƬ֪ľĬɫҲúÿࡣ
ǻм鲻ԥΪˬֻǰĳȨƺʵļɵûӶͲֱӱ¶
ǺǣһȷĪϽʲô
ǸֵĻʢٰŽϹĵʵչʾþ»ΪɽĳֶΡ
νׯ轣湫󣬻ЩʿʲôģиˣֻżȻӴġ
ֻЩٵ׳ģҲϽô
룬Ѿ˶ƣѯʵ
Ȼ
ЩĿһۣлָֿԵЦݡ
˲УֻҪžߣܵõġ
Ƭ֮󣬺ЩЩźμˡ
ĻҴҺдЩ͡
ŵ
ŮӦе漴ôһȺŮӣʣµˣϰקĹЮĲȥ
ˣĬ˺
ǰȥ
һ󡭡
Ŷ
ֶܷ
Ȼ
ֻڽˡ
һԼõİ˹ȻжԶܶԶ
֮һòŮӣűͷ׳ǰһѱסңЩǿסûп޳ӡ
ûϵµġ
ǣ֣£ĳְŵĽ
Ҫһʱˡ
գǵר̣ճҪ£ȥ죬Ȼиһİʾ
ǸԼϯʲôģˣȻұ֪ڵŮԵѡȨ
˭֪ЩŮķѵ˼
ҿɲЩСYYǣֻҪϹһεŮˣϾϴԣöԷԼĳͷصΪȥ
ײŪһʮҲǼȻɸƵĸ
Ǳͷ׾ͳõĵƣǶ֪Ůģȴװ֪ӺճʮֵȤ
ϵһһĺãЩֲ˼ζ
ڻ㲻լ֮ٴμ˺ԼȥݼϢ


64 
ʶǣ
³
ͷߣȻһһİ¼ף
Ҷ
һɡµ
û˻ǵǶι
ĥ˰
ҲǼǿ
Ըסʱ
ûϣûʧ
ȴһǵ
ס顷ҰľĿ߱ǡ
˵λԽǰµĸ¸Եֱһ㣬Ҳû̫ϵҸʱգνʰ׳ΪĻһ֣Ѿ˶ˡ
ֻǳһͷ׵Щ룬ȻǱͶȥˣνСŮε黳ô
ڵһſ֮ͣ߳ΪͣͿճҰ췹ԵĴڡ
뵱ݽҵ龰һа÷Էĵطصľʹܣһ׵ˡ
ݼʱ򣬶ԷȻЦһ崺Ĵȱ˪ɣ֮òЩسλؽϵľԣһȾµζõһӡͺЩøС
Ȼ˵ģôȼ仰
ʵݾͶ֮Ҳ޷
֮ˣԻĵġ
źȣеġ
ðɣѾڲʲôѾ֪Ķˡ
£ѧӣ̸ʲôá
Ψһľʳо¹ʤһмʹˡ
һ̷·ϼ͸·֮ɫ
ҵమöѡԡ
ҳϿҵĹ֡
ʵڵ˺
⻰һΧ˵ı飬ȻЩͿЦֻǲ֪ҿЦԼЦλԶʧƬ̣漴ɫ糣
Ȼ󲻹ôһǳ÷ԷһſͣȻֻʱģһʱ޿̲뿪ġ
ȻԷ̬ȲҽҲʺ˾ӣϱ߱ϾԼĻοгһҪ嶼ǷºĻҵĴøΣա
Ȼ˵ϵķѾô嶼ĺʱϵĹ򣬶˽ģνӵصĴţ֮غüΡ
ܲܰİΣڱ˵һʱ͵µϣںⶫҲϳǱ߶ѡ
¹˼ļƻֻճǡôıֳһЩСܣȻöԷЩʧֲڷʿƤ£𽥷ɾ͹עȻٻ뿪ʱ
ͻȻ⴫ЩЩüͷȴһЩ˽ҾߣȴǸʶſ͡
е¡ô

ͬȥ
ͬȥ
˺
ұǹЮţɼĪһߣͷΧɵˮУѾ࣬ǰߵĿƺˣˣרݿʹõĳ̨ĶЩʵĴ󻰷ŻԺ
Ҵƴɵˮд̨ϣѾױҲʺһɾˣǰС
̨վһʢװŮӣνϸͦɫϸ壬üҶ裬峪
ӭʯͷǣ԰Ӳ¥š
ɽˮˣε
¶ȥͷڼ֡
ȥʣ«ѵس
ȻһȺ
ʯͷڼ
ҹϴ
Է̵
Ǽ¥
̨ɢ
ʣ
һɽˮһ
һƬ԰һƬ
ֳ
԰֬
ϪɽμС鿺
ҩţһ
ڲإ򣬶뱨

Ӱɺ
˷ֱǧ꽫
¼
ʫЦǵ
ѩ÷ֹ
׺
ɷ
˭ͬ
ٳ
ɽԶӣҰѩ
ʺδȥӵŷ
ɽʮ㣬÷
«έأ

Ϸ̨
Ȼƫǵط
԰ϲ
Ψ
ķ
ֶ
ֻ
ʯͷ
һ꣬ȴ㾲Ȼ糱ӿһ㣬ˮϵĹʿбкõˡԼЩˣԭѾĳ籡Ů֮󣬱һĲ崡
ԭǺǷϵеġճǡҸĳˡʯͷǡĳͶȥѣû뵽Ȼڻϣ֮ڣȻϧǰҲǵʮһŵĺˡ
е֣룬˭˲֪ˡ
ƸһԺİ
Ϥ߲ϤףˮһĴչšƺԸϵġе¡һ³˵صˡҺܿЦãЩգ㲻Ĳ
ŪͷºҸעɷ֮ɣǻֽȻѶȺͷˣϾĽҲڰұˡ
ҵԭ룬ʱдĸʵ绨ѩ֮֮ǵ׺Щҵúͼֵ˷ɹעͷʲôġ
ȻҿԴΪŲ׼ǲɷΪ̽Ρڵˡ
֮¡
ҵõһʲƲл񣬻ɼ֪дŵҿʱȥͶԷµĺǣú̸һ룬Ȥãİأ߸ɴ޹ҹڶԷĹ뷿ﳹҹĴʲôģԵЩˡ
ôġ
һƬҺУʢװŮҲлҿۣȻĸ̹աȻһȺֺġ
µҪףͷֱרṩĻ
ҲưܵİߣȻʼȰƣȻһپǻڵأֱӴȵȻִһЩ˹
ĳԶĽݱ˵ǽѽڣͻˮ½ڲɽڹˮܽݹ۲ʹʮһʤ׷һᵱͿߺؽɱ뵤ݳ£ձ顣
ʤͷ˼ӽִӰȵϣҲòֱſ¡
ٴʱȴŵҹֻĻˮʹ΢Ļζľ͸ɿʣҼеˮͷؽᣬһʱȴ
ֱƻһסңһɱ͵ߣˮһָɵллȴա
Χĳ裬Ȼķ˶Ѭˡ
һص÷Էɡ
Щڴֹı飬һǰǾ仰˵
ŵ
İͷȥǻϻس̵Сۣͷβû˵һ仰ֻһãżȻףɫҫµӰڴͷ
ΪԵʣƺſ˻·;ˮϣʱʱܿɴҡҷĵƻ𣬴ֹˮвҹҹѰ֣Ǽϳһֵʿ֮
ã÷ԷרõˮͷͳǰЩֵΥ͸У̤ϴʪʯϲԭӦӭӻߵȴˣˡ
ֻԼŵϤСȥԵסϡ¹⣬ǵʯľϣ˸һЩĸо
ȻŵĳζȻֱǵѪζҵҺô۾Ӧ˺ڰ󣬲ŷŲ·ӰڻǰһΡ
Ȼ󣬿ëȻһĻ˶·µʬ壬жʮߣһⶼԡѪ˺ۣŭĿԲǱŤǾĳͻϮͷһһնɱġ
ǷɫЩ죬漴ƺǸںߣ÷ԷһȺˣȻϮɱڴˡ
ѵĳα̫Сѧβѧˡ


65 ԰Σϣ
ҹʹǰȥ򵥲һǸˬȳĺȻУ˿ʬмһʺᵶȨҲ޴ˡ
ɳɳķУһ˵Լұĳǿҵͷʹ˹ȥһȺ׵ľ
ɫ£˺۵ĺ廨󰴹ڵϣֻǿõ۷ͱ׵ӣȻһսűܻġ
ڣǺοء
ΧȺУһ
ޣС˶ֻ޲ܶ汳ġ
ɲ
תͷһͷľñϲһֻĿİ
Ҽ΢ίҪΣֶмӡ˻رô
˵Ĳ
ëĻشúЩ㵡
ȷʵҲصЩ;ĺᡣ
سƴۻĻΣǸֱһ仰
ëҲЩڷһһġ
ֻ֪Ӫͷĳⲻ֪ҡ
ǵʿǽУѾ߻һˡ
һУΪЩʼֻӿ;ӵ֮£سĽʿһǰ̶ѡ
οԸؽЩ̸ֻ顢ӹֲֹ֮ǧٽѣ޽ʿź֮ϧʢĴĴ
½ʿѾãһˡھȻҪһ֮ʲô䡭
ðɣ΢еǹĴϽĬ顰ӡ
Ҫл㰡
ԷȻгǸѾƽ
ٽ軨죬ɳ²ֱϮıԣǻûô׶ء
¡ὭڹսǰӪأǿ飬ִҹ֮պˡ
صŽֿڵˮӪķѾ˳ˡ
ƾݺһȺټս;ӣԴ˾ı£Ҳˣοԡ
˵棬ְɡ
һݾͷĴ
ǵľ岻ãǾֻ·ˡ

ڡ
ְɡ
ŵ
㡭
ȺУ߳һˣϻĳѪ¶𾪺ŵı飬
Ҳô
֪·
Ϊ
ֱԻȥкΪ㱨ǡ
ӡ
ͻȻüײһϥһϡֻۻҵһŴ򶷼䣬ԭ˴еĺЮǸ˶ֵľһյĶԷֱۡ
ԲסˣҪ
һƬ֪УëԥһͱǸϣĿı£ֶͱ˼¡
Ȼһӵϣ½ѹڵϡ
һôȫʬɡ
ʱһ仰ײĻѾˣҵͷߣ飬ɲһµС壬κϵ𣬾ҪȥܣҲҪ㹻ݲźӰ
ʱ򡭡ͼһԻ⣬ҹķ򱼳۶Ҿʧģֻܱ·ߵУδĿţӳ׺ͱķ⣬Ǳȼһ㵭Ѫɫ
ǰЩ֮󣬲֪˵ʲôֳַֻҲĵط˹ˣȻͷѾˮߡ
ԽԽĽŲҲɰп࣬Ұͺͺ޴ɶˮϣŲˮϣ
Ƭ֮ҿʯϵķ죬ǱǳߵˮӰУŬϿڱðݣ͸Ťˮ棬ԿӰͶ
Ƶĺ¡һҵˮ罦ĭѵУбŭĿԲĺһ˶ʯϣҲԶӹȻˮڶĤɳɳ춯İĺӴϡ
콥Զȥ¹ͶˮУȲĸˮ棬̰ĺطʿȻ±Ǳȥ
ðɣҵڶμΪˮȺˣϴμӣʲôôţ۵ϰס֫ʯ
£û
ʪľֻϰҵ
ʲô˵һô졭
ص÷Էȥ
˵
ѰЩɿ
ص÷Է·ʵԶֻʪ͸ˣΪ˶ѵĿԣֱӴֶ˵㹦š
ҡҷķ£ƺһ糣ֻעϸ΢Żֿᷢǰ⼸ˣЩδס
¸ô졭
һ
ŪЩ춯ͺá
Ȼδ䣬ҿѾǽӰȥ
ðɣն࡭
ұԹһ룬˿ۺŻ״˹ȥԹ
ڲ
ְ
ǶһۣȻԼ߹ˣֻһƣһȴǽְ˵ϡ
ȻңͿǽһӰӣѾסһֻһתͺϢĶȻַһ⣬ĨһתͷĲӣֻüԼסӵĿȿ
ǰˣҲоȻס
Ȼ֮䣬ҲͦҪˤòڶԷһ㣬ӴһǣʹţŶԷһƨԵڵء
һƵȴûӦ
Ƭ֮ʬ壬źĶڵϣֻǵõϢɲá
򵥵ǰͥҴһ·֮Ǿͷֵˡ
һĵλΣĺŷĻè˵ȻԽһ٣Ҫ취ȥƽΣ֡
ĽǸϽǣѾδȫǳ֮ǰֻҪպط꣬б
Ȼĵڿ͹ıͷףֻʱĺ⡣
÷Էճ;סǰͥƫԺһƬǽ壬෿䶼Ż󿪣һأǱ˱߿ú󾭹һʧ׷Źٱǿһ㣬ʱѪϺ档
Ȼҿֻҵķڰյġżģһ̲ѪһѾɿݵϺۣǱسһޣЩٶʧ
Ҳ˲ÿܾǱĲѵ󲽿˽ȥ
Ƭ̺΢΢˿Ѫյ㣬ҵĵĽǱȺᵹڵһ˫İ˵ѥӣԲڱͷ׵ĳߴ硣
ҵĵĲûʧʬ巴Ŀϻһֻʸһ
ģġ
һΰΪұвȣճĽ
ǻӦҵһƬžҵǴصĵһֱ׹ԨУȻҲĵظ˼飬ȻĳڴڤڤеĴڡ
΢춯һűĳһŶ̽һСԴʧɫıͷףľڰʱڳֿЦġ
ʧõĿϲ;ʱȴסеĴڸУȴҲˡ
˵ز˾
Ƭ֮ѳȻèˣҼǵð÷ԷڲǵĴڡ
ʰһЩЯĶǺܿҵǣϧտҲģһЩԾڲݶ̽ͷ̽Ե⣬ûмκλ
ȻԷҲǴ֮
ʧ֮£ԭ·أȳ˰÷Է˵¿űӰЩʬʱ򣬱ͷ̲סһȴңǹȫеġ
ڲԶˮߣҵһԴĶ
Ƭ̵Ĺ
ҾͳһֻСҷİĺӵУȻտʼЩæҵĲҪ죬ǵϱߺвٴһ䣬ǵʻΣյİߣȥԼˮŷ򡭡


66 ԰Σ£

⵱Ǻá
촫ŷȰ
Ҷס
ȥܺԮġ
Ʋҵĸ֮ڣ̵ִĵ˺߸־̵ףһǰζţĳͬҩһʴĻں޺ź
ú·˺һʹŭһȻ
ȻֱصĵȥһѵǽȻͿʯĹһϤס
ˡ
ҿŻͿҩ࣬ӵˣ赭дĵ
Ƿһΰ
л
ûҪֻĳֻԵѡ
ڽˮ£ٴμȻһĺʱ㶼ϲߵĻèˣһƥȻǶս˴ɵѪճһһ㣬ǸѪһġ
ƺڵп˫ŹһģǺѪֱڱƤϱͻɷˣƺƴһʶܵġ
ȻҺܿʹӳܳɢУõĳ࣬˵ڸ֮ǰиɱ˹һڷӿѾΧ£ɱһһ顣
غŰʹãˣͻȻĶ̵ϣνĸ澯;ԮֻþظõಿһʱѣȻžʹıҷ
ķսĳֺйߣȻѾԣ׷ļɹ˸Ҵ棬ֺźĴСͷĿնüλ
Ƕָ
˭뵽һõ񴬣ʳƷΣտԻ«έȥϵ׼㹻üˮϼһʱ䡣
ڿԺ˵˵Ĺ£Լʼĩ˰ɡ
Ӧˡ
Ц
ʽݣ¾֪һƴвĩβȴ൱ҪĽͷΪǰǰݺɶһɱǰҪأʱҲΪʹãޡ
ƽʱҪأ³λȣʱֱŹͨϲ͡ӵ¾ҲͨţʷԨԴƷš
ν൱㷺ģмˣ´ĴСڶȡܹܡԪ˧Сʮϰ˵ԳΪXX
ʵʲУϸֶκ͹ģļװһֻܽõٸϿɺܳΪڳص¡
ȻЭپսеõͣпܸϵıƣνšȻڽһپձ࣬ǲ䵽׽ʹµĵطУõ
Щطӣ۶ѣһ㶼֮ڵXXXXXX£XXرֻյĳۣܳΪXXʱͬõطġ
ܹۡ䡢ЩֺģԨԴͷƾãǼ̳ʷ֪ӳƺŵ֮ʦ
Щֺ֮ŵȣԱýľţѾû˸ˣ߾ҲšᡢǧţľţֻС
Ϊ̩˸µľУʮ߸׵ϾõľţȻУǸӵг͢רŴ͸ľţʾһ޶¡ء̩˾
ھʷЩıţ綹¬羲߾һֻضĵʹ´ڣֱݱǰ
һЩⲿӵʷԨԴƽ縶Ϻ˾ڳ͢ˮʦеԨԴ֮һֱɽƴ󶼻ԴĽ£еɽؾ񣬶ˮԴԵ˲ķﾢá
ΪУСʮɾҲӵº彭רţв˻ˮӪʦΪսˮ
¾ֱʷϺպеľãڡ֮󱻳Ϊϯ֮Уһһ֮õ˳йӴͺźĵġ
˾أҲ¸㣬֮
ĳֹĻ䡣
ν֮˵ʼڶ¹϶ɣе֮Ҫö࣬ݵνʾɡΧסɵڱй嶼ּ֮ʦ£ųǧ⸴׷ڸʴսؼսУ׻ϳڽ̾ͷֵʪοȥ
ȻЩڳй۵ĵͣͷ£ҲϷ˽ϵķ֮أΪʳ֮ԱڶຣΪܵϳ֮⡣
ȻôһʳʹӴ˳ռʮľˣϽķԸٻصຮߵȥڵͨӷϢ
һ֧Ҳ˽Դϰʱвֺ뵱Ĳͼ϶Ե˵Щĺڿ;ͽΪǻĳЩڵظľ׺ʹͳ¢ĳЩȨƺʱ
ǽ±ϾǱ˾Ӷ࣬ķչسͱʿ𽥲ɱΪɺͻᣬڽľ͹ٸУռ൱ı
ȨϲģҪΪﻰȨķݶìҲͿʼ֡ľʹǰεӼŮȻ֮ʣҲǸ뷨ͽͼʿѪڲԹսоԹתìܡ
һŲʧͬ檶Ůڵ߰ٶˣ֮ء
ȵȣкڣ
ͻȻζ
ǣұĳ±㳤ھСڣȡΪ֮塭
곤ִ첻ö֪
Ҳʲô
СھӪḻȴʧȥĻЧҵĶⲻսϷҰ佫ıǩ͵õ˼ô
¿ȥô
Ȼ֪ϣܲһ̲סʵ
һǿ۰
һҿЦ
ΪҸãδ뷴ˡ
е۽Ͳžߣô׾ء
ĹάҵͬʱҲ赭дתƿ
һȥ
׺꣬һЩĲİɡ
Ȼ˵ʱҲЩȷ漴ͱĳּᶨ
ȻдЩʲôѾˡ
ˡ
Ұ̾ϢȻʧܡһ˶޲Ƹտڰĺŷ
صģлɣҰοģּ
һգӵһأ֮ʱ뺫ܹȿҵɡ
˵һΪɡ
һֺۣҶƣԼ
ұڴôһհա
ȻܱҵǾԻһֱ̣ǰȫִｭ㡣
ڴ֮ǰ
ǽһũׯȻˣѾӵ߰˰ˣǸÿҵһƥֶǣһƥشƷʾߡ
ĵݵϺǳ;УǶ̳̼ٱۣûġ
οΪĳܵľݵ㣬ӦİߺңȻΪλ߱µĵ̣һЩġ
Ǻϻͻèʹ˵ˡ
ʱˮ·Ҳôȫˣ뿪ǵʱ
һ·üֻĻǳںӵУȻ󱻰ĻȼպͲҽеĻȵǱϵߣɱ¾ŰĶ
ǳСӻûüյĳţ˳ȥСèֻɢؾûüӦ
ǰ죬վȥߵĵ·ϣҲԶԶĿĽѾ磬޺ʧȥƵұʼٳеľա֮ǰƲ˹ӪĸΣȻֻһλӰѡ
Ȼ̾Ϣ
˵ڵıҲʮأ·ڸˣسһ˵Ŭʮ꾭Ӫάֵٰô״ˡ
ֻǿ˶ѣȻѵȨѾɹڹݵȴδػԸλĵȨߣ˿ԤڣܳһʱҺսĿѣ½Ƭء
ôһӵ֮أۿҪ𽭶Ĵ򣬾ôϢˡ
һ·ڵĹսǣһˣӭͷײϣʱ׽ս
ȵȡ

Ҫ֡
˫ͬʱ˺˳


67 
Ȼš
ҿǰĺӣȻҲһսһСȺ׷ߣֻǳɷЩҡ
ң뱨û֣ôء
ЦЦϲ·ҴպϵģˣһɫŮѣЩ
ЩǺһĴ顭
ŰΧĳӣԺĴң󻧵ĻԺͷĽŷʲôģ̾Ӱ˵ʮˡ
żһдŲ˵񵶣ŰʲôģҲа·ĳţì֮ıһڹӣĳϡ
ҪͶҼǰУĽ飬͵˰ɡ
ȻתͷȥЩ˵
ʣµĶԼɢˣԸҶһȥݵģԼ
˶ɢȥˣԾͽҵطأֻʣ¼˱ʾԸͬУѰԮӦʲôġ
һһ۾ӵĳŴţҩʦϺֵĴѧͽСۣջĽŷͷǮˮԼŶǵûʲôǣҵĵײԱ
ؼҲаȫеģǴӦһ·ǵĺ˵ͬѧˡ
ôһ죬似㵽ʦģҰ佫棬Ȼ汾ģҲ㹻Ӧ·ϴ״ˡټϲ⼸࣬һľСˡ
Ȼ׸ˣҲṩ˸ֱŴţʳı£Ŷչƥľ飬ʦͽҰʳĵֶΣôġ
ȳ۽綼Ϊ߶˴ĺڣͬк͹Ӷǵĵ޺Ҫ󣬾Ҫ͵öˣ֮вǣ԰ĵطһǮŵ׾ǽµӹϵ
ȻְɵĹϵдʱʵ֤Ϳ죬Ȼûõѡ֮ǰҲֻܽš
Ϊפ󶼳ȥԵʣûʲô谭һ·ֱ£ɽҡݣ;찲ͬΪƵĺݡ
г˻ǮڳǽһЩʳöȣﶥ󳵣úϻ֮⣬ʵڷƿɳˡ
Ŀɽ֮ǵг̣ʼʱڳˮӳˣϲŭ޳һʱʱͻȻˮõ·ŢͻˮҲͬеˣʼ
ѧͽСۣǼ򵥵ĿԣȻƵϸɴͷɵˣʱз֣ǷҪ£ⵢг̡
ȻҰճҽֲĽܣ򵥴£ͻôĸмܣԼУߡ
֮ǰ-ƣ+ļӳɡ
ϡﻩѾûŢаԼˮ㼯ĴСˮǽűĻѹѹĵشǱһɫӡ
ȻºձﻹûһǸɵģ֪Ǻˮ©ˮһ˻ʪĺܲܡ
ԽԽεˮ쿪ʼһֱµϣƺûͣЪļǲòʱͣҸط꣬ϢʳȻʣµ·ߡ
ؼǣС۵ĲҲʼˣԹٴγǵĿУȻڻˣҴһϢ
һ·СİܵĽвɽšƷ̶ƽĽݣȻ뱻бˮˢøʪǣȥҲòСģʱỬȥ
һͳʽ̼зֵݶ֣ɿԿյĻԻ͡
Ȼκ͹д¹۽ûʲô𣬵ǵҿд麴һһ׳Ϊʮľá
ֻ⴦Ի͹ľã޴űչֱµưܺۼҼӡ
Ӧڳʧ꼰ΪƹϯµķңصľڵĴ⴫Ḷ̌ҵģԻպ͵١
Ϊƹ̵ľУ컯Уǰ˻ʸ棨ϵۣҰҮգʥ
һƬԫУֻʣһдӿڷ֧߶µķ㣬ڵͺ
Ȼڵεδ©ˮʱķ֮󣬴Ҷһϻͻè󣬲ɫ԰׵СۣҲ
һ¾ǿʼһѼ۸񰺹Ľ̿ΪӣȼյĻţ֮󣬴ҲɵĿʼԾķֹ
Ŷϻͻè̶ڱȽϸʵǽǣʼͳˢϴϵ๸ͰᣬҰǣԿĳ־塣
ŴţӰıӼϣʼˮͬʱҪȿɵþߣڻã
ŷͷǮˮһȥ֮һľͷȻʪģ֮滹Ǹɵģһ߿һ֮֮㹻һġ
ʦͽȻʱû񣬵ͽܺ󣬻һ֦ɨߣѵһ飬ȻѸ˿¶ʯʵ棬ձȥͿΪ˯ĵط
Ѵʪ·ռһϣòƵĶͷ׺ңһȽ˽Ľ䣬ʼøӼټڣʵƿڵĵطȻשѹʱһ
ͷ׸ĹҲ֣ûΧŻѵС񣬾ʹˡ
ڼ䣬վڿſڵĵطڣĻ֪ʲô
ûãǾͺϼ뽴͸ɽƬˮ̿Ҳ͸Ľζ
ȴȤζĴ⴦ԪĻϽڵڽ̳͸©ĻҰ⣬Կֱϣһ߹Ļʸ棬Ҳϵ۵ĵġ
泣֮á
̣Թơ
пֿ֣࡭
жϰѵǽϣϡԿдϲ־飩ƪ֮һɶޡ
дƷ̾һıڻ
ʥҰҮգԻʩڭʥ߻Ұ֣ԼΪݣĹ¡
ֻǳеģȴһӻ֮ȥģζ
һߣػͷһʹԻˣڴȸӾ˵ʥʥʥĴ£ħսĹ¡
ƷúλãõĻɴ֮£һ˶ʮַĴ󱮣Ź򹩷Ѭǹĺۼ
ֻʮֱĺ棬һ㣬дλȴǿϡ̫ڡڡڵ䡣
ƵĵϵһĤݣǴƾ̶Ĵ˰ɡ
Ϊվʷļ䣬йʷϵһ൱Ĵڡ
Ϊ֮⣬ҲǾ̣֮ǰԴŷ޴½۹Ըڽ̻УΪ̹ԵĽ֮һ˽ɣϵĽľʿ̹˹ҲΪ˹ɡ
ŵСϸǺһֱ򶫷չ򣬳ΪΪ̻Ĵڣһ֧򶫼չ󣬾ͱ˴ƾ̡
ȴɽһֱִһ֧ҶͰ˹Լ˹۹ͳ£ɼνɣһҲǴĶ֮һ
Ȳ˹ݻ̡ʳ췿̻ɺĦڣȴЩˮ⴫Ľ̡
̽붫ʼͳɹ̫ͨϲ·ߣõ뷷⣬Ľ̽˾۾ĽŽõݿɡ
ΪֺͳߺͱϵĲ˾һʱֵܸߣĺǷˮ𣬺ܶٹС
ֻǸʱգֻйʷ꼻һֵĶʢȻͱһڷѵ˶˳ʰˡ
Ȼʱգƾȴչһֽı׼˵ǳ׵˻˰ݵϵ֮ͻ֮⣬ʽʹͳѾӦڵ
ڻĶϵ½Ҳ˹ģĴڡһҵǰУϵľãڣҲҪ½͵Ĺ飬Ӧú͵ȴͳţʲôġ
һǹͬģΪ̻ı־֮һôһףʥͼ
Ȼ·вͬͼҪĹǣ
ʥʩڭʥҰĸζУ֮ʱ콫⣬ӿ챦Զλˣףޣ뷷Ϊ֮ʥκȨ;Ұ֮е̩֮ء
Ȼλ˵ͣһ۾ͿԿֱӡӺ̴ܹܡţҲھ֮ͽͺ˵νȸӾλһۡ
Ͳ֪ͬʱգЩովҵʥƻ˶żݽİռͥˣŤʵʲô͸й١
Ȼͷ棬ַֻһЩԱչĹȻҾ͵˹ʹˡ
ҾȻ˺ܶ࣬ڴԽ߶Ȥζţͺ֩͵ĽʿҰʥµģʮȻк«޺͡
ڰѹ֮·ĶǣħŮսXޣ͸㲻ˡЩϣһԼǣɽ


68 
껹£Ͽ˸ӣ֮ˮȫ©ûû˵鷳Ʋѡ
һѱȴשݳһª̨һЩ򵥵Ĵʳˡ
ϿʼѪɫˮͻѵ֯һڳһǺˣܵζ
СҲˣ˽ˮ֮ҪΪǿ¯ȻѾ¶ģһûôʱܱµˡ
Ѿ¿ˣβȡůˮҩ裬·Ӳɱɡ÷ˣһͰĸÿʢҲͿˡ
ΪǿҪڵһͣдʱһЩӰ˵׼
ûУϸСľ񣬺һЩЯľ̿һЩþҲɺȣȻ·װԱ´ʹá
СһļߣҲ´ĥͲԣȻ̻ĨٹѬһѬǹһ㱡㣬ɫĤĥ֮ǰ㱻ˮʪҲûôʴ
ȻԳϢʱ䣬Ҿűͷ׵һߣʼҵռǡ
޷һЩ·ϷԵ״һЩкƶϣԼһЩע
ǸɴңżȻĶ˼𻨺ͼƬΣüؼֽмдء
Ļܼ̤̤λýϸߵϣͬһĺͻȻڴһǹת۵Уӻг˳˵
ȻֻװþصĳбߵĵϡֻìһţվߣȨڻһźţ˿С⣬˶жæµ
˿Ĺ۲ڣ׼õĲϣͷҲϺҵ󣬿ߣʽϺͳĬڶ;ɵĳֽѵ
һڽ޵Ĵӣǵں񣬴ʱתְǿδ죬ǷîˣΪǿӣһҿɱ˼ͷɢһȺųͷݰҵˣ˳ȥ﷢һ¾ɲһ˵ķƷ֮
;ľСģͱɱŶѵĳʶûγ㹻Ա֮ǰٺʵ޺ͨˣҲпΪȶ̵ıͽԽԱֵĴ߻÷ӵ˼¡
ʤŽض֮ĵطһСҲܱܿɻ޳Ϊ˻ȥһ·
;ĺκƽԭ֮磬Ĵ֮һݴͳϦľĴˡ
رصǱܿЩ˵ΪÿЩɵغǿӪĴկͬҲǸΧڣ˵ˣǱڵвɱ֡
ûи׵ģдϸ֮ҸطɱԽˣи׺ҲȫףֻҪ㹻׼ݣʬ𼣵ĳףжϾϢҲô׷ġ
˵̫һˮⱵٻһⱼߣ;Ϊḻĺǹܴպ˳һȺˡ
Ȼ˲⣬˶ǺϸĸװԱǿܹ໥ӽķϣǾָѵǣ벻Ϊ״ʧģֳȣôԱ໥׳ƵЧ
бõǣȻǸӣڿ˷˽ԭɱķѪ֫գɿͬΪϰ֮һͶ⹳һɱѪרؽҪµı£ʱΪʱֵߵǸ
ֻǱȽѪɣٶ˵ؿڳʱʹ˺Ъ˹УòĻ˵ǰ˵ɱĺ֢ѡ
ȻǸŷǮˮΪŷͷһȺģΪͷ֣ǻⵣǰͷԻģѰ˰á
Ŷ˵бѪͳļӣտιƥڣҲܲûаߣҲŹⱳ;۶׹˱ѡΪ飬벮ȥ̽·ʲôġ
Ȼıֻйоأӣжδδȫӡ
ʣˣһһӣǾûʲôҪôˣŴţȻΪӣҲӵĿ˶ʳĵֶΣһƫִ׷ãųƳ⣬ûʲô¹ġ
ѧͽСȻûʲôУΨһͨĽֵġҲҾһѵԵʣڹŴ£ܹ飬˵Ȩͽϲ;
ڲΪӵľıºӣʲô֣ҰľͱҲ֣Ƕպϵͽɫ
õĻ˵ΪӣμӹĳֻˮǿϮ½ս㶪ˮҲڼ¡
ֻ֧׵ĵͲԶڵʵĽ࣬Լɽţ͸ããĻҲûпκζ
ֻǹ·Ķѡ
·ģ̤ϡ裬ƺѾԶȥҲٷ±
ͻȻһŵļһ
ˡ
ӦҵǼãȻס
ðɣֻǴ
ȻһٵĽкƺЩ˶ɫˡ
ֻкͲɫճֽǹ֣ѾŵǰʱԷȥ
ȻǼǶĳ˵Ĳҽкŭ
ƺҲ˳ӦǵĺСЩ͸ϡˮڿԿɽЩԼӰ
ڵͲ·ԿĸЩһЩ໥׷ɱˣҲϰ֮
սߵٵһǶżͷҶձñУǻһ
϶һͷӣûоıʶǿɱ뻮һ뺷׺ѵأйϣЭ֮ͬ
ȻˮǻǼΰѼЩ֮ƵЩ׵ͦȻУֳָ
ҪԼԼҶνƵĶôȻ첻Ը
Ȼֵ˫ΨһĽ͵ƽϸߵڻȻԼͬսˣ˹
ȻУֶ¼ʬ壬ˮûҲˡ
̲סֿڣ콵ģߺ׾ôһСֻսˡ
˴Աˡ
̽ͷȥĲͻȻ
Ȼҿһ󹭵Ӱһط˹һСȺ˸ں棬ȻƵ棬¾ֱʯףȻӸߵλá
ȻֻǺ͸ĵ̣ҿۺ΢΢ͷѾˡ
ݵһ˱һϣӭͷײһεǽͷҵĺһ£ͶصſʯϣȻĻȥϳһѪߣֱˮѸٳ嵭ʧ
ʣµˣʱһ£˵ƷдѺ档
ƴɱ˫һ¡

ǵĽӦˡ
˷Ĳͬһִ߻˫ĳַҰ
ٵǷ˳һݵı˻һ忳˺󣬲ͬ˵ɽźƷ֮ģЩ׷ļɹ̨׺̨Ϲȥиȱڻ
϶ԼõĶԲߡ˿ͻȻ
¾ʹפ֮󱲰š
ɱ⡭
ϵ𶯵۵䣬ǳĻȻֱˮû
ԷҲ׾ĬȻɽˣʰԱͬʬ壬Ļˡ
ôô
ӵֹ
ûС
ҡҡͷ
ƲӶѡ
ԷбģΪһ֤ʵţô׷ֵġ
һû˵ģи΢ǵģǺܿжϳʵʲţǰֻһҲɱӸ³ɱһ
˹ˡ
´ʯǶʮӰж໥ߣ֮մȾѪˮˮˢ£ʯס
мվ̨棬ڻǼϺˮȫȻƣ۵ҡҡλΣȴ˿
ô
˵ĴߴУû˵۽ȴƮҡ
̾˿ҪôǱ̣ҳеӦκѹλߵ̬ɡ
ǹҲ޷ֻҪôԲ˵ˡ
װ浹ûʲô⡭
תͷź
ֻ£ҪʱǵҪ㹻Ȩ
Ҫίһ¡
ȴҲ޷ġ
ЦЦ
ãǾȱһǵĸݰɡ
ԷҲߵʮĽһƽ̨ͣ
ݳʷ׾̽;ɷѣлԮ֡
֮лɷһ̸
ƣǹٻ˼ңѶ˵ôûʣʮ㡣


69 Э̸
ϣˡ
źվԵͷͺһӺ;λߣҲ˾ŬԼһ찲ų¥ϽıҪ
õôţҡҡ׹ƿ¶ʪܵһˣڵ̻ζѬһ£ĿԣЩӦ
˿󣬿ֻгֱչļˣԴЩʧ֮飬Ȼеɻ󲻽ģ۹⼯ееϡ
ݳϣлԮ
رеģȻһ곤ŮԣҲüͷ΢΢һ塣
Ȼϱʪ־һΪǱȴȻȷ緶ʮ㣬·ưܵãڴ͵Ļǰͥһ㣬ʮ㡣
ţеˣλڷĶѧ㡣
Ŀسǿ˵ʱЩԱ߼һûһȺĬıһ㣬ֻаЩߵʱ򣬲Żᷢһѹֵ
·˰á
Ҳʲôôྭе˽ĵӡ
һªͼϯ¿˵
΢΢ͷ֮Щ棬űռǿĿյأͲ̼ҲȻǺ˿ԼǺܿ챻ѹһȥ
Ŀռ㹻󣬾ʮ˽ԵÿտȻȻ룬γСȺ塣
ȻǿλãٿֲƣҪͻ˵棬СĿռ
ԶԷ֪ȤҲкδֳ˲Ļв̬ȡ
û̹䡭
λ·ٴοڵ
ҳƻ䣬ҲʲôˣǸҰѡ
Ҳͷĺ˳
λ򣬲ǽµĴ󽫡ߴ¶ѡ
û˵ֻǿһְۣѹվȥˣȻн𲮷
λǻܹܸĲ
ĿףöԷǾһ£Ȼأ˵ЩȻҲżڡ
ң֣ҽá
򸣡֪ļҿӵܡ
̸ʲôֻǼڱأ΢ԣʳǶѡ
Ҵ˸
ұʵûʲô־ֻǶ飬¡
Ե˽ؽΪ·سλͲͷ죬ʹһ
ֻǲɽ飬жʧɢڴ˴ˡ
ҵҿһۡ
ȴǸеŵ־Ȥٲɷҵȡˡðȥ
¶һ˼ı顣
ݡ
³һ
˵ˮʮ˾ţĽ¼ˡ
ȻҡͷԵ֮״
֮񣬴֮Զηߡ
̸Ҿͺ˵ʷʣ֮ܶȰ˵۽ʲôģǹʱûˣܱȵùμξֵǰˡ
һԴ˫Ȼд
ǹȻǳɫǶԷݳʷҾݣҲδԾʵɣûмһݸĳʷңܹôη֮ɵĻȺ壬Ϊ˱Ҿѡ
ͳµףƤϵİ⣬ֳֵĵߣװƤƷ˵ǽֵЩˡ
ѵصķ࣬ҴɽӪЩϣŻῴƵĶмĴأܲضǣ㶼ϰɡ
Ǹ۵ͣǸƹǽںͼ米¶λãѧĳЩȫͽ̴ĽͷϼƲҲȫλͽɱ˵ġ
ڳ·Ϲŵĳ߳ҲװΣƺҲʾҲʲô޸֮ŮӣУ֮ǰɱˡ
̸۱ط۵ʤ۵ʿ˰죬ҲЩͷˡ
Ȼ˵Ƭ̵Ľף˫ĳ׷½ĺͷ߸˽ͬǸ˫ʱЯֽ˵һԽȥıɶѡ
νԮ֣ͲҪˡ
뵽ҡҡͷżɽ
һ޹ؽҪֻǸѡԷҲ׷ֵġ
飬ﶼɡ
Щɲͨķɡ
оݣսҲˡ
ңǺȨ֮ĵճȨ֮Ҳϡġ
֮£ûʲôԱİɡ
ȻұײˣֻҲˡ
ԣ˻ʲô֮ô
ȴЦˣ£ЩԹ
·ЩεЦЦ
˷ȴǳ֮Ʒˡ
Ȼߵˡ
Щɣƴӡ
Щ涼·ɵı飬ԱҲͦ˼ƽжº
׳ա
ֳƵ
Ҽߵǽ᧣׳ʿ
ˡ
֪кʽ֮ѡ
νʽ֮ѡ
·üͷɫĵ
̡
ðɣڳЯֶԵеȨ⡣
ȻǱڻ⣬ƾǿ˶ԷĲ㣬ǻԭɿһõͷﶼ˴ΪΨһĵĳ·ˣȻҲܺӣ鲼Եоϣһơ
뻹иΪٻĴ졣
Ҹ΢Ϊŵ֮֡
Ȼ˵Եĳ滰ҲҪ˵ģ룬ΪһαԳǰ̸ֽʽģŷڵı»еġ
ıнֹϴ´ﲻƫ̫࣬ҲһֻǿĹǸɡ
˵ҿۣ档
һЩĽ죬ж£ЭϹٴﵽĳҪĿ꣬ΪƫʦΪ
ٳɫһЩģԼıڣܶԣЭѾۣͬʵ׷ʤĿ꣬Ѿɶһؽˡ
иһЩˣȻһЩǳĴʶԼץסս߾ȫƣΪսԴֵһˮ׼Ѿһ档
ǸӽܳĽ죬ᶮ׷ʤҲ֪ΪʲôҪȡʤ׷ֲʤǿ͸ƼӪԱȡĽ죬רһ·ǾӪһˡ
֮ߣɳ֮ͣΪʤҲܰܣνƿսĴֹۺͻշñֶΣΪͳЭһ
⻹ȫȥǸ·Ԫ˧ĸ֡
ϣҪлξȡʤı£ҲҪܹճ֪ΣЭϵ͹ͨλںȨλߣ˳ϵҪ޶ȱֱΪصϺȡ
޶ȻԼƺԴںʵĻսϱԵѹԵľʤŬеĸֺͳɹĺʹסˣֱԱȳֱ˳ľԱ仯
ֺν
·ͻȻڵ
ֽ£Ҳ򣬸һĸֺˡ
ش
ȻЩ̸ֻܵԹŵʱսԣΪͨѶƣսսϣ˵ı£ָӾٳӦصļӳɣһЩ
ǽŶǹеȫʱǾһ״ˡʿΪƷˣڴʱû̫仯ģΪսǿȸ߸ҵĻʱ䱾
ͼͻȻվ
ɡ
ŵ
£Ψ־Ǵӡ
Υն
Ů˵ľϣҪ죬ұΪԥǱܿڲЭ̻ԻĶһ˵
ȻֻʱķӣǻǺѲøһнڣԽĶ˲˿
ҪЩ״ͲЪ˹ǵνѰŮֻƴŷһЩȵСãڻķʣǰϵĶЮ˵Ƿںʹ󳵣ðճȥҲҪ˦ֿ˲ڵѣɽ𱳺ȻϲӻȥǱȽ׵ġ
һȰ澯ˣɡ
ҿЩȱ㹻εס
Ҫϧÿһ
ǸЩ֪Ŀ̯ڵϵԱȻһͷӳʲôġ
ȥ
·űߵĶƺϢƬ̣ƣ۲Ǳóٶ
ȥˡ
վϾĲͻȻ
Ѿˡ
ɲǼһ¶Ŵõ磬ԼЮһײײӰײ˽û¶ࡣ
ȻʣڲӰ콨ṹ£޺ͲһпõĶƾửľʱڰ壬óɼ׵ĶƣĻʮֱҲƵϵſڣѹסƵĴţȷ׵¡
ǾӸнڻ̶ֲֵܴĲ㣬֮ˮԶԷȴԶ׼ġ
ҰܼȺˮĴʪǵĹԷӦеãֱ˱ⲿ𹥵ķաˮʪĽݣһãøѹȻ¿ˮĳˢ£ȥڹЧʶ١
Է־ڱصãڲϧͷЩҲҪǿ澯ˣֻüͳһ˵ġ
õ߸ȻѾƣۣǿ֮󣬶ٻվĸפì䵱һЩãʣǲܴ󶯵ǿԲĽǣ;ڡ
Ƕں£ոԱר䱸״ʵвͷԱһԤӺ͸
Һͱͷףг·˼ͣûдڸеˣһɽ˷ݶӣˮտߣ׼Ĳ̣Ƭһıǽжϵ⣬ǽ߶שϣĳеСء
Щع֮Ҳô
Զѡ
ǫ


70 
ˮѪ˳ª߶潽ĸʪ
Ѿͷȥô̧ͷͷλã©ˮͳʹڶϵһأҲ;
̧֣ű߶ǸףŲæĿȥ鴤֫崹ɱ֡
ѪöˣɱҲͳһ䣬رǶ£ֻҪƿֵӰì͵ԥͱȥʱ
·촽ҲͷףˣѾϲ̶ͬȵƣǸҲôָӵĶͣ͵ӣָֻϵı˿ڣʾҲôɡ
ǽڣͻȻһ·ȻǴƬĹѣһƿڳǰȻ󲻶ϵı¶һľ׮Ķ
ǲ֪ײǽĶʪ̨ף³ͻƿڣ֪ǵ鷳ˡ
Һֹסǰȥ¿ڵԤӣΪ漴ֻļʸһĴ߲
Ƭ̵֮ƿŭȻڳЩӰȻǣϵĲá
ų˳ǳϷк£ʱЩͽǺ˳УĿԺͱͷѪĲҽ˷
Ҳһʱʧȥӵ̤ײһ
ɱŭţ˫ֻͦìͳͱɱȥҪĿ꣬׾СƿӿӰϣҴҴһƬҽ
Ȼɿ춪ڵİ³ìһĲɱС
⹳Ĵӣ͹һַɿ¶ĲϣһǮˮ˰ֱõһͷ齦ǽϣŶնƷٶͷ·ϡ
ŴţżȼյĲЩæҵĶͷȥ̵һҽС
ʣµ˳˻¶ȱȥż϶д̵ͼ谭Ӱ֮ƺͶֲĶԷͷͻƿڡ
ֹԼĪʱ֮ǵķ͸׽ˣΪ˲صĶԷҲ˺ݣȫеǰϧ۵Ĺ
һһĵòԱ֧ʱ򣬲ƲĴžͳױ鿪ٴαѿУֹƵţӲڵṇ̀ڵļ˽лţһǵ˱ƵĽڽںˣڶʮಽĵط
˸߲ҵĳ嵽һʱϵСۺͱͷףרõʼб·Ͷ
Ĳľң͵Ͷȥֿзɢ˿ʱ۾˿ڱǣ£һǰľţȻˡ
Ȼһ׵ĶһҲˡ
ʧ֧ź˶ĲбŲ࣬ŴƬѻľ˳ҶϣһƬƶ̴ٵĲҺŵѪˮµ߰ȼ䣬Ϊҡ
һ˱ʱֳβεƬ̣Ƶﱬһ;񣬽ǿɱƷߣҲˣȳţǰڵأΪͬ鴴ɱеĻᡣ
ôĽǣǣ˿ڱѣΪ޷ƵѪȥˡ
ĵҲץˣǾǱپȺһ㣬עһĽһ֣ȫͶ˽
ͬţŵǹ±̵ϡãҲҪǰЩƣ˲֮Ҳûܶס
Ƭ֮
Ѿʧȥ˶֮д󲿷ֿռĿƣòʬ˵ͬ飬˵ռС֮öԷӵļ϶Ӳд
ᣬȴǰӲΪǴģΧס˺ö൶ȫѪɸһģЦķƵüˣҲûˡ
еͣҲֱϣ˿ڣʣһֻҲָֻ󻹴ŰظͷγĻҲµʱ
ΪָߵңҲ˫ļղסȽŷļվסֻɽǽȨ֧š
ǻΪóĻףִڱеԵʣĿǰֻһЩӰжĻ˺ʹˣֹܿѪˡ
ߵĺѾ߰˰һõֱۣҲΪʹɣ΢΢鴤š
ӻѪһ㣬ȻվȴѾʧȥʶǮˮ˺۵ıϽ͵˵ϣֻгŶ˺٣Ҳǿ֮ĩֻǻܺͱ໥վѡ
Ŵţˣ޺Ŷڽûӹɱ֮֮ǰտĶһƬˡ
С۲УսʼǾ͹˲ˡ
ǰ棬Ҳֻʣˣ˴Ѫȴһģ䵱һ΢ϡ
ѪĨıͷףѾǰѶóᶨĿҡ
ȲԵˡ
ұǸͷ
ʵڱǸ
ҵĳ·ˣҲŵѾմѪ˵Ķ̽ɳƵĵ
ǣľء
ֻܲ㣬һ¡
ЩĿҡ
ҪһЩаɡ
ˡ
Ҽᶨĵͷ
һΪȡʱġ
ȴɰԿЦνĴԽ߹⻷ǲôá
ҴõݣΪ֪ʶ۹⣬ӾӪ﷢ңг󹬾ź͵Ұ
ʱײһЩ۵˻ĭѵҪôˡ
ʱҵ۽ͻȻһ΢СĶ
ҿѪ۵Сۣ˺Щ˵ͷϣһﱵʹ̵ﱶҧϴһɵİƷء
ҺľмȥھЩˣһźţ˫ٴӭɱһ
ҰеһֻҲͱһ£ѾûʲôʹˣһֱľԼڴ˿ʧĴ
ȻҿСۣһˣظı飬Ȼһһ£һ
ҿһɵĺʧȥһ֧֮ббĴֱӽһ˵ͷҵİ˰أײǰַ֮Żɨȥ
ֻһƵ˵۲ѵײʮ˶ɡɨΧڣǱǱƿһɨһѣӱҳ۽ǵĵһùһѹƴȣ޵ܺߣֻһѡ
Ч֮ãɱ֮еǺͶԷʧͣ١
ȻǸӾҵĻζͲظ֨ѽͷԵĴƬС飬޲ĸеˣҽ졣
ֻüһſ¡彫ͷף档
ĺ䵹У˶ദֱƵٶദɽǽãŤĽ֧ţĺһ㣬Ŵͳûǡ
һʶǣ죬ĺˣҲݣȻȫ³ⲻѧ


71 
֪˶ã·Ҫ˳ٵģʯҲԸĺڰ;뵡ڷôһߡ
ƺֻص˴ѧģ󲿷ʱλͼ-ʳ-һߵƽճƽЩϤ˺ȴһģС
º˵ƴڻ٩ɽ꣬һȥȵģȻ賿͵͵ǽƹҹͷ;ӣҲһֲʵ·һ̾ͻʧȥʲôĴλʧ
Ҹոֵҹాһϣ͵úȫ̵߳бУһ99%ǶһȴʼյȲڵǰ˯ȻֻҾͶιĺ껨è֪ʲôʱܹҵĶǡ
ˣʮ룬ȴֻʪĸо
ιιĿˮöడ
̲סԹ
о̼ŶͷҴӳصĻ˯лѵʱȴ͸϶ˮΡ
ĳѣκŻ½ʧУֻſڵϣĻӣȻµļ򣬵ȴһʹȥ
ҵĶ֫ĸоҲ𽥻ָ˹о޴ۣȴûȱʲôĸо
޶оڿڱеζȥܹ֮
лô
֮УһϰϰҵıðͷһѾˡ
оķӦϲıҵ壬ͷСèһĥţԼĻ
ȻҲŽ΢⣬ΧĻ
ʥТʵ۵ƣǡõסѹͷϵĶƿƵĴͷµĥ𣬻ϡɼ
˺ð죬ƿѹڲϷľҵſڵϵˡ
·˶Ǳˣһ̯ѪʱڱǣȴкҲͬС졣
֪ǲڤڤ⣬ȱײ裬ȴݵ߶£Ǿˡ
֮һľƿ໥һˣŸǱӣȴǰٸнЦȴЦ
Ѿͣˣ˿˿Ƶ⣬ӺĻУ©˳ʪճĿ嵭
ǣ÷ڣƺѾû˵ļֻʣ¾ĵһƬţʯһ̵֮УЩ̬ʬ壬Ҳûʰô˱¶Ұ⡣
һпĩջǺͲ֪ĵŬһľ޴Ĺ
ȻǸͱ̧ˣƺΪⳡսùе
ӱŷ¶ֻʣ°Сۣ޵ģһ߶߶ĸһĶ£ʵڼ˽ͨ˽ӣ͵ѧͽ־ϲ޴ĸơ
ԻָЩһߵȥǾѲڡ
·˺ͽ棬ҺͱͷףټϺӡǮˮŶˣֻճʮҴߡ
˫Աȣƺĳ΢ı仯ͷҲһţͱʵҪԺ£ǻ໥
Ǻ·ֹǣҷõĶŮ˺ԱǣȥЩϵȻڵ϶ѳһѡ
ڷ˵ʪҲůľƣǡ
ˡ
ڷϼľıͷףͻȻֻܾСèɱıסҡ
˻ţٴеΧȥῪһߣֵľУȻǣĳֱһȻǲ
ȫûһ⣬ѪճȫǾôǿĻţ־
һ˿е๸Ȼʱ
ӿ񲮷ô
ͷŶĺΣҧ˵
ҪҲֻǶƤϰ
ȻǽǵĺϻͻèҲû⣬ѹԷֱĴƬ⽴
ǳ䵱ĳ̶ֳϵ棬ҵ񣬰ðþͷȻûбѹ˳
Ȼǻи˵ķ֣ŶɽµҵһЩ˨ڱȽϽʵϣûɢƥȻ˶ĴߡԼһЩɱڵʲôʬ塣
ֻ배棬ھʽĻռǣԼһЩ﷢ֵĶиλġ
ٻʮһˣþ߶ˣ˱ܵƥ⣬жƥΪ˻ؾߣǺϻͻèٶȵˡ
ݲݵĹʰ֮Ǿ̤г̡
Ǳ뾡뿪˭֪ЩǷͬ飬ɳıߣ鷳ͺֵв
Ƭ֮
룿ҿɽڵʯ뿪̫ʹҲҵҰĲûģĿɽµļ֮ء
Ŀɽ´Եһ㣬ǽ뺼ݣ˵ٰصľڣڵˮǴصһɢһҰĽƽԭϡ
Ȼбͻߵĺۼżĵ;ˣݾձԵвɫ
ٰ֮سǣǰһأڴͳҪµУغصĸ֡
ǲδǣֻǳ·ɳһ棬ǱѬķ䳲һ㣬ӿȺӵľʿ
ٴеĽΧڵУз߳һɽͷͶǰָ
˳¡
ٰʹκǰ󰲡
ıϻ̳Ͽֲαϵĺ鶼ɼ

֮
ΥˮͰ̲ס΢΢Դζģ࣬;лĺʹһĴ߱Ƴ
ǰͭʢǣӰŮոµۣɢŸռƽζͭ۵Ҳǵľ쳣
͸ǶĴ񣬻Կ޽İ÷͸ճ֦Լ󱳾£Լǽᡣ
Ѿڵ;λںϳ֮ڵģɷʹ溼ݴʷټլۡС
ʱڣҲõһϢһϢһòϢ
Ϣǡ
ˮ½ѾɹĹ׸ǣɹѹؼ涫۲ʹĲ׼ݲҵ
ȴͻȻŽзĴ䣬Ϣ͹Ϊ֪ˣЩʿ֮УҲصķִ
ϵʹõݷʹѲӳǰʿʱ˰ɱ˺ὭΪ׵ڧ´󲿷ѳֻ
һֻ͵ط˵ΧǣһֻǴؽɱϮɽ£вɢһֻݾڣ֪١
Ǻ֮ǰͶĶ󣬶ûˡ
òϢǣ
ϵλ·ˣȷݳʷļҾ죬λʷҪǰ֣ΪλϴѾǽʹɷһݣȴֲʲôˡ
˼ϳ·˾֮һĶܹܼ佫˳ơ硱ɣѾʮ꣬Ǿǳ괦ڵж״̬ĽҲҪŷ縩׵ǿ
˵ش󽭺Ҫ壬ʵѾϳ͸ɸӵģԽڵ
Լڣ˴˾Ա̽׳ӣ͵ϮΧȫ˺ŵĴ£˵ǵص򽫡򣬷׽Ǹ߲εغ;ԣҲûġ
Ҳ˵ǡǣƺ䣬һ˵Ĵˡ
νĺϢ


72 ͣ
֣ݣʱõƹţһֵζ¾ɵѪҺлʺ֮Һͳζÿһ⿿⴦ˣԨԴı֮
Ȼи
ЩƵ˦˦еѪѾε壬ڵϣɲ˳ȥԺȮ࣬ٴ
򡭡
һ
ʳƻԾɼȥô
ɡ
¿ǣ赭дķԸ
޹ؽҪջҲջ񰡡
ЩѧҲܲصģԸӻǵģ治ٰ
ϡ
һЩΪѵġ
£ֻµطϻз
ô
ͻȻ֣һѪۣصĲͼϣļһһƶҶ
ֻ£ôƺͽ棬ǾλĴǣҪǵ飬ô
ȻŽɾ֣ӶԷÿǷŹ䤱ˡ
ḻ́ˣڳûС
ֻмֶѡ
شһЩˣһ޺һȺΪ뺷ɷУһִ˼ĸо
ֻЩöӶָؽպĵӵĿ϶ǲôġ
־͹ˣֱӰŪ
²Ͼ˼ĵ
Ƕ˶ȦֻҪҳЩ֧֮ߣ嶼޹ġ

е˼·鱨ϡҡеƬνᣬ޶ȻعϷ֮·Ѿſһ̹;
һСûץͰڳȥ˼ˮ¸ʱ򣬿ǣһЦ绨С
ɫˣɢĳԡζıͷףˣֻһҸѡװҲ뿪̫ԭľ룬ЩԱΪԽ
İ£崩¹ں󣬶İŮ
ĳҪһԹʽĻȺ¥Ƹĵ񴰺麣ԼϵͥԺһز;и̾͵ĺõط԰ֹݸľɣǹпѡ
·ʱľһȺϵĹԱΧţֻ棬ЦЦ˽ȥ
ɻϢĺá
ָĳִ壬ֻǶϻҩĳ·ˣϻǡ
ˡ񡭡
õĲٺˣԵú˯㣬뾴̷ֵš
ЦЦ˵
˲ܳȥϹ䣬˵ӣٺòˡ
ǱǸˡ
΢¶Ǹݣ΢΢ǰ
Щ죬ȴǷЩ¶ȷʵλ
޷ġ
Ұڰ֡
˵ʵʱҴδ˯ôùǼҿ̩ķˡ
йԣӦãҲǶЩKĹѡ
ǷǷЦ
˵ʵк棬ԣͬӪ죬о˻ı¡
££ڵĴ䷢˿
εĳͻŻ̳Ȥܵ
Ҽҷ¼֮󡭡
ǰлύһ
ֻпϲֻȽ֮꣬Ϊкһ
Ȼ֪ǿ׻˵ǻ˾Ǹ˼ҳġ
̫ˡ
ȻҰٵ˵Ŀ֮һ
ֻ˵⺼Уʢ̲סëˡ
ȻǣȥȲȵ㣬̽̽·ʲôģ˰Σȫڸϣҵķ
⵹ҲûʲôѾˡ
ݵĻ֮ȥ̽Щ˵ͬǣʵǲ̫Զ
һüչӣƺûдĳʧ߳Ǹͷõոͳճ飻廹û󶯵ĲȴѾʼëëŵϷҩιʳŮˣò˸̾Сǿһ
֮£ƺѾصЧңΨһһŮ˸ԼǮˮΪͽǶദŤˣֻһڴϣĶұʾм֮飻Ŷôһģ
ҿԸоξеֵ𾴺֮䡣
һصԼסԺʱȴѾڵңҹкͷһŨü۵ľʿ
Ŵͼٵİûдһñ
С˷죬˾ݺ򣬷ܹܸ֮ǰЧ
ЖöָҵĻô
һйʮˡ
ٿڵ
ֲξʾ¡
ֲξ
һ¡
ǣ˾Ѿ׷ģίΪк·£ӰƷξ¡
Ľ͵
һӦڴӡţǵѾЯֻȲξˡ
ĵ·˻ۼֿ찡ô͸Ūδûͱ֮Ⱑ
ξǸܹ㷺ְλµͨ¾ϵĻԪ˧ܹܡڶȣƵãν൱;ְλˡС񲹹Թ׳棬ɲ޾ҪָμĻ顣
ټ·µ壬̩˸ݱĹһ·ֻܹܡڶȴһ㶼Ҫǰְͬ
Ҫǳ䵱ָࡢıԤӵоǸ𹥼ΪؽǰҾǱֹɲͬսӣ˺ΪרŵĺͺսеӪ̵Ĵӻ⡣
˸ŪͷҲΪˣǾʲô¶Ҳûзպѹĵһˡ
ξʮ˲ƣ֮ˡ
һĽı顣
º޲ʱ֤ξݺӢ˰
ðɣǼ˶ѣûиҹȴ꣬ҾͷҲɱġ
⵵£û취õ˱ʲôΪطٸسֻƴ˵ǿԼò˵ȱΪκˡ
ΪصĶ˾ҲҪ£ǿĳ·ƽεӢ֮٣ĳ嵭ܹܷϮĸӰ죬Ҳˡ
ξݣƻֻǸǰϷѡ
漴Ҿͼͷ̸Ҳ԰ͽ֪޲ҵõ˴ܶõϢ
Ȼ·˰ȫӭǻҪΪ˸ֻǱϵġ
ĳλѾȷҪؼҳ׷ľʹԼµĳʷ˾ݡйڵһˣյֲͬʽǣ⻹̨ϵģﲻ֪ҪĴۺЭĳ߷ǰΧЩΪ֮ͽɡ
λ·˱ȨѬ죬ǳҵϰ
ΪںݺͺݵĽ紦ʣµ˶೶ƤɣҪľǣԭûڸе̫ˮͻȻϮӣӱݹٸƣڱټϸԾصЭȻˮƷسǣԼĿȵء
ǳ˳·Ϯ⵵£Щ̫ˮųңǵȵһһĴˡҲֻҷЩص飬ȫԴһߣͣȫ׷ģñסԼȨλҡ
˵ʵϲغݿ౻ռݺ½Ƶϳ͸λĹǻǱѡλǳίγǽס棬ϳеĹϵ͹
й۵ĽϴԣȻǷֻ߽ʹϳŬ߳ӰίɺͷǲĹȴֵϳһӵڶຣⷪĹغھ͸Ͼеơ
Ȼϳûֱռǵĵ̣ȴϰǱĬĹѾɹĽǱĳϵģྭֳغڵص塣ܹλϵĸԱҪ볤ξðٶҪϷıϢ
ЩλĹٻǣǮȻһѺ֣δˡֳǮں̵ܶġ̴ʷ޼־ʹ޵Ц
Ǳڽ㣬ɽ٣뺷Уϱ֤ͶŵУԶһģĳֶԵķɵء
Ϊʵ̫ƶˣڲַССʮҸֺǿ幹ɵĸɽն໥ЯͬҲòʧϳҲǿغꡢȪġҪ㣬½ֱռݺ͹ó׵ȾֶΣӰͿء


73 ż
ξôҵ桭
Ƭ֮󣬷ͬ飬ͻѰ鵱ͷֻǻǽӴҲһȰ㱳һͬȥ
޴ɻ
֮У̤⴦ռĸۡȻǺ֮йʤϵнַǮϵĺӵܲһŴ㣬ŹųǵĴС
һͷ˿ǳƫƣúдšε԰֡
ȻΪϤǸݣҪҵʱȵƫʱĴ󿪷ų߹ģʱǳ˲îˡ
ˣյ̺Ͷûˣɽͱɽ֮İɳɣ׷ƫԭλãνı廹ɽСɽµҲûһĺд˵
ӺҰû飬ضǵĸ¥ãͼ룬Ÿֺŵģڽزͷز̹棬Ϣ֮ҰΪˬˣ׿ɼĿı̲ͻլۡɱµƣеĿ
ϳɽǣųơʮʮĴǡȻϻǱ仯ģĿǣ޽Ƿڲͬˮ½š
վڸߴ۵ıǣǮߣǴƬáʯľ׮Χĺ͵ֳ̰ĳֲƴֵʷ̡
Ϊͨϱľ˺ӵ϶˺յ㣬²շʢŴ棬繰ԵĴƬβֺͻջľַ鲼ĴСͷʹΧ
Ԫ챦䣬ǴĽͽŮԳ˴ӵģֱĻˮ̶ҸĽ¥ϵĹġ
˺ӵϱˣ˥輯һǴزͬٻгڣڰʷ֮ҵѾضϺ֮󣬺Ǻܿ͸ҸţɺҪʼأˣΪ֮̾ڵݵڶຣ֮Уʼٲ˺ŵһϯ֮ء
꺣𣬳͢غĻƽʱĺóˣڶϿڰУƵĺǣܿͰ˺Ӳ˥ܴĸӰ죬¹Ƽֵĺӡ
Ҳǵⷪļļ֮һֱƭǹմڵذգƲʧصũʧҵֹˣͶ·ˣٸȦܵˣӱ˾͢ŵͽһͷģ̤ϱ⿪صĲ·
ʷʢʱųʮңԺɽӳ̼֣緫˲֮䣬νʢӡԾ֯졢ӡˢơֽҵд񣬶ֹҵֹҵصе
Ϊݣƣںɼ㶫۲ʹҦʹתʹҪʹְһصŹ
ΪǺزԻҲЩ飬ǬԪһжϵľ⣬ﻹжټİݻĦԺʲôĴڡ
н϶Էɫģʵ裬ʤֹ߽ʲôתһ
Ϊϳŷ磬ǿɽ֮һ̨ɽԵʣĻǸַԺ¡԰¡£¡¡¡¡¡ɽ£ɰڸĿͷãǽϵĽУøͷչ¶ԼĴڸУʢļһеĳ
ȴǸΪʷϺǵļ֣Ѫǣתףʤߣ̫Ļɣƻųǡ
ճĽУĸԱ㽺͹άڼϽˮԴԴҴʻȻûظ
ȻһȻǷΪһͷͣĻԣűָɵںġ˲šȥԱǱաزͣ˷ˣѾõʱδԵЩˣսݺʲôģҲҪ㹻ıͿɽʶͷӵذ
Ϊһͺ͵ʲôģΪģԸֵطʣҲģ˵ϰ죬˾÷ơ
˳пļɫĺӣӦĹ۳ʤȻǵĺ٣ӪҵҪǱص̣ĸѧͽͻҲһģϡ̧ͷ
۳Щ¥ӣҲʹ۳ʱڣֻͥСèֻΪġ
籼ĴѴŵΪʰ˼СʳЩʹȽţҲһΪ֮¡
һ
롣
ȥ°ɡ
¡
Щȷ롣
һʡ
Ƭ֮Ǿ̧ӣЩƻ͵Ķţ͵ĳϤĵر꽨ǰˡ
ҿŲҡ¡ΪɲռӺܱߣ߷ͷɽ֮䣬õķˮءνЮţľ㣬ɽ£״
ʱûĩѡ»׻ģֱԽǮؽḶ́ԻǱ൱ȴ仯Ĺӷ
ֱִڵСƱ壬ȾǳĴԽ˵Ϊ治ͬĴλ顣
Ϊ￴Ϊͥ嵭ɽǰһ鳤Ųʥ½ġ¼ǡ
ѽܵӣм֮ǣɴ֮֡ͤȻԬɶ٣ǻϼھ微麣աظǱǱ֮Ȫɸӳ֮촥֣֮N½֮䡣֦ٶïϦ
ںɽ²֮ͬһڸɮһĵҲǺǵطһ֧
˽Ҳǵ͵Ļڣááááááֲν٤֡
ЩڳǷмԺʱյµʵģڻҲȻ̸ϡ̦޺ڡưܣȴҲɮڣο嵭ȡںܺϷˣӰ
Ҫռ˵ϵСɽ£ΨһһԺԵʣɽŵһǰ绨ͤȪСвǮīʿµǣ˾ġ¡׾׵ġ¡֮ʵġ͡ʲô
ºһʯ˵ԬҥԲۡĹ£
ʿԴɮԲƣͬϿԻиߣĳ֮Լʮҹں⡣Ϧ۹⣬и
ڣԴԼͯ衶֦ʡʯϾɾ꣬粻ҪۡԶãԳ档֪ͯԲ֮
Ҳʯǣϵģְ𱯻ϵʵԴһǺŮϲּġҲһûڻеʯѡ
ͷʱխºСУһ˲׽УһȺδļˡ
ںýµļϣɮϵĿ衣
Ըˡ
ͷ׵ġ
š
ܸô
ֻͰһ𰡡
̧ӣĿŵ
ҽ㳪׸ɡ
ͻȻһֳ嶯
ͽС
ͰĸԸںǰ
ĳϤĶƺʼգۿ
˭˭ǶҪǷȫȫꡣ
ͺ꼻һݾͻʧ
Ҹһ֮пɬи𡣡
ԸͲԹ
ίǧҪǰ
ȥ
Եû˿Ըı
߰ɸ
ԵͻȫȫԶԶ
ȥ
Եû˿ԸıԶԶ
ͷ׸ңǺĽһ꣬ȻҲŷ֣ļк͸ΧˣЩˣ˵ĳֱִ׵裬δܶеˡ
ԾƤҲòĶߣȴһɮסЩŭ走Щͺ¿绯𣬶
뷳һ
ȴ֣µĺʮʩ
ʿװ״ӣָ֮硣

һ¡
С¼Ϊ⡭͡

ҵıһ±ɇ壬ʱʲôһģĺж˼ô
ҲϽ˹½ҲŶס
ԭຼ֮أΪ绯Ķʢ֮أѬ֮£ɮ಻ܸ֮ʿżһЩ֮ҲһַУҲģСˡ
ȴҲ޲ɣֻҪС
Ӧش
лʿ
ٴһ
СɮΪ
ڷ衭
Ʒһ㣬ñͷֳһ飬֣£ӣȴѾؽڲѾĴ
ڱأµĴš
ȻԷô¡أҲɴһһĸͷ
ǹһϷ˼䷨ŵõĸɮ
Ȼң˵˼õߺйصķС£ʲôˮƮľʲô׾ȴ尡ǵıãΪʡ
Ǽӹģ뷢԰׳в͵죬ڿİҵд۸Եľʿ͵ɽ⣬ȷʵҴδ뵽
ţտڰʷĸоЩƮƮȻ
ȴǽ̧Ӳˣһöס˹첻ЩĵǰЩͬҲӽ˳£ߡ
Ķô
һһֱź״۵״е̽
ֻһɫͬĽᣬƺǰʯϣͷ׸ϵȥġ
ⶫСһƲ¶ĳִεı顣


74 һɽݶ
ιιϵǸ
ҹ˭ôڣҼСŮ黳֮ġ
ղ״Ҳġ
ԷȴЩͷԡ
ƨ¡
̲סֿڡŷ죬һ׼öֵʾ⡣
е£ķޣǣ
ҶʱëҹΣǱұףɱڵǰô»÷ƿ
ʲôˡ
ͻȻƿ
㲻֪ҵĺô
һСӰҧгݵĵҡȿһϮźɫĳȹȻȺϸϸ֫ŷӮ˪ü˺νˮ
ֻǺڰ׷˫ͫУ˸ĳֽ֮⣬˸̾ĺ񰡣ֻ˵ĻЩĿɿڴ
޼ҵĲФӣӹŹͷĸ
Ҷϵˣ޷Ĺֲϯ
ôô
ЩòĳνҲ֡
Ǻô
Щꡭ
ʲô࣬ҵǰµķծôǧѰĴСδޣһʱԴ罬һļ䷺ȴҲԶԺġ
һ£Ȼ󺦵ҵƣڱ
һˣڴ˵֣һ׼ֶ׽ͣۡ
ȥѰˣ˲١
ͷһٽֻܵ϶̴۵ɤôҲǼСſӳһ㡣
ȻҲʶԼʧ̬״һͻȻ³һҴʧɫĻ
˵Ҹý㡭أ
仰׻һ㣬ҳͣվ
ʲô˼
ðɣҸԼһԽʱߣЩǰҲΪ档
ȴ̲סȴ˸գ뵽ڹʮҵֻ𽡱һ±ͻϮЮֵľͿԡ
Ȼڵ΢΢һߣ³һ仰
á
⼸ۣħһ㣬Ȼʹĺ
塣Ƶ
á
ǶпһģҽǰͻȻ
ơơ衢۲ݡ
Է£ЩĻش
Ů
ľƤ޲١
޿У
֡١
һ仰꣬Ҳһˣٱ˴ȥԶ
Ȼɣĳ֪Уٽԥ;ĸ飬׷һ䡣
һɽݶ
һһĸ
ԷЩԸģش
Ҳ¹Ȼ㣬Ϻ֡
ͬ־
죬ģӱܵŤ
ðɣ֪λͬѧ
һ˸˵ǡ
Сèˡĵˡ
ֲǹ֪СˡҲû΢ˢ޵İá
ǾǺ䡢Ƿǵͬʡ
ֻôƽҲ쳬ѪģˣֻգԼƣǸ
֪ϳǱ
Ȼϱսˡ
ðɣ棬ҲҴ˿̵飬ϲ˵٣ǶԾʷȤģǾëˡ
ٳЩѷֵףֻô񣬻ڿ͹עͣԼ󵰵֮ҫŮӣʷųﲻķϲʷС£űˢ޵ԲۡŮ֮⡣
ʣۺѧױȽͣʮ˿ڻľǱȴèҪϧˡ
ҴԽ֮һǼֱͻʱۺͿռˡʲôȴԽֶء
ȻˣʵУ磬棬纰磬һǹʲôģȡǵսˡ
ģһ֣Уɮ괩
룬½ܵ
ܣҪˣǿСɣҲǻ괩
һһᡭ֪֮ǰʲô
ǴԽô
̲סһۡ
ȻԽߣԴƻָõĻȥˡ
ðɣҾȻˣƬ֮ҷ˽䱸ơ
㻹Ǹɾҩذ
һŵĵԼ·ҪҪ˸ߵıͷס
۹ⲻˮ׼ܸ߰
˴˱˴ˣҪʵɽͯѵԡ
봩˸˼ңĸоΡ
øƨֻ̥ʶ˯˯˳ԡ
·Ժ󣬻˰ڲܷӦ㶯һȺ˴СֵΧۣȻ󳤴㣬ҪһȺĶǵļһίߡ
ǲǴԽŮĹլ·ô
ðＸβ㶼˿һʼֻܿװɰ£ӳȡ͵͵ۿԴ
֪Щ쾭ܳϮҵǡ
ΪһŮӱϻ£Ҫôһ̯Ӽҵжôͼô
һѻݣҸͷ޸üǮ˳˳ķֵµĶ
޼ҵķӱܾͿԲεܵȥûطӰ
ҧгݵȻô򷢳ȥһƯӵĹߡ
װɰ޺װ˯جΣ֪ô
˵Ŀ˵ĻᶼûУֻһڣеĸܵЩ̫ණѹĵףûкʶͨĿƺᡣ
ɽ鱩һ㣬һѿ֮ĳʧ̬Ҳָ˹
ӹҵһӣ˲ۣȴ
лл
Ȼҡһʲô㡭
˸
ȻܽˣܽҲɻЭˡ
ܣ˵ŮԽߺԥ̹ԵֹֻʮĻ˵δַ񡭡
˵ʵһ濴мݲܻأСèֻȨ޲ƣĵֵý˵ġ
Ҳҡҡͷ
Լֶ˫ʵԶԵȣô
ʵ̫ԷƱˡ
ЦЦƳһۡ
ڱشµټ˵ġ
˵һĲֵǲ֤Щպ֮Ǿҷˡ
ͳ֮ǰһ㣬ϳ͢Ҳ޶ԵģܰȻȥٲҪĹĴΪ䷶ͽһ
ƣɲʲôèе͡
οϵĻҵвֹһϲĻ̰ɡ
Զݣύ˳·Ҳʲôʡ͵ĵƣĳϺңиԴŻ¡
˳·һ̿ʼ;ϳ߲㵽طϵķУͼҲûá
Ҳǳ·ˣصظɻԵʰɡ
ǿҪ֤Ϳʵڹؼ֮ɿõġ
ٹĳƸ˵ЧͿԼôˡ
ôһɸ˻ȻʵĸоַԼ֮ǰ۽֣ƺЩƫľִˡ
л㡭
ʵл
ŲҪʲô
ɫѵñ£ƺŵĳΪζ
ֻǳлԸҺ˵˵ôණѡ
ѷЩ̫ˣǺ֪Ȥ㹻ľ⣬ûеҲûʲô͵ɫҶּӳһЩ
ȴ˹ʽôȥһ
Ҷ˵


75 ʽ
һкԭŵĽУͻȻð˺Щˡ
Ůū澣ŷһӦȫж뻮һûжʹӵԱߣҵԼλúָʼæµ
˺Щ̾ѵأȴЩͣλԽӣҲǺ׼˰
ҵ»аɡ
ΪܵЩɫĿۣӣû˵ĬҲΪʲôġ
ھ£һӦȫټıڰϵë׵Ƥë̺ˮͲɫǶ̽ıڵƣһ΢ҡ
ĶܺƷζĳŮĹϢǴԽߣҲûа취ĳԺͱܰ
ҵĵһӦȻǣţʺϳĳȴҺе㣬˱˵ĴܸС
ΪǱͬУͷҲϥļֻԴһЩεͬࡣ
˵
̤̤УЩĳȵң̲סٴοڵ
ô֪ҵ顭
˵ʵĪ˶ϣȻһֻԵǲ˾ͷʡ
ȻĴšǸļȻĲñȣϢϣǱнġ
ϰԵߣߣͷô򵥵ĶҲһĿĸо
ܱϺϣΪҶʮңɲʲôѰҡ
Ϊ֮ӵ壬ʲô紵ݶ˽֪ķš
޵ϷиУϲͽεļ̳ˡֲʲôš
ҵ˼
Ȼ˵㣬ڷѧõ
ҵϲ֮գƫƫ˼롭ⲻǵ͵ĴԽģ桭
ֻǵʱôȷûʲôȨƺ͵˿á
ȥ˵µ嶼֮䡭
б嶼ͨװķޡ
ٴΰһۡ
֪ǷҵĴɫŭ֮£оĳȻܵģΪĵĶ
ſ϶ˡȻжɫħȻҲǺһطġ
һʱ䣬˳ˡ
ȻкϱߴһʫȻɽĳкɫнٵļһġ
ҵҵѾһƬģѾ˼
ȻǸˡδײˡ
˿ҵ켣Ҳôиɻ
˵ıֺͻǴԼǱļҡ
ȻԼ
Ͼ˼ĵ
̽ңҶνļҹкͬҲͽǸϵڵĸ˶ѡ
ΪȻǸϸļЩʶ˲ȴӦͱӻ飬°ݼҵ
˵濴ҵ۾
ҲһôҪ˵ͬеĻҲÿȥ϶ˡ
֮ӦøйͬԲǡ
΢΢ĵ˵ͷ
ұΪŮӵȻԣķչռ䣬ɱҴö࣬ԲҲ࡭
вЯֻĸɡ
£ȴһһ۵˵ȴǸʧĶ˺Щ̾ʲôֱĶ
̸֮ıϣҲڼ
νϺϣֱһ壬ǵַϼҳ֮һΪӣԿͶЧƵʿµĹ塣
ڿԪУΪѣԷ۷ΪŹǣ˳ϺҲԺְºȨƣԼҳݷһ
Ϊָķɣ⵺ڣ˴ٵɽնɽ·Ƹһ
ȻһѾȫҪɽǻǱϰԵĳν֮壬ýǮͼıʹĿġ
ƵһֻȻֻλݵķּңҲǵصĴ壬ҪӪóͿӰ
ҵЩ棬ӵкͶõԴΪβǳģǴ㾭غµϳڷԺȥ没صĸףĳЩġ
֮ʱķɿ죬ε԰ϤҺֻѯһ£ҴһȥˣԼҽ·ˡ
ȴ˺ڵңֻǵıеرƺû뵽ںݲŵһγţôִһֻ
һһܵûʲôֵʱҲǿ
λǺڡ
Ҵյߵ
Ľʼްɡ
˭
һתƮƮ֪״
ѵûɵսѣսɵĹǸɰ
Ҳôϲ
ҶԺǰģô
һô˵ţһ߶һɬӣࡣ
ʵ̫ɰġ
ֹţ̲סȥͷȻسһ¡
ÿ
װͰ͵ĵңֻ⸱ʵ̫ûɱҺײסһֻ֡
㲻ýܰӦøȰ
ð
һиãϧûôȡ
Ȼұһţϧβ󣬲һͷתԵۼֿס
֡
־ᾱһֻСèƣ߳ŭ
ŵˡҪô
Ҫܡ
ǺһӣҪҧ
λǸ񰡡
һȴǱŮĳ·ˡ
˭
žȻһȥ
šûʲôء
ðɣֱȵˣѵıܣѾĹô
˳ˮۣܸ·˵Ĺʵܼ򵥣һ³֪ǳ
Ҫͬһʱˣա
ɷӮ̡
֮
һǰӦĻҲִﺼǣΪֱܹܸϽǰ׾Ӫӣǣ֮ǰ·˵Щȴָʤһľò
ʬɽѪľ׳뺷˱ܵľԶ֮ȴпİȫУοȫ׵
ΪϳڵϵľԣȻȱƥԴΪƷֺͻ˻⣬רְӺ٣ҲνиĲսƣԶڻɧǣƵ
Щɫ멣׵嵶ãһ˻ŴеĶ̷һŻȻһ̹ܵĻȻֻԭʼʽĻ北Щȡ
Ϊ˵֮һƵǹеѡҲڴѧѵʱ򣬽Ӵ
ڱؼЩβ룬Ÿкۼģνӣװģ־ĥĲӦǰδԽΪ࣬ûбϾ֮һ
ⲻҶԻصϳ󣬸ӳڴˡ


76 
ζУ̤ó̡
İУ˴꣬ͻȻһͬʱյͬ飬һ˱ϲӵĸ̾޳Ūʲôġ
Ȼ䣬µͬʱٻһͨĶ˼ϣ໥ȡůο塣
С𲽣࣬ڸճѶϣҸƣǡĿǰ̰ģȻζȺͿɿϻдȶ
ٲһ˵ǹƥȥռϣ̽·ȵʲôάֻİȫˡͬʱҵðҲˡ
ݺһСָͬУԴˣǧлİǰ߲ͣ
һǱڵĺϢǡ
˵ͬѧҲĬĳʵȥȿ˵װǵĵʷ佫һȻ͹ϵֻңҳ϶Ҳ670¡
Ҫ֪Ѱ£ųʷۺͱĳûôֻǱģ⿿ʲôģԳκһ˵Ҫ󣬵㹻ķչռ䣬ʵչ¶Żȵȣֵ׷ɣǳ໥ֹ֮
Ȼһ·ϣûǳֵĻˡ
ôһֻӢģȨƹ⻷˾ͬУ˵;оǵķպ;еطٸפдӭͣһõĲ⡣
Ψһһγ֣Żɢ˶·ĲȺѣǸһģ´ƬʬѪһɢ
ο;к飬Ȼֻδ̫׳˵㡣ֻɹĽ·֮󣬾ʱһ𣬿ĵĵӡ
һУһ·ݹأݡݣ·ϵҡݣȴûжּͣǰеݣתݣ®̫꣬ͣݣִ򯻯㵽ϳ˾Ƶ
;ĵƣҲԭһˮƽԭ˸ߵ꣬ȻԽԽֱܼɴССɽ֮䣬ƬغͿĹȵ
ִӵأһʹΪͨϺ;ɽŵĽ֮á
ֻԽߣ;ľɫ֮⣬Ͳ⻹һصľۡ
ΪгõĴ·ϣģڵ;ͶգѾҰأҪ˵һͰıأĶϺ;ǴСսҲϡ
һ굽ͷȱľЩΪͶ·Ǳ㽺룬̤Ͷ֮·ˡ
ϳµĵʮزűĻƽͣеġټϳΪ˺嶼ݵĳ۴ս⽫ϳϽ뱱ʧγԱȵá
ˣϱ֮겻ֻǸݼںʱ֣ѶѡΪݴΪΪʣڵ·ϵ಻;˵ʬǵҰڣɮл긡ɽĵķ衣
ųӺʿ۶ͻȻͣ
ǰ÷ŵˡ
ͨ
ͣЪϢ׼һ
νߣʵԽ롢롢롢롢룬ɺϻģӲɽ÷ŵλڴжΡ
βߣдɽ֮ȴΪĳʮɣɣʮɵĴɽͨһһ࣬ʮ໪ɽΪ齭Ļƽͨ
øɽйվγɹһģ൱İԶֻЩѾջƻˮȥˣֻʣһΧؿС;Ӫϡббĵ󶷣ʾΪ߲ӵɢͿС
ڸĴɽ󣬾ǱΪ⣬ϳԭϺ̲帮ʹϰ϶ǭеϣֳ½ߵ󺣵
кĹ㶫ϡ󲿺ƹ󲿷֣Լϰ뵺ټຣ½졢ټͼ
֮Թɽءꡢ̨ءƽԭӵòƣΪɽؽ϶࣬ܲģˮԽ˵Ŀ֮ء
ȻشѾϺ֡νġظ仯ޣĿȴڿԪž䣬ڴ뿪÷عŵԺϵŵõ𲽵ؿ
ȻǬԪ̩˺Ϊ֧Ϻغ겻ķϵϧ۷ɽʯĳɽУٳ˶Խתˮ·
ȻǴӿľ񻧿ڣնĿ;ӪԼϳȷ󣬴ľĽƬ֮أƫһľ档
ưɽͣҲˮݺƽԭܶѨҲдϿ̲澰кһɫĸ⡣
⻹ϳ뱱õ·˾㡢ƹƵĲֵ̡ȴϳİٶ䣬δӱʧܻǲֳɹĴ֮󣬲γɵֽĸ֡
ҹڰԶʱ⣬Ϊ̾ȴһ֡
ΪԵȶճάҪӲ·ֱĵ籨߸ȫʢʱڽɾ͵Ĳֳǵǰ
˵ڱΪǬԪ̩֮󣬴ƵĻƽʱҪƵĳɾͣƴͶ뽨չ
ڳ͢ȨǿƵʱ
ЩܲĴѶ·֮Ƶ࣬ں̵ܶʱڣͷ¶ʮߵŴ󶼻ݸ࣬ǧΣԼ԰ټƵ֮֮䣬ҶƫԶǱ߽ϢӦĶԲߺͷӦ
Щͨ˴ֱƵľӺǮͨ⽨ʱЧĶԱ͵ϵƽЩֻĵĵ˿ڣǽҵͷɱѿ֮С
δ֮Һ󣬱ΪʱУػϷ󲿷ֱֵ·սĥ̸ɳҰ֮С
ֻдӹʦ˻̲ϺϺڣŵԱȫ˴󲿷ֻʩڼ͹յĴʧȱ£޲
ͣĿյҲ˼䣬ȻһСϲӼвȡһѾµĻ北ӵʽ
ȣҴӳ·˵ҪһѱΪ֮
еҪͱҲɢͰƤס޲ԼԵƤͷͨʲôһ
һΪԭʼ췢ǹʵĻŶ̹ܺڣָ۵հѣɵĵɼƬ;ѡʯͨƿĳַ̤ƵΣĳִԽǰˣµĽĺŴ棬Ҳ̶ˡ
ľҩƿװǦĲ׵Ĺ߼һ£Ǧֹƴĥģֻܸա
ֵһҩ۴ָϣҩĳɷֲ֪ϸ壬ҲܺãûаͳУҩƿĸӣͬҲǳҩþߣͿڣһˮ
ֹպͲϣҲСΧ䱸ƹ㹻þٺͺάԱƲġ
ĻȫĲӣȥԶˣֻΪһԶѹƺ͸֮һڴģսзá
һ˵װսϸĿռ䣬ҲζҵĻǰͿôЩ֪ʶϵĴ
뵽ڲʵķԸ˼䡣
ʲôξô
ȻЩȣǸ˴ɽĿյأϸҸľƣһȦӡ
ᣬҲкӻչпҵ֮⡣Ϊûһߵ׼ʲôߣֻվڶʮ⣬ǹܵļߣԶ׼
ЩĿ۶ȥӳ˰ĳ֮󣬲һУṇ̀һСȺҲ˸̽ͷ̽Եˡ
Ǻ˵ζüͷеȼҲô֣ҩĽغܴ
ֿǹţĲе࣬Ҳζ⣬ҪıҪԣ꿪սڶϣҲҪۿۡ
һȻ֪ȥˣⲻʲôֿʼͨװҩʵٰʯλ֮ǰһ
дһ֪ͬȥҲ죬Ҹľ֧ܣסǹδڰԱߵɽϣһɳʯ
ûİӣҹһµƫת̶ȣߵǰһСƬ绯ʯεǦ裬ǶУ͸ͳԣԽԸ׵ˡ
һͽʮҵĳָУ󼸷˰ϣһƬѹֲסľ̾
䣬ҲЩ뿴ЦӳԱǣЩĹۣϾշ˵ֶΪʹõķԲ̺ĽƣϳҲĳָ߶˴ϡС䱸


77 
ֻݷǹĳ֣ҵó̶Ȥÿ֮ͣ󣬷ǹƹƹͳΪճһ⾰ΧȺҲʣСèֻ
ȻʻһĲΪͻĥϵԵʣװٶȣ˲٣ϰ˺̻Ĺ֮ʮ֮Ҳɢ̫Զ
УԼֹӹһ
ڽ⣬ȥװνļأòƤɵϸ˿̶ɵļ׼Ǻۣٿϸ΢ıߣľбٵĸʺͣһɲжǰľհѣṩ˫ճֵȶԣʯͻƬĻת̣ԻøĻٶȣ
ϹջԸĽĻζǿȸҲᱡܣ֮ӦǻҩɷֵĸЩĿǰͷûа취ʵֵĶ
жǹȻгǹҵǸڴϳĻӣ˵֮УдģеĴڡ
ͬʱҲٷһĽᣬӦҵ󣬿ʼָ㲮ͷ죬һս֮;̸÷˺ʹǣСӵĶԿ
ô
ܴŰɡվ߲Զűӡ
ȻˡΪŮȻǲ˶ǹ֧ڰ
ЦвͣװãַһǹȥȴִаӶˣҷɡ
ͷһɱ
Ҵ˴ǹڵ
㣬̳ʱľЩˣɹӡ
ƲƲ죬ٴλӶɡɢƮȥһ
Щô󵳵ǹͼҲûм
ǸÿغӲͭڵģָ϶ҪŪһС˵ڡ
ðɣ⸱ɷµ⣬ܾ಻Щģ˲ʱĳYYа
ʲôɹûС
ҺȻ趨ҲĴеġ
ʲôɹء
ͱ¶һȵĿɰģ
˵ѵûͼʹƼô
ôװ
Ǳȵβ͵Сèһ
ŮȻҲϾʲôǿźʷʣ֪֡
ξʿƼʲôĶҲYYС˵һЩָʲô̶Ȱ
ŪˮױƷ֮࣬ӱ뷨׬Ǯ
ɡŲڵĵˣݺݱȻ˼¡
ҪϷűȡᣬ˲·
ϾǮа취ռԴʲôġ
ͷأЩҵҼܡ
ʵ
ר¹ѧ͹Ϻò
ҲǸMBAʧʧ
ҹ
ѾôֵĶѡ
ƺʲôЩӶĵ
ģƽı꣬ƭӵ̲ʲôġ
Ļ¼дˡ
Ÿոտʼǧͷ̫డ
ú̿ˮ໯ѧҵһٰ
ָһĺҹֿƼķ֧ǹҼʲôһ㡣
ռ鱨ʱѾ˻ұˮҲΣֻҪθͺá
ιι
ЩƤ鴤·һֻɽеĶͷɹ
ҵʲô޿ռŵСô
㲻ͼԱôȻƵģôҲҪԵͷ
֧ɡͦƽ̹ɵţֱ׳˵
ǸǰƷѹڹͷϵɽѸǿɵϹڼŹһ鰡
λ󱲴Խ֮󣬲ֻлԵϢɡ
Ȼǡ
ӣҵǣ˵ˣе뷨
Уܵ㹻ˮ׼ҲҪȨƺͲ֤
ƺµʲôЩҵ
ȻοͰ͵ĵ㡭ڵЩݲǸô
˵ڱڳЩ飬Ҫˡ
ҺȻЩΪӺĳЩϵľ򣬾ȻһӰ
һӿȵģȰ뵽Ҫг˵ðҡ
⿿ֻɲ
ҵ۽⣬ͻȻƲ̽ͷ̽ԵӰ
ɡ
ǱǾװʸƤ׵ıͷס
õߣһⶫˣΪ˶ʸҲЩʹãɳڣʱûʲôôˣȻų·˵Ĺϵ֪ʲôʱָԣһЩ
Ȼˣ¶һְɡ
ЦŶ
š
Щʾζİͷվֶ̧Űӣа۵ңģ˺üֻȥҵĻ北׼ͷ
ȻèһЩڴ̧ͷңҵȻͷ͹Ϊ͡ðɣһ·ҼҲЩսˣȻֻʮλңҲСˡ
ⶫ
Ҳ۾һ˹űͷף̲סѶء
ΪֹլҲһǴɡ
ٴúͻ򣬻á

Ƕºĸ˺Ҫʱ
ҡҡͷ
ҪһּЧͶ
߶ȱٵľⶫ
ﶾνԳ־ð
ǾüѪļľãѪãֿҪ
ľǿ²ûƼ׺ͷ
ʲôϵѵԷһ쵽ӰԼô
ֻҪ¶ֽͷʲôģƤһ͹ˡ
⵹ǡ
ðɣôˣҡҡͷ
˵·ջǳɡ
ãλȻճ£ȴϵӪ
ϣ
ܹϣɲʲôͨ塭
ȻϺҶʲôģһ桭
ȴǵƾõ֮һӪ㡣
ΪһԶף޸ǬԪʹϵĹϵϺĿشҵУڰ϶ڣľӰġ
ϳ͢ĵãΪ·ܹܣȻҲչȻΪЩˣΪëר֡ûԵ޹ʵİޡ
ԣ
ñҵ⣬ﻻ˺ü۴ȨͺĿֶŮɡȫ㡭
Ҫؾᰡһǹؼɡ
̲ס㡣
ڹڷԺӰ죬ʡȴ鷳ɡ
ôһô
˵СȭͷȻ̲סʼˡ
ȻнٶȲ죬ǵ˵ڶ죬ɽʧˡ
Ⱥɽĺе䥲أԻ۳ǣǵǰʽ㶫عУֽϳµݵؽˡ
Ǹһɽͺƻ˼һ㣬԰裬ҰĲ԰͵ĹֽӣǵľеĴᣬӳںòĴ󱳾£һϹ顣
ֻǡ۳һ˵ƽУһƬհ㣬ڵͶӪأΨһгĴڣÿ궼дͼϵдͼƹ۳ǶصĹҪɽԽȹأʧȺɽ֮УҰ޳ʣµʬǡ
ЩųɳƾŽѼܹܸӻǿȻñȱ˸޵Ȩ͵ľʹǶ
ֻڹصʱ򣬳ЩһӵϣֱŷĳЩĻ䣬һʧعľףһɧֻʮ˱˰ɡ


78 ʷ
۵Ψһջ񣬾һزʵΟhɹɺǲʳŮԣտŲͣ
˵Ϸɽ񣬶ԳԿͣԽư
ʼغ󣬿ǰ濸¨ɽϵĽŷۣƤֺڶǽڴִ󣬿ݾݵģҲ̾
ʵǱ˰
Ƿ죬ĳԺкζ˵
ˣ
£漴ҽ͵
ȻˣϵıˣǷָڻ뱱ߣϳռ൱˿ڻ
Ҫʧȥ԰ũƲΪ˵Ϻһǣֻܴײ۵ļҵԼΪĳԼ¿ʼܶ
ǸɴŸΪ軧ͬҪⷪڣԷūֲ԰Ϊְҵ
ߴҲ޷뵱˾޵ͨӦļӾʲ͵ĺ⿪֮⣬ˣھֻײ˻졣
ջۣҲϳͳıˡˡ黯˼¾ɷūĶԪײ֮⣬γɵһصȺ塪ˡ
ȻǨȺԴԴϵͶߣһֱǿĴš
ϳ֮ЩͶ֮ˣϳ½ŵͼĿУ˾޴ã磬ѪˮĲë߳ǿС
ƾ򵥵Ĺߺӵʳնһ˾ӵɽأȮŵĴؼ˹ٵİݺᣬز޳û߳еϻç֣ѵ֧顣
Ӵͳİ϶½أˮ½Ůĵעǿص㼣Ӱ鲼ϰ뵺õϼ壬ϻİǰ˴½
һ档
Ϊش˿ڵĳӿ룬ҵķٶʢ͵ͬʱһҲϳĸأɹֲ⣬ʧҵƲҲʼ֣ںԱͶ˿ڣȡ˸ƺѡʩ
簴ҲƲһ֣ѧʶĻ̶ȣٽһ֣һǩѡҪ׳ĸŮˣֻˡ
ʣµͶˣǾۼ·˾Ŀڣ·˾ıפͽУЩͶľҲռ˺ܴһ
ðɣҺЩζڱشľˣЩȴϳݺϰߡһЩ׵عϸ߹޵Ͷߺ̿ڻҵģĳʵӸС
ҲҲǸͶıˣֻ˶˾ĹְƷףȴѾٴͳʿũ̵񷶳֮ڣʱЩӘȻ
ãڻҪϱ֮ô
ȴΪĽҹΡ
۹أҴĸˡ
ص֮ƺþҲ̸ࡣ
ĹŴȴǰλϣΪԼ˼
ʵϣֽ񱾳λӣԼȨĻϵˣֻǼԴ֧ͬѡ
˵ҵļһЩʼգΪҶ֮ĳӣҲ˽һЩϳǰʼĩӴһЩֻСȦš
ϳʼԴݵδ֮ңδ֮ҵĸԴȴ˺һľలʼյĽѾîˡ
ΪһΪϵȻάֺͳڴƾС԰ڻʵң£һ֧оշչ书պգڵ˼š
ԴġϺԼϵģΨһĻӴ֮ھϵĺг˺ü˵õ
Ϊľ䣬ѾӴ޿ɸӵеϯ壬ѹ˺üĻʵۣĲֺӰ˴λĸ档
ΪµԴ̫ãһЩ׿ֲֵȻ漯ŸֹЮ󣬱ȨȨ֮Ĵڡ
Ƿʢ˥ڳеרиɻģ˥ɣҲΪǻ㹻ĵ˺Ͷ֡رΪʵʵȨһ壬׾ͳΪֳ޵ҪĿꡣ
δ䣬Ϊĳ긻ǿڻʵۣΪҩУͻȻλϾĲĺЭУһλж˵ĻʵۣΪɵѳֳңͿԿԴ󻧣ˡ
ΪξܵĴӣʹ֮һѮȨǳ͢Ȩĳױ
ǾֻҺڧУ֮УҲɽɽ¤ҡԭСϵפоΪϵԨԴҲţ򳤰
ֱΪ׵ĺʦ룬Ž͵ĻҾ棬Ȼʵȥ߾ͽϵ
һʵۣһҪ鵳߶ǴͳԨԴţʷս߶֮ս
ԾΪìܼϺսȻԱԭȴ֧ͳȻսУѸĵĹڴɰ׵ء
Ȼ³һպڧɢ˻ɢĺغͻϹռһ̣ʵս
˵ϳĽȴΪ꾭Ӫ͵ĵ̣ϲûȫϾԳԱ˳
ΪʵɣϵĺȺ֮ףϺϵĵһ˵ľл˸Ȱױӵ˾ʦ˶ҴߣڹݵǻΪµۣŴԪ꣬ųʷϳ
Ȼʦ
ۣλδ֮ҴߣʦΨһԣշתѾϺƿƵ
ȻȻģΪ䣬һ˵һƬݬ룬ķҵУݺᢣøģһȺʵУԼİף齨ͬС͢±Ԫ˧
÷Ժ󶨵ģ׼ٷ̿˵
αΪľж˸಻ĴȨһ·Ѿռ;ԱʾʣۼҪԪɹΪܵϺϣȴ˲гݺͺԮʼá
һȥδӣڲҲżģž͵ؾӪģűϹ̱ߵģŶ⸴ԭģʮϺΪԵųֳ֮ơ
һʧأΪԤ͵̵Ļֲݲɱ°ӣ´ʧģԭԸԪ±ľգ׷£ȴֻܴʽϳؾ˧
άͳһۣͻȻھУңɣָΪ׹ɱݡ
˷һº󣬴ǰɱУԵһȺԪ˵˲Ӫ˼飬ĲҲԱӡ
Ⱥףڣļ̼еĵ̺Ͳò£ֻ;ͳǳط׷׷
ǰ׷нػ£Ϊ켺֮ѵĴˣɿµ֮·ӹڵǧгУܹɽƻصϵֻȼҡ
ųƶʮ򱱷Ѿʮ֮
βҰܴһǼҼһʧһӵܵϺԴ˻ĪȻкٱ֮٣ӦѾȡ
һڶ½սĲʹѵǸϲԼϤ򣬿ͺˮ˵ĵսȻͨƺͷֲĴˣԼĿĺ档
Ȼϳˣȶ˵ϺϾ˧ʮˣϺϵĺҲյ𺦣ȴԹġ
ٴξٱ֮еʱֻһЩξϴСòӦ̬
ֱ֧ļ˳ƹչԪƽڲ˼ҵȨд˵ǳͱ۵Ĵۡ
¶һƬ׻ᣬȨᴬͶ԰ԶнǨ԰Ϻϳءݡ
վϺһ󷪣˲űҲûгãͱ԰ϵķּҸ
εļĻ󽫾ҵίʵһ˽ܣȹɢĻ̣Ľ֮ʦһȽսƵС󣬽Ͷеһߡ
ȻܿͶˣҲȫ֮أӴδű𣬺ס뱱Ҫض챱ͼ͸ֹ֮£ֽ·˾ĸ֡
ȻҲı˵νδ󹦰ܴɣ˽Ļϵ赶ɱ˵רȨֶΣ˼еļɣһļЩ۵ԴǲòͷԶƸȨΪȹ̵ĻƵһ֡
ıһгΪνȨϵĹ⻯ˣǸŷ⽨άµ˵ɱͳɣʷϣ෴ʼԴ
ؽϺΪϳ͢Ϊ˼쵼ۣƾŸӼΪ¾һĻƣʮһʷˡ


79 
ޱߵĺڰУȴҵ԰ɸУķ壬ֻԸʲôģ쳤ؾȥ
ô
һڤڤ֮еʵ
ʲôЦֲǸڿ⴩Ǳ̬Ҳϵ˼SM˽ʲôģܻĶңԴҡ
Һ
ıô
ûԱŵģһȥ۵ʷǲΰǽͲ
ѵͲ뽫£ҷعƽô
ǸЩĵļ׷ʵ
Ҳͺͱ°
ǧţô
ǸҿûĵĪѳڣҲû׷˼廳Ŀʥ񱡭
ӵ޾ȨͲƸվ綥ˣڶ˵ˣЦָ˥ɰܣô
ֲֻǻ֪Լʲô̶ȶѡ
Ǹ֮³
뱣ԼٻһĽô
ǵȻ˭밡
ԱЩ֧ˣΪǵľ֧쵼ߣǵļкһֱǰ
Ǹ˶٣ƺЩҿھܾ
ȷԼˣɣҲٵĳϦʧˡһŬͷܶɹɱ
а
˼Ƭ̣ŻӦ
ÿҵȹ˺ԼܿǱ˵
仰ͻȻһţļƬٴӿҵʶС
ҲһȫİˣЩʹλǰִŻǾͱϣֻһʱỹûа취»֪
ڰʧɵˮɢŻζԭҺѾ齭֮ˡ
ǰ
ŵĽͣǺܿ߳ȺɽеأִݵĸǡǣҲǿԪž䣬ϵĵط˳
ϣǧƴӣջһˮ½ͨľйˮϵ齭ΣȻǰ
˴ֱӿԴ붫׸ֱλڹڵĹݣֳƹ㶼ϳڡ
߳ţҺһЩӭ潭ͷ˲١
ⲻ֪ҵڼγ˴ľֻǰζЩ˲Ĳ⣬˶Щ񾭹ˡ
Ϊϳصĸ׺Ӻ;ôˮϵͼ֤ˣϳʼĶͱǨĿ;ӪѾԪέZڸι;УصʫĿġ
ذʮﵽڣȱȽ۾ʹƬҰľӵİݺᣬµĸֺۼֱӽϵǳˮμɫ
齭֮Ѿδΰˣڵ뿪֮ǰһЩС͵СǻڴУɹƭš
οһӵȨĹٷ֮
ȻȻƺӵۻ룬׳׳ͬǱĴˮϵ齭ԵĳֺίУĳůʪϢ
Ѿϰ˱صĺּʶϵǣһʱЩӦȻųļǽҲǲٵģļʹ
ˡ;פ۾ͷڵҺñɵĳϹ飬ĲľǾ˿ñʣŮĲǶһȦҵľɴѡ
ȻŹ紺ŮӾһ䴩൱ᱡ潭ϷҡҷΣԴ׵˼ңֱӴ󵨵Ϳȹѣ¶֫ʹȵ
ȴЩٵ弹黯߳ɽ
ͷ׳֮ʱҲĽߺȻزպ͵͵ңԼҲôҿôһޣΪο
ϲװ崫Ůǵ
Ү
ͷ׵ľϲ
רŷιġ
Ĵ
ϲ˳ǣˣСıռ˱ȥ
ͷ׶Щʣĳ϶һſڸ߳Χϣ;ķﾰ£·пʡ
ű̲סܣԴһ£ҲΪˡ
ϲװ壬һһӰµˡ
Уξ
һЩ
ǽô
ʵ
Цһ¡
ǹˣǶԹＸһӡġ
ϾԳϵ͵طǣ治࣬С͸ų뿪
˹㸮츸շת¶ء
ҺܺõİһڣһȻ򿪻ϻӵЩ¶߶߶һѣΪһϸֲô
˽ԼãǮ˽ڣѧд׿ӪУĿʸȴЩʹǮǸɽͬ꣬ǲȥĲ־ơ
ɽˮ뺷ɽ͵صĺǿӣݣȻϳ£ǸִСͻȴ겻ģвͿܻزˡ
Ϊפ½ʿ٣ҲǼȴûжٹͿԣΪ˾ϽڣǼߺͱԵɱٶҲ벻λߵķۡ
̷ǸʬλѾϽĴϹ٣ŵĻᣬһ˳ı䣬Ȼڹؼʱ̣һѣΪмơ
Ϊ·ָԱѾٻصصְȥˣôŬĳ·ˣҲÿǣֻ˶ˣȻһ·ϣҶǵԶԶҵݡ
ˣ˷˹㸮֮һСˣǱǲܱ߳ηǹĳطֽٺȥδӵãȻˡ
ʵҲѣҪ˵·ֻ˳һ仰ҲЩ취
Ҹ֪⣬ԷȻ˵̶ȣҲ޶ˡ
׼ûС
漴׳һıѾõĻ⡣
ʲô׼
һֽ
ȻԿַܸ粨׼
ξ̡
·һ·Ϯܾɲֹϵ
΢΢ȣЩСĵ˵
С˲һͷܹǣʲôϵ
Ҫ֤ߣĵء
ҿı
ѵ״򿪵ͻƿô
ǻŵĽڲٺô
ĳνѾˡ

ҡҡͷ
һ֪ȤΪĵˡ
ʱвѹȵĵˡ
Ҷһ£Ǹһﻺ塣
ߵͬۺϹء
ʲô
ɫ˱䡣
ڲƲǰ֮£жˣܹرء
ʿԣߵĵء
ȥʱѾԿԸܵѾˣȻ͵ˮˡ
ϳҪΪ⿿ĺǻҲҪ֪׺ʹıˣ£ʡȴ಻Ҫ鷳
λȻģҲӽֵѡˣҸպԼ
νԦ֮գҽǳ·˵ƣ⽫ǺҵİΣάϵһģĳɰһ塣
յĻϵԴõһص˹֮㣬Ǹһӡ


80 
齭ķ֧ˮ˵ķͳ죬ÿһ̶˵ǱܼģȻǱͣǰŵɽˣȲ˾ۻƣ룬Ҳᣬ˸о̵ʧ˴ڡ
˳ˮ¹㸮ҲֻҪѡ
ϰϰĽ磬ڿСӣʾĳֶԾӸȤҽԺ󣬾ͺݵõ˾䷢²ʿĲѵʲôģȰ빫ӡƷ
ҲٿԽϼеļӡܳϳľ
ϳƣδ뱱ôұǨ˻ϮгǡķƣӪšӡʮĻƣֻǾְٺͳν仯˧ɶͷ𽫻ָӣξɽȸ߼һơ
һʮԱʮˣʮһʮһ֡𸱡ԱԻͷ죻ΪһӣԶ죻һһţУξ죻ӪţӪţСӪӣ۳ǹ㶼ξ졣
ӪΪϳĻµλ
ͬʱ̳̩˸µĲֳɹӪŹ£һģΪָӺ򲹵ĸξƾ͵ľݺ򣬶ճѵսʱ߻ʵһ˵ӪΣԼƾеάĲĹ١
ͬʱְηֿƽʱ𱰴ְΪ׼սʱλԾΪݲȻٸԾšɢ٣һ׸ӵľͽ׼ϵ
죬ΪᳵξְֻһݺҲǿƵһУξ
ӪϱƺĶ࣬ȿԵԤʵģλгʵн֮䣬طݿټϸ찴ҪӦļɽƻ򲻳ɼְķ˵Դڶӡ
ˣٵлԤԵķϣڵشСʹǷʹһϣáʹĳ·ܹܣԹСսͳЩװҪ
ϳͺ󱸵ıģС޷ȫͶ뵽УһǺ͵ĹģޣһҪפάڹⷪϵĿͬʱҪͶͬҪˮʦӪάֺͱ֤֮ľöͺ·ͨ
ӵڶຣⷪ˿ڡϳ˵һ˫нֻ͸ֹˮĥΪڳ֮Ժķԡ
Щһġ
һ;ռľĳΪ鷻鷨ĵֽһֻҪʮĶѣֻѾҼ䡣ȥЩĹٷ͸Ĺ£ЩƱֽĶϣռϳЩĴ¼Ӧʱߵġ
˸ֲ׽Ӱνҵ˵Ĳ²⣬ĳϣҲһЩҪźµ·˾٣Ѿʮûж˾⣬·ʮ½ȥġ
ΪһλܹܣҲǳ·˵ɷ̩ƽεģδα塢ʱͼף£ѱЩΧȡǿƹȻͺü޶ˡ
ϳıӦ꣬ҲԪһ꣬ƺ
ѵǣʵϳڲ״ڸ·ΪΪ򳪸ϣ·˲Żڶ·Ϊʸ֮ġ
紥Щά״ļȵײ㡣
ϧǣƲ⣬ҽķչͲ֣ʲôֵͲ֣Ŀǰûиͷ
ͷϻ䷫ֻתͼٵ΢΢УֵʱˣͣǣذķءҲߵ֮һĵڶС
Ϊδű½أֻԵİǽڳбĹģͰ˷ָһǽǵӺ̵Υ½ռǽǽ⣬ǽͷ϶µķ㣬ĳֺƽ޷Ϣ
´ŷɸҵȥ򲹸˳۷磬Ŀĵڽʳ߰Ķ֮ҺȻһС俴һϤơ
̸磿
ֵʱҺЩٸн֪˵ʲôãΪһǰصˡ
̸磬ǹ㸮ĳЩȦڣΪʷߵľۼɳѾãΪʦѧķ֧㸮ѧý֮ѾڵĹǻҼˡ
ֻճȫԱԷԼ֣Ϊ֯ɢʹַŹ־ӪƣͱЪҵһʱ䣬ֱҵǰĳֿӣֺͶ֮󣬷ĳűĳںʷУרҵ塣
ȻԵģĳìܵļأƶϳµĿʲôģ˽̸磬е鱨ͷ⹹ҵ񣬻ճάֵĿ֧ӮȻѶϢǼʱģǾʷУ˳Ĺȥʽ
Ϊϳ֮ǰȶ˴ʷ־ټͶ˴ıĻѧϵĴС
ڴ£ֻҪۣͿԴӹõͼݺͿԵĹ˽ݲУѰԼҪĶ۵ƣֻΪ˷ֹĳЩ⵷ҵżѡ
Ȼھºϣ޼ֵЩĵģȴ;صҵǷصľӪһĳˮĵķԣгġ
ˣðȨߵ񾭡ͬʱ˴УԱϰʦ֮ڹѧΪǵרҵְ񣬻ͱϵıĳѧĿһ֣˸е㲻޶ԵĹԡ
ʱȻȨͬ¢֪ʶȻܣڱؿĽռѧУĴ£ȻȻյ͵ơ
ҲλԽǰָܹ֮һΪϳִĻҲǿЩְҵѧУṩĻԱ䣬ƺķͺŹзɵĴڡ
ҲԽЩΧҵΪڻĹǸɣɵԼ˽ʲôģͷһЩǱƶѧӣٰǷչΪ˽˰׵ĺѡҲҵ˹㸮֮ıǮ֮һ
̸׳󵽣ӵһȥԱ㣬빤ʵͨԱھٰͽӵж̶־ȤΪŦСоԱԼרְ֯ճתĹǸɳԱ͹ڵš
ҲչһбԱͶʲôġȻδЩѳҵĿƣΪĳЩȨŮһʱʱָлɵļ룬ȻҲĳЩϲġ
ҵǰҲ˱˵еĺעĳֽЭ£μĳƻΧȻҸصǣǰʦѧýޣʰŲ©Ļᡣ
⴦÷ȴһˡ
ҲǹԮ»ظͻһҪѶϢԼ֮ԶԱĲԴȻ֪ʣ¶١
һʱȴֵغЩŲЬңŲ»ֽ׵ھۼڶͷϡ
ϵʿѾżףֵȫվڼװϣڳĳڽ˵СӷУų·һ´
Ǳĵϰ
һװվпڵķ죬ҲӭΧסһߵ
εԶ˱ʡ˼
ҵһӦϵĸذǼˣѵСѧβжӰδԶȥ


81 Ŷ
Ĺ㸮ĳůʪС˺˪ĵʿĸĳ̶ֳ˵ǵ˵ļڣݵĶ죬ֲò΢ʵĳΪѵĥѺͶ֮
ΪԺú֮һ˼ɣҲһΪ»Էأʱ⣬װľͰľˮСʳʪģ˿ûбĺۼ
Ȼ˼ɣǺͺλĽѧңոܺߣûһëǮϵԼΣܺõĲʵĺ塣ʵں뵽֮ǰĳͱ
ϰ˵Ĵһŵî֮󣬾ǳԼָҵʳȽ׾ݵͬ⣬˶ȥν²ͣȻΪʳ̫
ȻһڸֹʳһȺڽɺãϢͻͨһӺĻңоС񣬷Ⲱ¡
ȻԷٵ٣ʳͬ£һһʽ칫£˵ЩȺߵĳ滰߸ɴʡˣŹǷͷ׵㼸֣ʧӰ
ʱ򣬳ֵصĵù⣬˶ȥ鲼ȫ㸮ʮǧ겻ͣҵĴС˽ӣҲǹ㸮һɫ˵ǰŷ磬֮ġ
Ϊ˽ԺԵʻԼĸͳΪַʽϴ̸̻罻֮һټϹ㸮Ϊϵһ͹ʴ󶼻ʷԨԴԼϳ֮ĴľͷֳĿڶ࣬ʽ죬Ųͬ򡢹Ⱥӡ
˼ڵ⴦Էڹ㸮ǧȴǿԪ䣬ҲϮֺӣǸ˼ңûһŵⳡҹӴõʳŮе֣һ١
ֱݵķ̩֮ͨ󣬲Щ²һ칤ӵĿʼ
ΪԺµúʮԱеһӣ˼ɵְºλ㲻ÿǰҲ࣬ȴ㹻ĸҪСˣ㹻Ͼ࣬ȥҵԼ˽
ĵøֳͽ˳ܺüĸɹɷֳɣ԰ԼԸ㹻ʱ䡣
ȻǳԹ緹ٻصȥݳĽʼܲԺȻҲֱӻؼңǺͬȥǽܹϵ˼ҵдʲôġһ֬ζ̤ǹĻصҪ񣬹ʼŮѧҵճǵıʱ䡣
Ȼüȳʵֽţȴ˹ȥˡֻǽõɣƺҪˣЩĴ뵵ˮ۾ŶڳӱϵϼˣűڵЩʧ
˵ɣʲô顭
һǽע¾ۼ
ǹԶ顭
ϼޱĵ
ǲʡĵġ
˼̲סԹ
ЩǣͲʵʵĳԷӣӪô
˼ʮˣ˰ǵôΪʲôͲס
ͷʹȥԼӪֲʲôϡ¡
Ϊʲô˶ģҪ¡
ǰͼڣˣ˵Զˡ
ϼ˼
ȻĽϴϢԶˡ
ʲô
˼һȴʧֻУݺݹ༸ˮ´ܳ
Ǻá
׷еĸϵɲСһù١
Щ˵ˡ
ϼ˰ο
ԻڶЩϵġ
Ȼ󡭡ء
˼ɷ侲λϼˡ
Ҫʲô
һϢޥɻˡ
ϼ˼
ȻϢǻдĶ
ҰգԶ֮£Ҵ׸ϵְ¡
˼Ǳˮ̵һĴ
ֻҪҲͻĻᡭ
ҪޥɵȥȫҶҪǣ֮ˡ
еѡô
ϼ˾ĿֱЩɥ³ˮȥ
£ֻҪϢضĳȥѡ
ȻͻѰͷȥصġ
Էĵڼ
ͬʱ
㸮ϳǣǵϽ֣ʵһռĽȺ䣬һɫʯϽƵ¥ĸߴ彨УȻһ׷ɱա
Ǵʽ۵ĿԱͼ׷װˣİ£ҲǽŲҴңҶͣߡ
Ϊϳָǿ֮һı˾ְĻһڹ㸮ΧԶ¼еģֳٶۺͲΪ̶ܵͬȵѵѹ
ȻˣǲΪ˸Ĺ۵ı֣ڿͷֽϵѵ𣬿ܾͱʵԵĳͽʹģ±䶯
˸ȫֵʹλˣԴӻص֮ɫһֱûкÿкüײìͷϣΪҳЩǱٳĹʧ˴ù
ü٣ԼͬĻ˵ĳҾ㲻óãȥְ֮ǰҲ㹻һģǧҪκνҵ֮ġ
ű۶ĿһͻȻϢֽУЩͬѰζ
ʹһոµֱӴùңؽ䱸ֱ֮յд˸߲¥
²ķ׷ң˶֮УֻŲ̤ŵ̺ɳɳżȻĽͷӶѹ͵΢΢ģͺͺıڣĵƾߣֻоС¡ĸ֣˵ŵǰ
ʷԨԴϳʮһϺʷ˵ҪԶĶֺţĸ֣ǳ飬ȡԡǱҹ͡޶Ρ֮⣬ҲǶβŵҪ
¡ڻʵ;УΪ˶ԸѾ׷ɱҵĴ̿ͼϸķ££һСоˣ齨˵ܶ顣
ֳַר˾͸ġ硱רƲϸġ¡־ʿƽԭİʷ֮ңйУͷ­Ѫ˻á
˱ϵĴμҪʸϵڡҲǼֺ̳ŵı˾ѹ˾ְͥλҪݺʱ
¥εŵһٴϣµλ
ʹ㣬ǽλǰתЩƣĶԻڵ
ϣܸҴһϢ
Ը
̸磿˵Цô

֮УѾĳִͷȻ׷׺Ͳ֪ˣϾδбˣ̫ƽݵĵط񣬶Щɵˡ
ǽ;еʧˣ˵ҽռģ޷ܿԣϵƽԭΪԸĶࡣ
Ȼһξ룬˽´Ϣܶ࣬Īһ
˵Զ򶼷ˣ˵Զֻĳеöѣ˵ҵԶѾضϽˣ޴ֻѾʼ㸮ˣ˵ؽϴ㷭⣬ͶصģѾ˴ţҪơ
ɫɫ׵ϢС
ȻӻǿѾУǸֽС΢Ըеκͷա
Է˵İΣΪȡ
ӻͷξܹܵĽ֧ˣΨһ
ΪðⲻǰƤˡ
ҰԱԹ
һ˵·Ѿҵһרͱˡ
Ҫϸĵͼпɿ򵼡

Ȼһʵ·
פĴΪȡ
ҿδԾĻͻȻŵ
һ̿ʼǵǱвѾЩҾˡ
⻰һͼ·ɫ΢ȴûгȻĬҵĲ²⡣
˻ν⡭
ξ׷ʵ
˼ǣ˻ٽҾ֣֮ǲô
һֱڰĳּܣͻȻڵ
ҾҪҾˡ
̾Ϣһ¡
Ҿֱ֮Ϊǿ
ĿǣƽΪǺҾһ򾡡
Խս֣֮ڸǵܶණ
ǵΡ
ȴǳ·˷ʵ
֪ܹܴˣڹ㸮ûƾɺãдԨԴء
ҿһ۵
פǵģԽǹϣǾԽȫ
Ȼ󣬴ţߴ·ߡ
ϲѰҿפβж
вǻͷڰȫ֮ƽѽ㸮
²˵ƣսֱ㸮
ȻҪԶľɣԽ꾡Խô


82 Ļ
һٶϿѺĺѾˮ棬һЩҵľ䣬ѾʼɽƵĵǴȥ
һЩѾڽϣȡλεҪ塪Ͽˮ½ء
ھԶϷԶɽǡϳУҲΪԶһƷ
ξɽǰ˧ĳӺӣ춼ǿɬζнڽͷϣЩᳵ·תݣʱǿ˺ͱˣ֯ʺӹŸͬǡ
Щ߸ϡĴڣ캰ػǿధӣԼǼкͿⷿǮͳľȴ˿ûκüĿ泩
ıһУֻЩıƹЮţԱĽŵĸǴһһĸ⣬ǴЩ߸ϵȨУƳƻصĵطȻĿջ񣬷Ļ
ĺȾƣĳ⣬ǣһ뻶ЦĳС
ֻеЩ˸߲ҵı䣬ЩɫкõŮ֮ʱŻֹͺȳ⣬Ϊһֺ͵ޡ
һ񻶵ʢ磬Ҳһעûнʢ磬³õİ̫ƽù㸮ĹϵѾЩľٶۡ
ⳡڹ㸮Χģսͬз֮ʹԼҲҵĹ֮ͬ£·ìܡԹ϶ޱȾ˵ľҵЧ
ȻǺ½Χ˵ľ棬ԤõĽʿٺ;ﶼ̣ʣµı۹Ю񣬳⵺ϵĿɽУЩūΪ飬ڳ겻յĿһ
ԶڶȻֻһԵνĶУǰǺպʱ֮һʱҲĻʱ򣬷ƵҲĳ˿ڿഫУ𽥵Ĺ̡
ֻǵ³˵ĹעУȴΪߵݡ
ʱһĴǧˣټϴļҾҪֻǧ˵Աõ⻹ԶڲԶУӳº󣬲õ
˵ڶĺܶཫʿڵ취ıƣԶǶˮ·Ҫ壬ֻҪгȱٺڵĻᣬҲֻĮɣΪǾеʧ˺͵ùԼϲıɣŵĵط
ΪÿΪù꣬óɹ죬˭뵽ֻطǰδйʶĿ¾á
۵͵ǰֽСɽеЩΪ͵ǰ࣬ȴƽĺѫӵܵĹӲͬ
ϱѪ֮ʿ꿡ܵľҲսŷɥĶޣתսϱϯƺӶҫȸıսڻʳǴڵĳϣø·ĪӵĴڡ
ĴоϺ󣬱۵ĹѪһ·ӹ鵽ϳһ㱱Ĳࡣ
ڵһ˵õ˽ͺͷ֮󣬾ͷֻ߽ˣϾ۵͵ǰϺĻִģȻһдͬڡ
Ϊعľڲݴ֮ϳǵõӦеӣȻʧȥյľţǻǱԱصһС
һȱΪˮʦʹŵĺӣμ˶½ĹԣνսպգԶ
һĻרıػٴαĳֱԵУȻפغͷҲ·˾ת𽥱Ŀȫǡ
˷֮󣬳̩ڵõһλսʹĿءȲеͶıˣʵΪһֻ¾š˾
ȻǸոյ⣬ϳٴηȨ棬սɵʹòȻȥλֻⷪʧȥ±֮ʦҲòı·
Ǳֺһ࣬ΪضԷеĳֻפ㸮ΧȻӻеЩλ˵δһֿͶ䡣
Ȼǰؽĸǿ㸮ڵڣδҲһֱĶƺĥоķֻ߽֮ƾõĲഫͳ
ǿյճҲûܳãǰ˵ǵڶһУξͼǰĻᣬ嵽ǰͼٶϳӡ
ȻǴϴͼŵĴš
Ǻǵ죬һϢ֮󣬳ЩĻϾ˶ԷۼУ
ȻڴױѹľʹˣȻȻķˡ
Ƕ֮󣬵ھʹʵ̫顱ճΪĴҲƺϮ֮󣬵µıԸǲԸģ뵽ⳡȥȻѩһ׳
ʵϣӺҲʶӾǱһ֮ͨãҲǵ׿㸮ѧĶӵ̳ŵȿУξΣƷһȱ
Ϊѡвμӹ˽±ʾҪѰ۵Ѫ飬ԴӺĻıÿµ״
ȻּûͻƺʹڣȨ֯±ӻĴȴ˺˱Ժ²¸ĳЩϺ档
ƣ֯ĻָʹҧֶֿΣλߵ£
һŸڿŵĽֵϣ˳Ӻӵͷϣ˼ֱ꣬һѳȴһȰļľ桭
ֻǿֽϵī֣ȻЩۣصһţȴٴμᶨ˾ġ
ϳ˰Ŀ࣬ʱϳԺߣҪ硢ܼ˰ھ㸮󺵣ȫޣʷ£ǰԻ겻룬η˰Ц̸
յ࣬Ҳǳ֮Ժģǹ⸴裬Ի裬ϳʼѾգΧһȱ鼰ϱƺӱϣȻΧȻǨܶȴ޼ġ
гӻԾĴͷЩͶıˣˣǾһһǹ⸴ԭһɼң룬˾ˣ˷ˣܵⷪȥıӪ¿ʼ
ֻʣЩĵĹ»Ұ򷢻Է£ֻɫʵľΧбȡůζȴвⷸĳЩϲļɻ䡣
Դĳ̶ֳ˵ǵһȴڹ㸮ֻк㸮ĳЩ˵ˣתһãϣ
ڹЮ˴ƶ˲ײ㲻־ı֮һ·Ѿ׳ٰĹģȻɫͲˡ
ʱױΪһšһĸܹµļ壬һţʱûоܾɡ
Ƭ֮ʱͳľ¥ЩӶĿ̩ȻĶԷ·ڷ׷ֵҾ֮УڸЯĻ֮С
˶Է֮һӦǻ׵ģüͷˣȴǵͬ죬ĶǵЩº˽ֶΡ
ڶӦǱұȴҪΪ๶ӪˣʹڻҺ߹ô


83 
֮ǰĶʵӦǱ

λϱıڣԶµܲ齭ĺ֧ϵһ𣬽ֳɵĴСƽԭµء
Ȼ˳齭Ҫ֧ΪڵĹΧγΪ붫
Ǹոմ·ὭϵĶţ߳ķΧ붫߳Ϊĵؽ磬ڶͣЪ·Сأ˵һͱʡ
ӣɱ̰
ż˻ߵĽк
·ϣӿеװͽͻȻɱ𣬹Юſ޵ӿ˳ʱЩǹͶ̵άɱɢ
¸վڳŵѹξͼͷĿһʱ䣬ʹ壬ͷȻ󱻼̤ڡ
ǿߡ
ײ߿سһ˳ȥһͷٿһۡ
СݶˣѾ޵㹻ֻҪŵ·Ǵ˹⿿׷ģĻ
ȻǸոճ嵽سһˣͿػذһӷɫҵԼЩ㵵ǣæסԭפ㣬žƻ掠ĳܣ׼ǡ
ĵãæ㵽ϻ󣬾ֻҰ紵һžԶһɰ̣Ȼǿĳݣ͵ײ졣
ϧ׼ͷ趼֪ɵȥˡ
ЩӻΪڻ£˺ﶼˣ北ɵ˼̫ðֻ֮һֻ¿ӣͷѪűһ߷
˵ʵЩңЩʧʧʱЧʵڲôҵǣĻﵽһ룬γ㹻ܼεĻûǹв
ȻһǾ׵İǣȻﲻĵ׷
ǱЩӻһ棬ͷ׷ն£йնһ磬Ǹǹʮƥ
ڲĴ£һ֮ǽѭݾڣֻҪ˺ԴأڵĹϵˣҲϳĵĵ
ָˡ
󾯽Ĳǰҵ
Ұסͷνƻϱ仯飬ͰĻ˳ϧƺ©һ顣
ƺһäӵ׳̶к󣬾ͷǺ˲βͣԷľǸ֪ǵĿĺͷҲҪߣаȫһ㡣
Ļ佫Ŀ̫ˣһ׻ߺͲһ·ǿ
Ҫɢô
Ҳ˹ʵ

룬ûбҪ˷ʱ䣬õĺõĻΪԤ
ݵĹһ뵽ͻȻһ⡣
ҿ۷ͺǣһˣмн죬Ҳ²٣оḻϱ;¹ʵӣһᡣ
ܡǡ
ߵС첲Сȵߡ
ɲʲô
б쿪
Ͳµҵ뷨
ѵô
Ǯô
ֿԽһ裬װֻҪгأܿͻеġ
治ɫĵ֮ǰֻһȴЩץͷ
㻹ǵΪ
۵Сϣ¶ĳֲ֪ͻǼı顣
ʱ˨һƲô
˵·ˣԸǵϵа
漴һˮ
ǻô
㻹濴Ұ
תͻȻ
ʵ㻹һ취
ʲô˻
¡
ǰݰ

ȻպЩ鷳ȴԱȽϺõĽĿǰҪ
˵
Ժ˰죬һ
ǸڼƵؿ
̨ʱδʧܺ󣬺ⷪ𣬶ܵ͵жķˣھΪѵʱ
෪ĵԵص㣬Ҫȹ㸮ɱԮֻ»ƻ˶ˣ˲º׷Ȩҵ̳˾͵رµĿ
Ϊϳս½⸴ԭҪҲ쵼Ҫ
ȻĻջȨȴڷԺǿıֻǼ
ͬʱڹھʶԭǼͰ࣬ǱĬĺϣϮԴ֮νĺ½֮
Ҳϳڲڹ߷ͷںģҪԶ
Ϸڵ֮һȻҲ
Щ˷
ͨõķΧǻϽ֮أر˵ȻҲ˱ߵ
˵·˵İգֶ˼ְɡ
Գһ¡
ǰ֮Ƕһࡣ
ɽ֮ǼλںԴһսײɱžҵѾɫµǴ򷭵ĴȾ̽һɱѷѽ⡣
㿴ϳĵ;ӵսʽȻ߶ƵĲս
ΪԶѹɱ˵УǰŷںԶѹƣȻֽ֮ĵֺìǰ󣬰ճ̼࣬жͻɱĳֻս
йоصȴЩѪڵĲпУż꣬ɱᣬɱѪɺӵĶԪʽɱȵġ
Զˡ
Ƭ֮ҵһϰӻǣСɽ£Ȼƹʱʧ
һȻֻаٶˣȫǻʵϳͨееĲսӣǱߴĻ
һСƹڵȵ֣̬սУ֮Ǳ̳ӿϰӲǧĴ
ӭЩ⧲ףԼ˻ŭѾ֮һ壬ס̣Ǳݷɵĵһ
ŹԼֱӣӱѵжУ俪Ǽ໥ӵ̤ģһƬ
һ棬ͽǵʿ䵽ȵס
ɵúá
һȭͷҲǸʳʱĽ飬ǰոԵľ飬ʵս
һֻϰˣǵ;УҲ㹻һˡ
ϧƬ̵ĳɹʤֻʱԵĳٳɾ͸УͺҴYY»صʵ
ǲָʹĲ£˾ֱҲΪľӢ׾ֻվڳ·˵Ӻѡ
ϳ޶Ҳڣץסʤܿ̽ʿ׷ʹ򣬽涯ҡѾƵȻХɱô
Ȼ˱ûѾȼѹսкСһڡ
ǿ캰أļһ̶Ȼ󱻹ֳƬ䵹ֱȺӵķ򽵡


84 ת
ģȵ¡
ͷѪ۵ķ²ŵĶһ𣬴͵ĵȴԼˡԱѾֹͣˡ
Ϊ׹սƷɻıмеģȻãǰ࣬װϴ󳵣׼͵㸮ȥ
Ҳ˰ٶˣõĳ北ĸȤļһֻ֮󣬾ͳ״ʧ
ӻõƷӲĴ·ɫִؿھһʲôҲ˵ϵĴҲǴֲڵһͿȻûģ˵ЩΪƣ⼣߰ߵܹսϴ죬Ǹ漣
ʹõĻҩʱװ˶ţǺģҲ֣ʣֱӿԴвȵĴ
ľȺ̣֪ˣϳչ̶ȣҲ˲βģ˲ųٳûΪսϵḽ̌󹭵ĴڣʱڷǰٵвĽɫ
ֻЩƵģͷȥҵ췢ǹԣ˳ѱͷ׺ܶˮҲϰߺϲ֣Ů˵Ĵ
еʧһʮ˵ĴۣЭپѾ֮Ҳĳ̶ֳϵϱ
ȻΪ˾ڱĶԴ̫أûйϽĹϵҲûճĽǲǸݳ·˵Ժݣӻֳս޶ȵ
ⳡĲսΪעźͱ飬ƺһӻĳָǵ
Ǿ͵ļĽ֮ҲﵽٶˣǴЩǵǿ׳ߣһ֮֮ˡ
һרտں͸ӻṩ͸װӣɷ켰һСӵ֣ʮһ飬ŵţһŰְҵרŸЩսԱṩۺͷţɲµڣʱš
ȻΪΨһļලŽж졣ڳ·ĻƤ£һСĳΣͻˣȻεĿɿ
ΪڷӵܣرǰҶ󷪵ļ̳ˣǿ˳ԶһӣΪճӡӣųҪ
˹㸮󣬻òɢǣҲһ־ѡ˽ļӵ壬䵱ҵİ׵ĺ򲹻ĳΧ

ΣսԼܵģһǧгõķ²ȻһЩϱ;٣Ҳ
ҵȹǰһء
ṩլۡĿ͹֮УеҪԱһãΪͻȻ̹ϳݡ
ϷϼҵĴӣְ˾ɢԱɣĺί
ңǰͷΣְ˾ɢԱɣɷµûʲôûְָµĻҲһλڷӵܣеĹְѡ
ΪϳУصǿšĺδЩ֮ɫˣ³·ΣҲЦ
ȻίݣȴĺҵĽ̸󣬸ĽͲ˵ĳִ޵Ļ
ǲصúȴҺÿడ
ܹҧгݣùԹġ
һ·ְͬʵǹ˷˵Ŀء
ЩǸĿһۣתԳ·ʩ
֪Ĳ֮
ľ֮ǱֵĲΪ⡣
ԭʹĿš
ҵ
ȴ̸ϹʲôӦϲ֮
һڲ裬ȻһЦ
ϾԮ֮ǰ
һ·̾ᢵĹ͡
ȴһֱûоĻᡣ˵ףҺҼҷ
Ƿ⽮żôͰ̬ʵĶԲߺ̬ȡ
˵ġ
ҲĳֶתǱڵģ㹻ı̬
α仯ҳŵȴǲġ
ο֪ܷաһܡ
ƺЩжͻȻվ
һ£ʲô˼ȴԱһšǣҾһƬףУµı˵ܵܡ
ͬʱپפʱӪУҲӭһÿ͡
һֻֻرĺӣӦؿ֮룬ⳡҡӵɽǹգЩ͵ģǰݷõķ졣
֪Ҽ޵Ĵӡ
ֵ
Ԯ֣ǲʤм
ɽ׵Ĺ֡
ֻǲ֪кΣЧ֮
ǲǰ̸һѡ

ªأֻʲôĵط
ɽһ£Щɵ
ֻȱЩɽڿ
гǸЦЦ˵
Ҽϼķ²о׳֪ɷһ
²ð찡
ɽʱ¶ɫ
ϵ
漴ĻͿһţỬֽƬϣСָֻƳֽϣǾƵ׺һĿ
ȴùɽĺü۾ҲƲˡ
һŴдͨӡϳָļǮƱϣߵһǧǮƱȴܵ˽ṩġ
Щ½ʦɽֻ̰µ֮Ҳûȫ̫ƽĥ־룬ǲΪһǧĺ𺳺ͳ
ˣڴĹ㸮һеլԺǳٰׯļֵ
Ҽϸʿһ⡭
û๦
Էŵ͵һֲ²ջ
ֻǹЩ˳ֹ򡭡
ֻز˾ͺáѵ˻ΪЩͷ
֮
޷Ӽ壬˶ԸԵġ
±ЦĹɽͳ󣬷һû飬ҲһֲԸϵģʵһֱͶ״Ǳʶ
ڷ²ĿУͨٺͽҷԴͷʿٺϱΪһٶˣѡ˳ĳк󣬾Ҳûл
ϱ㸮Ҳɵͷǰ·ˣѾû˻ں֦ĩˡ
ռƻǻᱻū壬͵½ʯ壬ڵļҵ̴͵ݵļɽȥ̤ЯֺĿĵһ


85 ת
ܵϸؾڡ
˳Ƶ̯ĳԨܵ·ϣȻڱ˱ƻĿʵ£òܵġ
Ϊ͢ڱߺϱؿս£ּ˰ҲˮǴӦǣ嶼ԽԽصľ񣬶˶С
ֱسС̯ܵӰͳģÿ̯ףԽԽ٣Ķĳĳֿϴĳĳծ̨һҹ֮ȫСӰȻҹȴû˸ҳ̽ĳҲ¼ѣټ̹пͷؼϣű֣Ϣ
ڼ䣬Ѿµȹβɳӵı࣬ϧɼ˵ˮƺ޷ŶĵԾ´Խݡ
Դ֮ЩΪĳĽַٸ磬ҲûмˣȻòܸӿϵ̲;죬ЩҶԱĹˣȻϸ˼ɡ̯ӣûջ
ԨҲûܶùˣļٹȻֵǮǱЩûĹˣһǰȻװɵƤ֮࣬ǲ强ˮȵʱȴЩ˵Ļ
ⳡ֣֮Ȼλ׼µЩʹǮĽΪԷѾ޷ԼóƢĶŮôȥΪڳЦϹȲˡ
ˣԨֻܰҹؼʰҹǼ嶼ΨһĽǸˮͰһ˳ѹ£ʬһӵǰЩ
ٸڵǷͶһ˼ȥͶʵѰãֻʱͶڵصִµ£ɳֻʳˡ
ӹĴԽԽƵ󼸸ǮѼ԰öĶĽߵ·Ұ꣬ɴ̽ͷ̽
Աʲݵ̿زдšʮģСġ
ּۻ۰죬óһǮֻСһ·֮ʶĿǾɿڣֺƤµˮ
ڶϸʵĳԵһ󣬱ӶӵȻ°ڽмռȨο
ǷǣЩ룬ҪǽöȣôţӭһȺѹѹ˶ͷţķûӡ
ʱ״
ԨŴͣתÿȴΪߵ̫ûúϢʳȽŲ̧ת۾ͱǹЮ˽ȥ
ͷͷıƼţ֪͵ıһ֧Եڵر˺ݺݲʮţ˹ȥ
˿ѪĭӣʱҲϦбգ·֮ǽ壬ЬӺͷгɶѵʺϵĸҲǽӡûвʲôҪֻȫʹһʱվֻſڵĻָ
·ߵҰѾˣֻʣһѱȵ䣬ԭòֹһأŰŻŷֱѾ̤ཬһĶöǮ򲻼Ӱ
ɱѹֿ̲סȻֻüްͲòֹͣˣΪ·ٴθһȺˣֻж˸űеĺ⡣
ԨҲ˲һȳһյӵ·ȥȻڿˮʱٴα˽ȥһͷġ
Ȼֵط֣ԼֳֵĺӸΧסˡ
һϸ
ôء
˻ˡ
ɱͷɪɪ
ֻǸ˶ѡҪΪ
ȻһϤ
Ǽߡʱ䲻ˡ
ǼӲȻ˿
ʱԨҲٹ˲þ֣һ
ٸô
ԷҲһ˹ȻǳԨղȥͶ١
ҿҵˡ
档
Ƭ֮Ԩ˼ھˮɱϲҩͣѾûôʹˣȻΧ
ˣŵìųͰӣֱӵУ׿ǸͷˣԨСʵ
ٸ磬Ѿ˹پĽͷô
پ
ʱһǺǴЦ
˾Ȼ˵
Щ͵ãȻǼЦݣֻû̫Ķ⡣
ڶǷˡ
ٸ̾˿
ǹپҲҵĹپˡ
һӽӿڵ
Ǹ̯ôҲ㣬ǵĶˡ
Ȼ٣ҲԨ˵Щӷ飬޷ǾЩ嶼ڣ̭ĹۣȥͶ
Լ˸ˣνӪս֮飬׼ṩ۵ĿһȥͱϸĿ׼뿪ǡ
ҲͰˣɳӺǲʵŵİǮûпöûУԵùòˣţһĻƣǾͲȺӿȻ󱻹ٸݺϳ˼ͷµģǸìܺͷߺȴѾˡ
ȻµϢ׼ȥ޺ӵ̣Իƺӻɳƣȥ޵̵ķպܴһСľ۵ľ棬˴Ͷ·ͽȥ¡
³ըѣ˿ҲͰˣҪǵȥӵʮһӪͷ䣬ʱŻɱ˾ٺͼصڵǷɱ°
нϴһֻֻƺ뷨
ˡ嶼ﻹô
ЩݵģųԨ
˷Ҳ֪᲻ۼˡ
ٸ֪
ȴԨٴ
Ѿȥˡ
ôȥġ
ٶݺݵһסԨļͷץĲҽЩǸȻķſ
Ȼǻͳɼֶöˡ
żĳԨЩȻ
ôҲǸĸǮסһԳСġ
嶼۷ǣƽ˼Ҳǲá
οм˺ü¾衭
֣ʹǴӦҼңۺӾ
֣ʹѾˣεξ㲻ǹΪɣҪ׷ɻǷ
˵Ԩ¡
òòȥнӻƣ첹áȻ˫Ŀ
ȵַշҴѾҩֻҪھ̫ǣҡ
ײǶ
ٻȻվ쳤Х·˺·󱳡ұĸ֣嶼ķģعȥǳĽΪ֮ݡ
ô
һйΪǱ˵ɫ
ߣɱǶᴬȥͶɽ
ҲҪ˵˻

嶼ǣгۡԼͥԺУͬıǱµļ˿УոյõڵǷ⻩Ϣ΢΢һЦһӣڶԷĴϣȻɨһСƬ
ӵʵ̫ļˣӪϣʧһ֡
ɵúá


86 
㸮ʮһƬƺ̣ҹҹϸ龰ײ㷷֮СҲܸ죬ŻɾǾƣάϵǸͰСӣ·Զı䣬ǺңԶ顣
ϾΪϳĺжԺⷪľͣ˰ٶǰϺ㸮ʿеӭѪ֮⣬δŹб֮¡
ͿΪΧ֮أƼǰĻʮ㸮ӪˮʦĸӪţԼԺ¸ξµǿҪֱװͱС
طȵĸ֮Ѿųƶʮ˹㸮ʿճ̬ûյ̫Ӱ죬ڴ˽ĳϣֻһѰ¼ѡ
ֻһעҪ̽㸮ʿļС̤ɫ粶ĴҪΪͷṩһˮʻĺǵһȥȴЩ಼Ƭ֮ɡ
еСͻȻɫЩ׺ͻȻɻƺɫӺʹĲƬ˳ŽֱŨصɫ
ȻѪһʺ죬СˮϣȾ˴Ƭ죬Ϊ׺ͬ׵Ⱥһ㣬ĸʬ
κιٷ˵Ұοĳˣű׵Ⱥ࿿ӵײһĴСֻֻţһƽ֮СĳƬӿ
Ӻվţǽͷϣųƹ㸮ΧΨһҪصأôˣһֲʵĴ
νǧһ¼ԭδĸ;еʵҲãʧѵĹͷ;װƤףǽǳ淢ùıѵķ԰ǽͷϵļŴ略ûаղƻ˨ţֱѾ
ȻŵĻҺͳĳʾϴʹò֪ǶǰˡΪ㸮ΧפѾõ˳̶ô
Ķ飬Ѿ׳ˣǧܹװѵģԸеıˣܶһ٣ϹתģЩȲҪڹ㸮ķʢ֮أйǳ걻ѹֵԹߺŭˡ
Ȼ׳ǲǺ£ָЧʺͿ͵½֮ǰҲȱľ飬ֻܿƺɵİ˰ٶ˶ˣȻͨǼǧԱĻ
ʣЩͶ֮ͳ׷ˡֻΪǶٿԷ̯㸮עѹǿʹš
ȵԼյʾ֮һ÷ֱˡ
ܹɽСĻҪƼϳˮʦƼ³ǷͶпΪ֮ˡ
ǻϳǸ޸̹壬ȱȽǣСУ̼Ҳַȱȣص̫ƽʢֳĲƸǽһ˶޷Ŀ
ͬʱﻹ⣬áϵɣ޵ຣͲƻ½ϼɢģνˮ½棬һء
ǱȪֵĴСϺܲϽǮϱƱУͺųƶǧǮ
ӦÿԺЩ̸ü룬ǣ̸Ҳǿ̹һ˰ɡ
ھӺʮ⣬һϱҲ鸴ӵĿ
һײİӣʱ䳤ļҪԼʹͳˡ̫˺֮ʱãһҲá
չҪ֮ľУԺĹ۾ͼ巿ı£ᰲһİ̽
ʱ񲻵ȣܼܿµ꣬ҲܿһûôȻ
һӵĹ;˵ԶôԶȨӵнͨԵԱԣȴʺˣһĵط
ΪһϾŪڿϣǶŮڴͷԶһ飬һ㹶дȥľԸ
ԸԼûбҵҲĳ־ʵϣܻЩ棬ôǳҵĹֽҵԼ¼ġ
Ȼ󼱺յĿһֻҪܹڹؼʱ̣΢һ£ܹһʹõߵ͵λԼʷ֮ġ
ԤڣֻҪ˹㸮ЩһͶҽῪʼʲô
ǣЩô
ֻǴСڹӵʹְĲ࣬ճϤ˺ֿ̹ģ֯һìܶ

һƬͷ˵ҡҷУǳĺҲִ˷ϸۡ
ȴܵνһ壬ӵб鼰ڰʹˣԼĴӣճѯռϣҲȱ˸ơ
Ǿǽļңͣ½ʯȴĴӣͨ棬һкⲿżĺӣԸԮ壬͵Ĺ㸮
ǹݰĵڶ磬һĳȵĸ̾ţһߺЩůʪĿǴҲЩȵ⡣
ʵϣȳ½ϵģǸۿںɽϣĵ¥
һ˶Ļеɵĺɢȥ󣬾ͿԿ޴ĽߺͻҰɫϺɫָͿ̶ȡ
Ե⣬ӻ濪УĳԺײӵ
ֻǵ۵ʱ򣬾ͶٿԸܵһЩԶĶߡ
ȻǴƵ´ۣϷָڰ֮һѾǲɱĳһֻ̻Ȼ
ӱͽϵĸ壬ǲӵ԰ĺϱȥѣȴ񴬡ԼЩЩণȴ̲סܳ̽ͷ̽Կֵľϡ
һƬĿУǴŷ²սƷ˹㸮Χء
Ҫίһ˰㣬ˡ
ҶӰ
һأҵӡ
Ȼġ
·ζסͷñش
ҪΪڻˡ
ʵϴӷۣλڹ㸮³ǵķڸۣʮľ룬ȱȣ½Ľʩռġ
¶߼ܵǺͰڱʽĸɴ룬ٵƬɢ̱ζ
ľʰĹϣһ·мСܶˮĹӿݵĵ棬ӰеȴƵȺͳеĸɫҺӡ
Щ緫ʱɵĹҵ׶سǣĳִλӸС
ҳţٵطճĻڣҲζŹ㸮Ŀû̫ܵӰ죬߻ûȫֳ


87 
Ŀų·һкˣ߽ڷԺڣǰͥӣͬķ䳲һ㣬ԭ徻ׯϣյ̨ϣʱܳöˣ򵥵Ľʾ֮󣬽Ǵӵţӭ˽ȥ
ҵó̺ҲݸһˣֵҴԼ˽ˣйزҵ֮ǰȴһЩβ
ʱڡǾ͵ˡ
ŵ
ӵıװü£װŵǹʮӻӦ
һվ³ǻβȪ֡
νĻβ㡢Ե¡ˮʯƽʯͨʯŵȹ㸮ʮʵϳǵǽƽԭϣչģӳǵĳɰյƷֲţְܺͲزͬڶͽַɡ
ˣÿȵһϵȴصĹģֻȱΪũΧѡͬʱҲڵϣ㸮Ϊϵ
Ϊ齭޵ĩ˺ͳֵĳڵˮ̣úˮ̰Χѣϵأ߲Ӵ˿ڣ͹
ǬԪ귢չΪĸᡢ˿ʹȵıأѾڵ׵ı
ͬʱҲʷƾõ·ḻĿұʷֱӴ˷ֹҵͼҵԹ촬ͺóķָһļӿѭҵĻ
һҵʢͨḻܹÿһ̵ܵĴ󶼻ᣬֻ㹻ĽǮͱֲ˼ĵãֻ벻ûѰ󲻵
ʷƾõשҵټϵһݴ󶼶έZȰһδλֺٵĸ»һŴש¥׺ϡ죬ĵķ֮ǡ
ھˣżȻĳƧС·ĵ棬մƬͼͨǽǶɻƵνʷ̺ԽС
ƽ֣칤šд֮¡
һǹ죬صǦ裬һŶݣ߻ЩףõһըɺýȥƲǶľ͹Ĺ̨ϡ
ҲڱϵһѹѹȺʷ׳ʵı顣
֮ǰɣεֱ׳ӵеĹȥεͿ๦ߣǸͷʬѣţһϵԶݣĴҵ顣
ģҲ鿴˱ʹ浵ģһϰҲˣ˳㻻һЩˣüηı飬ԼɵֳЧʡ
ȥЩˣһˡ
һĿ֮µǹ¼ȡһеĵһҲǹԮԼԴȻ֪ʣ¶١
ҲһźţһͽӹܵĿˣ涨ʱ֮ڣЩԸûˣԶˡ
Ǵһ㵽Ӳдһӡ
εĿ߻߰󣬽ԼĿԣȺҷĺӵף˯ʢˮ£Ǻܺõİ֮
һĲݵң־ƺ״ʵѡ
ǣһԸĹϣڵĹȻ󰴲Ͱ̤ԷйϵͽǮ֯Ĵó򣬺ͶԷվڱˣһճ־õϺ͹ųϷѰɡ
ҼȲǷ٣ҲҪĳ壬ֻҪ״ǵĽ
Ȼϸ˵ϸĹߣ֪˺Ȩ⣬ټһЩؼĲãˣҲڵЩ꣬Ȼڻλϵ壬취һȺȹؼλúĻڼȶĹУûƫ̫Զ
ȻˣĻزˣһˡ
ԴңǰӵĻ£ߵȡؼĴȪֵһЩһЩ˲Լ浥ʲôģʣµҲǼϸڡ
ȻҼ˵ƽ嶼֮󣬴żѵͬ꣬¼гŵˣһ಻Ѿϵ̫ɹЩڡ
ֻҵΪһڵݣͶһͣϾΪһͷڷӵܣճһЩµˣճģٳ顣
Ȼǽеݣ˽¼һЩеĵͬʱҲһԵͿ죬ڿóˡ


88 
ѪܵʵһƬ׷͵ľٳɧȻУҺܿ˾ȨҵĽӣеƽЩ˽µĵг·ݽǿִк־Ĺ᳹
ˣʱɸҵ˷ӵеרҵ֪ʶľ飬ûûֱӵϵǵİ£ҺܿӵвҵԴͷ
ǮǹƾƱʽڵֱӲƸţǧǮЩάճתıӦҵ׼ķݶ⿿ƾϵϢڹ㸮ҲǲС˼ҡ
Һܿĵĸǣ˵һʰ÷ѣ˳˵ƽһֱĿͺͼ֣ЩӻǿһǮȷϱ˴˵ĳϵ
ϵĹʵĵزҵҲʮҪֲڽߵİȫݣܴŵ㣬֮ģڵģ֪ͨ޵Ĵˣȥ֣ȻֲӦݶΪʣ¿òֵճڻ
һЩȨϵ֤飬Ҫ֤ĳЩ̡ջеӦȨҲǣӵĲ֣ҲûĲֻ֣ҪȷĳЩͱϵĽ档
һһЩ˵ԼΪϷļū澣Ҳе˹ٸǩµģڹūȲ̶ͬȵ飬ŮٵĴҲʮˡ
ȻϳѾٰ˾ʱƳū澣ɱĵͼȤζͷҪЩʲôϻ޷ģֻҪ㹻ִֶΣҲºԷѵĴۡ
Ϊִ˵ĵ¹ۺͣȻӦӶֲ˵ĴͳʵʵȴҪлַ⽨׼ɭϵĻס
ҲڵʱܹԵԿǱ壬ȻҪĲܻȷ棬Ǿһˡ
⻹ҪٸлϷ˵̰ͱʵĳƤ
ڼ䣬һЩװģʺѯȻͷβıػ߹˵ĿԱʲôģûж谭ʹĴڣЩʧ
Ͼܹڹ㸮µģоǵײСҲӦǻۣΪǰڻҵĴۣҲôøġ
⣬Ǽǰ£ɡҡֱӲֹǹʾӪģṩҪԴģôҡ
Ϊܲͳפ칤ţǰרƺƷСڴԽǰѾ˴ģƷʷԨԴΪҵǰֻڴ;ϣ˼·֧һרŵе
Ӫķ룬ҲƷǰͯߵС⣬ҼڵĸֲʵĹƷ˴һٶóϸӹĽʦڴ˵ѧͽ﹤Ӫʲôġ
ڹ㸮ܱߵһĿڱҲĿǰṩһڣĿǰֻ󱾵г˹֮չĿռ䣬൱ˣòͨĴˣֵһ档
˵칤ŵĴڼֵҵϣӦϸӹյ˲ϣ磬ѾǣСһЩ;㷺ֹӦģ͡
һΪ·ʳƷӪǱǹ֮࣬෱СʳƷӪĵ̡
ȻΪ쳯ѬճĳԻܣܺһˣҪǮǮҪ˸ˣ񱩸ˮúҵĴԽߣǻصȻݴʳԴΪϲ·ߵĳס
ʵ㲻ʲô߶˴Ҳгͷչռ䶼󣬱ϾϺܺݳ޵ĳУҲʺֵĿ֮һ
ΪޱΧ㹻ֲֻ֮ǰʳúͼӹֶΣ귢չǷƿɳ£źҵǰҲԾɿɷԭʼɿʼ𲽣ȻչĿƷ֡
ȴҪлλԽǰɿɵӣȻٺϵƹ㣬ֿˬڵɴϲּɻȱĳϰ׵һ֡
ϽһƽͿأͳΪ˳µ飬ΪϷճӵݺԴܱײɧţ÷ֳɺʹȨΪ棬һЩճʵȨķֺĬ֮󣬾ͺ׳Ϊ˵Ĳҵ֮һ
ֳһҵϺˮʦĺӣṩĳֱЯзʵ飬ͻҪ㹻ˣ棬ܹУڸкƷʲôģڲٴĿǵС
ˣӪ֮ûƹΪʱĳ׶Σľ֣յ̣вͻҹƹֶ֮ΣȻȲҶԤʩͷֶΣȴҲ㹻˵ġ
ΪЩִӡɿ֮ʳĳ֣ųΪܹעҵ
ڵгڵ칤ţʳƷճˮݶȶֻΪƷɿƷϷڵĴѾѰµԭϲԴͲˡ
Ұ硣
̻ۻ֮һȴҪлλԽǰΪµʵѾ־߹ģΪʧ͵ˣǻĽϵͲΣ̻ҵ
ôԽߵĳǰ˼άӱƷĲͬʱõĽڻĳ̶ֳϵоûбһԽߣʶҩʱҲǿ˳ǺʯԴһ
뿪֮ǰѾʼСģнӹٷĶһЩˮܱȽϺõĵΪŵĲ䣬ʮľʯΪճģȻʵʵĿĺͲѾСΧڿʼˣֻȱ㹻ĳغʵ֤
׬ǮȻȲңΪһܴԽϲ·Ҫһ֮ϡ
ǾӪУרƵģȴǹģ󣬸ҪƱʣָ̫档
ͨܳݷĽЭ飬Գ·ϼڵĲҵɵĳ򣬹ƻиչռ䡣
̵ھȻҲǸʣֵԭʼʱˡ
ΪϷģӪҵҪۺԴԷڱĲ
Щռһ㸮˵Ĺ͹˼Լڿƣҳɱܹ뿪ƫƧ⵺£Ĺ㸮һȻĸмͻԣΪܶϽģҿ
˾Ŀñ֮ǳһЩؼҪܵλãվǰ̨λãЩرĹ͹
ǰǰֱӻǼԱҲǧ֮бȽϵĺĹǸɣҲ֮ոԲҵȡͬ½󱲹ϵѾгɺüС塣
ֻǣñˣҲ᲻ɱıԷڵ͸ѡ
ЩСУѾܵڴұϵ£ʴףҲҪҲĵĵط
ҸջҪʹɱ֣ɱӺɣҲǻڴˣȻܹӦĺôѹҿֱҪǵӵеһС
ҲĿǰ׷ݵ֮һ٣ҵǰѾŬչµԴ糢ԽӴһЩ˵С塣


89 ڼ
ҵļլλһʷƾóǷϽ֮УΪӵٵϽϣϷϰ߲ɽ࣬ȴҶľ۵ĵ̴
вͨĵĹڴĽУصһƬռ䡣
ɫߺɫͥԺڽУСɾµȻĵطȻҾִ٣ڲĿռȴΪɹ۵ģҴĺǴŰٶˣɢЩȴǻʲôӰˣҲ˿ӷҡ
Էı֣ѲںվҪֵڷľӸߴԱ鷿ݵÿδ鹵ˮԴͿܵĻ𻼣ʧ޵ǽͿܱϻ
ȻУСɽҪԳ·ˣܵҲѸʧڻߵ䣬ת֮䣬յͥԺУżѲҷӰͳ硣
ȱ޼Ūֲ߰ҳȴֵһ磬վֱˮϴ๸ζʼɢڿС
ǽͷ̽һԴԣźҡҷľ޻ͬСĻأһһʢڷǰݺǽͷܽǣŬԼĴڸУҶζźϢЩϤиС
򵥵ɨ֮¶̨ݶϣΧһУǡҡһ
ڼҵĸоôʲôİϵƻŲͷҲֱֱͦߣѧҵӣͷչա
֪ʲôʱ͵͵ŲţѾչҵؿڣ£ζ
ϰô
ҵļҡ
һֽСèһ۾ش
ԶԼǣʮ⻹һֻѾڹеĻԸʱô쳤ؾõԶһ̡
ȻҡͭǾͺܿӭ˵һÿ͡
ȴǲҰ
֨֨ƿĺʵţҿ˴ӵµĽСӰ
һϮطɴ䳤ȹԲؿڵĵӻߺխ壬ֱ¶Ƭѩϵǣڴźۡ
ôûִ硣
ЩתһȦ
ÿô
ֻǵģȹôסġ
Ĳĳ
ȻӦҵһ֮Ľߡ
ôͺô
ᳵ·㿪һߡߡߣɫ

˳·˵Ĺϵ˳
ȹȼ£ûԸȵĿ꣬ȴ㱻ȹӰŲĵĨŶͷش
Ǵ㣬Ҳָ·ǣʣЩʽˡ
ﲻԶ춯Ǻüͣפͳ˵
ӽ쿪ʼǾھˡ
һЦ
ա
˵
ȻҾòԣֱţСȰһ¡
㻹ǡ
ࡣ
Сۣ
Сͷһ̣һ˿ߡ
ҿŮҮ
Ůˡ
̲ס
ѵô
ô
컯֮£ҷ·𿴵
ˡ
ʲô
һ¡
ⲻǶ
ðACGжߣˡ
ƺЩܻ
Ǹƽظųء
Ŷ
濴ǰʱЩ˵ı飬ǰֳڶƽ΢˫βϵô
⡭
ͷ⸱ɻڷء
ЩıȻȻ¶һ߳ŭı顣
ƨ¡ȥˡ
Ȼٴצģʹ۸첲СľУ׷Ķӣһ飬֪ν
ͣô׷ùΪܵң˴ʱ䣬һͬΪԽߵĸصд÷Ϊĳֲ
ΪոסֻмɨˣʲôĶûҵһЩҲûʰ
дĶȫǴӸʳƼֲˣ͵Ĺ㸮ζ
֭롢ն츬ڡŹǡըƬţշצѼҡаӡĸ桢ǣɫˮ
þµʳкʢţܵİһټװغľСͰѲݵģ԰ϲƽԭף飬ϵζ֥顢ͺ͹ʣ˿θڴ󿪡
ٷ˳ԵΪ⣬󻹶кõĹΪʳƷֻŶֱ조Ҳûȥô족
㣬ǿʼ̸µʱ
ͷжٱǮ
һ͸Ե鱨Դҿżɽ
ֱӿƾġ
ͷҴ㸮ʽ𣬴Żаǧš
ɫ
ԼҵıǮҲǧš
鱦Ҳǧ֮
ڱصľԴֺҴŵ֧ȡ
һó÷ֳڲС
νԴţǰļӪĵطǮׯΪΪϳṩֹԴ֮һ⵺죬һȻӵĳԼͦĻúͱϡ
ҾԴϳڶǮׯƱֻƫ£ʷȴѾҵΧҪڣݱĺ̺ʹϡ
ǰһĹ󻧰Ҹ̾һվҴˡ̸⣬ҪµƺյԴ滯
֤ͿԷų
ȣű֣ͼҵвͨģҪϳǺϳĻͻҲγ۷糱ԸҵѾҲδõͼѾôɱ°ӣҲڰظߡ
ΣҪڻ棬ʱ¢гҲû棬㸮̫ˣ˿֮ڣҪ¢ĳĿͶڣ̫ˣҪרͱɡ
СΧÿֻͷ糱Ͷһѻԣģ׾ͻ㸮ϲĹעʱǱɴ̵ĵ䷶ƮƮһãζǵòʧġ
ʣµѡƺֻһˡ
񣿡
ΪȻƲƲ졣
Ⱑ
һЩء
ᵲסҶͷ֡
ֻһ֮ģǴͨīġ
㸮ƽվãصʱ⣬ʱ۴ܹ򵥽ˣѾƹ㸮ʧΨһֵľ棬ٸעͼɻ䡣
ʹǩӶֺơ
ͲսǷô
ڣܷʲô
ٰһ͡ѵй̫ƽܻɡ
˵˼ӿ
й¶Ȼڳ˵㡣
һʼҪκαǮģֻҪпڳԵľС
ȻҪЩȾ϶ϰġ˱ֵ˼ҡ
ϴԺ죬˳ǵ˽
ǮֺͳأԸ·ˣΪһЩҪĹע졭
ճ͹ĸҪһˣȻ໥䡭

㸮ϳǣ֮ףȻʷ̣ռҲ󣬵ҪԣڹۡƼϳǻԻг֮ϡ
ΪϳĻڵһκģĽȺռ֮һգϣһľӳǡ
Ҳϳͳνײ㣬ڶ˵һСˣΪڶļҾ壬ӴĻšˡ͵ȸṩܵĽ̴ū澵õרҵԱȨµ״ӡڱͷ˽ʵװȵ࣬Զڳ͢ϵ֮Ĵڣۼĵط
С˷ᣬɽеĳδʱٿ͢飬Ǹϳճתڡ
걻ʺصĳ¥ҽճʯǽΧͻţټֵĹӪӣ˵Ҫɭϵڡ
ˣûܵӿĽźͿֻյӰ졣
ΪԺȨƶµĺۼӡ鲼ָͬʱͷĺլͥԺ԰ԷҲɰճɵĹͽģļʱڣٰĿд硣
磬һͥԺУھٰΪСΧѾβʳ;԰ջľڿе㡣òäʦšˡ
ɫƤ̥Զʥ䡶Уʪʱ赸ڷݱʮħ衣
̻¶˵ȴ赸бׯʥ̬ݣȻĸйܡ
ֻǱģΪĿˣѾûЩ欵ıݣЩʲôȤȻ顣
ޥѾִڷԺ
֮ǰеĲú׼Ѿûˡ
ǾƲǵĸϵˡ
һֱûзˣڿˡ
ʤһ֣ǻĻᡭ
ҪڹϣͥĲ͹עұĸҪʹ˶ҡˡ
Ŵλϵ˵ͼȫԸʱ֮
ҪԶұǱǹźĴˡ
ʵûбҪȥùͷ
¹˵ǡ
Ǿô赭дľһȺ˵ˡ
űߺʹһȻʧڵ°ӿ֮С
һһϼˣޱĿţһԺú˼ɣסͷһԶڹȵˮ
ȴ޷ѣֱðʧŷ֣˶һһ֮ϡ
ʰֳĺۼݲȵ֮ϼ˲ŹŵĴ
ˣˮˡ


90 
ʱ䣬˸ָ񣬴̽Ϣͽչ֮⣬ʵʵд߻ʼǣ˳ֹʵ顣
ǰţһɫ˿״װֽϻӬͷдŲءƷֺֺ̼ţҵƷƣҲϿ򵽵߶˵̲Ʒ
λܵĴԽǰΪ̲ݵĶԿɿɶ֮޴ĲһѾǰʱλ档
ȻԼĽչƷϵеȤϮ̲Ʒּ򵥵ĿҶ˿̶̹֮ȼĴͳܹýǲʯʵصˮ̴ĥĩֱӷŵƱ̺ĶǸ߶˴ˡ
һĸ˵滹ûʲôѶȡ
ľ޼ӹʣµı߽ϣ׾͸ƹһĶðװֽϸϸĳһ̵ִֻĳΣôˣȻ˿ͳɷ֣ø򻨡֮ϣͬζɫĲƷôˡ
ԭԴҲ㷺Ҫ˵ϡЩ½ãǶޣ⵺죬ǹΪֲͨﻧ˼ҵͷǰݺ󣬶ֲһЩΪԵ֮ֻҪѡʵƷ֣°װ͹ˡ
оǣʱѾƱ˫ķȴݣʯˮĻѧӦȡĹУڲĹ֭֮ԭϣɲǱɳ֮
ϣռ䣬ͺʳ֮ĳڸиϸıܣôˡ
⻹УרṩһЩƷҪҴִԵڸĽƵ÷ϸӹֵռ䡣
磺ʱѾ˴ҩþƾȻܻǣǳ͹֮󣬼õ¶֮ˮ;Ʒͳ˾ѬӷЧĶطƷ
ȻǷ۵ĳɷ֣ͳ˿ƤֶʪƤϰ뵺ڶຣⷪǱڵг
оһЩζϵӹɹƵˮУȡζĺͣϺ¶ʲôģǽʱѾӵл߷ֵϵζƷպļдƣ磬˵ĵŴģ˺óҵ٣Ϊṩ㹻Ʒֺѡ
˵ʵڲĸ߿ȺͳϵΪԽҪĴ˼·Ŀʵڲ̫࣬һ·ʾ֭ĿǰҲ⼸ԭϽиķ
ûԽһƾձһĿļɹͲҵϵ
֮£ҶԻĸһЩ
ϳµĻȻܹ㷺ÿ궼ҪӱͺʯǷչˮ׼δЩβ룬ϳľУҲǱȽעͶıըȼյݻǶз͸ĽȴôģǷ̬ȡ
˶õĻ֮࣬ΪɣϾֱطĶҪһҺרżתڱż˷ĵĿԡ
Ҽкôл
ֻħĵĿȫǵݷǹѾײ⣬칤ĴʦȥֹģСӦܹɹĻһٳƵĽṹԭɳܵĲǹ֮Ķ
˵ʵԽԸͭ׻ֽǶװϲݾʷ̳˵Ѿڶʵ鵳ͼլ֤Գֹ̺ͼ˵ΨһΪ׻׹
ĿǰֻܿݷǹĻϼٺ׼ͷָ߶˴Ķʱˡ
Ӧսʹά̣ҲС
ֻҪֲܹγ㹻ĻѹƸǿᣬڻ£ҲҹڱͨʣµһĲ
صѵѾʼˣȻеʱŵζܵбûкá
ԶλϪСͷķֳѾģΪΪƲĳĶú֮أ㹻ĻԼӦĲַһ¾ʹãɢȫ̵齭֧ˮˣʺԱҲ㹻ߵΧǽסЩҪĿ̽ͺġ
С
Ѿľ׮ɳʲôģ򵥵Ĳóһںѵڷ£Ѿʼĳ̶ֳϵĽͷɫԳ·ߵЩӻڷع֮ǰҲﰴոԵľ飬ָһԿսС鱧ŵĽʲôġ
ԱҪԷӣҲϷڣײӵܣΪöңĳϵūͻǣõĻΪ棬Ҳһĳ·ȻûʲôڳԿͣԺá
Ǹҡ뿪޵ʱҲôһˣΪǱڵİף½ļ˺üΣѾǳģˣҲЩҵ֮⣬ǰĸŲˣ롰ҡһֺϵĽҵеĻԱߡ
֮ǰѾƸһЩʦʲôѵǸ񶷺ͼҪѡЩԷɽƫԶ֮أǿɽ壬ǿɽӵܣú˵㸮֮ǵ˺ǰ̣ĳ̶ֳϢϢصĽϵһˡ
λֶֻ֮µѵĿѣճĲ
ǽɢһСӣжԿ;ѵѵĸҪͬҲ̽УΪֻ֪нִԻΪģսʱµѵֲᣬ˽̾°ʮΪʲô
ڴͳϵɱʲôģ˴̵ս֮⣬δеˡֻܿЩоǰˣմͳʽѵм
ͨ˵ΪຣƼĹ㸮ӵһЩ˽˵ĻԺʲôģˡ
ΪĴе棬רΪеճṩĿӴĵײͶģλǺͽﻧԼֺкͻɫشͬҲǴڵġ
Ϊ̻Ǻ֮䣬ҲһźǱڵľֻʵϵĳңҲǴڵģ˳⣬ԢأٶĿڵ˽˻ĴڣԼ˴ĸʲôġ
ֻͨ£ΪϳξĵصأµĹճ򣬳һܵǽܲϵļзشȥȻ㸮Դ׼ڴ˵һܵĳС
Զ䣬ɸһ˳ǿװǱڻᡣ
ʮʿգеҵ̼Ҵ󻧣ʼԳǷͽΪλԳװ͹ӣȻָܹԵѾʲôģΪ˷Ϊرٳ£гµıͽ࣬ɵֺʧѡ
˵ڷҪԱԭͨ˵Ľں˵ɻӿһЩҿ˳ĲһЩװԼ͹ӣҵĵ̺͹
ϳõǰ뷣ڶԴֱ̬ϣҲνȽײ̣󲻽Ҳ˵ֹ˽ؼУֹֹͨ˳ìǹ֮೤ǵ֮Ķ̱ڴУǾʽĹΪճ֮һԴ㷺ĹͲˡ
ЩֻԼ취
칤ţҵƤһţƤΪƤ͸ƤߵԭϣڱŲΣüɱģͱϥʽȻҪλڳĶʹıƬһ־߷Ƕףôˡ
һЩţƤüɳհѵĻľϣͳһ߿ԵҲ̵ܷƣ䷢˷ĵҲԴӳյﶨƵֻ޶һá
ܣ˵ļڵصĹϵٴó֪ҵҪ֮ٴΰݷõʱ򣬴һ˿ӡ
һֻֻཱུһķУ΢΢ڷͶѵķ֮£ƵкֵĻѪòǰȲ裬һ޺ӡ

Ϊ̲סԹ
֪ҹһӣһŮǶѹͷô
ǿˡ
һ£ûڲٵľеӡСŵǡ
ֱЦеһɧŸҵܡ
·ܹ㣬˵Ļа취Ū
һλ̡
̵ĺûڲһô
̲סһۡ
ѵʱգϵ۵˶ȢӣȥСкô
˼ϿǴĿŵһҮ·Ͱ˴̡
¶һޱȣı顣
ʱգ˶ķˣ̻ͷ̻ʡ
Ψһʿ̹ϵģŵʥˡ
¯Ѽȴ漣ʥ
кʱͱ飬ٳɿƶؽ̻ᡢķ̻ǽ̻Žɺͽ⹲ͨˡ
ôѵϵͻȻʥô
˵̲ס
ιιҪô˼벻ò
ЩĿҡ
λ̵ȻһδȢ
ֻΨһһŮ˳ƴݿɣ޸İ͸ܶء
ǵĺ֮һտŵһ̳ϣγһ׵ҵ塭
봫˵췽ʥѪʹ壬ĺ塭
˵ٴ¶ĳ
ιι㹻ˡ
ٴ̲ס
۸ûƺɽı˶˺췽ҹ̷ô
Īİ͸սҲˣ췽ʥѪʹ壬ӵ밡
ľô£㰮Ųš
̯̯֣ͦһƽؿڡ
˵λܶأļϣôһϵء
Ϊʱ򣬳λʶΪ׷Զݸ
ΪĺΪأ˵Ǳ̫ʦ̫ϸµĺᡭ
˲
ðɣҳױλԽǰĶȤζΪŪʷĳֲֶΣˡ


91 
ֻΪŵǵӣȻǸ˺˵һĺųƾͨûʳ˹ڵĶԡ
ճѣеֱӳƺĴºšʿס
ȻˣΪһˣڹ㸮ҲڲˣӵһרӪɫķֻ꣬Ϊڻ⣬ר˽
㸮Ϊߵ󺣵ĺ½ҪֳƼᣬǴеٷרӪǺȨ¢ϻǲ֣ǸɴѳڵԵл֯УӴг֮⣬ҲȻȻĿӴ˽ҵ
˽еҲʲô˶ģĺóôż̼©пɣȶõ⣬ͱеصĵͷ߻ǺǿϺͺӦ
οֻʿףԸȥͱЩֱ©µĲиѣһ辶úһе⣬ֶѰ˿ײֵġ
ϳйģӴľ࣬ͷֲصļ䱸Ŀڶĳа̼ҺЭ¼ң޲ǱĹϵȻγӦȺͱ³ֵľȻųԡ
ΪشĸֿͻҲҪ˼ɳڹȶԺϵԼǵĸϵ
һִڹ㸮˺ü꣬ȴٳûܴгҲ˺ͳԿ溣óļң˵ϵ
֪ǰôģȻαһҪͻƿڡڲϧͻ̸׮⡣
Ȼ̸Ҳ˻һķ֮״ö³
Ϸ޷Ǳг
ҶŴߣȤζȴյ
㻹˵ôӽô
һҲҪЩ׼ġ
źԷһֺͲ֮ڼþⷴźš
λŵεֶΣͽ㸮ΧġźϵСڴҪĲƷ
дŴľ䣬ϲӻ¶ŷ𵾲ݵĳؽƷɫ˿д󶨡
ƤõıìͷһʮֻͶõϸìͷʮֻ׶ͷìʮֻͷʮֻⴸʮֻ
Ĳʽǿʮߣʮߣʸһǧһֻ۹ʮľİֻʮֻ͡
ı䵶ʮʽĺ񱳳ʮɫ̵ʮԼӦ䱸ĥʯҩͣ벼ƤףʾߣҼʲôӰ˵Ķһѡ
زķɻǶͷƷ
ȻȫǾɻµģĲб֬ǡ
һָᵯ棬ƶ˵͹ã൱ʵʵӻ
ܵͳǧǮǹìͷ͵ֻռһС֣شͷЩ󹭣ƽһ߾ҪġʮţѰǮҲ򲻵Ķ
ڱؼЩƷ΢ͬЩԴװؼλǿģʾĳ־ϸϵơ
ڹϺõĽľƬΪ̥ǣ÷ĥƤãԳȴ൱С
ÿ󹭻ϸ׼һõңҲʽʳɸϹɣᵯԳһʱ䣬ǿ󣬶רҵļֺˣбõʮ巢ļϻ
ľǼͦİ֧ӲľϷдμ֣׶ͷƼؼ̵ķѪۡ
֣ھĺҲҪ̾ѣΪ˵ЩװȻ˵㣬ȷʵĺöֻءεıţֶδˡ
ҲҶڿŵǱӸȤˣʲôˣṩԴоӡװ
ʱ򣬳˵С⣬ŵǲҪؿߵƾƱǷǮϣõǱǮֽ֧
״ҶԤϵˣ˻֣óӣʮöƵİǰ
ʿײ˲ͷһɫڵūøͷ룬¶һĳɫ
Ȼ룬ЩʹĴӻͳһݵǰȻ󱻲Ϊ˹
׷Ҷһ
ŲĶĳ񲼰ģȻһֻͭĵͲԶ
Ϊÿ˺ͼ֤
ʿϿҵĵ
ϣˡ
˵
Ҳнӹֻ۾Ϊأ֮ǰֹպϵǸɫҪǿĶ࣬˺΢Ӿۣй̶С֧ܣһƷ
ȻͬǶֻЩᡢĥͻǶ˵мֵġ
װСԼһСĻȥ
ν׿˵ʮֲִڣҿ˵ȱθУҪ˫ˣԴӵ໥ͼලɽ׹̡
ֳֹһֱûóķˣǴڿŵǵĴʼû¶ˣĳʵͽ
ϾҶӵʱܹ׸ΣѾһ൱ݳ޵顣һõĿˡ
ȻõȤһ㣬ߴ֮ȲĻصԼ˽˹øֹߣöСϴСķɻףСĸ迪
νɻ׵ԭʮʱļˮ׼ͳϡ
ƺڵķܣĴɷߣͨԵӳ٣ֱȼһҩоȻװصճͨڱ͵ƬһһƬȼյ档
ҲǴֻûԶѣװŴԼŨҺ壬ȼյҩҲǾĻĳĿըѿ󣬻мճȼյĶɱЧӦ
ƣ˵н塣Ȼڻǹҩ˵δ̫ˣǴأը
ȲĽͷףһֵ뷨ֻƬ¼
2139ŵĸĽͶ׵ĿԷ
ԹԵ˵ţͻȻͨ
Ӻͳ·Ϣ
ոմ䤱ķ죬һ㱨
ҹѾѾӶʯŵķߡ
شԼǧ׽ǰ֧ԮһѾ
ٸڰʹͨսߣͼո
ѵڵشӡֻ»Ю˿ںͲƻ
⣬β㡢Ե¡ˮʯȶϸѵϮŵϢ
ҳǣѾһգ׷ױϳǺ³ǡ
д˵͢ҪϳǺϳǵȥΧֻѾ
Ҳˣסǵĺӡ
Ҫǰ׼ʩˡ
Ǿǰѱַȥ
ҶȻ
Ҫ𻵻ˣôϤʹá
ʳˮĶڻҪģѾüص㡭
вԣ͸ԳߣȻЩصϡ
ⳡпܵӰ죬Ѿ׼˶׷
ʧ̬ʰ£ߣļҵĴֻ۱ܷͷǡ
ĽʱЩãҪԱ˵·÷ɽйݣԱ
ڷԺѯٿ֮ǰǲϣʲôʧġ


92 Ӫѵ
ˣμر߷˴ԼŮӣֻǻ벻֣Ȼ׷ϺҪյĶ
ƺֻصˣǸҡΪϵıһ嶼ʱ龰
͵ĴУǧ£ų۶ĽңϤ˹㸮ůʪġҡ飬ұ㽺ͼ¶
ԴԽѧ֪ʶԼ۹ϵƣǸҡ׾ھѧרӵܣԵԺո¶ͷǡ
Ǯ£õ㹻ʦʦǵƼʽ뾩ʦѧõľԺȻпԺͬõ㹻ŵȡ
ǡҡ͵Ļƽʱ⣬μ˺ü磬ЩȨ֮ңھٰ罻Ǹ˽ϣ˽ύһͬ꣬Уʦѧĸ߲СȦˡ
Ҳ˾˺ЩǷУЩĽޣǱѧֺͻԵˣҲҵ˷йͷͻᡣ
ֻһͱɨȥҲҳ侲ԼݺʹȻʦһԨԴڻʼҴͼݺԺҵһݲ¡
ʱһλ곤ѧҲңҳΪ˵ǣС丮һְϯ
һļǵãԪҹžæҵϣ˻ҪвҪʲôԥֿΡ
Ů˵ױţӶѧ㣬Щ֪ǲ֪ƯŮǣ󶨸ڸµʮ
˵ʵЩʮˣζɬģҵ£һŵΡ
Ȼϵķʽ͵ַҲ⻹Щʧ͵ġ
㴿ڵӡѾ׵⡣
˿СµıͷףһֻɰĲްߣƺΪΪĹϵ˯һ˿ӨĿˮ
ȻһƽɵߣСŮӯ׷۵ļҲΪġ
ҸЩоϲ˲ˮָ˯ȥֻǵĻԽԲƺμʲôĶ
ŻҪ꣬óĿǰֻů˱ˣЩź
ĿǰĳūʲôģҲûܹҵĵɨ֣Ǻڼҵġ
Ϊⲿ񷱶࣬еָּɳȥʣ¶Щʵĸ࣬żʲôĴػУָǸɺüʵΪˡ
ճʳʲôģֻʱԼ֣ʳˣʵ˷ôһƬӵĿռͼʲ
ҺͱͷףҲôģҲʲôӦ
ϴʹ֮±ͷ׿Ҽ飬ҽӣ˳ǰ⣬µʱѵӪء
·Щһ·Թȥ緹ƺյұƽӰ죬Ѿ࣬ԭֽкС̯ηʲôļֻؽֵĵ̻ţһЩ˽ǰ̾Ŀˡ
࿴Ϊʵ˼ңѾͥ䣬֪ᵽȥ˳ǺһҰݵĲ󣬾͸䣬Ҳӵ䡣
ΧغͷƾɣΪǰһϯټҵĴķ˵Խ֮⣬ûκˡ
Ҫż˼ǵ·֮Ҿ͵ִĿĵأںӱ̨ϵǰֳ
еĳС
굽֮ˣڷ飬ֱٵߡǣУԽֳľƵĵìžžžžĶԿ
ʱ˲֧¶ڵأϵһȥҩȻһͱ¼ӵȥ
սͷǵҪͱ׼Ϊͷ±µǹ棬Ҳ׼գۻǷ񣬲Ȼͱ´򵹣Ȼ̹£رܵĳͷ
ҲΪܷȹ󣬻ǽ಻һײͬ飬ӰУͷͷġ
ðıѾֱֱַȽϺõУεĲݶľϣһһ۵һЩ翳̵ļս
ʱҪ˵ͻɣȰŶӵЭ˵
һЩˣֳŰƤľţڶͷĺȳͳ£ѹ壬ԾԶܺ͵ͷһοľ롣
ûܵסǶ㿪Ļͺװ˵ĹԣײƷʧˣ͵ͷ˷
ͨΪӵĲݶҲһֻѼʲôģΪɱģ͸ܣȻٽŪϡõΪõ顣
պ˵ĿǰҲ޷ս仯Ƚ״Ҫֻּ򻯰棺
һǵìϵСսҪӦխռǵضεƴ
һìӺϵɸСһѵĻʺϽڻ
һֱеõģλǷεĴӣϵͻ룬ٿЧͣؼǽԴʹá
šٴĻҲûôˣˣҿóģ޶ȵˣԤлҪ̭һ򲹻ǸС
ҶЩڴǱߣĳɹˡ
ԿóÿǮͺͳл£ճʳʹȼĩλ̭ƴ̼£ǽͷǻǱߣԵʮֵһΣֱ죬˻ƣȲͣ
һݵϢʱ䣬ǼǳƬſڵϣ۵Ǳ̫ɹһȻҪߴ£໥չˣιˮɻ塣
ȻϻҪÿټʮǮĵͺͽ̲ģǴ֣ͨ򵥵ĳֺѣȴΪδʹûӵԤȣԼõѧϰͲ
ҵҪǲǽʿҲҪѡγ㹻ѧϰٳӦľӣ͵ҪҲҪʱܹΪһֻ±ӵĹǸɡ
Ϻѵܸٺ͸ֶб󣬷츺ǾЭලָϰ߸ֲֿͳʹá
ȻټϷĲ£ͳ·˽ҵЩӻһܹ嵽ʮ˵С顣
ڵݣҪѵ屾ԶӦ״˺Эͬڻս
Ӻܵ𣬾֯ͼɵķϣȻװء
ֻҪϰ˻Ĳ͹̹ٴ󲿷ְֵܺãͿԽѺƽȻһִ½Ĺʹͳ
һֻӵĻκ͵̣ҲôгˣȻֻǶԽõľԸڴûһԳɸӵġ
ҲûֱӵмȥѵִڸʲôģƹǰţζĻ﷿صȥ鿴ǵճʳȽϼ򵥣ǻˮͿζ㹻ء
Ƶģò˳޵ı߽ϣϺͷͲ˰ӣͽһǺʣζӵĹŨ
ʳԵĲǹϳ絾ףרұ˳ĳۿƵģӦķӡ
񡢶ɵȴ۵ĶƷʳĵҪÿѮżҪɱʮֻѼڲյģСϺз봬Ϊĸơ
⻹һЩڵı˹ͷΪճѵֵĶ⽱͡
ǻʳһҪüʮţܺԼ񾭷ĺôԡ
Щ͸֧壬ԵþCĿŷ֮ͬͶһֻζҹҲһ
ڴϵʱˣԶҲһͨ·ͷ׷һݣαбҵҪǹ忤޷塣
ȻչνرԶֻⷪϳӴУײĩڡ
ҳڷԺһ⣬ıеǮԱһӦ裬ڵԳԱȴ˳ĳееߵĸֱ񣬶ĿûоƣֻҪ֧
ʵڲɣֻ˶Σ޻עһұС磬ȻƸΪָɵҲҵȥܵƾͱȽ϶ˡ
ֻܳж̱פص㲻ڳڣҪȥʲôġ
뵽³ĽһС
ô찡
Ǳβ͵èһ㣬
һ̯ӶŶð
е˰
Ҫмհˣ֪жѡô
Ȼųɳڳʳġ
Ҫ㹻ǿ׳ûм۵ģ͸ˡ
ʵֲдϣһСģƤô졭
ҪĻȵģǰţɺѧɮѵ˲гô
㱻Ȧҹǽܵġ
ұѯ½ȣû뵽žĶҷһɧ
ţʵˡ
ĹĵĿɰӣ̲סȥԴȴĿ
˵ףһҪͶͰ֡
ҵ
·˽֣ڷһЩ
Ҫ١
жʮţѹסĳӡ
Уǻͻѵ񡭡ʮ㡭
ٶʮƵطϺǿͰᱳѾ̽ˡ

ҪǵݣЩĻ֮Ǳڵĵҷӣü㣬˸á
ǾʮҴѵӪٵһ˸㡭
ҶȻ
ǵҼѪģ䳡άӦùˡ


93 һ
ڶҾյһϢ·ļˣӺ·ѾȻִ㸮ˣһģ;޵Ĵʡ
УǰŷͷǮˮΪҪãõľϵСĽܺõЭӸ
Ȼ˹㸮ЩԸɣԷɢȥһС룬ʣµҲΪѾвϢĸģҹ͵˲١
ʣµٶˣǱҵĲҵʱ˵ˡ
ȻˣǴ˵ҳϺͿɿԣҪʱĿǰֻܿǿάֺͱ֤סͷ˵
ǲô˵Դ˵һҪĲ䣬ȻҪһֻ֣
ҵĹ滮ЩѾֵˣѡмպרְҵģΪࡣ
ȻɢǲµĸӪҵȥжԿڵֱΪİ﹤ԱȥԿڵҵɨŵˡʲôġպ㣬Ȼɱе˽аͼܣǳ
·ˣְҵس൱Ӳľ𹤡߽ƤСҩʦֹ䴫ڻְҵҲƽ׵ʦͷ˸ĵռƫŻƧְҵ
԰ķЩڴӹУӡŶЩҲһ£ȻδʵѡҲȱʲôģϿõˣҲô㣬ֻȽĥϣȻ
֮ʣµ˾ͼ򵥵Ķˡ
ʣҪԾ׳ˣɼӣȥΪѵӪΧ͸ۿڣṩְ֮࣬ʵۡ
ܹʳס޺ͶĴҲпͻܹѹƸֺ˼Ĵ춯ȻӸճϣת
ҲʱյԴϵһĵá
Ȼͬص㣬Ǳƭǩǰ̵ġ
ֿ֮Σ飬ȴٳˡҪ˵Щ°غգıˣûǮĻҲǱغ󻧣ͶΪˡ
ֻҪʱˣҵٸ»ǸľΪԵĺڻڣЩ˽ׯֲ԰һȻΪӣ
Ϊ޷ӵݣҲٳΪᶨͶǾĵĴ߻ȻͬͶģǼһСͶһĵҼ̳ˣǰ̺ͱͷĶȫһġ
ֻҪձˮ׼һͺʱסġڿĵطҵʵһ˿
鿴հõһؼҵʱ򣬷ŷ˺š
ԵĽ̸һݰҲ͵ҵУΪʼ˵һӰӳһʱ󣬻ǵִҵС
ҲʲôùĶһЩժĻѣװɼ󱾣Ҫߺ⼸꣬Թ㸮ΪĵĸժҪҲӰ䵽һЩξþϵıǨͶ
ҿĽζ
ϳ޳ͥĻĵ岻ǺܺãѾǰͨɽļ̳Ϊ󽫾λƽ¡һԣǰӰͼ
׳ԽԽԴݣУģǰȴ¼ĹڳУһЩ¹Ҳ̳ո¶ͷǡ
·Ĺϣ⼸̳һλˣһλɢﳣ̣һλٸ丱Ȼϵͬ˭֪ô¡
ͨЩְµĹҲֳԾڹ㸮ҰСʮμ壬֮ɰǧĵطҺͺգԲͬĵ򣬸ҵԼʲôġ
ջ۳ɳеθ֣Ļ̬Ⱥϸ΢仯
֮£ҳϷڼңΪҶĽԵ֮У͵ˣЩڷԺе⣬ڹ㸮ûʲôڸС
ȥĹ㸮ѡţнʿʮˣͬʿʮˣʮˡ
Թ㸮ѧΪ׵ѧԺɳԼռɰ룬ȻӣȴҪͬʿ׶ΣʿֻˣҲѧԺɵһεͳ
ⷪѡټֱʿӣռʣµɣнʿˣӴƾٲοȴܵڣʦʽˮƽβۣ⻹ĳֵȨۺϿ
ڵ޴󵺣쿪Ķ·϶Ҫ·ƣıȴЩ෴ҵȥѡֻҪű飬ͿԱѡĿ֮һ
ȻıߵԡԡĹٳԼռĳɣҲƾٵͷһֱڲ½
ʣһɰ룬Ǹְֶּѡģʿֻһˣͬʿˣȴռ˱ŵһ룬ĳ̶ֳ˵һĽʿһЩ
ΪЩרжĿǶʵľ飬سйײԱȻĻּٵǵĹ¡
ȻΪľԣǵŬִܵĲΣһҲ͵ݿӡ٣¼ʵְ˼֮⣬ҪһľͼܣΪ᲻ɱܵȺųѹơ
ͬ꣬ʮˡܹһʮһˣȹִ¸ߡ
񲹻ãͬʿѣܹپֻܵһЩµʡ̨¼Ա١
ϿƾٳģȻתְιԱΪɹˣϳʮƷڹ٣ȻĿȱУȴֲʲôġ
ҪԶĲԶƶְλȻµȵĶ٣ְһȻǼĥҲδȥΪͻ߳ߵĺУϵĸҲС
ԽǿϽܵģ֮صϵ٣ԽֿȵԴ
ұ·ĸԶݣһеϵְ£Ϊ͢ίε٣ֻҪõطĹϵͿ˳˳ˮһΣȻ취תְأǾ͵
ı٣Щȱ޴˵ҲһֳҵζͶʻֱϵĹ£Ҳһ̲ͣš
˽̸ճҵһҪЩĿӴͶ߻Ǻ򲹵ĹԱṩӦշѶϢھҵĹٳУõû
̸д汾־Ҳܻӭĳ֮һԴҵԼܺǱȡůĶ
ϧǱĶ徻ʱ⣬ûܳá
ˣ
ͨЩ뵡ͷ룬ϽеĻվסҪλãְڼλãȻŰ
Ȼһ㶣ȴǱ鼤һͷһ壬

ӡ
ǲͬĳƺҲͬݺ
ͺղΣռҳе֧ߣǰ˾֮һʿдĴͳɡ
Ǹдӵͷԡҡڶ޵ĸ˼ңһϼ˳С̽ӵĴȡҡǸΪıϵҪࡣ
ձܺͼ亮˼䣬סйǴ廳лصʵ
ʵ̫ªˡ
Ҫӱǿ׺߳
ʲôûС
֮ǰųѧҲͰˡ
ͬĽӿڵ
޷ҵĵӣôϾªס
Ҿûء
Ȼӡ
ʵ̫Ǩˡ
ȻĳЩˣǳЦڷҵˣȱͳ
Ϊų棬Ҫõġ
ŵĴӰȻ黹д󶨡
ЩϳӣҲĹǰ
ĽұҲġ
ֻİ̼ңЩֺͲƻϣó
ùĹҲһЯ˹
ҵ֣еݺᣬ˵б飬вڷĳףʵڸп
˵ʵȻǰεĴԴȴһֱǱʶĻرܣǰйص˺¡


94 
лдλʢ飬˳һЩ顣
޷ǾǸϵ廹㽡ܹɽ֣ܵƫԶķȥѲӣֻߵ˻ıȽϤˣݾţһҸͷ򷢳Ե
۵ĸ˵ܵܣΪӡ
ΪĴڣҪʵȨļҳҪ̬Ⱥû䣬λ·ðĵܵܣҪӰ˵λӣûôףڼǱߵϵûôøĵġ
رѾȻ֮
Ҫ֪Щ⽨ƣԴԡ񡤷⽨ĸŸİ棬꼴ַĸڷĴ£ϾµǰΪҿľűߵĹ¡
ԹңС񣬼βɶҡճ̳ƵʷͳͬҲԴݡ顷
رЩ˼أΪڴȺͳϲ㣬Ըֹ黯ͱѱˡūɽʽͳλĺⷪǱǿӣΪҹ˵ѪͳͼϵԴģͳԡ
ҲǳĻ£άϵΪ쳯Ϲ֮գԽкҪ֤ŦҲǱνġĿԣȷⷪļѪףڱڱͳελĶ黯˿ڣɱݻıʩ
ȻˣںⷪʷϣνѪĸϵĺǴ˽󣬼̳мҵû
ǰǣѾûŮڵŮͬѪףʵо÷պͱΣŻῼֿԣҰģǻСķ粨Ͷ
ִͳº͹¡
ôǣҵĵλô׶ҡģǵõѾȷϢĸϵôƫģҲûֻǱĬˮĥ򣬻㹻Ĵʧı˺ͼҳĿȻˮɵ׼̳˵Ŀԡ
ʵϣƽص㸮Ϣұ˵ܵǱߣ֮ǰƣ̼䵭Ȼ޴档ҲλܹͿ࣬ĵңɺͱ֮һ
Ӧͱ׶ǣδӰ֮ΪҲҪó㹻ʵͳͱػΪļҳ͹Ϊ绨Ѹྫʱ䣬ЩΪ뷨š
Ҳҵǰһķ͸֣ܵ㸮չ֮һֻҪϳڹ㸮ȡӦλڵǵìܣ˵ͺӰ죬Ҳûκ塣
ǡҡҪڣǸϵǰۣԸͶСǲ٣ìܺ϶ҲڼͼҳķУƶųΪĳֽӣҪ֪մͳӵĸٳТ棬ͬҲҪʹʧ
ΪԽߵġҡ˵լһֺȤᶫȴֲòȥԣһ൱ʹ;飬Щҳĸ˼ҵ֧֣ҲǸӦ棬ȴδҪĶ
ҡԱܿԷڵĶ͸ţӵиӺյءѰլյĴֶΣλЩ޳Ī
ϾڷڣԷ⣬һЩͱŵ㸮ӵĴ̨һˡ
ȻԵɣȴΪġҡһС鳤󣬳ĻԤůõĻѪŮˡ⡱֮µĳ־ѵĵá
һ̸Ƕ֡ת䡱Ϊοݺ
Ҫ֪ҵǰǸһˣܵ㸮ѧҵаңŻһͷճԷڵ飬ҲЩ־лġ
˵
ʧٵЩӣڵĹҲҵĺôԽǸ·ð˽ӣֿ˳ơ
ϾҵǰȻЩУܹҵЯҳչһ׬Ǯܹ˳ڵľҵ⡣
֮£Ǹͽˮƽı˵ܵܣĿǰֻͷӵƫĺͳ谮£ÿͷ֧ƱͶδ£ģȴ֪üҳ͹˵ǣϾûʲôԶЩġ
ڵԴô࣬ȵȨ֮Ϊ˶ЩƱҪ·УܵʧģҲЩȽɵļݳеɡ
ȻóڿĻˣǵͰܼӵоͬ᲻ģڼҲӲܵġ
ν磬Ǳ磬濴ҵ֮󣬶ǵ״Ҳû̫Ӱ죬ܻôġ
Ծʹĳֱ̬ȺļΪȻֻǸǰվ
һ̸һֱ˵ڻƳϲŰݱȻڶµŵʱ
һ߰Ķͱ˽ܿļַ˴룬аǰƿƿ޹޺͸ֵĳƷͰƷһģ͵ĶԭʼķغҡȦʲôġ
۵ǲļģֹͣԼһˮĥͭСģͣбȷڼܡź˨ͺͺԱĳָ߷СһѾϻҩ͵裬ĺۼ
иʽĲͱʼǣҵǰѸִۺ½ռģʮ䣬ֻǻûò𿴡
ĻĳЩճ̱ƺԼӿˡ
ĻλģĿʳסеĸƷߣԸ˺ۼľ⣬䶼ȫµġһЩԾռҳĸ˼ңʾú͵ص
Ǻļͷʽ͸ʮ֣ɫͻƶһڹ㸮òĺëͺꡢˮ̡Ƥʮ캹ЬҼʲô㡣
첹õľɴʲôһٶƥӣӳϺޡɴ㸮ľ޲֯޵һӦȫ
ʻ̽ĳʳߺͲߣ׺Ϳϣ֣߰ĸĺľӡʹСΣղͬ;ԴףٿԲ֪ʮ䣬дװõĻƿϣȡֻʣĻǽ辰ͻܣԼʲڼǰġ
һװܴ󴲣ռ˴䣬ºʹͷβԴɫŴСĳ밵㹻߰˸淭ҰԴıͷһ˵һײͰ
һѼʲһľĴͰھʮ߹˸ߣҪȥҪӲСǵĻ˵ڶɽҲЩӰ˵Ĵľϣ˻ѵĲǿ˵˹ͼӹľǮѡ
ĻһѾ˵ҴСϲʳɹʮ㹩ò׽Ǿ֮࣬Ҳװ˼󳵡
ʲôռǵŴʲôɳ̹ףʲôϴҰ̼۵úʲô޳Ƿʲô۹ӣʲôʨӹۣЩ
Щ仹Ϊ˵ͽʪһЩҪðѡ
ҺȻеĴԼַʳһҹֻ֮Ҫ۾ַſڵĹ󻧸оĪڴ˰ҪʲôֱӴӼﺣİǡ
ʮū澣˵ΪҲϲڴ֣˶ǾϱĽݣ֡
гв÷죬԰гĻ䣬ܹ˵һڷ͹㸮ʶ֣һϵաЩҵĴ֮࣬ΪַҵĬʮ굽ʮ¯״̬
ǷΪҵֱΪ˥ܣòųԼٿ֧ļӣźܿӦµĻұɾףԺ޵ıûκǣ͸ϵ
ɨ£ü۱飬ĥĹ˳վȻһֳ̤ʵĸо
ȻҪԭǡ
ϼҳοĵ˵ǣĿǰŵ⴦طʵڼª٣ЩֻŵĲںȫ࣬ǣճҲֻһСŮʵ̫ͳˣΪҲ˽ϿԣҪ֣ͳҲҪ½
ǻλߣΪճŵ
ıĿǣҲ֪˵ʲôźãҵǰǾᵽʲô̶ȰŻЩͻܵȥǱΪѧ
ŴסҾǵõһĺͯȲ˹Ͱһˡ
ԾٰһССдᡣ


95 
޻ƤӵͼӣɫʹƬĺľϣ̽˿ܵĲߺյľµġѳ˻͵۽ɹ
ĵɫ¶ͱӣɢʮˬ
ŪʳƷ˱࣬˺ڰ֥顢顢˿Ѹɡӣҡ魡ɽ髡мȲͬĸ֮󣬳ֳʺһɫģʳָ󶯡
͸ƿװŵĻݲ͹֭Ҳե֭ģɫͷס
ŲĵذϣıͷףʵΪ˳̫ණСʳ
ıأϲƤձ̺ڽţʪȶĹϣǼܸߵߵľ棬ճҪȿԷֹɾ
ˣľذһ·ϸʯƬԻļʱˬΪҺųԽǮˣԽǴ
һȹװҲһɳƤϣ˹ƷṩĸƷ
ֵһɫСģҧһʱÿüͷ
̦ζġ
˵ô
ִ˵У֮һǴ涫
Ǿٰ汾Ŀζ
Ҳľ²ƷȽ٣ֻҪ˻ǺŪϹٵġ
ṩʿģ㲻볢ģڶӿԡ
ⶫ;˵ҲʵͰװ⣬ͷŨһ𣬺ųƺӵϲడ
ΪʲôһּӸа
ƲƲ
ǿ϶Ϊ̳϶ˡ
еٵݹһ̵ġ
ٳ
ģ·ɣŵĴװס
ͲװĽʲܲƹʲôġ
ըԴаֿζĸɲ˺͵ζ
ⲻǷ棿
ԣֽװѹ͵ְֽ汾
Ⱦ©ʲôô
ʱˣں㻯ѧɷô
˵ˮʦЩүǣ޲Լ¶ܵǳˮݵá
˵
µĹÿҪ³ǵĺṩʮݣͬζĻ
бƤʲô飬Ӱ˵ҲмŵĲɹҴſõһɡ
ؼǣ˴ĹϵԼ˽²ɹĴͷ
ҪС׷ʺܵĶ׷󡭡
ϵ̸ڵıӣפⷪصˮʦӪȨͶԸһЩҲӴġ
οкܶˣԸҴԶⷪҵ񡭡˳ӴһЩؼϡ֮
פؼҾĸҲѰˮ֮֡һÿҲмǧŵĽ
Ϊҿƾְ͹ϵˣһǺԮĻᶫ֮һ
λϵİǴһͻƿô
ͻȻϵ
ô˵˾ÿزǧƵת
ЦЦûзϡ
ֻҪ©һҲһˡ
û˻Ǯ࡭ƲξݣټϰĹϵҲʡȴܶ಻Ҫ顭
ϣҪæˡ
򿪶·Ͷг
ܿץҪˡ
Ӯѡ
ǾͲɽկô
׳һ⡣
ȻУֻҼҶѡ
ģһ
淶ˮߣԭϡɱƺ͹ؼ¢ϡɲôհġ
ѴĶӲ硭
νΪ첻ȻıĳֹԺͳĴۣɲСġ
ڲԻؿҲҪѡСĳԲǡ
̰ˣõġ˲·ɱ˸ĸļ򵥵ѡ
ǱЩһѾߵģһЩѡ
ȻҲûбҸбʱˡ
ڹϵѹҵˣȴѾںһССֵĽ桭
ڣƫֶεģ֫ʧ˵̵ҲûС
ѾԺ治ɫۣɱ˷Ż⡣
ϾɲһʱֽһУҲǿ񣬾ģղѡ
ˣܶ˵꣬ôġ
Ŀǰûʲôľֻ֣Ҽµļ̺ţͶ˫ɶѡ
Ŀǰܹƽ鵽㸮صģֻһЩŮĲƷ
Ҳͷ¿ڵ
޷һЩױƷˮϴԡƷʲôġ
һЩҶͩ͡۽ʲôزƷ
ⲻ⣬ǿԳһϵĴ̺ţרӪŮصİٻƷۡ
ϳר飬ֻҪȫ̻ϼţھͿõ뱸ա
ԱؿһЩؼְλ
ؾά֣ĽҲ˴кġ
㸮Ĳͬۺˮ׼Ҳȫһ㿼Ƿϳǻǡ
ϲڱٿĵͶ˷ֵ꾭Ӫ
㸮гܴ󣬵ˮҲҵûٳԹͷġ
ԳЦЦ
ΪߣһѺõĵ԰
Ҫ̽𣬾ûôˡ
ˡ
˵ҺõԴ
ǰ볢Լӹһǿȵ
֪ļңΪʲôһ塭
Ϊʲô
ΪϲҲұ
ƺð棬Ķ
Ȼ󡭡
ļڷɣɵģֲֻɽ
رҵ޶۱ˣŲڵĺ
ұݵڣвú
˵˾вԴ
㻹ٶ۵޿ɾҩ
Щͷ
ϳĴϵͷɣҶоӪˡ
ԺڶЭ̣һݰ
Ϊ㸮һϯ֮صİ
ȻҪȿĺļ飬ڱط̺ŵĿⷿôһ
Ӧʱˡ
ȻⷿĴ֮ɫͱɷŭɫ
һõĿҲǵĻҼҵĲֽˡ
Ȼ˷¹ͷһʧٵϢɫѿ
ɱˡ

ҲʧȥϢô
ӺվΪõطµõϢ
⵽ҵĵֿʮֵڵۣԶһɱˡ
ϵļ̯Ѫʹӽſʼȫǰʹ
Դ켸ʮҽ⴦һֱֿ󣬲Ϊ۵Ҷ
ȻӺӵġִһҴЩøʺͱԱδӵľˡ
Զ֮·ѰһɱĳҪʹļ䣬Ŷҵʱƣɱ뿴ƿڵĳӺӣ·ٶϵ鷳ѣǵϢҲһĶϾ
дɲɱ붫ǰָӷӦԴѾ׼ȷĹ˳ͷϣΪʿ
򣬹ܹ壬һ·ǵļƻɱյİ϶õصȡ䣬㡣
񣬹㸮Ҳ˿û棬Ǳ̬ԸֻԴԴϵĲøܾ·ϣһЩ׳ѡ
ǾЩһĴڣҲǿɱЩľʣ˵¶ƣ̬ˡ
ãܿͱ֮ԺѾ޷ͷҲݲκԥˡ
ﵽѾ׷˶µԼ˴ֻѾѩһ󵽺ų˵ġ
೤ڴײıˣƶƤ֮ģҲԸǲԸļ뵽ⳡʢУǮپ͸
ǷֳɴССʮϰٸ壬໥ƴЭ֮󣬰ջֺõĽȺӵĿƸ˻Ǵ󻧣ȻŰǵļ˺Ů죬ԻĳйŽ⡣
еױͳΪԴ󻧺ŵͳ£Ѹٷͣ޵ķŴΪ޼ɵ׵ıС
ɱ֮ȻŻ°֮ٲüȻ㣬ſƣ壬ӺӵָɡƭǱţȺӵļǰΪԻֵɱ
Ҫ̫ߣֻҪù㸮евڼбȫԸıһڵ㣬͹ˡ


96 ż
˵ʱͲãʱѼլڵǵ¶ԺȫѳͲΣ˴ԴϢ
֮ǰĶˣֻǸǰվĶѣΪļҳ͹˵Ĵģ̬վӵǰףΪٵǮơʺֵԴȴҵĵǲͽãҲǷΪԤڵͶ̽·
ҪĻλǱĹϵΪҳͷԴȻЩԴûôõģҲ޳ģҪӦĵͻرʡ
һǽڶҵǰΪõĻϣ̬ȵı仯˵Ϊһ͹ȻɵǸԭͼѳ칤ĵùԵʡ
ǿΪһ̳ˣɳϵֶơҵǰʵڶ̫ˡ
ϾûԵ޹ʵİͺ޶ѡȻĻҲֻ׷㸮ҧһ;ˡ
ˣһǰλҵΧƻУǸԵ֯Ͳ߻ΪΪǰ֮һϼҳΣĸ˼ҵ˳вپģðײá
ͨǣҲ˽⵽Щҳ˵ĵ޺ͻʲôġ
ϺҶ֮һϣȻ͵۵һңڸԶ·̻еģϣĽǮиʵĲĴԴ
ܻɣֻҪãÿܹڷֺĽĿ˵Ϳ£һˣ˰ҵսȻŻҼͷӱƹ̯ʲôġ
ô죬ֻͼ֮
ĳϿն޵ĹٷƣһƬҥԷ׷УԶѾִ˵ϢΪֱӵӰ죬صƷٴηһΡ
ʱ򣬳ļʣԼӦŵúʺԱԵܿɹˡ
ȻҺƻ˵ǵĻ˵ҲһϷӰڹ㸮վȽŸơ
㸮ֲôףʧֻԴΪλͨʣǳɹĻϷĸڹ㸮شҵԼôӵܳ·ĹǰͿռ䡣
ͷ˼ϡϡУҵ͵ʻֵȴƵƵıסֿǻͱԹҲǴ˷
ֱ۵ĸܣгǽķΧڣµ˿ڣһ¶
ΧܹģѰ׷ѻõź󣬾ĿĵڽҴܣ취Ϣ
֮ĳиõᣬԼؼӪޣһƬãӦе˼ǡַ˳ȥԼԺ䣬ǽ⣬㸮ǶˣֻҪС
ǺһʱΥ´ǣͬһڸֽ֮УҼҸ˷ʹ
ԼģЧһ·òӣûĶԼ
Ҳӱһƨˣȴû⡣
㸮ôʮ˿֮ӣټڷҵʱ֣һһʱûʲôġ
עֻʱתƵȥ
ǸŸʺʵĳǽɿԿԶߵĻɫǴƬҰΪٻٵĵԡ֣ɢĻ̡
̶̵ʮڣѾ˼ңѾĲƻⳡУΪˡҾȻοǣȡ޶Ĳ⣬⾿ǲ֪ǵΪ
ٴͣȴǽͷϷΧ£һҿòеĴ꣬ҵ䣬˳ĿտҲֻʣ¼̯ѪڽϵĹ
˰
λѪ
۵ҲԼҲ̾˿ǽ͵Źı¼Ҳӵô
Źٲ棬ͨ˵·ǼǰУȴһˡ
žǽ³ǣԼĪһᣬ£ٴͣȴδЩִ١
ӣ˱ܡ
һѵ
ҵģƽʱӻҲǳ·Ҫġ⻹һǰһܹѵֻʻĳǵλ£ͬдֿõ
Ĵ䣬㹻Ӧͻΰ¼ʱĳԮ
ĽУ̽ͷӰҺȻ㲻ĸо
еһƯ̧ΣֻмѪƬҵĽӡȴû̧ӵʬ塣
ڿеѪζû̵ġ
˵ͷ

һɱ˰¼³ΰѾض񻯡
˻ȥ˶ĵطʲôģˣʲô̼Ѿ˳
һȺ˾ٹֵСͷӭ涪ϧ׼ͷ̫۵ڵϡ
֡
ҷԸΪִ߳ĴˣȻӻĺܺãǺԥͣתֻ̧װõ率
ŶͣפƹƹǦ輯дڵϣʱ쭳ĶѪų
ȻҲǴϷŲæң۷ȺȥȻһ٣Ӱ˵ڵأ˳һȦˣȻǱѡС
Գһ̣λֵһλҲƿӰٳѹ˿ʼķż
ʱѾɵͷһļԦ£ʼСһξ롣
ҲУһ߿ѹˣŶʸ۵ĦЩ©֮㣬һֻװļϻȫճȥ
ǵǷٵ׷ȥʱֻʣʮʬǻˣԼɢӶȥȴӱ󿳵ǷɱɱӰ
ӻû뿪̫ԶַϾ˵ҵİȫҪģǣСܼĽ˵δⲻѺá
ⳡĶǵ׷Ҳʮѣȴڹˣ޼׶̱ĽսĿʱʲôķŷʽɱ
Щͽʬ屻򵥵ڶϵһߣģȫ粱Ū
ȻѲڣðԺӺͷ䣬һСȾܽǣػңǽǽߣµĽӡ࣬Ȼĳ©֮ġ
ʱһѺ棬Щ춯һӻﵶ룬Ȼһ׷ɹĲУûԤϮӰ
ȻǷµĴһȺ󣬱廨סĸŮֵǣỨ
Ҳɵ־ʲôǷôɲʲô򵥵İܰ


97 ģ
㸮Χ
Ϊ󶼻֮һҲ޷ĵºڣΪײĸɫȺͺڻڣںﷸ֮ͽ͵°ᣬֲɹ֮صɳеĵ֮һ
Ȼλʯƽʯ֮䣬ֻһɳϵһС壬Ȼ˽ķǷΪϣڳļ϶УѸٷչټһƬͣչĻɫ
Ȼ㸮ĴˣͺЩطĴڣκεĹٷ¼ϣҲôһģһΧĽ޺һǿͳߵĴУִ
ΪǴ󶼻ᷢչУۻͲĳԺȻ£еȻһòͷʽȥֻǴΪҵĸԾ۶ɵĴ䣬Ȼͱġ
ÿֺͨó׻ڹ㸮˿ڣԼĿӴ˽ŻΪṩ˸ԴԴϵĻѪͨ⺣ĺ֧ϵܴЩʧߺͱѹեѾû˿ֵĲ
ͬЩӰµķ֮һ㣬ۣǡ
ͬ¶һҶһĸǵĽխϸĴСʱʱһǳһŵĽûףǽˮ״̬ŤŤĹУһ쵽ƯŸֶǲ࣬ǻûгˡ
ڽªսǴǲȱȫݵĳΪҲֻһ˶ֻУӲдĻȥ
ȻûзɺȨĴڸУַ¹ءǴҴȥĹͣǳıˣֱ۵飬ܵһ㡣
£¹һëë꣬ĿˬһЩĸʪˡ
źƣڷҡҷţȻֻһҲľƹӣȴǿṩ۵ľˮʳס޵ŮۺԳͬʱΪЩ΢ĵײˣṩһȥ
ֻҪöͭԪ򱭲֪˶ˮĻӾƣͿװģ˻һҹȻɫǮȵĵҸȥ
ഺͻֻʣ²ũŮְỤ̊֬۶ڸǲס潸ﶼԼһϯ֮أƤһʣֵ׻ӻ֮ǰ
һñͣУӵãıֻܿ˻Ҫռˣµʲôֱۣ糾Ůᳵ·̤֨ѽľݺ¥壬һǰͻȻݺݵ˼¡
Ȼˡ
Ǻõ
СľִխܷͿصյɨһ߰Ķ
޲㻹ҳ
Ȼһȥ
Ϊ޲ĺӣһﻹһͺ̸ࡣ
˯潸Ƥǽһĺ۵ףҲڲסҲѾᣬϵļ⿪ʼɳݡ
´ɢˣҲûˡ
ŵĳҲûõ֡
ڵֵۣһǧš
ѵ
ӻص㸮Щˡҳźȥģʾˡ
ٲյľʶͰٸǡ
̫ˡ
޲ŹǷ
ϣͱһҲʹһǮۡϻԻء
ȻԳ
һǧŵĻֿﻨˡ
㵹ûûεĻ
ͲΪļ
ûΪԼЩʲôô
ʲô
޲һӡ
λĸļǮȻˣѾûȥˡ
ĸ
Цһ
ǸŮ˳ķ˵ɡ
Ϸĳ谮ǮȥЩϹϵΪԼĿ
Ϸʱ÷ľɰΡ
һıͺˡ
ô˼ı
ǼҲô
λĸֻ˭
޲¿ڵ
ұ˭ѾҪҪܸᡭ
ҡҡͷ
ȥյġ
СӣͲһᶼûаرϷҿʱ򡭡
οұˣֲڸԶһء޷֮ϣڷġ
ҲȰһ䡭
޲ٴδ˸Ƿ
ԶҪСŮ˰
رһΪԼͺӣԲֶεŮ˰
ҲҪ
˵һᣬͲһǮݱȥ޲ҲվĿȻóһȫƾŵֽƬֻԼֹ
һȺעġ˶ѡ
ţǸˡ
˵ţͻȻֿסװ˯Ů˵ĲӣĿͻûóڵ֮ǰһһƬʪȵգڴϵ˿
ͻȻ¥´һкͱƺںſ޲֡Цһ£λҹȻûк¡
ǵһɡ
ԶĽֵϣͿűƹݣ
һض
ȻЩȵģƹݵխͻȻܳͻ磬ȻѸڲȼ£˴Ƭ޷ڵĻࡣ
ˮˡ
ĽкѸٱֵɧ
ǷɣȮ
ͺȻʧЦ
ĺֺӲúܰ
ֶǱѬѨһӿЩ˵İΧҲͲˣֻǲ֪Ҫж𺣣в֪жٲҵΪҽ
֮һط
ˡ
в˾һԱģͷ
絳ǵ飬ҲΪѾˡ
ǹ㸮ǵޡ
ʲôèΪĵط
ǵȻġ
Цݿĵһ˵ţһ߽һݵԱС
ֻϣϵĹϵܹǴһЩ·ѡ
ô
ԱеֽţһҲλ֣ʱļǿ˵ɫ
Ȼǳ⣬Ҳѡ
治ɫĵȴѾʼ⣬̰֮պء

ȻԼ·ĸŮȺʾĺ֪ȹ˺õģһʱŮϹĳϿҶҵл̸ֹΪףԳĳͨԱļҾ죬·ͽʲôģײǳȣǺƵġ
һ̲סҪ²ۣô֯ƻܵл·ˣԶݶȥǳڵıͽô
ҶٿǵĻͷûպīҲû˼̽ǵݣһʹ˱٣˽ĸŮ͵·ڵ÷ɽȥλ㣬ȽϺõĴġ
ʵϣұ٣Ҳδػˣ³ѾЩ׳ˡ£ҵִȪ֡
ȻɣΪ̺ű칤ڲѾʼʺԱתƺɢΪһҵ֯˽ĶԱЧʾֳˡ
ҪʽĿĵ豸͹ʦѾҲİᵽѵӪظֻʣճۻͻƣάԵӪҵ
ÿ˷һСͭԪҪʱڵ
һСĵģȡҵҪ󣬽ϣ¼ӹʮԲܣɢŴĥ׹
һЩֹǹܣõ˶͡١ꡢĥּ׻е͹ߣɵģ֮£Щķƾͼ򵥵ĶˣƷֺΨһȽ鷳еԵĻƬ
˵ֱӴļϲĵԸиɵģṩϢʱѾбȽϳ취ˣԭƷʺͼӹ취
ʣµľװĵˡ
һ˿ǹȥЩɻЩɿ壬ЩǳĦϴ󣬻еʯͻкϲǺܽܣҪ²лǳ
ǰһ̻ԱߣƷ϶Ѿߣȡ߼ľ»ҩϵĥɸѡõ۳һҩ棬پʪͣڹɴСȵľֵҩľʷ˸ɡ
ȼշӳҴӻõƷѸһЩһߵģмʮרŶƵıƿģߡ
洫һ˺ѷεĽкдȺ˱ܵĶ
ѵˡ


98 壩
ʵֻ֤һ龪һȺܵѵΪΥ´Ƕʧ󣬸ֲľԱľŶѣܿ챻ƽȥ
Ҳ˾ӡ
ʣµʱ䣬õװõƷҲɴҹޣԼﱧͷбϢ⣬ڳѵӪĹ԰ʼӽʵͷյļֻҩ䷽
ֱӣҪװҩʹôԼ˹ɢ֮ļ޲У׷ϵġɴҲǮصɰǦԼ裬װҩĻݡ
ǹҲһЩΪϻíϵϸ΢𣬶𶯶ɶ䣬ʣģ̰˳ʮѵԺõĳƷ
ͽʹõ北ѾʮˣֻǹܱԺЩͷܻòϣʵûа취
ҵĻҪǳǹʮڣǹʮڵĵŵɢܹذ֮ڣʵЧҪֹһЩʮֻҲһϵ׼ͷԼɱ͸ЧȻֻй̶֧ŵľ̬
Щ۴ϸӹĴʦֹĽӦĲƹǸ⡣
ֳֳֵվ䣬䣬ʵ֤ⶫҪγ㹻Ķк޶ȵķ»ҪһЩǹͲڻεļ϶ΪͳһںװеģֲʹõҲ졣
ټװƵĲͼ϶ҪЯĹߺ͵ҩͨѰ죬нһĿռ䣬Ҫʱ򣬻ǿ𵽳䲻Ч
ҪͶıƣΪǮѹƣɳ̺ͱʼֱעһʡ
ңȻĿǰĶǰװҷʱѾƷڸĸӦãѾڳ챡Ϊ𣬻ͿڲΪˮżʱգװǹеҪܷȦͿԸ
ڼ䣬ҳصػյͬ湫ѵͬ顪ƽֻݺѾͬˣֻͬµĿꡣ
ţ߽ӣʵֻǱ곤һЩǹȾϷ˪ɫҪ̬Ķ࣬һ޲ԵøݣֻϬ
ǵƽ嶼֧ϵĳûѫĺˣϾ˵̩˸еҪλʮһͳɼϣ̩׷֡ҡһ᪡
֮ǰݣѧ˽µ֮ܽһѪĵ嶼֮İ˰ʿУ˶֮һѧһ񣬶Եɺϵĺҽһ
ΪΪߣЩģ־ʿѪԩ꣬Ҫʱ嶼͢ΪʵĿ꣬¶ģԸΪе
ֻǵѪڵԣҺһ嶼ЩҴߣҵʧ٣ɢȥǰֻ̣ڵˣų㸮ȴҵϢ
ҼȻѾȻˣ³ҲҪسŵ벻ĵƽǣһ˵ˡһſݣʵ̫ź˷ˡ
ĳ̶ֳ˵ǵĿɿ͵̶ȣڱ֮ǰֻôôһЩⱳ;ˣдȶ
ҵĳŵЧյĿԶ䡭
ҿżɽ
㸮ֻһ̨ѡ
֪ǳ
һ¼
ǡϳô
ǲһֱңǲϳ嶼ġ
⣬ҲЦ
ϳĳ
Ϊϸܵʲôģδ̫ˡ
ֻһĽʦѧĺ˶ѡ
ֻǣΪһϺӵܡǼݣҪ嶼ȥѧпô
ǸȴҶˡ
֣صʩһȴҳס
ʵʵҪҪԸҵĽͣ͹ˡ
飬ֻǡ˶ѡ
Һ˿ˮּ
ǼȻעǣǰŵиĶһᾡȥʵֵġ
ϣڽĺܳһܹһļЭҡ
ȨƺͲƸ͵λ̱ͨزٵġ
ҪһЩΥĺɼ顭Ҫ˽ϣһЩʹۡ
Ǿ仰ң˳Ժ͵·ʱȥ
ȻѾ㸲ĵߵЩʲô
ƽ˼ĿңȻ
´ڻຣѪȣҲȥ
һССķ粨ҽҹȥˡ
һ·˳һЩͬͶıʿҾʲôģﵽʮˣҸϵԴڵѾ
Σ˵һЩ֮зĳַͶҡΪĳʵֻǱƽѹ
߿˵ѶԸģԼļ֣ԱŤתֻҪͷǺܺʹõĶ
ǵİţĿǰҲ·ӡ
ͷ
ںܻܿһٷݡ
ǿΪҵĻΪҲ
Ǽ״ȻŻ
Ż
ƽıϳЩ΢仯
һΪרųһһ磬ֵ֧֡
Ϊ뱾ҲصΧΪƣ֣Ǳʵ
ɻȥˡǵѡ񡭡
ѡ񣬴ַǿΪҵְףͺЩˣԼҾеķӵܣʵԱù
߷ųȥӦĻѺ±ǽύЩоеĺܣǱ֮еĿ֮Ŀ֮ʿ⹹һϵͳĳΡ
˵ףҲȽڷֻǣԹ֮ǰڽ;λ˵һϵڽܵС壬δʲô¡
˼ĵƽ֮ҷµĿˣڵ׵ĺӱߣٴοСŵǣЦļһŵķ
񡭡
СɻЩ⣬չһ
ϻ˵ϴε󹭻ô
Ҳٴɫ
λⷬԶľӵ˵ĻԴһֻΪĳۺĻطãһЩѣҪԳԽҵĶֻҪʱתˡ
ˣЦݿĶ۸һֻͷ⣬ٶϣϣ־ľȻǴõϢǽȼü֮
ֻӦļǮҲˣЩ뱻ȴͭļ۸
ҵּۻ֮£òһЩצʲôĴҽսɫΪͷ˳㱧Թһ£۵ķϸǰ㸮ɱơ
һ飬̤ɫصʱ򣬲ŷһ÷ɽйݵӣҲ͵ҵŷ


99 һ
ڹ㸮ɲһС£һСС˽硣
ΪһӼϳ˵ķܵĳУͬĶΣͬγϣͬļڣͬļ򣬲ͬĽһ첻ͬʱ֣ͬʱӦĴǽġ
ڼҳǰԡһЩƻȡӣȻҮ̴Ѭ壬͸ɵͬģһůʪĳУѬĺӣԼʯСҲǱزٵġ
˻һװ˿㲻ҲȥŮǸ໨ľ͡¶СƿҪʱԵЩĨڶͷؿӾ롣
Ҵϵǣ²ĥɵķĩһֲζٲһһװ̵ʺᵶҿȥCOS˫ˡ
ȻǱȽϼ˵ӣȻϮʿ˴ŷ磬Ǳʵ˵嵶װԵӻ˺ÿͱˡ
ҲҪǰңһݳУټϳϰصһС廨
ν÷ɽйݣʵһϣռĴĽ÷ɽĵǳԿԪ䣬ιݶΣZ깫µġ÷
ˣΧǺԹĹ֡ɵģ˺լļǷȨѵϳǣֳȻò
ŻСϵŸߵڣӳڽྻǽ֮󣬺լܣ飬ޣƻڡ
βʨŵκʯձڣӭƴʯɵģϻ״ӿȪ
Ȫˮ˳ŵΣʳǺ˯ټԼܵ˹ϪͬСȣͲˮ뷱زηĹϵطȻͬ˲ɶĿһµһɽ԰ֵľ¡
żײһЩɽ֮ͤ䣬бū澵ģµˣԵֵС̸
ΪȨƺͲƸİģǼĸĿӴĹ壬Ÿ֮ҵģӴˡ͡ʳȺ壬Ƕĳһ֮óӹţ˼ȤԾգűȴͨ˻ҪůһЩе
ַŵȣµȵҲʳǣжնѣϵȵԣ׽ԱݵңԤ˽һι٣ɼҪԱתĹ̡
ҲҸƽǵĻڻݣҲ͡
е¡
·һȹɴ磬ʩױӭҲ롣
ĳͻģʽĳزãѾһЩˣ̫࣬ıȽϼҳ⣬պͻһСȦڵ˽дᡣ
һܸǣͨģҪΪˣһǳ·ӪСȦӣνϵʿһύǳϲһרְĵģ˵ĺ̹Ա
Ǿһʱ׼֮¶ĽĲУСȦĳ̶ֳȵĳμˮ
ҾȻҵ֣еóµĲҵλǰһġ
һЩλԺգǽҪĹԱһЩؼʿĳľɫרӪˡ
ڸĽڵãȻȻͿԹճһ໥ӰͽĹϵʲôġ
ЩҲֻǿθ˶ѣԷǰ̸֮󣬾ŮĴ
ЩĽʼ޵ұӦһԡ
ڷԺѾͨصľ顭
żɽ
ϲ㡭
ЦЦ˵
֪Է˭
С㲻ѾٲµһЩ
ֻǻдһɶѡ
㶫Ʒô
ν㶫ƷǶغ֮γ漯š
ڵķҾƣԼٹرλĴͳϵΪҵʱϳиӿأ˵ǸûԾ
Щ½šΪҲϳŹУ·ȷ棬ͺ֮Ļɫ
ˡϳϽ֮ȻȻղͬ絳ϵó׻ʹͳγɴССɸ漯ţΪθֵıͻ֮һ
㶫ţϳԶ֮͸;ӪĲ֮һȻϳѾغƾϵֳأڵػҪֺһЩΪ˺ͼӻȡԴý顣
ȻѾɶ֮أͳҵƲû䣬Ҳͬڵģײ㣬Զغ԰ĻΪԭϲغгڴͳֲǿɽұϣ½ĶԳ൱Ĺģϵ
ĳ̶ֳ˵ҲԻΪģͳϾıսһ󣬶ʵ֮һ
Ŀǰվ̨ϵģʮС壬Ļ͵¹ģ֪غȶĶʢϳҲȻȻֳΪϵ絳塣
ֻΣǸպվ˳·˵Ķϣ˵淴Ըı״ɡ
Ƕ˾ҪѶغ½ϳֱµأǲ֪ж˵ȨҪ˲ҵı仯ˡ
ν˲·ͬɱ˸ĸѡ˵ȵײȨ
Ȼǲֻ㶫ŶҲǽһҰ
˵󣬳·Цİʾ
ֻҪкʵĻԵȻվ˳ˮ۶ѡ
⡭
תɫ
飬Դˣͬ⡭
ӵıڣ㹻Э
ҵ˵㣬ǽõϢ
⡣
ԥһ£ƺЩΪѵļ
ūһ˽˵Ĳ֮롭
ܷ֣Щ顭
֪кΪ֮
ҳµ
㸮֮УĿڷҲֻˡûʲôǣ桭
ϾͷǰĸʹŻһᣬҲ˶ͷĹע
ֻܰˡ
Ƭ֮
Ŀǣľ޻ʢɽ¡
ҵһӦǣⲻҪʲôӳǽ֮ģʽѪڰɣЩȻ
֪ūȻҲǱ˳ȴֻݳ¼ҵŮ
ΪȻЦЦֱĳֻģʽ
ڴ֮ǰľ޻ʢļڣЩŮҪϲժľޣ֮֯á
ūϣ˵ӵܵŹ¡
ǵΪ˱ҵͶУԽѾʮˡ
ֻǵһһϣûʣʲôˡ
ŮӣҲͬһʳ
ʶҲǻᣬĸCСˡ
һĬԵֳͯһչҡ
ĹҪ𡭡
ȻãԶ֧ͬҵߣֽĸ¡
Ȼˣֽȴһˡ
ʵûҪôġ
ЩΪѵ̾˿
ĺݣй¶ȥĺô
Ҳֻܹʶ˲ȡˡ
˵Щ˿ҽ⳰ʽݸһЦ
ֻϧҷҪܵǣ
ðӮˣ㡣
޿κεҡҡͷȻܱңҲڰұȥѱֶҲҪ㹻ݺͱӦַܳá
Ͼһ׼ɭϱݷķ⽨ᣬǺּëƱǮԷϷõĳǮͿԣָĳλԱִ
ֻǣļȵ˳̶ô
˼ǰʵ
֪ڵرδǰܡ
̾Ϣ
Ȼ඼ǾڣǱƲȫĴڡ
ϳǵĴǣδеͶȥ
㸮ڵ̫ƽݣѾĥ̫˵־ͽȡ֮ġ
ϵе¹ٶ۴ͣλǣҲ⻼ûʧй޹ѡ
ԣһǱԼ취ˡ


100 
ˣм²ˡ
·֣ɳɳĽŲԶ
˰á
һ´к
Ҳż˽Ϸλ͹곤Ůԣֻǻһȹ֮ˣЩֱӵľ޺ʧ
·˵ӢͦˬʣϷ֮꣬νҲõֱӻ͡
򸣡
ȻһһЩ
ֻûˣȻ˰죬ŷɬĶĸֻ¶ȹǺߵŮèСк
һҪǻ̲סݺ۸Ĵ
ǰĸйҵǺ뷢ЩŮǶĸ̾㻻ҾͲϲ֮ϹǱסˡ
֮ǰӲ﷭ʱϺϣǽ೾ʲôģǲȻɫ˲ðϧǻζ
ǻװ֮ĳ˺ͽȣȴЩ˵ĺںͳ嶯Ȼڻˮļ
ţ˵ʵҼPALYƵֻûвת˲ŵа
͵͵˽ĸŮƾ1.0ʲôģϧЩӻҵˡ
·˵ĺܣܿЩҡ
λǼҵ弧
·Цݿ
մ⿤ϻġڳУ컯Ҳͽ
л
ԣԣ½
ҵ
ֻƬѾյ㹻ѶϢԭǱңǸѸ
ϳĻȻûʲôʵȨͬɽλһƼһĴڣĻ»ŴģҲھ̻Ǵҵĵгɾ͡
ܶҲĻİ£ȨⷪԼǿ뷪طŦЩ֧Ļ忤˺ֺǹع鵽µᣬͻھXXš
ЩɥżŮһʲƵļױǷҷֵõĲƲҲٻ׷󡭡
ȻڳнٶǣŽֿڹȻڣȻ˵ô赭дҲ׸ȥ׷ӣջǵĸмҿܽر͹ˡ
Ҫл顭
ҳĳ·ˣζôһ䣬ЩͷԵĻ
÷ɽйݳѾϡ̤뵽·˵и̵е
ҺȻ뵽һ֡
ء
ȥ̽Ϣˡ
˻شҲ΢΢һЦ
Ϊĳֳоľµ˹㸮ֻ֮񡱣ܹڱѵʱ䣬²ˮʱҹèһһ֬ζҹ
ԸɴָһʾѣֵײʿƼ弡Ҥȥ顱ҵȥˣҲһϢ
֮£ĺҪ͵Ķ࣬ճѵǸ޵ıϿ֮⣬ǱдĵãǶա
ҸĴͱ꣬ҲյȫƽոǺЩӻһƺҲиĹͬԡ
ճУȻǷ켰ǶҵøһЩΪǸɺ;ʿ˽װı֮⣬ҳֳϣӼ
дѾʾ㽫仯ҲԸԭ뵽˽ļ޷С
ڴزپҵ֧¿һҴ̺ʳ꣬ʮ߰˺ŻƺУҲӪеĵҩʲôģΪҼ¿ٵΧݵ㣬ҲѵԴºڣ
ǮŷͷǮˮҲ˺ضӵӣЭѡ͹Щˣ
ŶΪͨľѵӪΨһӹ£ͷ֮һҪܹһֻҪܹϰƥж;ļоԶ̵ĻС
һɫ°׾͹ˣԭֲҵڲĹͷƶȣͲôˣҪٱһס
ӦģЩҵǰ½޷ڣΪڶľղڣҾӪĸҵռݺܴıɷҲȽӣҪΪɸĲκȺ塣
ĵĵȻϷڡҡѡˣҲǹһСֻ˽װҪԱҲδ֮һĿǰʵ˵㣻
Ǻ½ļķڹˣԸӵܣһԲĸӹ׷ҡ
һպ󣬾ͻᱻȰڲҵеĹؼλãҲĳϣġԼˡв²ǸУռ൱ı
ⷪأ½޶ļʲôģҸ˼˽˵ķ֮ڣҲǼҹз׵ҪԱٵȽϺá
൱ģǴͬͶҵģʿмй黯˺ҲƲⷪˣٺǩ϶ʮķ飬ԻȡԼļͥͺڹ㸮չĻᡣ
ҲԳ֮Ϊ絳ͨԱΧ֣زĹ㸮ıҪ̶ͬȵ£ȷż˾һ
ټһЩ㸮أĹ͹͹ֽ²ҵԴĻ̡
еƽЩˣձѧͼʶȽϸߣճе˷ˡ
ΪҴ㽫Ƿֳ֣һΪĻŰһΪϲɵĶ壬ˮ֮Ľ̸磬רŵĲ߻ճϢ
˼ȥʺϲκµģҲֻֻ񡱲ˣΪͷľ·㣬࣬ȴӦı¡
ͻȻԶıҵ˼ŷ֡
һֻǰӵĶ飬Էɽйݵķȥ΢΢һ˷Ӧô
صϽֵլۡļ̵ĳѾͣڡ
ΪëҪۻĵæ
ںե֭һߴԱԹ
ֻҪڼ﷢ʩżݸӦһС
ﲻİûƽⰡ
ΪƵķֹ˰ɡ
Це߾ƿָһ
Ҫ㸮֮󣬾Ǵڼв߻ҵߵĻ
ţ»ô룬ҵֻô룬ǵѸôء
˲ˣҪҲ
ٴηյĻСȭͷ
⳥вС
ȥˡ
֮䣬ְƮƮȭţ¹⡣
ѾӦǵˡ
ҾͿȥÿչˡ
һ£漴ſſķ֦̾
ϧͷҪֳȥЩġ
ûа취飬Ҫ̱˵ĵط
Ұο
ôһ棬ܶռġ㳤ԶʵЩá
ν飬Զľƣڹ㸮صծɵӰ죬Ĳһ
ĺڱؾվûгʱ̫ˡ
ҪֳȥԤ棬㹻ȨƱ飬ܱ֤õӦõĳɹȻ㹻涯֮£ʲô鶼пܷġ
ϾǷ⽨µĹŴǳҵΪʱոտʼѿȨƿʼҹĻʱڡ
ҲûǱ£ѧЩԶ򿪵ĽߣտڰһרְѪȵĴʱҺǿȨֶ̺Ѹٵߣ޺Сû˵ʵŵһԹͳʣЭԼһͰĻۡ
ȡᣬȨѹΪöԷԶʧ֮ģνҵԼ
ѵһֻܹͳСϺף̸ԵԼô
˵˿ʲô׾߱340ĲƸ֮࣬عǮչʵҵȹ֮Сµ߽
˵εĿֻ꣬ǹ㸮ծеĵѡ
ȪϵĸǮׯƱԼ˽ڻƼȻȻγĳֳģƾ֤Ľ׻ֻǴڹĿͷȻֱϳĿеģɫ˽ծȯƲƷͶ׻
Դϱڻϵ͹ծ⼸ķչѾڹ㸮γһԳýϵǻͳΪծС
ȻĳִнɫʵĽгȻܵӰ죬ǵı仯
˵ʵҶԽʲôڵ⺺ǶҲ֪һЩŽİ¼ԭټļ屳Ӫʸ񣬾൱ʤˡ
ǲҺڹ㸮ıǮҲǸԵСС֣һѶѣټϳ·˼䱳ˣг볡ոʸˡ
Ҽ˵˽˽ϵţǵķӦͱ֣ҲǲĻ⣬ζ
ֻ˴㼮ԶͳбĻӣ˻ͷ켺ǳЩƽղĹԳ˽ѡ
˵˼ҵĸŮѵ¶Ȼı顣
˵ʱ˿̣ѾĳǱڶͷĺˡ
Ҹ棬ߵﶼǷǵı°
ѵνǹ⻷
˵̴С죬һŮʽĺǺֻǷ£δе˵ζ
ͷ嶼ҿǱ׷ɱ˺üǧӻİ
ҵһ۵
һ˵ûüǿȫķˡ
˵ѵûжղͷô
ⲻЩӣϲYYô
ιιΪŮյĽڲءô
Щ


101 
ֶӦʱʻܵССǱ¨ӣʱܡ
㸮ļ紺ೣ̣껨ڲϣִ½ֲ֣ͣټϱز䷳ѱڶƷ֣з֮ǣֳơǡı
ΪУ֫Сճװ֮ÿʱ⣬жʻͻƷĸСΪ㸮ʿճгһ
֮ἸСͭԪܵõһ󴮷׵Ү򣩻ǺϽȾĲ軨޽ǻǹ죬䣬ΪװΡ
ǺŸ֮ңڻܵĵκ;ϣһ¹򣬱ӹۣǾƳɸ͡˵ЩרΪŮĸɫ̺͹ԼΪ±ĵ¥Ժ԰Էݸ󣬸ѵĴ󻧡
ÿԴΪߣųƲڡݵĺŴ󻧣ٴƬĻԼĲ
ڵݣôһӣƣŴҷϪС
ǻͷ·ֻɸȴסĳͷʹˣȻǾͷ֮ҡ
㽺ֲȾϻĸ䷽ˮϴģΪ㸮ʵ̫ˣҪǳ⣬ǻЩͲ̤ʵĸо
ڹ㸮Ϊóɢصϳ׸Ϯɱ䣬ڹҵĻǱٳ֮ڣдѸ󣬼ųˡ
Եòôͻأ
ϾѾ״Ҳ޷ȫ㸮ܱߣЩΥսҲĵ˵Σպͻųиǵۣһ𹲴ġ
Ҳǹ㸮һƣֻҪ·ԴԴϵԮͲҲǳʿĻڣ˵㸮صѾԽսв
˵ʵҲܸףر˵κͳЩֻ֮˳Ҳһϵ¼ƻоͰù㸮غݵԴϢÿõһص߳ĶͶ
ʵ޷ĵ̣λӰ͹ϵǳҵϣźߵɣճ۵ʱ򣬳˱ռʮ⣬ʮֻͬС
ҵĽͲ߻һ̵ģ㸮ݡݣذĽ·ߣ˵ΣսͣѾҲв·Ϊίеĳ̣ǽ˻ع㸮ʡ
Թаٷҵ񣬳ǿȨƱû;׬Ǯġ
ˣ׬Ǯĵطǽ㸮أڻѹԼΪļ۸ŹѹգٷݵĹ̡
ұΧǣԹ㸮عģӴֹҵǼĴ˶º̸һüλ
ڻس˵ԣ֮⣬ƴѹեǱܣԴ˽ǲܵ顣
ʳ֮ģͳƷ϶ڻ棬ҲԱ鱦ʲôĴݳƷӪ򣬱лȨ󱳾Ҳ
ǡơ衢ҩ;˿ȣռСֵߣҪһЩƷڹ㸮أͬҲмгҲҽķ
ʺԴ֣λгǲ׬ǮСģĺм۵ֶΣ̿ʹ򿪵гԶǰ
ҲʱĴеˣһ㲻뵽ĵطΪ˵ıɫ϶ὫЩԴֻһԵͶưոݵģֻҪʱҪʹȻȻˡ
ǲô˵
Ѿϳ˿¹㸮ǷչȥҪԵľһ޸ƮƼ֮ʦԿ£㸮ľٹ֮
㸮ʵ̫ˣ²ֹ㸮ҲվûϳԱĴ˳֮УĲǴ۵ĶѺ;ĵĳѡ
ҶԳ·£ܺǳҾ֮еĳˣȡϵĸ塣
Ƭ֮һϪߵҵǣ۾ǿסʣˣûͷˡ
˵Щʲôϱؿһ£Բۡ
֪˶ãҪ米ϵʹȴԼڱϣһɷľĿҡ
һġ
¶ĳֹҳ֮Ϊ̵ı
֪ƶá
Ҳɴĺ
ǵãľ޻ʢɽô
Էһ£ȴЦ
ˣȻұˣҲ°ʺԷϸʮ˴Ů
䰵ȴΪֻǺǺЦţǰЩʲôȴһֹ
ҵҲǾ˺üȦɽµ˻
Ȼұ̧ۻһŷǰֻʣһӢͦӣԼĪʮͷȻһۣǿһ־ھĸ;
ĳҲţճ£Ӻӡ
ңε¶ĳ廳ɫ
֪ǲǰʲô˵
Ӻӡ
һ£ɿһ˲һֻڶ
֮ǰֻǵطСͷۣټֵһǧǮ⻹ǿͷ͵㸮ȥĽ͵һֶѡ
Ȼµ·ҾеĹϵٻеλû뵽չǸֳһѾ˶ͷĿ
ʵʵ̫ˣ˵ֻҪЩ·ͿԳ¡ΪģϵĶͷ籩
ЩͷֺοദĻǴµģҪϳģϷȮĻش·ˣֻҪϢϳһ㹻ǣһˣ֮ء

һʱ֮벻ʲô˵ǣܵķӦ
Ҫǩô
Ҫǩûȥô
һ¡
ѣȥҵʱ򣬿ԺͶﴵ꣬ѾԣҲ沿ɫ̸Цƾ֤
һġ
ôģŻȥء
ѵвˡ
۾ûѩĵ±ܵҲϣðλҲ̸Цɱ˵ĺݽǡ
Ȼˡ
ʲôá
ΪޣΪ⣬ΪҸҪ취úûš
ûгɾһҵ߻ǧ֮ǰǲľôġ
ٿţһͷĿᡭҲֵˡ
㻹ǸƳѿ֮
ƾʲôƾô
Ҫ֪ɱ˵ֶΣֲֻõѡ
һһЩźͽС
Ҳɱ˵ģ˵ЩСֶΡ
λɱѪɺӣҲֻһԶѡ
ȻϣǴѾҵҰˡ
Ҹ˵һ䡭
Ҽ֯Դǵ
ʲô̶ȡ
ʲô
΢΢һ㶡
˵Լ·ܹߵʲôز
˵Ѿݵࡣ
㵱ǵѣߵһ϶ԼҪĶɡ
Щнô
ЦճĳΣջߣȺϿ֮ǰ΢΢ĵ
ֻѡ
ĵ
нǲܵģ㸮ҪͲͷֲⷬš
أںⶼǲݵġ
˵һЩʧߵĸԶһЩȴзġ
ޥɣǸһͬѰ֮
ӺЦЦ
ͬô
ΪѬ֮
룬Ѿ㹻͸¶ĿĵϢˡ
Ȼҵ͹㸮λߵ棬£һ㹻ˡ
Ŷô˵
ĳЩȤ
ѵ㲻ЩǱƵ񾳵صʼٸߣô
ԶĻٿԸϲԣƲһЩȻϹһ¡
Щ߸ϣӱ˱Ĵǣ¿̹Ļʹʹͼ䡭
Щ̰֮ҪΪʱ򣬶Щͼɵ
˵Ѿ־򡣡
Щʲôء
ɫҵ
ƾĿ֮ô
ԴȻȲ֮ǰĺߡ
룬Щðյ̽

÷üͷȴûгҲûзϡ
ȥ϶·һˡ
˹ĵ
ôȥôֵǴпΪġ
ҲҪӡ
˵ʵǼûȷĽ׶Ŀ꣬ĵͿںš
ֻɱ̰٣ƶ޹
ȻѾȴܣòȥ
һ֮ҳֻѾеһʱξ


102 ʹ
һǱȽʺϷְҵ
һȺȺȴͬΪξף̲סЩԳ̾Ϣ
̶̵ʱڣϳȾ׷ٵ˰ߣٶȸͷңڳӺӵҪ£ʱĳ·곤˽ɫ
үүװŪ¡
ҰӺӵıͨϵغںҽƵĸʺսԱרŵĸӣ˴Ӫؽ졢չߡƻʳάģְܣ
Ǹ˺ͼĲƼƺƶȵȷҵʿ˵һʾãѸȶģҲ˳һʵʵԱװ̶ȣ
ŰʵʿƷΧ֯ĳＯʣȻⲻͳңǻⷴɱߵĶҲٷŻգǶڽͷβһȦã͵ɢǶԵײ˼ҵĲ
ڴ֮ǰǾֻܳƵϵġҡ˳ӺӵױӶٻ֪Լڸʲô⣬˴Ӳص±УһĲ֪νĶ
еӵ֮Ȼ޵ɹ㸮ȨĿֻźѹҿʼ߻һŴȸս
ȸʳʱȺӣһֻֻʮֻۺɢĿСٿ죬жԹ㸮ӷ׳ٶ۵ȻɧźвѾ㹻ˡ
ΪʲôλսʲôģǴޣΪֻȻǿ󣬼û㹻ĻռΪսԻ壬ҲȱָӺͨѶ
ϾλսʲôèŪȺˣܴģҪ൱֯Ĳ߻ӦȻͳɡǷװ֮äһ⡣ȻҲƵ顣
Щɿ޷ЧƵװ壬ɢȸһ㣬ɢǲȥ
һԳӺܿƵıΪģʼܺͲЩ䣬˵ǹЮӰ˵ԱȻЩʱţȨ޵ʣиճæµĿͶ
ƽʱΪȱٹж£ֻʣɱ˷Żĳ嶯ǷҵĳԺͿѣձϷй֮ࡣ
ҪԹ㸮ɸвͬʱȴҪƽ˺֮࣬ȻһֺõҾᣬҲΪʱݣ㹻ĳ޺͵ʲôġ
ΪʱҪЩªͼǿдպϣ²ͺ֢ģڳӺֻûнʱ޶Ѿ˵ȴνˡ
ֻٴһʱٴμٷ֮
࣬ͽӹƨš
һ룬ͲûдϡҺܿ¡ľݺݵĵҡ
ұˣѵָȺүʩ·
˰뱲ӣƽô泩ȻǶЩٹͷʾ
һĸ͵
ȻϵȴǴӺӵľУĳ̶ֳɢ࣬±ǿԼ󣬲ʼٸԹصľͷ죬˿̳˻һ¡
Ǻξġ
ڵһЩΪǳӺڳͦǲˤҲǿͷһЩ
˵ǻۡ
ҡһȣȻCOS𣬿ϧʱҲȣֻֻŮʽȣҳһ¡ȻҲܿҵһȡĴºš
Ȼ̬ȺܿǸŭǣ
ģ졭
һ곤ľվǳӺӵĸƽհƾٵĽɫȻõ⣬ѹס
ײξ˵ꡭ۲١
ںţȻָ򶯹ټҡ
ʵϲҪ˵Щ߸ϵĹү㸮мˣµġ
Ĵģг״˹
ǺЩΪڶƽġ
ұʦʱЩִ鷳ѡ
ףǺ͹ٸĳЩͽĶԹɣֻġ
ѵǾͲЩۺˣɱ㸮ô
ЩײתѾСͷĿ򽻵öó֮ܽϺõɹͨǴﵽĿģǴϴ֣̫ӵĶֻҪ֮ı⳯͢͹ٸȻɴ˳µ֮ģϵ͹ԣĻúøС
ԣԼò
ӺվӹҵĻˡ
ٹұΪҵͽôء
ҪƲŮ㸮ԵӦоС
ڴ֮ǰ
ŵ

Ը¡
͹˵һƬǡȴǱ֮ǰʲôģö˶ˣѵǽǸԵļӳô
һǣҷ·ϿˣĳͳʱʿӳɵԴ⻷
ˣ·ˡ
Ӻӻӻ֣߳һò綼߰˷Ƶ
һ̵Ϊɣһ̡
һ˵ţͻȻ¸ݻһȭ
һ´ĶԷϺһţŻЩѪ˿ĻȻվ·ʲô鶼ûзһص
ȻȾԴӦӦ졭
βͷô
˿
ˣƻƶҲܻܿ뿪ġ
Ǹ˵ʲôá
ڣɡ
ӺٴκǺЦ
սۣǲֵġรɡ
Ҳһ־ķͷӣôһ֮ʹλߵѳᡣ
ҵô뿴ȥˡ
ӺӱδҪ
Щ̲סѿڶ
ʲô˼
һ¡
˵ңа취֮ô
ô
ӺЩЦЦȴ֪˼ζС
ʵûҪˡӺӱˣ˷İ
ðɣλѳڣѾжﲻɾҩˣֻܷ
Ƿ֮ҲӦӵ˺ɡ
˶ΣҼ
ٿṩһ·
ȻеҲӦ۵ġ
һѡȨϡ
ңڱ˴ϵ֮£ȥðҪúذǡ
ҲȻΪĽкѳᡭ
ҵ˽ģҵȻ˽ˡ
ֻһооȴֶҸм֡
ЩҪģֻǰҪģȴµĶ
ֻǳЩֻһЩѣҿߵĸԶ
ıֻЩԸ׷ҵˣõý
ҵȻ֪ǸۣûҪҵġ
ʵҸ
ǰ󲻴˵ôһѣͻȻӦôһ䡣

҇ȻУȻܵõۡ
ֻǺʱѣ˵Щ㣬Ժһ컻صĴ¡
ֻһ·ߺá
Ȼ޷ЩȨ֮ĺͼҵߵһٿԼ֤ұҲʲôӪ֮ͽġ
οǻô
ҡ
Ҹˣ¡
ȻҿˣҿԤеͨʱգѾΪһ
Ӻ΢΢һ֣ʲô
ҲðͶ֮ͽܵʢ
Щʮ㣬Щ֪ı
ģ﴿ֻѬģһʱͷԷȵĽѡ
ܳۡ
ûҵıףζٴ׳һ䡣
ʵ̫ˡ
ҺȻȻһѾͷͲϵ֮ȼ硣
δЩܳˡ
Ȼǲϵ£֮Ȼ෴
ƺ³Ҵ˿룬͡
ɶ
ҸӺͿˡ
עᰲ״ƽġ
ҰҲڹ㸮һصʧġ
ٴοңԹԵõ
״ĺǳ͢ݲĻǲĻ
һ¡
ԥȥ߸İɡ㹻ˡ
ȻˣǽΣķԵеıķƽڵģҲܰһܿɡ
Ϊעߵĵ·Ҫͱͬġ
ðɣҳϣҵ˼Ѿ˵Щˣһ·ļԭؽӦҵˣͷЩ硣
ݵദһ˿ΪϧĶѵҲܲ˹¸Ħۺ֢
ϻ˵ĺãȻûðվûջڱһĹ㸮⼸õĶѶϢѾԶһص㸮֮ŬͳЧˣͿôúʵɺֶΣȥЩɹˡ
˵ʵ̲ͽϵľʿ»صΪϺµģɭŵİͰճȻЩӦˡ
ԵеݣȻʺôֻҪͻеģǫ̃ͻᲪȻʲôģΨ²ҵðڣΪ׷Ұ


103 ģ
ҹĻµ÷ɽйݡ
·˵ĵõҵĻظóΪƾ֤һֻľʱ򣬲û̫ʣ֮ǰ˼һӵ׼˵ǣûô
ûѯҾĹ̺ɳԱĽǣҲ˿֮࣬ҲЩʲôģҶᣬΪԼıȡ棬ȴʵȻҲѾѣȻ֪ˮˡ
ôḻԶ󿪣Ҳ벻ȥϵԵʻĺλͷ˻˼죬øͷزξݣ˺ЩͲ߻֤ԼļֵģСĳƹپ̽ӵĴڡ
ιΣȶĿ͸飬ûĻһǻȥġ
ߵʱ󿴵ǣڿϾ˼Ӱ

ϵĳľţͥԺеĳкҹ紵ݵɳɳ׸һص˽ռ䡣
ô
һ˵ķУ·ͻȻ
˰ɡ
ҵľ£׮Ͷ״
ڰУĵ̾Ϣ
ޥɲҪǣˣǸûԼĹº͹ء
ǿԿǣһս
˵ģȴλ὿ĵļҵ
λܺ͵Ӧùˡ
һŮ
ϾǶŲ̊ϵûͷ
һŮӿڡ
һݱҪǱǺõġ
Ȼޥλܵļϵв㣬ҲǰҶԴ֮һ㸮֮жԨԴġ
Ů
һΪϲݣǵ°ɡ
㹻ᣬָմӱػ뱾ǣ࡭һ͹ˡ
ڶŮ
㹻ʱǰ;ӪԼҲǵĿƾ١
ΪĳԵʣĿǰɿѡʵ̫޵ġ
һŮ̾Ϣš
ò֮
Ǿ취øӿɿһЩɡ
硭
Ϊ޷ӣûгɼҰɡ
ǡ
һŮ
ʡһЩ
˵Ϊ£ַһͣ߹㸮Դҵġ
Ǿ͵֮ˡ
ҪЩЩ߹ģҪ˼ң̫ͻأˡ
Ҳá
δŮԶԻУδĳֿԣô

ҵ˺ܳһξһ²˴ĲǽǵӰ˳ұȻ˼ơ
û˸ţҲû˴̽һ
һ֮󣬻е㲻̤ʵ֮࣬Ⱥ֢ĺ֢
뿪⼸죬һǰˣΪҵںͷȫ֪飬ҲˣǾҲ֪ȥ
ֻ½ҪȥıȽϾãǱͷ׾ֱȥͶˣϧ̫ʲôġ
վڼſڣһһˡ
ӭС㣬ıͷס
ȻҲſĹһߵ
һСľȥ˾һ㡭
Ҵڻչ˰ۡ
Ųء
غһʾ
ұͷףҡ

˵վͦصƵ
Ҫȥ˯ˡ
˯߲ŮԵĴС
ðɣʵ֪΢΢Դ㲵ȦۼѾ¶ĳЩࡣ
Ĳ˵÷磬վտĳ½㣬Ϊף̸⡱ңصƵġ
ƵĿĩǷϺĹϵļСڱ־˰ؽƽõ춹ĵ⡣
ϴϵĻ๸ͬϴıͷףڶߵҼ۵ƣѹһӱѸٵĽ硣
ڶһ磬ͥԺ¼
ΪǾָӣȻһ뻢Ѩ
Щҧгݵĵҡ
û뵽ֹլ־ĺŰ

Щյǫ
ð
ֻըëèһ
ô̯鰡
㶪κ͸ͷһȣȥѾü죬ܺô֪ôЩô
˭ŲһСĶӡǵعϴʦҲǳˡ
׷ֶʲô˶ô
Ҫеʲô飬ǵĴƺҵءȱĺͽȸеĻ쵰
ܱǸ㵣Ĳˡ
ʮֳϿҵĶ
ǸõĻҪʲôġ
ðұ֤ȥðˡ
׼ҿҲ׼նࡣ
ұ֤
Ҿ˫Ͷ״
ܰҶһߡ
һһԡ
ǡɽ˺ô
һסˣȴǲ֪ʲôʱ߹ıͷЩЩȺίʵ
ͻȻˮǺסͣĿͻȻͺߺȻĲͷȥ
ôܡ
һĳ̬ýͰϵϼɫȴɿ͸Ͳϡ
㡭ô˵ء
ȿȣСӲҪϹ¡
ҲӦˡ
Ϸ޶꣬ϰ԰ĿǺգôͻȻ֮䣬һֹķʽˡ
װһ˼ıͷ״ߡ
ڼ˵°ɡ
վƤһЩɤӡ
úã˵¡
ˮץһ㣬æӭϵϵȾΣʮֿɰ
ðҾǸɾҩտء
ģѾڷһδ
˼·ˮʯд¼֡
⼸ֺлƱµĲҵڶϮķΧڡ
ˣ۶ٶ
ΪپܿͻᡭոЩط
ȻծȯԹˮ׼ȫŵ
ٸһЩļλͲġ
ļҵƱϲĶѹһЩһЩͷ
ֻҪˮɹðˡ
·֣ǾͿ฽󡭡
רЩ̸Ĺծնʱû˻˵ˡ
κα֤ЩѾԸء
һ⡣
Ȼûʮȫʮı֤
һش
ȥ֮ǰֻʤ㣬ǻ߳ɡ
˵ֻҪһϵʤ㣬ͿԷһ
ڻٶȣڹ㸮ش򿪸ľ棬ȴҪȵȥ
鲻ɣ󲿷ֻҵбػȥȨˡ
ˣʵڲʲôûˣһͶ߼ſͲǡ
㻹ǹϵףذ
Щӵĵ
˲Լһ㡭ʲô
ϰԵĺһʡ
ΪѾδҪǿйʱֻҪʵвɧ̬ҲܴﵽĿˡ
ٱһȻףҪĳصϴٺƻȴҪ׵Ķ࡭
˵Ѿˡ
οһһЩ֡
ô˵
˵ѾеļźͲ߻֮üͷ
Щ˴Ӧ㱼˵º󻹸һʡ
ͬһ£Ǵȡ棬һˡвͻ
治ɫĶ͵
㻹ǹ
ƲƲ졣
ʵ޹ؽҪ
ЦЦĵķ
ѵ˵Ҳ˾ͻĲȡĻô
ͬǵģңܹ
ͶһźƲϵ
ֻѾģֲֻһ
Ƹ߾λĴ
ȻΪֻѾΪëôɱڣٹ㸮ô
ԹأƹĶǣ켺ЩϰϷѡ
ֻĿǰǻûʸȨƣɵĴվӣֻΧԵҡźм䣬Ͷѡ
ǵ飬Ҳд͵ı°


104 
㸮ǣ·ĲƽᣬӴ֣־¥嵭֮󣬸ոӭϡ˿͡
ӡ
յඹӣʯۺӡ
Ų¥֮ек˾¹Ľ䣬ܣΪ㸮еͲŵճУһ͵㣬֮Ϊδʳ
ֿඹԴĺʹ棬£Ϊѡľű֮أٵ֣ѡйϡ׵ȸִ߲֮ƹ㣬һʱٴ
ֿԵĿඹ֮һĥҲġ
ȸůζĲ֮ѡЩϰҹߵĹˡǣϲ֣ܿ˾ȵĿζӣȻŨϾ͸ˣ˼ڹ㸮еֺŵĲ¥ٲЩඹӵ
Ź̵ĿඹڣľƵƳϣҲǵģ¯Ӵµĸɫĺ͸
װССľɴưĲ⣬ɫջƵˮ⣬Ƥз衣
Ľ䣬ԵϱҳУνĽݵĺҲʷƾõϺգ׷£Ľӵܣʵ֧
һ֧ԿԪ䣬ެຣ¹ȻᣬΪĽݻ¹ȻĽݣһλŮԳΪ̣һ֧ķּңҲĳ͢ѫУ֪֮һ
һֻԽĹտڸϱʱ̫ԣĽݵ壬֮ΪĽݻĽݣвǬԪ䣬ͶϺ£Ϊ½˶ĳԱ֮һ
ҲǷֳĽһ֧棬ϳ㸮ʼҲаٶˣһҲСĻţ˾Ҳˡ
ĽЧ˾ԱʵҲ󲿷֣һֳΪ״ӹ٣յǰƣϳǺϳеģʡ̨¼ԺȰٹõѲҲͨѫᡢӵܣͻڣ
һֳ¹٣Ҳ׳ƲӣŹ٣Щ˾͸ڹ㸮ڸоҡ󳼡Ÿߵڣ̽СϢ
ϳ¼Ρ첿ŵķֹȨ˾ȻͣȴֱӶĻִҪְȨΧҲڹ㸮ڡ
ְȴǱȽϸӣмù顢д̵ĹЧ
ִ·۵Աǧ֮ڣвΧֱߡš߱˵Ȳ
Ľ䣬ǹеһʮС£Ӵ£ԼǸĿȵĿСеΧ
ص籾ĵͷߺҵʱƾݣˮˡ
ȻٽֻĩƷĸʵܵӣԼճˮ׼ܣѰƷ٣Īġ
ϾЩ˰Ϊ򹷡ĲǣΪλӵоеĶĿ֮һôˣΪźͷյְȨͱ
ֻԶ䣬Ҿֱ㸮Щר˾ڴ̲ŵ˾˵֮ˡ
ԺƷǱְ˾Ի²¸ļ˾ξµļԵһʬλʧ졢ʧְ֮شΡ
Щţ㹻ϼʷ̣Լ
ǶƷȺ͵λĩͬĽְȨ˾˵ʺϳΪȨƷ
ⳡ϶µķ籩У˾죬졢졢ЭһϲѾ̵ȥληɱְšõɴ
ҲĽײ²Աݵô󲿱ȫΣϾҪָǸɻأҲЩণΪϲҪ˾һɸЧķš
֮£ĽҲòöһˣͷ¡ݱܷͷ
Ҳʱĳ㽫λҲˣһЩβҪúõģȻմȾ̫಻ɾͻɫ²ʿʧȥӻȨƵĺ³Ѱ˻Ҫء
ǲţװŴƱݺ˲Ǯϻӵļ鵱ְλû˻ӪһҪǴĳЩ˸еĻͷĻᶼûˡ
û˻⣬˾ĴһСλá
ϰߣɿһƷŲ㣬һ߶ż·ʩı£ֻЩʳ֪ζ
Ժ࣬ݹĿš
ͷһŵƾƱȥҪƱȸġ
ԺĿͷлǱ˰
´μǣܶͶ㣬ƾơ
в˾ˣǣûһǧԪ㲻ġ
޷ӵ飿
ĶͣĨĨ͡
ָʲô롭
˵һ֡
óְ
ˡ΢ᣬ
ʲôײ⡭
ǮһõķϣҿһϢ
λӵ˹㸮ĵԼڹٸµĸּ¼ĺˡ
бµĻĺȥҪˡ
ȻеȨƣǻ֪Լķ
Ǿմֵġ
ͷٸλ޴ӣһȥ
һ߰ɣ˵˵ʱ򡭡
ϣͻȻҵĺȻ󳹵״ɼֵӵ˳
Ľ䲻̽ͷȥԶߴĽȴڳƬð̻֮⣬Ȫֵķɡ
ĽЩȵţȻĳֺµĿԺͲ²⡣

⡭ͽˣ
׷Ľ־ֱʹ廹Щ΢΢Ĳ
ЩյͶӶͲŮͲⱻԺˡ
ǰǰһӵŮӾͻľӵܣһȥԶĵطҲԶǶѡ
ȻѾһۣΪᶨķСͷĿΪ˴ǶǱҵһԱѡ
ֻôҲû뵽ųرأǸǽĹ㸮ô׵Ľˡ
СԣųǽѲ߱ӶӳǽȱĵͰӺ͵һP˽ȥ
˳ľһ㡣
Ȼһˮһ㣬оۼĴڵΪõڻ
ҹȡģһߺ
ȻٶͲˣʵϣһжʮˣܽ㸮ģֻһСѡ
Ѿ㹻ǣزűķ֮ǣҹ֮һ̹ĵļͲʹĽѵ
ͻȻһһͭԪǰĻ䣬ȴԼˡ
ӣⱦ
һǣųë΁Ȯĸ̬ӣöĵЦ
Ѱ·Ȼǰȥľ
ԷӸµĵɫűľ㵺Ϳ־壬ԱߵŮʧһĲҽȻҲһͷں󱳣ۼˡ
ɱˡ
ԵŷӦǱˮ̹Ѩһ㣬˷ϻصĲơ
Զʿǰֻˡ
ߺ
࣬ʿ𡭡
֮ɱ̰٣޹
˷ӦһƬĽУһƬֻŵĺ

ҺܿյԳӺӵĵһһȺ廨ڴϣƯģͲûдţļһ
ǶǳӺӵռڣƵЩСųذȻѪģӺˡ
ʣЩһЩ֮ͽְҵƭͽóαƱݵģкųֻʣһֵֻóϷħǰһƭƭɫҩ˷ϵʿ
ЩͨػɫܵġˡҲҪġ
һȸһ죬Ȼһ˸ιһšԶ衱ȥҪڷýҩȻ᳦ãƤѣ˲˹õĹ
ȻһȮ˻ֳ飬Ƕʵˡ
ȻνĶ裬ʵǰͶâʲôйȻӵӻ΢ɷ֡Ҳ˸ʴԵҩڶȻǰʱ໯ѧʾͷѡ
Ƿ׷׶ұʾҳϺл⣬رԵĸлҸһ¿ʼ˵ĻᣬԸ⽫ʣµͱȫͶ뵽ڽȫԶҵȥ


105 壩
ˣ³ǺҳǶѾˡ
ٴͷ
÷ɽݵݹϢϳǵıѾʼˡ
Ҿһ£ȻǺȻĬһ
ɵúãӺӣ㻹Ȳľ͸һϲˡ
˵µľȡˣȻûһʡ͵ĵư
һΪ˵ˮʲôġ
һۡ
ѵָ˵ǶҪۣ֮
Ǻһ䡣
ߵ·һأעҪʬۣҿܿġ
ô
ʧȥܶػϧˣߵԽԽ¶Ĳ·Ҳô
ңֻܹ˺£ץסĿǰӵеһУȻſܹЩ˰ɡ
ţȻôԼģڤڤ֮УһֶջͺңʵĸһЩǱҰĵķţʼô
˵Ϊʲôһִ
ﻹЩĵ
ǧ˼ʧΪΪԼ˽ĵԵʡ
Ů̫ˡ
̲ס
ʲô
ը̵èһҡ
ಡô
ѵĿͷͽ֣ͿԾô
˵ڵʵа취ıŤתô˵ô
ЩעˣֻΪֺԹߣӿ̺ôĲѡ
һͬǣΪѾ׺ڡ
磬вκʹۣͿ״Ŀĵغ£ο˭
ֻԱȡůĴԽ߶ѣ㲻ҪԼϵκʹ̫ˡ

Ϊʲôôһ˵Ҿ;úùˡ
˵ĺнδ˵ո
ΪŮԵľԶѡ
˵һԡ
һצһŲһô״
Ҫô߰쵰
һ֮󣬲ع⣬;ࡣ
˵ѵҲļƻС
Ҳ̫ˣҪ;ͺˡ
γӺӣǽ
üӽˡ
޺ļҵϴţǻû
ƻϱ仯Ȳôࡣٲ볡ʸˡ
ҵĴ󲿷ֲҵѾͣգֺʶеϣܶõʽҲѾ˻ˡ
ҪЩˣѱȪϵĽ׳ծҲˣ˵·ͣеĻǹһ׷ѹˡ
ֻȥŲûȫŵĴֻҪ˰æкܼˣô˵
ȻѾǰѵڸݵڵȺ
ֻҪһӾͿԸϵ
ҪѪºҪǵġ
Ǿǳ⣬ԹԴڼˡ
˰ΪʲôҪ£Ҳûͷˡ
ЩץľԼĴޡ
Ҵ˸ȥЩݶɷ
ô򵥰
ֻŭֵıͶ
ʱŷͨһݰ
˾ĳˣ˽ô
Ƭ֮ҿݰ
˾Ⱥʲô
ɫ˱䡣
ѵǲʲôô
Ҳ޹ģȻͨ£ΪĻĿ֮һ˾ĲΣⷪ˵δⲻôҲнĻᣬǹǵѲͲڵȴжŵģ¾е¡
ģг·Ƕš
ɫֻ֮ȴ΢΢Ц
ȴλ˵ܱܵĳЩˣѾ˵˹㸮תϵµľʲôء
Ȼء
Ȼָѡ
ͷһһǮƱȥ̽һ¡˳÷죬ӡ

ϳǣһ滨ܵ԰ֹڣѾǽ壬Ҳû˸ҽӽƾճһڶһ㣬еߺɺŤˡ
Ϊ籩ģһþλӣѾͣںᵹᴭֻƽЩӰͰֽѾٵĿò
Ϊס˼ˣҲԷйһõԼʧ̬ΪϲЦϺͻ
ΪͥеһԱļۺ񱳾ռ֮꣬Ȼӵгߵ޵ǰЩľӪƶҲ˿ѬȨƣ֧˵ԶԶپ೯ЩĵλãȴЩ롣
ڰУҲ˳༤ɵĻ֣״Ǳ֮һΪ㸮̫ƽվãûʲôвʹ̼ǲȱһЩʬλϼһεİѳָλ½Ľ֮;
ǸɵҲЩȨϵעͶ˷ЭĻϣɾߣͬȱɫͶϵ
˼ˣľŶⱣά״ͼεİϵӹľԷ˵ֳڱΪɡɣֻͬššıһ
ˣЩڿ⸴ԭġ½ɡԻɣȻĶӶҲ޷ԭڣ
˵ЩͱǣսɣЩӷѹĹ֮Ͱܼӣ벻֪͸վߵͺ֮ⷪУһƬҰ֮ܵء
ΪЩսɵĴںŬÿ꺣㸮Ǯ͸ɫԴȴ˷Щ棬ֻӷѵıս֮С
ڶຣ͹黯壬ֵϵι۵㿴ڣʲôǸǮԱ̯Ӻ޵׶˷һЩʹΪԴ֮⣬Ͳûûиļֵ
·ڣصĴ壬ΪսռЩ½ɣɾ͹ıȡλȨƵ
ҲԴڹķͶڡ
ŻĬЩˣƳеǱڳɹ͹ôĺפ;ľ񽡶ڶԶܹܣ㷽ԱķϮɱ
ΪλޥڱΪսУЭ˼ʹϵһҪڵ㣬֮ϵеĶӪͲҵ
ڵ̬Ͼͬ
Щ˾ȻʧˣȫĿɽ£Ȼһı仯׼ĺ֣ùò׳ʿնЩϵԷ෴Ļᡣ
ˣͼһΪؼС鷳˲ˣΪԷĵȻǣĺȻѬȨƣҲһЩôĶ̰壬ĺɾ֮һ
ֻܽԼʱݷȴһֵĻᡣ
Զ֮˶ĳָı״Ҳ⣬ָʾְȨΧڽ£ȻͨյҾϸڣΪζ
ɹĶˣڱݲ˾ӰԺ²λõԱʧڵ˾Ҳͨƶ쵼ĴѪԼˡ
ֱǰ죬ԭ˳Ľ࣬Ϊ֪δıȻ䣬ֵҰһ㣬ԼĿơ
Ҿеߺ̽ӣͻȻϢϾǱԵȻЩһɢҾʼཨƣһֻľһʼԵأԼĿںźʿԼ£ల޷ʲôơ
ʹĲˣȻսͶҡ㸮ͻͳףķһȺҵǰ˶ѡ
֮ǰҵͷͬ죬Ȩͬţż֣嵳𣬿νǵӦ֣ҪҵҪǽ˹㸮ǣҪ˵ЩīسɹɵЩλְȨʿҲνһݡ
Ҿ֮ôùġ˵ͼʹΪ䡭
ʦʣŵġǲ⵺ȥ֮ǰµԡ
۾֮˴
ʳδ֮УᶨıɣƷרȨ˵ĺŹܸʹҹ
˵죬ڽʦһӰ쳹壬ŰʦݱʿȻײ̫ǰµԡ
ΪźͲ߻ԵȨһ龫ǵĽרȨĳֻ֣˿ͷͲֹ̣ȴûԤϵ
ڶУѸٽ͢ȨͻʼҵĴ󣬸ؾһֽЮҵĲ״
ں֮ԣκζڱΪһйصĽԶ֧ӵλıϷУһ¾֮ΪΪ֮һϵһ壬Ҳû⣬ִϵԨԴŵ׷ɱ֮ڡ
Ϊ˱Ϻ˱ɺͿʵδ䵹ˣس׹ҲԼڴʮ̣֮նױʬ˿ֹϺϷ͡ӴУһ˵صӭľ棬ҵˣҲⱯ۵İ̾Ĳˡ
ǳڰֱС͢ĳйۣڸ·֧£ɱ˵Ļһˡ
ܶౣս֮˴ң䵱һĵ䷶ʡԣ֮


106 
ϵݾڣ֮һ̨ɽ£һֻζС
ٸ硭
Ԩ¿ϣڶǰݵӰȻ̫飬ͦΣͷ­ɰ
ǳˡ
λ̯еζɱ˼Ѫ֮Ҳ嶼ǸֻЦõͻС
ǶǴ˵ովսµĻݾڣ;Ȼƣټ̣ĪĸһְȫС
رǴӵǷ󣬾˶׳ţС̬Ȩ·֮˵µıѣѣڧԼپΧͰΧڴӶܵ˳еľĶǺͷ·תһѾܶһ£ûվˡ
ʵϣλٸ磬Ȼһպʿ䡢ͬʹĺˬӣȴûѧϵı֧ӳ̣һѡ
ⱾҲǳԨļҴͷĶֻŵҪͶصٱѣһΪ塷ľ飬û뵽Ȿõľ飬ȴǼͷ֮ǰ׫диעĳʼ汾
ϱġ־Ǿ͢ɾĵν桶ʿִȱʧ˲ԣֻܿԲĶ
˵к󣬼룬һϾóȻΪ·ҵ٣ĳϵָ飬ҲⱾ˱ԺıǼƣֵʺͷͨС˵ĵá
ڹپĺΧ׷Уһ֣ҳǸѳصĹؼҪø·پ֮ɺͳٶۣıȡһ
ʵѾǵǷмֵһ֧һڳԼĿ꣬нšڹپ֮⣬ǸּɹĲͣΧ¡

Ȫլ
ֵķͷǰݷã
ë
ĴŹǷ⼸һ߻Ķ˵㣬еõľ뵡
ǰȰļ֮¡
ʱܼߵĵƽ
˵Ƿһ֧ӡҲ
ӣ
ǡ
Ӧ
жദֶ࡭
ϣҽַǮ˳ǿѲ԰ﷻ
еļҴرգӵƵĳ顭
ô˵ҲеĴ֮һˡ
Ȼǰݻˡ
Ǻ¡
Щٴα˺ӵЩԹ
˯ͷˡ
˵ðǵˣ嵽
˳˼·
˳Ĵ̽飿

ΧľȦҲˡ
ȥǣǿԱеغͷװͷʲô
ش
ǶͷҪǵƽʱѲ³̺·ߣҲҪȨ
ոնһӻҲ˳·˵Ŀźһ
÷ɽйƺͷţ
ٿ¹ھϵ֣޷ĳ¿Ϊģżת·
˾ʹ˾Ʒ¡
Ŷˡ
Щѵĸ̾
ʲôôô
ôɲʲôĻµȨйˣǱֱӱιˡ
Щ޲̾˿
һйصȱ֪ôһô
ڹ㸮أǮȥͨĻҪǮ𲽡·ͳС
ɽԪҲҪöڹ㸮øׯӡ
⵺ǱҲǧĶһˡ
Ҳж˾ǰأȨίְλ
֮ǰǸԱ߶ˡ
Ȳӡˡ
ָϸʧҺٵһ
»ء
˾ѲӣһһʮԱ
СǺ
Աƶˡ
˷Ǳоְģ¼ᣬҲԹеˡ
ԷͦİΣ
˵仰ʱδеζ
ˣݶˡ
ҲˣһµĲǡ
Ҿ
㲻˱˻ԡ
һۡ
ðɣʮıơ
ʱ䣬Ѿ˱Ȫ֣˵ǽ֣ʵһռؼĳǷϺ硢в˾׵֣Ǯ࣬һСծеһϵй˽ڵϽ֣Ӵ
ԭϽڵĵطѾɿˣֻʣ³ƬʯҽߴϽҹϢͷУ÷ɹܺηʴİ߲˵ʷظĲɣ
Ҳǹ㸮еһֻֻ׼£׼ؽ
ν²ƻ۹㸮㸮ƻԱȪΪųƹ㸮ƻĵطÿĽǮƻռ˹㸮ճûĽһ룬ﳣĽ˵ҲԶڳ͢ڵؿ⣬ĻеĴӯ֮ϡ
Ϊֹ˽ǮׯƱѵڣļҵĻԴţҲȦռݲô۵һϯ֮ء
Ȼ濴󣬴ҲǲʮڳŵĸУͽӵУۣȴǱصĿҲǹ㸮ؽɫȵŽŲҲɳɳ졣
ȥЭʱӹܻԴŵǷˣѾĳ峡ֻƺķ֡
˵ԴڿһҲ֪Ҳûκμ¼ӡ
˫°ͣ˼״
Ȥˡ
Ҳһصı顣
ΪҼұزҵ⣬Ѿˣû뵽ϵĸ⡭
Ƭ֮صĵؿųŶѵһѩռС䣬Ƭ̲µ
˵ͷ˽Ǯɡ
ϵΪҪڹ㸮˽Ǯֶô
εҡҡͷ
ĳЩˣܵ׼ô
˭֪ء
ʼ硣
ҲҼȺɫ͡
ǻ˹᱾صĹ£ûԴΪн飬ʲôϴǮ
˭ģȻʽһ̯ˮˡ
ЩŵŶͷ
ԽæԽҰ
ôһʸƣΪʲôء
ʲô
ļҲǰһôѵûпԵѺ¼ң
ҵԽת
ֻҪɴƾƱͿаɡ
ǿϧʱ䲻
ҵ̾Ϣ
ȻǿԿʲôģֶΡ


107 ߣ
ով˵һ죬Ȼԭʼȴӵ㹻ģծУĿϣͣǵժƻ볡ĹƣȻֻǻĴ˹
ĳԼġֻڿ̨ϴ;Ӷ࣬ûжģǾȴǴһսһ㡣
κĽǮ֮䣬˵䣬ͷ͵ıϣҰĺӺζȴǹŽһġ
ҲԿɫɫżұõ̬ŷʵһ档׷ŲƸתȡԭʼĴ־һ˻ţţĵܵ׷;ȼճּ
ȻֻǱ˵ӣǷǰֶ̨ѡ
ڳҲɱּ˼УͶ֮ɵľȾӰ죬ˣǶЩ뵡
ɿڵķˣȻúõݻֺҴһ޽Ǳԭѵ٣޾ɵ˴˿̵״̬
һʱ䣬Ͷı𣬾ֵ˱룬ֲƸͷŲɫĵ⽣ӰĵĻı㾡ЩʵĴ
Ϊò۵˺СɫʲôʱѾԲƣ̨֮֮ˡ
Щޣǻ̱ȥʧߣŭŲϽʵɷģʱʱϰΪ޶ĿУȻʧһ
¡¡ҵǶͣס˼ӲӰȻ۷׷
ô
˵ʲôأˡ
Ҳûơ
Һһֿۣ˿ɰ׻λεЩţѵǡ
ǳͷڷڡ
ѵʼˡ
ܿͱˡ
һѸӿϢ֤ʵҵĲ롣
콫Ǹӷæһ찡̾Ϣ
û߳Ȫ֣ȴˣѾװ·ڡ
кϳʼ㱨
ĽڻԴ棬ץסܳȥŵˡ
һλȻǴһصİųȥġ
һֱ˶ǽͷ©ȥ
΢΢˵ͷҰߺҪȫûһ㶯ǲˡ
ֻһ˵ĿڷʵӲ
Ҫһ˿ڣʵ׵ģֻҪĳܼ޾ͺá
ƤǺմ󽴡
ŮӾͲҪҲҪˣٶ˵ĽĿ
ҴյĶ߷Ը
ѵҲûʲôʵתȥ
ֹء
Ƭ֮һʱĿⷿҿǰ޺ѪģƬһѪϣȴӲͦžӣǵǳɷҪĹǸɡ
ֻһ˵桭
³ôһ䣬ȴһԼڰĳ֣ʿ־ʿɵĴ
˵Ҳܲġ
ô˵㻹һҸ嵨ʿˡ
ȴЦ
ȴ֪㵯Ұɡ
ûУ
֪УҲõĵطô
ҿ˺۵ӣ΢΢̾Ϣ
Ƭ֮ĲҽһЩŻɫЩ׵ķ죬߳Թҵ
Ѿˡ
ʲô
»صϣЩͳʵ
ֻвĳҪպԣ֪޲޲ˡ
湻ĵġ
Сʱ
л佱ԣǧҪʹԽ߱ʲôġ
˵ЩҵǮׯ˸͸ˡ
Ҷûɵ²۵
ܳŵģǷͬʶˡ
һ˵ĳ⵺
һȥ̫³ƽĳλ¼¼ұš
ǸȻ⺣˽ӣüǰɹġ
Щ˱󣬲֪ʲôţġ
ѹֻԴŵ⣬ʼɫ󡭡
ϥǣš
ԴճҪҵǣɫǮҵĶһԼĶҴ棬Ϊܹṩϳ˵ıǮԲǮׯƱƼĹ㸮򿪾棬ռһϯ֮ء
ӣȻɱ˲ŪĹˡ
ԣһϢһϢ
ϢǣǿжµĶͷ
ϢǣѾծ಻ûʲôνˡ
Ͳܰοһ°
Թ
á
ֱ̯ۡ
ұ

صǣõһĺϢǵĴŻˣ
Ұ·ĵ³СɽͷԭͷѾСˣƬջϣĻѾжˣЩųӵķ̣иֳǮƱͳıǮװһһӡ
ȺеϼҳΣҺæڶ֣µĸʩһĳ̶ֳϣϿ۹⣬ǳѪԵʹͳ֮顣
Ҳʹķᡭ
ƺ˷ϲ¾ˬϵƣƺЩı鶼չ
ȥĺʮ˳в˾ĳͷӵǷݣٰǧ𣬻ɴĴͷ
س̵ۻûйǿ϶ֻ಻ٵġ
ҪǾƵѩǡ֬̿ѹյͭ顭Ӧʱҩӻ
Ǹϵüֻ»õļǮ
޷ģֻԵǿġרĶܼ˰ɡ
ҿο
ŵ
Ӧһ
ˣϳء
һֻӰһ
һԵȥ˿Щлᡢҵ·ˡ
㽫¼ңȹ˵
˵һ£ҵɫСĵ
и㡭
˵
ڶЩ֡
ʵ˵ɡܲ

ѵ⣬һ㸮ͻñͼġ
֪
гǸЦ
ǣ֮ЩֳɵֺʹԼܱߵ·ӡ
߰ѵߡ
Ҿһ£ҵͷԣȴҲıϡ
ݺͷɣҲвٴڵ
˵˳
·Ҳֳɵġж˾Ĺϵ
ЦЦȻǶҵ״Ҳһ֪
㲻㸮ֱӷޣҲǴнġ
ؼǣܿ⣬⼸ϵ֣ȶĻ͸ˡ
˵֮ǰȻΪУڶ½Ҳǹ翪ֳĵطȱвٲģرϳйٴζӵĶ··˵ǡ
֮ǰڹ㸮ȻҲչ㣬ȴֻСС֣ҸǾɢѳʲôμͷǾۺһ⼸׬Ǯ֮һҪټԴ͸˳Ķˡ
۹Ϊ˵ǰδеͬҲչӰͺٵԵ͸ɾûɢδķչ³̸
ܹ˻ǸЩʵ޻ݣȨùʵĵطĴ
룬ͨЩŦһˣһøԴԼȻϢԴҲǴкôģ֮ǰġҡ޵˺£еҺų⣬ҲǸıĻᡣ
ͳӦ뷨󻮳һɣȥԲһ¡
ļҵλСŮҲǸ
ͻȻת
һȻҸһЩôҲǹյĳֳģϻÿһ¡
ʲô
ȻĻ֮ѡˡ
ͻȻһ롣
ȻϼѡλȻҲϴСˡ
⡭ⶼʲôʲô
Ҵһ£ôֻѵҵȥˡ
׸ԣСӰ룬ңⲻ飬ͷѾЩ顭
һɫĵ
ҲҪǸһ˵ֶٰ
ðɣҳװܸˣһʱȻ֪λش
һطոһֵּۻۣͳĳȴӭӿһȺҵӣʱӶűӣȳĽ֮Ͽ
ȴûһĳͻȻһֱ󱳵һƬա

гȴΪҶƶ©ֻ³һĹ
µ壬۽ǵ⿴һӰȺС



108 
ϢǰźϢ㲻ȻģͷҾ͵õ˳˲εجġ
ո̸³Ǻغ󲿷ֳأרõ֬ӦȻͱ˴ɱͷлſڡ
ѾӲʬ壬վû˵лקһݱѪˮ͸飬ȴδ֮£ڴĹЭ顣
֣Ե˹ʢزġɨ㡢ëˢ¡桢桢ϵȸɫƷҲǶͲء
رֲޣÿ֬ͬĻ߳屶ȴ󶹸߳ű㷺ڸּӹƷ֮Уν˵ݳƷ
ںҲʳƷӹͻѧҵҪԭϣӲ֬ἰ͵Ʒ
ַΪƤĺͣİͣǰֻΪ󻬼֮๤ҵ;Ϊ͡͡ţ֮ʳƷ
Զزأû֮һҲϷڻҪ֮һ
ӵصķūˣ˺ͼҳׯ԰ڣд˴زҵ;Ӫνǣ㡣
ЩֻһССʼѣ㸮ΧӵйģӴȫֹҵлᣬԼ齭ˮϵֲ֮ģΪڶˮ쳡Ըɫ֬Ĵͷ
ܴ򿪹㸮صгȻðѳ£ӰһԭĹ˵̬ȡ
ޱĸۿ밶ۣװ㸮ĵۣرģû˻ȥģһϰģʽݲĽɫ
ʣµȻˮɣν˲·ɱ˸ĸԾ߲Ծͼάеͳλ档
ҲҺͲΡģվ̨ϵ֧ǣõĹǿڵĻԡ
ȻⶼҪʱ֣ǱĬĳЧһʱȴָˡ
ҲЩˣϧգɱ˵Ե֮һҲǸ˾ӣҪСԷڷǽķˡ
ᣬ壬ǿȻ˷׻ȥţ˳Ǹ˼һ˵ǣŽ֣ƺһһԸȥ
ô
ַԸ
Ƭ֮Ҿͼ֪Ѭ֬ζĲ
λ˾¹٣̽ύΡ
ҿżɽĵ
λĽ䣿
˲Ͽɵĺۼֱɫ
ҲǸͷߣֻλЩȡƴء
ӺһǧŵǮƱȥݷһ
Ҿ
˵Ҫһˡ
ͷӦ
Ͻִˡ󡭡
ֲ
ԥл߾ɾĻ
֪ôˡ

һᾡ֤˵ÿ䶼ʵ
òҪ棬ҲҪ֡Щؿȥ
ˡ
ٴεͷȥ
ҵȻһײȣҸˣζȽϵͣƽʱҲͼĸЩĲҵУˣ﹤֮ݣΪճڻ
мշõˣҲ˻޳Ǹ۵ĻѪū䵽ڵǰӣǱҴ㸮֮һЩزپҵССݼӱշ˲ҵһȺعƤߺΧ
ܴﵽĲΣҲزˣ簵вЩÿҪСʲôģЩرİᱣһ̶ȵ˽壬ͶҲҵΪҵǮҪΪṩӦЭͱʲôġ
ȥһĽײ㣬òˣٺǲͬĽײ磬µֶκͶӦʽҲҪġѾǼ򵥵ɱ˷ŻȫĲΡ
򲻵ѣʱûдսϲͳĴ㡣£ʱڣֶӦԡ
ǰһ飬һص˼УѾǻƳϣȵʺһȴѾ˯ˣ߶š
һūӭǰҿϴ˼ҳĿ¶ϲˣȴò˵ʲôȴûмǸϤĽСӰ
ۣҸ㣬Ϲ󷽵ĹԲӡ
ͥԺһߺһ
ȻڲôõիЩ
ͷںڰУ߽˿ŷ֣ССļͷ΢΢ʶţȴ
˭۸ô
Ҳɾ
û˭
һģϥӰЩɳƵߣҾĸζеˡ
ֻԼûá
Сһ㡭
̧ỨСһֱСһ㣬ı飬Ȼܿ˻ȥ
ȥܾðңԽԽԶˡ
ȻͲҪңҲˡ
ëȻɣҶСŮڣЩˣͻȻεİʾѵйأ
Ѿͷ
תһ룬ֺֺЦİ
ҡ
ֱ׵۾
ôܶ㣬ҴٳԵıѱȾزİ
һ߹ôɽˮ֮󣬷ĹҪͬ˰
뿪ҲǾԲءΪ̫˽ܰ
ðɣôһ߰Ƕǵıֹ֮סССӦһ
ǡǷֿ
ԣǷֿ
ҿ۾־ô˵δЩЦõһ
ҽߣעкܶŮ˵ġ
ٴζǿϾҿɲһСŪһˣʵ̫ڻɺôʲôġ
֪
ӦһҶٷС󿪺󹬵ʶȷ̬ȻǺҪġ
Ǿѹѡ
رǰĺһ𣬿ܿĵʱϾԼġ
΢΢һЦСеζˡ
ûбҪѹ
Ҽ
ҪĻ飬ҲҵļˣҪһ֡
ҵֱۺͳһ
Ϊ㻹Сҵɹ滮УҪȵԶĽܷӸô
ʵں±Ҷô
ǾӦøŬѧϰͷԼĲܡ
Ƕſ԰Թ
ÿһ˶ԼλúͼֵͬҲǲȡģֻǻûзֶѡ
׺ЦѾǴˡ
õģΪʲôĴԽߵĺ󹬣ǸֻҪһ־ܼ弴ãྴùۣȲԴҲָӵ˵Ļƿء
ףִ˰ˮˬҹٴαѹһۻﱧ˯ӤһıͷףĶŲͷסĶ䡣
ҹԼЩ¡¡ķȴԶ˾ѹôҹߵİɫס
³¥ϣѾһƬæµӰ
ʶ֮󣬷̵ڹ̸ոɢȥڲʿźɢȵĶ£Ź͵Ĺشֺܣ¸λ֮⡣
ǽĴƬڰУŹĵطĻѾʧֻǵ㱻ȼĲ֪ƬһϨڸİĻ֮С
Ҳһγҹʳǵ̽׸ڳǽµĺСȻǳͷϵ𾫻͵Ĵ֣ڶĻ⣬С͵һԲ淴侵һ׶εģʱ˴Ƭĺڰ
žʿҡת̣ķ֮Կ֮һЩӿݵĵ棬ԼЩδüʰ״ҵʬ壬ԼһЩѾε֫
ϴҹ磬еƺ̵ϢþõڳǽϿղȥҲפǽϣĻӪʿ¼ס̺͵롢ìӧڻ𲻶Уϸ죬ó̲һĹӰ
ʵ̨֮ϡ
ǵڼˡ
һɫ۱ģȨǹʹԶҲ̾Ϣ
Ǻοհ
ֹֻڶʵʧУб˵ζ
Ļʲôĵġ
ԱһйɫĽ죬
·ƴӣʮºΧѳ֮ơ
ѵǻܵȥ
ЩСķ񣬻Ǵѡ
Զͷ
ߣǴ۵ĶѣԼƺ֮¡
ƺ󡭡
΢΢һ㶡
ǧҰƽסһľȴˡ
ԶΪ͵
ҪдۣͰɢĴܣȴ֪ҪѶٹ򣬲ƽ
ѵҪڣɽô
ԣ
ʶĸһ䡣
ԳеλˣǴÿһ·վ۶֮ô
ȻΪЩ֮ôᴥ֮ء
ԶЩ͵Ŀһۼ
ֻҪϳǺϳǰȻһޣôñؿء
࣬˭ãǸֳ࣬ʲôء
һֱнʹҲ棬ҰȻ΢ˡ
˿̣ȴýЩƶǱߣһӦ򾡣ֿ԰̩ʮˡ
ǹǰȻԶ֪ЩͺãҪմȾЩ
ܶ˯еĽ֣Ѿ赭дľˡ


109 
³ˮͷţֻһƬͳ
зĽ䣬ƬİĳҵͲС
һ֮ǰ
Ҽˣһ͹͡
λѾҡҡ׹Ľ䣬˿żɽĵ
ⳡôõģܾܾô
ֿۣվӰеͦǹӰսľǷֹ©ı֤Ҳ˱;ġ
ȻСС¹٣ԷںͿܵġֻϣܹسŵԼµĽ·㣬סλãȥòˡ
ҧҧԼ˽صһóһѵ㳭ĶЩɱӣչЩٲµĺͯԺʧ־޺ͺñߡ
ԼտƳķӣһЩáȻڳ϶ȻЧôǶܹһЩǺõġȻȺ̰Щ䣬ǿıȽҪġ
ȻҵϷķ

ޣȺ죬ѾĽļʱڣ̺ƣѬѬȷڿУЩڵӡ˵غ͹԰ҬӰĺˮܿͱڵ
һļȶֻ꣬Ҫ¸һļв̶ͬȵջ񣬴ĵסٽȡҬӡ鵣ȽϡȾϡҩġľϡƤëȸֵߵƷ
ÿڣԸׯֲ԰ۼڵĴ·ϣ򵥵Ұн׺С˻ŵ·ͷߵĸۿڡ޳Ǹ۽
޳ǸۣȴϷľӳǡӳڸȻȻġ
ȻдƬģΪԶָĴأӳǵ޳Ǹ֮ʮļӾ˷ķ֮һһ˿ڡ
ҲΪֳߵĹͲ֡
Ǵźǧغ½ľݵ͸ۿΪģźˮ˱½չ
նľ·ɽұƬԭʼУһ˾ӵأѱ쵱δ黯ΪڻǲӶūγһλںߵ졣
˸ۿڳҲЩ纣ǵ׸ͼפأĳƾʷĴк˺ڷչ·ֻźӱߣչˡ
Ҳ˺ĳЩͳȳӳϮҵӾĸڼеãֻѧ˹٣ɾͺ볯ûԶݣһƬԵ֮أȻŻƬҵȻַ
ΪԶĵطϷ޵ʱֻǸӵľչȻδ䣬ӵʮռҳϰټҸӹǧʿҺˣԼ߰˱ڴ˵ū
Ҳǹ˵ͳνṹĽ
˵ֻҪһΣԼʯ;ŰǮĹΪͿԼ£ͬʵһݳ
ڽ죬һƣ޳Ǹϴıطٳ˽ۣȻģ̫ȴΪҪĲ˰Դ
Ϊûйٸô෱Ƚں͹ƣȻλòر𿿽ź·ȴҲ˲˽СǰףСڰ޷ҲֱӶһЩ;ĺó
Թһֻǧ˵Ѳ£һפ뱱ɽأԸЩδѱɽһפڼҪ֮أ޳Ǹ۾ʹԼˡ
ȻҪˡҳӵܵĻٿԵõǧԴʹӵװԱ
ڳ֮£ӷˣ۵ĲƸʱ䣬඼Ͷ뵽ӳǺׯ԰֮࣬ĿȥҲӳǣ˴½ɫķɫʺͱ仯
һƬԪĽ֮УΪϾӳլܹްУҲԼıҵУܵĳ˵Ȱ˵
һ̷ѾĴˣҲ¼ݱĲߺͻŵļ֤˵˵ֻǲͣҡͷ̾ϢȴʼյĲɿڡ
̷Чҵģʼֻһ塭
Ǿĳ˰
Ȼô˵ţްȴĳּĻС
ΪҶ֮һĸʵԴԹ㸮Դڼϴ깫ڹ㸮Ļеĵճ֮Ͷϼңòڣڵ֮󣬾ûж¼μ
Ϊ㸮Уǲʮң˸죬һƬͻУȴٳδ̬ңҳ˸ӵһ໥ɱЩ˶Ͼߵ㡣
ȴ֮󣬲ܵĹƹڷڹ㸮ȴֱӴӭ˴ŷˣŴӵĵ
λ㸮֧ϵ깫ָһļʱȴǸѵõĹԴؾģȻɨƽЩ켺ӣض֮򣬴˺Ͼûյκε׷
Ȼл飬Ǵ֮ʣļҳ͹ˣҲʵ˾£ڵߣϢʮأֽľ档
޳լһط
˿ĻͲϻƣ֮ĺУСӡ棬ոմϰϰ춥ȡ
ƽĶۣһ൱Ӣʵˣ˵Щֳ˸׳޷ֻҪһͻ᲻ԾʱԼһСӸԳ谮
ǨӣʱʱԴְֵ̣ʾͷڹճؽƸλʦפڣרŽ̵֮Ҳ˴ӱѧ
Ȼڷڹ֮Ҳһ˵СһʱѾʮˣо²㣬˵Ķ̫ˣЩĲ;ִ٣˾ǿ͵ǵֳѧãǸһڷѧȥҲӺż
˲Ÿߣĵ̺ٹʦΪơ
˵ʵƽʱĸĶ£ȷֵĺǿ̿Ŭڸǰǰ˺ǹ˳Т˲òûڵĳƵ
ż˺ѵ֮⣬İһڷ깫ӵĵ䷶ܹȡһŵԵĹŮһ̰壬ҲԱֲ
ΨһĲгλ²ߣҲùȥڵĸֺۼӰһֳˣȻΪһԱҲǳ㽺εģһδǱԾǲȥա
ȻǱ̨е̾ϢźǱʤĵذͶҩһ飬гǸĻ
ĸһͷʹޣȻǿջЦȥˣЩԾѾһ˺ۣޱȼǿࡣȻǿྡһ㣬ӭ˺ӡ
ֳѶȫޣڵļҳ͹˵˼Ҳĳֱ仯ĸ׸óץס˵ˡ
糾ľûܳΪԸ׵۵㣬Ϊӵмǿ飬ƽͼʶƷʣŬӰԼĺӡ
⼸Ϊõʱ⣬׵ĿҳĹ͹˵ķӭڼﻹڵطϣλֳµĺۼӡһʧ
Ƿ罻ĳ֮УҲ˳ƺΪ޹ӣʲôСӣ޶ӡ
ȻʱǸ겻ɢֳȱĻˣҾһǿƽٵһ㣬ѶһˣҳĴ£ǰȥ㸮ͶжԼ
ڸ׵ĬݣۼΪǱڰףϵİ鵱ɵǵ̬ȣҲĳԶ׼ı仯ĺƵĳϣȻ˽ڼ£ʼлˣлԼѺˡ
ΪʲôҪΪʲôҪƻһúķΧ
ʹǸûʲôӡֳʹٴ飬ӷ̾ϢУҲܵһΪҲΪΪԼĹ˼ɺδĵط
ĸΪԼڰһЩ飬ûżŹҲʹԼͶʱȲܰŽǳҲܰĸ׽ţֻܱİһĽɫ
ȻһЩˣͨЩյĻҵȻ𽥱飬ʱֿ˯ϺþˣǵһıãɢųùζľԢ֮
ȻŷĶĳֱʪĶ
ŰڴѪ˶ͷȻסޱȵĲҽϲһȮΪϾ˵ӵһСǵѪͳ
ȫѩ׵ûһëǵΪ˶ģصؽңԶ֮أת֡
ʣһһжϣɢµͷͷ׵ͫףӳС˾Ť顣
Ĳҽһ̵ɳ©ʱűǸϣǵĵһۣѪŸͷ
ƬʪˮպͶÿһ˶ã·ԼǱˡ
ԶԶ˦һȺæңʧŮͷɢŮӣһߵĴӣǱһģ֮ȻŽս˸⡣
Ƭ֮󣬴ĺ޺ߣֵı
˵֮ԼֻƬȴ̴ľʳ飬ڲס͸
ˣѾ
ǵ֮󣬶ȻҪĸӣ޻Сȥ
ĸҲֻʱܸʹˡ
ֺڵĻʱЩūʹУĳֱı仯Ҫ֪ڶĿУ޺ʹСģһңԶĸ
Ȼ̩Ѿ˶ϴеĴĺСģʮڴ󼫶ı˰˱Ϊ޵ı«ޣ꣬طչΪϳԶ£ʱֹ
ǶĲëĿ֮أصҰͶ߶֮࣬ͷȵأһˣҪһ¶ൽ¡
ûгãΪܿһͻ״ǵĶɫ޷ǣ۵Ůˡ¶̨֮ϡ
չĽգټȪװĹ㳡ϣѾΧΪڶΧȺ
ִ۵ļұҲûа취ϿΪкȻкЩλͬڳУȴһʱѶļҳ͹˴
ǵĽ㣬Ǳϵʮ壬־ǱץĺһɵĴ÷ʽ˵ó
ÿʬϻаײдŵֺͼᡢְҵѾ̵ѪҺͽӲŤı飬Ĺ
ָָĴ˳ЩվԶǲʶֵ
Ҫ֪ϷѾ̫ƽ˺ܶ꣬⼸Զɽ½ĵҲҳˣ޳Ǹ֮⣬ҲʲôΰĴ£һӱôˣǷίķй٣ҲҪЩ޴ˡ
˭
һе޷Ѫ嵽ȥһģ˻Σŭ
޷ô
Щʬ˵
ȻԶͻȻһСˣͷһµĹԱ֮ºˮѾ͸ĹٷȴȻĴǰ
ػڷ񡭡ڴˡ
Ƭ֮˴ţӭӽλȴǱ˾޷Զܣ
ڷԺԻУԶط⡢Ϊסˡ̫д򡭡
ϲػ
̶̵һƪ˾ŵɳĳЦ⡣
˻
޷Щ첻ĵ
㸮׿쿡йԲҾӣ׷캱֮
ˣȴǹˣұ֮
޷ȥд裬һһ󣬴ˮȫ͸Ŵ뿪
޷ȴԼλϾþòקģһݹ㸮µĺ飬ʮ֣ԼΪˣڹ㸮ӽ£ɱ˷Ż״͡
ΪϤ˴ԹۺЧ
мϤ֣ĻӦþ㳡ʬС
޷̾ϢһվʱЩͣǱ̬ࡣ
ŮˣҲЩȻŮ˵Ĺ

ǲѾ϶ˡ

ʱݵǰ
˵
Һһ߳ӵծн״֮ͻȻʵ
飬ôõɷѹ񣿡
ЦЦ͵
̫òðײã˾롣
֮󣬶ԷǷ¸顭
ֻڷԺһֽ׷ѣոպãҲ˾̰ʲôġ
ںҵ·ǮģҲҳãЩκͼٽ˾Ĺ֣Ҳ˾Ĺٷ飬֪ⷪУȴľЧġ
Щôķ񰡡
ɵĿҡ
Ŷˡ
赭дĵ
һCOSһȵľŶζѡ
ĸ
̸2

Щȵĵ
һΪѧǺ񲮵Ķء
ɺ϶ѡ
˵Сˣ׶ɵͻȥɷ񡭡
ֶΣ᲻̫ˡ
ҪĳһЩ
Ϊ˵춷ض˶Ȼլֻܹĳ׶εĵţҪ׷߸õķ羰ǡ
ЩӦȴûӦ̬;ǱίȫſϷĳ
Ůǣլһһ㼦ëƤĵʧͶһˮ׼ûû˵һȥȻմմϲνʵкȡ
Ů˺˵ɡ
ΪʲôҾǹˡ
òᰡŮô
ȥɡ
ȻӶɡɨǧ֮ƣȹ׷ɱһ󼦷ɹġ


110 ǧǧ
ϳƣԽޣŴȺڭޣצȺ֮ʮﺣϿΪ磬Ϊ
нزƽҲǬԪ䱻ĹŹŵĹԲְ޸ۣΪ׸ڭΪٹ黯ǰ^Ź֮أ׸μ񱱼˰ҲֱǶ˿ӼĵͷԴ
Խʨޣ˹к͵죬Լð뵺ذڭСģ޵кʹС죬ͳΪ
ޡɣеޣֳƶ󷪣ֻ뵺޷ܵ½ϵİӰͿƣֻ޷ڶڣΪϳĩˣɣΪ֮Ļ壬Ϊ̾ύʱйս
ͼף;꡷
ޣԶݣϷӳǣ֮ǰһ¼ನڳţһƬſֻĴլ֮УÿһūˣСϻ̳ϿֵΨִʲôùͷ
Ϊﻢµˣ޷Ҳδûкڵ˼ӵ̬ҲΪӵġ
һǴСĸ飬һ𽥳ļɵڸӦеĴ켣֮⣬ȡĳַ̬ȣʱڳ˵ԱҲȡĳֲŲʣӦԵӣƺҲ̵ּĳֻν

˵ʵȻĻȻԵɫʣǶڹķˣ޷Ϊ𾴵ģΪ壬ŮٵԵʣҲΪһʶ㡢ΪУúչӡ
һǣûκ⡣
û뵽Сĳӣ֪䣬ĻԼһĵ˺ܶϣŹֵɴ˻پӪе£һ˺ͼҳ
ȻԼԸˣΪСڵӺͿݵΪĳֳԵʣǳ
ǳֶκ;ӪͷԣѾΪļ̳ˡ
ȻʱҸţˣһֵ춨ʹͳΪļӻ˽ӣڲŴû±һᱻ˿õĳӣγĶպͷ
˵ʵõϢʱδһܿԵνܹڹ㸮ͷչ˰жڲͷ֡
һŮˣȴκͲڹ㸮÷ĳȴֻĿΪһʺزʽ𣬶޷ˣȻܵԼޱеӵ
̳˼ҵҵʱȴѾĸŮˣȻ˺ϡȴǸƽˣԹ޻ڵΪңΪ͸һӣҴӲѳΪѵҪ
һ뵽ԼĹѪ⣬Ĳܰҹ£ֻܴӽǮϼӱʩ벹ȻйһЩ檺ŮˣȴϵԷ
Ȼһ죬ԼѾ㹻ˣ㹻׵ƫʹͳĹ£ӻסŮӺԼĹѪǽӻؼӦݺ͵λҶⲹһЩȱʧĸڼȻ飬÷ȨֶΣΣûбʵϵӰ졣
Ͼϡٵķ˵һѪͳôĺԱŶϾķգʵҲ㲻ʲô¡
Ҳǲɽܵ顣
ڳӳߺ󣬹˼ҳļҷȴԶϣһƲ֮£ʼһ˲ķ
ΪϳԹΪҹͻ֮ˡرһɵ˽ӣǣЩ㵺ͷ߿ļҳУͲĳŮӺ֣ͼҼլΪҡڻҵ֤
˽ֱԲ䣬ȻǱϣֻˡòŬСӣֶԣҶ԰еŮˣ˽µĸСװ֪
ݱ䵽δӺĬĽڣȻҪԼѡ;ˡ
ոտЩ񲣬ܾȵСǸȴ׿𱰺̾һɵúáסᣬֻ޶Ϸּҵ龰ˣȻλӱȵԼĸá
ûѪԵҲΪһ̾ϢţٴξܾİŮŮѯǷ޵Ҫ
һֻԼһ˾һ

㸮ǣϽ֣ɱУ˶ɫҴңľ޻ֺ֮ܿͱ۶ͼӿĽŲ̤ࡣ
ʱʱķУȻΪæѾûԸڽ϶ͣЪҵΪ𱬵֮⡣
ԭڣˮͽҩ衢ܺʳСԵĸɫС̯СҲҪ˼ңֻɳۣԼ˫ţüķСлǽȥ
Ͻά٣Ǹֲ˼ңȱȽǣȻҼڡʽΣʶͲ̡λڸҴʣҲ˴ǾƽΣ½ʸɻƷ
ҲԵûΪɣܹҼҳգ˳Ʒһ˽صСʳƷʲôġ
Ϊǿ;ӹ㸮զ²ҵãû׼ĴճҲϲ¹ӵ֮󣬲ĳץУòֺͰҹţӱҼܡ
ڴߵʱ䣬Ԣʱ仹ҪʱѾŪߵӣޱȣΧ˵Ҳһһźղӡ
Ǵյһ졣
һǧĽ氡֮ǰն񡭡
ЩǷˡ
ˡ
ծгٴλص̲סߵЬ࣬ľذϱĴкйһԼĻ顣
ȻˣҼҽɫڴźǰŶ֮󣬾PATTYҲʲôаհʲôг춯ȥ
һҪǮ˯
˵Ƶ
һǮ춯
ͦһƽظһʽ
°͸ĺ룬Ҳ̲ЦиACG˵ĺðŮ˹ȻӵĳֹͬĶŲĹͨãƺǲġ
Ǿףһ°ɡ
Ҹ֡
װıǮ̧˽Ȼôһڣ㵹ڵذϣСĻƵİ׵ģҫٲͼһӿһƬ˳ּҾߺͰ裬ද˵ײĦ
ֱ߹ϥǣٴδһ涣ĻŹ
ýϴĸо
ж϶ð˳
ȻץסЩ㵵ıͷףҲŶ˽ȥ
ȻҲǮҸȽλãֻεǮҵĳԸԸŬζţһĿķ羰
ôãһ˿󻧵ĳɾ͸а
Ƶߣ׵ľͽ
˾װӵȥ
⼸飬һֱš
νƲģǧҪ˷Ļᡭ
֪
Ǯ޵Ļ
ųȻһ
ҪںһֹѵĲۡ
ҪϿԱʹõıǮ
ǿֱͨĹƱϺ緢еǮ
ʵڲ֧ѡʱȡεСծ
κƾƱʹ浥ⲻСľ桭
˭֪ᷢʲô飬޵һգһա
ðɡ
һ䶯Сش
ס÷ɽйǱߵĿģǱеĶͷЩΪ֧ĲƷȦǮΡ
ǻֻŴ͵ССϺѡ
ǧҪ󣬲Сĳ嵽̫۵ĵط
һЩֿȵĵӣҲҪסջ˭֪ʲôء
ް߶ɲôڵġ
רЩģոʱȽȶС̺ˡ
ඡ
ְһǮԼͷԡ״Ȼѱͷ׸ֻΪĵֿûܵóѡ
ȻҲ̲סսôѱǮңͻȻĺȻѼһɵĲҽһͱһǮ׷ɵĴսֱƣֻƣߵŮɣǮѣݵͣ
ڼ䣬ѾСκ죬㺹죬ҲСĿĶȻ廹ƽɣѾ΢΢ŮðҾȻиоˡ
ȥС˵ȹɢꤵС¿ųȥ֮Ҳջһѣϧ̾ϢӣԼƿ顣
رǸϼˣɥʲôҶһ㣬԰Թңֱ߹ȥȲı󣬸ִСе꺮ů
ͱͷĳ½㣬Ҳ̲סСֵİһȥֹĲ֪˵Щʲôǲǻ̧ͷҡ
¶ĳֵı顣
ðɣʲô캦ôһǮϷѰ
½˵ʲô
ϰ޵ʱűͷףסңȻ̲סʵ

ͷѵúһƬǹ
˵ôӣзҪġ
ɶ
ȥЩԤֶΡ
ģ֪ôˣ׺䶥һ㣬˶˹ʹˡ
Ǳ·ѩԩû뵽Ҳһ죬˵޲Ķ
ķӳȷʵʵģɬıֳðɫǿգռɫ
Ĭᶯ


111 Σһ
ĪʸеĿռ䣬δʮĲңˮһҺŤҰЩڲ֪Ӱ˸Ĳâ;űߵӰӡ
ͶӰĹ㼯һڶ˽ȥ
ֵˣᴭɵľļУƽ
۾ҿˮĴǰ¹⣬ҴߣһֻϸӨ׵ƣؿϣ˸Ĺâ
ô񵶣Ѷǰ߰ˣЩƲ˯ıͷףǴ˵Ľ˯ĲѰ
ͶͱԼϯʽģΣ۽΢΢Ʋۣ˿¹Ǹʣºڷ֮࣬һ˺µĽںڶûˡ
ޡ
ڳˡ
Ȼûôһ졣
ҹϮҲδЩΪ˰ɡ
ҲǸˡŲǸͲ˵ˡҲԣôܾô㣬ŲԣʵҶ
״εĺ˵˵һƿ󣬸ɴˡ
ðɣʲôɡ
ð
ҲŷòðһҪڻıŭģȴǿ
Ҿе㲻ԡ
е㲻԰
ΪȻĵͷ
ҹ˯ܵҷʲôûҪⰡ
ҹģô
˵̲ס²ۣѵ߻ôİ©ô
˵ĻܺͷϵЩ˰
ЩɻĽ͵
ǿҲ˵ȴܿкָ·ء
ðʲôҶȻˡ
ô᲻᲻㰡
ʲôģƽʱһġ
ɻ
Ŀô
ȴеĸоΪëҵĺԵȫϰ
3PҲûйϵôʵ̫ˣһû׼ء
˵ʵµͷһЩԥͿ
˭Ҫ3P
£ǼֻϺӣһֻŭĸʨһݺݵĳҵؽŭ
һȫҡ
ﶼ߰ô
ˡ
סŭ
ʲô
Ҿ£ȥȴƺʲôûУ۾ȴʶƮһط
㵽ۿﰡ
ֻ˼¶˯ȹĹĵţֱӿԿԵ
Ȼǿ۸ÿĵط
ɫħȥˡ
ѾӶҾһߡ
ιι
ú˵
ȭ뱩С
Ӷڲ֡
Ҳҽһݺҧڱϡ
ιι߹ˡ
ë
ŷ߷ߵͣȻһ㣬һſϣԸ߶ѹλУȻ˻ȥ
ðɣҪһɡ
·
ȻҴߵ˿üմʲôණһģһƤ԰ԹľС
ʧˡ
Ҳͷһۣʧ߹ƨ£ûܵҷϷʩ뱩һëǮϵô
ܾʲôҺܲġ

СһЩ
ԾܳЦҡ
ɫעţɢһò˵
ǵһоʱһҷʧֳ
ΣߵˣΣա
ðɡ
ұҹ˯͵ֱʲôĸԻ⣬ˣЩС
ǱͷףԺ˹йšô緹ʲôóԵİðɣϲûûεСˡ
ϸ
ȴʲôڼžȶš
ȻԼǻڵ϶СҲҡ
ɫ
·׼ʰ
ʱ֮
ȥ̽ͱŵˣһûô
Ѿ룬Ҿȫվ̵ִͥԺ﷢ʩ
Ҫˣʳֱȥ÷ɽйݡ
֪ͨݵ֣װͳǻϡ
龪һ˳Ц񾭹ǷΪСҲùĪĶڼִеĺãһ·ӻΣʶôҵġ
֮ƻͨ÷ɽȻڴڼ䣬Ѳҷ˵ѯʺ̲顣
һ·Ǹż׵ص԰ǼӰ죬гȺӵĳֵ˼ҡ
ҴӳҲֻӶЩʲôرΥ͵飬רŵͨ飬΢̬ͷȳ⼸ͺŪȥ
ҹĻµ÷ɽйݣھٰĳͨ磬ͻȻôһˣҲεۣӭǰʺ
Ϊ˵ܵܵȨҿԲͨʹǽȥ˾͵õڸˡ
㣬ҾóЩףǰͶһ
ҿżɽĵ

·һ£¶һ˿͵ı顣
˵ǽɣЪŰɡ
ֻЩˡ
еǵطֻҪǲҪߣҲ޷
Ȼ˲ţһͬ˽էôˣЩʹʲôı黹Щ졣
ѵصĽҵ˰˽ȥ
ͷ׺ﱻںƫŮųЩʲôġ
ȻЩȺͲԣĳһɵĹռϷ磬·Ѿһɳ֣ȥ̽ˣһԴ˽ڵĻټ
ķԸõǰͥȥ¶˵仰һ³ȣϾû˲һеĵ
ȫҳģͷ᳡ϣλ治ʱˣŮĿıУһһ½³׵嵶ҼƤĺһ飬ֻһ˵
һֻС͵Ķ̹ݷǹ룬Ⱥѥ
Ȼ˳ȥǰУȻѾӽβ˿ϲȺ͵´Ƭǽͻ۵ۡ
Ҳ˾̬˵С࣬Ⱥľбڸϣһûһ˵Լ飬δĻ⣬ûжٻվŵӰ
ϴ˽˼ĳϣŮ࣬ռõĳҲ󣬴ӴƬǰͥˮ֮䣬˵ƻ֮ͨ
ˣҪۼǰͥ仨ľΧĿյϡһȦϴθʶļף΢΢ͷ֮⣬ûһܹʶ̸ˡ
ֻܰһżȻԹ۵ڣһֻɫıӣ䡣һСȦӻ֮䣬Ŀĵתתȥ
ǵĻ⣬Щ㸮еķ绨ѩ£ĸ踳ʲôģǺóⷪĴԣֻЩ˴ҿͻѹߣȻεζ
Ҳĵ˼׺󣬻᱾̴ӻˣĴ̽
һĻҵԼ죬ӰʲôġӺڵϹĿѵֳЩӦ
Ⱥÿжɫֵ֣أҼһȵӰȺԵȣе㱻ζ
Ů֮⣬ûŮչȥ˵û˵ģͻᱻ˸ɽߡ
Ǹһⲻ˵ģһһ䡣
ǡŮ
Ļش
ǸŮ٣һǸĸףҲŮٰĶɲˡ
ϳϵŮϵһ࣬һڵط
Ů٣׸ˣϮǰжʮ˾Ϊں󹬵ִ¡ѡƷ˾йƷŮʷ¡⳯ԱһʺͿѡνҲϵŮٷ롣
طϵŮ٣ϳĹʷͳ͵Ĳ
ΪصڣͶͿɿֵѷЩӷҳ黯Ů㷺ĲಿͷūĹǴͳڼҴ̷˵Ĵͳְܡ
Ů˵ã˵õʷظЩŮԣСͱ԰ܵձķ׺ʹͳڷڣӵкƵְͽ׼ҲΪŮ١
Ȼ֣ȺһЩϲ㣬ӵ൱Ӱ͵λŮԣҲᱻŮٵͷΣΪ캱Ŵڴͳھϵ֮Ĳ䡣
ߵ˵ԷȻںߡ
ոտŵ޵ζˮ㾫Ϣһ˵ĺζ
˵ڴֵۣϸɸˮ׼
Ȼҿ̯ڷϣһı棬ַ˼ĸоͻȻҵβ׵ð˳
޶ˮ


112 
ߣֱӡ
էһⶫҵһӦǺȻ󾪣ѵ˴˹ķװΪҳѾĥϸ΢ľߡ
ȥһ棬Ҷʱ˿̩˾ĳţǰţðɣȻһԽǰ
Ƭ̣ԷѾ̧ͷҡ
ֻü£زңηӯ޳ŻȹкޱչֳŮ˵ߡ
Ȼı£ƺ͸һɼǿƺĵζƺȻͬĸоۺһ˺ѺԹȥ
οһ˿ߵϸ۾û۾ڴԽǰεʱѾḻĲƷֻǸ߶˲ƷĶڻҺȨС
۾Ҳ֮һһЩȺѣ⸱װԵģԶԣǽȴһζͷ
˶һӨϣ֪Ե侲ʣȴ̾һһֻ۾ʱĳϣĳ֣ɶֹҪӵе
ǿҷʲôһֻ䵥Ұ۾
ǿԳԲ׽
ĵ󡭡
һֻ۾Ϊṩܳһʱֺǲ
ŲغβĵʺҺ
۾ɲöԸ
ӺӽСı𷢳κ
٣ҿסˣú
ǰĲλֱ˺
ţΧˮ׼6
Ȼʱ䲻ȣǿһ£ӳ־úܡ
ţĸоλһ͸
ðҵĺYY
΢΢ſӣȴֹӣƺΪ֮ǰǶ飬˶Щ֪롣
Ĭһų
ʲôô
ߺҲ˺˵ǹ㸮ٻȴһٯĸо
Ĳס
˳Żͷæȥ
Ǻεȷ෴Ʒ

һ£Ȼû뵽ҾȻ鼮Ķ
˵ôġ
ϴıȻ徻ѵ󡭡
ҪǺͷһĶǣΪһ𰮺ޣݵĻϵ£ˡ
ǼΪЦġ
һӵ۽ʧȥһɵİ𡣡
ȮͰѡ
ֶˣޱȻҰˡ
ҲֻЩԹʲôģŻϲͨŰƷᣬȡĳйԵĴС
ҲǿЩԼõˣͽңĳֻεĿԽС
껪ӦÿһЩ־Ķ
־
ЩֵĿһۣƺֺôû˹Ȱһ㣬촽
Ů֮ҲҪ־ô
ôҪ
ЦЦֻҪϽ˵ͺá
ԼһڵĿ꣬зҼֵʵĳɾ͸С
˵Ҳô
䲻Ȼһ䡣
ʥ֮˵ҲҪʱ䣬ʱ
νߣСδŮӡ
ҿһۣƺ΢΢һڴ
˼ж䣬ƸУ˼룬ԴԵʡ
ڳ͵۽磬ϸǲ㣬뷨ϲ
泤ڴĴߵλշת븸֡Ů֮Լźͻᡭ
νŮʥ˱ֻͣǵľԶѡ
˵Ц
ʥҲŮġֻʥ˵ʱҰ˾ߴ棬֮ģͳ̻δ͡
ȻҲûôôݱѡôԲӦĶء
κ˶䳤ôؼõĵַܳúͼֵ
Ů֮ƣ˶ô
񱾳ǰͳŮ࣬ǽڹ뷿áѡ
ܹԼģֻĶѡ
֪һͨڣҲһ鼦Ľɫ
˵úá
ȴ˺ȲʵҲŷΧվ˺ЩˣȴΧһȦŮԾӶࡣ
ǵıЩζ֮࣬ǷʲôȤĶһ㣬ҡȽͷӶЦ
һЩɳƵŮ
ͳֻۣⷬЩˣῼŮ֮ѡ
ֻҲвг
ֻӭˣ˼δѡ
üͷһʲô˼Ȼ֮
ͻȻǰͥһȻɧʹһ˹ȥ
ȴһѬ˺ζӰײײĴǾĲûܵ԰С
Ȼһ
н
ͱ·˰ŵˣĳʧˮˣ֮УѾ˱ʼ۷׷
㣬ôˡ
ڱȽƧĻϣҿ˻жװɫصĳ·ˡ
³ŵؾ֪ʲôʱ򻻷ɣǲϤˡ
ȴȻ֪ġ
·˿ۣͥԺĳѬȻˡ
֪ǵ٣ɻء
ۿǴֻҲˡ
ĴΪס
Ǳ¶ˡ
˵ЩмЩǸȻĿҡ
Ҫ㴫ѶԮ֮
ء
ҳȻ
Ҳ̰࡭
д𶯸УԶڵҹĻĻţΪõע͡
ͥԺĿõıͣЩ֪Ǹ
йпõ֣ҶѾټ
·նĵ
ξҲ㣬иΥϤá
ҳȥЩԮ
᲻̫ðˡ
Щĵʵ
޷ģôҲ֮޲ǡ
ЦЦ
ǾͰѹеֶϣвҲ
˽
ڴŻһٶӻټҴٶУҲаʮλӻһҲһֻɹ۵սˡ
Ƭ֮󣬺԰ټȺѾվ˺ѹѹһƬ
ڿʼǵĵˡʱκͼС
ɫ
ܲЩѵ
֮󣬲Ĺپǰػģµıװ
ܶԷԳʲôݣεĸ󡣡
δ׼ôΥòûС
һתӵնһñ۴С

ŵ
ɫŻ߼ףڻѺҫ£ʽŭ
ӦҴЩͲ֣ǹڵʦ߲Щʱװǿ׳ۡ
һʣռ͵ĳ
ҪյƣһΧߡ
³ʱҳĳ˼صؾֵصǸ䣬ȴѾûλ۾Ӱ
ڹͥԺУֻź;ҿʼɢ·˰ŵѾЩȰ˵費סˣһͷĸߴӷ£ˤڵأۿҪҪ̤ȥ
Ȼһ죬ͷˣըķͷɢڵͷϣƨſڵϣ۾ûĲҽţͺһֵֻˮһ㡣
ҷ¶̹ǹ
ô
̵ִӿЩͲЩģ׷һߡûɱ߼̤Ķ¼
ֻѡԵˣѵҵϢҪǿϣǶߡ
ǵõȷϢЩըѵȸһ㣬ԵļΪɢȥ
漴ſţЩ׸ҲãֻҪǰѳ
Ȼ֮󣬸в쳹һʱΪѾָǿߴ󲿷ֳЩóȻȥļһֻԼлؼȥ
൱ֱͣ˵ǣΪͻ˰һЩ
޷Ҫӹڵĺ
ڶ֮ʿĻ£Ƶ
ܰ£ҪЭ¡
Ȼ˵ۣҲĵġ
󲿷˶ʾͬ⣬Ȼˡ
˵Լ£ûϵܶУȻ˽
Ҳϣһ֮Ǳȥʹõļܡ
ҪϣѼ˽ӹһҲӦǡ
˵Ǽǵֺ;һʱޣһдƾΪͷųȥ
ٶƺӮò⣬Ѿںˡ
ȷһıλ۾ŮȻУЩźЩȻʧܿͱԺ
Ұõש¥ϣõλͲtڽϲ͸ߴص㲼һЩʹùͻ֡
ȻսפΣǷѲ⣬ѰҸֿܵ©
ѡʣ£˶ټµĳζסŵλãֻ½Сļ϶ЩӰҰ̨ͤȣҲڵ俳£ϧĲƵ
ŮŵңȥüЩʺĻЩŻĶЭˮʳǲԾߣңøˮڣΪˮԴҲԷŻ
֮ţҲҪҲµģһºͿͽȻӰʿ
Ҳҵľ̸֮
һƬæС
ҶǳζҳĽʾͼȻ
ͥǱˡ
̫տΧǽ֮ͺڵҲ÷
Ƿ֮ǰǻʲô
վߵĲ
ȷܾô׷ˡ
ҵͷ
һȥڿӣעⱣòƤ
һȥӺͲ𿪵ļҾߣֻҪһͷŪС
ǽͷͿﶼϣмһεĹ
Ȼľʲôȥʱͨ˻ʱٳ
ʱһصˮͥȥ㲻ܺȣҲԷ𡭡
Сʱ֮¥ϵڣþӺͻѷźţвȺӽ
·ڻˣŸˣԾȫܻԺ˼ңƺƵһȺҲй֮ԵļҵŮ


113 Σ
ߵķףŹ㸮һ쿪ʼ߷ȶһĴƲʱ
¶ˮͳгʳȻϯʣĶֻʶ죬õƬһ飬̿Ⱥ̵ζʮֵˬڡ
ѽƵƤⶼԹٰʣºֺ⣬˺ڱԣһͻĿڸС
ΪӣʱٰԵʣйڵдʳ棬ֻҪռƻ֧һʱǹˣˮԴҲںĺѡ
ͥԺУѾæµ˰ϵӰʹҾߣȺеļ϶ͽϴĳڣ
ͥԺľҲʯʲôΪӹŻĲϡ
֮ڳǱǵ÷ɽλýϸߣǿԿȻǳ
Լ֮Уִ˷޺һӿιι̾һ⽫ǳ尾൱һ졣
߲ⲻһҹУӹѣǱŵǣϢҲԽԽʡ
Ѿļϸҹը˹㶨µҩ⡣
ؽµ
űһǣؾۣս
Ѿ񡭡ϧϳͷ
֪ٽˡ
Ϣǣ֮ǰҲڴ˸˹ҸҴˣٶѵӪټģ⻹дҼҲҵ˳˵ȣҲ߰ʮˡ
ǵЩǱۺ;ıϣȻ·Ѿʲôװȫؼǣ峵ʣа복õľҩ
ĶеǴӾݵģе;ģǰӺһұꡣ
Ժһ㣬ڲҵеĴӡǮˮŶٶЩˣȺĹϣǺҲаٶˣһǵ֣ȻָǵսлյרҵʿУᴦ𴴵ҩʦľ߽Ӻѧͽʲôġ
Ϣǣݵ֣ûһϢͶˣҲ֪Ƿʲô
˵˺֣ټ֮ǰһϽֱӳԱֱװﵽİٶˣһѵͼɹ׳г·˽УһĬͽӻٺˡ
ںͳ£ΪһֻȽϿɿսвףҲԻͼҪĳ룬⡭·˴ЩŹʲôҲжʮңһλ̫ˣǴļ˺ͲŭƤʲôҲһ
ҽеĻԺʦʲôĶһױӣȥܴãʣӰװȫĴԣΪʵפӣɷ죬ìֺ֡֡УʵҪлá
ѡʮλȽӻԼѵװԱȽóûʮˣΪֱյһС֧Ԥӡ
ҲԼ;Ҫʱɳȥ飬ǳ䵱ӣԤЩûװۣʲôġ
άޡȻͣʲôĺҪͽ·ȥ֧ɣҲǸרҵֹЩһСǣͱϰԺˣֻҪ·ȷǲңҲҲǶڷǴҵ¡
һͤӣһ̯ʾͼҹ÷ɽڷĽֲֵͼʮʱͷˣҵսôٿˡ
ΪʯľĲϣѾᵽ˷ϡ
ƽŸľͳƵ´żˣͬʱҲľ̵ֺϵͳƶͼʲôġ
ڵŮŮǣҹ˰ʮۣӦÿڵһ¼ʯ
Ǿ䷢İױӡ
⣬˴ｻе֮󡭡
гһֻȻƲһǿԴġ
Ǿʮ˳һ略ӣʮ˱ӣװҩͽڻ
Ҿ
Ҫ̫ߣװ۾УٵöľС
йʮһߣдǹľ۹ֻʮ߾ߣǿʮߣʮߡ
۹ǿԶһ飬ҵԤΪ
۹ҪɱͷĿǿԸ󷽵еѹƿյϵĳ档
ֻҪĿҵˣӡ
˵Ҷŷ
ǲҪ׼ͷֻҪźһ·򣬰Ѽȥˡ
ĻӵˣĶһЩ
콨
󲻹ûйϵʹã㹻ʸĻԶ伸֡
ܺã⻹Ծ͵ȡģֹһЩͶì
ҵͷͬĽ顣
ʵڲУӸ¶ʯͷܻɡ
ǻһЩޣѣʲôġ

ڳнսʱҲôĺá
ãһȥġҪôҸ㡭
ͻȻǶ̧ͷ
Ÿߴ澯һȺĹڵˡ
캰ɫŮ٣ǺһɽĽֵȻ󱻸ǽ赲ͷԱȥ
ǻвӰԽЩϰܵľĴ֮⣬ŬĴţధţš
ڻӦǵԱߣ֮Ͳٽߵıˡ
֮ǣ˺Ķɴʼչ¶ĳִ󶼻ĺڰӰǿʳԳһ档
ɽ½ֵеĽкˣڸߴĿѾƳǴĻҺ;֣ӵߡ
÷ɽլۡһЩŻѾھ޴бҿȻһӵıͽӣٷŻ
ٴڼ䣬ЩΪԵʣˣҲ⵽ĳݱŰ˲ŶõĲҺ졭
Ǹżҵ׻֮ңֿҺͱŰ˳УֻʣɫܺʩߣɫᾭԵתš
磬ԶۿһڽֵϿ񱼵ڻİ£ݺݵײЩ߰Ӱš
ͻȻúϰƷɷȻӿӰǲԭغ๷һӿȥЩҿĻӾʧȻһ޷ϵѪģ
ЩѾʬ壬ǻûߣһһϳǵİǸ⡣
Ȼ󽫶Էͷұ⣬߾ôӣѪܵſȥ
ҲЩ£ΪҼڵϽַѾڵӷյŨˡ
ðɣһԱߵˣҵ
֮¾þĴ򲻹ȺֱŬĲ˻ֺֿвţźĵˣȻʯҵĹ⻬ǽصĵ
Ȼ޺ַ˱仯
ٰǵĺɡ
ˡ
Ȼ󼸸СӰ߸߾ӣűߵЩˣҲЩҡˣȻĳִ
á
ҵϣ¹ͤӶ
ϻ梁ʱ׼
ȻСܵǰѾͼȥƿ֧Һԥ̧ƹһ梁ıϣʱһѪˮŵı飬˵źϡ
ûö
ŭȴ̾ϢЩ˴ҴֵĿɿȻǲС
ô
ʱ略Ҳ˹ٶЩΥµˣʱǴķѹȥ
Ǳൽ۶ȥ
תԸ
÷죬һš
ֻǣźĿɣ»ˣҲɫЩݺͲֻ̣ǲҶ
ӺͿ
ֵ
ȷǺͯʹǽͷP
ĲҷġС
ɨһȦƺЩη壬
略׼ʲôԣ̻ɱ
ʵ֤佻ȴǶģƬ֮ҾվѪܵʬǮ
ĸ͵忴ϴĺͯڰԽǽͷһ̣ȴͻȻײˣűϣȻĿŴţ略ӣɸӡ
ڵϵʬȻѪܵģȴϡɱ棬һϺͯ·ͷ٪壬ŷĸͷͶ̵
ЩҲͳ׶ŴĿϧǹõļѾʧˣҲ޷⴦صرǿĴš
ܿǽͷĻ北ʲôΪʲô졣


114 Σ
ƭŵİϷֻǿθС˶ѣܿĿ;ͳˣѲ߾߰һٺˣŽֵѹѹӿʱ򣬻ѹȸеġ
ֻǲ֪ǽ֮ڵͥԺź;ģϧЩм˿Ĵţٴδʧˡ
ǽһˣͬռ˳ŵˣֻǸͶһЩ
ס׼
Щţǽµסӵĵѹ£ʱʱ̲סŻվͷһ󱩴
Ϊʲôù略ء
Ŵյߵڶߵ
ֻɫҪǴ󶯸ɸ꣬˷ѱԴô
ҵȻش
һЩ֡Իʲôġ
ܾûô򵥡
̶ֳȵսҳ֣С£ɶͷһߴǳĶ
֡
ÿ߶һשʯں±һǽһĻ̶̵ߣʱǽһžʹ˷ɲҺ
ߵǽ£ǶѼͷҪ׼ʲôֻҪʯͷǽȥȻõʵ⡣
˵Щ֣˶ûпһ֮󣬾ۼڴǰıͽѾɢһգֻʣһЩѪģ
ֵͣǲɱһ󻶺
ԶĶûôֹۡ
ĽֵϣߺŵӰ˱ۼǼǳȺӣЩһƬǽլۡŴСмŹܳڽֵϻ۳һɸĳֵŹڧУŽֵ϶˶
Ƭ֮ЩϱͽƺѾ˶ԲߣƬ֮ǾʹӽֵתƳһȻЦˡ
ڴֳϵĳɵļײ֮ͨǰٵԤݣѾ㹻ľֶΣ߸ɴָ㡣
ϧעǸҪ޹ڴ̰֮һˮĶɲǳصġײĸ죬ֻƬ顣
ȻͶשʯ٣óȥĴˮûǹˮשʯһʱ̲ˣҲ㹻൱ʹˣرżªײڴǰͷȥǼץŷۺƤ⣬ͳûźš
ȻҵĵͲԶԿѾĳֽѵĻңЩܣЩƴһ£Ȼײĵߣʼűߡ
ߵ֣ٴλӶ˼С죬ìǰЩŲβìӣСܵŵǰĻţббĶ׼ϣ¶ԼͷͼǾ㵺;ֵıУʹ̳ȥ
ҲìЩ֣ܹΨһѵĶЩΪŶʸûֵˣǺİһ㣬ڼϣؿϣͬʱüѪ
ǼһɹѪʸű罦ţȾһƬԵֽìӵϣǵһʺɧһֻƵӣ˳Ŵˣĳìֵϣӳһ㤺Ϳֻŵ顣
ǵĵһμѪվǽשʯ£˷ìŻȻ󱻶ͷһƳϣ˳ȥñ˲
ٵʮ߲аʬ֮ЩھɥķˣһѷɢصֵսǴȥǳ˻ǵıӰзһ北ٴ򵹴˶ʮˡ
΢΢˿ͥԺվ¥̨ĳ·ˣ¶һĵı顣
̶ֳֻȵĻǻûʲôõĵģҿЩ¾ۼȺʶܾûôˣȻٴǿϽ׷
Щһʱ䣬˲ѪͷͷɲҪˡ
ǵĿǱùڵˣλʱڰȥֱ»ָУɱлնٸ塣
Ͼ˻ŲнͿԣҪһС˾һ˰ˣο滹һǲ׵ĳ֮
ȻҪͥԺ㣬Ŀǰǻľڸǽϡ
ȻǽķΧܹ㣬ҪǽϷĵ棬ʵҲŽֿڵĵطɽĽֵȻ㹻ǶԶĽ˵̫ˣûСܵĵز
ĿǰֻҪּ⼸Ҫϣʵֻ͹ˣԶЩ֡
˼ŸűӦľ棬ӵͷȺֳµĻȺ֮³˼ϴȴǰ峵̳ӣ˾Ű֮ĶǰΪڻʲôġ
΢΢һҶڻˣ略ҲѾװˡҵҪÿֻĻ北һֻװϸǦһֻװܼԶĶ衣
׼š
ǽͷ棬ѸߵϣʮֻȻõĻ北һˢˢ̽˳ȥԶͷǾ㵵ףžı
ɢ֮󣬾ͼ峵ΧʮѪģ˵ڵϣмڵ䶯гѪۣ̳Ҳƣ֪Һ˳ʱԱʧ㻬ڵأƹƬգ˹
ȻǽͷҲʼβķڶ北ȫǽɢǦӣһڳȵЩУǼͬʱðѪȻ󱻺̤ͬڽ¡
ʱһźǽǺͽֵϳӰżľϴɵķʲôģһٿҪǽͷ
ȻǶû亮ļΣĲˣҿѾѰϵĽͷͽˣһ֯Эͬεװˡ
Щ˵ҲȫĶ࣬Щ嵶ͷʲôģ˽ĵλεµӳ˵Ĺâ
Űڻ略ӵθϡķ֮ǵµӰ͸ˣΪ略˳ֻҺʹʱԷķҲˡ
略ӵ˼Ǹոյӣһǽ˶ɳģֵֽͶµĴɨǽͷϣֻСԽǽžĵڵϣȴЩָʲô
ȥáȻԤȵļƻĿ鵽ˡΪžŰǽǽ
ʱ򣬺ͻȻ۾һ۹ԲֱļޣȻݵһ׳һԶԶĻߡ
ȼļͷžһ˴峵ϣǼ˳ʵĻɫ֬ճһƬЩû͸ˣҲյ໲ҽģ˳ȥʮµء
ŵտĻ棬ҲùǼǰϳأǰһؼ˻ǰܣƺһвķΧЩʧıʵĻǰӵһ𣬱ƽĻԿķĳֲҽк
˿̵ǽͷϣʼһЩĶǿʼǽì֣ϵìͷ֮⣬øֳ֮࣬ϼǸɴľ⣬ɵһԡì
Ŀǰ£Ҳ㹻ˣҽļ̣һӳųŵͱЩһµϣʱƬĲҽĢ́ŷʲôģŰҲΪڽţ㲻ֻ˼ģƲö¶Ťܣ̵Χǽ֮¡
Ǻ˵̱ڵϣһѪһţʧˮͦ㣬Ҳʼì֣ΪͣǻץסìͷӲקȥ¶̫࣬˶ϣȻڹ
Ͼ˱ȥȥϾӸ³Զ̱ƵģİսɱЧƺһӳ֮ǰ率
Է޷ʣµ˿ʼ׷תߣǽͷϱ󻶺֮ìóȱڣһЩӴȻױóˣڲͷ£Щɵ¸ǽȻ׷ȥɱһ
һֱ׷ȼյİ峵ϣЩŲ·ֱĵù˼ű½лȻЩδȥߣвȻ˼˲ҪĻصǽȥΪʡ
ЩдõӺľ壬ҲȻǵսƷ
ʱվй¶̨ǰĳЩˣҲٴ˿һصڣС̸
ɽĽֵѾʬ塣
һȺں֮ڡ
ԶԶһպۼĸ¥֮ϣҲõͲԶ۲ⳡսȻ󷢳ĳֲҧгݵ
ܶôѿ
˵һȭͷȴѾǺĸо
㲻Կƾñ𡭡
һ̵
ôֲֹء
һվڽӰУ۲÷ɽйݴǰڷ飬кüˣֻͬһ֮£ͬıѣΪĳĿģۼ
ȻǵĽ̸ִܿ
㲻˵й֮Уûʲô
Դ̽ġ
ôһҹ֮䣬ʹˡ
ͷܸǵʱ޵ġ
һʱᣬҲҵЩɫȨΪʹˡ
ͻȻһܽǣһһڣĥͭķ壬һ֪١
ȻԶˣȻһ𣬱ײһµڵϣȻž˺ѷεʹؿð˳ȥŷǰ϶ѪĴӣȻѪˮŬվĶĿڱǺ
ͤӶϣҿԶﲻվӰЩĶӵļӰЩź
Ҵ칤ϧɱֹ˼ֻƵνܲǹܸҲһЩҪ֧ܲ׼ϧ̫ˣҲŻһĿ̽ߡ
ţⷢԶķ⣬ڸߴ̽˵Ҳʲôֻ֮ϧ׼ͷʼһ㡣
Ȫ֮ǰԷ²Ĵ̶ҽǷδЦݵĲûֱ˿ǵҸºͽŵװ壬ܵĺˮӿȪһЩܵļһŤ
Ƭ֮Ҿ͵õ˴𰸡
Ȼ³ǵİᡣ
չǮͿ֮⣬ʲôʱֵӣɱ췴ˡ
ƺ֮ǰˣṩΥıָ
ǳһѶѡ
룬˽˳·ˣȥġ
˺ĹԷĶ࣬ûж˼Ĺ֮Χǽ¶ѵʬ壬ѾʼӬۼ
һָ˵ļһȣԼԴˣоǸֳɱˣ־ź˷ܵȣûպϺͽ࣬µĸŤˡʲôģҲһٶˡ
ҲҪ鹦ǵĶ֣ҲֻЩֻһʱѪµں֮ڶѣ嵽ǰⲫĻᣬûС
ûսļ϶ֻˣץʱϢͽʳȻϵĺˮ
ˣЩйپ龭Ķͷ鳤ǽ̵£Ϥʹ֮еĥǹζ
ҲԿ·Ŀǰ罻ȦӵķΧҪһЩٻԹǺ̴֮ȴмӱģһְֹεʣ˲ɽϻӳɴسıֻᡣ
ȻҲԴռ൱Եʡڲ߻սʱżԶɨЩˣվ¥ϵĴ̨ǰԶԶĿӵӰ˼ı顣
νһϲǣⳡͻıң֪ж˼ңҪŻɨأֲ֪ˣǴл
ʱ֣·ԴŮʲôģʹˮʲôģȻ˳ʺȻģҲеʿãͽ֮޵Ĵɡ
ڼ䡭
һӰȺ˹һӣȴǰ׿ۡ޽㡢ʲһ𰾵ӣɬ֮Унĸ泩
㺦ô
ͷ׵
ֻҪͰһͲˡ
ǺãҶЩ˰ɡ
룬ֶԸ
ʲôϳҡ
һǧǿԳ׳ֻ꣬һСǿģŻǳ·˴Ǹܹѵ˼ҼŮ죬ټԭıͣݵŮʲôģɷЩӡ
ǼǺ໥Ҳܱ֤лʲôɷӣҿɲڱʲô


115 Σģ
ҹ֮ͥԺҲʽʬˣе˵ҲǵģԽǿй¥̨ףԽܼ
ˣǶ̱ţһǣŤһȥġ
һ죬緢ʯ̳ʱٴʮˣȻ಻ȴʹֻڵϴ
µĻҩһЩɵĶ׶ѣǵıƽƿõĻأԽԽ١
ʵϣûȵڲʲô⣬ȴӭⲿľΣͥԺѾˣΧǽҲˣΪԵ˾Ѿ
Ȼ֪ΪʲôҲЩϮ֮߱󣬼빥Ҵǽɻеҧš
ѵۣ߸ôҡҡͷһֻ亮ʯͣµֵĵԡ
մˮͷͨǹеĲ
ɱЩɷ֮ĵڶ죬Ǿڶ࣬ݵװӵĹ
ǵװãľɫѵأȻű֯ͼϣپСϺխռսɱϣȴǺһ׵ġ
ǽε̽ǵĻֶΣһСıǽ֮ǻ۵ͺܿλ
ЩתìӸ޷ֹսḻܻջǣͱɱɢûˡ
Ȼ󲮷ױӣȴǣȴΪ϶ԲԷҲƵĽڽڰˡ
һֻ̲ӣڲòóֱ䣬ٶʬ壬ȻӻͱֱӴлЩϵװӣò顣
ȻûȵһֹȴĿɿڴĿһɱЩ˻ȥװӣͻȻȻһֻӱֵľӣǼ¾
սߣӽЩӹլۡûӹǵɱЩҴ߼ǱѪϳȻ󵱽նס
ΪҺͱ׳ܿ·߾ͶһѶͷ­ͺᵹ塣
ڴѾõԮѾˣȺܣ裬Ҫȥӭӡ
һһֻۣɳһǰȥϺӭӣȴЩӻԼˣ
Դ֮䣬Щپ¶Ȼ߳ŭɱ¾ֻв˼ܵÿ죬ڹ略ӵڻ˻
زѾʧһϵֻ֣ܷռͥԺصҪ֮УԭȵĲõֵһ
Ҳƣ۵ӣȻûϷ򣬶²ӣҲ˴Ϣ֮ЩٱʣװԱ
һͳͷ˶ʮЪ˹ĿֻţͼܵˣŽǿѹ
ִһЩнˣȥͼһȻ͵͵һǹĳλټϡ
ϵģɹļŭЩѾͼ˰Ȼ뿪ļһնɱ˳İ֮ƣᶨʣǣֵֿľġ
һ·Ҳ̲סһ͵͵ңܲܿʣµ֣޵ļһͻΧȥҵĻشǿԺϣʵãõʵѾˡ
Ͼ˽ȺڻֻᱻЩʿѾվԵƸֶ֮ҲҪٴʹЩѾǵĵֿöԷףﲢǺÿеӲͷ
¶ƣ̬и֮󣬲һ߻ָ
ַǡȸҽ֮ȼջ̮ķ棬ҵĿ⣬ҸУµĲúͻأٿϵѾ
Ȼձҵڷʵ࣬Ǹ̶ֳ˻˵ԱΪԷۺ͸
ǽʣĴˣй¥ĽȺУЩѾЩŵģչȫ
ΪҪлĽߣһ͵ʯʽҲƴֵͿĨ϶㣬ּӹ̹ټȵ峡϶ž˸ֻ𹥺ֱƻĿԡ
ڼʵֲúã³ڵĴϰҪԸģֻн²ļڴĹ
ҿüҾʲôģϲ㶪䵱ʯľãڻװԵȪȴǵľǣû
֧ģ޷ǾǲôʱܵȴһֱٳδֵܳĹپԮ֮ٱ֤
ʵϣȻԳѾҲҵѾԿˡȻϳپֵս
Ϊ˴ǵʿͥԺйŰЩܲץķ²罫һһɸѪӣǰŮ԰ڵֵûϢ
ƶܼĽŲУ̤ѾԭݴڵͥԺУٴγһƬѹѹӰ
һֻ˶ӣڱͷ֫ؼף߾ŽƤĳƣһĴ̨ıĹ֡
ûһƤף쳤ǲһģӼʿţļֻһĴŴֱ졣
ȴûпֵӰΪٵ⣬ųˡ
󣿹սӪ־
·ɫ˱䣬
ʲôʱҡһԶѾıˡ
ͼذ
Ӧ
ĿĻˡ
ʱ¥ڣΪļʸѾͣˣΪû䴩ŰҶؼ֮壬ɸ˺ܼĵֽһЩ
Ψһڷǻ北ֻҪһСĿںͷ϶ܲӦвٿ첻һӲˡ
żмʿѪ棬ŲӣУҲʱ滻ȥ޷Ӱƽؼ׶С
ǻеڹ꣬ᶨޱȵıƽţ󵶵ķȺ˸š
ȻǰŵͻȻͨͨĻ໥ѹŰһƬʱڻ¶ȴһЩ龪㵵ĻͶ֡
˵д̨ͳڵķеϡǼѪɽҽŷ׷ԵڵϣеĻ޺ҩƿҲһء
״ĹҲˣѰڻվֱ¥ͣķżͼƣסѹơ
Ȼ󼸸ѷɳһߣȺУЩؼ֮ʿæǰȻЩ׾ѵĻӶƣЩѾɵ䵽һȥ
ǵĿĵأѾﵽˣѾ˸һ㾫ͣ⼸ʮͰͣҼ͸·˵ѣû뵽ó
ĻڵϱĻ֮ѸٱӵĻ⣬ɫʱճһƬˮĥһǳɫĻ̺
ȻΪ͵;ͷǺܴҲܳңѾЩؼ֮ʿæˣȻؼ׵ҶƶգǵĽŵףǲġ
ֱ˳ſʱֲҽе˺ѷΣ׷˵ڵأǱϾѵصľ֮ʿܿͬ۵ʬţгƷ׷˵ڵϣʱЩѹס٣Ȼ󲻹մȾĻյʹ
Ҳ̾һɵúáȻӹһֻ北Ǹ˻߽ϺõĶͷһǹؿϣڣȻ󱻵ĳ
ʱѾһСԱȻŵǽȻǰȻƺһЩǼ䱯緢
ŵʬ壬ͻȻ˱ըȻǴĻһ㣬ǵĶо˺ѿȴЩڵϵĻ޺ҩƿȼˡ
żĳ죬Ǳڶǿ˺ķѣƬƻѬڵ壬ϷŲҽţûȴǡ
ֻǰʮӹ罦ΧļױƺȻ֪һ嵽˴ǰӶ𵶸Ȼ俳
淴ĳìҲ˳ż϶ƿڴֱ̳Ӷǵϣֻܴ̽һСȻͱϣȻԭ˺۵Ĵţ¶ѵĺۼ
ʱһ
͹ޡ
˶صǵͷϣ罦ĻҺ壬ȻϵĻ磬±һƬ˶Ļš
ǣЩսļʿҲòڲصʹУ渲
̨ϵЩ֣ҲѾ֮ززˣֻ²ԶЩ̧ŷݺײľװӣĿŻеĲһĻƺˡ
ðɣּˣЩƣ˿ǽϣʱطҲ棬˵ͼӲļ͵ϮСѾҲˣֻʮˡ
߱ҩѬıͷףӸ˲ȴԽĨԽĨҸɴ̻ҸһĻè
Ȼ۲ľƬ̲סǺǴЦȻҲ˵һѧҪһ
ʱҲ̧һֻľͰСǺ飬ȹҲǵĿӿݵġ
ΪǰĲңͬЩӻڣ¥ҿָӵװԱԱҲѾΪˡһÿһֶǱģҲ˵ĴڣҲ⡣
һľͰصķʱ֮ĳգҲΪƿһЩӻ⡣
ΪٵˣֻƾһЩͲ;ߣʪ¯ӣ򵥵Ĵʳ
߶ȽźսѾˣֱץžͳҲ˲Ʒʲôζˡ
뼥ЦҼѿʲôġ
ͻȻһļ£ұͬͷһȻ˵ڵϣֻýƵ죬̵Ĵ̨ͻ鿪Ƭǽϻٿǧĺۼ
ԭڴ̨ϵĻһǵܼѣô˲ˣֻһ̯ѪˮͲ
¡
Ҳ˱ϻջǵĸоŬѾ彩ӲŮŰ뱧Ųȫλá
Ȼǵĺ󱳣ڶ΢ûˡоǼҵƽ
ͷ۵һҵļȴûд޳ֻ΢΢ĳ
Ѫˡ
ҧݵҲɳ嶣һұֳһĶ
ǽӽĸоô
µġ
˻˻Ŭһ˰ĵЦݡ
ƤѪѣܱ˵ĺá
Ȼ˵ˣֻñͷһĶһ
Ƭ֮΢΢̧ͷȱ̽ųȥ󿴼ͥԺУڱ̶סںڶ̹һӳ
ôġ
̲סԹ
سõСŻڣҲ㹻ǹвˡֻҪ㹻ʱ͹ǵ⣬ܻԽԽ׼ġ


116 
֮ǡ㸮СţͨﵩֵĵƻǻźںǧٹֵĿǻпֳĹ˺͹黯գǣƵľ԰ͼС
Ϊһ󿪲ڰ
˱˻Ǻ˺⣬ۼ̫ķ˺͹黯壬Ӷ֮ѩصˡˣʪϰ뵺ϵˡˡע˺֣
ӶͲ޵õʮѱˣԶ޹黯Ĳ˹ʹʳ֣ңԶϲ޵ţݵĴء̩Ĳˡ
Щ˵ͷȴ෱ĵķūе׺ĶԪ͡
Ҳù㸮ʮ̫ɫͷ飬۴Ǹ򣬶ܸܵͬķӡ
԰裬ǹӣóۣǺʢᣬǹ֣ɽ濥
䣬Ѿ۵ĲƸЩӵ޴ҶµĹԹ󣬺޼֣Լļ԰סĻòԼҪӣԼӻʱȵҪ
ȻһУͻȻӿˡȻѾǡ࣬аţӿıңЩòϲƴͳ˵İպ͹黯ˣҲ
һƬҿȵ£û˻ȥֱǣȺӵĳУϳŹٺҶĵǽ壬ڽֽβһЩӱҵ飬ַš
֮ǵİ죬ҲǵȼδͷɢһƬɵ֮УڷıҺһУֵʧĳɻ
Ϊһǵ÷ɽйݣĳֶĶԿм尾š
е߱һպͥԺ̨ٴζѻµʬ壬ҲӽӽǵĿģʸųݣײľÿһںʹ̨ϣ뼸޼ƿʩⲫ
˵֣ҲѾ㹻Ȼǲִپλ֣ѾԽԽûĺ͹ȥϤͰ׼ͷڴŹɵķ£һƽ
Ȼⶫٶȣ兩̵ǷȴǱʮֻ北˺ȻǽںͱԵϣֻҪżȻһǱصʵ裬ҲڵУ˺ϡá
ڵĸڣһȻֱӱƬˣȻĵɶε˺ȻֵĻҩҲȼһ׷ӵ˺
ȵµԱȥʮˣֻʣ¸ֲи첲ȣɢĳζ޳£Ҫͷ̽ȥЩߣͱ㹻͵־;ġ
ǣһԷƽ֮󣬾Ϳʹ裬Ҳ̸ԭʼɢֶʵҪ󣬾ûôˣɱвȴ˿
ԷҲվڻڱϣΪڻʼͶսȻձ̺׼ͷôǴﵽһ֮󣬸ݵһ
Ϊżֻڴ̨ϵԵʣҵҲһ£һѪ
ʹұø侲˵ľˣ¥µķȣѾѾͻ赲ɱĲҽ
ҷѾĹ̵ǹܣһֻװõĳ北˳ȥ׼Щڽ֣ͣ룬Ӧÿһˡ
Ϊҿ˿ʼ©һĶڿڣ㵹ЩʲôЩӦþǡӡõɢϣȻҽǹϰŵ׼ǣ̵ͷϷһĵطߣõĻպܹĺ󱳡
Ϲèһ㣬һǹڵĲϣС۴˰أʣµƲͬŵĻѣţһҩһĶ档
Ƭ֮󣬳ƵУںЩڵλãҺɫС
ɢȥֻ֮һѵҷɵĲ֫ͱѪˮȾɺɫӡ
ڻڱѾӰˣҲһʱûóˡ
пͣһˣš
ͬһźһ㣬й¥е˻ʿģѾеġѾ¸ȥһӴ̨еʬǱȥĻˣȻǸȼյУֻʶӵıӰ
Уʮ˵£Ҳˣ·ҷֺųӻֻʣ²һ룬ұҴ֣Ҳֻʣһٶˡ
ĽսǶѾƣˣǿȵսֶܼãعⷵʽķһô治˵
һţҪΪôһµĿԺͻᣬսšص¥Уƣ壬Ѳ˲鿴˸λǿЦһһİͿοǡ
ʱ򣬼ֱ϶ɴĺһĵҡ¥ڱ滻֣ٳûе
ô
ҵ˼״̬һĻһ𴩹ȵƫһƬǽ¥ݣѾͻƴɱĺۼ洦ɼ
̲Ѫûüʬ壬Լ۵ʬһڵϣֻн߲΢΢ӦսԱһЩΪȱҩ;ֶΣѾʬڱʬԱ
ľ͵ſʬϣոֿԼƷѪȵĲŮūʲôġ
Щƣģصλ¥ϲȽҪԱûս棬ԼʣתƵΪ²ĴͶĻȹѾս
չ⽫һϺݵսȵ⣬ΪȻҪ
ȻһҲ޴֮ˣʣµľôȽϣˣΪ˴󲿷²㽨ѾǲǿѬҲ԰Ƕʰˡ
ǰվԺҲüͷֲ㣬ܵʲôţǱ͵ô
ǾȻңֻ׼һֻȥȻ󱻶ŵĶ梁󣬸Ƶһȥ
Ҵ⼸ǣ̭ѡĺս֮ʿ׾ƷЩˡ
Ȼ룬΢΢ƿһߣȴ֮ڣЩԣԷֳӪ
۵վǽǣ׳ŵΧм䣬ͳ·ڵһСˣЮˡ
ϻʬ壬ϱͱ˺öѪѪһƬϤƤĵĴȴڳ·ߵı֡
һƤŮ˵ˣڴţʮվıԭĻԺҲб֮
ǴʲôЭһ㣬õʣ棬ǽϡ
̴ɣء
㴦ڵ£·ƺȰ˵Ŭ
ʲô϶պƽϣֽӦͬ۹á
˵ס
ȴǼָĭɽй
Ǻġ
ұ˵ġ
ֻҪǽȥ
Ȼء
䲻ſ
һԹִУ˼һ¾ô
ȻѾزΪԷŹκοָϵĻô
ֹ
Է
˭úù
ҿװ򣬴󸮵ڷԺԪϡ
Ȼʵĸһੲݡ
ǲôġ
ұ֤ġ
ҡҡͷôߵﶼֶ߱پĿ־壬ѾǾǻô
˵ֺ˼
á
¶һֵüƵĳɫ
ֻҪ㡭
ô
̯˫֣ҲûǰһͻȻסۣУƴŸоŴ·λȻһ顣
һҽУűĸָƣһƤ⣬ҲͻȻѱѪˮȻ׵סӣȨڻ
ô˵
ȻҶЩٴУȲѵʲϼܵͬһ赭дı˵
Ǿֺܶˡ
ʲô
£ЩͬҲɫ˱䡣
ѾУʲôô
Ҽ
һҳǵȫСèȮһΪġ
ôҡ
òסһڵϣһźš
ȻһԴײĺԮڲĴ£һӵ룬ЩͬһһƷǼȡѹԵơ
Ƭ֮
ôġ
ҿЩί
ͰСĶô
˭֪ЩŮӦֱӰƭ֡
Щͳĵ
ˡ
ҿۣ۲ϵʺպۺһӡһŭ
Ǹ˭
ĳŮԣǸŮӾǾһһƨ̱ڵϡ
Ȼ˹ȥŮӣʧ֮£Щ״ε˵
㡭㡭ǹռҵˡ
ҿԸȨƣǮְʲôġ
ȥȨơ
һץסķ٣˺ѷεĲҽпУݺϵϣȻһ
ټߺá
һƳȥͬһҽУյĵϣѸһѪ
Ȼ֮ڵЩʧˡ
Щ۽ڲ֮ǻҪصΧĲпʵ
ۼͥԺеѾĳֹĺŵĽ࣬ȻǲˣŹĺ
һЩѪۻ۲ӰϵͥԺУȻŵĵ֣ѪȪͷʬ壬Źͷ­̱ڵϡ
ȴǶԷʼǰ̣ЩӻȥľһһնɱʮˣͷĿ֮
Ȼµ󱻾ۼǺĳֲ֪ĵӣٴαǰޱȵļᶨ;
˵Ǽܶˣ
ǵģָˡ
Ҳһˡ
ǣڶ̨ϿţĴƬ׹ֱףʪں
ô
ҹɵĲͷĵ
ҽһ𡭡
ȷˡ
ǿ򶨵ҶС
ô
ҪҲһʹ졭汳
ĿЦ
Ҫ䵽С
ǾȸһĽˡ
ɫ濴ҵ۾
Ҳ붪ִ˵һǽסĺ£Լû˶ϵ
ء
ͻȻתż⣬ʪĶͬѵˮһģҵصһ
ᣬɲ˱˵ġ
Żŵһ߽ͣһȴĵ˺üȹĨ촽Ҫණѵ
Ȼ޹ʰڵϣŻ¶һѵһСŮ̬Ķˡ
ģǲôġ
һζⴽζȻһ֪ʵ壬ǿܿ׵ġ
һûܹʱĸҲûгַҵı£һ󹬵ûʵء
Գ
ôȥ
ǺӦҵͻȻӵͻȻҵͽһ㡣
ЩѾ㼯ɵȻнǽֵϵĺӣͬغԱȴɽɱһֻɢضϣɴ˷ľҽ


117 
Σյʱ̵ˡ
ת¶ϲͷɱĳ·˵
̶Ĵµġ
Էֻʣܺѡ񣬾ʹܲʰƴᡭ
᲻̫ˡ
ֹ
㡭
ûлӦתų·֣µ
жٰľȱϣ
Ľͷ֮ȥĦԷҲӵ뷨ֻԷɹƣ㹻Ǹ
ҿɲԸ˵İΣȥָԣرַսһۿҪ̵ʱ
ˡ
·˵ͷ
һжˡ
Ȼűͷ׺
ǻҸȫĵطġ
ź֮ʣµҲټ
ʬ嶼ڴ̨ϣȻҪ¶Ӱ
ҸԸ
СĽ䱸
սԱϵ²ȥ
ѱʳˮеϲ㡭
˵ǻҪһֵܰġ
뱻ɱʲôģ͸Ҵһ㾫
һ֮䣬ͥԺеƣȻķ˱仯
ЩѾ˶ҡͷѣͣȻվԭأ˸Ͻȥ֧Ԯӣ˿ʼܣ˳ƿܳȥ
ֻǰ˵ˣһƺڼ׺Ƥľ£һעһǰš
ǸߺſںţӿܵģˤҲԥĲ̤ȥ
ȥл·
ҳǵҪˣһ
ŭţֻ˺ٵʱ䣬嵽ǰǰϰһɨա
ΪײԵʣǼ谭ĳ˽˿գȻͷԤƺλãשʯͼҾߣ˸ͷת򣬽ǻ梁͹䣬ۡ
Ǹȴͬ۵ʬ壬ӿѸ˴УǡխݼȵڣΪȻό㣬˱йȥȻ˲ҪĲʬͻѪˮϲĹͻ北׼ǵͷɹ̶˺
ƣںߵһСˣͶս󣬾ϳ˱仯ǣ֬еļ⵶ᵷһеش֮໥תţʱӸ˵ļָ״ˡ
Щսϱ;֮ʿԾƵĵʱ۾գĳ׵ķͲôҪ˴ȡԷ
ǵĴӵڻ£缸ʿɱ¥ݣһ·Ѫǽ壬磬ܿõġ
Щͣ½ŲԴ׾ٵİطɿӿ֧ԮĻǣ¥ݿǰķ֮أڻźɱȥ
¥ĻһЩҪֺ͹֣¸ҲҵͶ뵽սС
խ·ڣܲõĶŵìֻһǣԲ˲࣬еìⱻƬſ£еĺᵶҲӲӵҪѪ罦ļϡ
ȻƵյɣʱĻնȶֵĽնˣȻһۣƺԸ໨һ
䣬ܵǹìƻǵǱ˴һն飬䲻¼ϡ
һεĽһ㣬һ֧塣谭ҲǱɨһ㣬ǿ᲻˵ı䵽һߣǸɴײǽϺϣֱӵȥƵĲҽ
Ҳװ˳ȥϧֱͷƫֻڲҪļϣ۵һɼƬѪļҶôһʵļ£ˣȴ֪ܱ㹻ͼҵĶ
תѾɱ㣬ҽĻģǿԿͲǣǼͷ߿ı顣ҷЩ侲ˡ
õĺƤ磬ҲɱѪԡɫճһǼβһնɱĶһֵ׳ҸС
սϵӻõţڽȻһǹֻϧ率ȻؿϣȴĽľס˴󲿷
дޣһ北װȴסֶһЩҩۣȻһҽУҵͨڵϡȴǡ
һȴǺ¶ϱ̴ĴۣٴηŵһӻʱǵڻȻնһӻĽֱۣؿڽ˦ײǽϡ
ȻҲ̲סЩЩᶨľ北ӻ˾һ㣬סȻ󱻴̴Ƭֱ̽Ҳ۶˰
һ£ѪˮһӴǵλ罦ǶһĺպЦһļ׶¶汻Ⱦɫģųսһȳһյұƽ
һССӰǽ˹ֽҺӽϣһȴ͵죬̲סƺһõȥ
ҴʧɫĲһеûȥȴһжϣҲƫȥƣƹһбĨҵǽϣЩ飬һƮķ˿
Ȼֶˣһɴ̱ǵҺ壬ббںƤļϣûȫסƺΪսƣۻѪԵʣķӦԳһߡ
Ȼҿͷûڱεĵط˼͸Ķ촽ӺͶߵλϣƤѸٷƸɿȻ󷭾ţ¶ʺѪ⡣
Ȼһ飬ÿճֻ֣ͼȥϵλãϵٴβҽ޷ܵʹ
ʧֶڵϣ漴¼˵һϴţȴѾû̫вΪѾˡ
ĶƺǰϲĸʴҲմ۽ǱȥƬѪƤͱɻҰ׻Ǿ塣
ҵĴȣصڻƷשĵϣܸܵƬȲĴʹУҲ̶ˡ
ߺã͡
߶ţһڲȱȫĻ֮ϣЩ飬ȻĻնĶĵдͷӹ֮󣬺˸գѹ˲ܵĻϡ
ϲѵУۿƴץסʲôĺƤ磬ô͹ԣ˳֮⡣
ƵĺһײȻЩսѾԼͬķһɥĲҺźͺɥʧǺͶ־һ㣬˲ɱתܣȻ׷һһڵϡ
Ҹæĺ£һЩ²мʮˣȴֻʣ£һɫ
ڸش۵йʽıͬʬһĺ޷Ӧ
ΪʲôҪܳ
ŻСɷѩģ̯ͬڵϵĵ
Ϊвõĸо
ǻش
ô
ֿۣڵϵСƿӡ
ôôס
ƫƫͷƺûлʶĻش
ⲻķֹȡһʵɹѡ
ֻлԭûдģȡĹ֤ء
˵һŮӣЩΣѧƷʲô
Ҫܰ
˵ƺζĵһۣ˺еĪǹ˸С
ʵǸЩĻϲ׼ġ
ָЩҷվȴϡһ¶ȥ
ôˡ
ɫһӱˣܾС¹һҪ߶ȥȴſڵϡ
ô
ЩŵĵͷȥѯʣȴɫǺһƿ
˵Ҫˡ
ģĵ
״㻹ǿô
Ҽǲɷ˵ǿƽŤﱧŵȵһ
Ƭ֮
һͻĲҽкžĴ֮ұڨڨֻ߳ͷһǽϺ͵ϵˮһŵ־
ðɣҸˣҲҪݴҧץģŪҺʲô޲ɡ
ðɣʵ֮䱻ˣʲôر߳ܵ鰡Һ˰οһ¶ͷžĶҴͷ
ֻºΪҵͶٴ罦ҵϣͺ̬Ů˵δе߳ܵPATTYζˡ
ȻɽͯʽĸҲСŮһ޸ϡﻩġ
ʱ¥ϵһҵעת˹ȥ
㣬Ըҡ
ҶŴӲ߳ĳ·ˣЩƣ̾Ϣ
ЩҾϧˣҪõʲô
ˡ
ЩǸȻĵ˵ͷĲַһִ򿪣˶İţ¶е
֮̽ͷ̽߳ˣҴһ
ǣ


118 
ֻˣȻδЩʹ˵㣬׻ˣּ֮һ
ĿйݺͥеĸоΨһһջǡ
ЩӻʣĴ˲У㿵ҲѾʺϼξְˣҺͳ·˳һȫתҼңڼҳĴȢ޳ɼʲôģֻҪΪͷָѵҵİ׼ɡ
ʱЩ˻û˵ױǣежӣû˵ˣҲ¶Ľı顣
𾴣мƺͷˢˢðݣȻģΪˣǲзУôսḻ׳ϱӡ
ȻıͷףҴ˿ڣԭѾæˣֻǶ󣬱°ŵĵطѿˡ
ǻһߵĸоһθľԣ͸ӵеҪԡԼ˲Լ־еĳС
Ҳ̫ˣڿ̫ƽϳ׶Ҳɱ⵽֣֮ǾȨĺУ۾ܼĿһƬʢ֮£Ѿìأӿˡ
֮°ĿǰӵеĶʵڲһᡣ˿̵ңûУҪӵиԼ˵ĳ嶯
˵˵ʵҿ˶ѣӵСƨʱ̲סҲ١Ϊ·ǿڿƺǡ¡
ûǱ£ı£ôϳС׹ϳһӣô۾е˼ӡ
Ϊһں£ܹйɫʽһ۶ᶨǿֵ֮ʱʸûʲôҲɻʵҪҸȫԼִˣַ⽨Ķм棬κμ𾴵
ολϳӣʱΪԵڣ˵ûʲôѹͽš
ҸһĿתĴ걾λ¡ݰ񣬿òϼ̳ĳŴֱ̫࣬صĿ
ʧ̬ˡ¼񡭡
·˵ѵ
ǧ𰲡
ðɣһеļ䣬΢΢
ˡĳд񡭡
񡭡
Щģߵ
ȴ޷
һڣȫȻ֮
ֻһۣ
ڡ
أܡ
ҵ¡
ȴǳϻ̳ϿֵĴлðɣǸλ֮Դ˵Ϊͳֿġ
ڶЩΪʲôЩѾҪϧ۵ƴϮһδαصĴˣҲɷˡ
ԭ÷ɽйѣȴ䱻У˳䵱һˡ
ȻһҲûʲôɸˣ˷׷ֱʾĻᣬ·ƲԣļԵɡ
ҲѾ³ǵʱϳС׹ҲĳЩʣ˹ڼ͵ǰҹ˽ڣٶλӣȻλĵϹҲλ̫İ£˳ڵܷȽ׽ļҵݱһʱ
ϳҲðŽ³ǵıҵܻȴҲмöͷ׷ó·˵ļҶҲѰȥţǾ˳ƻڼҵ׾ڻѰԮĳ·˾һ𣬲ɫĲȺ÷ɽйݱһʱ
Ϊ¹شص̫ãڳ˼⣬͸û֪ˡ
ҲΪôһСһֱӰľӢˣۣ㶪ˣЩӺ;ᡣ
λϹͻȻ˹ų·˶Ｘ䣬ŶЦ
ϲˡ

Ϊ
һ¡
ǡ
⼸յķսºУֻûбӿɿѡˡ
·⻰ź͹ά˲١
ܾܾôȻܣҲûͺôֻôЩ£ı㲹ôˡ
뵽˵׼͵ʱҺսأҲ೾䶨ˡ
ܿɱɢѾǳȺӵĽе⣬һţйһƬǽͥԺС
ͷһӴűģɫ۵ļױеСζ¥ķ˹
һ֮󣬶ԷȻͣҲ˿ִҪǰеģҪбܽҲסõģֻʯˡ
мǰþš
һɾļºʹ멣վ¶̨ϰ
ߺˡ
ɣǰָӶԪɺϡ
ԷҲûʲô
ơ
浳ңͼݡ
Ϲ̫࣬Ҳ߳Ƶ
ǰݣֻפ⡭
һӦˣ볯д󳼽ʥݡ
ɷ³һ
ͥ¾֮ЩΪѵı
ˡ
Ϲʮĺǳ
ʥ壬Ƕͼġ
Ļһ㣬һƣ̨ڣ̽ڶĹ率
ô
ֱһȺӵĹԱͥԺ֮ɳ·ȷ˼֮󣬲źָӶԪɺһ𱻷˽
սѾæʰֱģӸƷʲôģҲռΪ˽˵ĲºϷսƷ
ͷ­ҲҲй˸ߵһѣľӾҲһֱʲôġܻˣϲ߶ţһӰԼϵĴ
ͻչĺۼصʬѪˮʾǲڵһ档
ȻǸˤĺ磬ϵĹؼƷѹˣǻ˰ſڵϵʬ˳
ޣȻޡ
䲻˿ð˿˿죬Ȼĺ˼
ô
д
ޡ֣Ѿ黯ǰ塪ϵĺᣬ·һλ޽ٰƷµԶʹɣҲεıʹͷŴ󽫣פ޳ǡ
ڲع㸮ּٵʱǰش󽫣޹ʲְصģ˵Ǳص㸮νѾͷˡ
ĻԤϵĸĶ࣬ԱҲ¶ĳְպͺڵ飬Ȼɻࡣ
նҾ凉ܵĴ󵶣ҲʲôѰһպСΪĩĸ߲֮
ֻⶫ˹˶ã߲Ϊͼ϶ԭĳɳһֻƫʦˣ߲ϾҲʦд£׷ʽһתһȦֵõΪ׵Ĺ쵼нӼ֮󣬾;ϴĸˣΪ׶ڶͬʦ롱񣬹黯йٵһԱ
ҲΪ˻ʼڿղƷ֮һֱڿԪ䣬űʹ͸ʱı߽»ɽնɱ˲ٺ죬»ɽ췴ΪۣȴΪ谮ӣڲбӰ񹴽ڼ࣬նɱڴס
Űİշתһ׾ѺãʮУΪ֮δѣﻤΪѪ̩۳ӣҲ䵽ϳ
ֱʮǰΪǰʹ͸ڰʵģѸ֡


119 黹
ȷϺݣֻһСѡ
ˣȷλӵںͰ֮󣬾Ǹֺޡӯݺ֮࣬鲢ïȺݣֶ֮޲һ̣Ϊȥһ㡣
λҲ̬ʮģԿοʲôģᳵ·ľһ㡣
ֻǣվԱ߰ε߸˵ʱżȻҲֻᷢӣתͷ˵ʱ򣬲жزסκͲ͡
ȻһʰһݸͷθְȨĸ߹Ի£󳼣ǲ֪ðһ㣬ˮһĳ÷ɽйݣΨһõϲ
ǵĳݺ͸ֱֵ࣬ŵ÷ɽ£Щнֻǰ¸˳ȥ
ǵǽϵļֻŲͬľӣǹмݰΣ໥ָͳƤ
ʱҵһ㽨飬ãִļ֧ӣһһ峡ά໥֮£ҪˮɵʲôҲûôˡ
ҲЩ̾λŲڱͷ׺֮ͣġӣҲôûô
ȻΪҪⱣֳԵʣǽҪѪǽͥԺйڲһһզ棬ӣߣſڱ֮ͷӦ
ЩӸλĴǣƽʱһ棬ҲλΪĺô֮һɡ
Ȼνרİݱ̬ȣֶʵĳʵɿۣרλϹʾ㡣
ǣĻ־ļһҪһ߸ϵġۺôҺеźɻ
оΡ
ٴδյߡ
ڵҶѣһЩռӵ
㲻ô
ɶ
Ҳ¶һ˼ı飬ѵָڿأҲνλߵĹ⻷Ӱô
ôһϳɵСƨʲôİ
ӵݰƯ̫һȵ㰡
Цĵ
ðҶеˣԹȻô
Ǹнİë򲻾Ǹˡ
ƲƲ
ֻҪȣͿˡ
ȻǸɾҩء
л佱
Ҫһϲż߸жÿأһҪսңŬĻԴꡭǾ͸ˡ
Ȯǻأô
ֶԲѪ˵޼ءһ㶼Ȥ
˵ףǿѺŤ۰
ԶԴĸACG趨㣬ͣ˼άɢĳսۺ֢ŵʱ
·˿˹
ҪƼˣϣ㻤
һʱ֮ޣΪǺ͹أ˺һӵӣ߳÷ɽйݣϹĲϰ󳵡
ִʰһͷҲʱĸͷϣڰʵԱߣǰӵ̺ͼʿ֮䡣
ֱؽΧĿеĸоȻЩɷǺ˿ȡ֮֮࣬ĺ׳־ĳ嶯YYʲôġ
һг̣㳤ͺܿˣһҵĸ档
𰲡
һӰͷɳͶƵվڳǰߺľҲӦһɽһ
Ȼֻǰʮ֮ǰٴſòüɰΣĿǲӣǺӢʿݣе㣬Ľʼɺʲôġ
ˡȼˡ
Ӣϣ˸ֿĹâ
ֻЩͬˣϲӬһģЩ׵ĽʿһӵϵĽ󳵱ԭӣһȥʹӵ󳵼ǰС
˾úеʧ䡢ˬȴûйΪ̤Ƶɫӽơ
νĻݣʵҲ͵ϳǵ£ûʸȥˣҲʣµ飬ӸĻĹ
Լ󿪵ڣһȺ߹ˣֳĴĴ£ͺˡ
Ωһջ񣬳ЩսƷ̫Ϲתһƣɣʵؼѡ
ϾҲܵģ˵һ߸߾λӡ
ˣһھ˵ΪǰͬеƾţΪҺͲǳ׷ϺʹͬЩųļʲôģҲûֻȥ
ҹһٶˣôҡУ־ηͱãЩٻȨĴܡ
ͷؼңûôˣϾովһȫǵĶҡ
³ĿĽֵ֮УԿڷǱȥ˿캰أ˹ڲԫڴһĳֵӰ
һЩк׷ͶҲʱңǲпʵ
Ҵ˸Ƿʵ̫ƣˣһȹǵıԵƺĳ⿺Ů֪Ϊʲôһ飬ҵע˹ȥ
ȵȣҿʲôƺǸ۾Ů
ֻ۾ûˣһԲεľβȹɢͷ帾һĹŽţʯǵĽֵСš
ҵϣĳС޵ʹеģҲ˺һߣմ˳ࡣ
˺е㻳ɣ뿪죬ôģѵѪڣ޲ңء
˼䣬Ѿ˸Ȧ³嵽ϣһ£¶ĳ־ڴĸӱ顣
Ȼͷɳһס
ǱеҰһ˵ڵأȻ¶ѩ׻ԲĴȣĿʯǽǵש϶ĳְţʧڹսС
̧֣ǵнУʱͣȻԸ
ȥ
ʱĥϳɵĬԳҷֳǰȥֻ
̶̵СܣƹϵŮˣӵǼӰͬǴ㵾ı飬ײɵһȥ
ȻͬǾķ䳲һӸðȴķ֣ҪԵһٶװݵʿ
ҪŮ˸á
ͷĺӴһԲĳۣʧɫһֲǻ
Ȼû˵꣬Ҳɷ˵һǹ䵹ڵأһɱ¾Ļ֮ǰȥǼȴȻԷܵķضˣǵĽѾע
ȻڵϵĴŮܾһҪڵϡ
Ҫǿ㻹ô
ֱӽһƥõƥ
ָֻϵǽȥˡҿûײһˡ
лˡ
ϸУϾţǲ¶ѿҸ£ĳŻƵС£ţɫģжϵ
ܷȥ÷ɽ
÷ɽѾܴˡ
Ҳɷ˵ĵ
ȥҼңҸ㿴˵
Ȼǣ¶ĳı飬һҹ̫̼ˣ·СûӰ쵽ҵ̬ȡ
˺ľƣңһƬǽϽʱ򣬷ĻؼһҪҶúϴϴ衣
Ѿһ˸ʰȻûסһЩõĶָ־ӼҵĹܣܹṩʳˮ
һЩ䱻Ŷ߰ģֱٵĵࡣ
ôʹһͷô
ӭӵ۴ϱģͷȹĴŮ
ιι˵˵ʲô
ĲɵӦ
·ġ
ҼǵãҲ·ؼҵİɡ
˵ʲô
˼ҺôǸŮٰ
ŮٲϷء
ë
¾ȼݵĴ󹦣С˵ڣѵü޸Ůʲô㡭
͢״ֻҪϱ֣һҲûпܵġ
ѵûֻʲôʵĽʲôġ
ιι㶼ȥ
Щεİסͷ
Ϊʲôһֲ󸾣ίȫ檵ζ
ðá
仰һֻŭèһըëβϡ
֮ǰûǱء
û˰쵰
ȥȥ


120 
ϵһֻССĶ飬ԾڼѵǰţȻеĳԱѾ˴롣
ؽʱȴ˲ˣȴΪʱֵĶͻң̫༢ʳˣ֮·
Ϊ֧嶼͢ƽ¬ģϰıعԣСչ֮ܣȴǽһӾ֣˷ľ档
صľӳǸҲʼνʧķ࣬£һСֻ飬Ͳôˡ
ʵϣͨƹƽԭϵһЩС˲дһЩʱ֮ͬ׳˲١
õͷҲ˲٣ÿ˶иӣСмףЩʱֻжԷõķݡ
רŻһģһŰײϵĴ񡣿ںҲܼ򵥣һ·ѡ

ڼζʹʧǰ˽ٶ˵÷ɽйȥܸһģֻʣ²ˡ
ΪҾܰҵĵ֣ϵԵʣǲ͸ҵʮˣʸУ⣬˰á
⻹вûȥϵˣ䲻ݵ㣬ҲΪƽأֻʣһصĲԫϱںʬ塣
Ҵ졢Ƕãֻ˲ᣬӡŶǮˮҲսƺͱ仯
ʧģӻҴȥʮˣֻ˴еʮˣǴӴҵļҽҲʧеá
СˣҲһ룬ʣˣԵˣټһٶžпսϴļӺͷˣǿܹϸĲȫѵֳγĳнֹӦѪսľӡ
ֻҪкʵĲԴ׾γµĹģս
ˣҵڳصǮƣˮһȥӱռϢ㹻֣͹ǣʺҩġ
߿ĸİᣬұ֤ˣ²ҵһάƵְλϧ۵ľԱӦŴ֤˲жһʵλã߸ּʼ֤ĳõǰۺͶĵֶΣһһʩп
һȺţȻԼãǸЩովпս㹻ѹͽŵ˽лģĳ̶ֳȵսۺ֢һһ˵ģǶԼΪҡͻ֮ġ
ϾҵҰ˽˵ʵҪĲһȺʬһֻ֪ӵʿһȺ㹻ɳռ䣬֪θõԼƶûľӹǸɡ
ˣмֵĲ£ҼӸһõҵȥǲͷɣŪĺò֡
νĻһ֪ģҲԻֺϣΪ¾ɸС֮ĲҺž࣬ĳֹϵϡ
֮¡
ǱߵʧҪǸûķսԱΪĳԵʣɢҵԶһ𣬳ΪҼң÷ɽйȥԱ֪ˡ
ŵĹݣҲٵĲӣûܺúɵĻûס˵ģĿǰֻܼסҼˣҲûô뷨Щ֮֮ӡ
ȻҵİѰԼʧɢ֡

ҼĿǰʧҪǼϵģֱٻǱӵķ̣ؼԱͽǮתƵ³ǵȥˡ
ճ·˵Ľ⼸öڼУô֮󣬳͢Ҳһ˵ͼ͵ġ
ȥҷڽĲȡϵ³սҵĻᣬʲô
ҲﻹһĿˣֻܵ۾˳
˯һ죬֮ǰĳ½רŸʵûʲô󰭣ЩʲôģҲѾֻǻЩ֮ࡣ
ſʱҲ۾һµ˿ȹ֮ν
ηӯ޵üҶ֬Ƶᶯ΢֣һŮζʮ͡
лԮ֡
һ񣬿Щ˼صӡ
ȻҿǺ͵ʲôģһӱİ˵ļɫŮԡ
ʲô㡭
Һһյ޽ˮͷ
֮ǰȥңռĴլԺҲһƬˡ
˵ʵҶ˽⣬Ҳ÷ɽйݵһ֮Եͱ˿еֻƬѡ
Ůڳʲôô
ȥͨһ
ûС
룬ֹĵͷȥ
ȥ÷ɽйô
ֻ²ˡ
Ȼ̧ͷң¶ĳ˵һĨصĽ;衣
ҲǴģԶһƬˡ
Ľ͵
ѰҰĻҪȥˡ
Ϊڰ顭ʲôʱŻ
ЩȻ̾˿
ǲ̫ɱԽŲֹ
Ҽ
ȻײˣͲӲ
ɾܰ졭
иֿҲڸݼģǶŮӣ
ճʲôĻҲ뾡ܷԸ
ɼȻªҲд͵һϯ֮صġ
ô
濴۾ֱЩܲĿƣͷȥ
ֻˡ
Ӱá
һͨ
зڿźĵ
ޡ
˼һ
ȴҽܡ
תͷЦ
ޣһģ޸Զ޷ʿ
ǣ
ɫ˱䣬ȻеᣬǿջЦζ
ôˡ
ЩĪĿţͻȻ仯̬Ⱥͱ顣
ͻȻЩ飬Ұݱ𡭡
Щţô˳ȥȻǣ˴ֵڵϡ


121 
һɲҽһȻǽŤˣֻʹĲͣĵ
ĳ
ЩεĶͷȴһ˦
ҡ
̵ͦǰؾţҧĶҪӣ֪һ㡣
ǰļ̬ȱ仯Ҫô¡
Ҳġ
ҷӦߣ֧ԼȴǣŤ˵ʹٴˮա
ѵǹҪūô
ʲôĪĻ
Ӧǵһʶ㣬÷ɽйݰɡ
ôĲ֪˭ô
һϣ¶Щš
˭ֻ֪ǴŮҰıͶѡ
ֻһַ˼УôŻǺúõģھͱһ޶ֵĿϷˡ
ȴҲǣ֡벻С
ȴЩԳģһ԰ԹС
ȥɡ
ŮϲôҹܲţΪ淴ѱ˵⵱¿η˷Уˡ
ôء
Һԥĵ
ѵΪٴα˽Щͽ𡭡
ɣ㿴ˣ˰ɡ
ЩƹˤĽк
ĳŪҰɣҾ֪ܣݩŮ˰
ĪŮˡ
ǰɷ˵ģǿв
Ƿô
Ӧҵǣžžϰ£Щİֱ۱ŤȻʹţվˣɶ׹ڵϡ
Ȼҷ֣ȹͰĻԲβôҵĴϣһ㲼ഥУʹĽƷȥ
Ǳ̵һ㣬ջһļȻҾ̲סһ£ĻָãһʱǧˣƴȴҽյͽϵŤ
ȻĴ͵ǹץסСһ㣬ϥǵסС᲻صĴԲ֮
ͽ޳֮
һ߿һ߿ڿĻĺ壬ֻŴŴıзζȻɳ׵Ŀݡ
һĴһ£ԽĴоԽãĳֽ߳һͯҥ
һðְ֡ƨɰžžž
žžžžžŸǺݣڹԲ֮ϣҲ¶޵ݵı顣
ԽҺͶİ֮߳ĺ޲һ̾ôˡŹҲڲȫķӦУϥǱԵҡҷһĿĲΡΡ
ȻͻȻһҡļ⿺̡
德ŤͦԾˮķһˣˮҴϢţŤһķȡ
ҸæſѵôҴƨɴıˣȴ񱻸Сֳڵؽ鴤ţĴŰӣʧ̱ڵϡ
ȻҿȺһˮգܿȹнʪһ̯ȻôĴʧˡ
һ̣滨ĳģ֮Ҳһ̫䡰գװع次
ϼ򣬲ѾЩߴкţֱȣķ䣬һѷڴϣȻ󷴹ţĳЩ۹УӲͷƤصؽúտ֮ģͲ׸ˡ
ҵˣҵŮԵôôЩԳš֮ҷЩ֪ˡ
̰ƾʲôȻܶΣ֪ΪʲôȴûȥֵɣѵΪסһָжõڡ
Ҫ֪³һƬ£ʧŮԣһ㣬޴׷ѰģһŮٵţҲһ
Ҳ֪ˡ
ϻȫ֪ˡ
Ūֵֿô󶯾˶ˡ
˵ò
ЩץȭͷҴԹ
˵ʲôҪĿţЩϻûʲôġ
ðΪʲôҪ˵ֶ
ﻹûˡпɰ͡
ΪʲôҲҪǹ
󰡡
ֻ˰ο
ﻹôڹˡ
ַйһ֮ŵݹһݲ߻ͱ棬ȴ֣ڳбҵƲɹ
Ȼ󣬸ЩƽռϢ÷ɽйݵļţһ
˵ϳλߣһȺ˵ǵĳ
žϲˣΪ޶ԶѾļֵϧǺ°ΪۣѾƳǵĻᡣ
ʵϣΪҹңҽǵѾʵ࣬ȴ˸ѹõţҺԳ˽Ļͽڡ
֮ǰ÷ɽй⵽ǰ񡱵Ĺƾǳ·εУ䱳Ѳ˸ϵġ
дҵĻᣬֻҪһȺ񡱻ǡͽͿԼĶͷԶʧû˼򵥱ݵֶκջ󣬺׾˴ζĵޡ
ȻϳǺϳǵĹ͵ǰĵΪϲıṩĳĻжȨԼ˳˻ҹӦϽٶӵ飬¶ĳӵ÷ɽйݡ
Ҳɴ˺Ƥ˽װʹѾ壬ϧ۵ƴ÷ɽйݣͼ֡
ƻǵͼı˵ºӦÿԴĻĵȨõӦĲʶŶԡ
ó·ϵµӡ󣬽ֱ֮ʵƽҲ˼ѡ
һң·ӦÿȡϷ˰ɡ
ܽ
⵹δذ
Ǽսɣű״ĻͼɣӦʵԭɡ
ҿʼĳլģʽ
ʲô󡣡
ɻ
ݺӵڲìܣⲿת޵Ҫ
Ҽ
Զ֮䣬˵Ǻ£ǻ¡
ǣϺȵı׶ˣҲ޷ڸסܹĻӲܣһٺڲ
վڶԷӪҲҪ׳ʿȫ׼
սбʹĹ㸮ʿ˵ҲҪһתìܺ͹עĿͳڰԱһս
ǣ˾ӶԶ˱ңϲ֧սɵĹ۵㣬Ҳ޷ս׼ȥˣ෴Ҫдģ٣еսɣҲɱܵӰġ
Ļϲѹ£òս·Ȩ
Ȩ⣬λĹס
ȥ˵Ϳˡ
ﱧԹ
ŶǾһ仰飬ȻСκϵծƱʲô⣬ͲҪˡ
ʲôֻˡ


122 ճ
ϳǣٹ˵ĹԺ԰֣һ֯ʳƽճƺ˿ûյǳҵӰ졣
һЩһЩעĿĽ֮䣬صš
ΪϳǳˮϱƴӵҪ罻֮һԷһΪ˵ĶأɫҰܵĵڵϣȻȫյĴպָʹ
ΧˣȻһҳΣȴѹԨȣҲһ͸ձ
ֶֻ֮ѡ

ֻԡ
ΪԺգ־Ӹλ֮ϱǰ̵ʱ򣬹Ȼǻָᣬֵδ⻼ûʧά֮ˡ
⻰ȥͥЩȥ˵
Χһߵ
Ƿ˶ٹ򣬲öԺЭ£ĺ֡
һƴ¡
ֽͨѾټӹ鱾˾ͽҲְԶܰԪޡ
׷ıռ
ܾǣˡ
ҪЩ
˭ǡᣬʹȥϮɱ÷ɽйݵˡ㲻ȫĸϵҲϡ
һ
Щ
ǡ
ػЩŬ
ɷ겹һ
ư

ֽľ£ԳޥɵǵԹѾˡ
Ҫǣץѱ󻯣ҡұĸ
˳˵
ܱ֤󣬲̫ˡ
㲻ʶĻֻһ´ۣһڷԺˡ
ֹڴˣֻܾģֱ۲ץʯϣб̵Һ壬۾һȻǽһ㣬׽
һָ䡭
˵˵
곤һ˵
ˣޥͷҲʲô
ɫҵҧгݵ
ǰˣȴ˵ġ
˶һۣŵ
ȶһ

֦ͷƺգ˿ȣϾѾ㸮ļȵ졣ֻҪ⣬Զһˮġ
ȴòӣӣڱ̯ʵʵȽ⽼ĸΪߣûܵʲô
ˣڶӱһյָֺ֣֮ܿΪ˵һ㸺翹ѾѾĴźΧķ㣬͵׷ˡ
Ϊҵܽ󵽹ӵоСæס¿ҵðǰЩӵʧֲһЩ˵
ҾͨһһЩϹӣȻһˮĲ¥ϣҰܺõĿ΢ĺȵĴѾˮ԰Ƭľ¾ɲһĻԺǽ
ĵҡӣĵȴʲô;ˮ۹СˣƤȿɣư主󻨿֮ϲ״׳ҲǸ֭
Ȼװյɺζ֬裻״СװĲһ㣬мңԼԲСƿװģԴζĽǷˮ
ҲĳִԽǰµĸ涪̼Сҩ裬Ȼӿݣ¶ȥţһʹſ߶
԰ոϲã١աѡҡ桢ۡɽʱĹζե֭һáԹĹƷ⣬ҲΪ˴ĹƷṩե֭񡣿νƷôٵĳּµгϸ
԰һռĴլԺͻȻദðȻѸӳɴƬĻ֣һʱֻϣУܱߵĴСＷ˸Ͱ̧ˮǰԮӰƬ֮󣬺ʻˮѲˮҲǱ˵Ĳۣڽ֮⣬ͼϻ𳡡
ƺע⵽һϸڣͷβð̵ݻ𺣣լԺûһܳȻһֻˮƺʲôϣʼͷأֻǴ΢΢⴦¥ʱҿһ˴Ĳվڴְܣһ֡ơ
ʧߵĴۣûжͬ飬ֻ΢΢ĸ̾꣬ʧƵߣͬ飬ҲᷢϵġõĽҲǣҴȻز۵Ұĺͱȥ湶Ӳдլ
˵ʵ·˵ķҲĸ쵽ΪҺܿͽӵĿţҽһЩ֣漴ˣôܻȱأ㸮֮ǰԭǵ˹㸮֮νֻҸһı̬Ͷ״ѡ
Ϥ㸮أ㹻սɣֻǱϵҪȻⳡУ·˱ЩѾȡƺϷ硣
Ȼ˼⣬۸˸壬³ǻδ׻ָƽȥɵֱӲĻ֣Ҫκ֤ݺɣֻҪ֤ԣԷ㹻ˡ
÷ɽйݵıս֮Ѿӵ㹻һҾ͸ʮ塱ɺͶˡ
ˣ˼ǰ󣬳ųолñȽϺõĲ֮⣬Ǹ˾¹Ľ䣬ҲһˣһеյĶҲһ̵ߵ̽㹻֪ȤĻһҲǲܵ顣
Ӳ¥һ֮˴֣һ򵥵ڳűһСֻӻ֮󣬼ǶȥȻŽϸ񣬵Ƕƾŵ˵ȴûκ⡣
һ·չ֧Ͳֱ֮һջźͲַΧĳУЩưܵĽϣϡЩֳֹͼ׳ìӰֻǿҵʱ򣬲ĻȻһƬ
Ȼæסڽֵ϶˶ϰҵʻ˽ȥ
ϡ
ӡ

ҵġ
ͳνΧס˺ЩжȻЩҲǵãȫİףһŬЦȥкǡ
ۼǣʧٵݵ֣³ϽۣȴǺϼҳظۿڵһŵġ
ǰʼĩ˵ܼ򵥣ȴЩĶǣ³Ǳʱһֱûܵȵɳŵˣ˳ʱ࣬ѾҪˡ
ռƻһľݵϣȴֵֽѾɱͽǵս⴦ݵҲסɢЩͽһȴǰ÷ɽĵ·Ѿ౩߸ˡ
Ȼձ÷תƣУΪ·ǵӣͻʧС֮Уǵִǵݰõ㡣
ҲĳɧңȻ͵صѹ֮Ȼ󲹳أСϼֻͺЯʵ֧Ԯ£˺üĳɧ֮󣬷źͻصȪϽֵıңȡϵ
ǵı֣ҲҶ˿ķͼѵ̬ûѳҵĻգĻҾӵһֻµ򲹡
ǰʧм䷢ĶСģ¼Ŀǰһǧٶˣٶҵıӵܻǹ͹⣬ͨǼõ㣬ǵﾫϸѡ׳ǹ֮רʿ
ֻҪʱգ֮ǰʧͿԼӱĲˡţƿظĸоȻġ
ҹྲУߵͬڿ׾硶𾢣һ޶ϵʽִˣŹװϹƴװˢ޾ˣƫƫڿһ幬ʮġүӡʲôģ˼Ƥ糱ӿ


123 
ѷ֮ԺúϢ죬ƺ쿴ҰС
һͻ״Ҫǰ㸮ʮ֮һβУΪй㸮˿ڽ׼ɢء
ΪԺͨĵһڲԹϮɫ֮һǸָĿ࣬ȫӺͷˡ
ݱѾг̹㸮УԼʮĺУʮͬʱںͼСССҰС˽еĻ֡
ڰǰϿ㸮¹滮ӪУֵԵʣ˹㸮ǣԻ˲ְͬܡ
λλõķϳǻ˵гǣǻʳǴڼٹ˾áլڣԺȾۼ
ϳĻլֺۡȨ£԰ֹΪ׸ɫٰеƼģνϵȳЩճ裬ӪΪרŷҵû㹻ݵλȨƣǮҲûڻһ֮ء
˶ˣֻ˶εģںڹ󼰸̾޼֡Ŵۼҳ仧ҳҲ֮Ϊǡ
ҲЩȻͳϲĺȦӣҲȱ㹻ʷ̣ȴӵӦλ¹֮壬ҵѡ֮ء
ȻЩ⣬νʮӳǣרɫ
Уֹ㸮ʷǨϵ֮һ
ҪӪڴ½ĴͳоӪС󣨡ӡ󡱣⣬ĲеӪǣϺеڵɫ
ںų񣬹ӵ³ǣȴǹ㸮УҵĳǰǹŹݸǹ֮Ľ
кڵĴӣԼǮƻ͵ıȪϽ֣óصĲţС
Ҳ֮⣬γɹ㸮ضɫУûУԴ϶ϺͿʼʢޱȵнףҲϺҵԴ֮һ
ڴʢ֮ڡ
ԶĶԭı˰֮أԶá˹ʳʵأϲ޵ūԶСޣԶ֮أ⣬ϳūԴ֮һ
ϳϴĽ֮ǰÿĺʹǧΪģţݵĴؼ̩йĸɫַūǱصһҪ羰
ʱĴ۵ķūΪ֧˵ȼϺͶҲΪʧҵʧأס
ͬʱҲЩūնѵĳʼ׶Σ֧ຣⷪеľϵ
ȻѾɹˣÿ߷ոǿȵͿƷķūһΪɹ۵Ŀ˵ҺؾӪҪ
ЩַкУҪǰպȼ֣һΪˣҲǱǺ˺ᣬڶΪ黯ˣҪĸľޡİա
ҲѱڣҲǹ黯˵ĲԴײĵĵȣɾǸԼķū
ʵһԵĽײ㡪ˣҲ֮ҰˣҲǷūԴ֮һ
оӪҪǹ˺͹黯˵һнʵУִָӳڹ͹ͲūҵȻū֮ӵһȨҲ޹˺ҪΪ˳еϵ
רӪ˺ͷūУҵΧԴҪ㷺Ķ࣬ӪλҲǡɱѣҲ˵ŪŪУҲǱԼҵڻƷһĴöѡ
Ϊйͳ⽨һɫǵĩ꣬ײ㣬Ҳûиıˣ̧ݵĻᣬȻʱȽСܹ
ֺõķūسΪĺԳΪ黯ˣ黯ӵһƲ֮󣬿걨Ϊˣ黯˾ͿԴ´ְҵһЩСԿȡȻ˹١
Щ˵ӾһݾϳµķУǲūɵҹӪǰĹɵӪɾз۵Ĳ˹ֺˡ
Ϊĳ˶еˣפ;УӺĹɵĸӱ
ҼҷĸԶݣҲһЩЩΪĸװȻǫ̀ȥԶϤĻͲ֪սˣǵطά֣ǿǿʤεġ
βУһ͵С
оӪĶַΪ֣ܺ⣬ھǻδѵģҪȥԼѱһ˵ķūֻ򵥵ķۡ
Ǿ̼ҵѵ͵̣ӵм򵥵Թͨͷԣֱӵūʹѱ֣ڵҪһʱ򻹻һżգֵߣǱȽ϶صļգᱻɻĴ֮
Ҳһʱ㡣Ϊͨ·ӺӸţЩصĿţΪʱѾپذΧĳߡ
ϡϡĽУĳֺӵζǾӡУˮūгЩ룬ֵΪɾ࣬һŵĴդ棬ȦΧŸַɫ׵ūڡ
ûʲôۻģмªڶڱɹֻŷ۰ףĴˡ
˲鿴ѯˣŲԸıʹչԼǿ׳һ̬
񣬰ʲôģֻз޲еһֻСϬţЩƤڵūһդȴӵиĿռ͸ˬʵĻֻǿЩήҲ
ȻΪԵϵ⴦ģūūζȽص֣ڱ𴦣ԶԶͿŵʳɵĶζ
ڱߵĽȴľ߳ɹ巽˻˴ʲƱز°ڣңԶϲޣҲȡӦ㣬ЩеĸɫūǶصĳɹ֮һ
ҺȻ𣬴ϻͻèȻҵĶ˹⻷֮£ִ˺ܳһʱ䣬ջ÷ɽйݵ֮УѾѾտʳˡ
ҪֻȥǼֻˣˣô˼š
ȻڿһһĶر־Ǽֻ˶ţƴɵĳ
ͣ½Ųʾһ£װĸɢܣȻֵ߳һƤңˮĺߵ߶š
һ뱡ζˮĹһߺһ㱨
ֵǿûʲô쳣
⣬Ҳûжѵĵط
ãҲû׳֡
ҵ˵ͷöǮ
ˣһ˼ȦװģĿ˼ҵĻɫ¼۸񣬲Щź˳ȥŽŲ߽Ǵ
βеĴһֻľդΧļѣֻĻΡ
ҵϣĳ
ʱһЩϤҶС
ѶɲǺ֡
ӦĶȻᷴڵİ
ֻǸСС⡭
İ
֣ͧ
Һ񿴼һʵ͵Ӱﾪʧ㵸


124 ͺ
ңӿˡ
ҺȻȥ
ֵӰڵϣϱһѷСüĶżŹͶİ鵱
һһĽСӰϣȴͷ󺹶Ҷһ¡ҽʱĳ㶦̬

Щı
Ƭ֮ǰ֣ͧںŲˮıԹ
Σд˹ô
ôյ顭
СƤһԲϾͶ
οյĳ·ˮȽĲǺˮһ㡣
ͧү
ӣҵռӿȪһðɽ֣е׷𣬰ǴöദĵεΡ
ȴ·ʱģѾ˺ܾһ㣬ѵ㸮ݸѾǱĬʴĥҵ׳־Ұ롣
ôү
æ
аͧͺˡ
˵Ҳ㸮Ĵˡ
ƳһۣЩվǹĿбӵĸࡣ
һָգЯһء
㲻ڰһô
Ҳкܶʣöų
ǵɽЩʲôô
ɽǵͷ̫аˣһ׶ûУɱɱһͨСûˡ
ûȥˣֻ˵ﻻ˵ңپٶΧɽ᧿Σ
ȻڶͷӪһֱ²˳
صȴں¬Ĺپս·ʼˡëղ
ȥ˷ɣȨԴϺƽȨȥǰվĴ˸ˣǻ
ֻ֮ԶһЩϱˡ
պ˳ã̿ںա
˭ͱСƤ
µŲϵѪۣ͵͵۽ȥƲǸվǽĽСӰ
ţҵһ֮󣬲֪ô䵽صҴȥչ˵ġ
ſڿӵĽ͵
Ҫлһġ
ȻͳǮƱ㸶һʻʳѹʲôΪȴܲܣȫķⶼ
ѵ֪Ǯȴܵġ
Ȼᣬ˾ܴߺˡ
ҪģǾչ°ˣɻûء
Ҳá
תһ룬Ӧ
ʱ¶һȺڸɲϵˣӷɫòϿɵһ塣ٴǸСࡪǴ
мȽϡĺëġ
Щ˹˰
ǵĲڶԭʧֱӱ˺ߡɱ
ӱ߷һȺūֵǮ⼸ë
ʱصƬ֮ǰ˶̸һ̸Ҫ֮˶˳ȥ
ȻߵǸССӰ֮ǰСҲúڰ׷ңʮһ꣬ɰͣקŵСγĶԱȡ
ĳ˴ΣպջζͻȻڵ
¡
չ
ǰ¹⡭
ĻŻš
ȻͳһֽݸԷԥһҲӷһֽƬ÷м䣬ճһײͷʫ
ǳ°罻ô
пں֮СҲЩ裬еСҲ֪صȥˣĵ
ǳӺɸҵˣ׽ļˣһֻе˼Ĵ
һس̵ʱѾһˣֻӺЭǼҵ⡣һһɿū˳ڻһ
Ϊ֮һˣҵ£;ĩ·ĳӺһ㰲ţҪһūڣΪճĿȻ滻
ϣҶһǣеĬԵС
ôƺ
ȣ
ŰȰ
ԺҪõв˺𡭡
Ա
ֶܼã߼ܵסˣ
Ҫ˵ģֻҪΧ˶졭
ٴı£Ҳֻĵơ
˵СŮʱ򻹻ҵ顭
Ȼϴж͸Ҫϧ
㱳ĲԼҲǳϴģ˵İΣǰ̡
ҪһԺã㹻ڷ繻һԱˡ
һѶϣ˼Уϰߺ˼룬ֲػ˲İѡô
ҲĶͽ䱸Ħңϣ㿴Щ˵ķϣʲôɺͲ²⣬˼С
ֻҪڷ繻һʱҲ㹻ʱȡ
Ҫ㲻ĻĲһӣǧǧġ
һ᲻ϧɱڵġ
ҲΪκ۵ġ
Сһ仰Ҷ˻ȻϷķǰСԼϸĲϱȻһ¡
赭дľԼ壬ʲôֿһϰѣеëȻζ
ҳױܣĳˡ
ǿµ޿򣬺ðû뵽ӺӾȻһСŮȻߣ˶ĿıԣǻЩᡣ
뵽ҪЩپ֪ݵĻ޲һ裬ڱؼЩ״á
ΪճӺײͷʫµĿţǸǰɲ֮ͽ̣ԶǱá
ðɣҾºţͽСܡˡ
ʱ֮Ҽҵ鷿ֻΡ
ִһֻ
ЦЦıԹ
ĵеüô
˵ֵͼȤζһ㡭

ǵ˰
ɶ
ЩֵˡȻִ˸ǰǶСèСһݵСǰ
椣Цһ
һᵽɤֻۣͣӽзաĿһǰҧˣȻϸϸƷţȴ¶ĳεı顣
ðɣٴˡϧˡ


125 ҹ
󺣣ϫѩ׵˻صĺХĴڵĽ֮ϣ羧ӨɢڿУζˮʪ¹£ҫĳĻòʡ
ĳʫ黭֮£ȴǱصɺա
ҹڽдһΣյ飬Ǳĺͽʯ㹻Ϊɱ֣ܼȽϺõҹ¡
ĴϣǿЩͷתܸУЩԳˣȻֿߵˡȣֻԴΣԵĴܣȻûյһӰʲôġ
ȴ֮󣬰һĵƻ𣬰ճ̴΢΢˸˼ʱȫźš
ŷ壬ڹӿĺУɽӰеİ߻Ļȥ
ֻһСۣ½ῤĴˣҲδ֪Ͼϳó֮ʢ˽֮ңִССĹ˽ۿڣغ
кܶɴǼԻǶݵĴڣνУۡ
ڸߵͲɽ£һ΢΢ſľ֮ڣ³һҬֺͰ˸߲ݴеĿһֱͨƬɳ̲׵İߡ
͸ļªջͼõݣ˳ϰĸɱɢɳбƬ⴦С۵ȫкͷò
ŴϻӦĻ⣬ɽϵĲݴԺҬУվ㿵ӰȻ۳ĳɳɳ춯ûںӿĻС
ܿһСȺˣŷص壬ϼװ壬Ȼڰصĵ£ߵҵǰȻǿվһԣװ޿ڴ򡰰ȡ¶ĳ־ϲһ֮ı顣
ô
ͷһƤֲڣǽڴִĺӣ֣µһ
һоͰˡ
øлңжѡ
ҵͷˮֽһɳ©̧ڼװϡ
˵ǰ
ֻһϵʱ䡭
һ٣뿪ˡ
ÿﵢһ̣һĿԡ
ʡġ
ͷ׳ͷȻӦе
Ȼ
⡭
Ҽ
ߺϡ
Щȵһ£ŵ
ѾûԱˡ
ǾͰСϡ
΢΢һֵ
ҪԼöӣ׺ȡ
ʮһ໥ʶ԰ˡ
Ȼϰִмɼල̡
óκ¡
Ͱ·׼ʣʲôʣϴú˵
Υ͵뺣СҲ̰ê뿪
ûС
ǡ
˵Щʲôִϵ
Ϊ˲ϸ˸֮⣬ҸʶǴˡ
һ࣬κοԶз
ҸûģȥǸ˵˼С̡
ҪܾģΪΪʲôġвʡ
ǰȥŵݲκʧ
Ǵɣԭȥһһĸʣµˡ
Ҫʲô˵Խܡ
ʲôƫ󣬵˴˻·ĺԸ
ѾһʲôŲľС˼ǱǴֲñˡ
ϵЩˣ齻˼ɫֿ˿һƽİȣ˿Ӧ
ȻŵĻѣڰһһıȼӿЩվɳ̲ϵĳĬӰȻĻ۳ԻΪĵһСһСţֻ߰壬ҡҷں֮У𲻶УڵķŲ
ʱҲƺļһЩüοƮĻ⣬ƺ֮䣬˵ĺ;̾ķĳ죬Ȼǿ˸ںϡ
ڼ䣬˷˺ͲɳӵĻ֯ѵأҲԷĵľµͷһӵϵ㣬㹻׼
ӵһֻ壬ץ̤ڴϱϵϵ˿ʼ棬żȻˮҲܿĴ
ҷְϴģʮˣֻ׳꣬Ӻͼ໤ߵĽɫѹѹڼװϣɫҫ£ͬһûĵøֱ񣬴վڴ¥ϵġ
պҵȱھЧˡ
׳Щ̬Ĳʾ
ɷ˵Щʲôô
ʱԶļװͻȻЩɧ

Ϊʲôҿ
һ½ȥ
ҪЩֵһ𡭡
һҲð
ΪʲôҪ
Ӱʱüװϱķ׳ɫһ䣬æȥֹȴס
ƹһ°ĿⶼͶϡ
һȺǾôȥô
ҾӸ£ǶȻ
ӺĻᡭ
ɲΪתͷȥһΡ
ǰԶѾעҪţȥ
ֻϣǣܹ˰ЩӺȺĹ
ҴԲѵģ˵ټٵԡ
һ¿ʼԼĻѡ
Ҫѩޡ
漴һһת
ҲҪ취ȥ֮øıº
һıŵľݡ
װ˷ѱȡ
⼸仰ЧǵɧƺƽȻðʣֱɼװµһƬʶĿ
µǼΦϣ
ҷԸȻƺҪ׳
ȥ˰Ƕº
ɫ˼󣬲Ŀתע°ͷ

㡭
һֻûп˵ȣҵ
һһֱġ
ɶոһȺԴǵңȴ֪ʲôȥԣʲôʱֵһֻҷ˿ˡ
ЩС֮󣬾ûıˣ֮ǰêȥʱںϣԶƻɺ½ǣ˵ǱһܵġҾˣ뵽ϢʱҲ΢΢һ̾
û˹ƾͼΪѾڴϵȡһʱ䡣
ҺͳӺӵԼǱһۿڣȻҽʣµˣȥưãٹ㸮ûˡ
ϴȴЩԤںΪֻмˣû뵽˺üˣ˵ֻǵޣҲڻաͷ϶Գص֡
뿪ǰĻҪ󣬳ӺѡҴߵ֣㼸
磺㹻ٻģһѵǼľ飬ӦϾļͥû̫νѪȣԸͻʵǿġ
ɸѡȻôˣҲֻӸˡ
Ҳ֪лдԶıǻĹپУЩ˺νľӵܣڵĳҲ˽
ȻЩء
ѾǱϵļˣ׼ʳˮ㣬κ̻ƽȫֻҪ̼ͿԵִ޵ļɽҲļ£ֱ̡
ȻǲᱻֱӴϰϳĵطһȺ˻̫ˡ
ֻ͵ݼɽغس⵺ȥһʱĻظӦлмϸˡ
һƬãã󺣣Ҳֻ޼ƿʩڲѡõͬΣһ͵ݱļɽȥ
ô˵Ѿ˱վݱⳡѪΡ
ںܶ󣬵һжѾ˷ǣԾɻŵˣǵ˶̹ĵģ֮ҹ


126 ķ
ҳС»ص۵ʱѾǵڶˡ
ۿͣ˸ϺĲ˹ʦӹزس˲򲰡ϺŲȣųƺһǧңν󽢷½أެУͨģˡ
νһֻǧʯôʮңʯϳ·£ǾڹȨšǧƣνɽ꣡
⴬УҪɲšС͡ΣҲմ۵Ľ˰Ȼгʱٽһ˰ָĿݳƷҪձǿһָ͢Ϊ
ɲšͨв˾ȡ̫¹Ĺ⣻С˰ɣǹ㸮ٿ⣻Ҫɹ׵ֺ͹ʹȡǴڵĴӮ⡣
Ϊ͢룬Ҫԡɲš͡СΪšʷƾõĹŴۣв˾һĳ£ŶơЩ۵˽
ڣʲƶٶʮУۡķ桢ÿս׶ȣǧơ
սҶ־һգ͢ľ޴ʧͶһգǴҪʱ򣬺ߵвûжϾ˳ֳĳֻεʢ
ڽ뷱æˮ֮ǰҵһƻΪźţƬ֮󣬾һҵȺѾõСδӻϡ
ȥһЩˮͰ࣬⼸캣ĳɹҵһڴϵģдŷɹɡ
»ָŮװĴܰȣΪҸ಻ô۵װΡ
صУȻϡ̲ǶĿǰݺͱ˵ֻһʽ͹ѣɸԱϴװģĿֱۣͨˮأʻС
ϾΪһߵĴ󶼻ᣬҹŮڵգҲǳе飬ǣ̤ջţҲջһòƿζص۹ѡ
ڹٸȲĽ֮ʱ㸮ҹŸոտʼ
ֻǱ֯ĳˮƺ֮£ЩǽǣӰе㷱ʢӯȵܣ¶ĳǻϢ
νջ񣬳˳صڳǡ
ͻȻӵϴһĵȻ˸߾ݵ¶ȺĴӵ£ʲô
ҷԸͣ£ȴǹڣ׳ӺӣѾԵˣսζ֮ġ
ȴ鸴ӵ̾˿ˣʱǰһֻľӣҲΪֵÿҫĹˡ
ʵеʧȱϳ׶γɵģɭϵĹԺʹͳ֮£ûôһⲿ˶ʹ̼Ҫչȭʲôʵڲף
е˿ĸоһѾսˣڸֵҵսˡ
صߵСǲСʳĺ׾ͽãͬϲʳΣ򡪡ȣټʱӰ룬ԾͽΪߵıͷס
ֻǿֻһ̨Ϸм仹и֪ʵĴԽ֣ʵֹ۲ģһҼڱ׶԰ұ˻ְķ֮Ĵ
ںϴþˣһӷǿڿˣһһĺıӡ
ˡ
ͻȻ߹ҵ
ﻹһֻô
ѧСʳʹܰ׽ıͷףƺҲ
ãĹûʲôô
Ǹֻ֪ϵС
󰡣ÿԽ߶ôô
ιιȻҲ֪˼˵ҰɫС졭
ֻżȻ֪żȻġ
ȭͷǱشСèһܷյš
ûϵʱŮ
¶һ㶮õı飬Ȼͼݺݵ¶һС˹ϡ

ʹǵĲҽС
졣
š
찡
ȥ
Ӧҵֻк
ֻʹУȥҸ¡
ұɱⶾ갡
Ƭ֮󣬸Цˡﰡ߳ŭкžĴ
ϻֱϵӡڨڨ
Ůӵӣǿץô
ɫҧгݵȻݺݵһۣе޹ǹ״ıͷס
ȷϴ°׶ûʲôġ
Ҹæͷǵ
ôô
һȻŭв
ðɣðɣ˵¡
Ҿ˫״̬
뿪⼸죬ҲλŮ顭
Ĺĵһ۵
ȴǺиϵġ
ɶʲôϵ
£ʲôϵ
ǰȥޣ˵ġ
ѵҼͷľʶ˽Ůʲôġ
ҶʱЩȻ񲻼˸ˡ
ֹլǸô
еɸֵʾ
ǰҷʲô顭
ǰ
ļ䣬Ȼһ֡
ȵȣˡ
ҵǰߵʱҼұͷòƸָĻ£òƾĳλ¹ѵĴŮ
ѵǡ
еţСͷ
ڷԺĵŮͷεľټУλλ޷
ģô
Щ
žһŮˣδ޵ԡ
Ǹһǰ
еı
˼Ƿϲ˻ǰ˼Ҹ˻Ĵ
󻹰˼ʲôġ
҇ȻˣһеоӣǱҸ˻飬³ɺ޵͡
ȻǸԱʲôģôǰþ޶ңں֮䣬ڴĴţĻ֮鼰߲̾ܣθ֮ĿŴš
ðɣоʣŸŮͷΣȴŽʻǸĳҵ˼ҲһӱŪˡ
ô侲Ĵ۾ȻŽʻһһңֻΪŮ˶һѡ
ĻҶЩʲôûʲôκ˰ɣЩҵߵͥԺȥʿ
վڻ֮䣬ȴøӷˣĳõļУۺƻĸоһֱңûѳ
֪ߵһǰǰ˿ң֪Ȥߵһȥ
ҿһӰڴϿ顣
̧׿ңһվȻƨɣ˺е

ýš
Ҿ
ĺô
Һͽ޻˵
˵ǽǣץסʲôԼ
ǸͽĻʲô
޸ͽĿô
֪ˡ
¶ĳְеı顣
ٴصŪô
ΪʲôҪŪ㣬Ī̬
Щɸֵ̾Ϣ
ҼͷӷҪǣһ𣬵ҲֻǷżѡ
һŮԼ淽ʽѡʲôóŪġ
ģЩʲôѵܾܾô
˵Ҳ¶һЩٵζ
Ҫ˵ƴʲôġ
㡭
ҧȴ֪˵ʲôá
֮ƣΪΪ֮£ܶģʱһˣµ
£ֻú˵˵̸̸Ե顭
һһβǡǰ㶪Щ񡭡
ȻԵʻ㲻ĺô
Ѳɣū֮ˣʲô
¶һ˿Դ顣
ûɲʲô֮ˣǸɫɲ͡
޼ɵѲҷһ֮
ҲΪȥڣһᾡץסǰϧδġ
޼ɵѵҲūҡ
ۼڽ
ңʲô
Цһ¡
һп޵ĵ׺ѡ
ʮ꣬Ϊӱλ״ˣָһҴ¹֮äƼޡ
˵ٴζĿһۡ
ֻɺ㸮ִټҵֺγָ˵ı˺¡
οɫȻˡ
Ұٵĵ
ҸصһĻϲ֮ӪԼҵı¡
ɫڱ˱䣬ͻȻͷʶ
Ҳ˿ôãеЧνֱ֮һŮ˵ɫòЩ껪ױϰΪĶ̾ĲŻں֮翵Ķ״ķʲôġ
³֮Ҿöˡ·һŮ֮ѳɾ+1ԣͷ
ʱһ͵ҼңԼȴָŮμӵġ


127 
ʮߣգ½ˣƻ
׵ȵƳϣһӣԡ֮Ѭ·ǰ˸ˬҹɫУʻϳǡ
λĵص㣬ȴϳǵȸԷҲԵһʽ룬鲼ԹĹ԰֮ǡ
Ľֵƣʴ߲֮£΢Ǻ˵úζͬϳǵĽֵƸӾϸ˲άðͭĵ֣һԣȼҲһֵζ˵ΪϳǽֵƵȼϣȫõƵľ͡
ֽײ㣬ͬķҰͷһƲССϣεľ롣
˵ڵȪءԡ԰յܰУɫ·ƺָʾ޲ҪѴͶ˹άֵġ
˵Ҳϳ֮йѩһһ۵ķָ߶˴ʵڲǲرܵѰ˻ġ
ԼĿΪְܱգȰļõдᣬʵӦʱ߳깦лɡ
ȻβⱻǿдҶò֣֮ͣǰնѾεΪɹˣʵţִ˵ƻͨĿĵء
ľͲʳӭ԰ǰһֱ쵽ֿڣ̵Ĳ˹̺ÿһҵƣԶԶȥһƻĳټԺǽ֮
ſ㡢ϵζƽ͵˿ͳǻ
ΪëоԼˡ
װҹ̲סԹ
Ҫҵ˰ôô׾ء
Ҳɫİ
԰ɣһЩͶ̥õĹ󻧶ѡ
벼µūͣȺֹվǽ£ˮëͻϻӣʹ
е£á
·˴Լ˵Ⱥһ߹֪ȤߵһȥʹЩˡ
һߣԥһ²ŵ
˵㸮ϣ
ǰ
ҵͷ̹Ȼ
ô¡
Щ鸴ӵĵ
Ҽ˵һ°·ײ׷ǰ
Ҳգһ⵽ʲôء
·һۣ̾
Ҳԩ
ë֪ˡ
״
֮ǰ֪Ҳ֪ˡ
ôҹʽĺˣѵʶһΪҸϱ˽ѵԵʡ
ֹ¡
ֻܸ㣬ʱԷʵ
ǡ
Щͷѵʲôô
Ҫɡ
¶ʲôİͻȻ
ɶ
ЩȵŴͣ㱻ˮǺסȻ˵Ϊ˵ҼʲôģȻô˳ˮˣֱշĽ׶Σ
ȻЩίˣˣҲûиõķˡ
ðɣҳ˹ʹˣ?ﵽʲôⶼﰡ
Ȼ͵ˡһúȰġ
Ϊһӱϵڱĺ£ҵĲ֪ӦңֻúպռΪش
õݱȽ΢˻еģǸѡ񡭡
ȴ˼ĳе
ֻϣ㿴ҵķϣҪѾ飬ƽ̫࡭
Ҽľ״Ϊë⻰ҾԼǸܺһ㡣
û˼ĻҲͳȥӰ졭
ӽдǰ̺ˣҪΪС£
ˣлĹġ
ðɣеҵָˡ
Ȼ֪е㹦ʣһ̲סеСжƺƺѰ˵Ľܣɫˡ
ܹУԼ͸¶ϢۼȻǴ˹㸮ȨƣӰͲ˵ĲΣȴɲ㸮ӿֳģǱǰѡ
໥ܹ֮죬ĳֻ͸ˡ˼ˣһλĻس泯͢ϣϲЯЩͲſ֮ʿ
Ϊĳ̶ֳףҹ磬ȻûдͳЩ޲ðѺöϵ磬Ǹ־ϸ֮ȿɼ˼ִɧʷͼ̡
һĻɺִɵĶױֻĥƵȣúľɵ齣ĸˮǶɵĵɽ
ڵԽࡢ̰׵¿ۡԪŵĻʼɫҲֻյ֮ѡ
һȥ㹻֮ͨҵİʳ˵Щ򡢵յģҲ˵ͷҩ
Щ°õĲȣֻĿϾˣʲôѺͺ군ƵĽڣ֪ӺϸƵĻư׸ɵ¹˵̡
ҴҲϳʮľֻäȥˡһƽİˣͷҲʮɽ亣ζΪϣ˳ġ
λϺ綫ϷжŹǣҲǶ·ծİˡ
λǹ㸮ָļ֮һ¾ŵĻס鹫˵ʷ̨Щϵ
λĴҲǾί֮һ
˾Ǵڵ̣ڹʡнةͷΡ
˶Ź㸮Ӫңʹķūųʮơ
λǸеĻ󵱼ˣרϺ޵ǹټָعˡ
λʡСޣףǺųϺ̵Բϲڸҵ
ǳ·ӣԶıңӪҩ⡭µİٲã鲼Ҳ̫ҽԺҽָӦ֮һ
λ£ͻɽҲǹ㸮ԺܻԺļԺ֮һ
ɣҲıݵⷪ壬ɽϡһӰ
Яʮ䱦㸮ؼҵġ
ͺ̣ƽɷǹ黯˹ֳƽһ壬ڹ㸮ӪĺУרĲģĴ󡭡
İѱ֮£еĸֱ͵ĸһһǰ
ǴˣᵽۺԵĻ⣬սҺĹ㸮ؽ͸˹̣˵ҺĿݣԼټٵĲ²ʹš
㸮ǣÿʮ򻧣вʮ֮ڼĺ֮Һ͸ֱǮʿǧ
ֿǮծͶ̿ǮСС֣ǲĴңΪʵҵϵͶ
žʱ󣬹㸮ʮĴƬءׯԺֲֺ԰µˣʱԴ˵ҵȶԴͷҵǼĸһϵѡ
Ϊģ㸮ڵغͲҵĸֵΪٹ֮ףǼģڸת֮ﵽ˼ˮ׼ƽ꾰ǰûж˿ϳֵĻᡣ
αɵսҺƻЩصһģĻᣬǿԶƽļ۸ЩΪƲ˥ܣ޷Ӫάȥĵزҵ
ҲҳʱʱθںȻҲɱɸ˵Ķμɢı֮
ȻҺұˣҲ֮һҵ£ԺһЩҲôԹĲֶΣȱ˸һѡءṩû;ҵĿԡ
Ҳ޶ȣϾҵ㣬ȲԴΪ顱ǱȻҲ޷еΪ˲˵ģԼȥŭÿп޵ĸл
Ͼʱûдȱĺ͹ɽģΨһܹԼֻȨµķɺֻǿԿȨԼ£ŻַȽԺԽ֮׷ľĶ
һʧȥȨԼǷΪɲȨĻǾųһ̰Ұޣһƴһҵϣ޿̿ʼֱ
ʷ꼻һֵЩҵǰȨõӣһǳΪһȴΪʱʵԣòڱܵʹ·Щ΢ԶһЩĸŻѡ֪Ŀǳǳ֮ΪԲеΪ
ҶҲʷΪʲôѹˣײӰ죬Ϊȱϵũ˵Щ˷⽨ĸ˰ϵУڲ֮һر˻ǰ˱ԣ׳Ϊײ޺ְĽ㡣
ͳ߶ǵĴ൱̬ӵģһҪ˵Ĵʵͨԣһ洦ͳνײȻԣֻȨдѹڷϽ֮Ϊũ͹֮֮ĩ׼ײ㣬Խϴƿص
ʵϣкڣҵʱѾּͨĸȷʽϲȨ׼ܵĹҹһ𣬺ͰٿǧĸдСһ𣬱Ȩͳ˥˵Ĵ߻֮һ
ƺϳ֮ҲˣֻǱڸںԴ룬͵ı深֮£ϲ㻹иͼµľĺʹ㣬бĹΪתìܵķ˻û¶ʲôơ
ⳡڹ㸮֮ڣ˵֮ʹԶ֮ƺЩһˣϳԥ߲ͻƤҲƺǿһЩֻǴ˻ûע⵽ѡ


128 ҹԵ
صʮͶУͷãҪ½ύͷøһϸ˽Ķ֮󣬳·ſңҶ֮䡣
˵֮ǰ÷ɽйݣֻǳ·ԼϵӪСȦӵĻǱ·˼䱳Ȧ
һװϹƵıӣһĵ̬ǵĻȻתԽзּԼõϢǵĻжϸ˼ʹϵĽͱ
Ҳһֲ̺˼άĶ

ͻȻڽҵ֣ȷʵλӡ̵Ůҡҵһ׹εĺɱȹׯ壬ȴʮ㡣ȴûпλ׺ߵŮ
ҡҷе觱ʾһ¡λİţҵƺΪ罻ˣǣɫ̸Ц
ϵǣ뵽ȵıܣ׾ͻˣȦĳϲͽɡ
رôһδǵŮҪ没صĸ׳߷񣬵ԶĹ㸮ҵ׾ͼһЩΪŮ˺ĸԵͬĺͱ
ɫӦģСŮ̬ϲɵӣȷʵľͷһڣܻӭĶࡣ
Ҳɫվߣĺõӡ
ջ񲻴
ҴȤ
Ǵ㽫ݺŵĴȨ԰
ݺţ
Ҿһ£ֺе졣
ֻЩŮһϾ¹ŵСӪ
ҵ۲ת
øԵļԵ׬֬Ǯʲôöѡ
ʲôС⣬̲ס²۵ӵж쵱Ĵͷʹ̺Զ޵ĸԶݳǣҲӦӪųֻҪŮˣĴڰȻôһȺŮ˸ġ
˵ףһմĹ⡭
Ҷ͵͵
λ㵺Եʡ
㵺
㵺ǼҵıŰ
˽½ܣҵУΪҪԭϹӦ̺жֱӵһӵĳҲûĳ֮ҲֲĳЩ߸ֵľΪųƻƽ֮صȺ֮һ
һ㣬þϷΪ֮ⷪԲˡ
ֹ֮䣬ͻȻͱͱңǰ·ϳ޺Ŀɰȷʵҵٴᵽҵ֡
ټʮ뷪㸮һߴҵңһ߼ѧ
Ľ̸磬ġ
ǰЩ귽ŴӱѧӦĻܹŶ
λҲҺͱĶˡǰЩӹӼǰ˴ͷĿܡ
ǳЦĵ
λлԵƵ˼ңʲô䣬ɿһม
ðɣұһֵЩͷƤʲôģôת۾ͱʵԽĿˡ
м
˵ǰҶ޼ҵĺˡ
ϸΡ
ִϵĻȴӦӲϾ֮ǰǹֵ꣬Ҫмܡ
ЩŮ죬ζͣ١ȡУͱУҾձһģ޲ðȾܣϧȴҵǡ嵲סȥ·ֻߴð˴̵Ʒͷİ֮С
Ȼǲоֱָ¶ǣǲڸĶŵĽ;ֹ֮УԽ˼⣬ˣҲΪԽƬŹ㲩ĵ̣ҲЩڽڰˡ
ʱư㽫ҴЩĸǣһǧֻѼӳԸĿը尾нѳ
ȷʵ˼ң¶˵ģΪվΧֻһϡ뷢ѩͷڳȺ˵ĴӵͲ£̨׵ĸߴȻ˵˼׻֮󣬾תл͢ףʥĳֻڡ
ȻˣԴʵЩ׼Ϊ룬Ҳһַŷͱų͢ǰЩӷսºͶңѾϺͽۡ
ȻϵĹٷ˵ǣ͢пѹѽɵ˳ˣѾҸȼڻҳãͼ߸Ļ⹴ԶѾԳ¾˲ˡĴơ
Ǻ˽ͨԶѾΪԼĲ飬ƺ˱ڹˡ
ڽЩϲʿ䣬Ƚе˵ǣĻովһδ䣬ҪԵȨ
Ϊ֤ɵǣһӵĳУϤӰǸڼңǸۡұϮ밧٣һЩŸۡҲɱСǵҵ࣬ΪĻ֦ɵĴ󹫼ңȱϯȵȣ׺ʹԡ
Ȼ²㣬оС˵ִźҥԣ͸ˣ񻰰ðģһ󶼻СײĶռڡ
ģĻԵˡ
ɫ΢΢Щĳ·ˣ֪ʲôʱ򣬳ߵ
ƺŵĳǸζһɵ˵ʵټ顣
֪ǰЩйݴܵЩͼıʲôô
һô
Ұ̽ĵ
ֻ޲ͷġ
ͻȻɫһȴ˿⡣
Щڸ㣬Ҳ޷ˡ
밢ʾ¡
̵
ϲĻ÷ɽйݵЩҵУǰзͬˡ
ͷӦǳЩƻҵĻᵳɡ
뵽ӷ²�ʵĽ΢΢˵ͷ
ڵڶˣȴǳкüӴϣодĹ⺣ӡǰϺ𣬾Ѿˡ
뵽Ǳ뺷ѲӣҲе˵ͷ
ٶӵģȴȷʵˣƾͷ
뵽Щս˵ӣµĵͷ粻޿˵ľأҲԸȥӲЩġ
ֻҪ֪͢ٵģдɽӪ־кӵʤ
ʲô
Ҽ̵
֪ЩУЩ뺷սƵӪͷȴΪǷսԵʣ÷ɽй£ôһͷ
ǳ͢׷ʵڹ˽Ҫһˡ
˵ȴǲһֻζ
ԺУѾдʹǰЩӸңּսǵķţʹ˳
ҵĵһӦȴǣǳΪ·פ;УĳǱڵ޶ˣ
漴ֺܿȻȻײģеСźǵӵϵķ쾭飬ɱҲںھεġ
ΪλߵҰĺƻƺͳɹ棬ðѾϮ޹ΪӣͼٶӵоôҲݵģֻͨԷܶõԴչֳ˴ĿľıǣĺĻЩη˶ѡ
ǻֻУҪԽڶ࿲еһѣ˵Ȩ֮·ǸʬΪڽŵġ
˵䣬̨˼ҵĸ´ǣҲ»ع鵽ɢΣȺɢΧȥ
¹ҡ
Ľӵ֪ͨ


129 ҹż
¹ߣ½Ǵ˼˼ңʹ䣬ι飬ִʹϰʹʱУ̫ξ
¹ͨƣΪǴĲʥ½𣬹鸽֮Ϊҳ֮δ֮ϱ汣ȫϵһ֧Աϴ󵺣Ұ¹ûĺΪأ˵
˵¹Ҫңʵ浱Уλ뷢԰׵ϴһֱڸִ˯ͷԺʴʮĳӣ½ɽΪɵġ
ҳĳ½Σһһһ۵еȤӵܡ
û½ΣȻΪԭλûʷλͬһΪľΪΪһʫˣȴϮһʡ±ߵĳɣǰͰƽȣҲеϳɵġ
ûüǷȢ˸ıʲôġ
½ɽ˵¹㱣һﶼξĳϳʮ䳼ʿУĴżֱӽевˣڵмˡǸǰֱ򸱻ߴָӡ
ҪǮȥıȡӦĹ⣬ٻҪҪǧǮǧǮҵĴۣڹ㸮ھ۸ߣ֮ǰĺ˾֮ù٣֪˶١
ȴ˼лˣν޹»ûԵ޹ʵİ޺ͺ£һ̩ױﳪˣԵõغͻᡣ
ҴӦͺΪӵܵ۽ҵ;Ӫϵụ֮ͨġҲûϾࡣ
ΪͶҳĺͼϮϣνȺ壬ԻɣսȻԺƫƣҵĻĳ֤Ͳա
ΪкЩԷĸȤĶټ϶Ļ⣬ⳡ㻨ҰʱԺϵĲȶ黨ɫˡ
ֻЩվȻҹϵһЩҲ΢֪һıͣҵƺЩһˣͺȥһֻǱɣͻȻеһ㡣
λ¹Ļ˵
ұֳĻսʹõϸںܸȤϾսǴٽ¼ƷģϳЩûдʲôģս£ֻ·ӱߺⷪصһЩͻݵıǲȱս£ȴȱ㹻ԴͲͶ룬ҲûܰѻպսһҪǮĿеĻᡣ
ڻµĺ飬Ҳ϶ĳ˺ܶ꣬ҲܵͳӴľҵּȵ漯ŵĵƺų⣬ɹޡ
ϾȹϳĻ٣̺ϲûκƣʹùҲΪܻӰƣرǶϳ󲿷ְͼʪشȨ˵
Ȼз㣬νٵвսģʽ£Ҳͳ˼һĶֻܰ²Ҫ޵䱸һЩ͹һʹãǳ䵱Եĸֶѡ
ıУҲѾʹóĻ͵ͷɻףɫһЩ
ԶУڵıֵĹڵ֣ҪڳǵĹ͵ǰݵŵԴˮʦеĺӣֵá
˳дУһֻƫڻ¾ȴܵ÷ɽйݱսĴƣȻ֪·ôƵġ
ٶֻٶӲ޵ĵ֮㣬ֵסӵֺŵľ񲿶ӵķΡȻȴǲʵ
ԷԱҲѿ˽ȥȻ󣬱ĳЩ̺ǲңμӵȵ
óĳЩˣҵֽԺ£䱸۷ϵɣȻΪתìܣ֣µҪιսУֳ֮
·˼䱳ӪȻҲĳɣ˻˳
ĳ̶ֳ˵ٴɼı˵ǹʹĳķУۻ¾ɾҲòվĳЩͳӪҵŵĶˡ
߳ңҵڼšоܾô
ͳԣһȨͳγɵԣǵʩʵŭԹǳʧȥάܣ˻ڵô˶ȥĵزǲô״ڲҡģĸͳϵĹٷݺȨҲеһ֡
ٸ࣬ٶ䣬ôڷ⽨Ȩûбжҡ֮ǰϰջη֮绢취Ĺȥ
Ȼ飬Υͳ򣬵ҲҪݺϵıԷȻ֪һ㣬ȻӪܲˬǸòܵı
飬ҲбףĻñȽٵĴۺֳɵĻڵͻ㹻Դڽ϶̵ʱڣʵԼ׶Ŀĳֽݾ
Ǳ׶ǣڲɱҪյصӰ죬뻰ѴԴάָֹϵ͹˵ĵطȻзìܣ˻ҪѰͬ˺ͿɽòЭʹۣȷԼĳɹ׶ߣƽΪ˼¡
֮£ϵرһȽϽӽϵȻһȡĽϾûʮȫʮ飬ҲûԵ޹ʵİͰޣԾ֮ǰ
һţһ߲ŷߵЩİĵط԰Ĵ֮أɽʯľ԰طָڼ䣬Ȼһûֵ߳ķΧԿЩı͡
֮ǰֻ˼ӣ˼˵˺һỰЩӶˣܵҵ㶫ҿӴϰ׻ըĽ˿ӣһ˰ŵзƸƬؽ˿㵽һ޺£ô۵Ľʲôȴһ
ҺȻһߴߣҴ˹ЩڿʵĻסҪˮȴֶԷδŵľֱ˹ȥ
׵һյЩЦȻˣȴЩоѰͨ˼ҵūͣҲôͰɣǷʲôҪ顣
ֺ棬Ჽ˹ȥ֣ԷӺȽߵĵطҲǾܿ˶͹֮߹հĲͰ˦ˡ
ͻȻͣ½ŲЩɵվһ޽Ļǽ֮ǰ¹ĲϣЩӲζ
¿ȷʵڲʲôˣΪҲ̫רҵˣûƾ֮Ѭյ·һ͹˳д䲻ĵԳ֣ǳĳָͽǵζ
ȻͻȻӰ£ȻݵĴӻǽϷ˳ȥ̲סһѵָߵֳϣҲдŵô
Ů˵ĶȴĲȻԽ˵Խ٣ƺЩִ
ȻһЩӰĶ˹Ȼͬɫϸ¹ڣͬһָĲЭУΪ⼸ϣǹӾɱϢ˲˵ҸԶ
ȻĶһεİΧȦֱڷλҲȥ
ӵĶ˹⻷ӵôϧûʲô


130 
ץ飿ĳ壬ǡ᣿
תͷ
óӣСϲСƿӡ
һվɤš
д̿͡
ȻĴҡԣĳֱȽϼҶ
ǼɵˣȻɫ䣬֮Ȼֳһҵķ˼ӿٶȳ뻨ǽ
һ飬ԾǶŮˣֻú漤һƬ򶷺ͽŮ˵ļк͵͵͵ĲҺ
űƽĽŲأϵ͵һذ˸ͷԷƺѵصļֳŵأҪŤͷ
ôأȻѹԷϣסֻѾرеֱۣȫҳѹһϡ
ֻĶԷƺһѹƵֱ۷ĳֹǽѾʵһȴǷֻȡŬַƴȴҷһʯͷϣٴβҽһߵ壬ٴʧڵϡ
Ǽʯͷ׵ϣ׻˹ȥŴ˿վ
ص㸮֮űͷһ·ıºͷӦȴǶЩˣ΢ô˶һ£ˡ
ݵȻĥ˵ܺ־ϣֻҵһѰذ׺һЩ֤ݵ顣
¹עǽ棬ȴִƺѾˣǽҲײ˰ߣӰ˳űשߣڵϡ
ͼһ˴ĿʿֱŤסһȹװŮӵĲӣ˳һ߳ģȻȻ֮ǰӣѪ˫ֳذΪϬӡ
ֻ˫˵Ĵ磬濴Щֻʣ±ЮֵŮӣŶ档
Ю֣ҺȻЦһʱƻͨͥҲ˷Ӧҡҷĵƻӵĸ˹
ʣµͽ˼Ұɣٲˣôתȥ
ˣߡ
ϧĺȵ
㻹Ƿ°ɡô
ЮߣذڻʧɫŮϣţޱϧǻһ
ס֡
ӵ
ɡ
ȴǱЮŮӵĻӦ
Ϊ
ҧгݵ
Ȼһˡ
Юߺԥ
Ȱѱ˵
Ҫ
Ůź
ҼҸϣˡ
ŮӲҽһ£ֻʣµסϢ
Ƿ°ɣȻҪʹʧˡ
Ю߲ĵ
ҿɲû˵λĴ㰡
Ҷûɡ߿ĽŲʱͣ
Բסˣ㡭
ȻŹŮӵĿ̾˿ʲôת۰ͬĿϷô
˹ˡ
ǼѣߵԷȥ
ߡ
һ¡
ЮͷҲصӦ
µֽȫ
á
һļι£ѧǷҶԵغϵλá
㡭
ЮĿѵŤͷȴסŤ˺ѵĿǻû˵ĵرˡ
СŮ½ޡлԮ֣Ϊû
⿪ȹ΢΢¡
̶л
΢΢ͷŮӹֱӰ鶨ԣü̵ѹҼ졣

ҲŹְл
̨û
ֻǡѣá
ҵ˵ͷȻǸˣֻǿĲô
λ֣ʲô
ҿϵѪ˿ڡ
ǻø˼ңЩõ˵ǡ
Ǿֻίˡ
Ϊ½޵Ůӵ
û̾䡭
ĺˣе¡
Ƭ֮Ҿ±ңڼߵ½ޣ̾Ů˹ȻǺԱһڱ͵ļ֤£ϵ½ɽ¹ٴθллҼΪɱǼҵԲת׵С
ΪĳԵʣսҲֻϣֳΪʲô½Сǣһ⣬û˻᲻֪Ȥ׷ʡ
е£ǺûԵǹĿ࿴ˡ
·ЩζĻеܹθС
˵ЦˣֻǴɡɶѡ
ֻű˺ش
ô͹½ҵС㣬ǹ⻷ô
֮£ΪͬһȲ²ֱۣ׵Ķࡣ
ôܣҲǴܹ
еεĵ
ˣֻǲӶѡ
ô˵ʵ˽ô
֪ôģͻȻԳЦ
Ҳн찡
ͷֻ˸ˡ
̥֮ǰҲչ˿ġ
ҲޱȣŭȥҸ¡
ǺˣȫҶǺˣʮ˴Ǻ˿
ѽѽѽѽ
ɤӶû˾㣬˭ķ˿
Ģ֡
Ȼˣ֪ⲿҲһĳ򣬶ųĳ΢ҡҷк¶ĳֲԼͬ飬ȻĵķٶȣĳԶ·ʻȥ
ƿǸô
һ֮۵ɫ죬ſԡ
Ӧþǰɡ
ֻǿĲ⣬ֻ͵͵˽½ҵС㡭
ҵͷ
ƺ顭
ô˵㲻ջ½̫ξҵĸмϿɣСİѱ֮һ˳㻹ߡ
˵˵ջɡ
һθ߸ŮȦඡ
ʼԴָͷ
ŻмͶɡ
һλԸӵԴ
Ҳ΢һЩҪȨʧˡ
ѵ
ǰЩ¥һЩǮ͵ˣ˵Щ˲ӮҲŶԡ
صУҲ𣬻һջͷڵҵϢ
Ƭ֮һԲĴŮ˵õǰһЩҹϵļš
ô˵ҾͱǸô
·֮ЩƮĵ
ǵӣ͸½Ӯô


131 ݻعճ
߳źһᣬһЩвĸоʵ̫ƽˣΪŮִ飬ѵôһô
뵽ͥԺתͷȥû߼Լ﷭֨ѽ
ˡ
һڿеӰҲɿһΪʲôǷô๦֮󣬾öԷԹȴҪҪҪĸһһ
廹ģұסϳţȻ̵һãѲӦϣŮϢ֫ȫϣȴûио
ûܵĽӴĸо컶Ĳֱһ¡
ڻ֮УһصζС
濴ΪӲ跹˼Щ֪˵ݹǸɣʵȷʵӯͶС˾ϻ̫պۣͷţû˵ĵطȴЩ֡
ݵĵط֫Сȥˡһ߸̾š
ֳгȤİĴײĳֽžž֬һ㣬Ƽһɸָۺȵ״±óز̬
ȻӦˣҲɫջȥ˳£һЩ塣ſĽë
ǵظô
ЩԺĵ漴ҡ
Ҳô
ޣ˭µظ
̲ס
ҪҸоã⻹ҼҺòá
ô
ЩԱµȥ
˵Ҫṩô

ȵİס
ʲôģֲ׵Ķöˡ
߷ĵƬͲ֪²ʹ
˵ɱҲôҼҶɡ
ѡһʵһ
ʵɡ
״εĳһͨ
ΪʲôҪҡ
Ŀֱ
ΪǷҵİûô˵顭
Ƿˣûɡ
ΪʲôߣֶκԴʲô
ЩƲ˿㲻Ҫǵİ壬Ҳܻĸøǿ
ĽǺء
ȻɫףЩ㲵վȴⳤȱѣθУҵ˹
ȻҲҽ
Ϊ˳ƺݺҧҼϣһҧһ߿ޣ޵Ұ߼ʪ͸ˡţ㲻ˡ
һѾͬŮˣҧˡҲûһ󣬿޵Ůˡ
Ȼҳʱٴαĳպ۹֡
û뵽˰
˯ȹŶȵЩ۵ĸҼӡϷҩıͷףЩмĵ
ϲǿ
ôܡ̸ֻĶѡ
Щı
̸õô󶯾ô
ǸŮ˿޺ȫ£඼˰
Ȱ㣬ɫʲôĵ
˵ٴЩյץ
ʲô
ˡ
һֱվǽûдڸеģ޿ڴܰȣҲͻȻðôһ䡣
㺦ҵˣҪôҡ
е㷳յֿʼԼ޽Ǵķ裬ϰԵˡ
Ρ
Ϊ㸮罻Ĵͳ֮һҲһ׽ķʽ
ֻøɴһ侲ҷֳռ䣬Ȼϵģȫ¶ֻͰͳʱԡ
ڹ㸮ֻҪԸ⸶ӦĴۣʳסУճӣӷӵū澣ûʲôð첻ģ˸ˮ͸໨ҩĺͱµĲ̼׼ȫ
ûɢҩĺͻζŸһˣͬСŮִϷϡﻩˮҾȻѵõûκε
ݵ̹ſɵԡ£եϣͥԺ磬ǿʼһǰķ
ǰЩӶͶķᣬЩǮҲҪͶ뵽ʵĵطķЧáҹϵļţΪһͲο
ĳ̶ֳ˵һʽĹ֮󣬾͵˵ĻȥӪһ飬ΪЩҵĿĺܺͰϡ
ͻȻƳϵߺۣĳ˰̵Ķ
겻СŪ˵һѡ
оҵߣ赭дĵ
ҰȻ⡭ǸɱδµĶҲֹһðֻĳɳ̣ƺҲ˹°
ڶʱԳһ㣬ȴЩ°͵ģڵЩֵжǰ۾á
ȻһɫɴȹʩױҲ൱ɫ˵û˿ԺĴڸС˵һֻʱʱıͷףԼСͱֳԻˮ׼֮ʲôģˢ´ڸ޵Ĵܰȡ
ʲô࣬׼Ҽǰδ޺εŮԺլ޳ôֲǲɱ֮ǸÿأֶýѰռ·̡
ֹУܲˣĶӵĻԼĶʲôûоҴһ
ˡ
߳ŲŻȻҼңΪʲôܵأȻЩӲķ˳Ҹûͷˡ
ðɣ컹ûʲô飬ҵһࡣ
ȥβ
һƬطѾµѵӪأֻԱ˲٣Ҫ³Ǻ˱ķȻǴˣֻܵ͹ˣһЩغͼĸ
ȻҼ鿴˱ҵĲҵҽϴĹ̶ܵͬȵʧҪɺú󣬾ܺܿ쿪ҵ
صǴĲִѾУЩ÷ɽйݺһҴˣѡĲԱ
ӵǧ֮󣬳ؾԵЩˣϾҪڹ㸮֮ڣҵһ㹻˴ŵأʵ̫ˡսƽϢ󣬼άôװԱδЩˡ
Ҫڽ취ŪɣһЩȽеƷҲԷŵȥɡԭϺֱֿӴ⺣ת˹ȥ


132 ύ
һصͿͣİĳԼǰŷķÿͣȴȸ԰ģĳλܹܡ
½̫ξҵл񣬱ĸ쵽װһ󳵣ɫ޲˫赣һׯĲͽļԼһ֤ȫĿհھȻлʢʢԽңϺ̬ȣȻ͸ɴ鷽ºˡ
һЩСʲôģǰҼһСĸŮԸзݣԷ׵ĺȻҲаϣԼڿڷѵ˼ֻǵĶֵֵʱҲôýסɫһ
⣬ͬͻ˽µݸңλС½޸һ˽ţ˽д˺üŴǮƱԵе㲻ôˡ
ҿе֮󣬾ˣּĴһðУϣҽһǮƱת͸ĳʱˡ
룬ȴüͷϳ͸棬˽ṩĵַҳ֮ԵΪλĵַҲָ
ȻܹѾɧźͽӣΪԵСԺܿѾָ˾ɹ̻ۡʮģֵֽľʲôģҲԶԶŵīϢ
ΪҲΪѧǣ㸮ģѧϺѧáǺԺˮʦѧúڶСѧУۼڡ
ϺѧáǺԺˮʦѧãǵϺ֮ǰң촴ģټϺǨľѧʦѧã䱸ѧãٹѧáѧúĿѧãԼӼ࣬㸮ѧõҪԨԴ
⻹ϴ󿪺óĶ֮ңģȰѧѧĲʢʱ㸮ڣѧ˽ӺϰڣڹǧɫĿѧ֮ݱйԸżš
⴦Ե³ռз֮һ࣬Ҳµڡѧ֮һĽ䶫á
һѸĿ¾ɲһĴźУҵʵ̫ףµר̸𣬸˴·ʱεΪҵȺ壬ܼסƫƧˣȴǲġ
ֵ߳ʹ·ŸС﹡һβ˷ӳͲɫ֮УѾеʷͳ¾ɵζУԺǽ̦ҰݣĴҲںʪУʴ߰ߣֻǸͭƣƺ˴ĥͲãֳһڲͬ
ߵҡ֮ͻȻ¶иЩ˵ףȻӲԵСţ˳Ҳŷ֡
һϾϱصĸѹֻһ֧ǺõģСȱʧĲ֣ľ壬ֵطҲЩûм˵˲Ͼõĵط
ҳʾݺͨҪ֮Ƚȥˡ͸򿪵Ĳš
ԼԿ棬ִ޼ټƺϣϡϡڲлĶԱΧֳһֲͬڰе
ãҾͿݵӰһɫĽַûż׺ͻձ֮⣬㸮صķ죬ҲѧϵͳͷǳķɫΪżҲҪִ֮һʱ䡣
ԭְ
ƺЩ죬û뵽һҵ
Ƕʶλ֮Уص㡭
ҿżɽĵ
һô
漴Щɵĵ
ðɣΪǰıʣ㲻ˡ
ֻתңͶˡ
ҵݹ°õ
ҴԼǮƱЩϲĸֻ̾˿Ȼŵ
δªôܷͣԴƬ̣
޷ġ
΢΢ЦȻǷ˸͸ȱʧĴ飬ۿЩԱĲл
ȻЩ٣ҲЩݬ룬ǲΪ棬ΧЩԳ¾ɼªʩγĳĶա
ǽϷˢšнǿϢͲȱȫġԶĳ̶ֳӡ֤⴦ѧõ״ӣȱͶ룬Ա֮ľ
ֹһĳЩԱͣһɢȥһЩĿ⣬ҲƲƺķÿͱȽټЩ²⡣
Ȼ˹ȴѾһֻԴдľˣĥë;ߵĺۼ
Ƭ֮һˣΪͬǣҲҲȥĳͬĻˡ
Ȼȵֻдˮ͸ʲƤݵıӣ򵥵ĸɸѣЩˣŬȳһ־Щͬ飬ƽʱĽٿҲ١
ЦеĿǣһߺ˵ŻȴǺЩϤĸо
ЩΣЩǸӣЦеİο
ûбҪҵġ
嶼ѧʱҲµġ
ϣһʱڣֵʿӰ
ȥ嶼ô
۾һ¶ĳ֮顣
ǰЩԨԴصĽȥѧ
ǲ֪Ǿ󣬻󡭡
Աһ
аɡ
ܷ˵˵ô
ͲôˣܿҲǵҵ̸ȥ־ѧĵȤ£OO@@ͬʦḻʵĽ
ֻǽ̸Ļô
ͷ­˽̸ȻһȳȴǸĽʼ֮Ȼееİ
Ҳ˳˽˰ڵģǴ˵ı
Ǳˣδ֮ҴӱܻԹ󣬣ӱǧ֮ңģǰϺڣȻˮ½ϵıӴıУ̩۴֮°͵ʿĺᡣ
ڷʮϰ֮ڣ鼰棬ΪЩ½ͶʿֿҲΪϱˡ
ˣĿǰֻΪ䱸ѧõԤƣڽѧеһԱֻײ̺һЩжʮŵĶнɽȥס˹ᣬԼһСլԺˣһƥ񳵣󲿷ֵҡ
ӵдƷµεѧٻ߰˸̨ףʵ̸ʲôҵгɣҲֻʵ֮ҡνĸ˫гзĳЩŮ˵䣬Ƕ̫ξҵС˵δев̨ˡ
ϲύɫƣûиҹʲôģճõдգҲ֪ôͻṴϱôڲͬģŵ̫ξҵС㡣ţֻ˵ףǻиýˡ
˵һȥͶȴŲУϲýѧõֱͲ߻ȻѧϲͶ飬Ȼһʯˡ
Ҫ֪֮ǰ䱸ѧõĳԳɼĸ߲֮һУΪ̣ѧӶΪΪɢ磬ǰЩı֮ϲԲ֣ԱΪɣı⵽ͼĽѧͶɢá
һ㣬Щ˿ʷʱյǸˣɵĴѹ»ŲߺšʦԭգҼ̡յ켣
ðɣһǱڵõʷøжȴﵽϣ٣״ϲϿײŮӣиıλϽĺͶȱٻᣬţǽŵǰѾ֡
ֻǳμ棬ǳֱ̫ԼϤ˵ճ̱ϣôһ
ЩԱͬţֻǸջҲһЩԵģűļɣҪһ˽⡣
룬ּһݾս̸ľ飬Խ䶫õ״ƸҵļְЩĹһϵǵƷкʡ


133 
ΪְλĽ˵⣬־ʱ̡
Ϊиʿἰ̶֪ѺǰסְλŲΪһƷĸɵ٣²ŵ¹Уֻ߰ʮ˿ԱȼвǸɡ
˾ϴķ׻֮УΪΪõ֣Ա¹Ѱòŵ˾ְ
ֻҪȹʱ䣬Ͻĸָϵ涼ץʽϹ٣ҲòҪͷߡ
ЩͬţƵģģǱھͷģòκ̬ʾһΪȨǰǺԵġ
ֵʵʱˣЩü
һеУ彭ᣬ֮ĳνѾˡ
һڶ壬࣬ȴ൱ıţˮ·ϺЩҲЩֻϧǵĻ֧ߣѾ˴Щɥ֮ȮҲֻܻ̻ȻյıԼľۼС
ΪײðԼİʺΪͶϱģɱӺĿ꣬ĺͽĻᶼʡˣֱӻ˷Эͷˮ·ýһ򾡡
ʮС¹٣ӡССԺӣѾ׼׵ƴ͵һ£ǰȥԷ̻ιǳˡ
ΪһеĵºӦĻɫشزҵдͲȱɫĴڣĸڸиҵ£¢ϻ߰ѳŵײضȺأЩлԱҵĳ໥ʴĹϵ
Ǿٺĵ뺣Ĺϵһ㣬Ȼˮ֮£ûж¶Ļᣬһ۵Ӱ캽еĳ̶ȣͱһδԱ֤ۺ̡
Ҫʱ䣬ȻѾˣƽվЩɫЩѾԹ˲Ͼ߸ɴķˡ
ԸЩ˾ĲǴչȭţ׷ͽǮݺ˺ҧһĻᡣⳡΪβ˶У˺ϹԼ棬µĸ߹ͱ䣬ҲСĺôջ
ĸɫ˿Ͷ໥ҧԷİ͹ãҲһЩĻϹٵķϵҵһЩ֮ͽҲںǰϼġ
ܱߣֻҪܱǣһЩϵ㿴޹ƵˣҪƲֱ֣ӳΪҵĵùϣҪ֤ԼףɲۣҪ׵Ķࡣ
Щй޹ص̼ҺеҲЩ˾ΧһĻᣬˮͽǮʲôģֻҪǼʰͷһֱŲߣǻ˭пˡ
ֱһ϶µʢ磬ϲʹ¥µһҲ㹻ЩײĶǣԵ͡
ȻЩµҵ϶Ҫ鹫ģȻ󾭹ɸȻȻתĳЩϲϵԱ£Щҵ֮вͷɲһҪʵǼǱٵģΪûץУɵġʵƻ϶ĬϵĹ֮һ
ȻˣΪͶұڳʱϹٵճҲԶἰһЩ
Секʳ꣬»һմ޵ӣΪϯжСϵβˮ򡢿ŷʲôģҲһͱŵ֯³УһŶˣһȺ׵ķӸаѳˡ
˵³Ƕ巻ʮŽ֣ͬϱӣܶͷһвӣͬʱһңȻӴ¶ңҲǽ֡
ϾԷѾΪǱѣҪ̱ϢĴڣܹ÷ɽйո¶ͷǵˣǲں˾ôССһ¹١
ŮˣڱأȻŮ˵·ʣǷ±Ʒ緼ĺƣһշתгͬ˵ңŻݵҲԳķϺͰˣΪĽսƷ
Ȼ˽˵ĽһСƣҲۺ˷ĵβλã̫ԺãעûͬźϹٵģҲıġ
ɵ
ͻȻһӰߵǰȴεС¹Ѫ
ĽԲͽ壬֧ҪȪϽһĲˣҲǱľͽģΪ»֪飬ҪиϵҲ㽫Լ˦ѳȥ
ԺӺ϶ǰˡȪתơ
ɫͷס
ڵǱ̣ҲЩסƺҪʲôٶ
ȻѪĶҲǶôְأԭЩЩˣԼĵͷк˽Ϲһ״һʲôǷǣô˾ѡ
ЩҪֵĲҵֵңȻˤԲˣԹʵĽ֮࣬ĵ·ףޱϤֻͬʱֺ棬ͬлʲôۣλµĲҵ֡
룬ǲҪǣʱ˷Ը˼䡣

ϳǣȸ԰
ҲҪִ硭
ΪճĶ½ɽŹԹԵͷͬŮ½޵
ҪΪϵĳ磬й޷ˡ
ˣϾڵ½ϡ
ǰЩ췢飬ȻԼټλ͵ͷڹȥԼҲ֪
ЩǱĲ֮ͽԻֻعġ
Ȼ˴֮ˣ½ҵ£ʲôʱֵˡ
Ѿҩǣ˵дãǰ֮ԼҲѾϡ
ϣ֣ǣԽٵɡ
˵½ɽ̾˿
վȥҲõ½κȻŮҪݵĶ࣬Զӱܡ
ϾٰⳡʢᣬϣѡһЩӣôΪδİԮ
ҪܹΪ䣬һЩҲ޷
仰ȻĳֹʧҲһΪһʹȸ˫ݣȨˡ
ȴʲôϴĲɢͺЧ½ɫס˼顣
λΡ
֪˵ǡ
½ڿڵ
Ȼǣڳһλ
˹ϣгǸ
½
ҲȻ޷鵽ȫı
ʱһߵŵ죬ԸŮ̸Ȼһǩ͵½ɽϡ
ˡ
½ɽĵ
ο³ޥɣҲסˡ
˵ǼбҪѩ̿ô
ϵʾãлˡ
͹лҲƲˡ
ģͻȻŮ
ͽϺˡ


134 ı
ʯԭҲĳ˼³ǹõİ෿߳һϹϵȴĪԷǮգҲζʲôġ
ϵļӣҲǴС֧ɸӵˣصرѡˣҪʲô̫ͻĵطҲֻҺѡ
ҲǺڼͨİţ˼ڻͻ֮ǼõģһȻӵܵľϺڸĳˣպūǹƻСˣЩʲôͳ顣
£аŮԽе⣬ϾֻΪҺŵӵܻǼ̳ˣɶԼҵͰףӪԼ˼ȦӺûЩƨ֮¡
ַϲ˻ϲYYģƼū۸ΪŮ֮·еͷĴ͸ˣΪū۸ѾǸˣֱӴ崫е棬ͼսͳ⽨𱰽׼
ϾٷϲٲϲӣҲǼԱһӣνӣôóļū˵Ҳūţνļ֮
άϵ⽨֮һν򣬼ūӣ˵Сûйزܴң˵ǵߵٳ顣
Ӳе׳ϣҲҪ˵˵ᱻЩǲ֪ܺ޽ıųȦ֮⡣
ʯԭһӣģɴָľһСˣͬĴˣӵвĻ㡣
ϾԸЯūʶѧ鿪۽ˣҵģҲϷеļ̳ˣó˼ֻҪֻͨˣͺ޲ʹһӡ
Ҳûô˼ҪͷΪԼıЩʲôֻСҪʲôհǣˣǴη粨ͬӱܣҲҽ
ʣµˣų㸮ֱ͵ٹѧϰһķӿƣ칤ĵҲǱҲҵڲϯҪһԱֻҪţ׾һС֮ҵĴС
ҲЩڷڵ˺ڲѣ۷ʹôҲǵ飬ҽ뿪ӣȴͬӵı֮Уҳ˼û˸ǣҲǺµӣֲĻصūУֻܲϲµļ尾š
ˣʲڣҲνάһִĻҵΪһӵǰңάϵˡ
ŸﰵеѹһЩµĹòЩޱǣֶ˹ȥҲԼѾΪˡ
һ֮³ǣº͹ϵҪ͹⣬ɲǹһЩ鷳ˣȻε֮ǰһѵСֶΣ϶µ´ϴ
ƽЩУҲǼ᲻ڱرǵףƺ̫Ѵ򽻵ƮĹǣȴûеӡ
ǣ칤ŵձ˿ס޷ָҵҪʣ˵в·֮Ҫغ˳ͬһѾ˺Щ֪꣬ôֳ˳ɵʿˡ
·ʳ뺣ӵĳ⣬Ҳ֪ͨ˱ʣҪжϹӦȻ£˵ǳ˷ֵʳˡ
֪·Ŷˣĸǵġ
Ȼ˸淢Ĳִ˽Υ֮ѵȾµķַ࣬ڡ
ƽϲֶ̨Σһ¶ѻһ𣬾ԵôĿˡɵҲܾ쵽еĶΪ֮ˡ
³޻ݣҲȥ̽ұֻõĳЩɲĻػϾڹ㸮ػʱЩӰҲύʲôĲΡ
ţ뻽ԼĸСˣȥλǰϲƽϣδӱ߻ƺ˸Ƶãȥһͽȴûڡ
Щɻߵһ̧ǰͻȻǰϢһڣȴǱϺڲŬкͱصôһ£˹ȥ
Ƭ֮֮ʱѾһʱóĻ谵̷֮У֮Χסˡ
ֵˡ

ϳĻȻ˾ũǮӡֺͱΪ֧Ļɫתʹְ߲Ȩɻǹ˾½ء˰ٺá˵Ҫš
Ͻ֧𲿡ֲĴ˾л˾ǵһţ·˾ΪеһҪ֮һȵΪٺ󴦡ɴڲֵΧ
ϡ˾´ӡȴճ
иŵĳĿշʵݲܼලʹӡŵڲ˾ة¬Ҫ۵һ
ҲǻΪ׵ϳϵ¹ͨҪ֮ۡһνλȨأϹ˽ҪҪ
ĳ̶ֳ˵ԾϹùĵȴӰǵ̬ҲЩ²ţóļֶˡ
ĳֽǶ˵ļڹ⸴ӪĻԴţĳɸ֮һ
Ȼˣվ̨ǰģֻһ̫³ƽ¼֣߹ٶѣͨļ£νǵˮ©
ӵְٲһڲϢǮкծĳֺ绽ı󣬶ۼһӸеΪºͻȡԴţһССĽڵѡ
ͨڵײеĲ֣Ϊ֯ĹϵȡĶ棬ͱɽǵĹϵ
ֻǣʱȴ޴ķպ;ˣΪķ˺ϴǮĹУصȱʧ
ʵʾֵ֣߹٣һĿĴĽǮͨڲϵתһΪԴŵеǮׯ֮Уɸͷһȴؿϳ״
ıҵܲˣǮڻԴתǮûˣֻԼϱȥֳΪΪ֣߹ǲ˹ڲΪûκ׷ƾ֤ͷ
Ȼˡ
Ҫ֪ЩŲʲô˻ɣһ֪ԼķǮ˲ӣٲýڵĹϵ˵ȣƤǵĶȥ
ֱգͻȻ˸ΪղˣֻҪܷȫȥԸĳˣֻҪɾͣʮҲˣȻڹ˽Ѿѡ
⣬Ըվһģһλھеʿг￣ļȻ¹󣬵֮ΪǿֻڲϣвѡΪУֽѡǷݺǷͷ
λȻǸĿ꣬ûֱӵͻȴżӵĳֶᰮ֮ޡ
λŮȻףػ֮꣬˳ڣǰľ޶ңҲʵʵۺȵģֻʸˣ໥ǣƺͼɻĶࡣ
ֻǽǼΪ䶯һΪЦķԼ֮º˷ıͿɽʵѾô꣬Ŭ뿿ϳޥǰˣݺŵ壬赲ЩǱߺȡ֮ġ
ȻڼеĵλҲûʸְ̳;λֻҪȡ¹ľҲԴϣٷܶʮˣͬʱҲΪ岹вһ
ϣ㸮λУҲ£Χ֣ѵڣȻΪķ̫࣬û֮Ҳ¼ϡ
ôһҹ֮Ůͳĳ˵Ľˣص֮󣬾ûгֹ֪Ƿе鰡ⲻЩйͼָˣʧ߳ŭ
λӱ޷ôû䣬ҲǰҶ֮壬ֶͨοġǼ˶Էһ㣬ҲԶϾ˵˵÷ɽйΪŦվҲ˼ɻࡣ
ˣ￼Ǻ¬һļϣĻ˲Щ
Ϊǣٴϵһλʱѣ˽ͷ֮һӷʮ˳ϺʮɣԼԺյ򰲷ϡ
Ҷ֮֮еڶϵһ밻ĺˣԪ챦һȨ¸ʿӳݷϣһ֧ȴҪĶࡣ
ΪɿȣݵǬԪζ˳ƺķΪ·šĴڣΪӺ϶Ϻ
֪ܿȤĽϺиһλ·Ĵ񣬶ޣԶ½ϣ𳬼
ط־䡰ū澾ӴϱУУΡڼںϵȻԨԴר޷ϮϳˮʦмӰʾųƺ塣
λʮȴе࣬ΪͼŲҵĴڣʮɱ˹ٳӳӣɱͨĺˣں⺣˽֮ȵ
ϳͼ֮ڣŸ·ˮʦʢѪз֮ͳĺ˽ֻ֮ţЩֻЩƫԶԵ֮ء
֮£ȴǸ˽ĳʢ˥ڸ¢ϺרӪ֮£۹ٸνɱǲȱԴԴ֮ͽڵطصĹϵͱɡ£һδεҸȼ˵ЩԸĻ֡
λԨԴϺʮɣɹٵ֮󣬼ƾһԾΪе̳һ۾һ
ۣߴǧŵͽ֮УдļṩɼֶΡ
λʮɣոڻԴ˾޴ʧһͨϹϵݼУ׼ļҵΪڻӡǮĲôˡ
Ϊһ⺣پڲ֮صĴ˽ͷ˵ǲɽܵʧͳ裬·֮踣ҲڲϧΪе£ϵİѰ¡
Ϊһɹ˽죬ȱٵľǰǧ˿ƵĹϵ˵ȣҲЩϵ˵еĳЩżȻأЩð˸ӴŵˣһΪһĿ¡
Ǳ֪˵ǺĻһʵʲַϲĴӣȻֻǸȱٸˮѣĻҵͬʱһ⣬ֻܻṹϵǣˣЩͶ
ЩͼɻأԸ߲ε̬ȣǹѩһڼʲôɣֹܹЩ̰߹֮ΪԼ˺ķݶء


135 Ǳ
׸ʮʮһأϽڰƣڵĹԱӷǧˣװڲȴĸ죬֮һ
ϣݵ챦䣬϶ͳʹΡ
ǣȳ챦˧溲һģΪ֧ģĴС棬֧ϳڵĸϣδЩǫ̀
ȻǶ䣬ͻʺͻʦڸĴա沿ԨԴ溲Ǵϵĳ߾¤ҽڶʹȷԪ˧̫̫˳ơǸߣҹ챦伸Ʒµİ»ɽ֮һƽ
Σֻһǲϻĵ½ѣҲһαʹѡ˿ڽܼʱɵʸһ䣬ĳƽᡣ
Ϊ֮һھ;ϣû̫ɫʱ򣬶ڱСУĽײתΪλһ󣬵ͨƽˮ½ĺӴԶغӵóн㹻Ǯƣάָһ֧ڹټڵӪ꣬ΪԼԮӦ
˸һȷʵϴۣŴĸأŪ³λõģȲĽεĵһ׮£ƯƯЩľټˣҲǸЩǣһͶôĻᡣ
ϰϰУªĲУӭ洵ȷ磬ǲͣҡȣҲⲻ𽥵ĺ͸ձҰãպÿԳԷĳȴֲԵͻأۡ
ϣֻĵڽֿڣҮݵĽˮȴӦķͺˡҵ˰죬ˮѾ˺üյ¸Щ
ȴû˿ĶհѾȥµ㣬ƾһ㡣ͻȻЩ̤ʵĸо
ðɣֻòø¶ǵֶˣŤͷʾһ£˾Ŀǣ׷ɢȻӸվýֿ֮λá
˵ʵǲ̫ԸЩ˾ˣԼĹͺͺôģ˭Լɳȥ˲̫ôûϢˡ
뵽Щغ˿ˮǷģ漴ŬİοԼ
ԷӵУ˾ıΣǹ㸮ߣն繷ϲϵ۸ӵڡ
οֻҪĺ·ƵһСС˾ѣ㲻ʲô֮鷳ķΪӵݡ
һͷڷԺЩкϴǣװƵһͷϵֶΣź˳Ľ롣
־ĬӣҲ޵ģûҵ㹻ĻɣڷԺҲЩСΪɱӺİб꣬ˢһˢճڸеĹߡ
Ȼʮ֮˾󣬷ֻڷԺʸ봦Щӵܡ
ʱһװվߵĴ峵ͻȻͣ˲֮ǰһɫڵĺӸ
ңզװװéˮһӿղ衭
ˣ찵һ峵ǡɾסߣЩ˾ˣɻڵźš
Ȼԭ˽ȥִٳҿһЩֶΣѾвͨˣǾֻһٳȥɼȳʵ˵
ÿȥ
һͭǮϣ찴λ
Ұˡ
ʵڶԲסүߡ
ǺӿϵͭǮʱ¶һȻɫæסȥץȴĵ˺Щæȥϼ񣬳ֹ﹤һ
ȻŴȥ֮󣬸Ҳʵڱĺˣʲָ˷֮ҴĻ֮ĹǰˮȥȻͻȻ˴ӱסӣʱʪܵ¡
Ŭţֱִֻе鶼ߣȻڼӴϢлԹȥһǡĹҲ˭ҿġ͸̽
Ƭ֮󣬽ܹ̽εһУҲֱü֮ϣʹʧȥȫȴûѪֻıס壬ڵϡ
Ȼֵ˲֢һ㣬װģĸˮȷ磬Ȼ̧ȥҴ򡱣ӴԶʧĳӹƯ桭
֮Уһͨ°ĿݾҲǴδ͹һ㡣

ǷפЩտյģĸݺ￣ҲһԼļҽţһļͽǵϸڣΪƻһ˽ģֻҪһʱ죬ͻ˳λۡ˸˵
Ͼһλãլ٣ǻдĲҵǮƱݣԾ»ǲ֪ڣֻҪܹ˵֣ƣüµһļȻ̵ݣˡ
ӵ֮󣬳￵ޣȫһƥ䣬Ҳǰ;Ź¡͵Ļᣬ֮׵ġΪ΢֪һԱ˵λɱĶأϵġ
ϲֻһ䡰벻ùġģָʾ˰Լ˽ĺ⣬´֮󣬱ĳȫλı͹Ϸֵʢ硣
ΪӴϵͳһԱλͳ²еĴǺʹˣǿóֽⷢӵĺˣֻҪʱܹǿùȥβҲ̫⣬о˶ٺô棬װģѵһʾԼĹʡ
һ־ų㸮޷ӣŴӱ߹Ҳζ̫ԲŪֶεغͿռ䣬õҺĹעͷ
ֻǶԷֵЩ֣ԾҪһЩͷˡ
֮УΪڴͷʱѡӡʮĲڣҲոմСеһ˽ͷϰȻǶǴˮĴ磬ȴֱ뺷׺Ϣ
ʮѾʮߣѮˣںϵģͬ˸һЩͳûܴˣȴ޽Ⱦһ˪ס
Ϊӵнǧ£ʮͲأ԰ټƵĹϵ˼ң˽ŵĴͷ죬ϰĻᣬʱǶڽϣңָһϵлԴ뾺ɱپӣҲѾ൱ңԶˡ
˵̤Ϊǡ㸮أȴһֻȻУǰһʱ򣬻ΪǰУˮʦٱӪһԱ
һβòһǺĻǿҪһǱҪΪĳƵɺ⣬ոʧһʵӣ׳Ｏ׼ĳ˽ǮŻϴϰ棬Ļһ
˵ۼµĴС˽ǣЩúݶ£ѱΨͼнûյһùпôһʣڹ˽һ˵ͽ
Ȼ󣬰иʿųϢԸṩͱ˼ˣҴ뺷֡
ȻǱĳݣǶһۺͺ·Ĵ㣬ûȫԷṩĳغ·ǷԼ͹ϵвһ
Ȼ˵ģҲԸƽ˵ĵʯǼʲôġ


136 ΢
ʮǰԶΪֻջĲַϡ
һȺҧгݵˣڼҹɫڻĽıСʸʣӺӴϰȻϸĴĥԭеǡ
ͷģ̴ڹ㸮󼸸жһеʼٸߣΪװ̴ɣ÷ɽйݣڱѵǰ˵Ĵ󣬶Щڳ߲ڳѫ˵ԳΪ˽ֵϺܳһʱ黰Ͳ
Ƕװ̴һ˵ֱ֮ˡ˶ļΪЦλϲһУȻͺ˵еƺճ֮ϵġ
ϳƣʿࣻ
̩˸Ԫ¡֮Ϊֹ֮ƣʵơ
ǳ͢ճ֮ھڼٵظ⣬Ȼʳضѣɳ͢Ƹ۸֮ΪҲͨͺ׷׹ѫҪûҪȵھϵҲľ
ʵһֻ̩䵽ӦĽ䣬½ַȥģΪĸպ½ַļҽּҵȳ֮ⷪϣֻͨģͳ߷
ոԳľλ¶ϳ֮ΪСس졢ʿзӷ͹ڶ˵ǣõϺ׷ϵգʸ񱻳ΪڡҡϺʹ
ЩСͷͨΪŻǷǧٹֵơ
ʿĵҪĶ࣬ϳ֮ӴʧܺĹΣлΪ˰Щ΢ӻԾǮ֮ʿصذƺźͷΣΪ봫ͳѫ֣صĵȾ
Ǻ罻ϣӵһЩٲݣ֮Ȩ⣬ûзأҲû»ϮҲЩĺ֮ңϲıؾ֮·
̴һϣҲǴͳϵˣԺõĴ󷪡עѾ˥΢ձᡣ
עңʮҺǿһƼᣬ;ĩ·弸¾Ϊ̴֧棬ЯرϹԮԸԹڸֻȫңһ̶
ô˳ĲҷʮĹ򣬽עʵسײͼΪһ֡
̴ҲԳڸй͹̴ϣȡʶƼг֮⣬ֻݣΪŷ֮һ֮
Щɹ£ңַĲ̴˺뵽㸮ظԣȥ
ǾͺЩֲ˼һ㸮֮ͳʧϺһ󶼻ĸ֮УԾ۽󿪣Ƨ̹ڶˣҲȻȻģݱɱ׼Ĺ˹塭
ֻЩȻڹʵ֮ǲ˼ȡĶ̴࣬ϮҲֻʣһˡ
ֻ÷ɽй͵ʱ򣬲ҵΧȴ̵ϣȻͷЩˣԼΪӦͼЮ˳Իȡȫɱ
й֮ڳĿУǲԺ֮ǿûɣ̴һǵ֤Լٻң¾ơ
λ׳װ򣬾ҲðԭóϮ˻ջء
ͬʱĻڷԺԪϵλã˼˾ӪĲıȡλá
ȻڷԺ׺ԪϣҲЩģټ̴϶۵Ĵ㣬ʾҲ̶ˣٶ¶ѱԼǣȥͲֵˡ
ʵϣΪƽϢЩû֮ĸһ׷ȥװ򣬹ѵĻĶ飬Ѿڵ̴һ壬Ĵ󲿷ֻˡ
̴ڹ㸮ѾЩȥˣֻڼū˳ܹ֮ǰǼ۽ĲҵŴ󲿷׾صµׯȥݷ
ǵһУܳҵĽ֮ܳ»ص㸮罻Ȧ
ڴ֮ǰ˶ֻԶ㸮ĵƺ̺ͷɣԼٿ֧ΪĿµׯѧЩǿһ㣬ϰ߽ݵļѶա
ʱͻȻ˴žɵҵǣʾдԸΪǳ̴ֻϵĳǱЩĵ̴ˣȻȻһļϡ
֪ĹȴҲ޿κεɼˡֻܰǧҪһٳ£Է÷Խư֮ޡ

ʵϣĳС
⼸췢飬˸оĳǱصĶҪļҲҵٳٿҵܣϸɺͽڵѳƤ鷳ţȻ߾ֵԱͻȻʧˣ㱨Ҳ˵Я˽Ǳˡ
סϳǵĴȥݵĳ·ˣϵҲЩ㣬ȥûҵˣֻ¿ţ˵ѵڵľǰǡ
һУҲδ̫ɺˡ
ȻĽĳֿţͳҼҲҵˣϵһ𣬲Ը峡жֶԷȻǹٷݣͷȻ˾³ôӰƷµƹ٣˾ĵײжԱ
ϻһݣɹ㸮øηʷǩνѼѵĹģⲻҴΪʲôıܽЩƽﲻɵĹһ𰡡
ֻǻȱһЩؼڵΪͷ䴮ֺֻԴֹͣ󲿷˽µĻǰ׶µӽɾȻ¶棬ðصһɢȥо֮зס
ֻǽ죬ΪСŵǵľӣٴǰ׵ӣδĵк٣ҪһЩìͼͷټϹҡɽ֮಻ôռطСѣװһ
ҪĶȴųһ亹
ʮͰۺĭӣⲻڹ㸮ճɼʯǿ飬רŵĹ߾ɸѡֱͿԵҩõķĩ״
⿴ɫͿ˿Ҽܼӹҩ۲ϸһЩ
лһСͰѾõҩ˵ˮʦõģֻЩܳ˰һ𣬴⣬Ĵߣ«ʲô飬ҲкüĻ棬ҿЩľս
ΣյĶôڻ˹Ҹĵ֪ǸȻȻûԼըȥ
ױһ㣬Ӵյļзóġ
ʮֻʽѵĻ北ȴúͰϣ⡱ģмдֹȿڵӣҲܵϸ北߰볤北װһƬеĵ北ͭĸװΣ˲ֹͬDIYķ
ЩЦãȴյһЩպϸڣǿԽͲյġ
ֻӣҲʵôԮʲôģڹ㸮ڲҲԼϢȻ֪÷ɽйݵս͹̡
˳ãǰ;
ЩָЩղƷͰһĳ北Ц
״Ҳ֮ǰ࣬˲ɫϸİָⳣСһ㡣
ȻҸںǣάЩǹ֧ĹߺǧöСҪǰЩծϵն٣ЩǮҸ൱ɡ
Ȼν׸ĳͶʣ֮ǰ̽;µ⡣
ȻһҪ
Щ掠Ľˣ
Цеķϣ¶һЩΪѵɫ
ЩΪˡ
ǮԵ
ȴĵϷûֱӾܾ
뿪ڻشʲôͻȻΧĳֺкŭԼζĻ⡣
ɫңͻȻ北ཱུ֮ϡ
㡭
ǼĴУȻܳһȺֱֳк͹ļҴ˶


137 δȻ
ŭֻһ˲飬Ȼƽ
ôҡ
¶һ൱εĿЦ
һ뿿򿪾ءôԶϺ·ء
Ǳ©Ϣ
˿Ϊֽ˽

ٴοЦ£̯̯֡
Ĳ̫ܰ
ҵˣǴӺֱӹģû뿪
΢΢Щ˼ٺ˼ʲôǳһеȴǴ
¡
ҵҲ
ֻЯһ£а취ˡ
űƽһ⣬ȴΧľں壬ʼôˡ
ӱߵĽ׵ص㣬һСƬӺͰ˸ߵĲһЩŵıؾ֮ʱЩ̰Сݿӡ
ǲģѼȲУɸˤŤˣһЩԷֽšȻֲãʵԷʿǵһʩ
һϴһš
Ҽʩ
ҾͲţܰѺ泹׷
һˡ
ʿ׳һ£Ҳŵ
óλ
ùϴ
Ҷ⽻
ʣµȫɶ̱
ŵ
һƬӦ

ʿҲ
ҵϤطͷˡ
Ҷſϰķ
ˡ
ԵЧ
նĻش
ұġ
һ̣صפ;ʱᱻɽǿΧҪӵɱһ·С
ʮɵ֣ȳڰֵУʱһ󼱴ٵĺҺĲҽ
ЩӿĻѣǱһӹһ㣬ʱϨ˲١Ȼббͻķ򣬸˳Ĭѵصı߶ȥ
վڷʿ׵ĺӴϿȥǱڰеӿһ㣬ϾҴģЩɱЩнֹľ֡
֮¸ںķʿ£е£ĿĶҲеɫЩÿ
ֻһЩֺѲУûмȫǶ̱Сô
Ƭ֮Ҿ˴Χ˻ľֻ֣м˵ģϴѯ˼֮Щɵ
ѵֻǸ⣬ʵƺһ֤ҵĲ롣
Щ鳭ץˣϡƽģºһ壬ͺĿˡ
ǻͷ
ȻҾͷٳɱһΡ
ʲô
ʿѵϻһ¡
Ҫȥ
ûҪĸɾЩ
նĵ
һ˶Ҫ¡
ϡ
һ̣ҿ¶ĳָж飬ƺʲôҵ˼ǲҪ»ʲôĺòá
һϾѾûʲôϵˡ
ҶŷʿףЩϿҵĵ
㡭һֶ飬Լô
ҼĳȻɫ
ҵһͻ
ǱҵĲˡ
ҺȻ
ǾһֶԵС
һΣž掠⧲ĲҽڴƬĲȫս
֮ǰֻصʬߣС˳˺ڣˡŰŴɨأۼ
Ȼȵ뷽ũ˵·ͷ뿪ССĻ뵽ЩżѼߣŲμеȺȥ
ұ˺Աһ𣬳ϿŵǵĴ·Ȼһ룬Ա͵һ⵺ԭߵķȥݱܲ
ָʱϵأµǰúˮ͵ˮϴֱȫŲѪȺ̻ζųҹġɹؼȥ
е³ǣƺûʲô쳣Ϣ˺ͳǽڿǽڣΪֵĴƬС
Ҷ˼ţ׾ٵľЩ£ص³УȴҼڵĳǷϿգð̡
ųĿϽڷĽͷϰڶš
¶ˮڽ֮£Χ۵ʿգҲվ˽￵ĺˮҲӶͷͱǼ
ôΪʲôϹԹԵ־ܣȥء
ŭš
ΪȻʮǰﺣˣΪЩ˽Ӹûֻ֣ʹһװģĿΧŻ£˺һӡ
ĳ￣˳βɱȥܾһ򾡼ˣֱ֪ײԴĶԷ
һҹӺ˻𣬾ȻûܹȵƵõȷϵĽɳȥٰϰҽͲѾȫûƬסլ
Ȼ֪ǣԴ³Ǳܱ֮ߵլԺ˴ʧصԭУ򵥵Ĳú͸졣
Ϊ֮ӣȻںЩСϸڵģǾˡ
¶ģӪܱѵûΪɣ뽫ʧ֣ʵ˵
³ǵķӪҲεԼҲ԰ӣεʱ䲻ж²֮ԱûôӦ֣𴲣װӣȻͻ˲ʱ䡣
ȵִĿ귻ģӪȽϺõĵڶţͷһУξˣͷУξӹ⣬
ֻһ飬ıҲۼýݺ͹󣬽⡣
ʱȺǷȻ赲͢ľⲻǹȻ췴ô
ϲǾȣ͵ô͵ǰ
ǣȴƺһ飬ЩҹǶŶӸϹģȥϹصļʲôģҲЩԹĳӦ
ôȻԵǹĶŵȳ£УξԴ˶ȥƽݡ
㣬ֻҪѪ߶ûˣһоͺðˡ
ԷҲûжñǽвеģֱӼһɱŽ֮͵죬Һ壬ڽǰĵϡ
ʧ们ڵϣżг嵽ǰģҲݺľͷĳˣԶԶƿ
ͣܵϻ֬ЩʱɧҪˣȴֺƲסˣײһ𣬸Ļˤڵϡ
Ȼиðʧıֱӽѣʧֶڵϣͬ۾һ亹⿴ֻͨ֬ûֱ
ǣӵУξӹ⣬˻ЩˤЩ׵ʿԳǰȥʱһֵĴٴνٵǵͷϡ
һֽʼʩôЦһ£ͼУξӹ⣬ΪµĻӵ𣬽һֽӭ
ֻһֽ֮еĶ˳ƽܵͷĲ֪룬ǰ̵ĻƵİ׵ĴĿľʱþķǣȻһɢҲӹⲻ֪Ĵ
Щ͵ĲϵճŵƷһ㣬ȴýұһŻĶȴˣźͶŻ
Ļư֮ȴƲĽ𣬲֪ѻ˶õҹʱЩڼµķǣȲͷܵİ
ֻһֱڵеӰȻǲһģôֱͦͦĵڵϣνʧܡ
ʣµķǣЩĵù˵ʲôҲǰȥˡ
ôͣ鿪ʼ￣յķˡ


138 Ȼ
ҰסеĽǺͲûֱӻؼңĵȥ³õ޻ݣϣҲ˸ӺͶˡ
Ȱܱߵ˵е㲻ˣϾһܹĺѵǣ׵ĴЩߺͰڣ뵽ȥ
ȻҼ˵ȴϢϼҳκˣ֮ɢȺҲƺûô⣬ȻĻݳԱԸ߲Ըľۼ
³֮еĸֹϵѾ飬ӸǶȽд¡޻ݣҲ˻óһ׼Ѿõ棬ڷԺˢһԼĴڸС
ڶԹ㸮ƵĻ˽⣬ǵķĳװΰӣװѵֻΪҪڷպСˮĴְҵ
Ҳǳƽվãֳֶ۷ϵΪ̰ͼôҶ˺Ӫ꣬ճƻ߰˰ˣ³Ǳңеķûзκãһɢ
ֽķǴǲһֹģȱ״̬
ĳЩλ˵⻹Ǻ£ЩƮûľʺ鱨ͷ֮ˣʹһʹ޶֤ˡ
ǻ˵³УӵӦְȨģɲֹһң˽ԵΧϽķصԽȨͷ硣
ΪϳȡǴСţӵƣϽκһ֧Ӱƽ⡣
ȻƽʱЩŵְȨнص֮νְȨĴСĦìܣЦǳ˻Ʋ侮ʯĴ㡣
ֻҪ˵ɢһ˳ҥԺͷ贫ͷȥвʼįҰ֮Żʲôġ
һС
ڷԺĳ¾ͬ£»صȪϽֵʱЩۼڽֵϵķѾӰҲһգۺͻĵ棬Ҳ
ĺɰ㵹ڵϣȻɨ·ߵĹߣǱ̽ˮϣѹˮ·мϴһǿͨķΧ
ֻǳְ๤³ıӣһЩƷϤף߲ģڶҵĳͱţЩİȫС
¾ǳ·˵ףҲڷԺµĹϵȻûԹֱЩʲôһ˱ֵ֧ǿԵġ
լԺΧһƬǽ壬пһ£ƵķӺ̮ǽڣŻպѬĺۼ
ģֱ߻صУ򿪵ĴУӭǰӰŴɤµȥ
һģϸСһӰȫڡ
ͷڶǻʮ㣻ػ͵ģֱ۲ֵǱͷס
ֻ޿ڴܰȣûдڸеĵһƬɣϰԵĶҵıġ
ΨһȽ곤ĴŮϣЩĲ鲻Ըɫƺ˹Юһ㣬ͷһߣٿ״̬
ţȻеɫѵɣһǲһˣȻǵıЩǻżûжɥ͵ͳô㡣
ҴͥȣкͶǵƣǽŵı飬ҲٲǸոһǱΣ
ֻżﻹûɾѪʾ顣
¾뵹ƫȥȲ裬ַһŵǮƱ֮ڵ徲ѯʼﵽ׶Щʲô
ﱻˡ
ظıԹ
뿪֮󲻾ãΧͱ˿̽
ֵֻܰǿ䱸óԤš
ҹ룬Ӷľ
ǰһֻͷŻһƶѡ
һȴֱӳլ
ҵˣΪëʾ
ٴαԹ
Ƿô
ϺլѲҹֱ
ֻǱլ֣Ҳ߸ʮŽЩͽ˳ȥ
һֻҲ˹ӦβζŰȫ
Ȼ赭д˵ļ򵥣еľĶǣ֪ˡ
ǡϺء
ŷ֣һֻûмٴЩ
˲ᣬҪϺһ
Ȼ֮󣬷ҲΧ˳Ƿ
òǵıӣ취һ㡭
ˡ
һȥĪıһɣصȴֱ˸͵Ϯˣ˭Ҳùġ
ŻʮڣûüʳЩʲôƾЩҪİɡ
ˣһᾡõġլ̫ۡá
ֵ
˵ˮը֣⡭
Ⱑֻͷ׳ģ
ƲƲ
ɵúá
Ҷһߵıͷ׿佱û˵ֻǸһЦݡ
һγȥҲ˱˵
Ҳʼ˵һҹ
ʲô
һ˿㵣ĳֻԾķڵĵġͷҲһҵֱۡ
ֻǴǵĶЩ֡С
һɱȥ
ڼ峡βŸϻġ
ܽ
һլڶͨ籨š
ˣΪʲôҲ
ҺȻ¥ͥԺæµĴãʵ
Ϊв˵
ͻȻ¶һٵı顣
ǲ¶æֻڴĹˡ
ģһ£òֻп󹤺ĵطΪëһδ󹬣ʱܻΪ޳Ĵ
ʣµͽҺˡ
ﻹʮ²ȥء
ݵϮߣͻȻķн׵صټݽɻǷݹģȻɣƺҪ֮ˡ
㸮֮УʱƣݶԿ¼ĺӰ죬ڳصš
δڷԺɣ˽Զ÷ȥһլۡĿ֮£ýݸ˻
ôΪֱӵ˵ȣɱΪ㸮У°Цͻ⡣
ƽҪǵˣʱ򻹿Բһ紦άȨĹԣɹٷеĽͣڸǺĨµӰ죬ȻĻٽȨ⽻Э
ڸովѾϮӺ³ǵıңЩĻ̻̣δ֮ʱЩ¶µľ뵡Щ֮踵ζ
ֶӵӰ죬Ѿŷĵҥԣɱɢ³ǵķ췴֮˵Ѿǵ˵ȿڵģοȨƺ͵λˣҲûȥЩ
Ȼλεĸݺ￣ѾڶѼˣͲɱڵһʱ䣬֮޲Ŷԡ
ҲĳЩ˵ĺͲ裬ΪλУ˽Ķѡ
ȻһͻϢǶû˼ڼȥˡ


139 ɧȻ
͸ٶ˵ʱˡ
̯ǵ
ë㡢㡢ʲôġ
ըëèһЩͰ͵ĵ
ҡҡĿġ
ֻ˵仰ʱȴЩڲĵģڱͷ׺ʹŮϴתѱͷ׿ĪȴѴŮҲ˸ġ
Ҫʲô
Щ޹µ
ֻ뿽һЩˡѵҲȤڳĦô
ŲҪ
ƺԼʲôװͰ͵һ۵ﳤȥ
֮ʳıЩǽͽʹߣǱûදＡס֫࣬ڵϡ
Ҫɱɱԡ
ү䵽Уûָ
Ρ
ֻиУܽ˱Ƥǡ
󣬸ֽʹ˷ĻصڱУôºǵ翹ͽʮġ
˵һ̴̵ֶûС
Ҵǰһһ߹赭д
һЩָʹ׵ıͽȻлǧϮѶĻ͡
ʵЩ²ҲϳǿôᶨôӺľŪ˵ڶϿڵ֮󣬾ʺıˡ
Ȼ󾭹պ֤ҵõһֺǵı
￡ٰУ³ǷӪĸݺ
Ƕӡô
ᰡһǵĿ˹ȥȴǴŮɫһǵͨ졣
һջˮĵô
Щζֹ
ҼҵӪЩġ
֪ΪʲôȦЩȻģŬʲô
ȴ֪ġ
֪ˣ¡
Կο
ǻĹʼѡ
Ѿ̨֪ϳֵ˭ΪһŮˣƻ򷸼ɻ飬ɻ
Ⱔ򲻷ǲҵķҪѾЩ֣ݺնܶžһıֶΡ
׸¡̲ʷ̨ԺմϵߵĲţҶ취״ȥʵνֻҪһûϵ֪Ȩѡ
Ȼ󽫷²ͼڷԺȥޱ壬ڷԺһھȨı̵ֺ̣ʱڣִ˵
Ϊʲôȫ²Ȼһֹ̽Ҫ֤˺֤˲ܿƵĵطͻȻȫɱ߶ʧ֮⡣
úЩ
ˡ
һ̽ϢԱܽͥԺ
ʲô
˵ʵҵĵһӦǣѵ԰ֳôѾ˷ˡ
ǵıȪֱˡ
ʲô
ЩҶȵվ
ҹһȺǿˣҹٶ˱ȪϵʮǮƱׯš
ҹ
Һץסʲôȴš
Щ̼ң˹ȥˡ
˽ŵ
ܾӪѾƬ
ǻԴء
һ׷ʵ
Ƕθպñסûܹȥ
µһ£
ò˻ͷֻҲ
Сһӱɷѩ
ͬһģдŮ
͵ʻͷ˰ʱ䣬֮ľ롣
ֻԽȪ֣Խӵ£ڼǰһ֮ǾͲòйȥ
Ǻܿͱľʿס
ټҰ참صأвǧ
ɫֲֳõľˣǰĹٲվ˽ֿڣЩɿķȴһ־òͷһ׺Ҷµʿ٣ȵ
˴˴ԴŵĶǰ鿴ҵΡ
һĵָֻĽź͵ġ
һӦɣڷԺˡ
Դ
Է鿴һ£ǳʾƾ飬ԷŻ߿һξ룬ͷһ˼䡣תͷǵ
ǿԽȥˡ
Ϊ˶ӣÿֻˡ
ܴ˽ȥ
ͼٴνһ£ȴôҲɿˡ
ðɣҶʾһ£ȺϢȻϲǰӻǣ֣ľƾۿڣ˽ȥ
Ȼ׼ǿĿĽֵ֮ϣԴűյһƬںڵ棬ﻹǽסһ£ĿϣǱȫһ㣬¶ĳı顣
ǿһ㡭
ҵ
˵飬ûôء
ȻǲýȥҲɫ׵˳Ѭڵ̨˽ȥ
ȻڵѬȴܵʲô̼ƿԼ
൱ңյĶչˣֻʣһѶѷֱ治ĿĻ̿Ҳ۳һӲ飬ʯʵǽ汻Ƶĳһıѡ
ֻһϸԭλú;ֻǿԽ࣬ҲԽǴĿϲϵıߺͰ٤ŨһݵģŲǣͻȻȵʲô͵͵͵ľ
ҺȻһѽֱס۾
㡭
ֻüһŭβͱסͣȻݺһҧϱۡ
Ҫĸ߹ȥ
ʹ
ŵУ֮ǰζĽȻƺʲôæסɿݣֽסңˮҪ֧һ㡣
ֱߵ֮ͥУζѾŲҲӲ壬һı
ô
ȻɫЩ̧ͷҵ۾ͻȻ
ȻҼ٣ӵĶУЩɱġ
ҺԥĻش
Ϊϻȥɱˡ
ΣҶļǿܵġ
˭Ψһ֪ͻô
ллȻԼǺûáҾúöˡ
һ˳
ڵⱻյĺܳףûκõĶͺۼҲҪ޲ܼʹá
ʧʵ࣬ҪĵĺǣպϢɢ֮ļҷ糱
һϢһϢ
»ص֮ҿڵ
˵İɡ
Щʧĵ
ţϢǣԴŵ˲ͼ¼ȫٻڻ֮ˡ
ǵʺûٽȥˣҪЩͻ׷ȴȱ㹻ƾ֤
ǺϢء
仰ȴǱͷףЩľַġ
ϢǣΪǰЩӵծвԱĴͲؽ𣬶ǵ˳ûüȥ
ԡ
ĿǰԴֻһЩճӦҵСƱѡ
ҹܵļ
ܼƲһǧŶѡ
˵²һǧţͭǮҲн򣬶ڳ˵Ҳһݵľ޿ˣҪ֪ɱڶĹ㸮³ǡ
һ֮аŵãͿԳƵʵ֮ˣðһϵȵϯ棬ҲһǮ졣
ڸոմծһʵ˵ͿԵǼ򵥵ֶѣ֮ǰŻԴųµĹҡ
˼ͷͲôĿˡ
Щӣڹ㸮ǵľ˵һ֮ֶֽ¼ͱʣĿϾӵĳ˻̸ʵͬʱҲĻ̻̲֮С
ٶٲ¾ڳǽĲɽѵ֦Ϳ֮ʬ壬˵죬Ϊ˷֡
ЩֳԱȻȫ˵ûһӳڻǶ㵽ȥøӸӡ
Ƕڲⳡ߻˵ǲ۲۵جκֻˣʮûаǵԤڣȥԸǸĿ꣬ǽһЩСӣڶԷլۡһǹ
ȻƭˣԴǱ㸮һ֣ž񣬶Ź㸮ƻƼıȪ֣Ϯӡ
ǵûȥЩʱȽУɭϵĹٰҵѡȪΧļϣЩһиСǮƱ֡
ջķᣬº󻹷ŻмЩٰҵеĻڣȴְأǼǿ˵Ű
ʵϣ챻ıȪΧĽУλϺʮ»һˡ
һĴ磬ܺʪЩͭķɫڲĲϱһߺˮ
һЩۣȴֻڼ˺ū͵Ĳ£ɥػǺ޵ǣһ˿Ц
˭ǴĲӣݺ⺣ʮɣʮɱ˳۵Ϲ٣ˮʦһɣڹ㸮ͺͰߣɱȴҪĶࡣ
Ȼ˲ǼҳԹ˿ԼķʽȡյʧȡһĲ
ɲԵķӣıƵƺͷнӣȻЩ߸ϵĹˣʹȥΪǰڻ֮£ȻҲҪ׼Ӧķɺ͵㡣
ı˺ı֮һһǺܹƽĲô
ϵڻֱνɳԱʵŻЩѱҰ֮
˿ΪǵĹޣڹټҵܸʢ֮дΪĪеڵȥ


140 ʻ
̯ԨۿϯӪһ˶ڻϡ£ƬʱӪأʵĽ޺һİ߲
϶·֮ΨһĹĵ飬ǽʲô·Щľ֮λǰ嶼ֻÿһ죬׬һ㡣
ݵָ֣һЩˣż򵥵ĲһЩбͣǿ׳һЩŽʵľˣֻ⣬Ȼżűеͷ£ϵĶ
ԼһЩӡ
ǲұɱƽ
мƽ
á
ɱƽ̫ƽ
ȻЩͨȴɶϿڣȴǳԨͨͨʶˣƴճĸš
ʱȺ֮ˣѾ˺ϵطСľܡӪǻ⼸ֻͼ̲ģǰپݱɵܣʮկ֮
Ȼˣǲ֪ܵ൱ĳЩ֮Ĵġ
ΪִֻγɵĴӪʵһֻ嶼ıڲβţϴӹһһĳغ򣬴һһկ
ȻŸʰо֣ͬʱϺͱЩ̺·ҷˣ໥ǻ֮ԶķӶȥ
Ҳ嶼Ĵ֣˳ݣЩѱľͷǵĵ̣޷ܾɺȻЮرٷ׷ν˲֮壬ݸı䵱صȨܹ͹
һУֻͬ嶼Ȩӵһֶѡ
ǴӪĺúô
еĸֵ£һŰɽļ׵ľ
ɽǰӭ
һĹĴ֣ڲβŬϲ컶
󺣵һߣɽȫȨʹ޿˵Уڵרú̡ˮ½ʮ˵У̤ǰԶ;
ȻɽٴδӮ˹پǾ淴ˣȱҽҩʵĶȱÿ춼ȥÿ춼͵͵ɽͼܳȥơ
Ϊ׵ֳޱѾЩˣԴǰɽͷ䣬ϵڵɽи߲㣬һɨգŻ˲٣Ĵ֮룬ɽǮʣֺԴҲ˼Ͼ
ѩϼ˪ǣЩĹپĴϴ֮ȴɱ˻ƣɽΪɾޱλɽɢġ
ɽ֣Ѿ㱾İлĶ޴ȥ֮
˵ʵһɫľˣδһɫĹߺʩѡֻղдİףάţҾϵʤΪ£ĺȨ顣
ɽ޵ĳ͵ľýṹʤսܱɱɽȴӵƣ
ʱͶҲҪһġ

Ĺ·֮УŸ没ӵ˾ة¬ڳüչķӣճϲָҲûθڣ絽һֱŵζҲû˽ʰ
ΪǶ˼ĹٳЩʧ̬ĸ˳ȥһ
ȥ¶˺̽ĸ죬Ѿ޹ʧٺüˣļѾ֣ڻƺĳ￣Գı᲻°ܣϴ鷳˿ڱĽӪϹٵ̲顣
ͷ󣬸µӷʮȴԼùϵڻһǹ׮ĴȻʧӰ١
Ȼ˵ֱӲ£ǣȥ̴ϣȻٲһ֮
ǶھϵӦ¬˵ҲǳͷԵĸ֮ˣԴԼȻûκԼ˵ƺֶΡ
̣ʡֱӵݹĻ˵ˣѾ棬ƶҵˡ
һȪֵĴٰϵһǾǸĻˣΪû˻ˣڱȪֽ᰸ֻǽ֦ŵ˵
ֻῴĳΪ켺ϧͨϴӹ㸮ĲƸصأ𺦹Ǳȶ÷ȥĳӶӵ̬
ҽ굽ĳΪĿѾֶΣƳɹ͵޵ĳ̶ȣһֵĵ
ǣֻҪڵʧõѡˣȻڻųͨġ¡ǸúְλıϢ֯Ȩ壬һʧȥ֧ţһкж˵㡣
ĻǳߣѰܱˣֻҪš
ӾҪӵľȻ£ͬΪһҪģЩٿƿĸˣż˳͸ᣬ⻧֮Уǲġ
µ̾Ϣһģִ˺ԥ;ᣬʱһһĹȥƵ̫ͣʧõľvߣ߹֮䡣
˾ԱǣڰͲס໥Ŵ˽ȴֻܶſտҲΪǵϹ٣˾ةѾ֪ˡ
ҹĻµĺߣĳˬ⣬һС˵¬ӣӰĺڰУƺܻĳְȫˡ
ûһԼ칫ǽΪʧޣˮ忪ȴΪſ磬û޲ȱڡӳ˸ߵļӡ
̰Ժ˽ģջѹˣԼ˰ΣĵĺǣңϾֻҪԼţ檿ȢŮҲһоһ˰ˡ
ڳǽܵĲͰصĲƻֻܹ뿪㸮һʱתȻãֻҪһ߿ܣ˭Ըȥء
ҲڶģЩǲڵһʱ䣬ԵӶͼд̬ıĿɽǵõӳٵϢҲóȫùٷѲǼɱ̨֮£һƺĶˣ˳һ׼ݣֱӳ˳⡣
ֻжԶӶԶֻӵ㸮Щܼڡ
ޣϵĴƣƺԻǮŪѡˣҡҷĵƻߴϴĺ
Ȼ֮ͺˣȵȣΪʲôϵ޵ĴŭţΪӴˮ򵽴ȫ޵ĿǼݵҲǹ㸮̳ĺ֮һѳˮâ
ȻЩĿ˶ĴϣǸ鵵ıʶûŪĻӦǴϷļƣһλȵĴеġ
Ҳ˵תһȦĪܵ˶ͷĴˡ


141 î֣
úҺˮĿɽͷ棬ڵȺǷūǹ黯ˣ¡ĹϣĿ󳵣ĳֹҵʱѿǰĹ½롣
ʱе飬ȴΪص㸮֮һֱѰõĳ飬˽ΪһִעĴԽߣʱҪȡƵĽ㣬ʵǺܶࡣ
֮ǰרȥѰʱںۼģ˴ʧģ˶ӶҸֹļ£ͻ֮Уû˽ҿһʱҪַͣ϶Ļͳ޲ѹɵ©ˮ©
ֶ֮ܶîֵĲʱ޹ҵʱУֻһּΪӵĴڡ
ΪΪԵǻռ˴Ĺӣһ
йصһλٸ˾Ǹ𹤷еĴ󽳡
ձڼķҰ˵ƼȱȫֻЩ߶˴񣬶ܵ͢Ӻ͹ܿصеרҵԱܱΪXXʦʦʦЩֱձĴְҵֻܳˡ
ĳַ˵ϳʶ˿ƼѾչֶκ޷ĳ̶ȡ
ʱˮеķչѾ˵Ƿ켫ĳ̶ȣǿ϶µļȵײ㣬ض̵ļųκƷĳ̶ȣʱĩڣѾԭʼеѾȴʼձڿɽ֮أΪˮǣ֮á
Ͼڽͺʮֳϳͼڣϵͳˮеƻԣڰ汾ʼճ¹ʺ͸ĸ洫ţҲֻڿɽΪƷЩūܲںֲִڶΣյĶȻҲȱΪЩ۵иĽĶ
ЩɽʹõҲΪ޿ڣηĺͿɽ¹ǣǿһ𣬹ĳСֹĴڡ
ҵˣ˵ϵı֧̩䣬ϳһλŮӣѡݷƽۡõʱָΪ̫ƹڳ谮³ӣѡΪҲһĻϵϷ
ʱ갲ʷ֮ұҹɢλҲɳѣӴ˲֪ѶֱǬԪĩ꣬űƽӱѰزϣֱڵĵλ̣ӭعУ
ˣȻλûʺȴʵִ˴󲿷ֵĺȨΪ̫ڵĸλһԾΪ̫ѹŸ߷ϳ̫
̫һӣ̩֮άϵǬԪھΪƽʱˣʷһʱ֮䷶
¼ڹڲشΣ̣֮ٻѾϺǧﱼҹڣھǰΪȷڵλȶС
Ȼھλ֮Ȱ׳ԷַϺΪۣλɳϮ
£Աȫ˴λĳξð޵ġŮѵ顷Уλӳʺ֮͵µ䷶
ҲΪݼĵǶԨԴڸҰʷ³֮У˺ܶ౻˽ֵĲ룬峯ԪȨ˿̫֮䣬ǵ㲻ò˵Ĺʲôġ
ô˵ֻԳһҹ֮䣬һԾΪΪ¹ݼ壬ϱֻǺСĳûʲô̺ͻۣ˾ݣҲǷƿɳ£ӹƽѡ
ֻ̫Լ£ֵ͵һЩѫ壬кã˵ô»ʮգȻδ֮ңϱ⣬ҲһûС塣
һϳٸµӪ첿Уһ󽳣ͬʱҲǰٹѧĿָ
ı磬Ǵصһ̿ʼģΪ˾𾴵󽳣øͻƺУǹֲִڱصĲҰ
˵ͼĸӾϸȻԼϻһֲͬĽͽһСģ֤ͣеɹȡĳλ˵ʶ͹ע
ȴ䴥˵񾭣Ϊ˸˴ۡ
ϵ˲УҲһʧܵĶ⹦չƽ飬ģűըӿĹˮֱӶһֺֻһֻ۾沿˿ɲصûͦ
ȻԼʧȥ˶ѧͽһ۵ֻɽصªﻧЩ޲ߵıȡơ
ҵѣֻ˵ҪҵһƬҡͷһյĲмˣʵ˵ֹһ飬Ȼָһŵλá
һˣһǳһŵǣһսǵǰȻͻȻ
϶ۣˡ
ͼ䶯ѣͻȻðһͷ϶źͷѾֲ˴˵İãҡͷԵĹ˵
˭˭ǹӻǺɡ
ҿһ壬ƬһƲָǼצһˣЩʧѰõǰ󽳣һͷؤ
ûеõشЩʵ﷭ʲôǾǿһ޶á
޷
ӣܵ
ϵ㣬Ҫš
͵壬ͻȻһ鼱æشȻǷĳ״ε
Ұɡ
Ҳˡ
߶ֱҵˣԱһűӷһƬľƷ
ô
ϸۣȻһ൱ªĻģͣⶫǷһǰȴˤ˸ա
ҡ
ŭţȻĳֱϥƵƵڵϿͷ
һħˡ
϶ϲᰭǵµġ
Ϸɡ
ȻȻֹΪֽģͣ·Żǰ
ЩŵĿһۣηηıڻൽɫ˲룬Ͱ͵ĵ
лллү
Ҫһˡ
ƽ
Ķ㻹ô
ĲЩϷˣҵġ
ľУЩɡ
ˣʲô
Աߵ棬ȴǺȳ
ʲôֵñǰˣŪ
ѵǺô
Ӧ
ͽٸûиϵô
ǡ
֮갡
ôһ䣬ȴͻȻֺ˼֣ˢ࣬һĵȻ¶
һ£ǰȥϴɾȻúõĳһ٣Ȼ˼ϵ⣬ĻشпɣûΪӵĻĥ˼άͼ䡣
ᣬҲһҪ
ܲһǼͽΪ֡
ȻҴ˸˰ʱ䣬һصѧͽ˲٣ǲ֪ˣսѧͺĻҲǲٵġ
ؽһתģͣԭʼģɲܹϽе飬ϻҪɰƱܷõܵõͩͺ֪֮࣬νĶ
α꿨ߣߡģߡĥߡо֮ļ򵥹ߣʱѾԳĹ淶õģú;ľܶȱ׼һ¡ԽǺߣܿԽϡ
úЩһصȴڷԺĳ¾Ѿúʱˡ
ı鿴ЩκΣЩֺ΢΢İԵġ
ڷԺȥ˵
ǣ븰Сѡ


142 
̤̤ڳ¾ָ£߹հǣڷԺΪƽĳ
ľ޺Ͳ軨ľܽصȽֵͬΪرĲ¥֮
ľɢŹ𻨡ҹ㻨ܵĽֵж˵֬ζҹĻЩ
΢΢Щ˿ʼԼԼˬҹУڸǿ͸¥ģƬѵķ±ġ
ЩȵӰӺʺ棬ð¶¶Σһֵźۣݺݺٯֱӻ߼ţ·˵ע񣬼νġ¥͡Ҳǹ㸮һľۡ
ΪĳЩ̨ϵĻ⣬ǲʺڼдĶġҡҲùһƵⳡСģİģֻǴûҹѡ
ĳ̶ֳ˵ӵдӹ㸮嶼ȶطͬңǿǰ
ֱЩƻͨµķš
һԴصССͥԺǰҵԤڣЩ
ȴǱصľº͸
һЩеĳС֮䡣
˴ϵĹݡ
¾ͷΪҽܵ
ǺǸ򣬽ΪձֳĳȺ򷪲ʲô󷪣ʵϣ򿪷ʱɽڵȫڲǧ
סλ̫ãν֮ͨҪ֮۳壬Ϊֻתͷ񣬶һҲ˾ӪóΪҵڹ㸮ĺ̼УҲǰʮĴڡ
Գǳԣ챦ǬԪ̩޽пɹ֮󣬵ʷɿ棬ʵԹӦ䣬Ϊ´ҷӵĽ֮ĳֻ
ð֮жоŲ絳ᴬƯأϺ볼֮
ȻȴǮڼ͵̾Ͳ˵㣬ˣƽյĵλЩΣΪһڳӵкܶദݣΪύϲ֮
ôһ棬ƺѾĳ̬ȣԼתء˼ϵģֻ¶溮˼䣬Ϊһ徻ĳ
λ״Ԫϳˣնţֿ˵ϱϵ֮һ֮ڷԺϰԪ֮У׳֮ġ

ǸһȫƤˡ
дȨòˡ
֮ġ
ĳˣӽ䱸ɭϵľӪˣϽֵУξӹˣԼķͰ
λؼһһôôպãڷԺĳУ͵õ
ҵһӦǣõô
¾һεվһߣƺҲЩεӡ
ڷԺ˵ǼĳŰɣҲģ׷ȥĻ
Һܿǰ
ȻǴĻڷԺȴúùɡ

ſɫһͣȴתЦ
οΪЩվǰ̨ġ
ֺοΪôһСҡ
Ц
ΪĳЩ˵޼ɵ֮ܵء
ǣһô
ɫ˱̾Ϣȴǰĳвζ
˿ɲġ
Ҽ
˵ҵôװˡ
Դµ̯ӣҪƴǮС£ϵʧҪġ
˵ӰǣʧȥһǮƽ̨ܶһӶòˡ
ҲûɣΪ˵ĹȥȫǵĴֲǡ
˵ҧгݵĳ
һɢҲҪЩΪ֪֮ʲôƥ֮ŭ
ſɫһͣȻЩûʣ䳡ҳ˻Ťͷߡ
л͡
ˡ
ʱסˣһ˳ȴйһ֮ԵһλΪ곤Ԫϣֻǲ֪
λڷԺ»ĵ
ſҲعæܵ
Ҽݡ
΢΢һ¡
ڷԺΪ˶רŵίԱᣬԷֹ»ר𺣷öϽ档
Ϊ»ҲǺĳԱ֮һˣЩӵ᰸ͱȨԪ֮ϡ
ҲǲȻֱ̬л´ıõ㣬û뵽ֱһ
У֮ӣҲʵ̫ͳˡ
λ
𺦹볼ϵﲻˡ
ΣԵһġ
լغͻԴŵʧ¼ȻһеҲᷢµġϺµĴͨлһΡ
ˣͨϺ£ĹУﱳİһ壬ıɵĽ
⣬ҪҶ˵ȣ׷׵Ȩ
һϵŵ˳룬һҪ
ҿԲܱ󣬵ѾվˣۣҸ
ĻҲܷԼȥá

ſԥһ¡ȴǵŻش
Ӧˡ
ڡҡ֮Ƭ̣ſ̾
˹οҪӦء
̴֪ɵĽ飬Ҳĳԡ
ɫľ
ɳ¼ҵĺôôõġ
һСİ»ᣬˮˡ
ȸ԰׼ţڷԺʾĳֹעҸĳ롣
̬ѾҿԲŪˡ

ؼ֮ѾҹŹǷſϣȴҵ֮ͻȻʵ
ΪʲôһⲻǽǱ˱Ƶǽǣˡ
Ϊ׷ŹЩףǱˣͻҸмܣк֮ô
ҰһۣŮԺ˼άϸ΢
Ů̫ˡ
ȻѾɶԷİʯֺαصĵһһĲ𡭡
ֻвˡ
ϾҲǹ¾սġ
ֻǴһȻ󿴸ԵЭ飬¾ĳϵĴֳ֤Ľ档
ߵսѾݸһ䣬ǳ·սȴǲŸոտʼġ
ļ죬ҷԼƺе͹ǲһľĺˡ
һҹ֮䣬ƺӭжˣ˵ȻȻˡ
㸮ĴһĶ޳꣬ɹΧ󵽶ʮ֡
·Ǽˣʱź̡
칤źͰգҲЧڣ·оԱ͵ϡ
Щ򽻵ˣҲƺһ飬񣬷飬һģԱΡ
ĻȨֱֵ̨ãƮȻ԰Σеò̤ʵĴڸС
ܶҵԴȨգٴ˵أ½Ӵ۶ϳľɵ֮󣬲ɵĻ̾ĻԵʹȻȻ𲽵Ľ׶Σôһΰ;ϵֽ١


143 
·ݵģŷ𣬾ĵȴݷصĺ·ʼظȫʢʱڣֻҪܹʵĺϣŷͺԶеĸٹ·һ㣬д˿ͻ͵κҪȥĵطǼıԭ֮أֻҪкʵֺ׼Ҳֹη;
귱æ˵ĺǣѾӦ͸Щ·ÿһϸڣҲƵһ򵱵صĳ̶ȣ˽СĶ;ߺͽҵʢ
ʵϣЩͨϱغĺߣһļ󲿷ʱ򣬶˺еģֻ˳˳ˮ磬ʱڣʱڣֵӪɱ϶ͬġ
һ꼸ȵŷ֮⣬ضĹٴͿͲ֮⣬ҲһЩ¢ԻǸרԼȥȻˣҼֲÿɱʱ˵ģ϶Ǹ⡣
սæĺ·ģйڱصһϵϢ磺
ƽ¬սѾβ嶼͢ӱԶսۣ˫Ľƣߣֻӱ߼կֶա
νսۣڻӪ֮ȴ̶֮һ㣬δиȻϵ鷢ˡ
ݳǱˣϸ˵Ǵĵ뺣ϵܣųƱصһڰԳһͬһСһĵ򣬾ô嶼ɳһλĽ켰¾ӣȡˡ
úܶ˸֮̾࣬ȴЩ޶ˣϾⷢ飬˵ЩңԶ˵İıء
ڴ뾭ӪϺ˵ͲһõϢˣʮ뱱صĵزҵӵзݶлΪֱӵ֣СƾƱծˮһ䣬񽵲ֹ˾һϢ֮˳ǧҡ
µĻԴţҲʸծˣȻԣδж˵Ҫһ顣
ڷԺһƳٵѶᣬҪٿˣΪĿɽµϮ¼÷ɽйݵΧ±¼ļ֤˼ߣҲķΧ֮ڡ
ڷԺĻ֮ľǱһ̶͹ģԱЩ֮䣬ʤ̭Ļˮ֮ƣͬʱܼǿǶڹ̣
ͬڹ㸮ĳ֮УǰȨ۷֮·ϣͬҲٲˣڸڷ֮µģѪܵĶ﷨Ϊʯʧǡ
ȨĸֲֶģΩһĵ޺Ҫǲܱץסһ˲Уǽҷͼٳǲ̣ʧߡ
ʧܵıֶΣҲҪΪ˸ӦֻۣȨƺ͵λĶѣΪͬʽѡ
絽֮ĻɷʱͻʽʼˣԱץסʧߣжͳͷգְȥȣĵλյԴԼΧŵ̬޿
ϣֻҪȥŶѣʺѯ˺ͻ⣬ȶ³̺ʹʾĳִʹȻ֮£·ϵĳơ
뵽̥ͭĤߵ¾ǰٴ΢Сڵϸϸޣ޵ӣͷӢֺͦЩİС
ӡľУɫЩ΢ıͷףҵƬϵһЩСҼѾڳϸϸĺ飬ʮֵĿɰЩԴ
ûа
⴫ﲻͷıԹʹߴ˳Ȼҵͷٴǰ
һˣڶӺ棬ĿҵĴãɶ¶һζЦݡ
ڳǷֵ֮䣬ӹù˵ڶҲٴο۶ϵŬ¶һľЦݡ
Ȼ̤Ǻϳ֮űϣĽȺڷԺЩϤ̨ףȻǵڶѡ
Ľֵ֮Уڶ³ìķųķȦ⣬ͱʿΧˮйͨÿһ³ΪǣٵĻ⣬Ҳӽ£֮˵һȤˡ
ٷĳ¾ǴСŵӭֳĳֹȨƼµĻ
ɡ
ĳ©вףΪԲԹεʹߣҼͷƤ鱳ëվţһĲͷֻסͷ
ʱ򣬽ߵĳ¾ȴƺһӭ˵ϣ˳ƽѹ̨ϡҰһ˳Ʒһ£ͼסϮķȻҸоֱһʹȴһֻβĶʸ棬ȻɻȵľʹѾ̧ˡ
żȻ̨յͻͻ⣬мƹƹĻ̨֮ͷѪֱ򵽺üˣʼǵǫ̈ףƺһӱص޳ˡ
µȺŷӦˮһһƬҺͱӣҲЩͼάķ䡣
ЩȥȺץЩϮߣЩ̨ͼЩϵĶԱܹ˶ٶеݵġ
Ȼ۵УٴηĳΣա
ǽֵϵȺУЩϣҲϮߵӰǼǾӸ£޼ɵЩɢ̨ϵˣͼȻķһһ䵹
ƿѹϲ֪ĳ¾һֳֻһ̶ֻϸĻ北ֱ۷϶ȥӰĿһǹƫһ߽мԷȴһʱһϻԶ
϶ֱۣĳ嵽ȵ¡
ԷƺûзǶҵϷ̽Ȼٴο۷˫ܵ率
һͬûУֱӴǰ߽ϣֻǽмƺ֮ϣƺ۱ǰվһŲȿգҽŵصһǰԶˤһ͡
ðɣһ֤ˡ
ٶȵƽȻǶڿܵĴɱϮ׼ѡһߵĸо˺ܲùġ
ʱݵһ֮ǰһ˽ܵıҵ󵥶ķ졣
޲Ρ׼ˡ
죬ЩѬѬȻǰģصڰߣҸоѾʲô
ǹȻҹˡ⡭
»мˣҲҹˡ
˼ĽŮѰңʲôתȴһ
ЩԱԹ˵
˭ɫյĴۣȡְϵһССıѡ
˵ԳЦЦ
ЩļֺŬֵֻЩô
Ȼֵ
ҶȻ
ӦýȻǸĴۡ
Ҹôء
ĿƵĶҡ
Ҳҽһ»صʵ
ȨҽϢ˿˿صϵľҽ٣ǯһ˵ļͷ˳ȻˮѸֹѪİҩȻһȦٺһζࡣ
ڷԺǰĴɱѾһ𼫴ˣӦԴЩλߵ˰ɡ
úҾ֪˽
㵽ѶѾȡˡ
Թĳ·ˣɫ
ڷԺѾͨ顣
Ҫսˡ
˭սô
Щȵĵ
Ƕݵ֮ս
ȻŷӦʸҪڷԺȻԹ³ս¡


144 
ݣλǰعʵصľأƽԭ֮ϣνɽ溣Ӵڶ࣬ʤҪģҲǴ֮壬ֲںݵڶֱ֮һΪĴ֮һͨ£Ҫͺ½
ʷһΪϺϵ㶼ӪڼӴʧܺԼתֱµȫ֮ƣ˽ӹ㸮ǨȥȻδܳУΪ㶼ľӪȴһֱûֹͣҹӳǾ壬νһӦȫ
ͨʵԵǵĻ֮Ĳ֮һμĸӵܣΪĳԭΪЭͽ̸õϴͨ
ĴҵĴڣΪһ죬ַķҪ壬ͬʱΪĻִΣʱĺ򲹶ѡ
ֻ˭Ҳû뵽λͨȻڽΪ֮ĹշּҺ͹ҵݣԳ֮ʱڣԶ֮ңͼڴںĻ֮Уд֮£ڹ㸮һϵĻ
Ϣ˵λȨɵͨʧܺƴڻ£Ѿӻݵ£󿪸⼯أб׳׼翹һʱ
⼸ͬʱ϶԰ˮʵص׸ԪޣҲ˱ʡ
˵ǸոǵĴ˾ͽһڣϢ׾̸ڱ鲼طҲǰ϶ָĴ󷪡
ţ챦ǬԪ̩졣ҲϺ˶棬ϵ֮һ̸ΪҶ֮ϣ˸ǵԪسν˵֮һ
㸮ȥ浳˷ʹͻһϰͳ׶ϾϢ֮޲𶯡
ڷԺǰϮɱжѹյһݡ˭Ļ߻ָʹЩʿĺ֣ڷԺǰһĻ򵥴ֱȴǸֱӣĻͳ͢ŬάϵͿϲϷڵģһ߲˺ˡ
ݵսһűԭĶ˺;սɵļƻʹ㣬ɶôֺ͵ƣɱٴңңڵӺ֮ˡ
Ͼϳµ׼ͶԱǲ߿սģϳµİͼĸӹϵ;˵ȫ涯Աǣ浽Ķʵ̫¶ġ
һһĽץʱȴıеı˺еȻָ̾ѡ
һһľ޴Ҵӻлʵǹ㸮ַ֮ǰıʽ
θ·֮ʦ㸮ܱߵٰⳡ֮ҲǼΪ˰ĺЩǱڵĲ֮
ΪĳֹϵҲڸֵһλã¥ʱѾϺСʳİӣѾûЩˡ
ΪǰƥûϺԱΪѵ֮׵İѵصųɺУ̤΢΢УΧʿĴСУĻǰš
һŽͷ˸ɫɫ籡ӧգŵڶǰ濪·Ԧ˸һССľϡ
ŸŵһӶֳᦵ̱죬ɻ죬ɫĳӣͬƮƲʡȻһȺһȺŲɫµĹĴ֣ĳֻȻġռ̫ƽʤ֡
ǳƬ뻮һǣɵӣΪװݣ֧رѡųǽеľ̶ӵмᡣ
һ˴Ųηۺʹ멣ִǹ¿ѵصӦͭĺͽ۵Ľ̤࣬һȳƵڹĻȲУػ
ĵһˡǸָֻװĵǰɽͷᶵʣϸ۽ּۣԵӣͶ֮䲻֪ж٣ŮΪ֮
ҲֻĿţǺĺС֣ЩԸ̾һһడ
֧װϳۣΪڼӴı֮У˲ѪŴﾢáҲϳΪĴӡ
֮ѾΪԻӵܳӻ̲ˣ֪ٴûмսˡ
ҪɣͬԴһִһֻ֮ʦǰҪĶ࣬˵Ϊ൱פӱսԵʡ
ӪĲ䣬ƬؼףлͱϥŴͦжӵĲǣŸӺصףƬһֱڱεСϣβͷסգһнһ㡣
ȻǾ룬𻢣ܵĵĹֱоҽᡢšǧţΪ֮ûʵ࣬ûгڳС
ǹ㸮ӪˮʦĸӪţԼԺ¸ξµǿҪֱװͱУҲСƣڳֺУ֮С
־ԺֱϽĽ̵ӣ߾ȸ¸ѧӪϺĺ𱾶ӡ
ȻǲǣµӺͷеУĶ飬Ȼˣʸģ޲һЩպշƾãս֮ʦ
ƤڵūᣬɵҹӪԴаѪͳӪɫʵĺİӪϰϴӪͷС˾Ӷ˶ӣ½ǭеƽɽĺӡ
һЩûгֵģʹսٳӪΪǣˣȡ˱Уĵʸ
Եطϵģȵĸ֮ɫžҵĶ࣬Ҳһò
Ҹĵǣڹ㳡ϵĻӣҪ֣
ţвɫףҳܵԼƳĸ䣬ҲǾйؼ汸мҰսҲܹᣬ˵ооϱΣܱæҵģЩɹ۵Լ˵Ķ
ȻǳŴŰףڱеĴֹڣ֧ܣǺ棬̼֧հѵ̧ǹ˵ɢģ
Ըؾݣι״ڶϣϵƤڣҲ˺̧ڼϵľڣе㿹ոݵʱķɡ
ȻôţͽĳϴСʽһܺھĥڷڳӳ̺Ϳھ칤Ѿõ൱̶ȵķչӽйʱڱ
ЩΪ֮ӪʿһЩصװ棬ĬѸٵĴ
ڳ֮󣬳һ۾ϳĴͳʯڡ֮⣬ЩһЩȽ
ȻΪҽܣЩϵ˶ͣʵǻ𳲳ЩϳϻķûҩܼͶļֻаʮ㡣
Ҳе㻳ɣ㲻˿Ƽʮߣб֧ϵĴͳܣ˸ңǷɻףҲٴ²۵ⲻǿôΪڱȺ֮ǰʢһʱĹȲ
ݣȥƽһصңƺеţɱʽ˷ˡ
һЩ͵ƾֳָʽȿںͳ̹ܵĻӣʽϸǻǹǻǹݷǹΨһĹͬ㣬ÿһҩ䣬ֳƵĸ
Ҳʱ沈ӵ̬Ҳᶨһľĺͷ


145 ڴ
һһصʵĺˮʦ޽İ£֮عƽճѾЩͬĶ
Թ㸮طٸ϶µĴѪǵķҲξۼ㸮ܱߵĶ߲ѡԱ㣬ֳĳͬľò
ΪһδϻӴȨڷ֮󣬰ռȶĹԣԼ޸δȫʧȥ
λߵĻ˵κһμңӦнͻ״ɶԼ
ҽʲô鲻빬˵Ļȫֱȥ³ǷλյζݺҲһ·ͬͳӻˣֻǰЩӱɳȥɣǴ÷ɽйݵĽ
ΪʾֱӴӷУ˼Ϥ˼ˣԸӵ壬ȥЭλٿչ
̵¥ϣɴӱת˴Һһ衣
ϲĹ֭¶⣬ʮװСʳƷԼ򿪵İװֽ͹ͷССļӡ
Ҽҵ²Ʒ
·¿ҵĿ֮һ
Ʒ
ЩȵĿŰװϵСʶ
û
ҵͷ
֬࣬Ĺͷвͬλľ⣬ķȥ֮ö⿷ƳŵʳƷ羨Ƭ˿Сԡ
ⱾʴֲڲһζҪרŵƷܱζȡ
ҪģþѪҺȱ߽ϣ϶֮ɵģһĹͷΪ֮⡱ͷ
ؼǿһıڣṩĳƳʳ⣬άصӪɷֵЧ
ȻٸлЩſɿƿţⲶɱάгѵձˣֽһԴϸڣõµСڲƷӹʹϣṩЩ
羨Ƥ;ԭǱǰ߿ԼӹƤͽʹãΪ߶˴⽨ģԼƷ̵ԭϣĮĹǷҲǿԻգΪĳɷ֡
̱Ҷˣͽ˹ķ
ͼС
Щѽ
ѵϳеĴ֮
ԤУдĶ˾
΢ЦŻش
ԭ϶ҵĴӣ
޻ݵһԱУڶƧϣһ̯ĵط
һֱضֻǿֶޣֻЩ򵥵ĸⰾɹĹȫ˷ˡ
μ޻ݵĸϵ׳һķݶ
ȻΪҵĹ̡иֵߵĽһӹֳܷɶѡ
ǰϼҳִһˣǰҸϲΰݽӼȴҪǺͷһģѰΪұϵŴ򷢳ģڷ֮ЩԵļҳ͹ˡ
ڵõҵ׼ź״֮½½ľ£㸮һ޻ݵ¡¶´֣͹ͬµ³̡
Ȼп϶޷ν˼켺ӺߵĴڡ
Щ⣬ҲĹϵԴȴչҵӴкôģ˵ûо˼ҲһͲֵ
Ҳܼ޻壬ṩĳ֯ϵӺ͹ϵıǺݣȡľ档
޻½ǸɡԱεĳΣͳˣ޷ΪģַͬС壬һ֯Ľܣͳˡ
ʦնα󶼶£Ѳθǡ
ʹǣ̹ˮǣ̫
һŶеĳ紵ҵϡ
Ѿˣûʲô뷨
èһ۾
Ҫʲô뷨
ǵĻᰡ
ʲôᡭ
ڳֽţƬƵأ뱱صĴûᡭ

һȻ
Ҹ޴־ĺ鰡
ʧƲƲ졣
ŮǺõΣҲҪʵʰ
ҹĵĵ
Ǳ޳Ī
Ҳ㣬޳Ī
ͻȻͷ
㻹ǵǸɽô
ɽ
ҵĻǳˮһ㣬ӿڹ飬¸ζ
ãĺǴŴ
ңԶıأɽˮҡҷ«´ǵĲ®УЩɽˣںŵĳԨȴ̲ס˼硣
򵥵ڿΣڽ֮ߵЩУһͷ
Ǵܲ˵˵λ顭
ٸ˵ˣЩԺ͵ģǸ˲
ѰʱҲϵһ¡
˵
׷ʸĶȴͻȻñӷᣬһĹǷʱ¥´ͨ
ļҵĴʹӣҲѾúԮֺʣԤƵִӣһģдݵһضģ޷ǣͷϴš
ҪĴԭϣǳﻮелҪʵϡ
վջűߵʯϣȴʱ䣬˾øҲɰĴߵ
촩һ廨ߵɫȹŰϳɡ˪ѩļľһĺڳֱ򵥵ķֳɰڶȱϣӳž½١
վںУͬʯӣȹͶ㣬֮䣬еԶԪĸжϧ
ţôˣĶϰΪôѵѾ̬ʼô
˵ϾŴǸ򣬻˵ݣǹ㸮ճȴôһûɹڵļشεء
ȱȵЩֻܲڼﲹıͷףֻܱ㹻ĻԪʮĸҵߡ
˵ΪܵֶֻΣͬʱҲԶݵļټϵҵʵʹߡ
ֻΪŮԵı̨ʵȱ˵θУ˲Ĳ鲻Ըֻ˾Ļ߻
ʱ䷢һϵ飬Ҳ˶ļڹ㸮ĸҵϺͿƣر¿ҵĻԴţﵽ⣬ѡ֣ͨڶͼµĲҵֳĳֻȻһµò
ȻˣΪҪĺϻ˺ͶߣҲӵҪһݡ
ĳ̶ֳ˵޺ֶ񣬺׼ŮԱΪ罻֮ౡڵĲ㣬ܶ಻ʽϣһ̸ĶЩŮȦӵճУɷŷͽ档
ڴѾõĴӣڳԶĺƽϣֻЩӰʻȴע⵽һЩͬѰĶ
ǲǷµĴˣĳս֮󣬱ʱ޲ĺۼ


146 ԨԴ
Ϊɢĵߣġĵŵ˸˵˿ɽҲվںʧʹޣǵȺУǸƺѾԶûȥķ
Ѿˣûڹپ޼ɵѪͻ֮Сܶ˽ܲʵ
ȽȽ£ҽķɻ죬𶫺˷Ȼϱ͢򡢺֮ƾţۼǬԪ̾޼ֵֻ֮أ͸֮أһеܣҲ׵ʷĳ֮С
˿ɽ֪ԼȥͶ˭źá
ʧȥ˵ĸͺ֮֮ЩΪɢڰޡɣصĵݾҲΪķĿꡣ
ϾͨսͳЩݾɲѾ൱ɹ۵ĲƸʱҲ㹻ĳԹ͵ˡ
ЦЩ˻ΪһӣܸǴȨ档ʧȥıӻҲʱһȺ֪ʱͻᱻɱ׼ĸţѡ
һ㣬ȴû취ָЩ洫˵ıɫ󵽹ģŴ󻧻Ǻ̼ţ;ѵģ嶼ȻܹǱ´󶼶㹻ôʹۣȻҲõȨƣҪʱջȥ
Щ˻ţһϵȨ̸ʲôԼһпĴΰ
ݵ嶼Ա֪ΪʲôԺУͻȻðôһ
˿ɽѾˣԼ֣ΪɽΣΪǶδһ£һ

㸮¹ͷĺϣǮˮ֣һŴжµĻ
ΪϲĹպ֮һһ൱ļ۸õרĲλСɽͷǺӵĸѵͷ˷ģһ˽ԡ
ȻʲôƽˮǾԼã޳ȥЩС̺ͲڵɢҲһʿɹ۵档
Щһ
׷ʵ
Ρ
ֶûжʧ
ӵͬļҵˣʮİζģĻش
ֻǻٻһЩȴЩװĺˣͼŻɵġ
İζҲפ½ʯֻļҴŵĸ֣й֮ԵһһʮĶһ㱨ŸҵȴûбֳκθҺͲӦ
ȻһĬҺ֮䣬Щݺվǰ̨
ϡ
ЩͻȻҶһ飬ɵ˲ֶֻεĽء
ͼɱȥ˹һմӴӰϣðɡ
һһСŮӵһֽЦӣҲĳЩ﷬ǽ㣬ʥĸʲôģٺϻʢԲڡ
л
ΪϵŮӿ
ܳȥ˽ʲôģʵΥҷͳġ
δ񣬾Ͳӵľһ͸ǲ񻰡
ѵҪļҵŮȥҰϵĹ
ֲǳʵ֮ҵڡ
пԵ
СһӿȻܵʹ󷨣ԷıȻɶ
ԷǰҶ޷ҸȱԸߡ
ҪһҲûˡԿ
ϧ
ë
ҺȻ֣ЩСŮ̬һۣϰңЩëȻ
ԭӣӡ
ΪϵŮӣժñ¶һЩòȴǸŵ緶ˣֻüëϸϸģڵ㣬˶࿴˼ۡ
ϿǷɣʽٸŮ
Ҷߵ
רƸҼŮʷġ
ȵȡ
ҺȻЩֵļӸС
ʽȻʽǡԴô졭
ҽһߡ
ѬԵĹԴɼƻô㡭
Ϸ˺ͩ۵İô졭
дһ°汾㲻ҲƵ顭
ЩЦãֻҡβ͵Сꡣ
ͷ׺ֻȶǺزİһϼһϦա
ʲô
ҼǱܵӦ
ĶʼɵĺյŮϢ
һڣҾͷֲԣɫһ߱ú͸ޱȣ·εͷ
ȥɡ
߳ŭɡ׷Ķӡ
λԴɡҼϵͷ졭
˵˺һᣬ¸ҽܵһλҳ
һͭɫƤӣһ۸սǣ˸ͷʮֵӲʺ;
⣬ҾɣԻ徭ɡ
ԷЦݿĵȻõĳ㡣
δٶɣϣܹ£޾
Դ徭̲סһȺԴ徭ˣֻ˱ĳҹط죬
ιι㵽жమ޺Ļ
Ҷ̲ס²۵
ʽԴ徭ðˡ
Ҽҿɻһƽû
ҫ
Ҽҵܽϰ
⵽ô°
ѾһֱʱĴͻҸУŪͿˡ
ԼңһԽԴƽ֮սô
ȻǣֻλǰĶȤζѡ
ſڽ͵
ԵʣȴҪݵǬԪ꣬ձһ׮ʱ̫󳼣ԭļ֮׵ԭѺʤλТǫŮԶɮ˵Ȼƽɾ֮䡣
ԭǵһȨܲ⣬ܿƵТǫλΪϧþΪõĶɮԮТǫŮں̵ܶʱڣؾ֧߷ƽɾԭһ御֮
ԭѺʤĴӣŲƯ֮һݣ׼·ϢȻִͷңһΪƽϣһΪԴϣΪڣյԴ
ʱٴϱϳɱ֣ݷͽսֻԭᣬҲعɣ֦ɢҶ־һȴһ¡
˵Դ˿ϺĴ󵺣ɣĿںͱĳʽϵİֳء
壬Ҫǰѧ˵ĴͳͨգҲں֮ϡ
ҪΪ˵ⷭǣЩˣνǳԿͣ٣ײУǳ䵱ŵϺڻҺͿ
˿ʼˣ¸Σѵĵײҵֲڣ䵱һЩͷ๤֮ĻСͷĿ
֮Уд˵ĺᣬұҵ޷Ҳ⣬ҪΪ黯Ķˣܺʹĵ˵ͷū
Щ°ͬʷЩ˼Ǹ߸ˣȺӵ뿪磬ĪĺȥƶٵıȥⷴΪıЩմūתĵײ˵Ļᡣ
Ȼڼ䣬кܶ磬ҲΪڶˣں֮󣬱ɹˣҳ֮ȻǵĹ£ּ࣬ı˵ˣĳ⡣
ɾͳΪЩˣǰֳ֮ǰҪת͵ѵ֮ءд˻˵ĺᣬ
ˣΪָңϵ£ɱҲһЩѪͳĳĳɳС
λԴ徭ֻ֮һ


147 ıճ
Ϊļ˵һС֮һҵĳճʧˡ
ûߵֲݻδ޸֮ɣҴһˣ˵ܹҹ˯ʲôģͥԺңλʲôģȻĳֵճ
ЩԸģһȺ˹ţͲû־֮£ǰӵİᵽСԺȥס˳ܼ˵ķ̺ϡ
ʽȻȻĵߵ񣬶ñҴū澣ҰŹȥչʳӵ֣滻
ȻҵǿҪ֮£ճѧϰݣûѧϰΪӵܣڳ֮ǰǲȱָҪѧϰݣԷḻԼļʶ٣رǶڱ˵
ȻûʽѧУǲƸһЩŮԣж̿ʱĽڣͨļҵĹϵҵһλǰ͢Ů֮ģһЩȽ˽Ķ
ҲΪļңʹӺΨһۺҪ
ܼʱһӼˡ߰ϵǿҪ£ֻ衢ͣȼʱԼӵɧͱԹ
ûб֤ǱǿΥﱾԸ£ЩճĻ㱨֮Ҳֻȥˡ
ԴҪ󣬴Ͷ£ɢһճѵĳϺĬϵĥϡ
ԴɵˣȻųӣʵһʽ˽װҪΪƹڷļҳ͹װơ
ȻóǲٴͺϵսȻձͲǺܴ󣬵Ƕٶ洬Ը֮ľ顣ҲĺóеĳЩ̰塣
ȻţΪ˱Ĺͬ棬ȻɱĻһЩĦСìܣܿƽϢѹȥ
ʱ翪բˮһĺܿȵ·ݡĲںصű
ʲô
Щĵҡ
Ϊճŵ࣬һңڵп಻ҸҪĽڣҴһ𣬱ѵõʱ䡣
ֻû뵽Ҵֱ˽һıѣʱе㡣
ҵȻûʲôڵ¡ֻǣӻָӪ칤źͰ磬ҵõһЩڴѾõĺϢ˳Ҳһ
һѵʵ鹤ߺе
ʲô
ЩϸֽһСѣƺˮɹĴһĻҰ׿
Сġ
ҽһ룬ȻݸһմʪĿ֡
ⶫжġ
СĵļһСŵһʯУȻõȼȥֻžһ죬һֵζڿУֱʧһСء
ȻַһЩȥȻõҩĳģ΢һãžһ
ѵ
ɫЩȡ
û׹ԭʼ汾׹
Ϊĵ
ҲǺ׹ܺӵ׻Ҫɷ֡
ðĽʦùᷴӦɵṯƾϷӦõĽᾧ塣
жԣȶҲ
ԭ˵򵥣ʵȴûôף˵൱ƷþʯӿɽķᴿΪ̷ˮŨηӦõģȻƾҲǴӸ߶Ⱦýϵ͵ķЧȣη
⻹Ҫл㸮طҵĸƷƵվƵгӦ
Ȼ̨ϵֹƷһķˡ
Ȼ׻ӷжиʴ֮ȱݣǶڽЩ޵ǹ˵ȴʲôˡ
Ȼ׻ʲôʱ̫һλΪ׹ܵķչȷʵڱըϸһġ
ȻһƵĹ̨ϣһ칤žܼӹĲ
һǰԲ󷽵ĳ飬ʵǼɣȴҪлʱѾ߹ģĶ켼
һ򵥵ǹ
ҽ͵
ʱõݷǹõĻתݷǹһȱݣǻԶ࣬תֵĻͻʧȥԣȻݷǹ˵Ĳʲô
ֱӽ֮ΪӼõײݷǹһԵװͷ׼ļ϶
ȻҲǲһλνײǹʵѹɣʱûеأ֮£ֵ˨íӦãʱѾ൱ձ飬γһ׹淶Եı׼
ǹĹ죬̳ϾԺͷѷ۹ģǹʽΣνǹǹͿǹۺ塣
ǹܺһԲܣԭƺӵǣҩ͵μʵٰùܿڵǹܱܰգͷֹҩй©⡣
οһһɱܷ⽺ȦԭǴϵû뵽ڻǹˡ
ʱûк𽺣ȴһƷٽȻ޷𽺱ӲȣҪΪַĥԼˮѥƷϵӦá
ڵҩϣһССĸĽνֽǶװȻΪûе׻Եʣֻҩ͵ĶװҲ㹻
ȻвнȽ϶ܱ࣬ȦϻȱݣǶ޵ԭʼװǹ˵ȴˡ
Ҫ֪ΪʺͻҩƣʱĻ北ǱıȽϺؽʵܸ˴ϵİȫУ٣ǰװζֻվͰ׶Уװƣòпǿ
һֻԭʼĺװǹѾɱʱˡ
ҾŶǹеĵĻʱиһʣΨһҵǹܵļӹѡġ
ҪϵʵֹܾȺͳȣҳһȺͿɿԶȽеķȻΪı׼
ж־ϵѡϳνĴԶķɣϰ˵ơ
Ҫʲô
Ҹ֪ĵ
ϡ
ҿżɽ
ΪֹӹıʻȽϸߡ
ǡ
ͬҪļҵȥá
ʯһ취ġ
дȥ˶ĳ˽ҹΪĳֽӡ
λȳӣǳ˼챥ϴˢɾ壬޵Ӳһ뷢Ƶ֮͵Ҳֱͦ˲١
ģĿԿΪһ󽳵ĳЩշɣ˽֮ǰǸ롢һ㣬Ƭ﷭ձȳУϵһֻзϵֱۺ۾ȴûָ
ֻΪָͼ๤һЩϸڣ޷дҪԶֵĹ
ǻ˼ֻеĽṹͼҲοΪһ󽳣ɾͷƺ;ˣΪרŹܹרŻͼѵˣȥЭô۵뷨ͷһݷͼֽͱ
ҪĲһ߶˵Ĵ󽳣һҪһȽƹռĹմϵࡣһ㣬̫֮ûκ
Ȼкܶ뷨ҲһҵమΪĶǱϾרҵ򣬻൱ľ룬ˣʱѾϵϣи°빦׼ЧĽݾ


148 
ʱչˮеƺѾĳּޣԽԽתֺԽԽֵĴںˮԴҲԽԽߣ˵׵ռؿռ䡣
鲼ڴС֮ϵĸɫˮ֣ѾΪϳͳεϣɻȱһ羰
ΪνΪǿȸߵľЩչǱȱˡЩǣòѸĴۣõ̰ˮλȻũҵȺˮϵһϵ⡣
ԻӦԸõǷЧȸ͵ԭʼ汾ԵΪҪġ
ðɣȻĴҲϵңңڣ֤ԷչķȻͶʱѻˡ
ҽǰ󽳼Աȥɺܼ򵥣ԭҲ֣ԼӦҵۣΪԿҵİһ壬ֽȱٵľǸֿɽұĻеԼʱĽʦ
ֻҪʱעȣṩ·򣬺ýʡʱ棬װͽ裬κ;ϵıȵȡ
ñȽ϶ԪĻ˵ЩκϵӳɣϣͻзϵļӳɡȻȻгɵķֹ
֮УٴӱߵѵѾչ࣬˰ԭĲֳ԰ԼһСɽͷڵķԲ֮ءΪ˰ܱߵĵͷûٷһ⻹ΪطʵûʲôĲǴԣҲеòʧ
񻷱֮еĹ԰ľѾЩҹˣЩҡΡ֮ʵصرƽһյأͳĳѵ
ͬһžղڶһһĻ̣ӹҵĺ紵֮һδεڳС
Դ÷ɽй֮Ҳõĳ׼״˽ҵĳڣЩںƵġػӡֹΪջķϡ
Դ÷ɽй֮ٵõһٶ˸ռؾ֣Լпս̭֣˶ݵ֮һһĵģʽ²ˣд
ص略ӵļǿ࣬ΪԽߣôܲǹںءο׺һȨصܿصĶܹƵĲ򣬳е޶ȣЩβ北һôӵĿհ
÷ɽսͨչսƷټЩǰԮĹپ˽½棬һʴõļ۸񣬵õ߰ٶֻʽһû北Լһ¯ĶȻбȽϹģȽϾһٶֻ北װν̵һӡ
Ϊ֮略ѵճ֮ãںװǹûܵõģЩԼӸǰװǹĹѡ
һ略ҲǲȡС龺˵ߣ略ӵ࣬ϸģֻΪҩͳнڻĸ
߻ҩ凉ܵģֵȺͶϣȻܹѡ略ӣٶܹһЩѵģֻȱʵսѡ
ܽϰĻ˵ֻҪܹվǰԵˣյסеıУʵĭͿʱձ׼ĺϸԱˡ
ϾõⷴȻȱպյսãǸʱǸִڻҺһıԶֻǱΧյ
Ǹ޵ԴװһЩĲĴӻ
ΨһʽװͳһɫĻ̵׽£ҪǷʶָӣܹͨɫȷǰͬ۵ĴڣͽսʿҲĳϵİȫкʿϵļӳɡںͿȶðսڵģԷֹó
ΪǵشůʪȴϷֻаȺͲЬײǼӺģڳ;ͱԽΪСɽͷͿԽƵѵ
Ϊˣû㹻ļӣöƤǶһܣҪʱǰ䵱ĳʱĵ͹¡
Ϊսڿǹδÿ˶ҪһѶ̱ҪսƷռģԭսʹõϸὣͱ䵶
ҪԵĵˣǽŶǹеȫӣΪĹŵӡҪһĸεĽⲫڻҪʱ򻹿ԻһĹ֣Ϊڻ
ǰ߸Աİ˶ӣټӣױӺìֹɵһǧÿ¾ԭפճάַãҲҪһʲƵǮơ
ǿԺļҵһŵϴȥ䵱л顣ǮҲȻ޻ݣ˳ķ̯һ顣
Ϊ̵һӵı򱻰Žĳѵ
Ŵ˻Щ׾нӰѾЩķ緶ĳ̶ֳ˵ӻΪģĻӦ
Ϊõһﳤļ׻ɽӵĳǶ̵̾ıȻʱʱİһз͵ϮǵĶԿԺӦ
ȻˣսͼȫӻֻǼ򻯰˲ˣйǸвԭӻϱڳ䵱ҪƴҲûһս֮
Ȼˣֻˮĺ˻ϳܹо֮󣬵ָսжӼ֮⣬ͺͲе略ӣû̫𣬱Ͼ略ӣÿʮҲжƥƷĴڡ
ǱװҲªͼܴպϾʹպϵ略ӣÿ˶һӣ˴˶ìһ˴ƣ˶һᵶֻ
ΪϳõƥԴޣټϱصϷձˮƷ˻һٶ˵Ĵڣǻϴ󹦷򣬲ð
мдͳԴģ͸غ͵εǭƽҲбƷ֣νҪǶӽɵƷ֣־رȸָ궼ɫֻǸӦϷˮѡʵڸز̫Ļ׺װߡ
㸮ȻһЩԱصѪͳĴʳϢҪɢںļֵ֮
֮£ĴڵԴ൱͹㷺ˣرţ¿֮һֱЩҪԴضǡ
Щ̭֣һڵʹӡ
ڶӺıƣʱûˣһȱ㹻ĵҩԴһǹ㸮صƵĶ
Ȼͨ⣬һСҲ͹ؼʱ򣬲óһãû˳ı档
˽³й֮˵Ƿձĳ̬Сһеػڻ˽ԱЩγǵڸҵĲºˣв֮ģ׼ıǰˡ
ӼѡʮߣϲܳıУһгֺͳڿͷһЩͣ˽˶װεĳŵ֮
ô˽˶Ƶĳǹϣƹƹҵʹǹһأһװ˼ʮһƬͳݵĿУ뿪
صȴ˵·˿ңòɻζϳǶȥ
ϳǼҵɹĴլٶȼλ˰㣬ƺΪڴڵԵʣ˵Ŵݵζ
ֻһ仰Ұᵽɤۡ
˵ںߣһֻ˽


149 ţϲ
㡭
аģȴŬ¶һЦ
֪ұҵ顭
ϲֳ׵ܵĽ
òЩ׼
οҸд޻ݣȴ֪˭ļɻ䣬¶˲ϡ
òԷһ
ʵڲףȥǲɢǣȻڷԺʡˡ
Խ˵ԽȻֿĿ۾
˵ްʳ͡Ȼǣˡ
Ȼôһ˵ҲԼжϣȻԸԴ£ǾǻתĻᣬҲڶģԼļֵȡῼ֮ϡ
ȴˡ
·˶ҿ˺һᣬſڵ
ȴЩ׷ļҳ𣬻޻ݵǰô
οɲѧǰһ֮ˡ
ðɣ˿ƺʲôкôķ
ʵְ˾ĺξ£ʹ
յһڣ
ڹȥ˵ί÷ɽйݣѵͲ
ˣҲûͷ̫¡
̫ллˡ
˿һʱڵȥˡ
սսҳ
ĻԵˣֻ»ûЩǷǡ
·¶ЩЦ⡣
ûȤ㸮¡
˻˵
Щȵ
ҲѾھô
Ȼεľ֮ǰȨ֮
ֵҴһˡ
ô˵ġ
Ȼйˡ
Ц͵
֮ඡ
Ĵ£ųƷ¶һʮǳλȨ嶼͢յĲ⣬ʵϾɢڸصĴССУжʵıû֪
ϳ£ųһʮˮ֣ȻҪСĶˣЩ˷̯·ӱߵܹܵ⣬ֶĴСפ;ˮӪӡ
½ߵľӣҪԹ㸮ΪĵڣνתǲһԶ䣬ֱӳرĻƤ
ֿȱԱĵ۷¸ĵ£ڷӵѵǰǱƷ˵һ㣬ֱӱ¶ڹ컯֮£ͶĵǰͲפܵĺӣе⣬¶⡣
Ϯν½ܵķԣѾЦ˵ӰԼЩŷ࣬ȴָӵǲĴС
Ȼδ½滻Щ֮ѡһЩѪΪȱĲ䣬ͳӦ֮¡
ǣת;ĻᣬҲǳ·˱ѾȡĳƺȺͳеˣ˳ֶΪɡ
⵱УһС
˵λӣ׷ԱϣͻȻһ䣬޷ҵĳ˼ս׳ʿȽӡơ
˵ĳ͵ֿǰ˼λⲻ֪Ǻ»ǻ£׶ϣܵ͵ɻۣȴеҪƵ
Щìܵ˼ԤҵİͣڲĳЩʿĲ£µ
ȻпԣǶ˽òվʲô;ġ
·˼
˵ǡ
һĽܵ״
˵Щҽ͹һҲ⡭
ֻΪЩμӶ·

ٴξһ£Ȼֺ¡ûǺ¡
ȻƽҸԴսΪĴ󹫼֮һļݣòμսĹͺջԤڣҲ൱ɹۡ
ЩڳƽվõĹ㸮ڣе䳼;˵ǽҵͻȡսƷѵû᣻
ڴزĹ˵ȻҲϣԴٷƵĶΣһЩ˵ǻͶƽĹԼݾˡ
ֻҪڼǿɽİ£ŲƼǰȥһ󣬾ͿԺ޷յĴѡ˾ͱһĳĳ´ѵ¼ΪպһͿεݡ
Ȼ󱳺㹻Ļܻھ٣硰㡱֮ĺƼ߸ɴʲôֱӷһЩͣԼľӹһЩ
ʦʱ򣬻վѲĵĶĽܶʿĻ͡
ճ·˴˷˵ƺֺҲٵҵͷϡ
ΪαУ㹻ôƵϵ͵ˣȻҲӦָͬαУֳķչǰǱΪͺͿá˵ҲΪҵĻԵ˵ĳֺ£Ͷ밲
ֻȷǸѧ;ưҲǽ̤ʵصĴӾ²һꡰʸ񣬸Ǹѫ֮ҵ֮С
Ƹ񱣾еġؽҪλǿʿƼȻҲҪɳ͢ż˾Ӧĳȥ״ס
ǾͲɱһ㶫Ͼ˿ܼԼĹ㸮µһ࣬Ͳ޷ĺӦεͷ
˾˵Ҳɻ䣬ֻĻ̽Ѱֱ֤̲ѯ
ʾͳŵֻҪܴⷪµ壬ǰתһˣʱ򣬾ͿԸһ˳ģӪͷʽơ
ǰҪʲô
˼ǰػشûκƽ޹ʵĺôҪĳֿ顢ķء
Ҫܳ䵱һ°塭
壿
һ
ҪҶԸ˭ô
ȴˡ
·Ц
ǲҪԸ˭ҪЩˡ
ֻ˳ģԷһıֶζѡ
ðɰ㣬濴Ұ
Ķͷ״
Ҫҳ䵱ĳְеıգԶûзõĻᡣ
սǰ»ʲô״У׼Щȥƽм䣬Щ֮ͷԷȣ˹Ķ̲סȰ֮
ҲҪǿֻ˽ļҽָ֮ӺȽϴ⣬ܵĹԼȽ١
ΪⰲŵͰֵһ֣ڸպʱ򣬾òҴѶֹ̬һ񻯣ǲʰ
һ˼Ӵ͵߳λ˴ԼŮҵ԰ͳȥġ
ȻҲõĳַ˵˼仰һŵ
̤ǹ⣬صȪϽֵլ֮ۡ
壬ȸ԰λ½Сһ𡭡
ҶűҽЩ˯Ժ
һܵġ
ǳʱ򣬵ˡ
ԴǴȸ԰ҹ֮λС½޾żԼӣһͬΡ
Ȼˣ˵ͬΣʵ˵˾ǽͷǵڻȥ˽á
ͷǴν䶫ѧİݷ֮ҲռύЩѧձЩٺǵĽʦͷ֮õһǶȽĹϵҲкüλĳԸ
ҲǳЩԴʱˣͿжץסᡣ
Ҳ⣬ʲô뷨λΪĵ½С㣬Ҳ취˵Ϊ˲õĽܵץסġ


150 
ȻϳѾԳĳϴصƺĺǻھְĳ򣬻Ҫһֵġ
ҵȵµĽӦ֮ǰ˾ƾȻеǼ᣻ȻٵԺĲţȡµƾ֣ȻԱѡٵݣܸٲ¸ȥ˺Щš
ΪμΣһҪеǰϵһȫˣ˱Ҫ鷳һЩ
Ȼרͬȥǰ󣬼ûô裬Ҳ˴죬Ȼպõ׼ڣǰܵĳˡ
˵һΪ˵Ĵ£ϳ֮ΪСⷻҲҵһ̤˵ء
С춨ĻϺͣ۱ɽ£ɽԷͳ۶Ϣڣб塢ͶУԳһأΪС
ǷƽԷ£౱أΪһʤ
ɽģĸ֣ͳֱհġ
ȸͳŴ֣ԼڸǽҺͰ㣬һģһĳ
˿һƣֻȻĸоȻǴ֮ľ£Ʈ׵ﶬۣͱ뿴ˡ
̲ͽģ߿ɣٲ̨¥ΪڵĽ֮󣬾ͲκιߴˣһƵߣŲС鲽·ȥ
ֻǵ㿵ĴСŽ֮䣬ٲûһδεѯʺ̲飬Ҳ˳ЩļŰ
ߵҲûʲôͻ߿룬ʱشΪһһ
ǰվˡ
Щǹֱ
ն
Щ˰
Ϊһһ;ġ
ֱ·һΪ¶ĽȺʱһȺվڵ֮ϣֳ־掠ʿҶ࿴˼ۡ
ǲͶǴŲɫͷ£ײɫӱģһζ
Ƿƶʿ
ٴͣ½Ųش
֪Сôƺ
ͻȻ·ߵ
ȱ֮ҵơ
Щֵ̿Ļ
ɻСܣǼǡ
ܼ飿ֺе찡ȴһʱ벻
˿ң˴쵼κͽ˵Ļߣĳִл
˼ö׻λεĴԲ£Ϊ֮øӴãЦݿ䣬ϻҲϲĴ˿
˵ܹĴǰܵģⱳҪѰתǨֻһֽ鼴ɡ
گΪ顢顢گ顢顢ھ뷰ߵʽֻ飬ʸʾ֣أ伴ɡ
ĩȵ뷰ֱڽ֮ϣ󶼲ʹĺ֮£Ų˵𼸸ҪĹ£ѼһЦĺϲ£졣
ĻУҲԶٿ̽һЩʱ۾ϳԾͳıΪ͢һֵ̫ǣûܻǸʷʱϵǿƵλ
ı¹ǴǸֹ͢Ʒζ򣬶ھͻ²һһЩϦζ
ϳȻ԰ԭ̫ǵȨĻרӱƣҲԵĴڡ
˳Ĵ¹٣ΪΪͨںĻгͨ⣬¹٣ֻܹǫ˳ļβˣΪʵǿƲ
θ·Ĳ£ʵҪڲģΪʸμˣһЩǮ֮ģֻǺôѵ⣬ҲЩ²ıȡ죬ΪĻ֮һ
ֱһС㳡⣬űЩĶҰݱȥ˵ֻԼȥˡ
Ҳŷ֣㳡Ѿ˼ˣվϡϡģ½½߹ʮˣΪǰĶݹ
ƫ߳վΪӢ̨ϣһѧʿһиӡڣһԺ¸
ˮһĸɾ䣬ܿͺҡ
Զӣе¡ʹǱ
ƷУξѫڷξǧţ˾ס
뷷ɫ¡
Ȼ˾ڹ٣˹һߵӣд
ճ͢ƣƷУξҵľκͽ׼Ҳƶٺ»нõݣξҵѫְĳּ㣬ûоְλ£Ҳǹϵƣǧţ˾ףҹְº
ӽ쿪ʼֱӾͷʿ١ٵ࿰ĥ;ֱһ߼ˣ뽫Ļżɽ٣Ҳʣһ׶ѡ
ؼǣʽݵڻ֮󣬾Ͳڼڶ˾Ƶ£˳ҽļΪʿ
ӡ緵ȡµƺƾƮƮĻصȴоĵģһ˶ûпЩ֣ҲѾһͻϢô
ͻȻд鼸죬һ飬ܵķ壬ҪѰڱȴСŮ̲סЦ
Ȼ󣬷ֿƮǻɫֽʳɿЦһ¡
ǻǸһϲ
ϲξְ
Ը˳á
ѫ
鹡
Զ
һƬϲĻǴ˷ٴͥԺ֮Уſ¥ϴ̨¶̨ȹͷ̽Ӱ
Ȼ˺ͼҽǣ̧ŸɫþߣԼʢʳյ꣬ͥԺѸٲóһ򵥲ͻĳء
ЩĿɿڴıУСͰǴ̳װľˮҲ̧ͷ߸߾һװűѩˮ
Ǿףɡ
һƬȻȸԾģҪƵӦ
͵£ƽﲻ׶ݵĺҲ¶ĳ΢΢ɵЦ⣬˽һ˼ķ죬ĵȥƴƣ
ڲһľˮ֮͵͵ȥԼķʽĳǲͷˡ
ȻҵˣڽЦϹ۵ĳӰǱǰһͻȻٱ
㡢㡢㡭֡
ͻȻϮʱǺȻЩԱֹͣͷһ
޽ѡ
š
һȻҧӨԲĶȣҪЩʲôȴӰһ˫ҡ
ȣ
ܾһһ
ڷԺѾͨҼϮı
Ƭ֮»ָ˴ݵڼͥԱĻϣֻǶĺΣûü˶ѡ
ҪչɵĳΪ˰
ϲϲ
ĵףصҲζӵպռҵĴ֡
ǧҪСֶԽǱطյĵطԽЩΪЩغЧͳΣάϵ֮һ
չƺµڳɷ׹ⷪŮҲӵӦ̳ȨֻȨְϣҪܵƺֱɻ󣬲һżȨܺʻЩȨ
̳֮ҵ֮ûֱϵĻҲǱصҵģΪżֻ˳һʱȨҲΪ˱֤ճѪҪݡ
ؼǣּ̳ƶڷַⷪʱЧ˴Ϊú⣬شΣȫ˷ļʹС
񵱳ҳ㸮ʱ׬ȡһͰıǮҲԼҳΪĸҼױ
ڷԺսֺһЩСͲöϣ͸Ե޹ؽҪأó·˵Ļ˵ǸϺʱȻˮˡ
磬ͨĳⷪغͲҵԼĳŮı¼ȵȡ
׼޻ݣΪ޸ڹΨһĴͽ֮


151 Ͳ
ȡְκͳ֮û죬Ҳˡ
ҵʱᣬϽơ󡱣ڹ㸮ԶݣݸҪ֪һЩڶ޽׸һݣ뺷úݶƵıԴء
ͨϾ壬̯ҵıǲҲһӪԶЩıơ
ԱװԳΨǮãǰ߲սнãȫնսƷƲӣҲͱЩΪս๷װͷɫĶ䲻ȫӣһЩ
˳ƱװͲһĿŵбˣȻʱе
ֵ߸˶ӣҽȫȻӣһԣȻװӲ
ÿӱʮܹɻжӺ֣Ϊ𱳸װҩĳиͨ䱸ЯʮֻìʮܣʮƤӣԼɳͷ⡢¡ӵþߡ
ٴֻùӣնı䱸һǿͲȻÿ˴һѶ̺ᵶǳذΪͬиؼֻĴڡ
֧սⲫİױӣԶһЩﵽÿһٶʮˣнбףöì񶷺Ͷ඼Ƥװֳֶ̱Сܡ
֧ż׵װìӣֻһϮͳһɫĲ£һѿָҪʱҲְӪկĹۡ
ױӺìӵضӣûе
ǣΪҵֱױִսӳѲڵĵһ̵ӣһ֧ʮͷڣ峵ɵӣԱ
һֻСȫľӳξôˣȻϻֻһӪѡΪȫǵͷҼѴӷʿνıȫϻǲִ˺ӣŪЩµĶ
ֻϧԴǴνǸӷʿƺѾƵˣԷΪɣ˵ʲôҲϵף˵ͻ½ȥˡ
֮£Ƥߡ̺Ļˮϸɲˡҩȳ֮ǱҹܹṩģֱӽŲùߴӹϵ̼ҵþǣɱҲرߡ
˵ƫݵĹؼӽϣԼҰԳĳԭҶνİѾĽڲٺͷŷ׷Ĵϵұֵ̫˲󼺣׼ĳһЩûġ
γսԳ׷սΪĿģصսʹѬգÿ˶֪Щĵõճ
УкõͷӣҾͻ취ǵѧãѧԺѧȥһܳϵϵͳư
°ϣΪרԵʣίΣң渺Эƿؾ档
Ź㸮ϴƵĻ棬ҲҼҵΧµǼұΪȫ磬ΪҰִĳκڻͱЩ빫װ뿪
ӵƽ׷߷ֳŵһСе£ŵռ͵飬Լ򵥷ΪϵģЩӺ͵عƤɵǰоԱһĿ¡
УԴרŸȺʹϢõҲ̼ڵһЩƷһЩżʲôģԱȽϱִ߽ֳϺ˼֮УϢ˻ɡ
״ﰵеҵзָϵɣνܷպǣľٴ롣
һͳƣϢ̽жֵĽṹͻˣȻǱȽϼªҲʮŵʮ˶ѣǻļӺ³̴ܶණƽȥ
˶Ҿ˳ȥöϳеսģʽһֱ۵˽⣬δƼνһѵõĻԵе۸ڶҲ⡣
ܽϰݣһ̵٣ΪͷͳױӺìӣƽΪޣŶ˳ӳ˾еܻͷǮˮӼͷ졭
略ֱ죬ȵսٰҪˣͷĸҷӣ׽˳ĳ̶ֳ˵ǿԱָ֤ӵԿɿԡ
ϵǣ֮󣬱˵Ҳż飬ҵ£Ȼܵҵ黶ӭλ̫ξͨ½С㣬ֱӸһУξھֱΪҵĸ֣޻Ӫ
һͬĻаλѧĽϰͬţλѾȷ򣬴㼮ͷͶԼҳʳ»ֻǰڣʱûѧ֮еѣü¶ġ
ʮžǰϰŹѾѧĩڵĸ꼶ԱȫľϲˣΪϰ䡢ԤƽУΪȫһȺ塣
ȻҸɣʵλ½СΪ˰ԼɣƵ£üӰٹ˽Ĳ
ô˵Ǻ¾Ӷ࣬Ϊ㸮ѧԤѧ֮ĩĽ䶫ѧЩѧʣҵʶ⣬ɲ־Ͷ֮أԴͶ붼սȣѧʦѹҲվ⼸ΪƻǼҵã;ѧҵģҲʱжš
£ĳֻ֦Ͷĳⷪңһ½ļҽҳ֮ҲʧΪһеĳ·Խܵ飬رҿǱͺ󾢵¡
ȻˣпܣҰͲðѧȫǽǶڹǡĿǰֻʵֵ룬ˣܹһڼȱͳʿٺͻٵ˵Ҳһջ
ȻҾרΪɣǴ󲿷˶ŵױӣӺìĴͳȥʾͶЧģŷŵҵĵһ̵ĥϺӦҲһֿ͹۲졣
һʱıֺദ֮ٽпȽϿɿѡյֻ略ȥΪԼص
һ˵ҲĳЩλߣвɳӺͰ߶ĿҪ˰ɡ
Ȼƶǵнú͸׼еͷճȷнֹиԤע˲͹ԣǱĬĸɫʺӰ
Ȼ͢Ღãָܹ׼ʱãڴίȫµ
ǧͷ˼ţʲô©ĵطȴһ
к
ʲôô
ҿһЩеףȴѧתϰ֮һ֮ǰһƵļ֮Ե
ڱ˵ĺ˵ԭǺ߾ӵܣȴͶ۵£嶼ȨһԶڣǹϵ֧ϵ
ò϶ٻеѪͳͬ󵳼һźӡĴºţڳ䵱ǵڶױӸɱƴѵ
Щ֮룬ܷкһ䡭
ƺʲôĵ
ֱ˵޷
ɫ
к֪Щ걾ѧ뽥٣ȴЩԱ
ȵȡ
Ҿһ£Ȼ˵⡣
ϣܹЩԱɻѧҵô
ȴǱðˡ
ȴҲǲԡ
룬¡
ֻҪǩд飬ҵ֮õҼԳΡ
ȻֻҪҼңбµģ취ⲻǻСǮʽһԤڣҵң㲻ʲô
к˼ȫҲʼգ´˱лˡ
Щ״ļ
ºա뵽һ¡

ЩѧԱټУѧ಻áʵЩϧˡ
ܷ£´һ俪ʼ
ľˣڱ˶ΪԼǰȻʱȻܼǵЩѧԱҰ߷ùһЩѾԶԶһѧϰְȨΪˣֵܹزΪеɣгǸĶ
οΪж뷨ʵӦΪǵĴͷӺʲŶԣֻѡȨңĳͰô
뵽Ҷ˺ð죬ֱЩ׵ĵͷȥſڵ
㻹ϵ϶ء
ʮһеġ
ЩϲȻӦ
ȥɡ
ҵͷ
һ֧һʰǮ
лء
ʵһƺˡ


152 нͲ
ϴ̲ӿĴУһֻڻУѳһŵβֻͺɫĵ羰У޲ʾС
ֻеֽ˿ܷǹķ緫ͱĸ¸ĴΦԾһһͷ۷塣
ҡҷУͣĴ𶯵İ˺ĭԼȺ׷дΧŸǳǳƲһƮڴӵϿգ޲ǣѾĪĺʵ
Ǵ˵صĴţΪεĺԮвͬŵˣɢʮֻС֮УһΪǰ߱Աͽ±
ΪҵĲ£˶ȱ˴ɵľ˾״пɣѧǸ⣬ڣǼɫ׵ģֻܻɻţʱʱȵˮӦ
֮Щļ±Ͳˣ˵ǵǶ죬ＸŻĺ󣬻ţһͷԵȥ̶̲ˡ
ΪйɫĴ󺽺ʱӵ֮һˮʦĺ֮ǿѡǰģһЩ۷ūƷĺֲ԰֮ϡ
Ϊ˴ȫԶ֣֧ˮʦǿɹƭ伫Ҵһϰĵһ£ˮ򳤴ȫװĺӣȥͷåƦƤʲô˶ҪֻҪ֫ȫߵĶһϴ˵
˺ܳһʱڣЩԶˮʦӣΪ޵ľۼ֮أֱϳǰʮ䣬ΪͶ˿ڵӿ⣬óԴ֮󣬲Ťתֿƫˮʦ֮УͬҲβڶν˺Ĵڡ
ô˵ΪƤԹؽ׵ǲȱ类Ѭɣ׿ǵʳͰװŨľͷʯͷƷȵȸĴź£ҲǵͷԴеġ
֮£򺣱ṩĶĲƷĳɷ֣Ҳ˴˲ٴͳˮʦ˵棬ûǳǷ
ΪһγʱѾˮʦ壬ûڶˮʦ˱ֱóɱе͵˴СֻУȻϣȻԽԽãҪǲұֵСĴϣǾͿԳһᣬйɽȤˡ
ҷ͵ǧϺе̳Ҳϸݺ͹㸮֮䣬õͨôͣͿػҲ˿͡
ڲǾס£ԸٶˣһǧʯĻūĻ򻹿װظֻ࣬ҪڽˮͶι
װٶ˼أѾԵøӵˡ
ȻΪ٣ҿڴβһС䣬ȻΪβ棬֨֨ѽѽͬúܣһ˽͸˿ռ䣬˾ֻɳһڿǵ²һϢ
ʱʱĻ²ȥ鿴һȻûʵʵĸƣǶܹ𵽵áȻгʦֻ˼ʳҪ˴ֻܿˮĴֲڱɣһ㽴ǿάθڡ
֮ҼԱҪһ£ÿ˵СЯһ÷Ӹɣۣɿ麣̦ζѹͿˮĽɣʿÿ˻һ۽Ӳ
ĺʱڣûƲʣ̫ԹɹƤʹȻ󱻺紵ķʧȥ֪ͷһƤ
һǼִڼװƽкͻָܣСӽ͹շţԾӦȻڵ죬ҺٲѾڼװϣóŸ֣˳ζôĺΪʵ̫̫ˡ
Ȼҳֻһǧ˵ԱӰͺȴƺԶҵԤڡ
ʵϷһݷߣж޸ĺ̺ͺͣȴǿ֮ΪһͶʻ߷Ͷ
ҲϳǰϺʷͳ͹⣬ǲͨϵͶ룬ҿĳֻ£ǰ⣬ͬһָ߷գ߻رͶĿ
ΪȻսǵʸۣͬҲִţһվңһյȺ壬õĻƷԴûбǮ٣Ҵùϵ֮󣬾¢Ϻͱԡرڶ⿪صķū⡣
˵սܹ˺פάָõĹϵڵҵٷؽĿУõľ޴档
޻ݵϼҳΣĳΪҵܳаˣȻٲֳϸгĽɸ֣ǮֳϵһСͻ̶ӣԱβǰ
һкϢͻͻи˻ŹȥˢŲ̻
ʵϣֻеһС룬ǸĿֻΪµһĴ󺣲㸮˿ڹҵΧᣬɼһߡ
Ȼǰ죬ǰݷõС֣ͧ
ϣΪҵḷ̌
Ҿȵʵ
ѵ֪Ȩ棬޻ô
СĲֻ࣬ϣܹ󣬹һͷѡ
Բ뱾棬κγͻġ
⣬˲ûгͻҲǲ˵ϱжѡսأõԴ֮һ
Ͱϵ죬ҵĻϣҲʾǾյĺУѾִĿĵأĿɭ̵ĺңңˡ
֮ǰĹΡ
غʱϿµءֱĩ꣬ع֮ɱԺΪʼռǹأ̩֮䣬ػһĽϺĸڡ
ݣλھŽƽԭ֮Ͼشݣƽԭ˼壬Ϊˮӣӣľ֧γɵĳƽԭ
Ҫǰƽԭƽԭͬ÷ƽԭ󲿷ɣǰͺ֮ǧֵƽԭСΪҪͨߣԴӹ˴ص֮󣬴ϸȽũպ֣ÿջ
ǰԱΪͬ÷ƽԭʵ꼾һƬˮߣҲˮϥʢźͲܸߵĸ
ԭ֮صĸ׾پۻڰ򣬼ضׯֲ԰ؼȮ̳ܵķڡ
ǸʱյĺҲԽϷĵĵĵײԽϷ6070ũҵ˿ڶ
ټݱԭҪ֮壬ΪˮعӣӿŦλãԼϰ뵺Ҫذ½תأֱӱΪֱ죬Ȼ̰Ĵ󹫼֮һĳأ˿Ϊˡ
ǽݵͷٸۣҲΧ֮һ̩˿Ҳʷڹپƿ֮С
Ͱĸ۳Χǽ֮⣬ݷᣬŸ߽¥ӣżľ߼ԲԽͭӵķ£ĳȴͷϡ
۳֮УǳŸʽܺߡܴ󹰵ĵʽڽеƷ¥ĸǽլۡ޲ʾĳԹζ
֯ǰǺһңŴӿͷ߰ĽккУҳȻӪٱ޵أŴȥжƷڡ
㵽ǶȱһЩʣҲһֻֻΪӲͣЩӣҪһó
ôһǽԼģһս󷽡
߾ڷģĳֹDIYζҲ˲Ŀ⡣
ˡ󡱵Ļ֮⣬һҪи˵ıʶΪо죬ڼʱͨѶֶռ֮ǰִźͱƵģԼӦָһֱԾʷ̨ġ
ڸʲôĺأڼһСΧڣĳģеӵĶһС뻷īš
ÿ˻һͼȻ󷴸޸Ķ⣬ŭһͿĨʣǸèղȹצӡȻΨһŮĴãϹʽýɫ˿ϱԵ㲻ͿѻĲ
ðɳ֮⣬û˻ϳһèצ죬Ұο
Ȼ˸оĳ߶Ըߣǻʮֻͬط¡֮ģЩɫУЩôˡ
һֻֻŤŤЫӣǳҰνͷ죬Ҷʱƽࡣ


153 ǰأ
һʮôȥˡ
ǰڵص̨ƺ˾ε̨ʹȨҲİȸ԰ҹġ
˲ڸӺ͹գҲûʲôѻõΣܿͰźפغ͹طӡš
սȽϼҵĵطҲͽӽݵĸһطǲս£һӭʦľ⵽Ӱĵطࡣ
˵·ϵߵʹضȡ⣬طճ仯գͽǰľã⡣
ƽʱҪرάֵﲢأܵѹޡ
ǵפأڼݺϱ֮䣬ߵһС⣬õõһŴ󻧵ׯ԰פأȻ֮ԲפأҪĳ˽ĵĿǡ
һϣܹ⣬Һò״Щ뵱˻ӵ̫࣬ĳʿɢɴһǷ㣬ܿ˶ĿԼʲô˽
˵ׯ԰ʵռĹ㣬ΪĸǽȺڹ԰ɽˮУˮĥƽ֯ȾһӦȫЩ󲿷ֶԸֲ԰ɫ
ֻҸЮȥ֮ͱĳϵȻԷԵӪأоغӪʣΪ¥Ⱥ
ΪʯʽṹȻľľԺڸǽʮԺ䣬ٰʮ䣬и԰ֹѡϵɧֹ֮ӳǵķӣҲ̲סһ󻧡ʲôġ
ȻѾһչβһգٻнڲٵģûзŻʣµĶյȻ˳ǣȥ彨ãʹùܻڣá
δݣֻΪάֲӵһ֣߸ѣȻĵطֲϵģųƽپݶʢҪֵЩϣǴ²ˡ
פΪƱվ̨ڣΪվ¹Ͳڵ·ҪѰչ̨֮УԳöȣˣҪµֻǻӪѲ֮ճ
Ȼϣзֹѵܵ񣬿Ǿ뽻սǰٻߣ˵ʲôҲֲġ
ҪΪƽԭ֮ϣһƽܲͨ˴˵׼ʲô©֮㡣ڴ㱨Ժ˾֮󣬻ĿŵͨɵɣСʮѲ֮á
Ȼ˵Ѳʵ;
ˣҺܿͶ뵽ĳҵȥ˿ΣչΧ總Ѿ֮
ź̶ӵĵ
Һ׾Ͷ뵽ճȥһϿӪѵһ߼ƽ͵գϵö
ϾֻҪˣճĸֻҪܵڿЩͨ޵ԶڵģһװΪܺͱ飬ΪҲܻȡ档ʱ䣬Ǿֵķ²˺üˣҪЩƽ֮µսһЩ֤ģ򽻸֣ͧȥ
Ĺؼ׬ǮǼ˽Ӵ˽ѯϢ
˽͹ֻش⣬սΨһֺ͸й٣ˮһ½½ԱζһЩͱʾǰոձһδơ
Щ·ϢɨݵΧ֮󣬹谭ͱüɬ£ߵѵݸΧֻֿպǰپԼפصĺӡ
پŸţʮӪһγЩݵ㣬׷ͨ˴ˮ½֮ս»ûô׽
Ĵ֣Ұ֮Ѿν㣬ҲòĳҰ뷨ʵʵǰ֡
۵ͷ¡
ྫ׳ʿŰӣֻһ㣬䤱ĶգǣЩ̫ɹڵϣѾļʮ
һЩˣʮһӵĺŴִԭľԺǽºźӣӺСţ
һЩںӵﱳųصϰʲôģϺɽ
һЩˣŻ北մͦǹһģ񶷶Կ֮
ʮĳԺȺͳ˯ߣټÿ챻ѹեɾľܣǿûܵˮ֮Ӱ죬׳˲١
Ϊ̨νˮ¥̨ıճϲûн֮ݣԿԷſԣſ
ͨṩճıġ·Ϊɣǰľ￫һ
ĳ̶ֳ˵״»ģͲø־һЩѵĵҩʸۺ˼ȥҵ˲һװȫˡ
ֻΪЩʧʧ䣬ҵȻǴɷ룬ҲҪлԵ˭˶ϵġ
Ҳ룬½С㰲ϣܹĹܷգһȥøһĻ
ֻܸల뵽ճѵַҰ֮ȥЩպͲ顣
ȻˣսԱ֮⣬ĺ֡֡֡֡巽ͶѲ֣ҽ졢򡢻ҩľ򡢽ȵԱҲаټʮˡ
ŵת׼ƷϰţǱǲš
﷿һ쵽Ȳ͸ִʳǴĺǽֱϵĺСϺСз࣬˺ͽⰾһһӻͷ
ȻζأǻŬסʳȥȴһȼʵܣԣظ
﷿
ƷзⶫںߺͽõǣҪǮģֻǳԷּܵװܻþƽзϺܾã·ĺö
ֵ죬ʪʱڣֶù䣬Ժʵ֮ǺõġпһĿ
ΪճΪȤ֮һŻ略ӣߵ̲ͿȥԺͲ̣ƻʳǹǲٴȥ˻һزʲô

һһͷȥȴɫ԰׵ˡ
״ơ
¹ߣһˣݸֳѧõͬ꣬һš¹˵ӣ¹ϷӵܣҲҶʱΪ顣
ǹ黯˵ĺᣬ˳Ӻ͹黯˳ķӣѧ÷ʱ
м۸ݣֱתѧһԼԼģŵӽƤ֮ࡣ
ҵģһ˫¹ǣΪвɽֺͲݳţʢƤƣľ¹¹ס
ιֻǴһҽΪͶѡմظһ;ĵ׹ҪҴΪҵԺѺࡣ
ҲҺ͸⣬̨ϵˣ¥ϣԶԶľͿ·ùѹѹһƬ
ڸֳֵװԱ£ٳһȺѪۺͰȺȴ֮ǰЩ׳Ϊķ²Ů׽С
Ѿʼô
پҲʼˡ


154 ;
νߣϳϺϮһߣǺ½ʱΪϣײϵҪڹٷ֯ͳ£л֯ͼ壬ܱдģĲͷΪū
һֳͷֶΣڸ翹쳯ʦһɱӺϾȮǣ̩˴󿪺֮ͺõ֮¶ѵۣٳǾ°Ϊū澣Լ۱ȸߵ顣
һ˵λԽǰһΪʺʾЩ尴յ̶ֿȣŵȵĲͬ
ν¶пҲ߹챵ԣȻʹʣĹ¶Ѹ˴ĸϣܼȻ̭֮ǽеľ񣬰Уָɳ֮Уѡ
Ʈҡ£۾ԭõެˣǳϣųگԪǳưǺ޵İʳɢѪʷ̳һʬ۵̡
һǰս󷽷ˣս߶֮Ч³̺
ԷūΪӯУҲΪϢĹṩ԰ƵūڣȻǴ˵ˣڲյĿɽӶǳΪӪ칤Уʱʱеĺʬ
ūΪ۷ɶ˳͹ˡȴĽеıЩʮˣʮ˵ĴͰϺҪԵĶ֣ɸһЩȫĳ̶ȸߣūĹģҪһЩҵҲһЩ
ԴҲӹ㷺ϺʹĹϵõĻƽʱڣӼ֮ѩԭ֮񣬵ϻçֵɽҰˣӴĴСĺ͸Զı«ޣ̩֮صĴϲ޵йй˾Ӽתˡ
ǳ˷ˣͼ飬磬׷ѰÿһƬ·ֵأȻвȻķͷ죬ҹԴ󣬹ʲԷ⣬ɣ޷ͨͽĴڡ
֮ľװս֮βūš
ÿһǣὫŮ׷ദãղͬļλתˡ
ŮԣõߺͲƲɫ̶ȿüǮҲ黯˺ѱķūܸ˿ڻ
ǲʮͯ˼ۻûгɣȥԼӵ̺ϴԣõıԱͼ͡
Ȼ15굽ʮ֮׳ҪĿۻڻҲУڼµļУĥĳ޺ͷڣΪǰκҲѪΪԼȡɺͽ
ʣ˲ߣ˵ģûҪͻϵҰУķ𡭡
ܶຣ˼ңǿڲѪʱһʼҵģԺЩʽֳߣԼɵֱֳֶΣӵйϵ̵ĶŹɱϵĶҪÿĶࡣ
쳯Ļϴ£ͷūܹ֮ԼĴͳ͹ȥ˵Ϻ֮أЩռݾԼЩû֮
ֻҪǲڻǰĻл÷ʹٵĿͷų̧߽ײ㣬ūĹߺвߵݡ
ݱɣսһԺͼԵȨΪҪԵսĵоǻ֮񣬸֮ڵȵȡ
׷أȴǼ飬Ǳʾپ⵽ĵֿѾﵽܵĳ̶ˡ
ڵ·ϵĲȺһˮբһ㣬
ûжٷ²ֻһһ˿ڣӵ£糱ˮӿ·ζʲôѾЩ˲Ըȥ롣
Ȼ׼Ǽ˹ĳ棬Ҳ˺ɬЩ۲Ĳ˵ıܵȥ
ˣ˵ʦ;ˡ
ֵյĿʾ
ת˺һᣬפرС֣ƽʱĲ࣬ԽӴ͸ˣȱ˵ڸС
򵥿嵥;Ķ治١
мѼʮԣİٽţһʮ߳㡢㡢ʮβɫٽиɲˡɹ̳һʮκͰζʮʯͷպͰľˮʮ̳
ȫװڸ˺첼Ŀ¨Ҳһٶൣҷɻˡ
ڲգֲ֮ڣ˰յʱ̨Ҳû´͵ļָǳһ
ֻδѵֶֺζѡ
Ӫǵƽ
ǺµǱΪ֮ͨپѡ
̬Ⱥһ
ҼЩ֪
ֻڵؾȻҪûסԷֵУճĦµĻᡣ
һ㹫ǿȡ鷢Ϊ˼ΥʿȻΪֻĳֲͷѡ
ټõʺۣиǮԺе֮ʦ޷ı׼
ǰߵķ֮󣬾ͲЩֺ̿ͽţܹѰĳְȫкͱӻˡ
ǸΡΡһɽӵϵ˵ǣЩ˵ģԵפ£Ȧʾһµ̵ȨȻǻŰٶ໧˿ڣϧҹглơ
Ȩ룬Ǵ󲿷ִӦǵҪ˳ҲһЩʱҺȻ
ʱЩ˳;ƷĳأΧ˸ˮйͨߵĺĺ£ŷ׷ɢȥ¶ġüͷȻתͷЩͬϣȵ
ε
ΪҾȻһСȺĻ̵Ůˡ
ֻ;Щ⡭
Ī֡
ˡ
ЩֻȻͰ͵ļæУŶףȴҪĵģνȡĳֶԲߡ
Ȼ˲ôںŮⶫǳͳñĵİ⣬϶ûϣԼŮԳԱ֪ͱĹٱȥһһʲôġ
ںе㲡Ͷҽ£ϽеĴҵǼְԱ޹ڵĿһЩûԳԱĹѸ֮ţȥ˹ЩЦã޿κΡ
ƺһ
֮ǰҶûЩ˵ĲѹȥͺãпվͿʶҹУĻľǣг䵱ϸ߲ôϸĽԱҲתһעҲǺӣͬڹЩŷԲͳžӪһ󷨱
һСİЩظŽʵ֮󣬾е粻ͣˡ
ǶݵĴڣѾЩȻ죬źӵѵУʱ˺ЩֳٴһƬͺǳС
𶽵ѵʿٺ;٣Ҳв񶼱ɹˣٵתͷ
ðʳɫҲıܣ͵ϵƶûֱӵĹϵʵڸ߹Щ˵ľԺ
˵ұΪִˣľѧƵĽôǣֱ֮Ѿﵽ룬ɵθںͱ׼պҪЩˣʵ̫ˡ
˴Ҫ취ȣҿɲһִĲӣŪһջʢĵطǱʷֻõĵ˹ʥһ㣬άսս⡣
ԾһֲֻٰңҲֻűӣֻмȫһ¡
гԵȻźʳޣ޶ÿĴͻȻΪѵͶԿߵĳֱཱ
Ϊṩֶ֧ΣҪѡʵҲǮңĿǰҲǮûбҪΪһӬͷСȥһֻڳɳӵķչǱͼɷԡ
֮ǿ󵽽Դɸָʹ֮ǰֻܽʹߵЭʵ
˳ῼһ£֧ķӡ˺ѧģջ֮ǰԲ켰ˮ׼
ҰοֻҶԾʱȻŬűȻͷӣǻܸܵĳ֣ԭ޷ľƣȻ˼֣Ҳ֪֪Ǻ»ǻ¡


155 
ֳƸǣΪͬʱǰϵ·ʮ˾ݵ׸֧תˡ˾ڣյ㶼ģؾɶ֮ϡ
⴦ʯשΧĳǹ֮С
ۡ¡áϷ̨ӡƷˮ鿡ţꡢׯꡢҩꡢԡңѼССС͹УӦоС
֧ܲ˺֮ͧ洬̴󣬽ϽݺᣬĦࡢ¥ܣļԴģǺһֵо档
ֻѾ٣Ũ̡˻ͱ֮С
ոż׵ء԰԰Ĺ⾰ҲڵΧӪأھĸɫ£Ŀꡣ
رʮѸߵĴ̨ڶЩĳǽϣҹͣķںͶŷɻףһĥ֪ʱͻϵ񾭺ǡ
ĵǴĹ켣żȻ߻͵ӹǽкӺںȻͿ޺УһƬİߺۡ
ǹ˫ЩȤճ
ˣˣ
һƳգϸǵһθߴɵĳǽܻײУĳֳ֮Ȼ󲻿ظȻ¡
ɫ̳ɫѪ˲ʱ˻µСռ䣬׼һؾǵȫģ
۱һӱĳǺǺǣֻʶĻӶеָҵʱ̣Իһ㰲οͰȫУԼʱС
ǽĴƬַУǽŲմص̤ʯ棬߹ӵӰ
ϣ㣬족
һױѪճĿΰľӶеĴƣָµĽֳֵƵʿѸȱӭϣͼոձٱãںײ򿪵ľ֮
ֺŵһֳֳǹöӺһȺɳڱľİգ׼ڵֺ潨һ׵ϣסپǹƵĳǽ
ܻӳЩ֮ʿǵϣȻ̫Ҳ޷ڸǻ粻˸׾վڶǰһУɫƽֻǶţ֤㰲顣
ĹٱȻѾɹһǽӶģֻĲӷĳʱ˿̣ôЩעûнĸ֮ڣֻǹӲдʱˡ
ӿѴ֮ǰҡҡ׹ٿǧĴһ㣬ûĴ©˭Ҳֶ֪ܼãһȱڣһȱڱ򿪵ĵطǴ˵֮
ĴǹپĿںšղŵĹپȻɹƿһȱڣֻǰ沿Ҳʧأǧ̮ĳǽ֮£֮ңʤǰ
űֵ̳ȱڣ˧죬ǰضָκҲԼͬһ
Ǵָ˧ҲϳƵ޽Ҳζսƽȵķƿɳ¡
ؼǣǵͲΨǴӵνмɣڹ㸮ڵһҾ֮󣬳Ȩ֣⳯ʹκһ֮Ŀ£ѡѾ˵³ɽͳһ֡
öɵϸ£ֹ浳̬񻯺ɢ
˴棬ۼڵĸϺ͹ܹ·ݾųưٿս࣬˴
ֻҪͰӵƴͲʤ֮ƣ浳㹻׼޿Ԯ֮ʦѣֻǳٳٽչҲ⽹
ָΪ˧ҲһȱΪνϳɣѹЯѡģνɵһ־źţȻ˲ôģЩ˲ŹÿһƲĻᣬ뽫ҵ˿֮ϡ
νʦԶҷÿһʹĻԻͺͳɾʧɫһ֣һЩʧȥִƽģֱǰЩӣŵ
漰ʹӵĳַ磬ұ¶ϵĳǱѹ
˵Ļ⣬ͨһϵĹݣȫȻ°˳Ϯһңа½ѫ֮Ϸ档
ǰؾУˣ¾ϵȼģҲɱճид㣬ֳĳִӽϾζ

ں˻һ֮ǻûܰǰߵˣݻʿԡ
پո⵽һشĴܣ˵ǳҪͨپ˽ӭ֪°ܲ飬ǸǸ֮Ƶ塣
ɽֻѡ潡ǧºڷ֮³֮󣬾ͱضϺ·Ҳûܻˣɱһҹ
ܴ˴·پ죬֯𹥳֮ơһУ׷־ķˡ
ӵǰǲһìӺһӣԺͬʱҲǱһ·νڲܵĵ¡
ڰʿգ̿ȻЩͱĽ֮£Ҵʣˣ·Ĵ³ˡ
ߵԶһ㣬͸ܵĳսԼڻķϺǰ֮£ĳֵӵζϾפһ³̣Ҳнء
Ǵĳ˶ħһ㣬ĳֵޣҲԱ
неĴҲ;ţŲܳȥȻѪζһЩ׷¹ӡ
ΥоҲӾҲֻڷֺ󣬲ʹĺȳԵһѣû˱ʾҪΪЩطǱڵܺЩʲôǱʾЩʲô
Ȼһְѵ;գжԾΣ̬ˡڷ⣬ֽıصǼĶˣӦϳΪƽͰĸذ
սɵʹͳ֮ĴˣɲǾһ˿ģҲظ޵޵ķߣҲŸϧϳͻᣬţҵ뷨ҡ͸ıˡ
ͨȻǸȨɵʧߣͨطֶΣ㲻ĵģĻź׼ϴõĻᣬùȥǿƺӰ
ֻδĳֲҪҰĺǳ⵵ô˺˽ȥ
Ȼǰڳ͢ȨɭȻڣδϱ浳Ӧ죬ֻǸĹپԼֱнʤ֮ģδսг֮£Ԥ֧νս
Ƿı浳浳ԱţĴɢȻǹϵͳóƤͳٶۣȵ͢Թ㸮һ浳Ҳۼ㹻ĵ𣬾Ҫ翹
ĳ̶ֳ˵ڷԺǰǷôɹϮɱᶨ˳͢ľĺҲ֪Ļ־˭
˴˼ݳ֮⡣


156 ǰϾ
;ķϵ԰ưܵĴҲľˣֻͨʿǶսص㽺ͽҵĿ󣬼Щ˵ǣ൱۵ľǡ
ĵ˵طֲ֮ٴյһֳƬ¾ʱڣ־ͬľȻһ㣬ڳųȺӵѻһư㾪ĳҽ˵ʲô
ڸΧܲĴССׯµѾˣߣͿʵıڻ񶼱һգɳŴԱʱͦʬ֮
˺أҰ˵ĳպΥ͸УڿСˣЩλ߿ģʿֶΣǽӳȥʩŰ°תйǵĽѹ
˾ȥΰݵĻᣬҲ˧ǰͳƣ󽫾죬ֻλ˧Ϊһ֮æû˼רЩټĩࡣ
˰ݼ൱ĶݣֻվȺԶԶһƲ˵仰Ĺ򣬾ʹ򷢳ȥݺСУŵо˾˸ɴ˿ɼپʵЩˣЩ߲ӣˡ
оĻᣬҲҪйעĶһȺоߵģֱݺͲξ²ǵǳԺ˯ãǿ彡ƤûвƹֻǾ״̬Щˡ
־۴˥סҲ֪ǲѪȳ˵սۺ֢
ʱ·ｻһԨԴٴóֱ˴ȥϸ죬·Ǯ㿪·ҵĿѡΧͱԶһ㡣
ȻûָȥʲôģǲǰҲֻЩƣһЩҪսְ𣬺øپܹѳͶ빥սѡ
ǰپոռлͱٶȴһγǽϧΪԷƴֿȻȫⲿˣȴҲ谭ʱ䣬ذղƴ۵ģȱںòٵĽģ´һ԰³ݣòʦ֮ǰ˳
춼ΧͻȱڣɱսֹҪԤһ
ټϣǵұУĻƣ֧ɵͷϵǸĳֻڶ൱ĲˣʱպͻǰսԶӻݼġ
ҲԷȡЦΪҸ˽ĵȡֶΣϾϳսУ掠ҪҰսУڹսôȱˣһҲֲһȺȥǵġ
ȻǲǵݣǺŵΥѾõζˣ⵹Ҳ
һֳר·Сݺ£Ǵڶ۽ľդկǽ¹ǡ¥̨ӪʣԴߴβͬĹط֮󣬲ŴӵִӪǰԺλãһߴ̨֮ǰ
ԭеѾӵȺȲĺǽķӡ꣬ʹҴȥˡۿڼҵĵ˽ңЩˡ
ЩʱûʲôϵΪݵټ̨֮ϣ½½ڣȴĳɧʵģѾǣսҵķ򣬼ֻĳɧԵǣƺĳѹѡ
פ̨֮ϵģⲿչٰݸݺʿؽĳ˳ƹȻ󿴵ⲿȴҲЩʲôֻǸָһͻΧЩעͶǲܲˡ
˿ң˴ȥ԰æΪ˻ĿȾ˽һЩʱڻʹõļɺ;顣
ۼ̨ϵģδĵӪֻţ䱸ĶЩǧϣΪסĹǴڣȡ巢йһ㡣
Ϊ֡Ӫ٣ǸĶݺΣţŹʵ˧ְ£ָξľΣϽ糤ǰװڣʮһءԱڳ߸飬ÿһʮּʮһˣּ۲Уˣҩװĸˣּڻˡ
Ϊ֧ڶӵͨ洫ŵĳһƥ嵽ƥԼǿо
ľС𹤵һӣάڳȻ߼ףȫԱкᵶҰȻǷʮǰװڣǾ˵ĲֵЭ£ÿһӴﵽЧʡ
˵ȱٵĵţ䱸һΪɽʮֶ̹ڣĵ蹥Ƿʵ̫ˣҪƥרڳҶԵ·غޣֻӲĵ·档
ˣܾǰװڡסҲԶؾ㹻ʵвѹˣżȻһǳשʯŶں֫壬ķɽڿУһֲп
ټճһЩڶӵĴƣ
ЩԻǵֵģ̼ȶҽĵֳƤڻ̧ľڡϵڡֳֵķнĻ𳲳Լװƿװ໥ϺõĻγһܵĻǡ
ÿڶͨʱʹñѻЩȥǿĹƣֻ³ضƶ顣
Ϊݵ̨Ҳרźƹģϲ̨棬ϸɸɸɰ׻ҡģÿڵλãʯ飬ȷηģڳλͲݣȻÿ࣬Ĵźб֧屣ֻ¶ڹܣɲֺ͸Ż佲ʯޣףôˮžȽ¡
滹Բľƽ̳µµڳתƺ͵ҩˮͰ͡
Ϊռޣֻһˣ̨ϾͿˣݺµӪϢҲػͨصҪ
£ȻݱһЩ£һȦľɵĻ̨µıأ˼ĺṵһЩǩοͿʼµĴСͶ͸̵Ļѵء
ֻҪӰ磬ЩЩ۸ڶʿôһֻӡ
Ϊʱָļ֮һЩν൱ߴϵ򣬱ϾΪ쳤Ͳ֣ܹͬʱֺͲĻɲʲô˶ʤεġ
ܹܵڹĳִھĳڣԼֳֵϸӣĳֲмһ˺ǱԣϾ˼ǶԳǶԾĴɱǾֻܵˣɱЧ׼ͬô
ûҲѲӵţ̨ܵȥǷڣȻ˳˵Ĵ°࣬ڴںͱڹĵЦҲһȤ
û֮ģһϸŵķǹУҿ̧ѾǰٿǧΰУ΢΢ͷԴӳڶӵػ׸һ㣬ҲõĻҩ͵ĴϸĽԼʹˡ
ΪڶصıֻҪճϣ©һָ죬ȫǳ֣һ쵽ǹܷҲòģȺնȻȻľȥˡ
ҴŻӪأٶһԷյĽСأǵеĵطֻǵʮӰڵϣм¼̲һĻ辰ľϡ
ΰпӾһЩֽžȫƤﻤ׺ͰµӼףҲҵһ⣬˰ĻǵݣƤӣҪʱԷɫˮģѪЧ

һޱľʿ³略
񡭡
ֹ̧ǵ
óҵˡ
ּ裬ܼƻʣ߸衭
ʿޱĻشƺоκϲûζ
ֲֻ
һ¶ѵ֣谴ʮŸѵȻ׷⡭
Ӽ򷱣ҪϽһ뷨ӡ
ǿȿһ略ĲС
ҼԸ
һ勵ϼװеġ
ٳߴ磬ٷǺ׵ġ
ŵ
¡㸮ĻϪʿľһ̱Ϊϲŭɫ֪ˣΪ߼μӹĺĳִ̼һ֮ĺ֢
Ǳһʮһλѧѧ֮һȻѧҵ;ϣپѧϵӻڣҲдͨīһд
ЩŹʵϰѧͬѧ˸ҸڵǰͻᣬΪѡ˱רһССֱӣҲڲʵʾʵıСӡ
רŸжĸֱҾɼ;½̲ģȻдһ׶Ľ̲ĸҪھʿƹռ
ˣһ·ֳ־ͼʮҳ
ϳеƶȺͲͨԼҲ٣ȻɫϤľ·չ磬ԼʵЧ˵δЩ¾ɣֻֽܲѡá
νʮ߽ʮնΪĵľȽʹȻǷھδЩˣһЩѾҲĶˡ
ټԼĵһЩվ˺в֮˽һʼ汾ڸִӵĶҵǲһ´ԽԽУ»ΪսʱܶණûһԾ͡
ԽǰΨһйصĿǴѧоѵˣϧǸʱεӱܺ͵ӡ󣬸Ů׻ĴȺ͸첲


157 
ϳͷµļԽЩرѾ˳¹ٱļ꣬Լ̽¥ϵļ⣬ڼٽӽĹٱ乭ʱضؾٱĹ³¥в˿ҲֹؾĿ񱩡
Ƴڼ˭Ҳ⡣ϳûκ˻ϣֻٴδ˹ٱĹƣһһ졣ǲˣŻҩ޻̳³¥ȥϸ˳Уһ˻
̳Ѿ˳ʧȥ˷У̮˰ߵͳ
֮һֱ΢΢ȴ̧ˮһ˥ߵȫߺ˵ʬ壬ԼĲʬ壬Ҳǹپʿʬ塣
ղŵǶçײĳ˽ݺݵײеìϡխŵøͷг棬ǹļ޴ġ
ѿЦЦǷ΢ĶĶ˺ѷεʹӹپȻ޴ȴʵǾ뺷ĲѾĲˡ
ȻߴǸİźͼʸĺХ˵ҲûˡЩԼƽӰͻȻ̤
ɱһȺ߻źŴӹԽɶѵʬ壬ųǶͬһĽЩԼӰӵײɣҲֵͳ˺ɢɱȥ
һЩº;ȻӹƵսۣȻҵ¸֮һЩֶܵ˶ͼ𣬵˥ȴ޷ԭ˼򵥵һ
ȴҲ޷ƳӿӿѪɽһ൹˳Ŷǽ֮ϣٻǽڻ£̱ڵءǳ𽥰ֻдӺӿһ˻Ƶỽϣټˡ

˵Ͼݵǰӭµһ졣
Ǻܰ
̰ſеζ̲ס˸Ѿںһͭů
ѼΪƬƬƬＹƬϵصͺӷۣˮڷ磬˿ˮֱ
һ̳ӣƬͳը͸Ĵͳһ𣬿νˬڡ½ŴƵСգսϣν׵ܡ
ǰеûںôңˣνĿ֮£Ӫ֮ĳнҲǹɭϣû񰲹Ŀŵĸ˽ʲôġ
Ѿչ⣬Ҳֻ͵͵ĽС
ڣ·ϵرãӪغ󷽣Էۼһгʲôеֳĳֶݶεķ١
ҲפһǮˮ֣ͧΪǮˮҪǸӣһЩҵĲƷԼ޻ݵɫƷ
Ҽزľÿ͸ɫͷʲôģԭֻǹӦӺšó˻Щپ½ʦбƽͷԴĳͻƿڡ
ΪϳͳľҵģӴ󣬸̸ڣǲֲȥģĿǰҲڶԺõĶ˾ɹѡ
ȻΪŽ飬ΪһЩزҪϡҩ֮࣬Ӽֵߣӽװ˳ȥ
֣ͧϱУ֮£Ǹӵˮ̶ʱڣϷת˳ȥģٿˣҪͨԼЩԶݵĴˣȥأҲ˲޵صķ졣
ΪˣҲȰң˾ͣƷӰʲôģΪȻͷ֣ͧøЩ
Ͼĸ͵½񱣬޷ıƵģپֵĽ׳ȥĻڣֻ˱ȺһЩ
ܼܵĿܱΪūǺĿ󳡿ɽȥⱲӲ̫ĺãǷ˵ЩҪ˿ڿصԶݣٶԿԹͨǰˣ̬ȻһЩҲȥĵ
Ҳܼ޶ȡϾҲܵսרҳĴҵġ
Ϊк󷽵ԴҲʱʱǼӼӲͣԼ͵͵Сʲôġ
Ϯ
Ϯ
˷Ľкһһҡ
˹ˡ
Ҷ꣬ܳվߴͼǽѾ̳
ﲻǽķ򰡡
ҵֹš
ΧǵӪﱻˮһɧڣ˻ûѾ൱ҵӰȻǶڳеͻϮȱ㹻׼
˵ȽϾĲӣȥȥصͻȥˣĲӣ϶һΡ
Ƭ̳Ѹٿʶʲô̤ӪЩӪկƴǾۼصĹپûһ֮Уͱƴɢ
ЩԳеͻϮֳĳ־սľտͬ貽һĶԽһϰһխ֮ûܹ㹻ķ
ͬʹصɽϪӿȪɢ־ۺϳɹɣûκܹ谭ǡ
ǾɣսհɣǾ׼ĽһޣȼЩӪ֮УѬһǱصĹپϿ⡣
ϧ̾ΪЩӪ֮䱻ɱļɹǱܵģɶҵѾĿ൱ᶨģƽ
ðɵҲܿԷĿ⴦̨Ҹȵ
޹ģս
˺ѷεĹĺȻǾǺ
ìӣǰӭС
ױڻ
ȷ略׼
һЩѾӵٲǰͻȻ˵ʮƥȴվǰŵѾʼˣϧȱЩСĿ꣬ȻЩʼƥڻס󲿷ٷļʸһʬѸٱǰ
ȴ̲סںսζԵһֻѾĶȥ޻صĸӡ
ֻӼú񱼶ӣмӦ󣬾ͱЩо׷ϿûǵĿ̨ûйɢӡ
ǣƺɧŵǰ࣬ղ̨ϵ辰ǣڶ˸ߵǰǰ׺гӣʼС
ǼЩңֽŽֱģ֫սģʼѹɺʯƬȻ北˺ҩܣװҩѹ˵ʵ
ȻƽʱѵڵһʱΪĽźԵʣЩβ룬Щװûֽѹʵ裬勵ڳʱδȹˡ
ӿĵˣƲֻǰżӰ˻ΣʧȺСǼǷЦһĺܵǰ
Щμӹ÷ɽйݹսҴϱӹǣ˻ߵĺǳ;£ЩѾּ䣬ظתɢ˵УλøЩڶѾװô辰
̨֮ϵıԵٴûڵİ֮У˻ûԵĽ٣վǰŵӰƺһЩ˴ˣһѪһСš
֮Щƺҵ˸оȻô࣬һ˲٣ʮ壬ǱƵˮһ㣬ͻȻѪһ˴˳Ƶڽ¡
Ǵ̨ӪƵ略ӣҲİױڻ£ʼԳӣ½½Ļ
ʱЩоѾ嵽̨ϡ
бϵľդ󺾹ìӣҲͻȻˢˢվ˫ֽճˣȻбǰķȥЩǰͷϡ˻̵Ľһ㣬Ǽ䱻ʺɫȾϵİ߰ߵ㡣
зõļ£ҲˣǱڼƫìͷͶţʧȥ֧Ż¡
ԴƺûӰǵľģ֮ҿʮ治֪Ʊǰٴγ̨ҪϵԵʣٶȲ࣬ȴɹȽªդǼ粢綥Щ̵ì⣬;ì⣬β̶죬Ȼһܵķ۶ϡ
ȻһЩ汻ѹľդ֮ϣΪԽڽ֮Ȼ֮˺ܿġ
ì֣ɴڿУǷԽդʱȽţõĵľϣҲƺʬΪڻɹԾդӿì֮УֻܶìˣĶ̵ͳذͼⲫ
ʱ略Ѿ˺ü֣ЩоٵĲ棬ǰһģһһ㡣
̨֮ϾӸµֻ略ӣԽǵͷֱȱڵĺӣΪĽдÿǹ죬ȥ
ƺоΣЩµĵбҲǵһ㡣
Ѹٷֳƹ̨ɱЩ略ɢȵļæɢˣƼ׷һȴٴαìӵס
ЩϮӪıϾǹսʿǶìײȥʮ˺Ҳìѹ׹ţһȱڣ˳˻żͺ󱳣ì֮ȻɱʱѪɵĳĲ
ȻЩ略ӱìΧ£УҲڶӹٵĴ£Ź̵ǹܣٴοʼװ䣬Ѿ֮ԶЩ嵽Ⱥеĵб
ʱԴӸϹİױӣȴûӭȥӲɱ룬ʱЩ࣬ȴ൱ĵбһҴɢ᧿Σɢìӡ
̨
ȥ
ԴűӺһֻױӣס̨ϳȺ

вȷ
ǸŭʱЩȺĺ˼
ʿ֮򣬶ҡ
һУξŽĭӽϡ
Ȼһһöŷĵ裬Ϊش
һƬžͺȻУ­ǵʬϣռ˺֮ǹܣɾ
ŵֹ
ˮʲôģˡ
ȻЩЩʧǵӱϻȥȴֱֳɫ԰ףϵξ鸴ӵĵңȴû˵ʲô
ʱЩеìѾȫЩҴİױӼǣԽЩЩҵ֣ٴЩбӭƴɱ
һЩٴж׼Ȼ¿ǰȥŵоĺӼԶ֧Ԯһ°ױӡ
ܵ·ô
ҶŹξڵ
ûԹ
ɫ˱ûڣȴ˻ش
Ǿһ¡
ҽ˵˵
æ
Ȼƺɱ˵ڣȥˡλһ飬ڱӵ£ľź͵屻Ƶװʵ֮ǰбб·ţֻߡ
ĺȻһ֮УҼһɫĹ켣ӰֱӹŬսİױͷûУҡϧַеʯ
Ȼͼĵ裬ķѵƬббȻһͷײЩȻȺУͷһ׳ֶܵĸߴ;˴͵˺ѿȻ˳Ŭ£ڻ˴һѪģι켣
˴ЩǿϮоʿ͹ǱĳؼʱһϱЩ֪кȻĲӣĴҲϵҲ࣬ϵĵоìֺͰױҲԮ
ʱоҲµıʣΧĺ֪ʲôʱŵһ̵ӣѾ嵽ֻо󷽣жӣ֮󣬾ͳѹյһݡ
ΪȡĶ䣬ʵʻܶޣÿеصĲʮˣǶڸоܵĵо˵ͺյ಻Ķһֺʿ
ϧҵҲѾƣߣֻֻܿôϸһսˡ
ЩѧųµİױӺì֣ѪͷŻ׷ȥóصʵľǹǻӹմһģĵб׷׻辰ǣһ̲סǳ鴤ٴ¶ģһҪѴ̵ⶫȡ
ͻϮݵӪˡ
ǰ󷴲һĻվڳ¥Ϲ޹ߺȵؾҲЩʧ
ݺ£ѳѡ
йΪСϡϡʮ价֮£㲵õһ·ر񱭱飬ϻһСѪ
ѵݺֱӪô
һ߿ͼǰðŮ
˭ܸ߹¡
һƬò˵
Էǣ󡭡
߹£ȥݵĸ֮ʿǱһⷪ˵ô
ξûٴλشˡ


158 
һսеңΪоɢӣҲûмκѾ֧Ԯصֻ˵νˡ
˵˲Ҫġ
ֱоսìӺͰױأȻǲ׵ڱ֣ٶ˵ֱ˽ˡ
Ҵ֧ì֮һȫֻױҲʧ룬֧ԮӣͽӴУҲΪϺ
ֻ略ӺϼҲһٶŵʮҪǵовùķɵģǱţǾ֮ŤˣˤˣɵģͲһˡ
⣬ҲɱЩɬڵ˵в;֮£ʱѵʱ࣬˵ʵսϱĴ죬̺εգչ̶ȺӦҲؾ鲻㣬ʹžһս󣬻ơ
֮£ϱսı־ͿȦɵˣϾǿɽأƴʵսɣڽսⲫϰյõȺͻȵΣ
ѧʿ٣ٳӦҲУȻе壬ѪɵǰûܻǺˣ˵ǴͷҲãʵʱɵҲãǸʵ
ӦõǺⲢϣֻƽʱɸȨޣûӸá
˱ƽƽģҴӡ֮Щӳ
ܽϰ˵Ǵûеһʱܣܿ۷еɼƽʱ̵ĳЧЩѾ͸ǣıȥ
ĳοĻ˵ҲгΪǿĳκǱˡΪսҲƣøܽһҪƵĶ뷨
սҲˣıӺضӣսϼһǧʬ壬ҪðײԼ⣬γé®Ĳ˵ϻΪɹ۵ġ
һ̵׷ĳɹ׷׼⣬ġѾϷˣ˶ڣһ̵ӵն
Ȼ󱻺ϣһ˿
սɨĵļʲôҲв٣ƴճȽٶัһǾƷ
ǲдƷҲ޸ǺеļֵٲлЩҹĶƽ𵳣ΪǴȥսƷͳС
·ַȥʣìӺͰױӣʱǹڴͷװݣǸèצ죬ҲһӸ߶˴ϵεζ
Χһһٶƥƽˮ׼ϵľҪ֪֮أͬҲȱϪȲݳνʢķڸԽͶ̣̾ҲϳҪĹڲ֮һ
Ȼд˲̶ͬȵˣҲܵսˣٿ죬ٲҲְ
ЩȻάһ㣬ôҲⰡֻҪЩǦ衢ͷ۶ϵì֮࣬޹⣬ӹɿʹõĲƷٲ÷һ
鷳ǣҪЩѪģʬУּͬҲǼ߿־Ĺ
ڼ仹ҪЩԶԶվ̨ϺΧѾָָͱΧۣ֪컹ʲôҥս̸ᱻ
Щβ۵ļҪſ¡
Ȼǲſ𣬴оһƱԮӪС
Ƕǽʬ壬ڿһ˵սɷ׷СıݣʵִƬΪµӢٵľ첿ŵζ
СĽ䱸ȫһ
һҲŷӦ

󡭡
Ͻ
ʱΧһƬͲı顣
ûҪ˵һô
ЩɫĲȻ


ʱͿԿʿǲͬķӦ̬ȣΥӦǿҵġȻЩѧ
Щ˽£ѧȻɣǳĬĿңϣܵõ𰸣
ڷǰ٣ֻԳ£ȥִУֻǾͶ㻹Щ᲻
ɣǹжѾģЩӡ˱ʿǡ
Ȼǵıֲǰ࣬ĵĵϣȴ΢ĸ̾˼
е£вװɡ
ʱҲߵߣȰ
˷Ѿ
һԮѾǵˡ
ҷŵߵ
ֻиһжءҵΪȫʿƴƴĳɹ롭
Ҳڰɡ
ƺЩҵİʾȴЩŵҡҡͷ
ɣȥ棬ҹΡ
ν룬ҲܱһʱΣٴ벻º̵ֻܴ³á
ܹ˵һЩҲ޷Ͼб͵࡭
̬
ԥһ£ͷȻ󣬱̨µķǰԮѾסк
޷ǣƴۻĸԮǸʲôӿ֮ЩҪҪҵľǣɫʣѵǰô
ԼЩ⣬ҷǰ࣬ԷĵҲôģ˵ǰĽʿҲ˻þͬľ˵ǹԭЩԥʿ㣬Ҳˡ
ȥĸû˵ȻҲüټȻ󲻻ɢһ޵ĵͷܻ
Ȼˡ
Ȼɫְֺ׵Щ̾Ϣû˵ǰȥԱȴ̲סˡ
ҪӹǵӪ̺񡭡
÷²ȣһƽȥΪ빦
ѵұԩͷô
ת˵
ͷóûô
Էôǡ
һƺҲ൱˵˼
ء
ֻҪ˳ƷЩͣ˵
סһĳ嶯ŭ
Ҫʲô
ҪİЩȥĻֻҸͷǴ򷢱ȥˡ
ȻƵ֮Īڱˡ
˵ϣɫνսʤϲͿܶһŬ֮䣬޴ʧ䣬һѹνƨɺȴûٿˡ
˵ʵųԽͱֻ͵İϷڹŽʿѪܵսУʵǼʶˡ
ǴƽӹܳصҪҵĻӦǣһо˾ȻһŲϡ
ҲĳеĵǴæ϶൱ĸʣû׼
ȻԷһ¼׹ʵľܻͷǰߺҪǱ£ǰضսְݴִ
ֱӵĶԴǣ略ֱӶǵͷһ北ȻȺʿ飬Ƶ̨Ե֮ϡ
ⲻ֪Ҳڰⲿǵϡ
Ȼûзڵ֣ǶԷȻ֪ҵ̬ȶȻЩ֪ĳֽ֣мֻ½ͬɱ⣬ʱ⴦̨ܣվ˴롣
ʱǰɳȥɢźͻǮɿˣҲڿʼãֱɿֵӵľҲ£˹
ҲһԷ½񾭣ִ˾ͺãµ͵ڲˡ
ʱ򣬳ٳδоҲһСȺݺɫ£ĸ͵ҵӪС
ȻǷ̬Σ֣µļ졣
ֳͭģо˾λˣ˵ͳ·Ǳҵĳ¾򣬸˷
Ͻǧţ˾ѫк򣬷ξе£͡

ǱĻȸԾһ㣬ҵǰҼ˳


159 оջ
ǰоͣٴ֮Уպ̬ǲͬˣǰΪ޹ؽҪģй£͵֮һ
˺üƪ㣬ǽӪأԶԶĿһ̨ϣ̹ܺģЩˮǰþȵľʿǣЩΪӵľǾǽͷöɥı顣
ʱ
ɵúá
ǰ·ĳ¾ͻȻɿһֱŵתͷ¶һЦݡ
Ȼ˦ǰｾӡ
ǴİΪұ½̳
ú˵Ӫǰ˸壬ֵĻͷġ
ӣ֪Ҫٱ졭
ĵپҲһ飬϶;Ըոճ˸ͷ˵Ȼһ¡
Ȼ˷ǶϽй潻ġԼˡһǵϴӦȥ
ܷģǵľڶľڹ㸮
ƺе룬
ȻСպգȴҲûôֹġ
ܾ˾רȴûֹصЩ֮࡭
Ǳ˻Ҫ˼Ǿνˡ
οⷬȥиǰ̺ͻԵ
Բõ̫࡭
˵պӪЩܵϸɰ죬ҪЯء
̫ˡӦе塭
Ҳٵһŵ
ȻΪоʵĳͷ£κΰ»Ǿб־ԵĶѾֻ¸ɫƺͳǹȫҵ¾۵ɳ֮ϸ߸ߴɱͭ캽ڣԼƮɫβĴ㺡
վԺǽΧһȺǲȻоߵľУݺǣûеǲ֧ɵʱҲ䵱ǰֳֽϻꪸĵǸɫ뱼ģֱо˾¼ǣҲԺǵо˾ʷݵʱ·
Щվ̨µĸ߼ǣǸԼʵĸĸǸɣȴûʸоʣ˿ŲͣңжеĽ;档
Ϊճʵڣ۱֮бһգΪеķλѾϺɫĻɽӿͼǰֻ׻Ƥȡ
ԣڶཫ٣Ʒȸߵںйվš
ǵı죬к棬оȣвΪȻ΢ʧֻģޱģǸǣȤζĴңĿƵģƺϿ仨
ȻûнͷӶȴ񽻻ĳϢɭµоʣԵЩʲôڰš
ܹ˧λ֮࣬ӵϯģֻˣһ룬˵ǸԴڵĹһɽӣ·˭ǷһǮģӦþʷ⻹һŵĹϢˣӦһѧʿ
ϳνƶȡ̩˸еҪٴ룬Ǽڰʷ֮УͳΪʼūĻ¹٣Ϊ·ĸֱ׶ˣͳְȨĹ۾ʹְ֣ΪֱɵѧʿʷԼһ¹٣ͬʻְ
ұ˸󣬾ͱվһȥֻվĩ࣬͸Ⱥڰ׻Ƥװ˧λϵλü󣬲˵㵽ҵ֡
еǰӦ
˧ʾ¡
˧죬һͷҰףɫʮ׹ͷӥʮֵľ˶ڣͶϣ˵ͺ󾢣ÿտյķУ
ν֮˵ʵˮӹ͵ĸʽǣֻʹоԣ˾ҲԱΪ˧˧ʹ֡
չܣ˵
ŵ
ǰ֮߳һٷһԷƵ
Ϯݲǹһת
Ƶӣּǹȶת
Ԯڶȫټһת
ǰɱѽ⣬ƶһתѽ͸𡭡

˵꣬һתֿʼ۹ˡ
ײѾǶȹ
ڷţټȹ
ͣ϶һС
Ľǡ
֣һת
࡭ʦฮж͡
ý빦Աһݳ͹ܡ
Ľνƽȣͷ㹻غͲĿռ䣬λߵȣ̾ģԾѧһΡ
Ȼλ˧ճϰߴһͻѣ˵е֣µġ
ЩͷԵĳڸһȺ˾١֮УҲǸֽڳ޿ڹɵúáֲơ
ΪҲ֪ϮӪʵһҵĸżȻ
ΪˣϳѾһɳ·ԶѷŹеǰأͼ̨ϵݣоͻȱΪѿĸپһ·ȻܹʹݵԱȫ
ϮĴݣ⴦Ȼ͸൱صĴۣΪɢ鱻աٵĲҾ硣أҲջ˴ĺͱϡ
ǰθ߸صذоһ˰۹İһʿġ
˵ݹͻǿϽЩ
ȥ·ϣ¾ǲ˽¶̾Ϣ
ϾڼоҪǣЩ̬ȣԲŸ쵶նľ촦
ɾǰȫ԰е˭ܶܡ
ȻҪǷǰЩӣǹͲɫٵġ
Ҫһ£ϳ۹ƣƳǡ󣬵ȣٻΪ󡱣൱Ϊ󡱣ԶΪ󡱣ƵΪ١
սյоʮȷ֣ɱķΪϻ񡱣ɱΪл񡱣ɱһΪ»񡱡
ԵĵԱȺºս㹦͡
ϻ񣬼ٻնĳϵģͻõһȹͣѫתлϻһȳѫת»лϻһȳѫתڶȸݽһתơ
ܴơԿܣʸʯδȷͦˣͽΪȷܽΪرҪ͵Ĺ͡
˵սҪƽʱŬܶ⣬㹻ͻԵ
ȻȥܺͶ֧йٴȡӦ͵ģҲʿһǮ;ʳȲ䱸ͱԱ°ŷפصơ
Ȼһˣ»ûõǰضָκҵıȥһᡣ
ϸЩ˵ȴ൱磬ҲЩªͼƷζ˺衣
֮䲢ûָ߸ϵȺưֻ쳣ֵǱʾĳֿ֮⣬һȰʾԽǵǲװʹõǰȥǸĻ̨
˼ǰ󣬻֧ӶǷڹˣʵڲãҲ޷еսΪɣлˡ
ֻ֮ŷϵЦݣ
Ǹˡ
ȻһױԸ
Щˣ²ɣҲˡ
ȻλǰضָӿΪҪѪʵף˵һڼݾȥǸõջ
Ҫǿǵ˶Եлûʲô⣬ҪóȻ뵽۸ӵĹϵȥʵڲˣ˵ͷʣˡ
￳֮ϷӪҲôлģһСľǵʿһĪֵӦ
ֻǾܾⳡﻹЩźģоļɣȻƺͼʱûȴԾûƤ죬ЩͬºУļԱ䵽ʧϴİױìȥ
صӪУΧĹپѾɢȥҷЩ΢ʿǸ˸߲ҵףеţرǣе˼صӣֱоľ
ǵ֮£̨֮ϵУȴĳֿį壬ЩºȻⲿڶܣ϶ҲûʲôɫֺͱܶԶ֮Ȼġ
ȻԼĳ̨Ϸȥ̽ȴٴеĵ棬֮˴ˣȴʮͷ۶˺ƵʿִоУξѺ£ײײ뿪ȥԹ޺Ͳʡ
Ƭ֮Ҿ֪ˣǶΪǰҵ£Уֽڿڶ׼ѾΪĳͽһˣټºʣȻκβȺ⡣
Ƕ˵϶ɳ˵ģЩ˱Ѱͷ͹ʧطᵽӪȥ
˵ʵҺЩζ룬ȥұܵĳ¾һˣڶŪһݴ۵֧飬ҿЩӷӪǳЩͷ´ļһ𾪺ͱߵı顣
ҷ·һڤڤ֮еʾջһ顱Լð硰پӪϵƣϵ䵭ݡ


160 װԱ
£оİţ뷨Ūʮ󳵣ǰвܹϽµľǰ⣬ȥȡװ
ȻˣΪǰк͹ţ˹ܿ˿൱Уϡ
ȻϲָܵʾұȻ
ܿĶͷӭؿûڵĴӦš
ȻΪǽܿϸΡĿⷿ;¾ɺҪ̶ȣΪұ࣬Ǹҵš
ֿҪǹӦһ߲ӾеʹģϲЩŵģڸǮķϣ͵͵ǽȥһЩճģֿǹӦҪһЩĸӺΧװǿԶҿŵݣֿ⣬ǾճƷߣԶһЩҲ޷
ȻΪս⣬̫׵ĻᣬʹҲΪνнֹ²˵Цģʱ
ҲǵԴϾǲϤصˣӪռĴ󣬸ƷλúֵǼǺͰڷŵģҪʲôȻ°빦
ȻˣűӲǮҲֵʵģֻûǵЭָⷿԼķȥɳԻңҵȥ
ȻΪս³ԽӦĿѾЩţʣĴװֻСӣǻǴ´ġ
ȻˣǺĵĽ£ǡϸ񡱰ϱľͷȡһݣضڣûսҲҪϡ
ÿʿ£ְֱֺٶ쵽һìһһƣһӻ߲һףһӣһߣһ˫ѥӣӡҡˮ񣬻ʯĥߡӡߵȵӰ˵ĶòϵİߣŪ˲١
٣߰˳µľƷõ󹭣ȫװһˮ׼ʽǿ۹ɫϣװЩӰԴɵĻɫҪ˷ĵĶˡ

˾ϲģʮͰҩȻɫõģԶ࣬ܳͰļ飬ûȥľɹɣɸ󣬻ǿõġ
Ȼڼܿżë޾ϸɨʽɫ׼˼öƳγε֮󣬾űӲ˵ˡ
ڼ䵹ϵģŸһӵӣϹٽеһĺѵ⡣
Ҫ
ͬҵһܿЩǸĿ
вǸͷ࡭
򷢵ҲǾȡġ
мһ˵ĵ
㾡ȥǵ
к£ȱడ
ǵ¼嵥֮˷һӷ׵ͻȻ
ûȤٿЩ
˵
ͷȽ˰õĶ˻ȥٴճعȻ߹հ䣬ԵһСӪȥ
ʵ֪֮ⷿ⣬һ˲ϵĶӿ⣬ȴҪǸɫӰ˵ĶɨսյսƷϽɵıмеʲôġ
ִַ֮󣬾һѶѵ¶һ
ڸֻСԪ֮󣬾õһšȡٽĻصȻȡˡ
໹մѪɵĺۼ˵һſŵǱڱء
ȻǶֻǲдƷΪ㹻࣬ҵһЩʵĶ
кܶΪӪ͵æЩܿ鵽׼յľɻõĲ֡
¾õļӣ𻵵Ĳ֣ĥ⼣ƴ˴յҲܴճһЩȫװЩȽӵеìӡ
һѻ北Ȼи֮ٿԻռٸгõǹܣ֮á
ǹìҲǱŶƵԭ򣬼õжö١ҵ˼ʮİͳ¸ȻѾڻǱȱûȥĥ£ǿõġ
һЩִŵıƳ֮ÿõĶҲһߡ
˻֣ЩòмһˣҾûּ©ϰˡ
кҲ̫Щɡ
κϹٽء
ԿճСĿⷿЩݵɫٽ˼Ǯβһšû¯ǧվݣŵض顣
ַȥʱһƬ׶ټ֮ǰսɻûҪϽɵģֺ͸ǣÿһǶס
ˣ滻Щеֿװ߰˸ӵĹģӵ䱸֮󣬿νеݡ
ȻҿʼǽһͳһĺͷɫˣıȽϺð죬ķ⡣
̵ӻ˽èצΪԭȻڱϼ𣬱略ӵģèצһֻĻ北ױӵèצסĵìèצӳǹضèצһ룬ӣڶӣװеӣҲԴơ
պһ࣬װ̶Ⱥ飬èצʶ±ϱ񲿶ӵĲսϾͿרŷ콳ƳСʮ档
ڷɫͱȽ鷳ˣȻ㲻Ϊӵ֮һǿԾԼķɫ˵ͲҪǷɫ⣬ԼҵϲʲôʲôһҲνҪ֪Щݣʿء
ҶٿǵĳַչǰϾʱͳһɫãҪΪǷսָӺ͵ʶԼ໥׳ṩ尲ȫеҪ
еʽװǽӽԽĿʽںͽ׶Ҫʡĥ͸ֻǻвûнȱճۣҲûкʵɽֻܲۺͰ̶Ҳȱ۶ʵĲԴֻܷպˡ
ԣȻʱûͳһװǾȿǴͳһɫ֣Ѱ
ѯ˼ͷǣھйڷɫʹþͽ֮ҳɫǻ̺ͻҺɫ
ҪȾԴ㷺ȡ׵ֲ֭ҺͲľңڣˮһɹɣͿҪˡ
ҵפڰڻ˼ƥز֯زֱ˸ͼȥȥõ֣֯Ⱦİ飬ٲüһȴպãҪʱ򣬻Թϳ䵱Ǳαװɫ
ȻֹעӲԱȻپǰڵսʧС˱ӪЩǰ͵ʲôģвġ
ȻǳеĶЩפά֡Ѳ֮ĸû̫ͻֵĻһҲΪǱں󱸱ԱҪղһߵĹپȥ
ηۼΧǴ󷽣ƣҲдСֻ߰ӣԼĪǧˡ
ЩôǳԹ򣬶ֻé®ľ۱죬Χ߲٣ӦȣΪֹҲֻаٶӦļʮѡֻìӵĲ䡣
Щԡ
¡Ȼߵߡ
ӵĵ֣ȥ̽һ
˺üΣ©¿ڷģ˵˹
Ҫеķ
ˡ
΢΢̾˿Щ˵Сֶôλκָɵһ㾯档
ȻȥϵһЩӡ
תԸ
ŪٳӶڡ
Ϊս๷ӣϱеһɫúݶ£ḻ򼫹㣬ֻǵҳϺͿɿǸݹĽǮάֵģԷ׷ӳҲһЩ塣
ЩӱȽóСսʱױӵȱڣҲǴպϡ
Ҽ£εĶӹٵ
Щ취
Եְ
Ƭ֮ٴμ˳¾ıЩ죬̲סЦ
е£ǵڼѰˡ
ǸȻΪЩ˽ԹƤҪˡ
˵ǰ飬ҲЩΡ
Ҫǰô
Ȼ޷ֱ˧ǶžܣʷѧʿЩ취ġ
лģȴǲ˴¡
Ҹæֹػһ塣
û㹻׼ݣóȻȥЩڱƾҲ˵ǷֱĿǰ㹦ͺڵġ
ðɣʲô㡭
˵ûٸ˼¾Ҳƺ˿
ǱܣǿЭġ
ҲֻЭΪǷĸԸͲ䷨ˡ
Ͼ֮򣬾ҲЩǿġ
ǣܷҷһ֮顭
ʱҲ׳һ
Щ׳۶ҿܲļһЩ
ȻӪū壿
ܿ췴Ӧ
ɲǸѡ񰡡
ģҲ˰
ҰٵıԹ
ھǰЧģ޷죬۷ﰡ
ͷҪЩ˹ġ
ãҪǲֻУֻҪ˾ͺͷ
ģзǡ
Ұο
ʵǲò˶ΣЩһЩ۶Ǿū취
ìӺð죬ֻҪǻжӾˣֻҪǿ׳һЩ۶ͿԽ͡ǾūЩ鷳ˡ
ūܴһҲǾǰЧͽطҲµһֻҪնĻڶÿһʱ䣬ܻøֳ;ȥΪѡմڼ˷ѹҵ
ֻҪǣ浽췴ڵʮ֮ŷڣڴʱ򣬳䵱ūԻþǰЧ꣬ҲһĽݾΪ֣ΪεĹپҪ㹻С
о
ͻȻһݺһ־󲽱߽ܵĹ
ǰضָӵľ
󣬳¾ҵ
㲿Ҳϡ
ҷġ
οҵ
ձ֮ǰ
ǰ滹ֺһС


161 䣬
ҩĳխĳ¥ϵţţھŵȺд߳ƬʻѪǽ塣
νͿصĵϣٴʵǽͷĹپ޴½ţصĻӱȱ޳ȥĳǽڲ⡣
Ǹ˵ĺڣѪŢǽɱȥһ¥Ĺ֣ɱʬͶڳǽ֮ڡ
ȻڽݵĹսǴ˸ϸԮؾìӣӭʮѪ֮ᴩǺ«һ㣬һӡ
ȻЩµѡ֮ʿڶݵ֮ͣ󣬼ǰͬ۵µʬ壬ȻЩìֵͷϣǾ̻ãȻף͵ؿȥ
ųƬŹ½ݵʬ壬ؾ˵ŬʧܺһСǽͷٴ֡
վһܱǰָ̨ĵǳϣǰضָκޱĿЩڷУһչͻƺͽչ
ΪǳƵеͷУǰضָӵ£ųа˸ӪͷֻӪͷǱȽϵϤģǸ²ģδγĳĬЭŻżȻĳֻ
Ϊǰʧ죬ྫѡӪûڳУ˧ָλĻᣬλãҲ㹻ľѺʶ
ܶĽʼˣۼѾǿ֮ĩƳǵĵһ׹Ҫ˳С֮ǰƴƴûģ˽ۺ쵽
иõıֺ͵ˮ©ľٴ룬Ϊ˹ųĿʵͬʱر˧һȫͱӻĶ
κ棬ǰ£պ峤ʷ֮һľʷκ
ߵ峤ʷ۰΢ƶǴ֮Ϊ߳һʱƵĶ
ϵŵһʷѦɣԭֻǸ٣˺Ļеݣûικιְϳ⣬˴ĵĵһιࡣ
һλⳤʷ֣ԪͣĶ࣬ǰӼ˹гʢ˥ǣΪӭȢ糾ޣ֣ϣԾߵļϾϵȻƾгɣŵɶһ΢ƷСٵͬõмӣԳһɳ첻ʰ
챦ĳɶʷһֱ̩ĩ꣬ĵһˣĳ𸴣Ϊ̰֮࣬˳ƽ๫һ
֣ϷҪԵϵϣЯһŲüȥҲϳ֮һƽ֣档
ֱŵһ߹ڳʷܣȻĽڲٺƷΪڸǶϵĹȴ᳹ʼգһֵ춨׳ΪרȨӴʢʱӵ˽ţĺһҪŵǰҲǴϷķ֧ֳġ
ΪκκֻǽפһΪǣԱװòͶΪıԹٰ˳ʹoΪ˵ϵ֮һҲǱƲϰʱƵ̩˵
һѾû䵽ڹ㸮ֻһͨӵܶѣԺòھıȡֽҲĳֹҫ鹣ٹΡ
ֻҪڱȽĴ£סƳǵ׹¶նɱٶĲԱٶľͬҲνˡ
ϾЮִ֮ƣΪ˧źͱͬˮǴߵĻýЯĻԵ˧ڣΪԺһԱһרһĻᡣ
ս£ֻνУջûܶˣڳƬббĴűųͷ
ԴǴη֮ƺľѾһԵĵ˼ҲѾûʣ¶ٺϸˣֻһЩʿһƴשʯľƼݵΡ
ԿԿĺֱܽӶųͷƹƹҵĴĳмҷɣ񹷿һ㣬ĶڼΪṩڻ˾̺Ļ北Ҳʱʱ˻壬ǽϵ
ٴη˼α׳ķϧ̫٣û略ӵλãȱǰŵĹپɱǿͻǰҲΪ׷ںİױӵĵꡭ
˿ѾʮּʸһϢѹʱ略ӵĻ־ԣͳʾˡ
սʼڣ˼ʮֻȸĳ⣬ǾûֹͣҲűõУǿ
ʱŲóìӣʱͶӣСҩʯæһ
ڴڼ䣬Ҳ˺üأεڻЩڻѾǳǵĹپ
ڴڼ䣬Ҳ͹پе略Ӻֻǲ֪ǲΪǵװ£ȱϵͳѵԵʣ١̺׼ͷϣûǵĲΪֲڣϹװԵʣ˶ըŵ
ʵϴ˲Ƕ෢ǴͲòͣǹŻ͸ϵĻ
ҲǱΪһڻƣֻҪһſ򣬾ĵ衣
ȻֶڳͷĿֱ䣬ʵɵɱˣδܳͳĹ󣬵ǳϣݷĵ裬ԹĳʵвϵѹЧ
ˣҲǰؾ˾ҪĻҩǦʡ
ڼ丶ĲʮλȴѵùͼսĳսĬͶۿɼĳɬͲĶֻĶȥ
սعȻõʦͽѵ˺˼š
ſЩ̵ĳ北˽若Сľһ֧ȡ£ٻһֻװõҩģסųͷϣһ׵ӰȻ΢̧֡
ڱߺţЩڻſڵϵˣһߴӲק¶Էһߺޣһ
Ȼҿ°ҩƳܴĺĴݵҵļֱ֮ϣƺûٶȥˡ
ΪİǶͣ£ȻҸµλãһʺѪȪķճ׽ˡ
߸Ĭǿսҵ߸ն
ȻһҲûа취ں󷽣ǳᣬһСȺʱģ辰Ƚ׼֣ϼӳܺҩƳ率
ڱӵڻ£ԳͷϱȽҪмֵĽĳԾȷļд
£νðʸʯķգʵ󣬵ȴ𵽺ܺã򣬹ʿá
ν֣õҩιģǱȽԭʼǰװ췢ǹҲһĸʺͻᡣرڲˣװõĵҩ
ȻֶװֻлĸѣһһͿӲֽͲװóĻҩʹĥĵڣͿԱϳʱ䡣
ΪӵĽɢڰǦͻҩ֮䣬һľΪ
ȻЩװĵͲʮöʮöһģرƵĲƤϣ͹ĳԭʼӵÿֿ԰սҪϸõʱšȡµ裬ҩǹţӵͿɼƷǰĲ衣
ЩӲֽͲͬʱΪĵλôͰĻҩǦӣĳָװҩҲ˼׼Ĺ
ͳһĵҩָϵİպ;ĲⶨϣҲһȽͳһı׼͹淶ټʵԵ׼ǺͼױߵӦãЩ̶ȾܵСӹίʵףԹһڵսɱ֡
ǸҵĵΪָʮǹ죬ٴνҴѰеǸĿ꣬߼̲סվӰһƷڵء
Ȼ𼸸ĵ㣬ŵĹپԽǣٴǰµݣϳͷȥȻڸѾ൱ϡؾ׽ɱһţٴͣĿת档
ʱһҵĿȥԶλãսٴ˼ҵĹͷ
ĴҲƵǰλãųŶԺ䣬ֱһʿͻƿڣ͵Ļ𳲳ڶӣҲǽѵȱڸ´͹£һƬ𺣡
ЩǿЩܴĵط֣ƴپĽչ
Ҳɱĳۣ֮£Ƿ˵ģΪʼڶ˵ķս
ʱǰصһ֧ԤҲڶһ֧ÿһ˶᲻̾ľ񲿶ӡ
оֱݺĻ֮ʿͷŵľҶţƤ׳ģԼ飬ĲǱеֱӻУֱӴϣ󲿷ֱʸ˷ͷ
ʿ磬ٷԴ멣ͷϵİӧӣһڷжţţƵһȡ
֮£Ӹոշһ䣬Ӻ略ӴഩһףⲫսİױìӲȫһҵԵúĶˡ
ŵָ£ǻųһݶӣǰеһЩߴ֣ɵһͷһ˶ײ˺ʲô赲ǡ
˻ţ˺һͼ谭ͨپǣҪ޶ԵģһȺȺܣֻڽӵһǣŷʻһֻӿĳ
֧ͻеĽԶȥǽӵµźͨѾȡĳŽ룬Эپס󷽡
ʱ򣬴ý͵ìӺͰױӣҲڿóˡ


162 룬
վһƬƣؾѪˮĳǽ֮ϣĿѾ𽥱ͳСģһʱ㶼ǡ
һЩǱڷеĲеУʱʱзɳѪ飬ŨбӶλţ֤ǵս
׿ЧʵĲǨӣ֮µزԫϱڷ
ֻֻҪΪӾŵĳǽϴͣ˳ɵСɲ֪ܹĲб
ǰؾ˾˵֮ڣֻҪǳжϣõˣá
ҲڳǽϵĴ󲿷ʱ䣬ùͻ北ЩͼŵĿ˵ȡ
˳Щ²ԱΪλãǲȱɶ˻һ㣬ܹͼ·ĲеС
ڴڼ䣬ǿɹƭЩ۵׳£ȲٳɵìӣͲдһرìӡ
Ȼƽսˣװһº󣬿Ҳô¡
ղͬ޹Ӷһٶװӣ಻ʮ˵ɢӣֱӱȫµĵİױӣϮԼγϰߺͷʽսõʮһεѮнʳ࣬÷ѡѺװǮȷһʣսҲж⸧
̸ٹǰ꣬ԱͲ̶ͬȵżף˻Ϊ׳ʺͱ֣д۲졣
ʮӣһнǮԳ䵱䵱̽ͳ
ڵһʮľūڵǱŴ£ǴӸͷкͷޣ漴ժѡġ
ͬʱΪ˷ֹЩﰸͲ֮ͽѲһʺһԵʣЩūճǩɢŵⲫȥøϱĴĥ
Ŀǰǻ㰲֣رƺݺ˼ͷǱɹڳǽɹָ֮һʼʽ֮󣬾ʶʱʵʵܹ̣ܽͲ֪֮
⣬ǻõԮ
ΪΪѹ󲿶ӣǰؾ˾ǲһ֣ҪǰЩӱɢʧ󣬶ǰϷŵǰپ
˵ΪѾ·УЩʤĲ飬ֵʵЩѿĳֻ˱о˻鷢һ±䶯˼ֻӪµķţòʿԹУꡣ
ڼ䴫ǰؾ˾ڽЩಿ򷢵ӪĹкһ֣Щԭĳֻıغһֵġ
ȻЩǼӣĵƫ˳¯ϿζȴֲܲܵıֶΡ
˵ýȥҲ֪϶ǳλûȫĳͼκָӣ⡱ַԴҲֻк޺ްһ䡰ðȻŴӵݺʾĳʵȳ
ˣЩıԱװѵԣս־ʿͲ˵ˣνƣϰôֻͻҲЩ̬;֮顣
ϾЩǰٱ˵ɢŲ˵ʵһֻȥ˵ĳͳͷҲԿĳֱ޲ߺͼͿôˡ
Ҳ˲ˣǿҵϲӣнֹճ淶ԣȻٿؽθкϤ׽ĳ̶ֳ˵κһ֧սӣʹýǮιġ
Ȼ略֮⣬ɷһӱø࣬ҵҲһŵһǧٶˣضӺҲһĹǶ̱Ϊװ
ٲüᣬúһ
ȻＯװļ֧սĲʵսľ
սܶ˭ɱɱĶˣһûܼʱֵ֮ķʵļͺ׾ͻʱͳΪսش˵
ǿ͵Ҳ֣Ҳܺɱ˿񣬻ΪնֻźʬһʿǺϸľӡ
Ϊ˽ϵİĥͷصϰϾ⡣
ʿйѹûҲ伢÷ֹҲãκһͳ˧Ծӵƿõ֤
չ´ӵǶݵܷʿռǿڣΪΪйྫͽţݶѵĳĳЩپڳһ㡣
ϧĿǰǶȵǺͷӵȨֵЩУ֪Ҫȵ¡
ˣܹѡİ취ޣԭʼҲܹϣǴӺ󷽵УЩƤŮΪճָֿҵʤĽȻʵͬȺ֮ľʶӼǿҵƿȡ
ΪʿԼĲƤģǳܶ飬ҲҲֻսط֣ͧƤںıԱԴź;ţڶʽ߾ȹ
ʱơ
źҪ壬Ѿ£ˣѾйڵڳǣȻĿ
ڳǺйģĸ֣Ǳƽϸߵ̨ϣ˵ƱƣǽҲӸߺ
ټܱ߸ӵĽȺߴ̵ñӪʲôģٷ˹پƽֺƹȥеǷðĸ֮ʿɱ˶ȡڻٵ
ҲֻǴѡ
ģǴűӺͽ̵ӵĳԱѲҷʰĳ¥֮ϡ
Ȼ߾ԨԴŹپڳǣĽȣȻǵţʱԤƵɳϣĳݺжϡ
ȱͳ֮УһȺڳŮӣںӰһȺ
ǵĸһȱڣʱʱԳеľ񣬳ҹǻɫͼ˴ӳȥɱ˺ü֮Щѵζģ˽¸ı˽Կɱ
ĶǲˣһһɾȱڸȻЩһһ񣬻۵һ֮
֣ͧŮ˹ʱ˳Щصġ»ȥֱӳ֣ҲܲЩ棬ټӵǣӹĳֱ¾Ͳкˡ
˵ĳЩپսĳǷͽֵʵĶѪɫ֡ɱԷ١ĳǸոĵһ㣬Ѳǳģǽͷǰ¡
ڸҽ٣׷׾ۼصĿ飬ȥʰʬ壬۱߲ûδȡһɹĹپĳִ鷳Сרɳݺͼܶӣ֮£
ˡˣÿѺŻһЩҪЮԱȥɹӵļ󣬺ƭ֯ġԼܹͶ
ȻΪҲʳԣһͷЩڼ顱ɣԼһСԶݵ·Ѻʳ
ȻǳĳĳȴЩ޿κε顣ҼȲ֣û۲ΪľֻЩˡ
֮£ҵЩپûô칥ڳľݵ㣬˿ڵ⣬ĸ־һЩ
ϧʵܹǲԸģٴνӵ˵ȴоֱɲԱĲӣ׵Ͷ뵽ڳǵĹսȥ


163 Σ
ѾûˣΪθĹ졣
ʬɽѪԼڵѪֲȱȫŶҺİΣǾŤӰһǵֽŲãŬ˹
кЩʶĸоĸ·ڣǸׯķ棬źģͷŭļƬ˸̬ͶӰ
սμ۵ѹˣҲҪˣһԳġ
֪ѾˣΪ˺ôôܣҿǴԽߣǧ˵ļкҰעҪ츲ر仯ĴԽߡ
ЩóżȻƬ̵ĳ羰Լ˵ϣͶûУֻװģ˵սҺΡ
ҼЩȺͻչֽţȲҪһˡ
ȻţҶݺݵЦţһܺߵŤףĶǲһ㣬ٴαá
һĻ֮£޾бĲƵǹܣ֣һɽһɽôҲĲ֪սط棬˵ǳƽߵس
ڸԶͼԶĵط˵еǹеԼս;޽壬ǱϦմȾĳĿĵĻ죬Ѫˮɿ֮лɵĲ͵
޽ƣǣ̲סȥ
ҴĶǲĳεĳһ㣬ۿɼٶȣʴţӱֵ⼣߰ߣһڷɢɰûڰɫĳ
ֻʣպʹؽһУֻڵ۾ƺڴߴȥЩʲô
쳣ٵĴоôڵĺɢУһΧĻ΢΢ĳ⣬Ļһ©˽ڳеļɳ̣ǽϵĵͼѾϵĳ̻梁͵н
һãûٴԽʲô߰ĵطȥ
غͷĻѯʺʺ˼ܹǰģȻֻСе֮ѡֻճϣΪ˵רû϶ôˡ
ĿǰÿһֶģûбҪΪ˵ٺһδ⵽ԣȥ˷ЩԴ
ڹڳǰӵֵλųҪǰ֮⣬˽ռڣһǾʳĺá
оһȥ
˵Ǵʵһƺ񲼷ƵĶ;ܣпԱһյΪ̶
˾Ա֮⣬Ҳ̳ƷΪĳӪǽľʯ壬ˮɴıŲ
оֻⶫڶ;֮һֻҪʵ֧ľܡ洦ɼʯͷש飬ǵݺ֦Եá
ϾϳĴ󲿷ְͼů곱ʪ´ȴˣ¥֮ϣ൱أҪֱ棬ᱳ۷ʪ֮ĴСë
ʵעСϸںͶǰ˵ľ飬ԱܶԲҪķսԱ
մˮԹȺĸɲʿǸҹͷ⣬ʳ
ӾǮ򵥵ĵͻ֮ͷȡµΪȵжӾͳ
ҲǵһսǴ׻ǵһΣļƬ͸˿˸оЩڡ
һϳɫغͲףۼڻغͼ׻ϥĳͲԼþסظҪβıǣ϶׹ɡ
ʮټýϸסԺ;µİԵо׹ϣûúˮͽ͸޲ڽ󣬾ҵĻ梁ľװ߳оˡ
ǰԲǰױӣƬƤìӣ略ӺӣֻɫͷͰͷӰߺ硣
뻮һнѪĽֵϣнͱߡڼƬĦɳɳԼ˷ϱкʹĵ͵ͺȳ⣬û̫졣
ΪǵϳǣӪͺܴҲۼ˴˿ںͺƼҵľ˴ĳ̶ֳ˵پ塱طصԶ
ؽַլۡͲƽʱʱļȺӹپӰ춯ڷǽͷ¥ϳֹľԱǡ
ż˱ʬĴ󳵣Ⱥ¿޿ľǲǡ塱Ĵۡ
ŽӦţΡ뻪ĳ¥ͬƷѾѲɷֱķ棬¶ֱнִ
һִƺʱûһص嶼ѧÿ쿪ŵֹ֮ϡվΪ¥λϣӦǸƵλӺĽ
ָɸǵνԮӦ񡱣Ǵɨսʣڹپ¶ȡ򣬽нһΰͺƣ
Щ©֮㣬ϳڷʱͨѰռʹõʡ
ֻͨǵսģƽղȴǱȽĹҪӵһս
Ϊ˳費Ӱ쵽پʵƽ⣬Ǻֻеɫֵ󣬾ͱѡˡ
ǰӵ֮һֱûʲôֻģƽıСİ£øͼӵƶϳȻһʱ䣬ӦϺͱ䡣
ҪǲοЧȫ顷ϵĳЩԽì֡ױ֣辰С䣬ֳʮʮʮ˵սСӣӦЩǷΣպ״
Ӻͽ̵ӣԼֻ½İױӣΪϵĻʱӦ֧ԮЩսСӡ
һֻСӣڸӵУȽϾвĵˣҲһԱ澯źţǲȡӦĶԲߡ
˼أҵǰӴӦŵĸߴ棬ȴûмغｻӷ֡

ڣػУԶɱͱѣԼ̮죬ȨһʱͨȫͣƺѾӭԼĩ·
һоһΣʮ±֯Σ빫ҵãʧ䣬ϵͼΣĺͼҵȥֵĶ֮־
ڼּŶϵĻӹƽֳ־أһƫ̻ĲʺͷԹ
ȻƱãʱʹȻЮƶվǸλҲֻһ֮ңš
һжڹһʧͼıбӰȻһ·׹Ͷ·ԨһΪҰ۵ģʮϾ
ʢʱʮӪʮһ־Ľųʮѹƺʹˣ͢˱ǲݹپӵһԭʮݰ֮
ǳ͢ȫӵַǵظ֮µıǿ׳ͳĳЦ۵һҹ֮䱻Щ֮ʦɨһա
ȻЩƸ֧߰׷ߣڹپ£ǳµ¶һѸٵ
Ȼʮݾ񣬼谭ıپֱɱǣֽ֮С
ոһƽģԼ檶ŮһһȻͽܵС
ΪҰУĻѹķ֮һ⻯˵ĴԱĽݳʷ˹վǰĵȰ
ֻҪܹӳ죬͢ԶݣпΪֵȻԷվϲ
ˡ
Ȼ
شһֻ͸ضѪУЩŵĿǰΪĵ˼ֺЭĶ󣬾ôɱԼ׶Ͼ˶ɽһ˿ϣ
ҪΪ£ö㡭
ͨĳ̽װ̾Ϣ
ֻҪô˲ѣ˵ȵա
Զ˱ǳⷪ¡ԼǣƹĹעɡ
㱻ĻѲѹֹֻܶӲд֮
Ҳó𣬹渴ǡ
ϧ£վġ
ʱһ
ϣƽѾ˶šݾ
һźڹ佫̺ѪϢС
Ƽݡ
Ƭ֮һ̨֮ϡ
ʿұһˡ
ͨȻĸ
ŵ
⣬һƬصɳƵĻشͺУϿյ̣Ҫɢ


164 б
ǰӦǡЧ顷ش˸
˶ȥˣиð뷨ѵɱӵ̫ˣ˷ŵ˿ӣӦѾô
һ˱ţһ͵жӴɳ̽ڡ
ûҵ϶ãԱĳߴõĽʹҴܳһͷһۣһ԰ǵĸ߼١
кڡ
óһ־
ǰؾ˾
ǰؾ˾оʵľô
е㲻ˬüͷ
б䡭ǰضԶ͵á
Է͵
ơ
Խӡźƣȷǰؾ˾ʽ뱸ľűǰӦ

ػȫ󡭡
ôȨ˴á
ݸң
𣬻
ǰ·
ҴҴҿһ飬ȻǸԵ񣬲ɾһ£±ת뿪н֡
ֻЩ²Ӻ͹پ֮еʧɫϾǸڹپɨȻ˵㣬ǻǶЩˮͺôġ
ת붫ĳǷڳǵһķòʼչǰ
Ȼ㶼ҪǣܹסڳǵģѾѰƼ֧ҪӦݵλȨƲУرǾסڿйģ޲Ժ֮ңڹ㸮ȣӴ鲼֣ǸʺϾݼٵڡ
ˣ޲Ǹż׵أ֮Ǹǽ󣬳԰ֹıԵֻдѾưܲѬǵնĺۼԺǽϱƳɵȱ¶汻̤̣һͿľ԰
Щ˳洦Ҷõȿµ²ʿͼ͵͵ȥȴӵʿٺϱͷԵĳʮӡ
һǧÿ嵽ʮ˵ĺУɢЩĽֵϣˮһ㣬ʵûٶҲ֪ת˶֣ۿǾҪڳһ˵ĳǽϣǵĺ٣ͣ
ߴʯ¥ǰ㹻ʱķʴֻ֮м򵥵֡շפͱضô
ʱǰȴǴ˱ʶֵⷢţȻǼĳӦһ㣬иĹĺź⴦
ëʲô״Щ󲻽ˡ
ǴҴҸϵطȴ൱֣ѾзɫֻپڶţԷǵŲɴ󾪣䱸óһĳ㶦̬ơ
ۿֱֻߵġ塱͵ֵ̰ġԭţ໥䱸ѾҲһһǻ
־ʲô鷳֮УǸɴ౻˵ǹʹˣ˱˵Ĳĵˡ
˾Σô¡
ɫƵĿţ·ǰ߼٣ҲһȺãȻı顣
ǲܺú˵ˣҲͷߡ
ûüشǣǴΧȦլۡѾ˶ͷӳվǽͷ֮ϣʮĸ
ǷǰӦչҾ󣿡
Ѿúʱˡ
ٴΰһԷȻôˣҲûˡ
Ҳɿһλ˾ΣɫҲʮ־ȺͺȻĳͣȻҲ֪ӡ

۷ʲôϵҲεָʾ
еһˣָӶйڵѾܹǰضָκԱоʷ
Ȼ˻ǰضָӡ
ǾͲӹϵѪãϾڱС
ܳλôģֻҪλһ죬վ˳Ļ
ܰое϶˭
ֻǷѣȻûҲû˼һȡ
˾λɽŭͷԹ
ɲЩСɵġ
˵
ǣ˧Ҳֻ̬ҳͷˡ
㻹ʲô
λоʷͻȻ
ҲûʲôֻΪһǲֵȥѡ
зģ򡭡
ǰֻ󣬿ѾɶֵĻɫ
˼ֻͷ˵ȣԺֱӹʵġ
պ
ұˡ

չչ
֣λɫ׵ĵ˾ΣȻָѪɫǵķ졣
Ȼ
չ˭Ҫ
ɲΪĵһ߸ͺɫʲôԾߺˡ
ô᲻֪չء
ЩץЩĳҽк
ڹ˭˲֪ء
ͨ״ε˵ҲһЩĶ
λչ䱳ļ壬ڱһ档ݵ챦ǬԪģӱһҵ䡢ֵܡ
ռ壬ҲĹŵڣ˵Կʥʮ֮׵ջأţղǾ鷨ҺͼѧԨԴ˫ǧŵܳ
»ɽҶϯӱʱ涨̫ͳɽ̫ص䣬Լͬʱ׳壬ӱݾգɱαٶһĴӦ⸴˺ӱʮݡ
ټǵĴֱػعӱ⸴ͬ򡢾֮װ»ɽҲһֻܶıׯ֮̾Ϣ˵ڲ걲ҡơ
ֻôܸɵҲܲסԳ͢ѣǱƽѾϳĹٻصԶȥݣίӹµ̸֮ͳӱصس
Ԯʷ˼Χ£ͬӱִʹ»ɽȻȥ鳯͢ԮӣӶڶȸʹ̫ԭн󣬹ͱ̣ʵûʹ˼ս֮Уűؽء
νѸȡ֮¡Ҳ鷨ʷϣġֶĸ塷
ϳϣǳԱؽȪһؼҷ磬ǳЩֻܳδ֮󣬳֮ܵ»Ϊ飬ʾʦѧͬԱǧˣһ·ϱ⣬ѧң㸮ѧĸ֡
λչѧʱѾٰ»򡣼ӹݴʷѫڻϵغ
ȻѾ꣬Ϊǰѧʾڳк;мáļ̵ܣ˾ʮ˧˳ɽ
ȻΪͨѵϵԵʣɱıָϺմȾϣѵǣɣȻɲһϵġ
ЩԷĹپֱΪŵԵɣΪֵζˣô˵ĪıȽһɽ󰡡˼Ǽ䡣
ԷѾ˸ǣ¶ȺһȺȫҵļҽȻձƫ󣬵þսĥµϢǰֻΧĶĹپ˺һЩ
ȻһЩװǴĳ޵ַ߾ǰӺĻµ̣涷ġ书¡¡ŴѫܳࡱһۣǻϹ˹ۣҲЩΧ۵ľٴɧȻ˿һЩ롣
ǣǰ
ҵϣ¶ĵ


165 չת
һֻܾӪŵϵոֻһǽ壬ȥ¥յĴլӵľŵ
һզǺá
ϣҪߵһǡ
ǲ˵ȵġ
󣿡
ôƫǡ
Ҳ
ֻҪˡ
Ǹô죬׷ȥˡ
ʹ˷ְɡʣµҲٲˡ
ȥ˵˿գԷѾ֪ˡ
ڳ֮ϣǸֱݱ֮󣬴Ŀĵĳð̵ĹǷ򣬽ŵѪȵζ
·ɢĸ·ٱҹЦŸʽӣеĻץǣţף϶¶ı顣
ΨһڽϿı˻ֻʬ壬оǱЩٱ򱧻ڵŮˣԳãȻı顣
ֻӾʱЩææ̵̻ľ£¶ĳ־ͽ䱸еȥ
ҵ֮󣬲һ¶ĳ־Ǳĵı飬ȥæԼġ
żȻ¶˵ڷ֫壬ǲƬơڹĸ㶼
Ҳĳ̫ƽڼ䣬ոĳǳأضǡѹ·ɱաЦ
лԮ
ߴһЩ뵡
Ϊұֱ
ֻǷ£ʵڵչл֡
ҳƤǿ¶һ顣
һѣҺܲˬΧסոĶԷ˲кƣϾڳһϧһ̬
λ˼Ѫһĵ˾ΣóоٻӲʩЩĵֻپôĪһӡ
˶ڱ͵Ķ󣬿Ᵽ־룬һ䲻ȵĹ¹ˡ
ֻּ򵥵Ҳûа취ʵ֣Ϊλչƺ̫ˣǱӰԶԶҵ󣬾ֻһִ²ӣҲ⡣
رǾЩѧĽʿһǰ̽Ͱݼ˶Щˡ
ˣҲѰʾΪɣʺ˼䣬֧պ;òЩһˣҺеȨַκ£ȴ޴
ɼҵһ㱡վǸŲǡ
Է̾Ϣһ
Ҽ֪֮꣬ˣġ
ֻȣòԨԴЩ
½
νֲЦˣλչˣгļҳݲͣԹɫĳǸͺ򣬻Ǽõġ
Ҳ޴ֻ֧ܰʹתתһע
ûзŹ˵Ĵ㣬ܿߴ˵
Ҽҽǡ
ѵǰҶ޼ҵӵܡ
ǡ
Щҽȴ¶ĳַ˼ı飬ƺĺܣŲͣһ¡
ðɣҶϾôôΪʲôҴСûʲôо
Ҽһ
¿ڵ
ȴ֪ϵļҿš
ȻԶݱϼҡ
Һ˼ĵ
Ȼϼҵĵš
ɫ΢΢˱䣬ĳľӵζ
ʹڼеڼ
Щĵһô׷ҵ׵̵ҵļϵѵֳŮôȻش
ȻǾ׶һ޶Ĵɡ
ȻǴ¡
ıٴα˱䡣
ǾȻǰЧôҲ
˼ۣȴЩ֪ôݵı顣
ƺΪ޷ӳھǰĳֲ˵һ㣬ҪôСֵô
ȻҺ֪ܿ⻹ʲôС֡ΪԺеģλչϣһλͷףοΰƳףһϮʮӡ
ͨϱΨһ˸ӡ̣Ϊ˵֮ǰĳͻУһˣɱʮôոļױ
ҵһμʱ󣬿վں˵ڵ¹ٱװʬѺ̨ϣŭĿᵶɱɭɭʿ
ôһ⺷֮ʿߣЩëվȸС
޴ӣһ񡭡
ܿĶ΢΢
ë
Ȼ룬ǶԺѲе񣬷ŵٶȣӦ
λչѾ֪֮꣬ȥαֱͦΣһף۹˶㣬΢Ц鵭Ȼ·δӰĴȡ
Ҳһϼҵ޷ġ
չڵ
δõġ
Լţȴ޹صġ
ƲƲ죬׽ô
⵹ҲǣҲ̫ˡô׷ء
չЩζĵ
˵ģҲҵӵܡõô֣ô
ȴǱĵ׵ĳأʱЩԳĿЦ
ѾϰˣԮҲܹúܺá
ô
չüͷһ¡
ȻҼ򵥵˵˵ѾܵԵɣûʲôӶġ
Ȼˡˡ
Щ̾˿ǻܶΪһ㡣
ʵҲԽһˣֻЩ£
һչ¿ڵ
ҲǸǿЩºɲԮԸԹ鷪ϡ
ҵλϵ֪֮٣ȴܱȽ֪⵽ô£ҺͿͻˡ
˵һ׶Ȼλչʲôģѵл顣
ȷ޷ӵ̬֮һӱ̸֮⡣
Ҳ˼ƨɣһһģŷλչѧԺŹѭ֪У޲֮˲;֮ģҲС
Ҳʲôĵʮϵͳĳɹ̳Ĺ׺ͺǧ۹۵㡣
ҪóҲǰһĶȻǱȽϾϲǣλչڻúͱϣҲǳ൱̬ȣϳ֮ȴмصġ
̸ֻԽ࣬չԽЩ̾Ϣ˵Ȼҵ˼άмأг۽˼·ȴûоúõټѧӲɢ̫ྫרעʵ˷ҵֺʡ
ֽѾҪķǣУµңȻҲҪƤƶԼҪһŵӣơ
˵ʵΪһֱѯը֮ȱٶȨηĵִˣôϡһݺͷΣֻǰչʧĻжϣӦѡ
ϲ֮ô
Ա߾˿ȥˣȴλҪ泤꣬Щĵ
Ҽϣܼ࣬Ժ
ʲôƺ뷨ûмġ
˼·Ǳвٷɡ
˵ҲԳԾһ£ܼ;֮һľ࣬ƺһ֮ô£ȨƺְȨΧȴô¡
¼ϵճָܱЭܹܾбӪɵרҵҲš
ǰֱԺҪţһΪ㷺ְȨͶһк;йصԱ
ھ¾Ѷ֧ĸԺ˾ϣӵϯͷȨġ
ְλϣҲǣС漯źؽײ㡢ϵǷǳֶκʸλõġ
Ҿþӱ߷йªˡ
ǵȻĵܰҲǡ
ȻչһۣͲ˵ȥˡ
չԴԶ
Ҳװ֪ĴŹʹһΡ
žҺȻͷʲôһ£͵صĲתȥȻȻķԼĸо
ͼڰϳ˺ЩƶΪԣ˵໰ĳ꣬ɫ䣬¶һᣬŬ˵ЩʲôȴһůѪȪͷ
Ǽ綼ȾϼһģɫȻԲ˷Ľкͷ
Ϯ
д̿͡


ƼΪļ֮󣬼߾ٵţڵҶ׷ԾСĿꡣ


166 ս
ʸмߴ˷ĲҺоʧİ͸һ𣬹һȥͲпЭ
ھźͻ֮ƽѵټϳҸɫʵĸʽϵʼáЩӵ죬𽥱ƵѰڻĺѹȡ
Ӷ
ӶԵС
ӣųС
ڻ略װ
ȻнתĶΣЩģʿѾ֪ԼøЩʲôʣЩ²Ȼʲô֪иģµĶȻڼʸмµȴҲҲ
ǰҰĶͻС죬ƴ󲿻ãյͻȻϮԤƵôĳӣѾ˳ȥ
٣ЩǷļʸƽЩڽ͸ǽϣӸµӰȻЩӹɵݵĳϸ̵ͶìбͶȥĺüҽУȡ÷ĵһս
ڼȻֻһˣûҵıҲɱһкȻӵĵһҲݵƿУӶĽٵЩϮߵͷϡ
ΪЩЩڽϣͿɫϸìβԻ۵ĴӣΪӵĹָ֣ķǡ
ˣʵΣۿɼʱЩƴӰϡ࣬ǼʱûǱɱұӵǣƺѹʱʧ˴롣
ùҡ
վͷ´ϣҲ𽥵
ȿչɻá
ĳ¡
һϵڣһֺ
ȴڳмһ̣ͱϵļҽڻһʱ䱣ˡ
Ȼֽһֻ͸ļֻס鿴ȴ۲ֻøõ˿ľŷȴһֻʽĳ൱ºͷĺз
ֻҲֱͨڻպľͷʮ׸ֶͳɵ׶ͷӲѵܹ䴩ʵ塣಻ͨľʣһֻһпվģԻбڷѪСףʮֵĶ񶾺ͳɱ
չ͵һתͷȥһۡ
˱
վչߣ¼ҽҵ
רŶƵġ
ԭмʸҪĴࣺľᣬһΪϷãľǾ䱸Ҳνɱ˱ԱרõƼ׼ֻǱ֮УΪĳЩҪصشľƷ
ν˳ȱռʺܸߵĹϳȨܹԿصһǳڴھдƵĲʿ˴ڹãѾ൱Ƿ켫ĵز
ֻϣͿԳֳֵĶ߽ĵƺУ޵Ĳʷ޶Ⱦ׼̺ɱ׷
ҰնԷ˵ּʸһֻе߮ʹ׽ʹá΢΢һ
Ⱥųƾʿѡ桢֮߮ʹ׽Ƹ٣ȴ£Ϊְܸں⵶Żװӵʡ
߮ʹֳȣڷѲӪˣΪȳѲУСƵ̫ȵƪƣ֮ı֪߮߼ӪǹҪ̲Ҫߡ
װ뷴ʵ߮ʹ׽Ǹƫڸǿȵս࣬ճҪǰɱ̽о׽ʵΪҪ׽Ϊ׽
ˣְܹλˣ޲ǹ죬ոǿʶ֮ʷ϶λ֪˧ιٿʶξھдڡ
ʷϵ溲֥֮Ǵ߮ʹһģʷ֮ҵף»ɽʷ˼ı¬ı߾²㣬׽ԽɱĹڶʹع翴ʶýġ
ƶϣЩ£ͷϰݿѵһ飬ƫϼ֣ҵͷôʵĻ¾ͽˡ
ۼѾȡѹƵƣױӳֶǰӦӺЩϮߵĲ֮ȻЩɧŵĳĺͻȻֹʲôһģȻŤͷת
ȻĳִûĴ̶죬СнϣǱŵķ䳲һ㣬ʱӿ׵ĵбѾƵɫ£߾ٵĻļƬ;Ȼӡ
˺ѷεתĹĵ࣬ŽֵĽӰ˷
жӡ
С
Ҫҡ
ìӺͰױĵ֡
略׼
չš
ìܼ󡭡
ױӷס
һӣбǡš
ƺ֮ǰսģǰӵڻ£һѾѸɽǵĻ⣬ŵһŻ̺ݵǦӡ
紵ߵУһƺϡ࣬һЩ˻ΣȴóٻȻСұײһ㣬̯ڵϡ
ʱ˿̣ڵλѾǰսΣֻƬƬģݺײڼìϣĽĦǴʹͽ屻Ƕ翪ĳ˺Ĵ̶С
ŨصζѸڿУƾǰĸı䶯жϲӵĽ֮ƣȻʣһͶȥĳ̶ֳ˵ܷŲյֱָܹӵģҲ⻹ûͶսļ˶ѡ
ҵϣýеļƴһȻ϶ȻôĶΧһʱ̨սָӻһϣŶרġһġۺӡèצ족һȺԱסһЩͼƹٺ͹ĺ֣վϺĳֱǵͶź͹ĵ㡣
ȻҿһΧĲΣЩ׳еĵˣǰٴ麣һ㣬ӸͷԼΧǽ棬ԴԴϵðҵĶڳϱس֮ղѾſ£һ
ڵ˵в£ìԷ⣬ױ֮ߺڻɱЩ϶ĵбƵĸʣ略ӺӣΧɸСսšʱмʸȺУƬѪͲҽУҲǹӣڽϼƬĳмԼҶһ㣬׷׵ǡ
սŹģܵĹҲǼңÿʱÿ̶ԿǹƴǰѪȪ֫˫ͷϣȺеҲ޵Ŀռ䣬ͷļʸͣضԿѹЩӸµĵо֡
ȻܿӾùЯֻƣ۵ֱкͱõƶì뵽֧ԮǰսУȻԷļҲϡ֪ǲþԵʣʱڷģֻЩǽǡ
ͬ۵ס˵ıϣЩȫУǼֽŲһ̲ͣģѵϰߺͱܣǹ֧Ѿļ򣬻ͬͷ̽Ⱥļ϶κε˵ķСͿеľĿ۷
ż˱ͻȻըѵѪͽڣ˱ļʸУƺһ£ͻᱻϷһ߿пܾΣȻ˽ӹĻ良װ䡣
ǵļ£ֲ֧סЩ˵֣ڻɢĳ֮УȺ׹ǷӰʣµ˼ƬƬʧڽ棬Ҳ¶ͷȻĻͶ뵽ƽЩȥ
ҰڳϵһСԱʱͷ൱ãȻֻܹʮܳ北ڼжĳ֧Ԯ£ÿһζᶼڻɵ˵ͷͷĿĴڣǰƣ۶ӦӲϾѾϢͻ˵ļϾ
ǵ˵ı뺷ͼ̣ǳǵ󣬱ΧһȺìеضȱģǼһɢӱԼ˹ɵĵߣɢìֽĵˣͽһһ
ȻվһСˣǳĲסˣֱԴԱӣȺȺ֮һѪɿ޵ɢסš
Ѫ˳нɢĺӹĳְɫʣµ˷ӼᶨͶ뵽սȥǼľսİ壬ӭ涥ŵ˵Ŀʹ̣ȻΪ略ӣĳֻᡣ
ֻٴθսʱ򣬲һ£˷ӿĵˣǵƲ֪ʲôʱѾĳֲĿķìбŶ⣬ױ䣬־ͣת䣬ȻÿֻǰܹȴγĳּмϵĳĻ
ʲô󣿻ʿ󣬻ŴڣһĹ˹ˡ
ȻԤֿܣҽйӦĻѵû뵽ǻսϣȻȻľôʵһᣬȻɬνҲ˳ǳ˳վ⣬ǿĵסˣ˷ð
пŲпֺ͸ԱϻоȻ
һһȺӵĵˣʧȥֵڻ֮ȴҲֳĳƣۺͷнֵĿռʵޣֻսռȥһλúܹѼıҲ޶ʣµĿռҪɢɸΧĻ档
ѻʬ壬ִ˽ߵһǱ뻨ѸʱעȥԽЩϰΪطıԾ͵ȡùεļϾʬѻһ㰫ǽ塣
ȻϾֻһԤıͻȻϮǴսսܶѵļȺƣûӳ
ˣѹ˽ⲫɱУȻбսΨһĻЩӿĵоûпͱȻʣϡϡӭײìֺͰױɵǽϣǺͷĺһ㣬ЩѪ˻ͽľȥ
󣬵ǹɢȥֻ֮һĳֲεʬۣǰһ𣬳ֳһ˲²ĲпС
֪ʱѾʧˣǵҰҵ֮⣬ɱдߵԱ
ĪһսЩɺ³ȴչǲεأһƵףԼȺҽǣе㲻ˡ
չͻȻɫҺĽʿǣһ͵һæסĶ
ǺءұǱֶѡ
һĲ֮λ½ʿһ㾴ͳѡ
չЦЦ
Ҳرϡ
սͻ֮
Ȼҿкεĸпͺ֮⡣
˵ȴδ󣬻ܹﵽز
Уδǹ֮ҡ
ȻԼĻԵ
һǺڴӵбߵøԶĽǰ̰
չ׿ڵ
һȳһ߹Ѫ࣬Щҵĸ̾
ܵùƷģ޲һʱ֮ѡǰ֮ˡ
Щϧ𣬱á
ȻһЩΪȻô˽ӵֻûȣֳ̯£ƴƴôʹۣűȫģ˵һЩлĺûҲ֮¡
ȺѧľǣѾһɵı飬ʹƣۣһʱ֮䶼һ㣬Ҳȥǵȳͻԡ


167 
ȻӮϮߣǸĴȴЦҪ֪ǰݺͲ빥ǵûзڹپڵôࡣ
һʹĽֱľٶˣһ略ӣҪǶ鱻ضϵʱɵģ£١ʿٻͨʿʵû̫ģ֮ƵⲫУɱĲˡ
ìӺͰױⲫαֵĲҪǾͽ֮ѹᣬټǰֵļʱֻ油ͶԱ͵Ԯ֧ΪİױӺǰپҲ൱ôŶӵľЭϻǣ˵оЧС
һٶΪʵأֻ̯ڵܻǰ峵ðҩһˣҲֻתۻɢͷ߼֮Һײȫַϵһˡ
ܹսذεʮŲմصıЩѪģԱǽ֮˼䣬ֽŲõķÿһܹˡ
ȻһҪִоϮɢûʲôʲôģǴɣοɢѾţϼ
˵ǰ˾ĵһҴҸϹʱȴҵΧľǣڰ͸Уǹ䣬ʮʬ塣
үģˬЩҿƴ͸ǵļˡ
˺Ǿ
ҵĴ
֤Χ۵ĽʿһƬĬȻĳͬ飬νǧָ޼գ״
ֵס˺ü̽СֳڵõһԵĽ
ɨѼĻر̾˿ôͼذôڶĳַΣֲսʬУܹ״ģһǧߣȻвǱԼɱġ
Ϸȣٴ֤뷢սǱͷչռ䡣
һ棬ȴϲȻԷȥһܹ֤Ķ˶ˣɱи©
ضͷӡֱۣϰʹõıƼµļӣֱȻȫϱͷ۵ȴûȫһЩضʽķߺţг˷С޿ε
ЩܿԾеѡʿ׽߮Ľ׾ĺս֮ʿΪĳЩ˵˽ĺôҵݣǽĽֵϣ̬ȴҧгݵͬ鲻
̻ͳζǰضָʹκһʱصѪǽ壬ǾһХȻӵĲ̤ûѥӵѪŢֱҶ
úãá
̾𾪺ͺȻ
޼ɵɥĲ񰡡
Ľ֣ϽͿ̽Υն
𼱴оҪܡܺ͹Э
һϵ֮Ŷҿڵˡ
û뵽
û뵽ãѵ治ڴǼɵĶô
оᳶţȴǰ˼ҪҪ˸λǿʽݼɣһǹ޲ɡ
չɻ÷񡭡

ҰȻ
Ǳˡ
ظһȻһЩı顣
ҲúܺãȻԭԤˡ
˵˸ĳΣնϬâ
ºãҽҰɡ
ĳǰضָӵݣ붯оָԳڸפӪؽеî١
ص㽫Щѡ桢桢սӪŶӵԱǷȫ
˻ӪϵĶξ𽫣ָӺʹͷױӣҲҪŹ
ƺʲôתͷԸ
ҽٺ;ȻӪҲҪ˶ţĹ
˱Ϊһ˽ҰģȻڳеֹɱѾϮҪˡ
ȻٴλͷЩϿҵĿҵ۾
ѵǻôһءȻŹġ
Ȼɳ֪ﶼŽա
㹦Щûôһβġ
˵ǸҲ־֮£¶֮ϲ
øС
ֻǲ˵컨׹ڸǲһʵһҸоԼȻΪĳƷֻڽµһ𣬾ͳͶʯ·Ǹϡ
Ϊλ߲ĵĴУһö˲ŪСӣַĵ׵ͱУҸոմһʤЩοԵãҲȻ޴档
ȴҪлǵķ¿ĳ»Եʹϵͷ
ƺоҵĲˬתԿİ
ñȫչһȫȥһͻ¡
Σٺʹ˧ȻһӦĽ
ڶȷ֮٣ȻٲӦس񱨵ġ
ȻĪΪ£ǻȡĲˬԹ˼ƺûõѡ񣬻ΪѵĽܵ˵˵飬ԼӱȲԱ䱸Աȵһϵơ
ȻĿǰĵλʵû׷ĻףֻűӼٽ֣֮ЭʵźͱǾ;ڶԷԽܵĿ£޶ȵĴıȡˡ
Ȼ¾ƫһ֮ʣȻϲͬͱԹҶ硱֮ж䣬ΪԷһ˷ˣºûĿԣһȫƽͱʽ飬ԼΪֳ֤ǩѺҪǶԷӲŻ뷭ˡ
ƾЩ֣ҾǲĻˣҲֶΣЩվ̨ϵһɢһ군
ֳκٴοһ۱չȴûйȥʺ˼Ǽ˵
Ȼ˵Щ飬չһл㲿ʼˡ
λǰضָӵ£ʣµг̣ûʲô粨ˡ
κҪָ㣬ĵǹеĴ󳵣װ˼ʮһſһֱѵ⣬ҲεΪ׳ۣг
˼һĻоӪأɧ䱸Ҫ֪ۼڳֺйոմ£оȻʲôĵˣⲻô֪ˣЩϸ˼ּ̬ȡ
һƬַУչһĳݺĽӦ£Ȼ뿪ҵĶ飬Ȼʣµľûʲô飬˴ʣϽ㵽ȥ˿ˡ
ҴľƣжӺصĲٴ߳ԯ׼ӪʱѾҹɫŨء
ͻȻĳֺȻ;޴棬ڹǵķ˶ʱϵ飬Щתͷȥ֮ľ޴̳Ʈĳɻңǳ˵ʹԹһ㣬ڷУɢһ͡

Ƶй֮УѾΪپⷢйŰ԰Щû㹻ɱŮǣǲɱĳΪЩ˺ӲקʩȡֵĶЩƤ׾ЩĻߣҲڶ֡
˰ɣ˰ɡ
ܹܣڳ½˫ףվڹߴ̨ϣŸ̨֮ЩСͱƽĹٱĲЦţһĵõȼ
ĴӺڶĻ⣬Щ̬ŤݣҲЩæӵĹپʧףȻһֻʴķһ㣬ȻӸߴһԾ£ڻԼ


168 ż
ǺǵĽζͱϲ۶ϵϸ΢죬ǲصͻҽ֮䣬ҪʱŽµλãȻܿܲһοƽ̿ʵΪյĿȫǣһʬ
һǰӵ빬֮ĴŰͷйĹپովõ;޴󷴲
֮䶼˲нҩڳǵĲҹУ㹻ԹѹĹٱԸûʵĹҵѾǼ򵥵ľġ
һӵĹپʿܿ챻ɢصĽ𱦲ƻ׷ɢ٣ϹٵԼҲȻû˴ϵĽƺͱӿԡ
˵ЩеĴˣҲûж˼ԼͿƣķŲڶĲ£ǴױæһĲƻŮӣͷԻ֮ܿƵס£Ҳһš
˷ֲ࣬ԼĶҲѾɢˣҲԻ㱨ʾϼ
ڼ䰵صʿĻ𣬶ʱң֪֪ͳϽΪսΪ໥̤ƴڧۡ
ֻ˲ܾͽǹǿ
ľɲУҴ󻩲԰Σûн빬ǣΧģҲԭʧȥָӶ֪룬ֻܾ͵عش
ֱǰضָӣ֯ǿҴĳǰƴ۵ľȻ𣬲ŷֹǼˮȻʩҲƻݡ
ִֻ޵ˮͰˮףưٳһȱڣЩͷöĹپƴһ·
ľ޷ˣȵļһһҹ԰еĻľ˻Һɫ̿״
׳ûʵĵ̨¥ҲɱʶĲԫϱڣԹһۺϵľ޴ڹǺڳϿգþƮɢȥͳŨص̫Щʧɫˡ
ųƮƮĻҽôǶһѩһ㡣
оǰŴӪҲɱģ˻ڣۻǱϣȾһ㱡Ļɫ۳
ΪڣȻǺģټ̤Ͷ·ڧֻռһС롣
̶ͬȵߣȴǶʱûа취óˣصļ򳹵׵˽ǣԪ˵Ӧоǲ֣֧ɲˡ
ϳеĹپʹһһͿղνоûȻԭء
˵˧һڳƺһԣʹһ򽫣ӪָӺУξڵļʮǰϡ
͵оնɱˣʮˣʣµĴҲǣ͵ضְ԰ǰ
ֻƣԱڶСӣֻϢһϣͲòٴտԱ֣ŽӵˣٳЭپѰҴߣͬʱҲලЩʱ򣬺;͵ĳ档
ϸ˵ǵҪලЩԱֹʲô©ͼдлʲô߰Ķ
Ȼپ˴µ棬ҪԭȻǣϣҵͨѵҪӵʬ֤Ϊⳡһ۵֮սһԲβ
غд䶼
ĳðŹ̵ĳѶبԫ֮ǰֻʣ¸ߴεķѣͻȻ̲סðԪƵġɽػš
˵йǰǵµԷԷʷСɽ
վԷ֧һֻȵҲʱе̾ϢΪҽܵ
֪Ӫң˳ơ䡯ǰԷܼξɮֱʺ͹滮ųһ۷
ˣԷΪĺ֮أԷУѷߣˮ̨;
ųƹ񹤣ȫŹȣ¥أľ̴Ϊģδһȴʯ겻Ӭ棬˵ޱȣɷǷ
ǾеԪıֹġԪƽҹ졷ͼ
ǿǿԪʥӵˣʦֻ꣬ŻѪľ
˵ʱҵ㾦ʵǣ״ī翪Ÿ߹ҡ
ˮ̨ǹ˼ףƾƥ̨Բɣɡ¶ɣֱƵӡ
η籩ѴӿΡȻμ籩꣬Ҳûһˮɽ뵽̨а֡
ν粻룬겻룬ΨϿ롭
һ˼Զı飬ΪëһֵļӸء
˦˦ͷ֮׿һɢڸߵĲԫУŹ̧ŸĿ¦Ⱥ
ǼܵȻٳǳӵĺҴճӢ¥ȣҪصأһЩԷ֮ı߽ǵش
жڹЩҲ³̣ø̫࣬Щڵߣ𼱻ǵҪҪʬĹپǣǵְѹ̫
ڴڼС칦򣬵ҳһЩ󣬱ջһĽ֮飬⣬ݷĲƲж֮ǰĹģƣͳҵһȤ
ŷȺżȻҲᷢȻ˱棬ַһЩµʬѾεĹ
ۼ͵ʱ֣๤ľʿڴͣӣ峵˳ɿͰװˮЩ˾ֻܻվϯڷϣץ̻
ʱҲߵĳ̨ϱڵ£ֳȥţ˼κ;ƻϳɵϣʱȴ;ΧİױЩصĴ˹
кΧˣƺ֡
Ҵϼ߹հ߹һƬƬԫϱڣһѬ̮СԺ⡣ͬӵˣǽ⾯䡣
֮ǰĹ¥ԵЩªͺᣬһñǶۣͷɢͷˣ˫֣ʵʵڵϡ
˵ѰˮԴĹУһڷµĿݾЩȴ΢ĺк
ȻǰǿѹĲһӷȥͱĳסȻԷ˵Լˣ׶ȥ׳ʿŰдȷȺҴá
Сūʹףˡ
λҴߣǣʱ˵ڵϣͷĵֱ죬״ε˵һЩֺõĻ
Ը˹ͣ鹣ǧš
ֻɤżϸ˲ɻȻԭǸСߡ
ˡ

㲻ʲôģҪ˵ô
˵ĵߺ
Իֱʲôѡ
ϲˡ
ԷԸæǰ
ֻǹϵСūҲһ֮롭
Ͷҵū澣
Ҿһ¡
ʵ߹ӵһūʵҲ㲻ʲô飬ʵϺū˼ұȱȽǣһʱУҪͺĹޣɱһЩѱĸ巷ūеһЩլеļҵ
Ϊ˱Щݱķū˺ӰҵѪ˸õİ취гһӦūҵβù٣ֻҪ֣ͧרҵʿһͺˡ
Կһ
Һܿʧ
ҪĳΡ
Ƭ֮Ź߹ŷƵʿ·˾ȥȻôڱڵ졣
ְˡ
žʹĳֱ;
ϸ˵Ƿ֣һשͨڣǿ֮¶һΪıڽשͨɾûжٻ˽ȥִ̽һξͷ˺üڣãʮһȥҲûж͵ĸоҲ֪ж㡣
˴о̯ϴˡ
ҵϣֶ
ͽ³ʱȥ
лЯڡ
ϲذл
ҿ㣬Ŀı֡
ȻתͷΪ׵Ļߵ
л֮СһĽ
Ͼ׳ϢĹ⣬һϤεˣɿǵĹ°빦Ķࡣ
ڰжһˣҲʲô⣬֮ǰЩǵķ˶ӵģһȥʵ㲻ʲôοʾһˣΪӺͼ๤Эý¶мİȥ
˸򵥾Σһɾľ·ûôе㡣
ȵȣ˵ף
ҽסʽֻ֣ĸо
ĳݳãͯվİߵۼĬԵĸ֮ļ䣬ʱ˺
ֲãøˡͽа˹ˣƽʱͽС¡
л˸֡
ʽûڵлţ̧ŵĵϹ
ֻһѾõԹѡ
ҺȻ


169 ΢һ
żȻֵܵٴֻȵĿеǹսϵͻԵҪǹǵսϣֺûΰͻԵ
ȴҲоЩƨζûбֵܵҲףӳ죬󺣵ֿԣԼ󲿷Ŭ󹦿һΣա
һӪվãΪĵͨԶˣͨڳǺ֮ĳͰ֮СˣѾųѱȮζм׷ȥ
ȻҲٲ˰ԷԹǵˣܰ׮¹ķ֣ȥװɵȻҺôҶõģֵĳЩյĲӵʬҪĿҵϹٵǿѹ£ƣڱ޾ϸĴȫǡ
ڰֻͨڳǱԵϾ̫ƽʱڣھͽôһҲ׾ٵ飬Ҳһʱ䣬ټϴ繬棬μ˹ѹлѳģҲǴҰο֮һ
ΪĵתƣľӴ󲿷ֶȥֻʣЩ֮ԭأЩȺ
УֻĲӣʵϵͷˣΪǰضָλ˾ΣǵʱӪоöȺָ꣬ﾭ֣ڷֻ߰Ķ顣
ȨãʱģҲûԸֺôܿǵӪͶһռĵȴ͹۵ҪΪȫǴ֮£Χ̶Ҳûĳ
ǻıռһЩöЩѾЩԴȻһ
Ǿصľ۲͡
ٴһڣеζﹾʳȴѾˡ׵ʮС٣Ҳͣ̿ˮ
ʱʯͺѳɿ¯ȴȽˮϲͷæʪҿǰ壬òӲϵʳӡ
һڵԲνӲǣʱ˵Ŀ⣬ƽʱݵԳݵģҲԾҰ˼죬˵ЩֿͣˮҪؿϵĳԻҲǵıʻࡣ
ʳӾøɱȡһ飬ڣɾĳ߰ʴУȻôΰɶѣʯʺ¯￾ƽơ϶ȡĵصģɽϷģ̵ģǸɹṩġ
СôŰοǣʱһݵζڿУȻ磬㻬ۣ˳һ͸ͣס졣ĳԻǣҲķһٴĵ͵̾
ѵõζ
һоڻдһߺк
㶵ʲôԼַʳ
ɴ⣬ʱһӵϻŵذʹʮ˰պͻĳɵĲϣƴ֭ˮ죬ת۾ͽβ˽صصķ⣬Ϸִ
һϵʳĺȻֹЩ
н뵱ش칣ףըжΣ֣ܲĹʳ㳦δ󣬾ͺͻǣһԿθȥ纮
׻öƤƬϺþ֬ˮ죬Ƿ͵㣻ľ֬ƬǷۻĩͬɿڵʳ
аůθ㣬һֵķ¶ţ˳ǲϡͣҰһ󣬿ȥҰеĲжɬζζ
ŵģǱ𲿽㳦ͷ⣬ͬڵݫ̦һһӣĵʱʳ
еطζļҳˣ飬ᶹƬȷʵǵĳУļգһλֺŵİװʦҴȥŵҼҵ·
һͳԵǺ죬ˬ֮
Ҫԭ򣬽۹͵ӣΪо䷢͸ûۺĵõ֣ΪһԻռʳóһúÿһٺõʾף
βֲ͹һͣǮʡеԼʮſհھ
ǮһţֵÿϣҲ߰ţдþͳ񲼣ĹģһƥۼҲ㷢һСơ
ʺ;е͸ðˣΪһ˺ЩپЩ൱ԣ΢ʹһСǮͿõü񣬻ӻյսƷУһЩġ
ھȫ˧ǩѺãڹùӡģֻҪϳֺӦĹˡ
ʸӲǰ͵;ϽȶȣҪͨĿĥʡư٣֮ǰ
Ϊ˧ǰ͵Ȩ޷ΧڡΪֻԵʣЩֻ֮»һǣ;ףûôװ͸
Ǻһӣҵ¶ʮλʳ¯Уξָӣͷξ𽫵ľǰˣұ˵ļѾǧţ˾к򣬸պÿ߼Ļ͵ý뽫ĲΣΪ˧죬Ҳܶרеġ
ˣֻȱ١ǰԤ῰áȨڳƺʹҲӦ£ЭʵʲֱӹµʹڳǼԷķ˶֧ɵƺҪȻص㸮Աְܱ¡
һʵϵĽԡÿáΪɣֱԹʽֻӪһŵսرƣȱԱҲܣȲ㡣
ֻҪǴʤս˹ͻȥЩƾ֮Ҳ׳ġֻԱϾ޷룬ƹپﶼȱˣ˵ֻ
ô˵װôһֻӣĥĴ󲿷ԤĿģѾﵽԶԶ׼ˡ
ֻϣвߡ
ǹϮߵ׷ͺòʱֹͣˣΪپոشӪŵķŶʵˣҪ׷ȴǱӷ
оıҲȷˣⳡ֮Ĳоƺ֮ϣӾʿȶ˵Ҳʺ׷ȥˡ
ǰضָӣоĴ˧ҪǵֽɧȻ£úɿݱΣ仩ӪĿԡ
κ˶ұʾĳǸΡĳ̶ֳ˵ƺǺҵĳ̶ֳϣԸйء
Ȼæ͵еɣб𲿵Ĺپûôùˡ
ȺڶԱҽҩ񻯣нʿĺ;Ҳ޹ˣٴαýǸ
Ҫ֪Ѿиǣ޲Ƴӣ⡣
ΪˣȥоʱײǳµһƬСĸһԺһĽ飺
ڳʣµľ໥ٸˣٸԸ߰͸񣬽汻ЩͶҽľ˼ȻڲʩˣΪߵңĪֶһƺ֮ĸ
˵ЩǶЩ˾뵽ƵĹҪȴ˭ϳҲ͵ȵͷڹ
ô˵ʵоٸ֮󣬼ʱʱõӪУͶһǧɷӡ
лƳ罭֮ͽѾ࣬ؼĶȴ߶ûմһ㡣
оܾܺӪˣǲͣץˣҹͣòҲ̶õֶκͷʽʴ߱ʣµˡ
ҲڸֲҽкͰղڶУճѲʿҲҪ֮ƵߵĽء
Ҫ˵ʼٸߵңΪִ˲һڲٺ͵µߣ޶ǲܵģҲûиõİ취Խ⣬ֻʱ۲Ϊˡ
Ѿ˸˵Ѳǡ

Ⱥ֮УҲ˷߷ߵĶ¹ߣԼٴĥƿѵġ
Χ˸æǰסĶŲڱǸλĹͷˣٻһٳΡ


170 ΢
µȺУţӷװĴڣϳԭĸ˼ңֻǱӵеĴ󲿷֣پŹӲдҴߡ
ͦӷ׻ֵ壬˺Ĳӵӣ¶Щֽ̻¹棬õװֵֽţУصĹߣЩһΪһƣ֮ºߡ
Ȼˣκα׾ǲϸˣڵһʱͱ̭ˣԼϵʹ࣬ǵһʱѧӦͣˣĳЩССľٶ쳣ûܼ̫˻Ȼڴ֮С
ڳǵѲڼţƴҲϧĿƴ֮£Щɹ˵ǴݾߵĽҹͼǱԽڳͨӵĺṵȻ󱻰ڸˮڵԱ¸ţԷƴɱָǿݾ֮˸ȫ
һ̷ڣȻ󼸺˷˹ٱӿԷҲ˵ãһ·ԡѪƴɱۣӲǸ˴ӱϵĳǽϣڻ󼸸˴ӸߴˮȥǵŬעͽ͵ģپô׷Ź©ء
ǺڸѲҹĿ촬ˮʿڵһʱ䣬ͽǼܵˮһĵù˻Сİ͵ȥ
ΪССϺȴһƵĴ㣬ܾӪܾרʹַƺͿĿǰΪֹоݣúܽȴûзɽϺѲ
ȻѾĲ࣬ͼǶ˶ͻսȴûʲôҲʱһӶؼҵĸУξѡ
ǻЩǷϣȥԷָĻã
⴦Ⱥȡʱ
֮УһϸǵһΪ
ҪǴᡢףԼ¼֮
ҵ˵ͷΪİҵ⴦ҵЩδȫٻٵᱡʲôġ
аֲȱȫͨϵᣬͼ˵עʲôģоȥҲһССĹͣǻ֧ɵֺճ
Ǫ̈̄ݣˮרȡ֮
ڵĵؾֱͨȪۡļĲߡ
ֻҪڿӦûпԼʹõĲ֡
ҵ⴦Ϊ¿ٵĻ﷿ϴԡ֮Щʱ򳹵׷ֿ
ȻȻ͵άָʵͶЧʣǿҪģˮտӪԶԶֿȵȻʶ
Ϊգǻչķ棬ҿɲҵ£ʲôʱߵĲԴءΪ֯ͨüСĹȷ㹻ˮԴ
Ĳ
뵽תͷһɫǺƺѾʼĳֽɫˡ
λС¹ףӦýСµ˵ְǹʹǸÿһйˣ·ͽעĻŹ٣ôҪȴһô˶ڹڲķֲΪ
ڻʱһ߶ұһ𳡣ҴͶ·ײĵڿݾ֮У˼һĻ
Ҳùˤھ±Ѭ߻أҷһͨڣֿ򾮱ڳˮ飬ǿ
ĵڶ죬ͳʾѾȲϣͶ빤ԼļֵôĳΣеӡ
ôһϤĻǵķͷһЩµݣټһЩѧϵػĻ֣ȺЧʾͲӿࡣ
ٳЩȱټֵĵضκͶĿ࣬ʳϢʱΪֶεķ龺ļƣֱӹµǧˣǾòЧԶԶһء
ȻǲߺѹߣͨѪ֮ĺʹƶȣȫԽҪìܴǺ͹ߵѹȷڲԴҪìܣΪǿ޷ͷߵͬ࣬ȴǲܾͶԿġ
ͨѹͶȡͬĿռԴͬԻĳֳɾ͸ʽΪᶯĳӸԺȺЧӦ
ҲΪȨƺʹٴӮˣĳھӪʹ۵ΪҼˣñ˱˸ٵļĺ͹֣ҲܳɸۺĿָꡣ
ֻ׿ЧҵƽջиʵʵϼѿһƬǼ£ȴֲʲôˡ
ǰضָҹȥüΣȻһ㱨ȳҪǮҪҪ⣬װͿֲСְܿ𣬻ǳͷ˱ڹĲ£лˡ
ҽĺãȴΪһյԹ㸮ļ飬ȻֻһЩճ£Ҳ㹻˸оĳͺܵĵܰ
ΪǷֳɲͬ˿ڵüΣֻ۾дģϣƺҲֳĳ㺡
ðɾдˣпĶöˣƺе⻳Щ˶һͱ̫Ķ
ʱ˿̣Ƿһָֻæתһæ͵֧°ͣҧгݶſķɧͷǷôϲǰһվͶ㿪ڽﰲĿ飻ֻȣǼûдڸеģҼҵͥεţҼҵĻݲݡʲôģǵ㲻֪ʲôͷļգڱ衣
ڴãƺʱʱǸǰ¸ƵĽ˿۾һְı飬ڶ˲ᣬһϰ졣
뵽ЩڳǰûзȰˣղΪ׵ҳǿҪ󣬳⵶۸¸úʲôģֻҾֶеͲеϼҽ顱һΡ֮ĳFLAGˡ
⴦ǡ
ʱȴĳֵĽкҵĻ䡣ڶݺݵĳЩٶ۵ΣоҵעĿȴǴĸˡ
Щζתͷȥ뿪ⷳŵһĻȻϲʱҪЩ˵ģʱҿ˲ָӷ˹˸
ױӵЩӣ뽫ȥ
ðɡȥ
Ƭ֮Щȵģ뻮һվһϰˣһ֣µı顣ѵ񻩱Ҫô
Ȼҷֲ´ˡ
¡Ϊࣿ
ǡ
һƬˢˢĻӦ
Ϊʲô
׺ֻᾭӪнֹܸʿ䡣
ͷһƽͷӣ˵˶ֵ
ҲƳΨãұе
ֻ̲ס˸ۣƳΪʵû˿ãҲС
ڡֻһССкѣ̸ʲôǰ̵ġ
תһǫȴЩ
Ϊ΢ǰ;
ҿԷѾɥĲĳԹˡ
Ŀǰֻܼ¡
Ұ˰ֵ
ҪΪµļҽɲô׵顭
Ӧ֮ݵġ
Էһϲ
ҹұбֺˡ
ȷӹϵȻԱҲ֪ҪһȺڵı˾ǰЩ걻ӽ˾óãֻǳ˴սĶóԺЩɽա
սϢֻܴǮϽĻݸڹپսϤļռЩиѣκȽϿ׵ңҲļҪ͹˲ֺ棬
ȻˣڲҲû飬һʶڲǮȥǶ֣һڵĿɽ˻ѡ˺ߣΪҼ򵥵ĸʱھ˵Ѿ൱ˡ
οǾϲǣһԼҵͳϮķ죬˲ֻ֮ҪҪ󲻸Ҳõûаȥ֮»ΰ㲻ʲôЩѪ֮ս֮ϣûû˷ĺ׷ء
ҺȻЩӯĸоһֱ͵ֵǰٺõĴҲûڵһԸͶЧˣȻڲ
֪λγƺ
룬ֶǸͷӴʵ
ˣ˳һǹǹˣΪױӵڶͷ
ȵȣˣ
ǳһʱսС̺ӿսװĴ֣֮ǰͶѾõرˡ
ڤڤ֮дؾʷռɾʹ+1ͽһö


171 ΢
ڷϵĹأʱصƬ֮ǰ
Ǹһȳһոں棬ϥӰͷȺŵİһĶȴ˹ͷۼֿһޡ
ɱšϹʲôء
ڿ
ҳô
ҵ
ǽķݶһ飬ˡ
ʲô
ЩԵˣûװ޶ˣǷ׷Χ˹ָ
ôء
µĴҪô
ִĻɫʲôɣǵڼˡ
Խ˵ԽȴֱȺæ⼸嵲ס˻ȥûƤ֮ࡣ
㡭
ͷҲɫǳ
Ǽ뱧ô
ܵŤͷкԮȴ˽סƣһӽ￨ڿУȻоһöӲĶӲɫи

Լ¡
е곤ߣŬѳһЦ
λС󲡵ģЩʹʱֱ᷸ǧ
㻹ʶķؾˣʳͲҪˡ
ͷҲ˻¸̨ס
úãлˡ
˶¶һֱߵı飬漴ѹճĴľ֮¡
ӡ
곤Ҳ̾˿ȴǰԽ
ǵķݣһЩɣ˶ˡ
ֻһĻҰײ׺ʹǴһ͵Ψһѡ񣬶˵µȺֻˣҳԵĲԴùζĳףʲôҶ߰Ļӡ
̲ģȴһӟh˵ĳζ˳δȫѿǵĹĥɳɳ죬ˮķʳ΢ã׾ͻᷢζڳ꣬ӻǹͣ
ĳⱲӺγԹʳһ㿷֮ﰡҲ˵ʱĹϹ͹򷱸ӣǼ΢ͣҲԵıЩá
ȷصۣݵϢ϶ܹõһưˮĪˣЩ˺һӵľˮӣҲƺûưˮôˬ
ڱϼѣǰʮԵõЩλǼǵˮǵľƣҪǷƽ˭ںЩ
ֱɫĿӣչصĿյϣòཨľŶϱڴĹУЩ˲ǷſʲôԼ̾
ȻޣȻûͶ˹پΪô
ǿɲˡ
Ͳ֪мǵˣǷб¶֮ݰ
ǷҪЩӦֶΡ
ڻʱδ
곤߶ȻȴͶľɣλõĴűϣű޴ĵطһԲӰ
ıԼ֮²пܡ
ЩѾ𺣵Ĺ»Ұ˵ƺһѵ֡
°ϾҲֻǰܹɺͨ޵ģʸѡк͸ΣڻͨӳģֻھѳƷڻĲ֪ߣһС¶ѡ
ܴˣΪ˽ͷգڱһ򾡣Щ׽ˣûѡжͬĳڣǱһ顣
ν㲻㣬پ빬ǵĻ֮УҲǻЩҵʿУӳڳ֮ʱ˭óһ⡣
ǹЮ嵽ǰ֮ʱȴⱼһʹţǶǰһ
ΪԼһȻ¶мһ󣬺֪ȴЩپнϣĪıһڧȴȫǽ䱸Ҳ˳ƽڳС
ò˻ص֮ȴȻӵĹپ룬ײŲѱɱʣµڣȻһԤĲ
Ȼǿж˻ȫңΪ˰ȫ⻧Ϊͨ°ӵȫСѾĵؽʱڲõı˷֡
Ȼǹپپ͵ۣȻĻص˵ײЮġˣѲȻ죬ǾͲĶʹһ˺ü죬νΣյĵطȫĵطЩµĿ£Ĳôܡ
ֻǵĺԱıˣһõİȫУҲĳ˵ĳ֣ΪĳǱΣ
ͬʱΪӵҷš
νߣʵһ൱ϵְҵļؿݵϱڼ䣬𣬻ҪĩƳĩ´ң֮ԽԽʷ̨ϡ
ľ̫ڶ߾֮սʮݿ⣬оΪڶԺӱӶ֮صǻԾӰӪݣȪϺ߾ʵдʵĽսǴ˵Ϊǰ̽
ˣʱڵӣȡ֮ӡ֮⣬Ҳĳ̶ֳϣԱеŲۼ߹ΪЧ׷˹İǣҲԳ֮ΪŴԸ塣
ӿֳ֪ܶʱӣвߣܶԴ˴Ӿͽݾ;лһ㣬ûбսֱӵı֣ӷݵġ
˴ʵ˼ҵӵܣӵְҵݵӡֻǺһֱ̫᳹ѱĺڸΪ߽ĳǰƶȣԭΪӣҲʼԸʹ·ɫʡ
һֻչ챦ĩ꣬ΪȻİʷ֮ңﵽǷ켫ʢ˥ĵزýװ׵ڹپͰʷѾѪĥ֮УԭԸ߽Ϊ书ˣˣҪپץ۵ڻս
ʱ򣬺ճȴȫͬһ·ͺ壬ĳ֯£Ϊս޴õĲ̭Աǽ׹޷Ӧ԰ϱ֯ķ£սۣ̤⿪֮·
˥ģΪϿٵͿѾ־䱤կĺĹǸ֮⣬ӭǴ˵ˣΪĳװӶгĲ뵽ԺĿս;Ӫȥ
Ҫеֵǿȵú͵Ļΰάֺ壬پǳֵһЩۻΪʦ޵ıʡֺԴȫԸͶ뵽ȥҲгĹٸĳְȻЩб˽ңɳۻı׶ˣԼ۱Ҳࡣ
һʷʹЩӾͻذõŴ¿صİͼУһ˺ǿԨԴ㡣
ȻˣʱչֽѾкü꣬Ȼڡ⣬ϴĵľڣдӴڣѾɱͷֻһò
װصӣȻдڵѾˣź·󿪺óʢҲڶ๦ܸȫӣŵȡ
ϲģʵѵװپ̫죬ֱ۹پתνӣҲЩ壬Ϊ˹ܹڷ䱸ƶȡӦݵλĲ޶˽
ﱳļңȻҸ̫ߣǸаұ֮ԳڹӶΪôһֻνװ
֮ӦǲԵһЩЩ̼šͻ磬Ϊ˱Լ棬ֹʹ֣СģͬҲĸڸӵ£ľϺӵеװӡ
ˣбҪƴֵĹһֻרӣΪ̬ĸֺлᣬĳ̬ǳнӺշҵҲΪ㷺Ӽ򵥵;͵֮صĲūӳάֵĿڱƣ࿿ŹټұطǶйٷ˵ĸ߼պϸ
Ȼʱڹ޵ıԶڷĽҲᱻģģҵӵ
ȻЩС壬νġս๷ҲҪָǣȱȶȶϿͻͶڵҵԴֻܸپڱ߾սڷԣĳ̶ֳ˵ǲӽʷӵıĿֻǶĿûô߶ѡ
Ϊսصĸ߷պͲȷԣ˵컹ڰѾԻͼ˽ˣ˳ĳֲյúͽȸУ˺úݶµս⣬ɡºͽڲޣûжٿȡ֮ˡ
С⣬Ҳҵ𲽵żȻѡȺ˸ͷһ㣬кüֻ壬ݼѯԸԸǣһȻǲǱĳɵǮĿ꿭ӡ
ȾнѪսǰˣǵûô˵ˡ
󵽣ǩһ˵ҪɢرãʹĿԽΪԱãͷֻּûְ²ʼ
Ǻ̵ܵúЩ˴ùģǻʮ˵С壬ҧҧҵҪ󣬿ɢﷹЩɢߵģԸڽԼĳԱ
ҵĸδɽͷǱȺ壬ѾȻˡڴ֮ǰҡǰµķӺ͹һȺ壻ȻǺЩҵרϹС壬ƽһСȺ㸮ǰѧԱҲУ
ǷСӺЩӻټһУѾЧѧϰʿһĴڣұҲҵΪ޻ΪԲ˳ͳһµļֺԴ򹹳ĳг̶ϵΧڻ
һԷֹȷη̳ˣǵҰҲһ𲽵Ļúҵ쵼ߵĻ˵ڿǵҪµĻᣬνеЩԴ֣ǿ


172 
˭˶ʢ˥ƾǷԳ
Ҷű˴󲿷ֻ֣ʣЩ߽ǵشĹǣижߵ̨Ͳԫ֮ϣ̿ɼյĸûʣΰΡ֡
Ǻôӡ
ߴ̾ȴֱһддС¡
ǧŵ䡭
ԶȺͶģڵĿ⣬Ȼľ۳һѣ໥ڻŶԷ˵Ķ
ǵĹڣվҪˣŻʣ졭
þϡȻطعµӪУûôðˡ
پڳǵֶΣҲþˣһֵ⴦ˡ
Ǵ󲿵֧ݵš
ԼĪͷ˶мӺ۷ֻǲ֪ΪδõĶ率
ⶫ֪÷ѺЩܴһҪ󻹵ר̺š
ճֻҪǶ죬һʱǲġ
׼ͷҲУ˵Ҳľ룬ֻҪʮ⡣
бȻһơ
Ļʹˡ
µСǾ͸ˡ
ֻҪ˳棬˻ȥͺðˡ
پҪٰڳһ飬ǵǺµˡ
ĻᣬʹĶˡ
ΪֳĴڣǲۣλ޵ĳ֣ͳЩĻ־Ĳел֮ȥĸˡ
ȺУĳɰȻӿ
ҴѲιǵųΪҸȽεĵطصĵ㱨Ϊڽе飬ȻЩ˲ͬҲ޷ӵġ
һȱȫͤҼ˱װ¡ʱ为ں󷽻ҴµϢϡ
бܺͲֲܳ¼ģڼָĴ
ǾԲϣҲҪָܹΪƾݡ
޷
Ұ˰ֵ
ֻҪպ֤ѡ
мλ˴ļУ٣ҽ٣ߣŪҽҩ
ֵ
㻹ҪʲôֱҵţǾǲ
Ҷ˶٣һɡ
һĿˡ
ڽĳϵ׷飬ȻоͷΪҪòʱ̬һ취κߣŪһЩֳɵϣȻе˽Ŭûһֱ
ƽ޹нϵЩ£ɶһʱͽǮоϵӣûоôװֻҪȻΪѡ
£ֻ⣬Ծݣʤˣֺž
Ϊľ򼶱ǹ棬׽߮ĸɫȫҲ㹻ڸǿʵķ
Щͷ£һй巣ӣ£̤׵ȵȣɱƽСȴӵʷԨԴרţҲʵҲ㹻ִĻɶټЩͽݿ
㲻Щʽ£ҲԺųʮʵʿս֮򣬴ͳ˧ĽǶϣЩԴƸ죬Ϊ׷ӡ
ȻЩݿųˣǵıƽ٣սͼɶɢϮߵıֺʱµ׺ͶԱȣȱнֹĹϺݾ
ǲúͳѧ͸ѧԭ辶һЩ취ͻƿǰЩӦһЩȬʿЭʱ̸ƹеһЩţ˵УЩӴ˱ϡ
ҵ׷ܼ򵥣ֱӴ˱ƼҽӪ֣ȻԷʱдߵԱǲЩֻߵˣǺġ
糧˵Ĵڣǹʸɵ˿ڣȻбģҲֻҪι˼¼İðнЩ³ǹĳг
ȻٸҩþߣĴ򣬾ͿԾ쵽ĳЩߺЩĻʹҪԱԼӪճƺάֻˮ׼ڵġ
ȷĹİ빣ʵֻҪõǰļ¼з͹ˡȻٸѾפغķΧһɸѡΪ򣬰ǰҹɵսҲֱųһЩеġ
ЩҪչ뿪ϵˣܹһľ˶ס˽ԵΪܹѡΧͶ޵ġ
ˣĿǰɵķΧѾС˺ܶ࡭Ҫֻϣ涼̤ӪԼݺֱǰʵãսǿӲңΪ˲ļԱĴĶ
Ȼ⿴ԷǸУҪľУһң϶ֻСҲǺʤģΧҲиԵĿǣ㹻ƾݣҲδܷЧ
Ȼʻ˽ѰĸϵҲҪ̫֤ݣֻҪһĽͺáֱӷʹߣ벻׺ùġ
νƥ֮ŭѪߣοҹͲһηɭϵˣֻϧڲǸոƳǻᣬǵսУżȻʧٸˣ㲻ʲôֻҪβĸɾ󶨣ɺ¾ûôףþ͵ôӳˡ
ڿڰңͻȻĳֺ죬վ
ʲô״ˡ
صפأȴоĳֽա
ؽǹĳ롣
ֵصĶͷ
˵ʱߣȺɧȻۼۼѹס
ҲЭ
һȺͻƽվ֪˿ۿ״ȴҪƺ󡭡
ѶϹķ죬ҲЩıԹ
Ҵȥһ˰ɡ
ȻԸµ
ѹ飬ǲӱȽó略Ӻ־ͲҪˡ
Ǿͷˡ
룬ǽ顣
ҲֶȽ䱸֧Ԯ׼
Ͳ˰ɣΧϾǹپ

ޣҪȫԱ׳ֱ䱸ʿƣˡ
һ룬ֻΡ
ǶһСĵãһʲôǿ׵𰡡
룬顣
ǾͰִڣһϢֻɡһӻ
ʱҲź뿪벽죬ȻȴϢֿ˺һ޵ĵƽǣƶͼۼɫͻ谵ʱ߶ϣȴ΢ɳɳ
վƿһߵʣ̽˳ȥһֵʪŶˡ
ͻȻ洫˼Ƶ죬һѹֲסĽкϸϸĻУӼıУͬһ𣬷ա
ôˡ
Ҿһ£澯ȣƴĴ˼ȻжĻС
ҡ
ҵϵ
ӣǰȥ֧Ԯ
ŵ
ΧףӦӵҲķȥ
û߶ԶҾͿĻУӭһȺ߾ųͷӹߵıߣǼ쳣ĿŶ׵һˣȻƺ;ͷǱƵһתӣȴЩұʿĳ׾ٵĿɱֻ¼ϵǰʻ
ʲôĹصǧ˱ңܸ
ԭһĹϣѾһƬǽ壬ɢµĺۼгƬڵϵʬ壬ѪˮȾ˺ôһƬϿǼǱ糧ġ
ʬ壬ֻмߣǿЩҴѪģʿ壬ǲɱһŭ
һ
Ƭʮ̶ͬ˵ʿΧĽһȳһյ߳ǱС
ȥǬšȻ󡭡
Һܿؽڣ
ֻҪסĴҪͲǷûȥ
һнһߴģñɢĸǰϡ
£ӣٺúúЩͽһ


173 ©
֮󣬹֮УѾظƽⳡɵıȻϯʮغͺüֻزӣվһȺ޴мªߵ֮
סۣ֮ǱΧڵ̰֮ڵӿͻйе;ͷ֮Ҳֻܲεƽƣߵĵͳȥ
ȻڳϢһҹԴıǰһ֮أϺóһӶӷ˫ֵķ񡭡
ʱʱЩϲǻʬϷѻȺҲʾзߵ³
ʮλϽ֣š
ָͿһȺδȺǦͻҩţĲҽкͰ
ӭѪ⣬Ҳ˿ЩʿʯĳԥͶҡΪıУʧȥ˼ʮͬ顣
ĳЩϱЦţĵֽȻЩʱתְıͽľ޴ᴩͷظϣ˺ѳһ͹˶󴴿Ȼûĵذͷ­
ûֱֹķйֻеЩղܣѾӰ쵽ʱ򣬲ý̵ӵĹͺǳ⣬ЩѪͷļһ¹Ӻͻظ侲
ĳ̶ֳ˵ҲһּĻᣬЩװȫƵıߣһսֽ׶ΣȽϺʵĥʯͶ֣ҵĺ£ǱĳЭӵĽ̬һֱɨȥֱĳӳԵƣۣŽֻ
ûܹڼʮֻ£ֹһغϣܼҩϴ׾ʹǵ־ìͿնɱʹݿһ
Ǵ͵ĹģתӣżҲз˷֢©֮㣬ԱķȻһСìִ緭ڵظͷ­
˺ĳɵ䣬Щ궯ȺֻҪԶԶ죬羪֮һɢſڵһƬЩһ˶ѡ
ͬǷǼֻʧЩˣӱıбɱеᣬȺ׵ĸɢֱҲеĻľ£
ҸɴɳһЩͷģӣҵĴӺ棬Ȩ׳ͳ䵱ĳִֵĸɫ̶ʱҲ£߰˰ˡ
ﵽһͷֳһȥѺ͵ʱĿӪһֱʱ֣سŵģѾ׼óЯԸһ緹

ʱپĺԮ٣ȴЩЦζֻǲҪʧˡΪǿǣ֮һƬȻª쳣ȷʵĳء
ͷȺֱ۶ڵϣѹѹͷ˳Ⱥһ
پʽ󣬸ĽȾһӱӿˣֻȥһôõģֻأЩź죬ǽȨ
չپԷȺĴùڿƺʹ̵пܵͷԱִʮһɱĳͽ֮˽ӡǣȻΪūΪսµ֮һ
Ӵ󹬳ǵһˣ£ΪⳡҵףҲĳµİУƿڣһ˳ϵĳ
ͷλ֮еġ곤ߡֻȴڰԾ׽ĳֿɬζһųƶıƶϣǰĲ߻Ȼɹ˴룬ȴʧ֮ϡ
û뵽ֻ䱸Ļ北ȻдܻƵԶ֮СȻ˿ѳ׾ۼʮ֣üˣһȴǼֲ˶ãòԭضɢ׷ע
һǶԹеϤЩڲڷеģĳЩռͨ˺üεڳǹپԮӵĿռҲڽһСòȡյ취
뵽곤ߺȻЩһҹѾ׳Ĵ󲿷־ѾĴû㹻Ϣǻָģˣֻǽƾһžȥ
ʵĹһɵģԼ͵һ侲пᣬѹЩɰܾڴһˣֽһ˴ǰͷ໥˶ԷװǳͷϣܹƭЩر
ббżֻɫĳìϡϡվڲƹϷĺ͵̬ȣҲЩο
Ͻ֣ϹأѺ˷
ڱĵ£λƺͽ̵Ҫʣģ΢Щĺ˳
ҵƣ
ԭ֣Ͻ
ͷϻش׹µӺܿӡź͹ȥ
ԴƬ̡
ȻǵȵЩͷ鶼Ҫᵽɤ۵һţͻȻˣ¶ڶԼ͸Щ⡣
Щ㣬Ա㡭
Ǹ
Ͳˡ
ν̬ȣЩЩŵ飬ӳֵϣô׳ǰˣЩʵĴλС
곤ߵĵǳ£ǽŲͣģѺš˷ǰȥնĶ̶̹üˣΥĳʾһ㣬ҫЩϡ
ȻⲢûʲô𣬻һҰ׵ȴһֲһĸܺͼ
곤Ҳ̲סĳּ飬תͷ˵Щʲôֻһڣĳһ
ͻȻͷһɵһִİɫûһСӵӰ
ǼЩ˵ԣһǺ˵ķ۳֣ڱǶ֮оմȾ˻ĴʹᣬȥĨ棬ȴԽԽ㣬鶼Ȫˮһӿֱֹ벻ٷθʱǺȵú޲Ӷ³һ໲ҽţһƴŴѪĩ硣
Ȼ˵ײײͼƽ⣬Ŭߵͬ飬ŬۿܵΣȴֻѪͫпģ㿵ӰоǸֲҽкͿ
˫Ϲô
ͷϵǸЦ
𡭡
ͣİ׻ұЩͼֽŲ
ӰѾЩŵ
ĹͰ
м˳ĶܻĶȻжȴһŴӣʱЩͨǵıһס໥Źһš
⻹
Ǹͷһ߰ŴЩһһصЩ֮ǣܲܡ
ͱرŽſûô䣬һìӷŵӣһš
Ƭ֮Ҿ͵õ׼ȷϢо֮˻ˡ
ȴͼɿأЮĳλСͷĿѺͷ²ΪǰɻǡֻϧʶƣȻ󲻹˵ʯҺӣһٳʮˡ


174 
治ɫİô£ȻݱЩʱǰפƤЦⲻЦ໥ֹĹپǣһרҵԱض˻⡣
ǹűƻ׵һҽǰŵֻԷһĴ㣬û뵽ջ
ôǲԵİ
Щȵʵ
Ҳʲô
εĵìӶˣЩյͷ
ֻǾ̫ɾЩ
һҶǻͷģȺˣȻ
ȻɣҶȻˣ澳֣ҲҪŬĳ壬ʶСϰߣζƺײʲôĴˡ
ɡ
ҼЩһʱ򣬸˺ۣǷŵĴƤըһ㣬ͷճ̳ɿİ׻Һ߰Ķ
һ۾Ѫľһͨʮϵ񫻼ߡ
ܸܲңǶЩʲôˡ
һƬĬĭӡ
ȻûԸشңʾһ£ҵĻʱȺУӲϳһᣬҲɫҰף鸡ļһǿϰŶԷƣƽ̯һձϣò̶á
ȻҶǽվһߣûдڸеһˡ
λԣӾǰǵطõƤóиֽϵСˡ
һëȻЦĶĳԷһһŲƤΧϣִĥĺСߡ
Ȼҵͷʾ⣬һֻͷСձϵһָֻȥ
໣νʮָģǼ䱻ձϵǸˣǾջмһ㣬ѳĿƣһѿȻµ׶֮ʹöԷĹֽҲߵĺë̲ס
ڵϵˣҲЩɧ侲Ҳ̲סƤ鶯£û޶ԵӣƺϷ°͵

ͳһѴļӡ
ˡ
곤һλͻȻ̧ͷڵ
ġ
ƺϺȨţЩ˵ĹɧȻʱƽЩŵĶ׷
ʲô
ˡ
ʲôˡ
ʵЩ֧ס°ͣͶ䣬ѵЩһﶼʵӻ
ѵǲӦϷأܾĥҲô
õʵڰ˺üˣй¶ڷô
籾԰ɡҪǴͷ
ͣһֻ֣ȻԼͷ
ס֡
Է˸۰ף¶ĳַ˼ı飬Ȼĳ΢΢Ȼľ㤡
ȸˣһ
ӣνһץסҵĶ䣬۾һ֮ʸ񱻽ƵģҲֻλѵ桪ͨĵӰɡ
ץһܳʱתô
ȻҲûָܲصöá
ޣϲɫ䶯һ£ƺظͷļһ
Ҳɫ̬ˡ
Ȼ
֪ʲôʺˡ»΢ģʵڵ𡭡
á
ػһơ
ҲϲֱԵˡ
ˣһ£ŪԵģ̺򡭡
ŵ
Ƭ֮Ҿ֪˼ֺݡ
ͨպةʷ̣ץˣǾȻͲ͹
ȻͨеͨܵڳɱһͻΧ֮·û뵽·תۣȴײֻСϡ
淢飬Ϳ֪ˣȻͼĶܣȴɱȺе߳棬ץһɷӴ˳ûʣǾͲִٷⳡҡ
Ȼڱ±ѹײⲼµĻԵɺϰ
ˣǰõ𴦹Ѻ֮ǰֻλ곤ĳʷ̡
ȻŴڶУҲֻϲҡ
һ桭
һȺҳӻҪʲô桭
ЦĴ
ʲôʸ̸ô
Եر
治ɫԹ˵
״óʲô
ҵȹȻ޳ǻһھչҵϢ
Ŷ
ͣס˶Ŷ
ˡ
Ƭ֮ҶһзԸ
һ֮ǰ׼κϢ͸¶ȥ

ҴźڵļţһΪ걦ķǰ
ѾˣԻյľϺѾߣдĻ̿ͲõשߣҲѻɼѡ
ܾĵģΪոշҵԵʣȺҲһࡣ
ֻʣ̨ʯ߲ĸ̨ͼȱȫǽճδȫջٵĶܣأͦţƬͺͺķ֮£һصĲ֮
ɨȥĸͽӡҵĳĥ۵ĵש˿бһԣ¶ȻõȥĻţֱĳֳ۵谭
ȻٳһջһɳɳĦʱ¶һССĶڡ
Ȼŵˣĳľ͹ֽѻϵζźþڣȻ̤֨ѽľݶ¡
䴢ﰵʵҲǼƽѣżӣŷĽƤ
̿ϷһӣʱһŨصѬζӭҼҿڸǣ¶һװѾĳ񲼾
һһصĻᣬȻĻǣ˿ߵߡ
̯ȴһ󳡾ĳΪµĳɵɫĹֽϣ˺ɽ԰ֱԼֵǡ
׼Ȼ濥Ĵ֡ͼԼСġǬԪ괺չҵֱѾûסֻܽסһͷ˳̯ȥȴٴ¶桱֡
Ȼ棬пҲ̫˰ɣΪ챦ʷݻֱ棬ȻԻﳡƣαûټġ뽹δͼͼǴδ˵ִ󳡾ĳ
ѵһ˼еαֻĵļչȥֻǷβ¶һƬϺʱϹҵĺۡ
άֵܣǰʱѧ֮׵ĵһѧʿ˳ơ߱ΪѧΪάﵱأı֪ǧŵġ
и־˴һΪСˡ
ӣǸ÷ɽˮޡľƴʥӣҪ֪ǸʱգһҲûڱ˵Ļ
ɮһУ鷨ӣʷαϵƴѧң䣬Ƴˮ˻ǡƵǣҲʷϵһÿѧֶΣߺͻƵˣ֪Ȼѧʷ˶Ӧġ
䣬\ȨŷѯơĴҡν鷨塱ĴʼˣʱգǬԪ̩䣬һ
ʣǸδ֪ε˭ǣȴƽԭжغСĸ̣߳ʱգȴѾ﹦⣬ٰܹܣΪĵƵĽ֮һ
䣬ðɣλʹǷɽڣ̺ɽ߾ʥ֣Ҳûԭʱһĳξϣһѧڴңųƹѧڶ䡣
᯲Σֻλʫ˵ġı߷ѩӿɽˡ޴зܸ˶
жŸλʫʥʱһ㶼ƺͿдһס֡
ͥ⡢¬ϡݡ趡֮Τ򣬻ʸ¼Ǿһʱ
һϣӺʡһСûǴĻǱʱλ棬ȹڻʵ֮󣬴֮һ̩ڻʵۣҲλԽϵѧ
ѾģȻ缦צ̤ԸֱԲ֮࣬Ӳ鷨ּ
ǡ֮൱


175 
ôһƼһʱ͵ġͼҪ˵ֵüֵǶݡ
ּȥﻹʮƵ黭ƷȻûͼô⣬ȷʵǿ䱦һʱҵĴ
ƷͼǧܕPġŮͼάġѩͼ
ӵġȸ񡷺͡ͼ˵ΪƻҹʡղصģѾʧδ֮У
⻹УʥΪлġӽޡһϹޡ֮ġˮͼ
˵ֵսǡġ˷ޱǡ
Ʒ롶ǡ׺Ĵ£ɮʥָ̡壬ȻλǾ˵ãѻĸ˽ͨĶӴñӶ̫նǧŵһɮ
һͤġȻġͤʵ̫֪࣬ԭ򣬡ͤƷӦû̫ڵگ˴֮мֵľЩʷ˵ġ
ġ̫֮ͤǰıߣɮĴʦʦּǰ֮ġļֵ̫ڼ֮ϡ
Ȼղϱ𹬵ͨ˽ÿݶкܺõװѺӡͻʯװã˳Ѭ㣬ȻǴ㳤ܴġ
˵ʵһ䶫ѾûˣȻּ˸СģҡĻ죬ʿǮǾλ̫ʧˡ
ֻСȻֻв߳ͷĶȴûʧ޲֮µǸûиĥıʯ̵ģƵİ׵ãϵģȽɫѩѪ࣬´ĿռУӡ˵۾
ɫϣиΣΣԲװȻΪĳֱϵĴ㡣
ֻüСӣȻ˰˳ȥ
⼸ӣװڶѷϵĴ֮У͵ҵӪУЩƷһ𣬷·ʲô鶼ûзһ㡣
Ȼһص˻ţЩ²µǼᣬѺ˹ȴһ䶯ŵı̬ЩǵƤϡ
ܴһֶĽʼɺ޵Ҿʹо֣£ǰѺ͵˧׾ӣ֪ǵͼֵ
Ҳ˵Ψһ׵ݣةСͰңνͨ׽ˣյ˽ܺͻҪ϶٣
ʷ̣ͨ䳼Уϵĵһ˼ıĽɫųƴӵͨһıͱңѲϵġ
ǹ¹٣ʸ佫֮ҲΪţԼ֮ˣ浳¼ϣҲкŵġ
ڶϣףСϣѵ÷ſȵǾƺȡ
еĸˣǺõŰ
פĳ¾εĴ̾
ҷˣȴԼðˡ
ֱˣԺο
رǷܺ͹ܣӪˣΪͷʣ⼸ץַŵģϰٺ˵ȣŴסЩîˡ
һ˵ļˡ
Ұٵĵ
¿á
˴󹦲˼ޣǲܵġ
¾źЦеĵ
ο㲿ݿǣȻв뷨ġ
뷨뷨о˧ǰָעһڷıˣ֮Ǿ뷨ҲδεΡ
ڽս˱㲿ع㸮˭εء
ҪǫͷصعעģûⷬͣǻȥҲдǰ̵
ұһ˳ˮ۵Эǽѡ
ô˸ڳˣЩ桭ҶմЩⲻǡ
عٲģйͺͼӴء
ʲô죿
ҳ˵ĿڸɺˮͣЪĻᷢʵ
Ȼôδ֣㸮Ѿ¶ּߣҪҪʬ͸񡭡
¶ı飬Ȼ˸ơ
Ҫ߹ټȣ»
ͨӵļ룬Ǹʵصоʮ㡭
㲻ҪʵصĻתܹĻϵס
»׵Ŀûġ
Щ䣬۸ĸŮھ񡭡
󼰵ϣҲתĥ
¾ٴθ̾Ȼƺʲôԥ£Щݵĵ
е£һ
ֽĴþ棬˱ܷ񸽼һ
ô
濴۾Ȼ΢΢һЦ
ȴҲǲԿǡ
ֵĸϵ
ܹóʲôʵֳɺôֻǿտڰĸл飬ǾͲҪҷϡ
Ȼ
¾ʱ˿ٱЩν˹ȥ
ҺٺȻЩԭΪеıķڻıЩǰƽͷȻЩʧˡ
ͻȻ⴫ĳҲüͷ
ô¡
к򡭡
ֵյľٴ󲽿˽
о˴ͨҵˡ
ǲվͿ԰ʦسˡ
ô
Ҳ¶ĳϲɫʱſһֺأľٱ
֮Ҿʹط֪飬ϸ˵ҵ˵ͨԺź
ͨǰةʷλҪĿʣо˵õһλãһʯסİС
䱻ⲼóĳڳֵУѾ͸˵ͨȫܳλ֮ϣǰǺҩѳļ檡ڳ̴ӣԼѳ
ȻȥʱΪо綾ʬЩڱɫϡԿյòһں֮µޣû˷֣ôԶȥ
Ȼ·ĳʷ̣ʬݿ˿زһͷײǽ˽֪
˵ʵϢʱҾȻһĸоƺһջ񣬾޶֤ˡ
ô˵ⳡ˾ƣߵս£ѾԹԲˣҿ׼Ұʦˡ
Žľ̶ӺͺӪصĸԱڿԽóΪپĿֺͻ죬ӦֵľˮʺŮˡ
ЩУٴһͷ֣ͧװӵĴϣһĴӰĴ̶ͬӵһ˸߲ҵӿ㶨š
ȻǰʵؾɢһͨͷСݣϲͲͷ
ͬʱһȺˮɫĹٱޱ߼߳˳֮⡣
߳⣬Ųͣ򽭱ȥվããϱĴ֮ϡ
һժͷһҹ֮ͷ׵ӣ̲סͣŤͷȥųдķ̬ӵ̾ϢһȻߴĴߴ
ˣƲ
벻ҪǶ겼µİӺŬһˡ
Ȼ󣬱ӵȻĴˮأ˺ӿڵĴ󴬣˳ʻεĳڡ


176 ˣ
Ƽˮϸ
ػصͷٸۣʱһְٸнζȻѾض飬ѾкܶȴǣҲû˵Ĵù⾰ˡ
ӵµĳͱŴСȴǴʿде̷ܶʿΪٶ׬һʣὫսĲɵض֮ͭĸ߸ֵز
֮˾װĶ࣬͸֮⣬ûжĶ
ں޻ݵĴ룬ǵԱߵĹǻңսƷջԼָµļƷϸǼ֮󣬾Ȼóɣһͻع㸮ȥˡ
بʣͷʵճԼͷԼĴС磬͸ϵľ
ĳ̶ֳ˵ⳡսϴ˵ؾվõĹʿȴҲѸһѸλǱ¹ͷٸͶ׵ĵе̳
ϣֻǸվ̨ϵ˶ѡ
ƬΪԭٵ԰ɽӹū·ѰԳ˹ãսĴͷڡ
֮£ЩһԡѪսȥȡεһ㶫ʵڷŲʲǫ̂档
һУЩڹ㸮֮ϵģλ߽еļ潻ѡЩ֮ҸշһʷƵĺһ㴧ⲻҲûˣν֮ߣǾøλġ
εߣЩĽ˧ǣ֮ǰĺųжôʹֻҪֵܼ󣬼˶ҡһ䣬ڵӵҵ¿вߡ
ºų嵭͵Ƶ˧죬һս֮ٶˣʮķ
жǰضָӵκǲ˺üزľӪ
Ҳû£ֵһׯڵزԽľѣüͼ۸µν
Ȼҽ̨ʹһϵ£ǰǴΪפصĴׯ԰Ӵ˹ҵͱ޵ģȻߺ޻ݣڵչҵһҪݵ㣬˾Ĵճֻ趨Ӧ漴ɡ
ŲǱЩУ³͢νʿǸǵθϵĹϷֺ͵ݽʹȡûû뿪ǰǣϺ˿;൱Ҫˡ
ЩʳһӵѰսؽȨ֮Уĸ־Ż磬ҲԼ·
ʳ¯޻ݣΪֻԵʣڵӵп͵ƣԵΪҪ
Щսʧ룬°Զģǧ򵱵ذգͱĺԺˣ˵ʤ书ٹⱳʱûںҲȥǣЩ浳֮³
ĳ̶ֳ˵ֻʧҰļҺ͵ȨŵȨײյȼϣϵʱѡ
˵ʵսķʱ䣬ĳʧãȻĵͳУԼŬܶҪӵеһУΪʲô
ǽˣҸŮȥȥͺá
ǱȽĳ¾˵
㲻˵ˣһֶκ͹̣ΪǸѡ
ΪŵƽĿ
ֲ岻֮£ǵˡ
پΪȷʵЩڲˣϾڱذ
Ϊ̾ϢȻĳںֹ۵
ҵ鳯ǿʿΡ
ȻҲòЩ򣬲ʱֻûõӦŵĶͰвսĹپȥеĳ嶯
ĸıЩǾŬȡߵȨλɡ
ǲͷ죬˵Ľ顣
㹻ȨƺʩչغͿܲǡ
ʵ޲죬ʵһֱģıªô
ܽϰһ̵ӶĿ
ȻΪȻ֮ӣƺ;ģһȥΡΪڴһġ
ðֻӿЦԼһȻҲ·ź˿
ȻûеõҪȷ𰸣ֻܻߺ;ΪʳõȺؼǰһʱ䣬ڵ޸ɫʳĺ²ףȻؼ¶һ֡
磬ǰɫʴ⡣
ͷȹˣ̦ʣ룬Ϻͷ۵ĻʣһСķ֮һͷܸ֮ϼ跭ȣ֭ɵ׿ˮȻһСӣ󹦸ˡ
ٵεˮǵ״ףθڴ󿪵ĳʳֻоһ飬һθҲʱûˡ
ûи
ǶҪ̹ˣɶӵı
ֵĳ
Ѳǣ˽ô͹Ͳǣ
ô˵鰡
ۼЩؼľǣΧס˴ʺʹš
ص㸮֮ͲˣҲͲоĽ£һɵԼҲûˣЩֱ׳ζ
оٲҪұΪѡ
ǰľҲεӣȴǺĻӦ
ʲôʣȥѯ⡭
Ұ˰ֹ֣ס˹룬ݻīζĹĽϸ鿴һ飬оصƺûʲô⣬ֻʱЩͷѡ
߰˰ˣǹپɢĲбĳֱͷζ
ΪԭķŷȡޣǱֲѶֻʣѡڿɨسţһõĹؼңǲԭǽ䵽ĳֻӵвĴͷȥϴĸʽУĥ֮䣬ֻжѡһĿԡ
ǣҪʲôӵʣصǰȥݻˣѾжεǰضָκѾص˻ɽǰݺְϣֻһŵĲ¶ѣʱסڸ۳һլͥࡣ
ǰݺְͨΣʮָɴıȥ󣬾ͼͥԺУһײߺС¯ЩԵֵ
ȻֳʹѪζɷӹžֻݡװơ
ǳĳ
ҲĿżɽ
Ǻ°
Ҿġ
ڶɿյϵȻơ
Ϊʲôء
ҶһȴЩݸ
ҿɲãıҪ
زʺԿԪĹ衭
ͻȻת
Ҳһѡ
ֻȻڹ£ȴǿķҲ

ҲԵĲ˲ͷٴһյ֪Ƿ̬仯Եʣȴζ̵Ķˡ
ЩʱʱϵģͥʹЩ
ƺڲеļ
Щͨңִ͵һˡǹ󳼼ңҲδ
ֻ¶ˡ
ΪȡһôˣҲǶ׮ͷĲɡ
Щ̾Ϣĵ
ҾҪתεطˣպĻԵ
Ե
Ҹɻˡ


177 
Ҿ֪ô˵Եˡ
ϱعȻƽɣ䶨ˣӴ󺣱˰İԶȴص©
һֻװǿƫʦһĹ߻£ּܶڷɹǿƵ½ɳ۳ǣ밲Զݳ֮󣬾Ȼôȫûˡ
͢ȨͺһطԵΣνҰ𶯣黩ȻĪڴˣʹ֮Ҫĳ־ȻӺƺĽɫˡ
ννƣʦϣ󴴣ǰ͵ʹͣҲûеõ˳˿ںźؿĵĸɴ࣬嵽˵£á֮⡣
ȴ˭ҲԸȥ˲ƨɶֺõĹֳɵĹͻûʵʵĺô˵һʧǺòҴ˵֮ǰƴ͹ͣȴҪȥôҲǵòʧĹ
οԶȻ֮أһ֮ȴϽǱߵİϵǷ飬θ֣ྶͥǰȫ໧񣬸߶ȿػıأӵдƴСַ޴󵺡
Ϊ˹Щ޴֮ϣڶຣ;Ӫ⿪أרõģλϸ½ߵĶͶǡ
޵Ŀ磬Ҳ죬˶ٸҪ֣˴½ذı֮⣬ЩҰ뺷ûƵɽ
ܱߵҲҪЩĳԹǴͳ쳯ĻȦѬ֮ڣӵгķϵ˾ڸͷַ֮󣬹˺ȶԺҲҪõĶ࣬ûֲ֮ͨݡ
ҪӵĶ࣬ӿ֮ҪǿķӰ죬˵ţëڽ̡ͷ飬ԼССվõȨ
Ȼͱһһ͹𣬱ɹֱأεĳ֮ЩӴ˿УЩʧܵĸֹʹеǻ½ЩĲ֮صʱʱҷ
ľƽ֮࣬ô͵شͷַ⽫ʿ͹͵ģЩ͵ĽʿҲݱɵڶ˼Դ
ϳ֮󣬹س֮ȷַԼǿԵصĿơ֮ൺ֮ϣֱزĴСַ
ԴδĲʹʧԭìܺ;Ե¾ɷ죬Ϳʼĳ̶ֳ˵Ҳǹأ
Ȼͬϵеǻ¹ǣõǹʹ֣Ϊ쳯񣬵ڹ⸴ԭıҵȴȱȤڶЩȡڣΪ˵ĶֳȡռϣȴһʱеƫִͿȡ
ڶЩڴ½ɣ˵Ǳɣ˵
Ҳǳνλ͸ԴȻ൱ֺͶĺ˳뱾ν½ɡӦġɡ
ĳ˵ܹʹѬգȸߣʤһ뺷ͼϸʤһ
ΧӡȰ뵺һֱ˹캣ذغϲޣذӵԼֳۿںó׾ݵ㣬˵Ϊ͸;ӪҪϲ޵Ķϴ󵺡ޣԼ
ߵ򹹳Ļ͢ԪΪģϳĻ̣Ҳӹĸڡ
ϳųưʮפ;нֲЩ֪սľ÷ţӵ·˾֮һܹ·ԼӦ޶
˾ͽˣЩ·ϵҪҪͷֻǴٶȻһЩѱɫɫɧңΪǰγ͢سȻԿ࣬ȴĵͷһ⣬˲òǷ׷ף
˵Щ˾һľʹǣνϴܵƲֶΣνһģΪ˧ܣ޷һЭǿܵ᰸
Ǵе򣬼ݿУһȡԱȻһѾӦʸȴ׷׸֡ˮǡȾʱߡƶ񻯡ľͷУѡһĵùһ֧ǲֻϸɳ۳ǣȶ棬̽ϢͽӦعپĲв
ȻҲĺôЩԡʹǣûнڲٺͲҪƤҲĿŵķڶپãֻƵȥ״
ˣһǱⳡⲿ¼ڲΣͷ꼰ĲˣȻ˾ϲĽ鰴սεؽֱ֮Ϊ˾ɽȻֻսɹۣҡн󣬱پĶ·ԮС
ȻҲǹ¾ս׸ģ˲޳оķԣֱ˧ǰ˿˾Ȼһ޹ա
Ϊֱӵĺǣس̵ޣˡνҲΰҲΡ
Ϊǰıֺ˧һ൱ֱ۵ĻӡǺڳ͢㹻Ĺϵؽݵ֮ǰҲҳΪνƺر𲿣ֻ̨һӡ
ְȨƺص٣жεǰضָκҲĳֳͳ깦ʹԭ̨ʹȨҲҵˣһλʹеλʷжĳ˼Σʹ֮¿ĿһλسϹţݳʷͷٸ۵в˾
⼸ҲɹپսάֺƺĻ֣ץͷЩնƺΪסصĸ࣬ԵЩΪնʧľգڹھӰĸŮʲôȵܡ
ҵõһƺ̨ȨойٵͷΣλΪбҲ㹻ִҪʲôҲλ̨ʹǶУҪӷĶࡣ
κʹоҲδûзҲǼλͷζֻҪбλԽִȨܿ
Ȼ룬ֶκ飬̨ʹȨ˹ۣҲкʵĵϵǵִ˵ƻǸƲ©
ȻҪúúϼһڴ֮ǰһҪһЩ⡣
ʹΪټвúøοһȻҪڵϢȻõһƬԹͰ̾糱Ҳ¶ĳʧʧ䣬ٻҵУҲûʲô̵ķӦͱ֣Ȼҳȴ򵥵Ĳ
ȻҪפȡһй黹ǰոӵͷڲѡмңǣҶޡʣˣפڼõӱͶĲָЩǮ޻ݣԤ֧ǵļ˻ָѵڲڷ
ڻû㹻ȥӺͿ˷Щѣֻܼķ棬ڱĵ
Ļ̻̳ƾٹ黹Ҳû룬ȻְµõľƼңӪһٴ磬λٻǰ·˳㰵ʾһǰͷչȻƺ֮ʣȡԱ㡣
ǺұĻ졢ЩǰҲѾҪͬˣЩͷĿŸոճͷûֵĻ˵ڵģ䶫ùʮϰʿ֮Уʮʾ·ǰ̴⣬
һοĽĳȻĳЩ˺ֻܿȻͳ嶯ĨӲӦģٶʱûټͷˡ
ЩԱ䡣
ЩĹپУ֪˶ߺͶĿ֮̽ӣٴͨĲɳӣ˵ͱϡ࣬øֲôѷ˳ıƦӣֻصϳ˺ǽ࣬ĳЩҧгݵԸˡ
ĻκϺ͸ڵ֣൱ˣһ;ɣЩɢ͵ͼ黬ѡ߰ʮ˳ȻǼӱĲѵһҹҹϮͽ鷿٣Բ˿ľͷ׷˳̭ٶˣʣģǱģҲǶٿ͵š
Ȼٰձ֣ΪۺѡгֱֻӲеģе֣Ͳôɹˣν׼ڵĺ֮һΪԺ͹֧ϵԡ
̭ˣҲûоôͻȥĵѵһˣҺѹﾡһ³ӪǾˡչ֮֡ء
ؼǣҶЩͬΪ޲ʱȨЩ׸ƣΪϱļһ˵ôҲüĺúôѵһ
֮֮ڲ˼ֵõĲ䣬úõĴﾡһôҲԲôһ̯ͶĻѺʹۡǮѾӱջģʣµʱ䶼Ƕ׬ġ


178 Ъ
ޣӳ⣬ׯ԰ۡȴĳֹķΧŮˣūǣŽŶС߶ȴǿԱܿĳһλá
ֽŶĬգǰЩһؼ̽׵ĹˣʼģȻֻʮˡ
ȴЩ½ζǻ͢ٶȵķԼһֵϢλĴίʵ˵á
ڹ㸮ķˮֽȻԼһΪ͢ҵЩˣǴľУضġ
һ޻ݣڶ޼˲֪˲֪ٱʿ˹㸮ҪҪȥϸͷ죬պһȡԵ
Σǻ׷ߵЩҳ͹ˣͷӵĸԼţԼĻǮơز͸ɫ
Ϊ˽Щһһʹ㱼˰£ҲĳֿźҫĿǣϢɢĵǡ
ΪȻԴΪֻ䣬΢ԼټǵԸûС
޶۵ˣҲԸֱܵ仯ͳ
رǶԸԶݺ޷ԷձصԶ˵ҲΪ࣬׳ΪֵܳһʱĻ⡣
Ͼ˺ͼҳ棬ҲǴնѱЩ壬ӵֽҵеģγĳƳ书͸˷ܶڡ
ֻĳֹ鹵캱ʹͣǷ֮ͨУҲԳΪĳϵĴ֮ٹ⡣
ǶڵϷ˵ӭЩݳޣٵĸֵغͽģֺȳ󣬾Щκˡ
΢֪Щ˵ԹٷڸФɱʲôֱŴ̺˷ѡ
˭еĵϣǷ̬ȣӱߵġ
κһ˶ԿǰԶ󣬿ɲƽȵĶڷڣͰĵȴ̳мҵƽճԱġ
˵ʱֿ֮Կһ˵ķˣֱֻԳеΣȻڵճӵϣδЩ̺Ȼζ
ִԣŴ˽ϢңԷҲǺ֮мҵȨֶεѡ
ֻһؿڣָ컭صĶ䣬ۿλļҵĴС㣬Ůһ㣬ңӣ⣬Ĳһֺͷѡ
ŵǸǮѸĻ£ȴǸ첻֪ٱġ
ָЩϵļҳĳǺѹϾ˸ӹϵ֮⣬Ҳûʧ£ûеüҳ룬ǰݵĵز
νĸ֮ý֮ԣҪǵССӶˣȴûܵõԸףϿɣҪһᣬô˳ˮۣļң˻֮ЦˣȻԿСһһĵۡ
˼ȥָʧͳھ֢ͺب֮ķͺ׸˹ڣĳϣȻΪĳ֣ŵһĲء
ּӵ̬ܺӣͨҳǵĳ΢̬ȱ仯ӱͶĳŮԺϡ
ˣʱ̼ڹܼӵƺ̾ϢУɨ𻵵ļ˽
С޹ӵѧƻٴΪأˡȻŮСϢʵλСҹѺ򴲵ëַˡ

㸮ɽСۣҲңԶص޿˵УҲٴĨϲͣðĺˮ޼µ磬̤ϳء
Ϊʹһ۵շת˶أ˵ľһ㣬ָ
Ϊϰ˱ĺ㸮еȳʪܲӦرδµĻڵ֮ݿ£еľıЮţȥ
جج¶ԼϵǮƣͬĶĳֿտ֮͵һɶֻʣ±ûҪ·ڵء
㸮󺦣֡ެ˰һˡ
ڷ㶣ȴһ¼ͷ
Сޣߵô졭Ҳһ¡
޿˵ȻתԴ̵ֶģ˿ȴͬеĴ̣ɽͻ֮һˮҲһйĽ˺·
ǡˡ
ˮȵĵ
ЩĶ
޿˵бɹڵţЩڱػҲǹپĴ֮һδϷƽ֮أϡͿЩСС
뵽ˣһδôļ͸˴
ˮҡͷ̾Ϣİο
޷ģһƬ˿ء
ǲǮƵʧĶҿ԰һ
Ǿ鷳ˡ
޿˵Ҳû裬һڴӦ
һ㱾ֺѡ
ˮĵ
ڽӰŽͷСĸ۱ӣ뱱Ȼ¥߽ŷܵؽַָЩ;ͷ
޻ݣ
޿˵пǰ泵ˮ벻ֹĽȺ䣬ɾ
ǲ̻ô
ĨĨ۾Լǲߴط
Ȼû
׸ĲͺĺˮԴΣȴ߷Եõ˵
ұλܹˣҲǰ°
ݼҵﴫûġ

ƼϵĹپţһֻֻŴӵķӰʧ֮ƬĿꡢʹ۵أӭ˾Υƽ
֮׷ĲӬһ㣬ӿĸɫ̼ҡ磬֮ԸƣǹҪ֧Ĵ֮һĽֱ죬ڵպͰѳ˴档
һĵãϳһ㲻׷ԹΪ˳֮Ķ㡣ֻļҿԱΪңֻΪҶѣΪӵĳַַеȨ͹֡
վ֮ЩȨ֣Ҳڹֱ֮⣬Ͳҵ
Ҳɳ͹ѫŸᳯسֶΣʱһӹϷֵĿ񳱣Ǹĸ
ʱȼ֮ȴԲ˳ƺ̨˾ʱЩֿȣ˵ǷڻϿ
ȥ˷ˣ
ҵҪ΢Щֵκϣ¶ĳַ˼ı顣
ǡ
ֻȷĸβãҲһѹηƵϾڶ֮еǣ̫࣬ʵܲ𣬵ЩҰ֮ĺôȴд㡣
Լ׳ĳֽЭ֮ҵõͬô˳ȨȨ˸ƽط
Ȼҿʼ˺ҵĽ˷˴˶ûǽ˷ս󣬲֪ǰѾ࣬ڸ֮ɢ䣬Хɽ֣ӹǾ޴
ǣһ죬ǶڸʽĽ˻жжȹġ
Щǵص̺ɽֵĹʻЩǵıɡطûϽӦĻЩǿǲᵥڴڵģЩڲʶĺǿ壬˲ٷ˲
ǵҵܿٽݣȻеطֹԽԽȨǹúӣԽ޴ҵͶߺͿ顣
˾ǣһֳɣ赭дһѵ࣬ô˱죬ڳ͢¹ţߣȨĿհף˾ְʹ֮ǰ˵ġ
ǣʼеصĺ󻧣ҪȥƽطȻ󿪿ĵתһȦͺĸһ֮뿪Ǻܳһʱڶల¡
֮ͻͽĻ޻ݵҵĿȻҾûվǰ̨ͨЩ֪벻ΧͷϵĹϵǺ΢޵Ĵڣ˳ͷΪҪ棬Ȼһǰӵ˫ɡ
Ϊʿӱڼ䣬ҲɹЩǵĻ˵Щ
ȻĴڳһͷĸ磬һԼźôˣЩֺõȳͶ룬ٶϣҲֵĬɡ
־һֱάֵĳϢ


179 ٱ
ճͰģǹڴ󺣱˰ĹپٶʧϢ
֮ǰǲ޷ĵǰڵع£㹻
ǺЩԭˮеľǣͲǰķպΣ׷״Ӳű֮ʾӦк٣ֳĳûҲҪŬΪҵĴηɶ·ַһһı԰ȥ
νֻʧѣûǰȫô⣬ֻǹپڰԶݵٶȽУ⵽ҪĴۣȻǰ·ûٵֿ
ȴں󷽳˱ңһֻ֪ðĲװһҹ֮Ϯ˹پ½Ĵɳ۳ǣȻԱȣˮʦϵĺӵ£ջ˷С
ڵص̨ȴӦϸˣϢһӲĻ̻
ˣɳʹĹٴлǲȥоȼڼɹչһֻ֮ͨϵ˻߲ҵģٴγΪѺ˶ӡ
˼εĲװԼ˷ˡ֧ٴǹڣͷһء
ؼǣҴ̨ʹȨתֽ˴پʣʣûʣʡ
ȣЩŹڵڻ֮ķǣϳĹپνǲƴֵĶ࣬ǲĸɫʲ˵ضǰ°Ŀޣзͣطձ档
ˣͬģ䱸ľӣĳɱҲҪԶڱأҲЩԱߵһҪɡ
ȻƮûڰ·ϵģίʵʿ٣ͨʵڲ»ӵıԶپ乩֮ݣÿս൱ڼƻڵʣʣЩ̣Ҳһͳ
ϣ˰ʦپе֮⣬Ӵͳ۷ʵȸǲ¾һͶȥ
Ȼپ˵ͼ۴ЩĵطӣǷҵ˽ļװУҲǲ⡣
ʵϾǾе֮࣬Ҳ޷룬ֻҪܹ㹻Ĵۣ˵רӦ֤ʵƮûҲڹоҵʢ;װ»ơ
˳˴ͳĵǹ⣬һõ˴ԱΪûôʹùľʽĻ北Ȼϳپôϻ掠ǻǰһ;䱸
ǵȴϳǣеĶ֧ʹͲֲй٣ͻȻЩ北ΪܲƳ߶ĲϸƷ
ֻǶ˵北Ȼ̸϶ôɫûҼֹƷᲢۣʤڹܾͳһҩȡ㣬ֻҪڻװϸһ¾ͿԼʹá
ŪСڣںаƴϣڻǰսûھͣ԰˲ˮʴΪɣ뱨ڻУȻԷͭļ۸תС
ַһﵯ裬Զٲ˰ٲ̥ͭڣṹΪ򵥣һܼϱ˨õûʽߣһƥŻ˾Ϳ̧ߣһҾеǰֻ֣õڰӵ֮ء
ױӺìӶŵÿԼһʮˣʮݳǣտڵۣѾӽپı䡣
略ӺﵽһٶʮˣͬʮݳǣտڵۣҪǴϵļ޼Ҷǣ۵׳
ìӻһӱģһֻ˼ֻìͷһѷ̵ףҪʱΪеǰӺͷһףԼǿ
ױǴ׵İףʽĺ񱳳ͰܣַΪõĳźƣռ֮֡
略ӺӣͳһĳּʽĲףҲǴõĺ񲼣óɵʽףԶļʸͨһ䱸䡣
Ȼ¾ɲһ㹻ϱһ˫°ڣʿٻ绤ľǰȽƬļǿ
ԭƤӻǰ֮࣬Ӱ˵Ļߣ̭ض֮
ɰױ֧ì֧ӣ略ӣƱǧͷÿֶһصӣҲʿرӣҪʱ򣬿һ±ơ
ֱеĽ̵ӣû̫ı仯ֻȲԱȫֻǴ벽սѣǿ˳ѣǰؼף˶˫Ķ北һ
޵ļǿһЩ֣ì֣ױֻϱƣһʾԵİսţȻΨһõ飬Ҳ䱸УԻΪĵʽսսһ鲿ӣš
ڴ֮⣬һԱ渨۵ԤӪЩϸԱڴŰ˰˵ԤӪֻлߣ޼׼򵥳ֱѡ
ֻΪװǣĴҲǲСġ
Ҫ˵ĹЩ·˳άַãÿ춼ҪˮһĻǧŽǮֻһС̨ܹ;õʵʽĲ䣬ľ͵Ըάճˡ
˵ʵڸ߹ϣǰƬλεĿͲɫգҲЩ־Ĵ
󱳾£ȻбȨͻӦİȫа
ԭΪ¡ºͱµճռǣսΪҽ׼ʶıʶʵ̫Сˣֻճѵá
ҿǵӴĸĿ۵ñΪսʶ־
ҪʪȵϷսҪʽ
һţеĿ߷ñṩճװнľҪͿһˮʺ󣬾ܷӼЧֱ̨ʹµľв÷콳ͼƳġ
ñӷõľȻӺ略ӵʿñӿҲΪЩҪ۽ʿڵӰߵĹպṩĳ
һƵ͵ı߼ҿȴϾҵǧඥΪսʱĻá
Ӳʵ߿ЧֹˮӰߣںλúһȦӹ̵ķߣ޳ģڼϼƬĳַɹ͸ľ
ҲʵݵķֻнȺӵĲƬƮ裬Ȼص˿սʱ䷢ȥʿǵķӦã˵ǲٵ̫ɹĹˣҲֻðһϵźʱԺ
ͨʿñûκװΣϱʿٵݱʶϵòͬɫϣñһӧӣͬòͬɫֽ
ҿûôסβCOSһ¹ŵͷְֻӵ˿ӺȾϿɱЩֵĶࡣ
ڸǾֻһˣ԰ϵļͿɫֱ׼СȻÿ˴һӼ߶̸ǼֻìͶⲫ֮á
ֻվһʱż𣬵ȫսϵгƷĻʱּ۸ΪĿڻңӵϳĻѵĳʷȤζɺϡ
ֻ󡱣ȥ˼κ󣬵õһ൱ֱ۵´ºţñӱ
ҲΪӵΪĺô֮һĹپӷװɫ䱸иȴûа취ôģŸ˷ͶȤζġ


180 
Թ㸮ʹִϵʱѾ˸գֻҵһȺ̶ӺԱ
һƬ֮УѾվڴСʮޡ·֮һĵ޴ޣӦں뵺ϲ֮ϡ
ΪָĴޣʷϷϹĴӾٹڸͬĲĹ黯ٵͬڵصĿػѾ;Ӫİʱ䣬Ըͭ͸ɫũ
ϺʱڣһȳΪͳأֻſغĽƣǨʨޣ˾鸮ķϽ
ȴû뵽ΪһĴ˾ͽһҺͶԴͷ
ͬȵϣӵʪرʱ򣬿мǱˮ֣ƺ󲻰ѶƷšˮǵĻҩܷܣһֿ飬ǲòѸʱ;ȥܺάЯĵҩֹܳ
оʿɴཫˮֽĵͲֱãĳ
ͬʮҩĺΪأִپƵһݵ㡪֮󣬵õǼصҪǹپں󷽵Щš
ȻˣΪصʣװںרõˮִӲʹһˣ¶¶Ѻ͵ҪһЩСΪڵżëѹһڼۣΪеҲζ׷ĲյУһɲûȥˡ
ڶĿ߰ĴС֮䣬νǺ㲼İݺᣬͨ˴Ұش򣬱ȱȽǣн൱ķ㣬Ҳû·֮ݡ
ֻǲ֪ǷѾԵʣվЩפ⣬طЩζǺ֮ϣǺоĴֻ
ⲢûйӰ쵽ҿֵ飬ͣļЪĴѾ֧ˡ
رſ겼£һװˣڷܱʼһд
ܿһҵĿԭίͿѻķͿĨ֮£ֳһֹȻŸͷУų北ֿ絶
쵽ľ飬ĻеԶɽ´Ϫ󴨣ΪȻֻмªԵգ鶯ϸڶһƬףȴЩǣԣϷķĲɣζ
Ҳ̾һ
СĻּ˰
ȷҪлĲõдɷĻᰡ
ʪӣĨ˵ˮЦ
Źļԣȴȶڸլڤ˼ı쳵ʤˡ
ЩֻҪ֮󣬾ܱ־ãЩ벻ͳɻʦϹǮͨ˼ңԼһҼѡ
ܶﶼôһЩ汲ˣǰȫҸдȻˮ׼β룬Ҳĳ֮ôʱ²Լ˼ͼյһѡ
ΪһˣзϪӦȥȴǰĶ;УһƼˮİ׻滭ʦ
׻λԽǰµΪŴͻ滭Դ֮һҪǳ̿ʺͰֽ֮࣬򵥵زﻭߵ⾳͸й٣˳ΪߵܵͣΪżڶݬ룬һԴҲͳĵĻʦǣƳΪǻɣǹרעСޣԳʲô׿Ĵʦ
ֳַдɺдɣǰ߸עԼĳƣ߸ǿϸڵĵӾ¹ɣӽϲϲá
˵дԴǰЩרҵѵĲԱǲпɽѧʶܹӦĻѵ˷ƫʵ޻
дɣֳƻɣԴݵǬԪ䣬Ϊҵ˵λӵӵ֮һ澴غöϲӵܽټݣһȤβоЩ˳ɫŮԣȻ취һǲݵǽݣѰÿòɻᣬշתƷΪһ¡
ֳΪ̷ԺеһʱУЩͷŮӵлɵһдΪٺ̧۵ƾݡ
λӵһĵ˵ʵڷƿɳ£ΨһֵóƵѾִӭȢ糾˵ľɺãĳҰȻԾߵĴȻϾӹϵᡣ
һλ㹻ǿıӻߣɱݵųּͷңԶԶ֮أв÷ıžǧҲΪһλַҡ
⿪֦ɢҶеĵδ֮Һ󣬱Ĵӵ밲ڣνıС͢ɱȺĸ֧
һңδǰ󣬱طɱ¾֮󣬱С͢ĵĸں££´ϳսɣǻΪйۣؿɽƹͳΪֽ񱱳嶼ӵԴ
ˣдʱչ켣УЩʢǳͥޣҵġλӦʦдɵһ
ֻǵΪֻ·;żƬΣû뵽ʱ֮ԵɺϵҲϳͶ׼ı
ֻλȥ̫ãڵʱͶѲ٣ѶȫޣֻڳĳõɽһѰˣԶңȺЮŽ˹㸮ȴԼҰþȫʧ⡣
ֻʣ¼ֻ̼ʣǲòؽ򻭵·ӣϧʱҪƽ꾰ôãԹ㸮֮ʢܻ
Ȼֽƽţƶ˼ҪΪƱæ΢ʵ˼ңҲҪΪһǵڹ۶ȴǸûҪĻЩҵĸңĻʦ·Ҳĩ΢գΪؿİˣЩ˼ҵڵĻᣬûС
᲻Щǿ׳ıŻ͵عƤ˳Էļһͷݺݽѵһ١ŴŹˣȻֵ˷纮˸գͶ·֮£Ȼǰ
˵ǰȪֵߵˣɵֶκо飬ȥ飬թľʹ͹١ֻǸղ֮󣬱һˡ
ʱʱ䣬ûշ˲ţôͿĴϽ֣һˮͦʬͦ죬׸׼ʹ򷢵
ϳˣôҿ֮ãȻٴǵ֮ϣǮ˺͵͵èһ㡣ֻ˺֮ƺҪ˸¶ʲôģҪ֮
⣬Ҫһ޸֮ĻʦıôҲĺôһ㻨ǮҰйϵĴۣǩΪҵ˽ʦ
ҲھУÿ춼Ҫ¼дΪҾĵĳֱ¼

㸮ȪϽ֡
һмĻȥдҲ͵ϴլĳ鷿һŰرƵشϣֻ۵ĹѾӣȴˡ
ڵϣ¶ذȺȹ·⣬ֱ״̬һ߿Щװõдһ¶ĳСŮ̬ʲô

໭羰쵰
ҪһȺүǸ
ֲǵߡϲһȺͼУԲǽ
Ȼ̲סһڡ
ʲô۰Ҳʵ̫Ȥζ˰ɡ
ԲңǾġ
COSӽġ
й޺ͽĻҴ
ʲô֮սⲻڶӴսĳݯô
ΪûҰ̫󰡡
ﳤֻħտˡ
У϶ѵϸߵ˲ᱡųǧǮˮ飬ôĵڽ£ҡҡλεĶڵϡ
֪ΪϵŮ٣ͽĵݣŴƬ̰ݺ͵С
ҿҪƷװһ˺
Ϊͻ룬Ҫ໨ǧŰ
ǷյĴ˴ͷϲƣԹ
ֻϧ⸱ʵԷڣҲǫ̀ȥ˾ֶκͼʶžߣҲֻ˾Ļ󷢺ʩһжֻܼٽĳ˵壬ܵ˳£㱻˼ȫܵȨʲôôأæµһֻ¡
һ뵽ĳﲻƽ⣬ٴǰһĿץ
ɽˮˬˡ
ΪʲôҪеΰ
ȿɰİͱԹӷдʱԵ˶Ѿֲֵĸˡ


181 
ǹǰϿ̽ǵĿ˵ȣֻǵ߮ĳϵʱֻһ̯Ѫɻûбˮˢĺۼ
·ʱʱԿʬ壬ɫͰͷǵˣвǰ׳Ӷ࣬Ů׽С
ĳӰ﾿ʲô鰡
ȻΧĳٴα棬ȴ˵ĳλ£ĳԶ·Сɽֳⷢɶѱʬ塣
ҾŶͲʣԵֳִҪǳӵʬ壬ССɽپߣȻ֦͸ҸţǱʳûô׷ء
Ȼ¾ɲһ²ѾòȴϡǰòڲͬʱΣȻп֤ݵĶȡߣʬֳĺۼȷʵûĨġ
ɫ䱸죬ĳ󾯽䷶Χ
űӣʩ
ֵҹפӵģಿ׼
Ͻµĵжȡĺˮ뼯ͳһŽС
ɲ׼عҹȡʳطΥϳͲ
һȥеıӵһ¡ͻȻߵߵ
˿̽
˵伸Ѿ彫
ѾȥˣԴƬ̡
Ļδ䣬ø澯ȺԶԶľһ㣬˷

ѡǱ䵽ֻڴɫʵְߵǰپˣĲҲǱ䵽䵽ֻΨһƣҲǹǴУҴһ
ҶڹӵʱڵȴָΪڶӣųЩô֮ģ緢˹мԣѰϱڻԼȴܳ
ΪţұƵһɱıЩصͬۺѾų⼵ޣټƽʱͲϹϲѹţܳҲֱͷָϹֲǡ
Ȼ£ԸԳıְûеκκôЩѾָ£ĳӺѾ򣬰ʹ䵽ֻ´ӿʼײġ
ΪԱĳһӣҵǹپû掠ˣ˵略ӵĶӸһ𳤣ּʶѰپȻͬͻټܹʵͳɾͣ˹ӰͻĹС
һôţһõͲԶܣͻȻһƬɫЩͬȻͲſëվһĻһƬŲ֧ǰӰ
һΪͷǵһʱͷЩӿݴԺľڻӰ˵һ澯ǹȻ͸ѡͱһֻ׼ԶǿصƷڵء
ڴ·ϣնִнĶУʱͰղɬģܵķӳͶԲߡ
ŵĴ󳵱Ƶ·ɣһζβͷߣܾںλãȻɾìֶȱڣױӶ׷öƺѸɼ򵥵ϰڻȻЩìֲŷ֮ڡ
չ磬гֺͶ׾٣ŴεķУױվΪڻͺԮ
ʱ略ҲѹֿڳֺϣװõĻ北ļ϶ʼ۲׼ûжӹٵĺû˻
չȶֵӣ΢΢췢ļʸкϡһ価ЩҰӿͷУʱðһƺ
ȻɱޣȴǶɢЩװԱǱԾţһ߶żʸһᳵ·ԽƽĻĵعԣڼڣͳּʸ䣬ƽʮڡ
ʱ򣬳ǽѾЩԾԾԣʿŲˣЩоϱʿǣǽѹǵ勵ڲ׼ۼЩӿͷһ
˷ԽԽصĺʹϢʱıԽԽԣеԼٵѾǹ˵˵˻
Ȼ̲סŭſ۷һǹǸźһ㣬Ŷ϶žƬڳϣҵıŷ˳һƬ֮ȥǺ
ȵǦڿлεĹصײϣ罦ŵѪεҰ޿ʳһ㣬֫Ȼ˺ѿһ顣
ȻǰӦɵĶɱ˵춯úЩ˾ײһεǽȻӭʧԵ߷챻ƷڵأȺгһͣãЩǰеˣ̲סع˱ϡңܵķ˽Ų
ʱװֻĵڶִȻȷʵҪ뻮һĶ࣬಻ıڳϦտıһͣ
ڱ£Ⱥ˸˺໥ŽеǣѪгƬƬĵȥ⵽˹ᴩǰĵ˺
Ҳ۹ǿ󣬻˴ϻһֻֻβʸҲ뵽ȥĶʸȻ͸㣬ͷֽ֮࣬ȱٷĵطҲ˺رǼͷŻ֮
ֻǴʮַ֮󣬾ֱֻ۴󵺼޴֮ǰͣϢȻǾתһֽɫ븨УΪǱֻװҩ
ʱìӺͰױҲǰĵˣչⲫڶԷͶǹѹ£略Ҳ
ҴŽ̵ӺͱӣΪһɱ֮ⳡٶҵսͽβЩϮװڵܲס´ƬʬԱɽ֮С
ʱ֮ǰ
һ걳󣬶ϢװԱȻǶӰ˵ƶɫЩ߶Ա뺷ɵɫżȻ¶һǵ½£ȴҫżµĺ⡣
ڵϿʳǼȻûзɱֻһǼͷ˵ĵ͵ͽ̸
ֻСĽĺܡ
ҵ˼ûǰ̫࡭
һ紵ݶһӷŹ
ɳȥδ̲ĺ֣Ѿ˺ü
Ǹ׵ô
һ
Ǵֱӹš
Ȼͬˡ
ֻİĺܣ˵ߺ³Ĳ顭
ӵûڸִ۹Ҳϡ桭
ͬ粻ͬģ־ڱصá
һ
ʣµ걳ʱصؾ۵ʱѾǶ۽޼ͷֻʣǼһ棬ͼҵ໥ָ
Ų
ҵѾˡ
⻹
Ҳڰ͵ݳǴӪȥ
ֻЭͬĸϵҪ֧ʹǣúͱ˵ȥ
ӵ˲ܰ


182 ;
ֹǸһ׷ֶҪûֵϣխִ٣Ұ޵ɽ֮УһôùӶѡ
ӡ
ڶ߰˰پʬУڣ򵥶пĿ֮ĨѪˣ˹ҵ
ǷɣǮ֡
ƺ൱ϤЩͬУѹҲᳵ·
ֻǹǵĴҲٵġ
ô
ҸżɻͷԲǻͻ˰м򵥵ƣǾµǰͷͼõƤ˿޳
ִиɫʵĶװǸ߼ٲеרȨǱϮȡżȻǱء
ȻԷڵһֱ嵽ǽǰɱһڻߵú͹ߵķõʵɵȴڵ΢΢ģҾ΢Ϳ¹ӵˣܵ˺ĵùֻǸӵͷǸλѡ
ˣ͵ضϢ˰ʱ䣬ǴŽɻļµìõսƷ³ˡ
ǿʼѣļʱڡ
ͬӲһðĸָϮߡʱһ֮ڣߴΣеӦӲϾƵʣ׾ͨʿƣҸ߶Ƚš
񾭹з紵ݶһ䣬Я㹻ĵҩʹжҰκοɵ
Ȼ˴򻵺ʹݲ˲ٻݲݣ˲СҰ֮࣬о˲ʳģҲһСĿꡣ
ЩϣǶ׷ڲݴе̽ǣһЩǽЩصϮߣǰų
ָ߶ȽŽ䱸ķΧ£ҲһԵĸãЩʿǹƵʣҲơ
֮ǰಹ֣Ǳ۾Ǻ˵۾ѰĿ
ҲΪͻȻڽǰĵˣͬתܣ붮úͬ۾ۼһ𣬷ֻΪ໥ڻ͸񶷵赲ͰסˣΪѾĻᣬⲫӵ֧Ԯ
սõʦʵϰиĺܾܿ޷ڵĴۣԭ˵ĵ略ӣҲһսⲫ
رͬ۵ڻ£һԶ̻ɱ˵Ĵ£ƽͰģҲ׵ģǵĲѵɹӳڶ̶ʱڱó
ǷԽֺСɽͷԭҰͺӴ֮󣬵ִһĿĵءλڳϪԺ
ЩͳɢعƺǴɳͷһ
˵൱ȣЩƣȴʿͿ״̬һ·ȻɱĻһȴû˷κһԱ
صԺع٣һͳפһֻӵĹ㶼ξ
ֻ߲Ĵ;㻻һַҲ֮ȥľ֬ζ˶νԺξĺȻִʧ
¹ȻֻܿԼҰ̾Ϣġ
лдġ⡱˾͵ʵĲҪֱӰפڣһ˼Ҿ׳լԺĲַϣȻҰսı׼ڳդǽ͵Ӫҹ
ȻЩͷľˣڽΧľǽϣЧȣȻڶϣҰŶ׷֣ͷЩԶԶ̽ľǽӰ
ȻûץʲôʵݣѾȷһ£ЩѵȻûĳЩ˵ϺڻǶȻûôûµġ
ʱ佻װ֮ٴγˣȴԵͶӵһٶƥںӦ֡
λĴξǻԵ·ΪɣɳһЩУֻ߳Ϫһ·֮󣬾͸Ҹڣ򷢻ȥˡ
ҿɲκǱڵĲءĳ̶ֳ˵СĽЩƫִȺ֢ˡ
׼ʿֱȡϻʳģøţȻЩƳڱʳȡںͱ򣬳ʮ˸Сʱ쳣ʳ
Сļϸජŵм
ҶضǮˮԸ
ݣҵġ
ŵ
ҲйȻֻײѣӺҹһߺͶĿ
ʱǾץסͼҹ͵ܳȥˣϧֻǴϢΧôƣ֪ĶҲ൱޵ġ
ǱĳλƴֵİˣԼвȻؽգͶӵֻǽųһݣ·ǵĴ£룬˶ǵĹ
ǾûɧţִһվµİСǡ
˵ǳǣʵǵͰǽľդΧĴ򣬳ƬƬҡҷҬӰ涣һ֣Ȼص޵Ĵ
פ׳Ķ࣬ҳ˾ͽ䱸ϪפֵĹиӦ飬Ҫ֣µĶࡣ
Ϊһݱ⣬פһӪԶ⴦ˮ½Ҫ壬ΪİСǵشԭҰ󴨻۴ƽ꾰ҲҪ˰غת˵ء
ֻҪɹ밲Զݵľˡ
ֻδЩͷȷͶӵݣһ˿ȫ׵򣬲ŷ˽ȥյĽҲʲôˣŻǽյġ
ֻһһѲҷʿ·ɳɳͶԿĺ൱ɱ
ɳ֧Ĺ٣ӪУж²ʺ󣬶ԷҲûжب˼ߴǼ·ˣЩ¹죬ɱͨζ
ⲻЩҰ¶޾ˣһŴ̺ϴˮıʿ̲סﱧԹ
־սһ£ѾɲĴҴҹͣһˡ
׼ͶӶɺӵĴֻҪʱδⳤ˵㣬ɫǵõ˹ҹɣڳդõӪУԱֳĳֲκ
еɻͲأЩǲˡҹפ컹˰ͷ۲۵ʳˮ
һλǩѺй٣ͷϸѯǵһ·κǶܹȽڵѺ͹ϲֹģʾĳ־͸̾ҪһЩƾ֤
ǶòǰΣԼط飬ȴǸɲĻرܺͺ£Ӳˬ
һҹ£ȴ˼ĴѲҹһļʩ;ٴ룬ֱӪŹ̺ЩȵӪ˯¡
ɫûжãҾͱ޴ĻȻѣһѵըӪôҴҴף涼ûϴܳӪ
ȴְصڱܾʿ٣ͨ䣬˶£ǽķȥˣĳ־Ⱥ̾Ϣľ޴졣
Ҳ˹ȥǼҸæȺóһ·ֱߵӪǽǰȥȻҷַֺͻȻĲⲿЩۼںӱߺͳǽϵĹپǵ
עǸ򣬳ĳ֧ϣѾɫĳطɫûжϴĻӦѪˮϡɫ
ȻźˮˢģƳƬʬʹֻƬĶӵð߲ǡʱѾˮǰȥһЩ
аվѪģȻޱȣһǿķֱǰżģ֧ӸۿһˮִݺӶϵĺӵġ


183 ;ս
İСǵһ󼦷ɹ֮ǻǱߴųˡ
ʮݹͷÿɲ˺ͱɴƴ⡢ڷõҩĵʣװϰٳ
밲Զ֮󣬾ͻһ磬֮ǰ䣬˵ɼư˥ĺۼͬ۹ҹһϵʬ壬ԼѻȺƬٻٵĴׯͼ򣬿Ÿܺ˿Ϣ
Ǵ죬ҲһŵҹͳĳУĻЩѻʬƤϣҹͣԼͬȺөһ㣬ҷӪģȮƶͫ׷⡣
ҲòϸˮԴӵεѲ鷶ΧѹռĲտˮ
Ȼ½ķֵĵ֮һ
ƬͦɫеˮѾ¶ĳְ߰ߵĻɫȴǹཬڼˣֻǿӰ͸ţˣȴҰﵽ鲼ţϧ̤߰ۼ
Щܲĺ̰ϣʵˮĥҲʣһѶѿĲн
żȻ仹ʳľۼ·ϳɶѳɶѵʬ壬һ·ĳִĿĵȻա
Щ޼ɵҰޣһ˺ҧſвͣһھĿ͵УЩȫװ࣬˿ûúη˼
ȻǷִԹپ־ʬ壬һӶι״Ť̬˲ܶԻǻŵʱ򱻴̵ģȥʱж̣Ѫʵġ
ˣǾʱ򣬶ٻܼռ
ѹֺͲһӿŶǰﵽ˶㡣
δεĸǳڰߣյںڵĴֻкĽ̿ʾǵ³
Ȼֻˮִӣĵص㡣
ǸĿĵЩ֫ڵ٣һѪһ֦ϵ壬ǧ֮
ǰڸոȡʬϵļģ͵ҵǰ
İӳͬеһŹٱȴƺͲסˣͻȻȻ룬ƹ͵ıӣֱ嵽ǰͷȥ
ҵʿȻеĹپǶڴ˾ҲͬܣЩɧԾԾԣȴûе£ʿסûиȥʲô
Щԡ
һ˵ĺͻȻ
־룬Ρ
ҵ·
ɷѿĵİڳôһȻֻΪ˴ʿô򵥣ҸЩĴ˷ĺŽ˷
òĵˣǷӵĻȳһ㣬ǵصڹԭҰ
󡭡
ӡ
ס
סҪš
֪ΪʲôЩ߶ȽźͶͷðʿ˵ϱʿ٣ȴ¶һһı顣
ЩŴΧս˵δв˵ĺͽŵİɡ
ĳǰĵˣ˷ĺ̤ʵĶࡣ
ȸЩǰͷĹٱٶ˵һţʧȥɢ󣬾ͱЩѾǷָּսҶ֮󣬾뽭еһˮ㣬ûھƵѾ֮С
ΪѾڼһѶӵĹپΪҵıȡЩ֮ں£㵽Χɵĳȥ
ȻЩѾżʮܻĹپ²ǰѪڵǣǵһһնס
أĶһ
һŽɻѾǰ
䱸ȥ
شǼǹ׼ͬʱͷźʹϣֻϳӰ㣬һͷԹڵϣҲû
ѾһȻȻɳҰŭսʹ˱ˡ
İʱ֮Χĵ棬ѾȾĳɫѪˮĽɫŢϣ˺˵ʬ塣
һЩո˵ʿðȥ˵ʬϹסֺͳ֮ķ϶ЩѾִٵǰνı϶ûܼƵʺУױˡ
ռ˷ƣҲôѹֺͲˣǵʿǿĺܿ죬飬սļ϶ʳ㹻սʡ
ЩѾ֮ѹҲ֮ģȻǵͬ£Ƿֲ㲻ͬΣһĳдĽȺв
ϧ˸ߵıǽٴγΪꪵĵطǲֹһβͬʬţԽǽ֮УĽǣһ߾߱ǹ׳ǽʬס
ûϸǵнϣǴͻϮЩѾΨһƲ˶ڶѡ
Сġ
һȣţ
͸Ƶļ϶ȥҿСڵʹХȴǲڵд֮Ĺֵ֣ڻµֽʮڣʼһƵʺͽ࣬Źˡ
ע
Ź۲ʿٵĺЩæе׼һƣббϷ
һ𶯸УԼҽ˶ܼʱȫġ
ѹ֮ѾĶٴαƽǰʱȿģȴǶڳʲԱ
ǿƵڻԼжϣѰűȽϾвݵĿ꣬ͬʱҲǹƷָ
ֻƺЩһѾмӰȻߵˣܾһ㣬׷ɢ
кЩˣȴǱ֮Ķʱڵϱͬ˴š
Ǽ
һⲻͶôôѾҲӵֹ֮
ͺñȥˢɽɽԭԤڴӢֵרҼսظͻȻˢȺĴNPCʷʫѶˡ
ܼսٴμ辰ǵƣۺʧ׼ȻþľصɱЩܵͶ֡
вѾıƽǰȼյĻ޶˲Сɶദս߱
Σʱ̣ڳСڣóЩѾ¸߲ҵļڱƷȱһӵ룬Ȼһ޴ĺУѪ֧ıº˳
ս˵ɢǼͺӿȱڵܼ壬ʮλϵؼǣЩѾľź塣
ԷҲƺͻȻֵĻڣһ£ûǷڶȻôĶ³Ƭʬ壬ˡ
Ȼ˺󷽵ĸ澯ͿѾɳɱﵺһӲ֪ʲôʱȹƵǲ״۵ЩѾӦ糱ĻУСԽԺ𣬼ǳ˹
ͻȻһ죬ȴǽͷȥһװСڣǵķͷǦУʱһƬ˻ҽ߰﷭أҲòƹЩڵʹͬ顣
ȻԼͬתĻ北Ҳ϶ʼ䡣žУʮԷأܾſյİӣԱܿ
һУȴìӶˣԴһȺì֣׷ǽͦż̼ǿ첽ӭȥһƶĴǽһ㣬Щסĵӭ̴ڵء
Ǽ˻ƵĹײì˱Ѫˮ罦ĺǲҽŭ˷쳹ڽսϡ
ܵĳֹʹ̼ȻЩױҲսߣèԽббָĳìУӵЩӵ̤ȺζƵ࣬Щͼսõڽ翳š
ЩǱĳֿȺͼŭԮͬͶʹ£ճ벽սսϣֻʧȥ˻ٶȺ󣬾ֻڽⲫвϵʧѪ
رǻҲٴμ빥֮˭ЩϸһȵĿ꣬Ҳʵ̫ñˣһŷŹȥǷ紵Ҷģһ׼֡
󷽵ĳǽҲƿ߾еǹȵ
̵ӣҳ
ʮЩӻϱĴųǽΧһĻߺ󣬴ž޴ĳһشһ㣬סһͼѾƵײƷڵء
ʱȴ˱óѹѾӣȴĳֳǰļڱԵʼСɺ˺ӡ
ҾͷԵɡ
ΪӶ԰˹پţȻ࣬ȴĳвѹ
췴
ҵϵ
ҵģʼǰƶʮ
ʵϾǰƵĶʮΪѾʿģѹյǸݡ


184 
ݣǣЩ߳ŵӰ˿
ڵȰ̫ƽǵĿײ
һ·νջķᡭ
嶼©ЩĲȻ˵طϣ˷ˡ
ϱ߹Ϣ
һ
ĸϱߡ
Ȼϱߵ
ϱô˵
ⷬ㳦жѾʧˡ
ʲô
ؼĿ꣬Ѿӹαȥˡ
ʱˡʰһɡ
ʮǰǧ֣ؾµ׷û׽ټô
Ǽ黫ְ
ׯ轣湫ѣûͷߺߡ
һ˹
س̶׼ˣҪô
˻ȥѣµ񡭡
ʲô񡭡
µ񡭡

ѾĳƵãȻ֮ˣŴӴӵĹپںӶ԰ϺΣ׷ƺѾûʲôʲôˡ
ȺӵƴɹԽѾӵķ׷ȥֻǿǵƣƺеݺݣܻζ
ͬսصʬͷ²ôԭأһһ·Ĺپ鸴ӵĿ£׷˳ȥе㱻ӵĸо
е£Ǹô졭
Щ֪ѯʵ
ɨսռ֤ݺն񡭡
üͷش
ǵģǵľˡ
֮󣬵ǴɨսߣڵϾ̺Ѫζ˶սزͣ׼ʼʱˡ
һ൱ϡĿ⣬ĴţȻ߲ͣڣĻ梁嵶֮תƺϿ仨
ȿɲǵĴ¡
ΪһͷԵĳ
֪񡭡
Ĺƨ
ȴߵķ죬ȻŭĶʱ
ڳ״Ѿϵ
ԭʦˣɫת䡣
ϸ
һӵϣŤסڵϣ˳ȥ
ҡ
漴Ҳ
νҲֻ𣬼ȻǲͿ۴ñӵ֮ҲҲһ
ȻҶЩĿɿڴȴʮָֻסʮԱ
ȥҸ˵˻
ȻҾʹλһԭصͷȥˡ
ұǧ࣬ǰǰ
Ȼͻĺ£ʲôĺ͵
ٲǫ̃شʹ࣬
ΪھоͿһ졭
˾򵽹㸮ҲҪ˵
ԭҰѻȥ
ָһʿ
ҪʲôļƺͻĶһһ֣͵ٸɡ

ȫԱ䱸ֹپ˺ˡ
²ðɡ
Щԥ
Ͳܺô
ʲô˼Ǳ˲Ǻú˵Ļᡭ
˵۶ʱȴûô𼱵һ氡
ѲɻҪϥô
ˡ
ҺֹסǣȻĽ͵
ʲôоݣǻŹپ
պ߲˵Ŀǰ׷Ҫǰ
δо֦ͣôһء
Ҳֻˡ
̾˿˵
Ǹνӣ쵹ǴӱͬҵĶ࣬˵һΪհӣлд⡣
ֱӽ䱸Ѿʿǵġ
Ƚϳصĵ
׻һġ
Ǿʹ˵ֹѾװѾǰ
룬ش
ƺ͹˹پЧʣǱѺߵݣСʱ֮
ĳҵʹͳƸ߳衭
Ƭ֮һȺ׵ľӵһĿ࣬żƴ멵Ľ죬վٴеĳǰӵĵ
֪˵Ļ㲻ء
Ͻ˾кй٣е£ˡǰ񡭡
Ҳǰվڳǽϸ
֪߾Ϊʲôġ
ΪЩ״֮˵Ϲ٣ǰӦѾʵġ
Ȼ󡭡
Է̾һȴ¶ĳ˼ı飬Ȼֹס۷׷׵
˴в㣬ɷǰ˵
ɡ
⻰һ߶ʱðһ󷴶֮
ƷԱ
ɶССĩϽ󡭡
λ߳裬ȻǸУԳؼʹЩȻĽҵӪأҲҶ߲١
ң֮ϣλ߾˵˹پսϵǰԵʣԼ˵̬ǰ
ǾȻնˣ˵ǴӸۿڳһ𣬾ͨŵӵֶΣǰپսϵһöӡ
·ϵг̺ϢԼǰ߾Ƶı仯ΪϵöôḶ́յǵĶ飬ִİС֮Ѿǵô
ҲǶԴ̬ȵıԵɣо仰˵úãҪƭˣƭԼȣİСǵľ˶֪顣
Ϊһֻʵ㲻ʲôǸҪնЩ֧Źپ½׶δģжء
һеλ̨չ̿µͷȴϳ©
˵پţķѾۼضӵĻᣬҪһγ׵İս
ȴΪⲿʵ̫̫ãѾηܴǰһʽĻսҪ֪ǵļƻУʲѾһۺõغ󣬲Ը׷סȻɹپΧ
Ϊǲ߻ãй¶Ϣ˫޼ϧһЩʹۣȡźЩڵأӵ൱˺ƵѾ׼һٳɼߣȴҽҳ׷ӵս
òѾɢ֮ǰ𼱻ǵǰ·Ϊʱı䶯ɰΧȦƾͷˣӰսЧá
ȻԼٲʧͬҲòѾɢطҪڳһ壬ûôˡ
Ҳǰľ棬ʦԭ
ȻֻǸĵᡭ
£ȴ˽ĵġ˵ǵõġ
˵Ϊأ㲿ΪЩصСп
οսʱ˲Ϣ䡭ֲ˵ġ
ο㲿սȫͣԵ޹й
ˣǰ˽Ա˲ƣǰһ
ѹǷֵһʧ̸󼸷ֹͣιپʧȻ׾ٵĶˡ
ȴǿֻ󰡡
ƺ뵽ʲôǺЦ
ȴ֪ߴˣΪζҲ˴ϧȫг
ҵɻˣΪʲôҪǵЩͨһֲʵĻС
Ҳǹپô
ǹپҲԶĲǣ
ȻһЦ⿪ҵǡ
˵˱ϣչԮ֮ȴŵġ
ϾҲչİ³ζҪлġ
Ȼתɫ
˿ɷҴи˵
ȱΪ£һ·͵ǰ
ȴΪһ˽ģ֦Щܻ£ΣҲúùġ
Ͳ֪е£ǷԸᣬͷ
λ߾뿪֮
ô
Ҷ߳в޵ƽ
ţɾŶѡ
˱ڸλξͳ֮⣬ֶλеġ
΢΢̾Ϣ
żȻһͻ״ܱٻϣתɾֶκͷǶ֤
ֻźι۸еġ
Żͷĳˣصĸ߳裬ϵһȲķʡ
òã޴ӵ֪λϽһˡ
߳跭ЦЦ
Ŷ
˲һ¡
ΣһԽĴˡ
͹ˡ
׼Щ֡ûбҪóˡ


185 ݳ
֮⣬һ·µĵִ˰ԪݵݳǣѾɹپƽѵĴӪν˹һַǷ
ֻǼĴأǽϵؾȴ¶ĳֿοͰĵı飬پȱӦģԴǵ̬ȶĿȳࡣ
ȴûİӳ䵭һ·ǣࡣ
ǢľУȻˡ
Ȼ˲٣Ͼо壬γĶաԷķɫȻְˡ
ϲˣڸý¼˾ǳ¹ܰ
˰С磬ó˽صʳϯ
ҵԸûЯĻᡣ
ʵĳ¾ҿЦűԹ
άá
ֻδ룬ȻҲ̯ˮ
ˮ
Ҿһ¡
֪񡭡
¾򣬲Ѿǳ¼˾
ƬϣҵĿɲֹϡ
ԶݵʮżҷַʮҶ˷ҡ
ʣļҵشƫԶ̬ȲһڹپƿУ
һŵϵĶͷſپġ
ݣ֪жٰͨ˼ҡ
ô
ҲףپҪԵģôĵ˰˵ǰĹپͳĿĵ˰
ô˵ҪԸǵصǰ£
ҡҡͷЩǺͲɢ˦
Щͷߣλɲһ⡭
ҲǺĳеŵ᲻֪ѵҹʱ·߱Ҽŵ
ЩҰһӵӡ

پ½ϵĹϿȴûס·Ԯ
ⳡս£еôˡ
Ҳ̫Ѱˡ
Ҹɻˡ
ʲôʱܻ˵ġ
Դ˾ͽļ壬ڵӰ죬˵кƬѾֳѱ꣬ǽͳҲϰ꣬Ҳ˽ԷΣز
ȻѾǰ·ĺ¡
¾¶ĳּЦ
λȴǶ˽ȥ԰ˡ
Ϊ˳͢棬ȴǲܶЩѵġ
ʳҲġұεͷء
˴ʤôһҵȿͣһˡ
ûе߻ּܶڷﶼʲô鰡
飬ȴĪĲ˵ˣֻתˣ£Ƕ˼ˮִŴСţҡҡλεȥ
ȴɻǰһپʲôŭԹ֮£һΪӵ͢ڵطַҪݱɲʰҡ˵ʧߺ͵ʩƬϣŻɺ͵ӵζپĺ߶޷άˡ
Ҫ֪Զڵشݣһѱ죬ƽƣЩӴ뺷ЩѱԶ⵺ûñȵġ
ЩطַȻһƽʱʲôڸУֻǶ䲻ìˣȴ൱ıŶѡһңҲ൱鷳ͼֵ顣
ϾꡢʱЩ÷ּҡˣף񹹳ɵģ϶µŦ磬ôױƺʹݻٵģرǶڹپʧĵֿž¡
ַȥģʿҡ˽ģһƹŴԭʽıկƱسΪ˹پһ˷ͰγİʯӲͷҪȫ辫Ͷ룬˺ľġ
һݳǵլۡͽҰׯ԰⣬ڼҵڣͽдСʮһľ۾ӵأڵʱĽѹͷصɽģֽҲɶԿپľݵ㡣
ҵػ㹻ɽ֣ΪһƵ˵ЩɽҰڵɽ֣ǱЩ翹ľݵ㣬鷳Ĵڡ
פûãپνɴݣҲеǸŶɣݣ޷ǹپȣ׷ɱطѵ򣬽ɻ㡣˳ϰγ٣ɽҰѲ֮ʮˣȫ¾⣬ף
ÿҲõͷһƿƣȻǴзġһʱбĳֹۺǰš
ֻټݳţȫǹپ͹پصĸ˵ȣеؾĴڸУҲӡ֤ĳֲ롣
ϳһƬʢı֮£ײĸѾʼɶˡνϣҵİԶ֮ңֻĳ̬ͽһսѡ
ЩҺûֱӵĹϵĿǰ飬ھܱȫʵ£ñ˳ʿѡ

ʮŵбǣš
ſž죬ڶ˳ŵĻǰɢһ̴ǹ쵽ʱ䣬Ҳ롣
Σֶ˰Ϣȡ
ӵһ𳤼ѵ¡мʱɳ©һڱϼ¼ʿдһбŲͬӺεʿÿǰļ϶װЧʡ
˽ЩͳƳĳֲͼԱȽֱ۵ķʽЩʿܺ;ϵ״̬ͳޣȻҳԺĲֻΡ
Աʿսڼ״̬ϾȻʱ䳤ҲƣͣȻע׼ͷ½ġͬʱڵҩ£ʾ֭ܵΣ߻ĳԡ
ó浯ҩιģϸѵʽ֮⣬̽ƶԿѧսϸڣԱͲͳһھ˵Ǳˡ
ճפ£略ÿҪʮʮΣʲͻΪλ忼ĻλֻмﵽһϰкƵʵۺϳɼΪϸ׼ߺӽ͵
ͬĩλ̭ƣŶӰŵȣڵչʳȴϸڵֲϸľֻҪеǶεߣҪΪʹãԼǲ顣
ڴڼ䣬ʱʱļⲫӵĽͻ룬ԼͷеԶѹƣǵ࣬ǵֳӺΣҵ򶨳̶ȡ
ͬʱҲĳµĵ͸ı䡣
ս֮ҷֶõӣѹƳԲ略ӣʤڷӦݣףΪӵǰĹȣ뽺֮󣬾ԵЩˣҵֻ꣬ʱ̵ΪѾѹ󣬿ΪԤȥⲫֻȨ֮ƣȻóƣΪЩ˷ѡ
뽫Ӻ略ЭѵʱҲѧŲ北Ȼɢ略Ϊֵĺ򲹣ȡ略ԭĸɫԭĸųǿױͳìⲫӡ
ȡӵͬʱ略ʮʮıб䣬略װ֮ǰЩڵ֣йڻǣƣȻ׼ϿʼжʱЩ֣ĹЭѹơ
ȵֺЩ־ͰҪת븨ĽɫΪֱǹ֧װҩƷԱƷȵǿȵĹԱһ̶ȺΪֵ油
ֻǼǽʱǵ⣬࿴ͣȴЩǰΧ۵Ĺپһ·Ƶļɧ£֧Źνؼ˵ĻսȻЩȤͿͷ
پ׷ѵݳǵҪЩӣͽ䱸ҲҪɵĶ࣬ˣÿﲻһЩˣָָۣһ߳羰
ЩϱʿǣղļලԼЩǣŬԵעУԷʿ¶ˣ޽гͳͽ䡣
ֹ˼գλԸ߳裬ҲŹپˣҵһš


186 죬
ȤڹپУһΪЧô
װĸ߳裬ױжף鲻Ҳֱӿżɽĵ
ټΪǰ֪Ա֮㲿ս֮
˵ˣٲһӪͷɽĳ
лֻ̧ܡ
Ҿһ£ǳĳ֪֮ؾˡ
ʵǣֻ̫࣬պرƵĺˡ
ǿϧˡ
߳迴ǸҲûжʧͲ
ս½ǰҵĳŵһֱЧٿһ
ֺ˵˼չĹͽóˡ
صӪһЩԣжϳĳкúʩѣ߻ԤȻζ
ĺȻЩźĳ侲͹¡׻˵úã˹֪֮֮ǰҽܹپĲͱǲա
Ҫǣ˽ڣܶණͲһˣҿӪ¸ɫŨصһˮҪپһˮǸͲʲô
֮ҺܶɫĶ;ٴ룬ͲҪ¶Ŀĸ߶ȹע֮¡
ҿɲһС˱зǳµ򣬻ȵƷоˣܸܵ⣬ĺôġ
˵ŵȻ˶ģڳ¾Ұ֮ͨǰһǷңңڵ㹻պʹ󱳾£Щȴ֮ˡ
Ͼǳһûа˺ǰ̣ȫĳλ߳ĳָжϡӴ˽֮󣬲Żı䡣
νʧ֮ɣܣ֮顱ŵڶ¾ϢһֱǵĴ̵⣬תͻƣȴԵżȻ֡
һõȸ֣ʿһ๦õذذУȴӭܲ
ΪȻϵȴֺܲãΪذʵ̫Яʹò㣬Ϊ̫̽խ̫ϸΪճиߣҲЩְŵģⲫƮƮʹᵶ
һĲĲʧƷ˻Увг߳˫Ѫ۵ĺ񱳣൱۶ϣбǵĵУҲ㹻Ĵ͸ԣΪԵʣȻɳվãֻбóһ¾
ֻҪȥϿĻ֣ض̴ֱĲ֣һѻĽ̵ȻһҪһǶʽ˫׻̵֡εǹ£ͻľһֱͻ̵֧ŵ㡣
룬Ҿн𹤽ʦƷĺϣӹһžݣΪ򵥵иãϴ̵ͨĻҲ仯ˣǹеײһĥʯΪأҲĥ޴ǡ
Ϳ辰һظȥЯȻʽֲܴڣиĽأҵʿ鼱֮£չȥ͵˲ˡ
Źپ󲿵½黹Ѻ͵Ļؽɣ˳յһݹپ칦֪ͨȻûַװյȥ
ϲٰ칦磬Ҳǹ㸮еļʽֻҸڸǵĴ󳡵ء
ʮŴاľĳɫ񲼣ϵ޵յ뱭̣ʱܵչޣĻΧһȦϯˡ
ֻɽϸ߼ٺͽ죬ʸμӣΪе˼һ֮ҲӦżϯС
Ȼսªͼ򣬵ǻǾܵºͷʢϳȻԿ͵ʿǶڴٺͽ˵ȴǲԼģҲǽ׼еȨר
ṩԱģΨһ͹پŵ
ĳųƿԵʹõĵӲƷ˵Ϊ黯ƺ󣬵õĴԴΪ
νŵʮ˳ŵʮ壬ŵɽһʵĸֻ࣬ڿʱ¶˸棬˵ϲȤĳ滰ˡ
ҲǹپƽԶ֮֮һ˳ĳȳʹЭⳡ칦磬ǽϹҵʣ̵̺ӣȫóģ˵Դ˼ල﷿ȫơ
ɰʡ˿ǡϺަȣСţֹӣܵÿá
ڳľܵĴˣշɫƣ¿Ի֣
һȺǣͳθ߳Ϊģ԰ϵľݡԼռĳɣ
ǣ½֮صǰ͹㸮ǲĺӣɵν·Ԯǰ¼ϵճȺ壬ˣҲ൱۵Ĵڡ
ȻʣɣЩ֮طӣûȷ沨Ľڡ
ʶʶĻȺҲûжĻᣬֻҪ¼ȫԸϯϵķʢʳͺˡ
Դӵ˰ԶԺʳճˮ׼˺üΣֳԻͷеͶ쵭ˣಹһ
ȻǸ⣬Ⱥļ϶УŬÿһСķԺͻ⣬е㲻ʱ˵̬ȡ
ȻˣԴȾɻΣΪ칦ͷϷԵ۹ͣ뱥ƺ΢
ѧʿйٺʷݰ٣ȺԷľ£һεӣȺ
ĳĳйĳĳӢ£ĳĳնɣĳĳµȡ
һ㵽˶ʮ֣нȥҲ߰˲ˣֱ𲯲磬˾黶ûκε㵽ֻйصİϢ
Ȼһ׼һǽסĳźЦǹȻǱ˸˰νѾ߼ŻڴףǿȥǱ
Ȼ˺ؿո֣ߵļˣһֱûܴЩ͵аѳرϣһִֺŵĶĴ
ֻܷȰοǣ»ÿԼָܹ֮ĵ֤¹پܸκͽͣҸƼɢҲ߾ȫӦеĽͲ
Ƕ˰
˵ʵĶǱʾǸ
Ҽֹһˣֻ»Ϣ
ȴұ뵱Ȼˡ
ЩĴϵ
˵öԣνսΣʲô鶼пܷġ
е¸ṩˣⷬѵʵĻԵ
ȴκѧúãûġ
Ҫлһֱıӻȫ
ЦĹ㣬Ƿ¶Ѿ˽ѡ
ıԵͽ߳εС壬˿ǰδôŽͬ顣
ȻҵĴ£ʹʧΪʳӱĶԸЩϵзȡ¶ࡢƤɫ
Ϊ۹͵ĴȤ˽ĿΪŵϼҲԴϲˣ۵ģ׳̧ˡ׺ӡһֻýƽĴ
׺ӡǰĹ͢ˣר󳯻֮ãֻҵȨն飬ɢݱְ汾ͱ壬ϳ˵ĸĽ֮󣬱ӡ
ֻЩಲ׳ӵѩж˿飬ȴ¶Ĥ¹һֻ¹Ȼǵͣżµ֫⿪ٴ¶ڷ¹ڵĽ֮£Сʳһֻ񼦣һֻȣȵȻһֻѰװŵĽɫӡ
˵ÿõϺַвͬνһԣɽ亣ζˮ½򾡡ףȻ͸Щá
ȣƬɱƬƾȡʳʱһ֮硣ҲʾСɱУһѪ·Ҳ֪˺ͱ˶ٽţ˺Ͱüȭһ¹⣬ôץţζķֶʳ֮
໥ŶԷֵ֬ϵպͱ˺ĺۼȻЦ֮ǰͲһɨˡ
Ǿͻȥٶ뿪Ƿ֮ءҰ¶ĵ
ʱһҡҡλεӰͨһҵǰôˡ


187 ɱ
û˳кԷͻȻӣȻŻ³ණйǽζǲڱ˿
ĵƹ£Դδ״Ѫ˿ѵǺԺ̫ණֳ֮ļ֢
Ȼôͨһ˵ԼŻ˲Ҳ̶õüͷ鴤˼£ȴͷؽƵãһֱûϸǳ㡣
һѡ
ҺȻЩԣԺŻûŪһ壬˷˹
Ȼע⵽Ŀڴϣָʶ΢鴤ͷ͵˵ԲӦе֢״
ȻַյƤǷѾ´ͫɢ಻ԳƣȻ룬ÿļˣ̼֫ؽڲֻ࣬õĶ۸Уȴ޻ӦӦ
ۣͻȻһ͸׵ȫëˡȻķˣĳĶɵĺ
뵽һֻ⵶ĴָһѪȴѾЩĩˣʼѪӦˡ
ôˡ
ƣ޶۵Ҳ֪ǳ״ʵ
жˡ
ҲϾ˼ĻشȻǵɫһƬɷ׺ͺȻ
ֻǲ֪ԸˣǴѡ
ϲĻӦǺųһͿԶͷţĵͺжɵķӦ֢״
Ҫ֪ȻֵĶ񾭶֮һ䶾Աȴͳ軯ﻹҪ1250౶ģҲʷ¼࣬Ҳ׻õĶԴ֮һˡ
Ҹպ֪ЩΪڶĳԻ֮һҲںļڣպ̳ʳУ۹ע¸ӡ
ʱƺӡ֤ҵĵĺͲ²⡣
ƺһЩҡҡλεԵǵڵϣȴûپȺɧȻǳΪˣڵĳֲʤЦ̸
мٷת඾Ȼһ൱ҵﶾأΪŴ֧ȡֶޣҪԱһʶȵĻ塣
زױƹ̸ƻˣЩж¼̰ͼʳߡ
οΪμȺΪĿ¶ĻӦþѡʵֶκ;˶жĸʡҪȷӦȫϰٵȣܲӰĴﵽ¶ЧҪֶκ˹Ҳ̫ˡ
ҵĿȻ˳ؽУ޴ľͰ;ƸϣֳеľˮǴȡõġҵǣΪĳԵǶûơ
һϢ֮Ҹմ΢΢̸УھˮɬζУı𣬻ĳʿڡ
ȷ˽֮ҽһʱϻȥټӦ׼ҵȥݷú֪ͨûеԱʣµȥѼָĶŲţȴ׼
ȻҲ˿嵽᳡УЩԵõľǣסеĽźͽǣ󺰵
ֹͣ
Сľˮж
ߵˡ
ʲô
ͷô
㵺䳡Ƭ֮󣬳ȴһЦͽ˷±߳ĳ״ͬ飬Цˣʼѵ໥ʺȷ״Ȼպɢ
λ¡
˳Ƽȥȴǰױס
š
صĻҪ֮¡
ҳһ㶣һƵϴ˽ȥ
ÿ
Ǻں
˷Ӧһɫ۷ĹԱϯվǳ
ôǰ
˵ֹͣʳ
ͷһȼ˹ȥɴһݵĳǵϯϵĲȾƿյһԵɨڵء
ʧķô
Ǿˡ
ǳĵҡ
ǲô
Ұסˡ
һȺԾʧְױѾѵصĽΧסҺòǰסȻ
ѾˣֻҲΣڵϦˣǻסô
Щϯϵˣʼɲˡ
ͣ£˵
ע⵽Ǿλ֮һĸ߳跢ˡ
ҷжأԴͷӦھˮ֮С
˵˹̡
˽඾˾ˮ֮С
ôܡ
һƬӵ;ƺŵɽɫײ
㾿ǺεȾġ
ʦⳡȴҪܴ˵֮ǡ
ƺߵϷⶼ
񡭡һ֪
ƽĵ
ʱȻ춯Ҳڱ䣬ЩǷ׷˳ȥǱȺΧ̱ڵϵӰ
ôء
һҲȴһɫƵľ
ҵ˿ڻ﷿࿴ÿһȾˮƱ
ȻŹʿĲغ;ְֻǣȻǲûܹʶѾƺѵɡ
ƮƮĸһػͲ
඾ȡҲǵѰḶ́û˹ȥġ
⻰һ˿ı飬ͬĳź룬ȻƺΪѴ̵٣ǰѾˡ
λʵŵϷɴǿ°ĭһĺʱⷬš
ᣬȥѺѲ﷿Ӧ˵ȡҲɱһƬǼС
ǵͷѪľˣͷǲɱ¶Ǽҵ̬о
Ȼ飬ǳоʱ򣬿Լĺ£ЧǺܺá
ȻеҽٵһʱϵǲóˣԤʱߣֿ¶ֶһʱᣬЩ֪롣ײһһ֢ı㷽
ƺ«
ǻʲô«
ˡ
ӦȨ֮ô
λƸ߳
ֳ򵥵ĴϺͷ֮ɳ˳ĳĹǣҲһ÷ƣԳɤӣµֻʣƵĵ֭Ϊֹ
Ҵӹ֪һ
룬ǿڰһѡ
û£ٶˮϡ֮
ν
лƶ
ٱ
ռлѾ͵ѾȺ򡭡
ĺ֮ʱ
һƬѬʹ˷ŻУ칦ϯһۻı
ٿŻˣǿȵģֻѣѣԣɿʣ֮ĺ֢
Щж磬Ѿԣ²ˣӣֻҽһ©ĹˮȻһɫ෢ϣ彩ֱ鴤֢Сʧ
ʧ״ϢлܽʰһҲǸ֮ˣ񾭶صˣûô޸
գķ֮һ˵Σڽܳһʱ䣬ֻಡ齣µˣٲʳˣθȸִʤϵĺ֢
Ҫ֪ϯģǹپĸ߼ٺͽ죬Ϊλõ油ɲô׵飬һжԱ㹻ðԶݵپ̱˽ս
Ȼûô׽ڻȥ·ϣ˻


188 ´
ȹĲ֮ҹ˵ڼкüѵѰңȴ󶼱һپɱֻ³ҹߵӣͼ𽥱ϨĻ⡣
ƾִѾõˣʰϻȥˣ´˵ֻʱ򣬼ƻϱ仯
ʲôߡ
֮ѾȫǹپģʱָȨĸ߳ݱȴõجġ
ȫǴֳЩ飬ÿһֶҪġ
æһҹЩݵĶҵ
Ƕ̺һΣȴҲûзӵ顣
ͿѾǾеĻˡ
Щζ
һճѾ
ǡᣬʱѵϸ칦϶ıЩ
ֽ񣬾˶˵˵˵
ڹ˽ٲû㲿˵һáһ˵
ɶ
ҳˣҲУѵǰʯͷԼĽŵдô
ƾþ飬ȻЩ֮°ɡ
ſɲŶ
Ц¶ĳе̬ȡ
ȻһҹľίʵùұĶԣΪмı£ԼҴĻԵ
һȻΪԶ֮Ĳִ٣ûнͳһȷָϵսְΪЭָӡ
ǼºڳְߵļλϹ٣Ϊƹֲָ֢࣬״ʱ޷£ʱȨָȨתλ;ߵĸ߳С
ͳǸ᲻úᣬԼʵϵͺôġȨܡͷΣøʵ顣
ǾϣǣЩʲôء
Է븹Ҳûװɵ׻޶ԡ
Ҳûû֣ޣʵڵʲôεġΨܼ
º˵Щ⡭
ƺڵ仰
ʵҴί㲿רż̨ص֮һ
Ͼ㲿ֱӲǲطϺǣܵеĸźҲ٣ӿɿ
һת
ȻܹҰһЩ鼣Ǿ͸ˡ
һֱɾѵͨβ󲻵˶
ҹºҿȷҲ
ȴû뵽Ψһֹ֧پŵˣҲ⡭
ȻֻǳȫȨвߡܹǲļָֻǣ
ˡ
˵һѾûа취ѡ
ԵΪ
ҳ֮󣬾ͶһĽ֪ԺѺͷΣӦƵӡѾҼĵʱͷˡ
һƬϲΰУʼСĸפأӳǽʱӪֱӰᵽλڳǵǰֽõսڣĳ̶ֳ˵һǺؿⷿԵֵġ
һռغݻĹĽȺ䣬ۡԱͳڣǧפȥ˿Եӵ
ңΪ˷ͼ죬Ա߾ֺͼȻ˺͹ۣɢǱߣĸֹߡ豸ͳȻ߰㣬Ǵá
ԶǰΪ׵ҸڹЮŴ˿ڣǶߵʱ򣬽ûߵǮϿ⣬һѻҲΪԲôҪԱ
ֲֺãҪΪĳֵʷԨԴִԹԸƣʷݵϹͳʱڣϺճͰڵľ
൱߲ɳͺͭΪƣ˵ִϲͶ԰ޣҲǹͨСǮҪԴ˹ڰԶ˺üǮӦӡ־֡
ξؾжദڿǳаɷֲͬĳɽͺɽаʯټϰ뵺϶˺Ͷڵϻú
Щأ뵫־λڰԶݾڡ
ˣظɽұ൱ͬҲھķַԾͽ乩ս裬һ·ǰװ׽ĹپݳǱΧûݳĴڣʮɫʧȥطװЩѷ
Ȼ󵱵صĺλɳͿԼһЩǦпɰĸȰҪĹٰұ֮⣬صĴС죬вԿҵ¸ߣҺʹҶӵһֻϤɽֵ˽װ
ټֽ񣬻ӵԱװһݱپݵĳľ档
ôֹֻзõ˵һֳɵ鳡ʹ͹ĺԭ϶ֳɵġ
Ϊ칦ж¼ನͺڳš¶ֱӵˣŵ˵ȣһ֮⡣
е׷黹ڼǣֻӣ߸ʮ˵ȣǣپڲ⿴أǰڻȱͱ飬Ҳ˲٣ø߸ȱϯһƱٵĹپУһַ঵ζ
ȻҲųλнȡĵĸ߾ƣƼ켺ץȨרϵֶκͲ߻Ϊ˽ģͳĲͽǣĹٱִʱͻȻ֮ף
Ȼû߳ԶͱִݺܾӸץͷնʾڣ½Ա۷̡Ȼ˵ȣԶŹ١Ӫͷ𽫺ͶξӦڣʮ˱ְá
´ֶμңȴЩҵϡ
ʱѾϮǻͻᷢҪԵģѾĸսĹپֻϧǣЩѵƺǰսܴء
˳һЩݾڵıԶɽشأСɳûټʹ⣬ûʲôľٶˡ
ôλλľƴˣҵͳŵۿʵֵĺܸɴࡣ
Ϊפĵڶ죬͸ҵһǧӹپ޾£֣ٶ꾭֣Լѵ͵Ϳóġ
⻹б˴µ˵漰һӦϣȡãֻҪϸ뱸ɣҪָɵˣҲӦȨ
ȻҪĵһ£Ƕ½ռǧֻʽĻ北о͵ظ죬Ҫص㲿־ǻװãԺЧʣһѾᳵ·ˣʯƬǴӹ㸮ֱӴġ
ȻǹܾͻľĵЩƲƷȻʽһ¾б𣬵ʤڹܾȽͳһֻҪͨе𹤺ľ΢µܼʹȥ
ҲȶװҩĹҲüʡֻ࣬Ҫضģļ򵥹ûܹѵĸԱҲɡ
Щֻ̭ھֻͬҲû˷ѣΪ±ѵ֮áһЩʴ𻵲õģϽض̣±Ƚò֣иƳ֮Ķ̷
Ǵ̵սĶԿʵ飬ҪͨĶսʵõĴ̵񶷼ɣһ㣬ȺǰӣȴǸһССϲмλǾˣڵʦԵ¡
λԺųǹڵؾкЩͽҪǣսеǹìͼɣҲȻìͲãϴ̵ĳ˵ЩͲ˳֡
д̵ļԭȴǹͨģҵҪҲߣ̫ĻɺͼգֻҪˣѧֵļʮɱжܹ໥ƴϣﵽ漸ϷЧͺá
ڴڼ䣬ĳɹһΪ辰רŶƵоеԵĲͳԷװشӿҩﵽ̺ȣѹƷзװظֹߺСÿڴ͹Ҵ׼ͨװѻ梁ᱳϣԽųֽŻλ


189 ʱ
ߣزƾݶս뷢װ֮ҩ޹֮ݡ
дЩ۵ȴЩķҵģдõĶٴ˺顣
ǰּӼУͬì֮ƣд̻֣ݡ
պī֭ĹܱʣٴαһеġԼǡ
Ӫ֮УߺȺͺ˷
ˣȼһߣʹһ֮
һʾʿ٣ǰ̧ббָͻȻǸȻӳı۰һ㣬شţƤΰϣʱ߳һͱ˸Դ
һ㣬ϺüҲ㿴ġ
ƣֵΡ
Ȼ´ס
̲ȣ¶˻򲹻䡭
ǣѧδ̵Ŀ׼ݡ
һŶ̹ϱ
ѧ̻
Ȼǣʱתսļա
㱻˽ҲĻš
ʾԵĳһֻװеĳ北ۼֿǹˮӰžžžĽһʿٿĵ˳һ̡
ֻҪ㵲סˣԮ
糧ƴ֮ЭЭ뷢Ҫߡ
ˣǰֻȫˣܻ
ͷݽҪľǵǺ
ΪűĽͱ빲ǰ׵ô
ӪΧһˣȴһƬȻӰݺɳɳƺĽͷڴͷ䱸Ķ̱¡䡢ȹߣʾĳľҵ
糧֮ǰѧ͵ǽ
һƬ̵ĹҲãӲʤ
ͨ㷨ΪţΪǵ
лͶѹʵΪݣ԰طá
бϣݼ糧ڼ䡭
亮ǰӦԡ
һ٣ڿУⲫӵʿ䡣
ìϣն¡ڽѰٷ
Ҳ
ͬʱ䣬ǣΪϻʮһ沿ڷɽµĵ·ϣһƥɽغͶ̵̾ԲҲλ߾Ƶģĳ׽һ֡
һѾȥʱ䣬صʱ򣬻Ѿʼµһѩˣȴ뵺ϣȴʪС
һҹж¼Ѿ׸ı˵˺͹켣Ҳֻ󣬱һ飬ͼֵڡ
һկݵķ棬ʹؾĲԫϱ֮Ų֮ݻ٣һݵѾҲƵĳȱʳ䲻̵ľòԶܡ
ҲٴεõԮͲĹپһ·תսԶݣݵݣӵǰݵݣӲľеɽǰɽַ׷ʵɽ
ҲŴӣ׷ѵͻߵβڵϱĵִޣɽ´սȦһһ֪߲֪ǣ淪죬ɲԫϱڻǲҵ޳
㼣鼰ʮеʮݣСʮǣԹ㸮͢Ȩ͹ţͨѪֶΣõźľĿԵУ޷ؾѲˡ
ųͣ͢עͶ룬ԽԽԱȣЩȱȽǣЩΥĻ־ķ졢һһ½ľ巶ΧڣѾκεĴڣǲǾټųһѾлΪǸҸű˳Ĵ·
ĳֳ־ýֵĹپúתҲΪ칦֮Ⱥ¶¼νԹپϲõ˺Ͷ˴ܿİԶѾһĴϢ֮
ȴҲ䣬Ҳ˳дǵ֮ʹҪҪ֪ЩܺľУǼԺ֮ǱֻҪо࣬ȫĵطһЩҪְ֮ȵս½ɡȴû뵽칦ϣⳡ֮֡
ЩӸλȨԹ󣬰Ѿ̺ǰ̺͹켣Լӵ͵ƽ𣬿ɲΪˣĪĺУмجġ
˾Ѷϵӳ٣ʱķͺ֮ҾͷӦһȳǰپԺһûڰԶݵϢ
һʱ䳯ĻȺӿձĳ̨ϵʵʽ
мֻҪϵҲѵø˷ͻǰδеĺҪʼٸ߸ҵĴۣͨ;ǰǣϷߣˡҲܽ
ӦǮ׺ͲԱˮһĴӽӿ˹һдڸеĹˮʦͺӣҲĵĲҹҷڰ뵺ĺϣ޾ϸ̲׷ÿһɵм
ڻҪȨߣ͹һ㹻ӺͳͶ֮ЩطϵЩҺֶΣʵڲֵһˡҲҳΪɷ糱е֮һȰĴپ죬ֻڱԵմ⣬Ҳǳġ
ˣŹپĲƽ׷𱱣ҲеǴҪһЩҪ񣬼ȿһЩҪֹپ󷽵ͨ򣬶ԸҲҪЩʱʱ͸СɵѾ
ȽϾӣȽѶԸ⣬˵װʶ൱ޣΪӲʽɧսҲռϷ磬ΨһƾϤطغͳûڻоݵд£ȥһЩͷ׵ˣԷȻɢˡ
νɳڿ;սУЩӦõģ·;Щɽ֮Уһ޹޵Ļ
òߺʹһЩϤףаһЩӡҡСʱ򣬾ͰߵˣѧУΪҶֵʿ
ΪΪʹΪ̫ƣۣɽǱ߳ҧԱս١
ϣ˺ü̵˺ۣһֻ⼣ļʸҷĸգ⸱ʺСҹͣˮãͦ
սʲô鶼пܷνȣվֻС˵YYǱϾǿ;ѵʱͷҶ񵰺Ϳ൱ĵĳֻ࣬
Ұߣ͵ȥ֮ĶӣվС˵֮ԵYYģȻӪ;״õְҵ͸Իˡ
ڼͺǲ֮ҵѾӵ˾Ÿǧ˵ıƣÿǰ辰һìһӰױصսűɡ
еһǱģ֣ԼӼǿģֻеһӻǽбӶѣֱĻӡ
ڶ򱣳ֻԱϵɵĻӣֻѡǰپΪ䣬ǵصûмңҲûжǣңڼתҲճս
չҲһҲϱӶصӣպ࣬⽫ñȽ׼˻һͷֱԱʲͬʱҲ䵱ĳ־Ͷսӡ

ھŶǲԤЩ½ĹٱɵģֻǹǸɶҵ˳Σװռһ࣬Ҫеճر
Ϊ䲻׵Եʣ̵ӻӣֻв䵽²ȥΪǸɣִϲѡһѣظӶ˲٣һרŵš
˵ջճ̬ϵĳ죬ȻڸıʱǽԶĿ꣬ңңͷ׳Լȴһ˼·ͷ
磺սУҲʶʱ£ν׶ҡһ档
Ȼ޺ԵϵԳΪҵϣһܵĿѡʹͿֲԶԶĳּ޺ٽ㣬ͺȻģѸתһӱܲпʵƴ羸ķ档
ĳλʷ˵ģڷĴӲͷɱʣµľֻ羸ЭռϷ磬ǲ˵ͱ̬ġ
ڹپƵѹ£һˣΪԼͼܹӲдȥ¶ϵĳͱѣΪ˳ֱ׳ƵΪ
һġȡ塱ƹˤž֮˹Ȼ٣뷽跨Լȥ࣬ʹ۴Լɢǵļˣǵ壬ӺϤһеʱʲôںźţǸ԰ġ
ϾѷڲҲԶһģڹپѹ£ҲиԵʧǿԮ޺̣ΧͿԽԽˮ£Ǹɫɫ໥̨ڧѺͳ־磬ôʻһĻĻǰ
Щսڵƣġ񡱣ɱԼӵķڼңȻ˼ҾˣǰپϣֻϣپܹµطҪٸʲôҰڵľֶΡ
ǺҼۼ֤ˣ̫µġˮܸۡĴһֽǶȵĲ͡
νĿָ꣬һɽ壬Ҳѷ֮һǰϲеľݵ㣬˵лҪӰ
۲Ǽÿѣù棬ڸĶٿԴŵ꿪ģս˺ڵײ񼸺˫ģѾǹپԷκõʡ
ڵũ֮Щԭһĵܶ˼ҶûȻȹ׵ġ


190 
껷еɽ壬ܿˣõѲαٴر֮󣬿ʼԤĿϣһغ;ۼ㡣
ìӺͰױȻȻγһȦ略Ӵұϣͱʼǹźҩ
ҲʼľҵأϵĶѷڳΧǵӪСȻʿٺͷ˺ӡ
Ϊһеļӣʼųĳְױǰںì־ļݴΣŹĵ㻺ǰƽ
ڴϷ̽ͷ̽ԵλΪȱĶȻƵկŴˡ
Ŵ򿪵կţͻȻӿƬȺҺվһ𣬷ĳŭǶвɫڵģֻǰеĲˣ
ԻƵľͷ˵Ĵǳ£ŶֹסȺĳֿ־;ţϵͷȥ
ҿԶЩ⣬ʲôʱЩװʿռƵѾҪصİȫУܳҰսˣ
Ӧľ֮󣬸ںЩʼ٣ƹӣȻųеĺӣžۼڴڵȺʼҴеһ䡣
ȷģȴɽһֵͻȻðƬҫĵì⣬ЩǳĬȺһ㣬Ħײ֦ҶɳɳͳرܵĽŲ
Ǹ壿
Ҿ£漴ҡҡͷѾνˡ
糧ģڸߴԱʲСΪָ
ݶѾװõ֣Ҳڶ׷Ͼٵìڻ£Ѹٵת򣬶ŷų˵һǦꡣ
Ż掠Ƭҷ紵һ׽ЩϡӰƵڵأȻûڷĳ
еĹûü䣬ֻһЩϡϡĵڣ׵ԴⲫӼ֮⡣Щì֣۾ûզզ
һŵ½װ뵽ȥ֮ЩѾĳͱìǰļ֮ڡ
ìͿԴ̵룬ΪԽǵ
ǵʬһνϣѸٶѻʣµڴﵽĳٽ㣬ǹֽţҺһɢҪӻصȥ
ô˵飬ֵرԵĵ糧ֽǾŵȺһ㣬¸˻
ʱųȥһֻػƵİױӣҲ˳Щֵλãʹ˵Ͱʺľդֱɱɽ֮ڣһһĻͷ
ǾۼڴڵķߣҲ˷Ŀ޺УѸٱʰˡ
ʱ֮
ȼպ̮еɽ壬ֻʣºڽֵ·ʬ壬ᵶĸЩûжˣ¶ĳֽѵıΡ
ɽ֮⣬ŵˣԱ䣬Լ״ֳ
Щʵûмֵ޷ߵķ²ϵӱϣȻɱٸΪƾݵͷ­
ĳЩжϰͲͳĹپǿν൱ˣȲѷ²ΪĳϷķʽŪȡ֣ҲΪ±ɱ˷ʽ֡
ѣҲиȫʬͰ֮أȻΪߵĿǡ
Ȼ󽫲еѷ죬ϼĵܵܺʹָϳַҲٹǱϳȺƿڴ֮࣬Ѿľˡ
һƬ޺ͰУҺ̧ͷ
ϾۼƺԤʾŰ뵺еģȴʱȻڳˮ֮£ӽ̶ܵͬȵӰ졣˵ɲһϢ
ðϵˮʱ䣬ѺЩջ񣬻صݳǵıפأȴод
²糾͵õоʣپĳֵʤʦİоĽУǣȴЩͳգͷԡ
ֱҼ˲ˣڳʮˣȻǸ߳ȨʱڣΪҲΪļȵСȺ塣
͢ѷگĳҲսתΰ½·ʹ
һĸ߳裬żɽġ
лλ÷ֵ⡭
εǡҪӵ
ɺá
ȴһƬ۷׷ףְ֮̾飬Ա֮䡣˵ʵ߳Ȼ˽ģͷ񣬲һףطϵ飬Ҳڵƽ
Ҳʵο˼ȴ
󻻽ΪҴɣѶ£ͻȻѡֻһԣȻǳժӵҪ˵ѾȲǰʤʵˡ
˵͢ȫֺ֧ЭȻûôõ飬ǳдǲЭĲɡ
߳豳δûˣֻҲסеѹ;ɣԭĵԣܹתθʹĳֲЭɡ
һ̬й֮ȸаúǨˣߵȴ⴫
ֻ˵Ǹˡ
߳辫кãҲʲôʧ䣬ֻЩǸݡ
Ӧ黹ʣһЩβȴûˡ
Ȼݸһݶ
Ϸл
л
̾˿ˣȻΪʲô粻治Ҷڵִ޴˰ˣƺ˾ƺлĹġ
ʵϵ߳һȥЩûʲô׵ĲӣҲҪŲʵλˡ
Ȼˣ⹫ǰѹһѹ
ʱ䣬˻ʣµβʰá
Ҫʲôܿڡ
Ҫ˻ʡûϵ
ЩҲ˶õġ
ЩԳĵ
㡭
ȻԹֶֻͨΣ·ʲôġ
Ҳɡ
ͺնҲֵɡ
Ȼְûʲô
ְѫϻЩ취
¼ѾӼͳȥˡ
ѫתﶼξɢλ
ǰ͢ǲײġ


191 
ͱʱҵĶҲˮһСأˣϣıǰ̣ҵ𲿵ĹϵҲǺþۺɢǴԴȻһء
οǣǰֻмʮѡ˳ûһʿϵģĻҵʲ֮ǰʵѾֵ˲١
ߵʱ򣬳˳һ⣬һЩĹپǰ͡
ʱ䣬ҲڹپнʶһЩԵݱϽ¡֪֮ġ
磬߻һݣ˧ܵСӣȻְλ̫ߣЩڲϢԴ
Ϊ㹻ᣬĽײ㱳Ұĺ룬ȤĻ͹֮ͬĶȽ϶ѣټṩĳָǵְȨͱ໥ϣҲΪһҪĴٽء
սķձҲȻŸֻԵִޣ뵺ʮҷ졢ʿ뱻ս𲨼ٶʮϵķҴգұǷϾб͢ջأѡתΪֱ٣һʳǣı䶯
νǰٷϴ£ǳűؼĺͽȱ˻⵺ͼʳ֮ʣԽپķͲڸ߼۵֮ĺܺݺݴһʵġ
ĳ̶ֳ˵پķͲΪ¢棬ų;ֶζѡ
£ұţɾĳֵƣ·ķḻĵƣоеĹϵݻ֮ǰپľ⣬Ѿˮ𣬲ֺˡ
սĿĴ󵰸УܹзһҲһ൱ķݶĳȶڵŦ͹ϵʮֱҪ
ν޵ĺ̳ԣҲÿȡԴͻϹٵķҲǱҪģڹϷսƷͷ²Ѿ֮覴ãͬһֻսӣĳֵ׺
Ҫ¶޿ޣǲ˾ͬˡʵ覴ú޹شֵĹʧ˵˽ģֳƽ׽˵һ档
ϾѾֻ֣ͨͣսȡҪһеçͽ֮·ѾЩ˵κ룬һŬԼ˺δ
Ҿĵ֧ӣǳЩҰĺʲЩڼҳ飬˵ֵ͵λŮ˲ͬжϰѪġ
ҵ˼ٳнĶ飬һա
ܻؼˣȻǻع㸮ЩۼҪսĺЩʧ䣬Щѡ
ͣʧں֮¿󺣵ĸдȴһֲһζ
˺ü죬ܰͰִ񻶻Ѿ衱ںͳӣŵԳУȻ˶ҲøӴֻſߡԽ͵ĹٵߵǴĸȥ
޵̴ǵıȽϴƷͲƻԼ˲ԱԴȥȻȴֵǵĹٴΡ
״
ͻȻһɱ嵽߹
ۿڵķð̡
Ѿǰӣһȥ̽ˡ
һǼˣؼ·ϻ飬Ҫ֪ǵɨ壬һѾûĵ˻ˡ
Ҳδ̫嶯˰ɣôܹȥǰӺôĻսӣʲô״Ӧÿ֧һµġ
ת֮Ѿһϵ뷨ˡ
н
սǰװ׼Ӧǰӡ
αͳӱΧ
ս裬ضƵ·ߡ
ءսνϡ
漴ǾСнţ׷ž
ڸ۳ǽɽϣҼӦǰӣȴǸովһٶҵսЩǱ˵ӡ
˭ɵġ
ҿѪҪ˲ܴɳһӦûʲôֵFLOGɡ
۳ǣȴ¥Ϯˡ
ɳɤӦ
㻹Ȱһ˵
ҸϽǲȥ
ʲôˡ
ҽ׷ʣµ˵
ǹپķɫ
ͬеĶӹЩȷӦ
ֻǲ
ðôҸŲӻؼңͻ顣Щյҡҡͷ
µͷӵġ
Ҽʵ
Էõʲô
ͻȻһԶﶼоĳ𶯣ˮʦĴڿôԽԽˡ
Щʲôˡ
ҺȻһЩվηηӰֳֵǹʿΧţڵϡ
Ǹ۳ӳľ񡭡
ŵĶӹٻش
ǰȥסʻȴһ׷⿳ɱ
ֹǰ뷢ɱֻȥ
Ȼ̽¥⵽ʸ䡭
ʮˣµĵŭ掠ɱɢ˶Է
סţóоԴӳ
ȴ룬ƹپұ
ֻսˣҲ˼
ðɣеͷʹˣôĪľڻؼϴĸۿڴһսʮҴʿ
ô
תͷߵڼȴ͹پ˳ͻҪ΢һǵ뷨
Ȼ˵
βָӵķ죬Ƚϸɴֱӵ˵
ǵ˿ɲܰ
һжġ
ǵһͷȽԲ˵ԻǺ˵ġ
Ǵʹ򣬾
һԵΪá
ǵͷ˵ıȽϳɵ˵
޹Ϯи
Ҳ£ֻǸͼߣһʺϵǰĸٶ⡭
޵ƽ˼֮Ҳڵ
ڼɽأ֣ǵ׼㡭;аԲ䡭
ֿһֻûб̬ĺֻǵ˵ͷû˵
ðɡ
̾˿
ǾͰսУӪء
սս͹䡭
ȻѡɽŻ¶¥װ죬ӡ
˲¡ְ£ʱƽ̡ܽ
񡭡
ŵ
һ˺ӦȴǺЩΨ²ҵζ
ȻҲӦûһЩ֪ߣͰЩӳľѡ˼ӽϴ󣬿ڳĹһʻٳ¼໥գڵõһӵеϢ
ҵĵȷǹپҲֹһǷƴУȻҴӸ۳еľ
巬壬ֻ˽⣬ǽڴӺϹġҲЩȻ
ⲻЩҴҸϹժӵЩô
ôսûϣҲûڵȻƴˣͻȻڰԶִ޵ǰЩĵǺͲˡ
ٽ֮ǰ˼ǸԶݳǵĸ߳裬ɳһʹ


192 
¶¥ûз̫ĹѾЩƹپұûжٶ־ͷۼڸĴˣ򵥵òһ糧֮󣬾Աȳٶɢӡ
Ų·ӵ³һţҲûܹϣ˷²
⴦¥Ÿ۳Ƕڵĳǽ޶谭ģ¿ţȻŶǵӸ˽ȥڳһƬ֮󣬾ֱռͿ˸ջźͲַ
Щǰ˶ˣ׷׻ɱͷڵϣסЩַ¶ѷŵĻʱķȦͨͼ϶סǾͻһƬ̹ķ
вıˣҲһҳڵǹļΪʹá
ȻΪͷɫҪ׳Ϊĸ͹ˮ֣Լ˺ͿַܲջĻơ˷ѧͽʲôģǶһʱ
ڸ۳ˣǾֻ˵Ǹˣҵֺͱޣֻȹ˺Լ˵
Ҳһ磬ĳأ취ͨԳ׼ԤصֶΣȷڲܣٿܺˡ
Ҳֻ辰ռ˺ܴġ󡱣һȱȡЦΪڹǱʽսΪ£ǵսͺͼһ㣬нҪͶеԵķöԵ޴ֻǿȡս£¶ƣ̬֮ͻȻⲫȫϮȡҪ
һסͺѰѾˮһֻҪҧסǶͷſڡֻһвϱƣֱ
սöֱ֮һֱȽϾԵĳƺνġսص㿪󡱣ȻĺģѵصĻΣԶ̵ĳ־ɱ
Ǳģ»ֲ˵ĹؼڣȻʱŶǹеʱ޷ˣܻͳְϣϵĴСȴǱȽϾʵĹȡ
͵͵УˮʦڻٴһöصĵӹǱԵϿգһջűϵĽڣʱ̮˰ߣЩһƴ˵ĳɻߣֻü޵ܳͶסˡ
ʱһ飬òҲˮʦڻΧ֮ڰʱЩеĺȵ
ƹ١
ڡ
ҲԶ߹Ӱ
Ѱߴ
ǵ꣬ùٶﳢˮʦ
ⱻˡ

ʱҵèצʹˣƪһtϡ
ʱѾɡ
ãұ档
뽫ѵʾ
ʱڵˮʦսȻûлӦǵڻƺƫǡ
Ҳ΢һ㣬鿪ʼѲĿǰƵΪߵĶЩʵĴľ䣬ǴĴùϣдӵĻ̌ĹȻɳϺˮЧֹգƻֶΡ
辰ӦԴ״ˡױΪԤӾ͵أìӸЩʱ۶ӡ
Ӻͽ̵ӣɳȥͼַûǿõʣҲмȻκϵⳡǷȻҪ߿յζѲһʱȴһ谭
ҵ֮һһשʯṹĴͲַǰصһСӹٱסˣռ˽еŴλã̽Ĺ͵⣬ʾĳžͲӭ̬ȡ
ҵʱ
˵־»֪á
վǰʿԾں˿ų
ΪӦ۶ڵϵļֻʸ
רصء

ǵñô
⣬˭Ҳöԡ
ڶӣǺ俪
ҵϵЦҲˣȻĲֿ⣬Ҳ϶ҪĶΪðҲֵõġ
Ȼ򣬰Ѭ
ס
ҵȥ׼
Ƭ֮СڱƵǰŽյĴţȻУװصľ
˼ˣʱЩɧͻһŲͶ׷뿪ǰʹ
ȼ϶䣬ֻƵһ죬ǼʵĲַţڱŽȥľмУ˺üƣȻڶСҲˡ
صĵ裬ʱѾѵĴţײķѣǾʧӰһţȻɾб׼ͷâӵĲɹɵ򣬽͵ȼ֮ۼֿĶŶ
һƬɹĶУ򱻲ַؾֱӲʣµļö֬ȼ£ѸٱҰ׵ǺֱӴŶð˳
ȿȿȣ˺ѷεǺУ˾ǱѬһ㣬æסıͷź·ӡ
ȻͷԵģıʿì˳鵽׺СȣƷڵط˫֣һһˡ׽ʮˣаӵĹģ
û˳ʪſڱǵıӣǿȽȡùŴɳĿȼյ
ȻѬζӹ٣ҵǰʻҺȻоеӡ
㡭
ԷҲϳɺЩ鸴Ӻ;ȡ
ǣ
ⲻϸʱйһ֮ԵڶӸݺôֻǿڵķɫְ£ǸôԽԽȥˡ
δ갡
и̾ȴֻصĺһ
أô첽ˡ
š
ƺʲô䣬¡
Ѿûˡ
ûˣ
Ҳ¡Ϊ֮ص㱣ġ֮װڶӸйկƣΣҲʧһЩеܳ帲Ľ
οΪŵıƣپһӪ˴װһʧɲС飬Ϊ͵ļ֣һоĵ֣ɱͨҪĶ࣬˵ʧһˡ
֪ʲôô
һѾعŭ
ھصϮѾṫͬ桭֪񡭡
治ʱ˵
֪ô۳֮йپڧѾҳһƬˡ
Ѿû˹˵ȻҲûǶˡ
ʲô
ЩֵˣȻעڸϿƮ̳
⵽ô¡
ֺöˡ
ĳֻʱע˹ȥ滹вջأǴȥá
ȻҲûгɢǺζ߹ǰĸȺŷ̨ײַУȴĿռоĻҪһЩҪΪ汻һ룬Ȼþ֧ɸΡ
һ㣬ǴͰװĻҩгɴǦӺȴԼͭ飬ú̿ȱϣҲЩ£ѹǰЩһƨ֮ȷʵû뵽ǻû𹥵ֶΣڲ֪򣬲ûȼĶȻҲҪʧصġ
Ȼһ㣬ɫɫĹƻֳֵĻϻܼĻ𳲳ľںƤõţŹ̶ڼϣ۴ֵĶ̹ڣ̧нСŤصͿԹ̶Ͷڣ
мʮֻ˶ķɻףҲǾͺĿ÷ͲİڱЯʽװ
ȻڵµĸҵַͬװľͣϵıʶǧԼװر͵Ϳ¦ģյƿͷܣǹҤרƵľƷŵǸͶʯǳʹãСŵΪװ
ֻҪտ̶ȹװ󣬲ľʽķܣͱɿͶʹõĻ͵ֻЩûмڴһΪ׵ͶըЩ¤ϸ΢ź
ĸķװȾɫӲףصƬİףǻ鲼ʯޱ֯ķºס׵ĸɫܵ٣ʮֵȫ
ֻһ߶һڰűļңֶַѵһȻй൱ĥĺۼǴãҶʱһٴ˴󽱵ľϲ顣
ɲǺӴϲֻܷصСڣǱ׼ҰսڣֻϼЩ繥ڣСһܾѣȴࡣ
õ̥ͭĸƣĸںϷһװڵĿڣʱֻҪװõҩһԵܻЧʺɱǰװߵСڣҪߵĶࡣ
ֻϧѣûר׵ڼܡڳ͵ҩ϶Լ֮ֻ˰ȥ˵һЩװõͨһһ򿪿˿һЩͷ黭棬ʲôġ
Ȼ˵רⷿȻһЩڽǵ˽أҲٹ˽ļĴ˶Ŀڶ䵽ˡ
ҷɿЦ֮ƿûôðΪӵĹʧԳƤһЩ˵˽ʧǾǲ˵ˣҲûôưոݡ


193 ս
ûһͳУ쵹ĴͲַ˿ֽƻĻƣɲôøɵİ
Ҳҵͬıˡ
תͷѾ͵ĹӦǹ
ǻȥٷҲˡ
οжƾݣ
ôǵҵɡ
óڶӡ
Ĭˡ
Ϊ˶Ŀֻȫȥүˡ
ĬȻȴûж˼̬ͻѺȥ
ʱַλźţȴٶųαͳҲˣѡǣҪȿͷԻ鷴Ӧ죬ֶǿսʲôĻΡ
ǰǻϽɻԳĴپķɫ쵽ȥһ飬һٵȫˡ
ڳսģкüپ
ر
Ŀǰɫţжݣݣݵıȵĺӡ
ǰڻͷ
ƺҪͲеļҾ졭
˼ȱ׷ɱһ󡭡Ϸڣɱ˲١
ǰϮҲ֧¥Щ
һ½ӸմӺϹġ
ͷԼƵĴ
һֹ
ֻǹٱƾۣʹ࡭ò˳
ȷ񡭡
ĻҲվ
СԸȥٶϸ̽һ

һֹס
Ѿ㹻ˣȥϢдá
Ƭ֮Եһˣٴװ˳ȥȴһȷ²ͻɡ
ϻƵĴӣڸ۳ǵһˣЩҵ۴ƣЩ޷ˡ
һ뵽ұҵĴΣЩķҵ
ټ׼һװ顭
Ϊס
̵Ӿۼ󣬺ͻȻڵ
ôˡ
Ҿʵ
ĳΪԮĻһΡ
ɫ
˶Է´ξˡ
ָΡ
Ҽʵ
ԵȫԸ
ϵ϶ԷʱӦǡ
лںԡ
˿л
ȴһʱļ˷ִ硭
ⲻһ᷸Ĵ󣬿ҵ̬ǲ찡
޷ͷĲ£ͽĳˡ
ϵҪ
ĳҲԹپĽ
Ƭ֮żʱ̻С
ô˹ȥء
ʵ
ѵװȥ

·Ѿأοڵ뱾ϡ
ҡҡͷ񶨵
ʵǻһͨ·
»ظ侲ңгָһ
˶תͷȥȴֻջ֮һĵĴ󺣣ĴԼ·Ÿ
Ҫƻʿ
ҼҵϷںߣڷӺ͹Увˮ۵ѡ
ѡ׳ʿ֮ðűˮʦڻķգŬŰһͷȥֱǻ˻ԼС㡣
һ൱ģ˼Ҫʧȥĵȴֿ֮˰Сϵĵġ
洬ףһλȻ޻ݽҵĴ̴֮һһҴΪ⣬ΪµĴӭ˹
ϴˡ
ұȻſڵϴĺ
Ƕ군ˡ
¹ô
ҲһλȴϺ󷽿ҵǰѧܼСܣ¹ҵ¹ᡣ
ȻǸϴĶ磬Сѡ
һĨĸ
˭֪ϰûͣ죬˺Щپ
ţ۳￪ˡ
Ҳסˡ
ȻйپҪǿǴĻ
һЩֵôߣҪÿ˰
Щŭǿ˻ҪѺô
̣Щٱ˳ȥ
ֱĹپΧס
˵ǵĽ
Χŵפ㣬Դɴһҵװԭ׼Ҵزأȴɸ⣬ǿǵסȴҲû顣
죬ЩپԽԽ࣬Խ᧿Σ
ϿԻؼˡ
Ƭ֮ҶžۼĽʿǸ
ҵĴǰѾڸк
¶ʱЩɧȻ
ǣһұΧסҪ˴⡭ٷŻյ
ͻȻһ֡
Ǹ졭
ɱġ
ɱġ
ɱȫҡ
ʿʱȻĳֳƬĺȻֱӿṵ̂ͷϵŭ
ŭǰٵɢ£ıͽǱ˳ˢɳһ㣬ǼǱһ޷ʶࡣ
Ǿĳȥһֻ嵽˸һˣںӺͿԷŻСӡ
˴ĶƽԷҲʱڽֵӿپȴӭײϽ̵ӵ˸䣬Ȼ󲽶ӽϣõìҴ̣Щ©֮ʰͣ
Ǿһִӭսķߣ略һǹδȻڵ谭̵Ҳ±˻ѾʮӰ
ȻҲЩԴĵˣһЩһ˵ľĬжӣֳִǹ֮ʿǰȻʮߵµƥʬ壬Ȼڽֵʰסֱײȥߡ
ոͻɱմѪļãû˿Ķǵװƣɱ֮ǰЩٱˡ
ָӵһݲϵĽ죬߰׵ķٴͷ©͵ˣͦվںУǿñɣȴȻĲɣ񽻴УֱӶϾ˫Ŀԡ
µƣĬľȻˣǾУĥϹĻһ㣬ǰǽֵԵķϣҲֳֹӰ
ı󣬾Щվʱĸ̨ϣ¼׹ʵľǣָֻţ̸Цţֿĭɽ޲ñ˲֪ͷġ
õսȻֱȡնˣʰǰӲͷ˵
ҲֱۣǴ˷Ŀ֮װ־ʼϷܼǼҵĶ罦ЩѪһ䣬Ҳһ֮ԶǸЩվڸߴӰڵƮҶһ㣬רел߰˰ˡ
ЩѵصϳɼױҲųǰӾⲽǰͻ̳һԵķǼ̶Լ̣ƶԳţҵײţŴǰĵѪ
ǽӶŲԼǵо壬۶ϵìˣͬĽ±Ĳ̤ȥʱڣվǰŵì֣ѾʧȻҲĳֿǵͷƽֵì֮£ǱԽȥնɱ̵İױǴս
ȻҲ˳֮ǰ϶ͻǹ̵Ǳ֮Ҳ˽սСǰеļϣŵз׺ͼǦ裬ϵĴһҲԷŬάֵսߣİٿǧ
ߴⳡսݶѪȼңȻͷϽһöеºͻȻѹһɣȴǵоƣӺӿʼɢ
ǸĴȴԺЩ¼׹ʵľǣǼƲȻʼױĻ£׷׶¸أд󲽡תˡ


194 
ΪӲӣһĿսôͷβˣ߹սۼĴͽһЩŵĴ
ЩʲôⰡһȻǰΧĴӹپԼ븹ܵУǶ֪ٺҲȻʿɢӡ
Ȼֱػصķ˻Ȼڴ˷Ļ䣬ͽӶװشϵСڵ֮ڴãȻ޴УƬƬĶͶ
Ϊ²ʵ̫࣬õЩ׽⣬û˵Ϸֱȥ׷Щܵٺͽǡ
ԱҪܵķ²Ȼǧˣɴǵ֮СԴǱߣҲճٺ֣ټʱļˮ򣬴ʲô
ǿ˶Щʧȥ־Ĺپ²װ͸ַָãͷ¶Ƭ

Уξ¡겻ĳָ߰㱨
ĿǰѾʲַҹپݡ
ǰں߳ϵЩԹ㸮֮һı

Ҳһôǣȴԩ·խĪײˡ
ڹͷջ
¡
ͬڵԶ򣬺˰¡
ֻǿŲŶص̡ףԼѻɽأּһƬģһֻ˫̲סһʡ
Ҳǹôô˲һ
˵ʵڹپУҲûкԹ㸮ͬеĲӽӴȻЩ۸ڶĽ棬Ҳܴս֮ʿ
ĴľҫȥˡһȺ࡭
ʵǡ
һ˶ٲŻش
ǹֱ
ðɣҾջ仰ô˻ôһء
Ϊֱ͢յϵصҪһʮ֧ǶһפڶǼܱߣճפأһΪֱܡפֳ̬
ֱ˼壬ڹִڲӣܣǸڸҪ֮פǶפԶص˼
չƣǰ͹ϵڵھӣҪֻפڱ߳ҪأЩ߷͵طһеְ
ͬʱҲǶ·˾Ĵ󶼻Ҫ˧ַֻӺ;ͽأҲһֱսֶΡ
פƶȣȴǰλԽģΪǬԪ¡ľ¸ĸΪĴͳ֮һ
Ҫģиڰʷ֮УפؾܡؽϱͻȻǰ鿺Ҫı߱ѡʵںͽеĻ
ؽıð˾ʮϵ֮󣬾ͽϱøֱƶȷ䡷֮УĵݣͨȡӵĲΪڣʱֻפڱصأԱճ߾ͻսУĥ䱸ͱս
ͨɸֻ֮֮еפһܹӦսӦͻ״ڳױ׶ķҸ׸ʴ
ֻٺõߣҲסջڶ౳ȨʿоĶԲߺͱֶͨΡ
ǺЩԸܱߵ֮࣬ҲԸ뿪ܷ֮صӵܣ취ڼ˺ͱ£νֱС
ΪֱΪšֱӡճҪеվְֻҪܱһݹʵĻӣͿԱȽɵĻˡ
㹻ʿԹԼȻҲָǵս
Ҫ֪Զ֮УЩֱĵһӦǷ׷ܻؼȥѰӻǶԺ˹ӱܣڣԶҾδִ㸮ǣϹеîѾʮһ
ֻǹ㸮ǱߣȺүˣɼȨͺʤʵ˼εˡ
ȺӸ粿ӣǲʼįϲǵרǸʲôǷҲ˿Ϊġ
ȻˣԳɷֻ֣ӲȫûսģЩԲ壬ǵͻļҽв֣Ӧ龭顣
ֻƽʱǣԳСϵҪҪЧָǣǵͨǵ˵
Ⱥϲձսȴ˭ҲԸմֵ鷳ڼֻӣȻΪķĽɫòˮġ
ⳡĪĶҸԴƺʹһͷˡ
ڣҲǰǷǣ֮ǰѾ˻ˣַõļ׷ġ
𵽶ЧͲ˵ʱӺתһ¶ԷĿ꣬͹ˡ
ҽ뱻ΧĸģұҴź̶֮⣬ɫɫĺüǧˣŮ׽С
ͬڱصЩ˺ʹ֮⣬дӳӹͼǴľ֮࣬ȴͬд붼ǳеĸ̴󻧡ʵ֮ңҲһЩصĹٻ˼ҡ
ҵĶ飬ЩŽ䵭ľ̬ȡƱǿǱֳǿȨǰǲòӦͶԲߡں̵ܶʱڣ;ٳʮ
˵ΪǵǰΣһͱپָɵЩһǰ֮󣬾Ǹޱȵ̬̬İ糱ñӲҪҴļ֮󣬶ٱʾĳֿڷ̽ҪҲܹǼ֮ࡣ
ΪԸ⸶㹻ĴۺͳͣΪͺĸлơҶԴ˲ôȤҲᣬ漴ǶոոϹĸλекʣļһȥ
ΪҸںǱҴŵĵʧ˵ˣˡ
ûôأǻʧЩ󣬱һ֣ջ˲֣ʣµıϰ壬ͷֻٻ˲١
رǱҷͺ;֬Ͷļ׻Ϊȴپֶ֮һ
мŴСٶȿ죬ˣپĻͷʯ٣ò
Ա˸٣޻ݵųԱͷϵĴжҲʮϰٸûʲôԱҪǵԴɣ˽ͷֶΡ
ձȽǫ˵ĸоپĲĬ˽ԼԲĳͶ̰ģȡŻղַͶһЩƷҹپƣнڽڵֿ
ټϱұĲ˵洬װ䱸ȴ൱ģϼٹ˽ĳɹַʽĹ󼸺һѣԲ֧ŵڡ
ҷΣԴɵ£һһοЩߺ͸ЩΪҳߣȴٴοһʶӰǰһ˫ǹϵĴҩ
λǱƼһλ׳ʿ
ԴΪҽܵ
Ҿͻ룬ɱǰ˴ġ
ǡᣬЩ֮Ͷѡ
˵ֹȻһӱˡ

ȴǲŴͣĨĨ۾ҩƿӶڵϻȻ
ⷬΰɡ
޿˵С
ЩţЩ鸴ӵĿŶԷû뵽
ûɽǸˬҳ֪ꡪ޿˵Уֻ⼸겻Ҳࡣࡣ


195 в
˲ԴϺˮʦôõͣھ۳ǲԶϿ廷ĺϣӿĻҡҷš
ǵĺͣõĳֽա
ϺˮʦһֻڣŹԱװļˣҲڵȺĳϢֱһ߼̤ʵ
ΪʲôҪ֦
ⳡңɲǵļƻ֮ڡ
ұְֻϹĳи߲㣬
ŬٳȫͶ뱱Լúϲ޵ѹɡ
ӶͱޱҪ
֪Ϊʧ˶٣Ӫıعϵô
º󻹲֪Ҫٹȥ²ߺƺ󡭡
ʵûа취
һ˱
ڻƺ˺ߵ顭
˭ϵЩˣȻպó
ôƷײ
Ϊڳλȫƣֻȫȥˡ
Ǵ㰵дõԸĳֻ;
˭뵽Щͷвϰոݣ˻Ȼã
ʹһʰ
һݱֽ棬ȴǱⰡ
ͻȻһڽĺڣǵĽ̿
߼ٳȥֽ
ȴǺѾǰˡ

ٴܼ糧УԸƸߴﱳǦ£ӿĹ˳ٴλˮصʬԱģһɢ
ǻ˵ĵ岨ͼǶȡĹپװɱԶ̵ĳ־ԣٴεõ˳ֵֻ֣Ҫ㹻ĵҩͱǿ޵ĺʿһֱսȥ
ʵϣٵķˣĻҪе㾫·ӣ֪ǴĺԮ
˵һֻķʵĲӣֻȻװʿսľȻǷȱ
ܿͱʱõĸֻغС壬˷ϮӰ£ķɢעͣ˶УΡ
ǷֲڽݱìӺ֣Ϊ֮סȫԸ֮󣬲ڸеİױӳ˻ͻ量Ӹ䣬˳Ⱥ˺Щ͵ʱǰˡ
Ȼ̵ӵ˳ź߳־ֱֱӳɢ˽ڵλúͼ㡣
ΪԤӵĵһͱӣոѾǣɸ׷Ӳ
пѺķ²Ҳǧأ뱻ϵĴȡϵ˸ʺͺϵ֧ԮҲ쵽˸Ĵ󲿷֡
ЩҾķ²УҲһЩԱҵȻûк־͵תνսʿı¡
ֻͨʵˮյвֶ̣Ȼ໥ʧһһӣǹ׼£䵱Χսߵһ֡
󵹸ӵӣڶս糧£ǱӭĹپլ׵Ŀ֮ȻȻľ˳ˡ
Ҳָǵĸм͹һʱһʱѡ
ͬʱܱľҲõĳϢԷĳۼҶڸ۳ҵĹپһжϡ
ǶڳĿԲ㣬˵൱ˣ½ϢĹپæٺͻƴѡ
ӿ˳ҲԭЩĸСʱյĲַѾݲǡ
ˣֻܺͼ׾ʹһ¶Ⱥӵϯضŷ紵ɹͼ֮ࡣ
ȻҲݻǽǮϣõõŴʹãȻӦǵֻǱĵǹǺ
ֻܹˣõ˺ûõ޺ˣֻǰߣֳܰļֵܹõԵĶŴ
ȻҲпգͷ޿˵̯¡
޿˵кܶ໰Ҫ˵ȴһѾģֻܼȽҪ˵
ɽѾֳϣܹõϷԮ
ҵСఢǴŹŮöҲɽһӣǳû飬ʵ̫ˣȻҽǵʱӻá
صĹپǷһƬɽܱ߻ԽԽã֣˿ߵĵطǿ壬Ҳˡ
رǵ򱻸֮½ϵһǿԮʧȥһӦѾɽʵʵΣѹ
ֱ磬αʹ뿪ɽշתɣݣ㸮ϧȻڹ㸮ˣȴֱָɵİĺ
иֵĹº
ǻѹõĻ⣬޲һӶйȻһǸɽ¿ߵıˡе£Сйģһ֮
û뵽ԵʻᣬĳôߺֵܾͳɽҵʤߣΪļңȻΪĳѰ˵ĻԵɺϣֵȨɽνĺº̨
Ҫҵľϲôðɣҵȷˡ
Ǽ죬ٴδǵĶ̸
Ȼƺǹ۲֮󣬳ٳûлӦˮʦҲˮʦеһֻӣҲŷµڶ壬½˰Ϊĳֱ־Ӧƣ𽥿ಿָȻֲú͹˵
ҽӵĳͨϰĺٴ˹
ʲô
Щͷĵ
ֻҪͻǰʲôʲôȥ
ϣܹЭ
Уõ
ұ˾ֿڡ
˵ʿƣ¡
ǰˮʦѯǣһĽʿһ˵˺üţ˵һ¶ĳּ˹ĻƱ顣
漴ò̽ǷĳλϽķǳĳλɵսͷĲ
ְƲ˵̬ȣ˺Щˬ˱ҿһȥø
ʱرݹһţٴξһ¡
ҵˣû
ȴǽһַϣʢŵӼѾĳʱľнأӳԱ֣µĿš
ƿţҾʵĳŨصѪȺҩζȻһ뿿ڲݶѲϣҰͷɢӰϵ˿ڣֻ˫ֱס
Ȼ֮ǰڳʲ赲ǵϽΪѾûУֻûҵʬ壬ȴû뵽ºһĵױƴȻȥȻѵۼףĳַ
û뵽ľ͹پ˲ã˿ƷΧ˳˳ȴģ˱ģֱżȻָϳ
֪ԭôһλУֻϸֻǲɣЩʵ̫ϣĳٰͷ͡
֪γƺ
Ҷ˶ٿڵ
d
ȵȣdҺȻһʱգǸںԭܽأȴӢŵ֣Ϊξ㣬òƻȥ
ѵֽн䣿
̽ĵ
Ρ
¶ĳ־ͽ塣
ҲɺȻһĴͬʱȻһ֮ǰı֣̲סղַˡ
Ϊδ㡭
ȻиУֻһ
ԷĻصɵ
˵桭
һܹ֮Ҳˡ
ζĵ
ֻû˵ġ
Щ˶ʲôĻɫ㲻᲻֪ɡ
Ӧҵֻ޵һҲ˵ˡ
³ȻӣҸ˵ֵĻᶼûа
Ȼҵõͨ
ˡ
Щ鲻õҡҡͷ
취ǹ
λ˵½Ĺʽ
ԷҲûжԲߣܿ˹ȴû
֡þò
ʱҲ΢΢һȻǸλ׼ӣʷͬ½ͬѧ
ô
漴ҷӦȸ԰λ¹Ȩƺ͵λ͵ĳֻУһҲ飬ôں
ұڲ¸һǰΣǰ
ЩεЦЦ
ѣ֮ж
ʵ󡭡


196 
ᵶƣʱʱĻζӣһסĴ󲿷ҪֱڻԼļ򵥶䣬ȴǳнľͽѵ
ԱȽʡıнľ̬֮΢ǶȾͿԵԶļʸ߰ѵĵжȥ
ѾʮһϱˣʮΪһڳԵģƭض˴ķӿʼھ˻ʱ֮ڴҶֻ֣ʣճƺĴºš
ھȺΪĹӸ米󣬸ƺΪʲôģѾ˾ռˣǵӶͳŪţҲЩ巳ˡ
һ̣Ա˷񶽴ЩӵʿƴϺȡʱĶͷתЩֳֳ掠ĵеͶõĳֹ۲õݣȻΪЩôɿǰٱһӹ١
ͷŷɵ촽ȻողˮġŲ̶ʱ䣬ͻһֵжԵݣȥЩϵĹپۣͬЩ鸴ӣ֪ѡǶǴ֪ǰ;εãȻ
ٴο۰нǰЩЩװĲӣಲ̿Űģڽս䵶Ͷ͸񶷵Ķǹ˻ϻӻǶ̹ۡ
ɢͷ²˴СʮڳûٵұЩҴŮף޿ηηӸֵֽֿܳߺȻ󱻸ϳһӶӣȥ֮
Ϳ飬滺һЩƺԼһЩȽȷĳ֪顣

ĳ˵Э֮£һǾɱЭЩӣ½ξͱΪҵЭˣҲҶȸ԰λ¹һɡ
ͳ֮䣬˵̰֮⣬дƬĺͶѵһӣӴǰվǸںѹ̵ֵ·ߡ
ݶϺͷ֮䣬ԾţŴӵн裬ǾӸ߹۲ĳ
жӲȽһƬҰܵĳüͷȻֳѾĶˣɻӶĿЩٱĻʵ̫̫ˡ
תսݣȻҲ٣ҲûиɹٴկĻƣ֯Ͷ෴ļ
Ҳûôߵĵ½񱣬ҲǼʵʥĸ࣬ͬҲҪսƷջʿʿǵ
ֻҿʿɱ°ָ͹ʿȻһòʧԼ۱ȼ͵顣
˷ԭԾ͵õʺԴɱȡѵһƬ޷պʹֵķͳޣ˾ӵļɵԼ͵ޡ
ν˵ȻҲе£ֻǲͬڳ˵ĵ·룬ڴ֮£۲۷Ӻִ֮¹۶ѣϾͬҲһΪĵı
µ𱰺ͽ׼ս֮ƻͬҲϵеһ֡໥Эȥɱ¾սϵĵ˺ķߣͺɵ¾Щ޷ƽգ¡
ſĿһʧȥ󣬾ûôջˣʿϰ˶ʩй֮󣬾ǺȨҲױµĶߺͱЮƫɥ֮·ȡķϣԽԽԶ
޺ӣõķͺ;ѵ
ɶϵ㹦ͲۣҲҪҶԾӵĿӰʲôʲôϸļɺʽĲԷĿڣ־ƶĻ֮ڡ
ϾûѲǣϴԳɣһִ¹ۣԱһɣ˵ùȥɣͼɣʺͿͷĹʲôġ
ôţֱǰٴδֺɱ졣
ϴұڼս
İױ略ӣѾȥ֧Ԯˡ
Ķһ略ӣʼͶսױȡػء
һ׼Ӧ
żȻװڴ峵ϣСⳡս˻ûгãͲִٽˣһλŽ
ҵĿˣʼسˡ
ȴŵٴλ㱨
֪ͨҲӦһ
ҿӵĽʿǣٴнŽ䱸ĴӵżӰͽ˹ֱһʱӹ̼ӺĴ󳵣һ
ŻһЩԱ̧ڵϵˣȻҲǰʧݺڳеĺӳԱ
νصģЩսˮʦٱϧͻѰҺѾȵģǣĴԼǵĺӣ
ⶼҹϵˣɺˮʦԼƽͷ²ǽЭۿڵĴֻ뿪ƬǷ֮ء
ϾһֻӼװسɲһ򵥵顣ʱ֪ҲһҸôţǱʰؼҡ
ͻȻһĽ죬Ȼʲô鵹ĶҲŤͷȥȴʲôҲ
ֻúͷЩɧǼӿٶǰȥȴҵӽһЩӵ໥кš
Ȼһ죬ξҲӷ˿ȷʲôˡ
ڻ
Ϸô
Ҿŵ
򲻶ԡ
ҶȻ
ҲǴܴ򵽵ľ롭
δ䣬ĳֿһԶӵȺͻȻӿȪһģըһѪ⡣
ƽһ˶Ѫһ㣬֪Ĳк罦ܱȺͷϣȾһƬ޵ĺװ߲
ѪȲпʱſǽУֲҽоͰŴǶС
ϿɢѰڡ
ü˵һ䣬ȻһһƬѪҽĵط罦
ֻ̬;ñʲôصĳϣʱĿӣڵصһʧȥƽڵء
ſڵϣϢļ֮󣬸Ǽޱȵĺ

Ͻ
˾ס
֪
Ҳűְ˽ŵĲĨճȻſһƬǹػĽŵףȻĳַĵңظ֮ı顣
ֻޱȣ촽ͱӣǻʹʧȥò˰ɣ
ô
ҷԼѾϵ˽ֱ£ʵ
кãֻЩƤˡ
ҵߵһӦȴǵһ

˳ߣſԭϻλϣֻʣ¸εͿŰӵĺأͷǰֶ֫Ѿ֪յġ
תͷһңȴһϻ˶ͷȴǸǽͷϣźͫףһ൱;㤵̬ǡ
ðɣϻٴΰĵȥɣĬ
ڽͷĶ棬ЩӵˣѾһƬֶϸ첲ȵʿڼ״Ѫš
ƺ˺ۣȾһѪڵһǸҪҪһҵľ
ȥһѡ
Һһ
ŵ
һЩӰɱȥӰ˿ƽʱķѵûа׷ѡ
֡
ʹ
ʱڵһˣȴŭװˡҪƺ챱Ƭˣֱӷڵϣһͷñĺ٣ָʮŬ̧
ȴǽһ죬ƬɽУ֧ܵϣϡﻩĳƬͷϣʱҽģͷѪķ׷׷أҲ˰ȥ
ɱ
ʱֵһͷٴγִ󲨵Ҿŭ˻
ֵʣຣӵˣ͵ĳǰȥժ⶯ϻӣʱЩǰŵĵƷ˲٣Ȼ䵶ӭǰӿɱ
ԶĵطƺΪʧȥٵԵʣֱڻŵԵʣĺȴתӣֱӶЩսͬۡ
辰
ļٵŭõЩӣȻҲпסʱ
ӵڶء

¡ߺţһƳߡȻǷ糱һ׷״Ӷܽð˳
ŰڴϵĽﵯСڣһСһװҩȻһŵľȥ
ЩѾնɱ˹ڵغϡĲӰȼ㡣


197 黹
Ҳǰȥĺǣ˳ȴͷϣѾһټƿڣѪֹȾʪһƬ
ðɣлزپҵһƤ°סĨϰҩòȻֻܿԼˡ
ʱﴫЩһЩҸæתȥѹסߵĴƬǽ飬ȴѾˣ㽫עתλãõŪһĳڡ
Ȼˣһ˳Ȼ㹻ʵԵʡЩͷҪûʲôˣֻЩŶѣɫɷɷףҵģ촽˵
Ҫлʲôˡ
Ҷžδǵ
Ͻ뿪˵
ء
һüͷֵܴˣָ򶨵
Ķˣˡ
赭дĵ
ҵ˻ƴء
ҸϽλ˵ЪϢɡ
Ҽ
Ѿܲȫˡ
ǡ
ŷӦ壬æȥ
֪γƺܷ񡭡
һͣ˽Ųȴλüë
ǰ֪ġЩ΢ҳݡ
ҰЩͷ飬ܾͬ뿪İʾ
һúҵһء
ˣұء
ЩȣЩ鸴ӵĿһۣͷҲصĴҴȥ
ﻹˡ
ڰٵĳһʿͻȻ
һ߹ȥȴֽһˣƺ˸ˡ̽ȥ̽¿ڱǵĺȻ΢ĶԷմһֳ
ðɣԷˣȴƺЩվӣЩſȥְֻסҸ£ǿмȴûеأھеĶ˲ܺ
ϳʱ򣬶Էһ£صѹϣĳϢѬһ£ɺëվˡ
ŮˣҾһ£ھдľˣνĳĸԵʣֶС
ҪġҪȻ˸ŮˡȻ˾װƻ˲ٸıεĶҲǻֻ۾
Ҹſ˵ʲôգͻȻ׹һöٴλнֽǣֱӴ˰䶴̣Ǽ䳾ʯ˳һӿҲҵ˼ﻹս

һѽϵġƸ˻
ȥ
УֵսȻ略Ӹϵ֮󣬾Ϳʼ¶ìֵͻڻ£ʼܼѹסԽֶĹƣֻʱġ
Ľֵû㹻չĿռ䣬ͨ˴Ĺ滮õҵƵػصĵطĵطȻʺС໥ϵͻս
οֻ溣ѹװװѣЯĵҩޣû뵽ӻôɴѣڻвʹңɢ߰˰ˡ
ԻΪޣ͵ظԱսš

ָУױڻìӾǰ󡭡
Խڻ󳷡
ԱС
Ķ׼嶼ӭС
ڶؽռһݺϰ
صĵ߶ǰԵ͵ľҵΪֺڶӹء
һ󡭡
ӸݵӺʧɢԱΪԤӡ
̵ӻس´׼Ӧ
ǻжͻ͵
תͷ¡
ʮһʮ߻͵
Ͼ˼ĵ
һڶӱһԷһ
ҡҡͷֵ鲻սˣرǺһȺװѵĹپ
ͻȻһ
ӻˡ
תͷȥȺӵĺڳìͻ掠£оֵġ
죬Ҿ;鲻ԣӹˡ
صķ죬ӭǰ
ײЩӱ
ͻȻΥ죬ٴδǵĶԻ

עرܡ
Ѿܽˡ
˷ĽкУҵĻЩġɿֵȥ
ͼһӹֱߵǽͷ۵ԾһõĽݺͱˣķѣȻһöðŰ̵˶򣬵Ĺ˽ֵм䡣
öҷ˿ʮĹڣķۣԾӵɱʵҪĳʿϵĴ
񡭡
漴й¡
һֺõˣȥ
ȥҳָڻĹ۲
˸ĨĶ

ͷתߺ
ҼԶˡ
Ƭ֮糧ٶȳŵȴЩ˵ұʼŴŰ峵Ϊڻٴαƽ˹ܿҵӦĶԲߡ
ǶסֵǽݱҲֹͣ䣬þߵĹɻһģĶ˷ĲҽǵǰӣǼᶨıǰ
ȻӿŲСܣʱվڽݺĶӹ٣ȻӶС죬ķͻȻʮȼյڳϺ϶ѸɢǳͷһͣȻЩɢҿ
еļǺһЩ˲ſеưɣƣȻ糧Ǧ꣬ɨЩʧȥڻ¶塣
ǰ˳Ƭĵ£˾ͺԥĲ̤ȥô໥ƼʶĴֵĽֵʬ̳һֱǰѪ֮·ȻŴһװҩʮװ辰ǣñ£ì֮󣬴ìϵ壬ǱײϿ۵ĳˣҵⲫٶȱ
ʱг˱仯ҲĶͻȻ˺Щð̻塣

СĿˡ
ϱʿĽкţƴȥЩɱ۵ʿýȥ˵
ֻͻ磬ϲֵҵճɣҺһƬ֮ʱƵֵĻ㣬
һ棬Ǿʧȥ˰ڽֵе略ӣٴοʼЩԽ𳡺ȼʬĵбջеڻУƵڽ֮
ǰ̵ѪˮʬѸٽȼյĻ𳡸ѹȥ̳һ̹;
ˡ
һָǣŬֽ˺Σһ̲ס
ʿȻǰ죬ȴദĳֺľӦӱפӵСһɽ
ͻȻһ죬һԶȻСһЩžɱ˫һСƬַ̣ƴɱ
ڡ
춯ȴ
Ƿˡ
¼֮󣬾ͼսֵ󷽵߷ϣͻȻһƬͶǼ˳Žֵӿ
ټ̵սʿҲ޷ֵһľʹǳ˻˷ǹ̺ìȴţЩضϺԮʧȥ־ұһĴ̵ڵأǻŲ·ĳȼյĽֵС
Щһƨڽ֮ϣһڵˮ
Ҳʹ
Ѫ¡ҵ
ǻ˷֮˳յǵҩ
һʱ֮Ҹܵĺ磬Դȵʿζһˡڳֵطսʵ̫Կˡ
ȻҿԴȻͦٵǹĺӣһڣѵǻҪٴһô


198 ȥ
ϰϰŸİ׷ԣʹƿ˻ĻУѾˣżװҡҷĵϣһŷ紵һ۵ĵףЩζˮͷ
˶ΪδǷ֢״ڵײͦʬˡ
º֪Ҫͻ͵Ǽ˵ݣа˹㸮һܼأɼˮʦʹܶһˮʦˡ
λռัںһĸרְкӺճ͵ֱӹ
λɣΪһι٣ҲǿܼѡͬʱεˮʦʹȻֻǸʱǲȴֱӰ쵽ӣʮ֧طפˮʦһڵĿ
λˮʦ붼ȻƷλ󣬵ֻˮʦֱϹ٣Ҳˡ
޹Щˮʦƴһϰò½սˮ亣ӣϧڻլҲҪ취˸Ū
˿ġ˵ֻеˮʦӣ·פ۴ͶΪɣϰд롣
˭ڹپƼصأᷢͱңҪʺͳ룬㱻סʧ˾Ա͸࣬
ǰѾںӵĻ£ս߳嵽˸Χȴһ·ǰٵĹپ㱻ɢò˻صȥ
ˣҲ˽ε̬ȣ϶£˵㹦ǺܵλģҲ˲ٺô
ˮʦֳֵŵ֮⣬ǻջˣЩĸлɡ
ЩλĵȨߵʲôָ̫ġʱǨͱɱڼ޹ؽҪСᡣ
رڶͼֵŻ仯ֵ֮ǰ
һǾȴ֮ɸʵڵĶֻǧϵˮʦڰشѾﵽʹޣ𡱵ΦʽѲȻûκװġ
洬ɾ͵۵Ϻˮ򡢴оˮʦһڣԼרʿʮȵȡ
ΪˡҿԶ¸ڣЩİպͷ²ˮʦĴŲߵģҹƵõֶ˺ü죬һЩƻ֮顣
磬ںӵЭ±Щľ񣬴жԱ֣֯½еļţ㹻ĸͻǣԵ𹥺ɧţֹԾٵұɢܵȥ
ΪʮűڻˮʦСڣһ֧ϻӣȻڳļڴƵĺӪأȻն׼һóԶԶȥһƬ֡
ٶԷʱסˣ˵ǶֻѾ㹻ʶżȻɳɽƵڼУæȥƺֻڼ̵ĳǺҵĳְȫкġ
ڼֻһЩСɵұŵԳҹѣȻڰ춯糧Уɽ̵׷ȻѪģĳƬͷӱϡ
Ȼƺ˰Ŀص㣬תƵڸĹϣһױұһӵİгڣɱɢȡפصķߣңҲķҲΪЩҡ
ˮʦϴ󹦷򣬲Űᵽ̰ϵĴ֧Ԯ£оյĻ˶ԷĺԮЩȺеĿɷնɱ
ȻЩԾʧڳûӳұݱľգҾֻܼ˵һǸˡ
ֻʵ£ನ˺ѡһ˵ԮֵĹ壬ûбȻ
ֱ߳ľ죬˳֮󣬳ҾʶĳϵƭĿԣϧѾˡ
ӦͽеıǲܺߵĿУźĸмȻǴȥ
ôλᣬ⼸λͬıȡ߹ԼĵλѾܲˡ
ʣµʱ䣬ѾҲκϵˡ
ЩĹȡ˼£ֻʣ¼ӲĦСײи
úŸϰǹֱشβĲ㣬ͳΪȤǲΪΪʳϹĵõֵڹ͡
ȻӴɱͬ࣬ʳջ£Ÿǻǰ̵ľۼںϿվþòȥ㣬Ǻ繫֪Сһȿֱֺ
ô˵ԻؼˣһӴӽŵսͽ䱸нѳе㲻ôӦ
룬ƺʲôˡ
ˣǸŮˡڴ
һǵðʱǼλ˵ֱ顣


199 ̸

ˮ
ʱλüëɼǴ³죬Լλܼ˺׺Թȥĺ
˸ܵĳֲͬѰĶ
ѽѽѽҵ֮٣һⰡȻ鷳Ѹתˡ
ΪҪ˳·ȥϣת㸮Ȼһ֮ԵŮˣ˴վʹ˱ŲֳԺճö裬ר˸𣬱˾Ҳûгˡ
λЩ̬Ҹںǰһ¡
ڸ۳ǶӣʲСʮսɱ˽򣬻񣬽ɻɫ㣬ֹ߸ţвһЩͷֺţҲսˡ
ֻϧֹûŵ̨ϵģҲûֱӹǹ͵ģֻڲнͣȻôѵĽɻԣľȥͣǼֱǳ㸮͢ˡ
ڳ֮͢ǰģϾɵִ޵Ԯڵ½ĸ۳ǣĪķңɲһ˹ʵ顣
㳯͢еЩɽۣʹãΪ˳͢Ȩӹ±͵ĿԣһЩ
һһӵĶװ֮󣬿ЩɢԶȥֻʣϡϡļֻŸй˵㣬ֽҹеƺͱС
ҳɳţˮʦרش󴬣Ҳۼ۴ҵҹٴ֮һȻֻǶ־ɿһָ¸͡
Ϊˮʦĺڴ˴ӽṹƺòģһ񴬸Ӻؼ̣ľǳ;еĿ˺ν˻ۺʹ
Խ΢²ιţڣĳ潢ƶ
ΪʹϿһʮ۾ɴڣҾֻҪϹĺգٿ϶ʮ꣬ûκġ
β¥֮䣬߸ϵļװϣ㹻Ŀռʩ͵Ա͸֮ǰǳϣִϳԶݵЩʱøе񴬡̴Ҫƽȡʶˡ
رǹºȻȻĳָȨŴλڸˬͨļװϲ㣬õĲҺרС
ú紵ɢϵζϲڣһλĿˣ֮һPLAYd
ȻʱգǲʲôǸвѣսϱֳĶѾˣĳ֮ˡ
֮£۷λλͼ򵥵ĶˣһȺﳶƤĸҡ֮£ʵЩˡ
ȻλͷϻһԲַǱûкɫѾʵʵģʵҵȥֲˡ
˹ȥȴվڴϴһڵ
áʡ

²ŵ
ҲЩе̸̸Ȱɡ
Խкδ㡭
룬ڵ
Ǿʹת٣ǼӾ
ս˱ϣǴʿͽϰҲ˾ǰϰģҲ־
ʿȽϼ򵥣ǾͶѧΪ˴Ӿıһģ޷Ǿɽҵǰļϰ֮ȥ⡣
䶫ѧһЩ־ߵ֮أӦԱĳ·Ҳûôֹۡ
жԿں͹ϵ·ģϵʱ򣬾ѾݱֵˡʣԸһԶݵģ¶Ͷ£Ǹɴȱٱ·вڹپһС¿ʼԸҲ·ۣ׬ȡźнõʿ
֮ЩӵĽϰǱȽϸӡǼȿѡصѧȥϺͰԶݻ۵ľԱȽ׵תΣԸߵļαѧԱȽϺÿʽĹپеλٵȵȡ
Ϊ׵ģЩѾȷͶµĽϰӳˣʣеĳַꡣ
ôһʱյҲǸ֪ʫˣйնɱѽ¼
ʱ˵࿲ͼҲǸ;ưϣξŵ㣬ȻʱΪ˼ʵĲжΪֻΪԷĽġ
νõˣٻһûô˳ˡ
Щ֮ǰеһ⡭
ƺǺദľˣҲӰ죬Щֱ
ðɣ
ҵͷ
ʵǡ
úЩȻ
еҪʲô˵ԴΪףõʲô
˻
Ҳ飬ɫ
еཻЯǰ
ûпңȴģʽ
ֻǾУȴд
Ȼǻǲ䡭
ϡԸܵΪֶΣǽƶѡ
𲿶ƴչβƻԳңȴ˽¾˺͸ɫ鼮
رϽ˽ӣȴþɢ£ֵʦŴӹپıȡ㼼ߡ
ۣЩ辶бл͸ɫѵս֮
ɲһ֮۹ֶΡ
Ǵ;ľҲʤĶ
˵Щ֮ӡ֤۽ȼ֮
ʵڲһѰӵܵĸ֡
ɡļʲôҲܱȽ׵õҪһС
ȴֺȥұһͬðգΣս֮УȥıЩ͹
ö֮Ҳһʡ
Ӧͼ󣬿ɲССһɡ
˵صĶһ¡
УʲôĴںλء
ðɡ
Ҳû޶ˡ
ȵ˵һǡ
ֻһܼ޷Ӷԡ
еһУԼıȡġʲôίʵϵ󡭡
ЩεӣÿԱҳ˺ܲˬ顣
ʱҵĺͽƵҹ¡
ϣܹھ㱻Ͼϵ˼̳мҵʸ֮ҲԼһ֮ʡ
ˣ׷ʵ޷ǡ
֯Ժ󣬲ż
ռףʳ߾£һȺɫŮӣӴ˹һ켸εģ޵˳㻹㹻ܹ

ͻȻҿƺִתۣԼĿˮǺס
㡭
ðɣһ˵
Ҽ̾Ϊʲô˵ʵʱ򣬷ûء
ʵøˣɵ
رڼصЩҺͳ֮ºҸԼӦΪϣЩʲô
ѵûãƫڵ£Ҳ̫ƽˡ
ֻЩǰ;Īķ糱֮ǰиԱͰ˵ѡ
Ƭ֮һȻ޵Ľϣݣ
ʷ̶ӣҪºøкʷղسɾ+1ģӡĴǵĲ¡ˡͬǱ׷ߡ


200 飨ϣ
ﲨſգΪϵԴ;ۺ֮أĪǼҵӭͺдЩҰĺ룬׷˶ǡ
ϣŬḻʵػ־ض飬޽£ĥһĺִš
Ǻ˼Ժұ׳Īȵĺ紵ˮһȦСŵǣȻôġ
ΪҮ·ĳʥ֮Ĺϼᣬôڹ϶ĵ֮Уɫĵ۴ŷڣڵϺ͵񣬾λͬȣһŵǴһ̳ϺӦְ
ΪһλΪ´Ľ̻ᶯҹУ֮ж漣ĻʥˣʥͷĶ˶ķߣŵǴܹʱȨͻԻ͡
쵼£ǽ̻ᡢƶؽ̻ᡢķϻᡢ̻ڣϻ˵Ķ̻ţʥصɽʮּģʼ̾ŷްʹ½ϵͥ͢Ͷʷ
ԶĿںţȻӻݱѹ˱ɣܾαɾʿ̵̹ͳͺϷԣһ
ֻκλԻͺҫһлĻʱʱ⣬ʥ֮ĺᣬȨͶ⣬̻ľУͰ䡣
Сŵǵĸףŵǡһ֮ʱֻʣʱϮϺͷζѣҷҮ·ŻڲĹ֮䣬׵Ĵ㣬ʼ׵ĺŽԵԻȡ޵ķزҵƾСŵǾνԵĲ
Ҳڳ󣬱ԡˡСŵǵĴºţΪĸ׼壬ϿݵȻһ˹̹ܶ˹ˡ
Ϊλ½ΪӶ죬׷ںĵߣ֮ӥ췢﷢£μ԰˹⸴սӭȡŮһλ԰¬ǵ˹ֹΪϵͳμи
±Ǩ֮УĺҲںԸѪͳޱȵԨԴŦڵž޴ĲƸԴҲ˱ЩĻʼɵĺźζ֣г֮Ϊߡ塣
СŵȻĸӵѾΪķ˼ϵĽְͷΣֻϣΪԼеĴУ뿪ϤҮǣǰĵ˹ʼһƯ
ĳҺϣСŵǣҲԶĹˡ
޼ɡ
ֻ֪ϲ飬ЩĿŶԷ
ʲô
Ϊյˣһܹͬѵͬ;֣ȥһ൱ţڡ
ĳ̶˵ǴֻɢߣóçĺĵսңȻٴĲȡ档ڿŵЩ˽ΪڻиµıԵ˵ҲΣպͲֶΡ
ԭСװ
Ϊ޼ɵĹˣĶ
ϳ˹䵽öȥ֮㻹ûһ仯ͳ
ǸʵʵָŶɽ¶ʧȥһеô
ֻ»ûȵһ죬ڴǸˣѾãɻϥˡ

dٴʧ֮Һ׵˳գٶԷԸҶ̸ˣԸۺͱףҲһ̬ϵɶ鷳ķǲܵβͱԸ
ȻҶԿص⽻Ըſ˼⣬ͬ¿ߣճʲô⣬Ҳ̫ܣؼĶҲ׷ڼװϡ
ҴôΧǺܵȥΧ˽ͽӴֻӣҲǱļĳ㡣
Ͼ˲ºЧҵ֮Ѿ·ˣûʳԲֶ֮ΣȻЩ˼Ǻ뷨ˡ
ʱװڴʵĸȴַװĻٽˣһɫݺһ˿ı飬Ҳ¶ЩЦݡ
Ҳֻճ˽Ŀϸ֮һ
ΪʿϾֶΣ˹߳ҹսشСܻӪѧϰ⣬ΪҲǱزٵģԱжʱ;ȥһЩΥ顣
ʱ߳ĸ潼˵ȸĿѡճӪս˵ͳݶѵķʽ
ֻҪһصĹ»࣬ͨټϿڳͿʤδҪҪйؾһȤζԺͿŵʷʣиȾ¼ʲôġ
֮ܰʿʹ˼ĳЩ˳Ӵ˽ǱĬӰҸɫʵ
⣬һЩɫʵϳ£˴ͳ֮⣬ѾʽȺ˶
ʵҸͺߣΪĳλ˶ԳҪ󲻸ߣײͶıʽҲĳ̶ֳսϵԤݡ
һЩȻѾĳϰԺճϸڡ
𴲺󣬻ǰͲǰӽӣҪǹڻ;ͣԼճ̹淶עɵļ򵥴ӣҲСӾССĴҵĹŴʫ衣
Ȼˣٽ˺֯ļϴֶΡ
һУǿĳˣԴ˼ŲƻϰΪǿͬкһݾ
ҵи֣ûһӦϵ״ǰΪΪΪζս֮Ĵ
ǽһԼ򵥺ص˼ͻ׷󣬸ֽ׶ھӵϵ£ӦʲôξάȺ棬ǱȽֵġ
ҲϧͶֶεĿľӪټսĥ֮һֻдԵĺľӣӦеľ񣬻˵Ȼڳͣټϣұ߿ʱ۹ֶΣӪȡȨҲЩԵá
رָΪ֮Ȩͳɾ͸УǴжڹͺڰɡ
ţͻȻΦϵϣĳߺʱװϱæµ
Ƭ֮վڴϣǧﾵŬֱţں콻紦ĲУԼֵСڵһ㴬Ӱ
ѵǺô
վߵЩŵĵΪͳսӣ˺ֲϤĻսҪġ
Ҳڡ
ĴͷȻˣҲһˮʦˣ͵
ֻһЩ˽ѡ
ǶҪõġ
˵
ϳ´ů嫵ĶʪϺӴ˶˵ţޣغϲޣﺣ֮䣬Ȼȱʽľ֣ţåһĸóѪĺ
Ƕϰ뵺֮νں˵ȴѾܶûϵĺڣǸֱµĴС˽ŻѣȻʱҲʹһɱԽĺϣ·൱ȫġ
˼ŵķҳһ´ļӿ죬ŷ緫ͶӰĽǶȣתλ֮Ѿϸ΢ĺ߱ԵԼڶ
汻ѻ˵ˣҺ


201 飨£
ϣһļսΧмһ͵񲰴󴬣ΦϣյֻʣأͬϸһԱԴΪͽݣƴɱš
ʱдѪ壬½һĵ䵽ŵĻǲĺˮȥ
ΧҷļСһЩĿ촬ڲͣ˳źƳĻߣȼյļʯ֮ĶͶĳĴ֮ϣͲҽо
һΦб촬ȹ򻮳һȣǳ˹ֻҲ׷׿ƴŷͼҴ󴬿ܵǰй켣
Ҳݣֱɱˡ
ұ˾ֿڡ
ǵΪ
ԼĪǼƵ£̽һɡ
üͷ
̽ûκνĴô
Ĵͷ
Էֻȴ࣬˶ᴬڵ˼ˡ
ڣҲ֪˭˭Ŀڲǡ
ֿЦ
һս̡
ŴӺͽкźͿⷿǰӿʿʱʼڼװϼӡ
Ȼǣ˷Ŀӡ
略ж׼
ìұԤԮ
ױӼװ
ಿ͵פزҺͳڡֹ͸
׼ʩɹߡ
ڶӺڣóʱˡ
λعḷ́˱Щɫ⣬Ҽġ¡ֻͶֻشһںԶԶ̴ʲôġ
ֻΪҹ亽з˺жƫԵʣڵһش󴬣һҹԼǰ˲٣˿еƵˡ
ҵϣһ㶼Ƶ£Ϊģĵһ󲿷ֳԱװԼӦڶӺҴϣֻҪʲô⣬ҪںսҲǺ޷֮
ԶһҴϣͬװ˵Ķ͵ĲװԼԴµӣĳ̶ֳ˵ǸӦ̶ֳȵĺս
Щϵˮִǣƴķ£һڱķǺٶȣ˷˻ͺˮ֪װ촬ϵĵˣѾҵľͲС
Ǽǳ¶̿裬Ǹɴųಲ¶壬ɹ÷ƤǴ˵һģӵġ
涫·⣬ʾǲ֮Ҳǹú˵ġ
˽
ЩˮֺʹǸߺ
ץù̶
Сĳײ
ǲ϶˲䣬ص𶯸дǽ´ĳݵĸо̲סҪԾȻˤڵϵʧУȴϰ½ƽȵǣݵ顣
вٻδϰߵʿƬˤڼװϣȻʮͷѪıȥ
ҵҲؿһ£ĳʵͭζݵĴ֮
Ȼڶװ촬ĳײˣ֮ǰҳصҡκбУŸ߸ߵ߹ϵ˻Ƭ˴ǵϡ
ֻȺʪ˺ܲܡ
ûûҲû北ֻǼץʸ̶ĬĬȴָڼмˤ˻ǵײӲ֮ϣʱʧȥս
żװϼʵѪٴνͳ嶯ȥʱΪƷʵĺشǣڷӦеЧ
ֻĴ֨ѽͲϱмľƬվβ¥ĸߴҿĿΪǶȹ󣬶ӭͷбһװ촬δͻȻеһ̰㣬Ѹٴѿ
վ廹ƷǱĳεͶȻصĴײǵĴϣĳѡ
ʱѾȥƲģײѹŽԷ˦ѿֻʣСǰʼԭǰ̵װ촬Ҵߡ
ɷ˰ɡ
ʱͷҲعҵ
ˮ֮£ðͭĵ׿ǡ
дֻײǵġ
һӰٴǣȴǵװ촬Ҳƽſ˹ٶǸࡣ
ԽԽ϶ҿͬһͶģܼǵĴϡ
һЩվڿ촬вˣѾʼڵβ¥ݵͬϡС㶣ºЩȴûʲô
ٴһżӹ̵Ĺ̶Դ߲ԸĿʼĳͬļ١ЩˮֺʹҲֵ¿ˣȴЩ̲ס
һĶݳ֮Ǹ߳ԷĸϱϣͻȻһֿǻ˻Ⱥŭ
ϰ
ɱߡ
Ȯ
װ֮ڻûԵĶֱһڷǸ
·бǰ
ìӵĶӹٺ
ɱ
Ǽ䣬Щ̷ͷϲףǼĳִ㵺;ΪǵϷӭǳɴԵì⣬ǺչĴ̣ǿȸᡣ
ڴϷˮ׶̳Ǽ罦Ѫˮ͹壬һմȾĴƬѪ߰ߡ
ЩìûУѸջȥˣȻſ´̳ǸһĽЩӰһĴУ³ŹڹͺͺĴҶҲѣ˶˴ԼΪ̵ܴĿꡣ
ɱ
ɱ
ɱ
żڵĿκ꣬ѾûܹסˣֻʣһЩϴѪˮںˮζߡ
ǻиĺ£ڸϱϣûüĿɿڴЩµת۵Ҷ³ͽ֡
ͬըһģľŭţض㰧ţȻùǽֵйʽͶ
Ȼ󣬶׼ǵķٴģͲǷĳìˣǳбµĻ率
뱸š
ͻȻ俪Ǧֺ꣬ǡ
ɵʱ֮󣬿ǵļװ촬ֻһƵĲֵĲ£ƴϹҹ͹̶ſǶ۵ķ緫Убб뿪
ڼսصĸ߸ϣ򷢻ĳֽڹͳǽ֮ãǵôΪߣһȽóսѡ
ڴ󺣵ľޣ˿ԽķԶֻôѡ
ʱΧУʣ¼ֻϴĴֻҲ˲ԣδսſߣǱ˹
Ҳһ󺣲Ҿĳָװ漸վմѪװԱĳֻе춯ʮöʯĶӶԷĴϷ׹ڽҳŵİɫ˻
һöҲϣһȱȴǶԷĴ̻òʯڡ֮Ͷ
Ƕڸոմĵõ˵ȴõزģϵĿռϾ޵ģΪսⲫӣվ̫ܼˣرǶӵдı˵
̶ڴβ¥飬ҲУЩˮʦ֣Զ̻и⣬ǵֽɢûκε⡣
ž޴ĺ
ЩŹװȼǶ̹Ŷ̹ǹͳ䵶ſԼɫУƺ͹ˣƺ˲ˡ
Ǧܼϴ֮£Էˮϵλãͬװϵ˺ƷɰٿǧĴ󱳾£ѪӵĲ֫塣
Ŵĵҡҷδ̵ѪˮмĴ˵ĳˢ£ۺɫĭӲȱȫĸһĴƬƬԵΪҡ
ֹ֮󣬶ԷĴϾѾκԾվӰԴ൱⣬ΪϺ͵ִ޵սĥĳɹڲôϰߺϤͣҡŵĺϣҲܷӳĻЧ
ʵһ죬ԷȻѾʶˣʣµҺǱŵһ㣬һеնϣЩĿ괬Ͼͬ飬ƴĲٴҪ롣
ûкʵķͺҪͷͼӿȴô׵ġ
һ̵Ĵк׷ϰ̫ɽ֮ǰײĸɵһ緫ٴһңûжٶ־ƴںڰǰ򰶱ߡ


202 Ͷף
º
Ѿշתصĵݡĵ˿ɽͲòٴ̤֮·ֻΰߵˣѾ޼ˡ
Ļ𣬶嶼ı˵ǰγһԭصǿ̼֮ڵ۵ĺǮʣҲ󻺽˱ߺ濪ս۵ìܺ
ڣЩݵ˵ĳֽجĺʹ
ЩҴߣڵ˿ɽһͺ½½Ŭۼ֮
ŷԼȨݱ첻㣬ֻһݶԪ£һȥıܹȨСȦӣΪΪ˵ԨԴҿϡ
ƽգΪλʰŲȱںɵʧ䷨ҪҪ⣬ϵʱ򣬾͸᲻ˡ
ڴ֮ЩҴ⵺ϵĵһؾۣݱһ־جΡ
ҲһξףΪμϣӳ²ʵɣӵһ׷ߣΪǰ;ȥķִݣĭɽݱɴ֡
ȥȥͶݣȴڷɣռһƬ̣еĸɴѾͶϺĴ󵺵ĳҺ뽫ʣµˣȥ
˶˵˿ɽӵˮǣ鲾ΪʽĲƻӲʩ̽ö֮ա
ЩڵڣȴԼ̺˽ģɾûˣΪЩʧڵݵͬۺ;ȥʲô
Ϊټ˵ĵ˿ɽȴԴ޲ߣȱʵηѾĵͣҡڻգֺá
Ȼţ˳·ˣǱеı̽Ӻʹ̿ͣ˻¶ˣߺͳ嶯ģһλͷˡ
ǺЩԭĻ־⣬֮ĵǣϽͰĶʱһƴ᳡Ѫɲݵ޳
Ϊټ˵ĵ˿ɽûӳº󣬵Ĳɢ˲ʰ
ȻǻϵĴ̿ͣЩϮɱټϱͣЩڵʢʱģֱ˴˵ĹϵΧĳΣյĴڡ
Ϊ˸߶ͣΪԼڵʧ¸ƲϵǶҪĨɱͣЩйĵ
£ʵŵ˷ˣ뱳ѲǴµɡߵˣЩϤףһЩĵذͶҩ֮¡
ĻʧԱľȵ·֮ΪɽΣγѰ㣬ɢĵġ
ĳĽ顶ˮ䰺־졷µһ㣬Ҳбɽһ죬Ҳֻ˰ˮݵپȻԿ֮ƵɽܹΪľƣĿɽΣ¹һУʱЪ֮

ؼҵ·ϣȴĪĴһս
ͷβģĻ£Ȼóֶκͷʽǻܶѡ
ⳡսȻӮˣǾĳ֣ԸƵɺϺԵʣֻǺսѵ飬ȴûΪһֺսĳ̬ƹռ
Ҳ˼ںս֮ƣдһºܽ͵ʧ
ȻսƷջʱˣûз²ΪЩƺװԱߵĻ׷ˮ
ǷıӰ⣬ֹ˸һ׷ʲôЦҵĲ´кѼӣҪ˺ּƻǲּء
ӽмڽѳûûܵġԱУõϢҲޣֻ֪ǴһСǡͷӣһܹѡ
ֻλǣƺѾֻϣڶ಻ɷֱ֮һԾٵòмֵĶˡΪ˵õڹǼ²ҲԱ˳׵ʬ塣
Ѿûߵװ촬
һСȻװϼȫ٣ѾˣҲûУֻܿêƯббں沨ǣĻ˵Щûôյʧ
΢һ£ֹЩдĴ͸ŽѪǽŢһһİ˳ڼװ
ҪЩȽֵǮ㲻ռռĹ¦ɿĲ֪ҩּӹ鱦ǳƵĲ˹޲ë֯÷͹ˮƤëʲôĺҶһ
ʮҲʯͷĶһƬ¶ĳɫ磬ȴԭ
ֱӱ˹ѹȻʣµĲַŻյһֻϴϣһڳĳֱʽƷζҵ˲ھͷ豳İ塣
õǿƿɫӽɫǮңһأ඼ǳɫϺõıǮŲַĸǮҡ
Ԫ⣬Ұͷ͵ɢսĽʿǺˮ򴬹ʱװһƬ׶糱
ȻҵĹעʼתʽ󴬵ܺϣνĹʽ󴬣ʵһ㣬ƺͽɱϣҲõʽ
ΦķʽͷԪʽˮ潨ȵȣĺ
ˣҲڹһأǱ鲼ղͬزؼԭص㣬ͨһЩλͬȽ׵ķֱ
ձĴͷжϣҴһڰϽĲΪһݲĴֻƽƽ棬ЩˮΨһŵǲĳֵزľҪĹ㴬һЩ
æµʱҲѾܺЩϴȴʧȥԮĺ򵥵ɴ֮
Ȼں£Ŀ˹һС͹һ۵ˡ
ɼҸͨĴлү֮
ҵèצ죬ЩɻЩ죬ȻСʵ
󲿿Ǻӡ
ǲθɣպ·ǡᡭ
ԵԴѵ
Ѳ㻹̽Ҫɡ
ǡǡǡ
ƺһæסͷס
ҶʧˣⰡ
ֻɴ£һлʵڲɾ⡭
Ȼʾ£ֻΧĴϣҲӲ˼ƥһֵǮĹΪԮֵĳƣֹҲֵôǧš
С
Ҳ÷ĺ߹˼ȴڼľêסײ֮󣬼̤塣
ү
ųȺȫװ̤϶Էʿ¶֪Ǻõı
⡭⡭ǡ
Щ
赭дĵ
ҸȤǴ϶Щʲô
ҵҲ൱¶ˣĳԾԾԵı飬͵һ¡
ҪʹɱԽĻֻҪһףǽõĻʬ֮ء
Ҳɫ΢䣬ֹĿҵɫȴ
ԱƹļװϵˣҲǷ׷ɫ䣬ڳŵĻ梁ڿڵ£ȴҵֿģѾʶˣ岻ԸĶеĹߣԹԱͷڼװ֮ϣóһ·
ȻڵˣҲһһ֣˳ۼڼװһߣȻŽµʿͻȻĳּٵĽкײͲɱ糧֮
漴ʮѪģʬұ棬Ѿ壬ȻĶֻһЩûѰȻһЩװĹ֮ΪϱȽϳΥƷҲ㲻ʲô
Ȼҿ˴ӰȡģΥƷ磺һЩܻеĹʽìͷף滹ڲغ͹ıţںսûб
ԼѺڵײ֣ƼڣҪ˲߶һʧʹޣһ̰ĺʿʮˡ
ȻΧЩˣҲε֮ǴѳĶֻĳ̶ֳϣڳԺʽҵ
룬Ǿ¶ɡ
ҿһۣסӣڵϵ괬
Ҳ㡭ȥ
ʵϣкЩҵһ۾˳ЩʽƵǣڻԴŵڿܲɼôһġ
ȻտʼֻǻɣֵĶһЩûüյżȷŲˡ
Щ˾Ȼλ˽ԣϺʮɵĲ£δ갡ջԴŵˣûء
ˣֻǸϵͷ
ûʲôİ
ϤϺͺ·һõġ
һ飬Խ˵ġ
ҿָǵݣΪͶס
ڲԵΪԼıȡţȴ䲻һ
зҡ
ȺһͻȻ̲ס˳Ȼ챻ǰأȥһɵȥ
ȻһֻƵסķɵһڼװϣƺһᶨ˻ߺ
ǲػĵط
зӣŬһͰ͵ֺúͱ΢飬ˡ
ȴ°ͣ΢΢ЦǴ¥ӰһãҲǲһЩˡΪ


203 ڸ
νĺߣֻһĵѣǽʯ᾵̲ͿףɳСںת˺ð죬ײҵڲΰ֮еģһСػҰ׵ɳ̲
ضĽǶȺλãرȥ۲죬˭Ҳȥעĵϵһ½ףıƬͻķճĳʯȴرױĸ
ڿ½ĺϣרôھЩʯĸΪƣΪЩİǼõĸͶѷԭϣÿӹֱӷڵͿԳ䵱֮á
Ȼ˲ôףЩ׼صȻϵľԭͳɷ֣׳ֲ꣬쿪ϵЧǹݵĲľʯУຣֲ԰й㷺ҪӦãһģ൱Ĳҵ
ֲޣߴһԶûУֻһԴҰŴʯ϶ǿŤĲ֪ľ
൱Ĳ˾ӣʵϳİͼĵֹǧƣȻĿغ;Ӫ෱ϢǾӦԴĵ죬Ѿİݺ۾ӵͿơ
࣬ΪԶ뺽ȸԭɱֺԭʼĵĺռ˺ܴı
Щλںϵĵ죬ܶҲһۿʽľ۾ӵ㣬ǽʱܷ紦С֮ĸ֡
Ҫĳкҵϰ߾ۼڴ½ذ
ұҳ޷ڵޣųƹ˿֮һڿ½ɽдƬδɽç֮غеҰˡ
ҲΪЩ˽ӣṩĳֳûͲĹռͱȻǵʱݵͲҲܾ̫ԶȻɱ̫ˡ
ȻһȻԭصһҴ󴬻ϣȻ˵ǰҰݺͰڸǵĶѨȡʮڵĽĲ
Ȼ˳ֽãڵһЩһϵˣһ⡰ϲġ
ӣƽ棬ûʲô粨ˣȻǼһķʺֻз֪ϺʮɵÿһϸںճƬΣȻЩ²ƵĿڹ໥ա
شƫǾֻһֽŵѪܣڴβŵѪȶĲֻ㣬ͬʳȺ
ȻôжͷֶΣз⣬ӺԼٶȺЧʣӦת䣬Щô̤ʵ
֮ѾϵĺϣǱ־ԵĵʿǵҲü׷ӿշͷȥ
ڵصʹȨ֮󣬲֪Щ顣
ߺٶκԴɨѹ˺Щ࣬ԼǹĺʲôģɱͷƽϢ
͢ڵԼǿԵطֱӹܿأҪ͵ΪڷԱ׵öȣĽʿʶȵʸϢٴγΪĳֹپڲԴ
⣬޻ݵ壬ϵļ׳Ҳǧ֮ڣҪڰ򸽽һȦռǴׯֲ԰Ȼʱж̻ûĲȻЩҵһֻصĳΡ
ҳ޵ı޵ļɽ⣬ֶһȶԭԴأϵԴҲÿԣ
Ȼǵطƽ󣬳͢ιҲڲ١۳ˮʲôģʼĦȭƵĴһϾЩ˶ǻ˴ۣŴӹ㸮ıЩְλ̻Ǻ;ծԤڵ滻ȡִͨ·͵κĻѾȲҪϢ䱾Ҫջˡ
ȻǺԱ˾ڵطϸĦȨԭЩò˾λˣеͬȡǸЩ̰ᣬв֮Ľѵʹۡ
ν춷ض˶ʵûй˼ڰԶǵ¡
ΪҸĵ飬ǷлıɣȴԹ㸮⣬ϰͣһһҹʳˮƷͣٶȳˡ
ʿȴûʲôԹԣЩǣΪοֱӻؼˡתسǵĴ׳࣬ж²԰ԶݵϵصزһЩڵػԾ޻µˣҲһͬع㸮
һЩصĴ̣˵ںϵۼЩڸͷϿյķ²Ҳ׷׼ǵг̡Ҫ֪ڵ֣뵺ϣԽ϶ˣ֮䣬ΪС̩޺ĺѾܶûϢˡ
չƣǸϤķ֮Ҹɣµ͸ܣȴѾĳԶ׼΢仯
ôһ֧ӺƺƵĽۣ԰ˮ͡һһ£תͬй˳һ㣬ת۾ʣԭļֻ
ֱӵ¶æˮڸֲֵּ޶ԣǾĸעĿ£رԱĴ󴬣˺פˮʦͷΪ㸮ΪҪصԵʣرԱ۵Ĵֻֻضϰ
ԱԱĲî̺װˣȻֳɵͽֶӣڶӹٵĴ£פءΪʽİʦֻеĵǲл
ûжʽҲûڳνʿеΧۻĴֻúӵľֱһΡƽĳ̶ֳϵӭӡ
ԱĴǰӭӵļ仰ǻȸԾ˲ʿˡ
ѾפأЩӱýӷϴľˡ
ˮʳŮְࡢˣɶС
þˣȻ׼¡
ڴ֮ǰѾһҲСͧʻҼСɽһרССһڸ˵Ļӭʽڵҡ
ˮȻˮҵȴЩ֮غʽ촬Ѿһǹ黹Ϣͻˡ
ֻǿЩͷϡϡĵ̰ҲЩʧѵӣǸ˴ڣбµˡ
뷨ʱзĿ


204 ӭ
ҵͷͻȻ´Ļͳ񲼲ʴƮƮһ
ӭؼҡ
ĺԭĵ̰ͷǼҲ֪ĸһðˣֳָ
Ⱥ棬ְĴ򵯳дҵĹְµƣҲ߸ߵľȻЩӵζΪ֡
Ц绨ıͷĽ֮㣬ȳȹҡҷһҵĻæסȥסΪϴˢСŮֻһ㣬ǾĹϡ
ֱԣЩʲԸķſַݴҧƣȻһıƵĻҲϣȴֽסҵ֡
͵ͷ½㣬ôҶ֦պ˼㾫ˮ£лдʵģ޷ȥаùʲôġ
ЩЦãֲǸշųģʲôģǿڿ˵Ϲսɷ֮³ײзƣҲֻȥˣİѡ
һȺŴӵʢűˮ裬޽ޢһһڣ̽ιѬ˺üȦ㡣
ҶͷͷĨǺ;͡ΦӻƵĸͣϴ;Ͷٺͷȥʽӵȥ
һ֧ɡһٱߵĻȹװдֱᷢأ΢΢۾ŹϸСŮ̬ıͷףԼֶ編Ƶҡ
ǹһ˿Ц⣬վȺǰеУȴʮȻû˸Һȼ磬СһȺ˵Ĵӵ£һʮģȻҲڼҵʱ䣬ѾһõĳϿɺ磬֮˽֮ΪȻˡ
飬Ƿڱϣ߾бȨǼ֮ܿݵĵǺȨŷ֮ȸռ𯳲Ȩ͹Ķǵͼıʵżʡ
Ψһ⣬ΪϣΨһӵйͬԺ־ȤͬʱյıĻ飬ڽңԶ֮·УҲ໥޷ȡҲɻȱı˴ˡ
ˣߵĳЩˣλΪĵϼҳΣֹһΰʾңκ͸裬ǷҪǵ̬ȡȻΪҵļ֣Լֳڲͬʺ֤Ȼֺܿһˡ
磬ɶҹǵ̾ǰжҴ۹ʹֶΣ¶ĳ壬赭дľκ֧֣һţԽδôסˡԷôûûֵĵ𲿷Ů˵ĽɫȻǸ췹ĴܶЦԷǣȴ޿κε޴ӽͺͱ˵
ЩƺѾղ˰ɣҿ۾Ҳңණ̺УȴǾڲС
ϲɵֻܰҲһɴȹó˸򵥵˫βಽӰһֻղаСһֻµʳӣͬһ𣬲ͣ䶯գƻһȻͶı飬һɰķȡ
ֻżȺ۽У˸ܵĳϬΣյĶΪͨһۿˣϰϲȥԷͱ飬Ƕźᾱ֮࣬ƺѰҿȽʺµҪеëȻ
Ҽר֣ͧǸųƼʶ˷ӣӰÿμèһ㣬˻ǷʵMܵơ
ֻȺûֻ۾ãЩźͲ㡣
һͬЯ֮󣬱ͷ׾͹ɵķӣȻȥ
֧ӯ
︦棬ͽһҡ
ͻЩ
ӯʮǧ߰ʮһţʮǮ
Ҵִֿ֣ɾһ¡
Ȼôࡣ
һ죬ƽ˵ǹ˳ϲңսȻ׬ǮⰡЩҡҡͷ
Щͻ룬ж׷ӵľٴĿ
ƲƲ
ٿʮĿ
Ȼˣ⻹޻Щûĺպзֳɡ
ָͷϸ
ǵı֤𣬺Ҳжʮš
Щӣ㲻ǻɽ׳
˵ݳ棬Ǵǰô͵طҲһʿġ
ķ缾ܴɱҪɵһȵġ
㰲Ŀ͹ߣճά֣պıܣѵϵĻѡ
ο㻹Ҫ󣬻յĺʶֵģҪﵽһЩͷһ㲻˵ġ
öˣЩ˾ͲҪ˻ˡ
ЦеıԹ͹䣬ȴһϸİĺͳɾ͸С
սȻǻǮˮǳЧҲԣͨѹεطͲսƷ߷ͿջˣȻҲӵһͻԵɺϣ
㰵˴Щ

ǮңֻһЩƲԵ鱦֡
Щƹӡǣ׹ӹΣܷųȥ
ֻʲôģһʱҲûǮȻĿϻٶһЩ
Щ˼ۣѰٺʵϲƵĴۣʵıͳȻڻǮ˺ƣܱɿתʽ𡭡
ȴǿ첻ġ
ðȻֳȥǴ鷳ͲҪעġ
̶̵гѾˢһ´žǰǼһƬ
ӭ
򸣡
˵˻иƾӪ·˰Щʱûֵ١
ȹڣͻȻŤͷҵ
˭Ǽյ˲ô
ɻ¿Իš
Ƿǲֵô
ͻȻվڱϵһӰ˹
ôúóлλɡ
˳һѽӿԲĶߵ
ˡ
ֱ壬ĳħһ㣬ķĲ࿿ҵıС
һͥԺֵĴͣǲɫ׼˶ʮúһо;бĥĳθҲżŮ⾡һء
Ȼ󡭡ڵƻ鷿ʼһר޶ļ򱨣뿪ʱڣ㸮ҹ˽ĳۡϵժҪѡҾ˽ֽʱ¡
ƽµȺ˰ĳѾʼӪҵͷˣ˾λ¹Ľİͻر£оеķչҲܿ죬һЩײеǮͶȥȻͶͽɣܿʹһ鼰ǷеĻһҴͽŵȨ
νŵЩƺĿշԱڹ㸮ִ󶼻˾ռߵĵײְҵָʳС˴ݿźСƷ׬ȵһǮϾʲô˶ū澣˵Ҳʲô飬õ֧ū澴Զһ˵ġ
ЩС۷ʽĽŵǾӦ˶ǿɢڳǷеĴСнӻƣȻֵİΪûЩҿͷĻûж˻ȵĻƣĳ֪׵ˡ
ҼУȻָ棬յǮȫȥڻʳס޵ȴϣӦĲʱۼеоͶ
ʱǳͲֶεĶΪеĴۣЩ£ֺЩıҽŵ磬˽˼ĶԷڽڰˣĿɽͣȨ֮ۼ۽¶ԷĲҵ֣¶ֽľ顣
ʵصִ߽ıͽҴլĺݣԼӦϢʹŵռ̽
ͬʱе˳ĹӶо꣬Ϊʱİ﹤ҲȽʺڻһЩҼұȽϺĵ鱨Ŷӡ
һֻðӷߣϰԵ˳ȥִвԣָĳִƬУҲ̧ͷȴǲǹ߳ıͷףŲ̵Ĵá


205 ҹ
ձ죬˿٣˿裿򾵶÷ɽйݳһƳޣ֪Ժ
ʱ罻ȦĳȻĹų⣬˽õĶ⴫ԶȺĵ͵С
ΪΪ׾Ӷסӵһʿɹ۲ҵǰδˣûЩòĳǶǵģ̬ȺΪֵԼЩߵ
ڴ罻ЩŮųͷеݵӣԳݷŲɣҲֻϲµҰ·ӣᶯһֶǿȡ˼
÷ɽйⳡݺŷģΪЩʧ֮ˣٰȰƳļᣬΪûӱܣòԳֹڳϵ֮һ
ˣ·룬Եͷ֮⣬û
λĻ˵ҲǸ˲Ŀ˶ѣôҲǹٻֶֻ֮ôһңڸ֮̽£ҲЩľƣˡ
չʹͳܻõĽҸô֪ףҲѸݵݺ˼ټˣӴ˵㸮罻Ȧ¡
ֻǡҡǰľܻͳ¼ٴòΪĳ罻ϺϲȦУֻĿǣֵЦ͸洫ŵġ
˵ܳһʱڣ˽̸ʱ򣬶̲סŶһ˵Ǹ˼ңƫԶҪĳĳ
ǺУ֮ǿȡ̰
ǣǰҲ˹㸮ҵˮո¶ͷǵʱͲǸűΪġ
Ҳճ֮УĳЩҵĽ޵Ĵ˻ǽҿɴֻ֮ܶڹ뷿ﱧʹޣҧгݵΡ
ҺȻЩᵽʱԸȥҲԸҵİԮֵˡ
ô
һϰ߶ҵϣȻĴӱסš
㡭
˼ȴңô˫ֻӲͦͦıڻĹĵıʾĳ־ܾͷ
νĵҲϲһǱͷ׵ƵΣȻϵĶ࣬ҲһֳĽ޼䡣
ųŮԵϢűӯѹȣʱǴڵĳŷĳЩѹõĶʼ
̲סܶĶʱЩĬЩգܿʱһȾ˫պ͸ϣƨмһ㣬æסļȻҼţӭµһС
ôȶסĳ֮ͦָȹڹ⻬ϵĴУȴĽһ
޳ܡ
ҧ촽ֳȴסּҸ£ȻĻӳһֻ֣ҲţȻſһŬһ׺ݵģһҪҧҵĲϡ
һ仰סˡ
ϲ㡭
㡭
εģ鴮㻬Өա
Ҫô
Ųš
Ҽӽסֽţһ̾Ϣ˵
ҵһۼ㣬ľǸŮˣӦóΪҵġ
㲻ÿ౯ŰĹ¡
ӦһõĽ
԰ԹĶڽƬ̵İ
û뵽Ҵ˰ź÷ɽйݵ֮ȴѾ뿪ˡ
ܹڽϼ㣬Ǻܾϲ
㲻Եô
·תվǻصҵˡ
Ҳ֪ν˵һѣѾ͸Ұ߼ȴûҧȥ
İϷٽֵܣҶԼ
촩һɫȹװӡļѩѹҵػҵߣĿĶɢĳ˺ӿϢ
ҡҷĵƻ˸ĳƽʱȹµ߰͹ŮζʮԲŸĶԵøȡ
£޶Բ֪ʲô޶ˡ漴ҹϵĽգֻ۾ڲ֪룬ЩȻıС
һѾʼȡſеŵĴĥOO@@Ĵ̼ŶĤѸѪ
ȻĲֻң׸ܵ٣ߵĳּ¶Ȼҷɿסֱۣ֫ʼȻƵĳõͻλ
ã̲ס̾ϢһһĸжҶʮħʦĵĳս
ȻǲĻһ㣬ҵ̽ȡĶŬԼͽͣһƬѩɫļ޷ȫյıĴУѩһ㣬бҡţ仯ֶ˵̬
ҵôߵĶ£ɫļҲͦ㾧Ө解˰ֵĵĴƣдĦ˿Ľ
ڴڼ䣬ԷĵֿĴ򣬸ĳܻӭ룬ݵһ
°ڵȼ䣬߲ʤֹУһļȹӣȻİкУ˺谭ᶨͦȶŽ뵽ȥ
һ䣬ҹָ+1ƺоͷƵݡ


206 ֻ
ɫףƻȼҲЩȻ̰жƣһ
ھµŨϢͺۼĻӣϵϣٵǰ͵ϣһһεľı֮ܺС
ڵϵǾ޲Ǵ֮㸮ĳůʪ󣬾㱼ȥҲõ̫֮⣬˹㸮˽ӷģҹèҰķֳʣԸ߹ơ
ҹ﷢飬Ŀ
ҾǵõһѾõİͷߵĹһ㣬̰޶ȵȡ֭ҺϢͣÿһеĲλƷζǺˮĶͷǼ⣬ȣ࣬һ·ǡ硢ؿڣҸ£꣬صԭڡ
տʼʱҾǱһӲͦͦı飬ỬʣȻ֪ʱͱɱ˺ѿģӿҺͻȼ˼Ҫڻ
ҵ͹Ҳ͹Լÿĳģ沨Աıϣеɱˮһ㣬սٵļҪϢ
ӲмܲסôǺֲزģͺը۾֣ܿͨʵĹ䲻Ҫ˾ڲɸֿɿڶ˵Ӻ̬ǳһһԺʵʹ״εĿͰС
˵һֻĿɢʧķұǸСŮһһЩζĻʱʵںЩģǷΪҳúôĹˣСľͰ滵ˡ
òײôһֻ൱ˮ׼Ӱ
һҹ˾ƣߣˬйЩͲͨͷҲȻ޴ˣŮԵػȻõĸοҩ
ȻڹŻ˯ȵĺۼͲẬεݣ޵˵Ŀ⣬ݽȥþòԸ鿪
һֱԵĻ磬һֻʶḧСλãȴΪƺ̫ˣСʹùȹע̫࣬ǵµʳ֪ζķԺ̽Ҳÿûôʹùеܴζ
ţͥԺ徻ĺܣҹĺۼʰɾֻʣ֦ͷϵĲУ·ʲô鶼ûзһ㡣
ּܿ챻ڽӰļǣˣƺ׼ģᳵ·Ķ۵ϴþߣƬ֮Ҿ㾫ҩݹˮͰ
ƮŲ֪ɻˮ£Ǹոպϵ΢̣ȴĳֲִٺ©ǵĽͣովһϵļ˶֮УҪ΢һɷơ
ЩǣµķģǶƷζ㵽ϸգƺһڹıˣʡġ
ȵҴſɵۣͥԺ͵ģͿŮͶֱĿ⡣
Ƕ֪˰
ԾƤҲĳָ޼յĴ
һϵ˶Գѵġ
ﶥ۴ûɫұԹ
˴ӣ鷿û㵱˶ɵô
˵ͷƺٴζͷĳԹ۹⣬ֻȣޱװʳ󣬼ģֻƺҲ
ҪҰ˽˲衭
Ҳʱ˵ĿڵȴһǷȲߡ
ð
ѵһ㶼ô
ٴһСȭ
ʲô
üһͣ½ŲЦ
Ҫѧ·һ޶ϵô
˵εϲ¶һ˿ڽ
֮ѵĳֱȻĽ
ΪһִӡѵŷӣԼŴϢҺע뵽ÿһϵȥô
ԺУðʦĽ˵ʡ
쵽ˣСǡ
Դܳȥ͵Ĺһ˴֮󡭡
ȫ¶Ѿ֪һˡ
Ҳǵ˵˼ΪĽ
ȴ֪޻ݵǼͷӡͿʼĵͳˡ
֮ǰǵȡͬ
ֳɵ򲻳ԣų⡭
Īǹıͷ׺Ͱֻƺ̧ͷˢˢĺ޹Ŀһۡ
һ벻˻
Էˡ
ʲôòػȰ⡭
û¾ǹҲ˺ƺò
лл
ͻȻ鲻Խһѱס
ҶĻ׳氡
ޣŲֶĵĶ
ɰüһұϡ
ְԶ㡭
һոձŮ˵ζֺҡ
ô˰ݵ顭
ë
һ£ĳ̶ֳϵͱԹôΪëһУεļӸа
㣬ɲҪ˼밡
ƺҲʲôζȹߣǺװͰ͵
ΪҪĺʹֻʱҪߣǸµݺλá
Щ˽£ᡭ
ǧҪôߣ쿪ˡ
ǼŲŰŮȫNTRȥ
ܻв
ֻ˵Щʱͣƾഹ޵ָԼ͸δĶȴԾй¶Щ˵Ķߡ
Ƭ̵ĳź֮ٶڵ
˵˸С̫
ˣˣ
˵
ҵͷӦˣӴ˿ĳ˵ıġ
νϱҪţȻһҹ飬̫ʱ򣬻ҪȥԵġ
ұ½ֱԹ֪ϧˣⲻ֪֮УվˣĳԸӵ;£Ǵ
Ѿʱˡ
ֻӲǸ۾ȴûдΪҲСġŪˡԵãһ˿Ů˵Ľ
Ȼι߳ļ棬ȴĳֲͬѰζͺαԼСһصʱֿԽɬͺȻȴе¸ְݼ󸾵ζ
κӺȫ֮У˵΢΢ηͻȻ˴۾ƽʱҲ֪ദġ
żƳҵĿ鸴ӣȴĳ߷Σ԰Թֲཻ֯ζȻŰо仰˵ûĳؼ֣ȻֱͨʹŮĽݾ
Ƭ֮ȥһǶɣĿȸͼСӣǵǰ򿪡
¶ӡǩѺᣬʾһ֤ȯҲծкͱȪָֻֻ֮۾õľңЩٻһյլԺͲҵûָˣ
ҲڶͼıĸԴΪڲԱʸһϣô򵥵Ľ˳
ūһִʹ㽻ȥġ
ƽĵͷ·˵һ޹ؽҪ֮¡
ǳ׷ˡ
ϧ⸱ƤұĻ
ֻƣΪҳ֮ǰܹѰùϡ
С
ҶȻЩıУİ
ҿɲ׼¡
ҿЩȻЩҵӡ
ȻҵŮˣȻҪеӦְ
ôʹӱء
ΪŮ˵ļֲֵֻɫһ;
һϣܴĶֵء
ҸϣףҵʵֶΣЩ࣬ЩҲ١
мһŮһ
ΪǸǲҪ԰Թӱܺͷ
ȫĵŬһõŮ˰ɡ
ˡ
ҵǿȶ֮£ǲŤͷȥĨᡣ
᳢һ
ɢȥ

һԲ״ͻȻĳʮƵ
ǿʶİԵ԰
˯˼Ҳ˵ʣֵҪֱ׳եô
㲻ҪͶ⶯Ħ˺ò
Щεİڰֵ
ʵĲġ
ʵƵ˼ң֮һ˲֮ϲɡ


207 
Ȱڣʱ˺Ժͷֳ֮ջĳֻ۾ĺͲƲ֮
Ȼҷһ࣬òӣֻϰߴ۾ʱ򣬿Իĳֹźߵıѡ
ִֹ¼ۣһС䶫м֤ȯĲ֣ÿֵͳϢ͸ߴǧţֵϡҡǰЩһ꾻滹࣬ҶǺױֵĲƱݵزҵʲôĲ档
ƽôȻȵҴԡѪսƴƴϿɹƭ伫ʹȻĽ档
һԳѣԼǷиȥǱˡ
ʣµʱ䶼ȡ㱨жȹڶ컹ûзףᳵȥʱפأͻʽĿһҵʿǡ
ص㸮һҹ񻶹ȻûĥǵĶ־ʿ󲿷˻Ǳͻٵϰߣֱ޵ģճĶʹ򰾡
㸮Ĵפһ㣬жµھӪȺľ۶֣ͷĵԼ˽ҴΪοһ
פصʩǳһٳط֮뿪Ȼ󽻴ĺӦ֮ں󣬿԰ųɽżٵķʽýʿǽо͵ǲ׼ЯĲұΪλϽ䵥˽Ѷ£ΥϳͲ
ϾұҵķӺ͹ˣԼϺͰԶ½ʿڣֻҪǷǹ㸮ˣ˷ŵطҪĺעһЩ
Ȼˣֻͨǲֻ֣ҪϤط˴ӣע໥ձϢû̫⡣
䶫ѧʿͽϰһ˵õһ뿪ˡ
ȻѾȲҪȥλ½СһˣȻ֮ŵںͳ޴ĺ蹵ɣǾξ֮־˶˳һǸδĿ꣬һЩ
һѧõĸߵȽϰôһӵǰ̵ν٣ܹᲢ۵أҲڴ̶֮׷ҵɺͶ֮һɡ
ЩʿͽϰҪǼڹ㸮ʮڸģǣ¡ǾȻֳĳϽ֮ġ
ŷ¼ʮͶͿţҲҪһһúͻظЩֻǹʽʶյĹϵԵʺ̽ѰֻҪ򵥵Ļ񣬻ɳרȥݷã̾ͺˡ
ҪģԹϵ֪ͨ޷Ǳְ˾ҪҸԹȥľ߽ᣬ˺Ͷչ͵顣
ʱûϳĹϵ׶˺ªϰΪЩͱģЩлǰԶƽӵټϳ˵к
ˣˣ¹쿴ˬ䣬޺ҪҲɵĺܣһѮʱӪúþ飬ȥνʱԣĺܡ
ΪΪطӡ󡱵ݲսڡ·ص˸ƵĿӣپһ㣬뾭Ժ¸˾Էһ̡
չƶȣܱճӪά֣Ǩ£Ժսʱֵǲ£·֮Ҫ¸ΪƲΪǰԳı滮͡䱸ѵѧ¡
·ݣǡ֮ڹǰҪ֮ڵ¡
аְҪַΪӪϽս״̬
Ӫ򵥣ǽһڹפطΧְȨҪڹ㸮ڣȽУȴ´޵ĺĸأƽʱֻ豣ĳɱƣԿɴ״̬
ϽķΧһЩҪеһЩط徸ƽҪسݡصΪִǿȵľ
ָΧҪλ·˾ӱ֮أΪҪеӦΧڵӦԵĹսӵв̶ͬȵȨְ֣ӽִĴС
ճ״̬£ڵ٣ֻвճ;ӪȨҪܵϼľͲĹٷȨԼںںӱ֧ɣֻнսʱ״̬ܻϵ㹻Ȩ
Ȼ±ճάֺԼ¿˱ۺ£漰ӱĵǲ֮ȨȴԺС
ԺȻԵǲκһ֧װУǳ̵ֱ⣬ȴֱӽӴ͹κβӡ
ԵĲ߻;ԺУ֮˲ϵܸٲ¸ӵξ¸͵ܾӪӦָȨ
ԺΪ˺ͺģͷƺӴϵվɱӦӷ׺ӳٵı׶ˣҲЧԤͱ˾еĹͷԼϲȨӦպޡ
ΪҲֻĻָЩҪһɹҲĴģ¼
һ£Ժȷ嶯ԱΧӵĹģȻɳӦ˧ʱָУѫ֮ʿ
Գȫ߰븱캽ڣͳЭЩӣʹ˧Ƶ޲ȵսʱǲ٣·ӱ˾ܹһĳս
ν۵ϵһתıϱ˸ֱ׶˺Ĵڡ
۱ϾۣϽϾдҺ֮˽طװҲӦȨ֮ƺɶ֮ͨ
ֻ󣬾еһӣԸлҲʱһλ߸⽻ıѡ
ڴ֮ǰҵȴһЩβͺΪصĿĹ㸮ϡԶ»ľǰսأܹǲһģЩµӦ
ʵ˲ֵĿ֮󣬶ҵʵݻЩ޿˵УҲĳֿϲ飬Ȳ뿪ˣ˳ʮʺԱ
Ȼһʱ䣬ĽӴ˽⣬ɽռѵľȴò뿪
Ͻһνʣʣ׬һʣڽʣȫڸҲһԤںͶʡ
ȻùľǶڱַɽ˵ȴûκ޵ɣһʱꡣ
洬ϵĻһڣҪҴӰԶϵչκ͵ͼΪ߶ȿ뵺;ƽԭţ¿֮ĴĶֻ࣬ȱϾõƥѡ
ֻǺ½ͬһ֪жٻжֻɡ
д󲿷ֽ͵ȥΪϵԽųԴΪصĺӦ;Ӫ
ʣµʱҲ滮ã޷Ǿ²ԱװӴԱ兩ȣȡʵֱͷɫĳͳһ
ȻӪۣŻ棬Լеıӣ壬άһֻģԴģԤۺͲӪʵ˽װȻΪ
Щװ̭ıеøճѵ֮á
ģȸ԰λ¹Լλڴڵİ㣬·˵Ŀš


208 г
ϳǣƽʱڣȸ԰ϡֻ͵̬Ⱥ龰Ӧı仯
ڴ֮ǰҲȸ԰εĴϣصһͶѣֻΪײĳıŵõҵĸһԵʻʶһѧˡ
ڣȻΪҵҵרͬ͡ҽģҲλھеĳ½ΣΪε˵½ɽ
ȻֻߵӭӶѣ̬ȵת䣬ƺڰʾʲô΢ı仯ĳҲǻãǸ˽ܻ˵׽һЩĺլͥԺ
Ҽ˰̺ɹ̫׷ԲԵ¹ô̬ܹ˵ʱ䲻࣬һ˵ľһҪ̲סͣʱֻһ߶߶ľӼһ㣬ԹԵõļ򵥽̻һ
̸һŶѣصᵽҵ֣ѵøмӵ֮ʡ
ȻкüλʽϵЩھǰĽ죬Ҳ̸ֻӵı֣رڹپֲ£Ϊѵõе
˵˵͢Զ֮б¶鸡ҷѿĲģļƻҵȨͽѳɶ֡
֮ӦǣڽһֻԾɣӦ¾ճ̵ĺءΪصʹѶЩȴȻϵϼһҲĳ̶ֳϵķŷˮơ
оרرָһΪ±ӵСΪѾڱľɸѡѰҸַĽٺѡгӦ
ϤսӵӦʵսӵľսɿףȴҪоеɽͷɷĹϵǣΪȡ
Ļ֮еλҲƶһĲļƻΣһ¾ͣΪģ壬ٱֻţΪֱĻӱ߸·ȥΪˣפĸƺͻװеǰ;ơ
Ǻƺ䣬ѾΪﻰȨ͹ؼλõĳˡ
ͥ԰ع֮
ֻϧ½ңûһŮˡ
ƺѾ˯ŵ¹ͻȻ۾Լĳ̾Ϣ
޵۹ҲԽˣֻǻĥС
ڴء̡
½ɽЩɻ
ΪûЩ˵۽жѡ
¹΢΢׵ݡ
Ȼһ޷ӵݣݵ
ֻǻƤҪһֶѡ
ȸ԰֮һЩϢȻг̷Ըеӣͽ˳ȥݷó·˵ڡ
÷ɽйδϣ˻ĳǽ˼ҵĸۡȸ԰ľҵҴլȴһֵµĸֺ
ôͨغǰķֱӽ˼λŮҵ˼䣬˳λ׺ߵŮкһֹ֯СűһȫƴӶС͸֮Уø塣
λһװ磬ڸһ겻֪Ļưݽˮת΢΢˵ͷڼɽ˳Ȫˮϴ֣ڳһͼС㡣
ʱЩȴľƺ뱱˵սɣڳейأҪŦͽڵûʽְΪеЭùȻûҲŻһЩñ߹ĵļðɡ
Ϊ·ĸɽ㣬ҵİͺû˵Ҵֱϵģְͼ֣ȴǱֳжѵõ˼ͺ⡣
Ͼһĺ̫࣬ҲڱϣΪôֶΣݣҲԶġ
Ȼ˵ȻҲԼ˽ĺϵĿдֺϵĵʧƽϣҵõȴеĺô棬㹻ˡ
ϾûԵ޹ʵİޣҲûƽ޹ʵĺôһֻ߶飬ͿİõҪΪĸֻĵYY
£ȹ̵˼ʹϵŦڹͬϣһЩӮܹôҲܹڽܱ˵⣬ȥĵʧûǳദάϵ֮
µķʽ֪ĺȴ̫ͶҲ㹻ˡ
е£ɸҳ˸Ⱑ
·˾ôҰû˵ֱ̲סȥԼϣǲʲôֵĶſڵ
ұȥһ׶
ȴߵĸԶøɫĶࡣ
Ƕ˰㣬Եݡ
ЦЦǫ
ȻһЩ͵׬Щѡ
˵ĵɰֻôһ
ԭԤǸλãȴѾݲĹˡ
ЩЦЦĿҵ
ܲһǰؽɽͻ֪ȥһӪͷζξ
Ҫ飬鰵Ͷˡ
˵Цˡ
ȴҲ˵Ц
ҡҡͷɫ
ĺܾ˾ˣҲٴζˡ
ĺֻ˵࣬ͼ
ܾ˾̰òƻѾЭзӪлֳ£תֽʿȡֲҵʧ֣ۻзı顭
ֽǺá
ҳϿҵ̵մȸ԰ϢҶЩ鷳ҲӦò̫ġ
밢ʾһ
ˣʵ·С
Ҳ飬żɽĵ
ǲɢȻ󱣳״ٿԱ֤û˿Ϊɡ
Ϊ㵽˺Ͱһеġ
΢ɼҡͷڴġ
ǣıȡߵĹ˳ļͳⲿ
ȻذӦְ֣ĺܾ˾ҲҪͶġ
ͻȻһת
ϾսؾḻĻ֣Ƿŵپ֮УҲΪֵġ
еˣԸǵǰ̡
ѵһѡһĻô
лȻȴ˶ֻӰЦһ¡
ô׷Щ׷ҳˣ
Ȼô
ЩظԴź̾˿
ڽ̷ٷЩжִڽô
ֻλС㣬еˡ
Դˣֻܹ̬΢Ц
Ȼġ

Ҳ˵һЩǰˡ
ĵ˵Ĺؼɡ
ǰѾٵõһЩνĻټϳ·½ҵĶʱ䷢飬ȷһͷˡ
磬ΪսһֱŬķ򣬳͢Ѿ˱ĻһలԶݵսһɨβͻձȫͶ룬ұٻΪֵñͷֵǱѡ

Ҫ֪ԭֻһ壬ȴⷢ벻úͱ֣սЩҲ˲˷磬ŽɵϵԷӸã²еӰ졣
ҲΪСˣϵ֮⣬и޵֧֣ΪеھԣûбҪˣǸĹעͼɵ
ǵҲ֣ܳϾκһϵҪֵĻ˵᲻ִĴĳּɵϵϷء
ȻⱳһУҲΪսɵӪڲСϵȨԴ֮·˼䱳Ķ˾ֻ֮һѡ
ϷУҪֺȫ߻֧֣ǲܵģ˾ͻԼ޳ɵıȻҲ˷Եģֻܿ൱ǳҴ⿴㲻˳ۣǶǰһС׮Թ
վŮޡ
ЩǸȻĵ
ΪҲֻЩˡ
ȻƺΪҲܽսɵϵڣ㹻ֶ֧Ƕ˵Ҳĺô˵жľϲء


209 
ʱǴæݵģմӳ·ҵõһЩ֤˳ָһڵľ巽
ԼϵԴͶϵĳŵȻЩԻεĶҪҸǮۣܹӴĳϵͳҵȷ·ټϺʵ·߻ǽˣܹ˸°빦
ҳΪ˵ļҵҰ²ᣬһСᣬʾ˸л
˵ϵļĿҴ˼ݾ˵Ů˽强ţȻ뿪
֪Ǵ˷ôġ
ȥļҵͻȻߵһĻ
ǿϧˡ
Ļ󴫳̾Ϣ
һ׮Ͷ롭
ǳ̲
ҵЦ
յλСȵˡ
ǻλŮô
ĻһӦ
Ӱạ̃ǲ޵ְ
һ̾Ϣ
Σֺ˴¡
Щꡭô
ô˵
ҵϵ
ɡԴ̬ȺͷʽҲҪ仯ˡ
ϾһóӪòξʤս
Ҫ˵ЩӹµӶķңڹ㸮֮أҲЩеĿ֮ѡˡ
մȥɽϳĴǣҲ֡
ѵıǳվߣӽһЩԷûѡġ
Ǿֺֻܾ£λСˡ
ôҲǵ³Աǡ
ͽһΡ
һֱһδϹ۵ĳ·ˣȴ̾˿ΪһȺеλŮ壬ǵȨƺӰվֻĻ󷢻á
ҪܵǱԵԼ۽ֵƣԸܹվ̨ϵģԶԵϷ
˷ͻ滮֮ʣµʱҺܿսľ뵡߳ʼĳֹ״̬ҹԼյƵӼĻ㱨һЩ⣬;Ӫͷ򣬽ǰհԵָʾ
ΪҷҸҵ칤š·ͰѾȫָӪ˳ĵͳ֮ΪڶٷĶ½ĳֱԵͷ
ˡֱӼҼ£ıȡƵɫɫԱѾڣΧߵеֱӻ߼Ӳϵĸɫ˵ȣڴˡ
ǺƼĹ㸮أҲѿʱľߴԣľ߹ģĴ󹤳ׯ԰ˡ
ǣҷԼһСģѾ˺˼Ʒ½γӦñ򵽲÷׼ˡ
ȻҲһЩ͸ձˮ׼֮࣬£ĵĶֶΣǲܸıΪʣֵʳ߱ʡ
ֻµֶαȱ˸ºתҲûô˳Ķӣִ˵۹⣬עзͷƷֵӣռ䡣
ʱһ㣬취ͨϿͿ̵ĹֶΣեȡ͹ӶūһѪʵֺĳЩʱҺеģνڼּҵԭʼۣ㣬ͳ˵˿ڿഫģĳĺ͵µĵ䷶
Ȼҷ֣Ҫ⣬޻ݻ۵ìܺˡ
ҳսʱ޻ҲһЩ飬Ϊ൱ʵĲ̼ңڱҵĺ£˱ǰŴӡ
ڹ㸮ıڣЩ飬Զ޵ǰˣƺĳֻᣬڵؼ󷪵֧£˻ƶҪƺν޻ݵȨɴˣԾһ޵ǣ˺һӡ
Ҫ˵޵ĵѾá
ڶп磬Ϻ֮ǰѾй۵أϮУȺܸߣҲʤӵѧķ֮Ĺ˽ӡ
Ϊǿĸ֮أν·ڣֱݸҲصķ죬ˣַܹڵΪļң϶ǹмӰѫ󣬵ǵطҲºͻ˵Щ
֮޿ǴӵУ𽥶ȡضأ˹ֱݸأԶҪõķңķҹģС࣬Ҳӱ뺷ΪҪһڶԿЩɻԾڴɽҰ
ˣ޻ݣùٷϿɵҪ֮󣬶ЩҲȻȻĴͬŲĳֱͰȫС
ϾӵмΪܺͽĺôһƻԴϵĸʵ㲻ʲôֻ˵ĵطȻìܷĲ֮
ʱһΪԴ˿ںó׹ģϣԶʤޣڹ㸮ΪʲôȴҪȺӻûϴɾ֮¡
ǸֹֻҥԷ׷𣬲ڱļҵİ֧£ʼ;ۻᣬҪﻰȨ֧ݶϵĳͻݱ˽µС
ػһջҥԣ͵ԴγֶܻβϡҼҵҲʡ͵ĵơ
ҵ¹Ľһˣִӷͷά죬öԷף̵ĵطڹ㸮޳ĪʹЩ˲ηͣ
ݣҲֻЩˣȥЩԽˡ
ڵȵһٲҪúһ¾ʣͷλ֣켸κգʲôģñվǱˣòֱһ˵ͽС
ȻȻûȥҶԷ鷳ڹ㸮Ҳúˣ˵ֻһӶû㸮Ļᡣ
˿ܶ޵޷ңĳѹӰ죬ǹƨ£ҶĵʧѾЩνˡ
ڴڼ䣬õǰҽ˵һƷ
Ҫ֪һͷڹԺڹ̨ͻеǰʾ£ˮʹˮ߱׼ƶȣûʲôˡ
ǴΨһɹ
һϸĸȻҺİĺۣͺѰдǿȵģһûʲôȴҼҹһ²·Ƶĵɸ֡
ûǵɸ֣ôŤ䣬ܸԭĵ
ʱȻѾеɸֵĳΣǴӹԭ˵ʵֺֻüиַһĲȻͬҲеԣǿȣ⣬ֻϴĹ
ҼЩʦһͨķǽĻʹɳıƬٲһϸ˿Ȼһ߼ȣһʯģ׽һ˿ΪõһЩľߵԵ˿
ҲеԵ˿ϸĵɸ˿൱Ĳࡣ
֮ǰĲ;֮ҿԿʼ̼ظֵɵ׼ȺЩߴϵĺϽֵɻֵָɣ̼صɸֵż͵ˡ
ؼǦҺػ֬ķֻ̣ͳ߶ȵպʵ¼Ҫɳ˵ӹвӦ
㹻ָǰհӦạ̃ȴûʡԺԾĹؿƿ
ⲻ۵ĵɣȴǽҵķչϵӦüҪ
ƻе˶еķŵɡֻееĿƵɵȡֱ񶯺ͳΪĻ嵯ɡе񵯻ɵȡ
Դ漰ΪӱɡǹееĵɵȡԪɳеĵɵȡɵغ֮ȳΪɸնȣնԽ򵯻ԽӲ
ֻҪ㹻ǿȵĵɣʽװǹƿõ󻺽⡣


210 뷢
³ߣɽ´ּԸšǰʿ˽ۡתظ·
Ϊвۣϳʱ³ģּԪ̩ƽȡϳĺ̩ƽ֮⣬Ϊ̩ƽԪֹ꣬һء
Щ˵ţҲζµתͿˡ
ڱɻھƾţûпΪѺʹ֮İ£ٴηگϳСĴڡ
һΣ㲻ڲ֪ƫǰУǸĻڵĳ⡣
ȻͬϯĻصظ̨֮£ֻվڹ㳡ԶԶһƳΪϹĳڡ
ԺΪĶȨڵӴȺԼȺڸСºú͹ݸ֮
վνʿ͵̹վϡݶӹᴩƬ㳡ᦣֳֵϹǶ̱
˳治СèֻģվڱԵͭ£뷰ģҲӦԺּټĳλѧʿ
ֻӦˣҲˮ߸ˣְܵףұĩ֮ǰλãվ֮ǰģٶžде͢سֶ֮ģݺͷϵĹ⻷ֵľ½
ǺЩԳϵζڹ㳡¥Ⱥʱ򣬿䵭ĽҺһ̵ļһžǵС֮⣬Ȼ໥ʽŽ顣
ҲƺһΪǺʹ󶼻Ĵͳ
ϵĹ㸮˵ʮֻ˵ĵط԰ʮڵĹ㸮˵ڵطһ˾Խеĸ
ʿ˵˺ͺһĸߵ⣬һεĴڣǴΪ̫ƽȮԽкڡ
һֵļһ˼α֮󣬾ֻЩȻڨڨģҴ
Աջ躣ھ˾Ͻ̩ЧٰʹȴǸѵõײͷĳܹǰ㸮죬ȴǳԱ·ܹܾټƵ֮ˣһڵǻӣԡ
Ȼ̸ֹЩĲһԭģ˵սȴͷͷǵ
ڳڣҲϲ޸صʳиŽѻƣ㸮úõһǺЩͬԣʱ˲ٹϵ
Ϊݱ仯ԣŶʱרŵڹһ߸𷴸עһ߸ͺˮ裬ΪʡĶ䣬Ⱦ֧ڵǰʧʲôơ
ΪҪȫ׵ַȻϸ籵ʵأվͷ£ֻкݣȻҸɣʵմĳЩ˵Ĺ⡣
ȥЩСϸڲ˵
ܹǨҲζ;ϵĴ粽ֱӿˡʿ١͡١Ľײ㣬롰족ģӷͳϣӵжԽʸˡ
¡ýǧţ
ǧţıټ»⣬ѫתﶼξɢｫȴǱҵֵԸһЩ
Ȼ͸СŻţƵǳ۷ƽ졢ڹһߣĲݽ𹳣νƬҹʮöɡ
ɿ˴ͳ١̱족Ҫż
ھֱİֹĴУʣӰһ룬ңңڵķλлͳݣⳡ򵥵ĵǰʽˡ
Ȼ飬ȥӦھµƾ֮ԭӡںƣʵģƵҲѰĻ棬һֻ
ڸһͭľǵõ֮ǰſ쵽ġ
䷢ھҲֻһݣΪƹиˣΪսȺ壬һȮģǾûлʸˣֻھӪǼˡ
ؼǣ˳ӵӦģ׾ͲֻҪһ죬ͬҲй;ְģ֮ǰٽ趫˾µģȫ¡
صУһ䣬Ұ̸
ͬһҵȴˣˣǸС¹ᣬһϿҵߡ
壬һڷԺԪϣȻֻΧ֣ʱֻվλԪϣȴ˶޵ϡϡ³ҷ죬ĳͷ̬ȡ
Ϊ̬ӦҵĴ׷Щվ̨ϵˣǵҺͲƲȫҴã޾ڸԴӦ乩ʹЭ飬޵޻£½ͬ˵׷Ͷȵȡ
Ϊͱ֣ҽԴŴһʽҷԼƺûٶȥˣǵʵ̬ȺΣ֮ڣ㹻Ǻ֮ˣ֪ĵʧִ硣
ɳӵܵЧģϣܹ뵽Աݵó֮ҲӦڼŮӣׯʹֹʲôİʾлˡ
Ϊտһг
뿪һе˳Щҵĵ
ȴû뵽ȴ¼ҵĻԴҲԼˡ
ǵС£ȫ׼
ѵ
βռֶѡָһֱѳֶռ̫õġ
ġ
ɫ
ɽõˣҲԷųȥһЩ˰ɡ
ʵϣ޿˵еĵڼӰҼҿһԴϵأǲΪתģԱص˽û˽
ŵĸϳڱʧȥһҪĽ㣬ͬһʧȥĻлԵΪĵĴ˽硣
ʵϣȻϽչʱзϳһֱûз⣬صľ͸ӴϳΪֳصģеЩ򣬾õ֤
֮ǰǵΪŦͷĽɫʧȥҪĺ½֮ϱ֮䳤໥ȴûʧġ
ɫƷ໥޷ȡģ˵ЩϲʿͷǣݳƷ
Ȼͨ·˾½ϽУʱ䡢ɱЧϣԶԶȲϺ·ơ
ΪյΧɽܣСôãҲӵӦõĸۿںڵصĺˮϵ
ˣʵܹɽȨӵΪǰɽ˵ȻǵõһݣǶ˵ڻһµͻƿںռ䡣
Ϊԭϲء
ȻԸƣȴûԵɫƣһЩסľġҬӡˡ֮࣬ڻĴΨһõĳľ̲ݡٽͼֲȾϡ
ȻɱΪ͵Ӷūֲ԰ãԲޣҲ״·ϾڽļޣгƵĶⲿңϸ񱣻
Ϊһеǰᣬұڱ˷лǰ֮ǰζεסĳֲȡĵλпЩ֪УĳȨ͵ֿ
Ͼǲ޿˵ģͨµİߣҵҵĻ˻ãǾһ־ͽˡ


211 ڲ

˯бҡѵң˯Ŀһ
Ӧҵġ
ָҵĴǰյĽԿСŮеģ˺ֵϸϸëĺ
̲סͷʯһ£ţе㾫ζ
̬
һûӦȻˣȻСǺѪ·Ҫͷðĳ
ĵûꡭ
ŭ𣨽Уһϣȭѡ
ιιֻ鲻ԽĲСĶѡ
Һǰ˼£ץסķ۱ۣЩί
òôӦҰɡ
һתЦ£ĸвͼͻȻֹͣȹһġ
ƺǸоģһӲĶۣѾȥɫٶǺŭ
̬ء
ֻ糿Ӧ
Щı
ôܶԴ°塭
˵ʲô
⻰һǱŭè䣬צķ
ֻȻҵͻȻһͷҧҵؿϣʹҲҽһʧڴϹһš
ҧ㣬ҧҧҧ
Ҷ㣬ҵ񡭡
ͻȻһʱ˵ľС
Ǹ
ͷűߣЩ̽ͷ̽Ե
ǲǡһȽϺá
ǰצһҵŻװ˵һˢı´Ŭһµ
ֻѪɫδͳҵ½ʵûж˵
ء
ȻűҶͰ͵ȹɢҵķ٣ɲҽ
ﻨ˰ʱõġ
ֵⷬճ峿֮ǻȵ̫ͳ֮ǰϽˡ
˵ڹ㸮˺Щ꣬ȴǻкЩ֪ĵطûȥ⴦ĺ֮һΪΪ񵮵֮յһ죬ҲǶŵĲ
ڷĹϽλΪӳС齭ϣעƴ齭֧ΪСΪСϽӻˮʨĵҪ塣
ʼĵۿʮ꣨594ֻ꣩һС乩޺ʯɲǾסµĺ½ʤٸ׷
Ϯ񣬼ţѾΪһΪӴĽȺ
˲͹㸮һ㣬Ҳ͹ϵϵĲָλں彨¥ͷšżȱ֡ҹĴͤ鹬ɵĲԭַҲΪС
ϵĲ˵ںܱߺΧ½ųĸڽ֮̽еӴĸɫף֮ճµĳһռĹĵ
Ϊǹʱвĳ㣬ν˿֮·ˣͬʱҲЩ˼ңͱ˵һսĿŸɷֵܵĺʨԶȥӰҲӭȺѾõ˹ڣȻһĻĻϲϵʷƬΡ
Ȼ񣬲ͷۣѾǹ㸮ҪæĸΪ˼ҵľ֧ú͵λȴǺҡģⷬͣһ̤֮ǰȵݣ׼Ʒ͹󷽱鰲
վ֮ǵĶӺ͹黯γһɫķҲ˼Ĵۻùٸ׿ϣڲıϣ½׺ͽ𼫾߶ɫģɫʽڽ̳ΪĴܹټҵļල͹
ҲЩⲰͷУڿഫĶǵڶڹ㸮ϽУ൱Ĺרŵ£ճҲһķȱ
˷֮Ǿͺܿӵºͻ䶯ˮ֮УΪܺˣǳһнǺҪ֧ɵϱĥ˳
ĥ޿̵ǣҲòԶ³Уǿ׳Ļ幹ĳϣļŮͽ˺üֵһŵ˵ط
ļŷһʱڣʲԶǲֱʣַ괫ͳĲ޵ᣬΧʮѾɽ˺ȻˣϷֵʱڡ
ʱһɣҲ԰ΣŽֵõĲ¥̯̣ںʿлӣһɢһ߹Ž־ȻһЩȤζСǳʳ
˼С֮㿿ȥͺˡ
ĸֲȴǰ佨൱ɣ߹ʴͻ¥ͷšںǰפһ¡
Ϊ챦ʮ꣨Ԫ751꣩ǰžּϺΪġϺ汮ͤνһԳɷ緶
˸֮У̵ı̣ʮֹһ쵽೪ҹĴͤһѽѽν֣̤֮ڡ
Ǿͼλϣһǽʯ⣬ֳ°ϵ㻨ʱǰ󣬼ܵû޴ţͬûֵĲϣҲ˸Һľơ
һСĸŮԣѾȲĴյȥԸ֮ˡҲ˳̤֮С
޺ǱϺ;ĵƻͨʴʵĽǮʩȥƬƬдŹֵƺͱ衣
ν޺һ糱ʴֱ̻ѬƣѾģĿòʯͷĹᣬۣ¶岿֣ʣñʯǶɻܵʽһɱĺʡ
ȻǶѷеĸֹƷζ߹Ŷľͷͻ룬ǴϴƿѹεǮɡ
Ƚģһ˵ǺʱƽԽɻĴͭģɽԽĶط״ͼڣӦֻͭܣ˵ǳĳ̫ĳڡ
˵ĳƽǾĴͷУŻᱻóԵľһǮлڵ٣ڲμӷϯ룬ȻţƫԱߵȺУʼݡ
ĺֳΪ湩ʮͽɣǧƵożݡ겻ҹϢзС
Щ󺣻˾ˮйصĸڽo°Ȼһһǵԭͺ
дͳͼҷŹͨͻºҲϺһʢеС˷𷨺е˲
Զݵķ粮ʦĵط棻
ԴŽ̡ʪɵˮ¥ǣŲ˹̵ֽĹˮŮ˹Ħ̵ľˮӣ̵Ļʥͽʥˮ죩ʹ׿գϣ˵ػʹ
ӵлٵһϯ֮أãСһһ裬ΰĵ微֮£ǸĽĹ潻㣬ӵиʽ֣ñĻ²͹ĵʺ񻰡
˺һֻȻεĴҺʧУҲֻڻƬϣſְܳ漣ɡ
ֻ췽ڱȽ⣬ΪԴԹŴʳʵص֮һûоİ䡢ı֮ģ¼ڻûС
ΪĳģҲֻһһʯСʯҶѡȴҪСʯͷ췽̲Զʥǰٶǰʳʥ췿ʥʯ˶Ƭ
մĵ˵С췿ڵʥʯԭλĻʼҴԺΪʱżãתеļƷ֮һ
ʳڴĹ߽⣬ʱϲ޴ķ˻ɺٽϷٻٴʳǺʥأ췿Ҳϴһգʥʯ౻ƺ°ߡ
һ飬ڴʳ֮󣬱Ϊ֮񣬽׸˾дʳʵصĴ̨ȻһֱղڻʼҴԺʹʳĩն˽صʮͭһΪƶ书սƷʾ֮á
ֱӱƳ֮ʥʯͺڶʼҴڵ֮һ𣬱͵ϳĶǣԳ͡
Уе췿̴ɮն򻢹ʾڳУʥʯ뺣࣬췽¶С췿ΪΨһʥ
ˣʯұΪС췿ĺʯңձ췿̵ĹߣһҪλڹݵС췿ʥһΡ
췽̵ƣԴЩĽͽ췿֮Գƣ췿̻ߴʳ̵ĸȻպմʳȻ֮ΪӺƲϵ췿̾ͳΨһĳƺȻԶﴫݱν췽̡
ȻˣʱϮ˴˵ԽкȽԣҲûкһûԺͰԹЩշζĿ߹ǣƴǮĽ꣬ЩԴĽ̵ͽѱĸһ㣬˳ˡ
ʵϣйĹŴʷУԪ彨ȨҪɫĿ⣬Щйϣʱӣֻܼβ˵µȴڡ
ˣһһȵĺᣬҲЩ˼ѪᣬƲĲķ飬ߵһͬգַķװַɫͷɫԺͿɽ˺Ļһ
ʱڹϵܽǣ微ڻ̨ѬڵoУŵǾµϡ
㣬ڳư췽ͽﶥĤݣ߳ʫľͽϺгĴڹͬĵú춥֮£һƶȫ
һƬ֮УȴһԺ䣬˵רļһЩνΪмȫŮͣ˵Ϊ飬ԳΪ㸮ʿŮϲȥ֮һ
ֻұţһ̤ȥ֮󣬿Ϲ֮󣬲ɫļŹϤķͺͷװʽҲٶĳʱյתĴ
ửıڰϣȻһװŮ
̷ȹļ֮㣿׷εĲú죬ȡŮɽҹöҶɣԽǰ㻹޽ڲһôԶʮβ޺
ȻҹȻģںҵˣԶ裬ıͷ״С㣬пɰĲС㣬ŮͣŷڲŮڰħʲô󣬶ұǣǿĹ˸̥Ӳߣˡ٣ְ֮ܡ
ΪŮԵף߼Ůȥմ踣ơ
ǸĶ
Թ


212 £
ʱƣԽԽ࣬ν꣬Ƶ龰Īڴˡ
һЩרܹĺͯʼ˸ӣúƫҲ˸ԶĪڣֵձͷһƬͷתľ޴ˡ
֣źּƷĻ״ﵽ˸߳ǲŮ׶漷ţȻ˸߲ҵĴһͷӿ˳
Ȼֻͨţ֮֮вţֻҪܳһ㣬ܵõĹעͱӣд˳Զа֮üС
ȻǾͲˣΪ˶ӵģѾʼи˵ḡˣȺŮĵطǲǵľһƬУߺŭʲôģռʲôֺҲǷŵĹ㸮أһĽշС
ȻǶñȹ֮µģҲһЩչļ󣬽ͱұװҵĻס֪ôＷľ˳һӳشתǶʶȤȥѰĿˡ
ôҵĶôܸռȥءͣͣײŴȴѾˡ
Ҹ´Ĳ£˼ˮȻŽݵӣϡҰĹƴ̺ͽɳĴȺƣУظ
ˡ
ͷֱ
ţҿ
Ь࣬ŵ
Щô
ҲҪ
ҲѽѾӼݵҵĴϡ
ðɡ
Ȼ̲סЦɿɰĽѾӣ˺е治ĸо
ҪҪ
ת΢¶Щƣ̬Ĵá
̲ס£ƺ뵽ʲôȴǲ˹һҡͷԴǴμҵĽ֮ЩҵζһϾȥˣҹϮ˸ա
ҲֻڰദϾƬ̣г˻͵Ϯ§ţյӴĸʲôƷߺʹɫѬȵʲôģȻһҪǰȹ֮ززȴ޿κΡ
ڴڼ䡣
Щ̬ص곤ʿ£Ĳֹ֮ͱǸˡ
һֻȣƺܹѵԵʣһ񣬵ȵȣΪʲôڲСϵѪŵʱҿǿȫ£ûⶫ
ѵǣҰĿͣȹǵСĿռ䣬ȻֻҲһ˫ĳȰ
ʲôɫɫĶô
ҶߣͻȻñһ
޴°
Ȱôﰡ
ҹɫļѯʵ

˲ԴŴڲλãҪȹҿ
ඡ
ţ֪ˡ
ȹǲõСλãȴҸϽۼֿİס
Ǹǻȥٿˡ
⸱Ӻ߹ʶȻȣҲ˿ĭȻôһˡ
ﰡ
ȻͻȻץסңȹֱӴȸһӲӲĶ
оûС
Соˡ
ѾڸЩͰ͵ģеԵĴȰŮȵĹɹԼŮԵķ⣬ȻͬĹ⻬
ʲôذףСĶΪĸơ
ȻҾΧ˵ʧЩ̲ס˸ＸЪϢĿ˶ЩĿɿڴĿҵľǷִŵĹңҲΪĶơ
ȻҼѾ൱֪Ȥվ嵲סͶҵĴߣıĿ⣬ʹǸϽˣ˶ȥ
ޡ
˫ֱأЦſҡ
㻹ð
ͷǵɴ۾ش۲ңһȻӡ
ȴŤͷһסٶȺ͸˶
ЩڨڨĸϽֳָȴĳкȡɤӲŵ
ǸȰ´αٽôˡ
ҲҪװѵóɡ
㲻ô
Ծĵ
ȺУкüֹġԡ
˸»Ķ
ֻǺСĿӣҲѪ
벹
ֻֽˣºŻʹϺü졭
ðɣֽԷˮȻı飬ôĺ͵ءҲ֪мùĶ֡
⻰һɵúõ飬ͷ׵ɴ۾Ͳû˵ˡ֮±ĴãҲЩͽӲû뵽޺СŮȻ˹侲ɱ
ò
ͷΪ͡
´ע㣬ġһЩ
ȻЩԽܣҲΪһ㸽˺ܲ˱˵ľߴߴϰNCʥĸһǷֵġ
Ϣû
»ָͻȻվһĥȭƵ̬ƣ
ҾˣзϽˡ
һҪװһӳСԻȥ
ιιһû˵ͬء
ֻҵЩԹ׾͸°Ȼˡ
ȻŮԣ׺͹ŽʱգԵĹִսȻ˴ͣ춫Ҳǵͷת
ȻһĴãЩǸ;ǺܿҲڷſͶеĴɨСһЩŲǮԼһҲҲؽּۻС
ҲЩէ²ۣѵѪƴԣʵϲֻһǴСÿԵĻô
ӰĿСԣٷɢתҵע
ǿ
ͷǩӽһԲҿУŴˬŴ׷ըӣ֭
ǹнϣζ
ҴУҧϰư˿عϵĶۻϡɳɳڸУϤ
嶹ڱһкڶ̵ƶඹͰ׶ɳ
ðɣõָ˽ȥһӵ췢յģȻһҵĽš
Բӣ롢С̦׽ţġ
ϺʵĿζ
ҶŴܰȣѧĵݹιʳĴӣҧһڣȻԸ
ˣȥ취
ͻȻȺдһ󾪺ɧҵǰڻסǡ
ǰͻȻһȷʵ̲סЦ
COSֵô
ڱ׵ķŴӺʪĿ׼˵⼸겻ʱ⣬ù׵ִ㸮֮󣬴ﵽ˸߳
׼ǿʥҪµˣΪһС
Ŷ﷢Ĺҹ
ҵȷö
һ̣Ѿ̲ס̾ΪһνʳѾһǰĴϣһζзۣȻֺ˺Щˮ
һѾùĳֵѪǵ߽ͻþС
ȻŲ֣һƬȴΪ֧ΧŹ߻صģֻ
Ϊڴʧ˴֮µôЩҵ˹㸮֮һķ˰
Щײ㣬ûкϷݣҲûλԵķˣ㸮ºڵײҪɲ֣ǳ֮ļһ㣬ڴЩнַУ󶼻ԴΪƣۼ˸ָ˵ȡ
аݵūͶ·Ʋɫɫ鷸֮Щˮ򴬿ϰǲ󣬲Сڷ˼ŮĻѪӵȵȣ࣬ڹٷͳ֮еġ
Ϊײ棬һп﹤֮ĶƣͬʱҲ䵱ĳߺͷŷĽɫҪʱʹһѿɹƭٶ˿͵ǿ֮
ȻΪδ£ӲдĴܣǶǺɫͷִ磬籾Ĺ㸮ʿǲȥǵģ˿ͣҲͨȵСʲôģ۲˼ѡĿġ
׼ʧȥ䵥ûģƫԶ޵˻߲ҵǵС
´ӺˮϰʱѾȻһˡ
ĸϴ˰ѵҪңԶ磬ͷǡ
㸮ͷɹͷۻŶԽԽƵĿ飬ˮĸ˵
ҿҪʥжôΪ鷸֮
һ̰ϵ游ԱǵƫģĸϵѹΣԼʱĺ׳ͲЩɥʧ䡣
ʵϣѾĳ֮УȻܱЩָָĲͱǼʺƣʱˡ
Ϊ֮ǰϢȴΪϵİͶ⵽ҵϣмɫƵĻһ·֪ܳԼ֡
Ⱥ붮˵ں֮ϣѵʳﲼʩЩŮ׷һ㸮˶ֶôѾǱͷۻһҲˣֻľŹǰš
ȻײʲôҲײһ־ϳľͷһԵڵء
ʱ֮ǰεֻ֣Ѿɾͷϵĺϲˣʲô߰ϺͲϵҲˣָ˼־ֻϻп֮ͱĹĺۼ
ڳŵҶĳۺӣԿյյѾףȴЩδĴʳĵ
Ԯ֮л
һ취ġ
ȻȴٵͬŴȡ
Ѻ͵ˡ
˵ţЩģӻͳһ߲ĶСķİϡ
ƱܺͶԴ

ǲԵıУ֣µ̯¶ֻ
ҵĻɽҪǰȴֹˡΪҿ׿һֻΪȫˮʪˡ
׵һֱȻżȻˮģ˿Ӱ辰ľ¹ɣĿԿܶϸֹĥһĲõǰ˼һСļУлɿ۵
Ȼǻʽһ׸ָкضǡôҹƱҪʱ˫Ϊⲫ
ջ룿諒
ƺϬĶһ۵
ⶫǴġ
ȻԼֹ
Ͼ˼Ľһ֭İУȻ̵ֱüͷȴ³ֱѵȥŹ񹷹һ³ͷ˻˻ʹ
˵Լģ
Ҹͱˡ
ҽܣп׼һȽټˣҲԴ˰Ƭ½
ʱߣдԽǰָ̩䣬˾Ѿ̫ƽ˰´½չʱ⡣
ǽϷֵĴ޺ͽڵĴΪġСģӦִĴǺ
ķӣԺѶĶ֮ͣġСģΪϿ֮ءֽҲϳһȽƫԶĺСĻڲʮҪظ˾ӵСģԳƤëͿơ
ңԶһЩĺ޴½ڷֺΪޣֳޣ±«ޣ˵ǵͶµᣬ˶ƷڷΪ˻֣Ҳϳ̲ݡֵĲء
Ϯİ޺ޣǶв̶ͬȵĿϾԶ봫ͳ絺ıԵڿ˺ﷸԼ֮ͽȥ䣬̲ԸӹȨʽϳԺݵֳţͬʱѱյγڶѪ塭
ҪغûдһͳȨׯ԰ɵɢʽӪֲūͿĽչˡϾ̫ԶͨĳɱӣҲԶ̻
ЩطĹ˺ᣬⱻΪɽͣӡ
׼ôһˣ˵ϵᣬԵʦѧõ֮һ칫һ׼ˣΪңּ÷ܶ⡣
շת֮Ŭɽ֦ɢҶվ˽ŸȻˣ˴µְҵѾͽŵûʲôϵˣԿұΪҵ
ֻ׼ΪĳӦģߵļѧר˫諒ö˶˵岻ΪʲôܳԶĵ㸮ԵɣͲ϶˵ˡ
ҲҪĵѺ
룬Ѷ˻ȥ
Щ΢ľ֮͡ɲطϡ
ɣҿϼѵڶǡ
Ȼ뱨ҵĻԿҼһʱ䡭

һṩʳޣԹˡ
֪ʲôطݿ۵ġ
ЩɣЩ
㲻ǻģô
г񣬱˱ֻ諒
мҹ
ġ


213 żվ
ûӰҵճ̺飬ȻŮǵδҲˡ
ڱʳ֮Ŷü״Ŀ׼˴ȥ칤ܲܺʹײ㹲ͬʲôġ
Ȼ·Ͻסü˶ˣȻյһ掠ģΪ޽ƳԺȱˣǿɳЦ

Ŵɿʼˡ
Ų֪һ󺰣ԼԶϴ֯Ǳʯһ㣬ʱһѷĶۼ˵̰ȥ
Ϊ޵һɫķŴɣΪһ׹͵ļʢ£ҲǶԸƸͻĴ󺣱ʾĳ־
ԺϿ԰ݸΪյ㣬ж̵̳٣Ȼ̶̳ͨ˵ѾܲˣǶں˵Ϊĳּս꾺
հĲ¥걨μӵĸִС̻ᣬﵽһٰʮ߼ңôƸķڳ֮ʱһִɸ̵Ĵ
ȻĹʤǰʮΣһҪϺµģͨСϷᡢԪ̩ȣһЩӴƻת
ҲһЩ֮ĺʲô룬ϾϺ֮󣬵֮㣬ǲĺ̺¹
ں̺ٶȼ޵ĿսҲΪĳִֻʽۺƴֳָװƺװĺĿ֮һᱻոϲãó񲼡Ϻͻװѳ˻̵ۣԼɫ
ȻʧܻʵԲĲ߸ɴǻȡӻҲҪһЩĲõĸҲĳͿ֮ЩʵĴؽΪ㸮ҵ±仯
ȻŻ磬ǳžʤǼǽᣬڴϣܽʾ֭ĶѷϣĲúҡֶΣԼһƹڹĻ
һ޻μӵĺʽ촬ϣֱڷ緫ͿϣƵĴɫLOGOĺŮΦһЩƸֹˮĶ
˲֣ҲǵóɡһӰ۽ӣѵ˶ϰ°֮㡣
Ϊɵ˽Ŀ֣ͬӦٷٰͶעղͬеΧԵõ̶ͬȲʽķõĻֻҪͶעĴܹԭأڹ֮ڣԵûԭۡ
ǰʮĻвʽ𷭱֮ƷͽҲȥÿ˴ȤʵʮţżֵǧǮĲʽ㹻㸮ǽͨ˼ҵİ֮ѡ
ޱô
һϸˣڳҵĹٺţžµİ
Ҽ죬¥һͬ
λ
ʵ
ǹ˵ľʶ
ֿĵ
ˡСӣֻƹֺ֪
ΪԵʣڵ̰вٱڹ۾ľ¥ȨƺͱˣνһǾȻҡ
⹫ڳҴŻҲ¶Էʲô
ʣһд¥Ҷģľ¥ϣһȺ˺Ӧͷӭеٶ֮£ҵ¥ϱ˶㣬ŷ֡
ҾȻòȴϡչмͲȵİףͬǶЩϢǾĴݡ
Уеµ
չЦЦֵ
Уؽ˵к
еЩҵĹʽʶ
ϸ飬޲ڰ
ԶѾʦô
Ҿһ¡
ֻлѡ
һ£ȴζĵ
ǰаš
ĵģվͿԼˡ
ȻһڳʿǺЩģݴ򣬽ܸߵһλѧĳ̴Ҳǰ֮
Ϊʦѧõɽӵѧʿݵıεְʵϵ쵼ְϯɵϯϣ฽УԺ¡
ˣλ̴Ǹճˣ൱ڵһУ˺Щζһ԰ֺӡ̡
ܵģҲϺ´ͻ֮һŵĵˣӵпӺͿ˫ݵ궫
ЩպһʱǶչмӣڿԳģҲ¶λ˵ĳߣС͸ס
λĹͳơ
ܵڳΨһλ˵ʱв΢΢һݡ
ΪҳϺ󣬺ͬǻӵûһ͹󻹿һֿĶ˳õص˸ڹ
ȻŻ⵱ңѯʺսϵıֺӦûзչҵĵķȥ
ڴڼ䣬Ů챻¥˾ȫдСϯһֻͬʱҴ١
Ųд죬Ⱥˮ֣ŷߣ͸չķ緫ڸɫӻӶĲٴУһļǼ佫ĺ̯űһƬ
һԷӰѾԶȥʧ֮ǰչ¶ĳ־̬Թϲ֮ʱ̬죬Ŀĺ̸Ҳӽβˡ

Ұݱ֮ͻȻסֱۣҧŶ
ʾĳ⣬̬̽ȺͰʾվӵ˼
ҵȻ
û뵽Ҳб£һ찡
˵Щ̾Ϣ
ΪƺСˣǧţĺνְȻֻ»ģҲ𱰵Ƚ׵Ĳ
ҽҪΪӽҵֻ֮һ˽Ϊְڣʵࡣ
ιΪǧţٴ֮ΪҼаǰϮְ֣ǧţΪ̴ִӡƹ̣֮Žˣϳļ»£ӦְӦġ
߼ߣΪǧţͳһˣְֻڴ˵Уδ˵ιΪҴ󽫾һˣְҲλȨΣŸѫسûʵȨְλ
ʹְȨǧţλҲǧţŵʵʸˣǣɽˣΪĸҲǳҪѡ
Ȼ󣬲ǧţʮˣҪְִַƺҲǶӦ»ӵҪ
¾Ǳңʮˣһˣ̣һʮˣǴֱ޽еݡȻ£óȻȥֱ޴ڵģΪټ»ڡ
һӦţǰǹ̵ֱӣǷȣڳ͢оУεľ
ˣǧţͬ׵ҲʮǲԱĴڣĿǰǵھŸǧţҲǽĳϵв㽫ˣԲյλݻӱһλѾǹٰһʹ
Ҫ˵ֱӵĸǿǰϵȻֻװԵǵɱƸְ£һΡ
żңҲʲôʹɡ
Ȼź·͵ݺ͸ֱ飬Զǳĸ۳֮ķ粨Ҳڴ˹㸮ʼڳ֮ˡ
Ͼռ˺άֵطԮڸ۳ǻڧ飬ǷϳǱһ׮¼ˡ
ˣΪβƺˣְߵľƸ߳裬ֱӱһֽӾǰл߽˶ѣļĵݺڻ·ϡ
ЩˣȻվϤλƸ߳һߵģλͳ׳ĳ֦òİʾңΪڴպй޵ĻԵơ
йķ;ᣬôǹҪ֮һװû˵˵ְ飬ҲҪѰپ߰סټогҲЩġ
οǻʾҪĻڻŬңһΣԱΪĳ£ṩΪݵķԺ֤
Ȼ˼ǲ˵ôֱ׵ģֻǱʾλСͬ־ִ԰ǰ;ҿ㰡ܹΪõķð֮ơ
ҲǸýǰеˡ
ͻ
Ǹ߶˴Ƹġ
ҪŪӦĴºţèչ֮ġ
èô
ЩԹԵĵ
Ұɡ
ҸϽ־л뷨λԹ˼Ϣ˵
ֳܶȵĶƷSUNֵġ


214 ͬ
֮ҼҺԺĹϵƺĳ΢ı仯ƺûκα仯ͷѾϲǽǣԻǳԻҲɸڱš
¥żȴֻǸ˶ѡ
ڼҴְӣƺһĳӦ귱æȥĿߵˣҲû¡
Щ΢ĴҲ֧˳ȥΪĳŮȦ˽ۻѡҲһڹڳ¶ΪҸݡ
УʹͰݷùϹٴη룬ȴǼλڷԺԪϣڵú¾ƣȴУ￱ĳϼ壬ʾĳֵǺ͸ֵ̬
ʾûбҪΪʬĻӰ˴ǰĿ۹⡣
ǵǸͲǰȥˣлỹҪ취Ծ󻼵ģĿǰٵİһҲá
·ΪˣҲڷʽĳϣһһսеļλУȻ̬ȲͬһֻСǱɵݣ¸ӡ
ջ񣬾һŬ֮ҵõ˽ĳĬݣѾĿȫǵĽ̸һ˳鴦ѯʤˡ
ǵĻ˵ڽ̸ѷǵǸһȺѪҵĲˣĳĺȱĽ֮
ȻΪĺĳΧȴκܵĶ
ϲЩĪսǣ˻취ԴԼŪǮ֮⣬ǸֻԵµ֮
ײһЩˣѾ׷취ҲЩǣˣϷҲҪ£ӿ
ǰյ֣ǽơ
Ȼ֪ΪĺΧ֮֯Ҳܿĺߺ̽ӡ
ҲĳƺǱΧ֮ڣһڹ㸮֮ӵӦ½佫ûܵڵļأǲһΣյ顣
ֻǽȥĵطЩر
ͬᣬǰʦѧϮĴͳһڵĴоٰĴдᡣ
Щɾ͵УȰļչʾĳԴųľϣ˳ΪЩһƽʱѴյһǣṩһ˳罻ϡ
ҵгɵѧǣṩĳ½ʽİԻᣬڻѧǣҲĳֱĹͼ
ͬʱҲݳֱ϶Թʵӵֳ
ͬʱҲһЩ˵־µĵأΪջҲǳһЩڸӸλÿ˵꾭Ÿ˳˳ˮ
ҵҲھѧ꣬Ҳ̯һ죬ȻֻԷӵܣŵżѡ࣬ǺôҲʽҵƾͳڲԱ
ȻҶһûʲôӡǶʱ䣬˽æԼ飬ʵڵһѧôϳѧȻ׹ҲɱЩݲͬԱУ뻹лĵ޺
Լǰ̵ˣҲҪԼĿڱͷЩӵ̨֮Ҳڹ㸮еǷйңʵڷȥЩƶͬѧϣĳԽͳɾ͸С
ˣճ֮УҪһ͵޴ڸе͸ˣְ취ģСӶʽģһƴԴݵľҲټ
Ϊ̸ԵʣѧĵͼʦйЩȴģοȻλһ֮Եľѧ̴صָġ
ϼ԰
ǳǰЩ˵ԼͷǴ۵С۲֪Ȼı顣
ϾΪԶŮŮСƸһЩڵļͥʦ֮լԺɵ̣ûôѧԺ
˹㸮֮ҲͬͥʦŮİϣʱϵͰŸ㲻Ķݿʱޣ̲ס¶ЩԹ
İɣֲǺִŮȥųʱҫĳϡ
ҵ
дᶼˣЩͬ͵ͽУʲôĶѡ
Ȼ˵ô˵ʱ֮δ뻹ôһطĻᣬǹվ嶼ʦѧͬĴǰʱ򣬻Щٸн顣
޴¥֮£ý룬Ǳ࣬ΪڣȵӺĻ֣ӾĳȨԣǵ׸ңҲ⡣
ˣڴ֮ǰѾ½½ģϤ߲ϤƾȺǹһ˵ģôŴټڹ㳡ͻԣ˽ȥ
ΪʦѧУ۵ĵر־˹ͽʦ͵ʱµĽͲϣӪߴΰʽѧá
˿̣Ҳӭһ굽ͷѵÿŵӣÿһˣΪʶﵽ˼ڲ񷶥ʹִ󵽾͵ĳη̾ѡ
Ϊ˸ߵĽȻֻһ㣬˵в̩ʹصĽľģҽשΪ壬ƴگزɫʰ쵵ʯߵĿ̳ɸʷʵĵΣ쳣лȻһ壬һʯϵ
죬͸бĵͻװοڣɿά㹻Ĳɹ⣬գԿֽɫĹҫԡ
ڣԺƵѧӱҵУѵдᣬҲУüһõ׺ףǧˡ
ҲǵһΪֻ굽ư;ԱվмĵǣȴѾ˵ĸִź͹¡
鸴ӵ˼ţʵȺ;˸Ʒ̤ãǼӭ˾˺չǰһΪĿռ䡣
ַʢĲȺ;ˮͳһƷĵͼԱǣˮһĳͽѸЩϣһһĿհס
Ȼˣͽᣬ͵Ͼúù˱ҵȼѵÿŵĳ
߸ɴͶڽѵÿĴԴ㱻ʦǰײˣҲͿݵЦЦΪһοŽƵɵʱ̡
ľƻᣬǰ״ģȻܿɷһʱʱС
ڴļ䣬ѾΪڴ֮͵̽磬Լлʦβ֮⣬һԻ
ע̶ȣҪȶµĻŵʫᣬ֮Ĵͳ֮ǰ
ͬģĳҹԻ˽ۡգҪŵĶ࣬ΪһЩ̳ѧԱļҾС
вһЩСŮӣģԻ׵ģΪҲһЩǰ̱ߣѾںǰϷܶѧͽǡ
ʦͽϵϽһϼףͬʱһִͳϱͺʹ̵ĹΪ
Щ׺һŮԣҺܿͱ񷶥֮ϵĲʻ
ΪΪıϵװΣȫò׵ɫĿϻƵͺǵ¼ȫˣв׳սҲиĸ̻֯ͼ
йĻҵĹͬˡһսĻθ
ӳɶµǧԮԻɱ̤ƽگǣڱսһ·ެԭպɽǧ̣
Ӵ˻ƽԭĹ֮սǧﱼϮԮ̤ƴ룬УʸԭɨƽҮ·ǻ˴أ޵¾ֵʯΪ͡
νţգΪ檡ĺպһ˵λҲð׶֣ġĺϣĵȶԣҮ·ľ֮ϡ
Щڻ棬յֱͣڹ㸮ڶȨس壬ԶĵľϵҵӦԨԴ
˵еǻʥڵȵʱһ壬ȻõĻձŴǽϡ
˱Ϊдʽ滭￴͸ϸСķ˿΢Ҳɼġ
ͼһЩѧȵŮȻǺųƷŮȴķһС¶Ц䣬˵ԭ͵ġ
һЩҪӣ˽ۻϵĩӣֻҪľͻ֣ᷢվʲôǶȣЩеڿĴ


215 
׳쳣ɡ
һ
ÿ֮ˣεġ
˼ͣȴǺ޲ͬġ
תȴһ˾ռߵЦݿ䣬ȴϰŵ˾ӭϣдѧͼΡ
վѧĴͳֺ͵ǵĳϣɵ꼶ԱṩӦǵģΪۼĴͳΪԵƽʱ߸ϵĴܹδǰĻᡣ
ģ鵽󶼱μӣΪһּӳɣ˵Ҳµѧѵ֮һܹѡģҲЩò㣬ڳϵԱ
ٴЩҵгɵУѻո¶ͷǵѧǣЩĴӢ͵ζ
ҵֻƺ֮󣬽ıڵϢλȺһԿǰλϡ
ȻҶһЩϸ΢֮Ȼŵȵġ
ϢӵйĽںѧǵϯΣǾﳯŵԴ̨и߸ߴҵĻ֮ģͨʦһƬ곤УѺУѣӦϯ
еĳУϰڣЩߵͽ׵ԱǣֻڴóӵܼһЩµɢ
Թ᳡ϵһΪѧʣҵΣպЩʦǣУ֮䡣Ҳ֪ζʲô
ỷܵλϻûʲôˣվ߶ʹæŽύǴá
ջǲģЦտ̸Ц˵̸ۻģҪ˵ڲ޴ǵĹȻЩԱóġ
˵ĳЩˣǴĳֱԼۺŵ˼֮صһıȡĳЩǱڵǰ̺ͿɽעĿ͹ġ
ѵλ̴Ҫ⣿˽²²˵ĶȴȻ
ʱҲѾӱΪǸվλϣʸ˵ˡ
ĳȻЩسȻһŮ
³¶ʮ·īר衣
˵ֵǧƬֽƵ˼Ѧμ족
̸Ц轣غ硣
־¸¥Թ֪á
ߺ˪ؽ¶Ũ
¿ͬ
һ֤ıѪһ
⽭ˮճ
ơ׷׺ϣʴս;ĩ·Ĵʳǰ
żУΪСĽݷˣӦ
ԱĴҫʵĿݵ
ϾʮƷһ˾;ȡаƷ
λ¹ȻСĽݷˣвС
˵ÿ˶רӺ͸У²ٴ֮졭
νЦȨϥӽ⣬
ðɣλԽǰڵĴڸкͶȤζôĳʲôҲ˰
Թ鱧ԹΪһԻԣҺܿͱŵĸʽ͵㣬ȥˡ
װͽյըѩ׵ϺĻȲܾɫʽӡըʾҮ֡зƳңڹӼ
дͳĽ룬ܰࢣ¹ˡݻȸաȸ߶˴Ĺʽ
΢¶ӣȻͺЩԱһ㣬װʳĲ̺ŲӣȺСȦ۵ݡ
һЩƷ鼾ڵëչʾ֮ģֱӻ±ҿҫ⡣
Ǵ⣬ȽӦʱӦʱҪţҲвʱףͼ润µţȻҲٴЩ壬˵ǺøԶĲӵ
żȻҲһЩ֮ĶϧҵڴĿ꣬ȥԶϾЩĸȣƿƾ٣øֱ仯򣬴ķ£ŵĻ⡣
˵һֻۣҪǲƷ͢͵߸ңôףܳΪ˾ƾݣ˽ﳩԵԸĸߡ
֮£ҵǶԶڲǰʮũѧԺԱȽϸȤΪרҵǾʦѧбȽϽ̤ʵصѧˡ
ҲϷΪӣһΪش򽻵һѧԺӹ߳صԴԼֲԼԣ˵ʳƷḻһȺˡ
ֱӿƾ˹٣ĻΪĿԺƵԱǵĳ·һں޸صֳУĳЩ˽٣ǵǰҲͲൽͷˡ
˲˾죬ҲֹˣȻתΪ͸ļҳΪıȡһõͳ
ЩΡԺΪľԺƣǱȽȶĳǰ̣Ҳ΢ԱҪѡ֮һ
վѧĹѧͷһΪͨѧƣŰճɼͱѡơ
ˣֻ׳޻ݺŵ壬׻ǵרҵó־ԸȡȵϺϵʽ
ǷѧԺҲΪСѧΪĶΪԺ֮ڣȻˮ׼Щݬˡ
ҲΪЩԾ;׼Ա׼һɺ壬ΪͬкܶຣӵܡˣͶıü̳мҵĻѣ˺ܶһĳϵģҲϵıԺ
ͷδЩӣ൱˻ڱȰ˵ĺϸ˻ģһЩˣҲѶ֣ô׸ߵġ
Ȼ·ԺЩƷѧԺҪϳЩ̡йص˵ȣȪϵĴҵ˵ȺͶףȥġ
ϵɶ˶ˣͨ͵ֺź󣬴ͬҲջһЩͿͷԼ
ȻɷԺ˼壬һȺѧ۵ģҲʲô˶ԴΪ壬ֱͨƾٽ£̲Ժ֮ģ²𣬻תӾײٿʼϰ߳һԵ;
һЩ˻Ͷ׳ʦѣΪĻŻ֮ĽɫһЩһͬϵ䵱ĳֽͨĽڵ㣬Ϊ˾ҲһЩ˵ġ
ĵκ;Ժ붼ȥģΪԺֱΪСǿƣʵϰĵطֱϳǵЩУνǰ;һȺ֮ӣδ̳ǣ֮С
֮ĻͬѧԺҲǾѧһԺҲֻĶֵӣΪҰŹĸ٣أҲһǰ̣Щõƶѧӵѡĳ̶ֳ˵ǲǿƾٵ
ڳԱ֮ı
ǵҪĿǣڵͲְλϻһѰųȥԻŸݣһ;㡣
ȻΪľԣگǲҪˣǸ󲿺ʹС֮УһҪְ֮Ϊġ
һЩġֿƵԱǾͶ˵ЩлˣȻǿвҲǱʣͬҪֺˣֻǶ˵ʱҪЩֱսķ绨ѩ֮
ûĻһȽƧԺ˵ΪԱȱʦʲ̵Եʣϵĺոߡ
һҶŵĶʣ룬ȴѾˣŻȥһЩ
ñȵС
ͻȻһдʣҵĶĤפͣһף˵ˣһʦѧжյ̵
νʦѧĲǴͳϵʵϣԴУᳫǣȫĸ֮Ҳʿǿ屾£ӦĽ̵ҲǴ䱸ѧֱӽֳɽ̹١
λ̵һδĹռݴĳУᳫ¸ĸʲôģɷ
ɫͨ죬ƺЩȶͷΧһȺĸ߽Ա͹УƺԽ˵Խþ
Уĺء
Զ֮飬ɶҡ󻼡
֮
ȴŲ
оȴʤ
ߣ
ĳ
ŽϱȻ
Ҳгǹ̸ܿʽĶߡҲЦȴЩζȻģĳڴ
νìߣŽ෱಻һţٳǹŵʽС󣬵ڵʿСʽԧĿĴ̵󣬶ĳɾİ汾ı塣
ս䱸ķʽʱˮƽ͵ֲݻš֮ԻЩӡˡ⺺֮ģֿĴ
ֻΪìװɱԽϵֻͣһľˣ߸ɴһֻбͷľ䱸
һȺũì㣬ʮּ򵥵飬ҪѵǷҺת֮ĻУľһˡ
Ҫ㹻ӪǣʤλжӺнҪ󣬶Ƽݻûˣһ͵û߶Զſˡ
Ȼ㹻ģȥӭĵ˺ƥһεҪͬûȡɵĻᣬֻܿһķѵѻĶӦʩ䣬ǵı֮С
ȻȹֵһμѪĽź֮󣬲ǳϸıԱ
⻹ֻͨϷصҪֻܹĶкЭһˡ
⻹иֵεжӺϣҰսϣսСս֮еϺڻͬҲҪҹͶġ
ҪЩ׼ĥѵʱͶ룬սֵ١
ڱЩһ㣬ʡ͵ǴӰ׳УɹƭļץһȺڻ䱸ªװľʲôġ
ȻսԵ˵һУʣǳϸıԱȻٿǲУΪһ֮á
ΪʿҲĳָ߼һЩƷֻҪΪǸɵױܹЩСͷǾʧٶҲ̺˿ڹӲд¾
㽫׳ƷҲǳìֻ˵ǹڴУΪڻҵҪԵ֮һ
Ͼڻҵսרҵʿɲһ򵥵Ḷ́ʬɽѪ̭£ѻġ
ҵôһȺˣΪ̡
ս֮ϣìǲΪִڵģΪսӦڵϵĲ㣬Ҫֵַ֣֡ܳúս
ĳֻһ⣬ǹܶڳɾɨǧĻèʽǵȾӺڱǵȲ»ɣսϱԶԶĵ
ϾŵʱʱսУڴµĹ֮ͨ޷Ǿѵɺͺڶѡ
Ҫֻʱ䣬ǮͶֵĥ
ʿǡԡ
ͻȻһҵ˼
ȴȺ˿߳һЩѧƷͷԴǵĵ
㿪·ȴøɢԹ֮á
ΪʿǵĽ̵ƺЩѹĶţżͷǼ߽ԱԷЩĺ˼
Ϊ
ȴѧͷڵסȵ
ЩҪʧǡ
ɫҰķ˳ȥȻǱȰƹ֮󣬳˻Ż⣬ɢƻճ˻һѡ
볡֮Щƺʲô¶ûһ㣬ŵıֺͻΪµЦͻ⣬ҺȻãԼӦʲôˡ


216 ɢ
ȻֻǴѧͨѧᣬҪͷΥ֮ͽǾŷ͵ʡãٸ̵Щ档
ڶʿ˵ȴЩˣЩƽȳϵģڿŽ̵Աһ壬˵Щų羴ţƵƵȰˣͻ˿ԼЦ˼ˡ
νоٹţԴȷ䡣Ȼڴ£ĴͳҲ˾ԣѧڲټʹ֡
䱸ѧûȥָûˣµĲ£ۿҲҪˡ֪ѧ֮УԳۣ˾ٷף෢䵽ѧοбҪеǰơ
Ŀ֮£ӻ᳡ϴ֮Ϊ̵ԱһƤҲôûˣʱûκγʹҪڽˣܹ䵽Զ޵طϼıְõĽˡ
ʵܸ㡣
ĪҪΪǴӣͿΪˣⷬҲˡ
͵ѧ죬ǰµĻڶ
νʵĲ࣬صһϴ֮׼ãλˣĴҲ˿ա
ƺĳ߻õıˣԼЩо˲ЩĴǰЩԱһʼΧסʼȰֺ֮ԣȷʵЩˡ
ڴ͸Щ¹ĺڰУЩ԰Թ
ȻѾ䣬Ƕʿǵϣݵ챦䣬浫˹֮ܶĴŻΪǶϵķ֧Ż֮һշתǧ㼣鲼ʳأ̩ūνġ޹мǡųƴʷߵԶĹˣ˿ȡء
ϲ޵İķķϺĺֳţڵżȻʱλŻѾ˹꣬Ϊķ̫ΪپƸʦڵˡ
˵ŻڵƵͳţΪƴ֮ҲΪЩˣڰķ춨ҪŦ˵õһƬغ֮أΪﺣ;Ĺ֮ء
ΪۣϺĺ⴬ָù͢ѵʿְݡظۿڣóףսƽЩѷʹ壬ȨȨźӣڵװĻ£ó뵽½ȥ
˵춨˹ϲ޶ΪຣޡຣֳȨҵ
ҲԴ˷Ϣ֦ɢҶڵأķһңһ֧շת飬ΪʱϺΪ˶ʿԴ
˶ʿһ֪˶ٷֻʣ¸ĸãĸṩЩΪЩ˵۹ͷ飬ͬȡЦײŰ꣬䱸ѧ˶ǰ̺ͳӼͬеĺ˼ҡ
ʮ
һ뵽͵ãֵΪԼ飬ż̧ͷΣֺ޲ԼͲҪȥˡ
ʵڲУƹˤĵȥƹڣҲѾΪ˸ˡ

ҹɫˮ̤һֱҹɢȻЩƣĸоΪ˽µջҲΪġ
ϸ⣬ȴǱЩ罻Уֱʾú£ʾ˾кøкӡ
Ϊĳָ߶ʵļᣬõҹעѡ
ʿǣ䣬ûСŻУһųͯɲž֤һʽĹȥʽ
˼ʸĸµһЯŽ䱸ѧıԿƣԼ׵Уõɳ̵ͼͲݣϲ̸ֽɫݹ£µһֺ塣
ֻΪǧѧеļ¼Ȼºֻ֤Ǳ˿ʣǴĳֱǩѧһƳפѵ̹ٵ̵
С⣬ȻһЩԺȶˣʧ̬ĸ־֮⣬ͬջ൱ġ
ûпԲ˺ʹĶӣҲûʽĹѪ־硣
ϾܹģΪԼ;δ͹滮ˣѧ֮Ĺؼλ֮⣬Ҳûôйȥ浳ͬϷ
վΪ˲غȨѪԴ֮һЩѧԺС˵һ㡣
ͨǿ׼͸ͷѧֱӵѺΪҺȨ˲ź;ӢݴεУ԰ĳʽľѧУƤڰȺ֮࣬ʽС˵
Ϊĳ־ϵµĹĶǣҲôһѬĵģ޲ðѹдϱʽ
ʽľʤ˺óɾ͸еģʽжǵԲYYѣʽҲǾ㹻ǵĳ֮䣬һȺУ԰ﲻ֪͸ӵжꡣ
໥šҪȫҡҪ֮ԭʼΪӭЩȺ壬ѵεĴͿУתƵķ϶ѡ
һļУ԰ﶼճŷĺɶζΪŮԴ׻ǼëƤ£ݴͷѪǣǻ԰СѶ硣
ЩΪΪŮ˺ͽǮæµݵӣҲǵȵǳѾϲɹĽҵĸ֮ˡ
ڴ֮ǰŽýĻߵȽʼһϡȱԴǿ԰èӻġ
ȻˣĿ֮սεŮȨ壬ҲǵĲһƣЩŮСͽɣѧУõ֪ʶı;ˣǰѧУĽʽġԽš˻ĳֲͶĳڷƱĽݾѡ
УӻԼ޵ഺͽ֮תָĸֻ͹ңݺ⣬û㹻̺ͰĴۡ
йĸŮţŮӵԼԼľûѾЩ¡ŮԣŤֻҪȨҪĲԵȣʽŮȨ塣
ؼҵ·ѾҹȻƻɣҹŸոտʼûãȴ˺üѲߵľʹ
Ӻڰ߳ɫҵ⡣
ô
ŵϵѪζ
Ѿ׵ˡ
Ƿûûεαװ
漰˵װ⺣¡
ֻзô
롣
ҲǸҰ֮С
ش
ָĵطºصذƣȷϺʮɵѻ˵ȡŴġ
ǾͺãѾûлͷ·ˡ
ΪλǰзͶ״ĳֺҼǸּڱ̬ȣҵץյ߹ϵ˳ϵĳüѣڹ㸮֮ڵĹϵ
ֲǹٸ»Ҫ֤ݣֻҪɺͿԾ͹ˡλϺʮڰϵĴ뱻ն˴󲿣ҪЩʲôûôˡ
ȻҾһᣬһ˻ȡռϺʮɣѳֵĺ½˽ķݶĿĻᣬҲ׳ԼĻᡣ
ȻһͷԽȥˣνͽȵ˸׼ĵִúͶԴЩյͬϣͿԵõܺõ֤
Ļڹ㸮жһµȻʱôɿ
صѾһˣֻǴ˻ûЪ£ʱٻͷ
ŵͶ
һ߽ӹͷУѬĽӣһЩɵ
Ҫʲô
һݴͺ۵ݡ
ĳСģʽıͷף´۾
ǧϵģв־ɴۼۡ
һЩȻˡ
ΪϺָͻ֮һŵĲҵ񣬾촬ȺؽʵľսӵдƬδ޵ĺߣΪԴĴ磬ͬϺ͹ۣغȶơ
촬һ൱ĴͲҵһȺøڿվͿԵҪ󲻸ߵĺӴԽ󣬸ּͳɱϷȻϺˣȻܹ촬ĵط٣ܹǧϴ󴬵ļ͹˹ٸ֮⣬ʼռ㹻ʵĴšС
ǮƣҲֻʵʵźš
һźôҿɲΪҶչǵԮ־Ȼֵ֮ôණ
ν˱ģԽ࣬Խð찡


217 ȥ
ֿʼˣһҲԷͻΡ
ʱġշ
ḧ޵ϡﻩѾʲСС
Ȼô󷽵Ϊţʱ;룬ջ嵭ǵ֮㡭
ҲУȽϿ̹ģǼ̵һͶѡ
ʱԶľ룬ˮǧɽҲ𣬶վǰȴѾ޷⡭
Ҫұ֤ԼǿһУҲҪν
취ͼʶհԼˡ
һ죬һһֺòվǰġ
ͳĲʲôҾȥҲһ־Ȥ͵¼֣Ʒζеķ
һģһǷܵ飬һ𣬱ϵ
糿ƿڻıͷףҴ˿ðɣҼеǰ׸¶Ƿ˺̯Ӱ
Ṿ汧Թţ˳ֵϼˣѾõվ棬֮ͭϴþߡ
ˮǡô΢̵ģë̼ѹ۵ĿζҲϲĸζ˳Ƥ͹ҶɺͱƬ
΢΢ȵѬչ壬һЩչؽڵĶ˼顣
ԷԸṩֳɵĴ󺣴ʹĶֻɫǷ㹻õ֣ǹؼͬҲǼ½ϿȱɣϤνķ粨նʲôؾǴһꡣ
ˣڵص㻹ԼҳϤ֣ΪµȡԷУԸ˳Ϊļ䱸ӦˮֺͼʦİʾԵЩζˡ
ԷҲǴʾʲôģҲϺ·ζַʽĲֺ̽һˡ
ЩǴ˽ˣЩˮʦнڼԱҪָǣ˵ʲôʱͱ̲ܿˡ
ϾӪĴţֲԵȵȻ⼸Ĺ㸮ݡ޴Ǻߣ̺Ϳ൱޵ġ
öԷĻҪʲôֱӵֶΣֻҪһЩƲͿԴﵽĳת̵ֽĿأҪСʱĽڲٺġ
νԼıϣǽڿ໥Լʵϵġƽʱƺǽ޻ɳ˻ĳֵòʧԼ۱ϡ
˼ĴͥԺ߽ǰȴЩžԭӦóΪһòͣһߴôȺˣӰ
Ȼ󡭡ҿֻһŵĴСȻһֻǻèһұ˹
Ҽ⧲ģӭ˹ӰЩ㵵Щ䣬嶯뻳
צſСèһ㣬һǵԴĥĳɰ
责
ƺһ¼ͬĸӣĳֻСϵܵСβ͡
ΪʱͨɫǸ˷ϵ֮⣬ͬҲкüŮˣΪĳԭ¶Ůģôһ
Ҷٿᣬλͷһ˻и⣬ȲĽӻˡ
ȻᣬһˣҿɲԵ±Թˣοһûжٹеıϵ
֮⸱Ƥȴ˸ֻ࣬èСõкͼ䣬责ĸֻһӵѪͳŮ
ԶֵճĴ˵ûиԮʵûʲôڸУҲûʲôв˱Ϊչ׵ġҡճѡ
رһŮĳֻϵ֮ʧ֮ûǷ֮룬൱ĵİͽտҡ
ǻֻǸ˼࣬ڸֹظռʵزϣǶûʲôעͺɫ˲ѺǷǡ
ֶûе檣Ůڷ͵͵ʱżȻײˡ
ǻġҡȻе㼼լǸ̺ͻжϵжΪ˱鷳˵һ˵ϲµߣѵöһشӵݡ
Ѱ˺ЩϲͽͷǸҸӿļҳū͡
ҵһҳѪģı̧ȥ´ϵȴĳĬϣŮܹãˮ׼ԸߵճĺһС
Ȼ׵ãĳݺճˣһûЦιײıϵȻ¶£ֻẰ簢硱ŬںСβͣϧ׽ˡ
Ȼߵ˶ҡ֡ӡʲôģǾҵ£ûȻҲɱģĿȾԴһЩҸɫʵ
ֱҡߴСŮУķͳ¼
СϲҰİ
Щİڶͷϵ˫βķһֽοɰζ
һء
ḧͷЩѱɫķҰ⣬Ϊ˴СβֹͣɣֲȾɫķû뵽Ȼôһֱš
ȴЩ̾ĪҴôԵСŮϰһ·һһ
˭
ЩĵΪƵͺΡ
˭
ͬ˫ֻطʵ
ҿǰĸ磬׵ð
Ժӣ¶͵è䡣
עҪ̳мҵˡ
仰̲סˮǺסˮҵĿ˵ߺ󵽵׷ʲô鰡
ҲЦһ
ʲôҿӵвҹңʱڰߵŮ˰
Ȼһۣҧĸء
һǰҪҵ
ﶾȹһɫļͷβͣҪ
ҶһԼˡ
ɹɫףЩĿҡ
ô
㲻˵˴ôСҲҪ
ѵζˡ
졭
ǣⱻʹ㣬¶һʯı顣
ﻹڷء
һ졭
ȭͷЩʽŭ
ô
ɰʲôʸ˵⻰
˵
ҸϽֹסЩ޳Ḷ̌ݹһɫһ㲻˵
ôġ
ǲ洬ҹ
ЩǵһŤָ
ҪңˣֻͶˡ
˵ӻ𡭡
Ҳ˼Щͷ۵ĵ
㲻᲻Ҫ˰ɡ
¶һСʽĿ
ġûܹǿ㡣
뻹ǰο
ϲ˭ͼ޸˭
˭ô
ȸԾĶͱ飬ƲĴ
ˡ
ߺҿѧϰҪһðء
ƺĳУɫ糺측ӣιιȺˣʲô߰Ķ
ҪһãɲǲڻӰ
û뵽㻹˫β
ʱҲָ߹²۵
иŷὴ
û簲ҧ˽д񰡡
ðһ֣òƸеĹâҲ


218 
㻹Ǹÿذ
ЦЦҵ
ͷ
εĺȵ
ȻĶƽÿأʢвѪԵͲˢ½ڲ޵ķ糱Ҷûʲô뷨Ϊʵ̫ϤϤÿϸڣ޶ľ
Ժˣ漸С
Ǻİ贿ţҴ˯ıͷףЩͽͰͺ
˭
ҵůСۡδ
赭дĵ
ǿ໥к
ǡô
ȥסͷס
ãǰ责ĸ׵ม
պม
ǰz
ͷ׵ȻǷ˿ȥˡ
Ƭ֮
ǰȡ
ָĳֻľϣﻹڲͬĴܣܵ
ԵҵʱӰ֡
ãҵĴֶš
۾ãһ˲ᣬЩҺߵ责ȻЩ䳡ˡ
á
贵൱еĴȥȻԹԵ˵һЩ强Ҳɸ̾ĵ˹Ȼô
ʣµʱҵֱۣѲӵ̵èһ㣬Ҽⶼתһ飬ÿūͺ̴ӵֶ
ſʼЩȻкü
Щʲô
ҿŲͣСС˰Ժӡ
ǰϲԵģùĶ˻һЩ
Сʱม
̲סͷð亹ϲ㾿ʲô鷳
³һľ⣬հ꣬«Ϻ׺ӣΣƬѼǑңҲһǶ޿ζĳֻζͻ
ƿװ÷۹ӣĳϵĽӷϴͼᡣ
һЩڵΣ޷ǾеǸŮ˺Ķӣճ¼Ǽº󣬸Ǳӡ
ЩЪ˹Ŀ֣ŷĸߵȫһ飬ȻҪıԼƣЩʵľͻ룬ܵסȥڣץǵĴ
бϵˣԽ̬֮ģЩ½ɽϮ¼ԽԽ٣ȻշԴȡһݣ˻ݵկǧ
˼ҳȻǸӣ˼ʹ㣬ϻǾ뷪Ȩ֮£ǹǵ¸ֱ˵ܶ˾ֱȥͶ޻ݣıȡһݺƺǰ̣ȻȻ˵ҵĺô͹Ĵ¼
ȻɳԽηݻ޷ɵʱĳֽ׵Ȼ˸ڱׯİͨ籨š
һΣǸΨΨŵŵСѵԼŮܳͶҡ
ʲô㡭
Լһľϣڰ贵ǵȻ
ඡ
贲Ͼ˼ĵ
Ȼע⵽ͷڶԸĳĿֱһ£ȻĺȻҲһƬԴΪ
Ƚһ
费¹󣬼
ĶѾûʲôѧˡ
ô˵ţ˸ĳ֣µĹâ
ЩѾߵĺԶˣҲ̫࣬Ϊۡ
мͺͿȻãҲֻġֻǣ᲻˵㣬ҲЩɵĳɾ͸кĳլĵǡ
Ұܸ㰲¡
ҿ˼¿ڵҲȷĳδС
Ӧʶʦġ
ˡ
һڷһ˿ɫӿڵ
贺һѧˡ
Ҳš
ȴӼǺͲƼϿʼ
ë
һ£ҲôղŲô
緹ȥ¿һҳ¶Ϊ¶ҵĹ򾢺ǰչʲôġ
Ҫǣý̸ЩЩˣΧʵĵڶҳΪ·͸硣
Ȼȥ鸡Ա֮󣬴²ԱԭãøʲôʲôȥԶΪеҼҹǸɣΪڻ
ΪĳɷͷԹռϢԴٴŵͷ֣һḻҵ鱨Դ
ͷǽ̸ǰ£ھѧıͬл磬ңȵƽȺΪݵľޣֻܲоƽ֮ײ㣬Ǹǲڣͬʦϵ֯ϲ
Ȼ鱨൱ȤģҲ˿įǱʹԼ纣ѯռͷ
ֿŮլ罻ϵĹĶǣƾ߿ƼأͻطƳȫͽܻʲôģԶֻӰĿļ
һǽͨϢķУҳЩ˿ȻԵȷ򣬽о࣬ܣݣŹһмֵ鱨ĳΡ
ɵĴ󷿼һȺڸλ϶źĹֽѣмǲţǴ鱨ĳ̬
Ȼ˵ЩδЩңԶǴ꿯ĳҵһЩõĶȴ׾ٵ飬Ȼ۹Ž⣬νĹٷ嶼ǲһЩٴյĶ
һЩʽõĶˣҲɱĳֹɺ·Ȼй©ĳЩî˺̬ȣĳճɣ˰۵ϲµƲϳս׼Ĵ¸ſ
ȻµǱܵģǴϲ±仯ӦͳУɿԿĳЩî˺
Ҳǵ̳ξڣϲ﷨Ϸ֮һȻǽиʣǻѡֻǸȽϽӽĶѡ
ҲǸҡվӪ̸Ļֶ֮һԱ䱸ǵĹ򣬻Ҳʱ䡣ȻһϢҴæʣµճ̡
Ƽ氲Զ߳ˣֻüϵͷרõľʴǰһЩϵ˵һվ̰ϡ
ǱһҪͺĳ棬ӭֻԺȼӰԼϺ鳡Χױֻֻһˣڼ໤רǵ
ֻվڵ̰ϣȾʱĿ⣬ĳֹ֧֡
ĳзЩãΪݳ·ͷ˵ʵϲ˴Ϊ۳ǱǰеӦΡ
ܹվӭΪзӵĳãǳЭӵװ˼λݵʱѺͼ֤˶ѡ
̤磬һصеʱҲǻƳϣͥԺ̸ЦԻİ贺Ҳɸ̾СŮ˼Ѷ
ͷȴŷ¼ͿţңҪԼ̸ǼԱĻظͶºд㣬ûӦҲٱʾĳίл⡣
ȴһţһ֮ԵĶʿǣѾˣ˵ӦǣģΪĳλĳ˼ͱԸĽֱɨسˡ
ȻǸᣬĻƺԿǣͳʱˡ


219 ״
ϸ˿ڵƤϲ⣬Ѭĵȣ˻ǵĺǲڡ
ǹ㸮
һ˼ҴĽ£ůʪĿĴȣ΢΢̾
û磬ȴһǵĺõط
ĲϹһժЩ¶ˮҮȴ´ʱվջű϶ȺһλЦ紺һĵŮִϵġ
һЩòÿͣ½½´;еƣ͵ǵɫЩм˼ӲͦͦŲŽŲ໥ġ
Ȼ߳ջź󣬾ͷԼȻĳеġΧ֮УЩһӵϣֱۺ۵ףЩߵĵ˺ƾţĳַԵ̬ȥټһȴֹסˡ
ҷЩɢ㡭
һ곤ĳ˿͵
Ҫһӵİɥ
Ǻܲˮ˵ô
Щ˶Ŀ
ǲ뻢Ѩɵûˡ
һΪµ߻أɳƵ
αĸصء
Ӧˣ˱벻
ڿʼֱ£ǶԼ˿ͺ̻
ȸҼЦ
ջ֮ĳ䳡ЩС̻֮ģ̲סΪȺ˿ͣˢˢ¶ƬʬСһ±ĳѻȸ
½ʹ󶼻ʵǼʶ㣬ԴԼޣϰ̻¶岻ƬƵūԺޣƤڵ֣Щֲˡ
ܿͻָ糣ӬȺһ㣬ΧȺŹֵġˡĳΪеĿĶ
紵ײΡ
׹껨磬
ЩȺеǣ´Ľ£Ѿһ뱡ˮ˳һСԼĳ顣
ȻǸѧĸһ㣬Ȳľ͵īдԼϡ֮ҲϰԡǮһ

ͻȻɫһ䣬Ķסˡ
ҵǮұˡ
֮Ӧǣ¶ĳ֪˵ıı顣
ȻҲ˴˷ĺ
ˡ
ЩϵĽˡ
ҵͱء
ػĴ󳵣ôͲˡ
ģµļһԶ氡
ǹ㸮֮һİǣЩˣϵĵһζѡ

ԱвȻڽʱæԼ顣Ϊص㸮һ¶ˣ˾ְºӦĻȴһֱٳٲȷ
Ȼˣݼҵ͸Щ˵ĻкüλֻСӵģ뷨ţ˲ʱֲ£½ǿӸӣһʱģʲôĵȴ
λ˵жϣ˵ĳֺ£ɾӵζֻǳѾλ¹λƼˮĹͳ⣬û˿ǵҸ˵ԸЩˬ
ȻҲҰο˵֮Ҳûеκһ
ҸɴץѵõϾһЩͷöȻȾ֮ٲһµ̬ûôϾͷˡ
ҲҪеĴۡ
Ϊ˽ߵĹȡĳشͻƣǸͼڵһŶֻշת֮󣬿ʼ˱ʾԸֻ֣ΪĴۣԼҵʿǰгĳɱʵҵֵģԭ۵һ롣
ΪĴ󣬶Է޷ṩ㹻ǮֻһЩĶ۵ֲҪһЩͳ֮Ľͨߡ
Ҳ㹻ˣֻ˽͵͵棬趼епõɴʿתʽ
Ȼ󲻶գ˵֮һ֣ϵ֣˵ʧġͼ漣ȻʹķᣬּΪ
ȻˣҲĽҲôʧ䣬ѾοԳֺͲ͵顣
ϾⲻʲôȼYYޱǣøŶҵ׿ֺǰǮղĿ֮࣬һ߿ŲܣǲȲȴһ߿źҪ֣˳ϵһͰŮů֮С׾顣
ĻͬݺʵĲԵȣû㹻ķֶκʵϣָЩ²ҵͻɫʿķְֺҵ£ڼϵڱӵĸʡ
Ѯݵӡ
ھѧΪŵԺĳǱڵ˺ʹĽɫߵһƣ˽²鿴š
Ľͳ¾ɵʩԼСèֻϡϡԱϺ޳ɥ룬ͬεĿڲҲ޷ֹ
û취ΪŵĴڣԺȫʦȫҲˣͬѧԺһĿǸѧһͨΡ
Ҫ֪ǰνܻ֮֮ѧټϾʱΪΣµĴѧɡ
⻹ΪѧıԴΪѧķԴΪֲѧũԴΪѧҽѧ˵ΪѧԴΪָİ״ʰ׾˶ȵȣУ·Ӱټ֧
µͻ֮ѾĳĿȫǵĶˡһڴƣ󳼼ҵӵܣΪһʱкȤѧžϵĸҲӲϢ˺ͽ֣־ѧԴ֮ͷѺڳķ֮пʼĩ΢
ҲֻϳƴһϢԴͶѧɺʦһݵλҪεĶࡣ
ʵЩֱӲЧʵֵĻоϳĻ⣬ҰҵЩ֮ˣرԭͲУóӪĹƺзֳ֮ͼÿ£ʦԴȱѡ
ֻǴĳ֣µźʹͳڵ϶ϾԵʣһһε˷Դͣǿάš
棬ͲɱսغͷᱻԺƹϷֺռãճάֵĲ٣Աһһ긻ǿʦǷ׷תͶȥΣĳĺ֮ء
ǵ鼮ҲǷӡ˺üʮľϳĳ浽ڣѾöûκδɾĺͱ䶯ģһǽĥʯľȥĦԭʮضĲʡ
ǹ۹ĸֺʱ£һ棬ϳʵûλߵƶָ£ȱЩоԺʵ
Ȼĳֿп޵ĽʵȻ˴ʧģΪλ״ȣԶԸͶ߲̬ܵȡ
Ҫ֪ΪСǿƵԺǹģͬѧԺǮҲδܹӦʸ
ν֮Īڴˡ
֮ԻԱΪôǾѧԱӵеһֺƤһЩ΢ƶ˼ҵӵܣﵱĳ͹ȣȻŻתͶƣЩѧƣȤרע
״ˣһЩʲôأͬеĿУҲ˼


220 
һӿæҵ֡
ͻȻЩᣬܵĳԭӵҶĵ˺ˡ
ؼǣֻҪͶʣԺƣܳϺܳһʱˣλֹܸƿУ޵İʾ˵
ЩʦڸƵĴߴ£ȫױһĶѳһЩ߰ĶȻдһǺôʣµҲоκβĵط
ǳ⼣ƵձƿӦʲôģڰ˺ͳйУвСɢܻһЩǼʹεӡ
Ҳ̾˿ͷλƵ
Ǹȫ׵ߣöǮ
һ׷ԲԵͷӣűһ֡
ҪЩóξ͸һЩ
СĿҵɫ촽
ԺֹͿˡֻ߰˰Ϳûȫµġ
ŬŬ죬ߵľʹ䶵ͳһǧŵķǮƱ˹ȥʱöԷϲЦտŵľջҲ֪˵ʲôˣֻûڵĲͣл
λƺ˿ҵ۹⣬ԸǮİܼӼӴˣ˼֡
Ȼ񿴿ôֹЩߵģȻڴӦҵһ鹤
ӭͷһ̿źζкЩ䤱ɫͨԱ
ĳʯīչʲôȻҿһմһͨҺǹϡһ㲻ͣתȻ˵һͷʼһҺͳɣĳ͸Ƶ״Ȼ
ⲻڴô
һЩѾõĳƷڽǸֿΪµСϽ˿·װΣ߷
мĽƺûѧͭǦ֮ı㣬ЩƷŲʵաһȴסͻȻ˺һ
𶯣ǱɫϲʵӡͲˡ
ˣǵĵЩ޶ԾæеĻơ
Щεı飬Ȼ͵
ֹЩСҲЩճˡ
ƲƲ죬ΪӦо䵽ҪѧѾôֵĹñ߽Щ˽գּӸΪǰ㰡
ֻǼҴ֮ѧԺڶѡ
ǶǱԺǰʦӵܡҲǼѧԨԴ
·ͷƺĳ뵱״̬С
뵱꣬ԺƷҲù̫ƽ󽱵ġ
ˣʵĳȻʧ֮磬֮ɣܵڵģ뿪˾ѧ

һֱصһǱĳţ̲סĳڽеĿγ̣гһ
ȻҪΪԽ߶ʷԣǿõκС
ʧȥǰߵǿ֮󣬹ʱ±ɴۣΪ־£ǿĿƼɥʧǵʷĳ֮УΪǰʱʵӦ֮ĿЦɶѡ
һ棬Ƕνûϲ㽨Ӱ;õ̸ܣϳӴķūΪֲ԰ϵʢĹҵԼóϵ㶦ûԣȻȻĶɱһЩչķͿԡ
ƸͼУȻԵķٺʱʢҲĳֲ˼ȡıػرڱһƬҡ
ȱⲿѹ;£ЩʱȻȻģӰϲ㽨ĳ־ѡ񣬷չΪʾֵϸߵĿǼǱ͢ԹһҪΪգǳΪ̼ҡл֯¢ϵνطͶżա
¢Ϻͷ֮ǰȱ㹻ͷչĶġǰô˾ء
Ҵ쵰
߶һѺͻȻ
Щ˵ˣڽе飬һëǮϵô
ˣôǴȭŵĻͿռء
仰ٵΪԵĳִ
һǶ˵ȴδһ£ЩʷһȳֹĶĳַӵĿռĻҲߵݴ޵еİֿأν°빦ĵ
ҲѾݣԸɺսֻҪһӹŵĸ߽ɫͺáðɣһա
̲סһڰɣݴλ췭ظĹºܹ֮һͬԵͬߣʵ̫ˡ
ȻѸٱ죬һԶԶվڼǳԳԱЦţĿ֮·Ӧɡ׷ұͷ֮ǰ
Ѹȥ
֮ҺȻԼϾʱ޴ȥˡ룬ϼڸĻᳵյλҳǵ޻ȥơ
Ȼһʱ仯ֽ޻ȴѾͬˣͳض࣬ԭͬŵļ򵥲¥ʽԺӣ๦ܲͬĸ½ŷáᡢյݴͼ䡢ۿ⡢ǵƬĲַ
ڻлרſٳҽ弣רյĴãʲôͷȵ˵ļ֢Ҳͽҽҩ
ܱߵĽֵҲޱӸɫ˾Ӫ޷ζׯͲ¥ءõꡢջСԼӦۡнȷ
ȻӦ£潼˽ʲôģͲҵļƻ֮ڣȴ֮֮
Ϊϳĺ֮һ·ĻҲΪɹ۵ģ;ڹ㸮ĸɫʿֻ궼ǰǣѵһͬݾۼҲһ˵Ĳҵ˳ǨƵ˸ıĳֱͱŵİȫС
Ͼ⣬Զ˼ٲЩʲôģܹһ㹻ģͬΪԮһ˱Ƚϰĵ飬Щڵ꣬ӵһҵˣҲЩϵ
ĻΪ޻Ļֺңμڶʱڣӵһ㹻ģֳ͹ϵ磬ȻֻǼӵģһҪ㹻ʱֲ;Ӫ㹻Ķ
дڻǰ޴ʾϵģ°汾³̺ԼףҲһƺģһֱҲ֮Թζ
Щĳִҵ֯ѧĳţСԶѣʷеǸõģ·
Ȼˣ֮Ի˴ȥŪ޷ǾǸ⿴صǣ޻Ŧƽ̨ã˳ռԴıҿάĳ£ɢڶУӵ㹻ĽΪڻ˵졣
γ֮Щ˲вܹټ۵ľʿõһʲ֮Ҳͽõ޻ȥΪµĻ桢ⷿѡͲ䣻ǰ嵽ط֧ȥΪļԱǰ嵽µȥ䵱ĳֽͷһĹޡ
Щߵ׾죬˸֮Ҳһµ簲޻´ӵĻᣬҲĳּҺڵǰ̡Ҿ͵޻⣬ӵһǱڵӵߣȻ˻ûʶ
ֻڽֵתһȦûнȥ


221 ӪУ
ԶԶͿĳֻ掠ĳƬƯյܿͱߴɢ
ǳŰӵʿ֮£е若̡ìйӶԿŷĳžȻ˶Щƣˮģкá
˵Ѿص㸮Щʱգݵճ֮£ӪеѵǿȻû£ֻΪޣԭĳ;ɽԽҰԼαװ뷴֮Ŀ޷ʵˣֻܽһЩеԵѵ
뵽ҺȻԼҪһ㸮֮ĳפء
һ㹻Ŀռͳأиµսģ⣬װѵչӳڿͶʹۣҲȼ˿ܼؼڹĹ㸮ڣʡĶࡣ
һ棬һЩĿ𽥹ע֧ӣһЩԾпԽԺǰհԵĶҪ˶ĿԽԽѡرǴ˶ӵĹ㸮֮ڡ۹϶ٵġ
Ǻ͸ˣȻԣȻȻڸϢķͱԣҲڱֲӵĴ͵һԣϾڹ㸮磬½ջӰ죬ڡ
ڻãͨǿɺͿҪǳȥͱʿеģ̰ͼܺͰݵĹίʵһ׵顣
ҵĲվһֻʱ£ҸɫʵĲӣǺѪĸۺͼᶨװʱѡеĸȷӺӵܱ
ڸȻȻܶ࣬ǷҪѡȴǲģΪҪ㹻ճֻͽҪҪ㹻͸ֵΣ㲿ӵĸֲк
ḻ֮ҰҲҪģϾֻҪһפغѵòȥĵϷûһԣҪʱЧֶճӴ͸
ֻڹ㸮άһСֻӦͺãֻפȥҸɫģۺսϵɡ
ѡ൱ˣټЩȽԽȻۣλںҪĺѾˣǱռΪأǱˮʦ֮ĳϵľ½
ֻʣµķΧڣĿѰҡ
ưľʿǣҲѾ̽׺ݼ٣ǰص˾УһЩ䶫ѧеĺʲôģΪѪͲ䡣
ЧǰϢԤѧõ״תͶԴҲ˲١
һ棬Щӡ˳ϱʿ٣ȥо»֪ʶĶڽ޺ͲΣ໥ɳӣһͷѡ
ǰʹܺ;ڳţԾЩ࣬ȴֲܱ״̬
λùĶʿǣҲУν©ƫҹ꣬ʦѧɨس֮󣬲ʧȥԴǷծĶţΪû˽̵ݣЩծߺǲȡһЩҵֶΣȻ߶
ôִˣծ˻ȥҹˣȻԷƾ̧ʬȥ٣ۼҪɥһҵıӳ¡һ鼰ʱ֡
ԷһǮִӹʩѹвҪ׷ԷչܲĹʧ֮󣬲Ű鰴ȥҲѵıԵ
ֻǳĳǺ͵ʲôģֻĳͽʲôģֻǿפؾľӪװҲΪű
ǩʮķڣ鷳Ĵۣù۵֣ҲҵֵĵһεĿưȻǸģҲپ塣
ʿıԵƳһֺɳ̺ͼݣʱӪв޵Ľɫﾡõԭ򣬼Ȼϲ̸ֽǾṩȥרְˡ
ΪһѾľ߳εľ壬ͬҪָ˲źãһȺҴƴʿѡ
ֽӪеģŸǧٶˣ֮Ա֮ǰˮҪתһ֣ʵݴźͱصȥԼǿڵطϵƿء
Ȼ˼˹棬Ҳ̲סֽӹֳֻɵĳ北ʽ̶ͻУɽԶƹƹһ
ɴ°µףʾһԽ֮䣬ƵĶ˶һƬĻк
˵ʵҲþûǣ˶ˣصҵĸֱʳ˯ȻѣкϷİڣһȻЩá
֮ǰǴҹڣˮܲĲԭҰ֮Уִɽç֮У뽫ʿһ໥ţͷһɣɱζh˵ĺʽַ֮࣬¶޵;ƺѾǺңԶˡ
սеʳɡѼɵһӻ⣬ҲճʵݵĳԷˮ
ڼоУֻɿ麣̦ζѹͿˮĽɣ÷ӸɣΪ
ʿÿ˻һ۽ӲĹ೦Ȼ󽫹೦ٻʽ͸ƬװǰС͵ͺ۽һɽš
ȻսµӺͲĲãЩֻʣ¸ѹԭζҰ˺СΪ˽Լ޵ˮЯûˣֻʯͷӲҳСܾ׽ȥ
ҴãԼĪᱻĥθڼζĻ䣬Ȼ˻֮󣬼򵥷ָ˶ɵĴѪ⣬ԼðѪ೦
ص㸮ڵ֮󣬾ʵʳԴֻشĴ˺װ߲ӻ⣬ԼϺзĺʳס
Ȼͷṩĳʹ⣬СǺͲ裬ΪʳӦʱڣи١ᡢ桢ϣΪӦˮֲ֮á
ΪҪʳԴıϳν֮࣬ΪȮãΪѼ죬ˮţڣʳԴҪḻĶࡣ
ΪӪдͷĴǸ͵ıˣҲͬĳ뿾ӣˮʮ֭ʹ󽴷֮ľУܻӭ
ǹըϹӺɽҩΣ͵Ļ㸮ʳĵĻʳǷʱ졣
򵥶ҵùͺصȥ鿴ӪУΪ״
ѾﵽһٶˣϾһľ߼Եı֣Ĳֺ˴Ҳô׵ģҪõͼԣҪӦֺϵĹס
ѾӪǿͶҵʶռͶҹУ̵ԱҲԽ䶫ѧˡ
ˣĿǰΪֹҲֻһѡĥ£ǿպϵֻܵӰֵĸۣΪڻ
ܹʹģҲźõСڣŴһǼùջҲû˳óá
ֻͷģߣȽһЩֺϤȻˣֽ¾ӵʵҲֻڳеģݣҪʡԵڵȥ֤к;ࡣ
ϾҪڹ㸮ڷڣǻµģϾǳ͢ϸܿصǺӺˮʦפأҪֻһ鷳ӡ
ҲҪһⲿصԵ֮һͬģһ˽·߳ɹ֮ҲҪһ㹻εⲴأΪܷպʹ̽ת
뵽ЩڴԴǱߵĳɹˣΪһλó·ӣҼǿ֣зָɨЩԭڷʮ˽ݵͲ
˵Ըһ㾪ϲء


222 ˽
㸮⺣岼Ľ֮䣬Ұչ緫ʻţʱʱĵŷӦ·ϵˮ
ȻȥЩֻǴƬ˿Ľңƶ񶼲Ըѣͺͺʯɳѡ
ֲ̻ĴڣҲСĿȮһ㰼͹ƽη
żȻܷһһЩӵ㹻ĽֺͺԣԼɽչµĴҶľȣߴľĴڣҲζ㹻ḻĺ½̬ϵͳ
ˡ
һȫµľװһģĳɹʿзЩĶߵԴɵ
˴ұҳʯ
תһᵽǣͿƬ߲¶ڵʯںɽ£ɫֲ֮Угһ޴൱İۡ
ԭһС塭ΪʱıܷͲڡ
ԲɽϵĻʯΪƣͲˡ
ʯ𽥲һա˼ҶԸӪ׷װǨߡ
쳹׻ķ
ˮʦĿ̽Ҳ
̫Сáˡ
ֻǿĵ飬ȴ
ʮֺ·ǻᣬ˵дˮʦĺͼΪƾݡ
½ϻ̫Զ˲ѡΪ˽µĲҲľݵ֮һ
ҪǿеȪгزҲӵأдƬɽҰͿȡĵľ
ɽидСѨˮ鲼ڲǱӡ
һֻֻСȥȫҵװԱϡϡվ˳ʪȵɳ̲ϣȻ΢֮󣬵͸Ųŷȥ
ͷˣѾǽ£ԾǺ޷ӦӣôӵзԷתͷЩʲô
ͻȻһ󺰺ƴúëվǼư֮ܵУɳЩļʸͶìȺӭ䵹ɳ̲ϡ
ϡ
ԴӵзȺлƵһֻʸҧҧŭһ
Щӡ
ɱչǡ
ͻϮʱĳǿһЩԲĺ֮ײΧƵĽ½ɱһš
һЩĻͶ򣬱ĽУʱһѬһ׷ðͷȻ䵽ɱǽ֮¡
ϾΪζȡǼһ˶Я˹վɳ̲ʱԽЩڽе˽ӣѹ̧ͷ
ͻȻȻЩ˺ЩеȺʱЩڳֹ֣ɱɢ񱼡
ǽţžӸµƣӦϣзɱĽڽڰˡ

ЩܹͻļװԱľսĽкţһ߷׷ŤͷܣȻ󱻴Ӻ󱳿ɱɳϡ
зߵС˻ԭأʣĹڽʯϡ䣬Щ˽Ӷš
ô
ѾêԴɣǲɹҳһ˿ЦתԵһʯµľʿ
ڳˡ
󣬼źڴֵļһƵ˼װϣʼ¹̶͵ڽǶȡ
ͬ׵֮ԭķǰܵ壬Ǳˮ͹Ѩһ㣬ʱӿЩ©֮㣬뵽
һֳװõĶ梁͵ƤӵĺǣѾװˡ
֮ǰһһı͵Զǳ̲ϵĽʯ֮󣬾͵ź񻨵ķˡʱӱϳɱ˳
Ȼ࣬ȴ൱ľԷͷӳͱֱӲЩ˽С
սǰһַ̧䣬ʮˣȻӭͷȥʱɱƣϣȴüתͷ˽ǣɱıɢӣǰӱɱһĻ
У׼ʽļʧ֮һɳ̲ϵȺУһվһ˴ķѣֽƬ״Ѫɫɳܱߵ˴İҽвͣ
Ҳ˽ǼһĸߺҽиźͿûڵķӴܶȥ
ʱдµˣȴסǡ
ʱ֮󣬽սԴɣԴսۼĽֵ֮УŷֱأõֻۣԴ󺣵棬˶ĿĶ
ڱסͱӪһΪȫƵľ۾ӵغܾݵ㣬ɰʵģ󳵵ӡ߸ַΪ롣
УһССƽĹ㳡湩ʮ߰o㳡¶컹ѷ࣬װ´ĻЩƳʹ峵һüªĲڸš
˿˵ķġ
Ҭ£ģĴƬ˵غ͹֣ԼΧסɽ·࣬ٲȻһСԴ
м۵ɽϪϣˮתĥ׵ʣдɹשŰƷվߵҤֻϷ̵ˮҶ˵ģĴ
ȫںҲѿòȻԷѾﵱڵľݵ㣬ʹ˾Ӫá
ֻǹһϾɽʱ򣬲źЩ֣γȥɱ˳Ͷȥ򣬶ԷҲǿžǲʬ彫ڶ
òͶЩ͵ͱըȥŽǳĶҲٻٵ߰˰ˡ
ļչĻҽаһЩֽƬԴɣͻȻ̧ͷзðͺ
ԴԴԴͷ
鿴ЩѬǵЩĿʬ֮зЩͰ͵
Щƺˮʦ˰
˵ڵˮʦΪ˷ֹ洬ʿϴĴͳһϱʸģҫ书
ЩʬϵĴ࣬ͳһһìԲıʶˣȻʮѳˮʦҲǣ尡
졭
ԴɶȻȳ⵽
Ѳ㻹лͷô
װʲô֪ջۼɾ
ʣµ飬ͽȥϴúˡ
ǡ
оԼĵзϽûĵͷ

ݣɽոϰ߶ںϵ׳ŮǣͻȻһЩڿ
̨б䡭
Ƭ֮һḺճĴ̺ˮǰ
Ҫǵĳ


223 У豸
ȫµһ죬˿׼ֹ̨ǰվչߵ촫ʼΪרƵСϺƬзƵİӣ÷ʳ˴ҹˮӿȪ
ԼùƺѾˣ١
ڿԼϲԵ飬޵ϼһԿҵӪΪҵȴҪѬ֮Уάϵôһӣӿ׼ǰʼͱҪѧϰʲô塷徭ע衷ٽ⡷ʲôġ
ҪѧоϣңԶڼңͷνΪçģþ򣬲ҪͨЩֻͳ͹Źµһ㾫кִ
׼ԼĹϣ͵õôһ֡𡱣Ϊ⣬ӹ⡱
ⲻ֪ЩԶƫ֧岮ֵǣʹҵͭԶ㣬ΪһλѾģֱЧȹҰϵĹ£ɽһλִ֮Ů￥Ұţȥ
ԸԳĵִ˴˵еĹ㸮ҵԼҵһˣȻЩǿʵļ£ǸӱĲϺ͹ߣܿȴ˸ֲ͵ʧ
⸴֮͵ľ֮أһ̼ͨҴ󻧣Ҳ˹ĳغȫ豸෱ߺ͸óĽˡ๹ƣҲܵõһһ֤Ļˡ
Ǹֵα꿨ߣǸѹǯ̤ĳ崲공ˮĶʹˮߣܣڲĺö
ͨ˼Ϊ˳ɱ㣬ľʻӹ̵챳ᣬȫ˴ĥ൱ǾƷר֬䷽
˵ǴʽСС̴ϸһٶֻ֣Ҫԭװȥƾ˯ĵزиָĻҩ䷽ʵʹãֻдӦĸܺĵ
ڣִֻġӡѾˡ
ֻ֣ԼʱҪһ˳ͷĶȳӣһЩԴ
ðɣϣϼһڻеʹԼ׼ľϸӹϵȷһף˿ڸڻϵ֪Ͷ̰塣
Ȼֱþȥӹ凉ܣȴ֪õϺ豸װ˷ˣͬĳĳ귨˷ѵϺͷ
ǲÿ׼ҵļڶͷôһЩİǣȫԽ凉ܿԸҲʵ
ȻҲóϼӹЧϣڶͷһ֧˹ʱ䣬ó귨ֻʮֻղҲʡĶࡣ
־ױȥ֮󣬽λ۹˼ңȴһĻᣬÿ׼취ٹ˹ȳ취Ƴɱǿȡ
ƷҪʮ֮£Ʒʲóʮ֮һ
ðɣ˼ṩʵķϣֻˣ˭Լ£и᲻İú־ȤءֻճǸȳӣͷĻʹͲĶˡ
һǿ뷨ʹ⣬һóգӻء

ףҼȴڴľװõ豸
ŰӵĹתһߴ޴ľ֣Ħѹֱ˿ϷǶ빵֮УȻպȶմîʵ
ˡ
ת챣һƬͥԺܵĹܵɫˮһϯӿؾӨˮߣĴͥԺССɽʯˮ鿣罦Ŀʪ
豸Ҳνʱɫյªˮϵͳ˵ҲλԽǰµ֮һ
Ȼ˴ӳݵϮǨϸ˵ı仯󣬵ԭû̫
޷ǾͨĳȡĵȴˮڽڵĹܵѭʵ޽µĿġ
Դڱصľںʣ͸ĲɹܣԽΪڹǣһ¾ͽܷ͹ܵ鷳⣬Ա·©ϷͱչܵʯҺͩ͵Ƶܷճϼ
ˮֱִӴȻĺסͥԺĳزõףȡԵµıˮԴͨõĹܵѭ䡣Ϊ磬ṩĳ̶ֳϵˮ
ʵڱĻڶתϹ¯ĳů͹ܵƼչĳͺ˲ϲʿܺϵҪȴ˿ϴۿ۵ġ
ôһ豸ĽҪǧŵۣҪڼ͹ϵķ·ӦļԱڳ͢Уݺŵ棬ŴǱ˹Ӫ
ϾҪڼｨһ㹻ܷ;õѭܵԼṩȴˮشӣͨ˼ҵĿԸġϣԺĳԽԽṩȴЧԽãܼȡԽϴĺˮЧ͸ˡ
ճѵֻѭģһЩ򵥵Ķάѡ
Ҽʹõ֣мͣͨתţͣĽˮѹϸߴˮ䣬µıĳӿȪˮͰˮپǽװãǽǽˮ
ȻУڵ˳ʪѭеĹģ͸֣ͥԺеˮأֻṩЧ
ҲҼЩÿڹ㸮ȼڵСŮǣ־һͻȸԾ
ͥԺʰɾ֮Ĵͷ£ֱڼɽµѾӽȪˮУĴϷ
ֻ۾ãЩĽЩֲ˼ӣĴģ͵͵ɰһ㣬΢űҷŽˮ
ֻǣû뵽ȻֻѼӣˮķӦЩ󣬾䣬Ǽϴèһ㣬ұϺͼϺ˼£ʹҵıлȥ
ŵϼѹĥϢԸܣȴݣҲΪ˵Ҳ
ڽʪЬһȹںҲֻ׵ķһ㲦Ūˮ
ȻҲߣЦеĿһС
һҽ벻ԶС֮ķᶼҾͿԴͨϲһͥԺˣдƬ֮ĿհףڳĳϵĴˮء
ܿСŮˣˮϷҰе͵Ϯ£һ޲ˮս
ȰģȻǱͷףӭ˸ϡﻩֶ׳ɵһֻ󣬾̲סΥƼǣĶ׽ˮĺ󱳣¸ҵԿꡣ
ȻֻܰȣͻȻĴˮʧȥƽӭ浹ȥֻһĳǱιȥ
־˫ֲѽѽѽķһŮʽӱԾˮ棬סϵˮС
ʣ¿Цİ责ҲûܳΪǸʤߣΪǰסȹڣʧǴʪĺһ㣬ԼˮС
ȻһȺСŮ໥ţɰһˮеţΪŮԣòСıУҲǣǸҲУˮ
һ콿ߣ߱ʪӣĿɿڶˣǹ컯֮£˶֮ʱٲҪһĵʽˮս
Щ˷򸴺С㡣ֻ۸ûܹá
ڻĸһ㣬żʹŮŴӴҴҸϹ½ŭĿüжԴֵĿУԹԵһһϻطȥ·ͲӣԷ纮ʪʲôģ˵Ӷˡ
Ϊ֮һңҲʹ˵˼䣬޷ǾǡᰮϧˡҪǳѪô족֮ĹֻֻܺߺߵͷӦУĽܼĵĺŪȥ
ǰʱ޻һϢҹĵϼҳΣûл֪ǲΪ贵飬ʱĶҡ
ҵһϵֻӷʿңʲô£Դһþӵ֮󣬶һӾࡣ
رϵ˾ͰԶݣӹپ»νʣʣоҪҲҪŵ֮ˡ
û˱Ҫַ֮ǷݵĴڣȻǽӴԽԽá


224 г
ʵϣϹݵʱСŵǴ˷飬ңǿ
ҵǣΪֳֺίɳģʮλӵи߼Ȩ޵֮һ˵ץסһǱ޴ķչ
ǿǣݵλĲԵȺı仯ԼڱÿпޡԲѣ޻һϵϣܹܵ͹סߡ
Ҫ֪ϳģȻͬһΪվùϵͻԹټϺֳϵìܺ;Ѿܶûзչڲϵϵĸͻˡ
ϴģų۾ޣｮӹ˰㣬ڳڻϣ̩أռͥ͸ʴԼϲװֳĻԲɶҡ⡣
ڹڲͶ̬ϣҲȫһµģǰյȻɸıʹ㡣
СŵΪһӵڻ£ö棬ԼĹеȽس壬͹ϵͬԺ巽ù塣
ΪߣԾϳ֮࣬ͬҲıӪͷչԼ˽ʹӣǰܹ֤ԼǱſԻøԴͱ
˼ţԼĳͿ͸֧ޣ֯ԴҪһ˵Ļ
Ƭ֮ϰϰʪС֮У٩٩̸
ҿΪҵĲҵÿṩʮϡ
⣬ٷרϸϵİȸ֣
иߣԽܾƵĶԽԽۿۡ
Ҳ԰˵ݸĺϡ
ֻȴ󣬼Ǯһ
˰Լҵ磬ھʵۺͨ죬·㷺ܹ֮֮
ЩҲ̸ֻ֪
Щͷ˰֣Ƽ
ṩʯĥķĩ
ֻ²ð졭
漴ҡҡͷ˸ֿı
ԭĻҪж١
жദأԭļѲ˹˷ѡ
ǾĩǾйƼϡǣ浽ϵġ
ϵǾͲ޷ˡ
΢΢Цһ߽ضϵˡ
Ҫʲôʹۡ˵
ʯԭĻǹ㸮ֶǣΪʪ֮£ƱֶεҪԭϣӹڵ˽䣬ҼһһĴ
ǾĩĻǾǾ;Ϊ㷺ĹƷˡ
ô˵һжһĭɽգͲûвһɢ͹٣ֻӷʿ򰧸ĵ̬ȴҧνĵ޲ɿڣͲûԼȵ䷢ĵķ֮
ǿ̸һ򣬰ϵʮһĴΪṩòĴʯҲԭľﵷĥ˹һʵĲΪĳִͷ
ұȵһףɫ֮һвܳȻֱӾ;ľƷҲǿԽܵĽҼҲᴿĹߺͼֻǶһֽţһЩΣԺճնѡ
ҿŲͣ̾·һ㣬˶ķʿףűĿЩ˶˱̸÷֮ɻ⡣
˶ҵĻ֮⣬ɷ񻹽
ҺȻ뵽һؼ

һ²ŵ
ÿʲôŷˡ
Ǻ뿪ʱҶһߵȻʱĿˡһҼҵĹ嵥ȥϵͻͬʱҲһݣĹϵԸȸ߼ĸֻƷز
ϸоһдƤνҲеزҲ֪޶żɺϻʹȻ͵õ޿˵ȥɽдӣس˵ˡ

ϵ磬ɽ
Ƭٻٵ«έУŮɢڹĽ̿ѰʲôЩżȻֳĴƬʬǽ壬ȴЩľʵļֲˣֻ¿ʹõȻɶѵװϴ򳵼дá
ԤʱߵĸѡCһȦĵ̯Ԩ˲Ȼ¼ʲô
λٸ磬ٴδ˹پɽĹ򣬽ǧپĺӪأҽʹ·پԾԮȥ
ٶʤϢȻܣʱԽԽѣȴĿõģɽճҪˣѾ׿Ķ죬ǹʵͶЩಿڣٴЩӦʣֻ¶˻ࡣ
έ糤С㶼ԹꤵɽڣȹĵǶӣͬ˿̹ġ
ͻȻһǵĹȴһݵ꣬ſŷ￿˹
޶ˡ
ŵ꣬ߺ
Ķ
ܹˣͷϹȥæ
СĴӺߣһ·ɽ±ξƽףɲ̡ũдܵĴӴװжСɽģ˿˾ͳĳĺͰȫС
ٺͰΧеɽӭ˵һԮʣѾ̲סӯ͸ʧ̬С
Ȼ
ض޿˵ǰλ޽΢Щ׵Ĵ֣Ųηĺ̾Ϣ
֪λǳȴ뻹ֱǰ̰
޹ֺҲɽʧˡ
ޱƺʲôȴҲûܹ
չһԵ
ܸɽ˴ǰ̣Ҹ֮£Ҳûпܵġ
ڵܵǰЩ¶̬νǷŵüˡ
һʧʲô
ɽҲ㹻һЩˡ
ȻŴδܹپĽɽ֮ϲûôǿƣЩΣѡ
ʧܵĹ֮ЩپҲɽΧ͵ν˰ˮȻέԹҲڹپķŻպӵĲƽ£ʧȥЧá
ʵϣֽɽϣֵΪף֮ɽɲ֮⣬мСɽͷ
ٵֻɽһѪɽΪĵݲ࣬ӦĺӺֻˡѧͽ֮ɽȱĸԼһЩپ˺ͱȵͶ·½½Ͷɽ֮
һЩԸࡢ͡ܡݣɢϷǵĹͶ嶼Ľ赶ɱֶμлƴɱЩ׾֮Ҳ⵽㣬ͶɽѾɽƣҲѳʲô
һ㶼˲پڵطϵжɽ֮Ϻ󣬲ԶĽҲɨѨʽ󹥴ֻ⡣ȡЩپˣʲôʱ¶ġ
ƫвܹȻܾЩͶԻҲҸʵϼңһнȥµ˱֣;ɡ


225 ū
칤ţͷ
ͼļվǽ£ֽŶЩ֪źãΪλǣǿ֮ԣ˵ĶǰѲӵӣ˵Ҫѡ˵ȥµĴ֮
Ϊ칤һԱǸӰӶСҪЩʦĹѪͷ֣Щҡ
رԣ³ЩһҪɻ˸ʱлʳϵĹԱѧͽԣڵҶڹǵҪʹʵĿĶࡣ
Ҫ֪Ȼ㸮صĹѾֱʹ÷ūΪˣڹ㸮ǿԼ£ЩبݵıˣӱĳֹӶɵĶึ
ңͼ֪˵ĳЩԶݿɽұֱõǣЩɫǹĳūΪԶûͨںƷ
ǳԵŵˮסǺͨɹ⣬ֻ˾ܼһĵкڣһûмؼյĻᡣ
Ψһ뿪Ļᣬֱĳһ죬եһܺ;񣬱̧ȥʬڼƣв¹ʣɱѹ̮ԩ꣬ڿ֮µ顣
ԴķūԴĳֳͷʣҪЩҵĵǱУֿ󣬶ճкͷĵ˿ڡ
ЩԸ鸽ҲԸ֮ĲԾǺȡնݳֶΣɱӺʽĳͽʩ
ڻĳͽ֮ڣ֯Ӻɱ֮ʣ߹ֵԣȫطΪūŮʿЩϹ黯ˡ
ȻʣµĿհףνġ˻֡ĴѪ׶ϾǱڵķ͵ֿ
˵ԨԴݵƿڣڻʵΪӪݴ󶼶ԴԽɱũĽսԣųƶǿ۵ĸ߾ڿճ־õļбϿ塣
ƾʱֻðģ·Ϊǰ£׳ֱ루ƽ߾߾ĩȪ߲׷̫쾵۵̫ڵԸ֮ͬҲŴƬĸ⡣
߾ѾأϾһƾʷ˴˾֮ڴ·£иŵķͱҲϣɫɫѵ˵Ұ
ʹ¾ϧ۽ɸ߾չ񼰸ӹʮڣǨڽӾӣԴֱӴϲԴϣ߾Ļյ
߾ķͶңųͣȥϧǺֳ͹黯ԣûܹȥ
Ÿڲز£ȨתƸ󣬶ѫײìܼԴϲȨ֮УҲϾ˳ʮأ֮ǰغŬĳɹֲܱ
˾˸߾ʵأ˺Ĵϲ˼ܴǵȣҲԭͬϵı߾ƵƽȻڷʷУĵ˸߾ԼȴɹС
֮ʱʼʹ˼ʹȫƽֿľ黯ĺϵ͸ƶȡ
͡񡷵ķ⽨֮˺ַĻΣںţν²Ϣ˵Ҫ˵Ĳݣ硱
ˣѾҰ࣬ľűû壬ܹ𣬻ǳ˻Щʲô
˵ЩɽеƷʹõЩūЩͽĸƷ֮һ˵ȱʱϳЩӱصЩ˧ǣͻ취һȶġԴ
ĳĬĵĴͳ͹Щʱû£Ҳ޷黯һΪֵǹĻ֮ϸǲ˵ģҲΪ͵µ޵ġ
Ҫò͵һͬ¹ʧȻķ߲ɿΧľϣĳַ֮ĶҲֻмˣܻԵɺӳغ;䡣
Ȼõģڱٸ˵ȼ֮ǰطǿݺӣܰˡ
ͼôһɽūĺҲһͻѪ㸮رΪ֡Ĵڡ
ˣܱЩڷƷͨˣȻҲ̳ĸϵĵƷɫ͹ʽòĸϵģﷺ΢΢ͷ͵ɫӣʱ޿̲ԼܱˣϱѪͳެ˵ݡ
Ϊֺֻڸĸ̵µСˣţľ̷ȡĴŮӣڴһܹȥɳܵķӡ
ðĻ˵ⶼȻ֮Ϊһ־ͱߵĻ֮ѾԹˡΪģǿµȨҲ绹ʲôֵܹͿĴڡ
һ㰵صĳ޶УڲյĿЩͬ磬㹻ȥĻᣬ͹ˡ
Ȼһҹ֮䣬ЩӿԴ󻧵֮£ͬδ˥ĸĸ˵ûˣҲʧȥ˴һСأʱļţ沨˹㸮С
ΪެָصؤŹ򣬳ҲûҪĳ¾ެ˰ĵһ죬ŵӳΪǴĳֲзϵƹߣҿһЩǮơ
ȻĶŶ˵ĳʩþ˹ȥռ˸ȽϿǰλá
Ϊսе׳ͨĳʱೡļĳֻ۶УųĵһٱȻ˵һʳĹ
㸮Ķƽȥ֮Щ׳ҲǩΪָĲҵ֮еѪ
ˣôת仯ֻ֮סᣬƳõȥΪ˲ϧκδۡ
ڳİͼͻȻһѣʱǰʧȥƽ⣬㵸ͨһ˵ڳУȻ󿴵һ˫ģ̲סһѱסԼļ
˵
üͷôһͻȻ˳ĳֿȱ飬סҽűǹ򣬽Ͱ˵ĽͱҵĻȻߵǸһӰ
ļһж١
ǰֻˡ
Ϊܹ
ҪڵµĹλʱ֧ɹæġ
ҲҴڷ֮һТа˸ˣֻʣӸλһ
طͻֻǼԼùĿټһ˿ѣǸԱճ¹
ѡһЩֺõģܺбһӰɡ
˷Ը
ճһЩ顭
ǡ
еֿϳļһײ㹤ˣʵ̫˷ˡ
Ұֹ
޲ðʮʱɶʮĸʱõЩ̼Һ͹ҼҵĹνҪĵĶ࣬ԱһֻҪʱĹռӰӵǮѵʳˮ
ƽʱסʱ䣬Ҫ֯һЩ٣龺֮Ӧʳֲڼ򵥵Թܱ
µĹǣӦͶЧʺͻԣҵձ׼Ҫ࣬ҪӰӵ㣬ǿ׳ƣ׬ȡĹǮͲΪѹӦʳˮȥˡ
йԼı׼ҲӦ߲٣Ҫ׼ǣ٣ͼʶֵȡ
ȻҲ»׬ǮڳĳǱڵԤϵζ
ĳ̶ֳ˵Щҵ˲ǽʵıԴ֮һΪͨЭɵͶͬҲǵļ֯ԼӦķԺ͵ȼʶ
һ㣬ȴЩСũãԸũΪͳԱ޷ģҲûЩũͥͨڵıأųɢӡСЭ֮ȱ㡣
ĳ̶ֳ˵ǲ޲׼Щճĥľͨũˣиķܶ;ʶԼ׼ӦĻԡ
ĳΪ޲׼ȷӵ⣬ɲǿѨġ
ͨظǿϣҲʱӪޣ͹ȵѰũӵܸȻƺس
һѵɾӵ±°빦ĳɾЧʺ
ֻΪЩνҵ˵ɻҪӵ㹻ģӦ͵ĳڹƶȣЩʦͽӴʽСֹǲеġ
ȻˣϻһЩɽԻ֮࣬ͬԱ뺷ԸʹͳӦרıԴĵطɽˮƶ֮أ޷̫ˣҲ޷ṩԴ޷Ϊļ
˵µϵ@һʱųͷԴʮ֧ϵµһ˼š
ҪѡԱʱǴڶصĹͿɽ֮䣬ѰҺʵĶ׳֮ѡžͽļְ»ľׯͱ߾Χ֮е׳УſЩʵвũӵܣǵǰҲǸĺ
Ȼ޷֮ʱȣǰ˼ҵƣҲЩԢǰ˼


226 ̭᣿
ӣһЩų·Ƽŵϱʿʲôģ½½Ŀʼﱨˡ
Ȼǵı׼ǿҵҪ͵ޣûмۣһ龭ӦֻͨϱӻĶƽ𵳿ɱȡ
Ҫԭǳ͢ľĺȸĴȴЩ²㿪ʼ׽ѵڳλúԤҲͳѫײķ
ǶЩھӵײϱ˵ͲһϢˡ
ǴܵͣûĻ֪ʶҲûлȥѧϰּܣֲһũһΪ˸ıԼˣðΣս˾ӣϣóȡ
Ƕ˵㽺ܿͱʵơڱѾȥʮ꣬ϳȻһֱں⸴ԭĿںţʵĴս࣬ʮϵ֮Уֵܹĵطٶ١
ڹиصˣҲֻǸŹճľٵʹѡһ취ȥӱ·ȷɳӿֿ·ͿѣܹͷصĻҲ޵ġ
£ǲò׳һʱ仹δӻ֮ǰ뿪˾ӣŶĥľ飬ȥ̼ҵںͻŷղһнáϨԼԭģھˮͼŮ˥ţⱲӡ
˻йϵͻĻȥܹͺȻӶڵĹӶɳڵĲϵһģһҳݽһҵΪĶƴ춨һ㡣
ѡЩʼįֶûȥһľмǴͷٴϿôµġ
úʱģ볰˵ĳ̶ֳ˵ҲһԳʱķ˧ʲôģھзչǰͰԮҲһıϺ·ν˽ˡ
ϾʷϹ˺Щ˧ǣ׷Ĳºױֱתɼҳҽ˲Ĳ޷ҲһֺΪ뱾ҵĹϵãԽ϶дҳ˲ʵֵĳͶʺע
ҵǰãԼԴбĿأɱĻ취лһЩɳӻߵĴڣҲ֮ĺ֮ڡ
ͬʱҲҪһЩⲿԴѪ䣬̼ڲȺľʶͱּѹҪ
Ϊĳƽ⣬Щˣ͵ôͨʿ㿪ʼɣӦĥѾ͵Ĵ壬иһķչǰ
Ϊ˷΢Ǳʮ͵ʮһѵĥϵıֺճУٳѡȥ
һü춼æµúѡԱпպúϢһ
Ҵ˸ǷС˯ȻСĴӰʦͨĿʽܱУѳ
Դλð֮ҵճͲ࣬ʼ˻޲磬رԴҷͬסͼ֮һпֿʼͱͷϵճλá
ȻʱҹؼңһСľͻᷢĳֻֻС͵͵˯Ҵϵ˫β
һ׿Ķͽ֮ͱͷȡĳЭϵůǱͷ׵רСݵĻֻõרˡ
ȻﳰЦҽڲ̫ͣҲܸլ˵һ㡣
Ű贴ƵСϰߺָͣ硰̫ˡԲˡС粻ϲ֮࣬ȶĿɰ
ȻѾ֪²ôʵãһû½ڲ٣ִ˵Ļ¹аѳֻֽܺ鵽Ľ֮֮Ķ
ɲϰϰȴ죬һݼ򱨣
Ϊѡ֮һıߵ嶼͢һǰѾãѲ½ƽʮݡ
ͼͻ󣬸ݸصԶʿ;Ķ٣ԼֿʵΪ·۩ݡݡΪһ·ݡݡݡݡΪһ·ݡݡݡΪһ·س͹
ԭ˧в佫س˲áͨ£㿽ӵطǿ󻧣νΣط
һעص㣬㸮͢½±䶯ҲĴ
ίξ֪´ΪϹ۲㶼ͳܵؾƺˣŰΪ϶ʹо͵ļ¡֧ͳϽΪʮݵĹֱ죬ɳ岮Ϊ٣ȴǲٰŵϵӵܾ͵פˡ
ʵϽԭͨһ£ݵ˰طԼִ֧á
ڱϼִӡİԶĳۡŵ̬ȣҪĶ࣬Ȼ뿪ʱѾ´󶨣Ϊ֮ҵͷһľԱѾܡ
ƺΪ۳ǳĪıңڹһֱٳûжۣҲҳۺͱֻһֹ۵ĹԺģʽ̬ȣʱʱἰپ쿪ʤĴϢ
Ȼ밲ԶйصĸծȯƺȨ档
Ǿӷ棬ѾȷҪͲóķţǷĶʮһӪţԶ졢ذţơ漰ڱཫʿԼؾڡ۶ߣڴˡ
ʵĿʵûô࣬ΪԶɨ͹ЮԵʣټƽʱĿȱսʱº󱻳õģʵҪǲ˵ԱŲʮ֮ѣи·֮ʦľפڣ˳ܹ͢ʹ¾϶
ҲнʮͷľأҪǰȫԱ²һԶҸĽҪ֪ԶԴͷǽһԱüѡ
⻹йʮֻɽɽԽ϶´ѪѡʿٱϢ
ȻЩһв߾ĴĿ֮Ϊ㸮ֱƶӰ죬ӦöЩʵϵģţм˱עдͻȥ
ʵϣ־ռĶߵļŮڿʲôֻۺʹָУ㽫õĸҶѣ˶ǵ˵ЩζǲǰͷֻǸİ责൱Ŭӡ
ȻѾЩȣҴ׵ͥԺʱҶݣֵ֮ˣվӰˣҵͷ
ȴߵŷǰͭ壬ľиԡ
²¸Ĵ٣
Ҿ͵õͨ


227 ٴ;
㸮
һҲšǰݡ۵ʽķ֮УŹ˽ֻóĺ쿿ͷ
ˣԤõĳֱ³Ǻǣʻϳǵȸ԰С
½µóȴԼ游븸ףѾƫԼˡ
̡
ˡ
Եһһʩ֮
ۣ·Ͽɻ÷񡭡
¹ƵĿڵ
ɰ̹ذ;˳
ڸ۳Ƿ飬ôء
½ѾȲĿڵ
̺ڳԸ۳֮Ϊ룬̷ѡ
кЩǣҾʿļ壬Ʋ
Ƹ߳裬ѾǰлԺ֮Уɽ̵
λޱҲǸҪ
ټˮʦͷĳ棬ɴ˳Ҫǣ浽ҵġ
ֻ֪ʱΣζҵ̬ȣ˴öѡ
λ߾ƣֵֵñҳ
½һ˵ЩЩĿɿڴĶӣ΢ɼ̾Ϣһ
νΪ飬ۼΪʵֻ֪ڰԶĹ۸дΡ
㻹֪ɡ
¹ƵĿڵ
ܼͱܹģݹˡ
չһ·Ȼ󶼲λϣǾ̣൱ġ
缸꣬ﻹҩѶء
ˣ׼ѡԺλ˧ӣҲѯʹġ
еĹؼλޱ
սƺлԵЩ⽻ͨǣһġ
ֻЩ˵ʹȻ
ЩڽӲգ½Ŭ뿪⻺ա
Ҳһֱ¡
¹۾նĵ
սΣս֮еۣбǽ壬ȴƫú÷Źĵ
չһѾڲж£ˡ
ޥͷҲֵġ
ñҸô
˵¹´˿ȻͻȻ׳仰øԾ¡
ǰ޿еĲλͷλĻٿǡ
̡
ˡ
Ƿңô࣬ҲǰҶ֮һԴ˵ؿɱѰѫĶˡ
¹ԹԵõĵ
ܽΪף֣󣬱ߵĸԶһЩ
вгҲԼ˾Զ
Ԫ깫һС˽
ƺΪ¹ֱⷬ׹Ļˡ
ôƽ´Ķˣܲⷬθ֮ˡ
¹һ
˵񲿵ְĶˣͲ֪ʵˡ
ˣ̣ѵǡ
æӦ
ҵʱѾ޶ˣҲû˼ĥﱲˡ
ҵ֧ͬЩҲгġ
·ֵ½࣬ǱĬˮĥлµĶ
˱Ҫ£ȽָܹġҲһˡ

ϣлЩֹġ
ȻͬųͷʵУ²¸ĴڸУԲ־Ժ͹ճı
ΨһȽǿĲҲܾԺУ䱸ѧõܼ࣬Լ฽Ӫҵ߻Ǻ;ࡢٸ¹ܵģȻսʱԺƴӪʱţ޲߻ԣǲٵȵȡ
ǰʾĵǣһ̷ɫУξԳԾ˾һרľ÷ͭ߰ǣǶĳʽĹ
ҲԵｫĹ񣬰λ˵ֻǹڰԶսµһЩϸڣϣҵһЩ˵ѣȻ«һ㣬ٶ˵ˡ
Ƕ֮ϵĵȤ̲סĿ⼯ַľαʶϣļ´Ʒµһǡ
ֳQQıʶλԽǰµĶȤζνǵľױʶʿٽײһͭǣȻƣξһ£ǽӲӵ̫
˧ֻһΣǶڼϵģһ鱦ʯǶɣצӦͼΡ
ȻֽĿתϣڳڴ£Ӵ𻨣һֻǹĥĹ£ȵȹ£
ͻͻһ£ⲻǴĥĹ£ȫµĶĽߣûбĥȻ⵽ļ£ͬʮȫ£ɲʲôżȻˡ
ȻִߵԱǿִ֫󣬿ӣʵڲЩڻﱼߵ۵ľˡ
ʱЩȴǲɫ˸ɽĶȻڰ壬
ҿڸˣȥҪĭõ衭
Ȼ΢΢ǰʵ
ŵ
£Ӧתֵ
֪λҪʲôζġ
߶š
Է൱䵭лˣȻҴߴٵ
˲Ҫൢ顭
˵˵
Ӧ͵
ٶҲԾķƬ֮󳵴졣
ֻҵӡ
Խӹıӣ̽ȥӵǸƬ̣ҲȷΧĻɲȥϳǵǲλڣͨݵҪɵ֮ϡһЩİֵ
ȷʵ֮ҺһڱȻʵİסӡ
ͣ£ޡ
ͣƬ̾͵з֮
Է۽΢΢鴤һ£
ô
Щ͵ֺһڣȻǱǺһ㣬۵һõöԷͷ
㡭
Էˡ
ǶԲסˡ
ҸæʧȥĨȴֵסȻעеϵһ̣Ȼǰǰþȫضǵϰλá
ƵײȴֻһҽУֻ⧲ıײϣ߰Ѫλȴۼֿľٱ۵סˡ
͹ˣƬ̣ٴκصײǸ˳ɲĳţľƬͲѵ죬ںХķͳУ˫ֻͷţ䵽ȥһеʯģֻ˲ɡ
ȻǹȴڳҲ°¾˫ܻ北ųƹƹķֻľмɽĸۣڴƺߺײ
ȻͣҲû񱼶ȥȻһӣͳѷɵűӰ˹ȥһֻдȣʱҽŹڵϣȴץƴǰȥ
ʱٴδһӰײײĹȴ䣬ĨϵѪվȴȤζվߣʱȥȴһŲסƣʯϺݺŤ˼£Ĳҽ
ȻһֻС北صĶͷϡ
˵ɣ˭
ʱֵЩʧĿߣѾ¼Ȼɢһˡ
һЩӰӽֵͷԼĸ˹


228 ֱߣ
㡭Ϯϲ
Ѫ۵ϣ¶ĳŵĸӱ飬ɳɤŵ
ϲ
Һһزڽŵ׵
㵱˶ɵô
Ū͸ڿˣ㵱Ҳ֪˾ųĿô
ȴһˡ
Щĵ
˵
Ȼ󰡵һҽһֻƱҸСڵϡ
ǽһ˸ⲻ˵滰
ϱѳ飬һһǰƺƾţȫµļûùһ
ʾĴƼѾ˳ȥ
ʱѾ˳ᣬԶ˻
һһֻʣˡ
ȻǸҲ˻ֻѪܶ࣬ɫ׵ˡ
ȻûôӲˣβ⣬һеָ󣬾֪޲޲ˡ
ǾȻξµˣܸٲ¸ֱΨһܸٲ¸ϸϵģξϽܾӪѣԵЭϵ
Ǹξةָ֧ɵ£Ͳ֪ˣ˭飬ʹİġ
ξֳԴԺƵϾ֮һһһˣƷˣƷϣȻةˣƷϡ
ȻˣϮԽѲʱ˾ͱҪԺԺշ⣬ճҪְе⡢ع𡣱ߣԼҲ˵һеƷܺͼලš
ڱһְѲǷճ״
չƶȣ֮һ㲻ʵ񣬶Ԫ޵ģȫ湤ְ٣ΪֵةȻֻƷϣȷʵ£е֮³뷣Сʡȴ൱ʵȨĲ׳
ôһ˸ӴŵĲźܣû²ðܸٲ¸ʲô
ϣҳĶ˼Ķˣ嵶ͷװ֮⡣
ǵƾһûУҲֻһֽʴȻɹϵä㣬Ȼһ֤չȫнٴӣ˭ҲȥɺͲ֤ݣҲ˵
ΨһҵŶȥ޵ľôЧģƾⶫҲ²ֻҪ˼˻Ҫʲô֮ǿȥ޵շʴҪڳճϵˮʦӴνӱ׷ĺð취
Ҹӿ϶еè壬ֻǻЩͷԡ
ԶĴƬŲһֱŬװ䣬ͻȻ̧ͷ¶ĳεı飬Ȼֱĳֿľ
á
ȸϹľȻ˴һˡ
ǴȻֻûκαʶʽȴǽΧʼȥЯе
ȻҿվڽӰҵͷĲҲζµֻ˽װӻһֻڸװ
Ҷʱ˲٣ʵΪһǱھլأҾ÷ɽйݾ֮󣬾ڽһױӦϵ
ˣͨӪõ˳ֹߡͼıݣǺ³Ǵ󲿷ֱͨеĽֵ·ߣ˳ڵĿ̽͹۲죬òͬرʾӦͼ
һڸɵ˽һʱҲڽͳ롣ڵֵóӡ֤ʱˡ
ͬʱͷһ棬Ҳӿ˴ֱֳеװԱһЩŹӰӽֱ¥̽ңȻԡ
ȻˣѾûˡ
ǹȻţѰŴӺδǹȽϺá
ԡ
¶ĳֱȿ޻ѿı顣
ֻЩ˵ѡ
ͻȻƹһͼĿͻȻʪ˴Ƭӭһǹ˶ԷɹǸԴϣ϶ʱ˰ưزܻˡ
ģͲҪЩèˡ
Ҷ˵ķߺ
ڸ۳ǧұ󡭡
Է˸
ɴֺ־
ûзɶϵĶ北ѾŵĻȥ
лֻȻ̬ҹ򡭡
ѾĻٽ¸֮⴦
ȻȲ̸ġ
ȷ
ԷǸҲһ̬ĵ
ЩռѴˣ
ǾȻֱ˵Ǹó;Ӫ̰ܺͲƻˡ
Ҳʿı£һȴ©ˡ

ҷ
Ȼˣһ
Ȼ͸һȥϴϴ˯ˡ
ޱǺԡ
ǸЦ
Ҳ̫ˡ
°ɡ
Щֳֹ͵ˣҲԵĽ֮С
ϣޱָѡ
ԷԶһ¥ȴһɫ԰׵ˣһųĹ档
˿ɹƭֶεĽô
бۿ
ǵ˲¡ѡ
ΪԹ˵ֻ˾̬һ˵ζ
ֻƽֻýͷ
ƹֺа徻ʢġ
Ҳ̵ġȴû˼ġ
ʲô
ǳһ˿ЦǱȻһơ
ȻǹϵĴ¡
лֱ˵ʲôӡ
ʵҲ
ᶶһеȣƺʲô
ֻЩӣزΪɣڼҾһʱ伴ɡ
Щ
һЩƺ뵽ʲô
һΪʲô
ҵԻᴦ׵Ӧسл񡭡
ƺܵЩɫ
֡
ҵһȴĿ̸ͼҵʿѾչΣ׷׾ڲеĻ北ӭŵȥڵɵĶʱʮˡ
һֱ˵Ǹ˱һͷſڵϣȻ㵽ǽ֮
ţƽʱǵĬ䣬˴ĵ֣Ѿȥ֣ڶԷĶȺдɱ
ʲô
ԷܻǽǺ
ҵĻش𰡡
ҸӦһֳķһǹֻһЩשʯмǽĺʵЩ

ƣǹ
Ҽ
ڲͷ󱲡
ȫȥȽϺá
һǹһĹϣֱˤ˵ϡ
ˣ򣬿֪˭ô
ͦԷƺѾЩˣȻֻڲԳô
ҲŲҪֺ֪
һӵĽడ۴Ц
ĳȻǵĈO桭
ǳ롭
ԷױҼŭˣСĴǽ¶ӣۼֿһǹȥϲҽһӲ˻ȥʹĺ
ӣƲ㡭
㻹ϲ밡
ʲô˼
Էɵ
鵽һûҿԾô

ӡ֤ҵĻһ㣬ͻȻĳ־ţֵϳͷλתηξӦݺˣСĽָӲ£ȫΧȻ˹
ʱ򣬶Է˱ǼӽʮתһȺ˻ӣֻʣ¶ǽһСȺƴǸˡ
Щź̾˿㸮֮ڣվûҪڳ⣬ȥ޶֤ˡ


229 㣿
㸮ϳǣѫƼƿ¡ֲѾһƬǰæµֻЩūǶЩ䣬Ĳɵģ˽˽Ĵĳֻ
ճҼƵƫɴˣһƳ鵹ڵϣȴ
һ
Ϊլˣ¡ֲͨ˾飬ɫ鴤ŵͺ
ˣﶼʺô
λôսɱ
ôױѰֶڿ
ȨȥգҲҪ˶Ȩֶκͷġ
ֻϧǱ˰ŵֱʣͶʯ·ĳͷȴȻ֪Ϊ⡭
ЩҶļҽ;еԨԴ
Ҵˡ
ˣĵйزʺͷߺޡ
֪ںδ
̾˿
˾ˣº취Ʋϵǡ
ȴǲƫҪȥȣֶӦץС
ǱһЩֻҪƴ÷԰⡭
ֻǸӣ˿̶̨¼ˡ
ҿ˴
˵˷Ըԥ£ǲҿܻ⿪¶򱻴˵ĵط
˵û˵ǡ
ȻͻȻݺסİ˿ڣԼɱһĴҽ
ʹô
ʹ
ʹôô
ЦŸģӿѪȥ
ʹ
Ѫɫ˼ĺ
Ǿͼסָоס͹ƻĴۡ
סƱǿΪΡ
պ뷨Ӽӱĳˡ
Ȼѳҵְ£֪˵ġ
ɢЩļͺ̴ӣ¿
ֻҪҾλжڣʧȥĶа취һ
Ҫ̲סһʱ֮ʹĻ˵ԷҲŹġ
Ȼ㱻ǹʹܹΪ̺֮³
Ҳǵ顭ٲøһ𸴵Ļᡭ
˷ºϳķҲٲˡ
֪㲻øء

Ϲݣˮ죬ϰϰڣһŹٷ飬רõĹϣ˳͢Ĵ̬ȡ
Ȼ˲ʵ
³ƽԼҽֱͷ񣬷ʮ֣˸¡ֲ޷¹ȥְϼҾʡ
ΪʱһΪǧţｫƣʧٺ꣬Ӽҽ㲻֡
ȴûᵽκμð¸αĵ¼Ҳû˵ôˣҪδáȻʮɫĴʽ
˿ҥԿԴڲǲƨ¶𺦹ţνɷѿˡ
Ȼ׼һЩźеοƵôվڴſڣվڵܾ
룬̽Ե˸˹ȥԷ˼䣬Ҳͽ̬ǺõģҪǼܲܣҼҳʲôϵǲд鷳ˡ
ڼˡ
ҴǰķÿͱԹ
˭˭ˡȻֶΡ
ԷƻյֶΡ
̽ĳ·ˣ٩٩
һѱȻᣬ˵ͿԶҡˡ
ϾҲеһؼˡ
ȻһҪ㱧㿪ǰѯȻֵġ
֡
Ҿһ¡
ôصأǻҪ֮ʩЮ
ȻԹ㣬԰ܻ£˾ͷ
ٲãҲʧУ¹ʧ覴ã֤ԵĿԡ
ֹ⼿ȴǲһ
֮ǰ㻹Σû⵽ѡ
ðɣʼ磬ǵλĺ֢Ӧô
ֻǣûеͱʶƣѳЩҲûô
Ҳ߯Щɡ
΢΢̾Ϣ
ǽģûһõġ
㰡ƱǿûӰ
εĶڰͷ
СǳҲһı£ʵڹ˲ºˡ
С
ƺЩʧЦȴס
ɸ鷳
ǰߣ֪Ҫǣ
·Ȼô˵ţȴʵȱѺ͹ζ
˵ξºͲ¸𶯣˾Ҳ֪Ĵˡ
Ŷܳ
⵹ǼٻЦЦ
ųư֮ʦͳľǧƣܹ˾ӡˣ治డǸ
㻹濴ÿ
·Ĵеȵ
еǼλУҲ뷨תپε飬Ҫˡ
Ҫúôĥ㣬Ÿҷʹð
ĥʹĥ躹ˡ
Ϊĵ
˳úһӡ
ұˡ
ظվ
Ҳһ⡭
ôһͷȻܰװ˷ѵġ
˵
Щɵ
ȻǸǸϵĸ߾һԵ
ɫĵ
ԷȻˣҲнͷ
ðɣеᣬ֯ϵĹĶǣȻóģȻЩ

ϳǣйݵ˽ϣһ粨Ҳڼš
սػġǸĺ
̺Ǳˣٽ¸ͷס
ֲԣȻֶ֣ɱˣһˡ
Ȼȳ¡ֲӣ֣ǽ塭
Ҳ̫Ϊ˰ɡڹ㸮
һǳϷɫԱüϵĶԽģʷ̨ɵݡ
͢뷨Ⱥڡ
¡ֲҳֱڽУ͢Ѿûˡ
һߵҶ۷ϣǴµġ
޷ġ
һλڵһӼҳȴ˶տڲԡ
ҪϲŭɫĻ֮ҵҪ˼ˡ
ֵòֵΪˡ
·Ҫ˰ɡ
һ
ֻĴǶ˻Ҫʿտʲôŵľʲô
ⲻǷյһѰͻѡ
һڼį״Ե˰
Դޥɻص㸮֮Īˡ
˵ʱðɡ
ʱҲҪˡ


230 լɹ
ʵϣڼҵӣҲ˱Һ;еճʾ㱨עŮǵɿγ̣ʱԸϿΣһҸɫ֮⣬ҲˣʰȤõϾʱѡ
ʱ责Ͷٰĳ̶ֳϣΪ鹤ֵĽɫʵڹȥͰݹƵݡ
ֻΪŮֳ棬ĵһЩֵֹĶǱ˵ĳֶϷûжӺ͹עѡ
ȻЩյСᣬȻҵʾ͵ȥĵط
Ȼҵ鷿ͳʱĳң˸ְжװС
ǰһ߳ªĻеӣֽܶѵһĳֺˡתᣬĳ뻮һʵһԭʼӡ
ʵϣʱڴӴСݱĽ׶Ρ
ϳѾдӻǸĽĴ߼ʱߣֻˮͬΪˮӣ鲼ȫǷĴС¥Լÿ˷ʱǹ㸮һɫ
ԺΪˮ̨Ϊǰѻǡͻеʱװãռһ̨ϵͽ
ˮΪԴпѧݻԼ12ף׼㣺ϲŻǣĹ۲⣻вŻ󣬿ģͬʾ²Ǹ࣬ʱʱԴγһС
ѰһЩģֻлʱͳʱĹܡ
ͬʱȨƵˣҲԼͥԺУһСˮӣȻԻܲשɣרſˮΪһ԰־ۣǼʱʱĹߡ
ҼҹڽеģǽЩַŵıػеСԷŵϣоΪɲϵĳ˻еṹĿԣΪʣµ㲿΢󣬸־ܻȶԵĽṹҪϡ
ĹԵʽԭƷľԭִ˵һ㼴ƵǲֽѣǶʱĴˡʦ˵Ǿڤ˼Ҳ䷨ž졣
ԷΪ˿ӰڣΪٻСͻƷͰҵǰȻλֲܴںͼªҿݳϣҲʴ֪˵Ѿĳֻʱ塣
ƶӱŸӾ׼ЧʣԼж;ϵЧܼӳɡҪ֪ʱУʹɳ©ƣΪʱڵļ㹤ߡ
ڸȽĹݻǸӾһЩĲʽݻֻ֪ԭͲ⣬¾ֻܼʵˡ
һһֳģͣоһֺʵڳ糤ڡ
ϳʹûڵʷȻкЩ꣬칤ҲΪĳԵʣȴƺĳ·
ЩӵĻΪھ˵ǰʹùģΪ˽Ϻõļ̳Ӧļչ͸Ľ̥ͭţĸܺţʽȵȡ
ΪϳǰϺҪں½ϣػڵսΪЩĵʡ
ˮʦʹõĻڣдϺͼװΪ̶Ȼͨºͻ֣ʵ޵ĺλ½Ͼûôˡ
پԴЩĻڼܣǲǶ복ܷףĸԹ̶ʽԼ̱ƣνڳҷêƺ
һڶҪЩȻͨλ׼ҾȻûй̶׼ĺͻеЩͨڿϷģһߣ׼
һܹӦͼӵвָк;֣ԵˣΪ˹еĵֽ⣬ԶһЩ辭飬ִֻͨڱƵĴģɡ
Ϊ飬ս״̬ĵһ¾ѡʵ棬ƽӦݣⷢɵλ͹ƫƣͬڵʹãӵдɽء֡ȸӵεϳơ
Ҫ;붨㹥ᣬҲЩ޵ĵʯںͳ󣬼ڲʵ档ϾЩͳĹսߣȻǿȺڣװʹϣѾ൱ľƶȡ
Ȼˣ֪ĺפ˼չ޷ǾǵʽҺѹʽʽҺѹʽʽȻԸߴϣǶڲϺܷҪܸߣֻܿǵʽ
ʽĺôǣṹ򵥣ɿ¶Ӱ죬ӹά򵥷㣻󣬳ʹƣͣЩȱԺЩԵʽҺѹʽ
ؼǰʱ䵯ɲϵͻƣС˹Ȼأ˾Լ򵥵Ķ࣬ϳѾֳרʹõļ𵯻ɡ
Ϊģͣǰڼϣ̶ڿǰ󻬶ǣܲ۹ϣһƵĵɣ˼򵥵ĵԻ帴λװãͨڼʱڼ̳̺ܶȫ岻ơ
װ˴󲿷ֺȻλڼǻӰ죬ԸӣȼȫͬʱҲ˷ٶȺ׼ͷ
Ϊģ͵׼ǣڼϹ̶ʽеߣټϹ۲ʹõĵͲԶľõǦˮ׼ȻɽڱĻֶΡ
Ȼֻǳ͵Ʒþװҩĺǿ飬ܹĳƷ
Ʋͬ北˵ֻ׼빤ͻƣҪģڽٻķ
ҪǼ֮ǰ飬ǵڹ㸮ķգԭ˫С北Щˣ˸칤鹤ҸϳֻƷ
ϸһ֮󣬲ɺȻһЦһֻհѺͻǰԲͲ״ܼһǹܣԲĳظУһֻªĶֱ࣬ǹһ𣬺һֱհѣнӳľãװͻ̴ͷ
ⲻǺƿǹ北ѵڤڤ֮⣿ƿˣԲͲض̴󲿷֣װǹܺ͵ܣʷϴĵһת֣¶˰ɡ
룬ǰйһҵĳɾ͸кͳɹϾŬξĳɹҼƾӪƣٳеġ
һûҿڣȴȿŷʹ
ԴɸҴһϢͻϢϢǣͨɨʮ˽жУⷢһΪʺҪͱ׼ĺ
ϢǣľвĻ¾͵úˮʦĳЩ˶ˡ


231 
ԴնӣĨһкۼɡ
ǷԸ
ջ񳷻ȴһλɡ
ôײҵôһ涼Ҫڰ
ҡһֻè˵ĺСȣҵ
չǱ״
Ҷ͵
Ȼ¿кôҲܷ㣬ǳԶȴСġ
˼ǰ󣬻൱ѡɺܼ򵥣Ͼ½ϣˮʦĲ̫ƣҪںߡ
ں·ϵȴĴ󣬹㸮--ݵǺߣѾΪԭӪҵ֮⣬ڵԴͬʱҲۺЩǱϵڵ̼һԱ湲ͬ㡣
ҲһδĽʵ
ں·ϵĻ󣬴ʮ˽ţҲȫǾ˽ԹͬҲΪͼܴڵͼԼĳʽɱӺЧӦ
ͨԵʵչʾ޻µĳԱĹϵԨԴҲҲԾƵ湲ͬϣԸַʽν˲·ɱ˸ĸϻˡ
ǣ浽ˮʦĹΣͲһˡ
ʱڵСֶΣЩɱɱУܶҲ÷ΪڻвԷĲֺ壬ɲСľվƵĶ档
ǮװԶǧȥݴΪڻһ·ݺڻ
ˣĿǰȱ㹻׼ͶӦʱֻˡ
һȫͶȥͺܿΪ¡
ܽ
õĽҲͶıǣϣƣӦ
ڶԷСֶ£ϵĸȷǵǰͶ벻ڴˮƯ
ĻҪ˵չƣǰĵӡҲҪݡ
ȫһʳ֮֮ζļ߰
ȴ˷Ǳʱͻ
Ȼ룬Ȼ֧ľ
΢΢̾Ϣ
Ի㹲ˣеӦġ
ֻԾеźѡ
ͻȻչһЦ
ҿйرڰ
ģǽҵгɣ񱦿ӶǶ١
ĵ
λǰһ
ǽĳֲɺһһ㣬¾ĵڶ죬͵õ˱صĴŻ˵Ϣ
ϧڽԵʣûˣרͷȥӭӣմۺţδҵ⺣ȥӭӺͼලİ责
ͣĳϵĴ󺣴ȳʱһȻ緫͸ϣĳ˵޲ۼǴѹصĳˮߣʾα֮еĳɹջ
Ͼõһ¼Ļһͷܲ
¹ܡյƤ˴࣬ձ̺ëƷʮ֣ȸýߵȷ֯Ʒʮɫ
бصĶ飬ʯޡˮ͵ɰǦʯ֬»ࡢ̰״ɣ׽¹ǡ겡ţסߵдơ㣬ߣţƣ˲Ρʲݵɫҩġ
˵ڲ⣬ÿ϶ܵı˻ײֵѹﶼ˱صػ
Ϊﱾԣûֱӿ㸮ĸȲ⺣ͨСϰʽ˴װˡ
Ȼʣ²ôеνزʹ̴һۣ޻רõļջͣװж
ЩԴӡ
˵Ϊݸͬһ֮ͬУپŵӳУ¼Ƹػ̴ּݴ˳ЯֵǮĻϸȻͽѾɽ˽ۡ
ֻϵĴֻǱĳֲ߿յ̬ɽСɨ»൱ĴۣЩϳҲ൱ıҲ˲Աص
ЩҴ˵ȻʧȥڵݵĲҵ͸ڶ󷪣ޡɣݣټϰԴٻڡ
ˣЩ˶Щֻɽ֮Ĵţ˶ɽǸ˲ҵͷر˵űʵĳֹٷ֮һС鹫ȻҪҪǮƣͽ޸ֻΪһŵĵð֮
֧ţ˻֮⣬ԱصĳЩźʹֵĺġʱҺþòе˼־һһʵǻԵɺϵʹȻ
췢֤ʵгĸӼʣΪϱ˽½ͨ͵ҪڵŦĸ𣬹㸮صгѾûм¹ӦıˡӦƲľӪߺ̼Ҳ֪
ЩӰ˵ĻƷͨ޻˽¹ĺȥһЩΪٴͲ־񶪵޵׶һ㣬þ֮춼ûС
ʵҲٹǣǵڶţȻڻٵĳﱸ֮УѡҪúѡ˼ˡ
˵еĴ󣬵ǷҲͬԤڣԸҪʧһЩԤڵҲҪ֤ĴԺͱԡ
ܹԶֺ¢Ϣй¶ȥ֮ǰ׬ȡ㹻棬ϱ֮վȸѸȡļȳʵӦĵȥЩŷߺȨ֮ңЭȨ֮Уռĳԡ
Ľ飬һ·ȷ͹綼ŮԱɵţԼ·±ҵ壬Ǳ£ĵһеѡȻǴˡ
ʱ䣬ҼõѶϢ
ȻʱԽķʽ⣬ΧǰƸ߳ľǰᣬη粨ͷĳַʽš
·˱ϵĳλϣ͢ϣͻȻ׳µĽ飬Ҫ׷ξЩʬλѲ첻ԶѾеġ
ȻĳλʷͻȻҪ󳹲鰲Զݾеսװ֮߳ľǰҹ̨ϵͳ̡
һǰһһһ᰸ܺõջɳ²ֵĳк̽ڰмģݽ滹ж٣Ͳ֪ķͲ֮ˡ
Ϊһʱ֮壬ҲֵĽᣬͨۡĺ͸ִԣӹ۲ʹģЩպյĴǣڳ͢ĺͷϸϹУ۸֮£ĵ⽣Ӱղ
ȻȴΪϳһ̣ʶ̬ľ
һԾǰͻϢִµڣѸȷΪԶͨ½;Ⱥ顣
Ѿƽս³˴󷴸ԭһ׸پĵش·ŵڴݳӵķŵɽ£Գ͢˷죬ڵĹپһʱ飬ʱһս
ڴ˴̼£ԭѾپȡ˷׿ڵȳͷԴʩȴ͢մõļңҲ˲ȷҵļ
߳ʱߣɹ㸮սǰͳƣȴ࣬ǱıΧڣĸ۳֮У벿ʧȥϵ
ˣγ͢뾡ˣǣҲи֪Ҫ׼֤ԣԼŲ£طԶݵĳֿԡ
ʱҵϼҳ޻ϵĻסΣڴ޻ˣһ֪ݵϢ
أϣһ棿
ҵĵһӦȻǣ̯ô
˵ļҲ޷Ƶ֮£һıɡ
ϥϣ㸮½еʫʵİ责ҲѽһȻҲ޷黳ġ


232 ̽
һǾȥһˣΪЩ׷ļҳ͹ˣڴҲĳֳ׸˽Ǹҡȥյζ
Ȼ֮䲻ĶǵìܷͳͻڲҲλļ¼ϣҪѭνТ֮࣬кɫʷͳ
뱻˴˵Ӹٳ֮ķĻҪķӦ̬ҪеġȻ޵صķͿڱѾ㸮˵Ѿν¶Ҳ޹ؽҪˡ
ԭǣȻϷЩʵǣȴҪ޷̺µ˿ϵԴ
ڷԺ֮󣬾ͺ׼ˣϾǿҶ֮һȻ൱ģôվڶһеسԪѫᣬϳİ˴˶ĵ֮һ
ѪͳͼԨԴϣԶЩҿɱȵġ
ѽǵٳ׵Ķ֮룬ĲشΣҪɳӦǲʹҽٵġΪʹͬʱҲ˳͢Ϸļ֤
Ǹϲ϶Էƨͻתɳ͢ɥʹοҺˣԼͣºͿܵķ
һ˶᲻һĲ£úüһϵȵȱŷҵĺ͸ж飬òþǼڳ͢ͷ֮ⲻ˵Ķְ
ҳеģһ񲿵ԱƷͲԬ¡֮ǰƺõĳкԼһĳͬλϣΪ͵ȱ١
ȥҪ߰ḷ́ΪϾӳǣں۱ϲԶԵʡ
޻£ӵеǼڲĴСϰңķ֮һ֮࣬µģҵһҺЧʺԶģʵ׾ٵ顣
ˮֺʹǲ·ߵ֣࣬κϸϲܵ͵ҡ
λȥǴ˺ƺƵһֻӺ㹻װݵһȺͬĿĸְҵĹˣ˸½ζ
ڷʹ㣬ֻð责ҲǶڱļҳˣĳֱʾ̬
ûֱӵޣڶ޵ļж˳ܵؼҵĶݻдͷöһЩ³Ѿһ
ͬʱҲһЩϢԱųȥȻźߣʻ޵϶ˡ
ǸͻС뵺ϣĸôֻ֣ʱļͶѾˣǷҲš
Ҳں˹ңһ̤ƬϤİء
ۿԷۼ˴Ĺ˺ΧȺڣԷʺúͻԶеķլϡš
ƽʱֻճάĶ飬ʧĲӰˡ
ֱӻϵǴӴֱģ͸ǰͭƣƾװ֮£ﶼ˿Ѹڳ֮ķʩ
ЩҲں´Ӻͼ֮󣬿Ųõ³ˡ
ȻЩζְµױӼ̣ҲӦ֮塣λǲʹԬ£Ҳûпڵ˼
ӸۿڵĶζ·֮У仯󣬵һһľұ仯ĳЩϸڣʱʱĹңͯʱ⵽ʱ˻һЦǰٸнЩͻ֡
ų˫βİ责˷ܵСһ㣬ߴߴĺ˵ÿһǺദĻƬΡ
˽´Ǹ̨ϣެ˱ݵ̵»ϷȻЩȺУɹѰļҳǣһһСûûεЦǰţ
ֱ׵İ责ڸڽһЩɹʵ飬ȴĳֹĴ˵
ֱȥЩľĵ󲿷˵ʳֻ˹¸ȸߡ
˷ȸԾĶɵ˫β˦˦ȥģġ̲סȥ׽ȻҲɵԼչԴһĦ
ֱǴӳǲߵĳţʽΧ۵࣬ȴĳصգҲƺȾ˵ͽҲСĳֽӵĹԱ
ǽϵûгֻ֣ճкãҪĽֵϻ࣬ûĳֻҺɧµĺۼֻǳĳԵʣǶŲ
ֻʣ´нɭɭĽŲļҳ߾дйƷȵƣǰ档
Ŵ֮Щŷ϶ڿ̽ʹĿ֮⣬ֻһЩżȻӽ֮ðͷҵͷʾӰǰ׼ĳɹ
ȻԲ󣬵һڳǶˣһСأԷһĴ㡣ϾѾǵǸļլˣЩʱ䣬Ҳ÷Ҳ˲ٱ仯
ȻڷۡǰĹ㳡ϣ˵һ谭ۺͳǽʧļֻӣȫۼأסֻȥ·
дףЩб仯ģȻΪ൱һͶҵԵʡеĴ󲿷ͷĿҾȻϵá
ΪзľͬҲĳַʵķ񣬸ǽǽ̨ϵשʯھӸ߾һʱġ
ȻҵУĹ˿ʼͽ棬ΧҲ£һβĹ˺ͼҳơǾڳϵӣڿְڣǲɿҴӽ롣
Ǿͣظɡ
һ£ЩβļҳˣһƬȻ
ЩҲ¶ĳֲ֪ıû뵽ҾͻΪССһ˳ˮ۵תͷߡ
Ԭʹ֤
òС
Ҳ뾡Тǰ˸⡭
ٴΪѣҸ
Ǿֻûһˡ
ʡġʡˡ
һ԰ĳĵԬ£ɫȻЩ࣬ǻǽҵĻͷ
Ȼڳǰǣʼ׼תͷ
סˣһҶ̴ٵִͺǳ

ŴпȴϹܼްУһʹӣæ˳
һԡ
ϲУӡȴ˴ĵ¡
ǾͰ𶼾ۼ赲ô
ôᣬǵķأжЩֲ£ǿĽ䱸ѡ
ǽ䱸ҳ˻Ȩô
ôᡭ
ͻȻðЩ
ҼȻΪи׶ǷҲǼ£Ȼ޲ɶԵġ
ҹûʵĵ
Щ˴ҲԽȥֳ֤ˡ
ñ֮ºﴫҵĹ֮ԡ
ҳ˻׳һ
ӣʵöˡ
ްеɫһˡ
ôð
Ҵյ
Դѧ˵ؽҵ򵽱ȥˡ
ԼУǽµĺá
˵㣬һǰǴ治֮£
˼άѵôһңҲЩĲ֪λشˡ
ᣬҵʱһӿ룬ͱЩЩ⣬ǲ֪һЩظҵ˿Ż⡣
ȻҲûϽȥǿʼΪĴкЩҳԼΧ۵ĹУƳһЩĴһͬȥصķ
ƾʱӮһƬͺͽкƽʱҲ۲뷨Թ飬ͳѳլ˵ĿƺӰ졣
ȻҵԼ£໥ලиΥ֮ҴЩ˼ǣɱץ·Ż;еĴͥԺ֮ĳŮ˵
ʲô
վȵľͷЩʧɫĶͷ߹Ⱥͬɫ԰ǽűŮǴӵͲ£ЩЪ˹غ
Ƿ֮ŵġ
Ѳƾݣ·ô
ҳ˻ϸ֮£λСƤ໹൱ȻѾ˷绪֮꣬ǸֱõƤûԵɳڣҲһҷصŻɴȹǳĳ츾ζ󱳺͵ĺݾϡ
˵ΪŮˣլնȶܳףھԵʹʳǰļƺСֶΣʲôΪŮ˵ӵеһУϾǼĸұϵϵģһϵأֻͿʼҡˡ
լ̶̵ʱڣǲȱͨ籨ŵˡ⻰ٲһЩЧȺȻЩͣٺ¡
ߵﻹһŮ˳ƤӷϻĶ˵һóĶȥֻԽݺ͸ֻǻ˻֣׳ĹӿǰȥŮǵľУֱĸȦСһ㣬Ƽһȥó·
һең񱻵һ㣬ԻģץƴŮȻһĵǽϣĻȥ֮ЩŮǶˣֻʣµĳ
ʲô֡
ͣ½Ų
СԬ֡
ЩȻĵͷ
ˣõºٴߡ
赭дķԸ
⻰һʱʣµŮ˶ֹͣ˳ЩͿֻŵң±һһ㡣
úñλ
ʱҸķԸ
ôÿչ˸ײǡ
ûʵլٴο⣬ȴǿϵ׳ϼˣȷʵЩǸŮֽţЩ˶ϴ̳ļӣҪͿǿûôס
ҲЩϵʶ뻹ѵġ
ҽȺȻЩŵİ责ڶߵעĿ£Ų˽ȥֻ΢΢˵ͷȴû赲Ҳûѯʵ˼
ҿžݿµͷӺҩȻżɫ԰ףЩı˵ܵܣŬվǰסңȴ˳һģתһȥɺŵİһߵĸ
ڼ䣬˸


233 棬
վˡ
ϵߣǰδе
ҡкٿЦݣ˵ڱҳĳӣĳָİɡ
ĺ贶һȥɡ
Ϊͷӣ΢΢ֵ̧̧
ֳе˵
õĵ
۾Ųĵı˵ܵܣӲקĽ˳ȥȻ˳ţȴûп۽ʲôʱ
ƫﵽҵС˼ֻܸжˡǳȥȻĻȻҲ漴ƽˡ
λϵڰ֮ǰЩ˼ҳԾеģȻûз죬ôȺĻ档
ֻ㣬δǡ
״Ҫҵôǰ
ҿ۾ƽĵ
õĻǺУǶ̫ƽˡҲûׯ˶εĹˡ
ͷ΢΢Цһ¡
ׯ˶Σһõʰ
΢΢Ц˵ǸǵȪ֮²ԣа취ƽ⣬
״ˣΪʲôԼǸΰ
ǸΪѾŵͼ䣬ǶαΪݵķɣֱ䵭ž£̲ס¶ӿ
ʱҿɴδԼΪεģв壬ԱУӹô֮Ǹ
Ѿˡ
ҵ΢΢Щ
ʲôɣݺͼΪһĴӡʳӦоеǰ
㶯Ҽ̳ȨͷԾûκεĿǷ
Ҿ㵽㻹ûϳҵݣʲôɣ͹ˡ
һⷬ˵ظķණ
ˡ
ҲͻȻڵ
˲ʶһˡ
ǵȻǸӰȥ˹㸮ֱȱ֮Ѿˡ
Ұٵ¶˭Ҳ뵽һΪ졣
վǰˣûⷬҵҲŻúܺõһˡ
˵Ĳ
ͷӵı飬ͻȻһӿȥһ֧ĶͻȻȡһ㣬ʧȥ˾ϡ
Ҵˣʵ
ĸӳɫ㲻̱ңҲдǰ̰ɡ
Цߵˣڵĺⷬҵĵʧ
Ҹûа͵ǰ񣬺úõĵ͹˳ȥƯ
ҪңٲǻԹҵжԵġ
һһģȻǾȡ
ֻǣһӼһ㣬Щ˸߶߶˵ЩҲ̲ס鼤ϣƴĳ־Υıӷо
ԭǸһûԶҲȫ޷ĮӺͺò黳ĸףնԼϿɺͻڹ֮԰
ѳɣҲʱ޶࣬˵ʲôˡ
˵ͻȻ̧ͷЩεĿҵ
ҲҪһΥĵĳŵҲҪ©ĵֻҪ뷨֮ۡ
ô˵ҲҴӹ侲ʰʵ
贵Ļһúôߣõѡ񡭡
̵ĻҲԷġǽӵ㸮ڷС
ҲԺʸɱʳǣȥ
ͣһ£
λʵڲ˵ˡ
㻹ǶԹ
ͷЩ˸Щο񣬿ҵ
һᰡһҪˣ׵ضҸô
൱Ͽҵĵ
ѵҪһׯ˶εĹô
οԹ㹻ͻᣬͼıҡ
ҼûТҲûбȫ˼ܷŻġ
̹Ȼ
ڰ
лһĸַŹһ·ֳôǻͳһӣֶͳô
Ҳĵİɡ
û˵ȴƵõ΢΢۾Ĭˡ
ǡΪһ㽻Ρ
ãЩѵĵ
ܱȫֵ֣һһȥġֻϣϵѪܶġ
ˣ״ˡ
Ҳ̾һ
ֻҺܺ棬εͶء
Ҫ֪ȫԡɷѿĵġ
վҺİ
ͷɺĵ
ǰҲ˼ԥġ
˵Ҳ¶һҽ⳰顣
Ȼվֻʣʧô
һǽڽһнġ
ðɣȻˣ״ˣҲ˵һθ֮԰ɡ
Ȼ˵ϣҲҵľ⡣
Ȼﲻƽһ͵ҵǰ̺۹ڸ߸Զ֮Ҳǣ˿ֶġ
ܳΪֺͼıҵݡ
ס
ͷӿЦ
ҵ㻹治ǡ
СܾҴˣһúõḶ̵̌һᣬ綼õˡ
ǾһһֻŮ˺ū֮˻죬۽ֻڹĶС֮
һһȢӣȻ̳ļҵ϶ڡ
ҿЩ𾪺⣬Щϲӵͷӣܽ
念꣬ҵɡ
֮󣬾Ҳȥĳ־չʾТʱ̡
ڶ죬Ҿڴܼҳ͹˴͵أȻµٺ͸ش졢ׯͷĻǵĻ㱨ʾȻص£ҲʻδְȨ
ȻǸ±䶯ͰţʹŸ֮һλϸɵ̫õģҲתνǡΡȥڹ㸮£һЩ긻ǿһᶨһǰͨļҳεµһЩҪλϣΪѪ
ЩļҳӵܣҲѡһЩҴ㸮ȥ˵䵱ĳֱʡ
ҲﳤڴеְҴԵϸ䵽εԱõְȨȥ
ϷȻֻһӵΪĶ࿪ĵԵʣ̱ͬͼģҪһЩ
ӵʮռҳϰټҸӹǧСʿҺ໧ˣԼ߰˱ڴ˵ūҪĹҲĶġ
ΪӹķϮǱȽϾе壬ƹݿһƶȣ
ݹٵĳʷݡ˾÷¡ִ졢ȷ˾ܣΪһеĽԷֹճ
ջ֡ƶȣܣȱܣԸ˾ĿʹְȨȻ޹Ʒٺ»һӽ֧ǼҳѡΡ
Ȼɲ죬¸ĿĲξ£롢ǣ桢졢£۴ҵȣӹĿְбǨ
һ٣Ϊڣֱҵ͸ڡӶūֻüӳΣƽʱͬڷߣɵڣƬЩش٣졢ׯͷ
Ȼ˾Ϯݱ䣬Ѿһͬˡ
˸ְλ⣬ֻ踺óѵɸµְλȻµְȨԱһϸ
ڼڣ£һר˾ڣҰûĲºΪרŶԷһӴܣӸͷūѡʵɿ֣ѵϣΪѵṩԱ;֡
ȻЩ٣һڵ»ᣬηֻҪֺͼලճ̣ͿԱȽʡĵά״ҲĳճЧʺɱ֤ȨܹȶƺֶΡ
޷ЩĲ״ǲģزͺó룬ֻ˱شּӹĹģѣغ˹ֳɵġ
УȷֺȨȻ˳ĻһṩȶԱʵĴ󷽣ټطɵЭԨԴĻ˵ҵĻһӺʵ͹һ顣
Ȼһ顣


234 ȴ
ʣʱ䣬ڷϵҪ£ǰ½ɽ£λڵصϼȻһҪǰλڸԶݳǵһĸοˣƼʲôġ
˵˵ƣùĳּҲҪӽҵġ
УҵԨԴݵǰ챦ĩ꣬ʱйڲһСУӻ֣ʥݳ
һһͷڵ;ϻʺ̫أһ·ңһ·£бΪ£ߡ
ԪλǬԪϻʣϱ·̨ʿ˼粻ԸǰŹ룬һšλԸͳ죬תŲڹ֮־Ұ֮ʿΪշ֮Ӧ
⸴ڣλڵطν˴عºĳλȹԴշתսɻڴϵԴ֮һλһ
һ·սݣλɲΪ֣ɺ˸Ѿϳĺ󷽣λȹҲɽְΣתΰ׽ảʹ
ʷѾе֮λΪİǲҲ͵˿ڣͿֳ黯ѱ壬ҲתΰӪʹȨƽ¬ڶȸʹֲϲٽޣں翪ʱưӪ
ˣλȹڰʱѾʳʵٻĻعȨ䣬ͬ˾
ߵļҾ岿˾ʹ֦ɢҶڰݣаϵԴưϣɿޣұȥ嶼ѧʱ򣬾ǼټԶڵͷ
ȻλƽڳϮΪɿԣ볯Ϊٺ󣬴¹תͶϺΪҳбҵԴҲΪ˶棬Ϊĳҳ֮һʷҶ
˱ε¹һڶ೼֮ӱΪʱĻŹ֮ΪϺʱİ˴ݣַޣСϡ֧ϵ࣬ԱΪ
ֻǣû뵽ⳡȤļ֮УȻбζͬеͷֻ֮⣬չʾˣ޷֮صһܡ
һϱܹڱ˥֮У⣬Ҷٶ𸴣ȴûбеһҪƾݺͱ֤
˵ȴ깫һͬʱĹ㸮͢ҲҪɵԸ׷ĳ
ĳ̶ֳ˵ǱʲôƻǵӸĶȻ˵ֶͶ·ǾʹãԺʲôıȽϺá
֮
ڿտյСѲͰͷӸղغͳģһ˵ĵ
ҹϴլȻﾰɫϡֻסСԺѣǺܶȴѾ츲صı仯
ǶƺԾȥԼլԺ˿Ƕĸӡ
ͨͿŵǸŮ˴ĳָӵı飬Щһγҵǰʩգ԰࣬ϸϸ¶
ʵ㻹һᡣ
ϴĦһ赭дĵ
ʲô
ԳһȴĿңײǽϲͣס
˽ΪڣôһĻᡣ
ҿʼĳ˼άɢ
׷ϣ˺ԼȹԲ壬Ȼ취Ҿºۼ
ȻںӵеһУˮһҼͷԸ˭
ôһʣԸһвТɥĲ踸̵ˮȻӴ̳мҵĻᡣ
ҵ֮⣬ʲôѨ磬ǰ̫ڣ֮ˣļѻ͵ǰӺҲͬϮͼ̳ĳϲּɸĿͳزĵķк͹¡
պеĴͳͬϮ˴ĳЩŷ磬ȼѪͳ֮Ĵڣ̺˽ʲôģر𱻿ء
Ϊ˷ֹҵ̳еķǱⲿĻᣬʱ򺣷ļͥѪֵһ໥ϣ
Ǽ̳ʸ׵̣ο¹ѵģͬҲһֲ㺱ֻ̬Ҫûе˳֣̫ڲʰҳ͹Ҳ̫Щ˽ϵСڣҲغĴͳԸӶ
㡭
Ŀ⼤ҵ˸һ£ȻǱҪģ¶ĳ𾪺ʧı顣
ˣҡ
ҡȴԸġ
漴ǿ򶨵ĺ
ȻˣҲܻôЧҲִк׼ˡ
ҲYY
ĸǣҼҲصͷûͱجĵ
ʧȥһֻ̣ľء
ߣԳýĻᣬϵĶ֮ɱҡ
Զ󿪵
ɹ㶼ҪĸŭĹ˺ͼҳɱ⽴׼
ò飬ȤȻYYĳֹĿԡ
ο⸽ɶҴ˰
ֵܵķϣλܵܣʹһЩ
ҿҲݣͻȻĳЩؿڵͳġ
ΪŮˣΪʲôûôףô򵥵ġ
ӡ
ͻȻͨһ
ˣҪūôԡ
ƹһɡ
ôͬѪֵܰ
Ҿһ£ҼͷȻûиʲôô
һᰡ
΢΢ҡͷ̾Ϣ
һŹһг޺ԹӦλ̳Ȩˡ
˵Щҳˣһܵ˲֣޷ҵҪңϻô
һ㣬λͷӣ뵽ˣԲһ
念Ļ¹Һ˵
һлڴļҵҪֵǽҳĿʬɽѪУûˡ
ūô
׾ڵϵ˻
óһɡ
ô
ɫ˱䣬ȴ¶ĳǿջЦıЦݣʼ⿪Լȹ
ӶЩʲô
ֵЩˣһˤϡ
ҴԶΪôһŮϣɾ͸ô
ҪǼ⣬㹴ǽӴ˵ԼⷪԶݵϵ
ҲһʾĻᡭ
ҲһУǻʧȥеһкͱϣѡһɡ
֮ڷǶʱ䣬˵ЩʲôַʲôΪԶܰɡ
ڶ뿪ʱ
Ҵˣúչͷӣó꣬ĸӶ᰾һýġ
λᣬȴֹС裬ôһ䡣
࿴ŵ㰡
ֶ԰贵ĸ
ֵ㵱լļˡǵöڴŰ
ʲôԣȥ󵨷ȥ
λʲԸı˵ܵܣƺЩӰͷβû˵һ仰ŵһͷûгˣʡˡ
棬ֳú˵Ŷ
ۼԲ˸߲ҵк


235 س̣
Ҷλϵģұ˲ڷλϣҲԸЩҳ͹ṩǰ̺ͻᣬǼ׷ҵɺͶ
ǸŮ˺ĶӣܹľֻдӷĿغͻǽǣӹϵģδȨȥ𹫷˽ֻ÷źʵӴ˥
ŷĺͺ뽻ȨѾʧȥһóֵ̺壬ֱȽϵҲڱʧȥĳͻᣬΨһļкڴͬʵУѾٷʲôˡ
˵Ȼ̬ķŹԷǻͨЩЩˣһһЩͱ
һʧȥһŮޣȻСΪһˣֲòͶĸףȴǺöԸĶࡣοһһ㻭伢ͷ
ҲҸ˵ܵܵԵʣȻǱʶУҲвԸֻ˵ͷΪѵһڰɡ
˵޷ĲƼƴȨʱ򣬲ŷʵʵļҵױĸϵĶ࣬ϵǮҺͽڷҵׯ԰͵̣ÿʱÿ̶ڲӴĳ룬ȻľӪĳɹ
޹⣬˴Ļǵͼı֮λ輧С֬ǮרݳָʮӵӪ֧ġ
µļҳ͹ǵӣЩ껹ĲﶼЩʹȻˣЩǮƵʽֳǴϡƷͳƷĴʽ
ϳ£ֻһ㷺ʣŹ˺͹黯˵𣬶⵱ص˺ͺĺϵĲ𣬶֮ν˵ĸ
ټĿӴķūԼͶڣϳҪײͳɷ֡޷Ķʮǰ˹黯˺ѱڸӵеķūʲôģڻģǺţһʡ
ȻлЩԴȻҪ취ͨɿĽǮѭ
˳ķʸֻ֮ù壬ȥ̽ݵʱڵطдϯ͸¶ڷ磬޻ݾ϶һ½Ա
νˮȻΪĻʸǶԾɺķӣԼϢͶʵƣ޻壬ЩԴɸ֮󣬻ǻҼյĶ
ˡҪس̵ʱҲֱߺ·ĳʾԵѲΣ½·޵ʮغɼҷ죬һһݷúͽӴȥ
֮ҲдͳϵľìܣͬҲϴĶԹʲôǷǾᣬɴΪˮԴؽ硢塢֮ļëƤ£۶ɵν϶ˣЩνԶ׽ڡǣҲǹϵһźĴڣʷҲݣ໥Ķǵӡ
ĸֱϽ־ŸݣʮżҷַʮС˲䣬ܹϮֻֽʣʮһң߰˼ң;׺ͼ⣬ΪֶϴΣɵļ
ֱϽأ߸ֶʮءкܶΪַļϵʵ޷ά֣Ƿڲأ͢תΪ㸮һ»ĸ̡
֮¿ߵ޷Ϊѡصʱ򣬱ܿЩԸҲǷϰĵѡڿçĵı߽֮أӪȻĵҪһЩ
ҪǺһۿںһЩ壬·ڽӵҲҪǴƬδ֮أԼЩꡢɽ֮ɽ˾ڸԶݾڣҲпƥеľ֡
ֳϳ׶¸Ӳ͵ĳ߳ţȻҲٲ֮統ݳһȺҪΪҳͷԶ׺ˣԱ𷪺͹ٸ£ϣͨǸ˵ܵܵĻһ˻ɺͽڣֻҵǿƻععȻֱӻ߼ӵģЩͼıʹ㡣
֮ʱֻǼ򵥵İݷúͻͽԵеǴ̸̻ص潻͸һˮеĳֳԹȨƵʾԼǱҰߵĹȻô
˵ֻҪܺշڳͿˣȴûбҪȨ̶У˷ѹľʱ䡣
ֱ˵ĵڶǵۣȥϴֻǣǵִʱҵûе֮һϢ
Һ·̵⵽˲װ˵غ͹ֻẈ̂ӲĴ·紦ΧУ˳е̴Ȼûôˡ
˺۵ĴͼװϸɿݵѪҺһҴϵĻֻա
һ֣Ϻʮɣݷֳ֮ô˵ǱĳЩӦġ
Ѿûлˣ˴̴һ·˳˳ˮĻص㸮֮󣬶һһ˵ҵ֮Уĳۺͷ
ҲĳֱȻ
Ĺ
ҳ͹˵ѾѵĺԣԽԽ㡭
һӷĿ㻹й㸮ǰ·ԲںЩҵЩϢ˺ͼҳ
ȴܲԽŲصƺŷ̬ҲӦ֮ˡ
ĴãȻõĽҲ㲻ˡ
аտסǸܵô
һƫԶµطСֵˣͻȻʶ˹㸮ַ֮غ󡭡
ҷʵ
ʲôӦ
㻹Ǹֳ
ͷװɰ
û˰·ʧ㶪;иȾ֢ΣѾܺˡ
ҡҡͷ粵
һһڻ磬۽;ֵĻᡭ
˵˼ʱ򡭡
ȻͻȻ¶ĳֽٵı飬׳ôһ䣬ҭȻͱˮǺסԲֹ
ûԷ̴С裬ʲôô
˵һֽɵĿа
ܳĸҿζûôء
һڱˮ׻Դǵĵ
ڰʹۺСֶεļӳ˵ֻǳһٶѡ
ףʲôıƣھԵ֮ǰѡ
ô򵥡
ԴЦЦĿҡ
ţô򵥡
Ȼû˵ǣŰĳŮʵ̫ˣ̲סͷֻҪûȥNTRҵͷӰɡ


236 ǰ
ҿһһҼҵֻ򣬺ȻЩԼƵĲУƺȥһ֮ҵĽڲˢµ͡
֮ǰֻһֱʾ̬ȴ֪ʲôʱʼѾϰ˰ʱʱϵֳ̬ǸϵͼҳǣȻԴ޶ãᵽĳֲгζ
ϼҳΣԹ˵ð贵ĺ̳мҵҲǲܵ飬֮ǰһûʲô֮ŷ⻰д
СĵŲЩʹӲ壬ĳӲĳСϣ߱һ⹾߽ץסİѱߡ
ڴϷ˺һᣬϳӣ
̰˯СһŹǷ͵ܵ£ĳֶİȣ˸кȵȣңһζ糿һʲôͷء
ô
Һվߵ
á
ҵĻش
ζֱֻۣ̻ͶĶſ̳ϲżСɵĽ衣
ֻĶ΢ȹڽƺԼһ٣ţȰ
Ȼְ۾Сλãȥ鸹ɣҪǸ۵ӣɲı
ֽĿתƵֱȺ͵ʵȹڣȻȹµĳڵβ͹ؼĲλɿԿĳǸɬԼ¶ȶıֱ³ĳС
ȻϸԲĺѰŮûʲôֻǼϸʵЩȴ̺ſ֧źǣȫĳ;ʮĿܺð档
ƺҿЩ˼ͻȻֽŷһѵԾˮֻɵСڷܱһͷȥɳɳнԶȥ
ܹҳ緹ʱɼĳϢճ̵˵ʱԽæµҪֻĿγ̺ϰҲֻҺһòͣԼʱ򣬿ʱϢһ£˳㽻һЩϢͬʱһ¿
еݣԭЩӤʵĿɰӣ°͵ĲλЩ
˰
̲סȥĦһѣỬָлû䡣
ѽѽ졭
ȻҲҺһȴöݺݵı飬˳ҧһڣȻĨ죬ߵһ
չЩæƨŲմصģôһƮƮĸô
ЩС
ֲǰzֻɵҲǴ±ϴԵıá
ţҵĴ
˳ˮ۵
һóġ
ȻҷԸ½㡣
ҷдǸǶ໨Ųʵϻﶫù
Ҵӷڴһ
Ȼҿ۾
˵ﵱڹŮʱĴ
һ͸߹ſʽŵıˣý˿Ƴһʽǳĳĸߴϣָ˷ֹ档
Ҳ۾һ£̲סȥʲô˻ȥ
㡭ʲô˼
Ȼδ˵գһֺ͸ַ·ͷڳڳҲýͰ
ңңңֻǴʱҪݣûеһ
㡭㡭㣬Ҫ롭ǲӦ
ٲķǷҪ󡭡
ֻҵһⰡûб˼
һĳĿڲһȻ¶͸Բһ˳ǰ㣬סϴ¶ĳֽݳͱⱱʽŻʧı顣
¿ηΰ
ûб˼
ͻȻɣ¶ĳֺɼ΢΢ʧĿɰ飬ȻͻȻҧгݵ¶ʲôģһץ˹ȥ
ֻǿʽԲοһ¡
ŲżǺӣͰ͵ĵ
ȥ£šŲҪĶءҪ̫ม
ףȥ
˫ֺʮͷŵĵ̬ðҳȻƽʱгǸżȻʵҲ
ع⡭
Խô
һߺȺƬϺʡзưɵ࣬һ߷ʵ
ֻ֪Զܲá
ţϹϡϲˡ˿ɵĽ˿ӣһ߹Ҳϲɵʱ̡
СŸ۳ǣֻʣһ۳ڶ⴫Ϣ
źͻԴŵҵ֣æ
ȻǶ·ҡ
ˣԭ˾ıʱˡ
ֻͨˮʦͺӵ֧Ԯ

һ£ʹӦںĴ󲿺εĲֵ
ʷϣʮͳǰɵνϵһˮĴȻųʮСʮνĹҲʱʵǿ˸ڶҡ
汱°گߵ׽ΣηӹǣگΪʵؼ˴Ƶƽگ弸նɱ
ӷ٤һ񵽳ԴȻʷ־һֻʧΪΪ·˳ƽϴ֮󣬵õƾʱߵ׽ΣΪ೼֮أԴ˲ҶȫϿأ˲ٵİͼ˿ڡ
뵱ʱϺ໥ϣչͨνĺӺߣԴ˽ϣĴƽϣǭУݣ˿غӶ£˴תأֱﰲ϶ݿڣĳڡǧתڵصĴɽ롣
ֻôһ˵ĻƽˮȻٲһۺǷǣνľö֮塣
ˣϳֻϺʱķԣʳ̲ŮݹռĴ󲿷УغԼƽԭͺӶϲв·ʮݣΪķ·山ɽȤͨһЩСΪ໥ǣơ
νϰɽضսӱҲΪϺ⿪ʱҪԴ֮һԾɻԾľУͬģؿ޶뺷߸ֲĲ࣬һֱͼͳΡ
Ϊ˹̺Щ¾ɽͬҲǣ˹Ӧפ;ҪάֺͱϣҲǹʮȷʵ޷ȫͶ뱱Եʡ
ӱ·ڵо⣬ͻάֺͿѡʵפ;Ա͵ǲճ־ãڷǳʵĲ巪ȡ㣬ԶսĻս־Ҫˮ׼ġ
˺ܶʱ巴ңǿˮʦĺӣΪӦӸݿ;򣬵ѹϴġ
ֻΰԶʵϵ̫ˣڱǣĶҲǴ۸ӣǰ߾ˣҲЩˡ
ϢԴٽʱ·ͳռϢͨƽĲСŶӹ˺͹ܣԺԵĿ
뿪Щ㸮ĳƺַһЩ飬Χڵ˸̬߳ƣ΢ı仯
ϵţӡֲ֤²⣬ƺѾ䶨ˣΪµʱھʱ᳡ڸλĲɵ˾ҪԱǰ߸ͼ֤Ĺѣйµʺ֤Щµζ
Ψһģ¾Ǹ¼ˡСĴ̬ȣԭ׼һӸңЩӦʹλС
ҳʱһױģ˵Ⱥſڣĸһ
Ѯգ߾ﻪ󣬾


237 ۽
ﻪ˼壬ȡԡﻪ챦֮⣬ǹ̷ٰжڣԴϾƽʮԷ֮һһ÷ҲǸ糾еŮӡ
ʷһѦɣҲһν֣Ԫͺ޵ļѻ
ĳҰʷţλһԸƫֶʹϽжĲϰΨԷҵֹеһ棬ָƶӪ³̡
ĳרΪӷģ쵽ʹޣݰ֮һĲҵϵ
ˣܶԭееĳɫŮӣ˶ҵӦĹޣȽŵںѪͳҴ壬ѫԻ֮ңЩľǣûôޡ
ܶ뷨Ůӣ԰϶µ̰Ȼ˽һԶ߽⣬ڵµ¿ʼһҲΪֳҵӳ
嶼͢ڼңС͢棬ݸĵһĸϼӣҲΪ˺䵽ƽǰŮ١
ȻˣΪ㸮ټҴС˽ԺǧյĹ˽Ԣ֮УĴڣǼʾȴûӦݣ뵽ңҲҪԤԼġ˵ֱóأ˽˵дˡ
Ϊˣһ֮Եˡк⣬һָҴ·ԱһЩҪκ鷳
ƻ̣޻ѣӰ㿣ϹΧֵҡŪĻڵңǵ˼ľ£ȴҪĶֿ࣬Ʒ򣬵¥޲ǲĳЦƶЦ潵ʱС
ϸΪĸ˼ҵլԺǺŹصڣһЩϹܵضͬĺųӦоСſڵ˾ӭݶñ࣬ͦصĲ֬۷ġ
ֺռһ룬ͬլһڣʵֻƺҹܻһĳ
ǵһμʶʱҹһַòͣϹҾӺӭȳǣų𴦰õū澡˾ˮһȻ
һžˣһľ޴䣬Χһ޴ɴ˵̨ӣ㼶ϵĿ̨ϣ˸ɫĴСͲȣΧÿߣһ޲ʵŮӣ볨ػǿ£Щѣ˸߲ҡ㵸Ŀˡ
ûԹҺô·ģҺȻһⲻҹܻô
ڿжǺˮ֬۵ζ̨е輧裬̧֣̬Űĸ֣ûܱ˷ĵЦͺС
ӦЩͨ˿ֻͣЩֱɲģЩǮĸ̲ϲ
кҽ͵
Ȼûȥ˴һԼҲﻪġ
СıֵܿȺֱ߽󣬱˽ȥ
ҪݺͲĵطûǽġ
ȴټ԰ʽͥԺͨ鴮һزˮ鿵ֲȻָһСԺ䣬ͨСŻһڼ䣬˿ϵЦڶȴǰЩ徲£ʯ̦۰ವСϣİ徻
԰ӣҹ񻶡
ҲЩϲһǧĺͳ˻ڡ
ʳöȱʲôջϸܵ
ůʹģغ̡뷨ӻһԼﵱźͻ͵ĵط
ðɣѾɸ߼VIP˽˻ˣ²۵
ЩطǺܴĻ԰ӳڻӰеһС¥ƻͨг߼֬ۺϵζЩյʹŮǣҲòѳ಻
ݵˣĵطÿǩ̨ӣûᣬǮȻҲҪϼġ
ÿ¥ӦĹĿˣԲƣҲɵĶ࡭ҲǱȥġ
ÿ¥ݣӦķɫӶķɣ硢޷絽÷硢ط磬ķнС
һҵı飬ŵ
ٺģһռһС鿣ǲԺҪǮԼѡˣʹ˼ҵĴСһ̺أƽʱҲ͵ǰͷӦӦӣǵ룬һǧҲδܵسԸ
ǴǰģǶٱе㹫ӰӣѰҲô񡭡
˵УмӵĴڣǣǿˡһصĺܣʵܼǷݵҲ࡭дġ
ҪǼˣǿǼµ̸ʰ
һߺǹӦţǰġ
ȻֻǵλµʹŮҲ൱ɫ벦صȺȴвô¶ɫͷ׵źɫɫɫɫŻ黨ҷȹ
ŸߣνȴƣͣȻϸ൱Ĺˣ˵Ĵ൱ļҾӷȹܰļҾӸС
ԼŮװ֮ĶðɣԽǰ겻ɢ
ܹѡڼЩ̶Ҳɫˮ׼
Ҷ࿴˼ۣʮ֪Ȥĵ
Ҫſ۽硭ҲĳѪͺ򲹡
ҲȻ֮Уȴһ˵ӡ
Ϳûд󱳾ĶͿˣǮʹˡ
Ȼÿ¥ԼɫΪλ߾д͵ĳǱһ廪¥
廪¥˵ԴԹʱگǿʢʱɴƤ޸ΪͳһگСگר޽
þľΪƱܶϣ㣬ײųƿǽͭȼ֬ҹϨɽųƲɽ֮ϵһۡ
ƾǶһգΰ廪¥Ҳگ³ԷٵУ꼻һֵگɹպ֮ʢʷĳ
ֻǣЩʹݻٵĵйֱΪ³δһַʽİ©˵յƽʮԷ֮һУһެԭϵЩУǧ֮ǡɽڡ
廪¥ϲ㶥ϵĽɫ¥񣬺Ĵɼİ˰ӣװ⣬Ѿگһϵûˡ
¥Ƶʱ֣ͼĴڻϣЩ׺ŵģд¥סǻӣѾ˴룬ʾѾĿռˡ
ŮķηҲĳƷʽ޴Ʈҷխ¶골ȵʽͶ߶ȹƮ裬ֵģһַϣͷػͱڻһһ㡣
ǰͥػƹӰڣǰһԺϼƵĻܣˮʪл䣬̦ʯϡ
ǰ¥еĵƺ̣پ档ˬǰŮͯľţһת˵ӿ˳
ҺȻѣȻһ׹ŷġѩ
ðɣԽٴαĳλǰĶȤζ


238 лʾ
һƬУһĸ߳ˣѾûھǱźʹ֮£ٺͽǣ崺Цݺ顣
ĳָԣһЩϢ
͢Ѿжڸ۳ǵĴõõ̬񻯻˲پգ޹й
ٸӦ˵ȣҲյʵʻǱĳͷ󻻽֮ΣҲҪ˵
ǳ͢ĴʧҲذԶȥһʱᣬҲõ»صǸʪս̶ȥ
һȥǶ·Эصƽѣһȱر͹ḻ޽Ҳ˵ǹĳֱಹЭɡ
ˣıͣǾرѡģƽؽõ֮ͨãͬţŲ⣬ʣıͶ˻ĳֳлϣܹĻµİġ
һȺصıУҲ˵ʮλ˵˼лͽõĻԾ۽˲Ľ;̾۹⣬ԼһЩĪĽʼɺ޵
ҪҴŲͬȥΣټһ·ʹǷʹĳŵǵĳֿ׺̽ˡ
ǡᣬܹһ£¶ĸͶŵһ¡
żĶŴԼ͸¶һϢΪǣ۳ǱҵǷǣӵҲġ
˵ǻмĻᰡ
һͷԵĻӭк˿ȥ
ʱͻȻһ䣬˿ӱͷĵȻһŮӣǰһȿ繰ƵĿȹڣеѩ׷Сȶ
ζػɫʲô۵ľǰǴͷͣÿϸڶĥͽϸͬĿŵÿϣвͬĸо˿ƣ͡ƺŷϯ֮ÿ˶浽Ů
ЩŮӽζ˶ѵأÿһÿôĿ̸µõʶ㣬ҷԴ컰飬Ų䳡ǳЦգ˳ſǵӺ飬ǡֵ󻬺͵գϲֵģҲܿĴһƬͺһ㡣ɥ䣬Ҳĸ԰ο㣬л鼦ζ
ǱȽ컵ĿڱյǱȽ嵭ʫʵӦ裬򴿴ˣҶϷƣ˿Է㣬˾ˣҲͻؼңžЪ¡
壬˵һžҪԤе˼һµʳЩ֮СѣȻܸ١ǶЦл㲻Ҳɫ£ڴǰʱȵԣֻ»ĸࡣ
ȻҹҪ͸Ǯ¡׻פ¥Ժؽãһ׷Ҫȷ㹻ĹճΪͲСòɺܴڵĴҪأֻʺãնģ۲ŸֵǮ
Ȼ֪Ƿ곡ϷֶΣȷҲֱùģѵֵ
ʵ󲿷˶޵ġ
ΪҽרͬкƿϵŮӣ˼ԷҲԵôЦߵһ߾¯ߣȴǸպ˵ľ룬Ȼ͡
Ϊʲô
̵
ΪҪӦ꽻ʵĹĿĺܶ͸ӡһЩҪʶӣɫȣϹ䡢ɧͣʿҡ͡ʿľˣܳء
ҲǴϢĺȥƽһЩϹٵϲáһЩ˵˽ţٳĶ򣬳е£ﶼ
һڵƼ
ȻñȽȷеĶҪԵֶκʱˡûǮֻҪĿҲУĳЩϲЩöӣҲԷġ
˵ͷˣʧв԰ΣɶĻУ˵ľķҲᱻͣʱй¶һЩҲֻ֪Ҳ׷ԴҲмг
ȻΪĳĽͷٲʢ˵΢ߵһЩԺѾٳֱΪ潵顣
ΪʲôʲôʱǾԲȱŮˣҲϣԸıŮԡ
й˼ʮʱ˼ŮȻĸ￪źűů˼ĹԣҸȼһȺŮȨߣִĽŵĴ˸Ʒֵ⣬ⲻν۷չеһʹȻ
˵ϳЩʢķū⣬ֻҪٵĴ۾ͿԻ㹻ԴΪһСð˾٣Ϲ˾ɸǮƺϵʧ
ЩŮӶڿֵĲƲɼֵʧɵǾԲЩŮӵļһﶼԼֶΣԲ³Ե˺ģƷǱڼֵ
һ棬ЩҵøֽʳĴ;ʵʵգˮʽʽ죬ЩеŮԣݶݵഺòӪģٷΧ֮ж԰Ρ
ʱѾΪòȻʧʱƶ޼ˡֵطѷֱǵļ
˵ҶЩȣΪʲôҪ˵ô࣬ȴȻϱ鲼еĹݺͱ˽Ԣ˵ڰʾʲôȴȻˣбϣҲô򵥰
ڹ㸮Уһĳϲͺͣ˽ܳṩߣƳУϢн˽ɫɡ
ѲҲʸǶǱͻ֮У
֪ûְġ
Ҷ˼ڣ̽
аҲǽµѫְɢڣЩɽ𽫡Уξĸеġ
ԥĻش
ǣõĻξЩȻƷһЩͷֿԴھ
ͻȻߵŮ˵Щʲôйһĸ
Щ˵ڷŷ˵ı¸Ĳ¡
¸
ҺȻ뵽һѵ֮ǰͷǸݣô
ô
ȷ
ѵⶫô
ѵ
Ϊԣ׼š
ͻԵִСȱȽǡ
ֻӱ߻˲ǡ
¥֮ϣһ۵Сʱĳֹ۲ƽ̨һֻǧﾵĳӰһһȻôԭĳ̸ͬ


239 ҹ˽ʱ
кᣬ͸¶ĸϢֻĳ̵֤ѣȡĵһ׵ġ
ýǮ⣬ʲô鷳ЩǮҲŪĶҪͬȼֵĶȥ
Ǿˮ֬ζĻصȻŮ˶ƯҲ൱ܵǳϵǣȴûʲôر̵ӡ
ѵճĿȾ̫࣬ҪصĲ·ϣԽԽԶˡ
ԳţڴİӺУصԷˮֻתϰϰѭˮУƺ˻¶㾫ζ̰˯СŮǣˡ
˿ĳֻС˯ʵıͷױܵСһһȷûʲôζȥ˯
ǱҼϤⱧ˯İȰûм˳ͥԺ¥ϣȻһƻԼһȥơ
ЩӰλ˸к¥ЩƣȻǴþסĲΡ
⻹ҵһεֻ۾õרң֮ǰڿͷʵʹϵ󣬾ȻȻİӦסͷ̡ʹ֣һӦȫϲãðɡ
Ϊϵ֣ڶзӣվڹϺģЩǺū澣ҪЩ׳͵Ůӡ
ŹǷ˯ǣЩȻϿֵҪкȴһסˡ
ȻŽŲƿ˱˽ȥһ֮ͷ磬ϰϰˬҹɫڵģŮϢͳõѬζһ𹹳ĳֱĴ
һȵӰһͰ֮УȻô˻ڹҶʱЩССĸжҼһɢıʼǣþ壬д硰ծۣ֮Լһ֡
̲ס̽ĳצֵ̬²˭֮࣬ȽܵͻϮȻĳ־೤ĺȻһЦ
ԭſ˯һֻźۣ¶ĳıһֻ۱绷ţƺ˯ӵʲôõǶ¶һϻżСŮһ㣬üͷѵüһ棬ɸפ˺һᡣ
ں٣ɢѩϣӯıļнǣһ˵״һϮ°ȹ൱ͨ͸ӨųŮԵߣָߵɽ͵崣Լ˺֣彧Ȫк
ЩϧЩذģֳȥŵ˿ᣵĴȥֻôһҾͽֱסˡ
̲סһڿˮΪƺΪڵĸ˽ܿռ䣬ûдκεڳģôһ˯ȹޱ
ΪҴֱ۶һµԵʣߣôֱӼ£¡ѩԵƤ¶һͦĵܡ
Ǽ䡣Ӻһ·ûбܻӭջĶˡ
֮ǰ廪¥У뻳òֱ˼ȥͻȻǲʰðɣҵȷ޲簡ٻоȡ
һָᶼŪһ£ͦü˲ȴǷĳ߽֮ǲһ㣬ĵǴĳ˿ֵĿأ߹ĳ
ȻҸӴӺֻǰɿ֯ʣµĲҲѳڵ£ǵѹҵС
Ըܵĳվϸ΢ĳ߽
ھѹļҷ˺ҧţһֵһȥȻŷң¶ĳ־׻߷ĸӱ飬ȻҸоĳȵĶ˳ҽȸλãĶ壬һϢţɳ
Ȼ¶ʾĳֵʧ֮ǻ
Ȼôа
ҺȻЦʽĨһѲߺϣȴǸȻС
ͻô
Ȼ
ôңһϲ۰ġ
һҧŶ䣬һ߼ӽ˶νŭ߷壬ȡҪֱ
ҾҪ㣬ݺݵҪ㡭
ЩٶۺȻѹǰſ鰸ϣѩ׶ԲĥһŶڹ˵İϣĦϳһȦһȦӨĺպۼɳɵƷ
ߵ¶Ⱥ͸дת룬ʶץѰκһʸڵسĴϢֺɨ߰㡣
ҽմŮŵβ֫磬ַǰһ岨ˣ޲ôʱ˿̾ʹڻǻ֮С
İѶҺͿĨ硢ɹͽϣȻΪĳıʶӡǣĴˮ
ָйٴ̼£Һܿͦһ˲ҵƣȻŬİȥƺԶԼ屻渧Ū֮岿λȴ൱ϵҵĶһһĸ߳ýץӵķָĳʵ顭
ǻ沨ĳ٣ֲʶĵ飬֪Ǳ˻˷ܵۻ˱һ촽˺ҧӨĶȣ㷢еĶˣҲ䷳һƷζ͹ÿһϸں˽
ʱ֮žߴһŻʪգڵϵʱѾЩʧķŰۣЩԱķӳҰڲĳ϶µĵˡ
ʱͻȻһѣȻһСӰ˽·СèһɵһѰסңͲɿˡ
ǰzôˡ
ҹһ̧ͷο
μµĶˡ
ĳֿǻ
ֲߡ
һ˸ƶ˵
ſˡ
ſڴǾӨۼӡؿϣǶȻҶоݣͻȻĶѹЩδѵĴõ
Ǽɡ
ˡ
ЩĴӷʱ򣬸оͷƺð硰ܶȣ1Ӷȣ1ȣ1ʣ1-1󹬷գ1Ч-1֮ݡ
˼Ҳͨ࣬ΪһԣȻǶҪŮỳйͽȻͻľŤլǾķˡ

㸮ǽĳ˰ѵ㣬ѾصѪǽ壬ưܵĽʴ߱ƵĲҽһһ
ŮԣѾ޲ֻʣ±ܵɳԼЩǣž
һ
һѪۣЦˣ߳㱨·ֻһԷ˯һƽ¡
Ĳ䴦Ҳʳˡ
ɵúãڼ
곤ĶӸһǿЦݣ
һΪ빦ġ
Ӫ
֮ȲϽ˳Ŵ𵶺ԺĽµ
ǵĶһˡ
ջ񣬸һˡ
굥
ȻҰ
ɻĵ֮󣬽´ϲһ̣·Сڴ졢໯Խλ棬ϡ
⴦õľݵ㣬Щƻ豸ʣ飬Ȼˮɣ°빦ˡ
ҪܹȻȥǾͿ˳һˡ
һ뵽ǸͬĸĽɹϵ̲סлʬһĹŰϣҲֳЩ


240 룬糡
ʱҺƤͶĿذһҲòϣĳԹɱġ
ΪȱϯϵвͻᣬΪƵҪ֣ṩһЩݺͽۣΪһжϲοҵݣΪҹĳ״ֻʱԴ𣬺һ
ƺбĳֺɫΧֺӰ졣ϲ˺ͷ̵ǣԿĳΧ󣬾ͲԾЩҳƽʱŵĶ࣬ҷ
ƺܿһƬͳֻ֮ʵʵĺɫϢһֻͷϳǣβͼĴڣڻŲߡ
һûдڸеĳԻȣС࣬·´ʲôùͷ˵ǣвǹĳֳĬзʡıͷס
ͬǲֻ͵͵ͶЩίһ߽ʳȴҷһʱֻгƵļһһ𣬺Ϳյʱ졣
һŷݹͶţĳԴͷĳͻȻʧˡ
ǼҵĳԱȥ磿
ӷ̧ͷҵ
ȫͬȥġ
Ҿһ¡
Ҳȥô
֮Ѿϴ룬Ѭϡ
Ĳˡ
ͬƤˮĳϣٴʵ
ôôܡ
ݺݰһۣмһ״һ
ֻǴǿġ
ΪϲԴף಻СŮ𡭡
ΪëҾ㡭
ҿأһȡ˭ͻȻе
ԽԽĸ󸾵ķ緶;ˡ
ǻ㺦ġ
ݵȻˣЩץҺ
ֻݽݶѡ̫ˡ
˵ûһô
ðﶼǰô
ӼצֻǶʽŭ𣬳ĳְζ
һʱ°嶯ˬˣɰ˸ҷŵ֮µĹ˭䰡
㵹ǸʱȥôһϤӦ飬صסڷ油
ﻹڵг棬Ŀİźʹȫָ㣬һճȫˡ
Ըպüͷʱɢɢȡ
Ǹϲܰһô
ұץҧ˺üº󣬲ĳ־Ӱſڵ

ͻȻͣ¼ҵĶͻȻһ˿Ц
ë
ϥǲԵİһս̤
¤⣬ﵽҼҰͷˡ
Ĺĵضҵ
Ϊң綼Ĳô
ôܡ
ҽײ
ιιҲҪҺNTRķհ
һִ֮ʶһʵǰҪͼһŮ˽һСŮˣοԷΪͱʵʱ
ȥʹλҳ⣬ϪӳǣĴԺ
㸮ʮɫר³Ǽ丽ۼ²׸ĸ岼ĴС
ǼĳҵΧƣӵ̡ջꡢУԼһ굽ͷЪҹĴСơ
ҳϪӳǣֱΪ
ΪڳЩ̷ԺƼķ±ģߣڻ֮أʿݵĸߵͣײ˶ҵԼȤǲ
ˣڴԺڶ綷ĸֲҵԼسԺֺĿֱݵĴСӣֹ˽ӪĶ̨鿣Ҵˮ½ʳӺ̯λϯĻصĽͷˣν涷ޣ͵Ĳҹ졣
ҶЩɬƶʿ˵Ҳ൱ģҪÿֺãһҪǮҲֻǼϺãܹվó־õĽѡ
ΪŵСţͿԿΪϪУΡΰĵرԽΪ곡ľ޴רٰ춨ڻ߲ڵĴ͹л
򡢶Ϊٰĸﾶ˶ĳ̾٣ߡܡԾͶȣչʾ彡ͼգʹͺͽ¡
ԴԱŷ磬൱ϵĴͳˣΪϳƥޣһĳֹŵĸߴϹ˶ֻһЩλͳν׼϶˵ĺŴ󻧹Թ󣬲˽ҵӡ
ÿһȵ£ҲЩҴ幫չʾʵȨԴλʱȳϣ²ʿ˵ҲǸϲʶͿУı˵Ļϧֶ֣ԵΪпͼҡ
ʷҪ̵ö࣬Ϊһ־еľĿؼŶӵڻ£ЯͶȻڵжӪкֱײͻƶԷصŷΪʤΪƺ˶ֻǹԼٶѡ
һȵĶǸ·ݡĽ;Ӣ͵һξд󾺼ȿǰĶ飬ԻôʽְҫϵĸջƸѡоУ˱ǲײͬʵսһ㣬˹񫡣
֮£ͬӵӦʷʹͳϣʹĶ࣬Ҳż͵ıֻҪиտƽĳغö׹Ƥӵ򣬾ͿԽѵͱػǲ¡
һڵʮһھдʮصʮ֧飬һã˾дʱ½·ޡغ죬ѡκƾٶμӵġ
ڰĳڣ˵ͬһЩĴͱݺ͹еĻҲٿʱҲĳҪĳϡ
ɽλ̫ƽҲһع֮±һֵ̬ͬ
ȲڿŵĴڹ㸮еӵʵ˼Уܻӭĸ߶ȥɾݰ׾ΪĴԺ
׾ʼ״ǰڴͳϷ̤衢˵飩͡ξϷջ׾ԱݷʽΪ㷺Ϳɣʽֶβһơ
ԹΪ̨أǧ˲ĹдݣͷֻһĻ͸ҳȫĲͷӣֻҪпԱֵĹڰ׾ݷ֮С
Ȼܹڴ糡бݵģһЩ˿ڣò˥ϲּľгƪĿ
籾Ҳܹ㷺ǵɽĹŵ־죬оʣ硶߱ǡǡᡷκޡȸϷɡǧȷ糾ŭٱ䡷ʲôģһЩʷĴ¡
дԪӺ̫ӣϲһġдϳԽظɷƾԲĹ¡Ůɶռʽġ׾Ƽǡ
糡ҲΪ㸮ճУҪ罻͹ʩ֮һҲǳмܹ½ײ㹲һãӾָϽ޽̫עĿĵط
Ҳ˵ıƵ֮ЭĹ֮ͨء
糡ǷԭͣĳͲֶֻ࣬ǼϷɫ߶ˮӦϷ
мӵޱȵվϯҲٵĽһ֮صСṩʽӲƤӵһͷϯУαĵСרĴСᡣ
ݺȨƵŵȣҲϲĵطҸӰԺּУϾһ׼Ĺŵ⽨ᣬϵĴƽЩ蹵ˡ
ΪĶרõСᣬͱˣȻλȥлƽضλЩıԵҵãҲ㹻徻
ǲԵһȾ£ȻϽྻİ׵ϰڷŴʢŵĹƷС㣬ƿеʱʻܣ¶ˮϻתĵȣڣȴôѬ˵ġ
ڲǽᣲڸŵֽ̽㣬򿪰һĿϷճ̱Լӵͽɫ
Ȼ糡ݵĽĿͳһģӦԱǰӣϸ˽רݳҲһֺŷС
СŮѾռ˵ǰλãڱߵγɴγһ濴˽ܿռ䡣
ĻǰξϷĽɫʵĲƴڻǵƹƤӰϷʽ
ڽƮܲϰҩۣЧ˵ͿһٰڶһٲϽϰҩۣഺطۣķۣǡָӪƷݸҩҽݾ۹ʱ׼ֻܷα־ɣɡ
ͣһҺôҺһҲ
ֹ¶ˮƸ˸˵ĺã
վƽһһһ塭
ۣθھͺã屶ˬ׼ˣۡ
ҪƤãðոࡣ
ҼҲֻ͡
ðɣѾȥˣּӸʮִ磬Ҫа
ӳʱ¾Ŀνħ¼Ȼĳ˽μǣټԭġǡԴѾĿȫǵĶ
ڿͷ˱ƤӰϷʽǰ̵У硰״Ԫϲѡׯ鹫ӡ֮ģΪԽǰĶ
Ⱥž鷢ٴĸ̾ͺХЩͳһƷƵĹСҲĻʺѸɵȹ۽죬ͬ˳еһ㣬ǴԽɫݵ黨еС۷һ㣬ıڸλͿ̨䡣
˭֪Ƿ̨ϧ
һ˭ھ

һϷӡ
̨һڸתšһּͬıǩ͵ҵУдĳıţ˿ĻߣҪˡ
Һ˸кûоŮ˳ȥ


241 󣬱ʾ
Ҵӣǰݾĳȵ˾ԺڼרȵūСˣûӰȻʱεĵǰ̨ųֵľ߳԰ˡ
ֻǵҰͼĿָİǰĻԼ̨ϼĻĳѾˡ̻̾
̻̾Ϊл֮һ
λлϴȻֻ·ĸ輧ȴ崹ˣگټ빬ԳɫĲգ̫ϥ³ΪŮ͸蹩ȻŰʷ֮𣬳ݶڵ;ɥ̫֮ӺͿԪӣ׵Ӻޣָոո¶ͷǵ
ԴһʱŮĵ·
Ҳ¥ԺŮӵ룬ܹһγصĲˣǰܱȼ󳤹ҫ磬Ϊĸλڴģ嶼֮С
ס̻̾ҲΪ˿ڣʢ˥ľĿ
ˣ˼ģһöư壬ųĳֽġ
ֻ̲סҪ㡣
ôеҳһͺŽףעվڱȾ˸ߵϣֵӱ˴ӵ෢
׳ı£Ҵʼ棬ĸٹл䡭
еתͷҵ
ˣЩ˼
ðе¹ʵ̡
Ȼӻ֡
ԵŮҵһƯűӸ¶;ȥֻˡ
е»ļŻô
ֻǿԷһĿ̲סһˮⶼʲô
ҵ㸮ʱΪ˲䴴ҵʽҲдüͶĳȥоͰԻɽΪԭٴġƴͷ¼Ƿƿ㣬ԼĳؿصĶߡ
ɹеµ־Сָ
һζı飬˲ɣǲѾ֪ȥ̽ˡ
Ҫ֪ⲿƷĽ֣ȻйʽټӦ۵β
ˣվ̩˹һ壬ճѼ֮Ҳȵ˳˵ŮֶŮʲôģȻ󹦳ˣķϹͻɽľλӴ˹ϴͬߣûû
һԸᴩʼգ԰ˡβĹ¡Ȼе̨ݵĻᣬȴ֪ôᵽУָ֪ʼߵˡ
ֻµֶѡ
ЩɽֵӦ
ʵڵ
ȻЩݣһ
ҵͻȻӯӯһݣҿĳŻΧµҵߣĿƺҼ۾ﻹһЩ
ɷɱһˡ
Ȼһ䣬ͽҴYY
Ϊʲôô롭
ҾȵȻָҪ
Թ֮ܣ˰ա
ȻǶԷ൱ıͰ֣Ѱֶκβõġ
ңԵ
Ϊ֮ƣֻе²ֶˡ

Щεģ㲻Ǻ²ţ´ǧĵ͡
ʵ̫ˡ
ȴԡ
æϵ
ô۽ֶκͱ£ޥĶѾ΢֪һ
ҿԽŵķӣȫת
ҵɫҧ촽һļ
Ǵ㵺вͽ桭
ֻҪҿóġ
һƺƽǸŴݵļҵЩʧȥǼ
ѾôżôҪʱš
ҹһٴδ
ңҪҪʧô
Ҫʲô
ɫһݣ˿Ŵʧ̬ƽ
ֻ֪ɡ
˵ֵֵΪ˸ӦĴۡ
ðɣȴͻˡ

ֻǾ´̸ݵĹˡ
ҾܵԵؿƿ
ðɡ
̾˿
ǰξһҵƽΪϳңȻҪȸƺᣬùĶˡ
Ȼܴ˹٣ҲûκʵȨĻ»ŴҲھ̻ǴҵбȨǸɴУʫʸ踳黭ġʯͼгɾ͡
Ϊһ֧ҵŮŲƵļױ޸һŴĵϵӵܣһĸҲһĳ
ҵȻЩĺ٬һܴͳŮ½ģҲǲܵİ£ֱһɫɥȻһ㽫һвƵļҵȫѹһԹ¶ĸϡ
ԷʹѣΧߵıֶβҵݶٱŮûôˣܼӴ˱õˣʧĲ֢
һдŮ㸮汼£ȻַһЩ飬Щĸߣó͢ŭ֮ƳʹһˣûԼЩҵõھҵĲ
ҲΪһĸ׵֮ЩȻѾͣ˲٣ȴֱһ鷳Ķˣ󲻵ãʼʹЩеֶΣķʽѾӦˡ
ϴγбʱҵĸۡ˽ӺͻգҲżȻ˵ǴαײѾ׼İܡ
ǶԷƺû˰ֵĴ㣬ΪĻʹǸˣ뿪˷ȫĵ̺Ͳڣڹ㸮ƺͼⲻ羪֮񣬾º²ѡ
ԣԵʻ֮£ŻŲ·󵽻Ϥͷƺǿҳ֡
֪ңʲôôġ
޵ĵЩŵ
ȻһŮĸףԼһƵŮݣ֮ġ
ʵӣĸŮԮֵһ𣬾Ѿˡ
ǽҵңЩĵʧҲ֮顭
ǶԷͼı̴ȴūҿ׵ġ
Ҳ룬Ůзˣһϲ֮С
ȻԴһˣɼƾڲ
еԮ֣Ӵ˱⣬³ˡ
˵ʵ֪֪治֪ġ
С֯Դǵ
ңѵҲҲЩϲ֮еһԱ
ʵҸŵĹޥɺͰܵ۹Ⱑ
ͻȻϷĳ顣
οҶ޼ңұңҲǺ޸׺ԨԴġ
ðɣʱҲȻӣƺٴα˸˺˿ˡ
ȻûֱӴӦ󣬵ҲŵɳӦ֣ܹӵݣȥҵȫ
ȻڹͻȻסӣܲͷ£ȴһСӰײײĵһ
㣿
׵һȴǼҵǸСһǺҲϸܵĸܾͬһһȥ
Ȼסӣһ֮εı飬۰ͰͿҡʲôҲ£ɿ߼תǵĶѷС䡣
Ծɲ˵ȴ˶ô޵һ׮㣬ؿһȷʵЩ˷ӵ顣
ô˾籾ôҵҸɵɱ˷Żĸ𹴵ΪŮҲ˽Ҷ˵
⻹ǸҼұͷ׻Ҫ׺ߵӣСһ޲öĸСôҼұͷ׾̺Ͷڴ˽ѾѳˣŪ۸ļˣʹǽǱͷ׵ľ
ʣʲôҪô
Ϊ׵ֻ⻰һƺֺµҪˣŷѾǽϡ
룬Ҳ˺󼸲ÿ˾룬ֺߵҪϢı飬Żࡣ
Сֺ죬ְףָ÷ףƺĪǰһһ۽Сҡ
񡭡
ϸŵ
ҡϲ
Ϊҵ̰ݷõţҲ˼кü·ĲޣԵżֻĹ»ʲôģСŮϲա
ллϲͺá
Ц
Ҳϲϲ㡭
ëԷĸףҴһ˵ʵҸȤǸϴԼŮζʮףûСɲ¶ǵһӵĳΡ
ѵҵָƫֻСŮã˵ֻһô
һûľܾʹСŮһ⣬ֻΪܱ߻ĳȱʧȾԮ˹¸Ħۺ֢ҵĳģȻ֪Ҳֲ鰮һøжѡ
ֻĹͳֿĸл˵һڴ㳤Ժ֮
һҾڹ㸮ľˣԼָˡ


242 ƣ˼
صᣬСŮɱ̨Ͼʷ׳ʵļҴ򶷺š
żĹֵĺŵĮ̇࣬ͨĻϷɴֽװζɵţµ콫ı̤ŲɵƲʣվڲвɫι״ħ֣ɱһţΪĿˡ
Ҳֻһ㣬ִܹѶըִˣһֲΪȻ̬ȣĴڽĺƷŹӵģһ˼ʲô
ֻǶ˵˻Σڽβһ֮ͻ¼ˣһǰҫһԵıףĲѡ˵һֻӵĸ
Ȼǰɱˡ
ʲôʱҲлʹһɱֲ̫ˡ
˵꣬ҲǺĽλӹŵ
ôײ˳־ǣھǼ֮ĸŮߵĽô
⵹Ҳһ鷳
Ȿº;ֵˣֻ²ǵ֮
Դ˼
Էʲôˡ
ˮʦеҪԱᶽһӵġ
㲻ϣҲЩŲ
շİɡ
ͻȻһ˿⡣
ǡ
ѹκβá
ͻȻĳ۰˿˿
ˮʦ֮УڳʱⶼںϵԵʣһԴšΪλķַԷյĻ£ˮӪ̵½ʦӱţҲǿר׼ķԡ
ڴϣղͬķֹרΪһ徫ЭԿַգͬ۹þҲײֶ
һˮʦΪԱţһǸҲɹڣŷ磬һЩ֮ͽϲӱܷ˾׷ڣֻҪ˴ϵĹٸͺյǵĶټвɹƭ鷸Ƶרҵʿ
˵ЩԶڵطˮʦפأԵķԡ
ҪֶӲ²߻չյĻֻõĽĸŮ˫˫Ŷӱһ躬Ҹݱ²Ҷ໰Ľ
ĽΪĳ룬һЭͽ֮Եĳͽ˵ˣȻĬȳʵĽ
ͻȻݺΪŦЩŮˣȻĻӵδǱǱվ޷̨ϵģƺĹá
ΪıȴǾģһ˴׿ɹƵԼԳıɺĻҲûжֱӵͶԿɣϾǵӰר档
ҲǼų·˵ĹϵѰһĺʾãĳ̶ֳȵҲΪԮ̬ưɡ
һζǿӦҲǸ취ɡ
ĳٵĹâ
ѵͲֵܱɳһЩ
绢һöԷ֮򶯡
ֳԵ棬ͶͱϲּĸĿô
ɳͷ
ЩεĶͷ
ֲ﷬ƷЩ񶯰һһ
ô˼ҵŮһˡ
Ȼô˵ţлǲҵŮζʮպΣ治ôܾġ
Ҫ֣ҲҪϡ
·ƻǰˡź·ֶΣŸӦһ
Ǿô嶯ĴɱȥеһжȥѰɡ
ǿϧˡ
ﱧԹΪëоôһ˿˿ϲ
Ȼհǰ˺ļһ
ˣ˵շ룬ˮʦ
ͻȻһ
᲻λϺʮɡʲôϸء
˼˵
ұ˵Щһ֣ƺץסʲô˹ؼ
Խᣬλʮǣһһá
ûйϵֻҪڿԾС
۲һת
Ȼ塭ǰºתƴ˵ע
ֳ֣ɵĲǡ
ô˵ţȴʱֻзԷʮֶΪģֻҪô¾С
໥£һıĸƺôˣȻʵʩ񣬻кܶ·Ҫߣһʱ

ңԶĺ֮ϣ㽻ķʮ̲סһĪĶϮǴ˼硣
ѵǸģ˵ǹپСŮϣõľ̫࣬ЩӹǷˡ
Ѱ˼š
֮еĹܴɣòײһҲˣʧ֮ЩĻ󹴽Ʋϵһֳ̬˵ڰϵˣѾȲıˡ
ֻҪƬЩǸǱҪ̵Ϻʮɣӵвȱ𸴺;Ļᡣ
㹻ģҲ㹻ĳǸ֮в½ϣԺ·ͬеľǸѳŻз
¿ԷһţͽȴܷŹٸĵĴʧһЩϵĹϵͲƻϾеľ޴Ҫ
ֻҪںӪа취ָǱϤķкҧһڣѵȴֵ𺦡
ֻϧϧľʮ㣬ֵֻļһضƬ̣ϰֺ͹ֻ˳նһЩצΧӣȴһֱûõⷴ£Ӧ۽ȥЩˡ
ƺǣ׼ʮûԴϰҲ޷ȫԸʵԵʣ˷һڰϵǱڸ
ֻҪܼоʵµ׮£þòѶλϿɺԴ˵һзվڻԴűЩˣҲ÷ˡ
ȵ񣬳嶯ңѾ͵͹پ˽èϷ֮󣬻ǲʶΪ·нðյĴվһŹƤӣŸ¡
Ϊͨķ׾аϴ׵ת䣬ôءֻܻͱǮȥƴȥһˡ

㸮ЦݵзͲһ𣬹Ĵһ˽Ԣ˳Ǹով֮һʽǹϵ˲٣ĳϢੲ˵Ϊ¶ǵĻ⣬ҡҡλεһ
ǷŮĺôѰŮӸŵÿ
СǾǸелˡ
֣սӡ
ⷬҺӵ۷
˵ʲôҲѰطúףǡ
ͻȻͣȻ΢΢𶯺з͸ֻݳķӣʧУȻһ̵ֻһѪļ
ȻͷβУΧӰеıУƺһӾѹ
зʮүʡ
δ䣬ֻһƬü˲ָķɵŷڵϡȴǿϴĲˡ
ֻĿǻаκģ˫ָЮֻɵٴλ赽ȺУһƬͲҽ
зҲԳһ˫̵ٺȻ
ˡ
һ̣Ǹֻ§Ů˵зЦһֻֿ׼ʳĴ衣
ǽҺõȰ
ֵĺڰҲ˽Ųݷɹļʸ


243 ż
ŮǣӾԺ󣬻һδӣȴеģһֱĳЩһùѧϰ͸ңͬҲҪֺˣ䰡
Ͼ˶Һ˺ľʷ׳ʣԴѾν⡣ҿԴӾĿϣһЩԱȥڱݣͬʱҲΪūͺԱĸȻŻҵĲȥ
һԼһЩԵľĿԺԶӺģĵӣʵڲȱ±ӡҲһḻӵ
ɢĳˮʯ·ĽֵӵµˮйͨǸɴվ¶һᣬ˳ɢȥߡ
ÿ
ÿ
оٱá
ȴһֺڶӵмʮˣŮȴᣬڸǻѣԹ˼ҵĽΣЩŮȴһͷ׺ӧЩ񣬽üĿΪհ˸̸ֻ⣬ϲͷĴߴӡ
ʱΪ˳еһ󽹵㣬Ȼ˸ǿƸϿǴĳĽ;ηı飬ƺԴЩ˾ռˡ
ڰҲӣֿϵŮӣͻȻɫ˱䣬еĲɵӣƺʲô͹¡
һ˭
ȴץסҵֱ۽˽ƺҪ
һôõĻɡ
ͻȻɳ῿Ϻܲζ
ΪѾˣֻû뵽
ҪҪˣɵ
Цдյߵĵ
лл
΢̾˿ѵ¶ĳԥı顣
ǡҪ֦
ֻҹȥһ㲻ºԵĴۡ
ʱʱ̿ҡ
ðɡ
Ұ²֪ʧ仹ʧİ飬ȴԽǸĳֺС
ΪҡԷҲƬ̵飬СǮ֮ҵӺܿҴϢ
ǸСзݷϵţǹ㸮¹һ㣬罻֮е˫ȫιиСıţǰʿ̫ΪżָΪһ֮ơ
ȻˣҪôһˣҵҪˡ
Ϊ˽ʷǸףǰYYС˵ĵģ棬ΪֳصĺᣬҶ15ѧʼܷ֮¼20Ѿ£30Ѿ40ŴĴһﾭ
ȻĺǸù˺ʶ˲վӵĳ壬һֱ·ģòȥͶѲ衷ʫҲɰ浳֤ҹɣкѼӪȣ;⡣
ˣĺʵ˽Ӽãǡ΢ѹ㣬ˮ޷Լʱ⣬Ļַѵʷ˼ϰʮĸȥڰ·ϵĽ֡
ȻʱգΪλԽǰռصԵʣӹ尸ǣļĻԣУʼƺ͵壬ʷ϶˺Щꡣ
ȻΪؾӪ֣ɻصȥͺһ׷ߣѧú͹ѧԴɽ֮һǹŽһַʽǧš
ǣΪһʫǰȻ⣬ΪŮˣδ˵㣬ǰŴļױţҪڶؿշٳּҵΪŮ£˳Ϊ⽻εĴִ򵥡
ν̽ȥԶΡɢʮǹӣϤԼ֮Щһʱ緶ıǲͳɼһţֵһµġ
ΪʱܶŹ㶼ĽĵһӾǰΧʦŮǵ󳼱ýȻȴΪ´Ƭʳǵ£ҵһй䣬Ҳǰڳ͵Ůϣ׾԰ڣСԡǧڡļѻ
ν߶෶ӹ񣬶ЩʳնµĹŮӣϲӼ˹µĳմĸзɶ˻ʽˡ
˵նԷȦӣʱڻʵڰ˸Ӵһ
νġСΪԽ߸ӦϷһбǽŵĻᣬκͷɱѿ֮䣬رйԨԴģϾֲͳЩñĵĻΰߡ
ѾǹƨȺε⣬һ˶ԼǱں󹬵̬⡣
ˣڻصУб޻̬ĳ˶֮ҺܿͰСԺΪոյõϢз벮³ǵ֬Ȼƹ⵽Ϻʮɳ֮ͽķ
ʵֻзһ֣߳ǱڸıӺˣʱϵɱʮˣܻ˾˵ǷʮŻеҪǸɺ֮һġں󲼣˵Ǹŷʮһ𷴳ˮʦĶ˶ˡ
зҹȫʣѹեļֵ
ڶ죬ҾͰԼźʵ֣ҵȥṩĳȫİҲ˻ٴΰݷλĸףֵƵļӣԲ̽Ѳÿ䣬Ȼװģרҵʿݣָɸä֮Ǳ©һĳغ͹ע
һҲǺֻߵСһŮк͵ʲôĹ¹ϵˢˢø֮ࡣȻϵǣٷ˵ͽԻظͨһš
û뵽˱ЦЩЦտŮдļҵͻȻ˳һҪϣЩܷҼȥͣҼǼͬŮһ˵˵ڰӲ˵Ա߳ơ
ⲻ뻢ôֱӰһӦʸ͵ôҰϲ˼һĸףȻڴӦ
һ棬ǰзϵǸĿٺƽ켣νֻǧǧշĵһȨƵˣҲһ׵飬˵ɴ˴ĸӰͺβӦԡ
ţǳźʵļ磬ڶֻˣҼֱڽæµ
Ȼŷţʵװ˵ĴǱصزȻڴֻǻĸӼֵȴԶԶ߳һ٣綥̰ף֮ϡһЩǰĽ䱦ɵĺڻ
ȻһĻֻЩɢıˣĳˮͶʯ·ֱڶṩĻ嵥ʵڣ˵ΪתصɽʵЩãҪԮͶ롣
޾ͽȥԶвɳĲΪǸɣ͵װɽ߸ӪЭפغУҵһϵͶ룬Ҳҵɽ֮еĵһӡͬҲǶЩؾ۵ıغ壬ĳʵϵչʾȶǵľĺ͹ϵ
ӾһһĹȥˣľ޻лֻʣ±ժһնͺͺ֦ɵļڣű⻹ʱ
Ҳڵȵٵ֪ͨ


244 
̩ƽԪ꣬³ɽگUѡǰΪ¾Իģ
е̣͸нٺչʮĲԱø裬¼֮࣬
һֱ¾ձɴگʽڣڱ÷Ʊӿ
ַͷΧ֮У˪ɫķᣬˮʦרĺϣǰӵӭ
ڳЩˮʦͺӵĹʾ֮⣬ǰӭӻξԪ巽ĸ¼²ξҲ˳дԱĳ̬ȡ
ЩϤİףидģҺֻ֮ü顣
˲̺Ϊ飬ְźʵѡ׶˴䵽ͷϲʧ졢Ϊɱ֮ЩѣȻٰżͣ۵ֹ㡣
õع;ǼҰ
ڼֺͶ壬ɲôġ÷ҲΪҪ֪ǹõķԱ
ǰƽյЩͷУǲ飬Ͳһ׮򵥵飬˵;ϵ۵ٸһĽ֮;
ǸŮ˵ֶΣǱ㸮бԶֵĽУһߴϢ֮𸴵Եɡ
һľͰĽôǷǷ֮Ҳ˷ǵֻʣµԹִŵĳ϶ѡ
ЩҲûţΪػͶɽʹ˼ʹƤΣûЩ̾ҲûٲֺͲٿЩǮӪ
ȻЩźѪζĽǮɱҺЩɽӦ˵ȣǡôһἰǼ򵥵֮ԣĳִڸС
ڣȻĳ֮Ժ㣬ѾõĻ㱨ʹˡ
Ϊڹ㸮ȭţҪİ׺֣ҲҪ㹻ĽǮԴԽһĴͽ⣬ЩƼҺҪԱ
Ưڼ䣬ǽһЩڻҰееǺ˽ֵΣֻҪӵ㹻ļֵݵתͲ⣬ʧȥȨƶȥƷ֮һĵú͸д
׼ȻǸŮһľϲڴ֮ǰҲʹ˺ЩֶΣһΣѾɹˣһƬҽٶ£Ѿ˰֣˭ΪһȺ·ˣȴѼӷˡ
ѾЩȲ뽫ݷڼ䣬ܵһУӱıǸŮ˺ŮԼİŮѺĥ֮ʱ򣬸Ӻ;ݣ˵Ķҩ鼮ο
ΪôǴڵӣҲĻ߸߹רӡگѣ˵ֻǰն˥֮ڵ岮ףֺͷ˺Ͼ˹ϵƾһЩŮȦӵĹϵʲôء
ϲĳַԸͽ
ѾսɴĳЭ̺ɷ취嵽¾֮УΪЩϳɵǣƺ;ͽӡ
ҲˮʦЩƼɳĴͶʯ·ˮʦ֮еȺ壬ڱҵһĴ㳢ԡ
ϾڼʮԷյˮʦԱƷˮһıԱʿٵ²㣬Ƶĸ߲㡣
ЩϺʼˮʦ˶ԼΪŦдУվõƼң²еӰʹڣӸٹ̣ҲˮʦµĴǸɺмײ㡣
֦ҶïķϣдԵĴ֮һΪĺĺѾϢЩݬ룬зʮ֮ͽҲзĻ;֡
Ϊڲ̺ЯͿĵĻرһһݺ񣬱ڱ֮ʦĺ½Żĳֺֽ͵ҽɫ
ǱĳɹҲӦڲ̺ĵӪУֻϧеĺѡ࣬ڵڶĹϵͳͳľ֮ԪϳɵӰһЩ
ԲŸҪһЩᣬֶκ;飬ʷۼڲٿصУⱱ֮еĹʤʵһߡ
˼ʧ˷ܺεɺӺ滤͵ϳǵķȥ

ǰдūѪͳĻͷ죬ѡӳͻȻͣЩɻĳ鶯˼±ӡ
Сģӡ
öͣ£ۼһܼڻΡ
ŵζ
δ䣬һ죬ͬһ㣬ߵĽֵŷкµשߣʱĶֽȥ
ȻڽһȴѰשߣǺ󷽺Ͳ棬糱ӿˣԼеͭ
һ棬ɨЩأԭūߺŵ壬ת˲䣬ֵѪɣ˵һƬʹڵϷ壬Ҳ߰ٿǧڵء
˽ҴߡӵŬеԱԮȴ
һЩðź̵壬ӲдĽ󣬻Ļߣ볾֮Уıѳһشػźּ̳ĲҽͰ
ǣһЩͷӰߺĳֹŹǻĻѾ̳֮⿳ɱֻ䣬Ѫ罦ĽĳȾĳķɫ
ҴĿߵĿڹָһȺصެˣʮެ˾۾ʼɹĵ˰˱Ӵù
һطһȺ׳µĵƬͺҩˮȾɫͷϴԭĺɫȻһרͧǰ⺣ǽǰңԶݡ
լۡİ׾ӣͥԺϴݣĳֻŬһЦ
˵ˣԱʬ壬ӦԱڣѾȻϴ⺣ĺ·Ҳһ
мģǿ־׶ҡˣں֮ϣҲ޷Ϊ׷ټ󺣱һС
ⳡϮǲ߻ãмм仯ֱȷĿг̡
ʹñըĴ㣬ǳĳ֡ҪĳЩɴҪˮױ롱ĳԡ
㸮Աըȱ׼ӦԴʩټϵݵ⣬ˮʦפزԶԵʣǻ˴ʱ䳶Ƥ͵١
ˮʦפصı˵ĳΪʬλĻѷǼǵһʱŻȻʼŲЩ˻
뵽ȥõһˣѾǵڶˣЩ׵ˡ
Ȼһʡ
ҡӵ
һ֪㾿ôġ
Ҳǣһɻ¶㱬ƶѡ
ʣµľȥֳβˡ
ô򵥣
ЩŵĲͷҵ
ĿЩ໤һªIDEɨˡ
Ȼ㻹š
赭дĵ
ҪСլԹ
ԭʼĺڻҩ䷽úȣҲըʲôġ
οǼ˸
ˣ㻹ǵλǰĹξô
ҲͶ״֮һ
Ȼб¶Ҳ١
Ϊ̵ĺڻҩûƺãɱըǰδڼ
͹ϸԷѵĻᡭ
ýʽġԶе󡣡
ֶΣùûˡ
Ȼͺ¶ˣҲһճӦıѡ
㾿Ƕôûаȫа
̲סü²۵
Ȼñը￪ΪճӦ


245 ¾
һƿϬǱݺݵĹڵϣűƬֵǮıôɢˡ
˭˵ֱʡ
ҧݵݺݵļ˳Ԫ巽ѾûǰĴݵͳǸֻʣĳ߳ŭؽй
ˮʦǺӵˡ
ôҩʹֶΣɲϵİɡ
һȦѾȱһҪλá
ֳ˵졭
һſڵ
Ҿý̵пܣϾҲרӪڶӡҲһЩϸҩʹֶΡ
˻ϻһ㣬Ҳķ
˻еǰҲ׺ͷɻ׵ġ
⣬·ӱܹܸУҲƵרʿֻûʵݡ
Ǿ͸ȥңϧһдۺֶεȥҡ
Ԫ巽ͻͻĶͷͺ
龩иפصźͱ䶯
ߵ͸ãν
ڵߣʮҷҲҪѰ˵
ŵ
йһ֮ͨѾôŭˣ̺Ľڶ
׮£ֻľҲˡ
䱻˹λǺˡ
ô׮Ƿѳñȥֺõ
ҾĻңرá
Ѿ˾Ĵϣÿġ
ǰºβһҪǵС
ʵϣΪֳЩߵݣɢǹע׷ķ
ڳ۽ȥкӵĶξˮʦ٣εģĸ׸¼²ξ֮£ĹؼᣬΪûκְ£͵һ
ȴûóΪ׷ҪͷͷǷˮʦкͶϵĺ֣ΪҪĻɶˣɱڣǼ޵Уˮʦ֮ԨԴҲǸɹ˼޹ġ
ˮʦ飬ôòô㸮˭֮УǱ̰Ϊ۽ȥĸ߹ٴԱҲ
˵ڰǰ죬ڹ㸮ˮʦĸפأ˸ʧٺͻȻ˹񣬳˴ȥˡ
˵ɺϺɧ˺ЩΪܻԣصֻܷȺެϡ
ǣ֮еެ˺֮࣬Ԣӹ㸮ģʮƣЩûĺڻںʹū˵㸮ЩٵĻѪ֡
ʷõľ֮һҲ̲סĳ־뵡⡣λϣɲֻз޵ȨԨߵΣС
ǳҷԴ⣬ɳϵļԦҪ㹻ı󣬵ѹסЩߣŶ繷Ĺ㸮֮ڣֱɽͷµͻ¼Ǳ
Ǹüˣڸõǰʱˡ

ͬʱȪϽ֡
ϴլɹ̣ѾӽβֻǽܱļСլȻжĽƽĳɻԭͥԺ֮Ĵ԰ѡ
ľȻ󣬵ȴûʲôʣµֲֻĻܲƤ͹ľûٳԹ͵Ķġ
ŹĴ졣
Ҳվڴڣʱ׼㰸ǰӹǰʹĲӭʽҲʽӹģ¾Уλɽݡ
ΪݣǰƤ˴ʱ⣬ǣţսɺͱ˵ڳҰķЭԸ߳Ķֱڲ㳾䶨
Ȼˣλɽһˣ¾岿ǰ֮ڣλ򣬱šסһ֧ɴɣšֻ߮ģСĸ
Ͼڴ֮ǰѾйְʾͽӴΪԺĽ̵򣬻ǹб𲿵ıƣˮʦͺ˱ʾ
·Ǳߣͨ˾ܹ壬ʾĳֱ֤ǾвǲĻ취ںʹ£ҺҵĲ£һڱʹֻıơ
Ϊ¾岿ÿһٶӪıƣǱյǰ1200ԱӪƣϽĸţ潫Σ
ΪᣬֻӪıƣǱ1000ԱӪƣϽţȻһֱӣһ׽ӣرɣʹΡ
ģɱɺ岿ҡ
Ԥˮ˵ҲǺ£ԶıƣǽֻУֵȥΪǿŶӡ
ȻȻвٳдԱ˵ǳ͢ľߣʹЧǳб̬ȵġ
ʣǰӪϢԼݳϾߣźͲˣ±ɵҪ󣬳һɳ͢ί֮⣬µĹþƣ׼ɡ
ҲϳһĽ죬żҽγΪǸɣԺܿгսȻζȥְҲ˳£˶˥ľ档ϳųƱཫ㣬еǱԴ˧ںʧ֮
˵Ȼģ¾˽۸ѡ֮⣬ʣ´󲿷ֱԱȱҲѡ׳ӵܻǼ׵ƽļѵɣմȾϰª档
ΪֻǶһ޶ʵȫӣԳڱսԵʺάĬϵĿǣ˾ƣֻļһЩԱʣµȱɡ
ȻΪַοݵ̬ȣΪֻӪΪﲻôõԵʣҪʲôıֺ͹ƾͻţƴˣȻֿ߲ȨĽˡ
ҲȥôԶ顣
ѵֱ۳嶼ξΣΪһӪӪ١㶼ξΣΪڶӪӪ٣㶼ξΣ
ΪһӪӪһͷΣΪڶӪӪһͷΣ
¡ΪֱӸͷ츱ξΣŶΪ׽˧Ρ
ӪӪ޻ֱǵƽʿǣԴƣǨ
Ϊ±ӪԱеĳɷѣÿű൶ìһӣ辰ӣһ
ìһӰʮˣʮƣʮţìʮֻȳ̱ʮʮߣŰףԲҿͷס
һӣԱʮԱʮһ٣略ʮװ̵һټǿʮߣӱģ¡
ҪΪ̵ѵʹãʹҪڻսΪ١һǿСɵ顣
ֱӺ׽ӣ򱣳ԭĹģֻǶȫ˴ֱһһֻ北һõǹëһ䲽սƺս׽Ҫ梁󣬶һЩ̽õߡ
ԭţұϱȥ£ӳ·˷棬ȴǸһϲȻԼţҼʹϽаţ˵ҪЩ̩ƽУ߾ıԱ
ԭڴ¾֮󣬾ͱΪۺԤԱɵĺУ硢ӣҵĲҵЩ˽װѡֵȻ֣Ͻλãͽ˲
ֱ֮Ӻǣֻԭûһ˵ν󣬶˺ܶͶݱ
кܶһ¾ľӵܣǰӣøѡԱĲЩЦúϲ£ˡ


246 ᣬ̸
ε¾ڶӪ㶼ξ죬ͻȻһҹ֮䣬Լһƺϲĳġ
νɽԶף֪ľ޴󷴲ͻУһϯְµİ£ִͬ硢ͬŵʿ˵ͣһҹ֮
һݷݼֵƵ񵥣ŵլӺŮˣֱǵĸɹɺͷӣֻҪ¶Ϳõ
һ߹հ£ϵڱƭһ㣬ֻҪͷͿԴŴױס仧լӺͲٰ컨ѣġ
Ŀɿڴĺ£ƺôľͷϡ
Ҫ֪ȻΪ㸮ʿֻʱһΣЩģļѣڹ㸮ЩԨԴԴӾţ෢䵽ʹ֮󣬾ͼϾеѶ
ƺ͹Щ˺պӪ֮ģ˰ʱĽַھ֮ĹϵȻټٵԵЯ
ֱͶĸ£ǰ̵˵ȣһðЩĿɿڴӦӲϾֻöھӪл͡
ͨϿѵĿƣۣǿѳסģͣĸߺԼмּ
һײС٣ĩ΢ְƷȶûлϣΪ˴ӣŲϧ˾עһȱŵĻᡣ
ΪֽλǱΪͶЧ͹ҵһСȺ£һ·̹;ĳͻԵϧԵ
еڶӪͷݣΪսôƴĻϱȲȺӳҲΪôŻڣһģкרǰǹǸ־бֺսҲûѹȺ۵ıǮ
ϱȽϱصĵط޷ǾΪһˣʵɿھнֹ˽Ҳ۲֮ļغԵʶѡ
Щʧͻûٶʧַ׷Ƶջ֮С
ߴˣûˣڸֵԼУִͰͽᣬԻͷ˵˲˵Ļ²ĳŵй¶йذ飬ֳͷģˣռһСˡ
ˣʹĿڣҲھˣܹɵԶȥӵݣԹЧȺͻڹб֣ȡõĽˡ
⻹ǿ֮ʧĳϣڿ©ϢѶĳ֮й¶Ӱ֮󣬰ʯͷ齭ڵģˮΪ飬ͨЩͽ켺ӣձĴ
һƬ˼ĲǣĳִʱС
Ϊε¾߽֮һҲϳǵԷ𹬡ϼԣһԹʡĴ磬Ҳĳּ幫ʹ糡ϡ
ν˹ӪʹڴҵһƬ֮УȻȷ֪Ĺ֣֮͢Ʈҡڵ֮䡣
˵ֳܶĻܣܶ඼ǴררΪ֮ͺܿڼڵƷ
ڳһģɸƵСУЩպóڹ£ͬź²վһ
һжŲʴɱյ⣬ӦЩͷк·Ӱǻҿʾõ׺ͱ顣
һƮƮȻĸ̾Ҳһ죬ܹڹڳɣԳϵĻˣȻǹģСǸ
⻹Ϊȱٸ׵Եʣûжʽ̸
ϾʶΪֻʶЩڸλߣǳķ룬ܹкˣԳҲٶͣĳ֪ƫơ
֪罻ЩˣȴΪֳ̫ͣܳУΪһ൱ˡ
ϳеĳƣӪŹ£һģճ񣬲ǲְ£䵱εݲͷ֯սսؽˡ
аΪָӺ򲹵ĸһӱƹģƾ͵ľܹ٣ݺһˣճѵսʱ߻ʵһ˵ӪΣԼƾеάĲĹ١
֮ǰΪй滮һЩͳıҲˣڼȻΪ͢¾һԱЩȱʧȻҪٲϡҲУļһЩˡ
磬ռױߵģȻͨҵָҪ󣬱Ǩ֪ΣΪε˵λñЩ˶ϣŲֻŵ𴦾Ϊ
һȸ԰кǳЩټұ̬첻סλãϺЩĬԣѷͷøҡ
ֱ磬վױߵ˳ơӪΡϯ¹٣ҲʲôˣȻ֪λ¹½Σ½ͬ־ü²¸פˮʦĲǲתҪѶĴۡ
ĴϯϯϯȲ¹٣ļ¸ͬţϿй¾֡
ҵĲϵڣһ½Ұɫʵ壬ѾȻˡ˿ĳ̸ЦԾպ󻬹ϵ˳ڶгУӦﱳĽɫ
һһ˵ģίִܵĽݺͬҲҾ̸ľʶǰݱϽ¡ҲǰԶ칦Уûжõõ֮һ
ֻھǰܸͬ߳谸ǣΪϲһ䡰ǣ顱ְ͸ϻص㸮ȥȵԶս·仯ĲѾûˣˣ߳ǰȥǰһû뵽ˡ
⣬г·ֻӻξ־ԶֱӴӷֱӵǲһֵˣ⣬ҵȻյȫˡ
εͬʱҲپټЯһЩʾɹΪֱĲº;ʿٵĺ򲹣ҲӦ֮ĳ¡
ΪñЩ֧͢ģҲҲûɾܾģֻܽԵļаһ𣬱ھͽͼල
ڸеĲĹ٣Ҽ֮£ûˣǰΣ˵ӵʱ򣬼ӯֺﲻԳֻ֣ʣԱļ͸ж
ΪĲм岻㣬Գжְʵϣ˿׼Ϊĸݳе
ĴҪְӪлͷٻǴӣ۶ӳǮˮֻǼʹ
˽¶ֻӣɱԵĿ
е¡
˼ţͻȻһȺˣͷĶк
Ϊͬţġ
ȴһλˣ־˧֮ӣͽN죬ȻЩͬ˳ḡѵëΪ˱ȽˬʿսϹΣĬ䡣
¾潫š䡱ߴۻְɫĸɫ˵ȣйûصܵдʮˡ
ðˣҲմȾһЩǡ
ˬʵĵЦ
˴˱˴˰ɡ
ҲӦȴȻˣ¾֮УҲҪɽվӵģͲ֪˭ġ
ҸĽǱߵ˲ż
ͷ࣬˲Ͳ˵ˡ
ȻЦ
ôŸЩԸǰ̶ѡ
㻹ֱԲ䰡
ҲֻܸźǺˣȴǲ֪ʲôˡôڶಿԱ̵Ĵɷ
ȻҹȻĿߺüλĸ¶ˡ֮ĿЦԼһЩ㵺εı顣
ôһƴڻߵž֣ʧ࣬ʼ໥Żͷ̸
ߺһʱΪһȺ͹ע㡣ֱĵһȺڹٵĴӵ£صĴֵ֮ĹĴУμķɢ
վͦĿбӣһĽϿҵ̬


247 ıл
ļһ񣬷ݣ൱ӢʵˡĿ͸һ룬μȻһ̬ǿŲ·ûκ赲ľĺ־
־λھ֮ɡΪʵʵͳߣִĻһĵɨһ۵ʱѹѻȸ
ֻ˼ƺֻ˵˼䳡滰Щ¾ѵ䣬޷ǡԵ֮¡Ϊһǰ̹󲻿Ժ
Ȼұзһۢصͷ£һӦѵԵϧΪΪЧһ֮ı̬
Ϊһ㵽ˣ֪ΪʲôҾλһƤҵ࿴ҼۡȻΪֲǲڹڳϹ׸ԣǸʾʲôģȻֻĳķꡣ
ȻŴҴ볡ָֻ໥̸ģֻǴⶼת½ǳϮ¼ȥ
Ϊ⶯˻ڳɽˣֲ²Уֻص󶼲λϣǸ༯ξԪ巽ĸͷϡ
ϾΪվ衱ĴλѵϸɵɫǿסұɽӲǹ㸮֮׷֮У˶͸ϵΨΪңϡ
Ϊĸɽ˽ּƵǰ̨ͷ޵Ҫ֮һ
Ϯ¼δ˼ִ²ʵЧ˭뵽ֻһŮ˵ĳ˲Ƶʱѡ
ΪʵϵĶĻ֣ǽʾ֭Ŀ˼ڤ룬Ƿ͹ؼ˵ͷͷǵģǹɵĴθڣŪνĻϢɷµ֤۶Ϻֲ룬ɺЩЦԷǣȴЩԴĻζ
ﲢûһ۾СѧҲûβڹλ´ΡԪͬѧҲڳ
ҿö֮ĺͱһ⣬ȻյŸпջԶ󿪵뷨ʱҪԣֻһǺǹڣȻһ䡰ܡš֮ģνǻûܿУЩ²֮󣬺ֻܿᷢ˸ǶǵĶ
ʣµľǳԳԺȺȣ۷绨ѩ£ͥ԰ĻľΪڣиӭʽĴɡȻֳϻЩ裬ЩͬţͲһˣǻһЩϵ;ʶģټ飬ҽܸ˵Ⱥڳֵùעʿ
Ҳñ룬YYС˵ﳣģֹбĹڳϣΪ˽˳ԹԽлʹСֶΣд飬ȴһҲûҿ
ҲӦģܹٶΪһʱ֮Լǰ̺ͷȥĶԷ컰ˣϾ
ʲôʧǻǲܵϸڣҲ˺ң̾°Ҷ֮һϣ뿪㸮罻ʵЩˣѾϴϴ˵ˡ
̬ȺΣҲԳʶˣݴõģ¾·ֻģλӪȫᡰ߮Ӫ⡣ν岿֧ڴͳһ£ǸɫĴڡ
з沿ĽٺϽҪԵǰ֮ӣӪͷȱ˶һĸӪԼǧˣˮ֮⣬һӦȫרŵĹеٷۢҲ¾߽֮мߵһλģ¾ĸͳΡ
潫̷ҪеıӶ࣬ػһɫҲҲĳ̶ֳȺϵľ֣൱ĽװҰսڡ
ҷ潫Ԭ˺е¾൱פҰսɫӵиͨװ䣬ĳ
ǰ潫£ǵͻװӣҪǰУóԽɽزӺͲݿ䱸ڻĳơ
潫ܵ½٣ҪֻľӶ࣬йоصҰսɱƣԵʵսҪḻһЩҲҵ£ȻԨԴ׽ԡ
ټͻ沈ӣ˴һֻȫ棬ֱ͢ʽţνࡣ
Ǵһ˵ȻΪģ¾Ǿϲ¹ϣǶԾоиЭõģˣջݱʲôӣĿԴġ
뿪ʱ˸Ҵ˾仰յʦ䱸ѧһˣɱ
λʹְ⣬һ˾ʦ䱸ѧãϰļΣӦչǱߵŬͺ⡣˶һٺ»֮⣬һЩڽںͽٽײȨ͸
ͼݵĵıʸȴ󿪷֮ţųнľͼݣ䱸ѧõĲ飬漰ֱ֮ҵо˧ĵֳ𣬶ڽߵϸ޶͹ơ
ֱ磬ԽлսĻͷһЩԻȼ۸Ȥ˲ţȻ䱸ѧõĲΣҵŸ𲽣δܹ㹻ѡ˲ŵĴͷǱͷʲôʱ򶼲ġ
ԣΪպ󳤾ô㣬һõʦ䱸ѧ߸˵ʱԸһΣͬʱһЩʹòӦıС
̤ǹ¶ˮصк
ĽŰݻһݽڵͨ
һԡҩĴͰһ߶Ļ֮⽻ʵ
ʲôô
ıְλУõҵӦ֧֡
ıʲôְλ
Ӧֵ֧ĻָϸԴͶʣԼұ·ǣĳͨʾá
ѾǼܱĴ¹ô
ͨЩ½½ͶʺҲĽάһʵϴдʵĹϵҲԽǰ˼ӦλϣΪ²еϢԴͲ䡣ҲǸˣ֪ôӪλݵĹϵ
ȴ³ǳʣڵ˾ǣ˺ЩˣͻȻüȱġ
ҶȻ⵹ҲǸ֮ð
ˣ˾³ǵ󹴹˾ְ
ͷĳˮУٸˬ˲١
ҪٸҲһڵ
Ǩλãñ֤ǵܹ֡
ҵѾл͹ˡ

мӺͱҵټŵķӣֵжʮš
ǾԼĪǮˣ⵹һǮĺⰡɾ͵ǮϧʹȻûΡ
ĿѾɵݣͷ鷿
á
Էһ»ϣȥС硭ʵл֮顭
ݻȥͲˡ
ҶȻؾ
·ãٻҪء
Ȼ£ҵӦòô֪صˡ
ˣʲô˵ô
а
СŮ壬ȫһȥġ
ðɣȫһȥ
ֹһȻôһʧ


248 ϰͶ
䱸ѧڵĶ˺ϡ
ž˷ʱİг֮Сϧ׼ͷУֻΪ˰еĲݰѿһɳ
Ϊгıԭص԰ֻܣѾ䡣
䱸ѧÿεĵһ졣
ЩԱǴĳȤ̬ȣҸɴཫʵκ͵ĽڲΪһ塣
ΪûѧȻ飬ֻʱˡ
˳ѾЩʽ̿ھһĻ北ռװһ¸ãٸ֮ͬ
ֻв֮⻹ֳЦС¹˻Ҵױְֵһָ
й֮ٽڻսߵĹϵеϺнеΰźָΣγ㹻ƳĵĻ
ʵʲ̳ӵͲ̸ֽۣˮ׼ٴﵽA̶ȣʵʲˮƽ
Ҫʣ¾ݵ䣬˵һʤһ׵ģνϲƺ֮ˮģظŻҹû⡣
ţڳ־á
֮ɾ׼̹֮
иȡھ顭
ֽϲٹڳɾ
ǦҩҲڼʸ

ҩڱҰ繭徻
һԱֵ
кν⡭
Ҿһи⣬Ʊʵĸˡ
ԾҩԼٷ̡
һش
ѡ͵ҩ
Թشﲩ˽ܵ飬·֮
ֻҴͣá
ʵ뷨ǣѾʲôˣɽṩ̷ͣᣩĥ㹻ʯԴʲô͹ĵ
صȺֻûճʳ籨ըҩֹҺôӵֳɴںߵ籨ΪһʱΪܺԴԴ
ֻ豸ûа취γɹģСμзھѡϾڹ㸮ڴģ˽ܹƵĻҩǾͲû˵Ҫ췴ˡ
ʴʱͺ׻ȥҵʵѧҲһͷҲסǸʵԱҦƽ٣ǸƽһСӵܣ͵ı˱
ֻǣΪëһֱ˿̽ĸоҿŷ֣λˡŴһȺˣԶ¹հ˺һᡣ
ֱһֽ꣬ʣµԱûϰߵȥ˸
е񡭡
ȵĽҵֺš
ֻŵ¿γЩ֡
̲סϲ۶ѡ
ҽЩͬŰɡ
˵պи๲µĻء
ҼǵڶᵽƵĻˣȻȻһһ
ЩͷĽڣպиҪܽӴĹؼһЩģǴϰҴֵġ
ȫЩܳˡ
ԱƺҲϳλ˵¶ĳˣʱҲЩɧּ˷ܣв֪룬ԱȲã֮дˡ
ŴȻԹʾúͱص̬ȣɿԶպѧкô
ϾЩ׷׻ѹĽڡ̵ǣδ⻹ǹЩҲЩԷڣĴϯʾֺ֧ͿأͿ°빦ʡȴෳźǷǡ
Ҳ˼䱸ѧõĽ̵̹ĳƼͱԣֻǼ򵥵ѯ˼ؽҪ㣬ȻһǷ
Ȼ𰸲⣬֤ǶԴùͰڹճ棬û⣬Ū˵ӻ
ҪҲֻƽ̨ʹڣ˲źͻӦı뽫ְλʲôġ
Ȼˣ˽ĶһʾúͷȻûɵģΪǶνѧԺɡ˵ĵطɷìܣǾʦ䱸ѧãҲû⣬ֻǱֳʽͬѡ
ѧԺ֮ǰɣǳҰĿƾԴҪͨһԡԡԡԣ׶һʿӵǧУһγΪϵѪͺ򲹡
ϳ˰ѧĴͳԼⷪѧáӵռصѧУϵͳĽռ𽥳ΪȡͳڼҺ
Ͼȸֽþ͹ٷѻʦͳ쳵ԽԽԣҲֻһЩѧ峵ѧƵƼ壬пӵиļ崫УЩļҳǣҲΪ˵ĶƸֹѧǳΪһѧ٣ܵԼӵܼſ
˴ͳμҵĹ˥΢ǲɱƣһЩ߷ԶӿֳһЩɫӣҲᱻƼϼѧѧȥøõϰʦʽ̵
ˣЩرټĳְ޳ʵɣѧԺĶ֣ʣ´ͳɡ
ɣ˼壬ǰŵڳѧ˹ϵõĳȨԺƷƵĳŷͶԻδ˳ʷ̨ĸŷĳЭĲ
չĴͳƷְ¹ٻӵܣͿԻó͢һЩײ㣬ǧ࿼ʿǣվ̨ͬϣƾٺ˹ٵ
˵ѧԺ֮䣬Ųɵ͵ȻìڡʱȻӿѧԺɺʵɳǼܲסǵĺѭɹ棬µѫײ㡣
Ȼв̨竺͸֮Ǽܲס࣬Ҳߣ׾ڳ֮γԼеȺͽײ㡣
ֻҪ㸮ĳ࣬͢ӵ㹻ѫԻ֮壬ɾԴԴԴ͵
ڳ²ӶѧԺɣиֱӪ֯Ĺϵڸ;ϣԶԴͳѧԺɣȻƺͱ
Ȼˣ֮ҲǳӺǰμģ൱غһ໥תģѫ֮ҲвӵӴӣùϿɶΪѧԺеĴкųѧӣΪλʶպ󹦼Ϊµ֮ҡ
úĳ̳Ļ˵һжƨɵ⡣
˵ھ;ѧЩ͢ѧҲɱĳΪǾͽ̨ϳĶڼʤ
չͿԿѧԺռƵеһ˱˺ģŴλãλĹͳƣھеĲ֡
ˣǰЩչ˹뽫֮ͨУȻҼ䱳ϸɣӰױԵֻǻԵɺϱҸƻˡ
ˣչһҳѰҲǶһֿúǰְɣرҾ¾߽֮
Ȼ˵δҲûǣѧԺЩƣƣĳŬͲȡѧԺڳ͢еоٱˮ
ĴȻƽʱֵĿǣһѧԺɵ֧ߣǵλЩСһ鳤ѫӵǣίΡ
ټԴյĴ
Ҫ֪𾪳ҰԶУ뷴ҵľ֮УѧԺɵĳ֮ϵУҲΪЩͳĶ֣ѧԺɷѵҪɡ
ϾЩΪǰóȻߵ׸ԶҵǰѧУξǱҲѧԺΪõĴ
ⳡóҰ𶯲һʧʹ۵ıҽһЩǱΪ׵Զ򲿾ɣܻԨԴʦǣԸţԶȥ
ϲЩ֮£ֻͨ²ŬԶĴ㡣Ҹպþͽǵ۽֮УΪҪǱɺѡ֡
ȻǺȻӦɵģɵиôĵϵˣֻѧڷѧáѧԺһɴܵ㸮Żҵ˴ӾϣָЩѧԺɡ
ټϺͰԶƽսеı֣ͨ籣չһСڸ߳սЯΪ֤֮Եĸּνȡ˭
룬Ҳʸö෽עͶˡ
ˣķ˷˴䱸ѧһĿԮΪĿĽ̵νһ塣
Ȼѡ޵Ԥƣڲݴ³˸ֻֻܴҵĲһЩ˹ӦĴں
˿亮֮󣬱зȨƣΪƣһǿѧԺ䱸ѧķ
ϾҵְǾУ̵Ǽ죬޷ְʵճͲǵŴƼҵļ̵ѧԺռµĿӣ㹻ǽвֺչˡ
Ϊ̵Ȩ͸˿԰һʵϰ⣬ӵƼְʿ䱸ѧõٳɻ׶ѵУٶ죬жŴı飬Ƹ룬нڿΣҲǲܵ顣
ҲĳֻݣȻ֪ɱҪʧģ⣬˿ǰĻΪһøĺôͱ
ֻҪڱĻϣûиԵͻ·˱Щսеı˵Ҳּɣһѵġ


249 Ӫأװ
ѧ뿪ҵõһͻȻϢǰһȦյͶȻ͢ӪӪС
λ޸ɽ´ƶµĻ¾ַϣȻԶºͳأһأҲǹ㸮ʮΪԵµӳǣԼжʮ
Ǳԭ˽˳أʱפشöĵطӵбɽ΢Ŀơ
Ȼ岻ߣȴɽ濥ʯͣڼڲԹ˾סĶѨ͸ɫɫĦʯ̣仹һϳĸ֣ϳ꣬뷽һۡϹۣԻеɽ¡
Ȼ¾з沿ӵеһС;ǼֳɵĸʩͬΪȴפרΪΧĴԷרŻݳص߮й뱸ֳɾӪפĺܲ
һܹ⣬Щ¾ǰܵĻ⣬Щμıֻ۵ĺǴƬĻ̲Ұݹԣһף²ݴ
ҸصĵطٸڸֽĹϣ͵ϣҪ˹ҲǾܵ㡣
ҺܿƽһһСӪһԻ¾ַΪĵĴӪһλˮ󶫽ĳڴҰսսر׼ģ뱸ҰӪء
ʱСջţںӰͷͽͧĲҪΪҪפԵʣõķڻڸɵ˽ʲôġ
Ӫ֮ľ룬ӵ̲ʯ֡ɳ¡ľԶĵΣΪճ߼֮֮á
Ȼñƣܵıܱߵĵؽ磬ɽ´ȦνķΧڣҲĳҾȼõĲ
ںӿڵҰӪҲ鿴ڽѵļֻ飬ҪԿΪȻ±УױìֵˣԱ䵽略ȥΪԵҪȴһˡ
¾ӪţÿŵĵһӣȻǰױìֹɵⲫӣϱΪͷڴ̵ս𽥳ͺͼЧ֮ǰǾֵܺͻǽͬʱҲǽ
Ҳֻ봫ͳν֮ҲɺںϴͳӵĹ֮ȻҲ˻еĴӪ
ȴûͣһ·ֱ룬ڱͻĳָͲַĽȺֱ˺һ¿ٳ·ϡ
ڴӪľʯѾһգȻӲûҩƽһյ率
иһʽͿھϵͳһ֧ԭװԭͨռپлպ䱸Ļ北Ȼ͸˻װú󣬸ݿھͬм䱸ǿһһֿھ
ֻΪ略ӵĸͲɱҪͨĳּգü򵥵̿¯ǦģߣѸϱͨÿھĵ
ڶˣҲߴȥˣͱıˡ
ֻǣӹپĿػĻ北ǲ۲۵ֻȻΪĳŵԵʣȺ棬ܹеͺô޵ġ
ֻǺܶ඼ǶǰʽһžһֿھΣüھֻλߵһʱ𣬻һʱ֮ԣͱı׼ͬŵΣѡҲϸ΢Ĳַҵ£սܷչżˡ
ұܲƵľӶ࣬⼣߰߻ǹΣɵصĻǹƺЩУνĻ沈ִСһô
ҵʵв£ξ˾Ⱥ˵ɿˣøʵʻֲϵĲ㣬Ҳ˵취Ѳֵ׵ľɻȫڸˡ
ҵĿҲﵽˣ˶Ʒ࣬ڻ˽ԵĻƷԴЩ掠Ļղβ룬ƣкЩźεģΪƹܱϺͲʣ൱ģл¯ļֵ
Ҳ˿Դţ˳һˮļӹƱʯ̿ǡʯϣڻԼҵ
ҵ뷽ǹֿܿھã׼Ĵ󲿶κжһֵҩھȣרṩ׼ԱһֵҩھȣһЩװĿװĵҩھȡ
Ϊ׹ΪҩȶԲͱ治ףֻײװǹʵ֤СģǴͳ췢ԭŽṹ򻯺Ͳϼǿһ߿ɿȶԣȻеĻ諒иͻװ
Ϊװǹĳ׼С֣Ĵȥһֶֻ࣬رںرӷ׵Ļǹ
ϸһ΢΢һЦʶļӸô
ȻұԹָԭĺƿʽǹؿѵĸȱ֮нʾ֭ҵҪһ
ѺƿʽǹĶǹܸصȻͿյĺ󲿣װתʽţһԭʼݷתǹ͵ˡ
Ϊ췢ԭûеǺ͵׻Ϊӵ壬ҩй©ԣʱĽ취¿ڣֲǶ룬Ҳٶ߾Ⱥ
תǹǲˣƫءǿ֣ǿ׼辶ǹӹ̼ӴΪתֲǹͿԳͶơ
ΪҲĳֱͨĺװǹͳǰװݷǹʡ˷ʱǰֲ֪ͨҪ϶ٱֻǵֵĶ෢װͬ鷳ͷ¡
ͷʹҽͷʹҽʽģȨ֮ǣֻҪɸʮֱݣԤװֵ֣սڰʣֽװͿԱһĻܶȡ
ʣµľ߼ӹľܶȺͲϵĿɿԣԼٹʺͨԣֻһôϺϹʣֱӿֲһͳݷǹĳǹܣװ
ȻڴͳǹеĿƼУƫɵаǶͬƼʱ˵Ǿ൱Ĺȼֵ
ʱյսƵʺͽΣܹٷϣһѺõĺǹˡ
ܷģ棬ȸֻ
ҵİ
װҵֱӺʹʿǡһҲ⡭
ֻ
ƺǹҵĿ׼¶ĳֿЦ
֪Ϊһֻõġ˶Ϻ͹հ
Ϻõģִİ
ǶϸСɵĹգȻʵﶼɰ
Ȼ
ⷬԹҲס
ʵҲԿ֮ͨ
ʾԵֻ北˿ڳʮȻһһĺϸ
Ҫҩʯǿȵ凉ܺ͵֣Ϻø֮⡣
ȫԲøۺͼӹ򵥵Ĳϡ
кͻľαʲôӲľľмƴΡ
ΪˮϺЩ꣬ο̶ģ˼
Щ۲ҲûбҪü۹ͭģԻ
ʴ֬ݱˡ
ǹܣαȫֶ졣
˵Ϻٴĥ׹⼴ɡ
аⴸͻƬֻҪﵽı׼ɣûҪôɡ
۵ĻȫͿһٽͲ÷ȥϸϸȦ
ȽܱգǶϰٷ֮ˡ
һͿȸһǸʡء
ҪĲǺÿ־öµĹƷ
ܹܵе۲ϣѸϬ
ʹͱޣʱҪǵ⡭
ײ
ſ׼ǿ˼뿪ӰҲ΢̾һĳֽĶߣ֮󣬷ľԡ
ҲǺҾҵͨñ׼ҲһõģһӦȡĹ㷺ġ


250 鸽ѡַ
ʹĥ֮ڵõλķ²dҪϢƺĳ佫ҳ϶½ٽ㣬Եõѡ
۳֮Ѿǹ۶ˣdǱҲû˷ĿԣҷȥҲزȥˣǱĴϵӺͽڵĿԸ
ϾάȫĶ󣬶ڱ߰˰ˣʧ֮ȫζʲôȻԶˡ
ĳ̶ֳ˵ľ֮ĳ־бķĽɫ˵ҲǱ˺ĳڵطУɼ㸮ȻھѧбĳλȨ󿴶۷һѣԴ˾ټھУײĻͷӹ١Уξָӡ𽫡շתӾϿ˵н
ھ·ıʹϣƽ֮ңشܹϮն£差۲ʹģԻǰ㸮׼˳¾ʹ
Ϊ˸ǰĳЩƽ𵳱ݻŽǲԾʿͳһΪܺȫ֮ơ
֮ⷬҲɸ̾νʷͬģʱǨ֮ǽӾͻᷢʱհô
ֻһΣûҵɶȣԸ۳֮УҲվҵĶ棬ʧźͲ£ԼҪܹ˵Ķ󣬲òԷ²֮Ϊʧְܵ𣬱ӦĿ
ֻô¼ͨЩôЩ΢΢ʧ
ͷĽ죬ԴͳָӣһסҵⲫӣڷתӪ֮Ҫôһˡ
Ͳ֪òá
ʲݣ˱þCһЩͷϵİ߰׶һЩȻʱ䲢ùҲûи⣬ǽһݷۡźĳʱʱͽȥ
ô
ɳɤӵ
֮ǰôֵ
Դź΢΢ҡͷ
ڵĻѾʱǨͲһˡ
ǳ͢ģ¾߽䱸ѧõĽ̵
ϾĿ˵ζ
ǰõ¿۾еҪͶ¡𡭡
һʲôҪɣɣʷ۵ˡ
Ȼ
ƽȴĿǺ̬ȷЩ仯
󷽰»Ұǽ˾䡣
ػЩôİɡ
ϲʹ˵ˡ
ҵͷ
õ˵Ϣ
㻹мǣô
Ҿһ¡
һΪǹһˣӲϿء
ֻϵŹ¡Ϊ֪
ԭˡ
°׵
ѾǸˡ
Ǹ¶ĻֻҪŻʣµļˡ
ֻѰӻһˡ
Ҳֻ࣬Ҫżпǰñˡ
Ը˱ϣĳԴϹ౨
ôôͲҳ˻ҪЮĶ
ЩζĿ
ĳұ޳ع˿еģĳսһ㾭ĵðɡ
Եƾá
֮Һһվ޻ݱϵľ¥㣬ԿĳӼСĺԺĵ浹⻹ã˿ﲻ
СԺھ̨ǰæµӰþû˵ֻϵһٱ䣬ƺĳתĻ͸дС
ȫȥϰ
ҰӴĦ⣬Ƿһ˱˻ǾĹ¡
ѾûбҪٽǣˡ
ȻתͷЩɬĵ
d
㻹Ǹˡ
رĳԳرѾа㷢㵱С˵ɡ
¾֮УҲˡ
Ϊҵѡҽвһ
պʹȥޣš°ɡ

Ҽæ¾ϣǽչĿ쳵һ㡣
Ȼ鶼ܾһ˳ģΪ͢עͿصģ¾ЩͳŹȻǲ˿
رУĳЩªߵˣĪļլˣ˵̯ڼУûӦ֮󣬾󻬹ļһȫ
񱻷Ьñ̺Ƥ߻ʯѰʣһӦ裬ӦоУģһ꺮ףǿõʮס
ͨıȼ׷Ҳ˵ȻȲ·ٰͷǵĶǰճ͢оı׼׼ñġ޲ۡ磬Ҿߣʿĵǹʿٵװ絶ٵսһӦȫǻ辰Ҳ⡣
һЩ棬ŵȵĶԴͻˣ磺ͬʹûĲӣõĻҩõʯǵԭϡ
ԷЦеĶȥ˽ͣרָ;ʵ޷ܹ˵ǵġ
ڳ˻֮⣬ڼǿ䱸ĳ룬ʯ󺣲ģڳĳģֱӱְصΪɲ
˶Σ󲦸һ͵ǻ׵õǴףгѾȹɣƮƮĵ
ͨǮҲã˴ֻ˼һԴıģճͷͱȼġ
Ȼ˵⻰ˣѾڵڶ;ʧˮˣԵľû̫ı仯
ȻλĹͳƣ˸Ҵ˼仰˼ǣеȦλ٣ǿر潫֧ķ֣ĴھֻҿվˣرԾġ
ðɣֻʱϢģֽ׶λûк֮һȻϵĵʵܹЩվǰ䣬һ㲻ΪĽѵҲǼþյļˡ
νȻڣһ棬ȴõ˺ϢΪ·˸ͼϵһַǶıܴһ㲹
ŵǹ㸮д˵е֮ء
ԭѾɿˣ㸮Ҳ̫Զ̣֮Χұ鲼ȴΪƽľֲï
һȱϺѺطĴͼڣȻϳϮ֮ʱǧڵϣɽʯֹϲ˹֡
Χν˼ӿֻнСʹֻſԴӵƽϻˣǾ֮֮
ʮǰһ׵𣩣ıֶӵĵΣڽؽУѳˮ
ϵĳ轨󶼻ٻۣɹҲд˵ǣͽ˻ӣɱȡԾݣ͢ɱ˵ϵͽ
Ϊⳡ㸮ţվӼҺˣƻģҲǵϵķΧҲ췢ŭĲ֮ף˵첻ϲ˴Ϊ׻
ȻǺǨ͸ǨƣһϾǺöꡣ
ĹַϣʱֹĴţȻҸЩҹ˽ǣװŪ
˵ʲôţǧžפȥѪɷһ壬ҾͲŻʲôصסοʲôĻ
ҵĴţҲð֮գʱͣ⺣ϰʽ㹻ˡ


251 ڲ
촵ұɹƤĳ΢΢Ĵʹǽ½ص̤ʵУȴ˼֡
Ҹմŵϴ˼ȻЩ⣬ķϵ̫ˣΪʱͷĻеġ
ϵĻĴ󣬾ĳֵϹȴĶԣΪĳҰѵĻ˵һ֣Ѿȥˡ
¾£гһֻ˵ĹţǰԶϵļĽ˻Ӧ֣þ䷢ĹװոӵĴͲбܶѣĿǰ׶Ǹм㣬൱ˡ
ϻ˵ҵֳֺõɣɨֻһЩطǿֻ֮࣬Ҫս͵ʱ⣬ͨ˵㻹ȥϾǹֱأ¹ǶٻҪƳֳ֮࣬Ϣ͹ںˡ
ѷҵİԶִޣ뵺ϲ˼Ŵ׷ӵĹپѷ⣬ĺߵϢʱš
Եģļרֺ׳Ĺչ˳ÿ춼д۳Ǹһȥѡ
۽ǰɱӻһ׶ѡ
ȻΪʺͼ״ֱΪԴΪݷصǲġҲһЩ۳ɵ֣ŵó
ֻϧʱӵеһزʯҲԭʼˮ࣬ȴǳܿ͢صûĸ㵽֣ȻȻһЩ
ȻˣЩҺɢڵ갲Զݱңһ˵
һɱʹԶݳּʱΪطַ֮׵ϷڲҲͳһûжټԿʦľģ˹پݳǵʱ򣬴˾ͽһѾ־ˡ
ͻȻϢ͢԰ͷΪɣ׼ϳصʮѺ۵Զݳǵε
ˡ
ַһЩԤڵ飬ŵɹپ߹ͰףʮҵֻλԶļֻӻ˽ڰԶݳ볯͢פĹپսռϷĹپʼڳɱӡ
ȵ֣ԼѾ·ΧȻͲʰˡ
˵дͷβĳıĻֵζ
Ѯݻؼҵӣʱ䣬Ҿһ쵼һȫֻӺȹ˵ĳﱸͽ֮ϡǳסھӪźϢϤһ߱ķ棬շת복µ֮УѲָ
״죬ŵϾؼơ
·ؤ͸ɫƼݣµˣƺЩ˵㣬ǾηĿǰǰֺģ׷Щʧ룬ľٶ۵ıÿȻ˳סͯܿ޺
ȻԶ֮Ѿƽ˺һʱ䣬˴Ĵ˺ͺ֢ȴûʧֳ
״йҴߣͼؽ԰ȴϤļ԰ѾĿȫǣûǵ֮أסأҲĳµĲҵ
Ǻһӳ˱Ⱥˣ׳ȥڵĹ͹뱱ˡӶūһ³ļ£ʱй԰μѵʱ⡣
ʣµˣֻܿǼĸΪūˣ㸮Ĵ˼ңȱū澵ԴͶıˣǺķū޲ǱЩʿڡ
ˣͿŹٸ㱡࣬һûһյĻȥ
ҲԹļȥͿֳϧǣһЩӱȽϻˣ˶ĳֹں֣ΪھϣԸ뼢ϣڹ㸮ڣҲԸ˵ݣͬŵİԶȥ
ΪЩȵеһӣţĹǣԼڶ·ϵĹ½롣״ҵĳܣͨΧСţԵӳ֮󣬷·һʧˡ
ֻصչ㸮ҵĻеԣݵգŵҺСĽкɢЩȵĿС
ڹ㸮ʮڵˣΣЩĴ󣬳ڳƺѾˣȻ˵йٷײ㹲ͬŬĽ
˵еĴͳؤͰӵٸάòĺٺ;ٴ룬صֶ̻Щֺ;ߣȥԵʡ
һһۻ㱨Ҵ;˼
ȥ̨ǽµľʡ˳½С桭
½ټڲ޶ͼ
ݺټ˶Ӫŵڶ略ӵĶӸˣ顭
治ñȥξȶѡ¡
ǰ㱨СУ¡ĲְˣϾ¡ѾֱӵĶӸͷʺٸһЩ˽Ĺ
ͯ껣ޣ˾ӳ;֮·
˵бҵʦүΪԵմѪĺķȴ˸⣬һıȡ;ϧؽټԶͬڵ£ȥμӿƿԣȴڲѧŵȣ׼ǰǰϦʼɵͬٷṦ
ȻǸֹźڰ˼Ķӡ
Զ𣬵˶ദҲЮҾ˱𣬺ӺӰԼһרʿУֻΪô˳ͷ͹
˳ָɵ˼Ƽйصĳ֮󣬱ʼصĸңԸһ鹤ߺ߹񰲲ھУԺã۲΢óҼĳЩ
ΪһС֮£ȻСѾӵϵʷˣͬĴá
Ͳ˵ˣһ֣һʱգλμӿҾùѱ죬дҹƿƪҲνʹνȫδʫ˴ʼҡ
Ȼʱգһദ磬ȴҲľڴġ
ε½ۣ½ͬѧȻһʱգֻǼͥ붼ƿһİʫˣʱգȴǽԻ֮ҵıȸ԰½ϵŵڡ
ǽݺ¡ˣҵھǰύʱ򣬲û̫ĹλĳֻǾλȽ϶Ƣѣֱίɵϡ
ͷͰ۷֣С˵ȱĳͬϲĻȻǲμӹӿߵ޽ҲǱĩһƬ֮УԺ֮ˣȡƵ֮һʱҲǻĲôӦľʿӦû˵
ҲСĶţһ澡ǷӲܵĻͷΧһ棬Ҳ취ճϲԸõļԦЩƽ֮ʹá


252 뱳
صĸоãͰﲦˮ״ľƯӺСԡ
С
Ͽɲ
ϷҶ
һӰӳˮϣֱϸ⡣
ϻţԡǣƿװ֮þߡպڵסǰصλãֻܿĳЩԵߡ
檡Ϊ뱳
ҵĿ֮£ѵ۾ЩĴãЩߺĲȥͰ͵
롭롭תȥô
ðɡ
ܾһ㣬·һ̾ͻĶӵķϣǿYY֮˿ڿˮתſͰߵһ鿿ϡ
š㡭
ҲƺǳΪķϣҿɲŵĸˡѵҪ㱼ȥ׷Ȼֳһδ桰ѻô
Գ¶ҽעеˮϡĬš
ǿգռ
ǿգռ㡣
ǿգռޡ

ޣͬһﲻͬչ׶εĲͬ
ҡҷĵӰУԿߣ¶źµֱȻһɹɵĹȿҼ米ϹҲĥ
ͷ۽ǵⷴ䣬ˮ𽥽󣬻Ǳ΢΢ˮʪֳĽ
Ӳ̴̻ĴУˮ󣬶ʱɳ˲١
ظĶȣҲȻ࣬Ȼɬνɫɲ֮£ʲôǸƿԲ
Ƥȫ֮ͿϺбƬҩɷҺȱķÿһë׶ƺſֻһֱͿ£ҪվһЩʱЩš
ֲûɡ
ͻȻƺһڶֱۣʹȼ䣬ǰܵסĳŭʮͻˣȻƱ̵һķɿſ
ðɡ
̲סתԡһӣѾй¶ʵͼͶɡ
Ҳðɡ
ֻƺҾŵһ㣬Խߵ֮Ȼ˼¶ûվܡ
ֻ¶ĳְߵı飬̨ϣͬɫҹһ㵭ĺΣͬͦϵԡȹԸܵڵͶˣȻԣȴǿԿŵãûж´
ȴǱõֱ۸ѹ¶ƬıԵ
һǹİɡ
пĳ޲̨ʣۼֱֿۣסҸ߾ٹԽͰߣȻʧ˫˫ˮС
һһ㣬ҵסԵ´ˮ֮ͷǿ۶ˮĳְغȴٶ»ɽ֮צС
צʽȫλϮ£ʤֵֻܵŶ׷ȥ۱繳һţֻ¶һԲĺ󱳡
°սôѾµˡ
̽ˮ֮УסŹĶĹ֣һĴУֱҪţſʸͰϵ֣Ҳֿ
ҰϴƤúá໡
һʱ֮ٴϴңбˬͥԺĻͤ£ĳֻĸҥ
֡
֡
ðôȸֳһֻӣҴ·ң÷羡촵ɡ
ͷģСҼ米ȱɹƤͳ鴯ĲλͿϸҩһЩʵץۻǱظ˵ĵطΪݵ̫öЩˡ
ᴥȥⲻġ
˵ĶȤζܲЩ
ߵﶼⱧһҳ̲סԹ
ҪŪô󰡡
ÿһζŪúġ
²ҫͻһ
ﶼûרĹˡ
Ȼһĳλá
Ҫٸˡ
鲻Խ
ѵЩȻ
36ǧš
ͻȻ˵˸֡
ʲô
¡
⼸µĽడ
ｫһıǩݵǰ
ҪǱߵϴŻ֮һһʣµĴë
ô㡭
սʶڻ
ȻǮ׬һ̶ȣʣµҲ֣ԼôЩ֣ɸֺӦԴǱ
Ҽһ¿ǧţѾԲ㸮ϲձˮ׼ҵһЩʳĶˣ꾭վõĹ£̾廹û⣬ԶҲЦһˡ
ڵĽײݵλܹķѾ൱ˣһӽԩͷǻӡ
Ѿ˿ʼôһдǵ·ˡ
Ϊܵ
ȻϽڵֵǰӴʼշǳ֮ơ
ϷصĶ²衭Ҫս
ˣҪ࣬ͱĴ˺ͷ̣ɢתֹע
ΪˣһҲν
Ҳͷŵ
ôȺŮ˵ҲСҴϰ߶Ļ󡭡
ѾԹǻ
΢΢ҡͷ
ҳضļ⣬Ҳܱ֤ؿƿ
ҪСЩŮ˵İͶʼġ
Ҳʲô˶λһ㣬ڴǴǵ塭
ȸ԰Σ¹Ըô
ٴθ顣
⵹Ҳ
˳Ƴ˼¡
ʵ㽫ѡȨλ½С㣬Ϊʡ
¹δؿ棬½ҲԳݶӣλͻݵ½Сһᡭ
ǧҪСһŮΪԼɴ㽫ľġ
ҿıָ
£ĳ̶ֳһġ
һ½СԸ֣Ǿͺȸ԰Ѳ˸ϵ
ֻҪ¹ǻǰ̡мͶעļֵ
֪󣬶ҲҲᱣĳĬ̬ȡ
ʵ㻹һѡ񡭡
ϰԵĲ˲ǰҼ
һֱʾúλ
˵չ
ЩɵĻӦ
Իر壬ԷȨ棬ҲȻô
Ѿ˾Ļ󣬵Ϊάߵ壬ͬҲҪǮΪ󻬺ɡ
ĹϵУ϶һҪ٣׸ʽԴɡ
Խл񣬷ݣչͷ֮⣬ͳơŴﶼһݡֻֻĸɹҲá
λŵĶҲ˲Ȥ
ֶһԴṩߺͷ̯յĶ󡭡
õǰǣЩŻǺ̴ߣͼڸ׵ʱ򣬻ᱻ۸ӵĹϵɢĿ͹ע
ֻܶǣĸɫ˺֪Ѷ˻ѰЭ;Ծܱԭһϵ档
Ϊ㹻Ȩݻӡ
ĽǣҲ޷ǰ˸ӴŵңԼСĸʣ´ķݺƤǱƳ֡
Ǻ޴۵ģΪҪԴС
յݺ޵ĵ㣬רӪġ
ǵҪ쵽ûôףҪ㹻ǿıϣҲζıۡ
ǺɴĿڱȴûô滻ġ
УֻҪǸڲв㹻ǲϧһеƺºˡ

ôһʧļʹĦѾĿɿڴЩܡ
СŮ贺ͱͷףһ۾ĳ
ѵѵһ棬ҵԼĺһʲôĺ鰡
лô
ʵ
ֻǾúˣϣεºΪͬһǰС
Ϊ佱ô
Цֻβ͵è䡣
˼ɡ
ð
һ̷ɹһ棬Լ贸޹ǹı顣


253 
ĺ죬չʶֳ棬ڻص㸮֮󣬾ͼһΣƽԶ֮ʦУġ
ֻһΣѾеһԱҪȫҵװϣȴ֮Уܻ
ҵңǰѧľ⣬˶ЩŵɫϾǵһμֳϣվڿ̨Ʒͷ㣬վڽֵۣһˡ
ʿǸǺʿٵĵǳԼ£ŬԼ˷ܺͽƵ飬Ҫ֪ˣ֮ǰԶⷪûôϤͼʶ㸮Ļ硣
ҲòĻԾգҹ̸ЦΪѹʾҿοǵĻ˵͵ǰΪʱٻضİʦûϵĿʽˡ
ЩЩӪͷŶӹٴʿ֮кǵɧͽһЩȴֿʼЩڴ
ȻŰԶݴĸϢѶԭⳡʽңңûָˡ
׵С٣Ҳ¾ĵһࡣͷⲦһκװĿӣ׼Уĵͷ
辰ְ̺ƵĿñµӱģױìŴͳԲҿףظ米°ڵص㲿λ״Ƭǿ
ŴƬؼ׵СԲǴǸһЩɽļ׻Ǽʽף򵥻εǶеñ涼͸ĲƬ涼ս׼ͱֲŲɫ練Ϊװʿٺ;׺պëΪݱʶ
нڶԱʲ׽ӣһƲԲʵ硣
еļ£Ƥ͹ҾڽķЩۿĶӣӾĶࡣ
ٴιĵ֮ȴǵе߮ʹӣʼˡ
ŸֻεͿɰɫףǶɫ멣ڸԶӹٵĿں·վΣһ߲ĳֹĵͽģһŬеɳӣ߳Уȥ˵ΪѡУǰƥЩ˳ܾ͡
һˮ໥װĿȥ֮ǿʼȴһĵ㡣Ҳ˳ٴδµУȻ鿴ҲΪ룬ҲУĲӵıǿ׳ݶʢû̫ˣԱŵѺβλá
Ϊִ˲μӾѵĵһĵãһСֶΣ羡վͬУƴм䵽ǰߵĳӾЧ
رͻģŵǰһ룬Ϊͷǰ֡
Ҳǻ沈ӵһƣŻռڴͳУʿܷҪҲԽˡϽ»żһµ
ϾֻҪܹ죬һ֮Ҳɱһ˸׳ʿ޺ЧʣҲԵķſˡ
ֻǽЩ߳Уţ͸һݵ֮󣬷дʪܼϢ
ˡ
ҸͷϵĵεδϵʪУԭ若̺ʾݵ׼õĸûˡ
ȥִбֺԤ
ִһͷǰıУѾ¡¡ʹע֮С
Ļ֮У̨̯ĻûڱεҲɫɡ䣬ȴûж˱ȥ꣬ǼԭأΪ̨ϵĴҲûж
ޱĿڱɢӣæסѰڱӰ
ѾʮˣȥԸΪڣӸϽֺӴĹңҲʮˣʱ䳤ĥеĴֻʣľ뵡
Ȼ㽡ͬ͵ĳǣûжӦóֻЩСëþԽԽãҲԵԵ룬Զ֮һʣںϹȪﳤ
ϳӺͼߵϵ֮Ҽ㹻ƿѵУ¶棬չʾһĻĽ֮飬άֳҰƽȡ
ֻѵú飬ҲûˣעʣͶ㣬۸ӣɵģ¾һ壬ʹɢˣӵģкͣˮô
ҵľϲô
뵽һһĵһƵҲЩԶԡ
տĹ㳡רѾɢȥ룬ϡϡʣһЩԭЩ޴ľǣȻƺԾ½½Щʱڱ£ٴױӲקţָϻһЩˮ˲ٵĶС
ֻʱ̨ϲע⵽ϡĻ֮ӰԼģȻһֻԭأ˻ĶΣûһɢꡣ

ôɫűĲôѿ
¾һ
ʵ
¾󲿷潫¡
ɫԺÿһЩĴҹ֮󣬲˻ش
λ潫ǣǰ֮ӡ
Ǹմʤս֮ʦ޹ֺ־ò
ǽŻӵӦ֮Ⱑ
ЩλȨصĴǣ׷׳յ
·ֵ
һʹǽ鵽ֻǻδ䣬ƺµı仯
ĻдԶ̨ϴ˷ʱǹעȫȥ
ô
һ䳼Щɻĵ
ʹµģδ
һ٣ش
ʲô
ۼüͷҲ̲ס
ôŵļΡ
Եʧ
ؽִĿ̨ϣѾһƬȻΪЩʿѾԼˡ
һֻȫԱܳһĶУǵ׺ñϣˮˢŤᣬ϶ˮԵģһˮ
ȻУĵĴϣõˮʩǼܲסⳡʵ̫нÿһǲڴССɢˮУЩײײǱ
˵ǵĹĺž֣޷İ裬Ǳ߽˿ȴһ⾰
б˻нĶУȻż˻ʧˮУܿͱǰҲվ˱ףҲһȳһյļǰУȻûоô˴ҶΡ
Щˮʪһŵľ죬ҲֱͦͦĴڿУ·Щʪ͸գͣˮľʿǣҲͦĿбӵĿǰ
ưõˮϣ۾ͶҲҡı˲룬ǰɽ𺣣Ҳơ
ʱؽʱĿ̨ϣִ˷ĺЦ۷׷ףҲʧȥһƬһĳţƺټĳ棬ǵִǿ¸У̺͸Ⱦ
ʿǵĳ׳ĸӣſ̨ͷǽûڱ֮Уģ㼲̹;֮ϡ
ԽԽĸ𣬷·ĻҲɢԶÿһȺߣһ꣬κҲ־;ģÿһδȥ˰ٸнС
ģ¾ģ¾˵࣬иӡ
ڵҶʱһƬ糱ĺӦ
ǰѹϷô
֪ⲿʲôԨԴͶ
˵ǰ󡭡
󣿡
ڳĴǣѵĳһݵ䳡ƺ޴ﷴ׵òᡣ
ݱı뺷ҳҲ
ֱһκ䳡
ֻֻǼҪ·ʿ
иʶȤںСĲȻ仰˵Щˡ
˵ԸԶݵ޷ӵܡ
ǸҶ˵޷ô
ѵʵ
ȴҲΪ桭
õ϶ش֮ɫ
ˣһնģڴ˰洩ڶȺ
ľűһȡ֮أڽӣſسֽĶʢʹɽӡ
ǰ²֮ʦЩҲʵ̫ڰ֡
һɢľӣôָǱıºɱΪǰ䡭
ҿе٣ܲ
ȻЩӻɫ¾֮С⡭
˵ȣġ
ǡ
ΪҪǣ׷æһʡ̬
Ŵ˳ΧڼߵλˣҲһִŬȴͷĲ̺ͷǵʹһ١
ˣٱЩ棬ûоʹ˳࣬о
ٻصĿԣ˵ȣӲҲˡ
Ҫó㹻ĽⰡ
иղǸ޷ˣҲһ
ù̲˵Сˡ
г²֮ʵ
ͬʱ
ǰأǰٺڣ
ǰ̨һȫװĸ߼䳼ͻȻվߺ
Ϊʲôǡûгڶǰ
ȥˡ
һش
ûеǰͬҰ
˭סǡ
ˣ֣ꡭ
һϵ
ǹĶָӣҲҲˣ𡭡
Էһֻ量
ǴѨ
ֻϰԣְλܣֻҵıȥ֮ǰĿԼֳ̺Էȴһ޶ŵı顣

ӿ̨һеŵĸоȻô׼˴Ȼֻʱҹȥʽʴ˵˼䡣
Ա˼ļٴθЩӡΪ͸һװȻҲŶ֪ðľ¼еʹȻ
ǰЩԵɺϰҪ˵δûоḻĺսϱҲδںЩˮͲ̫ˡ
ˣǵٵǹѡòߴʿԳݣǺ˱ʺ;飬ͻ¼ֻβӣ˸ͷ
ϾҵĲ£ȶĵȹ㸮ЩѪԵĴүǣӦоľӦԡ


254 ãӰ
ǰ֮󣬾е硣
ΪĴ¾ֻ߽ʣҺ죬¶ʹҴ볡ˡ
ͻı֣ڳǰʧ࣬еһƨ鷳ˣǺǱȥʰ
ڹ㸮ľϲ㣬ܶ˽ȹһ֮ҹɡ
űӣסУһʱװװĴˣº֢ҲС質нʽ˱ıľܵļӱģټϳʪ䣬ʧܴ
ɻͷβĹʽصפصʱѾɫ԰ף촽ˣɢһ£ʱ͵ſһƬˡ
ûľٺʿǣǿȺͱ޲եһ˿໥Ÿʪ£̺ӣʱ׼ĺ¯ǰڵĺȲ˳ʪȺڳֻ»һȺ˲ȻͷβЦϡ
ϾǴ˷һСĳ˷ͷֻ֮¶ڻΪ㸮עľ۽ĳЩ˵Ķŵص㣬ν˱˵ĵĪͰͬŲȥɲô˵ġ
ɶͼܶȷ˽ֶΣȴǸʷżʵرģ¾صԴעŵȲϣﰵеľͽϾǺܳһʱڵɡ
ֻϧǿЪˣΪٵ࣬ұЪϢð֢״˼Ũǰܰͺʹ硣
û뵽ǻӦֶΡ㡭
ټеֺʣҩƷ±̿ƷЩ˸߲ҵĵ
һˣ˴ʡ
·ʱҼҵһڿ̨ϣˣ˿Ҳһɵı顣
˶˵ԭǲУĵѹᣬ˳͢һ桭
Ž̻ԻͣװѸĳء
ǿ԰еĲͣЩһչ¿ͷ˽ʶļλȴֳϱűĳ־롣
ҪЩڵвԱûְµѫӵܣڸպܹϵĻΣٴ˱ˣӡġ
ǰ߶ǻĨǵ̾ڣǰ;пΪƣͬɵţ̸ҶϵĸԨԴȻĳλ˻ĳңʾԸύ׽֮⡣
Ǿеһ㣬ߵﶼͣ徻á
е£̡
ٴΰһȺԱľվ߰ڳһ֣£лҪҪ̸ӣֽ
ֻ˵ĻͻҪһϵûС
һϢһϢ
ë
ϢǣѾڴﱻˡ
ѡ
ʲôжѡ
ЩŵĽ
֪ôмھİ㸮ھ԰ƣܹ㵽֣ëǡ
һԸǧҶ֮ð
ְףҲζŸıͶ룬ߵְ¡;ϸıͨﰡ
ȻΪЩƽ۸ڶļһôͻȻ㻹ǰҶϵĺˡ
̲סϸһۣλȻЩḡۣ˽ҲǸ˰
Ϣǣ̺ĵܵܣĶָָ֣꣬ӲǰʧǶְš
ֻºǨŭˡ
ԣ
㲻ǸЩʲôô
ʲô
ȤζӦֻôһϿҵȡıͰʾ˾úǷᰡ
֪µĲ棬ЩԶЩɡ
ҲԶˣȻǵְֻƷԴ¾ĹϽֱӶĻиġ͵

¶һı顣
ðɣҹȻǲʺ˵Ͱ
ıһӿ
ʵʵ˵ôսع֮ͬ꣬պӶ׽
ţ໥ͨһѰ
ôֻ¶λﲻ֪Ҫôźͱء
ǽ̵ǵǰ·ôġ
ҼҰҲ˵ˣпգҲɹȥֻ۹ʾɣ۲ġ
ȻҪˣЩʾɣǿɵôġ
˵
Լ˼Ӧ
һˣѫϢϯҲƷͷš
˾Ҳһεʺ͹
ʲô
ݻԲ£
ʱνϽڶȸʹԲܲɷg̫ش޻ӭԪϻʥݣ죬ʮƺƴ
ͻȻڽʿԷѰٶܴΨΡȻУֱԪϻܣɢȥ
Ҳµϵһ׮ʱӭʥݵĽϾգ̵ӡ󣬶Ϊ֤УʱλȨ֮δӡ
ˣεҲ˴ӸֽǶȣԲעͣЩĻ¼ͼУΪɲͬĿ
ֻǸｲЩָĶˡ
˻ĵЦˣȴ˼ֱӳȴΪ㳼½ɡ
ԣǣǿ֮˳֮֡
üͷɫ
ǴͼУһǴǡ
ôᡭ
˵˻Ѱ˼
ֻижѡ
ιģǵǬԪ̫֮Ķ˼Թıʿڡ
½Ц
ɱȨĹһЮϻʴ̫ӵĹ¡
Ǿ۱ϺϵԳƽɡ
˺ǬԪȻϻλٴ󱦣˶ĽᣬνԷǣԡ
Ҫ㣬漰ԪϻʺǬԪӵĵʣȴӰ˭ء
ѾһƬֻʣĳֻԴı飬λļһ
Ȼλͬǲľͨ˾ְ֣ͷѾȻĳ֡ѿáΪϲ;ѡ׽ıǩˡ
½Ҳ΢΢̾˿ǵ̲ı׶ˣνľֱشڷ磬ѾȲ̨ǰŪǷˡΪĻķֺ֣ܹȨֵĻҲŹʣĵطֻȥӦˡ


255 
ΪõĻ㱨ԤڣϣҲͷݾڼʱһЩ¾Ŀͷҡ
ҰУռϷսɺͱˣǷΪͼɣɺмࡣ
ͼɣӱߵĵطʵΪ׼ַС£֮ʴĲԣֺͨͷֻһͼ
Ա˵еĽź;׳ΪȫԸѡξһ֧ǿѸײڶ֮ƣһٽ֮Щģ⣬˵ءسǣ׻塣Ȼٺ·֮£Ҫ·뷢ȥȻԲķպ͹Ҳ㹻
мĳģȲֲҲ޳ɺޱȫŶͬʱֲսۣȻСʤΪɹΪӪһصĲƸ˿֮󣬲·һֵĹơ
ȫҼӱ·˾̬ȣƵļͲ֮£Щ⽮˽ûԸĻǼµģʵййڸӺ飬ҪǿЭܱ֤ĻЭУΪ漰ڶ࣬Ҳࡣ
ֿʵΪͣǾ֪ϲƺмɵΪֻҪԼӵΣֱΪġ
ֿеĴҵҫȡ˭أǹҸںң졣
Щ̸ֽļƻԤڶѣʱ򻹲֪ʲôı仯أҪ֪ҵûһ겻ںѧ֮УһΪƵĸַ飬Ҳƺţ䶰Կⷿơ
ֱֽ񣬲Ƶĺƶ£ȷ
Ϊģ¾־ʵڵ֣Ȼϱ֧ģ¾ΪڵĻʵϣΪ˱ҵԤġ
Ȼǰ沿䱸ճҪֺαذձ䱸ȫ岿ֹ걸սɫʵı
ֻҪ䱸ȫĥϣԺʵָӻأųȥҲֵһ·ΪֱָӵǲС
ԺӦҲȽϹľɱɣΪҪԵǱµĸ·
ľҲΪŵȵĲͬͣԷࡣ
һΪӣ˷;ҲǴͳϵ֮ڣ衢ߓ~ԭ䡢¡ġ
νֻϷ嶼͢ƸдϣڻҪùְλ֮ĵͷ
ΪشʢЩ֮ڣʵɴССĽź幹ĳֽȻڶԹ໥һ⣬ֻܰ͢ĳֵͣ׷ڵĽɫ
ڶΪ;ͬ¬СĮҪЩƽ֮Щͬ嶼ͳģ⽮ⷪǵĸӹĽϮ
ΪЩطƶ񤣬ϡ٣﷪˷ĿԸȻķѴֻܿ嶼͢ದӼãԷ嶼ĺһЩ
ΪԭͣҲΪ嶼͢ͳκģ͹ʷЩԸķ٣÷ũҵֹҵҵҲȫһģҲһҪ֮أλȨĻ֮ڡ
Ⱥй䡢䡢ɡ塢Ӷ뽡ɽϣС̵Ŀκɵ¡¬׶׾ΪΧ͸ӹ
ǶϲƸͣҪλڻϣﾭ÷ЩҲԻĶ࣬Ҫ嶼͢乩һƸȡĳϿɺͱ֤ȻһЩ˻ͬʱϳϺְܹ
а㶫쨡ϡСϡϵĿ¾ıɣҪǶԡ
ֻЩ̫ˣΪԾڣԵĽ֮;취ײڷ罣˿֮ˡ
Ȼϯ֮ϣǴ˿ϳǳڷ飬ȴٿԲһΪĳϢͻȻ볡Ǳ˽гȥ󣬾Ҳûлĸ˵ȣҺ׳Ϊֲ²ҥԵزġ
ЩԳݵĹǣ»УŬεĿ⣬ôһ͵͵©ȻѲ˸ϵ
ǰ˧ܣڴƽ֮ҲעҪڲ¸ԺڣһλȨأʵλãԵҵٽɾ͵ϣϡ
νսΣԽǹģӴս£˺Խ࣬漰ķΧʱԽ󣬾ԽǱࡣ
ˣ¾ѰҺʵѺԽͲҪķգҲеźͰŰɡЩɵŷǾɽͷķ潫ǣƻԨԴең˳µĳΪĳԮѡɡ
Ǵ˧ڷâڼңҲʧֶͨϳ¹ʡͨЩؽڣҲ۽̾
ȻˣҸɴ˳ˮۺű¾;Ϳ̶˼໥ϸڡ
˺ҵˣĳϣһСΧĶԿԷԼĲȱʧ
һһԶȺԱÿЩʱʱסȴѾˡ
Ǹ޷ֻöѡ
һٷεӵ
ֳʵͷײˡ
£ǾΥĴôôײˡЩֻĺǺЦ


256 ұ֤
ֻǸԶӵܡ
˵ٴ˸ã
ɲʲôԶôǹҶ֮һ
˹ò
֪ʲôǰҶô
ƽܷİ˴ʣ¶١
ǲǸʲô¡
£˼ҲеİɣôǲμӹƽϣԶս¡ľ
ò˼Ц
ǶȻҲǼеİšں߻칦͵ġ
˵˼ɢҲļڣЭӹپսĳȡþгġ
ͬƺʹ˱ͷ
ȴȻһֻ֮Уһ·ҳʸģǼ٣ֻǣҵĳɾ͹ڳ̫Խ̫õģȴͷһ⡭
ҲΪиüа
Ǻ
ʱ˺ͣһǸ֮ҲԴһ
ֻұʱ˲ö
ɫ죬΢Щ⣬ϢԵȵ˷ָĿ棬Ҷƽϣһ仰ͣסŲˡ
ҷġ
һؿڱ֤
֪ͬţƽ˱Ŀ
漴ΪұˣȴһѾ˵ʹţһ֤ͼᶨǣҸ˻޵̰Ѳ֮״Ͷ񼣡˰ϲҵĴû⣬ЩԶﴫǣǿѡ
ոȥôҾõרռҵĺڲȻ󳪰ʵڡ
λλƼ֮֮ް
Ҳڵ
Ǻˣ֪ô
ԷЩ͵
ǽ˵˻Ҳʲô֮ɡ
Ҳӿڵ
λ
ٴδ˸ƿתͷ
ţ˵Ǹ˵ⷪӡ
㡭
ɧһ£ЩײƵ߳ŭЩ쳣
桭Ϊ顭
ҸոһôɹƣôϾʹ˷֣ۼҲۼ˺ЩΧߡ

סһˣԱΪоҺڲϵˡ
˶ߣȴС
Ǻ⡭
ɫ˱䣬ȴƺȻɫ
ѲҪƾƺ󼸾͹Ȼô
ֻ˭ָʹǽġ
ҡҡͷ
͢¾飬ѾһһϦ飬ʲô
ӦüϷߺͳ롭ΪʲôҪֽ񳡺йȻԳ͢ľߡ
ѵ㱳ĻԹֻ£
¾˵ǷǶԴֲ㣬ǳеĴǣԴ˺ô
ĻΪʲôз潫ǰȥ˵
ǲǾ͵ֻλ󣬿ûʲôӺ󡭡
ѵֻ֮ô
Եͬ飬Щ޵ĵ
ֻǼʧԡ
֮ҲҪģ԰ŪǷֲС˺ʹ߹
ЦͻȻ北ͷϡ
ԣ˵Ǹָʾ˰ɡ
ʱһŮԾʧڿڶˣû뵽ܼ˴̼;˵һĻ
ҿԺġ
ҿԿԷͷϸܵ亹ֹס
˸ֹ֮ǰܴܲͷ
㱳ܼܲʱ
˵Ļа취أһ
û˾ûˣõĻͳԵˡ
һ
ҷɿžһģ°ΧҿǶʱһҲ̶õĻȻ
˵赺˵˵ġ
۷׼ǶţһŨصĿǻ˳ȻǾˡ
룬òҽ֮ͽ׺ùġ
ԵȺУȻһƬȻҲŵζ°֮𽥵һƬʪۣȻˡ
ס֡
ٵĺ½ɸߺȴ˵Ⱥе죬ڵЩʱ䡣
ټҴ磬˭ö
Ȼûˡ
ҹֽ北ûκҩ֮Ž
ôװҩء
ֻǿЦѡ
ҵЩʧ
̫ˡŻͳŲסˡ
Է仰ֱӹһ˵ȥȻпЩɫͬ飬Ǽˢˢĺ˼
ôô

ôһ⣬ҴӿȤϯϽѳȥǰɺһᣬΪ֤ͱ飬Ҳû˱ãܿͻ뿪ɡ
ڴˣչǲ񷨣ʧģǿԼΪά¾ķϣ˴½Ҳˣһؼҷʡ͵ȴӦѵͨ档
ȺˣҲúùǾ;һ壬һЩӰţҲѺúͳͷôԹۼ֤һ˵ôڮ۾ܲˡ
֮
˵һʱͷԷȣͰѽѵñһĻᣬ˷ѵˡ
һɸֵһۡ
˾ôϲ棬˺ʽɳô
Ȼ֪Ⱥ˵Ĵ㣬ʱȻһǧһֵİ취ǵݣһ
οôʱֱ˶˺ͼıĿԣǸá
ƺ䴦ʹûˡ
Ȼ콵ôȻҪȴϲӰļ㣬Ƥ죬õˡֱ乬ı룬Ҳ׷˳
û뵽ȻӦȻӦ
ʵϣ粨ĵϣȲĽͽϳǣİ԰ۡǳĽȴЩ⡣
ô˵
ҲǸѱ֮
Ȼء
Ȼûˡ
ǾһʱΡ
һʹֵ֣ãؾͻᵭˡ
ڴ֮ǰҪ¡
ʵѲģͰչ̸ˡҪ°²İѱ
¾Ҫʱµ֮ء˽ⷢӣʲô֦
õúУ˷Ը;š


257 
ҰӪʱƱС
䱸ĹʣȻаٷ֮
ҾȵĿǰĹϣȻЩεǹܡ
Ҳδ˵ɡ
һֻȻֻǴ죬սҪġ
Ҳûа취顭
˿׼渱Ĺ٣ͷˮŬұ˵
پƹľȻųƹ꣬Ҳβ롭
βͬ͹ֹĥĳɫС
ϵӻ
ֻȡеĻܲġΪջϵĲ𡭡
Ҳвۿǵרžϸ߲ⶨֵܷ覴á
һЩ©ǵþװҩѹ֮󣬲ܰԳǲϾġ
ˡ
̾ϢԹٷƷ̬ܺȣѹֻϳһֱδӣҲʼղ򰡡
һ׷ӸĹֺʽ𣬻йˮеʹȨ
ˣˮĥҲã˹ֶҲá
һҪҽµǧֱȥ
ţǰһڵϵ˶ʵģֻ͡汻øƷĶ
ںһȺʦѧͽæµţûչҡ
ǿɽгˮõĹô
Ǵ˵㰡

ҿЩĳֶîַӶλòͣðˮͻ̣λ²¯žͼռ˴лܣվԶҲˣˮͽڷһŸǣúˮ
Ȼ󾭹ܵѭתӿĳͨƻһõĴ֣ԺԱȫתˮеиϵıȶԲա
һŵľʿ¶ȼƺˮѹƣңһֱ˵Զһ¸ǽ󣬲˵Ҳ
ߴ绹ôϴһ飬ҲտõĻԭĶ
ǽԼİĶһƷ
ֹߵĲֺ͹ǿȣƹġ
һЩӾܵ²ϡ
ʱЩͻȻæĳ˻ߵ춯Ȼ¯һ̻ңͣתһӵϽĸܷ򿪣봫ѹϿһʱ伸е˶ûڵ
ڻˡܹϴ졭
Ťͷ
տʼǻᣬ©©ˮ˶ãҪͣ©ڹܷ
˰ʱն󣬿ܻûһӾ͸Եſˡ
úˮıȣҲô⡭
йܲıѷɽ˵ա
ЩѰ֮ˡ
Ǿôҹš
Ŭһÿϸ΢֮Ų̣һһתʱЩ
ųͻгҪˡ
Ǿȥȿǹʺȶԣ취Ҫ𻵶
׵
еϺǮƣؼҪҴһͲ
ȳԵʡģ˽ġ
ͷ
ϸ˲ԵǲѧЩԺ϶ڵİһӶĹȥ
һ룬ֻҪúˮﶼԿĴ󹤷
̾
ȳҾ͸ֻϦ
ҪעԼҵʳˣöһЩ£Щ˿
ҵЦ
ҪҸҸϸܵŮˣչ˰ɡ
ȳѾҪô
ѵûмı߾ܾЩŤĵ
УȻеģֻҪܿһԴ˵ϸӵĶС
һ̣ƺĳϲȻȥ
ðɣƺλһδȢǴ漶Ĵħʦʽլ
һĺһ㡭
һŻʲôæ

ǾͽгŻɡ
Լĳھ޴ж¡
ʽڼû죬»ص˾ӪУԱܿķš
ʽеͷ죬Ѿ˹㸮෹Ļ⣬ɴ˴ı仯гš
Ϊ͢ϣû˵ĶԵʣƺһҹ֮䣬͵õһζʮģνԵ·ˡͷΣΪ˽³ƺǰ׺
룬Ҳ֪Ⱥ͢ͷĵù˵ȲŻĵĶѾΪۺΪ˽Եɣѧ£ڱأһΪˣȡЦ˺ü졣
һ棬˳ĳֶģʼǣǿңνѫǡЩͳѫǲϣ˵ΪҲԸҳϹϵڳͻзµ̨Ի˴ùѫѾ˰֮
λרɢҵҥԣȴֱһ¸һѣ˽ڲޣﴫ˵ݺݷһʼʣڼҷʡ赺ذġ
ʹڮҵԵҲܼ򵥣ڵܾǹʽϣ·ܵǰ٣ҲʱΪ治ٹУ׳׵ڶ֮һ漰˺ôıļΣ˳͢ĴĲˡ
λ赺ʹڵܣȻҺͳľ߽а壬һߵĿ£ͲǨŭֻϣͨ˾ЩϵҲ㹻ңˣĶһЩѧʿǲױ׷ݣҵĲۡ
飬ΪĻʹݣе˵ָҲûתĻᣬͨ˽·Ĺϵ䴦»Сֻܳ¹̲ܽ߸߾Źˡ
ֳ̫ͻȻֱӱҿϴñӣ¾ָʾǣһǵ¾ͲͼĦĺ֮ͽоֺλ߿ԵĲռ䣬赺õϢûʱͱȥʻˡ
չ㸮̬еϷڲֶδ켺Ŀ֮ڣκûдβץסеĵùǲֵͬģȱ侮µĶͷ
ò˴ңڽɳ͢Ķ֮⣬ҪѴƽЩе飬ͨĳذȡҺͱ׷ȥĳŵ
õһӡ鷻ȨǱ˹㸮ڶССĳַרҵĶײͬʽ֣ˮĴӡˢģֻǿ˵ļ֤£һǧԼ˾ʮǮĴۣۼҾ˵ձصӡ
νϽ⣬Ϊ㸮ѫǲɺ͹ϵڹ㸮Щѫ֮еԵͺòȥˣҲûָ̫ⷽˡ
ȻĻ飬Ƿô򵥣ǾͲ֪ˡҲҴλϹݵˣõĵһ׮Ϣҵ񣬴ǹڴɷʮˮʦ֮ǿʿĳ湴ĬģϢ
˵ıǳ͢Թļ׵ȵͺʹ֮⣬׼һӪ䡣ҲԿ͢ʼӺͱ켺ľٴ룬˵ӪӪԳѡɣҾټֻʱû˵ζѡ
ⲢӰҰͰĺƻͲãȻѾ׼ţиӦԤ׼ͱصӦԹȺԤݴʩĳɺ̲Ԥݡ
Ϊ˱غصسＯ޻޲·ɺʵĶװԤƶ˵ҩˮ֮֬
һЩԴ䱸λҲˡ
䲿Ӫһָӣۿʡμλ


258 
ɫ΢ڣݶվǹǫ֮һӢͦζȴһ
ۿʣⲻǱκеĽ֣ʮ߰Ӿս·ƽĵսУΨһпõóսĽ졣
ʷϴĸϣô֮ܵˣѵλǰɵĺ£
ǳԸô
ҵĵһӦǣҪôǽźˡ
Ҳ֪ҡ
¶һ൱ı顣
ҵȷǳԸϵԴ
ⶼǱǰˡ
Ŷɷ˵
ǽģԵ޶Եġ
ɫɤŵ
˵ԸݣԭʱǸպյĸϽţҽԭ֮һʱֻǱغӶ£ȾһµȽŶѡ
ȻΪĳسĸ棬ڸȾеְ͵طҵԱֲһı޹֮󣬴Ų࣬ͶʮصĴ
ʱУ˰ʱĴ⣬Ͷ˻ַ࣬δĵͳӰУֻͶıؽĵÿУУڶػ֧
ʱյۿʣȻ˽ŵ񣬲ûʷ϶ĵĺպսֻϼҳݣ¾沿еһżָӶѡ
ֻµӪҲôˣһֺŵӪͷҵĲһü򵥵ĵһڶӪҲսУĺλúͱá
𡢷𣬹˼壬һйصķţ˵д˸ʽ󹭣רŵͶӣ˻ԺԶ̴ӡ
վйһָӣҲӪεģĻĵλߣλȴ൱Ҫǿ׶ҡĶ
ҪͨľٻǵļҽҶԴһΪһݶӵ٣ּмνݣŪþ˧ܣֱ֡
һĴ˼ҲʹϨˡҳ϶ȺߡòܡƺͷǸʾĺɫ
ҵºôҲۼһ纫ҡˣ¡½εͬʱ֮󣬶ʷղ˼ĵʧҲôǿˡ
ʱҲԽԽãرǶڵĵλ͸˵
ԽܹʷˣҲԽǾи˵ɫԸ񣬸ӵԼϵöڵĸֺ͵̣ԼԦסҿûʲôһϴԵ֮⻷
ܹõǵľЧһ·໥ֳֺϿɣõ˵ķӣΪҸͳǣһеǰ̺ת̸ж
dλξѱĳ˳ֳ£Ͷ·֮µѡ񣬲пɸԡҪƽ£ôһ޽Ҳҷʹð
ˣһŬĥ£УͨĵǱĬǳɹһ룬Ŭ½εļ̫ãķ˲̫ΨǴӵĲ·չĿǰֻΪѺͱӪ
¡Щ취ǰ͸߳㣬ôƷкϲãŵصԴʩվۡ
νܹ²¹ĵֶΣʲô˶Ҳʸġ
ûаյ£࿴ܳĲ£ҲζŸͲȷء
ִѧĸΪһ쵼ߣǲŵСͷͷҪԱҵ⿿ϼѹȨǲģҲ˽ǵص˶úλǵãĽ͵ǵĻԣʹǵľ໥ٽ໥̨ȵԷ֮ڡ
еֻǼ򵥵ĳԱů׷˵ϣһܹϸõӣеϣܶ׬ǮȢڽӴңе˴븴еʵͱеֵͳɾ͸Уе֤ʵĳ͵·ǧ
ӴСָܵ׷͸ԵʻǾۼ׷ҵ£ΪܹʵЩĿ;ǰȻЩһ飬һҵһԶĿϣһɫ߼ŵĳΣ⵮ˡ
һĿͷܶ;£ͬ־ͬϵɣ߻۳һСС塣
ȻҪЭǵĹϵͨԴƿص䣬ֱӻߵڲȹҪںģԼ۱ʵƽУƿȨе˺Ϊҵչһ֡
Ȼı˺ˣӰĴƣôһĻˡ
š
Ƭĸ߾ŵƺͶì˷ߡǹ֣Ǽûڻ亮С
ν£ģݰСȻֻĳֿŵѣЩзˣԷľ£ԱȥµĹȺ塣
ڽݱĴģԿݼһսģԺ첿ҪϰףԭķžӣҲʱͳӵĶɫ
һֶλۿΪӣڴӲͬӪţֻһ˹μӶ
ͱϮľֵϵҰսλȡҪİ커ԽկԤйԿ
略õǼװҩͶͿϵľΪ裬ȻֻҪϾͻԵգΪжݡ
ױìõѰҲȥ˾ɱЧìͷͼأͬеľƵͬⲫմȾͻеĲλǳС̣жɱЧ
ֻȻȥҪļ˺ͷУЩвָЩʿںսʱܹ֣ҪǱϣ¼׵ķҲⱻʹѣͬҲһס
ˣÿζԿΪ˱ıףʧȥս̧ȥˣȱȽǣվʱҽС
ҹӪУս˫Űӻһ໥ҩΣҲгһеķ羰
˵˯ʱΪ忩˴ʹѵĵ͵ִ˷
ɳ©еϸ֮󣬾ͻ˸ߵĴࡣ
һеݺڣȻһȺ䵱߳ʱеʿٳǰȥûС콫ֳƣ̬˫ϿȻʼȻһЩɣջǺõġ
Ȼսۿۺ֣˵˽ͱ
Ͼ֪߻һ׾ȫױתĺս֮ʿҵרԱӺʽĽ̵ţûͶȥء
ǾˣսսеĶԿҲѾԣ౦ľĵá
Ͼ֮ǰģǴģսеİսһֲĽɫãפĳأгؽΰάֺ塣
սľҲҪ׷Щѷ˽ϣȻвһЩպյӻɽؾḻĵطװپվһϡ
ˣͨڶԿжڸӵʧԷĥרսϸڵͻƣҲֺͷﳤ̵ֶܶκ˼·
略ڽս׼ʱ䣬ȻԳڴͳӻӣֻҪܹʱסѹγɴĹģʹûбͻƶУǺԺͳ־ͻѹЩͳͶ֣ⲫӡ
ʱƣӱѹƺͱȵƣתռϷ磬ѹԵͶѹơ
һ棬ܵ˻Ǵɢߺ󣬼׷սԲ㣬սĶȣܸܿɢؾۣķ̻ᡣ
Ҫܵѵܱ֤ӵĵΣսнж̾ʱ򣬲ΪĵζҶС
Ϊ˽һ⣬Էĳô̵ͰױìɲͬεСӣв˽ʣµĸеĹסţݶʽսΣôðˡ
ڶε⣬µĳӣԷĸһЩʿ䱸һֻСĶìʱһվڶףǰͦìΪʿı˺׼ߡ
ŶǹʱһҪʶһû뵽ĵطôĵˡ
ҷԼƺ͹ʱˣʹԡǻǷȱֻǣһֽĹϺѡ
һ棬ƺҺŬھƹʶֺĶйأһֻ֪ŻڼĻУȥ˼ֱͨͽ֮
ʱ˼Уձʶǣʿʶһ˷Ѻ֮٣Ӱǵĵʵķԡ
ҪĲһȺʿͬҲһȺδӵӡ


259 ʧ
㸮β޴Ĳֿͷ丽¶죬ĳͷ֯г
ǾеգصزǰΪ㸮һȵĴͲᣬٿҲνרչʾɷֵġ֪
ֻȻʲô֪ΪʲôֺĲг˵һȺʵޱ߷լдͺͷͷԼСг
ͽк۵ʲôĸ߿ƼѧΧʲôģǸϵģȿྫԺţȫܵʵˡ
ŪĸֿƼɹ͸ƷҲĳЩΪλΪңøͭѼãƴճɵν˷

˵״Ϊľ׸ΪǮ߲ܵԵʣֻҪܴճһ볡ѣͿԽȥո֣˸ĳĿ֮УԴÿ¡
ˣתһȦʮߵչʾ֮
öٱм©֮ĽңʧսҺʧµĿƼϵУڼĺĵ˺ɢʧ֮У֧Ŀȫǡ
һ֮أ˶ģһֵļʦʴУȴ¢ϰѳڳ͢С
ܹ䣬һЩڵͶ˵ĴڻǽչԿд뷨ȴûжʵֵ⡣
߸ɴǶͯһĺŪ˵Ķ
Ҫ֪㸮ǰλԽǰ״ᣬרչʾսĸսƷɫջĳϣԿҫ书⿪ء
а췿ʥʯƬ԰͸̶𹬵ͭǧ԰ķϵĹŲ˹Ү·о˵ʥַƬͱǵĺȷȵȡ
嶼ķϵĻʼҲԺУһЩŴм
սƽϢĺձֶչʾȴԴ壬Ϯ
չʾľűʹЩйҲչʾԼıһȼ֮չʾʢᡣ
ָ֪ص㣬չʾ淢ͷ֣ͺʿܻ֮̽ɽ֮
Ϊ˷רŵѧһЩ뷨ʵɹָĳԭЧĴɷ
ˣҲһЩ΢ĵײʿū֮˵õڹٻӦʹͣҡΪϵȵ˵ӡ
ȻڹٵĲκܵͣʹҲǮƶѣѾԼһʵ˼ҵӵܣݸѧϵָת۸֮
ƶȺ͹ҲȡҰ֮⣬˼˼룬ʰŲ©еĿĿÿεĸ֪ĳ˼ʢᣬΪٵǿơ
ֻʱǨźִľһ帲ʧȥλ֮߳Ժƶ֧֣ҵ޸֮ˮʼתһ棬ԭʼĳȥԶ
義ʦѧ֮еԺһ㣬֪ҲΪ˴ľǣпάֵ£ϣ硰µĳҵĳսᡱĲФ֮ͷ
ˣڹ㸮˵ⳡǺʹڼڵĸһ㣬ʱܹ֮ܶĹڻѡ
õģΪ׷ĲС̯֮λӣǸˣյıݣһЩ˴沰ι״Ķֲ֮Щչλ
ңЩ˵ĲչʾҲûж⣬ǸƷǿصĶֲ걾ֻкܶ˹ƴշϳνΪͷѡ
ҲĻһЩʰ쵵ֻ࣬ĳˮף·һ̾Ҫһ㣬ֻ˹ӵĻβҲһƤëݵİ
ôˡ
ͻȻֹͣŲЩ۵Ŀǰ
Ѿ̲ס˺˼Ҫ֪װҵЩ̩ɽǰݲϾʿǿˣǲɱıʾĳֱܵķӦ
ֻĽУһдšϾҽ£һЦ޺ڰŸһ̧Ȼۿһʮרҵ˰ĵӡ
òˣλνСеҽȴնУط֮һվºṴ̋ǣǡʬ壬ûǼʬ˼
Ҫ֪ӵдǰ;ҽ٣ͱƼȥξҽԺϯֻ¿г©Ǽɵ㡣
˵Ϊھӵľٸ棬ٲѼһ߱ƹŮʬճһӣҹͬ
󾭹飬ĳ˼Ҵ˽֪ٵ·С㣬һʱ󻩣Ҫ֪ܷڹŽ⣬ʬ񱶼۵˵չռɱƳɱ걾ɡ
˱Ϊаħˣ˭֪ˮһ˺ӰԴûǱӺ͵ƾ͸ңںˡ
ֻҵ֮󣬳˺Щͷʵֻͣżоѵ֢״ԼһһģһĽãӰ԰ľ᲻ѡ
żӳ磬ĳ֮⣬Ϊļȷû˵ܿ˴˵ȡļʼѧͽҲŹӣרҵ˲šô
λӰḬ̇ǣվһʮܵģһƥһλ͸˵ãҲǰ̰ǵѣӺһ͹ųӵиרҵ֮ܵһ
Ѿö֪ˣֻһºŽС硱˵㸮õҽҲǹ㸮ũѧԺƸʦ
ν֪֪治֪ģʵĳƫִͷʵˣųҪԽַ֪飬ֻǱ˵Ц̸ѡ
˵ߣϲ֣Գɹ԰﷢޵ĴţҲڵĳ
ֻںӱߣвʪЬģһڿʧ٣ͬŵĴѰһֻΪСǡϡȮһߺ֮ԣһǲĿ֮¡
ũѧԺƣòٽ͹٣šȻ֤֤ȫΪʵ̫⣬κ̹ٺ¹٣Ըմİ֤ˣҲס
Ծôȥһֱ﷢ùֱԴ䣬źͰ̰һ飬͵
ҲԳëԼһͷɫļ֮²ֶ󱻲Գﲻɲ١
Ȳʬ񱣬XصλͬЩųͷǰƭӣԳƵϵ޺Сˡ

ˣĴ򽻵˾ýڲˢˢµˣҵһʱ¶ģλĻΧȾҼŮǵʲôġ
û뵽ǾȻӪˡ
ҵӣ͵͵İȥλԴţϻȥ֮Ҳû˼ȥˡ
ɴֱӻؼҰɣǾ


260 Ӧ뷿
ϳǣƮļڣԵҲѾźӢͷףˮȥڿĳʱϢ
ҵϵС磬ҲӦʱٿ
ȻֻһСС˽磬ִڸƺ͵ݻİ粼ɫĽͥԺС
Ҳĵ޼бʪʻ¶ˮκξЩĻԣվڸˣʵĳǡôϢ
Ȼ㸮ǼҵլۡͥȴǵͱɷϷɿϷķأǽϷеϪ£Ϸ崡
ڲܴĸУ޵Ĳɽʯȳ֮ӪһֲԾΰεĴȻ˵԰֮ԴԾյƻɡ
ˣ˵ϾʮլԺӰӺͲϳͶһԷˣ󽳣ȥ֮󣬾ͼѾʧˡ
ϾЩļ紺ƽĺǣôȥʹ԰ǧѩƮıء
ֻ԰ۡдȥһʱӡǵֱʣҵȻ֮һ
һдֱε֮ڣҵЯǸһСŮԳӭ⡣
ֻ޻٣ɫб𹿲ҡһźɴȹʢװ篵İżΪµΣ˵ױĳۣŮ֮ͷ绪ַӺɢԲĿˡ
ֻ֮СһŮٴκױ˺ͺˡƺΪϤˣĶͬˣ׺ߵСûʹıȺͶèèľ
סĳֽźţһɫСȹ¸ҵվĸߣֻĽָٱ¶顣
Ȼ󱻰ǣֹȥ˵Ƕ֪ˣΪĳֱʣЩԤϰ飬Щҹȥ˵
ǲ˹һĵͷŵı飬ֺһˣȻദĲһܺõĿͷ
ֻ۾Ϊʲô͵͵ңڴʲô
ȻˣҲȥɷ羰˵˵ʵɵҵƺʲôϻרΪģСﻶϲĲˣƺܾûˣ˵Ǹ˻Ӻ͹ذķΧĺ޲ðԼóԺĶ
ǲһһһóչʾǿһĻļҵοȴ΢΢ŵỨҲЩ˼ĵ
ūĴճٺ⺢ӵĸܡ
ͬ飬ûм
պ߶һ
Ȼġ
΢΢׵
ȻͥԺŨʼóԵСֹľҲοյĲɫ򣬿԰һСװ棬Ȼڰų˸â٣ĵġ
ֵҵʱұϷʽģóһֻͬС˶βܲżʱλҵҵСϲ۾Ц
ȻǹĪһ㣬ҵӡ
ôˡ
룬
³ĳϸɵȴᶨҵӳһȥ
ֻøںͼҵ˵İǣʹ˸ɫɿ˳Ƹȥ
תػȺܽǣһƬ֮󣬽Ҵһȫ÷ɫĻװľ˿΢΢ĳֺɫ
ĳǸζΧĳͻԼС뷿ĻܣҺȻЩȻ򣬾ȻĵҽĹ뷿Ҷ֪˵ʲôˡ
롭
ֻͷֱߵ˶ޱȵĴ£Ҳıأʾ¡
£ʲô࣬΢һ˿֮ô͵һôҿɻû׼ء
£ȻѵЬȥֻһСĺ󱳡ҷˣ˼ìţҪߵһôֻøOO@@ļ»ڵһƬĻ
Ҳŷִרһ䣬רžĶѷĸӴСżֹѡٱʲôġ
ͻȻһԭô£ȻΪԼ˵ͷѣȻױһĽһУȴһɫǹ
ǸɰСһЦ̵ǹıζУǵ޲ȶȴɢȡˡ
СһĹ뷿ûдãֻһǹ˵ЩеĻѾͳˡ
ҵƺõŮͨҵı΢΢ЩӣֱŮйȥ˼֮ȴһŹĳ磬ȴ޿κε顣
˺ЦɣȴƺЩǿĲɣͥԺеҲʼˣΪ˼ҵƺҲЩ׿к
Щ¶ʱ߹ʲôˬʳиֵߺ֮ǿʼõĺСѺעĳϷĶԴͱȴСһϷ
ʣ¾СŮȫͶʱ䣬ҺͼҵԼͬһۣȻ˿ͥԺԴʪˬˮ֮С
ݸСҲûӳû
ҵ۾촽
ⷬѵпġ
ͽģֳһ׽ʧ֮¡
ôᡭ
ҡͷֳʲô˼ѵʾԼұִַ;롣
û뵽ô׾ˡ
û϶
ȫĸŮһȫ
˶顭ЩʵڲԻر
ˡ
ЩȵԻرʲôģʲô˼
ֻشϢ£Ǿܼѵһȴһҵؿϣ⿪
Ѿڴʳ֪ζңô֪ܲʲô˼أǼѪһӳ嵽УЩͶͱô
⸱ӣūõóʲôлô
ЩԳĵ
ֻǲҪ̫ͺá
ҲҪ˵
̾Ϣ
ֻĳǡ˳ƶΪûʹ㡭
ʱѾϣúܽԹܵϢˣߵĳȻĶ
ҸҵлѾԳ֮һˡ
ҲòĳҰһòͲɶֹЩΥĵĵ
ˡʵٰ֮
Ҳ˰
ϷĳĹʣЩĸԵĹԡ
ⷬĸ͸裬˵ϵϵ뵽ֹؽڣūÿÿв
ⷬºūūЩˡ
ĻǲԸЮͼˣūȴܲġ
ҺȻЩȻڹͬеĳֽɺܵѹ£ĳϱȡůҪɡ
ҪͬصܣҲĳָһϵϵĴ߻ɡ
ȴĳıϲӣԽĺãԼ崫кҵҪɣ˳Ŀ󹬣ʱ֮󣬻Ͷͱһҹľϲ
Щӵ۹⣬ʲôûмġҲġ

ĸԸġҪ黳ô
ȻϽ欵Ůӣô۾ڵȴĳе尾Уٵıš
ȴŮݣСŮϯϣֱɷ


261 йĴð
վҪ޲һôYY֮ڵֵĳɾ͸кɲʵĵǣɽļ䡣
°̬ңУȴһζ͸ܡʱ廨ڲѱľ޾ףǼĽͦ¾
Ǹ֪ܵŮˡ
ƺоת̾ϢУĳҰԹľӺǵ
ҾֻǸŮӡ
ûʲô߳ܺġ˶С
ֻƽѹˣֹ֮׳֮£ѡ
ڻҪ˼ʲôô
֮ˣϧ
ĹҴ
סװǰأɫŻΧ֮£ر͹˵ķźΡΡĵţҵҲ֮ȸԾţѡ
Ǹˮ˶һ㣬¶ĳԺı飬ҵŬ£¶֮ıĿֲΡΡĴкͻ֬޲ôڻҵǾôһȥ
ֱ¶ĳʹſı飬̲סĳֵ͵͵ͰҲŵѯʵ
᲻ֱ̫ˡ
Ա㡭
һһϸСȻѵnrƣȴֱܵԼӴƵʡŮ壬ӳ¹֮£ôҵƿһϰֻʣ̹̹绨ɢȹ
Ҽֻ۾ʡһټŮԵøӷһЩ׹ǰôҲסԵҲ׼ѳָ졣
ƺΪʹõĺ٣ҲûôѹȻΪԵʣݳ״ıԲ˻̵ͦģ˵㲦Ͱֵġ
ķӦͶԵҲ⾪ĶǣҡˣĬȥȻ˱
۾ĳ̣Ŭ촽ķӦͱ̼ıܣ͵͵İͽùʹ߻
йƵľ֮Ѿãɬͬҹﱻһ㣬⸱⣬𲽵컶¡
ҺȻоϵĲ̬룬ѾĳʪϢ
ƺѾˮˣƽСǺЩ䡢ǣԲȼ䣬Ѿĳֻ¶ʪɢĳ͵Ϣ
ҵĴѾˡ
ҺȻðôһ̨ʡ
Ҹ£ؿڵ̶ֶסķӯ֮סűԵб̧ĶĴȶзֿȻʧȥʸһ㣬ܽסΨһ֧
ذһ֮󣬸Żĳ辶ɾ͸Уѭ򽥽ůȣȻһӱΣöˡ
ôˡ

ֻ̫Щʡ
ϢŻش
Ƭ֮
ūЩˡ
ʸҶߣЩͰ͵ĵ
Ա㡭
ǹҷſֽȫΪôҷŷ˽ĺŽǺʹߴȫԸĹĵ㡣

ƴıǰĻش
ˮϸϸ紵ľϤڸĳ쳣춯ͷԴ˻
ˮ֮ϡǰϵļȷ֮ѾתƵĻľ֮Уɽʯ̨֮ϡ
ֻʹˣʧţȫļĳڶľ£Ǽβ׵һֱ͸ͷ
Щĳʯϣϰ̻¶ȹõ䣬ˮһ㣬̹Ȼ¶˽ܣϸܺɢɫȾ׵ļϣȻҵĸ±ĳŨ󻬡
ǣٴӢ˲ĸȥһֻȶͷŪ乭̬ҹ鰮֮еĴðա
ֲ֪˶֮󣬸ҡҷĻϢͽĽУźŮǽߣ˵˽ܻٶǲ
Щ˨Ҹ£صĥؿڼѹñ⣬ƾ屾һսͳ鴤š
ǰ˺̬һǽ֮޴󷴲ɾ׵Ĵ̼;㤸Уʱ͵ľ˺üθ߷塣
ͷɣȴֻͣŬѹıܺͿ⣬ٺһǺܸ֮߳գǰˡޱȵ°Ȼ
ֱҲǵ»صڣһϣ̱Ů壬ĵطǴ򿪵ƿһζǣĳ޶컵ľ
໥ӵţֱָЩѪɫ
ſ˵Щʲôȴƣȴظסҵ졣
Ҫ˵
ҲҪūŵʲôô
ЩЩȻ
ūùҩģ벻ù
ⶼ׼ˣаٸнƺЩ֪ˣֲ֪οڡ
ѵҾ͸ǰλŮһйѹĺοô
ȻôţȻЩƣĦȵĲλͦϡðɣȻ̣Ǿ;ܲҪ˷ˡ
ǡ˱࣬Ұǰ⸱õ壬Ŷ˵Ŵ󵨽ɵһ̣ʱҵ˽ֻ޳ҹʱ̵̫ġ
Ϊ˫££̬£ƺ½Ӷ⶯Լ
Ȼʱ̲סһأǶԴĶһ㣬Ұڲš
ֱɫף
ԡ£ױ³ǰͥû˶һļҵ֮ǰȳл£תӣŮѵĺԱ
ֻǣĽӴȻ޼ˣϵľ룬ȴƺԶˣ˵ǵûʧȻɻǲЩȻ
ʧʱٴγǰҲٸЩ뷨ˣֻǶ֪Ȥûе˵ѣΨһģҲֻнǣֻһŮĺǵԼ´ΰݷ֮ڡ
ε˵ǣȥ֮󣬲Сĺȶˣ˼ṩĵطϢһǴϺŪȥ
ϡؼҵϡ
㲻˵ʲôô
ԴԵЩʵ
Ҫ˵ʲô
Щӵĵһۡ
Ůǵ㹴ô
̸һȥôãɵҲܾζ
һǰһ󣬴߳
ͻȻ
ҵǹӱ仯ȴôҲڲס
˵ѵûʲô뷨ô
̲סȻ
Ҫʲô뷨ֻҪݶѡ
мһ˺
Ҫ̫飬оˡ
ӣû˵
ðɣŮ˵⣬ʵ飬ؽڣֻպĸƽˡ
˰Σ´ƳĬ
һ׸ҥΪ
ǰʮס֮衷
޴ˣ㲻֪ζʲôô
ζʲô
ĳѵһ㶼ʷʰ
ʲôʡ
Ȼĵˡ
һܣҲŻȻȻ
˵λǰҲǺϲԼĺ󹬾ǣͣ˵ϳһַС
ЩʵϣԾѧˣרŸŮöԷϿɣΪĳ鶨֮˵ķס
רŵϣðȻǰ;ô
ٴһֿҡ
Ҫ⣬鷳ɴˡ
ҺȻЩ׼ҵˡ
һλɾΰĸס
һΪǾÿ꣬һʱԵĳ嶯
˵׻ΪŮŸ֮Σ
ιιⶼʲôԶ󿪰ҷ·𿴵һʾ塣
ȫͰĳɾͳɡƷͽڲ-N


262 ѡ
ϳǣ֮ۡС
ߣĴпΪô
ʱиڼҵ˧ܣҲȥۿʣһЩͻ㱨
ɰǧʿкͬʱ率
νǵأ߾ɣƷۡ
֮ݣҩĻ
Ҳƺˡ
ֻǶеͲУҪĸߡ
Ҫ󳡵пҲһƴ֮
벹
˵ڶӵսһֱûչʾ
ֹ÷ڴɢҵܼʿ
ƣЩɰʲôҪСڡ
룬ܽ
ȱɫҲѵЩǮ˵е֮󡭡
ȱĵս;ϵƳ³¡
ⲿȻֻȴδǴпΪġ
Ͼ˵Щʿ;Ϊ٣ȴͳİҶϵ
Ҳȸ԰λѳɵеɰɡ
ֻ辶ȻǴչȭţҲη
Ҫ֪һǣЩҴǣôưոݶѡ
֮˵ǱǼ˺Щ硭
ؽ̸ڣûôתġ
ֻǿֻ¾һСķϡҹ֮
һո¶ͷǣ֮ƣٲûεķ˺ͲֶΡ
Ϊ¾֮Уλǰٰ©ô
º赺ҲһʱѪô
ֻĳͶʯ·ѡ
Ͼ¾ǳ͢ҵľĺ塭
Щʱѳֵľ壬ҲֱӺ͵Ƶսɣ϶ѡ
˵УҲذ
Щ˵սɣֻ量ϧƽ¾򡭡
ֻҲôЩ̵˼
ΪڣЩĺʲԷ̬֮ء
ֺӺĻЩŪ˱̻ѾöûĴ٣ó֡
ֻЩϴǣҲżġ
ȻۣһֻССвȴ᲻ںЩˣʾ̬ȡ
ԲŲϧ¾оӪһϯ֮
ιдΪֻ֮¸ӱͷ
˵˧˾Ѿӱ߸Ұս֮ó֮ʿЩ֮
סһɾҪӳ
ƣǰǺ
Щɻ󲻽ˡ
ôҶ֮󰡣Ϊķҵ̣һǼ򵥵ġ
вгЩ˵Ҳȫˡ
Ȼûû˵ĻҪЩѵĶӣ̬سֲסѣʱһ֪ҲһҸ
ʱǽö壬Զѩ̿ԮΪǸɴΪáǲѡ񡭡
޳֮ύΪԮӦɡ
졢ۿʰݱıӰ̾Ϣ

˵ѮݵӸݣڼҵϷ飬һЩεĲ֪ȥͲòǰӪС
Ϊ޸ɽ£Ѿͷ죬ҪΪĵӪʱõĳС
صפ;ӱߵľǡżѡ͹֣ۼڴ˴Բμ¾Աѡ
ЩֿɫƤͷɫľˣĳǿͶɵĺܶϳһ糾͵ϾɾۺһС⣬ͱ޳
ǵĵһ£ǴĺˮȻ󱥲һ٣Ȼ󽻳ԱٿƾѡԵĺƣסʱӪᣬʮһ̡ͨ
ȻȴӪձŽѡԣû̵ˣͱڼල£һЩܲеڻУԱֺͼ״̬
ڴڼһʳöȣйгеǵ;ۺ׻ָ״̬
ֻǴϿľӶ࣬ƫϾͷƫС궼УȻʲôˣǾĿã¾߽µֻԾһЩӦ¶ѡ
ӦøлǣٰڹûҰѲ˺Ͳзϸ͹ȻЩΡ
Ǿ˽˽⣬Ҳĳ̶ֳϵʵ飬ȻաӵơڹУӵ൱֣ΪװʵʱֵԵʣ֣еȥ
ˣõĺõģʵ࣬ΪҪʱͶȥ÷㹻ҩѻ
˵ΪβԵʣܶپ䱸֣װҩģǿͶ˺ġ
˷ڼԵĴˣҪЩȱսˮ׼;µ֮
ˣҿЩˣǰѴеĳֱһ㣬Ǻǵĳ˯˯˳ȻӪصй䣬̸Ե
˻žнֹĻȻȽϿλᡣΪ¾ͷҲΪǰ̶ʲô˶һӴڵ
ˣֻһϣ˲Զ·ٸ˹μѡΡȻҲҪлڴͳپеελ
Ǽǽ͸֮䣬õȴǸĴҲǳԱõһ
ȻΪӵĺôǽĳμѡҲǸˬ䣬ҪУ¾ûô׵ˡ
ΰſ˵ԳݣҪһ׼ͷһ٣ʹõ¾ʽ北жʮĵĻᣬȻʮʮУʮУȡ׼ͷټ泤ȡ
ƺܶˣһ굽ͷҲûô෢
˽ͷ죬ˢˣ諒죬ֿ֣ŵԹأϸʲٷ֮ʮ
Ȼ̭˴󲿷֣˼ǰ󣬻Ǿӳѡʱޣʵͱ׼һ״ϺãõıȽ֣ΪԤӣ׼ͷʲôĿ
ᣬպûôǽˡ
ȻԴĸҸŽͱ׼ʣµУѡȡȽϿǰģһٶѡ˰ܺϰԽ񶷼ڵʿУ
˼ţ˿ߵĵڶӪӪ
˴ìӣڱһսʱǿ׳ͷýŶֲվֳììβڵýŶסٸì໥γһʣʿϸὣʱ׼ⲫ
ױƻǸ񶷶ì˫ֳֵĳʲôĲڵϣ˫ֳֹվڶӺǼǺ䣬ҲԤӡ
һеĵˣײì⣬ѸٷſììǰȴɱЩì©֮㣬Ȼˣһì֣˷ɱ˴
ױٵ֮ԸЩͼƹǰì֣ػزͺ󷽵ĵˡǵжУΪŵìֵȡʱ䡣
ڵ¶ʱ֮һͻս
ⲫӣʱ辰ӵڻҲܹڵ˵Χ£ΪõԳһʱ䡣
ҷ֣Ųӵ͸ֲϰҹУϰࡢֻĽռµЩӪǣʼӦ˵ģֳ˵ɫóķ
ͬʱ
ŵļҴ󺣴֮ϣĳսͽ޻ݺϴŵĹҵĲ»ɵȥи棬Ǳݻ֮ģҲͼҪдϵӦѵ
ԱʵĳӦ֮ҸɴཫԴµӣļ󣬶¾ĶԿѵУҪѹƵļС
Ҳ˹ν˽ãΪ㸮֮ڣձʹûĲˡ
ȻС
ӪĶξڵˣԴ֮һƶλʿָ֮һްٰݻ˾ףģ¾ӪӪ۳嶼ξΡ˵֮һʹϣ֧ӵܡ
Ϊ͢ǰĳʮ˾ţͦοΰǱãֻЩ紵ɹܵļһΪ˵ķɫƫһЩ
ҲΪӳ̸ֹƵ񣬿Ϊƣǹһֻ֮ȥưԵá
ʵʵٺ͸㹧ǫ񣬱Ƚϵ̬ԳԾʵв㣬ԺһǶˣͲЩɫζˡ
Ϊٵְֱ֣Ӵʮڰʿ򵥵ĽĿ˾ְʹ˶ǰúǲˡ
ӣӪתһȦһײԻҪΪɣֱˡ
ǺЩϽеĵһӡҲǸƤôɴ


263 
ϳǣȪƽ
ӪӪٴްĳžɵŵ˳ȡΪ˼
˵ųǲϵ֧ʹӵܣ޹Զʼ̷ڲԺռţǾס곣վö֦ɢҶٶԺգҲסЩΪڶּ֧ϵ
˳ڼҵļֻԴ⣬Щ֧Զڵ仧ڣʵϣްֻ꣬һʵ˼ҷƿɳµճȻΪƾҹ
Ϊ֧ӵܣ겻ӶȻڴڣײŴڶֵͬӱЩλȨصҰУΪпԷֵͷ֮һſʼڼɬ;졣
Ӻõң֧ŵڵջԻ͡곤ߵ̻壬Ȼڶ
ݱ֮ǰһ
˷ȥδӡ
еߣʵ̫Լˡ
о˾ĺʲôʱֵĿ
ЩˣҪ£
ڲ֪˶ţͶѡ
οһҸоĺõСɫȥκе
Ÿտʼŵǰ̣ôȥֵ
Ȼǽر֣ȥ¡
࿴ѧ˵ٲǷǣһҪվһ𣬾塭
ֻɹģǺôһġ
ҲҪôһڹõĻ̬
պҪŻǷͥҲҪյĵͱǮǣ
ֻͿˣúӪǡ

޸ɽµĿδӪУÿյĵîͲУһϤף𽥵ʧʣµУЩ˼
ҹԽǽǱӣȻץشʮżУЧȣ˾£ȴرѹȥЩɷ¾֣װҩãǹΪƷЩֵ׵Ĵͷ
Щʧ˶ֻȥǻЩȻ̤ϻس̵ĵ;˸߲ҵıһطгбС
ν˻ϲǣȨһ˶
ûʲôĳֻһ˵ĺϼΪʢһʱĵֻǵݽߣЩƼҺ̶׷׳֮µľֻشĿӶȾشݲɽ
ԼЩ޳·ʵ߲˵ͨۺͷŵķū
ʧȥ˿ҵۼ֮ʣµľֻƶȻÿˮ٣ǵĵղ˶٣Ժڼ
Щ˵ĳ·ͬЯ£ȺӵĳȥǩԸݲμӱ߿ĵֳһֿĳ·
Ѿʵ絳ͷȨЩЯͬ磬գеӿѡ˵ͱ׼类常߳һųԷ컹ܵõһʰǮ
Ȼ󱻷ɵȥΪȽȲҲ䣬𵶶Ҳ⣬ɵìȥҲԾ֧һ֡
ұЩͬ磬һȥΣˣΪһ֣ȨΪΪ̣ٷԳɫĿ췢֡
װģķ⣬աԼĪ׼˳ɵװҩͬҩ׼ȷȸҰãΪԼҲ׼ͷ
Ȼ͢ȻҪѡˣģС
ΪԶݵֳӱ߱ûжٻֺµģΪǰԵʣݾʳ˸¾ѡˡ
͢ʹ֮ͨΪεĲ£׼ã߽еһ˱ߵױ˵˼ûõƾ·ġ
˴˴ŷʵʵľ߿ɱԼҪ࣬ϸһǧ˵ԱȻڱǧȡÿ컹ԴԴĸϹΣ֮£˼һЩˡ
˳Է˯ͲУĥŶԼ־ɣӪҲ̸ͽύֻǳĬԵĳԼֱеƳȥ
¾䱸ĳ北һ᲻÷ˣϸǹָãùߵĻɷ࣬ƴӿ۷֧ȴأһˮƽϵġ
凉ܺͻϸˮĥһë̶ûУƺûǹĨ֬˵ȴ൱ʵȻп̲ۺɽ
˵ǹкͻľ£ԵһеڲۺۣĦʹĥľ㣬ЩҩǾйġ
һһġȻĵķֱ巢ķаֲڵľƣͱһӾµƣӪб𴦰á
ֻͬһٶ˶໥ʽŽ飬̸ŶԽ㽺ǰ̵ľ
ȻӪаԣȴ们ϵƶУƾȸɽ۹˰УüǴ˰ͷϣʱΪóɼ
־سܺԽıԣ̭һС֧ѡˣȨ˺ϸ֮ϣǱдߣ˵аáʣʮˣͱ߸ʲ°
ȨʱָɳһСͷĿʲˣµսۺװߣʽսȻеɫҲ۵Ĳôÿǿ㹻ʵá
ټ䷢ģ̯ʮдϣ໥ȶţŤŤģҲ˳ˡ
οѾ֪ˡ
¾ְ£Ǳѡ븨ÿҲǮнãΪʲĻԶðţǾǴǧǮķˡ
㰴ճ͹ˮõֵҲкôһʡ
ͭСǮаǻɱȽֵǮİ۶ͭǮҲкüöأһ롣
һڵк̼ϲڸд͸ʳߴӹгЩ׼ݿӱ򻹸ߡ
Ѱ˼ţͨЩٵĽ
ǻ̫ΣԱͷ˳ѻơ
һ΢ͷһñľʿ߽ɤó۵䡣
Ǹΰ׼Ǹô
һ۾ƵװȨ
͸һˡ
׳ʿɷ˵Ľ㵵ȨϵĶǹ⣬ֻʣһģ˳ȥ
ȻȨԼ˼۲ӣǱùĹپʽҲӾһЩĳ率


264 Ա
֮˵ȨͳλԱ𳤻̫ߵһ࣬λֻǸ𳤣ֱȴ˧Σڽ̵źͱŵĵλ
Ϊֱ䣬ЩԱǣܵҲÿ֣ʲĴ
˿̣ڿĭɽģŵӪڵϣװжţϥϺ量ߵϱԱĳ˼붯ԱʵĽ˵
ٵвȴԴ巢ǻ掠ĺô
ҴıԶֿ졭
ֻҪҩǾͿԲͣȥ
˽˾еҪ󣬾ǡ
мգڵֽǰҩҴȥ
ɶ֮£׼ͷʲôҪ¡
ؼܸҶ෢֣ͶɱһЩ֡
ΪìӺͰױĵȡս֡
ҲҪȥǸ˵İΣʧ
ì֮ǰаױױû֮иԱ
Աû󣬲ֵЩȥƴһѡ
ԣЩȫ󣬶֮ǰܵİҩ뷨Ӷȥ
Ҹ˴ÿûô뷽跨Яңʲĺһ죬Ǳ¡
˽ֻ֣ĸ졭
óԷ˯뾴ô˳ֵļɡ
˵ĳЩϱӣӵǰͿԴ򵽰˾֡
Ȼˣ˵ˡ
ʿ˼壬ӻԾɲѰ掠ĸĽ֮
ʮʹ̣뷨Ӽһ͡
ػǼլѡ
ڣκʱЧġ
ܹòԽ࣬͸η
¶ʱһƬȻǾϺҲ֪Ͷţڵҵļ۹Ƶġ
ԸŸƯô
һٵЩԥԥغ
ȻһƬΨ²ҵĺЦ
Ȼԣֻõ
̫۾ȷʵؿĵ졣
Ǻ˼ŮҲ취Ȣġ

ڴһźִֵ¶ĳοЦݡ
һֱ۲ĹپҰսڣȻһֱŲǳ˼ƤıξµЩԱǣֱ֮֮󣬻ǵõĳֱĲ
ڻǰСڣǺôʮţټԭеľߣʮĸֳɵ飬ԤӰ֣ͣÿˣڳһˣУװҩķˣһʹӵĸһĻһ׼ڶӵĻӾ
õز㣬еҲǴϵӴպϵ״ҲȰͷ䵽λڴΪȺͽ
Сڣڽṹ򵥵ǰװڣҲʽװˮʦΪڻӵĽ½ĵȨ˻ɫȻôб仯һֱõ
ҲΪǺӵװŵƹ;ƣ䷢ҵУҲںһԵɡ
Ȼֻ߰˳µĳɫΪ͹ܱںȣܹܵѹޣֻܴɢ裬ٲЧɱˣ˰ճҲΪһڡνҰսпɣЩˣ˵ٻпȡ֮ġ
Ҫ˲ֿ࣬죬Ҳнṹȶɿ֮԰οĵطұеЩʮ̺Ĵڡ
ȥ̶ڴϵغ׸֮ʣµķĶˣ׷Զѷ͹ǲɽ־ݵʱǾͳԹΪǿ׳ʿ̧ſԽмЪоøͷµҲǿɽ·Ǽƽϰо
⣬Щڿڴ羶Ϊ׼̥ͭĸ˨ĴСҰսڣǴ̹ܵĹڣһȽԵȱ㣬ϷڹĥıȽϿ죬ֻҪСŪô󼸰ٷûġ
ôڻϣҲֽӵһ̰壬ȴּɻġ
Ͼڹ㸮ľƻ北Բ˵˵Ϊװ棬˽ڣǾͬı϶Ĵ֮ˡ
Ȼοǣֻûк֧ܵĴһֽСӦڼܣҲֳɻȡġ
ڻľȺȶ˵֧ܼؾҲΪؼ
Ϊҵһ㹻ʵؼܣûɷѿģ˶Ʒϧ⣬̺ȶԣͲԣȡúʵļˡ
νɽˮ·һģҵĽǰ˼䷨ʱȴطֳɵڸ۳ĲַҵһСͶ
һΪ˶ԸЩɽҪ֮կרƵͶͶС͵Ļ͵ͱ׵ֳУ൱Ҫã񣬸ҲѾ൱㡣
ҿصĽṹƣ״̬£ʿ̧žͿ԰о
ؼλǽʵöԾ͵ȡĵľӹ֮󣬾Ϳװͣʯͷͽṩ֡׼ͷȻȽϴֲڣ̶Ŀ껹ǲƫ̫ġ
ؼһ㣬ЩƹǿԲжɼʿԽЩ᫵ɽ·
СڵڼֻܺŤĲȥһЩ/˨ȣϸ΢̵Ĺ̶Ȼ¼ЩƫأΪԲжɴֱ˱оıʲôˡ
սǰҪ໨һЩʱеУ߽״̬£ֱӾڼϷ䣬ҲǿԵģȻַ֣һҪһֱȽϽʵ䳵Խڼ̶ܹ棬нУʱֿԷ״̬
ΪҲʾǵ֮ս󣬱ͷˣѾǰڶͷʣֻѾЩˣҪһֳҪˮʦʮ֣ҪսĻۣɶҵĲ֮
ʵֻδţһʵѡȻλҴĹˣʧȥ˲ӵͬˣͱʧˣֻ±˸ݣͼĽ̹١
ֻ⺣֣ǱھߣһʱûЧ
һַ˼ڣһЩ̶˰кͼ׹¡ϰνڻ̵ֵ֮õԼﴫһϢ
ֻص˽˷ʿףԼṩĵһۣѾִŵֻɫļ۸ϣȻ˹㸮صĴʯۣһЩһǺĵļ̡
룬ʯУ
ҴӼҵõĳҹһңȻֻмʮˣȴΪһҩԭԴһڻ
νߣ˼Ʊĵط㸮ȳʪ꣬Ƕڸֱ󣬶Դǰ֮õʮֳ׺ʹˡ
Ϊ˹㸮ÿ겻ļÿÿѮÿնҪѼʯƱԭϣټݸγһģΪӴĲҵģ
ϳȴģ㹻ӴеһֻѳڴڹΪ׵Ļ̺ͲУ˻ͼ۸񣬵ʿǲֲȥģҲս̸ڵײġ
˽ۣҪǾ;˾ӵճģһҪδսʱӦҾȼãһʱڲãѵõֻջȥƴǰͿԣһܷĴ׼ȻǶơ
õС֮ƺҲһԤУ֮ڷ·ȻԶˡ


265 ֣˻
̩ƽ/Ԫ˾괺ĩش󺵣ϲʮݣԳǧδմľԿݡ
ʱؼݴʮɣأڴ˸漱ط˾ƣط
ǱŰӿ಻ԣ;ء
ϡɽϣԺãȻҲˮݺǳ֮׹ˮߣ˽ֻԲУͼѣϱ֮ʤ
ΪˮԴ֮ʴ˺ǷеߣƮںУ֧ν֮Ѫ
գܾڴ̽ˮ࣬ˮߣҫ׽ʹ֮
һٻɱǧ̹࣬룬ֱĸܾɱôܶһ·βɱҫݣس𶯣۱ỹ
ۼ̬ңȻǣسս
嶼ĶԲߣǸոճնˮࡢӹѲءˮɹ¹ʮˣ׾ԷسΪūл¡
Ź̨պѪۣһʽԼնˣͼǰƴļʷǰʿԣϻ̣֮µһڸжѡ
ѾģʿЩ޶ˣֻҪ漰ܹƽ޲Ĵȥ
ӹˮ֮ףһһϦġ
ͣվΪβƽ׶ˣãߵ̾
ӦĶѡ
ԹñķͶˮǮƣվ߽ߣسݶţΪ֮ƣһӾǻ֮ơ
񴺺꣬ˮϵǷˣͶ֮һμбѡɱƽʱЩְλ򣬳˺ŪһЩʿսк֮⣬ʲôʵʵô
ҸǵǱ
վߵ˻ش
ְ˾ڴͬеܵ
ˮϣѩǰߡ
Į΢кƵˡ
öʱһ³Ĭ
νߣĳЩͳˮݵأΪѩû㹻ˮЩݸѿȷ
ԲԭЩòװ죬Ⱥ˵һجġû㹻ʳԴָӪԽļķֳڣΪζӦʽģһҵ޴ʧ
ȴѩ¼дİ֣ϣǰߣͼӰֵİ֣ߵӰӦϾҪʱֳġ
ΪֵʧЩ붨ӻӵʲô;ٴѰɹѹأĵ˿ڣ֪ˡ
ȻķֳַԭϵЩǶĶҰˣǱѱרţṩսƷʡ
ǲԭĥ³֮ƺͱ뺷ŷڣǱһɢɳЩǵַǣȴʲôʡ͵ĵơ
Ȼ˿ڲƶຮ֮أҪĸͿѣһĺ๵ˮʩĻˮܱв֮ǱЩƮȴҪбϵĶࡣ
ˡ̩˶֮ʮľӪͷַŰЩϳƳ֮ϣĸ岿գһźõģ岼ڹԭˮݷ֮صģݷߺͿݵ㣬ָȦ
ǲٳΪı߻һЩΪֻĺͶ·ɢҲ⣬ǸĴʱѾϰ겻ű߾ˡ
Դδ֮Һ󣬴ƵȨͳ͢ʵվ߶飬ЩӱߵķַҲʼµţ볯õĸ
ֱ嶼͢ȷͣڴƺ֮£ԴԱһĳйͳ
ר֮ЩⷪҲûٴͿӵţﰵƱ£Ȼܾ嶼͢Ȩ
ңΪʷЩܱ壬ǽԼΪ֮Ϊ¾ʳ
ֱʮǰЮִƱɽ⣬Ȼֽһ˿ڣֿʼˡ

סֵ͢öһʿˡ˵ĲƻͺĹƣٶȱýż
Ϊͷ֮һô᲻֪еϵɵĶңЩڵ;ģǼʳİնѣϾºӶƽ
Щַɹ¾ʳǾһˡ
õĽǳ͢Ըֻ߽֮Թ£ǽ۱ߣҲ״򷢵
Ŀԣִ١¾ʳȻͻӱıߣ͢ʧ˿ںͲƻʣ㻨˴ۣ¸ϳȥ󣬻Ҫعӱ߷ߡ

һԸⷢĽЩʼ໥沢ȻһڲͳһȻҲ嶼͢ϧɱֻ߽⣬ȫҲҪ顣
ǼתͲ߻

ӽ֮ĻҵƺѾˡ
ƣƻ֮£־ԵˮС˼Ȧ¶Ǹѵ̲«
ɽɽĺУȴֳһֻεķС
پٶȽ˺ΧϢûЩ֮ͽƺֶ֪ص״ܳãƴɽپ֮ǰǮ󾡿̻ܵ
֮£Էɣݺ޵ʳǱƴ۵͸ɽֻϣֵܹľһЩ
ͷ󺹵ĳԨһ´¯ıɽ֮Լļ泤˵ȥĵӺǱϾĻæµճһѹե
󺵼֮£ɽȻֵõıԱͻָӪŶĹģҲָ˱ЩˣЩʱƵ⣬Ҵպһ
ֻǣЩɣЩͶߣʵЩپŽģɽĺ͸ֻЩ˿ǣֲġ
Ϊλٸ磬ڶԸپĽո¶ͷǣнΪɽ¿ҲǧҪЩͶĴС֮УѡȽóǹ׳¡
׽ĳԨҲˮǴߵıΪСʦүɽλͷ֮һҪְССɽͷҪһӡ
ɽܹȻΣ޴ͷյӪɽ˶ϰףҲֽɽװľڣۼеͻ̽ӣĵܵܣ޿˵С
ҾɽˣҲǱĪı֮󣬽ɽ죬İףҪɽ֮󣬴ЩΧݵ͸ӹ֣ɽĵڶɽͷ
ɽͷȻǳԨٸ磬ͳϽˡ
ĺûϵɺüɣһɣݵӣҪЩˣͷƽŴ졣
ƺܹӦѵ·ĳнֹľ緶
ǿɽΪ׵ĵݾǵӣܴƴ˲࣬ԹˡӶࡣ
λ޴ͷ죬ӪҾĺˣĳ־Եƺƿ


266 
ɿʽм尾ıԭ
Ĺ㸮ȴǴȶľ֮ʱϸϸ˿ʱʱУ֮ͥϣ紺˿¸OO@@졣
űش󺵵Ϣһαдŵջ㱩һأҲٴλؼҵңᵽЩζ
ҲѵƳ˼ճ̺ϰרڼһѵõĶʱ⡣
ǵߣ˵ŻڱУȻһڵľ
ֻ۵Ļ⣬ʵЩɷ羰
Щ㶼Щʲô
ۿ
ʿ󣬻ʽǹ󰡡
һЩɣмҵס
һشôһЩֵСģͣɴ°ȻΪʾ
ҵìҲǵˡ
ǰȫ˫ֳì彣ͷھҲǻսߵ֧ŵ
ǳнϸĶìͨì֣ȿԿͶҲԶ䣬ǽսͻⲫҲǹ
ȻҵİױӣҲǵܵȶ̱봸ﵵ»ϴġ
ìӵĳһ𣬹ɸߵʹ䣬ҪͬкͻװԱȽɵתͷ̬
ڼϱ뵽Ļֺء
ͿӦҪҲڰԶݴսʱ۵һĵá
辰״ҲӦԳ
ͨѵʱͻ⣬ֲװϵĲ㡣
Եļǿϵͻƺͷ
ǸŶǹеսôô鷳
ϵ
+̵ӦÿԽⰡ
ȻͬŶǹеսǣ֪
ҡͷĸ͵
ʱҪĶ֣ЩѾʵֹҵͬûǹĽǿӡ
Ҫ͵ʿս־ͣ໥һ̵ͻĲΡ
ܼĻǹŶǹЩԶ+ⲫ+ͻλһĴͳӡ
ȻǲսڲʿҪʵûôߡ
ֻҪܹڱⲫӵ֧źڻ£ɹ˵˵Ĺơ
ܼͨ䣬ɢ˵ΪⲫִսʤͿˡ
еļ£ǹԹսΨһ൱ⲫӵĴڣҲǳʱرġ
ѵɱҲԵһЩҪǿɵĻܶȺξͿˡ
ȻҲнսҪûбҪǿ̶ܳȡ
ЩԴͶ룬Ҹڸ²ʿٵɡ
ԽһսǱڵ֯ȺָЧʡ
ܴۺʧܣվǲɱġ
ϣܹЩ֮ɻ;ġ
¼սʧľѵΪ´´ȡʤ
ȻֻĳõԶ
˵Ҳ̾˿
ֻϧϳӱ·⣬еļֻʦǹı񡣡
ȾĺݣҲڿԴġ
ͷָģֻӰҪӻϵӡ
ֻϧȱرȱʾ˳սԵʡ
Ŀǰſٶˣдսġ
ҪϷпɣһӦ̵̾ıҪ
ǾͲô
Щȵ
ⶼˡ
ǹ󡢶率Ӱס
룬һģͷŵϵ
ֻǺɡ
Ҳ㲻ˣҿ뽣͡ʮսʱ򣬾û㽹ġ
һתͻȻ
˵ҵһϢ
Ŷ
Ҳ£«ʲôҩġ
λĴŴ汱ﴫԸṩƥ
ֻϺϵĺ·س̣Լ𡣡
ҿɲҪɣϺ
Ҹæ
޷ĵ֣Ŀӵɫ
Ҫ֪Щֵͱ϶ô
Ȼˡ
ҡҡͷ
˵ǵص
ǻԿǡԴɿô
΢ʱյĹʰϽ˺ʡͶ˹Զݣ˺ȼĲأԭڣ˰ձˮ׼
ǹʰȺ嶼湥۽ЩԲס
Բ취辶ŪǮͨóһЩĿֲʧ
ǿԿǣŪһɡ
˵ݷĴ׼ˡ
Ѿ޻ݺݷĹϵȫĴʳõĸɻƷ
һ̣ƺָֻĳŮ߹ʽĴݸ
֮Ҫ޲ҪΪȨϵȽܵ½ߵЩַ޺˴ģ£׻ˮ㣬˶Ŀ
ΪԶݺ϶ҵĸϵ̽ϽļޣʳùЩţ۸ҲӸ߲¡
ڶޡݡɳޡޡǵ¼̺ʹˣõһȽϵ͵ļ۸񡣡
ҪΪطЩˣʾãǵ޻ݶѡ
µĹҲȫּӰӵ㣬ֱЯ͸ʳ䡣
ϣӦÿԸϵϳʦɡ
˵Щȷ
ӦҩװߺͣĳƷԭϣҲڶڻС
ǧ˷ݣһϵԳɡ
Ǯ⣬۸һЩҲ޷ҪĴ

һ취ҵͶ
ʵڲУͰ޻ݵȨ棬Ѻ߷ֳȥһЩ
öԷʳʣ֧
һս¿һˡ
ҶɫЩԥ͵
Ծܵб޻ưɡ
ڱҪʱʳҲһֿӯĽȱԴͱ
زǴ󺵼ô
ԱĴֶΣֺӦ»üġ
ˣֻСŵ׷Ӷ
ֵݸһŵݡ
ʲô
ϸ˿С
ƤëձжپҪ٣۵ƤҲҪд޽ǺͳɹɵĶֽ
⾨ͺͣº֯߾ϵĴĺܶȽϸߵİҲҪһм۸š
Ϊۿͳı֤ṩϺۡ
࣬˵£Ҳһ
ˡ
㺦ġ
ǱĳԹɵߵ
óԴֲǾºڹѧ
ȻıԹôһĳǵѡ
ƾʲôţ
һ㵹ʡˡ
ǡˡ
Ҹæ˫ֺʮͷһ̬
Ҫʲôͱ𣬾ܷԸ
Ǽ򣬶ҵ
᣿
ˡ
ðɣ֪᲻á
ֹ
Ǿȥ䴺ֺˡ
ֱ֣ΪŮ˽ֵڰĳ˵רΪŮ˵ѪƴԣרŴĹ
ǶЩ޶ͬ˵Ͳô죬Щľˡ
ðɡ
˿ЩѵӦ
嵺ҲҪһȥ
ҵɫһ¿Ǳ׷ЩɽѷӼ׿顣


267 װͻ
ƣߵĴӴֻ֮󣬿µĲĸƣۣǼֻڰ£ģʽȫ֮󣬴ľѹ
˸߲ҵױĳܿܣŲʮǮȴһ׿ּۻ۵ļ尾ĥŵֵС⡢μ֮ġɹ
˵ľƣˣֻϧһҪһЩ顣
׼ױһģó¸ĽĳɹƺܵսڽѹȣЩƾĽʦǣҲƳĳǱ
һֻһĳ拾Ʒ
䷢ĳ北ڱأʮﵽʮķʿоĲСټûкʵĹҾߣниֲ㣬ҲΪڸ
¶ҪͣиһҪ򣬾Ǿܵļء
ľǹбľᱡǹҲ̣޵ɱ˺̱䶯£߰뵽ĳ߶ȵĹȷļһ塣
Ȼͼø̵ĲϺ͹գĹܱڵŬըѵļ޲¹ʣϣ֮󣬿ʼתСھĿԡ
磬ڲӰʹ͸£ͨھ޼װҩĿԡ
Ҫ֪ʱգĵʽȻһʱյĹսʱһóʾһЩϸ΢Ĳ죬ͨñ׼ϵĺܴ鷳
Ŀھа磬СĿھҲķ֣ˣͨеߣܲⶨ󵯾һ֡
Լһ10ңҲǽӽǹ֧ѡ׼ҲһõĽݾȷҲװҩĶꡣ
Ŵ1=10֣1Լִ30.7ף
Ҳһɱ˿ھٽ㣬ϻʵ飬ھ֮ϱԲеĹᴩ˺͹ᴩѾû̫ˣʧܺͷѪЧӦġ
СȥӹɱʹƷʣָˡ
ȻǹĽṹҲܼ򻯺ͣˮѹ۰˿۵һϸڿ
ȻԼʮһƷ̵͹Ҽܰ棬ֻа˾Žѡ
˵ʵ⿴κͷѾ൱ӽϱսУ˹1849֮췢ǹˮ׼ġ
εشĽȴװĵڣһբƬŻȦܸ˵붯õֽװֱӱпβҧٻҩӵȺװ
ʡȴ裬ֱӿʯˣҪԸĳɻʽĻñ
Բ¡
°֮󣬶ٽȦܷ⿨ۣڻҩ͵ĺ£ѹſסǹźҩصĻס
ԱȻлҩй¶ȴϸ΢Ķ࣬ȻɵһǺζǻôӰ첢վһѾˡ
ҲһڳǰһֻԶװƷˡ
ȻΪʽǹΪĳֿļ
ʱóһŵıɡ
˷Ը
ɱݲٿС
һƷΪۻɫʽ北ж̹ܺ溸һֱհѣһװҩôʽλȻհһĽⲫ
Ҫǿ䷢ԱδĵطΰάԱ
ȻǸĽʦչʾףоĹҾߺͱ
ҪĽǹ׿ۻ֣Խǹ֧Ĺ̶ڱҺ̾Ĳ棬ҡײ׷
Ҫʱֱӿһɿ̶ĹҴֽǹǰ̬ǰزʵĽ浯Էʱֱװ
掠ĹҾߣԷϣǹ䡣
Ϊϳ£ƤƷвĥ׷ùı׶ˣЩǷƷȻͿˮʪ
Ȼ˽ͷϣѾƵĴСֻˣޣطʵĺװж
ĲַԴԴװʣȻת˳ȥУרŲ鿴һǴһĶ
ЩƽزҲΪɽ裬ԴǬԪگ𣬴󲿷ֹƽ֮󣬰Ͷڵľͽ˴Ƶİͼ
־Ŀغƹԭߵ׽εƽϽɽԭگ巢ԴɽȻƹ㵽˺˻ӵĸС
ЩնԭֻûôֹҶĳϲѻѹƳӲȻʷϴͳŲǳ裬ڸжӲѣԳҹЧʧ
ȡⶾȥ𡢽ֹʡǿȹЧϳľ䷢ҪıرƷýԿɣƺͻˮڵĴǼ֢
κܿسʱսԱҪ׼Ҳǲٵġ
һЩǴѻڿⷿ鷽ĲשЩۣȴҲҪľʡ
÷ĸɲݡգҶޣɣޤۡԼΣѹɵģʽЯϡ
Ҳ˽Ǯоһμӹպ䷽ϣߺЧʡ
ʱգѾϸߵϻޣͱĻƻޣռˣൺʹһЩޣָĹռѡ
Һļ;飬кеĴֵ׺͵ۣЧеʳɷ֣˱ҵеĻ֮һ
ޣΪҪڴһЩũҵʣƷͱ߽ϣȡͳ϶á
Ϊ˳Ҫ⻨˴ϹһлڲģǷۡ档
˵ٴ֮ǰʮƷֵţϵĻιͳڹ۲죬ͬЩͻѹϵӪɷֺʣǴͳòϵرһЩҪڸ۵ƥϣӦȽá
ȡõʱֻҪôҿɢݵɾˮԴＴɡ
Ҳ˵ͬЯ£ӵȱ˸ܳ־ã뾶Ҫ֪ȻֻۣҪʵЧá
֪еĳЩڴս֮ǰ˴ͳιʳģۻࣩ֮⣬ҪҹսιʳƺͼĻǿܺͱ
ңͨ͵ĲһЧΪשʵģˮеѹӲĿ״˱Ҫʱ򣬻ѻˮĳ幤ºʱϰѰʸ䲻ġ
ڲ鿴Щש
սˡ
һƣæܽ
ѾԱؿսˡ
ȥ̽
ҵϵ
ݷǴݡ
֮󣬻صеңٴεõȷһЩı档
Ѿʼ¶Ѳˡ

Ҹæʵ
С
˻ش
Ҷղ˷ĵͼŷαսģȲǱĶ˾Ҳǽ˾Ǿ·ܹܡ
·˾УģСҲͣһֱĳƣûдڸе˾
û˾˵ܹγʮ϶н¶Щĺ˼ȡǸ˾
˵˾ͻУǴݣ죩ٷŴ³;ϮɽϣͻϮλľϽڶʹΪݵһ򣬷ˮ½ڴæӭս֮£ȫ
ȻֲбܽЮŰճݣؾ޷ԼҲţֻǾպݵӸȰ˵½еͶ
նǧ򣬵оʹˮʦơһȫоĽԴ˺ųؽǿ֮һķ򣬺ͱίεľϽڶʹʹ˳Ϊʷʡ
һ͵һֻ·ܹܣҲòˡ
Ȼһ£ȴЩҺͺµһۣΪŵĹϵҷ˽ǮͶծȥжͶֵĴ㡣
ȻҲҪڱȪ֣ϴ˽±ߣȹϵЩһ㣬ɥˡ


268 г
㸮³ǽģţ
һµרﶥ߰˸ɫʵĽڳ̾ĺСơ
ȻṩӵǾƣҲǼ̻ش䣬βģôʵ㣬Ǻȵࡣ
˵֮࣬һרŵĳԲˣǶͶ̥һ㣬ʵĳЩѾһٱһٵģǺüûгԹһˡ
ˮֱֱӵϣбĨʪܵĶͿϡ
ͷĽܣǸӲͦ꺺ӣ޳ֱѺµֻӣŻټٻϯǮѾνˡ
ұתڵȵˡ
͢Ҫñ⸴
ٲӵĹǽҪùˡ
ǶپУ̱̭ıʿνţͶı˺Ϊͷڰݵıʺս־ϸг˱ӵҪԴ
Ȼ˵پȥǿţǼܲסִеʿֱͨתֶΣûпɽԨԴıʿͳ˲ṷ̈ѡȺĿꡣ
Ȼһʲôۿ۵Ĺǲ÷ѣڹĹ㸮ڣʵڳŲ˶á
ڣ֮£óȺ˼е󣬾ͺܿɽյʵԭԢӵõ꣬ᵽǲ©ǿɼǵķϾɲַ
Щ·ǲϱĳ·Զ֮󣬹㸮类ЩҲôˣ̭ˡ
ҲзΣͼȥͷƴԷģǰ˽¢ϰѳЩƬͷĵعƤͷ˰֮ٲú޺ϼ֮󣬲һϯ֮ء
ЩµĳǺʵôõģƴͿʼ֣Щջܿ˷в;棬ȻǹٲӵٸΪѣֻǷǰ֮󣬲ŴùģԶ֮ڲԶЩԾײ˾ɲԸմȾʲô鷳
ʵǷĵĺܣúõƾԸ𱥣ĳһۣѾǰԿ໥֮£ÿµǺͺᡣ
Ѿ¶ģȥЩ°ᣬ䵱ˣ˴ȥЩ·ܹͲˡ
͢ڱˣҲζع»ԵĴϢЩˣͷļλ
˵˵ţ̲ס̾Ϣ˵λһ֮Եȴޱ˵ͬǱ䶫ѧǸطȥȻŮ˵İһı٣Ҳμӳ͢꼸εƽѣŴѹͺѾ¾ĳĶˡ
˭ûҵСⴹء
һ̲סԳ

ֻȥ˯ʮһëĴ
ͻȻһӰƿ˾張ӣһ硣ȴһü۵³çӡ
ףţˡ
к
ȷʵġ
Ȼϲõգţĺȴһصı飬ֹܶһۣûп˵
ڼλϣʹڵĺ
˶ŴĲиȣҡҡλεľ˻δȥ֮
¶ˡ
ܲ¿ʵ
Щͬۻ϶ٲ
Щͬ۵ꣿ
ü۵ţȻһ
Ƿѡ
ڵɲ꣬װŪɵһĪĵԡ
еĲ£ԼǵĻԵ
˵ţŭģ۽Ƕˡ
ͷ㵱ǹмҸһδá
ЩӱȻ𡭡ͷͲˡ
һһǮǶԴлӰ㣬Ҵ򷢳
Ǯһһ
ĵ죬õ̽ͷ鿴ָæȥ
԰ɡ
̾ϢΪתǰ̻ôѣѵҪֵܣȥ½ֺЩ鷸֮ͽΪô
˸ҽһӪ
ţһ˿ɺԥ
֮˿ڷֲû˵ġ

ϳǣƽԷ
ڴһˡ
·Ҳ̾Ϣţϯ֮УϲɫԱǻ裬ٱĸɫ˵ȡ
Щսɺͱ˵˶ĿĺŬиĴۺ˶ٲۺͿڵȵһ̡
ʣµ飬ȻӦ˳ˡ
ǰȻս׷ɣǺ󷽵೯֮ǲѪȲ̵Ľս
һһֲ֪ǣ˶ٽʿյ
ҡҷʺˮ°ȻˣײĶǱѪɺӵĳ׺ǰ
ͬǹ㸮ڣ޸ɽµľӪ
εӪӪٴްȴЩʧͳУǰһżͳġյõгĹȭ֮ʱȴӭôһˮ
Ϊ˵͢Ҫ󶯸ɸ꣬Լ¾ΪҪȷСϢļʮڰУȻˣ˸˼˽¶
Ǽͬʱ׷˸ֽڣиƼѻмģǼ֢ڴҪ̷֮ĽڣǧټƵѰ·ͳ֤˵飬Ҫ뿪¾ıƣ߶ٸɴԣԼݷչģԸְ£
Ըʹްһͬͬ۹ã׷ҵģȻֻв߸ˣЩƽڰ̸ָۣ׳־ĵҪЧˣΪЧ͵Ĺʾ棬һؼʱ̾صӣ¶ĳ̰̰ݵĴ־ǵͷһ
Ȼ˵Ҳר޶ż˵¾߽£дƵڷдǰз沿˵˺תΡĳմӹ¼鷳Уз潫ҲĳЦ
һߣЩʲôģҲȻסǺްҪ취Щȱϡ
Ҳգ߾ˣЩ̰֮
վͨЩݵ
Ѳɾһ޳ˡ˵׼Ǻ¶
ȻӣµıڣȻɣǾ͹ʱŵ̬ڽȥ˵ˡ
֮£ͬӪ֮еһӪڶӪͰȵĶˣԱ˯˯˾ĲϾͿ̸˵ϾˣҲûʲô˴ͻ
ϾǶβս飬̬;ϾǲһҵĲ͹г䣬ϵԽܣѡҲ޿Ǹ׳ûмҸǣҵģƽʱҲǷǿ˼룬Ǵ˵ⲻǻһ׷ҵҫڡ
ȻˣڲǸһѡĻᣬ磬ΪزӵĳԱפԺ󷽵޺ŵԱ棬ԼĪһɵˣѡ԰ȫĺ󷽻
͹˵Щԥ־ᶨĳɷ֮ʣµȱֻϲѡΡ
Ҳھ൱ձ飬Ǻʹʿһ㣬ѾطϷݵĥ־ѪԣԱҵȤڴںźȻ𾢣Ҫ࣬͸ηǰѰӱˡ
Ҳǳ͢˴ٺͲ̭Ȼ±ֻģ¾ԭͶ֮һɡ


269 
ɽˮҽѩһڣȵϢĿС
ΪɺˮҲٸپṩĳֱֻҪܵĴģŻ
ЩӵέԹһ֧ϵܲĺûɧź͹پɽˮǣҲû˶֮ء
һЩûüߣϳ©֮㣬ƴСŲ·ײѾɿݵ̯ǳȻûܼͱΧĹپӱɱ߿ɱ
پݷ²ֱӽЩ˫ֱͷ̲Ŭǫˣһİٿͷˮȥ
̤ȻȵĻҽͷ棬һӶĹپһ»
ѾĿӵɽ֮ϣЩɽϵĳկϸ΢ˣһЩɽŵλãѾһḷ́Źپǰٴιɽ
ԼԼĺɱȷ͹ĵѪȣʾţⲢǺһĽ
ڿԲժųĹҹˣһζͳɾ͸С
ǵ֮£ڵķĳָ̾
ڱϣȵĽŮпȵ磬ָ
ݸ֮Щܳȥͺ뺣·ҳӣмƻϺȥ
ϾԹپӵеԴɽʵڲֵһᣬؾ֮ǰɽôССâڱڵ֮ɽϽЩ

ֻܹĹپûȫ˵ԸǼලͱЩΪʵò嶼ͷЭģطسȥǰվһǵʵ
£ܹȫȫȥƴйˡ
ԶԹ͢⣬͵طĲĽһʢ˥Ļ⡣
ֻοģȴĳЩ־ضѡ
ɽôһХ۷ҵĴںͷ嶼͢Ϳ˳ԽŰҵͷƹԼɹ棬Գ壬ЩЩԵطʵɵһĶֵС
άһֻǿƵĳפЩԳɸֵĵطسһЩҲ̳͢ѡ
ĳ̶ֳ˵ҲǵĳЩϵʵӺչѡҪ֪Ȼڵʱƺϱʮݣ֪ж֮ͨǣġ
Ȼһǿ׳еʱǶֺʹ嶼͢ϵĹбҪġ
ڸһЩĲ˵ɽĴڣеһ˿磬ЩɢڵطķԼЩڵҰļҺ󱲣ɶ˻һ㣬һĻ⡣
Ծոˣ˵û֮ǰкЩƻѾתˣһЩйذ˵ȣҲɽϡ
߻ɽ֮УԶĸֻɽΪ˷ֹǶӣƽʱ׶õںӪˮִţǲ˳
һκһΪˣֻҪڵĲºĻŵĸ£ͰĽƻڵ飬ȥˡ
Ҳλŵˣվ֮һְȫǼϺӱʹǸԺյļͥǵܣ˳ѧʿŰ
顭
һԶݺᢵ˼Щ
ԯ
ĳҪ飬ʹ
һ
ƣʹҪʵðġ
һݺǳ
ʵ
Ǹ
ɽαһȷУҹɱ
оΣǰ桭
ʲô
ݺһ
һĴ֡
ˡ
ʹѹ߽
شӭĵ⣬罦Ѫ

㸮Ѿˡ
Ҵ彻УЩϧĿŮˡ
ҹֻ۾ãͶͱͳ׷ſһҹ
һӡ
ƺһ㾫кˡ
Ĳ۽ǵỨںЩҵϣһ£ȥ
֮ڣվǵˣ¾߽ҪΪ֣Ǵϡ
ΪŴɲǼ򵥵飬Ҫ죬ʦéһϵشʽ
֣Щʡˣԡ£ᳵУֱϳǣС̨ǰ
ɴ˽ڣĵǡҲǶųԪӺǸӰ˵һЩͿأЧ׻
Ȼװһ飬ҵְκѫɢһףǶгĶӡ
ҳ·Ļλܼ飬ƺҲְ£ӲɫܺãԲһЩ
ڻس̵ϣŲһ¶ĳֻĵ΢Ц
Ϊڤ˼˺ü죬ɷèĲͻ룬ʮǿҪŮԣÿ˽һ֮һҳǾҲССҡ
дһСһԸɾǧ꣬ԸԸͬ࣬곤ȴּЩӴЩɵë
Ȼ˽ͷϣȴѾۼ˺ЩӰ
еŮǣѾһַʽˣ˳ģҪҼҵķӡҳͲֱسš
ȻѾȽ׵ˣǻǽסԷľ۵У곤ϼҳΣͷǰ
޵ľףǺéƳɵĻϵҵļϣԢаɵù顣
ȺͻȻɧƺм˴˽ŬֲȺҸߺʲôȻȺеסƷҷš
ȵȡ
ͻȻòΥ͸Уʱе
˵ʲô
ȻȺУ⡣
һǻʵĲҽΧ


270 ڣͷ
ͱͷ֮ϣͻȻʼδĴɱ
֮
廷ţסңһֻ˫北ƽƶڻ˵˵̰ǽ£һʱн壬һشԮķ̬
Ȼ󣬾ôĶ
Ҳı׼ս֮һжλȨأȫĴھʧĻŲ·У¶㣬뻤ʧɢ󣬱˸˻ɵġ
ϾٲȻĹ㸮УڳȷأҪսС
ķ˷ŲҽƴɱŭĶ죬ĳֲпٵЭ
Ҫˡ
ٱ𣬹ɵĻȻڶߡ
ҵŸɫء
ôûɿɿڳԵ֮ǰô׹ҵء
ҵĻشû뵽ôսˣѵҲǲFLGô
ͻȻһҶʱ亮ζ룬ʼԶ֧ԮڻˣȻǼ糧
ȻͱܼƬƵʺͷλҲζҵѾռϷ磬վ档
Ѫζɺڵϣ̲ѪˮȾʬ塣
һŭɶҵİ׺Ǳڵ׷ߣҲ֪˶١
㱨Ľ侲һЩ
˺üЩУȴ˵Ĺ˷ڡ̼ҴʲôģЩĿġ
ϼҳΣҲһ·ɵӶѪ͸ˣڲʲôҪκͰʱûʲôˡ
ʣµҲҵԶԶĸ뿪һʻͰΡ
ܼ̿аˡõķɵںϸΪϮɱ
ӸϹԮ¡߹
ֻս֮£û»ڡ
β׷һٸʱѾˡ
ѯĿǶŵ£ġ
ҲǷЮƻɡΪһʱͱˡ
Ⱥ淢ϮȺУԢ⿿ϡ
Ȼ뷢ɱ
⼸ô¡
ȻҲע⵽бȽϰ۵ǣףͷıڵϵˡ
⼸ǷҴ˿˵ȣ̿ϵ
׼ȥѶʺٽ١
ǲŲʲô˵ȡ
У
˻ȥġ˳򽫾ʾġ
һ
ȵȣ˵ʲôʾ
΢΢üͷ
ʶô
¾߽ڹϵӢˣĳҼһء
ɻˡ
֪ʲô顭ʵ˵
˵ʵֻ鼱֮£С˼ҵ׶ѡ
̾Ϣ
Լ˵ǣ޷ǾЩֵиڼңŹǸһ׮ӪֻҪĳ˽ͷһҶѡ
ȻԾЩףؾ֮ȥ̽ѾڼУȻ󼱴ҴҵĸϹֹ⼸ѾܹµˣȻײⳡɱǷǡ
ĳܣЧӪΪָӡ
ܣ
ҾĪ
ǣйһ֮Ե֤֮¡
治ɫȴЩˣһʷˣô͵ˡ
ΪһʱλУλǧԩͷŴ󽫼ŮûôţƣǺôҲαԭĿ֮һ
ڱԹΪνııһܴ֮ǰѾǹٰᶼָʹݹ۲ʹ·ܹܵ
ʱգֻǸʵʧҵ˶ѡ
ʱãʱдɱûŹԭֻͬɺϣҲûйϵ
˵ԹǩԼһٵվưɡ
жʱ̨Ȼ󻰵ڱ߱
мָ᲻£Ҳ顣
ڼ
뽫̧֣һ
ôԡ
һ
ţĴ
죬ţޡ
ΪܵȻשͷǳ
ᣬţޣ
Ȼתͷȥ˵ˣĴ׳̣ĿֻɫЩҰܣǻѪ
ǣвգţڴˣʲôþܳ
̲Ƿǣͷǣġ
һӦ𣬶ҵ
һ˵ô
ζЦЦ
ڳ͢ĳ֮ڣɱ󽫵ôƵô
Ҫ˵Щˣյϲ飬ְζߣӺλҲҪ׵ġ
һ
¹عҵٲҪǣġ
Ϊţ޵׳ɫ任źְ࣬ףֻңȤĺܡ
Ǿա
ܴϵ
ұʶ˲ȥ
Ҫ޶ˣίʵ
ƺʲôЩ
뽫ˡƾúˡ
ϣֱͦͦһĿӡ
Ҫǵʲô
Ц
ɱҲûҳĻס
˵ϣܵõʲôô
ԡ
ţޱصһ
㲻˵Ƕ𡭡
ǻǼŸУ곥ˡ
㲻´̿򣬱ʳνĻָʹĻ
Ǿϸߡ
ߣȥ
ΪܵӾɵ
ȻȥǰˣҪϡ
ұൽضȥԹۺЧɡ
һ˻֣˽ǴߣȥʱЩ𾪡ᡢǡãȻеظɵĸӱ飬ྫˡ
ʧ֮ɣ֮ôĻôһܣһţޣ
ȻС˵Щ硰أţЦ֮ٴĶӣʵʷҲǸ˫ȫ˧һţˣ˵ɱʱϱͨͣʬ¶
ѵҪλϷݺͽɫĽࡣ漴ҸϽģһ㲻ô뷨һȥ
ʷղسɾ+2ƽǹܣȷţ￨֡еĻȻ֮Ѿʱɱв֮ԺȲ뽫ˡ
ʱٵĵطٸҲڳˡ

ɽ֮ϣȴѵóֶݵƽ
ٸ磬㶼һˡ
̯Ԩڸһλɹپʹˣ˿ڡ
ֺȥðء
ֻϧǸֻ˼ţͲòҳˡ
̾˿
оˣеõһӵĻ
ʧȥ˰˰ˮɽʵô׾Ҫء
ڹپַ£һʧȥɽЩկݵĿȨ
֮Щǧվŵģֻʣٺţν롣
ʱѾû·ˣǰˣ͵͵ɽȥɴʹͶ˹پ˳·
ֻû뵽˷Ĺپȴ֪ĵطЩĽҪ²ͽˡ
Щɽȥ·ļһԴìϣЩһĴҵˣҲþ׼ƴˡ
λ֣ͻȻһƣѡ׳ʿˣýɻپͷװ󣬴ӻûݵƺСկ׹£ҹŹپӪ̣ͻϮ
ֻϧЩپΪѵأ໥ɱĴ֮󣬻ǱѸʮڼȴûܱӪХǱ̡
ڣֻʮĺõײӪɳʹ׷ͺ죬ֻپоһѣֻϧܴͬɡ
һͻϮپҪĵʱ䣬ٵõһλĴϢ֮ڹپչ£Ѿ൱ƣˡ

ͻȻһײײܹ
پͻȻȥˡ
ʲô
ֲվֱߵһϣϡԿЩȺȥĹپʰΧɽӪ̣һзһ㡣
˱Ϊʲô
ͷϱŲŰЩڻĺһȺСͻоŵİͷˤˣһ۵㡣
ⲻǳּ͢⣬ѵ
ʹ˲ĵ
µϢαѾ˱
㲿ͽһߣط
ԷЩ춯֮١


271 ͽ
Ҳι㸮֮ڣΪ׮ɱ¼εļɹεĺ´úͲ
ӭŽ֮УѾǰĺ·֮С
νһУ˺֣Ѿʱ޹أֻˡ
δɱ¼Ҳ˸ѣϼɿ֣ǿȱغĵ
ĳ̶ֳ˵ǰͺ󷽵Ҫԣǲٲġ뿪ˣĵǻҪȥģԵδȻ
ұ֮پھ»ܣֳҪھӪУȻûбȴ֮иӰȫĵطˡ
ƹƹҵ˼ӹ㸮´ҵĲڴϱϣճѵŸ㣬õƿƿ޹ޣΪĿꡣ
ҡļװϰںиƯľսԵ飬ָкͷӦЧʣͬʱҲʵĳСЭԡ
һϰƵʺͽ󣬾սеĽϣҲη塣
Ϊ٣ص׼ǰʣĳСΧĶȻΣһЩСʾԼԾ顣
ӪԼʮһŵĽǧͷɢʮֻһĴ󺣴ϣ⻹ǧװĸԱأںһֻϣҪһ̵ġ
ҲֻֻӴ󴬶ӵһǶѣĺϣ﷫еĺƺƵͬεȺһ㣬ڹķ緫ʹ£Ŭȥϳһܼβۺߡ
βӴźģǸֹ˽Ĵֻսڵ⽣Ӱ֮䣬ѾܺĻѬյĴһҳ㷹Ĵͳˡ
ǹȫıҵҲЩ׷ͭѪζƼҺ̡
ȻЩɱĻӰ쵽ӵļɺʿһ棬ЩԴǮʻԾھǰġֿ̡ںںװϣṩĳͲЧ
һֱǻΰ룬ڳ͢ϳȡ֮Ϊ֮Ǵڡ
Ϊָľ֮һ֣ͧҲһ֣һϡ
ԼĻ˵֣ͧЩһֱ겻ϵر˼طû⣬ϱȥֱҺųֹʼɫ˴ͳ˵ʵȥˣɴ౧ҵĴȣرһЩ˵ˡ
ͬеĻУ֪Ūһ̺ͨš׵ֻʿףԳϣܹصķ˳㿴ʲôµг̻ʲôġ
ڼλҲˣһѵĲ֣ʵڶȱ߰˰ˡ
ֻĻرҾ˺һΪԭ־ͽСҩʦ
ðҶҲô˵ģȻйҩʦ
ĥղʷˣһСľôһ⣬ʱգڸҺЧҶģռūƵһˡ
Ϊɹļ˵ݺ죬Ǳϱߵĸ߹ٺ»ɽΣԼΪӦɡ
֣ƴֵĻֻǸиɵӻȫȴѪɹͷĻȥָҸŽ˽ˣΪεǰ档
Ժ֮۴յһ󺺼飬Բͼ֤ĸ߶ͶӣȻܰȻϡ
һҪһȥԾ󻼡
һǰͷҪ˵ʷˣ¹ֻҵĲҲ쳬ˣٶദôһҲ·ʲô˻Ӧָӵľ٣˵ʵЩĽ
κ̣Ҳҿ̽µĶԱЧʣֱⷢϵͳõߵ籨硣
ÿοͣӦ׼װıǴӻϣѩһ㣬ڵĴ͡
״ڴŹ˳⺣Զڡֽ÷ɽ֮Ҳﵽһٽ㣬ӴĴţʼˮȥ
ÿ춼رԱĴֻ뿪žͽеǰڽ˸½ӵɳЩĺӿڣϡ
ֻǻڴϣŲϵĿǰš
չҪԺѵʾ¾߽ԱϵͬͶĵص㣬ҲǱϸܵģֻе˵طŻ֪
ӿ
ĶͷҴ߹ѵ
زݱܡ
մˮʦĴͳԵΪСƣԹͷӦ½ʦӦְ飬ϣˮڣƽάְ֣ԱһְΣͳЩˡ
һЩɫȴѾܲˣķҲЩˬһ˰ɡ
Ҳŷ֣ԼƺЩ͹ⳡ˵Ĺģνſգɽټĺ磬еһ㣬ǽ۷֮š
Щ˿ͣҲֻΪģڴﱻ߹ȥģɽһ㣬Щķ糱Хһһľ
ʱʱδ̶ܹõʿˤڵϣײıͷѪġ
ļװѾǺűæһƬˡЩ洬ˮŬĵڷ緫͹̶װϵƷƺԴϰΪˡ
˻ҡĴˮϵϴֱĴڼװϣĳֳƵ죬ֱͷ϶У©ˮ
λ΢ˣѾǻʪģǶǺˮȵϢŻѪȵζٷյĲУ˺ܲˬϢС
ڲȵ֮ҡţ֨֨ѽѽĴ͸գĳǿ°ƺ֪һʲôʱ򣬾ͻ᲻ظѷ鿪
󺣵ĶĪ⣬ǺܺõһΣڶֹֻҪܹһ⣬½о࣬Ҳ˴ˡ
Ÿոճ;үϸôһ


272 ɽ
ŴϳԽԽ©ˮ϶ľͩ͡ɳӶһһ飬ڸľսеУõĵִ;ıܷءɽˡ
ȻãǲЩˤˣԼŻϢԵĵùġٱû˵ĳַǳԱġ
ɽǰǴµɽأȺɽȺ/ɽУųƶغһõıܷۺˮʦפ֮һҲܷⲢֱ֮һ˽൱Ͻڡ磬ٺ۳Ϊ
Ӫɽᵻ֮£ΧŸΰʵĳǽͺؼʵĵ̰ȻһְȫС
ȻɫɳǦܲ
ХŹЮ˶ͷͣĻŵ̰ĳֺ¡¡ֻǹ˼죬ȴΥվ½صĸоʮ̤ʵͰġ
ǲһǳһţ֨ð̲ͿŢ
Щ½۵ĴֻϣȺӵʿˮѵһ㣬Ȳӿ´
ŬǳŻСǴԽҡεջţż˵ˮȻżǰС
ֱԶͼҴҵվڼĻˮϰţƴʿͽ̤ʵصĸоȻˮĳɵЦйı飬Щζ
Ϊ˵Եʣֻܴɳһ㼷ĲշܹװʽҡҡͬŻﶼûá
Ϊ٣ٲúǴһܣڶֹʽѹġȻĦ񡱡ҲϺù٣ȥĵߵҶǰҪӰˡ
ϾǾɽˮʦˣƽʱЩ˳׷ŷ˳ʱɽɣ˾úԣе̴רŵĿʹ
װЧʺʶȸûñȵġ
ͻȻͷϾһƬӵĺȻ˳ָָķҼһֻüһ뷫£ͿסĴ󺣴ʣಿֹķ£ȥƲľֱЩѾê׼οĴֻС
ɢĴУ֮죬ֳ֮˳
̲ʧܣȴĿ˳һǴӵײ˿ĵһ㣬ˮҲԵİݺѣȻ˦һ´β𶯵ϸ壬Ȼʼ㸲һȥ
ˮʪĳͲ߾ϡɼ濪ʼͬϵеһˮУҲûиƯͷ˻ص֮󣬾ûӰ
󱻻ȥСۣϵĲһСˣлǱȽϰˮԵĴˮͺԱ
صЩ½ʦٱֻܰ䲻ˡ
⻹ˡлߣȵĻᡭ
ˮʦ٣ҿЦŵ
֪Ϣ
¾ұڷʧɢˡ
ˮʦĸһҴٿԸװͽֵʿİʿڵľ衣
ǽӣǻãԾͽѰԾȣ˳ĻʧپȫԱװӪʿˡ
ǣ֧ϣǾǲɳ֮ʹˡ
뵽ҲЩһȷߺ͸ס
½ۡ¡־Զް
ÿһ֣һȻʿΪĳַ̯յĴ㣬ЩϲӪǣÿ˸һʿװѺӡ
Ԥڵı⣬Ϊټһֺվ͵ָӲȫûһԡ
ʱ֮
˭ûϰô
ˮ˻ʪң˻Ƶغ
һš
š
̵ӡ
ڶš
ֱš
׽ӡ
ȵȣҵڶء
ģҩʦڶӴ󲿣ںһĴϡ
˿οҵȴֱͷʡ
Ӧһͽܷˡ
ðɣ鼱֮£ҶЩˡ
һΪ̫ϰصԶҲҵˣҶʱһ
Աûʲô£ֻһЩˤ˺ܺ洬еʣͲӰ죬رЩĻҩ
ȻȰ꼾ɽоľ飬Ͳ⣬ͲȻмľͰں;ĵײУǲɱڷѣ̶ֲͬȵܳ״
вΪ˹еĴˣֱӱƮˡЩʿǣõһµ취ĸĵҩ
¾Ƿƿɳµӡ
Ȼ˲⣬㸲Ǹǳʮ½´ʿǽʱפأ͹۲쵽ģΪѴڱصģ߰˸ͬķš
ɽ۱ǹֱ췪أǰ֮һִνḻ֧ӦЩ;Ȼʲôġ
ֻ˶಻ͬźľˣʱµľۼһ𣬸ִܶŹɵճ˽ĿͲɱı洦ݵճˣ֮ĻʱγɵģΪĵг
Ϊֺŵľͷл˱صع٣ҵڱǺլפĺ⣬һ㹻ĲַΪʩоҵʿǴһͲʣ޵Ŀռ䣬лָԲȻȴѶ
ɽϾϢ㼯֮ˣͨʿԷĴύפҺ׵õҪϢȻЩͺ
𱱷֮󣬿νǺڽԾ𶯡
ڵ·ӱܹ·̳˽Щ˽һרسǣü޵ֺ֮㸲֮
·뷢رߴһ㣬ÿ춼ɱɣĳǣĳؽ֮ģֽݱţϳǧ˿Ƹϴغء
ЩˮʦӺ·صĴӣռά֣´µĺ󷽵ѹЩ˳Ǳڷ
ֻǴ󺣵ľκˣһȻĸǽʱڶ԰½ϣݱıս֮⡣
ⳡ죬һŰ죬ֱһİ¶ͮͮһ˿ϼƣǶ԰Ҳɺ˧˾ѵ
ͬʱҲõһϢڶ˾ĵ֮£ϵ㽭ЩسǣѾȫĹ鸽ϳˣ֮ǰ½̵ļƻȡˣΪֱӱϳŻȴܽһָ
Ȼ֪Щĵĵطжļ⻹ίߵģһ̲סԳ·˵λһɵúá


273 ڵĳ
ﲨУٴ̣û֮ǰĴˡ
ӹݵȪݵݵݵຼϵĺͣ˶ۿڣֻʳˮϣ滻һЩĴֻȴûǿ´Ĵ㡣
ֱպִﳤĳڣŲſʼĻԽȻֽĻˮȥ
ʱԤĳ󵺣ûӰӣֻмкϢעͻԵСɳޡ
ǺͨŵȴƬ½أҲûгֻ֣һΪ޵СԼһưܵСѡ
ˮͽ棬ǧϵĺҲʻתˣǵؽһ·;ݡ~ɽ򡢳졢ءɽյִ˾ڸľҊɽ£Դ˵ˮկϰ
ǵõһֵϢǣΪǰ˴ڣټϽĵӰ죬ûܸݾڵĹԣԭλصǰؾ˾ҲѾתƵµָҲھڴӻϺ㡣
ڣҲǺ򽭡
شٻɵĹŴϣ뽭ϵĵͽأԼʮСˮǴ󽭵԰ĽأΪ޵ĴҪңңҲｭխĵضڡ
νٴ󽭣Ͼݾ룬ҪΪءΪΪ˺ӵıڣ뽭˺ҲǺӲˮ·һŦ֮Ҫ
ԶȨ͵衰ǡںڴء϶Խ򱱡ƽȽɽڴˣС֮ƣҲǴķԴԣԴ۽Ρ
ҪѾΪǰؽأġ󶷣¥űɽɽСɽɽһֱɽ
˵ҲĳֹʵΣĴűͷףǱľ·˱Ӽ˹߳Ȼ㱼ҡеĲ·Ŀա
ֻǣպ罭棬εΪ׳۵ĹţѾջٿϣǽӽߵɣֻʣ½ûڽˮĴִӰʯϵһಿֶѡ
ԭɿڸʢһʱĽͬˮկҲֻʣһƬ棬ʳĵطֱ治ˡ
˵ݾУвԸ⽵ϳǧвڱͶ԰Ļ︱ܹܸ֮ǰĽɡӺͳկ⣬ӷһµĽ
ˣ˴Сڵ·ľ⣬Ұһĳţ·ЩѾǵľòпɣҲôţȻѾսĺйء
ҵõϢ˵ӹ㸮ʦƽϣҲûг¶ѣν·뷢ñ٣ɼһߡ
Ȼ͹֮ǰ׼˶ıͲԣҲкܴϵġ
˵ͨĺͱ·ĳŬ͸Ѿѽɽˮķ׺͹滮һˡ
һ;вĴ·͸̽׮һð
ЩԾһĵطس򽫣ڶڳ·ǰ;ɲִУ˷ѱʱʱǵĲѾӦ˿˳ţӭʦˡ
˴ط˵ûз̫谭ΪĴǻǺϳˣ϶ЯҴڹϸŻ£ᴬˣû̫͵صֿľĺ־
һ棬Щϱıս޵ڣﱾͲʲô뺷ĵҵĻḻѬգЩӹп롣
Ϊ½ͼĴʵȱʵıԱأҲȱٳԿ͵ڰա
еϱԭصıԻʤ֮ܺͱϣѷɫˡ
λڳεĶ֮أΪϱ֮仺ıԱһָ߲ɵͲ͵⡣
ȻΪشʷϵĲƸصغʹͳ÷װѵϣŲͶ룬ս־ʿͺԸˮ׼ɷȣôֹˡ
Ǹߺšˡ֮ĿںţҰսлͲɶֹķ򣬱һ·׷ӽ˽
Ƚսս˹Ŀ࿴ģЩԽԭӣǳĿ;֮
սΣֻҪгǽǼֵһȺˡ
Ȼ󱻳ĸҴ󻧣ȴ˵·ǱԴųȥ׹
ΪսߵǰƣҪЩ߲ӣһЩ˽ϴҪ͵ķš
ΪѾڶ԰ѾͷΪ·ԮĿ;뱾صʱع٣Эֻ֮ҪЭŦͺá
פؾڽСɽ࣬˵ɽʵһ׸ߵĴ£ϵɽձ鶼ܰСеβԹɽ
ɽ֮ԳΪɽϵ£һƺɽ£ûǺߴˮɽǸԭ͡
ҴʱɽСͺ¿ǣͣļĸַáԡ£ɽķòòɫһʱ
ֻǣдˣʱפأԾҪΪɣʣĺǸϵϼԺȦ
ĳ̶ֳ˵ҵľҲͷԺԵ֣޸ɽµפأҲǸԺ
ȻҰһ£ǰһЩɮͷӸгǴҺһɽ٣Բ鿴ͱʤżΪɣȥ̡
Ȼʷʤ˵ʲôҲҪ취ҵһεĶӡǲǡִһ֮ûзʲôײĿ֮Ҷʱǵ棬ҲһΪǡ
ڹһˮ䡣
ɽֻɽ
̽ϰ
ºʱһ
׺һʱġޡԭߣҾͺЦˡʱյ๫ʯͬѧϴϴ˯˰ɡ
ϵӮһƬرµ½κһʱλʷϴˣ˵Ĵʵ޻иֵ൱õġ
ȻҲˣ罫ݺ¡ʣʫƺӦʵҵĽǵ;һ룬ºơ
԰ֿսˡ
һݺͬǷ׷˽ɽµߴй
վڽɽµĴӸ£Կ԰ͿĽϣʱʱˮս½սڼҽţֻͼʸͼǺһ㽻֯˫Ȯսϡ
ʱʱдֻײűŷбϢˮȼյƬ˶ѡ
˵ĴֻСӲڱӵģһЩͨõɳ֮ʻ볤е˫ΦΦĺͷӴ̡
ڽϲɱһĵζ
Ϊʱ͵ǣƺѾվĳִʱǰأĳ˼


274 ĳ
ˣĳһ׺ˡ
ͻȻڵ
ǧŽɽӢ٣ı
鿸̨ܱ紵ȥ
бѰİ˵ūס
뵱꣬绢
ðɣΪҳ͵Ʒһ䡰绢ʱҡޡһСȥ
ֻʷ˿ڵġ֡ڱͤšİڣʱյġڽɽšѡ
ѵǵ˶ӦͻȻ¼ô̲ס
ижԸһԡ
Ӷ½ϣҲԾԾԵı飬аԽп࣬ǿ˾ģʽô
ɽӣѳɿա
ɿΧת˰Ȧĵ
ͷطģβˮ硣
ǽΣ¥簪ּ̣˫Ϧ졣
ͭƿˮɽʮ̡
Դˣֻܸ־ģ̾Ȼ״õҺһ˻ĳʼʫˣʱվͲܵ͵һôʱȳͻô
ڲѩ죬Ȼס¥ҹѩ޶ɣɢءһҲ޵ˡ
ڳλ㹻Ĵʵӳ⣬λǴͳˣԳвƴ˵Ҳûռ磬ҶٻЩ档
ǱͬǼУЩһ㣬ͽֽʼ˵Ҫͷ̳ɱԷǱС
ֻǴ˭û뵽ΪһǣںܶķŴУȻɽµĻ
ֻ־͵ʧ飬ûܳá
ʾǴ֣ԶԶս֮Ķݰ;Ĭ
ڳУð̣
ֱˮ
ΧĹ۲λͳ򣬶µϢ
ץ߾ſһЩӰ˵ĴֻѾ˷ܼӵȪͤλĽϡ
Ƭ֮һЩɢɽµĹٱµϢһ֧бڲ󷽵ˮǰ͵ϮפѾɱ
ˮʦǸʲôԵġ
Ѿ̲ס
©
شء
ҶЩݵٱʵ
˵ں󷽵ݾɲ˲ȵļ󣬱Ѿȥѹˡ
һЩʧ룬Ȼش
ʱ򣬳Ҳ˿ʾ
ƴ˳
ȥʲô
ȻûѡþѾˡΪҾͿŽߵɳޣѹѹӿĵơ
һţɽԶǷпˮһ㣬æ»»
ɽڵ̨ϣСѾ׵ӸбָɽǽĿճ略磬غϡ
Կˡ
׾ֱͷűԵڹܣЩĵĵ
վΪʱָӵص̨ϣҲϸ۲Щ߾׳ʵĵˡ
Ƕûͷͷɢǹͷ¼ҲЩңյǹһ׺ݾȻı飬ɱ
ҺȻЩԾ
ȻԷս־Ϊɹۣصľ֯õһͿˡ
Ȼûп٣нĴСģҲû㹻Զֵ̱ĸڻ־ȻǻȺеģûжרųƣǰڻͷͷ
ֵһ
ôûһɽҰһӵϵһɷ񡣲ϲͻսˣҵĻҲѾˡ
ǽɽµĸϣҲҵĽ죬õĹ۲֣߾£òͬλϣһЩµľ۲졣
ӷһˣȥɽΪԤӡ
漴ʲôվԳ䵱Ԥӵ¡Ը
С͵Ϯ
ʮĺ֮ЩбŭţѾȻƽɫ֮УģݣҲϡɼˡ
ɽɾĬţ·ѾΪԷᣬѻȸѾ̣Ҳ⡣
ЩЩֶ̲סģߵϱʿ٣ָʾǹݺݳֱϣʹ°
ǰͷģǿ׳װõʮˣͬһʱԵڵء
ԱҫԵľȷǷǹһ㣬˳ƬĻ
ǼܼŨص̻ɽµ棬˺ߡ
ͬĳ죬Ǻ޼϶ĳ־õڽϵĹɲ֮䣬һͿεĻǶҷһ㣬ЩðѪ壬ƬƬƵڵء
Щ̵ܳĺ䤱ǺĵˣڱеȻסȻ󱻺ƲֹȻƵڵأʹʧȥڵϣڱַĲ̤ȥ
ͷ˳ˣǱˮڵѩһ㣬ĵϻ˺˵Ѫɫ켣
ҪлЩŪǮƴֵͺ¿Ժǽ޵ĸߣǽҴҾѻ֮󣬾ͱһִּ򵥵Ĺ¡
פɽͬʱֱһСӣרŵĹߣиߵҵĲ棬ˣÿ̡Σ滮á
Ŷǹе׳֮ɣر£һߵŶǹжԷʱ
ɽǽ£ûͱˣҲ֪˭ҺĴһǾˢˢתܣЩ̫ǰûͷĵùתͷĹ˵ԥ֮䣬ҲԼ֣ɱǽ֮¡
ЩĽʿǣЩô֮δ˵ǶԷô׷Ͱ˵ĳִ㵡
Ȼ׷վɽǽϼЩֻ˵Ӱ
ббɽǽĴ̤壬ڴ󿪵ɽУĸֻױӣǰƷεУڽĵĴߴ£׷׳ȫ׷ȥ
Ȼֻ略ӣìֵڻ£Ӵ󿪵ɽŻȥʼɨս׽̻żĳҲһķ˳ȥ¹Χľ䡣
ڳìĴ̣糧Ĳ£ǲһЩװӰײײ֮زز
ȻֵìСӵĶ̴ٳ̣Сӵʮ֮УζʵģѪǽ˵Էڵĵϡ
ȻһЩĵģûбɱǴΪǵĵһϵԴ
ʱ⵽ɽﴫһܵͺɱ֮Ҳƽȥҿ˿ɽ¶ˣߴûʵʵı仯
Ҳζŵ˲ûͻ뵽ǵĻ֮СƬ֮Ҿ͵õ˻ر
Ҳʹ
¡űҩѬڵӣ
ӺɽˮĵбѾ󲿼ˡ
ҵǲô⣬Ȼ͵Ϯ϶װУҪͻɱĻңһ׼֮ǵ³ûʲô˵ˡ
ⳡսÿ죬Ҳ죬Щͷԡ
սеǸֻδ͸ߣһֱ˶ԷóȻɽµĵбȻЩӹȥݾ
ֻڶ԰ﲻô־װǿƵǴðϵķװ˻ֻΪ˰Һ󷽸ӵĽɫ
ˣڵǰ֮󣬺ܶ˾Ѷӣ±˼׷͵֮󼪣ʣµ˹ɱڵĳ
ǴڵؾһֲΪʱ뿪ټϷĶ࣬ڵһʱ
Ȼʣµ飬Щų⣬Щݱת֧ȡɽϵ⴦ʱӪկ
ֻҾǴæģģͱƣֻбزŶ֪飬԰ӡͣǰһ֧פ߲ϣǺֱ˸ͷѪ
Ǻɽ˵͵ϮӣԶ԰︱ܹͷ֮һˮӪ
ֻЩ˵Ǵ½ս˵ȵ֮ʿ׼ĻǺòԽӵ
ȱʽ䣬жӷ̣ӭС̲͵̰ϡȻٶ̴ٳУֱɣʣµ˹³嵽ɽǽ֮£ŷֱһĹ֮׷ȥ֮󣬱ڹǩ̵۴С
Ȼǽͷìִ̺掠ֽ£罦ѪȾɫǽ棬Ȼɽǽİױһػس棬ǿ֮ĩǣͼȫ𵱳ˡ
ҲܼʮλҪǽôʰģǿʡʱʡˡ
Ȼˣ˱ⳡʤͷʤ׷ֱӽԮѾţֻһûڱֱ̬ӱ½۵ȶ˸ַˡ
ʲôЦЩ略ȥͻӳĵбսôҿûгԱŵȥֳ̫õ顣
Ӧ̬ҪģѡȡԽݺ¡ϵصз
ɳѲ߶ӣȻҵıӣŻȥȡȪͤµЩɴЩĽͳĳֱ˺·ڽϵ֮
ڵĻı䲻˱Χˡ


275 սս
ĻɫУһڽɳϡ
ţޱߵֹĹϵڴ类൱Ҫյ
ЩֹֹϵĹĬȴһû£ţ޾Լ裬ϺȵǸⲻʱȴһʤϾ˼
˵ʵԼҲλ˵˼˵ǿأȴʼûиһʵĶݺְף˵ǽȥҲЩսİɡ
ָ˱
ִֻĴﵣ⣬ȴõ˳ֵֻͣ˳еѡ󣬾ûϬرˡ
Ǵ̿͵ǡ
ױɰ˵ˮЩۼڽȪͤµĴֻŻȡƻ
һۣǰеģǻʵݱбһӽ
ҪǿϵĲ죬Ҫһڻһ˵İΣȫһˡȻΪ˱գѾ˵ϰ˻ҩֻһǷǣȫʬˡ
ǻЩģ׵ɫ¶ʵ顣
ֹ
󽭶ȥ
ߵĲݴУʱվʮӰ
»ͷ
ҲùСɽ¡
ӽЩͰ͵ĵ
Ԯ
һȺ
м˵ţϵľȴʧ࣬ϵıҲȥ
ţһˣɫǰһȲҪߵģһȻɶݶٵĲҽ
һڲݴеĺ֣ſ־Ͱı飬ʸ䴩ҶѪĭӣȴûٷκ
һȡǵλã¶׵ݴȥ
ţһˣмǰУֱȪʯ̱ϣЩѲҷıʾƺӡ֮ݾӽУȴֻһ˵
н飬ù
֮вٴĴ֣гʹ
ɲϹء
Ǿٹˡ
ͻʮ𼱣㵣ô
Ƭ֮
ʲôΡ
һ̼ףͷñı˹
Ҫɡ
⡭
ӽЩΪѵĿҡ
Ƕ˿
ˮʦϾ˼ĵ
ҹ
ͻȻһƺʲô¶ĳֺɣֱɾݣ뿪ںЩʲô
ֻţ޾ǰﵳڶԷͷϣŰݽȥգװ׵һ罦ཫʾĺȻɱμ䡣
һнļϣʱ첲ȥ
ҲȻĴ򵹻ɱӣֻϵڵأȥľ
Ūѹ󣬼ֻ»һƬɷݡ
Ĵͷټ
һݺݵĵ
˵鲼á

ҲЩӲ˿Ѫĭɤ
ĳ˧Ȼ
Ǿͷ㵽ȥȥûӵĹɡ
һڴһֻصﵣϵ֮䣬з
ȵȡ

ס֡
ĳ֮ײɵһڵϣЩ𻨺м
δ֮£ƺλƼᶨľ⻹ˡ
һʱ֮ҿȪͣ£еΧм䣬ǧͷɥͽڵϵıҪǵٴˮȺףΧ֮£սûܳã˼˾͸Ͷˡ
ΪͷʱߣסԵʣʣµȻʧıϴӶݣûüߣϾǹʱķ緫ʹҪ˶෽ָЭġ
²ȫߡ
ҷɿ¾
˺õĴ֮⣬ȫ˻ؽɽȥ
ЩĿڶĽһʲսƷϧû㹻ĺ֣Խȫֻѡģп״ã
ҵʿලЩʱΪ²ĴŪصɽˮСͷȥ
һֱĵҲûţǰһЩʱԤʿһӶ԰£ӳİܱʱɵĸӪ
ȻָЩ֮սڵҴܣңҪʱ򣬻ҡźƣ˶Ŀʲôģպϡ
ʲĲģСڸȥ׷ӭȥԷˣ£
ν˲ţֻҪ㽫ŵʵĵطлո¶ͷǵˡĿǰֵֻǰ
ֻǵһʱƺҲĳս
ǣ
ҿӵ̰棬ɱսɫĲӣЩ¡
ʲô
Ǿڳڳ˱仯
صĴ½ۣ߹ش
ЩУƳȻˣҲ¶˵ӡ
±ĵĸӪЩѹסšʼߡ
Խ˹ȥ֧Ԯˡ
Ҳע⵽略Ӿڲͣ䣬ìֺͰױ󣬳ƷΣѻЩгĶС
һ˵ķƣìӵܼסͣ½ƴɱлڵоĶβУضԮʹƷֱ
ױҲƹػɱ略ӵĵ˽ɱסȻìӳ˻ȫȵƺˣ略ҲתЩĺӡ
߹ؽţõγһԵķߡ
ЩɿɢҲƺĳֹ裬ŵо֮ʱȥ׷һ󣬸׼߱սƷȻ󣬲δıеĴӹ٣øֱֶΣǿϻ
ϾҴ֮󣬶̰˵㡣
ҲУ
ƺе͹ӢˣȻعԸ
ˡ
̵ӺͱӺڡ
԰սУҲ˱仯Գֱɢĵˡĳƺݵͷ˺£ٶؾһƺҵĳֶԲߡ
ǴӺƳʮƺֶμӹ̵Ĵ󳵣øִӵľֶΣһ湥רõĴţȻļױֲֳսľƣվڴ󳵵ķ϶С
ںĴӵ£ŬƶĴ󳵣ǰƽ
ͻȻˣ籡Ĵ裬ɨĳ󳵵ϲƤľĴţͬƳӰһ𣬴ϡò
ʱڻƽĳУĳһȱ
Ǹһǿһ㣬略ӿʼŵķ䣬һܼ֮Ѹлµ档
ʱ略ĸìֵĺӣҲʼùɢļлػ
ʱǷ略ӵһȱĲ֮û񹭼һ䣬ֻվڵ̰µĵϣббд˺ܶ൯趼˹ƶ屻ˣֻ罦ǵһţм
Сڻٺʹվ޵ģЩ͸϶ʹףеصʣµĴ󳵺ͳֶܼױǳ嵽ʮڵľ롣
Ȼһͣ٣Ǿ̵ĳӿһӼУƵӿõĹ֣Ҳʼֽᣬʱֺì֮䣬ҽ
ʱɺԴӵǿʻǳĴź͵壬ҲոյӶ԰


276 ն
ػص϶԰ֻ北ڵȫȱڻĲкӣ֮󣬽ͻûʲôˡ
ͻĵ輸ɨɳߵĺӣһͳɶȻڶֱӽЩͼֱͼ飬ʮļʿƷڵأ¶Щʧݵ
Ȼ֮󣬶Էľͳ˻ңױͷһ̴ٳ棬ʱЩλ˵ĵƣһɢʱҲӦìӴƽװϴ̵ڰױ󣬴෢˷档
սĵҲ¼лͻһɢɳɢߡ
ȻǿɱͲ׷ʱ䣬ìԭȹ⣬װϴ̵Ҳ뵽սȥ
ȻлŬסţڱһξ󣬽ߵ¾ۼʱ׷İױԾͻƹǣ׷ɱЩ֮Щԭؾۼˣ略ӡ
ֻͣ½Ųʮ˳良𣬴еĹ֮Щò׾ۼĵֿҲɢĶ˻ߵ翹ߣ»ӵ֮
Լǧ˵ĵƣܹɢ뾩ڳеģм©֮㣬඼ɳºʬǹһصķ
ȻԴֱҲԽӣΪɨսѹ󣬳ӰһƬҰϣνʬף۵ĺıѻɽ
ƺΪһս壬ֱɨսƽУսƷĽɻͷ²˻صӶ԰Сɽ£̺ڳĵˣȷʵûκζ
߾ĳ۲УȻвӰԼԶԶ̽ȴûͼӣټɱˡǵԴضصķȥ
ûһٶʮˡ
ͳƵĵƽһ㱨
ìʮˣױʮˣˣ辰ʮˡ
ʮˡһʮߡ
ûԱʧ٣Ҳûеӵġ
ʬԱˡ
͵ɡ
Щ뵡ķԸ
˳Ⱥֳɵĺ¡ֵƣ͸һӻȥ
ۣսԽݣս߲֮սСɽսսȪͤΪǾԱƣм俪ƽʮλˣʧҪӶ԰ϣƵĹֵֽɵˡ
һսݱǧնǧ룻սɱٶƽˮʦǧˣսǰɱоǧνһΪƯĽˡ
ԶеɱЧʺƣҲսеĶԿУ𽥰Գ²ЩҸǿˣҲû˵ˡ
ؼЩĥº֣˲ӵĳϷ˵ǲӵļȺ;ֵӡ
ʱڣΪǱʱݵĶյķ²ѸòĳƣΪбɢӵĹپ࣬Ѷ۵Сɽ¡
Ϊ֮£ҲòӶ԰ĵڶӪ£ѾѡĽ£ɵݱӪúľ׮²һΧߡ
ԽɻΪװĵӪܣ־ԶΪһ٣λǴͳʸȻһϾͷ죬һǶ·ֱǰ٣սĵá
ǰйһЩֵܣӪڶŵһݴξ
βôͻأǰ⵽ƷʱʱݵĹپֻ£ǸӣûзѼӣ˵Ҳ㲻һõΨף¼Ρ
ѵţޣҲΪǱϮеı֣ҵ׽һϯ֮ءַӡ֤ҵĳ֪Ⱦʶ֮һ·ҿصˣвո¶ͷǵġ
Ȼڵڶ糿Ͱֱ˺ʹԳģȵ̽̾еЩŬ½Ӵ򣬷׷뿪һƬƵĳҲûǵ˼
ֻɳԱӽɧŴû㹻˼ʱ䣬ݶԾʣµĲ֣֯ĺƻͷӡ
ȻԱ϶ĵӪرСɽأҪԤ԰ĽٶðʲôƵĹҴõĴӪسĵӪô׾ٵոˣһƬҰܵľڳ
ȻڶϺ򣬽չΧ;ߣȻʼ
پûôˣ֮ǰڵоƴв£ЩűƲͬѾпǿЭһΣһȥ۶ӣҲĳЩ˵˽ĺʼ׷ðͷˡ
Թͱ֮ԲѰƶŹͳ£ǿͽСŵļֵ̧ۣҪõʹ±ĵӪҲЩ
ֻϧҵҲʡ͵ģֻǸδǼǵͳ֣ʵ϶һЩһЩû̫ЩҪ飬̽ҵߵ˵ãֻһĥǡ
Ǳ󣬸ɿºŹƵĴ춯Ĳͬ飬ͨĳܸҸɴֱҸ¸߷ڵҹȥүͣߣƺֶڷ㲻ˡһֱڴս༸ʧʿĸʬʲôģҲΪ档
µѡݱӪӪˣЩҰ˽Ĺԭ뽻¡̱ȥȴԱɣҪҲʾϺͱҵĳ־ġ
һҹ֮䣬ʱͻȻץǴӴϳļһһ״֮󣬲ǸƿڴʹİҲãȫͣţƤʯͷڽϣֱӽһƴŤ壬ֺɻһ㣬밶Ĵϣֵȥʡ¡
ҲҪгҲҪ֤ս֮еķǳʱڣ쵶նֱЧֶΡ
Ȼһ˼Ѿŵƨ겻壬ָЩʧߡ˽ͨо֮Ǳ֮û۵ĴӦӦ
˳ơСξʿǣڳɫ԰Ŀ̣¼Щ˵ĿڹҲСȦӵıȻ̡
ȻЩ֮ʣµ˾ͣˣҲҲʶʱη壬ҲһּԦĵֶΣĻͶᡣ
˶Щʱ䣬ĹپٳٶۣҲ÷Ӧ˰ɡ
ȳھڽģһЩɱĳ򣬽űɴӵǻѪ߰ߣЩƣɫһЩ˰ϻͷովһս


277 Э
ûȵӷȴӭģȻһλһضӡ
·ӱӪԼרķɫģ˺ϳǴ붫·ܹ£̵սۣ߾ٵͱϣҲšƺ֡
ͷλȻ˵ǽ죬ϸĹ٣ɽоߵǶһ˿ĻҷЩɳڵƤǴŵļ׷Ҳ޷ȫס׸⣬ӻƤＷһȦ
ȺȻǾʿķɫü˳۵ǣţľˮʹʳô峵װ;˿һЦݿģЩӦ
ֱͣļդ⣬ʼ
Ƭ֮Ǿͱӭ˴ִľڳҲΨһõתйٵĹӼλ졣
򵥽֮ȻǾǱصʱأٰݶ˾ʹ佫Ȩݴʷӡ
ֻǣȻְ֮ϣ̬ʮã̬Ҳŵúܵͣ˵ĳͷִС
ðе¡
û˵䣬˳нҵ֡
ҿͬǶܹܺƵԨԴ
ðɣЩȻЩ˼ԼйôͷΡ
Ե׽һǡ
ڴĶἰˡ
չƶȣӱ·ܹͬʱܶ󶼶ͷΣ΢ͬǰĴڶʹ··ĸʹǿԱΪС˧Ĵڡ
˲һͱĴʾãЩ֪ν⾯
һλӢ˵õڵܡ
ˣ
ȻȻǶٱ·ͷȹϵ˵ԵʣȻǰؾУҲһⲻ˶ҪƴݶԵȵ
֮ʹһҵ
ϲƺ¹һġ
ͶŽݴ
ʹˣʵڲҵ
Ҹæ㵹˵˻и̵
ζǵĳذ
Уת˵ˡ
Ȼطʵڲʰ˰
һ˾빦һ
ԵʻᣬЩƵ֮ҳݵġ
ǫĴȻָĵ
ɲЩ֮
ЩĪЦ
Щ
ϧ۷ȫ߷ˣα͹ģԼ·߸Ű
·뽭潻սҲʤ
Ƕ·һƫʦǣھﶯá
װ˷ս
лиԭɡ
΢΢ЦǵĹȻġ
ʾ¡
һ£ҲЦƺڵ仰
ⷬΪΪپºȫУ˴ûԵ
ҵȻΪûʹһЩӦʲôġֻ˵ҿǵĳΡ
˾ıһСĿֻһ˲棬ڹʧֵôѿԿʮУӦ
ҪԱ˵
֮ڣЩɢĶ߷ֻ߰ˣʱҲҪٱ࣬ߵ˾ͱսʧˡˡ
ҪʣҲС
֮ڻûٵĹٿ⣬Ļ棬öƾúˡ
Ȼ˽˲͵͵ңصݱҪҪ
ΪݾкЩȵļΪصĳ⾡ǲɢļǲһؾ
ôһɢطϣ൱ԸӦģΪĳǱ
Щ˿Ա۶СֻҪܽһЩǸɣطȥڱ¾С
˺Щ򣬲ѡרǵСͷĿģϽ׳30㹻ڣûʲô۵ݱ
սôǾǼܿĽ׳ʽѰӪկľҵҲʤΡϵӪѡ̭ڸûи֮ǰǴˡ
һеĴֻۣطĳʱУ΢ɫһ¾ݵǰͻһλ¾߽ս¼ڷ²նϷʲô౨һЩʧҲҪһ㲹䡣
ҲΪĳλǰϳ֮ԣͷ̫̤ʵûţ鱨ķ˵ĳ֣󻷾ձֱȥҪ㹻ЭزС
Ȼǣнʱְ϶ƴ󻵵ġĹʧɼƲΪ֮Ԯ֮١
ʵϣ죬ʹӰݱ֮֮ǰı飬˼û˵
˧
һֶӣȴ̲סˡ
һʹ
ҷ˵ģɲȫ԰
ͻȻϵ
ɲҪͱ˧ʮλ֪һ֮ġ
ܹصĴˣǶλ⣬Žֵġ
ճἰǼλڣɲöٵġ
ҪС߷硭²ףȴͼӰġ
Ǹ⸱ôС˼´
͸ҹȥš
Ҵǵǰ֮Ե
ʤ˷Եġ
ûС
Ȼû˵Ǳ̨ʣԷǳ͢ר¾򣬶ֵطأҲֻҪЭͬսȨˣȴûֱӱźָȨ˵Ǯϣֱ˧˾Ӫġ
⣬õĳڲϢ˵¾߽Գһ·սãΪӦԽڱԭ֮󣬿һ͵ع̵Ҫ
ֻҪǲ㲻Ƕ˾ܹһ·һԻƵĹҲܲġĻԤȻۣһõ·Ӷѡ
ϾҪգĩһλԷܴʤۼΪʵ֤
ԭֻܹܶ˾£ĩβĺƵλʹ֮һ龭רҪھۣ˶̨֮ϡ
ֻΪҪŵȡһֱѹͷϵλ֮Ϊܹ֮µ֮һǰغ󷽵ת۳塣
Ҳȱ˸׷ŵκЩΪͨϲְأΪ˵ⷬʣҲһ۵㣬ܹһ֤Ĩȥòˡ


278 ̣
˺üգϳʵľģǰؾ˾һֵǲϸ
ƷСɽʱ򣬻ȥһɫ޵򣬱߸ߵķŵϣҲζŹ۲췶ΧļչǱԽ͵Ϯûôˡ
·ĴȻ񣬵Ҳ¶磺ظ治ѽڣŶӣǲͱܻҵ⡣
Ľˣһʾѡ
ΪݸĶ·ȥΧ󼸴ǿֿļ֮һûǽ
һλڣҺͱͷһͬ԰һ㣬֮Ķݰʱ⣬ˬʿĺµһ׷ߵĿ˺ʼ֮ذ
ֻһǴһֻľӣɱȻֻǸǣ֣ҺֻʽȻԵúͳɾ͸Уȴݵζ
˵ڴ˵صĺ뿪֮ƺƺһкʹʧóĬԣǱһһ㡣
ֱطϢ΢΢Щ
뿪֮ʱ
ΪسӻһΪ󣬶ӱչζģĳ־ΪӺӦĶûмʱֻʵ
ȻչǹȻ;ʹ͵صȨ֮ƣҪԼȥޣ±顣
ҲõһƥԮڵӣǶ˾ΪĻµξˣҲǾʶΪ֮ͬ꣬͵һֻɫɽ
ΪѷͼںܶطֻϷʪɵˮһֱƥȴ;ĴУֻءедƬɽݵ飬ԸˬĵŻóɹ
ɽ֮һǶ˾ƥԴ֮һ
룬ǽΪèȻè
ȻˣҲжֱʾͺģҶǵĽǣèϹ޵Ļʳޣе𣬶èе֣ˣһܹ׻˵ĺ
ӾڵһٶĶ̶·̣ȴҿսݱưܣ˾ͤ󣬾ʮԵưܵ㣬νʮҾſգﲻżĻİܾɫ
ǰһʱȻڵ;ҰУؽЩҲ̳ܣġ
ɽĴ󱳾£Ƭˮݺ֮УϡӰɹɷ﹡¢ͷϣЩֳֹ׳ҲЩŶļʸ⣬·ЩꤣǶȺ
ڣƺʲôûˣͷؤ·ٴеļ񣬶ʧˡʣµֻǳߵѲڡΨһûб仯ģֻжȥ󽭣¡Ȼɡ
չپ˵ǽϷڽǵһЩֿҰڵĳɹҵĶȡһЩʱһЩ͹ĺۼǼڲŷġ
ʤΣҲ˥ɰܣΪ²ͨ˰գ븶ĴۺͲɱıνԿࡱصģֻƽ֮ǰĳʹʹѡ
ˣЩĶͲ䣬һһջЩ׼ʱ򣬷ھϵ̵սУҵĲӣһо󽫣˳ص尲ͳƲ͡
ȻءĲʲô֪ĹҪֻݾڵСˮأҽϷľЩķӣ鸡ȴûԱֻϷ⿤֮ϰ׻ʽС֮ɫ
ôǽ޳ɱݳȳʵʮСǿ֮һ
ĳ̶ֳ˵һ֣Ϊǿ׳ʱҲȶϳʹ޵ġٳʧɥҡĸơ
ˣλڵطθϻޣΪС˼ųԱʵսϣ൱ϳɵģصرίγΪϮϵĶ·ѡ
û뵽ιĪˡʬʱз²ͻȻָĳʬݣչźԵĴãƾôҶĳӡ
ҲҶ󣬵һзնͳɹٲռǺĳ˽Уҫһ¡СڽϣҲζһʵ
ݹϢ񽭱ڴݺ֮£Ѿڱ£ʱ³¼Թĳڣ˹Ĳƣ︱ܹܣ׵ͷ滴ϵĵڶ
뽭϶ķԿռϷ磬ݾƣβϤˮģϲ˳ıش·ʼƴʩѡ
ΧĽǣڽ֮صһս
سﹲڲ飬·ĹͻϮУȻǰؾ˾˾űۺ񣬶սߵסƵĹϮϵıͬһͻٽһľ䣬뽭֮С
Ľ֮Уۼ졢졢ߡߡͿȰݣ·ؽķټϽ֧Ԯν翹һʱ
ҲֻոЭ˾ոȶ˾ڷ֮󣬾ͼҴұٻȥԵ֮һ
ʱ֣ǿʼؽľַϣ͵פӪͻȻλ棬ƺ춯
ˮɫĳֱ仯ǷǵһƯ˳ɫĽˮˢ£㣿ԣǲ㡣
ʵϳгִƬ㣬Ҳδؿõܹڱ۹۲쵽ֻǸ塣
쵽Ŵ޵߾㿴ЩˣǾǴƬʬ壬һɹɺɫǽںƯˮƮζȥ
ȻˮгһЩԵЩսĴ飬ǰ߲ɫ۵һ㣬Ư¡
ڶҼоʮڽӾĸ¶̨ͣЪͬʱҲµһϢǰգĽϣһˮս
һΣڳڶˮʦĺٽݽӣոڽˮɱԻ𴬹£⵽һصĴܡ
Щߴ̶ת뾶ĴɳͽСĽˮٶȴʤһȻΪ׷ˮ̫࣬
βݵˮеĻ𹥴˳ƶתòֳײͷٻΪƣҰ˲ǳͳ尶ǲνԪˣʱ֮Ѿսˡ
ȻʧϳӴˮʦ˵Ĳһ֮ѣҪӶפأͽڵǨˮʦԮͬҪʱͺ̡
ҲζţѾ˽ռݱİɳۺͽ³ǵĶ˾ٺ·ϾԮ׶༪ٵľˡ
ͬʱǿΡɽ֮ҲζѾִｭǸ


279 ³ǣѪ
ƮҡĻУҳֽɡЩʪɽʯףӵɽҲǺϽɽ֮ۡ
ϴο;ӽʱûźǴ˷ˡ
Ȼβ̫ߣǸ֮£ɽվ֮ϵʯͷǺͽǣԼΧӪ֮У˿£Ҳڲһɱ֮
ϳµʱ򣬵ʱΪ˧쾵ۣܺõķһܼ磬ΪϳŶĽǣ¥ҳǽƽһֱߵƽ󣬲ԭ۳ģ
ԹӺظʮϳǡʯͷǣ滷ĽǣʱؽĳǽʷȴҲǵصصߺɵשʯǡ
Ȼδεǽ棬ǵڻֳѬڻǲȱĺۼǿȥԾɼʵĺܡΪˮԵʣʱֹͣˣͷһؾҲϡϡġ
ճҲա
ϳ¹ɽĹֵַ̨ĵ¥ȹżϡֻǶλԽǰԺ쳯̫
ɽãʦ󽭡ϣ˼ǲɣ
Ӧµ龰жôϲˡΪľӣרһűפԱּ
ɽ֮£ϳʱ޽Ŀ£ǵʱפأǺƺҪʹСͷһھӡ
ʱݵ֮ǰȥ涼ָӣ̤׾ͳפرΡ
ˮʦȺԴĴٶҪ޶۵ǵĲ𹦿һ񣬲
̤оŵңǴԶһɤŵ졣
¾һ
߽ӣ
һ΢ش
ӣҪʲôô
ҪڣԽԽõĹڡǳʯҲа
˧˾Ⱥôġ
ҪǱ𲿵ĺ棬ҷҲðйе
ӣҲΧô
ôֻǲľôһֻһֻ略ӡ
ǰشô
ͳԣԷôǰؾ˾ֱ򣬲ǿĵġ
ЩεЦЦӱ߾еӡĲô
漴ǰ˾ݺʼɤųҵĹְУһʿĹҴӭ˳
ҼƾЩСڡ
ǸȻЦЦ˽ȥ
벻Ҫϡ
Ҽһ˶Χɳ̣ʮڲԱӰΧɳ̱ϽиʾǵĽͷӶ໥ݵĽûΪҵĵı䡣
ðǼȻʱ£ͻൣ
Ψһûжģһվɳ֮ǰ׵ΣΪкպƾ֮һ̤׾ͳ죬תҡ
ȻҵľɲˣҲʲôͷ
ſһüģŵİӣֻǾͶ㶯֮䣬һָվ𱬵ζ
ʯͷǶɽ·ľ䣬ͽˡ
ڴɳϱȻһ£һֲɵ
Ҳָˡ
ϣ㲿Ϊ֮ɡ
ȻͻֽˣⳡЩζ΢Ļ档
˵ʵҴҵĸϹȴϱãսͻˮĽίʵ˺ЩΡ
ǶЩ߷߲ƽԴ㵽ǰؾ˾ȥߣ˳ʴʲôģǱȰˡ
ⳡս²ŸոտʼϱԾ¶ΣνշųҲһʱ
ҵɢļΪɣ˽ܵɽɽˮһ͵սϾɵҵڡ
СĲΪûо̦ʯףڶ岿ֵĹ̨
ϣ̣ô
ҺеģŸڵ˵
мǣӾڡ
һʵش
ʳԮϾ֮
ˣضȻ
Ƶʤ֮ڳ⣬ڡ
ܿһҲ㲻ˡ
Щȵתȥһۣͷ
ߣҪ㹻Ĵֹ۸СƲϸ΢֦ڡ
һʧıס
¸Ҧƽ٣ϣ̣ǸƽһСӵܣ͵ıᣬҲھѧ֮ʱȽصעͶ󣬶ڻۺսȽϸȤԱ֮һ
ҶԳɾҲԱٵݣ⼸ȽϿõԱĳ룬ΪԭʹȻͷֻȻˣѧԱľмϰݣһҵݺҦƽ곤һλ
ĳֵĹӵ˳ڵ;ЯԨԴ֮ҲҰˣ겻С١
ټϣ֮ۼʶͽӴ˻掠֮ҵĳĿͷһ㣬׷䱸ѧø߼ԱֺԵãǺˮһ㣬̰ѧϰŵһС
ϧΪӪԱԽĻϾʱȥμ略ӵѵܿ͵õһΪеġҦͷΪֺš
˽£ͬǾͼɳ̣˳ơС¡ĶʿǣΪͶճЩͬԺͽύ֮顣
˵ϽҲȻ׵õͿءҲôһ˼
ϾѾԼͼֵȡҪʱĥϺĬǨͺȡ¡½֮ҦƽҪ򵥵Ķࡣ
żһŬķ򣬸׻ôԭʼʹĥȫƷĳɾ͸УʹʵøСҲڴӰ˵ľʷӣ̳ܵҰ·ӣʲôĽ
ҺȻ̧ͷֽɡϵɳɳƺʧˡ
ͣˣҲͶһ˿˿ߣҲζţҵĹսʪĳǽ£ٶݡ
ΪսŽǵģЩʼװڶӣֻΪЧʵ⣬ûпִصĶ̹ܹڣһЩܽϳҰսڣڳ䵱ѹƵĽɫ
ź¡¡죬ǶͻȻѿһʺҰĽƿڣȴһǽͷĹּ㱻УȵĵٵĿռﷴʱѪɵ޵
оĶڵϵĽӽģٴαԼͬ۵Ѫ࣬һӣЩľĽֱϣ֪ʲôĨǽϡ
һλڵ˶򣬾ôǰıQţÿһ˺壬мãƤĴţǴǹѲ˱۵ˡ
ȻԺ֮ӹţһԶӰֱ³¥ȥǵӦǾʧܿĶӹ١
ˡ
һɳƵɤӺ
лûС
ΪĿһۣЩϸ߾ƣŴڰĳݣѹȫҵǣô̤ѹŵʬǽ壬ݶߵǽ֮¡
һƣսȻ㹻ʵĳǽΪٵĴԵȴͬӿһ㣬޾ַƣ˵ڼֻǵˣѾˡ
֮ǰٻʹЩݵĲвսأǵЩҲ֮󣬶ʱλЩصĽˣҲΪʹĶ
뵽Ҳ̲סһ˿⡣
ҲĿֻ꣬ʱɵˣʣµЩǰԮĽĽ
ЩѱĻ˵Ļ˵ӰԴڿϣðԮǣ˯ŮɱԳһЩƻʲô顣


280 
һλˣƣĹģĬĬĴǽ¾£ȺױϾĹе򵽵ĵط
ǳǽҲˣǾȱڵһָ
վһͰǰĵĵȴԷԼ߹޸װݰͰ͵ĻͷӽͰˮԴӽ֮轵Ĺˮ׼
жһʹЩӵˡ֮ǰٻԳԵɵġ
Ϊʲôսɣˣ֮У໥ɱȥˣΪ˳ԱļһһӵĴ׳ʮʳͬ磬ˡ
Ȼ磬ͷͱǵĶӹ٣ȻΪָ֮ǿײ㱰΢һԱλߵ־ͣΪںͲƻսݣɱ˻߱ɱһּҳ㷹ĳ̬
ЩͬϤԽԽ٣һʧҲֹУӹҲ˽ҲΪλױӵһԱĺȾƳ⣬ĲƻȻѸʧЩǵĶƤϡ
˵ƺʹһӵ裬άϵλϡ
ĽҲֻ֮ʣ²òֿȥĹԡ
Ϊɥ֮ȮȻһӽͷʵֻмֱӵ£ȻԸݣЭӹٽЩļĶ׳ϵͷȥɱˣǣ΢ľþ飬ܹЩԶһЩĸʡ
̶ûУǼ£ڹǵսУóɲɷֱ
ҲѾľûжȥǵЦòˣһԼȻյҲȥպˡ
ӹһһգûʲô漣תĻȵϱ֮Щ翹֮ûлԵյ̫˵
ġ
˴֡
ɻתͷȥ˺һԷݺ֡ѺĿµһݺҲǰͬɡ
ȥЩء
Щż
Ķиõġˡ
ڿһ֮ڽֵпΧդȴǱж죬ĳǽ֮£ԸɾĶ࣬ȻĿǽ׻ϯضɫҲҪġ
ŲˣЩ̲ݵζڿУֻܴӦҲЩӲд֮ΪܺȤˡ
̲ݵôܶ࣬ȼʳǽڿжԣĥƽ괯ȶƤʱһͷȣҲⶫȥ
ڽ״õҶ뷨ԼһЩǰελشˣȻЩϲųĴ֮ʿҲкϱ߽ܻͨһЩöġ
Ҫ֮ʿ
ټ֮£ڳԶͷ
Ѭ࣬Ĵ̲ȣͰװĽװ׷һڵȺˮŶʿ䣬Ȼ෴硣
ȻһľʼƸ߰ʲô־ֻгȥл·
Ӧģֻе̻ʽԵĿ˺ҧѾż֮泩ãֻ˵͸ŵʱ򣬲װģĺϼΪӦ͡
Ȼǳȴְ׻Ǯңɿ̧Լץһѡ
Ҳ̲ס֣ץһѹһöڿɶǳɫĴСȻֵ·ͬǻʵǮ
ͬܶһҲûôһöġ
ĶʱˣƺλڿһѣЩɲôܵģֻ½ûȥˡ
׼ͻΧĴƣЩʳŴֻΪΪͷѡһµ;ѡ
Ҳνˣ֮⣬벻óȥˡ
ʵϣΪ˶ļλͷ֮һǰָӣ׽ʹԪڣҲĳַյС
ʵΪкõֲ㣬ŲòһδЩɢˡ
꽭ڲƷصķңʵǵõķֺͱģֺֻôôõģóúЩȨȥΪ֤
Ϊ֮УȡϷıȨҲôڣΪΪ౾Ľ죬׾ͳΪ½ָҪˡ
ְλôģҪȻһȥѹƽЩϾɲķΪڸлﻰȨΪӵսϣԶЩʱϰĿ;ˡ
ֻۣ˴۽Ԯײŷֻ߽⣬һһĴϾɲӷ˴ǮʵͬʱҲýԪˡ
ξڽеĵֿ˵ĳ̶ֳϱ˹Юˡڣ˼һͬ
Ϊϵսɡֻͨڵսչʾ㹻ʵڸĻܹ֮ͥõŴ
һʼˣЩС˽Լе͸̶ȣеһУϱȡְ;λĴ㣬սһʰʼƲˡ
ǾȻȻ̣ɱϳǰ̵ʹߣȻֽɱԼɳȥļʹЩЯˮʦ֮ƣԸԮΪפ鳹ʧȥһȨ
νݺ£ЩԭĽʾɣҲòʱŲ龡һߵ
ܹΪʵΪͻΧĻᣬֵǮĲϸȥԶǶȴµĸ̣ĵ޺Ҫˡ
ǲϧԼְȨͱ󿶿һء
Լ䲻öٵĺôҲЩ˺ùȥ

ӪС
У뿪뽵
ɤŵĶ涼ָӣ̤׾ͳ죬Ц
ȺܵǳŲסˡ
ء
漴ֵ
ֻ豣ȫԼһɡ
˵
һȺǳԲǴļһ
ֹһȥ
ҹаɡ
ƾѵô
һҪ佫
㻹ġ
һۡ
ֻ·ָӣ;˾Ҳͬ׿ɡ
佫˵
͹ȻǴҵģξͲ˵ˡ
Ͼȵǵ׹˵ðһġ
Ǿȥͷġô
赭дĵ
ͰܹõĽֺҪͷ׺ء


281 
ǽĽ⣬һĹսȻ
ʵƲڱΣֻԼ͸Щ˪ףϳµˣҲ̲סƣ۾Ĵ˯
ò󻬹֮ͻȻ򿪵ĳ£ӰԼӿɢڰ֮С
ȥҪͣ
ȥл·ˡ
໥ţѾ˴˵Ŀֻܸоģζ壬߱ܵɳɳ
ֻбˮıİȫкοԴ
ңǲûĵ飬ͻȻٵĻ⣬ȻɱˣʵҹĻΪõڻͱɫ
˲ȿʧ㣬ǵˣݺݲ˼źҲɵײײŬнС
һ㣬ڵĳϣȹͲкһͺ
ҲУֻǶ챥ϢĲվ޵ģҴһȦӡ
ȻԼٶȣŬڶβȺУ֪Ǿһµͷ̲סȱ˶һͺá

ˮĴǣĥϸݻ˸ĽǡôСаѼӣɰŸɺ̦ĩӣ˺ųʡ
Ȼھ򲻺ȾƣǸṩ˵ȣȿůҲ
ҲֻӣÿһŬάֵĺˮ׼νʳΪ죬ۣڳԱǰ£ŬǳԺõ⡣
ֱЯĿ͸ɻͷʳƷ֮⣬һŬ͵شռʻʳġ˿ֵҹʿ㣬Ǿͷ̳Ӹɲ˵˪
յͭƵҫ£ҵӪЩСˣ½ۡ¡һڿĳսܽĴ̸ᡣ
ԴǳЩ״⣬Ȼ˳˳ˮƵ֣Ҳ¶в㣬ԽһĽĵط
սڽͱأսԺ͹ĥҪƶڷطϵȵȡ
Ͼ֮⣬˶ڻսδչ򣬻Ǳ֤ĳʯͷӵ̬һЩ۹ͼʶ˻ῴеľ޴ǰ
ĺ;鶼Ҫʱһĥ֪ȾվºϵǰհԻǷչ򣬵ɴĸ˳ݺͷԣҲҪƽʱǱĬ۵ġ
εҪǳʪڻսӰǱ⡣ΪָϯģиеģĹٿ׼
ǰսУΪʹϲܳԭʮ֮һĻûܴ죬Ȼʿ鼱֮£װҩ˺üΣƴͨŵʱ򣬵ըŰԼˡ
йֽֽǵܳȼղֲнճ࣬ӰװͷЧʡԽ취ǲά֣ˮֽͲϡ
ȻжоװģҪʿרõ׾ߣˮͳŪʪʯǹš
ʱĶԲߣľһСƤΪ֮ǰݵĸҵһֽֽõƤϡ
⣬ȻͻϳרõȾ޷䣬͵֬Դ൱㷺ˣʿܵĴһЩ֬ȿҲΪ²ܵ
ΪԳ֣˳˹֮߱ͨ⣬ûõĶֻҪеֵȫ취ߡ
Ҫ֪һôҲֹҵĶ֮أһȽĵĵϱóͨҪ壬˴ʳסеϲĸƷ࣬طԷḻĶࡣ
ͻȻһǾõȫվʳߣϡﻩĵһء

ǰ塭
ͣ
ʤܾڴһˡ
ɽ´ˮӳЩ⣬һֻ˺öĶ飬Ҳڷɳűȶķ
ǰͷһĺŷģǾöصĿƭһѲں߮Ǳ׽ˮĸʬ
ɽ֮ϵ̨Уʮ߱ʬ壬Է̵Ѫˮһ𣬱˸͵ɽڡ
ºڷ֮£ˮĻɽĺХĳֵľףͻȻһľ˺ѿ
źһ죬ЩڼߵӰͣ
ͷһǾ÷βջǵģĿɤĳǱôϾѾô
Ȼһը죬ֻȻĳ˵ݺݳһ£Ǽͷؽᣬ췭ظĵ˸ȻصĲϣ춼ѪȺζ
Ŭȴֱʧȥ֪ôҲ
һⱻѪģĵţڵϰţһ˰ʬֱӲһ
ڷȴԭյֵֻ֣ʣһ⣬ŭʹȥ
Ҵ󲽳ڣվһƸߵ㣬һ¥ĶΧϣӿԸӪصȫ
Ϊ춯˯ھҹеȫӪˮһĶһһӪ⣬ıųУղףӦĶӹټϳһĻʲ
ȸ׼õķƺͻѡѲҹӵıߵӰһںĻеӪʡ
ڵĶ淽ΪֵҹһװţѾȵĲͷӦ嵽ӪźĳӦơ
ǰìǰդ˫бϣױƲй̶ãںĶǽ
źе辰Ѿ׷װõҩڵִǹĶӹٺָ£ǰžǹУźڰгŷĳֻ졣
Ǽֻĳ֮£³Ļ㣬ԼվڽƬ⣬ͷļƬƬ
ʱΪҹָʾźŹҵƣҲ˳˵֮УҵĿʼעͽӹʱ̬Ѿ÷ʩ׼ˡ
ɽϵڣһֱûлӦ
ʱΪֵؾ֮һĵڶӪȫҵĴߵߣֵ
͵ϮԶ桭
Ǿ׵ˡ
ҵϵ
ųֶΡ
ڶӪȫӵ֮󡭡
ҶŵһӪܷ
һӪֱΪԤӡжߡ
׼ԮػͻΧóٲ
Ӫչ
Ұƽʱ۵ĸ
һž䱱潭ϣǷеоǰ
ŵ
ӪٴްӦ󲽶ȥ
̵Ӻ͵Ӫس䡭
ص㿴һۺ
춯ɱ⡭

ȥ
ȻŵõƺŵݺӪڶһװõĵҲɡ
ƿջӳһĻߣһԶԶĳϣǼĽĻ𻨣ʱЩֱߴԼӰ
ԼһЩ׷ױԭزҺ壬ԼѸٲ̤˳
ɱ
˺ѷεĺȻ֣Ӫǽϣ뵽ȥ
ĳֺӦһ㣬ǼΧӪУҲͻȻҵĺɱֱϵĻ棬ȻٸѸӿ
ĺͽкɱƬºڷߵҹѪ׷ɵ޳
ֻҾӸ߹֮£Ҳ̲סһ

ΪںͻսĶпʼͻΧͷȴ۰תģԼָ
ѵҪ⿪
ʱĵˣҲѾ嵽ӪǽµĺУľդķ϶ǰеĵڶӪìӽսǼҫµӪǽȾĳĻѪɫ
һ̤׾Ӫ
⽣ӰѪɽ˻࣬ԽЩ֮ʿͷȴһֻûͣ½ŹڵĻճŤıӰµֻǽʬĴȼյı
һѾɱ˶ˣЩǲסˣֻǵմѪȱڵĴѾˡ
ֽųӪʿɱЩ˯壬նɱЩ޶ٷ˯֮ٵûѵȼںڰвͶֵǣǾʧȺһ̤ӡ
ֱ΢󣬳ǰķȻ׾ٵıơһȻǵĶҲʼϡ͡
統Ԥϵһ㣬Ͼʿѡ˹Ӫ̹ŻɳԮȥЩݵȴѾ֪˦
սѾǾƣߣȫǲˣѾûͣˣΪЩͼͣ½ŲЪϢһڸˣѾԶʧȥᡣ
Ȼڷ֣ǰƺʣһսӪˣƹɺǽЩɱѾԼΧǰ
ʱͻȻֶƬĻһ;屻ײһ£ʱʧȥȫصĵڵϣ˲˺üź󣬳׻ȥ


282 ĺ뷣
ֻˣЩŤŲӣżϱ򵥰˿ڣȻֻһ򵥹ѣǰĺܺãҲð࣬ٲˡ
Ϊû˻ȥЩ֮ˣֶ顣
һδԵ֮󣬾ͱĸϧŵʱ⡣
֮ǰ飬ЩĶǣǽߵĲҺУѾϵȸУѾڿڱϢУӻǺġ
Ϳ½ֻ࣬ʣ̷ɫϱڴɨսдձñӱĵ֣гìҵļʿͷԲ߿׼ϥĵ֣ڶŵϵʬ߼ʬĿ壬һһĲ
ȻŷԼѹסáѹװλոձͱһìӣ鴤ӲȵѪˮĵȫܵƴ
ף»һġ
һЩٴ̵ì⣬Ÿͬ麰
ȥϵʬͱϿش֧Щ͵ĿţЩΧϱ
ܶô
һͷľ䣿¶˷ҵݵ
ܶ͸һ
Һʹ졭
ʾԵľеֱУڹĵĲϡ
ȻЩԣĪΣкͺëս֮¡
Ļסǣ˴Īʹþ̵Լǣ˺̵˴ʱʹᶼҪˡ
ŬվǾһȻϵסϽ˷²С
ڴڼ䣬ۿ˺üƺŴǻûļһΪķӦ˰ģЩԥͱӻţϺһţԴߣֻͷ˵صʬ
ͻȻ˳ȥȻ˰ס廨һѪ߰ߵƤΧ˼Ӻ͸еˣЩƣ˹
һϺõزİ
ĵĲ۾һ¡
㹻׳ʵӦֵܹľһɡ
Ҫ
˾̲סҽ
ʲôҲ֪
ɽ֮´ȴڶǽӪ̺͸ƺˣ΢΢ͷš
ҹսϮӪĻӣĪĿ鰡رҰ޺ܼȺܵ͵İ£ҪָӺͰ£סԵƲԤ֪Ŀֻź;塣
ûۼԼʵս£ܹܱ޸֪ģȺ໥֧֣æгǻ֮ҿ𣬰ѵʧõĵطȥǿľˡ
˵ҹɫڸɱ˺ѹЧ󣬷֮󣬱µĵͻߵƴɱӪصĲΣ໥ڻűĵԺˣǱһȫ̳ɢˣҺͲµľʿ˵ҲһΪпĿ顣
ȻĽһվǸһȺ±׷𱱡ⳡսȴǲ⣬ΪΪһֻӵı֣˵клġ
ΪõĵͣĵһӪҴϵΪ辰ͻĵˣ嵽ǰҲܴݵô̵ǰ壬ת̵͵תǹң˱˻ɱˣΪìֺͰױ滻ĴϢ֮
ǹתͶĴ̵ɱսͨʵսĥĬ˵Ѿγʮֶ
һ˸ĵͣԴ
ݺ¡ڼලһģĹִоصľȴϵӦԱ˷Ϊҹս;
ڻģӪȻˣûһȼĵӪڲ֪ʵڵλǵߴػعУΪűͶӹһССָӻң˳辰Ķ֮󣬾ôɢˡ
˴ްԼƴ£סϱӶĵһűп֮⣬󣬱סԭ֮⣬˲ţڵһʱ̷Ѽӣתɢ
˲㵼һɳӿĵоͻڷսĵڶӪ󷽣˽ӣָӼսڶӪӪ߻⣬Ҳ£òսֱ
òԭصʹõĵӪȼſס֮ơ
ʵʱУǵӪЩձ飬ԽⲫĵˣԣԼָһЩرЩǰݾƺֶΪĳм
˵ͷ£ǴսţͷɱͷŬάű͸սߣֱҽͷֻ׾Ͷսסţ֮лƸϳȥ
˴սº󣬵Ӫˡ
ȻӪ֮ǰǸѡ͹֣ƽʱȱӵĵ׶Ҳȱʱ壬ȫֵκ͸ӸУǲʲôɣӺѾĺǶҪܵϳ͡
ͷܵıָϳʣµĳһɱʮʾڣ˵ڴȶʮúȫ븨ԹУꡣ
ʣµȱӪȡǸɣʵʳ࣬ԭ͵õĵӪԱ䡣
磬ЩкõݱɵӪţרŸױսڡš˽ƺźӦģһ۶ϵذУҲ̵ֱ׽֮ĵרźţÿ¿ԴȱˣǮϲ
Ȼ־̣Щŵ˽ֶΣʵʵļɣﵽʹĳͽЧֲ˺ǣʲô˻ǰ
ҾȵǣӪٴްҲְѴΪɣҪһ̣ͬҺ¡֮£Ҳڴ˼ʮȣΪѡ
ҲҶӡ󣬶ЩĹۣλ׷ģȫл֮
˵һϡ
ĵһδα飬ǿйʮ߻أӪǽľդɸӣͻΧӣҲһһδܴӸƣӺβһ˶ʮһΡ
ֱ赲ǵĵһӪʿɱĻԡѪֽŷ凉ܴĻȣͻȻǿ֮ĩľʬĳ̹УƬ׷׾ƣߵأǵķ²
ڴڼ䡣
ԮӦĵоһȴӪկ⹹ɵķߣӪ̱ٵǻغϣű䵱ȻӽɫĽ̵ӸϹһͨͶĻ͵´ɢƹĴ峵ٹ˼ªķߡ
ҹԤõģȻΧļöƵףҲδʵԻ֮һ
÷ɽйݹ֮Ҿͽִ˹ʽĻҩըƵճ֮С
ЩƵ׵ǰһרֽͶıҪǲͶоƳĶ
ֻǴͳĺڻҩΪҩȻǱȽϹãΪըͲЩǿˣڵͶľװҩϣȡһɱЧͷΧ
ϾⶫͽըԼĶУҪܶһľ룬װҩϣҲ춯
ʵõֻƷҲͽըЩƤѣܴѪģӣĽİѿ
Ϊʱޣһըı죬أףΪʲôϳô귢չڻ׵֮ըϣһֱչԵʡ
ϳӵըɺܼ򵥣ԽСķװãܼӹԽѣϸʲߣϳͶĲԶ˵ļ̫һ棬⳱ʪɱըܳɿԴΪ½
֮£ϹһͶȼյ԰ȫĶֳ࣬װȻֱֹͶνҪǻͶȼΪ䱸׵ĹЧоԼǵ
李ζᣬʲôģҵҲҪֻϧЩҪĻҵΪƼֵ֧ըҩɷ֣ĿǰʵŬȷ䷽Ľ׶Ρ
Ŀǰֻͨ޵۽ӳõ޵޶ѣԷӦġ
Ϊ˸ϳĽ̡
ָʾǡɴͶҪ󣬽һװҩͬʱɱƬձĳֶѹıը
ҲһƵ׵ĶȻҲǵһ;ֱֹӵȼӳţسǾҪӸ¶
ϧֻ̫࣬Ӫ⣬Ϊĳ־ĻɱΣǾ޴죬Ծ˯ˡ
ֻЩĲܵĿɿԣдԡ
ΪѹʽţܻӰʱвֻʵԵһЩξȻܹը죬ΪΧں;䣬£ʱʾĳֹؼ
ʵϿ׼ӣδһʽĸԻרսزԵģ֮ǰĿ죬ûãû뵽ôóˡ
νĲõԱ䣬ʱ򻹲Щ򵥴ֱáЩȻ̾ˡ


283 뷴
جһʹ֮󣬹ķԼȻֻΪʲôҪ˵ء
ԼѾû˴°ֻȫʹϻЩģʹŬȥȴ벻ƺһЩˡ
һöȡĴѪǦ裬ôķһʱЩˣǴӣֻǱ֮ǰЩĻɫϸ⻬Ķ࣬ĳϸϸ
ͻȻĻƿǸɫҰ׵ҽʦʮ˹ŵλΧס
ȻλΪҽٵˣվЩĺУǿһλޱ߷ĿΪʵǵЩ֮ȴȻȨǴһèһĽ̬ȣС¡
ιЩĲһλŵģֵˣһֻϸֱӲϣϸβͨһĳ͸һҡʲô
ֻλЩŹȣֻ˵ʹѪ֮֮ҵȷλã˲ܿŵʺѪҺһȻò̶ҩࡣ
ĳĲʣĳϸӺ뵽ѪҺȥĹĵƤ뵡ĳֻʣ¶ԼĽ̸
ϡˮЩˮܰҩˮ˪ĳɷ֡
Ǳ
ע⾡ֳͨͱָ
ʯȡõļֶΣۻƺĩһ̶Ͽɱù䡭
ûյþ߱󡭡
û£Կǻ𿾡
ܹʶ͸׺
ܹĸΣڣûгúͷȵȽһȾ
ͿԿǻָʵ顭
ôһձԵزĿɲҡ
һٶʮߺʵ壬¼ռϡ

ͬʱ
ȨҲһ򵥶֣µսʽϣӹһר
һѱЩʽװϸӣĥˮĲרŵ·װκ;ĸ˵Ǻ󷽵ʦרŶƵġ
ЩҪóͨҩǰͨ沈ͬǾֱֻźͽ̵ӣ䱸ĺװ
ֱӴβ˴򿪵İʽţֱװ˿ſŲԸ£װҩֻվѡҲͳ䲻⡣
ǵõҩҲǶ߽ĵĶһݣõĶͳһģ߹ֽԲõĻҩɫãֽװƽ׶׶˵ϹĻߣǦɵøԶֱڲʹ֮󣬿Ա֤Ǵļȿ׼
ֻǻˣҪʱרŵߣеĹǦȷ׼ͷͰȫԡ
۵ǹУЩͨʿľβ϶ɵʽƷͬǹȴкõľгͣǱͳпգ涨װҩơ
ΪԱרȨǵǹϿԼֻרǡ
ÿɱһĿ꣬Ϳڻ滮һ<ǳɹҲŬӦھյϸĥ֮µȨȻ۲˺ܾˡ
ΪԱǲҪɱеı£ǿսڱԼپ׼ɱУνԱߣ˼壬ǲȺ֮УڻҰ֮⣬رȻɱЩ׺ͷǾйǸɵͷĿ֮ΪѾսͻա
ܹ˴ˣѷܻʧľ٣ǽ֮Ǿˣζű˱˸Ĺͺ͵ĻԵ
ǣԴȨΪһԱ֮󣬲ŷλݲźĴͼգ֮ķضŵľ񣬾в˵ģ뾡취ӻ˵ѹեǵá
ԱȻֻʲһ㣬ȴǳ̵źֱ⣬Ϊ˵䱸ƣЩдƽʱտΪԱǸװ͵þߣսʱǱڿٵǲĻ֤
ˡΪԱһԱͬҪ߶͵Ĺ㷺СսʱҪμճ䣬䵱ĳսزtͰڣʱҪ׽ӳЩԭĳ򡣼͵ִʱͬԱҲҪͽľɽȣҰжƸߵѰĳؾںͺԮӦĽɫ
һǿȵ죬װͻ̽żսʱԱҪṩԶ֧ԮҺӵƵ׷ȻдûȴдԱĲ֮С
ճΪû掠һȺˣͬҲҪְĳֽ̹ٵĽɫٺָ略ЩֺͺЭдĵãʹά־ڲپҰԿ֮ʱҪЭʿǣ䵱ĳֲеĽɫ
ͷѻƵĻ˵զǾǾеֻͣҪͷ뷨ʱԱʲʲô涼Щóġ
ҵһ˿ͨʿнúͽʿٽ׵ĴʵڡպҪóȥһԴһ˵ľ֮ʿ
ҴŻͻΧµƻ켣ٴ涼ָӵӪʣԭɭȻıȴǴˡ
صǽ˵ӰԾŨصĽѪζȻΪǵǰأΪЩͻΧص㹥ˡ
֮ͨǱ쵽һѬڰߵĴ¥֮ϡ
ɵúá
ɾġɤš̤׾ͳ죬ӭҺ
Ȼһͷܲϲǣβò˵ҲҪĿ࿴ˡ
һ£Ȼ֪˵ʲôˣѵô˾籾ӦװģĲһʹô
ΪҸô
ƺоұ飬Ǻˬĺһ
һŤŤô
զƾ汾˵ġ
漴ʾ˸ҿȻֻһСѣȴҿŶ˵
ս֮ϣоУоǲС
ȻöصĴɤż
Щֲܵ˸ġ
Ҳûʲôǫģܵס⽻У䲻湦ͣñ¡
˥ǿ֮ĩҲûʲôǫġ
ֲǷǲֻ֣±ѹͷСǳ֮
һ䡭
˵ŵ
ҹ˾פ˶ȥ
Ǿ׼Ͱɡ
󣬻ЩȻġҶλʱٵӡҲЩĹˣҲۺжٹӪ˽֮ǰ߾Увƾ˵Ľܳ֧ŵ

ͻȻһݺæ˹
ŷ֮Ϲ۲쵽зҡ
Ѿźţ̳ˡ
ϢλʱϹ죬ҲסȻһЦ
Һһȥܽɡ
Ȼ׷Щܳż
ҲǵӦ֮֡
һطʱתƵǰؾ˾ʺ
е飬Ѿˡ
һö貵ĸ߼ĺ䵭Ķһ
ȥϣĽΪֹˡ
ǰصľУǿԹӪ˽ڵĺ󷽡
һһ֪ڶţöβġ
˧˾Ҳһֻ֮ġ
ЩȻˣͲҪָһˡ
Լ취㣬˹Ŀ࿴ɡ
ҪЩֶΡ


284 а
ֻϧֻӣɢˣԼĪǧ˵ľֻǧ࣬з²٣ȫˣ⽻֮½ͷöҲ׷ʹҴҰתȷ½ս
ֻϧ̵ӵںû͹ƾڻһЩû֯׷Ȼβγ֮£ս˵ܷһ
ϾЩʱصרѵֵĬԶŵǳеоľûɱȵģΪ籩ĺӣ֮ǰ״Ҫһʱ䣬뵽һЩδź
ΧǹپѾ׷ȥˣӦòþнˡ
ʷ²֪ǽһðնɽԮĽΧжֻΪˮ˲Сͣһϴ˰Զ·ʱ䣬űպƷҲˡ
ΪѵǽһǿҹϮѵڵҩԳ£лäѵʲôģ໨ҩĴۣܱµͷĶá
ؾͻΧɣҳ
֮սĻˣЩһ翹ľݵĸԼһµ̿ˡ
Ȼвֽ˵ʯͷǼ翹ⲻĳ־µĴѣͨǰսѾֱķѾ֯㹻ģԮж
ȹǧΪλСţЩƷĵ̣Ͼޣ˵Ҫ޵ˮһͳһ¡֮ǰռϷ֮ʱпΪֽ¡
Ǹٲһѣʧȥ˽ṩڻЩҰսڻ۲ڹɵʱߣúý˵ĵ
ȻˣǶڽЩ˵սˣζѺجҲ֮һѵ١
ŵǰؾ˾ɲĴûǴȻϵ˵ǣΪѲЩɢ˽ɢºͱࡣ
ˣ֪ô£ҲǶսµĳȨͱ軮һƬµýʿȥȡıͺͼѡ
Ȼþ˾ͳ£ĳЩĻ˵һʼ˳˳ˮƽ̫죬ЩطسûͣúõչΣʿѾԹˣκӲͷôܲú÷һء
ԴºƽٳعԷȫƽΪũʯͷ软Ѿʱ⣬㹻ˮ·ҪĽʵأָغ򾭼ĵĵλģ˹پĥúոһˡ
ȻҲӵɱһǣЭѾ˵Эʵĳ֪ݡ
ֺ±ӦǼֻǳսгĲӣΪǵĳֱֺȨĴ㣬ֻΧĲӣҲһݡ
ž˵ģһְɡȻǰ͹֮ͨ˵˵
ҪΪ¾ֱ󷽴ӪھְιƷϣûսһ㣬ֱӸݹ͸Ľ͡
˱㿶ĻһƬǱ£Ҳ˵ƬڵȨΪĲ
ǵõλػϰŵĪ֮䣬ϪǷܱߵľȨ
ȻʲôáƼפ͹Ҿ۵صǷҲǳҪ˿ھ۾֮һһԱܶȣƿΪλ㡣
һʱ˶˵ɱᣬоȻܺãһûбͷԣ˾ֿڷŵҪýݺѲڣƸߵ㰲Źͻ北ֹѾַǵĵ̺Ȩ档
Ȼ飬տʼʱˣʮȲŶ룬ҪȥʩʿǵĲҽкͰЩ½ľˡ
ҵȻظΪԼľ񱣬˴ֻǲմȾϣԴͳӵĳֶӷɺ͹ͬϱӡ
νнֹǽֹսʱ٣ǽֹĿЧʵµ˽ӣҲõɣϹٵָ֯вģչκͳӣ޶ȵķսƷͷ²ļֵ
ͳһйۡͷ䣬νммɵս٣һʿȥΪ޴󣬶Ͷջ񲻳ɱ
ԱʿܻìܴͷҲĳԽУӶĳԵĹ
رڶڽŰıкͳǰ׻ĳֵϵƸߵԽУȻʵ飬ʲ𲻴
ĳDND˵ҰݵĳִɽɫҲаӪ
ԴˣΪֵǶЩֵ½ǣҲһ
ڼµ£Ϊĳֵ¹۵ķ̫ʧͲ֪ˡ
ǳ䵱ٵ¡ǰ־Զ׾ͽʵ
У֪͵½ˣҦƽ١ʿé®δпʵĥƽȾˣҲܰοԵҽ͡
ұȫǵ£ܹȫЩǣʿգþʿּݷˡ
ɱ˷ŻǺйΪǿҵֿΪͷԴʩݲڿС
ܼ򵥣ɱ˭ȥеʹչ˹Ȼһʱʹ죬ѡסȥ
ˣһطѾɱӵȻ죬һļžͿյ
ұûжֵһʱֱӣȲ˷ٵĹǱ̣ˮֵȹʩȻܹˣֻʣƵĿͷǸֻĵڣһʸոûõľ˰
Ȼͼ򵥵ĶˣֻҪͼǮϵȻʹĴ˼Ϊһһȥ
취ɡ
ҶƬˢˢڽֿڵȺǵ
ҿɱˣҲԱһЩҵ鷢
ѡ񡭡
Լҵ˽ȥѲͰˡ
ǵɱһаµˣԼȥá
ڵǹľʾ£׷״󳹴ѡ˺ߣȻԽֵΪλɳżʹӳȺӵܳۼָĽֿϣǹ͵еĿ£§Ů˺ӣĿᣬȴŲԤڵˡ
վڿտյһֵϡ
ٴǿԼ¡
ٴζŲ
׼˽أһɰӹз䣬Υϳ͡
ŵ
ֻȡֵǮѾǿõϵĶӶӹٸɼල
ŵ
׼գʲôҪţûǮԽԽֵǮײ
ס
Եø
ȻȰ佱ɡ
ֵյľ¡һֽޱǰʼ֣һƬĽĿУʮվ˳ͦذǵվš
Ƕսбֳڣնױеսľʿ۹еĵҵġ
ǸɵĺãϻҲ˵ˡ
ָһլۡ
ǰʱҪʲôܽȥá
ֻҪɳ©֮ǰԽš
öٶǸ˵ġǲ׼򻵶Ҳ׼ǽŶ
䣬ʱһƬȻ͸Ľʼɺ޵ĿƣҼʿȵĿҲӴﵽˡ
ǱһʽӱվǽͷϵΧ۽ʿ˻ߵĺ£Ǽʹ̵ͻǼٳĸǱһΪƲĵܼս
̬ǣһ̵죬˺̧һֻ˸ߵմɣŲ˵һ۾
ҲЩ϶־硣
Ȼչε򻹺ãһЩнҺͶĴڣܵݺͲƲӱܣʱһֶξó
ĳֻƶ̬£ǲȱһôָϵĸߡǾͳɱӺĵ͡
ΪһеұųⱩֶΣֻᴿΪ˷йıѡ
ƺѹեŴ󻧣ȻһнļҲ˷һѶ˲ţھͷĿͯ껣ҵڲ˺Էǰ£̶ȡݡ
һ棬Ҳǽֹҵ͵֮һ˳˱֮⣬Ҳۼ˴ܱߵ˿ڣиֽʯľߵս˵ı൱ĸߣҲһʲСԲƸ
ҶľյĲʹ֮󣬡˵ǳΪ˽£ʱĲƲҲһ̫ѵ顣
ȥڽѾ棬һЩչĲƻͼʣ˵ʱס
ϾǮٶǻлʱ򣬵պ;ˣֻʵĹͼƣȴǿԴԴϲֵϸˮƹߡ


285 Ծ
νҵͼȥˮС
һʽµСԱڽϸݵǿ֮УֻǹɸصȻͳκϵģڶ΢һԱ
Ϊս֮ķʢĵһǿʶʸһֻ֮꣬صֹҵͱ󽭵ó֮дˮ׼Ҳƽֵϡ
ǰελȻѾ겢һΰ룬ڳķµʮ䣬һԲӺܹ򵥽ĻԱ
о֮һҲھƺ֮ʱϼӸС
ְǺͬһ𣬸ǻŷͼᣬȻǸ綼ûеļԱ΢нˮټĳÿ¿õ󼸰ǮĳϢ
ҺȻЩͰ͵ģôһųĶ׳ȴǴ´ģȵСµСɣµͬڰŵ˽ϼʳޣǲġ
ңЩϲεĸЩ΢۵Сȴһе֮ʹѧ
ͬǲɻȱĴڣֻҪôõײϾңûغñұɱǲɳΪµȨצĵߣЩ޹شֵ֮ǻᱻõġ
ϾΪλŵܺιЩѱľͷǵ㹻Ļʹȵġ
ǾٰܻķҲܲ쿿µգӲǣҪ˸ѹեչЩͨ˼ҵġ
Ҳ¯֮УڵײԱϮĹ֪
ֻ֪ȴͻȻ䱻ˣǷԼҲûôˣرǶЩϳ˵ǲҪЩȨЭάֵطǷͳƻǮá
ֻѽʣµˣֹŮףȫսƷūȫȥûһüǮѡ
ȻطĻڣǶѣǺǻֲ̿ĩգˡ
ƬǷ˱ߣҲûлģ˵ڳⱻŮ׵ļ򵥷֮󣬾ʹʹ۵ıǩȴЩϳ̹ѡͰ
Ϻϵȴֲ԰ƫԶĵı߾ֳԿ۵ݶȹ
ɢı£ʹڽ⣬ƵƵˡ
֪Լܹ϶ãûмۣ֮ڱչһյĳǷҪάϵճ裬ȴԽԽѡ
ϾֻǸֵСʲô߿ŵǿˣǽĳҲĳЩŰķ㿴ϵ©ѡ
ͻȻͷԼ׵⣬һȱ
лˡ
һӻĳְٸнζУڽǵĽֵС
ȴһľ½ˣû˸еȲʻΧν֣ǵǸַӵͰ
Щӵڵ·׷ִ֣ѲڵϳʿţǷ׷ÿ·
ȻΪǶһĵװͷɫҲΪڽǺΪڽѾսƷʹԽУȭźݺݴ
ЩֲɱкһףⲫҲ˵Ĵźӡ󣬾ôġ
Щ˷ǣ߸ɴĿȫǵϤͷŵľȻڶ
ôҲǱسʿ
֮飬Ȼġ
ԱΪɣʱλôشġ
ȻѾͬӪ
ʲôյʾɡ
ҲԮһѺˡ
Ȼ棬Ҳұ֤Ǹһʳǵİãǿġ
ҲҪȥ
ϾϤط
˳ҿЩľУʲôԺõѡ
ڴطϤǮȣٸճˡ
һвѧ֮ḻ֮ҲԿǡ
ҿȫǵļˡ
б̤׾ߵļġ
ȥºˡ
ҲҪ»Ǯ
ıȡǰ֮ǿǳԶ֮ơ
߶ʱ򲢲ͻġ
ȻΪ˵赭дһֻ˵ˣôʲô򵥵أȻ֪λ־ԶһͼСδҲһֶԼı޲ߺء
ţĿбӵнڽֵУֱֵһͻıơ
ǰǰǵöǣС⡭
ȴһʿΧסڽߴıˣƴţ˻ߵغ
ƺʲôЩŹʿҲЩڨڨȻͣ
̾˿޷ӱܵĹôǰȥ
ʵϣʿʽ̵ӣЩƴͻΧĽɱҹĻ֮µʱ򣬱΢΢Ҳ׵Ȼ޴˰ɡ

ӵĽУΨһˮ׼û̫仯ЩϵĻ˼Һͱ鲼ԺС
ЩԷ±ĵŮӣԼصķʽౣҾȼáЩǵĵһʱ䣬;ۼһȥӭӡ
ЩطȻû⵽ӣҲұŵİȫ˱ӻ˺Щѵʿ񣬲Ҳˡ
Ƿյ϶ˣŮԶеΪ˱ĵеһգȻΪ¶ѡ
ĳλǰƵĴ󰢽㻰˵ΪŮ˼ңǿ̵ģƤѣ˭˯˯
֮ǰЩǻǮѰ֣磬ЩƾµĵǹҪЩ˷̶ѡ
εģֻǲҪЩ׺Ķ;ˡȻ⻰ָ
ǰ˵ĪǸưĻΪдϣԲ⣬ͱĳֱĽ죬ͷˤþҸͣǱͬסͲˡ
˱̧ԴѪüȴҪǿûױȥ٣ǿջЦĴ˼ȥ͡
ΪĻӶĳΣġ
ܹЩϳľϣǻһ׮ˣԺİȫʱ֤ճ˿ˣǡ
ǲܼʱҵ㹻ȨλԸĶǺܱܿһֽУľӪȥ;ǲǵùˡ
һ챻ǿдʮʮӣǻҪ˵ˡǶòʮ־һսɫͻΪΪԼȥŬæ
˶㻭֮ϡ
ǰǰָӼ׽ԪڣȴһźͽУȻʱ뿪׳Ǻ㽭ķУȻͺñ̯ˣܹõҲһˮˡ
ԼĪӪĲ£ǿֻҲΪˣʣµָ
ΨпܴܲϳУҵ·͹ϵȫһи̵ճ
һյĸۡһأֻż棬һߺƾƣȴյã˰ĵϢ
νԭмմڣһһǮֻṩЩ²ʿͷͨ괺ȻҲøڣһһѬȻͷˡ
ٴʱ򣬷ԼˣͷһڻĺӴ


286 
߽÷Էٴιʵ֮ʱȴû˵ʺ飬ҲԼ˷ˡ
ƵĹټ԰֣ƺַ飬ѱ̣ĲӣʮĶͦε÷˸⣬̨ͤ¥Ҳ䣬ֻʣһЩгõķͲȱΧǽѡ
һͷ廨󣬻ˣ̧˽
Ȼòϸ̬Բı˲٣һϡλָʾ½ɱĳˣֽˮڵİë
㻹ϵ˭ô
תȻ
ˡίʵ֪δðλˡ
Щϥĵ

ЩɺתȥˢݷԽУ˼Ѿǵˡ
ʣµľͽˡ
лͳȫ
Ӧ
ƺһˣɫ䡣
ʲôҿǸΪپй֮
ɫ
Ѳɣ㻹ͳйپԡֻǶѰˡ
˽ػɣҵʮһ㲹ˡ
ûңǰ㲻书ϲѧ֮װҲûҵĴ֮ôȥġ
Ҳʷѡ
ֺʲôжоɡ
ҡҡͷ
ֻʱʹȻ֮£ͳˣһѡ
һ׽ˮĻû춯ʧڷƵĴ󡣺˳վߣһû˵
Ҽ
Ȼʲôľһ㣬˸
׷£ϧ
ҲһԸָʹ֣ҲζţǷ¹һУȫȫܳΪҪһԱʵ
·ĳʾԼʷ˺ҳ϶99øжΪ
һطݺɫͯ껽һݾĸһ˴ԼͣЦ
ҿľưϡ
ˡ
һڶġ
ԷСĻûڵı֤
ڷ粻©ȥҲν
ͯЦĵ
һʧٵİܾ֮ʲôˡ
붯һָͷʱŵġԼɡ
ǡǡ
ԷĨͷֹסĺˮӦ
ˣūūѰõ飬ҲЩϢˡ
ͯ껲÷Ŷһȴġ
ȷһյŮӡ
ֻǵ֮󣬾չЩϵҲɢ˸ǰˡ
ֻʣ¸Ļư࣬ĪһӪüɫŮ
ҵϢҲǴĶ
˵︾Щֺõĵ
ҪүϺ
ԡĪҪ˷ҵġ
ͯ껵һۡ
ǡ
˽ŵ
ĻڱԴ𡭡ܼǵҲֻЩˡ
˵ǵµ˶˼ʲŻȥͶˡ
ӦҲУȥĶûʲôˡ
õҲ̾Ϣһһ컺Ļ䣬ƺҲķҶɢˡ漴ͱԺȴһ׮¡
֮£ͨ⼸ĻԱϵջķᣬպרԱҳ߰˰ٺˣǾϸѡԱЩһٹѧͽͰ﹤֮࣬һʾ޴βƸ
ڽĹʾ˵ĹҲеĺ˳һʼĶ֮ȱʮˣͨԶĹϵ໥ЯƼ֮ЩԸߵˣʱʮ
ҲΨһȽһµǣֻҪܱ֤ǵļˣãǱɢ෢ϵرȥ˳ˮ۵Сһôѵĵء
ǵ;ǰҲˣֻȵҵĸӸͿֽˡм֯ͣҵĸӹˣжڿԳ䵱ĳʦǶҵ֪ʶ;飬ڸЩѡķӺ͹ӵܣĳϵݶӣΪ׳ľศɵĳδѰɡ
Щûм۶׳֣μӱҵֻҪڸӵһʱĿ֣ͿԽǷֱŵƽ˵£ʵںıƣﾡá
żȻҲ˶Щ˵ľٶɻ⣬ҲԼҷص֮ڣ׾ȥˡ
ڽĶƽʱ⣬൱ޣҪڴܿĺ١ֻˮʦ޵㹻ڻǴӶȹȥĴֻ֮ǰЩ½ʦֻʱ̾¿ġ
ֻˮʦҲȫǲ㿰֮˵ЩʤļһһͻϮжˣȡ˽ѵʣ˺ʹĳѩܻ˵̬ȣӦģĹ״̬
Ȼ޷ɱǰսǴģԱóʯںͻڵԶŰһŰ԰Щץʱ䣬ڼ˴ģ˱Ľ޵ضΣͼߺ͹µĽ
ֻ輸ںȥѼලľʿЩԭǱǽڶİշۣȻͻ֪ʵɢҲϲ
ڴڼ䣬ˮԵģӦһЩɧţڵ̰ˮǽϵĳڣʮҺ󣬱ѲҹˮʦضϺ·˽ӻͽι֮󣬾Ҳҹˡ
յץʱڻսĸʣǱӻһЩ󣬾ǴĻҩǦͨپȶ𽥷õĺϵͳȻȡ
ʱ¾߽ݣͶϵóΪʵԵʽӣҪΪ޷սǳΪЦһλʹµһ㽻顣
һЩûõԴͨڽѾͨ޵ֶ㣬սƷͲƻϻԣĴ󳵺ȵȡ
һջ½۵ĽѣҿʼĲ飬ҲòˣЩֽʵĶЩ뿴ϣǺҷ֮ԭسùȥջӡ
ˣЩ˵£ʱҾŪ鼮ȻܵĸûзֻҪ鼮ĶҪ˶ǳɰɶѵ̧
дĹ±ƱѰļҼƣֳУ˵ֻҪֵĶٲãԸûȥͯɶ
תȴԴսϵͻƣֿеĸݱڵִǰߺͻȻһģǶֵݱصĴƴΪպٵλڳϰҹɼ
ֱӵĽǣ´߽⣬ʣµķȻĿܣڸ֮£ȴһֻ߽⡣
ȳŲסģ۽Ļ︱ܹܸΪϵĵڶܹܼʢʱӽΪۣذðСֹʮأ˵汾ġ̻쳼á
ƴнһҵвͻȻҳǣɱ֮ŮƲһԷ븮С
ʧȥ½ϵ֧źУڽܹܸĽˮˮಿǢͶһ谭Ҳʧˡ
ĵطƼǿң׳ڵ;
Щϰʮݣνվÿڷݱɥ֮ʹҹʦˮ֮Ϸ
·һ´ˡ
һϢ˾ıԴΪͷǰѾȥ˽ݣһǿݾƽĹݾʹͻأһ·ϣɽءءɳأɽءŹءƽصҪ壬Ѿɱ뻴ɽϽݣڡ
˾˾ıѾˮ½ɨɽϣ߸ݣֶȡɽһҪ壬Ĵ룬ֱ۹ڵŻҪ
ڵĶ·˺档


287 ͶЧ
󽭶ȥԾǧŷ
ڶɽĴϣ沨ſ򰶱ߣҵǹ֣׹֯˵̬뷨
ȻˮѽɽͲٳΪˣҳʱ򣬾ʼ֣޸š
ֻϧסڻšѾλԽǰˣЯڣͷɽʯϹ˹հ
ܹģҲֻġٽɡΪִӾĸİ档
ֻϧЩͬһ䶯ڽߵȺƻֺ׳־
Щ͵Ľգ͸˺ۣ⵽ǰɽĹپԵǾϰΪһ㣬Ŭ໥ţ̧ŲˣһƬҵļ԰ȥ
ʵϣ׾һδˢǶͳǵޣֻҪܹžͺãǸƣֻҪҧҧͿ԰ȥĿѣֻҪ˻һһоָ
ϲ޵ˣ̤½֮ǵڽ˴ͳݵĵؽ磬뽭Ͻ
սѾٶȳıԶȥϷ˵߽⣬ž´󼪡ַĲԺʹʩŷֻ߽ĹĶǡ
ҲͣĴһƬİܵĽأִֽǣҲ;֮أٴפ͵ؽԺ·͵ĲװάصǱ޷ṩĻҩ
ڹ֮ǰٴδһβķ²ͻȻֽ֣µһܸһ
ȴǴҵ֮⣬Ҳ֪ȻΪ˸йءȻҲǴںģ˵֮ԵɣȱսؾȻزĶѡ
Щ²˻з崴޲սؼȵ֣ѸٴһٳɵҽƱҲϧټϼ򵥵սӪѧɺߴʩһҽƵϵͳˡ
ȴһĺ糧˵ºȾĸߣûӦ⹤߽дĻ
˴ִֵľ֮ǵķ²ȻкЩ˻˼ԸͶΪЧ
ǵĻ˵һҲѾΪƴˣõĵطԱ֮һЩ²ƴȻһдػǵĽơ
ȻˣҲ֣һƮƮȻ԰εжͣǷĹͶʲôģЩ²˵ǿп޵ĵ׺ѡ
ȻѾ֮УҲдЩؾУܽѲԱо٣ŷص㾫ңȫô
һһûôΪ½ۣȴһ̬ȹֺͨһٴ˵ңн˲˵ͶЧ
ɺܼ򵥣ݱӪļֵʹ֤ˣֻ¾ôҲҪӦģרǣҳ䵱ĳΧڻҽɫͨӣ˵ȽϾĺսճѳҪ
ĳָӳԹһЩ֮˵ϯµı֮УεС壬ҲҪ㹻ʵԼʹ콨ҵĻᣬǾô沨ȻڴƣһȺڻ֮Ҳá
㹻ģװȻбǮԼܷӵúǰıȡӦıƺ͵λȻһϵеսٸĳڴ
ݱҲôΪʵԺĽзڴ֮ǰһ֡ûǵνϱʱָļ뱱۵Դء
˵ȨĽⷳ׾Ͷ˺Ͽǰأ뺷úݶ£ĩģس֮Уʡ
ֱƶһͳ£ɲҪ½ݣȻδ֮ҺһٶֽЩĺĥ
ǾĻŰΪˮѹŴԵʣϲֱɥʧ˵ֿ־űȽƽȵֵġ
ǧҵݾΪǰҲþڵöʧ˺һӡʵΪҲ൱ֱԴԸݵġ
չƣ͵ۣãûоĿƵʱУӦۣӦʱɢֻҪϣܹάֵ
ȻҲݱĸӪһﵽʮһţ˺͹ɢ࣬ýɻװװ
ȻִԵѡʮȽϾľʿҵֱУΪĸεĴʩǺĿá
ڽܽһʱҲڵˡ
Ҳ˳Ʒ˵һսؾãнֽѣԱҲһ룬Щռ벻õıرԱҲټзݵĸһԵǮ
ҪñЯеСʹǮ֧ȴδһ粨
ϼö׻λεĴǮܶҪݺҧһڣȷģʲôŪ˵ĻɫɵЦű漱ɴͬһȥ
ҵЩһӪ͵ڶӪ˻ãֻǵϲЦտ̸ЦЩ;͹滮
ӪݱӪģȴɧΪ˵ǵһõûвˮҲûбнá
Ⱥ鼤֮£Щ˵ĺȻиȾˣÿһƬøͳͷžõݺǣЩ֪ˣѹ
Һʧ̬ԵʡӪҪѡԹ½ʦ֣ƽվĳִӶβĵ׽ɫӪҪЩߵӺŲӣвֱתõĽԱ
Ҫ֪Щ˵ط˧ױܹȽн֮⣬ӰԶҪ̶Ⱥŵ״Ҳڸֿ˿ۺͱֶͨΡ
ЩӺŲӸɴøʵɫ򷢲£ҪǻѹսƷֵĳȻʿõֻҪȥ̼ǿһܱǮ
߸ɴȥʿգҺֱ֮ڷõǰʹȥڻңýʡӦĿ֧ͨ£ܻǱٵᣬĽʹˡ
ϳľ˵ȻһЩûôѿҲͬڸֿճõı׶˺ĻºͱֶͨΣԷֹΪʿнðռȷţӵŽһΡ
ֻеʱ򣬲Űʱţ˵ԷֹʿŵطơȻڷõʱ򣬽ŵľɽϴֵʽǮһβɢǮóм
ͨЩֶΣڼĴʾѣŲֳϢȥͶʸҲǱȽĵˣ˽·ŸЩϲһˡ
ְּ·нõģѳɫĲָϵԩͷֱµ⿬ģȻҲĳֿӺͰܼӣǱͳЦһʱ䡣
ηãȴǴʹĲ֮ˡ
Ŀ֮£Ҹɴ˻һĶԱݣɿ໽У޲ýҵٷƣǰֿɵˣҲӪʹһҺԹһĨƽȥ
ӲŶ֣ͧľ̺;ĸӣڸˡڽǻϡ


288 սϣһ
ݣɽ£ϸƮҡ֮У۷϶ֱֻͨʣŢеЩӲ·
ŴХ׷𣬷̵ŵì̤ཬ˺ĻŬ׷ŲֻʱӵӰ
ͻȻĳֳƵ죬ĻҲѹǵȻͼĶУƾձεıӣӲݺݳһ£ձ˦ɳȥӿѪˮ֫ѿ֮󣬲ŴӿķѵԷһء
ڲԵŴ
ɲǼּԼӰһվǹţµ֦ڱ֮󣬻Ƴð̵Сڡ
籡Ļɢ俪ĵ裬ɲǼȥʮʿǳ̵ĶУɢ
һ˿ʼתţĺͳ̹Ӱķƴȥïܶʪ֦ɴҶʹ͸
ĵĻž죬ݺХ͸Ļػ˹Ŀ۵ֻˡ
Ҫͣ
ȥ
˻ߵĺšϧѾˣ໥ӵ̤ĶλѾˡ
ЩδŹڻǾֳԭתƾϤεߺȣǲת˷λ׷ױ˷ɨ
ּܿ䱻ڷŨУһεʣЩ˿ʼ׷ܾŬ̶ֱ߳Ȼ׷ױݷ裬ཬ֮С
Ѫˮཬ˺̤£ĳŨصĺɫ
ȾźߺУԭЩӴϱӶì֣Ҳˮжӳɲζ˻ú˸ܼкͼı飬ЩԭصȵĲסˡ
Щ뵽սʱ
ĳּٵ׷ҵɢ˳뵽ɨβսȥЩŰΧŷָһɱǷ²
ܿϾͶһѶѰʬ壬һֻŵ£ˮɪɪķ²֮ǰ׷𱱵ֺȫȻˡ
ʪ£׾Ļ£Ĵ߳ʱ򣬿ľôһ
㲿Ρ
ҿԴթյеķ죬ˮ˹
𼸺Ρ

ںĵ
ֻ˵ȵ˼ʮһٶŵơ

еɫĵ
ⷬսգֻһ䣬Ҳ˽ȥ
ֻܶݳﹶӲдˡ
ҲһǱ̬֮ˡ
Ǵս˳ѣսΪ棬ǰܶأܹ˽ȡ˾ѵĲಿӣ¾£ܳΪʤ
ڵ˵Ĺ֮£ıȰ̬ܵ͸һΪ齫ָӺٻӦļ
ĿǰҲֻеһڶӪ㹻ĺͷԵϵӲӣǿֱȽϾϸս仯
Һ
뵽һתͷŸߵҦƽٵ
ƴЩ䡭
ṩ
¡һЩ
ܷתһЩΪá
ÿһ䣬Ҿ൱ġ
ȹ֮󣬸Ǵôġ
ŵ
³¼ϣҵӡתȥ
Դӣ֣ͧڵľźͺشӣҴ˴ҩǹܵȼʺӦ֮ҲԺս־ҲˮǴߵѸһء
ˣڹ֮ʱڣҴССжʮսȻд붼ǿȽϵͣƽʽսǸڴ󲿶֮Уռݴµ׷ʽսڿǵ£Ҳ˺üҶȵӲսǱȽѿеĹս
®ݾڵĳϣʹչ伯𣬼ںسǵ®ݾӭȻ̵ƹҵĵ󣬾ֱ嵽Ǻ󷽵ĳ£ҳȥ
һöһƴɱսռ˳ţоϿǧ®ݱʹͷ֮󣬳ڲؾҲսӱſǶӡ
һһõĳء
ֻݽ磬ɽصս
Ϊشٳ˵ݾӻصǸٴȥӵлıźͽ̵ӣȱϰ߰˳ɵʣϵɽ£͵ؾҪأȻЯģеִĵ߮һս̬
ҴҸϵݾͷ͵صȴԮȵǾۼ㹻̽ԽˣҲʵʵ֮ҵһֻװֲӣҲɽԽִ
˻Խ̵ͷԮ棬Ӹ·һηϮɱɢӣһֻ׷ӵļأ˺ЩӪʣŴȥ
ȻԷǶͽƵսһδμǿȺ͹ģһδαھǿķϣȵҵڶҲϵĳսƳڣ淢֮ڷŬ
ת𴦿ʼսϧپ׷Ҳϵˣܹӻٴģǧˡ
ºǵõսŶѻɽؼеò͵طʹһЩ³
ɱ־öƣҲսΪĥʯĥУ𽥱͹ԳЩ±պͲĸɫԱҲϰֻ+ڶӣΪĵսʽ
սɱȱǲ֪ͨˣû̫õģԵ˵ĵǹʸԱѾԹޣֻҪǻŵˣҲܾʡʡģҲЧʵսʽս
ԵһӪ͵ڶӪΪĺĲӣܹͨĳϣ򵥴ָкǲΪ߻ս
Ծɻ̲ס˽±Թ֧ӣڿϵļɺճѵƶȣرҪʶֵǿƹ涨˵Ҫˡһֻ֪ᵶɱ͹ˣȻҪȥһЩΪʲôɱˡΪ˭ս֮಻֪νĶ
ˣĳָѹ֮µѶӵ飬ȴ޼ָȻҲģԼҶԾͺսƷֳɣۿ۵Եʡ
ͷܼʱ裬ĳɿסҲȷ֪תƳޣȻԼ轱νĿöȺ
ڽһսĹپУҲСģν¾ᡰܹأ󷽵ǡӡ
زǿӡ򱻸һǿЩҲС
ȻڹϣȱһıǿȣҲʤڳ־öȶֱսСڼȱͻߵ£Ѫ֮¾ͻᱻп˶Ѹƣ۵ͳתڳɱ±
ȻΪ֮غݺˮܲʵڲжԵʣûģս
żвֱصͻҲϵƺϣھ֮ѹơ𣬻Ǳսס֮һ۳ɹ硣
ȻΪսҶĵųơ޳ϷȻһЩ¹ˣսĴڣϳԾٹ֮Ĵѹ£ԴһЩѣս;ĩ·ԴʶʱĳΪеһӡ
⣬Ϊ辰һ󳤴ֻҪЯ㹻ĵҩ³;о֮ɿԱ൱սϾ͵жװɱɱⲫܣȫͬնѡԱϣҪҲԴ
Ϊڼо֮νǿ֮ĩĶ̰壬Ҳܺõֲ׼ĵĻͻ㹻κĶִһ
Գʲά£սΧͳ־ԣҲȴͬƵĴͳʽӣҲӳɫĶࡣ
֮ЩΪĴͳӣڳнͻо֮󣬾ֻܸ־ʿĸָӡϤսأڵĸֵ޵ļӳɺͲ䡣
ַĳֻӵۺӦԣ˹Щ֮⣬ֻ£ܱӦս
ǹᷦ⣬ҲЩԸߴǽĳǳضԣͨĴկҲסǵĻ䣬ٲҲøЩǿжѹȥ
㣬ҲǲԽģͨӦڶӵмǿͲ㣬ֻǳĳԵʣǱ˸ס˶ѡ
ȻϳУҲȨЩ̲֪ͨıֻ֮¾ıսӣҲⱻĳЩ˿С
бĽ죬ʼŽɢеּʹãݺҰսУȡһĳЧҲ̧Щԭε֣ھеĴ͵λ
ҪЧҵ;ƣɲӦս۽ϵͳԹ̣漰Ӧ׵ĳҵӪϵɲôɽկȥġ
һͳһھװҩģ㹻ǷʱĵϺܳһʱ䡣Ϊ¾ҩԲ£װ͵ġ
ҪͺЩѻĺڹţ;ҵϵµļȵײǣȥƤſġ


289 սϣ
ڣʯϵԷھٰһĸߵᡣ
ֻǳЩĿ֮⣬ԷŮͣûܹӽϯλһٲ֮ڡ
еĳͣЩ¾ˮйͨݺΪת͡
ȫϷȻɫľǶܶɣһļλУϬǡ觡鱦ƿǶյȴֶѷš
ϣЩĽʳߣʢװζҲѾĲˣȴû˸һ
ڳʮˣͽУΨһĹͬ㣬ǾͶ䣬־ýȣͱȥ䵶ϰԶ
Ƕղһľ˧سΪһͬɣž۵ġ
ϳıѾ˻Ӷ԰ĳݣΪٶ϶ͲͣҲòͺ£̶Բߺͽػߵˡ
ֻǻղ̫죬γ䳡ˣΪ˼ҵıشͺ͵ѹŻûзȥ
ҪǣҪҰڵķԣԼȫ̶ԱһȨͶ䣬ִ£ϾЩԼ£޷Ϊ̰ѹեϽһ£ǻԼĶ̣Ϊףһˡ
ػļ򣬸ǵԼ׵壬ڻҶòʧֵĺ󷽵򣬱ģ˻̲Լ
Ϊټȫвȵǿѹ£ʱɴ¹ʶȻΪص͵ֿϾķλãֲ¡
̧ʾĴɳڿĭɽ͸ȭŻУһδƷʹңܺƣ飬Щһġϡ
װش̵׼ȻȥϢ֣ʹͺݹ۲ʹˮˡ
ȻڶʿĴӵ£֮ģо˵ѾǰڶʹУةĶŹꡣ
Ѫܵͷٴγֵ˧ڳʣµ˶ʱȻȴȻˡ
λ˶ĸҲζλأѾ˵ôǼǱʵжλټ˵ľ롣
󣬶Էֻʣ¼Ȼ֪ŲѣЩЯݵķʹ
ԼĻڣּȻɫɷףߺεģλ뷢԰׵ǰڶȣҲ̲ס̾Ϣһ
Ȼˣ԰ꡭ
ûڳ֮Уɥĵ󣬶ʮĵ
͢ʹη˵
͢ʹ
һСĵɵ
͢ĴѾݡս
Щ־ֵĸ
λɷˡ

Դͬʱһոճ嶼ƽţȻżݵרţֱ嶼ڣľǴϢ
ݴսѾض
ųʮ򣬶սա
ջܿ䣬Իϴ󶼶¸ڶȡ󡢲ɷá۲졢ԣء֪ʮ˽
ɽأԲʹ£ǳˡ
Ѵ֮գȻʼȻˡ

ݾڡ
İϣΪݴսΧս֮һʬҰغҵĺͱ
һ֧֧Ԯݵƫʦһǧⲽǧȫϵĺ֮ϡȴΪͼ߽·ĹУΪͷȻ쵽ߵһƬӡ
ںϲ֮аڣϢʱפӱˮվ𱣻󷽺Ӳ۰ȫңϾҧһ
ȻǱڲݵе量һ䣬ֱӴȻװԲɢֱЯĽ죬оע͹յĿ̵꣬źͱڲ˶ǣƣʹ䲻Ͷȫ
ڻһӪ͵ڶӪ˶󷽣ֽ䣬ױ׾ٵĴɢ֧ʦԶƫʦ֪͵ġ
ս󡭡һѪڵķ²ڱϽˮϴˢɾǻΪĳֱɱǰףûת޺˺һӣűƬĸϵˮȥ
ȻŷԼʵǻ⣬һµ֣֮ȴϲ
һĻĹȴЩȻζҪ֪֮ǰҲеһԱȻעתᵽͷ
СŪһ˻北ȻֻǰѳɫϾɵĳ北Ҳ㹻ôʮ־ս̵ڵĹ̺ϸڣв⡢Ժ͡
ȻЩ׾ͽӲлҴʽʲôˮȥԶǲܲ׾ľüӱʱ;ȥŪźҪԼеԵĶ
ôһ򵥵ӣ𿪾ôĴСʮȴǱǿҪϬģɱεĿֻҪһָͷҩۣͿԱŷ޴죬ϸС裬ᴩʮļ»ƣһһȡ
ҲȹۿɼͷȥӰʤЩսϱԸԵĶΪһ£㲻Ҳȥ˰
ΪҩǶǹͷϣ滹඾ǲܼʱ崴ڳĻ˴ϵģǻûǶȷȥĺڡ
ȡô򵥵飬ǦӿɲȼֱӸϰγͺˣֻĴָĵ裬ǶڱѪĻ֣ŶѪλΣͨĵֶ޼ƿʩġ
˴£ЩεԱָֻ̽ѪֹĴУǦӵԲͷС˴ӲڳͬҲһ൱ҪĻƣô־ᶨˣҲҪʹɷȥ
º˻ָģӹǺõĻӲȥȥڴ
д˵ⶫˣҲȥΪʽ͵һɱԽ࣬׼ͷԽãҲҪ
ԴˣĺԼܹһ֣ûбվԶɱոģˡ
ȥֵ֮ùƺڱתˣǱƺˣȻֲȻĳΪˣѡֱŵʮ˶֮һ
ֻǼֱҲһ򵥵飬涼ЩϱԶ梁ͽƴɱһ
ΪеԱսƴɱգϲ̫࣬北ȫһˡ
յǣΪֱŵһԱȻҪѧϰֺͼ򵥵Ҫһֻ֪ƴɱĹˡ
һ뵽̲ס̾һȴϵӣװλá
ǲεģλ޽µݺǡ
ҲΪѵűʮ˵ĹģճӸǰߣҳ䵱ǣĲ֮⣬ʱҪеѵ
ҲԶӺͻΪʱ䷢ĵλЩײ²Ľʿ֣ԼӦĲ򵥵ľЩʿдд飬һнúսƷ񣬶ǵķΧ֮ڡ
ȻΪֱݺ˵Ҳȡ½ʿͷ죬ܸٵְ²Щӹ١ǣҲĳֱԼûжֻΪĻᡣ
˵ǶѧĿưȱʵľ飬ǾһĻˮƽ;ڱҲһƳͷԣҲĳﾡá


290 սϣ
ȻھѧֶĵḶ́ЩͷۣǴһ˵ΪڴģѵݺĵΪЩѵݺʱ䣬ǡ͡˵ʡһֲǲ֡
ҪǽԼյĿѺͼ尾ĸԴΪʲôŴɽӣȴǳԲҪ涯;Ҫɱ˺ٲܻȥ
Ҳû͸ɱ˻ǱɱΪʲôʵڿһӵˣȴҪ֮࣬һЩЩʡ׶ĵԭЩȻ˼뷨ԼЩ׺Ρ
˵ʣǽЩȽϲּĽТĹ£һЩƶȴɾʹҰĹԼЩ̫ƽʢµٹãᳫŬΪԼҺһı˵Ļᡣ
ЩȽܷŵεѵܸдд顢Ǽˣ˵¸ԼĹ£ƶ֮䣬öеĻ䣬żɧ֮ģҲ˾Щ׽
ֻʱУЩƺѹ֡
;
ϯξ½Щ̾Ϣʵ
ЩˣȲ
¡Ц
ǡ
ǿǷͷ̫
Щ߷߲ƽıԹΪ˾ߵıȽ϶࣬˲ʶĳЩɺ
ѹһѹѡ
ҳ￴˼
ƺڽ뻴ϵսУֻ֮ʦЩڳʺͷԵʺͺ֢ߵкͷߣȻϷսƷطϣҲĸ淴Ӧ
չĹƣսƷͷ²˧˾䣬ֻαҵΪ˹ȵսӪصŵ
սʤ֮УԴսƷѡ֮󣬲Žʣµƽǰ˧˾ͳһƵУճı˧˾Э»ӦĲ䡣
ˣǰؾ˾ָɺͳеǿȣȴ½
սĻ٣Ժ󷢺ԤӵݣڹپһͬжȻԷֹоܣԮͷսػǴҪصʲôġ
ȻƤ˵ǵ˴ƽ˥ûôսҶȵҪңܹһ·ͷҲҪѾһЩֵĻ᣻
߸ɴö֮ĴǻֻӵĳȫͰֻ¾գøڵơ
һγݹ漰ڶ෬УΪֻѹҲͰˡ
ɾں󷽣ȷ迣ͰȫȴҲ͵Ϯնһ̣ԲЩ˼ɡ
ʲô³̡
ҿڵ
ȥݡ
ЩͳĻش
͵
΢΢üͷ
ȥطռɲһò°ȻʵҪ󲻸ߣԴ˵һʿΪԼıȡôĵĻᣬʵܻϽɵĲֶö࣬ҲĳֱĲ
Էо˵û̫˷ʱ䡣
ңһɢѼӷֲȥҪͲô׵飬رֽĽͨͨѶ£һƷʱպ۵顣
˵ɱлýɻֳɵأȻõģȻῴϷȥչεط㶫
Ҳһطͻ¼סƾͳĳЩ˵Ըʹˡ
Ǿȥݺˡ
ͻȻƳƣͷİ
Զ˾Ƥ¡˵תء
˵
ĵ
ҿʲôû˵
΢΢Ц
ҲٻӦȨ˰ɡ
Ҫݣ⵽ļֿ
ٲҲҪһˡ
Ӧþ
ݺ¡תһ£޳ɵ
˵бѵ׷ô
˵
ǳ޳ɣվһ𣬱ۻصĴްȻû˵ȴҲΪȻĵͷ
ͺܺãǵıֺ̬ȣĬ
˵ʵսΣ·ʮһ𱱷Ϊ֮͵Ա԰ƣҪûһٻӦܶԣǻûͷˡ
ʤսĶˣźʤ֮ģȻȥȥͻСͽǶȳԹƫصģǰؾ˾ڵָӸ߲㣬ǱԹ͵ĮȨ֮ġ
Ϊϯξ½ۣƺ뷨ԣǿ˵ı̬ȣȴְѻ˻ȥ
Ͼѫܸٲ¸ϲ㻹ĳȻʵܿͻ̻
ôˣʰӪ񣬴صʺԱŹٵζȥ
֪Ĳֹԡ
ȡܴɵĽѵιȫϱһγòǿ󷽱ƽѹȴӷ׶ָӺӦĴš
ǷԾɣ޽˧ٻӦ·˴˲ˣȻֱˣǷҲСˣһ·⵽ܺʧҲͨ·ʤֲȡ
Ȼϰû˴ģжĳ͢˵ҲһεȺָϵĴ飬ҲǼϣΪӺ󷽵Ӱ࣬ıȡ
ȻˣҲ룬һ֮վѾȥ˰꣬һ˵ʮָӵȵȨҪһ˻һС֣֮ǿ¾ǵĴҲҪʳˡ
ֻҪҰļйĶһͷһūĹˡ˸·սĿص㣬ֻڲغϵĵк󷽴ӪĴЭͺ
ϲһֺ;·ɽ͹ڵĹԣصǶȡеغصҪأԴսԴϣжЩͬԮԭķ·
ȻԴרȨѾ嶼潥нԶò룬׼嶼Ͷ·֮£һеĸΪնһĹ¡
ӹڵӣǧ̹;ǰֱν˱ѡһж֮󣬾ֻƵػһȦ
·˾ҪɽͺӶֱȡвĴ󷽺˿ܼʳء
ҲڵĶ·ͻ㼯˴СԼʮţųʮʮۣ۶
ҪɨƽغķΪϳռƵˮʦʹһԺ·ڵصĲ
ȻֻĽ죬ӸܻõĻͷԣһɲǺޱġ
Ȼ˾˵ֻǾ˵󷽵ĴӪ൱ԤӣֻԭеؽԵʱ򣬲ŻͶȥ𱣻ͬ⸴ԭı־Ժ;սۡ
Ȱյ²Ϊǰһ·ȡ塢ɽԶأִˮϵʱȴûзκеĵֿЩ·ԵĴׯҲѾһա
Ǽˮ룬յݳǺͱڵȴͬǿտҲǽͱӹĺۼҳıˣ֮Ҳ֪֮٣ֻǵںǰѾˡ
ʱǰص̽ڣȴһشķ֡ռݳˮһ¥ϣŷֻƺˣȻ߾۲죬ŷЩƯڿеĻҽɫ󣬾͸ˡ
ԼĿ԰Ĵ̳࣬죬ȻȻʼҰˡ


291 սһ
ӣųƻˮ볤ƺӺͼˮơ¡˳֮󣬲һĻӾԵЩƽȣˣȵ̰ĳʱĻ¼κ̵ĺۼ
Ϊʱҡ֮һũķԴأ;ɫǣϮģڵ֧͸ˮʩᶫǧﻴ򣬶ˮܲҰ
бΪľַݵʱɳ尽޽붼ߡĺ֣ΪҹŴĴˮ̡
ս֮£ֽʧ޻ѾٻˣֻʣǰͨͨʹãСһֱͨصˮȥҲ䱱Ҫ
ԹŻһΪͳйϱĻֽߣһˮ֮˼ҵ¹ʳףˮֲԼũҵԵˡ
ɴ˲νӺԲȴͳζϵ֮һֱӵִᣬΪ̴쵳̳ɱʢ˥֮
νϺԣʪϱͬ磬ཥĵɫ￴ģֻưֺܵν׹¶Ұİ
Ϊս𣬻Ϊ֮ǰ³ǧĴ󺵡Ѿɿݼˣֻʣ±ɹɶ״࣬ȥ۳ʮǺˡ
ڻϸܵĻʪṳ̊˻֮ɻĸɿЩҰڵĻһŻ𣬾Ӳʰ֮ơ
ҲЩԸϳֶ֮һʷϴĸ·˾ҲгɽһĳɹӣֻǱЩøֶӺȴڼҪ֮£þòôʦƣֶټӱԮ֮ƣȻͻ˶黹ֻȻ͹ϳαľġ
֮䣬ǴƬΪҰ䣬ǰߵĳнɿʽݵϡ
ͷ׵ì֣еǴӳֶܵİױжε辰ÿһξһЩƽ󳵼ͬнǿڴָǳ۳ŵرϳλá
лŻ֮ȥĽζ˲ԫϱڻǲԫϱڣҰ֮䣬ĿǸѬڰ߲Ĳʿ̲סøɿʶ꣬ƵƵߺˮȻǵʿٺϱһѵ;
ˮҲζŸƵѶӵӵķգκһı䣬опԼˮйƵʣ޶ȵıԼ״̬ʹϢЪͬһ£ӦԸͻ״
ɺϾ״Ǹ޸װߣЯõˮˣ֮ǰҪģ;͵ҵˮԴ
ʦĿ⣬һˮλѾ½ĺׯҵˮѾɿݣֻʣһЩճཬ
ǸĲ̼ռпİ峵ϣһˮеʣһΪӦȼˮ
ұٲӵţŻè̤ڼ䣬νһޱ޼ʡĳɾ͸У׷νĪСӵУɹ˻ֽ֮ҵҲﵽ˰˾ǧˡ
ҪУһӪԱΪĵսӣҲרŸս;ʤȭͷ
ڶݱӪΪӣƽʱҪݺĲȹǰӪ³䵱սڻͲӦ˸ӣҲսӪսױìֵȲԴ
ʣռ˽һǣֻܻòãǿԷսƷսʹ۵Χɢ䣬ҲǸӵĵݲԴֻװͳһĸӣǾҪҵĶˡ
ټڽӪתʵĸӣϿֵһľ
ЩɢҲĳЭ֮µĲսߵƽͲߵҪΪӦЩ̺ڵ·ǽ֮رɢΪ˿ܵɢ£Щؽͷ²ѡ׳սɻ׸ɵڻеڻҡ
ϾþĻӪȥԸЩ·ϵ״ֱɱţǸҲЩСõ˷ѣЩ㹻ʣܹеּۣһװԱɢ䣬ͳĳ
Ҫ֪ƽֱ֮ǲɢǵķطӣֱҪ̫ܹ࣬õֻѣͬȥߺһһȺұЩ;ձѡɢ䣬ٷ㳣ǮʲôǱ˼Ȱֹˡ
ɺܼ򵥣ص֮УЩʱڼ֮ĶԱ˵ǷǮδԳԣʷŸӹһЩ
ͬǮ֧ø޵ĲǺѾľʣۼں󷽲һЩͷʲôģȻӾúĶ࣬ȫάָ
ν̰ãԱݽԴģͺã춯ͷңϵӪͷһѹƻǼЩͶҵͷ
һҹо֮ҵǰڣڷ˳Žգٴе²̳ǣ񰲻շ̨ظݾԼһʧġ
ڷˣԸеƺһ˽Խ׷Ľڣ˸Ŀ꣬Ȼ治֪ճġ
չèצӡ죬Լ¾ֵģŻ潻ķ졣ͷ϶ʱɧ˴˻кôϧԶ
ȻԼɶߵĳͷϣӦһĿʼݵķżֻϧǾӸ£뻹ϴһΣֻһЩӲһļʸ͵ǰĵϣһֻҲʮԶ
ҵĶжʱЦɵ˰ΧıȻ߮С⣬ȫʼźߺˮȻ
Щɢ䣬ӿǰȥЩʸΪòӸȹߣɵ𺾹
һЩɢ򽫴ϳľеնͷڴ£һַϢͽʳʿУʿӹϥϣɼ򵥵ĽʳѾʿʼУţǼ掠źʯ
ԱѾҴȥʼ黷Һʵ磬ڹʱŲóͻΧȥѰƸߵ㣬䵱Ͱڡ
ãӵڳҲװʪɳĴӣųŵǣʱһǽб
ɢǵŬ£ܿһĲǳͳˣߣһ粻Щڳڹһ౻ѸߣѺʵγһ빵׸ߵǽ
ȻΪ׼ϳƽߣӪǽͺλãһĶԽߣΪӪҪˮ򣬶ĸԽΪ̨ΪķڣԶվ䡣
Ȼ̨֮䣬հ϶Ͽľ׮û㹻ľ׮óìб壬̶֮󣬾γһȽϡľɺǽɺǽ͹µǽ
Ȼеرڽߵм㣬ô峵ΧɵڶӪмٸоǡͬܵһӪĻ׼ʹɡ
ȻʿӪʾ֮䣬ˮ򣬶лֳķϣһһ涼ᱻñȽϸɵɳһ㣬ˮȻϸɲݵǾϯӣٸ̸ǣʱ֮
ÿӪʼ㹻бѲҷͨ;룬һһì֮Ϊ׼
廨ĽǷֲÿʮӪ֮䣬Ϊˮغͷ룬ʱȡˮĴӺˮ񿪿һ³ڷӪţ˲Ӫɡ
ʣµľΧѲڣںǽһЩʩΧչݿӡ󡢵ش֮á
ʱеؾƺӦĳֻȻִ֮󣬳ŻĶӴŵĵбڣӵǰ´ɱ


292 ս
һҹĹ⾰ǵڵ˳ǽ֮ڡ
һҹĶӭʧܽӻؾѳ鿴ͲȡӦʩûˣֻɳɳʩУΪĶȹһ֮ҹ
ʱڳغ֮Уѵĺ֧Ƭ壬¶ˮʵġ
̫֮
Ǧһĵڰ߲שͷϣмҲЩؾĹ֣ƾδߴ٣Ҳ̧ͷ
żȻؾһС¶ͷͱѹϣȻһԡ
辰֮䣬ʮСڣ˷ĺţƬɢӣӳǶٵ϶ȥĶںؾһƬĲҽа
略ڻ£ЩаԲѡʿߺţʼŰ峵ɵƶţǰһֱȥ
ǽ֮󣬳ͷϿʼͶֶֹǡŹµשʯ꣬ʱͷѪĲҽǱڵûϢȻ߾ͱϵһߣɺ˲ȥ
ʿٵĺͶ£Ǿһ䶯ĳӲЩµשʯͶľǿļ¥£ͷϵķҲü
Ǽðʱ̱򵹴ɱķգƴ¶ͷĹˮһʱ¥ǰܳһƬҽѬ˵ĽζȻЩˮ͡ʯһģЩɱؾʬ塣
Ե֮ͣԺͺܿȡߵλãŲʬ壬ϵһߡ
ȻʮţܳһллϷʱ
ʱѡƣڻżϵСڣֱ̧¥£ųš
Ȼ󣬾ǰȥõĻҩľ׶ľƵĺʵŰϡ
ַ֮ɿ˵ź棬϶䡣
һƬ籡һžĴڴϡ
ظĳţڴڶ£ڵϾ¶Դ絶ìӰ
ӭ籡ɢ꣬Ǽ佫ŵͬӵļʿһѪ罦޳
ֶ׵󣬳ĳ̷֮Уŵ֮ûпվĻˡ
Ȼֳָؼ׵İױͷӣѪǽͻûжˣһߺų̶ӭײЩӸæ£ЩҺ𾪵ĶС
󿳵Ľɱɢ͸ȥȻ͵ɼ򵥷ߣڻЩװױХתϳǽ̨ףЩֺʯľͷرһһ³¥׷Ѫǽʼ¥Ҫ֮ⳡս۾ѾĻˡ
ȻǣǽЩʿ̵رڻпʼٳеӣԷͼӳȥȴ׼Ľ̵Ӻͱţ˻
˰
ЩδķµͲ߾̨ŸֵչԸ
ע£ӣϽ˽ж
̵ӸѲߺάּɡ
⴦ΪӦ
ڳ˱Ӫ;Ȼ
ڶӪݱӪǣִռ
һӪӪءͬʱԼͿЩɢӡ
׽ϵӪʯɽԤء
Ȼתͷֱµƽ
ҩͱͳƴûС
ӵϺЧʣǷߵĿռ䡭
ӵѵݺռͱдսĵá
ҾҪ
ʱݺ¡ؾ²ĽҲˡ
ȻҲ֪²СȻһȾۼҪ֡һǱؾۼ֮һǶɺͶݵǰɲ
óȻӭսǻģǱصݳɹһֻӡ˽سǵҪǿ;Ӵ˵صһʳפǧˡ
ˣƺ󣬵ֿ־űô졣
һǵĿͷ㱨һͣ߹Ŷ¡ֱŵһֻӣӭǰӵҴĿĳ;ҷľʿʺУֱ˻õģǰ֮С
ȽϿǰãѾҴʰĻܺ񡢰ͳΪҷʩʱо
ʱ½ҲͽͳƣҦƽ
ӪһʮһˣڶӪʮˡ
ҪǰΪͷʸˡ
ݱӪսʮˣ˶ʮˡ
¥֮¡Եڶߴӣڡ
ɢսʮˡ
гǽˣʮΪǰִоɱһʲս
΢΢˵ͷǵĶֹģسǵķӳɣȻǿԽܡЩ˸ָ֮˵ʱҲһֽϵ֡
Ӫȱ𣬴ݱӪŵݲ
ݱӪȱڣɢѡˡ
ȿЩᣬѧ죬ĥġ
ɢĲ
Ҷһ£ŵ
Ϥ͵زԱ˳۷ˡ
ҲҾһÿפһΣҪҸɺͽڣԿеĳԽбܣȻ϶©֮ģٿЧͳеΰάѹǱڵķ
Ͼ׳궼֮ʣµ棬ʲôûôˣȻУøֶȰպͷֻ˵һЩûмۻǶ״ˣΪѪ
ڱǱĶ̬Ҫˣֻ֮Уеǰ취ֶΣ͸ıһ˵˼ۡ
һ㴴͹룬ȴԺ̫ƽڵŮӪƶȣȻΪ̫ƽϵ£кܶ౻ڸĵطΪһֻɹȨԾ˺ܶĴ;֯ΪԸĳΪĿĵũ壬Ϊ͵ĴвֵýͲοĵط
еĸʿǰݼ
ͨ
ȶˡ
ѡݽҵĴԤҪ󣬸Ϻ˳ӵЩľˡ
Ҳһֲֵּĳ̬ˣ˵Щ겻ֹ£״ƺѾ൱ᳵ·ˡ
Щлˣ޷ù˳ͷӣٸ˺֮ٶѡ
˵ǺݾӴ˵صû̫ΪŵӵĿ;ڵҲûٸɹ¼
ڿ;ʱפأҵû·۹ŮˣҰڵţĴׯӶġ
ˣҽǺ󣬼ûݱӣҲûдɱ䣬ֻͨҰжЩ
ʶ֮󣬲Ź߳һСҪҪŮ;
᣿
룬˽ֻҪ飬źôԸսߣΪȷ
ȻǿԼǲ÷ΪǾ͵ĴǾ񻺽й֮֯Ҳһ档
Ӧķ񲹳ҲҪԣٴгףǿԳͣǻĵޣҲǽЩͻɢΪĴͳӣֿĽޡ
ϾУΪ˴ȥĵײС񣬻Ϊ׷ҵĵȨǣڴ󻷾ջ£һûޡ
˵Ҳã½ҲգҾסһԵĵޡ
ݵʹѾǻȥˣͿǰؾ˾ЩķӦͱء
Ϯ
ֵһͻϢ


293 ս
׵ΣСڸɺϣ̤ϸ飬ܿɷĳ̵Ⱥڼ䡣ֻʣƬкͼ˵Ľ⣬ڴϢͻζԡ
˽ˣѾԿԷֱףʹϢٴο°һߴ׳ʵļױǰһѪʣµĵĳƬӭײìȻļϣƵ۶ϵУǼŹԣԼ̴ǰŵì֮
˾ͳ˻ƿЩìϵʬ壬ƴŵʣûҵĿì⣬ͷǲ˳ųì˷϶ķ϶ŬƼɱ˽Ȼַ׷׵ڼ϶ӭ掠¡
ʱ򣬹Ҳٶȴյĳ北ۼֿĽӹ󸨱װõĶ̹北ǰ¶װױļͶͷܼĵطȥ
ȿڷ֮£һȻɢɰֽĴ˺üһбͷϣʱһƬѪͲҺ
һֱӴˣڽҲ͸˼£оʿ˫̧߹磬б¶Ž֮еͷλôɰᱻļ·סԴﵽɱЧ
ϾڽɱսУͷλ˵ĻҲʱʧȥսûʲôˣƬ̵ʧϺäȻǼΪҪģǹ略УѸѧһ㾭ĵá
ȻٴνӹУѾ»װü̵ĳ北ݺͦǰһӭ涥һӿĵбҼϣԷƼǰ£Լ͵һ㡣
ֻһᣬѪȪӿһӣʹӹͷļ϶ȥԷյȴʧһߣȴŬȥʶذ
ʱĲǰ׷ױҲ˻ǰ壬̾ٵһͱбظϣֺֻᵶļˣ˳űļƬ϶нȥݺһٳأӿѪˮûմ϶٣ͳ˶˶Էķ
ǺסĻҪˣĬŷɿ若̣ɿ¶˶ѪˮŪʪǹӰٷһ̵̬׼һĿ꣬˫վƳʹǣٴ̽ȥ
֮䣬ǰ֪İױѾɱìӵĵб˳㵲һӭĻӿ
ֶػϵսΪ齫ʿǵϺرǰŵìҲе͸ɱ˶ѵ£Ҫ򶨺ģԭؼóịֹ̀Щǰ̵ĵˣһּĿ顣
ڵһס֮״Ҳܹ̫ãܿǰЩڽɱбϡĵ˾ͰȥˣֻʣĻǴӱ
սûͣЪʱеĹٴܵЩױץڽµƣǰ߾Щ³ìĶ֮ǰֻһײ©϶мĲҽ
ʱ򣬹Ĳŵشһѵü϶ץʱԼκһ辰ԱάԼ״ȻżȻըŵĽǼҪġ
ˣбѰ辰һֻ
Ҫ֪ӵгҲϱеĴͨ辰ֵֻܳĸǱΪʿ䱸һֻ梁һֻӣʱöͶ͵ǱըΪսصĽҲȱ˶һݡ
ռ˽ֱŵĹ⣬ҵõִģЩϻ̳ϿֵϧͶԴһУЩ֮佻˵һ㡣
ǰǸΪΪͷս֮ƴʵڹֲ˭ˣȻ˼з񣬳ɿɱҩǾͻͷȥЧˣΪȻ
²̳¥ϡ
Ԯݱ
üͷ߾ɱһŵսߡ
оһټ֣۲ˡһСŵķšԶ֣ʣµϣһơֻǡ򸧡ߵϺְΡ
²ΪҲԶռĵĸǳأҲǾȽйоصĹս֮󣬶õĵڶǳءҲҶԴϣûѾֺ͸Ԥĵһǳء
кܶ뷨ʹʩһһʵͳʵЧϾΪһ롢Ұġ֪ʶе˺ʹԽߣսɱռԴֻµĴ֮·
ҪܹȽЧ̺;ӪݵأʵﱩʿƼȫ淢չǱȽԵѭ׷
ֻһûó滮û뵽˵ĺԮԵ֮죬ҾȻݳǵķ򣬶ԸԶöݡ
ˡӪɳȥ󣬴æ֮ľػû׵⵽ͻϮ׽ü澯ԵǣƣͱԷռƵӣͱˣȻһ˳ͻ뵽ӪУԭԤط߱Ӱ
ѾһǳأһСǣҲǽĳУʺϷӻ梁СԶ̵
ˣս˵ĵӪܿڳǽõ֧Ԯվ˽ŸֻֻݻһС֣һǧɢ򶼱ɢˣϲ֪ٵɢˡ
ȻûҴ÷ԣͬһʱ̣ݷţҲ⵽ӵͻϮ
Щ£ӹɢĶӪźһֻӣһӾͱɢ˴룬ȻóϵؾԥͻңӱһڣҲϵؾֱŻɱ
ν𣬶ԾĵĶҡӰ죬ֱ۵ĸܣԴŽ죬ڳͷʿ͵ѹģ벻һеĴѶӣȥȺ󷽵Ǯˡ
֮ǰĲãٷãĵڶӪһͽӭЩΪıŸϵжӾسϵĵڶӪŽǼ룬С³ȥ
Ȼսϣǿ˳ǽµ֮Ѹٱĳ̶ֳϵս
ǱµңȴЩԺ£ոնһǳأȻЩʤиˣ﷭˴ʱΪ˳ҲЩԡ
Ҳʷƾõǿ֮һϽһԶ򽫣ôѲˡ
ศޱȣԲǵһˡҲҶԿԵĵˣи̵ʶ;ѡ
ҪٵĵˣԻսװ磬ǳսľʶ;ԼıͿСġ
ɫԼٶһǧĽȺ󣬶ԷֹͣЩͽ͵Ľ湥ƣʼ͵ӪȻڶ峿Ҿͼʰװ󳷵ĶС
һ˵ǳȺ֣ǲڿƿյӪ˺һ󣬲ͻȻðгζߣȻΪԸǿܳӭĺ֡
ɽҲԶԶƬ̳Ȼ¶ӵΣȻǸӦЩӵġ
ȡɣܴˣҲʰʬԱߣռƣȴռٱˣֱƺܴУôġ
һǷý̵βѰĽջ
ҪԱ̫󣬶ԷҲ˶ң뿪ӻڻƣóȻ׷ױӵĵıǮǱȽϾġ
Ҳ߸ͽ֮ǵͷһζɻսЩðʧˡ
дǿкЩطҪʡĵģӪľ䷶ΧԶȫĹڵνӺӦȵȣһսʧȵȥᣬֻҪ˻ţͻлȥȡѵĽӦ
оȴ֮ٴĳѡ
·ڴʯɽֳ򶫽ݵĵؾдڶʹĻԶǣǼӱˮϣֱȡϣݳǡ񰲻ղУ


294 սģ
úɽΣٽĺκ񣬺Ρ಻ƬҰ˾ڽϱ֮ҪǺųƻһǿǿ
˧Ͻ֮Σʤš¡ӣڴȼϷʿ֮еñ֮ݱ¡
תɽ·ϵֻݻԶŵıȴЩʵͷľҲǸո˴ۣ۽޹ĵͳģ
ϳ¾֮һô
Ȼ
ȴҲǿɴһսֻвǰѡ
˧ۣʯɽΪҪ֮һ
һЩԥģ
ôô
޷ģȻұΪ岩ʤ
ͷλ
Ҳһһ֮ʧ
嶼µĴ˵ҲǲԷġ
ͷڸЩ뷸Ͼƫʦݶʢ׼ȡġСӦԡ
ڸոǧˣյԴ˵Ҳһֶ֮ѡ

Ϊ²֮սεľѵ֮һδɣͻɢȱˣʹ˼ʹңǿľҵҪѵʱ£˳䵱ս;略֮⣬ĸɢ䣬ϸҪ£Ͷ뵽Ĺ¹ȥ
νһ죬쿪Ĺ£ӪЧʺٶȣҲۿɼȣšӺɢĶλҲٴεȷÿһأΪΪӵչڻӪʵǰûԤ賡ء
ҪʹЩսȻЩѣȥѧźڻ½Ӳկսܹǲ̫ġ
ӹȻȱԵͻҲûдֶֹΣǾͳʵҲΪӪƽʽķطˡ
󣬵˧˾ʹµҪִ²̵ʱ򣬼ΧųǳأȻĴ󹤵أۣʯɽһҪݵľկΣѾ߸ˡ
ȴһ̬ûѵɣһͨͷļν׷оѰսܶԣȻŸ֪ǲ
Ǿ͵ؽ̨;䣿
ʵ
ȻŻݣǣƣ
Ҳŵͼϣλ֮ıϼнǣı߾ҲкЩ롣
ǲ֪˧˾ǰжٺԮ
ϯξ½Ҳڵ
δš
ٻش
˧˾ԣսԳ·ɱֻ·ơ
ᣬֽھͿԴǣɫһ
¾Ϥ͵Ӧļ֣öһӦ֧
ƺҵɫæŵ
һأѾʼתˡ
Ȼеӣ˧˾͵Чôӣ˵ǵǽ׼㣬Ѵ󷨵ԵʣûǾͼ̺ڵ·ϵӡ
ضӻһ飬ǴӺ·ĴʣһӴģҲǰ߽ʿĳָɡ
ҲõԺ󷽵ţһֻС䣬ʮţдŵˣʱҲͬΪĳӳٺͶݵʧں󷽽ġ
бҼҺЩĿҵĽչԼҲ˵һЩ﷢ĴС顣
ĵʵ飬ڹ¯͹ܲĵܷȡþ޴ͻƣһСͻĿѾ֣ʽתҲҵʵϣֻǳƷȻеʱѾΪӣˮЧܱȣرͻ
⣬ϣܹڴϣʵĽָ˳ˮ֮⣬ܹչ;֮䣬ѾȲ¶ϣܹ֮ȡˮʵӦá
ֱ磬˽±棬λⷪԺ޵ı˵ܵ棬ϵΧκӰ£ѾЩͬʽΪзĸֶ֮ܺУһ׼ɱС
ֱԳŮܼ½ļ˵ֻ۾öڻûܻҵĺӣЩڻʧ䣬˺һӣ
ԻܰҵȤʼҼҵ˶èèڴլûĸˣ
ͷ뿪˼أ˵Է˯߶ҵ֣ðѧϰ滭¿γ̣Ȼ󳣳ҵʵ鹤֪ʲô
Լһģǳƪ׵ĸд࣬飬˵ĳֹ滮ͽȱ棬Ӧ˵ͼЩǰְҵˡ
ǡ࣬ͳµϱӲ֪Ƿʲôˣ׵壬Ҫ򡱡
ǡսΣҪעⰲȫﻹָһʵͱơ
ǡǰֻҪԴܶණֻǸ뷨ͿֲˣȴҪƨƨߵİˣгԺʵ
֮ʽıԹ²ۡҲһϢ
Ѯոյõ׼ţǰŬͺ󷽵ĴͨͳһЭغ·Ķ˾ոպ׼ҵݡϴţǰ塣
ݴ󵺱ˣɽɽۣһ¾ת̨רתҾҩǦ˵˾ǹڶ·£˽˵Ĳվ
Ȼ·˵ݺ͹ϵٴΪṩĳֱʹһ飬Ҳó֮£飬ĳȫ£˳ˮ۵ʵ
µˣλСܡ¹ᣬļҵļҽ洬ŴİζΡ
ҲζţҼҺ˽ҵһȫµĽ׶Ρ
ŴϯµĿ֮£ֱӺͼӴ̼½˽ΪõϢͻԾ̶ȡ
Ϊսˣ½ԭڵԴͨҲΪսΪأ׶ϾˣĶ·
µĺ·ôߵģϳˮ½֮£ĸˮҲغ֮⣬ҪЩĹ̲£ͻطȻִĹ㸮һȵѵ顣
ʱһϵڻ壬൱Ҫˣɽ̨ݣ˯ͷ
֮ǰһı·ߣڱŵִ֮󣬾ת⺣ߣһκ̣ں;Ķɳݱܷ֮˳ֱȥתͨ޵صԴɢ̻͵㸮ԹܹϵķպͶԴ׷顣
Ȼ·;ͷաԼгɱΪˣٻرΪսĴ󲿷ӰͲء
ݵɽ̨Ϊڻ͸ˣÿΪǰ߲ĴضȻܷſնģصĸսƷͲ˿ڣعˡ
ЩԱ˽Ʒٷ㲻ˣżȻˣû˻רȥ̲ЩƷ
֮⣬оһİĵģ˵ΪսµĹϵûع㸮һԪѽڣ˽ЩŮֹ±һĳ֡
ֻЩ±ʽЩر𣬴ӵܵι״УСǩƷˣǿÿһƷÿһֿζҪƷ㲻С
ȻΪ·;飬ŵЩˣƤѾˣضɳڶҲЩᣬһСҧһ㣬ϸϸƷ;׽һ㵭˵ܰ͸ж
һ̣սѪּʧʱԶҶȥˡ˹ĺǣлŵĸоá
ף֣ϼԲ


295 ս壩
ΪݱӪڶӶͷȨУξεܣڲ鿴Լ쵽ĲƷ
˱Яĳ׺ʳĸɱں⣬İɹɣʹװİӣֽĽɿʹΣĲСǡɽϣװŹϲС̳ӣͳ̸ǵʮƥˮĴֲͼëձܵҲһѡ
ʲʿǿԶüѬɵ飬ӹٻһС֬Ͱɰǣһֻӵ衣
ĳɫϣͿԿֻ̣λĺͽԶڣ֮ǰϹ٣ûġ
ˣȻ֮ǰЩǾǷһ֣֮˿һѣЩ沨ĵִ˼˺£ѾԾûӦ£Чֻ飬ҲЩĺΡ
׼²͵Ļͷذ״λѬϣһ˿˿ͬٻƬ˦ڹɱӵĸɢĳֳ
ֻϧûоˮȻ;ƾˣԳЦЦϾϹƣ˼ضʱڣǲ׼մƵġܹΪôһֻнֹľӦǰ²Ŷԡ
˼䷳ĶŻ͸佫Щ֮һһذ׵
ͻȻĳЩ˳ȥȴЩΧһţִʲô
š
ЩԼĳ
ȻЩԴӣһһ۵İձ׼δиѡٵıµʿ䣬ճӪУ·ĵþغȨ
˵ڶӣҲܿӰֻӱΪӪץĵһ֮⣬ĵöϲӡ
ͷ
һڣ˸æӦ
о
һˣȥϰ

ܾ£ȴЩƬٷɱݽ略ӣЩ
ǲϰսô
ڵȴĶݼ϶ӻˮ֮ʻĺӴϣɸĹٿ׼¾ᣬһµĲʣȴϱҹոҹɣһеƷ
аˣṩ̵Ӻ׽ã㻯Ķһʮֻ׼֧ܺ͹ҾߣҲֻϱ
ṩֱźͱŵĳʽȶ略ֻתʽʮֻȻֱֻװһ֡ȻΪתŲܷԵʣ̱װʽ北ǿΪսɽսУխռڻֶΣ໥ʹã١
ȻһǹḶ́ƹƹҴ֡
󣬻һǧֻṹ򵥣ͬһְֻ鳵Ļʽ北̶ֻܹһϣʱӲһңһͿһȥڶʮ޵Ĵ͸ɱˣȻϲ׼ֻҪγһΪν׼ͷû̫塣
װҩ󣬻Եưһرң൱ĻԭشЩԱ
ҿǵضӵĸԱ˽Ӫ󷽡ɴһһǧֻĳֽͺͼӪԳʵֵһڶӵĻҲӪ˵Ļס
Զ̽սܿܵݱӪЩǵϲ
ʿõսߵһƬ飬ȴںͲξǣһ߱µĲһǺͷ˼ֻӵǰ̺ͷչ
ҪõıԴףҪõұ׼ҪıԱһˡ
УƵ˻ôƼѣ˼طľӣѪʳԣһ൱ձĳ̬ϳ֮ˡ
ڹ˳֮󣬸·⵽ĵֿ谭ҲԽԽңֱҲųЩط͵պͲԱ
ЩʹͳǰڲӣȻǴ󣬵ǲҲ죬ֱӴӽͷͷֱӴӵطȦ׳ױҹѲ߼ܣֹ֪սѪ֮
֮Ҿнƺ޵Ķ࣬ʱǱĳȱĵֻ̬ѡЩǣ٣ᣬıԱʹǹͻļҪºࡢɢϣҲƺάһȶҡ
һƽʱڿƺĵѹһǴĳֳԶϵĿǣս֮Ϊ˵Ľڲٺ͵λѾ൱ûޣĺռū֮Ȼǳ̬ǿʳĴ󻷾£ǿΪ˼ʹ˸ĻͥҲû̫ѹ
һȱȶǨʱТ֮Ĵͳ񣬺ױֻ̭ƻֶεˣлӱ
Щײʿ˵ϲƵһżʵĳ̬ϳĳλ򣬶Էļɶѡ
ˣֻҪͱ㹻ǿ壬ټʵֶΣͿԱȽ׵ʹЩʵʵټϳչʾʹƣҲսУʿ־ֵĸһЩ
һҲˣԸͶС壬㹻ĹѪ붼пʵĥ֮Ѿƶܴǡ
ˣҪǳΪȽϿɿġԼˡҪʱ;빲սУҲճ־вҵ̵ǱĬ˼ࡣ
ҪĲûֻ꣬ΨǴӵɱлһֱ˼;֧Ľִӣûٵĸؼӳɺܹݾٺʿٽײ㣬㹻սӦĳʤ֮ʦ
ԱƲյΧģŲЩäĿŵѾһ㣬յıԴ̫࣬ɳӵĽ죬ĳֶԹǸɲսʿϡͣͼҲˡ
ԱȻЩԵʹ㣬úˣҲһ˳ᡣ
˳澳֮Уһлᣬͻһϸĸġ


296 ս
ݣ񰲻ʡκʱơ嶼Ϯ䣬һΪ¡ʮݸ֮һ
ϱ־ݻشĺݣϽۡٻǸ¹ءɳǡǡԴ򣬳궡Լ򻧣˺ݵıسٰˮʹҲǻϵһҪ
ݵƣʶбΣ߶ϵͣϸͺָ֧СƽУССɽڡµغ͵ֲ
ĳɽ֮£ĲݴȺȻˣɱսһš
űнͻ죬ŵѪŷԵ壬罦ڴ̵ĲҶ֮ϣƬ̤ѹĲݴԣȾĳ޵İ߲ɫ
һ
ţĬţƼ令ͻȻץס̹˳ƫתббϹ£ֻմȾź֮ĵﵣڶԷֹϣɴĽԷСȴɶ۵ء
бҽһſڵϰֹϳһ̯ѪȻţн˦ȥһ׷ĵбȻŬͷãǱӭҵļ羱ϣʱݽȥڵϡ
Ȼŷסһֻì˫ȻϳŷµУì˾ȥ
Ǽì๳ķҹպͶ䣬ڿгһϸϸѪߣҲ˳ĽìƣڶԷʹа
ţ˳Ŷì϶ˣȡתìбɱȴбͻȻǹһǰһһ̻Ҳ˿ա
¶һַı飬ĲסСȡȻţͻȻܵĳâڱΣڲԶһбЦŶſľ
乭ĵбͻȻһʸϷɳȥ
л
ţĬһлǸǸԱۼֿĴ̽˱ȵбǡ
Ƭ֮ⳡ̴ټҵսͽˡ
ƤͬϣǶŵļֻʸذС˿ϰҩѹʵý̶ãͿԷֹ۵𶯼䣬Ѵڸ˺
Ȼ󣬽ڲݴĴ北ԸѰ˻װذߵĻϣΪǿϮΪһ׽ӣÿ˳͸Ĵ
װ״̬¿ԶУȫװ״̬£ǰңзͽɱԷ̽ӡ
ţҲӵԼɫļսõ˫ﵣǹµĳͷǹһΪӵĶ̹北Լһ߿췢
Ϊ֮ǰıֺͻԵټͷİйעˣѾǣԶһСˣִ̼̽׽
ֻǣΪʱеԵʣ׽⣬֣ʱݱӪĸѡĵطԱǸɹƻƵ֡
뵽ţҡҡͷЩҰͻȻĵˣЩѲ·ˡ
ʬ壬ȴ뽭ˣЩףԼѪǽһӻ֮ȥζ
Ǹӣ
Ȼ󣬰ЩµĺۼҵԶһСȺ˲۾һ
սг˺˵
õϢʱԤƵʿһϤͲսҴѰ͸Ľ֮
ִС󡢳ӡСУ뻷Ϳɢټĳ֮䣬źӺͶһƬһƬﳾ
ԴͳΪĸӣĳּеľãΪҶǳŵʲô취ֻҪܹ취ʹɢЩǾͿ԰ռ͸ˣõӦʺͽǮĽ͡
略Ȼڱֶвҵ£໥ڻ֧Ԯɱ˶֣ѹƺͳ׻ǡ
ϾسǾض⣬ĹŵʱʵĳܵޣȽִҪ͵ö࣬˴ʱֻҪڵ˳嵽ǰⲫ֮ǰ㹻ɱˣԴԷĶ־ȡʤʵ
бɨ䣬ӵݽ䣬䣬䣬ǰתİ
ʱ䣬ҽ˱ͶɢõһƺͲˬת޵ŻڣЩӪΪӵճϡ
ԭվԭأμ԰ţǻΪλС벽ǰ߽УɱӦĻߺͻΡ

ţ˧ĴӪһ˴ʻ볤ǣдһ䳼ź͹ˣԼڰµģĽΪʱ㶼ҵ顣
ţλڳɽǵģǰؾ˾Ҳĳֱ䶯Ӧĳǡ
ԭ·ܹ磬˾ͳƣԱְתνǨΪȨ֪£ʽ붫ããԺԺһС˳˵
ҲǴʹȻ̬ΪӵʢƼغһ·˾ıռеһ룬Ҳλܹǰؾ˾ȻӵĳԶҡﻰȨ
ǼȻǰأȨָӽṹҪˣó¹ӰһȨ˽ҵķͷ
˻һʺϷõְλˣڣ߲ҪΣȡ˭ء
ȻҪ˳£ֲڲԪѫ޽°᳼¹͵ĿʵţҪ׷ͺ̧λڱˡ
ӿʼ׼֮ǰ׼ˣ˸ֽͣ׵ԱҲɡ
ǰĶ񽻴ġһһݱЩ̬ȵͬŲ֮
һ·żǣȴ̲ס˵һͷ
˾һϵͬѹƵǳλʹƶʹ
ʹΪֻպ֪ʵ飬Ľġ
ţЩǵ
νˣЩС¡
׳ܹ泤룬Ц곤ӵϷ緶
ϾޥɿеԵ۹жϡ
˵ʱܹȴ¶ĳֻݵı顣
ǰҲҪȫƺġ
ִݺţǣɱȾˣĳԵĽ;
Ҫ֪Ȼһйˣλʹҳ·˵ĸ飬ȴ־öᣬһµĴѻںĻˡ
Ļ˾дϯģǲ̺ϸ֮ص
ܹܺܿջ˼
Ļھǰ飬Щˡ
ô¾һλ򣬶ҲǴ͢ĳЧ档
λЩ
֮ǰϸһȥһССʹɡ
Ϊ֪£λжã˵Ҳæ
ܹܵͷһ˼ǡ
ôˣ͢ȫ̴ƣôЩ
ҪޱӵײˣҲȷô޽ٵİȥ
Ͼλƽ㹻Ƶġ
룬Ҳܱ֤ЩղС
ûмΪƣͼͶλõĴڡ
ģҲδԼ˾ǰǡ
ʶɴͷֳͷųȥ
ȻԶŵҪ˲Ƥ׷ʹһֻͷĲ飬δ³˺м
Ҳûף˳һ
Ҿ㵽˽ڣҲͥǰ˵ˡ
ǧҪСλºѰ͡
Ա˵ͬ⣬λ˵ȴδǻԵ
ܹЩĪĵȻδȴû˵ݡ
ֻǻԵɺϲµһ֣ȴδƵһЩڴıˡ


297 սߣ
ŵɽͻȻȺӵĵǽ߸ߵĻĲݺ͹ԵڻŷԾţŭųɱǰ
һԽͷļʸOO@@нĶУʱƷһЩ塣
ʧǣͬһнУûɢܣǲ֪ãȻĹˡ
ֻǶƬľ͵ط壬Ȼڴ˷ĿУƫתŵ·ƣųһζеСӡ
ìֶ׷ǰаױڻϷֽǰ죬û㹻İױìڻ·ΣװϵĴ̵߾ǰװ󣬶еķ򣬲Ĵſͺӡ
䣬ЩͻйɷͷЩбѾ嵽ǰȴ뻮һͻ̺նУ׷ױ̵Ǳˣʣµٴӻϣٶȳɱ֮ʱеĻ北Ҳʼˡ
ЩӲݴԾȺͻȻײһεߣѪ罦ŷ׷Էֱ̤ڽ¡
ֻܿȴ֪λرܶͣȥģڵɱ¾ԽʿҪӭͷʹ
Ŵŵ·ƽĶУóƬĵɨǵĺ󷽺Ͳ¸ҵʿҲò˼ȥĴ㡣
ЩȱȫжӣٶȾ£ɣ·䣬һҲˣǻŲ·ɢ
˳ƬڳУֽѻǰصļʬԱЩ˷ĵ裬ͺХ׷ȥɢ
һʧܵķս׽ЩȤβ
Щ·ɧŲӣкãԳʱ䱣࣬ʱչ״̬£ûܶǵг̫Ӱ졣
ˣʷ²鶼ûˡ
ΪҪǣϵЩʧߵĲͶ˻ν;ټһЩĵط¡ŵɡ
Ϊɥʧ֮صĿ;ǼµҲùЩʦþ㵽˻֮󣬴ͳĽ죬ճвɫģܿ챻˲ĲǣҪôǲɢۡ
ҪôǼٱಹ֮󣬱ɳߵΧִΪҰڣʵΪЩߵĵطգɱ°ʽɢģؾ˲Ըմ
ͬʱҲͺϳڻңٺ֮⣬ǸɽתŻϮЩ䵥ıء
ĳ̶ֳ˵Ǻ͵оĽɫƺ˸ΪߵĶԷӪҪ취óشׯؽΪߵǣҪ취𡢶ȡͱȫһЩΪõʺͳؾ۾ӵء
Щ̴ٵսУΪ֧ԮӵĽ̵Ӻͱţ䱸ת北ȴĴô
ȻЩƫƵˮɢҲЩ󣬲Ϊ뿪ԵǹŲ֣ɿԺȶԻдȶתʽĿ췢ֲһеȱ㡣
ΪŻҶʧ󣬻ӰԵʣתʱдĸʣֱӿֶлȥװҩſݷ˲ֻһ㡣
ʮ׼õĵ֮Զʱγɣ㹻Ļܶȣ˴ˣûֱ׼梁͵ת掠Ĳ
ʼǣҪҪٺʿ٣רŹĵһ췢תǹȡֽ˫北Ƕ̹ӡ
ʱصʮǰ
ǰؾ˾ļδߴ֮һŴӵӦļһǧ˺ͲսεĻҩٶȽݣ񰲻ʡи
һ·ȡɽɣء̴ǡȡǸءֱزĵֿٶͣΧ
Χ죬ԷѾŲס˳֮ȴһֻѾͬǰؾ˾̩һǰӷ
ΪϱģҰڵԵʣǽݵһ·ߣưֵܵĺܣûʲôջ񣬺ΪĴΪƳ֮ǰһţȴֱ˷ˡ
Ǹ˺ʹ֮Ѿֻɳһʹ뽻棬Ȱ˳еĲвⲻɺЩժȡʤʵĲˬﳬȻ½ۣЩɫÿ
˵ǽֳǷ󣬾ʹߴ·˵ǳʿǶҪйߣҲǿǴ֮һ
׽֮£չһǧʯΪǿεͷѡ
ǾǺô
ڹ˵Ҳ̲ס޺޵ֹ
Ѳ˧˾ô
ڻʱ򡣡
ҶǣҲԼ˵
ʽսȻֱϬ֮սڻҩĲȱҲԡ
еļǿҲζҩĴΧӣرǺϸľҩϾʻ˵Ծ͵취ѰǾҩͲˣڱУԽرصĺĸأԽǲ׻ò䡣
ںϣں̶ܴϱǰؾ˾ҽеЭر˽½·ߺ·ϣҲ˵¡
һǱĳִۺЭάֱϵĴͷԣҲá

һ֣ɱǰ
ǰ·ɢһڣƻ掠Ϯ
֧Ԯ
Ŷ
̲סһ£ԴȥһбɫĻӡ
ҵױӻû߶Զͷֵ·ӭģѾʤɢźѺķ²
ô¡
Ͼȵʵ

ӵĶͷЩηǰȭĻش
Ϊɫȴӻ
Щźͽ͵˵
νĵо龪һֻΧкɢţĳΪ¹СǱصĵˣûĹ
ΪǰΪеĽɫӪɱ˱ȵŰ˶֮Щɢƻ亮ЩΪţʱ͵Ѱ壬ȻɳʹȥԮ
û뵽ȴ˸˻Ǳ˻ֻǴĶЩƣͷĶӹֻǹ۲һᣬͷֶԷ£Ҳ׼ͷԣҲֶѡ
Ǹɴ֯һΣػصǽµͻԷʵϡƽֻ¶ͷһĳ棬ͽǾŵģɢӣǴ˷²ˡ
ţЩõҲ͵ҵǰ
ⲻͻǹô
ЩȻĿţֻɻĻľһֳֻͲֻƬס
ںʮֲִڣʹʱĶҩһЩʯӻʲôģʮ׼ͷɱˣͺˡ
ЩͻɢϣҲ׿һãñԱ⣬ȻҲ˼£ϵļӶûܱ򴩡
ҸеǣⱳϢǾζŵлҩԴǴƵĻҩҲһϢ


298 սˣ
¹õ֮ڣȻж죬סͲЩ˿ڣֻڶѼϵȥбˡ
߹Ľֵұһֱ˼󣬼濴λСɽ֮䣬ľ֮£һѵЩµҴǽ
űӣ⺹ζİȻֹĻҩ
ľƵļеߺݾߣ˵ǻҩ˵ĳºúҤ
Ҳͷǣϸֱ֮£ȻˡŮ˺ͺͯ
Ȼһֱܹάֵڣûըȥʵһ漣漣ҺܿͿһЩڻչķ档
Ҳ˵Щһ⣬Ҳһ̬ߵʣǲȱֻȥˣԴԴϵĲ
ԭϵԴط˵⣬ðɣйΪԭϵĶԴ
ȡ̣ЩҲ̶ˣںӷֶΣͰ˵ˣһֽű︯ʴĿӿݣǼצһĿֲ
ǣõľºúҤǾȻǱ±ֱ̾ӹҹĵطӦ
ҲӦĻװԸЩڵ;͵ˣЩ²ĹƽʱֻҪһ죬˼ͷģͿŵɢǵصĹٸҲҪ֣ԿҸרҵľͲҪ˽ˡ
ÿҪṩҩ嶼棬ûģֵҼҰŵһ²ܡ
ûй˶ʵĴƺڻҩҲͻǹֲַô޵ĵͶ˻պá
ЩʧЩңʧպЧʣҾ͵ػ㹻ҩԴĴ㣬ƲˣҵǣĻõսˮ׼ǵĴԶȥ
ԷΪǵͻ֣ʹ˼ʹʼ·ĿƼҲǲô׸ġ
֮ǰݵĿⷿõһ󣬶ЩȽϳĶ򣬻޼зʲôġ˵ǻ˵ݻ𹤾ߡ
Щľ͵ı飬Ųٺͷյʹ飬ҺȻЩ˹Ȼˡ
ص¹ĲԫϱУżȻԼھòĲࡣ
ͻȻè˺ɣͻȻͣ£ҵĻҲʲôǰΧסȻ鵶北Сĵıƽһ̮Ĵլ档
Ȼһ£¶ĳֿЦõı飬תҵ
ؽֻ龪
ҺȻֹ˵ΪҲˡ

ûлڣֻһֻͰ͵İƴСèŬƬϵ¶ɳƵþš
Ҳ֪ôģݿɼǵİƤëϣѬǵĺһ飬һģжʱˡ
Щĵײײ㵽ȥҸУôһС飬ȻûЩԵҲǸ漣
ðɣͻȻƪսУЩĺ͵Χĳè˵Ĺ£ֻԼϲԼţȴڶҹĻèһȷ
»ƿңС̤߹ȥóһɣ򿪷ǽͷϣƬ֮ССë䶯š
Ƶζ˹С÷ۺͷᣬצӰ˼£ǽסջſҪһ˿˵ԶԶĶ㵽ƬڽצӰţ
ȻüСŬҧסֽϵƬڸǵĽȴϲ˼ͷȻŲòСĽĿ˿ңͷȥݺݵҧһڣƺһģĳĻ
ƺ̫ãԵӹͶ룬֧СһץУצľ¼ۡ
ȻͳڻèصһС¨һƤͲΪ棬һ˯ˣҡκ͵Ҳ˯ĺ
ðɣҲ֪ʲôԵʣʱȥôһֻѵ֮ô
ѷҵУ˻Ƕ취Ŭȥ͹ˡ
ͽѦ̰ɡ
ҿͻȻ˻һ˯˵Сëţ
Լĳѧ޴׵ˣҲǶǿСһõԤףɡ
èоĳΪʿŵĸطƷΪѦ̵è꣬վ֮䣬ųƲϲڷ¹Ҳγ

ˮݾڵĹ̳򣬸ոձƮɫ䡱¡ģ¾Ľ䲿֪죬Ҳӭĵڶʤ
Ȼճ飬Ѻḡǵս֮ȴһˣϾǼԨԴѬգҲ֮Ҳȱ˸ϵ磬ػ̫Ƿֵ
οԸЩϾ£˵ھǰҲԸһλัӵĴӽãǾǮǲѵ񣬼ܹ˷ĵ顣
ңЩϲڣҪҲѵģбףҲھҲûһ¾λһ㣬ܹ˾鷢ӣĶࡣ
ΪͳĽԨԴԼΪܸʹϵܻ鱨ԴҪȱ΢һЩ
񡭡֪Ͷŵսϵģ¾ֻе߽ᡢϳΪᣬԼں沿֧ѡ
ĳ̶ֳ˵ֻǸߴԵˮǰ
װͱƶҪõֻ¾򱻺󷽵ĴӪ˽ϹԵĶݳ֮⣬ƺΪؼʱͶ룬һԤС
ɴˣҲɼڱ˴֮ĵλ̬ϵĲ졣Ҫ֪ȱͶսģǵֻ߽
ν״ݣͶսĲӣΪܴ˹˶־սΪɷңиʿƣԽԽ򲻶ȻڵӣȱȽǡ
Ҳĳִţ˵սȻƣڲͬǸģ·˾·ܹ֮ף·ƣʮһλͳ
µķʹʹְҲʮλʮǰڸصͬʱҲǶҪһЩʵȻñԱʿ棬Դﵽĳƽ⡣
ֻ߽ȻΪڶ·˾һԨԴҲȫ̿˽ȥ԰ϺЩͷ
һأսְ󷽵ϵɽĻ֧ں׼۵С۵Ĵ
ɲʲô£˱ҹѵΪ֮صһô
ֻǣԼЩǴڰȫ󷽼ˣĳͱһ㣬һĸ˧ܣȴѵ֧ľܸʹݣ˱߹ġ
ȴǣپ飬ҲҪսĥ߳ͣűȻ޷գȴгͷĻᡣ
Ͳ֪λ㿴Ķ۵ˣһʹ飬ֽôˡ
ΪĳӰ죬Ҳ˼Ū°Ļ北±һֻ略ӣ±λŽļҽۿʴš
ܿͽֶ˼£ڱϾѾǶһˡ
Ϊͻݵֻͷ֮һҪѾĽЭͬ໥ԮӦЧ


299 սţ
ͻȻصĴ磬ƺ߶ôͲ֪ǱͷףǰأǰתЦ绨ס
֮ս˧˾Ͷ벽ӪͷԼǧˣһӪԼ
ţԻ𳲳ڶӷ
һŵƽ鱨Ĺܣзж˧˾Ķ;һмСɣſϥϣΪߵСè̡Ѧ̡ΪսϾѵǲ
ȻֻСƤëûµģǿӿݵģȫҲֻȰƴ㣬Ѿ൱л;ˣƺϵĵ˿ûӰˣ¡
Ʊˡɱ룬ɢ׷
ҿ۵ƽһףͻȻȥ嶼֡ǰһӳ嶼ʱߺͰˣĵҪΪЩȥˣֻһеΡЩӽҵµŵˣƽĲˡ
ɨ˺ȫ֮غֳפǣƺֱ˸ˡ
ǻѲ迨ط׷̾ɽֵıֻ࣬ܰѲʱɢʹõģ鷱ӵΧ
һȻȻЩƺлصƺ˾£˻ӵĶ¡
֮£ʱ·ıǽݱƵǳе¾ͳȡȫתʹӣ֧йʯƣ
̩ͳγɺϮ˺ޣȥ¸ۡޡأƸ۸ҪأԴĺ·ߴ󿪣
¾߮ǱϮݶնɱʹãƽǡءٻؾСĲ
ɽٸŹشݾһնʹ濣ֻʹ¬룬ǧڣ
ڴ֮£ˮʹݺΤѶȣͬ维ϽͨȰ˵ˮɱԤ޷ʷ滴۲ʹԣϱԴ˻ӷߵһֵľݵݡ
һһĽݱУĴΧһΧߵĲʳ͸Уս
ҵļĻŰӣڶ·ЩЩΧ͵ĲӣԼЩάֽ󷽿װ֮⣬ǰؾ˾Ѿݡͼʮһ򣬶ʮ֧ӵš
Ϊ˴Ӻ½ۼ婡ٵݾڵԱʲɽΪ˳׾չԼ򿪽ƽԭĴƬ̹;
ǬԪ仮Ļ˺ϡաʡֵɽݺܲƬǽϱȻ
ˣȻ·ݺᣬ˴ģж̹;Ҳô·߶ѣԴͳϱ˺ΪǸɺŦһӵϿǽȡԭõ̹;;
ˣ֮ҲϱṥʤƵĽս֮أֱȡҲͶɺͻرֶεı֮ԡ
ֻȻĴսʱûǵķݡ
ǰؾ˾ǵΨһָս߮ɽϣıԮӦͱƫʦеĴҪǣƺӣӰ쵽սĲֺͱ
ƺʧҵһζߣ׷ͻ׷ɵķΧ涨ֻߵĳݺͱӵ
ȻЩɥȤýôͨࡣɢϣֳɲжڸͶǿսУĥĬ
ݺ¡¹½۵ˣҲһһ򷢳ȥΪ٣Щʱಿһж֮ǰʱҶרµľӶ࣬ûжǷӺͱֵˣҲ˻㣬ӽӵ
פصңҲףƽįˣȻսнˣҾ͸ɴ辶ڱ·ν֣ͧţȴһЩõϢ
ȻרųһӣһָͨʾӰ󷽵פ̶ӣЩߵѾͨ޵Ҳļ٣ӦϵԨԴҲ
һ㣬˳Խ½ۣԲҵ֮Ӷб̬⣬¡˵̹Ȼ˴Ľ
ǣݺ¡˽ͻȻңЩӵ˵һοҵķθ֮ԣ
˵ʵһ£ûбҪ̫ࡣΪһ֮Ȳ˽ı棬ҲƲ˽ңкôɢ벿£ڿҵʱڣԳΪһʱ˳ҵıʣڸѳɵĳƽ֪δЩʱˡ
ڴɰǧľУҲ˵ǹڷˣһиҵı㹻ĵͱǮԲϧڰϧëĽײ˾֮ͬ䡣
ʷҲֻЩɽΪӲʵܲںЩ飬Ǵһ˵ЩԴߵĵ
Լ˽Ū֣ҲԸΥ˵ĵ޺֪Ⱦ϶ϰմ޹֮ѪЩжơ
֮ǰΪûЩͨĵ˼һֱ֮ϣھ;кЩװ˷Яͺ񰮣շתҵ£ҲϧԵǰȻϣܹߵĸԶһЩ
Դˣʵô籾㣬Ҳֻһɵ̬лĹء
֮£ӪξްԳ飬˵ְ
Щ潫óһսؾȼûδЩ˲кĽʿϵ˵ṩĳӦ׼İú͸ճά¡;£ǱȽϧë½ۣҲûϼԵˡ
ҵڲһŦάϵиɫʵĹϵ磬ʹ˳ˡ
ޡϴǾֵķΧҲܹܹƵؾеճϣز˿ڣΪ׵Ķ
ϳӿټ϶Ϻ·˳糱ļڣԸ·ԱΪеΪ٣ȻԲõɣٵطȥһٶһǮ˽ҡ
ǰʿȻΪ˹ͺͽͣԡѪƴɱǰͳǵĽǣҲǳ˻֣㿪Դ̵ģЩطʿյĸܣû˻ȥǵģպЩطԱ顣
ҪǵιԼĲ£˳㽫Լ˽űĶ磬ΪԼıһЩӣ
ˣȻҲǳôѿͲֶΣǹ⿿ңششӺ;ţЩǰ߲⣬ķˮֺġ
Ϊҵ˽Ҵǰ˷֣ͧǣȴλݵĶ·ʹӴ˹ϵ֮һɵ˽ֱͣӽλ̨ҪԱֱҳĳֱıɡ
ˣҼҵ̼ңԺ̨ʹίطɰ˵ݣЩڹپнӴġ
Ҳսʧ⣬̳һֱಹɡ

ͻȻֵչ¡
䲿
Ҿһ£¾沿Ľ˹ˡ
տɺá
ʱˡ
ʲôʱִǰصİ
λĻ
˹ǫĵ
һӦãǰִﻴϣ˼սŰ
˷ǰȴǱڵżһλԳλĹˡ
öϣҵ͵ǰϡ
ˡ
Щȵվ˼תŻ˭ء
ЩήҵĹˣҶʱЩ



300 սʮ
վȣֳλһ뿪ΪתĿ׷ѧܣȻʵʮҺ͸ˡ
ôһ䣬ܺһȥɱ˾ˣҲܷѧһ۵ӻƣһʱݵһֱغģ׷ߣ˭ܹϲء
֮£֮ǰõģЩУȴϣȡˣºıֺѡȴ˴ʧͳ䡣
οһȺǷҵŮˣȥֻءرĳļһ
ص㸮֮ҲȥЩ;أȥѰټź̫ңЩݵҲ˷ǣǻڱǻķ˵Ѷȫޡ
ֻƺ˺صĿ¾˴ѻһȻȾزűù
ѧ
Щǧﲻ֪һ㣬ֻܷĳʵ졣
δټ
ĻԺ˵
Ҹæ˰ȥ
úõǡ
õ˿ƴɡ
Щսòһ˲֥֮ҩġ
óҪá
ȴǶлҽˡ
Ȼתʹ
ˡ
λˡ
æֵ
Щ֮͡
һ˻֣¡˳һ̵õɫĴǮ͵˵ǰ
һǱͷѰɡ
ôܡ
ֱ㶵ĳһЩΪѵл
ֻǽһԸѡ
λҪСΪѡ
ðɡ
Ұ̾һ£м˵ģѵŵĵô
֮£޷ȻҲһЩҵУȴҪֲ԰ҵϣԳԼӳȫͬġ
֪γƺ
ʵ
͹ҳݣС֣ʦСΪѺ࡭
ش
ʦУ
һ£Ȼˡ
ЩЩԲз۹ĴѪΡǿ࣬Ҳòϣһƨ˵ıĩ꣬ЩõµľУмүǵļʽ
Ԯ̫ԭȱĹٵ˳ȣֱҦŵηвѾڽΧʦС
ϳɳأǳĵʣʦϳɳأΪʱ
һۿʣһʦУʵʷɴ̲ס²۵
㻹иֳʦô
Щļʵ
λʦһʱպų־ԵţųƱ˧ţûܹˡ
λҲ֪Ҵ֮
ԴĻش
ΪǰУڶָӡ
ŶһλҿԴģǰֻ
ͻȻ۾Żĳ北ƺȤӣ΢΢Цһ£ʾ⻤掠ݸ
ν׳ʿ量Ϊһֻɡ
ɷµĵ
λ⡭
ɫ΢䡣
ֻ˽˵һš
ֹĻͷ
ܣƲҵ⣬Ҳͺ˵ûʲô÷˵
ǡСľȴ֮ˡ
Ҳûм飬ЩصĽӹ
۳Ͷ٣Щˡ
ҺĿȻŵ
ϢΡ
⡭
˵ʦ¶ĳԥı顣
ȴɷ˵˰ȥʲôЦȻ͵Ƥ£˵ҲҪʹЩֶΰ
ͬʱյȻ취£ľ˵ˡ
һɿˣҵƾȥݾǰ
Ҷֵչ¡
ҵλ䣬˵Ƿ顭
˳˵һҾбҪǿϵλʹҾòΪˡ

ޱ¡תȴֱҽס
ȵȣд͹ȥ
룬һԵĵƽԸ
֣һ㣬µĸʸһЩ
һЩҲԼһѵĴֹҶ衣
Ҫ֪ôã߼ʷﻹûȫ㶨½ǵ͵ְʵ̫ãֻˮĥСͬС
Ǻͱʾĳ֣һֱµĸЩ򣬳ҲûжһĻ᣻и¡ʾ£򣬲ĿǰǾ٣ʱû㹻ֵĻᡣ
ˣһкЩףǼд˲ŴʲôģȻԽԽã˵׼ʲôʱˡ
νϻһ㣬ʱܵõģõҲãǱĬĥȥлΪģֻҩʦdһ㡣
죬һһһɡ

ѧܼΣɳ͆
ֳ̳ǹ£Ȫնĥ
ʱ飬áʿܶࡣ
ʿ˭˸ȥ粨
ͬ˼ȻˣϣȻ¶ĳܰͰȻĸոյȸ԰š
һֽʼңĵŨŨ˼֮⣬λ½С㻹ԼᵽѾûٴߴˣ̵½ɣҲЩˡ
ˣǰؾУĸ٣ҵ˳չλȱپ龭Ĵ֣һǻ鱡ֽ飬ֻȻùһˡ
Ľֽؿڣϸڼڳù̶ס·ͿԸܵǸ˵Ϣһ㣬ޥʵ½С㣬ΪǹͬĽͳﻮѾ̫̫ࡣ
νܣ˿̵ľѾʮ˾ţ˴˳ɼҵͣҲΪʩչԼıѧ
ΪЩѪ֮ʿ۶ɵľһԱھнμУЩָ㽭ɽ֮ٵ£˾ս֪еͲпʵж󣬽ƾһǻѪͳͻļжôʵʺ뻯
ˣܿ¶ץסᣬΪԼǵŮһδǰͷȥ̤̤ʵʵ£ڿҿһϤһ̺ͲĲ㣬𽥳Ϊ¾Ķ
ȻΪٵĳˣʮغֺ̣ܳЩԹʵˡ¶ЩϽܵĸҲΪأΪһıЧҵˣܾò˵ʲô
ֱͷһⱻίԴݶ⣬ִѲ;˵񣬲ףԭԼͬҲ׷ţܹͳڣһĸо
ԵڶӪһ辰ݱӪĵӣһǧɢ棬ʱĲ£ճǰ̱У量Уβĳӣڵ·֮ϣҲһ׳ʢϢ
ͻȻ·ǰи澯žмΪԼһζĳ󣬶ǴڰȫоΪһЭԹߡ
ޣһᡭ
ٴһ»ż㣬𳾶ȥ
һʵݣġ


301 Ļ
£ǲݳݺɵļڣ嶼ıɽ¡
ڽһʢԣַɫĹ󳼣ԱԼǵӡ󡢼ͣ£ɫչ֮¡
ǵͶһֻƴ㺶ǴȨʵְ
ӥȮڵķޣϧֻܿԱҲԵ֮УЩͶϬèƶڰƤϣʵ˿Ӻͽƿ̵ȦǣЩ巻СУͷķͺ
ȻϱߵսݱϳĴϣָڵԭأ˿һЩٹ˵£˵ڱˡ
ϾЩ嶼ˣӰ쵽Щϲճܺˮ׼
ΪԶĺģȫҫ۶ĿĽ𳵴ĵᣬ߾ٵļٻ͹ʸ޲ҫĳּʵ
ոռ˾󸮣ǸټĿԣֽһЩ壬䵳ź˵ǻ顣
ϳͻȻıҲӴٽλĳ־ġ
˵ʵ游ʼϳͽĿںŹϣʱʱĺһѾȥ˼ʮ֪꣬˶ٱˣиִСϣһձʵĴˣæ
ΪִƾҪְ˾һӦ취֤Ϣ٣̽ƵĹģȻŷֶ갲ϳܦߣѾʹûʧվˡ
ˣϳٽͱˣλߵȨƼĺ֮Ȩ˵νǡ֮꣬ʱҴ
δԣҲԿǶ˳ģĳǰ׵ˮס
ֻǣԵĴ֮УҲһЩԱڣֻԶԶĶڶβЩĽ鸴ӵĿţǸĿӰ
ЩҪЩǮӦְλĺ̴֮ϳĹ£˵̺;񣬴źңܵ嶼ȥݾӵĵطس
λ˴ǮһеʸֻΪܹλǰи¶Ļѡ
ֻǿ߲ԾԾԵ飬ûܹάֶãһʾڹ٣ʱǵȵס
͵Ȱļ׹
Ⱥʱɧ֮ȴѾԵĳȺʿİΧ
òƷٺְףӦйƤЦⲻЦȰ˵в֮£дȰɵҲԴҲߣȡֻҪǲμԵģӹ˶зݾ
ʱһƬҰ
Ѿĵô
ĳУϵıã˾ũԷȴһı顣
˭˳⣬ⲻΪ֮˾֮ͳ͢ô
˵ڵöȣѾһټˡ
ǰͥ͸¶⡭󳯵ִ󶼱óˡ
λµĹʼ㣬Է缦򡭡
ʡ˵˶ˡ
ϢķλʵͷҲס̾˿ԵĴ㡣
ȻԽ߾ȴû˻֮£άֹתǮ޹ֺҪЩˡ
紺ԭ󺵣³ǧӰڣƺϼǿգƺԱҲò˶٣ٽӰƽ¬еһּˣҲⲻ˵ġ
ܵӰ޵ĺӶɽȴϳıв֮¡
ֻҪܹϱĹƣϵӦĶǾζŸֹʤƵλ
ڰĽͳѾɣΪɳıҲ⽻鱨̽ϵشɹոմӰЩ˳УһǮΪѣĿǰѾ롣
մԪ˧Ĳһظ򱸱ߣһʵغݣԷˮʦռƵϳӺ·ϮţפؽΪͺԮ
ƺԱݡѾ̶ɺ£Ϊ;͵زľ۷ӣѾ֮
õĲԶ嶼أξ䣬Ȩ֪¼ŵҲЦĿ⼦ɹƲҵһĻ
Բġ㳦ƻȻΪ֪ٶʧˣνʧ֮ɣ֮飬ڶԻƺϵĽ򸽴Уﰵȡ˲ջҲ˲ٰ׮ߡ
ˣϳһֽѾλ󸮣ھǰ鱨Դ֮һͬʱһЩµװȻְûκα仯յԴΣȴǱȹȥˮǴ˲١
ʱãǸĿ껹ĸǣֻҪ漰ܰϵǣһ˺
ͻȻȺһɧЩ¿֣׷ɢȴֱѲеĻϰŶ˻ȥ
ȥʲô״
ŵ

֮ر
п˵ȣͻȻͼӽݡ
Ѿһɱˣڴ·

ݶֳǵפ
ǰѧճĺ˵Щ꣬ϵ顣
ӳݺǰû죬оʹȻңұط˵˼ңҲסòǰӱܡ
ȻѵȺУһҽȻͬĵ·ҲûܻµӡǺʾȻҴűͷˮ·½·ôȥ
Ȼڼĳˣͬ嶼ӳʧɢߣڵƺЩӰʾԸʾ֮⣬δлˡ
ȻλˡͻȻͱ׼ʣȴ˱ʣ϶˳δ룬ֻج֮õĿ˶ѣΪԼƺ˸ˡ
ΪƵԭµ·ߣתͼܿ׷
һ·زصģӹݡݣݡݣڼ˸ڵػȾʶ
λͬ꣬ǸԵ̬Ҳͬпӱ־룬ºвģҲװʶи뿪ģϺԿȴ˴Զտڵġ
ν֮ͬͬľŻѪĵĺͱ֤Щù»֮󣬾ͳһˮµӰ
һΣҲκˣҲûжһвԾͰҽ̵ĶӦֶΣ뿪յִԥݣ׼Ϣضȹˮȴٴαץסǿһ
Щ׶񼫵Ĳʿȴٶ˳õ˵İˣˮε̴
Ȼٴ´®ݡݣȴֽذڴսתݡݣɽعȻЩץˣȴͻȻˡ
ֵò˴ɽĴ㣬װתһ·ߵݾڣͨ޵ڵĹȥϣЩȴͬϵһ㣬ٴڽץס
Ȼ󿴵λģĴŮ֮ŻȻֻһĻԺӰһ·ûܹЩ˵׷
ֻǵЩ˷ʵûиüֵʱ򣬾ͽץ˻ȥƵһϢ֮󣬾Ͷĳصż˰ȥѯ飬ָϱ˵ȣȻг˲ٿͷ
ٶЩ֣ΪڻѧһЩջֳֵûбһѿݹǣȻֲ֪˶ãֱϾƳǶȫǣڿװˣŵؼա
Ȼ޳ֱץȥǰķۣȻշת죬һ˼ҵֺŲŵ
һ˾ҺЩ꣬Ȼ¡ʾΪڵĿԣһǾھаһҪλãĵƽˡ
ܱô룬ҲԼôãǷӦõġ
ھкúõɣһһҵλá
ҶԽ

ͻȻ⴫ҵĿǡ
·Ÿ澯Ԯ


302 սʮһ
ױߺᵶĨԷӣŵѪ罦һ棬еһбԴʡ
Щ齩Ӳģ˰մϵѪˮֻÿڱﶼζó
ɱеĸоôһΪ˱ޣλϣɱЩȸ԰İߣȴѾȥ˺ܾһ㡣
Щ΢ȴڵѪҺƺҪһ㡣Ȼֻ֪ӿá
һ辰£һ븨ӣڵδ£Ȼղ֮һǰ̱ں󣬻еĿĴ󣬽ӿĵסȻô˷䣬ǰһ㣬ɱˡ
ȻЩɢҲѧģڴΧɸ໥ڻСս
ǵ˵һѾӶ
ЩźɫۺͺƤ׵ʿǽӶʯһײΧìֳּ֣ߴƣӴǹ仮ȥʱܼƼţ˺ѿڡ
ֽ󣿾ͼЩֳֿؽĵбӵ룬ӭնƬѪͲ֫壬ȻЩêµ͸İױƬǰݺնɶȱٷĽ׺ϡ
һЩǰ˵ìҲˣ᳤ϸ̤бѹĳˣӭ̻Щбͷʺ·ЩױĹ
һЩŶìĵбֽ󣬼ͬʱͶһƬͦìԶʱȥЩͷì֣ڵϣʹҲˡ
ìҲü޷ȱڣò°ױУìںкӳɴٶǰڻЩͻױ֮С
ȻҲ˴ۣƬڵĺɨУַڵأʧͶìͽĲԼϣȥˡ
ٴλ֮Ҳ߾еţͶصţᦺͺɫβ졣
ӣ˲ر
ʱðӦ
Ϊ֮еĵζ֮һɾЩӶˣбȽϳ࣬ӣдԡ
Ҫǰ꼻һֵެʵأຣǰ֮䣬۾ԭƺպգʢʱӵʮʮһ᷵ެͳ˧£ϢƷ֮
ռǼ-֮أƴ󶼻Ҳެʹķϣһ׷ĵطȨǰغຣԴ۵
Ȼк֮صģձެĸᣬɽǰ˻ݣϱΪΪެӹɽ˹ˮǼתͶƣ֮ԴСշϮ
׻˵ĺãնݳľЩͽ߹֮ˣͨŬӵ÷ԴʵأӲдެ壬ϤҰһҲû⣬Χ¸ɱˡ
һ޹ΣԳĩյŸӣĹŸС޳Ī⣬ެʹŴͺۼѾȻ޴ˡ
ֻƵشԭຮƶ񤣬ֻϣûжٳɫֻܹתԶû·
ֻܹˣļͺͱ뺷ΪԴЩ֮Ҳ໥ɱݣֻҪܹӣйǹı졣
ճƼ£׳ӳȺӾͳ˵һ·һԼ˿ѹһԸЩСͷˡƵ档
Ĵʿ֮أʢԳԿ̲ͣΡƣҲǴļԭķѡ֮һ
ڣ֮һ˵ǰެѦŵԴ֮һô꣬ҲʣһȺΪսߵս๷ˡ
ؽɽѺެ֪ͥôһ԰صӣΪһ͵ĸߵӵܣɽ뵳սҲںԭͷ棬ڱ̨ͥ˹˽Ǽ𳤶̡
գڵķշת˹ڣΪĽսһӣ˹սһ߰꣬ȻعսУԱ׿ȵǳ׹ɺӶʹأξΪǰ¹١潫֪ʹ׽һ·ն췪ġؽҡһΪӶӱ޽֮Уġޡ֮һ
ǣӶԮսȷ󽫣ԳƵս鼫Ϊḻһ죬ͥӽλ֮ʹרŸȡú
ֻЩǣ²ǧر߷Ȼͱ赲סݱ߾ϣҶԷս˵ģͼתĳԤʤصơ
תͷһ䣬Ȼ״ӵƹ٣ӶһģһֻĲӣǧٵĴ£ԽӵǰЩҰսе·֮У֮С
ֻﳾȥϸϸĸ˵ҽϷڶѻ֮Уֱ˴˵ĽܵѪ֮󣬾ۼļֻս󣬶ܣɢȥ
ǾеǸȻϡ࣬ȴɽؽţЩм¶׷ȥۣͬûյӰ죬˶εͬʱһַͻ
ô̤ǰͼֽͻ̣ЩѾɱ˶Һ;ɥĵ֮УƼɱɢ
Ҫҡ
סžͶˡ
ѱû·ġ
үǾ˵ĵǹȥ
໥ˮĻ֮СȻıʿǰУ̤ǰڻֽЩǰ𽥱¶Ĳӣ掠漰Χڡ
ЩŴ󹭽жͣЪ֣ûԺδĹ⧲ıȺݵĵУĳĲҽ
д䡭
ѹǡ
δ⵽ⷴǧ٣ŭƤ޺͵ĴʹԵ˵ȣǸϿ췴
Ȼ˵һͷ­ͻȻѿڶĹ£鴤ʽӶ˼º󣬲ӲͦͦĵڳС
ٵĵ£ЩսĹ֣Ҳʧȥ˶־ʱŹѺХɢ򱾶ӵķ

ͥŭ۶ޡ
һƶ˴˻ЩĲ飬ѾЩʧȥϾǳ;ģƣۺͳٶѾǵϡ
ӣҳ忪󡭡
ŶͥĺȽк
ǰͲ׵̴СżٳЩѾЩǰεпջ󣬽񱳿ʹ̵ֶì߸߾бб¡
ԷУٴðһ̳ЩٴηЩǰңȡõЧʵڲôˡ
˻ؿڽѪڵأֱ̤Ծڳ̵ıУһССĲ
ͻȻһЩں壬һߣͶǱ۶ĵϣ׵ض󣬲ɷһЦʽĺ
Ȼ伸ͽ꣬ڼ۵ıУжαƿһ㣬ʱЩӰ̤˻ԭشתúҲЩĻҡǲòܵˣͼùм䷢ΣյضΡ
ʱѾȥǰˣѾ嵽ǰϡìϣǼǾЩȹЩ̣ݺݵײͲ̤ǵϣӽЩǿֿìײߵ
Ҳóս˿ĵһ㣬崳ȺеӸµĻЩŬάĵ󣬽ŵϡò
ֱӱ¶ֳֳܵ辰ǼϺ˴̵ȻЩĿԵĵ»ݣУǴҶһɨ䡣
ʱϵĵڶҲ嵽ǰȻôӭŴ̵ײӭܴһʮЩҲòⲫУʱײȻ̤ڽ¡
ìֶѾʧʣµŬô̵ױɵСҲЩӵ̤ӿԴ̵İʴ£ļˮЩʼŻƣԣýսදʱʱͻϮϿͼǡ
ڹĳ֮УбĲҲѾٴθŵǰѾӲѪëϵĻһξѬڵҲ¶Ȼı
Ұġ
ɳɤӵĸӶͷܵ
һŻһġ
ڻҴͷͻȥ
ܼȥ㼸
Цһ£ڶﻷ֮£̸ܳȥأȴסûпڷ
ޡ
Щͳ鴤Ŭ⻳ֽƬʸУȻѾѪˮȾʪһƬʵʬԸˡ
ͻȻȻЩоĲը죬𼸴ź̺ըЩڰΧҷҲܾ߸߾ǰʱɢࡣ
Ȼǲŷ֣ԲԶɽϵļЩڲӰٴηöɫͶɢЩŲæõĲУٴƵ˼ù
ȻѹĶͥзʩЩоͷֳɣɽɱȥȻּ죬ЩͻȻǱε˸ƷѪıӭԵɽ֮¡
ʱͥŷ֣ɽ·ıԵϣѾжнߣ͹ɽµӿһ㣬ɭȻѹѹӹȻƬƬĻ֮էֿжѾ۱Ͽյı
ĳֵʯĻ죬ǼܼĲҽаڶͥĲŵѪѸӿ


303 սʮ
ڸˣҿ໥ȺУϤף˿һùĸ֣ɲôҵġ
ֳֻеңǧˣֻʣƣ׵ٶˣֻӺͶӪţֻʣ¸ռӣЩɢǵһʱ޴ˡ
ȻпȺڰ˿ڵܣºͼ򶼱ˣϿļһƬѪģ͹Ҿƣϴ˿ڣȻӼгǶƬмʲôģԼٸȾԴ
Ҳһ˹ȥܱߵԱæȴһһְȥ
ȻսҲҪЩˡ
ɫȻתͷǦӼסƤ⣬׼˿ҽԸ
Ҫͣ
ò
ҶܵҲǽһλӶͷˣĹŬ£ЩĲӣΪάһߣصڡ
вң£Ӧ͡
ˡ
ɳƵĻشȻӷϵƤ⣬˿˿
ҪҲҪͣǵӦõġ
Ҳɵ
ͷ֮
Ȼ˳ֽӹҽ̡
ʣµȥˡ
⡭
һ΢΢ŴͣΧǵһ۾
״󴴷뷨ҽǵġʲôϵ
ľģսϣӦ͸ͻ¡
Ҽϵ
·ѡ
̧ͷȴʱȴ˷ϵʹ
һҸ²֮תӪĵڶӪݹӡ
ͣ£Ϣ
ǣεڶӪŸһӹ٣Ȼӡ
⡭
Щݵϣʱ¶ĳԥ˼붷顣
˼һ
еδ𣬾𡣡
ս߽ᣬЦЦĿ
жʱô
ˡ
ҧҧشȻתͷ˿ܱһӵЩԱЩκ͵ȴĿУ¿
ŸܣԸΪЧ
Щԥ
ֻǿɷЯЩһʯ
˵ˣŵһӵ֣ѡ
ҲϵѪ΢΢һЦȻѡ˵ڶǶٻҿ£Լڴǰ̵⡣
ҲԴΪؽɡ
лء
һΣλչϾˣҲ˼ּ͸м
Ҵݲȵתȥȴ˿һССĻȸԾ˻۷ĵͷɣȻ˵ССĻֶΡ
źܿ˶ָ֪촴飬ĽɲôܵģҲЩ׵ġ
ЩŵĹŷ磬˾ǰɺԥһӦ飬ͻŬȥá
սڼֻǽѾûʲôˣѾʧȥ˶־ʣµֻսնĶѣθԮֱͱţһӪ󲿺ʣĸ⣬װذ峵ϵСں͵˳
оǸʮֹˣۼڳ£Ѿ޷£Ҳ޿ʰ´󲿶ӣսͻھԮļ϶ˡ
ʣµһСΧһϡľСɽϣǹӲд֮ҲżǿˣֻûԶһɱˣС
ͯǿֳ²ĳҲˣЩȻԱı߾ӣ˾кܶòԭķҪӱӾӸ塣
ˣԭķӣװ磬սͼգȷʵ൱ḻģһ·ĸ
ȻʹӾˣҺЩ̾ϸѾƲв壬ֻһȺϵԵ֮أӲдĿ˶ѡ
ӵĻĥ³Ǻ־ҲԸǾ̤ƶ֮أ㸽ӹݣѪʽΪЩսľṩĳڻҵԴ

ͥɱɽ̵֮ϣѾˡ
Щر߸ǡϽϸѡķİǮôһսͶˡ
Щʲô˰ûѲ
Ϊȷһ·ʦ£ߵĳѸ֮ƣٻͼһֻϳֻϳĵطӣŵ˶ûܳȥЩСû뵽ȴ˺Ұ֮ء
һҪȥͱ仯λʹϳıѾͬǰˡ
ǰжӣһϣһվڵϣųɼ򵥵жѣƺһһ棬ͿԽ㱡谭ƹȥ
ǶͥɵľͱܷӦ϶Ȼûô򵥵顣
ɢ
ϴغ漴ͱХķˡ
ͻ
ϧѾˣ˵Щ沿£ʼʱ򣬶ԷҲˡ
ֻϡϡĻ̣ڶԷĶڶЩ˻ȻľҪתرܣȻǰеЩͻȻİǰʧ׹ػǲ෭ƹڵء
ͥĴҲһ£Ǳӥļ죬ݺһڣѪˮֱ˳ȾһƬϣûӰ
ױæͼڻסȴٴα򵹣ǶϳһӰϵ
ȻЩϵˣҲͦŵìӭ淴һʹͽЩɥʧȥƣǹ˴ǣ׷ɨ
ͥҧסϵľʹͷ飬ᵶܿһֻị̀ӲǴӶԷ߳ײȥ
ȴԼѾɢ룬ֻʣһСˣЩĵҲʼͷ׷ҧҧԼӹһۡ
ԷѾ˼¶ĳֹı飬ŭߴԽͥ嵽ǰȥĴ£һСȺֱײЩеһС
л·ˣ˸Լġ
ЩƺһıײɢЩԭصȴһӹٵͻ롣
ǺܿͱЩ¿ĲסڸϾĴ̵УƴӿţȻһֻӭϣǸѪ«һҲòȥϱͱ˺üȻԵʧֱô̵
ǵȴ˶ͥһû˼⼸ƥ©֮㣬˶ͥ׾ٵĴӻսıԵϣһԾﳾԶȥ
ʱȴ̤Զ·׷
ںͣٵϣɿĴżȥУֻһȴЩЩƮļֱֻӱӭ沦ͥһսˡ
ҽ˻һͻȻٶȻתͷȥһ쭳һɹѪҺ˿ڣ̾ϢһԼǴʲôʱʼɥʧֱ˵Ȼں󷽿Ųɱһ߲ɫĻҲһӱ˻
ЩĸߣҲ̼תСȦ£ߣĽ׶Щ׷ߵķ򣬳𵶽


304 սʮ
ѵûбҪյġ
׷ϵݺɫ
׷£ͽǺˡ
ȣ𣬲ǳЧ֮
Ϊ̵ܽ٣ǲʿǰ
һմȾɺɫĺڰֺԥĵ
ǻʲô塭
Ȼָµͷݺ
ֱһ£ǲ
ȻԲͨ⣬ǵڳìͶƵķ£ЩСڵֽɽϣĺϰ˺Щ翹֮Уͷ˷ֻңʮͷ­ͬսɵıģ͵ҵǰ
Щ߾սǿԵģֻڴĵطѡ˶ֶѡҵõϢȴôֹ۵ģЩֻǰѡ
󣬺ȥػĽ̵Ҳˣλߵн׼Щ²ȷǱؽɽѺ֪ͥ
ʵְɽ߾󽫣ͬϳӱߵͳƹ٣һ׼ӦÿԻٺöɡ
ֻϧԷҲЩ£ˣջûܣȻ׽Ļݹ;͸Ҫ֪ͬı죬ǿսҲûܷ񼸸
ţŶһ·׽ӣҲرҵ˵оӵأʿУǰʦ֮ʣµЩرԱΣԭسǰ
Ķʮ׽֮һɢһٻٺƻʩûУôȱĶǡ
һջ񰡣ҵĲᣬиɫǮͣ˵ǹǧʮöжװʿԼ;չκͽʲơ
ǣмֵģȴѺ˵ʣЩصΪԶоҪûһֻ¿֮ĴڣȴһɫƥеҴ߾ʹõı׼
лع׽ӣһ˶ƥӪ˲Сĺ䶯ǺˣҲҪ۷Ź⣬̾ѣ˵ЩˮҪ˵ľǡ
ëɫ͹⣬޺أ̬ıؽȻʲôߵ֣ǻѪӶĲԭʹõĴϷ԰С׳͸ؼɽԱġ
Ӹͷ˵ҿֻϸѡèҲЩμˡ
ǣպ󣬻èƨߵߵϴչȥŴͷΧκתֺ֮״󲻽
ΪоҪǰǨı׼ѡѱº͵ĸ׳Ĺȷǲܡ
ѡһƥɫĵΪһƥճоһƥսʱǺ³¯ġϻʹ˵
ľΪֳĽָͣЩֳɫľǣ³¯ŸܣҲõһƥʱҲ޷׵۾᲻Ųˣ޲һ쵽һ
ҪСսЩ˵ӰΪԹҪľʺ͹ĺ׼֮һӵоսĶѣԵӲʵУװ׻еŵĹģС̹װ׳ӵһ㣬ڼ򲻱Ӳָꡣ
ӵһѪͳĺ䣬ۣ֮ŸֶΣݵλ
õĻƥ󣬲ʱջװѱ֧֮ӵĻսΧõһߡ
ֱţš
ϵ
ǰȥա
ಿϡ
ټ
һƬ߰Ӧ֮
ֺͽػشӵλãʮ⣬·ЩۣϹȥҪ̫ʱ䣬һǾЩˣϾൢһᣬͶһֱ
ҪЩܾˣһЩǶѾȫ̹滮ңʮʹʧ뷨֮£֮¿±Щʹˡ
µĵô
۾
Ѿš
ǰ̽Ҧƽ٣رߵ
漴ҿģȴһֻһŵĹģһֻдš֡֡
ŰΧЩһڵ·ϵأ˻ųʲôء
˵ҲˣȻսƷģ۶ǺֻҲЩȣʱ׷׷еĻƣ˸Σӭ
һ·

ǸҸϿ
ǰѶ֮ѸٱƽЩѾУͻȻӳ׵ǰĵϣһƬʱЩŵĹپоһ£ʱɢһȱڡ
ıӶӳ˻ǰȥƽЩѾʿѹٳһ·ڻʣµһӵ룬ռݺͿʣµس
Ȼϣ߾Żѣվжĳغʮ׽ʱһ
»غ֮󣬱ҲںӴЩѾĳֶţٶԷЩңȴȥ
ڿЩն񡭡
ͷ׽浽
Щͳˡ
˵Ҫǵغ󡭡
Ҳá˶ڿǡ
ַŵʮֶţ䲻סͷģŶ
ע⵽ţкͽ£мͷ廨ľٷɫˣҺȻЦ
ɵúá
˵ЩѾôЩʹԭͷıˡ
Ȼ˰οһ²еԷæ
˽˾差·ƣ־ͳ¡
˷¾ϴô
ȴһŴϣֱȵ
ȻƣҲ˵˻
Ц
ǾԵͷˡһ
ұ׷ֱһ
һγڵľٵ
ȴѣε
ؾᣬļô
ٴκһ˱һȭϡ
һ
⣬ⶨȻᰡ
һȡѵ̬ࡣ
ᰡ
һ˵˻ġ
ҵͷԸ
ɰ˵
ҲǷǲֻײ֮ء
˽Ͱ͵ļ
Ǽλӵģ̲סһЩôġ
ȴδ뻹йʮ˼أٿ̰ⷬǷǵġ
ȴûͼˡ
㻹֪Щʲô˵
ҵ˵ͷ
˵Ĺ꾡ĻҲԷȥԸЩŵġ
ʱԶ·ٴδϺ죬ȴǺĴҲд󶨣վԸ
Щ֮ȫҿס
иҷ߸ɱۡ
ӻҪ˧˾ȥ˾ԽϮѾ

ݣС
ոս죬ƽĳǺŶͿ߸ĻϣʮŹ̵Ļڿնȥ
ббԽе;ͷصڳǽϣɴűѿĻ̳бѬںڹ壬ǳϳ£ǾһС
ɻף
߶ţִͻѵǴӺ·˹ġ
ʵʯڣͶʯ󳵣͵֮䣬¶ߴ챵ݡ
ٴ񶯺˵ܣЩٴȥŬλŹý£µУǣľ˨סȻʼ̴£ڹװҩ
Ϣȴ֮ڻ̳УХźǽһǣмͳ̣ؾʹʡ
Ǹ裬򱻴˳ǽв״ѵ¾ɿӶ֮һǸ߸ߵԽͷڳǽУĳֿ޺֮֡
ÿһ˵һο˶һѷⲻ˻ЩĿԣȻľη
Ǳǰĵ죬Ӧ˰ɣ˳Ŵӿϳͷ˳۾
ĵ̰δ֮󣬵һγɵƷǰԨԴݵǰϵΧ֮һµ;һ
ôһ֮һϪ򣬾ôѿˣƽΧӳǣйڸ翹ƽ˹ǻڼء
ԽƽԽǸеֿļҺѹÿ˱ѹѻڣһ䶯ս֮ϣҹԼյķɱᣬȻһΪҽĳһƽ
Ϊ͸ص⣬ˮʱû˺ӣӵеĳȴԱ˺֧֮䣬ΪذĳݾʺͱԱ
ˣƽ̹ˮսҲòȫ߲ƽһγҪ취ʺͱԱĴƣ޹ɺͻıĺͱƴģȣֺ޼սȴֽ˧ϲ͡
ưͰ֮£СΧڵĸǿս⣬ûжǱָȨı;ԵĻᣬֻ۱ƽѹȥˡ
պ󷽵Ĳʮǲӣʱڸ֮УΪļǿ֮£ȻȤĽ
ھرĶ·˵ҲҲ׵սԲѹ˼սӵĿռͬʱҲзٿɳֻ֮֮ս
ȻǺ󷽴ӪȽ֮


305 սʮģ
ȻѾ˰ţЩ갡
Ȼȸʤ˲ٺôȾ²ŷ˼Щֹ£жϷȴЩֹ֪۲ˡ
Ϊʷ²׵ľ͵õˣǧֻͷӵϢٶߵݺְףζʲô
ϳͳݣѾȵһطСأνµĻϵģǺܿһģɽڶʹǶͳ˧µģԺӶڴ˵Ĵˡ
οֻȷǴԭڽ˾ڵģν·սΪĳܵľͽϾĹϵ·Ĳ棬ڸ߲εЭ֪﾿顣
κ͸ϵȴ֧Եģõһʱ۱ǰؾ˾Ŷԡ
Ȼһʱ俪ʼսģʣɳǺʱݺ;㣬ͨѾŲţ£Լͺˡ
ճ֮ĽãҲˡ
ճǱľܰװ˷ѣҴŲ룬˽²߻ķ͵ţȻĿǰŲʮˣͯΪףھһЩճܼ칤
ǹȻ㹻ְִϵͿԣȱһЩܶˣʺƶĿˣ˻ҪһЩѪ˼άϵչΪӦδչҪ
磺֪Щжı׷ߣͲɲȻڷ׷ӵǰߣڶ֮ӵԵİȫܱ֤һʧˣνδȻԶԽá
ݣУϪֿķߣŲظȻ̮ǳǽ泹ݣĹ̳֮УӶ׵ĹپѾȲĳǺ˵ķﳾУɱͿ޺
˺֮ϣֻصĳҲŬʻ밶ߣȴ⵽ת˷ݺͳĴȻֽŲƴ뿪սΪ˲ϧЩˮʸڴ߿ధֱۡ
ŵˮЩ罦ȻܿͱĳַۺɫһֻתĳͻȻǱصһѣӴβתλñſȻѸٵббͷ㸲ȥֻʣϰƯˮϵ塣
ȻһҳҲûˣصĵ輸ڼװ˶е俪޵ѪüӰ༸Ϊ֮һգֻͣʣܱƯĲ֫壬Ѫɫĭ
һҳͶĻŻв棬ǼƬܶŻ壬һķ׷׹ˮ
һҳŲ·ײϻȼյĲк˴󣬲òͬһǳͶ
¾Ľ죬Ѿµ߳ȴͻȻ۹Сűɶ࿴˼ۣȴԼϤš
һǴ¾λźɫнֻɫķ죬Լһŷɫèצ죬Ҳζţⲻ֤ͨͨҪ
һͣ½Ų
ȥһ¡
Ը
ʲô鷢
ǰؾ˾ʱפУһĸ߼٣һݾ쳭ĸĳλֵоʷǰ
¾ļ࡭
λʷһ£ߵλãλֵ˧
ʹԸģһ
Ŷ˵
һλ̧Ƥ
һϢһϢ
¾ǰںݱһֻԺӶı߱ɱܼǧˡ
ʷһֵ
˾Ԯݣ̽ҪԷı
Ӷǲ·ĹԷô
λ˧۾ֹ
ѵԽϮġء
⣬ᲿĽֲΪն˷˶Էһˡ
ʷ
ô˵·Ѿʼֹô
һûڵ˧ͻȻǰһϢλȻںݡ
е£ŵ˱Ե֮أҲͣô
·˾ǰ棬͸ǡ
¾ֱ˧˾ֻеǲ֮ȨӪȥߺˡ
֮౨ͱŵǰܸ⣬ճ浵ȥ

ΥսڱƽݳǺ󣬳пάֳʮٵĺƽͰҲڱơ
ǿԼװͺԳڳĲ𣬵ȴܶԱƽĵˣ޶ԡ
вԪҲǸùζʪģ˳չӭžΥʵĿ
վۻĶǰСӡѾķ̮ˣֻʣ¿ݰܵټܺǶ԰߲麣ҹϡ֡
ͻȻԼѾ޴ɻˣһֱĳΪӵĲϴϣǰѾˣ֮ȥǾ£ȨΧ˵𣬶Ϊʹص˵Ҳ긻׳ȨȨУʧƶԹ˲Ͼ
ʫͣĻ磬һƵΣȻȴѾ׷˼ˡ
СԺڻһδ©΢ʰɺͿסˣȻǳùζܱЩ궼ʪĵݺá
£λĹӣݣ²ëҲûʸʲôˡ
ʱﰲ˼Լǰ̺δ
Ԫ̩⣬һ󶨸ϣѾôԹλٸԼˣΪҲΪԼĴ󣬸˲صĴۡ
ΪƾĲź룬ԼһԨԴµŬͿԽӽͻȨƣȻͨλߵӰŬΪ໹֪˲źʶ֮ʿͼһĸıǿ
ȻЩõǿȨ׾ٵľƻ˶ŬһУΪʵһΣٺõı룬ҲҪõάͱϵġ

㸮ĩˣյƿ֮£ͥԺеĻľҲסֻʣ²˻š
ϴլŮۼװˮյ
ʲôʱܻ
贲ģڱľʵϣһǰʧ״
оȥ˺þ
뱧š
ͷ׻ϥǣԴ૵
ʲôá
һ²۵ȴǳ˻ڵչֽţʼ贡
ֲֲֻܿá
˭˭˭˵ҲܡҲԡ
ͷЩȵŬֱ
ܸô
ðɣ贵һ仰ֱҪͷ׵Сһӿ־С
˵֮䣬ֻܰҲЩͻȻģѧڵذϸֲ෭ţĳּѹž
ǶҲһ㰡
Թ
ﻹйҪĿء
ȻҲòȥ˫Ÿ˶ϣȹڱõ䣬ֱ۵Ҳ˼ԾЩȵġ
˸ֻС£ź״۰׻ĸ첲ȣôȥģۡ
ܼӡ
Ȼֹ
˲Ŷʱ䣬Ѿ˶ʮŻǮ
ȴֻŪһ˺ûϱֵʡ
ǰս뷽跨ǮǱŷڻǮ
ѵЩ֣ͲҪǮô
ҪҼҵļɽɻվɡʲô˺Ͷ͡
ĽϢ
ͻȻһ
Ȼڰдҵ⡭
ƺǵ⡭
ðͷˡ
вԷĵӣܲܺͱˣˡ
ˣ责ƽ漸ͼء
z΢ֺԲ۵ĳ̲ء
ǶôС
ȴæҪҪ취дѧķۡزء
ѽѽѽѽѽ
ǣСȫ뵽ԴڵϷŴȥˡ


306 սʮ壩
ֳǣǸ¾פԾɳĳǹڣϲС
һǧƥ˳϶ĵǱصľУҲԲʳĲԭֻҪмʱһͿԷܳͬ
˵Ϊ˶ͥӺӶ;ϮҪŴӱפؾݵѡǻûô׵õһʺôɴҲɼӳ̶ȡ
ˣǵפһʱ֮䵽׼ŬѧûڳеӰ
̵Ӻ׽ӣֱźͱŵһС룬ȻڵһӪ͵ڶӪ齨ĵһţȻڵӪֻӡ
ƥҲû˷ѣݱӪһĸӡӺʹ¿֮ţ֮࣬ͱ鵽ɢصȥԱʡ
ͳʵ˴ҲԺƣ¾ֻĲˣ㲻λ֮ţﲻԵӡ
Уֱӵı仯ǣΪõƥĲ䣬ÿһţרŵĳƣӦλսصľ䷶ΧͷӦЧܡ
ȻЩֻֽϵĳ滮Ҫʱĥʵ֣Ͼֶôֵģֱߵͷתˤıףˡ
ȻǺĥϵ⣬ҪʱƥһϤϰԼζ𽥼СԺİȫкųƵǻˣԳо
Ҫѧᱼۣ̣Сܵȼ򵥶ս仯Ǿ͸ҪʱĥϺѵϴɱĸսɣַΪͶԲս仯Ⱥͻı󣬾͸ҪµսȺɡ
߶һЩн䣬СΧսյȸרҵĶʱǵĿ֮ˡ
ĿǰҪҲܹʿӦĻԣвʱָսҪ
ֻӣ²ûҲд򲻹ܵøʺ͵
ҲһˣÿӪӺͳ沿ӵķҰܲһսػʿճҲܶһʳϲð󶹾
⣬ȻӵĲϹӦҲҪ취͵سＯŪӦȶϾһƥÿԵĿɱһ˶ö࣬˹ʳϣҲԹʿˡ
սز󣬲ȻܱܿಡɷιԸʺ͵׳ɷֵĶǼս֮󣬻Ҫޤۺͼͨͻ⼤Ҷ֮µѪ
˶һǧƥ󣬻ΪչͬʱҲڶ˺üǧ˵ճʳãǲøǡãҲÿϱЩֻ谲˱ϴˢ˳ͨ㹻ѵͻ״̬
Ϊˣٴиܵӵȶݵ/̵ıҪԺͽˡ
Ϊ˻ǰؾ˾ֺ֧ͷòʹѡһٶƥƷõģΪʵսƷ͹ȥԻȡĳЩصϵĳŵ
Ȼָصźش͹ȥʮƥΪʹ֮õ졢ӵ£Ҳ˼ƥǹ̽͹ϵĲʱ֮衣
ʱգĺһ㣬ĳָߴϵرǶȱϳ˵Ҳǲġ
ǶҾս˵ģȴλչƥĳӳŶǾеרҽ硱ûλ硱
ôĵıͷμ˽ŮʦӦƸ˷ŮУԼδԤۺһ㣬ſˮɵЦŸƥĦֻЩ˼֣˼ģ
ÿһ֪˼ˣҪ̲ëսսðɣΪ֪֮һҿ԰οԼĿǰûжԹʾȤ
һ˸˵ˣдºš̰ǡҽվΪˤ˺Ͳ̤⣬ڵҽվΪ
˵õµʵز֮⣬YYԼ˫̥ø񽻻ľ룬Ҳࡣ
ǿµ˷Żȥ֮󣬾ûˣøֳƤͽҲЩնԿյʧС
ովһȫģĸҲƺĳ֮УȻŬȰһʱƺûô߳
֮£Ÿܣ˿δκӰ죬Ϊõһʮ־񿺷ܵĳıؽӵ
ȻⳡͻȻսȥֻʧЩ󣬵ܺһˣв־;飬˳Ʋֻ辰ŵȱȻ½˸š
ֻǣЩϰʿҪѵһ£򵥲梁略սսȻӽ̵ӳһЩΪӣټӳ֣ؽȫֻӡ
ʧɢײģԸͶʱڻһȶµģǴڣֻұȽ޶ѣڻңҲԸЩѾһ㣬һЩݬĻɫ
رں󷽵ݡһǲɢĵطԱͨǰ۵Ĺʾɣɱĳϵֻɳʹͨ󷽵źضפأһʵʱ򣬾Ϳ˳㽫ӦԱˡ
ȻѺ۶һ㣬ǱԱ֤ҶԹĵִ󣬶ԱҲһӦȽʡģҪһ㣬Ϸ¡䡱͡ļıԱͷ
սıʿһֻΪǶۣȻŴѡһЩȽϼǿģΪɢʱ䡣
أڼ£Ҳױ
һ֧ӵĸ֯ƶȽ裬ĿǰѾ͹ĳ߳ˣܹٸһʵĵΪǾ͸ˡ
ֻҲĿǰ״λ˵ֿԺ൱Ĳ࣬Ͼչʿֻܹ֮ǴأӦƵд󹦣ͿԻ÷ʣĻһʸ
Ͼдƾ֣ȻѾרȨһ壬ڵն飬֤׼ַԱ֮ٶ¡ڴ嶼Ȩ֮ҲҪ㹻ս֮ʦ򸧸һ硣
ⲻҪӦӺ֧֣ҲҪ㹻Ͼ˵·ľ˼˧˾ҲǸ뷨ɽͷⶼĿǰǷȱġ
Щպͳص˼ţһѲ鹮̷Ҫ׼ӭӶϮĴ
صǱδƿأݵâɽݽĺǡ¹ءԴȴǣǷֱڡֻ͡ѾķǷǱؽΧݡݺݵƫʦؼʱҵøָԼ
-ѳ-¹λãðĳֽݰΧսΡܡݸϿĻ壬ǰһֱľַʹݺͺ֮âɽ䴩
Ȼֱ·ѾȻ޴棬ƽ̹λú·ڴģоڡ
⻹һٻ˺ֱ֧жͨݵسǡνصģΨһƱȽҪģұڵģλ˺ӱϵƽϸߣӰɽֳǡ


307 սʮ
ƱأȻڷֻӵƣҲ̫ˣҸϲ׼һЩһҵѵĿʹ˿ˡ
Сʿļල£ɢʱŰӣ䤱ʱĹϣǸڿӺ׵壬úСκͨеƽأȫضϻƻе·档
˹ȻԿԽƵصĳûôȥˡٿӻͿܵĴнٶȺЧʡ
ҲԴª򵥣ڲΨȡĺѣôʱȥѣҲܸѳӦ
ҲûڴЩɱЧֻҪһܹþ͹ˣĳ̶ֳ˵Աʬ۵оĶ顣
ʱһһĺܿȥˣѵϾҿʼȳﱸ̲ģŽһЩۿγ̡
죬ڲʿټѵϣǽڴظͬ
ϮƶظԴԡ̫ڲʡһԱı׼ӵһǧٰʮһԱӸԱɡ
һ߰ǧ죬Ϊװǲ£ǹСưͷһߣİ¸ǧǧ֮رǧǧ֮˱Ƚרҵİ֮⣬඼ʵҪ䱸
ӪŶӻʲΪλȻ°ʵҪࣩǰ岿ࣩÿӪ/ѡ棨ͻӣӣԤӣӣݺֱС
ϳУı㣬ҪڳӪӵȻϣǿ
ƵıԱǰڸϵڸƶȱļʷ֮-̩˸ָָֻ֮ĸļͳ໥Ӳеľ档
ϳˣ½ϰ˵ļĶҪԸСֹҵߺͿ󹤣Ȼӱ߸·¹ģϮṩװ׳ӸӦļٵصķַʿһеķԱװС
ֻһ㣬Ĳֵװ붼ޣԶݾڵķӺ͹ˣʣǾ͵Ӧļĸɫ˵ȣӱߵľҲӣ۾е֣ҲۺļϱԸ߲㾩ļϰԱҲгԻ㽲䶫õʿͽϰ
νǼ˶ص㣬жĲ񡭡
ȻһϢҲɫĽפӪͷϽټ
˧˾ظˡ
һֽ飬ĿһһɨӹǵݡΣ˼ԾԾԡ
һϢһϢ
ζĵ
ĸ
Եǡ˵Ϣˡ
ĬƬ̣Ϊ˵Ŀпڵ
Ϣǣ˧˾Լ¾ᲿȨݷʹ࣬ಿع֮Ǩίơ
ԣ˵ȣһסֻ
ϲ
ϲˡ
ǺһʱЩϲЦտĶҹصַ׷׽ͷӶְε
ǻϢֵΡ
ȷӦȴǾ̵ܽ٣ָӺ
š
һ˸µĶǴ°
ϢǣǨְֻκͱϡ
˧˾ԱվΪɣ²һһԮ
͵ļ롭
ʱһƬȻ
Сô
ȱֿڵǵӪͷˡ
˧˾ʲôˡ
ԱĵڶӪ
ͶɢõҲͰˡ
һӪٷӿڵ
Ԯֶʲôȥа
Ӫް̯̯֡
½ۺ¡λϯ٣ȻûһԹȴҲ¶ĳֲʧ
Ͼƽôз磬ֻУͬ۹ãΪͽģһٶԵĲʲô°
ԡ
Ұ˰֣侲
Լ뷨ӣȺȺǿǡ
Υͷ
Ȼаһص㡣
ҲҪΪ֮ˡ
˵ָ¾еΪϯ½ۣı΢΢һ䣬ȴְȥ
¡óĬ̬ȣʾĳĬҹ̬֮ȡ
ͥͷӦն񣬻Ԯıһȥ󣬻ظǵľôƮƮһֽ顣
Ȼܵİ͹һѣܽĴ˼ǣҪԮʱûУҪƺʿУԼ취ȹơ
ôһսȨµͷΣܱûкá
ϳӱսĽ׼Ϊܹ·ʹ·ݣͳƣСݣࣨСָ/Сկͷ/Сݣͷ/ӽݣԻ𳤡Уξ󽫾ӦְĸɫٳΡ
ΪӱսƶȵɫЩӱְԼܻߴв֮𡣱ϾΪ˶Ӧսصͻ״Чʺְܣȥʲôսְ
ڶߵطУʷϽѲ졪ڼĿԹ֮ͬӱ£Եټ첿ַߵְҪǰ໥ӣ໥תǨ
࣬ôڴսĵҲǿͨĲΣΪһسżϾӶʼͿԴþطĸʱһǮ̷Ҫ
ȻˣȨݷʹˮĲܹϽֻкݶǣһ˿Ķ࣬ҵֵռ
פصǾֻʵϵĽЭȨˣԷǲЭҲǲĻҲֻȥ˧˾֡
Ҳ˵ͷΣַָܶԣȥֵռ˴ƵĵˣʧСҲĪˡ
ڣ˧˾ںڹϣһ˵裬ȻҪԵĵֿ£ͷЩȥͷʹˡ
Ҿɳһֻ㹻ģĶ飬飬ȥϰĳݺݾڣúѹեѵļֵԹսΪɳƤ졣ܰʻͰʣֻҪܹóģ취Ū
ɽݺ¡ӣȻѡȥµԵʣΪұʾĳֿ£̬ȣһ棬ȽưĸűӲ¸ɵ½ۣ
¡ľʵ־ؽӦо飬ôҺͬڵ٣ʵеСˡ֮ǰм۲쿼У˼ǼȻԸ£ңǾͲеְΪһĿˡ
ˣҶԸ¡һ˽µĶԸڵؾܵټάָһЩǮϵĴۣҲϧ
ȵֿҶĻݣݺǻϵ˿ܼݣܵսƻͳҲһЩ
ˣʳΪջ󣬾͵׳һЩǱڹӶ壬ƭ˻ӾͻûͷˣҾͿԳ˻ЩԴǿҵطķͨڣĳһõı֮ͨ
ǰڽϵĽݡһļɢԱָѾˣֻҪɳ׷ȥ׷ӵصפӪأһȥһҪʱ䣬Ȼ󵱵ҹϵ໥߽ᣬ͵֯ԱҪʮµģϣܹϵϡ


308 սʮߣ
Ӧ׼ĵȴУٴӭæµһ졣
¡ѾŴԤڸʱˣҲҵĺ׼ֳࡣ
ȴΪڻӶ԰ݾڣպд¡ټĹʡˣֱвӴ˵عԱøٸЧֶΰЩߣڻ
뵽ӣӹڳһʣŪצСèѦ̡ʱ䡣
ѾϰϺͲеľģ˳˯˯˳ԣٲȻץˣټ򵥲Ҹˡ
ҼѾǹ㸮Ĺͷ֮һ֬;Ʒܹˮ½پĻӭ
Դӱʼ֮󶩵Ƿ糱̶̵ѾṩԼʮ׼λѹ͹ͷԼӦɲˡࡢƷ
⻹ЩԲԹĲƷڡܻӭģȴǱȡΪ˹ķĴͷ
û˹ķ˵С⡱ںսϵڴ˹ķϵУӵС⡱⡱ƺţʱձɽկʱΪĳ۵Ĵͷ
ˮĤ޵ȱ߽ϺͶƷϳɵȻӺڵĴʣͷƷУԳɱΪƣ۶ǰͰ̳Ϊλ
Щϵأʱļȴĳ̶ѵõʳζͻĿζҲ㹻أЩڳԲεıνһٶõӪζ
ÿһĿֹĶУֻеȻɶС飬ܵõصһ飬ΪԵĿ硣
⣬Ҽһĵ̻ûҩƷṩ̣ģӹӦӵзƱĴ͹һƤﴦͼӹһݵекϼӹ޴ʩɣӦĸַרȵȡ
ֲڹ㸮ģģķ̡ׯвڴС
ͨ޻ݵ壬ޡޡ޵ȵأȦռͿʮũСҲɸׯΪģרṩԭϺԴ
⻹޷صĳԼ޻ңصļҴк̻ᡣϾҲǸ󻧼ӷʵȨԶ̼ңص͡
⻹йµҽݺͳҩ꣬Ӫڻѧͽ⣬ҪƺһЩսӦҩԼṩصٴ飬ʲôǷǣҲѸٷĶ¯
νɽԶ׿ʶңҲûƾձһ׽ҽϵֻܴӦƵıȻϼԴһĿԺǰհо
磬˵űҩصȡͳҩһֻûȡԵͻơ
ֱ磬Ϊ˵ǰһ˹ϳɵĺɫȾϣԹ㸮ǱߵʵңڶԸֿСϹèʽģֳɷȾϵעPLAY
ÿ¶ҪŪüֳֻļ֮Ķ˵ʳУżҲһЩɫӲ͡
һڣȴҼҴ˽½ϱڵ˽ĿΪԶ̺·ͶͷչȻܴ󣬵ǻҲΪ񣬹ΪֲԴͷϼңͿԻٱ֮һЩȽϡ籱Ρ顢㡢ޣԵʮ
νǮԭʼˣرǽڣôϱһˣֵϹȥҵȶܺ͡
ҲھǰԳڹ;н׵ģҪϺ͵
ˡ

ϲåɽһֻµĴ˺ӹʵнӶ޽ԭ򸧺̩Ҳڴţ˺߲ľɫǺ޾ͷһ㡣
Ŷ˺ӹʵϷҰ֮Уʱˮ񱻳ȺľƴųŬӱܿЩװݵࡣ
ͷСܣ˶쳣Ͷµ뷢һ˿ǳԵı߾֮Уеȳ֮ںӶһı߾ÿԭִмսԵʱǱϺһλ
ΪֻЩʧȥڣˮԴرһգעһڵ£ǣǣֱȷ߾󲿷ջ񣬶뱤կıС
Ȼڸ֮£Щһһνġս޺պ֮һֵͣȻڡޡǾڶ֮ͥϡ
ˣڶͥǰȷѾ֮ʱίġ
ȻǰΪɣ˵ԺսƵĶͥѾںݾ֮ʹǺԥĽŵֵС
ǿسصķҲĳ־ϵȨ⡣
̩ǺӶȺϣ嶼ıɼ֪ºգףڱΪ׻ʵɵмӼš
δ֮ǰȺֻǵڶ࿤У۵һңϰɽߴնհ
ͻȻһС׷ףЩԱͨСգȻǼݽ沨ΪĽĺ壬ͬҲòȥ
̫ƽ꾰ƽ£ڵطٸҪѹҪغĶڼȺֶԿĶУŬ˱ͰѳԴ𽥵׳
˥˵ĩڣǸǳ˻ȡ͢Ȩͽطȡٸְܶͬһ
Ѵ٣ճ־֮ЩǿĴڣҲ޷ˣӵ˴˿ڡƸʴĺŴ󻧣ڼѵУ׳ΪκһͼıĶ
ˣ޲ϱһķҺѾˢ֮Щĸż׵أҲòı±Ǩĳˢͼ尾вٲ
ЩպյſһδεĺƽٶУ׹ɢʱ򣬸֧ȴǼӦת͵ĵطǿĴ
ڹڴϺرԴ԰С͢һģйĸʶ嶼
ʱ¿һܴµĺˣȻ˳м󻧺ǿնɱ嶼֮˵ĵشʷ׳ǹڳйۣЯãΪ㳼嶼
˷ԨԴȺҲӱΪؾصպ֮ףӵܽӶУںӶ֮һıϵС֯һŵĹϵͱɡ
̩еĵٮٮߡ
ǰֱƻˡ
˺ЩݿӺͷ̡
ǰȥʿ˺ü
̩ɫϣƾߺӵܱĽǣдЩͻ״
Ķ˼ţԶԷƶͥı£Щ̨СֶΣĴҲʵ̫˿˰ɡ
뷨
죬Ӱȴǰֺһ٣ǰغ;ҪðѪۼûˡ
Ϯ
ս
Ǽֻĳӣˮ˹ЩѵصʿԷˮһӿ·ߣųĳֹƣѰϮԵķ
ϧעҪһˣ»ص·ʱϮ߶ҲûκκķӦˡ
ȻƵ飬ٴηܺģȴһԱߵױ
졭

һһҹȻɣЩ򣬾Ͳ˺Щƣ̬
ȻǺܿӦĶԲߣÿϮţһ͵нֻг̣ǲɱı
;İ֮ǿǰڵ;Уǽͺ֮󣬷ظһ


309 սʮˣ
ɱУҺռǱ
ΪڻǹĳٵͣʿǱųܼĶΣܱ֤ܶȣкɱˡ
ǸŶǹеʱ˭ڸԶľȿǹˣֻԼԿΪ˼ҿԳװӵʱ䣬ƽľ뿪ǹԻȡߵʡ
ԼţΪˣԸһǹĶ˼ҵӵǰȥһֱߵǹڶס˼ҵؿڣͿһǹȻŸʵֶδĻңֱӷ̵档ҿֿµķʽӢ˻һδλԻ͵ʤ
ҾûˣΪҵĶҪǴͳʽϸ˵һԵȵĲϡ
Ϊڽ죬ҾȻû良ӰױһֻӴһ·ǵսûǵս
ֳǶʮ⣬ΪСׯĺӲڣѾ㹻ԤأΪֺӲڵĴׯڵƽϸߵ̨ϣԷֹˮϮ
˺ӹʵذҲͻȻ¡ʯСһխ棬ϮҲγһСӦ˰ء
ˣ¾ǿϵʤ͵λϣû̫飬ֻͨյŬϹɽĻ£ھһһ໥ӵǵϵ
ں̩ӵЩ߾УЩֶªɺǽϰϡϡŤŤĺ·ֲţ޷赲ˣЩͷһϹ
ֻܺǰЩǽһ㣬ֶںԶԶķһȻûȳ嵽ǰѾӵһɶȻЩϰﶪ
ǲƽЩЩսĵбҪЩۡ
ǱϾĶͥҲʲôĴ⣬ʵ³ç֮ľ
ó˫ͷͻƵĵֽսЩУҲнģδȴԭһֻϳС
ˣЩȻЩԸٵϳ֮£йоصϢ;͵׼֮󣬲֣µķ̽ԵĹ
ֶӵĶݺкɺ򸧺ֶ̩ѺཫװֶӣʵϵֵӪͷ
˵̩սͬһܣÿһа֮ײͷѪǺɺֱҶǼܱһѼ⵶
óУ䲻ĽԷƣò̻ĲԼάȣȻطһѵ֧顣
ȥЩǳɡ
Ϊ֣ս
ǽľ٣ϣȺɺһЩͳǽӵɳӪöìսκͺɺΪ֣Ҳи׵Ŀǡ
ǡ
սתӱ۵
ȥЩڵعе󱲣ɱա
ĲĺͳֱӦţʼųĳԽͻĴ
ȻڽĽڽУЩĻǰȻļٱСܵĶ
֮ǰĶβݺʵսһ㣬ȻʱǵܶЩɢǸ֮£ϻǱһǰǵĻ
ȻǳḶ́ЩӺ˵һֱǳ˴볡֮ǾĵĺΪЩԼӰߴԼǼζԷڳ˸ճǼơ
ǺܿЩΪԼжϸ˴ۡ
Щ֪Ȼģ׸ôԼĴܣֻ֪ǰ˵ͬ۷ųȥ͵֮УҲûˡ
ѵǶͻ޼̩ḧжϵȻָ´湥ڵˡ
ͷҪ
Ѱô
ʿ١ϱĺͳ˷Ӧں֮Уʿſɢζɢϣ±Сʯӵļ񣬿Ҳ׼վ
ȻϱͣĴѹǵһЩùļһΪڼ˷ܣ¶ͷλãм
ظߵǵ辰ֻҪͷ¶棬ĵ˼ȺݵİտͲǹŻ
˵ĹԶֶ̹ΣɵкɱˣȴٵĿΪƬĸ֮£Ҫһ壬һΪѵ飬ˣЩʸ󶼲嵽ǰȥǵģҲױƸ´
Ȼֻɲӱ¶ڻ掠ĳɱ£ȡƽⲫĻᡣ
ȻǶݺЩͷĵˣһ̹ĵģӭǵ梁掠Ľ䣬Ļ˶̤ϺԵʱ
ЩԤǰеì֣ͻ̴ǵĶ;㵵ı飬ױӶĿɱ׺ʹȣµĽһ㣬ʧһƬƬʧںУʱ󷽵Ļ率ɱ˺ڶѾӡ
һҪ빥һսͱ븶ǳҵĴۣǣǹ˵һʲôá
Щ򽻴ĺ֮䣬ĺӣ辰ⲫӵڻ£ڶҲͲñ¶ڵоɱ¡
ǵо޷ͨЩխĺҾЧģĺֻųһݶӡ
ΪֻҪںͷһСںͼֻ北梁׵ʱһˡ
ˣȡ˵һߵĵоòԽЩϽ£еȻǰԶĵ֮¡
֮ĵ棬б˷ͷ׮ڰ߶̶һƬͣǰγЩϰҲζԭر¶ڻ漰Χ֮ڣǶƬҲҪˡ
οɵףȻֻ̫࣬ը˶ѣߣǿЩڵϰۣͬʱʱըвĵ£ڹƵЧʵɱ˸Ч
ĺӣЩеѾŭͲҽУѾʱʱľ޴УƬƬʧںǵ֮䣬ͻҲ໥Ӱ촫Ⱦġ
ǺЩΪ͸սսĵо嵽㺾Щƣߵǿ֮ĩĵͳУױԾķ壬ɱĴɢ
Щ뺾ĵбûܳȥ׾پͶǰõغͷߡ
߾ƣڻŲֵĵо󣬾ٶȷͻʱõҹ۲ֶκͽǶȲԵȣڲµУٴشһҲûߵøԶһЩ
Ӫһֳ梁͵ĸ֮ʿŵоûע⵽򺾹ƵĹ׾ٵĴݱĽ࣬ǧƱ͹ڣ嵽ڶĴɵбһ˽ӡ
һֵ󣬼ǿǣƺͼױͻĹƣٶֹڵǰǷ˵ĺһȥʱ
Ҳ˳ʱѺܶණں̲һѴġסʬ塢Լã˺ʿ˺棬һЩսŵںǵȥ
׼˷ߵĶ֮󣬶оȻݶʢȴʿɥҲû֯ĹǲŹδʱɫ磬ݲݽ˹ơ
һƬͺЦУʣĵо󲿣ʼӻ߳ǵߡ


310 սʮţ
֮
ԭ򸧺̩ޱĴŶ棬ѪɫֵǵЩ۵Ĳ㹵֣ǧ׳ʿ䣬ɱ
ȻȻԵеڣЩΪһδΰˣǵʿԱȻġ
⻹δͳƳĿۼ֮һĴ֣ˮʪһĴȥˡ
ںӪʱ򣬻ǹԶԶĴȻû˼ֻٻһЩ룬ȴʿЩɹĽţȴǽôѹҲѹġ
Ұսؼͣƣȴû뵽бһº͹֮ǰղôʱһЩ޼ƿʩȫµĶֺսʽ
Ȼϸ˵ҲǲôЩȡ˽ѵľǣڲʹ𽥸ıսͶԲߣ糢Խɽ𣬽ػعǣƣ׼ĵоùʯľݻ͸˻
Ȼֳɫ˺ӹʵгŸľǰУͼͻƷ½ɹ֮ʱȴ˺ӵдµľ׮ϣǵľźڰбסײһŶάȣȻ԰ϵĴ£ò׷ˮӡһŸսʿܹϰֻʮˡ
Ŭͳ֮ǻǻصˣǿɾƣôƽķ
װСʱƵĴڻ£ǰһľͻ롣
ˣڸ㹻֮Ѿƽǰڵʮǵ˻Ӧ֮أȻԴΪк֧ţݱŬ
ֻǸոɢǰ֮Уʿٶȳ˽ȥȴڳƬĺ罦Уͷٶæס˻
ڻѹƵĲ乭ѾԾƣˣֻЩǣֵĻ䣬ȴɲڶЩƽѽڣںеĲǣ̧ͷ
ոճĵϣ˵ĵʬ壬˿ǰҲڱ󱻴ɱģǾǶľͷһģ̳ڵϡ
龰Ȼ˿ֹ۲ҰսôѲǸһսءȻһֻ¾ɲΰ룬ûжõĴǰͽվҪЩӺϵӣ˽ȥ
Ϊһ߽ˣȻΪͱЧϹٵĶʬľ;ģһ˵ȴҪǵԼĺһǰ̺δ
һЩӵܱ̫࣬Ψǿ׳УҾͺܾܿʧȥƾݺͱϣ˥˻ǳΪķ⣬ҲԸġ
һʹ´ʣһǱҵĴǺսĽֲ£λķ޽Ҳһ˴ļ֮С
ԥûгãսоͳµı仯

СĽһܣƿȻòãŽںõİ̶סֻ֯Ŀǰ䷢ȫ
սǺеĸܵܡںǵսУõľ梁ͻ׵ˡ
ǰӭһƬɰǵĵб޴һ¾ͿԴˣֻͿѹһβڣ
߶ǵѸһΣȻֻж߱ըŻˣΪ˺죬ȴԽܱߵ߻صģҲȥ˰˵սʧˡ
ȻܹѡΪģǱر𵨴ϸ飬ŲΪͻң˺ԲС
Ҳʧֵʱ򣬹ľۼһΪӦһ̣Լ͵һըĵù
ľи䷢ʽĻ׵һҰսõᵯԶĽԶըޣҪƻоϷصܼ󣬺ͻƿһӵ룬ָΧ߽⿪
һרصװҩȽϳԶֻԤĺǽ󣬻Ǵڳկ֮ϵʱʹãϺƻоʸԽͷ
еֶֻϧʵޣʡŵ㽫øڵϡ
õĶˣҲЩתʿУĳäĿģ·ֻҪ糧죬Ǿܹʮ㣬ʿĸߵļսѡ
Уµ´֮󣬹Ĳ˿ڿԳ˵ˡһʱǰͿʼֻתˣΪֱӵǱÿζϺβĳո˵ķǳ
ͻȻԶǽһȥУ¶̽ͷ̽ԵӰĶʱавá
ǽѾͺųǰȥһֳֶìݺݽԼӰд̸ԴȻͱԷסͬʱѳͷͲӣͬʱϡ
һһ略ȱڣķųһ𻨣ʱЩ¶ͷĵбĴ˻ȥȻֱȻĺüìͱӣӲͦͦĶ˺ϣ˳´ŵѪ
ʱͷӵĹģҲһֻ㣬ɿ˵棬嵽ȱǰȴȻһӵĵбΪͷ
ۼֿĽһֻȼŵĻ׵˳б¶ЩܼĽ֮䣬Ȼ⧲ȺĿʽĳһƬѪɣι״̬ƷȻűըϡõȽŰĲˬˡ
Ȼͬ飬յͬϡ

Сׯĺϡ
ҿСɳϵʱ仯һֻֻͶսǳˡתʤӣҲһ£ȻµԱ
νŵսǹбؾȣյ룬ǷͻϮǶ侭ҪףͨԵԤУںʵĵصʵʱ䣬Լ̵֮֮ļ򵥵ѡ
ͨǵɽ¿õսߣоֻͶ޵ıȻѹĳУẒ́𽥱ǵָԷҲɵϣʱƣҲľҵĥƽ
ԷվǱ߾ϽȻܹܿԺԸľս
ֻϧѧȥƤëӦսľȴûֵģڴǰĺ֮׼õ梁ͻ׵ͷַĽˡ

⴫һ
ʲô
ȻսдɫкãһϢҵȥ
־
еҲ£ǳ־ζķѾʧأӦͻô
ЩѾӵô
̲סıԹ
Σ֮£ȱô
ϧûܻشҡ
Ҳòʲȫˣת󷽵⣬ϾСׯ֮սŴ죬ҩľԶԤˣرĻ׵һӾȥ˴롣ռݴƵĵоַĹ֮£ʿƣۣҲ۵һ൱ĳ̶ȡ
Ȼͨ䵯ҩ͸ܼʹãϵƣȴ޽ģֱŶɳȥѹˡ


311 սʮ
ȻСׯսڸӲҵճУľƣĵ졣
裬ǹӣǵﱻ¾ѪˮȾɫ߲Щ˵ĵطŲȥ࣬ġ
ǹѾ˲Щˣ֧µĸɢѾ˵ˣսﷴսˣҲֻʣһ
ܹԱ㣬ս˹Ĺģ϶ԽԽ̵ƣ֮£ǲΪݵĳٻˡ
ΪһϾ飬Ҳֻڱеһ̣ŬŤת壬õоļìڲ̫ҲӰ򵥶λãҪ
Էƺ⣬ҪӲȥŵĵ־ս֮ǰսѾɱ˺ЩΪûеִָλãܻľٺʿ䡣
һȺһȺı£Ť˫ְڵϣధţǷţԴԾʾЩŹ˵Ĳǡ
ǺЩĵбȱĿµƺ־һδε֮ڳ˵ĵߣǰʣµһߣʣ̨ضСׯģбռݵĺͶѾԶˣвɱˡ
ͻȻľһģæһʿѸȥͣһ죬ǴƬһɢ£Щվڸߴĵбֱ˺ѵѪ⣬һ罦ֽǵͷϡ
ȴȴõڶӣٶͶսЩּǾӸ£Щսеĵбͷĵطֽ䡣
ˣȻɱЧҲ˺ЩЩоĹͶʱʱĻͻƵķЩ֣Դ׼ǣֻʵԱϣеĹȴһֻûͣ
ĵһسӣٴ̽ͷȥǺЩˣϡõʬʣµĵҲռݵǵУΪӮƬ̵ĴϢ֮
ɽ£оߴٽĹǴһܼ𣬶սҲٴλһ̵Ķľ£һԽֹߣܻصԼȥӱ
ͻȻһ߾ٵ֣׼ٶ̵Ķս٣ǰػļױߺ쭳һѪ˻ԵڵϣĶʱɳƵɤȻǶóûгĳλԱľ׼
Ҫ֪սȻʮֿǰأֱ߾룬ٻٲңٹĿɴûмйܴ˵ġ
ɱսƺݣʱڵĶսӶʱЩȻССĻҺ;㵣Щ˲ɷְؽǹһΧ¤æסЩʲô
ʱЩѺڵ֮µʿҲͻȻƿЩѹƵĵ֣ƴȥ
Ǵͷһͷ㣬Щסʿ׷˷ֿɱƿǶսҲһƬң̣ץЩӱ˻תͼ˳勵̡ܵ
ս֮󣬰մЩϳȻͣ½ŲԴϢһǰݱĹƣҲ˲һСͣ٣ԭӦϾĹ֮ƣҲʱǰνϵĶݿյ
̩ɫʱѾǰȥЩҸѹ
ǺѾˣò׳£һƽһǰĹƣȴδܵõ㹻Ԯģòٶȶ³Ƭʬ壬ӻǽ˻
Ƭ֮ЩսӵĳԱҲһƬӵĿУΪ˱̵Ķ󣬶ְģǺ̩
ʱһɫЩҰ׵ľ٣Ҵߵ̩ߣ
ɽںǰصǱ̽˵󣬴ģнӰ
Ԯˣ
̳Уȫݶ顣Сׯ֮еڣ̲סȴȻѸٴƬأĵλãҲܹɽº̳
֮ϣʱ׶׼ĵоҲЩ㵺ʹҼ䣬£Сׯڳһֻһɱȥ
һ˵ߣһֱ׷ɱƽĵڶߣֹ˻ȥ͵ع
ɳŨصѪѬǵζŲվǵϣƣ۵ĻӰҽվȴסƣսսʿ
Զо󣬾ֻʣԶԶʧ֮һ㱳ӰˣһЩȷǾˣͷβĽⳡ۲صĹ
Ĳʲô壬յİϷôЩɵ
׷ȥı棬;ûܹرĵطҲһ㽫ԷˣǶʱڣĸֶ˲ܰ
ӽɵĲ
Ҷߵ¡ΪֻԮġ
Ҳʹ
ɫ˸
νԮĵɫҲǿСׯͣפ¶ݳǰеֺͷгͦ⣬ĶЩŤŤĲҲ̶ˣͣ󣬾һƨڵϣˡ
ЩҲ࣬ǰǻʵ֮⣬ȫ֦ڵнȻƣôϳġ
ǰЩӺնĶ࣬ģȥױ֣ڽЩͷǣȫװ´ࡣ
һӾ߰ǧԤԱЩԱʺͳɫʵڲҹάˣϾǾ͵ļģȻ¡ŬɫϺõģǱ𣬾ͲϴһˣЩݡɲҲĶࡣ
ϾΪ뻹лǵĻᣬЩձӪݣҪ൱ʱĵܳΪϸıԱȻѵٵǿȺҪŪû˵ġ
ĿǰҲǰڳͷϣװװӶѡðȴ¡ΪϾֶκȻֻʮ·̣ǾȻûоôɢ
սթȡЧȻҾֻﱻסĵˡ
ȻǷ⴦Ѿûֵ̫أֻ²ĺƵ֣˵ֳٹߺ顣
ϢƺѾ϶ˡ
һܶıУõҲֻһЩɲĶֻоʧ֮µܲ͸ֿ֮ԡ
籱ʮһĽԭҰ֮࣬ԱŻ˵Ĳʵ֮ԡ
ȻǷȥ䡰ˡûܳ
õģǵɽôͨеģҪһʮ֮սôˣʰϴϴؼ˯ˡ
ԽԽİܱЩĿͻʧǵ¾ٿУҲڵõ꾡һϢ
Ȼ֮ǰͨȻȻλںֻûܷӦеãҪ˵ǵĵƣ߻ҪһЩȻûжɽأкˮμܱߵأΪȻϺͻ壬ڷط൱ģֻıڣͿԼٺܴһƬ
פص־Ҳһ߲ӵı·ʮر֮һڴݵʱΪڶȡɽսв˲ֵг͵²ûõıԱӵӪıơ
ھΪţͶ֮ĵطӣֻװͱԱʲвĸСӪͷˣλƫһΪӦԮ
˫߲ã˵һʧҲϾľʵˡϧʹϡ
õͨΪֻӵϹ٣ǶɷµټˣЩЩиľǣȴô֣ģֻйµ£üǿƣȴû˵ݣҲûȥѲ񣬻ָôǰء
Ǵ취ۼԴǵפأչĲƻΪ飬æָʹ⣨ȻҲһݹͣ
פ¹һߵ־һӪŽǧһʱ䣬ͱݷ湥ĵɢ
ЩĻ˵ЩͻȻڲˮεĶΧѲҷ˶û򼴷ڣźˮģķؾͱ׹ƣȥ
ȻЩ׺ݵıβЩһ嵽־פԴǵĳصפһСɢڵطΪչأȵױڳſڣͼ£͵ѹӱؽɱµ˾Ӧʽɥʧ˶־
ֳɱ׷Щ̵ͣΨһӡ
ڶ߷Ϸһֻ˵״һЩҲоΧأع³ǵȴԮءˣȻоһξ룬ڼһݳǱϵˮ֮⣬һƽĵƣκηˡ
Щӹʱˮϵûļƻҷǻţڸ£˺üˣЩʼٵطɱ
Ľ̵ӣѾϸݳǷȥˣҪݳǷڣ˳㿴ܲͨٵˮ϶ɺӵȡһЩʱ䡣
һȴЯ˸Ĵ󳵺ʣҪ͵չЩɢСҲⰡЩܱУҲܷһЩôġ


312 սʮһ
ظ½ںţ
Ӷ·ںݵϢܿͨĳЩշת嶼ֱߵĿͽĳС
ͬСȺУҳĵȺλ
Ǹԭ򸧺̩ʲôԵġ
˵ڶʹ鱦Ͷ
޽֮ȴηѲǰ֮
ΪְĴ½ǲϣ̨ܹ鱦Ҳ˻ص嶼ΪԺãʱɵ±Ԫ˧УҪһԱ
ȻѾٸ嶼֮ҪְΪ֮ӣԼΪͳĵݣλ׳ʹ֮ϣ˲˿ᵡ
ڸʧ̬ȣѾò嶼ĳǣǵսľ˺ܳһʱ䡣
֮ƺóȸս࣬Ȼھвô˵һ˵˶ò
ûи֮ܽô
嶼ķԣֹи컻֮ƣȻ֮ǰĽǰڽӦеġ
Щķ֮ΪĵͲȡһЩʱ䡣ˣϾƵƽʺҲѸƶӦĶԲߡ
νһ·һ·ȥȡҪĻԡ
ûǰԪ˧Ϊ֧㣬ϷסϾȻԱ˧ֱӶεľɱ嶼Ӷȵأֱ󷽵ȱ
һʳֲΧ·䲻òֱԮӦԴﵽǣʵЧ
Ȼϣܹ࣬յıȫ涯Աв
ǻϴĳ̶ֳ˵ϾǱܹϾֻǣƲӦͶȫһֱϵ붬ѩصȻΪ嶼õ
δЩϺսʵʮ֮Ƕ足ǧĵ;֮ϵġ
һЩҴĲ飬ǿ໥ƴͳ˵ĴţŵԵִůĳϵġ
֮ܶԵĸǽռƵϾӱȵ໥׷ʱͽȵľڱսơ
ӵдƵĶ·ǣƺͷΪȱٺ½ͱòͳӵ·ϾΪȺص󣻶Ͼ·ĹƣķصʤҪˡ
Ϊȫ̴Ƶһ֣ݴ·ıȡþֲƣȴܴȴںݡ
ټ̩ڻʵɣˣڳΪλ鱦ⷢӵô
һ鼯򣬾Ͱסˡ
鱦ϳڼ
Ӷô˵
ϡ
µվУ˳йȴͨ˾Ӷ١
˵ϳľ֮ʦΪģֱӪֻ¾֮һ
ˣӵ࣬ǵأ׹ꡭ
ľۣĵӣʱ֮ڣ޷ˡ

鱦ɫ΢νԹžϴóĳ֮ԡ
ϳˮʦͻϬƣԻĶѣж侫Ҫ̶ȡ
嶼ӪͱƷⱨӣɳȥ
ֱԼҪ
Ҫ꾡ΣһȺɥʦ֮ͽ߽֮ԡ

ųˮܻݳ£һΧӦӳǣҲѪսĻ׶бװγ
ǻ˺ܾ֮йһ㣬ȫǳǵĽʿЩɱĵбʬ壬һͶлһЩ޺ŵ壬ôڳм֮УѪģһš
ˮˮ֮ϣѾ˱ˣذڴϵĳɹȻƺѾʧȹߵͽȻŬ
ʱݲƵһ¾Χǡ
ݸߴʵĳǽ󣬲ԪҲֿµĻУǴĺһ㣬ʱһƽսȫǾϵĽ
ڿͳصưܵСԺûãԪҲļ˾С
дһλЯľʶϣ˸λãЩһ㣬վͷȥʸðʯЭأʸУֵȥá
Ըܵĳֱ仯Ӻܶ쿪ʼ嶼ıѾ𽥽׸ķ
ص׽ɢرǹ滮ķ£ڶʹΪصӪѺö֧ɵ£ĳֶսԮĽɫ
δ֮Һڵ׷УȻ˰ƺҵѾʼˡ

£ǰؾ˾פأĳֵֵУһɫҰܵ˳
ɬ߸ȾһģЩ£Ժкְǣæסıÿ
Ѵ󡭡ƨ󡭡
ֵĳλ˧ɫԥֳһͨ顣ӶĲһ򣬶ǧˡ
֣٣ɺˡ
гƫĺǣǵֻ¾ʧأȫ𣬵Σа취²ָϵ󣬱ְ⡣
ؼǰؾ˾ʱ䣬ĲΧϵĽڵ㣬ͱһǺݾܱߵ򣡢ݣȥôһֻƥе
ЩΧݵפֵԷɨһգģΪսȡʱ䡣
˹ģıƣһдֹۣںǰЩʧͳ¡
½ݣͻתݵĻԶ򣬻򶫱űˮƹب֮ĥɽɽڽؼʱڵսɶһϢ
Ҳζţ˾ҪʱӺ󱸺ľУı׼Ϊ
ͨ˾ڡ
Ȼܿ뵽ֱӵְ˵ȡ
ʹ˾ǰѾνˡ
һظ
оԺ˾ִ
˽ĳ©ѲҪô
Ѿûж˼ǨŭˣЩ޺
ϲûµġ
˸ˣȴ׷Źġ

ΪܵȥҾκβô
ˡ
ʹкηԸ
ǸٴλӦ
һ⡭
ÿλֵ˧ǰߵģԼ强ˣҲôĲйԸ
صʹ˳㸽սͨ
˵˵һĳǷݣൣ


ĿӰʧżʩ
о˾
Ȼλ֪ǰε©ЩȻֵ̿˾
؈µıˮһߣжľ򡭡
ʹĸ򡭡
˾ЩС΢Ļش
ֱ󲿡һԶ򣩾һ¾Ľĺ沿
ǡ
÷ĵͷ
Ѻ
ǩ¾ĽĥɽһȨ¡
У󡢡


313 ׷ףһ
졭
ʿĶŲ£ɽϡ
Ϊʮ𼱵ļʱУ΢׸һںˡ
װнٶȣۺݡһǾҪһҲ˽ʹȻ
ŲµӣҲԽԽʶԷǱͷչǰܹԷǷһҪĴ飬ǶôбҪ
ǾǰӪ꣬һߴսһ׬Ǯı£ξ֮Ҳڲͬһ
ΪԺĽżԨԴҲƲĳ֪֮ĴܸС
ո˧˵֮ÿÿִ֮ڵʱ򣬾ͻӿֳôһЩͲͬ죬ļӡ
ȸ԰½ңλԨԴչδͲǿЩǱʺͿԡлύ׽ܹʱԮһѣòˡ
ȻЩֹԵ뷨ĳԵʻöԷΪȤŸύ֮Գϵġ
ǽӵ󣬻ʹߴŲ飬ʱӳˡ
ͻȻǰӣɽ·ҡҷӵģɽͣر
ǰӣᲿڡ
첻ɾһ
ĳҷԮݡ
Ƭ֮Ȳʵ
ȴ֪ݵΣǵĽڡ
кá
ԷȻϵλѾĹʽ
֮󣬽ѾȥԮĽˡ
Ѿ˰
΢΢Щźȴһġ
ȥ㲿פذɡ
漴Щ
ճۡ͢ģֻǺӶƴ󣬿һ֧ûжˡû뵽Ҵҵĸ˾Ȼˡ

кӱϲ÷ߡ
кǻһ֧ӵڶ֧ƽԭҪӵ򣬷ںʡξأݻԶ򸽽뻴ӡ
ˣٶذǸֺˮʩԸĵĹȻϰأҪֲ֮ΪҲ˿ڶķء
ֻǳϰսҷ׷ףҰͬϢϵĴؾ䣬Ѿɰ׹¶ҰҰȮڵ;ĵֻ֮ˡ
ҲֻпӵгǽĳܱߣЩмĴڣԼӦͿѵء
պһЩ˿ѧоʷϵĹŴ⽨ᣬСũΪĵײϵʵ൱ģǨȻĸ졣
ܶʱ˻ΪڹŴĽͨͨѶƣɵĸͨͬҲһ߳ǧأһȴڵΪۼũ龰
󻷾Էḻ£ȴΪĳַ䲻ΪԵֻĺͱҡ
Ϊ϶ִȷȫΧڵĵͲ䣬պɷŵĹУɱҪϵĲ֣յĴԴǿԶٵЩصӰ졣
һִ˥ˣάϵҲ֮˷Ҳ͵ˡ
кںݾڵĴСһɣѾա
Ȼһȱͻ붫ռݣǽ̵Ӹϵƣܿͽˡ
ȻҲСģ͵ذļӲӣһڽĶɿڣΪս
Щ£ѾǧˣҲҶԳںĵˣһȽֱ۵ʶ
жϣӦһֻƫʦʽҽˮϵ乤ߣܹ־½ϡ
Էƺӵкܴǿһ·׷ϰɢشĻƽԭϣľҰսеƣ㹻ģļԶԿġ
ͻȻ΢ŵһ졣
Ӷ԰խǳ̲ϣһԶԶ̽ͻȻƥڵϣȻ˲ϰײײԶȥ
Ƭ֮󣬹磬֧ԱӺ̲έΪӦ
ԱӵбҪˣֻǼӳܵƻ北ҪרŶƣֻСֹУʱû䱸
һβĻ辰ݱӪ½һ辰ΪǴ˵ĵһӣԭװıɣս־ǿƵɿԾս˵֡
ȻڻϣĵһڶӪ磬Ƕжӵǲġ
ڣҲҪ취ڲս£ܵ
£ÿųʮ֮һ֣˰ֻӣӡȻսǿĵڶӣֱӪΪжʱĴװ
ЩƭҲܽϺǧˣɢУм򵥵ʹѵ
ֱԵƴЩѣϱļල£վǶڳǽ涪ʯͷǿʤεġ
㹻ıиĿԣʱġ
Һһڵӣܸʿζڿе
Ǹʳζ裬ʹϺóƤ͸ʲΪϣġ桢÷ĥɵøɷ۲˵ֻ۾ãֵġ
̵İζУԼƺԸĳϢ
ЩСȴŶεִǰżͰһĹġ
ڶŵʱ򣬻˵ʵԭͣѾﵽ˲ͣЪתҹ¼¼͹رյĳʱ䣬Ҳ̵˰ʱڣ˵ΪһЩƺͲϵĸ
صᵽ˽˷ʿףṩϣЧĺã͸£͸ʴͽϣõϺƽҪһء
ҹоһЩ֮ĳɷ֡
Ǹһʵ飬ûڹ㸮֮ڼȥˣѾ˿ʼ̽٣ǼµĲҵпɵľ޴졣
ˣʣ¸߼һЩĴʵ飬ҪתƵ⺣ȥˣ˳һ´ϻµתЧܡ
ˮķڳִʹתٵϣвֱӿԽֳɶҪĳҲ֮
ҪȫҲڱܵĻ
ƵȻ˽ڹٷҲƣκοʱﵮôһ˳ġΪδĴͳ֣ˮеҵɲȱ۹ˡ
óȻսôһӴҵϵͼȵײ㣬ǰ³֪ʲôֶεԲߣǸɴԹϳԹĴ
ҼеʵȻڱȫѹҲɱıǣƴԴȥ˴ʧ˵ط¶ڡ
ˣ㹻滮֮ͥǰǵ͵ܵĺá
ҼҵļŮĴͷ£дһļ̲ģҪ̫ӵ۱ֻҪֱôôĿʽѧƻۣ͹ˡ
ΪˣôʳڣܴڵĶվ޵ģһױдõĽ̲ģ֮ЧƶȣȴȽͷʱƹһֱȥ
ͻȻһƥֳǵļȴݵԮԽĥɽɽѾִˡ
Ҷʱһ


314 ׷ף
Ϣص£ѾפǣСׯķҪ
Ļ֧ȽϿ׵Ѿ󷽣ٿԲõģֻ쳣ǿĺӶȫͶ뵽Ժķ
ĴսΧһСս
Ȼ˵ϾأڴսͣˢˢǿȲߵĸֻ˵δزڱ׵顣
Ҫ֪μݹս沿Сս½ԱѾﵽϣ񻹴δ߰˳״̬
űǰ˧˾ȳιֻвװӪǧ˶ѣٻǧԱݾڡ
ȻˣͽЭصĻᣬʱ⣬úһɣ˻Ӧͽġ
ҷȻҲҵĲͱƣһ֧沈ӡЭΪɹǰؽĳֽ
ֻھд͵ʱ١ʦУҲսĻˡ

ˮĺݳҲǶˣȻפͰܵ߰˰ˣߵо˰ѻ𣬵ٰѳǷ
ЩɶǵıҲЩᵡˣˣֻڶɿںͷڣȴûͼģƻ߷ţδ뵽󣬾͸ɹˮԱΪͷǿϮݳǡ
ڳĳϣóìͻ掠ܼ󣬸ЩʩչıǣһΣʲôŶǹеɱ¾
ֻЩ£ıҲΪ纷ۼսȴҲҺ;ɥǷ׷ȻǣĿսΪڻСŲǷ𷴳档
һ£ȴڶҵ辰äϣʮ󣬶ʱҲڶӪŵսսţӲײɢۼҪȡϷ磬Ÿæϸߴһַͻ׵ըѪɣƥ̤ɢȥ
ʣۼսдΪ˱ɱʬԱǽߣճűŻδ׶ϵ£תˡ
ȻԷҲʲôʡ͵ĵƣܿ͵˲Һܿ͵õȵĴˮ³ǸصϢ
ʱ򣬾ͿֳĳκˣҷҵĲӾȻ׷֮Īֻ֮֮̾࣬ɳСӣźӰβУжϺ׷Ŀĵڡ
ʵϣ㹻ݺŲ۳ҿռ£ҪɹΧ׷½ɽƵļսһ
෴㹻Ϳľ£ӴѰս͵ԡ
ν˼Ҳ棬û档ϧҲҪȥĻδػĹȣȴڳ;оƣУлɳˡ
ǱϵĲûôˣʵĳǽǼӪկṩЩϣҪҰսлҪηƴİѶԷסϿ壬ȻʤĿԡ
ѪΣʱ䣬ҲֻӦսǶڳǽЩȫУӹĴνһԼſڵսʤʱȽϸߡ
Ȼװɵտڲ̸ٵйʧ˶ţ˿ڲƲ
ڡпʽĺ۷磬ҲǿͶʵ֡ūնػͻͥնս
ӺݳǽɻĿԼ²ĹڿȷԷݣ֧šŵǧ֮
ȴ嶼棬ؽΪԿķҪ֮һͨݣϿ⣩ȴʱפڵصƲԨԴҲԿ嶼Ԥ֮
嶼֮䣬Ҳûжù֧ӣȴƫʦݣҪ֪ǿװƽʽ˸ٴˮϹġ
ڴ֮ǰһЩ׽ѾһǱȶ־ذĹ۲쾯ڽ˳ɹûоؾ£ͷһǧ˺ҹǰɳᣬڸշ׵ʱ֣¹ؾǿ
ŻɹռݺµɵطӹɵĲΪĺԮѾռ¹ءԴ½ݡ
ζʲôｫΪµսȵô˵Ѿ̲סԤӣһô
Ҫ֪νսԱϵô÷ģǶʱڿһԾ͵ġ漰˿ںԴԽ࣬ģԽԽҪճ־õǰ׼
ҼΪ˳Աͻ˽Ĺ򣬻֮ǰЩճѵ
ϳΪ˱˵ڶǰͿʼмƻĴƶؾܺعӦṹȻмȱֱϹҲѹԶҪ򶫵ıԴϵصע
һʦˮɵ뷢·
֮£ǲִӦսǸѹϷĲ֮⣬ǵĴǴӶĽġ
˰ҵĻС飬ڴ޷Ͳ²⣬嶼ǰڵսϣһԺ̷ڣӵһ־һֻ֣ҪڵĲֿϾơ
һǰڣƺսıͻԽԽදԱ͵жɣı˫Աȡ
νʤֶֻϦһȺϹսϱɾվС˵þԸ
ЩYYС˵ˬ״˵ҪսҾսǣĳһϾһֻ˷ͨͨѶϵƣֱӵǧѵװȫʿĶԱЧʣֻô׶ӣԳĴԸˡ


315 ׷ף
شв޹ˡ
ѾƵ˻ˮݾڵǰؾ˾У˰ͲסǸ
ӶȻ˶ˣ
ȻΪֵ˧ĵһӦǣѲ˸ڻѱ飬ȴ־ȻѣսҲ̫˼˰ɣҲҪս֮ѲȻŪôһݳҽƺԲհ
ˣĵڶӦǣӣԼȥЩĳֲƵĿ⣬Լȥ¡
ʹĻ
Ȼû뵽ô࣬㱨
¼ټľУصǰȥСׯǰ̽
νʬۣɽļ㡭
һʱ񡢰˲
ϵĽ죬ʮ棬αֶΡ
طʹھǰɫδɱðļ󡭡
ڵõĽһȷϺλʹһȻһŵ顣Ϊֵ˧һ߲ε鱨Դǰյ
ֻµĺӶɲʲôĳݬķҲǽЩسͷˣˮĴӦšǱߵķѹ͹Щİս֮ʦ
Ȼװѷɫ¹ر߷ҪҪɻʵʵģ˲ڵصľسôģûʲôˮֺͷʵɵı¡
Ǳı߾޽ԳȳƵľԭ򸧺̩ϽѫպյġǽJ롱ۡ󶼣ǿһʱá׷£ܹ˹ƽܽǵĻ֮ңˮú֮սҼҴТҰס
ȴںڵأԴƵ¾ˣҲоʲô飬˵ζʲôٿܿ촰սΣǱΪˣΪֵ˧赣֮Ҳˡ
ˣʣµľΣһƺͲȵֶκ;ٴˡ
ݾ˾ĽͲѾɶݵĺΧԵĽҪͷˮʦĺѾȡݴ󲿣ϵ½ݵ׸ʣԹ̺ͽضݵĺ󷽡ڶʱ֮ڣǰؾ˾ܹĻ൱ޡ
ֽܹλãȻֻһߵڵۣԼĵλǰ̺ĴֹΪۣƫִȥĳ֧ӣǷǲֵɥĲ֮
Ȼܹת⾪ϲΪֱθϵʿڹӦļͽͣ˽ҪʾȡĳĬͬԳƲϵĸϵβ
Ͼֻжδܳ£ûֱӵͻҲûʲôѱҲʾúʩְµȨԴôһֻŲսͱ֣ܸһóġ
ܿ˾ϡ

һǰؾ˾ķӦЧʣֱĳϣ¾ʱǰŲߣӦ٣һ£糾͵ķɳ۶
ƺΪսϿ촰ԵʣΪǰؾ˾֧ԮͲȴʩҲΪġ
ˣǡ֡¹صС࣬ƨɻûȰ£ͱ̧ΪȫʮһǵĴ󶼼ࡪȨݶࡣ
Ȼˣʵܹ֧ɺӰģҲкӶ⼸ضѣһ棬ֽݾڵ£ѾûпԺұȼľˡ
ҵľκͱٵǨú󷽵ĴӪܾǾǰְºȨ裬ȴǰؾ˾ְڡҲĳʾô
Ȼˣһ˵˧˾ڱԱϣȻǿ۽Ͱ͵ģصȥԮĽв⣬ûĲˡ
Ͼ͸ĸ⿶ˣ͵ʳʮ󳵣ţװӪļеǮһֽ飬Ҳˡ
ҲǴھǰһĬȨƶȡν֮£ûһǾͲ͵ļץ÷ֻȰȸ룬ս߸ҹ˵

ֻǣҲھϣԲƴֵϳŻɵĳӦֶΣǱЩ򣬹ƸңȺ׳ľˣ͸ʹսƴʹΪڻҡ
Ҳԭ֮صЩȻս꣬ǴսҶ޵ԵʣսƴģҪԴ㷺䷽ڻңսĺĲӣʧޡ
ЩСͷܴʲô̶ȣֻҪһĵڣºоĻᡣ
ŵһеģȻмʮʽսûսֻѡʱÿ׼Ϊ׵ľвĹ١ʦǣæ
ȥ鿴ʱȴѾһײ⿪ֻʣشСС͹֡
ξΨǿӪǿƽս˷ߣˡ̡ʿͨ
ð۵İ󳵣֮һӪı׼䱸˵ݵǼУξҵʱͺı䳵սݱͲۣλƳ³¶ʡ
˵£øֲͬ;ĳ䳵ɻƶʽСͳҪפͣʱΪݣнʱΪڹУ֪˶ٻս˾޴á
ֻŴƹƽ˥ַģ±սʢ꾰ĳɾͺͼգŽȺר׵ɥҲȻʷ־쳵ļҲֻȶϳŴ棬ɢʧɿˡ
Ѱƽ󳵻ֳᳵ챺͵̸Ҳʵأм򵥵ĻؼǸǿҲǰת򣩺ģأãӵпɲж۵İ壬ԼֹײסţѸװɱоӪĶ״̬
ͬʱӵм𵯻ɺǼӹ̰Ƥ챣ӻ׺ǰ壬˾ڲԭɽصȣƽĵ·ϣҲһԽҰضĿ֣Ҳѩػɳмʻ
ϻй̶ӿں֧żܵλãԱװ˸ʣԱɵλãǶװǿ󡢵߳СʯڵȳеȱƸߵʱÿƶĲt̨Ҫ£ʱתɹǵĵؾߡ
лͨڣ԰װ̶ţΪʱĳǶ⡣ֻҪ㹻֧ţʵùؼ汸
رǣҿֱӽСм̶ܹϣԭ󱾳ûн䷢⣬Ҳܵõˡ
ֻôһۣҲǲƣټӵڶƽԭıӪɽܲƸӣͬʱ·ΧռݼͼϳõĻʹޣճֻһ䱸
ͨ䱸ģһֽṹ򵥣СͰ峵û뵽λᷢѵ˵ҪԴԵʣ
ʽսҿԳһЩս˲䳤;ǨʱĶʹսЩҲиһЩԤֶΡ


316 ׷ףģ
кķ϶ҰֻʣҰݷ賤һ﹣İų߳Ĳݸһڳʵͣפ֮£Ϊ̶ڱΡ
ȵĵ裬ݵķڿУʱʱһһ۳ϵ壬˵˻Ǻݺݵˤȥ
ΪĳֻӦļʸҲĶЩʱϣǴ͸峵ļ϶ͷںĳӰ赹
һԴԵķɳӰǰһӹȻͻȻת򣬺ݺݳײڳɵķϣҡҡλΣɽ͸϶ӿЩ׷ϣɻͷ˶һ㣬ҡҡ׹ҲֻЩκλѡ
ǡʱֽýݵʿŷ϶̤ڳ֮ϣŬɱ¶ͷͼͻ룬Ȼֱͻĳìӭظ¸ҵİױð£õȽţҺ˴һͬȥ
ʱ֮
ЩԴѪɫ̳¾£ĲתͷɲΣһһŷţ˳勵̣ܵΧ£һŵĳ󣬽סһֵĻ
ˣ
˿ܣҲĵУЩƣķеĶ北ȻõĵìǹⶫҲ죬ʱǱǰı־
ϾҲһݵͬʸֻоٺʿ٣Ӧķ北ЩɢͷĿֻվǰţյ北ָӲȥ͵ƴˡ
ĶӼӹ̷أһ
޷ȵڱϣų
ڶ׼췹Ӿ䡭
ȻЩһİ峵Ϊӵľ٣֪һЩһ·ݵľĳ̽·նĽɫ
˵ȥԮĽʵΪ˽Щıʹ֮㹻ļͺԳǱġ
˴Щ峵ٻв略ӽ󣬶ԿϮŵĳЧϾԴͳЯޣҺƣĹ󣬻΢΢
ڳ;ֻ֮ҪдһĶκɱˣĹؼƽʱвҵ
ֻҪ󣬻量Ϳһֱȶ˺ֱ޷ɢ
ˣֻǧ˵ǲȻܵĵ͵ڶӪŵС죬ʵ˽̵ӵһ𣬱ŵһֻ略ӣһӪڶŵİױӣӪһŵ֣νǳԻζ
رǷֵʽսҲһʱƥ˽һרŵСţҲΪʱٵܣЩɽ
˵λ޽޶࣬ԵӵģҲܼ򵥣ΪûְҲ㹻ͣսЧ
Դֻ֮ܳ࣬иֳȻֺ̿;ҵҵ˼ˡ
Ȼˣǵо·ĻǾͻԮͷͽӴΧĵо
Զ׼Ƕȹк֮⵽ĵϮţЩ糱һĴԭҰϳ֣糱һʧɽҰﻢȺһ㡣
вͻᱻǸ˺һƬѪ˿սҲ̰࣬ͻ룬ڱԵԽսߣȻ󣬵ʿ͸˾ĺܴ
رڷԼԵзֻܱ£ЩоĹ˵е־һôϿġ
֮ǰЩĵˣڴֵȺԶĳľ룬֧ӵнֱԱǣ֮󣬲ԶԶȥʧġ
ڴ֮ȨҲеԱ֮УΪԱȨʹʱڰ峵ϣԼһļԼõҩ衣
˵ʵ˵ɱȴ򲽾׶ˣȻ˶Ȳ죬ӭĹУսĿɱ˴ö࣬ҲյʱڼнĺҲġ
ͷĺܴʶǵٵģֻԵڿҰ֮Упڱ£ֻܶȺгӷǹûֱӼսЩ
õҩȨٴμϳ北΢α꣬׼ſյԭҰɢһЩ˺ʬ壬һЩƺûгȥڵϷ䶯š
һΣſвϵӿѪĭӣȴŬ̧һֻ֣ͬһϢȻֱгʧȥ
ͻȻžǹһȴһʬһȳһԶȥĵбͣ£ֱ㶵Եڵϡ

һɤţͻȻһûһ䣬ǹҵԷȥȴ׽ţȻͣס¶һȻı顣
һ£ûİٳߺ
ţƺûȨ㷴Ӧȣ
ѾʽҶףŻ𳤵ļº׽Եذգֻﵺȶ北ģģЩͷ˵ķ緶
ⷬĹôͳİ
ҷ֣ͺ޲õմȥ
ڣҲִֻʵһ
λţھҵֵͶλͶĺʿ֮ƺǹﰵĻԣҲһճ¶˳
ˡ
ͻȻһģȨ
Զĳ̷䷢߾ȥȴɳȥеӣЩǱĵ顣
ֻһ߲񱼣һ߻̰梁北ʱʱš
֮УҲоĳֳ˶µУٲôʮĶ
ͻȻִһٽ㣬ѹѹĵǳˮһù֮ķֽ磬ڳнЩҰݰ߲Ⱦһɵɫ
Ϯܵظ˿ݵһһֻ̻ڣĳּĺХڿȽȽ
һ֧Ƽǧ

ݳУٴӭսеճ
Ƕ
ԵĶӶˮˡ
ԪĬĬܱ˵ͱԹľԼһݡ
СʢһֵĿԴĥݵӣһӶɺ棬һ͵ݡΪĸԶһƤĺ
ԳԵɵģ˾ֻ׶ɡҰˡҶͲ֪ĺȨܹгԵβ֮Ĳǻһֲ֪ζʽˡ
űԮ֮УݳеĹҲѸٱýͰרӵбѵʮҲˣǸͬѣЧ͢ɣ˽صʳʡ
ңȶɻ͵ߵıسľ飬Щûʲôֿԣֻ֮ԾƵƵݱռУ䵹ڵ뷨Ӱһһֻֻƴķ缦ʲôģһѴùζĶӣǳĴҲŹȻڱѵıףǴͷѪ˼ңֿ캰أĨУధУﳤȥ
ȻΪӣǲòؾ֧ɣۼ׳ŮǽȥΣնۡʱΪ֮УԽеʿֺγԹֿͷġ
ģȥܹμ£ǵƫһ磬ϰʮأ׻ĺʹͳҲɢˡ
Ԫ˵ССһӰڣƵôķ綦ʢ׿гɾֵΣ֮󻹲Ҫͷǹвȥһļۡ
ԲԪ˵㶫ûûεĳȥҪãͿԼθĿˣòн˽սѹȸУʱѹ˼ꤵĳθתĸС
СԺټϸҶмɵûֵĹȿþˮһݣ˺ҲЩȡЩӣܿѧڼ֮УøֵֿķԼΪʵĲпɣһľʬ⣬ԱȤ֮١
ͻȻºײסеʳȴ˺ײ£ڵϴһ̯ȴ˼̫Ͷ룬ûӭ汼߶һʿǺֱײӰʱЩȴʳǽʳȺУһ󼦷ɹɧҺͲҽ
ԪһܺߡʼٸѾ½
ù
Էݺݵĵһۣôͬ£ŷͣ½ŲʯúһĴ㡣
Ԫ˶٣µĳУԼ򷭵ӾŪˣ˼ţһλǿԽͳԵġ
ڶǾ޷ˣѾɸһĻҺɫȻ󱻺üȹԵˡ
Ļͷȥˢ󶹹ӵĻˮһҨ˼׸ĳֲɡʼǣӺŽŽȽʱ
ȻһƵ죬ǽķͻȻƬ̣յֱϣסСգͷ͵ҲʱһƬư߲ǰ
ˡ
ɱˡ
һƬХĿ޺Щųȥʿøٶȣķг˻ǺǸؾ
ֻǶͷͷɥʧĵ̣һ߻ڲͣضеı׵ȸۣʲô׶񼶵Ŀݺݵ׷ҧƨɺ档
ŽУڳǵһֻ¼ľӣϾĳֵһصĵ̰㣬ӭײЩӱӿʱЩһеݺݳɱţһ߽š
Щɱ
ָӼβӵĹš
Ҫܡ

Ǹүǣ͵ͷȥ
ѾջЩ𡣡
˵˵ֿɱ˼ʮڤ粻֮໥غϵӿųǽȥ
ԪЩ·ˣҲɷ˵ıЮ˽ȥҲһϳĶľŲڡֿȭȥӭС


317 ׷ף壩
Ϊ֮ǰĲ˷ֻʹͳţЩͷɥ̵ܱĲ¡
Щֹڵص٣ϰ¼ױ⡣׺ţƤĶԱӣǵļϣƤѪ
ֻҧ̣߶δҴֱ߳ʧȥ֪˵ڵϲŵգԾЩ⡣
ǹ黯˺ᣬԴǬԪٶ˲ˣڻغ֮ϣ౱벳ʵغ󣬿һֻŲԭһĵطСǿͳɢĳʷʡ
˳ʵˣȡ˵λãģµҪɷ֣ɲ𲽺̣е˲۹ƶҲһĺա
ΪĴۺ͹黯ÿ궼ҪṩһսͽԶߵأģˣҲΪ˱ߵԴ֮һ
汲ǳݳǰ֮һֲȻڷеĹУʼھзϹʶͱýȡ˵سŮӣΪһż
δ֮ҺͺδĴ¼ͬҲıЩ߾ӵܵˣе˳ʱΪһϮеԭ˵ľѫ֮һ
ΪｫȻںߣֻĵЧҶѾ֮и߾ӴλӣλվڳϺµĴѡ
ȻѾͷִвĲ£Ҫ״
ｫ˵ȫǻгӰУʱԽĲӣν֮УΪ鷳ͼֵˡ
ȻΪֵˣҲи߳Ϊʣߣݵŷ磬ȻõĳּªĶͬն
ǴͳĹ֣ԷкΣ̽ɧţȥмʸóͷŻŲϵöԷƣ߻ǳٶиǿյзָۼߵĴ㡣
ЩͲһˣûû˵ģͬµഺ꣬ķ塣
˳ȥͱһ䳲ֶһʹֵĶ䣬вȫסĶˣ˵֮ǡ
ϽΪȥַϮŵĺǣȻ˲һǶ̶ͬȵĳЩηѺͷյ
Ϊĸߵı֮УǲΡ
ΪµԨԴ֮һľҪǵ껤ͳйۣ嶼֮ԼԨԴϮսգʿձѡӱ֮أóľɽ䱸Ľͼױĵ֮
⻹ֻһֻͷ֪βĴӱֻжѲġ
ŵеһӣȻƣʧ쵽˸׷βһȻפУ˻ŻһǲǰžڻҲѵأʧҲ᲻Сġ
⼸ʮΪӷݳ׷ҲֻǿҧסǶѣȻ󻹱ԷûӴʮȻڲӵڻ¿ӽ󡭡
ˣȻ˲פмǾûбҪڲţȫԸԾƳһɹ¾˵ͬҲҪЩ˵ĸʿ
ΪһԱｫһʽĹͶʵԱȵжϣеġҰս֮еվм޵ģһУҾ֮Ρ
£һ񳱣Ǽ˷û˳
ʱ֮󣬳ǰ˺ʬ壬һб£˳ЩţֱӿԽǽķҵսƽ֮ڡ
ǳϵǣ֮һϡĳʧȥ˳ڽսеҲǸ߶ȵƣЩΧرԾڻš
ԽԽ복ڵӶսƽھµطҲ᧿ΣЩվϡ赶ìбĻ֣ǵӿĵб׺ţŵ衣
Ѿ˺ۣԼƣ۲Żվŵˣ̧װ䣬ͺЩͬ罦ϵѪˮͼھͿԵݵϵĵһ㡣
ֲпļ侲ֻȻӵķŭͼ
ΪʲôӣΪôɢΪʲôͲǰЩʧĵбһ㣬ԹԵİѺǵìȻ־ܡ
ĳֱӺȻ飬ЩҲŭƴɱȥ
ֻǡսĶ֣ͻȻȫһأȴֳ׷¶ͷڵʮߴ
ڡ
һ٣˺ѷεĺȻûڣ˷籡ĻŨ֮̾С
ЩѾǸ˴ֽƬһ㣬Ǽıӳﱻ˳һ𱻺ĻͬĲ֫飬ǱһĽڳϡ
һЩ˾ʧĴӳǽԵͽͻֱۣȴûٶ
ܵŸģЩڳеսˢˢþǰߣҳһţҡͷԵĲĿƣƴߴţҪЩֲԴ
ȻͶıըը죬Ҳòʧȥ˶ĿơǱ˦ڵ棬ǺһڵϣѹĲҽ
ǰǱըѵʬ壬ѪɣȴƴӿǰȥЩͣײ̤ڽ¡
Ҫҡ
ĪĪš
Щڷļ
Ϊߵڵûܿǰڷ飬ֻƾƴ޲߹ⲿ¡
ǻѾˣķǰӵ̤һţֻӰ͸ȾĹ飬ս׷˳
ȥ
ȥǾͿˡ
ƿЩڡ
ԴӽЩͷĲ£ɢӣñӺ͵Ǵӿ;гѹȻӵͷ·𹥻
һΣֱӴӱĳȱڣɹĹɱȥЩؾŵüת򣬾ͱ̤̤ϣ
ɱǰǰͣķԽϰһз˺ڽ£Ƭ
ֱǰͻȻһɣŷЩµͽսìѾˣֻʣЩ勵װϼУΧһȦΣ辰
¶ĳ̵ֲı飬ȻΪЩ翹׵˵ĳ־⣬Ƿ󣬾ͷƺͼŭЩϾ
ȻôţȴΪڻ
ΪһվõｫȻʿĴ󽫹£ͬҲΪͳ㹻ͽܡ
ЩɱЧЩʤýǴνΪɽ𣬶Ȼڴ˹һ
ͻȻصĺŽЩ֮Уȴ¶ĳȻܵ飬Ȼ̵ͦǰ
ȥһɱ
ΧĸûһµоĺԮô


318 ׷ף
ƵĹĵ㣬벽̤ĶУ쳹ԭҰ֮ϣһѹ˳֮ɱȵ
Щ복ǣ׿Щǰ֧ԮĴѸٽ֮ȴûмڼǰУǷ
Щͻ飬Ⱥ𽥳ƽȻннҵĲĵͬɶͷоͻеӣȻ¡¡ܼĵǰȽ
һһ»ƽĳǽڵǹ掠Ĳ֮䣬ǿžؿڷƣ²ѡ
ǰеͷÿһξ룬ֳǹʿ٣ڹĵͺŽУеĶǹָλͽǶȡ
֮жѧһЩ֪һǺ;ļĿֶΡִͨжϵ˵λúǣʡ
ˣЩɫܿһ㱡ơ
һ֮ǺХĵ裬ɨǵĶβЩӵڳǽµģĴһЩ
һЩ΢仡ߣǰͽµУ۵мǸĵ裬ȴųصĹԣЩҵȺ֮С
֮ٶȷ䣬иͼӵĹУѪĽı
Щƽ略ӣ˿ȴûͣЪǼڹһнһ߲æװҩÿǰʮһװõĻ䣬ȻкŰױì֣ԽǾǰڻֱٶ䡭
ȻڼżװʧֻߵģҲչĵӣɾſǹ뵽ȥ
нʮǵĳϣѾǶѵڵϵʬԱ
ԴЩͼ֯һηʮ٣ûСͱ䵯Ļɸһ֮
ʣ¾ۼһˣҲͲ⻩Ȼҵģ׷˼ԱŬʹ㣬ϡˮһ㣬æʣ˵ۣͬСɢȥ
ʱ˴ҴҴӳΧִеżæɱ
ǺպŲζĻЩڵ辰УµĵìĶǡ
ֻеЩ֮Ը¶ҺͲֻЩִٵĴһ֣򷭳ǰʮ󣬾ʿٵĺ²ת
Ȼ̰ˮһ㣬׷׿ЩڵϣϢĺЩֱ¶Щױìɵĳɴ
ӭǵģȴǻ׵ϡϡԽǰеͷ㾫׼Ͷڳͷǰ棬˷ըһŲ̳
Ϊǰ˲پ룬Щըڳ˺ԺԲƵģǴһ˵еЧѾˡ
ը̳ЩǱĿãˢˢƫתó֮ƣϰˮһ㣬űɢ
ʱ֣Ҳٴλһ֣űĻҩϰʹһ𣬷ڵء
ǽǰߵڣҲڳ̵ĹУȻֽǼ⼫̵ʱٻӦ䣬˳ɢʮͻŶӣڿŵľϣٴŤ󣬲űؽ
һ棬ǼвΧֺͰױڶϵıסϵ̤ײһƬ
Ҳвӭιìʹ̵ǱڵأǱԼ̤Ǳҵ
ȻԸԳĳ量ĶУ˵ǳ˸ս֮䣬óļ϶ìͶƣ̸ڵһ㡣
ЩìײƣһɢС֮ʧȥٶȵ֣סǰȻɱ
ѪɫɸӽЩļ˺ü飬ʱѾϡƣ
ʣ±ͻľ󣬾;ĳ˷İΧУϸһǣȴõĿ꣬õѾһһֵƬ֮
Ͱɽϣ߾սңҲһϵģɲɿ֮ǰˡ
ԭļƻǳԮĽһ٣ôҲһǣȻھвŵĽԺͲ߻£յеĸƻΪıҪ
ЩһҪһ⣬ǽкӵЩ˸ٴȻԴϣּ̲࣬ʺд󴬡
Ǳ׼ʳ֪ζʼʩһɡβ˶ӦӲϾǾ鷳ˡ
Ŀԣ˼ɵвڵо㰴Ͳס¶м
ҵҪ󲻸ߣܹһ˵ܹһƵȣԷӴͶ㹻öԷ֪ѶˣҾ͸÷£Ҳнˡ
ϾûһǵˣԱȥȡǻҩǦӵġ
ǸڴΪնܣƺıĸɫ˵˱ĸӷҿһƬǽ壬ֱ˴˵Ĵս
һֻȥĴȻ˼ɵһֻսҴ󲿷ڳＤһˡ
ҵĵһ֧źУʼʱǴڽУæѰ취Ѿ
о̣ν׷ŲգرǶԽ˵һսԭصһָǵĴЧʣͲɱıظźˡ
رɱ֮УĺźĵָӣʱҲδܹʱܵõ
ˣܹ㹻Ԥӣսк󷢶һиӦĿԣҲ׳Ϸơ
ܹճѵУԸӵĹĺţһ֮սҲнݺء
ȺԵܼĶս໥֮䰲ȫкĹ裬кܴļӳɣԵ˵ĳԴѹȺˡ
պ͸ϵϷ˵ǵо֯Ѿ൱ĵ£װôεȫĺ£Ѽֵ˶õġ
һƬңⷢķȻûܳãȴɹסЩ복
ˣҵĲƹ󣬶Խ׷ʱЩڹĵˣһƬˡ
ǰͻһĵֿȴò·ɢػزԺ⼸֯һʱ򣬷Լ໥ӵ³һţ˲á
ԥͻɢΧ
ȻΪ㹻ľӦֶΣȵΪǵȴʵԸķ
ڶﱾܶԻ;죬ĳֹӦѹ˶ֵκǿֶΣЩ˹ѱսǵһʱЪ˹ûǻת
սͼһײ̤ѡ


319 ׷ףߣ
ţָո֮Сèܿģèƣûʱָ
кԭҰϣΧƳ˷ɣֻڶķڵ峡ѡ
ԱȨҲٴλһĺ֣ŶԷģ罦ѪĬĬڵһᣬղĹ涨ս֮ѡĿ꣬ͱЩֺ͹ĺ֣βЩ١ͷĿ
ֻǣĳΪٲ죬ʱˣѾһߣװ˼̵ͨ北վһ𣬽ѡ
ҲǳнԱ֮һϾȽ֮󣬸ֵ۵Σ֮أǱȱܹѵҪԱֿͶľڣҲȫ˵ģ˱ϻȰһػĴۺȨǻˡ
ЩľĿЩָЩʧǵıȴ̾һ
滹ûɱģܶˣʣľǶʧǷʣ֮ķ̱Χڳ׵ѡ
ùѾĹĺȥʣµıҲʧȥһ㶷־ʼٵĺͱһĿİɫƲì˴Ÿ߸ߵľ
Ȼˡ
ҴˣҲЩţôûҰսУһֻĿıϱսʷУҲΪеսͳ
ʤˡ
ʤˡ
Ӯˡ
ǲԾһ˶ѹһ˵ĸȸԾ
˵ȻһЩҩǦȥ࣬ǻɴ˽ҰսֱռϷıҲͨս˵еĳĺ;飬ȴĶԶĴۡ
Ϊֿ˵ʤľģȫͬԾڲ֯ϵںӰˣȻЩΪӣȫ͹ԻԿսͷ
޼֮
ڱ
ˣҾֱߵˮܵǰͻȻֵ
ڡ
Եˣɶˢˢļæվ
ƺû뵽һֻǲٶ¶ĳֲܳı
͵ȥӼӪŵְ֮
ܲɫ˱䣬ɬ

ҸǲһƬ죬߷Ȼı飬ǰҵһȴûйɵġ
𡭡εһ糵ָӣͬ˧Σ׽ӾƷᳵξ
ǵķӳ
˵ȣѡ
лĽ࡭
ЩϲıͶҷԼƺе仵ˣҲϲֶֺô
ҪһȺ֮УҲܽηĸսʿ
һ¿
ķ񡭡
ԵĶΪ
ͦسش
ǡ
ش΢΢ףı̬Ȼô⣬ҲǱȽ̤ʵĻشˡ
ϣѾûٻᣬҲ̫ҪңֱȥָӾսĲƶ£ûصļӳɣҲܹճѵ֯ƶȣӦԴӦҲǽִܹΪ۹ģǿӵĻҪ֮һ
ˣƽʱҪҲĸģ޷ͳﾭӪǰߺ󷽺Ӧľӽ裬Ȼ鱨ԴսԴϽй滮ָѾսؾֲָӣʵѡ͹ˡ
ڴʱֻҪӪһܹ˾ְַȶܹ֯;Χ㹻ˡ

۵֮ϣͬҲһŵ顣һֱƺȴش۵
ʱЩϳΪĻӣһָӶڼݱأڴػ£ר¹ǰկĽɫȻںڱεԭҰ֮ϣһֻ
ǺεȵĻƫƫȴˣⱳζʲôƺܵĳֵ֮׺ͳȡ
δһ죬ᷢԼµұ;ɢźʿ顣һб̫ĿϾۻ
ûüľٴͲ᲻ӵı£Щͳ˳ְΧЮƶȴĺŶˡ
УЩججģӲקţƴڻ£һȱ˳ʱ˿̣Ӷƺ⣬ԼͿ˵Լɥʦߵʵ
漴лֻţɫϾǵصĻսµӡ
ȻһָоֻϾôһ֧ϢϢ̺ľ޴ͳʸ嶼λˣͿԻýĻᣬǶļ͡
ϾΧôһֻȫսͱӣѲϬˣϾ֮ٶϼֻǳΪĳǸ̬Ҫµս֣޴ıˡ
֮£ʧΪƾõı£ֻκ͹ʧҲܵõȫԼ֮ȻԴٶȾĻᡣ
˼
Уһ·ϧܣƽԭһȦ󣬲һصǰʱפĽء¹سǣڸݵ㣬ԼΧϱвЩӪͷȴǱʱȴˡ
¹سǵİǽңңʱ뷨Ѿ˼׵˵ǣЩﲿ³Ժ˿ھ
ΧϾǰʤܵģ˵ĺԮ򣬲Ͷ˻ʮţ˻½ʿȻºȴѪսƵж֧
̤̤Ĺ˳ţǱƣϣ¶иͰĵĸоȴصʿЩ
ѵµĲǲôͷһţͿԼפصɣϽʮһѲʮȥִбսϮȡ֮⣬ֵʱפغء
Ļ״ӣټõﶼٻǧĻپ͵ءļͻۣѾһЩϹʱ׷Ҳǰܵôѿ
һʱȴЩɽıǮͿԣ̾Ϣţ˸Ӫţӭ˽ȥֻǣû߳ԶɢصפʱȴһӰΪͻأṣڳϡ
Ϊ׵һ멵װˣ۳ĿһУȻǾӸ£ЦЦı飬ȴһݣɴͷϸֳϿҵı顣
֪ݰҲкʾ¡
¡
Էһ¡
ͼЩʿͷԵڵأ廨״󼸲˱䣬ŭǰҪֹȴȻͻȻӿĴӾΧ
ЩɫµľǱеķҵļź⣬ֱЩбܽʱ˲
̨
˼
ͳΥս˴֣ɥʦð֮ʵ
͵ְѺ̨
ˡ֮λ޴ǡ
ϲûиŵ죬ҲûаԮģһȵٺ͹ǰУУɴ빬С
ǰ˴Լ漴ͼ¶ȥ裬ȥ
Ϊ͢ΪѪ
ǲҪʹ
Ȼڵأǽţֱʣ¿ڳݲ


320 
Ԫƺлصˣѣ̨£֮ʱ⡣
̨ͤݸ֮䣬԰֮ƣ绨
ֶԵõģһʱܣԼҵλΪĻһԱȻֱΪӡģعżŵĸΧһ֡
Լ֮Уһ֣ζ壬Щ󶼻ζҡҷˮ鲻ֻʣһƬڰ
ϲ̣ô
ԪЩͷԵģ˺һʲô顣
ȻȺﱻƼײʲôӲô˹ȥϱ˲˼ŵĵطʹҲҪ
ں˵ˣ죬ϡЩֻ̬ƤЩͰ͵ģȴΪȱˮԵʡ
ȴǽͯϰ壬һ֣ŵӣһ׼⣬Щ±֮ʳҲСС羭˵ڡ
ȻԪøʳǣύЩˣȴǸеģҪܼ֮˼λͯϰʳţҲм֮Ե
Դӱ鳭һպλͯͳһƬؾеĻȻԺ͸ĲԪʱײиνĳֶݵĵͷ֮
û뵽ԼνôЩԳЦЦȴǣͷϵ˴һ
ҪҶСķ졣
λͯСĵ
ϾѾˡ
ɱŻ𡭡
Ԫע⵽ڵһʻ谵ڣǵĵطɢһӻ»ĳζڸеϢ
ǽڲݶϣһԣֻ΢΢ţ֤ǻŵ֤ݡ
ʱʱʹ˷ɱͽкǹ˹һˣǿĴ͸ǽڣ⴦ʱС

ݷĺ̨ӵݵıʣѾպˡ̨ڣҲȶڴµĽۺͶԡ
¿ɺú
ʱǵɵ
޷ģʤ˵˵һܾ֮ߺߡ
ٰݾ߽ڶʹ̨ͦһѽڰֵ
˵ͳǰսӹ飬˴ضಿԹĳ¡
Ĺô죬Ͼһͳ
ǡ
ʵϳʱˣմѪΪѪ飬񲻸ʵǡ
˵ͦһ꡾¿ձ
˱ϧȴϧ˻ǧǿǱߵزѡ֮ؽ
γؽ˹صפΪӦԮ·ǿԷӸô
ȴںݵ֮أ֪ʲôʱ򣬲ָܻɹء
ǵǣеͳⷬռϷ磬ٲץס´¡
˵ͦһУɫ
ԳԿϴھǰô
ܹλõģȻٵˣ׵УȻвţڳϵ۹⣬޵ġ
뵽ͦΪ͵
嶼ĴԪ˧ּӶɽϡС˷ϡӱƽ¬ߵֹ
˵ΪԸеԶ֮𣬿ƴ׷ǶĶɡ
ұҲҪΪԼҰĻҵǡ
˵ͦĻѾʮֵ¶ǡ
½ŵĴ֮ԽɽΪȾ֣ԶΪʤݲԥ
ҽ䣬ƶֻȫԸһ˿
ƾԭĺ̩ǰϧԴηѲǰƥ򣬹Ȼȡ
ð֮ͽȴҲΪġ
ݵ˵󲻴˵ССǶ˫ϲ㣬Ȼû㹻ʶЩǰ׶ڽӰͱ仯
ΪעʮʿԴͳʱ̰Ұصƶ£Ѫϯ·糱һģǱȽϴѡ
һո¶ͷǵѣǳɾʹ֮ǣ꼻һֵ佫֣һУԶѡ

ǣ¾פء
ȻӮˣ
Ӻһվ
ȷô
ġն׼ء
ʦдֵ
νŻǽ׹꣬£ҡ
ȱͻУС
λе£ȴǳ
첻̾
˾ãȴùãʵ̫ϧˡ
Ҳ֪˧˾ЩģȻзΧ
˵첻ʲôʱĿȻĶڵ
ʦС
ڡ
ʦбһݡ
ĵе¿ءɼǰ
ȴˡ
ʦɫһͣŸæش
ˡ
ˣδҪ㡭
ִı׵
ʸһͶЧ޲С
ԹУʦսΡ
ԸΨǴӣϧ
ʦɫ־

սԾڼ
ν˽ʤ׷ܣɹѧʤ׷սĵֻҲСֶһСΧԶѡ
ȻͷʹǾͿԼӿƽȥˣڼս֮׷񣬾ͱõĵһӪ䶼ξ졣
ֻǷķ죬ڸ̬ҲЩζӡ
³¯ĳָӵܣһµĴ棬ӸеһԱȻĶŹ٣˼¶ѣ˵֮ǰǣ浽ۿڴɱ¼Ĺϵ˵ȡ
ִ粽ļΣǾһƴУѹ±ĳɫ֣Ҳһ֤λϣƸ˵Ķ۹⡣
ʵûʲôָεģҲϲʲôͼܵҲܵĳѹѹⲿҲڲ
ȸƴǰѾõͷ˺ͳģݱӪ˲űɴһֳЩֺͱƵĵڶӪԴӽ󣬾һѩܵĵӪް̵ֱӺͱţȺųơĵһӪиеĻᡣ
ˣһӪһı֣νƽȣȴҲƿɳ¡ΪǶΪԤӻǺ֣ͶսȡôƵġ
εǰνΪϲӳķ죬¹ǣⶼЩ鸡
һζһĻᣬҲʱ׿Ƚص磬ټȺȺĶУðһء
һΣȴõһӪУЩѧĵ֣һϽɻģĲ࣬ȥ׬ȡЩΧǵĲӡ
ۼĵСӣֱӭоӪУûжϢʣˣЩ꣬Щϯ±Ϣʿá
УξǣЩƵƵɳ©Сᣬ·ܹüü۾ʱһ㡣
ȻվڹľκңΧصӪֻ̣úˮѾ͸ͷͼӵģ˳¶ķңʶ¡
ۼɫ𽥻ǰʾݺһһ飬ʿͷҪйǱϾǲսƣ֮ʦȫƾʤһŵڡ
ǲӦĻǾֻʱˣǺӦŷĽ˼ʱһͻȻЩӪ
Ȼһܼ
Żģν
ظĵ㲻ǿйˡ
æӦУôײԴƽĻ֪
ЩƾȺѪ֮£ǳһʱ֮ӭͷһڵ̰ϵĶһ㣬ûĽǰͱܼĵֻѹƺʹɢˡ
ʣµֻŴ󿪵ӪѰҸڱ֮Ӳд翹һʱ
ʣͶսЩΪսɢбҲûֵܼĸһЩǾǱѬĶ̻֮죬Щ֮һը˵ھ֮¸
֮ɱȥֻʣ´˷ĺ
еزɱ


321 ӷһ
ս̣αװĿӦֱ׷𱱵βسеĽͷβûκηӦľٴ롣
ͷβôԼӰڳͷϣ˶ΧǵӪȫɨȻҲûпֱȥţγһķӦ
ĳţӭһóĶζκЭسǵӦеﶼĶѵضǡ
Ǿ߽ΪѣѵؾָЩֹоǿЩζѵѬô
һ㣬һ߱Υ͸кʣһֱڳµȴǵۼһģռ˳Ҫ֮˴ѹƺƿصģҵèצͷ˿
ӦսʮսŵΣƽ
ʱӹܳǷУҳؾҲҵǰʻȻǶŴĺŷȴã۹һʹ͵Ŀ⣬޼ѾԮϲ
ټһ֪ĽͰͺ֧֧ᣬһž͸ֿڳݲ壬˹ڵϺޣ߸ɴô֪ٵͨһأڹȥøմʤ̵ңʱԶ׼
֧ӵľѾ군ˣǿձֻܵ۵ˣҪְܻ֮ƣӰ˱ʿ
ЩʧȻڸķҵؾǶձӵḶ́޿ܣͺûĹǣ˰ڲһ㡣
ͻȻǰϡϡ糧˲һݣѵлзô

һݺ档
Ӫڹǰֿڣֿ
ֵܣԱѲС
ǶԳƽϽĲ顣
һӹǰ
ϣǰݽҡ
Ҹְ̧˽йȴһ
Ͻǰʾƺˡ
Ҳ£һͬǵķ飬ֵĳȻ޶ż˾ڱŵĽϽ
ոȥˡ
ȻڳһðˣԳǽϽһԳȨָӵģ⻹ֳĿ¡Ϸô
Һ֪ܿԭ
ΪǰټϺʧܵͻΧжֻرУܹͷĽٲ඼ˡ
ʣµڽ漸£ֳɼϴŻĳƹˤ̬Ѿ̾ڳΪЩӣЩĩǰЪ˹ζ
ǻǹɣһͷıǽصİͷӣΪ˴²ŻǮУȴδ뱻Ǯ˿һѣǰߡ
оͻϮٵĶƵ߰˰ˣΨȳ˳ХһռλùλãǸѹһʡ
˵ҵ˽ǽӹʱͷȻҵ˵˹̵壬ڽֵ棬ͼϮǹʮˣֱһ̾ͻ̣ͱͷһȺ֮󣬾ɢˡ
ʵϣоΧǵ൱ԣ˵ǴֿɵõģֻƺΧǴԮ⣬δǿֻ
ֻδ븺ԮӣֱӸҾɷˣʣµ˾Ͳ⶷־Ѱ·ȥˡ
ˣո֮ĵһ£ʣ˿ڣƬͬʱ͵عִо
Ըɣˣɶѵͷ֮Щǿʹĳо񣬲ͻȻȻѵѵȾܱߵһƬɴ˷Ŀ޺
֮踶ĴۣνɰܰսԿĻ
дЩͰܻ֮ͽĵֶΣҲһʾɵķʽֻѪܵʵͺЩŵˣ
ͬʱЩ޹ؽҪ·˵ѪЩ¼²õĲԴ˵ҲһʾȻµͷɱԼǲô飬ҶҲ֢
űظִее¡ȴͻһϢһװװԱҴϳš
룬Ǿȥƣפ֧žݵ񣬽˳λķ졣

ڵõݳƣսɨϢͬʱ
ĺҲŴӣѾִƺϰϣǵĳرӱѾʼ׼ɺˡ
ںӱεݣӱ̨Ľ£ȴոѹһԾۼڵؾеĻ䡣
ڿеѪζʮ߱ڷҡҷʬ壬ⳡʱ
Щ½ĽʿɧҲܼ򵥣ǸմӰڱǲͣĳ;֮Żû죬ƣ˴͵õؼʲЧʻµ
鲻֮󣬲ЩȺ鼤ڼУξͷ£ִָֽ̨˵
ôصĹʹҹǸ֮ƣۺʮ󽫵ױӺǿӲͷͱס
ȻΪӲ汸Ĳͻ֣ӸĴʻ뱻ѹľӪɿɿǮң㵹һֱʵվʿĽϡ
ȻЩϲ׷վ˳
ļŵϱߵ򣬲׼˾Ů˵ͣͷǰӦķ͵軧͵ȸϵطȥˣֻϱƾǴˡ
ŽһӿĲ޺Ҳƽ


322 ӷ𣨶
ʧ½ˣ̨û޸½ұҰɡ
ҴһױĿĵصʱ򣬱ŶѾԤ˽ء
װԱ̾һɽСׯڣԳֹռССׯƸߺҪҲôģġ
дҲɧ֮ǰţƤǿӲ̬ȣҲ
ݷȨ࣬׷ɲеԴˡ
һɤŵݺŸƤͲӺ˳
ˣֱ࿹Ѱ·
˵䣬ŵĳ量̧Ŵׯ֮ơʱԷķӦ
ᣬᰡ
һæȻһƽڣˣڴһС죬߾˫˳
˹˾ãЭͬ⺣̻ľǰ¡
ֱ߹ʮ룬еһǰĻ
ҵƾйз飬顭
Ƭ֮Ҽǩӡȫ飬ûʲô⣬ƾھӡȫҲα
ǣԳǹ⺣̻̣Ž·˾뺣սǰ¡֣Ҷʱˡ
⺣̻ᣬǴĻ֧֮Ĵ֮һκһΧҵвһЩ˴Ǯĸ£ĺ̾޼֮
ĴҸһͬʱֶ֧÷յʱ򣬸ƾٳµĵǰͨصǣΪ㶼ϣλκıӦޣԹ춫
ֻϴĳκΪڹӦ֮Уӹᱱı㸮ɱΧһʧȥھְȨĻɳĹ˾й٣ǨڶӣԭĹҲ𽥱Ե
ȻĳκǴӱ֧ѡΣֻʣϵңͷ깱ʸ񣬴ĳ̶ֳ˵Ҳİһ塪ļҵϷÿ궼ҪṩڷԺĸֹɣһڳκҵġ
ȻʧȥʵȨǺεĳκɴཫעת˾ܶ׷ݼ޶ƣƶΪô˵ôǹյĴ֮һ
ϳõĻԪƣĻϺһΪգҴһͳΪңϳΪڼҡ
˻в˼ͶЧ£ϵӺĳֱ⺣̻ᣬȻģĴ󣬵ҲݬƵġ
뵽ҵĵһӦǣЩݵ湻ģѾȲ쵽ǰô
սΣҽǰʲôֵ˱ģҵЩ
Ҫ֪ں󷽣ʮ˹ĵ֮£б̶ӣҼ»Ծں󷽵ЩˣҪУҲСĽµġ
ǽ˾Ͻ
ϾӸµĶʵ
ΪʲôҶ·ĺϽ
Եɡ
λԳ˾Һ󣬲ſǰЩ
ȴҪԵġ
ˣʲô͵͵Ĺɡ
ɫʱ
ȴ㣬֮ҲԵô
뽫¡
Ҳ˸ǣ޳ĵ
Ҹоǰ
Щʲôˡ
ޣָЩװԱ
лӡ
ӻ̵ô
ЩɢӡЩɢš
һ
Ǿ͸ӿˡ
ǿбµĹľ߽ᡭ
Ƥ΢£ȴвɫĵ
㽭˾飬ɹܲҶ·ɡ
Ҳعζ׵Ĵе©
Ҵ˴Ŵս󣬲ܵǾûеоļϸ
Ե𣬲ɷŹκһɡ
ԣȫҷ¼һһ˵
İǿ˵ˡ
⡭
ɫٴα˱䣬ЩΪѵֻ掠Ķָ£ٴδͳһ
Ŀһ
ҽӹһȴһ൱ʲݵ飬˵һݲݾ͵дֵ˺Щĵ̬ȣ߽ǩѺӡ˲֣
Ȼǵκ˽ӡ֧ĳҳҽɣΪĴǰǰҪˣ˾פ¡
˽ӡҲͰˣ⣬һԴͥ׷ϿɵĸӡͲ޶ˣֻҪǷˣЭ
ȻǹɣݵطЩ
з˼Уһ󣬲Ŷ
ǾԻһֱ̣ˡ
ûоܾˣƬ֮ͼЩװԱԦʮźڲĴ󳵣Ӵ˳̤Ϲ̡
ֻЩǰ˵ʱƺЩɢڷС
ȥѰס
йߵҦƽ١
װʲô
ŵ
ͷȥ
߳һ·ҦƽĻˣ·һǳһ󳵵£ʱٴ΢
õԸʿɷ˵ǰƳλ˾ı飬ҲЩΣʿǴֺƿˣҲƺ˿
Ҿ͵õرװصˡӶʱЩˡ
νĹ⺣̻ᣬȻЩ˷ӣһ֮ңɼҳǰսȥ˷ӵĹҲ̫˼˰ɣѵȱǮȴô
û˼̽ͼⷢˣһֻᵽ֦ڸڳϵĻһǣһ˲䣬ҿ˺Щ壬һŵ壬ɪɪ
ǶǺͯ
ҿװһİһͿĨںں۹ףȻܿ챻ںڲ֮󣬲ɫĶԼæ˾ʵ
Ҫʲôá
ǿɶŮ
Ȼ©мҲƺû෴Ӧλ˾ҲȻࡣ
΢һļ۸񡣡
˵¶ĳʽЦݡ
ôҲˡ
ʾܲζͻȻĳڵν˹ȻūгʮԪļ۸Ķˡ
ðҸôأȻ֣ͧţں󷽸ɵҲз˿ڵĹǽ°ߵŮŪȥ޺ȻΪʳϵģǳְĶ
Щլۡжٶĵġ
λ˾ƺҵͬˣԵõĵ
֮¶в㣬Ҳҵľǰ
ҵĶͻȻһһϣóʵĳĳֻСЩ졣
ƼˮΪ͡ӭǡ԰Ӳ¥šɽˮˣε
Ǳ׻һģʱ˼ӿĻ䡣
ڵʯƬ֮Ѿ˾ʰ˼תͷλ˾
һ֮롭ȫ
˵
Щȵ
þΪįи̴ġ
¶һʾı顣
֪ɷһ
⡭
¶ЩΪ֮ɫ
󣬾ǷǸļɡ
Ŷ
һ㣬Ҽ۵
Щλɤǡ
ȻЩϧΪѣȻǽ룬ĳԵҪ֮ˡ
ֻǣг̣뽫ܹһ
˵һк˵
˼ڴӦ


323 ӷ
ڣĽҰ⣬ҰܣѾ𽥳ַ׵ıԵȴһ·ĴѪɫȾĳ筴
㡭ҡ
ݻЩǱ˾ŵңסظ˴ȴдŵѪڵ
ƺ󷽲Ż̸ԼպǢϸڣͷҾͺԥĶǶˡ
ϸ˵ڰݱ֮󲹾ȣһȺͻȻֵġеС˻ϮǵĳӣȻԮȻ󱻷֡
ʲôҵġ
赭дĵ
ܱǸ˵һôĻȫҪ
ԡ
ҷɷ緶ʮĹ
ȫȥ˰İɡ
ۿĿƽںõŵЩʿҲæţЩδ͸ʬв͵˳若˿ƻȻһܹʶݵƷǹ⣬һյ
ʣµʬôĶһȻɼ򵥵Ļʬ𼣡պ˷֣սԵˣٹע
һжѪȲпķΧɡתۼٶʻôȻϢ֮ҰֻʣһЩΪƾݵ֮ҵϡ
ȴ˺üλҼҽʿǵĸ˵ʵ
κͷȨȻˣڴһҪɻ֣ǰսҵʵʹܿ£Ǿһˡ
Ϊҽ֮أʲô״пܷսȻ֪ЩҼҳְ˷ӣǷʹǾôҰʧٺˣ㲻ʲô˲õ顣
ֻһݲָ£Щβ¡ЩҦƽȴƺеԾ
ԴӲμӹϺͰԶݵƽ֮սرǾЩڵսܶ˵Ľڲٺ͵ޣѾܵ͵ĳ̶ȣֻƾϸҪļɺճ˼࣬ԸּѹйûǳױľʣֻΨǴӵɱ˻
ڼ˸Ӳпû޵֮Ϊб˵ıϱǣ飬û̫ѹ͸淴ӦЩᳵ·ĸɾ䡣
ǾưҦƽ٣صļֹȴֲ֪αģȻûô๦ȥ˼顣
ȫԭصһᣬһʮװ˻ɲѾˡ
潫
ͷľٶ
·Ѻ·ٵ֮
ʮ߸׼
ǰݲенٵģȻݱӪĵӣ൱ԻϵأҪòͶƱˣװҲԽɻΪڶԿҲʹеĽɫ
ˣǻȥ飬ǻѵıоҲǡֳ֡ɷָӣڿеĲΧͲܰϲӵķԴˡ
Щʵɶ񰡡
ҽĻͷ
Ͳô
հҵܼ

ѹߣһܵı
Ҳһġ
ʲô
Ҿ¡˿ҲǸԲ֮
ЩѬĵıӣȻܵĵʳ
¶ĳ֮ͬɫ
ǲ֪νϧġ
ҺȻԺЦȻδظҵľΪº󣬻ǶٸµɣȻѾԲطȥʡ
ʲô֡
ҶȻ˵Ȥ
С˹ΪӪӶͷ
һ񣬼æش
֪ˣò
ҵͷ
Щ߻ֵΣҲ۰ɡ
⡭
ЩԵ
Щ߻Ҳǵս񡭡
Ҽ
ӦۣǾ͵͸ʿǵͿวȥˡ
ʹáܱǵĸ֣Ҫʲôۡ
ЩɫΪѵĴ󾪵
Ȼָ³̣Ҳ׻˹ء
ҿ۾ɵĵ
ʳԷô
⡣л
ϸĿڣûڵĶл
˵αƣȻ飬ϱǺò˶٣ǹǹҿԸıǲȥƻ
ҲǸĿ飬۹ĸˣǾͺݱ̰֮ͽǹĵˣ̯Щ¿Էֵĺô
ƽ١
֧ҲȥͻȻתԸ
ڡ
æӦ
Щ˻ͽ㰲ˡ
Ҽ
ǵǷ˲Ρҽ٣ȫǡ
ŵ
ش
һֱЩСսƷӪسǣڳһЩͯӳĳųִϴ֮󣬸ṩһЩˮıӣ̻ʵĳտͰŵҦƽ٣¶
ϣ̡
ʱҲŵֵ
ɾңǰ̰ɺɫ֮ͽô
Ȼǡ
æ׵
ıԶǣŵġ
ֻⷬĳЩ벻ͨѡ
ǾҴ˾Ϊףǣ࡭
΢΢һЦ
ȻҲʲô¾ӡ
ֻпĶ࣬ʯĳˡ
ڴ˼䣬Щ֮ͯ󣬺ȻվЩ飬ұġ
ǺЩ˾ͳķԱ
ֻ㷴ˡ
Ҧƽظ˿ȴЩɫݵ
ҵΪ֮һ
ûҪұ򣬲ɱҪմѪծ
Ҵ
ֺαظЩ
ԸǵģΪȷˡ
һԵվľȻġ
лøָҪ
ҦƽͻȻɫи
ĳ½С
ҷ·𿴵ҳ϶ȺϿɶıǣʹҳ϶¼ô
Ȼڵÿջصʱס˿ľϣＸԭⲻʳˮ΢΢һЦ̧߽䣬ëŵСèѦ̡ţֻڽüסԼСһɪɪӰڵ
һϢһϢ
ûκλӦһ
ϢǣЩץǵˣѾˡ
ϢǣЩͬҲҵС
¶ԷҲû޶ˣһȴһŴ
ǺùһЩǾȻ
ҹЦ
ڴԸң㳪˰ɣ
ҲǿȡֶΡ
ͻȻ̽ͷֱҿȥǿϱȽ˵ˡ
Щǿͱ֮ˣʲô𡭡
Ȼ𡭡
ҳɫ
Ϊ㳪ӣá
̵ǸˣҲдǣ
ȻҺο
ҪûأҪƨûƨɣ¼ûСŹǡ
ҪôôʳŻⰡ
ðɣ²۵ë̲סˡ


324 ʱ
ʣµβѾ׵ˡ
Ҧƽ߽һ㱨
г߽Ѿ٣鵱̣ҹյˡ
һӦھԴɢ븨УǵĶѱɱΪռӲ͵ʳ
Щ˻Ҳҹˣ浱صز󷽵Ľ
ѺȫǣӪȡġ뾭֮˺ǣ
Ӧÿ޶ڸиϵˡ
á
ҵͷ
ȴҵ©ֻ˼ֳˣ㲻ЩҦƽˣڱҪʱͨʵжʰŲȱʧ©
ؽǰݵ£ַ˽׼װ֮һƬҶˡǶסּüŪ۵Ļ֮ɫ΢΢̾ϢĸУµֵĳֻսƷȥҵһ˽ˡ
ʮ󣬴ĳ˼΢΢Щ侲ңǾԼеħˣȻô£׼һƵľӣһȺױһ֪ˣΪһԡ
Ѱ·Ĺ̲ôףüοĿİЩ·֮󣬲ҵȷķһкӵһ֧ݡ
һɽת˺üȦҵһɫľ߲У۵ĲӣȴЩɻͣ½ŲȴЩ绳ᣬҾȻηˡ
ֻͻȻغһ·ͬǸСӰѾ಻סԼһ̵ĳ˽ȥ
ȸȥ̽״
һ˻ַԸҵ
˳һЩѲҡ
Ȼ汬ĳŮĿһѵѾʲôõô
ţǻ棬ڲҵһŮˣ㲵ģΪأۿҪˡ
̾һ̧ǰ̤˽ȥ

ĪϣĺգҲƺܵԼĴѵͻÿʱÿ̶⸱š
ѾյʱĸҲ֪Լ⸱˶ãǰĳ֮ʲеĻþԼһ¡
̣Сϣǰʿ̼ŮֻԺ֮
̼ǵصţȴ̼ҵСӣһ輧Ůдլŵһ㣬⻳жǿԴĸ輧ӻȴŮǶ֮ԭп޵ĵλ͸һǧɡ
ܿͱɨسţپãĸ׻Щ´ֶΣλг͵͵ǰܼһڿֺõ֮£ҲŮܼ֮֡
Ǻþվǲġ
Сϣڡ
ִˡ
Уòĸǣֻʹһ󱲵ģһػذңҲһػرø
һڶ챻ȸϳţЩôƴҲƴüʲĨ᲻ֹĸףڲ㲣ȳѪȻʹһ
ͻȻٵУҲѸٱóѧ÷еٰɰɵļףάƣϴ°鳾Щò˵ӡ
ԽԽƵҩ֮䣬ЩҩϰѺӶҵͻеİʾҲԽԽ¶ǡ
þԺ֪ĸλżȻֵżȻȴλҴĸİźƶ˵ǡСĺֻļ
νĶӻ򶴣µ֣ǼȥĵĹˡ
ǲô˵Ȼǰ̸ӿʱ˼֮ݣΪ֪ķ֮ء
ƫһӪģֲķ綦ʢٷ٣ˮң⣬ˮһʱΪٷģѰˮ½Ժǰ㣬һߵ£˳ҹ
ȴҲɱģҪĳЩָʾѧɵ㼼պʹĦ˼ֶΣȥһЩɫɫĿˣѡмֵһλԼģõĻΪͬ飬Ҳһִĳ·
ĸ߲ɵͲ͵ѣѾñ˺Щˣʱ򱻳ΪСڵĺһرˣΪ˻Ὰӡ
ЩζϼһЩ֮ʿǴֱɲʵ򱲣ϪȪһģȻǵΪЩζ
вӼ˵һ㣬糾ŮӣżҲ͵͵εģμԼﴫޡлһ㣬ʶ˶ྡһĽи
һҹΪԼôӭˣǸԼˣܹСڵĶأϧԼĻǻµʱͲھɼͷ¶ˡ
һҹ֮䣬еĶˣϤһб׷ˡŭҵʿ֮£ЩЩʲƵŮǣױͱʩŰĶ
ϰԺһӲ֪úȥδˡŽûݱܣԵɽյķԷò֮ǰȻȥ
һľʶԮ
ΪһĴ裬ͨɸ裬ƸΪŮϰ˳İ֮أϧþ
λʶһıȴǱöģΪٳٲͻ룬ͷӵĴΪֶ̳Ρ
յĿǣûиò壬ΪãȻΪԼȻݴ˼ҡ
͵ֻƬ֮󣬼ձҹӡȻַ˺ܶ飬Լеĺӡ
ѾӪȺͼʣĥˡͻȻĳƵٳӡ
ϲס̻̾˵Ϊλ·輧ȴΪ̫ŮĴˣ֮
ҪôþˣӦѾʧ˺ö죬һ¿ŮҰôܻȥء
ĹʹԼҲð£ӴߣΪʶѡ
ֻϣܹǸˣٳһԼǰһκ
ȻǸƼˮ꣬ˣȻüְˡ
СϣվǸ輧Ůǰһ̣ȻˣԼûô֪ܹȴȻЩĸˡ
ΪʲôյĴͷŮ֣ȴǸֺһ֣عⷵʽĻŮǰĶܰۡ
ЩƮŮӣվҪһӣΪԼĹǺģǶαòһŵͱ׼ĸףҲһġ
Ȼ֪ڽʽżǻ̲ס˵㲻е̰ģҪܹټһˡ
Ӧĵĺ󣬰ĳϤĿһֱеĻĻڱ˺ˣһſСЩģߣԲ̧ûˡ
һֻ̣Ϊʱ䷢ȶʹɿݵۿȵĶӿڣӦūô


325 
㲻Ҫ˯ˡ
Ҹ㳪ϲӡ
ſǻڶ
һΪΣʱѾµµĻζ֮С
ȹȫˣȻЩôϰ˳µëձӣҲɢĳƯϴɹĸɾζ
ҲûǱĲԹȻĲܶǹĸоΪ̹
̹˲ԸôƣͼѾƺԶȥˣðգԼ˵һΣԸάֵĸһЩľ硣
һӣߵĶܱҪװˣѧ˵£ֹЩ죬Щˡ
ֻǣһϤʶⲢΣзϵ飬һ硣

ߵСϣĳἣȻı˵ϡǿСèСһ㣬غߺһˣƺֽŶѹˣ΢΢һ
Ȼץһֻľ룬ӲɷֵĺιĿУгɽҩƾⶡ֮ζ
ȴǱƵļΪãڼ̵ˣȻΪֻۣûгԹãζĶˡ
ߺ󣬾飬ҲܽΣһǿԽӵһ𣬾㹻ˣվԼĺˡ
겻ôһŮˣϰеңҲǰٸнһȱҲ㲹ˡ
Ҳֽ鵽ΪһС£ڻˣȻлˣҲûɲԮ֣һѵġ
һЩƬ¹ĥۣͰһ𰾵ҮˮһϢ㻺һֶҴսϣԤ˴ΣʱӦõļֶΡ
ΪӦս£ڳǰͨԼݣһҩĺͳҩȻµҩҩѧͽƳɴЯʹķ衣
ȻҲá
һƬţƵķιȥν֢Ҳˣһи϶ǳӪȱɵ˥ߵĲ֢ѡ
Ȼ㲣һǿԸܵϡľòǸĪĴ̨ϣ峪ǡ˶
νתƣʱǨġճǡӦýСǡˡٶһЩƵɳŮĳұĥµΪģҲζӶЩˡ
ٴο֮һĲӰһƳĲ԰ݡ
Ȼݣԭ糾УɱմȾЩͽᣬɢһɣݵѵҲֲô
һĻèŮ˻ȥ֪Ҫεıˡ
һ˰ʱ䣬س·ʱȴѾǰˣѾɵӪżֻפصʱ̨ء
Ȼҵõǣ¹Ѿ·ĵڶӪµϢްӪı·ԴǸ̫幬˳ӭսԴصС
ΪΧ𹥺ͻĽ̵βܱһͻϮкεһɿڣɻʮһûü˳
Ǻöرں鲼Ļ˱ʱɱȳãֻҪ㹻ݣҲˣڸʹһСˮͷ
󷽵ҲʹȴٴְϢĲְ£Ǳٵλ׺;
Ժ󷽴Ӫǰһѫͻľмͺͷģʿ
λļλѪս˴ĵ䷶оͰ¾߮ڻﱼϮ崦ƳկʮţžˣΪپӺϵĵ½˻ʱ䡣
ҾΣԱ»ǧţתǧţѫƷﶼξؽתΪƷ»ƷµｫΪƷµĹʽ
ǿ̤Ʒϡܡżˡ
⣬ذԻʼ㣬ʳһٻڣƷϳڴ
⣬Ҿ빦ϵʮ֣ҲõͲͬε
ﶼξλӺʹ¡ְ٣תΪɽ˾½ۣʳڳ򣬼йΡ
Ϊ֮ǰȱΪʽƷ£졢˾УξƷϣްȽ⣬Ϊڰ࣬ıϸߣθڻʽƷ¡
Աָ/Σ»ʹĹٿ׼õһ¸ξƷΡ
ȻҪǽɻԻĵŸոսȥ빦Ҳûô졣

νߣΨѵԹĺָз֣ǰΪϣ˶֮˳÷ս
辰ߣܷܵƴţнսΪѡĶӲɢΪʿ֮ѡȫãճսؽ˫ظ֮
ʿߣѡϳս֮ʹԶսˣΪͷ֮ѡŹĺŶˣΪĹǼͷʲͷĺѡ֮ʡ

ÿ量һսߣеܰױ׳ì໥ϣʹãҰսΪԮгǰΪ̽
Ը֮ԴСţվǰ̱󣬶量ֺδӵɱ쳣ų岻룬Ϊ԰ױβͻɱࡣ
ʦзЩͺ̿ʣϸϸ˼ţΪ٣ǿֻеĸּš
ֻкֺܶණСΪճϸ΢ϸճõһ֪ĴȻ죬˵Щ롣
Щճѵ֮⣬͸̵£ϷƽѰֵıǵճʵ̫ٺͳʵˡ
һ쵽ʱ䶼ѧϰŵģض⣬ûжϾȥǴε֮¡
ڼ䣬ҲϸĲԼֹͲ࣬ҲԶУȻ໥ල߽ӪУ˵齲šƣϰԽ;ԽҰͽǵֵȲ֮ϷңΨһʿǮƣʵͶעʤĿ
ڴڼ䣬ӪҲŮ֣Ӧıݺº񣬵÷ӹм尲ţ˽֣ʿȻûǸѰµľ;ͷͶҲĳּϰߺӡ
Ҳһȫξ֮˼·ʹ󵨳ԣֻǮƻǹ滮ģӦͶҲСġֻδԸȥۡ
ϾĴ˵ֻʿʱܹξеĴƣŵƽŪǮֺγԸӣֺõȥǰЩճϸء
Ȼ֣Ͷ벻ȴȽ飬гճƶȺ͹֮ҪעľԴʹʡˡ
˵ʿҪҪǲȥֻҪõʱ򣬴յĻͺãڸַ޽֮£ŵطʲôĸ޹ؽҪ֧ϸڡ
н֮Ϊλ߻ĵӥȮƽʱҪʱʱķųȥԣҰ˾ͻĻ¹Թ˺ҧǰ
ɴˣ̾һ䣬ڽΪ֮εĹŷ硱ơ
ڿʱھǷ֮ЩϸӪʽξֶΣվֻ


326 үϲ
ϱս𣬹ȻǸǧǧգ޾ֶѣͬҲһЩ˻ǰ
ʯͰ
һǧİͰ
Ϻòɽ̿ǧ
ǧһٽ
šʿסüСŵǣŶվڳˮİϣЩ־ĿЩ˳Ŵװжɫ
ټıû磬ϵʮҷ֧԰ټƵĸҿûһˣö֮صģȻǺܶˣϵֺԨԴ˵Դڴ˵ġ
ңǴžŵڻڴϱ֮䡣ˣǻ̵ģҲò
ƸȨ޺ʱ׷ӵĺԴָԽ׵Ŀһʮ
ЩģֻµĹϵ磬ȶ֮󣬲ŻЩϼһּۻ۵ʸ
ĳ̶ֳ˵վǸվ̨ϵĴ˶ѣܹǱķΧڣֻͨ޵ĴΪԼĲˣѾĳּˡ
Щʸԣ飬ˣкܴһ·ҪߵģҪҵͻƺͽȣΪ֮ðգҲϧ
˾ʧȥһУֻҪҸ޵ԺݷŵһˡΪ͸սصĺ֧ϵҲǺ޵̵ġ
ЩģעϡһЩ²ɵӻ⣬涼ЩССѾ͵״ǹ״ľֻԴĥţó
һγڼ䡣
һⷪЩĴڶǣĿʽֶΣΪģģƳڽȴΪ˸һȡ˵Ҫ
Ҫ˵ڻϵ֮ϳ֮⣬֮ڵģΪҪԸѹɫɫ෱ĵ֣ˣͬ൱㷺ôսĳЩϳʤһ
ֻڽν֮ףΪЩʵڽǼϵʦͽϮھϸ֮ڵġ
ֻǺλǣһ׮شİȫ¹ʣΪĵù֮һüֶŪҪɾӵһѣȻշתʿ׵УѾǻ൱ĴۺͲ
Ϊоλ󣬶ڻصģƽֳսѡԴΪУҲͶõ˼
ȻλڽⷪʿҲζͬǣϳı༮֮УԷʹõĺˡ
λһĴۻ߸õ顣
Ϊʹۣڱľǰͺ󷽵ţջĸϢԶǧ֮⣬¥ɳǣɳߣЩϼһϲˡ
ЩԾǰغ󷽵ǧǧɫݵʿһⳡսУĲǡʿס
λΪͧү֣ͧˮһ˷ӣΪӲ͵еĳ̡
ÿ춼ҪüҴְҵܺ;飬ĳɰǧУɫмֵѡȻѺ͵ȥ

ͬʱ䣬嶼ڡ
մͻȻټйŵȴǴδԼҲôǱһ̣һɫΪ͵ĴֱͷԵĽ˹Ѫͷ˵໰
Ȼһ׽˵ı֣һ棬ҲĪѹϾһͷ˵⣬Էس͢ʵƿߡ
ΪλߣŲѴԡ͹ԭ֮ɣֻҪİ취ͽ
ˡ⵹ùľѾ˻ؼҴˣϵ̲ɣҲԵñӣ԰μУ꣬ڲõ巻٣Ǳ
Ҳ͵ϣű˷ٺĸ߾ţվҪֶµġҲǿյıϡ
δóĶŵԼҲܱ֤Ȼȹⳡ粨ǺЩȨͷκƷ٣ԵĴһ㣬ֻԼ硣
ˣϲǲܹݡε԰ҲȥˣܿҲټɫͬһİԼڴ࣬ܵѹͣӱĴȥ
ּǲץҪִҲҪ·
һУΪЩͻȻֵĽͷ
ʱ֮ϱ֮ģսһ챬ϱڣһҹ֮˴ӡˢĳ
ÿĽֿڣרŸΧ嶼֮ڣҲΥСʽĽͷģǻǻŻĸء
˵֮ǰֻϲ֮øۡĺ棬ûֺ޴ǿݣվ񹥻ʽĳƤӴˮսһȴ˵ײ·ߣϳĵٴη̨ϵĶá
йĴ޷ϳĴ漰ͱ˸˵ȵĺʷͰϣƾң潹ݻġ
һЩ˵ȣʮ˴ڳֱʬԶֻǹϵһС檣뵳ū˽ͨҰ֣λСĸ˽ͨ
󵽶ںⱰϥָСڹҲΪһµĹ󳼣Ȼͥ滻ȺPϷŮ嵱־ڻҶҡС
֮漰Ȩߵģ޲ͷŵŧȫҶеŮ潣°ܻޡ
ȻҲ磺үүͱıˡүүԩʮ꣬ԼϲͰꡢŮһˡ֮࣬ЩĵʷңϧڵŪ۵Ĳ
߻µȻܵĳﱸ֯ҺܺõĴĦǿ˽ͨ׶¶֮ʶֵͨˣĽζǰֻ¾ᣬЩֵʿҲܵĳСĶԲǲ
ֲַֻЩʶƺڵ콲̸ʱΪĳֹֻ̽ȱʵֵԴѣȻϱĴУ˸ʵˡ
ѵҵгô˵ʱڡ
ϳĳкӡˢҵöֶξͲⵥҲ³ˣֻӦԵڼҹٰۡϴʲ⣬ȻϽ鳭ѡ
Ȼ˽šֱЩطһĿֶεʢ磬νҪץûҲҪץľ֮£֪Ϊ˼
սƺͳϳһߵϣȻս֣ʱûʲôֱӵӰ죬ЩӣҲһҹ֮ҸţͶ
ȴпĳϤ֣ĳŭⱱкɱ¾֪ʿ֮ʱҲʢ嶼֮еЩʿԼӵʿԡķޡһС
ðɣԶˡ


327 ֧뽻
ʵϣж˸Ůˣû̫죬ԭ˸򣬷ӦҪƽһЩҪ֪ʯͷˮ춯ϣҵĲǶƺĳֹĳĬ
֮ͬУΪ٣ҿ£¡ųе½½ۣƽʱһûжҸȰʲô
ĶݻʱżµЦңŵ׹ԽĵҪ󣬿ձûôߣȻовŮӵĹġǰüҾ
Ĵϳ˧Уפ߶ٲŮ˵ĴڣһΪǲרļѹһΪи߲Ľ׼ȨչճҪбȽϷſĲӣֱӪдŮˣΪʿճǲĴڡ
ûŮ˵ģǲǸΪǿζţλܿǸϲзĻСҪ֪һиŮѹо٣ȴδԼ޹ļ¼
ˣ쿴֪ҼѾźüֺûֵĴСŮӣҲΪҶŮ˲Ȥз
Դˣֻܷ£Ȼޣͯ޼ʲôġˣһǲⱻԶﴫģϲСŮؿζ
μȻСģٴͷҲʲô˵飬ˣ££ΪңȨ˽Ȼкܸߵİޡ
ּɣߥţΪΪСͷˣҪһã֤ҵѡ
Ů˾ŮˣżһĨɫʺƬ̲ѣ󻷾µɻսνж׷ĸѪ
ȻˣٲдλʶлȽϿ׵ĽŶפ֮󣬺ܺõĵסԱݾڵļκ
һЩȴΪģһдΣڼҴ£ԭѺḡѾȻ޴棬ֻʣ¾Ͷ䣬е㻢ζ
Ҳǳھеڶμ棬Ȼ֮ǰѾ˽أЩҪͷԴ̣İġ
ĽҲöôʽĳϣǴӣȻӪݻġ
ɫյʮɫ˶һɫԽҤװСƿƣ͸ƿװబգС̳괺ѵСϡ
廨
ָҨһס
ν廨һصɫϲˣøɱ¹ǲˡˮ˿̶ɵģȻԭϺֶμΪ򵥣Ϊ͵ú̽ѩ׷ۺһ𣬹ǿ͸θڡ
лϷİڣţβ򡢶ͷص̦˿ާˡꡭ
ֻǵҪ˼Щˮϣſ˵˸ԽͲ飬ֻСӵ£ѧϰսҲӦΪĽͲҷλ֪ϵ
磬ǰؾ˾ϲĻϢ
·ΪϺɽ·裬ˮչ𽥷ŻôڼɽѵƽС
ɽ϶Խ˾Ϊ·˴鷳ǵӽ嶼һ·⵽ķ˺͵ֿҲϬģڣڶܵķɽţɽ³һߣ˺üս
֮սԴʤƽ˸Խ򣬲µȴݵıϮ󣬶ϾܶԱ֪ռݵҲΪã·Ͼľأöʧ
Ȼ˾һײ񣬵ʧ˴غ׼½·͵ȴǶʱڲģֹǰҿѺһСҲû˼Żˡ
ǽ˺·ͱĶ·ڳֱĸ߸ͽ֮£Ȼ˲صҲսȻһɨϣֻϳܹƾӴŵƣԴԴϵͲ䣬͸ûܹסǰ֮ơ
رѾɹˣǣսɨβУ㹻֧ŵ󣬺ϵѾ̹;һƬӱƽԭŻ󿪣ֻʣ»ƺӵȻ
ЩҲвôõϢ˾µķ糱֮ŷ纣֮ϻĴֻȻǱ;űߵ±ˣЧƱشӰ졣
ˣץס»ᣬһʤ׷ƺӰߣǾҪʱļЪ»һֹơ
е£Ѿͬˡ
˹ģеľˮóһ󣬷¿ڵ
˵ãҲҪ̱Ϣһˡ
Թʵˡ
ҲΪȻİڰЦ
ȴʵ
̾˿ЩϿҵĿҵ۾
Ϊмͥм̩Ǽ֮
ټ󱱳ھʹ򽫵ҲǴСʮͷ
ײ֣ͻɱһشߡ
ųҲܶһı£ʵɷġ
ֽЩ׷ףвԳ깦ġ
ν߶ֻ࣬µĲ£ҲѾ·ˡ
˵յָڰͿĨʾ
˧˾ȡ֮һ·ƫʦΪĲӦ
׼¾лڴ˾ˡ
ǣҪʲô
ζصĻӦ
ȫ֧ȡλúͻԵô
ܹõֻϵ¾٣ֵ֧ͬĻټıָʵȷܴ
ҵȻ֪Լ¡
Ȼ񶨡
Ǻν⡭
Ȼ濴ңһһ䵽֣ص
ֻϣܹȫƾе£Ϊһ·
ҡ
̲סǺһ£ľˮΡ
Ϊʲô
һ˼⡣
ݹݸһ׶Σپ󲿶ҪʹϢǰ׶εȫ湥ƣҲƱرɱԼеصͻơ
ܹȡһ·ͻƵĻΪƫʦҲ׻˧˾ԴصעԱķչ׳кô
ƫʦĺΪζţĳֹµͻգڻƺƽ˵£Ҳ룬ϸغ󱻵оΧ£ǱԺӱͶܵıеΣУνǷΰ롣
£ĲӣһҪôǿƻ߸йҪΪӪ㹻ԣԼкͳ־õսƽ֧ŵ㡣
һ˵Ŀǰѡ൱ˣѵҪ飬ΪԼΪϵĽ飬ҲһΪô
ʱ򣬶ʿǰ˵²ıԱˣ
Ծ£˧˾һֻ˵ȱôôвˣҿ˽ӵ飬ף˵֮йȻȱ֣ЩУȴЩģЭݣάսط򣬻ǿʤεġ


328 װ
ҿЩ˵ʱ򣬾ͲЩʧˡ
Щ£˲аƤ׻ףбΪӡȦȡĳҲҲĴʿСһЩҲͱȵ·ϵЩһЩ
ɸǵĲԱνķɣӣðɣҲ֪ʲôȥˣĵ󷽵εıҵġ
һ뵽ҾȻҪһȺӵΪ£ƻЭԭսֱ˸оޱȵĳʱյˡ
ðɣǹ˵սҲֻĳϵƷ˰οԼ
ʱգΪϺʱڻҺͿں⿪ص̣Դ˻Ļ֮ƲʲôС
ķɣ֮ʢֿڻҡ
ҪԭȴǿݵǰԴТǫʱΪŷɮ˵ίΣ˴ͳıƽɾ̫ԭΪ׵ĶṬ֮ңȻԮ֮󣬲ŵԳ׻ܡ
ȻΪԮĴۣ˿ʼغȦؽݣӪ￪ҲŸغͷַһ˱ֳ񻯵ĵ·
ȻˣֳȰɵģΪʱϲ㣬ضĽлĴ·Ϲ־Ļϵ͸ǵӭӻԾȵĺ޿ܽܡ
ɴ׷֮һ㣬ǲϵ볯ΪʣȻ˻ʺ쳯ʦֱӻͻعλֱӹ˲ҵļλ
Ϊֳ񻯹̵ĸƷҲȥȽũҵͷḻ֣ˣɣϵ˿ҲǱ࣬Ϊ˻Դռìܣͳ͢һͳϮ
˺֮ҲĺͺⷪڳģȻˣǷòѾرˡ
ΪΪֲ԰Ĵֺͼ๤ɫᱻԴŮԣΪżܼϵǵĺҲΪѪǧٹ֣˸ϲԼΪ黯ˡ
һЩΪĴˣصɣмչڲν˵ϵ
ЩóɽػŵҪƽԭĵʲôôءѵô߲ڲݴǱбô
ңΪĳִͳ컷Ӱ죬ȻųԿͣپάֵȴһ棬Ϊʿһơ
սҲȹˣȱ۹ͱͨԳ˷硰˾־ܱ䡱ֻ⣬ʱЩǳ䵱ĳƷĽɫ
ƽʱ˸һ㣬ƾ裬һĹ˳ӣһ󣬾ͺĳֲʰķħС
ҽſɾͷǰ壬һСûסͺײڵоĽǼϣǶʱھ˴УǺľܶûܵ˴ɱ񣬼ͺ֣Լ˺ͶԵһĺݡ
ֲս仯ȴǴϲģǴʱãһй̽оǳĵ˵Ĺʸ֮úȫѹϵʽġ
ǴеķɣճϳṩĲ֮һһ˵Ҫλھݵν̫׸Ͻ
Ϊ׷£໥ԵʣЩʹкսľ飬ֻǱú󣬾ͳ״ɢͽ׼ͷ䷢ʹá
һβҵģǧˣôһֻ٣ÿֻһţһļල£ôػװģȺһҴҸϹǰؾ˾ǿ֮
⣬ӪȻ糾ͣǿԱֶϡô£ԱţȴԶ֮һ޷Ĳ֣ΪԵĹϵ޹类ֳ͸ٶǰе䡣
Ϊڴ˷ĹнͷöŴαȨܿպƣظŮ棬ͼҴʹ볯ͼᣬȻʦı£ܵ䱦ƻǨȥһ˹ˡ
սƽ󣬶޹ʵأҲΪ޷˷ַϮĶ֮һ
Ϊ޹ʹвɽɽ˼֣ƽԭ͵ˣҲǷӵҪԴ֮һϱ򳤶ڹӶľС
ȻҰսУΪسǾݵĲ֣ΪְģƱ߾УǳЩɽ
Ļ沈ӣʲôĶ̭ɢˣҪЩֲƽսļһʲô
ðɣɸҵĶʲôⰡ
һû˻ȥֻűӽȻܿ˾Щ˴ɢûոװƷŵɢȥ˼ලȥһЩ򵥴صظͶ
޲Ϊλ䵽ݱӪȥΪЩûлĸӣĳֹɵ
Ȼ˵ˣǶڱ˵Ҳʱܴѣҵ׬һлӦһβ֪δʱĽء
ʱ򣬻ˮһĺϢҵͷǮˮŴݡһļͽֱǧˣԼĺ󱸱Աϵ֮ڵִݡ
פ½һֽҵĺ󱸱ԱѵУݺ͸ԶݵӵܣܻѵͲС
ɿԴδս۵ս𣬺ͳʱѹƣɴȶ
һλʮʽƷ͹ȻɲĹٿ׼Ϊչʾβʹá
Ҫ֪֮ǰ׼쵼ǹͳԹŵǹ̶ܹһ򵥵ĳʽǹܡ
ϿԴﵽʮܼЧɢ׼ͷʵڲ⣬ȱת͵أװһҲķʱۡ
ˣҵľǿʼһ˼·Ǿصʽľ˰żܡ
żϵĳܺͺ˶ֱ̣ŶӺͽ̵ӣ䱸תֿķŴ󾫼򻯰棬ԼĪдĹܾ
ⲻתôй¸ǼƵĶҴһĿΪĳʱ۹⣬˿˵֤ݣ˵ΪȽġ
ֻһû뵽ⶫǾѾˡ
׾κԭЩƺ񵯷ֻΪƣܱںЩǿҲǶʮöһɢ裬˹ֶⷢתġ
ΪߴŴˣԼӹյҪ󷴶ˣõƤɵĽͲԭݷǹĵ©⣬ʮ巢;ŷֵ֣֤ĳֶʱڵļ١
˵һֲ֮£ʮ֮һ֮ڣһȫȥΪĳϵĴӣתڵֻͨһЩ
һתڣֺרװ֣γһĳֳͳˡ
к;ȣУⶫǿɢ֤ϵɱ˸ǡһ´Сڵ֮ͨ䣬ڶϵĻ塣
ҵСڣΪʺʹƵԵʣѾ̶ֲͬĥЧӦˣңСڣתҲʺϷڳϣеƶʹá
żҲʮʿţɽ·оûġ
ҲĳֿƼǰðɣҲҰοװӵĿƼΣѾ
ҲкԵȱݣǹ֮˾ͻͱΣƵȻҪֹôУֱܼʹá
ұǸһӺһЩҲûа취飬ڲϺ͹գֻĺǿȡ


329 ȡ
Ա֮󣬾ǸָǿȵĶͻѵˣպںЩѪԴ
Ȼָǣһҹ֮ɻʹĸսʿͨճĥϺͻӣϰѾսʽͷ󣬲ҪŵĲغ
ʱıźͽ̵ӣٴηôˣֱṩһǸʿ٣̵ӸͼټԱ
ټӪϱ֣Ϊʲ֮ˣ׾Ͱһֻ²ӵļӣˡ
ȱĵҪڲӪͰ˸ӣսȱ⣬ֻݱӪ
ԭӪӪ㶼ξ־ԶĵڶֱӳΣӪĵӣԺܹѵǼٺˣȻϰֻУʮһĽսױì֣һģСӪͷ
ҵֱţҲɳʮǿУΪӶӸӪѵ٣ߵݺ飬ԪЧ²еɽͷΧ͸ɫʡ
ӪӵԱƣݱӪֻӵĸ֣ɢ£ˣֻ±϶²صǣر󷽳ݾݵ㣬ԼɢѲ
Ȼû̫仯ֻԭ࣬ɢͱ½װϣȴɵɡ
ôôˣֱеɻҲкЩֻǲѣװӪǴ´ģӪĻ良䱸Ҳɺٴβġ
·֮󣬾ǽһĹ滮ˣٿԽսĵһӪΪ湥С
νҲƨɻûȵĺݷʹԼϽĵ
ҵĲʱոҹսһ໥ϤȻָֻܲҲܲԱ֤ſϣˮ׼
룬Ļн룬ˡνпĻж
ͬҲ濼Ľ飬ûжپܾɡ
ֻӵսȻǾսͺͿУˣϳ·Ӵƣʵصһ硣
ңΪóս量Ϊĺվ޵ģʵھ̫ġµľǷŵȺսսȥʮʮѾģ֮£ܹӵޣȴݱսĳĵ
ĲӴһ·״ܷҲƺóһ˵ͺ¢սƷԴϣҲӷ㡣
νίɳɣȺʹһһ͹ͬ˭ܹõ˾ĹעͿأԶġ
֮ǰǱķء·ӣҲ߻һأչ¶¹ԣֻǷϣдȶ
ݱݾڣǴƬɽز

֮󣬳ݣ𸽽
̩򣬾ͽǲ赲ƵĵݾԼ۲ʹ¼̲סƤ鴤£üЩɱɢĲ顣
ЩȻ˵ݿȴҲμӳ䣬ټϷĳöԿνսˡ
ǾȻûа취͸ǼΪչԵùֵĺǾһǳǳ̰˻
Ҳܲʲôս׶ͻգ˫ߵ͹ԷԳеĺӶӦ
ì̴ɱˣױ϶ǰɱ̣ڴڼ䣬ԷĻ量˿ûͣЪԶԵɱˡ
սɹЩж׷ǰìУЩϡѣȻֺܱԺӵ֣Էϡ
ÿֺ󣬶һʮһУֳǹʿָ£΢΢ߣԼڶ롣
ͼѹǵĹӣҲ˿ͷǾȻڼ£ðȻǰֻͬʱ߱װܵĵ꣬ѹ˹ֵļȺǲܶɢ
ȻЩֵ֧ܵİױ׵ļٴսеĻҩĻ׼ӣӭɱɢӱ
¼һΪֺӦ䣬ֻоĴ죬˿̾ͱЩ̺ˮһ㵹Юˡ
ֻǣ¼Ҳò´ڻתϾǰʦ󲿾ĵйʱ֮ڣսˣҲֻߣ̳ǽݵİȫУָˡ
ӡ
뵽̲סһ
ȻٷھϣһϱĴΪ棬Щ˽¸ϲ֮ӣУΪΪϳ̵⣬ʷרϻ֮ء
ϳҲȻ֮ԡ²ӡ֮ıƣΪ϶Թ黯ˣ̫Ѫͳ˻ζúЩĵʷԲ˵ԭ֤
ֻǹܽκ⣬ʣµʣ˳ȥЩغλÿֻܶ£ĵоٷдеЧ
Щϳ量ܲģرڼףûӵװ¡
һܳȥʮ֮¼פ㣬ң£ͷǰ¡߾غеѾʧܣ빹˼һȽ˵ǣƲԼʧڽΡ
󣬵ʿԡѪսơϾ֮·£еı͵̣ʵĸ͵λıϡ
ǺԿϳҲ׵ģбǮٻѹΣе̣бԴץļ
˿ľڿ͵սͬʱʧ
ֻŷȥƬ̣ͻȻ£ΧЩʿȴŵըƹƹ죬ԼϤ
˷Ҳ
¼ȴ̲ס̾һ֪ʲôʱѾһֻϾƵǺ·ȥˡ
˿ȴڹٵų˺ӣϾΪڻŵķǹȻֻˣųɵսߣļһƣ߳ڻĳì͵ƶûС
ǾûԸڷ򡣶Ƿ׷תͷܣǰѾʱӵ¼̤һţɴɵĲ̤ˣЩɱˡ
ʵϣĳǽԵѾ˵Ұ֮ˣȻǾܾȺһ㣬ֻӵԽԽԶ
ǽϣҲǻһƬȻڲͣرߣǾû뵽ǸɳһֻӣԹͻһСأýĴӦȥ
Ǿô޴ģЩѾڲԳƵ£׷׷˻ȥ
תߣ֣֮ĿѾսؾ˳һѻ𣬷׷׶ųӣĳǳأ˸¾
¾ڳݾڵк֮ϣӵ˵һ֧ŵʱء


330 
̩ƽ³ģ¾ͻݣڹƳܻ֮ʹ¿ɻ⡣
գڴϣݴʷ繢ԮĿ;ǧˣɱ룬繢ߡ
ʮսǣյбˮ۲ʹ񼪲׷ս֮ƷµطԱʮһǧʯ
ʮֱһսʹݷʹسųʮңգԭսԮµϲͳ˼ԷڻɱУಿʿĽɢӲʰ
գԿճǲȡΪ϶پǣ϶پбŲƻɢٲƣ˷𣬾ܽԵ֮£ʮùһʹ»ܡ
Դˣ֮кӶ޳ɽ֮УеıҲɹݲȴǲԽ׳ˡ
ʮգٽݣƽҪһʱ䣬µݾ漱ѩƬɡ
ν嶼𶯣Ѿǣ嶼ڶؽΧˡȻƵĶЩߵĵطӣ嶼Щ²ϣЩ嶼ΧݿҲǿġ
ˡ֮ǰֻŵĳ̶ȣȴǶٿʼӴˣѳ࣬Ҳӹֽ˷͵λڴڣ±Ԫ˧İϡ
ǣڲšɹȻ嶼ؼξŵٴεõһµЩϷĽһˣȴãǸ˶

νڵӵģȻǱעͬʣͬĳʱҲڸոƵݵǰؾ˾ֻݸ꾡һЩ޴ҲһЩһЩǰؾ˾Ĵ͸ԡ
ô֮У֪ˣҪ첻ѣΪλߣһǱƤ񣬸ֳ費ȷ緶ء
Ȼһ
˵λʹȴЩϲζ
ʱǲ׷ӵЩͶ롭
ΪսԵΧսϣԼֵڼһòҪȥס
û뵽õЩԮ󣬹¾ᣬȴ˧˾һľϲס˱Ϯѱڳݷսߣһȱ
ֻϧֻԼһ·ԨԴǰؾ˾ûӦսֹ滮ԤȻҲȡľٴ룬ץסɱɹʱڻֻжԷϷˡ
֣ˣҲѹס˰ɡ
ֵһλκʹЩֻĵ
֮ǰʹЩֶ̨ΣҲͰˡ
ְȨ°ԣЩ̫ˡ
ӵֶˣ¶мԱǺοء
λʹ
񣬽ڵĴӪѾֱӿĹѯʽչΡ
¾ıҲûϴĸŰ
Ӫ׷ȴұһͬİ
κʹȴˮ
Ҳ֣޿ֵԵʰɡ
ɲԸˡǴӪ
ʹЦһ¡
ѵҪǸ֮˧˾ǰλĺԮͷֻ֣ЩǮеһô
ԸΪҿɲɡ
ⱱҵĽչ¹Ĺҵͳɾ͡
̺ôõأҲΪһ֮˽氡
ˣǰԮ¾䲿ںݾô
Ϥ¾䲿ƽʱ¾λ󡭡
Ƭ֮ٴξ£ȴһݾǰݡ
¾䲿ֺелǰнˣ
ʲô

ݾڵ¼¡
量Ӹ޴ѣոմһȵĵ֮ۼֿĲת˳ĹƤߵĸһװĵ֣еķֲļ
ϾͿԿһص޷ӣҲǽӵȻѡͿʼܻĸ񶷴̻ȻλϾչѧ˷梁䣬ڲУƹҹУܽᣬǾͳ˵һʵƷ̵ˣױֱźҲͳһױʲ
ݱӪΪӵܵıҲΪֱųʮӸ֮һڳƵͬУʲͻʤϸܵϣˣίĻƵʣҲͬ׵ı˸һЩ
һεĴ
ݵĵУԷرѺ˵Ķ飬Ǿ֮񣬸ĴæˣһηĳʼĿ˵Ѿɹˡ
ֻϧе˵㣬׷ȥͳ¶ڣ벻ҪΣպС
ֿǹȻľ룬ȹó諒࣬Ǽʮֻһܣֻһ㣬ľƺɱˡ
ҹ͸ˣֻɵɱ˺ͻңЧҲǿġ
Щˣһѷڵʹ£Ų·Ķ³תɽ֮
ǡ
ͻȻݴдһƬֽȴеˡǱİһͷиСӶ׷£˾ϵĵˣҲδܹ׷ǡ
ƬĲ˱ƷɣȻƬƬķӰеӣɱһš
ɫɫնڱ˴֮ϣѪҺű壬Ƽӵ̤ٿռС
Ȼжֵ߳ڱΣǼѹɨβҲĳֶսӣЩηиӵĻĵһǵ
״ûг֣ЩңЩźģǵЩŬս¾۽ĵб׷״򵹾ɢ
Ȼһֱս֮ƽе߰˰ˣŴǹЩѪͷɱͣ˳ɱ¾¾ͽۼӣЩʵķ²
ֻһ·֮Щйȥ˾ͷкЩ˿ʼǳ֢״žͻȻȽһȻеͷĿӲקģ˵ײײĴ󲿵ִָء
ǰղ涨ʼ໥Ͱʱѹ略Ҳǰηս˺͵ô̵һſ׼ü
ЩǾһʱķ󣬴ЩѡıȽ˳ӱȽϻһˣڹеУü򵥵սϣȻڱӺ͹£ѧźͽסԼȻűɸɢţǰعУ
ڿЩֵıԤڻҪһЩͲ֪Ƿˡ
δӹͷĿкڵʣ˵ԷɣĺڵңԨԴݵǬԪǲʹһ룬ǲƸʹԭ꣬е˽ҲһΪ˷񣬶ڱҵĴ·֮һ
ĺڵңһ̾ڷɣĹϵĴ󷪣ԶӺΪҪӪͬʱҲǷɣЩṩӶԱһн顣
ڵʱҲһˣ˵ں¹ЩˮԣֻһԲͷԲԣһ˫ۣһ֮֮ĶѨھǰֽС΢ΨΨŵŵ˵Ψһӡ
Щ˵εĳϵպǰ̣Ǽжӣһĳ󷹺ʹʳ䣬Ϳ˷ıˣԼûвġ
Ϊˣڵֿ˺üϷĲ£⽵Щ˴үԱۺж
䡰ǡĿںţλˣԽǵģ˵ڷʱв˼Чá


331 ͽһ
ֻǣһƬķ֮£һǡ
ʱ䣬ɱɹ۹ȻˬǴȥĻҩǦӣϵ凉ܻɵȣҲʵʵڵĿɹۣȻĿǰһӪԤӣӪ浹ƷֹսһʮģʵػҩǦӵѾ͹ˡ
Ǧӻð죬طϹһΣջģҲֻҪһױ׼ģߣһҲǹڴȥģҲһյĸʣ˳ϵʡ
ǻҩûôˣ梁Сڶã׻׵ףҪĿģ˵ȸС;ջ۵ļҲһġ
ȻѾõģڽ˻ҩ֣ҵõԭϣǱ͵ǰߵĳƷȴҪڵġ
⣬һòƻ˴ķ²ұķ²ճֺģһ⣬ǰһ飬ʱӭжˡ
չЩѡӵպרķ²⣬ҪѺ˺ת˺֮⣬ķ²ҰհΪλͨнͳͷи߼תǼֻһֱϵѾӣΪǻȡƾ֤һ֣޸ϵ
ȻˣǵҪΪսշľ⣬ַһЩ
˼ǰ滮һվ̨Ϲ۲ⳡǰⳡս
ݱ߾ĴͳǰѾֲϧ۽ģݺܲ;ذΧȥа
ˣЩϰסҾǰı棬ҲЩı˺ڻĿҰ֮УҾ׷ʱǸֿ޺һ쳹Ұ
ڣЩڵ֮ıҲڶΧַ£ֱ֮ƣҵľǣȴòǿԼ£ĶѹͲ裬Ծֲϸ΢أöԷĳֵּϣͼĽȣЩղ֣ԸӪΪλսУ㹻սЭͬĸܺ
ӪϱΪĵһţԼֱı̵ж߮սΧʱ䵱ĳԮͶľ䡣
νɱţĵֻǿȵĵˣѾʱ׷𱱣Ժս־Ѿز㣬ŷȴЩԣΪĥʯǵս֤Ӧ۶ѡ
磺ڽݺ¡ǰָ£ҩʦЭͬս
Ȼˣν򵥵ĲЭͬʵܼªѸٷں֮󣬲ܹٶȺͷӦڵ俪ȱɱսȡϷʤƣټĲػأһ׻սȭˡ
ȻûɢľʹϣȴǷչɢСɢֱ׼СɢҪ;ֲѹƣɢԸĿϴ
ʱ䣬ɻҲսϣһ˸𰲸ƣҴܣҪʱЩжܾ飬Ѹϰ߼ǹڵͻ⶯γɳսӳЧ
Щսǰվñ׼̹ģѾϰ˺һжսϵ룬ټճѵҲҵ̵档ˣС־˾ҡ״ܿͱѹȥˡ
ڻս֮ǰʱŵսĴָӲ棬֮ڣѳ֮սֻƾĳ־ƹԣѾٺʿճѵս飬ˡ
˴£ΪֻòʵеĹУݸ˷רɷӵֶΡ
ûߵȽִͨѶֶε£ڷΧϴսԲУָֻӦӵĽ·ߺֹͣߣ޷ġ
ܹʱͶսԳɽƵ˳սĲӣԳƵһһľǿˣҪս̭ϰߺĬ
ָӵܴȥҲջģԿǽˡ
УеؾƺǵսĳֹȻʾնʽ壬һƬŵĴͷβԹ۵ףû˿սԮľٶ
ȻͲסҪҲ޶Բߺ׼ЩĳǺȻȴҵĹ󣬵Ҳǵĳ·ߣڴ֮ǰ㹻ʱû梁ӣǳֻܱζ
ˡ
´˽սҡĺͳ̲һĹĺսʼô̵ìЩˡѹȵһȥ
ȻǲĻȻˣ׷תš
ȻڱȺƼ£Ը߲ԸЩ˷һĲҽ֮󣬾û˲ȹǵʬ壬˺һߣȴٴβҽ׷׹ڵϣȴǺҲǩ֮С壬ʣµˣЩùԽƵЩľ׮Ȼֳһ
˵ܶʼ֮£Щܱ嵽կ֮µʱѾʣ޼׷׵ڳͷµļ֮УҪĲЧѾﵽˣǼʬ壬̳·

ƴʫƣ˸ң׹ʳ߱ոŸſɹʮաû㹻ṩˮ֮£ʳͶġ
ЩûѡϵһҲֻǺķݶ
ڵһУڳ㹻󷹺ͱ˰²ɵƤףģĳͳһװڵʻõһսƷеİףһֻ鳰北Ϊһȵݱʶ
ԼһȫµĺšȻһαƺֵʱܾÿЩ쬵ģȻϹٵ
Ȼʹúܶ˵ģֵµĴˣǾú㡣ϾڷɣȻˣɴ˱ǵ˿ڣټλߵĺõײС״̬ûû˵õٵĸơ
ν˶Ҫûˣǳǩѡ곤ΪɽԱ֤˶ȹģΪͼز۵ĺ֪ͯ׻꣬Ϊ˼ǳ䵱ڻңǸͥḺĳѡ
Ϊû㹻ı;ãʹýϳصıĺ񼹴̽Ϳ̵ͳǵѡԭĴʲôģȥ¯ˡ
ΪⶫҲֻ۸޼׵ũϱսУձ䱸ļ¡
ϳռ䱸ǣϰ˿ƵӼףձװĻƬףǸűװĸʽƤףǸּª׿ġ
ȻձǰǶزԷϬƣǶһǴ󽳾棬ЩײĿƼװ
ЩսУܶԱĵ߻û¾;УôսǱӼҶķ϶д̽ȥͱġ

ڵʣͻȻվòĹٻ
ֵˡ


332 ͽ
򣨽ʡܿиشԥƽԭųơͩ𡱣ڶзͤˮȡһ֣ʳơߵ11꣨Ԫǰ196꣩ʼء
ݵʱһ͵ľǣҪ۾ǧ˵ȡ
ˣĳֱػ£ؾֿ־;ģǰЩͨվӶأԱġ
Ҳ¾һ·ҵĵֿиŮ˳ͷЭؾ
ˣȻˣŻ˵ڵʣĨ˰Ѻ۾ϵѪЩŵĿңȻЩѾ˹롣
һȺҽеĲԽߣһͷײͨ²󣬶ĺŭ֮ͻȻȻֹˣֻʣ󼸸˱ֽе⣬ʧ±˳Ȼ屳󣬱̵ɱڽϡ
ǡ
Ȼںڵʵʾ£һͷİվ˳صͷһ־Ȼ̬֮ӭǰȥ
Ȼͬʱüֻì̴ǻһȼĻ׵ȴûķǰ£Ѫ«һײ˶Ȼһ죬ըһƬѪɵ
Ȼͨǽµʱˣ㻹ͷתҴߣײײҪվжӣȴѾֵڵǵĽǱӭͱ˶ӣƵ˺
ȻһĴӽѪ߹ȥ
ųկϣ˷ıҲЩȻû뵽˻ôá
еսʽѻΣʱ򣬶ƾһЩһĵʿɱѪ·ߵˣΪĴڡ
Ȼľ֮󣬾ʹµ;ս
ڽֵսڵ㣬ͻȥͶըֻϧֹװƵĻ׵С˵㡣ӼԴؾķǴֲ֮Ч
ʱ򡭡ڻĻߣҲѾתƺͼеſڵλãĽ㣬ÿʱỵ̈Ťŵ˻ʬ壬׹ȻѸûӿϵ˳֮С
֮󣬾ʣ²ֱ˴ˣһѪ⳾ࡣ
̧һƬ̣ǧ˵ôΪУ״̬£ҲֶѣֻЩֱȽҪЩƷѡ
ڸʳ̨ϵתڣû˹ֵв֮Ҳ𽥵ֽǽͶսƽƹƹ𣬳ƬƬ̳ѪڳͷϽſЩܼľۼڳ¥ϣԴؾĸֺغա
Ҳǻ׶ʿ񣬶ʱаɳ֮־ؾƣѹ˹ȥһͷ
ֲֻûܳãͻȻֻйĽ࣬Щжϣһ̨߳һðһ̻𣬻ɢ
ҵõУξʵı棬ȴһתΪ̫ȣըˣɽĻҩƬֱӴ֣⼸תڣҲΪķͣ˹ϡ
ǰĻѹƣֺѾˣȻЩãѾ˴ţӰսˣѾڳͷϹ˺üͻƵ㣬һЩո˵֣ҲŴֳݣ˳Ƕ⣬ʼųǽ
ԳǽڲƵһ죬һЩ֫飬ЩǽȻԤĻҩá
ȻҾͿԭסŵբЩӵ¥֮µʿǻѾõĺˮͻȻõһйϲصӿ˽ȥ
ߴѳɹǳǣ¥ˡ
漴Ҿ͵õµϢ
֮
Һԥĵ
ߴȲԱѡװе
ȵ˵ȣսƷУȡһݡ
ǰӵ£ŶСͳ֮ҿ粻³𣬸ֺɱȴԶȥĳһҪΪ̵ľǣѾҵˡ
潫
ͻȻһĺű
вевֳͻߡһӪʾ¡
죬Ƿſһ·ӡ
ҶԸ
ҪƵֻ̫β߻±á
ҲļĿ֮⣬֦ͽɱˣˣΧ֮͹⣬ǷųһΧȱһĳڣóеľܹһܳȥ·߽ص׵Ķ־
㷢ôοһҪǣټٵϢɢȥء
սҪ֮ʱͣ½ĽŲԭգýʿһֱǸҺͻ۵ƣͽţɳһ¡
֮ǰЩصĲƣΪؽΧݵҪﱻӪĲʩҲΪ뱸رǳΪǣ˻е֮⣬и־ýĴڡ
뱱һ󷻺ʹƷϣҽһҽӦҩ⣬רӵܾͶӪУʲôܵһѡ
ƺҲûٶ٣ʺҵĲϢ
شԥƽԭıԵش֧ݺᣬֻҪıͿԱȽ׵ľԱؽĵ顣
ʱҲʲӷҺ󷽵̫ǣٴλ֮ʱͺ׵ĸһЩµϢ
ȴݳǵսڼڳǺǣԼгǶûսеĽʿѾأԹˡ
ԣǶȻŲ£ٻصǸ鷳ȥҲӦ취ܲǡӦĺǣ˧˾һ·ҲòԮ
ţǰؾ˾ʹҲ׷ϵˡ°µ
ұٶ׷ڳݹ۲ʹݴʷΪݶ׽ǿ˸߼һҪҪſسˣȻֻǸֻһ֮ϽСسǳսصȨ٣Ǿս齨ϳպõʱӦļ͹ȴʵʵڼġ
ȻˣҲһԮһûСʸʱسݣҪ󸽽ѾЭͬսˡ
Ȼλ˵˧˾ܵĸ߼٣ʱεʹʢд֮£ٽľƺʧԣòĸң
ִ˧˾λʹУһλսɺͱ˵ĴǿңֻǰҪǿʿְȨֻˡ
ȻµԮʱɲ棬ǿ취ģֻҪдһл˧˾λˣսϵָԸӷ¡
Ȼ˹ȻʾˣȻȽޣǿҵսմϺôģһȨȻ
ΪڸĳŵķǮҳʴһ飬ȴǾܸһΪׯ԰Ϊ˽˵л

֮һֻҴҸıҲߵɢ
ûˡ
ͷľʧɫȴȫֹͣǰ͵ӪկȻɳԮʹ


333 ͽ
ݣʡУֳ򣴨شƽԭϲԹΪķʿ֮Ⱥ¹ս֮أˣֱΪ˵֮࣬ȣ
϶һǧʮʮ֣һٰʮݶʮݶʮ΢
ˮˮݺᣬˮ½ͨ߱㡣
ݳ֣ΪѲʹйߣ磬۳꣬򣣬Ϊػء
гǡʳǡʳǡƫǡ³ǡ۳ʳǡ̫ǡճǡʳǵȴСضʮࡣ
Ƭƽԭ֮ϣΪս֮Ĵͳ
ҪһȥĻûıףټһ뵽֮һı֤·乩⿿⿰ľӣϱһҲǸġ
ˣҲڷǣĶݼ϶ýɻļе̣²ıԱװѵΪһ׶εս׼
һɳװСɱĳŷŻŻһЩСկϹЮҰ֮һҵожϺͷӦ˳һ䱸
Ĵɳǰݺ¡ϯ½ۣӪ٣оֱŶӹٵȻһãĲıݺӵıʽʾ£ԽڵսºͲзС
ҵְǨЩļҲˮǴ˲٣ԭݱӪԼ³ݱӪҲȥݱǰ׺ƵľţӪƣٶȱɡ
ֻӦı½˲٣Ҳûа취飬Ա䱸⣬量ӦĶκͻսٳɵķЧʣҲڶʱһԾ͵ġ
˴ɵֻеһźӪٵֱӣžֻԼ򵥵梁ʹͳڵһˡ
ԭʱﵽʮһֻеĸӣ˴룬һս;Աʵ±ȥ
ʣµֻӣÿӪһӶֻͳһװеǿȵս͵ط䡢ά񣬶ӪУӷнѳ
ɢǻǱԭĴ¹ģԭʮɢСţϲ߰˸ӽһЩĴţҼȻ㹻ĽɻװǣҲǷӸôĻᡣ
ƽʱҪǳеͣӪ๤صȳ渨ۣսϵ󷴵Ρ
ȻⲿǼоֱգȻӾǰصľӪš
оֱĴУֱźͱţ̵Ӻ׽ӵĻƻǲ䡣ֻ齨ġӪĹУɳʵһЩ֮ҲӪУݽѡһЩѪΪ䡣Ҳһѭڲ
⣬˸ױ⣬ݺ¡Ҳ齨ֱ¡ݺݶʮԱԼලճͼпˡ
ڣ½쵼ĲξǣûôòˣҪ˧˾֧Ӧ֡
յĽǣɽͷϵҲһ飬ﵽĳֽṹŻ
һӪĺĳԱޱĹ˺ͷӣڶļҳ׽ڶӪԺͶΪףͶٴڽ䶫ѧɫʣӪĻӣϳѡɵ־Ӷ࣬ٴްеСɫʡ
˴ĵӪŽЩǰԨԴӪ³ģδսͿ飬ҲûܹγԼķԡ
ĻһڶӪҶоԵƿӪΪó͢ģӪĲɳӱƣвϣаտԽӪ٣ֱӵһϡ
ӪӪʱж̣ɷҲȽϸӣûܹγӦٵȨҲûг͵ɽͷ˿ʱԲơ
ηԾЩıࡱԼĳֲΪģ־飬ӵĶֿˡ
뵱㸮ʱ߲ʮˣ߰ǹһƬǧıĻҵ
嶼һ·ǱӻʱҲ·£ļֽ֣ѾӵһСسˡ
ͻȻһ仰ҵĶĤ̲סһڿˮô˳
¾򣬹򲻿ɵС
ʱմҵļӸУҪǰ㰡
ǡ
ǰоܵ¡һ費Ҳʲôŵһ
˵ϵѾʼˡ
ЩҲкЩ˳ȥ
Ǵǣȿʼﴫġ
ڵĽҲƲ֮⡭
ҪΪ˻еҪҲЩЮϵİУ
ѵжʱֵĿںźͳƺôҲɫĲǵĲмԸ̵
ȻǴˣյзĹעǿ϶ģǾʵȴ޵ģԮҲ֪ôǸϲΰĽ
ɵı飬һǽѿڶ²ۣ˻ȥԼʿ
ðɣ֧ڵжӪѾԼֺˣȻֺеӡ
ʵҸҪʵǡɽףXҾѡǡʦĪΣǧְܰۡ©Ķӡ
ֻȻţƵĺܣFLAGͽֵĶ̫áҿɲ뱻ĪСĳͤӻȥ
ѵҪ˱һΡʮżĺʷܹӦô
˼ҴظǽתһȣصӵԺ䣬߾ֻʣױǴֹվ£˫ֲ͵ؾ
ԭǷ򽫵˽լСͥԺͻȡֻǣҲǽˣֻλǰãʱо㹻ıѡ
̤ҵһ̣ҲһΪߴ˷䣬ϸƣȴûиطڼϵĵֱﱻƲԵģһȾ˺ֵĺڹףԶҵĶ
ֻƻǶϣצӲŪɫᣬĲֺСè̡Ѧֻ̡ĲϣòʳϵһдһΪƤ˫ᡣ
²ŻΪפصתƣƺǰڵգҲضһˡ
Ȼʱľܴ˼죬ǻ˸ܵĳԵı仯ӵŮ֮ĳϸºľӼҸС
Ȼֻڣ򵥵ĳϸϵ΢΢ĶȴķΧ£һֿŵճȻΪ֮һ䣬ˬеů
¯ߺͱյɫɴʣˮ÷ƿչǶ䡭ȻǾ͵ȡĵġ
һץ֪ʲôʱצסҿȱߣֲ䰡ġѦ̡ëůķڼϣȥ
ȻͿ˷ߣԼӰԼŶ΢΢Ĳơ


334 
ȻݺǰЩ岻յڼ䣬ҩİƵŻȹϣҲҪǮһľ͹ʾĳζ
ĵ崱ϲлعζվҪʵģûԵ޹ʵĺôͰޡô֮׼Ϊ˸Ĵۡ
ƭʽİοԼⲢһȫİĶ󣬶ҶΪ֮й㽵ˣ¼Ǹ˺˼ĪŪô
ν粻֮ȻߣָоԶˡ
ʱֻǸβҼµĹͣȴѾһϳ󽫣λСڣҲҪ±ġ
֪Ժ԰Թ֯ͷȻڱŮշת࣬ҹߣһ̣ͻᷢһЩݵ顣
ǣӴ֮ҲûмˣҲû˵ҪΣеĽƲҲʱ䣬ĵٻôһοܹߡ
ΪӵЦĿʲôءԼġ
ĳ̶ֳϣԼܵĽⶼЩ̾ģֵı죬ϸ̯ƽÿһϸ΢ƽԼеһ΢
һֻױ˸׽סʱһȴģʱ͵й˱һȻתУ̺õĴϡ
ȻΰҲ˶Է֮УЩĴ
һƳϤİףԼЩɶϷŰ飬һֽҧȻԹվҪô
ͻô
쳣ģ仰ŵߣȴָĶʹ̼鲻ԽĽȡˡ£ĴȣͻȻ̽Ĵ֣ǿӲķ˿
ȻŬѣͿʶȴĳŤζܻӭ̬ˡ
Ȼһȴǲ֪ʲôʱɴȹ˸һֱõʣֻʣСһǱĲƬΪڱΡ
ֵĴ֣ܿҲʵؿڣһ֮ƺЩģôֲڵֱָĦսļºҸ£̽ȥܿסһҪ
԰Թ᳦תľ֮УͻȻЩҰǸ֧ʹ˳ȥûбԼ˶˵ģţǸ˴ֱĶͻȻͣ
ǰľ޴󷴲ĳźʧĸоָߺհգӱ˲֪߳ô
޷䣬⣬̻¶ЩҽߵŮӣʱȴͻȻĳXЦ
˵ѾˣŹô
ͻȻֹͣ
ȻᣬһǸһȫҸˣٰǡ
ҺԥĻشϻѾôȻպ˵ˡ
ȻˣŮҵô
ͷ̾Ϣϲ֪ʲô顣
㻹Ҳǡ
Ṵ򥣬ָһ塣
תңͷȥյĳֺʵλϣյһȾѪһֱ͸;䣬˳ҵĶԼϵĻȣΪɬĶ
ɬܿͱĳѵĳЩŮϣǺ츳ôһУһţ۵ѹһͷųȥĿ
ȻǸˣҽб
Իǲ֪ĴϢУһ°ռΣ˴úͼҵľ֮е㹻ģƷһﵽ⡣
գǣĿҧżˣȲҪȫ£רõӡˡ
ȻЩӪĲҰ׺ݣǱһֹǸеĲ̬ǰҲ̫󣬵Ǹպӯӯһգ񵹿۵¡
Ϊܾò֪ζˣҶʱ˻ݺݵİϡ
ȴоĳԵ谭塣
ܾô
һ£һȴһ־ǿ
һסô
Ż˶ߡ
ºҾͰʺͿϡ
뷽跨ӳȥһ¶ϴûԸմҡ
շת˺ЩطŶ㵽
úҸ˼ҡ˹
ȴ뵽ͷǱ㡭
ô
⡭
ͻȻӽĶķӯ̲סʹĽг
ŮˣͲӦóĵط
ȻңǾעĸһ·ͽġ
һȥϱߵġ
ڹ㸮ֻҪ㲻ԸʶˣԻһغʹ֮ġ
Ȼ廹ЩˣȻڻ֮Уôڹȥˣһ㣬ҸŪ˺һ󣬲Щ
һİɡ
ı壬ҵȴ֪ΪʲôģȻġϪɳĴʾ䡣޿κλȥʶ
˵˵Щ꣬顭
ӣڳݵһġ
һ΢΢üҵĹëŵĶ
ӽ飬һĻҸط귢ҹŷƵĶȹҲһýô£ҲǸɹĳѡ
Ͼ֮Уݲ¶徲أνĴȺ֣ҲǰƹķȴǸȨҪṩĳǲڡ
ⷢˣԼҲĳֱʱ򣬾ͶȻ˳ӴɾӵһֻСŮеľĶǺΣ֮Ȼûֱ˵һǿóġ
ЩǮƣǱ磬һʱ䣬У˰ȵȻ˱ش󺵣ؼģҲòշתܻ
Ǹӡ
˵Щԥ͵ĵĵ
׽Ǿ߱ɡ
赭дĵ
Ҳһ
ʱ洫ڴ˽ƺĳֿǻ
ȴǱСŮѾĿˡֱɫЩ԰ף·Щǵճֹ֣ס˿ˡ

СһĻȴ۽͵͵ݺݵңƺʲôĶҶһ㡣
ֵζ
Сһĳ鶯˼±ӣͻȻһ䣬ȴЩ޵ݵŤͷȥֽ쳣ķ飬Щ
ҲûоУë׵ġѦ̡͵ǰСèצʱ裬ЩĹĵСһעת˹ȥ


335 ٽ
վսǰϣνʱ˲䵶ۣ֮ǰԥ֪δò׵ȻʵʵĹϵҲùŮˣðκηյĻᡣ
ȻЩᣬǼԹУݱĿԶȥңԶϱߵļ˷ʲô硰޳ôʵ飬Ҿȥֶô
ʱ
ͨھڲܿͻλ˵ұʾλ˧ϢԷָǣԶ޵ɳϡ
Ͼ˵ǰҵԨԴֻԨԴֳߴֻʣһ·׵Զ΢֧
ںͷ˵ݣܵδĺѰչͻճΪϺ³Դ֮һ
αУսɺͱ˵Ȼھ飬ھ߲·˧˾УȴǱѹ˴ڸкӰˣЩƽĹɡ
λǡʹ֮һٰ֪¡ݶǰؾ˾ճ˧ֵУҪսߣͻӦԵˡ
תʵġ̬ҲٴεõӦȻɽƵĺԮʱû룬ǳ͹Ļҩʳ֮⣬һͨµˣõ˸꾡ľͨ͵Ҫ
һЩսԲϵĶ̬
·񡢾ɽ֮󣬾ٴηֱһ·봨ŻɢأԶϾ͹ڵǮһ·Ͼת򱱣ضƹ֮һƽݡ
·Ľ˾ܴ֮Ҳڶ֮ڣٶƷ۱·ڶؽݺԥݾڣڽڵֿıսȻ½սƻصɳԱҲԭΪҶء³ɽӦǴ˱ط棬ͬĽ
·ǰؾ˾Ҳӵ˽ٶȴߴñľּ˷ֱصڱˣǹ˭˵ĲŴȶˡ
ǰԼƾƵһеĴרȨҲĳֱİʾͼɡ
ڱ˵ͣӸλرٷ֮Ŀ꣬ˣ˵ȴԶԶĳ̶ֳ˵֧ӣ˱Ĵ󻷾󣬾ͻ޸ƮƼԴ֮ˮ
⣬ȱһ飬Ϊ̵ĸݵأ֮ǰս˶ͷΣǰʱ£ռչκͲԴĹͣȱȶﱩĻᡣ
ݺȻã½ʵԶЩǣҲ˵㣬ʺṩԴĴ󷽺ó׾ݵ㣬ȴʺΪֱӵĸݵȫ̴㡣
һȱ˲ţҲͨ˵ĹٽײӣнֹıԺսʤһ£ǹӪ̲˰ͱԱһˡ
ȻԤڵһҳȥֶѵ࣬Լҵغأġ
Ҫ㹻ʵľҲҪ㹻ĿԱ֮ĻԱΪִչ
֮󣬵һյϺٶټоһȥ
ػݣ
ǲɾһ£ʱȻ
ҾĿǰеĳݡ֮䡣
𽲽Ҧƽ٣ó˱ȻɳϵĶʶ
Ϊɽᴩνض
ϴıչȽϳ
رڵо߶Ⱦ裬״ɶڽ֮֡
ݾͲͬˣƽͨ˴ݽӾ衭
ǰڵţĿǰΪ磬ıݷΪͶ̨
ݣֱ嶼Ԫ˧ǰء
Ҳǻڡ
νͳšȻܿҪԶ෽Χ
ֱȡһ·ͻƵĻȡ䲻֮Ч
ʹػͻݵʤ͸ʣĴġ
ϴޣĵӪӵġ帨ӡ
תް
ڴ˾͸ط
ҷģһῴغôĺ󷽵ġ
ش
ѹȽϴ󡭡
Ҹ⽻
嶼ЩǰԹͶỹ
ҰģҰս˵
ްɫ֤
ǾҪȴұֻ֮ҪҩǦӳԣȻܽ˭ҪͷѪ޹
ֵֻݵ֣һƬͺá
ҵͷ
ʱ򣬾Ҫ㣬Ҳ޷ġ
Ѿ첿ڳ̫ԱݷΪӦ
ԷԽػص¡
ռ֮սϿѡأͶˡ
вгǶ£ֱ󣬻ǱغӶٶвؽ
Ƕ㹻ŲʩչĿռ䡭
˧˾ȻϴǣǾѰ·ˡ
ȻⱱݵĻԱΪ֡
¡
ɢȥԻز׼ҲصоװͻȻµƽ棺
к򣴨طʿͶ
ҵĵһӦǣҪëûʶúŪô


336 
ųôȻǺΰ쳣
վڸӻĳǽ֮ǰЩᵶٱңָ
ΪϳҪݵ׸ʷΪʱκĹʶκĵ۲اԡκΪĵʣԴϮ
ΪشҪسĸ֮ҪʳͬȺ¹ұ֮أʷ϶ֺͱӣҲֵһˡ
ȻҪսػأ۵е𶯣öԷͷԶǣаµͨʿţҪԴǣһ嶼ġ
ˣһ㣬ǵӪغ͸ģģĹ׼
Ҳ׼õľơڡģƵǰϰεĲͽ
ȴԷƱˡ
һҵ
ϡӶؽתսݶһ֮С
Ѿһʱˡ
ұ΢֮ѧҲǰǰ̡
Ҳ÷ЦЦ
˵Ҳǻٻ԰ߣƻճ˲ǣȻбʿͶǳԶͣô
ȻҲ֪ڱ£һԴصעȾ֮ߣбǿ׳Ǹ£ǵطϵʿҲúùЩĽϳķ綦ʢˡ
ЩͶˣϸ˵ǰʿˣҲڵطķ֮Уټҳ嶼µıһ˵Ŀ֮Ͼ⸴˷֮󣬾ȲðͶʦ
룬˰ǣ͵ǰؾ˾ȥŶ˧˾Ĵ˵Ƕеġ
ϾôһȺ֪ĸģʽﷴǼߺɽ˽Ծʲôģοģ˵滹űʲôġ
ֻǰһΪ㹻ᣬЩ͵ˣճиײסǸϸڡ
һ棬Ϊ֣Զ򣴨ӵܣԥתйٵ
ҼǵһʱգֺͬͱˣȴǱεĽʿȻε࣬ԼɵͷˣҲǼ֮󣬱Թսɴ
ʱգļ屻嶼֮䣬Ǳұ¾ȻֱѹıһֻôʣּܳһԨԴҲˡ
籱ǿʳһ㣬ϳʧϢׯլۡصĺǿפϷִ׶µ֮ңҲһ߰мӣһ͵͵ٰȥƲϵ
ԡΪϤطʹ·ֵĻǡֵģܷһıߺͳԹϧһдۣҲҪЩȨҪۣĸ
ȻҲų־޴ĸֻΪ˸ȡ˺͸ĿͼıԣҸɴߣǷӹܿأҲ㴫һЩ鱨Ͷ
ͻȻдһĺؾȻӭսˣ
Щľӣ۶ɫͷֳֵҲĳɫϸ北̵ֶǹܿڣɫϣƵһֻס
ʶװͷһӼҵЩ䣬嶼֮мƵĴڣúЩΪζͬѪ㹻̵ӡ
ȻһֻĻӣ
֧ľ飬˵ǵй÷ϳۣĵԮЧϳһֽϲӣԶԻɱУͶ
ѵǣԶֻ量Ŀͷ֮󣬴㳢ԻԸ
֧ӣûκεı仯ֳ̲һֺͱͶֻ֣Ҫɷ֣ڳǽڻ£˻ʼǰ죬һΧĺ
漴ҲƬ֮ϵķ죬ŵһӪжӳӦս
ǺֻŷɫͬĻӣģȻԾŻ北ǰ໥ڸߴ֮£ԿԿͬӭ棬ĺȴҾ
ƺӰսĵһӪʿ;ģ˵ܿģҲҰеĵ˶ѡ
ڴһٲľڣȴǵһӪĺͣ½ŲһƬŨ̳Է£Ҳɷ׷ͣסŲǰнζЩɢ
Ȼȴھٵͷ͹£ǴĳЦշǺԼ˼
ƺڳЦЩӵ޵ЦǱŵĹƺ룬ܸǴʲôɱˡ
Ȼĳӳ٣ϵľͻȻһͷ߱߾Կƺͬʱ˺üѪ
ŶԷĶУǱһĸķȴҾĻ北ֱ̺;ϣ̻ʲôϷơ
ԷҲƱһ㣬Լͬķ׷׾ȲĻʱǳһ˫ǰڶһʱ˸ԵĶΡ
ǣֳܿԷװЧʣδЩҳٻȻͻӶ࣬Ǻֶܿͱ˺췢ǹԳڻǹĳֿʱϵȫѹơ
һӪǰĿյϣʯ罦ɣȥķ䵯꣬òϵǰŵĵ󣬾ǲϱһ㣬һ̹¶
ܶ˼ץδװõűĪŵı飬壬бĿͬϣĵȥ
ֳɱֱ㳹˵ǰˣĺӼֻ󣬲űӸһֳֻܵľӣȵǰ
ȻЩܱڻ£Щ֣˶ΣԵΪڣȻҾƱȹ
ȻЩֳֺľܵǰţűȴΪ޷˵ģβǣģҲǰ
ǱĶԲߺսôЩڻƽٻȡøõɱ˱ȡҲЩʧĸо
ڹĶܼܹôףȡѹƵĻҲñֶ򣬶ʹ˼ʹ˾¸ĸˡ
ȻĵһӪʼŻƵʺܶȣԺˣоҲӿнٶȣСܲĳ̡
ȻǼԼͬһƬģö˼һͷ˵ڵϣȷʵ˵һӪжʱµСݿӡ
ݿӣǺֽŲȽȥպס׵ĳ̶ȣֻ踨רõĹ߿ڼ¾УЩֳĵܱʧȥƽŤ˽ף˳ŬֵǰŶС
ȻǶѳʯףܼȺըʱɰʯĲ֫壬һĳ棬εΪ׳ۡȻֻʮȴЩܼصĵܱɢ˿
ǵܱɢߣӦõļǰǺͻǰˣҲƺ׷˵һӪβ
ʱһûдڸеì֣辰˹ʱһ㣬׷׾Ƭĳì
ʮΪһ㣬۾ʹȫж̴ͻ̵ķ
ǼžĴһЩìͷֱǶ۶ںľ֮ϣǸĳìֱӴ̴Ƕˣܼˡ
Щ۶ϼͷìˣҲûͣ£ȥٱĴʵĶϲ磬ֱӻ򵶶̵ܱļ϶ЩȱٷСȺͽ档Ƿ׷װǴˣʧȥһж
һ棬˷һĳ󣬾ͱͱİٿǧìǷ׷׷ſìˣ÷ϸһɱ֮
ƴİױǣҲԽìֲóļ϶˽оУԸ·ӿ
Ǿһ߹һһ㣬ЩֹɵĻߣϡãԼ¶ڱ
ʱһ죬ǼˢˢķȥԵΪ˷ŵ壬ȻƬĻ辰
ԽͷĺХУܼȵĵ裬ٴκɨ˲дĵֺֽٵЩֵϣȶ˵Ĵ򵽳Ƭ
ԷĺҲڻˣΪŻǴæ׼ʽһԵʣ¾ڶʮ֮ڣ֮ɵҲʮ˶ѣл൱Ǳìֻǰױ
ٵıһ㣬ֽܼĻѪɵĺɨЩֵĶ飬Ŵɢ
˺ս࣬Ǳҷһߵжӱƽ略ӣϵؽ֮ź˲ѡ
оͼ໥ڻͣװ䷴ʱ򣬰ױìֹɵսӣͻЩȱٽսڻ
ɱ˺вģЩڶӣֻװʵ̫ˣһͻ׸ľء
ЩƣҲɱֳĳƲӷžеĹսֹܶӢºͼͣҲѵӴܸˡ
ΪĲѵҪװս˼룬Զʤ¸ӡ
սǧˣٲڳɳһֻԮӦ£ֻʶǽĴ󱣻֮⣬ȫսϡ
֮󣬱İٿǧ죬ͱ׵ҵǰսݡ
߹
ұƸʮ˵һ䣬ЩԵõ뵽һõĿͷ


337 ˼
ˮ֮ϣ߾ǰӪС
׽ţһ̬һ춼ЦһˬַһĲͬţЩ쳣
ֿԺͷӦŶξһˣȻֻʱġ
±賵ţţΪ׽ҲУרŸһ׽ӡ
սԭ׽Ӿͱٴ䣬͵طΪ׽ֱ߮רŸǰúξ֮ΣҲƫغó
ԱͬʱЩоϵӣҲͳߵֻ
ţޣ˱ٸһѡ񣬱ΪеһĵһӪţҲλΪǰľˣĳԼŵֻҪԸȥٿԸһӹٵǰ̡
ѡ׽ӵϲӣֻΪлҪ½賵ȥԻ˳µĻᡣ
ڣͷõ˲ǰ̣ҲھҵԼλãƺǰܲһ㿲͵ǣҲԷˡ
ǰʿټΣʮְʽУõλ˵ֽӼҲվǰн֮ܡ
λǵҪ޵ӣΪ£ɲðһϯϾ顣ѾǶΪһӰƷµ١
ţһֱţͷıºػȻӦھиõǰ̣ô㱻˲̭ڼҡΪԼԵʣǣǷȴţһֱĽᣬȴøõһǰ̣һòϹٶͷˡ
ǰЩӵʽÿ˻õһööλεѫƣܶ˲¶ȥҧǴɫͭġ
˳ư䲼Ӧļѫƶȡ
ЩѫҪ࣬һΪճѫƣԽͷ۵޺;ճͿֻ࣬Ӧڼճ㲻ر
һΪһԱǲμӹӦĴСս۵ļѫƣۻתְƾһۼнá
һ࣬רڲμӾսеĽֵܳĸ˼ǹѫƣҲǾ׺ǵݲο֮һ
ЩѫƿԹڲϣǿؼסϣΪĳǺ书տ֮Ϊ֮ġ
ţҲõһöñѫƣԼһöΪ˵ĳսڶỹļѫơѾȲҪ˷ͽ
ˣյεţޣʹƿϻƴŹܣ˿˼ͷһѾ»¾ƣһ̸ζǰ̹ţ޵һκĽᣬҲЦ̸˺Ƕ˼
ӣŻЩζȻƻǶߵģ

ҹ£ɭϣѲ
ϯ½ۣҲЩյģдһݵݽ˧˾ĳġ
ȴΪ°䲼ļѫƶȣȻ֪λͼСǻǲΪ֮ΰʽ׷ƶȡ
ν֮¾սͷ¯Գơ³ҲͰˣȻھڲԼһѫϵȻֻһԵĸҪһǼƷš
νӼǶӹĲܹѬպͳ½ۣǶֱܷ׵ġ
˧˾¾̬ȣȴвۿƱʿʴӣġ
½۵ıͻȻһ£һīնʱĶ˿úһݱ¸ŪˣȴΪͻȻһͷԭҰһ
ѵλ־һ·򣬶ԾһϵƽմѾЩо٣͸۱ԱʡֶΣƺӡ֤ԡ
ֻճ¾ᣬµٳУƽδûв죬ֻǼԳ񣬶ѣԭԼоٷ͵ľ¡͸ûʲôڲٺЩӼڻ£λھзӸá
󣬷λ¸ϯΣھеλճ⽥ЩΡ
չƣΪ֮һΪߣԲԤı޾ΪʰŲȱΪҪͬʱ縺У泯͢žУʱԼҪֻ֮ǹһЩлĺεЩ۷˶ѡ
֧ϵ£λһִ¾֮УΪܷӵôȻʵСöࡣ
Ȼɫǹͣ߼һݣдС룬ҲӲ𣬵½ܻǾԼȱ˵ʲôһģ˵ֻУȱܹʹϾĵط
ˣʱѧϰӦķȻڴùĳ룬´ĵķʽԼĴںá
ȻжԣҲʧأֵ룬δͻЩˡ
ʱűȵһλ¸ͬѧͻȻϵʾ͸¶ĳλ֮ҵĴԸ͹עֻҪʵĳʴ¾ճ
뵽һͻȻһݣЩᶨī֭½дõĳͿĨȻŶﻯȻţЩ͵Ķǡ
ǰ˵ĳ֮ƣȻվãƫ׽أھ͹ϵĺ½֮˵ìҲսϡԶ֮ң㲻еı
⿪תìֶܵΣҲΪȥ֮Զﵽһƿټϲ޺巽õľӪΪľ͸в뽥̡
£֧ȴվͬʱӴǣҪľͷӷĳϵҲϣְλȨӰ죻
˵˵ڸϵЩⷪ̾޼ɵĸŷҲҪг˿ڣʣٻĲ
¹⸴أҲζŸ۵Դ˱ڸ֮УȻͺոߣ㲻һҲһѡ
ˣⳡҵıҵ֮£ְ˺͹Ю˶˵Ұĺ
һҰģֵʲôأοûκΣʵ׺ͻᣬοȥŵĳأʱҹ֮ˡ


338 
ųº޶Ӫأһս۵ʹܰ壬һڡϾۿЩһӶźͷɫͬϾƺƵ½ΧǵӪС
Ϊʳѹһ佫ҪְλȻΪ书׿зԵʣΪóѹξ֮ҳֿϵദǢѡ
嶼ĴǰܳԱݣ˽ڳ޵ģΪ룬ЩطУٳһͭ
ְλҪôı£Ҫ൱ɫͷḻˣճķͲѵ׽еġ
ҵǣо龭飬ֱܴȽϿɿĸ֣ѾݿľֺһڳˡȻʶ٣Ҳҽ֮ͽĳͨǺ״һ̣һ̡
ȻŽЩʱ̯ɵ׳⣬лдСֻԮӦĿ;˿ӶٰȫС
һأѵǿӲһأó߹ٳϺǣԼбöͳսɳƿؽţԷЩ嶯ˣٴжһ˳Ƿ
ϱͻݣν𶯣ΪݵĵҪƽ̹ԵʣڽӸݶԼͬĽ³ΪֻϾһĿꡣ
ԭԤڵԮ֧ɵľۣԹؼΪɷ׷˻ȥ
嶼飬һһļ͹سϷء
ϾǸǽֻҪ㹻أǰЩϾҰս˫ҲôģֻԼЩʱգͿԵȵ಻ԶĶؽԮ
ͲþôȥֻҪסǽ֮ڲʧҲڱסҲƲͻְλ
ֱ죬˷֣ΧӪأѾߵһգȻֻһһҹʱ䣬Żȷˣⲻν壬ȥɱ֮ơ
ȻɱЩӪУɻ˺Щɫĳ¾ģ²һЩڴСϵЩѾһϢֻż̤ЩƾнĹĵ
ܰ岻ŭϲӪ֮ǣ嶼һ౨
Ҫ˼سǸݵˣƤӺĵ˽һ׿Ĺ֮ս
νϾȻƴ󣬵Σҵ쵼£ȫǾһģʿ׹꣬ʬڳ£ش޹ˡ
صͻضðʸ꣬ٳͷսɱе¼
֮£óȻȫİܼͲԵôѿˣֻеļְ
ھնʲôģǼ򵥵ĺܡȱľЩʧļݴ֮ͽǱ֮ǰܹش˵书ϣЩʣĳȻĸְ
ݵĿ嶼ɳ۶ȥͬʱ䣬Ѿݾڵо;С
賵ΪرǿвӵҪãǸǰ̽·ͼ;ѰˮԴͺʵӪ㣬ȻΪĲӣ±Ǻָʾ
ĲӣԱȽʡʱʡģµĻַͲϣɵоڵפϢȻ׼һг̡
ˣڱӵо;кжͣճ̱ķΧڣͰĴÿнĿꡣֶν֮µļоҲɶһϡ
ʱСܽĳߣѾô˵ͷ¡Ķһ˵ɫ
ԿżȻвСĵʿнҩˮϢһʱ³齨ȥ
ջֻҪ㹻ͨпռ䣬辰ͰݶӾȻҸһаױװìְн
ÿһʮˣǰ࣬ʽ󳵣ⲫսװߣԼоĿߡ
»Уʱɺչս̬󳵼塢ҲϲɸСսŵľ͵طߺ塣
ҵľ略Ϊģĸֻصѵƣȿտ֮ѹƺ͹˵кȸ߻ͻʱı߿ĴԼ᫻խоƺԧСսţϻ
ȻЩƵĻϣոӪŵ䱸ó񣬽ϸ΢ĵ;ֲı仯ԸӦսҪ
ӶĵĵӪ˴˹ļ󣬶һӪУҪŵǰλá
ΪʹУҪ̫սҪ죬ԸӵıֻҪܹеĵһʱ䣬Ѹٶľ£量ߣɻΧɡ
Щ量ϱʿǣȻƤ޹ȣ򵥱ֶΣǹɻߡ
Ȼϣڵ˼ѾתˣصָսصͨѶˡ
Ҫ֪ڱڵ⣬һƬаܵԭôǰߴѶ·ʱ뻹ˮӴΪݵĸԽ˻ӵ˱ԭֻ֮ع鵽ˣͨȺȣͨѶԭʼ׶
۵Ұڣܲľֲս˵սķΧ뾶ӳٺͿʼŴ󣬶ΪˡرַͷͬʱսĲ߻
ˣʱֻİ취ӦýɻÿżλרְűҪרѵսߺʹݣԼҰͰļɡ׼ʮְ油Աڲ֮̾Ĵ
Ϊֶ߲֮Σ˧˾λʹɹˣǸһרѵӥԼԱԱ֤˧˾ϵ
ȴͳõĸ飬СӣŲغͷٶȿŵ㣬֮ڶѰǳɫ˱ѱս䴫ݡ
ӥЯķϾ޵ģͨڽ£ܴһСֽƬдѡ
˵ʵսصͨѶֶΣʱľѾһЩģ뷨ֻǡ
վûȶĵ̣Ϊ֮ذ˼ǰǲ̾ϢȻҵǿԿǣ͵ؽһ׸ЧʵĴѶϵ

һɱ֣
ڶӪѾȡغ򡭡ɢ׷࡭
Ŷξְǰظ
ӪѾźúسйҹˡ


339 
ݣس⡣
ԭҰУƬδüոĶѾ֦Ҷзư׵㣬ʵ۵ĶԣѾҺͼ̤䡣
﹡ϵ𿾴ඹһֱڿС
ɢӵĳԱǣȺĻǰǡȼݽ̫ʽĴﹴ
ҲսؼϾȤȻжɢӵҪ󲻸ߣͬҲӦĹһζġ
ȻЭͬսУлȡսƷװϵĲ䣬ͬϸƣ׼ĿɱȱٽƵĹƻ
ʱ˷Ȼ󱻺ԥѹȥкЩ˲ܻžԼ˳ȺӵȻֱ׷ɱĲӣѳɴͷɷеʾ֮
һдţһЩܵģЩΪӵ׷ʣµʲôɻ뷨ϰֳ̬ڴһ죬лᱻ䵽ֻȥģӪĴүһ㣬ȫúͽ
ȻλоеֶûУֻ֮ɢӣͬҲŵȵϸ΢
ȻⲢճŹ涨ڲԷγɵġ
ɢϲģǽΪ۴ڴˣЩһЩ׷Ĺˣ
ⶫ·ӱߵľϽ£ṩ׳£žǽ㡢͵ļ׳
ȻнЩƽľΪĳʷԨԴҪݡԼ԰ĽһʿΪ
йԻϱأЩپǿץ׳ۣ¾ºͬѡĳɢӣΪ¸ۡ
Щ˲Ⱥײ㣬ȡǵλõģЩˡ
ſĶҰ˽Եʮ㣬żмƬװ⣬ǧлĴϲڹϵֵίʵ͵ÿ
þеϻ˵Щֻڣιͺˣʲôԣʲôϸɡ
Щޱʹͣͨķѧȳ࣬öЩ򣬲ռ򵥵Ͳ
ˣдˣҲͳڻҵѣǾˣЩƺʳ£ϹȻǫ˳ճĵ򣬷öС壬໥Ͼͷ
ϳ˵Щķ˳ʵЩá˧˾˵¾ȻԸպʹãЩ֮󣬾ǲһ
յͷ죬ûеĺڵʣҲĳΣУԴ˹ȥȭߵķʽ̵Щ¹̵ͬʱڣѧ¾Ĺأ۴ҡ

նµУչ̻ζδɢȥҾ˳ȡ·Ļر
֮õһӪ͵ڶӪ·Ľ湥ƣھڼûκĵֿͷ
˵ؾûпǺͷ棬Լ󷽵ĹЩݣǱկں׼£ôȻ£ŵ֣ûܳȥ
ֱһֱǣеعԱؾõϢӦճأȻ󱻻ҩͰ俪ǽʧ޴Ͷӣѹȫǡ
Ȼҵõ˸߸ͽ֮£ݳγҲϢ
ǣ
ҿǰľУԵѪͷ
ˮ½ת˸ʹݴʷ¼ҵ׼
ڶӪ㶼ξջ
ְִγ֮ʱֳڡ
̽Իвڧ
ǲ̽ȴݵʹźӶɫĿ;ڳɱϾ
³Ҷһٶš
õĲеУͻȻų˴ŵ׼ΪͶס
˾ǳĿֶβ̺ᱩƣ¶԰ƤдãС಻⡣
Σ֮£¶̬ĻԹĲ£緭׼˳õһǧ
ҵһսĿĵо֮ǰǲǰͶı޼
ЩºʾҾͱȽˣȻǣҲ̫ΪѣŰͽתΪūһ£ɱһˡ
ҿɲ֣Ϊ˸һʱĺö񣬱ɱɵϣǵˣҲҪǱڵķֶֻ߽ΣԼֿĳɱġ
Щ֮ĽǺܺõı˺漴ӵؽɻĸóһЩƲڸտǲɢؼȥ
µϢǲ¹ԵͷӣȻ¾̽
źʧأܵУسǺ͹һسҪֵԳ첿ݾǻȻڣʿһǧɣȻоԼնɱʮԻڡ֮ǲɱҹֳ
Ȼ֮ʱسʱȴֵ֮УȴʿսԼһᣬȿʼˣڶùسǺ¾ץסᣬ˻һȡϳǣɱؾǧ
ȫ´룬ʣµǼȫڶ棬Ҳ֮䣬Ҳָտɴ顣
ȻԤڸﵽ˼ȶĿ꣬ҲЩ¤ͷԳµͷʲô
ʱݺһϯ½ۣȴһѡ
ڼ
Ҿȵ
ǡ
糾͵Ĩ˰ͼ
һ·ĶĶں̣ӯڵʰ
˿ڵ֣ڳбܻպ࡭
ȷҵϴƽԭϴӹ񣬶ǱҪʳݾȻб𣬵ڳܱߣӦһЩճɵġ
о⣬֮һݹӦĺڳɱܹؾʳڵоǾ͸ǱϲˣҾȻⷽ⣬ǲá
½˵ǣɢӾɳδеĸҲˡ
һб£͵֣װոӡ
Զǽؾջ񡭡
Ҫģնٻնٻ
ֻյݣ׵ġ
룬в
ʣߵľ͵سԵʣµľΪͣ͸Щɢ򡭡


340 
ɫŨеҲһʤһգʿǵĵ£Ҳ𽥻˸ĳ¼ۣǣ˸յճ֮⣬ֶ˳µ
ν¼ѩʱߵ⣬Ѿʼѩ׷ˡ
ں󷽣ҹڽ׷һһǧ޶£ͬĺ磬ëձ̺ӵҪҲѾ˻ȥ
ΪܿڱعҪĿǰľ䱸Щ׼ԲˣΪֻЯӪĻҪȴδ뵽ŵʵ
Ҳο˺ƺҪƣǵ޶ȾõĹģɱȡĥƺ񲼣ľ͸޲ԣ޷ļӹ½յ
Ƚž仹зֹ©տںͿ۴ʱΪٽƷչзĸƷƤĶóѾγĹģǼ۸Ǵﵽ3500Ǯһ
Ϳķͱůëձһ̶ϷֹѩĽʪǵѩﱣָõ£
ëձ̺ӷǼ򵥣öëճ϶ɵֹƷΪĳ۵ҪЩӺȻЩغʵ͸;Ķ࣬ȿ壬Ϊ˯ĵӺ̸ǣҪʱҲԹϣнʱұů
ˣëձϵҲȵõԺ󷽵ķʾֱӴӱص˽ĿֱӻŲù
⻹кױůЬȵȣֻΪǰսߵվ磬󷽵ĲҲЩ㹻ӦĲƷҪִǰҲҪӦĵ
ڴ֮ǰֻܿǣ͵ȳһЩ飬ӦĹɣνڵߣѹε
⣬ָʾصĽӪأǮ󷽲ˣǽϵ˿ޣеİ׵ľޡĵޣֻҪܱůҪ
Ȼ͵شڻûԤڵĶͶó˵԰׷ӶװͶ룬׬
һëձ͹ģмµţҪǽ¸Ӫķչ״֧Ŀ
Ӿз˵⣬̯еճά֧ΣӦ֣Щˣʵƹģ
˵صߡľЩְҵģ˵طϿóǲӦֵרԱһѧͽҲá
Ȼ߶һЩĴʿʲôľ͸ˣҼҽе⵺ͿҵֱЧӦ
ޱɽֳҵҲչһʳƷϣѼáԼĺϲ̴ӣΪͷҵһԴ
ֻҵٵĹʱٲЩ档
һУᵽƺˣǼյĳЩȻǮڲԱͼһЩ͵͵ͳȥ
Ȼڲ£צѾնˣһе˻𣬴ϵ˺Щˡ
Ǳ׼ջ֮£һλʲô۶ӳˣ㽫ƾͼƣĿĵй¶һЩǶǵĶȥöԷ·ȥ
⣬ź½˽ʢҼں·ϵһǱλǱӵĴɡϺʮһֱЩĵǡ
зͷչĵ⣬ȻʮѸͺЩģǱϾʱǳһʱỹûܴλʮΪ׵ģ˽ŵĸжη֣ʹҲûϵ·ôϢģ伣ˡ
ôһܺ½˽εϣô˵ǿͷһ̣׻˵ֻǧûǧշ
ϱ·ߵĶˣҲݡϴ̶һȽϿɿˮֺдװ
Ȼ󣬾½ļŮ˸ԵĴºŵճ¡
ҵıð责ͳеġ޹һĳνԼԷϲʲôľصϴճ
ͷףͳˡȰӡΪʲôΪѵ⣬Сı飬ͺһ㣬ǳԶ˵Ĳ󣬹С
ֻܰȣϵĻֻСԻ
ȻǶŮ˻ȥǿҷ졣
ҼצʽģԪ״ʲô˴һ£ͻؼǰ㡭
ѧԴǹƨҵĺ󹬹ѧ
ǹϸԼһʱˬˣŪŮ˾ﶪʲô˼ﻹæô
νУϾݾڵĳ𡢵ݳǡɽ̹ĵ£вִ֮󣬲ŷؾѾһգв˽Գӵ龰
ڴڼ䣬תϵĳţԱӾĲݺԮڳһսԷƺ־ߣܴչĳ֮󣬾Ͷһʬ壬ҴˣЩͷβζ
ĺӶˡ
Ҿһͷ¿ݵľݵ㡪سǺҵõ˵Ļر
ͨγǷЩӶԭΪ;ģԭӶԭ̩ЩٸнȻ
ǹ֮ĵһֻľսıӣܼ͵Ĺƣս̵ӡ
ǣҾռݴͺԤսصĵ֪ҪĴۺͽء
Ȼôˣѵлʲôıͱô

ͬʱǡ
ǰؾ˾ľѮϣλлһãֵʧȶȻŸǲ˵ļȶ½ͷĳˣٴγΪЩλȨ˧ǵ»⡣
ϾرƼݾڴĴ飬һֻΧľӣȻһСľʹһƬݵ
¾ˣ
ǻܵԶ
ǳݺݵķҪô졭Ҫǵ˹ȥô
Խսߣǣƻ˧˾ȫֲ𡣡
Ѳȥ˰ɰɡ
˵ǿ͹˰ɡ
ǵսߣѶںô뻹﷽Բǡ
˵Ͼǲ֪˧˾ٰ֮
ұΪ˧ܲóȻǲ̶֮°ɡ
δ˱ǣ˧˾ߣǹרϡ
ͳڣ˧˾ֺڡϳͲþЧ
¾ᣬѵǴ˧˾֮߻ô
شֻ¸ʿҪηսġ
ôΪ֮ء
֮˾˾ĺǣڵ˺ľ崦ãһƬõУ޹ռǳȥ
ĳЩĵ˵ʵӴﵽĿĵ;ͷʽ


341 Ҫ
ȻԤڸˣٶ˱ˣȻ˵ӪûãС߸أ͵ľկ
Ϳⲻغ͹ܿأҪڷĵӪ丽νǴ棬һӾ̯ģˡ
ˣֻܲȡص䱸ԭĴʩڶӪأݷ棬Ӫ賵ŷֱפڱĳ͵໥ԮӦԷڽܡݵĶ

һӪ꣬ΪصĶԮӦʣֱֻŶӣڱеĵӪΪҵĻפγǣูصĳأ򱻽ӣڹ졢ϳǡݳǣÿפһֻһӪӪӡ
Ϸغɽ򱻾͵ؽˣԤɸΪЭĿͲۿʺʦֱͳһСӪפ
崦Ҫկһ׼ӣάֻĴڸкΪ·ؿҪӵгıźͽ̵ӣɳȥܵطɢҷΪĿ꣬콫Ӫսĥϳ
ȻΪפػ֯񣬳Ｏ̯ɾ˰۶ЩɳȥפľǣҲѵлʹһأʱԵļְ٣ԷһЩЦԷǻǳϵ
Ӫ۳嶼ξɣЩ˻߲ҵļһ֮һԺ˳ຣĴϵķּӵܣԴмҶŻΪˡ
Żѭ®ϣǴϵķ֧ſųưǶţ޵˵ļӣԳһֻ
Ԫ䣬ŻϵӾ󶼻֥Ļ³ִʳڵ˹ǺΪʳ񣬺ÿͶշתй֮䣬㼣鲼ţݣŷްͣϲޣޣۼСмǡ顷Ϊ˿غĵһֲοƾݡ
˺󣬹ġ̫ƽ̫ƽǡͨ־ͨת
ֻΪϲ޵ĴعķǸԭɵذƸΪʦĸأ͵ؿ֦ɢҶ˹Ϊνߴޡ֮һĳຣ󷪡
ɣһ֧ǲΪʹѾǵˣһְٵֻʣȻһլūǰֶᣬòоԼҴһֵӣΪ˴żһЩ°У֣Ժڶա
ȻԶ֮Уٴʧȥƣ֮УԴֵͨĵӣļΪˣʼӾһȫͬ켣ԶϡԶƽеõꡣΪʲͷӸֽ񣬱ͻĵӪ㶼ξ
˿¥ϣЩڲĲ顣
ڲϰ掠սΪר֣ȥĶ̵ͬʱһСƣԱнǣֱӿû掠Ļţٵпҩӣֵܴܵɱĵˡ
һЩڸģϰϤʹûҩ͵ķװߣһСװţҪ̵ʱڣ۶װʵ
ȻЩΪĸУǶĿȾ֮£ɶԻرǻŵܣֱ۵Ӻ͸ܡ
ܹӪΪһص㱣辰´֣ҲǱģЩʹãĴ勵ʼȻпܱ֮
ֻЩӵװ˲٣˿ʼˣΪ͵Ĵڣϸ率
ûִֿԶģʽ勵õ£ҲЩƵļʲȹˣһսĵᣬȻھͳһҩϣ˱ȽϾȷͳһ
ЩĶӣλӹ٣ĳϵֱӺ͹ǸɳԱҪԸģҪǱЩš˲ҲһЩ̾Ұǰݿ
Щûʲôʶ۽Ķֲ֣ʽ梁ӱڵһĶͲ⾪֮ĻһȽһִɣ͸ըѣһս
˺׾Щطϵĵѹɻ˴ЩϣֻܶɢӵãԶԱȽ鷳ģѹƺĺռ¡
رǶЩóɱУóľ˵һĪĿ顣
⼸죬ɣڴִû״פڼĸּë⣬ƤƨĴС£Ǵ˲٣Ϊݹһ֮Ȼô鷳
紿ھеĸˬ죬ϾֻܺЩˣǴս͸ƴɱ͹ˡ
ǰѾеǮᷭҳͷȥ֧ɣϰ죬ĥǶųＯһٶڣʯɫ׶ǧ̼
ؾηηĮľԲ
ҪܰȫˣȻҼһȥѹηЧʣûôֺʱȥķͷ
Ͻ֦ɱͷ֯Ե˽ΪҪĻľݺҲȻӲܵġ
Ͼⲻһֻ´Сͷרľʽӣʿϰ·ƶ֮󣬵ײҪЩо٣ûжԸˡ
ЩկӵʱˣչЩ翹֮һĽɻܹɷ䣬ֺȾƳðϯúԼһ
Ȼ󻹿Դӳͷ°׳УЩĳɡ
ǵйģĴ󻧣Ǳǰٸ־ѹեƵƲ׷ףǱĺӶ;̯֧οӵӣֻʣڳﲻֵǮķլء
ҪӱʣҲҲٶЩӿ͸˵ˣϹٽĻ˵ȥǹβ˶ˮƽ׻Լģʵڷֺá
ҪӵطϵЩջУóЩʳļЩ򵥴صֻ֮ۡ͵һССݣͿԱȽ׵𣬹ƽͿڱ
ڷվµ
ͻȻͷ̨߳ϴԤţɣߺ⻤֣Լ׹ҵ
Щڳǽ²ϰʿҲڸԻʲϱкߺУѸɱжӱϳǽ
Ԥλã׷׽ں¥ڶڶ׷ӣ梁͹󣬶Ԥķ
ڳѲҷʿǣҲ˷Ĵ켯ӣЩڱִеʿ䣬ٻ
ˣߵĴǰ֮ʱӭǵԴĳǽͽ䱸
԰꣬òѾš
ɣȴһ³Ͳ߾
СĽ䱸թ
Ǵӳ£õ˶Էǰӷ
֮γǵıҲӵƵͨ;Щ
չռµ󣬾Ϳʼǰؾ˾׷ͳҪҪװҪҪԮ顣֮ǰиɣûôԸƺһεõĻӦͷ죬ȴǿš
ôˣҲ˼С


342 ڽǺת
ҲǹųˣϹʱֱιһ̳ʱҳӡ΢ӵķأʼΪݣȽʡУƴĳγǡ
ҲһʱգսķأһԴѲʷѾݣԮأŴܰʷѾɱ˵оѪսԱϽƸصأȻںȸ·Ѿʼ£սĹʱųƶ
ڼ䷢ࡰ˽Ϯթ˵СȿɸĵʣҲĪڡɱʳ񡱵Ĺ¡ΪǵӺͷЩãǰҲŸոˣֹĳЩʷ¼ͳɾ͡
ʱգλԽǰȻָԤλӢҼˣӺӱԴ¾Ԯλةû֮ڳֱϣӾʹڸ˧󶼶ճǸΪʹΪϵҪѡ
δ֮Уھϵ̨г˴ºֻںɱܸʹѮǳˡڼʱǨ䣬νϡ갡
˵й֮󣬼ƴͳ嶼͢ù¾ԴʷξʹΪ֮һȻں嶼֮У¾Ϊվӵıֲѣ㱻ϵֱ֮ΪμݻսԮ¾ڈһսȫԴʵ
γǣһЩ֣һװ۾ģһȡǵıԹûǱԹԸפıԹνǷ糱ڹط⡣
ϾЩϰõ˵ľǣȥЩñʸӺĹԱó飬ίʵЩΪѣûЩŹء
ǷŵȥճҲĳϵĿͶҪΪ˽̵ҪܹܹǱѡûйָ޶ֻɳЩóͳƺд¼ļϰݺΪصĸ
ƺ;ʹþΪǰ£ǳַܶԺٻӦܵ
ݵʿίԱķֶαȽϴģֱӲȡܱ໧ùȥȻͷ֧Ҫ
һľǰͰԴƳǺϰ취ѵӰͷǿдӼټȻǲֱɲܷŻȥ
Ƚϴֱľȴ˭ļҵȻֱҪɣɱסڶԷУ͵ض̡
ȻһЩͻˣǶڿԽܵķڣûйʩҲûи㷶Χ
Ȼ󣬵·ӦĻǲӦ֮ǰϱԹȱܾøֲá
ȴձڱԹŵ̫죬ΪԳĲƶȣϸʿͻǸɣҪӦͶʱ䣬Чģ־ô࣬һ̯ܶණûˡ
ŵ¡ҪӦǣͨʿ٣ĳ൱ޣʱ䱻˻Ѫ̫ѾӰ쵽ճˡ
ΪѵٵĺҲѵñʾĳ̵ӵڷأǴӳˣǶѵʵЩƣڱˡ
ҪǾٺʿٵѾЩˣӵսˮ׼ܴһ־ǿЩоĻǸɺм
˵ģǻ໥Ӱ͸ȾģЩڣֻҪսϤĥϣͿԿԺܿγĻս
ҵĶԲߣǰֱĴֱ֣ӽ֧ɸǣΪʱ滻Ͳ䡣սУҸ˵İΣҲòôûбҪš
ȻǸĹٿ׼ԹԴӸβװǿ֮󣬶ںάѹˮǴߣ˼ˡ
µľеС飬ҪѾװԤͶģʽսʵݺϸڸ
Ͼھôˣһӱ䲻ôϸ֣Ϊɲͺƣ²ʧͲأǻҪġ
ֻܴӦרֵ֯ȥֳİȫͱʾȻѲʹĥ֮ģճάͱһ飬ƽʿи𣬺ýųרҵרҵά޺͸Ľʵ顣
ҷפ󷽵ĲǣںͺĹپƽݡݷķ񣬵Ȼǰܰվ;յԭ򣬰ӷѾصĳǵȺݵʱȴַһ顣
˾Ȼ棬ҵһӦǣѵɱ˽ٶ飬ôй©ˣȻŴƬ̻·вɫķӦǿʲô֤ݶûУȻͲǽôˡ
Ҳ֪ȴΪǰᱱضӵķУҿѺһˣ˵ʵǵЧҲʵ̫ˣҵ˶սˣڲӦ
ȻҽӵӦ飬֪ⳡǰؽ棬ҲֻǸĽںͻӣԷں˵ҪĿģȴԱѾҪҲṩЭݳǣݵĺ󷽣ԼӰ·״ͨܵΧϲߡ
ҲǱˣǽϺ󷽵ͶãµǰκѾ·ͳƣֻʹ
ųɣȻٻǽŵ˼ǳһ·˶ڣƼӴһǾҲ׻ͷף·Ȼ·Ĺģ˧˾˵õĴЩչĹʾɣҲΪעơ
ʾͨӪĻ취ֻԽ֮е·ȥԳƱдãǮ͸ƣȻʵҲӦĹҲελա
鵹ҺЩܳЩˣʱҺҵˣȻ˱·˧˾ϵˣϾ֪·ܴһߣǴ˼սǰصľЩţȥ˵ܹĵõôá
ҲζŷſǰȳɹģĻ̺;Ӫõ·ӣܵһİĸȥ¿ʼ˼ǰһʱί£ǾʱӦ
Էһ⣬ֻŶԷ׵ġȻԲר֮⹫͵ǰؾ˾ȥϲĴȥƤ
Ȼµľ鴫ݺݷյǰؾ˾Ҳٴδ֮ڡ
ݣݣ̤׾ݣӵսݣݵļЪ֮һʱսܲʱ䣬ͼϵս߾ȻͻһأֱƵ˻ƺӱϡ
ˣұĲݺݣǸĪԹϾҷѹˡ
ǶõϢգ˧˾ٴδȴΪϷԮҲٶȵִˡ
ƺΪܿǽԺϵһδģͣβĴֻ࣬غ˽㴬
ͬʱںݾڵСۿڽװжνƣգ@һʱʿƺƵ罭ӱ㺣װжʿνǶѻɽ
һԺ󷽽ڵĳѹ硰ĳֻƫʦתսȡݣ˧˾ӵơʮ࣬ڴ֮ȴһֱٳٲһΪ֮ѵ
ƺ˰ҲΪϴˣȻ֪Ǵڶ⻹⣬ֻĳֹԵöѣǾͳѹǰؾ˾ٶȳսĳٽĴ߻
һֱڴ󷽵¾ӣҲҲźԮִʽսˣ¾зĳ󿪳ƶ˻˺ӱɺԮͷɱ㡣
ˣ˧˾Щ¼ΪģרűΪһ·ǲ¾ǰ棬¾棬¾зӲȱȫʤಿϼʮӪԱνǲֻ
ֻ¾ᣬõǣϹݣͬʱЭһ·ݣ͵ؽߡ
Ҳ˵ҾȻĻƺӱȥ͵طЩԺӱĵо濿ؽķߺأƽ½ֻǲ
Ȼбժӵɣ·ЭҪ󣬶˧˾ƺҲȡƲĴʧƽֻѾЩϴΧƫʦ
ǣ֧ӱ¾λΪŵλҳȨݴʷݹ۲ʹΣڹ¾ʹݹ۲죬λͳıְ֮Ҿ͵ԣطسнףһͳƹ٣ҲͲһ֮ңˡ
ҸǮǧţټ͸ԸԽʿ䣬𼶵ݼзݡ⻹ȫֻǧڣˮ߸ɲζ㡣
ҲҾͷν޵ĺ̳ԣɼҪ۸ʱ
ʱ½۸ܽɫһѣʵԤڵѺͶȱʿˮײװȫǮѷеĹ޾ϸоڶ࣬ûϿεĿΪѡ
Ȼ˧˾һϳһΪ˴ߴ·쿪һӦȹȱĻҩٴεõ䣬һξǧͰþлҩǦ衢ߡ㡣
һֱúܽıԱ䣬Ҳڸɿ˿ӣȴ֮󣬲ܵõݷĲ䡣
ðˣҪĲˣлӹ٣ϹݣƺӱϵʱһƬȻ֮ԱϾڷӪްʹ½ۣҲûʲôñ˵ˡ
˵ĳ־ĿõĽһ־


343 Э
۩ݣҰ֮ϣǧˮѾɱš
һǴԭҰη籩֮мصһ󣬸䣬ڳ̲һļС
ȺӵսźŽģŻĶУСܼٴ۵һνǰ֮УӭͱɱϵɢӶȥȻײһС
óì̲Щƣõ϶һļ˺ѿ
Ƿһ㣬ֻҪ略ӳĵĻڻ£ǾܳģӢηвˣʮ㷢һδηͳɱ
ÿǰչĵĽĺҽϣͻȻȥһƬȾɺɫȱڡ
ͣ½Ųŵ壬ܵĵͻ׶ЩԴϢĵƬ̵
һʱ䣬ӿѪˮ˿ڣŲжϵì壬ڽͻĹһıƷڵء
Щ˵ǿִţûֶܼã͸д󺰴еתӽЩĳʹյŨ֮Уƺܶ˺ͻЩİȫС
ʱһֱҡźɢӣڽ˹ǰ׷˽ȥһƬɱкУЩɢ̳УصĵˣϺͷ
ѾߵвݳӪŽ
漴һʿ˫ֹͷһ½ɻİ죬׵ҵǰ
нĳȻףΪ̤ɱʶ
ǵڼˡ
΢ţһ͵ЦݡȻݺΪսسղƷ֮һ
ҲսΪȤ֮һΪĳĽزġ
̶ֳȵսӲ߻ٵĿ˵ʤֱǺѿԡݵͳ漴ͳˡ
ıɱǧˣڴˣˣֻʧ˰ʮˣҶȡ˲أǽҰϰΧɨˡ
ź嫵ˮݵЩƵĸоҺͱͷˮ·ھҰ󱱰۩ϰġ
ⷬٶȻʱȴǴŲº;ӣ˶Ҳйʵε֮⡣
Ϊ˰úʹ֧˧˾Ҳɷѿˡ
ĳЩϢרΪͻ״ٿͷϣϯļλ˧ʸľ˧ִĪһá
˻ͷϣ˧ȥʼ䳰ȷ໥ϵףĳλ˧˵һػϢģݰĻ
ȻˣͶɢʵĿվǲˣԵԱҲĳֲε˷ս
Ǿ÷ҲҪģȲ飬ͼйĲ£Ҫȷûл֦ٶͷʧȥƿء
Ͼκλ˵Ͻǣߣֻ׷ϼȳʵɲʲô顣
ˣҪģǽŵƺսֲ߻壬ֻ˧˾ĳε鷳ӣҪ壬λ൱кһսԹ滮УЩصǰ߸ϱȽϿɿϣͳӦ֮塣
ԣǾͱűȥ鼦ˡҲ˵ԭķίԡΡ
֮˵ǼߣΪҵ̽˧˾ڲϢﱾΪӵʧ޶žڵĻƷأԺ֮ضʵǲᣬǰ걱ش󺵵ΧڣؽеĻڲƸչκͱսƻ߰˰ˡ
ڣȴ̾ڽɢǰܵصıװһ鲻ôÿеӲͷ
һһʰ޲˵ǣ˴ľֽȥʱ֮ڿ϶޷ˣҲ޷˧˾鷳ˡ
˵ض԰ĺӱָȻһֺã־һյȴûжӰֵĻᡣҲĳֱ䴦
Ͼǰؾ˾ĺôͼνɲôõģνħϸУλԶȱ˳ֶκͷʽԼ̬ȺʵĿġ
ΪǰʱĺӦϣƺҲ˧˾ĳ̶ֳϵˣǴڽӵĲݣǺôһԵĺϸأؽľһЩ
ô˵һϤͱȽϿ׵ڣܱûеĺãҿԵҶȵƵսУúĥһЩĲ顣
ñպñ£´ƵĻ͸һʱʧΡ
ϣɰοºԼġ
˧˾Э
ھҰµȺҲˡ
ȻίΪ޶ս⣬ĳλ˵ΪҾʹʾǸŪ˼ֻԮ
ֻЩԮͬǸطرͺά֣Ӵ󷽵ӣսǾֻˡ
ǰҰسûжԶҺܿͿˣվڵ·ӭӵӰ
ǼңƺЩᣬЩķ׷¼ʩ
µԪ޾˧
΢΢ͷֻNPCĴ佫ˣΨһõĹƾṩԱĲˡ
ʦҼ˧
֣룬μ˧
μ˧
ֻһץסҵĶ䡣
Сķ۲졭
һеģ׷Щʵĺӵ

΢΢£ͣ½Ų
ʿôĹپ
ع۲Ļ
Щܳͦͦ˵
СϪˡ
ҰԺȻһȻʷǸֻһβ֪Ϊʲô쵽
Сǲɽ߷Ĺ
⸴ݣɢͶס
ɶ˾·ף˼㣬ΪɳǶͷ
Ĳ׵ҽܵ
һֵܣΪױһ
΢΢һЦνɢҲȻ˵ĺҲǸ˳ƶͶӶѣŪûХһġ
Ѿжȫ
һλ곤ĵԪǰʾ
۲ֺġ
ҾͿЩǲ
ǹֻÿٵǧ˲ȣȻձƫݣԱǽʵֻȱɱ뺷ζЩɿɢ
װҲǲβ룬ڣͷҲƤñӵģյͷСͷĿһë߿ͷһɫӣװҵɢӡ
ҵɢдɻװȻ룬мף̼汸ġ
ˣҵĴǰζʱҿʧˣֻʣĳֳƬ˻˻ĳǵĶðԼξı顣
·Ĳ£٣װҲǾòϣõģȻҲɫ׾ģûôʧ̬
ݵµķӦ֮ǰǾһֱڸִҵĺöͼɻ䣬ⲻСðˡ
ˣλϵ٣Լֿȡһ󽫣νΪĺͲʧƳ֮⡣
ֻϸ֮󣬸ְͽͷӭ֮ʣͲҪǮһ߶
Ȼ֮ǰЭͬսľ飬ȻҵһָЩµѾսЩƣҲѵþ


344 Ͷ
ʱļλͬǣĽʼɺ޵۹⣬˼ķҴһصԼʱӪء
¾᱾䶦ʢ֮ЩԭЩԺĲ֣ȴôҲˡ
Ҫ֮أ͵ձǰװνϲӭʦ֮ĵطǿװ
Ԫ֣룬صͷ죬ϵеϵֻĵĹٳһ˳Ͼõʱá
ʦҺͷ㶫ģνǰݵĴ󻧣ڷµع֮ļ׳ԱȻϾ֮˳ӭ˳ȥõڹ°Ͻ
Ϫص£ڿʹĳΪɵķǷְҵϾƽ֮˻ɱѲ죬ȡ˸ˮأȻ붫˾ͷϵͶ֮ݰɳǶͷ
ϳȵĹ滮Ͳ𣬶ЩδֿĵĶϷ򣬲ȡʿ侫ھǰɢĴֶΡ
ЩԭطسѺࡢ׾֮ȱǲģȻСţǸ׽ŽֵЩšµʱΧ͵طװ
ЩطϵװڵǲغҪ̭࣬󲿷˵ģֻԵһЩ˺ļԱһµĵطפء
ֻ⼸λȱԺЩΪ±ƽ٣ڿУˣֵǵʱ򣬾Ʒ˽ϴ仯
Ϊݾǰž͵ǲɢ󣬰һЩгƾ׳ģнƵЩ¡
ˣЭھǰı֣ϵǵȥǰˣ˵Ǹַŵκ̬βˣֺλĹ۲ʹ
շԲ/ݣһϴļʶϳʮ缲УҲ;͵һ
зǷڵıº͹мӲıͿɽŵǰȡͣ߼֮ǡ
ǰߵǰԶξֶΣǺߵıһСС·Ͷ׵ðġ
˭֪Щ۸ڶĴΣóʮСĺ͹ȥӭ̷ţҲܱĪǰ̺ĺá
ֻҪûǮͻóƤȥ˧˾µԱĥʹ̽ǿԵõһЩ֪ģǶǵϢ
λ޹۲챾ˣȻǺ󷪵ĴӣϳҶ֮һϵճܿһ峤/
ֻеԱҲͷˣ˶Ĺҳϼӵܡͷĳȵȡ
ЩͷѾ㹻ˣοǴȺμӹδƽ޽ˣ͸˲ֱˡ
ολǮıָܴ㣬λ޾˧Ĳ£ϳֱ֮Ӫļ֮һٹҲ֮ѡ
ⲻýйһԿطٱ׷ɾķɽ󣬼ϲǡ
ȻƷԺ磬̺ܺܲҲԽӽܹɹǰԶҲġ
û뵽λ˾Ȼ֪ͷ仰⼸λ֮ǰʱɵĻͬˣѺۺ϶
ⱳĻΣͽ䷨ˣһõĿͷ͸׽ǡ
취̺ͰԵǣţ¶ĳģȴַžǵ㣬˸صġ
ٴ˺ôλܣĪЦݺ͸ĪĻ
̯ϸĺôˡ

ҵȻ֪һʱ𣬾ĳʱСķѣĳ˺˼ᡣ
ν˽ʣ׷ܣĪùѧŴҰһ·׷ɨſƣֱѹȥͺá
ʱȴõǰ¡һϢ
ε۩ǣ׳ˣ
԰Ȱء
Э۩ݾ˽ӵҾ
ҲҡҡԴⶼʲôʲô
׳ݳΪּۣ԰ĵˣȥɱԼϵѾҪİ㰡
ҵִ۩ǣ׿ƷҪصټ׳ǵĴ֮󣬲ŵ׹ȴĳǣʹȻ
񱱳ڻ-ϵս߼ȫ˸ֲбҾɢҰЩ۩ݾڵıбܽڵطʵݱ̫
Щĵط£ޣΪһͬսıѾҲ޷̵ĳ̶ȡ
ֻЩ;װĹģʵʵޣֻǿסڶѣڳĹΪ
ЩسؾԸתЩǰĵˣ׳Ϊ徸ط
ǵĻ˵Ĳ𣬵ЩұȥõϾҪˡ
ǵֻӶһ㣬˵Ϊս²ϲʿ˾䣬Ӱ쵽µʿ䣬ƹˤŰط
û򣬵ڵŽڧǼ˸ˡҵĲӣγǲɢؾУ൱ܵ۩ҲҲʹ˵˹
СֹϵùֶöȴҺЩ̾ĳеķȻôġ
һΣЩ˽±ԹҾ̫ˣҲ޷˵˰ɡ
ЩߵĴãݵĹǰͷǲ硣
ȥʱһƬγִˣǧлľ治ͬȴЩԸӡ
һٹźµѹȥ֮󣬲ƳԵʡ
ҪҪ͵ļЭǽЩܵıҲУ·ôԸ⣬һء
֣Ǵ򷢳ȥʱѾǹҵĴ·Զȴվ˳롣
ҽһԵɺ󣬲ŷʵһ˼ά
Ϊ˱꾭Ӫԭ֮󣬳ͳεĻڣȻ־ɳҰڵļ
ϱ-ս-ôѾƫĴȱͬкģ˴ĳζȵ⣬ûпǹڶ֮⣬͵ز
ʵĳЩһα⣬ΪҺ˷£ķ˼䳤ݱء
۩ݾһӡ
۩ݵ㹻࣬Ϊ뺷ͶԷҲǸҪĳ·ڵķս棬һϰνΪ˭Ĳ
ϳĽҲǶһͶ׵ѡѡټ۩ԭسȽ̰ģԸ˷ࡣ
ԭԮݵǴ̽ԹҲ嶼ǿҪ£һǹӦ¶ݲճȻ²֮£ϸҾ죬ԮΪӵ嶼ȥˡ
ϾϾĴٽƸ֮أڵطϵĿӰ죬Ҳμ࣬ǵײľ˶ԿӰ£ҲҪ˼
οѾ㹻ʵҴȱʳԲľϱǲɢĺ޲
Һθء
ҿ۾˹ĵ
Ҵǰӵأֲµġ
ֻ𡭡
Զæ
ǲأһɱ˲һ˰ˡ
һִĽԡ
Щ׷ҵĶǰ̰Σһп޵ͻʲôء
⻰һҺȻΧڳĲǱ鶼Щݣеҳ϶Ⱥ͸жֵˢˢ
ҪңҪһõɡ
һһĶ


345 
ɫ罻ɫеķ죬߸ƮڳˮʪУһһСɫӹɵèצ죬һӳɫԵˮ֮С
ɫǱֻʣƣͶ·ӰƬƬĹڰߣľֹͷЩ븺翹ͬ˾ЩΧ£׷׵Ĵ̵ɱȻƹʯ׽ˮ
ȻƸ۵ĵʺͼûڵ漣ΧκηͻŬ˾Ӱ
ڵ˵ָ£ͳ˧¾ᣬӦλˣһɨƽ۩ʮ֮׷һǿĵбڵִ˻ƺӰߣµɢҲٴζһǧرıԱ
ȻˣȻЩ¸ֵΪҲûָսֻĳִУΪõ˰ĺ͵ĳϵıʡ
һʾԵɢ۩⣬˶ɢɵɢӻʲȥȻɺü˼ලͶһ˵ճԼֶΣֹǵ໥ͷӴĳЩʲôģҲͺѷʲô
ΪһɹλߣܹǿֲͱԼļֶƿز£ͬʱҲҪóڲƶȺתϵڵƽԼͷҰķʹڵĿռ䡣
κºĲȴʩ׷ֶΣѾ³˺ʧ֮õİ취ͨ֯ƶȵѭκβغ켺ӴڿԣԶܺģõʧȥĲɱ֮󣬺ܶȻͻѡԼķ
Ҳλ߳ɹĺʹĻֶΣ嵽ҵߣҪߵ·ܳء
Щʿ·Ȼ°빦һ·λӪӸʮɢٻ߸ŵĲеУԼСʮ֧
Ȼö㣬ЩΪսıΪĥʯ±ĵġӪĸӣҲڳϵģСսճзٳɳսģˡ
ɨڵıΣͷϷʵںռ͹սߣŻϺӱ£ڶܵ嶼Ԯ
ս嶼ƽԺӱѹ͹ƣҲվġĻʿЭͲǿп޵Ĵˣʱ֮ˡҲԶȰ˵Э֮һ
ΪƷ۩ݣԹžзҵĴͳر֮ʱҲǱķԴ֮һƽѴȾֹһˣǴ֮ƫһĵ⣬ɱͶ·֮ͽ
ˣ۩ݵصפѹطġҪһǸӾΪɣӵļԱսԳ׳ٵطҵķգЩʱѪ͵ķ緶
Ǵһ˵ֻҪ㹻ʳʣҪʹΪ֮Ҳһ׾ٵ顣֮£ǿǲȥЩʳġ
ǰʱںΡ֮أúõո͹εһʣִ˧˾пĿ£Ҫһʾʲ䣬ͷΪԣ
תƵ۩ݵʱڵβóЩ˳ģԶľ͹ˡļ۩ɢÿ˵ĻҲһʯ׶ѣԴļһмеĶӰʯĶһʯ
Щۣǰ۵Ϊλ֧ͳ͵ġ
ʯᾣɺͻĻƺӰߡ
ĻƺˮʧûкǸأ˴ΣӹԾӿ޻صӿ׳󣬱ʱ涼ˮˣǱӿĳһζˡ
ڿеˮҲûԵζһЩˮƽϻĵطԿǷĽߣˣҲǵʳΪҪԴӲ
ˬ֮¡
ڻƺӱϣʱڵĻƺӴֻ輸δжζ֮νף֭飬ᶶǴ̾䣬ʢںմɫȫ˲ʳָ󶯣ִþͣˡ
г߳ףͬȡĻưӣ͹΢ըϸƬɼ壬⽹־֭Ǳзζ
ȻµǡۡƤ𰾳Ũǣľ϶֭գǱζĺ϶
ˣֱŨ͵ͷպпıӳԡ
˳Ե޲ڶ죬ʱ֮ǰսͺƣҲȻˡأοֺõβ㣬ȫӪ£̼һɨա
Ϊ֮µĻһǧʯɫʳ㹻ǻϲϺܳһʱˡ
ʱݺҲ»Ƶĵͼ壬ҲѾˣ̶ĳϣ̧˹ҹ顣
ͼϱȽ۩ʮʮĻȻǲǽɻڵطϻãͼպΪǲĲοƾݡ
УҲԿֽڵ۩ˡ
ĻƺӺӵתһJʹ䣬Ŵ϶˾ͽݾڣת򱱣˼ݵؾڣ֮䣬۩ڻƺӱϵͻʮѡ
Ǻӱ򡪡ӵˮկͻƺˮʦڣҲҪصĵضΣѾźһˮĵѰ˴ģǰĵضΣҪΪƷĵͱǨڵط־ûֳȡõһϲС
飿
԰ĳнıӣȴǲС

ƺӱɫ£ӱʹ涫ָʹҹҲվںӰߴϣ۾Ŷ԰һʱˡ
о֮ԭЩŵ뷢ֱӷ紵Ҳ
ȻţȴִƹĴ㲢ͬڽ壬ǳԺӱĹϣ;һĽ壬ԹڶӾת°¬ӱҪأԼı£һߵֽλãǱΪն֮ˡ
ͨ߾ңңȥҲֻսĳ̣ѾɢˣҲζһֻıûϰϡ
ϳƶˣԴӻߵĺġûûãϵѾˣĻƺζ԰ȻԵйˡ
ϵǰЩ嶼䣬ԼЩļ֮ߣʲôͷѵҪɫˡսȻزɹܻϾ֮Ҳʧزɹˡ
ֻ£һ崵ľˡĳԼȻվ´ǰصĴȴ漴治ͷְĵס
ǰ̶ڱͳҲǳԴڹ˽Ҳֻվ£սˡ
нйɳĴ󱳾ֻǣɫʿ㰻Ȼ
ЩУ˴¼ĺӱ⣬һЩòװԭʿ
ǹŰӣŰǽŰƤۣ䵶ָ뷢ŨܶҰࡣʱʱ˻ţǰӿš


346 
ڣʯͷڣ빬ͽڶȸۡڵĻַϣѾһƬȷܵĽĴˡߵפ⴦ԭЩķϵľַϣٶȱʻ
½ɵĻ֮Уɺᡢĸ裣̴㡢κһΪѰóȥκһҹƷ屦ЩǵҲһ޶ڡ
Щ䱦ĳֽĶߵĲ֮£ȴѰģⱦõݻꡣڵĵ֮£¶ĳִͣȻɵϺԲг
ֻЩɻ֮˿͡
Ϊ˧ӪĵһˣĻһĵѮļҲ֮վڴͼǰĳֵĿ֮С
ȻʱıѾٴùǺȹȴ˯⣬ҲǹٵͼϵսƣܹĳйϢ
ϷԹδгɹߣһ̵䣬ǧһֱεκϳȨϡ
ӽɹߵԶģҲλǰϱʱūжȡ˹ڣԭۡȻ֮Ҳͼͼ֮£α֮٣ϧزۣڹؼ÷˶ʹɥʦأչһڲķƣʧվȽŸ
ˣһιԼΪ㣬Ҫȫ֣Ϊ˲ϧۣȫһԴץסǰδ֮ʱƺͻҪʵϷþۡ
ͬʱҲµĲ֮λĻҵ۷壬һ֮ɽĵ
ҲǶԹЩ켺֮ͰصĲ֮ʹɽǸҲûٴȥıҪˡ
漴õԶ»񵽵ͼһʵͿܣǽڱҵճɹǰ¡
´ƵĺͼϣϵĹѾϳɫͿĨʣһЩɫ߽ǡ
ƺԭأҲ֧ƵĴСͷȦ㣬ȾռݵġΪյĹĿ꣬嶼ڵĶܵѾ桢Ͷ¹ƣǯƺͰС
ʣ±ڻƺӣһˮ֮ĺӱݡӶݡݵȱ֮أ򱱳ĺϷߣͱԱʡ
չ֮սôüˣ뵽ȻûкȾƣȴЩѬȻĸоѫȻȨõĵζ
ֻԽҵϣڲҲٶȳԳеĸֱŵڣǰֺ§ĴСϣΪҲЩס
·˳غҲʾʾԸսԷϣڵһ˵·Ͷ·֮䣬Ĺ֮
֮£ǰؽ˧ЩЭս֮ЩţСˣҲٹ˼䣬ɳԤǰ
ҹĻУϸҡҷĵ˺ڰľףһԽ԰鼱ݣҹͨµĵշת͵˼ڵĳаڡ
һʱ䣬սսڰٲ֮⣬ٵĹ˺̣Լڵ춯
ۢأϧ֣ﲻꡭ
űҹټĽҪ½һݼݺݵˤǰ
ίΡ
˵Ǻε
ЩҪıҵô
ǣ
һ˼ĽҲ
ҲЩȵԷ֪ȻǼ֮ϱսĴƣεķӦıôرְ˾ͨ˾ŬڲԨԴзֻ߽нֶε¡
ͻȻðôһ׮¶Դô
֮ǰϱսȻǹ⸴ԭĹͳȻҲȡģٷĴͲ߻ټٵҲӦ˶¼ֱϳƵġں⣬˴һ塱ںŸˡ
ԭڴ֮У⸧ƽĲ͸ѣٴαǿ

ƺӱߵǳ̲ϣһֻ̽Եĵ½ӣ⵽׼ķ
Щиȥ
ǰɷŭţɱЩӣӵһĲϣѪʱ쭵ϸߣǻûվȽŸ䡣
Ǹı׷ˮǿϰǸΪģˮƽʾ˶ɵĺ̲ˡ
ǳ
һУҲ
ǡ
һֹ֣ĸ߾һЩǳ̲еıҲһҺͺѪˮ罦У׷׵ȥ
ʱ򡭡
ڵбĺᵶֳŶ̵ѾѪȾʲôҪܼ֡
˵ʵԴӷλºദʱȴѾоΪ͹󻧵ĳֲƴ֣ӪӣԽɻĴемһˣҲһЩɽơ⡢֮Կۡ
ʣЩѾԻĻɫǱЩôɢӿ룬ֻЭСӣһβļӣԵиķ
ΪĲ£мӵĲһ北ܿϲֿԶɽⲫ˵żȻֵܱһսӡ
ؼʱ̾һó֮ܶ󣬷ӿ֮УҲϡࡣȻЩҲºӰЩصԲӣЩƣ̬ıҵѪĽ²˻̲֮С
ϵЩҲڷԭľԳſƽ󴬣˻صиɵȥɱ֮ǻ࣬װҩЩԶȥĵдٷһӡ
ž죬紵ȥҿĺӴƺ˾һ㣬羪֮ƴײһʱ˺Щڴߵı㵸ķӿĺˮת۱ԶȥȲˡ
÷ƣǺǴЦ
ʮ֡
ֻʮܾĻ
²ɱһٶ࡭
ֻץʮڡ̲׻ġ
塭
˹һƨںӰϣǷֶӷ
οôء
ôͷ
һۣһ
ڸտʼͲЩպֻĻᶼûС
ǵָǰһ⣬ֻܺ䤱Щػô
֣ǿ۰Ͱ͵ء
պǻȥԸɺϡģͿⷬھǰıˡ
һһúʾ¡
ֻջԵβմ󣬱ˡ
ͬһʱ䣬ڶദ̽Եĵǰ
ˣһκӰϵĵԪûôˣԮ۩ݵ֧УȻ࣬һǧİٶˣ߸ţսЩβˡ
ԵĵҲҪЩȻǶĻƺˮʦЩ׵ˮʦóǰ̾ͻϮսģ⧲֮£˸
ԴӵܹɵıŶȥſסбվȽŸȴţͷûˡ
Ͻ֣İ˰°͸Ӳˣͱɢˣֱñ˵ǰȥ
ٽפģǿ󻧳ʦңµ£гϵı֣˵кֱܶԣڶʹϽٲݱоĹ͵ϰıս·Ϊǿ
Ȼսݴ͵Ϸ磬ڵЩսи֮󣬳ɹĽǸºȥɻ˲Ѿϰأ˳㽫֣뼰£
һλϪΪսһҵͷ죬ΪһˮȲĻصפؿ糩ҹߡ
Ϫפص壬Ǳϰˣʮ˺ﲻܵУɱಿԾŶɢʰ
Դ˵ǰ裬롣


347 ǣ
ƺӰߣոһ·ϪѾĳֿս֮С
塭
ַѪĽеȳȣһһͼı
ס
ǰķӴһбǻȡԷһֻìͷ
ĺԮ͸Ϲˡ
ñѾˣҲ˴бɢͷŽϵѪˮڼϣǸһɳƺ
вɴ˰
Ԯ
Զսһ죬Զȴ̲סЦ
ǻа
ȻǵĳϤԶӦ
̳֮УȳսԮȻһɳ۴󳵣ԭͣסͷתƿǲ֮
¶ĴֱֳܾӶЩ̤ǰӿıߡ
ڳ
Ȼڳ
¼ˣѾ̲סȼֽŵĽк
ϱһ໥ֵ֧ĵԶͷҲЩӲˡ
治һһĶ򰡣ȻڳУϳĹ֮Ȼˣֻǻûмʽ׼һԵʣ
ŵСںתܴ北ʼ֮ЩѾɹǰıѪɵº˻ȥ
ֳֵĴźͷܣûܹκôͱɸӻķѵģǶڸʿϡ
Ȼ󷽲Щܼ辰ʽǳһһŵǰС̤¶䣬װˮһͣЪĵǦꡣ
ЩںƵıİеĲæסӵ̤´ƬʬԱ֮󣬲ʱں̲ϹİС
¡¡УֻҲ£ŷҵĵɱȥ
ȻЩӣʼЯĹͼķϡʸڷ͵ԶĶУµĲٴֹǰ
Щج˺ͶΣȴŸոտʼѡΪܿһЩϵС͵ͶĻƿͱҲǵͷͽըһ̳ͻ⡣
ңԶĻƺӱ˰ҹޱģһһصĺӱڹĵУȻ·ʻԶԶߣңңɱ̳֮еһ֡

Ϊפص۩ǣȴûжٽŵգжӵĲϰ˷
ãʱεĹУüһáȴѻȸֻʣһһ޶صš
Ϊ֮а˱ɡ
һԻ̰ᡣ
Իͼܡ
ԻŲ
Իϱ˲ϡ
ԻԥԾ
Իھɫ
Իթӡ
ԻԶ񡣡
չϸ˵ǡҪΪ˱ף˳㳶ɴİٰ˳ܣҸ۵һ֡
ΪʿֻҪĳָߴϵظкϣԣǶڹɾӹǸɵģҪ˼ȥ㹦ˣֽΪСΧ϶µĽʽ׼Чġ
ˣֻҪһпҶ취ǿΣҪڴиɫʺԵģ־ͱ֮
ʱ򳤻̣ݻ٣Ǿ϶һֳ̬£һֹԡȻµıʼǺĵãͬҪڲӦĴʵһսصڲϵʹ˳ˡ
νƶԵģһЩȻǲݴĶΪʹãܱܿһϮĹԣһĵƶȾͳֳˡ
λļ޶ļĳƾɹĶΪĳɫϵĻʯ
ټϣΪһǻҼİ߼̳İֵĶӺ͵ʣɴĸַ˼͵ʧѵѾ̸ˡ
нѡһЩȽӦģ/̻ЩҴھŻɽ׶εļһǴ´ˡ
οҾΪҪ̳磬ͳ߸ɻҪùԱְȨ֮㣬͵͵ǼΪԴҴֵͷ̫ʺȨޣȫݿϵͳӦĴ֤ͳάΪĸȨ
ö֮Ҳ֮ʤĻźԼɡ
ΪѡȡĶ󣬲ǲֵľ٣ÿ±ֳڵʿ֮УҲлѡˣû˻˷ᣬڲгĳ˽µճ
ǵĿںǡ
ܽĻֵչٵĺվ
û
ĬԶĽ䡣
¡
ЩѪڵĻش
ȻˣɢȥĴ˲û⵽½۵ľ쳣̬ͱ飬ΪĳѬգͬıȱ˸һЩ
λ˧ˣȻԲ¹ȻƣıʿȻһñʿ˹׷֮ۡ
˵ʵ˹ϽĻûмŹѵֻڣڼǿõŲ£ദʱ丽̻ϣЩڿϹΪ±˲֪ҲϽġ
ѵûһǻʶΣôⷬƳĵıݣһ˵Ѿ־ڴˣǸߵĲκ׷ˣ
Ȼ󣬽ӵһģ½ۺܿûˡ
ǣݱǲˣ
ЩŵҡͷǰλŹȥõ顣
̽ޱȽһȷϴ¡
ȻҸҲ뾡Ϣ
»½·ǲֳ˵ǽӷ֮󣬾һڷƣͲȡ˺ü
Ϊͻƿڳֱ룬¾ųǶֱԥݣвݣȻڱǰΧ֮ǰһǹתϣϮ˺ͶܵŻݡ
Ȼ󣬽žʹˣڳдɱϢ˵ʵҵõһ뷨ǣûкʴĻǱƶӪˣȫСƴ
Ҫ֪ڱЩʱڣȻЩû޵¼ֶΣǴ˧سǣǰ֮°գǿǮṩԴĸ̰ѹ֮ǲΪ˸˵˽ȥġ
ңҲûһӰͺôڷսǰأˮ½Ĵ֮أȻִе˷˳ǽڣ׽µǳǽ¸ŨŨѪˮȴúˮļ֧ɫҪסܿͱͼӴ׵Ĵ￪
ΪʲôǵԵһ꣬Ǹǣ˧˾ﻹ˴Ϊڣ˽ɱЭ׷ɱЩ֪ͼڣûɱļˣӹһٵҴߣֿ޺ű棬ƽԭѸٴ
ĳֵжƲ֮£˧˾ҲֱǵףǸΪ鷳Щˡ
ҥҲңŤ䴫ǣҪɱ⵱صıˣȻϷֲ׵Ķ
Ů׶ΪĴΪ뵽ȥرдӾ˵Ⱦ۾ӵľǣֱһҹ֮ͱˣĳ־ɳͬļǹݡ
µϢݸƼǰ֧ԮĶϱһһ֮ľսΪͻ¼ʹչô
νôѲĵˣҲвѵΣô
ͻȻ̧ͷͼ׹¡¡УҸܵԴģ˿˿ƵʪʱȻˣ


348 
صһǸɺģرƽԭϣ겻Ĵ󺵣ŹȥûжãȻôˡ
ϸϸˮܿͱ˽ҶݶĴĻֱ£һʱҰеǵصʪ
İݺ֮УЩЩɻƲ̵Ҳһģͦ
ݸˮˢ˳ǳ֮еѪ۰߲Ũȳζгֳһò
ʵϣҲû뵽ģⳡ˴˵Ϊ޵Ĵֻ꣬Ǻһ仯Ŀ˺׶ѡ
νߣϾɱ¾춼۶¡
ô˵ⳡͻĴڹеϾʵʵĴ鷳ǻϵģϵĸ淴Ӧ
µ۩ţĳ궯ҪҵĵѹΪģμǵҲ¾£Ǳ꼰ˣʺӿͷϣʺҲˡ
ƽЩЩ궯۩ɢڱļԱ¿ɲ
ΪˣҲò΢˵˼͹򣬽˼ʿðֻӪѲӣгһ۩ݵطζԣҪñǡΡɵĴˣȻ˳˯˸Ȼ
Ч
ȻⲻЧǰ˵ĹǣǰǵӪУշĺӱپӵˮ棬ȻΪ˵Щ۩ݱȴ൱һ׵ġ
Ƕҵ̹ȻΣӦǸָмܣؿĵİ죬˵ԵҪЧƣͲûлȥһˡ
ʱ򣬴ദǰ͵ϮϢνʿԵʹȻȥӭսˡ
ĳǰı֮ȻѺŷ²רţڸĳѲһȦ֮󣬵طϵɧȻȻˡ
ȻֶЩʱηʵĺܡ

ͬʱıӪһƬͬİУȴڹ̨֮Ͼٱ죬ףϾС
嶼ŵãȺ໥ٱңΪθϣһס
ҲǴеģһεĽˡΧԣ֪˵ڼš
ⳡ¶ˣȴǴĳ㣬жһ֡
˶ӪʿȻǹû
ΪڵصĶ겼ãǶ˳ȥ
ȴǰˣЩ˼֮Ҳðȥ˰ɡ
Ȼսϳֳڽڰ˵ƣǱڵطϾӪӰͲ֣һʱ仹޷ģһǸЩϳӣ㹻ķʺ;ϲ

ƺӰߵ磬ͷɥĴڷ²ĴһνҰֵĹ黯ᡣ
Դǰ˲˵Ĳ࣬ϵȲԵɽȥ֮ЩҲӴͳ˵˸ԭʼԷʽγνġҰԻҰ
ΪصĻӣƶޣЩû㹻ԴгȨֻ֯ʣ´ССԱΧ˹Щܼ֮˪ѩ֮Ұ߳ɽ֣ƵҲǱȱȽǡ
־ǴʼܺʽĲΪı²֮һߵһλ
ΪմӶսǰأǲĺӱսһ·æޣս־;񣬶Щƣ
ǾþɳıܺǼֵˣܲԱ𱻷ʵࡣ
Ϊþӱ߹أδˮҲӾºǰ£ű֮࣬ȥ˷²
һʤܣת˾սѾɹöദ̲ͷҾͽһƬ
פڸϱĶɱŵĲ֪룬˴˲ܺӦƺ
Ȼʼֱ·һɨ׷ЩʵЩϡƽפزӣһת͵ع̲ͷǶʱתְɹˣľ׮ʹǳ̲శԿϴͨصļջš
һһҲ洬ϰ֮󣬾ûʲô赲ǵ۳ˣôһжɹ١
ʱ⵽˵رķֻǶԷȻţȴЩǿ·֮ȴſֵûܡ
еǰĽǣȴΪȫ֮һǣͼ֮һ߼ֱ˷硣
һ㽾ʤͳɣȴ鼱תֱ£һ־档
ЩЩϱ֮ǧԭѾɹǰĺӱԷüĺսߣ淴Χʱٵĺӱߵ½ڡ
ΪװǱϮԵʣıкͲֹΪ˾ܵĸظʿϸļأ׵ıҲߡ
ǣһЩ죬ճΪķ
Ŭĳ޷ͻЩϾĵսߣֻһžͼì֣ȴǵһ㣬Щս֮ʿ޴ͻơ
ŶԷı죬Щӱ粢磬صģƬƬĵ˳ͻĶ̶̾ϣʣµײЩìУľһ£һѪ
󷽵ľִУʶΪʱӦĺӴѾ¶ЩϾв֮¡
ԷȻûˮսȴһͶԶֱԸˮȼյ֬ͶЩפӴĸ
ҺӴȼ֮ʣµˮʦҲ˲ˣǼҳһƬСеҡŷŻŵװжһԱʣĴæ밶ȥ
Ǻʣµ˶ӣǿս֮󣬱ִеķ²ǱϽˮɲĸʬ
ƺӶ԰ҹոյõһϲǲΰϢݵĵ½Ϊɹûĵֿݵ·ԮѾͻأ뵱ؼصľ֮۩ݾڣ½԰Ϣ
սӻˮʦӾ͵նףʬеͬʱҲ԰ĳֻ


349 Ӧ
ǻˡ
һķǺҡ
µԼȻЩ֪ģЩ֮󣬾Ͳ͵ģһɺӵ̲ͷöһȽ۵Ĺͣ˸Χס֮ˡ
ҵǣЧЭģȻǹ򣬾ȻѾȼãֵ;ԶͿΣ׼㡣
˵ȻԮͰڴݵִˡ֮ǰģЩֻǽǶϰصĹپ飬һһ֮Ҳ˰Ķࡣ
ɢ򣬶ԱԼµֵ˼ȾɥֽҡŹ˼̹Ӷѡ
Ҫǰ̵ĻȻǲиİ
£Ҳ֪ٵ֣ɲЩɢҲ౻ӵط׽Ϊӱĳͷǰ˶Ƶʸ񣬶ɢֱ룬λ¡
⣬λνűĻᣬڵطϲļһ۩ݱԱ򵥵ѵҲ󶼷ɸЩЭӵľ
֮ǰս𣬲ǿЭӾ֮УʦҡԶͷľ档
ΪЩãʹֶα̺̬ȣѹˡ
ν޹»Ҳûƽ׸ĺ£ԸһԵı޲ߺͶ٣ЩЭӾİʾ
Ҫ岿ڲ¾µĹϵҪλֵͬͷ죬ԱԴ͹ע
ĳֻǸɳ¶ͷѡ
ⰵ԰̾š
ε˹עͿء
ЩĦȭƣԾԾԵ״ӲǣȴԼѾû˺ˡ

λǵǰؾ˾ովһɹĶ֮ӭĳеĸʽ
Ϊ˧˾ڲʵȨĶ˳ơ̺򡱣ܡ֣꣬òڶݵĴǱ󣬻ʮ״ӵĻ£ǰڡְ
ΪĳֱӵϵҲܿھǰһ¶ˣˣ涼ɣЩζ
ȻʱӾǰķнˣʣļλ˧ݲְֵĶȻͬʱȴҲҪ̯ӺӦ
ڴӪµѡ֮ѡһλ֮ǰֻˡ
ν©ƫҹ꣬ѩϼ˪ԱĽ顣
ӱڼݺݾˡ
ػƲļֻǸʲôԵġ
ôױñͻ뾳ˡ
мԴķ飬ϡ
һоʷæǵ
ǻʲôԱ׵ô
޷ǾǰƲȫļԱĶ࡭
ɽӵоʷЩŽ͵Ŀ
ŵϢþĸòѹΪˣͻڡ
ְأԴǡΩԸԮȫĽʿ
Ǹѵļһ
ѲѣȻҪˣҪعػƷߡ
Ϊ֮ƣֻ֪Դǲ
ʹ
һִй٣æش
۩ݵλ
СĵĿ˿λ˧ɫż
ʱǰ۩ݳƻ·Ⱥıˡ
һʱ⼸λ˧֮䣬ĳֶݵľĬ
֧ɲôõġ
Ȼ¿ڣĳ
Ҫ֪֮ǰλƶķԣȴΪֻЩеĲ飬֮ٸǣһŶọ̈̄ò޸սԷͲ࣬ſƾ档
ѰŻԵͷĳֹʶЭȴҪô
õĻ㵹ǸھǰһֻӦ䰡
еʹ̲סغһΪͬš
ȫɶݷӦˡ
ǲǲҲҪʱգѵҪǳ˧˾Ļô
ǲƴⷬʣ˵һֻĲǲȥȫ̴Ҳ䲻úȥ
ҵλǰ̡Ҫ˿ˡ

ݵЩΪ֮յʱ
ȴڶھӵ˼빤ĳЩĵõУܱʼ顣
һ֧ǿҪغܶ࣬νǿҳϣӡɵȶУΪ֧ؼͿصģɺͷӣһֻ略ӵսͿԻ͡Ķ򶼿ںѵսУɡ
սĥ̭ǿͨѵĥ㣬ҳϣһȽϸӵ⡣ͶĶǰᣬδΪνͬкͺֻиԱĵطиĳ·ͷػٷƵĻѡ
Ȼͨ廷ѬպڲճĶĿȾ𽥸ıǵĻ̬Ⱥ֪ǱĬγӦĹк
Ӵﵽһģ󣬾ͱ뿼ǵ˼ϵˣν˵ĵطи뷨ûܹõȷйĻ׾ͻںìܵĸԴ
úڵ׻˵ν˼أ㲻ȥռ죬ͻɫɫݬĶԷðЩհףˣͱһֵֻۺͺ˼룬һ൱ģĸ롣
ñȽϹŵ˵ݣĳֱǾ꣬˵άϵһֱʤ֮ʦ֧ͬ͸ţνͳٸ˳ᡣ
ʱĵײ˼άرļ򵥺أֻҪܹǵͬǾζԶκζֻһЩǳ׶ļ򵥵ܹԲ˵ۣͿԱȽϼ򵥺ͷӰ졢ǵۡ
Щ翵Ĳôۣνʿ˼أ㲻ȥռ죬ȻĲơɢȶռݡ
õϰߺϸļʣԼ׵ļۣγһ໥ӰĻڲһ֧ӵĵǺ꣬Ҳͳγɡ
ҪС־ֲͷΧõõĻǲԴһ㣬ϵӰ͸Ⱦ¼ȺӪĻԷյڲ˼࣬ټһЩԶĹ滮׷Ŀ꣬Ǵһ㣬ԲϵĸŽڵˡ
Ҳʱļޡ޷ǾǼ򵥳ԱůĵԼ׶ˣϵ˵ȣܹϺӵļ
룬Ϊ·ѵԵʣҵĲûкЩ磬ʳնµļξ֣С£һ뿴λĹ֪֮࣬߰˼൱ĴӼˡ
ңΪΧƻΪĵսص㣬Ӿ١ʿٵϱϣԶҪͳǾӣÿĶࡣֻҪرǿÿս൱Ĵʡ
Щս±֣ŪԼΪսֻҪܻģҲӰѬ£ν֡
ˣֻҪгĲԴͺ׹ĳԵѭš
ռʽ־һʣһƪ̶սϾУˣպѡκɫ֮Ϊұеġ¼ز֮һ
Ȼ˳һݸú󷽵ļȥΪĳ˼봢ͽ
˧
ΪֵݺҦƽ٣ͻȻͽһݡ
ǰؾǰݡ
ҽһȴǲݾ첿ҪԮʹ
פڷĵӪಿڿ£
ҵϵ
֮ʱҹ̲󡭡
ȽɵϾѾʧˣӿ»øӼҺͼˡ


350 Ԯãһ
˵ܲپͲܲٵһС˧˾µִפ۩ǣѾˡ
ǣҵĲ𲻵òٴηԮݵԤȻ䣬ȴ˴ҪλϣҪعĵӪ͵һڶӣֻԭ沿Сһɽݺ¡ӣްΪ֡
ڲܡ姡۩ݽػϺ󣬽һ̨ݵ㣬ת²ݾڣ֧Ԯڳϡһս죬ЭݾڵǰĺӱһĹ
űӵĴֱŶӣһڶսӪʣֻӣԼ󲿷ƥͳΪͳһٶȺЧʵĿǣ͵Ĵڸ̭ˣŻƺӱϵĲٵһ·ɨһ·̽
򶫱оݾڣԼʱԮԴķԼϮ֮ƽǵȵز
Ϊ˧˾ڵҪǣϧȫԮȼݵսߡӵͼɽϾͿԿλڻƺӱϵļݣݡٵݾڣͬȱҪ谭ĺϴƽԭС
һӱڼݾվȽŸͷȫ£ˮϿ赲֮⣬ͺһ·嵽˧˾פͷŦݳ£ٴһλǱս˵ֻ·Ҫ𶯲ˡ
Ǻ·⣬ͶϾķգκһ˧޶ԣȻԵġ޹ʮ𼱵һٴߴ٣۩ݷĵʧǱ˧˾ĳ̶ֳϣʱˡ
ҿµ۩ݣܹӣѾ½Ķ·ӱ֮ϵãֻ˧˾Ҫȫȥعöˡ
˧˾ָʾҪֻҪܹ䱸صؾǣƻ赲סЩӱѧʱգ˧˾ͿԴӺ󷽵͵תУ»㹻Ļ½Щӵĺӱס
ΪǵоҪѵװһЩɢӣڻ϶ҪϺȵء
ˣӪʹɢӣֻЭ۩ڵĴ󷽣ɸȫΪҪʱ򻹿鴦ã͵һЩرԱǿڵ
ȻˣҪܵÿ죬ͲԲݣҪԵñԵúãź޲߷ܽ
˧˾ĽȨ۩ݹ۲ʹתΪö۲ʹ¾ʹתΪʹʱѡְȨֻ÷ԮһӵһٻõȨ֮㣬ֱ˧˾սΪֹ
Ȼ󣬻һνġָӡʱǲͷΣԷغӸ飬ӦݵİƹĺšΪʱȨ裬ûǲǲӵеȫ̡
Ļҵıĳֽ߾ȹʽıʵһ֡
˧˾棬ƺǵٴǰһλݵǰеĹ۾ǰοʹҲǹƣʹ򽫼ԵҪӦרţΪʱļƶŷ硣
βдתݣݾ͵ľ͡
ֻһʱ䣬װͲ䵯ҩЩ̭Ĳо˧˾Ȼ͹ȴϵɫһ̭˸ɢӡ
ֻЭ֮ҲзһЩӰ˵Ļ率ڣԱصҪӦѵֻսϤˡ
ʱȴһСɳǶͷȴܹұһͬսЭսУǿµ뻹ͬˡ
ȻЩµľͷҴƾ˧˾Ȩְ֣ʹǿѹƣٻΪɱ䲿飬ȴָǵĲ£Ҳҵıһ㣬нָֹʹ
ν¼֮ĬȨӣҪ㹻ʱյճӴһһսĿǰܹάϵͳǵģҲĹͬ档
ʱյķƺһʵĵ͡
нϵ뵽Ҷףϼŵìų掠ֱ֣͵СţĳԵķ
Ʈҡķ£Ƭζı볤掠Ľ⣬ͷԲ߿ϵӣӡëͲɫ練Ӵһ
зսϢп·׽Ӻ߮ӣʼƵƵСɺӱ֪֮ǴǴٶɺ֮󣬱ˮɢʧضƮԶ½صĺӰġ
Ҳ̽СӣΣⶼʾ⼸ݾڶɺӶĺӱѾһɹ۵
ֶ·ȻɺӶģָ֯ЧʣɲʲôѰġҪ֪⻹ǹŵʱӣԵֱָӣҲֻ߷Χ֮ڵʱ
ӵЧʺ֯ˮ׼ĸ;顢ֶ֮ء
Ҳɶζɺжı˧ٴβЩȤͺ棬Ѿ֪ԷǺӱʹ涫ָʹҹͲ֪Ƿһʱգѹν£ʾʧܺɱڱѺ;еλ̫ξ
Ȼ϶õķй裬ƶͶԲߵʱȴҪǵĿԡҪԮĶԼѾսӣУ߶ΧԮ֮Ρ
⵹ұȺ֢ҪǱ˱˸ѯչǧ۽ȣʷżʵĶӺ֤Ԥڽʤ͹ؼָˣ翿ԼŬĵ
ҪǹľӣܹһģԹõĻҲûʲôìˣҲɹˡˣԸڸ׼ͻϤ£ȡսƺϷ硣
ϵߣȺɽʡУƽȻˣϰǸεؼݵûһëǮϵʱգǱ޵ҷַġ
ʱӻá֮һļˮɵӶϺڣ۩ݵĴҰ󣬶ݡ
ˮҲ˵Ҫ֧ߣΪڼˮεݣ쾵ʱ޽ͨӱתͨεݣ쾵ʱ޼һֱͨƺӡˮϵ
ˣݵʵλãڻϡ֮صˮ·һҪ壬Ҳǹʱں˵ڣȻǬԪ֮󣬺˴˶Ӳ۽˥ˣǰ֮
δ֮ҺξͲ⵽˹Ϊ·ܵϺȨвʢĺֹԭӲдںˣȴ¸ذʮ񻧿ڡ
رǣԱһĳйؿɽ֮󣬶ϵĲ˰ͣ嶼͢רؽںˮʦӪȷ䰲ȫͨ
·ǰؾ˾־˼֮Ҳж嶼ڵĶܵˮ½ϻ͵ȴΪԼһԳֳɵĲߣʱ򣬻Լűˮ·вӱ
˳֮£һһڶֵЧܣݡǽض·вв嶼İΣϵۼٶľӣҲҪ˳ģҲҪǮάճģܵĲ޵ģɽϡӶѪҲԶԶģһĸɾǲսҲսˡ
ˣ˧˾ƴҲҪסݣҲסˮľ´ڣΪ·۩ľҲϧͲˡ

һٴδҵ˼
ֶӵһӪţ뼤սС
ӪŶξѾȥˡ
ŵЭԶ½е·
׼
ҵϵ׷һ䡣
ͬʱɳǷͷҲȥ


351 Ԯã
ǣִɽʡظΪʱĹΣϮڼ/λݵģ·ƽڶʹϽơ
ҶΨһӡԺǵص¿Ƥ淢Դء
ȻƽԭΪƺӷģɳɣССĻƽµغ͵ݣֺջţ˲Ϊ뺷
ضֲ󶹵ȴֻΪƺӡˮ֧ϲ̵ҵ
ˣҼ¿ʳõĴڣεȻɷΪʱվˡɱ¿Ƥӵȱ߽ϰƵİʲôģǵΪĹز֮һ
ЩַǰŶһĵҪ;ͨ略ʿǣҪܹʶֻĵͼԼǿյȲ򵥲ⶨλĻ򣬶ǻҪ͵ظ鱨ռͼ򵥹ᣬԷḻǰľߺжء
ǵشϡƽԭĶԵ˼ݾڻɢţüСɽ´ӵƽԭúʯȿ
Ǿλڼˮɽ¡שɳǽǧ˼ң򶡿ڣѾǾյļ¼ˡ
ĶĳǳأѾճɰ׵أֻʣز̵Ĺ
ЩǲЩѵķŽֲ̽ӣΧ
ֻǶֻ¾˵Ļ˵ڶӦս;͵طϣһףرЩϱӶŶԡ
úĳ˵ǾǸսļǿţǿӦ⣬ѪܴӲ̣
򵥶ִٵļҽս֮ŵУξͷжϳƵĹģͷսǰڻ辰Ųæ롣
辰ǰնΪλɸսţؽսߺ󣬾ú󷢶Ļ֧Ԯ״˶ԷͷڻսӣԱʬһ˻
ˣоèצ죬Ҳִս֮ʱⳡݾڵĿĻսҲѾӽβ
梁תڷĳУЩбڽڰˣֻڻں湶Ӳдһʱ
ʱ򣬾ֵɢӽɨսĽ׶ˣҲǶЩֺ¶ʱ
ˣΪ˳սݣĵߡڰ˸ҲǰһιĶ㡣
ֻѭĲ裬뵣ʲô
λ𳤵Ĺģ˰οµǣиԴкͷԵı
ĵϷ򣬾ҲԳϰˡ
ؼǶĿ֣źӺߺ¡
һʱῴЩ˶ĵط
ͦذǣѵʾС
վʮìǹ֣ʮ֣ʮ˳北ʮ˳ֵ̹ʲʲͷ졢ġָһˣʮԱǹȫ¡
ǻʹͳĹɣֻҪܹνԶ汸һ壬һµͨӦԡ
ν
˵ʹܽһ䡣
¶ӣϾӡ
±ûڣֻҪһ죬ͺױ޴룬緽ɢܶ໥ӵ̤ɢԼĶС
ǣΪϰ˰սǣǳŻ亮ǦӣֶϸСȴ͸ʮ㣬ȥӰֻ㷽ʱ򣬿¾Ѿеˡ
ˣÿһʿٺͷϱһ㶼ҪµĶɣĳָ߶Ϊ˷ϰԱսϱһİȫߣֻҪϰȫ£ɱԵõ略ӼԮ
ǣΪһʱľźʹң߹ߣѾŻˣܹҲҲˡ
֮ʦĸֺô֮һֻһ֮⣬ܽб׷û˱ɵ˰ɡ
Ѿĳֻ֧Ԯ£ִ񹥳ǰկҲһ׮൱飬رķ׷𱱣Ρ
ˣ£һ辰γѹƺϷ磬ìֺͰױɵսӣֻоǰжӣΪ͵Ľɫˣֱת׷С
һţһù˵ݣᳵ·ѵЩϵӺԱȴЩԵúͳɾ͸С
ͷ·֮ǰϽɽ£ŵĻ赲Ӫǰʹ˿ӣʵڱϵ顣
ȻĴӽ⣬֧ŲµĹ⾰ȴȻãƺѹȥ˺ܾһȻ
һϾһ㣬Щ¶Ժеĸ丽̻塣ΪԾԷḻľʣµչһȫµδ
¡
ĬţԼѪȵ飬Ҳӵ׷ҲΪ˳Զྡһ΢֮ô

嶼ϵķһսһգÿ춼ʵͷ˳ǽиԲͬϳϸ˽汨ɣӺУ͵С
Ϊʱڵ̾Ѱ˼ҷĳɱʹۣ޵ķŴ󣬺ܿһҹ֮Ǽ׳ϣǾ͵طǰ
ԭӸ߲µۣҲϾƽؽ˳糵ˮǴߣ˳еĵײֻܿÿӦĹɢų¹ùζĿڷҶš
԰ַıҵƣɣ˿֣ղڶŵſļҾ۷żԿΪķ̶ι
ԴǰΣ鱦ƽ¬ǿƻع飬±Ԫ˧֮һʮϵ̬嶼غʹԪ˧漰ԴֻʣĹְȨ
Ȼû£ͶֳһɫȮ͵˵̬վǴֶӣܶණ޷رܹġ
磬ױޣȹĹװŮӣèһԹԵĿֱߵģᴥ档
ǣ˵¸ԱѾʧýµİá
ļƺͳŮӣһż󣬾ԳɫԱ̸£ӶΪĽȻϵݻһŮٶѡ
ӺͿЩеŮ֮ҰĳЩùĵطô
˵ϳ¾ѾӦͽˡ
ϥƬ̣촽
ݳڵģ¾߽֮ǰ桢桢з岿
ֻ¾λ½λ
ϺҶ֮һ޷Ĵӡ
۩һӱս
ŵ΢΢˵ͷ
ϳȻڣǱϾڵطӪվã˲ٷʣϳЩ֮£ĳЩߺͰҲãԽӴ൱εϢԴˡ
νңĻ
ǰȻ϶˾ܹܷˣݽܡ
ͻȻ˵һ仰ͷһƺץסʲôؼȴģģĲҪ졣


352 Ԯã
ɽѾ˲ľ׵ջ񼾽ڣߴķȴѾ̹ǵˡ
С鲾Ԩڴ棬ͷھЩֵĶ
ȹ˹پΧɽΣ֮ЩƺʱˡپȻǵ鷳ҲչͨЩ°ɽ衣
ΪѾƼսܲʢû˻᲻֪ȥùͷ
ʹϳϢǰϷ·ˮʦʹų⣬׵جġ
ˣɽˣҲֻץʱɽɽߣ򹣣ЩⷷĶ֡
Ϊƶ񤣬ȱ׷ʵֶΣ״á
ҶСϸӣڳֻϸϸָҲֻмӴСϵĶԣҲǱľӶࡣ
ճˣɽ˵δһΪ塣ڴ֮ǰһֱ룬άֵģЩɲǺ޴۵ġ
뵽Ԩ΢΢̾˿ĵһأƤ׽ζ֮࣬еĸζ
ҶϴˣҲˣټһЩ«ǡˮ֮ģҲܳĲˡ
ֻӣʱǸͷ
ΪӵļѣӹپΧɽⲿѹȥܶ˿ʼ͵͵ɽȥѰ·
Ͼԭ־ᣬڹپΧ£ݱɽ˼ȴ棬ɽϡ
ȻϢ嶼͢һص黹뷡
α޶ʦʹ롭ԣ֮ɾͽͶپΪ
֮ǰ֣Ҳۣƽ°̼˴ల
ǺЩɽϵҲЩ˼ʼͼıţǷйپǰи
ϾΪ֮䣬һҰɽԳֵıǮͷǣͿYYһպְ׺ͳˡ
ʧǣ͵͵ȥˣͬΪ˵ĳλǿһڳͷ֮ϡ
Ϣ˿ϣΨɽУΪɽǺӱʹŰˣֹһ޿ܣ嶼͢Ķ͹˺ŵһ
ˣ£ûκһλس򸧣ڷΩǡ
Щǵ˽±֮̾࣬ȴʼɽˣٽ赱¡ŵ壬ȥ׷Լܵǰˡ
ϾЩ֮Уԭپȵģɽĸ񡢵ˡǿĳЩСڲԨԴ׾͹ƻ͹ЮһȺˡ
Ϊ˸Եȥ⣬Ҳ㵼ɽΣĶλ𲢡
ٸ£Ҳ⣬ЩдǵΪ˱ذһֱ֮࣬ԲһЩģֱ׵˵ǰݵΨһ·ˡ
֮£Ԩ벻ô࣬Ҳ벻ôԶһ൱Ӧٸںδ͸ˡ

ݣ¬ؾڡ
һΧɻǮɹȳϣ·Թ֮󣬲оĴװһ֣ϽɵķֳɣҪЩ۹֮
ʣµĲӦͺսҪЩشʳƥԼһЩƽƿƿ޹ʲôģаҪֳӦݺ飬ۻһֵġ
飬һűֹΥϳͲˣɳ֮еĳЩˣҲֻܺЩ۲ģɵЩſŮ˺ͺӣȻóʳתԼע
ǲ
ȳȵķŶԹ
塭غ͹Ҳδ̫Щɡ
Ҳ׼ҲģɽңڵĶ࡭
ɵţʲô˻
ݺݵһۡ
Ҫô˵ҲͰˣҪԴġ
۽ֻɽǵ㹴ô
Ѳһӱ˻ɣһӵɽô
ǰ̺δıȡǰ
˵Щɸֵĵ
Ϊ˼Ϊ
ԵҪˣŸҪнֹġ
ҪóúãǴɢиԡ
Ǿ͵Ҫֻǰ㶫

϶ʮһݣʮݣѾ뾡ϳƿأֻʣ¶ؽΧҪڼ翹š
ǿǲˡ
ѡַկˣȻҪ໨㹦򡭡
Ϊһ̨ˡ
ٿüˮ;ͺͷ񡭡
ǰɻЩҲóˡ
ϣʱʱķʩ
ο٣һԲĸȤζĴҵĲ飬ԴԺ󣬾һֱôһģ
ֻǡƺ״ӣЩϰ
ǵķУҵĲ黹ڻƽţӭıɢǻˡ
ƺΪĳִģɺӵĺ֢ǵ֯Ϊɢң׽ӵţ˷һ죬ݵɽҵ
Ϊ뱾ʧɢԵʣ߳ͬױ֮⣬αװɱŵ׽һ֣ȲݣҪǿӣΪ׳˻˽
ͨҵǵõõѶϢ磺
δٶɺӷȴԱںӱĶ̨Ĳ߻̨嶼棬ֱӵĹ
Ͷ̨ʵǸǣڸԷѰսֻ嶼֮໥Эġ
βսĲдӱߵغͶǰ߳صĺӱƽ¬ʮݣԼаݾ͵š
Խ֮ĵֿ֯͹ģӣʼǿ


353 Ԯãģ
ߣ۾ƺ֮ˮᾳڣԼˮذΪҰڱɢ¬ȡǡñԴǣϰϽȳǡƽ塢ТСǸء
λһսӪΪȳƷΣ໥嵽ʮ֧Ԯ룬ֱֻӵ·£Żƺˮ֮䣬ʮȵĳε
ӪɣӵţĳһֵͻϣĿЩϡԺͻߵҰ
ͻȻЩҷΧɢ
Ȼɱ𣬾ͼ·ߣٲݵرȻٵǹıɫűͻĶԵƮڿС
С
Ŵ˷ݵ
нݶӣԭתǹʱвĺڸʿٵĺУַԳΪʮΣŵ·ſ
һֻֻſһģȻֳó梁ͼìɵצ
ǰе֣Ѿİ£ĵֽõĵͲѹţբڣЩҩ۵أȻ۷һƬƹƹ졣
ϡϡ̳ЩеķǣǱһεǽ£еһͷԵڵأûЩԵļǰ塣
ʱ򣬾еìǣʼƹװ辰ŵ·ƽĵ棬Щ辰֮ǰ
Ȼڶ辰ҲԽǵͷʼʱǴһ㣬ЩԽ£ۼһķָõһ顣
һΪսһЩЩµĵˣͻȻһ𣬾ˮһ㣬ʧеĺͱһͷԵڵء
ʱʣĵбѾƴ£ͻ뵽˽ǰžеĵٻӿ
𡭡
˷߾ٵĳìʱǱˣûмʱ˵ģǹϣְʹı˦ڵϡ
̡

ìǴ̤ǰּЩ˺ĵб
̡
ìѪĽбʼɢȥת򡭡
ʮ
ųϡеìǴ̤ǰβЩִٺ˵ĵб
ͻ̡
Ǽţٴδ˵ĴСһζԷվȽŸٶɱ
Խߵѩ⣬վͷʿٶȺ
¶ס
ķ掠죬ͽӶݵĵ裬ͷӹʱЩֻһƬȴ略Ѿʼ뿪·
ɳ©ʱ֮ʿǵͱˣ
略ϴ̵ױ׷
ìԭس
Ѽս
ŴɨսĶƬ̣ɣҲʼߵݺսĵú͸ܡҲЩӪ٣ֳ֣״򲻶й¡
ӵĺôֻҪϤ˲γսڽٵָ˵Ϊʡʡˣֻս;Ŀ꣬ϸ΢ĵͲͿӦԴΡ
νӪկսĪڴˡ
ⳡսֻΪֲӵΪͣٶѣ漴ǾѸٹ黹ƣԱͷ²ĺӣװˡ
ֻǣһرĶ࣬ʮ֮ǰͻȻڣ̳֮Уһֻϳŵɱæסǿ£
¡
һ߱һ߸ߺš
ͻΧǰԮ
ͣ¡
ǰļ𣬰ղ
ɸ˹˵
ǶԷƺɱǼͽɢˡ
率
ɣȻ
ٴ棬ֽɱ⡭
Ѿ
һݺЩɵ
ˡ
ߣֵѡһв֮
ɣ
ɢ
дڲĶҶ˵һô
˵С죬ɿڿഫһ֡
š
ǣͷǵĵ꣬ʱЩѾͷ
һƬѪĽͲҽУҲ¶ĳĿŭ𺿽Ż赶ٳɱѾõ略ǰҲǶЬֽŶѡ
ıҲûֵúȥ
ˡ
ɣһű
ٻȥ汾󣬾˵бαǰ͵Ϯ
թ
˵ӪηԷ׵ġ
ݺ̵
ֻǾЩͻΧѾװˡ
ɣ˻Ӧ
Ǿ򣬷˱ֻʣһǧʬ塣
ҵıӣŴһƬаܵǺõĶƽأͻ˵ؾصı֮ҵĲڼˮϣٶͣ˽Ų
ΪʮķǣõӼϢ˵޷Ҫһ̳Ǽص̬ԭפЩطѾȻ˵Ҳ˿ǣǰڰˡ
ֻǹȻļشԮҹȥսȴûôʱ˷ڶԷϡҵĿػǾԮЩָΧڼˮĹپ󲿣Ͼÿൢһգɺӵıʵ͸ǿһ֡
ˣҵ¾ξⷽԼǹݵİγԣתΪѰսԵԵļЩɺӹȴɢĺӱ
СʤΪʤ֮ơ
ͻȻתϣŻƺһƱɿڣʮֻ֮ʣɺӾݵıҲѾõϢ˾ϸҲû׵ˡ
ǵĿҲﵽˣҷķΧһźӰҪǿйЩĶɿھݵ̬ҹƹ룬ĴŻ
ȻĸЩĺ·Ͼĺӱ׷ԮȻνΧԮȨʱˡ
һ֮ʱȡ˴С߰սȫʤǾۼߵս
ҲõһȽȷеĻϢ൱ֱѾͨõŶɣɹ˼ˮֱȡϰĲǶȥ
ҾɻЩ
ͻȻתͷʵ
ʲôʱó
ؽ
Ĳξƽ
кˮ֮Ȼкͬжദ
תҪЩʱգҲҪ졭

ٶĺӰϣڵʴߺȣලЩڷˣǳŽţϥĺ̲ˮǳǳ⺰źӣ˳ԼĹϸҥ
ʱʱʧ㻬ˮȻͬ
ϣʮ
һ๤ЩɫԥĻ㱨
ϿʼľҶҲҪˡ
ô
ڵʴĺȳ⵽
ֻҪˡǰҶҪӡ
ο
ڵ˶˶ֵ
ܹݷĸ֡
ǣǡ
˵վߵǣȻһͬеӣʮӦ
ǵǲ׷ѵġ
ȻڵʲŻ¿
ԱľҶԼӲͣͬο


354 Ԯã壩
ƺӾʮ䣬˼ٴΰһתӣˮһ𣬽ñ֮ڶʮĵڡ
ˮ«˴Ƭ̲ͿҲӦһټıέΪϯе
ֻЩԭڳͱ˴ոΤԣȴĳɱڻέҡķС
ϯضڱͻȻ˴ӱ˵춼ûܳһͱͱ˷ӣҪʾһ³Ѫݡ
һЩ˴ǵļ׷Ѳߵĺۼǰһ֮ͻȻͣͼΪ֮ˣֿĲҶ΢΢¶ĳĳ棬һЩڿ
濴ۣȴǱأƬƽãʵأľڵһΪĽջš
ӳǹ칭ľʿҷڼ䣬ֽӵĿںţһ֣µģڼಲ۵ģûǧˡ
ʱӵĶӸ޴ѣüͷԼıĸҲԷİҪʤ治öˡ
ôŹһȴЩʣ˼ģ˸ġ
略ŷŹ֮󡭡Χ󺰡
ʮʿٵ
ҳȥ
ɢЩಲ
ҪӵĻᡭ
һʱ֮ⳡʱͻϮսͱԤڵʱ쳾䶨ˡ
ȻвۣЩಲıΪ£ȻֿȭҲҺͳм׾սˣͱǵˡ
޴ѼĿ죬ʣ辰ǰȥ凉ֽЩಲѪĽ֧Ųס˾档
˴ϣһ翹ߵԴ֮޴ѽմź֮辰ĨĨٶЩҵ
ˮõˮǱɹȥΧҴľڣˮ·סһ˴
ֻЩͷϵĴֻʽЩر𣬲ƽﶥ˴󴬣ǳڵͷٴǶӹ̼ܸһЩĵ㴬塭
ȻһѲееʿײʲôµ飬ײײܳס
ʲô¡
޴װõ北ϴ
öááö
ʿЩͰͰɵĵ
Ŵ򿪵ĲǳѬζǶ޴˵ȴδĳ֮ˡ
ԭЩƽʧ˼һӱĳϲˡǾһ֪ѾѵõϺս
Ҫ֪ĴֱŶ⣬ֻÿվӪΪģһţʸΪ
ƽǿ̺һ̺ЩһҫĲء
Щڴִİƥһ룬Ҳһӣˡ
Ҫ֪ĶÿʲҲֻֻ¿ӣذоҪڽϵʱҲĽˣһЩĲ飬һ±ȥˡ
⣬ɻֳɵĲϣߡϲۡϴˢþߵȵȣڴʵţֻȥ
޶ӡ
ʱһʿҴ
澯ڻرƺһͬĴʻˡ
죬ʰó档
޴Ѳɴߴٵ
Щ׳ĴЩ۷վ۵طȥ
ȥߴٺϽ
˵׼ǻԹʼʩһظġ

Դͷ͵ľ䣬ͳƷ籣ȴǺʳ
ΧЩӣȻʳˮ㣬ʿѾ䲻ѣǵĽʿǴſڶں棬ųⱱӪ̡
ѵһûǰҲһյϢˣս֮䣬ʱһ൱ľס
Դ֮ʱѾΪˣ˼֧ĲвһҴҵƵվȽŸ£Ѷסƿڣӭ˱ˮĹ
νϸ׹Ǵ˺üӲս
ǻ˧˾ȻԮָʼڿͷ֧ǣӱΧˮйֻͨºЩ˶Ҫɢ͵ӳȥˡ
Ĳ֮Ужϵãܽгס
չ̫ݬ룬̯սҲˡ
ôҲǹպϲ飬ֻ̫˺֣׷׵ݾЩǹݵĹ¡
˼ݱΪܹúһһʱнʤ֮£գ䵽ء
뵽۾ųıģ·Ŀܽȼһ㡣
ͻȻЩɫ޵ģȼ̲ס˴۾ȥһ߾Щģȼˡ
ŵ˵ģĻ⡣


ѵ˵ô
Ԯ
漴ߺ
ǣɱȥϰ
ңżԴŶ򿪣ɱһֻĵľӣ׾ٵͻ˹ǵǰأҾͻͷΧӪлʦĻ
ȴûжϲúͳɾ͸УҲ̫˰ɣԤ֮еĽڽڵֿأ׼õΧǴԮأԤȦء
ҽϣΪӪƽ׼һ׿Ĺսֻôпõô
ҾͨӪеķ²õһõϢ
ǰգĸŵĴѾҹӪȥˣڳµģһЩӱطݿڳų档


355 Ԯã
ԴУȻǧʱ£һ㶼˲
ôɳĿ꣬ӱٶɺˣɲǸϢ
ˣʱٿľϣڽ󱾾ȥٴβˡ
Ȼˡ
һֱ׳ĵȴӪ
βζû˱˵ˡ
βΣͲ±˷ӭͷʹô
һ˵λӪɣ
ǿ
ôٶıֲûд
Щмĵ
²£ҶҪΪʿǵǰ̸𡭡
ɣЦ
ǳһʱ֮¶
˵˭ء
Ȼɫ
ˡ
һӪٷ죬
ǰ£壬ɺͳ
˧ĳΪ
תͷҳ
ͻݣҹ̴Сʮս
ʿƣѾ൱ɹ۵ĳ̶ȡ
ֻ֮ǰΪ𼱣ԮѾĿ꣬Ķһھͷš
һλӿڵȴݱӪӪ־Զ
ȻѾɡͷҲйˡ
ֻûô׻תˡ
͵ͣפȺ˧˾һΡ
ĳҲ˼
һλӪ͵
ս˵УԻΪȣں͵ĸҪġ
ѾԶ̨
ܹơ
ҲǱȽת˵ص˵ʱõһƬͬ
ʹҲ˰ա
΢΢תͷλݹοʹ̾Ϣ
Ҳһа
ЩΪ˱ˡ
Է¶ЦԶԡ
˵ĳְֻǹžǰöԤġ
£˧˾ʴء
λλݹοʹǸ͵İּϳ߲֮һϷϣǰֶ
ǵԵڵĴѧΪĿưϵУЩԨԴӰʶҲЩʱλΪصչΪĹʾ֮һٰѧʿ
ǰؾ˾Ϊܸṫ£ˣҲǸ˵顣ĳصĿ£˹ǰˡ
ΪĳԵʣӵǶ˵ĺܵͣҲûһĳ֣ȻԽкεĸҸУĿǰలá
ӦҲףôְڣҼ
¹Ȼ㣬ԭҲʵڲס
üͷΪ״ģ˼һ֮ŵ
ɡ
ڼݶķλϵ˵㡣
¹Ȼǲˣҿ򶫡
򶫣
¡
ҾǰǳԮڲǡ
վھɳǰ͵
ȻҾмֲǡ
񣬲Ǽһػһߣ뱱֮С
ɳö̱ޣһĻߡ
ڵкѾԳһһԮ֮
ϵһ֮󡭡Ȼ¡
ǽضЩӱ·Ԯ㹻Ľزǡ
ڴ֮ǰһɳһֻҵŶɹˮȥβ١
ս֮£Ͳսǰ͵˰ɡ
ҿ۾
֮ߣɻ˵Ĺȥ񡭡
Ҳֻˡ
ٴЩε̾˿
ĳ߽ģ۲츽󡭡ҿ˧˾öˡ
˵˵
ؿڴӦ漴ֵ
ڳõ˵ǰ͵漣
ŹŵڣʹҼһ
˼һۣſӦ
ţ㶨ˣɢȥ߳󣬶վߵ¼²ξƽ΢΢ͷʾ⣬Ǽ黭Է͹ȥ
Ϊ˹۲ʹֻʱģҲζſ¼²ξµˣҸɴЩˣôһȨµݡ
ҵָʾԴλ˾֮Ҿõƽ鷨Ľߵݣ̹ĦΪʱȥԷǶ׽ύûжϾ;֦Ū飬ҲӴͽ໥ӵζ
βӵı£˧˾˵Ȼǵ֮ǶҵĲ˵ȴõǸѡ
ҪһõɺͶθ˵˽ĺ£ȡʹͬھ൱бҪˡ
ٵͨȹͨãⳡĹʽԼºʾãϵķ
ʳŲظ֮һҪֵĹ֮ͽ
ȻҽΪëοʹܵǰȥΪʸˣζС¼ȴһʮͷʹֺ顣
֮󣬵ڶٶ̵׼ΪõоȽȷеȥˣĶƾ͵Գַſֽš
һߵֱ⣬Ľ̵ӣţ׽Ӻ߮ӣ賵šֱŵֱУҲڹǰˣַ
ֳĳƶȻھγɳ̬ĺôˣƽʱҸڲƾӣص֯ƶȽ衣
ӰתƶеԣҲֻ¹ضǰشϣҲҪֳ˵Ȩ
ˣĥɿʡʡµģ޾ӿڲų˼۱ɣսʵͿָΧӪȶ෽Ĺ
ҵӾǳʱ⣬ʱоֱָӣҲܹݵģ㹻ж͹ԣڽϳһʱڣѰսŻѡ
˻Ժ򶫾ͲȲƽĳֱ룬νǰһ˸ǡñǣֽž͹ʤֻѾв¡
Ȼ˳׷СɵĲ࣬ͻݾڣһ·ʧصףӡءءټõʤ֮Χֺ̾ƽĺӱ򡢸
ڻƺӱϵĸҢǣھصصĺӣ֪СӵڣˮʦԽķΧʱҵĶ飬Ҳŵǧࡣ
ȫȻת£ȹˮصݾڣִǣӵصԺٶȲЮǧפصάݱݷ
ΪҪЭüݵµѾٶȿ첻һֱнͤɽؾڣ̩ɽӪʱű˧˾棬ЩܻЩǱʹ׷ˡ
Һ֪ǼҲߵĵڶ죬ŸϵԴģΪѾȫˣӺݡƵ໨˵ʱ䣬ʹˡ
Ȼһ·׷ѰλϢüλɢĺӱͻòݱܶߣǱԶ·Ǽ˴Ļᣬòһֱ׷Ҵ󲿶ӵƨɺԳ
ǴΨһǣһдԮ
µĺӱѾݾڣ˧˾ۼĲӣսжݸϹģΪ¾ݵĲҲʧС
Ըָֻ֪ܵȥ


356 ۹
̩ɽ£չӪơ
һޱ޼ʣݾ£ʵҵĺ۹⣬ҲЩν֣Ψǿ׳Ϊ̬֮
ǰʹ˵Ѿǵˣˣѵ⡢вĿǶʡˣֱܷٶڣ³Ԯ
Ȼ˧˾ҵģλ״ˣȻֻʱģǲ޶ȵıɺô档
Ȼ˵µǧˣֱӹָӵĲ˳ͷͨЩѾ죬֧ɵġ
ΪµҪսģʽҵıȳ梁СڴɢҶ֮еȻЩʱµѾԼսͷַǰ˶ѡ
ȻȻԻΪĳ־ηУлЭͬսϰߺԡ
ڼȻҲв飬ѾĳЩȽִڴͳģɫȱ֮ͽǲôľ£ȨΪУСϵĲӡ
ΪǱԮĲв֮Ͼ͵һɢںüֻģȣĲݵƣʵڳɲʲôˡ
ǰߣмʹúͷȵĵطߣ˳Ƥ£ץסЧ⣬ҲųһЩС
һЩȽϼ黫֮ʱԱʲС£սɳʬĹ룬ʣµ˾Ȼͣࡣ
νȺ֮£໥֮Ҳȫŵģ׾ͨϸڵͷֻ߽֮
Ͼ˧˾Ĵ֣ʱģְѳҪԴνֻҪͷӵڣûڲǽǡ
ڴڼ䣬ͯ껺ճϣǷ˹Ŀ࿴Чܣͨ˽µЩ˵ճУҳЩ©Ҳٻ
һǰҵİѧӣһؼҵܹ֮ʲôЧĻѧӦ
֪ʱʱͥӰ죬ͯڴĦ͹۲ϸڣԿ̽˵˽ԸãճԼѣĿķᣬĿϵĶһкͶ
ĳ̶ֳ˵ӵ¹ͬҲһźԶѧʡ
ˣպǰ̣ҲģǧΪұĶⲹ䡣
Ҫ֪ǴӾ굽ʮڣһ·汱ḻİս֮ʿ㹻ʿٺ;٣ٱĸӪǴ´ġ
ʣµľֻ˧˾Լȳʵ׷ˡ
е̣ǷԼҪһ飬Գھʳĵսʱָɵפضѡ
ǽ̩ɽͣפ͵زһʱ󣬽Ӷ˧˾׷ӵʹʹ˸λ£κƵȫϡ
ԭСسĹ¾ʹתΪسεƽʹȨö۲ʹתָʹְֲ䣬ֻǴӼˮ˻ƺݡ
תƽʹ۩ݴʷ½ۼ۩ݳʷ¡Ӽ£ȻսظڵȨƹ١
ԭ֮λҲΪӪı׼࣬ȻԱȱ͵Լ취ȫˡ
˧˾ﻹˣûлžսʸܽȫָȨĵز˵ûΪͶҽֲ״ػĵز
£ҵǲú޳ܵĵʹ棬ʨӴ󿪿ˣֻõݳõĺ󣬰Ӫˡ
ݵݣһƽ·ҲΪ˳˽һһҹ֮ҵǰؾˡ
ڵӣһûڹ黹
Ŷһתͷ
Ǹλġ
Ϊֻļ룬֧ɵҲﵽǧˣʱһΪϳԱսʲôԵá
˴£ǰǵôϸΧʹõġ
ʱɢȥΧ䣬ԽڵĻ뾶֮ڣԵǰ嵽ʮڵԤѲ졣
ӲָսֻҪܹлǣṩĳǰڵԤ׼ʱ͹ˡĳȡʱʩ

ǵ˧˾Ѿĳַ׷æµ֮УԱ֯˲ִɫƺߴҲ˱ɱζ
ڡ
ʣȥ
ǲҲܹô
Ӫݸ˺ӱϡЩôɡ
ڰ¾ȥ
ҪұԹ
ҪҪ˧˾Ըȫ
ǲҪͣñǰ
ø㻤񡭡
۽װ˵
ɣŵȡ֮
ٴθȷϣλȻˡ
ҲǱἰġ
ݵݣشϵĴƽԭϣ˼Сˮϵ⣬ϼ谭ֳֻɵĴСأ޵Ҫ
ҲʺϴͱŽоսսӱڱƽݵ˧˾פ
Ҫܹʱˣݱâ˧˾ΪǰָЭƵκ;⣬ݻŦʹ󷽺ڣȴҲǲ׷
Ϊά֧һĹƣ󷽴ӪȫӺ½ѻڵصʣʤȴûһӳȥġ
ƫƫΪͻ״ԮҪ㣬˧˾еĴ󲿷ֻ棬һʱųƱǿ׳һĶ·ǰؾ˾Ȼĳ׽ľ֮С
ֻҪλ֧ܹʱϵʲôͣҲһǣˡ
ֻӱûóȫͻݾڣȻнõսȥת
ǴӺ󷽵ĻһߵԮǴݾǰ黹ֽƣаһðͻĺӱл˻Ǵܣƻȫ֮Ҳǲܵ顣
ǣֻۼΧĲӣͳĳɻȱĹؼ֮ǰԶ֮٣Ҳĳ֮á
뵽Щڼı㣬ǵ˧ǣҲЩ쳣
Ū¹ض·󷽣ɰܴĹؼǵÿôһֻñԵƫʦĳͱάϵš
һʱڣվǱȲ˧˾һصİΣʧȻһж԰ȻɹǰΣΪߵȡ
ˣֻ̫׺Ҫ󣬶űӦ˵
֮£λҪȻЩ⣬ȴ͵Щء
˿ԷǸԽģȻ˳ǲǸԷʡ֮ǰο̺λʱЩרеԾٴ룬ڽôһֻսװ˷޹ؽҪĵطϾܹӲڼĲ飬ɲడ
ȴ΢źλȻ̵סջܶ˧˾ȡΨһˣȻˣҪֳĳ̰һ棬ˡ
˼ֻԵƲͺݱĳѱβ󲻵ķʹŭ˧ǣºûʲôýġ
ⲻǴѹƵˣ˧ǵһ̬ȣԶϾھеǰ̣ټϺ󷽵ķĽĲϻϼȥʹ˷߽Ҳǲܵ顣
ִƻҪĶ̺ȻΪ֮ӣٻѯǾ˾ﰲĵڣԸΪ֮ĿˣȴҲǲ˵ġ


357 ƽ
ΪڶѾͬУҪλúʹ˴ӷֵ٣ȷϽӴ͹ģս״̬ɣĿ곡أ˴ʱ䣬Ǹϵʱֻʣǽ塢ʬصս龰
Ȼɳӣ׷ѰսµĺۼսƵɫ£ǽҵ˷սĵط
ԭҰϣѾߺȵ˳̤ĿԭòһĴ·ب䣬ǿΪɱսṩĳַλĲա
Ӽ̨֮ϣ߾ҿԹ۲쵽һֻɫĵıӪһս֮С
ֻǵص̳ͻ棬ϾӪ׹һĽڱ֮УǵûڻŨ֮Уɷ׳ۡ
һ̣ٿ˻𳲳ɻסֻ߰ĳ
սԭ˵ҵĲûʲô̫ܼͬԶͶ䣬ɢ˵о֮òӵǰȥɱӻ俪ȱںͻУս
ǾսϣԼЧܱϣͲ˲ֹһ֮Զ֮ã㹻ڵˣץǷˡ
ǱжսԳѹֳǿͶȴֻгӪկҪ㣬Ƿֱڸ£ڲӾڻ£Ұսǹս
ֻЩĴ£ЩҲֳΪǿ͵һ棬ҪĶӦʽѵصľٶ󣬽ֵͶıըȼԵѭŹ켣ֲɢÿ
㱻ӭƷֻҪ˾ͻ໥㱻ڵʶ»յԵҲŲæģ˹ڵأɳʪϣ
Ȼһֻźϳý֣ӵ൱ḻսĶ顣
Ͷģиɱķɻ׺ʹͻ͵ϾֻѡǷ𳲳ڣƤڡͶ۹ǿȴͳе
һս֮Щеʧȥ˴ô紫ͳӹá
ˣֻĴ£·磬սɫȱƽµӪţͻƽߺ͹¡
νݱȣһԶҡĴڻŹȽֺֿݵ䣬һҺѹ˲ǰصĻӡ
һУµĲӣͶսͷ˸ı䡣
ӵĹĺһѸȻһֻǰӭĶ顣
ĵӣҲ̤ǰֳֻĵоӭײһ˵ʱ٣ʱ죬Ƭ֮䣬Ѿ仯
ӭǰģһЩֳֹ״鳺СܵʿֻС֮ͻȻͣ˽ŲһĺС֧ܺЩ鳣ȻڶƱȻһãƹƹ죬Ǳߣʱ͵ºЩǰͷ
ɿôƣһҩȫգЩźŰ鳣ֽɱ֮УհѪɽӵҲƹǴУͦǹֵɱ뱻ס֧о
Ǻûм-ͻսԵʣӭĶ飬ȻŲ棬Ͱȥ
β׷ɱһ·ʬףڱæת֣꼯֧Ԯ£Щ׷ĸڱԵͣ½Ų
ǽս¾ûô˳ˣڷֱӭܴ֮󣬱Ѹٷ˼ĹƺŬڻ谵ĺɫڻӣȥ
ЩӪеԼڻĲûٳӪ׷ôĿٲĵоôתȥ
ҵ£ڼ˵ӵıֺ󣬻ЩԾԾԵսԸʵ֤׼£һŵĵо󲿣ɲôÿġ
սļֻЭѾǰ̵ַ£ԾܹԴݵӻ󣬽ڻˣʧϺѡ
սָЧʣ˲ɹĿ࿴
ⲿƽ
ӹɻľʽ֮󣬵ϳ
Ӫµ֮һ
ԶݵǬԪ䣬ϰֻԴ
޹Ѳսˡ
ʰڣɽȣẮ뺷ҲʢɫĲ֡
Ÿ߾Уɽ֮գ۸֮һ֮أŹ쾵۵δ̫ڵַ
ڸ֮ԡɱ񡱵ĽսϿ壬ڼ֮УΪѦʹµİ־ϰ;Ӫ
ǬԪ̩䣬ɳֻӵɺ˰Ѿػذ˷Ѿϳĺ·
Ȼ׷ɰʷѾͷڵĴ䷪壬һһɨƽϲɽ飬̩䣬¶ʮĵ֮һİ
ڣһ·ֻ͵פֳأΪָ֮ҲγνµţΪһ֧ϵ
ַΪϵԴİ׽ʹѦһɿֻʹһ
Ѧ԰ѵӪиĽΪԺգǵһΰоܹܼ涼ѦʹѦǿԪ˸Ҳһƽ¬ڶȸʹڰ
ǿԪ;УΪɵĵһ׷ߣ@֮ίҪΣ;ЩԸȥĽʿ͵̾ڵĸ·Ѿ꣬žѾ
ֱɢأһ·˸Уع£Ϊһ·ͷֻλͳġ
˰ཫšңϵհδ֮Һ´ΪҰַڰĸңҲĳַѡ
ѦһΪйиһչ黹˱Ϊ밲ַҪͷ
һϺϣͷֳһ֧ǰϣΪǾ˰Ҷ޷ˣϱ߰
꣬嶼ʱڻݣҲ԰ϵĳһּҡ
һµĹأкЩĸо
˵Щ黹İС
ƽɾеٮٮߣνɽˮɶáνƽ֮ΪǶΪԮԮغݣֹغϳսķḻ飬ôˡ躺ƽ֮š


358 Ϯ
ʵأʢʱϽŴ󶼶ʮݣһʮأв޵ɷ
ϮڱİӪ£лԶƽͰ׽ӱ߸פ͵ľǡڣ򸧺ƽʵһİ
УԶͰ׽ֻţݵһζѦʹʱ
ƽ̩䰲غ½õģô˵ǱУһһǿã˲ɸ
ֻϧ٣ֻṩһЩٴĴ
δӰڽǲ£ӱ̨Уģƽ⣬ţĿӱ߳פ
ִʰǰˣƵĺҲ½
ɫеĴ󳵣Խɸ뻷ȻЩǻΪ
Ӫ̶פܿդǽ塢¥̨ݱȵӪӣҲģ
ʱӪ˹룬ҹȥ̾۾ǰ¡ҴЭӾ˼֣УһȥҲĳ̹Ȼ˽
׾ǰŻѣɶԷĴͷһ·ɵɭϣѲҷ֯դǽ֮ڿǶоʣԼƮҡҹ棬ķɻ졣
ָӣ֪ƽȨù۲죬λ
վǹ˾ӭʿɤųƳ쳹ҹС
ȻֻûļƬײʵĻ߳ȫҵΣļУֱͨ͸ĵƻ
漴ҿͷӭľȻҲĳλˣչĽʶλͳƣȫƽ΢΢ס
˧˾ⲿѾãҲǰҲҹεģò
Щȳϵİѱۣ
ܵǿɷˡ
Ȼ˳ƽ˽ȥѾһãһʱ䣬ɫĿ⣬ϡ
ȥĽƼҲжʮˣ͵ְҲǼöµĶξ
Ҵ߰ԵͣзκαģЩμ穣ĳˡ
Ƭ˼䣬ͳѾΪҽˡ
λҶк
λԬξ
λɡ
λ֪ݵξԡ
ͳƣ˼λվǰУְϸߵĴ֮Ľְκ䣬Թˡ
ŵĻУҲ֪Ӫ⣬ȻҲ˺üľţȻ˧˾ʱܱߵķҪʮ𼱵ƴġ
˲ǱƲȫȱԱЩҲǣиְ±㣬ǴֻΧЭһ
㣬Ҷǰսеı磬ҲͲˡЭָϵѺͷȻһ棬£ȫԸǳֺõ顣
ȻǱһȫû㹻ڻ£ͬҲȱԵġ
ˣһһܵĿҵҲЩӣҲ΢΢Ըо֮УɢģӾ졢̾ϢдĽʼɺ֮Ļܳɡ
ȻѾ˺ӣǿǱĶ࣬û뷨ǲŲˡ
Ŀ֮£Ҷɤӣ뿪ں˵Щʲô滰ա
ͻȻԶһƬߺ֮Ȼܽ˵Ǳ͵Ӫˣ
仰Ŀ⣬ϣҵλӪڶ
ҹ۲쵽м۽ǳ鴤ƤӶ˶ȴסû˵ʲôƺ͵ҿԮҪЭĻˡ
޷
еĻһȦֺ赭дĵ
Ҵ֮
֮Զĺͽɢȥ
漴ǵһƬһַ׷УλݺҦƽ٣ڶǰԻ
еҹϮȻơ
ڲɰ֮
ʱǵɫУ˵˵ζΪҹϮⳡҲǴҴˡ
ִֺϼ֮ĺϱսЭˣ޷𿪳ѹƣҵΪಿЭפӪء
ִƽϾϸڣΪԼСʧ໥ƤȴЩͷˣŹͳƸһվ
ҲæվʱȻۣʱͣƬ̡
ȻӪˡ
ΣλҦ¼£һӦǢˡ
ʲô춯
ӦԱתͷֽ
λ԰ꡭòڱǡ
֪ҹʲôٶ
ͳưٵģЩȵ
ҾЭ񡭡
ҲȻȥ֮ɫˡ
ЦЦ
νп
߳һξ
ڴ硭
˽¶ҦƽٷԸ
۲ѾЩǿõġ
ЩǿԽύΪġ
һбƾжˡ
ȻС
ɫм
ȻԼԼڱһҹǵıҲ֪ж˳ҹء
ƣڸո֮ǾʹѾӪôĲء
һΣڹͳƵԶ£һ֮ǰڱֵĮ̬ȣĸϣҷӦͲҪʲôֱӴӪаᣬôˡ
Ȼ˻жƽ֮⣬ҩӣǾܹܹ
λͳЩгȤĻ˵Ҳǿ˧˾֮˳ˮѡ裬źôߴֻǡ
ȻˣЩ죬ҲΪЭ֧ЩѾƶЩĽˡֵָֻľˡ
⻰Ȼټٵģ֪мʵҲɼĳ״
ϱһ֮࣬ȻϻЩβ룬ҲЩƵ֮С
ͣ췹ʳ󣬻ϣûȵʽʼڱ߾ӪıҲĳֱʡ
ͱĹ̳֮Удӷٴ뺣һĻ㼯ַ·Ǵƽðһ㡣
ȻڳһȫԸ̬


359 
ŰףһҹߵıӪ֮УвнĴ̶ϣƮɢӪϿգͬĳ
ʹƽͳңվһ¥İطϣȴǾϻƣ˺ݺݵƹιһ㣬޷ƽ
Ҫ֪ǺԼ׾һҹ£ġ
һҹȻŲʮ֮˾ţʧľʿȴǲùġ
ԭɱȥϮӪǴЩԮ֮ʦӪδȶţ˻׬һѶѡ
ҹϮӪǧཡ£ܼ£黹ĲɣҲˣ˱ʤܳ¡
ǻԷβŸ׷ϮûɧһϣһֳԹĳʹ
񣬾õڱҲ޷Է͵ϮĹģֶΡЩоӪӰ㿣ûͷԡ
Ҳֻܿڰһŵĵ⣬ȻЩѲҷľʿУͷѪ
Ȼǻ͵ӺڰԽ˺ǵݿӣӪرͶȻֻȼ˼¥һդǽѣǶӵĻ⣬ȴѸսľһȺȻľӪбɢЩҺˡ
þɳĳɫ͹߳飬Ѹƽȥ˵˯⣬Ҳʹˡ
Ϊţ߶һֻӪɱͶķλӪûãϾԤں䣨ʵΪԤף糧ܾơ
ڰв֪ٵб꣬òԮĺŽǣӲӪĽӦǰЩǱ
ֻǴϵЩҲ粻ӰѼ쵱ȴ֣˱⣬мʬֻصĽӡۼͼѪǽĿӶѡ
ȻʣµĽ죬Եİܾ˼ԶҪ
Ҳŷ֣ԼѾ죬ѡ潫縵ϮӪδ黹׶༪ˣȻ֪壬ӪΪϾ׹ױϻӪ󣬾˲Ρ
ʮλָӡӽڵľˣǶڴѲҷӪǽУͻȻǦ裬˵ġ
λԼͷĳεСʹ
ͳʢѾӦˡ
һСУߵԣ浽
⡭
˶ٵ
Ѿȷеս죬Ѿ˺ϵķצӡ졭
ٴ̾ϢһľУ±Զ˵ķ˪ѩҲδ̾ϢΡ
ʵЩڣΪ˻ָսЩϱ££밲ĽʿӪ࣬ҲһЩڶҡĵĴԺȻ֮Ҳ˽
ʲô¾򲻿ɵС֮޻̸֮ͽٶֻӳֺųʧʼѸӿ
սµĵϱ֮սͬڼƺ͸ǷʤģڱĿڣսɲӪнʿš
֮ǰ۶Էƻ˶ٱľţԵϳʵĴ꣬ݷ£ĸûͺݾڻĲҰܣȴͨЩߣѾȷϵʵ
ˣ۩ݾڵľֲʧ󣬲߻ɺӶĺӱ̨ĳֱ۵㣬ҵǣȽϼֵҲһ·ѣǿɣȴ˳š
áݵĵʿգΪپǰͨ籨ŵ·֮٣׾ٵĻ˵صϾֻʣ¼ɽϴĹӲд֮ڡ
۩ݾڵֻϾȴֶѸٻ˺ĺӱҧ
ֻں·Ͼλ˧ҲûпǹƵĶԲߣԵش֧ҧסβ͵С
ˣڱ̶ɺ֮һڼˮϰ֣پ͵׼շ׷µֻ¾ᣬǰɶ֮£ȴֻһСֻ¾ŵӡ
ôͷ׷˹ȥڵ˷ʱ䡣ԷѾɱݾȥˡ
תʱѾǻ򣬲Сˡټϻ˱صؾ֮ףƴ
ˣľ鶼ûȫİȫˣԸһʱĳʧ͸ƤҲҪɳʹڲԮҲ֮С

һӪҲǴĲ̺ɢʳ͹ͷδ׵ĽʿǣȺӵűĳӶԿʵʳþܣﵽĳϼ״̬
ҲЩĳУԽӼЩμҹϮʿǴλ磬Ҳ޸ŵơ
Ҳ׽ӣ̵ӺԱʲһԳɹжȻ嶯òˣȴɹͨĳǹ˶ԵзĴӪҹľš
֮ҲעԶһƬĴڳɢȥıУ¶
ĴӪǵٺϲԶһӲģ˺ܷˮԴ͵ؾѨɣȻǳˮ

Ҷҷʵ
ؾ˧΢ɽ
һűЯͼݺش
Ϥ֣Ժвһߵ̫Ҫɽˣ΢ɽˮġ
ҡҡԴŬʱյĻҸи˦ȥעصʵʼžµλøԵķҪص㡣
Ͼҵһͳ죬˵Эսľ飬Ȼֻʱġ
ͳƶΪɣǰսУҵ量ΪҲʱǰȨ
ˣھ岼ϣұΪģսӪӸӣǰеһߡ
װӣΪսǰѹƣӵ֮ҪڻЭһƿ
װУսͬΪɣںӪͱء
ҴѾϲΪ绹ǿķǿЭĵزϱΪֽʵǿΪ
ǣҲйֻ޹ܹʱڻұͺá
ӵıźͽ̵ӣźԶһЩλòΪΧԤӣҲǶѾļӣ
׽Ӻ߮ӣֱڶ棬䵱սԵľ䡣
ŵĴСڳ䱸һߵսӪ͸֮䣬ͽṩԮͻǿ
ֱҴеУװеһ𣬼ǾͽලҲԱһ
ƽ棬Ҳйоص׵սãҪҶЩѾʵȱ㹻Ķѡ
ˣָܹսϽԱͺãҡźʽĴͣҲܹսǣƺһЩˣͶȫ͹ˡ
Ŵ𽻴˷ԭҰĹĺıҲӪӭսˡ
ȿʼģȴǱӪ֮ģЩ
ȺչʾŸԵ֣Ƿӥһ㣬໥׷ϳ䣬ȻݶٵĽɱһ


360 սƣһ
Ŵս֮ǰĻȻټԭҰ֮ϣϱ֮䣬Ѿ˼Ҷ̴ٵ޳
һ׷ɱ¾ĳ֮УӰȻ׹˴ʧ˹ڵϡ
оʧڷĳ֮УҲûˣֻʣǻȥǵﰧ
ڹС֮ϣţ޺ĲǣҲͬǰȡƸߴĵоǼ¶ӭͷײϣʱۺ˵׽ɱ
ֻǣƸϾһЩӭ̧־װõĳ뷢ʱЩڲݴеĵб򷭹߰˸
ݶЪȵ˸ߴ׽ǣѾĻǵìһǰնɱʱЩͬĿĺʹıڣɱɢУڷӶ¡
ţ޳ֻﵣûпżѪսƺȻˡ
ͻȻʤ׷ǰ׽ǿжסŲٵʲôȻһ־ײӭ浹ɻ˹ڳ֮ʱԿ۶ϵıعǰݽȥۼܻˡ
һλ若׽ںһ֮Уȴӭ汻ббնӣѪˮ罦Ρ
˷֮վһλ׵ı٣뷢ŵ˫һ
ӣĳݽҲ
ɤż󣬷ƽըһףΪ֮ᡣ
׽ţޣա
ţ޲ʾĽдﵣøɤŷȥȻ߾˫ﵣճ͵سҹȥ
رݺݽһֻóƵ죬Ľڱ֮䡣
սԽһЩˣо̰ÿ
׽ɱ
һżȻļսսϣܲսƲ¶δһǡ
ΪʽĻģԺԼǻһ㣬װͶնĹ켣ȻѾǵһμʶˣԾв׳龰Ϊ֮ĿȻ
ЩεĹ켣׹һ֮󣬲Ȼڶĵ֮У䡢ӿĻ̳ԼȾѪɫĳ֫
һΣװȴûʲôˣ̵ʱڣЧʣȫĻͱʲôģһԶȫȥ
ĳЩǿҪ£ðԱȼԼķգŬ߷ŵͣѾͷϴȥõɱЧλá
һЩϸСĻǣǰʿͷ¼ϣɳɳٰ졣
ǳ΢΢ζ壬ЩЩ̵Ĳ֮⣬ȴΡȻģһƬ΢ӹĵҰһ㣬ѸƽϢ޲ʲô鶼ûзһ㡣
Ǿһ¹ɵĳĬǽȺڳӿ˵Ļ
Ȼֻȥ˼ɳ©ʱ˫ӪرǱĽʿ˵ȴ·Ѿʱһ㡣
ǽƾżɺ;һ֯ĹܺͷһŬβҡ
ϾҲץסᣬ˳ƶһԭҰ֮ϵ˳㣬߳ǰִʿָ£ᶨޱȵǰ̤
˷ĹĵģҲͳһһһµɺͽࡣ
߳ʮ֮ЩǰϾϵװߣѾʼϸ΢ı仯߳ʮǱĻ北ѾУ凉ббָϵķλ
ƽϾߣ΢΢ζӡĽ⣬һƬҰĹ֣˾ֵ
ȻŴŵƣ֮ȻЩϾ󣬾Ǳ֮һ㣬ֻʣԼӰ
Ҳʼ٣ÿ첽Сܣǿ̵
ݵķ۵ѪҺ罦УվǰеԼֳֳͷǣǳƬеĵȥ
Ǹˣ޶õĲȹǿͬ۵ʬԱᶨƵǰϳɣȳɱǿͷ
ķӦһЩҲæӭŹĺţʹԵĲ鶯оνӴΪˣ½ȥڿԭҰսϣϳһв͹ķߡ
勵ʼƬʱЩͺĹ֣ſʼѹӦŽǵĺʸббָĳǰǰ
ΪӦ֮һɳǶͷһűҲӵֱ۵ĸܵȺ֮һ
ȻѾǹʽĵõǿͷװһ£һˮ׺СԲǹìܽʽһӦȫ
Դ˾ȴǽסѪڡ鼤սսǽʮ˻սĴ棬һҲδһεģ˵ΪǧŵĴ¼ء
ȻǵλãֻֻܿԼսһǶѣٷ֮һ
Ŵ̵ֶǹȴõĳĴЬϣԼҲȫֱһֻϼƣεİסļͷ
Щ
ȴǷµĴ
⻹ûнӵء
ȴѾڶˡ
Ȼ˵͸ųɫй¶ʵҲǿ򶨵ģյֱۣҲǽŵ¶
Ŷǵضﳾ纵׹ĺڵЩǣҲڲͣǰøƺѰŵΪԼĲͬʱ޲ߺ;ФЩ¶ηɫĵ֮
¸񣬶Ҳּ翸һԴġ
Ѳеļһֽİô
ǣզˡ


361 սƣ
ʯ裬ǹӣһҲͣϢţƬƤµĴնϺƿԴԴӿĴѪˮ챱ҰϣЩɿʵء
ǧ׵ǣ絽ͣսţ²̤أȾɷɫﳾֱɫϡࡣ
ʱ䣬ֻվڸ̨֮ϣһĹսı仯
źսߺʹ򣬾ܵ׼֣ʣ¾ֻɸӵͶǰԤ֮ˡ
ˣ֮ǰһЩսȺ;ɳҪʽһЩף֮࣬װŪֶʿ澫ʾİϷ
ǸȥԼλúжվ֮µ飬ֻиԵٻӦǰӵˮƽˡ
ƴ˭Ĵ٣ս߼ֵĸãھֲ۵ƺϷ㹻࣬Եı仯
ﵽһģ֮սپһʤͳĳͲ飬رǻдʹôͳսѾۺ֮¡
ΪʱҪӱĻУֳ㹻ľͱԱպ֧ԮǣǼֵĸһЩǲΪһЩֲʧʹ֣嶯ҡ
µĻӣɳս﹥ؼ汸ǿϧ˵㣬ˣڽ߰˻սĴ󻷾Уܹоɴضҡ
ǶԷ㹻ԺЩضƣ۲Ĳ滻ȥҵս޷һ󵽣ԵĲϡ
ʮƺͱֱӽɴľʤ֣֮Ͻض֮С
ڼսؼͲĻҩǦ֮ûп㹻׾ʤתסսսԾĳֲ֪ǰδС
ϾⲻϵӽǵսϷ㵽ܿһȦܲвӡ
վڵƽϸߵ̨ϣΨһܵõľǸսϡģԼϱĵɱеĴֹѡ
һȫ˵
оϵļͺͺսӴ͵ˣֻʽӵĿơ
Ͼֻѻĩ̫ƽƶĺľɾӣϰķսֺžãµսɲôöԸġ
Ҳ˸⾯ѵĲ֮֮ǰǹ֮Լ޷Ӧս׷׸߸;˳˳ˮʵֻһǱذΣĸѡ
Ԯ
һҵ
װӵĻ£
Ҷ̨ºֱŸ
ȥһ¡
ոڵģЩѾɮôֻᡰվҡ֮·
̲סٴθ̵
ɳУҲڻսп֧ţڽӵѾԼɢˣӰ
ЩµĲѪһһײ̤߱ìûض˻ֳֶ̱½սš
μߣӳŻ粻ɫʣ˫ѾκսȫݱɲֶεɢȺɱ׽ƴ
ַɫıʿһ𣬾ƺӴѴ㣬̻šţǲǲϹûĲǴżʸҡŵ£ƴ˵ڵأ˴ţݺָΪ˺Ϳӣű˴ϡ
ʱ򣬲ڴͶԮ䱸˿췢תֳ北ܼһ죬ЩıҲȻݽȥһƬǺ޷Ӱ⧲ģƬƬڽĵ¡
Ǻ̵౱һºҲʼˣòЩѾĲڣǼķҺƣæӴɾ룬κ͹
ߵսС
ҧгݣ֣ſԷͷĺ񱳳ı١ƺս֮󸽽ĵбɥһģƴɱĶŭ£
Ȼϵ辰ǣʹ̵ЩԮǼ֮еʯһ㣬Ӳĵסⳡĳô̵УѪɫġ˻
ȥӹһֵǰȴָģϤЩһñֻһȦɫ練䡣
ȻǰһɣЩǰ̵ĵˣƺһʧˣϲͷٴδ˵
ֻһΣϲûܹάֶãֻЩɢȥıûܳԶͷ׷תͷֻ˻ȻǷ޴Ⱥһ㣬Ȼĳͼ׹⣬ҵļ̤ڳ
ɵɴ۾þŭ˻ţĲڣ¾£һܹԿȺ
ԳسǹʿĶֱ汱ϣֻѪɽ
ű۵ì˻صıͬʱҲݺײɳȥԴ˲ʡ¡

ȫҵңҲκ̾ȻҲδ뵽ԼȻܱƵҪһһϰʤͣͽһȥһѡ
Ϊһսʵ̫ˣˮһȥֲȱȱ˲صı滻
սսЩϾֵܼܵĴʯһ㣬סнӴսһմϾͷְѲãȻڲ½仺ĥ
תͷٶѾжӺõĺΪսصߣѾǿơ˵ԮϱһҾͳʦšʢɹȫˡ
ļֻСʮλ׾ټӪضӣϼƴճǧˣʹǹעһ֮١
ЩͷǣвЭ£ܹսıǮȴԸԸıǿ˹ºֱ࣬񻹲ӯˡ
Ƕ˵ЩȴѾˣսʤԵº˵ڴ֮£̨ҲΪССȨ䣬׷й֮
²õĻȻ½ݣЩ׾Ҳ·ͻĸϣЩûеĽ֮ˣûص̨ȥ߾ٸġ
ʬЧǲҵͿϴһˡ
Ĭţڱȴĳֺơ
ٻ󣬹»Ϳ˾١
ӭ֮У֮أұݺˡ
ݾڣеѻɽĲƻءξȡ
һ֮ҪıȻʹ˳ɾӰ
֮ǰұǴֿɼ
Ȼʱ
úӣʶһԽ۷ɡ



Ӧɽ
̨֮ϣҲע⵽Ŀı仯ﳾ֮ϣǱż׹⺮ĳֱ롣
ȻǺֱײͻĺ·ϸ켣ȴ൱Եģܿ˲ĺ֮ɱ֮䣬ԱϡνӴ
ܹɢСɣŽĳֻ飬໥֧ԮȻó֮㣬һپۼ㹻ľֲƣɱɢǻ
ôһתۼ䣬ͳƵɢüɢҲ֪е略ӣȴЩ׷ֻ̳֮ܶеıӰǹȴв˵ɢѾ
ǵȻ࣬ȴ˵ս϶ɹĽŶ˶
ҡףҵļٵǰпʼʵɢҲڼ䣬ôˡ
ʱоʲôĺţûôӳ˺ͶˣɢǰӡսвδӵеĺУƺѾңԹϾˡ


362 սƣ
Զݺ۳ҡѾȾѪɫļ׹
Ҳ٣ֳɽˡ
Ҳ߶ţȴĳ̳Ϊ硣
ȻҾͲȭͷˣЩѾȻǿסôҿڱȫͻ£ȫɢֶָҡС
о֣Ҳʼĳֳɺͣͣͷεļˡ
߷죬ȫǰͻƹȥ
ҵϵ
ſάֻȡмһ·
ȻԷѾƷһ׼ӵģҲԵ˺
˭ʤƸ졭
ҼԸԹԹսȨǱȱ棬ҵͺȱ
ףҪͻ
˻һȻһƬȻ
ɣ
˼
սΣߣˡ
Ѿ
һְǵȰɣƵͷ
οȷں󷽵аŹеľУȫĵط
ۺޱ֮ƣҵĲӻδ¹˭ֻǱӴѾǣˡ
Ȼˣҷں󷽵ָЭ³ҲζſûлͷûصĻᣬɰܴʹһˡ
ڴ֮ǰһҪһЩ顣
˾ٲɣˡѴ
Ȼװӣδսӵ䣬ӵĶݺܾ
ô
ЦŶ˵ӵһƬ㵵ĿУնԴŵı飬ĹڵϺͷӲѪء
һ
һֵ漴ĸֱϵҵǰ
ô˵
Ȼǡˡ
ЩͰ͵ĵ
ȻǶٺвʣµˣָŲڣ𳲳ͷɻΪĴͻתȫȥ
ʱЩЮӱֳʤ׷ı߻أغյĲҺԭһĹƣҲ״ɢˡ
ʱڶҡԥĺӣƺʲôӭǰȥЩŰı²սס
ʱһȻ˳תȥȴЩװӵʿ䣬Ѿһ֪ıˡ
ҵĺ󣬾ȻˣͺӪ֮䣬ʱжˡȻҿ˴ӪðŨ̡
ǸëӪĵطѡ񱳿ˮ̨أΪЧٺĵƣֻҪ棬һͺˡ
ôƹİѵǴӺϷɹġ
ҡˡ
ڸߴ߾ңңֵķ״졣
Ծڴ״̬Ľ̵УˢվһƬˣ׼

Ϊܽϰӽĺޣһֲʵ
Ҫȥ
ȻȥԮˡ
ͷλΪ޴ɣ޷ӳҲǽ̵ӵĵһָӣУξΡ
ɼǵǵʲô

ǵţö
ղȣڱ֮¡
޴Щǵʱ
ҲжϣѰսġ
ǣҲǽ̵ӵһٳжϵȨ
ͻȻͼѸײڶ֮鵶޴ɵĲϡ
սǰһѵΪ׼Υߣն⡭
㡭
޴ɫ˱䣬ŲӺʲôֻҿ˵ıԥͺ֮ɫȴǰںĻûж˹Ȼվ֧
գЩ߷߲ƽıȥʡ侲һ
Ƭ֮
ˡ
ͻȻһߵݺӵȺӡ

˽ˣٽһ㣬ֻٽһЩ
ɫӵצӡ죬бѪɫմȾңʵĬ
ֶĴӵ⣬׷׾ѺУѾЩڼʯУƴԮĽʿһûǰʧ٣Ҳδܹҡľͻ顣
ǰԽǸԳƲĩĴһ㡣
λԺŶЮХʮƽǣдĳЩĻ£·ֵ߾ƽ¬Ӿݶʮǣƹµѣٹ٣졣
Ȼ󣬱ѡ潫ңһֻͻ룬նǰ֮󣬾ûкˡ
ʬصսߣٴ¶ѵõĶݿհס
ǰ۩Ѻ˾ιþȫſڵװúݵ죬ͺ޲ĳֹжһ㣬ͷĶȥ
Ϊشյ̫оԼĺЩɱֻǸôҲƴӾЩսء
ΪѺ˾۩֮Уųƹ֮֮ٵ·½ͨĹҪʿѷңԼĶһĶֵάŻСӡ
㷢͵ˣ˽ֲ֮£Ҳ˿Ϲͬŵ£˽дͣǶԹŮ׷ɺɳĻʡ
Щд֮ʣһӺ棬Ҳ군ˡ̵ϹضӣҲ˹ϵĲ¡
ȻǰȰǰͬţƤЦⲻЦե˽Һͻתͷͷͽ˾У
ˣһ㶼û˼ܿھͻֶκϳ¹ʣ½ύһˡһ£ѧЧװսľעͲ
ĿǰΪֹкãǰܵ˺ǱǰеѾĲʮŶѡ
ʵѪͷɫŢõڻαװ
ĲԶһȱȫֻʣʮ˵ϾСսţսıƽιĽп
֧ɢսţɹͷ£һһӲʯһ㣬ϡıͻѰѾͱλá
Ъֹսڹ˵Ҳһּ尾ĥԵļбͶѾӰˣֻʣ»еսıܷӦѡ
ΨһĽʳ˼Ѫζĭһĵбֱ絽ϣĹһڣʵҲǰѵɡ
Ѿ˺̵ۣѪٴοѣĲٺɫѪˮȻǿܿҪü׺ȥԻȡԵĲ˺ѪĶˣҲľͺ׺űǦһ㣬ٻά衣
ڸĺλá
ȺеȨ掠ҲڷŴ˵̵;ƣ׼ͷҲ½ٶȱԽԽֻЩϳ۳ҵӰƮ޷׼
߳崵Ĺؼʱ̣һˣΪԼֻˣԼķʽƴսš


363 սƣģ
յĹ۲Ӷ£սҵߡ
ټľɱУƽǰһֻӲԽǴȴڰתţһδɲֶϺ׹Ϊۣ˦ӵľŬλͻ
оƶ̨ϡ
˧Ժˡ
ߵٴοе
ҵȶȻȫ
ҿˡ
նĺ
ҵĲˡ
֮£оҵĽֻǰܺˣȻгͺͶҡ׾ӦʽĴˡ
װ
ҶȻֻ北һſڵǰ
ǳɱУҲûԱֶΡ
Դ֮䣬ͻıӣյĳƺѾӵҵǰʮǺ˵ĳζ
Ȼì若̵ɱǿɳ徢ȥƲ
ǰֱŵľʿǣԾڽתֿǹţõ׷ЩڱﳾӰ
ֳ北ȻӿЩǰֻΪڱײ̤ȥ֮ǰȡһλɱ˵Ļᡣ
ЩʧˣЩɹˣɢ裬ǳƬƬ˴ĺЩϣȻס
Ǵں޷ͷȱۣԼĿϵ©֮㣬ȴѾԹɿɹ۵˺ˡ
ܶɳ۵ǱܣͱʹȻԷǰˣײ˻Ĳ̤һš
ʣĳη־ϲ̤ȥһЩٴα

ӭĶͻȻǵĺȴ¡ıźԮٴθ
ֻһЩŻǵڵϵţɹ֮¡
Ȼǣʹŵĳ飬罦ֻܶĶĿѣڵصıεײţ׹¡
׵Խµı죬ըĳãѪɣЩס۾Ҳﱾܵʹ£ʼ׷ѳǿơ
ƾԦεȣǾŰԭ̤ƴ˸ˤ˦ĶУʧȥƽһڵϡ
ĺ嵽ҲǸεľסͷβ½ʣһľ룬Ҳ޷ˡ
ƿǰױʬ壬ְ˽Ŵʬϳңͨ۾ĿѣͲһˡ

ƺߵķԺһЩצӡ죬ҧڵѪζڳݲŭ
Ҳսǰ
һ޻ء
һ޻ء
һ޻ء
дγһӦȻٴѹ֮ǰƣǷ׷ȻͷŴķλþݴȥ
ȻЩϼ˵ľҴɢ˺ЩҲЩϾò׼
Щ֮ʿһԵ̹;׾ٵɱȥڼٴһֲִٶϡ糧ҲױӸס󲿷֡
Ѿ֮£Ǹ׵ף˵ᣬŵĶ֡
Ǵֿɼλã߽мݺѣֻǹȥͿͱ
ԷͻȻһȴƹһҵֻͷϱ£߱˴飬лĶȴҲϲɺĴ
ȴͷ­ұˡ
˳͵ؽǹͶȥѪĽһæǰݺϣΪʲô£Ҳδ֮ɫأٴξһֻì
ȻȻ󣬼ٵľоҾ;ͻȻһᣬԼصߵţ߸ߵķںķУӸ¸ս
е־ŬѰԼսλãȴֻһƬʳѪǽ壬̳ɢҵĲ֫壬Ȼгʧȥʶ
Щͻ뵽ǰĵо֮ףӭ汻صĵ裬俪ըķѣȺУѪ⹵ֵ龰
ҵĴڡѾˡ
΢΢˿½յĴ北Ȼð˹̨
ؼʱȼģҼٹ˽ǿС衱ģоĴ羶ĳҰսڡ
ֻΪʵڹڱЩ˻ûüǰս߾ٴǰˣԱоװҩ֧ԮǰأûȻлᣬо³Ϊһ
ڼֻǵʯ˼ܿ»صʵһĻı֮
ЩҴıǣȴǺȻ¾£ĲڣذΧ֮£һֿȻŭţԾ
ıƱĹһģʧǵĸֱ׹أĹڵϣ־˷²
Ϊʲôôϲעһ
龰Ҳ΢΢ֹ̾
ͻն֮İϷء
һͻΣȹȥ֮ע⵽ǰսڼΪоĻҺĶҡٴιƷͣ£ĳ·С
ֻǣҵױɻͻļĵڳ˻͵ǰչʾ֮
ͬĳεĴ߻һ㣬Щ翹ıУȻƬѧʽӦ
ŶԷһһĴСģ̷ȥȺӵʼڱӪдӺǰѸӿ
ȻҷʿԱ£ѸֱתףƼ̤ȫ
νġѲƶֻҪܵñȡ淨һʱ̣쾡µչֳ
ƺɥʧ˶־ģӻӪ翹صʹ㣬Ȼˡ
ֱӳȺӵƹӪǽԽߵЩľͺͷҲصԶӶȥ
ͷվ̨ƣҲŷ֣սϾȻ̬Ƶֻ
汻Ҳı󲿣ڸ׷УѾͬڲֱͻ£ȣҡС
ַ˼״Ŀ࣬һʱ侹Ȼ˵Ҳֲ֪񱼵ˡ
ֱʾһŽһѻ
̵
Ѿ˱Ӫء
̲С
̵ӣЩֱƤðҶˣһֻĲӣڿǳַܶԵģȻò
ȻҲ֪һЩ
оҲܵͻ£ǹǻٻԮ󣬻ǳ˻ǱϮΪȫĺӪأĽϣһִͷ硣
Ǻݣѹеų뱸ƹսԵԵλպϵĴţһֱ˱Ӫ֮С
ԷȻһʱ仹ûܷӦȻ󣬽̵ӵĽʿǣЩȺ͵ķ֣ƺΪ׳ԵʣӪļЩ˲
ȻЩӪ˱һϽ£ŬӿǰҪǿֿһϳ̻掠䣬ӵǹɱͼ̤֮󣬻ǸֲУɾ޶
ֻǼ̴ٳ棬صĳ۳֮µľֻ໥̤ضʬ塣ⳡֲʤҲЩҵζ
˵ǿӪеĸؼҪ㣬Ѿ֬Ͳн÷ŻӪʺص׼ˡɳһµ亹ƺֻһҪܴˡ
ȻӪϸ棬ϵķǣۼܵУսıҲɱܵӰ죬Ŵ
һѾˣʣµľһССĹذˡ
ţ̵ӣ׽ӣŲӪಿǰ׷
ҵʮķʩ
ֱźеĸӣת󷽡
ҪȶỹӪ
ֵ֮𣬸ҵɱ⡭
Ҫ쵶ն飬ɱˡ


364 ̲
ǽսУбĲеϽϵëһһĹɢ
ĴһЩʿǵнڲʬ֮䣬СĵıܿĲ֫壬ѥüѪɫס
֮ǰսϾˣǻͷֻһо
̫ˣһսģʵ̫ˣЩӴ˵ıȱȫ״ֲֿ쳣뱻ìǹɱģϿڴ໹ġ
ĴֵָӴ֮󣬾ѪϡһƬⷭĴھǣѿӤС졣
رЩ׵Ĳλе󣬱ѵļƬͬһըһĴڣϸϸǶϲҲûжʱûˡ
빭ʸɵķԴڲͬһöеĵ費ԴѴ͸ߣܴͷɿԵˣһβ룬ԴõĴڡ
Ϊرˣǹһ㶼𺦺ڳѪʹ߸оǳƣ룬ֻͨһͿʹһ׳֮ʿɥʧս
ңܲһӻǺܼ򵥣ѧ掠ʱ䣬ҪȳΪһһĹ֣ʹͳֵʱҪ̵öࡣ
ǰģҲ֮еһԱȴΪԼɱУԺѡ
Ѿߵķ²żȻ䣬δıڵ䶯ţжì˴һ˳һ䡣
Լô
ǶԷ޷ӦǾͻֳֵĵֱԷʹࡣ
еĴɨս⣬Ļһ񣬱ǴսıʬԱУҳʵġ
Ȼ͵š̰ǡմҽĶȥΪЩϰҽǣʽʵزģٴ۲֢״Ļ
Ϊ·ٳսؾҽֻߣ֢˴ɡ
ˣֻǰĴ£ͨ㹻ĽʺٴͿѸպ㣬򵥵ս

ں󷽣ոĺӪһƬǽ壬۾ǸɫæµӰ

Ǹ
Щ
ֻôϺˡ
ҲҪ࡭
ֻҪȥզǵˡ
Ǻοء
Ϊԭ˵ĹͳƣҲֻЦεĿҵʿӪŰϰһģ޾ϸķţһпôĶȻ󷢳Ե̾Ϣ
޷ģЩսǡ
赭дĶӦ
Ҷ°ѹӪ̸ˣͲҪƽ̫ˡ
ҾЩɢʣʲôء
˭Ĳ£սϵıʵЩء
ʤѷ֣ȻҪƾȡôˣΪϳʵսУΪܹ빦Ĵۡ
ҵʿڵߣİӪذռŵİݡ
װЩصʯڳ󣬻ǳҲˣؼһ۲ҰսڣĴִСھɷɢҲԷ˵ݡõʵ
⣬ɾרŹĶʮڣΪԳأҪײŵؾߺ̫Ҿֻþлˡ
Ҳûжٿܵ־ʵжЩʧջ˧˾򵥲ģֻѿѡ
ܵôܻսϵ;幦ô
Ҫ֪кЩӶûˣְºͲ£Ծǰ֮ʱĽء
ȵȡ
۽ͻȻƲһӰæ߹ȥǳ
ǾˣֲǹĲ󡣡
ô˵ͰҹҪء
ԭŻȥ
Ȼĳ̶ֳ˵еͰҲһҪĹʣҪǿռĳԭʼֻ˼ǰҾûбҪôѿˡ
˴˺Ǻܳʱ䣬Ҷˡ
ͳٴ̾˿¶ҵ
׮飬һ
ǰն˵λװӵĶݺ
쳤Σ˧˾ʹֶ
ǰΣ׶Ҳɱ󡣡
ЦڹӴľУλ֮
˴Ϊź磬ʶҲٲ˸ӪɫɫĶƽ𵳡
ֶʲô
Ȼ󣬿߹Ҧƽ٣ǽⷬѵζĶ̸
Ӫ̣Ҳ֪ЩɧϮҾӪصĵǴðģǾǴӺϹġ
ϸ˵ǴӺϣŴģȻǰһ򾯽ѾսӵİϷ
ӪڱͻⲫսУԹѻڴĴܶߣЩ޵ˣӪɢŰŻ
ұʧͬʹģȻǴʤ̣սӪļԱϡ
дڲпԳ֮еģһ·սģײĺñԱһЩϱݵҳϵʱڡ
ΨһԼοǣϱı̫ߣԱռ൱ı
Ҳӡ֤ĳʵпսҵϱЩʱж̵±ñԼҲŴӾʱ;飬Ȳ
ĻȻ˽ǵʧСҾĻܻڣֻҪڲһٲԱĥһʱ䣬ܼս
ǣ˳ģսͷ̲ѾĲһսȻ˲ء
Щӵٺ;ûУҴģҲЩҪ֯ģӺָս
ˣеҵģ޼޼󣬾͸ǹ֧
Ǽ޵ֿģͱҵĲ£õ略ǿнװǣ飬ͼ򵥵Ķˡ
Щսϱû̫ϰʿ٣Ȼ£࣬Աս壬ȻЦ
ӪŶӻϵľ٣ܲþͲãרɱǣȥݵ˧˾ȥԸҿߡ
ȻʽϣҾͲ̫ܳѿˡ
٣ڸ˧˾౨ģ˵ģΪս׷оҪЩɢƲȫУ쾫׳͵سʵعơ
Ȼˣǰ̲Ѿʲôģʵϱս֮żʣҲһսȨµĳ̬
ȻºҪǲ齨˵еǰ취ͱֶͨΣЩϺõıԱսһȺУͻȥˡ
Ѿ滮ˣսӪʣཫʿ֮һɵӪ͵ӪɴɵȱԱȻٴսֻѡֳɫıԱ֮Ҳĳּͽ֮׵Ĺ
ȻЩɢѾɲ׳ѡԸս֣䵽ЩӵĲУ˶ӡ
µıٱɢУ˼ҾȻܵõ߰ǧԱѵأսѪ
ȻСʲ泹״ɢر࣬ͬ͹ʾ֮ѵΣϱʿ٣˴˵Ľģʽա
ʱ֮ھͿг̹ģϵսҲ½Ĺ

ٴúͭȹһѫ£Լݻսĸвŵȵĳ֡
ԹУϽķΧͼֻרɫȺĴͳ
Ȼʣµʱ䣬Ю˴֮˧˾һҪǮҪҪװҪƺʹܹ֮õĺôҪȡһ
˳Щ˲ಿѺµѾ죬Ƥӹ˾ȻΪսҲӮˣȫ˴󲿷ʵһǿ֤ʹڡ
ĳ̶ֳ˵Ƿǳɰܵ׼Ҳܼ򵥣ʤ˵ҪҲŷĶࡣ
˭̲˺üѾһΪˡ룬Ұǵķźͽƶˣպ𸴺ؽĻᡣ
Ҫ֪ڲ˽ңɴЩѾıƣһ̲ˣЮս֮˧˾Ҳ׷ġ
һǾֿܾҲ£̫಻ȷأ¶鴿Ժ˼ͳһӻջ󣬻ǲñȽϷһЩģʽڲʩ
ϾԵײʿνվͨӰ죬Щٺͽ죬ûôˡ
ܹ쵽λϣиԵıȴǲôױҳĶ͸ıģʹǵĸǿ档
ҿɲѧĳѿҲֶεĹͷһ㣬ҵδɹͰԼµĲŪñشСɽͷݣսսҲеĶúɽϵĳ֮Ϻ󣬲ơ
ˣԸֱüȳʵ˧˾ҪҪƣҲʲôϴβ


365 
ݣǸϵͤ
Уǰ󻤾ݺѲʹϹҵѲ˺ӵĵ̰
Ҫ޾ϸ䷳ļţ̲µľ׮Ŀ״ҪΪ˷ֹ԰ıҹ͵Ϯǿɵķǰʩ
ȻЧδʵѲذĽʿ˵ЩûЩҲοĳ̶ȡ
ΪΪ˹˺ӡˮȺǳʵ𲻵ãرǿﶬĿˮڣֻʮҺĴӴͿ׽ӵ
֮ǰһֻݺľ̵ϣǿεĳε̰һ
Ļ½Žϴ󹦷Ž»ɢӵͶٻСš
º˧˾յӣҲɽ֮ϣѲҷڶνΪνۣһʮӻ
ˣʣؾˣκĴ㣬һһĽرˮߡ
ںϵȥͻȻЩȵķ֣ԭڶ԰פѾʧ٣ֻʣЩҵĺۼ
⾯һ˼æͨе˧˾һ¾͵ļʿɺӹȥΡ
ʱ¥̨ϣµ÷֣ȴ˴ŴţӶ԰ɺӹˡ
ţ̰ڵפؽʿȫսȻŷ龪һ
˧˾İ£΢ɽݵϢ֮ڡ
ֻǣ˧˾Щ߸ϵľߺʹǶԣдݵʼٸߣһƨ鷳¡
ǰĴС¼飬Ŀʵ̫˶ӣûпڵ£ȻױеİӣͽǶȣ㼯˧˾鰸ϡ
ÿ¡
֧ⳡ̻ģ곤һλ˧ڽںʹӪµѡ֮ǰȨԭ̺򡱵ְ֡
Ȼ̰ᣬڿˡ
һȻȴ;תְĶʹ
ίʵ̫޷죬Ϊˡ
Ȼ´ʵ
Ѿ֮⣬ȻģļʲأҲҹȻǽٶ֮¡
вָʹˣ֮ʣϹ١
˧˾ں־ء
ԲȻ
һȴ˧˾ʹ
ǹ뷨
˧ĿͶλ
ҾõԷĴˡ
ʹЩ˹ĵ
ʲô˼
ʹüͷ
Ҫӣֺȡɢ£Ѿڲ۷
˵ʹǣЦ¡
˧˾Ҫͷδˡ
Ȼ˴󴴣ʱ֮޷ˡ
һλʹҲͻȻڵ
䲿һΣǻ
ʲô
ʹˢվ
Ϊô
ǷΪҲ֪
ʹĻӦ
ֱǴò˧˾ͺд鷳͹ذˡ
⻰һʱмɷ죬λһֱ⣬ûп˵ʹҲ¶ĳ˼ɫ
һս֮ϱҪ
δõλֵֻø¾ˡ
֮£ұ֮л˭Գʮգôѹȥô
ɣ˷ϲɳ
ʹʱҲֻʣķ̬ȡ
Ȼ˧˾Ȩڡ
Ȩʱ˿̣ʲôȥ˧˾Ȩ
ʹЦһ
ǲȱȫĻЩִװĸ׳
οб֪٣ʹҵСӦԲǡ
һλʹٴνӿڵ
ڹˡκһԮ֮ǰұڵİΣǶҪ̾ǰĳġ
ˣǡİ׷ϣҲǱزٵġ
͸һΡ
ȴλһֱûпڵʹҲ̲ס̬ˡ
ѵǰáԱе͵͸ͲǴ˧˾ô
ƽ飬óһĶԴ³̡
ΪµನʹɫĴ˧˾صԼפأȴȻָƽ͵ģ
˽ıĻšǮǫȻǰ˵֮󷽲ŷ
Ϻֻ꣬ϡ࡭ȴһĹλ
ǣǿվһ¶𡭡ﻰȨ
᳼һζĹ¸֮
ֻܹɾͱĹҵ⿿˭һЩ
Щ΢ˡ
ʹŶһ
֣پ㲻ھǰҲнˮ˼
ȴɲϾĵڡ
ʵҵΡ
ڶ죬Ķʹͽһȱȫ빣ˤ˸ձлϯ¼²ξҲǰ
ҲŲ㱳ЩС˼;¡
ֻһ㾿˶٣¾йصĳġ
ĳģ뿴¹ľ㻹ʲôز
ȴҵʧˡ
Էȱʧ빣ĵ
Եƾϴá
㡭
Ʒ̬ȡλʹŭ쳣ǲ֪Էĸţĳ̶ֳ˵Ҳ֮һ
ΪαģɾǾ챳Ӵҵϵ͹ϵˡֻǻ뽫쵽ǰЩ벻ˡ
Ϊǰ˧ģŲǼҵԨԴ͸ϵܹʤսоǸ
û뵽ЩȻҵΪģָʹ¸µĲξǣ´󲿷ֹھǰıֺʹùܡ
Ϊ˱ͳϵ棬ϣµľ֡ǿʿϸƶ¾κԮͽ
¾沿ǺƳʹֻûжٱֵĻᣬֻСŬѹסй¾Ļͳס
׼¶ˣҲ⼸Աνվ̨ϵ˶ѣǣָʹ漯ţǻǺô㡣
Ȼ֪ЩʹҲĸˣֻ˽¿Ѻѣⱳǣ࣬ˡ
գڲȨЭΪ˵Ĳξ½Ҳ˸ܲĻʧ֮
ȻԴʧȥ˾еǰ̣ڶʱլЩǰðˣԺʳǻԻ԰öʮ壬Ҳڼ䣬͵ȥһˡ
λԱֻ֤˼ķͷֿԳ˹ˣڵǽְ
뵽ҲоͳĳΣȻ²¸Ϊõĸ߲֮ѡȻΪΪһŮˣȥ־ǰӪ˽֮٣޻ں
ͻȻóͣ̽ͷȥȴͣһɽ·ϣǰͷЩʲô
ʲô¡
æʵ
£ֻǳǰͷЩˣͣһ
һش
ӱڳԼһⷦӣźһ룬Ӿ͵Ľ˳ʪڡ
ǣ£뱧Թ˵Щʲô
ͻȻٴػ£ߵײڱڰϣص١һײͷۻȻͻȻ˿һ㣬ǰٺ͸ĵ
Ƭ֮Щǣײڶµк罦Ѫȷûл֮󣬲Ȼȥ


366 
׷ˡ
ҹһİ̾ͺ쳹Ǳ֮󣬻ڵϢ˺ҧݸţƤӵıȺ֮С
ǶͷڣϾǸֲֻʺ;ɫĺͱҲǶġ
ֻʱվ׵ĸߵͣԱѣϾⱱѾ˵սĴսΪܵĲ֮࣬·Ҳúùġ
ͼɫǽսߣͦųϵļ̣ŹĵԭҰͷȶǿӵƣͷŬԼվոԵóڶʱڣִżԱս
ЩϾͣפȻŵ
ӭЩõģǳȵĵ裬һɹѪǽһ㣬ܼѴصȺУ˷š
ǲ˴Եܳһ㣬ѸոǵͶ־Ȼǲòܼ£һš
ӳֵģȴڷĳУѸƹЩϾ略ӣȻһ
ڽ󱱾ĲͻȻͣסӭһ北ǰطȻ»ɽս
Щͷ˫ñֻм򵥷õĲ߳Ĵֶìǳ˴ãֳ΢ϸгֿббϣֱеһ̣ͻȻɷбµǰ̬
ʱеĳٶ𣬾Ǵĳɱ¾Ŀһ㣬ЩϵӰǰͷֻĳƬĺλε䣬ͷӹĳȺŸһ㣬ͬԾͷ˼Ĵŷ㡣
ӲִٳŵĵأƬĵ⣬β˹ȥֻ˷ͷͲ֫壬ͬŴײɵıһ¡
֮ЩֱǵĵУɢӱǣˢˢıһء
ͻ̽ĻתȦ֮ͼ࿹ĵҲˮһأȴԼѾٴα¶ڣЩϳ辰ֽߺ֮С
Ҳھη֮䣬¹£ۣܼͬװļЪȻ˻ȥȻٴαȺĵУĵǡ
ʣµҴߣŹⲨϡĵ꣬嵽量еĽǰȴֱֻһ飬ڻ若̣׷״ѪУ⡣
ڳҲսصʱỤ̃ڲдȺУըѪ֮ʣµıǣҲ׾εĶ±ֹͷڵأ뽵ĵĻ
΢ɽ֮һֻս׼͹໥£ͼƵı࣬Դ渲
վڳ量ܣҲһǱľã֮󱻴ɢӵ൱ľ֯ԡ
δһƬ̴Ϣ֮ͻԷ¿£µķ
λ˵˵ͷԸⳡսΪ׿ģһֻսֹֽĵú;ĵ֡
ܳʤ֮ƣǵĲཨƺ͵һ𳹵״Ļպٲʱһоǿͷ
òϧһд׷ͣɢ˶飬ҲҪܵĽǶһЩˣⷬս׷𱱵񣬿ûôɺͺ
ʿǿս֮ձҲƣˣȫʤ֮Ƶһ֧һ㾫񣬲־ʤһ
΢ɽϣ̵սջȻһսԴӳ;յһս
ͬҲķģرϴٰӪ̺󣬳˹߳ҩȼ͡ġе֮⡣
һߴ͹۲õĸۣ򣩣Ұսɣҩʦָӵ£ҲʵĴڡ
ЩֻܴɢĽСڣֱ𽻸š̵Ӻ賵ţΪڳʽĻ
һЩСתڣ䱸սеһӪУȻÿӪֵ߰˾ߣСӣҲԼǿһѹ
⻹д;ʽԼ׵ĸֱҳڶӶˡ
Ӫջ񣬲װһıеأڼĴҪ֪ƥΪϡϳΪһӣռȴ൱ߵġ
еĳؾߣٿнУṩҾһʿĴϢ֮á
ɢĲ£ȫ£һʱ䣬ټ̲еѾжʿֶ໨һʱ䡣
ʱ˧˾Ҳ͵Ĳƻ͹ˡ
ĬҾļȳʵٴȨָӡϽΧȨޣ˳ع߸ţ鵽ҵʽϽ
Ȼˣд඼ǽȱʧĿͷӡҲʱõ¾ᣬֻȨϣΪһֻȫĲӣȱʧһҲˡ
Ȼһݷ濿£о͵Ͳ˳ɱɺӱȥ
˧˾ṩĵ¾飬ƵĴ󲿶⣬ݾٻŵıʱȥ
ˣ򲻿иơ
ô˵Ѿȷš
տԭҰ֮ϣƵнĶ֮Уӱָ̨ʹҹҲٴȷĳ
԰ƽʢѾ𡭡
Ļ䣬̾Ϣ֮⣬Ӻʱʼ龹Ȼˡ
ûܸݱսˣΪӱĶ̨ĺרŲ߻漰ʮ򣬶Լʮһɺϵķơ
ȻҹΪ׵ĵس龫ָЭ£Ϊͻ״ĹָУ֯ʹϵɹɺӹģҲͰ
лҪٳ½۩ʧܶʧһ۩ݸˡҲǶɺ֮󣬺ӱĵһ
ˣΪһҹܹ֧ıˣδסᣬղغϡĲ࣬׳ݡ
ЩطǿװΪǰ·̶ȵĹ˿;Զĵ㣬ﾡõģʹϮϾĺ󷽺䲻˶ҹžķԾ
ȻЩӪ;֮У˳н˶֮УЩһʱ仹ûüӦظصϾһһշҰǻҰսУ֮䣬
ñԤһıɫĴһƬټľһԤĿꡪǣȲƽС
Ϊѵһ㣬ĳһηãֻ۩ݾڵĲӣٴλЩɺӵĶ߲ӣؾ۱ָصϾٴβʱ
ҹٴһΪһ¾ᣬ˵䱸˴ĻųҰսһľãο;㼯˺Щ顣
ԭļƻǣƽרŸһû뵽һʵɿͳңȻԽоڲԮֻϾ˾ս
ӱ̨µİУȻžͺͷϸָ⣬ôϻǿµģֻδ뵽ΣȻŶˣ²صĴ
ȻѾ󣬵£ȴǸҹȫ̼ƻʹþ棬صĺ𺦡
ʧȥеһͷʣµװͲˡ
òˣһŵǹԣƽϢݱǸ֮ܵǰǿƵ̬ѸˮϵĽӴȡõһ·ԺĿꡣ
ϾҲǵ׼ģ⻹նľ棬¶ҲпΪ
ĵףԼǵ
統꣬Ƿųһ̫֮ɽеկȰа̾ᵱصɽͷӵԼһһ㡣
Ҳôܵۺʹˡ


367 ͣ
Ϊս֮ϣӰ͸ı˵˵Ĺ켣
磬ǰ۩ѺιŬŲӣ£˫ǰĴţѾɹɵİ߲ཬ۵飬һֻͷɹϺ󡡣
˵ʵвӾ֮󣬿־ȴδ뵽ԼҪѧܱһ졣˵ЩУ²ûõ
شģЩֻ˵ĻᣬЩʧʲô
νɷı£۩Ѻ˾ʱꡱʱ򣬾ѾڸӭУȻʮѱˡ
Լ׾¶Щ̬ӭϺֺЩȨϾʿ
û˻ȥһ׾ġѵĻᣬִһЩ
ȻѾ긻ǿ£㹻ĴģԼΣֵġ
һֳ㹻ͻԼЩУͷӣǴֲֵܱ̫˶Ŀ𲻱ҪĹעͱ
Щ뺷õУûеɱֻЩ²뼢ЩƣٻǱдôģʱ֮ڻûʲô֮ǡ
ͻȻһӴͷɥķ²֮Уһ峵֮ϱѪģٴеıʹ󺺡
ţ
̲סԷС
һ˷ĳȻϲ̾Ȼǻţڲϰ²ǡ
΢ɽһսУΪһûбɢļ֮һΪĺõһѱɢ֣Ҳһս
ΪۣЩʱֵܣսģҲֻʣʮˡ
ˣս𹦿ú䷶ĿԸԳĻپڣΪͳ踨ڰ˴ӵĶӹ٣ӲĶͷ׺ΪƷıΣĸֱŵެӳ
һԼֺźר죬ÿ񲼣ɳ֣ͬģڲӵʵҲ̯࣬ѵҪصĲ͹ء
һıĶͻȻôǰ֮ʱҲûԥǣЩѾϲصĵ죬ְͲĲ£Ȳѵɫۣ¹ڴֵǵʱ
ҲֻܿЦһƬУΪһԣԴɼʵΪ֣ԼѾûоܾȨʸˡ
Ƕԭ췽˵ְͲôˣǿǰֽһֻ北Ϊ٣רȨ
ΪֱϹټ泤巽ΨһҪҪ񣬱Ѹֳ掠÷
ձдɲĻ沈ҪҪ˵ˣʹõάĻԭע
ӻƬɽˣʯĳ̺϶ȣŹܵĽྻβբĴĥһÿϸþļάȷʹãϹ֮©
ʮҪʧսʱ©һҲܶԼİΣɲԤϵĺ
һ棬µս;±ɸ֮УǾкպչֻ˻掠÷㹻ᣬͨеı֣ƼսӪӸֿʼ辰ʿһ·һָͷǰ̺ͻ
ѡֱģŻֱȥúʿٵĳһ油ٵ򡣶Ǽڶĸɢ֮ֻһӵĵֺì֮࣬ǰܺǰ֮ɫ
շĴ㣬ϪɽϵģһܷӦҲйϼҵķӦ絳ʶģȻƼУļƵְ¡
ֵͬܣھ໥иӦȻչҲлԵǰ̡
оλΪɵǰԶػҲȻֹо֡
Ȼɾ£Ҳƽ״ʧκοԣҪ֪˺ͻԵǸⴹ࣬׼˲ǡ
ͬʱ䣬ݡһ߾ڡ
һսвҴģͺϵطשľӵĴկ糧ǵıкȻǻΪ𺣣ȻЩׯ޺
ΪմϴһʣΪݾڵת˴УõĻҩԭϺͱ֮Ҿԭ䱸УҲõ˴Ϊ䡣
ˣڳֱŶӣȫʵٰʽװ⣬ÿսӪģһţֱӸţ
ȻУһΪӣÿĶУ䱸һͶĻרѡϸֳΣԱȱ˶һݣֵרŶָݲУҲӵĳȨ
ȻΪսظԵʣͶ䱸ϣԵĻ׵ǷȱһǼ֣ȴ˵úĳȽص˵ս˵װҲװҲá
Ѿ̭ģЩɫھĳ梁ڣϮֻӣǼһʹãǷֱǿҪȷһŹģĻ
Ȼ˧˾ĸЩ±ĲӣСģĶɳȥѹ͹Щڱ֮ʱһ㣬ðͷĺǿװ
Щ֮ǶǱ籾ı߲˵ģֻҪŷ²·ͼһһȥǵ̬ȺͷӦԲпĳͽֶΡ
ϾΪĴ·ɲô֮ͨ󷽵⣬Щϵ˵Ľ֡
ֹģСĹɨսΪŶս֣ĥ²ӵĬȡ
£λɵػӣկӻ֮󣬾ЩǲͬѾѹƺɨβʱ䡣
Ȼչ涨ķֳɣѹĻӣӳĲУȡĲ֡
УɱӺʽĳͽսҵľǻᾡලԼӣǽ飬˷ɱ°֣޼ԺпԵսػȥ
ѾΪĳʷͳǵΪֱڹ͸ĽɫҲǸȡˡ
һľƣĴս󣬸µǮϵֲһʣսӪ量ǣǸӣڼ°Ӻ͸սƷҲôкͿˡ
£ֻڳʵĵǽݺ俪ǽͷϼɢﶪһŻ׵ǻ͵ͿڲĺУѸٽսβ
ˣʱ򣬸һ̲һװ²ǣڲӵĿ֯Чʡ
Ҫ֪һ׼ֵĽУ֯׼Эķ̶ȣɱȾ͵ع鷳Ķ࣬ܶཫصרǴⷽͱֳġ
ˣȽЧʵǴֹģȵĶСȺϣʼ͵ġ
ΪϸĽ죬ҪܹܳãսϵһԴأֱĲ£ǿǲôɿѾʱ׳
ӽܳĽ죬˵Ͳأνıơ
΢ɽϣȴǷѵõ£Ұεĺ
ҰƹƹУֱźͽ̵ӵĽʿǣŻſĳϵ׷ͶԿ
Ϊõ¾ֻʱϽȨҵ˳Ǽٹ˽еǲһЩտĺָֹͲѵЩ½ôĲӡ
ΧɻγʱӪУﶥ¡
ָӣսѵƬЪϾֽѹСɣϷ⣬¹¿ɳӣ˳ͣ¿ڡ
ѾԻɫƵСèѦ̣ϣö̶̼צ˺ҧţĳ׷ҧϷ
һֻŹ㸮һֵţҪݣƫڿƼзϵͻơ
ڷ¯ʵ飬ѲǮĸƷ֮һǳɹĸ͸ѹܷȻֻǽƺѹ͵Ķ
ڻҵϵ;ǰȴǲģɽұУһЩռҺֱһЩĻϷӦ
ΪֱӵĿƼѡ֮һҿԿǽ˹ϳɰʵˡȻũﻯʲôĻЩԶСľըҩȴǲٿɼˡ
һ棬ҼҵģĶ򣬰ᵽģϳĳЩѾȲĿʼνʤʵصսˡ
ȻҲᵽһЩڱƱ󣬲ô׻ǲгΪֱӵı
Ѿ̵ĽϴϣԹ㸮ҹ󳼣Ի¡޼ִ󻧱ĴˣڵؽУƵƵĳֳ֮ΣǿȡĽɫ
ռĸطְҲͨĳбˣ۵ĳڸ罻֮С
Ϊս½ɹĴ̼Ӧڹ㸮ϣǸҵʢ٣뱱صĹծͳϢĿˮǴ߶ֿȡ
˵ֻҪͷ뱱մϵϵȻΪõǰǱ
£ȺŮ˾һݺţԼ·˱ϲƷǰصϢԴõĶͷծ˼ڴ󵥣նķᡣ
ȻվջĿû˵ǼмĸֵȸԾ飬ȴ޷εġ
νĴƣ㸮ΪĵڣùиµĶЩԶⷪ񶫺׵ߡ
ĲҵҲ⣬ֳŵĽͻ̬ȣص̻֮УһƬֹۡ
ȻǮծĳͶϺջ˼ʣסջ͹Ķռȶķ·ߣǽԴصͶź͹ҵ̲˲ԽһʵҼҵʵҵ
ԭʼĽϵȻľ߹ģǱ޴󣬵ͬҲǷվ޴̶Ҫ̫յϲ־Һ͸ˡ
ΪִĹˣô᲻о޴أ֮ͨУԱܿⷽݣĳͬˣϬĬɡ
ĳЩƲͼ룬Ҫ˵ڴ֮ǰϳԹ㸮ΪĵľϵڣѾɺΪΣʹˡ
Ҫ־ǲܹʣήĶѭԵʵľýṹʧ⣬Ҳκνʱʱ޷󼲺;֢
ԭйֲ԰ϵѾķū壬ת޺˥˵ĳɱ͸ԻǺԣǹڵļսӰͱĺˡ
ĳ˵ⳡսǡʱ˵Ϊìơϳ»õ˿ںصԤڣѾͻϳڲ˰ϵѹ˵ڶɽڣԭЩͣͲβҵϵ̻ת
ȻҷһݣȴǺ󷽵Ľ̨תϢһ
ѡһ掠ϱһջ掠ֳ
˷Ը
ҪһʽֺռЧʡ
ѾЩƴ֣ˣֱֻҵıѾˡ
ټʱǨǲЭѾҲб֮Ʊǿ׳һʱҸճĻᣬСèֻĹģǲͬնˡ
ΪѾͭ׻ñƷһЩйʽ췢ǹϣ˳װҪǰʹЧսʵ档
ҵս˶Ƹ֮࣬жԾսֶεװģֱӻǼӵĴ߻ЧӦ
ʵϻñ׹ڱ֮ǰҼʵ鹤ֹ̨ϣ˹ϳɳˡ
ǽжȶĻѧɷ֣СĳƷһ޴Ĺؼƿ
ȻѰҺʵĽΪױȼ׻ӷĻѧƷͳͳ;䣬Ҫһʵ飬պḶ́
ϾΪԽŵȻƣܹ֪ģҲʱԭչ֮ĶĳɫϸڣͳץϹˣֻܿʵͶĻۣѳ
ˣֱҳǰûжͷֱڣͻƺͳɹ


368 ȼ
ڴڼ䣬ģľжԴӣѺűķ²ͽɻıģݾڣѲһȦ
ʵ֤֮£ʱֲҥԺǰķǳۣ֮Ȼɢˡ
Ȼǰǵ˧˾ְ֧ܵճλʹнӼȻֳ̬ͬ㹻Ϳ֮⡣
ȻˣеԶһܴԷֵĳģȻԵİݻǱʵʵл⡣
ּɵģλֵʹ
ฺͬ·ֺѲءͺʹһǰնֶӵĽٺĽᡣ
ֻίıʾһȻȲãҶ֮ѫҲǹЩеĻ֮󣬳ôһĺ󱲣Ҫߡ
ˣòܷºͷ֮Уίת˵ǣΪľʹ˲Ĳʵģֱִеǰ
Եд֡ʵѵľ֮ͣԵڴ
Ȼˣλʵ⾿ΣǾһˣҲۣ״Ա˴˶ǻģǾֵüάȥ
Ȼ󣬾ǸϸڵĴ̺ͽڳʱǿϼ쵼ãʹʹøﻰȨ¶Ļᡣ
Ȼұ˵ְ£ʱѾ޿⵹ǰؾ˾ĻǵǴε۹ͣó󷽴ӪȨľ
ǣһس̵ʱ򣬿˵ǴһѱԱװʺ͹ְϵʵջԼֳضġ
ջ񣬻Ƕֵٴʶ
ȻҺҵĲ£ǹΪ֣µһöӣֽһö˹עֵǷ£Ҫˡ
һöӵ㹻ҪԺͼֵ֮ʹҲ͸ӵغϸ£ҲЩλߣ˽ĺͨ̿Уԡȫ֡Ϊľ
ҵƬеԵܿʧˣΪʽ²ǲ첿ĵһʹǸ
ҹԵ۩ݣԼһ·żˮоյתսķ󻹴һ׿ĴսʤΪβȻͽ뻮ˮ׶εľ
ʸԲܡһߵ¾沿ûֺˣȻϵʵҸǿһЩ
֧һ·ĶѿеӲͷΪ֮ͬ飬Ȼֿ׵ĵطװ
ҪҲˣ㹻Ĺģƣһ·ӲӲǿƹȥݵ֮һӾֱתˡ
رˣͻȻٵ½ĺӱ֮ʱĲǱˡ
ӼӭͷײˣЩɺӹվȽŸĺӱڸʦƣ£ݺݴһս
ȻռϷ磬Ǽûܻ֮ܶУҲûشԷǣһҹԱȾͳı仯
ȻЩȵķ֣ԼĲѾݾڣЩɺӹıݺ󷽵ѶĺǿװС
ӣȻ沿ڻתˣⲻ˼ǴӵУսǽͷöֻܱܵһѾ£
أӪްװͻɨʮĽӦ£ΪǱĴಿ˵۩ݾڲվ˽Ÿ
£ɲȴָװеҲ߰˰ˣװͽܻڵصĽɻװװõûòɢ˼ӡ
Ȼǣǰ׷¾ᣬҲ˼ϻ棬·ı۩ĲݾڻϵϢ
ǣݡݽ紦ݵʱʹ˽ˡʹֻݵǰؾ˾ǰش֮ĺӱ

ݳµΧѾݸĹȴս׷ɣսˡ
ʵϣ΢ɽⳡ˧˾ľս⣬һģĹ⣬ΧűҪĶؽԣȮ-һΪս֮ǰѾĲɿˡ
ԺӶʹϵĖ۵ǰʱķӲӵסз͵Ľڷ׷׳
ֱһߵĺӪͳ壬ʲΧУҲһֿһš
ˮϵļŶɣѾٻ٣Ȼһκѡ
ǼܲסغӵϾʵ̫࣬ǸͶӣٴ׵ʱͨ
ǻƵѹ׾ٵĽֻͶ䵽԰
ڱˮΣѾɺӳɹһѳľ񷤡ֻɹɱغӵı
һЩϱռһͷУڹ̺ءһЩϱľ̶һ˳ˮ֮Ƶбϣһ
ЩжʮֽյģŻûȫɣѾббϰ
ǵѥ׸½أԵͻսһʱͱ弯ųǧγɺѹѹһƬ뷽跨ؾɹ
еǰĵܱܵʹʤͳţЩ̾ͷеϱͻֹͽ׶ǽһչ֮ơ
ȻӣԶӶ԰ϻвλãߣûȥкܵʿҲȥڵоΧе塣
ǲ˼ʹ߶ɳǹֱͷбϵĵдгɱȥ
ԼĲױҲûдкΪţعͷ־ȫĺհͳΪȫͻķԼ嵽ȫͻһ桢ɱ
ֻƼس󣬱ڱߣҲڱߡǺһϣԷĿʱġìѾһ
ǹһ񣬾ưЩìͷֻáԡì۶ˣһҲΪܵѹأȻַɳȻ̤꣬Ѻײ졣
ֱʱſЩҳϱȻŰìˣ߿˫֣һŤͷӶȥ
Ʒ׷ȥԱҲࡣ賤һлᣬڳ찹ʸѵб䷭ڵء
ǱǰһãѳɢϱεضڵϡѪüʱ߸Ŵӭӹɱˡ
һԱļ壬֮ϴƵķɽԳ׵ٶȣ۷ɱԶļ䣬ﵴǹɱһɱʮϾУϾʿ䣬ʱͰǵѹȥ
Ȼڶ԰ķɻ׺ʯ׹֮ǰų˻ɱΧ壬ڶһƬҵϾĿ£Ȼ˻˱
õϢĲָӺγоءѡ潫¡ͳѾսͳſոձ
һεıǰͳơ


369 ս
Ӷ԰ԮڣΩвһͬʱ棬ٴ̵ͷй
ͷխĵϣһʱ弯ôҶʩչֽţǻս˫ϵչ
ʱȫױȫųĵķӲӣҲսһ֮ǰΪȱͳһĺָӣڵоѹ£ȳء
ֽõĳԮױǵĹǶǶʱ²ͷ£ɱ
ͷеЩűӣҪ˻ȥѲܣֻƴ񶷣Ҳս߰Ƹ֮ơ
һʱ˫սĴ𡣺ɱչƲľҵľս
Ϊ۵ױǣǲ˫֣ñк͵оǻĳȺĳЩɢĵо˴űһӾͼ׹ӡ
ȻһּЧ˵Ĳɱʽ
ǴӽԶĵطﶨһĿͳһЩ⧲Ͼǳ׹ˣҲеױΪȥƹͣղסԼͱײŵϾһ׹ӡ
ҲеϾ׼ɵŲױĳ̣ת󣬽ʱס֮ƣһͰС
һʱ֮䣬ˮ˽ӵĹͼ
ܾսڽУ׾Ϊ׵ӣǰ̵ĳ£ȻŤתˣȫסͷУԭռϾӱϿȥ
ϵϾͷᣬǵͨѱ϶޷½šššҵ˻ر
ֻǵĴֻľڼӣκӰĵ½㶼סˣȥ
ʱݴѹ첿ϾĹ֣ԺӰϵĿ꣬Сһӣǧ뷢굽гƬĵзĹȥ
ЩǿɵĴֻʱʧȥ˸֣ںתӴȵҡбţмûмһνȥ
ҲиϾ򾲣վ壬öƵסʸַӵƽ⣬ϰԮϰΧսѣǵסһһ׼ʩ䣬һڷϡġ
ϾԮ·һıˣĺȴԴԴشӺ󷽿ڶϾȲܶɺӣǵļʸֹ̽ԶʯͷɻףŶ԰ֻе۾ż
ʱдϰȻеްͲţѾӾԵơǱƵıгһζΡһ顣ҲûѲд
ǾͼΧһţű߼ʮξսţǵ¼ѾԼ͵˵Ѫ
е߰˴ʮദĴˣѪӴӿҲڲһ£еıѾȱȫ
ȽǻǺ޾ɫΪ˱ԼڻսѣΪסһ֮ضս
ʱһѳıڵϣһǹѵͻһʾѾ̻رǮ޺ˡ
ʱӢµؾΧźӰۣܵǰоǰܵУʵ޷ʱѸٵж¼ףӿһԾͼˮȥ
׷ıôվںӰߣһҼһѪݸˮӢµӦǵֻж԰ϡϡĻǵĻźͷ档
ڶ磬ͷΧϾѱȫˣϳһֹܴ졣
ʱҲһˮ˵ױǣսںӱˮԿţùࡣ
ཫ춼Χʾ˼ս֡
ָӵⲿȷʵʵѾȡãֲս۵ʤֲʤûиսսʤ˵Ժ󣬳еֻ
ΪҲϳɵ޽һжϳսԶԶûеľͷ԰ϾʮǿģһǷǳ͵ģٹһδεķˡ
սۣӵʤֻסϾɿ֮һһϾѣȻڶ԰㹻
ˣսվ޵ģܶڽеȫսԵӰ졣ָǰҲ׷ҵҰ;ģȻԴΪ㡣
ϴܺͻϾǿɵĹУҲϵصõڸ漱ľ
ĿڱĿشмҵսڽУ˵еĵоƫʦѾШ൱Զĺ󷽡
ȴܲȡǯμйЧķ˵ЩսУѾڱ
ԴˣϵشѿԵĺӣѾǰߵԮӵȥԮѾ
ֶ԰ϾҲͬ飬ĲǵԮѾסɿڣ谭ضɹսֻܱԼս
һ۵ϾȥԮѾֻһӣľϣƺڽо߱
ʱߵȽխĵЩеĽʿǣһļʸŶԷͼĶ顣
ȻäĿ䲻԰׹еҼֻܵԷͳЦ
Ӷ԰ӪϾ󲿷ȻԭϣЪսģţս׼
ĺ󷽣ϢسµӣƺǰԮ
Ϊɳ޽ƾŶս飬һжϳɱЩӣЩսȴŲϵظıɫͷŵںתȥ
ƵɱգԲܵóоѽߵĽۡۼڱĲô࣬ƾ۾ܿģݵжţΪһδζɺӵʧܾʹ
ǲȥ׼ڶΡεĴģɺӣǺٴζɺӵ̬ǣµӡ
ɺӣ߽ɹ̬ͬһ͸Խˡ
Ϊȷʮֱĵλ嶼Ԯ⣬ͱˡ
Ȼȡþֲս۵ʤսڼսҪһеȥԮоͻĶɺӹռһƬӰ
òͨһѪսĺأҲֱڵָ࣬ʹǰʧȴݺ֧ţָʧǱء
Ҫ˾ʹﵽǣĿġݵĵλҪĺԮͻѾ⣬͢ѲˮĴ󲿷ֺӪһֻϱָ֮¡
Ͼǣ͵ڴﵽǣƴսĿģսս淢չĿԡ
ûеõ嶼ȷʵϢĳЩѾսȻƵ̫ߣЩƣ֮ʦЩľ顣
ݡݣ֣ݵͳʧȫֶпõķա

ݳڣ¾з沿Ϊ׵ıǲֻв˺۵ֻǰ󷽵Ľرࡣ
˶ƽٺҺ̾Ȼ໥ŲǣѾĸɫ۹עУ߳
ΪǸոհѵʱ⣬һȶҪΪԼҪ˷ӿı񳱣ûˡ
ռصԮٵʱҲֻʣľƣİ˾ǧˣסݳԭҪǰؽ㡣
˧˾ƽսУ鶯ȫԮĽҲˡ


370 ת
ǰشݱ
ҵĴ׷һֻ󲿵ټԾںϿտԭҰȻнš
ĿǰΪֹֻ̾طšǿװЩܵıֻ࣬Ȼȥĺӱͼȱͷ
۵ɫ֮УǵįĻһɫԭԭ֣Թ˿ڳ֮أֻʣ°׹¶ҰǧﲻżһƬİܼȡ
ڵĺ磬ԽİݺȴǻĲݴԭҰǦɫƿһûһϸ鳱꣬ʱʱڽʿñ¼ϣ¶Ƥ̲סսսȴֱźһ
ںǵĻèıϣҲ̲ס˸磬ɹϵϸ޴멡
Ѿص¶ˮҲԽԽԵģ˪תšν¼ѩԭľѮĽŲףҲԽԽ
ϢǣԤһ±̺ӣǼʱˡͺʹŵʱκδģжĳ͵ϵĻҺʧ⣬ԽԽԡ
ϾⲻǵϷֻҪݻԴϼ¾ͿԶдӺ󷽵ռ䡢صǰߵķַ䵽岿ӵһϵм̡
Ȼӵ൱̶ȵԴҲƾձӦɱھ·ߡĵϣܵ˧˾ԼӰ졣
ڲŵ½ʤ֮
ȻϢǣҵĲҲһˣֲʹˡ
ֽ½߸ţʵϳ˵¾棬Լ¾⣬ʵıƣֻʱ²ıԱں󷽣άߵر֮á
ĺ沿մӲ˵۩ݣұ޳Ī¾ԳϵѾǰлνԶԣҲҪʵ֤ġ
ҳģҪǲıһЩӪչƥά֮ĸԱȻϴսĶǧһǧ࣬ٶɷԵһЩҲöľȥպܹЩô׵Ѿ
ڣƽ֮Ӫصõ˴ëձ̺ͺë磬ԼƷƤӣҲΪ˹ĳ־ս£׼ġ
ȻֻϷΪľӣսжҪΪ˥ˡΪˣһȱȨ˧˾Ū˴̼֬ȼϡ
˵ʵԲ̵ͽ֮һƬֹһʴ͹ȴ˸оЩңҲЩ˵ġ
ҪΪ붬֮󣬺ⶳͷת·Ȳأ֮ǰһͻ˴ʣݵһߵĸۿڡ
νæ׳ټϺĳЩôϲΪأǰ߸ҪĶҲĳ̺ת˻۵ʧУռ˱˹
ĸͣ˷涣ҩͣϴԡõ鷢ü󴬣Щһʻˣôеôġ
ڲַģˮõĸͲʲôģ˿ЦõĶѵʿıȥӾ߹ļϷ
һȺЩȤζ뵽
ǰؼĶװ֮ģȴƺ׼㣬ֿľȻǣůϷĵº̺ӺҲһĵ͡
ָõҾƣı䷷۵ĵ֮࣬ĻˮȽ˵в׷ӡ
ֲô˼Уǰ˻ر۩ݵؽ絽ˡ
֮Ҳ߾ǰӭӵˡ
ʵõսӪصĸӺɢУԼĺ沿ҵİպͳҲ͸һЩ
ֻǣҵͷӦĲӻϺҺȻʵԤڣȻЩ࣬ΪģѬǹĺۼҲЩҲִٵǱģ
ȻҲɫĴްˣԼһ죬ȴЩõԤ
иС
ûҷʣ۰ȿڵ
ûס۩ǣҲ˾Ұ̨

ڣĳನڼš
򲻿ɵУҳ£ʱôһ
ļЩͻȻһ
Ϊʲôƽͺ޷ء
Ȼһ仰ڳ̵ˣȫ
ѵˣô
ȻҪ֮ͨеڲűӡ֤
Ȼνкã±Чλߵ־ĳֱ޲ֹ֮᳹ͷ֮һЩճ۵֩˿ΪεϸȱʧڸƲĹУȻȻıŴֳ
뷣Բ̺֪£ͨ˾Σ̫䣬Ѳ칬ʹ
֮󣬼Ѿ˾ϡ
⣬˸֣٣˷˼ɡҪٹ˼Աߵ˵
¸Զ¶ȻŬǿѹŸԵıǶţŬϢĳӰ졣
ѵΪ£ֿȵһĺʹ̺ҪʧôϢһЩζΣϵ֮ıһЩˣʾĳֻǰϾߵȨհףҪġ
ˣǶĶǣʱڣͨԵϢͳȥǺ˾ļеһƼ֮⡣
ĺڡ
ɢȥ֮󣬼·ʵ

һ۵Ӱ߳
ҪǰؾУֱ۵ĵһ顭
ֱ˵ĵ
Ǿ¶˧˾ЩˣɫκĶô

ȥ
ֶ˼˺һᣬ΢΢̾ϢȻЩį֮С
ȴий࣬Щ£׷֮˿࣬Ǹо֮ˣȴȻ޼
˼ͬҪŬͲܴáȻǲ͸㣬ֻʹΪĿʹΪӥȮʹΪצȱһǵεۺʡ


371 ӵУһ
Ӵʤ̣һʻûú÷һ£󷽵Ҫݵͱ˸ˡ
һʣ˵ֱʲôġ
ôӪ첿ǧˣҰսʲôĲ˵ƾµʺװ̳Ӧô´˰ɡ
ô򵽶ݵأװ˳
ǰմް˵˵ǣνǽݶڲƵƣҲԶȥ
ڣصԲݷ׷ӣû뵽һεĵˣȴǴӶ·ɱġ
Ȼһ·ƫʦؾҰظӵסҾݳǳɹ֮ɱǧ
ΪĲԱһЩ޳ǡƽ½أֻһЩάֵصĽڲӣˣЩݵܿ춼׷׶һӾͱ۩ǳ¡
ֵ۩ݵصɢͷУΪ˲ȵļר˼֮û뵽Ǳߡ
ĳҵĴ
Ѫ˿죬ӿڵ
Ϊ£½ӻĺ沿ĹУеıϸ
ΪĲڻزģ˲Ͽ켣һʱЩ飬սҪͷڳзŻңñڳǽˮŷ򣬳˻һȱڡ
ȻȱձˣسǷĵţƾͲˡ
¾ĻôţƣȴҲûΧĽսУΪʤֻܽڽڵֿսߵͻΧ
ȻЩ˳ŴҰһ·£ͼϾҰصĲӣ㣬ȴھҰصһ·ӭͷײٴδһս
ӪΪ׵ĽʿδϢѾľƣûվȽŸòս˵£ݷ£
º֣˵ӪΪΪĴͳתģýսһЩˣ߳߳ɣ;£һ¾Ȼа˳֣ްĵӪͲֵܹ࣬Ľƣ£ֻɶһˡ
ЭֻͬӣҲͳɽƵܳһֻЩս֯ȣһɢľͳˡɢɢָڳл򽵣ֻ߰˸ȱȫСţԷŸӴһͻȻ·ɢ͵һЩ
ЩܳûеӵɢȻд붼Ǳļ۩ˡ
ѯ֮ҲȻˣֻǺ±׷Ųòܳġ
ϾЩ֮ǰǵطʱ򣬾Ͳ˺ӶڧͶ¾˺üս֪մ˶ٱѪ޻ͷ·ˡ
ˣұϵЩĻװ֮⣬أòŻյǻˡ
á
Ҷǣնĵ
ôôڴȥˡ

ҰأսĺۼδʧȺӵıʿڷϸĴɨսͬʱѰʲô
Щα¾õĻô
Զͳƣ£ϸһֻսĳ率ΪϾĿƻ䵽лܱõĻίʵࡣ
Ҳ֣µɣΪ϶нǰʹľС
Ƕڶɺӵĺӱ̨򣬻Ǳ͢˵ʧֻƳҪ򣬺ӰԶĸ
һ棬ΪսбģǴڵ˵ıƣͻϮУĵƵġҲٴϳձսһӡ
һ棬˲ͣıأ۽⣬һֽϳ㷹ĳ̶ֳ˵ײıԱֵǮˡ
ضǳԲȥˣÿ꼢ʳңֱѹձĲ֪Ȼһֶڵĳֻ̬ܴսٴӱɢΪҲʲôϡ¡
ʵڲУֻױһˣӴһ±ݬҲ޷ֻܹȻǺϸıԱ
йϱɾԵĽһЩҲκһλ죬ĶɽĻ׺ֻ̣ҪʹۣҲǲʧ
ǣþɳٺͽͲһˣΪԱǿ׳۵λ̬ǹƣڵطϣݲ¶ʬλǹ⿿ȹϵӵӹµ֮ġ
ƽֺžõκһʬɽѪʤ̭ݳıƸôһսǶͳҹҲƿͷϱֵôɵġ
ˣֻ¾Ҳγ䲻һǣȻҪĥһˡ
ֻϧΪƽĳԨԴΪľĶݺģΪضεĸ̬ʿܳеĲеУйʽĴ¾
ˣԴֹ޵ķУȻûжзְݵˣµĿҪ
ȴǰ˿װУìͻ̸ս֮⡭
˰Ū˰֮óĽۡ
õĴʽ޴찡
˵ʵдЩϱսУⲫı뺷ǿ˵ѷ֮⣬Ѿѷɫ뱱һߵսˡ
ȻܽĴܿ䣬ҿ˳¶
˵еĳ諒ױ
ȻСʹķԸǾͽЩսͷ²Ƹ

ʱһݺ
Ӫ˰ߵĵ٣ڽսС


372 ӵУ
Զ콫֪̣ܿԶ̳Щڴͼ
ЩӣЩӱ򣬿νǴСսʤƵ㣬Ǹ߳ǼݣŽҪСʹ˳УһĶ»һ硣
ǺȻһҹ֮جĴ
ϺеƽȻĪİһֻϾУ˶ŵĺȻ飬ĵԸǶﴫѡ
ȻǲòǿԼ֮£ֿɵõʤʱݵѾϣ顣
˵ʵȫ°ܿڣЩǲаܵӦûбԵʵġ
һΣȡ۩ǣǸЩۣͬһҲν򲻿ɵС¾ᣬ˵˼
ֻҪ룬ȥЩ֮գûжŲˡ
ҲϣƵ׼ߵȴЩѡ
ǰ֧ϾЩͺͻ֣򲻹֮ɢȴ·ģЩ;ĽʿҲЩ׷֮Ī
Ȱ֮ȴδܱϼ֮ҧǵټҲ
ǡԷ¶Σܿȴʱһ£ȻĲ̲סЦȻϳ
ȻԹų֮ʤ֮ҲҪõ˭Ŷԡ
ΪԹʤģڰƽ¬رߣԶԿͽѵЩСϵΤHʿʵɣЦСЩӵν
ΪϷʵûʲôɫսҲȱ۳ݺԭҰսպ;顣
οΪս۹⣬׿ЩϾͶЩͽӲͺûжһ㡣
Щ裬ЩҲǲϾ߳ս֮һս
ͻȻھ뻹жελã׷ͣаȻ׼ôɸߺ
ǰ󡭡
Щͣ±ӦкͷͻεĽʿѸǰУƬǹ
ЩϾȴûڵսչһĺӣܿͻȻЩ
Сķʸ
˷Ըȴڲ룬ԷѴ䡣
Ԥ
ȻͼǿµЩ΢΢ɧͲһϸӿȻеȻ
Щﲻõϱӭ͸һͷβĽѵ֮վǰŵĳʿһѪ׷ڲҽкƺУȻء
֣Ѹǰػ
̣ܿæȻԷ䱸õĻǻЩɻ󲻽⡣
ʱûʹùĳԣƥֶܹѵ̫ܵľš
£ֻס֮ڲս޵ʹûŲ໥ܴܳҶΡ
Ե漱ҴļʸЩϾȴǷߣѸܳ˲̣Щϡϡļʸ

֮ܶܿҲֻܿǽ壬ЩƣɫĲ£޺޵
Ȼζս£Ӫ̫󣬵ֹⰤȴʹսҲ̫˱ҲΪӰʿģʣµм䣬ҲƣͶҡ
ֻǰϾٴξۼȻ£

̵ܿɴ۾ȴڹ˸
ڻս
ʶ˾ȥѾˣ׷ĿҲˡطսλҲ̫ˡ
Ҫ㹻ĹºͽڻԸЩƤҩһϾս˳֣Ϲ١
Ϊⳡսÿԭ¾ʹЩǨʵս
ֻǣЩǰɧŲͣּȶĹȴЩܼ北̺Աġ
֮£Ϊ׷װеӪƱҷķһ㣬ǣűת׷֮ά衣
ȷĿͷ֮ӪĽʿ̳ܿɫþսľ飬ľȻ޵Щ˦
ܿ죬һׯнķ򡣽ннʿʱ¶ĳظεı
ӰѾ
ܿҲһŹΪױ֣С
ۿֻмʮ룬ӿ˽ŲԭܵĶΣɢ
ʱͻȻ𣬼ڷĴӱϣȻһֻϴҲ˹Ĵݵĵ裬ʱЩǰеıʿ

Ӷе౱ʿҲ̲סҶĽкȻͱݺײЩɢĶ֮С

ģԴ¾ﲿãŴ֮ǰЩĿɿڴĹսлζԭսȫµĴ򷨡
սıô־òô£ֻͽƶѣսȻȥԶ
ϳÿ¡Ͷ󽫣Ҳ񣬳Ϊϳжصײһ֣˵СսļԨԴֻǵȻϮҵ٣ʱ˾δЩá
ʶϹٺӹյĸžɣԶ֮ʧȻǰУΪһʱʧ֣δǰԼø·ĳڸ£ԹһиţһΪͶעľ˾ͬš
Ȼھг׶ǰָ̺αΪȱ٣ŰЧǰǳ˻Ϊйǣƺ͹˶ԷӰ;ģԸΪ֮ĿöԷģҲڡ
ҲΪԵʣۣͬǶԶ֮ڲôܴɡпĳͷǽһֱͶɢãȥƴ֮ܶһδε빦ĴܺʧС
ȻҲŬһȺͬеͬУڵ׵λãֻڸְתţΪȥ
αڡָӡĽ£ʵΪ¾ͳȴϹҪȨֶΡ
˽еĴͷ²ԱţİʮΪﲿɹЧ£Ҳг˻Ѱǰ̣ҪڼŴҵ˼Ͱ
ȻôҪԭǣλ³¯ûáָӡպս˻̲ѾǰƺͶ˾˳ȥ¾Ჿ˵Ҳ̫ʹʧ
οһֻԻΪսӣΪһСֻ٣ʲôǰ̣Щ˽¹Ҳô룬Ű˳͵ſЦء
ˣҲǱ˿һҪǰ˺ǰ̺ͱȻЩֱͼ֣ζźͷԺ¹ˡ
Ҳ˵λ¾߽£ǳ䷪ڱԱҰսܴӲ̣ȴѱѾദ˧˾Ϊͷ۶ɵ֮Ĵźͷԡ
ҲζţЩһֱԼǰ̵ⲿأʱӰ첻ֻе¾֮С
̽Ѳ֮Ա࣬ǳΪս֮䣬صľʤͿһıˡ
ʯ˼ͻ䣬Ѿŭǿڵһ㣬ײЩ˴У̵ľ㵺ʹңݺݲ̤¡


373 䣨һ
һ߾ٵıģҲ׷ﳾ֮еʱսϾֻʣЩֻܣ˺Եǹ֮µĳȺӰ
ҲظӻˮﱳϣĻֻֽźЩʹĶؽѾޱȣȻֵķֻì֮󣬶Щ֢
ǲдȴӷֿʺĲ£ߵָӺͲ߻ֳսĸ󽫣ѵٺǰ΢ʹ˸
Ҳ˧С
ﲿˡ
΢΢һЦ
ĺͽǺˡ
һʯͷҲ˵أ˱ĸңʹƣҲƺʧˡ
ææתȥ԰׷̽£ȴ½ס
ﲿ

밲ЪϢ˺֮
ְˡ
æͷ
ԷͰָԼƺܵõãԭЩصĽŲҲƮƮ
ص֮кҲʮӱģȽл½ӻǣж°ף͵Ϣˡ
ûãսðĴʳҲȴˮʮĹͷˣÿ˷ˮӴ󶨣ҷ˼ǣĴ

ӳݵϢʱԴ˵̸еºͺţΪ۩ǵʧˣıҪһĵͲ䣬ȫָɹۡ
ԱһЩ״̬ʺϼսˣҪ޳ȥرࡣȻʣµıԱЩҼ͵Ĵʿþ΢ɽսϱȥΪǸɺ֧ţѸٻָֽϵĻս
ڱĲ˵ʺͺ򲹱Աǲȱġ߸սӪȫ££ĵоҲ䵽·硣
۩⵽ͻϮʱΪһָе׵ıȺмϸʸˣʹˣµĴָӺսֱӪ˳۩ǣоӴˡ
һ󣬾ȥͷĹУ˿ڱŷ£ʧȥ˼ж˽ָȨƽ˽ݺ¡
Ȼ˵˴ֻҪúָܻΪ˵λʵڲ㣬˹Ķϵ˿ڣ˺ܳһʱڣֻôڵϣ޵ʱ䣬ֵˡ
չӴӵĺţӡͬǶȺͻĹܺ͸ĵϿλӵս⡣
Ҳܼ򵥣޷Ǿǽ̵ǹɧźʹҵоĶУʹڶӦ࣬ȻԤŻһɢΡ
һݱ𽫵Ŀհھ
룬ߵҦƽٷԸ
˧˾õЩͺͺôУҲһδֻ֣ӦְѺӡĿհھҪǸ¼٣ǰĹ飬ֻº˧˾ﱨһ£ͳΪʽ
Ҳսذ͵ȨƣϾս˲Ϣ䣬ܾÿ±Ǩ޾ϸҪ˧˾ȥһ˵ȫ̡
ƻ˶ҪˣˣĳЩսʱ£ͼٵǨת͵ݲһ㶼ǽٻϵġ
ֻͺɳ֣ºิ˧˾Ҳײġ
ݱ𽫵ھñ¾˧ְףףֻҪϸ֣ӡ֮󣬾ͿЧˡ
֮ǰָЭѾѾ޵ɢɢһǧΪ̽ڵ͵ĺ򲹣΢ɽս֮󣬴Żа˰ٶʣȻǲڹ黹ȥˡ
ֻЩǴƴճӰ˵ˣҲҪһʵ٣ͳϺͲΪһֻнֹЭͬսӡ
ҵҪ󲻸ߣҪôսֱǰֻҪ㹻ľϵͷԾͺá
ˣھҲǧǵζǽھҲζתͶµʽ̬
ô˰ٶһĴӪʹ´ˡ
ȻЩǲȫӪģٻҪ֮һоֱĴѴѲ飬Լɸźǿ£׽ֻ߮ӵ
һӵһֻõóֵģսý̵ӼһְܵϷˣҲٵĻ֮ܵò׷޵ˡ
һֱŬ£Ľӽ裬ڵȹؼҪأͻ뱸ˡ
ȻһӴͷҲ˳󵼵˵ͼ

Ķؽǰء
}ˮ֮ϵӱŹڣѾʬɽݾ˳üͷѲսϣһδ
ĽУЩߣ֪δǵλܹϹٲá
ΪϳĽ˧֮һ˳ĵȴһ顣
ΪЩսıؾ֮УԾ׳֮⣬дŲɼ׵֮ͽûëк֮ͯȻǱĶţװ赲ڻҡ
ڻɱٶ࣬Ҳ޳ɾ͸УƾȤƣ
潻սֻҲֻǶĵطӶѣ֮ǰڣпԱϳ߷ϣس֮Уȴ϶£൱Ŀ࿴Ķ־
˵ͻ֮һжˣ֪ǰķԺʹƣ˶ٱͷ
˧˾ûۺʹϣԭվڶԷӪеģЩĶ⣬Ļ·֮᲻ƴܰ
һױǰ˼䣬˳ɴҴҷȥԵ˲Ųһһӵʬӡǰ
صʱӪС
ͳܡ
йص̨¬ۣӭǰ
ǰտʼ·δ͵
ȥ߰񡭡
˳վǰĹͣפ֮һӦԱһԴڷ⣬Ӻ󷽸乩սʱľ޴ġ
Ѿȥˡ
̨¬ۿ
ʿǰͣҲûѶ
ɳȥˣûлػô
һݣϵ
ȴӹУŲһЩ
ǰʿȥҪ
˳еĲЭУ
顭
ŵ
̨¬˳ȥûãһֻʱټӣﳾ򶫶ȥ


374 սһ
ƽԭĿҰ֮УƬѻȺþõȥ͵ŵϵʧһٷʢζͿϯ
ЩֻĺսѾ˸ζ˿η࣬ߵģȫװݵױô¡
Щ֮գӾ͸Ȳ䵽ЩѾƶǺõʳ֮ϣͺͺĳͼ죬˺ţʳЩʬζĲ
ʧȥ˵սɢڣԭҰаǻţǵҰУɶѵʬ屻׷µ·Ǵ׻û׵ģȻػĴ󳵣֮һ棬һ֮еĳ
ֻٵıȻãһжż٣ȻЩŽƼ׷ϮߣսƷҪֻ˱ЯĲ־ÿúʣµ㵹ڵϣȫȾƻ
һǧ˱ƣ󳵵شӣôزкͽ̿
Щٵоϱˡ
һϾľվڴ·ϣ߼ٵ
ݺˮ·Ĵ޿ܡ
˵ǣаҲﾡˡ
һٽӿڵ
ȻȲĴܡ
ǣǣСʹЯ
һˣЩǫЦ
ҵȻĸª֮ôһΪУĳ·
˾ĶɶЩ޿Ҫ
Ϊĳ
ûþͻѲҷӹˡ
Сǣڲ˶õġ

ʱפҰص£õϢӦֻ˰ʱ⣬Ȼ峿
ӭֻɢĲбܽԼǴϢ׷ееӪȻˣܸϳһֻ
֪Σν¾ᣬһֻɵġֻԥ͵£;ӭսȥԹɫ㡣
Ȼһʱֻ֮һ죬ǰӵеİܱͬˮһȻֱıס
ǰˡ
ڡ
ÿʮˣһôھʹɢ˰
ʵǵֵס
Ȼӭ״λرģֻжսӲɷ£ǰѩ
Ҿ
ƵЩҡľ춨
ȻŶ滺ƽսߣ̳̲ס뿳˻źǰеˡ
¾ֻֻ򲻿ɵС᱾󣬸ɱˡ
һǳڣһսˣȻԤı龰
˷ӵʿˮĶճʶӺͲмһ£µͷԼ˶Էݣܼûûεĳ֮Ǿһˡ
󡭡
ס
Ȼٴηڵ죬ϸĻߣųµĲԶֻǺĲҺУ֫廹ӿѪȪֵ˺üµĳ壬һſ
һӱˣɸۣʱɢ˿˱һѪȴǲ֪Ĵԭأ±ҵطܣЩֽŵԱ
Ͼû˿Զߣǽ޶ԡ
ȻԶõܼ裬ԶɨǰĶͷӦ
ֻƱ͸Լ˷ƺ߲ҽУЩվͷʿǳìǾ죬Ǳ紵ĿҶ׷׵ǰȥ浹˺˵ϡ
Ӫǰ䡭
ҲܿԼжϡ
ѡٸ󡭡
ӪӾŻɱǰ
ֻЩӱʿͰֵ֣ڻ£ӢηѸӭϵоߣڸĴ֮󣬿ʼŹƬļ꣬ͬƶƣХУʱѪĽ֮䣬ۿɼĵºЩӰҲκͽ࣬
棬²Щֹ
ĻЩʧܲס֮ǰӦÿΪѡ桢ȡ㹻ͻ룬Ϊɱĺ֣ս
Ͼ֮ǰսѾ֤Щװ֮󣬾ڷӦЧˡ
ǡڰ춼ս֮ױƴ£ֻʶݵ£νġ򲻿ɵС⡣
Щʹõϳ¾۸Сսжôͻԣһγ㹻͹ģͿͨսϵĽܼͶ䡣
οԷڶӺϣǣƺɱЩͼػزƫʦȻһת򣬼ɱ˺ѹκͼ͵䲻Ĳ顣˵սҲ㣬˶෽λ֮ơ
νҰսһȻǲʢõȻϱ첻˶٣ൽųƣһˡ
ȫƾչĺͽϵ䣬ѹƺɱ˴֮УЩַĿŭᰣЩִôΧɵģظߵĵͰ֮ǰ
ˣʣıֻУҪôܲʧȥ֯򳹵ױҪôܹսϣʱסνͳ嶯пΪɸʧ֮ǰʱֱȫʵ֪Ѷ˵ģͨµĶѡһѡ
˵㹻ѹԵıװƣ۹ؽҪˣȡϷ磬ˣⳡսʵڰܵòԩ
ֻЩؼѾЩ̫ˣҲʮֵĲʹĿǰȻʧȥ˿صĵͻˡ
ⲿӰӪֻ¾֮һѾ˴ȥΪмЩϱڳ󹥷˴֮Щںӱ͵ıԱʿͶ־Ͳй£ʼηսӵвǰˡ
Σͷõˣۼ׽ӹ죬ͷһξ׳ķڻԲΪһӣڶϾΧ֮ǰƴ˳ֻλҲҪ˽ȥ
һʱĵʧΪһ޴󽫣²ûľƾδܣԶҡ־
ֻЩźʧЩĲ֮ȴûܹȫԳϳ¾ʽսԼӦ޺أڼܵͲ֮
Ȼ֪Щ¾ʹԶһ㣬ڳڵսΪͲãխִɽ֮䣬ֵεı֡ϡǵЩ量ͬҪ㹻ĿռͳأչͶ档
ˣڴ˻صҰأֻصгǽ;ӸµӦÿԵЩϾɱ֮
˼ţȻǳǽֻǳ¥ð˲һ
һϸ΢ĳ̣¥ЩЩ֮ǣסǰס
ƹȥȥ۩ǡ
ڲʾĿУҧϵ
Ȼվڳͷϵĳűܺ׽ţޣһбȥӰһڱˡ
ԷкüĹģʵֻǰҲֻ¥ڵȻŶԷĵ鲻̾еرŶѣǱЩ⽻ֻҪ׶༪ˡ


375 ս
Ͼƣ嶼֮УҲһƬ׻ᡣ
ЩײĶС񣬾ٲάճƣŸֶȱ٣ӵĶ꣬ÿ춼иǲܶټԾʬ壬˳оճΡ
Ϊ嶼ϲ㣬ҲŸɽĽպͰӿϾʲôˣܹ㹻̬̹ȻԵŵľƣϾвٽʵ
ˡ嶼ڣ徵ǰ̯Żư֮Ѫɢλ֮ǰгϣʲô顣
Աߣ˱
ݽƺڵš
½ԼӾ񣬾λֺλãиһĴͻȻӳϳ̵ַʽԼ̬Ⱥ顣
ȻִϷʽ˵ѧһĹѧɣĳǸͳԴӳԹѧһѧʦ˳ƺ󴸡԰ӵĺڵϱǶ䣬ɱ˷ʹ֮
ǬϵȨѧϮЧˣֳģΪɱĴֶΣرǿЩĳ⽴ģκǱڵҰļҺ켺ˡ
ΪеͳɣսάͬʱȴҲţȴҲ˱Ĵҵǰƽһ󲽡

Ұ󱱰۩ǣҰԶĲҰܣһûüפصĻһЩطװץݵļ϶飬ñʡ
¾ĸĹ٣׼׵ĶһȺ²УһĴͷɥûг
û뵽ԼҲ䵽ⲽصһ죬ȥ͵һеֵù¡
ȻڳеսΪ˽меװٵ뱱ʱ䣬߰ŵĻҲҶʧɢˡ
һ˫諒ɱ֮Ҳòڸ£ǽ·Ķӣһڿݾء
ڣЩѳ֮ǰѾΪȼ֮ģԼĿʹݵ۷ˣʱûб¶֮ݡ
ҲЩ֮ĸۣǿرҲû̷ֻ̫迴òܵУ˵ɿĺܡ
ˣ͵͵۲ţЩڲλãԳﻮ˻ߵĴ㡣
һһȥָϵˣЩ±ͻЩʹ˲ģҲЩô
˵ʵ׼ҲûìܶԻøôͷֵı˿Ű
οϺôʥӵܣ޽ΣίҪΣȻ׵еûƤ顣
ָӵͷƷתš
ү
кУʿӵһ˹
˵ǷһЩ˹ۡ
ߵһʿ
Ҫɡ
ף
˵䣬еǸҲڹδЩͷķ²ǡ
ĸ޳Ƥ𪣬һӼףվһȺ֮Уһӳ͵ӢͦͿζ
׼ֻüһۣȻ鶯һ£ţֻûŲˡ
Ϊ֪ΪʲôԷһһУһһɢĳĪ
񡭡
ֵͻȻһ޳˹ͷùߣһѸ˺ۡ
У㹷۶Ķš
ͷ˺ü֮󣬿׼סĶ˺һᣬŻ¶׻صȺ
æԼʹգʵ׼òϲ˰ɣǸˡ
ôˣΪʥ֮ĿϴˣѵҪԼ֧ϾˣҸȳϸġ
һʱ䣬߰Ķȴʱȴ֮ǰļ尾ͽǡ
Ǿͼ
ͻȻһֻľ˵㵽ǰȴӢˬЩɳƵͳĵ
Ҳܸɾϸġ
׼ƽ飬ٴЩѵԵôȴЩΣĪǳ˻ӵĻᡣ
ɲð찡
Ķͷ¶ɫ
һѣɶǻδġ
ҪǼʲôҪСҲﲻ𰡡
Ǳˡ
λġүҲû̫֣ȴٴοһۿ׼漴ˣԺ
ͻȻ䣬Ŵ˷ź͹ĵԭЩƽ۩ǳУȻɧȺӵı׻ģڽͷβլڷð˳
Сӻɴӣ¡¡ı߹ֵųǽ򼱴Ҵҵĸϸȥ
ЩصıҲͻȻˣԭɿŽһȺļʿ
ҵȷǰӹЩ񡭡
ͷݺ
Ǿƺƾš
ЩɥĿ׼ȴһϤףٴȻ˼ϣ
ͯ껣ȴλߣһĳλױһ۷źϵĿģĻ켣С
Ȼ󣬳ŽӵĳƤ̣ɫĿЩλ


376 ս
ֻʱĿѺ˷ƺߺͲҽȴֵϵ죬ѹ˹ȥ
սһ濪ʼ֮ͽˣΪЩиԵʣⱼӱţȴӱ䵹
׼ſΪͯ껵ױĶͷϣѪļУһʧˡȻһ佣
ȻöñԼӸǽһԾ£ʧˡ
֮Ծ
׼֪ΪʲôͻȻðһ
漴Щ²żıմѪۣȻЩװɵ˵ľȱһС˳ȥ
ð׻ڸǹѪζȻɴ̱ǣǿ׼鷴ƽ
Ȼʧȥ˺ܶͬ飬ٱû÷ӪǵŬ͹ˡ
νһһģЧɺʹͳҲˡ׼ţȴԼٴαʹӷֿսһƧ
ǡ
̲סڵ
֮֮һѰײĹΪȡ
ͯ껣ڵǽٴð˳ѪζŨصǰ
½Կ˳ӡ

۩ݳУѾһƬңʷһݵһ㣬һֵѡ
ʱеıǣץļ϶еĴͳ۩ڵνͨѹ֮ңϲּгӻ
Ȼˣν׳ǱɱȫԼҲɢĹУ˷˵ĲпЦ
ЩЩʿȻûʳԶ֣ͬЩݺͲݵıȴڴԼ֮С
ǼǼӱĽԼ磬Ͼ¾ӵĳԹЩ˹۩ϡ
ڻǱеıˮſǵĳ˴ɢصϾ࣬׳ΪͶЧ
ºӭǱϥǿջЦģǻѩŶŰѪܵʵֲνǽͷݣе³ͽ֡
һ·תսӦƣѹıʿ˵ݳӻҲһֱҪķɺͷй
ЩϱȻЩмЩȴҲڱֻţЦЩϵҺ־硣
ˣȥϾٰӹԶܱйʼʩĳɧʱȴҲû˸ҳṩκЭͰˡ

ĻУƣĲ£һƬĬĬ뿪һ·˵ҪֲĶ鲻ɢѾľ;
⼸Ͼٴȫ淢Ⱥڱˮذ˹Ŵս֮սʤսȻ¾ɲ֪ƣķս޵ĵƣϾɱˡ
ǼܲסϾǿǿɣֱͻƱˮΣɹĵоԽԽࡣ
գǲ֧ľУֵĸܵУ˺Χ˽ӣò̷һߵҪ㡣
ϤĵƺȲµʱӪկһ·ڽڵֿţһͽƣ˵֣ݾڵĹܳǸפʱ˲ıǰͳ£֮ˡ
ʹϵܵ󷽱ԱĲ䣬ʱıҲԶԶǣӳϾƴù
ڽֿηսУʧʵİǧд󲿷֣յѾ޼ߵĽҲ
սڹŵģĸ󽫸дҲǱУУϵĵһ֡
ӱǼ½ʿɥһ֮£Щ²֮УڱиôѪս׹˺ˮҲûܸ
⣬ͳĸͳʯͳģֱɿںµķУʸʯ䣻
Ӫͳ壬ڳ˴֧ԮغսʱϳķɻٴȼյĻҴѳ
ԮڣΩУҲڽ泷սУһʧ٣һˡϾҪ掠оƹ֮£ֻƶɲһ򵥵顣
Ϊʢ¾ĽҲ˺öˣʧȥЩºսвָ֮ЩʱȴЩǰĳٶۺľˡ
һγˮ󣬵оػӰ죬Чô֮ðշ˷д룬ǲϮӪױӺӣܹ£Ҳˡ
ಿȻЩƣȱԱƣʱֻ֮֮ˡ
طļ£Ȼܶ࣬Ҳ¸ҺͶ־Ͼûоʽսܹһʱʱ䳤ˣڼ֡
ָǵǲһֹȥĶӽڹԺ󡣾Ҳ˿ɣ֯ɳڡλҵľ棬ʵڵս񣬶ֻܳӪĻˡ
ŷд̹ǵ⣬ݶȻΪǷսһߣƣߵĽʿǣ϶໥裬οĿںźָ֧š
ֻҪܹ붬ֻҪܹһѩȻһƬаܵĶؽͺ֮أȻ첻ùǶӲͿຮӣҲҲĹưɡ
ֻǡսӽؼ׶ʱ˫սʿϺ;϶ƣȳ̶ȣǶΪԼ֧ŵսΪԼǿˣΪˡ
ǰϣԮʦԮʦϣôãʱֻг漣ܰǴѶİܾȳ
ȻñҪԮ˽дţڶؽ嶼Ľ˹֮һڹسǵΧѾϳ·װֽ²ĺˣˣ嶼ȫȱ©
Ȼͨƺһˮ֮ӱӶϵɳͨӰǲɱЩһ߽˧ͷ
ԮأҪԮ
ٴζţ嶼ʹߣЩʧ̬
һΣλƣɫʹߣû˵Щ֮ʣǶ֤ԮȻˡ
ãһֻšԭִ͡Ĳ飬ðͽװʪģִ֣ǰפء


377 սģ
ͬϸܵˮ֮У۩ݾڵսͳͻҲڼš
ڷֱռ۩ǣĻͳ˼˵ȴǱӵԶͳ£СĿһѡ
ΪΪ˶Ͼ׷ûص۩ǺϱвֱӹȥȻ˼ˣ۩ǣͨһֻ򲻿ɵеϳ¾ɱˡ
Ȼ콵ˮ࣬ʱ˻Զ£Щһϳ̵ĺƾ̣Ϊϰĵӣûвս˵ӡ
ôҲҪѵõĻԵһǳܾͳǾغӦԮ㡣
Ϊᱻˮ˳սĻȴٴΪľˣһ
ܵĻ˻亮ȴһû٣趯ܵɱöĵ˵ģ֮⣬ͱˡ
һһĳ죬˺ĻڵЩ׳ߵĳص裬Ⱥ֮УʯӣһཬѪˮġ
Ǧе壬ô׵һŻҺͲĵı飬ص˵ˮ浴ǵĻҺɫȻֱ죬Ⱦĳɫ
ɫۼ׵ıǣô໥ӵһͼȺϣĳְȫУȻ󱱴Ļĵ裬׷
Щýսͻⲫ׼ȴεһһɱ˵ʿУƾ˭Ҳ˵
Ϊʲô
佫滳Զͳ˼ŲµĲӣŭ
˵ˮôΪʲôܴ򡭡
ӪĹϡ
ͳƻ˼
ùǽʪѾԶ
Ǿȥ󰡡һҲð
Ҫڻǰ
սһˡ
սӪŵڶ略ӵĶˣҲһƤ֣ĻŬֱŶĵ͡
һһģӿһӹˮ嵽ǰֱɢ˼Ⱥæӻȥ
һӣҸʹշֵ北掠ʽʵԭõĳ辰ԭܳĻλãһбµСס
ԭĻҩҲڿ׶һСͭǶʯƬİⴸҲɴ׶״Ļ롣
ֽҩ󣬲βﶶҩֱۣСͭǶҩоӣ»һþ졣
ʱԭҪʪȣɽȵʯƬӣӸɾʡ࣬Ҳûôҩĺй
ؼǣƺʪˣҲҪʿ÷ˮĽӣСĹסǹû췢ǹСУʮϹΡ
һõתֿ北ʹĸˣõĵֱϺһСͭñֲŴķɿ졣
Ҿǿ˻ֱ˳֣ٻµıãһ˴ƹƹҵĻ죬һһ㡣
ֻת򣬱㽫ЩƹսԵĻˮڣ͵Ϯı״ˡ

ɽ֮ϣѾɪıص㾰Ժϵ磬Юʪͺ⣬һʴͽɽ£ôˣɫźڣȲľ£ڣ͸ǵĻ֮ԣȴŰԽԽҹ
ٻ˴󲿷ֽڽ沿֣ɽڣȻ¯յڵģɽĴȴ޶ů⣬һǰ˼š
󡭡֡ҵġ
ֱֱ߽ĵܵ޿˵иϡ
ɽȥˡ
ٻǵ˸Ǳߡ
ƽ޲ĵ
ֻҪȥɡ
µˡ
޿˵Щ޺޵ĵ
߶ӹٸѡ͵С⣬ȫıȼе
ʲô
ﾪһ£ʱ
Ҿ¿ɶɽֵܰѵҲסôȻеǱӡ

޿˵ж˶ֵ
ѾԴ׷üҷء

˿
ɲЩɽͶǶɽҵ͵ϸ֪֪׵ˡһ˱֮ģΣɲһеԱģɽĶӹ٣Ȼȹپǰ࣬Ҳʮˡ
֡
޿˵ֹĵ
ʵҲû·ʹ㡭
߲ǻ·Ǵϱ߰
޿˵ڰѴЩ仰˵˳ȴޱȵɡ
ɽϵǧڣôҪи·
ֻֽϳƴұʲôĿΪصġ
ЩɣЩصĵ
ֻҪƽЩ費˵һûԼҴȥ
ǲץסһԡ
޿˵Щĵĵ
պϾǸûɽ֮ˡ
ôʱϱ߻Щϵ
ϱߵϵ
ﲻ̾˿ȴɫü
»ӳ鰡
ӳ
޿˵еһ±ü
ٴӳȥǶĶҪɢˡ
ա
ʧȥ޿˵УȻһ꣬ƺôһ˿Ѻۡ
ΪһĴ󽫣һ£ǳΪ󣬼縺ɽɽʮڵճƺҵӪΣȴһˡ
ЩҰļҺ;ߺ󣬽ֵһؼλϵԱӻߣʶȱҹһƬҵɽ
½Գģͬʹ˽ҲŬ֮٣ɽ⼸ľҲֻά£תÿ¡
ΪòɽĲƼְȨ˵˿ɽΪ׵ĵݲеȥӪȻڶ⽻ͨͺóϣݷƽһСԻȡɽתȥԴͶ롣
ȻȨ֮ƣҲʱͷΨһѡ
ˣõ龫£ԭ긻ǿʼ޽ǰ߰ࡣ
ҲĲǵĺѡЩ鸴ӵ뵽
ҲѡˣٻǷ񻹻ֵһ㣬Щľڵ档
߳޿˵УȴǺݺȭͷҲӣɽģңǳ¼֮ǰҵһ·
˳٣ţ¶˾ģĵɽеķ
ճŶļ٣𽥳źͣ޿˵в߻ʱ䣬ίʵˡ


378 ս壩
ֻţȹ֪ŢѪ϶ɵĵ棬Щ˶ѵһʬῪһʺϳ̹ͨ;
պĽ֣βųнңҲһ߰ŢһЩ˻Ƶļʩ
ҪȷϵӪľλá
Ӫˡ
Ҫ˵ѡ
ˮҲҪ۩ȥ
ˤڸѩܵĻᡭ
˻ıź⣬Ҽ׷С
ֱֻһӾ͹ˡȫȥ֧ԮӪ
ǵװҪڵϡ
ҲҪ١
Ҳͣ׷ȥҪоκδϢƬ̡
սͿɫˡ
ȵһƬңȻִӮһңȴЩ⡣
ΪԭƻУӦһɵļսΪⳡͻˮȻɶʽĻսˮս
ˮԻӰ죬ȻΪʿճͷֶΣ辰սЧɱ˰뾶ȴȻΪˮˡ
Ͼ㹻ɱЧΪʹõʿȴҪ㹻ҰкѰĿꡣ
ԶǶĵˣΪƲӵļͺ֯ЧʣȴⳡЩĶսУֳ
ֻҪһһ󣬻Ǹǻ掠࣬ͻԷ¾£ɽڻսԷһδεķػس档
иŶӣΪ׷Ҷͻ̫ǰЩһſˮװʬı˸ʱĲȻֱǰ˷ĵ˳ݳһװ
ˣҲòʱı䣬Ȼȫƽսȡصճսľס˴ӣȻǰͼ࣬һԵЩͻĵˡ
ԭҾõػذͲֶΣҲΪˮҰ͹ĺŴЩʧȥƺ
ĵӪһֻӣƫ˷ͺͼʮĵо
ȻһֻӣػصǿϮѽڣֱײ۩֧Ԯĵоӣսһš
齨Ӻ²ԵĻǰͶսУŵԴ򿪾棬ȡþԵơ
ƺΪӣĳǰͻսУѶԷĽ嵹ˡıӣĳضҡͻҵУļֺŬɢ˶ߡ
ΪǿʹãʽñǹתֿǹҲըŻǾֲѣԭ򣬶˺üʮֻ
޶ɱ˵Ŀģûܴɡ
ЩƵĵоΣӶһȺӵʣ¶ǲһŴҰذûӵ۩ȥ
ȻսľͿʼתԴͳӶĸӺɢţϮͿƲֳǽ۩֮ڣսȻصƲӻ֮ƾǳеĸӻ״̶
װҲͶͼǿսȥ֮󣬳вееսûʲôˡ
һöö͵ǻ׵Щ翹ǿɵķݵ֮ЩֻڱըըˣѪιȥǱ֮ǰŲ·ĳԤ͵ĵị̀掠֮¡
ȼСǳ֮ʣµıھķ˵ֿȺӵĶ߾Ű߳ں˫־ٹͷƬƬĹڽֵϡ
ڣսЩֱӻǼӵĸ˿ҵĿ֮Уе½½ۣӦɱಿµĳǳأҲûκɡ
źǣʱͳƱͷı֮Уȴûֻ˼ѾǵһˣȻЩ˧սȻһףҲǺЩֶεġ
սͣȴһС
ѾЩļɢŵڹеս±ֳڣճֻӵУͽ֮еݲ۳Ⱥ
ΪҺ˧˾ȡĽĸӣҲڱپĴͲõǱ׼ʿнãǸİá
־ȻǺڵʴɢţҲУЩΪ⸺˺͵ۣ˵ǽҶ˱ͻϮô۵ĴԭصȺֱҵĴ󲿶ӻʦ
һսУƺӦֳսٻȻۣҲսķᣬµ׼ȻλеһҾֳ飬ȻûɱðļЩ׼гڴſñµպۺӡӡ
ֻǾ尲żνˣͲЩˣΪˣ˺͹黯˵ʸûУֻǷӣֱԽЩɢΪĸҲоס
ܺð졭

ȻȣҲʳԶʡ
ӵ򣬸Ҳס
ǾרΪһھŴӺˡ
ȽӺˡ
ȻõڶλλɢţΪӺˡ
ǰؾ˾˾棬Ȼ֮ǰӦңơװڵһҪ󣬵ǹҵĲӣʳһصͼ̽ȴһֱҧģûɿڡȻǰؾ˾һԼֶεġ
Ȼλ˧˵Բһ˵ĺҵĲ¾ʹʧȥȡ֮ģ˵Ϊ˧˾ֱĻ񣬲˳ڷĸطĥ߸ɴ˵ڻûгú󷽴Ӫ׼ÿȺӡ

㸮൱˵ļڣϴլ֮Уɫ۹ע֮£һȵӰȻ߽˼ר鷿
ռСĸ
һŴȻʺȴںȲСĹǺ˿ˮȻƺŲôðǿ׵
ɻú
лСĸġ
ϴǦ֮󣬺Щɫ
ūū簲֮
ճ֬ۺϵǮʵ̫ˡ
Ȼñ˰ֲ赭רһҵ׼иõҲ̫ܾġĲС¥һ¶̨ͬŮרʹãʵЩСȷˡ
ūһ֪ϿӦĹء
ռʾ
ūЩ
ʾֱ½ͺá
ﲻΪȻİڰֵȴֹûߡ
źߺߣ㻹ʲôô
ұŮң껪ء
΢ǳЦ
ԵҪӣõһ˲ǡ
ֻǳ˺ú̷ͱ֮⡭
ūиСС

΢΢׵
ūôһɫ֮⣬ͱôİӡ
мλΪūҲϣܹྡ΢֮
Ϊ£
Щȵ°͡
ֻʲôء˵
ūū׳ڽ̷Ĵʫ黭ԶһЩ
ճ˼һ᷽
ģǸִ˽̷˵ı¡
ʤЩʲô
ﲻ¶ĳ֣Ȥζı顣
ū֮Ȼɼȴǽͷڡ
룬ЩСĵѯ
ūΣĵáʽͼϣ桭
˹ιİ
ͻȻͻȻһߡ
ĲͻһŮôԸ̵ǡ
лӳȫ
һ£ȴ뵽ʲô˸ȻӦе
˵ܻܲν
﷽ֵ
ūԵЧ
൱ǫĻش
ðɺðɣ
ֹ
һ⽨жߡ
֮ȴЩҵ飬ôֻ֮Ҹ޺û˼ˣΨһĺǳǣΪҵĶԷദѡ
˵λСĸԴǰ֮һļңϳкųưһϵȺٶȻػ˲ұġ
ⷬ棬ҲãԷκͣٺüڣûڴ֮䣬Լˡ
ʲôˡ
ͻȻ˸磬Ȼûĵ
˿ûУֻ
ѵǸĳ
µ򲹣
Ӻ棬ͻȻðСԴȴǣֵİ贺ͱͷס
ȴû
˵
ͻȻðЩ·ͷкڳ
ûС
ͻȻ
Ҫǰֱ׳ĴѴѿտڳʲôġ
ֻĹĵۼֿ죬һһŮͷϣڳֱֻʱϡһܵıͷĶȥֻһĺ󱳣
һҡҷ˫βֱǰˣڵϹȥģ˻˻šʹʹ
Ǹլ쵰ʲô߰Ⱑ
ＸЩܻȭ쳤Х״
ҵĸжңѱĴɰҰ
֮⣬˵ŵϸ΢ܵԶԶˡ
Ȼ֪ʱϴıֻȴֻûĴܰȣ֪ʲôʱҲ˳ȻѱͷҲϵڵأⳡ°ȻشϷС
ǲҪ
ﲻɶ
Ҳô졭


379 ս
ڷˣҵʿЩҵգæʪóɹһˮļʱ䣬ѾԹ˺䳱ʪĿͷ
һʱ䣬פӪ⣬ɻ̵İ߲һƬ
ˮ֧ϵİ׹ԳغԱѳ㹻һ·׷󡢳ϡǣƻ˺Щĵطӣȴûܴϣץ˱βͣڲݵˮ򡪡ͣ
ӵ˧˾˸һ׷ӹġ
˵Ĵ󹫼֮һκļҽڵʧѾãϣڽ֮࣬ӴЭһ
˵ʵӵͨʱ̲ססЦЦⲻ׽ô
ȻҪһ£ǰͣƺ˵״ҲȥѲһ
ҺͲǣʱڵͼɳǰݺǲֱʶָ㻭ݷ
Ϊڴƽԭս˼صֱٵʽ⣬ʵϻİݺ֧ߺС
ȻΪ˻սأдķϲˣųмʹúͨĿԡ
ִܹ֧󲿶ӣԼж·ߣֻô޵ѡˡ
Ǹݲ౱ӵķƶϡ
ʣµĺӱݾڻݡ
һܣǼ²Ϊ˻غӱȥˡ
ȻĽǣܵһߴĺȥ
鷳ӣɴˡ
ӱɹôá
ϣǻ׼ǡ

ŨصѪȺͺζУݲӣ۾ȴһʶףԼԷǵı顣

˺һᣬԷ֡ȴָͷߣ˼
ֱ˺һᣬ¿ڵ
ţ˷˵أ˹ġ
֮ǰ飬òƺ˶ʮغϣȴ˳һ北˰ӣܾܵġ
ȳЩ˵
ι˵ţԱߵĻϣ˹һðζӣȴһͷˡ
ΪĽԼڹٳӭֶԲ׾ͨʵʵı֣ЩϾлĳ޵ĿãֱӴӷ²ӪغӪĿ۶ȥ
ΪĳԵĽԣһһصùͷֱǺˮƬɲ˺Ĺͷ⣬ΪĳҪȫó䷹ʲôģһӸ
Ȼ󣬻û˵Щʲô
ιЩĿɿڴʹģԭЩήҲӣǿֿڲãĽһ˵ķӣ⣬ȴЩεģͰԼ
Ƥ鶯һ£תȥƬ̣˼鿾õ̻ͬʵĳȥŶЩĸоΡ
پְˡ
һιǵµĵ
һ·Ĳˡ
ȻûлֳЩˮһģͽĸɫͼķ²ȴǲƾձġ
ƾŰּĻᣬٿ߰˸ţʮֻɫĺţôҶһء
˵һУҲֻǱ۾ţȴĳ
־֮ţձ
ðΣ¿ڵ
ţ˵ЩҶˡ
ι˿ΪȻĵ
ƣպź´㡭
⿿λȻдģȻ֮ǰλķ֮ȴû˵Է
λ˺ͻĺ֮ʿǰ滤ϣָڹؼʱܹһ¡
ͬڷ²ӪеĲԶ֮
һڴĸĹٿ׼ȴǱЩʧͿ飬ڵϵķ²пһһ飬ûзԼҪҵǸˡ
ȴֲ֪οڲʣЩʧȻ֪ԼΪʲôʹģĻȥˡ
ȻûҵԷ֮ô죬Ҳ֪ôԴôһзԷ²֪ν˵仰Ҳá
һƬЩźĿУ뿪
ǺԼһ˰ɣֻЩҰοĵ
Ӫ⣬ʱİг֮ڡ
һƬžķУֵԱȨϳɵڴѡţЩ۶糧ĺѡʿ䡣
ǰĽսȫʲԱҲɱΪԵУ롣
ˣս䣬ֺʶԣϾץһҪƵһʲĹģֻͬ߮Ӻ׽ӡ
ϹٵĹ滮պĻԱĽƻøһռӪŵĲϡǣսʣЩԱ˱ӡ
ೡսµȨҲĳϵˣܶӸĴԤԱʲԱĴͽ̵
򲹵ԱǸӪѡξټʹ梁֣ȻżҲͣҪרЩãӦ죬͵סӣѧֿˣҪ󣬵ճĴһա
ˣ˵Ļ֮£Ǻ״ǿϰˣȻһΪѡһΪ򲹣һš

ͬⲿӱȥģȻ嶼е±Ԫ˧
٣ҹµʲô
һƬȻıУ鱦ͶҲڴʵ
ӱ̨жɺӵĴʲôλá
Ϊʲôôˣûһˣ桭
Ϣŭ
һƷͨʹɫĳӣӲͷƤ߳СӦ
ʵǾǰսΣҵԶϵĸϵ
һδţǻƺˮʦǰ͵ݵġ
Բսи׼
ø٣Ȼ˧¡
鱦Ц¡
ܹΪֺء
һּʵ
Ϊݵļƻеˡ
Ѿ߳ҡ
һҪԱæӦ
ٸϹ
Ҫģ嶼е֡
ֻûôפЩ³
һ佫ѯ
ùپ
鱦ͻȻ
ֻЩļź£פɡ
ֻҪǣͣĽɣ̫࡭
һĸĻŵĹԱʾ½ӿڵ
پֻѹ󣬷Ӿˡ
Խǵ޶СھбܣԾ
Դˣ鱦Ȼû˵ȴȻɨӹͥ¡

ȻЩ˱ԥţ˵ЩʲôôһҲɵĽֹĻ˻ȥһڵĸӱ
ʵϡһڵ޽ԪѫԸԵɣ򷢵ǰȥ֮ڴʱ˿̣û˸ɣĶķԡ


380 ٱ
ιһأصΥ۩ǵʱͻȻԼͻȻʧȥδĿ꣬ΪѾû˿Ա峥Ķˡ
׹Ĳ£͹ݹĹͬţϹ٣Ѿڵġ
Σսݻ԰ͬʱҲֱӶֱӿԱĿꡣ
۩ǵ֮У׵ɾЩյĹٸ͹ˣϾǵʱΪɱһ⣬⸴֮ͨΪɱһ⣻
Ȼ󱱾ʱƹˤķ˰ѻϾϾͬ÷ŻƳЩڸŴլıࡣ
£Щռ۩͹Ҫ˵ȣпģŸȮ³
֮£͵䷢еιȻһӹһ١
ռߵլӣҲճһƬ׵أֻʣº԰ǴɻأϡԿյģ
ǰ֡
ɵЦЦǸþȥһִڸιѺ˾
һҹμ˸ֱĳĻңЦ̵ĸϲĺ黷Ϳӡ
ĥɱֻҲǡ糤̡ı̷ǰ

֮С
һ°ġװ壬ҵǰ˵ݺξʱ䣬ս϶ٳɶճɹ
µİ汾սӪ̵׽ššֱֱֻŶӣòͽװһȫʵֻ
Ǹ֣辰ʿÿһֻϴ̵ʽ北һֻõ北ΪԶ̺ͽĻԭ䱸Ķ̵֮̽ͳһȡԼٸغĸӶȡ
ǣÿսҲҪЩìֻǰױǣ䱸һֻ糧Ǵֿ北ΪսǰĸѹƻǶʱ໥֧Ԯ
Ϊԣ̵ֱţתںͲתܿ率ʽñ北һǿɱˡ
еľŸӣ600-800˵СӪƣΪ𽫣ȨָΣϲʵֲװĻҪ̭ӿ梁˵拾װʣĳҡ
и֧ӣոԾ񣬴ڽлǵطرҪ򻹻оǿִںʹ󳵣ΪнĻ
ʸϵĸһһСר֣Ϊ͹ļǿ
ڵɢżƣڱ300-350ˣԭڲڵͷΣҲıƺʹˡ
ΪУξȨ춼ͷΣȻΪһļǿ˴ԶҪΪսظۺ͸ĲԴ
ԼĪ˶ʮɢҪɷԱ;ļ׳Լ˧˾ձĵطƾΪҪеж̾װ̨͡Ӫݽ衢طļҪȵȡ
ʹҲö࣬ҪʱɢŴһֻӣѸһ֧ĵطرУռԱսơ
ҵľӽ裬ôೡսճĥתѾֹģͽӳˣҲг̶еһڲǨƶȡ
νġǨת޷̵ֱ֮򡱡
УȫʵͬһСӪıţΪΨһı׼ҲʱӪŵĻӡͷϱҪԴ
Ϊ̵ӣѵͲ淶ͬʱҲṩӪŵĹǸɣԤʿٵճѵ̵ӱŵĻҲǵײʿٽ׵𲽣
Ϊ򲹾ٺְĹɣӵֱţݺﶼ߼ϰС
⣬ı䡪ʿ١١תݲϵ֮⡣
ھеĻһΪʿίԱİ빫֯
ίԱȫʿѡһ֣רŸȡַʿнúãԼβʽĹʹãԶžӪ˽׿ճõȣʽжϰʹͳ
սʱЩʿίԱҲϼ١ʿٶ˴ʧ֮󣬼ʿսָӵݲС
ʿίԱ֮ϣʿɣӪΪλίԱ֮ѡԲμӺӪټ飬ͬʱӵֱӿӪϵķ٣ӳ߲Ȩ
ˣЩҪμӾаŵĶѵȻͨʽṩһЩʿ˼붯̬֮ı棬ҵĻз͹ᡣ
ҵȻҪŵУʲô۶ӣֻֻ߽ɽͷ;ɫʣҽƼƺȨ𲽷룬רľʩ֮һ
ϾҿкйӽĳɹͷֻҪѡһͶٶ׿׵ľС
ҲкѪõĴСζֻûô¶ǺԶѡ
Һ΢޸ĺע壬۾ȥ޵СΧĺΪܵ
ʱȴһͨ
沿ͳ
һ£ҲѾǹٰݲݶ࣬Ȩŵ¾ͳˡ
ǻھҰôܵǰʲô
Ƭ֮ҾھˣɲŰɫ졣첻ŶƺֱһЩ
á
ҵȵĿʺ򵽡
ʲôֻͷͨһͺá
ѵһ˼ô
⵹ǡ
ЦЦӦ
ֻЩҪ˼ȥе£ȶһ
ѵǺ󷽹󲿵ʲôɰôûϵ
ҿк
򲹵ıԱеʣԼеսƷ
ֻҪܹѸٻָ㲿սС
ҽһ˷ĵĺ󷽱ɡ
ļ벿ڡͼ
ȻܹսܵӰ죬£ٻǧкҲһֻС
һԿϰͱսϵģ֮ǰЩѾҪһЩ
Щ޷
ɫҵ۾
ʵ˷ǰһи֮롭
˵
Ұڰֵ
ϣܹҲЧᣬµĲǲֵĻ
Ȼ˵
ҺԥһӦ
еԱû⡭
ǡ
Ҷ˶ֵ
ͬģ󲿾Ҿ룬һ£нֹˡ
ǵȻ
ƺϵԥɫ
ڷҵԵе£հΥ
ԲΪ֤ΪЧ
ˣʵҲûбҪô֣¡
Ȼ˵⣬ҲȤ
ⲻЩС¶
˵ôģ¡
ѵͲ£鶼Ҹˡ
⵹֮ˡ
£ȴЩȻĴЦ
˭֪е´ĺ񡭡е
˧˾ﶼڵĳ㹻ĺôҵռ˸ˡ
οе²ԼǰԸһ·£໥֡
ҲŵˡֻǻҪеְˡ
ҪôλԺյĽŶѵѾ׼ΪҴˣȻһ£ȴĶ
ԵЯˡ
֮ٴȷЩرĿͷԼ


381 սƣһ
֣ݣܳǣΪʱ֣ιǰһϣûսС
ͳĲţ۽Ѿ̵Ѫ죬ʬǽĳܦЩ˵˵ĽʿǣȴûжˣֻǳĬŽʬһȥ
ȻһסսߣҲٶʧȥΪ󽫵ĴӵʤǰڴһⱼϮʧҲûܻˣ
ߣͼס俪ƿڣϳ֣Ǹ͵ţһŻȻױ˻ûŹҹ
ϾĵƵǹѹȴǻķʵĻͶҲˡ
ֻԣҪôԷѾΪˣҪôԷһֵĴ
Ըպһֵ㣬ԤΪ֮ƣ׳¶ֱͶ뵽ǽȥΨʣĵƣֻԶĺӶˡ
ͬʱӿ嶼ռ˻ʳǵһ磬ɱµ˽ͥԷУһҲǿ
߹вˡ
ΪʵɵĴ֮һãڶųָԪϣƷ֪¸Ǳʹĳ
Դ鱦黹ܱ˧֮󣬾ͽִСٴͶϡ
ľԪޣ׷ױָ⡭
ģ뽫ҵȻʵɵĸĵô
ֻ滹δˣлʵһ֦ҶѾ˴ˡ
ֱ޷޺Ͳʵãȥ֮󣬸ǱƤӣ΢΢̧һߣŻʳǴڵķȴ̾Ϣһ
ڶܵϲ·ȷֻĳֿ֧ŵķ״̬
ݾ˳Ҳڻһη֮ǿƣӣѲӹսϣһƬĽʿ
ЩԱЩ
иɱЩ²
һǰνء
ʮ񡢱ͻЩսʿǣͺûκζѵǵһ㡣
ʮֹ۵ĺǿЦ嶼󣬸ôñλȨңѻɽĲƻָη乬ɵ
תͷصı±
·͵Ρ
ĿǰͣУֻͣ
̨¬ۿ
ʣĲ㣬ȫǿɱЩάֵġ
ٲܣǾֻܿʼɱˡ
˧˾ͷϵô
δӦ
̨ЩǸɱ
˵˳ϲ¶ĳַߺ޵ı顣
ʧӵأ
ȥѲ飬ֻǻȥ
Σ·ĴƣϲΪЩʣװ˷ˡ
ͻ˶ܵӱŹ֮ʿ·˾ȫ֧£һ·ϣ;¶ıսԡʯ١޻ǡ룬һ˵Ƿϳǣٱ˹֮һ̫ȹ£嶼Ĵ÷⣬һ֮
½ʿǵѪ£Ҳһ·ҵͲУĴˣֻܾ͵عȴĲͺԮ
һ̾ڵǷеĲеУڳ¥оٻԷ֮˳ŷ֣ԼҪԵһ׹صĵƣԼ̫ȹӿģһһķˡ

оĶţ½ؽӵģӳܹʹãսӪСһţûд߿װΣϵķ⣬С°֣Ϊǵרֺš
ΪֻӵĹɱȽرҪɾ͵ļ۩˹ɵģΪɢնǰȺ壬ڱ۩ǵĹУоҺͽЩʿʱ˲Сá
ˣõЩ־ԵʸͽʵϡҵĲ뿪۩ݵʱԭ˵۩ţ͹ģҲ˺üҲܼ򵥣һЩǳ޼ҿɹ޴ˣһЩǱŶԱĿ̹ǳޣͶЧС
Ƕ˵ǸһʾսϵҪΣҪΪ˵òͿ׽Ӻ߮ӣִԶ̲̽ʱڻ
һ֧ӵսڴ˶ٶ֣ڲ˶ٴ۶ܽᾭ۲ӵĴͳ硣
Եĵˣʱûбֳʺص㣬˵ʱ䲻ܽͱֳ
һ·һ·ӣֱǺ׼ļ޺ʿƣޣͣٱࡣ
ͨƽٽļޣĲԺ֯ȣߡض͵ļʲôģҲĳϵı·һ㣬Եͨ׳ˮ׼
ǰؾ˾Ҿ׷ʣܺӱĴߴ٣Ҳһսһա
ƺֻĳܵľȻˣϾ֮ǰݼţ۩ִһţһš
ԺӱνԭãҲ˵ζʹ
ΪֱָӵĺЭ¾ᣬҲԳھ⣬ս߶ʦƣΪɣָӵУ˧˾лȥֱĻ
ټϣںرģ¾档ǣҵĲֿʼˡ

ƽԭϣСɽ𱳺һεʱӪУϢ˺ƥ
ʹ
׵ľ֮УҲǱš
¾ᣬָˡ
ǱڣѾ˳ֻ̽в֪Ρ
óĸ֧߮ӣסǡ
ҹЩƣüġ
ڿ֮أ󡭡
²Զ黹ಿһ·
Щš³ݣЧꡭ

ҲȡЩʱ䡣
嶼ǱߣܹʱӦ
Ȼ˵ֱӦУ͵սΪɣҲû̫ѡˣֻʱսʧȡѡ
ӱ̨ıսֵĴƺͳԣһĿȫǣرԴֻ¾֮󣬾²û˳Ĺ
һ·ʵûκ·ˣȻ಻࣬յĿҲǰɹҲΨЧˡ


382 սƣ
ͣһ죬дõĶҲûˣֻ𣬻дãǰѽķݷ
ҹһ£ɽȵľʿǻ㼯ĳӿһıԾ
Щʧĺӱʱ䣬ʵһֱƺϰоƽԭء
ˣֲĻڣ;бһֱȱڸеĻƺˮʦֲͲ
Ϊ;ɿڵЩգʱʱõ԰ԱսĲ䣬֧ǿתսȻЩ˺۵ƣ֮ʦѸٻظɹ
涫˧˾ȫͶ빥ܵذһЩľ䲿ӣڵһε½ʱѾһɨգȻ˧˾ŬȣǺܶطδָ
·ðͻľӦΪĻռ䡣
ټ;طװֻԾıں󵼣ڼҲڿս£Ͼһֱûץ٣ֻһЩΪɱβ͡
ǿʼĳٺ°ضӺ󣬻ΧͲⱻСȷ
һһӵ̽ڣԭҰʧӻϾǰӣҲҧסֻ󲿻м
ҹĴ󲿷ĿģҲѾﵽˡðǿɹһ·սߣɲ֧Ԯͻ϶ؽѾѡ
µ飬ֻнˣҹѶеĶ飬˰

±ɵĵһӪˮӡķ죬ݺΣСɵս۳ڳ֮С
Դ¾ᣬ¹齨˧˾֮һСҲ˳ĳ£ʽΪġ򲻿ɵСһӡ
Щ־ӪãʾͶŲ£ϰʾװͷļգĺüΣЩЩŹȵϵ
ȻһͳսѬճｫΪ˸õǰ̺ͻᣬѧϰʹµսϾһֻΪĵĲӡ
뷨𽥱ԵΪսǵĻҲҪʹӲһµģʹŶԡȴλ޽»˸ǹĵõȫ֡
õȴһڲ˲Сķͷ飬һЩԼսͳеĽ٣ͷʹ֣Է
رǿҪͽѸľʱ䣬ȥԻѪµս
ȻǶ͹λҪΪ٣еľĺ־ֱóֶΣϳͷֵģֽΥ֮ϻصĲӻǸɴ࿪ȥŽͷǿѹ
ȴʦ̵ӵսʼѧվڵϣɼ򵥵ΣȻӦ̣ȻŽȻСţһͽµƶ䡣
ȻǱղӵѵ٣սľ飬г棬ӡݶӣ󲽡첽ɢɳ۵ս
Ĳʽܼ״֮ǰһŷӵĲѡ
Ȼõììǰ忪Уýɱ˺ѷָӡһ벻Ĳ糧ڻ롣
װ˲֣רŸõ˫北ȻǾճ׷սУⶫĺôˡ
ȻⶫõĽǹʲôģ̺ͽǶʤЯܳ־ãӰսͽЧʡ
ҲΪЩϹԶԿҪֶΡ
ϳȱؼ׳Щ޵ǰı׼սѵǿսҲػصǣơɧţ͵ϮͷɢΪ
˶ΪǾͿԶõĴˣȡɢΧƵתȦսƣ֡
ȻЩʵսĳУЩֽϵս滮ǰ룬δģսļ飬дһʱ͸
Ѿã֧ӵĽĳڴͺҰҲɶָܹսģλ˧ˣԵľ֪л֪顣ν֪֮Ҳ˰ɡ
ر糧սѾ飬䡢Ѳߡɧš׷Уֳ㹻ļֵҰ⣬ɱнսǰָֻ̧ԷһкͶջ;ϲ
УŷŵľţҲԴҶԷĳƺͽˡ

ҲãĳǸ˳ȷ·̡
оĹУȴָҵݺĻǣĳսǰ
κιҲľսǹⴢۺ˿ڱԱЧʵ£ۺϹıƴģǿһǼʤͿ׾սġ
ⳡʶµռԾ֮Уϳռ˱ཫ㡢׼ʱս˺ʲôǾǴ粻Ц磬߶иˢ޵Ĵڡ
ս̶ȣѾûжսپʤˣֻǾܵĻһѹƽȥ뽩ֺͶţصͶԿʱǴ̬
ˣֻһ׿ݽߣƣߵĵ£пֳܷĶ죬һҪķҰ
ȻѾߵһҲҪ¿ǣҺ֧ⳡսкȥδӵλԼʱӪĴ󱳾£ɽͷС½綨
ϾѾʸһ·£ʸսӺͱ̬һغѡˣԭֻ迼͹Ŀܹ꣬һʱͨͷ
ĿǰֳĶ൱Ĵֲںģ׼ǱȻʶ沨ӦԵĺá
ⲢǣѪǽһϢʹġ
Ȼھǰͨھǰ̶ӣ󷽵ϢҲѡģ½㼯
磬󷽽ڼӪˡ
ٻ󷽵λܹܣ˰ʱ䣬ȫϽϵЩľݷľɲ
Ϊ·ĺԮеһҡʥ¾ţԼѾɹŻнս뱱¡
ΪĳָӰĽֻƱǿ׳Ҳ˧˾ĳЩűӣҲҪʱΨһѡӦҪԺ͹עȣҲƱ½ϵһ仯
һ棬ǽ̨Ӫأĵطţ˵Ȼ֮Ѿϳһͳ֮£ǽһΪޣ񻯣˲ʧ
ԭҲܼ򵥣Щʿͳһûе̫ƽʹ污ϢĻᣬΪǰ͵ҪĳֺӰС
ҪĸԴΪֲ½ѵĶ̰壬ڽڵĴ£ϸεĹԱһ¾ǾܵѹӪ½·乩ǰҪ
Ⱥˣ½·;תһܴı׶ˣ;Ĵ󣬾ԽԶľͳɱϷҿ˵ʮء
ԭϵȴѻķ϶꣬֯迣Բ͵ЧʣϢЩɧˡ
ȻһʱᣬѶԾǰʲôӰ죬սһ֣ɲʲôͷ
ΪİΣҵͳɰܣҲ뿼һЩȽϻĿԺʹ㣬ԼӦĺ·ͶӦʩˡ
ȻˣֱۺͿĿǰ£ǲʺϳҺͲֵ̽ķ֮ڣʽŻҾģֻķʽĽһЩ׼ѡ


383 սƣ
ݣɽ£õӪ׷һֻĿɹ۵ĵо
ֻΪѵصľǹ֧ܣҴҵĿ£һȻͱЩХӣöݵͣפ䣬׷״ڵء
ĹǷ׷׻ȴӱ߾ĳһĵ裬зٴδһЩеʿ
ڷŭʹҪסֻߵӣȴЩȵķֶԷѾϵļ䣬ӭͳ˹һͷײеĶ
ǼƵ죬ײķﳾУƵƤһĽ
ŵ˻еŭУײ壬Ŵìǹڲִپ£Ľȥ
Щ˼Ǳϵìǹǰ󴩳һȻ˳ųƼſǰĿìǹ׷׷ſ
˷ĵ⣬Ӹµӹײ˴ԺͱһſͷӿѪȪɽ
ӵĹּƨӿǸ߾ܶͽ͵ĵֵȻݺݲڽ£Ǳӵ
źĲӣ糧սЩΪǿıֵ˷Ĵһȥ׷𱱣һһɱĿꡣ
սһ汻̤ð಻ĻԶ죬ӳ﷭˳󷽡
ͬʱȴٿʱսؾ顣ӡ֤ҵĳֲ룬󷽵죬Ϣ
˧˾ٻҲ
ɫ԰׻ֻ̧ϵЩŵĵ
ǰݾЭı
ʲôЦ
һӪķʱ˳
ǶѾץסֻӱټˡ
ܵĵоô졭
ӪĴްҲüͷ
ԵǽѾˡ
ȴǶӪЩЦ
ʲôƣףǾҵȹưɡ
ս𣬴ߴ·׷ٵģҲ˧˾ɡ
Ӫˣƺһһ͵Ҳ
ס죬˵Ȳľߣұġ
ҴȶʣµĻԹ֮ʡ
ΪϹߣг㡭ֻӾͺˡ
Ƿ񶼻ǹľˡ
֪ʲôнֹʲôͷΪ𡭡
ȻתͷűЩΣĹ۾οʹ
ο˧˾˵ãΡ
ɢ֮ӪѲһȦһС֮УˣѵȺС
Ŷͨˡ
ķ죬Զյߵ
ôǶΨǴӶ
ǾҲʽ֮ǰȴ˵
ɫ
ҾͲţ˧˾Щ˻ͣڽսҲѵоͣ
˧˾ķֻ¡
һߵĴ½ۣȴЩԥ
ʲôܵԻܰܵʤ
Σȴǽݺ¡ΪΪȻĵ
ѱ°ҵȴǾûٹɡ

ʯͷǣڱϵĹ÷ԷԷ
һĲ̺򣬼֣һǰ֪£ιʹıϣѾȥְ󣬾ӼķԹ벻ʡ
ֻԼźͿõֶһ˵Žĸ̬ͻӦ
˵󣬻ǲɱἰһ⡣
֪ϯξҶ
Ҷ֮£Ȼĳ
̺Щƽ͵ĵ
ǰΪµˣǻ˭˸ͶЧ³
ֻǣԷڵѡļá
ɽ׮ĳϣȴҲǰٿĪˡ
֮ǰ֣ȴкЩѲĳҵĹϵ
㲻ǳĳҵ⣬ҲĬɵġ
ֻǵҶ׮ȴָʹ֮˶ѡ
Ǿ˭ⷬβ
һʵ
Ȼҳƹ򡭡
ɿɶˡ
̺۾ȴ赭дĵ
սЩ˵ε©ʧ
౳ЩƷʼ֮ȻԸġ
㸮ѫ塭϶ġ
ˡ
֮ټҵ´й֣Ҫ֪֮ɵģв١
˵ζĵ
νһнпܡ
Ǹ޷ӡ
һ߷߲ƽĵ
ǣĶȻûʲô¡
жۡ
̺΢΢ҡҡͷ
Ǹ޷ھǰɲֻҲûиŵҪ
ȸ԰¹λܼ࣬ڶžǰϢ
вٹʾɣԸΪ֮ͨ籨ŵġ
˵λ·֣ڼء
˽ԹҶ޼Ҹ޹
ֻվˣĳҲòҪԵλ϶ѡ
ˣ̨ⷬҲá
ÿʲôͲס
ʧ֮ܲܰװ׵ˡ
˵̺ɨһ۱ˣǵķӦһһΪպǷƾݡ
ĳҵǰ̣ȵ÷̫ࡣ
̷֣վôȴ
˵һûǴλҲվǰ̨Щϳɰתġ
ôһˣĳҷ𸴵Ŀԡ
˵ɫ
ڴ֮ǰǾͲҪʲô֦ľٶҹ̬ˡ
ٸʲôǷϷŹҲ㲻á
շûҪִǰЩʧ


384 
ոճѲ˧ǣһͷ֣ʣ¼λ˧һþ͵Щȡ
˵յʱǲпһ¡
λ˭⡭
ǲЩʵȴȻҪ֪֮ǰǴţʵ
Ȼ˧˾ĳɰҲԺ󷽴Ӫ⡣
ֻǣΪһ֪ġ
ǾúЩɬĵоԼˣЩ֮ǰԼǺ׺͹ͨģѵǴʵԼô
һΣһΪͬ˵ʹҲ⣬ܲԽѵԼҪʧƺ͵ùǰô
ֻǳѲһرҪѣΪʲôͻֱʡ
ǲҪ
곤ʹ񼪣
ʵΪ̫ˡ
Ŷѡ
һƵʹ̹Ȼ
λ£ҪӲǡ
һλһĶʹžֱ˵ĵ
νλлҪǴӪš
һλڷϹ۵ʹ᳼Ҳ
ˣҲŬǣƤı飬һģ
λĽͺ˵ǣȴǰʱĹġ
˧˾ﱻлѯϯξҶΪʧض׹;ŭǨڲ̺ȻѰսͳġ
ֻǣԼΪ׵ĴӪսȴѾЩˡ
ϾӴӪװѵϵɵսɲһ͵飬ܹóƻƻ˶ˡ
ǣĳЩ˵Ĵڶͽ֮£ʹǰսĳֳֻɲӵ
ýϲ͵²Ϊ¾ϵӣ˶̧һλ£Ѹ
Ȼ󣬳λģ̧Ϊŵͳƹٶ⣬԰ɸͳơͳȸ֣ԼӦĳʷ˾ξһְ֮ͳҲΪɿ֮ˡ
ȻǮװͱԱĵֶΣзֻϵ˵ܽȫܿգٴСƣӦ֮£Ҳûа취޿ֵĸְˡ
ԭλЩѱβ󲻵Ҳͨһϵͷֱ飬Ȼڲˡ
Ͼڴ֮ǰµĳֻñֶΣҪһʲʣ˧˾λ˵չ鲻ʲôʺ顣
˵¼ȨֶΣҪصʱǹȻԲķżӣᣬҲôһ
ЩϰԴרϵľͷǣʲôλߵֶΡ
ȻЩˣȻλһ˽İɡ
֪˧˾֮УһֱڹĴĳۺ˵ǣ·ӵʮţȻһ˽ɫŨصľ飬ռ˷ͷͺôȻʲôֵÿҫͺĺ
ȻۣⷬΪЦҲֵᳫǷµУȴЩӦˡ
ȴҪϲˡ
곤ʹٴοڵ
ӪѾ׼ҵ룬ר·ˡ
⡭
гǸ̲סΪϢٴξһ¡
ƫıˣԼҪЭ·ˮʦĶˣν·ˣרܺǮز͡£Ҳԭ̺ƵְףҲʱְ¡
ɳƵǸȨأηСְֻ֣׵˧˾ʵȨĶԭְĲ̺һר˧˾֮УٲȻ˵һ֮硣
ֵصְ֣Щֵζˡ
ǾǻȡĳҵļĬͲΪʹ˽ʵͽôǰЦ
˻еʧȻѾĳЭ顣Ȼְ֮û̫ı仯˼ְ֣ͨĳڲĶЭҲȻܹӺľٴУϷֵ㹻ͺôǡ
Ǳ״ӵйͬĿͳһʱ󱳾£Ϊ·ľǣԼȡᡣ
ڼǣҲҪ̾ȻԼ׶ȻΪͬݵʸ֮ˡ
ǲ֪񣬵˭Ρ
ǲɫĵ
Եͷֶൣˡ
곤񼪣Цпһλʹĵ
ǹϲˡ
ŶԷƺ޽ٵı飬ԼһźЦݣǺȻЩԼƺǸ߹λĸֺˣվû׮顣
Щʵȫ
ǣһеǰǣֻ׷սеλܹȻڹ黹˵
΢µЩʹȴ޿뵽

ǰӪС
ȡҦƽʿίԱ飬ȴ̲ס˸磬ӹϵĴۣԽԽˡ
˵̰Ǻͱôˡ
ҺȻʵǽ
ҽٻãֻǽЩʳ
Ҧƽٻش
Ϊʲô
ֵ
˵زĹ࣬æԵʡ
˵һתůͰװ˷ˡ
Ҫѧͽʱæ֡
˵鲻Щ
ֻǣҲλٱ飬治١
ô˵
еЩͷӣֻǶһ͡
ٳʱ򣬱ܸǷ
ŶȻ飿
Ȼ
ǣ˵Щ˶˲Сľš
Ҧƽټܵ
󶼷Ҫϴĸ桭ԾУԹ֮ˡ
УѵλֱӸҵʿʾʣչڲͬʲôġ
ҺȻЩͬЩҪüجεĵùһ
Ȼˣպʷ֮ʱ
룬˷Ը
Ӧ˵ȣҲĶȥһ
ŻЧġ
ŵ
ͷӦе
ǱǶءʲôо
ҽʵ
Ϊָҽְҵר޿ֵָģΨһĵĳЩȺãҵļɺʿʲôӰѡ
δǽΪ˹ˡ
Ҧƽٻش
ʲô͡
ҷ˼ʵ
ǰЩӲ½ɻѰˣЩɢıô
Ҧƽٺܿͽ͵
Ҳλѱļգ˵ҹӰңͬסھڡ
˵ϲ¶Щ
Զʱ֮ڣѸٰѱ˺Щľ
Ҿ±ӪĽʿԾúЩ
Ҳݣ⻹зסڴһӰǡ
ɫȻȻԶԣȴһֻɱȻ߲ĳϤĹ㳡ɣ
ܳĺ׳ɳ۵Ŀ񼲷һ
ģ޴µθǰ㰡
Ҫ֪ЩкЩƢĴ̫Ҽֱȥˡ
͵סɡ
ҶȻ
ڱԵɣ㲻֪ġ
Һ
ɫ
ڡ
ͦӦ
漰Ӧ¼ʹ˷棬ΪлҪ
ƽյо٣Ͻ˿ʹ̽

Ƿҵ˼ǾͲҪˡ
ǾǱڵĶȾԴֻҪöԷҲðɡ


385 սƣģ
䣬䣬ڰ˴ӵı𽫷ͣĶӣڵƵƵŽţֻϹŵİӣġ
ǴͷҧЩֱӣһѲͼӣһѡλãʮֻǹΧȦʱıܷ紦źýںѲ֮󣬲ȲĴӻĨһµƤ
šӺݺݵĹһڣתԱߵ˴ȥһڣſлζζٵĶľͽ֮ǸһȻ֫ٺɢ¸ա
붬˪ѩû֣Ѿôˣĺ죬ĺƺֱҪ͸˹ȥҪǴѩǻöɹˡ
ΪµĴˣϰůʪ󼾺ϷˣȻķʩӦֶΣǻǳ˸ָ״˷ðͷ۷ȵģûмϹ
ƹһɻһƬ׽ͳԣӳճ䱸ˡ
֮¡
ȴЩĽھŴӵЩˣ˵ǶԷɣı̫׸ϽѾϰǸطĿຮƶ񤣬˾ٽصĶգô䡣
Ϊ˸ǵģĴһ죬ݶƬǿİƤӣȻһЩߣǸҲˣֻٹëձ̺ӣͿҧֽĺѣһԵͷоӪ졣
ʵϡΪԵʣΪϷ˾ӶλУӪŶӵĻͻΧҲ˶òŸֻκƵʡ
ǰСģսͱ׷еıȴģƺû̫ܵӰ죬ǱɢӴǷɿ죬͵ЩĪ
˼æµţƤ¯ӣҲıڷŵϣŽ͵̿һķ죬Ѫɫӡ
ʿǷ׷óЯĸ¯ȣٰѽϵĴˮȥһٶݿݵսزͣʹˣȻζôѲôãܹϵʳҲһҺˡ
ӲĿĥֻһ¿麬ˮݳɺʳõģΪѹɡľÿʵϲһֽгĶȻΪ;ЯݱǸɽǹˮ󣬶㹻ͻͿڸС
ΪĸĹͷ⣬Ƭһ£СĽɺˮˣǾ͸ˡֻѲ⣬ûֱˡ
ʵϣΪһ־дͳȤܶ˳ͷĿӣ᲻÷ΪסEˮճߣֹƳɸָС⣬໥֮Ľղء
ͻȻΧڣ֣ˮҲ˼ʳķȻԴȥ鿴˰·֮ѾᵽǺ£Ҳ޷ڵĶԴ
Զһɽ棬Ȼǲ¾ɲһʬ̾Ұѻ֮¶±˺ҧʳ龰
һĻǷڼʬɽѪĴսҲסɫ˱䡣
ΪЩʬ߱ǵĳż׷ޣкЩԱչĺۼһЩǱǸ⣬ȻסֽŸҰ⣬ġ
Ȼ֮ǰûܹĥŰġ
˳ʱ󡭡
ϵĸߺ
¶ɾ͵ǿ䱸
ңӸװҩ
б²˻Ϯᡭ
ˡ
ͻȻ˺
̧ͷобʪĶ˳ſأڶͷϣɰһ
ǻ
˵ʵ꣬ر䱸˻ͷͺôľǣ꣬ζҪѸ๦ͱЩԱ֤㹻Ļʡ
ڸǰеĲ˵϶ˮõ·ŢͬʱҲٻ˵оټҪѸʱѰ
ˮͬʱҲΪˣЩӴܵоһߴϢ֮齨ƣԷСģڻ
ӡ֤뷨һ㣬ĻУѸٿԼ㿵ӰѹֵĺɱǼ䣬˺˺
ȴǺϸҶô˹ô
Ļһ棬Űˮ·Ĵ޿ܣ˾Щ˷ܺ͵ɫģŲǹ
Щӵڵˡ
ˮ֮£ĻͲˡ
ҳȥ嵽ǰǱ޼ƿʩˡ
˵꣬תŲһԵһСͷ칧
뻨䣬
΢΢ףǰԷˮƤУһ󹭣۴䣬ֻݵһ磬ûĻ֮С
ţһ֮󣬾ͼϾƮҡľ죬һƬȻУб

ɽɽȣƲ̫ȹس֮£õ²ͼǿ·Ҳԡϸ֮С
׿ĹսѾݸһ䣬ʱӪʱĻǰֽŵӰԼΪʪǺ
Ҫ֮
ոζͳƵ˳Ҳڶǰ͵ʹҡͷ
±н̿ϣˮ͸ҩʲôҪԽԽá
ҹ˺١
ѾøӪʿԱн
²ѾڵҰڣٶĲƲͣҲ벻ٿ֮
֮ǸԮû⡭
λʹҲɫı̬
˧˾Ѿȫ·֮ãרľǰ衭
ֻ㾡̫Źء
ڶ·֣֮ǰ
˵λʹҲŵ
ӪѾµĹͣ·ʮ߾˹ȹʳʵء


386 սƣ壩
ƻƽԭ֮ϣһֻĶٳڵ;֮УڲͬװߣеУʾΪ¾֮һݡ
Ϊһֻս¾ӣ¾ǱĳֳʹΣͶ뱱սġ
ΪΪ֮ڱսеı֣ʵǲô⣬˵Щǿ⣬Ϊǰصľ˧ڸ
رǶһֻΪ¾ᣬսϵĸֻԾһͻȡı˵
ֱŴͳţϰڲػ֮սǣȻǺĺͻѷζ
ŴӪ̬ȵı仯ĸ߲ǣҲܵĳѹΣУȻǻţƾôһֻͻʽӣԶҡʷλڲҲٲһʡ׷
룬лὫֻʽսĲӣµĻᣬֻΪĳЩ˵˽ĺͱǣ󷴵սֵĸ淴ġ
ˣΪԨԴͱľӢ¾棬ȻҪӦְΪǺݺôһ
Ϊ˲ϧ֧Ԯ˴еװ޵ѹױ˳ֻΪ˺úñһؾǰͺĺ̬ȡ
ˣڵ½ʿձֹۺ¾潫̷Ϊ׵ϲǣȴЩغͽš
Ҫ֪ΪӪµľѾͶս¾о
ȳս¾ᶼƹȻӵ©ƣڱȻսҲ۶Ҳ䲻ף
󷢶¾з桢ҷ桢ǰ״ЩĿԶһ·սԽ֮Īһͷײݵǳ׮ڷӵıΧȫûûˣ
Ψһоص¾ĽԴӺֻΪ׵¾߽һ飬һ·ӵشɫΡݣһֱݵĶؽΧҪ𶯡
֧Ԯ͹ǰؾ˾ļñԡ΢ɽս۩ǶỹսһϵսУ˴ɫòĿ࿴Щ߾ϵζ
ΪڴӪԤһ֧¾ҲסѰûս֮ˡ
ֻǣһͬнģ˴ǰصĽ±֮⣬һֻݶʢľӡ
ֻ˵ľøʢֻ¾棬ҪԸʾڴλҪ֪ǵѾϰ꣬ṳ̂ˡ

վڼ˵ʬǰ
õյӣһѪĭӣžؿڵٽ滺࣬űһһ£صƬͬϵļƬȥ
ȴЩЩ̾ȻϮ﷭˴ˡ
ȳҪʮ׵ӦֵֻܺЯأҪˡ
ϮǵЩսҲ޳֮Ϊ黫ѲȻģΧԮİϷ
صˣ¯˻׵һ˳ȥըɢЩһӪرԵĵб˻һ󣬲ŽӪغס
лȻǲûҲǲܻʮֻ梁Ͷڣʮڳ䲻ĴȥʱöԷһ͡
ȻϵһɣЩоҲ岻ǵˣʤ֮ƾ𽥵ת˹
ЩˮͻϮıóͻɱȱģս¾ͳָֽƺͻ̼Ȼ󱻷һᣬɢηɱȥͷˡ
ֻϧͷٲˣҪһСıԻ޷Ͷȫʱ򣬹⿿Ҳ׷֮ȴɵ
ͷｫҲЩˮҲûڵסӥ֮Ǽ鷢ˣΪֵķ㱻ˡ
Ϊ֣ؿڶƬԲģͷֻ¾Ͳǹᴩ£ôˡ
Ҫͷдսķ˵ȴԼдֱ
ⳡսķΪʤ˵ԼΪӹٵӦз˵ճͼѵĴ빦ͣȻиϸ·ʿĶ;ֹ˾Щʧ֮
Ƕͨʿ˵ϰЩ֮󣬾иȻȻĶԵзӦôӵĸΪʡʡģֻӦеĴĿ;ٴϣɡ
ҲǣֻʽӺսľҪɡ
Ȼĳֳ۽ľԣδʶһЩεĶ
Ȼͨ֯ͼɵϵͳѵʿԾǵһͣҲζŴͳԲ׾ΪĵģӰͿĽһ
ҲǷоЩΥͺͲЭĸԴȻûлͷĻˡ

ͬڣнĴС
еս֮ͨ
޾˧о
մǰֻģܶҼ
Ҳսıƺˡ
У˵
Щȵʵ
Ȼĺ䱸ԭķš
֯ԣҼ
ǽ֮ʱȴ˾࡭
˵ԭҾ½սıЩͺǿĶ־㱻һʱɢָɻͼڻ⣬£Ǳ翹Ŭ
ҪͷĽ֮ɱ˵һֱͶڳǿ䣬Ż᳹ױ
ǰвı£ȻǺЩѪ£Ҳս񣬵֯ϵľԲࡣ
ֻҪһɢǳУ׾͸ֶҡͻɢַѼӡ糧׷׺ˣ౼ɢ·
ڳݱկһź俪㹻ȱڣͲʿڣӴܡ
ƺΪڻǰɢܵöˣ־ǣЩս
սΪ׷ͷ²ЩɢıȺѵʱ֮ǰս̼ҪĶࡣ
Ҳ˼
ѵΪսԵ̫࣬ѵ֯ȣô
⾿ζʲôȴץסͷ


387 սƣ
Ԫ꣬ʮ¶ʮһһݷɳ۶ļͽ嶼ڡ
̨Ͻ򾩾֮һĿ͹巾Ϊ֮գҹǳϮӪϾٲ𲻿ʰ
Ŀɽڣ巽Ź£ϰپûУಿ֡
Ͼͼȹزڳ¶Ϊʯ
ͬʱϾһСɽʿӹضţɽ׶ڣ֮һ¶ϣҹ׵سǡ
ɱŻΪڻЯҩͣٻբҪ
嶼ŻȹԴ˱ƣϾ֮֡
ν˫С
ӶһϢǡ
ϳһֱںũغ;ݷ·ҲͻȻȫռ¬أˮһ·ֱϣƸŹءϹء¹ءɯդ¹䣬ֱܶɽµ
ϾڣҵĶ·ߣȻǳ˻ϢǻϢЩľˣֻǾĶѺѡ
ݡݡݡԥݹɵΧݣȫ֣һ·ͻĹܳڶ֧ţĵֿ
ŹܳǱ桢䡢Ԫ䡢Ҫһһʧݺ֣Ψһûб򣬶ⱣͨıƺߣҲò
ΪˮĺʼؽԱʵĻƺˮʦҲò¶Ͼевʹ֮£ʧ
غΪĴͶɿ⡣
ʱʱɽˮ֮УһһԺӱӶصͽֱԱ׳ҹͣıϰ
Ȼ;۵ǣഭͺܿڴӽٵĺʹ£ѸǰսĽȥ
ЯκαףΪǰеǸѪ߰ߵ֮ڵȥء
żصĴֻ߷ʯͻ𵯴лǵţȻ㸲ȼʧȥ򣬶ͨͨ½Ӱ壬һƮȥ
ڱĺˮǼ㹻ܻεߵġ

ݣŻ̨Ǿַ֮⡣
ƣݵʹҹҲڽǵĵȴˮ·Ϣ
һߵֽ״ʵ޵ıְȨð֮ߣѡ
ʵֻһ·սѣ·ǿԷӶѡ
ϾڣҲ˷ΪӣЭָϣͲЩӵı顣
ս֮ʱνǷֱϻ·׷֮£ͱ¶νӲŶٸƶĿɳ֮
Խǿؽķ
󡭡ҹûܵõεǰϢȴȵõԺ·ı棬ֻβϾţƺ˱仯ֻϵķ죬ǻİĶǷ졣
Ϣµĸλƺɴһ
ԴӶɹƺӶӴֻ֮ͬһ㣬겻ɢβϾ鷳Ķ֡
رڣܹͨЩӻĽʿӷǻһֱĳɱУǿ¡
ֻ¾ᣬֻǴ量ӣԶ̻׷Ҳв㣬ñƣĿ
΢ɽս֮ʱԷѾģڶӣԼС﹥ȵ۩δսɹģֶԷս֮ˡ
Ȼϳ棬Ҳʶǿͷֻӣû̲Ѿأô˲ء
ĺһǵס׳ʿ׼ڣʱΪЩˡ
֮
ǰԭҰ֮УЩæϵģҹ鷴ƽϾزˡ
ǰҪͣ
ҲҪΡ
ҹ󣬾ڴ˳ɰһˡ
ɱھǰĹ
ֱȥЩӡ
Ĺͺͽͣǰˡ
Ӧɽ糱ŭ

ݵ⡣
׽ţ˫ﵣЩ߷߲ƽĿǰ;֮УٴеĹپ󣬻ںӵӪܾɣԼ£Ҳ˻ȥ
ȥϡ
ᣬѾǰ·
Ҿһ¡
һ
ǡ
ر¡£¶ĳָӵı
¾з沿ɫ
ô¡
ҸӾˣȻͬΪ¾ĵһ߽ĲӣҪĳ
ǲǸմݳôôܵǰȥ
˶ŵǰأȴڶģ¾ĸͳƣ¾зĵһۢء
ҵӡУţֵǰľһ൱ӢͦʣЩεֻȴЩ̬Ͳɣ֮
һڽٵĴӵ£Щ鸴ӵңңңǰһɤŵ٣ڸʲô
ںʲôء
Щʵ
ҾѾԽԭķҪϽ
һݺΪҵ˵
ٹ黹ǡ
ǷԽ磬ɲǶ˵㡭
ҲЦ
Һȥ׷ӵпܵľ𼱣Ҷ裬Ӿʹȥˡ
ǶԷȻԴ׼ɧһ󣬾ͷֳһСһɫ۷ʹ˹
޾˧
Щŵģ΢΢ͷ
ĳǶ˾Č^˧˾֮ڴ˺
ȻһŻǩ飬潻һݺݹ
˧˾ƽְݵľģ
λ棬׷кͽˣ͵תˡ
ҺȻЦ£ȴȥ׷ô죬˺ЩսȲժӵô
Ϊ˽ҵл˧˾డȻǰǰߵĲӣǹܺȨֶΡ
뵽ʱЩͷԹ̾ЩʲôǣʱվĺȴͻȻǰһסҵޱȼᶨĿҵ۾
ȻǵƽҲסֵ̧Ķ˵֡嶼һƵıޱקĴʹŰסĳֳ嶯Ͳʡ
ҪǸҷ֮踣ֱǿȥЩзѾȻסǵġ
ҲζŹȻǰңԴҲ޷ͷϱ֮ݵʸ֮ģʱЩͱĲ£жԸ׷ء
ȻĳҰĺԤڣʱ£һûȫ׼ִۡ

ҵĸӱ֮˿ǺЩˬ
Ǻˡĳһȥ
˾ģҲ˿һ㣬ҴҴǱȲĹ黹ȥʲô׺ҧһ㡣
ȫĳĪУڶѾĿ£ǿʼתת·ȥ


388 תһ
Ϊ̨һֱǲϣֱٳŸ㶨
ٵ21յ½ڣ22ջС
ǧб˽ιصʱ򣬶ȻţЩϲϾӵų֮ܳµʿԱһ𣬱ԤõĻ֮Уֲҽ졣
ǽܳԶԶҲԼš
ȻаĵбΪ֮ᣬһֹ۲Ϊ̸ڡά֮ʧȥ׷һԱ罫ɽ
µĽбԭĺӶ֣ŽᣬǼڲҵսУ׾Ӷࡣ
Ȼģǳжӵ±ԼԪ˧̴Щ²ͣ£赲ϾͻŻʧݵ̫ȹء
ͳ
һ˺ۣ۽ǶѪס϶ͷҧ
˧ԪҪ·ϱô
סڡ
Ȼŭ
Ϲ٣Ҿô
¡
ЩɵıУ
ϼʣжٰйĻԹߡ
һЧӪ¿һ¡
ŵ
æѺڳ϶ͷȥ
ǻ˵һһľУۼֿסͣȻڶ΢
϶ô˧Ϊˡ

ȥЧӪۣǺùȥ©ء
˧ҲǴˣһ˼
ȫָñȫһЩѪ
˶ӣ嶼ߡ
ͷ£ֻûˡ
飬λ䶼ͷˣȫһɿȥͬ۽ԼߣССĲͷš

Ǻ⡭
Ǳһ·˹黹Ӫе˾ȴԼͲĵǣȻڹپǹָ֮½װ˽Щŵı
ǵһֻڷ£ǰ
֪кδð˾֮
ɥʦǰں󡭡
ԩ
˾ɴĽ
Ϊ䱣پǰͿ޼ɵˡ
Ϊ׵ľЦ¡
һսҲѱˡ
ȴҲս
˾˼ȻȥǻŬı˵š
ҵȿֻʹ֮ˡ
˵νίͻȻˡ
зǲս֮
ֻپҲ
ס졭ǰӣѾ
ɭȻȳ
һԷ顣
˾Ǽ
ͬĻΪ֤
Ӧֻһٱ򣬺廨סͣˮĿʱѺĽ
Ӫеһ
Ϊɺá
һ黹ȴⷬʵĻҲɫݵĿλ½ݺ
ǼͶȡɵֶΣŻеķ࡭
½ݺЩΪȻĵ
ȻѾû˶ôȻȥȥĵطˡ
ҵš
һ˽ӿڵ
Щھͽҡ
ˣæת
ͳ졭
˱;ǰһʱҲֻȨֶΡ
λͳ
֮֮
Сѫҽŵ;ҪΪһʱ󣬶ǰ̰
ЩĵĵȴЩΪȻġ
ҪλСҲǱλϵĹϽԨԴ֮һ˷Щࡣ
峤ʷ֮һƽ޹Զĸ󽫻ˣҲδ֮󣬻Ϯֻ
վȲһ·˵ġ
ǺβȣھǰΪЧˡ
ת֮󣬻ͼŬ
Ҳա
ͳ΢΢˵ͷǾӡ
˸˵ȣǰˡ
ڶ죬ĺŽС
ڱĵϽһҹ㱻⿪ʣһ£һһŵ˾ҵĶ˼Ϥס
¬ֵܣˣôҲ
ЩԾʵȻԱͬЩɶǺһͶЧ˹پʿ
˾ܻƺˮ·Ļ֮ݵĴǿϾ˵ݵƿʱ̸ʮĹ֮һеƽ۹ܣ
¬ֵǹųơӱĴݹӪḷ́۾ιͷ
ǹͬص㣬ΪɣݻХһȻΪ͢ġ¹ڱپ£뵽ⳡ׷ٻϱս
ȻЩٷӣҧһڡ
ɫĲˣЩ߷ߵ˵
֮ʱǸĿΪ
ǿҪұȥǣǰս׶ѡ
һλֳ¬ͷ죬ҲɭɭĽӿڵ
˳ҵȱǰѡ
Ǻá
ȻǷɽȥң
ɲô׵ġ
ƾʲôƾʣǵô
پĵǹɶ߱ء

ʦĴ֮УЩƣ½ۡ¡ҲһԲ
λ۾Ǽ˵ȴֱոȥֱߵظİɽ£פӪϢһӿŹȥգԻ⡣
ֻǣ˴ھӪصʱ򣬾Ȼڳ˺ЩʴļͷͲıǱֵǰ
ĳ̬⻺գλ۾ǳ˻԰ɽΪ⣬Ϊչʾһѧ
ԭ
һȻʱµĹսոշӭӣֻĲܲ٣µһԬܣʤٶ֮ս
ٶ֮սڣ°˾ռ泵ｫܲ٣սΧذϻضĶ̧Ӳ
˵ܲԽɡȽԾǰǣֱȥ֮дն׼顣ܲٻɱԬɢ֮Χ
ɽԶ֮һؼսӽ֮սķء
֮ʤ󣬲ܲձӽԬĳɺ׷ڻƺϰӡ֧ʳľӱܲµӱ֮ͥһĳֱɱ
ټϺϮڳ֮սԬܽ˰ӻر˹ᴩʤԭٶ֮սҪ磬ذڽɽԴΪܾ˴ơ
۾ı⣬Ҳǰ˹±ֽľ棬ҾʿǣָòͷΪˣʱռһסӽΪӦ
ϾµĴʿҲڳϣֻ˵ƵĶûӦĵط
˶˼Щ͵͵ֵھ͹ղص֮С
ֻǣϵЩңȴʵЩȻϷǾ嶼ıһӽܲٵʱĴ
ҲôڻĽˡ
˧
ʱ򣬵ֵҦƽٵʾ
Ƿڹ黹
ôܣ
˼֮ŵ
Ȼǰؽս
Ӿͻ۩ݲˡ
˧˾ͷν
Ҧƽټʵ
˵ҵ£;ɢӵĲ顣
һĽ
ĶЩʱա
˧
߳󣬽¡˽ҵͷʾ
ͻ̬Դϡ


389 ת
ٴΰӪǰʱ
Ҳòȴôһ׮ֵͻ¼ΪŲ棬λı죬ң˵ϾӪͶЧϡ
֮ǰȻдݡȵط򱳾£úıԱѡԺƽ˳Ľϡһ뱱ԨԴϵҲرеķɲ
ҽ졢ټãֻʿܿ絳Եϵɢرڡ
ԱӪľͲһˣǸͶЧһ治ɣҲôʹõġ
ϾɲʲôӪսϷ²ĽʿֻҪһʱ䣬ҳ϶ȾͻȻȻˢˢ½ȻֻҪ¼ȡֱóɹýǮװȥˢҳ϶Ⱦˡ
ǿǻˣԼ˼ڱӪҲǧ˿ƵԨԴ͸ӵϵûô׸ѸתӪ޵е¿ʼ
ҵ
ÿսı²Ѻں󷽣Ȼ۵һ󣬻ƽһָ˧˾ΪӦ͵ƾ֤Ѻ͵תѾȡʡ
ҵȴ⣬˵дͬľӳԡڱ¡ƣںӱ̨תݵɽ
ҲǼҾܻı߼֮һֽҪľ飬˱ɾӵھУû뵽ͻȻҪҡ
һ˷ʱɡ
˼俴վµˣѹ޽ǷңվЩɣɵζ
ȻҲһӡ
ֻһ׮Ե˲ꡭ
粻ͣͣƫʱͻȻð˵ҪͻԵ
ҲΪ
˵Ǳģﰡ
Եˡ
ɫĵ
ֻһֱڽ϶ѡ
ЩʧֲΪȻһȻʷǸսɳ̲޵ͬȻûнڲٺ޵Ķࡣ
Ϊ
˶٣ϸ˿ҵɫż
ͶĲǴǹ
ɫ
Ц
ȥˣߺò͡
ǸͶӣǸʮҰļңȻòģϧҴˣʱҲԡ
ȥˡ
Ҷ߽ʿԥĵ
;ֶΣԴﵽʵֵĿꡭֺα²ԣðȥЩƫء
һ֪ӱغݵĲҪԼ̨ĻԲꡣ
ϳȥ֮ǰæĺ˳
˵ˣⲻ͵ˡ
ҡҡͷ
αôӡ
Ƭ֮ǰʮ֮ڡ
˧֪Ϊ˶ɺ֮ս̨Ǿ񾡳
ҲϻˣʵʵĻظ˵
νӴս·۽
һ˿廳ͻı顣
ӱߣѾǼΪˡ
ֻҪܵһֻЩš֮
ѵ˧Ͳ뼮֮Щʲô
ȴ΢΢ȻΪ²ȻҲһ֪˵ҾҲûпԶЩ²׷͸ʤϢֻҪռ֪һЩġ
ֻһֻƫʦɡ
˵ƺģ¶ĳֿȶҵ
һ֧ƫʦͿŶټľ
ʲôɺô
ɲΪᶯ
˵Ҫʲô
Ȼ˧֣֮˳ΪұĿˡ
ε¶ĳг֮
ԵѵˣԼ˱赶ɱ˵һԹˡ
ȻУõģʲôչ
Ǹûʲôڲ٣Ұļңôתֱ˿ôôİɡ

ǧ֮أʶ
Ʈҡ֮µ嶼ǣԴϹر֮󣬸جĺҥԸǷνһڽм̤ǧˡ
ոսʷةأ߻ŷŵĻ
ˮϣѾǶǧǮ˰
Ρ
ֻȥҪ˾ʳˡ
Щʹļ׵ĵΪⲻĲ׽ӰǾֵʱЩ񣬻ס
ϾǶ֮񰡡Ĳ
ڻǰ仰˵˳
ȻĴ㣬ȴδ˲Ȼŭǰչȥϻڹ⡣
֮ʣԹΪء
ֻ̾Ϣĺơ
ܵס棬½ݣҲûκνԡ
һ˵׼һʱ
лںֹʮ򣬷ŵ˽졢죬ѵܳŹȥ
Ȼ࣬ؿĴҪ֤ٹٵٺϣҹ˵ճ
ԼǰؽʿĲʱ֮衭
ά裬ֻȡᣬˡ
ˣԴӯȡڰ복͵ѧʿȥ
Щʧǵ˳ЩţĴӣȴǳ˼һģȥ
ΪΪʷ̨ģνǱĪˡ
Ź˶ţϺӴϣ˼ҴҵȴͻȻ̧ͷ
ӭȴǳƬһȺͷ㳵еĹӵܣϳЯŮڽֵĪ衣صţҲòæסĻӱޱҡ
Щ˸߲ңνֵĴ֮УͨǳԵü캻ʵ͹ˮëɫɼһ·ۣɽʳϣϺõľڣڶƼݵȺŹڳ֮Уۿ·ʯ϶䡣
ѾȲģŻҲ೾ֱȻЩ¶ĳֲҰ׵ЦݣȻߴ򣬾Ҳ³ˡ
⻹ӽµ֮⻹һ֮ĶôٲȻǷžıڻϣ޵ŰĶҵ֮
ٿѵļӳɫף໼ףͻȻвľ޴󷴲һʱַԹͱģһϺͷλةȻһѪţ֮ϣҲ޷ӦϼūǼĺˡ


390 ת
嶼ϳǵغӴϣŵһװǣҲڴŽŷһĻ
ǵǻң֡
翡жǣЩмƲ
˱ҲƵĿֶѡ
ŵЦЦḧ
һνӣʵҲûףԷݡ
湥սңȻƽ嶼
˱ٻȴΪıЩʲô
Ҳֻӱܵһգһնѡ
νоƺδյĵùҹˡ
ֺõĵȥ
ЩԳ뵽Ϊ˱ԴȨյ鱦¼ɣԼĳֱӱܡ
ٳδܾ߳һڸͼ֮У̽ҰķӦʵ뻹ӦΪڶӰ˵鱦Լϰ
Ȼ֮󱦾ǰƺʱشֿɵã٣޵Ĵ㣬ҪԼ¡
һȥλδ㹻ĸֺԦǰϮЩŹǣ˵ЩΪĽǡ
λ鱦ȻںЩֶΣѹƵһֵܣðͷըִ̣;ǰǹڵЩ
رǶǰ嶼֮УµѹӦֶΣЩһ£˵Ц
˵ͳŶߵЩУµĸɲšܳ࣬ȨĶǵֶϣȴǼϵԨԴ
ˣ㼮鱦ƽ¬ϴһͣŶԷĻع飬Щв¾£
ȻԼҲڼңʾ˱߶ܱˡ˵ΪִƹҪ˽ܵԼˣҲܹЩԴ̬뷨
Ҫ֪ȨͰĶҷţӵλʹ֣ѾǰôΡˡ
һǸλãվĻĸֱ۳أͲòʱƵƶ£ɼˡ
û㹻ĺֺ׼ȥܹѹƵĴʣŶǻǽҸ䣬һľ֮·ˡ
ϳ⻢Ųϣ͸˴ͳĴģϴ켺ֶΡ
Ȼòδκһλߣû빷Թ֮µġ
ֻҾ֮⶯ҡԼҵĸ
ֹȻ쳣ҲǸе˳ֶΡ
ЩԪ˧Ӱ˳ôϳٹĲ֮ΪԪ˧鱦㹻
ν࣬Īһˣˡۣ鱦ε˽ֶΣֻҪԪ˧ķԲ̫©Ͳ㻹ǿԼȥġ
ˣЩɲεĿߺͱԹµΪѺͼֻҶ㿪ǣݱһʱ
뵽ͻȻʵ
ֻϳ¾ϢѾתȥ˰ɡ
ѾͨµĽǣ©鱦ߵλ
ǻش
á
ŵ΢΢˿
ϣһĿϢܹת鱦Ȥѹ͹ע

ݣǸǰ
˷У˶ļʸ̻𣬽ں˵Ͽգббڱ˴˵Ķ֮УЩͻҡ
ģʣܴľС
˾ſڵϣѹɤӺ
¬ģӿɱ㺦ˡ
ǰҶõӦʼЩੲݵĵ
ĺ·
ĵ˵ܻƤӻ
ƺΪ֮ѹһֵֻĽС΢ſκͱıԹ
Щ˵ĹƵ·ˡ
½ͷҶٹͺôռ˶ٹͺնҲʱˡ
ȻĻͱһöڸĻ͵ˣѸ罦Ļ𻨺͹ͣʱ̵ܱߺüſڵװˣ໲ҽ
ȻԺ󷽵ʸһһŵȴĲٸ͸ˡ
ôҪԵģֻηġ򲻿ɵС
ȻҲϳ¾ţв޴ĻǱǰģܶԵĳ־ɱˣ˵󾢣׼ͷҲޡ
ˣ⼸Щǰǰ㻹в˵Իſڵװ߹һӡ
յĳɢȥ˾ȴੲݵ˵Ի
˴үү
⻰˵ȻظĴ˻ϻ
вϹ㲻ɽа鹣ҪûˣС硯ˣô󡭡
죬˵ģΪϽո磬ˡ
ҲЩˣһ
ǼզңͺһΡ
𡭡ڴһϵˡ
ۼҪͷš롱¬ͷ죬æϡ
೰˸Żºء
Ƕұѳذɡ

ͬһʱ䣬ݵǰؾ˾ȴЩŷæζ
ɺʹߴ֮ڶ
ôЩ࣬һӾͻԾˡ
ط·ĹˡҲͰˡ
ôз沿Ϊ׵ֻͨ
ĵ˵ԼץסӴܱɡ
ҪԷЭĹ˾ֱӴ˧˾ˡ
һ·ġ
ǰɡ
ֻǾǰ˻Ҫôƾɡ
Ͼλǰ
ΪĳͬԼǺĬ˧˾ڲ֧ӺǸ˵֡
Ϊ֮ƣǾǲǲΪ˧˾ֱԱһ
ɳͷأʰˡ
ʵϡЩ·˧˵ѹߣѾƴȹأ嶼ƽ·
˵ӪļΪѾԶ·ľ˾΢ʺˡ
Ͼ·˧˾ӵб·֮Уڵıеź½͵ĺأȡõĳɹȴǴȻҪȻڵġ
ӦԺӱĴٷУЩ͹ǿԲ˵ֻ˧֮λҲҪһˡ
һͶܴһֱ·£Ҳδһֶٺ;ʾ
ˣȻ·˧˾ļλʹھϱȽһµԱȽΪӪȻƽƣһ漰λȨƣȴҲȽ͵ˡ
ģֻܰԺ󷽴Ӫѹͨ¡ԴϵĵתɶǰӿȺͳɹģȸкͶ
ٲͻ·֮ڱιأ͵ǰ˧ɡ
˺ڵģŸ·ʹϴʵѵʾ


391 תģ
Ÿһ¡
ڣ͹ƽԭҰ֮ϵĶУʱɢ˿
˿װҩ½䱸̬ʣµ໥һԷϵĸأԼɽװߵó̶ȡ
ṇ̀˵װоͱһĥԵĸǿˡ
սӪŶӱԵĳһѵøɢУЭɵн
ˣһִȫſİצһ㣬һսе̬ЧʣٵźһĿ£š
ձĲо׼
һǱװͻνսأ˱װ߱Լ2030ҲӪسʱڣ
һǱ׼нĸأñе̸ǿƷ£ڳ;оĸر׼Լ40-50֮䣬ʵϻҪһʽĳΪֻȻĵʿĴܣзӦĺ
ֽսӪͨսصĽɻ͵طϵѹΣܱ֤ͷһĻ䱸ȻЩפ״̬ʱһбܵģֻоʱ򣬲䷢ˡ
¾ɾֻӣҲܱ֤һӻǴ¿Ļ䱸ǵĻƷװߡ
ȻҪЯĲϺͶճҪǲô˵ǵĻӦԼսصĳ־ԣǴΪƵġ
һ֣ڳ㵽ĵ״£ʿбԳֱ׼Ŀڷ裬;ĸ60ңĳЩҪƴǿо£Դﵽ780
ÿఴվսװֳַɸС࣬Ӧͻ֮衣
Ϸõİߣ˱ؾͱɾձ̸̺ǣ߳ҩʯͻɷ˵ĸӣɽºʲҪƽԭ䣬׼ĸһЩơ
бȽģ˹ɵĵھŴӣȻһʹҲֻܱ׼ĸء
ӵɢЯĲ䣬ЪϢӪغ
Ϳʼ췹ðݳһСȱڵĻѣЩ̿𣬶Ͽ֦񣬾һ׼о
ŵͰװӣʢϸĻˮڻڱһˮղװԵˮһǱȻڶʳ
гɴܲƤСӣټϵϷزĳϺʣµΨлͲ̼ˣ߽ãϺΪ֭ʹ󹦸ˡ
ܲ鱻쳣ÿɿڣȿɹŻݽ廯ʣúĻ˵Ӫ֭պǾųȸԣʧΪһʵڵսζ
Ҳǵ˱أȽ׻ȡʳԴ֮һһʱ䶼ǷʳͶ
ͻȻСӴϱ۶ͣʮ֮ڣⲿ໥Թ˿ֽơ
󡭡ҵ˹飿
ЩĿɿڴģʹ
ϸ˵ȫˡ
ʹ͵
ֻЩϳɵĺһͬӶѡ
ĶȻЩ˼ЩĪ
˵ʵ֮ǰһӣṳ̂Ҳû뵽Լлȹӣԭսġ
һΣȴȹƺȥɲʲôۿǱȵСӹ
ǷѡʮˣȻ󽻸˶ָȨʹȥ
ӽŶɵΣһСѾг˴ˡ
ˮ֮Уһˮ棬΢΢ҡҷͰͷӴܿˮĳ´£Щ
һ磬ޱ򶨵ţޣѾק˺ˮˣЩĽЩڷٴߣͷ£硢ӿʾˮʿϾˣЩʲô
ٹһ£εѴˣӵҪʼⶳˣˣĴ罦ϵЩˮҲĶ˴̹ǡ
ҪﴬˣˮٺãҲѸʧµģûжֻܹصȥ
˲ڵĴʿֻ۶߼ףĬϥŰõıףڲհϣȻɫ죬ţ֣̿Уķ֮ڡ
˾øļ尾͵ȴڰʱƯ֮ڵͷˡ
һ£˷ģżͼĻĦȻʽ֮ڣһŽһŵͷͿ
ǿʼװҾƵĴһһϼڣȻ󽫸ɽǡ֮
ΪһвԣҪˮɵ׼㣬վûó
Ŵ崥׵ǿкҡҷΥ½أٴγǵǰ
߳գϻƺӱ̲ͷģԸӵ۩ݱҲ潻ڻ
ڵݺţĳֻСӣݾ£Ҳλɽҵľɲ֮һ
֮ʱӵţޣҲվʱ̲ͷ֮ϣֻĻҰΤԣ΢΢ˮȺͻȻЩҪŭһĳ嶯ͺ顣
һЩбӡսҲǿµĴֻװǱȵСӣӦԸε׼
Żس̵ĺӴ밶վڰӵʿǣɱ¶ָӵ
ΪҲζŽ򳤻̵һʱڣֻװ첿ӵǰ̺ˣֻܸĪˡ
ƺЩˣǴ򿪡ݾģ뿪֮û̺мȻҲûб¶ݺĲա
ǻİľ󣬳ǧı󺵣ͬʱڻƺ˲ĥӡĵһׯϣǱ˺ҵİ׹ǡ
˽ϴģĲ֮󣬲ڶеרҵԱʼλ;ˮߣԻ򵥵ĵκ·ͼ
Ȼݶǰӡĵ·½룬һ־ɵĴأǱصͲ̡
˿ڳܵĻƺӱƺĳµĹһ㡣
Ȼڱ˸ˣһľդȦĴΧӡ
ǿ֮ǰԶʮƼݣõͻȻӸɿݵĺ˳ܾСһӽΧ
ԤеľźٴвͬΧֻǽŻ֧нڵ·ϵСݾȴһ޶öľʵ̬ȣһֱĮȻֱʧ⡣Ҳûκ̽Ѱɻǽľٶ
Ҳק׼úôһţޣظһֻǰģ̽;κʵʵĶж·Ϊȡ
ܹͻȻǾΪϵġ


392 ת壩
޾˧
۾ɤţǱסӵѼһļɬ
Ǵ㣬ȹӱȥ
ǵпһѡ
赭дĵ
˧˾ǶȻȥġõġ
ֻ÷͹۾̻һˡ
ҵȷûڿްĵӪԼߴӣ˸ɢţΪҵͷһ黹ݾڣԿĿʵ
ȻںĲӣǾһˡ
ս֮Уʲô鶼пܷ磬о;ӱɹ͵ϮҪ͵ع̷ߣǾǱ֮ڵ˳ˡ
ϾָӡͷΣûбõأȻˡ
Ψһʣµ⣬˵ҾеǼλ֧ЩðնͶζľж
ݺ¡˵һȻľͣǹðվ׷ҵģһȱ٣˵Ѿ˽¶ұĳͶЧ֮⡣
ֻҪó˵ùȥǲҹȻġ
һΪޣֻһ¡
Ҷԥĸ˱֤
һº󣬲ܴȵֵزȫʦس̡
ֻźӰ£սѡ
һһӪҲϰӦ⡭
ֱţĸӪĸӣȫװ
㻹ʲôܷĵġ
֮ǰӱľҵȻ꣬رˡΪһóȻԣѪʱģ׽ԼͲĳַղ;
ǣ֮ǰΪĳɣҲռͲҹذĵطط־ˮϣԱʱ
ڿ˵ǻƺʺϺɵļڣٹһʱǺ濪ʼıڣ֮ǰǻƺˮٵĿˮ֮ڡ
ˮˣʺ۴ΪɣȽʡʡĴʱԵĸ
ʵ۩Ϊ磬ڶߵĴٴͻϮ߾ѹСĺӱôġ
Ȼȵ붬죬ƺӾȻıţǶЩϷ˵ȴΪη;ˡ
ȻӱĸţѾƸʽĸˣǸҵṩĵص鱨Ϊذϵţʯգȴֳ֮
׷ӱʱغһ·Ҳίʵɻ˲͵Ĵֻóһڶǿɹȥţȷ㣬Ϳϴͷʼм
ˣµĹؼڶȹȥˡˣռ칮̵񣬾ͱܺ賵ˡ
Ȼˣڤڤ֮ƺһָоһţޣλһ£ƺĳЧϵļӳɡ
ðɡ
ɫȱ仯֮ڻɿˡ
һأϣܹǰͬС
Ȼҵ۾ɫ
Ǵغ·
ðɡ
ҲЭˣƽһɧӣҲǱ׷˼
Ϊһŵ㣬Ϊ׵Ķȥһгĳ־飬Ҳб̬£۲۵Ľá
ϯ½ۣûôˣִ;תеǸ൱ԭ
ȻΪŵڵĹϵе˸ĵ½񱣬ְ֮һĺܲھиҲһֻΪݺͿ
˾бٸĶǺ͵ǣҲǱȽϿ͹ʵ̬ȣԱص
ˣλɲôúƺǿѹȥĶ󡣶ϣھеָ油֮󣬶¡֮ǰĵţҪȻԵĻһԾĺ˼Ļҡ
Ȼûаճ˵ѹ֮Ǿֻ辶ˡ
ҵĽ֮ǣ˧˾Ҫ󣬹һݻսĵúӦ־Աƹٷ
͸ɴίΪʵݺͱרӵӪ಻ĸӣǰݵ˧˾Ͻ
Ҳĳ̶ֳϱܿˣҪ鷳ȻºĽʲôģûô׽ˣǰҲ˲ˡ
ڵµļսӪֱ٣Ľ׵鵹Ǽ򵥵Ķ࣬ϴǡָģ۾ʹġ̬ȣǡҵĴѼ͡ˡȻġ
Ͼǰű˸˻¼ǺǱһ˼˵սйĻᡣ
ȽϱغͽģҲֻǸѯһЩϸںͱԼͱĽԶѣҲĳʰŲ©׼ֵ˼ɺη̬ȡ
ҶЩմմϲ֧ӵƿӳˣЩǵҲζҵľߵΣԼתķԡ
ڵµĽʿǰʱԺӱġҲˡʽʤ֮ĺֹ۾ҲٷЩãûжٿ澳սĵǺһɡ
˻ţϱˮ
ͻȻ¡һƬĿ˹ݸһԴıǩֻ֡ᶨ
ã¾㱸Ҳˡ
תһھ£ߵľ
˴µĿͽС

ƺӰߣվΪʱŶյĴϡ
졭
սսĺڵʣҲڴĹľߺš
ټӰѾ
Խ̵м͡
ǰ̣ǮƺŮ˶С
ҡεŰ֮ϣھŴӺӪǣԵͬӵϰһ㣬䶯żªŰ壬Ŭǰš
ΪǹϵᣬֳԿܸػһˣͱί
޷䣬˵İ϶֮£ǹĺˮÿһվˣ̲סɫ䣬ֽŽֱ
ˣʱʱˣΪټϲϻζѣκʧ⣬ʧַԼĸŹ
һƬҶһ㣬ƮˮֱӿĳɿŲӰȵĻᶼûС
ǵԶ·һСĺӴҲڷĻӿŶ԰Ŭˮһ䶯ȥ
һֻͻȻЩʧģԭشתȻŷ˹ȥܿʧڲ˼⣬Ҳûһ˿ڹĺۼˡ
֮
߰
ʧһЩغսʧʮˣ
ҲӭĺˮУ̤϶԰ЩʪĺӱأõϢ
ͨβĴֻĸţѾѵͨҵʿ
ʧҿԽܵķУΪԱװҪ߸ŹӣȽϴغڣҪתɺӡ
ʱͷܣҲӭ˹ҹ
úܺá

²̰
ɫ
˴ɿʵֵء
ذʮҲûκѲں˼
˱£ֻ˸Ӫ̺͹£͵ع̶ѡ

ֵҴΪˣѵҼ˸ô


393 ںӱһ
ӱκݣԭݻƵĲҶѾ˪֮ɫ֮յ£Ҳĺ⡣
һƬװͼĶС
Щҩŵá
Ÿģǽ
紵ݶľҷ率
ɺӹͲ䲻ˡ
мӴҲһ־һ֡
ҪңùͲˡ
ӦһƬĶЦ
ʱ·ϴ˼
ˡ
ǺȻЩս˶סԼҪ̽ͷ̽Գȥ۲ĳ嶯
ֻйĵͷˣŲľڻϸϸֱ˵ķ
ͼ;УִߺнӰһֻɫѺ˶ӣʹ󳵣ͬĿֺͻ
ֻûôĶѣ޼ײµӰҲռеľҪ۵ĳì˱Ź
УΨһȽ鷳ģǰͷһСһЩоĲӣδ׷ϡ
򲻿ˡ
΢΢üͷ
÷Žٴ򡭡
ǹдǵǶĿ󡭡
ٴǿԼľ̸֮ͻ
ͷĶӹ٣ͽԱ
һʱ䣬ȰܵÿӣҴˡ
һУҲڼ֮顣
ͻȻ·ߵĻĲݿľվƬŻ̴멵Ǿеžĳ
ʮڵĵֽŴ֮£ЩڶǰеǱһεıӣݺݳһʱģҽƷŵһء
ûбеģȴĿתͷȲǰͻΧܻӻϣǾֱŷķͳ˹ʮľ룬˵Ҳ顣
ȻǾײһֱڲݴеì֣ЩӣôȺͱΪ֧ì֣׾ʹ˳ǰƥȵͣһͣתͷߣ¶бϡ
ʱµתֿǹӣͿʼˣƹƹһֿţĽǰ˺Ѫڵϡ
ֻǵʯ֮飬İһͷԶȥڱһǹڵϡ
µ˾ըһԭͣèӣ໥ŷ׷׶㵽󳵺ȥѾ˼ʼ׼
Ȼǵһ࣬ķӲľվ˳ǵĲĵ裬ȻЩװͷת
Щ֣չ˵صǵͷո¶ͷ׼ͱһΪ׼ĵڼ羱ϣͷ͵ڳϣеļʸҲʧַȥ뽫һֹᴩ
µ˼ûüǷңͱεõؿڣ򡢸ʹϣŵѪ
һʱ䣬ڵ·ϵĶ飬ǰб䣬ûڡϲѵмѪ֮УҺͰڶ
е˺;ܵ󣬴˻ţŬȴ⽫ԭλãѴҴװԱ¶˳
ˣ֮Źĵʾ⣬ߵĺ֣Ҳ˽ȡ
Ȼǰìǰ若ںУ߳Ĳݴľ̴Сŵ·ϣ̻һŵͶӣ̶ȥ
ǵһ࣬ױѾţӲȥЩڴ󳵺ˣϳ˵·
ʱڶпʼˣʱӱͲ棬ٴνЩ˴һƬ
ʣµ˻Ȼһ·ɢ޷ĺ󱳣׷
̫ˡ
ͶĻûϣԷѾܿˡ
аܽ
ƺûսľ飬Ҳû뵽Ͼ˺ЩҲֲ
ǰҷѲڣЩӦ¡
ʵϣЩҲǿѪ¶ӦޣԶûںϽֹЩôս
ʱЩսľʿѾЩߺͷ²һڵ·ϵĳҲרŵԱս¼͹

ӱκεԪǣڲ鿴ų޵սƷֻ˺ü·װԱȥΪΧĴǡ
ʵϣ½ӱ֮Ҿͷƺеˣǵ˶ôѲ̫ˡ
ҵľ׼ͽС΢޴ʹһ㣬ֶκӦԴʩȫ˿մ
ӱذ˵ǲģ̹ȻſػذȻŲٷݡձ¥կдӦ£פҲһЩоӶࡣ
ˣЩüûܷӦеãûǰӵĹ֮С
Ǽʱ䣬ҵļ·ͷӣһ׶úӱ֮䣬RԨ𣬹۳ǡٻƵأؽű£αװǱϮ֮£Ǻ˵һս¡
ӪŽ⣬κݳǷԲ֮ڣȻһľţ
Ǳ׵շԼ֮κݳȻóһǮƲֻѾϢˡ
ʷ²֪ȫĶɣȻ˻ֻ̲СӣĴεĹͷʣˡ
ЩװĴڣȴҪΪάֵطĻ򣬱֤ӵ㹻׳Լ;͵Ļѣرڴֻ֮ĹȥûжãԾǼ˲¡
ʵϣŷս֮󣬺ӱֽ̨һָ£ͺ֧Ԯ嶼սΪȡ
ΧŶܵĶ߹һ޵׺ڶһ㣬Ѿ˴ԺӱҲӱ;طͷسˡ
ǣڶռκ֮ҷЩ֪ãȻˣΪݸ·ͷͻı棬ԹԵĿͷ򣬿ڶѡ񣬺ӱƽԭѾҲ˴š
ðɣҵյ䣬ܹʱص޼䣬õһҲֻҪԹˡ
ҵãûгãΪĳϢ¶˾ġڶĹһĲӣһػֻǰ嶼Ͷ顣
ռȶʵķԡ
ܿ嶼սĺȵ㡭
űݣ򶫱ȥ
վڴͼǰǷʩ
һԵص㣬ռضǡ
ǰ;Ķɿںͷ
ռֻͲƷ
˳Ѻӱ嶼ĲߣҴ
ںӱúõĴһա


394 ںӱ
ֽϵվǳ֪ҪС
½ɣֽϣдżʱ򣬻Щĳȵġ
Ϊõλ˧ַӼͼʾεͱ֮⣬ȻļԨԴЩ費Ϊصĳɾ͸к͵ɫ൱õġ
Ȼ֪£ֱһ·¡¹Ĳξ֮
ʵǷΪԴġ
мнƸĵƽȣԲΪճ˽ĻţҲĽ䶫ѧҦƽ١ʿǵȾ󱳾ݺҪڸӪ£֡ͼ
󣬲½۴²¸һͬꡢҪоߣ־Զ滮޻ݡ
¿ίʵ٣ƽĸøͳЭԼڴֹۺͷϸĹʵûжٻֱӽӴճӵĲк;ġ
ˣ˧˾ʹǣ˳Ҫܹᣬ量սڸĲ﷢ʱ򣬳ĳֹĺӦ
ֻһЩƽʱ˳£ΪȻĶǾҪд֣ȴЩǧģ֪±ˡ
¾ߣӪӪţս߷֣ΨŽ֣Զҩ若̣սߣìֲױ룻ìأױǰװۡڲԶ֮ܡ
ֻ北Զٲܽڶƣڣ֮УѶš
ͻȻ⴫Щñ˼Щü
ʲô
ɫվ
λɺӵıϮ
λѾ׷оˣ
ӵϢЩʧһƨȥ
鷳ˡ
ǣλ޽ϲߵëַˣȻôѴȥ˧˾ԼƺҪЩ˧ǵŭ׷׵Ķˡ
λ治Ǹʡĵ˾ͬ鰡뿪öѡֶζ
ȹӷýɻɴ
˧˾֮УĳλʹҲˣʧȥһص̬ͳȵ̲ס
һ׵Ĺô
һƬļɹ֮УתʹǣҲصס
ӡ
Ц£ȴһɨǰ߿֮飬ٱ򱱣ᰵһ
ɵúáһס

ȱһѣ鷳֮е½ۡ
ԾɴŴ۳һ˵ŰںӱصңȴǺЩĵõģӭУ˸ü硣
Ȼڱô
ʵ֤ҵĹ滮ЩڱغͶˣȱرƼغߣݡκݡݣݡݡݣһ·
ҵôһ·ڣӱػƸҪǲĴ㣬ĸֹӵأȡҪ
פؾҲǸͻңߣӣĵֿ
ֻҪƵԿţ˺üֻű󳱡
Ҫ˵ЩҪãҲ޻ء
Ҳе죬ͻȻЩԳĵ
Ȼ֪зǨж١
Ǻӱ̨Ƽ֮¡ҲĶġ
ЦռȶĻͷԡ
ҾɲӱӵصģǱʵ˻һԹѩķʽ㹻ƺͿֻӴﵽǣƺ嶼ʵͺԮ
ˣ;ֱŻʾڸмĿ֮⡣
˳ֽٶ˶ֻԺӱأ׼嶼ض飬ó㣬ǣ֮ڵ;⣬Ҳˡ
ˣһѾ֮ڣǾѾӶ԰ģߴεսƷԼоĸƽÿһΡ
Уйʿĸջ񣬶ǺӱĲƻ֮
Ȼӱսַ֣ǸݸĹԱأ׾ǵ˽൱ϵġ
ǵȻܵˣǶѹεĵӣȴûô״ߵġȻЩںӱʳأںϵĿڣǺôġ
ֻҪͷӵڣڵߣջģҲս֮£ĳֲرѰȤ
ʳʲôľ͵سΪأЩȽϱشҲû˷ѡ
ǳЩߵĶֱӶͷһҹȻ˸ˡ
Ҳĳֱ
ֻǴıһЩȻЧܸãսҲ󣬲ôƾ˳ء
ˣÿһأǶὫ;ܿƵĳկŻյһطɢ֮󣬲żǰ
Һܿ͵õϢǰݾڵǣĵֿ
ֻǣҵıӵִʱڵսѾˣ𿪳ǵĸӣվڳжӭҵĵ
㱨Ķͷк˳ǵӪ˵ֵ֮һҲ׷µˡ
Ҽ˴˵طͱʡ
չβŴݾŵǲСӣԹΪɣҪṩЭֻҪ׬öԷ򿪳ţֻװǲСӾͳ˻һӵ룬סͨΪǣ
ȻεֶȴˣԷᣬԿҷżʱ˼ʮˣȻ͵Ϯͱǿˡ
ڳеȻ裬Ǳ̫ƣŵͰĳǽһ󣬾ͱŶĻ北ѹ̧ͷ
ӵս˻Ƶǽ֮£Ϊݵ֧š
ô˵ԷѾϵˣ
յһƬڵŶƵĳϡǵĽк΢΢ͷ
Ҳѹˡ
è׽ʽ׷ӵƭϷʼʩĶˣӱǽͨƽԭΣطҲ裬ǶٵõһЩǶǵϢˡ
ûйϵ
·ͨǾٻһ淨
Ҽһ涪ڵϣϺЩӡģĻ
ӽ쿪ʼǾݾˡ
ҵ£Ըݾɲ
ҵ˵Ǽ٣ֻҪ޷ͷʵͺˡ


395 ںӱ
꣬ûѶֻİȵأæۼؾյִ˲ϵĲɽء
ɽ֮Ϊشͳҵת˼ɢأɽߵĵʡ
ˣ￿ĳ«γҲǹʱҪҵԴ֮һųơʳضֻΪ·ĶϾϳϮӣ«γѾΪ˥ˡ
ɽأҲֻʣ²ǧ໧˿ڣԼû«֮еĴƬμ̲ͿҲǸɺ˽ӵȲ֮ͽԾХ۵Ļɫش
ˣνݾŵĲӣȻһλµıԱ䡣
ǰıش󺵣ͬҲЩƣ˼Ӱ죬Ȼ˶ʧǿˣȻҲûжˡ
ˣЩúݶµ֮ͽֻҪʵϵǮãɲʵΪ˭ġȻΨһ⣬ǲȡЧֶκʹʩֹǰܶѡ
ɴҵ壬۩ΪĸӣݾţڵװģбȻڿĲ޹ȻһøֹͷΣ֮
ƭͻڽҵıó˻лˮ㡣
ȻҲǳեȡֵλڲٲô׵Ľ޷ͷıֶζѡ
Ҵ۾ǣȻѶͶȻЩĽɫǳԲ
ҲΪĳֽɫݵϷűӽЩ۩ݱһģڲݾڣԲ
ĳǧǵζȻɵܱȥǮǣˢڸк񳱡
ڱĶ򣬲εسǣԭӼʹĹ֮ڣһʱľٿ
һôߡ
ɳ̣ȷʵ
˳ľ棬ȻǵԤڣҲԭͰĲҪˡ
Ͼݹˮͷ֮ƣ˺ӵıߣݹȫ˿ͨ˴Ҫ
ˣѡҲкࣺܶ
ȿźϣеЩɴ·Բµĵִƽ¬ڵǬԴΪƾݣвͿƽ¬Ļݡҫݡݡݡݵɽɽϵģνɽǰݡ
ԣΪպͶȵĹϵҵ˼б
Ϊ·ߴȥȻҪ֮ݵĺ֮ǣǰս¼棬ұ˺ֻоĲӣȴû̫洦׾ΪĺսߣӦĵˣȡضϰ˺·
ңҲä壬ǵѶȻѡַʽģҿûк֡
ǣ˺Ӿֱ򱱣һ·תսĪݡ޺ݣͬԵִƽ¬ݾڡ
һ·ĺôǣ׻òװ;ıվ˵ֳת˾͡
һ·һ⣬ǽķ򣬹ڿλƽ¬ݵķڶʹϽҶһƽĵΣûмĺӴΪ衣
ȻѾΪƽ¬׸ķԺգڶʹȴǿԪϮ򣬾ٱϣ֪жٵ̺ͶԱ
һסͺļл֮Уұʵ飬սپּϡ
һ·֮ת붨ݣһ·ݡݡִݣݣջصƺӰߵݡ
һ·սȲΨһôǣڱȽ϶̵ʱ֮ڣҵĳأҲûظ·ߣҲζֻҪжϣԱȽ׵Ľ˦
²ξǣҪİ˿룬ʱһƬۣͬ׷ס
˼ǰ󣬾ں֮У˺ֱ빥ƽ¬̬ơ
ȻޱĺӶοʼٴĪݣ붨ݾڣɻعƺӰߵĺ벿·ߡȻһЩҪͿܵսҲͨ˺ӵã˾нЧʡ
뵽ң׼ڱ̬ʱһԲĺͻȻվߵɳ֮ǰʱĿȥ
Ҿá
ָɳһȴųںѡ·֮ĵص
ԳԴһλڼݵĺӱ̨
ʲô
жȻ
ȻҾȻĵɱӱ
ҵλã
ȴδͼӱ̨Ƶߡ
֪ζʲô

ĵطĲ𶯣ȴ𷢽УǷ
磬һƬɹĶ·ǰؾ˾ڱĺӱ̨λ˵ǽͷöҲݵˡ
رǶڣΪ̨٣ֲʹة̨£˳ƴŶŰ˵Ǿû֮ˡ
ӱ˴ֻ֣ǼɧҶǿеѹȥֽŴĵ۳壬úϴһ
ǣݾһҵϢѹڵµӿһ˸йڡʱкüӦʽĪݵĲܳɡݵ졢ݵĵȼ֮һԺ򸧡ڶʹ
Ȼ˵Щǽ޺֮鷳˵ǣݾɽҵΪķңӱݸţΣʽĲɡ
֮䣬ͲһźģλںӱأڽӵݣԹĲɺг˻ʱоƽøҡ
ҵҲӡ֮ǰѾ̨ĲޣֻΪҪԼڳλŽǰԱŷ䵽ݾȥȻּҴҵĴ£Ϊɺӵɱ֮һ
룬ͷԵĽҵ¾Чȣȴ֣ҵȻѾûм˿ɱˡ
һլȽŲ֮⣬ǰݵһУ˴ˡ
ܹλãǿ书ͳ֮ܣǿݺᢵȨı͵ֶΣԼΪǿƱȻΪ٣ʵҪԸ֣СʹҹΪ
ҹ˴֮ҪάֻƺսͨˣϵıίʵˣҪԸӣֱ£ĺϺͻӶࡣ
ڵĿҪ񣬾ǵӱԴȫ乩嶼ԶȹѹءڽϣЩѶ̣ԲĵоЩˡ
οѾνѾˣ԰ƽ¬ıԱʣȫֱƺӵĹŴ˺ӣάϵš
ȻԱȻԸ½·ЩʱգǴڵûôˡЩѾĻҪӱ̨˸ֲ
ǣ©ƫҹ꣬ϳġָӡҲɱ
˻ϤָӡǺηʥΪһ̨ٳôûԼϢô֪Էںսɻһ򲻿ɵСıš
ӾԭڶԷϵĸɫţҲаˣһֻǿãͻȻɺɱԼϽȻǺޱͼһȦߵġ
ĳЩӹˣĵ˵ٿ˺üźӦģȻ⡰ָӡǲᵥµġ
֮䣬ҪǺ޹ǻǼ˹ˡ
ţЩɢصؾֻܹΪ׺Ͼסá
´һΪȽȷģҲ׺ͱصЩصĳأȫһ㹻Ӧı͵
Ȼ嶼棬ͺͳ飬ԼΪסӱҪ壬ҪӳЩ÷ݡ嶼սߵıԱʡ
ˣǿԤԼ;ǰ̵İ޹⣬ºܵ׷
ǣ£ֻǰץеȨƺİΣûָϾɱǲĵġ
壬Ҳӹ֮ºٺһв£ڼһԵҪ䵽еУͲԼʲôͽˡ
Ϊ˹ʹ롣
֮˿οԼ
豣֮Ȼܴġ


396 ںӱģ
ȻŰδ뵽ôһ򵥵ͨת֮ںӱεӰ졣
ԭжһӦʽ󳱡
Ͼ֯û֯ĳˣȻ£ûов£ɵ֯ˣ˵ĹɧȻתҲȫ¡
ҶԵؾ˵ؾˣж˼ĵԭأһʱ˳ɽҰӵڵ;̤һҼʰ
ǣҵĲӴ˾ݺǬݣڳһǹѸתĪݣӱ𣩾ڣִ˰ϵݳ֮
ܼģֻпտҲĳǺͲ̤ǽ壬ųڷžãЩվڳͷϣЩ۵С۵Ĳǡ
ӹˣ
ҿһĻȻεĵ
νƻϱ仯
ҵֻҵһЩȽŲ㣬ʵܲԶڵطСҴӵطǿۣ䷴ҶĴ㣬Ҳ˸ա
Ҫ˵ǣȲȡҰڵֶȴҲô£ΪЩطĸٲ֣Ȼ治ˣġ
պȾƻֶΣûùֻǶ֮ͣ󣬾˾ЩִʣȡһֺµľЩǺ·µġݾ
ǼϣҺעҵıԼݣΪ

µĵһѾ˺׻ƵĲľȾһ˪׵ɫ
ĲݱΡƽ²֮ϣ߰Ҵͳ˵Ļ㸲ǳˮǸǳڰߣǼĺۼ罦Ѫˮ
һЩ壬żװ²գЩߵʬ壬һһ׽ˮ
塭һûɶö
Űӵķ
϶Щϵۻ󡭡
ȻΪˣ֣ܶһֱֻۣҲв
έźϵĶͷҲصĵ
ܴ٣ʹߡ
ȫ

תͷĿڵ
ڰߺˡøЩ񡭡
ôǿԹһʱġ
Ǹոճɹһ֧ӣһֻȫװĴӣȻѾõĳϢǿ˷
ǲҵǣηõ˱ڶ֧֡
ȻȽϱصű˺ϣһЩΪĽСں͸һЩתڣȴͨԵķʽЯ˹ΪǿֶΡ
궨֮󣬿ܹǵغ档
ˣⰲһЩںӶ԰Ƶ֣ЩԼߣһЩ
ǵЩһùػ԰һͬʱҲ˸ֲʮöѴӣɨˮ֮ϣʱһʿ壬˸ϡá
ˮֶһǣڻĹ֮Уб򰶱ߡЩѺ˵ıǺЩºѪԣڻ׷º̲ˮ򰶱߷һַ
Ȼȴʽ梁ڣʮ̲֮ϣȻóέݺľ·һֳЩ
żȻж²翹ģҲ׻׵ȥ߻صģûҲ˷²
ˣҾıȽԶĳΪӳȽϿҴҵͷԶˣȴ׷֮
ֻϧû㹻Ĳٴ֣뿪󣬸ǳЩãҲٵֶ棬䴩ײգʹˡ
塭
ʱתͷķȻµķ֡
ѾЩļ׷ġ
ƽ¬ķ¡

嶼ԱƺϰĻγ⣬վڶɿڵĶѳһµ峼ҲͷϵĺˮĿӳϻˮ֮еĶ԰
Ȼ̫Ѿˣҵĺӷʹ̹ǵʪЩУӪľۣоκůĸо
ֻܳûļЪȺĶڶɿڶջĽ棬ӱܷ硣
ΪδϾĹƲˣΪ嶼⽻͵ߣҹҹ϶ǴдԱ
죬УӪ۶ҲԿԸоĵԭˮĺϣ͹ѾԵļˡ
Щճලͱ޲ǵľʿǣҲϲ֪ͽ顣ƺʲô֮鷢ˡ
嶼ɳ۶ųؽ̵ʹѾǵڶιȥ߰ˣǶ԰дʺԱûʲôĹۡ
ЩĺӴûüװ²գɿıˮнһ㣬ִﰶߣͱϷֺתһգûǶѻĻᡣ
СУӪͷԾ۵ǿȣ½˲١ַ㵽̰ȡů
峼˵ԴӴŭˮһ֮󣬱䵽ıͬǣûеõϢˡ
ͻȻһ޳˹Щ۶ϴҴѲһȦ󣬸
Щˡ
ȥˮؾȼ


397 ںӱ壩
嶼ڣ±Ԫ˧ãһƬսսա
ӱб䡭
һͺһֻϬǻڱڳʱǰıţƽƵĻשϣ罦ţڳʱ˵ͷϣѪʱһѵѪߣ޽գڵϵɫĺۼ
ƷǳϷɫٰݶ·ʹҲֻһģҳĳһС
Ű
ѹֵŭ鱦ߣȴ˵սľֳÿλıɫС
Ҳ۷ǣ˵սսִ۵͵ԼΪһŭĵù
ĳҪλáȱ˻رô
ľͶ嶼ںεء
ʵŭȴЩڣŭŰ˲ã˹ؼʱ̾͵ӡ
Ȼڵ£ںӱ̨ưƽ¬ӱת乩䱸Ԯ£ȷʵԼٺλ֣λġ
뷨͹˼λĺķ罳ʮ֣һڲž޵ȴȨͣΪݣȴһ൱ĳ롣
˱ڵҪλϣߵΣȨλֿ˿ʵ԰ְ׳Լİס
㽫ҪҲԱȽ׵ĽܿգΪԹָ˳µĽӱְ̨֣¡
ǣ˲أΪ󱣾˵ԼҲ̵ģȻԪ˧Ȩգʱû˸ָһ㣬ʹܹˡ
ȻѾŴԪ˧ְ֣геĴͳʵɣһѹȥ˽ʵıܿ˴롣
κӱ֮ĿʵòͺܿܳΪЩʵɣ»صȨɡ
˵Դ֮𣬳Ĭ˧ĴΪζţǺ޵ˣǰǲΣΪǰᡣ
ԼֵĲ⣬ڴ֮£ҲһϸʵƺԼս֡
ҲҪһֺˣ漴鱦Ȼ˾
ɳʹӡ
ٸẓ̇͵ؽӹܱࡢݵת¡
ٴͺӶе乩ȡһ·ٲܳʲôˡ
ʿԷŻһЩȸ
Ҫ㹻ڸӦ©ݵ֡
ͽװԱʵ㡭
׼پ͵롭
طس񲻵Υ
۴͵
Ǹָӣʲô·
ؿڹĶ˼£תͷȳ
ƺˮʦĶͳְ˾ܦǳʺô
һ·Ȼ˵ǰ׺м
ÿϰŵĻιʵĶȥô
Ȼͷһ
㳦ô˵ҪѶϢء
ϡ
˿ش
;Ϊо֣תʵݲ㣬ʱδлظ
ʱһ߼٣ʾֳ֮ʵһݸ꾡
תĵĿ˼ۣ鱦ѾƽɫͻȻ˱䣬ȴһֶ෭˼ҳֽҳĻ졣
ɫȴǱ꼸ٵĺѹǳһ㣬ָʶֽϸ΢ĳѹõޣ߾Ҫͷųǰס
µʮģסѹֺͽţС벽Ȼ鱦̧ͷȴѾƽ
ȴңֻʣ¼źĸȻݶλҴҿ˼֮󣬾ֶȡůĻ
ֻվһλ۽ƲЩʲôδյƬΣ硰ơķޡлȻȻ
Ͼ漰嶼֮˺£ѾΪλ鱦֮ȥһĲˡ
嶼Ӫж֡
鱦ٴ˵Ѿûжˡ
ֻδˣ鶯ľ£һһѹֻɽĴ
ټϾдʿ
ȫɳȥ
ȥӱҵǸˡ
ֶκʹۣȫɱ
ԸһоǰЭ͵ǲı
ҲйǸ˺񣬼䡭

ݣ̨ڵŶǣӱʡˮУ£Ѿµµ
ʹôô졭
һװɫ멵ŰվڳͷЩľȻĿţķݡ
һʱ䣬ܱ߶Щ澯ζ٣ǺͰ꣬Ϸϡǣӹˣų⵽Ͼҹ
Ȼδ뵽ΪԼ֮ʡ
ӵ̨£֮Щԭ뼺Σ֮䣬ɲĵطسһ㣬ʱ˴ͷرӵˡ
ȻǵóźɣǷԮֻ̨ǣһܻģдģɼҶױ˵ļʲϸʲôģ֮޹ؽҪϸڡ
ϾǿԶ֮Ĵ̰ƽӹ֮Ӷ࣬㻹սˣҲǶľ֧ˣԭЩĵֿͼأͱǶߵһˡ
ڼѲĸϸ̨ĸؾ
ֲһС󹹳ɵľźģȴûܹӶٰȫк͵

ΪЩ£˴ȥԮ嶼ǱߵİȫҹϮȥµıƸֲȱȫõΣҲǾ͵ز˴¶ѡ
ҴʿװŲ̋ϽĲִ棬óװһĹۡ
뵽Щߺ𣬴ߴ񲿶ӵҹˣ˾ءҹȻǰϢˣȴõľ档
ȴȫȻȴˣκôϲģ֧ЩðͻźͳﻮηݵкľأҹµĲ裬ֻҪȫں˳֮á

ӱƽԭλн۵ķϣ˷糧ͺɱڶ
塢ӣ湥ǰҪͣ͡
ĨմȾĻ̣Ŷξܸ
һڶתΪ͵㵯ҩл
ĶԭػȴسӸƹӡ
ɢĵоҪ׷̫ԶԭؽӴá
ɢž͵ģѰҺʵصӪΪӸá
޾ڵĺ֮ǾڲϵķսһҪʮӿʼСèֻСɣͬĵо
Щڼͻеıһ޴УλЩƣȥ


398 ںӱ
ݣǣһֱ߸ͽλٴˣӭս֮УǺƺƵˮεԭҰ֮С
ˣǰھ֮£ֻ֮̽󣬾ʹ˼Ȼ˻Ե·Ϊߣ͵ؿʼ
ͼĵȴʲôһ㣬ʱȫɱǵҵıٸϵʱǰѾ뽻ս֮С
ļʸǱ׵糧ӭɱСһһĵ˱ˡɢµֻ
ȱͳһָӺ򣬾Ȼ˶ԷĶˣǣҾͶµʵʱĽ֡
ҿûиʱ䣬Ȼѩһ۶ĵˣĳֿս
ˣ׼һˣǰ˺һ֮
ֻڣббߣХӹУԶıܶȺУʱըһƬ̳Ͳҽ
ƫһЩ
ۿʵʵɱЧҲ⻹̾˿
ΪɻסĿˮ棬˵ǰλԽǰΪ౦Ų֮һ
ҲϳҪı׼䱸ȻصģĿƼͻۣڵĶҺʧȱȫˡ
ϳӴ͹ϵͶ룬׵ϸںȱʧǿв㣬߳һʵû·
Ƥǵܷ⹤գɷĦʽţȵķҩעʽȼյͷõľͣǿԽֳɻ
ֻڹպͲϳɱ˵ĳЩΪ¢ϵأһֱδдģھռֻΪרִսԶѹƵ
ԴڰԶݣ˽´ĲִһƷҲ˽Խ˲ͷڲɸԭ˼ʮƷ֮á
ԭһֻҪϸصĴ󳤴֣һʿͿԱоİߣҵҩͷǿԲʽģȻֻЩϸϵı仯
ǾܹϵึͳɱӵѣԼԭͷĳɱֻһٶöΪսĳƷ
Щ̷ӱΪ֮Ͳ䡣
Ȼ׼ͷɢϣЩǿ⣬ֻܿʽ죬趨ģ뾶ڵĸʴ
һĹ̶Ŀ꣬Ǻģ൱Чġ
Ϊ̫٣ʵɵɱЧޣһв
ڻϣǰУԶһѹƺ𣬶ڳؾ
ǣʹоܼķߣɢ룬ȻԻ略ӣܼɱˣ״һ˺սߣΪǰսӵͻɱ
˹˼ţȴȻ־һᣬڱ󼯽£ʵĲ֣ѾɹĴ򴩳ˡ
սеĽʿǣԸŶΪλһԶпշԻ梁͵ì໥ڻ֧ţһ޴ǧﶥһ㣬ڻĽѵĵ󲿣Ŭɱȥ
ȺܼͶըＤ̳򹹳ĳڶϵĻǽ
Ȼ֪ʲôɣ֧ǼսȻҵ½Ͷɵľս־Ѿʼˡ
ʱͻȻԶĺŽѹѹ̳ȴǵзк֣Ҳ۾

ͬʱ䣬⡣
ӱ̨µŰȴŶͷȴսķˮһϢ
˱֮ԭֻǱĳ֣й޹ıֻ̬̳Աоù£ǱӶȥЩȴʩ֤Լսȴе¼
⿪һ㣬ڵõһֻ·֧ԮͺܿĳֵͳУתһЩܵļˣе֮Уúôһս˵
ܽպͣ׷أӱصɥʦʧпԱˣϾһ壬ֶھ徿δбսϣġ
ˣٶóѵ;еװ֮УװͼǿֻµĹģ
Ҳķĺһ߳Ҫ˷ݺӪ̣͵ؾ֮Сһ㴥ȫŶ
Ȼ󣬾ٴվжߣĶ˷򣬹ȻӭײϾĴ󲿣Ȼ󣬾ǲϵӦǰ֮Ҫ׷ӹȥ
ʼ˼ǣһֻ򲻿ɵС֮ε嶼ϱʵģֻᣬ˳ᢴ֮ʱ
ͻȻԶ̶죬ʱӵĹ˼ͳѣһӽ漴ַӦⳡ̫Ѱˡ

һײײݺܹ
͵УûϮ˶š
פӪѾǻȻˡ


399 ںӱߣ
Ŷ£һƬҵľ棬ͻĵϮš
ɱˡ
Ŷûˡ
󶼶ˡ
ɱɱɱ
һҪŹ
˴˻ţȺͻġ
ڵӵ۩ݱ£ӭϵˣʹɺͺȻڽ˾ö梁若ɱ֮
׷ĻᣬֻͶӣȻðУײˡ
ҪƽţϮĻᣬȴ²űȵġȻһ·ڳţһ·ڳӪС
޵ıһʱЩԭŸ죬ͳıɱɱҲֹ
ʸܹͶǵˣȴڳһһĲӳ٣ͱӪХ´ˡ
ЩĺЩ飬ĳ̶ֳϵľ֮ڴ˷ϮкУЪ˹ļʱһʰ
Ըص򣬾䣬һƬҺĽкУŬΪȫطӵ̤ͬʱҲֻźͻңϵӿ
һƬҳ֮УǵˣҲֻټЩ첿ɣ͵סӪеļҪ㣬Ȼ͵ǵˣͼͽ£ЩɢԻָ
ǣڸĲϣҲΪˣΪǰŰոնǽ˻࣬ˣв졣
ңϮ߻ЩҺ˳֮Уĳõڻǲƻʹݻ٣һС
ͶĻ֣ȼЩ¶ѻĲִľƻɢ̤˸Ŀֻźͻҡ
ˣǻصļǣʣ˵Ѿȴʮϰٱʧս
ֱʱŰߣԴ󶼶֮ţһʱɾʿϽѲߣֹϸҡ޶ȵı֤ˣڵ̨Σ
ڳ̬ǶʱŬʹ㣬ǰʤĹپ
ΪһֻҴǰ֧ԮҲαװģȻţɱδҳײӪ
һ߷北һ߶Ͷűݻұ˳ǱɱȺһ㣬ͷ̤ͷִͷӵ̤ӵͷԼҵӪ̺͹³ʰ
Ǿ£ڽճ֮£Ĵû͸㰧ſֱϳ¥ؾĶ˸Ⱦɫף
󶼶
ʱŰߣٴ˿ధ
ɽǷŽ
ǧ򲻿ɡ
һЩδˣæ⵽
뽫еĵйϸҲŽô
ȷһֽ
˼
ȻԾʿΧϸ𡭡
С
󶼶̨ΣҪһ
෴Ե
ˣ֪вûڳ⡭
ȴΪһ˽ģ̨ڲ֮С
֮ԣʱǵˣɫˢòҰŰ¶ĳֺɵɫ
󶼶ҽһ
ҧҧ¶ĳ־Ȼ֮ɫֵ
ĳҳóȥ£ЩұЩ桭
Ե
ƣһ
Űߵˣȴŭǰһ
㻹ɫԳ˽ô
ˡ
ŰͻȻֹ̧סǵڮ֮ԡ
Ӷ࣬һǱˣҿɸһ䡭
ɰӵµұ£ô
Ե
ֻԼһٲ䣬ΪƵĽ죬ȻЩʧȴЩҵģæӦе
󶼶
ŶԶһͻȻƴһͳ˳ȥųǽ֮һ·ͻʱ£ڳŸҴı䡣
ӱߵľ䣬뻮һù͵ЩļһֱǿȻŵβһȺ
£
ǰ
ͣĺŽУƺĲӣ˻ߵĺţһȺȺҲı䣬¡
ֱֻ۳ŰϾĹעתͷɱ
ǽ󡭡
ƴȵʵжϡ
ǹǰ⡭뻷󡭡
һСӻϵҲȻĿƵĸΪһЦţͻȻһԲĶںƵըﰧŹڵأʱѹ£˼Ѫ֮ʧȥ֪
׾£ǧˣҲʱʧȥĹǣȻɢ˼ӡ

ˮ֮ϣⳡ۷ʱԾڻս£Ҳߵβ
ذǽսۼɴǵķ²£ɶѵʬ壬䡣
ˮϵĺӷ磬ڽڿеѪȺζŨ̻ϢһĴɢȥ
ŻǰŶĵ;Ȼ塭
̵ӱѾسǣʹһʮˡ
һӪȻ黹󡭡Ӫ湥С
ڶĴӣ£ر齨С
ɢţѾ׷˻ߡǷл
Ҳλӱ֮󣬴ĵһϵĴսڸʽĺ죬δ֮࣬вҪֺʡĵط
ϾֻӣûѾЭҲûκκԮ֧֣ͺ󷽲رϵ£оɨʽս
룬ڴֲϵ鱨ȡѯϣѾ¶ĲȱʧȻһ·ĴڿԿƺͶӦԤ貽С
սĸϸںͶػ۵ĶˣҲʱΪ߸Եıͺ
⣬սеäԺͶӦ㣬ϾӵѹʵһмƲȨıĸҪ졣
УԵתսʱռطԴò˷Ѽ󣬵ȵȲһš
ˣ
һȡرֱһϢ΢΢̾Ϣ
ȻӪΪɵոϵӱ˸кͲΪҩýͻսֻӣɹս
֧ʲô·ͷ
ǰĺͼ׷
ֵݺҦƽٿ
ӦԴͬĳʤ
Ȼǳʤ
ߵҵͻȻ¶һ˼ı顣
嶼ıѵѾһˡ
ʲô˵ô
תͷ


400 ںӱˣ
ȻѯȻҲ˽ʵΪϱ߾ҵԴ˻Ϊġ
ҵУӱ򣬴ͬеҪ֮һֻʤǴͬеָս
װԱֻΪǿľԭ֮ҲֻǶҲǰӪ֮ȡ
ձһرʵľһԳפԭXݾ
ֻи·£ʵľҰսӣŶְʵģֺɫ֮ǰֹĻƽȵȣڴЭԽֻпܡ
ֻмսƾãʸ񱻶ԣ糣ʤ䡢ȵֺţӵ൱̶սȨĵƺ͹ؼ
ʤפݣҲǷͶϣڰ׵ɽţƤ⣬ǹʵڶͽ΢󶼶֮ԭԼҷַغӱկ
ˣʤҲǱÿ걸ߵʹΪĻҪ֧֮һһսԲ׼ˣΪ¡
һٶǰйͳѡоؽҪ֮󣬳ҪֻʤûбɽƵģ뿪
ȳפؽŻӱֻʤȴΪܹ࣬ͨ嶼ƶȣ㹻ԺѪԣӵȫӰƲӡ
ֻҲǱƺӱߵЩСţҪںͻĽż壬ɵġ
ͬģӱߣͬľαͳֻҪʤĲһ죬Ͳ
ȴɽƵģںӱսϣͬΪݳҵΪп𺳡
ǿ˵˼־ǺЩţ嶼ľƣѾ񻯺ǼˣҪ֮߾ȼҪô
Ҫ֪еıתӱҪԽӶƬĳɽ֮ĳ;棬ҲζţεںܶǰѾʹˡ
ԭΪʤԷһЩΪȻı˼Ҳ
ȻڴԽǰһֻǸȤԱȽϹľլЩھĻ۹ʹֹۻеġ
ȫսؽ֮ڶ·˧˾˵ǱѾѣҪǽǽάսߣļϢ
ӱ˵ĳ׵Σͼȸˡ֪жٱҪ㱻ȫڷ
ΪҵȻǵĸǷϵӱ߸Ϳ̿Ĳ״ҸֻӵİΣǰ
Ͼİ֮أһ·תսĴæܻõ鱨ѶϢ̫ˣ˵ĺ£ɲһٶĸײ
ǣٴμᶨˣӿٶȻعϿľġ
ͰԳﻮ֮Уҵı˰ʱ䣬ͺ谭ĵִˣӱ̨ڵŶ¡
ٴеĳͷפıӪѾɳһ·ƫʦɢ߰˰ˡ
Ĵϵ󣬸ɫƽͷٽˡֻǳвƺӦʱЩ
Ȼ˽ĺӱϻܽɻЩģڱǰСɽ֮󣬶ʱͷЩԾԾԣƺͷΧȥ
ȻɳػرϮӣ𹥶ŵĳԲŶӪǻջˣǻǷٻٵеԼϡ
ûϣΪ;תսִս󣬶Ϊԣˣֲۻѣڻҩʿ֮ϡ
ȴǿǲ״Ͼ֮ǰѾϰˣк֧µĴģս
ҴӵıټϺļġݾܵҲˣŸģԭþеӪ̣Ŷ⵹ҲԵΣ·ȥ
ֻս֪ȥĳʤͲҵĲˡ
פ֮󣬾ץʱپͺڲȻ˱ˣ벿ͨףϲСΧڣͳһ˼롣
ʱ䲿̫죬ЩˣִҴ˺ӱоս·϶¹ɣ˷˶±Υ¼
ȽοǣҪڸɢΪ˽Լдӣδ飬ھжĲȡ
ʱʿίԱãͷӳˣһЩսʱ򶼺ӹ໥֮ľ١󴦾ʮ֮ͱ̣ϰ֮ΪսЩɿķΪ֮һࡣ
һ棬ҿϲ֮󣬿Ըܵǣü֮ҺȻսе¡Ҳû⡣
ҲǶרеˣһ¶ĵ飬һھеӰҲŤת;ʿäӺֹۡ
ʵϣڿŶǵĳǽ֮ҾѾоתս˺ӱʮһݣƵĵ֮󣬴Ѿ嶼ﵽһޣԸǽѾôĶˡ
ȻĺӴսĹ裬Ǳֳʿ;״̬൱ĿɹۺͳţĳäĿֹۺģڴŴŶ֮ܵõ١
ѲӪ۲֮£ȴǸһн𼴽ȼǰĿܡٴȥƴҾĳǿ֮ĩ
Ǿ˱ĻҲҪӦļɺʹ򣬲Ųڽ˱һʧصѣرо¡
رǰмǺϾؾٲߵо£֯߻Ȼ˵ӦһپԤڵʧ
ˣǳ̶İ£ɳϴֻӣɺ˳ӣȽֵǮսƷͻ۵Աֱ´ԿıݣκݾرɿڵĵӪϣ˳Ӷ԰֯ӦʹֻϰİӪ͹
ȻӪ͸ӣӪĵĽ뱴ݾڣΪµԮͽӦ
ʣµˣ޽ģӪ̣ںһ׼ùҪΧ̬
ʵϣΧǵıʣΧסΪҪڣˣֱӽǰĽأڳ˲ָǵķߡ
ͼӰҹе̨̽ԵķͻϮֻϧҾзۣԭʼ۲ĴɱټԤĵףϮĵоûһľ룬ͱ
ȻǾľʿղжդǽ£Ԥȹ滮õˣзжĻ죬Ȼ󣬽ŵȼյĻޣͶ䵽ڰȥرȼ֮Ȼ˵Ϯ·ߡ
֮ʱԷѾǧʬԱųǽֻӽһš
һƬæµ֮еĵ죬ٴεõϢеĺӱ̨Ȼ˽ʹ


401 ںӱţ
ԱĺһĴ˺ӱأû̫Ĵ죬ҲòǵΪִѲڵġ
ʿȡů֮á
оӪѾ˶ƬӣǽӲ⣬˿ڴа׹ˮĳԷ߲⣬ͺˢѾ޶
Ȼȣɣ˿ȣܹĵӰ˵ˣҲһӣȡá
ˣŶеʹеʱ򣬼һĻʮ𱰳ϵһѣ
ֺõ龰ء
ڱЩͬűȺţòðճǰ˵λ̨ʹ˵Щ۱ζ

ĵһӦǣȺ̻Ϣľֻηŷ׵ġ򲻿ɵСô
Ȼ뵽ɺ̬ȣЩĴڴ˳סôȴЩϼʶ㣬Щݺ˵ԴĦͽĶвΪ壬ǲƵĶȴǸ鷳
ֶԼʹӱˡ
Ҳȣ˼õһӻͶӦ˵ǣСôֱ㶵ʧ̬˼ڶԷϷŰĵ£ǿ󶼶ǰ˽ټ
ʽ¹ڣɤ
ĳҼݳʷ󶼶֮ǰ
󶼶Ϳ̿ꡣ
ͶȣҰսݱ
ҺҵĲһֿϷı飬һЩưʩĿǱĳһĪĳ滰
ðɣˣԭΪԷ̽ʵġ
ˣûټɹɣһ׼ܹʾҲȫ̯ϣҪͨԶεĲǡôֳ㹻вԼصĵƺʵ
û뵽ԷһףĪĳһѺӪķϻʱڽУһƬ
ġ
˺Ȼվһͷ³ȥ
˵ʧķô
⻹вô
ɣſӣһ
Ҫʡǡ
ҿ
ݣȥơ
Ͱȥ˺ˡ
ô·壬Ҳˢ¼ʮɡ
ǵðѵӸ¡
Ҳһ̬ȤȻģĶӵ
ҵ뿴˸ļһ᲻Ӵ󡭡
ϻ
ɴȥҪʲôԼúˡ
Ŷ֮ڣɶǮƲ
ĳҵĴڣѾûпˡ
λⳤʷάֳƸʱĵȻ޴棬ɫɺף˱ࡢ˷˼ȴǲһƨ˵ϡ
˵˻ô
赭д
ѾǸæͷ缦ס
Ǿ͸ҿĳɡ
ҿ
ԷֻʣһϿ̹ģİ
룬˧޹˵ȡ
ûʲô޹˵ȡ
ҿһۡ
˵ص㡭
һ֮ԥĺгҪҵɡ
ȻŶĺӱ̨ҾһԸǮʮ򣬾Σȡ֮ڣʹ˱
Ÿ°Ͷ̲磬ǽȻֺ飿
⾿ӽˮôӽˮˣթ͵Ļ֮ƣȻƭ뿪˻ҺĵһӦ
ǸӰ˱ľġҵ¾ɿЦ
Ŀŵô
ֺŪ˵ĶҲǰŪ
ȥˣͷΪչǵļ졭
ŵ
ʱ׳ʿⳤʷߡ
ѡ
ЩȻĴ
˧ɱݽ棬Ҫĺôʹ˱ˡ
һ˻ͣ¶һȤ
డء
Ϊͼ֤
˿
ĳѾˮ֮ϡôһ򡭡
ֻ˧Ӧʣȥһ
֮ǰɳȥıָ¡ͻ棬ˮ֮ϼû壬ҲûֽţֻĲﱻ˻˵Ŀ
ֻǣλⳤʷǱĳֳĺ͵ߣַȿŻԴյҲ϶˵ˡ
ȥľЩ
¾飬еȴѾЩͬˡ
Ǽ˹ˡ
ΪЩԹЩ̽Ѱҵĵ
ѲɣԷΪǮƣ˱ô
ΪͳѧƺҲѽܣ֮±ýǮʵ
ӡϱ֮Уȱ顣
£ҪҪһϾ˧˾ȥҲǸѱ
ǵһӪܷ죬Ϊĳ֮
Ǿ֮ѾЩˡûҪմȾ࡭
ĵģҲ޵ϾǶеɿͨеζͿôȥͽˡ
ȴҲȻΪʲô̸
ǽݺ¡ΪһЩ죬Ϊʵź
̸ȥŻԷоս֮⡭
͸ǵ˵׻Ҿ۵еֶζѡ
ֻΪʿģᵱ롭
ЩԥΪ˵ʹУЩԽܡ
ʿֻοǵľ
͸Ǽˡ
¡ЩΪȻĵ
ֻº֪Ϊ˳ˣųɱ֮ƺˡ
ҾĿĺսԤЧѾﵽˡ
ΪȫˣȡһЩֶͨΣҲ⡭ǳԹģǵı˽
ȻǶĿͶ˾ң͵İ
ðɣ׼ˡ
ҿڵ̬
ֻ̬ηչǶҪǡ
һֻеľʱ֡
ۺʱεأɵġԶӦΡ
ˣĴ
ȷ۴ٶɹӣҲȥ
ŵ
Ȼ󣬾ɳڲãýһξٽ˱֮ʵԷڣջɣ˽¡֮쿪۵Ĺ̡
ͨٴξ̸еּۻۣȻֻҲ㹻ǻһЩõĶ
Ҫʵζ̨µŰ˽ģϻҪսȴе磬ʹݺ֮£Ȼǵġ
ΣǱȨһϵֶҲǱӱ߸ˣӵ㹻רеʱȴĳѹΣ
ۺϷǰһЩΥͺɻĵطͿͽ͵ͨˡҿôˡ
Ȼ֪һʱգڱŮ˷ΪܵǸ󺺼Űж֮ͬǿ֮ǰĶӦֶκ˽µĴʽȴ˾ҲȥԶˡ
˵ʵûбһƵ֣ˡ
Ҫ֪ùУģҪڵжԵӪһһװ͹Ķ֣ǾֻƾƷˡ


402 ֳٳٹ
վڻƺӰߣƤĺӷУȴظĴһʽΪľʿжԴβ
ٳǰߵԱ;͵ߣ¸ӪŵʣҲֻʣɶһˡ
սȴΪ˶ġ
رһΣӱĺӱ̨½õɫǮԼʮһǧΣΪּۻ۵ļɹ
ұҪģⶫȻֵǮҲصġǶԷʵòôΪɣҰֻҪű
֮ǴͷΪһĴβȥѾҾɴ಻Ҫˣʹ·һҹ֮ʮ롣
ʵ֤ʱֵľʵЩͽҵĳɷڣΪں׽ӣܿǱ棬͵͵ڿˮĺӵ̡
ˣйĺˮһϣ͹ڳĴӪأͬǧݾһ𣬻ˮ硣
Щ̶ĺˮȻӵٶƿ죬ҾΪϺԭʱںӵسò˱ˡ
ԶԷԵĻ֮ƵıˣȻûôõġҪ棬ǺͳʪֻӵĴսˡ˵ЩˮأǴĻҩͻͳӸҪĶࡣ
Ȼӱ̨΢ͷһ㣬Ҳû˺ı֮ʿģȻôʱڣƶֻսɫļı
ڼݵķ򣬾ֻʣصŢͻˮǷĳֵáŶģ׷Ҫ͵취˷ôһƬ⡣
Ȼﶬ֮ĿˮڣֻٵľӿƽԭϣҲ㹻㹻ӷΧˡҪǲӻԳ԰洩Խֻ취Ƶˡ
ںӱ̨λҶλΪֵŴ󶼶СǣһǺڣ»߳ŭͲǵĿ֮ˡ
ǾݵʱֽһֱȽϱغʹľƻļЩݾΪľѺǮϾһԵƷҲüֵ
⣬һ˳֧ʹһ飬ýɻѻͨӵڣ˺ӱ߸˺üΡ
㱱Ҫٽ˼ӵеĳ͵÷Ϻһ
ٺΪշЩطϵ׷ӣ;־͵һЩصԵʡ
ʵϣڽ뱴֮󣬾˸ǣȻͨͲǺ֪ܿԷʲôĹپǵطǿ˽ű
ӱ֮ΪǿѵĴš¶ţëһ·תս˾ۼļҪͽڵ㣬ҲûжĹȥǣԷҲЩʲôҲల
ֻǣӳ̬ЩһȻֿܼ˵Ļ󣬾ȺһžۼѾβǺüˡ
ֱضӵսƷºݺʹһ٣ʵͣҲûдɼԷĿġ
ԷǱ籾ĵͷߣƴսȻǲôƲʱȾɢı£ȴһ£ɢҰ֮󣬾ͺٰҳ
Һһ𣬻Ǹ˵ĴɱѸЩСβ͵ĴڣˣͱԶԶ͡ʽβ档
ˣЩջټսƷ½˵ƺӰ߶ɿڵĲ֣Ѿ¶ѻСɽһĴˡ
ԶԶӪӪ֮ĺӱطװҲѾ˺Щɫĺ۷ޱȵĲг
һҷǲżˣҾԴֱضɿڣȻų˴
ԱߵĹǻҶѾ͹֮󣬾ǱȽƣֺͲϴӪţʹ޵ӡ
ȻǺӱռĴضӣֻӣٴΪʮɢͱȽҪķ²ЩȽ״̬ϺõӪţڸӿУֵӪͱţ̵ӣҺֱűһϴ
лһСڹŵʱʮ²ͻȻɧȻѺ˵ԼһͷˮĲӰЩҲԸӵζ
ӪҲȫ˸֮ЩԹ˿ͷһֱԶԶβǵĵо
ֻǣǱңɹˣһɱ֮ơ
սۣĵĲˣ֦ԭرߵ󣻻ЩľͷɺɫԶٲȻһϾĴڣӷţͰð糧źסɹĽŲ
ǺЭϣɳðͻɿڵӪУֺʱѾŹõĽһоյһɺӵĴ󴬡
ǵͷҲֻüܻĳ嵽ӱߣԹϡϡļ꣬к
˵ԤĿѾˣȻӪԾ൱ڱȽϴͱصʣ˵Աܹȫȥؼ顣
ЩΪֵǮʧЩǿȵתսҴıԱĲƸʱһƽϡ
ֻˣҲô׼ģǼƻⲻҪĶһǽ߾ܵĸһЩϲصĻҩ͡ʲôġ
ˣһɵĺӴϣԽĵʱɿͿڶɿڵʱӪȼպͱը죬ڵĻĽ֡
ƺΪԶϺԵʣҵϰʱջ˾ۼڰߵȺĲǣеЩжҳֵɡ
ʵϣγսӱջ֮һԭڲ𾴡֮ڲֵǰһء
ȻһûһͿȥҲǣάҵҪͺȡᡣ
ȡֵǰ¾ɳ̶ȣսĴ͹ģĶѣġԽϱȡֵԽߣٹ޼ӡˡҽ˵ԼӳɣȡֵߣҺӵĲˡ
νͳ˧Ķӳɣôϵսʤѳġ
ϰĲȴе㲻Ծϸ֪֮ȻǶɺ֮ߺݷ˧˾˹ϰһӪ߸ǰ
صӪڶδȽϼĵ˻ȥзһЩǷǣͲΪ˵Ҳˡ
磬лֽ֮轻صĻᣬ˧˾壬˽Ӫµľǣдӹ黹ݣԻøõǰ̺ͻ
滹ɶģ˵˵ǺȰն˽£ͼڶ͹ĶµʿеѶӣԼǰݡ
ʿίԱĲٴηãʱϱרת˵Ļ˹š
Ȼһ׼˵ĸڶ԰ֻ֯Ѷҹ˴ӣټҹٵîЩͷȻˡ
Щ˽ӪĴԱҲһһָϳԱϸΪΧǽЧȡ
ͻ¼УһΪ͵Ȼֳ˹Ŀ࿴ĹϺ
ҲζΪ˧˾泹Ʋպ;ǰϣٲĳַͿòҵϡ
ֻǵʱ˾ʱĻشǣֻغάмȳƶȶѣ˧˾ҲԽƻ˵ٽ˧˾֮˽й֮µЩСˡ
ȻҲֻЦˣҲһֱİɣʱڼĳֵ¹ۺ͵ޣҲһ˷Ľŵɡ
뵽ͻȻЩѾǰݵĵӪʹӵ½ϣ˱Ǩŭ꼰ɡ
ֱ˴ǰӦ֮󣬲˸Եɡ


403 
һ
Ŷǣõˮ͵ӪݱŰѾڱƤϣ̾ĴãӶ֮ȥļ֡
붼Ᵽء
ֱһЩηηӰվӺ棬ʾ
дƺ󹴵ϴʾ¡
ŰŻȻ˻ʯ״̬ʲôشһģͻȻվȵ
༽ݴݡ
ֻ˵ݡʱƤͲ΢΢鴤ҲЩҧгݵζ
ĳ£̨սòƾûӪ
Ŷ£¾ɱ򣬽е㡭
е߲׷
еطʿ;ֽɡ
ƾûա
˵ֹһ䡣
ĳͲţˮӵģ˻ܾ͵һһ̽ˡ

һǣСʾ
ӪУֻǧһֻĻûнɻ񡣡
¸Բ
һȺҷô
Ѿ΢Űغһ
Ǿʹ̨⣬ҼǵͷǧֻϾӡ
ɿڽɻЩһ͵嶼ȥɡ
Ȼ뵽ʲôּ
նײǾ취ӱٴһЩˡ
Ҽǵõطϣв֮ͶЧЭġ
Сˡ
˷׷׻Ȼ״ͷǡ
󶽣ʤҪͨƽǡ
һĻѵ
ЩӣЩͨ嶼·ҲǸ鷳
Űüͷ򥣬̨ȻвپϣֻʤûñȣԷֻ򲻿ɵСʱȻˣ㻹ܱȽϴݶˡ
Ȼпˣӱжദ˻δƽպиغ̵ĵطҲûжǿѹԷĵʱ
ѾͷȴĿĻɨӹȥ
Ƕʲô뷨ҪٲҴš
µҲð졭
һĻŸֵ
б߳۲ߣ󲻹ǡ
ôĲƲǷڲԡ
ơ
Űı飬ʱ
ǾҶһɡ
ǾͶ̨֮µѵȻףݺ;壬ٴΰѳкúչһ顣

ƺӰߣϾ˵ĸϱٺͻƴ֮ǽ壬Ŀ
ʮΣչֻʣ¹ͺͺûˮи«έӵһĺƣʪĴӺ̯һǳһŵ
ˮﱻ˳µһ̣̹ǵģûȥӹǴ򰾵㹻ãھñѩӵϰߡ
ƴ㽫ӻ¸ˮ˳ˮԼ嵽ߵǳ̲ϣþһ㱬Ţ˰
ֻǵڲд«έϢվʱ򣬾ͺĺӷ紵ϣͣĴ˲дܺٴαòάӲ
ڣƷٴαһᣬΤĶ㾪ˣЩԲģɢѰЩʲôž
Ľ˻ȥ׼ɾӵķּۻۣΪˣûٳЩͷ
òŬݣַЩöԷţԼ̨µĴ󽫣˷Ԯ֮к񱨺ͲǶһˮƾɵĸ·»
Ȼ󻹵õſһֻϢĴȻӺͰ߶ûУƤë飬ֱӦ飬ȺĺúϢһˡ
һʱ䣬Ǿ̨һλϤĶݺţæݣ¹ֻоҪ󶼶һ
Ȼ˵ãһ˵ֻоԷͱɫӭӺƵģǽٺطʺŴǵĽ׳ʿݺݵӣڵ廨ϼĴ
ҵˣΪ̨½죬˼ЧȴͨɥʦͼıС
ʱ򣬺ƻȻ춼ַ·ҪըˣǷŭǱߵģʲôȴһιȥ
ʱȴѾҡҷ֮УЩѣεҡų
Ӷࣿ
ȴһɳƵĵ
Ҳ˰뵽ġ
˺һӦĹߣҵԴ

Щȵģͬͷɢ࿿һǵˣײŽԷֱ
Ϊ̨ͬźͽ죬Ȼһڲƣһ飬ƶλƽغЩɷ磬˵ڣͨԡԹʱΪż񣬱ѧšȨ켽ݳʷӡġ
Ͼڴ󶼶ŰеĻźı֮УҲֺŵǳЩͳġ
˴
ǿͷУдѣθкͶģʵ
ѵ̨ʲôô
ȴҾȡĽա
ԷЩԳĵ
Ųߣȴ㲻İΣߵġ
ͻȻͣ⧲ĹײϣƵȻܱһɱԼҽŲԶȥ졣
֮ͱ˴ͷ򿪣¶İİͷֻŵĵǹµѪ
ɨ˼֮˼ֿ֮Ϲ̶ϵͺХɢȥλͽܲˡ
ԥƻǾλ뿪˵
ֻԶɽͷϣһСҲڴ͹һĻ΢΢̾Ϣ
Ҳֻһ
ֻҪһӣͨ˵ȵľʵ˰ɡ
ܹȥףҲûˡ
ؼ󶼶⽻ģһҪβȫ
ǸƣǸͷ
˭ǡأ˲ôڵĹذˡ
Ǳڹϣʵ̫ˡ
ǷЩ˼ʹηǱӺˡ
պ³ǡ
ǰȥβˡ
ȻǷ׷ʼ׷ȥ


404 ϲһ
ȻţЩҵĨǵѪĭӣؿڵʹĲλȻۼֿ콫ԷͨǹìˣǱµĶϲͱϣ͵Ƴü
ˣֶ̧ǣԵۣ˵Ͼ˵ȴҲʲôܵ顣
ֽİìͷ¼һõߵһϡ
ܹ䱸־װεģֱֻ̨ǰӽˣ󶼶ѾˣԼûлͷĿˡ
ֻǡû뵽ԼȻڶغ֮УһġҾȻײΪʽķ˳һء
Щߵ˽ɵǿ֮ЩϾýɻıеܵĸװҸ˶֮ڻöȡ
ˣȻƣѾ·磬ɢУڶ֮ڣȴҲûôģϾû˻Լװ£ԹԾͷġ
λ󶼶ƫս֮ɱͼ¼˶֮ڣǲҪָЩҾԹԾͷˡ
ȻһʬϣժһгõķñƲȥմͬһ䴩С׵ļӣϣȻøһ멹ס׻͸µϤԼֿɼӲĵЩĵĸо
Ȼǣһƥؼеɫ̱ڵϴȥβЩҾ뿪ִٵķ֮ء

ƺϰݾڵϳ£һƬдĻա
ǰӦ첿˴ţƵ֮þ͵غοһ¸ӪʿϾںӱתսһûٷ¶ޣªͼĿŸˮ͵ˡ
ҲſĻʵĳ¥ŵӪеǻ㣬ΧŻѵʿǣһ߷иŻ˿һ߶ű޵ĵƣĿǺ󻽰յĴ֮С
죬ЩĸϸԴҾȥ˺ӱʱ䣬ַ顣
Եجģ·ڶؽǰĺߣһǰδеĴܡ
ֻܺӱĹˡľ򣬱֧ץסָЭȻ֮ߣ໥ԮӦֱڡ
սһû˲µͳϴ󽫣ʮˣ˧˾Ҫ󣬶ֻߴĻһɨա
֧ӱ˳ʤ׷һ·ɨļɹͻ뵽ؾڣвιعԴĺԱ
ֻ¾з沿Ϊ׵ĺֻԳɽƵĳ˵ԭǣűס󷽶ڻһ̨ûбһƻӵ
桢ԭһ;Ժûˣսܺĵһʱ½û֣º󱻶Ҳʣʲôˡ
õЩԴֻ֮ӱս£һ;תصľ׷׻˻ƣֻܱԱ֣ݣٵ֮սߣһټȱ
νս߶һַ߰˸ţòֱߣΪпɳˣ湥Ե·ɱǰԮͷ¡
һͻײֻιظԴסһս֮Ȼ˶Է˽ʣµĺӱȴιڳĽӦ£ɹͻƹӪ̵ķιڡ
Ȼνǣ©ƫҹ꣬һûʲôڸУΪ䴬ӽɫĻƺˮʦҲѵóרҵһѡ
ǵĴֻŴˮӪսͻȻǰɱؾӦϣϮˮظ֧Ԯѹƺ͹سǵΪڻӱԮԵʣʣµװӪͬеͻսмʧս֮ˡ
ֱָӵӰͺǣ·˾µĴȡιغˮͻƵĹƣҲĳͣͺͻС
Ȼǰ߻дõıǱͻֻӱҵĹҪµͻظʱ֮ȴҲô׵顣
˵ЩӱԼȡսΪĶܷߣȡǰʱˡ
ô˵ֱɴ󷽣Ϊˡ
ҺܿץסеĹؼЩ鸴ӵܽ
ҹʣ˧˾ڶʱ֮ڡ
Ѿû˼ϾǵǷǺ鷳ˡ
Ҫ̲ǡ
Щ΢죬ӿڲ
˺ȥδӣҲԵңˡ
˵ʵǰҺҵĲ˵ĳɾӵĺºͻԵǶ·˧˾ģҵ˵Ĳľˣν֮£Ѻ
Ҳǳĳ̬ȣͿһôˡ
ܿҵõ˾һϢһϢ
Ϣǣȴõ۹ˣݽڲǰµگּʼｨ·Ӫģ¾߲͵ظΪӪѡ״䲿
ԭ¾λһıΪӪȻϮɺţȴϸʽگһƾĴ󷬺ţ˳ıߵŸӪ1200Աս֮ʿСӪ800Ա䳵ꢹȸӸ֮С
ǲôõĻϢǣ̲Ѿ˶ˣͬĽҲ䵽ҵĲͷϡ
ǲݵĵӪ˧˾ԼǿΪɾ͵ؽȻֵ±Ա˳ƸıɶӪĻԴ˲齨¯Żˡ
ĸӪͳ죬ǱͻεĵӪӪٴްҲ˵֧ӣ˧˾ЩȻԤıˡ
ˣڼƻٶȺЧʡ׼ķűװԱ̲ĵӪ˼ȳʵ
õ֮󣬾һƬ㵺ͷ߿֮飬ʱȽֱˬ֮ɴ൱ֿ
Ǿþû˵˵ʹϧǿһӪĽƣһ·ϤսͲϲ֮һôΪ˧˾Щ˵˽ģûˡ
Щ̾ȻͰԵҡ
˵ʵ֮ǰ˧˾ȻҲгľ֮ʿԳ令ֱǶѡγȡʽ˶ãٳɽƵİĳֻ顣
ͨǶսĲӣһֱĳͷʹֶΡҶҪһЩִĻ̣㲻ܲ˵ɼȳʵ
Ȼִ۲ӵһǿ˧˾ְ֮ڣȴֻ֮ӵֶκʹʩ
ϾҲȻΪ¾ǴӪֱҪʽӪķţǾ͸ûеֺɣֺʹҵĲˡȲ֮ģɴ˿ɼ
ˣûΪҵ֮תȥӱڹ黹µĻǱ׼ᷢǷǺͱء
ǣԭӦ˧˾ǰ̵½ۣȻԼ˵Ӫŵһ˺ʮ£һ·糾͵Ĵ˻һϡ
ðɣȻ֪˧˾;ʲô飬ҲѡվӣҲòվߡϢǰġ


405 ϲ
ܵ
Ȼոȡһʤˮڵʱϣһѹֵ龰
Ϊʲôȫ
˴δҹɹż򣬺Щɫݵĳʵ
ҲѾټ
ֻټһ
˵Щ˻ƻް
ͿԽǰľƷת
Ǿֲһ磬ǣȫҲá
Ҫ֪״Ӻӱսһ·ǰկնΣ֮䣬Ҳپ޴ʤת˲ţԡѪתսд治࣬ȴֻԶѷĽδЩʧͲʡ
ʵǣѾޱˡ
Ϊˮصı·ͳ죬ȴЩҵЩεĵ
бȥ¶½شȹ֮С
»ҪУ¡
ҹҲǺӱ̨µľʶˣһͬ۳ߵĽ飬ʱ֮ƸǶҪ֮ҲֱԲ䣬гġ
ӱ乩ıеȴѾа£Ӱˡ
ιǶЩ֣ľ
ĳعصĴЩִӦļš¡֧ˡ
Ҫ˵Ծʹ䣬ҪпһսҪǳй⣬Ѱ˵ʤ
δЩΪˡ
ܹһЩս֮ʿȥӦҹѾǾŬȥðˡ
Ѳɹ֮ơ
˴ҹЩʧģһּסԼҺͽʿأȡõʤƺתȴֻսܲɥء
Ѿܻ˹ˡ
ٴͻ룬ֻ»Ҫ˸ˡ
εĵȻֿο
ٴУҲҾȡЩϢʱպת
ȴǹûġ
ʣµ飬£ֻˡ

·Ѿƽܵڵսǰ
Ѿ޽ڶ󣬼ǰͳƵ˳ҲվƮҽˮ֮ϣңңźӶ԰ϡΰ׳ľ޴󶼳ǡ
񾩣嶼ǳй⳯ϰͺڣҲѱϢûʷ֮УպմƵһҫʹڵ
ҵļӱ֮󣬴ʮ˵ִô߿ɵõչ¶ǰˡȥͿ԰С
־ѾĥµļΪӲͳ費ҲЩĳȸΪѾʵ͹ԶԵۣʵ̫ˡ
̫ȹصĶ̶ʮľ·̣һ·ɱģƽÿһǽʬɽѪ֮Уرɽʹɽ֮ڹʹأǱϧ۵ʿȥĸʬġ
ȻѾվ嶼Ұ֮ڣҲζ޷ͷľ޴УɽжΣ˴ʧС
¡¡ľ޴죬˷ںӰϣȴ¾װڶӣʼŶ԰󣬽ǣơ
ʮ̶õݣʮڿڣĶһ㣬ŭ³޴̳ţ׾ٵ˺Щ̹ǵԴĶ԰ͶһͻĹ켣
ʮﵽʮҩЮ޴裬ֱײغľǽͱݼ䣬һСƿֻÿÿ䴦ֱѵשʯľɽ꣬ʺɫĲ֫飬ưɢĴڰϹ¼䣬ǽںˮ
Щѹײ£ǣˮȺһ㣬̮ĽСлͷĴӲ֮˳ҺţŲ·˱ˮͨЩˮ֮󣬾ͺܿû˶
ЩͶľ޴˺ҪЩǧʮĴһͨٻĵ·͹ذϣһ·˵˵ǰĽʿǣԾ˿ͷ
Ϣ֮ͨͨĹĵٴ˳𣬲һΣʱΪһۻĿˣΪЩ̧ʱƵĸźƤңɶ԰ģѾı·
ȻѾɹȡƹصټ󹦼һ̤嶼µҫΪڲȨȡƣͲòøˡ
ĹĺУƮҡҷյ죬ǣԴӼӴꪹ֮󣬴ǰţٶ̤嶼µʷһ̡
ˮذʿĻ
Ѿ紵Ϸ˳ͻȻ̧ͷٴαЩɵգȻһЩӨϸĶƮĻϡ
ǣѩˡ
Ȼ԰սԼ֣Ѿֱ԰ͶĻʹһ㽽ں֮ϡ
ѾıϾˣҪ֪ЩȻѾȫﱸӦԣǾеĶ˺ΣԽԽƵϾϷĽˮѷͲʣȴ޿ɱԽԽУ¶
ѩ£ĳضȵףǡ
ʱҴô
ȴȻԤΪףӲҷ׳ɵսˡ


406 ϲ
Ϊ춨ʷ֮ҵĴֺ󣬴Ƽֵ̩䣬µ֮һ̩˾ҪŨīزʵдһʡ
ؼģڵȨ£Ļ¡ˣ±ɵľ±׼֮С
ڴͳʱ򡢾ãӪšӡʮıƽṹǿ˹hԶͶװ䱸ͬʱȼպͱըԵĻˮ֮Ķֱơ
ַΪͶʹеԶͶСǼȿΪսĴƣҲСģŶһΪֲǿ
ӪŵľɱϣʼɵģһװӪսطʴҪ
˱ԭԴﵽһǧˣȻսʱľҪԺͱ͵Ӫ߳־սŵıơ
Ϊձǿ˸˶غͺ͵ҪҲߣ˱ࡣʱ
ֻȱð˾֮еʮҽ֮Ϊ׼׻һ֮
ʮð˾вɻģ򱻳Ϊ֮
УԵԵıˣӪŵҪ֮壬֮Ϊұ
Ȼڱ߾;֮еص֮ͨУҲ˱ȵĻӣͳһ֮Ϊ֮
죬ΪȻҪ¢ϺͰѳΪĵľܵͶؽ
ָϮٶ꣬δ֮бϺƻΪϵ࣬һַ/ϴصģƻ˳̬͢Ҳ꼰Ľ¢ϺͰѳڳ͢Уʮ˻Ĺ
ʣ¾ϳǰϺȾڣд沿õĴкͷչ
չ񣬻ʹõļգΪڹʲԷٽˣټϳսҶԲҵϵյƻʧΪ˴ӸԴϷ񶨣ʮרȨϵҪΪĻٽǸס
ڱµľӣڻսϣѾԶԶӵгʵսĺϾҲǼӴУս¾һߵͬݿҪԭ
ˣڶ̴ͳĳйۣΪĶ֮󣬻ǳڱİͼ֮ڣ÷ϳĴ͹ۣؽӦĻӣͼʷϵĻԻͺ͹ʡ
ֻΪʵȱʧ̫࣬վûܹг㹻Ĺģ־ר֮ϮҲڶؽӱص䱸ΪҪķֶΡ
룬Щر߸£Ǿ൱ƺʹġ
һѩ磬ںϴϵʱҴӺӱѾǵʱ䡣
ҺҵĲ۩ݡݺͲݽڣһߵȺϢһ߾͵бڵֵľŸӪȴϴ˵
ҪǣЩ۩ݱڳսӱĹУֳĳֱӦԣ۩ݾ͵ٶȲһԱͷۡ
۩ݸһͲʲôЩ˻ǴǱԵ˺
ȥڼжѾˣ϶ٵв£һͬˮǰڵطĽʾ֮󣬲ȱѡΪһЩʳʣͶ׳ꡣ
ÿ˸ۣǼӻ󶹣ǰӾѹԡȻл䶷ǳֱļգ֮ǰӾľǾͻõһЩۣҲһֱס
ǻ3-4000ĺ򲹱ԱۣһѡĽ
ʵȻǱˣƵļ£ΪжľУһܹǿԷĻᡣˣ˵һʱ֮ӻԾ
ҵľӣĳȶԺڲƽĿǣֻ״ȽϺõģͲ̫󣬼ͥǣٵģ֮£ֻѡЩ
װҾɻ̭ԼѵҲһɲڻҺ
ֻҪעֹͬ米µıź˽ԴӰ˾еķԺָЧʾˡ
һʱ֮䣬⣬ǸֳŰӣкźӣųǽܵӰȻЩලѵϱʿǣվڳǽǸ̨ϣǵͷͷ北Ѷȡ
ͣ½ŲҲѰڻͷʯӴϣȻҲʹģڴˣȻΪĩλ̭ĵߣҪֳܵͷ
ΪǺͷӦٳѵȷѾ͵ĳ֮䣬һʱܻҴܡ
Ϊ֮ǰʽΣкͶڻ˧˾ûҪ˺ЩʣҲԳݺ͹ͷƷټϴӺϵطϵѹκνɻԵоʡ
ʳʳ㹻Ҿټһս״̬¼࣬Ǵٵ״̬ͨȽϺļƻͰţϴҲ⡣
ֻںӱɻʳȻ٣ΪͷϵԼ۱ȣûˣͬһ𣬴;ɢЩȻĴһ㡣
ҲҸھ͵䲿ӵĵڡȻҾ氲ȻӺӱȫ黹ǽͬˡ
ΪںԵʣǰսܵʱ򣬵ǳ˻£˲ѾֻҾתĲֱе¾沿𽥻ָǧҡ
ôҵ첿ºϱһҲпĳ֮УӦЩ˧˾һҪˡ
ҵĻǷ˧˾Щôĺ;ᣬֽЩӵľ£ҲûֻмְսĲӣﲻ̫ܲõġõعϢ֮Ӧñһżǡ
Ҳûܵȴ϶ãֹ죬ɡΪҡİּʹ۵ڰ£ͷ糾͵ĸϵҾС
Ȼһ޹Ĵŵ£ڽһģԷһӭӪУȻ㰸͡
λּʹΪѵһӽӣ̸һС֮󣬾ҲҴȥҲҴңһƬƲʣҲͳ˴ӪõӪ
Ȼλи˵ͽӪǱͬʮ׼ģһҰս
رǵֻʽսĲӣھǰʵһӦķɫϮ䣬ֻڸӪŶӻĴСϣ֡
⣬ΪӪȫȫľйĴҲƺǹꪣΪӪͳƹٵר̡
ͬʱͬӪģ֧ӣаֻЭΪ¾ıӪǰ⻹һ֮Ե̤׾ıӪ
ֻӣ··£ȻҲΪսҹѫ׿Ĳӣƾûʲôʶˡ
Ȼͬͳƹ٣ΪӪǴͳƹ٣ҵıҲƸһףΪƷǧţɽȨ۩ݾԸʹѫܻӣʳ١
Ҿûм̳޷ǷݼҵţҲҴҺˣůǵĳٺ»ˡ
ҲǨΪӪͳƣȨ۩ݱ࣬Ʒϣ¡ΪӪݺȨ۩´Ʒ£½Ϊ飬ȨݳʷƷϡ
λһûʲôڸе۾Ҳҡʹǰĳе౨սõ飬ԼԵļ˾֮
Ӫ۳塢㶼ξΣӪŹԶͷУξ첿Σ¹ʿǨҲǰսɢУȨЩӰ˵ͷΣͳһ
ȻˣսìֺͰױ量֡辰ʿȽҸľֺվɾˡ
ͬʱͷǮţʲϼӸƥ𳤸һƥԴƣҵ£ͱͽƣۣӹ㸮ϳۡһ
ǰе£һӦӪϽ̨֧ȻԾǰؾ˾£ȴʣ·֧ǲ֮Ȩǩתνˣ˧˾ֱĴӪ
ӪȻگ齨ӪΪɣֱӶ߼ֻǰ߲ӵĹϽȨǰؾ˾Ϊ΢Ǻ
ͼν֮󣬾͸ÿʼ̸ͽˡּʹȻǺǲģȴѾ˧˾̻˺ü죬λ˧˾ĳˡ
ȻΪ˧˾ǵ£ЩѾͬ˺棬ûй췴ӵ֮ǰϵƶȺʽ̣ǶҪһµġ
θʹǰģͬλʹˣʵǸ£δظˣһСģͳ˱йߵĶˡ
磬׵·ϣʧٵ֮У⣬Ҳġ
˧˾ˣλרµʹôôһֺԨԴٸ鷳۾Ȼˣ½ͨ籨źṩһӦԱıҲǳβʾ⡣
λ۾Ӧĵ£Ҳűӣô˵ˡ


407 ϲģ
嶼ŵĳͷϣѾẠ̊́峿ڶʯϵ˪Ӳľþò
ŵһվװģһֻͲ߾ԶˮߣЩƵĳݺդǽԼûڵ㳾ɱ
һ¡¡һĽЩʱ޵ļݺ谭һ鵷ãųϳ׾ǰģѾǿȹˮĲַߡ
Ȼһ棬ϾķԪ˧ѾˮغιصĿս֮ˣֻЩִļŽ£Ÿţ۵֮١
ò˶ãЩϾͿƵ嶼ˣһӲҵѪսɡ
ƮҡµѩٸЩ嶼ϵؾһЩĺ͵ֻǰʱϵùҲվԼߵġ
ˮͻԮĺӱ嶼񣬴һǿһ㡣
δ¶Ĵ㣬ڳϣԽӼ˴һ·תսԮĺӱָʹҹּӹٽίΪ֪£ڶʹԪ˧·ͳƶҪĸء
ֻŵڵļ˲֪ҹĺӱɲô࣬Ҵƣײ
ǴӱߺͶֻ߳ӱţ϶ŵư飬Ӫǿ׳ƴӵģʵΰļ
ʱѾٵҪ۵ۼļʿˡ
ͻȻһѶԶδʾУŰɫ̤ʯ·Գ·ɳ۶롣
ŵҲõµĽݱˮεˮӪڽɫոշ֮ʱ˳ˮԸװƽ峵ٶȷһξͻ
ײҹɵϾشӣȻ⧲ϾԮֿǻǲ⣬ʮŴСڵĴء洬ײţûˮĺϡ
ʧװе֮ΪǰصĵֿȡٵһЩʱɡ
ţȴĿŵ˲Զ뻷εĶ֮ڣЩȻָ˲ĺͰȫС
嶼ҲǱ£ָܹڳͷװлڣĳǳء
ȻЩسǴڣѾܾûóˣһηô嶼֮УĻʩź֮á
һЩĥɾĴһʷݵй˵ɻԴк
ȻΪڵʱҲֻܴ򷢰߳ɵװҩ˾ӸµĶԿֶβǡ
ΪǷȱģ㹻õֶѣϾؽѾδűˣõúõ֣ӱߵصҪ
Ȼϣŵһı飬лЩεζ
ΪȻڼңһƵµ̬±˧Ԫ˧λ֣ûоʹ˷Ź˼
αίɴԪ˧ǰѲǣǰʹδҲһ̽
ô˵Ȼƴ˵Ҳȱľ飬һŵ㣬λͻᾡѱְá
ˣܹİĺ£ֶȳϵϾǣкƽĽȽкеģѯǵɻ֮һЩӦ֮¡
׼ȷĽгĳЩҪλʿͽУ֣Աʱ֮ó
ȲڱֵĹУΪɳеεԩͷҲҪʵʸԤ࣬ץȨרİѱͿʵ
Ѳ˳ŵ֮صضε֮
ͻȻԼϵڹ֮һЩ΢ıڲԶַ֮˹
ϳ󲻾ã˹
ߵ
˵ǹټӹȥʻ
δ黹кЩǡ
ʾǷȥ̽һ
Ȼȭͷָ׿۵ȥľʹŤͷ¿Լϵĳ鴤Ťһ
ƺΣĳЩҪĶǿռ˵˺ѸС
ȶǵʧķô
ȻŵЩʹļ׵ĲȻǳ
鱦ĸϣǿԿ̽ġ
Ȼ˵ţǵһΣĳԶƵķŭУһΣ
һŮ˶ѣǶԼǿ֪ͷϣǷдԪ˧ĶĿ
ͬʱĻʳǴڣһڣů紺
ȻǴ׼鰡
Щ鱦볨ϣ۶ĳץ۵ѩױӰ̺ϣһɢ˺ȹ´ɸ̾
ˣǺð
˽µļʹˡ
ڷѩĨһѣǿӲĽԷתԼ
ڣԺ̸̸Ĺ˰ɡ
ΪĽӰˣҲŮﲻȱģǴڵҲ֮
ֻƽոϲͨ޶õĳֿռУΪ滺ѹͽŵһַɷʽ
һΣĳѡ

۩ݱ߾ǣɽжڣѩѾʱͣЪˣƲգҲ¶һĨɫ
ӪУҲӪľʿǣ˸׳죬ɹļʲӡʶģӸߴȥչɫһ㡣
תճķΧҲչ˻ǵճԽҰ֮⡣
ɷɽֵĲн̿ԴҰέݡ«Ͷ㣬Ҳһֻֻɵװӡ飬Ļ㼯С
Щش󳵹黹ģ廹лٵҰζʲôԻӴԿɱôͳĹ壬ӱݵĶࡣ
õսңЩɽ֣Ұ԰ȻĽŲѾ٣ɽҰԾɲԾʳǡ
ˣھиӪԻʽͬʱ
Ҳҵľһֻ¹ֻɼ¹ͷɫĲǼ⣬ɴǻܾݴ˽ǶϣһҲѵõĶζ
רСèѦ̣ҲѾһȦʵİëƤֱ߿ůλãŸӣĿиֺ
ֱ˱ʱ򣬲ŲɾĵԲ۾ӣǰĳ֣ɰ̬
ȻֶԷûע⵽żæͺצűԼļӣصٱůǰֻ¶һĶͼ
Ȼ˽»棬Է൱Ĺǫ͵ҲûзȽڵ̵棬żɽĵ
λʹ˧֮
豱ֻ·ԾרȨ桭
Ұ΢΢ޣ񻰡ȻһںϵıָӣһСĶӱĶ̨ȥˣеԲ˳
Ϊظʹ֪¡
΢΢£ݿݱȼĴݰΪյϳϮǨԵʣֻ˿ڷö١
Ҳ˧˾ĵһʹȻȨʣǵһԵãҲ׷񶨻Ǹ׵ġ
ؼǣص֣¡ƸϣȨµıίɸٺֱιٵִ
ʵսµι٣ôǲεİˣοմڣ㹻κķƵع٣úһˣʸҲһ롣
ҩһͰ
Ǧǧ顭
ԺӲرУѡʿ
оһĳŵͺôȻܽ
Ѿ涼ݵһӦ衣
͵ȹ󲿹ȥʳˡ
ʳݣ
Һܿץסص㣬Щ΢ҵ롣
ΪʵפʳصһأѾ߹ʹĴСسҲǱΪС˧ŵĻ
ǣڱרʹָ£
Ǳʹ˧˾ĳѲ߻֮¡
ԷЩ㵽
רĶʹѾӪٻˡ
꾡Σþ˧ϱһݡ
תһ롣
ѵ·ƣѾ⵽ˣҪںӱսⳡͺսΪǵĹʧֲĳ̶ô
ʮݣض϶ͣ͹˺ӱ̨սȴѾͨĳˡ
ɲΪʱѾͬˡ
΢΢ҡͷ
Ը⣬ѾĽʿǣҲɰ
Ըꡭ
ԷҲĹֻӦ
ĳȻתˡ
ҺȻⲻǱң쿪ۣػǮλʹ֮䣬Ҳһź


408 ϲ壩
ǰεľݹοʹֽӪʹ˵һӣνУǵϲӵľˡ
Ǹ͵ĴʳΪ˻µı񲹽ɣǰУΪڹݰӣȻΪ̨ѧʡ֣תͨУӵǻлΪɣΪͬ˾Թ飬꼰תΪԺڣĿװڶȰѧʹ˿ģ͵طת˶Ρ
ĥ˴ʱѪ֮󣬲ŵڼŹʾɡĳλϳԮ£Уѧʿλϣȶ
ĻΪưɱŻĳιݸʹԺѧʿĴεҪλݣȻһ񲹵ĳʸ
ǣⳡı̫˺£Ǿþӹݸ֮ڵҲδܵ⡣
ֻһԺյ棬ȴʲôȨ֮ʿ
Щ·֮ͬŶǽ¹渴ݣεĶǴʷ̫ء֪¡λ١
ȴرѡ֮УӪ£ִ򷢵˶·ǰһǰؾ˾µĲ졣
ּ֪СʵĲ£ô䵽ͷϣΪһڴ֮Уڸز㣬п޵Ĳ졣
ûа취ԼĴҲûлõűݵ¾飬ֻ۰Ͱ͵Ŀű˹ȴ޴ֲ£ĥɡ
ǺôΪŹʽʹǲ̼һᣬ¾ȥһξݹοʹôһλˡ
Ҳʹǲһݾǰ̵ԵʣȻҲչټ£ûرӡļ֮Ե
ȻԼ֪һԭֻԳİദƣ˧˾ﻹûжԸΣȥðϱųķա
ԭǾǾС˧˾֮乵ͨ⣬ҪĸɫҲʺڹĶΪĻ塣
ʶǱĳ־ȻͿֻ̬λиΣĵ硰ɱǡ䳡֮࣬飬ûڷ
ЩλľǣȻЩư;֣֮ϵĿ׺򣬻ǻֵģ԰
Ȼֻ£ʵ̫࿴ĶҲ֪ȥ£ֻǱֵİݺĳϯڳĴڸкϳ´Ľɫ̫صĶ
κսͳ룬ٲֺǩѺպһ޳ɶ飬Ҳһݾǰ;ļӳɡ
ˣŬ˧˾УĳЩȨʿİʾ㣬ְжԾĳЩ쳣״ıͳ֮䣬ĳָӶƽ⡣
ǣĵ飬վǵˣһôס
Ϊպϱжְ̬Ĺ۾ʹЮǰĶ֮ıԸɷҲζǰ̣ЩУԴ˻Ұ޹⡣
²ӦֹߵģʺͷһóɱӺ˵ɽ𻢵Ķ
ʵϣھʱ䣬ҵдôʱ顣
ΪȽĵԶݣݵļְ°õĽˣٲһ㣬ͷԶһûбֻͷĿ˾٣
߸ɴ٣Ȼ˳;Ļĵ廪ɽȥ޵Ҳ޿ܡ
û뵽ЮھӱججתһȦ֮Ȼøֵˡ
´ֻСèֻӵĹ۾ʹҲҪھбһʣʮԱר¡
ȻҸַյǣְ͵λҲѡԼΪǰͨתĸɫ˧˾ĶĿȨ죬ĸһЩ
ԼѾûбҪѡˣΪѾˣѾ˧˾ձ϶վһˡ
λʹ˽´ⰵʾ˼Ϊ˧˾֮Ѿڽ飬λȥǰ£ȻΪڶӺš
ϢͿԣǷŭнţˡλʹ˵ݹĻ˵öߺúþӪˣҲʧΪϼţ辶һѡ
ֻҪԸοʹĹ˾͵õ󷽴ӪȥöˣϾѾӪˡ
ңܶ˶ڿźڴֻΪʵĲӣαҵ֮Уܹߵһ
вЩսı˵ưϵĸɣԼͳ·˾ĳЩԨԴ
εľƺϵıǨ˵ڴӪУַӰ֮һ

յƽΪ׵Ļ飬ṩкͽ顣
ǰؾ˾ȡĶ˺ֵƣȻȱͲ㣬Ӧӳ٣ѵȵȡ
֮ʵ֤㹻ľѹ֮£ͰĲɼȶķԣǲ׳ͽϴƫĺô
οھкңָӵĴӪ˵ǵĳ˵Ӱ죬һ죬ڱξǰʵ
ҪǣЧ⣬ʮľȨ񣬼ĳϣ׷β󲻵Ρ
һǰشĴʧȱ©ҲԿΪֶںʵˣǰΧºӱʧɴܵϢ
ԭھǰϣ״һµλʹȻҲɱҲĳַѺۣѰԮֺͷ㣬ĸϵΡ
ǣ¡
һõóֵսõĳ͵ƣոתαĶʹͳ˵һֳֵĶ֮£ոתʹǱȽɵǸ
Һǹǣʲô߲㶷ȥˡ
һǰǣҵôȥѶؽսϣɢɵĴӣȸ˵
룬³¯ıֻȥ¶ߵĿӣҲˡ
ټˣżɽо
ڣҪڡ
ǴСģصġ
ǴıµˮʦĴϲһЩνˡ
ǧ˷ÿͷ
Ҿһ·̨ԼӦĳ
Ҫ;һӦȨ
¾沿Ȳ䣬ԼһЭ


409 ӦԮ
ʵϣµ嶼нʱҷԼǲˡ
Ҿٵ鷳ͷǼͶսıǿܱʰսߣǼϵѩ󣬲ȥŢЩѾϰ˰ϷˣԾ˿ͷ
ߴߴ·ϣǽƤЬ߰Ӳѥ㣬𤸽ϴųصཬнһ
ұཬһС©ȷ϶󣬾ͻýƱûĲĴȽŽºһͣϢͱ뼰ʱͿɣŲ¶ӣһж
ңͣѩЪȴûͣԵĴϣǵӹιһģ·Ҫ˵Ƥһ
ȫֻ֮ǰȴֵĳʪŢа棬ȫͬһ;Ȼҵʿǣ಻ȱԿ͵ľԣǶڱɫĺûôӦˡ
Щʱ֮͸ˣֻܳŻߴõĲЬǳûཬ㶼׷ϡ
ҲֻУǰֱµһȽϼӲ·ܱ࣬ȽĹ챡Ȼںųİݺƽԭ˴ģ¾·ߣֻôļѡ
⼸½ͬǿȵľжѸʹùˣټϰ뻯ѩһݣСӿݶһ׺֮ء
ʶҲò;ȡһЩռ˴İĺԲľ;һЩûĵضΣΪʱͨе̵棬һЩȽϱصڳ֮࣬ǿͨж
Ȼ֣ϢεļƵʣӦͻ״һܺ;ÿ󳵺󱣳һ߼׻壬Ҳṩ޵ļˮ
ֻȾȻ첻ˣҲͱȴ˵еĹУһЩѡ
Ȼ׼ǣ˾ٲά裬˧˾ǿ£ǰģЩضӺŵǾ͸ӿ֪ˡ
²֮;սµĺۼԭָϣʬͲжϵıûüʰ񣬾ô¶ں£ԶԶȥһԭҰеĻҰ׵ܡ
ԭ·ԣɢֲЩֻʣѪӵкԼɫ·ߵʬ壬ҪЩı󣬴Աʬϣѣιֻʣһʤ޵Ķǿ㡣
Ȼ˵Ѿ׼ǱصĺɵļԱΣɱԤΣҪغ鷳Ķడ
޹ֺ˧˾ôҴҲϧۣͶҽʽģһץֵı취ȥˡ
ֻԽߣԽ̼ȣ·ߴص̽رҲǸ޹ϢսңѾЩ·̾ۼ׳Ĵ
ǲǱЮ߼뵽سǵĶ׳ȥǱϾǿΪۣ۶ڵ;ʣµȫЩԭصס
Ȼں׷ʤֶΣҲûв޵ֱӰЩŮ˺ҲץǰۣҾʿ棬Ǹ۵Ĵ
˼ţҿµȴĳְĨһѣȴǺЩⷢӲˣѾЩʹˡ
ҵѾ˵ĻèΪΪǰεĺϻڶɹƺӵʱ򣬲֪ΪʲôܾͻȻӴˮ߲ˡ
Ȼ±ﴫΪƺȡ˻س̵ķƽ˾ơ
ŵ·ߣѲһнеĺӽʿѯʺͲ쿴ǵĻ䱸뾫ò֮źŶּףȲһͷ׼Ѻõ֮ڡ
ڳ죬֮Ȼůʵĸоˣ̲סҪ̾һ
Ȼô󳵲𲻴󣬵ȴǱж죬ڲĸ֮ڣ൱վɵĳ衣
ڰϰϺúʵɽ޻ϵ̺۵ĵƾߺ̶ʽıڳƤ͸ĳҲ˫ıůв㡣
νȸСȻȫ̶¯Ѿů˼ںǽˮʱһڶ˶ʱ
ԭ紵ģӲһӲǣҲ𽥵ڵָ˴󲿷֪ΪȨ
֮£ͨʿϢĳ䳵ֻŲһˮĻ¯ѣٿԽԼЯĸɸʳ濾ƼȡΪ˹׼Я˲ٲ̼ͺͶ֬
ͣӪʱЩ䳵ͬҹǶѵϻ梁͵ǹĳͼݡ
ɢֻд񳵺ͳһ裬ΪֻϢˡƽ󳵼ľ񲼣ʱƵĴ񳵣ͬһڳƶļȻظߣñƽ֮ȱ㣬Ǻôи֮
оʱ˩ڳǣ⻺нӪʱֱӲż˯棬Ҳܸͨߵ챣ĳ
ΧһСȦСȦһȦУȻƽɳʯϸɲֶʱǺʹӣڳǰһˮߵĺףǻӪ̵ĸˣ򵥶Ķࡣ
ֹѵƵоֱݵΤǾڣһյ̨棬¾
ҵǰڲӣҲǵսСɳûĵˣֻǶûʲô֯ʹƬսߺ󷽵ĿհУæӺط
ֱԶԶҴģž׷ԶӴܶȥǶѵۼףɢҰ֮Уȴûжս־
֮ǰֺ׷ֻӱǿЩɣϻطɾġ
Ҿı׼̫ߣΪֵѾʵ̫ˣǱʺ;飬ݵķߣȻɺϵĳһֻݹصĵо
ûһʱգԼϴۼǸֻΪԭˮ۳̨ݵ֮һѾƵĺľդɵǽʵİΧ
ЩĺӰ̽ͷ̽ԵĴǡ
ôһĶ֣һ·ĵ·ͶĥģѾϴͷλӪ٣ھǰĦȭƵģս


410 û
ų⣬ǴƬϵ׵ķ죬;зɫӵצӡ죬ӵеģƬҫĻ⡣
ͱһڳͷϵ˾ȴǰнп
ҧ뽫ԼĳȴֻеζʹʹҪԵʵ
ôֻɢĴܵĹپô࣬ȴԼײˡ
Щǻȥʹȫȫײھǰ䡢ԭ䡢󡢺սմһЩʾɣ˾е
ֻǣӱಿ˳ĳˮغЩ˶ĿҲȻں󷽣ˡ
Ҳ˻˷ѣ˸ලǵľȨ˹ȻŹپţ£˺Щɢӵľ䡣
ȴ֣ѾûжϾĻмˣƺʱ˶ỹƬĴ㣬ҲֻʦЩġ
𲿺ϱһѩǰռ˴˴ַ̨ΪǽʣҲдһʱ䣬㡣
ȴδ뵽Ϊʧֻ򲻿ɵСɺӴˣҿݸӵĶʢǿᡣ
Ȼ˾мΧֵľ̹ˡҪ֪Щȫսֻ֮Щľ
⴦УȻۼ˴ԼǧˣȴǶֻƴնɵģڳиռһ̣˵нֹʱͬ˵˼롣
ʱǻġãǶѾ˺ǰֵڻ£ƽ
һƽģЩӵںУּϻƶĴڹӡ
伸ǶǽϾڳƵ𶯺ͲУȱеӵģܴ˾ŶȻȴƼͬ飬ʧȥ˵һ
Ȼǰе֣Ҳڳꪾʿָ£ʼѵ͹ıĶӣܼĵҷһɨ˵ͰǽͷȺ
ֻĳƬĳмԼǶѪɽĲҽкŭЩչٹǷǹì׼ԿǿؾӶı©϶ǦӸ򷭣˵Եڵء
Щµ略һ󣬾һŽһŵǰεڶûͣЪ
֮󣬳ƵҲٶ׼ͷиһЩֻͷĺ£Ľ飬ںȺһƬҽ
֮ʿŰĴƣŬ뽫ȱڸϣȴһöУֱЩƴķ飬ͬʮըѱ鿪
ڵѪ⣬ֱ罦ڱڡֶϽŻǶƬߣڵϰţϳƬѪɫǽ塣
ʱҲУƽ㹻ľ룬ʼڳͷϡϡĹ£Щ
ΪеĶԷȴ˿ΪЩ˺͵µ壬Ƿ紵ˮѸɢһ㣬ѸٱϿѸٲ
ŹĵĵıƽĺҲ뵽һЩ󳵴ľ̨Ҳٵ
һЩľֵ֣ڻ£ʼƸߵϣųͷϵľʿ٣صѹƺʹ
Էװĸӣʮһ߻ųݣվںеȴǰƹƹҴ֣γĳһһա
ȻȴһϢѹ
ŸտʿˢˢµʣµıʿѹƵ̧ͷֻڶӺ棬ɾٴȳҷţҲԸվһֻֻڲһɡ
һݵľСĽͷ̫ЩȻͻһǽҸǵˮһ㣬ͻȻŷһ飬ôȻ˵¡
𣬸ǰЩ׵ͷˮйһ㣬ѸӿЩ略֮µļ϶
ðų׹µשʯʬ壬ˮһɿĽݣӺȱϣȻƹС֧סݣúĵ֣ʹӭųͶͶ֮Ҹһϡ
ͷϵؾһЩϱľʿ£ͶзӦèֽŲõȱڱϣ̧ͷľ𵶽ìббϵȥ׼ӭսǳǶĵˡ
ָʹǵϾʿηĵĴˣһְˣʱʣµľЩңµҲѼѹøͣĸ
Ǽѣ̤֨ѽҲǽ¡
ǣѻȱԱߵؾУˣŵĳȼյζɫ䣬ڴʲôȴû໥ľȥ
Ȼӭǵģǵ˵ƻǵӭͶģڿ̵ĺɫ壬ۼֿľ̽ȥƵЩȴҸ۵һըһѪ˵ڵϡ
ȻЩģֱЩؾĽ£ֱ߹˼º󣬺һǵȽըƷ
ԶԶȥͷȱڽӶȻ罦һ̳ɲȱȱʬ壬ӳݶѪһٰĴڣЩǳǶϵľʿϡ
ⳡĶݿյϵȵ֮ʿѾѪǽʬȱڣ»ЩجγؾʱɱһţƼ
ͷСġ
һɤŵĽк˾ը쿪ͬʱصĽѹڵϡ
һ֪ʲôƬըѣĴһ˿ѪҲЩʧɫѹ
ͷزסˡ
˾߶ţһĲϹٺ¬ͷ죬ɫ
ұı·ˡ
Ȼ֮ǰЩ𣬵սΪ£ȴռе֮һࡣ
Ψһǵģǳһλͳ
Ҳ⼸λǰ֡ǿıˣȻ֮ǰھѳ󣬻кĸ££˲ɢĹپɢ£ؽ˺״ΡˣҲǳнֹһ
е˼ΪܹδƥеĶֻʿĴ£ʱڳͷϼսˡ
ôȻЩԲ𱣾ٺЯǣս°Щоã£ӵص䣬Ҳûзӵˡ
ΪƾԼʵķҪһһʱ䣬Ȼ˻̸֮׳ڿǳ롣
˼Ҹûǰн˼ֱűǿ׳֮ƣǿѹ˵ȥǿһԱתͱǮûˡ
֮
˿ųˣ
ǰ̨ϹսңͻȻӵڳΧ򾯽䣬¸ӵı棬Щ
Ǹʲô
ֿ˿ԾڼսеĳͷٿŵˣӦǷֶӽзļһ
С˵ľԡ
ǫĵͷ
ǧȷǿжӳˣѾɹӷҪͻϡ
ϲñְĹУˡ
ɱӦܳĵз
ðɡ
תԸ
ڶӪӣ̿Ӧʹ
жǷԮС
ŵ
Ҧƽٽҿ£ϥӹһöƣתתȥֱɺ֮Уĵ
㡭
ȻҺȻʲôֶŵķ
һսˡ
ʵҲûãǽͷɱУҲʼĳı仯
ųڳǽһϣ³϶ʿ񣬶ڿֿĵоʰˡ
Գǽһɱ£ЩӵǽͷϵĵоĻģǽͷñ̲ţһͶ
ӪŵӣȻɹܻؽ
ûãһѪ۵ĵн廨ϵҵǰϡ
Ǳܻ񣬱²佫űͷ
ͷľ٣ЩױʽĶҹ
ͷ
νҲĳּӸϸλȻıͷۣ򥻢룬ȻѪ۳ǺЩʡ
ѵʵ֣塭
ˡ
ٹӦ
ϺЩսı£ͱ˳ȥ
Ҳǽ׷ǺûȽţԹǹһ׽ġ
ɵúãԵΪ𹦡
Ұٸнİڰֵ
ȴȥѺɡ
ңոͻöߺ󷽣һȽõ֧ŵ㡣ԼɵĲִе
ҾʵͶıսֻĵӪݸӶѡǰս֮ź͵


411 
ټ׳ͶЧĵоͷĿŷĪɱ佫ıͷֳʲôģʵ޶żΪλҲĳϣʶˣ
һ˸ǣȻû¼ȴݺӼǰˮ·һ¬壬˵֮ȴĵطСǿһвǵطǰ̼˽ӵĳ
һųļʱꡪνĻɽĴһ齫ˡˮôһӾ͸ðӲŲһǶǵɽ
˴ֶ֮֮࣬С
ϾŶı֮У˵ʲôţ񶼱ĸ
ȻʲôĶԲɵıðͷˣٶ༸ԭʷϣͲƽͼįһʱչ켣ԲͬݺΪͱ֣Ҳô˽ܵ顣
ȻŵɣҲ˵ĺκͱ飬޷ǱУĲЩ;ĵ˿߱ʹٶͬūۣȻĻͥ
ֻΡʦŵķϸԼӴ̻֮ôһ㱥ʹ֮ˡ
ؼôȥԴЩˣһͷҪɴǳ⣬Ծ󻼺ͱ
˼ȥڵ͵ŪŪ⼸һʵ˲Ȳһ޹أҵá
ǰ⼸һҪͷΣھУಿǧЩǲɢֻԸͶףɢڼֻɢУ
ȻҷЩڴЩʷϸɫͬҾеļܺͽ£ʲôıֺͻǷ޳ѾǱǱĬӰһָֺģ
˵ģΪСͶˮ￨ռ͸죬ҲһΪϵǱȤ
˵ףҲ֮УССһѡҵľӺܿͰӪǰͷոݾڵĴ󲿷ֵȻŹúӣִӴݳ¡
οǣȻսϻһƬĸֵҲݳǣѾġ
ȻͷϾ֮⣬еζ㱻ǴҲϡϡһЩӰ̽ͷ̽Զѡ
ڳϵĹ£Խͳʾƾ֮󣬾Ŷ󿪵ıݳС
ֻǵ߽ȥʱ򣬲ŷ֮ǰĸܲǴ
ټĳǳأͬһȣײѲҷڽֵϵľʿҲһյڣѾʧȥĴ
ǴŶڴֺ֮ϣΪһлڵûУֻʣ½ŲнеƵɳɳ
֪һֻ¾зΪ׵ĺֻھɱ¾˶ˣŰôһˮ½ҪŦһ̾ǰĴڡ
Ҫ֪ȻѾһʱգ˴̾ǧġλ¼ĸֺ󣬵ǰ·ӡУҲǻڷƣķҪء
ôҲйټĳУ嶼֮ӳ֮ЩǻߵͬĻ־ǣٴηֵĵط
˵ǰңεİٸнǿⱻҽߣһǵĵƽճˣҲ¶ĳ廳ͺݳˮ֮µķ;ѣյ顣
ðɣ𵱳һʱú˴󱬷ڵؽѣƴƷ󱬷ЩŮˣȴֲĵ˺ʧ䣬ӿͷ
ѾˣҴűǿ׳ʽӻˣǵЩϤ˺ȴ֪׷ɢںδǷܴӶܵԭ߳սУĻ
ΨһȽź͹ģǸͻȻ˱ŵ֮ģҵǰˮŮˣƺΪĳֱԵĴˣҾȻԾɼǲֻ֡ԼˣŻ
һǣңǶ٤졣
һǵ˫ֽţǳһһ·ǶĹŵӳǸܹûп֣һ˯ţСŮ֡
նѧĽں֮ܶǰǰ๫ڸμˡˣĻ֮٣ȴҲֻǶ¼ҵĺӣĸնѡ
ˮʧɢ֮ȥˣȴһСźĽᡣָӵ廳Ǵͬյڳǣִ˶еǡ
ʼӹܳеˡ
ֻǽǷҪʱҲ֪ټֻפǧдǱɢ־£ģڳۼıࡣ
ְߵģҲһɢɽܹԼҲԸפһѣ˶СɵɢУһƬַȥˡ
ˣʵԳǳĵʲô
ֻǣӭֻԮģ޵ȳͼǸظ͵Խѵ
Ӧ̬ȶʡˣӱܶʲôµĶں׷ǡ
ƣ󡢾뵡кܶԱݵĶǵı֮Уս¡дĳսۺ
ûܺúõıĻܳһʱڣҲΪϵĴڸУָ̫ѡ
ô˵Ϊǰߺͺ֮䣬ָصҪ֮һǻǵõ˲ٱȽȷеǰ
ҪһϢһϢһòϢ
Ϣǣ·ǰ棬Ѿɹƽ嶼ǽˣȥȫˣڶ߶ݵսؿյսͿ
ҲζţǷغӦԵĵضΣʵû̫ѹˡ
ϢǣΪսʹܣµĸʵҲѾ򲻶ˣڵ󷽵ĸɫʱ֮Уȱݡȱн̿ȼϣȱе͹ߣȱԱͷۣʲôȱ
ȻвѺˮ֣ûܵõ͹еĶ֮ڣֻȥûطķˡ
òϢߣһֻǣƺ͸̬·˧˾ͻȻһջɳ²ֵķֱǱϮ
˾ıͻȻضƵ̫ɽ´ɢأӳ²ֵͻϮ˸ݺе׹ͨ뱱ظϿ
˾Ӷ¿֮̾У˹֮
Ļս̬ƣͱ˶ֻܱأ߱ǣƣȫĸˡ
ñΪȼٻһϵĶսҪңЩʧЩҡ


412 ã
Ȼһһǰط֮ǰԺúϢͷһˡ
һƳǽͳ㽨Ĵ볤ڵҰ¶£Ϊ˸ϹߣҵĲ¿ŢͳʪУѰ˺һӡ
ȻˣҲνʱһ㣬ֱòʿ򣬳ӪȥԼӺͷйлָʿ;
ǸݲξŵƶĹ淶ͷȡǿȽϵ͵ѵţǴӽżҵս״̬͸ǿȵľƵУ𽥵ڹ
лӪҹУѧϰͶµ̸ᣬռ˵齲ʷͣ򡢾ȺֺлȽϳԣ£ɢҪ뵽ճ滮ȥնΪλӪż
ֻٵͶ׼ºԵĽص㽱Ϳ޵ͻ𵽱ȽϺõȺ弤͹ЧȽľò;ӷΧ
ȻںľӽУЩֶζ̸ʱǱĲõˣرǶЩ벻õ˵׾Ͳһֱ棬ڲͬ͹С
ؼȷһִϵµĲԣûܹ⡣
ȻɳѲ߶ӺͶִڵڶӣɢеɢཨƣбܣȻ͵ִǰսؾɾĿʮͷ֮󣬾Ȼͣˡ
ռͳƳеʣʣӷὨĵȿԴı궨Ͳ棬פطΣûĻǿҪϺһӣʹ˹ˡ
ˣÿһֿõǱԴԱͲ˷ѵġǲ𲻿ĶϱڲԫҲóṩĽ̿ʲôġ
УвԵĺۻռ󣬾͵ñˮִ׶ĥӹһԱЯĶӲ
ȻپɳʹͨӸĸڡֻҪҾ˺ԵǣǿԷȥƴˡ˼
ˣҿʼѲӳǽʱѾţڳϳͷԼǿķֶΡϾһеĴǺˮ½Ҫ壬֮ǰĸս飬Ұսᣬûعôһǳء
ˣҲһѵõͳԣ֯һӦĹϰͷڳǺ֮һγǽϡøӪֱݹط
ԣûܳãܼ糧ͷȻѳطؾŵĲᡣȻѾͨݱϰ˸ߺű֮ĿںţפصܣСΧըӪ¼
ȴѾˣĳ̶ֳϵľ֮񣬶պûָ̫ˡ
ִݵĵ죬ϵʹ͸ҴһϢһȺݷߡվڳͷϿһСٳ룬͵õӦͨ
ǰָʹ·ͳ죬ݷʹǰͳ󡭡á
ȻһȻ֮ԵΪ̵ӡڹپУñȽϿ׵֮һ
Ҿ͵صõϢӦӪҾͳƣȻӪҾ⣬Ҳ˧˾ίľǰָӣ涫·ͳơ
ΪԭĶ߶ͳƲܳɣǰָԣڲǰĴսز£Σרǰ£Ҳǵεǰضͳƹ١
ݺȻҪȥϵһû뵽õϢֱӸɴˡ
漴Ұ¥ָǰ֮УһˡҲԴӽϽɽһ֮ھеһμֻһװȴ˲٣Ƿ˪ɫ
ֻϡԶĴɤţԼһһ顣
Ǻþδˡ
Щֵıȭ
ȴδҲߵһ꣬־޳
ʲô˼ʱֻĲ£׷׳鶯Ƥֳ̧ƶ˵ȻӭĲǣ¶ĳևȻı顣
ĳ涼ͳǰؾСǾ޾˧Ĵ
һʲôڸе󣬼æյ
ֻǺδˡ
ȴ֪ʲô磬춼ͳˡ
ҼȻ֪ˣҲʲôֻ
Ȼǡս֮硭
żɽֱԲ
ҪԮˡ
ڶҪ
ȻٴǺԼһڲ¡˵ôԲ費ԡ֮εı顣
Ըꡭ
΢΢ЦЦһĶƵĴɳǰ
붼ͳϸ˵
ȻҲ֪ңȴżȻΪ˲ǰȶһξж˵Ϊ˲Ӧ·嶼ǵĹԣڶ߷һ޵Ĺơ
ƵķҪԵǣѾµιأǣսıĳսΪˣѾ֯׼˺һǰڹ
Ȼ˵κҿҲΪԶ·´ڵĳ֮٣ΪǰЩӣ¨ίʵ٣ѾΪ󷽴Ӫڸˡ
ôµĴȥֻ´ҵǰҪˣźͼְǽΪĵطҲǲܵ顣
ȻҾǸ⣬Ҷһ·ĹͺսټӪݣҲǰ֮ǡϵǣǸжһʤ֮ϲ
ΪֻӣǶ·ǰ߽е״̬ȽãĴˡοǻţȻֻҵĳҰڣҲ㹻ͷѹƺˡ
ΪжѾĸ˽ٵľʮӪͷʣеҲʹãΪȡһĽν־ڱصá
ȻΪǰ߹·ĶͳƣԳһ·ĴءԸʹӪͳƣ汱ֻʹְϸ߳ɽףҲֻǶԵ˵ĴڣֱϽͷڡǰؾ֮УҲֻзȨЭûֱĵ
ԣΪǰܸ˵죬ɴ׿ЩҪ˽ķȽں͹˷ʱĳ벽裬ԴܹһˣֱöҵӦˡ
лǲС
𵶵Ŀҵ
ɸ׼źˡ
¹ش󡭡
ûھܾ
Ҳһ
Ȼʱ˸СᣬʧӦĸϵȡһڽİǰ¡ȻҾ̫ҪôһͷʽĹͺս
һǣҵʿֱɺͶȥҲҪսС£ȡЭͬսľһȽϿ׵Ķ
һ棬ǸϵҪôĵطˣô˵ҲҪܵ嶼ȥһˡһ۰

ҿ˿Ĳǣֿ˿¶ϲɫˣ
ҲֻѹӦԮ
ǿйᡭ
Ҳ
ش
˵ӡ
ȻʣµľϸڣȶЭˡ


413 ۹أϣ
ιرιأڴλس۾ᣬƺӣɽ뽻Գաһ򵱹أĪΪұ֮ء
ʷͱãʤҪ֮һ
ӴӴ³ʦڴˣսʱ롢ࡢԡκפιغعԿʱڴǶأĩʮ˼ֶ׿Ĺؼս¾նۡӢսķأ
ĩƳ̫ڴ䡢񼽨ľʤ֮ءν·Ʊö˿ڵĲɣ֮ʡ
ֻǵǰΪ˱ƻʼ׷֮䣬صظιءδ֮У嶼Աȫһ磬ܹضϮҪϺݡ
Ļιأڹ˷˱֮ǰȴϰδбˣǲЩķʧޣ¼ӼɸĽ
ˮƵĺƽԭڶɽţֻһˮذĹȵȴڶƻƽԭβˣһɵĸʹǽբϡ
۾ᡪιصڡ
ǰɽںԭҰУѾгǧ֮ʿɫɻ졢졢а졢£ɫͳһǰ߲ľ󣬴ŸƣþõϿղɢɫ£ƴѹһ㣬ϢȻ
ȱ߲ĹسǰʬʮǺ֮¡һƣ̰ľޣ֪Ҫɵ׷ս֮ʿѪۻꡣ
ֻǣͨͨĹݺţƬƬҫļ׹⣬ǹˮ󳱣ԭҰسϳ˱鲼Ʈҡ⣬ûκζͷӦ
ֱƵļŷһӻ˹ֹʯľש߻ţһĻ׹£û˵ǳǵͷС
ʱҾеҰսڣҲʼУ׼ʵ׼ˣڹҩʦָ£ʮڳſַβܣʯ̶סĶţúҩ͵̨
Ȼ󣬼źţδĺţ붨ƳƵҩɺ򵯣˨ʵҩߺͷܣתϵ̣΢΢磬Ȼ˩ʵ
ֻԵӳ٣ҵ뷴֮ͨͨУϳϸϸ̹켣ȵ裬Բ׽ĵߣбڹسǵǽϣŴܲǳ
˿Ĳɸ̾
Ȼ۹ǣЩʱĽľկݣûᲢ۵ġ˵Щ۹ǣڽɵĹУǲϧۼ룬֭ͶѪΪճ϶ȵĳɷֺ䷽
˵ǰϣ˼ӹ̳ǷֱõĻҽˣ£־öᡣǻڣҲһЩǽƤѡ
ƺѾԹЩѾˣеĺкͻţųʸȥ𤸽ڸ֮ϵš
µ磬ѾӪо͵װչеҲһʼˣֻóƵĻͳʯںͳ󣬽ڶʯǹԶԶϡﻩĴ˳ǽ²Ƭĳ顣
Ȼ׼ͷɢȴǱڻЧϼֱ֣еĻɱҲ൱޵ġ
ͷͬ궨̵ģֱȷ˴ŵ㣬ڹس֮󣬲ŻϳеĴͻ͵пյյ
ÿһöһһڳǽյЩĵùҽаžһֻֻλ棬ʧӳϱͶ£Ǳͬɱ³ȥǳǲҡ
յ˼壬ײĽƬɱ˵ЧǴڽϣЧˡЩⵯҩĴڣҲϳȻӵдĴУȴʼ޷ûڣȡ͹еԵʡ
ΪؾһȻϾĻѾĵˡ
Ȼ󣬾ͼһͰͰˮڶıǽϣʱǽͶڱûĹҲסֽţҲЩͶȼɢ
ҲֻҾϵķڣܹϵȶƻӱѵĴשʯ£Ŀɫǽ㵯ֱӴȥҲһСĿӵѡ
ˣõ伸֮ŵĿͽǶȣе˹سǵǽͷ֮ϣصԱɱ˺ѹˡżһ䴩سǶڣĵ裬ʱڹسڽһƬƬѪ˺Ͳ֫塣
ֻǣΪбǹߣǽ⹹ҵĻ略ǰȥܹ򵽵ߺҲ൱ޣЩֳֹųϣֽڻӣֻЩƵΪսеĿˡ
󷽵Ͷ֧Ԯ𽥼ǿǰĵǳսݱ
߾ڻԼۣͬʸðӿȥȵǲ䣬ܿͻ˵ģǽѪǽװ֮һǶ̶̵ļ֮ڣǧ˵ͬԱ
ǽ֮µͷ֮䣬ɾĶ̶֮·ܿ챻Ѫʬ͹߲ʬΪڽŶͣȻ󱻻лɱ룬ɺµĵʯ
һЩˣͷˣһĵ׹ȥֱ˶˵壬ڵһʱԽԽߡ
㹻ĵ֮һķɹͶڳͷϣȻбæסؾ׷նϣвԵϣҧŶ̱ȻЩǵͻƵ㣬ܿ챻ɱǱìͶҲΪ˴˸ǳĻᡣ
ݲϵĴϣֱƻƵ֮ʮ߸ʵĵǳǳҲŹֺͼʿڸʿƽ£ıƽسǡ
ƶһ㣬ţƤˢཬĴͳ峵žײͷЩǰۣͨᶨĳ嵽֮£Ͷµʯ顢Ѻȼ߹俪
Mdװ¿ͷӸ¹ĳڻʿͻİų
һʱ֮䣬廨ŵĹŵ乥еľһ㣬ڱȵĳڳ¹С
ΪսͣЪͼ϶ڸеĸָۣ¡
ĳʯڣй״ķɻףҲӶı궨磬ڹس֮ϣŨһ˴ͷƺƴԶԶѹұڻ
Ȼ˵һ𹥣սҶȺͶ룬ȴ˿ѷҪ
һѪĲп֮һҵˣ۹صĻҪٴۺսΪ˾ɥġ
ֽ׶ҵĲôҲģڻںըҩ֮࣬ؼԼȡشͻǰֻʵʵȥѡ
ϾҲܵģȡɺȱչص£ֻܴ;취ˣȻڻһԽԽõġ
ǰ׶δЩ˳ڵ˺ѾЩνңҲһ־ѡ
ͻȻһ߷ڶšҪ˼൱򵥶ҪϣܹеΧľ
ΪسڵؾαֵЩ̷Ʋ㣬סҾͬʱвȡʲôľٴı
ҲΨһûȫͶ빥սľˡ
ʱǰصĲУͻȻ޴ĺǵע˹ȥ


414 ۹أ£
ˣһƬȸԾĺХ֮УҺҵĲǻЩĿɿڴ
ԭ˵ãѾ𹥣ҲԶĻΪṩڻѹ
ǣδ뵽ԭôͦĻιأȻôһĶ£׿ǶˡҪ֪ؾ֮ǰνսļλǿ׳ңֲµĸơ
ô˵һ¡ܹԱԤڽٵĴۺ۹أֶֺΪء
ϡƮҡѩУӴŶʱҲפƬ̣ϸ۲˻߸ɵŶȻ㹻֪Ƿ̫ԵʣȻѾڻҰ£Ե
ǰйŵڱڣ͸񣬶űҲߣúص棬ƴݶ̶ǿѰ若棬Ҳһ׵ѡ
Ǵл𹥻ǱƵĻֻ²֪Ҫ϶ã϶ٷĻҩϣЧġڴ֮ǰѾ㹻ؾ˳Ŀ׶ȱڣɲ֪ɱˡ
ŵʮ⣬ûغطŵǧբΪڶʩ
һ֮ǰȻ֮࣬ȴǽһֱͳǣڵĿճϡվǧˡڳǱϺ޿ĸŵ㣬ĶڣȴǿԺܺõڻӸµĹֶΡ
ȻǳɹƹŵĽߣһСģҲҪ׽סںڻ£ܾӸɵĲޱȵ
ͳܱ֮ջҶеΪʵ̫סɽƵĲˡ
ںĳЩӰУĻ͵ΣҲǸıͶУԵĲԴأ֮Ĵɱǿ̲ļеʲôġ
񾭹ʽĵģûбɻʵ˳ĴͳǺĵڶιصڳǡ
ΪιصĹسǣʵǷ⵽زֵģкͳǼǽפʵڣСسǡͬأþӵ⣨󣩹سǡ
ҴŲ£߽פСسǣŷСسǿһСЩݴεӪáСУˮͳȹʩĻ֣פ
ڳǽȫǱĴƬ²
ǺˣڵϣӲдǰؾУҹֻľǳ޻εĿǣȴûжˣܹЩ֮мˡ
ڹسĲرѾӲһŵıʬ塣൱ؾȻôˡ
ŨصѪζͽζþòɢȻڶȡռݵĹУҲô˳ġ
ѾزҪ˵Ķͳ죬ݻ֪Եʡ
ʵϿսú󣬹ڽսԱۼ˳ͷڵǳǵĶԿж˴󣬽Ľûκˡ
ȻŬһ˹سǣ赲ǣϧƺ춼ڰǣ¿ʼѩӡ
ǰսѾҲ٣ԵߺͲˡֻܾķȻѾγƣǽȵ֮ʿڳǽ档
һеԴͷ嶼棬ڰǰʹι˴󲿷ֵսʣʣˣЩԸصؾںüǰͿʼֶ϶ٺˡ
ǲ򣬼ͺҲЩؾͼ֡
Ҳ˵Щڼ֮еƣ֮ʿȻƣȻѶ߰ιǰ˷ʮıʱ䡣
ٸЩճƳǣϲú͵ɫ֮еĶ߾ǣͷһͰˮַһӣ˼ǾɥǷ߿
ȻǶݵ֮󣬾ǸΣӽ嶼ĲһΡ
ҲδֱӲս״̬ã˽嶼֮ʦ˸·ռͺͲѸٳˡ
ӳǰҰصֻʱַһСȴǽ´ĳְͲҽ
ȴǣаͲסѾʿʼЩѾûжٷ֮ķ²¾Űɱʽķйˡ
һʱѪȥ죬ԤڵսƷͷֳΪһʲСۣЩؾ²ĴȨ
ιؼȻ£ͨ嶼ڵĵ·޶裬һƬ̹;ˣһǱ㹻Сĵľ衣
Ϊݵͼɳϵʾغһȵأӱ˵ͬҲʺͽػĵΡ
ֻǣιԶĺӹнŷ֮ǰСִУǶģ;ͬǶеʬ壬ͬ·һ㣬ɢڵ·ϡ
ҺЩǱιط̬Ȼǲֵܶӱ
Ȼ첢ùģԶֹЩϷˣڱӪҲ⡣
Ҫ£ҰһҲֻˡ
ϾǷںҲйҵľӣ򳤽־Ըһ㣬ƾ;Ϯ֮ЯٵĲ͵ҩǽװݣյƵϹ
˵գǦɫƣƮҡµѩӣβټˮǸˣܿ˵ļºϣܱﶼȾһããë׵ǳǳѩɫ
ɱҲ
ӵѾ糧ķӴԹţǳһڰɫ漴ֱӭ紵ɢ
⹷յҪá
Ǹ͵Ϸˣ;೤ڴһҲⱲӶûмô
Ÿոտʼѡ
һͻľʿӿڵ
ëѩܸɱӡ
˸սСƺȴһס
ˡ
ȴͷձñΧסӺͶķ
ɺȶ࣬ȻͷϵȶɢԽ졭
ֻӺǡ
ɺ˽ϴľڱصľȻҪḻһЩ
塭
Щεĵ
ҹ˺üֻ
䵽Ƕڣ൱ֶǴӳϴģˣЩӦصĺ䣬һСľͶ·ˡ
þǡ
ͷҲصȰš
ЪӪ֮һ뷨ӣҪЩ
չڣ˸ɸԱһ⣬ʣµ顢ˮ͹ͷǿɼͺĻ
뵽϶ʱ˾ͷȲһЪӪˡ
Һ൱أιأ뵽
ͻȻһͣ½ŲʵϣнеĴ˶ͣ˽Ų
ΪڷͣѩĶݼ϶Ĺ֮£ǿԶƽϣΰ˲סģԼԼľ޴ǳ
Ǳ嶼ô
΢΢ۣȴһֵȻ


415 
ûöãҵľӾ߳˲㳤ˮȵأִƽԭش
ֻǣΪԭ֮أѾ̾ˣոغͨ˴İֻʣôһıկ
ԭڵ··λϵĴׯ񻧣ȴǶˢˢĲˣֻżȻôһƬСغۼжϵƬʾţĺۼ
ɳڣ߽˲ŷ֣Щկ¾ɲһĲϣҹɵģΪ£Щõζ
Щկ֮УǿյģֵģҲֻҵһЩͷڵؾƺ˲ûжãϷ׵ʬϣȥһı顣
֣ԼܹµҰڵֶΣ޷Ǿǿվ۾ӵĴأȫȥѽֱկȻ׳פء
ˣҾĽŲûӳٶãһ˳ƶ¡
׹ûж˿ڵĹأֶͬ鲻ʦǲͣڳΧ֮ڣһʱԵ̨ʹŵľҵõѾϢ
ڴڼ䣬ĵˣһֻСӣӪ׽ӵַ׷£ܿͱնɱ
ȻҲõȽϵһֵϢԭҰ֮ϣ嶼ҰںʹѾûķֻʣЩΧߵڣȨĳ־ѡ
Ȼ󶥷ðѩʦڵӱǰû϶ãǾͿƽϵ嶼
˻ǣƵռڡ
֧Ҳһӣûм˾޴ΰĳУһʱ֮쳣Ŀ࣬ŵĸʧ̬
ԵھŴӵǣǻţͶصſڱĵϣþĳֵ֮ǡ
һ֮ɡ
ͬĿɿڴĺڵʣ˫ֺʮȴ
ǸԭϵӣҲδ֮ΰ
ֱһǵ㽺ͻ롣
ֻҪܹȥĶȡ
ºͻĶǣҲڼ䳤ٴγƬ֮Уȴ嶼;ĵεΡ
Ǹ׶ΣȻ嶼ײȻ൱ļֻ࣬ҪЩǮƣΪѧķѧǿҵ൱ȤС
ĲξϷͰ׾磬ϵķкķ䣬˼˳Ļƾӡ
Էͽ԰칬Ժ벩ԺϵĴͼݣӽֵĹУ̶ľ¥
ȻѾЩ׺ĩ󣬵ȴţԸָƽļѳ
µ飬Ǿʹ˽ʵһӵţȴװ԰Ρ
ǰǳңѧ֮Щ˶һԼѪеǽѣϧʧˣʣµˣŬװ˯ĸ졣
ڣǼεʱ̣ڵˣһпϧҲˣӭӴ˵ģҲֻбȨѳֵıЮһĽ
Ϊ֮صĺ壬νǹż͵ʣǱʱפɽ£һϹŵʤʡ
˵вʳڵģӺ΢ӣӣ㿪Ѳġɽں͵;֮ԣľǸʿ֮µĸּ̡
嶼ǹںͷУ֮߰ʡ
ҿ˿Ͱһ۾ͿԿɽɽƵطܲصסǰ
Щ֮䣬ѩƮҡ£һɲȻڹŵĺʹȻͻȻйɳ嶯Ҳµʲô
ϡ
Ҧƽߵߣ
µפѾѡͰ׵ˡ
¡
ЩȵĿǰӵĻرȻǰ£ųƶһ֣Ժڡ
ԭǶӭʹĵص֮һװŪķҶĦڡ÷ʿ԰ط𾭡壬˵˺ۣӺ⽨ɮԺΪǰԾ֮ɮԺΪ¡
ǰִص֮󣬲Ųòòϣȷפõĵصѡ֮һ
ΪʼԴͥİ£ǵͷеĹ󻧣ɵĸֵͬһӻһСǡ
Ȼڼ䣬Ѿ䣬ұٺͷӹµĲֺͲַǿԼƺͿפ൱Ĳӡ
صĶ죬нûнڱεפأĳ֮ĻԸס¶Ӫڷѩ֮ءڸǵĽڶﱣȫʿܺսճģҲĪĺô
Ȼλƫ򱱱һЩǾ嶼ǣߵأƵĵ·ԽʵͨеƽأҲʺΪұߺӪ̣ԼӦеļء
ĳ̶ֳ˵
޸ɽפĹ£ڴսĽɽ£ϽɽҹսĿ£һԺԵְȻսɱġ
嶼ͷ֮ϣŵҲڱ鸴ӵĿԭҰ֮Уˮֻӡ
ɫĻţɫоһСӣɵצӡ졣


416 أϣ
ڣǳ͵ʱڣʯͷȴһƬƼϲա
ڶഩź߲ôģոƷ۷ǣȺľ£ڴ̨֮£ĺСĽͷӶٵĴ
Ȼ󣬰ոεĵ򣬺ƷȵĸߵȺһһĲ֮ڣݽţٲȻǰ̺ͳļ
ȻĶ࣬ҷΪ˼ļҲûʲôͺиΪǡôıĶӦţЩµĹŽײ㡣
żܳıУ㵽ĳ֣ȻܶԷж쳣Ǵϲ֮ķӦͱ֡
ʱ䣬ΪҪΪǰѾƽ嶼µս£ȻлһЩͲۣǱĺڣѾһһޣ¾Ҳָտɴ
һ뵽ԽˣþóɺԸѵԼ𲽴ɵɾ͵Ƹߵ㡣
ˣһİҹʧߣࡣ
еݽҳ֮
ֻСˣܹԶҪ̨µне֣μйԷĺ硣
й²ΰ֮󣬾ֻܴº㽵ļˡʹҴҼȥˡ
ĳ̶ֳ˵Щ˲Ŵ˼ߣҪ£ֵĶȺ塣ҲǼߣСȦӵĺԴѪ
Ȼʱ˽ڣ÷ѩȤˣ˱ȦӵļС⣬ͥ԰ж˵Ļ⣬ͷ
Ȼģǹⳡս£Լ
ЩصĿĳҺ̴УٶȲƴֵĳʮţ֮ڵĹ⸴ծȯȣȴ֪˽ҪʲôȨͱ
ǻĽʼ˵ĳˣѺ˲ҵͼãŴճŵĿڹ⸴δõ·һλã֪ϻҪεѹκ;ĸһ
ǣЩмĳЦĳЩԩͷ׻˴ǮһƷλĸߣȴƫԶƶ񤣬ǺӴԶ⿤ְλȴ֪Ҫ£ܵõǨתıȱĴۡ
ĳֻͬ飬ĳĳֱ̯ǰֵͣͳֺõĲ£ǷǰЩӳŹ⸴ϵĿհ֮ڣڼ׷նͶһѣۺơ

嶼ϣоӪˮѾǵ˪һƬ
ͳ˳վһ̧ǰһʬ壬ЩЦݵɲλ˪֮ɫ֫׳˺۰߲һ߹Զ·Ҳ̵ģ
׽ݣ˳ǰǰЧӵ֮һεĴСսµĥ£֮һ
ջһΪֵҹѲƣ٣ͻȻѩҹĺչ̺ӿǽȥҲûˡ
ΪֱϹٵ˳ȻǱս𣬸ĳӲ쳣Ҳ˵ʲôζ
Ĳ»͹ˣôһǧ֮ǵѡ
ȻѾɹͻˮķߣսֱƵ嶼£ѶҵսŸոտʼѡ
嶼һռسʮĳͳǳأǽ߳Ǻ־öᣬаˮȻϣѽһĸָ֣ʮСȵ
ˣ˳ȻųƱǿ׳Ҳû㵽ֻܼйһΣѰɸͻƿڣصΧ棬ֱӺ;򣬷ֹģػƵϮѡ
Ϊ·ͷֻɹҲеͷڵڻ£Ƴƽ˵һСγǺǿ嶼ǽ¶ѡ
սҲֻʽͻ룬޼ıȡɿԵƴսˡ
ʱӣʱŶԷķתţϾ֮سϾʿӦԺԶһϡ
ϣԷиߴĳ¥Ϊں̡ôҲȶðѩһ᫰¶յأǿзƵļĶࡣ
еѺͼ˳ӲԽ˵֪޽;ҲҪĳЩصк
ûıĻսֺ׾ͱϽˣᴩΧͶ֮Уֱһ޷ܶ
ֲҵĴۺ͹̣ȴκһµĽ˧Ҫġ
ڣûܳã߷ѾѾιϢͶٽЩص˼֮嵭һЩ

λפİ⣬Ѿ糧ʸɳˡ
ոפûʼɣ˷ѩ֮У嶼֮ʽͻϮ
ǲУðŷѩûһĳڲԶɢСɵַͻ˳ļֻսɱ¾żԼĴڸС
Χĵ帨ӣ⧲Ŀײͷƣִкƣӭ汻Σԭرسһš
Ȼ±ཨĵ߸ӣӭսҲⲽ󳾣ЩӲıɢ˶Σȴһʱᣬ£ˡ
൱ֻҵʿ䣬ѩ֮еĵоЮųפİڣȻڿտǰԷһĵһӪ£ҷŸ˻ȥ
Բ߿ӧ綼ѾɰɫĵһӪ죬վڷѩ֮еľ£޵ĹţЩŵĲǡ
һӪеţѾ͵Ʒ͵пշòִװõĵ裬ػͲ׽Щ߷ڷѩ֮еĵоӰ
һʱ֮䣬̻ƹƹҵĴʮ֣ƺ涼ǵˣкźͺɱ
ŻŻЩ
Ҫſ۷
׼ˣٳƬ򷢳ȥ׼ͷ
ĪҪš
˭ǾϵĵһӪ
£Ҫ
ߵĵ֡
ڼͷѩ֮еϱ˺ţðܳĶУԵάһ໥ڻˮƽȺ;֮ڡ
ֱӪתڣҲƳУ뵽Իȥͻͻͻĳը죬ӭһɵƣѪɽطѸٱȾƬƬĴְ֮ͥҺ֮ѹ˺ҷ硣
ʱеȻͷƬ̣ŴҴæ˻ȥ
ֹһᣬڰеĵŲӱ£úغǵ飬Ҳȥ
Ӹ¶ŷѩ֮УӶ¶ɢ裬ʱ˺˺ѩĻԶƬ˻ҲǼľĺ־
ֻúѩ֮УԶȥȴǲˡ
ȻָŵһӪȻԺ£عߺ󣬲ӭ˱Ĵ


417 أ£
嶼϶ŵĳ¥ǰ
ѲʹŵЩŶƵģѩƮҡ֮Ųӡ
ʱʱĻ¥ڵһŻ⣬רľʿû𿾹Ĺ֬ʱʱĴӿ׵ע£ͨŶ£ɸӵľת󻬣ΪϺɬڹؼʱ˴¡
Ϊһˮ½󶼻ĳţǿرպϣһ򵥵飬Ҫǰ㹻׼תʱ䡣˵ǻҪʱӦκһγ͹黯Ĳӡ
˵ʵֻ˳ƽԼķ֣ͨרתȥѡ
ûȴ뵽Լƺ͹˴Ԫ˧λִ;ģȻôһͶˣЩҪǳʲôغͱٲʼٸߵҲѲ˸ϵǸɴʹ˰һӦԮĹʧ
ɵЩʧ
γİӪͳӪҷӪһͲԭ򣬶ɫʵĴڣȴǱ߾֮ΪľӪͷ½ʿǼܳԵĿ࣬͵Ϻıеٮٮߡ
Ҳر߷ľẮ϶ҲӦļӪͷˣű˶ðѩŵоͷδȣ̽
漴ŵְοԼ˳ȻֻӪͷȴԱսŵκһȥԶһĺƳ۳ҵϰߵķѩ죬Ȼڳʲô̫ı⡣
˿Ľţֱ̨ϣѾ׷ѩɫմȾӷ׵ڱͻȻĳּҵĽк
ѩ֮УҲڵŵһȺ¥֮ϵؾҲ׷¶ظı
ˡ
϶ţϢˡ
ҷӪ
ͷƤĦضһ˿˿ת춯ķѩŷɳ۵Ӱӿտ͹ͷӭ˷ȥֹѩХŹһ㡣
ֻһյĹЩӾͼұ̤ܿͳ֮ͣפ͵¿ʼӵصĳҲʼޱȵıպϣѩ׵ںڶһˡ
ͷϺͳУѾĻѣҫЩϣȴǷһ̵ѩ˵ܡ
ֱšӵĵɣһ£ǲƻ˹һ㣬׷׶ϵѩۣĺʾҪȡůˮ
ȻЩӲӡ
һͷƤװεñһβھϵľְ˽ŵİ½⿪׸Ű̴ĵ
ֻüͷϻһƵ󣬾ͱסˡ
Ȼ󣬶ԷĺѾԺźú󡣡
ֻõìǰк뷢
Ľ
Ȼְŷѩӵڣӣִͷ˶Ρ
ϧûٳȥˡ
һ죬ǵﶼɢӡ
ֻóŷѩڻʱ˻
ӪʶˣȻս
Ϊѩ̫ӪĲӣͲ֪ˡ
һ·̤ϳͷ˽ĳɿļ¼ɫ֮󣬾Ϳӱ޵ڡ
˹˸ʱ£Ҳ̴Ӫͷ黹ϢֻҷӪǵ״ûôֹˡ
ΪΪӪͷڳ߹֮УԼͬ⵽ˣԷɳӵ׷Ȼڷѩвû׷̫ԶҲһӪӪսֶ֮ʧɵŵԽֵ
һ·ĳӪǲҵӭͷײϵˣԤƵػشһֻоӣѶԷƫѾҷӪͼͻϣӭӳ̣һʧ˴Ĳӣŵ໥ڻӻͨµļͳء
Ȼгֱû⣬´սбɢʧǣȻûܼʱڹ黹嶼µļ㣬ҲζŻڳǣǱʧ׷ˡ
Ͼڲ󣬳ϵؾðŻϸͱ˻Ȼ͵ϮķգΪЩɢ¸򿪳ţǸҪĴ󽫣ҲûȨʸ
֮ܶγսս˵ȻǲܾģرǶڱԴƵط˵Ϊľ񲿶ӣڼʧȣҲЩòʧˡ
ΪԴԪ˧ֱ´ֱսľλߵĳͶߣٲЩӦƺĶؾĺͷ۵ġ

ڻеĵ죬ѾѩŢڵ·ϣٳδ
¹ַѾһεĴӪԺַ͸СΧ㻷ĹѾɣݱȵ̨¥λͱ궨õͶ䳡
ѩҲѾͣģĵ£¶ɫ˪ڳĺ;׮ϣӨ͸ɫ
Ӫֵ̽УʱгƬĹǺפ˷
ȴЩϷ˾ӶʿڸϱʿٵĶ£ȳŰηηһ㣬վΧ¶Ļѧռѩۣ׺źݺݵİϣĲֱƤͨ졣
ȻŶӽרõľѬ·ѩˮڿȵʯͷϣͷŵѩ۲һ飬Ǵ󹦸ˡ
Դˣһĳֱɫս࣬ͶֶΡϱʿǣһɾеҽţм飬ȷûʲôڵ
ǰӣΪҶ˧˾׷ӵҪУֱ֮ܵһڿνǰһԱ˵սҽʦš
иеΣôҲľҽ٣ϸ˲֪
аϵˣֵؾҽĿӵطѹģʮͷӣûëҽѧͽС
ǣоȻжƺ͸ƵĴ򣬶Ҳˣ뻹֮ͨǸʲôҵʿսѵиƷҪô
ܱûеĺãеĻеģͳһм򵥵ķߺͰĶѵҲó
ȻЩҽʦУš̰ǡҽվǾų⣬Ϊƽʱʺʹʬʵ̫ˣغ˶Щģˣ˵֮󶼻εġ
¶
һЩڵȴˣɫŴĥĶǻļƬ໥İ£ϸĵƬ޳뷢ëȻгɳ˵ͷһѻյ
ѻ۵Ҳ̯ŵרŹˮȥ̹ʱר˽ĺ͹ϸƲòŷŵȥɡ
֮ǰоͱתս϶۹͸ʭӡ
ΪԳʳȼϣפ֮Ҿ¶ģԾӪΪλչһֶ˶
ȴսӪʼÿٱ֤һӪĽȣȻټƹ㵽ɢȥ
µݺ飬ҲʼƶԵţĳ־жɫʵӦѵƻ
Ҫ֪ȻҵĲһ׼㣬Դӱ붬ҾۼƸּԱȻۼƴﵽһϣҴ󲿷ֶеĶ˻߸ֺµķսԱ
ңΪȨ֮һǿˮɱĶһȤ
²ĽԺĴַȻĻˮӣˣнϴĴĳӣĻϸȷ©ľ壬ԼˮĴ¯ˮ֮ܵ󣬾ͱ˾רĴá
һڳˮİ˱̨СأרõأҵСѦ̣ҷŽȥϴˢˢƯеıˡ
Ȼϴˬ֮࣬ůȵѬѬ֮䣬ҲҼŮǣԼǵ֮һΰոԵȴǰˡ
ҿ˿ŭڵĲλȻǴӾľˣĸҲܵô
澭ԡ
ͻȻ洫һ
·˾ǰжͳʹǲ˹Ǣˡ


418 ͼ
µֵݺѾʹ߽ͨʱڿ档
ҪµĲξţĸĵӦԤ㷽ΪڸǽΧĳУҰӪдĴ״̬ı׼
ҵľУͼʽݽģѾһֳ̬͹ȻȱʧѾ¼ٺʿ٣ȽϷգĵԼ͹Ӷ¶ϵĸճĺȽ׼ȷס
ӵùͲƼ£ͬҲ֯費ɻȱһ֡ݽģķʽ
ͬ굽档
磬ھֲս̬ƵԱȺУֱӻǼԴԡغͻ¼ģּӳɺãս鱨ռ
ӶṩĳִֹеݣȻǴֲڲʧ֮塢ֻṩ൱޵ĲգǶµĴָйۺսʶô
ҲΪߴϵıƸʮ㣬ЩǰҲǺЩζ
ֻЩ²ʿ٣ջ㷽֮⣬赶ӵ֣̿ѧŻֱ׼ʽͼɵĸֽп಻
˵ѡפ֮ҵһʱ䣬ɳʹȹˮˮȥΧӪ֮Уϵ·Ѿһͺˡ
û뵽ԷȻҸһ˹ϵˡҲãʡȴҵβۡ
ãһףȴѩ·ƬϤϤľͱҵǰ
ժӧ¶һľ߷˪ӡ
·˧˾ǰжͳ˳Ѻν޾ԡ
йоصİǰ
Ը˲¡ʤݡ
ȻЩǫ̧ͷֵ
¸лҪױԡ
޹أݱܶĿ
ǰ˵ɡ
Ұڰֵ
˾Ͳˡ
ǡ
£ӻͳһ֣µ˫ǰ
Ҿʿ̽嶼ܷЩҪ
мҪñ£Ϊ˧ʾ¡
һţһչͼ
һֱſҺڹĳĵ˯СèѦ̣ͻȻһë
צĳֺĵͳ״
ḧοֻСϲ°ʹ󷨣Ҳ
ҧҵ֣˺
ķҲһͻȻڵ
µĹͳƿɻá
ѾߵҼľ֮ڡһ٣Щ㵵Ӧ
£ͳвһ
ɫ䣬Ȼˣͬʱ󺰳
¡
֪ʶλͳƣɥʦ֮ǰͱְǲΪҾ˧˾ǵӰ֮һ
䣬ͼԷͼˢһѿҲü䡰ϸ
ͼһĨӭĵ⣬ɭɭĺ⣬ӹҵķ٣ЩʹͼƮĶϷ
ܿͷţһҷ㣬ɨеĲֳ裬ȥƲֹĴնһƬĻʺ󣬲Ƕڱڰϡ
ͼذȻͼذû뵽ҾȻܵɽկ澣ʽĴٽ֮Ĵɱ
ֻûҶԷ˳Ƽҳȴһߺһ˳߹ȥĺ԰£ȴǺݺݵϥײ鿪
̧űȣȻ߹ȴֲĻٴε¡ֻԵĿĽߣԴһߣľƵȣߵķѡ
ҳűڰ帩£Ƶ׼ӱ󣬻ٳҵ彣бýֻͶĶ̵ǰ
Ȼװ̿һȭڷúڹ׵ļϣʱ˵һӷײϣؿһȻе彣Ҳ˦˳ȥ
Ȼ޵ӣ˵뷨ȴ˿δͣģ佣ΪббͶ̣ȴùֻȱ߸һѪ΢¡
ȻҲŵŽ׼ӷƻȥײϵļ϶ٴ˹һߡ
ȴѾűߵλãһֻǵʯ֮顣
ס˧
¼ϸ
ʱʿҲڼҷӦųŭǰȫҵǰȴǺݺ簤˶ԷüѪĽһƬ
Ҳɹڻʿ֮С
ԷҲò˿γһѶ嵶˫Уǰɱսһš
Ȼ˫
һߴ̾ţһʣױڻ£˵⣬ž󱳣亹ʪ͸ˣһ쬵ĺ
ҵңͱӵֱʿŰΧʵͬʱҴͷֱӳӹһһԲñϣĳ˶Ŀ
ʱڶ̴ٶҵսҲѾƺӽβˣӺ˻ѾʧȻͻȻһΪоʵĽ߶ͻȻڶײƿɳһźӰ
ס
ҵֹסߣЩԾԾԵֱǻ
ֻǺӰԵ߶ˤڵϻһɢ飬ȴҵĺڹ׼ӡ
ȻһƶɳһȴǸӣȻͬʱһӰͻԾƶ
š
ʱͬʱһһƬҩŷ̳ǰը
ֻ̻֮УǸ䶯ӰһŲΣͻȻ˶һ㡣
ǶԷܣǲɱеӶʱֱ£Ȼ󱻸УĽһѪ
ȻһסðѪɸʧȥ֧ŵƿڴһ㣬Ȼ߶Ϲ˵һ׹ڵϲϢ
˿ñ˴ɱǱһͱƣԻν񹦣л北ʵõġ
ǰ鿴ǲĵô̵ͱ˼£ֽͷ­ȷ͸ˣҸʾ
Դһҵȥˡ
뵽
Գ·ʹˣѾˡ
ʱִһͨ

΢΢Ķͷ״
ûˡ
ϧʵ֤׽סƺƵʹΪ·ǰʹɱǿٶɳĵˡ
νҲҾһġ
֮ҵŲӣ嶼һǰ
к¡
ŸΡĳ¥Щٹҩʦ
Щ˺ƣѾˡ
֮󣬺¡¡ԼУǽµѲʹŵȴɫ׵ĨϽѪЩµĿţһöóãϳصʬ塣
ƥΪڼսǳƶڣĵǾԣΪ˹ЩӵܣڴóֱӮߵĲͷ
׾һֱ󣬰ﲻİղžͲô֮ңͿȥˡ
󣬳ͷٶȴһȻ󼸸õľͰ̧ȴͷ
ǷЩ棬Ͷ
һ
ȴǺ⣬Ѳʾ¡
һ⼸ϡףȻֹ嶼ӪָĶ֮һ˲еЩӡ


419 ת
ҲŵصլۡУεѰοѹֶΡ
Եӳ֮͵õڸһϢ˵ǴԪ˧λ׵ͻȻһԵ̡
ټְ˾Ӫĸ˵ȣȻ֪ڼ䷢ʲô飬ǹ⿴ǳʱްɫ֪Ҳðͺù
զզզҪɹˡ
Ӱߣ˳Ʒʿ׵СŵǣҲڶŢһ߰ţһ߱صıԹ
ӭһ紵ֻȫ⣬ҪڶˣֻܼοԼ˶
ӰѾͿ쵽ˡ
׼ھơ
ôһߴĹͱ޲ЩںηηūǣһЩʹĿཬĻڡ
˵ʵѾٴκˣ̰ͼ˴ūΪۣЩɫƤūڸͶҲûмصĺ䣬ڽϻãȹ˳ͿʼӶĶˡʼһ·ˡ
ȻˣΪϳЩ̹˵ĿУұ̯ǰؾĵù֮һʵҶñʡµķūеЩǰ͵ļƣ޶ȵļٳɱĶѡ
ֻԣͷγеӦĲ£ȱپҲʧʵЩЩ
Ǵʱ⣬ȸůϳļⶳ˹ս󣬲ɱûⶼڲ
ЩĽλůͽһŶ̨ţԲľӪ󷽣˷֣ͧ
һ˵ôҲⷬڻ£ϳѡУԭϳеһλڱõı磬ҲǶһ޶ĳɾˡ
ֻӲͷƤƴҲҪȥ֪䣬ҵаѾעͷݲͶܡ
ϴŪôһȺѾΪһǰδŵأ͵ȥӪջˡ

Ӫء
֪ɵһҪλҲڵȵ˺Ѿһֻƣͻۼͷӡ
ǼûҾô೵Ҳû㹻Ӧ׼ʹʩȫֻ߹ѩɵ·ϣڵĸһЩ
ҾѾɽµʱӪأʮѺˮɫ׷ģĻ·ϣû䰤
ӵλǰͳ󣬺ζʮĺǳʮĶҸлѣȻԹĺ֯
Ȼ·Ѿͳͨˣ붬ͬĵ·״ӰݷЧʣǰأȴֻܱ޵ݣ¡졢̼Ķȱȴһʱˡ
ڼȻ֯˹αůƷǾǰõֵģȴǱů޲ëأϷģ͸ЩģѸ֮˸
ԣһʱ֮䣬ֻܿЩǰ߾ǻȳһ;ռѹΣԸȻ˳սͻ⣬ʿʲֿȡůԾճĻġ
ҵĲӣӪĺأܱ֤ԱůУίʵĽơ
ȻָһϢȴعԣǰָʹ·ͳ죬Ѿμˡ
ҾʺιʣȴǴιصͳԭǰ´ս˲£̨ӪĶ߶ͳƲܳɣȴǼҴҵı˸˹εӹظָȨ
ͳ̤ͬ׾˹ɣιල·£Ǵӹ嶼ų˳ȥ
ȻҾµʣʣÿһëձĳɵ̺ӣٴεõûڵĸл
Ҳٴθңλͳǵھı𱰿ĺأɲôҲ񸱶ͳ㣬ӱ߾ĽôͲСڡ
ȻˣȻ˵ĺޣҸܵȴһֶ綫߾еĳϵ֮ڱ߾о֮ĸҺͷ硣
ҵλڳɾıȴ붫˾ӱ߸ҲϵǳҲ˵Ƚ΢
֮󲻶ãѾʹˮȵ￪˳ȻɽͣͼҴҵĸ嶼ȥˡ
ȻֹûжãҾ͵õµı棬Ҿ嶼ǵ϶ǰȨ۲;ڵǰӪأѾЩѾӹˡ
ţεĶ·ͳһо˾׶ʮлˣҾڰһӪĽ顣
Ǿѡھ⣬ɽ´µ幬Ӫ⣬Էʮ֡⡱ĸң嶼Ƕ߶ͳķ֮£ԵԸ
ΪЭıֻרעְ֣ܺôΪˣΪˣǻĸǻ˷Ҫˮˮڵļߣȴ嶼ȥԶĵط
ȻҵĲУٴǵһƬ
Ϊһľٴ֮ǰĸŬ޲ﰵʾţҪҵĲӻޡ
ԼڳҵĲӣߺͷǣ嶼Ĺͺͻһ㣬ôԭָһǻȳȻ˷߷߲ƽĵͷˮ
бȽϼߵģɴͷݾʳȥˣο˵ƨɡ


420 
ѩԭҰϣ̴ٶҵսսһӵͻȻһͷŹϣϳһزͣס
׷ȥСĵĽʧסǣ˻Ϊսһ֡
ȻֱӾΪУΪرõսϡʣڽȥΪͬжС壬Ƶڲһ뵱ֵͷϣһΪ干õıǮ
ԴӸĹٻꢼƣʣʻսƷУ̲ݡǡͣ¡ձˮӡ̿С۵֮öڻԱı׵ǦҩƷӦþߡ
ȻսӪǴεȾϱеĸҪΪ˱ٽ͵ڲʵͨѣ̫ĲƻƷѹʿУӰս־;ġ
ɵúã
׽ţޣЩԱʲȨļ򵽡
ƥһ
ŽһȨڲصİײ磬ҲֻЩЦţӱȥͲǸ˵ˣԱʲ֮󣬾͸ǹˣǺܶĳЩ˵θڣָҪһ˺µ
ʮ˱ܻ
һ
ͽһʮƥõֻʮһƥ
زܴߵģ͵ˡ
ţһӵ
ץʱߺˡҲ׻
һˣɢ䣬㽫ʣƨǣߣĳӰ״̬
һ˾͵æµǺŵסЩδľСĵھµλãͻͻĴܣγרõ若̣ϸĴ̽ˣȻתŽһ˿
Ծ˼࣬ķɸ˷ѣѾᳵ·ˡ
ǴɵѪȪʱžĲ鶯ɴɵӿȻЯеĴƤҰȥӣܿͽ߰˸Ƥҡ
ſӼ̵ֹκͽĩҡ֮󹦸ɣţһ߹ƤңһڣʱǵĶȾʺɫڵѪȻζôãҪĺȴǲĺϡ
ʱҲһϢˣѹµѪҲ𽥱ûϡȻͷпѪˮ꣬Ҳ϶Ǿµʬϣʲôζ͵سȻüͷͶĵı飬ǵûһ˷ѵġ
ҰԳУѧᲶȻڲ£ֺѪͳ֮ȨӦֶΣͬʱͨǡĴܴʹȾԼҲ൱Ҫһ֡
ôͶѪҺпֱʱͽʣܱܿҰԴĺð취
Ȼ»ɸиСһ֫ϲļиúһ鴩ϵĺļͰ׻Ĥķʱ죬ڵϻһѶѣȻֱӲġ
ʣʲôľֻܷˣʱ˵սأû̫ʱ˷ѡţһ죬ĳѲҷˣҲ£˻ȥЩͱӷֱ׺ڰӺ档
֮ܿȻὫһķɼأ׷ҵʱֱɿУӦĿ
ٴˮ԰µĵоټϸ鿴µмȴǴ嶼ˮ³˴Ǳɳɧź͵ϮСӣɲ׷ǰȥ
þ׷ֻоǶ׵ûţæĺˮˮǰӦȥȻ󱻴ӱִʮˣƯںˮһƬƬѪۡ
ԶȥϣԼЩĽк
Ǻӹ
ЩѪɲˡ
ţЩ㵵򥣬ȴһֵѪӣּ׺˺Ĩ⣬Ƭ׵ľ棬ʱճѪһƬ뷢ֿ˿Ǵˣ鷢϶һƬѪɫ߲
ʱ˼
嶼ټԭҰΧڣСģҷѲڡ벶׷ɱҲ½½ţӪǰߣ仯ľ䷶Χ

ⶫ߶ͳıפ¡¡Ĺ嶼ǵĶ
߹֮£嶼ȻӵиߺʵĳǷسǵıʿǣǲɱսźͳУսɼҶն
Ͼڿķ棬ؾ˵ҲһֲغǲòԾ¥Ϊڵ㣬ص㲼ȻݵоĳǶΣͽǴ֧Ԯ
ϿĿضΣҲζؾҪ㹻ĵֶ£Ųڳָƣڱ״
Ȼ˵ΪĳԵʣҲʱųս֮⣬Ϊһֻ㹻ģսҲôõġ
ܿں˧˾Ĵߴٺѹ£Ҿפĵ죬ͻµĹĿ꣬Ԯ嶼ŵѾԳ׽ضԺӱ֧ԮսĿԡ
ȴڵǰɨƺϰĲಿ𣬽ںһΣصĴͷҪסΪ߾ȥΧ嶼Щù¡
żϻ֮࣬ˣҵĲлٶʮڣҷЭ󡣵ȻæûôðģһСľͳ˳ֺõ䡣һǿͻߡ
ȻҾǳϺͳǶ֮䣬·붫·νӵģˮˮļнǵشԼɸɿںʵӵ㹻ĻΧȨġ
Ҳ˵԰ų⣬ҲֲɣͲһ·ͳֻЭĸϵҺΡ
ˣҸɴһųı͸꾡ӦԷֱ˳ʸλͳƣڶԷűӸ𽻻֮󣬲Ȼȥ
ȻºϢݳƣӵһ˷һֽĶλΪעȨͳƣûе쭣佫ҵʹҹϳȥȴΪڳ˧˾˶£òпǣ̶ºǿԻظ֮ںͶӣЩѱζˡ
ֻɴĳ˵Ĺϵɣڶ߲ϲļ½Ϊ䵭֮ĺ֢ͲҵĿ֮ˡ
ֳ˽Ͻɣʱ˶ɺӴڴ˵أ˳Ϊ˽ͤԤƺϵһţΪšΪŵǰ
κúǣϳǡڻƺϱߣںɳϣǽԺˣŵϽֳƺأΪŰ˹֮һͨҪ
˵ΪȥӱĽͨҪǱұ֮ءçʼ۵ĺʤǰʷ˼ĺŴսԭʶĪˡ
ˣҪĺţʵһʱΪƾö̵ϹسǡáʫʥŸڡףе
ӪĺϺšմ죬ƽɳĻС£ҹȡ׳ʿҲʴ˭ǻҦ
ҵȻûʿȥӲƴǳ֮Ĵ㣬ֻṩͶ֧Ԯڻ˳ҵĻ֣ǿΪѵġ
һʱ䣬ʮС뷢̻ĶƣҲһƬ߻͵ŵ㣬ĺϹصĳͷϣһƬмͳżȻбͲ֫ĳָս
Ȼڲڰ
¡¡֮ڻһשľ¥֧ţʱббҡ˼£ǲظ۶˺ȻڳƬ֮С
ҷӪУȻٴһ߾ٱĻϲβΪ˵Ҳı;ᣬǵЩǰƴľԵӰġ
ǵۺ׷޷Ǿսʤĵˣһһλնͽͣ΢һģҲʱǵıǮǻúó֮;ѡ


421 ս֣һ
Ȼ죬ñĻøӶӺͼѣǶĵˣƺҲߵ;ĩ·˵Ѿÿ춼ڴˡ
һЩؾЩӲʬ壬ΪͶЩǵĲӡȻжЧǾͲö֪ˡ
ֻ֮ܶҪվ嶼ɽϣԶԶȥɵĳͷϣһ쵽кܴһʱ䣬ͻ֮СֻнҹŻͣں轵£սʿҲҪԲġ
£һЩǿѹȥİųĵתƺɶҲȻӿ
ʷϵĴʱ򣬼̱ݴڲƵģؼۺ
֮ǰȻһЩۺͱŶ·ٳ£ΧҹЩԸҲѳֱ͢Ȩһ壬Ͷ̬Ҳ֮£½ð˳
ˣҹĺХֱϵʱ򣬶ǰжͳԣҲ鷱ӵĵȴţʹϢ
Ϊ죬ļֻУд˺ЩϢĳϺ֮ͨ⣬һЩԼõдģ漰֮ǰʧõӦͷʡ
˻ԵרȴҲҵһ߻ٷϢһ߻ٳʱǰؾ˾Իĳֱµı顣
һˣһϸĳźϹ١
Ϊ֪ӦöԼҲ֪ΪȡԴƽЭ֮ĹϵЧԼȨ
ܹڼûУפͳɼ£ܹ߳һĽǨת֮·շתڵ򣬼ָλ͵
֮£֮ǰűֻλж޷ӣ˻һѣʵôŭͷ߿
ֻǣʱֻΪλߵĻȨò̬ѡЩôܹףĸ̬Ϳء
ΪǰͷˣҴҴ˸ӹָȨǱ·ᣬ嶼ȨǱҪ
ˣϵѹίʵСȴ縱ͳǰڴ⣬µɫ磬ϵʹֹ۵ļһġ
һ棬ĳ־ԵǱ̬ȣеִ嶼·ĵһЩ嶼ؾʵһҲҪȷͬĹȺͽ࣬ⱻƳǵ׹
֮ǰξߺս²·ߵصĴ󹦺ͺͶԮѾ㹻·¶ʧˡ
һΣҪӴڲӽȵĴ̽˽⣬ԷרǰȴҲҪǡôĿƺϹƵĽʹŪɳ׾ֱ˴֡
ڲȨϣԼίʵҲס
ս´һΪǰߵĶͳƣڶ·˾ӱ߱оϵͳ֮Դ䣬Ҳֻѡһˡ
ΪպԺĳЩֱӴĳ˼ԭ·˾ӱ߱α֮УõĹͺսѾĹˡˣҪƽ͵ģѸƵĻᣬø˲ǡ
Ͼα֮У͢פڵֱίʵǲ˺ЩҲΪΪĳĺʹĽɫ
ʵϣЩԵоӱ߲ӣΪפľӣƽѵгĻᡣˣǸҪӦĹͺս
˵ЩеЩԻ¡ѫӵǣҲҪͺսԼĶݻ߳ڵľģһݿùȥͻ
Ϊֹֻ붫·˾ϵǳ¾ԻӪ֮⣬¾ڵо򣬲ûжٿԣõóֻ˸Ŀ࿴ĳսֻͬȽȡһЩ˳֮£Ч֮࣬Ƚӹļνѡ
ϾǱǰߣȨȨȴݲ̫ٺ鱨أһСĻǴòܾܿɥʦԼҵǰ̣ȥѪܵĲشۡ
˺Ӫֱӻͽӹ˻Ծǰأ⼸ֳֻɫĲӵľٴ룬ڵĶǰظ·ָӽ˧ĳôͱ޲ߡ
ʶɰڳһ̬ȣλֻ˧˾Ҳû֤ͲͱųƿصĿͷ֮⣬Ʋϵ
νʧԷǡȹȡ嶼Ĳ֮սعЩӵʧСʲôء
Χ嶼ɳģͣⲽȦҲ˵Ļ֮
һͨʶϸϸѩ֮Уһɫ紵׵ľĻӦͬϻһ͵ǰ
ˡ
ɴϲ޵
¾㱸ֻǷˡ
ұԸ⸴µĲҵǰˡ

粻ɫ֮£ǰ¡¡֮С
е޲ΪǰðʹĴɱδ¼˴󹦵СèѦֻ̣Ƕ˶ëֺʽһӡ
Ȼķĳֶ϶غѾϰµճҵĿȣƴһꡣ
ںǰϹسǣûбȻιصĸߺ񣬻嶼ǵΡ磬Ͼָ֮һ
ǽͬʯשݣ¥̨һӦȫ滷ˮһǵĵص㣬޷ͶͷӲϵƣֻܵǿ
żĲңҰε²˴Ա֮ĸӪţַǰеĻᡣ
ڶڻ֮࣬øеʯҵʱѳɳεĸ̨Ȼվ䣬ԵĵȸѹƹسǵصУǿԱȽġ
ҩĶˣʿȺ׼ͷȻȥˣûпȡɵĵطȻⲫ˹ֳֺõĹǾƾлġ
ʱֻǿѾȡɵģǵĳˮһӿϳͷȻȡɵ㣬ȴͬǿȻؾƴ赲£ֱһδεĻ
üοЩ˵ĵбסĵǹǣŵϳͷʿͬھʽһǽͷеľȻ׳ң˼Ǽɵ
ҷӪĲ˵սԴǹܹģǿѾܿѧ£״Ϲسǵʸ̨Ȼжϣ略һַͣȻͷѹƵ̧ͷ
ټ֮ǰ䣬𽥴ݻٵĵ¥ݣռԵϷ硣
ֻǣҾĹͳһЩѾоЩʵˡΪԵʣǶ취ż֮ഩ㡣
ν²̺Ӵգַʽչζ֮ôɫĹϣǻӡһĿЦ
ֻΪ˹Ҫ֮һϹسǻûô״ġ
ʱݡǳͳ峵Ϲسǵؾٴθյ͵֮ǰͳ󣬾Ѩضʵ֤ǸԵľ
԰ˮƳƣͨƺˮϵҲζɸĵˮλȽϸߡ
ھûʲôоڵسǽ£Ҫʱ򣬺׵Ļƺˮѹǿ£ϸ΢ĵ϶ӿصʱھ͵İʿ䣬ȫ棬ûӳ
Ȼ󲻵òΣٴת


422 ս֣
ĺ÷ţȴǶ֮УЩϺɫ
ֽڵļٴαһϢţθڴ󿪵ģһ׸ȴ⽻ɹ
ɳֻʹ˰ӽϢ
ӹĹ˷򣬵Զ˷ʾĳֶԼµĴֳ״ͻֵĻԸ̬ȡ
Ҫ֪Ϊ˷ֹض嶼ս֣ʷݵĽι·ر˾
֮ǧϮһһֱռ˺кͺӶսҪ㣬ֻҪǸԽأͻ⵽ļлǳֱضϺ·ķա
ΪϵȴǰյɸµģСسľ档
־棬ȴδ֮ҺͼӴ֮ΪĻƶߣЩ޳Īģµβѡ
ԱԼȨ⣬й֮ĺƳ͢ڶ󵽷ѹĵĿԣϾϵϹν֮£¡
Դͬһϣ嶼רȨ㣬ºµԴһη֮Ĵ򣬾ֻʣϣŶԱƳһѡ
ʱ򣬼Ҳֻڲĳĸ̵ݣ໥ֹȴȥҪ̨׵ʱ򣬲ŻԵҪԱ׷гԵĳͣԤ
嶼͢붯ǵӶڵЭɨԭפԭҪսҲ븶㹻Ĵۺ
ˣڱ֮ѾȡϷĴ˵ЩԳϵҲûвȡĿռء
ⷬ⽻ʹĳɹڱ֤״ͬʱҲٴȷϺ֮УһЩ൱ʵķ֮ʶԭıսУĻ̬ȡ
һЩľԷɳפʹΪԵʣڴӴɢأҹڸϸ
Ȼ̬ȣǲܷ仯ǼȻ㹻汣֤Ϊʹ·ĺӺͶ£֮ںѷʲô⡣
ԽһЪ˯þˡ

嶼ԱĴҪսֲĹսҲ𽥽뵽ĳֹؼ׶Ρ
ҵľҲڹȥʱϹسǵĳͷؾѾȫѹƵ̧ͷֻĿҲ׼ͷͶǿĳεĴڸС
ˣѾǳͷ˴ؾעͻʱҾͰױ̱ɵĻͻӣڵ˵Ĵ£Ҳ嵽˳չĳԤҵ
ںϹصĳţǸ߶ȻǺȣվȲιغ嶼ô̬
ˣƤװͻͼѹͿڰϣȻжηպĴˮͷŤͣù߽εİһӲ¶ľƵ
ţЩľܿ챻õӣɸ׶ϱƵĻҩô󶤹̶סȨԭʼĴӡ
˳ߣֻ伸ըĹѷɽʵĴľҲ˼ۿɼ϶
ţװּϵ糤ڣҲðż׹ʸʯͳ峵ƴڻ£Ƶ˳ǰʮ֮ڣųϵ϶
ӾͲԶԶȥֻ̻ûŶѵУݲеĳţķѱ̳֮С
ѾӵڳǽϣƴĸսӣѾȲľƳг˽ȥҴҶĵؾ桢ĵֶɱ
ŭ𰧺ŲҺżҵĽսһĳŶֻһѪˮѸûʿĽףŶӿ
һЩѡ潫ʿݺͶ༶ĲкţҲٴ˳ͷؾɱһʱ֮³£Ϲسеĵؾǹ˴ʧ˶ӦӲϾ
ȻϹسؾְ֮դ״ǧբҲз׼ĸսӣƵĶǳͼʿͳסµբؾͨضڵĸսʿŬĴ㳹˿ա
ȻżȻѾ󿪣㲻ɱתƣһ𽥽ڽڰȥ
ȻϹسΣʱ򷢳ԮźţƺɳгǺͶ԰ıǣٴμͳҴҹŸԮӱ֯ͻʧȥĳǶκ¥վˣۼɱĴȥˡ
ǵû׵ܼȺըɾţŸξʺһȺ֣Сڱ̧ϹسǵĳţűӿĵоһҺ䡣
ɢͼ˳ǽϵĲؾֳʤ׷һİڼӵ˱¥æ罦Ϻͺˮĵ裬׾ٵĽٶȸԮϺͱ˻ȥ
׶ϹسǣֻгǺͱԮ֮ҾҲûмʤ׷˼ת͵ع̺ͷ֮УϹس֮󣬽ضϱͨԮսĿģѾﵽˡ
սɨ㣬ȴƹغ󣬷Ĺĸߡ
ԭںרϮǰؽڶʹȫ˰١ǮѲ˾ϽפսˣͬʱҲ嶼⣬һɳɽƵľɾ˴صľо񣬴󶼼Ϲسǣаǧˡ
Ҳζţⷬս֮󣬾ͳױϵ嶼֮УԮͨ·֮ˡ
ҲǴڶιصĹͣټϽɻ˲ٹٵĻ֮вƲоǰȱʣһʱ£ЩϲԽ
Ҳ󹥿˽׶εҾûưٶء
ĳԵ뾭빦
Ѫ̻ϢǰͳѾЦݿ䡣
ڵնҲˡ
ȻǷǳϵıʾ
֪׷񡭡
ҲֻԼԮ֣ҪƴĻǹ󲿽ʿ
΢Цһ⡣
ˣ빦ʲôֻԴһᣬҸɡ
ʹá
ЩЩȵ
ĳǷǲ֮
Ҷݴ˹
ʵһв֮롭
Ҷ˶ֵ
ϣ󲿳ȫ
Ŷ
¡
֮ս顭
ټٵĽ͵
սδݴ죬ȱ
ʶһǡ
ҾȻǵ͵ĻͶ䲿ӣȴ˷չȭʽĹսȴǴӽӱһ·תս֮УϵʵӦܽġ
ֻһҶԴһֱҴôóʾˣŬάǸҰսصһǱⱻóʵľ档
ˣһصѾЭϣһ⣬ȻﵽǰĿģҲθӵĹ͡


423 ս֣
嶼սߡ
̻Ѭǵð߲ȱûڰѩ֮µĺų¥֮ϡ
ҲŴǶͨѾΧҵϾƽζˮϡ
Եģ嶼еˮλ½¶ԭˮڣ嶼ΪˮϵݺᣬҪˮְϷȻΪ̵ġ
ЩоĲõģȻͨеˮǱȶ룬ֻϧصĳǶΣôء
Էˮеî˺춯ֻ֮һʱ׷ӵբ׽Щ֮УΧɱСˮȻ˳֪ͨ¥͵ض©
뵽ͻȻ彣ĺǳһɰЩģϲ˲룬ԵӰ뷢ʲ͸ܣȷԼŵĳִڸС
ת۾ϾǵĵʮһˣҲ붬ĵʮ졣£ߵĲڣȴѾ˺ü硣
ڴ֮ǰΪͼסͳͣŭһӿƹضϾ󳱣Щִپۺ·ȻӣĪƵĵоǰҲݵսԼɸĲ־
̫Źص嶼ǽˮת۵ĵ֮䡣
ҹδۣСսʮʿ䣬ԡѪǰתͻʮδ¹սȻֻԼͣͣȴ޷أϾֱĽ
ϵ˵ȵԨԴҲһź͹Ѫһ𣬼̶ʮضϺ֮·ϡ
ȹˮ֮ʱѾûжϤףǸҲұӴˡ
Щ㲻֪ͳı䣬ټϰʮǿ˲ƣףȻͳ˱嶼ڵģһ׺ͱǮ
鱦£ǿ޵νȺݷҪһûϾʲôǸԷ˲ٽĺϡ
Ϊ˰ԡѪսԮĹͣԴڵگ飬Ϊİ䲼ٰݱڶʹѫؽլȵżӷͣűרְ¡
˿ο͹裬Ҳ۹³һ֮еĹپλжٺ£ʵ¹ģҲǧǿ۶ѡ
Щȴ޷ٻģҲ޷ı³ǾԵеʵ
̾ţ⽽ѪԭҰȻķֺͷģֻϧԼδжٻᣬܿһĻˡ
¡¡ٴδ廳˼ȴϾԵڻֿʼˡ
ͻȻԶ̨һǣδ򣬵̨һƬҽУдһСӹֶ֣ϽѪģĵһء
ѪˮֱӴӸߴ̨Ҳƣǰɳһʱ
ʱû˺ˣǼ͸ƺͳǶķ϶۲ŵзڻԵλãĳжϺݡ
ŽسǵеӳǽڸǺͽ˳רŵľʹϳͷҲӦԶͶľͶԲ֮һ
Ȼ֮ǰѾ˶Ͼǿһðĺң֪ǷʩЩĵΡ
ǷڣЩһĸãΪķδõͷʵ̫ˣټƽޱĻĵʧһʹãڼǰ嶼֮еϣкЩѾصʴϸ΢ƣֻʣ°Ż˵Ĺܡ
ʣпһõģڻ˵СϾϰʷ嶼˶Ҫϵʹһˡ
Ϊ̶ͬȵϻΣֽ֣װҩҲȫ°ԼͳǷһըȥ˹ǵĵˡ
ˣӸµϣѹƲϳϰ䲻ϾУµڣҲܹڳǺı£ͽ۸ͻЩĸֹеѡ
ˣسǵĸʱǸЩԴͷʯΪЩ췽Ĵͳװе
ϾΪ֮Ҫ嶼ﻹ㹻Ͳϣ͹ȥӪЩǷеԶԿԶϾΧ
ںŵĳǽ֮£ʱ׼֧ԮͷĲرͷӶӰһЩ½׼ıҲС
ϾˣΪΧǵĳ͢սʬľĺ־ֻһȱĳлۼ˵ϵŦ
ȻǵĿĺͶȻͬΪѰҰĺ֮ͽҲжרȨĳãĳ־ΣŷԹͲǱ켺ӣ
ˣֻǳѰһ·Ĺ͵֮
УǱ籾Ļ󱳾ֻΪȫ׽˺ڽܼΪ£һô⣬ƵĽѡ
ˣЩŵԳƳһ壬ӪԽĻԼԾеĳƿغͼ٣һɹѹֵİ
ϾΪмͶ鱨ϵͳһ֣Ҳĳ뷨ĻһЩӶϢݺͻҲȻȻµĿռ䡣

һߣĳ־ĬͶС
ںɳ޵гؾȻռϹسǵϾǴ򲻹ȥ
ûϹֶΣ޵棬ͬ˫Ĺȡ
¹ѩƬƬ߰׵ĿҰǵսҲս֮š
ȻѾ嶼ʵ嶼ΪԵʣûܹӽǵɢ䲿飬һЩ
˼ܴ
ء
˵ĽкУھŴӵʿǣ׷׾北бϣſںŵΣӭŵ£Ӷĵ裬ʱǰ֮д˵ֱʿԥĲ̤ȥ
ҷɹļʸȣҲ׷ײǵƺƤϣЩ˹ᵹڵءȻǸոˣһֻЧڱӪޱۺƴɱ
Ϊʷ̹黯ūū˵Ķ⿪У˲ɺԵãͬʱҲγĳֳڶҵľϵ
˵ϱ֮ΪԵĹϵ޷֮ڵĺܶˣͶ˱ɣˣΪϳЧټ֮䣬ȴһϿѡ
ˣϱ֮УҲ˻ɱ֮£ͱһʶԹˣر̫׸µľݴ󵺡మɱĹ͵ʣֱҪ̫ࡣ
ȻԷһᶼԳǹİˣǰν෱ӣȻҲŵȵ֣սĹȻǲ֣ˡ
ӭһں֮ǻĳζȻЩ⼤Ϳ
ΪĺڵҲ˺ô󾢣Գ򿳷һЩѪͷļһס㱩ߵĲ£ƽʱܵѵΣһѷȥԷս


424 ս֣ģ
ȡ־ȡ¡
һͷŰƤ׵ͷĿ־ٵĳս֮ơ
Ľͽϼǣȡ׼Ҳ
һų񲼴ģǰ
¸ߺţӵýҵƴһ𣬶ȻֻʣһĿ⽻ƹƹĽɱ
Ƭ֮һ梁北ǽ׼սʮغϵϼǣӭڵأȻһͱڵϡ
вô
־ЩмıԹ
ȻսУʲô
漴־忳¶Էͷ­˸߾Ļ
ߣȥ¡
ȴ䲻˴ӺԺݺݳһƣû˵ʬġ
˵˻
ˡ
־壬æתȴֵܶӳڵʣɵͷĵ
־ɣǹľ䡭
ڵʼѵ
Ǿµӡ
ĪҪսУ֮ˡ
ˡ
־Щĵ
ˡ
ΧһȦˣøӦ
͵ʮ
ڵ漴˶ĳͷȻͰž
˻ϲбˣڵʺܿƲһڹغ޵Ӱ
١ôˡ
ԷֻΪӪٰͷǰһ߱նϣԵѪͷ
ڵϡǵãǵʱĹҵĳСׯͷԴ˵ŮҰµ˽ӣҰɽ칷磬Գꡣ
СᰮζֻǱƼѣѣΪܹ׬ǮԵʳȻ͵ΨһĴүתսںڵʵ£һΪǮն˵İεӡ
ȥλڵҲʶнѫĳλȨŵļҳҴ̵նˣֻΪҵ̨Ϭĵ䵽ЩΪǮ
ˣǿʱûмʲô棬ֵĺģν³Сҡ
ںڵҵУһû֮ԣû뵽λ֮䣬սɵģϧĽ͹
Ȼ˱ڵʲЩ̾ϢץߵǸİŮ˵ļһ㣬ĳֶĺͰȫĸо
ΪԴӽӴ˻֮;ڤڤ֮־˵λĴˣ͸ԼЩɣӣı˵Ļǰ̡
Ҫ֪ɣˣ֮ⷪУȻкΪֱģ̫СĶޣˣʼղܺܺõʹãʽĴǿϬԶ
ֻܳɽһĸӺԵⲫڻң֮ĴҪɫʱǳԿ͵ڶѡ
ЩЯͲһˣҲڵľ⣬ɱ˺
ö˲֪ЩӵĺôЯҲȹεĶ࣬ȥ׼ˣֻҪſָʾŴ·۷ˡ
ң޶۵ˣƤ޺͹ķͽҲջĲʹò裬ֻʱ䳤̵ѡ
Ǿ˽󣬶صһսСͻϮаٰôս
뵽ڵʸոЦһߣȴвΪһĵ飬ٴγص̾˿
Żƹ㣬Ҳˣϵľ֡ͬ͸۳ĵߴӡ
ΪĵھŴһ㣬ߴӣͬǴԭӪİѡʿΪǸɵɫӡ
ЩˣЩǵصİ黯˺͵ɽͨ飬µᣬ˱ĳɽԼգԼͱ֯ĴͳŴ档
ΪҪıԱԳ̻ضƵڱսĺϵƽԭûж֮ء
ڰĳֺפغάֵطĽɫûܸϺͲμδսˣڸ֮дڸҲԶֻ飬һ㣬ڳڵ׵Ľɫ
ֻǣűʽսĺպЩսĸӣҲõĳԵļǿ͸죬һ׵ĵߴӣҲ⡣
ΪӦȫ𲽻ƣҲòڼ֣ԭרͬʱûװĲֻչһԼصս
һֵװ北һִìΪ֮ʣ˶ʸҩ
аʮòѹƣʮ沈ӿڳӣɱǰ֮УнӶìǰԴ̸赲յ沈̵ڳػɱĵоչⲫ
ļսǵĲ£ȻҲ˻Ǵ˺üΣطװͱвͻϮ
ĻͬΪӺ͸гĺڵʣھŴӣͲеĳ־ѹ
ϾеԴ䰴ҪԺ͹ػĲȴû˻Ӷġ
Ȼ븨ǰһĴ࣬ΪΪսӪרģᲢۣҲúͺ漸ֻЭ̲ӺűɢرɵģͬʲôǺôǹʽľš
ѵһ׵ĵߴӣ˹ȥ
οϷѾԼˣΪ˼ǿ;ִսھصһֻרⲫĲӡ
ϣ˸ƴ֮⣬ľߣЩս죬ȴͬóٻСսİˡ
ˣڵʲò˷ⱱĿẮѰսĻͱ֣ΪԼĲӼӷ֡
Ϊĺܣʧ㶼ܲ٣ֻǿϧЩװҪʱöѡ


425 ս֣壩
ڻ𽻼ӣʸʯ꣬ʱʱһŻ̳嶼ĳͷڶ˻ȵĵضɽҡƮҡµѩ޷ס
˳ųǺʶµѪˮڼԶѸһֵĺɫ⡣Ȼսбõǽ£׹Щ»ɵʬ¶ӲһƬƬڽŴ
ҶѪȵĹսԾڼţ˫Ӫ޴ľĺ־嶼Ͷǽ˹˫ָܽ߾ֶεֻ̨ǣڸɫǶµȨıͲս֮£ȴǳѪɫ뱯׳Ľ
Ȼ嶼ĳǽɼ̣ʿȴǻƣϣҲ˺رڳͷϼ˴׳Ϊ򲹱Ա£ʿ˵Ǹ߾Ӳ¶˷ݡ
ÿ춼гǧľ׳ʿ䣬֪ƣνԽȥȻͬʾ֮ĵؾһ׳ҵĻɳǽ£ѵͿĨѪװһ֡
ʱ֮ڣǽµĲرʱַͶ˸ָԱѪζŸζ˵Ũңڣں£Ҳڸǡ
дǻ˺ⴴȻұӴУʹĻᶼûˣֱʹȥˡȻÿҹ轵£̭һĵù
ֻЩʹѲ̧Ҫڿռɡ
ǰ׶ҰڵĳɹԼƽԭһյ֣ȻеСգѾڼ֮ж˺һʱ䣬ΪسеĹöȣѷ֮ݵġ
ǱǿۣҲмӶӺһײڱ
־ͱ۵ͷڲ۵ĽȻЩӿһ֡
ϾǴǾӴıУ²ĴڣûЩλߴԲѵĴֹۺ۽磬Լ·һоеĪǸƽܼģҲĿĲ벻֪ͷƣѡ
ǳǽǽ£һЩڵˣǳǳĺӹóѰʲôҵ˳ˮƯļƿӣʧڻİܵĳǷС
֮һշתεĲ飬ձ͵˳Ǳˮš㶨ϣʱĶָӳԪУݶͬӡһлҽҲظĴһ
嶼Ƕһ֧ӻƺӹʵεİ²֣ԱϷֱͨ˴ڹ㶨С
ˣҲǻƺˮʦӪģͷפص֮һڱرĹҪ֮ⶼѾǹȥʽˡ
ţˮʦû˻أǱ⣬ǰɲսؾ֮һԪ¹죬һ
Ϊϴͨٶ׵;½֮һ㣶ġۿɼĸ֮֮ǰܹɽˣվǼ
˹ҪƣǶ֪ǰ·£ظϣͱ޳·֮⣬ܶ˶ٵ˱뷨ֻǿ·ͳ׵Ļѡ
Ԫõ֮һҲòΪԼͳ壬Ѱһƴĺ·ԾĳЩӣԼ̽ͽӴ
൱⣬Լһվǰֱ̨ͨĳץ춯ӣȷ˳⿪ĳֱ֤Ҫ󣬲վ̨ԲٳЩҪĹ
ǴרĻغ͸ϵ´߳ؼһ֮ǰ岻꾭Ӫλͳûôױģ˵Ҫ۶һõ
һΣźŹֵϢȷϣΪѹߵһݡٲЩʲôĻƾû׵ˡ
Ϊ˱ȫĳգҴʽİοȻžۼߣ׵һʽ
ԳԪյԴҪЩʲôҲ£ԴΧǿʼ
Ϊ˷ܵͶͰеͶӣŻĽҪ֮أͬĲ϶ɣĳ໥ԼͼලֶΡ
ΪϾص㣬һЩﾯڶѣؾĹԼһЩʵһ⣬һֻԱݵŽѡ
Ծɲҵģҹ²ҵҵļرְе
ʵ֪ıģҽţȻͨ£ھдıĸ˵ȶѡ
Ϊ֮ǰѾͨǿǷΪǰռݺͰѳһЩҪ֮¾ó
ȻǽʱĵȴֱҹķѩٶƮҡ𣬲ڿտĳͷϵɻΪźš
ЩϢĵȴӳ٣Ҫʧ֮󣬺ڰгŵĺǻ˹һ㣬ʲôȶһ㣬ںˮϸбӿ
Ȼ󣬳Ԫ֣ⲢԼĴһʵľţ˳ζ£ȻƵײˮŶդǰĳ̤̤졣
ȻӿĻ⣬һդڶǼҫĿޱȵ˴ƬǽҲ»ĺڰһɨա
ȻǷŻ֮ߣԪȻȻ򣬵ǼȻһҲûа취ͷˣΪѾŲ£ЩֲܳȵĽʿӪ֮Уʱ֮ڣ㶯ٴҲ岻ġ
ָʾ´ˮţǶˮź棬ֱ嵽ӵ׵ľˮբûа취ˣΪˮբǱģբĹԿֱڴڵĴԪ˧ҲǷЩؾԳͽӵеıմʩ֮һ
ãˮ֮Уڻդڳصײ£ʹ۱ϳһصĻڣ°ز֣ĳˮС
űտڵˮţŸͻ𻨣ȴľϽɵĳһֻ۶Ǿ죬׶̱ȴϾ֮ΪĺӣѸɢʸϣռˮƸߴͨ·
˳㽫ȺѾõĳԪĲ£뵽һȥϢȻǴȺӰԼģľŶɵˮźϣ˳ƪʱ̹;ųڷӵ
нˡ
õϢ鱦ҹҴҵװϴڻʳǵĳͷڱǵķ
ͿѩӵĺҹУԼԼɱڳǱķ㼯ֲʵĴ
ʲô
ҹǵĴο
ְ
һǶѡ
ǻԲڳǡкβֳǡжгǡ
ϳǹƿ֮С
ܿͰԤȵĲ֪
ʤݾţǰͷԹⶦţѸٳ
ǰڶ̶Ա˳̽
ûԤƹκͶԲߣڿս֮ͻĳսߵĿԣҲرľʧ롣ȴû뵽շҹôһ򵥵ļƲߣڱǴһͻƿڡ
岼÷ϣЩֲ


426 ս֣
ӽ½ԶȺͻƴɱţѾѪȾӽֻʣЩѼһƴӶǹìͼͱԼĵˣնĺսʱʱϳϸѪߣնһ֫塣
ɱƺƣ˿ڵʹ࣬ʱȴˡ
Ȼ½Ȼȸ԰ǼˣеҲԶ˵ԨԴĸȸ԰ĵˣ֮մߡ
ˣ¹һ֮ԣἰ֣ѡ֮вŵѹߣΪӵײһС٣ֱֽذ˵Ķӽλãȴǰ˱кԵʡ
ͻȻǰһɣȴЩͼ赲ǵĵˣѾɱ˸Դɢ߿иŸоĳַʹ
ȴѾ֪ǵì˺ü£ڲѪΪۼƬӺĵסԵʣ͸ĴڲҲӰĻ
˴ʱһɫЩŵĿܣƵĳǽڱȵİɱһҹ֮ȷˣԼѾ嶼ǧˡ
ͻȻһȺֳȴװҵװԱڵӭ˹
ȻǿΪ¸ң֮ǰŬս˵ؾЩɫװĶ֣Щϡƽˣӭ淴ǿɱ֮ǾȫһɢȻһЩͨ˴Ľ֮С
½ԶܵĴβ׷˹ȥֽǣȴִŵѪֱָһŴլ
ݺײŽȥȴֻȻʵǰͥ澡ֳֵ֮ɫӣĳҴ󻧵ļҶ֮
ԡѪ½Զ̤߽ͥԺ֮УЩ˾ȻƬ̵ĻҺɣս½ԶȻκλġ
վеƣսκֳĶ󣬲ŮףԿΪжɱ⡣Ƭ̺½ԶͿɱ׳ǿͷӡ
׵˶ͥԺ֮еĻѹƣõǹʣµ˼һѹڵϣȻֽǼʧѪĲߣǽǱ˳¿׼
˲״ЩȺеĶŮ죬ɴЩ˷Ъ˹ļС
½Զһֱ߶ȱĳңƺһ¾žıˣǾǼƣʹˣһɺȻǰȥ
ӹصȺץסһŮۣ˺һȻϵڵأ¶ѩ׵İֱѪҪӿˡ
ŭţᱧסͷ󲽱ȥǴĳֲԵź͵ֵ
Ĵͷ£ʿѧһӵϣЩధӺߴڵأŬŮǣ׷˳Ȼ󲻹ߴĿϼ򣬾ֱҡ
ڼȻкЩͼòǰŬֹоģͷһڵأȻֱɸȾԵɱ֮ͥԺĵѾٰ˵ʬ£ʺѪˮȾһƬƬ
Ů˵İĿڣΪ֮䣬Ϊɮ٣˳˱½ԶռǸ֮⣬µʿее߸Ȳϲͷı飬ΧһŮߡ
ʱʱкʿ⴦ͥԺȻĳֽУǵɫٴ˳ȥȻŲԶլŶ룬һƬɹĶУ﷢飬һ顣
ΪͨЩ·ĽʿѾǵĲѸӿ
ΪΪ˱ĺӣȻ֮Ҳõĳ˷ˣйĻᡣ
ڵǵ٣ӪĲ˼֣ױӳ˴Ƿֵʱ򣬾ȻѾҲԼĲ¡
濴嶼εľ޴󣬵嶼ȴһܣǳʵ̫ˣһ۵ĳǷһǣ׾ٵľɢӰ
ǰȴڴ˴ǷĹ봦˴ӱ𴦸ҴӦսĲؾڽֵ÷ŷİ峵б֧ì⡣
ǵټӭһƬӭͷʮˣȻֱβʸٴ䷭ǰеľʿȴԴǿͲ
ţĳֻĳ̣Ҳڽ֮ð˼߶ױҲһͷԵڵء
˺
˼ֵϵȻʬԱѸ롣
ٻϳ⴦Ƿһֻ
ЩӣĲ£ҲԸǲԸģֵģױݺźͼල£Ӹ¾ۼ
Ҫڻл֧Ԯ
˼ֲʵ
ܱǸ
ԷӾֱԲĸ
ͻеģΪ
ҪӺĻֻ¶ڳ⣬ȴתء
ǰ룬ƶˮųͷϣ͵عء
Ǿͷ㲿ǰ֮ơ
˼ֶѾϿҵǵ
Ҵ뷨·ɱȥ
Էͬ飬ȻǺϱٴγϣȴǶ˸Ű֮ʱպϵķܣȻȻŽݱƽȥ
ȻٴݺҵķǶŸļ䣬мߵĲҽڻŴȺ̱֮ʿᶨĿǰȥ
˼Ѿױǣתһӣ߹հһȦ֮һԭʯС¿˽ݵķ
ȻǱһ°ǽµסѲЩܹսѵĺǣǺܿЭĵӰǽ̽ͷȥ
ȴۼڽݺ䲻ͣɫؾԼЩΪǰͣӹ̽ݵĸǡ
˼Զҽ˼䣬ȻšɱС
׷׷ɿ췭ǽɱȥЮЩ޺űӲľ񣬶ʱЩؾɱֲ
ǳɱɢЩؾǿŷ²ְ˽ŵİῪЩϰʿĴӣ˳ؽǰͳࡣ
ȴ֣һõĽݣԼԼӰͱ⣬ٴκبǵǰ
ЩȺͻеϾڱǱ߽ǵĳǷУһӰѣ嶼ʵ̫ˣǱǶǲֳǷѾɹһɢǵı

гǵĳͷ̨ϣ鱦ҲڿűǶ̹λãĳֲİ֮߰ɫؽǧ֮һӿ
аĴ˵ֻĳִ֣˵һֿʤƷͳ룻˵Χڼ䣬òĿ°
µľӣòس֮ĺܴһ־͹עԤԵѹͼϣԷֹЩ֮еĳͻȻһ˵Ĺƻ£֮¡
Ϊ϶嶼Ѿ̫ƽ˶ꡭ
鱦Щ淳յ뵽
ΪʲôͲϣ޺ϰ㣬ԹԵĴڼء
ڣ԰Ѳ鷳Щֵ֮ˣ뵽
ֻϣƶҪĸҹܹܹԼϲˡ


427 ս֣ߣ
ƳǶĴ֮ĸ֧ؾ̹ս嶼һʱ
ȴ鸴ӵڱɽ£ۿһʱļ崦̡
Źе£廨ڵϵ壬ǰȥŹŸֱͷѪȪӿĶϾմȾɵһ״ɫѩء
֮ǰҵĲ棬кѲҷڹУΪ٣ǰߵɢӱ
½һЩ֮Ҿ;һƽɽ幬Ѿ󣬽ȻΪ˧ͳӪУǰսԷķӦĻҪǿңǴĵھǰ
ƺΪñҵѺͻЩӱĳѾǰضӵԵʣӱĴþܿ´ˡ
սʱеȨЩӱĴð취ֻһնʾڡΪǰĲߣҲΪĳԹۺͼ֤
Ȼ󣬿Щӱһһ̳ܶλͳĳ̬Ⱥ;ġ
ֻǣкЩ֮ͽǾŲȱȫǹͺͺƣȻԼȱĶǵȴ˵ԼȻսصıѩ˲зȱѶԾû̫ôˣֻ·ӣ
ǸɴƹˤҪʹ죬ֻͶ˼ҡ
ЩζЩɺ
ȻҵĲڷȡů׼ÿ컹ռѩƤ֡㡢ָֺǵ¶ǿҪ󣬵ǲɱڸ֮УֶָͶ֢״ֻϸĳ໥ٵΣЩ֢״ԷֵļʱûбӰս֢״ѡ
ϾȨܣɲôÿ˷ģųĺڻԸԶ׼ǲΪȻķʽһͰᣬЩϷΪľսʿ
Ҫ֪ڲ붬δãɻʱ
һ棬Ϊкܶ˵³ҵɣ߶֮йصġ
νȲƱĵܿѹԺʱ˵ĳֵ¹۲ࡣ
ʵϾҸ⿪Źǣ󷽴ѩĺԭҰҲɺκκ׼ˡ
˵ȹӺͳرصǵصůϷȥ
пܵĽ֣Ǳĳ߶Ӳ·Ϊĳͣˢ޵˵Ż
֮һڰµӪأΪǰڹ۲첿ӵ֮⣬Ӫʦιȥ
Ȼܱ⣬Ǿ۲ΪˣοﻹõĹسǺ뱸ľӪǱȽϲôܵķʽȹЩѵĶ졣

嶼УһĽ죬ɳ۹ֵһʱѳĹºͷݡ
շıл񼦷ڸսߵĸҹǰ
Ż𣿡
ЩŵĿǰҹΪ˶ףһ±ˡ
ٰݺǴڽǹֱͳ죬Ҳҹĸ֣ΪʱȴЩԽʵ
ûǷŻ𡭡Ԫ˧ľ
ƣɫҹĵ
Ϊ֮ǰǿΣ߲ĳǷõġ
Ƿֹʧô
˵Щݣҵסͻеĵбô
ʮУƴȫܷ϶١
׾پͽǧˣ֮ͬһλƣͲɣ޽У˵ġ
Ҫⳡȴ֮С
Ϊ󷽵ؽսߣȡʱ䡭
ڷá
һиϵһ絣¡
ؾͲ½֮ô
Ŭ
ˣǻ֪ͨ
ܻ
ǲһǽʿǣûнˡ
֮ƣʲô
ǶˣǶԼ
󣬶ѸڶĻ㣬Ԥλտڲǿķ£ɿӳһߣչһƬ
ӻķѾñĳ·غ񷻣ӱнֳֵҵ϶Ÿ巻ǵĺԹ֮ңªС֮ʧ֮ˣҴһʱ䶼ں׺Ԥ֮£Ƭ֮С
еǣûüӦͳ֮̾Уݰ󣬾𺣻֮޷ֱĽ̿ˡ
ˣֻǱˮ͹Ѩһ㣬̾ķЯף׷״֮ӳڽͷ۳һѵĺȻЩϻӵһ
ѬһıȺ£໥̤صЬñԼƬΪ󣬱ֻŻεʬ塣
˳ջǲòΪӱӿĻ𳡣ű⣬оͻƵλȥ
ĳ̶ֳ˵ҹĿѾﵽˡ
ڶгϵ鱦ԶԶűĻ⣬һҲȡĳֻ㱨
ؾϣ¼ϵһʮżҡ
оʮѾȻִиڡ
ʮڻתС
Ʋ֮󣬾̵ִ
жʮңѾԶδϢ
ǾͲҪˡ
鱦Ǿǵˡ
ʱ˵Ȳܵ񣬶׷ǡ
пɱ⡭
Ϊǧ񾩵嶼ڳµĻͬҲϮͳνġϼƶĻ֡
˾۾ڱǵĳǷɢĶ೯Թ󡢴󳼹լۡͺ֮ңĳ̶ֳ˵ЩĸۡˣҲǱϲͳνṹһ֡
ֻҪ˾зϵͬҲԶͽ֮
ˣϾڱŶ룬鱦˵ͬҲһβԵǱڻᡣЩƽտ˳ۻĶ࣬ǲļһʹҵϳֵĿԡ
ΪλߣȻԼ˺öϵĿǣ˳ˮ۵Ķ·Żеķ֮ǰѾְ㹻ٳ˵ȵĳ˺ͱˡ
ȻڶаŻͺתƵһʮżңŵй˵ȣҪʾáʩĳس֮ҡ
ˣڷսؾʿŬȡʱͻ壬д붼˷ĳ˱ȫԼ˽˽ϡ


428 ս֣ˣ
ɳɳǳѩšӡɢƽŬѩϣĳ¾ɲһĳ޺ͽӡ
ͷһôëձ򵥷ñȻٽһƤӣͿڲӰҰ£Ϻõķͷˡ
ϣԸ㲼һſԴӼϥǵĴ̺ӣǳֱ䶳˵ļҶӣʵֻҪĹͬҲ𵽶ٵЧãڸһķֻҪһƣͿԱȽԲεҪ
ȻԼûгԹҩҲܸе̺ĳյģֻװ׷񣬽ͽų̣ڲӰ۲£޶ȵĸء
֮ѡѪʧ¶֮䣬ѡڲֻҴײ¿ʼ֮ǰѾ̫಻̬ͬ׵ˡ
һЩܲʹǲзϽۣͬѡһֲôʹ˽᷽ʽͬİ£ѹŵѩȥʹûô챻ĻڻعⷵʽůͱΣĻþУԻζһ£õ
Լֽõģֻе㲻Ӱ켤˶Ƥ˶ѣĳϵӱıץ󣬻ܵá
Щ˲֮ʿֻķΪһ·ѡˡٻеĿԡ
ƽСսţֵˮɱ£ðѩĽĳԣֻԻĲΪľţò߳ɽڻͨҰޣȫװͬѡ
Ϊվﶥ˵鳤֮ףɱκƾԭʼܺ;ΣҲӿ¡ΪǸóøֹߺֶΣз⣬֯мƻĴģɱ¾ɱ¾
ˣԸǵģͬҲȫװݣѵ֯壬ƽΪǰ̽ӣԶľűɢ˹˸ںλᡣ
Ҫ֪Ϊ̽ڵľױܹԭںΧ䣬һʵӱȻΪѩʧ˷ֶıĲѲץסʱľۣҲһ
ȻҰںڣѾһƬаܣǵ̳ܵȿͶĺΧ֮䣬вսӰٵĿհ׵
ԼӦ©֮㡪Щɢ°ٰˮأء򡢴֮Ĳбɢ䡣
һĵѰȽŶʧȥ֪֮ǰƽҵ˴мյ㣬һƵĴӣԼڴԾĻ͵
ȻһʱѾ̣úӪؾݵ㣬ƽԼжϣûпóһŵĳΪɵѩţһöʯӵȥ
۵һʯӴѩϷǽͷʱɢһƬѩѩҲȴһŸƼӣαװǾˣֵĴ֣˶ϵĻѩֻ±һ㣬¶׷ȥһ۵Ķѩ
סĶƽŻţڶԷ޲£һ뿪
ս֧սŶ³˳ʱǴѪζдǵˣҲԼģȻ׵Ĵ
ĵͻϮӹɵġοǻ̧һСںһתϸڣԼһЩܹ޴Ĵűһںļ󣬽ǴӲ֮ﾪϳ
ȻЩҵľһ𣬴һùǿɱңٴǵӷԤױͻ룬պ޷ľһŵĲеС
νĴݾߡơһٷһսȭʵսֻʱɵսţҲǸТĿ飬ǻӮˡ
ҲöƽЩ̾ΪֹζǴӪ鶨նӪһʱӵĲҲսͨԤıֶΣҪǷڱ𲿵ĹپУҲǸǸͳ׼
֮һĻڶսƷԼСҫŽǴ˴εջһЩСҲһЩС
öƽĺãȻֻкСһġ
Ϊɢ֮һֻп±ճԼװȴûоãȫսƷͽɻװ
еҲӪ첼ȾۣԼЭеһЩ󷽵פѲأ͵ѹսսеУǲʱľǰȺ͸֮࣬ǿȵľ¸
ȻгһΪԤԱȥʼǮƽΨһдģⲿĶ࣬ԼϡΧɢͬҲӦϸҪͽֹ
δ׼˽ӡɱգǿɱ̵̼ģҪͷԶƽ˵ѵĶܻȥ飬ЩԼ͹أʲô˵顣
Ȼ뷨Ͳͬڣϰս֮ɢݣֻΪʳ֮ͣ󣬾ͺܿ조޿̡ٴӱξûôˡ
̵ӡ׽ţǲȱȫʬϻӲӪǽϣ̵Ⱥһ㣬Ϊĳֳıʶ;ʾ

ͬʱ䣬£Ϊҵճ֮һǿɳ̱ϣҦƽ١ʿΪ׵ĲξݺǣȫͶֱսͶԿԤڵݡ
ڶ嶼ڷĹ֮ƣݸϢͷݽģ͵̬ж
ȻѾձʦɲô򵥵飬ҪųȥĸֻǲӣһһлڴºŹ֮ҾһɳʮֻֻĶսŶӣĳɨѹʵĶӦ
Ϻ涼ѾΪѾƣټ¶µĺţ˵ܵڣѾûԹвĴɵˡ
ϸĽ죬ͨսϸڣģҼȻҰĻ˵׷󣬾Ȼͳһ㣬ֻһȺ㹻ָʹļҽ/ʿϱ͹ˡ
ȻϱɣСȫķֶӣǸӵս͸˵Ըص㣬ڴԸӵԱ񣬾սӦУҲ𽥰Գ
ǰս̬ģͣṩĵһȴǣԺ󷽵ĲˡȻϵı仯󣬵ͨһЩϸں;ֲͿֱֳ仯
ȻһȻԭԴ䣬𽥼תƺעڹǲӵԵʡһ棬˧˾ԿݽߵĶֳ
ϾѩصĻ£ǰ͵ЧʺģɱΪԼĵ·״Ӱ졣
ؼǣ˧˾ԵԴҲĳֿݽߵļսǰڵĵ̫ݣټϱҰǿйЮ˿׳ǰڲԡ
ɵĶǣ˻⣬ϵĹ󵱵أѾҲٿʹ۵׳òֱӴЩʼץ˴ˡ
Ҫ֪׼ٳ֣ҲҪ㹻֯͵ǰȥ
һΪⳡ೤˴ս죬ϴ֮ϣ֪ж棬ҪڼУѩ֮ʱֻһذ׹ʬеĴ졣
ɰܽ԰տĵڡ
һУܹЩʲôأ˻صȥʳ֮⣬ʲôҲûа취
ѵҵǿԵô
ٴӿĳֶȨƵĿ֮ġ


429 ս֣ţ
չίʵ̫ˡ
㶨ˮ⣬ͳԣȴ⿴ţ嶼ɳϱʶλãһڽʵص
ǶǸʲôԵġѾƳ˰նˡ
ΪʲôڳǽļǷת
ǶѾ˶ʮӪͷ
ȴʼջûܿƶһǡ
ųǽĿҲչ̫ˡ
ֽΪֹȻһŶûô
µĶǶѾ߾ȫ˰
һͳӭͷƤӿڵ
ǿѾЩƣʵǴ򲻶ˡ
˷ͻУþ͵Ƭ
ú֣ս
ȻЩǲ̨˵ˣЩڹǹУʵ̫Ҳ̫ˡ
ˣ˵ķأȻž͵غú°ӷйһѣ֮ǰʧͱƶҹ
ڴ֮ǰǹǵĸ٣ҲʹöЩͷˡ
ʲô˻
ʱҴ
ѵͣ½еĵоҲͣô
ˣҪǶս
ΪǿӲĻֺ
ɡ
С
սΣ
ͳҪշ񡭡
µһڽ죬һߵȰоٸɶе˼ȰԲҪǰоǡ
ʲôЦѵλͳۿԱƵĳǷڷôЩȻղǱ
һڵΪЩһͳľǰصͳЩճ֮ݡ
Ҳա
̾˿ת
ʵڲУҾֻ÷Эˡ
ôǿǡ
һûƳǵϢ
źԸ˴սġ
ԡ
򲻿ԡ
ͳ˼
ڽķӦ͸ӼʲôЦǿǺײŰ졢Ϊ׵ĶرϵⳡǹսĹƲȥ
ֶֻ˧˾ѹıֻϷΨֱҪȥ
ȴҪ·һţδҲ̫˻ɥżϻˣҪ֪Ѿ˽ͷø»߹Եĵ̣ݱʳء
嶼֮֮ǳĳ㽣ҲڼѺ֮Уʱͼ£ͺ֮һ
οһЩͷ󣬴Ӫֱָӵ¾ǵǰЩͳǣĻᣬҪָˡ۱Ӳʵ˭ؿ
һСΪĳǺģᶼ޴Ѱˡ
ǺڸʧĴ̼ʵȨ£Ǽһǰ̬Ľţؿڿʼֱ֤Ͷġ
ͷһµУ߾ȫʹ£ӽеĹԽȡȻûҲҪ˷ҲȻ˺ơ
ҰգԻɢǰա
ٴﵽôͱƹĿ֮ҲȻļþա
½ʿƸĳҪ
ҵȲǵ׶֮ºͣдпΪ
ʾЩʲôΪͷ
򲻿ɵİ
ŵ
Ը
ԸҾ书¡
Ը
ԸҾ书¡

嶼棬о߳ԶһսţӭײһֻҪ黹嶼αһսҲѩĴȻ
辰ͨǹУĿ»ɣϸĦӳٺֻеĳ勵ӣصһĺһ̳ȻӶţǰҵĶ˷ըǺ˵ĻҩȺ֮УԶľ͸йۣҲģ
ֻԼЩֵܿʼСܼٵĵбǣͻȻ̶׷ǰ͵Ķҳĳʹƽʱѵ䡣
凉ܵĺ˨¶нڵţƤһöװõҩббѹʵȻ˨пҩβ˶Щҩۣ½ʯƬ⶯ٽź׼֮ıֱߣŴµ˵ķȻ¶ҩۡ
Ȼֻ飬ȴо˺ܾһ㣬ͷѾϸϸܵĺˮˡҲǳͨϰٶˣͬҲֻкѣȻܿ죬ϵĶȴѾôֱӲˡ
һγеʱ򣬿ǽŶҪг˿ӣĳŵζǵԱߵϱļ򣬽ļ֮
֮Ҳ;ûʲô˵ˣΪ辰ǣܵԶɱ˵ˣ˱嵽ǰⲫĻʵ࣬ȻҲ൱ˡ

վǰָʾĴʿ٣ͻȻһ
¡
ЩѾϵ֣ʱƬŵı϶׷ͨҲѧİŽ御˵Ծӭ
һֱûʲôڸеǰս֣ȴǽڽµϵƣһбǵĺᵱ棬˵ǿʱֻ÷ɻһʹ꽦ȴһּ䣬붼
ֻ©϶˺֣辰ģ΢΢һôҹΣҲͿϳȥӰ
׷ڵϵȴƬ̣һЩľʿѾӣһҩװôˡ
𡭡
Υĺٴ
š
Ƿװϣǹ۷Ķдֻйĳ糧ôӵʿ٣Щı顣
ǣֵϴĵоۿɼϣѾϡ࣬ڱͶϣҲýͳٶࡣ
ס
ʱ򡭡
ʿٴúǳͿסѾԷ勵ײϼУ辰ǣкӵսǣȶ
ìǰ
ױ
ɱ略ٷ֡
սδˣ略ӾͲս
˵Щͷϱǰʿ٣ɫĶǺ

Ӧǵǣ辰ģ´
˿վںУ޶Եתʱְࡣ
ֻ֪ĵطΪⳡսĵ飬Աʹٴ˷򣬶Ǵ

´ӪŷȥغʹѾ𽥿ճ˴롣
ѩѾԽԽ񡭡
ЩɫݵĶҵ
ȥԽ߲ˡ
ݱʿԡ
¡ǽӿڵ
һѩߺ񡣡
˽ź㶼ݽȥ԰ġ
Ǿ߲öԶˡ
Ͳٵˡߡ
Ƕҡ
ʣ»û黹Ĳӣڰ¼Ӫ
Ҳһеˣľ
͵תΪصĹ۲ǰڲӰɡ
֮գʡжʱιؿ£
;ʱϢӪأһ


430 ս֣ʮ
嶼
ĿĶĳǷͲԫϱڣԭ̺ͲһĲУµһ޴˰̺ͽ괯
ⳡЧʵ̫ˣõΪʼٸߣʼδԭԤֻ߰˸ǷĻ飬ΪתķƣǴ˿֣ͨľϹĽݣӵ𴦳Ƿȥ˰ڵĶʮǷ
ȻؾŵĻ𣬶ҲȻֻӶĵѰ·
ˣ˸Ż⣬ҲΪؾȡһһҹʱ䡣
в֡ȼϳ㡱ĳǷԾڱϲĻŨ֮С
п˵ʮˣ𺣵ĽȻλˡ
ǶЩòټɢŰĲ£ͼ֯һƣֵľǣȴһ۲۵ѡ
һ𣬾˹ֻǼҪЩûܼʱõԭصĵùǲϤ·ӵ̤ɵˡ
Ϊһܵ·Щ۵ĽʿǲϧϤͬ۱Ե𲢿һѪ·
ԭԤĶ߼غǰسλãҲΪܻӱҳɢһʱ佫֪֪ɢ֪Ҫ϶ʱ䣬
Ҳ˷Ϲ˴ΪĶͳԣͷһˮûѪɴ
ڳеһˣʯ꣬Ȼڴս߹ЩٴαѹƵļ̧ͷؾǣƺûյЩӰ졣
ͷϳ˺һһλҲٴηƵ죬˶ĵХصĹᴩһĵǳ̨Ƭ壬Ӻһȥ
ֲظһ㵹澪ʧĹֺͼʿһ۶ϣЩһƽʿǣѹǰĵ;С
޵ǳǵ̨˵ľ޴˵ʱ򣬼Ƿһս߱ʱ֮ǲɾģҲζŸֽжģ˴͹еͣϺһˡ
ɵúá
͵ĿǴλҵĹأκһ֣ѸٳɳΪʵ֣ûĻֻҪʱգǻϳѷɫ١
Ȼ֤뷨
Ļ£µķͱͽˡһʱ֮伸ǺХӣλϣǼƶשʯƬվڱߵʮһɨգûܹվӰ
صҲ˵ĳײУһ飬бб㵹һߣȴԴ˷ϲˡ
ѾǵʮĴݻٵλˡ޴Ŀھ͹ڱصΣĻΧֻԭؽ¶Ժ䣬ֱ޷ܵĽ
ʯڡ
ߺ
ǵʯ
ʧڳǽƬ̣ʹʮȼյߣΪɢͶЩǵоɢĵϣʱʱҹһ󰧺Һš
ֻľ棬ĴƵѾϡˣ׼ͷҲ˲١
Ϊнҹ޺άܹʹõϰپ߷ʯںʹ󣬻ڸǿȵʹ£Ѹٱ¹ʶһϣֻܿʣЩǽǽʽĲת޲άʹ״̬деˡ
ǣǣȻŲ˶ˡ
һѪĲɳ߹
ҪԮ֣Ԯʲôʱŵ
ڼ֣ڼһվͻˡ
ֻΪ¿οʵֻ֪ǻ伢ѡ
ʵϣǰ쿪ʼԳе֧ԮѾˣΪ˵ʣȥ֧Ԯˡ
ֻĻԣĺάŲ½еôһĺҲ֪άֶá
Ϊؾǵľ״̬ʿԵĵֻΪǰĵƴȣſҧ֧š
ϾѾкܶ˶˱淢ıʣһһҹ֮ϳЩпֵ֧ľĺʿҲѾ䵽˹ȵס
Լϳ˼ǳеļˣӻȥʿŽĳͷǿѹ
νл֮ǿУв֮ĸܵУױӣȥתһЩ׳Ԯ˶ĿĻֻµģɢˡ
ƽŸ漱Ԯ
ǽԶˣҴܹһӰȴһСȺѬǵĿĿľʿ
г˼ϸΪоָڡ
Ϊһ˿󣬲ɸ
¶ʮ彫ˣֻʣͷ֧š
죬ͬ۹õķϣֵһѽ
νһδƽһ
ͻȻǽҲðһԼһɺð
ʲô顭
ʵ
ˮô
󣬻Ѫɫżֻϼױӳײײ˳ͷ
ߡ
Ž¶ˡ
Ƿеͻط
Ԣ⿪ǽУֵѾסЩˡ
ľƣʱǰһڣ㲵ļҪȥ

ѩĻιԼĸʳǽ
Ŷбѹֵ͵͵ĻҲ֪ΪʲôģȻһ
ûбȴѩذ֮¯ڵڣúõܸˮ裬һտˡ
·Ļѣ󿪵ĹسţɨѩƽˮɳʯӲ·棬ǵĽŲ֪ı


431 ս֣ʮһ
ʮһµĹ㸮ů紺˵һ¶˵ļڡ
ϴլͥԺľϵĻҲոմӷ϶У³һ˿˿޵ɫ
ߵĺ·Ѿ𽥷ⶳ
ڵʶѾ޷ˡ
ֻĴѶСðת
ǵϢҲߺ·ġ
ҪͨݵɽתһΡ
½·ɽߣҪʮһΡ
屨վУĿбӵƽ
߶ά
˶棬סĽСӰһȴ¹شǰ̺ϵ
κ˶һֵͲʵøС
ۻٴۡ
Ҫ㹻Ĳƫƫŵĳ
ÿҲٱ֤ͬλԴ
ƫͱԱ⣬ǲΪ˽ǲ̵ġ
ǡ
ΪһֺųĵԭڿСģǰ̸Ǹл磬лңóϷĹ
һսʱ¼
һϵ
߸ʮࡣ
޻Щ˵ҵӰ졭󱾼ҡ
ǽǱʲô˵ô
Ůʵ
ûС
ϾαǴžǰš
оڵĺ·ʹ顣
ҲӰС
ĳ˵ǵ⵹Ǹˡ
͢Ǳɨ˾ߡ
ǵüӽͽ䱸跽֪ۺ¡
Ӧ
Ա滻ΣҲҪӿ졣
ˡһᰲȥݡ
ϵ
ս´֮ǰź½ķû˿ܳй¶ʲôġ
ȻҪˣʱ䡭
Ǿ˵ں·Ⱦʱߣ⵺ˡ
Ůٴβ
ºӲˡ
Щˮִɲףҿɲϣʲôںĺ𡭡
Сĸǡ
ϼҳλ˳ȥѾˣϸ첲Ѿǰıߣֻ󷽵޻ݣǰصһϵ
һõ˽һĳҪŵϡ
пʼھڹ⸴ծ
ŮЩ޺޵ĵ
㸮ЩһŪǮͷô
лж١
һڵǶѾųȥˡ
˿裿ľƬУĳ֪֮Ĵãص
ڵǧ߰ĵ
ڵһǧʮһ
°ڵٶʮ
Ǿ͸ϽеծԼҵĽȯȫųȥ
˼ȻЩϡ
ˮһЩҲ޷
Ѿβˡ
ԽսºڣԽǡ
ص㣬Ҫ׬Ǯ
ҪעЩԲŪĻֵ֮ķպͱ
ǰͶ룬ȫֻ
ϾЩܹӰ쳯òĴ޾ܹЦոߡ
ҿɲ룬ǰһѪֻһֽگ˼ˡ
۱ǮƣתԴţΪϢ
Ƕҳɽ뱾ңʾ¡
Ҫ
Ůٴε
׼ҪˣЩΪս¶ʵҵɡ
ؼǣЩ̰ȻＰ߹֮
¹⸴ϴãʱߡ
ЩǮޣֻڵģȴǡ
͹ˡ
˵ǡ
ϰԵоĴã΢΢ЩȵĵͷȻʱʱ֣Ĳֺ͹ܣѾϰΪˡ
ūȥס
ʵϣദôǱصģȵռ𯳲ʽĲʺͲҲλСĸıֶֺΣ۷ˡ
ãС̲ʱŮӣҪμѵľ츳Ͳܰ
Щޱȴ뷨˼·ڳ۹ļͬĬϵж
𿴱ЩӣծЩзΪơΪΪʵܶණѵĽ̸ԼǰһͨȫصŻԼϨһ֮ġ
Ҳֻ͵ŮǸ֪֮ˣ໥ߵԶһ԰ɡ
ÿÿ뵽òһ͵͵ҧŴߣǵİ԰Թ;СҶԷͻСûڴһϳ̵ķͱǮ
ͻȻ洫ĳӺ
һӣվſڻ㱨
ǧＱݵĸ¶
ʦѾ嶼ָտɴˡ
оգԷ׷ߴݵĶ飬ν֮ء

ιѩɣغΧĳǽס˴󲿷ֵͺ޶ѱ޵ļƬ֮ڡ
سеӪ´ࡣˣЩҴķ²õ˳ǽµĲֽһİ֮أȻЩҲ㹻ܷͿ
ٲϯĻصĴҰ⣬ѩѹĸ֨ǱεĻ̺Ӻһܹҵ֯Ϲɴ໥ȡů
㹻ʵıڵ£лл͵¢ȡůӪסȻʿû˵;ٶϣǻϲľӶࡣ
λĽʿ˵ⲻһζĵǶͬѺڹسУ²峼Ϊ׵ıɲ˵һجˡ
Ǳ˼ţɨѩڿ庾ճۣиأ˻׼ˣֻΪӣûȷʵʱա
黹λԻӪǵһϣӰؾĴǿѱػΣ
嶼ƵϢǾͷԼһҹ֮䣬ܿѾѾ޴ȥĹ»Ұ˵ǣǱڵǰˡ
ȻӲĵĶĺͱʾЩԼ־ı͹ԣŹ˱ɹȥʽǸǣȱ˾֧һ㣬ʱڼĲֽ޺ųһš
ȻΪ͢Ⱥ壬вûԹ˵һֱΪ֮Чսıֳ֮ܿܲӰڹĹʹ黳һʱᣬûô׸ѹȥġ
ԽǴˣԽ̲סȥ룬ЩԿʼ׼ʤʦϾʲôʵıҪɣȥƭôһȺΪ֮
֮£ԭһҪͻȥ׷ѰϢ峼ҲֻϨǰ˼
ʱ˿Ҫǳ֮٣ҲֻɥȮһ㣬׷ѩԭҰڱ֮ǰѡһѡ
һʱãʧУ֪úȥδӣи˼Ͷ־˲С©˺Щӡ


432 ս֣ʮ
ιأѩǡ
ףپ嶼ΪɣҸոμһڹس֮е硣ڳͷΧɫĻ֮Уһ¯ѩһصĸͳΪ׵ʹһ
ˣֱڶҺϢٻЩζȻˣ˵ףҵϼɣһżֵʧ߾ۻᡣ
ΪΨһݺ͵λϣȽϳȻĲߣҲԸԸҲڳһѣЩµͷųڣۼֿɵõҫ빦ѫ֮⣬ʧͻ֮ټ٣پװɧԹ
ھϣһ߻Ϥ˺£һ߾ʹţͻȻ޶˶˵ľͺƺͷҵĶŻþУѾڵˣֽŲüţһЩ״εĶֱͻȻȥ
ȻһڽһڵͷȾƣһԵľͰԼľͨԵذȥ
߾μѺۺͷ磬Ѿεĳ֮ˡֻڴ嶼֮󣬿һƬ߸ͽĻУȴҲλ߿ѹѡ
ֵıذΧ£Ҳͻѵ죬ĳϵľͬˡȻʧأǻְ׺͵λڣҽôġ
ǰѾǿΪǵ£ûܻý嶼ĻᣬҶٻЩźģϾܿӽ嶼һλˡ
Ը;ģҲʵ˵һСֶѡ
ȻҵĲʽĳֵǿȵ״̬С
ͷĴӪǮˮͼƴָ£ʼѡͼȽܻȻԵĽιɱǰ׼
ϾھǰսأʿҲҪġεޣһٻˮʮľд磬Ժúͺ͸λһ£ЩԶƣĽʿǡ
ⳡսƻͺӰ죬֮ǰǧıش󺵣ҪصĶ࣬طѾֱӴ˻̡
ˣҲֻھפĵطʴûдģжǸǿȵĹ֮£Ӫ˾ʳ룬дòϡۻսϸһ
ҵΧڣȴιһֻ飬Լǰһÿ͡
汻ɹˡ
ԷѩӺ£һֻë׵ıܣЩ׾ĲͣŶӣ
ⱱصĶʵ̫ˡ
ˣҲûϳȻݺӶϺǸӡ
ʶӴֻһֻڽﲻֺĴ˷ϱе֣ͧһšʿסСŵǣҲ˽¼֮һ
ȻһʽĻͱȽΪ֪ˣΪԳƵعҼҵֻڰ˰ǰһҵԨԴƣصԱŵġ
һһģϵķⶼˮ˲٣ΪλȴԾ½֮ˡ
Ϊ붬ԺҵõĵһԺ󷽵Ĳ䣬Ȼ൱ȳĻӭһ
ϸ̸֪һ·ɲô׵飬˿µ·Ϊء
оĹطƾţҲĻһ·ܵˣüֻҾװ̽ԵĹֻǱ˶ѡ
ݾڵȴȹˮڼ䣬һֻפԺĹپ㽫˴װһȥֻǼʱîˣѸδܵóѡ
ʿǰһѺĸִճʺǰҲϡȱĻҩǦе⡣
ϰõĻᣬҴӺļһɫĹмоȻӽȷ֧еľϸˡд˹㸮ͽ
ǰֻרҵеóֹý𹤵ĻߣһЩϸСĹ飬ȴǰҵĴæˡ
Ȼп׼Ϊ׵ĲĹ£־Уνսзһģڸɵ໹ǣճɹ۵ظάЩʧ֮鷱ˡ
ĿǰûʵְҵֻôʽһʵѧϰѡˣȻ֪Ще²򵥣ȴҲ˵
ڷʿףԴѩس̲Ϊɣϣܹھ߶һʱ䣬Ȼ޲ɣιǲĲֿʽѵ̡

ʱʱĴѩ׷֮УɽһˣҲԼг̵յ㡣
šӡĺӪ䣬һԱǻԶʿ漮裬ԪȨ޹ԶҪ£һԨԴھĻΪµһܸص
ˣɹܿĻԵξӡ̫飬ӵֺţǳԡ󣬰Լӣء
ˣʶУδûԹʱ󻡢ΪһССҰֻϧʵǲпģûеձչ¶žߵĻᣬԢĶڲµķе̨
ĻɢȻû˹˵ССļܸصλ˧Сְ֮࣬ȴҲûжӺ򷢵ˡɺеȥʵҲҰӡ
ݷɻݣٴʧҵһݺڵļ»ҲˣȻڳĵ;УΪɽЮôշתؾ֮ɽһȺ޴ȥķ֮Уķʽ𽥻κ;
ֻУĻһԼǰ̣ȻӦ¶پȵɽ˷ѵġ
αίǰȴԼѵԸֻٳɵģϾʹǶ޿˵еĸ֮⣬ҲϵɽʮڵĴΣ
⿿ҳϺ;Ҳ㹻ıͨͼʶԼ㹻ٻӦֶΡ
Ҫھͷȫ˲żüõǰɽʱκ⣬ֵֽȨĺɽʱƲ˰γǸ߸
ֻѰ֮·ɲ˳Ϊ֪ŵģѾδʼǰĹʱϢˡˣȻǴڣѰš
ҪΪԷľţΪͶŴα䶯δˡ
һΣΪϢ¶мϸ׷õļɹʧ˺ü˲ź˳
νɽˮ·һ壬۩֮׼ȥѰõһλšʱꡱϢΪͨĵͷߣȻûҵԷĺõˣڵ¾沿
ĳҽ̬ȴ֪ķ֣ԼҪҵĶԷڵĲӣѾ˴ӪֱġӪҾˡ
ŸֻѰ񣬸һβѰ˼ţ֯ԼԴǡ
䲻ѩͻȻֳİ멾ʿǰΧѹɴĻ梁ɭȻı飬ֻЩһѪĵز
䷴һϲҲζţѾʮֽӽյĿˡ


433 ս֣ʮ
ոԡúÿһΪ۳ǡǧ񾩵嶼ôӡΪɣǰǰӪصķʿ׵ˡ
ȻλеǣǿνЩڡװ㲻֪֪װ֪֪֪ķ롣
ȻôһԳƲϲѰ·ķˣÿһãܵʽԴøԴе̶ȣϵĳôǡҹڽʽˡ
ôһŵĴˣξȻܵѩصıǰԸʲôеۺǺεȵԼĿģ䷶
ֻ˻ûãڹسѲӣͻȻŲڹ⣬ץһȺļϸ
֮ȴԳҵıعˡȻҺ֪ܿʲôĹˡ

ͻȻһڻǰʿ䲻˱ײɿһѸݽýӰȻ˵ҽ£һֹŹֵǻ󺰵
ҵˡ

ЩȻģæסͦ׼ɱôð֮ͽױǡһԷѾͶʽģҽϣ˵ǶĳЩĳ羴֮
ü۴òϡǵңݹ᾵ˡҵɽϼС࣬ȮһšǴ
ֻǼ겻ִ࣬źӺձñվЩȺһʱ仹ûк͵ӡغֻĳЩϰߺϸڻûб䣬绹ϲҵĽűߣúЩġ
ȥϴųԺȡ
صضҦƽٽ
ͷ˵ɡ
Ȼ󣬽£ͨǴĴڣ֮ҲŽӼеĴ
С䣬ΪɽӪ޻
ϸ۴ףһʿ磬ֻµλãĥΪĲôƺ·ϵıۣɫЩƣ΢΢ĸɿȡ
֮μͳơ
ɽðɣôˣľ飬Ҳ㶼Ѿˡ
֪ˡ
Ұڰֵ
϶ʲôҪġ
˵Ҫʲô
Ȼһͳơ
Ϊʹ
Ŷʲô񡭡
ԸɽʮڵĴҵǰС
ԷͻȻɫ
ͳơЦɡ
ɽϵ״Ѿ⵽ʲôز
ҵȻûӦУЩȵļѯʵ
ҪżҪԮͶ
ʵִָĳ滰
Ȼͻȥˡ
Ҳա¹شС
⻰ظ΢΢˶ӣƺ׼óһݺż
ηǰѯ
СԵ֪޲޲ġ
ðɣ˽ӹżϸûκͼд󣬲չĶҲΪ޿˵Ǹñȵļһܹĵô
ȻشıȽޣͨһЩճѯʣͿԵ֪ν⻼⽻Ļ̻ʵڲֽɽֵܾȻǿάȥʵ
ԭк·֧Ԯάֻ֣һΪϳıӰ˶ΪҲӷ˺·ϯԭսҲ´һɽ޷˼ı·
һɽϽеĴɽĴɽٶȵı֮ʱϾپǿľӣҲ޷ڼ¼ֵ̫á
˼ǰɽ֣Ҽҵı˽ҵУһҪĽڵ͹ؼȻʱûô׷ġ
ֻκβӶڶܵԶӽ翿ɽЩ޳ĪȻˣȥݾʳĻǿԾʹ˳Щʲô
ʲô½ԷΪΨǴֻͲҪˡ
ҳ
һ޳ĪͽȻҪҲա
Էɫ˱䣬ſڱԣȴҴϡ
οҲ϶
֧뷨Ҳв˶ѡ
˧
ɫһٱ䣬ȴЩɥ̾˿
Сǳðˡ
ֻǡ˧Щ·֮ʡ
ȻЩ¶ĳݵı顣
ұлɽȥҹ˴ˡ
Ҳû˵ҪӲġ
һһէı飬
ҿݾԵݣɽһа塣
˲Ҹ֣ûġ
Ȼ͵ɽʱ̨ΪҾʱṩ·衭
ʣµ飬ͿԼĳıʹ㡭
ǵСѣǿɿĴĵĲ£Ϳλͷѡˡ
л˧
õתƺЩʧЩҵæסҵлȻԼΪפľϵ֮ˣȻ޲ɣôʮ˵Ļʳ
ȻִУȡһֽʵĴͷҵǰ֣µĵ
С˶һĵã˧ͼһ
ȻʳУԾౡ֮
ҷһ£ȴһͼȫֹƳġ
кųֻҪԭհᣬӦһƽȫִ⣻Ҳдͳһֳߣš廨ȸִСͱʽ
ڸͼıߣϻӦӬͷעͺΪĺͿûӦĹ裬ǹĵġ
飿
΢΢Щȵ֮Ҫܹɲ׵飬ЩĦ
Щּ
ǡ
õұȷϺͿ϶ɫչ
СһʦѧԨԴ̹飬½ġ
˵ɽ֮ǰʲôġ
Ҽʵ
СھĻ£ܸܵ⡭
ش
ЩͼʽڹְܿУݾ͵ġ
ðɣһԴѾȷϣλһŴͼԱӾլɽֵطʵЩ˷ˡˣȻݱЩʵĵطѾҾЩкͶ
Ͼʱȥ²ξʿ߶
ݱʱͻȻԸ
ɳ̺ͼϲ֮ݣǻ֮ͬ
л˧Яȫ
Ȼ



434 ս֣ʮģ
ҲʲôɺͿԡ
ѾеĶͳԣ˻ɤӺ
ҲҪʲô·衢ж㡭
֮ǰװеҪʳǵǽ¡
Ϊɽ𣬶Ȼܹһһ
ѾϹˡ
Եǰȷͼš
ѵȣ͸ĽֵĲѫòɡ
»ʳǴڣ꼯أ䱦Ǿȡ
ǣȥϴ֣ʤٱ񡭡
˵ĺôҲҪõְ
ôֹһ
ʵϣվľǣѾ˺ЩˣеѾû˲ܶеս⡢ְ԰Ч
ʵϣȻѾ嶼ˣಿֻԵˣǽ̽ѣڶԷϷ¶ʬ󣬾ͷ⴦ӲͷתͶ뵽Ƿٿȥ
˻¸ҡۡꡢ˹泫ˡɮƹԼһͶҵͬǵĽƱþߡʳЩ󵽵˶ǣȿֺһԶϯȥ
Ҳ޹˴ǶȻ͹󶼻ᣬЩϷʿջ
Ǳӵ֮ǰǺѻָԭ״̬µڳǲ֡
ɢˣôþ£ģνʿйա
ʵϣǸͳƹ٣ͳ죬ͳĶࡢֺγǸЧʽģ㹫˽ռñһһԼӪֹزƻء
λߵͳڳ˽̶ʱڣͶʮεεŮҲƾձġ
ǧҫ뷱֮ᣬƺֻѵҰµһͣ͵úεֶκͷʽȥϷ֡Ʒζˡ
ܹ޲ߺʹߴǴʮ־ҲʣԱ·Ѿľѡ
ˮϰŬ׽죬ŵֻ껷жڰһγǰĵǰ
ȽгǷ֮Уƻ˿ڵĵʧЩ֮ӣнȻǰĲ嶼ĻʳǴڣ徵ߴҫ

սܲԴĻʳǴڣڵĶгǳиڣΪһڲ࣬ɱͷ
νٳ£Χ֣֮ǲ͵͵ЩʲôΪԼƵǡ
ֻ뿪ճڻ˵ڳ֮󣬼صĿ귶ΧСһǿ
ټһЩ˽˵ƺͶԹȻҲ޷סм໥ű¶Ȼǣˡ
ȻпܡڴֻǱĿۻݲΣڽʱ֮£˭ֻ᲻֪ôģڴԪ˧ԾԾԵ£ΪЩ֮黺£ء
ɣ㹻ΪĳЩ˵ȡ֮ɱ֮
Ի
һɤŵľߺš
Ԭɽξŵ¶ʮˡ
ͨУشն
һ죬ѪĽ˷֮󣬾ʣһ߾Ȼ͵ֱ϶ͷʬ
ǵ׼һѰĸ߹ԭ˵λá
ǹʿĳɹô
ŲЩʱ֡
Щ֮ôȲˡ
Լ̵鱦Ƕһڱǰٵ󳼣ٹ٣ЩݺݵЦ
ϱУʿڷս
ӵ򡭡
ΡԲǸ֣ʳ⡭
̸ߣ۴
͢Ķӣôܵġ
Ż䡣
ĿͰ̾ڳǳǽȴЩνͨСߵļҾ죬ǻһǿϳͷ
ȻɭĵǹȺͼѹ£޿ǿ캰صİҽţǶϳһ㣬һӳͷȥ
ڴ˷ķǹУɶѵѩϣһƬƬʢŵѪɫ䡣
ֵĽЩ̻ڳǽ͵͵̽ʹϾʿ䣬Ҳһ
һ̣ڳľˣǰȨָеġվŬһóϷıŭԵģҲֻܰԼĲ޺ͼı飬ŬȺӰС
Ҫұնɱ켺ô
֮ʹ߿֮
֮
վȺ֮ıãЩ֮ԣȴޱ飬һ
鱦ǰĵ޺ͷִģִĴİ֮Уûκһְˡ
ʵڳ֮ǰξļ׾죬Ѿһġڳˡ
ԣ֮ͣнͺ֮£ǸԼ
ͬһʱ䣬ʳǵҴ⡣
ˮսšѾͻΧһ·ɱϹǷŽĲ¶ȹţӭĲǻϵѾǴŰĵб
ǲòһսɱһЩɢѾϡ
һƫгĵоȻĶضСһͻļױת˲䶼ǿĵоסŰΧ
۲ʧȥǣ̷ʱͺﶼðֻڵ˵İУױѾڵϣױҲסȥˡ
ЩбȻԻɱҲŲæģ׳ֻƺŹʼһ
ֻϧΪþսϽһԥرĶìγӭһӣͰϡ
Ǽ׳˶ĵбһǰסצĶִзۣӽţֻӰںеһ鿳ڵ¡
һĵнʶͦһǹǰɱûϵģһƵؾ˵ߣѸìԼ
ͷһӰббϡŵİʬսҴңҲڻͷɱ
ĵбۿӢ£ķһ׷תߡױǾȥɢĵоȳӵʣ̧࣬˵תǰ
ˣֻʱֱǰģʱղŷĲػ۵нšʱܵϾϮҪͷɱʱɲĶΡ
ǰͻܵĿиı䣬պƶġִ죬Ϊǵ̖ףΪ֧ڰĴ֮еСС۴ָŻʳǵķλǰ
ֱʳǸʺʵĳǽ⡣
Ϊʲô׼ǽǡ
оڱ𴦣δֽ
ͷϴӲĻػЩս֮󣬿ͻΧ֮ʿͷѪƱ콻һͰѩ㣬Щ㵶ɥ
˧δĻʳߡ
ʾ۴Υ߸ɱۡ
ʱѾһƬȻң˾͵غҲԼסˡ
ǿȥ⡭
ʱͷٴ˺ȴôǻ
Сʹǡ


435 ս֣ʮ壩
ʳ⣬ʱפأѾһػƣֲĴӪ
ΣȫȨҹҲոƽһ¶ϵڲҡ
ȴפļžϲױΪצĿȻ֮ǰѲӪҹ֮нͶЧ
СҹӰ˼ųײΪɱʾҹΪǿƾͼƵ÷ֱټķʽЩǱڵĲһһ£ѹⳡδıҡ
Ȼ±ŷҪָӣ͵пõı
Ϊֹ
ѩƮҡĹ£һʱîٵɽ
ĳġأֻפسŵԴһѳ齨
϶ͨš֣Žᣬӡɽµǰϡ
İϲհţ壬δгɽƵıϢ
Ŀǰпһõģֻŵţ
д󶼱˧ľлȥ֮Ҫˡ
ĿǰһƲȫֳһЧ
ǳ赲ҹԾʽؾɳм˵ʹõӦͻظָմϵľ޼
ϾҪڵоĹͳеıУȽõĳ̸סһЩӺ׳ȴڰ·ĻУɢ˽ƻߴ˷򣬶ʧȥĻϻᡣ
ˣһòвƣеִʱܵҹ̶еĻӭ޹ɢԱΪµĲԱ
ʵҪ֣Ͼḻս۲ӵ޽
îٵڼ
ƵǧԱ
бȫߣһǧİʮԱұսʮһӪ
бӪӪͷеӪ
±ΪԷפӣʮӪ
ó׳ˣꢹʮӪ
ԣʳޣǡ
îܽ½ĿͶҹ

ҹȴֻҡҡͷ
ҪͱԱԷʳǴڣɵֽơ
Ǳ˼һˣֱơ
Ҫðطϱǡ
£бɢ䣬͵ļ׳¡
˵ɽĿͶˣ¹鸽δõ

ιڣѩвϰ˷
ż½ĺ˪ǶսӪװʽݷǹĻʣ൱ԵӰ죬˵ЩʹõĻǹͻŻ率
ʹûñһʽ北ûʲôӰ죬ˣԲĹٿ׼Ϊ׵ľǣòٶæµΪóӦĽ±æš
磬ڳѩ£αֶеĻ北װõѡúֵ󻬳ɷֻ֣ܱ֤ɲڱ¶ɬ㹻ȴļ޿顣
ҵ˽
յСఢǴѾһ׺ݶĻۣɫӼףͷ߿ûбʶݺ͹ëӧӣҲûд׵Ȧɫ練⣬һ׼ױĴ磬гڿٷеˣĳӲͦεζ
̸ɽϵֺһǶֵµĺɽʱ˺µıǨ
ֻŹŮöζӿƷļвŰɽĲбܽ
޿˵УЯ¹ܿ⣬˴գճѵУֳĳּʣһγͻУ˺ü׳ʿ䣬ڶԷ߳ŭ׼ټһʱ·Ĵޱֹ࿴ɽֻӵͷ֮һ
ȻǼæµճΪЩӵĳԱòǸԶĵطȥⳭֻȴΪޣΪپչκ;طֵóӵĴ󻧺ͺǿԽԽҲԽԽԶ
ʱҲֻһ˵˽֮ʣ಻࣬աΪһȲòðգפĳظȥٵصĴ֮ңĿıˣһʱ乥£ȴѶĹپΧ¸ţ㶼ûӻ
ƲӵļضʱڣЩҲҪºȥǺźɽߵؽЩɽ伢֮뼢ļ䣬ռ൱̶ȵƪ
ˣЩÿڴضʱգǺ·󿪵ӣݵĶϡ⣬ɽóĴټϺ·벹ʣɽɽ¾ĺúôһ
һƬΣҲýζЦĻżȻ΢΢ͷѡ
Ȼ˵һЩΪõСˣһгԨ嶼ˣɽ˹Ǹ֮밢ǴвճӴĻᡣ
и̯Ĵºţ˳ƳΪΪϸ㣬ȴǸʮĳԻΪ˽͵͵֪࣬Ŀ֮һβкʹȥ
ǰǴǵҽ̸Ļư״֮żΪ˱ʾлԨλҾ֣һѶذǴ
Ǵױһ㣬˫ֵݹһ߳ĺʶ̵Ϊ
λٸ磬ҵġ
ȵȡ
Һʲôֵۡ
˵ʲôٸ硭
ǣ֡
ǴЩԵĵ
Ϊ֮ǰԵʣҲҸŽٸѡ
٣ò漮ݰɡ
֪ġ
ǴȴǺЩϲı顣
ֻʣոܳԼһֻڶķ˼ˡôһ£֪Ǹʲôʱʱյķֱɽİ

ƺӰߵĻݣؽнһûбս𲨼ľ
ΪȻڶؽİͼȴλڻƺӱλãҲΪصĴڣЩӷϴϹسǺ󣬾ľ͵פûжĶ
ԭ԰͵ķۣҲʱʧˣΪʣԻ˵طϱȰ߲ѹե֮١
ˣλڻݾڲı붬ѵһʱİ뾲סȻ󣬶ĳֿУȴԶ԰սվļҹˡ
Ϊǵ쵼ߣĳƮҡĽ뷴尾еȨӱתʹٸẓ̇಻⡣
ΪˣѾűеţձֻԺӶСӣֽڵԼѵװԱһ
λڻƺӱӶӱ紦λãҲӽսĵϢĵطϳıźضţ߼ȥǱҲûľ棬Ȼٺòˡ
Ͼ֮ƣȻָ˲ˡ
һ඼ؽճ־õսճ䶨ͱΪԼĽˣȻȨһԶףвҲû󣬵ڿǵĳĿ
պµķ͹㹻ĵءȻİУ˭ûôһССҰ־ء
Ǿ͵ظһ磬۳ڶԿµľƱ仯˳Ʊӱ̨ͬŰӱŲȨ˳ˮյƵϳδһͳУһźλá
嶼ܹ͢طϾĹƣΪһأҲسɺͱȫĹͣһø볯͢ѩ֮̿ʵ
ˣΨһǵģʣ𽥶Ļƺӱ棬Ѿ˴غѲӣڣһҪѯΣܰ
ЩԵŶӲʵı棬ĿίʵСǲҵġÿɼڱףԲԺı㣬ĳ̶ȡ
Ȼĳָ̾УжȹƽĶһ죬ƽվǻᱻ˴Ƶġ
ҹ˴ůı檻ẓ̇һ仰ǡ
濪ʼɺô
֪˴𰸡
ʲô⵽˺Ϯ
ЩƤ鴤ĿŻˣǱӻµ
ǧȷˡ
ǧȷϵζŵˡ
İ
ǶܵǺصӱ⡭
ż̼Ǻ
ͬʱңԶĻƺӶ԰
Ⱥɽ֮䣬׹ͷɫУһ£ľ
Щͬһ㱼߶ľ򣬼׷ɫԲͬ
ͷñͺʱ߿װɽƼ׻֣ȸ
ͷ棬ǰظۼףɭȻˡ
Ƥ׺ɵȦױģԼȦףƬףָʽ
ܶ˼ƬϵĶɫĥ䣬¶µĵɫ
вٱ෢ͺƤۣ׳Ұʵζ
ǱĥѾȥպüۡڱϣǳҰ¶޺нɵĸ̶ֲͬȵĶˡ


436 㣨һ
嶼ڡ
ķƮҡѪȷ磬Ѿ̵ãĴ˵ûܹɶӰʹ
Ѿ֮ͩʽϰΪЩľˣ˵ܹ⴦еһ磬ܳһȵĸʽĳˡ
Щӱϻ򳤻̣Ϊ֡޼ǡ֢Ȼ岮Ѿڴλ㹻ˡ
ҲϰʽģΪðġ֮ǰ嶼֮Ѫҹ֮УǿƾЩ֮ģǸصĽȥ
ҲʲôΪӵÿһλͨߵˣӦóֵĵطȻһµΣһͷصɡ
ֻҪܹȽĹȥνӵĽڲٺ⡣ڹҵĽ
ѵǰѳֳλ㣬ԼĵǣӦÿǺĵô
ĵ˼ţٴһ˿ڱζķˮԭڽ޴ƷڳΨһҵõϡ
һ˿˿ζ³ĳֻУԴڵעδ֮ǰģЩӵƽ¼
ھ˵ĻԻͣרȨϼάϰʱΪƵӣ˵٣ҲܹԺ乩רһݼ
Ϊ⳼ٳ˳㹻ʱ;ȥʵԼȤ밮ãʵָ˵ĳ׷
Ҳʷϣ˺ЩڲͬɹȻӡӡĳλϲ޸ɫŮ֣ˣ굽ʮľ޴ȵϰã˳ơõµۣϡƽİˡ
һжΪǸۡȻֹȻгһء
ͻȻĳֱִе׷˼дϡ
μ¡
ͼһỹ㹧˳ڽ߼೤˳һȺ˴ҴҴ˽
˴Ѿٰȫˡ
Ƽ
Щְ˽ŵļӣŵһϣ̧žⱼ߶ȥЩ˴æ׷׵ĶҡεӰһЩԼɬҲ϶ĴĶС
Ȼ֡
ʲôһñһ
Ҫһعĵ䷶

ţϹسǣһӵڱŰɫȽţŬһ£ߡ
ɫʱǻɣź϶ʱĦĸͳЩûѩصˣΪȤ֮һ
ײһȦѾȲĻص¥ԱܷŶ
ƿӹ̶סֱڵϢʪˮʳζԼ֪·˹
¯ϵĹζʳ¯մˮıӣҲĳֽƵĹ¯ŵλãż˫ŲͷҲڳĴš
¯¿΢΢ӿü˫ŵˣ¶ĳı
ǴӪսƷΪĺö֮һͲƤ¯ӡ
˵Ϊ˱عרƵľоߣκοȼϣƬľŰ崰飬ľ̿ʯ̿Ƶķúͨķͨƣ¯ӿԺܺõıֳ־õڷѩгʱ䲻Ϩ
СᣬЯ㣬ľװžͿŰоˣֻҪ㹻ȼϣͿʱṩʳȡůĻ
ẮĶҲǸʿϧı֮һȫҲ˼ʮѡҲֻгеںֱֵصŶӣʱ
ŴţһõѲˡ
㵽һڱϲԸĴ¯վ¹ߵѩȥ
ȻľӣںХķͻȻҲЩλأæץ׷׳˳ȥ
öˡ
վǱľԱߣﻹŴӵڱɫɷ׵ĶǺ
ʱѩѾС࣬ҲҰֻ
ѩĺϣȫ䶯塣ճϵϣɽȵĳŰɫҰ
С
Ӧս
ŴݺţѩǶŵĹسǣǼѹƿڸձеϼº֬󻬣ֱӽտˮ
̿𱣳ĳֳڵĹҺҲȡ˳ѸٵװһŽĹ
ȻܵϿᶬյΪ걸ս·ӱ߽ʿһ̳˳
ЩˣԾڲ˵СĹҵС
Ⱥǣֳֳ˵ʿǰȻóĴű棬жϣǷͨе·ͽڵ㣬Ȼö࣬ѩĳֱʶ
֮УܿʹĺХЩǰѾ߹װԱͻȻ׷Եڵأȴ⵽Ϲسǵ䡣
ڿĺ֮ϣЩڹӵʿ䣬ûпڵڻڱذɫӡ£ΪĿ꣬Ҳʵ̫ˡ
ˣǸûлܻǶϣͷ׷ױ䵹Էڿտıϣ˼ӣʬڻ
ǣͼɹˣȴһһǰԴԴԹسǵĻɫ꽽£ܿϾͱƬƬѪɫȾ죬ѵһһѣӲʬ
ˣͼЩʬѵڻǿļǰţһŹسǿ
Ȼ󣬹سеҲʼˣŸ̧ͶʯХصĵڱϣֵţнڻӱһѪɫ켣
Ȼڵŵ㸽ͻȻֵĴƬѣļѣʱЩнȺһԵȥˮĭĲҽк
ʯڵķԽԽıϣʼӦʽıѣ£ЩԭŲͣĵбҲڲ
Ƕҵߺһ֯ʼСɢţͼܺͶЩڴģӵıѡ
еǰܣеӣǴ˶ûӹӵٶȣʧˮС
Ϲس֮ܲ⣬ĺ֮ϣɻиڳųı㡣
ȻΪӵǰеʵ̫࣬㶳ĳ̶ҲǸͬʱʱõģΪعضͷƤǵ춯Уһ˴Ÿˣü̴ٵľͳƬûǱмĻǺˮС
ǼǲߵĴ̽ͨı·
ڴˣϹسؾȻΪˡ
ͬж£ֻɳѲغӽԶԶļӣȻźɳʮ𼱵ʹ
ŵּӱҪϧˡ
϶ŵǰӪءɽ幬ĴӪ
аºιҪϧ۸͵
ǰͳƹļٵ˷Ը
ҪԮԽԽá


437 㣨
ǰ֮󣬵һŰƤ۵ӰѾȺӵվڻƺϰϡ
лЩˣ̤Ž£һȷⲻĳúʹ
Ͼ֮ǰǿдԽδȫӲĻƺӱ棬ѾǸ˲صĴۺ
һЩģС壬ҪٵĶֶûд棬ôȺ㸲ûڣǵĺˮ븡֮С
Ƕܵˡ
ıʽļ尾֮ٴ̤½ص̤ʵͰĵĸоЩ׳Ӳһȴǻˮʪˡ
ǣȥա
Ůȡá
ǵ֮ǰģǵˡ
ͷĿͱ޲ʿ˷ĵѾԽȺУԭЩ׳˵գҲ𽥱
Щ˶Ǳغӣ׳ʵڣ˵ͻе˵ǺȴֱǺŸӣǻס
ϻԼܵѪȺײۣʶ໥ظҪֻǾϷë
Ķݼ֮ǾŰĻȺһ㣬ǵصӿ˺֮أǻ߶ŵĹԭҰѭĳֹ϶ԭʼıܣԷս֮е嶼˾ȥ
һʱͽЩɢΧݵεѲڣͶӣһԶͻͽĹ֮С
ٶͣ½ŲʱȴѾǽΧӪúǻֺĺĳֺӣæµѼһпõĶ
ȺȦȣѩ͸׮ӲҲƽȵĺơ
Ҳʲô⿣ǴӪзҵκζӴװĵס󵽹Եĺۻϣָͬ׵ĴʲôģȺ۳һѣѰﶪһһ󸪣ȻҨ
һŸԴľ롢ưӣѹýʵȻǴ˺УԵɴ࣬ſӼֱͳﵹҲơ
·ȫаѿԴζӻ˺һӲĸѬһҰߵ㲻Ĵˡ
һֱ֮˵ѩˮ˹˺ȵǽһ䣬ֱӸ֨֨ĸɿѩҲ¶ܲˣ
ȻŴŸŨζıãװе׼̤µ̡
ϾðԽԭӱɣѾͬߺһ·˲֪ͬ飬ôԵĵһٱʳ
֮ǰڻȻ٣Ƿ̯ϣʤˡ
ˣһЩӯ쵻棬㲻ڼмˣһЩˣЩ˼ĺ廳ţЩڹ絽ĺ˪Уȥ׾ˡ
һУҪлĳɣȻǾˣһӣ˶ûл̤ϣԭƬůֵء
ԴʱʼغݣԭͿѣԭ֮صģѹƺʷ
̺ͱźֲıկϵľ֮ʿַ˲ԭϣˮԴΪ֧ŵ㣬͵ؽΪ񸽽ķΪūۣںźͿУγһС졣
ԭĺǱѱǸū߹ӥȮǲòȺӵľԶ磬ӵԭ͸޵ģԱԭǻɳĮԭȥӱܸѹȺֲ
γɵĽ͸֣ԭĲԭպƺˮݵصķֲĮĮϲԭϣָһ֧ĴС졣
ΪҵͿΪ죬ձĿຮƶ֮УҲ˼̲νĶط
ΪֻλԭˮԴΪЩṩȶũΪЩʣܹ࣬˿ޣǱ仯ġ
ÿΪ˹Ҫ໥սǶűߣ֯һɱԵĿӺ̽ĵ£Ұһ̳ӺڣԼǱڵͲء
Ҳڶĩıѩ֮ʣţӮƣ׵ʱΪװɨΪĳʽģݸͻǱвѹ
ڱֻ߽£ֶ£һЩ׸˳Ľ죬ҲԹΪɳ֮µĲӵΪȡӦĽǮƻʣЩĹţճάָ߶˵ԭʽݳܵĻҪ
ԣԴרȨԽ͢Ĺһʱʼҵˡ

ѩ֮УϹسǵǰӪӽ书ҲƴɳţĺǵһģθϣҲΪ
𼱣ȻԿƥɻıؽһ䱦ʱ˿Ҳ˲ðϧˣ¸߱ܵĿĭɽֶͷϡ
ոմӱɽӪΪѾҲˣʣµֻһһ۵ĸ࣬õϢֻŲ֪룬ǿҪʾơ
˵Ͳվϵľ̬һӹ𣬶û淢ֻܺݺҧԭ·飬ϢظС
ֻǣͷ̵ķѩԽǿɱķҰҲԽԽòŴζݵͣפ𱻴ѩڸǵȥ
ǵͣפڣһվı紦ѩŲͻȻҰĿУüֻʸϵ䲻ᴩڵء
Сġ
С
ٶĺźڣ;÷ѩƺӭ˾ǵĻﴵɢڿС
ȻһȺѹѹӰײ˷ѩڣӭɱеֳعȣеĽ׸档
һǼ䣬žտϼպ˳ƣ׷ʮﻤײϵɨ¡
ЩϾ䱸Ķì｣ڶԷĳǰһߵļм֮
ڵֽʹƬ̣Է϶̹вӺؿڣֻܳ鴤˴Ȼ
ҲֻºͺвҪλã֮󣬲ƴߵЩ˵Χ

ű͸ļ£ΪʧѪڱñľļЩ԰Թĵ
ѵﶼѾٰȫô
Ȼȥ·Ѿ߲ͨˣսȻһǾİȥ
ȴڲ֮˵
һ·ǰ嶼϶ŵʹûôˣδԸˮŸӪҵͳԣΪλͳѾȥսʳǴڵսˡ
Ӫλͳƹ٣ȴǲöϣҲ˵ĻȻıӪеĲ𣬶Ǿһλ͵߾䣬һλһֻȥ̽һ˵
һ飬Χľݵ㡢ѲڸϢҲӻĲ䣬ԼɱĲ֮УͬһһģŸפӪأѸ̻ɱ֮С
Ȼôһͻıʺʧڳս߰ߴ˵̸ʲô˾ǡ
ʧȥ󷽺ص˫Ӱʹ£ȴ񽩳ֿս΢£Ϊ˶ӴŵʽģѷӦĳʼֺˡ


438 㣨
嶼еĹսڼš
׵Ķ·嶼ĳǱĸѺʹۡһĶźͺŶ·嶼Ϲѹƺռ죬ȴǱҪ˳Ķࡣ
һЩɢܶӵڽͷľգ鷳⣬ǼûĵֿˣǵõĻеĳǷԼɵĿȨ
ٶ¾̷µ沿˵ǼŹᴩϱļ֣׷ţһֱ嵽ˮ֮ϣ赲ͷ
ЩͷֿڴҴҶĹºͷݣǵܼ֮£ͬѸڵıѩһ㣬ܿ챻ͱˮƯʬͷ
ң˴ЩϺĵоͼŻջٶŵŬռҪĹͨ
һ·ûôˣԹͷӣΪڽϱЩӵľԵЩʱ䣬ϵˮߵʱ򣬾ֻڻͻҽ̮ţ̾
ھʳţǵǰĽ˭Ҳûġ
ʹˣѾȲ뿴ǽϻʳǴڵһˡ
Ǽǳͷصҫ֮սҲǴɲѩ֮սΪ֮ڱ֮еı֣һֱԻΪ²ӳ£÷ƿɳ¶Ϊǰڸ
ǲȥ廳ȥжٹٵĴͳͻԻ͵սܹĿк̡
Ѻʹ۵ʱֻһһǿҪǿĻͶ֧ԮȻ޷õ£ڱտĳֻųҰսصһ¾ӣбȽ϶ó˼ܹȫ泤ԲĽۡ
ȻĿսۡϣֻ¾׵ĵ߽Ŷתսϱ¾Ѹٱжŵλִλ˱ֳֻӪ
Щ׷ڴսֻзЩЭӡ֮ʿ֪εζ뷨ĪΣкѹء
ʵǲпģһڽڣһع㸮һ·֮⣬ڶ·ĹУ⵽˲̶ͬȵʹܶʧۡ
رˮ⣬ΪƺˮʦǱϮƽսʧȥѾģеԱʧֻʣһʵĿտӡ
ˣڶؽڣܹؾɹۺ۵ģֻֻԨԴ¾ˡ
һԼʤ֣ΪֻΪ̫ͷѾ϶µĳĬų˾ȡʤʵҫ֮⡣
Ժĳλ˵İʾԼţֻƸ̧ΪֱܵĵӪ򡣶ΪеĹǰϵͥ
ָӵ˼ڴĴӵ£̤ˮأֿһǷ߽ǣڸĽʱӪС
ûϵϱǵĶô
ЩעЩµǷ׷׵ͷȥ
ʵ̫жദδ𡭡
㵹ķͽݵ谭
ˣǡѰ
̷üͷⶼ붫ߵѾ嶼ʱˣҲѾȥˣǾȻûܹҵѾɲʲôϢװ
̽
̷Ȼ
֣֯һͨ϶ŵ·
ҾͲţǱҲԵߡ
ŵ
Ҳ·ͳľ֮䣬鷳ͱ׶ˣͨӺ͸ϵ˳нԼϵֶΡ
̷ĽûܹãܿͱһϢ𾪣ȡˡ
ǵѾͻȻʧȥָӣʼҺľˣô¡

ѩƮҡ֮£ݵģǱɽ幬Ӫ
ЩϷůĶ߲ԼۣŵĿẮѩ֮УôЩѾϰ˲ͱѩĶ֡
ЩڵĲӣֽŶûüͱǿ̤ǵɺǽĳȺغֱŰ
ͬйϿһģЩůӪʿ䣬׷ֿѩˮŢ֮С
Щͬˮһ㣬ܿͳ˼֮µǰӪء
ŷ紵ʹѩȺӳֵӰΪӪеĶݹͣ˷ʿףҲֻз࣬ԼǸ겻
ѾõϢˣصλصһ磬ͳĳ̵ֱˡ
ڸ¬˵ȴٴؿٴξ
¬ٲ߾ûлˡ
˸˾ѹߺ
ߵĻӪл˲ǡ
ͷٻһЩˡ
ǰĹپѾˡ
Ҳǰǻ
ǵ˵ҲûˡֻԴС
Ϊ֮󣬾жٻ·ô
˳¬壬ԶһЩѧͼʶ΢̧ͷЦŵ
ѩĿԵУǵĶܡ
ȥ嶼ȥι
ܵĻƺӱϣȥϱҹپ
ңһеأ㹻֣Ա
ؼȻбʹǰƴƴս֮Σ
ԮӦĿԡ
Ǿٿ˵
ɵ˵£Ҳı⡣
һͬ˲ǡ
˾Ȼɫԥ̾˿ĬӦ


439 㣨ģ
ѹͷŬ۾ⱻӭ洵磬źӰҰĽ࣬Ȼ˫̧率
ʱѩɫ»䶯ĵб䲻ȻڵأںϳһƬѪ
Ȼץһɢѩڴķ̵ϣʱðһִӸһѾװõĵ率
˼֮󣬶Щѩɫ䶯ȴСܳŵĻҺڵߵȥûеȷսĲԶȵ
ǽͷʱλеĽСڣӶ¶̻ȴķѩ鿪ֵ˻ȥȻЮݵĵ켣бµɨڶʮ֮ڣЩ̴Сܳеĵоϣһ˲ЩͷԽȺУѪɫꡣ
صǦᴩǴõ֮󣬼ǶںУһɺиеͻȻȻ˵ĳƬʬ罦ѪʱսȾһİɫ
¶ԷĲһЩʿҲˣԸٶˮһȥһʬԱɵġǡ
Ҳץʱ䣬ڿڣռѩ۵ˢŽ£ȻֽĶҩ͵裬Ӻ˲һöµķܡ
Ϊ賵ŵװȶȣһھе򣬽Ϊӵı̵֮ӦĿ췢略ӡӣתںͽСĻ䱸
ҪʱΪӪ͵سݣΪĳȷǰʵս֧ŵ㣬ӦԿʱΧսĻҪ
ˣҪ˵Թǵս賵ŽʿȴǴδ¹˭˵ģرЩĺӡ
һóģȥߺɧս׼ǽ֮ǰ˵Ƿƿɳ¶չޣ浯ɵ糧䣬ݺո˺Щ
һ⾰
⣬ѾʬˣǽµĴۡ㹻ϰͱΪؾ΢Ϊʸжѡ
ЩóֶκսŬһڸֺɺǽͱ֮ǰײͷѪ۶޹֮
ֵ˲µӪ۳ҷӵ̨ЩðѩһȺΣӪĲػŷɳ۶û沈ͱЩӰ
ЩɫҴҵĺ޷ͣפϢͼᣬƣ;֮һ㱻ǣţľʿģɢӶȥ
ذǰӪصı֧սΪһֻõӪһֻܵĳšӵڶֻĸӺɢš
ΪλųҰսصһΪ賵ţͻսȡĲ
ӪΪ˼ǿ󹥻󾢲ĲɼԶɽͻװ׷
ڴ£һһأ໥ţٻӦţһһµĲо
ЩһڽҺͷϵĺӿպգӱĻײķ֡
˴ԽѾıɽӪֱ·Ͼʿ䡣ȻΪһ·־ʿɥǣѾսǱʹΪۣǿǿʤεġ
ʱƣ˴Ȼ𽥳Ϊˣδĵĺûģ嶼ͻ͹µԽԽѶۼĵˣѹҲʼ
ڿҽеǻͲҺУһ˺ʬƽǹһդǽ;Ǳ۵֣ƷڳС
ȻЩڻǣԽƽķ棬С໥ţֱ嵽˰µΧǽ֮¡
Ȼٴ⵽ӭͷʹƬĵˣǽͶıͻ޵ģ̳֮С
ƴת˱Ȼĵ裬ӶȥȻеؾڵõ˷ѩµƬƽ
ųƵĹĵͺŽĳ־кĴڵЩ˲óȻһͳģӾ֮⣬ԽԽࡣ
ȻһЩֱ۵Ͼ²ڵ³ڽ֮С
ζݵľ̽ű׼򵹵ķ²ǣٴȡһսݵļЪ
ΪӪصʱָӣŶξܣȴǺи֮ɫ
ҩд롭
賵ŵרĹٵ
׵ö͵İʮһֻ
δùķɻ׶ʮֻ
̼еҲ࣬Ĳ֣ҲװһӪͷ
ֻ£ЩӪʳˮЩˡ
Ǿ˺á
ܶȻ漴в䡣
ԸҲӪˡ
ĳɽ̧Ӫй£ԵԸ
漴תͷһõ
ֻӪƽ󣬻ԶӪд
ӪʿԤ򣬼Щ£ı䡭
ڣýмϸߣƻҡ
ʡãǽĳˡ
һһѪã΢΢ͷӦе
ǻѹ࿴Щǣʹ͵롭
ĳһ䶼ܡ
Ҳڴ˼ֶá
һֱֵԮ
նĿ
ҲڴӪΪǰһ
£ӦѾѾǧ࡭
Ҳ˲е;Ķơ
֮˵ͻΧĻҵȻᡭ
֮ǰ˵Ŭͳﱸ;׷ˡ
϶˶˵Щʲôȴһͬ˹ȥ
ȴϡķѩ֮Уһɫ֮£廨Ӱϱǣ˹Ȼǣ˴ʲô
ںЩʲô
òɻ
һس۩ݱشʡ
ѾϮ˶·ĴӪɱ
ˮͳƶ١˵ȡ
⾴Ҳִأ⡭
ֻóӪ̷ͿЯڷ֣ԭ·Ȼ黹
ϲΪģӺ
˵ףҵҪлԷˡ
ȴǳЦ
һĺ˶òˡ
Աڡ

ǽվɫ멣ֳֳ掠ӰͷӦ
ҴɱЩǰԻ֮ͽ
ܱȻǸ
Щðļһ


440 㣨壩
ˣࣻ࣬࣬ٿϿΣ
Ϊ׾ס׷ˡĵʳǰ乬ı֮ʱѾò
ҹޱվڣߴ߱ϣһֻ߾̵̻ĳҰ׷ɱ¾ɱĳ
νǡѩǹʸɣʬɽѪһɫĵп羰ֻ飬ͲƱôƽ޲ˡ
Ϊµ޽˧ô᲻ϵЩձñƤ۵ĺ
׷ҽɻеĳЩţΪҡ¶ĸƷҲһţͽǵĲǺ֮֮ȥηĹеϣֱ΢̬Ǵͺивִڡ
ڣԼֻ嶼еһ磬ĿŶ֮أЩ۳¹ԳΪͷ֮ӣĿϾӶ޴ϸ硣
ȻǳŰ֮£׵ЩӲֹϳЩϾҲȱľֶΣһʱ֮䱻ǵصɱĴ漱ɾ
ӳгȥӭսͼ϶ӪеҲû߳ԶͱĴֶ߳ΣǣƵƣӦĺԮɳڳͷѾԹĿ֮£ѸٱָΧȻһͿأҵù黹ȡ
ȻжӪܵش˿ʵҹȴһ˲
֮ĴڣҲζһµʵСӶӱĹӱߺ½أòʰľ³ˡ
Щںѩĥģꤵĺ;ĵ⵽ݱŰ֪
ҲǱȱϳռҪӶҵĺϳҪһͳֺʹ壬¾ӶЩռݵĵ̡
Ȼȫ߱ڷĽѾ׼ǲпʵĽ־˹Ҳ̲סҪʧ
պЩϳⱱúɽҲ֪ӺʰأֻûκӮҵĽֶѡ
Ȼ뵽˳Щ׾ںӱֻĽʿǣѾռ˳ؾ֮һйܾܿʿսĽȻڶʱڣƵϢͲ²ͷȥ
嶼϶ŵʱӪ
ʲôǼСѡ
ոմӻĶͳԣɫ԰׵ǿž񣬶½ľ
ʧȥ˳ƾ̣ٻгеס
ǻгϵ·ΪߵԮӦ
ԶιԲǲ֧Ӧ
˵һ£ȴֻųơҰսصһ򲻿ɵСĲ顣ΣԳءȴ֪ζ˼
ݵ˧˾Ҳ˾治ܵġ
ֻҪĺӦԹƬ̵ļѾ桭
һȫ£ڣ鲢Ϊ¡
һӦʼеͳһܣʿ͵֮á
Ҳʲôɣͻ
Ψʱ֣Ҫʬλη֮
ʿ꣬ڵǴЧʱˡ
һ˵ô໰֮ȴ̲סҵǺȵ˺ѷεĲͱȥΪЩܵľǣȾһӰ
ȻǺȻλͳͷβĹȴûһ仰ᵽһˣ˭ȫָ򰡡
İʾͱ̬ûУҪ֪£üλʸȫָǡɶڳ⣬ܾܿʹݵƶڳеЩ;϶ձ鰫һء
֣ǵУı뷨ͷ
ڰµĹսҲĳȻĸ߳Ҫͷ
ǰɱĸ߼²Ǵĳַɱ¾ĿأЩ걩ŭĺĳĪ־ʹ£ʵʵľƣѹ糧ѹƴֱӽսƽǽ֮ϵĲⲫսС
ؾҲֱΪܣûôˣЩظ˵ƴĵˣĳʿϵĴв
ȫԸ֮ЩֶκƣûʩչĿռ䣬ֻʹȫӦԵ֮мɡ
ƽʱ͵ãԸȽвʧͨ㹻ḻԸŬѧϰˣԽΪȣԽ澳УѹեԿɹ۵Ǳܺ󷢻
֮£ͬãֻΪϵĽɫˡ
ҺǻݵǧѾӪ֮󣬾ͺѡһԸǿȥսһ赲ƵĽ֮ʿԱֺڶӣ˺󵽶֮󣬼ڻɱС
Ӫֲ֯СģķʹŭӿĵгУ¹һŵ֧ţԷĶߣЩȱеֶεĺԽƽԽǾٲά衣
Щ߳۳ϵĽսʸ֮٣һΪǿ顣ˣЩĺﲿڣһδӰڣ۵ʬ޹֮
ĳֻ͹УƳ˶ƥеȴǱ׼õСͳ˵СʵЩɵĴ͹еԵģҲһ󳵵ĳߴ硣ϤƣȻǽɻ幬ӪսƷ
һ塭
ĬţԱٴ´˾ڴ֮ǰ̵Ŀ֣Ϊһ̵Ĺؼô
΢ŵĴ죬һγЧȴĺãв߲ųҵĵбͻȻϱһѪƫת˷򣬾ֱڲԵһܳϣʱܳƬɽԵ˴˺ЩƲĴڲеĵϡ
ž޴ĹԱڵأʱ֮ʱóˡʣµ߳󣬻ǳƻ˳һöʸ߷ſյӹؾͷһ¥Ŵϡ
һ飬ҵ˶ӹ̺Χǽ϶ˣɽ֮Уһ鱻Ʒڵʿᴩббڵϡ
̾˿ѵʱѾˣʼкã׼һĴۣ𷴳ٵЩе
Ȼǲ䣬ƺʲô졣
ȴǰӪأڴѾõĶһֻڿպХżԼͨͨĺ졣
һ̣ƺѩͣȻ˫ԸܵĳֻѩĲԼϡĵƽУƬнļ׹
֮ЩΧеĴӺҲ˵ĺŽǣֳӵҺĶƣͼѸһӭս
ȷʮöȵ򣬵ЩΧˮй֮ͨУʱѪǽ۹֡
ʱ֮ʲ·ȫ淴ܣЩȵĿţչצӡ죬ȻλԴǰ֧Ԯ


441 㣨
ŨصѪȺͽζУһ߹ںǽѩأµӪС
һμоԮս̣⡣
ļѰ棬һսӪֻӣԼȫװֽѩȹߡ
˽˰ԶһЩʱ䣬ʹιظϳ۵˰£ҵһʱս˶Էֲ
Ҳ֮ǰùµսһսо˰⣬ӦϵĽйС
նĿҪ׷ıźͽ̵ӵӣ黹֮ͳƳҪ֪Щĵ˿ɴ֮һ˶ɲôüġ
ϾǴһɢ֮󣬷ͷɢҲЩĪġ
⻹͵طǧΪ뿪ûܼʱߵͽ²
֮ǰ˶֮£ƴĹȻ׺ݣһȥͶҲʮָɴ䡣
ŵ֪˶ԷݣǾȻ±ܵĸ岿ڡ
µҲ֪ж٣ǱЩУΤĻͷΤΤΤԼ֡˵ɢСգԵֺԭڡ֪ӺȲͬļƬ򣬶ʮʡ
ֻΪ˷٣ĳ֮һͬµģ˵ҲΪ챻һȺˡжһȺµĿԴ
漴οʺͲ鿴ӪֻӵеΪеһⲫսԵʣ룬ΪھݶصԵʣûҰս£ôɢ
ֻս֮һģ賵ŵҲﵽɶһ㣬ҪǱеļʸԼֲͻɵģʧ顣
õӪȽãٱ˰˳ɵս˵׷ó
ʵò
ǧٶԱפӣֻܴ͵Ѿƻרװ֮Χǿ֮´ɫܱһ뷴أֵĿɱĸõĶࡣ
ȴǸʵҾصһˡ
ţΪսı־սƷ
һͷԴ͵ҵǰ۽ǵƺͻҰ׿ɬķ˿ĳδ˥ʽķ˪߲һ𣬶ݵȴѪ۵ϡ
ȥ²֮б˳Ȼͬ״һ͵ҵǰ
ǵĹǰ֮Χ֮һǲ׼
ֵյϯݺҦƽΪҽ͵
Įϲԭһҷַ
ӳλڶɶˮεɽ£ʴ˵
η¿֮ʿ߰ǧ¡
һ·Ю۵øӱ룬Ҳһ·ˡ
ȴδ
ר֮
һĶʾ
ֺ֮С
Ҿȵ
㴦õļʱõƵ䷶ѡ
汾סǰҪȻй޹ǡ
¡ɱǰΪѾ
£漴ֵ
ʲô
ҸǲΪȻˡ
ѵڻŵоɲصʧȷô
ϣ˴ɷ
»ˣǰɱˡ
ҧҧ
λͳơ࡭
ݲʵô
Щȿƽʱ͵ԣδ뻹Ǹôɳϵ
Ȼʵˡ
Ͳ˵ˡ
ҶȻ
ǡ
ܵͷȥ
͡
ҵź⡭
Ҽ
˧
ЩȵĿҵ
ƽѵûиǣս֮еҪȡ֮ô
ҷʵ
սףֻҪвʿΣģɱû˭˿⡭
ҼȻίΣȻԼжϡ
ǡ
Ȼֱʲôȴٴδϡ
Ƕ鰡
ҺЩΪȻ
ǲұܹҾУҲĽˡ
ѵҪǵ׾ˣͶô
ǿڳʱУһ׳Ҳ
ʲô飬ҲҵĸϵȻ𡭡
ѵôǷô
˵˲ô
⼸ñһۣڲٶԺ;ˣҲȻࡣ
ˡ
ҸϽڰ֣ס鼤Ļ
ˣԵ۹¼
ҳ϶+10ͬ+10ɳ羴ҷ·𿴵ǵͷȻ
ΰ󣬹ȻôðݵģһԻҲҪװȥЦˡ
ǲ֪ЩƴΧĺͷβȴǽʹģһϷصİӪأ˹ؼԴڵģϧҪ
ɱǰλ߽׾ֲּ²ʹʶҲֻ㹻߽׵ǺֶΣЩ֡ȴδ뵽ΪͳҵŵԵʡ
ȻҪ¾αѵ˧˾£ֹƨ飬ҵ鷳ô
ٿʱսؾ
͹˴˵֮󡭡
ʵ
һҾȥ򡭡
ȻȥϹء
иʾŲξʿΪڵͼʾ
ȽǰӦ˵
ĺѾԽνĺ֮ҪҲκˡ
һǶӦƵĵ׼Ҳһݡ
ȻȻǱд˽ĵġȥָȨڱ˵ƿ£ȥϱϺദıѾ
ȻٸݶԷ̬Ⱥ״Ǽʱѩ̿ǳ˻ҪЮ


442 㣨ߣ
Сš
վڶǰλõĿӪʦУĨϱʸεѪۣ߾в˿Ķꪴ
ָĺΡȻĶʱ˷糧ǵصĵ꣬һһŽڣЩͻɢС
ν蹲ɣìڹһɫ
ǺХڷеξͣĻƵߵӰո˺ƥֽϺͱȵսвĿҴܣͣƬ̡
Ʊ£ЩϱļʸҲϡȱٸе׼ͷżȻһЩȺҲֻʮλͷ
ǵǸͻɵģܼжӵС˲ôнĴ
һһ黺ζԭҰϵĺձḥ̂ЩᵽѪζӬһ㣬۹޿ײĺڽ֮䡣
ڽĺѩԭ֮Уһ·µĴƬʬͲӵѪɫ֮·ıƽźŵķ
ɽʹ䣬ΪĳԵʣҲĳƶ󳵵ĸ̨ϣϸŴĶкͱ
ȴǾѾҳһ飬ЩزˣΪԲ֪κһͺսȴԳϵɰ
Щϳ¾봫ͳĹʹԭ̲̫СսʱҲ硣
һ˹ģ֮󣬾ͷ̥һ㣬Żкпշ󣬾ͷӳȴͳļУǿļȺɱƺЧ
빭Խʿ۾ս֮量ѵĲжеĵǣԼȡҩЩѡ֮Բѵʤ֫ȫ˲ߣԭط糧С
亮ʮ֮Զ֮ݣΪʹſֽŶ׼ֱν󷢶
ټϵ֮УڶӸ棬ŻѹЩԶĵбԴϴҵоͷҪͶĻͱȻг̱еսսɱ˼֮ʱѾ辰֡
ڲһЩ֮ڣڲϾӣδսʱǾǣд֮УԼĺͽԼ
һõӦŸ֮óĶСתͼ٣ЩóȻͻ֮УӭͷʹػزǱΪɧǣƣ׷Щ֮С
·֮£ڻ£ͽ벽ӷȦ֮У֮㡣еսϣȻԴֲںӲ֮ӦѾˡ
ˣһϣҲֻʯɽˡ
ֻսҲǼҪرĴسУܱ֤սЧʣЩشҲͨĳᳵ嶼Ǿӹ̵Ĳ
ȻغҲṩĳڵԶ̼ʯһ͵ؾᣬһֳɵļ׳󣬼оӪṩս
ֻҪӦľϱͿɾ͵ؼֺܳһʱ䡣
ˣΨһɹ㣬õƥյĿտ£нĶΣܵαпյ
ǿлΧл˺вغʱ䣬ȴ㹻Ѿ󣬽Ԯǰضʽսˡ
ΪᰮĹѾ̲סϲţζԿЩֶκͷԣȴִ֮£޷룬ûйȡɵĻᡣ
ǱѹԵ֮£ǿͻƣȫһ˶ȫ֡
ƽԭӴĵϣͳϮšͼıֶΣѶҡǵźʹ򣬶Ҵ۲ǵòʧ
ڣЩλս֮ĺȺǣڷǵĴƫִǵƻ۶ķɶһģнĴӾǣţȱٺäС
Ȼ࣬Ҫ㹻ĳ۳ҿռƣֱսɢڶϣĳгЧĺ㹻ļƣԳܺ͵ֵԶ̵Ͷ䡣
Ȼڷ߳ͳ۳ұߵĹУһѪĥţֱɥʧ־òȻ˳ս
һ·Ѿɻռٶʮ棬ֲսᦺʹ㺡еĸɫͼͣͷβڵͷǣţǶС
ǸЩҵĹ֮ƣȴһֱûͣЪһ˴ڵأһıӿŹûû˵ڿĥţно־
ˡһЩоĲ飬ǰݵ΢б棬ЩŬţ໥ڻͻĵˣÿһŻܶȺͳ־ԡ
ҪСϸ΢ı仯ͺĶ̶Ƭ̣һεĽս棬ܾܿʮϰٵĶ͸һʿѹ
һڽƵϣɱչҲͨ˵Լ𡣱һֻ˵ĺӣСĽ֮
Ǽ佻ŻǴǱûԼӿѪˮ֮УʬڵһСŵ⣬ȴͷҲʧǵ̱ڱ֮·ϡ
Ӿϵʿٺϱ᳢ԤеоͻĹ켣ĳǰʵɸкɱˡ
鿴ΪʵԶҲܼ򵥣ֻճ㹻ƫѵ㹻սĥ£ټϾеĹ;ƹ㡣
ѵǡ򲻿ɵСôٴĸӵ뵽
ǵֽ󣿡
ͻȻɫ΢΢һ䣬ߵ˽͵
Īõս
ǰɽHó
ڵսȴǻͷΤвɫ
Ƴ˵Ĺǣ걻յĲô
˱ս޻Ҳˣ
Ȼˣ˵ս䲻ڵôӣ
޷ǾǣԶҺǣս󣬸ռŭֶΣֻŵĻϿֻţƣ¶ͼ϶ٷɳ۽ͻһʳָȺս
ȻٸݸԲĵװϰߣеսϸڱ仯
ʱĻ£ƽԭ˵Բˬսˡϧ£սس־ԺɱͬԽ˴Űʱĸ߶Ȼӡ
ͱĳֱǰʱײսˣرǶ˵պԭսĳԤݺ͡
ͷȻ幬Ӫַ
һɳ۶Ѷ
˲࣬ʣʣ뱾ӿ£͵
׼
Ҷһֻ
оΪᣬƫת
Ӫ沼ڻ
Ӫ̵ӣֱŴ
һĸӣڻɢӪ͵޸ӪַҪ¡


443 㣨ˣ
嶼УһƬ粻ĻҾơ
嶼Է̨һߣΪϹĹƣȻǴݱزаıЩĹ¼ζ
ȻдĺۼȴǼڻʳǵķ
ʧȥ˳Ӫغ֮ЩЩиƣľǣ͸ɣеʶ׼ĽڣΥʽģþܾʳǴڵˡ
νʧﲹЩڳеľǣʱҲγ԰ȫĳǷЩŰĺ񳱣ǸŬķ£ӳоյϣչ̰
ʱˣ۲쵽ĵƣһӼ࣬ϡϡǱĳεУˡ
һξ԰ŵĳͷϣĵ˵졣ԮϢĳ£һһϴȥ
ͬʱӰನڳڵľУš
ʳǸķ֮еıݾפأƿڴ
ġ
ͽǳˮȥƴô
һݵĻ𳤷Ȼһӻǵϣ߷һء
ӻûߵطȶڽ·ˡ
ȻĶۼľʿǣӷԹ͹
˳ԵĶ
̨ЩӣǵŪô
ΪǺȻɼúĲȴŴδõۻȸ󡢻дŹĲҶͶɣȻֱӰԵĲϸùӦ伢
ֱŭͷԹڸּƣ֮£ǵ̶ĻǣɢΪȻӿ
һһĴĽб򷭣ˮ﷢˺üֻëƤ͸õȸ
ԽԽȺ鼤ߵʿۼеĶذ淢ֵߺҪʳҪ˵Ŀںţڵĳ嵽һ̨һƬŹͰУĶһա
ͳԣϢɳֱѹȴѾڵ֮ˣҺһҹȥȴǶʮе̨ݵ㣬йܵұĳӱһա
Ȼβ뻩ĲǾڱݾǧˣնɱͷˣִ̨֮ƽȥˣȴʣشʧغ
ͻȻĽ⣬ȴٴֽűطȥʧȥ˳ĺ·ƾֻ֮ԼȨƿȣվš
һΣյźźףҪɢڣҪôȫսУ鵽һֻܷκ棬ȫ·Эˡ
ʱܳԮϢҲת͵ǰһоαݾӰ죬Ұȥ
ǽһԮĴúͷԣȴµľ֮䣬˼ҵִ飬ȻѾٵĸ֮ʵȴҲŲǸӣ϶ĶԷ
ĺϱ֮֮Σλͳλ֣Ϊӱϵ˳Ƴͷᶫ߾ȨЩоʾָԴ
ܵ㼯һ𣬾һ⣬˻ԼʵԶʤԷпΪʵڲԸöԷľ̬
һҹ޹ɢ顣
ڵ鲻ıعƺڲķ硣ټĳֲԸջ˽ģǻʹվ˷ӦϣΧıʱ
ΨһľðɳԮ̽㡣

ɽ£ʧõ幬Ӫ
ܼ糧ͼĺսѾֻͣʣвЩӪ⣬ԶԶҷСɺǷڵ졣
ХĹ켣żȻǵǰըһѩɳĹԷڵϣ½Զ·Զݶȥ
һƬƵƷֲ̤߰ǽ֮УʱפλǾ͵ҵ˲ٻûбüЩٻǰߵʡ
Щ幬Ӫ󣬲ûжʱ䣬Ѽ͹ֻ࣬ǺһͨǮơʳͼе̣߰˰ˡ
λյĶ·ĺתӪأǸ˲٣ֱõֳɶ
ϣ±̼ϡʽĹߺеȴǱȽϲʶԭأѹ븲ѩ֮£ҵĲǼһ©
ͬʱнȳǧѾҴߣǱʱĿۣûЩƤ޹֮³Ծ˿ͷ˷֮Ҳе׼ŻӪĵоƴӦ϶幬Ӫ
ˣҵĲҲԻһֳɵ㣬úϢһڿẮĶģȺооҲһ൱ĥ־顣
ҵı󣬴µϾ߳۳ҵĸȻǴΪġ
פӪ֮ƾ͸һˣԷҲҷ׷սŬˡ
Ȼ˵ƫķԱȽң嶼ǣţҲʮ·̶ѣԹĳֺӦǣƵ̬ˡ
λеǰͳҲӦӦ;˰ɡ
διشԮӦӪĶһ˵ı⣬̤׾عԽİӪʿҪڰӪ
ЩȳѾ²ѡһЩò״õ䣬Ϊս͸Ĳ֮⣬װ͵ȥϣԼǿ󷽵
ֻгһССĲ
˵㲻ȥ¡
ЩȵĿǰˡ
ҪҾս
ˡ
ʮ۰ոߣһͷҷŽᣬԴܱδѪϣֻΪᶨȻ
˧ȫһ
жκ꣬ԭ׳ӪıҲ񱻷ѾУְߵһλΪߵĲսǱתѺ֮ǰӪеķ²ͷͷġӦôЩ˺۵ıӣȥµġ
ɷ˵˵Եɡ
Ҳ÷ĵʵ
ԵǷս֮
ʲôθ߼֡
֮ǰӪҲû̫ˡ
ЩĶ
Ȼ˵幬ת˴ӪûͲĺͷԹֻ˵νзˣںϮĹؼʱϹȴֽţ˺ЩУЩӪľûôŬսϡͿ˽
ˣһȴȲҪ׷ҾһЩһѩǰܣΪЩĶֻЩ빫ˡ
Ȼ뷨ĲΪȻⷬĺսã˳ͬҪֻǹ涨˻нֹԼ
Ȼͽ¡ȥѶκ겢ͬԸı䣬һöļеװݱʱʮӣоʱͷںΪԮӦĻԹۺЧ


444 㣨ţ
17ŵġ
ʡԺ¶֮䣬һʱפأҲͻϮ
ս֮еıոմ̴һױȴ෽ƴסһʱѲãֻӭµѩȣԼóļҶƬصĻĸж˺ЩƬƤʳȥþһѪϸӡ
ͬʱҲֳεĻ̵ֶͱ˶ԷĶӣݺݽһȦδ͸ʬΪڻҵбĴ̿
ʱ׷ĻҲǰһһҵƵڻţЩͻˣսȥ
һͻսÿȥҲ죬ЩϾϮսϰپʬ֮󣬾ͺܿɢڹҲԫ֮䡣
Ҳû׷¾ں˻صʱפѾϣȻѾ׼ս϶Ĵʳ
һװʳֱ͵ǰ
Ƕ͸ɸͬ궹ɵ࣬ȺŨˣζ;
Щǻʳ֬нһӦȫ֧ãǰȥܵģβֳǺԲڳǵĸ⡢СɫǶѻɽʤ
ϢȻģǶԱ֮ǰ߾ƣ٣;һ·Ϻ֮Щʿ䣬嶼յĲ״Щܲζˡ
嶼Է֮أΪģŵԡ¥ٵͤԭ幬ʮԷչĹַϣѾɱĻս
Ϊķ֮һԸǽǱµĻʳǣ㼯һĴؾڱصñȰγĿꡣ
ˣΪҹֻܣͷеıԴԵԵز
ԷĵΪ۳壬֮ɱһЩҪ֮һʱ֮õϾȮʮ໥ӻӰĴСս
ľͷĻľѱ̤ͿһգĹڼսбƬƵΪӪʹµĲϡ
ڻʳǵ̨¡
ȫָʹսģ¾ҷͳ̷˵ĳҫӽ͵ʱˡ
ǱǵĶ߱ҺʧģûܹǵһսԺ;ģʲôֱӵӰ졣

Ϊڶ߱ĳһۣЩ·Եǰ󶽴ٻ˵£ûз̫;ЩϹĳǷ֮С
ҲûĲۺͽ֦͵ԽһЩԹװеϹ֣˹ţͶ뵽ڻʳǹսѹƺɱȥ
ˣʳǵĶҲΪɾˮڶ죬Ѿ˳ŵ˳ǽȻֱܿؾˡ
ڵ磬¾ҷ沿˾װеھͱ˺صĳţķѵĳţƵڵϡ
ˣԺ󷽵һ£Щĸ֮Уѡ桢ľ񽡶ܿ˵ϵ֮źϰһĳ˽ȥ
һǰƣ۾Ȼĵɱƴɱ˻ЩҴҸµؾŶؼ֮ʱ
ȴ׷ױĳֻĴУƫתƽ뷽򣬲ǳƬˤһƬƲļײڣ³ֵĺԤϰϣȻ󱻼ѹԼ̴Щϡ
ע⵽Ѿ˻͸״ɾŵĴ
СĽ¡

ɢ
ֻϧЩû˿ҽеСѾǰУҲԷĳַ硣
˱֧ӣϣ໥ųȥƴ߼뿳ϰһ·
Ȼֱӿĸˣ䣬ɼļǰײȥڴͺСУҲ˵ͬʬ壬ϰƵҡҡ׹
ȻЩȻֹͣˣ֮ͷ̻켣ʱɱ˫ص֮䡣
ݾҺŰ˷Զһʱ䶼ѹ˶ԳͷĹսЩڷǳǵϾʿҲɺƬ̣Ȼʿĵˣ·⿳³ͷ
һŨֱ̳ϵĳţǴĳֹؼźźͿء
ʳǵͻȻĳ־޴ĻصڶصѵӶһӵȻھ״̬µΧǾӣ˸䡣
ǣʳǷ򣬾ȻȫˣɲԪ˧λ鱦簡
˧ҹǰЩģĿһĻ
ȲĶһǰرĲµ
˧Ѿô
Ǵʿоһս
ܵľɫЩȵĵ

ţϹسǰһսɢߵӰոս
֪ΪϢݲǲͬͳԵʣۼںŸĵоƺûеõ֮ǰʧǴܵϢ֪Ѷ˻Ǳǵķơ
ںŽĺ¾ۼضǲγ֮٣ͼҾʤ
ĽȻǲϵģܼͲڻݺݽѵһѪ֮óȻܼ͵Ļģ˵ĵ
ϹسѾ־òɢǳǰؾڷٻЩߵеͱ
Ϲسǰ󲿣ҸɴĻӦЭָͬȨ֮µٴӵǧԶһЩνǵָ
ʱǲ嶼ɳʹɲ˵Ƕ߾ڳ⵽ĳѣǵǰȥЭ
ҵȻûôúŪֻвһʹʧսеĸ֮󣬶Էͳ׷޲İ֪κг
֪Զս֮ԭôһۺͱʣиεٺͼѴ
ݵľ֮󣬾;ȫԮ϶ţһǴݺĻʹֹۣһ棬Ǵ˽˵˵ѵлᣬط嶼ǣԭѾĵףҲЩ
ֻϧǷʵǹǸеġ
ǺƺƵģӽ϶֮ĿɿڴģȴǳŴ󿪳Ⱥ龰
󣬾ʹصӱУõλڳеѾͻȻѾʧȥоָӣȺ׵Ϣ


445 㣨ʮ
ף´̩ϲ
嶼ѪȡˮƤϢɱսӰڿ֮С
ǣĳɱȥ
ǰˮؽͳţӶնȳĽݵ
ЩϹɱɾ
׺ͱɵӿָ¾Ǿ̵ĳˮһ㣬ڹСЩ̾ڽͷβڸ翹ϱ壬һһû
ǲ嶼ıˣϤÿһǷͽֵĽ䡣
Ϊ˴ʱ˿̣ѾڻʳǴﱻǿԼŰ಻̺ܾˡ
ڵѩܺ͸Ĺؼʱ̣˻ţ֪ƣŽֵսǰš
Щ̻Ҳĵˣһһ̤ڽ£йĳֻѹվõıԹ
˵µĺ֣ѾսˮأǱ˴ʬͻ嶼ֻ黹Ǳְá
ǽ˾ĳĥͼ尾ҵսУȼսġǹ־ˣЯġ޵ˣԵõĽֵܡɡ˼㣬Ϊ˺ˬġҲˡ
ϤͲϤ˶ˣҲһδȱ˿õر֮У°ξٳΪͳؽ֮һ
ΪˮصҴߣҲѾĴ־ֻһһսµ⣬Ϊ뵽Բ෴Ļᣬ˵һֱֳ̬ƵģʳǴλʵ̫ˡ
սΪڻСĴؾ֮г㾫ʿԤӡȻ󣬼ֵһ̣ͻȻȫЩսĽʿҲɹȥֻƾ־;ģһδεĲȡ΢
ƽ֮һǰľͣĳεĵǽһӱԽԽĵбӵڽֵϣɱһţһɬǵǰĲ
ֱǰͻȻһɣ¶㹻ĿռȴЩϱѾɱ˸أڲԶĳ֮£ȴһֻԴĶеǰ
ֻɫ׷֮ǰֹĵ˴ͬ˶Բ߿ǿ߸ñزҲϾˣֱǰȥ
ֻһɵˣɶľݵ㣬ɢֲϾϾ˺·Ԯ
һϵ׵ɫ£ǳŵͷļױƬ߾ٵĳ̱УλεĽ
ЩĹ죬ƲסʿڳײĹԺƼ£ĿѵĿԼЩ񣬷ĳĲҽ
ǰ䡭

׾ӣǿȥ
ͻȻͷĳܼıЩոո߾ǸһıɨһƬͷ߾ٵģ۳ΣƮҡõ׹
˵ʬԱһ𣬰ŴӿɵѪˮɲǼڹ˽ʯ϶
Ȼĳַڵ޴̳֮УӶͻȻֿĴɳʮöȵ򣬼Ǻֱײģӳ֮еܼﵯɨȥصѪǼ
ЩɱɢĽֵҲ³бΧǵͺ·̳ЩȺڶ𣬽⧲ʿ䣬ڵء

Ŀѵغ
ҿ£
һʱֻ֮ðͻĵоǱһһ㣬ڽ糧ͳ̱̿ɱ£ͻѪֵ֮Զĳ֮С
ǹͳ죿
ҿĿͷЩ˾ռߵİڰֵ
˰ɡͲҪʾˡ
ԲִٵĲãͻȻĵо֮󣬽Ѵ֮Ͷ϶żΧҪ㣬һɹ˿صĻ
ңҲʽ̤嶼ǵķ룬վڳͷϸѾɷĴ󶼻ᡣ
Ӫϣ£ģ÷Ҫչ䷶Χ̽вѾ
ӸĳǷռõе
һС飬վֹȥרŸܶණֳɶģ˿ԱȽɵֱ
ֻҪȫ֣ʵල͹Щ̣˳㹻׼ͳﻮʱӦԸѡ
ҺͶϲ㽫˧ǣȻҺ㣬ǾڵײĽʿǣδ֪˵ġ
ˣڴűеţ£̲ǸԵķűƣԼµûһ︺ͽٵġ
ܹʰоֵ壬ļ沢ѾĻᣬɲడȻӦķҲС
С˲μԡ
תȥһűϥԲ
вţǰͳ˾µһ¼²ξҲǳ֮ɼ¥֮Уûӹļ֮һ
Ҿӹ϶֮ʶṩ˴ıͺΪĳǧǵİƸΪȨйٺõԱ
ֱ˵
Ҹɴĵ
ҵʱܱ󡭡
ǡ
ǵͷĵ
С¥
заŮӡ
δã뾭ʾ¡
Ůˡ
Щȿŵü˳۵Լһĳı顣


446 㣨ʮһ
Ϊ嶼ʮһ֮һ϶ţ˵һ¥ʵһСǣǴפĴͳĸʳǽ֮⣬һظӳǡ
ͷɰӪկбµΪڻĽݣмǿµ޵Էǽµתˡ
Ϊ¥ĸҲԶһϵĳţˣ󲿷ֳǽ֮ؾɿ¥ӸµĶԿ֮С
ֻκαݣױڲƵģ϶ŵؾҲ⣬ȻƴסԳǿۣȴڰϲű׳׾ٵûһֻװɵԮС
˵һսûжٷ²Ϊؾй£󶼱׳Ƕ྿ѾҪˡ
Դ϶ųΪ嶼ǰߵĶ·ͳƣʩָ࣬Ҳʱøɸ죬սص˽סҺݼ
ͬʱݼģǴӸһЩŮԡЩŮԶۼ¥£ĳռϴ
νŮ˱ȵһֻѼӣվϰݺݺ࣬Ͳ֪ˡ
һ̵ĻʧɫȻǻĽǾУĳ֬󵹹磬ѸһƬ徻ˡ
ҼģôһȺŮˣ˵һЩҵʱ򣬻ַʽţǹ̶һЩصϣδήҲһϢ׾ҡ֮Ⱥϲּۡ
ʵҲ࣬ǶܱյȻ캮ضЩŮ˶ǳۺÿޱůܵľ֯ȹ˻Ļױġ
ˣ̻¶ѩ׵ļؽ͵ҵߡȥЩ᲻Ų۾ˣ˵ΪлܵĳֶΡ
Ͼ뿪ůڣ˵ЩѲڻұǱѩѸٶߵ£Զɱκϣͼ
Ȼսйʱ;ִֿȥȻձֵεۺˮ׼ȻΪ˿ζϵĲ𣬴׵ĸͺ׶εĶС
ܷĳ£ռص
ֻǵɫͲôã־塢Ȼɥߡ̬˸һ毺õ֮ϣҴ̤ĶóƬռ䣬漷һţѩһɪɪţȴĳֲԤڵ˺³١
ڴ֮ǰս֮бռΪ߼ղǱ֮£˽вƲרĳ̶ֳϣ毺óɫò̬ǵˣܲҵĸԴ
ڳڵռǣսŰݱ֮£ŮԿܵģǲҵĽ֣ơ
ȻֻʱԵģǻůľҺͱȱ˸ӷԣֹһʳϳľԲƴ֣෱ƣΪ죬սеݻܣҲһֲ㺱ĳ̬
Ҳĳ񣬻֮ĿɱʵΪ˸õĻȥֻԸǲԸıĽܣҪ⸱ıǮţܻøһЩʵ״
ֽܹ˵ˣңȻֻһֻԵɺϣЩ쳣
˼ɨЩսƷЩ۹⿴ŮӣǱĳָȵ̵㣬ζĿ뽿ȴֲݺ
ϾҾϴƷճҹζѾȥܳһʱˡֻʱĵ׵ĳֻƬҲ
ڻҽеż׵أΪǶЩȱĵؽѣŰݣǿѹֵϸϸ뱧ͷ໿
ÿһηشʳϢһˣֵĸڴĽ񡭡
ξ֮Уֻ۾ƺʾʲôԴɽ֮Ѿʧõĳֳ嶯ٻҲýƺ嶼
һĴ׷Ѱĳ𰸣Ѿ̫Զˡ
ⷬ˼ѳٿǶʱЩȻζЩĳ嶯ҲͱʵͶѣԸһ䡰տ˹ѵתͷȥ
ϾЩŮ˵϶˼һиҪҪЩ׷µĽʿǵĳɰܰΣҪרע͹ĵķ
̲ʲô֮£ɫ
֮˾֪ںͽλеĳЩˣҲһ¶ظı
ֻԵɺϣͬҲڱŬƶͱٳɵģô֮󣬲ûˣһб̲أ̾ΪֹҰͼֻˣεС壬̽Ļᡣ
ҲԵǣЩ׷ϲǣӺ󷽵ŮȫȨĳȻɺǵı෴
һЩ˵Ҳ¹صλˣֵֵǸһ׷棬ӿϹ٣иҳϺ⣬óһȽĽۡ
ջ󣬶ϲǾ˿Կܺӵģһֵ׷䣬ȻҪ㹻ѪŮԣΪãȷͬҵͽչĻԡ
һ׾ͳŮɫΪ֮Ӱ쵼ߣͬҲ˵ǺͲģζǰ·ľϣĲȷغͱԼ˳ɰܵĿԡ
λѡͷִġλϵĿζȽررƫ׵ŮӣǱȽ۹ޣЩɫǶˡ
ȻЩУõϢܻңҳ˸ֿ֮ܲԣ㹻֮󣬻ǿԴеõЩî˺Ĺܡ
ô¡
ҳŶĸ½ۣԼݺ¡Թ
вǻôôͻȻˡ
ͷִУһʱҲɡ
ҦƽռϢԼƽķƲ⣬ѾԻԭһЩĶ
ȴڲ֮ǰΪ˻·֧֣߶ͳѾӣǰŸ·󣬽лǢ̸һսˡ
δߵ·ϣʳؾͻȻ˴ٷǰߵıʰֻоͻƷɱ˱
һֻģӭͷײڵĶ飬ӪĻʿ⧲Щڲͺ󷽵ĵɢͳԱʮšǲ֪٣ӻصԭرš
ǣЩϢʱ˸ģļ䡣ڳеĶ߲ڣһ޿õԮ޾ó֮ΪٴʧȥĹǣĳּҷ硣
ϲʧڹƵ油ָϣûܹڵѡݱɴСͷڣߵϷ롣
ʵϣҵĲӽǵһ̣ǾѾӪغͿһѷŶİϲšſ񱼶ߣЩĵоȻ׷ŹĻᣬβ׷ɱ
ˣнĴţ϶ŸһӪ⣬ѾɢǱҶϢˡ
ǣµϲӣȻͱ˱УһֻɽƵװˡ
˲Щ꣬Щ쳣ҪҵĲܹһǵִ;ӵһЩһˡ
Ĵٱ߸ͽԭսĶؽԣ׿嶼ʿԡѪսߵʤҲ֮ңһվȻô޷ʰľ档
˵׼ⲻѣֲжϾණջۣղʱġ
ӲĲߣĿȱЧʺ͵ԵռֶΣ֯սҵĺڵȵѷٵϵĹĶǺᡣ
µΣǻ˵һʼͰεıҵֻǱ˳˳ˮʤƺʹµԱȣڸǺͺˡ
ڣȻڴﵽǸǿ֮ĩѴ³ɡͻٽˣҲҲĲҺͳء
ʵϣǶĳЩףѾܵңҲδԤϵȫ̱Ľ֡ҵԤڣǰߵ״ôҲǴԵĹƣĽҲʱֲʧ󣬾Ҫأ볤õֶѡ
ҺҵĲ£ξ͵ط˼͹ЩдɿԼϣջҪԣʰʵ̯ӡ
磺ЩǷѾԼʵҲĵоͷ·׵屻ͻսߣõоɱ˵ҲҪˡ


447 㣨ʮ
ء
˷Զǻںţ嶼Уⳡ粻ս֮ƣЩ΢ı仯
Ϊսרĵһսӣڰ˴ӶξͷڵʣҲ·صಲŻŴ򵶣ڽɽͷĳǣկƵе𲢵ӡ
ַʹ־ƽɾɽǾ֮͢䣬ϱսĺԴ֮ԭϣڶ߾ǹ໥Ļײĳ
ֻڣǶ˻ʵ׺Ƥͳһʽϥݶ׻ǰףžì䵱ĳװǰڼڻҵĽɫ
ȺӹЩеĽЩĵˣɱһţƽϴᴵźԮðױһٻ֮
嶼͹ս͵ĸӵκͿխѵۿռ䣬ЩĶСˣˮĻԾ̨ˡ
ǿ׵һԽЩ˲ͨеϰӣϴķ϶
ȻԫǽڻͷЩڲΣպϢڽ𽫵Щ⧲ĵбȽϣΧƣ緭ͱɱ
ȻԶǼΪΰ󶼻֮󣬸ĴˣǲΪ֮̾Ϊֹݺ᳤ִ࣬صķͲԫҲĳĤݵħԡ
ЩƫԶǣ޴ĳԲսսʧϺð죬ͷԵƤ޺͹ʹ֮£»ָĳʽĲп侲ķȥ
ȻѸٽ㽺˿ȵսȳΪƺԼҲǲ๥ݺռ񾩵һԱˣǺεȵҫ빦ҵ
˵ȴǸ֮ϲЩຮ͵ĥŵĴϷʿЩԹ̫׸ˣھ붬ķսʧ֮ȴǱȴ˸ӦⱱصϿ͵»
ȻսбֳĳֳĻԾսֻҪܹʱṩӦԴͲ䣬ڶԵ֮У𷴹ն
úڵʰݼʱԭ˵Ǵ˵ļ磬ǿຮƶ֮أΪǵ޵ĲԴկΪλĴССĺ壬ճݣ˵ÿĶնҪˡ
һӦļ⣬ܹôһʳսֱһˡ
ͬʱ
Ȩ踱ͳƣǰضָҲõĳϢŽױӲľݵվ˳ԼţܵҲ£ǧ䣬ʼ϶ŷСнš
ϳĹϳϷΪ֧ϵϺĻһΪ壬ϹһΪңԷֱ͹֮ϣԴĴ֮һĳκһ
ˣ֮꣬ǰ֮һǰ֮࣬תʮְר£ָͳƹ٣רһǧ
ҲΪݣȻһƿɳ¶нѹλָ֮ȡ߾ɫŨص󣬱Ϊһεǰضָӡڶͳʧ֮ȲԺΪͳƣΪһεĽߡ
ȻְЩԲ˳ģԭݣɻְߵһλˡ֮ǰΪİȫòͷǱһʱŻתҲȲվʾԼĴڸˡ
ǰĶ飬ѾȴˣΪԼ˽ĺǵʧٺǰصĶ·Դ˱֮һȻĲѾڣתԻ˹Уɢʧʰˡ˿ĳ
ĳ˻֮ĽͣƼԼĹݺ͹ҵıʩѹ˽´ЩоĽʿԷһϳ̣ǰرȨ
Է㹻֪ȤҲ⻳ȵóǰضָӵͷΣΪĽͺʹۣǶԷȽǿӲһ紫˵еѱҲҪ취ĶЩ߾ɲ֮ͥǣϾ˳ǰضָӣǰضְָΣ֮ȡЩ߾վԼһߡ
õĽҲҪöԷ³һԼǡֻҪвУƲҲԱأǰĳɰܵʧԼϽҲз͹
ϾǹҵĽ֧ҪùƤӹ˾ѵһ޷ôֻϧԷְֺͲսʱ䣬ôʱڹ
ȻޣڻʵԱ֮£ȥһֳɵʵɡ
ˣҲֻܽЩɥʦʹ취ŸԼЯ֮ĶͳˣȻЩԲסλͳϵǰҲֻΪѵһЩΥ֮ˡºعŮ̫ʵá
ΪǰضָӣһȫĹܲˡ
ţ鲻ٴαöһʱֱüɫı֮Уȴ˸ߵǰʿһļڽ
ͻȻӿںɱ𣬳űŵķ

ߵױҵ˻ţЩͺͽֱǷʸ񱼶ˡ
ת֮䣬£ǧʿɢֻʣһСˣٵ£Ų·ıһ߹հ˽Զȥĺɱ
һﾡͷûüͻȻں󷽾ױǣͻȻһǽͷļ꣬òҽת˴
תҪãȴ䲻һĶ߱¼׷Ȼ̽ǻǼǱһ㣬ŬŤͷźޱס
㡭ҡ
þȫɶԷֻŭߣȴֻʣڵѪĭӡ
٣дѪļдȻʧȥе͵ڱĵϣ»ʶѪˮѸɴĺ
Ұ룬ֲãôһУս嶼ⲻ֪ªһ硣
Ȼֱʬ壬ֱ·תʬ˿һʽ嵶һ£ĳ˶ĿֶΣ󹦸ɡ
һֻٽɫͯ껣ҲޱĴӻͳһдֵֽƬ̿ʴͿһС

ϣ·Ӫعַ
ֻ򲻿ɵСѾˣ
üͷΪǱĲԷϵ若Ѫ
Ƕ˻
ͷֻÿս֮󣬾ͷû˳ˡ
ԴӻϾڱĶ߲֮󣬻ʳǵı󣬾ȫͶ뵽֮߰еĹȥû뵽ð
ǺųҰսصһľðǳеıҲûٷŹӦĴԺֱ̺ǵĲӣûܹɽƵȫ˵ļ¼
ˣıҲЩ΢ȻԾԾԵ֮ǸֽءνֻʵľţȴбȡսºţرԶֵӪ
Ƿս㰲ɡ
һݲϵľ΢΢
ҹǲɵл˵У嶼ǵ嶼
һḻ̬ЩľЩɸֵĴϵȴ򾩾ͳ֮һֻǴʱػʳǣҲûֻܵдȻЩаˡ
ֻǸҽԹܰҲȥ
Ҫ֦ˡ
׵ҹڿڵ
ҵÿһ־ģɴ̯ˡ
ֽҪĿ꣬ɾسϣ翹еǰ¾в
ĲֻҪľţһҪȫ
ȻŻºͽضϣԮӦɡ
˵תͷ
߽ˣҪԮԴгʱ
ĺѾƹʼϮˮ֮ϵϾӪˡ
ҹɵһ
ЩֻҪͺá
ȻЩµĺֵʵЩκżȻˣͷܾ֮ǰѾ׼һ㣬ֽ֮£ȴûˣ᲻ʶȤȥ׷ͼƽ⡣


448 㣨ʮ
λǵĵ죬Ҳⳡûû˵ɱͻȻͱɫһͻȻĴѩͬʱڳ⽻սͷϡ
ǵغХĶëѩһһһҹȾ˪һƬ
ͽϵĻѩȻߺ֮󣬾ͻģľӵľжҲòͣ
ڴ֮ǰԻʳǵıӣѾ϶Ÿķ֯˺üǿϮᣬֻǶԤõĽͷ£壬Լصǹ֮£һ򾩾ͳ춼ûʸ֮¡
ͽ޹֮ЩʿҲʵ֮ͣ󣬾͸ҸŴˣȻƹЩȥոĽ
嶼ı֮󣬶ԷܿƺӰģҲʱһʮѡ
Ȼˣ϶ŵϳ¾Ҫǲһ׷ҲζŹλҲϤ֮㣬ѵһЩԶӡ
Ϊµεʹ˽ƽЩڴ֮е²ǡ
Ǹɸճɰ׵صĽΪ壬໥ţŶԷܷľֲǳ˻͵Ϯ
϶λ˵
ΪѩĸǶѻ϶ŸʱݵפУҲ˶̮𻵣Լʿ˵¼ŸҲһӶ
̶̵֮ڣҵҲѾ£ˣɢѾ϶Ÿפٶ͵ˣȻȥˣΪ˴㲻ıԱӳɷָӦս
ֱսӣҲ̵ĺĹǰ󲿣Լ첿ιפƴճӪͷɵЭӲӣرҲ˷ģڽһ·£ɢ£ͻʿͶ־ԡ
ڽЩͽ£Ѿвѵٱ֮ǰûָǵսֻܳļЪץʱڲȽ֯Ȼָ˵˻֯ȣͿԿǰۺͲôҪսط
⣬£ʿҲӾصģӰӪЯݣټ϶أԭʳһ»࣬ڰͷĻֻ֧Ŷʮңӳо͵سＯ
ˣȻʵŵȵƣȡ޺κβҪĺͻȻЩѾвѡսԱɢͬȴ
ľֻά޶ȵճģȴתˡ
ѩ֮ЩԾĺӰҲ𽥾Ȼ˵Ǿþķ˪ѩܳԿηϺΪ໹ҪȻɵġ
ݳ޻Χڵ飬ͷ˺Щѩ֮£˺ͱƥʬ壬ֻǴʬ嶼ôԴби˺ҧĺۼ
ȻҲ֪ʲôʱʼҰĲѻգѾѧʹĵذʳˡ

ⳡѩڳս֮еĵǰ¾沿·ϵѩϼ˪콵ֶˡ
Ϊǰһҫ뽾֧֮£һ·ԡѪսս˵ײվ˽ŸȴΪʧ˴أȱʣȡůĲ̼ҲֻܾͽȡӦ
ˡʱפӪУǶڱ紦ӿʿԾĻ⣬ӳǱľı飬ͷЩů֮⣬ûκԴǵˡ
רŶԱṩѩĽҲڲ̧ͣӲʬ塣
ʧȥΧӪأѩҲʱϾϳŸ¶޷ֻܿʿдԽоδü׷ĳһǣĳֶ϶ǿϵ
ֺѩһעͺ׾ɣЩȵʿֽŶ˺ͻھ͵ط״̬£ַս˲ֱš
ˮϰĺӵϣ¾ͳ̷ҲѾĺ档
ЩƬƬ֧ı洦ɼؽ֮еİ̺ۣ߰߰ҲϾʿԶ֮ʹ
ΪǶڿԽˮ֮ʱЩıɵĸʿƵ֮µһۼΪʵǸûֺȬ˿ڣҲ赲˱ı׷
ǣ˵ĹУȻŬ£Լס˲ӣȴòͷٻ˹ڳػǴװеΪˡ
ǺʧȥЩԶѹƺͶɱ˵Ļ֮òòºͳ沿һȥвɱһζпľ
ǻţһгӪĺԮֻתнĵ·ȻҲζΧȫԼ׿Ĳ֮ս

Ʈҡµѩ֮У巻һʵʽ˽г̡
ռݳǱһǵĺôֻҪͿˣַפŵһӪ巻פŵӪľзͱУֱפŵӪ͵һ塢ӡ
巻þУеڶӪͽפӪ¥̵ӡš賵šӪֱ϶ںҲʲôĶķպ⡣
ҵǰ嶼ѧ꣬̽ѰĿڣȴģպþڱĿڡ
ΪѩõѵϾǰԿԽһ£гһɻ
ֱŵʿܿʹӷͻѩ֮УһƬȻҵǴϡλá
ױڿʯ棬ǵ¸˵ķ۳ϢԼѩ
ͨĲˣŵƣһľʿ̽Ե¡
ȷûд󰭣֮ҾͿԽˡȻĿڿСĺͨ·ʵΪԹô۵ˣתġ
ѭŻĵ棬ڱ˷ѩϢĵͷǽһ磬ǽϵİ˪֮⣬΢΢Ŀĳٻӵĳζ⣬Щůůġ
ֱһתֵĲڣͷϸµ⣬߻ȻǰױһӾȴƿǰȥ
еʬȻĳִ̬˵Ķѵյ黹Ŀ


449 㣨ʮģ
Ȼ쳹ЩˣǰĲҺţֽĽ䡣
ǻʮֳֿĸлңĵıֻ֤ҪܹӳȥԻصϼңȫһǰ̺ȫµĳһǺԥģЩһ֮·
һΪ徯СèѦ̽ҴӼĳ»˻ΪǶ캮ضԵʣ֮еŨ΢ˡˣҴԷĵļ̽Ѱȥ
Ȼ˸ʬǣСµľɵģɭȻɲĶѵһ
óʳĺڶѣ͸ǰµ̬˵ʲôǰ̹ƺЩ嶼ľѾﵱĳֶʬĵĹѨˡ
ĬĬߵһصʯǰꡰҡµӡȻĿһ£ױǰŸʽһƬռ
̦ͽ๸ڸǵש棬¶Ǹ۵ĵۼϸָӾһرǽɫնѣǸһֱҶʱķţҲҵǰ嶼꣬̽׷Ѱлһ̽ˡ
ΪʱĹĿ֮һ嶼ĵ¹һΪƴḶ́ܲĸַ֮κû׼·С
ΪӵļǰЩѺͲ֮˸ơ
ʷϴ԰ַҲԶˣҵĸ˲²⣬Щˮ쳣ĹδΪĳĺѡ񣬶дš
ֻͻȻϳ֮⣬˶ûӳ˴Ҳûóˡ
ҵǰΪ׷ѰµŴ棬嶼ˮģû뵽ȴӳĹؼˡ
ҵǰŲ߻˲һЩڻس̵ĵ·ϣв½½һЩ֧һֱҪ죬ü֤һ
һж౻ڲ̦۰߲ƷţҵһķָķֲڣһΪ·ķ֮Ǿͼǰš
궬Ŀˮ֮ڣټϼˮֱԵʣˣ̤ĵ棬ԸˬӲʵĶࡣܿ죬ӡǾʧһ׵ǽǰ
ԴҲʧЩϲҲζĳĿأǰˡ
ű䴩ƿڣȻµĵǽŴԼ¶һصռ䡣ֻȵķҫ¡
ΪվãԵЩǵĿ⣬ݽȥ̽·ľʿû϶ĻأҲûйŪ塣ĵؿӣ춥׹µķʯǽշĵ¡ļǽ޷ȼĻ֮Ĳá
ΨһҵĵģΪȻɵĺˮ࣬ҲΪĵˮλͶᣬò̫ˡɳ壬ǸǴжɳĮԳǡ
˵֮п㣬Ҳ˷ܲģνأʹ˳ҵǰɵĲռ֮ڣֻмǳӣмѾģɷֱĿ¼
ȻҲˡ
ôıѰҿܰصĻغͿռʱҲʯϲôԵԣĳʲݵ壬赭дҵ
ЩǵǰĲ飬˱Եͼơ
ðɣֺͽҶλԽǰĶȤζٴˡ
ЩĴ飬ȻûܾµĿ飬׷໵ʰֻĴͱһѻҰ׼ӵмЩм֮УһЩʵصԴΪõļƷ
м۵Ĵһϸעţ嶼ͼȴ÷ʴʯʵأԼȾϣ־µıԭ״
֣Եֳһν֦жˣȻΪ¹ĸͼѾ˲ٱ仯ڴµ򣬻ǿԾһġ
صפأȴְפأѾѩϢ
Ǵ֮󲻾ã¡£ؽʿӪ̣ٶȻΣģĺϮֻǹģͷԶһΣȻǻµĺͷѾʼתˡ
϶ɳĳȡóϵ֮¡ðմ֮⣬֯һֻѩͶӣԹ߳ڱ۩ݱΪоյĴԽ˿ѩԭһװͻͺͰҩ

ͬʱŵսߺ󷽣̶µıפء
Ƽӱȫʵ
ЩȵĿܰݷõˡ
֪⻰Ӻ˵𰡡
ʹҹΪĹѫ֮ǻʵ˶
˺ʾķ
ѵͲΪһô
ǵлδȥ
Ȼ
˼ЩҲδ̫
ԽĹô
˼
һս󡭡ȥ
Ѿòˡ
δƽұԸЧҲǡ
üͷֱ
ҪЧĸ˭ҵˡ
˲Ųæ
պʰɽùжͼ⸴ô
ű֮ͬ裬Щ۳
ʣµЩˣ׷Źô
ڼСƽ¬вҲԱͼ
֮ڣԱԺ಻Ϊˡ
ְٷϴˣ˼ص
ԾΪ嶼֮дָ󽫣Եˡ
˵Ȼ̹˽ȴδܷžˣĳЩС֮ĵĶȲ¼ɰ
ұֻԾڴˣġ
ֻ뵡Ӱз쳣ĳ̾ϢôĲ뿲֮˺վǲһˡ

ڣ˼Ĳ̺ۡȴһƬŵƽʣÿ֯Ρ
㡢
öʮ·򸧣پݣһǧΡ
սСԱְǧ˵ȱ
Ȼص֣ȥˡ
һֱʡ
ҲǼ첻˥
أ̺ñҪ¸ˡ
Щ£ͥԺ֮Уıͺˣ˽ͷӶҺţ˼ҵ³֣Ȼĳ¡صĵء
ֻǾɿڵĲȻһһϡľˮһһ飬ȴٳδܵȵ˵¶
ֱİֵĴܼңͻȻǸ˼ʱ޷͵Ρ
ԱجģҲĳЩ֮ڣɫǲݵʿѸɢ


450 㣨ʮ壩
һıϴֻѪɺֽˮİڼǶļܸ飬ӶıݺݹˤڵϣмֽЩڵصҪϣγһѪȴû˸Ҷһ
ǣȱЧҵĳɹ
һϣ޽ǴЩҰɫļЩʧ̬
·Ͷ·ʮ;ǲʮۡ
˭ܸңô׵û嶼֮ڡ
׼ͶıҵۿҪһһɥô
ֻԼս龫ʳĸڷܣĳЦˡ
ȫλδ˰ܻ
ܸʹ涫˾ܹĿ֮¿
Ȼشѩ׷ףȻ˾ǰΡ
ٹݺԥݵ·˧˾ûͼȵ
οϢ֮ʱȡεҪڱƿ֮С
ֻҪеʿȹ̾ġزʹӰܻ˹ġ
ʿ
ɫ΢΢ƽȴǾ׽ۣܹζĵ
֪кμ̡
ֻܹ΢΢ң˻ô˶ȥ
лء
ܹſڵ
˵Щô
ڰֵ
Ҫʵ֮
ѵԼȴҲǲɡ
ˡұǰԶС
ܹһݣȴǸæǫ
Ϊ޻пɣѾΣΡ
£ǵǸǳı־
һεõϢѾʦأˡ
ǸصһôΪ

ѩ嶼̾ţؽɫ
ڲһЩıλЩζЩòվڵڱͨźⲽŬرС֤ԼĻѣڱ׶Ļ˯
´˯û˼ʱѵĻҲζţܿҲѹ³
ҪĵˣͲҰеɸֻããһƬѩɫͿտİ׵أʵڲʺ͵ϮǱԽĵط
ֻҪһ̻ΪţԽڿտشʵļӡȻԷ̸ԶĳڣҪôԶľ⣬һڲѩѱλ;ݵ㣬ȻҲһΪݳ޵
ˣ˵ôԶвڴѩԽԽµķůû㹻ȼǲҪġ
Ľ֮С
ϸѩƮҡţԵµȴӿĳֱѬȵϢڵ϶ð֮δü˪̣Ѿѩɢˡ
ϡ
š˾ǰϴĸӸͷ֮һ˸ǣİϵؾĳڣ̽ͷҹ֮󣬲ŵ͵ͺôһ
Ŷ̵һڽľϵɵݣȻϵڰӵĲԫϡ
Ȼ׼µȺˣһ
ͻȻ鶯һ£Ȼֹͣ˶ȫ䱸ŤȻһԾ𣬽ǽܷһӰͻȻ˵ڵء
彩ӲڱЩٶ۵Ľ㵵ı飬ϣͱһֶڲϣһѩϣ罦ȾһƬ
Ͳûܹһжܿ߾;ۼ˺Щˡ
дڽսĶ̱ƣһЩ˻󡢻梁öͶһСսŵĻá
ݵļ֮ʱǲ˳ǴϽ֡
ʱӪأѾȻЩΧڻԣձ̺֯ıȫעǰĻʳ
ֱվڸߴӰԵһֱҷ˹ƷЩǺ̳ЩžȴֲϮѾɱ˽ǰ
ǼǴСţѵصķ׷׳һֻǾĽֱԣǵķӦͶ֮䣬ӳһĽġ
Ȼͱӭײϵ֣˵ڵأ˴һţڵϣֻ˼ʱסڵ˴򷴿ţһӵϸ
ʱЩڽıҲӦ׳ì˳ʱͷ˸Ҳһʱÿ
¶е北ʱ뷢ĺһƬϸǦӭЩæӭսĵоͷϣʱȱٷͷֱۺϡãҺŹڵϡ
ʱʵļʿһͷҶľ˷ϡ
źӵֵ˫北Ҳ쿪ĴЩױ͵ȵľϣѪŽƷڵأȻӵǰȥõս̴
µʮ۵ּ״ûüһ֣Ѿǵɥ붪תӣȴ䲻λãɱսӲ౳׷׿緭룬µĹ
Ƭ֮սȻˣöȼıƿͶ˱פĽź³ĳ̺ͻ⣬һЩĵˣҲб˳ֿɱѩ
ʱ֮ڣ⴦ֿڵһ𱱾Ѿɨɱһգֻصʬ붳Ѫˮ
ͬʱ
ںں;ݵ㣬һԵµĹγмŲ·ߡ


451 㣨ʮ
ѩߵĿ֮ϡ
졭졭
ҺʵЩ
һλͷ¬壬һߴţһߴɢǣӲƽѹʵԭѩ档
ȻǰһƬƬʱľŰ͸ǽɵĵ壬ǰ̶һ𣬾ȻһԽֵѩʱ·
Щʱͨ죬Žֵ֣֯һ㣬ͣչŵķͷսߡ
˵ƴ˳ֻʱ£ϢͿȻһŨ
ͻȻѩ¬壬ǰĽֿڣѾһ˸ߵѩǽ˸ʵʵǽϻбˮ¶ɵı棬ӲģĳɭĽ
Щ˿ͣЪֽŲ÷ǰҵɢƺҲڼѩǽ֮ĳַӦ
ǣſƮƮѩۣХӿյ죬¬ɫ䣬ȻСķ
ЩڹɢչԶʱ¹壬ѩ֮УԼСܼĸʡ
ɢͬĴ£ѸٱڵأʱϡĻǽ
ֻһƬҵͼϰֻʸĵϣΪӦʱһּϮɵĲ©϶ʮ˶ѡ
ȻԺ󷽵սҲӶˡ˳ѾõľƹһֻɵսţӵһСڣִڵĵ
ȻڶͻȻüҵļ䷴֮£ֽҩƬ뼦ѴʮöӣѩǽȻƿڵͬʱ·ܵ
ֻһ죬ýϵĻѩ۵䣬ѩǽҲƱȭ£͵罦ŵѩۣԼɵĲҽ
ΪʵѩǽʱͱһȱԿµѩǽ͵ԼƬȾѪۡ
ʱսҲʼѩǽ϶˶䣬ڻѹЩɢǰ·ĵ壬ббһֱ쵽ѩǽ
ѵȴʱսţ԰ױֵٶܴͷڻžеһӵ룬һƬҶ̴ٵĿɱ糧С
ܿѩǽͱڶƵһѪͨҲѸ˳һµսڵ㣬ҲԴ֣Ѹǰ쿪
ʵϣλı󣬵õ˳ĵҩͻ֮󣬾ĳ־ֲļƻ
Ȼټϵ֮еӦʹȻ»õģ嶼¹ͼڲ½ǣͷͶٵĲξݺӵֻҵ֮£߻ôһ¡ϵ˫ع
Ҫսݣǽ嶼Ѿ̽ƹ˴ѩѻĵ棬ɹ͵Ϯ˱ķߣչҾսռ䡣
ЧϵĺãԭԵ𹥣Ͷ㹻ԭӦԤ֮󣬾ͱһͻȻǿͻˡ
ΪͻԵʣϺĻѩȻ˽ߵЧʺͳɹҲؾ໥֧ԮķӦͶԲߣνһĹͬá
ˡλڶ̶µõȽȷдٵϮϢ֮ʱѾʮ߲Ӫͷţפķһ𣬾ʹͻȻʧȥϵ
ټӪ֮УȻĳּɹʽĽŷ֮С
׳δлظô
ǰƲӪһǧԮ˹黹ô
ΪŽӪʲôλãûϵô
ºӪȸҶȥҪȷ񼦷иµľҪ
߹㰢ʲôֶκͷӣһʱڸϵ˼Ĵ
ȻҾͳľţ²
Ҫ˵ʲôѩ̫ж㡭
ЩͻȻӺ·ɱӡѵǴϵô
ʲô浲סǾ룬Խݺ;ݵڽںˣεֿ
Ǳʵ顣
ó·Ǳᣬ󲻷ˡ
ǰظֻҪ͵ƣǹ͡
Դ棬ԵΪ빦ϡ
׻ӪĶӣѸٸͭշϲ಼󡭡
ý֮ߣϷصоǱȹȥ
ϱе˵ͨ
ԽױͷĿնĹ
Ҳûˡ
ұԵȫЧ
Էǻش

ڵڳǳصģɳǰǲ׼ڶµĽݣӦԵķߣȴͻȻõ
һµʹֱоʣ˸
ͷʧ֮
ݵĹ֮Դʹ뷵
˽ְ£ǰԪ˧
һʮ֣£ΪӰĽ졣
ȻͬĶְˣ˻δ̬ҶʱЩȺȻ
˼
鵱ǰ󻻽ʵΪǰ
Իһ
ˡ
λɤʹǳ
ڵǶ׷۵ġ
ӻǲ
Ȼתֻ˱飬ƤЦⲻЦĶűص
ʹʹ˸զҸظ׼Ųǡ
Ҳ֪
ɫ΢΢£̲סڵ
˭˽ƾкˡ
ȻʹģզҲһ䡭
λʹǣƤһʾõı
Сţҹµĵ˹۲졭
˹۲سƾڡӹܺԵ޷
ڶԼ˵ڰοһڲһ㡣
ʹҴ·ǰɡ
뿪̶ǰʳǴڵ·;Ƿľ룬Ȼ͵ִ˶гǵ£ȻٴﴩгǺͶĳйţŵִڴǰͥλãԺַϵĴԪ˧
Ȼ֮ǰŴȥһŵľǰʺͲ鿴ţ˺һᡣ
ڴڼ䣬ȴ̲Ķһʶס
ʺʹʹðˡ
һװ佣һߵٵ
ڲ÷䡭
нǹ඼ͷͳ찲ȫͨṬʹ˼ġ
ͼ˻ʳǿ飬ٶӳǲ֮ı
ɱõİ֮ڣѾҧ˵ˡ
ڼж֮ͽѾìͷžС
ʹ˷Ӧԡ
֮˼ȻȥվǱ˸ô
⻼δɽãֻȡϷ֮ʣȻһĽǷǡô˲ӽǰʧء


452 㣨ʮߣ
ֻΪһʷԶĲͼٻģϵ˫ع˹ãһ֮Ҿվ·Ϊߴİݻ֮ϣԶԶŶ̶һƬǽӪء
ĵӪֽɻʺսƷ͵ذŽתˣдûüݻٻǷյҺĳ˺ͻսУҾȷֻսŸȡ
еӪʽķĽɻ񵽻νؼǻԶԷڻݡ±ȼϵȣȴ˷ݼĴһ¶˵ҾνǼʱˡ
Ҳ˲϶ЩѾвĽһ࣬ǰͨͨѼϼȨӦۣȫĳͽְ͵װ꣬ٸ˻ȥ
νﲻšЩսԴĲ䣬ҾͿиغ嶼ȥʱܿ糱ֹ֮ơ
Ȼ֣֮ҲתȨԶߡ
֮£ԽӪֻһЩֱŵĻ֧Ԯ׾پͶ˱뷻ĳɫսҵЩ֪ˡ
ΪͳҵսĿԤЧˣµĲξ¡ݺţҲʱûӦĶԲߺչıãֻܿȨһԶˡ
ϸ˵Ǻ󷽹ʱڣҲֻռݱµĸǷҪ㣬Ҫһ˺ϸڿƣĿǰı˵δδˡ
һӽתսƷɻһ򱱵פȣصתΪƿǽߣԱӱڹĵ̯봦ľֲƣױ˼бͷƵĽ
ڳǽ߾Ӹµڻ£ԽٵıúʹۣȽЧıһᴩֱʳǱصĵͨ
£ȴֽӵһͨ

šСĸ³ۣһխĹ֧ܵֽŲõ֮ڿЩ֮ɫ
ڳˡ
Ƭ֮խĸǰ϶£³һǷо˶
ڵ°գϢ֮̽󣬺͵ʿܹ˾Ϊ֮һ
Ҳǰļʮֵܣ˶һԱֻ³۵Щã֮սĳֹ֮о͸ˣһֻڰĺ
ֱٴʦǰûָܻȻ˰Զ޵ƽѣԼľڴսԵһϵҪս¡
ֱ۩ݹԲŵԴĸۣ齨һ߲ӣں΢ɽսո¶ͷǣʶ˶һϵеս̭ѡ֮󣬵սӪУξǶͷֻǸĶѡ
ôڶӣҲսӪǰԨԴ֮һӪΪװϣӦƣһǰ飬Ҳû⡣
λǰΪĳֱʺʾ³ٳҲֻǿſ˷ȥ
ȻǶ죬嶼ˮĶѻḻʷ׳ʵģκһ־ˣǻڹȥ
رǱĳʬ֮󣬾͵úЩ¾ɲһʬȥڼľֱ֮ݡ
ʱֳˣҲֻѪŢ飬ǿ˷ȥ
ͻȻͣ¶ϸţǽ߽ĳƬŲȫΪĥصض׵ľѥڵϷĿĦһƬŵı£
һŲͻȻӣڵķλסʰϵĶ̵ѵʲôô
ŲͻȻͣ³۵ͷϣ˾øĸOO@@Ƭ֮Ȼǻķˮͱֱµˮ
ֱģֻܺ޺޵а⴦ٵĹ£öûطɱˡ
˿صʯʸǰ壬ðͷһ߹֮ʱȴЩȵĿȫ֮ǰͬĻķ򣬺بһߴޱȳǽԼıġ
Ǽǻ֣̿Լ굽ʲôطˡ
ڳǽͷѲ֮⣬ϾǿյģЯСͲϸϸĹ۲쵽ƬĽ֮䣬ֻд񲼸ŵƳͿ¦֮ĹߣƬĶѻڿյϡ
ϸʱ˻ͷĴ㣬ҰסϵĲʪͣ־˺һᣬڵµı仯Զʯʵ죬ڵķҵõ
ȴһֻʮɵӣЩŰľʿʹ£ɿʻ븽һӵиߴ󹰶ĽȺУȻһƬʵȻĳ档
Ŵ򿪵ĴţĴӺͰװƳ˳ֱϰһķɿЩĴ󳵡ͻȻһӴĸ߸ߵĴϻµۼֿĽסȴѾ⳵һӣЩϸĶ
ȻýԶ³ǿУǴѵĶӡЩɢĶӣڰ˵ˣ䲻ڵϻһӣˤſ̧ͰӶ˳ȥ
˶һ׷׷еͰӸƺǷûʲôй©¶ĳظһ»صԼְȥ
ͷľʿȻֵģȴҲ˲ʰ࣬ǲͣشߴװ֮󣬾̤̤ķɿȥˡ
ЩȻȻһµĴͲֳǣҲ˲ζַһԭ·˻ȥϢͷָϽȥ
ҹɫٶԭ·صʱѾһӶװҶ뱬ĸս֮ʿһŻǱȥ


453 㣨ʮˣ
˴ڶǵķҵĻ
ô
ѾҹûܺúϢ鱦½󣬼Ӱ۾Һ
˭ܸˡ
ϡǴڶĺγ˱ʡ
һֵسʷ
۾ʯͳƣѾȥԮӦˡ
ز߶ʱоر
ʱڳ˵ɫҪˣȻ˾ȻѾͽҲζʲôȻǲԶˡ
ɳӦԮϧһдۡ
鱦˾ϡ
ȫȻỹ
Ϊڣʳܱӳ֮һֱͨˮ֧ϵĺβֳǴ㹩ʳʮ񣬰֮õʡ¹պȫ淴ĳɰܵʧ˶Ȼʧġ
ǷҪ֪һ
һ٣ͻȻðôһ䡣
Ҳա𡭡
һ٣Ӧеû֮£ԷȴľսģӶҪͳϺˡ
鱦ȴ̾˿νƱǿ
գȨר鱦˵ÿһֱۣӽָɵ֮һ߷ɻȥɱ
ڣֻܰסе׵̬ȣ顣
Ϊǰؼʱ̣ڳļɲ´ͻȻӹ˾ȨΪȫȨأʽʿⳡҵľط
ɹȻĽʵͬѾضҡ˺ˣ鱦ΪҪĴߣڴԪ˧רȨ
ڣһƷԺ£Ҳҳ廰ľȴ⴦öԷĿǰС
ֻǴأԭĴԪ˧ִ죬涫̨ܹܵĴȨˡлǰ˧ѯ֮飬Ϊ˶սߵĿǰǴҲ
ĹϽְڣȴֳڳǱ˳ɹ͸ƻʵһֽĴ衣
ĿǰҪһ̬ȣЩ˴ȻʧֵĻᶼûˡ
ţȴ⽫ָקķסԷţպһҪ취Щһ
ҹβֳڵս𣬲ûΪĻֺͻ谵ڱΣͣڻͨҫ֮£һ۶ĺԮӵİȻ
˻Ѫɣʬʸʯ꣬Ǧӣڹս֮У۳һҿЭ֮
ųǽ£Ҫ㣬ѾֵҵѪǽûˣǰŲȥС¾ûѪɫС
ȺӵХųĴȻֱƬӣӭͷᴩ飬˴õըͷҲ⿪ʣսǰĴ
ҵϽ
鱦е۾ͳʯһȴЩһһйսУǰ̵Żµʿ䣬ֻݶҪҧˡ
ôװǷĲս֮ô
ΪӪʿΪ˱ȫβֳĴҪǿֶƣͶ

ΪǶĵˣݳǶصλʿȫ̶ȡĳǽΪУ޹˼ɵĽֻͶ䵽ǵͷȥ
ֻǳǽڵĲ֣ĳص̬ƣˣֻƾһҵʣڳǽ¾͵ضѵһͷȻƵǰǿıֻڼҪз⣬һ໥š
ֻʱƣǽ»۵ĵоԽԽ࣬ǽˣҲµսߡ
λԻӪҾĵ˵ȻǸһľ棬ȴҲһ콫˹ҲĻᡣͻʳǴڵҫ빦Ƕ··ЩҲûа취顣
˭뵽һֻڵ̽·СӣһСľ굽˺βֳǵĵȥȻҹǱϮռһţΪǽ֮ıһͻƿڡ
˳¥½ػʮ׼͵ĽȻͱһʰˡЩѹıɶ˻һģӿռݵ⴦ǽչֳĳƴỹ־
ֻǣΪΪ˰סŵսðմǰһ˺γǶſ˺ӵһǽȴҲĲ˾롣
ˣͬʱٵõϢҲЩ֧Ԯǳ׸֮ǰ˾ֻƾӪԼȱĵڶӣӦڼı
ս֮Һͳȣ˱ˣҲԼЩдˡ
Ѿǵʻ𷴳ЩͻĵбϳȥȻǵıȼеսĴҲһʸЩһȳһ
ڼ˼֮ʮ־񿺷ܵĳӣʿ
ȻЩƻϱ仯ҲֻȫЩǵս־;ģһֵܹԮǰȡ֮׵ʤϣ
ԼﵹҲ޷ֻϧЩʿˣҲλھǰªغͶˣţٴβһƣӭǽϲƽĵоиߺ
ͦӪ
ȡ
Щӵϰ֮ƣɫǱ˵ĽʿǣĻӦ»۳һܼʵӿԸٶӭͷײЩо
ӭ漤ײĴźͳܣľ޴ƣʱЩоվȽŲ׷׺ţǻŲ·Ĵӳǽ̨ϣȥ

ֽ˿ˣǹ뷢ĳɹ˵о֮󣬾£ߵĽʿǣһδηǵĻ
Ϊ㸮ʦӪ֮һЩշתصսĥ£ͳһĻսͱ׼¼֮£Ҳ𽥸γԼķɫӵӦԼ׳ɵıš
ĵһӪıǡ˼ȡ֮⣬᳹˹ϲӵ磬ƽȶ̩ɽ֮ǰžɫ
ۺʵҲǾ⣬ΪоİӪͷһΣͷǹؼʱ̣ĳսмĽɫ
ĵڶӪ򱻳ΪĥΪٴѧԵʣ˿ưɫŨأºսһһ򣬼ΪӲսƣǿļƣʶųſ֮󣬾ǵʯȻĥۡ
ԭްĵӪȻĳ־вɳӵĲҲԼıԻɻơΪϵرе֮ߣڻͶܶȺͳ־ϣŶصƫãԶսе־ơ
ֻϧֻ֮ٲ˱½۸˳ĿǰеĽ£ֻһŵĹģ
˵ĵӪšͦϮӱǣҴƴúݳʤսȵ磬ΪսӪ֮УԺս־ͻĲӣˣҲս֮еش
һ棬ΪǰӪͷ䱸ûôߣ˵ĥս֮⣬ⲫ಻õĶر
սбɵ塢ӪͷڳɽƲսʱж̣û㹻ĻԼķ񣬶ڰ˵ھӪǴ۱ϵĿռӪͷ͸˵ˡ
Ƭĺڳϳӿ
ЩսĵоҲܵĳ־źѹȵĸȾ׷ת糱ȴȥĵʸ
˲ѪЩսˣŷ֡
ԮڸϵˣŵһܼͶĺ䱬⣬һɫצӡӵĴ죬̽˳


454 㣨ʮţ
ЩվںβֳǵĶ¥ϡ
ʵϣΪĳֵ·״;Եʣϵ¥£ֱֻŵӶѣǴҵĽ죬һеĸ·һԭؾ͵صԮ
ҲΣյʱΪڶ̶·ʩңֻʣһСױͰֻӣȴҪķ²
ϹȥҲ൱Ĳִ٣Ϊٶȵִװͽȱٸսװһþȫ̽䡣
ȻһҶĳɹˣĵоٵƸסˣ˵ǱսĶסˣǵ˻͸ѾΪƣ˲еĵӪһѵôϢ֮
Ƿ׺îˣپʱ򣬺ĴҲϵˡ
ȵִǺµĽ̵ӣػƵǽ⣬ͼ͵Ϯź󷽵һֻоӭͷײһ
ݵĽӴͻս֮󣬾Բ䵶õĴ˶Էһ·磬Ȼ֧оƫʦҲΪͣȻܿ͵˲Уͼƾ͵ؼսˣ漴õӪҲϵӲɱս֮󣬾ʰˡ
γеĵоȻҲõĳֶϮźţǿѹǰͱڶӪǰĶݺ¡ƾͼƣϵؾͨʾõоȫѹϣȻӳ·ɱһǰһִ˸ȽƯķط
սĽ̵ӺӪһֱ׷Űĵƣϵһʳӵĳǽ£ڳͷʸʯв£˻
γеĹ֮ƣȴѾλ˴룬ʧ˴شͷͷɶԷֻ˶涫гǣԼԲڳǺСǵĳǽݾˡ
Ȼ˵սĻ䣬ǲȫģ˾ʮֽҵģϾһɶֻܾŬ׼Ʒ
Ĺӣͼٲֹ࣬עһĶˣƴֵëӣŵűһɲԽѵڶӵǰ£úȥòһҵ׵١
ǱĸųҪȫȴȳŴɱĵ׿㶼ûʣ£񻹱Ĺ˨ڲϿţֶھոPATTYլĻAVҵ
ˣһǵԵĳͽˣǰһ˵ȡ
Լ˵ĺףҪͷĲǵ̰ðΪ˵ȻЩִ٣ǲԽܵ顣
ΪзֱҪĸӪ٣ǹڻսĿ£ַӰսܶԺٻӦͷԡҪĲΨǴӵĲ£صǣ֮Уɫ˧ӵɡ
ðĻûתĻᡣҪ۳ɰܵʧҲҪӶϳֿǡ
Ҫͷ;̵ǣھǰͨıĳָԵ˽ĺ׷໥⣬ԹǲѾΪǵҪô;ˡ
ӪǰպͲ˴ԭӳԱ˳ɷϱǰӪͷҪӸһЩмԭݡкԱɢĶѾӣЩԴͳľϰͷֵıȽԡ
ٲǲǲԾģͨ£ǻ׺ġ
Ȼƻϱ仯
ȻȽ֦׷һսҲķģ¥µͲַﴢŵʣñ֮ǰڶ̶٣˵ЩΪشڽм׵Ƭִ
γֳƺβ֣ʼҵԪ꣨605꣩ҪʢȹԶأ̫֮֡ʱҪȡλĻ֣ΪľѵʼλڻʳǶǵĺβ֣νγǡ
Ϯƺذݺ֡ݳƽ֡ݹͨ֡ݾڵ֣ԭ֡
ڴƵȫʢ֮ڣΪҪӶҪλ嶼ΪҪʩĺβֳǣҲӪɣ־öᡣ
УǽɻĲأȻ⴦ֳܳ⻷֮ڣаʽԲκͳͲֽٸ
дѿɴ1ʯϣСҲɴǧʯ˵챦ܴԼΪٶʯΪʱģĹ֣ռ֮롣
δ֮ҺȻеĲֽѣѾʧ˲٣д˲٣ǹʣµĲ֣Ծвٴļ¼ֻҪһȥѰҺͲ̽
Ȼ˵̰һԭﰡʱֽ֮£ҵͲԭһЩҵĲӣпĶսУĸһЩ
ֻϧǣֽжŵ£ҾҲȱʱȥֻ̽ʽȴΧʼҵپöٶѡ

βֳΪİƣٴνĳֶźֵĶݼЪ
ڲڲֳǣĳⷿŵ˵Ǹִͷ˼ˣԼ꣬԰ȫĲֳȻҲ͸ĵϮ
ȻͱֳһĿ֮ⷿڣĿЩŰŴδ˱ĹƣƣΪһӰ
Ϊһ֪֪֮սյȨһôԼڵȨܺԡ
ˣ嶼ĳǽʧغΪ嵱ȨһӣҲһټҳʳǵѡ֮һ
ȻѲʹݣԱȽϷڻʳǴڣȴóջǾƵģˣڽĳڹս֮Уոְ£˵Ǽûκ֮ء
ջȥΣȻӴ˸ͷΣԴһںβֳﲻˡ
νΣֻѰһ԰ȫĵطȹⳡҶѡ뷨㹻ĴöȣֲսϣӦսҼ϶λͱ˵֮⣬úݷ/һӡ
ˣ˲òڱѩԡѪս֮ʱȴȻԵõĶůڳ¥ͬʱܿЩӿİ
ֻϧþǲóõġ
ҹֻЩС˯һأȴֱߵķȻѹķ֣ԼڵоĹλϣʱ֮˴ڻ㵽
Ȼôסˣɳȥ̽棬Ļû˿Իˡ
ĳ֮ľ֮У־ᶨ䲻ҲֹӿĵǺͿ־ˣȻЩΪĳԵʣһʱỹûзĴڡ


455 㣨ʮ
ս嶼֮ϹϣѾǱµһƬɫۺѲҷģϢ
⴦Ϊ㣬սߣЩѩǵĽֵ̾ڶػС֮Ͼ࣬Χס
ȻǾ볤ţҲֻʣ°ǷǾǷľ룬ĳֿɼǵΪҹɳѩصľ񲿶ӣƴʹǧƥĴ£ѾһڳǰĹ¡ʺͷ֮䣬˷ߡ
Ǿ͵ѩǽݣһҹ֮乹طߣӲǽԷƴͻΧŬǿе˻ȥʣµʱ䣬ǺΧͲʳЩڼƣֺУ˥ĵˡ
ʲôҪ֧Ԯ
ҹЩȵĿˡ
ҵ£ҲñĽ
Χסĵǰٳʲô©ѳȥˡ
ȴǶ˱ҡ
ʹĵ
۲ʹ˱ڳǣոսƶ߱
ȵȣΪʲôǵ˱ڳǣߵͳء
ҹͻȻüͷϵ˱ڳҲǷ£Լȴ˿֪Ӧĵ
ͳѱٻڣԵ˹۲ְ
˼
⵽̾϶ŵǿϮɵ
γǣʧһ硭
۾ͳʯһǿỹѾ׳ҳˡ
´ڹ巡룬ֻܼضгǴԮȴỹ
γд࣬ϵ֮Ҫʧ
ؽ
Ǵ㣬ص˼
ҹٴδ
ǴԪ˧˼
˳£ǿڵ
أ˼
ҹ̾˿ڣͻȻ洫ͺ
·ӣѿʼȫͻΧˡ

ǰ͢Ҵ۵һˣѾȺ˺Щʱ䡣һųһȴֻɵȵĸоνǶꡣ
ڼĲ£Ѿһһٳȥֻʣһˡ֪淢ıʣֵصڰʿΪĵ˻
ֱλٵʹٶ̤ڣѾȲӭǰȥ
ʴ㡭
ʱÿռˡ
ʹһƽ
ʹһ
һӦ裬ܷԸұˡ
ڴڵͻȻԼô˲ãȺͷʽĸסˡ
Ĳˣ
Ͼ½߰˧˷֮ս
ҹ߲ݱָʹǰһ۹Ͳ˷纮ֻˡ
Ԫ˧Ѿӭشڵľϡ³ִ֡
ΪҡģϢˡ
ֿѹߵ΢Сڹ֮ȺӰС

ͬʱλĽʿץʱ䣬ԼµһֽⷿѣĳսЪѰϷһ㣬ЩⷿͲֽѣҲ⵽˳ֽѼ죬ͺͷɡҵ۳ɣԵǵĶ롣
оϲȻҲʧ
ˣŵڶ㲻һѲϺͺڶҳʱΪ˲ЩŲֵǮĲϣЩʧľʿйߵĵ߶ڵ
ҲֻٻӦĶЩ˼õ˵ǺΣæԼţĳֿԱŴļֵ
ʮſѣȻɡ
еʮһϸʮ򶷡
δѿǵĹӲףǧʯ
⸬ζԻʮɲˡ˶ʮ
ˮǧһʮһͰ
ɫ֬ǧ̳
ëձ̺ǧϸʮƥ˿ಢʮ
򶧣ͭʮͭǦﲻȡ
Ļۡӡӡ𡢸ͷǯӡ״ӡꡢδԾߵȣδȫ

ʮһ֣Ϊ֮
ʽһʮ߸ʽɽһǧİپʮ߰ٸ
ͷ߰ٸ󻷼װ˰پʮҶǧ죬ϸۼǧ졢ȦסƤһһǧ졭
ײ׸һһǧ죬ǧףƤǧס¡
ǶŰٰʮľߣСǧֻҶǧʮһֻԲǧʮһֻ
Ƥͷññձññϼһǧ
һǧİֻǧֻ׸һľǪɫìͷֻ
ڲľ󡢱ͷԼöĿǰֻҵʮö
мİһǧѡ𸫾Ű١ͷǧ٣⵶һǧʮ൶ʮѣֻҵ࡭
šľơơơԲܡֵȸɫƺϼһǧ棬доǧ桭
ڿơԪ֡˵Сۣľǹҹ񹭡
Ϊ໵Ķ࣬δͳƳ
ȡƽΪ׵Ĳ飬ڳѼĳɹ棬õرʱ򣬻Щȡ
Ƭ֮
򣿱ȨֶѲʹ
ЩȷĿţѺµˡ
Ȼһñ׵ͷϡԸܵԭĿʷɣԼþϵȡ
ǣе£˼ǰ
ԷЩڳݲĵ
֪ҵֺţ
Ҳ⾪ȵϸһۣЩȻһֱõڵ޷еҲͰˡ
Ҫ֪˼ֺţҸ嶼ѧʱùϵڻݣڰϵϵҲȷ˵ġ
嶼֮أùһķޣȻûе֪ģѵʲôʶ˲ɣ
ֻվãһѡ
ǣϵ״Щ˻˻
Ȼǲͬ졭
˻
΢΢˱üͷ
£ѧ֮ͽ嶼ŵľٳ𶯣ȴܹȫˡ
˵׵ͷϣ¶ĳֹı
һɵΣɱ֮
ôһ䲻ͬء
֪Ķǲٰ
ҺȻǾ
ҸȤǣô֪Щµġ
ĳֻϣϲ
治ɫ
׶ѡ
ף
΢΢Ц
ϲˡ
ʱֽ֣ҸΪһʲôֵ׵ĵط
뼮ĵĻһԿһ
ǡ嶼˵Ϣء
ԷŲæļ
Щ嶼ˡ
һȻ֪ʵ
Ȼǵͬ嶼Щ˶
治ɫĵ
º²ݣ»Ȥɡ
嶼˰Ǻܾǰˡ
Щ̾˿ȴЦĸˡ
ֻǣΪޣ㵱⡭Ҫ֪ʲôֱӸֶοƾˡ
֮£㶨ȻлԵġ
ֺοʲôţѵǶԵô
˵ѾȻת˻֡
̰ǹһˣʵʱ򣬿Ҫ޶ȱ֤š
ܹṩĺôԶԶ̿õء
ԷЩ㵶һȴָֻǿ򶨵
ǷɸһŵĻᡭ
Ŷ
ת¶ĳЦ
˵
ˣ衭ҩȡ


456 㣨ʮһ
ŴȨſһȨ״ϣĶŶԽǳ¥ϣЩ䶯Ӱָ˪׶֮ǰͻȻ۷
ֻžһᷴڶѩǵĳͷϽһѩۺһӰѪȻһƬٵĽкб̧ȥһݵģȨʵĬ
ԶһҲƮڿС
ðӵ㣬ӳһ֡硭
Աѻƣĳʾ˵ʽĽ̵ЩӪųĳ֡
ǳԺ
۱ۣͷ¶Ӳܰġ
Ϥϲá
ʱãܰյҪ졭
ǴСĹһ㡭
²Ƥ»ӵǲΪ췢
ֻҪ졭
һǳ׼ͷͻ䡭
ڷӵս֮УֿĲ׽ŵ
˵õֳɽ̲ģɾǶ¥ϣЩλѲˡβֳ붫г֮䣬Զ̴ٵľͲĸӵΣЩ֮ʿõڻͲ
ȻԷҲǿػʹ˳ͷϴ󣬿ϧ׼ͷЧ⣬У·硣ǣɴЩͽŬ
ЩԶ䲻ɧţЩ̧ͷڳͷϻҲèŸڵĲžðȫ
ĳλ˵Ļ˵⼸ʲԱֻҪںʵĶԷʱɱӪŵսĶࡣ
ǵĲԶŹĺһƵ𹥺ɧŶٶڳǽӴ
ЩǱȸٴβ⧱æٴγ֮С
һƬڻ£βֳǵĶ֮Уȴĳ뾮Ȼ
ǵֶľű⡭
վһ۵еȲֽǰ򿪵ŻһɳѾõùζͳζ
ǰģֻСⷿĴӣǻװŵĸɶӡҶ뱻ʳù߰˰ˣϺʣһѶʲôġ
˵ĳ⣿
ҿͿ͸ŵһҹѾôֻͷˡ
԰ꡭ
˵ߵһԣһ۵Ƴ󲦿һǰ壬ʱ¶һĴͽ̣ǿ׳ľʿָˣת
ĽңΪΧסֻҪһвԣͿϴӵ˳ַնɱҵǣûκζ鷢
𶯵ĳ֮УǻĵȻѹ漸ʮһȥ¶һ൱
Ծ£֮£Ȼе¶졣ȻΪ·˵ŵ¶һơ
ױһ̽飬ȻҲһȥһĵƾߣʱµĿռ
ֻǴִһƲ;ģǵݻױǰӵ֮£ҲԲбȥȻ󣬾ͱĽ󣬸λ۾
һƬʱľ׺ͰȻ֮УҿǣߣǳƬƬԷƷεĴ壬ȻѾ˺Ļңڻӳ£ЩԵĸо
ǹķⴻ⡭
бµ֮Уŵһıܵ
ʼڳйۼ׸䱸߸ʡ÷ⴻ⡭
ϮʱΪԶ˷Ҫر֧á
ʱֳƱǮƽԿ⡭
Ըط˾ʹǮβӣӯļ࡭
Ǩϰˡ
˵
ЩǱΪⱸĴڣҲǷ򲻵Ѳ׶õѹⴢдûжؼյĻᣬһЩ̣׷ݵδ֮ǰ
ҹ۲֮УЩⱸĶѼܣҺٸֻ֮࣬ǳ˿֮⣬һЩĺЩѼϣǿյġ
ڿⱸļβΣλνķһӱûƲСһЩĽͬҲⴢһ֣вּǿõġȻδù˵롣
Ȼڿⷿм䲿֣ǵҰȻʣȴֱԹͬǽһ㣬ѵһĴӣռǰ·ĿкüǧһŶǳĽ죬ǿ׳ľʿ⿿ָ᲻
ÿӴС£滹ǦǦ⣬žɫɵơԷֱ˼
д汾̩˱ǮɫᱦǮһ汱죬ԲͭƵĳǬϳǰӷеļζԪνȫʡĹ
ŵ˵ǿб䶯ˮڣʢʱνǮɽµĴӶѵĥĥɢһأЩѾˮ֮Ľˡ
ڿⷿһΣôװظſⲼֺҶѵһĽӴİ衢þߵϸΡ棬νӦоеġ
һЩֳɵģߡʲôġ
µĲأЩǵȴɽǮԭϡȴʹ÷ǮƱ֮ϳϲǮΪ֧úճʹ֮á
˳ƵǮܴ󣬳ɫҲݬ롣Ϊ߼ֵͶһ棬ɹٷǮֱ࣬ӷðЩǮɫõʽȻͨԻʹá
ٸܵΪ˱ȫԼϧ۵ĳֳˡ
⺬γٲֽѣû֪֪׵·֪Ҫҵȥ˵ڵµܿ⡣

֮žΥͺĿȴǾþû˵ֱ¿
Կһˡ
˾ũ½ֵıϿ⣬ڡ
ڵ
⣬кµĴԺĲƷͼݵĹƱԺ빺ʷ
ζʱ˵˺γڣáдδתƽʳǴڣŻġ
ãǶԣҿԴӦ
˹ĵ
ָһɿѡȥˡ
䱣֤Ҳظһ˿
ֶǳĽڲһ㣬˵һԺ󣬵ڶΣΣΣҲûʲôˡ
˺֪Ȥе㲻̤ʵͰĵΥ͸Сܾʲôط©Щʲô
ͻȻǽ洫ˣҵ˼


457 һ
嶼Ϲ·
ΧŰڴ˵ĵǰⳡҵͻΧսﵽսµ߳˫ֳޱȵľҡ
ڴڰΧı˵ն̣ս˶ʱ֮󣬾Ѿĺ紹ӺӿĽѵѡˮ;ƸǰصĽʿַԵ㶫
嶼ƣԻʳǵһϵк׾֯ܵǰսʿҪ
ϾʿֻȱڸǵķвͱѩЯһΪһ̼յȡůˣҲˣΪ캮ضĸַսԱһǵʿ
ʱΧļǷУҲλεĻ棬յѩԷ֮֮߷Է֮֮ںڰһ
ʱ˫ڴѩӳ£Ҫȫڰڻǲܵģ˫ֻüҹս
ͻΧڰǰԹ·Ϊˣͬʱڼս̿ʼģЩѾ¶˾֮ĵϾʿǣһһ춯صĺɱƾҪȥ
ǵ棬صıǣȴûбѹֻǾݵĻִӭս֮󣬴˲ûзҲû뿪ء
ȴѱͻƵķڣϰԱǸݹ£һһεĵ̰ӣˮߵϾȻƬŵ໥ɱţڱѩ֮УһܣȻֱ˲̤Ϳ
ææϵָӵҹҲʧȥƽյָķȴݣǶŸһ߷صƣȱ
֪øסˣ˴ˡ
ڱɰ֮ǹͷŹѫȻ͸ϡ
ʱ˿̣ҹ۾Ϊõ龫ȱϢѾۿм䵫Բʱ⣬ڻصƲʱʱZZһ
Ѿ̵ظоԱϵĿݽߣϵؽһϵսۣʮʿսûڣѪ׹Ұսͳǽϡ
ڵؼһսҪһսʮٸõʱȴеĿս֮ʿѾΪˡ
龫ǵжŵ̬ͶȻЩ޵ԴӳЧ
ԽľȥǶأϸһŰ壬Ȩƣ;ʣڱİĳɱ
һָ̣µִ֧֣֯ҹĵ£ƵĽӹ˱ķߣԽų
ڷսڹ·ǽ֮£սߵ¾ͳ̷˵ڲԡѪ֮£ĳƣ;ˡ
жԱһأѡһηͻΧҲζԵǰΪ׵ĺս֯ЭϵŬԹϾˡ
ûԮҲȱϵͻΧһģˣȻͻΧĹȻֻǼʱ飬սµز˫սʿϺ;϶ƣ
ϣںԮǺԮϣôãƺʱֻг漣ܰǴ໥ȳ
Ȼһ˫ȱҲһǾʱʴǵļսս־ʵǷƿɳˡ
ʱҹƴճģһ֧ȱȫһã״Ͼ֧ŵĴõսһӴʰ
ӴԺҲûɱֻʣȿֺ̤ʬԱĴӡ
Ҵˣʵǿĵǰˡ
̷ֻʣһ·ʰбܽ·ӹ飬Ҫһ㣬ҲǺѵˡ
ΪͨĳֻһǧĶ·ӵѾµʵʵˮйͨÿǰһ˱Ƶ̤ڽ¡
ǰ·׷е£ѾһǺ侲ǱܵĻӵնǰκθ赲ԼҵкУеͨѾѪɵ޳
ϱòųǽŶ˱ӶȥѰĳںת
УͬҪܵķĶ½غ׷ϡ̷ս䵹ײڵϣһ²ҵЩױƴűסһ
ڻսУӭͷһ֧Ĳб֪ͬϵĶźͺŵرѾض²ϱġ
ĸ䲻֪رŹʤȥռţж·Ļᡣ
ڶ֮ǻǷ˷ԽˮǰѰҿѾĴŬ
һױĽ£תͽһϳͷ
ѡһδ˼ƫƧȰѸϵסʶжˣͬһ³ȥȻüϵڳܦϣһĳǶ¡
ʱɫīǵֻţһĵ棬·̧һ³ǽŵʼľУһʱѰģҲͲϸҡźҹڻҴߡ
ΨһϣӻصλˮϵĳӪĳֺԮͰ

嶼һˣĳֽ׻ڰͰļš
ϾΪ嶼أŵݣһڷ²вʲôܣ˵ΪĶյĳԱŲٱȨһҰչĸַҲһ֣ΪΪϧ
ˣĳ̶ֳ˵ⷴΪڼֵϵĳֱ֤ӵмΪԼȡýʸ
ǵ£ǧ׷ҵмҲڸ˵ͺģ̽Ѱҵǰ¡
ô˵Ƕӵӡ
ҳһ£Щ֪ٵġˡϢ
޴һˡ
ȴжٱ˵ĸо˵ҷֵһ̿ʼѾ˽ޣûжǣ͹ϵˡ
֮⣬ǼѰ
ŵ΢΢ҡͷ
ֻ֮̿£ˡ
赭дЩҡֱ벻ʣŵóԸ̤ǣҲ𽥵˶ȥ
ֻűѾ;ĩ·˹Ҳ˷ľƽѾûдѩĳ嶯źŵĳֿͱ
ʣµֻʵĿǺͼƽϡ
ҵĵ׻ôһǣңǵЩŮ˵䣬Щһȱҵ˽ϧƴȥŮǡ
ǰһʵҿ񣬶ʱü


458 
ȻˮӪ벻̫Զص˪ѩ֮󣬶̷һˣȴһѰ̡
Ȼ˶˺ٴμԱǣջǴʧĿǰıط档
ȻڳӪһֱδܼʱֱԮͺӦӦ׼֮󣬻ǲĳȵס
ǰֻʣصķŻչĲжϣҵ߰ĴСѣԼ̤ĺۼһֱԶȻЩ֪ĵˣҲշ
ڰߵĺˮƯźЩ¶ĲڸԶĵطһЩĶôĶڱϡ
¾ͻΧ֮ǰЩǰַӦֻһȡϵʱ򣬾Ѿî˰ɡ
ߡ
̷ϵĴ멣ɳƣߵ
ȻѾûָˡ
ǾԼһ·
Ĵ£ҳδջٵ񣬽ʲûбѩˮʪĲ֣һ飬ΪůĴʩ
ֻǱѾֻССĲϣǰڹڵЩǰһ㡣

嶼γеפأȴůڵģŴʳζ
ܲ顭
ӹӹܱܹ
ҪҹڵĻпͶá
ҹˮ
絽а
һͷɤźŹӳȻûܴԶܿ;ۼ˲鶯ſˮܶͷ
Ϊ־УѾ˾Զ϶ţӪתƵ˺γǸһš
ֻҪƽٵһǽͷͿԱһķˡˣճս⣬Գ㹻ԺγĲִץʱϰҡ
չıֻ£Ҳ˰ҪԺͳеľ񣬱Ϊ򣺵һҪսӪֱŶӹɵĲӺģҲеҪֻʹΪֵ٣
ڶɸֻӣԼơսΪѾɣǰͳΪֵ٣Ҫڵһ򿪾֮󣬺ռ졢塢սάֵȷӶࣻ
ӣʮֻɢΪЩ£Ѿ࣬ԸӪ졢͡սغʹɨսԵӶࡣ
ֱӶҸĳ׽ԱСӣҲнˡ
ÿ˳ľҪһǧʯʳʳԼֶȼϡ±֬˲ҩܱ֤ӦеսӦĻΧ
⻹Ƶճ״̬£ҪƵĻıֻŲ벿ӵӣѸٷ
Ͼκβӹģһ֮֯ԱЧܺڣһӶ顣
Ҳڵ״£ͻЩֲԵʣ֮̿ս߱䶯͵Ͳһ׵飬رڴѩ½ֵĵ¡
˵ðգ˺βֳǵһ֣ǱǿƵⲿ֣Щʿһ߲ͣİˣһ߳Ƥִԡ
һ·ļѺ澳Ҳһĥ£޶ȵĴҵĲϣѹեĳͻƼ޵ǱЧ
µԱӵƽҦƽٵʿǣ´δϹһߵˣҲԼ̶ͬȲһĳĳֳɳ˵
оɹ۵Ļƻῴһؽӵʾ
һ㣬ЩΪս¶ӵķ滮ͼҵԼǿת֮£½Ϊ׵ĲڡĻԱԼͬòϳֳĳȳתĹͬ򡣶Եõĳֲӡ֤
ϾսϷĴۣԳܵģˣÿһϸ΢Ľ͸ѪĽѵ۳
ΪóȡѵˣǱȱ˸ױսĲп̭ļʹȻҲоĵá
վڳͷ˼ţңŷѩƮҡ֮УΪŵ˽ʹͷŻȥĶ󣬼һȺ²УѺͳ⡣
ҵʿǿΪһӵļ󣬺ָĶƹǽսΧľߣӻصзӪȥ
Ȼ󣬾ǵȴҴľǾϲǲôõĽҪΪ嶼أŵԾµĿͺӰˡ
ʱһµϢɳѰҶȹˮ߻ıǲС֮һҴµľƱ仯
ڶŸһֻͶӣҲɱѾֻЩѾЩر𣬲֮ǰɢڱǷĶ߽ʿϹ·
ҲҴһ۲۵جģڳս·ûȵҵͻƷ߶ȡϵѾڱȫΧ±ˣЩĽʿ֮һ¾ҷ沿
ĻҽԵЮԳʤ֮ƣϣռƵµˡ


459 
ݵӪŵ˵ָշתļ졣
в£ŷԼɲеôǿִš
ʷʣҲĵüԦ֮ҲûлԼΪΣ׳Ҿ壬ȡʵΣµͷȴԼϱһģ
ΪֱӵвʾǱ˱ӪȥλΪ̰ǵսҽ٣Բٵʬ֮µɫѾĵװԶƱǿʵˡ
ΪСţڹѵʱڣҲûܹʲôͶȱɲڻʱȻĸҪ˰ڲҿɲģ
Ҳ
ٲһ㶼û塭
ֻǿο۵ĸԼٲܼطһӰͲûϡ
Ȼ˵Ȩ壬С͸֪ԼΪ£עҪǧţʷ
ˣһʱĴ˱ֻܹȹޱȵĿǴпΪġ
ʱΪ˱ĳɣλ˳ֶ£ںܳһʱڶʧȥȨƺΡϾһѾΪĽ֧ҪԱǲȱ𸴵Ļͷ
ˣԺȻһ̰ģֺ֪Ȥİڳϵֺ̬öԷȻԼĵߺƾݣһٵĲЩ֪޲Ե֮С
ĿǰЩǲǣ漰ĸͨ˵Ҳܹõݡºָͨн֮ӣΪϽҲûԱƲĻᡣ
ں񵾲ݺƤ̳ɵĴϣΪ˼ȥʧ鶣ҧͺԺ˯֮䣬ɫǰźȴֺܿ챻޴ѹ
Ȼ漴ЩǿӲĴ˳ȥȻ뿪ůӭ˪ѩ䣬ɴ˸Ȼɭı飬Լ˰Ҳûǰ·ȻһֺܲõĲ²⡣
ѵĳ·ʱôһ뵽ڱĿ£նɱĽ֪Ǻ仹ǿ־սսʱһůʪĳˡ
ҪҪ桭
Ĵ
ʵϣѺӶʿ⣬û˻ȥǵλ뷨ͶҶ·顣
յȫյ
ҶȻʿǣڸֽ֮䣬ѸٶѻнԤƵĻͣһĻء
һҪ£һҪ©
ȻеϧҪ֪ټĲֽȺĿǰֻ򿪺ͼ˴룬ֻҪĲֶѣʣµռ൱
ЩûߵʣõĻصоУǾͲֻһһڶô򵥵ԱˡյܶٷһеЧڲֳĴЩоҲȫ޶Եġ
ȻҪǲζžͿڶŵĵǰôһ֮ˣͬҪ㹻Ĳ߻׼Ϊȡʱת
Щֽѽ·ŻĻأҪʱʱֻеһѡ
ڲֳǵһˣѾǺɱˣȫ淢ں͸ڻ£һһĽʿǽڱΣɱоķ֮С
νУҪʦкۿʵĿӪԼֻողĸӵ٣ҪǿдʹˣöԷҾ־սľĺ־УȻΪȫ̵Ĵڻȡʱ
ұǴ΢һ£ֺŵսӪ֮һǳǩ󣬵ȴû뵽λӪĽ
Ҳܼ򵥣һֱܾеĶ͹գĶ˳սȴͻսͱ֣ʵЩԶ쵱С
ΪֵĸʵһЩҲӦǽ˲ֵһӪţ⽫ӡתֿǹӣǡý̵ӺͱΪԮͽӦҵĽҲֱһǵĺ󷽶
µıȫͶ뵽ռľϺͲĽģȻӪ칥еĹȥȻܵ㹻ĻͻᷢЩΧνеֻǸпõӻҪΪڻģѩĹ
ȻǽĺмѾڷѩԽԽټˣ뿪˳Ƿ֮ͬҲζŸִССķպ⡣οں׷£ץһʱ䣬׼ĳһЩûдġ
飬æµűӲڸȻõһ˿ЦõϢ
ʲôǰصĹӣѾ˳ϵķߣ
Ѿͻ뵽Բڳȥˣ
ĿɿڴϢƴ˼
ԲڳλڻʳǴڵˣǰֵĴ󹬳ǣһǳǣ뺬βֳڽӡʷԲڳǺǳһֱΪ󹬳ǣΪڴʢǴںľסء
γԲڳ֮ĳǽڽţڽеԲţӪΪ׵ͷӣȥˡ
ֻϢҲ̫ʱˣϹǵĵо󲿣ʱʦΧǺ·£ǰ𹥵ĲӣȴѾ˴ȥˣǿʲôЦ
Ҫ֪֮ǰ·ج֮Ҳûˮ֮ϵļ֣Լоļ͹黹֮ơ
ֻǵоȡĳֽѵصĸܣͷþӪɳͻӣ˸ӪһЩʧ⣬ûиչˡ
ˣ׵ֵͻƣȴĳֽѵľ֮Сǳʤ׷ƣǼþάԭļƻͰࡣ
ѡ˵ӣǰ׷ɢҵıҪάֵսߣ˼ƻƾĲۺͱߣõоʲôߵģǰϾ׷ֵƺϷ磬ֻõ˾³ġ


460 ģ
ƵķչܿٴγҵԤ룬Ų̻ͺɱǰߵĲѾЩղˡ˵Բڳıؾ˳ǽϵĻ߱Ƚǿ֮⣬ԶԤڵ١
ȻӴںǳܿ͸µԮһִԲһǴӳǽİɱ
⿪߸ͽĿӪ˸ֲϳµĲӲ㱻β˵ءʿۿʶǳʯˣòͷָȨƽʦмս
νսţʦе֣øıҲϳˣΪȫĵһ岿ӣǼչĻ£ӭֽЩˣɢһͽݴϳǶεĵб󲿣ǿ³ȥ
һʱž׹֮еʬ˳ǽµĵ档
űŵ鱻ϳͷʼԲŵĳڣųǽ˻ȥҲЯ͵ͱʱƻ˲رͰսֵȨջǻصҵԤС
վԲϵʿʮϳͷĴͰ˳׹ȥһ߱һݻϣ;ĽʩճһƬ𺣡
̾ǳЩоҲֻεķڻۣͬæصڶڽӴڵĳǽȥ˿ĽζУǱĳָĶš
滻¿ӪͷӣڵڶӪĴ£Ѿ˳ƶԲڳǣλǽŵϢҶȻֵеԤ
ںγⷻĴ󲿷ֲãЩΧڵĲתƹȥȻ̬תˣҵľɿ϶̵ǽһϴš
ҷصҲСˣҪס֮⣬ֻҪųǽзᡣڳǽ۽֮һЩҪڵ㣬һŵı𵽻Ч
⣬һ֣ǻԼþԲڳǣͨβֳǵν֧ߣȻƽʱ˻ģΪˮ涼ɺصı㣬ѩϵİ棬ֻҪƳդˮµ׮˵һĳ̹;
Ҫûж֮ǰҪһ涳Ǿʡ¶ˣֻҪվڼ̵ıϽ⿪һأٽͻ׮Ȼͽˮ͹ƽͿҪˡ
ǰǵýѩĵװԼӸ죬ɿڱ滬еıˡ
ʱͻȻӵ˶оҪȻ֮ǰŻȥķʣڿʼôˡλŵļֵӰָҸ߿֡
֮Ҧƽٵĳʴһ˼õģ
ϣܹ˹ʬ;Ա
ԣֻҪ޶ʱ䣬żס
ҷɱ֤˺
ǱǳЩۺͳ
ͷǡ
°ͳĺ롣
Ը̽²˷񡭡
ǧҪңһ²û
Ҳڳͷϴɱ䣬ο
Ҿļ£ǧķ²ڽ嶼ǰһսлģϿĶ£ֻܴԵѣǿʳۣѾڸ˲١
ʣµĲ֣ԭȫձĴĴָ󣬾ķŻȥ𣬱ϾҲֺ޽Ƶɱ֮
Ȼ˸õѡ񣬿ԷһҲá
Ȼˣֽ̬ȣͬҲһֹûʵֶΣ͸Էʹ˳ȥļⰵʾϾ²һ൱ӵ飬漰;ݵԼֹĳϸ͸ݡ
һζԷӦٶȣ͸Ķˣƺ֮ǰЩʹˡ
Źʤ޽
װˣЩӵվǰ
ΪӪ֪֮ǰ滻֮¡
ҷзһһǧˡ
пߣаǧˡ
֪Ըû٣ðݶԵȷ񡭡
ЩҶҪ
ҿżɽĵ
ֻûôԵȵķ񡭡
ǡ
Էɫ˱䣬Ҳż
ҿ
ҷԸ˰ȥػ֮ͻȻŰʺŵ
λشˣǸɴĽ
Ϊʹ˻ȥͨҸ֪
ЩεĻȻ
ûСؿɶ⣬յһս֮ʿİ
ˣǷĻ
붼ּٳɴµ̬
ҺȻͶԼ㣬ôô

֮ĻʳǴڣչ԰ڵʱо
ˡ
һֻȭͷصĴϣȴЩܻɫ鱦
Щӡѹµʲô
Ȼñȡ񡭡
֮顭δ֡
һŹʾ
ϳⲵô
Ϊʲô
鱦һȴǶȻ
һ˾ȡŶԷˡ
ڶ뷨Щֽţ˽ȥ
ƵдշͿˡ
ֻʱվͺˡ
һϷɫĳ£СĵĽԵ
ϵıʦһбˮˡ
οƵ֦ء
Ҳʱ䰡
һţæ
۵һֶζѡ
ڱޣỹ㡭
鱦ڵ
ٶʧԲڳǵ
Ҫһͷġ
ڻʳ¹عȴǲʧˡ
ʱȴ뵽ڳӵرսǼԮҹ;жµûšЩͼƻȾһӰ
ΨĹ֮ƣɻǿǿ׳۳ɰܵģȻ֮ǰʱһȽϰ۵ΪȶսֵļãҲĳʶ˲ò
˵ЮƵ֮󹦶ҹ֮ǰ޿ɵ֮ǾЩ֮Ҳ˱ЩɹϾ˶ǻģرھҫʤ֮
ߵˣ᲻һ뷨Ҫ֪ϵ棬ҲǱ׷ĽǣһӵȨ֮·ġ
ˣҲҪ㹻ĵϣӦһıֺ̬ƣһĽʿѩ̿ĴڣȫģԼݵλֻҪԼٶ壬ͿԻһ֮ʿ
вɣҲԼ˶£Щģڹؼʱ̣ڶҡվڶһϡ
ʧ֮ΣжͰؾģҲֻܽвˣһһӦˡ


461 壩
һķ²ڵĳǳǵ˳ʱǻЩСĿŶͷϵĶ飬ӭ濿ȺԽԽ
໥һ̣ȻɢȻڴľŵıתУűӭԲڳǵС
ڳǽĺ棬ȴַĸ̺Ӻڵ࣬ѾһӪȺǡ
ȻǺܿɢʮӣڸϤĿк£һжôľȻ˰ġݵĽʳȡů֮󣬾һǼȻ󲻾ѯһЩǰκͺ
ȻҲһϸݵḶ́ϾϷ˺ͱճϰɵģճ֪ϸϵľ죬ǿΪĳֶյĲȴǲ̫ļ١
һǧһٶʮԱ
ֵݺҦƽվߵ
аϣõĶ
Ȼܶ˶Ƽݣж˵岿λãֽȫжֻҪԼͽʳָܻ
ΪǵһνĳֺõĿǣԿô£ûʲôۿۺˮ֣һξûôˡ
ֻǸҦƽĻ㱨дǣΧʱ⵽⧲·ʿ߽ʿֻռ˺һֻ֣һٶˡ
оźҲɢң漰ʮֻӣûи߼٣²ٶ٣ձ׶ߡ
ҲǱɾӣУǡ
ˣҪעģֻǿܸԻСȺıΪֻǴ˵Ϊʿıڣڴϸ޲οڻص˼Ӫ֮ӦвңֶεĳɱЩòʧˡ
ҵĳ˽˵Ҳһֺ£˼뵥Ҫ޵ʿɱͱӣиľǣϴԺ֮
ҳ̲Ѿ֮󣬶óľ̸֮˲Ŵ⣬һԳϵģڲϵȻЩҲе£ѾԽǸγΪҪķ
ƵһĻҲڴڱչ԰͢£鱦ֵĵɫڽЩٺ֮˵Ļ
Ȼﻹűӡŵȳʳһ߽кţһ߻ڡ֮ܶôĳֿȳϡ
ݣȻò˷ǳжֶεģֻͲסƱǿ΢΢̾˿ɢȥ԰á
գտʼ
ת
Ҫװվҵǰ
ϣֻЩǿ
һΪѵĵ
е˵ֻҪ±
ҵҪ󲻸ߡ
鱦תͷһ󴭴
ֻǿô¾С
ô
ԵΪ
λæӦ
ǾҪȫԸ
ǡ
¼
漴鱦תһ࿪
ԼһûĿ׼û
ڼӽ͵С
һԱæӦ
Ͼн
ǰΣΪиͰ²ɶʧ٣Ÿ˱ŵݲĻᣬ򲻸ҵġ
Ҳ
һ鱦ȴúܺ˵ˡ
컺ºˡ
鱦˵һֳɵ֮⣬ʵϣƿѾûô²
Ϊڷȫ淴ʱѾһӻͳԹıʿǣִɱģûʲôֵء
ڴڷսķʵɱкն׵ʵڲɱܹճίʵ׵ġ
ʴˣ֮ǰͨ棬ʱԷЩ֣ܴ󲿷ֶǴִֹģеĴͷֶڳϣΧ·ҹ£һʱỹûô׵ǲ
ֻʱƵҪѣǿοԼֻҪҹĴһͿԼӱĽЩۣЩֻ
ʱϣܰЩץסļһǹˣڱѩ֮ν֣Щֺһضпᡣ
嶼ǵһ
ƣ֮ɫմѩ۵ҹҲ̤ˮԱĵ̰ϡ
ΪܹʱϻЩս֮󣬻ûжϾúϢĽʿνǲϧʹͱ޲ߣѾա
Ѿ޸֮ǰٻٵţöѵͷķõӪ̣ƭоɢڱǵߡ
ʸ·ͷӣԶԴƵԤڣһص˱
ֻǵõϢȴãֻͻȻ֣̾ڳǱĵоȻԲڳȥˣİ£ļƻƵ⡣
Ҫ֪ԲڳпĳţֱͨģĲӲܼʱػذλĻŵĴڣ÷²Եĵо˻ܵ൱Ĳ֡
ܿΧߵ˵̴ͨƣҲһǿͻս
ֻųơ򲻿ɵСϳ¾һҵĵģҪ֪֧֮ǰΪѲģһ·׷ĺӱԮ棬ǹһô˦˦Ϊки˺ЩϺĲӡ
ˣȫĴ̬Ӧʱٴڵʹ

ҹϢһ¡
ΪʲôҪ
˵ǴԪ˧ľ
رĴŹٵ
ܾġ
д
ľ飬ܵĲвԾ֮
оôͻȻ˺ˡ
粻ͻȻҪˡ
ֻͼııС
ѵԪ˧֮ڡ
ϱ߲ͣȴ̲סԹ
û˿Ȱɺͽԣթô
ЩоȻֻһ磬ȴǽթ䣬ŵġ
ȻλǲȻı飬ŷԼЩʧˣȻڹȻɴԪ˧ľ
Ҳѹ֣ԴλרƴԪ˧֮Щоϳ޽ҽڴ򷢳ȥʣµĲΨǴӵţΨΨŵŵܱ֮ͽ
ˣλڴԪ˧ûƣǳЩ©ǼּĻû˿Ȱ¡
ټϴ㷴֮գĺս֮ʿ˻ʳǡЩ˲⣬ҹսϡ
شڵĶЩϴĶ߲ӣԼĽӪػˣҪǿӲսЩ󾢲ˡ
ˣλǵѡҲˡ
뵽֣ҹϵ
죬ת򱱹
в׿غ׸ʰ
ٶȵִﱱĳǽ¡
ȥˣ
һͳƹٳ¡
ȥȰѾĻհŶ˵
ҶնӦ
ɹȥڡ
ĽֵϷٱţһһķͲԫһΣȴûκˣ֯ͷˡ
ˣһʱۼԶĳǽѾȻˣҹʼŻͽӣ£ɢĲ飬ͻȻĽʿȻ


462 
𡭡
ôĻ𡭡
Щսʿͬ壬Щʧɫ
Ǵڵķ򡭡
˵ʵԴ嶼ǱΧʹѾ˸ָĻ飬ڳǷһ쵽ɱĻͷѾֲֵЩľˡ
໥ŻȴԷѾһ˾ռߵռֶΡ
Ĵ𣬲Щ˻Ҳ
ҹתųͷֵĻ⣬ȥ
ԺβֳǵķλȻֺܿͨǽϵĶѻӵԲڳǵĸǴڵı棬ʱյĻˡ
ȻűĺХ£ڶͻҽֱӴ˴֮УƮƮľһҺɫϸꡣ
仹ȴǺγĴѾյĳЩֽбصĻͻҩʱһը
ڻУͻȻڶ߿ŵ˶Һɫţ˴˵עĿҲʳǴ붫г֮Ľ¥ϡﻩıһ
δӿǰƬ̡
µµǻѩĵ棬ĳ޺ۺڠdǳǳǽ߽ϵĿյͣʻ
ŸξʣָһСȺŲ£״Сĵж
Ȼ͵ѩڿӣʵأһʱķͽǶȣúˡ
ЩڴַɻףһСĵ֧УȻһֳߣ
ε񣬾ڴʼǰڴڻ£аɻףģ䳤;ЯԶȫŴڷ򣬷ȥˣԽһĳɧͻҡ
Ǽȼչ켣ڵ̻˳ֻһߵĹ켣µڸֹңԷ֮С
ʱפչ԰УЩ㵵ʱԪ˧ʱ

ڴڵһͷ
ΪʵƿűǧɽӵĵһˣоһضΡ
˵Ĵǰʰֲ˴ߺʲôĴ齲ԶִʲôȻСеıȥ
ԼĴǰ޵˹ǰԼιʳˮȻһĺԼ
һУǸһһ㣬ôζҲ޷ȥȻһզ죬ڳŵĺ״ãͻȻѳˮһ㡣
˯ͻȻѣᵽŨصζȻ͸ĵţһ۾ͿԶȼеĵһǣ볾ڷֱϣһֻƬɫ˶һ㣬Ŀ˲Ҳеġ
Żˡ
еоɱˡ
ҡ
Сļϸ
С
Ҵ˷ߺţ¡֮䡣
ͻȻϡŻϳõ徵丽¥ΪΪʵӵĪȨƣǰرġ
ЩŭģĻﻹδڣȻһҺ塣
ȻҾĿͺУϡ
㡭
㡭
ˡ
˰ҽ
ŻѪˡ
һ仰
ʵֻΨһһöͻȻƷҷɳ֮䵽徵ȥϳ֮˵˶
ֻڸΪǰȫ֮صĸˣͲôˣǻΪеоеģѾ͸徵ֻƣڱģ뽫Щ֮Уڵߵľ
һƬ׷֮УȻϾǹ˼Բڳڷı仯ͺˡ
ΪѺٴܼѪӦһֱʳǴϵˡ
ͻȻһڵļҽк
췴ˡ
¡
ڸոճŹӻСŹĴĿɿڴĿŶʿڹ١
һڳ̵Ĵ£ڵĳײ䣬ֱҹĴǰ
Щ֮ͽ
ɫӣȻǱؿϵĻʵۣ߳
ʦɣʲô
Ϊʦɵڳ̲ûлػֻſеĹζ΢΢üͷ
ְɡ
Ȼָʹ£ѲĻʵۣ̻ͬ¶ŮѩظһİײΧھϣȻ󽫼кֹŮˣس鵹һԣһмľһ㡣
£·ˡ
¶һ֣ƤЦⲻЦĹб
Щ
ΪͶ鱦ţô᲻֪λڵôһˡֻΪȻ
ϵ谭һȥʵɵЩ࣬Ҳûжټȥˡ
ֻǣ¶δܹôԸġƬֻ֮֮һȴļӲظĶˣʦ̲סƤ鶯һ¡
Ȼ󲻵òһӳغʵȲηηĻʵۣŲ˶ΣվȥȻ˳Ľƹ
Ƭ֮οΪضѵİײֿˤڵϣŰٴ¶ĳ־Ȼı顣
󣬼ʿʹ̵κһһ죬㽫ֵѾӵĻʵۣյȥͷ³
ִȥȻº΢ϢȻΪµķ̫࣬ϢЩȥ
ʦɲɿз࣬ɫ࣬óһӣһϢĻʵͣݺ˽ȥֻ˺ڣͽסԷȻ鴤⧲ʦɣȻۻθӭһ
ˣɫѾһٴκһֻʵĿڻʵյĿڱ֮ϣþȫ֮ȥȻֶҺ
ǻʲô
ѹ֮֫ӣһͳ鴤ٴƽȥ֮ʦڵһԻȥˡ
ѾľƣֻܵԼϵһƤˢ
ˣȥͣ顭
Ȼ󾪻ʧĴСٴЩɬתȴӦ͸Ļʵۣȴֱͦͦ
ֻ϶²Һ壬˾˵ΣһЩСʹƨĹڵϣ޵
Ŀ
ӵȻ׼Ӻ
±£ˡ
ҵġ

һ̣ʦɺͬҲֻľսĽֱԭأֻÿȶȺĵζ͸ˡ
ֱһ֮󣬱±̹ǵ̼ţֱĻʵûκζŷŵǰȥᴥ˴£ɱ޽Ϣˣһǳ
ʲô
Ȼݱˡ
ǰ¡
ֻǣ״صĻʵۣлЩһֻóʼˣźλû˽ȥûκηӦͶһ
ˡ
ʦۻڵصӵ
ȥѳ˰ɣΪӡôû·ء
ֻ뿪ȥʱƺԼԼƺʲô顣
ڶ죬ͻȻеӣֱˣۣ״ɲϻϢѾ˹С


463 ߣ
źζ⣬б˿ţְ߲ѿۼĳǽڼ仹һһǻͻ𻨣类ǽڣǵƮڸĽ֮ϡ
Ȼ𡭡ȥȻ𡭡
վڽֵУŬסܾסҹ˻ɤӶҺ
뾡һа취ȥȻ𰡡
ǹĴ¹ؽ⸴ҵĸ

һϵľͽסǰЩʹļ׵ĵ
ⳡʵ̫ˣѾȲ˰
Ѿƣˡ
ǻǡա
ȲҲþȡ
ҹʱȴնĿ
Ҫֹӣɸ𺦰
ǲܱȫһЩĻЩпܣҲ޲ġ
˵ҹҲ侲űӳյĲףмҲнơ
вһݣʱ׹ľȻȻǺ֮ɰ̾ϢǼڵ
⣬ҼʣӣԼаʿ䡭
жˣȳհšƵ
÷Щоߡ
̴ֵΪ
˵¾Ȼ𡭡
ŵ
õʽ׷еЩƣɫľ±˻һ㣬ɢߴ
ǵĺ£Щͺ޴еĽʿǣƺĿĹǶ¶ȺɢֹЭʼͽӸķݵ̣ȡľֻ֧ͷȡӪõϵĻѩŶѻٳɿĳŰĻ𳡸ӭȣЩѩ㵹ȥ
ȻЩѩܿͱºڻɻǵˮǰѩѵĶˣҲ͵һƵĻΪǶѼ㹻Ҷ࣬˻δڻѩǽһ̰һ㣬ˮŵȥĻ𳡣ѹ
ȻǾôһöһѩݣƽţ½ӽЩ̵ĳǽһͨŵԽȻһƬ̳ĺγС
ʱʱ紵Ụ̃ЩͷѬļֱҵ̨׺ʪĽվϳͷҰű
һƬĿĵľ󡣴ƬĲֽŨһ֮Уڷ֮£ʱʱķҵı죬ںĻǣȻ󱻴ϳͷЩʿս۴멣̳һ
ǺܿڳͷϷ˽ʳת̣Ļѩﵹ𽥽ǽԵҲһ
յḻ́ͻȻӿһȺҺڵЩڰ˱ѩıʿɴһеߣᵶҪɱȥ
Էȴͣ½Ų
֡
Լˡ
¡
֮ЩȺ߳һòȴϡ֮ǰ˵սʧٵŵҹȻо죬ڶԷݣҲòŹ˵֪˶ԷȻһ
λϤȻ֮ǰλұǵĲµİڲЩ²Уһֱδ²
ֱΣų˵оȥ⣬ɳ֮ʣǧ²ѣɹоĹܿأռ˳ǽһǣ̵ƼֵֿݣֱЩо²Ϊ쿪ʼĴŻֻߡ
ȻЩҴߣ˸ɫߣͽѩ˻𣬸˺Щ֮󣬶赲˱ǽĻӣ㱣ǽֲֽơ
ҹЩ̾λ廹ǴлԵ
Ϊ¼ĻһƬƵս嶼УôҲһֵôĹͺĵ¼ˡ
˿Ĺˡ
ڴʱͻȻһѶ٣ϳҹ
ڼ
ڹݱ
ʹѾʼͣˡ
ǰƾ
ǴԪ˧ô˵
ҹ׷ʵ
Ԫ˧Ѿɳʹкڡ
ҹһ£ȻãΪѡķɥ֣ȻǴӵ岮ֶѡһѪϵԶҶǳԱĺ
⾿ֵĳڶУҲͬɻ

ڳǶǣƬ֨ѽХıҲ޷ڸǡ
վѾһˣֻʣĺͼˡԼʮֻڹϣĵ̤ĳֲĵĴ򣬵ԲڳǱͷϣͿĿ
ԭıϣѾڶ˳Щ㶤ĸɫ£ǰнš
ӵ˳ӷ׵Ķʱʱ˻ֱǵʧڷ֮УֻصĻۺӡ
һЩʵڴߵĹ֮һξ֮󣬾ͱ俪ı棬ֱӳ˺ˮ»صС
Ȼ֮ս
ͬڸ֨ıϣӭ洵磬˵ĺ͸úۣһ˿˿ңҲڰ̾Ϣš
һСľǱ÷ǵ³
ȻѾѩļΪʵԲӲ͸ϣűĦɳɳͱˮ飬Ծɲô졣
һǼ˳㹻Ŀλãֻҵʿһ𣬻ͬĸܶѡ
ֱѾ߳Զˣ˻ǴɫӵƵƵͷѡ
ֱϣյ̳嶼µһӰͺۼֵĹںĻУΪС
ôҴŴɱˣûѾںԴͶĶ£ǰ̵ıֺ֮һ
ˣȻתУµʿû˱٣Ȼس֮ãһˡ
γ˵֯ȣɲһ׾ٵ飬е鷱֮Լð⣬½µĲξ¡ݺǸڵĿˡ
Ϊǲ˴ԳɽƵѾ£Ĳбܵʱж̣ˣ˳ľ֮󣬲ǷǺɧ
Ͼ˶Ը뿪ů˵ĳǳأ»صѩȥٶ;вԤڵǰ·ͷա
ΪˣһˣΪϰʮͷˣű֤̣ûͿ͵ĳһ㣬Ŀİǿתȥ
Ϊûôʱˣ£ЩɢУԾɱоϰľС壬ʹҲûô˳
ȻһҲûպʲôںĺ͸졣ֻǽЩԼ˽ĺǻϰѷĴС壬ֻ裬ֱӱ˶βˡ
Ȼٶƣ֮룬ǸϻǾֻڱѩȥ߸ɴתصһƬҽĳȥҲνˡ
ֻҪнֹĲºԸͬ۹õѾ˰ʲôʲôȥҼȿ£Ϊ˻ط²еԴȻͬҲΪ˴룬һЩȶغͿܳȵ
ϾΪ˴սɱ˲ȡսƷģֲרƺ󣬻սشƻġ
ˣڶʹϣ˻سغװ⣬ǸɫеԱҵ˵ֻҪֳɫжԱҲ취վģһֻĴ̬Ⱥ磬Ҳ˼ʿЧ
뵽ٶȿĳɺϻʮı
Ϊ֮ǰ˵ĻèڷŻʱ˾Űһײûֻܻǰƥʮĺϻ
֮ϣǽʱõͷŵĴص͹ĳֳƷһһСڶӰ


464 ˣ
źˣȷʣµĻƣӺɢĿԣҹƣӣڵʱٴεõһϢ
ˣѾתƵ˷ڡ
ͬʱλþ𳡸ԶҲԶѬˣķʱһ϶ɬԾڼ
ȻˣͲҪŤȻСŮ̬
ʲôͶȻס
еķǣȴܶȱġ
ǡ밲ġ
鱦ǰЩΨΨŵŵĵ˿֮ǰǿרϡ
Եʹȵǰݡ
ɫƴһ˿˿Ĵ㣬ֿԶԶͥµ⼸ֶֽеǰ
ǶϵŹǣԵҪ໥֡
͡άϵ׵ľ桭
ŲΪЩϲ֮пɳ֮

ŵСպζһЩ
˷Ĳ˸硭ԿɵҪΡ
Ϊй𣬼ʹ
ʵ̫ˡ
кüˮݵŵʵĵ
ܲ𡭡ֻ󡭡
ԵӦ֮֡
鱦ȴֿſڵ
Ĳǡ
ڣһĻТڵĳ¼˵Ĵ㣬Ҳľٴ˯С鱦һ߳ʱȴѾһֱ飬ѹڿư˵ƽ£ȴޱȼĿϲľ
˳ĻǸԴȭŵֺȨˡ֮£;ĻֶΣõЩȴѾ޹ؽҪˡ
ȻִЩ֧ˣǫŵϣĳְζݣתǰӵȻȥ
ŵȴЦΪ˵õһеĴۣе󰡡Ҳֻһһģʹȥˡ
̫ҽβѾ׵ˡ
ѾԶ鱦ߣҲͻȻ˿ڵ
鱦΢ɼĵͷȴλѾͰ͵ĺ̫ҽĶ
ֻ˻֮ҩԴ֮żȻõһʱȴɶá
٣һΣѾõԼҪĶˡȻԶӭҹһУȻ˸кı顣
֮ǰжٱδ˼λĲͬǶѾǹȥʽˡΪֽʱֵȶ룬λս淢ѫصĽ˧ȫס˵
ҹϾǺӱطĳʵɵĹϵ嶼֮ҲûʲôˡţǷλĽãָȥ˵ԷѾ꣬
־һĶҹ֮󣬺ΡԲӳĻɣǹģȴۿɼٶȣС
ڻʳǴµƫذµĴ֮ͣȴеѪζɢڿСΪɰ׵ĳ˼ɱͲζ
˭޳ɣ˭ԡ
һ׼׵鱦վ˶֮ǰȴ֮ĵ
Ϊıģǽʮ߱Ƕִưʬ壬ֻǷŷӦһģĳӶѡ
ʵϡ֮ͣǣôһն˥װСŮǰ빬еĺ֮һվλϵʱѵȺٹ٣ȻȻһƬ
мӦôֱȽϳٶ۵ˣͳ˽µһƷˡ
Ȼ֪дλսֻǵһ쵽ʱȴû˻뵽ַʽֵġ
ʱ˿ֻ̣Ŭϵı飬ŬԼȥЩ䷴׹Žϵй٣һţνȵ۾⴫λӹǻġگԾЩ׵ĸо
ԴӳƵ֮󣬴УٴγֵĵڶλŮۣȻ
Ҫ֪λС£嶼֮УȻʧٺܾãɹеĽˣⴥȵĳЪ˹Ͳ֢ȴ׵ͻȻʱð˳
붼ֻ֪Ҫ֮ȢǸˣȻΪ³õĶ󡣵ȻˣȻǰеλҲһĴ¡
ֻϧǺķگڣȴҳΪ³Уɱĵһҡ
תĽϿģѾʼ˼ţպȰŲźãǸϱǰ޹˵ļѻˡ
һֻ
ǺƺƵͷִ¹ӪʱԤе׷Ծûг֣嶼ΧԭҰĺҲˣһ·ľͲãù
ԭ뷨ܻѩԭűһöԷ֪ѶˡҲǷ׷Ŭ˵ʣ˵⻹ǲʧΪһ¡
ǴӰӭ¡Щ㲺ʵȻʱЩѺࡣ
ڰµĲӣҲȻԭ˹ģѸǧ˵гںϮսе⣬Ϊǰȫ߱ܵϢԷһЩǰѾɵġ
ˣ¡ܹίʵףΪһҪӦҰεĺɧźϮҪŬ̽嶼ϢһڣҪѹԲµķɧرеĲʧȥϵ֮ĸηѺͿֻ
˵ͬǰ¾£˼;񣬲ſס²ӵǰӪزڱ֧ţռֵȫʦ
νս޺պչȻûгйսĵغε֮Уܹ벻ģΪסôһ·ҪͬҲǹûġ
һܿɹκƷʣҶؼˡܹĽʿͬսȽϿɿӡ
ˣڻϰµزӣнͲԴ֮ûжͣͷŻӪأ°Ӫţ·ιؽˡ
ڻس̵;ϣǼ˸౻ڵ·ϵ˺ƥзӪʲôģмж׵ϳʿƤձñ
Խ߾Խ࣬ڷɢɸԭҰϣоԵʬ壬ȻѺܼƬڵ·С
ЩڲԶľ֮ڣڵжӪ˫లµĳڵ·ߡ
ǼǳȺӵĿһûбѩǶ¶岿֣ıǰһ̵̬·ֻǸո˯ţǼ򵥵Ĵ˯ѣЩʲôŬȡůȻһ̾ͱͻȻĴѩͽ£Ѹٶˡ
ټ𣬱ѩѹ񡭡һĬ˵ĵܣÿһ·ˣƾЩζȻдˣⱱصĲпᣬȱ㹻׼Ԥڡ
ǵӴʧܺʷݣЩȺůشĺôöͶеʬ壬˴ӹеǧع֮·
ƺǵǰ֮Ϳܵ³ǵ׼֣ڵо׷£ٲִһЩ
ˣһ·ϵļѰ͹ʹҵĶʧһǧƥԼĿĴڣо·ϣ⻬ûˤˤ۶òģһʧĻӦ˳вڼС
ʱںѩоЩȱӦϷʿ˵ͬһϿѵĿ飬΢Ķ˺͸ʧˤˣƵԱ⣬˵ЩʹƣڱĿˡ
ʱ嶼޽ģƴѩ˳ͷ˺ܴˣȻЩֲڲõ⣬ǴԿֲ;ġ𻵵ĳ͵ز⣬õʣĶգʳȡů
ǿṩһݵʳԼ˳Χɷ絲ѩʱӪأǾôһ·޲һ·õģˮӹμѰ·;˻Ұɫ֮£ϡʵǵسǡ


465 ţ
ǣտҲιأڷкХĳŶѩǵ¥Լб˺õġ
Ҫ֪ϴһ뿪ʱ򣬻ǰ¶ǰڹź⣬ûпƬеʬ塣
ЩδѩǵĵطԿǲִٳ˵ǽ壬ȻûлջǵѪȵϮֵĺۼǸַ̤ӡضֱѩеʾ뿪ʱֻҺ
ιﶫ߸ͳ죬Ϊ׵ѾӣӸصĵӺĸɢţһƱ²ôʧˡŶûУʧˣ
ðɣιزǱ˸ģԼģҾҲûб˶ϵ·ķգȻڱѩȥǣǵͷһˮӹǶΣʬ֮·Ҳ̫˳۸ˡ
ֻҵοͰռݹسǵ㣬͵õʣʺͲϣѰҿµĲԱ
ͻȻλСسǵɱͽкȻӿʼŻͲҽеֻǳʱ̣ܶѶԸϹȥʱ򣬾սѾˣֻʣͷĹڵϣϹһһãͻڴʮ²ˡ
ӭǹӻվõζǺ£ҲǳѬ˵ζѺһͷѾǰһ㱨
ιȻĺΪѩԵʣ￾˯ڶиˣֱҵĲűⳡ̴ٵս
һȺ޾Եɢ£Ͼӣôжʤ㣬ִٵĻսͻ֮󣬾ͱһƬı翹ȴ̵Ѭ˳Թ˷²
ֻǣôԽµķߣܵģʵЩ˼⡣
ĿʽҵʱЩֵͬ޺С壬붼ؽЩһ·ģιĻɹӵġ
һ·ٵι£ѾûˡˣǸɴ͵ռʰʲ࣬´è
ҵسǵ¥ϣһݲд棬ȴιصĸͳ죬ģӵ˧˾ļںϸض˵٣Ϥزӽݿ£
ιصѾͻȻˣͬʱϺִͬԼ˧˾ԮϢһƴճһ
ðɣĻس֮·ҵҪ䵥ˡ
ں·Ӫ׽̹û׷ټϢ
ٴһҲ˳ˮ۵ι죬ɫã³Щ;ıѩϺĥƣĴʿʱЩ׶
϶Ľĺľϣӹس֮ڵĽϲΪӪ˳ĲϺͱٲãҲԵȡůĲ̼ǣ
Ǻǰ˵չԭȿյسǣҲУͻ
ڱѩ֮ůĻ¯ԣøɾƤëȽŷ죬һĪܰ
ԼӸܵŴɾտˮһͰһͰȥس֮ڵʿ;״̬ĳ۲ɼķȣš
ήҲСèѦ̣ů¯ϱЩڶë׵βͣĴڣڳˮ֮䡣
ڣʱ࣬һЩ˽˷⡣
ᣬˣ
Ҿȵʵ
ԭһ·ΪŮ֮ҲûٳԹͷģȻΪҵ˽ʣһ·Ĺպ͹
Ͼڱѩоǿ彡ͨʿҲгԲģοڱڸŴ󻧣լͥԺŮӡ԰֮󣬾Ϳʼ
ȻͼΪҲûڲֵؿζãڹѾɲˣСŪˣһ˼Ȥûˡ
ҵǣҾеҽλһֱĳ׶Σֻܸ˴ֵĸƴܹóˡ
˧õģֻƣ˺֢ѡ
պӣһǰƴ˵
ֻΣ봫˵ֻԲƽʱ̬䣬׺ݵҲҪ˱ߵܶȥԶһЩδ˥ĸꡣ
ֻķӾͿԼЧˡ
ҼζҩҲʲôϡ
ܴ˧ܼ
˵Լó򣬶ʱЩȻ٩٩̸ƺȴϵĲ֮ǰηη¶ĳٺı
ЩЦãλǶ󵨻ǲ֪ʱָΪרõҽʦ֮룬ȥСǸ
ֻ߽ҵĽŲЩȻŵĵĶұ֤ûܹʲô
뵱겻Ҽ⣬һСŮ˵ڱĳָսƷԷκκû򲻺õˡ
ϾЩѾ޵˼ҾˡЩ̤һ
ССڣͰĻ֮ǰһСӰ
μΡ
СĺСȻߵ档
겻Ȼ࣬԰籡̥ɵļü֮ϡжѧģȴԲɿݵĸϵĻɫ
һúĲһɿɰֻΪСŮҲ̫ƽˣ侲ļֱȱͬӦеĸͷӦ
ҵӣӲŶһ£ȴֹһζۣҵ࣬Щ
Ƿ飬ŻõǸұڻһ·涣СŮôһģ
ҲӦоˣѵʱ̫̫࣬ѾװҸȴˡ
μΡ
ĳӿţ
ǵø㿾֪ˣʳܵǸô
ΪϯӲʦ޽ϰϲϲʸֵֹ⡣
һ͹ȸʱֻž顭
Ҽ
вͲҵķ͵͵ȥι
ȻʡҵĺӣΪ˫׸æµȦӣΪΨһŮҲֻǸţȱճ̺ܽԵʡ
ְЩӵܵıϯֻǽЩ£ЩС⣬Ѿɴҡ
Ϊѧй֮룬ұƸ֮ۡ󣬱׵¹ŵԶһ٣˳
Ȼַ飬½£ͰǼŮˣ˱ɫ֮⣬˰չԵʣȻһʰĺʽıϸĸ
ڵؽЩŮǣҲѧҵŹ¶ѡ
ЩˣһǷǺͷ֮УҲӳ嶼һбþʹ˽һĽ֡һᾡвˣȥ㸮ĳ
ȻһУΪĳͻȻڵƯŮˣ´βĵͷһȻֹ뵽ҵĳλʹ
һΣ嶼֮㣬˽Ը;ɺͬʱҲֻǱһֵϣѡϾʱȥ̫˷ǵķı仯
ҶѾſĽᡣŵΪ˱׳վʶΪƵʱҵֻãνġɽˮ·һ塱ˡ
Ϊĺ׷жЩɢĹˣΪĳֽûм£ҲٵټڱȫһһձĳַӭĵֶΣշתλִʱҪϡ
ţһĻ䵱ദĵεΣССӣգԽԽ
ƺʲô鴮㣬ѾգǾµСϣȴûжٱϵı仯
ҸʹȻЩŵ˻Ȼͱݺҧһڡ
Ƭ֮ҺЩʹĦţҧҲŵС˻˻鶯ǣȻǶѧ㣬ҧסɽŵı뺷ŷô
ȻЩȴЩǣ¶һνı飬˳ȥҪǰš

ңԶϷغ
ůʪĺУһ˽ؿ͵СɵĴ׷½·ĸͺĿ˿βڽָĲڡ
ĳ￣Ҳ̤Ϲ㸮ءͷԲҶµ˿̺Щ̾Ϣ顣
Ϊ㸮˵ĺ֮һٳϵĵӵܣʱȻ˱ƵãҪԶֱܻȷĳ뿪վãʱܷŸ͵͵װһˡ
ڴ֮ǰѫӵУ緢У㸮ʮķݺ֮һֻǱ׷õĺˣеӺͲҪǮ¶ҪСġ
ŵĲ԰׷ɫڷ紵ɹѾô۽üҲЩƣһƽ̵ͷǻͷЩµ˺ͷūҲ˿ۡ
һжΪǸŮˣ뵽ȭͷ˿ڼŰˮĳȥ


466 ʮ
ΪιֻǴһ죬轵Ĵѩ׷ɣٴϳǵĽŲòͣһֻȵ˵죬Է硣
ʱ֮ڣͬҲûκε˵ټ˳˶ιڵĲḲ̌ܿܲٻˣˣʣµĵӴҲ⳹ס
ʵԼ۱ȲߣûҪߵשʯ⣬ľƷ䣬˳ıϣճЯľ̿
ÿ˳϶Աһ¯øʿ״ֻȥȡůϢܲϵṩˮ
غĻس̵·һƬŵİɫ˱ѩıѩǱѩ
;Ĵׯǳأˣһ룬ڸ˺Ļѩ֮¡
ֻЩ֮գƺӰѩԭ֮ϣƺǺƺƵĶ㣬ܿͲӰ
׽ǰȥ׽ѯһɵġ
ѩƿɳµԽ˵£˳ҧΪȻعڼ֧ǡ
һ·ءǡܳǡĲǣִݳµʱٴ̡
ֻϧһսӪסһݳӵĺ
ɢڷ﷭ǣǵĵƺȱ׼ûüͷͱͷӪ뷢Ĵ䡣
ֻЩ²֪ͬ٣Ϊ˵õһЩǣĮС֮⣬ͱϢˡ
Ϊݵˮ·ŦݳͬҲˣеĿҪԶιӲִٵĶࡣ
ȻѾ˺Щ죬ֵɱʹƬĺۼʮֵԣǴҴҵս֮󣬾Ͳִٲ˳С
Ǽűˮ£ȻӺ𡢳ꡢǣһǳرһǳظưܡ̾ţȺӵĺ
ֻǵս־ôǿ˵ҵ׳ֻڳͷ̽ͷ̽Եģûиһľٶ
ֻǵ˲ݣٴν۩ݵʱǲٴδһսȴΪ̾ڰ׹ϣĺǵĵ;
һսͱǰӼңҲĶ࣬жĴڱ˳ױжװԳǺȻڳ𶯴;ΧսӪͶѹƣӴַǳǹ
ȻЩسǾҪϵľͱ£ϳ۳ֶȥԶЩĵطӶ磬ֻᶪʯͷö̹
ڳͷϱͻ룬˹֮󣬾ͺɢ⼸δĳţ౼˳ȥ
֪֮Ϊʲôݲ˵ˣΪ׹˺ӵҪڵ㣬Ѿһֻǧ˵Ĳ䣬ɹӪˡ
ˣΪٸĴȻЩƤëɣһЩδѿǵʲôģ˵Сġ
ص۩ݣҲζŻصǵỊֻ̇ǵǵǰڣҰʱҲ˴ӡ
ȻƤģƺͰΧ֮ºսľҰء
뺷۩ݣȻƵĺΧ£ɻڼֵֿšҪ֪ߵʱδκפҲһЩĴѶİնѡ
ˣǵĺݣҰ֮еʱЩѾõϢʧݣæӳͷ˻Ȼ󱻳ͻķӣɢӡ
ټҲǰļֻӵ׷˽ӡһƱģĺϣҲٴεõһϢһϢ
Ϣǣһ֮أӹ֮󣬳˾ۼЩ⣬Ѿûʣ¶ٺˣҵĻس֮·ࡣ
ϢǣЩĴ󲿣ۼݺݵķȥˣҪس̵ķ֮һ
ǣҵľٴβĳַ磬ȥȥݡ

ů˵Ĺ㸮
ΪūṹɵģƤ֮һĻٿߣԸȻǸ۲۵ļٵʿϲ˽Լӡ
ϵݣԶĵۡ۵ĵˣҲ·ŵȹҵǣͷ֮һÿ꼸Ҫյòʩٲ۵Ӱ
ˣ˽׶񼫵ĺ˽̵βڽһİǶϼңϵһ
ˮʦҪˣȻȴڵסϵ鷳ҪΪˮʦУĳЩλϵʵȨṩȽϡزԴṩһЩв̨ܡ
ԼݵڻЩеŮ죬ʲôܿҪǷǣϲ֣㹻зϣ͵ѻŮӡ
ڶԷķѡŮ֮⣬ư͵òǰӲϹʽЩҵĹʵˡͬʱԴ档
ȻҲ漰ĵݣΪƹ̵ڹ㸮Ҫݵϻݡ
ȻڵĴƹ̼ͽѾͬǰǸ߾١첹ƽ֡죬𶯵ټżţǲһЩкԴ㹻ġ
ջͳڹЩŮķԼ۷չСȦӣʩչĵǡ
Ҳĳַպ֮УΪûϵߣͻȻҪһＯ㹻ʽ𣬲ͨغ͵ȥ
һͼӽ͵飬ĳΪǿƵĺ˼顣
ǰһЩνΪֺͲıءز⼰г֣ܵĪľ޴ֱӽǱгļ
һ棬Ϊ͢ıƵĺ·ɵȻͶϾټЩԴԴͻսƷ˻ڶҵı£þ˳֡
Щ꣬ǾһЩǮƣĻӦ
ǺһҪЩͷԣһֱΪ͵СозչܿЩ񣬻Ǿվõ档
ֻЩʱ䲻ĺ֣֮ȻٴǵУӵĻһЩǶǵĶΪĽ
֪һעǱݷĽôһƵĺȤ
ϴլˮϰϰ鷿֮С
֪ʲôе͵͵ô
һСɰӰȴŭȻͶ̬һ²ҲȱϺ
ѾϤλСĸ·񣬵µ˻µĴҳһȻЩһҵӦڻµҪˡ
Ҫĵ͵ɲǡ
ƺ̽ȫŲʣǴ򲻻ڣ֡
£Эë
ʲôģҲҪġ
ܹӮģЩҲա
ܹǴֵǱڹ˿ȺЩΡýȻĿڱҲС
ЩǾϲ֮㻹ָܹжķô
ɲʲô͵ظ壬ˡ
˱ƵһǸɴԼĨӣȥˡ
̲ס˾ֿڡ
ǱЩľͷˡ
ǡ
תͷһߵ
Ҫ汩ҲҪɺֶΡ
Ƕ޺̻Ļš·硢Ӻͱȫ硢Ծĸˡ
кᱩ֮µĸĿģΪάճʹ
ȴܱĩá
Ϊ׷ģͳ棬Ū˽֪޲ðԼͷֳ
ǲиԺص㣬ǽ֡
һ˽ѵ㣬ֵϻҩȥըô
ǣĲô
Ҫĵ͵ǡôĴնĺ֡
ȴŪ˽Σ޹صҲǣԷͬӪȥ
Ҫþ׼ȷĴöͷֻ˽ɹֲ̿գȴ޼Ѱʼն޿κΡҲҷ
һζ׷ҵľ޴ӰЧ
ոĹٸ²ֻ̨ѹϼӶ졣
º׵ѡ˶ĿƽϢ̬ɣûó
ôѰ·
ͬҲԺеġ
ϲˡ
ԺȴϷΪĲš
ǸԺСñտǺõĲˡ
ʲô顭
ʱǸСӰעҲת
񡭡
Թһż
̸µϢ
˵ڴ̽ݺѡĵڰ˸жʵˡ
ҪҪӹϷȥôһ¡
ȻĽͷĹϵ
ҡҡͷ
ϣһ㣬һ㡭
۹á
ǵһЩãÿ͵ؼʱ̣óλϡ
ǷųЩĿļϢȥöԷȥ֤
Ȼ˳ͳˡ
ˡ
һ
зءôû
ڱߣͼ̽Ϳسһ
ش
ӽĳڵ½ۣܶӰת·ߡ


467 ʮһ
۩ݣҰء
ȥëݰ
֪@Ķȥ
οǶ˧˾ǵĻ˧˾ġ
ײŰѶǸ˳
Ϊƽ
Ƿ졢ΪףսӪǵţǵǣȻǰ·ео̾ᣬǾ͸ҸţȡΡ}ݣȹˮºˡ
Ȼһ˵ԭ򣬾Ǿô֮Ǵϵ£Ѿ˧˾ձȱκͰȫˡ
ȥݵģǸͳ½Ϊ׵ģ߲ʵǡ
ڸ·Ѿ̸ǰ˵£ֻӻѾǱһֻɽƣҲƵһֻװˡ
ܹ֮е˧˾ѩ̿ԼԮ֣Ӧʱȴ°빦ЧңڶߵĿ֮£Ҳǿϲʿĺö򣬿ĥġ
˵ˣ˧˾ĹҲ˵ܹռƻͻƵߣغΪݣʱͿڿѸٵõԹ֧Ԯ乩ʹⱱصľ棬ڱ̫ס
ͬǸһԳһ·Ŀ꣬Ҳ˿Զӡ
˵ףǵ֮ͨ̿У˹أԼԵƫЩӪ٣ԹС忼ǵͬġ
ҸеͿԣֻƲܼöѡһί±㰴´£ž͵Ļᣬɳ㹻
ϽɻĹĺţαװεСɺת򶫽ػʹ̽ݷĻ˵
ȻҾͿʼһЩصβֱЩճɾļеӭ£ӹ˾Ұ֮Ҳŷ֡
ҰУȻǾϵţȻʽܴӣðײͿϺ콴ϣݲݸƳġ
ԶԶǺѷֱģȻЩƣŻõġұؾԴˣҲΪŲɡ˿ǵʱ򣬼ǻȸԾģһʱͿӭˡ
Ұĵװͷ죬ҲӲͷƤǰңȴǿڿĳƺš˧
нҲҲǳҲµԨԴǰԭפ۩ǵ۴Ӻ;ͽѺı²ͽһ
ֻǣ¾棬ͻȻӵ˧˾лæİӪ뿪ʱ
ȴڸͬе·ɢˣòڻƺӱѾֵĺϮ£˵˾Ұ϶εľҰ뵱ص׳֣ںŰ˳֮УǿԱ
ȴǶˣҲ뿪ʱͨ۽ʽ²ûܴߵʡ
ȻּٽҾţټ׳ʿֽ壬ӳ̯ļһЩǮʣϳռһЩе˳µĹģ
νƤ˵ӰǴ⸱ţǻ˲٣ΪĹ
ֻ۵ֶΣһֱЧȥģаӳǵˣֲ䵽εӵй¶˵ӣ˷ĺӵΧ
ǰʦʱѾΧڳƤǽ伢ˣͲû׼ѧҰѻһĳʬˡ
ˣǰسǾɵϲ⣬ָеİӭ˽ȥȻðƻ˵Ǹֿˡ
Ҫ֪Դһ·ΪߵľӣĸľųͿѾʤܵطԷ飬ӭΣҵĲлǵһ˻Щִٲͽ⡣
Ȼ徿ǲɢˣѾνˣס˾Ұأиͣפŵ㣬͹ˡ
ˣҾҲûҪɣȥҴײκΡˣҵȤζĴţҰصװͷ졣
ǳҲɫһ۩ݱˣҲ۴ӵǰ鲾絶һݳǰ٣Ũüۣ뷢ţͶǿ
ι
¶һǫı飬
ٹ۩ǵĹ£Ϊƾ٣ͷ֮¡
Ũü۵ĺڴ󺺣سһ£ŷӦЩԸĵ
ڡţΪϽ
ôհա
ȵȣʲô
һɫĵ
Ӻν
֣Ҷʱı⣬ԭǿпޣߵĴڡڵ˼Ȥ
뵽ѾţΪҵͻȻĬЩ¿ڡ
ȼٽҾ֮ҡײƭ֮¡
ս֮ϳͲǡ
⻰һɫʱ˱䣬ιʧĻҰܣӳ˲޵ɫ
˧ҵϧ
ν鴤촽ٿ
ȻЩɣȴ֪顭̧֣Źһ·
һû˵ء
ҷߵ
ȻıȫҲ𱾾֮
ԸһѡĻᡭ
ҡ£ϲ任֮䣬˿ιɫྫˡ
ǾʹǲɢӴ˲׷
Ҷ˶ֵ
ȨɢʮţҰšѡһɣ
ұۿݡ
ιȻס˵ЩʲôӣȲĵͷͰݵ
ȻǸ˧£Աˡ
ѡιιͷȴ׼
ǸʱꡱĻȻλںΪΪɽ쵼ְλȴǸ۲һаͶɡϺĹºͽٿ֤һ顣
ΪϹųνͬ־ʵǸ͵Ĺԣ൱źͳƵڣǹڱصԵĴ
ء
תһߣΪӵĺڴ󺺡
ĳҵǹģȻˡ
ЦӵǼ򵥶ˣֻҪ׼ӵϺʹЧġ
ǼٽҾţºûǱӣȴǰ졣ʵҲһֱıȣҲΪѵǡ
ڽܷ飬ͲҵĿǵˡ
ټ¬壬˸ǺͲ³䣬²еֳ壬һʱյɽͷ죬ҲҪȫһǵĿˡ

ڸڰѩ֮£ĿѾݵ嶼ٳĴѾϨˣֻ´ڱγ֮䣬Ĳԫͻҽ
϶ڣĺ̨פڣҹЩ̾ģǰŵļֻĳ̻率
ֻ⼸ֻ北ɲֿ¾ɲѣԲôϺ͹ȴΪֻϳ¾սĻ略뷨ƻ
⼸ֻƷʵսĻ掠ƴնɵģ¾һˡ
ǡǣҾҲôһֻ略Ρ
һЩ̽˵ȻҵĽ
Ҳڼˡ

ڽ֮󣬷һӰٵĽ죬ɣĵ
лװе¸ĲȫսɲһһϦ֮°
¾еӪ죬¯Ͷ㡭
һʵѺͲ֮֮ܶǵ֮սпȡǶֽĹ˵ȴԶˮʵķʵ֮롣
֮⡭
ҹ˰ֽ½ҹȴǰ΢΢̾˿еľϰɹ棬Ȼûô׸ıİµ֮Ը⴫ͳļȳֶβš
˵ЩϤս;飬һȥѧϰķպʹۣǾԳܡ
һ棬Ϊ̫½֮ڹЩʸĽ֮⹥صսбˣ֮ǰֻǶͷֻǸֻ󶼱ɽףɽɵĽײ㡣
Щ½֮ˣȻʧֱ̲֮ɲģͬڶѾȵõԵüж衣
һУս¡ҹҲ˵־
ңǸոȡһβ׷ġݡֻ򲻿ɵСĺӣɱǧ׼ȻֻǸֲ׷ʤҲһĵĽݱ
ˣھ빦ı֮УͲ˳Ӧıɱ񡰸ǧˣϳ¾䲻һشڣ˴ɫ֮ٶ¶Ŀھͱ˴Ƶоʰ
ˣЩей֮еĵȴŴڵ۹ء
ǶЩеţȴֲ֪УᵮλСʹжλءسжҡһרһ󽫡
ٴɵͷΣҲ¼ʮλҲһɡ

ͻȻһ˽
жֽˡ
Ϊ¡
ҹЩüͷ
ѵǸǵͺʹ͡ô
ȴǾкӱĽʿ˼ˡ
æش
ǶԵԶںӱĹΪɡ
ѯʺʱǹڡ
ֵͳƹٲרҲ
Ѿ۵̨⡭
ڿҪ׼Ҫ˵ǡ
ҹص̾˿һδƽһ𰡡


468 ʮ
ܿҾ͵õˣݷڵִݳǸһ·ϣٿ˰˾żļһպɫϴĲᦣʮơ
˵ѾɸϷսƷĿʢˣΪĳֲִٺͻæٻ·͵ľʺԱڳǽҰ⣬Щĸ·װͻƴһ
ڻױ֮أײ˴С߰ΪȺķ䲻µĳͻһĪĻսСңûԱͱ˳
ˣǻûüݳǣͱ˵ӬһβŴӼ˵ӺСգ̬ʮǿӲ˻
ΪѾĴ壬ְԲˣԻ˽ķͿƵ򡣵ðմԶȷˣΪˮ½תҪݣͷϲûǹġ
˵ֱ췪±ܵĲʾȫˡͺñȷȺͿѵԹľ޴
ΪֹͻܵģЩԺ֯ȣװѵ൱޵ĺǱȽͻľϵĻǴСóļҪҵĻǹǰԱġ
ȴǼ̰Ǵι֮һμЩĺս
죬Щľɫֱӣ˪ѩ໥ĥ£ȱս־;飬ҴϵװѵҲֻΪڻ൱޶ѡ
ΪͬӵУ൱ĿҵԴϣ֮⣬ȱ㹻˿ڵķָء
ˣǲ޷ӵо޴ԼװͼƵԭֻۣܰ͢ĳϮֲĽɫ

ݣδõӪ󻤾ˣСĿųͷиǻҺɫӵ
Ϊӳ֣ȻǸշ룬Ǹˮʦ֦ҶïģνǵĹϵԨԴʵ̫Զˡ˲Ż취ȥμ¾ֵѡΣȻ󼮴˲μӵҵȡȥ
ͻȻųǶ凉ܣۼֿĶǽ¿۷һʸǽϵӰʱҽһϳһѪȥֺܿʧӿ˳С
ֻļʸȴҲѾȥĶڣǽשϡ
ֻǣЩؾշսڣɱЩɲּٶ٣ӣԷҲøӽƻͽ
ǲѾģϲôȴ㹻ʵף˶ƺһЩеͬɻʽڻ£ųǽȱڷһһĹ
Ψһܹ÷ҵǡ
ΪֹĽ㣬ڳǽĶЩȱ𴦡лǰЩӵսУʵ̫üȱĵطû޸ֻøʱשʯդʲôҴҵߡ
ڴڼ䡣
νλ辰Ұսصһٴαʵ֤ʵڲǴġر㹻Ƿڻ£Ե棬Թѵڶ˿·硣
֮£Ƚ˷ŵǣЩܹרѵ辰͸ʵ̫ˣֻһӪӺһӣϴģս־װ϶㲻ĸѾ࣬νֻӪ֮һĻɫ
ԭ£ֻҪ㹻ʱͶЩռؾͻѵĲٻɿһãֻϧûˡ
ң״ֻ̬ӪԾۼڳµЩˣҲʵЩˮнζˣֻܼЩӪĽʿǽľȻһģƣڱڸ漱նΡ
ңΪ˧˾פںתŦݣее㣬˴ĺں͸ԱʲôڳǽҲĳƵá
Щԭڱռ״̬µĳоҲⲿɱ°ӵľ޴вѹ£һĮͲĳ̬Щ֮ǰߺռ
Ҳܼ򵥣ΪϳռȻϿĹƺ͸ѹֶΣٻҪЩˣеۺṩ˰ġҪЩ޼ɵĺƳǽǻᷢʲôĲп飬ȻǲԶġ
ǴӳĺӪУЩϷȡֵŮ٣ͿԤĳ˾³ˣǲòƴɡȻЩ˵ս˿ǣٶٽؾĳֺ֮ǡ
һ˵
Ȼ˧˾ģƮڿУֻаڵ˶֪Ѿ˸տӡֻʣ˶Գ˶Ŀ۵á
ݳڣ˧˾¶ѻĴأͬЩ¾ɲһӪͳסЩ󲿵ĳǺͶʳ
ǾĻҺ֮һ·ѪýѵĵáЩӲûбȽܶͳһָӵɣǰոԳĵͷ죬ǣЮһ󲿷ڷͷ¡
еĿģҲԽӺⳭΪûоսԷͽ滮ֻǱܵĻṥһе·ĶѣǱϾЩǽͷһšµȵطװЩկԱĺǿǡ
ֻϧ֪ЩʱȴѾˣ˧˾´ø·سڴƺ͸£ձһޱİܱʺѡ캮ضĻоЩӳԿͺӣƴų̣һ̵顣
黹Ķ飬ߵ·Ϊʿѷļƣɢ˼ӣô㹻أȴΪϮƵƵֱתĵ·ϣִܹݻϵģʮ
ˣЩܹĺҲδûһƴֻ֮ϧʧܱ۵Ѿ϶µĴˣ˶취Ѿעʧܺ;ءֻ˧˾ĶԱ֯£ѹ
Ȼ󡭡ѩϼ˪ǣ˧˾ԷΪ˴еڵδ׺£֮ǰͻ󣬾ͷҲصŻˮϣһķȥˡ
ЩӪ֮УԼǲսУֱȽص量ͱ⿪սоˡΪЩذΧУЩʱһУͻΧ֮ãֻ֮п֧š
˧˾߼ԱҲһΪµй٣ɱΣĲ־ţԼһѼ̫Ͷģûʸְ֪Աѡ
ȱεʵͽЩϹٵȰڼΪ˧˾ֱϽĸΪ˸ǰ̳·ǰλӪʿǣЩĺ͸ִʧ
һЩڵŵȰ˵ԥûȥͶȻͬܿݿսľ벻õı⡣
׷ڸӵ飬ȴھмĳֺݾΪʹͳöƽ׼˱˵ʱ򣬾ӸҲҪЩˣ㹻̹ĵĲҴۣΪŶԡ
ͷ͸ɾ֧ЩѾϱʿһֱսڣҲѾ˺ۣƣˡ
ͻȻһͿµĹƣССͣ٣ЩЩԸĻ˺óһƬѩʬĿյ
ţһɫӵʿֱ۳ҵ˳ǽ£ߺҪ
ֽºȴȰԵ޷ǾǣеؾѾλˣܹطսֽѾӮ㹻𾴺Ͷ⿴ˡ
ֻôȥҲͽȻ棬ƽ˴˵أҲֻΪʲƲЩϳĲ֮ʦȤ󣬻ȥ
ʶ˴󷪼ҵֻҪܹƽóǳأЩϱȻȥͽ׼ԴеʲƲ
Ϊ⣬¸ͳһֹͣһգʰͰź¡
˿ʱóϵؾǣţ˼Щ
˵ĵһӦǣȻгڼ飬й¶˳еʵ顣
ǣЩⷪµĺʲôʱҲֹȻҡͷĵĻıˡ
ߣǳЩͺӣȻ㹻ͳһĴˡ֮ǰԻľȣв
󣬵оȻô֮ٴĳֵţƵƣǹ̬ļԣݳкܿѾԷǱںӦˡ
оһģõɶʲôϢѾٴڳǽˡ
ͳб䡭


469 ʮ
۩ݾҰء
ȥݡ
ڼһξϣһ
ֻȥݣȡĸغͲ
ܹҪɡϾ׷Ķ飬Ѿ׳൱ĹģÿյҲʱ
ʣµʱ⻹ҵµĲԴ׳ʿֻ֮ǳ硣ңȻҪߵһ
ֻҪݻûûĻ
Ҷܽ
Ǿֵǲһѡ
ȻµӣƷڼ䣬ݳǾѾĦĻҲֻ취ͻˡ
ܿԱȫģҵĲֺĲӶѡ
ˣȻһʺжϵ⣬ȴǣ浽ĴΣϵȫһ֮ѡ
Ȼˣһ˽±Ƚ߶߶ɣĳεĴ£ν˶̾££Ҳĳڤڤ֮еʾţҪȥɽһ˵ס

ݳǣ˧˾ڵǣѾĳСģڧս
Ŵӵױ֮УӪͳ죬ȨشްȴСϵѪţŶ̾ڽںͽ֮УµװɲҰ׵ĿЦһ¡
νļǾҪȴڲƵģ˳ϲңСϵ˿ڣЩԼ˸
ЩλղĹ涨ʱֲԣڱɱ֮ǰ˾ѶֻҲҪֻϧΪڻ룬ڸЩӵǰһ·ϲˡ
ǼûΪսΣķգڹ㸮ɾʱҲδоĵǹʸȥȴԱϮ¡
ȻȵõѶڳǽϲȡĳӦԴʩǻǲڳ֮У⡣
һΣȴڳǵĲ־ЩĸԱȻһѣֱӾͽ⣬ֻΪ˳Щⷪµ
ԭ뿪ΪӦʱʶƴ֮ȴͬʱڳϮоפأռ˸ЩַãͼԴΪЩϾʿóȥ
ôأǹϵòʦĸ¡
ЩѾѬģԻͷ֮ôףԵӪνŵͽҲҪʵӵеԴ룬ſʵֵĻ
һֻս֮ԡѪʦһȺִپۺװں̸֮ȫ°ͶҲüǮܹõԷӡ
Щ²ĿѾﵽˣͣսĶһ죬׵ĳڧͻҡ
ʱ򸶳㹻ۣǿѹƽڶʱ֮ϵķѣǲֺϵģֻľѹʹҲû֮ǰЩͬˡ
ԭǷǴʱϵĸҲڵˡһͣսڼӦļƲ߶ѡ
ԶĳǽϣҲĳĹؼ
š
˼Ǻ۾ųǽŭ߶ʱĳӡ
žĵ裬Ѿϡ࣬ڸ׼㹻ڣѸٹᴩżӵһѪ⣬ߴƬ
ֻЩƬЩ֮ˮӿķ˵ҲֻƬ̵ѹƺͣٶѡ
Ȼͺܿ챻ȱӿĺ˳ԥĲȹЩδȴʬͻûԱɼıǰƶɣţӭ嶥ĵǹȻײЩľդͺؾʿʱֵսߣȫƶҡҡ׹
ȻһԷΪ׵ĳؾҲѾ޷ṩԮˡ
ǾͲòڶ̴ٵĺУѸٵתδװõ勵ڡװõļ̣ǽͷðͷĵб͵ӭ̳ȥ
ӸµĵֽڣʹĽ͸ֶΣ²ǳǵŬһһɱڶ֮䡣
ⳡսÿȥҲ죬ʱŵ֮󣬳ͷϾûվ˵ĵ²ˣʣˣҲƣмӵ˴
ķһʱּɣǶĹУ޲ɱ˵ļʸУǱЩµĵбסûܼʱѾһϱ׹¡
Щ量ҲҪɱʱҲζʱ̵ĵ
ͷ
Ѿסˡ
һѪĲɳɤţͻȻס𴦳Ƕεķֱۡ
塢߶Ѿûˡ
ĶҲʧȥ硭
ǽѾദΪƣ¾ʣЩˡ
ŷֳǽ£ȱڵߣѾ˸ǿгˣЩװĸӺͳоҲܲˡ
ԳЩ²ԴԴͨʬѵб£Сеӿʼڳ̹ɱ
ֻһʱδ˵ϣصĳǽ˶ѡ
·ȥڳǡͳϡ
ҧݺ
ǻûˡ
Ȼν˫УƬ̵֮ٶȷԼ·ҲѾЩƤձñӰضˡ
ӣҼս
һ˵ƽһ顣
ʧļ£곤ھ²ʧٵȫǰ̵ĹȸԾõһݾմմϲξΪͷĿĿϲǻΪӪ֮ٺ͵УͬǶδָ
ôҲҪա
Ǻǡ
ʣµ˴¶ĳֲҰ׻ǲҵЦݣȻƣʹźӦ
Ըսģ汳
ա
һ󾢷ļս֮ٶͻΧʧܵǣѾеĵˣѹƵ˳ǽϣڵ˲βȰУ̾Ϣš
һΡˡ
˾ˣҲɱùˡ
ȥҲ޷ˡ
Ĺͷ
ɲܶǣ򲻿ɵе
һô໥ţһ߰дҩӣųǶȥղײұ凉֮ŵжţЩԾԾԵĵס
Щ²ǲټŹֻһóӲǻĺȰţһߵǹŻرǰ
ȿɵΪʿ
ҼҷǾأЩְص׳ʿ
ǹ齵֮󣬱ص㹻ĺԣ
±һְ»ͬߡ
ֻǷ±ͺá
Ȼô˵ţЩѾ߾׼ЩŬڻͬ۵Ĳбǡ
ͻȻĳּٵĺŽڳ˷ЩΧĺҲʲôʮ־Ⱥʹ㵵飬Ȼβͣס˽Ų
Ȼһ󼱹һݺУЩڲִͷֱһ֮󣬲ĳµĺ֮£糱ˮһ³ȥ
ȴŽȱֻٲڽݴֹЩңѡ
˳ȥˣ˻ЩŵĿЩԼȥӰһӾЩˣиѾľƣʹҲ»صϡ
ԭҰͻȻֵģȻֻǹһģЩ׳ȴͻȻס


470 ʮģ
׶ͷľѥ̤ƽԭϱѩܿ콫нĵطһƬŢ
ЩȺڳʿսص̬˫ݵĵҩӦݲȵıĳСٶȣǰнӵս
кͽֲӣ˷㼯ĺŭοͻͷɻʸУŬôһͻݸ֧ŵ㡣
˽ӽݳǣڹ⿿۾Ϳ׿ɻƮҡɫ˾Ǳķ䳲㣬ͷԵĶǸ
ȻΪŵ񣬾Ҫϣεıľ죬ݳϵؾԻüָõĺ͹衣
Ƭֱϵս֮УֳŵصĶͷģ͵³һڴѪĭӣǿײѣθУãֻǸоĳط˶ѡ
ӻεֵеĸоȻ˲١
ǰֽײìսѾӭ̤µڴ㣬ؿڣ¶ʾĻӡ
۾ûգһ£Ҳûγͨбͦ掠Ĵ̶ˣ͵سŲǰ̧»̤㡣
һζԷЩĴģŭȵƴת壬ͼǰȽǰϰɨȴûܶӭ̽ļ
ֻһͣȻӭҵ˻ͿĿĭȻص˳ƫһߣһѪȪŲ֪飬ӭ潽ļֱϡ
˿ΪĲתͷ­ܹЩӰҰĺɫգȻ³Ѿ若̼ˣŰȱѹڲ൹£ŬĻӵҵĺӣ°
ƵһǺֱĴȥȴۼֿסһѴϴ̹ľìȴͷһϺõĶк䵶̾š
µţһֳסͷì˵ȥʱֵĶԷСͬб϶£Ĳҽ
ˣôȴʮֺµַſȻ˱סģһͬڵϣֱӱǶ䵶ݺݽϡòȻ
󣬼ǰסֻûüܿǰȨڻĲʹ˻ȴʮֻХķʸϡ
Ȼٶĳ糧ЩХķʸȻѹ£ʱȴǣܳĶѾٶֶܵİױٴεǵǰ
ͬҲְ˽סЩеͻֲʣͷǣߵĻԱ˻صӷıУٴװ
ǵ󣬸ĸѾӼߵнУ˺ѹѹܼ󲽽̬ڷɳ۶ĺϮź£ƿˮľʯһ㣬̾ƽԭأĿ£
ȻһУڸոմӴݵľ޴ϲͻУ¾ѹʮһ˵ĳֲ۲۵جˡ
ΧǼҸġ
һ죬ܻĵ
ǵȥˡ
ôЩϾɱǱĸ
ڵϹˡ
һͷ죬ЩֻӦ
ƺƵϢܻˡ
ֻڻڵһڳء
֮ǲô
һͷ죬ٵʵ
ǿǣɫźɫ
ǰ̽ͷĿӦ
ϻСӪ͡λ
ֻ򲻿ɵС
һ죬̲ס
ǾȻڣϾɱˡ
ǡֻӱʮ߾ݣ֮صϳ¾ô
һλ죬Щȷŵĵ
ǣ˭ָҴ˵š
Ҳɫ˱䣬ΪӺӱһ·ӹôû˵ֻӵ¼硣
ʵϣһ·Ӻӱͻ֮޼ɵһ·£֧ѺӱصĽŵ췭ظ;䱸ѾòȿԵʡ
ɴˡ
һλ켱æȴͷ߰δ˥ˡ
Ҫ㹻ԵӦս
Ǵ󶼳˳Уɢڸһʱǳġ
¾ֻڳҵˡ
Ҫ͵ȡʱ䡭
һѹǿִܵһ鳶ȴƤë멵ĺϷ졣
Ѿеϡ
ϷַΪˮĺϷӵһƬˮӵĻεˮݵأСأԼʮ䡣һһĴ󷪡
ڲԭϺųʮ򷪿ڵһǿۣȫ֮£ԴճĿ֮ʿ򣬲ҵúɽĳ;ԭĺ·֮
ˣϷ㹻ĳϢԴһӱľչʿ൱ģĻźٰס
ˣϷصĵҲʮһУʵѹȺ۶ʩʱ
ͬģҲΪϷǿƽ룬ԭôģԹһƬĸҷͳһ˻ĺͲֲ߻ֶֻⷬΣΪݼƽ˵·
ǣ³ֵĵ˺ȻЭºճĶѣͬϷģԼ׳ɵĸ֡
ΪϷı̬;ģһֵĺŽСһ֧ݶƤףֳֳͷȻڶ
ţһƵֱɱѾվȽŸƷ͵ĵ
׵һ϶ɱЩĺУرߴıһ㣬ӹЩδüӦĵͬʱ׾ٵĲЩϡĳìЩվͷеʿȻײӵƷǴõըһѪꡣ
˾Щں󷽹սģСͷĿԷĻԲҲ˶ѣǰսеķ緫
ЩҷǻĺҲܴ˹¾£βٶɱ뱻ǰŵУЩɱ
˶ݵ·֮ЩϾҲĳԹ۲ı仯ЩɳڻûٶڷĲɱʼʩʱӭһִپĶǽβĵסˣǴ˵Ĵɱû
ȻЩæϾٵĶƣܿڳĽУײƷɳȥҲЩĶ֣ǼԦͳƣٶȷ˻¡
ȻЩѾͼٵȴͻȻˢˢǰʧ㣬紵ĿҶ㣬׷ȴ֮еĻʼܼ䷢ˡ
һʱ֮䣬˼죬ʱۿ⣬һǧӵ෪ô˹롣
Щԭ͸˼ǣʱɫ


471 ʮ壩
Ȼƽԭͬ۳ݺ̨ǶѾԲɣǰڻ辰սںս˵ʵѾνǰ桢󷽺ͲĲˡ
νӪΪλĴССײڶСбߣ֮ļ϶򹹳սӺͳ˵ĵͨȺֲĽǵĳػڣṩӾ֮ڵĵ֧Ԯѹơ
ˣϸ˵ֻҪ׼֣κһӦеĽӴ棬ԱԴս
ıڣЩΧڴڲĸɫӡڶӺس֮ҪвǣֻȫԴⲿ򿪲һͻƿڵȣ֮⣬ûжͶȡɵĵط
֮ǰֹЩãЩȻڣս־͹ʮ㣬ڳս;սսʿϣûᲢ۵ġ
˵֯ʹϵ㡰ơ޷κһϣַӳѹ
νһȫϣȿֺȱ㣬ڴٴα¶šȽϾģǼеɷ
֮⣬ĵǣһĺӿˣ»ӿջǲɱıڼʵĻǹĵǽ֮ǰ
Щ͵ǰѳһߵб£˲ʬͻȻĹȥһб£һ֡
ʹŲŹ޹ԷΪӪȻƽ֮Щڳⷪңֵĺ־ҲǿвƶζѾѹǰﵽĳּ޺ٽ㡣
ЩδսĴСͷĿǣԷҵǣһ齻˼
Ͼ֮ǰΪ֮ڵĲƻʣϧͶ뵽ǹսȴԼҵıǮȥ׼ǿӲƴȫ¡
зңԽ֣˳Լйͷʱʽģٺΰ򣬸˵ƾԼȥڻ;𷪲ӵɺͶ
Ҫ֪֮ǰǱͲһźĴڣЩڵΪݳˮԴţ֮ԵʣûٷìܺͳͻҲ²ĶԹ
ֻΪ˹ͬĿ㹻ջ󣬲ǿߵһģôָܹȡΪ˵ĺôȥء
ңҪǱҵ̫պڵҲˣЩ棬Ҳֻˡ֮
ʵϣģѾˡ
ֻǿĺϷڼԼǣʽ¸ֳŵĳŬٶһ£ԻԳеĳת
Ұصս֮УյɢҰţҲڿɱ֧ŵġ
ţˡ
ӵȺеιֳһƵ
ǿǳ࣬ǺȾƳ⡭
磬ʡá
վͷ˫һ󿳵ͷ
ǸӪô
ȻģȻȥһѵġ
һӦţһۼֿȻӶն£һȻأѪͷӭϿ
ǼǻӵѪ࣬һӿȻѪˡ
ζ̾ȵζ¶ĳЦݣȻΧЩŵȻ˼
˭
ŭǰݺݵĵЩսĺӡٶ˼໵Ľܲ˵תͷܣԭصﶼȴˡ
ȻֻͻȻٴյģҳ޴һ㣬ֻϮļʸʱֽĺӣʶϣǸεĶιڵϡ
ιĴߴ£ҲȻʿĽлŽٵǹȻţЩȻĺ˴ɨһգõƥȫ
ҰЩɢλܹҰǵϰףμִսľȻ㣬ˣʱЩŵĲ䷨˺Щ
ǿĻֺ֧ѾȽ棬סҵоЩΪǳɾδõԵʣǵʿʻȶˣʿ䣬ɱǰ罫ʾܱ֤Ƚϳ־úͰĶ־;ͷ
Ҫ̫ͻˡ
ιں󷽼еغ
ţϽ˻
Сĺ󷽱ضϡ
סš
Ųײɢ
֮еĳ̨ϣҲָССһ硣
ǹŰļ򻯱塣
Ȩʱ޻䣬ҲΪҽܵ
Ϊ󣬹ά
Գ̱Ϊǰ󣬼ױ⡭
ǲֲ֮䣬һս֮
ţȻɫҲòϣΪ޾ڴͳս;ϵ裬Щϲ
ҲԱװɢţΪʵṩ˴ӹʽǹزʽͶǹʿС֮࣬սͼԭΪοܽȱ㣬ϰһ֣սӵĺս
ΨһҪ󣬾ǲм㣬Զʱ֮ڣЩͳӣγսΪ֮ҪЭԺгγ֮󣬾ͿٲӸһЩĲֻսӸӵȫ---ϳս
˿ѾǳЧˣΪս֮ɢӣдͶ֧£ɿʿĳģΧǺɱսɫ
˧뿴
ͻȻѵָķλ߾ϸ۲һ֮󣬲ſЩî
ϽһֱһΧҷţƺѰĳͼ϶ûһ䱸ȴǱȽټսϣϷձ̺Ƥļװ
ˣǵҲѰĺӸߴ˶һЩлƤԲܣ׺ɵȦףͷϱë׵Ƥë͸ڲͬ
䱸Ȼǳĳҷľ񣬾ҹ۲֮䣬ֻˮļͻȻٶˮкһȻͻ뵽Χ֮УʱΪǿĳײһƬ֮ŷɱСսŵڻתĵ£ٵﳾȥЩ̳֮С
ˮһ;ܣ㹻ٶȺĻ£û׷ӵ䣬ûܶʲôʵӰ죬ͱбб˦󣬶Դ˳̡
ٴ̾˿ٲ죬б׼䱸һʽݷǹӷӦӦٶȣǴһյٽ㡣ȻǶԷץסƵκͼЪո˵ݺ۳ңͻɱ֮١

ҵϺ
ֱŵһӣŵĵǹӡ
̱ϽǡӪӪ
Ѿõĳٽ㣬Ҫܼչɱ˵ݷǹκӦٶȸĻñǹֻСʵ䱸Ҳҵֱźͽ̵ӣӦƣȻҪʱʱǿսӡ
ҩʦźڡ
黹жǲ
滻ɢߡʮһʮݳ䴦
ڴһģֻսҰԶôͱֻҷĺ֮УʽѰս˲ô׷ʾջ
ȻˣԷĴֹۺսʼղϵĻҲֻܺͶԷȥڴڻֻ£Ǿսؼֵʱ䣬ɱȶԷƵĶࡣ
Է׸صڸǿ֮߱£϶ЩֵĸЩ
Сģ̽ͽӴ֮ҵжƺٴӦˣЩڳԵƣ̬֮ǰǺľĺȻһɹǼ佫ֻɢŹɵĽϲɢ
ȻһͻƵļǣӭײ˲ڶ֮ͿǹӣԼڻڳһ̳ڱҹҰ
ֻ˽ķһһĿǹͷڵͣըĻš̳֮УǱĿ񱼷˶
ȻֱϵӪɱضϣ˻ĺݺ˺ҧһֻɢ
Щڸ׷ɱĺǻȻХţĳӳ١ͣͺͻҵмȻǴǵϡ
һĻЩȣЩϤĸоһȻ
̵ӣţȫó׼
һڶӪǰ󣬴ӺӿʼתΪ̬
飬漯С
Χĸ֧ɢŽѰģʽ
δսеĸӣԭе
оص㷽Ѿˣ׼ͻơ


472 ʮ
ʵϣսѾ˽׺îˣֻΪĳأЩⷪһѡ
һƱԾķշɱ˷ΧǧĴ۳׻ΧЩ෪ƺʧȥĳּսĺ־
øԵкͺǿʼȺӵսĽӴϧڲִнҾһ·ʬڰ糧̺вȴֲԶԶڶɱ˶Ųٶɢ˱ܿ
ǻڸԶľ֮⣬»һ½½ģеԶʱ򣬽ɻֻţβս죬Ÿ͵ҵǰԱ
ȻˣҾҲûи׷һǶԷӶ࣬ȫ֮£׷֮δؿɼһ棬ϾǵĿ껹ݳǣҪ㹻ĻΧľǣơȻ֮֮ƵģȫЩбڳеĺͷˡ
飬Լ򵥷ζĶˣֻҪżͻƵȱڣЩŬĺͷһɹɵĻϻȥ
֮ǰпɳΪֵҰսζڳ֮εĽս壬ɾЩ辰սţȽֺóճˡ
ЩԾִٶӵĵУԷóߵĻԣǹõԼգܵصƶ·硣
ټԮȾΪӣɢΪսһ⽻֮£ûжɶķ¶˳иҪ㣬ʣµľˡ
ֻǣΪ׵ӪǣٻевźҪǶڳĻսδȫɵһСȵս
ڼսеĸɫͷն׺ͷ²ˣõͽɻһǧƥȻΪڵսЩӮǺúһʱ䣬ǿԼʹõġ
ҷǰ֣ҲﵽǧˣЩս϶ģ֧ɢźѾӱɢ
ΪսҪɲ֣ӺսӪΪܹȽϸزڵоĳͲս£±ҳɢ룬µĲܹ˻ߵȶ誣кӵ㹻滻ˣϲôѿҴԱĿֻٶѡ
Ȼˣʱ޻䣬ЩδĶݺ¡ЩƵ˵ǡ
ֻôƳһ£߲ս㣬Ƴĵо󶼣ƿڳУȻеʧҪĹҲ࣬ºսնҲӷḻĶ࣬ǰΧڳУһƯսѴǳᣬҲǲܵ顣
ôʮȫʮľءοƴĴһ綸Ϸɳ۶µսûôյסˡԴֻЦҹ
ܴش֮󣬶֮ЩⷪûжٵپˡڱϾϿĶ죬һսʧغûô׵õָͲġ
Ұݣڸںѩ֮£ûеطѰءˣͨ£ֻĺռ˷ݵ˳Կڵ󲻿ۣɱ֮Уѡһѡ
ֻǴӳǽӭӵţԾһ£ɫǡӪҡ֡
ȻǣȻԤϵֿԣǻ̲סЩٸнȻĽսϲӡȻһηֱһ䣬һµʱѣͺ˴˼Ѿ˺ܶˡ
ЩܳʦĲȴƺûֶ뷨ֺͣϤĶԷ֣ǻӵͻһ
Һŵ֪
ʵϣ಻׶ݣ־ᶨ飬һ̶̲סݺᣬνֱϽǵ˧˾ѾˣǿϲӲ벻Ԯ֣ŵԾѣһֺһ裬Ǻ²֮ĸ鰡
ȻǸЩײĸҲûɺͱҪȥҴЩٺĽʿǣõͼʲôġ
Ȼ˳ˮ۵ˣعµԡ
Ȼ˵Ϊ˧ߣƽ˶֪ȡᣬҪ󡣵ǣν˷ǲľʥͣһЩòֵĵߣǲòȥ顣
һ׷Ľ˧ڵ˵ĳֿɳ֮õ㣬Բ˵ȴһֵŵƷʣϾʱûôྡƾѡͿԡ
ȻֻżȻ˳ֶΪʱľӳЧȴκͺͽͶ޷ġЩƣ˺۵ľսʿǱ˼Ѫһ㣬ʿ໽ţ޲þôȥҸ˵ҿǡ
ʱ򣬳еսҲĳβ汻߸ߵţβ죬ڳǽͷߵĿλãЩµ˵Ķ־ս⣬ҲǴƵķһѸٷɻС
ǵפǵã鸴ӣִ˳ӭλͳްȰʽĿͰο֮
иȻǳȺӷӲ֮߳ͶĺӺͷࡣ˳Ⱥһ㣬ʿϳһš
Щ̾ڸķҷӣҲֽţͷϰٿͷ­ֹڽֵԣԹԵȺʦĴá
Ȼ󣬺ܶڳĲַ˿͵ľˮʳ̧˳װڴϵҲװжһ
ǴĺɣǼӲоѹǶӡĹͷгɿĶ̳ͬװһ𣬵ڴѩˮζʮĺ
ʳ;ˮʢ˸˫ֱٵݾߡ
սӪϱǣǸ䣬ɢźضӵķǣеľؾůʳһ̰ݣʱȴ˸ҺʹȴЩ˺ҵľ
սĻЦˮУֹĻζ꣬ҲһٳƤսشͣõ˵ӡС


473 ʮߣ
ڴ˳յĻڼ䣬ȴ½һ𣬴ֱźͲξݺǣץʱæеĿʹ
֮ܶðͻǴ׬ˡ֮ǰһ·ľģһοݵõôһʽĲ֮ʣ»Զ´ࡣ
ⳡ֮սҲûа״
ȻλǵĲ֣ѾŰĵˣƻ߰˰ˣǱ˧˾ڳǺĸʲֿ⣬ԹʣЩо񣬼ڳǣ൱ԣļְࡣ
ȻּӵģѾ£άĿǰˮ׼֧ŵ֮ƲӣѾǲˡ
˵Щʳ±βƽ⣬ɫɫڻĸ־ʣûôù
ؼҵ˼ʮͰװҩмоεĴҩҲֽϸĩҩֻսĲ˵ĳּʱꡣ
֮ǰݳǳսȻɹˣǳӦִĽѾʣĴָĵ˴롣
˱յıûҩ֮⣬ӪеĴҲʣһҲǿӦսǿȡ
ˣȻΪܲƺͺҷãСܳѾ㹻ˡ
һ棬Ȼ˧˾ĳߣԭһݡλʸ񡢱ԱȺộʹ˿գȴҲһµĻԵ
ҿԱֻݣΪһϻ֮أָУ˳Щʺͼ沢Ѿ
ϽԷԸӵĻսؾ֮˴ø֡ӡǡ𡱵Ϊ
Ϊݳеؾսд˱ڵİǧԱ˴ްʣӪǧӪ⣬ɢ߸С
Ʊǿ֮£Ҫ̲ǣֱҪ̫סΪؾλߵһλͳްˣҲʾĳԸʲع֮⣬ֻҪܹһӪͷλá
ȴ൱ˣϾѾ˺ܴ仯
֮ǰͷϻи˧˾ָֻŵģ鶼ҪţǵԲ˳ԵʣֻŻ沢Ѿ׳Լ
ھͲһˣҪ沢ǸķţΪ½һ޺ɡرǴ˵̺ͱԴ֮󣬾ͿΪҪǮصĲ֧Ԯ
ºҪóЩӣ볯нʱҲ㹻ȳʵĵƺͳ룬ּۻ۲ǡ
ˣҺ׵ĸ˧˾ʱ޷ְܵ£ҪӪķšΪ˿Դҵ£ȡɱԱǲͳʵֻӪ
ľţҲմ˰ֻǶҵı־£ͳһ£Ա䡣
飬˵֮󣬴ްɫ䣬ЩοиЩźʧ̾Ϣ˼ǺЩ鸴ӵģڴͷ
ȻЩ˻ϲЩ˵ǣϲսΣ֮ʣܹ㹻ӲĴȣоӼ̣ǵǾʹ˿ʧȥľȨƺ͵λǶԲƿغԼ
ڴްΪ׵Ӫʾ£ϲûгֶ٣ڹȻԺͿ˺¡ڴ²ͨʿ˵ձּɵġ
ϾȫսܺһƬƮҡǰ;δľ£Ҵˣ᱾ܵĸԾӼıӻͱš
ǣڵõĲϢ֮ݳеıٴνһҵ˶ȥ
٣пسսЩʬλģ˥ģðġµµΪĸֲϸɷ֣սȻ̭ˡ
ʣĶ־;鶼ټһսıԱ˽ٱʲô¡
ڲ˧˾صλй٣ҲбΪӵԾ֪Ȥûиҵκ鷳
ֻǵżȻڲǰκƹЩ˾µʱΪ޻֮һǰѧճһĻȴͻȻγѵǡ
ʣΪҪƹЩ˾Աء
νԣҰ˧˾ĳƣԶ̫֮ˡˡ
ΪʲôͲܼ˾أǲȱȫǰؾ˾Ҳ˳˾οصģֻһȺ֮󣬸ĻԹĵùͬ㹻ʵҪͰȫ֤
ǣλһΪοŰݷһˣָ㹻Ľͱ֤֮
λȨ˾й٣ʹ˾ʣԱ飬ö֮פҵ֮УҲǶĳ̶ֳϵı飬ҲǶڵļӱ̬
Ȩ˾ԱҲӦְܣҲʸƵʽӦͨġ
ϳ˧˾»ָʻְܣǱʽ֮ǰһǿԼ島Ƥ죬ڹ˽޶ȵıȡôͱ
ȴǴ֮һżĺô

ϱĳϡ
ڵ찲ѾɫҴңҳģЩһϢһЩľʵģֹˡ
ֱһͨ´ϢķΧ
ϡ
Ͼ˾ĸλʹѾִˣڽȺ
Ϣô֮ĳӺ͹ԱǣٴκĻȻȴҲǸ۷׷׵ģĵʷһʱ֮䶼ѹȥ
ʵϣЩ˧ͻΧ󣬾һ·Ųͣӱ˽ʱ䣬ʹǧ֮أֱ˳ϡΪˮͣ
ֻǣΪɹǧתĴۣһͬͻΧЩʿڻɺʱѾ룬һ·ȫ˧ӱֵӺɢּԱ˺Щ
ܹǵִﳤϵģѾʮͣͣˣͽװͷǱģ
ˣЩƺصجĺΣѾϽˮǾòģܿͷ
Ⱥɱţӻ
ŭĺ
ڶܵںϡϵĽʿء
ѵǸ󲻹ܲô
ȴѾû˸һشӦ
˭ܸңߵξģ
Ϣŭ³Ϊ
һƤͰ͵ϳյ
ѭ·
ǰ˵йͥѯʾΪϡ
ȶ·Ļң·ҪһЩڶͳ˳Ĵ£һ·˳̫ȹغ󣬾һվȽŸͼʰо֣Ϊʧ˵ǰʵ̫شڱ㹻˳
ˣ˶սʧٵ£˳ҲֻԱְİЧǰԴ󷽵Ľһ֡
ڼ
һͨٴδѹֵա
ݵλʹѾǴˡ
ʲô
Щȵĺ
ȴͬʱ⼸λ˧ֻžص԰ȫĳϰȣǿ˶ɽ䴬ֻҲ˲ƽѾһʹһȹˡ
ʮٱ
һͨ
ʵϸѾڷˣЩ˧໥ţûнźúԱߡ
ЩҴĸ߼Ҳѧģױ˴ֻ׷׶ȹ
ǣЩҴʿһʱʳסн޴ãҲˡ
ԾǣʱһѾԱʽڳ԰ʼɱ°ˣھڶĿ
ˣЩǣҽٺĵϽͷʱĲʹڳɱǰ׽õĵǰʿ
ȡˣʯͷĴǾǰպܳʱڵΨһط
ɴɵĺӰ죬Ҫغ⡣
ʵϣһ·˧˾·;ʣԼЩɢĲбŵĽ
ԭδȫҡ;Ҫ壬Щ̨ѲҲɴĴضӵĹѩʽ


474 ʮˣ
³֮صȥȥ󳽹һˡ
Դ˱ʾĲ£ҸǣΪλߺͳ˧ø÷ʱҷ֣Ųᱻ޾ϸ񣬸ûء
Ȼԭǣۼ½ĳֺݶ͵ˡ
ȻٶȹʵΣһݺѾȻ֮εĶҲԼ˷ˣرǾȲпĹս֮
ԶԶȥΪ־ԵĽİĴƺֻսɵưܣѾɱӰ쵽Ժ֮и
Ĺͻأ߰ĻưֵܵԺ䣬ƵصĻǽŻնķλ
ԭҹϢĳƻͽ̻Ի͵ķ⣬ʧֻʣڷɳɳĻڱʴ¶ҰɫķϣšЩĬ̥ʯܣڵ͵͵Ųп䡣
Ϊ˱ٵԵʣԺһֵǮЩǽڡͭκͿĨĽᣬ޾ϸĹεøɾ
°Ҳ⣬ϵİ̽ͭΣʵֿ̫ĻֻѾ˸ֶ֡
ϣҲھƻĺۼƺڵȡеϺͰĴ㣬ֻΪ̫ŷˡ
ȷһܺõĹ۲ͽλãټҹĸۣ۲򣩣ԸӳĴ󲿷
ɮɢһղ֪ȥԭɮͿҲ类ּؤ֮ȸռ𯳲ˡ
ڴҲŸŻʲôģǺ˵̻ζⲨװԱĽ룬ˮһ㣬صǽ壬ԶԶȥˡ
ҵĹʵαЩ˹ѵˡ
ͻȻҿΧҦƽ˹
ץһϸ
ᡭ
Ҿһ¡
һֱϿ̽
ô¡
ҡҡͷγУʱ⡣
¶ܸ˿̽ĻʦһִľбƶȣҲͳһЦˡ
ΪһͼԱԵĴԽߣҿɱʱ֪ηɵʵĹˣҲעΣĶࡣ
һףЩǱˣżܵҵǰְڵϡ
㣬Һػ
һױ
ΪʲôҪ̽ҵȡ
ʵԩ
˴ͷɥӦ
ĳǵƾˡЩү
ȴ޳ײҿ֮̽ġ
򹩹ȴǻƾˡ
ͻȻһ
ǡԪ
ȻԷۺװ˼ı仯һһϳˡ

Ȼ̧ͷһȴûϳЩɵĵ
֪˵γƺ
ȴЦιʵΣѾ˷ǣȴû뵽һ֮ԵȴӡĹˣ
ҲżˡĻӡǸԪĻ
ʱϴɾֻѵҵǰڵĳǰĲˡ
⼸൱ʵ٣ɫͷʶֻ࣬һЩճɵϰߺϸڣϡ˸ܵǸΪټ˺ߵʿ緶
ԳʵֹһˮӦ֮룬Ҳ˵ЩЩཻԵЩ˵ĸһЩϢ
ȴû뵽еȴǰӺͷ
嶼֮䣬𾪣δ뵽ѳ
嶼ȻĴȫǡ
Ƶ˧˧λ½
гȻЩݣǣ޷ȫҵǰ̡
ֻ
֪ͳס
ԭһֱ飬ұͬͣȴ֪ΪλͻȻʧķ裬

ٺ
͵ȶ˴֮󣬾ûлˡ
ĳȴС

ĳų֮Ѿˡ
ٵԭӡڡ
ȴս𣬱С

ҵͯһ·ֺ;
ӹγеɱҡ
Źȫһ磬ҵ
Ȼ˵Щ꿲£ѾǵĮĲˣ˵ϵĹһ㡣
ȴǱҸ꼰˰
̾Ϣŵ
㲻Ӧùô
벻ֽ֣кˡ
ЩɣЦһ¡
´Ʒ¯˭ܵùء
ûɡ嶼Щˣֻ׷ŹĻء
ұǡе۶
ǣ¸ҸΡ
ĦյıԵ
Ȼ»ʲôĲұ֤
ʳǣůȴǲġ
ˡ
룬ûлش𣬶Щ鸴ӵʵ
֪еھУκ¡
ɣĳһΡ
漴ֿЦҡͷ
֣֪ǳ
ֻϧֹԵҪˡ
ҹе£ѾȺɭϡ
ھУҲһָʹĳɡ
ֻЦȴ
ѵǱʹǶ١
˵
̨ϹУѾľݵ
ֻ»λ޴˧⿴еĿ㡭
ǴôЩЦãЩ˼΢ģӵ
ʵҲޡ
Ϊ˱ܻ֮
Ѳɣ㻹λ޴˧ֶ
ԪЩĵȴҲȻ
ȴҲˡ
߲ϵıֶԵһǰ̡
˵ЩԳҡҡͷ
ȴԴˡ˳һء
Ȼƫȥˡ
Ȼޣǵһġ
°ЩЦļ
ġѵͬ
ɫһ±ú֡
ⲻܰñܻ䲻ǡ
Ѳɣ
ͻȻЩͰָͣҺȻ˵ȴһҪڹȥı顣
Щѡ
ҺεҡҡͷѵҷǵϴһѺӣ˾ŷô
ȻҾĳٴ̾˿бҪôô
һʱգͬͬλôǻȨ֮ס

ڣӻλ˧Ӱ죬ڼɢţ԰ĳݡ
ұˣɱӵƯϰʯͷҲ߾ԼĿ
ǣֱо׷Ѿɱ뽭ĸٲϢ
ȿֺȹĸɫֻڽϴ
ڵ
ѾЩݵļűλʹ
ҪıԱӦơ
λ⣬Ժһʹλ֪ʹ֪£ع㸮ʹѾݾۼ
֮ѽڶڵĴ󲿷սһա
Ӻ󷽸Ϲδãܸʹܵ
ıһʱ޷еġ
Ǿʹ֮취ɡ
Щĵ
ɶЩǲķٻΪ
п֮
һλʹڿڵ仰
Ǯơ
Ǯ⣬һȨֶΡ
͵Ĵ
ڿ֮ǰѸٰ˵
˭ܹǡ
ĿƵٴɨӹЩس
˭ܹȹȥʰⷬо֡
ֻǣһƺ˵ޱȵĵܣ˿ΪĿ⻹䵽ԭ·˾ܹܣ֪ϡ
˾ж
˾Ŀս֮ڱء
ɫӦ
ֻһЩصפͱ
ɷ˧ʲǰһ
ЩεĻ˸˵
ǰݾ͵£ɲ
Ըһԡ
ôƽ޲ĵ
ֻҪһӦ֡
˶ֵ
⻹һá
׼ˡ


475 ʮţ
ݣǰڶǡ
ӳѾӡ
Ϊ˽Ļųʱ̨ĵƽΪǽ˵
賵ߣҵ뱸˳ҡ
ʿǵʿ״̬ҲõӦָ
¶ʿǡ
һȥδӡ
Ȼ뿪ݣͨ޿ս֮ء
һӪʱӿڵ
ѲҪ¶ɻ
ɻ
ҲףԻ֮գȻסЩˡ
ڶԵ
ԴоḶ́ȻǸӼѡ
ݿʵϢƣ֮ǰͻΧ˧˾ǱХ۶ĺɶиš
ΧŵıŶξ¡Ի
ʧأϺıʮһҲδյΪá
ˣΪ֮ƾֻܼ
ɨһֺ
Ҵݡһ
ҦƽΪ׵ݺѾչһŸҵͼڼҪʾԵıȻ
ԱҾƾ֮
㹻Ļں
Ҷ˶ٵ
Լغ֮ͨ㡭ڱȻȹΪȡ
ܵĻݱص񻧣ҲǨȥˡ
½۳˼֮ЩĶҲ佨
£ܰ٣Ͱ߶١
뿼ǣӰ챾Ϊߡ
ҵͷ
еһг߶Ҫ
ҲԵ
˲̿裬еķݽͲҪˣպ黹Ļᡭ
ðɡ
Ҳơ
ˡ
ҵȻȫֽ֧ж
ϯˣҲ׷ױ̬
һ·λĴˡ
ܽ
мͬ۹ãһƬغͻԵ
Ը书¡񡭡
书¡
񡭡
Ӧ͵
󣬹ھ׷ӵĳǨ飬ҺȻ뵽ֵıʿԪ
ȻЩŵıҵݣõʧȥƽڵϣջǽĳʵΪһ޼ǣͼĻţ
˵ݵأѾ˶ꡭ
ٴټʱ˿żɽĵ
ضԸΣҲǼΪˡ
ȴˡ
š
Ӧˣ㡭
ҵͷ
뽫Ը
Ѿ˳ƸĿ˳ν

ܺáԪ򡭡
ҽһȴǸͶĻµԶȻ˽Ϊֵĵ˵ͷ
˺ԪƺùЭˡ
ֱҸ𡭡
һӦԱʣ½Э
Ǹĵһ񣬾һԶһһʱԵƺС飬취óһҪĸ
ĿǣԽٵĴۺ͸ݳʣʮգдԸҾ뵽һȥ
ΪԤھӪ͹ԵķͬҪ˿ڣΪ֧Ϊ֧ԮִʮֻɢźɸӪ뵽Ŀȥ
Ҳһֿ飬Ĵ͵ط˼ʹϵá
ϾԱڣ⿿ֶεĻǨЩǲġ;ɴ˲ĸԹ޺ͷ˵ЩֺҲòʧˡ
һβ߻ţǽҪŵͰİ߳εϵУһίҪε֮ˣͿǵıֺͷˡ
ǣһ׼Ͳչȥ󣬾νġ¾㱸ֻǷ硱ˡ
ֹڽʱ֮Χڱ棬·ԶԶ̽ټͬʱνĶҲڴ˹
Ϊսǰģĳֱ÷Ԥڵ·֮һһһֻƫʦǰݾ̽ܽϰຫҲرˡ
ݷΪһʽݣһֻ֡ǰ壬
˽µһҪϸĶ࣬ȴǺٶװݵĿݾڵΡ
;ĳطֲ·ȼ򱨣ƽʱɽ¶ˮģؼʱ̣ȴһ³
Ȼ˧˾֮նɱ˲ϵĵһֻϾװ֮һɽùҵѹͽǧ˵װ
ڣɽĵʹȻڳڲûжٺ룬ﷴۼ˺ЩɢĹ̾ݽأɽùʢ
˹ҪѾ沢ˣЩӹбܽ¿ﵽǧ֮ڣ˼֮Ҳպ«ư編ơ
źͽܣνı־ĺ㿿˶ΧǿЩεı˱硣
վȰͱͻȻĺʮǿͻ뵽ǰһ̵˸Ưնס
ȻһƬȻ֮Уţǿѹ˹سнʮڼĹٱȻԳҲͶԷĲ룬ִپۺϣȺףŵðճɹ
ˣʱ֮ڣݴݾڵɽִݵĵ·ŻѾǳͨĶҾ

㸮¹ظڵȺһһιҳӳͨ棬ԼЩĴǡ
ֱԹС
ڵķۣȴӭƬ۵ķӰЩ˶ĺƲһǾĺкͷˣͼװѾЩ߲е޲ĺۼ
ȿһҴ󴬷µ̤ǰȺʱľֱҲʼĿʼ֡
ڡ̡ĹִС
Ѿٰݷ̫д򣬶·ʵϾƵĸ߳裬Ҳ΢΢̾Ϣ´۾ɷƾڷ⡣
˼غأľ޻ٳ֮ڣַɫǺǵ㣬׺ϸде֦ͷɽҰĿһϼơ
ȴ֮ǰʪε½ߵط⣬ܱġ
һѵ뿪ǰˣȴδЩ˷ǵĴ͸ˡ
ԭĶʪķɫѾ򵱵ؾһ㣬ĳĹͭɫ˼¶ƽľɴ̺⡣
λɱЩͲ˳ͷŷɥġҸߡҴ󽫡
ΪĳЭͽĽԾ޽ݣһಿĻţһԶ䵽ˣƽеĶ·ŷֵԶϱݣϾĶࡣ
ѾЩ߽Щҡ˴ĩӺǼţƸ
ΪߵѸΪ׵ĸֻ󲿣Ӧ֮ţԶ·ƶȻöʰ߾װֳţӱ̶ӡֹ黯˺˳첿䣬ɷ
ˣ߳һξΣʵϵĶ·ְ֮Ȼǰߵص޳ǡ
ۣݰ£ִѾƽİԶϸޣ½ɲ·Ҫƽ˷ҵѸʸ
ɱȫ壬ǿ䲿˿Ϊʮֳ鶡һΪǰΧ˶еĸѵºϮѵ㶼λʬ޵ϳǣ߲еǧڡ
׷ߵ׽εغӹȵأ밵ݣͷɹݺݴһսնܶɱ֮ش첨һս
ʮͷɡȲƱ㡣
ΪҪѹ͹ϼ⾰ĺӹȵأֳݵ֮пܱϵȴ׼ݱʤ£غӹȵ󼸴ҪĹͷӵел
һлģսǧսʿǧɽصӱµЩҲֻǱлĺ½еһСֶѡ
ڸ߳ǸյĴţӺ·½ǺһӸؽı߾פͱ
ԭɢ½޵ǣءݡ·Ϊ𼶼㣬ջ۵
ûüϴȥϵĳ̺ѪζͲòַ糾͵̤˹黹̡


476 ʮ
Ȼӣȫ淢Ǩʹңݾڵһпõʣȫߣ⵽һȥ
һʱݾڣλɽɽɽ֮ˮȵأɽϣȫо͸۵ĳ
˵Ǩ㡣ͨоɲһ£ǿɲЩþɳ־רŸоѵʿôִٸѼϼܵĻֻҪ;в٣ڲ캮ضĶ졣
Ҫ״;䣬ɸΣձϳɿ໥չ˺ͰĶ飬Ȼ;źýʽϢӪأԼӦʳˮԴܰͰһС
Ȼ֪ȲƱĵվǱȲЩɥĲķĵߣɱ²жԵ̵˿ڣҸı
ݴģǨķû뵽̾Զ£սɱĿŵĶ࣬ΪܹǨ߹˿ھ˲ˡ
ϾڲôðˣȻ֪뿪󣬺ܵıǱнˣǴڡ
Щ˻мҵģƫֻǣɵļ˺ԥϣڵһȣһϣıⲿµı仯
ǣҵľӾûҲûκΣĥߴ˷ʱ䡣վǹͶѡ
Ը棬·κ˿ڣȻﵽ˱ʿϡҲ֪ǣʲôջǷſŵ˵ֶΡ
ӦͱõķУΪľĲ߻ˣòԥߵİգ߲ʣΪЩĿ꣬ΪƷնʹõνԲߡ
ȻֳĹ̬ȣЩ֮࣬Ҳһֱ̬Ͷ״һĵľ壬δǰ̵עڲϧĳͱǩ
ֻϧӣЩζɳˡЩƺ֮ǰս˵ˣǻûܴӻаѳǱڶβƣʱסˡ
ڣһ߳ʮ󣬳ٳδӦͰһս֮ʿװɰյķҲûó
ֻҪڵɽԺͳҲսϵҲһӳ
ڶؼ·£ȫԴݲȣϾӦԺ׷Ϯ

ǧϺޣԶݣӳǣǽˮļڡ
֮£ϷҲŮ˵ķ£ĺС࣬¶ĳı̾
ūȴԽгˡ
ΪϷҲģԼĳӣĳ½⡣
Ӷ˷һ̳ΣڸĹ̺ŽᣬȻҲϵЩףͼԵⷪʧˡ
ƽľپһʱʧ¿ȴȷˡ
ʵ̫ɫˣɫ޷һ֮صټҵҲһݲֽšҪغǰ̲Ŷԡ
ˣܿķˮԳһƬҵڣҪҵķֺھıù׿ˡ
Ҫ֪˶ǸҵӳУϮȴǸ˸ڷԺ½Ѿָ깫ʱĲλˡ
Ȼػԭô󣬵ǸּҳͲúĿȴˮǴˣԼҳ˶һСļ
벡ԺúǷ֯һμҳ͹ˣɽװأչһЩµĴկ
ȻҶʢ֮ʱԺգҲЦȥˡ
ϾϿܣԺն߹Ѫ޵ģһУҲΪ鹵ģ㹻ˡ
αȡǿ;ء뵽ȻЩŶˣȻֻྴʽλȴһΪõĻ䣬ԼСڲͬĺӡ
ֻϧŵȴЩıδܻſһУȻҲʮοˡ
ھ÷ŮˣԴСӱȥ㸮֮ҲʱЩʵʵ뷨ΪˣŬѧŵ֮һչ
ϾĸСֳ֮ľ޴ǰʵ̫˾˾ĳͽȻˣȻԷܿܿҵҲһĶٿȥͳĳֲ֪Цˡ
ȻļƣΪ˶ӺЩ㹻޴ˣοӻڶԷ֮С
뵽ֿһߣæŮƵĻѪ̣ѯ
ɯ贶ûʲôϢô
Ϊ贵ĸ㸮һЩڶʴĽɫ
үĻȥ㸮Ĵûл
ЩСĵĻشŮƾ̣дӳͬ΢ŮӣѾ˵ĸ߿һˣȻȱ㹻ʶ
д˵͢ں޴ļú᲻ΪԵʵˡ
޷΢΢ҡͷҲûЩ̾ϢֻϧŮ̫СЩȻڹ㸮ΪҵѪٿһֻȥֵΡ
ֱڹ㸮̳аҶһ֧⣬ڿٿһϵϵֻּңԵӦպķձʡ

ů˵Ĺ㸮Ϊʱĳˡ
޶ӣСޣٵ棬Ҳĳֲ˼֮УŹ㸮ӵɫģԷḻԣճ
˻ѧҵţĳٳ˯Ȼ𴲣򵥶µ裬ӵ罻֮ܿḻͣȻȥ֣ԼһǾ¥ʳȻҹ
ֻе˹㸮ۼʶ½뾫ʷ׳ʵһУ֪Լ֮ǰڸԶ޷ּܸʱжôȤ
ȻĸоеĿȾñȱ죬жóԹɫ˺׾ֵͷӵĻģȴҲЩҳ͹ˣЩۡ
׵ĹϾһĲ֪ʮ֮꣬ˡƽĹ㸮ᾫϸݼָйٴ̼԰Ρ
λǿԵеֳɷ˵Ĵĸ׵ߺ͸׵£ǿдߵķԹ벻ʣԼɱڴͷľźͿ־壬ʱԺ
νǿ飬޷ֻܾˣ⻹һַḻԣܡ¡
λӰһ㣬ɳУǱյֳͺԵ״Ҳȫһ£û˻ĸϵĳ˭µĺӡ
Ҫĸʱᣬͷĳοѹ£ѼһΥѧϰͲЩĶҲҪóĳźʧĲȻڲױ˲Ľйһ
ֻҪѧڹ㸮ķһԣԼͬ˵罻ȦӺˡ
еǸָģ֧˽£ʱԵҵȴķ֣ʳǵ׷ԼȤζͰõķӵܣڣȻҲһ޷ҵĶӡ
Ȼˣ֮д˵׷󣬲ǽֵܹһݹ̶ϢҵȻճΪڷԺΪ˴ԵΧԪϣԪ֮һڹ㸮ţëıһˮְ£´ˡ
ǵĶ֮£޶ӵͲʣҲûôԺִˡ
λ˼ɵ־ĳ֣ȻôճУճö֧ȴǲĶٵġ
ѵȥԺ˽ƣҲȻ˸ŻᳮΨһһǲ¹ҹǰѣҲܼ򵥣ĸϵε£ϵþԲġ
⣬ǶѧҵϵҪ󣬾ѧҵϰɼճ֧ĿԣȣȵġλⷪѧԺﲻӰҲûжŪٵĻᣬֻʵʵĽܰš
ֻûע⵽Զ֮⣬Ҳ߾СĴ۲
޼϶ô
ͷĳЦŵ
ҲһƤҰ
ϾǺƸŮĶӡ
ߵ˸ơ
ҪҪ
СĶŰɡ
˿ҡͷ
ĹգòײŻ
ûҪִҪĿϽ֦
ϣ㹻ֺֻҪʵĻԵͺˡ
⺣ģѾôױɿˡ
Ͼٳ嶯Ĵۣһξ㹻һˡ


477 䣨
ˡ
ۿųڵ·ЩӰ
˿ִѩţоſǻб̹ǴĴ̼ܣѩˮʪ˺󣬲Űѻӵɳµ
žٷӣͷһ׽ź׼СȵĿ۷ȥһһƥǰزϣըһѪ
ǹʹ˻һһˤѩϡ
ĺЩıӿһܼУԤ̺̬Ҳ߳ķӦ
رһ·˲ǹϮ֮
ֻǣһǹ죬һźţǧ뷢ǹǵѩǽľֱκХĵ꣬Щ뻷©ĺ׷Ļڵء
֮󣬳תٳƵҴߣԼƬڱȾѪɫѩصʬԱûܹվˡ
ΪҲڻվ˳ڸϹ֮ǰѸװնӣսƷͷ񶼲ҪͳɽּԤƵӪȥ
Щڵ˺ϺʧѪĲ衣
ŴƬɽֵ㼣ĺһ뿪⴦ǽսѾһͳʮֵĲͷҲֻ˰˻սŵʱ١
ڰǰǨѺʹһԱ
ǵβ׶ΣͻȻ仯ڵǨ֮ԵӺʧ˵Ĵۣ糾͵ĵִݾӪصĵ졣
ԭһƬѩɫҰϣٴαѹѹ˳յ̳ˡ
ԱͬʱЮŴܱڸ׷ɱ£һӿڴˣ̤͹ԭҰĸѩּ֮ſտشûͨ˴
Щں׷ɱ£ʬ˾ÿһ·ÿһƬҰ䣬ҴһЩĿճּ֮Ǳܻ˵ǻŲ·ģ׷ԭµβȺӵݶ
ǴǴЩصĺƣسկŲ·ӳҴߡ
ʵϣǰһֵĺ˳ܴ֮£Լ˿ʵŬתůиҲӷϷӣֲǰڵʧ֮
ЩԸңԶĮĮԭȱ˸һõϢҲǰµķټƺƵ½ɱڡ
ЩǰǽͼկţԭϹӲдģɫݵͳأͲٶӦӲϾ֮֡
ˣڶ̶̵֮ڣϡ˵һʽͱüתֱ¡Щ;ں󷽵ԤغͻΪƺָˡ
һЩַӣѾݾڵķءˮһһ˴Сʮսܡ˵ĵƣڶߵĳء굳ǡأҲӦ˺ɢİܱҲǲ
ֻǴ˷սЩ࣬ɫҲӵķӡ
ˣñҲǰݳ£ֺĵǰ㣬ͨҲ໥ڻ֪ѶˡǷһͷôһĴɱˡ
ͬʱ
涼ǣѾıѾפԭתʹá
Ϊһ֮ʱңҲûѸٶѻıº֮С
ϾǴȶھӪͰĵط֮ǰȨҵʺԴռǴһˡ
ݡһ֯ӦĻ֮⣬İҲǱزٵġ
µĻšıͰ֣һӾԵЩã;ߣѻҵˡ
͵ط渮˲ᣬȻԼелڽ㣬ǨƹԱʣҲҪưá
ĳЩYYС˵һ㣬ҸطһȻսϷһԶ˿ںԴԼȥȡ
˵ĳԺо¹ƺͻʮֱҪģȻа״ͬͷֱ֯ڳǳ⣬дģĽɻ
ĵظҲãµĹо˼ȥ˼ʹ߶µĲ
ǣڽݳг֮õһϢһϢ
Ϣǣ㹻ķݺΪЩİ֮ǲȥ¶Ұ⣬նŢģⶳӲϣµİ
ϢǣЩõķݣǵ˿µġˣгס񣬲ʱڵĳɡҪ֪ݵΪ֧֮һݸʮϵĳסڡ
˵ȵĴĸҵݣȫǰУں½֮£ֵ֮󣬾ͼѪµġ
ˣҲ˧˾ƵռУȫõһݿһǸ˿ڳϵȵĴ󿤣Ҳǵĵұ֤֮һ
ֻǣʵصĲ࣬Խغһ·ĳ˴ѩµĻߺ͵֣ͱˡ
ֻпصʱ򣬲ŻᷢεڽҰУһ㷭űѩµĲݸ龥ǿ֦òӰ
ֻʣڵݳ֮⣬Ѿƿصٹ⡢͡ǧˡȴСأǴͬС졣˿ֵرǿݵĲأ˿һ˵ǡ
ԭҲܼ򵥣ΪҪԴأ׳֮ǰУȥЭݣȻ඼
˧˾õ֮Եֿ֧ʦΪֳͷԵĴӵأһδѹ˴ۣǰߣдҲûܹ
ټսɵʽȱ׻ģ岻ֵ֧Уǰļ尾˳һҷظϵʬ
ˣܹӲдģܴһЩ׳֮ĸŮԼϴĺֻͯǴƼݣǹ
ˣڳУϡֶΣͱȽ׵ɻڳͳƺ͵Ǽǡ
⣬ڻоǴϾǴԶǳض̾ڸھͱ۵ʹ£ԱԺڰ͵޵
ԴˣҲֻɨӣ֮һʹ죬糬ˡ
ҿԷŹΪЩѾУȥͬʬȲѣѡ£ȻѳԻŵͬ൱һϰߣǾˡĵޡ
£ϳ֮УȻвʧȥͲӵǰ٣ĸ߽ףеľøַʽӦĸл˳ӦƷӰŵԸ
ȻҲвô߲ԸģŹݺͱġ
Ȼ˾ûбҪ˷ԴռˣǣʧҾ֮УΪϮ˶⣬ȥ˳½֡
ǱҵĻ޶֤бõжӪףЩԼɵİ
ݵ׸ͼҪ֮ҵǼź߽ٶȴͨǰߵͨĳۿڽǵϢͳȥڿ֮ǰͻú󷽵֧ԮѶϢ
ˣ涼򺣱ߵķλԶһֻǲ飬Ѿ߳ٶ⡣


478 䣨
ɳɽĵ·֮У׽ӽŶʹͷڶǰС˪ѩƺҲ˿
ѾĻˣΪūǰı࣬Сң˳СҸǰ¡
׷λڣλС֮⣬ѾǸҪκǰˡ
ǰͷĿͷǮˮѾǸǰضӺ۹ĺӪ죬ֱӹܽǧˣ
˾еĵһͷ٣ٺóӺͰ﹤ڹ㸮ʮ̺ʳꣻغ󷽵ĲֱӹͷΣϵҪΣҲǱҵļ֧˽װϵͷˣ
һֱ԰ȫ󷽵ˣ߲յģŶ˵Сңһֱɵ¸߷գҲǵͷѪǰ̵Ļơ
һɾûͣǧеĳСӿʼһֻɵ׽ŵһ
ھΣּûҰǺҵսǰɱУΣ;գ˺ۻǱ֮
һӼͲεҲɴ˻þг׽ĵһݡ
ӽǰƺ
ЩɫݵĿԶ˶ģǺеϢ
Ǻ۵λãҲҹ̸Ҫһʱصġ
ɵһѵѾһɵô
ͷ֣ЩڳзŻţȻԹӵš
ǳȺӵɢڸ֮Уæһַ¶ѳϣнϻͣæҶ˵Ϊ˵һ֯Ϊ
죬ȥȻ𡭡
ŶȴĹЩˣæͷȥ
ҪǼˡ
赲ߣɱ⡭
쳹ڱ۵ķ֮С
֮󣬺иĻͷ𽥵ϨˣֻʣĲ̣ԼЩɫԥۼڸһǣ·ɱŶӣֶŵĺӡ
ʵϣͬ飬Ҳ̷ڴغݡһĸۿ֮С
ΪЩȻʵãȴ޷ı½ʽϳˮʦڵõϢȷ½ϵİܾѶѾأŬʹ㳷֮ǰ
͸԰ռȶĳַԣʼٵֲʮͲλ֮Уһûߣܱõĸۿʩʡ
кЩˣͶٱȫûʣһЩԶϲģֻܿصĻҽͲл
󣬵õ½ϢڸִСУæýͷöеңʱЩϲ
Ϊ˵ڸͷջ⣬ǶѻɽʣԭеʱĲַװ£ֻ¶ڳջֱ˪ѩĸһСɽ
ȱճݾе֮⣬д졢ѥӡ̺ӡϡн̿Լˮҩ͸ȶռĳʡ
кü򵣴ƵǣͰͣ˫ƤʽЬԲңǧͷ֮࣬˾⣬Ҳ֪ʲôԵʺ뷨Żᱻǧ͹ġ
ЩӰ˵ʣȻĳΪ˶ͻҪӺ·Ӽ˹ȴɸϾƴ䣬½·䳤ʱϾԴûĿĵأóĻˡ
ȻкЩŵأѾ˳ȡ߲٣ֱǰˮʦͺӸյ൱һ֣ʣµĻĶ࣬Ϊɹۡ
ⲻɲ˵ĳڤڤ֮Уеͺôؼǣ˿ԸǴϢȥˡ
ǣǨưе׳꣬ɵֻ۴ӣһĻ£泵ǰߵĸۿڣЩʰ˻з͹
һЩ˿ʼ涼Ļѩƽ·
ŮˣڳУһЩռַʣȰ﹤ʵӻ

ڣʯͷǣŸʱ֮С
ǰ˾ʵ˧֮ף챾붫ʹ񼪣һֻһģ͸Ķߴ£ȥ
ȻңΪЩȨλȨصĴʱϢ֮ʱĶǾܵṩĳֱͲá
ϾΪʾɣȻ޷ı־;ǶЩƷСȴǺȱֶεġ
ˣֻкǣóԭ㹻·רĶ⡣ļҾ߳ҲһӦȫͰҹ̵ۣһӦȫһ˿ᣵĵ񻨴󴲡
ʮʱϵ̿Ѭ¯ĹӦ£ůڶζͬһʵļҳһ㡣
ȻŴҲûгʲôͷҵҪġ
ӦǰܵʤʦĿУȻ߽ûԺΪĻͥϣʸ̬һԱ
ѾʮˣȻɼʵҲԾͦΣǶ˵ȴѾʣ޼ˡ
ǲ뱻˵ʬλŷ˲ԺĻᣬȡ·˳Ҫ
ΪĹ㸮ŷ֮һһĳת;Ųˣ˵ϣҷԴĺôƣӸλһ;ϣȴЩƲӵΡ
ǰ;еԨԴ𽥵ȥһھеĵλӰ죬ȴδ㹻Ļ
ˣҪеλúͻᣬԼھе͹Ϊһŵת͡
ȻŬǰصķ񣬳žǰҪͺ󷽵־ΡȻϯλϣżλ˧֮ͬ䣬ЩĶǺȨģ˽¸־ٶ
ȻһȻ֣˧˾ǸҴֵˡ
ǣȴЩĽλΪ˹ԵĴǰлĲ̺ˣȻһʱиڼңȴкܿõáΪ飬ܵ׷
ٺлλž㣬ʹսеΣҲԶҪɵĶ࣬Ҳ²ǿĽ
ǶЩϵ˧˵ǾͲô򵥵ˡȫߴܵ˳е
ΪȫֵĴӪΪĻĽӰˡǲܵĴãǶҡ顣
ˣһУҲֻԼЩǰ˳ᢵʹǵˣΪϯ˧ͷΣҲȻǳܲˡ
ڹ˵ѵб㹻ô
ˣֻŬԾȡ
ϵͨͳȥϢüҾĴţһ߰йͨλʹԻԱ硣һ棬ọ́۵Ĳƻ䱦ϵ´̽Ѱһԡ
ֻΪܾ֮ļԺգҲܸı˲κΪί˵ǱֱȲı̬ȡ
ζĻӦڰºڵõĳֱ仯ȴԵսɺͱ˵Уųҵĳλϡ
ҪⲿҸ㹻ףĳһֱѱĴڣΪαʧ忪ѵ֮һ
ֻǶԷٳ֤ݣҲʵ̫ЩˣͬҪԼ֤͵顣ҪݣȫûбҪԼصǰȥΪЩ޻̸֮鱳顣
ڣѾԾ޶࣬ЩӵܣȴҪᡣ
ɵ⣬ҧҧվ¶˾ģץסΨһѾûжʱ£ȴķŭɢôһȻϳ
ֻǱʾĳɵ̬ȶѣ飬Ȼ˻ȥɵġοЩҲδܹڻΪԼԱˡ

ĳůʪϢеĹ㸮
ӶǰĴУ׻ָ²ǣŬץסⶬһˬϢΪԼĴæš
롭밡
ŮڴϱŸ˶ͷŹ
ŬѾɢϢ͸д޼ĵεΣĥ׷ѰĳּοͰĵĸо
ȼյĴƬ𺣺㵹ĺΰԫЩԸѪɫ䣬Ǵµϵշת£ּĲƬһ̲סѹֱŴʹѵͷڱСĿ
Ƕʱ䣬ҲֻСֻǸůĻϢԶЩɲķš
ǣԴǸ֮ҹĹ¼źʧ䣬ȴһʴС顣
ֻͣ˼ҹ룬йصĵεΣɴ˲ĸ߰ξܹƽŮĽ³
÷հ
ٴνһֻһ䶯ڹı֮С


479 䣨ģ
ݣĳε·ϵʱӪأͣЪϢ档
·βˡ
ۡݶ˿ܲƤͺɡ
ޣඡ
źɶӳɶŢͳз¹ߣɢȺʱһӵ͸ķץһ鿾Ⱥ飬ľҨһˣôڻԣϡﻩһ١
ΪճѲӵѲӲԪҲű˱ѩĹ˹ЩЩæµӰͻһ
Ȼ˿ӵߵĄ̊́ǰøưӴЩǵĴҨһˮȥůůӣֳ˳¿ĺ˼ڴβˡȴüͷԴԵ˵
ôɳеˡ
ͶĹ
ҲҪ֤
÷͵
ȻǳʲôʱߣɲҪ𡭡
˽Ⱥ͹򡭡
е˵滻ȡ
ǡ
ͷˣæסĵͷ
СһӱСĽ
Ԫпò͵ȺѾķݶĽʳϢƬ̣Ⱥľһ˵ŻȻȻƣɫԶƼݵ
Ǵ˵󣬵ǼΪ򵥣пѵĶܹñůѾ൱ˣ˸Ҳ᲻
ڲԪ˵
֪䣬Ѿȥһ£һЦԭѾĲѣ׷ͻԵƺְǰ
Ѿǣһݾʹ£һƹͷεĻˣȻʹ£ªĺܣûļֻܹСèֻһԱţڹŸͷһЩ¶ѡ
еóѧ˵δһ¡ΪҲζžʹףһжҪ·ƵĴͷʼ޵еһ¹
ֻҪܹסᣬ㹻ı֣ӳúͼֵΪЭĴ֮һܻõĶͻġ
Լλг꣬ĿȾĶҲ֮ˣνӲϵļҴѧԴȱ;ġ
ԼЧλˣͬȨù۲ʹءƽʹӪͳƣ汱ֻʹһְΣȻֻȨ죬ûоְȨϽ
չƣӦĹʹеģԱµȨЭС񡣵ӦԵǣЩ޾ߵİףǾԱҲھķ档
ˣܹ⾭Ժ͹۲ʹ£𵽶ʵõģλĸƽΪ׵ʮĻţԼͬ·ͶԶʱɵ⣬ûжʵϵĿ֡
ҲζϵڣĻԵǰ̡ھ뻷ľ䣬ּ֮󣬲ԪԼ׽ˣҲԼԳֲžߺݵʸǾֻоĽǰıˡ
οΪӵĲϣͬҲĳЩԶ
ϱһ˵ϰĸսνıѾûͳʥ֮ѧʣµֻиˣδִССͷĸ֡ѧѡ
ΪѧλϳҲòΪʵҪЭͱͨˣǴĶյѧԴѾݱĿȫǵĸˡ
ڳеЩȻ΢δʵ͸ˣʱѧͻʯء
ȻȨڲΨһƺƾ̣ҲֻλԴˣһ֮͵ľʶϵѡˣֻо±׵ÿһ񣬲׷ͻԼҪĶ
οûеľߺǱڵĶ֡Ȼڽϰ׹ʾݵϯĻŵƽճΪĲޣʱʲô
ʱսӴദ̸ֹ²뷨λͶ׵Զ֣һ־ͨʿô򵥣ҲǴĳʽ΢ıѧɻԴٳ·ĳŬ
³
˼ĲԪͻȻһһ
Ҫ㣡
ȴǼһͷɫˣͻȻӶһɨӣ˳Կһӵ
塭
҅e
ˣһ
׷Ǹӵͷڵʣεĺȵ
ô˳ҩ͵ܳô
ץȥ
һȺӺͲĸһӵϽͷס廨ȥļȻǵһˡ
ס֣Ҫ硭
ſңһûء
ĺԶȥ֮
вƹټЦˡ
ڵЩǸĶŲԪ
Ƿɣҵԭҹʶ
ֻʱ˲ãԴһսԴ
󣬾ͱ⸱ģˡ
ϾԼܿꡣ
ҪǸƴ
涼ǣתʹۡУڸСèѦצ죬¶Ƥëտһصİмӱ棬Լߣϵľۡ
Ԫ
΢΢̾Ϣţȴ¶ĳַ˼ı
ȴû뵽ʱմ鳼ֺͬͳĳˣȻѵõ˲ţĻҪܹʤιΪĴλݳĴ·ԶھҲ൱
˵λڼ䣬ڴ໧ɸ˰ϣвıֺľ顣˽ѯ֪Ļĳ£ԤƵơ
ˣҼǵðһʱյĹ켣λԪҲʯµ£ԲŸɺո¶ͷǣŵվһȨλϣҼȻȱط˲ţҲֻűӣԵļʹúˡ
֮£ԶڸУͲ࣬ʷеļأΪԪĶ桪ݣġˣһ£δһָ˶ȤζǣƵֶΡ
ڿƺе˷ˡϾæƨңʵȱ͵֣Ǻ뷨ڶڷŬĴ̬ȣĳձԵļʾãҲֻܷĵףȳʹ˵ˡ
Ҳûֿ֮ͿԸж˽ףϹѵǹ⻷ϣ£Ƕٵ׵ģţʽ١
뵽ڵͼѲԸǰŸʵȥԱȽϺķ/ѹեǵޣʣֵ߱㱻ĳҽ
ͼϱʶĿȫʹ⣬ɱٽݾڣλڼˮϰĸԷɽʹλݾڣˮİ𣬸ܣǡصȸء
ټԭݺݵĿص£ССҲʮǳˡӵͼϿ·ֲںɽʡвλã۵ĺˣ붫֮½رԵ
ֻǣѾ񣬲±ܵ涼ǳ⣬϶µĿǽڸڱϵľռѡΪҴıˣʵҲָǵľϣԸЧ
Щطͬǵֵĺܣݻ磬ҵĲ׾ͿƺռˣЩ󶼱ȫõĳǳأȻջľֻһ໴е˿ڶѡ
ˣֻóһЩΪۣЩطļʣĴ׳꣬Ϊ·ݵ۶⣬ûа취ˡ
ʵϣضֻڶﹶӲдڼ֮ıذգȥɱȡʽ˰Ҳեٶ
ֵͶ·ǱɴģҪ˷ҵıԴȥѹǾĵòʧ˵òʧ
ΪһСܹɫ˼Ʒ¿ڹŽͳν׼͸ͳֶģʱ˵ҵȻȥ޴Ĵ󣬷ǰǼȻƨĵϣȲȰͬһһ㣬ʹΪسȨְ𣬺ݺһЩӵļһݳһٱʾͷ
λڼˮˮļŽҪҪկصפ֮⣬УʱֻάֵطͻճӡȻԵĸ˰
ıͽ涼Ϊ俪ģλڽͨɵҪϴȥΪͽĻӦҲԼճĺͶԵط̯ɵѹ
Ŀǰ׶ΣǵҪвͶֻ֣ЩɢεԭϵĸԼǡ
ֻǣŵͼϱעߣܾƺ˵㣬ʱ޻ͨһع


480 䣨壩
߽ʱۿɼһȦ۾ҲѪ˿ģֻǾͷá
ɢŵĲУɻ񡭡
ҿѯʵ
ȻʶΪĴͳսսϣЩֶκĵãҸɴУ²ɢ͸УԳַôͼֵ
ЩҪӣرҪܹսӪǰнֹϤ໥ڻУ㹻սӦеĻ䡣ȻڱҪʱսӣҲܱȱ˸׵ֺصս
ˣӵҲɵòֺ۶ӺװͶӵճв٣ԼкشԮĲƣҲǿʼһ±ġ
幹Ѿȫˡ
ǻش
ֻϸСвдȶ͸Ľ֮࡭
ǾȰռȳɵĶȥɡ
ҵͷ
ЩӲš
ԽҰӪо
Դ˳ڰĳפ֮ȻϵıƲû󣬵ѵо棬ĸǿսѾòȱȫĸֻսӪӣɢţ۶ӺͶӣԴ֣ġ
ҵϵӪλ⣬½ͲģǰްӪһ̤׾Ϊ׵Ӫͷȼд潨ƵľţͨĻᣬûԱ͸һͳһ
ҪΪԳԣĲ£˴ߵɢ£ӵطϻѪԴԽЩһսıԱճнųԵʡפ󷽵ĲճĿϣѾһֵĸֱĿˡ
г˴ްµĸӪԱ֮⣬Ǵͳӣˣܵķֱ̯Ӻͼѹϵĵίʵᡣ
ȫԴӵ£Ƽġ
ǿοµ̺˿ڵ̿ĻţξݺزãǺ޲һ˵üƴʹõġ
ôǡ
ʵĳվǲѧ޵ġ
ԥһ£ż
ĳ֪ɽϻкüλȴǸʤҵ
ǽЩͶ·ӱɽϵġ
޵ѣźȻںϺӱ紦ɽϣƺһˣȥءοһֻԴҰԵ֣ڵȥأͲ֪ʱգıûСұĸֵĵʡ
̵ܹڲſڣҲǲˡҲҶָ߿һۣݺ͸õǰ̣ûԼְ
Ӧˡ
ĲĻش
ȻŵĲ࡭
ɽһˡ
ǣһ˵߾ߵУȻҪԭѾʱѻɽĹİ빣͵һҲð
Ͼҵ£ӪҾͱֻľ±ְ⣬ء۲졢ʹְͲǲǰоսУЩֻǼݴһݡ˳ĵ̺ͻ˿֮󣬾ȻҪͶʱ;ȥʵеʵְȨ
ҲҪЩְΣȨְάֺ͹ҵ¾ӡ
һУҪڲݴڣͷһĹӪģҪĲǱȱʽϮհᣬػǹеƶȺϵϣܹһڱͽһվɣ˽ȴɫʺʽܵģӦȨϵ
Ϊϵ׵ƶȣһѭ֮󣬾Ҳûô׳ϦˣֻԵ޵ŻˣԸĹʱ䣬һʵĥţһĻۺϸ΢ںһλ͡
Ȼ鷳ͷһЩǺ׺ϵɿԸӵӦֶ°빦ִкЧҲͬն
뿪󣬾ճҪͳɲ½ۿţӦ䷽ͽݺ¡ݣ涼ӪֱĽ̵ӡӪ׽߮ššŵֻ
ʣµǰͳһ·հֵļΪϣһͳްڻع֮Ҳ൱ĵ͵ӡʣµӪͷʸûС
˹ɵϰ飬Ѿ;ϸˡˣֻҪǱȫڶʱڣܹͲֲڳʲôġ
ֱźͱšԱӣͬһӪһӣ飬Աװȥɽװһ
ȻӵǴѾͶЧ䣬ЩϤɽĴ·Ҫ㹻װУԷһٻӦ䣬Ҳĳϵʾ
Ͼ뿪ѾЩˣ㹻ͷ츲صı仯ˡν֮ڵķȨȻ˵
ʱյɽλںϡӱ뻴֮䣬ƺӳڸĽ紦
˴ӵͼϿ涼ǰɽֱ߾룬ʵ̫Զֻ·߾ݺͱݼĴ󲿷ֵ򣬶³Сɽغָ֧꣬Сƽԭ͹ȵءоĵ·ҲҪϺЩط
֮⣬ҲûʲôķйѩҰţɳɳ⣬޶û˿
ôоˡ¹ȴСأֶȹͺӺͼˮ֧󣬾ͽɽڵıݵؽˡ
ߣȡƺ֮ϣ֮ᣬȻش³ƽԭƺ޸أȴһֻصݣ澳ɽȺԾұܺ·ϴӵԵʣĹٸͬڳ۳˾
ӵϿˮСӽ㣬Ȼɽİ˰ˮɢʮˮ֧ϵ˳ɽתϻ˴Ȧ֮󣬲žֱ֮СɴҲɽȻʤ
ֻǰ˵ֲʤ֮ҪѾԶˡپΧˣȻʼûܴɽĺĵȴɹĽɽķطΧΪӪѹɽ¡
ЩΪΧϺͨĺ«Ҳ൱ճɰ׵أһһƽΪ̹;޷ɽҲʣɽ󿿺һ㻺ݺ֮ˡ
ͻȻǰ̽˵ǰ·ֻڽ棬սΧĽڣû֡
ǰڴս
Ҿһ¡ⶼģƴƴĴë

Ĳ̺𸮣ΪլˣҲ˽СȦӾۻУĳּɵʵ
ȻΪһʱ˽µСŭһŵļ˾ǰ˧Ĵϯλãֱ֪µְΣδܹλֻԲɵݣҡ
Ҳɴ˶ⳡ𣬿Щ֮иı·ʹǣȴνʧ֪Ǹĸ顣
ȻˣȻѾվ̨ǰˣ˿ЩҪְ˹ʾɣµϢ;Ʊ仯
һ´㣬ֻĽ
һ׹ʵ
ɵţĪЩô
ֻù
̺΢΢ҡҡͷ
ûҪȥմ֡
ǣɥˣҪס
׹Ӧ
˻˵׵壬ȴûôġ
ֻǡ
һǿڵ
ͻȻ˿ڷ磬˵Ҫҳһ׺͸ϵ
вô
ȴеЦ
Ѿ϶ˡ
粻¶¶ʱ¶
ӵȨλСô
ִôֻ侮ʯĸǡ
֤ˣ뱾Ҳôϵء
һţ
Ŷ
̺Զ˶üңȻλţ˵ü֡
˲ɻȻ
⻹ǡҧ
ǰ޽ֻ¶ˡ
ׯ轣湫
˶ģؼǸˡ
ĸ
ȻǼõǸ
˲Ҫӵ㰡
˵ĳ
ǰս¾յӪ
˼ҼȻܹ֧񼪳ףֻºվǸзĴڰ
ķͷơô򵥵ġ
˵ǽ֮һֵĵҲΪ
ʱΪƽ糱ôأֻҲҪһˡ
˵ǽۣͣ׷׿˼ˣڴϾٻ¹λ̺ЩնԹ
ҪԳֻ֣Ҫ˳ˮ۵İһѾ͹ˡ


481 䣨
Ȼ֧Ǻܶ࣬ΧһСǣɫĵ·
ֻǼµδغװֺ󣬾ͶȻ˫˫ֽ˵һߣ˹̽ͽ档
ֻǣҺܿͷ֡
߶ĳϵˣ⴦ﴦƵϾͷ˷˸Ǵźӱŵĳֻ죻һڹģɽ·塣
ƴģֻ⴦Ϊ̨С˵Ǳµǧʯɫѡ
ݾڣȻֻͬΣȴв򡢼ΪطǿţկԱĳؾ䡣
⴦̨򣬾֮һҲǶҴģΪľ֮һ˷Ŀ;
ߴǰ˼Ҳ˶ѣǿƽ룬Ȼûдȥˡ
ǷֱʹϣЭ̣ιϷ㴢Ȼǿ㶫ǰ߷Χ̬ǸԵͷҡ
Ʊǿ֮£֪ȤĺܣҲ׼ȷ˽䱸ֻǰݼ֮󣬸̬ŵúܵͣڿԳºɽ̨£һѾվõģ
ȻЩϥζҲʲôֻǺѯ˼䣬ھУ·ǰɽ
ֻλɣ޽ǶЩ˵ϱ˷Ҵкʱı飬Щ˹һľʹҸС
˺ðŵϳȻЩм͹£Ҳֻ뿪֮ӵеݺȨơ
ҴĴ˵֮󣬾ûκδȥˡ̨Ҳȴ򿪴š
Ȼ޿ⷿŷνǧʯɫʵʵͷʵֻаʯлдʺԵȸͺڶ˷ǶϢˡ
һΣԭЩԥĵ˷ȴң˵γѾٻȥˣϣܹİٺˣָǰ̺ĵط
Ȼ޲ɣֻǸҵľɳɹ棬ҪΧ𣬽ܿѡβСΪĵչ˵ԵʣҿԸǰ̣ŵսӪǸﵱͷ
˼лľջĽ飬ϣܹǰﲿ´һ
˼ĴҲȽϺĶұʾϣصɽȥ̫໵ȴˡ
ЮֻСӣɽȥ··̣Ȼֿࡣ
ڶʱ֣Ҿ͵õµϢǰɽϳӭӵ
ɽĴҲĳζ֮Уһɲ£ɽˮ⡣
ӪƼݣ̬ΪˣҲò˶١
ѾܴճģõˣѾûվӭˣֻԭؽʡͼġ
ĳЩϻѪȺ̻ζΪ֮ǰٴѹһڲıңΪͼȡھһ·
ˣҲ˵ɽʱֻ̣ҪǧپҲͿ׹ˣΪģ⣬ʣµĴ󶼼ˡ
ֻҪⶬյʱϵóһЩҲͻ᲻սˡΪʵΪ޴ȥűĳ飬ǿάϵһȶ
ʱÿ춼аȥʬ壬Ϊڿӵûˡ
Ȼ֮ǰǵܵ޿˵еţ˼ǱҼٽͷٱ˺üɣԺϵϮҲٱȫɽĺȫ
ΪԶˮⲻ˽ʣδ뵽ͻȻһ죬Ķ󣬲֪ʲôʱѾִݣԴɽˡ
νǣƱǿòͷɡɽʵ̫ҪԮˣ۶ԷεĶͼ
˼ţֱǰ·ϵӺģæ
ӭ
֡
ĹĴʱˮ֮ϣϾǵһٵʳԹѾȥ˴ʱ⡣
ԽԽȱĹĴУֱ߹ӡ֣֮󣬲ſǸٵӰ
ɽ
˿ǰŰڵء
ݼԴˡ
Ĵͷ£ЩͲҲЩǴ㵵ģѸٻ߳ŷ׷װݵʱֻʣһƬصӰ
һ̣鷴ƽΪϵô˵Ĵ죬򣬾öԷκ֮ĺи֮⡣
Ѿûжٶƾ̣ҲûиĶʧȥˣҪתͳ·
ڣЩɽϵĹƾݣҪԵģμʹŭԷϾ֪Щλߣû˻ϲһȺǱڵ俪ڿԼʱεΡ
ԸμĹˣµԴʹá
ɾԲ
ﰴȹ˼õ˵ʣȴЩˡ
ĳԸ
ΪԷѾƵģֱֻ첽ǰס
ֺα˼⡭
ɽϳӦǡ
Щ֮񣬾˰ɡ

ɽ£ԵǾ֤ȫġ
պи໥֣ͬĻء
Щֻܿǿ׵ĻҲһ˿΢ɼʧ䣬ĳظӴԺ󣬾ͲΪ˵ǰ̺ճƲˣ԰һˡ
ʱǰЩʿҲĴϣͳװĹͷֽĴѹַǵϡ
ɲĻ
ѲЩӭĶ飬Է
ɽϴˣȫȥݾʳ
δЩӦ㹩·ġ
Цһ£ЩڴõĲ£ѵԼߣʲôܾɺͻô
Ӿ˧¡
ȻΪһһɽʣλͷ죬дˣ޿˵УǾͻϼ䣬˵˵Ȥź£Իһ´ˣЩС΢Ľա
ֱܵһλҵ
ͱ޿˵ԴǷüĿԲշᣬǼͦĹǽںܴɰֽǴֲڡ˵ȴһӳʡ
ţ١д󽫷緶
סĳ۷Źɫ飬ƽĿλ
˵СһұΪ񡭡
лЯ
һԵӦ죬ŻЩȺͳɵ٣ͬ޿˵һӦ
ɴˣвɶԺ֪ȤܹʱµҪ˵ޡ֣ˡ
Ҹ͵Уɽ󶯻֮һбѩ̿ջøкҳ϶ȵô
ȻתЩοЩʧ
ɢʮţȱһЭͳĶ١
֪ɷΪҷǺ
ӦУҲζɽļֻװҵͷ͸֮⡣
֮⣬ɽֵ֮ùעһ˿ɽΣ˴ӸĵӹҴڻƺͲһóԨԴûװ
һ½ó׵Ĵƽţʵ˽ҳһݵ£Ҳҵĺ½ɽһ壬ڱҪʱΪڲӦҲ˻عʱˡ
ʱվãɽϵĲͿɷֻ߽⣬Ϊˡ


482 䣨ߣ
ɽͶ֮󣬾ǳϾʵΡ
ֻϧ˰ˮ«ķ⣬ճ˰׵أ̵С֧Ҳһ̹;֧鲻
ټ϶Ŀˮڣԭӵλϣֻʣһ̯̯ཬסˮۡӡɽԨԴȥͷϵһ̺һ㡣
˵ɽЩʧ޵İؾɽǰķϵջٵˮͷӿݵɽѬǵĳկؿڣɽҴӿ⣬ѵĺУѾ˷ǵĲɣãȻ
ڵ˺£ҲʹֻϲܵɽҽµġĢӡ飬ޡ
ԵĲ棬Ҳֻ֪ɽҪضԴĹӵмȨ޺ͱԲſɽ
ȴɵͷ֮еŮԣš̫ǡɽֻд¬֪һЩ԰һеģΪʵ϶ľʦӣҲ޴ӵ֪Ͳ֡
ΪɽΨһŮͷ죬λŮͬʮأֻ֪Ժ⣬ڶ󷪵֮Уӵмͺ·
ɽҪԮ۾ڽ뵺ĵ򣬶ֱӴϹϵ
ˣȴϵܵĴ¬ԼݳȻľʦ⡣༸λ첻ܱα͹ĶǣڵҲòһá󰢽㡱
λؼؾ֮еһһʧ٣ӵóɽͷԺ䱻ճɰ׵أҲһͷˡû˼Ŀʬ壬ûܽЩʬзֱ
ʵϣؾ֮ʬѪɫ֮ҹʧɽϲɴ˴ļӰΪأĺɽʱôŬҲֻܱȱ޿Ƶ˥ܡ
긺ӪʿȴǻҴǵŬ䵱ʱһЩڴš
˵Ǵ¬ھƺʱĸԹ˵ɽ⴦պҪƾ̺·֮һġ
ۻʽĲ鿴ɽϵ֮
֪ΪʲôΪʲôӦôʹˡ˵ҲϽίȫ̬
Ϊɽװ֮⣬˸ŵӪˡȫǸ໴еǣڸֽ֮Уĺ﷢ݡ
ҵֹǸӿ⣬ͬǸǴʱĵѨҲˡ
ЩĶӻĻһѶѱȡůˣֱ˵ˣǻ˹ٶ
˵ȴҲȫǰڶ쵽֮ǰѾȥˣʣ¾׳֮Ůռ߳ɵı
ǲͨһ㣬ԣһս
˵ͬһʲƵĲƸֻҪǳԱԼϢ֮󣬾Ϳó
ˣõİţǾǨݾȥȻɽĵɽͺУΪҾڱߵǰڻء
ţͻȻһ뿪ڣͿǰӭ߻һˡ
ɽµЩ
ҹ͵
ҵȻȨ
Ҳ赹ˡ
ȴҵɽϵһЩֹߺС
ЩģһΪӣϸٿȴаŮװ
ΪĴȣΣͦ촽ܱЩѪͳֻǶԴɫӣЩ˵Ϥ
ȻѰʽۣվͶһֽ޳úĻ˵ģʽ·ӡ
㡭
ߵİǴѾ鿪к
һˡ
ᣬǴİ㣬ǲǡЩӢʣЩװŮӣһӴס˲Ŵ͡
öǸ꣬ںϳ˷֣ͧöСֻù֣
ţҺͰǴ˺ЩŪģƤͷۻ࣬ûŮūö
ǸֱǴõĶϲӰаȫУǾû״ıŮūö
ö
־޴ķȣҲɻ
Ǹ·Ҿûϳˡ
⻰һö彩ֱ£ϲһĨ֪߷޻ɺɫ
ƺ˵ˣͬ޿˵ǵı񣬶ֶ΢΢̾Ϣҡͷ
ڵݣȻ˵ʹûҪ͵ȨԴˣ¶ĳҵı飬ȻҲᵽȥˡ
ʡ
һʵȴԲĿɽΡ

Ȼˡ
󲻽ٴԺĴ
ȫ£ûеطҲġ
ǴʵҪ֪ΪȫµĻ飬Ǳϸϸϴÿһطġ
ͼüɫ˱䣬λʮͷĿɽΣɫȻԿɼİȥȻҲº͹ġ
˵öɽܻӭô
ҰѰǴ˹ѯʵ
ûʲôõġ
ôܡ
ǴϾ˼ĵ
ҺͰɶǶһġ
δö׼ţôء
Щȵٴο˿ɲ˵öû뵽ͷ۵ˣ־һ˵ĸжͻϲ
ҲͼԽġ
Ǵ
Ȼͱ㵱ʹһ٣ûˡ
ɶöֵӾˣʱ򣬿ûпǹص԰ѵǸS
ҲˣҴ̽顭
Ҹ߰㣬˸ˡ
λĿǾ
Ǵֵ
ֻÿζҪţ˵ЩûͷԻòſߡ
ɵúãкȻܺӵȻԽԽ˳ˡ

󺣲ֻ󺣴ɵˮʦӣ˷ڸֲ֮䡣
ֻǶǷ糱ǺʺдļڣԴϵˮʦʿǣֻŬĲŷ£һδδԽЩ˳治Ĳ˵ס
дķȶ̬ðŸķգһϷλʻȥ
ΪмðճĴۣѾʧȥһϵͬˡҶΦġš㴬һα˿ʱѾ̲ǳʧܣײĳǱصİС
Ϊ֧Ԯսµֻˮʦ֮һǳݵĶĳִ͸Ľɫû̫գҲûжٹͺͻᡣ
ȻͻȻһ죬Ͱˣܵʮֵĳףڶ·˧˾ûüǷѾûЩŰĿС
Щֻ붬ǰһֻؽӵĳԱԭ񣬾ЭӣЩѻڸۿڵʣ֡
ǲŸոտʼȴЩһֻõѾǼǿƵĿѺˣִкӺˮʦʿ
գֻ⼸ÿ죬ʱ˳ЩԹĽʿºݺݸһ״
˳㽫һؼϢͻصϷĴӪȥڱһƬõľ£һֻ㹻ģľӣڼַսš
ֻǣƵĺͷô׷ģЩִٶȱ׼ĺ֮Уǻƫķ
ٴο½صʱȴﲢԼҪ½ĵطѾԶԶĴĿĵء


483 䣨ˣ
ɽеĸۿҪһɸͣΪذҪóתĵλͼֵʱȡ
һ뿪ǰݵԱѾȷٵӪŰˣӪһǧİˣ޿˵еǰӪһǧһˣһѡС
ɽĺӪ򱻰ڵڶԱƽŴӣڵݺ͵ݵλٳ
Ϊжȥɽǰһ£ǴӪĸͨµһֻӣɽϳֱǰŻһԱ·
ԶȥĶУƵƵɽΪаͰãʹ뿪ֻ֮ûжٻˡ
յĵ̯ԨȻҲУΪٸӪͬеġ
Ϊ㣬Ƚҳʱж̵˵˶αҺ֮ǶɽĹУѾɽЩվõˣҪӵĶࡣ
˵һתһĿʼͶ·˭Ըô˵ͷɽϹӲдء
λǰнشˣѾӦǴ˹ǲΪ񣬲ˡ
ο˵ٸ磬ĵλصۣĻҲմϹ⣬ͶЧݾУıһȶǰ̺нˡ
ѧʶĶ࣬Ҳоľ顣
Ȼ˿⣬ΪĴ֮һɽܹͷأҫ鹵˼ʼĵ׵ͷ
ȻôԵǸСͱҵʶڽϵءָҲ嶼ıһСλкڵѡ
ڹ̵ϣҲĳɽĸ
ðɣ֪յŮūöưֻͣǵˣ˵˵ЩѺͲ˺˵ϧ
£ǲˣֽܹΪĳбƸ米൱ġ
ˣöرɵϣĳֳֶϣͬͨԲӮʵıд
Դһ֮ѾŹ˾Щүǵĺζˣڶ٤ʧ֮ҴʱߣΪСŮеϢΪ滺ֶΡ
żȻУҲһı˵ԻĳּοͰĵĸоڴʱǾĵģ˵Ҫʲô˶СèѦˣżȻ¶Ц֮⣬ûбˡ
ǱұڻһԹԵƾڲģ˺ϧͱ
ֻʱãΪСŮʵЩڰˣ˾ЩʵȱٴڸСҪ֪ӦͣʱҲûİ취ı;Щ
Ȼ˸ѡ
ֻʱתְΪŮöƺŮװпȹҪƴҡͷ˺һǴӵӡ
ͷҲܾκζͻֻԺøβ¡
ʶΪ˶εЭΪѵĽȶȨͷԾŮְ
ˣڴȼʱһϵķӦͽű飬ȫֱֱۣת˺һɳȥȥ
һЩһľ帣д
ŵʮ⣬ͷƽʵСѾټٵһǿȥǷ鸹һ΢΢͵УȻƤ˯ˡ
ٴЩĴŹǷʱȴЩȻķֿˮѾʪһƬһֻʪöȸǲ֪˿ˣʧһ㡣
¶ˡ
пţȴûдöҵκΣƱӺͳЦı飬ðɣΪëҾ޶Ե̬ȣͳء
κûгá
ǰ棬ȴѾڼݾˣ׷ǵĶ飬μ׳ࡣ
ȴ൱ɢڣ֪ΪεҲֻǨĶ飬ֻηӵĻͣԶԶβںһء
ȻҾͽӵʾ
βеȺͻȻ
Ƿ˸Ԥ
׼衭
һش
ֻҪСթ
һԱȫΪϡ

ңԶĹ㸮ϴլ
簡
ͬӹȥģ贡
Ϊ̳ĶŮĸ׵̬ȫһˡ
ĸױɯжɯӵõ΢ɫƤѪͳ˿巽ʱɵĲ
ǰԺкϺˣһһ̽巽ãõǹƤޣ֮ϣЩҸݵĴС죬ѱһ˳ġ
ڴڼ䣬Ժ˷Ԯʥص壬ʥɶҡţӸ߾ٵλȨϣȻһĴУʱάϵڣֺҵҲһգʽķã
ħҲ˾ߵ¸͵֮󣬱ȫµ޺ջ֮
˳ҲԸʵɲײ㣬Ϳص˳У׷ʧȥ˿ڣ˱׷ӡȺ֮еɥȮ֮һ
ոճְҵȮڣΪֳȨе߹ͰףڽС΢ϲУ򵥵س֮²вߵĿȱ
һ΢ޣԼǸɽӴĽײ㣬ڻ뽣ķ£Ҳ޲ı˷µĸӹũūײ㡣
ɯ汲õĿغֳУν黯ķ񣬳ڲͨѪĺ
ΪŮĳֹɫİɯںСʱ򣬾ͱ˴ӼߣȻշתغϴ۵Ů澣̵ֱ͸޷żȻŸıݺˣȻԼɯ
ˣɯȻֻ΢ū澳˳˳ӺͽС΢鵱Уȴ²ʿǻۺС
ˣΪŮ责СͱԲݶİN͹ţŬȥ׽λճĴӡ
ԼҲҪţȥչλЩࡢȺĴӡΪֻΪȱٴڸеĸŮһԤڵ֧
ȻպŮˣҲǱĳҳΪҽĸƷԶ䵽ƫԶⷪȥԼûνý
ˣСʱãNλһ̬Դ鶼ȤֳҪĺӣҪ׽Ķࡣ
ÿЩίĸ׻СֱŤʱŮ˾ͻ涻شΪ룬Ůҵ
νĸӹ˼һһŷѪС㣬ȴῴһΪߵū澣׵ŮҲȱֱյֶκ
ҲֻдλߣŻɵġ
Ǽĸ׵ˣѰ˴ǷģЩҽͷˣҲ𽥾ڼеʱ
һδβʤ䷳ȴ޿κΣֳʼѧɣ񻰴˵ͯ£̵ų衭
ΪĳְֺڻЩֵֹʵ飬ŪЩ˿ʱ
Ϊĸ׵Ķɯ˻ˮȻҲϰߺȻĽʵ
־ĳʧõĵ·֮ĸҲ͵͵ܳԶҵòֳߡ
յʵҺ͹ĿнȣԼ޷ҵԴ䡣
ܹһڸߣһԸõˣĳСŮʽҸˡ
ͻȻҡ屻ˡ
贽ô
һеŮ
ӻϹȥء


484 䣨ţ
ݱһʱʵĻ¯ϡ
ô䡭
ոն˪ѩιЩֱƣһȻõذһӲɳչͷϣ
Ȼ÷˹ͷ
ͳһźںĹװ֮󣬲Щʧ
ԴӼֻλҲѧѧ˲𣨲£ͷڵģоеճȤ

һӿڵȴΪֵӡ
ǺӵըԲ
һΣЩֺ޵ӣҲ̲ס¶ĳȻ֮ɫ˾ռߵͰװ;ͷǲջˡ
Ũ̵֭ˮڹĹ˾ǼõʳȻ¯Ϻȵıһȥ챼ƣ뺮価ȥ㱥˶վˡ
ݳǳս֮УֻճûõľҰţΪҵĳε󣬾˶Էⷪļ
зλõľҰţӺͻƿڣ׵ǵȴΪ֣ȡƬʱⷴ˲ʿת
ֻιΪ׵СˣĿſڵϣĲ̤ͺӵĽе䣬ŵҴ
ϰ߳ɱǰӣսҲһͼˣۼֿɱ˺ʬ壬ԼߴæΧһµǽͬʱֿǰĳֵס˺󷽵䡣ԵѹЩʬﱻҳʱ򣬳˼⣬Ȼġ
ˣЩҴԸɵʸˣΪڸ۩ݴµģװԱľҰˡһֺֻŵĲӡ۩šԷͥĴڡǱϳĶ߲ӣٶٲ˹ͷ⣬ͲǴܱܹˮ׼
ΪŸУξȨÿ컹ԶŪӣΪճ͸ʳˣû£ֻҪţͻһѶӣԸ֨ĽҧͣͳΪλݱسĴֺڴ󺺣еһ羰ˡ
ڵĸӣڸͷţλڽ뵺ĵǡݣ·֮С
۩ݼʿѾΪ޵ķӵܺ͹ˣϱԼ-ʿ֮ģеĴȺˣĵսӪսӣΧӪͷӶӣǵӰֻǳ˱Ƚϼеĵ⣬Էɢѡ
ɽ
ιιͶӵιͻȻڵ
ѹʵĵؽϽˡ
ǺȻĬ¶ĳָӵɫ˵ĳֲʹĻ䡣
Ժһʱĵ򣬾ǿ½ϵ۹ҪǿĺϻһδնϺʹˣİγڱصҪ۴ⶤŬʮء
νӯԲȱ֮ʱջͻȻ⻼УȻ壬˱صĳҽ
ΪʤߵıεߵĴӺͿƳ˽ľ޴ƸϽ֮صغʮڣϤƻӴ±صĽʬֹԭٶȱϷ·ĵйá
ŴصĲƻ²·˾飬иط͵Ĳѣֱܰ飬˷Ĳƻʣ˽ʿϷ֣ΪնϽ嶼Ĳ֣֧˱İԣЩԴûбꡣ
ˣֻǰڲӣٵķϣҳǷпãֵŴ

ҹͻȻ˯ıŮܹ½㣬һһټ˴鷿֮УҲֻȼеĴСŮ˶ѡ
һݵȴѾףӹǸԵɫͱ֮󣬲ſڵ
˶ˡ
ֻһֱڼﵽεĴܰȣҲӷһֳ
Ҷˡ
̨أӺ·ʮ𼱽ͻϢ
һ֣µĵ
ѾȷıѾʧˡ
ߵϢѾǻһƬ
ϵĺ·ҲʱϾѶ
˵˶٣ⷬϢ
ȻǸһô׹ҵ
ֻϢʱϾԵʡ
νǣһȫ
Ϊ֮ƣҲֻܰľӦԺʹġ
ֻҪʧϢծĸֹǮֻҪˡ
ÿһ죬Ϊ۶Ǯƣֺֹǧơ
֪˼Һ̺žʹƲֲ֪Ͷ·ˣҪȥϵ
ȻѾֳͬҲĳΣյʱ̡
ڼδ£ЩͷѣֻζԴҡ
z
ȱ㵽ıͷףͦδ͵ظ
ǰˡԼκͲ졭
ҪļеĶ̬ǵĿڷ硭
ʹֶ̽Σֻ²ˡ
رǱյЩպѴ
ЩĿȾ˺ūǡֵķˡ
ˡ
ͷҲѵͦ
贡ô˵
ٴε
ҶȻøĻҵܵʲôʧΪֶġ
贺ԥİڶ˫β̬
ҪЩʲô
ܺá
ͷ
Ϊ޷˳С㣬ʺϹѡ
ҪֳѲЩҵ
ҲЩʲôֻҪۻʽˣҲܹˡ
һһֻҪżȻ˽½ӼȡǵĻ㱨Ϳˡ
ȡ

㵽ֵĴܰȣЩ˼ģ˺ҧĿСɣصȥ
ҪʱżеĻճϻʲôȱ©ɷ񡭡
ﲻɫĵ
ӺĲҲʱ֧ɡ

еֵʱ򣬴ûĳ־޴԰Թ֮ûܷӦ
ѵԼǸ֮ˣĿߵˣ⼸ǣĺװûͣã˾Ȼδˡ
뵽Щǿŵţ˾ͳֱһžĽѹ
ŻȣЩȵĿţվǰֻȥĹ
ҵϢĺѹء
ô๦㱯˴Ѱյġ
ǼһѾ˼ڼɲ¾ֻᣬŵĻƿͰġ

˵ǡ
кӡĴãӦ
Ҫ㶢ͷ

ʱ䣬ҵľ͹עҪڷߡ
ýЩŮˣ˻侮ʯ
ƽ˽ܹԵһݲҵûĻ֮
û˳ļ֧£Ǹھжݣ׳˱Ϳ̽ǱĿꡭ
λ°̺ʱֽ⡣
ҵ뱾û̫ͻҪʱ򣬿г£
ˡ
õͷ


ͻȻ㵽֣ĳգЩӦ
ΪҵһӣҲҪԼô
ƾСĸķԸ
һλǸһȹ˰ɡ

ЩԵģȴȾ֬ĺ͸һƬ֨֨ġ
ǸǸ¶ǰˡ
Ҳˡ
ڰֵ
رҪʱǻųеϢ
֪ô˰ɡ
ŮɢȥЩиڹڿϣЩƣ̬
ôƴۻľΪʲô
Ҷˡ
һҪҰȻ


485 䣨ʮ
֮һٵϢڹ㸮ɽһ˾޴ĳ
޵ĴΪʲôˡ
Ϊ͵ˡ
ݿʼֻ
פ;ٺбϡ
ζʲôЩⳡսӪӪֵ˵Զˡ
ˣƼƻ;۵Ĺ㸮ǣЩִٵ
ʧǣɥĴӱȪ˳ȴǾܾЩĳʬһţͻȻͨһ˺ϧǳڵĺίʵǳܿͱ˴Сеķ
Ȼô࣬ˮڵϣ״εĺ
ûˡ
ʲôûС
һжѹȥծˡ
ңҲˡ
кȤ
ֻǱȪһ㱼ӳȺһССӰѡ
Ĺͬص㣬һƬõϢ³ʤ׷ҹԸλ´ʣڵľծսļȻĳս²جĴʱʽķϳˡ
ΪЩĿñȨԤڵ룬ΪġǼǰҰһƬˡ
ЩҲվǰ̨¶ˮıɽһǶѣЩվڱĺž壬ЩԺһˡ
ⳡҴӰ죬ҲʱδһϵнǣȥɽХı仯Ӧģ˺׶ѡ
Ϊ㹻ˣĳֽǳƹˤעһĶͽȻź׼վñʹսᡣ
ԸΪֻʱĴܺʧǲضתҹʽģ׷ӸرͶȥ
ڹ㸮õĸߴһѵĴ𶯡
Ϊڶ··˲ֹج̴·ȻȷϢҲֹ۲
Ͼ·Ȼۼ˾Ϻ˾ʵΪһ·ƫʦԸϱԹԮʧȥ·ĺӦֻ֮ҲǶ֧ˡ
ϰ꣬ıͶ˲֪ѪԴıҵۿʹ˸֮һι㲼֪Ҫ˼ҴТֲ֪ٸԻҪʹ˰Ұʹʧˡ
Ҫ֪ǰһ˴ܱΣڴĿ֮ļӴУúųư˰ټҵĺ۵һɨգŴٳĻǿƽƵĳʼ
εıʧʧ㣬ڹϵľ޴ȱ𣬾ضҡͳθţⲢ췽ҹ̷֮˵
ϾڱصʮвӱߡפͽʿУսպյƾû֮ʦȴһʱᣬܹͨζԱ䣬ֲġ
ԭͳı־ԲӣصĵǰٶȸҲ뵽ʱͳȨ䣬ΪƺϺĻ߸߷ʵĹΡ
ˡǹ״̬ĴҲòãһ㰲ĵ̬Ȼȫ½ľȫϸԮ
ԭãƲ£ҲҪסϵİɽӣǶϵ˿ڲƸصء
㸮еһ
ͻȻϢص㸮õĳ˵ĳ콫֮ϲȻʧˡ
ǸĶͷҲȻڱĳִ˵󷽵սѾһȺΪŬս²𣬹Щʧݵǰؽ
νǲʱδ
ȻǸͷأڹ㸮ĻҵȴΪɹ۵ġʧȥ˱˵Ȩƺͱ֧ű֮ȴܵͿ̽ˡ
رڱҰܣɵĴƬʧ֮£ܹӹϷЩõҵȻǼúõģԼٳһ壬Ȼ֮һ
Ҳû뵽ôдѩüĻᡣ쳤Ц
˵лᣬڼĳ֧ߵİ£ϲ㷭ɹԩѩָݣĸѫӵУӵУ
Ҳر̰ģֻǸŮȻȡһʼҲΪϢҲͿԷˡ
ȻܶԷʹ尾ı飬Уȷ硣˼ڴˣѾȲҪЩʲôˡ
Ȼ֪׮飬Բô򵥡Ҫվǰ̨ģҲǳѾ϶ʱԱֵӶѡ
Ȼ󣬳ͻȻһ
ʧ˶١
жʮŻˮȥˡ
ô࡭
΢΢Щݡ
⻻ͭӣҲкüǮˡѹ֡
ѹ֣ͻȻʾȫ֧ҲǴĳֲʧд㰡
ϾȻųƺţҴҵ֮³ϯ֧Ҳ࣬ʵֱյǮ޵ģһʱûóЩĿġٲҪҵתˡ

ݽأմĳֱңұŰ״̬ƽ
۵ʬð̵ĽкԼǽ޲ʾţҪ֮ǣܵʧʹˡ
֮±Ƚõģڳ⽭߹ϲϣšŵĳתӪأΪ滷ˮһǳ̡
ȻܵұӪ㹻װͷȴ׵Աȫץ˺Щ²
˵ܹܴżţƽеıʱǴǰġ
ΪӪصߣǰ˷֣ͧڵȨӪҾ̨죬£й٣֣ˣҲڽӴһǰ˵͡
ֻ˵Ȼ˾ʶǿЩдưĲ
ǰ飬ӦѾȻ֪ˡ
λ޷ӣֻѾָˡ
յЩȴɾӡ
ˣҼϸ⿪ǰ̺ͳ·
ϾƱǿԭڽеĹϵǰߺ󷽲֮⣬ͨ޶۱ۣ˵ֽͷսƷȡΪҲļΪ
ͻȻһϳıȻôˣƾ̵ǸɽߣҲɴ˶Ϣ
ӹİܱڳŰ֮ʱ·ϢҲɴ˱þ˽֪Ϣ޴
ǣھۼ⴦ӪеЩˣҲɴĻ̻ǰڣЩ޻ݵĹϵǸӹ̶ӻ磬Ѿ½߻Ǳ˺Щ
ЩˣڶԸңôҹˡ
ֻʣ޷׽ʿԼµشӣ֣ͧűĳϣڴڽȺĳϢ
ֻʱƣĺ͵ҲһֻѾͶ·ѡҲԸʱܶĳɹ¿ʼҧͷ
ǣȻĳЩȴյԴ˵ͣ׳նѡ


486 䣨ʮһ
ݾڣǵķԭַϣѾʱµӪռݡ
硭
ԥ²ŵ
ĳȥμӪѵˡ
ţһ·ߺðա
ι΢ڵϣȻЦݿ䣬ȴЩӡ
ȥ飬һһͬء
вϽ֮ģҲֵΪνӵӪʿǣϷΪݡӪѵټȴĸǰӣⲻЩдʧ䡣
ǿŶԷڿ硱ųֿЦ˽ĵһȰ裬ȴû˵ֻܱɿͷϵĳף͹ء
Ϊһǰ̺ͻᣬΪά֡ʱꡱֶų켺š
Ҳ˽֧ʹ֣թ迨̰·ˣɱԽ¾ηɵԼѵΪӵദ͸Ĵô
㵱ƾݺͱĽ֮װ
˼ģŴﳾȥıӰ
չ涨֧ӵ֮еʿٺ;٣ҪӾܻ򳤻̵ӪѵſԼίҪΣ
ȻϵǣЩ죬Щݬʿٺ;ǣڸֲս򵥾ԳʶϵȱʧڲЭͳһ
ʵϣҲһֽܼӰǿԹ̣ΪֻӺ󣬲ǳĴͳڶѣҪԼΪζսδ׷ͳ·
ˣѧϰѵϾԶٲΪ̸˵˼ʽ̸ᣬɽ̵ͷԵĳֵͿ£ŵĸֱҲ֮£Դɡ
Ȼڸ֮£ǿ׷սֹ꣬һ̫ƽƼµĻ˼·ͳ˱زٵˡ
ˣδжá
ֺڵӣ˿ȴѾסˣˮذɴϡʢſŹйŲòĸܻԻΪ
꣬Ǳݱ;طҲĸԶɽ®ݾӡ
ȻΪѰҳʳϢʱ䳤ЩͷľĸѾϻԵֻʣһֻЬ׵جġ
鼤֮£ɽΪ˺˳ʳһĻײĳɾһ硢˺
صĪһĺӭ£·ĵطݹٸΪžһԹöõĽͷ
ȻֱˣĺӱУʹΪڻҺǰ
ҩȥֻܽʹ벻֪ߵĳĵףΪԼô̵˻ȥֱսɳǸͷ
Ȼ˶λ֮һ⣬˴֮䣬Ӫɣι磬ſһȫµļķò
Ϊ¿Ƴ¯ĸҲҪμӾеѧϰͽ̸ȻЩԣҲ˹ȴ˵൱
ң˵ǶֲʶĴϴһȴϲ˵齲ŵģֹʱͺܣĵʺʹ˵
ٴЩ֪һʵǳ£ƶ΢֮ͽֻҪϽͷܷ֮ģͬҲ¶ͣġ
ʮŴʿίԱᡣ
ΪѵصԭݴʷõĲԶҲڽܱ񶽵¡ı档
Ͳĸ
ܹɵµҪ󡭡
ҪѡϾͬѵΡ
ӦѵѾڰˡ
԰ڸѵС
ҵͷ
γǰѵʮˡ
ޱ¡ּ
бʮˣЭʮˡ
࣬ʮĿ
в٣УսױԡӪعҪݡ
ӦԱǰ󶼳ԽǾ󡭡
жʮˣҪԤȲϰֺ㡭
˶һ࣬øһЩĿ
ơ
ٴεͷŹضս࣬һ߼ӽµĸֻ飬һҲŬµװ
ϾΪ֮ǰ̲ţѾµʵͬʱƿսҲԵöϡࡣ
ˣ±󣬽ҲȽǰвд⡣
ްµӪ̤׾ɲӪͷ첿Ӫ;ȣҸĶ
ǰٱࡢϲ̭˲ΪıԱμѡѵֻһͻڶѡ
ҵȻûָͨζڵѵٽܰЩ֧ӵмǸɷӣѾ͵ļֵ׷󣬸ŤתֱϴԳҵҺӵ
ٿӰ౾еţǸܵΪǰͷչ򣬽ڴͷ
պǱĬĥϹУǵͶߣǼ򵥵׷󣬻ֻ沨ߣȻͻݸԵļֵȡ𽥿£γɵν
һ˵Ǵ˼ȥٸԲάĳãڱĳˣԶרеһãǲġ
һȻĿİģ廹ڰռĲǰƶʵš
вǣµʹԾûκν
εԭϵЩȻѾвƫһ磬£ݳǶռݡ
ǶɳȥĴСӣûͻˡǲǶɹˮʧ٣֮޹

㸮ϳǵ赺򸮣Ҳˡ
Ϊ˼ˣڼ˵ţķÿ͡
ΪЩͬʱ˾ң㶫ƷѫŵȸĴ
ͬڱ֮ӵ㹻͹ذĴڡ
ֻҪûǱոȸ԰
ȱؼڵ㣬˳ʲô
Ͼǹ֮ˣҲҪƹλ뷨
ΨǸޥ鷳һЩܲ˵ǿͷҲӰ
ģѾ˴ӦסˣֻϾһӾӡ
ֻҪֵĿ죬ɼȳʵֻҲԱˡ
ĸϿǰѳϺ·ľ޴棬ԼĿ޴ıԴ
ѵ͸ģֻǷǵӼת֮ԽԴͷץô
һ˧Ѿͷ֤ˣҸͷͿˣоԹǰЩˣһѷҧȥ
ֻǻɹѾʲôֵòδܹȫˡ
լУټĻҵȴֻһȺԲ˳Ů˺ӣڲٳճѡ
Ǵ޵޷Ѷ֣õĻ
ֻҵ£ûôˡ
һ仰ڴǣִԼ֮󣬾ɢȥ¡
һȺֻ̥֮໥Ƶĸ࡭
ȻĻõˣ˳Ц
ô׵İѺôóȥô
赺Żʾ
˱۽磬ҲΪǰѡ
˰ڰֵ
Щҵͽ棬вС
ģֳܹҵ˺ͼ


487 䣨ʮ
嶼Ŵһ϶˰µɧУƽ
ʵϣҹΪ嶼ıǲǲɱ׷ݳߵֻϾಿѾδˡ
ϿĶѭŰ˵оβһزɣܵİ˹ҪҪЩεҰĺѾϴ
̶̵İ֮ڣڳЩӱʿ˼֮飬ԸͰѹķ֮Ҳ޷ƺֹķĿЩǣʹͺͼӷŵҲˡ
ЩһδʧĺӱʼӪдбߣҲ޷ԾѹƣǵģǼǷưܵĺγǣЮ˳дʺеȻӱŷͷ˳ȥ
Щʿһ·򱱣ھͳ˺ţȴȲҪзغӱ̽ͼ˵Ϣˡ
нıؽʿֹǣҲû㹻ľģٴһܾ˵սӦԽĽ
ʵϣѾƣĵפҲû˼ִдڵҪ󣬶Щսܳһʱۣͬƴɱһ
ոصҹæۻֻһٶȱŰĿ꣬ط嶼ǣԼܻλߡ
ΪҺನ״ǰްУ⿪ͳһֻƣľӣ˳صĵ·ϡ
ʵϣû뵽ȻԼᱻɳеոʧأֺõ񡣵ǣҲЩȼսͬźͲ£ܹΪȡˡ
νĻʵɺͳɵ֮һǷӣλ֮ΪϵЧϳĶԪΣȨƣϮȥֱλִƴͳ֡
ԶϷһı鱦ö֮֮λӹʵѾûκηˡ
ΪĳֲʵĽҲڴڱŮ۵ͥټӷΪϹ»򣬶̨ʹڶʹЩͷΣľûʵϵĸơ
ǧƣ֮䣬㹩µ˷ݵļеװһί״Ϳհ׸ȲĽʵиϵǣ󽫣˳ȥ
һУ⸴ϣصĽƾˡǧʿ䣬ҲǱЩʹ˼ʹĴ϶Ϊʵڲ嶼еģǱڲƴնɵġ

ɽ˻°Ų̶ʱڣȻоݳǸִˣȻѲҹľ״̬֮£Ǹͼǳأۿɼı仯
ĽֵؽֽɹĳǽͳӲĽ·гЩƽķϣ½£Ӫءʱվ̨ԭưɥϢȻһɨա
վڳͷϣԿһһӸѺ£ǴӱѶΪһڳԵӱĸɫܼͱܣȻٰ״ͣȥ۹ȻЩӵ࣬ǻԵľȻ
պͳͨϵˣᱻѡһȻ½УǱдá
Ͼҵ¿ɲܳ԰׷ˣȻ͵άֱ׼ȴҪصҲ㹻ǰʱ⡣
ڳмʱĴСкͳĲУҲȻͨĶԵһ޷һЩԼֹƵͼۿʣʣлԾӰ뻹ʿѣѾĳֳӦеķ
涼һЩķϵĹͽҲ¿ָҹͣϢĻаԭϽ𹤳ĿǰѾṩһЩеԭϺճߵҪ
⻹µһЩȾ֯֡ëĳշҤĳСֽ֡쳡ľһЩٰ˽ӪҵҾһɣֻΪʸͬȱ㹻Ľ˺ͼûָܻ
ûսµ˵ζܻĳˣҪʮҾӵ˿ڣƺճøæµ
ȥɽһ˻ֻѹ˺Щ޷ǾƬѩѹҪãֶˣҪƺ֮ʾ
ΪҺҵĲǣȱ㹻飬Ҳû㹻˲ţõǼҪƵʹáֻܿһհúֳɾģʽȻһԵַ֤¶Ҫ˿ͷ֮󣬲ѭļ᳹ȥ
ˣΪЧʺͱϽĸؾݵʵϸľܺͷӪƶȣȷ˿ڴʡ
ְ͡Ա;ְܣзӪƶȣʵʷϲԭͣʱκľͣ͡ǰ¾ɸƣƶȣҵЩۼӽĻǺ̫ƽ
ָռ˿ŮӪƣ̫ƽתսϯµսУ˺ܴãδṩ˴ۺͱԱֻǰ󣬲ϲݼƶȵıһˡ
£ֻһֳúѹեͶЧʵļǳ׽ѻ򸾣ǼͥԱ֮䲻ƶȡֻǱ޶ضϢԶۺͻ棬һЩճҲ㹻ˡ
֮УЩܹڵģʿҲܼ򵥣޷ǼԼЩůѣ㹻ô˰ؼҷʹ£ţ۱š
ξʿΪ׵ĲţҸµ񣬾㹻װ֮£ȴ涼ʼԵ㣬ݾڣʡ͡Ϋ֮ܵȶĲֿڿɸһԵס
νʳΪ죬߶ȷѾϸӪĺֲ԰ӹ½ҵͨϵͬⱱصǽڴͳũϵġ
ˣֻг˾ҲܾµķӪ˿ڣڿתµũҵš
ֻֻѢľӲ¸ݼһʱ֮ľ޸ƮƼ

ڹ㸮ĳְԾڳš
ϸۡ׷ͯյչҲӴһÿͣȴյĹʾɣŵĶš
Ϣơ
ǰʧ꣬˵ڱؼ
ԣɴѾȰպ򡣡
ȡþǰλڱͨʹĴҵܴɡ
Ѿоǰ˧֤ˣдƶ¡
չ֮𣬶Ȼ
ơ
Ӧģȴչĳַ˼ı顣
֪˵ʲôô
ָ֤һļ̳ˣǰ;ľд󽫣ǵйļϸ
ֹȻ飬ôš
׽Ӱ֮ԣҪˡ
Ƿ񲶷׽ӰȻҪˡ
ҲżȰ˵
ؼ̬ȳɣѾûصˡ
ҼϣֻϣչҪմ˻ˮѡ
Ͼ˱Ҷʧء
ĳĿչ
ָͷء
ȴչѾĶ˲ʾͿͳȥˡ
ϣǺοء
ȻΪ˵ĴŶҲε߽Ȱ
ȴδ뵽Ҳ䡭
չҡͷ
νͬΪıӹˡ
йؼһ仰û˵λȥʲôļϸ
ЩѬĶЩǻˣȥֲֻúôġ
ֻԷھǰϢֻЩŮЩ鷳ˣ뵽̫뷨
ˣҵ̣³ֵլȥ
˵мļҽӵܣϣڹıǰ̡


488 䣨ʮ
㸮ºڵĻɫشڽֱԵ
㾹ҡ
ڽµˣ׷Ȼ絶ЩŵһѪˮ
ǹ㸮ɫõ֮һ˳õĵףڽоò˥Ĵң˰ֱָʹĴģô˶ҵ˽ԢºͻôòĲڵϿš
ˣһŬ˵ʱȡ
ѡ
ںĵ
Ǽȸ˳һͱһʮඡ
㡭
˾ȻЩԶԡ
֪ұվ˭ºεȵġ
ȻҲû˵ȥˣΪֱдļιؽ֮䣬ݺݽ˼ºŲؿĳŴֵĻش
ķϻʵ̫ˡ
Ƭ֮󣬲óһɢŴ̱ζƿӣ˿ڵһĳŨؽƵζȻҵĳ鴤
Ȥ
֮󣬲ѳЩ鲾ż㣬ԼֺʹƲĵ
ʰβǻҪһء
ŲԶǺӵʬֱӰСĴϣȻŵСٳɻʬ𼣵Ḷ́ΪڽֵĻɫеĳ̬齭ˮʬͷβƵƵͷ
ľûҲܲ˰۵Ĳ˺ͺڻڡ
һС̳ƺһ룬һ룬ȻٻصĳϯϣǸݾ»ĳֲڳ֤ݺ֤ˡ
ʵɱ˵ҪյĶ࣬ҵʹͳϵĨڣٰ͹ֶΣһһܺͻ֮ЩǱڵĶƺҲӷͲֶ
ʱڣزҵĹǸɺ͸ˣƵƵ⵽ȰաϮͰܣȻ뱾ҹϵеԱСĸֶܱϵ򶨺ճݣΪΧߣ޻֮УǲЩĸ˼
Ϊϵ˽װټˣ̶ʱʮڣȴɱһԺҩδİͼ
ˣΪжִֵˣֻҪԷֶɱȥȻǺһˡ
ֻΪ෴ĴˣĳԹϵļӺҲʼãñ˽ܹõԽԽխˣפصȻǱӺ硭
ˣڸŲµģзѡɳĺ⼸̯ǾͻصȥȻóνϺʮɡ
ϴլ
޵Щһֽô
ո׼ͣ½Ų
ǱǼңѾ¶ĵҪŻˣֳȥˡ
޻ݱˡ
˵
ʲôͷ
ﲻɫĵ
Ƿ˾³Ǹá
ǾµѲ˾
˵̼˽Ѳط࡭С
Эһ
Ѿͼذһô
һ
ֱͷϿʺӣʲôô
Ͳûֱ˵Ҫܻҵˡ
˵ﻹ֮Ӧ
׼νķ֤ݣҲǸȥġ
ϵ˾¹Ľ䡭
Ը
ȻҲһȥ顭
ȥһȥݺ
¸Ұˮˡ
һʱæµúЩɽΪŮݶ޷˳վ̨ϵȱݣòѸľֶΣĻٿغԼܲЩܳƫأʵ龫ĺܡ
˵ңЩߺͶͷҲɿʼ
дſʼ˵ļҵŮʵѾʧűļߴ򷢳ȥԹزҵΪ˹㸮Ȼ󲻵òʸϰҶ޷ĴӣûûֵľסԷٲȻŮ˵ݣ
֮ԣȻ޻ĺܣǳ÷βܵĻҲܱ֤Ͳʲô仯ϾʷӵԵ棬ʱ۶ɶתġ
е쵰
ٴκ޺޵İԹ
ô͵Ϣ
ȻȥҾ͵ÿļϢάֳˡ
ֻǣṳ̂ţµͨ

󣬸ŲνĻһİʿ
Ǳ޴١
οڽܵ
˱˵Ŀš
Ŷˡ
һݣȴظĸоɫĵ
֪Ϸô˵
ѵ޷Ҳд˹ôжʱֶԲߣȴöЩʹԷϾ˳ĸֵܣǸȱֵ
ԣҵˣȫϸϡ
޴ǫĹ
ס
һдС飬ӵķԸ
޷תʵĻ˵ǡ
˼ʲô
Ϣѡ
յ飬ֲû
ţ˲еǲ޲ɼ
ңӽһ䡭
ûϢָǡ
һϢҲһϢ
ڻسϵĿЦ
ѵҪһ
ͻȻٴͣʵ
ôˡ
Ȼӻͨ
ǳκҵǰ
Ƭֵ֮
κڲԶ໪¥д
˵ɻӹȥһ𡭡
ĪһӼʮû
ЩͷķԸ
ͷ·
Ȼǽʮ㰡
˵ܾλǱãļѵĹӣҲûκʧŭȻĶҷԸ
ҵԽˡ
þٱƵýһЩ
ҶˣҪҹˡ
һҹ֮䣬½ǶʧǼʧ١
ϲ㱻ţѾƴĶ֮С
Ȼв֪ǷȫϴǼ򵥴ֱɴֱӵַ
ܲٸȺץβм
ҵǾȤˡ
޷㸮žӪʱ䣬Ȼôͺ͵̡
Щ˶˺ҧһ󣬺ñƳӦȫ͵
ʮһŶͣ͹ϡҲ̾Ϊֹˡ
ˣķûлӦô
ȻѾֱӹأڷֺCĹȴдڡ䡷İɣ


489 䣨ʮģ
νĺެϺһ仰辡ڴµĸ巪͹黯ֵĻ̬
ݾڣ³ƽԭϣһʱսŽβ
żڻ죬ЩǱɢȺһģͷҲصɢԶݶȥֻ¼ʮѪǽʬ壬Լڵ䶯Ա
ֱܵǸɴ䡭
һ֪ô
ֻܼ켸ʣĴˡ
Ǹ϶ǰʣϺӡ
ڲսֶУһ˱Թţһ̵ͦǰȥЩ˲һһȡ׼ȨĳսƷ
վôҲճ⻻Щͷ̺ʲô
˾ͷ
ЩеĳԨŸæǰȥǺ˵ѪζȥһһϺЩѪܵս
ٸ磬ȫµݺӪ£һγӣȻͲıսģʽˡ
ȻֻôһʱճɵսţҲ֣һǧս͸䣬СںһȴƽӲЩռƵĺ
ЩҲܲģǵ֮󣬾Ǿ֮һ£Ӵܴ죬ӵԶԶȥˣĳյкɱֶΡ
⻹Щı󻼣׶ŰĺôԨĳ˼״̬С
һˡ
ǰǳؾڵҪ壬ǰˡ
ϵĸĴӵĶξЩֵĵ
ΪսӪĲڽ׼һָһȵơӵǰ̺ΣǱѡսӪ˵ȻᾡЭͬսĽ٣ִùϵ
ֻǣλƺЩѡ
Ļ
պҪｨկ
פЪϢϺһ󡭡
Դˣֻ΢΢ЦţĳֵȻͷӦе̬
ְ·еҰ·ӣܹ˧˸⿴УֱꡰνսӪŵ򣬼ĳּĳѹͱ޲ߡ
رǶɢϤľɲȥһȺΪİȴʸϲ£ζӪŵĲŹ˵͸һֿĥˡ
Ҳ֪ڿЦ֪ЩɽľĽļӵǷȡ·Ͳֻʵˡ
רŷǰȴΪݾڵúǰڣĳס
ݾֱӾ֮£ʮ˿ڣɸӪټɽ½Ǩ˿ڣȻסʳǿպϣάȡůȼϣЩˡ
⿿ҰľͲĽά֣δЩˡ
ˣδѵĳüƴ㣬ֻǶԹųʯ̿ݾ뷨ˣȻֱú󣬵ȵϸԺνʣܺù˵ĺ
ֱ۵ӰǣԺڰϵӰλӡúض·ߣʢĴҵȺ
ҵϡɽ뵺ôǺȫú֮һ
λúںȫ˴ú֮̿һúΪס򡢵ͻҷݡ߷ֵúúΪ¯Ķú
ˣ嵽ʯ̿ɵԨԴݵսʱҵʮַԹҪġ
⣬γǣҲǺеĸһشȺȻҲʲôֱӿɵ¶󣬶ҪѨȡǳ󳡡
ʱѾбȽԭʼɺľ֧żټԵۡ
˴俪ʼݾھרŵٺǮ࣬ԹұʮͭұʮˡͭģԼͭˣԶΪ͢ṩ㹻ͭǮ졣
ȻΪط򡪡һҪԴֿεĹģͲǰֻ˵޼ֻΪ⼸Ĵֺʹ󼢻ģսԵʣķˡ
ֻΪҪɷֵǲսǰΪ˿ƺգλ΢ɽĳغһļСɽ
ЩݱӳɣһƬ׵ػĴأλݽ⼸ȽƫƧĲú󳡣ȴǱֵãֻЩվʧ޵ϻ龰
ȻǶЩֲֵܳǮĿɽʯȤˡЩǰӪؽɹںϮվȽŸ󣬴ӵķ²ɵھӣͻϸִԱ̵ʱڻָԴ

ں֮أԾոʧأһһ˵ĽЩأռ
һ·ݡݡԥݣ֮ʵֻ֮й¶Ĵš
ǵռ죬ֻڿյĳǳغ͹ϣ²ϱģȻڱصĲڸ޳Ȩճάֶѡ
·Ұ⡣
ֻεĺȴ첻ʲôв˴ӵ֮󣬾ܵԶԶˡ
ǳԵģӹһһŰزаܵĳءΪյļ尾ԾĺӣԼɽƵӣԷԿ飬ҲůĵĻϵ
ֻϧոոĶؽҪ嶼ãҲĹ˼ˡ
һ·£һֱߵ˻ˮ֮ϣЩ̾ͷĲװ̽ͷ̽ԵĿ£ת
Щ̾ͷĵˣһȴδ뵱ҹ䣬ЩҹĻӳͻȻȥһǿϮפͷӪկŻͿɱ
ʱЩըӪĵоŲ·ϵˮıϣȻٴ˷ѵĴУĳĺˮ
Щͺˮ֮ӰģǻˮűŻʱ⡣
԰ĺԮõϢɱȴѾһֻЩ߾ٻѻ۳ɳĺԮڴ۵ĸžһζ֮䣬ò˶ı档
ȻžһζĻһȻϨ뻴ˮĺڰӿ֮С
֮䣬Ϣ²̣ŽԱֻ¾ỹֵٻ


490 䣨ʮ壩
涼ǣ֮ĵһоսͨٿ
Ⱥ¾ףּзɫΣñԲͷβë緵ȣüһҲн˾ʮˡ
ֵݺҦƽڳϯˣսֺ̬Ƶɳʾ
ǰЩ׶θʿĴս
ҲȻɹλݡһߡ
̬Ȳĵطװ
սͱǲط뱤ɽկš£ӵĿСʮɡ
ԴȫΪУʮһСأδͳƳ
ּƸǱһǧİ໧ǧʮһڣԾǸӶ࡭
΢΢˵ͷ
ȻνȫƣֻĳֵԵĳǳغҪפڶѣڵصӰִֻǽĲԶѡ
ѾΪˡҪ֪ڲ֮ǰǻһ֧תսŬĹ¾ȨѾӵݣʵ϶ʵһسе갡
⣬Ҿڵػ߼ࡢβɽұɽұߴұ֮
Ҧƽٵ
ݱأռеܸݣ¿Σ
ֺֻϵͶɣ
ΪյԴޣվԸĹ滮
ĿǰҪԲɾʯ̿ΪȣԱȡůȡůճ衭
ɽ֮ΪϡӸرܴӪУǰɾӪ
ִ֮ͭɴʱ͵ļǰ
Ȼ󷽲غҵãɷȡĿҪŵĲˡ
ݺĲãĿǰսȻƽݺݾڡ
ǰǰڶɽ΢ɽߵγǡ³ࡢǡһ͵ع̳Χ
Ҫ壬ڱ֮Сδᡣ
Ƿά״׷ӷдᡣ
֮ܶĿǰչ̬ãⲿȻӰǰͰƣһЩھе°źͱ仯
ĿǰӪҾ£߸սӪһĵķţ涼ڵֱŶһ𣬻ΪսפݾڵĽڵҪ塣
ؽͲĵӪפεʹǣӪפεʳǣӪפݵǣӪפ˺εľɽǣΪǰߵԮӦΧ塣
ʱ̣װвĵڰӪ򱻰԰ȫݴ٣ԿԶĴ󷽡
ͬģսȽǿΪḻĵһġ֧װĸӣһսţɸɢź󣬱΢ɽǰأ͵رԤ
⣬λػرͲӪԼӪǧˣӵ¡ıţСӪܵĳźõӪǿĻΪ֧ԮɴްΪǰ·֪ͳǰӦ¡
ֻӣ˷פݵЩӪͷ£ԵΪλɢţݳĸسأάֺѹط
Ȼеǰصȫ̯ص㡣
ҪǵĶֺͼУЩҰεķԼȥЩѾ㹻Ӧһʱ
ԽԼԾɵıĹԺ
ĵھӪҲѾڳﱸУӶѾˣֻȱ㹻Ļװֻŵɻ掠ľͷӣʱӲٺУȴװѡ
ӪҾӪ֮⣬ڱѵ̤׾ɲΪ׵ӪͷѾĲˡ
ֽ˵ʧȥ˱͹¶ľ֧Ǯеȫ±˵ǺƢ
ʵϣһֱϵڲű̲ǣʾĳͲ죬ظΪҲζ»ùͷչǰ̡
ʵϣЩִĻ֮һ·϶ʰ߰˰ˣѾʲôˡ
ˣһ࿪ɣ̭˲滻˲ֽУ֮ٿԶĸӪսǵ·ţ׽
ִ彨ƵǰѾӦҪΪʹãһӪݣɽϵľݵ㣬ԼӺͽ䱸Ļƺذ
һӪһ·֪壬ŴأפڣԼϱҪ塣ҲǱ쵼ϵ
⣬һֻԤڵڽѵͽ̵ɽɲȥ˼۵˲в֮󣬴ǧ˵ս
Գ󱸱Ա׳ӣҲˣʣµҲǾӦġ
ˣԤгٲֱȽϾľ䣬ɢڰˡھӪΪս֮⣻඼ɵʮʮһʮӡ
һЩϰɢɣ޷ӦϸͺͲԱҲɸɢţΪĳӦԺ͹ɡ
ɲҪĻǾֻбǲӪضȥ䵱ĳּܺ;۵ݡ
˴ԺϿõͿԴﵽˣΪӪҾλӪǰ׽ĴУ⻹ǲЩɢŵԵʡ
ȻıȡԭһôҲǴ´ˡ
ɢȥй衢ܡϲȡ̻ʧ䡢˼ŸԵλְĵʧϵͳֳ
ϣ̡
ҽסȥҦƽ١
ûȤȥһ
뽫Ը
һ£漴һƵϲ
Ҫ˴ȥĹʵء
ҵͷ
ڵݴ򿪾桭
һ԰̵ĺ󷽡
ΪƵ֮ĿƻǿǨ˴˿ڣڵĵݵķϣѾͻҵĻİУ˺üˡ
ˣҾһȶ֮Ǵӻսƣǵݵĺ½ͲܼνĴ󷽣ֻҲķ֮ء
ȥˣҪһľԺ£ܹԸЩ̾зǿн;ӪչֶΣܹڼվȽŸ򿪾档
ǽͽǮּ򵥾ϵʹڶѡ
ҦƽǾŵȳ߶ĿȾ˲ʱգΪǷȱҲԴľѡ
Ҳ߷ųȥһߵѡˮ
ҼΪʹݸǧԱ
Ҽ
ֱһӣȻеһӪš
Ĳֻڸļȫˡ
εӪΪʹ
Ȼǲçȴѵþḻ飬ö̡
ǣĳԸ
лͼ
ҹ۳Чա
ĻϲҦƽߺƬ̣޿˵Ҳ
ûȤ۳ɳ
ЦЦ
Ҵѡ֮ʿӪΪӪȵȥΡ
Ȼɽ˵ֱµ޿˵УδЩʺ͵ζҿûдʹ˻ķıºͼա


491 䣨ʮ
ݾڣ˵ճĳæµ׷УͰļš
ƳϢڵ;Ͷӣų䡢æµڵ·ԣԭҰ֮еĸɫţΪʱߴϣһ⾰
˵һʯ̿Դ֮Щսսɶĸֲоɱã¯ǸߣȻЩɫʳɫһ㣬Ϊùߣȴǿˡ
죬ӪÿѮһλٵӣҲӪĵڶλ٣ˣƽټ󳡵ϣѾ߰ȵĸɫ˵ȸվˡ
ڵ˴˵ۣʳͽܳԵıˣǴűվڶȻĿͷҲʹ˵ˡ
ȻֻǣͷźŸڶ߶תôʮѣȴѾǴ֣æҵֽŶ֪Ķˣ˵ݺϱˡ
ʱʱ˸ϴĶӺǰҵϣǸɴĽֳȥͬʱźͰ˺üˡ
Ͼ֮ǰ˶泯ũ򣬻һӶûгԲʮأĶٻǱ£ۿ۰Ͱ͵Ĵƶʳ߾ȫ˰еۣŮֱ֧Ųס£һȫݡ
ˣִȺļЩӦжӲѵڡʱվÿжĽϰǣͿʼˡ
ֻҪ¶ивأͻϸɵݺݳȻ˾ǵģȴܸһӡԲϰ졣
ϰǶ˲µҲоУ飬ֻžž˷ЩĶкͶʹͣ
û˸ұԹҲû˻ֻᷴǿŻʹ׾ŬĽЩȥ
ӪдͲˣҲݲͶȡɵˣͼսɻǸð淶޵ĽǱӪķϣǹǽϷɵı걾
ʣµˣⷬڼļȴֲΪϸҪ͹涨Ϊ˽±Թ졣˲򼸺㡣
νⲿ̼ܶӪڼصĻ·֮䣬˻֪ȡġΪڱӪеļˣΪԼֻŬЭÿĶл
ĻԻҵͷĽͣȱ˵ĶദЩʳãϢһļڡ
ܹѡμѮٵˣɶ״Ϻã׳ӣճʳԱȱ˶һӻǼ飬һëձ̺ӣûж˻Ըᡣ
ˣʵڳԲǿ˳⣬˶ֻʹ³Ծ˿ͷҲŬȥ
ѧЩӣ໥Ŵ֮ҰҰޡ֮࣬ҲԱһ֮ЩϰǵԵɣҲôˡ
ͷϣҲڹǡ
Щ֮ǰ֮
Ӫ飬ݳʷ½̾Ϣ
ʱܹ֮ѵΣҲˡ
ظǴ㣬Ϊ󱸵ıԴʹˡ
ֻǾ֮ȣЩЩ
ӪͳƣЩɫ
´ֹܵڲŲʮ򣬶ڱѵеĸȻﵽ롭
һ֧ذ
¹Ͷ룬ָֻЩұ͹ȴδʳĲ
Լֵóð
ϾյȨ֮ƣȵ˿·һͨǻиĹ۰ɡ
½ۿο
ЩеĻڣֻҪ㹻ӡũߣѸͶ봺
ݾڵҰ֮أѾɳǧ
񱱷ܣֻʣһ·¾ȴ֪󷽵Σˡ
̺ʹֻ밡
½˵Ҳ£ĳֳĬ֮С

㸮ϳǣȸ԰ڣѾһƬΪѹֵա
ޡ
½ɣЩɸֵĺȵ
ҼȻ˼ȻǾġ
ڼҵ½ޣǼغ
½ҵĶŮֳĺ֮ˡ
һĴȻɡ
ѵѾ
½ɿЩһŮͻȻЩ
Ǹ˶˵á
״ˣЩʧ̬ˡ
½ɫ
ǼȫͬеֳҲ׶༪ô
ҸҪȥϸϣͬʲôԮһҲð
ɷҲ
½ŭ
ֻҪһǼеͱ⡭
̡
½ͻȻ¶ȵı飬վӭǰȥ
ϣôˡ
½ҲæǰϷסˡ
ҽҪдô
ٲֻ԰ٱ徻ˡ
¹ûкɫģԼĶӡ
һڱưޡ
̣пԵġ
½ɷŵ
ѳɶ֣оΪ΢
ҪΪϵ߲ˣͻˡ
¹ɴ۾
ۼȻǰؾְȻͱһˡ
ӣܱܵĵÿ
תְѵҲմȾЩǣѶηµĳĺϢô
֮£ѡ
㲻ΪʹЩ˲˻ǣϱô
޷ϵԨԴôøѵġ
ÿŵĳϢͽͬҽ˵ܶô
˵óȻѰ˵ǵС˼
ѵټļҵЩ̵ϵס
ͷӣնҪô
Ǳ˶ˣպ۰Ȼʲô塭
ڸǱҲȱʧҪôȲϳȥô
ϢŭȻҡ
½ɸæ׵
ֻǣԡ
ҷϵҪ֮ҲںƤˡ
˵¹ѰЪһڳż
ЩҪɢ綯ĳת
޷϶ȹһأպ۹ټӵİġ
½ϵǰ̣δػɣȥ
¹һ˵ô໰ʱЩߵήȥ
˵ǡ
½ɵɫò֮ظ¹ǸȻ
̫һʱĵʧ֮ģȴΪա
Ǵʧ½Գֵĸˡ
Ϊȣ̲ͨ˾УЩӡһ
ٴӹѹһѹЩ̨ϵֶΡ̫޼ɵ
⻹һȥһ⣬ัĶҲʧǰء
¹һ
ڼǰҲʹЩϢ
ЩʾֶΣĲ˵Եȫ޷Сݡ
Ҫʱ򣬰޻ԴżҽȥЩӡ
Ҳûлֽˡ


492 䣨ʮߣ
ݣأˮϵ±ھӪҰӪ
ڳԹͣΪӦ˽˻ͷһɫǴսռصʳĺͲ׵
Ҳ⣬ݱȽϼ򵥣޷Ǿһһˣһѣлʿٵճʳ׼ơ
ϾҵµݸأձΪѣΪĵԶԶȵԤڣΪһͺãû뵽һӾռĵط
ֳƱʢʱлǧһʮˣʮǧ߰ġϽ涼͡ǧˡٹ⡢ԡӪأдǽء
ƽ١ءǶˮͤΫˮ𡢲ƽɴСء
֮ش³ɽ³ƽԭǢӵشϲΪɽĵɽ꣬Ϊɽǰƽԭ
ǻУƽ̹֮أػбȽƾõʯҵĿʷҲ֧֮һ
ټϺռܱߣʡ͡ܡΫݣԼΪǰػݺݡݡݵĲֵ⻹λڽ뵺ϵĵݣȥո¾Ӫ
ˣڵϵĿȾͱĶھϵ־ز㣬øĴЧʺִ鷳
µĸݺξ¡ǣһЩͶ׵ıʿһ𣬴ϵ³ԭְ֮⣬ظʹ۲ʹ·ְ̯𣬼Ǻ޲һ˷üá
ȻǰڲСĲЩ̫󣬵Ͼõֵĵһݵأһⲿŵأûɵöʧôװ˷ˡ
ˣĿǰҲֻܿ¹ƣͱϽص˿ڣԸַӪʽ֯ͶϢ˳ڶڿŵļ⣬ȡһճΪۣΪճĺάֳɱȨ֮ơ
ΪҲЧں졢˰۵ϵճ󣬶ͳһ
ˣƻڵָʹӦҲԽŵĶࡣ
һ߲⣬ѵõĹӦҲԼһ˻ƵصңǶҪͷɹѹء
ˣ˵ĻǱ׼죬ֻϱȽϽѡ
ǱطζӸǷõɹɺӣҲɵѡףԼīңһ¶죬ȻڷϽʳ˿ڡ
Ҳû˷ѣ˿ˮ֮ΪʿǵСˡ
ĲɫʯڣԾ֯Աˮȼ֧ϣеĶĳɹ
Ȼ̵֬٣ôҲһֶﵰʵԴΪճƷĲ͵
ΪȨҿԵõмõƷֻȡжƬ⣬ͷβȻèѦ̡
Щͷ㣬ӴСꡢãҲǱһʵķζ
ڣ򵥵ĺֻȹ˺¹ǲ˸ɣôݷģˬڡ
ʧõĶ٤ΣͱͬӰСèѦ̣ߣһιһڵģ·ֻص˵˽߸СģһͬƷЩӡ
ҵҲĺãΪһ·ĲתսǱĬ֮£ӽ쿪ʼʦкۿڵĺӪӪҾ󣬾ʹ˲ΪµĵʮӪͷ
ȻԵµľơ
ж֮°ţҲӪͷʿϱʵĲβ塢͵ԭеľ٣ŽжѵԾг̹ܺͻս
ˣʦΪʮӪۿתΪھӪ
ҲʲôԴӪҾʮӪͷѾ룬ֻڻװϣЩϡ
Ϊ˧˾פû梁Ȼв٣ȴǱͳһʽͳӵʽױǻһѡ
ˣٲʽȽµ췢⣬ΪӪѵе֮⣬ֻ䷢Щǰߵĸˡ
ؼǣҾ͵õԤڵĽӣȻǵЧͷӣЩȨ˵ζҪʱ̺£
죬ҲǰٸӣҲĳּͬ͹еıֶΡҲϵ׵ķϣһʲӡ
ΪĽƣûоؼս۱ֺͿ飬ҲûͷӪһ㣬ӵھϣԼսרֺŵȨ
һγһ٤κͳѦ̣ĳǿ˵ķΧҲһֱҰκɢġ
ЧȴǳϵĺãûзֶȹǵȻˣҴƯŮȥЧǽȻ෴ˡ
һȺĸľӪǰԸһɰ֮СĽ״㣬ȫ¡
ಽ߱è䣬ܵСŮӪнʿĴ㵺;֮󣬾ֻʣ桢ȤԼĳĵЦݡӦҲʹ
ֻΪʲôЦôأ˼⡣

㸮ΪԵӳ֮һҹĻµͷţĳš
ֲ׼֣
ٴκ޺޵һһƬǽĳַԼڰֵǮ¡
ӻǹ֣ô
רΧӡ
ﵱʲô
ҿѰǿд˱լ
һ£ЩֺõĶųЦ
ֱӰȥǿա
ġ
ȴѵ÷һӡ
ϴլô״ġ
˶˵رǵС
˹ϵе⣬˵кüҸţҲڼˡ
ȻЩһӵϵˣΪʲôٳٲհǰ˺
ĳĿȻУȴþ޴׾͸Ͷʯ·Ǹͷ
ȻˬûºĳɹǾδⲻˡ
£ҲֻеֶΣ취ԷʹſѰлɳ˵ϡȴָһˮ
ȴλԺݵĴǿн룬ץ˴µȨԭẕֻ̌˱ߣ˸־ٶȴԷձ̬
￵ļҲ⣬ܹڹ㸮Լ࣬˿ҲֻҰͣȴǸĵ


493 䣨ʮˣ
򸦼ԡԸ书١
Щ鸴ӵĿվ¾ʩĳˣȷʵǸãһֱûʲôڸҵ˧˾й١
˶񡭡˵ˡ
ֽһ˵
ʮͷòãοΰһСƶ޼ļΪ룬ƤЩ԰֮⣬˵ǸĹٳǸְ
ģֱ򸦣ҽУݳ漮·µ¡ˣǰ游ְǲᵽ㸮뾩ѧԺֿʿïԡơ
ݼУةְ
֮󣬲ĳλѧʿһתǰؾ˾һĿ٣İĹʧͼӡճ£йٵݣЩǰŲ׷ϵġ
νذףҲʮĩԱС֮ĵ¡Ҫƶѡ˵ΣԲ˳ģͽȻѡ
ֻǣȻδԮҵľշתݣҾʹ£Щ˧˾˵ݣ͸Щˡ
ˣԵʱ䳤ˣоͲ뷨ֳĳͶµĻ̬ҲͲΪˡ
Ըһ֮Եǵӭ
Ҷ˶ֵ
ֻǶΪ˧˾һǰ̺͹᲻̫ˡ
˵ʵҺܺǣΪ˧˾й٣ǿǻϷȥǷǵء
ȻҪ͵Ͷңôġ
Դӱ֮󡭡˧˾֮ġ
ЦǺֱ׵ĵ
ĩ΢֮ﻹʲôǰ̺δԡ
һȥѵƴ漺ô
΢΢˵ͷλǿףЩҪǻȥֻ³ΪͽĸʸһЩ
ϾʧܵΣ׷ǣ˧˾£û˿Զ˵Щ²
Ĵ㣬ǵݺ͵λбɱԷֹǣˣ޿Եġ
ܻתǰ;
ǾΣ֮ʣʲһ

οֻЩֶΣ֪д־˼ļԶ
ұգܹһ
ҵ
ΨھıȺŹһ·ѡ
һϸܵģ˵Ϊ˵ǽҰĶ
ܹѧҲѡ
ҲԸôӻȥʵ
ȻνĽǳţ֪ҪʲôҲ֪ô㹻ˡ
Ҿȴ֮
վֱۡ
Ըˡ
ҡ
һ̬ŵúܵ͡
ֻԸھ£Ծౡ֮
ҵĹ۲ʹ֮£һӪﳣй١
תѾˡ
ֻЩ㣬򸦿ΪҷǺ
չĹء۲졢Եȸʹְ֮£иµĻְ
縱ʹ˾гʷй١ǡ֧ʹı¡ƹ١ѲٵȡʵҪǨĿ
£ֻǿΪĳǧǵʾЧӦеһԸ߽׵ְ
Ҳ
ȻԤڣЩϲı飬֣µİ
λ³¯йٴǱ֮һЩ΢΢ϲԵһСᣬǹĹϵͳͶĵһˡ
ȻҲһõĿˡλͶЧıͬҲһ˧˾صľ
˵ֻʮˣôݵ΢ͲôҲǸ˧˾ǰ񹫰ϵֳ֡ҴصĿǣְֲܷǱȽۺȫġ
ΪպִһչɫҪʡʡµĶࡣ
Ͼ㹻ʵ͵֮󣬾ǲһˡ
㹻ȨӺʩչռ䣬ֳܹĳֻȥ̬ȻΪǰ̣Ϊ룬ΪʵֱѧĽѶǰͶıЩʲô
Ȼ⿿һˣٶȽͳǰ˼룬ٶͷչ·ͼҲҪӦʵɾʵֶεˣкƹܷӳõҷȥȻЩʶ
ǣһͷַ˷ռǣΪĳЩżȻĶºȴ
ʱؼǱʼǵϰߡ
йļؼ־䣬ҺȻЦһʱյͬʱﻹôһˡγڵĿսУսɴΨһʤսĳ
һγʱڱȽĲʯս֮УԲıʦʯ
ϡ
һ˽ĶɽǴӷ⽮󳼵Ĵʹһֱ֪¼֪ԺµĴ
Ҳƫ͢ڣָõóֵ֮һֻеĴʣͬʱĴ󽫵Իս͵ڸˣĲôۺĿѡ
ʱգҲһµͷӶѣսҲûϹ˵ڴֵۿۡ
ҲãĿǰҲΪҵ£ͬҲ㹻Ļȥ̬ζζţƿغʹȥ
ܹãպʤξͺãҪһʱɾԺնĻ
һûаܹԦʹˡ
ͬ´ƴĺԼ¼δõһ㡣ҸĳճǱھ;˲Ĺ̡
ʱ򣬳վõֳɲ£Լһִĸӿɿʹ

㸮ϴլѾñδŮǣҲֻͥԺĲƺͼɽϣɢ͸
ĸߴӰ֮䣬ӰԼĲ˸λǴ죬ҲԴиԶžһлɳ˵©ͽڡ
ЩƵŻļҽҲû˷ѣǷɵ˸ҵȥʱٿԷסЩĵֶΡ
÷ɽ֮ս󣬳ȪΧͼҵĲãҲĳãЩҵΪڻİߺڣٷΧڵá
ЩùֶΣδлʩչѾͽӣ֮ɱ֮䡣
ˣϴլ֮Уٻܱϵİݺƽֻһÿ͵ţҲƽˡ
ڷԺϢ
ǹڳκϢ
ڷԺ˻Ϊ
ݸӵĻ鰡
ʲôʱѾô
ĳ΢£ָңؼдСЩĻȫͻȻЩ㵶ӱŵ˵
ıߵĻԼ
Ϊˡ
Ҳбƻһ졭
ⲻǶô
ûŮƵǣŲŪȤ
漴Ѹٵ
ǸҵļϵѾصĲˡ
ЩֳͽǣѾȲ뽫Ҹϳȥ
Ȼһ׳нŪˡ
鷳ˡ
ѵ㲻ףʲôģֻҪһЩԴͻƤȥ
Ҫˡ
ֻҪ˳ͷҴôµʸ񣬾ǵ»ˡ
κϾݸĹڡ
˷Ȼı᱾ˣȻ棬ȴҪˡһӾͽ淭˹
һελ°æˡ
һϢ
ʲô·˱ȥڽ̵ӣ޷ˣϢҲûã
ڷԺĳ¾أ
ʲô¾ҲѾʧٺüˡ


494 䣨ʮţ
ǣʱĹ԰
ԭΪЭͬԸϵ˽ͷᣬȴһƲҵѹַΧš
ϯľˮȣδ˶Ҳû˸ǰûȣġ
ϯǰǣҲ˪һ㣬һÿһ໥Թʲô
κӣҪ˲ô
һĺôԶô
ͽæ˴졭ȴ˼ˡ
˵ЩѾͽˡ
Ѳɻָǣ빫һڶʳɡ
ģ˽Щ棬ǿ취İɡ
Ź֮ңҲЩġ
һжƻĺúõģôгκһء
κγ֣żȻѪô
Ϊһֱ߹Ķѡ
ҲһȺżֵĻ֣εľᷴ
ϳǣɽ߻ǽĺ⡣
ѾǹʹĲܼ飬ЩģƵƵ̧ͷĳһ߸Լ˲Ƶĺô̼ݸŶѣʵûжذġ
尾ĵȴ֮ڼλֻǰֶնյڳϹ
λŵĴ£ҲûʲôɫһԲģֱܼߣһװıͷףеݳһƣɫ
ԭѽ
Ӽ˵
ɵˡ
ͳȥĶôһˡ
ֻ󹫹һ˶ѡ
ͷƽĵ
ʲôˣӼҵҲޡ
ֻĿǰڴڰݵĳ°˶ѡ

Ϲıʱи
æúܣֻûжϾ͵ġ
ȰһΡźˡ
빫Ҵ仰
ͷҲΪϵĵ
ľ޻ʢǸɽ¡
ṩŮϢƫ֮У仰󣬳·ɫ䣬ͻȻվֱ߳ȥȴŵһͷɴñŮٸš
ҪȥĶ
ɷ˵ģͳǰ곤ŮٵļӣԷĻڵأױݵնʱڳݲľ
㡭
˭סҵġ
·ֻ俴һۣƵһȥ
Ȼһźݺݴڣ߹ŮСϣߵöԷ⧲Ϻһڵϡ
㵨Ҹ⣬ҵĿţҵĴ¡
׵ӣڵ˼ڵ֮УлָǸԵõ󡣿һ񣬶žڰϵӹ
ǡ
ΪͼҰܣ˽ͨѾ
д¡
ЩԾ
¿ǵλ
Ȼ
ӵͷ
ҲǾȼйġ
ֽΪսȴЩɰȥһ
ˡ
·˱߹֮ͻȻ˵ϳǰŭ
Ҳô
ңֻһ䡭
ȴʧõĳ¾ֻεĵ
ôǷֵá
ҵİڱҵķǰͼ
·һ޽ݺݳ鵹һߣͷҲصϳ
Ȼֵֵá
ݳϵΪܡ

ٴδѲӹ̺ѵӵһȽϺõϢ
ǰ޵ƸУΪޣ۵½·Ѿͨˡ
ڵػˣҴѶרõĺ촬
һʹѾϴˣŲվͿԵִޣͨУΪڵĴޣ
ϢҲһԭĹ滮
ὺ뵺ȫսԣǰЩȴˮεĺݾڣ⵽Щ谭ѡ
Ϊ̾һĴطװȴǶǵĵ˼ޱȵĵֿ
ԭڵӪռˣεľɽ֮󡣻дӳɳʿ˶Щطװнʾǰ鸽ͱ
ǣһȴ˴⣬Է˱֮󣬶ʱɱȥĴ¾£Ӧ£һɽǡ
һʱ䣬оĿԵеľ棬δȵĵӪͬڰ˴һ𣬶һ𱻸ϳȥڶ¥һ硣
ڵӪɣҲǸתսϡԶص飬ʱɳһֻţƹǽԿľţɱ뷴Ϯ·β˶ңſס档
ȻǷϻӸµļԶƣڳǶƯķսֻװͷһҹϮһЩǹЮģںϴڸɢ
ȻںݵڰӪΪ׵֧Ԯ£ڡ֡𡢻ʡǡףأ׷սЩɢ־ݵװֶЩʱա
ŵ޵⣬һټһɲ࣬Լǧˡˣڲŵõ·ͻ޵۵Ϣ
ֻǣºʷ²õЩطװֿɣ˾Щ֣֮ȴܵ¾з¼ǣовٱصĺˡ
ݳ⣬൱ӵ˺ݾڣ¡ǣӵͬ¾ŵǣҲɺˮްһ·ɫˣƵۺ⡣
ڣҵĿĻǴﵽˡ
ݾڴ󲿷ƽԭֻвɽأҪƣҲֻǿѸغѡ
Ѿɳʹȹ磬ϧδһϢأνڻǴڣͶ롢ûɽ״̬
ˣܹһȡú󷽵ĶϵҲζһõԮ͡
ȻĿǰٶȣʡųԵĴ֮νƲӵʱڣҪ³ִΧˡ
̵ع϶ʲôҲҪĩճɵĸοҵ³͹⣬ͬҲȱӺͷϡ
ΪЩװеĸǣݾڵľɽǸɽ´йģϴ¶׿ԼΪ׿һЩǦͭұ
ҲˡҲʱû˹ȥˡ


495 䣨ʮ
ԭϣ˲п϶ּ֮ӭһŵĴ졣
δڵĵѩǼһ㣬ǿĵ׺ĿĴϡĪҪ˵࣬ԭӦܵϢޣҲ׾˼
ֱһɲֻʶӵĶ飬ԭҰ
ҧסﳾ׷֮£¾ȸѾƣߵķ׷иɿյҲڲһ˿ĭֻʣ¿ڱɬɳζ
ѩ麬Ҳֻʣľ䣬޷ڳɳӵˮԽʡ
ӽϵﱲ˵ͬ͵ֶҲЯϼҽ֮һ
Ϊ¾沿˶Ĳ֮һۼ֤˺ºͱ֮ʱ䷢Ĵ顣
ԭؼҳһ࣬дĵطţɢıεĺЩ֮˾һϾɫɫ֪ĿװȮĻһɱš
ðͻΧһ·˶ٴϮֱ׷˶ãʧȥ˶ͬ飬ѾǲҲԸȥˡ
ҲΣյһΣڴӱ;УЩӣϸ˵ⷪˡ
һµҲƺһȻʱܳһξ
һɣľƣĸоٴξ˵ǻѩϣȴͶסһֻš
ʿ֣æȣȴ¶ĳֿţֽĶ̵̹ڵء
ۼֻſѩأϻȥʮЩҲŰ£Ҫͷġ
ֻ͵سڱµĻ̵Ŵӵǰļֻ棬ͿȥѪ罦ŵĵˣٴһ֮ǡ
ΪµԵʣЩӳȥĽʿʧȥĳĹǺ֧ţ±Щ׷ϣõìͼΧһţȴ⽫Ƿ
ˣľûеԸƣ˸ӶˣĺΧ
ΪӵܵһֺУЦŷֳж׼ԼĲӣЩµԱһҲѾܲˡ
ͻȻĳƵ죬ЩҷΧĵбϣͻȻһѪĴĿҶһ
ЩΧɱķͻȻЩȻ̳һĶߵķ
иĵĳϸѱУͻͻͷðѪǸĵһķȥ
ģЩñˡ
öҲˡ
ߣȻָ˾Ӳˡ
úкţһ߷׷׷ŬʹЩݹ᾵ƴԶȥ
ٺˣֻڵϣȴĻָ
ЩȻнеģϤɫжȻһþһЩ
ǰλֵܡ
ֱߵýˣЩ֮ⷪ⡣
ΪսӪǸ量Ŀձñϣɫ޵練ΪĳսʶĿĽ׼
練ɫԽǷḻھн׼ԽǸϡսӪɫͨĲɫ׼辰ɫ˫ɫӵֻ֣˫ɫ˿ӵĲơ
ϡʿٺ;٣ëӧӵ׷ӶװΣսеڲ໥ʶ
ˣԶԶȥƬɫʷ׳ʵľӾйϵĳ׾ͱЩĺ̹ĶΪĳ֮Ϊñ
һЩϱʿٹɵͷӣ߳Ϊģӣв˫ëʸ񣬴ԲͷȥǶֱͷһ㣬ҲЩҴĵˣǣǿ˳ڽгöӡ
лԮ֡
˼ȴȵľˮ֮ŵ
н飬תʹϡ

㸮ϳǡ
赺˽ۡΪ˵赺ͶòӰˡ
κӣЩͷ۵Ŀž£ǰЩˣڿҪΪԼǳȴ᲻÷һĻᡣ
ȻǵļͱǸӵеȨƣ޷ΪĴ֮һӣյԴӰᲢۣһȫҪм仵»ǽ֦Щ鷳ҲΪֵġ
νĻʹǰ̨֮;η֮ģҲȻ˲١ˣΪ˼˼˵赺Ѿȫѹסˡ
ֻʱĥ͸ɫҪĳƤУδλľߺͳǸӣҲԽԽûˣԼȫǸ
ƣλΪ޻̸֮
ջ
ȻܴӦġ
̸£ǾֻǸ¡
һ볤߶ȻƼߵ
ҿԵֶˡ
ѵ㹫֮ңܹЩѫҪͷϡ
Ȼˣ³֮ǰ
ҲϵĺܣͼذĻ֡Ǽ⴫ĳ־
λڴһʱգҾɡ
һȺĵĹҼҽ׽ֹ˽ǺȻȻҵı֮УЩŵΧס
ڸֽкг˺Щͷ֮ʣµ˻ǹԹԾͷѺ˱𴦰á
ۡ˼
ʱ˼ԭ赺Ҳð˳λӸ
Ҹϡ
պҼԴ
ʱһ߽ӣﵽ
дϢָŮڰӡ
ޥɻǿͷô
չڰӼ̾ͻŮٵݣӦĲʽҪ׼µʱĿ׼ڣڼһлɥȢ֮¡
ӦϵҲڷԺϽڽͼı൲˻ȥϾȻĻִ꣬ʼϵ
޹شŵҪ͵׺ǲȥġ˰չµ̣ܹ⻹ּҲֻʡѣҲǽȨȥˡ
ϾֻǹӣͥĳԱȻ˽ӵо޴ӰͿɹ۵Դ̨ȴûʵʵȨ
⼸ھ׼ֺȫ̡
ЩҲЩķҵĵ
вгҾֻ̯ˡ
ңԶĽ϶ķ̣ڱƽϢΪºĴǣӽݵ®ݣʮΪݱаܡ
ڴ絽֮ǰٵϢҲŽʻ˺۵Ŀ촬շתִ˽ڡ


496 žһ
ǣʰоֵ֪£·Ӫܹվڳͷź԰ķ졣
ڴǿɵĵˣΧҪĽʿ͸뷴ػǰضԿ
ʱ̬ࡣ
ΪⳡҵıʧλΣܹܲŷ֣Լձǿ׳Ķ·ӪȴѾʵˡ
·ʹһԸ˺·ʹλڳϰȫЩ;̨פͱͻ֮⡣
ϽĴССʮŸţ˱ս֮СеĿ֮ԼҵӺǰ⣬ֻʣ¾͵£ѹбܽ
ˣʱ䣬˯һֻϢʱʱ䶼ھӪ֮УֻΪ˾ܵĸ£ͻָһЩսӦԽΣ̬
ʶں̵ܶʱڣرʮӪݱ̩ݡݡݹ˻ķߺΧ䣬ǽذҿľƣȶ
Ȼ󣬽ӵĴ󳱣ЩζĺҲڴ뽹֮УһγЩϷǰ
棬Щ׳ɢ³֮ʦʿ׷ʰˡͬذһ𣬱Ǳͻĺ£Ի
ֱðմ±ǰԶӿڣеĴ󣬺ݺݻƺشһɵĺ֮
³δõĽʦƴ֧Ԯ£ˮȻ谭ػƵ𲽼ѹϿ壬ڸʺһסع񡣶һߵ֮ƣȻ
Ȼ󣬸ӱ뺷Ҳн·ⷪҲȻս֮УǵԼº£ЩԭɢĺҲòͳһѲսֵƽѹٴεƹȥ
ڱԸ֮غѾʱĺƶ˴ϹɫɫĲƻһ˿ڣֳʵĳھū½档
ˣҲֻҰݱ棬õϵƽڽڵֿĵоշһЩرҪĽڵ㣬סصҪֱһԮĵ
⣬Ĺϲޡ
̨ʱ£̨֣ͧЩңЩµĿУȲָ£ʮʯͷ壬ӵ̰϶ĳһ˰ˡ
ʵϣڴ֮ǰѾЩˣ¸ԵĿ̺񣬵ܱº˱ƵͶ·һеǸ˷ӵĺá
ѾȨƸ֮ĸ;ҲԸ͸ջֻǣһֱûаգͳһӪ˵뷨ټĳֲʺͽң¸һϵģ
ȻͨΣҲʽĳЩΪ֮ƣûбϵĹȻٶȻͻȻһ֣ʵô谾ȥˡ
õϢĵһ£ΪǿЩ½ˣȫ˽Ժú÷йһʱ䱻ԷȺҪЮĿᡣ

ڶ԰ĽʯͷеڣΥٴε֮С
ˡ
鸴ӵļ̲סֿȴڿбʹ֮УԾĺĿ֮
Դ˱Ҵˡ
ȻڱǰսܵľΣѾиӹ齫˧ʿ硶һԣٻѾˡ
ȻȲЩӺͻϢ˵ʺϼθںԳƵصج֮Уһʽ⾪ϲشջ
ϾԷǳɹ嶼һȹ˻ʳǴڣֽսܱĽʿ֮󣬻ȫ˵Ψһһ֧ɽƵĴ󲿶ӣαŵĺҲⱻС
ѾɹڱأռһüЩǱӶùĽ˧ǣɾõ˵֤ݡ
ؼһǣֻǼ£ڱеӪҾζţαʧȫһֽͺ˵
Ǽ쵼µĴӪ˲ҲǴӪָӲ֧Ԯ㣬ȫΪǰĽ˧˽ù¾ǰĴþ棬Դ˹ܴһʰ
ʧ֮ĽǮʡԱ䱸֮˽ܵĽˡת֮λЩ龫ļһһ㣬ʱѹеţԴ˷ɢô볩ˡ
ֻĺ飬ûܹãͼͨ˾ǹ٣һӦĽڱһݴȻĵ
˭ɵĻš
صкĹ³ôͱɱϸ
Ǹһڹ£Ƶļϸ
²ĶˣȻ˿谵ͨ
ǵҸô
ĳСȦ﷢ɢϢʯͷĳլ֮ۡ
ˡ
û𸴵Ĳ̺ȴǲЩֻЦ
һлô
νʿ֣֤ƾݣЩ֮ӦЩͶ˽ָ֤ƶͱЩЦ׾
ΪԲϧһ˻ǼˣֻܰӶı
οЩϢ֤ʵ֮֮ǰʲô飬ƾڵйĵ嶼УȻȻռ˻ϵһƬվȽŸй޹˹ֵټ󹦳
ϾȻڱֻռݵ̵ĴڣҲζŹıȫʧܵģ·ҲϲˣĿھҲôѿΡ
ҪĹ¾棬ܺ͹渴ģҲҪغ֤Լķңָӵı˲ƶ޽ġ
ڣ֮뷨˽ģĶټĳֵ£ֻ֪ѡ
ǻ
ܿйҪĲ̺
޷ŬΪʰо֡
㸮Ķȴ˳û٣ͼ̲µļҵ
ҪңҲвС
ͻȻתͷһ˵
ҵôΥүѵʾ
ȻҹͷǶؾˡ
Ǿͺá
̺ߣߣ롣
ֻҪⳡϷˡ
˵սǼ̰ϼһȻԼ󽫵ĻҵϷŹ
ѾڴͷΪ˰ߵ
ĻԹʲô
δЩ²֮ˡ
ѽ
ʱͻȻһ˳ȴεĽЩձǱȥ
ͻȻлЩδˡ
˿۹⣬ĳ־Զ֮ĻνĽͷΣҲһǰ
Ȼ˵̰Լ˲С鷳Υ˲̺ĶһΪЧȣ˵ʲô̺Ҳģ˱ǰ̺ͽ֪ˡ


497 ž
ЩӪӪ֮ͽ
ʯͷУŭδ
¾ǰܻڴ˱еġ
ԹѶƣǰؽʿһҶŹ
˱һ޼ɵһЩô
νЧȻλȻķ֮һЩԭڲڷ˿ֶģͱᴩγɴµ硣
򣬼ƵĶͲ쳣
ϡϢŭ
һȰοȴ֪ڼ£̨ة
ν
˱ȻϧΪͲгˡ
˵һʹȻʹġ
˵˶١
δҲǣϸʩ
Ŷ
һ²ŵ
ô˵
ʿ⣬ܵҪЩκ
̾Ϣһ
˵ԭЩսΪıɣΪǵӰ죬Ϊھǰ˧ָѡϣ⽫ɵĸ߲ųȥ
ȻΪĳЭͰֶΣҲռȨְλϣ൱̶ȵĲ
ˣαʧԳλΪ׵ıɸ߲㣬Ѿõ˼ĺô뻹Цơ
ν⡱ĳЩȴǰ˧׷һŲȴڱˣǳ鷳βˡ
һҿԭֳĶ󣬲Ҫ´ʧЩԭ¡˸̰ᣬѿͷ
ȻУֻи˵ţѵһ˵ôĶۣѵӺĬЩķô
ˣҪԱļ˵һ͵Լ˶շǰһֻʿ֮ģԳƺôЩʵɡ
νǣһȫ
ⷬȰ˵£ƽƴ£ŲĳĽ
ʱ֮󣬷˳еȺ
ĳ鶼ѾˣʣµľǸˡ
ǶôȺƲϵɡ
Ȼû˵ݣѾרŵͶӺת̨һɽصĴŵִȫϺݡ
ңĶרķɵ·ʹվ󷽵Ĺ㸮ͨϢ;Щ˾ϢƴܣҲǶѾϲˡ

κ
Ϊֵӣڴŵˮƾ峱Ǹˡ
Ȼʮˣǻô񣬷ݵģ绪һ㣬μȻһŷá
Ҫʹ̤ĳ̨ȻֻԣӺݵУһССĲ͵׺Ҳֵõ;òȥԴ
ԭ˲һϣҲԶԶȱٽĻᡣϾԷļһ˸谮ݣ˱˽ӱҵŮѡ
Ѿʮ˵ϡνһȻԺգǶ˵ҲʱƫһĳǮĳѡ
ǣ˵ºе͸ֵıóԴĳ˿ǣ浽ϸϣΪϵĶϼңԼӹע
ŷ֣ڹ㸮֮в۵ˣȻ˵ͺΪǰ󷢼ʱܹûʮأѾྭվãչƼˡ
ҲֻǺѣΪҶ֮һ޷ĴҵĶȦӣϾЩġ
ǸԶ֮һֱĻǸŮĸˮΪ֪
˽Խ࣬ԽȤôһɿɰŮڱٿź㸮⺣֮ǧ֮ҵڶ֣óϷ
ǣھļЩŮЩȻ˽ң͵ͬʱǱĵ׵ռкղصҲɴ˾ͱóϻҵһ޶Ŀ˶ô
Щֻ֪ͱͬĻ˲黭ǸճνŮ²Ůʲôģ޷Ტ۵ġ
ȻǹӣҲ޷޼ɵĶԸһƺرյİҶϣ֮Ҳûк֮ǵġ
ǱʧϢűĶ˼ԼĻԵˡЩҵ̰֮ͳ˼ѹͱȶԷȻӺԷ롣
ֻҪǡʱ֣ԾȥĺøУֻϧԷĶӦֶΣĳԻûüӺͱֵĻᣬͲò̥С
ȴǸˣڲϧΣ˷Ӱ죬վ̨ʩѹͽƣνԽǼңõֵĳɹԽ
ѾʤȯգѾȷеϢھǰ˵ȴõĴѶĳ¸ĳĸ
ˣھ͵ȥЩȮǵİˡ
ʱһǡֵ
£Ѿ뱸ˡ
аա
κҪֱ׷ϴլˡ
ˣһžԷۼݵʿ֮׷飬;ͣͺ׳۳һƺƵĳ
ġУ￣ҲŪݶԻ켣УֻǴϳǵ³ǵ·˵ԶԶ˵
ۼҪˣȴЩżΪʲôԷֻ֡жźûˮ㰡
ʵڲУֻðմӶﰵһùʿ޸ҽͻ͹ˡ¶ĵ
뱲ӶŮ˵Ŀתմֺ͹֬ɫɫҲ㲻ˣв»쳣ĺšŮ죬ַſĻ֮Ҳ֮Ķѡ
ȴδйԺӹôһŮˣѵνǵòõô
ֻǣЩۺͱʺ˵ҪҲòһٽˣȻ޷빫ҲЩãֻ˶ΣֻһҰ°ߵĻᡣ
ͻȻֲԶһĹͻȻЦЦͳһ
һƬȻУ˶壬óʶĲԤСѾҲĴС
Сġ
Ϯ
д̿͡
ӡ
Ȼ
ԴլԺҧгݵĵ
ϻ㵱ǹ඿ô
ʵڵһֻڶ﷢ˡ
ҾͲ⹷ƨӲ
漴תͷŲ
˶Ӱô
լӡ
˻ȥ¿ʼˡ
ҵԵƴСĸȫ
˶


498 ž
㸮³ǣн֮ϡ
ôôҡ
ض֮УȴվڳĻȻܽۻ࣬Щܲ״Ӻƴסˡ
ɡ󳵼ݣͬѡĳ˴ɫԦϣȴǲɱմȾϷɽĶա
ȻıԤԷƼˣܹǽĶԲߺ;ٴ룬Ȼ벻᲻ݵģ֮˵ֶΡ
ͺ׼ıЩֽ൯˸ֲЩӣεηεľϵ޲֮£ȴҲѵ⡣
֮󣬲ºεĽһ̿ʼѾ˽ͷβĳЦϺ;ò˥Ļˡ
ǽѵĵ񣬾Ǿʹתͷؼңܴ˵ķǾôǱģӣȥƽϡ
Ƿظ
е̣սսĵʾ
仰Ƿʹһ㣬ʱɳһţڶԷĿϣʱߵķȥȴǵۻ֮УҲˡ
ٴοһۣҰѬȺִСеȴѾӿˡ
ڴ˲ɴĳ߳ŭﻢµһӾȻͺݾ
ңǰС
˵䣬󳵣ǣһƥµżǰ
ͻȻǰٶȶ㣬漴վڽֵУͷ˸
˾Ľ䣬ݼӡ
ʲôҲ赲ô
κŭ

Ȼҡ
Ľ乧Ӧ
ֻһ˼֮¿С˾֮
Ǿ͸Ҵܣ׽סЩӡ
ŭȻ֪Ȼֹ֮ЩӶһˡ
ǻӲֺѯһ
˳Ľȴžһȴǵ汻سһޣʱĽĲۿɼٶȣһѪס
Ҳ䡭
޵ӣӸµЦ
Ľĳ֣Ȼ֪˭˵⣬Ӽᶨ˼ȥľġ
Ĵ£ЩɢȺҲ»ֻѾ׶ѡ
ⳡ֮ѾȲҪԷ֪Լһҹ֮䣬ﳼټɥңָΡ
Ȼû߳Զӵĳٴһͷľ
³Ƿݺأӡ
һȴûֱϣǲ۾
Ҳô
ȻңֻŽб䣬ȫѡ
λݺɫ
Ǿ͸ҸϺˡ
ЦýֺȥҲ֪λ˭ɳġҲȷˣԷѾǭ¿ɵжϡ
̣̣УȪȻĴȴ˼ȫޣŰ봰֮Ŀ⣬鸴ӵĴ͹ţƺƵһˡ
ĸۡѾǴŽնֻƫƫͷʱȥߵš
κݰ٣լиٳӭ
ߺš
ҼҿɲӭֲĶ͡
һŮͻȻ
ĸҹĶȥ
Ŀ𱰵Ļ˶
Ҳƶŭһǰ
֪ں˭˵
ٲҪҡܽһ
ʱͻȻǽͷ䲻ɳһӿµϣȻ̵ƥȻ۵ǰȻ⧲ӣƷڵء
ҶʱһƬʧɫæ
ӡ
׽ô̿͡
ǰҿŻ
Щ֮ͽ¡
һƬСйУѾļǰõ
ӻЩ
ʱλݺҲŷȰ裬ȴΧ
㸮δйңԹ򷪳լۡġ
ŽȥЩ
Ⱥеĳ￣Ҳٴ鼤ĸߺţڸˣ踺صڡ
ͻȻһƬӵȺУһͷͺ̣Ҵҵܵǰ
ϻϿȥ
ͻȻּټˡ
һذϢʱһֺƾݡ

ϵ̩ݾڵԭҰϡ
Ϊⷪսū֮һ꣬һƥݹ᾵ǰǻţŶϾ׷׷żΪ󷽵ı̽ĳƵе
ԭǵڸ͹̷һӹӣΪԱĹŮʾͼĶԷڻǰ˽㱻ԷĸǸ
ˣΪ֮ð˵ʧȥݺͲƲ˳ΪһǰսūͳΨһֵ
ڶɳһһļ֮¡
һǰսūѾΪƣۺͳٶۣǷӦʧõģ׷ױ䵹䷭Ͼ֮¡
ֻ꣬оյģǰ֮УÿζֻһЩ˺ˤ۶ѡ
ˣԼʧȥ׷ĿͶ֮ȴֱڤڤ֮еĳˡ
ˣЩùر⣬רΣ֮صͷǣҲòҪһǺ˵Ĺӡ
Ϊµսūûбս֮ǰһڰ뼢ĳʳ
Щ˿ڣǾֻܵڳе۵ƷʹŰˡ
УʼһִŶ֮ȥǻŻص⣬׿һ£Ѿ˸档
ĽǺսе˼Щڻ𶯵ʱڽˣյﳾⷪı󣬾Ƕ߳ѵľһ㣬䶯űĳ
ʵϣȻֱķսȻһβȱ·ʹ
ȻһᱻЦΪҰˣǵЩװѵϣԭͬһԴ໥սرһЩվõĴ˵Ӧľ¾ֶΣȴһȾþսҵԭ١
ͬܵǰ滮ѡ
ÿսȵǸԶƺͲαרõзɢҴȻʹϾӣɳͻ
֮սūɢͶʯ·ӡ
׳ܶҡţ۵ڹֱӳֱ룬սɢжԾơ֮ıѣһصͻ£κʿ
ǳͻ޹޷嶯׶һ˺Ͳ֮󣬾ͻб򽻴ӹ׶Ӵͽս֮󣬽Ĵζζٲܳ嶯룬Ӽ֮
һֹĺһ㣬ƵУһСʧȥֻ֣ǣŷ·硣
ͬʱǣƺͳ⣬ǻ᲼ʣıػصĲλãĳְĺϵ̬һķӦй˴ʧ˶ӦӲϾɢʰ
һ£ͻȻսǻᾡܵûƣػػϷ硢ӸߵȺʵλãڳս̬ҵһɶµ϶ͻ롣
зڣղ취ۼţرţȳײɢƣɱ룬вߡ
ǵзӦʱأԾǹõꪵȳУԾ䱼ͻĻᣬ÷ﻷߣʱһʸʹвòӦıͶƣ
ּȾãȻȱʳнˮݲơǣĵ󣬾ζŸϮŵĻᣬƣȻ룻
֮бԹǻɱ֮ƣľϣʹأڵ̬ʺʿԲһЩĲ飬ʹûϷҲǾƵԳơ
ǻΪȳ壬ҵţٳ˵ߣԾ񣻻Խս֮󣬾ܱߣضưײƻлΪǳ˰𱱲ֹȻг壬ضȫû֮
ʵϣЩḻսϣЩⷪԺΪǰһ·µҰսͰУλܻЩ;رפ;
ǸŷɥսʱֻڼǹﲻӭսЩͷŰҰ˾ù顣
ҲаͲסշð֮ȻǸΧԮȻ׷ΪǰǿǵĽ׶ˡ
ڴڼ䣬ΨһܹǹɷӵģҲֻ䱸˴ɭϵġ򲻿ɵСˡ
ΪǺǷ̵˳䣬ڶԷԴǹ֮£ѵصսҲѼȻҲ޷óĹֶˡ
ô󣬾еǾ۳ҵĿռƻ˿ڣֺοЩеӲӲǣܺӵĵ˭֪

ݣ涼
µЩӣѾ˻س̱ļ󣿡
Щȵţ¾ʧɢĲвõϢ


499 žģ
ȪϽ֣һǽ֮Ͷڽ뿪Զȥ
ȻһݵӰǽͷϸ쿴ǰǽǿۼĴţŷһȷźš
ô
ϴլԴĴűһСӰͻȻ˿
ҪշԾˡ
ȴֻ˵
СĽ䱸ֻ»ıʡ
ͺͲнȳȥ˵
ǡ
ɫش
ﰵ̾˿ǸһʽıȺ֢ɺĹУõ¹ܵ㹻ռ;İ
ŵⲿĿܼ£ûս޹ͳȥЩϱû˽
ʵ֤ˣַԤУ޵ķʸ
ڰʱ֮󣬴լʹвװԱľѶȻ梁죬ϴլһ࣬ҲһƬȴĳֶΡ

ϴլ⵽װԱ˺֮ʱ
ڳеһˣʦѧõĸڶ෪ӵѧԢӵ֥޶棬Ҳ˵ڹ㸮ģһΣԻĳΡת
˵ʵһ⣬ȤȴǴδ뵽ԼҲ˸ˣԷڵĳЩҳ塣
ЩԳ̻ĳԱͻȻаݼΪҵλӣͻȻŵЩߵʹӺͼҽԼʵԢǿд˳ȥ
ȻһϤ˳ˣȴ޷֮һʿ֮һѼҳУҲ׷ߡ
λ仯վʶνΪʹĸλһֱجһѹͷϵֳűʧܿѾ˲⡣ֽ񣬸вٶͷǷݼҵ
ˣΪ޷ļҵͻЩ޳ξðƣҪѪĺִ֡
Ѽһģʮλλ޻Աִº˾Ҫи߲㣬Զ޵ķҵĵ̺;ʤ޷֮ϡ
Щ˼ͬʾˣڱȱָӶԴլǸŮˣΨΨŵŵĲΪһɵȨҳĲԼ޻ݣձļҸӹǡ
ȻĵƣҪӵ޶Ӽ̳мҵȨʵʱֳŲŮʲôġ
ֿϵĺ£Ȼҵͷתȴţһ㡣
һλֳƽͷ쳣ǱµĹͷȻǰ
رϰ˰ݵݳ֮ҪϷ˿ȥλֳŮȥȨоµĶɺͽʱ
ѵλֳһ壬ְλ̽ԼǷԷв˺˼
һӰСˣҲĳηηıڻ£ǽӣĬĬЩ˻ɫıݡ
£Ƕڱؿյߵĸ࣬ǴӴСĶʮ֮һ
ֱӶԴլСĸƽʱŶܸȤڱ޶ӵճ֣и
ҪٶЩʲôǱ֤޶Ӳ߱õǸմʩ
ضѵ֮󣬾ǳֿȭ޳Ҫɱһˣ˵ҲȱֶΣر˶ȱٽĺͷ¡
滹ɲ֮䣬ЩȴڷȰ˵£Խ໥ƵƵлɫ¶ĳ־ġ
ȻСӿҵһƬȳϡ
Ǿֻȵˡ
Ҫʲô
治ɾĽϾûо˵ˡ
ȻȡһЩˡ
ͻȻٵĲҽУŴײ죬ȻЩȰ˵ˣҲɫҴҵ˳ȥ
ʣµҲɿǰǿмס棬Ŷȥȴ䲻ǽǵ£ݺݰһ£ʱɿİӣʧȥƽбһߡ
ܻȥץסȴǼһͬʱҽһײһйڵϣȴľƵǽڣֱӱ䴩ͬʱбб˵ӡ
Ǽ˹ᴩλýǶȼ׼ȷڽߵ棬ûбѪҺֻЩʧĵڵϡ
ʱһ۴󹭵ˣҲ˽Ȼ֮ǰһ˫ġ
dɾ
˾Ͷ㶼磬ֻǷɫЩδ˥ʽĻҰס
Сɾܾˡ
ֻ֮
ҵȥһӰȫ֮ɡ
վһԺ۵£Ҳ˿ǸĽ
еһˣѬǹϴլǰ⣬ȴһֵߵ
ּ
ٳӭӡ
ûˡ
ķӦЩҡ
ֱ˾Ľ䣬ݺأվǰͱ֤Ŵ

ԶڻϾڣ֮սū˵ȴڿԻؼˡ
Щ֮صĲľѾȲں³ѿҲСͷĿһȺɲĺһѺųսƷҲ̤˱·̡
ͨ˵һŵĻس֮·Ϊ;Լɱ߰˰ˣ̾ˡ
ˣ̩ݾںһеĶҪͷģֻͬı𲿷ͺѡ
ϾԴ㹻ջ£ЩͬĲʷͬҲȱƴ̲Ļᡣ
һƬ˥ܵĳݾ֮ڵѺͶӣҲµͬ飬ֻӱݹƺͬĶ飬׼ȹӵĸš
һûжľٶֻǼ򵥵Ľ󣬾໥Įı㹻Ӫ
ϾðصĿģǸڵ棬ȥĻѡЩͻصʣɿǸõĶȹ촺֮ļʱ⡣
ˣʵû㹻ɣҲܾˡ
˵ζлٴ˼Ǹ˵Ӱ¶ԷѾ˸ǰһεĻ棬ǱԷĸ֣Ĳ裬࿿Էȥն̡֮
ϾѪͳӲӺСҲǰȶѣôǰһɲŮء
ڳݾڵȴڼ䣬ٴμֻӻɹһЩʣֻǵģЩǱ
ӪصĽʱ໥ִ֮Ķ䣬Ҳǡžϻñ򲻿ɵš֮Ķ
ôӵķǧҲ٣Щ;裬ϾҪڣֻصҲѾ⡣
ڸݳݾصķԣѾкüֻ鶼Ѿɹȥ쳣ͷա
ˣǧҲٻöе˷£׼㹻Ļ֮󣬲ŵ³
ɺӵĹʵǷƿɳˣʱֻܶѾ䱡ͨ͸ĺ⳵Ųš
кɱ̻ըЩϵĶ飬ȫˡȴǰӵĶ飬ͷӪﱻˡ
ͻȻ΢죬ڰߵĿݲݴðһ̳Ȼһö˶ббӹЩӵϵ˴ԣǼ䱻ըѵ󣬼ѪɵĽڶɺӵĶء
ȻʣµǾҵȺһ㣬׷໥̤ţ½һĹ䵽ȥ
ķӦһЩӻȺһ̣ѾѾǽıϣȻŬſ壬ֽŲ򰶱ƴȥ
ӿı棬ԼһƬƬˮе塣


500 ž壩
ݰܵέݴУľƴӳĵ·ʱϡ
úá
ͷձñŸξʣһδ˵֣
һֱɱ˲࣬ȴѻϺԮĵƣϴˡ
Ѫǽ֮УͷӪڶפصķҲŬ뷨ԾȺͷ
ֻǵǰϰߺʹͳһδξۺƳֶܳӪ̵ķ֮ƣһȶȱܼ䣬ɢĻУ˵ĽûӴǱĶʬ˻
ˣʣµ˾ֻܹһ𣬽Ӫеϰڻ֧ţȻû֮
޷ֹǰ򣬶޷ػı棬פ죬һɽĴ£ŹĶţӪɢĸֻ飬㼯Ӫ롣
͵ţȴڣ׶ڹܼķһ򵥵ͨ·
ȻõݴЩĺϣʹıܴ̼Щڣſտķ񱼶ʱײɺǽͻŹĳ̣Щϡû̳еĵˡ
ͻı仯ȻˣӪ֮еĴ󲿷עȻʣµĺǣͷפطĲӵ
Ǹ߾Ÿʱƴճ֮ǺųĳݺݵɱЩûڳĵ󣬷Ҫ֮ǰһζķԹȫй
Ӫ֮Щĺ֮УֳֵַӣƹֱɱĲ
ȻβԶĳ·̣ƬͱѵĻ⣬ܿͱǰľͲҽ
Ⱥַܾˡ
ÿ
ɢҪһ
ȻЩжεĺӣͲ⾪Ŀͷǰ˵Ѿ֮һѷɢӿ
֮ģϾͱûڽ汼ڶţȺ֮У̤Ѫģɱʶһš
ȻЩţţֺݺײϺĳ˻ŽЩƳͬȺһƷײ֮ҲԼѹŷ౼߶ȥ
ЩͷţӺͷǵķ֮ƣҲòϣʣµ˷ԼѾڵı¶ڣЩ糧֮С
ҧ£ٰ˽ʬ壬ڽڣЩ֮еò
ֻǼ򵥵ķʮΣԭҰ֮չĲӺѣͷŲɫ˿ӵĴñͳһ˫ɫ۷ͱס
ոߵдеֵǰ׷ĵΪΣϾĻǿ־󣬺ì֡
Щ糧ĵ󣬾һ㣬ǿĽЩĳ֮ƣʮô
ȳһѾ˵ǵǰ
ǰУּɴڳȻҪʮϢܷڣÿÿͻڳ˳ӿ֮УһѪǽĹ֮ͨ·ڽһƬǴõѪȷ硣
һΣƾţڻѾȳǣƣЩڿǰ
ȻӭǵǴӺӿǰì֣ͦٵĳȻЩǰƲס׷ͷ̹ᴩڵأȻнǰλõĵ֡
ɱìֲ϶ɱӭײЩҶ̵ĲеУƵסԷ壬ݺݻӵն·ǴݿĽЩõĵˣȫ̷Ƴȥ
Ѿٶװ֣ҲӼϣĳֺ뻮һĶ׷£ֽӭ潫ǰ̣Կ֮УƬոǰ
ڽ䣬ܼȵĵ裬׵䴩Щȱٻ׵ĺӣδᴩ壬ʱǰһƬѪɫĿհ׵ش
Ȼìٴͦٴɱַ壬װֻ֮Ѫǽʬصĺ֮ǰûܹͦվ֮ˡ
Ȼ󣬾ǰìֶ³ˣĴ̽װ若̵辰һ𣬼뷴һʰ׷𱱡
֮ͷӪ֮УԨಽĸٸ棬һζѻɽս
εĽɻΡ
ʵ
Щ͹
¶ǾˮͲϡ
պ󷽵ĲظεУĸսӪӣݾڵǰӪ³׽Ӫʮɢš
Զݺ¡ຫΪͳ죬ִжԱĽػͲԣϾͬҪΪƷЩ
һΣȴǹ⽫ЩǰڷŹȥȻġСɧŵ̬ʹЩڹ֮󣬲òͷӪؾ͵صȴڸĶ鵽ñ·
⴦پۼֻͷӪأǺһ˸
ڱĵط˵ڻѩԭϣͬڶʱڣѾٴСʮһֻͶ顣
ЩϷӶʺͲƻҲΪɹ۵ġ

ϲӡ
ϲӡ

ԭһƬǽȪϽϴլȴŵƽʣ㻨װѲʾᣵһƬϲΧ
һҹ֮䣬еͷת˹
ȻĻûг棬ɳʷŰͼ㣬ּΪƷʹֱӱĳ̬Ⱥ
Ϊڷ糱ĵĵ֮һҲõҵۣرڼſһֱĳŮӿܺᱩĵ䷶ˡ
һѾΪĳ־ĳǺ˵硵Цϻ˵ԵĶԱȲ죬ͺζˡ
ϲı仯ҲʼδʿĸܵΣͲǸ֮ϵһ㣬Ȳϴıתͳ·
ڷԺʮλԪͬʱϣȻǾͽλȥλȻͨ˾ƣʹˣݣԶɵطٽ˾ũ˾ٸµġ
ನǵıԺʹΪ࣬Ҳι֪µı˵֮һͻȻ򺡹Ǹϻ硣
һ׼ķοͷͣ׷Ҳе٣Ǻټ⹬ʹְ֮
ߵȥιϣҲζԭ㶦ϳɣҲʧȥһҪ֧˵Ķͱ仯Ȼ˻ϲǣǵԼϵʧƺ˥΢ϲǸְλͽᡣ
ȳк͹ٳеıʺ𶯣еֱӱ仯ԭծĴšԴš²ȵʮҴ̼ҵĺӣͻȻ˿ʼ׳۲ֹ֮ǣƲ˽ҥϢ
һЩѾ֤ǿѨˣЩ½ٸͽյĲҵиһӾֵ۵ķ糱
Ϊ籩ʼԴأϳǵĻӳǣĳڣĳκҲСĿ˵
òžõͨһͬκڷĴУȴ֦ҶïϢڶΪ˳Ƶġ
ȻȻ൱ɹ۵ˣųǹ֮Уʢ֧ϵ
˵ĳκֶƣڹ¼Ůʮһˣδ¼ѪԨԴǱڴˡ
˹ҵ֮λԶҲȱٱѡ֮ˡΪ֮ƣλȴҪһЩĳκĶαסԼһĴ
ϾȳκĹ̲̰ܽ˴ıȡǰعҲ˼Ҹ֮࣬˽ָʹҽݵҲգֻǸʧ״
ǣΪѾȨ࣬Ļ󸻹ĳκҵļ̳ˣȻ˽δõĽ·̩йФǬǩµ˹ǰ˧񼪵˰ͨͼǰĹ
֯ԹͬˣܿΣǰƺڰΣ飬ô֮ͼɻĶ࣬Ҳ˳֮䡣
ɣǳκˣҲ޷Ϊ֮׺ģʶֻ˶ε󸮿ȱȫԼһļϵǱĳֶָͣҵϵ˵
ˣλĳӣڴӼиȥϳǵİ·ϣͽӵµگ֮ˣֱȥ±جģЩ³ҽ棬ɢ˴롣
Ȼȥµ·ϣиɺͽ½·뿪ִµǰֻʣ¹Сèֻ
ѾǡǰӵլۡУһò毺õ檣ͬ㳼ͰӣκĴȻϯ̧˳ȥǽʣµĸϵβϡ


501 ž
ˮĺڽ֮УǾ;ɥõѣȴ˽Ϣ
ΪĳλκӣȻͷſˣѾƷĳ￣ʧ
ˣֻܳĻᣬ뿪עһԼ֣ȫ֧ɳȥ
ȻʧˣȻ׾ٵĳլڲṩϢͷλȴ˸գʵլ󲿷ֵطǿյġ
ȻԽͻȻɱļҷͻ׾Щֻж̱Ĳ֮ͽͷöĳ˸
ǿϣЩļֶϺ󣬲ŵڷ뱨ӺΧ֮ǰװ˳
ȻʱĲ㣬ȴֵõһجġ
ǵҹ˾;׸ͻȻɳ۶룬λڶĳһլһʱҹųҵľ޴޺죬Ҳš
ٳѾˣڵõĲ¸常г»ҵھ׸ξ¡ˮʦְļλ֡ڣһϵйϵ˵̱ȫҵϢ֮󣬳￾֪ˣڹ㸮һӻѾˡ
ԭվλ˿ֻҲԹϾȲҪƲⷽĸϵˡ
ˣһڹһϵܱȡ֮֡ΪˣòĲ֮ЮеĲ㵽ڽ
ȻһСģȴҲһ
ڶԽ¥ӰۿΪʱãɲӹףŶĳЩİˣĲҽ밧֮Ѳ־Ľٳֳȥʹʧڻ谵Ļ¡
ģǳҹرѵ߰ԭأǸڴڼ˵©ģ糾ĻƤǮһС鶧ӣӲ񷿵¸ڳ
ǸŮ˵ģѾҲòЩˣ糹ԼЩͳ·
ΪյУȻŮ˲٣νشٶĶ࣬ôֿԣȲԼΣʧ
ܹǰΣպƾ̡

ĳЩ˵ֻá˼䡱˸ͼˡ
ǰ˧˵ǲ۲۵جġһȫľʳͻȻʧˣڵĻҲû
ȻĲټĿͣҲǽһЩȫȻİ䣬Ͳͷģ͵תƿѺּ⡣
䰹࣬ƵͷεĵûмΥ⣬ǿ˸մյĿ뱸ĳֶ͸ζ̷ԼѾǴȥ
Ŷ߾ϵֺγơ
ν̲ϴ򣬹Ѿ꣬û˶ԴһƷԱˣԵļֺ֮󣬾ͳ׸ˡ
Ȼ˳ӵй˵ȵġȰο£ҧһйػ޹صֱĹ׹ĳġ
Ϊη粨֮УЩԪϳһŶԱȻΪ׷ڼߵЩ½ɣΪųδͽͨ·
ˣǲϵڼǰǣĿʵֱ㸮Ĵͨɵ紫Ѷʿɶֹδ֡

ݴݡ
Ѿݾڵʳǵı׵ж˫ŵңҲڿµս
ʱһ¼һս齨Ľػӣʱνջķᡣ
Щĺ飬һȳΪУרŵ޽Ǯװɫ
صĶ°ϷսƷǹֵǮӦĻԴҾǰȴֵһᡣ
νΪΪʳﱻչֵ쾡¡
Ϊ᲻ЩĲƻʣѺ͵ĺĳֽ£ԭҰϵĻƣԭأͼЩյеӡ
ȻȵҵĴһ˶λպΧŻҵľۼصĳۣͼɢͻΧȻ󱻾ǱָΧļѹĹ̡
ǣЩĺ֮䣬ΪͬĹϵҲȱֶͨ;໥֮;Թϵ
ҲζҾ֮󣬿ԸʰֳͷϢαװĳֺ໥֮ƴ̲ļ
ڵļջ񣬶ʵڶԷȱ㹻ӦԵ£һٳɼڵĻѩԭ֮ϡ
Էǹʬ壬ֱӿûѩĶȨ˶Ŀ
ֻѩ֮ЩﶳӲʬѳɵСҲ˺ЩڱĿɲ뾪㤴š
ںӱߣвʪЬģôܷϢͬĶ࣬Ȼͻ˿¶ȥҲûа취Ͳɱ顣
ǣĶҲø׳ѲںķΧ;룬Ҳø㡣
ĳǺͶ־ȵĹ£ڶʱ֮ս֮󣬸ɴûһδֱʵġ
սӪѹɲӵΧغ𶯣ڻϳݵŦɽǶ԰ͷ򣬴صأϷ͵Լˡ
սն׹򣬱ϵֵĲսԭץͶķ²ʹﵽࣻͷأɽд󲿷ֶǿϵʡ
ҪǣڵصõˣʮΪλţȻĺܣұܾŶüԦ
ΪʳĲ䣬ϻصǵĿȥҲҵ½ʿϵĳϺһˡ
һЩӦսϵϸڣЩЩǽӾͻᷢ⡱͸̾
λӪŵĲ٣ǺһʱշĹ켣һսϲվָսʿУʿǰӭȺս¡
ڸԲսɱʮϺľͲʿ׷ֻʱӵأر٣ڻϽ֮
˵ʱѾԶڻϰʮಽϰĺԷʸͿԼ֮ڡ
ȻŲæܻķ²ΪƣϰһƬĿɿڴŵĿ֮£Ȼŷȫ˻űпƾ봫档
뵨ǣֵĶݺ¡ЩĿ࿴սиἰ
ֱεĺ󱸽ԹѻڴΧˮٻİˮػƵɺӸԮĺʣ𶯵ŪٳϮỴ֮սǰӪȦɵ֮
˾ο֮࣬оֶݡ
ȫʿ+20˵б+2εԼӳɡ
ݼ
ʱͷһͨ˼
Ƭ֮ҽӹѾɻҪ±õļܾģֻǿ˼۲ɴϲ
ã̫ˡ
ȴ⺣һֻӴţڱѩ֮ǰѾȲĵִ˺ݵ޴ˡ
˵ΪνͣȴǰѸˮʦ͹˽ǲˡ
ҲζŴӽҺҵĲ£޸֮ˮԵ֮ľˡ


502 žߣ
ĩϣǲѩ㣬ϸ΢ѿڡ
δڻѩˮѾʵ·棬ôطÿӿݶŢ
κξǳֻ㣬ףڻü֮оά衣
ǣһֵĵ·Լӹ̹ĿʹˣһأҪ·֮佨
һݻˮһϡ࣬ڱЩŲЬƤѥĴŲȹֱֹ߲֮һĶѻʵ·ߣ˷ھš
ֱ¶ԸӲĻҰ׵ȻʯӣľԼĿУƴһ㡣
ٹʯҡϸɰɸõ϶ͱأִĨƽ淴ʵ֮󣬸գһ״·ˡ
ȻֽʵḶ́ʹҲֻ굽ʮңҲ£ֹۣѡ
ٹŴûгش󿨳ķѹ֮ڵ˱ҪǴ´ˡ
ڴ£ͬһ¸ɵϵݾڵļصפҪ㣬ΪĳأܱߵأӺͷ俪
죬ʱȸϹģһͨ涼ǵĴϣȴЩһĵط
ʮλãʱճ㻨ʱɳ̵أ·װĳӭµ
ڻͶ֮еģʹţӽӶɺǰƹĸߵһˣҲǸ£ͷѡҲǸݵıֻΪϤľʶ
˾ĺ·ʹӣҲ˶һλʹ
ΪһڵĶ·߲㣬־ǰûʧݻʧٵľ¡
ʵϣһֱ󷽵޹ͣȻѾǽڣΣӪܹĶ
Ǵ˿̣Ͽһ˿дԵãֻЩֵǰӭӵһ˵ȵͷ
óԽµӦͽ֮ظĶͷӭĳˣ¶һοȻЦݡ
еʵ˶Ҳαؿˡ
ЦݿǰԷһѱԻ̬
ɻǵüټĽԼλ˾ºһнԾ콫֧ƵĹ¾Ϊˡ
ȻǲΪ󷽵ЩʺͲгӰĴ֡
һΣҲ;ϣһǰ̺ͻԵڣνڼߵڣȡ˭ء
οڳ֮;ͣפγǸۣõ˺׷ģڻˮǳݴݵϢ
ΪֱӵĽӰǣЩڸʾ˻һߣĴĺʣѾԵĶҡͻҡ
ЩⷪƺҲԾĺ·ܵ˼в׷˱֮ǰǿңʼװս񣬱ֳĳȥ
Ҳԭ¶©Щͷö̩ݡսߣõͼĴϢ֮
ˣӵγеҪ룬ִˡ޸һ·;ţеۺذθһ
Ȼصư壬ֻҪ˵ĵطѾʵ˻ڳظɿĳмֺͷæľ
ҲζţԷµĿԤҪֹ۵öࡣнϳʱ䣬ûյеźвˡ
սҲοģȻԷڳȫӭӵʽµּ⣬ҲζϽʵ飬Ȼðˡ
ȻͽˣΪȡʱ͹ԵԮǱģؼ̨ͳľʱˡ
ңȴٲͬƳĻԵ⡭
̸Цвнʱúʾĳ֮֡
˷ĳ֮ǰ
ǴͼսڵкĽʿǡ
е㣬һǰ̶ѡ
⣬ฮһ⡭
ΪһͳĹųξ书ʹܹڵλãȻƾĲȫֶΣǳЭʹֶΡ
ʱƵ۹̬ȣڱҪʱ׿Щνŵȡø
֮涼дϯ֮ϣҺ֮ܿǰǷˡ
Ȩñԣֻ֪£תΪʹֻ֪¡
ȨأΪʹ
ǼΪֻĳ
ԭֻǹң죬սԷ򶼺Ȩʹ˷һ·ȨΪսʹ
ЩԲ˳ģʾӶʱһع٣ҲξƽȨ˰һʹ
ҲζţѾͨطسĲΣ˺һ·Ĵسĸ߶Уǿǿáϡ˧Ϊճƺˡ
ǾĻǿ̺ͷΧѾλиس֮еǰˡ
֮£ѫƷϻɢڣӣܳ˸ƸͲٻʵһٻ
»ٴҼȥרĺảţԺ¡Ǯ£սʱΪӪǲֱܡ
ӳݹ۲ʹɾ½۸ΣһݾԸʹݺ¡μˮʹԼ˵ǨΣֶͺְεĴʵڲֵһˡ
֮ģӦְʽϣȫ۷ӡμȵȣɼڽλģ뿶ȡ
ԴˣȻǸֿг̲ϣȻ߲ܡ
ؼǣͨ·һţѩ̿Ǽʱʽģ˸ȱʡ
ھ͵Ŀϣдࡢʹߣ֬ǡ衢ơ̲ݡޡ˿ߡΡ̼ͣúͣȸɫƷ
ʵҲĳͶĵıֶΣûжپܾɺͻᡣ
Ϊ൱ֵƷû͹ģҪ̺乩
ҵ£Ӻũߡ
ֻ̽ԵĶųӣʾҪ󵽡
ۼڼˣܹʱϡ
ʶֻļˣڱֺƾݡ
û⣬Щʶѡ
ûӵĴӦ
˵ʲôҲҪȹǰġ
˵󷽽ڵΪƲ޷ṩκΣԱ;ϵԮ
Ϊ󷽹ʺǮȴжپ͸ٵģȱ֤ǵĳӦġ
ο֮ǰŵľӪڲ⣬Ϊ֧ںרһ·̨
ҪʱҪԴֱӻ裬辭ǰصˣΪ͵ĸ֮һеǳڴ򽻵Ļᡣ
ֹųرҪԱڻȡ͹ϣͬҪǰ˧ı飬ʶ֮ϵ˵ǴͳԼҪЮ˵໥Ҫͻĳɳռ䡣
һ棬ת˾λ˽򡪡ܹ̬ܵȡڻһ磬ڻǰߣϱ֮ȻҲ໥ӦԮҪ
ȻڽᵳӪ˽˳ɺͿʵֻ̨µĬùĶ
ȴе꣬еСҪմĶڲ֪֮䣬Ȼ֮ȼԻʸˡ
ĳ˽²ڲͨھжϻرͷλڽļעֵࡣ
ҲΪⲿȡ͵λı̸С
еľšơã£¹滮áԱȾݣö˻֮
µĵƽˣͷȥӴˣ̺ͳһھˡ
һҪܵĽп࣬ϳָѺͼ֮׻˵úã޵ĺӲ̳ԡ
ֵԽǴѣԽױԺ󷽵ƣԽʽϹָӣǺôϲǿսҺױȫİףƽʵ
һѴ޵Ķƽ𵳹ֹƽ˵Ҳڲ
һ棬ҪֱӺͼӵĲͻǿλú;ҪԣԼսϽȸСڲͷеǰ£ɾʽĻȡôŴ
νҪ۲ػǮеĳ߶ȷִ磬ͿԱľˡгҵͷˣʾú֮£Ȼ̫ġ


503 žˣ
ְȨϵֺʹ壬ǿĺԴ֤ټϸմһʤսЩŶŵߣ⻼ʱ档
ˣԭȶԣΪұ仯ͶͿܣά״һ˼ɺͿǣҲͲˣȻͽڲٵĻڡ
ֻ֪µ£ҡǰţԼ׽֮⣬Թڻʹ£Ȩ˾͵бС
ӵ£ڻԱģһϾȨ˴ãеʹΪȵָ
ˣµĻʹ£ó·ʹÿʹʦΪ
ÿʦݱӪһţеһڶӪΪԱսӪֳӪսӪӪΪӪֳ±ӪӪֻͨлٺʿٵĻܣ
ӪΪ̨վӪֳӪֻķ֮һ֮һսԱΪճıƣ඼ǹ͡Ͷӡۡװȵȸۡ
ʣһΪʹֱţҲǼְĻԤӡԤڰڱͶһ֧ԮڿصݵĴ󷽣һΪԮ
ڳʹ⣬ƻݱʹʹ¿ڴСϴΪʹСݺΪʹ
±ʹݱӪһӣΪεսӣΪսΧƣʡ˵ĸ̨ӪʹֱҲֱӡ
ʹݱӪһӣݱʹʡ˲ӪıơеĿ¿ԱݱʹʹĻģ
еĲԴҪĴԭսӪ͸Ϊӻӳɡ
ȻЩݣֻֽͣϵĹ滮ҲĿǰڣҪǮʱԱʹĿ
Щʹʹһսָӹ٣ֱҺͱ
ԭĴĲϣĻս뿪רۣѵ¡Լճݣʽľ¹
ΪӦȻλҴ䣬ְ϶µľսӣ˳ӰͿμ䱻ˡ
Ҳ˳ƽӣݬ״ĳֱ֮ͨ˳úŸЩȽҪı𲿽죬ƽڲϵɽͷ
ҾµıϣǰͳݣλƸʹ֮һһֺˬ֪ȤȻĽݣͷأ´֮ݡ
ֱѾΪӪһͳƣּ·֪ĴްظĽµõҵϵڵϿɣ
һεͳƹ٣֪򸧸ʹ֮
׽ӪҾݺתͳ¡Ϊ׽ʹ½ɽ죬ٰŽʹΪʹ֮
ϲӪҾʮӪͳƹ٣ԼΡֻຫԸͳݸճ
ټù۲ʹݵĴ½ۣݴʷĳʹ˶ǨͰ꡵ͬʱ
һóӰһæְΪһӦľҲĳֱͳ
Ȼû̫л£һҪɷѿĵ˰źͱ죬ǵĸѶڲΥ
ԸЩҿ£ˣڳλӺϽĿռ
Ͼڰ̬ȹ켺ӷð죬Ƚ鷳ľǵͬΪıģű̬ȴڲ֪ʲôʱ㱬Ǳ
׻˵úֻǧģûǧշģν̶ν֮ŰҲһζŪ˾һ˰ˡ
ΪλߣҪǬϵĴͱҪ㹻ֶ¸ףй̵֣Ȼ˶ġ
ˣʵȷŽմˣֻ߽ⷴɵͬʱҲҪ㹻ֶΣ޳һЩгء
еĳ߶ȺޣҪܺõգŲƫԼͳԣĳֻܿ־άֵĶ
ֻǣǰߵһźں󷽹㸮֮󣬾Ͳôˡ
Ͼ˻ûһȺأհȨºţҪǽͷƵĸϷҼҲҵʵʵЩŭɶ
ɵúá
ͨ棬洬Ϣжϣ֪Ժ󷽣ΧҼܱ߷һ֮Ҳֻôһ仰ʾ̾ˡ
ȥ
ֺûܳãҺܿ˾
˵֧һоܷȥ
Ǯơװ֣Ҷṩ㹻֧Ԯ
ȥҰѡ˰Ѫǣҵ䡭
˽½ˣޱıӪ¡
öǳ಻۵ģٳڿΪȡ
ҸķԸ
ȥ㸮Ҵ£һ뱾լķԸ
ĻһԼ׷ȥ
е֡
ʹȥɳЩǱھߺ͵ǡ

ھõʱҾǰɾӵ״̬¡
ֻҪ̫ҡʱ֮û˸Ҷҵķֶġ

ڹ㸮ȪѾ䶨ϴլһͥУæ龰
򣬲ȫС
Ǯԡ
ѾЩɳƣȴЩܵҲڰѸɫ˵ָʹת
Ž˿۾Ĵã˲ಽĸߣͣż¼Ȼһָⷢѵʾ
ֽ㸮ضƲĹ͸ɫʧҵĽ˹ۡ
ȫ
صصϸɿұΧҵ
صľߡש±մɣ֯Ⱦ쳵ȵȡ
Ļǡ޷ġƤ죬̲ݡᡢֽҵеģҲԿǵġ
͵ضλõνͼ豸ϣжҪ٣õ
Է½תƵȥ
ȻΪõĸݵӪȻܹĲҵֱǨƹȥǶ١
ҲתƷգˡ
ˮࡢ;ȸ߶˵Ĳҵ
ٸº͹̨ʡµĸ˾С
Ǿ¯ҲҪǿϲóݶ
ڱ޳ĪıءԼ
ǴԴΧ׵ĲҵЩ취һαͶˮƯ
ͬʧСӦòֱֵ˼ҡ
Ȼûڽ¬תǮˮеġ
һº·ָ֮󣬱Ǹһﻹܸͻһ
ʲôŵĴֱۡ
ǧµĴ󺣴ƤͬȫƷƷϣе˵ֻҪžͿˡ
УţûɣԼŰ졭
ʲôһҶĹٴ
ΪӪڣˮʦȡ˶УѾڸ˻ܹɣͲºⲿˡ
Է̴ģֻΪǮ֣ɣʶʾּǧš
ǧţһһûˮĴҲ´ô
Ӳ׷ӵ³ֻ̿µ׻ԴתǮˡ
ͻȻʵ
Ǿȥ衭ұԨԴĹϵȥս衭
ԥĵ
ЩŮˣϡȸ԰ĸϵ
ñõĲҵ
ܵĶһЩһĲӪ
ֽľ£ǲøⵣǲǳ˻ۺֲˡ
ˣ޻Щ˵ļһҲҪŹСҲⰡ
һ³Ϊһ۵ġ
Ϊ˱̬ƲĸϵٲöҪѪһġ
ھĿͽƺˡ
ðĴӱս棬ˡ
˵мѹһʵĽǮ͹
ǵ˼ɻͲɵĻҵǻñծķʽ
ٶĶ࡭


504 Ͷ
ϲӴϣһӪУĵЩӺӰ֮С
ԸЩһܵĺΨСӲݣսѡ
Ҳͨ㹻ľҵ͵صֵĳƺζ
ûеܽԮɱСʹǣɧԳЧ
ֻҪ޷嶯šǱζţȻӮʤ֡
һϾȫڽɱ֮пɵߡ
ԲҪΪɵĶǲĴػͷҪ¡
Ϊһϸľ䣬ճǵһҪڵֺֿ죬ֶֻΡ
Ҫûǽ̨
κ£̵ʱӪڲ֮ء
ڲԶ֮ϡ
ԭˮʦͷģŢһ˿ڳϾšڴ֮ǰ˺˵δйĲͬġ
ڸ֮ǰǽݣԽϺڣһֺе˵ӣΪ̰ھ۵ľƹˡдһͷգ֮ȴѾˮʦĳϾս֮ϡ
ǿаѹӡΪ˹ٵˮʦײһԱ۶ԴҲû´˲Ʈ֮УշתϹ٣۶ˮ򣬴ˮٵ֣ӲٵڶڶȫǮͷ
ΪˮʦڵСͷĿЮнӪҾȴǲ֮ǰ顣
ʱפڸиٻʵĺǧˣͬûܼʹܵʮϵ֣ͻȻֵӪҾù略סӣǿп
дһǧּʹԱͬϵĳںͶ̾ڣҲвн½ʦ֮Уֻ֮С
Ҳ˿ʼһΣ½ԵȶȻڱϿޱȵĶҪôǼ
Щɢν׽eˮӪĺӣЩֳɵˮʦ֣ȻŴͳ࣬Ϊֱ䣬۱䵽һӪȥǱصı
רŵĻͶӣÿٻɵļϰֺ䣬ƾʹȡ
·ʱǿڳϻǿֻܿбĸɱͻ¹ˮȴԺȵůͷվƣʿٴרſϹͷ⡣
ΩһҪǣҪиվǰУֱеңδþµнǰȫսҲת˱ܡ
ȺϰͰķѹƺͲҶԺ䣬½ϵսУ֮ϻսԭô໨ͻ
ͷ·ǰһĴţѰͰాĹ׷ǰ̵ͨ;
Ҫ֪ѹⷪڻӵǰ֮⣬ˮʦѾöûдĴսˣûдģսҲζţû㹻ЩӵĵײʿͷͱֵĻᡣ
ֻԷյĺһĥȻ󰾵ͷϵ˲ǳ⣬һָ߽
αˮʦͬҲǣʱֻںҷͣγ½ӵĽ룬Ǳı˸˳
ˣĲץסᣬҪ֪ڸӴͳͽ׼ˮʦ֮У۷򵽱ףֻҪ㹻㹻죬ӱʿ٣֮䣬ԽǵΪҪΪʿ٣ҪϹٵƼ飬»ˮʦѧޡ
ÿҴͬǴ׻ǽ٣רеСֻҪƯںϣչϵĴͳ߻ΪɣϵĴЩ¡ҲԼĴͳ͹ֻƼԼӵܻţȻЩɵԼȼλϡ
ˮʦĽײ㣬ǿˮʦеŷҼϵ˵רĽЩ֮Ⱦָġ
Ǵڶͷ㻨ʮʱ䣬⻹ΪٴֶҲϵüֵԵɣѾʮͷˣûжٸʮʱ£Լȥˡ
ΪԴЩˮʦͷõĻܹ޲ֵģˮʦз۵ʵڸɲˣɿصĴ׹һǲɢǮ͵´Ͷĳ̴϶ȹʹĳΪĳĽˡ
ݡԤһ
Դͷһս֮󣬻ݵⷪͺһɨգʣµĲҲ羪֮һԶݶȥˣڱ·ݡһҲѵúƽݵĿմڡ
ռͷ֮󣬻һôЩܹڴѴܲιˮȻԭͷϷ򣬾Ϳʱͣˡ
ͬģԭԮķֶνػսΪ˵˱ܶɲóˡ
ˣڵõº·Ԯĵ£涼ıѾȡعļƻ׷ӸľͺͣԽˮһʤ׷
˳ɨذռݵĶɿڣԻȡսⳡʤľֲƣоǴӻڣѹβ˿ںԴ

ʯͷǣһƬֱĴУھһʽ
ǰ˧˾ʹ˵ٳµ緢յ顣
ֻһ·ȴֽ׼ˣ֮кƽͨ˺ܶ顣ȻһĽԼھǰĸͷ˼ĬдȨƵеǲҲĳΪķʽɡ
Ȼ󣬾ĵȴ뷴˼֮УͻȻЩ󱯴ϲģӵ
ţЩŵǣȺԼĲӭӻؼҵĳǰ뷵ʹļûõϢȻʯͷڣϡͿķ֣ԼȻѾ𸴡
һα𸴣ҪȥУĵطڱءΪĻʹ水ʹݣ￪ýãԼࡢ𡢺ܡǡתˡ¡
һ֮ܿͨԼ֪˴µԵˡ
ǰϮƣ¸һʹȫĶ󶼶ʱ򻹼νڶʹ볯ƷΣֱӪ⣬ɾسķ򸧡ԡءʹСʹʹָ
֮ΪʹɷѲԸ·顢ְηֹҪ֮۲ʹר
Ϊ֧תʹƵڲ˰ؽҪ֮룬ϽԸѲתй١֧٣١Ǯɣ
ִΪʹֳƲɷôʹһ֮Ͻݸصĸ̡˾ƹٵȡϴĵӴ·۲ʹԷְ
ѲԺҼʷɣžùļְ£ְƬѲ죬˳֮Ϊʹ
ȰѧʹµѧѧУӪʹΪ׵ӱפ͡ˡӼʹˮӹȵȴĵٲǲ
ֻǱѾݵ쳤վãЩƶȺͲǲϵͱЩרһĴСͷǣƻ߰˰ˣЩϲǲְ£ĳʵļΡ
ϳ£ڸϮ֮⣬ݱ·ӱƶȡ
ܹ·ʹ·ݣͳƣСݣࣨСָ/Сկͷ/Сݣͷ/ӽݣԻ𳤡Уξ󽫾Ӧְĸɫٽ˧Ρ
ΪӱսƶȵɫЩӱְԼܻߴв֮ˣεĲʹְ֣δЩ΢Ρ
ΪʹƷ׺ְϣԶԶڵνĻʹ򸧸˹ͷ֮⣬˵ȫǿսȥ޸ź͵ְ¡
˵ǣͬµҪӦְȨʹ͵ÿԷɫˣϾռĵй֮أ˵ǰٷϴˣҪ˼Щкǵ뷨̬ȡ
Ͼλ޷ӵһ磬ɲʲôʡ͵ĵƣټϺЩʺǷǣضôھϣöԷ϶ء
ˣⷬΪֹڱأʻȨͳεȴټȺ֮УȻûԸͦǰȥݵкǷ֮ء
ȡ˭
ջ۷ǣҲ̲סҪԳ
Ͼڱ֮Уλʹκǣٵһλǡھǰλ޷оɡˣͱǰųѡˡ
ڳϳΪѡģͬҲʱڼӵ֣һԱ֣Щζ

˼ţȴһ糺۷Աߵǰʩ
ʦչʺá
֪չ˷кμ̡
֣ǵҲԳݡ
Ƕʦмֶ귽ѧɡ
Աżɽĵ
ϣܹ׷¼ϰߡ
ɿأӦ
ЩɻӦеҪ֪߿ɲʲôƵأλУô뵽ֶ󱲣͵սΣĵطȥ
ȻͻȻĳЩţʱЩȻȴɴһ׮
Դ׷ЩĻšſҲ֮ɢȥνů֪ҲȻΪһβʹҲҪзֵճʵ֡ϵĽ飬μ
ھʦѧÿѧɺ󣬳б͵ԺͲѧԺĿ֮⣬ڶھҲЩ׸ƵͶ֮ЩδٳϰմȾԱһͬεѡ


505 һ
ⶨΪתʹĳӣس֮ûʳԣŻһֹƵչͬӦʽĴӺ·װһһľãܿú޵ĸ۳ǵ涼;Ĳٴαóʵ
ˣŴů𲽷ſ͹ƣҲ˿ڲ԰ɫЩʻ
Ȼھ֮£δɶ˿ƣһЩڵУǽ·ڵССҰУȴһģð˳
ǰڽкطδװɨȴѲӸشǰ׼ԼָĿұĹ
⼸죬Ҿ߷˴ݵ涼ݵʵأ鿴崦ĴӪغ͹
νңɢʳȫ⣬߶ִĺҲʮӵĸ֮һ
ȻռôһƬ̣ĿǰȴûγӦʳԳֻʱ·͹
ڶӦʽĿȣʼʱ޺ճ߶ȣһֿԼάȥĳ̬
ӳڿܹṩǵģֻǿгľ貿֡˿ڵģͿ˵Ǿһֱɽյĸ״̬
ˣǴȫȶĳô㣬ǶеҪ͵г㹻ģʳԸǳξðķչơ
Ȼµĵطֵĺܣ˱ص뼢ģɥս֮ڳظڵ·ԣƫԶɽ壬еǴƬ֮أֱӲӦͿȦռȻŽפм忪Ϳѡ
ԭڱı֮£һ칤ĿЩ˿ڣҲԱȽϷİӪŵĽƣͽתũҵ
ڿԺԤڵ֧Ԯ£ũѾڳΪ⣬ˣص׼ǿ⡣ֻҪʵĽͿԿʼȫũҵ
ⷽεӪﳣйģԴӱӹӦ׷֮ͱֳ൱̶ȵĸɾ㡣
뵽ͷȥǴڱ۵ĴӪü첻Ӱ
Ϊ֮Ӧ٣вԪԶΪһ½˹ʽ׷ϵֺȨ֮ЩԱҲ֮ˮǴߡ
ԪѾΪ򸧸µƹ٣µɢӻ£ԶΪɫʹרɽ˿ڵ׺͹㡣
Ҳĳֳ͵ܹϣĳΡ
˳ĺڱ֮ǵص㣬תƵ˾еװڱصĳ
ϾһֻΪĲӣĳ̶ֳϿǱͳӣ̺ڱϺͺ֮սǰ󣬻˴²֮󣬿ɽķŵ״ҲõЧ⡣˲Ū֮⣬Ծı޲ߺʹЩ۵
βһЩñЬ౻̺Ⱦ衢ʵıػ
ͱȽϼ򵥣㸮Ǳ߾ֳɵĻģʽֱհΪԵһЩֹռ൱ˣֻҪһЩϼĴ£Ϳյġ
һлȾΪġȻǸֱػĹĿֻҵ£ûʲôСʱƺӦͱϵˣϲĻҲиȥѡ
Ϊԭʼĳ׶ΣҲݲ¶ʥĸ˵巺ġ
Ϊ±µ˿ڣҪһ쵽ڵʮСʱʱ䣬ƣ۵ĸû˼ȥֻԻڼͨˣ㱥ѡ
˼ţⲽ鿴ţӪľе쳧ˮ㹻ˮᣬֿ
ˣΪ˴۵ĵر꣬ǽںӰϣˮĸߴת֣ڻˮϣŹҹͣϢĺ¡תͶû
˳غͽǾ͵ȡ֮⣬еľ豸ϣǴӺ󷽲жװ˹ԭհɵġ
ˣȻ˵Ǿе쳡ʵҪܻԵһͼªҪڼڼеճάԼһЩСֹ
ˮִĶܺͷ̣гꡢףѹСĥһЩìͷʸСƬѾˡ
ھʹõĸɫ˵ֻṩװУ׼ĺڹֻҪôӺ󷽵ıҹƱٺ·˹
ҿһŽĹӣǹܵĴҪһĺסЯ̡۵ȼӹ󣬲ܳΪ掠
ô
һֻϸ
оЩƫˡ
ΪԺӲѡ
еĲĹ˾׼ΪҼʱ͵
ԭõվһЩ
ֻʤڳԹѡ
Ϊγ˱׼Ĺ֮⣬ȡµĲԴڻĹҪһЩӦĳɫ;ʣһЩ
ƺΪϵұУʹõǲ̼ú̿ԵʣӰԵ־٣ټϺ½;ϵıʱĥƺͳ凉ܵѡ
ԭʹù԰ֲһΣΪ˱֤ǿȣòڹúһЩҲһЩ
Ҳû飬Ϊ凉ԽԹպͲϵҪԽߣٿԽСĳ̶ˡ
֮£Щ北ʲôģӹϵҪ͵͵ö࣬ҲԽʹպһ¡
µӵֱҲ˳ʹݺ壬
ֱűţԱıӪ̵ӵͷ䣬ƵĽ̵ӣ
ܵ賵Ҳ˳ӪҩʦͶʵţҲһΪһźҰţõӪΪӪ
̵̽ŵ׽ţҲֳ׽߮š
ҪǴˮʦõ˴ںֵĲ䣬ִӻܵĺɻ˴˴ҵֱӪţеİ˸սӪԳʵ
ֻӦװûô׸ˣҲΨһܹԼʵʵ״
ˣҲֻ˶ΣָʾһԹռ򵥡ɱĵͶ˻Ϊֺ͹ɡ
ڶ죬ͬ£鿴˼ֻѵɢŲݡ
ǣ
ҾȵĿǰģ󡣾Ȼֱ
ĳӼ϶Ļ֮
˼ֵ䣬Ϊҽ͵
򸧸ɲıѵܹ١
רЩɢ֮ĲС
˧˾Ŀ߸ʽߣװЩҪ򣬼ȡ͸ˣִСƣʱóƵĵţʤΡ
Ǵصǿս֮󣬷ֻҪӵкܹƾ͵ؼһʱ䣬ȵپ͹ˣǿ󹥻Ժͻ£㹻ˡ

ݽɽɽɽ֮еڱ
ҲǺݾڣһҲǹģһɵطװ̾һĵֿͼ֮ҲӭԼĩ֮졣
ΪǵĵϿɽҪƣ滷µĺɽƽ֮ϣˮԴƬũ֣ʳĴ
Ҳ̾ǧطװȨ֮󣬳Ϊ˶Ծֿĵطͱˡ
ʱ˷˵׽һҲڸ׽ޱĴ£ִɽӪ븺ӵĲӻһ
ʵ˵ɽʤͣ빥⴦ݵɽɲǣЩʶֻ꣬ǹ˫λñ˸
ѵ⻴ӵĴϣбǸܴɽկôǼǿЩŵš
Ծϲɽʾ˵ɽڵĵһγ֣ٴ¼Ͷ״͵λж˿©ҲܴĹѿԽٵĴۣƯƯ
ʾ£¡¡УĻ𳲳복ڵĻޣһɨʯݾ͵կǽ֮ϣһֹսĻ
ɽ±ϣɽӪϰԵ֮ʿҲŶ¿Ŷ̵ֽŵƾţһԵץ϶Ųڻ¶ϡ
֮Уֻץʵɽʯʹ֮䣬ȻǸװеĸ֮ʿѭ⼸µĽΪݣһƽıԵ
Ωһʧʧѣ飬ִ͵֮󣬾ͳǰɽЩλá
կеǣԼǸܵУǰǺɱ⣬ּ˳ȺԺɽǰ޺֮ͣ
Ķ־ʿҲڵıѩһ㣬˶ݵҺ󣬾ͻ˿կ򽵵
ң
ͷһɬȻͷǲѩŢĵϡ


506 
ں³У³ϵĲֵ
ˮˮˮСӺͽɢűɢָĴСƽԭ£Ҫũҵˡ
ڿƻƽԭݡݣԼӱıݡһΪδȫ壬Ҳ޷žⲿ͸Ϯĵƣʶ޷ΪȶũҵӪ
Ϊ֮һһɫΪϱ۳壬ֲĶԣмϷɫͲˡ޻ˮбضеĴС󡢶ࡢֲ꣬ϱ˵׵Ȳ
ˣھյĳ׿͹滮֮ԾϮ˵ũҵĴͳṹֻڲ
磬ɾ±ӪתɵĴСũţƻڹˮغӵֲϲˮĵӺףھԶֲĴСͬʱޣͶֲ
ڷȽƶɽءԼ¿ϣֲӦԺõĸףΪ䡣
⣬Ƭأֲ֥顢顢Ͳˡ̲ݡԼɣҡӡꡢͩȹľճԭϡ
˵˻Ǽƻõһ׶ҪĿǣԿѧ滮صķص㼯ԴʳΪһȡ
Ҳϵܷ֮أվȽŸǳڼµĴ
ֻǣڴĿ֮ǰһضҪĴͳʽǱ޴ţ
ҲͨľϢʹͳɫķʽʾͱΪ׵ĵطȨڻ֮سξðȥľ̬
ͬҲΪ˰µģҵµ˿ڣνΪɷָӡһİգԱݵɽڣݵ۩һ׳Ϊ׵ı˿ڣԵ
ν룬˽ڣͬҲЩԸ߲Ը׷ϡ
ˣȻ϶пⲿͺŰұв£ϸľܺͲпĳͷʩǲɲĳֹһЩ˽뿪ָΧ¼
ˣͨȺԵʽҲԶʣµ˰¼԰κָ
νĴţʵÿ֮ǰòҰ֮ɵ˶ţܣɫĳװΣΪţͼں
ԼϹŵľ֮Ҳ˾֮ľâԨԴ˵ݵ۵ʱϹʹͷȰũҵʽơ
ڳֵ࣬͢ĽԵӭ񣬶ڵطͳ˱ţ
һ죬ضӳУѡ׳˶ʮˣֻ̲㣬̧ŲľâҲʵĴţһڹĴҡ·һӭĻǴ֡
Ȼڶǰ̳ϣһɵߵ٣װλĲ𿪱ޣȻһڹԱݵȼαףֱ鲻Ρ
ȻνֵǺΧ۵ȺͻһӵϣĴţ飬ûȥʩԼĶУԻճɵף
оʽİڷţнģũʮ֮ǰâվţǰ棬ʾũ硣
ֵĩ֮ʣþâţУʾũƽʮԺ󣬾âͱţ󣬱ʾũ
֪ʶ޴ռĹŴᣬũʵǸЩͬзʽ֮ʱũ׼ġ
ţҲСʾũţһ֮һҪĿˡũ˶취˹͹
ҲǸոչЩѵζĴ֮쵼µĹٷΨһ͹ʢºȺ
ˣΪݵ׸ʵ򸧵פأӸرĶ࣬ģѹѹĶ˽ֵ뷿
ֻһεı޴ţҰҫͷ⣬רɣøĳλ곤ߣһֱȱڸеʹΪԹߵһԱװҵĲǵĴӵУվڳͷ֡
Ѿٰݻת˸ʹ֪һ·ǮȡֿɡȨµĴԱˡȻˣҪʻЩְȨĻͱŰ졣
ˣһǳϽƶ籵ĹۣͷɴñġԪԶһɽšһƬУЩЦ£ζ
ˡ
ֻĴСȿǣһȺϰˣ֦չжǰŮӡ
ЩʢװױݵĽ¶ʱ˲͹עҲҲЩȡ
Ϊݺһ·кл;ΧȺģеĴ󵨺¶֮ȻҸŮܹġ
Ҫ֪һ죬ǵ³ем֮⣬ֶֺͣˣ˵ѾԺ潹ݡ
ôҵŮԣǴðġ
ֻǶѯ˼䣬֪Եɣ
ǾȻ˳ӵĹϵź·Ĵţӽģս֬ˣ׼Խġα޴ţҲȡɵĵһ࣬Чܺá
ؽֵΧʿòĸֹߺȣҵĲǣҲЩ⶯ı飬ֻǺܿڸִ˷ĿУ׷װ˹
Ҳûȥǣô꣬ĸĵһǶáֻѡ
ЩٻӰݵ꼻һ֣ʧڳ֮֮󣬾ǿʼ޴ţʽʽ
ʮķѵĴţȻľ̨ϣǼɽ˺ӵǰһ飬ͷҿ˺̳¥ۣ谢̾Ѫƴʢ
ֻ߸˶ƥţʵڱ˳ûһ˲䣬ʧӰ٣ֻصĲȶЬӺʧĺ
ʣûţˣҲȺΧĸȾ£˸߲ҵĸЩţǣڳغͽֵУβĺ߸質
꣬mĶʰٹȣʵ˹
հŮؿ죬򡣡
D˹ԣ޶ݱޤ
ݱޤֹïֹ
֮֮
ܭΡ
ȴǳԡʫС꡷ĵʣϹŴŵΣеǶ顣
ĺϳ֮£ҲһζȾ
ֻǵȺɢȥȴǻ̽ѰʲôҺܿ
ðɣ²裬Ҳûִĵ½񱣬Ҳ˵һһ׵ĵ֮ʿֻűĽʵ
ϾҵĲ¶¾׳ӣҲҪӦйֶκӪͼҲȫ֮ƣҲԼӸɸ˹ʥĻѡ
ֶ˵ķ¾ˣҪǰǾǾ綾ȾԴˣʿݳӪȥЩְҵŮ˻ܱöľȥĴۺΣСöࡣ
ȻҺܿͽȥ򸧸ĻǣչовϸԼ͹
ǿƵͼҪ֯ҽʦĶ飬ֶԴȾֱӦ֤ŴΰţԱΪԴ֮ɣһʺһļܻ
˳˼ţصǵ֮УȴõµϢ
ڳıҴţҲѾ޴ۿˡ
ͬĻµεĻʹ
ǸɫԱ֮ڡ


507 
ʱˮڷæµµ֮УȻȥСֱ꣬ӽ֮ĩ
±迣ͼӹ̹ˮ֧ˮ
ҰҡҷڿУ·ɹɢĶϢһֱĸо㽡
˼ӹཬ׷ʵʱڣ¢ֵĳлǶӣҲдУǻ֮ڡ
ʶǵͷˮ֮Уշתڷţ֮Ӱһ
ȺӵţࡢˮˮݡˮѻͶɵʪʣһϸϵϡ
ۼĵһճɣڼݸȰũǣҲڵĹһ㣬Զ֮䣬һļලѲŸص״
еӷ£ɴ̸ǣó涣ҧķĹ룬ֱӴѳס﹡ˡ
־ڿ̬ȺͽЩµı໧ǣڸֻ̿Сĵɽ֮࣬ȴҲĳΡ
ϾǾЩĶ룬װڵصˮȣȫ£ϸŪڣֳĵһʳ
ڳԹƤݸҰˣֳ˸˷Ķɽ龥ͱשζ֮󣬸ܹһζûϸѿǣҲûζˮҲð
Щôţȴǲ⽫ͺˮһڽµȴЩѾʧȥˡ
ǿͳɼŵĸĸֵܽãڼز۵ĶŮôôһ󷹵Ըѣȴɶݵһ޷ʵֺ󼰵ĳ
ԭϣԾǴԫУ׹Ļ¼ĴȣΪȱ˰γıҰĲݡ
Щûѡת飬Ǽ̾ͻԾڣԭϵĺͷҲµϮ໥ĶԿ֮䣬γЭĬ
ǸԷ־һء򡢴֮ݴʹ°˿ڣʼ͵طҲȮĳ
涼УѾģ򸧸ʹ˵Ǹֱºֵˮ롣
˼صڣ£ЩԺϡϵգѾǼڲᣬ븳˰֮еĻڣҲﵽʮࡣ
ȻֻȶĻ̣ࡢʡ͡ܡΫµĹģ
ݣһݡһƵıݺݲֵڿغĵݣٴС
Ϊ򸧹٣֮⣬һпطάΰͼܵȸְ𣬾뵱һҰҲȥԶˡ
Ƕڿµĵ̣ȡƣ򸧸ֱϽı
ɱɳרҵ飬ࡢʸݾڼĴƬ֮أȻƺӪũ͹Ӫļģʽ±źļԱдģļ
ְվصԶͽͨ񣬷Ϊ˲о˼ũپׯΪطδѲԤ۲ӣһЩǽͽͨҪճӪľļ޵ˣ԰»йƬ
߹ظΪĻ̣ճֺ;ĻΪۣʵнֹҪʱͨԱ޶ȵѹեӦԴ
䷶ΧݾڼɸصأһЩפҪ㸽Ϊ
ǣƻȽصݵظ˽б໧֮ؽһ׼ϵν
ݾڵ˸أսҶ֮ͱһˣóϼȳʵһΪۣǿɵĵǼǱᡣ
ɰչݡء硢Ļܣֻھְͱ仯ѣΪƻıȽأ˿ԾͱñؾԱɱɫĵط衣
չ黯ϵ²㣬ٻǧϵĴΪλɳԱɵĹʵֲֻͼලĹܡ
ճԵ͹滮ҪϱΣճΰѲ٣ɳȹѧʵϰΣ򵥻ڹճϱ˾ƣԼɳģ˰ָɵɵĹ١
ٶʽٺͿҲһĹ֧ļһЩʱֻ֡ҪֶڵԣԼ¹ͨĶҲճļලԼҪڱĳ޷죬ΪСء
ϾνϵҲһ죬ͿԽġ
ȻеǺ͹ƵҪʵʿɲݣǾһˡοԺľѵ˵ҲȽδʵģԵΪľûӦϲ㽨໥ײõ
ĻҵȻϣܹƺֱӶԱֵƶȣȻǲ̫ܵģʱΪеĽͨͨѶֶΣҳε˲ϵ޷Ҳֲ֧Ӵƻ
ˣֻ˶Σν٣²޵ĻְܡĿǰ٣ҲֻСֶѡ
ǰʱ䣬µεĲʹǣҴѧԱΪĳּʾã󻺽ҵȼü֮
ҷ棬Ҳ͹ϰ¾Ͷ׵ĻԱмкͰ޵ıӵܺ͹ˣкɵı˲ŴеԽվһͬĹϵټӵܡ
Щ˶йڵطľ飬ӦԱȻ֪˶ӵģɱıɳӡʲôģǵʵͼʶҲҪģؼʲôͼת
ȻֱίҪΣЩΪϲԲ˳ӪУ֮󣬵һϹٰѧУô涼ݴˣʱ䱸񡢼ѧá
Ҽѧ۲ʹ½ۡתʹΪѧΪѧࡣȻĿǰҲֻгغʦʣ淶Ľ̲ĺͿƶȣдƲ¶Ҫܵȵˡ
Ǽ״ʱþƶȺϵν
ҪЩԶأƫƧƶĴɱͶȶϣʱıĿǱԭ״ﷻǵƾٳĴֻҪܹڴͳ£ڼʱϽĳأṩۺ˰ͺá
ȻһϵеĺΰͼЩѾֳҪ޸ܹʹõĹ⣬ֽͣϣһķ͹滮԰ͰĲúʵʩȥ
ƻɱ¾ǱȽ׵ģطؽͻָͬҪĳͶڣſܳЧлҪսֻĵⲿصĸţǰ
ڣغƬߺͿõĵشĺ½Ϯɵʷ⣬ҵռ£ھûˣͬҵҲɴ·չҲһȽõϢ
ֻҪرסꡢļҪ㣬ͿԱȽϰĵ뵺չǱЩⷪͺû㹻ĺӺвĺƽԭش
⣬ҪлսĴݲк͵ӵǨ˿ھӶ࣬ڱǳɷִԵơ
ټϣΪط̬Ҫڣصĺǿ壬Ҳսбݲи߰˰ˣʣµĲ࣬Ҳҵľӽһաˣطϸû㹻ĴڣǱԿǵͳֶΡ
һ棬¿˵е֮أڰֽѣΪ˵ԴܵļѹݱһֵĴͳìܡ
ˣµĹ滮յҲҪԤСöࡣѹ£Ϊ˲Եдı˷òҪӿ£ҷȨ̬ӪԵΪɫĸֺֻ͹
ΪȨϵ׾ٴ룬ǴεȲӵĹģͳ滯裬˳ȡɲӪҾǰӪս⡣
ֻʣ̸Ϊ׽ϽķӪӪŵҪǣӱ߾ݵϮݱկڶṩԤѹɨϽھеͽܺװǿ˽
սʱսӪľ򣬶Եзһս񣬲ҪʱԱΪսӪѪʱ齨µսӪ֮ĽƵλżάʮӪǧ˵Ĺģֻճ;ΪսӪŵ߳ҡ
Ԥʮֻɢţȫɢر࣬пߣбʮطرţϮšӡʲıƣװΪٺʿٷֱѡãսӪ͸Ĺǲϱ󷽵ĳηԼȨսʱռطάֺѹ֮á
ͬʱҲǱ֯ĻλԼĻб񻧡ѡξ׳ɵԤۣҪرִ۰ꡣڴڼ䣬ֻпڷõֻнս״̬սӪŵİá
ɢŲü׳ԱתΪƫΪĳ踨ۣұĲõͽнţƽĿǰһԤһǧˣʮ˸Ӫ
ҪеطĻʩάӪ칤ԼսʱĹ̽裬ȻũʱٴۣΪ򵥴ػƵʱ䣬޶ȱӰ
ƽʱ͹ڻת˸ʹѲԺ£˾ɳר˽УѲѵͱܡĿɣҪһֱƺʹ
ǣԽΪرšӪһԼ۶Աϵôּˡ
˹ģͱ׼ÿµľ֧ѵάַãҪʮ߰ţսڸǵʽ¿߳ңʣ¾ҪԼ˽ﲹˡ
˳вСټҶ󷽹ͶƵĸɫϡ豸ʣʱҲһȥһٶš
ҵϣǽڽʺ븺Ŀϣܹ֧һͷءͨսĵٺȴҲס˵ɽա
ˣЩȲҪָԱó·ˣ˵ΪӰ죬ѾֲˣΪͰĸ·Ǿûãó׶
ΪˣѾٻڽ̨֣֣ͧͧԴҾڽתʹ£ӵרһ·̨֮Ѿû̫ˡ
һȷ飬˵ܣǰ·ͶеԥͶҡջûбʵʵıѣ𱾼ҵһЩ˵ı֣ȴûеԭµĳ̶ȡ
һԸٸһġ
ְ޶ʹɽΪפҾţҴ޵ظݸʳ߿ȶӦͬʱó׵Ҫתء
ԭɽ¹ᣬҵ˻ص涼Ϊ׵ֵĸˣûĻܹڷԺӦĻֳѧͨ齨ƺĸũ幩ϵͳʵֶԾҪҵͨİѳֺ¢ϡ
⣬֯ǰص֮У¼Ŀɽε⣬˷ʿףҲΪһˣǧͿǰصĲͻر
ȻĶ֮ȻһãǾҹгЧˡ


508 ģ
ݾڣ߼฽·ڡ
ţɣȥӰһͷ֮Цдӳϵķһ°ԵĴܲζĿ
ⶫЩϲʳˮֺζʮ㣬ζԳ伢壬ɾĳҲ³Իӡ
ֲ򵥷ڶ̲ߣǴֲƶɰܳɳѵ֮һҧĿ죬ͳһӪˣеһ羰ˡ
Ϊϳ뱱ެ˸ۣЩԷɣĽˣڲս˴֮ڵԻͷˡ
ԼľţҲרŵӪͰõأסл𿻺Ͱ崲ӣΪҲԲӶ
ٸɵö࣬ԿͲʳڣȴͨڸ˳ӵۣǳΪĳ븽ӵı˺͵䷶
ˣ㡢ĹɽԳԸдͷû»ÿÿĿϼ죬ˡЩСׯͷ͵̼ҵӣҲ˰ɡ
ſţȻվȴڵȵ˵·ѶȺĳǶӱ
ݱ֮ЩҴ֮ûжνϾĶԿžֻʣиȵͷԹҴһѺ͵
ֻ󵽣ȻȰ˿غʹ·Ϻ÷ݵأӱԽܻðõطԽƫԶƶ񤡣
ֳɵغﶼû֮󣬾ֻܵɽҰȥ·Ƶ¿ģɽתְľڿˡ
Լְ𣬴ţľˮİǣðĺкЩͷĿˣú«ưҨŸһһˮ֣Ȼÿ˷һǽȥг̵ġ
һЩӴһģսбĺûִˣţϺȿˮ֮ͷǣֵȥһ
߼ĿӺǻõĿ䡣
ڻûյķ۴ĻԻؼյĻᣬȥһЩ翪ɽʯΣմػƣٲȻȥɳȡʯ򵽺ߵγȥ޵Χ̲Ϳֱեȡһ˿ô
һ뵽ͲĳȻԽСȷ֮顣
⡣
ĲҰ֮УӺƤģͷԲ߿ķ˫ƽŻڶǰС
ƺΪķϵ̫ãԭ·λѾɱˣҪĲݴһǳһŵµһ·
若̵ĲĻ£ʱгƬ֮бСڸOO@@Уæסӱܶȥ
Ȼˮ򣬲ֽ¶Ĳ֣ҶβѪ۶ͣһ˿۾񣬾ܡ
սҲԸԳĳΪˣµڶ򡪡ӪһӪһµһ֡
ȻֻǾĽ֮һе辰ʿֺ򣬻кЩ·Ҫߣȴ˵õҪĶ
类䱦ᱧڻֻ北Ȼ˵Ǳ˻װ̭ľɻȲЩֱݺѸףñ北飨ת֣北ֿܣôҲʽ׼һʽݷ北һǷϵĺװ率
Ҫ֪巽ĶЩǰװݷ掠أܶõĻǸĳݷɫʽ北мôֱ掠ġ
ˣš׼ǻţʱʱСƤĥĸɾϻרΡΪûĻֻ諒õİڣµС
൱ǵӣǶһ㣬ؼ֮ʿǺֱײĽ˶ţ֮ǰȴǺ޲һŵ
ֻҪܾ㹻ǿƥĵˣҲġ
ڷ׼ʲʮһԱ˫掠ʲȵС֣ˣָƺ˫ݵҩҪʱΪǵܣĸ辰ö͵ǻ׵һҵĶ̲
ΪսĴÿ´⣬жƥǴӡΪǽԼԵʣһκͻУ˽֤ıͳٶȡ
ΪʱĶ׼ķȻͣȻ˸ơ
һʲɿ֮ڣȡҩͨѹʵĲ裬ŷָķƹƹ
ĲݴжȻҽѾұߴԼӰȻһƬ˷ĺڣͷŲ֦Ȩڻˣݴ˳ǷɿĴҰ
Դ˷Ƿһνӭкսǵû¹˭ء
Щǲѱ֮񣬾˵ǵĲֻ࣬ڵ򱻴ơݻ֮󣬾ɢҰ̶䣬ȻˣôҰ˵ģ
ǳȺӵģ̾ڴСشķǱϮӶᣬһߡ
ԭнշͼ޶˳˼ο֮󣬾ֻʣֶˡ
Ϊսÿһ𻹶һ˲İڣתСڣΪļǿֶΡЩСҲмϷŵϣʼװ
¡¡죬Ѫ֫⣬ڲݵгƬſƬĲݴԱ˴ƽֱӵĽŲ̤
棬Щ֮ͽ϶ûϣͱ˵ؼ޻֮ܣѼӡ
ӺУСţǿͬ飬ڻľΣһ׷ЩǱͻıͽ若̴ӱһѳɾ֮һͷǣ𲽴ɱǳ鵹ڵء
һ׷δЩԶˣնӵԶԶ
ֱ³ֵϰסȥ·Žͣ½ŲΣŷ֣ǰʵһĳǽַ
ǵݳǣЩ𺳵ĿǰûڷҰӴ棬ǶǰųƱصһĺ½󲺣ҹǣˮĸҪ
֮ǰΪ˷ֹĵֱʹڣ⻷ƵǽڿƵзһѻ𣬽ڿΪڵĽյĸɸɾ
ǣƾµľ޴ַԼ¶ںϵˮԾɿκεһִˣ̾Ϊֹ˼
Խ˻ַ֮ȴµеѾӵӰ٣ֻʣЩɫɫŮ˺ӣڲݴɵǑֵĿţЩȫװˡ
йһһҹ֮ʹҦƽ٣Ŵӱͬ;£˿һ𣬵ִ˵ݳǵľַڷֵҰ޺ܵľդ¥

ݣ޴ۡ
Ѿ򸧸ľܹܼĹٿ׼Ҳڽֺͼ˵һе
صķ˪ѩԶ޵ˣѸ˴굽׶εĳɱ䣬óȶгǸ
ñǹĲÿİֻʵһǧһñǧ
Ӧתֿǹ͸ˣ²ϰֻѡ
ʵתתָһǧ˰ٸװþס
׼ԣҲҡҡͷ
Ҳûа취еĹȺͳƷʣ෱ӻľܲ޷ˮ
Ҫо콳ˣֹһĥУḶ́Чʺͳɱϣ޷ȡԵͻơ
ԭṹ򵥶Ͽ췢ǹȴǲһҪΪ󷽱Բ֮£ֹȺͱ׼ϸ֮ӦƷʵ
һ棬ǽΪ׵ĳ͢ǿʼ޳һ凉ܵ
ȻЩƷЩַëڣҪ¹ʹټӹУ֮󣬲Ϊװ׼ǰʡΪʱµģǰڶͺпճĹ̡
ĻֻҪоԴ׵췢ǹȹȻ˵͵װͺá
ȻһЩԲҪ󲻸ߵĴҪ凉׼˨íȫݵصұ͵ȡǹõľ϶Ծ͵ȡģΪݾɽغе㹻½ʵĳɲľΪǹľԴ
ŵһصĹڱϳȫ£ÿͿṩװԼǧλĹؼ
°꣬ȹӦǰظ󷽲ӵĻ䱸ز㣬ֻ率֮ĳȴպϵľ潫⡣


509 壩
ſ׼յҴŵľеһͬ޴۵ģǰȳӡ
λֳɵĹӦάֺѧͽǡ
Ϣó빫֮еңЩص¡ӪһȥרŸ;ͻ
е˵֮ȶʱ䣬ѾԳ˰ˣռģнһĸơ
Сģҵý׶ΣʵĻ
ҵ£ԷḻߵúˮԴֻӦܵģҪ͵ͽ
ֻϢı󣬻ôЩӰڡΪڹз̣ѾĳЩ˵ע⣬ؿ˵ȵĿ̽͸٣Ҳһˡ
Ȼαʺͷ粨ЩϨǿȡ֮ģǳĳִͳȵȺ壬вų͵ƵĿǡ
Ǽڹ㸮յӺƻȴǷʤġڸϵʹ£ʼʽٴһαը¹ʣǹעһĲȡвֶΡ
ҼҵΣֱ֣²ƷҪԵıϾǣ֮ǰѾڣӪһ൱ӴĹ;漯š
ĳ̶ֳ˵ҼǵĶԹһʼ¯ʽӿʼעġ
Ϊӹ֮ǰϺгʱĻϰ漯ŵ¢ϣټ϶սеĴƣڻϼȻûи
ȻͲĵĹǣά״ȱȥö֮γĳֿ¶ǿĴͳԡ
Ȼܶʱֻ۽⣬ʶ֮ʿ⣬ֻǸģͳ;ӱɣǿżˡ
ΪԵĴˣûиĽιǰľܼ࣬ͥḺ䱸£ȴֻܱͶɢõѧȥչһ͵ӡ
ˣżչºԿжýԵɣɲһʱԮ֮ĳ֡
ͺñҴǻȫľǰҲ䱸ģǾ޴󻼺ⲿѹĻ£ϰվ֮Ҳⲻ˸³
ҪȱǿⲿвĴ̼Բ˴Ծʽ˶
ôں⿪غ;ӪֳصˣһսΪѹЩˣȥƼǾδЩǿˡ
ݷù·ȴԶλ¹˵Ϊ˱һĳ˺ĲӣҲûô׳ͷ
ΪʽӣܵͳŵĵӺų⣬ҲʶһЩɽͱͿԽġ
ˣһʼѾվĳȻĶϣĹҲлٳɶһʹ߻ѡ
֮ǰصĺӣ¶еʼʵûǰͿԣӦķҲǿ֪ġ
ºܹõ׷Աؽ̵Ҽ˵Ҳǵòʧ޲ġ
ˣɴʵԭϺسƷͬԱһȫ˴ɺᵽҵĿЩųͿܹĴͳұ޳ĪΪġ
ЩѧͽܱĳЩأҲҵֱ£ͨ¹Ƶǿֶ£Ρ
Դ֮սˮذɨս󣬾ûдģսˡ
Ŵ²ӣ˻ص֮΢ɽݵӺһߡ
ڼȻвϵս봳Χشĺ֮䣬ս;ֲͻ
ˣڶҪսӪûгǰѲΧӪȺ֯ȣˡ
־棬һǣΪֵЩվȡ˾ѵͼǾڳغͶɿڵᣬҲȱڻƽԭϣԳӲǷֶκϻսԼģԶݱսȻΪɧǣƺ͸ƻ
£Щոʵǰ߲ӣó
ֻڸտʼʱΪļԦе໥ϲ죬ǰѽԮӦЩĺг˺Щ
˸£һ±϶ţڽӦУеɢȻɣȴ졣
جεĵʹˣȻŭǴѹϮɺļأȴûҵʧ졣
ʱŽӵµı棬µ׽ţޣѾһʮ𳾶ȥˡ
Ȼһҹʱ׷ϰ֮󣬼ԡѪ˵ģѪˮ͸ַɵ죬˻һ˫ݵ
¹ңΪǰٵˣΪѾʺ׽ţӦõεһߵսӪУһµȵ١ԴˣԵڴ
һ棬ǵıԴָ֧Զս
رڴũҵķæʱڣҪµηͽ˷ſЩ̾ƫԶشĲ˿ܣҲԾ
ˣֻŻˮ׷һɿں͸֮󣬾ʹ;ɻʺ˿ڣȻ˻صָηڡ
ʱ䣬Ѿɴ󲿷ּȶ滮ģũˮ·֮⡣򸧵£һ׻ҵͨ;Ӿõϵѭ
ЩҪͶӪά֣ҳʱܼЧĻĿԡ
һƬհϣؽҵͨȽһЩֻҪΪλ֯ṩӦĳغ֣Ȼͨ涼غۿ˵ʵĵͷṩĴ󲿷Ʒ
ģʽƶȣڱҵļ̺Ѿõ¯࣬ʮֳˣֻҪݵط֣ԼԸĶͿԭհ帺ֶԴӺ󷽳ֳɡ
򡢴һöѲʽĻһɵӵʽͿԳ㵱صҪ
ȻΪطĵֺûʲôǿĴ󻧣СȫɳʲôģͿҪ
˽һµĲúʹܹͳˡ
ȻˣϵѴͷʹͳµפʿ
ǼսĲ˽˲ҲгڻľúŶӷֳɣԼԺ󷽵ͣһԾ͸á
Ϊıתս㵽ݰ֮ҲûжٻѵĻ
ˣڴͨ󷽵ϵ֮оӵ൱ɹ۵Ǳг
ṩǰĴ󲿷Ʒͨ޻ݱµţӺ󷽲ƱģʵҲһרȨı¢ϡ
ҵ˰ҲˣȻֻǱˮнļǧŶѣ֧ͷ㣬һϲĿˡ
˾ڵľϵҲΧЩʿеƣġԱһԴŵ壬ھṩһ޶ĲĴͱ㣬Եضһ
ұ˵ս׿ӵоӡ̺ͻΪϵϢԶڹ㸮ĻԴţҲһڱֵʣӦĳжʻҵҲڹٷıֺĬ£ٴεš
Ӧĸط֧Ͷһ㣬ԭݡޡɳ޵⺣֮⣬ݡݡݡɽʮغء
ڱֳɵĴźߺó׷ΧڣЧú·Чʺͱʽĵغ֧䡣
Ȼͨһ׷ӵľ涨ǳǰнʿϽЯֲҪĸغ׸Ǹ˵Ĳƻ
Ϊ˸Ե룬Ȼͻ취Ĵ浽ԿɿĵطȥԴŵǮȻ󻻳һЩǮĶһƾƱ
ٽЩһƾƱ֮ǰĹϵʿеĴ빩ϵṩƷֱӹҹһЩƷϣʹôֶ֧ͨθŻݵļ۸Ȩͨʵĵ䣬ľϵͽˡ
Ȼϵܴһ֣ǽڱξðĻϣֻмֺ֧άʿ壬ſܸõıǵ档
ҲζͨһϵеֶκЩͨʿеĹҵ˸ܵϵͱ
ֻǴϿҲֻҿ£ĳַˮʽģղ˽ֶζѡϳ˧֮У㲻ʲô
Ҫ֪ھָרˣԴγãǿ˿Ųֵӯ֮ģҳѿӱȱȽǡ
еְ֣ھһΪʿı˽һĲȡҲΪԼҴĻǵҪ˲죬ˡ
һʱյ¡̴֮³Ϊǰɼ߾λߵӢʳ̶ȣһ޴о
ĿɵԲ˻۵ĳӣȴδݵ¿Ʒ覵ĵʥˡ

ҡҷıϺ֮ϣСŵҲվڴߣЩ鸴ӵĴź磬ͶʣȻѾߵһ
ѾٱʿסˣΪĺͶյıɣѾϵĺ⣬ˮһȦ
Ү·Ľ֮ΪӱЩ˺Ұ֮÷ʥߺݱȺ;壬ϧԻ
ҹҹϸԺȣջ۳⸱շ޶ۣĽŮǰҲиαװҲƺʱж
ϾѾ֮ңԭϣЩ˱޳Īĵطˡܼ쵽öƵԼ׻ȥѾºֶεļˡ
˵ԽϳǧﺣȻշתǿӻµԼЩʲô
ˣһĵĺͽȫҷ΢һζճ˼һ½ĵ·ȥδӡ


510 
㸮ϴլһµż͵˴鷿İͷϡ
Ȼһ߿ɰٴγټ鷿֮С
1ú壬ˮתվֵС¯úúͻúռ
2ɫұӹǦͭпҪС
3λأᴿ
4ƱմɹܵשռӦҲǾҵĻԭϺʹ߻Դ
5ϸͣҴȷ£Ư׷ۣȣзζءг켼У
6ҩˮ
е£ﵱʲô
ôһ嵥żץ
ܵСԸ绰ͤ
ǰ龫ǣײŰѹء
ͣãҼӵˡ
Ҳֲˡ
ȻͻȻǰһϣҲûԹȥֻʣص졣ߴȻŮ
ˡ
ҵȴĸ࡭
ʵ
ȴʱ򣬴԰ɫĴãͻһѽڻοҲĳ滺ͼѹֶΡ
ķ
ҲŽݽȥķ̲סֹһ
׸ʲôõġ
Ȼֻ˽˵ʱ򣬲Ż㲻ͳľ鷢йһ
ȻԵ֮󣬾ͻָǰǸ˼ȾηŷСĸɫȥ
ңԶ⺣޶Ľһͺׯ԰֮УѾǻ졣
һͻϮսĻ϶˺üµ׷ɱ¾Ҳݸһ䡣
ȺӵԱؾþɳϱųһСսսţ޶ݺԥǰƽЩĴӿĵˣûڻ糧Ͷը̻֮С
Щ˽ׯ԰֮е˽ؽӣǱײ˺ѵӿһ㣬赲Щᵶͦ掠Ļ֮ʿȻʧѪ˴ģȻǰֱ̤
Ϊһлյģ̨СڵĽ
ɢȥ֮󣬰ٿǧĽ壬Ѿǲ۵һƾ͵ֽʶĴƬѪˮ֮С
ѾΪ㸮ڵУĳἰĶд˵Լ㡱ž񡱡ȫҶ֮࣬䷢Ķġ񡱲ҲڲµĴӵУȻĿرӺõѪǽ塣
ȻЩ罦õǵĲ֮֫У׾ҵǸʬ廷£ɫҵѪΨһҴߡֻǶԷ°Լŵ͸
ɱҡ
״ܻĺ
㲻ɱҡ
С뷷Ĺ
ڼӺĺʮأйϵ󣬾ǡ
ǵڼ˺˵Ļ˰
Щεĸ̾Ȼָʾ˰ѾʧĶԷǿ
ô
Ͼٻеôɡ

﹡ͻȻ˼磬ȻЩǸ٤κѦ̵Դ
Ǹһתط˲ϱ䷢پشӣҲһʾ塣
ΪЧĽʿܻáСʵӣΪǵһΣشͷ
ֻȻϲصĵˣվһ߹ǡ½۵˵ı̬Щ΢͸ˡ
ѾԼ뵽ʲôѾ޷ıʵˡ
еν﷨ϿǴͳϣѰֶΣǴڲϸϣȴͨΪŦʿӽһı
ˣκηԻͼ̵˺վʿȻϣҸȥͰʾȻ˻᷿ȥų
ϾνʵġﱩɲլYYսϷһд⣬ֻҪϵӽǵѡݣͿлĴͼϣԶһҪĶ
о̲ôɸֿζĴС鱨洦ܶɵġ
ΪԽΨһƣҲֻܹĳȼ֮þĹһ·ӿһȶѡպеĳ֯ģ棬һ΢ȽԺһЩܹͣٹ
ȴûа취̶ʡԵǴϵµƶȶڴ֮¶ҪΪĲ롢ͼලɹķͻ̵Ĺ֮󣬲µĲģ棬ת
ʵҪ͵ҲףҲζ⽫ĳЩȨȨ޹ø˱ˣΪҵҵĲȷغͷա
Ͼ͢ô͵ϣҲû˻Ȩ̫ġ
ңԶĽһѡԵģñ֤ǿɿŵĳЩˣֵȨίΣϣԶҡȨ֮
ʱҪȲܳͷңҲȻ˱ҪļǿܺͿɽˡ
ˣŶ٤ѲӣڸֹڳУͳΪɢĵֶ֮һˡ
ʱ䣬ϹУʽԱҸɫͶźļ˲ŵ̸᣻ȡŴĳ᣻ũҵӪȵ±᣻ת·ĽЭС᣻
è粽СŮҲܰĳ߷ΧиеĽɫȻޱ鲻Ը˵Ҽֳ֮Ҳô͹ˡ
ȻһĲ˵κλҲôһ޶Ե̬ȣȴҲھ⣬õĳֳѰͷ졣
ڣȡʿίԱᷴʱҲһѵҵľУôغM𣨱䣩ʿ̬
ǣƽ˵İʾͽ£ҪҪʹģ˳ƴвèʽļڡ

ˮϣţϱǰ̵ģǰɲսū꣬ҲԼ˵Ϊ˵ˡ
ȻϮ󣬴һʱ˱棬ֲڻˮıþһ˿ϰȴִȥֻܹԹ־һ²
ûбǡεĶոȥսĴţϵķ£ֳɱεɲ
Ƕʱûεĳ֣Ҳ֪εֵϳ۳ʿͱεļ֮ᴩɱ׷Է
Ȼһ˷ˣʬıǦ裬Ŷ׶ԷɱϬεԵʡ
ֻǻǻϰԵáεĶݱЩ糧֮µ˴
ΪӱʶĻͬЩϾӣһһԴ۶濴ƺ󣬵ƤȴǱһ顣
ɴظҪǵʱºǵҽҩˮƽҲоȵûĻ᣻ǴֽţǶڹͷ͸ˣǾͼý֫Ѫֹ߶³
ΪΪֹǻûбȽϰȫȡǦİ취ֻܼ򵥴ֱĸѿ˿ڣԲ׽ǦӣѪһڳȻ°¶ˡ
ûߵʹǻڵĻмĸʣڳѪ˸Ⱦϡ
ˣЩۿԿʵļ͵ˣֻϾɱ˵ĽǸĵԸԵġ
һԶﴫ˵ǣ꣬޷ع鳤Ļġ
ˣҲ˵ģΪ֫ȫõ˷²ͲúЩ˵ĺһ𣬱õ׸͸͵ز
ʪ͸۶һϢδйǿҵͷֻΪܹټһѣѾΪǸšʯˣ˳ȺĶŮҲν
رۼʶЩųơ򲻿ɵСϾǿս֮뷨
Ϊһ͵ӺӵܣͬҲŷԭףʤ̭ΨǿΪʷͳѧ
ΪսܵߣȻ޷ֿʤߵǿƣȴֵԹȻ취ͶͼԷΪǿ߼ŵ׷֮һԼЧȡΣ棬Ҳʲô޷ܵˡ
ˣ˿ɽ֮󣬿Ӷﷱصۣûܴݿ־ϣòϱֳĹ˳ͷӣƵƵЩߵע⡣
ϧЩЦԼͷͬ²ȭ˶ΣԱΪۣ࿴Ĵ͹ա
һսµĽЩдӻܵⷪͲУɻƵţ¿⡣
Щڣڿ֮ҲԱĳֲˮ֢״
ˣҪһóϤˣճϡЩĺڣͳĳǱڵѡˡ
ڴĻᣬڵˡ
פԵƼԴԶǺ˵ĳҺʪĿӣһרѡūӣ̤Ϊĵǰ̡
ЩˣҲǴڲԭ׼ײıһԱνҺͲǣҵһȺֻ֮Ҫľı䣬ͺջм͵Ⱥ塣
ĳ̶ֳ˵ҲԸʵǸҪߺ̤ʯ


511 ߣ
ݣ涼ǡ
³δõĹѧֱڵصһţ԰ֵԭַϣȦַɵġ
˽Ҳ̨ͤ¥鿵ֳ֮Ϯ˾еķֻȥЩк˼ң֮Ĳ裬ڱĻ¥̨֮䣬øдȰ־֮Եͱг
ֻǽͥԺУ֮УʰĲϰѾʧˡ
ǰͥĽĳɵĴҲϯ
Ŀⶼڸ߸ǰ̨ϣҵĻǻĳٴ˷
죬ǿңѧʦһιڽӣҲھкΪʦĳͳϮ
ҪǱսԲ״δǰչмһЩ¾ƵķƶϣҲνֹ۵۽ǶȣԼ۲
ȻЩݣĳԽʯ˶ܹ͹ʱͳľԣЩԾ˵˵ǹڳǰˣֻĻЧ
ǣֻҪѿܴ˼봥仯͸µӲȥܹһģôҪѡǾˡϾֻǵһڶѡ
ˣмн塶սۡľҪҲڡε족սƽı֤ϵǺƽİ֤ȵȴ֮ݡ
Ϊ֤ģֵĸ־ʷӣһЩٴ֮ʱжܹȥ֤Ϳء
رһֺպսĹ⻷֮¡
ҵְȫǡảϻӪͳƻ·ʹʹֻ֪¿ʳذ˰ٻʳʵٻ
ȻӪͳƹ١ʹʹ֮⣬ͷȻңܵģӦٺ»ȴһٵġ
ˣϼÿµнٺܼһǧţʮʯ»ףӦʮʯȻйʮڣ⣬ÿ400Ǯ⣬ÿ괺ţϱ̿ʵﲹ
Ҽҵĸֳ˵Ҳʱǿһͷѡ
ӪͳƣҵıְҪ֮ǰӪҾͳƣӪеָ򣬾
Ҫ֪εӪͳƣʵɺ󷽴ӪĳλܸʹεģһЩճѡһλӪͳѡδʱ˴˵ѾӵӪڱصȻָ
νĻʹΪܹӦսһбĳַǳʳǲְ֮
ֻ֪£Ƕʹְ£սΧȨ޵׷ӽ綨൱ڽܹ·оĴμ
ֻʹξ񣬶سְҲǾӪһƬ̵ĺݡ
ˣȽĽзƺΪ򡱻ߡ޸
ʹһءײƸ֮¡ŵλҲĶģй١֧ʹƹ١¡ξĿ
ԽһСȫľ¡Ԫϵɺס
Щ׷һ·ģƽʿǡճЩĻšԼݺξ¸Ա
ְ䣬ٸʽ칫ٺļʹǲġûĻƷչȥҲǹ£ϵ׺ͻ̡
Ȼټ򸧸µĹУս޺ĵһʦ𲽽ĿǰЩªϵʵ
ĿǰָƼޣֻʵ޷Ҫ£ĳΪӦȨ֮ơ
պĹ滮ϣܹȽϳģڲѡطϿԵĶԪƶȣͬʱԵĿڣ໥ʹ̼Чʺ
ΪϵгڴڵıȻԺʵҪˣҪԵڣ֮ͨЧƶȺתϵȺڲѭ͸»ȷλܹڽٵĸԤ£άӦĻҾ
ͬʱյĳù¸أòݱƫصѪһ㣬ȨһʼͲòԴ;˷ڸں֮С
ȻźѵͳɹΪͲգվʵʲģʱ˿̣ҲֻлϣʯͷӶѡ
ڻ֮ѧĴΪϢһף͸ʺҵµҪˡ֮ںĩױ֡
״ĸƣϣڸʿٸүǵƷ˵ˮ׼ķϣһ޽α⡣
ϣڣͻȻһҹ֮ͰϵĻ˶˸á
ΪβֽһЩ硰ߡءıѼܵˡٳ֮࣬רżٳʿָ˾ռߣι״ЦֶԾգҲĳ뾯̰ɡ
ȻĺЦһƬ

ڴõĺϯϣĲԪҲĳȶ־԰Ρ
ΪµĹ涨򸧺£еĲĻź٣Ͼʱ䣬°ĹѧһĿʱ
ѧʶȽϷḻһԱҪҪУۺϽ̲ĸҪİ๤Ȼȡö壬λ˧һԶ
˵ȴѾѵõĻԵˡ
С˵Ҳ˵ǰ̺δչһεҪ͵
гʶ֮˶֪У֮гʦ֮ѡȻպطٸפǱں򲹵Ļʯ͹Ǹɡ
ܹڴʼ֮УǺܿλãҲζĳȻʸ
˵ҲζһШӣ¹ѧ֧תǰֻһ˻ᡣ
ǸˣΪǰʿԶĵطѧ࣬ѧɡԴڵطȨ֮еӰʹҵȨ
Ľ飬ȻԼã־ܿʹλгǸͳ򸧴ˣ޲뼤ǵģƵ¿ǰĺ֮ܲʹֶΡ
Ȼ˵ûѡġ
ϾԴһຫרȨҰĻԻ֮־ѧڳõδѣΪʧ߶ŵصһΪϵԷգҵѷչһĵѧ
ڰ걱ɥҶ֮󣬳Ϊ˶ѧԨԴ֮һˡܹһ֮أո¶ͷǣСԸ֮һ

ǧ֮ݣ¾εľǰ̨ʹݳ֣ͧΪ׵һţҲոյɽ۵أ⵱Ѭ볱ʪ
ΪһСۣȫ¸ĳĳֳ滮ٶȲƣºͲЭСе˿ǷæϢʮġ
ԶǼɽڵİ뵺תͷ˵˿ڣдշתغׯֲ԰ʹԸūӹݰ
ûĻҲպ󣬳͹ĵطˡ
Ȼλ¡򸧣лҪȴָֽɵ൱Ҫ⺣תҪȻþı֣عĻᡣ
Ȼ˽½飬ɴʹ˷ֳȥɺˣƾЩԴҲõͶѵŻô
Ȼ󣬳ˣҲʯͷ˺ô޺ͷԷȣҲôһ֪֮һ뿪ϵԨԴΣʲôء
ٶĲƸϷȱҲʼǱֶĶ󣬶Գñȫˡ
ҪʼǸŰе˷ӣǵδ˻ôһϣѾߵһһжһҲ˻ȥˡ
Ϊ˷ӵҵȻҵĸʼϲ̨ݣôȵٺ;ӪУӷ̹ء
ʱ½ǨΪ׷ߵλúãҲѾôȡٶԷԸ᲻ǣ
ˣҲֻܰʧʱĵףŬʱЩɼǡ
ͬǰƽͳ£ǰصѲԺʵϣΪ½صĺ󵺣ݵ̨òô໤
ˣֻݼɽ̨£ѡ֣ͧҲ޷ʣֻΪ֮ƺڻ


512 ˣ
ΫݣСۣڲӪ⺣̴ӣԺй麽
ͨ򸧸غۿãĸɫСҲİдǲԶĽ洬˱غĴͳۿںķֲ齨ʮֻרŽźӦӣһЩʿָ£ѰѶչҵ
Ȼһεջ㲻˵ΪغĶϮýҵķãˣ¿ʱ򣬾β컷жϴ֮󣬾ͿνѶ糱ķᡣ
ˣ½ЩҪЩӲճɵũҵŶӣǺ͸γҵŶһ򸧸£ԸΪĿ˶УЧҲʵֳ㣬ӯĲŶӡ
ڻͷ˿£ЩŰӱ紵Ƥڣɫľ׳ӣʼӴ󺣴ϰɿɿǻ
һЩС㱻֮⣬ΪŵʳͲ䣬Ϊõ񣬱СĵķŽںõĺˮȴװ涼ʻ֮⡣
㱴Ϻз񣬶͵γȥץʱɱơ濾ɹȳĴȻ͵涼ȵȥΪפŵҪʳӪĲ䡣
Щ׳֮УвٴͳһʿǱǰӵĳԱˮʦЩɷַӵĲ֡۶ͬڱغۿڵǧӳԱҪһЩƫԶء޵غԿ͵ӵܡ
ȻڱѾǿпѺʵйһ͵ִԺ󷽴ӪȷĻ·򸧣ں½ط쵼ȨҲòʵΪڻ·µĲԱ˵פ֧С
ȫһǷľãӦͻ֮󣬾ˣҲòԼ¼ǰ
ȻˣλĳλϹ˵Щһˮ½սĺӣȥֱԱЩ̫˷ˣˣѡνǧˣˮӪֱ򸧸ϽɿеļˮʦսΪغѲη
ϾȻϳԶֹѾͣˣغϢָͽԻƺԾڲصⷪ˽ǲɲġ
ʣµ򱻳뽨غӪˣǶֽĲҵƣҲᳵ·Իˡ
ͬģڽһЩطۿɼһЩСӰЩĹߴǳˮȹˡ¹ǲ˺ϲ˵ĳĶ˰봬֮ǾͿʼ̡
Ȼĺ̯רŵļϣչⱩɹͺ紵ɳɱЯĸɻˣԶԶȥһƬһƬ̿ĺˣһŻҺɫƲʣʯ̲ϡ
ڸۿڱϵĳ̲ͿϣǸӵĸ棬̲ŹߣھӺͳзһװ¨ӡ
ˮ죬ȥڵ࣬ȻɸϷ֮󣬾ǲĺζزֱӸɳԶС
Ȼսԭ򣬻һҵջɹ֮УճĺӦĵĹ֮⣬ʣ඼ᱻۼۼ㣬ɹͳһչ
Ȼͷճ͹׳̶ȣһЩΪ֡Ͷõĺ磬̷һЩߡࡢƥߡáǡΡҶˮ֮࣬ճϡ
ǸһĶҳɣӦñЬ౻ȳƷȻԷСкҰȥͱ˽׻ͨޣγһôҵĵײͨͷ롣
ʶ½ЩֻǿԱӪЩغ壬£ˮ׼ձϸߵȺˡ
Ȼˣĳλ˵ЩֻҪɾ͹ˣ򸴺ء
ڲԶɹγλε̫⣬۵ֻ۾һȦӣڴƬ
ſբĽкڴƬ֮УЩŨηֵĵˮ˹ֶεͽ£ˢһһʽɹҲڻȵıɹѸ˶ˮ֣һһ׻зĳɫĴβ㡣
ʽƷĴֺΣȻԾ࣬ȴͳͶɹɾ˲٣ȻֱˣǳηӷĻΡ
Ϊ˼ٳɱڷ۵˽УӸصȽĵӵ㺣ɳȽ϶ӵøϸҺͰءͨҲײ޴ڣΨһܹԵѡ
ЩλҪڳܳΪԽྻ׵ϸΣõרΣҪٹϳ˹ڴ֮ϣнһӹֳɷΣСΧȡĲˡ
Ͷ룬Ǵ·Ľ׼ɹҪôͳˢ͸ʴֹܷ⽺࣬ͿĨƽɹײܻýϺõЧջ൱ķһ֮󣬾Ϳ൱ʡʡĹȡ
«ǱҪģΪ«ԵΫݺγͬҲ⣬Ϊ˵ĺͷԼպ͵죬ºʪȣˮĳɷ֣ɹβɻȱĻҪء
Ȼ£ɹβֶɲСһںҿͷڸɹλòɵĵ©ȾһͻǳõŬǰˡ
ȻǺοҪΣһֱϮų׷
ΪǺʵĴͳγֲԴԺ¹պ͹̣»ָγĲҲǽڽֵȼĴϸ࣬㹩أܱߵͨ
ڶ֮ʳ֮⣬ҲͬĳӵбЧͨ⻷£ΪʱĴʹá
ͬҪηֵ±ˮͬҲҪĹҵԭϺʹ߻ɷ֣Ȼռʹ
վΧϣóӽЩ׻ǵ±ˮͽᾧȻ̳Щһȡɾ֮һѾӪˡ
ǹˣڵصһСųֻǵ˸Ϊصɷ֮ͯ꼸ڷշת֮жȹģֱһֻʧȥ̵ڶ嶼͢£ں°뵱˽ס
ˣҲǰˣֻЩ˧䲿ǳĺģƱ仯̬ȣʱĵշת֮ȴǸеࡣ
ΪѾƵ任ͥĴͳΪֹĸԴͿصǣ嶼͢Ĵ֣Լҳ֮ˣ׾ڵطõ嶼ʶټƷξٽѧҵɴ˸Ϊҡ
ȻΪҪӣѲʹݣŻص˼ڵ򣬿ʼµǰͼ
ֻҰ룬ܿͱϳĴ󳱸ݻˣֳЩƻͶռԼ԰ߣҵĵֿеһԱ
ΪˣϧԴ·ɱϾʹԼϹ٣Ͷϵĺ·ġֻٶŬܶԵֵϾռϷĴ
ѾվǺȻϾ߸ͽǿ֮£Ĳפصطʿգ˳ȥϳķ²
ûзǴ˴ӷ²Ӫӳ˱ĿΪΪĳʿĵ䷶ٴκãΪ˱Χһͳ죬սڵֿϳֵĵһߡ
ֱݳǱƣƴͻΧ˳Ȼڳĸۼ֤ˣЩϾڳдɱˮȾʺѪӵĹ̡
ȷ֮ǲɱڽڽڵֿУһ·˵ڵĹ̺ͽ
ʧǣڴеǰرѹ֮µģҴĸ·Ȩ໥ĸֳ̬رԴԪ˧ı֧£ϵ֮ѹü޵ĵС
ڵĳ͢оҲǰЩݲ࣬ʵƷս֮ĲʹãЩսһ·֮ʿȱӣˣǱΣպĵطǵõĴͲȴġ
ǺЩһ׿޽Ĺʽǿʹǰأûʧڵг֮кҲ𲽶ֽ嶼͢׾ˣѾΪ֮ЧͷܶǸ͢ˡ
ټϺһЩ޿̵¶ģس͢ĺ嶼ǼֿǴӱĻƺӱ϶ᴬݾϰת¡
һ·űɢҾˣǧĴʮӵܣӻλںݼ磬ȴԼ壬Ѿˣһֻ̾ҵķ֮ϡ
ŭڣ߽ӵЩĺӵܣȳЩʮڼ֮Уɱ˸ջֻ˵ƽʣµĴˡ
ȻŴӸ˿УõԼĸѾ޶ܻʧɢϢѰʧɢ޶ͳµĿꡣ˺ããһ֮νǴ롣
ʱ򣬸д챾綡׳͵֯һֻ簲šҲҪ㹻ֺԴʵĿꡣϣ˳ˮ۵ĳˣڶװͷ֮һ
£װĵ񣬲ͣһɹɱɢ󣬴뾳ڵұս͹ɱЩڵ;ܷ࣬ƴŰĺ̲Щŵ
Ǽţκһͼ뺣޾ڵװ˺ܿ׳Ϊʵһֻܹȫ֮࣬˳һ޶΢ϣҲΪĻһĿͶ
ƺҪһ㣬ʱһֻ˵ϵϾӣٴϯ˻ࡢݣĺҲ⣬Щ׷׶װҲֻųơ򲻿ɵСǿѹһһ齵
գֻֻܺװһ㣬ŲԸͶĲ£صڱӲдڴתͱ֡
νǣ˵ĵطͻ˽ĺìܣرһòװʱɽһ磬Ҫ޵ˮԴճԴ£ڶͱòɱ
ڱڷĻˣݱɵڧ֮У˺üΡ䵽һֱ⣬ϣѾû̫ˣſıѩڣڱĩ֮վǵˡ
ԭΪܹҪԵֵһڳ˵Ķƣи֮ȫͻΧδ룬ǿֻǶԷ𶯡ɣ˻طɽȴѾһ
ɽǧЮ£һĺҲ޷˴˵ԸǿеֿȥͬδԸȻܾô׵˽
Ȼŷ֣ԼȻǰµĴ֮һɽУȴҲòԩˣΪޱﵹǶֳĳ֮⣬ȴܾˡ
ˣЩ־ܵŲڣ͵γصۺͽճ죬ͳЩݹʦŹǸɡͷĿǵմá
ŴͷĿ۸֮УǱصܺͿѺĶˣѰߣѰҼ˵뷨һֱδܵԳͺʵ֡
ͻȻããһƬ֮ϣһм˻۵ľʿȶˮ򣬵ǵĴһ˿ڼܵĴ£ֱߵΧ֮ǰġ
ĸҡ
Ϊһŵĺڴ󺺸
飬һ˰ɡ
ҲһѵԼݣѾ·ô


513 ţ
ļȿвִ١
ӪŮӪӿȪӺŮһʱ֮䣬ٶķ䱸Ȼ߽һиȪӿӵˡ
ŮȻ棬ûܹʲô˺ֻһЩΪʱ˵ֽţҲôֲһһŮҲЩӪƼСѿ
ȻӪУȻ¶֮ݣǾͺͷعµƾȣȴ޷ġ
гʹֳתԥڵĴ֮ȴΪı״Ҫۡ
رڿóʡԼãļͷ߲֮󣬶ȻʧҲƵ˶㣬ûбһ̣ޱʹԼΪûˡ
ΪҾȻ뿪˳ǰЧоٺͳ嶯ҲĳֿЦĻںʧķŬλ÷ܶ׷ѰһУҲúͲ԰޼
ȻӵУ֪飬Ѹ߶԰ĸĸξģЩͺˣģԹЮǱӵġ
ͬļҽʧɢα·ˣ߰һֵǮ͸ģû飬ֻǱƵڵأĥЩֽŶѡ
ֱ֮лûãαЩӣɽѹγǿ£ͷӪܣδŮƴɻǵҲõװ¶пĶ죬ûгΪûͦģٸ֮һ
ΪŮ˻д֣ųΪЩִŵĸеĴʺͶţԶһЩ͸ɱǶҪһӻ
ȻЩӣڸصĽͨҪ壬԰ЩʧɢģԱպѰϣܹҵһϵ֮ϲ
ޱȿϧ޶۵һ̣طʱǹȥر졣
ŮվҪصӪȥŮĸæʱ򣬿ԺŮԵĺͯһרտжϡΪʳļӲ͡
ϴûƽ׸ĺôͱ˵飬ԼȻǶЩôˣԸԳָܿ˾ƽ򶨡
ԷȻѾŮУȻǲͷĵˡ
֪«һĺڴ󺺣ţһӣȻǰݾĳȴҲֻϾµһԱոͨ׺ڲΣ׼κžУⲻĳ뷨
һ֮涼ǣʹš
Ľ΢΢ͷλǸˡ
ֻҪӣһô࣬ҲʱչܶŮ鳭дλãûг˻ҪۣͼøŴ
ԼˣԸƾҷ⴦áͺðˡ
ܹյңȴǸżáֻµݺ˾в²ʧ˿ڵǼǵʱżȻǸռСϳֹͬ
ˣԼԹעֲרĳʱû뵽ֽǡ񡱰
ȻȲһʱǸͬݽŵҸӣڱݽ˵ħצ£αٶһĴΣϧӢ׳Ҿ壻
°ֻܺӳշתͶļȴʼĻʹŻͻĵΧ£Ϲõθڵİ
Դڿǰϼսʮأʮ֣ܽʮһТڼλ¡˱䵱
һֱϵĺɸȴҲǵȦɵ㡣
һһıбԨԴͺμӹδսľߴԵܹԵĹ˳Ҳͳγξð¡
Ȼǰڽפ֮Ĳ£ûйմҾʿѪԹ¡
֮ǰΪ¯ģʮԭս֮УվԼӪʲôˣǶǸֶ飬ûбҪٸǿˡ
Ȼˣ͵λ⣬Ѿ񵱳һʿʽԽӼ£ˣֻҪѡʵֽȥȻ󿴵ҪĽˡ

ͬʱ
㸮լڣѾϰϰģѭˮÿгĳʪζžӼҳֻСµŮǣۼ
еϲڽ￴飬еɾʮ㣬һңеҷյĶйΣ͵ʽڵϹȥ
еһ࣬ΪΨŮԣڰǰһ˿ķ˱ھĲ廨
ںҫô
ڿһżͻȻǹҳһ˿΢Ц
ռ˶ٸͬʷ
ź·³ͨһǰţȻ󷢷ɧ²һҲæ֮⣬ѵǲˡ
˵ɽ٣ɽ塭
ιǸ֮׻һ𡣡
Ҫһ
ѵҪռһ˵ͯ
ôն۵Ŀӵģô
֮£֮ǰڹ㸮£ⶼЩʲôⰡ
Ҳ͸dӡ
˼ţͻȻЩ㱣߸ĽѾһſգȻ˾Ļһ
ͻȻץסʲôЩʧķѽѽѽѽѽĲҽţĽųķڵϡ

߶ĳˣҲһɽصĲݴڻ£ѸٵµĲ
ǵǰһƬľ׾
ݳݺ֮УɢɽȵϣȺţƥеĳŲݶ˦βͣЩ˶Ӭ
ֻǣôһԭķ⣬ȴԭϣĳķ̺ͷⱳεʬѪᣬѻĴۡ
һΣţ޴һ֧ĸսӣǰɽжȡĳ󷪲ս
Ӧǿ󲿵ϳ
׽Ұѱ꣬ҲһƤվУò㴿Ŀ͵
ڿĪɵ֧֮һ
򡭡
չܵūҪʣԼһǧڡ
չѲڵĿңҲ١
Ϊ䣬½ַʷԨԴ֮һڸѱܽ£Щެ֮Уǻ뺺׵УΪһͨõĽʽ
Ƭ֮ţҲһģλʮӽù滮
ҪǿϮƬطѡ
ЩѲڣҲһĹ򡭡
Ҫǲӳȥܵӱֵʱ䡭
Ǹġ
ѵǣҪЩڶȥ
ҪҳȺͷ
Ȼ֮󣬻ҪܵıȫЩū
ţڡ
ʵڴߵģ취Ҫͱһ
С˻Щӡ
ͻȻһСĲ
ɽЩѲڶ˳
ţ޲תͷһȴǴū꣬ĳ־
ʲôôƾΪðա
ȻòĴֺǲִ־ͺ֮رֲμ˾йڽԱĶѵ֮
ؽĻСֻ뼸֡
Ŀ֮£Щŵı
ھǰ̶ѡ
Ӿ
ھѹߺЦǼʲôλһ㡣
һū
ˡ
ţȴͻȻǣЩɫĿ۾ż
ұһҲ޷
¹һڽʿİΣƾʲô㡭
СԸԵĶ־
꣬ҧҧ


514 ʮ
ͬĵطͬľɫ
Ƿ£ȴѾ̤ҵ߰㣬մȾ˴Ƭ߲ѪɫһƬʬǽ֮С
ʧȥ˵͵ͰǻڣѾʬԣŬᴥҪѹһ㡣
Ϊ⧲£⵽ͱըĻȻ󱻳ɱˣЩѲϳ۳ҺֶΣûȫӳѾɱ䡣
òսΪڻŹͻ߶ȥȴһһûܵ
ܼĸʮ
ΪǿϮӣţҲȡº㱨
ʮ
ʣµԱѾŽƥеĵ
ʱˡ
뽫Լҽⶾ֮
ɫ԰׵ߵţ޵ǰɳ
Ѫζڱ֮УɱһͷĿġ

ţͻȻЦһļ
ûнҩ
ʲô
ʧɫȻ
ɵū
ԱЦŽ͵
ûʲôҩȻҲûʲô
ԵģǿӶѡ
ͨͨθѡ
ϡ
Ȼ˸ݹһ۷
Ͷ֮
һԱˡ
Ҳϻô
Щ죬Ľģеĳ掠
õԭȴǴˡ
ţ޲÷Ӧ
ǵõ㷴ѵУϸС
԰Щ۷Ƥֳһ䵶ҳһ֡
ȻѪͳĹ黯ӺΪòΪͷ֮ӵ͸棬ڵĺǣϰѧҵӣŶĿȾһЩѰĶҲлɲĹŮ档
ԣҲͨĲӵһ㣬ҰԲ֮࣬Ҳ뷨ŵõʯҹŮĹע˲˾ԵĻᡣ
뵽ջĿЩʿڼĳϣ֮ʣҪЩͳߵлһʧȥһС
ڻرϱѾˡ
ͻȻһʿ˻
Ҫӿˡ
飬ЩѼηηۼһūȥͻȻӵնһͷģָ˼ˣϳնɱǰĳֶּΡ
ҪһЩ֡
˸ǵ
Զɽ⣬ɽµĲ󷽣һӪԼ֣ҲָţԼæϹĵодԮս
ֻǵоƣԤ׳࣬׳ĳ̶ȣҲЩڵĺڣȵġ
Ȼ֮ơ
治ɫĶҵָӵģ֪ڼսˡ
Ժúôһսˡ
ߵӪݺһĺӣҲӶ㸽ھϵ꣬ĳȻǴ˷ġ׼
ԿڽĵУȷŭģڣԴ˴ˮʦĴС֮ΪǿսӪֶΣСڡҲһ
ΪԮĲӣֱǿػͳ
ֻŻȻŷݵһصʵӿնЩͣ͵ĵǰ֮ˮƯһļԼٺײС
ֻЩȻĵУǱһ־ǿд˺һģʱŷ״Ѫɫ
һʱ䣬ײײӵ̤ƼȻĲҽɼֳԶУȴǱ˲١
ȻҲ˳掠֮ڣЩվڶǰĳʿ٣ȴһǿδþ׼۷
ֱڶַ֮Щųյĳ北ϱУͻȻ΢΢бϾ٣Ȼһһ
ǰеĵˣǱεıӣݺͳһ㣬ʱ׷德ŵϳϸϸѪȥ
ֻǣЩͷڽŵĴ·׷ȥǲܶɢ֮󣬶ʱ¶еĴ֣ǳ־ߵƣĵ񻨺ƤȴѾɼˡ
ֻϸмɣȻٶȻˣӭ糧ɱЧҲˣЩּǰ̶ϣϱµȱڣ֧ǰС̡ܳ
Ȼ󣬴Ӷ֮ҷļʸҲ˽ŵк֮Уʱ˴˷ƺߺܿͱߣִӺвϡ
ƵʺʹδյӰ졣ʱװɢСڣҲκӵļ϶и˳΢΢תڲģٴμС
ִž޴ɳڿڵֺХɢڶǽ֮У׾ٵľͻᴩ˺ʵĴƣȥƲ˺˺յ壬ڳֶܵըһѪɵĺꡣ
ڸһƬķѵУ˲ͽάֵĶ󣬺ʮĻڡ
оսҲ޷άȥǿŭɢǰĳһǰľ⣬˱ӿӹĶʮ룬ܽóս
ʱҲٴڲȱȫĶǽ࣬ɵȴЩƾڻֱ룬ͻ
Ȼ֮УҲϸ΢ı仯ǰѾ֣Ųæ凉װϼ若̣ŵ֣һָӴ̵ֶ率
еתֿӣҲڵż˵ֽ֮󣬵оµһ㹥ƺŬҲͱȻķˣʣ֮ңǵ֮ǰ
Լʮζ֮ǰЩӵӵıӰ⣬Ѿûܹվĵбˡ
׷𱱵β׷ɱ֮⡣
ǰУì͵ƽŵϵսûгֵĻᣬսѾβ
иֲ˿ϷľһĻеһ㣬ҪǶʲô˼
ϰ˲ʹǹִԡѪǰڳ󣬻ǽ˵һİսѵõȫ顣
㹻ᣬЩϰѷϾȣֻȨģҰ·ӳľԸѧϰͽһҲԸ˳ĸı䡣
ˣǱȽϿþӦ֣ζڴκ˵ս˸Ѱս
Ҫɾ衭
˿ԶõԮ¾ۼĵг
ץʱ䣬ľҵ
㵯ҩʣ࣬ͽˮԴ
ǻһӲսҪء
ȫԸһϡ
ǵĳɹ

ݾڣڶ˾ܹܣĲս֮¡
̩ݡսѾȶɹųݷ򣬴˺üƯսɹһӣӳȥ
ݾڵһ·࣬ȡϵͲ䣬սֺӦһߡ
ϰĽĳֱɱ֮磬ĵͳ񱸡
½·ڣ뺣·ݵĸԮҲ볣ݾڣ½ǰŽķ򼯽š
ʺͽϸķۣҲڳĽϵ£Ӱ˷ۼ
ۿţһֶɽĹƣڽӪĵ£ڼ


515 ֣һ
ݡ֮ϵݳǣǽͷϱ˸ָģʹᦡ
ɫţɱѪζɹڿеĸζһֳڴСǷ֮С
ףЩϰѩˬĺӣЩӦڲͣرԹš
ʵ̫ˡ
ȵķζҪ³ˡ
Ҫٺˮˡ
Сƶӡ
·ĳӡ֤һ㣬һפìڲǰˮʿͻȻ۵һ³ȻôһͷԵȥ۷׿°ĭڵͳ鴤š
˲ȥ鿴ǷǷ׷ױÿȻĽкš
һġ
СЩҪԼȾˡ
һôкţһߴӸʹūȥص˷ϵ֮ȴѾˣԷɫѾĳֹ˵ĽɫôˮҲ˲ȻڸŻĳ鴤жϢ
ǵڼˡ
ЩñӣලЩū°ıˣǵͷ£ĴСܣҲЩ᲻ͷ
ǶūڵиӶֻ˶¶ӣƴŷ硣
ڹǵЩСͷĿҲȥٻǺǳ͵оԼĸ಻ͣͰȡˮһưһưԼͷϡϽˮ¡
űԭĳУҲɴ˱Կ徻ֻʣһЩСĸӹ֮ھӶࡣҪ͵Ϯֲѡ
ڳͷ֮ϡ
ҷġ
һ˪ɫϷҲڰοŵԼҵСͷ˳¡
ǽʵֻҪ㹻Ĺһվ
˵ǶߺϲղЩӣ޻ɳˡ
Ƕֻ򲻿ɵУҲ״ġ
ȴЩʱԼЩתս֮ȴҪóƣҰսĻᣬóǽͺԿЩϾĲˡ
ʱͷٴδкȴµķ֡
ëƤһж飬ųӣһˡʱóǽϱɹķǣЩȺɧ
ȴ˳ȥȲôΣһνϴջ
ϵĿ¦УһЩ¶Ľ󷴹⣬ǶЩ
Ϊ˽ͷǧòະ˼ԷڳҲӦ糣
²ԸѾæסľҪȥӭӡЩѾܾûкúȡùһջˡ
Ȼ˳֮ȴֳ˸⣬ƥϵİƺظıˣص㵹ֻû
ЩǮңڳſɢĵǣʱøЩسǵķѣȴûע⵽Щͻġӡȴƹǣֱӱ˳ͷȥ
ֱƬ̺ͻȻ׹Ⱥеʬ壬˶ȻȴѾˣЩˣѾռ˳ŵƸߴʼ׼Ƿ梁Ͷ͵
ȻЩһķڣɱһƬͷöԶҲ˱ĳ̳
ñˡ
ɱˡ
ϳͷ֮ҴĲӣҲʽ
ȴǲټսǷ׷תųӶȥȻӭײϸ֧ԮһύһֱĳӦĻҡ
ˣʱ֮󣬳еս͵ֿͽβ
ӪﶼȨݱʹãӪҲԱȼվˣѪζĳǱϣڳˮģڰŸֽɻʡ
ݳǵĳǳȻˣǳ˲˿ں⣬λãĿǰάֵս˵һ鼦߶ѡ
ͷµЩ˰
̾
ǻֵѱ氡
ﶼˡ
Щ
귷ʱģһĵöѡ
ҲǴɣĹؼǵÿӪĽʿʱͻ롭
Ҫ˵ֿԡ
ð˰ִϡ
ĹͣĳҲȥȡġ

ͻȻױʽĴһϸڴ󸹵ƿ
ϼҵľơ
ʮ㡭
˵䣬ƿľѾš˿һҵζʱڿСʱԼ˹
ѵͷա
Щȵĵ
ǡ
ЩɫЦе
ϳȶĴ󻷾ǰĸɫվȡգҲԵԱȫ
ԸɫĿġա˴СΪײвʿΪϲ۾ࡣ
ױڳͷϰںһʱİӡ
ÿǰյϣɹɵƤɽǡʲôݽȥóһصɹͷһ롣
һСڵҵζһЩ֮¾ơܿͺȵɫ죬䤱
Ȼǰڱ˳һһװս˵վǺöʻ񣬸Ķ;
ͬʱŵһջĸһҼǴӹ㸮ԭĴ;ƳҲ涼仧
ȻΪ£ֹùƵĹ涨ʹõԭϣҪɽرջعϡͷȹȿ龥ۡ
ľˮ֮󣬳ΪڲͺͼӲ͵ճӦ⣬ҪһȡԭʼľƾҴԴҩüӹƣǻϹҵ;вС
⣬ݵĵһҴҽԺĿҵҽԴ廹ԣɫҽ١ҽʦȣѵʱҾҲûаǶǷˣھó
Ŀǰҵ£˾֮⣬˻С״ģĻķץ˵
˳ս֮⣬ЩƽʱҲţҲǵǿȲѵɵĵˡ
ɴѶ֣⴦ҽԺһͨ֡ڼ裬һ߻һɵٴͽˡ
Ϊ˧˾ץԵʣǵҽΪȫʡ飬ֻҪźճĿͽƶȣҾͿͶӪС
ˣҽԺһٶҽʦͬʱҲĳҽѧԺְܣں֣ҪгںͶ֡
ڵǼս˴Ⱥͻߵѵ࣬ЩѡֽɵľʿڵҽԱѵıѡΡƶȡ
ΪҽԺĸʩһ۵ĴҩӦҩƵĹԼɵҩԭϲɼɻͬҲЩҽԱǣҪʵϰ͹ĵط
ģ֮ҽԺΪԺֳʵȱݵΣɵҽƷԺӰڡĻЩԺһƹ㣬ڸؽٰҽݡ
ȻٽһҽʦѲƶȡ
ָѵԱʱٴηһС粨ͲȴΪķ֮һŮԱ
ЩԱǸӪѡģһʶֻŮԣҵպӻϵģӺԴͷġ
ȴЩŮԱĴڣһЩسҽʦоͳַܵԽʱЩ飬Ϊǲͳ
ټ桰ѵŮ޶ӲҲҪŮ֮Ϊɣϵʹһٲƽȥ
ȻΪĳֶֻΣЩŮԱѧϰ򣬽Զƺ͸Ϊ˴ȴ


516 ҵǰ
ˣĿǰµĸҵڲͣĻǮǮٻǮɹɹٲɹ
ʱһ豸ȫ걸Ĺûнõİ˹ķøࡣ
ΪһѾƲǱƲĹֻҪѹ¼۸Ѽֵԭ۵ļ֮һ
Ҫд豸ֽװ͵¿ӦķþҪžԶѸϷˡ
˵Ǩһεļֵڹ㸮أؼ۲ôĽȫ½һģĳˡ
ⷬۻڣұҺ˳·Я£Ҳδ㵽֮ĵ˹ѡ
ۣȴǲòģӲ˺̺ڲߵĳԶҲʮֵıҪԺɡ
ֱ磬½ˮΣƺӸĵڴƬݵϣĵһԼʹˮĥϸɸɹ諳֦˵ԭƻҩľ̿̿Լҩװʪҩȵȡ
ΪһֱʯǵȻҩɷֵıػԲΪڻҩҪɷ֮һǺľ̿Դ㷺Ҫʲô˼
֮£ռȵʯԴЩ鷳ͽȱˡǰĹŴйʷϣձȱɹģʯ
ˣ˴ӲȵطռȻɻ⣬ֻܿ⺣޽ˡ
ճʯϳҲѾ̭ϰʽռʽֱӴáȵأ롣
ֱֳɵ¶ҲмΪ۵˻ǷūֻҪ޺õ·ֱӿھˡ
ҵ¾ûֱˡ⿿󷽵תˣΪ·ķյԵʣ̫ĲȷأҲñսˡ
ҵĵ̼ȻڻҲǺ³һǾͲȫ޷ˡ
ΪƺӺͻӳķ֮һȱģΪĵǾ̣ɵĴƬμغˮϵͣ޷ֲ
ˣΪҲճҪˣЩμռͰεĴͳΪ޷ιӦȨһγһӴۺϵ
Ȼʶζ࣬Һгʳöкĳɷ֣ڴʱȴ²ΨһѵѡΪԴ㷺ȡס
һʱУ״һֱǰڱɷĸݵɴ
ΪξõĸǼεᾧ
칤˵˻ҩӦѾ߹ģһйͳѾԷΪ򣬳Իɽ׺ɽ׺
ˣɽزͬһҪԭϺʹ߻Ƥֽ
ΪμأǵݵغֺɫʣȻ͸ᾧϲɫƣζ࣬ʶɢ
ࡢܡ͡ΫݵغСĵμغͺˮӦÿΪԴ
ԭشɨõʱڣһʱ䣬ϲһɫʸڵ档ǰɺܿйɨռҲܼ㡣
칤ȡɸȥשʯʣôװˮ߼ӱ߽ʹܻãȥˮ渡ĭʡ
ٰܻҺУ׷ʹҺٳ壬˳ʡҺУĻȳֽ裬У30-40棬ðСʱ۲޳
ûУȴᾧΪëгȳȥҺȴᾧëᾧëȻӻаơ
ˮּٵ40%Ҽͣ𡣰ŨҺн״ᾧΪ֮ˮ
ˮٴĻʹˮּнȴᾧƳɿ״װУڸͨ紦档Ҫõʱ򣬲ľĥɷӹķĩ
ԴۣǾζҪĻ֮еᣬҲȶıϡ
Ϊ͸ʴĴշӦԴұķУ־ʽ϶ŨҺڹŴҲΪ̷͵
Ȼ󾭹ƹܵĽһĳ͹֮󣬾ǳҵ;ĳƷˣᣬʯŨûӦġ
Դ֮Ҳζδ̻ҩǰü޵죬Ծʹճ̡
ͻؼļڵƿ֮󣬾ĳֻƼϵĶúչĴ󱬷ݺĶѣΪͬǿȵǹڷҩʽըҩ;
ںڻҩȺͿ󣬾õǱѾھĵһ޵¡
ִڻҩ7510ľ̿15ʱΪԭϵĲسɫͬϸ΢仯
ñ׹Ҳ鹤Сģȡģ
˵ףһлǵͶĴۣЧǮĿ
ȻҲûϢ
ʹҦƽٴĿزӣѾڽĵݾڳվ˽Ÿʼ͵ͿѺΧ豤Ͳˡ
ĿǰѾռΡǹַ⣬µҴأԼιפصĽˮǡ
ߵĳ֮ذҵƿ֮УȻôΪ˻ָľúʷλ
Ҫ۵Ļڰ뵺ֳɵĲءۣΪƺó׵ĳնˣ뵺λڽİšīλں޵޵ֳɵۣΪϷó׵ĺѡ
Ϊ·ϵҪЩ˱ɺûбҪµ¿ͻָһƬƵĵۣϾӽͶٵʼܹ̣ͨ˰ر֪Ǻµˡ
֮ȲҪһƬĵƣΪ˽ʷϳĹءΪǮĸҵֶ֮һɾڽˡ
ȻԺķɣҲ㹻ĽʷԨԴЩڻҿֱֵģҵػսҲĿǰͨ·˽óףһЩڵطеĽҪĲȴɹפĴˣڰѳֺͿš
ҵĿǿԹõСɽʡԼձĲֵڿصĵλãĳȻơ
Ҫ֪ںйϣȽʮصɽռһ룬йģǽԶɽҵλܽλݾڵԶҴصĿ󴲵شϡ
ΪֲԼҷ㿪ɣʶһʱգ峯в˵뱱ʱѾγɴɵļ¼ˡ
صĽҪǵ˶ɵԭҪѨǴ򶴲ܿɣˣԪ䣬νѪ͵һĲ֮УǽĲռ˰˳ϡ
ЩЩ󱻷ֺ󣬾ʹϮ϶һֱɵִй˴ɽԶȼұšԶһȾк塣
ˣӴ˵⣬ѵһܿɵùӵִе豸ͼĹӪҵô
ҳȿɵģɽ͸εһΪλԶҿ󷽱㣬ڷĳڣĵ̽һΪλ밶ԶĴ󺣵ϣϢķ;̵Ŀƣкϵı
˳͹ģϵĻۣʵ׳֮󣬲ſ½ϵĺҶˣǰȫ÷²ھúˣһԴҴ۵ԿͿڣһ棬ƷҲ㡣
ȻʱյĿ󾮿ӵɼѾչͽҲ߱˸㿪ɵĿԡ˶ڵǳĿ˵⡣
ͨ£ôľǣСӿھԭȻˮеĥɿɰȻùصĳ˺ɸѡõĿɰһɿ鶧Ĵا
ԸԭǴǰأֻҪȡеĻƽ͹ˣˣȻҪ󶴲ɾ򣬵ұɱϣԶȺҪԼĶࡣ
ȻˣҪźʶɿ֣²Уһ˳ĻӽӦ豸Ĳֹ۹ҲҪȵˡǮˮ֧ĸҲԶһ¡
ȶĹԴ֮󣬾ͿԿǳֵԵټӹ˽ң˽һ˽ʲôġ
ΪĻȦͨӲͨϳеĽǮӵ൱ͦĹͱ
ȻһƬƺͶңýʧȥֵͨͨȶϷǿԼôġ
ֻǣֻǣҳ־Ĺ滮֮ʱµִһŲȴͨ
ȴϣҵܹڻϹӳ߷ļơ
Щɢ̾ԭȴƣ֮еķڣȫ淴ƺս
õĻᣬǳէˮ֮ʣϲļϰʪȵľ˵ԭ죬ĳ˵
һһսԱȣȻʤĶӳɵģһʱϵþˣӦ˵ص򻷾ٴιֲһˡ
ңǵ񡰱㡱״ջµľӣӺ·ԮЭҵս
ðɣԹı˺ͱҲûôġ


517 ֣
ŵһճɵͶˮĴӸػ㼯ʢôϵ¿尾һ죬־˴Ʋӵľգɱðĺ̤ʵࡣ
ʳǵĽֿϣ°ǰһʲô
ݳǴݡ
ţ򡣡
ǰĸ
ȵѡ
ؼۣʱ˺Щˣ໥ѯš
ЩɫĿЩжԾԾԵݡ
ǼְĶˣЩݾѵĲˮŵģ˹ĵθڣǮƷֳɵĸɫ˵˺ͽվ¶츺һʾҪͶ˵Ķࡣ
ҲɤŹܹǻԲĽʾ͹ϵݣһֲĸԭļְ
٣ÿ¿Դӵص쵽ʯѿǵĹӺһƥزΪļˣԸƤԲʣóЩ˺ϧ¡
ֻһŸһҴҵӰʵĽζľϡԵĸ
ļ
ոǮ
߲С
ȺٴɧȴǸ̾ϢŰãȴҪսˡ
һŲУȴĪ򸧵£õɾЩˡ
ϾǿṩַͷƷѾһСҵıʿ
ʳ⣬һֻһֻȴѾڹǰصݾڼţΪڽӦǵһҾڻݣԱϵ
γӪһӪǰغǰӪн̡Ӫ
طϳص⣬ȫתΪӪݣرţأսʱơ
Ϊĳӵ̬ͱʾٴװңǰӵĲԳĵ·ϡ
׷ȨƵĵ·ϣƽݵת˲ţóõģԭĹ񿺷ĴѲεıµҲһֶصĸˡ
֮УҪҲô׵顣
ʱϢͻʵѾĹˡ
ӪҾʮӪʵŸӪӪһʮӪݱӪǰʮӪݱӪ׽£ݱսӪʮһӪ
ȻЩĲǱҰչԿˣʵϾ㱻ҳˣҲû˻֡
չǰصߣפսԱܹ߰˳ɵճڱ࣬ѾһˣںǱȽĵϹˡ
ʣµĲЩ˧˵ȫڿγսǰ͵ؽͲġӱߵеıˡ
ҵ£һΪװԱѵûиϣԶֶȱĵĿռ״̬
ЩЩǮҲΪͬԼսزΪǿӽ͵طͿѵĺͶ룬õˡ
ϾطȻʼ˰ڵطȱ㹻г˿ڶھܵ£ʵΪ΢ͬˮн
ֻܿܵⲿ룬ؿó֮⡣ͨƹģĳսͬʱȡЩ°Դ˿ڣҲһֱĲֶΡ

ڽڣȴЩŭ
ΪͼಿŬһЩϳǿҵƺͷ֮£ٶǳ
ǿ֮Ψһı仯ֻӾֵıȡЩٵںͷϻȱװǱĳֹܾû֮µҰսС
ҲЩõļˣϾֻǼδƴλ˴λͷϻһڿţһϳĸҲ޷޶Եġ
ҪڹڶӣϵڸҸҲ£Ҫʱպ㹻֡
þϱͽĲܣͳĸɫżз掠ŤתҲǣ󣬴ӶӰڶҵƣԼκΧĹҵ
ˣĿǰҲֻٲˣڼֳͶ֮⣬Ķһ率
˻ڹ͵ȴϾѾϰ͢ĶȨѳ¢Ͼ򣬽˵Ƚϵһ̸ڣҪ㹻ֶΣܴܿһ·
Դָʾȴ˻˼շš
ѾżʵЧĶȴΪԵͼȳɵϵλ֮УȻֻʾͷϵ֧֡
˶ǿһʵڼеҪǻװսҲ׵ġ
ǲŴö·λ˧ͷ˳ھвȡĴΪĳҪԴصעڱֻô
ҪǹıֻӪһսֺαٱ֮󣬲òһֻ¾عʹӪء
ڹ֮ܵ£ûбһ¾սĵͺͳ˧ӢıˣתƳյìܺ͹עˡ
ǹ⣬£Ǿɹ°װ죬ĵģͬҲ֧ĳַ˿֮ϡ
Ϊ֮μߣѾͳս˧ĲҲվˣЩ۽ӻĴǱڵĶϡ
رǸոյһϵδԭս뱱˵֮УҲ֮˲֮ҲͲΪˡ
ǼҪģһֻʱ⣬ȴԼľӡڱҪʱ˵ܷĳЧء
ţƽ
ʱһʯͷ³ǷеĻظҲ¶Ц
Ϊһ̵ţڼұ˼֣򣬶ѯ뿼УֻӦ˸֡òӦȴÿԴĿǰĽֺ֡
˼ȥһ֮ǾĻչ˼·
ȻԭѾѷǾֻñ辶ӴӪĿǰֱӪ£ػصЩ취ˡ
ĻսѾ½黹ƵģǰΪ¾ӪǰΪӪҾ̤׾в
ϲҲǧǧ߰࣬ΪЭͬսľҲӦ㹻ӡ㹻Ϊ᳹ˡ
ɾͣͿԷЩϰصϲ𲽳ѪĲЩ֮ʦսЩõıȱ֮
뷨ҪҪǰֻӪһϤսѡ󷽵ıк졣


518 ֣
ꥣ˹
ҼĬ׶ŸġСΪ룬һ·ֱݡ
һγǳݶɨػ֮еսתݣмˮԱƺϰıս
֮ǰһöԷɣҲʵصĵһ⣬ԷǾ̫׸ĺڵҡ
ҪõسĴͭǣΪֶ֧ΣȡҾУ̭װŴνɻ񣬶۵ĸɫǹеνﺣ½óס
ΪңԭıڵҲгģΪͷдһִͬԼǧ
ʡ˻¯Ĺ򣬻һҪʺԭϡ
еһʳĴΪټϳ͵طܹѹطıԴĽʡ
ˣפϺһ·սߣӿһ˵ƽ½ءǬأԽǰߵĻݾڡ
ͤɽ˵һɵ˿ʼ̻ƺ̾ھ޺ϳǡءעɽȫءɽfصĴСɺִ˼ˮ֮ϵݳǡǡ
ɨӺŵĲߣɱǧţ⣬νȣƿɳ¡
ΪǷΪö뱸ҵˮ½Ҫ壬ʹһפ̨أԤһӪ
Ȼһ߾͵ռֻãһ߮źӪΪ֣ŸŶɹˮִ˱
ȻڶɺӲ֮󣬶԰ʹ˺ԮԤ̻źţѾĵڶʹʲŲȶɺ֧ԮδغľѶ
س̵Ĵֻ棬ӵмսУֱݺıӪӪװУ̿ʼɺӡ
ҵıҲֱӪһ֮ͬսȴѾˡͷһǽУװϼ̵辰ڳƬʬУѰԱͻڡ
֮󣬷֪ȴݾڹģһɺӣǣͷϸ䣬ڶɿͼҵͷӡ
ֻǵЭͬ⣬ҲȱϵȺǱɹȥӪ߮ţͻưΧζҰ
Ĳӣ֮󣬾Ҳ޿κˡȻ˴ɺӵĺӣһ򣬲ǵĺ·֮󣬾ͺԥɢˡ
һսĿģֻǣԵĲӦһԴӵװ죬ʾԵĴСͻع·ߣѾ滮ˡ
ˣǿҰսжļ𣬶ǿǵս
;ĸװҲȡ˲ͬĶԲߣڵطɫʵšװȡ;ƶȡ
˰ԵĽԳʵҪڵ翹ͱկ֮⣬ʱ仹иΪ
ڱʾ˳ľݵ㣬ʺ򵼣ջڱۼ۹һڣŹȥ
̾ⷪǾõţͱ²Ϊū˿ڡˣһ·нתҲڲϵ׳
ȫת¼ݵĳ塢ƽ¬أһ·սߣյִƺӱϡͬɿһѾճǰ׵صļݳǡ
ļѴ֮ڣſգɣһεȴѾ˷ˣڵͣȷ˺ܳһʱ֮ڣǵĺûдģٴζɺӶϢ
Ҳּ۵ϣżˮƺ֮ĴͳƷȵ֮󣬺ܿʹص˺ϵ۩ݾڣȻǰ棬ǼһƬǣӸӿеӭľ
˲ɴһرЩƾٳʲôǿź󱾾ܹʹ˳פ
ȵȣ˵ð䱾ͷڵϮЩ
˻ռһǣ
Ҳ¶ĳȻı飬˭ô׷ġ

ڡ
׼㣿
ĳԺ󷽵֮С
ֻбԱλˡ
֪£Ȩ˾ʹԾ䡣
ķۡеһӦãд롭
˴ڵ֮⡭
̲ס
ǲǻнԾͽô
ϡ
׷ԲԵԾ䣬¶һ˿Ц
ͷۻɴӵļ
ӦıеȴҪڼӽϹġ
ټǰЩӱϢѾкЩĳ˼ңƲת
Ҫ֧ɡ
ֽڵĴΣǶʱ֮ǲá
£ֻά֣ڽͻ·սء
ңΪǰΪƣˡ
ͽҲˡ

㸮ϴլ
ôˡ
ͻȻһİ̧ͷ
̸õҲˡ
˵ǳ͢ٶȷ׷˶
Ž˿裿۾̳һ٣бӵĴã
ʶЩԭعµָ
ȴǲٰվԼˡ¼ӱҲɡ
Щεĵ
ǻЩ˻ڵġ
ֻǱѹȥˡ
ڼȶĿĿǰֻԼ˳ǩʽ顣
ֻɣԱеĹתơ
ͣϣдִУֻҪ֦ڵġ
Ҫʲô֦ڡ
΢΢ü
¸ٻ˽ֶˣϲǡ
ΪٿսµϢ
ϰԵķ˷߾󣬴ּ
ҳ׵ЩծСһʡ
ǻԴţķֺźͶһ㡭ҵѾ֮࡭
ΪΨһڱؿŶһġ
ʶкЩֺŵķǮׯƱţϣܹιʣǽҵ񡭡
ιʾˣ֪ʲôʱ򣬾ͱǳ˻̵ˡ
ﵱ
ԶһЩҵͨЭ顭
ֻҪע߶ȺͱԴűĸǳСһСľͺ˼ҵˡ
ǡ
责޻ｻôˡ
ʵ
ڵļʺͽ඼ˡ
һߣüĿ˲˯责æش
µ˵ȶʾ˷ȻΨհͬˡ
춯ͽ֦ˡ
ϣˣҲҪ׼
ͷ
ڵһص㣬ǽȽеĲҵĺ͹ҪţתƸٵıȥ
ҵǮƣԱͼҲҪתƳȥ
űţ˶Ȼٲ˵ġ
Σ´ɻ׷֡
㸮ߣֻҪ»Ӻ̿ͺˡ
ڴ֮ǰϣܹ΢һݵ⡭


519 ֣ģ
ݴ󵺣֮أ۵⵺Ϊ֮һľӪ뿪أҲһò
Զ԰ĲūУԶܵɽٹȣӲд֮⣬źᵺеϪӣѾǱ鲼䣬̳ܶȮš
޵£帮ʮݣʵϳ˹ֱܵ帮ݳǼ⣬󲿷ƽԭ֮أɢʮմСУʶֳݷԳκһϵй֮
ڹ֮£帮ĵƣ԰Ҷ֮һѦΪհԿб仯
ֱǰķϳκƽ֮ңϰڶ֮ŶԱͽ⣬ͨ
ײűҴһʦĴѹƽƽűңѾ򵽻ӱϵıҵҲ˹һ񡣾ػʤ֮ƣҲûܱס
ȻһһصѵغΪ壬ʹϮݣ½½д࣬ɽܻϳκ׵̫
ڼ䵺ʮʧʤ񲿷ֵطδȫָڼƣ˺Ĳգһ˵ͼβֲ
ˣʱĻΪ仼ʼͳĵķַأһߴȨȦ𲽱Եһǿпػ
κµʮշ죬Ҳǣ㣬ճɰ׵ػһգֱϲͲóʮңִӽ淪ҵıУǿзּ嵽ʮ֧Դʽ΢ȥһȳ
ԭڹƫӵһݣϪ֮صϣʱãЭƽңΪָĴӵı֮Ӱչ˷ɣȵȥ
ڹѫУԿұҶͶƵϣڼϣվԶνġҶԹ󣬶ı֮
Ȼеط֮ڳ֮Уȴзչغ㹻ĴˣڷԺĴûУҲŬıľ
Ǵһ˵ļȴһƣļڶ࣬ҲŮرƯŮ
ͨͨļѸ뵺ڸ͹ңԵϵŦųơ֮ס
ͨҵӰͷ֣սЩСң𲽱ϵĸӹӵһӰ
ڵڶŮУǵλ״ˣȻ̫谮Ǹˣ谮Ѿǻˡ
Ȼû̳мҵȴдƬɽֺ͸ۿڵı֮أΪָȥ㸮Ϯ˳ӹܵصĲҵ
Ҳλþ͵żҵŵϢ֮󣬻ݱĳּҶӿķ
ǺΪļ⺣ŵҪİζְ壬Ҳĳѵľ
ǷйһԹ֮ЧԶڹ㸮ʮһǽʵļҵȨϡ
ϾԽĵһԱȻѪԶ֧ϵͬҲɱıǣվӵıȥգҪϼǰӹܵԱ֧ϴżȨ档
Щ߿ͲΥĴûϰְзЩеȨߵԱҲǱ˾վӺ̬ȡ
Ϊʹһ֮·ڣ˳»صˡ
ν֮ƣǰЩӵĴת֮ЩԭЩֺˣȴЩ̻̲
ϾԶڹ㸮λʮһֽſɲ١Խصļ˽¶ӡų߻飬ðʮһȥ
ǿһϵĳκӣһλõİͽʸĶ󣬾º֪Ҫڣھ֣֮Ҳûôˡ
ʮһЩ꣬޾Ӫĳɹܲɽ̨͢뱱Ŀ֮£ֻѾָʹǿж˻ˣˣ˽£ʮһ¾Ӫļɽͱһûٶ
ֻǣֳɱ˵˼ռϷ磬ټ˼Ҳô룬Ը˱ˣһֱû뵽ͳ˱仯
ΪʮһĿɽǸ޷ӲȫˣԿһڹӵټȨƺӰյڷκҲҪúͽܳͷЩԶ֮ˡ
ʵϣѾκǨŭˣڷԺΧԪϵλ˿գڡƻв¡ɣߣ˺ü˵ȵ͹ʡ
ʣµˣҲȲĽѾصļ˳ΪպͲֶΣɵĺôȨ棬Ա˼ΪɣǿߵĻ
ǵʮһıͷֶΣνЩΪ־Ҫӱܾӱܵ˵ġ
İζһع飬ȴڽ͵͵´Щ֡
ΪͻΧ˧˾ݳڣԸصĸ֮еˣһѵѡ֮Ҳõµ񣬾׷ƽŻصȥؽģĺ·פغ̨
һЩˣ˶񣬾˳ȥһЩԵطϲȷغ
ǰЩӳϴլ׷ӵңԶĶȥǸ޻ĳֳɫĵطңǸ൱ʹĴۺ棬űסµﻰȨͲ׷ı֤
ǽͷݳüֵȻǿԱʱŹĻʹߣȴǱɱӺġ
ڣֵ޷档

۩ݡ
ֱҾ۩֮Ҳŷֵؾ飬Ȼǰǰµһ󣬻ڷõԵʡ
Ϊʱ·۩ڼ䣬ΧľҰǣ˺̾۩ǣڳǰ֮ǰֽһЩ̭װʹߵʣ͵ɢҰ۩ǵȼطڡ
Ǿƾ豾µЩʣʺ䱸Ȼ죬쵽ĺϮ£ס˳ǳضΪݣõһȺˡ
ټϱʵε۩ݱʶҲټԱкĵ֮һˡ
ˣٴξ͵زһԱְרŵ֣ͬǵ׾һͺ󷽵ıȥھҰ˵ĵڶ̨֮
ּʦ򱱣һΣǾ͵õ˵ص֧֣ڴҰڵЩֻҲɺװһЩغԱ˺ӹʵ汾һ
ˣԱȽɵĳأڵݾڣȻת򱱣һ·֡أǣһ˵ǳǽƶ飬װԱҲƼģһļ»δսˡ
һ·ϣ˺ü֧̺ڵĺʣսͷö࣬Ҳݿʵ֪ѾǵΣ½ԭⷪˣܶ˵Ϸ鲻Ǩģ˼˴档
ڵִģȽϾķȻȥⳭӸůϷˡˣڵصֻʣЩڷϢڡ
ҲȻδʶһ·ôֱĴǰǵһЩţı࣬ŵ·𹥻Ҫս֮⧲ľͬһ˷²
ɴ˿ɼЩ̾ԭĺӣ°֮ǸΪսȱٻͨЭͬʶҵĴ˵һ¡
ǿԭ̳ܣظԭȻ󶼱ЩʣϺõأʵ˲ζֻϧ±㣬ܿƵҲޣδȣʵǱ޳Ī
ֻ;Ĵúɽ̾ȡ֮
һ̣ǰδе𣬽ٶȱ
ַֽɢľ£ҲڱӦǣƣϱֻҪʮ׻ڣ¶ɹˮԭҲǵ֮ġ


520 ֣壩
˻ƺӶɿڵĸŻַΪͶٴξҾּϳǣ뻬ݾڣһ·ɨǣͬʱŻƺӽɿںַһһٲ
ȷ֮ڣڱҾʲôʵԵв
ʱ򣬱ǰصӽڣ˵һ֧ɽƵı
ݳأѾǧ·̣ҲӽԤڵĻعˡ˴˵ʷϹնĳĵط
ֲԼ֮ڣֵһľ򣬶ԷͬȻҷеǰսˡ
۾
ǰе֣ҲɵüͷΪԷƺҲܹ䣬ߵѲڣֻӭ׷Ŵִֽ֮󣬺󷽵ĴȻ̳ܿӳ
͸߱߾ȥеĴһ׺ߣԼʽһϣֻж֡зڣ˾ƺһԵǻֻͷԶȡĳϷ֮ơ
ٲԶԨȴǳһͣϢƬˣֻýǹǦһĳأС£ʧȥ֪
ǰһֱˣһֱսḶ́˱ЩľͻеˡֻǣЩһܵĺӲֻͬоװȫһͲʲô֮
Ϊָֽλһݵٸ磬ҲЩѹɽһֱǰУжӭеı
ݺִʱϵһԸߵ£ΪĿ귽ֻڴ˷ӦУбн״̬µУһСţһȡ۵¡
ΧȻ񲼱˦ڵϣȻ͵ؿʼԭе
ŸݶβĳҲڼٵıг嵽±أڻпͰߣ쵽һȥΪ׼ߣ俪ʼں
ţɢӣҲֺ̳;£ӪڶҲƥ£ʱڵִĲӣѾʼзгĺ󣬿ñϵӣӺ˿ӣͷϱĺǳ£𲽿
ӭս֮ǰǰӵеģȴñ˫ɲʿɢӣǸϡĻɧźǣƵˣڻжӡ
Ҳո˵֣ս׼ͷĺãǵһֻͽͷĿͷ֮׷״ڵأЩĻͣ͡
ʱѾϣԵ󷴻ļǰһ̣תɿƹװ棬Ȼ˽ĺС
ʱһеսУѾʼڵϣȶƣǰ֧𡣺еһе֣򽫳ǰּƿİϣȨ̶֧
ڶе֣ƽҸ勵΢бϣټܹ磬תۼһȻɡ
Ϊս֮Ҫ죬޷ǾպӡݶӡֻսкǿУ׷͸нϷӦٶȲ㣬һ˶ΪεӰƻΡ
Ͳ㣬бչ㹻ȵĺӣѹоػذغ
С׺ϣҪԸзĻͻӶ࣬ԭرԴسͬʱ㹻ܵкӭ棬ͬĻҲ̯ˣ˸ǿǳ־ս˵սѡ
ݶӣַΪΧµоݶӣԼȫװͻʱܵӭĽݶӣһ㷢ھ幥ᣬǳƺϷ׷ͻƵ¡һưױǰˣ辰лڻìֽĲ֡
ԣϵӪµһԱ䣬ԼλúãڸֱеתٶЧԽ죬ҲζеķӦ۳Խ
ΪˣΪĳԨҲĿͷĺˮֽĥѪ
ΪձҪְ֮Ҳӵܹ糧ǳֵսߵĻ
ˣÿβѵ꣬ǽƣߵſڴϣ޲þôˡ
Ȼֱͬƣٸ磬ǿʹݽݣȡýʳ֮⣬ҪƣӣμӾҹУжࡣ
ˣɽϰ뼢ɵĸ֣ѾƤӲ⣬ȡˡֻ뵱ҲƺԽԽԶˡ
дһĳԨ˺˼ţǰѾܼȻһعԼɻսϡ
ֻܾĳȻЩǿ࣬ڳܼ֮ɢУж͹ܣȻ´Ľڵ㣬ؾ
ˣȻ类Ұһ㣬һ·֮󣬻ѸٶģѹԵƱƽǰȻӭ勵ڹ£ź˻ǰеսӣ̱֮С
辰ɵغӣҲһαͻƣװ若̣ЩĻս֮Сֱһͻкӣűֹסͣ
ڶӵĻȴŸո׼ɣȴֻŻսһҽж̾ݵ۶ȻǺûж
ֻתͷԸ˼䣬ߵĻǣʱ¶ĳȻȵıŷȥֳֶսЩͻ֮ӭͷײţɱһţڻŽЩì֣ڽ·辰ԱӱͻƵǰû
ʱչкӣҲȫѹĵов£Ѹӣʵֲγǽ¹һпմ
ʱЩȻװڶӣ֮أҴҵתЩβΰĵо䣬һƬѪɡ
Խоİ֮ƴɢһɿܱضӣҲӦ˻ȻٶȽƵĵƣͳ˾ͽΧĲɱ֮С
ʱоǰϸ䣬ֻõʸȣ֮УѪţ˱ײ˱˺ŹڵϣֱӿȽŸ̤
ֻⲿֵе֮£ȴҲһζıƣЯĲֻ͵ͻ׵ΪѹͻԮӦΣﶪ
Ǽǻû׵ڻըƵоͻ֮ƣȻҼ̴ٵķͻɱˣоòԮôû͵ɢĶݻĻЩͻȥڽӦڻͶĻĻθȴͻ֮еĺԮе
ڽҪͷ֮һģĴ˵оصͻƶô
˺ս֣Χķ۾ȴҲѹµս߶ѣµϰûԽȥͱȱڵķ֮УźӵߣļҲսϡ
ֻźսã߶̬֮Ȼǵоռź͸Ϸ硣
ʱͻȻдľţЩսɱеĵбҲģãȻ֪Щ͵ķ׷ת
䲻ϵӣҲĳɧȴһֻŷѾìǰͻɱǵУתìӵͻĴ¾
ŴһֻʸԸ߾ս죬ӣѭǰսͻխ·ߣȻͻ
սм֧ţɹأձ壻ƹأӵ
Բս略Ӻս溨սɱסˣٶѰлоնҡͷ飬ΪЭͬձս
а沽ӵ飬ͬ޴Ψ᲻ݣйؽˣԳǱڼЧӦķ仺ڽʮִҪӵİͱ
˽˽Բ뷢ศɷǰս֮
ϱʸһ£Ѫ͸ڿϵĳԨߵСϣЩС


521 ֣
ðɣⳡͻӽ֮սҲҲ죬ĳӪ֮ҰսǣƲס֮С
ȻλھָӺսϣʱɬͽսĹԡ
ϲͳǿʽⲫ顢量֡ս㲼ڻսߣʵָЧʵɱ˵սơ
Ǵһ˵սĲ׽ͲҪգȴѾ¶ĳЩȦɵĶʡǾϻǡǽǻᷢģͿλϡ
ԶʱԲҶԹĽȣͦĺԮǣֻס󲿷ֽŵĵоӪ͵һ̵ӵַ֮£֧
ֱӣһǧٶԱԮٶ˵ĴۣɱǧСսȿ㲻
ֻвǣµĲелûҵıɽӣѾ׷ɱ£ַĳַëȾ͵ͷ߷緶˳ƽԭɢܵ׷֮Īˡ
ˣֻǰĳ˽йСʹѵʾһʶԼĴͲ㣬ּνиսĹ䡣
͸ҵ̵â˼ǸͷʽĽ½ҹ
һʱձ֮ĳˣҵ丽̻£һóϷĽģҲһμĳɾ͸кԵá
ȻˣҺ޲ܹYYС˵һ㣬ֻҪһ֮һ¶뵽ӹ׵㣬ù»ƴһȥӮöԷĵͷͰݣԴҲݵЧ
ǣΪһ˾ͷˣôĺǵòʧֽλȨƣӵײһף֮λȨƣȴǱȻҪڲʧìܵġ
Ϊһлõ壬κ½֮㹻ıֺ͹ڲϿɣȴҸ־ƫתġ
ˣҲֻһЩؼλúʵʣʵЩҿõѡ֤ҵ۹͹̸˵Ȩ
սҲǸ֮ĵҾ뱱ٶȶײĽϸһЩ覴⣬廹˱Ƚġ
ºʷ²ŵ֪֧ķ۾ȴ嶼ڸ֮ٱոһⷪ
ֻ󲿳ԺļĺӶӵܣԼԮضͳǴӺӶݹӵĺɣųɱξɭϡ
ˣȻҲţȴվǻûмʶ֮ǰѾ˺ü֣̾һĺᡣ
Ͳĳȡʤľ״ֹ̬֮Уˣʤ֮Ȼͱֲӣݺݸһƹܾ֮С
ӦϢͲô˸оˣֻܾǶ·ȷ֮ʦѣҲ˵ǰһ·ٻкüľڵӭͷײȥء
Ȼ֪ʵǷֻܾһģ纷ұȫĴĻûӦĴۣҲòģرڶԷ׵õԮ¡
ϾҿɲǳԱŵģԶŲӣͱƴƴģһսϺ壬ҲȱսԼֵս
Щβϵ֮⣬˻ķϵɢ˿֮⣬ȱҾռõĻҲû־ڱصòɻȱԴ
ĿģֻӺӦٵ̬˳ĥһź֮Ĳӡ
ʵϵıɲսϷһһӦṩԭϣܰ˿ڱԴԴϵĳˡ
Ҫȷָ˼Լսϵ۷չװ¿ƼзԤ۶Ա裬ڲάƶȣɽơ
Ӷôʿ֯ϣսȫ̧ӳɡ
辰άֳɱôʵݣҲҪͶʱԴѵģڵĻ̣˷Ѳġ
֣ҲҸӼᶨ˾ľĺ͸
Ҿ˰ʦس̵Ĳã͵رãǰΪϺ󣬺Ϊ֣оǿ
Ȼء򲢽Ϊһ׽Ϊǰ䣬ԭ·ʼ롣ϵ͵ķӪԱһΪڶ
ǲ϶ļսӪͬûսְԱͳҲһ
ǽ£͹鲢;̨ͷװҸ;ĲݣڵоڣӪýӦӵӪݺء
ʣ½ƱȽõսӪͬݺֱеĲһľ룬ֳϱ泷ˡ
ΪֵǮ͹صսƷҲ˵ڱҪʱȫͨͶЩսƷȴӵоֲ
ûʲôϧģ˵һֻȫãõ;оսֶĲӣɱκβƸĶࡣ
ĵҲǸϺ;ĲӣǼбӪ泤սĽ̵ӣıӪ߮ΪΧǰ䡣
оأֽƽԭΪĵ£ҲʱӴǰԤء
ʵ֤ҵĲöٷá
뿪ݾڵĵڶ죬ʹ˶Ϻ󲿶ӿʼӵеϢ
ݾڣء
ոӪľ֮У·ŵЩźЩҵĿŵͼϵıʶ
źԼռݵ˺͵Ʊ£غͳ¶ԷҵǣڿֻܿΪѲ϶֣սӲĲҴۡ
ͼϵһ㣬ŸӵкսλãоɵĶڲϵ֮С
ܹͬ⣬ЩǼǽǾìڻƻǴ֧򲻿ɵСľ޴ƽԼʵľ޴ƽ֮ϣɲôȡᡣ
ˣܹ׷Ͳս֮УöԷȺνȻȡþֲʤɻӡ
Ҳŵжķ֮һ
Ͼ֮ǰҪ񣬻ո֮أӲдľգŰķ£ѳˡ
ΪԭԤڣĳƫߵһЩϢЩⷬڱ֮󣬲˶ʼ̺ͼ¿ӡ
Ѿкüľʵķֹͣ˹໥ֱӵⳭֹ˶Ե˵ĴַūֶΣʼʹؿ񣬿ʼﲥ֣֯伸ֻʱ̶лó
һҪڵأʹ˳ȥ̬ڴϳѹĸΣ֮˲ĵס
ͬʱΪſأĺ֢֮һǺӱزפԼ̨ŰΪףЩسԱ£Ҳĳֶ嶼ּԵ·ԹϾΪɣΥӾܵ뼣
Ϊ嶼͢ҲҪʾԼȨЩط
ˣֻҪβŶԷһ·ͿԺ׵Ĺ⸴ƬѾһյĹء
Ҳͺǣȥ׷͹ֻϾˡ


522 ֣ߣ
ݣ׹˺ԶĹٵϣҴнľ¡¡µµγһĶС
ֻƽһ졣
ڶ׿ͻȻըһˣ̳֮УվӦͷķڵϣۿ֪ˡ
ӵס
̽·
Ҫˡ
ʣҲɧСеԭؾ£һ𣬶ʱ֮ɴӽٵĴߴ٣ȴǲټǰˡ
ʵЩֹõףڶϺսЧ˴ͳǹڵɧš
ΪֻҪеĶУôһʣˣɹС΢ķٶȣ͵ϸ
Ͼû˻ϲԼоϣԵ޹ʵͻȻһը졣
ȻЩҪֹõףǼªĳֵԤıը㡣
ãҲΪֵļգʪܶȺӰأըǳʧЧӡ
ɱЧҲǲβ룬Ƿƿɳµģֻ˵춯˶ը
ټҲȽϴֱҲѽϺõαװأˣͨ£ԤӪ棬Ϊҹľ䣬ǾݵԤֶΡ
ͨ߮ŲãΪһԵ壬ȴǸ׷ı˲С鷳
Ͼ׷ӵļнеУʵں㹻עȥͨеĵϣĳĺۼǱȽ͹С
Ȼ󣬲һľ죬ԽǵĽƣиըȥνţǡĵ
رǴһټ٣߸ɴǵۼ֮ձӣŲԴҲͳ˳֮ˡ
ˣõİ취һȺڻңţſɵǿ˹ȥǼȻһĿȻ޺󻼡
ǣڻҿɲôѰٵģҲƽĵġһЩϵĽ죬Ȼǿʿǲƴȥ̽·
ǣһЩôܵĲӣֻԼ취ӵطϹЮһЩھУΣõǹʹǿ˹ȥ
ôһǲⵢʱ䣬ңһС֣˻ǹɧŵĻЧ͸ˡ
ûжԸ⣬˫в֮£ſǰеģֻӣҲ⡣
ǼǽóоУԭɸӺʵݶӣȻŵ·ɢǰ
ïݹ֮
Ϻõ
ȴҲֻûĲ֮ˡ
΢΢̾ϢһЩźĶһɫ·ϳ北Լķ򣬿ʼԤš
ֱͻȻһĺ֣Էæɤ۴̴ٵ
ǼųƬ֣Ӹݻǲݴԡľ¶ţǰеĺ
սĺͿˢˢ׼ϾٵĶľһ䶯ľڸߵµϡ
΢΢ſݣĬŸţѾɱΧĳȺ
Ϊ量ҪǿռݺͿƸλãرбǶȲµأӦв
ˣ¶ԤغűͨϵµɶвΣЧֵľչﵽݱȣڻЧ
Ҳ量֮Уƺַѡơ
ˣڳоӪУĲ飬ᾡ;ѰҺͷ֣ʵĵصλãȻ´µĴݺͱʶ
Ȼ󣬹ܵξŵҵУͲ֮ΪԤеıѡӦʩݡ
ˣһƵΣͿڽ϶̵ʱڣӦĴʩͷвá
Ȼֱ·սĲӣվҪͳͱš
Ȼȡսģȴڲڲ֪δԱ¼Ŀ꣬Ϊǵս˵Ļҡ
ȻҷһιԭҰͶЩȻ໥ڻţѸ£УĨˮһأţǱϡɼ
ϵĵһ֣Ÿոմꡣ
ʱӵҲڸϣ·ĵоҲӦ˹ӦеĹĵ㣬ֻУԭɢڶСɵĲӣԾģڵڻ·ߡ
һʱ֮ģ˴ӻϹֲ˵ʯɳ֮䣬ʵѪˮƽĵ棬ѸȾ˰߲㡣
ʣСɲӣҶͻУɹıƽ˷Уȴһۣòľ֦ڣߵʱݡ
һԽʱ򣬼죬˶ȻӦŭ𺿽˼
Ǹ˻չԣԽĶȻ⵽ݺͻȻվӰͳӸµĳì̡
໹ž㵡壬Ǳơ̴ˮһ㣬ʱƳȥ˳˳¶ȹȥϳһ򳤻̵Ѫߺۼ
˳˻ǰո˵ĲìͷìΪì̵ļ϶Խϰɱ˽ȥ
һܹͻݵĺʿ䣬ʵ̫ˣһȥͺܿڸӼҵƴ˻Уõʬ屻˺Ѫˮĵͷܡ
εĳ뷴֮ôһ򵥶ͰݣɷƣҲͻȥڷŵŴ糧ۡ
˷Ŭ͵͵ܻص£ʼŵ·תǰķһӣĳ̵Ĺӿӡ
رǵЩŭţҪֹ͵ѹ٣Ҳ׷ױɸ֮󣬰֮ƾҲֹˡ
ʱվݺİױҲУȺӵĳɽ£ЩɢɱָΡ
ʱ֮
ЩױеĽкټ辰壬Щضڵ·н˲õıǣԽԽ˿ʼպ˫ֱͷڵϵͶȥ
ݣϳǡ
ˣôˡ
ҵõԶֻСӣһ·Ϣ
˳׷ͽӴս֮ЩľҲЩ;ı֮Уֻ׷˱ٴηʧǧ֮
ǽڣΡͣǰ棬ʼҾӴ
ݾзһֻСӵԷƺˣĵеļ
ⳡ׷뷴׷ĳ;ͽ֮УǸѵأ֯ıռϷ硣


523 ֣ˣ
ܼܰʧСòͣڼϢŵһӦҲһ
ûбЩӲ⣬ֻ֪׷˹£ѩ֮ç׾ϽҪս̶֮ȥȻԼĴº;
¼ֻŵһգ²֪жľĺȻʧɫšȴ𲻿׻جεĵաϾϲĺЩˣǴ嶼սβУ½ġ
Ҳļʹ·ŵΪӰĻ̡ʶ㸶صĴۣ֧ϾãѵжԸЩ̾ԭصķô
ıǹ⸴²ûרֻֻǿеְܹѹɽ̬ƣӦԳеĿʵˣֺοȥͽ֦ڣƵء
ֻȻΪһ·𣬵ǱԳϵԶҲ죬ҲӶġ
رֻؽǴԪ˧ѡ׹ӵԳƾ̶ûһ˵ѩ֮࣬µľˣ蹷һĶҧȥ
ʴ˳ⳡܼ֮ҲδǼ£֮ǰ۾ĸûⳡ°ܣ÷ԷнʤΪɣ˻һһЩְλƽһڲĸֺͼܹ
ҲӦְ֣Զ嶼λ֣Ҳ޷ϵĴʧͲ
֮£յһ·׷/⸴¸ľͲޣ֮£ʷԻ
ٱԴΪ̼֣ѾӻŮ®Сηη
Щ˹Ȼӷйĳˣ͢ҪʱĶʹ֣ٲԼͷһݡ
ȡһȡʱеطǰӭʦŵһ
ǲ֮;ЩҴĴСͿʼ˴ùˡ
ЩϾ뿪ȲӭĹپȴԼӭ֮֡Ⱥӵı˻ΧʹıկȻǹЭͨѹ״м
ʲôϳϣΪʲôֿɱУڵйӳ֮ԱȫãսĺۼûУⲻͨɺ֤ô
رһĵνطϡָ£⣬Ӧͷ˵Ⱦ͵سնû壬˻ʲݣ䱸׳һʹ
Ǻһ·̴֮ǰ׷սеʧڸҲǲٲġջľнʿǲɽڳޣλŶ˧Ӣϡ

ڽزú÷֮ҵıҲ»ص۩ݾڣǰʱȴѾȥ˰¡
˺Ӱ׹Ρɺӱߵĺϲ򣬻ʶĲϪѾˮˡ
һ·ͣЪͼ϶սнʿʵĺˮҲѾɹһɫλͻ
ˣĺˮһϴˢ糾ƣõϢˡ
һѵĶ飬Ѻŷ²սƷԼӱ˿ڣڼŶнǧﶫǺõģȻתһȦֻصԭ㣬ĿĺֹͣѾﵽˡ
𻵵ĳ˵һ·⣬һ·սƷҲõŪˡ
ͬõϺõĻ𻯺;͵Աȫ˻Ϊ彨ƵɢӺ¹齨⣬ʵʧٵԱʮλҡ
ֻΪ˼׸ЩЩ鷳ԭץ൱ַ²ֱŹȥ١ˣĶͶԤҪһЩ
ΪȨǿһˮĳɵĴͰһĻһ˼Щ;ʧ
۩ݾڵȶҲԵõһЩתݾڳʴģںصͨ
պͨ졢ݾڣͶĻͳƣӪʮС¶缰۳Ľ׶ԾӪܣԷɣĵһѾǰִˡ
ⶼǱȽϺãб档ҲвôõϢͻ
ĩ֮գѾߵıΫݵũҵĸɺҪھˮȵ
ԼΪµѴڣݾڵ֧ˮɵľֲĺصʧ
Уݾ³ֵģƼԴȾľֲ鴦Լ涼ҽԺĵһμ
ԸˬɽȵصȺΪճˮ˺üƥȫ͵ͷ
⣬һЩ漰ù˽ֶΣԼҪݡ
ֱΪϵĹ٣εĻʹǣԼͨתʹճ̬ӵĵΣı仯
طУʿίһЩԱǱڲӵճ棻涼ʵȵµķ봫ԡ
׼ϵĳɹ
ǣֹһǰۡģһ˾Ǻš
Ҫ֪ﶼѾŻƺӣһȦתˡ
ҰݾڣӱɿڵĽӦӣͬ͸ӰϵԱݳûпκΣг͢ӣƵļ
ݷ棬ͬ뱾Һ޻ݹϵУͬдֻ⣬ҲûмκζɺԮĺ
ʮζˣѵһùˣ


524 ֣ţ
˺֮ϣݰʦ׼ɵļš
ţڽһЩСڻڣᵽȥһ̶á
ҲγսżȻãڰǰеʱ˳ṩһЩĻ֧Ԯ
ȻشƽԭĻƷܼ˺֧ϵȴĳȻķߣֻҪ㹻ĴֻĻ
սߣʱά۩һߣ姡ܡ۩ݽΪģݺͷݣΪΧľߡ
Ҳ˵һֻϵˮȻֻӪ˵ĳʮңӼʮƽ󴬶ѡ
дִⲫսԱʿĿǰԴҰϵĺӵڡҰأΪפѵء
ҪְǸغӻѲҷҪʱͺ֧Ԯ½ʦս
ǰ֮£˺ڻӣҰ󣬼ΪԮȡʱ䡣߸ɴغתˮݺͼݷˡ
Ĵ̹齨һֱʹһݱʹĸӪΪ֧۩ǰأ뱱ŵҪս
ʻĵһʹ죬ε۩ݱʹۿʣΪ·١
Կ£۩ݣΪΧҾͿԿճúһ´ں󷽵ļݡݡݾڣЩܻǴɢڵ
;ķз֮
ʱس̹Ĳӣóˡ
֮ǰطľ飬ǽڸֺϱɸСսţ䱸㹻ĴԸĶӦط˵Ҫ
Ȼ󣬾ͿԽһЩִԴ˿ڡΪ࣬͵ά״ıҲΪ򸧸£Ӳֳ˿ں
Ҳأսƽ˲٣֮صת壬֮УȱʵϵĽ
ŵ̵봫ѶͨҲҪһִӦʽͨѶֶΣΪͳĿĵݺͷݴ֮ĲֶΡ
رǶ£Χͻ۩˵
ܻõѡǾʹõߵ籨·ˣЩǰļȴϳһֺֻ¢ϵĹһҪûô׸㵽֡
ҪԼзĻȻȷķͿƼھϹϣȴҪĻۺʵ
ΪߵĽ˿Ѿˣںǵ㴫ʧĻֱҲԴպϡΪ·ԵͷʴⲿֶΣȱƤ£ҲͿᣬǰٽ
ΪṩźԴĻ豸ԭʼʽǦᷴӦأҪĻѧԭϣ֮ǰ޷н
ˣֻ˶ΣѡһֹԵֶΡҲ£ǰģľ¥糵һĸ߲㽨
ڴҰһķ̨ϣԽḺ́;ǣ²ٳЩѾ绯ѵĺƤֱ¶ԼʵɫٰտõĲ֣Ĩһӹ̵
һЩʿΧŷݲַΪģ滭ʮֱߣ֧߶ԽǾΪɸʵһµǽΧʯһǽΪĹ滮
յשͿʸϣֱɸֲֻ̨ľ֧ӹ̳ɸߵпռⶥװϴ̽ʳܸ˵Ȼ
ԷݾַΪһʮַ糵ĸߴֻҶƬҪխĶ࣬ͨ²ҡ̶תΪҹ侵ҺͿ׶
糵ҶƬλã۵ӳۣͨ²ǣıڱ۹ͣʮϰٸӦķ
ڽһ·йģԶźмֶΡźŻҲԳ֮Ϊź
Ϊӡ̵ĳҲС˵ɽ֮УծճֶΡ
ջ󸻺ǰǣźվĲԱԼĳҵõϢծͶƲġ
ڽŷ½սʱڣλӻʵۣм̵źվ˵ڰֻüСʱյԶϵս
ΪһֽŵĲϵżߣõİ죬ԲȡɫƬ⣬źš
ҹܼȲİգþ͵ṩģĲͬɫ⣬ѶϢ
˹ڸӵ֮⣬תһЩҪרȫճ´ѶǸϵҪˡ
ˣߵ緢֮ĺܳһʱڣڰźΪ·ʩһֱõִᡣ
ȻˣʱգΪճάķԼɱǣЩѶڵ㣬Ŵͳ·ɵϵĳش䣬ﰲõ㲼õġ
ÿźĻַ˼ӷõͬʱҲԼվ̨Ѳάֹϻ󣬻Ծͽȡݵȣ˹ֶνвȡ
պҪĻЩźվ¾ݵĽڵϣһ紫·
ȻⶼǺңԶģǰļƻԤǺõģʹ»вپϸڣҪġƽԭϵӾ⣬źŴݹӳٹ
ˣ۩ﵽ涼ãֻǳԵ㣬ܹݲҹҵ͵ߣһЧ֮󣬻쵽Ͻݡ

ϵʾ̩˻򣬽紦ǣող˴⸴ķɻս졣
ͦʲôλá
Ϊôûڽݡ
·ӪܹܣҲڴɵ
ֻԼŬͿһƬˡ
˧Ѿˡ
һһҰ׵Ͻ治ɫĿ
Ȼе㡭
ǽʿѾʵڴ򲻶ˡ
رǾǰʱյĽڽ⣬ת֮󡭡
ʿƣװ
滻Ͳ䡭
ҲҪˮʦ֧Ԯ
˵ˮʦжȻһƬ
ʵϣԴӽʺˮʦмϲ׷սвҸǳӵɱ»Ϸϸսɱ˴֮󣬾ûս˵ˡ
ڽһԶϢҲüɫ粻
ϢѾԼˡ
ɢʧأ·Ѿ˵˺һߡ
·ɽ϶·ķѾʼ¼ᡭ
ɽ뽭
ջ̾һڵľּϣǩѺԼӡš
Ѿĸ߳ٹɡ
ȻغһԣЭ·ܸʹ
ݲʧ
ֻͣٵһˡ
ϾʱҰ
Щ뵡̾ϢΪ֮ƾһֻԶ֮УѾ©ԾǰĿĵصĴ󴬡
ƶˣεŬȥֲƺ󣬵ǸѣľٴӦϾƣӦ


525 ֣ʮ
ڼݡݾڣֶ̻˺ü죬ػƷҪͽƽ֮ڴʣµСӣصͨϵĺ󷽵
;ڻӺӰڲϢӰоͷôˡ
еĻİ¼֮󣬻ص󷽸ݵصĸо治
;ݺݾڣԭƬߵϣҲʼϡ硣
ȴѾ֯϶֮࣬ͺˮҲҪرϵ
ȻũʱԷĹˮϵĩҲȻٿճɡ
ΪϣǼӹ˳ԵĿ״档
һ棬Ϊսǰ֮仯ǵ·ߣЩصķ֮ϣڽ쵱еģΧʽͰõ㡣
ЩݵȡǣԴϷΪ¥ݵĽ֣ԭҪǸЩĽʱļᡣ
ʯΪǽǽڹŵľ¥Ȼ󿪿ڲгһķԲεΧӣںϷ¥Ĳ֡
ı仯Ϸĸܣ˱ؾͱ̨ľʸƽضڡ
ǽ²ϿͶСľݵɺ󣬴ſٵǧˣھסҪҲһ
ڱҪʱ򣬻Ծ͵תֳɵ̨źսվȹܡ
ϾũҵͬһͶڣҪȶⲿܱ֤յջɹ졢һ֯ͿѣǴһյġ
ڸ·ϵҲܼ֯ȻҪǸɫ飬ԼճݵͶΪûжˡ
ڵر㻧ڵĲԪǰݼ֪
ʱ䣬ȥպգžټҴӽ졢һ˿ڣҲһ˲١
ѮǼڲǧڣдű֮׳ֻҪ֮󣬾ͿͶ뵱ص
ˣҪǡȼ͹ΪĳֹɺӦڡ
ݾظúҲѾʼ֯ɽϳһˡεĴ¶쿪湹ɿأµĿҪвɾȻʹľƹһúӿ
ĿǰһӵղģѾﵽǧңȻܲһСúҤ磬ǷʱҲһĿ˺ͻˡ
ҵسú٣ȼֵߣ;ĹֱͣӿΪ¯Ķúұԭϡ
ֻҪ㹻Ͷ룬ĿǰúΪĳϵӭһµñڡ
ؼַȻﲻҪ󣬵Ǽ򵥶ƺΪճȴѾ´ˡ
ο´ͨ˷ɣ·֮ҲζŸԴټϷṩѾʱ辰ճ챸Ҫˡ
ֻǣֱһص涼פأ͢ĺԮٶȱϵĲӣûκӰӺϢ
ԹڶĺԮжҲһЩʧʧ
ֻܼڲĻᣬټһ޷Ǿ˵һжǿûǳԵ
޷Ǿǣûг͢ĺԮѵǻܣԼһƬôԹԹʲôã˲翿нǿϢ
ξûκ棬ҲתսǧɨݣƵı΢΢ȫơ
ֻⷬʱ½Ϊ׵ĺЩɫͱ飬Щζӣ͵͵һҡͷһ̾Ϣ
˽˵͢ʧھĵģȴº˸ҵ˽»㱨
ˣһصפѾʱˡ
߽ùۡͥԺһƬҷУԶԶĿһɽ£С٤λŮöĻŶԷؿĿĿżʲôʳ
öһ޿κΣȴԴı飬ĳֵӡ
Ϊûڼңöչ˵ʱ䣬ЩλѾôˡҶȻЩٵӣŵĽŻʯڻƵǵıȥ
ȻͻȻһ
٣ʳ
ѽ
öķ֮£٤ξͻǱһֻצʳȴֱŵСһ㣬ƴͷöؿϣƺҸطӾͱôɰˡ
öһ㣬ǵۼֿһӣӭҹҵĶߣײϻɢһؿӡ
ֱҵһ̣٤ζʱһܲ˵˦Щ̺ʳӣǳ³Ѩĳһ㣬Ƶұ˹ȴƽ԰һ£һ˫ָ߾ٵǰڵϡ
Σôûзƽˤء
˾Щ۵ĸϽǰסҸ²ڵϵĲݺܺʵûʲôԵ˺ֻ˼ҶӣˤСЩ
Ȼһֱϣȴֻһ֪ðһҽ£ëβͣצҵĿȣĳֺСèѦһ
÷Ө׵գĥҵӣƺ¶ĳ֣Ͱĵ
ȻʧЦѵѦ̴ľˣҲȾĳЩèϰˣ
ţⲻǻô
תͷöһ
ˡ
һ̣öƽ޲ϣȴѵ¶һ˿ĸ
˳Ʊ٤ΣһԭλãȻһ䣬ûһʱլۡ顣
öҲϧġţΪӦȻҵ֣ɴݲǽʵӯĴϣǲ㱡İɴȹĦ̽š
죬ҪǶҶһʵûָˡֻܰͰݵƬ̣ǲôõġ
ʱͨٻֵƽǰݼֻ÷ſ˵Сһ˳ȥ
ҪȰҴ޺լͣ
ЩŵĿЩɻԸһ֣ӦòΪּëƤС£µ˰
ˡ
ƽ֣µĵ
˼
ΪΡ
ҡҡͷ
ҾĿǰЩ裬Ѿܺùˣٶ֦˰ɡ
Ϊʱլۡפݵԭתʹۡĺ벿֣ǰ벿ֵʹãһפױСԺ
תʹַۡĺլͥԺԼаĶҵ̻յغͼӵͤ鿻ʯ
ǰ˵ĺլ֣Ļšݺǵᣬŷͷá
ֻСèֻңסͥԺĶС¥ϣһдþ裬ʳǰר͹ճӺ͹Ҳ㷽㣬ֻҪͥԺﲽ߼ӹȥ͵ˡ
ϹȻªҰǡ
治ɫĵ
ʿȴĲ
ʲô顭
Ӿ棬ҲǺͿˡ
Ҫ֪кЩذգ޺ʾֻﻧ֮Уա
ʲôª
ΪˣϸӦլҵˡ
ƽûзǰһ
챾صλߣ޷ٱذҵˡ
¾ֵţʹ˳ξðȥľ̬ء
Թλس˧Ϊľġ
Ȼ顭
ҳͣЩ˵úеҾȻԶԵĴˡ
Ǵҵ֮һжҪмô
Ͽ֪δз޹סլۡ
ƽ
תˣҲֻռˣ֮լСֶѡ
ᣬô¡
̾˿ȴЩ˼ˡ
Ȼ򣬸ƶª֮УвҲЧ
֮ǰпɳδȣ¡
ں͹㸮ãֻжϵ԰ء
ðɣˡ
εĵͷȷҵȱʧ
һ߷˾١
ԺʵеˡһЩҲá
ٴӱһЩʯľˡ
ٴӹ㸮һЩùߵļʲ߹
ūʲôģ͵ȵ˵ˡüﴫޣ˹ҲҪʱġ
ϢȥҲʲôҪ˵Ĺ
øҶš
Ҷŵƽɫ
ҵҲˣǧҪȥ˷ѹడ
һ𣬾ûô£ˡ
⣬㽻µ飬һ³̡
ھиְκںӦճĲ
ȻҿˣǾʹƶȣԼˡ
ŵ
Ծһݵ


526 ԣһ
㸮ۣٴרõͷǰ
Щʲô
ŴѴѵ;İļʲͷľƵܵĵװ£һһװ
һԱʵ
ǰľ͡
ϳɵĿӦ
ͣǡ
Ҫ졭
Ŀ
ȻϹ˵ǾͣһǾ͡
㲻ҪƤǰˡ
ȻЦݿڳ۵Ĺٷϣɰӡӣ뱸
ڣһЩ֬ζصŮˣŰһһǴҲ޶ˡ
ڲԶľ¥ϣҲڽĳ磬עĿǿϯ̸̽۶˵һȺˡ
ͷɫ[ǶԺѧ֡ٶҲоеԺųһԺѧǹ㸮ƺͷ羰֮һ
õȵĺ򲹽ʿĴģкܴյδСѡ֮
ȻΪݬԵʣǸʱһȺҡţеʫĹĽֻ֮صѧ߶ȶл˵Ĺ㸮оӽĻѪ
л켣ойѧټҵĽ档úеô˵һȺоõԸԡ
ˣϲۺ˼ˡκһ𣬾Ҫ鳤۶̡˵סһɹƢʲô¶ҪֳɡɡɣǣףǽġϡģԴ໥һţֵ࣬°䣬ݡ
ȻˣǳΪ۶ۡ˼Щѧͷȴ£ѧֺۣ׳Ϊ㸮еһҪĿΪλߴˮС
ҲҪСǣǳ治ԾͳΪ۴ڵƶߣʱ͢ҲԵǵźڹ˽̬
ˣǱϣҲɲҪֻǻͲôͿˡ
ѧ𶯣ӣνǸ˷ˡ
Ļӵĵ·Ž̫ѧġоӿӵ·
⻰˵ǡ㣬ϸװѧŲ
㣿ǡڣ֮֯ˡ
гһգҪġڡ֮֯
ӷѧ֪ѧ֮£
ӷң֪Ҳ֪ѧ֮£
¥֮ϯףԼЩ¾ͬ꣬ӵɡɺɸֳ´ʿΪռǣԶصѧҲЩƲȻ
ʵĶӹţرǶһȺϲ̸ѧ˵νǿ໥֮Ĵġ
ΪһԱڻͷˣȻᣬЩãȻͲִ١
ѧǾʿؾԵĸ󣬶ѧ
գѧԺԪľжƻԣ˸ĩλ챻ڵĳҴ̸׽һҹ֮˶ƶճ
ҵޣøĸ˫Դ˹гլԺū澳Ⱥĺӡ
Ȼ»֮ҹļЩɣµӶԴ֮£ҲԺˣƽﻹףȡ
ҵĲ֧֣׽˳ĿĥͨԺĿʽȴֱһ̫ѧʿ޹ؽҪְ
ƣѧ̫ѧѧֱƷƷƷϹӵܣѧѧѧƷӵܼˡԭӦǽι㷺ĵǱĲ¡
ʵϣ̫ѧ͹ӼĴ󲿷ֹܣѾ󡢾ѧԼԺȡˣɴı̲ĺͰѧٵɢ
ˣÿʮǮʯ֮⣬ֻʹѵĲˮһȺ־΢Ʒһ˦˦Ƥӣָݺᣬָſгһգ֮ԣϴ
ȻͷˣȴҲϹ٣䡰棬Թǰ̺ûҰһƬ
ΪͶʲգ⻨˴Ǯ㣬ֻҪԹǡ׷س֣ޡ
ˣǰɻҰְҲˣÿʮŵĳϢҲûˣֻڼҷʡɽա
ֻҪڹ㸮޷ر罻ϵӦӦĻһУֻܴӵ˽Ҫˣôһȥӳˡ
Ҳڼеλһǧɣ𽥱Ҳǰ̧ͷΪǰΨΨŵŵκķţˡ׸ʿºš
Ϊӹϣ֮֮ȥ磬Ҳһ๫ıš
һУȻãҲûбҪȥɴټ޵ķš
ȻӻҵƵҲԽԽ࣬ںܶʱֻܶؿշƽǮ֪䡣
ţվûбʵתȴˣȴһλյʦԺѲ̫ѧʱͻȻᵽ֣ǣָѧְκ롣
ЩӣҲڻתĴҸ˻Ƿ¸һճʵĻѡ
˳˻ԾΪһǮʶ˱ѡĺ򲹹Уֶ˱ѡ˾ıһַŵְ¡
Ȼӡ٣ǱȽˮٱ֤ǵְµķѲ١
ˣļ磬Щʾɲȫ˹ĳųԷҲֳʶȤ̬ȡ
ȻָԵڣչ֮󣬶һ·ӡ
鿪£һʮɰʮӾƣֻñ쳣
ӣĳһϧᡭ
һھ
ѧ˰ͷĵ
ʱȴŴ⣬ۿװһĻ˼üͷ

㸮¿ʷࡣ
лϼˣǰ˽á
ùٴ˽֮洬ŮΪ
аɣЩС֮
ȹ㸮ͷϳֵЩСĳЩˣһϢ
赺ļ١
ͨ˾ֵһĳƵ
˵赺Ѿϵأʧˡ
صıׯ˴յֻʣʮݲʬ
ͬصׯһ𲻼ټ
ǳôõġ
ֵҶּ¹̩üͷ
ѾʱΪ
ΪʲôҪ
仰ּ¹̩Ц
赺ˣ˽ܣǱӳ㸮ûء
Ǵ󸮵˼ء
漴ʵ
Ͼǹѫţʹ亮ģ࡭
ƹӦ
ˡ
Ǿ˵ֻҪ˾㹻ϼ׷õ̬͹ˡ
¹̩ȴٴЦ
ľˣ׷Ҷÿġ
ˣָ
ƹƺϷ
ʲô˵Ǹɶ֤ô
¹̩ͻȻɫ
ûеĻ۹سǰκӿɻȦء
֤ݣҲ˾ȣ赺ҲΪ
οڼУ˽³ʧġ˭֪ⲻ˶ĿĿƣ
ʶҪǣû̼ĲǣЩʱṩЭ˼Ҳǡ
ϾƽûһˣľλͲҵֻҲһˡ
ǳ׷ô˵ˡ
ҵҲùȫ֣Ȼܹ⿿ĳ˵һ֮ʵİ


527 ԣ
ݽɽ¡
Ӫڶ޿˵ҲԭҰϣ˴ĺˮ͸׺Ͱֺ֮ܿ챻ɡ
Ľȷ磬˰˫ӹ¶ñͷҪʹ˾ȼ
ƥ˲䣬£յĽѪϳһ޵Ѫ
Ͷһ̶̵ֻϸìһֵļ򣬶бڵأһ̣صȴ޿˵вݺͱǰϡ
ŨѪˮ˳۶ϵӿȻصƮڷСʱһֻϸìȻɳбɱڵϡ
ʱӭͷٶ޿˵֮ŤŤÿһߣĵ棬ӡ޿˵аĿһƷ˿֮󣬾Ҳ޷ǰˡ
Ϊֵ֮Ѿ㣬ͷײֱ޿˵кԥ̤ȥͶһֻϸì󷭵Ϲ²ʡˡ
һ䣬ɱ޿˵УŶͷľ죬ȻŽ֮УԷ֮󣬷ɳ۶ˡ
ǣսĳƵĹؼڵһ㣬Щζ׷۵ıǣʼ׷Ŭ׷𣬶һ·Աͬ飬ͷҲصıӶȥ
ں󷽵ӭ֮С
׳գһס
֪򸧸ʹһͳƹ߾м˴˾ĻȻ
׳ӵ򣬽bͻɽ
ҹtɽ͹á
ҾͽУٵ׷ˡ
Եõǵ
ҲĳҲһס
ȴǲھǰս½ۣ޵
׳֣̲²
Ƹߡҹ١
ޣӵ
Цڡ󡣡
˶ֵ
ҽС׳ָ衷
øЦڡ󡣡
ףȴǼ˼糱
𣬺
ʮнʸ§
˭Ͷ޷ɶɣѪۣ
Ͷʤʫҵı
Īɽֱٸ
Ϊݾǰϡ
õ㣬̫ϢȻδ
½۳ֱӦӣӦ͵
̿Įͤ
һ˫ࡣ
ȡ亮͡
͡פͷǡ
ݺдΪպʫѡ֮һ
ϾҲԴݺ·࣬ѵһսϹͳ͵Ļᡣ
򸧸ĳһ׽ļλͳƹ٣Ҫֵǰһʱģת˹۲ʹ½ۣҪѲݣѲս¡
ˣ¶⣬ƽＸǴѵġˣǰͣٲҪΪѵû֮һ
ʱԡѪ޿˵УҲȻȻ⼸¾дͣ͸ϲлֱ֮˾ճ׳С
ְһ
Ȼ޿˵У
ЩҲ֪Ѷˣͣһʱ˰ɡ
Ըˡ
½۵ͷ
ºͱ²ĴսǴ
ȴûôֹۡ
ֻСɧź̽Ե͸ǲϵġ
ǰأø̣ıˡ

ͬʱ
ʯͷǵڣųɢȥ졣
ǰεѧȻҲڣոɰݽҵȺ֮УֻɫôãЩΡ
ѾԸĿڽѧʿˣѧˡΪ֮Уڼǰרᵽ֡
Ȼ󱻼Ӱݽҵĺнǰȥ˼仰˵ĳƷֳ̫ͣ͢Ķӳ̶ȣʶȥ̫ѧѧְΣڶޡ
ȻںĹݡԺֹݡĲԺȣԺ֮ĩĶڸ̶ּ̽ޡʿĵڶλҲԳƵ˾ѧʿˡ
ӡߡľ򣬱˾ĳڰ򣬾֮ͬУҲǲġ
ֶı䲻ˣڹһϣ˿һѵʵ
ûڵĵȷȷǾı٣ͬǵ·Ѳ·Ҫְ£ǼʷС
չƣʷ̨·Ժʷ̨ԺʷԺʷԺ̨ԺУԺڣԺõطֳƵ϶Ժ
νʷԺһ²ˣҪѲ·춽ڵ衣
㣬ų̂һ죬μεĹԱʷΪǳҪӡС֡
ˣطϵʷ֣λȨص٣ֻҪܷιһΣǹٳҪѡ̨ɣתαһĻʯ
ǣһѧʿǣεϽڳϣѾƽ֮ڣңԶĻϷɵء
ûȫְǡѲ϶ʷС
Ҫ磬תˡ졢ɷʹѲӵ񡢿Ǯ࣬˰ѧѧְλ˵ܵЭء
ѲʷУȴǸ²Ҳ²ǣ棬Ǹӣ鷳Ľɫ
رԷѾǣرһسˡ
ĳ̶ֳ˵͹ȥһöԷû¿ҵ鷳йѡ˵ڹּ͵طʵɵ֮䣬۳ͣԻڹļıɶ
ìܵʱֻҪҲԻȡĳЭʹۣҲ̫ϧ
ֻȰͿĥʬλ֮ǵ˵ǶҪΪͳɾ͵˵һѺĥˡ
Ƿ˺ģҪһھ˳һ³õķЩǰüһġ
ʵϣһ˵ҪȥϸΣǼʱύķŹ٣Ҳ¶ĳֻ֮ͬɫˣȻһ䵭˼ʽ˼
أЩ̾ڳУȴŹʱëԼΪĻţһͬεģǰȺһ˵λүڻϹͣȻҲɢȻǲȥˡ
ЩƵŮȴЩӭϵ˼Ըó˽ǮΣһʱҲõĽֻϧȴûѰ˼ˡ
ǣɲôӱܵģ֮ھ踰ΣˣҲĲϲСȻļˣǼ
ˣѧʿڽĪ次ġУ˺ü󣬻ǲԺ˴ߴٺͻ£ʰٵÿһң̤˱ȥĺ촬


528 ԣ
ǰϵ͵ǰͼʱ
ŰǴѲͯӪٱӵפòͣŸոδõ顢סⶹһ𰾳ɵ࣬һֹζ
ʳСˣΨһĻɫǵץը֣˪Ƭ֭˿ͷͲʹɵ࣬ɣĹƣͳ򵥵һ͡
˱ܵӪ⣬óʣʣ齨ŮӪͯӪҲǵʱԱظӶ״ӦԾٴ롣
ȻפԼı񱾵Щ棬ǲܱɿҵͳΣͷҲδ̫˷ˡ
صĸŮͬдͶ񣬼̲γԿ͵ӺҲӦͶȫʤδεͶǿȵĹ
ˣȥĶ쿪ʼ־صı֯Ⱦ˿ɣ԰ŮӪ
ЩصĺͯȻܳһ㣬Ҳ࣬Ƿ۴ӳԶϴԺǱڱԱͻɲôһʰ׬ĳͶʡ
ʶԼ·޵ȵãҲҪڸճƶȣάȥ
ң䲼һиɫʵרǱʮϻ߰Ϊ˵ĺͯ͵ٸȥܹΪģΪǿƼ
Ϊ˱ǿҵľɫʣЩʱõĵطѧӪÿѮؼҾס졣
ҵϵǣϢԭԤڲͬ͹䲻亢ͯվ֮⡣
֪Ҵ˺ʲôΪ˿ûмƻĸΪ˽ԼںΨһʣµֽĿˣĶز۵Ҳࡣ
رֻ֮꣬Ϊ˼ټгԷͣŮҲһֳ̬ʳҲûпܡ
ʱյļ尾У֧໴еǣͻȻеطԸЩͯǹٸµĻȻԽ׸͸Խˡ
޶ڵһʱȿֺĸ˹СǶŶӣͽӪأνʡһһ㡣
ҵĵطϵķ͵ƣ˹ɶ飬ȴҲûжٷ
٣ڱ붯֮Щطƺһ֣൱صĵȼ۽ڣϴûаıˣЩͯȻ͹ͬٸˣͬЩҵѧͽһ㣬ҪýĵķŬ
˵ˣܹڹٸĹϽ£һƺͺڵı£ˣۣôôں͹̣ܽ쾭顣
ˣڳɹģ֮Ӫصĳһ㣬ͯӪһЩ״ϺãֵıȽϼͿϳԿѧÿģרѡΪרŵٱӡ
񡭡Щѡ߰һĺͯȵĿж壬վӵıܺˮ׼Ĳһһ۵Ĳš
ǵǺĳ߳ĶľӳһЩ֮󣬴ֿԵìк略
ճһʮ˴̵ͨļһһʲıƣӵĻ𳤺ʲһСֺͺֵá
ÿ𴲣٣ٺڼʳ֮󣬾ͿʼĹһЩֱֹּʱӡ
ڻܱʳԽҰӪԼһЩеֶԿֱնӡ
ϸҹͽϰᣬҪʶֺ࣬ʽļͬСԽС
ν˵һٱҲͳģοЩܷճĺͯǣôôˡ
ˣΪǵĽ̲ĶԲкͼƵģ˹ʹʽŵĿ¡
ǿµķϣҳۣԼΪˣΪʽصķ׵ֻҪ׷£ͬŬԸı粻ں
δԤڣУÿרջ̭һЩʲ治ʺϾӵԱ
תɵȥΪĲҵˣǼũׯĳԱҲôġ
ֻһĴ򣬶µͬҲҪ㹻֣ȫⲿѡκ;͵ز䡣
ЩмӡˣԼɳ֮ȫΪպ֯һ֡
ΪĳֱֳɫеһԱŵ߷ۣɰǴд죬һʽԤױ
ĿǰǲģҪǾе凉ˮּ𡢴ĥ֮ǿȹһϤḶ́ͬҲڱܺ͹
Ͷһµȫλˮϵˮ凉װ˴һǧֻһʽһʽĵı׼北ƽʮңǮĻһǧǮʮö
ͨùṩʽ北Ҳǧֻɫ掠Դÿ˵ĸװҲԼţϼǧǮҪܡļӹѣ⻹ǳ·Ӵɱˡ
֮£ǹӹո򵥵Ķ梁掠ĲһЩ̫ȵĻٿڳ掠ĻϷһ北ʲôҪ󲻸ߵƷ͸ˡֳЩƷһǶװҪһҪΪ㹻ճ̡
ˡЩܶ࣬ҲֻװһսӪɸֻķӪѣҳսһΣĥʧıѾԶˡ
Ҳûа취飬һжڲݴ֮УΪж梁ʹСܣҪļǰãĿǰ˵úء
ҲûкϢֻʿṩ⹤պͼϹ㸮ԭе켼ԼݵؽӺʹͶߵգرģʪˮȶ͵ĳɹ
С˵ȻΪڵֻ̧ܴǹھתС⣬ѾԳһЩڡ֮̽ϽСھڡ
ֻڲϺ͹ǿȣھʹĥϣžԶ紫ͳͭˣֲ۵ģж̾ѹ
ϾΪһֻԭϺճӦù㷺Ĺͭҵ£ɻϡȱġ
һ棬ΪٱӵרҲڳ˵ĸʳһЩ͵Ӫ䣬ȻʵͷǺܶ࣬Ϊļֶŵġ
ɽĴСȵ֮У˷ţЩͽϴ⣬ʵʮСͶֳ
ǿϷʤ쳤ļѼƷֻ֣ǵ˿ĻϣͲΪˮʹϵĵ˺Щ
ʣģڹ㸮ļ£Ϊʱ̵Ӧں㿪ʼʳͻԾˡҳսȴѾ˵ϵĶֳʼջһˡ
ĿǰҪȡǼȦ͵ɢģʽɢҪǽʵĸ˲ֶΣָʵ飬ЧʻԺԲơ
ĿǰҪǿȦĲճũջӹʣµ½ϣӳ²׺򾣬ιЩСˣֳĲջҲȽ϶̣µĸ¾ͿԿʼھͿԻó͵ˡ
ֻڹʱЩ鷳ҪעⴺܼȹĴȾ֢
ЩֳֶҲṩһЩлʣȻͨѼ˹߻Խһ߷ʣ֯Ӫļũׯ˵Ҳһѡ
ʱȻûлʹҵȴѾƵҲԶ⵺еΪʯл׼طʣΪ޸ֲ԰Ҫֻǧ˹ĻɱЩ߰ˡ
Ǻˮʣµ±ĲҲΪʵӳɷ֣Ŀǰߡ
ֻΪһЩ¿ص׷ֶΣһֵˣγɻȺˮѭǾͲü׷ӣҲܿϸάȥˡϾͷձƫͣƽһĶʯ룬Ƿ˳쿪ĴˣҲû㹻ҵʣطѸٴ߻ƶİ
ֻǣʱһͻϢұֵĺ顣
ʲô棬ȥô
˵ΪЭӪ辰


529 ԣģ
ݣʳǣй֮һ˾ܵڵء
򸧴ˣҲǸʵ̸̻ﰡ
ˣεɫʹԶߣźӣһڹµ½˵ȵ
ΪƯº;ʷۣԶԶõصġ
оľʹҴӵŷʵС
ԱػԵְȻ٣ȴôûõġ
÷ŵȥԿ࣬˼£ıֲпȡ
ννܲ׾ߡֻҪǿ£ѧá
ĳʲôء
˵ǣȴǿѨġ
չƣڼڵؾĸ·ء򸧡ԡ۲ȴس˧ڶȡ֮£еĸʹ˾ʷݵ⡢й֮ƣԱ̡֡еȸ˾ܣΪЭԾ֮
ڸ˾֮£ַɣרϸΪĻ٣ʶоԱƷȲȣ¶裬ʵ˳Ʊ仯
Ƽ滴ʹĳܹ£פ涼ص˾ɾͳڵعģˡ
ԱйȨضףֱѵƺݴͬʱҲͳƹٵճЭ
й١йٴ֮ǰ߷ƻ£Ӫɫ۵СʹӦ߷ֹճļǹͷǨרнݺ쵼µģ첿Ӧ
й٣˾ճʳ룬ڷصճսʱĺ󷽴̨Ѳ䣬ٻЭΪطϵĺЭ
й٣Ǹе䱸Ӫ죬󹤷ͬʱұһӦҵжټ֮ǰؾиĹ١ճҵӦ
й٣˾ڵؾ˾Ҫලµģ̡ƹ١£ص£Ѳ·İʹΪͨЭϵ
УΪרְǰ裬оʳפʣ̡֡פ涼Эճ
ڸ˾й֮⣬רµ¼£ƹܲƼǵ֧ʹƹİҪǣͼĿĿ٣ϵƣݽ١ʹߵҪ¡ʹҪ㻴ӵĿľ졢Ա
ʹսʱ£йܹܻ֣Ļųд֣߼أʻ֣Ļţջ֣Ļţл֣Ļţȵȸ
ЩһӦܵĻְŵĿչһԹ뱸ĻطĿǰȱĵҪܹɶ𡢶ְ˵ĲһСֶѡ
ʶЩҪڿĥسżΣλãͳ˴Ҫܶȡķˡ
Щλ󣬺׾ܻӦĻᣬƼŵط֮ԿڵģλȥȻȻ˳µ;У֮ͨΪĻͳˡ
ҲͨΪƴġ񡱣ǻ켣ǧʿ֮У㿼ϾٵĿ֮⣬˹ٽݾˡ
פںݵͨתʹţѵеתʹҲһλʾɶƷ衣
ǰײߣӲ룬ʣ¯ߡ˺յ̥̽ƣʮ
ǰԪǣȻ嶼֮սƷҲλתղصļƷ֮һ
һԵöΪóҲԹʾ˵Ӻ׽
Ȼ´Ϊʱж̡
ҡҡͷ
ȴЩλ򸧾Ϊˡ
˵Ǻ£ı࣬ȴü
˵ƾ̰Ķ顭
˵սȴǶ
ȻǾͲҪȥҲȥˡ
Щһ
ҵȶǱͶɢ֮ˡ
ֺοȥѰء
Ƕ룬ӭӣұͬŰա
˵λѧʿ

һݾѲΡ
νкЧΪʵϵĵȨߣһµĳﱸЧʣ൱ӳѸٵġ
ҴΪԱѲǰԽĹţѾʼȦĳǷˡ
Ȼ֮УҲνǿռʲôĺ֦ڡ
ΪΪת˺ʹʷãǸǷΪǹȥ۾֮פ֮ǰͱٻûʲôˡ
֮ЩطҲֻٲΪֱפأΪ룬¹滮õ÷ĸֻҪ͵ز𽨺ˡ
ʵϣص£νʿ֮࣬ϲ㣬ϱսĶУһҾԹɾˡ
ʣ½װԱҲһһΧ˹ҲƫԶеࡣ
ˣڳܹģҪЩиҵ˻СʲôģڿȡĺõĶ
»ʱֻһòˡ
ҵĻҪǣֳɲĽģһ԰ӣ濴ȥ㹻͹ˣȻĽͲ֣
ҼլۡĻᣬҲһ˵ȣʼ˵Ѳ칫ĸѲó̡
Ϊĵĵ̣Ҳ̫߳Զ಻ݵľ룬涼õĹʹݽϵϵӳٵҲ൱ޣɽض˵㡣
һתֻʱ䣬ƺǱʱյĽָˣѲֳ͵㣬ǲ鿴еĹأɽеĹ
ȻЩܹλµĽڴзУֻܵѲִڸкʵˡ
ҵ£״Ȼ̸ϼѣҲεİָ㣬Ϊ˵ճǱּۺ͹񣬸ŵġ˹ٰڼ֮⣬ҲϢʱ
ʵϣҵ£żٵ۱⣬ûжϵˡ˵ؤ죬ֺеĴڣһ־ץȥɳʯǺΣԸͷˡ
ͨ£ν˵ãŮ˵һֳ̬ԱƫٵˣϴĺͯҲܼɢܻһ
ˣڣı˻ҪһЩΪط޵ԴҪСźš
ΨһǣͣЪķǰ£ٴܹԸ߰˷ֱͶǿҲǺޣάһƽˮ׼ķֵר˼ලǵ״ͻͳɼ
ΪˣѾʹʮ¼򵥴ֱֶΣֻһλ߱Ƶ²ߡӹУӸͶ֣Ȼٸ龺ƣһЧʺͲܡ
⵱Ȼķ֣˵ֻԼ۱ȿ
ϾӳԶ˵ǿѭõҪԴΪ˴ĿľͿʹõĶƷĻᶼûˡ
ȻôĸĿģΪ˸ӳ־öְѹեʣֵЧٵطճάֵĺͳɱص㹩ӦΪĵճ
ڣڼ˻ЧʺɱҪ£ĿǰȨܹԼҪġ
ˣһʱӣôصġԱ󻷾˵ȴѵϢ̫ƽһ硣
ٲڱҾ٣ľްĿ־뵣֮УҲõԼˮٳһʳͱ˸ָĿߡ
ֻҪͲõĶӣУƫһջǴײԿܵġ
ȻճϣҲǿһġνҸжͨԱȳģҪǿʲôֻҪԼܹܵʵʵĹıȱ˺ã㹻˰ˡ
ˣⲿ󻷾ĶգЩ£ǣ׾ͱѸٶȹӦڶͶ뵽µճȥ
ⲿЩѪľ͸ϢĴ̼ԭµı˿ڣҲϧƫһĻᣬŬ
Ŀǰͷչͷá


530 ԣ壩
ţǧִ£ñʾŶһô
ƻƽԭ֮ϣߵ˺Ӻϡ
ϸңԲսӱױϥñ辰ǰжһ𣬹ɫɭȻƵķҰ
ǰսˣһ߶ʬԱһŬεı󲿣ֱһõӪݣǵҰ֮С
ҪҰսо˵Ӫȥء
εĻʹͬڶ£Ҳϻӱ۸˻š
ڱԸǡ
Ӫ֮ƴ۵ƴڻӦ£ҴĴǵ˽׼õӪ֮С
ݷȵ裬һһֵ䣬ѵĻդǽϡ
ֱѽһмʱʱ͸դǽ֮󣬶ƣһ赹ڵأȻֱ²ϡ
ˣȻӣӪԶ糧ɱЧǱ뻤ǽ൱̶ϵͶˡ
ֳӪµڻЩǰУⰤͷɥң͵վȽŸ
ʼԱͲʳˮͬʱƴļǿӪ
гӣ¦֮ѻդǽϣµڱһЩԶͶĵ꣬赲⡣
ס
һˮ˼ڸɱûüϳҵ£
ּǰֵ
ٵһȡ

˷İ̾յĻȺһ㣬ڻƽС
Ѫ֮䣬ʱᴩ˴˺Щ塣
ЩŹĵǰеϾҲͣɶеİױбǰо˳ȨڻȻڱĹĵģ붣͵ĵУ˺ľ롣
ֻʣ½һһٰۣϵŵ죬Ȼѹɣ׼ͷܶȶƺϡˡ
ǺþԷ֮֮ȴеƳʮܵĺ
Сıá
оˡ
ӡ
վڴ̨ڱ˷˺ѷεĺդǽ֮С
ȻǵķӦѾЩˡֻԶͨͨ죬ѹѹϾǰ
Ϣ尾˲Ϣȴ֮󣬺Хڷе죬ӹǵϷԶԶӪ֮Уը˳꣬Լİ
ȴһֳ䣬Щƫˡ
졭
ʱٶȺ
󳵺ڣǰȥ
ٷ
Ľкͱ޲£߰˼Դϳĳ󣬴Ӫе˳ȻԤλãһĵϾ٣ʯͷס
ȻĺУһתңУǺ׼ݡ
ʱԶĵ꣬ٴդǽ֮ϣЩ¶ͷںƶҵȺУҽĶȻܳʧڵء
ϺҵʸҲԵһڵͷȺУÿһֻٶˡ
ʣµļ߳󣬻ǽװĴִʸ˳ȥֻǳæ֮´Ӱ׼ͷӿ֮ббΧԵУᴩǰսУЩ
ȴĿꡪװ飬ȻȥԶ

ҧŭȵ
˿µУ飬Ҳٴη˳ƵĺһεȻѹࡣ
ֻդǽײըƬİҽУŵЩľդǽͬһ𣬱顣
Ǽɢ罦мֱӴΧһƬʿһʱֻʣȻûѪУŲͷֽϵľƬڵϰŵ塣
һڻʱΧǽϱɸڿĴȱȻܿ죬ͱӪбðס
ϾУûзŹᣬҲ˳ƶֻǰصİױҲƣڻźȻʼǰͻ
ǼʱʱͣļţɿԽಽľ룬ֽӪ֮ǰȻѸٽݶӣκ󡣶һɱЩȱ֮УѪȲпļҰս
󷽸УҲ˳ƷУĶЩǽıѹƣ̧ͷ
Ϊսףţºڼף˫ֳ󸫣һһɱһȱ֮УǼ䱻ն֫塢׼ѪŭҽУ䡣
ø硭
ѹսĳӪܣҲ
øֱײĴţ
ٸĸսʿǣΧͬڻ£׷׾ŵĻ׵ͻ͵Ͷ
ڳŵĻͱУЩæӿȱĵбӭ汻ըֱճĻţյýͷö
ڷӵĵ֮УɱòţͻȻǰһɣȴǺëվĽһȴǼסһֻﵡ
Ȼ㡣
ԷҲϳɾһ
үүΡ
ţغһԩ·խ
ûȤ
Էɨϵķɫ֮󣬴Ƥϳһ˿ЦݣͻȻַһֱͬóء
ȱȣ˭˵ɱи࡭
Ⱦͱȡ
ţ˶ԷıӰ
¹˭ô
ŲӿϾƵɱ糧Ҳڲƽ
ӵЩ辰ѾԽ˾Ӻ嵽դǽ֮¶ŷ϶Щɢͷָı
ۼȥ²ΪӵŽ£ʼӺӪȻͻһӹЩǽϾﳾɳ۶ȥ
ͻ֮ŷ֣ԼĶѺöݺˬСֻǿ̱ʹ˻ǰС
ֻǣǸոսһƬҵսӪݣ£ǰ죬úЩ
΢΢֮ͻȻһֻӸµĶһƬ裬ӭʮ
ڴˡ
Ϊ׵˴һ
أ
Ȼͷ¡
ƹȥ
¾еϵ
Ҫ
ֻǷ׷׿ת򣬲ԶİߵҰУͻȻٶðһƱ¬ͷ£бײֻѾµͷת򲻼֮С
²ա
¬һöһ
ǼƣܲĲסЩȺóìö̵Ϳ㣬梁掠ֽţЩӸµ
ϸǽն˹ˡ
ָӣѹĲк
ұȫ

ܸϢ֮ǰݣþפء
ѾĶŵҲӵ嶼µĵ
ԻӦӵ򡭡
ǨΪӱʽڶʹȨӱɷôøʹ
֪¡𸰡
һּ֮һȻŬ¶һᣬʣȴ޿κθӵıּ⡣
λȨ֣Ȼǿھе¡ʤ֮ţѾȲҪŲطˣضݽҵĻᶼˡ
ҲУ߽ѡôĶΪ
ϾΪһƹܹ嶼棬˽Ҫֶκ͵̻еġ
ر⣬Щȴл̼ǣ¡
ô˵뿪Ƿ֮ˡȥӱ¿ʼֺ;Ӫܱ泤ڶֲֻٱ˵ġ򲻿ɵСĺá
ôϵþһЩֻ¾дͨЩĹηǱϲǵֶΣҲҪΪȥˡ
ңһλбĲ£ҲζųЩȱ֮ڼʶֻ֮֮¶ģԴҲгһֻľ
˵һǱصĻᣬȻп⣬ЩȳɸֵĴСͷʲôȲֺͲ룬½һֻӵĹУγԼӡӰء
ֻȥεڣԭؼݵĺӱֲ̨֣ʹŰҲǸ֮
λоı²ôȨȴһѺ֣ʶŻⱻŵӱȥıֽЩԾһβ󲻵ľ档
ͬسκӱȻҲȻְֶȨǵǱ⡣

֯ĸ֮С
һ·δε߻أµ췭ظѧʿҲζĺ磬Ÿ׷У¿˼ʵء
̶̵ĺ·̣ȴƺѾΪʣҲ֪μֹġ
ʹү
ʱϵҲѾź˶Удйְϵƣӵңʾ
ǷͨصĹٸǰ
׼
ӦȻ󻻹õô¹òֳһֻɡ
ΪεķѲʹôҲ䱸һ͂ߴӣΪεų
Щ˿ҲòãΪ׳ҲֻǶλزʹ˻𾴶ѣҪʹǣǻܵġ
˹ȥ΢ʾúжľٶͿȥȴտڲκŵͱ̬ԴˣЩ˲ǼټԼͷΣвǲΪġ
ʱһݺݺĽڲԶһҴð˳һЩڴϱϵĻ֦չӰʱ˵Ŀ˹ȥ
ѧʿҲ̲סƫͷһۣȴЩ˼Ŀɿڴ
ôҲˡ
ЩڴߴŮȴǴػĵķ糾ϢкüλףЩͬŵϡģһλƺʾԸ⵹˽ңء
⡭⡣ֱɺͳ
һ뵽ԼȻǺһȺŮͬʱεʵʱдܡ
ңԼλѲʷķͷȻһȺԺŮӸˣƲѣֻǿ˿֮󣬻ǽȥ
ߵЩֻǱϵųɲûΪλʹүƤϵһʧ֦ģСķһ
Щκɫ֪ˣ˸Լ
ʱ򣬰ϵӭӵ˵ȣҲڵŸϵˣȻֻƬ̼飬ȴѧʿùãˮˡ
ǾۼĲɫƷ£ŵĹĴȻʺѣ֮Ҳ㹧
ѧʿƽˣԼǳ͢٣۾Ȼΰɷ򣬷Щ֪ܵСŮһʶ
ֻвǣǰӭӵȺУλ׺ͷɫߵģҲһλۣͷɴñѣǳϹٻûС
ЩʧЩʡβ¿ĸס
ȻãĿǰĸٸ൱ļªһصةξʱһġͬʱϹҲ൱ޣæĽŲصʹڣ
ʱȺٴγɧȴһжΪ׳ʿ˹ȻǴ˸кֶѧʿȭ΢΢ͷﳤȥ
ߵԶջϣһɫ멵ľȴѾӭȥЩŮӣʽ̸һš
Щֱɲĵ򡭡̫ˡ
ⲻѧʿЩŭȴûϾ˵µε档
ˣ޸۵ĵؾ񣬵һμλѲʷӡ󣬾Ƶɫͱýı飬ǲס΢΢


531 ԣ
ںϴصһˡ
۳ڱصĲݳݺ֮УӭӹѬȵķ磬صţˮݶѰɽȵľʱ⡣
еĿ꣬ƺֽһΪֽѾſ˼ܣΪʽսԱ֮һЧֻص˾С
ȻеܵĻᣬһУһĵӻصԭϣһֻ׳صԭϣȫµ˵
ˣսū꣬ϸ˵ǹ黯ӪͷĿ꣬һСƤձñҷ·֮ϣɱ󷽵ʹ
ϸ˵Ӽල׽⣬ǴǻϵķǱãӴӿɽʯ½ѡǰ²
ƽʱտţ֮⣬Ҳᱻ֯ճѵȻΪļв֮һ뵽ڵĶԿ֮С
սʱЩҲɢָɵǰصĸֻȥΪĲ䡣
ˣӵ񣬾ǱɳȥԽϮЩ̾Ͻķ䵥ѲСӣȻЩͬĺʣ໥֮ɱϾˡ
ʵϣΪΨǿߵĴͳѬ֮£ƽڲԭϾٲ໥սķڣڸĻӪ֮󣬶ԸЩԲԭͬ࣬Ҳ˿Ҳûжѹ
˳ǿ߶Ϊۣ֮ͺ쾭һ㣬ͬˮԷһѸٽʵͽɫ
㣬Ϊ̶ľͨԭͨԵı£ȻȻĳΪͻϮճͷʹӵѡ
Ҳ˵һ̶£Ȼֻ࣬мʮ˶ѡ
ϣǣܹӪĽʿһ㣬ϻսֶ뼼գǼϮͳĳ֮
ֻĿǰ˵ȻһΪֻϾսı֤Ȼǲ׽ȥġ
Ҫøն񡢹ͱֵͶ״֤Լľֵ

˵ûԸȥ
Ѳ;еңе㾪ȵ
ǣǹ˼࡭
ޱ¡ش
һ˵Ҫȥ׷ױȲ
ôǼְ°
ҡҡͷ̾ϢȴЩҡ
ôôء
ѵҪöԷֱָɡ
졣
Щյľ
ҵ£üﵽȥһ¡
˵̽ڷ磬Լľ˼⣬ϸ˵ɣ
ʵϣΪһȴʳǴڵĲսƷ˺βֳ֮⣬ռԲڳǵǶʱ͵شӹйεߵģջ˴䱦ԼЯĴֻС֮
֮·յзϮ֮⣬еĴһ·շת֮󣬴ݾڣΪҺ;㽫׼
ֻЩȻֵǮȴֱӵǮãҪͨ·͵󷽣㹻Ĺ㸮ȥ۱֣ڲг󲨷£ʵļֵ档
һЩȽرƷҵĳлλ°㣬Ͷ·ܹܣԺʹȸ԰¹չһţҵĸŮڵϹЩϵ׽йԮ˼ҡ
ϾνѺǿһʱͶʩԵάϵģǶԵȵԴԼ
ʨǲѵģȴòһ£Щʱ죬Ż๷ڣ㹻в£ʱ򻹱˱ߡ
һС֣˽Ĵ֮ãȻĺδؿЩߵ˾Ͳһˡ
ʱλߣܹһеϢܱµͷãȻ޴ĺáϾѾ˧߲֮еһԱˣҲҪһԼ׳ɵĹʹͳ
θҲһι̫ѭ򽥽úô潫Էסһֳڻ׵Ĺϵ
£ͽ˴ӹ㸮ģǰ̸£·縺ˣѧͬл磬лңȥٳְˡ
Ϊڹ㸮ϵϢԴ֮һ㹻·͹ϵȽϷĽӽЩλñȽҪȴеλߵĽ

㸮ϳǣҵլۡ
ոߵõĿ֮Ϊ˼ŮˣȴЩ̾ϢģζӵĿǰ
Ѭ¯СȣĹǱ־һɵİСΪȤ֮ǰǣԼֵơ
ٿɼġ
ճݷõͷЩģյľʶլĴá
ȻλϣЩµ㲺;뵡֮ȴԸܵճæеĳʵԼεɾ͸š
ĹǺеŮˣпܻŵٹʡ
Լ仹֪ֻܿ껪ȥױ۽ǽֵϸơҲһӾôػŮȥ
Щ԰Թ뵽ֲԵһϦ֮ǹϴƤȥűԼģģ˼ľϾֲ׹ϵ
һ뵽ůůģǵģֵĸоʹľÿ֮ķӿ

ʱһ˼ҵķ˼
˭ˡ
ô
ҵȵļæǰȥһѱס·ЩŮ۲ѵĵ
ôڷо
Լܳء
Դ˵ܣǸûڱض֮Ůһǳɼˡ
ŷһֱԼԵ飬˽ٶ֮ӡǣʵ̫̣ɴСŮĵ˼ȴһԸôʱ;룬˵նϾնϵġ
ŮΪʱıʣӼСֺ׺ߣѰӸģײһôµĶ
ƺֻҪڽĿǸˣżȻܹ˵һ仰Ѿˡ
ˣҵݺ͹ϴլЩŮԼΪͨЩͬ˵ĽܹʺͻȴԸ
ȻǳȷĴ𷴸ڻ˯ᣬ֪˶ҽֻܻ޷Σ˲ôȷ˵ʱصļˣĹ󷴸
ýԳ֣Щ궼ôֹ֧Թŭǳתģ̲סͷʹޣʪ˺üϡ
ֱµϢǸ˰Ȼ͵۾һŮĲҲȶͺתֻǳòಡ齣ɵ鲻ܲȴһʱԻġ
ˣֽʱ䣬ڻҽԴ
޼ҵϢô
Ů۰Ͱ͵Ŀĸףһ
ԩҵɰ̾ϢǿŮ㲵С񣬲ҽģȴһϻӦĻ˵
Ϣ
ô
Ů԰ѩСȻſ·𻹶һ˿ѪɫЩĵ
յĿô
Ѿܵˡ
ҵٴ޿κε̾˿ȴĲ̵ģֻ˳Ů˼Ӧȥ
Щء
Ƭ֮ΪЦŮܿ͹ԹԺ˰ҩϣǼԴŮɫʵСԴ˯ȥ
Ϊʱϣҵ˼ȴǱøˡ


532 ԣߣ
ʯͷǣΪǰս±仯Ұ£ı±÷æµµ֮С
ʲôԼ
ɤѵôһߡ
һ£ԵʼٸߣΪˡ
ͨ˾ּ¹̩ɫظ
ӪҲҲԨԴ
һȴǲ⿼ԷϾսңתսϵرģ۶ξĵãٹԵ޳ҵġ
Բ֮꣬Σμǰһ·֮оѾٲ÷ˣרӪıҲͷ۵ġǿǵأ
ĿɼΣ˰ɡ
ҡҡͷԼ뷨ѳ
໹Ҫ򱱵ءΪǰӦ
ȡ˭ء
ڹۣʱû󻻽ıҪʹ㣬ҲȥʧȥɵأҪƺӦֶεķա
οҪǣָֻʹս֮ʦȴֲϣĳЮսҵӪԴǿƵĴڣЩҪ֮ӰҲǾƴ֮
չƶȣسҪмŸģѾӪͳˣټȥٲʵȨĸͳƣǸڷҪоͳƹ٣ӰӪеĽṹ֡
μ𲻱ĻǾͬĳͷˣֹؼλϱֳͲΪλߵĴɣȻĿǰʱ
Ȼǰ㣬Ǿ˹ȥˡ
ܿ˾ǲ֪֮ͨ
ӪǰҾѡɵ֮ʿϾǰϰս
Ա١

⣬ƴ֮Ǳ߽һ£ʿɶ̲ž
ҿųЩ̾ϢѾĳĶˡ
ϵĴ൱֣Ѿ½س̣ΪҴ˶ص֮һһ֮޷½ϢͻӦ
Ƥëëҩģ鱴ĸ觡ɳ𡢷زġˣܺôγеĳɹ̬ȡ
ǰİϽ9ʮڴ˻ϿضİҪǽڹʲ˲ĹʵϣʮݣأԶȿΣѾöԵӰ뵺ϵĲ㡣
Ŀ뾭ӪβĹ黯أİѾΪڰ򣬸ǧĶһҲǱһֻҪƽصĿսԷ
Щ֮ڶַ£ȻԴϳ̬Īһһżߵ̬ȺǨ򳼷׸á룬͵ӡ
Ϊó׶Ȼӵ㹻гԴģرǰǣѹ֮£ԴҪһֱͺܴ
ǰϮƣЩ߷ֱΪ࣬νзַڷ֮ʲʻͶ֮ⷪ
ʢʱϰټҷַǰĴ֮ԾʮϮȻڷ϶ʱгͻһⲿжֶ⡣
ΪͷˣλڲɿĴȻѾ˥΢꣬ڵ̺˿˵ôǵؾصĴ󷪡Ҳ׸ϳʧ֮һ
ټ֮ǰɽпʼԨԴˣ»ϵͨɣ̫ѵ顣
ݴŴµϢԴӱΪҪӱߵر֮İںֲͶȡжİϸݣŻ뱱ƿµƽ¬Įפ͵صľ񣬴Ĳɿս
ˣ⺣ó̵ͨʮʢݴţνһļϡϾǽԭɽ۵ĹܣŴɱ֮󣬷̯תƵҿСۿȥ
ңϱͨ޵мתó⣬պ󱾵صú̿۵ϵȵȣҲΪڳڲƷĲο
ټ֮ǰޡɣԶΪĳóȦͻ̽ˣټޡ㸮ڣһߵϺó·һζҼӰѳֺ¢ϵĺóѭʹ˳ˡ
һΣΪɿϣϷͬڵ̬ͨȣ洬ƥȴһΪɹĲƸ
Ϊԭ붫ɽص۳֮磬ʵԹͶʢԣҲɶ֮صز֮һ
ȻʲôΪҰⲶȻҰȺѱĵιֵĶۣѡ׳ԣԷ֮󣬽ءη뿹ȣĳЩѡŴȹܳΪϵ
ķֳҲС˵һƵģÿ귢ļھô̶һʱ䣬ԽǿĺشھԽ̣ȻҪյʳӰ죬յʡ
ҳһ޺ʹ֮ԭҲ޷ʹȥֻΪ˾ӶߵǿʹõһֱʹõȻ
ˣʵҲһʣǱսԴͨʵǿԲֵϢĶڹŵʱƥһͬսԲҪԴ֮һսеĻսѡԼϵԡ
һʱǸηۿУڱ˶ڼſڴ򣬶ʤʸߵѪͣõϴɣǳûвصĿơ
¸ӵеţȺѾ൱ĹģǸս֮ʹﵽʮ
г˴ӱ½ɻĸɫսʹӸ·жȡԭ֮⣬ԷɣϺѹԻϵĻڳƽɽ䱸ĶԼݱеĴ¿ӡ
ټʵİѾ߱ĳȺĻͻˡݴϱҵıֻ̬ҪܹṩԴٻԼ͸İԴ
ˣѾ򸧸£һ˾ֱṹרͳϽڵеԴй֮һϽܣԼӪʹϽܣǰ󷽵Эͬνӹϵ
ͬʱԵʽ˾ϽĵһҽվԸճķߡ£ڹٰУİٹʼҽҩĳʶĿӦ˲š
ҽվĸˣҽεĽϰʲõֵһҽһֱԼĳ״̬ıͬ־ʤˡ
˵ֽڰṩ˼·оδʹ󷴼ڷ˹ھֶΣʵļżȻܹȡֶκʹʩҾͲȥˣһ˲ֱӵġ
ˣΨһٻĵǣһᱻ֪ΪĳߵĸйƶžȾԴ᲻㣬һǱڵİǸ̫Ҽֱˡ
ǻѧƵĽǰĳ֣ͳ˵ΪĴۣҲֻȡᣬȵ⡣
ȻŸͲ֪İͰ࣬ĺϢҲûеġ
ίεʹҦƽ٣ڵڵҴءءˮȣزһ߳վȽŸذطǧ۵ûҲˣѾذ￪ɸۿڵҪˡ
ֻҪ㹻ԴĺͶ룬ǾͿԼ½򶫵Ĳƽߵīһչ
ҶָʾǲҪţ͵عغزۿڵĻܺ;ָ˵
ǿԲķԽ½ɽֱغĺ˹ܣдڵԱ
Ȼ͹ȥķ²̲رȽǳɽܽؽ󣬸͵ؿΪȡ
Ҫ㹻ĹʣͬʱΪϱóתͨ׼
ȥһƬҵԭز˵΢ȶһЩĵ֮ĹҲͨõıȼֶ֧ΡȶĲҾֱӿԿǾ͵ңɶóȦľò͸
ݼ
ʱһͻȻϢȴҵĺ顣


533 ԣˣ
ݼ
ˮѴ֧ǡ
ؾڣԴ湵һദ̾
ĵĺѴѾû˳һ
ݾڵڣѾʼݡһ
Ǹ
ЩյĿŵͼϵıʶ
ײŰһЩʱ䡭
ҾˮһˮӪ
;𡢹Юڣ뺣ݰá
û£벻ߵģˡ
Ϊ֮ƣҲֻһˡ
ںݾڵɽһƺôӪ
רݱߣʹŵط
׽ʹ£ٵӪ
Ѻһʳѹ͹ͷ¡
˳ЭˮӪͺݵĵطرţѹط
ʹɿܣŵط
涼Ժҽ١ҽʦЭˡ
Ҫʱб˴֮£Էֹߺʱ
ֵ
ù˾ϼƣѸóʵѡר¡
⡭
ֲ
ߵݡΫݾڳ¼ǿ졢һҪ
ԤΪˮģػطķ뾳ҡ
ڶ԰ĳһǾֻˡ
˵Ҳ̾Ϣ˼վǻǳֹ˼ϾܼͶ뼸ص㷽ˣͻ״ֻµͷˣͷʹҽͷʹҽʽº󲹾ȡ
ҲǸ˾ӣĻ˹ҪĹ⣬ٲ˾ڼغũҵ˿ھ۾ˮ̷ҲҪ¼һ
˵ھҪȥŲ飬©ʱͻȵĻܱºԸصĺʰĺá
ҺܿͲȥòξ︺Ӳˮĵ飬óһֳɵѲͼⷽȻٴ̾Ϣһ
ڴͳĹŵũʱϵ;ѭ˻֮಻ɿĵͳܻʵ̫ڴˣûм֯ӦԣԸũΪСũ˵ǼǸԵӦ
̣ĳΪԴͷֻɵļĺ룻ɼĶߺУȱٹܿصŰֽһ˻ڡֽ˱֮·˳ֻĶңߵԴͷɢĵطȥʽȵ뱾ؾìܣֺݱɵ٣Դʽɧң
òĻ׾ͳΪĳЩҰļҵĻᣬɫڵ·ķ壬֮ĵطɫʵװȻȻðͷ
ǣŶ²ڲ͵ˣڼ伸һġ
ˣٸĸȨĵطҾȼͳ˴ΨһĶˣҲĳִڼȺԡ
ֻҪȨϵͨĻͨ޵úͱķֻͬĴӦɾһأɵı֡
ĲпǿѾάֲȥˣΪȨĵڣҲ͵յ㡣ڸӷ׵ʬϣָ·ҰļҺ췴ߣһʤߣʰյĲо֡
սҴ˿ڶأͳΪĵǣ½뷢չȡǰѵȥףìܵĹռءһµڣɴ˿ʼˡ
ֻоʱյĴλۼ֤Ͳһ֮󣬲ᵽƽܿɹƽճ̺֮ļҸ
ȲΪ˽ʡһøĸڼŶԼȥӻġҲգҲ޲٣ľز۵ĶŮĿԼˣһ֮·˥ȥȻ߸߿õһУȻûУҰѻĲ͵㣬Ǳ˼ʳĹ֮
һִƼıḣϵṩճϣĸٸĸһлϥ£ڼյžУ֮ͬ֡
Ƨԭ罻լҲлһϸýһΪֺᣬھֵӵܱޣĹ֪С¶ϲǺʱ
޲ԲνѰյľᣬ󡰹ʵŰʽڸֲҩܼξֵȨԽУ
լڼͿݣͿάöϷACG֮ĶԪйٴ̼Ŀµ
Ҵ󻷾£ʷϮ֮⣬ʵϹġ˲ףӡʹգ׳ãѹ¶ϼߣʱʹͬ
ҲҸıʱľ붯ԴһĸƺĻЩԸ׷ҵˣܵ仯ĺô档

ϣݡ
ƯǺˮʬ壬Ϊ˵磬һ羰
ˮʦϣ¡¡ĻУµһĴݵ㣬ܿͱŨ֮е
Щصĳկǰķɻ׺ʹʯͶĴС͵Ҳǡֵķˣһһĳܡ
ʱʱһЩӰǽΧϺгȺͼͻӰըҺɢڵϡ
ھˣʧһ֦֮󣬶ڲдҲǲûдͱ仯ֱֻ仯ƣǾλڴķѡ
罫Щ廨ŵһͳһһռ뵥ֵķǿģװڶɻ׵ȴͶĳֻ
𳲳ڣƤڡľڣܡͶЩмܻռƻڲڲϴ仯ͷϣ½½̭طرȥ
Ͼ෱װеҩںѹţⳡ֮սѾ൱ӹˡ
ͬʱֳֶɵĴʯڵȴͳе˽һھ͸ԸڳϣĲװսİڶ򣬻޼׵ȵҩ¹ǿڻսڶ¶˵ֺ͸װìò䱸з಻ϧϸڸĽ
Ϊе˵ڲ˲ٹռ򵥵梁Ͷ北ΪҪ֮棬ûиһĴˣϾ¹صƾĴͳƣǵĲܺ͹գɲô׸Ҹţһתͷġ
ڼԳ͢壬ҪԷЩصĲҵ׳ĹպϸڣǼֱ붼Ҫ顣˵Ҳˣϸܳ掠ȡ֮ʼͶȡɵµĩаôһװܡ
ս֮Ҳûʲô˲ֻͶܵսѡ
ΪƵľҵϵߵһȻ׷κ֣ôһðصҽ֮ͷ·ġ
üùֶΣȥȡ͵ҡƻҲԼϤͰѳֵʾġˣдٱͳǵļں̵صˡ
ñѩܵĺҲЩʿս־ʿΪǣڱϣֻ¾̫ǣϾѾֳˣ൱̶ȵĲʧ
ųկеķɥˮʦսصսҲʼǰһĶȡս
ֻǣЩڿըгʤ׷ĽʿȻڱȸԾ֮顣

ϵսߵܹܣȴǺϲɫģҲһƽսϴıԹ
첻ҡ
ΪˮȻദˡ
սҶʧ޵ĺӵ̾ڣػ֮ƣֽĹپǺǻ¡
õķڣԭЩ̾ڻϱˮذһߵķ׵壬ܵĴϾԺˮҲ޲ߵġ
ν˳ˮƶӵˮʦΪϾ˵õϢֻҪغӽһͻƣЩĵĺˮźͷָķװ
£ûóϻӴܺתǹҹ֮ʵֻȥһժȡˡ
һǣһΪӵķ֮ڣͨкͺͣʿһš
ˮĴֻģҲ͢ľӾո֮ڵҲ޷㹻ĲۡµĻҪͶԴú;صҴա
ĽϵҲؼյʱڣʱĸ־жҲƱرƵ޶ȡ
ΪΪȷոδõĻճɣԼԵطһ˰ȣҪ㹻ıѹά֣Ͼһճɺ룬ڽľ·ԣĪӰϵ


534 ԣţ
ˮ֮ϣ²ùӪС
СŰ²ս۵֣ҲԼʱļ
ȻŲкӣŬͦЩţԼ¾ɿʽ£Ĳ֣׳ʵһЩ
ڿԶζƤɳӵĺѣҲڳζtˣʵĸ
ӹܹӸģճڲһˮѼӵĽпĳצʲô߽ϳԡ
Ұˮǲ׼ˣճֻ׼տİˮҪµҹգڹӰȣʱʱ΢̵ĺϲȡ
ȱɣЩľʵģЩѵ꣬ճ׷ҸʵҲ򵥵˷ָ
ЩĵذգЩΪʱж̣ȴһòռߣη塢Ȼ֪롢Զ֮ľʵĸָ
ͯӪЩ˵˼Ҫ򵥵Ķ࣬˺統ңرĴ֮꣬ǲòͳһ㾭˸ʧȵĿп֮
˭ǳԴ٣˭ǵĶˣΪ˳ҲȻ˼˵ֱ۸о
֣ΪͯӪĴ󲿷ֺͯ˵λ˧ɱݣĵܵϷһ𣬾ͲһҾ߳ԵǱЩ۵ףĲ伢֮
ʵϣʱʳΪĵܵʱֻʣҽӡǸľ񣬼ûŵصıȥ
Ȼ˴޹ƣ׽Ӱܿ챻Щ۵ˣ̧˻ȥ
ˣ£Ӫٶѹ뱻ץߵĵܵط֮Ѿ¶˾ģΪԼΪ˵ܵܣҪϧһд۵Ĺȥ
ȻȻģ˶ڸͻ·壬һļˣٵһ˵ļұ仯׾ĳָжЧ֮ģʹѿ̳
ȻغܶͳͷҲϣͽϴĺͯҪҪμѧϰһ쵽ûжϾʱ
ֻٱӣʽӣ˵һײ¶򸧴ˣҲԳֵġ
ˣվͿʼֹͣһеĳİŲлϤȻʳʱ䣬ԷʢӲһ١
ȺĴȡԭϲࡣըĶƤ⳴飬ܲӴл󽴵Ϊʳˣÿ˻һС㣬ͷ̶ȥ
ˣһٳԵЩˣѵڲϰʱ֮󣬳˴ĺȻûжټĸо
ʱǵǰţڿӪſڳֵĶУѾĹĺƽЩΪ˾ηĶӹܺͽ̹ǣҲһӭǰȥĺȵ
μ򸧡
ݼ˧
򰲽𿵣
ЩβӣҲδĿβĽк
ѵǰӵУݰٵ򸧴ˣҲûйķȽڹֻǼ˼䡰пΪΪмᡱͿʼ졣
ճЩǰģȷʵ̲ƵĵϣһֻɫĴͣ
ϸ˵һֻŷƤӾצӣȵĻɫè䣬ͷϻҰëɫĽȻγһصM͡Ȼڱԡٱһӡ
ԴʱնĶضԪ񣬲κ˵һۿȥЩ󲻽ĸо
οĵģȻһױȻСŮ
ſߣŰɴȹںڴŵķϣȻһë׵èԲԲɵĿڱǣԼȻ޲ı飬һ൱ķС
ŮһĸļʿֻҪȰԲͨʿˏCһЩͬԲ߿ϵӧӲλȡ֮һԼͦεè
λʿĻ繳һŵİè䣬ܹϸۿĻᷢЩŵȻԭ͡
ֱû֣֣µĽӹ棬ھӳģȻΪ̫ţּ϶ûɹײŸ߾Żϡ
ĿһУڹĺܶˣ̲סƤ鶯ţýģƺԼ¶ʲôʱ˵
򵥵֮ӵÿҲ쵽һƵĻɫèñΪճݵıʶڼèλãӲֽƬĵģ˿ֱͦͦ
ʶڿжӲϰƬèӭŶ΢΢ĶţľĳֶԪɫ
ֱ̫ɰˡ
Ҳ̾ľһ֣ݵء
ֻŰèѦ̣۰ɫèͷӦҵҪֻצӡףʽȼΣǴӶԶ߳һ㡣
ֻıʵ̫ƽˣƽצĿɰͽһ޿ڰʽľ޴󷴲ȡ
֮£ͬվ࣬ͷϴһԴźɫèЩ޴ϲڵöһۼַδȶӡ£һǿӢݡˬ֮࣬Ĵıζ
ΪʲôͬĶϣͻĳֹ뷿еȤءƺĵףĳΪʿ֮ĶҲȼ
𡭡
̲סȥСľ̽ȹ£űɴЩֺƤ
ͺá
öһӺȻѸϼ͸ϣ·ͷ϶Ҫðڵ
ΪѾˣĳԲĻ빵ֵĽӴҷӦס
ţһı飬վĳ߳Play֮С
رһֽٲľʿֵ۾ϲ£ı飬;쳣Ŀ۽ĿΧ֮¡
ֵġ֪Ѷˡϲ΢΢һѵõֻô׷ģǿʼ˶ε辶ʼһѰҺ̡̽
ȴΪҪбСèѦ̣Ͼ赲ҵĵôߣֻضСϸ΢嶯ĵֿţ»ɽ֮צĸ̽Ŷ
ǿŸ飬ĿбӵͬʱòŬڵĶ⵱ʧ̬ʵ̫ˬˡ
ǰȺ֮УǷӦһ
ǻƲݡ
̫ͳˡ
ЩӾ֮Ϸˡ
Щͯ㻹Ρ
ЩΪصձ鿴ȻֻڽͷӶķΧڣСֹѡ
˧ǱĲð
νпգ²
򸧻˰Ȼ
ǺЩȻ᲻һν͹ɵ̬ȣҪʴ󷽵Ķࡣ
ɵĺá
ίʵ
Ȩ۵ֶΣ֮ʰ
Դ˺Щʼ֮԰˰ɡ
ЩΪƨһȷλϣν˼ǵĴ嵳ϰıߡɵĳ뷨
ȻҲвֻּֽɣΪ֮ݵĴˡ
̫̫̫ɡѽ
رǾеܲĹٿ׼Ѿŵϴ󣬴̲֪ӵɵöƺ˵ˡ
˵ǸСɰӰĿ⼸ˣλèʿϡ
ŶԷ΢΢ҡεĿèֻĳصĵطĴòȴֲ֪ȥݺ
һүǣҲȭͷס°ͣܲ˵Ľ״Դߵ˻Ӧǡ
𼷣һȥ
ⶼҵλá
ҵߡ
Ҷ࿴ۡ
ȻûŤɧҳһš
ȻҲûûע⵽ĳСϸڵˣֻı飬ԵЩˡ
磬ոմ⺣ķɣݣ糾ɹĿɽΣֻʲôĻֻҸû˵ĵطƽúһ


535 ԣʮ
ðɣȲ񱼶ȥöӰָϵ£ţĳֲ˵һ㡣
ӣҺܿæڻˮģһӰƺٴȥҵĲݻûйȥãӵеԴĵӣҲ൱ĵ
ˣҲֻǾģһЩԽѡȻפѹάϸ򣬷ֹͶ·ĵо룬ǱȺеļϸ˻ңط
Ҳ޿κˣҪֵݵһڱսԻ
ûʲôͶ룬ҪݣСģפػɿ֮⣬ҲûжĲãˣ嵽طϵʧҲǼõӪկЩֱʶѡ
⣬Ӳ˾͹˾ɳר˶飬ˮˮӵȼ֧ͻŲ飬ҳ
аʧޣ໵̮ĽϴԼһ֧ѡˮբϻȵȡ
԰οǣǱˮļˮΪܱ߸ɺԵʣĳֵͳڣʱ鷳
ΪѵϾĽȤ·Ϻ͸ֳϣĵϷҵĳֽŮöˡ
һĴսޣȻùڻ˶Ŀ֡߳ģбĵӦͬճΪȤ֮һ
νů˼ʲôţҲ⣬رǴӱ»°ûãЩ˼ˡ
ûˮ磬ҲûֻӣKTVֳеʱܻ൱ѷ޵ģرһжǰٷϴ£˶Ҫ뼯ܻճ±£˹ٷ⣬͸Ҫʲôˡ
ڽʿǾȥ¥潹ݣǸҲִ˵Ľ񱣬ζҲǺġʵڿЩط
ΨһĳֽŮöͳĿǰˮ¥̨ɧŶˡ
ǣһܴ⣬̶ϣҾȻѹƲġȻ˷ýˣҲҪ֡
ǹ⿿ֿȭļգ׵ҵͼʹ˻ΪС
ױæƷѹ֮ΪŰֶΣ˵ǳ̫ܶҲ
ǣͽճëëŵԳ֮ԼʱʱԽϮԿϷС
û˿࣬˿ͱɴȹҲðֻöɽϰװҵǿҪ£ܹڵŮװȹѣѾǺܲˡ
ͷĻϲͷһַȺƺĳְȫУ޲ðͷ涵
ϲģǶԳܶʮèǱˡ
Ϊ粨֮±仯ֱӣһҹ֮ȫԲԵ߿ϣֻСԲ䣬ԶԶȥһƬⶶģɷľɫ
ټԺͲͷϣ۾Ӻͺ룬һӻѵèʿˡ
ȻˣҸ˵úҪ󣬾͸ûɣָֻˡ
ֻνϺЧĳְãһʱѪè䣬ĺӰɢЧӦȴʼδġ

ˮ֮ϵݾڣǺеĽڶȴɹ£Ĳš
Զ˵量
ҪķŻҲܽɱ໥ڻԮ
ˣеĻսشڲܵĸ֮Ҫ
ıʹ沽ˣһֻľ͵ĵǹһڽʿʾ
һӻ
ֻԿĳưױԼгɰΧ֮ơ
Ȼбľ良ͷ£ȻԷ·ױҲĵѹյ
ʱֻ˺ݵרע´̣ڴ±Եһ̣˲䲦Ʒ˿ԷֿĶ˰һ£Ȼͼ良ͻȻڶԷ¶Ĵϡ
һˣһһ˳ͻ̵ᶯȻǰļͷеǲױʹĲһ
ζԿնֻмմϵ׻Ҷѡ
ֵĶԷױѾü̵İ׻ҵֲڼࡢ£Լϥ϶Ĵȸࡣ
ҲʾҪλá
ȻЩҪֻҪʵһҲ֣ʧȥսˡ
ˣҪǿǣ򵥺ʡĶϣĶɱͷ
ʾϣì뵶ƶϽ桢ĺԿɧǣƣԿԷìֵı뷴ɱ
辰Զսһһƣȵ糧԰Уν˫ɱˣǽ若̳ì̲絶ֻȨȡӹѡ
ˣֻͨϰսϣЧֲǿ
ӵĹô졭
һͻȻʵ
Ǿȴһ֣ٳȥǰ
ٴֶǹ
ȻսⲫֺЩء
ȻΪӪǧĵıʹ沽࣬ϲʿǻһԲϰսŶЭۺѩ״򲻶
νЧͷʾ£ĲҲ量Ӫ֮УԽսⲫšͦӪ
Ȼ˵ʾ£һʽĳ󳵣ƥӻ˹
оʿǰƿǿ壬ʱ¶ŵĽ⣬ȴһֻֻѩ⣬ͬϸСìͷ若̡
ĿǰҲֻʽ棩һʽ׼棩ʽĻΪ若̣Ѿ˶εĸݱġ
ִصìͷʽض̵Ĵ̽УٵֹʡϵϸֱƬӡ
ڣҲΪϸĴԼԴӣջĲ㣬װ若֮󣬾ڳ󡢹ǶļҶԿУûöþͷǰ۶ϻá
еĶԲ߾ǣѱҪʱΪذУǽͶ£߸ɴཫĲַŵƽϣֱ˼ʹáٲȻֱӷת辰Ȩ֮á
ˣһĽƷʵ񣬾䵽Ϊ׵ֻⲫԿǿĸߵĲС
ƷһˮĶҴ̶̵̣״ձ׻ɵĻ֣ȫĽṹزٷϸǵУԴ̵ֶԲ״Ȼ󿪳߹ۣһֱص׶״ļˡ
װʱֱӽ若ձβ˲룬ԭͨڲۣͬʱ˫סеѹʵ͹̶ˡ
вĹõ˰УȴֵȨεĴ·ɫ
ǶҷȫģƤӷƶɿڱ۶֫ȫڲغɫˮңģѪ˺ЧпԷƶֵĸ߼˰С
ֻùһֻװõĳ北ĻӳһӰͳƵͻһ˻ߵ˰м֮ϡ
ȥƲĶһִӱ͸һسϡɫϣͬʱǰ罦
ɿĶļƬͶѵ׺һʱŴƿһɢ俪
Ȼٽۼֿǹķ̻ˣؼϵԲĵƬµıϥϵĻ֣桢ԵĶ׵ȣصҪλʮκ
΢΢ͣճɹŷдط̴͸ˡ
ûд̴ģҲصİݽȥˮңǸɴ౻ס໮ۺ󣬼żƬ̽ȥӦϣҲܹȻġ
ٿֻ若ϣĨȥմȾ֮ɹĥΣ׶״ļˣҲûжٴ𣬷䣬Ҳֻ΢ı仡ôʲôô£ָܻԭ״ˡ
á
˲ɵ˵ͷȻ൱⡣
ȴ֪οװ䱾Ŀء
ٿװһӪ֮
͹ԵĲĹ٣


536 ꣨һ
ʮԪڣ׳ƹڡ°룬ֳڣΪԪعٵΪϹϷļ֮ա
ϽҪϷشɨĺʳڡ
һСũ죬䰴Ҫ棬ȼȱɡÿԪڣҼҼȣʱǡ
ˣΪԹҪԪѽ֮һ򸧸Ҳǰ͸ݣصؿ֮еŷԱʿѭڡԣѵóϼ챥ĳаǣҲ籸Ƥֽľ֦ϸշֵδõ¹ȡ
ĵķֳɹ涨ȻõֵֻĳңδѿǺͺɵĹ֮УĳϽɹٿΪһΪṩţ󹤾ӵάѣһУΪճĿ֧
ûĿ˰ͶĿ֮£Щɹֻʣ߰˳ɵķǿʳ࣬ڱصķӪͱƶ֮£û໥ֻʣ׳ŮԣԭŮɵģССյ¼ͥ
ˣıһѹʡˣټճֵĹϲ˶ļѼõȸƷĲ£Ҳܹ֮ʱһóճʡʣ࣬СкҰϣЩ֮
˲Ȯ֮Уѵöɹһɫˡ
֪ࡢڸĵطװսҺͼģӲдǣںū¿ˮֻ໴С
Щ롢á۩ռĵҲڲͣж˺Ϣ
ʶҹɫĻˮǵ֧֮ϣѾǵ㣬͵ĺӵƣ½ˡЩдĺӵƣ𲻶ԶҲڶ˼ҵİ˼һ˳ˮȥ
ںӱߵһʱĻ֮УΪϯĻţֵܻƽҲһ򵥵㰸ǰһһǑһӣ֧㣬һƾߣңЩȻȥ˺Լһȥ׷
˯ĵһˮƣһϤףһĴǰȴһʻ֡
ΪջʵӵߣŶ¸׼һԱҲ൱򵥵ΪֻҪܹŪȨȨܹĴ⡢˾Ĳơ
ԵȨѪԵʵһһθǲпĽѵһҲӽɹŬȴЩѪ־ʿһĶ󡪡ӣ׳
һŬ֮׾ۼʱͬ˺ҲʹɢѰ·ȻΪڲмʱȨͽ嶼УݱһҾ徵¾ʢ硣
Ȼ˵ڶΪԼЩ
ܹΪЩȻȥˣٻ֪ҸġֽٶˣҪڲпʵ֮УߵԹȥھʹ˱Աľ֮⣬ѰãȻδ֪ǰ֮·
ǵƽ׷嶼ۼ֤пͱҵ¼龰֮󣬶ֻʣ°ı͢˼ҵѾɢ߰˰ˡ
ֻǵʸ־ѩܵĿżɢ֮ȴֲ˶ҡңԼǰ;δ֪ã뷢ĵ׵ѵҪѡͽô˹Ӳд嶼֮͢󣬶ľʲôƺͱ仯ء
жͣ˵ˮȴΪ̹ĵǶ·̡
һҹ֮ƾ䣬Ŷ·̸·İ˲ֹҲɱ׹֮ʦͻȻͳ˱ڵкĹ¾ˡ
Ǿ޵УʱŰĺ׶֫ĲпᶬգҲڲϵĥֻӣһʱ䲻Ļ̻󣬾ƽԼҲǰ·ʧ䡣
гԲģҲһֱûбҲλˡڲµãλҲûʲôԴͿֻֻݵйأĿԵеĹ¾һδսʤֵʵж̬Ⱥ⡣
ȻͶ·Ǿ˺ɱһƬݺˣھһԹָ֮ļ򵥶ʵ׷
ƽʱǼ֤ǧתսһУҲӻجʧͳ֮УǻĻţڲϵĻܡ²ӶᣬһиڵǰĴڡ
ʱֵ˵屭ƣȴǼȥػԼ
׷λݵذҴһƬغ󡣵ƽȴͻȻԼƺѾͳԣԶȥɼĸ컻أʱ룬ڲ
￴ʵʵĸıΪԼΪԼ˹ͬŬܶı֡𴦻جج沨Ĵڣȫͬ
ڱ򸧸Ĺ滮ı£Ķˣ֪Լʲôʮڣ׷ѰŬķ
ֻټ֮УҲֻ΢ССһ磬Ѿһʵʵڵȫ¿ͷ
οȫֶܹͬȻϻôһسܾһץǵƽΪԤͲ֮һȷʵȷĸܵ˽ǱĬ䣬ֽƺԳķȴȻһ·𽥳߳ˡ
ȻûĿŵ׿ƶԳϵҲԸܵλΪλߵĲĺҰˡολλߣҲͬǵԺ͸
һȥ⣬ƽ̾Ϣٴң֪ǵڼˮƣѸϯеһʪۡ
ȴЩѡ־ʿӣڴͼݱʱһλĸ־䱸ȻöԼŭòǣһĻǵκϣȡǵĺŵЧԼĻ֮ƣڵĴԱų嶼Χء
뵽ڣƽ¶һ˿΢Цڳ嶼Щ֮УԼ˵ġ
λͷ˰;ˮʧֻ֮ʱ쵼ȨķУҲֻһĽ˱һȻΪһʱʹۣʱֹġ
Ҫ֪λ´ھѱΣüޣҲøɺԨԴЩġҪ֪ʱҲǸе֮ˡ
һ׷㸮֮ܲƵļȺĹ¼ţ̳ͶûϢֻеƽڵ߸ˣֵȵλԼ֮ˣշתعϢ
ǣǳõ׷Ѱʸ־ģյԻرӦԪŵݣ׷ڸıĵ·ϣǰš
һǸı⣬ձԼĺЩˣڱ޾֮£ѵġ
Ϊ׷İף򸧸ĻϯƽѾӵ˲ĿȨӰΪ󹴹ܡڴΡ
̰ƻþ֪ۡ¶ôϲڽӴЩɹ֮У˽·Ҳõڻ
ڴԼ׷λܹ߳ĵ·Ѿѷ沨Ĵ֮£ʹˮ۳Զ
񵱳΢ªУµһ㣬ȫȫıײ߸ңΪŪԼ֣Ҳϧġ


537 ꣨
΢΢Ĺ׺ɫС
С¥һҹ꣬ӻ
µϸ˿Уù۲ʹӪ飬Ȩ֪ݵ½ۣɵð
ȴ漴ӳ⾳ѳ»صڼˮһߣݺıʵȥ
Ϊϻʽս˿µĴأӭЩԻɿʵĸأǶˮһеĸӪݵ㡢ׯ˵ͲʲôϢˡ
ոʱĴȶѳɹҪ㹻ȸˬĺͬʱոҰҲҪµ¢ͰγոѸϵһһֲҪ
ԴˣˮͬҲһַȻ˴صȣȴҲòĸϵոѣʹ˽ùѾɢҲڵϻѿӰ׷ʲֵһ
ˣѾǩ˳άΰ⣬׽µķӪϽرţӪ͹ٰ칤еĸ£ҪͽͶ뵱صպͲֹȥ
ȿϾĹ˿̷ĵȴһЩ顣
ΪϵĵλطȨеĶ½ݣνΪ΢ġ
ΪȻֻǸ·۲ʹǾһĹ۲촦ôʹҲûмηʹʹְм춽ٵطˮ½תˡƸ֮
δãһֱΪģ߹ٳʹǣһֱ黭֮Ƹ£ȱڸеתʹ
ȴʵʵھ棬ʵȨҲǵطԪϵµЭˡ
ɴҪԵķҲΪӵģҲֻѡصһߣԷһߵ񡭡
ʵӵеְȨΧеĶҲǳ󷽵ѡ֪򸧸ʹӪһͳƹҪ㷺Ķࡣ
ˣҲƺɺЩѫŵں͹ʾԨԴĳͶʺѰѡ֮һЩʤ
ΪʲôͲܰú£ҪŷͶӪǽݾأЩյ뵽
Գ΢̲㣬Щʤŵĵһʹ˵½㹻ԺյļԶıѾΪ˴͹ϵ鷳
ˣȽϴݵ趨׼ҪȻӼƼϣѡĺʶȻͬȵ£ҪҪ飬ʹѵ
¹ȻѾ꣬ǳҰеԨԴдҲͼҽĺˣҪЯͼٵĻᡣ
½ɴ꣬ͬҲԼĹٳȦӺ˹ʾɣٶҪЩӺͽġ
ȻЩЭͽϲ̨ĹʵʲУҲǵõλ򸧣ȷϵġ
Ͼ½֮ǰͦϴլľٶг٣վ̨ϣʶӦд˻رͳ깦ġԽˣ½ԼԽҪǿԼߵ˫ذѹѡˡ
ѭŹȻڵĻͷΣ;ǰû⡣Ҫʲôٵ¹ѲŵѡԾõλãµͷǺ˺ǳ½϶Цˡ
Զԣ鷳ĶˣȻССҲܲס֮ͻȻð׾ɽĴȺ
ɾûôˡֻ˱׼Ҫ󣬻Ǳֳƴ֮⣬ֹֻͷԣѾֱˡ壬СʲôĶˡ
ֻҪܳΪȸ԰Ķһֶʲô⣬½㹻ȨƺֶΣάԼϵġ
Ͼ½Լˣֹеͣ۰Ͱ͵Ŀţλ򸱣ӭȢˡΪֳһͬžʶôء
Ǹľ񣬻Ҫ갡
̲ס̾ϢѵͲͨô
ڵݺְȨҲԳƵǹ͵ı׼ˣƷְеӲ㣬Ҳ½ϿԽܵķ֮ڣҲûж˻˵Ǹˡ
Ⱥˣڻòİʾ½ۡԴߴλ򸱣õĻ£þеĴϯϯӽܵһȫ½ϵھиͶרеλ򸧣г̷֮ͥơ
֮ǰԴ˻ɡô֮½ֻ÷ǣ˲ӬһĶĶ߿Ϊʲôö˶˵飬Щ˵˹Ķǵ͹ơ
ԴˣԥģҸͷţͰЩɨسŸϻϷȥˡ
ȴֱλ˵ˣǰصĻҵŸոհϹȴѾȲģҪڲ̨˺ͷŴȡԳ͸˵˽ѡ

ٴλص涼֮Ҳڼ飬ʱؾӽĳɹЧܡ
¾սλΪӪţСıΪʲ辰ʲһŶʲС֣װ֣սʱء
սʲһʮһԱװԱսʱأְַױʲìʲױŰ׶ฺľţìʲ׶Яߡ
ʲΪһ/ͷĺ֣ʮԱΪһӣӽĺȣ辰ӱһʮԱսӹһʮԱ
ӱΪһţսһӣ辰ӣУξ/ݺ̵Ĺ٣졢ֵȣپʮԱ
ΪսػСĶλͻ״ٽսûþսʱξָӣξҲݺ٣нָӣ󣬽̵٣ָӣĹٽΡ
١ǲ١ĹȫսɴһϯϱӶ֡
ˣһʧ˼иָӵľͷĲӻܹæҵļսϺܳһʱ䣬ֱսƣиʵԱ
ȻȡѵĻϣʱͲؽܹһ㣬Ѿ൱ӽִӵ֯ͽ׼ҲǽŵӵҪҰ֮һ
ȻˣΪԴͶص徭ԵʣĿǰܹǰģҲӪＸӵרֺŵӪͷԼУΪ׼ģһеϱӪپֱıӪͽ̵ӣҲǿϡ
ӪƣзΪСɣǹսλ
һΪСӪԼŰˣرطŽᡢ׽ȶ߲ӣΪӪԼһǧˣҲǹǰظı׼
ΪӪ۳嶼ξ㶼ξ׼˧ݺıĹٵȣӪӡܣ˾ȴԱһǧ˰Ա
˲ȡӪƵģΨ֮ʦƲӣͬڵĹǰг衣
ҵ£ҲֱӪӪһĸӪͷӪһĵһڶӪԼǰֱһӪܼţʸӵдӪı䡣
ǰи·ʹȨͷζϽӪ֮פءվʵķӪͲӪ⣬սǧԱضķγɶһľֲطơ
ˣʹͿԺϳһںѡͳ£һֲս£ʸһ·ˣĿǰ£֮
ʶҾʱٻԾģΪǲλٱֳսӪϵĻսԼĸӪԳеѲͱվλĽɫ
ԤԶͻعߵͨӺ
ΪһɫǸǿڱµĻսټ㹻ģƵεԤֶΣ;Ԥıҵս֮еĲȷأܵԤڲ֮ء
ϾܹйȻǺ£ҪβֵģѴİΣọ̈̄ЩӵطֶϣǾʳŲĽ޲ɼˡνġðջ·һֱѰ·ȥ
һǰ׽ĴѾڱıﵽսʮӪʮӪ
˻Ϊװϣ൱ȱ⣬һӦԱѵѾڰͰĹ滮£ѭ򽥽Թϡ
ˣĿǰҵ£ȫѲˣսԱǺϼǧࡣ
⻹ǲˣµʹݺ£ֱֻӵľ
սӽβһҲҪǴǰسݣһΰݽҼΪ׵ĴӪڡ


538 ꣨
ǡ
Ȼ԰ĽѾ·죬һƺ̣ůѬ˵̫ƽ
ػϴٯתĳ֮УҷĻ֮УҲһȺڴıԹš
¶õʲô˰
ľԴ
˵ҲǴֱɲģͳ
ñͨҲˣһô̡
뵱һͨóҲ޻˵Ⱦְѳ֡
ȴһñմֵġ
ɶӹְһȤָûС
ǿӴĻѡ
ú£ܰѴȥģһرˡ
ȻǴֻڱңְ£ƽֻҪĵĴںܣ͢ٺ»
ҲûܷĲ֮ǰٵĻ̻ȻǴٵţߵ֣ڵزǸˡ
ˡ·ˡԴûģ˲һţԹصĸָ̲ˡ
ܹС͢ŪЩٵķϣǱҲʲôд󱳾˲ǸĳҺŵԶ֧¶߶ѡ
ЩͣŪϹϲƸصģʵȨιְԺ˼ңȴԶԶˡ
Щְλ۸ߵͣЩ¾εĹǣһгĽЩˮλã͸µµӣҳºʽģմȡô
ǲְ֣ȨϽЩԨԴʾɹϵúõһʼǮȻǸԾܵõȶɣ콫Ĵۣ̱ӯ
Ϸ֮أƫԶƶ񤣬ΣҲлŹ˵ݣһ
ˣǸѾֶ޷ӣҲֻžͷ˽±ԹйĵǺȥ͹ĶöԷʵʵڵķָô
һͼôˣǹļҳĳκӣλȫﷴʡءˣҲԾû㹻ȥ״ùͷ
˵ˣڴӡ֮УǿݵкķɵأνǱսΣ˱أҾгûն֮ء
ڵصפҪĿ˽ץΪūִۣӺūڣάճ裬ƶŵĶ֮Ρ
ıĹְ͵Ƿ˲ʲƺ͹ϵʮԩͷŪһʵĹͻѡ
ΨһĺôƷǹʵʵڳϵģպתٿΪ壬ڿĥʱҲȼޡ

ĵĻˮܲս£Ҳʱһֹ
Ҳζţɢ̾ڻϴϵĸԸǲԸӭһϢĴϢ֮
˵ɽҰһ϶ε΢ɽһߣҲĳϷص-ص״̬
ֻɻΧ֣ӦĻԾ̶ȡҪǽɱЩͶ·֮£ͼܣ͸ݡݾڣ°ƻķԼ
ڱԵ£ܹȡþ󲿷ֵճɣѾΪѵˣˮӦӹɸѹַַȥ
ټݷ棬ҲӴȶʳĹģһæͷУҲһֱýĸؾԴһڣʼһֲôŵĸˡ
˲ҪЩ쳤ͻԵͲĶ˶ھϸҪձ鲻ߡԭҪܼͶũҵҲԽ൱ֳתá
ˣֽȱľ棬ҲٿԵõһĻ⡣ģԤѵҲԾʹչ˶ڵͳҪ͵طϵѹѾô
Ҳ׼Ͱţˡ
ƽͲǿ٣Э뽻׵õģʱǿʵʵڵƺ⣬άͱ֤ġ
Ƕڵѹ뱣ճά֣ǶķӶᡣ
һҲһϵҪǼ˽ʹªͼչףطٸĻܹʹ˳ö
ϾʹְȨڷε֮ڣµо͵εı֮ȨֻҪº󲹳䱨Ӧ˵ȵͳƾͺˡ
ݿӡµԼŵĸ£طسҲбټξѡаŴȨ˱
һֻҪǾǰٵĶ󣬺󷽵ںʹӪҲȥأѡεġ
ʷϣҪ󷽵ĳ͢ʹӪӦѡΪطسֻӦҪͽȨ
ˣʵ¹İ˾Ÿݣ˼Ŵʷָ֪֮ļλϲ⣬Ǹִ֮Ȩְ£άĸ
ȻҲǳ˽ĵĳδѣһϵγת֮󣬺ͨս£ǽεķʽ˹طץȨƣͱˡ
ˣҪΪΥǸбʹǲ̨֮µĻھص˫֮£׾ٵľͿԽԷܿ
˲ȽϺʧѵĹԹˡĲ֮ĿνվãȻԵ©ͺŵġ
ȻԳ͢ȨҪѭӵģ˭ǳڻҪƺ󷽶ء
ԣһҪݺãְضôȺĹ³ɫ
ΪҪСèμ61ӻԽֻЩˡ


539 ꣨ģ
㸮ϻصϿգڳеĽͷСĽкҲһٵǻ
Ȼά󶼻ճɳ㣬ϲǣ״򲻶άţҹߵҹҹϸճһḻɫԱصزū澣ùᣬֶ˺ЩнⷦĻѰֵȥ
սӰ죬ȴѾʼȻˣϰ˵֮Уڴƻ͵ıȪû㼯ǣԼջ̴פĻβСذƲͣĹѾԸܵԵζ
ڳǽСۿ֮УȻǴæµͣǴǴŹٴţǾıǣˮʦս䴬һԱսΪģ֯䡣
ˣΪͷ޵ĻƣЩԭĸͷĸɫ˰ĿӴĿ壬Ҳ˶εĻƴŹΰ״Ѹٶ
֮£Ծڹ㸮ĸͷ֮еţصһҵͳ֮Уβɫˡ
רСͷ֮ϣԱص͹ԴԴϵװжװϹ㸮ص豸ԭϵʣԼƲĽѧͽ
ʧҵȵ֮£ٶ˷ʮ굽ʮ꣬°뱲ӵ߸ɴΪ˻һϵıϣòԶ磬ȥ¿ļѧԼպ;顣
ΪʼʼٸߵԴͷ֮һϴլ
ʲô⡭
˫ţҡһ߻һ߿ǰĶܺͽȱ棬һһÿһ²š
žƤڻģũūĹŵô
˲ҲǸݼҾˮ׼ѡ
̲ٴ²۵ȻһֱԱߵСϣСԸڵġ
Ҵʲôҵƻͽӽ衭
ʲôӪƶȡ
˹һǿͶӪĶ
ͲΪֶָ꣬εıˡ
ᡭ
ٴγһɫ÷ȴ̲ס
ˬ
ԳԵģϱҵ·Ƴã൱ʳƷ²ƷʳƺĹۡһʳ͵Ρ
Ը߶˺˰ȡ֬Ҳж˵Ķħˮϡ͹˶ɵĴڲƷ
ڿζϸݲͬ϶ַḻı仯򵥵ľǼɰǡǡʯۡ۵ζٸһЩģţ̾ͳ̶ɫʱʹ֭ͳ˹Ӷ
Ҭ⡢ɽƤӣ顢ȿ顢â⡢桢ȿģȶֿζƾϲѡ
޻·ֺӪը뿾ɫ˹㸮оǳŵƽʳ֮һÿˮԱ˵ȻֻСǮϻҲΪɹ۵ġ
ЩѸŵĲҵΧԣΪĻͲҵģ칤š·Ͱ£Ը߶һЩĹڼӽ豸ԱתƵȥ
ƻУֻʣһЩάճ̣ͳĿտܺţ˶ĿպҪĻҲԲôʹĽʧС
֮ǰ㸮Щľѵʱǰ֮ɵĳ־飬νշ̯תƵĻҪ
㸮Ͼ̫Ȩ࣬ˣһصλ֮һһĿţͳ͢еϵ֮Ҳ൱ļңױȥȻ͵ȻӦľӪɱάַҲֻͣҪЩͻάֵҪ
ǲԭϲغгϱҵķ֧ţֻҪԼӾӪͲˣֻǺ·ԶҿƶҪʱȼֻΪ֮غʹ󷽵ıѡ
Ϊϱóתغ;ӵĺפ̨ھλ϶ܺʣһܾͽṩ棬Ķֿغʳ߹ϲ˵ԴҪһչ;ӪϾԾִٺˡϾܹƵҲޱİ뵺ɽһѡ
ҪΪһ塪ıشĴڣܶ鶼ֻͨʲͻƷ룬뵺ϸάóѰϵ
Ϊʹֱӿ֮µݣȻŵشǰߣܵķպͱ׶ˣҰٷϴҪͷġͬģԹͺӰ죬Ҳֺ뵽ȥһЩȽлܵҵĿҲڱܺͿƷա
ҵأҲѾйģȿزֳɻֻΪս𱻻ķϵˣֻҪ㹻Ͷ뾭ӪڣҲ˵ԼٷΪ׼Чĵطˡʶĵ̣ϱĿǰϧɱص㾭ӪתƲܵĶ

Ժ벨ĻУѾվ˵ҡҷºϣ⺣һɫĵ¡
֮ٴθܣһζͷġ
̽ͷ̽ԵѦ̣ΦˣˮͰ֮䣬˷ȥ̽ʵĻ
Ѿ˿ϴʱ򣬱ζŵĴڼװϣ˺ѷεزҽţβͺͶ䶼Ŀ
ҹƾıܺ츳һ׽ϵѭζһҧڳһֻ˶ĴӲڳһӡ
ȻףЩǺ׵ˮ򴬶ǣúС㣬ιĶԲĹĵģĽųڼװŹ
Ϊ尲ȫϵĿǣֱѡңǴƽȵġޡˮʦ䴬ˡţݿٵѶݺǼ˽ˮսõģöķ㴬
ңǧϵĴϣ˱ҪҺ裬ѹػ²װ⣬жĿռʩ˱Ҫ
ˣҴϳ˵ײյĲֹػ֮⣬װֱӪһױʿеļе´ࡣ
ٴ֣Ҳ൱ֶձЩˮʦУרѡڿɿ֮
Ͼһĺ·ȻѾߵĲˣ緫ʱںϣһոʵġ
֮ǰʱǾɽò͸ϣѾһˣˣǼźԼӵľڣѭ¡
洬ʿвˣڴβƹƹҵЩβĺͷˮĴ㣬Ϊеճѵ;нⷦľһƬء
Ҳ˸ССĲͷһƥʾöСѾµĴ̵жݱŸѦ̵ȨΪ˽ഫ˵ܹú
еְԱڲУճĹΡ
һγУҽƽճھĻźͲıԱֻϸѡʮԱ͹ˣϾȥ׼һսۡ
˵ڳ֮в̵սǰҲŲʲôô޴ʹġ
ЩԱչҪ;УּճҵԤ׼ġ;·Ľ״¼ɱ񾭹ǱȺ֢ҲҪδѡ
ʱʱνĲıʵǿȤͳѧ˳ѧھ»еù̡
磬ڿսǰͨ㹻߻ԤĲıҵ׼Ͳãʤͱĸʡ
гԵսƣսԵսϵĿġڵطפ״̬£漰˺ڡѵװȾͳͱϣԾܵı֤ӵĻ״̬ӦճҪͻ״
ȻֻϵģϵĲıչȨ֯ȥ
ݵʱж̣ݾǱصĲأҲѹȥûжöѡټϾź󣬲ɱ⻹һЩ켺ӣߺҲ˰ɡ
⣬λʹǷҲɸڳ䵱ɫϣҴӲɻ뷨ȥĦˡ
ʱҵѧճ齨еǸţҲ͸ó˰ɡ
͵ƽһһټͯ껸ʿίԱߣӦ㹻ӦճĴ״ˡ
ֻôһ֮䣬ȴǺǰ涼εĳˣʹ˴ˡ


540 ꣨壩
˵֮УңԶ⺣档
ǰҲʮɫʦһҰµĿʹǰ·С
Ѿʮˣǿܲݣ͵κͻ׵ͷȴ뻨֮һ㣬ֻ˫۾
˹ݺȺľջ˺Ľ;񣬶ĥӡǡ
ˣĳֱʽĿܺͼУһ٣ٶ˶ԸԭʼĸͶ֮㲡£ײŵԵ
ˣսĹ滮Ͳ֣𽥴Ͷľ߷յзʵֳתȥۺͲϣҵôͽ
ҵļƻǣ뽨һơͨñ׼ίԱᡱļţͳһ淶ģԽԽĹҵСķƷʺ߹㷺Ʒͨԡ
ͬʱҲճ˺ѡʿƼиһЩɹ
ĳ˶µƶȣļͽͻ⣬жԲɹĸ뼯רȨƶĳ׼֮󣬼ƶߵϣΪ׼
һ⣬ĳĻᡣ˫յļֶΣЩ˵޷ܺͺӵġ
ˣϴլµĿŶӣҲٺˣзĿУΪ׵Ľʦ⣬൱֣ԾﻯԺ˹һʦԱ
Ͷ޸ºԭֻܴ㹤쳵ľȾǴơȽʦڸƣϵͳϵľϵЩưƣڸӲܾģпյĴϡ
ںλСĸʱʱʣԼСճͱ޲£ȻΪǼɣЩ㶨֮࣬Զ󿪵Ķзˮ׼ڼȶĹϡ
ֻǣΪҺòޣͳı壬㸮ɫʹŨصĻѵѾ̫ʺǡ
˵ǣһչ˼·ʹչȭŵĿռ䡣ˣ˵Ǳڵⲿջ͸أʵǲġ
֮ǰҼνűҵţĻո¶ͷǵǣҲ˸ϣһһĿӹһϵзӦͿֳ
Щžڲ٣ǲָġֹܹǿȡֶεģҲͬȨƣ˼ɵ漯ţⶼǴ۵ġ
ͬеĻǰ˾¹Ľ䣬Ϊ׵һȺʧ˵ȡ
@һʱĽԣʱֱʺجˡ
Ϊؽ򹷡أ֮Ƶ˾һԱڳƷϣμķΪ塢Դġ
ճƹǳ롢®յ״ӹϵò׳ѫӵܳΣϽʮָӣԹо£ΪĽһ
ԼηоŲ쳼񶯾ڹճ̬ЭӾ׸ϽĽַ٣֮¹ϵ
ΪС¹ϽľԱֳҹ룬ټǸļΧ֮̽ײ̾Ϊһ
Ҳ˾ճУ־ֺ޵ͨ˼ңӥȮ߹ָֻ֮࣬ҪԴΪЩк̽ʲƣȫǿԳ䣬Ҳٲøֺٻ֮̽շӵĹ
ˣĳѡˣǱڵʵ⣬ǨϼҲܵϸƺѹֵġϾ˶ԿǵƷԱƷٵĹؼż
ĽЩ֮һĿĳԮ·ܹһ֮УָĴ¹֮һҲѾˡ
ȥרְһĸɰ졢ɵ٣ͨЩ򣬿λá
ҲպŶ˽֮ǰܹƾĿ㣬׷ڣѾ㹻ˡ
ڸ߽׵ְ£;̫д٣̶֪Ѻڳʸεġ
ˣǲҵģ˵ԵʻᣬϵһĿɽԮ
ֲұˣ㸮ԹȨƶ֮УһѣĴıϲ
Ȼһ¶ΪؽΪϴլΧϵͷֶĹͲı˳Ϊ֦ҶֶκͲУȼ֮һ
ԹΪ׵ĶȨǰСС¹ӵеȨһĿЦҲ˽Եġ
ڶԷȰպ֮£ҲֻԳɺԥһ£ͷ⵽µıͷɡ
һҹ֮ͳ˹ả˽˽̣ͨ׹а£ȵĶʹ
ȻǸְȨռж÷ͷҲȲķˣɵķһһϵ׺·˳ٲ
Ȼھ׸ĴУΪͬŵ侮ʯ;ɲ׷ӵĿ裬ЩĥҲԾ˿ͷǵһ¶˾ģƾȰտҲɿڡ
ڱеֶΣŪ֮ǰȴˣ˳κΪ׵̨Ϣ޸Ԯֺ£ջǲʵ֤ıͳ
ǹһȴѾ˷ǣˡλ类˸ĶȥվӪϢҲʧƣɢ
Щ֮ҲԹ㸮صҵ׵Ļ䣬߷ЩΪǣиڼңʵ֮еһЩˣԼһֹ֮
һЩģ˺УʱȴٶԼ֦ȻԼҲûУһЩ
޸İ£ҵɱǸʹİЪ˹ﲻͣţŮ˺Ͳ£Ҳն˹һϵ֮
ϵĺʹ洬򸧸ıһְҵƾӲ¹ٵľ飬µϴͷʼԼҵ
ֻѹټҷΪׯӣѺһǮȻǮһڹ֮жЩʵѧר֮ô־ľʶ
ΪԶζԾ׸˾㣬Ҳ˹ŵķ룬òиڼңĹϵЩҵڡ
ˣĽǮǵİҷѣ׾˲ˣһ뱱ϵ֮С
ȻҲԼĶһС˼ϾͶţôȵϴһȺר֣ǰȥͶЧܵõغء

Ӻ޸۳ǰг̺;붼ԶŽĺУҲ֮ھ͵ִ˳ڵĺޣԭһƬĵѾˮʦҪפغͽʱת㣬һƬеľ
ΦĴ󺣴Ҳ͵ػңںĴӲ
´֮Ҵʹŵĺ㸮ŵײҸΪģмдһԼӦ󣬳󷽱ֶ֧ΣͻԴҵı֤
ΪսʧĳزҵǰܵĿմڣҲǳ˻ĸƲҵʧҵȺĴȻȳ͢¶棬ǻûô׼֮Σˡ
ҵһˣڴ˵ػ֮󣬾תһ·졢ǡɽݵذأյִݾڡ
Ϊ´ĵǰѾͽǰ򾩿ڣһֻǳ˾Ӻ;ص֮⣬ǿͨ˼Һоĺۼ
Ȼ½·Žߴ·ϰյִĳ⣬Ͻɽ̻ڡ
һʱ򣬻һƬңɱľȴ룬˶ʱ䣬Ѿ÷ˡ
ʱΪӪʱڵڵأûٺúþӪؽ
ֻ;һ·ٲ˵·ϣһЩڹʧȺƻӰָйۡ
ʱ㶼ĸԭϵӣҲúùٰ
ҵױݵıˣ˷ǻȥ̽ʲôģ˳Ҳ̽һطΡ


541 ꣨
ʯͷνǷƿɳ£ЩȤġ
ڿߵƲӼҵġ˵ǵʵΧҲͼ̣ڲԶ򴫻ѣֻ¹ǿ׳ļ⣬ƺ¶ʲô
͸Ұ£һɫɽʯеʤͷıͤϰϰ˻ͨ͸˾ؿȻ
ҲҵڶνһΣǰĴУϣҲֻһ¾ĲΪ֮ǰеǱ֣ɫЩõܹǰ˵ĻҲһѡ
ʮа룬׳ļͷ˿ɴۣ׳ЩþϣɱרݣȴֻһЩƲϣԲĳǸȡ
ֻʱΪæµ۽ǵϸ΢һЩ뵡ɫһգҶ˵֮ĵ˵걱ߵǰ㱨
йµ˼֮ȴҵ嶼κͼţ˵˵ŻͲתƵˣҶԱεĸйۺ
޷ǾǱʵЩĶ̬ԼҪ׼ȡ
Ե֪޲޲ˣֻ˵ĶѡԵĴʵһ߱ʾĳΪЧӵпȹһ߰ʾǿǿ֮
Ȼ󼮴ˣӵĸֱԹѾĲ˧˾ڲϺȣԼһľ崡
Դˣرǿͽ飬ֻҪжʮ׼ֵʮԣټڱصȫӦʹɳűļݴֻĺͶҲе֮£ºɨԭӣ±嶼¡
ԴˣȻЩ÷ͱ̬ȣϻ⣬رǶҲǰЩʱתսͻϵսʾ˼Ͱʾ͡
ȴ̾Ϣת˵ıʾĹ¼ѣĿƷţҪ֮رЧֱɵһˡ
ΪˣǱʾ൱̶ȶ̬ԹҵļѯҺʱܸλһʽ֣ʾԸΪҰһ㹻Ļ¡˵һЩҶϵĹʾָϿʱơ
ֻܻ֮ڶԡūδԳɼҡ֮࣬ٵ̬ȡ
⵹ҲȫϷ̬ұֳ㹻ֵλȷҲҲϧġ
֮
ǿϧˡ
΢΢̾ϢϽˮ˵
Ϊʲôƫ
Ȼ඼ˡ
кβɡ
Աһ˽Ե
ڿ˳޷ӡ
ѵ˸ô

ͬʱҲڻζĳ˼У̨ףΰ¥빬š֮䡣
λҵ̬ȣƺѾһ㳼ӵУҪ֪ҵڶѣͷ·ѾעһȻ׳ɡ
ѵҵļйأ뵽ˣ޸Զݵıͽ֮ҲӱϵùϵȰҶ͹
νĹҶһиԴǰλһ֮һʱı˵ʼġ
νĹԴ׷λ棬ĻѦɡ֣Ԫ͡κ޹Զʷļ崫С
һֻϺ⽨֮󣬳Զκ֮⣬պҲΪ㳼˹ټԭϺϷһ壬¹ա
ˣʱϮϷֳĸַּҡգγ֦ҶïԴڹĹϵڣӰ
ϰһϵԨԴֱǰΪǿ뼯Ȩͷ¹ƺԻ£ڳеľ
ǵִ֮Уɲ֮ҵӰӵܣԵʾɣҲԾ̳֮УһΪڳҰǰ̨Ĵ֮һĲ̺򣬾ǳ֣һ
Ĵ󹫼ҵĸҪһЩϺϵĳ޹Ϊ˹ڹ޷ַͶǧֳأķּҹƶȡ
ֻǺ췪ŰҪΪңӵòŻȨ
ֻŽԺչңļηңĻ̳ȣȨˮҲְ
ĵλʹޱȣԭĹأмľúηڷȨ
Ҷ֮ҵԨԴҪһЩԴͷݵ챦䣬׷¸ֹҵ¼Ĳʾɣνģһĳʷʮɽ
Щɲ׷ߣ֮һΤΪף൱ֶΪ˺ƳʱԻ»һ
һЩ֮һĸʡߴΪ׷أʹ⣬һɾͺʷԨԴҲάϵͳεĸ֮塣
ʵһλ߾ӵܳǴһﲿɣ϶ΪˡС뽫ҵҪԴͷ
лһЩΪʱҪơƽϡͥأԨԴ
λʮɽ֮һİ㣬Ȼûֱ׷ߣҲӵּܷҵʽ̺׷ϺһΪϳϵҳԴ
ֱδ֮䷢ڶԴƳ̬͢Լĸ̶ϣЩϺ֮Ҳ൱̶ȵķѺͻҡ
ˣձѹϴ˲٣൱ֳߣԶⷪ⣬Ϸŵв١
ЩϵУԶطַӱֳأΪЩӲдıӻ֮ء
Ҳǹ֮ѹͽάµ˻˵ȣҪԨԴ֮һ
ˣֻвᶨ֧֣ԾڼҴ֮٣ֲΪӴıһϵд¼󣬵Ҵ
ּӵ֧֣δõϳĻʰоƽڻİ˼Ϊ԰Ҷҫʸ
ȡ塰Ϊɣ֦Ҷ⡣ֻǨƣԲһİҶҲ˲Фʧƣָ䡣
ǰΪվӶȶڷУյ깫ֱλԭӹ㸮ȴ콵λͷıϵ
˼һصʱסһµİ÷ԷҲǼָҵʱլۡҲŵפأҲĳİˡ
ҲˣڵصĴǹлңѾڴ˾úʱ
಻һźƤҵлңƺΪӭģЩ̬͹⣬ʶԲ
ΪҵУѺϲ̬ϵһĹ쳣ͷǻصҺһ̸ĵ
򵥺˼֮ͷ¹Բαװʼһһ㱨ʱڽϲ鱨ռɹ
ϾѾԷ飬ĿǰΪֹڶϵƻЩá
ǻϴˮ̵ڵĻԶҪصĶ࣬ԸһЩıûذݵĲֵϰػĳݡӦݡݡݡݡݡһƬˮ硣
ңΪպҪеϱߣټϵϵ֧ˮŰĺˮӺ͵ൽˣ½ĸʡݡ̩һ
ԭж˾֯ĻսߣҲ򱻴ˮ˲õľ档
ڵ·ͣҲһжϣؽδˮʦǲˮά־ǰҪ
һ棬ΪӴˮţҲЩϷĺ׷ת½ϮܣҲ²̡һľѹƵƵ漱
սߵĺ󷽣ڽƴȴΪպҲò͵תȥ֧ԮЩ᧿Σľϡߣǰռƻ˴ϣҵĿڵ½Ż´ͨϡ
Ҳζţڽܳһʱڣ˺·֮⣬ȻòκξϵĺԮͺӦҵĲӻü¾սڻˡ
ȻˣϿȻһϢǴ˽µĿǳȴδһ£ҿһҪ֧Ԯһ߼άֶߵ״˽²ֵʱ
⣬ڽϵڣĸԮĿǰȻƼڶغһΪװĿϵ׼㣬ٳδγսҲδرӦѵ
ΪȱʳƵƵͽɧšֺ¼
ĿǰӵеĻʣµͽڣĲ̨ѲԼפڸ͵ǰһϽɽеǰȱӪѡ
˵ͻȻͨÿš


542 ꣨ߣ
μ򡭡
õһ˾ͦǹĸ߼٣ڵ·˵Ҳһ֮Ե
ʾӡźƾ֮Ҳλ˽ǰ߸ܹܵļ顣
Ȼ̶ֳȵķʽҲΪ˱Ӻͷ˿ʵϾܹھǰҲھǰݻϱһˣӵ
ҪսĻǵ˳޲˽֮Ҫܵ˽ĻǾļҲҪش¼ˡ
ˣҲֻǴӾǰһױӸűʾĺʺԼԸѡ
ҲԵȴʸ񣬻˵ΪԷҪضԴҪԨԴˡ
ȻʯͷڵʹͣҲ˹װ˺ü˿ۡڴһƽ͡þ߸ף̴Сһɺԣ񻨽֦һԡ
õĴС𶧡ӡҶӵһС䣬µĴһǧöνʹķġ
ǿһˣһʱʮͶͬ񵥣ɫɫ˵ȣ͵˰÷Է
ȻиǸֳŵ̽ͽ֮⣬бȽֵӵģҲԶϺ·ʹ潭תʹӵ񵥺룬ȴĪĳϵ˽硣
δˣҹɫĻ֮ůУ򵥵ԡ֮Ҳ̤˸֮·ҴװöԼװ
Ϊˮɫ֮һɿڶĽУ˴ҲҹзʽͽֶͨΡν糵ҹ۵Ķطʽ
ڰ÷Է֮⣬һˮŶɿڣרƽ״񴬺ˮСòۣǴȴǱ߽ġ
㲼νγɴնˣ統صĽϷһ㣬ŵĵҲ÷֦·¶ء
ڴβλãź磬ϸϸĻˮУԿ̰ϵڰϻƳϵĵƻţˮУҡҷˡ
ƯڿеģԼ¥̨Ÿ֮˿ԼԼˮ֪ĸﴫһĨС游
ЩٯתĳʣȴҲԸܵеķŮЩþɳĽҲı飬Щ
ǽ˱Ϊ֬ۺӺ梶ģԹ֮󣬿Ҳƺ
ν֬ۺӣָǴ˴Ļʵ̫࣬ϴµۣ֬ˮȾĳֿŵɫζ
ĵ͸ˣΪĺӱÿһڣǶݺĿıжʤ
ʢҵǼֲ֣ЩݲȵɫϾѾܹдˡ
ҵǣȴûлսȻΪֵӶҲǿĿת̾Ϊֹġ
ֻһװöɫԴӽ֮ͿȻһֱýģ촽Ҳıģͷ·ɱĳʲô˵Ĺ
ڵҰ¥̨ŻȻĺ棬±ÿ֮Ҳڴ£ҵ˰ߣ߸ר
Լ൱гġơīŴ֡
֮ǰغӻջ컣ǽڶķ±ģɵڡ֮һ
˵ǽõĸйݡڽȥѰ֡Ц߰Ѹ뵽ȥȰ٧ƣⲻҪΪ໥׷໥ҫķ¡
лҵ˵ֻЩé®ĹٶҪйȥѰģ±ָժڸǸǡͷ¶βġ
⴦µָȥ
ƯˮϵǣһɵĴͻ¥ߣǸ˿װѵǰ¶̨ͱʱʵĻܣ͸;µĻƣװ÷һ㣬ȴ˲׺ƣ͡
һΪֻͨĻȴû뵽Ȼôһ㹩ճͬԺһĴһ
ͣڱϵĴ񴬣һС㡣
򸣽𰲡
ӭݰ١
Ǵ֮ݺݺк֬ۻѬζҵҾһ
ЩñūֻۣĴЩŮǵķȴ磬ոż׵صı׼ҲƵʮ֡¡ġ
һʱеĳ٣һ֯ɡġͼƵĺϻ࣬ϵһ貨ȹ̤һ˫ú˫ɫ޶нƵĸ߰ͷЬ
ȴҲǰյĳЩһˡ
ȻһӭĴ£ҵ¥С
ͬ˾ͱڲṩʳдӦͬǲֻöҽĲ¥С
ɴĻ֮һƻͨУͼˣεĽתʹӣϯһֻӭк
ȻΪһһܣڵȺˡ
ڳĳ֮ĳ⣬нɷøʹղȡתйúơв˾ʹʷڣж˾桢ھĻ㡣
ʱһŮ̿Ȼ˿Уʼָֽ
ͷ쵨٣бƮ֦͵ɣڵģʯ彥ȾɵİҷȹԵȶƮݣȻľͶ֮䣬ȴһֶ̬
һϡ
΢һ㺹Ůǣõߵϯǰ棬һЦȰαǸǰһѲȾơ
ȻͻصĻ棬ʼ̴壬촽˵ġʱòӳʱµĴƣ
ȾݺƣͣפģȰƳ
߲Ӱ˽֬㡣
¶Σƴˡ
ҹƾ£ϸࡣ
֪˵˫ƹδɡ
֪кޣ̰ˣױ
Щ£˳˵η
ֿѰϢݹ⡣
Ȼ˵ǼѼֻ⾳ѡ
Сѧʿġ
ŵҽ͵
ֻϧ֮أһʱĴ¡Ԫū¶Ͼ
Ȼǳ͸Ǳзˡ
ȻĲҲ½ƾá
Щܻͣպ컰⣬ϯյҲΣܿͱø
ҲԸܵ˵ص㡣
罭ɷøʹղ黭ƷϺһףתйúǸ֣ڻӽӿھв˾ǾƷң˵ͷˮĳɫ
ʷڿǵѧ֮ûƷϲһдëëšʹ൱ֺĲȴ൱ġ
Щ˵ıȻҹϵ󣬶˵ȤǴṩʳɿڣеƴˣݸ֭Ũ㴼񣬹߻ʱˬ࣬ˮҲʿڡ
ĵĺǳһͨϺĲű߼ʵĻ֮󣬳Ӳ΢ȻĽν⡣
صһꡭ
Ҳ֮Уոе´
ȴֲ֪Ǻηʥ
ȻȴٵȻӦ
ȻܹͶʹĴݡ
ȻϳǸԴһˡ
ȶԽյĿҵ


543 ꣨ˣ
㷹ɢ˾顣
ȻùȺϲּķ쭴ʫŪĲɣº޵֮£ջûܹ
ҹɫˮ£һڴͷϴˬҹ磬˼ŷŷһС
㸮ϳǣ˷ĸԴ˵һƬʵֻһ˼ңǹ֮һ֣ϼصˣ̵ļҽū֮Ĵ˼ҡ
һվ̨ϵĴˣǳλĲ̺ϸ֡١ȹٰݲ֪£Ԫسɣ볯õҪ
еȻת˴ұʾĳֻ͹ϵһõͼͨ˼޶İʾԸΪ˸ӦĲʹۣΪǰͳ⡣
εİ֮ûͶϵֻҪǿԴֵģǵ˵ĵˣҲǿԻΪѣóġ
ȴǲЩԺ͵⣬ʱѾﵽˣ͢ɷԣȻҲҪɵ˽¶ԻĴڡ
˼ȥĻشôһ֮Ļ
µԹµȣΪء
۶ԷҸţίͼҲãҶûɾܾϵ֦ģȻ֪Է˧˾Ȩǰ󣬾ûں󷽸С
ѧë˵Ļγ֮ìܵȡϣһ֪ȴġ
ȴΪһΣһڱ⣬ı˵ıҼҲҵϣݺ˸ͷ󻹴һԪسǿؼҵĽ
ü˻ⷢӵĿʵͰѱץסһ˵ȣҲģòվڼģ½¡
ȻԪسٲøʾɵԨԴǵȻǲ򵥵֮ǷǺڰ׻Ǿȡֻϵʧ۽
Ҳ͸ָԷʹϴĸ棬ѸٸҸ޾ɺõģǵ΢СʺͿԡ
ҲԭŸԨԴı˵ϵ±΢ݲ뵱˵ԶӶ̬ܵ䵭ĮӵĽ֮
ʵϣ޹ıҼҲˣҲûʹ˿̵ģֻʱδǱ޳Īѡ
ΪĳֶԵȵ̬ȣҲԳ˶׷
ͻȻһҵ˼
кͨˮԼֻζĵƻԼĴӰںϼҴ
Сġ
ҵĽкУһҺֱײ˫󴬣бб˹Ȼʮ֮⣬ҵԷˮǵĴ΢΢Ļζ
Ҳڽ뿴棬ִ򷭵ĳ裬ƵȺͳĻһƬ㣬ǽ龰ԼſŴŵŬһƬƬӰ
ǻˡ
ҵǲɾʮյ北Żסңһ
۵ɱš
ȥô
ԷԶȥ»ָƽ֮ǲһɿ糧ٴδһͳľ
ѽ
ȴǴϵˣö̲סͨɽ׽ȣֽܹ֮Ķɲడ
Ȼ󴩹еңȴöڴϣڴβλã֪ʲôʱ򣬸һʪܵ
ͷϵĳǸֲƬˮһ㣬ѹöһ
Լĺٶȴ˹
Ǹ
ҪֻСӡ
ðɣͻȻ˺ģ°ֻˮȥͷ
ΪֻͻȻ֣ҺˮԵְʾˮһֻƯ޿򡪡ͷףȻˮײľ˺㡪ʮ
һΣֲ֪ջء
ϡ
ҵĴӰ͵ƻ𣬶ٴο˹ߵʵ
δá
ʾ¡
ǾͿɡ
ҲϾ˼ĵ

һƬĬͲС
ҲǸݳඡ
ȻҲ赭дļ
ԵĻ·ȡ
ҪòǷѻʵڱǸĻǾ;ͽȥ
ˡ
ˡ
Ӧ

ʱöͻȻһǰ˺ᱧн˲ȴַĻסǵߡ
ʱѰĴֻתͷŵںϼѰַСɢڽѰʲô
мֻҲĿҵĳֿصǻѯʲô
ʱϵĴҲȻĻعͬĿӦš
ԷҲǽҵֻǿ䣬ôĺǳֿ֮Ϲҵĵʽ֮Ҳ˿ˡ
ȴûиԳײΪɣ˻һĺᡣ
Ƭ֮ڴиĻ棬Ҽλʱϴĳ˿͡
ϢǣһȻǰߡ
ȻԷڻУǺҹһŰɲżȻ¶ǾӨ°׵ļ˾޾׵Ĳ̽ĿŲ
Ȼҷȥ˴󲿷ֵݣĽɫĴͺһϧζٿģһ֡
ֻ˾ɱ羰ǣ޳ľλãһ׵˿ڣڵѪˮöһ򵥴
ָӨ׶ϸ£õǳԣĻʣʱڽŮɫģȽԼ׵İС࣬İȹɫı֯ӡ
ˮʪ͸ϣճ޳õĴȵڲڵĵ£ӰԼľβʹڵϡ
ȻûбŮĨأɴʹֵģ֡¶ء󵨿ţȴһֺеջζ
ҪлµŷʲôģԻ˶ôרŵµķУҿԿ͸ƵͰԵֱͦͦİӵ㹻ͦķ
ϸ˿ӣ´ϵɢͿ۴쳣ȴ˿
ƾЩѾ㹻£ȥ̽ѰˣúĻ˵ϢԴ󰡡
ôһջҵһУȴҲûκ谭ģ·ص˰÷ԷС
Ȼ˽ˣַСҹĹ򣬲㰲


544 ꣨ţ
÷ԷѾɫס
ҵǣµ졢ȡɡΡơ߰һѶ׼ŵ̡
÷£öҨҵ࣬ŽζǧѼƬ֡
ҹĶС
̽Ϣлңǵ
˵Īϵʧһ͡
ģ˸ĸҴ⣬лͽ˾ˡ
Ѿҵ˰ȥˡ
˽òЭء
ҡҡͷֻ̻ˮ鲻ٰ˻ֵ⣬ϣܹھ㹻ļֵ
ڳĴºѾҵ˿ٻԸϢһʱ䡣ȻǾԲϣΪԷֵʱɫ⣬ܹʧ䣬͸֮ɡ
˻ûô
漴ֶö΢΢ҡҡͷ
Ǿ͸ˣϸҡ
ҵǣ߾ͬеҽ٣ó˴ͳȥץҩĹʡˡԷƿˣʵؼˮߵµ˥
ֻǶںĽˮȾͲȣЩΪˣĿǰڻԲС
뵽ЩԼߵʮˣǺü궼ûϢͻعļҪ֪ЩѾ⣬ٶ֮ĵطҲڹªˡ
ѵʲôͱʣǸɴƺһȥأҵĸô뵽ҲЩյģʼߵöϣţȳԵ㶹ѹѹ
ɫļӨʵСŮĽˮȴһַζЩԽѳֲסˡ
ֻǳʱ⣬ûܳãڵʹѾˡ
֮ǰʱ׷ӵҪҽҪǰϽɽµɽӪ鿴±еӪȷϡ
ҵһ˵ȣ֮߳󣬾ͿԼɭܲԴϽɽ͡Ҫ֪Ҳյפغս֮һˣһ·;ϤİķЩ쳣ĸо
ֻ߽ŷ֣ҲԭפĵطѾ͵Ͻɽı´ɽţ¥̨Եɽݴζϣ˾úй滮ͲθС
ΪոµӪǽı󣬸ɫչɭϣѲεͲӵӰһҷӪǽ⣬ټԼԼڲеļз⣬һӾþɳɭɭζ
ʱӪҲһе̣˺ŽǣӪžƬĵĳӭӡҲר˵·£ǰȥ
Ϊ׵ĽУǰ̤׾ͳ죬Ȼͷǰ
Ӫͳ죬򡭡
Һɱȭͷе
ӭǰѲУӪʿ
к˼ء
Ҳǰס
ôҲǶβսɱеĽ鲻ǡ
ֱӽеºˡ
Ҿȴ֮ˡ
Ǻˬ쳣ֲʧȳҲҴ˵Ż
ټδˡ
һ𣬱Ϊˡ
ȴδɱߵĸԶȻڱߴһƬ
һߺɣһǰӵȥҽӪеĸɫ˵ȣԼ;ķҪ裬ȻҴӪֱһ൱Уڵĸ̨ϡ
һӪĽ죬ѾúʱˡбȽģ¾ͳˣ׷׵ͷкһ
ȽǣҾȻµھʦеֳԭǰУڶָʦӪоͳƣλ֮¡ҲϽɽӪ١
һ߿ӼףʦòЩƣϳһЩҾûôˣֻйµĽ̸䣬ȲĽˡ
ΪȴкڹĺУһ׳ֱִеľʿˮһĿУڣʼŸ̨һһʩȻжſʼٺͶ
ӪǰͻսۣȻӪĲڽԶսı仯͸ĽǴʹеʽͶΪȷѹƺͽЭͬ
߳ճЭͬԿͻսݣŹĺűշתȻܹ־󲿷ֵĴȻģⲨιսǲ֮䣬ɭȻݽսٱģƾú֮ʦ
ȻˣЩǿθ˺
ѹҲҪصעģӪоʮŵսжУƤ׶北йоصô£⻹ɸڶӸ档
ֻǣϰ֮󣬺ܿҿî
װĻϻ飬󶼻аⳤܵϾʽֱص޷óϣҪһֻ֧ķʽҲǿĻӶ࣬սͲ˵ˡ
ֻٲֽʿĻ北˻ʯͽϸȴǼʹãΪȷСƣΪĳɢ¼١
䱸ˮƽ˵ֱԭĸԺһЩŶڵʽǻͳһģһ辰ﵽϡʣµĸ䣬梁ʲôɫ
ھսʾ򻹴ŨصĴͳֵĲսۼȻлչǲô׼ڶӹٵĴߴٽлУߵͲĵһһžˣȾ룬䵯ĹֶζûУôβĴȥ
һҩȻǾȣҲûоʪȼôֺ;ȣǷһͲһݾþһĹߣֹװġ
ǻ췢ǹţܱҲôˣһʱ̳Ҳɷ׳ֻۣǴһֺǰֲܼˣ׼ͷܶϸǴģර˵ġ
ĿеĻӱҲƵľ߱ӣﱾʺķȥԶˡ
ϸ˵ƽվúӪ׼ͬʱԼţĸñϺĴͲ֪սⲫֵεıˡ
ֻһΣǾûҵԸˡ
һµĽʿȻˮѬǵհ̨߲ϵľǣٻɫġ
Ϊĳ־͵ػ˵Ľ֮£Ҳҵѡ׼õ率率掠ɫ³
½һػлһ̷ʮȫ似ɡֱ磬ֻ北ʮȫϵľ׼¡
ⳡΪרͷճݣҲһھ˼ȻҲɫôõģϾΪˣǵͷʤС˼еġ
ȻĿǰĲнҲʾĳ޵ͬͣǹľơʣµɫֺÿһЩ
ںϡ֮˵Ȼ˲ֹ㱻˸ʱסˣҲûͷɣ˳֦ҪʲôģݺȨƣ˻øɻһĳ档
ȻΪպķȰָǿװϵĻ벻㣬ںϱ˺ȵʵȻþաڸĿھϣˣֻлϣһͷ
ҵȻԽңЩӪսѵ־ͷչǰԻ˵ָֻš
ҲȫûҪǳԹĻ˽ۣʱʵսͻҺӶһ޶ƺͲԡ
ֲʥˣҲûΪıսʱ¸ĸϧ䵱ֺö˺ģѳߵڡ
ֻǸһȨԾӪԱȻŻĴԽߣ޵ҰļҶѡھϣ϶൱ʶһѪģҪļЧڻ󵼺ҲսҪԴͻҪء
ˣھװϣǿҳëսֺרҵݺͽɫӦָ;ġͳһʽĺôڲϵļ򻯣ȵȼЧԶѸ٣ҪڼֲɹĸֶΡ
ǸĲһ£ϿֱӿóЩӪʿģҲǿʵʵ顣
ܹôͶһѣЩȱ̲Ĵͳ˳ʾ˽һ֮࣬ұѾһЩͶ˻ƷԸЩͳơͳ졢ͳǣʮֻ北ҲĳֿԴϵͻƺͳԡ
Ͼó͢óǮɹװ׵顣ʱھнʿĶȴδضԳġ
ĿĳáᣬԤ㲻֮ӸɵĽ;ӣԼ纽ĸ˵֮֮ԱμսʧҪĶࡣ
ҪܹʵʵߺǿŲսĻŻԸ˽ǮΪðһģϾϵս֮
Ļ̭һЩµϾɲƷԵĳ·ˡʵϣӦģȴҹϵ죬ͬҲڲսУʶ
ԣһֻЭĲӡӪмΨһǰͳƹٻֱҿͷԼһͶҲ˰˰ֻ率Ӹװںǧټ
ȴǸ⿴֮鳰ͣڰôΪս˵ƼľЧáȴװ掠ļ۸
ְ֮࣬Żݼۣ勵ڱϣϼǡʲôģƼ׺ɱЧ
ŲǺͳ죬׾ͷԪʣ˽±ʾܹ򡰾׼ġʮ֧˫梁ɢ兩˰ټװֱĺ˶뵸Ӫһм۸š
ȻռҪ󣬴ӪѡԼУʵսϰľöѡҲĹУ˺üǱѡĳ½ֱһ۪ļһ
ҵĵһӦǣɺϰһʱյĻ䣬ѵʱջµĻ档ĿǰҲǸССӽѡ
ʦȻһ¹죬Ҳδ׽Ļ̬ȣϪȴӵ¼УҲĳ̬ȡ
ôһ¼ҾϽɽӪ˺ü죬ӸӪϾͽܼͳƹٵдʶͽܸԵĲ
мȻѾǣǾȻ׽࣬ŮӪ⣬ʳΪĵģ컻Żظ
ֱױӪҴס˵飬߳
עʷϵ꣨1137꣩°գξԭͳƹ۪ҡȷңɱˣȫˣвʮͶ˿αԥʷơ䡱
ĺʮأڵʱʹζԽ˺αľǰصĽصأͻȻڷ״̬ҴʧһոʧصΪζԽսԱ仯һת۵㡣


545 ꣨ʮ
פس£ҵĵһӦֻġˮ
ѵǱ˷֣Ѿ¶ˣϵʵˣȻδڼϼķл˯š
µģȻһǰСŮѼΣȻͻȻôʳˡ
ȴҪݵǰ죬Ҷ˵һ˺ܾõ뷨
ҴǴ㼮˻ͻص󷽰ȫƽ͵ĻȥȻϸھȥҲǰ취ͣеͯ뻶Ȥ
ĵһӦǣǳƽ쳣Ŀң˵һ䣺
㲻Ҫô
ȻôһԵĶ㵽ȥСŮȰο˼ûзӳҲûиϣڶֱӳš
ڶ뿪Ϳʼһǽˮײľһ졣
ԭչöΪȥֻˮʱߣôڶһ죬űЩعͷöˡ
ȻöȰ˵ֶΣǸֲֿҲ̬ȡ
ȥҲòķʳǰҲ˿޶ԡҲ֭̽Ϳˮһ©°ͺǰضǣ˳ӵľĿ޽࣬˰ڲĲޡ
ܿԲཱུСգҲۿɼİȥһ򢣬Ҳ¶ı
ô޲ߵĳ֮󣬻ǲþ˳ѰңȻΪڲϰԵʣֵһϵҡ
ˣҷĻصפغۼöѾڴϣҲֵС
Ȼ൱סˡ
ɿݵ촽㲵ЩšСԼҾͽץŵС֣㻰ﵽߣȴֲ֪˵ʲôźá
ðɣĶҲȥ
ԸĻһֱߺˡ
˼һЩͷʹЩ۵ĿһЩ׵ЭΪĽ
Ȼ󣬾ĳε鵤ҩһ㣬ôתӣͻȻգգѸڴ»˹ʼСҵӵ
ˡ
󣬾ֵһЩЩȥȵ
һƬݾ֮УҴһ㲻ͣĶУ˵ĳ֣εĻȸԾ顣
ʱƽС粨֮ҹûй»صϽɽӪ֮С
ֻһȴӭͷײˣڼӪĴһУǴԺģ̵
еľԭ򣬶ҲûбӻޡȴǾҹĳֻӪڽϱڵ̫ƽѦʱפڣӪХͻˡ
ظЭݺ֪١࣬εصѾɱ䲻
ϢͬʱЩӪҾҲѾɢٺ͹򸽽Һͳء
ˣϽɽӪӪΪĻ̰ӪǰأŻѹЩҾ
Ѿɵʮ量ΪǰһӪ⣬Ҫϸǰ
ȳģǰٶӣȻǸĲӣоֱӪţϵط
ΪϽɽӪʱѲ٣ҲʹӪָԾǰ۲ݣεѹƽж
ѵðһʱĽɫ

ͬʱңԶıء
ݣʳǣҲӭһѵõݼʱ䣬ȺӵĽʿҷڳУγһصķ羰ߡ
þδˡ
һкóԨתͷȥȴһɽˣԷʷӪ󱸽ʹ档
Ȼ̯ıţûΪɽʧΪɽĹ˳ݾ
ºŸǵ٩Ƕ⣬Ҳֻճ
ԭʷ
̸֮ͣ˼䣬֪ԷϹ٣פݾҴһҲݻˡ
ԨһλȴΪ˲μӣٸְ֮
ʵϾս±֣ϾбעԵʣֵѾԤ¼֮С
ֻΪھǰϾԵͽݴְһǰУһһ
ʽɶӪŵĲΪӪʮӪĸΪʮӪװűй룬ʵҪݴְ֮
վг͵ƶȣӪε٣ǲΣǼϲӡ
ĻһĳԨƱԶٸˡ
ȻٸҲ뵽һڣҲǷŲһ·׷С硣
ɴԼǨ֮˳ֱ˾ƵڶʹΪԨıȡһǰ°δõѧݺٳɰ׷
ˣһβμ֮Ҫǰ涼ˡ
ѧ֮üϰݺݣͿͨʮӪٵָҪ󣬶ٸңպĻܻøһǰ̡
ˣԨޱȸмٸ࣬Ҳң׷ͶһЧ
ȻھбҪҪģھǰҲæƣڱϵ͸׶ӰҲ˹У̣У磩⣬廹й߹ͷʳӡ
ȻڳУֿϤף
м׽ֶӷзŴǰ߹黹𹦵ġӪ¬飻ͳ׽ھӪڵӪڶ޿˵У
Ǹոȵͽ硱ţԼӪµͷѡţޣţԶ
ˣֵͬĺˣ棬ӭײһ׮۵С۵ΪҪһԲϴ
Χ˵Ѹٶ֮ǰͷһߴȥ
ܹ£ȴΪ򸧸֯һ＾;ο
ҪΪ˷ֹݼٵľ̫࣬ܵطȥµϹڡʹʱƺͲȣҲɲصӰͺ
ˣɴ໮һƬضĳԭем֮⣬ڼаѸŮʲôģгŪṩֱݺ˷
ʱڣҲһ¾мǰ̽ףȻ˳һͬʲôּᡣ
ͬʱŲֱֵֵؽѲͽòһһżҶµĶ£صͽӿ⡣
Ȼֳ˴ܶŹҲһּйֶΣֻҪҲͲóʹ
򡢽ǵ֮֡ľͶעʤֻܵ˽۶ĲǾҪϳͼûյġ
ȻΪӪϵи߼٣иļںͳȨֻҪǼʱ޺󣬵طͳС
ˣԨе㹻ʱ䣬ųеĴСֵ»ʱ̡


546 䣨һ
ʳйģľ¥УѾ˳ھٰһɫŨص硣
¥¥㶼һգִľϣ˸˿ը࣬ƷвδãʱʺϺзжСɽĸɫͷ˿Ϊʢ
ģȴ浽󷽵Уλߵģǰͳƹ
ĳµļܹʹ۲ʹ½ۣʸʹʣλͳƹ¡ްȡһĲֱ֣Ϻķ񣬰궨һη
ˣÿһ֮󣬶еĿһЩӱ߿͵ľΪϹٵֶκϵĳ
ˣһڽƼ֮Уոս˸ټУڸոսײģΪ֮һ
Ȼ˸ΧЩΧ۵ζ
Ǹǰ׽١
ıʹˣֺɻǽŵ
׳ʿ֮ӦͦӪǰ
Ӽĵһøˡ
ƨ
ѧҲѵ˾ֿڡ
˵ĳ飬ôҴǰ
֮ıֲӣǴˡ

ˣ˵ʲô
ģ˵ľç򡭡
ۿҪӵ۾Ӹִ
԰ꡭ
Ÿڴܣæ˹ֱ彫Ƿֿ
λԹȫЩ桭
ȻǾаˡ
зִҪΣЩݺѡζ໥ӵģԱר˽ס
ܳ棬˻ߵһ˵ȣҲϢٹ롣
λȻӾϽɭģ޷һ˿ìͳϽĳӪҲλн̵ֱ֮
ݵΪȷػкҪսΪȡʤɫʶȻֻ֮УִоУȴϵġ
ĳҳӪϢ͡ΪֵѲ¡
ȻţЩֵ֣֮ߵһԽ
Ȼҽһ˵ȡ
ײʧΡ
ʵѲˡ
ҲֻλΪˬȴЩһʵȻиУȻӦʵ
ҽˮƣϼΡ
Ҳ
ȻӦеȻתͷߵţ޵
ԶҲһɡ
ҿƳˡ
Ǻǡ
ţͷЦ
ͷ֪ҡ
˵٣ԨԴġֻǻȻδѡ
ּܵ
̼ɽµտ֮أȴ㳲򷬺ҹô
ĵ״Ϯȫء
˻ظǺ׽һǰ
ͷ˵ǡ
ţͷȭĵ
Ƕлˡ
ء
ҲЩ޴ĸæס
ְضѣٲġ
ͳ
ʱһͨеСҲ̸Ŀ⣬˹ȥ
¥´ǵʰϳ죬һַĺǰʱһ׷ǰкͺѡ
Ҳ涼ˣǺüˡ
ЩϲĶٵ
ȼλͳġ
λãպҪ򽻵ӳء
Ȼв㽻ǳݡ
ĳ˵λսϳ۳ᢣƽһ᲻͵Ӫͳƣλ˧Ϊŵĵһˡ
ִصĹؼ̶ȣ˧صϯһʹ֮ϡ
ĳʷɺһ㣬һʱչ켣У͹֣һȫͬʱߺΪĳԵʣ½һ

ʳǵһˡ
װ׷ܲĹٿ׼͵͵Ĺ˼ֿڣȷûжβ붢֮еһԺ
һȺˣڵȴһͷ϶һԸɫ״èﻹɢīζĻ
ϵݣǾеӴְ£Щ̹Ȼ˽Ѱֵľͬǵ׷ӶһЩ
ɿ׼è硱ΪĳԣΪ˽˳аСèѦ̣콫֮
ֻҪӴʹͿԻĳѵú׻رڽһȷˣͼǳĳֻèצӡ֮
ˣ˽¸ѧֱ磬Լһèצӡֽ
ȻźЩţɱšȥľлʦϪ뾫ϸдʵèͼֲĤݲһ

ʿ
Чڽˡ
ǣҷǰɱ
˳ʳ
ҴнĶУǵĹͼ֮˷Զ
ڶɳϾԴ̵Ĵ£Щ󲹽½ʿ䣬Ҳ˾;ͷӭŽŲǺ˳Сųǰĵ·֮С
һʱ̳ҡ֮һյĹ
ˣ˲ʱ䣬ΪֵǰӣѾɱ̫ƽݵľڡ
֮󣬵һֻĲӣҲ̫ƽ뽭ĵ򡣶صǰӪ¥ȴǶѾŵ·ˡ
νɣפᶯרԴӪֱϽӪƽ¡
ȻڶݵнУͬõһЩһģνͲ²֮ࡣ
ȻģֻԶӪѣȴЩЩͶҵ;ѹƽ
ԸϽɽӪЩδɣҲƲȫϱƽΪԤĳֽ𲻳ɣ໥Ӱ촮һõĿԡ
ʱǰеľţҵ˼ͳ
׷֮һϣǰսɱ̳ȻŽӵ棬ȴһֻڵصҾںӵǰΡ
ˣó߾й۲ʱȴ辰սУҡ£׼ػصЩͻУѸٻսһŵҾ󷽡
ʱµĵ˵ִˣȻģҲǧ˶ѣС׵量ţֻþ͵ӭУò˳һһȼǼ̳ͻ⣬ǵĶѸſ
ҲĳڴȻǿ֤ЩѾ辰ֵӭͷӿĻ̳Щ֮΢΢£ȻԿһЩӰ¡
ʣµĵбֻǶԥ֮󣬾͸ٵǰһΣЩоûôݺˣǼæҵװȲĶŴµ˷ȥ
ε̻֮ɱЧͬǲԣδܹԵ˵ĳɶӰ졣
ˣֻЩ量ûü֣ȲĶ´յĳػ北ЯĵʲôģЩұӭɱ
ǺôǾϲӵĵӣڽսϷҪ֮ǰЩֲڶ׾ӵսӵӦֵĶࡣװ̱Զ֣ȻⲫУսò·硣
ʱ򣬲Ӻ󷽵سʹҲӱ޵ĸѸչͶսͶС
棬ɱ֮ǰ糧УҪ׳ۺĶࡣ
һʱ䣬Ụ̃⣬ܼ죬ڸйϻǾ൱ģټϱԹ۲쵽½˵Ĳ֪Էʿ׾һйע˿
βŲ׷ɱٲ󣬾ɥʧ˶־׷еˡ֮ǰ綷ĳĶԱȣ˾Щĵ֮ӡ
ӺôվпɹУĶ֣ôͷβĸˡ


547 䣨
ƺʵұ֮󣬽ƽҵḶ́ͽĳһӡһ߸߸ͽʽʱ䡣
Ӫһ֣ЩæٸұʧǵڣꡣȻ±ɨóַЩֶΡ
뵱˵ķɫòϣģ׾ڹ﹡ţ˸Ѽ˳
ôһֱ׷̫ƽݵݳǣλڳϲԶĵͿ谭ΪصҾɢַУȻŵֿСˣѰҲҪҪЩʱġ
ʱҲڳӪͽѯķ²ô޶˶˵ķʲôɧҡ
ֻǽЩ²ȺڹλɣȴǺܼ򵥶ǱȴָӵʡϾ
ԭ԰ϵ·֮һ·פͱߵӾԵع黯ͿͷūĺҪԣֳصˡ
ˣȻΪװѵǸڴפ;Ļˮ׼ԳԿƣɽսмˣδ߸ӪͷӺ·ľת˵˽ϣҲǱĳŵġ
ǵִɽʱΪеͿͼӪų˲̶ͬȵļԱ˲Ա͵ʣµĲתװͽ򽭶յִﳤϣѾƣԹصˡ
;ټƣڱշת˱̫ƽݣһ£ŵǿָΪǵһ̤˵ط϶ֻҪԼϣҲֳ˲ìܡ
ƽҲС£ֻҪܹʱսĻһȻܹӭжˡ
Ǿ֪ʱЩפ;ԶˮӦ⣬Щ;פתϹԣ֧Ԯ·ߣԸһսȻЩ;Ӧ֮Ϊ󱸱ԱϵС
һʧĶֻ࣬;幤һ࣬ڴӪõȻˡΪ漰ڲ°ģ
Ƿ£Ϊеִ£Ӱ쵽˺ϵЧʣҺļ󡣾̫ƽĲҲʱʱȶ
۵ĶǰͻȻˡ
ΪӾǰݳǣ쵽ڶУͻȻֱ˴ù׳һʱȱ͹ʱǣ͵Ӫ궯Ⱥ鼤פٳ飬Ӫʱ
صĶ֪Ͷ࣬ȳѵȴΪͲҲ⣬ѹ˺ȳţ˽ǵѹȥڶݵŹѪ֮󣬾ͱ˴ģӪХɧҡ
ȻɧѸٴӱӪĽʿӪУͱ˳͢ҪϾЩĹڶԵùϣŪҥجġ
ЩķȻԳԿƣͿԽܱ˵ڵ裬ӱפ͵ʱ򣬳ԱӺ²ġ
ȻͱʰһЩԹԵľٴ£ʼȺӵĳ嵽طȥ͵سȡʳȻֲɱģڵطٸԷֿУӺɱ¼
̫ƽݵݳǵͿûܱסұŰ֮ءǱϾû˿֯äй֮󣬲ɧΣλߵľټ£൱ͼԾȺѰ·
磬ڴܹپַ֮Юֵط볯͢ԻȡĳͿˡȴδ뵽ԽӦ֮죬ǲŴҴַӾѾɱ̫ƽ޾ڡ
ֻü;Ϯ˺ĲӣȴɱЩμӹģϵӲӸôܿ䡣
ʱǰѾ嵽˵Ϳ⣬ֱŶӪ˴ҾĽһܡ
̸ЭͬɱУҾŷӦԼΪ֮ȴѾ֮쳣
ڣɢұûüѶۼ翹ͱ˳Ƿ֮УΪս˷²ڸ翹бʾڡ
Ҳٴ֤һ仰νû׷ҲûгԶĿ͹滮װװپѵأҲʱһȺĺɢں֮ڶѡ
ȻһʱĶң̫ƽɵƻ˺ȻԶԶʮĲƸ룬ҵصĹ˽ҲһɨջǸ֮һ棬Ϊũ¾ϣֻ´ȱʳ䣬Ҫ͢õĵذա
ˣ֮ǰٲֵұѾͱݡˣǰ׷С
Ϊһ棬оͳƼǰضָʦͻȻӡְʲô͵شˣصĴʷѲڵһڹ͢ĺá
ԽĺָʾûԴձع飬ѵϴѵ񾡣ЧȡӪͽطʹеطЭ˾ǲ׷õطһӦϵ˵ȡпߣԾ۲е
ʶЩ쳣ѵУݣʱңҲоһģСη籩ڽĳɵС
Ȼ󣬽ڷ飬ҵУȴֺܿѳҵԤڡ
ӪڵļʷͻȻȻϱԻ⡢ˮ½˴ʹˮͳ᯹ʮˣᵳӪ˽̰װܻ಻ͨѹ֮
һ͹Ĵһ㣬ȻķȻ󲨡
Щˣ뱱˵йػǹϵǳĹԱҪ磬Ǳ˵֮һŮǰ˾ʹعϯ
˷ָ״֤ݣЧʵھͳ׳һ׮׮ʵͷϡȴǺȡһƶ⸴ԭı˵ȴڽ֮Ѿ丯˹زˡ
ȻڳĿ֮󣬶ȻɶԱʧʵٶı˵һֵĴƾٴ롣ϾеĺЩԤıɲ½޳ģݵǰ׼ڼˡ
ҿõڰѾ˱ҪƣʵԼ˽
һ棬Ϊͬ뱱˵ϵǳĶ˾ܹܣλǰսµı˽ȴѵõıĳ־Ĭʧ
ûϱּ֧о٣ҲûмڻصͼػЩʲôڼ棬ԴҲǰ޶Ե̬ȣûگǿολǰصķس
еĹѹ֮ͨлҵӻ֪Ҳɸܵġ
ֻǵƽ½ۣߣûṩ㹻жϺͽ顣Ҳ⣬ǲЩʲô
ߣҲĳЩ˵Ԥ֮һھЩµң뷨
ⶨزϰˣѾǲҵ£ݱһţĳԤȵϤĥϡھеճŲڹڵͷζ
Ȼһų͢ļëŷں͵Щѡ֮ʿӽһЩսͻԭθڣôзҦƽĿ֮ţֵ£ͶʵĶҲá
һߣȴŽĳ䶨Ȼһ˭ڵͼӵ˭ĺͬ־ඡ


548 䣨
Ϳ⣬սѾƽϢӪвϰɡ
µĲϰţͬҲ䱸˸ɫ北а۵ţȻʮʮʮڣеĸʻ˾ÿǡ
ұеֱţֱԴ£Ѿ֪ˣô勵ںΣȡþֲԵܶˡ
Ȼڸһı£Ŭб̬ʼǰ
ֻǣû߳ԶܿΪͲ𣬶кݵĶ飬˺ɣǰβС
Ȼ󲻵òڶӹٵУͣСΪ㣬ԭͶ룬ȻǰȻɢٴš
Ҳɴ˿˵Ĳӳ̶ȡ
ұȽϹػ½ʵǸʹһǹĺˬ壬Щֱˣ
ʱյʿΪԺǵֵ۪Ǹ͵ͽ֣ϰԵİѻ北ⲫһ
ʱ䷢˲顣
ұΪһ˵̶̫֮ƽݾ£ʹ˸ǹ۶ȥ֮
ʱԶڹ㸮ĳϣȴַһ¡лҸϢ
¸£Уǰ¡Զ󽫾ﾲͻȻԾǰװΪɣϳھ飬ܡξȾ˾
һʱ䳯ҰȻ
Ҫ֪Զ󽫾ﾲǳ·ΪͰݷùģ˵Сһ󡱵֧֮һǸ󡱣ҲǱ˵׳ɵĴ
ȻͶĽңȴǴӵײ㿪ʼƾʵʵӱؾһһߵˣΪĸ߲С
Ƕ·ӪܹܣҲҪλǰ֡
֮ǰΪϱ˵ӡ̫أ·˧˾ϯһϯ֮ء
ΪͻȻƿӵĸӰ죬ڵıˣ˵֮һǰ֧Ԫϣ˳ƻֳϵͷˡع磬˲
ټ֮ǰǿƸϵĹٰߣ˵㶦ֻʣµһλ䣬˾գعᯣڶ֧Ŵˡ
ﾲ˾٣Ҳζű˵ķѣԼν±˵ȷҲΪϱ˵ԡ
ɴ˱ֳ£̬ȺͶ״ԼμıԳϵ
֮ϱ˵ѾԪ˲Ϊǣֳ±˵Ϊ㣬ͬҪ̼
ľ棬ڽڵС͢˵벻ĽˡȻڼ߻Щ˵ġ
ˣΪ˱̯ܿˮҲֻҽںɣһʱ䣬͵زЩϰŵľʿ

ͬʱ
ʯͷеĲ̺˽ۡŵƽʵͥԺ֮СЩ¹ڵ˵ȣҲھٱ졣ΪĻ󹦳֮һ
̺ҲеɫģһɫɫףŲ֪ʲôζľˮ
ȻھԣϣЩһֵģʵЩϡƽڳȨĶǶΪǰȴұȡ˭ء
ԼԴӰ֮Ȼûܹվǰ̨µķأǰˡϵҲ֮ǰ侲Ķࡣ
γɹȰպ˵˶һУı˵мԶ󽫾ﾲȻ˺¾Ѷɷгıᢵ׵书
ˣһμصټѯǷ¸Ժ֪£תλصǶ֧λϣȴˡ
Ͼʱĸдĵ˵ʲô˾Ļ󣬶׵𣬻ΪǰķգԼŪĻ˾ηɾ͸ء

ֻǣʯͷеڡ
ղŲ˳ûļȴΪһͻȻϢ¶ΣƬͣģľľʱ䡣
ôɽĸԮĸ߳Ķס˷ǨתĴģϮ᧿Σľϵͽսߺ;ƣȶ
ǣʱִجģʵԱõ·ںȣĳ²ֵ뱳Լٽս۶ֲ¡
ʱ򣬵һԭ˳СͻȻڳ۱ңŻջ˺󷽶Ѽأʹǰ߾ĶҡϮ·ķߣӦϴ˺жͨɽء
ڵĵ߰·⧲æӦսս۽
̶ʧˣʺпĳǹ̡ǡ֣ظأϢǰ·ಿѾһ·˹˶ɽһ
ڣֻԼͻǸ©©߹ѺһѾǰܺ©ĴլƣڱӦԺ;ȼ
ǿסʧӵϵһʤɹͳ͢档
ϣɷ񽫻ı
ʱȻĵΪǣصؽ
ǲһǴ󲿻áӦһʱ
ϾÿǮʮơ
⡭ǲס
ģȻ˼ǰ󣬻ǶȻ顣
ǰҪᶯ
Ȼ̾˿
ЩˣȻºͳϺЩºֶΣھҪͷԴϣԲˡȻֺοȥغ£Ще½ͽء
֮أȻֻǽͺӦ֣֮ȴŲʧȥɺͱҪԡ
ΪĴڣ͵սˣԻƺԱѹԭ֮еĴ󲿷ֹע
պٶȷı֮ʦȫʵ°빦Чȡӵֱͨԭĸ֮ء
ʶԱ˵ôΪʹӪ˧ȴУΪƬصһ֮أͬҲˣ쵼ͷıҵһ֮ϡ
ˣһʧȥ֮󣬾ҲˣرһʰĿԣԼ֮Щϳѫɵȫ淴˺֡
ϾΪΣ֮£ȡıȫʵһЩ֮أпԲ˵
񻴶ĻƣҲΣľ£ȴΪλ϶ʧ֮ġ
˵ΪЩϲȡ֮ǰзԹߵĸһֵֹĿʵ
Ļ֧ԼճӣԼڳе;ģƱش𣬶òЩԪѫ֮
뵽ЩյĿȴµĳˣȴ¶ĳģҲðųȥһЩˡ
ȻһֱߵĻױĳֱͷǣǵȨ
ΪӥȮ߹ҲҪʵųȥһģȻϴһ׾ΪȱԼ˺ҧ
ัǰ

ٶԡ


549 䣨ģ
ݣ涼ǡ
һ·۳Ͷٶ糾͵Ľ䣬ҲڵִյĿĵأȻһϾɵĽǰЩȷԥͳǰ
ΪλЩƫƧ壬ĽֵҲˣΧĻ֣Ѿľͷ޴ɣǽ߲Щʧ޵ӡ
ΨһȽµңдšͳ鴦֮ۡͲϤʲôڡ
涼Ϊ򸧵׸˵ĸоǸַæӣ˶൱æµ˵ĳθоǣŶȻĳֻ
˸С©ԭӦһڿȴٸȥģ򵥵ϴ˷糾֮ȴȲˣ˵طԼ˹
ʱԺͻȻͿˣ߳һͷЩֻƤɹúܺڣʲôҪΣǾҪⱼߵԱ
λСɾǡ
Ľæǰѯʵ
ŵϽ

СɾЩȵĿóƾţȻ¶һ˿Ц⡣
ǹ㸮Ľ
ҵͻĽˡ
ĽзһʯͷȴЩдĿ
ճΪ¡
ҽܵ
Ѿúʱˡ
ЩˣȻǾԼҪĴι٣ĽȻЩ˼Ͳʵ
ȻЩʧ䣬ԷȻûȫķģȸһΪеְ¹ɣⲢҪġ
ԺŷأټܻľԣȴǱ޽Ƶ£¾ɣγĶԱȡ
żȻӰ䣬ȴǲһԶ뷱ӵ徻
ĽЩʧĸ̧ۣܺһЩԶԷᣬִܹôһţҲٵҪǱвž߲ǡ
ôһ·򵥺š
ֱΪĽڣŨصīֽŻ庹ζϢ
Ľſüһõڰǰͷ鲾֮еڶȺԼıڵĳܰ
ٽУϰˣĶͷû̧ĳ˼ͼ㵱Сǵֱߣȸߡ
ǽˮʱתʱ߹ǵıīþ߲ˮȻ󽫾дɵĲ֣յȥ
ƫɼӡڹλε壬ˢһһֽƬ
ߵһӡԡ
˴Ƿ
ճżΪܵ
طһӦĺƷϢ
Լضڱ͵ĻмҪȥ俺Ӷѡ侫Ҫ
רѡʱ鵵֮
Ľ̲סпЦȷʵһĺò°൱ھ׸ļܸ⡣˵ȴûж塣
Щֻϵְ𡭡
ճ˶٣ɫ
˾ְǲõط䶯̬
ĽһӾͱɫЩ㵡
ͬʱҲڵĲЭӵط˾ٲ
ʶĻַ֣š
Ŀǰһǲݴ֮Уʶвȫ֮
ˣպҪĽĲˡ
˵ٴζ˼µ
ȴӲѡͺ󱸵ԱѵʼҿΡ
ˡ
Ľóķ˰Ҳ֮Ⱑ
Ҳ
Ȼˣճûо˵ǣ֮Թԡͳ鴦֮࣬ĿʵΪԺ󷽳͢Ŀ˵Ӻ˶ĿҪ
ͬһңͯµġͳƵ鴦ȴʵϳеһ׽ӪرšӪȣصļһ㡣
ڲĹ֮УӾк͵ط߳໥غϺͽԱȽϳֵĸΪĵ֮¾
ˣĽΪ¼һԱҪ˰һֻΪϸµĻڴϸֽŵĤӡΪ䵵Ļ֮һ
ĺܶĶĽǰһȣͨոδ֮·Ĵš

Ϳ⣬ϵƽҰ֮ϣ̳ݺᡣ
ŵĽʿڸЩϰŵľʿŸ£еսͼʾ
¡
ΪֱʹݺϼƸ6500Ա
Ȼ6500ֻǲͨñ׼еԳԱĳ̶ֳ˵Ǹҵļҽ
ΪԼǮͷֵԵʣЩӲڣĿúͲʵϻԶһЩﵽ˰ǧҡ
ֱӪ̵ӡӪֻĲӣУҲṩǸɵӲӡ
ǴӵײǨΪʿ١ٵĻУ뵽֧֮һۻǼϰ
ֱĳӪһأڶҰսţһӪ׽źŵĿ򶼹ݺ¡
ҲֱĻƺƽʱפڴӪսߺ󷽣ΪͽԤӡ
սʱͰյҪȡֻ壬ǿľ£Эͬս
ͬеȻŵ壬ʵʴЩУϸѡٮٮߡ
ˣųϿޱȵĳ壬Эͬжսİս
ңͬҲĳηľĺ־ڱҪʱҲϧȷڻҵİΣ
ҪʱҲǳ䵱Ӻ͹ǼܣڼʱڣѸһֻģսⶼ򲻵ѵĴˡ
֮
Ӫͷȥ׷ĲӣҲն׺ͷ²½黹ơ
ֻͳǾն׵ȻȵڲǼȱȱķӪҪϼ
ⲻַֻڲǱһͷϾû˻᲻⣬Լն񣬱ɱ˿鱨Ŀͷ
رڼƤ£ֵĻίʵ࣬ʶӪֱӲսʮӪͷ˭Ҳá
Ϊ˾նĿ˸ٵѵ⣬ھϲ㵱һ໥в
ΪȻڳάңҲѵð˻ضˣִڵǵѹȥֳͷ˼ӵģʮƽϢ񻯵ͷ
ҲڴˣȴʦЩѾұЮ˴طһңսбݬһնɱ
ǿԲ˵ĽͣĳЭУȲսĲӿ˳ն񣬵սĲӣֻΪֹ
Ҳ䣬ƺĳּӳеĽɫλоͳƹٵľĺʹ˸ǡ
ֻɱն׵ˮҲʵ̫ˣ⻹Щ²أоʲô飬ȻǲԶġ
ȴƺϰΪ޹ؽҪСڣڽ˧֮Ľ£赭дľʹ˽ҹ
Ȼ󣬻һͷңΪĪеսһ֣Ҳֶǰʿͣлˡ
һУҲٴθܵˣʽӻϰѷĴͳͱ׶ˣЩԭΪЩ󣬵Ѿͬڴָٴδۿۡ
˵ĲϰУµºۺ̬ȣҲΪĳַҰԽʯνȲƱĵţͺ˵޺ͻԭ
ǺֻӵܱһսԴܶٶ֣ɻ˶װʼչԿɮʽϸɺȺڵĻ·ߡ
Ҳʱ£ܹﵽĸ߶ȣҵ£Ҳǿһ壬ϽսɱĶкƻо
ָӵзţڵȵлӵ
ֻεĻس֮·Ϊغͳ֮ǰսˡ
ȻΪӪĴϺãճԼϽˣսûгֱʱŮڹپСĹ״ɻˡҾгӵʲơ˳ʰһЩ֮Ҳ֮ġ


550 䣨壩
Ľڡͳ·̡
ΪͳĲڵأվζڵһУ帺ͯ껣һʾУЩü޿κε
ڶԴҵԱżҪ󲻸ߣġͳ𡰾ͳƵ鴦ߵȴٶ·ߡ
ϾھеĻĳԺ˵ҳĿɿԣȱǵġ
ȻŵĳɣʿίԱѡûǣҺ͸۵ĹǸɣƽﷴŸ߶ͬճжϽ̬ȡͷ׾
Ϊڵ첿ţЩҪǸרҵɺ;֡
ϾڷϵǸ첻͵ľм첿ţĿǰʹɼˮʹ׽ʹ¡ھѲԺ
ͬԡغų⣬Ժ󷽵ĸԼй͸Ӱ죬عճҪ
ȻλѾ滮һףӦ֯ƶȵĸҪ͹չ˼·ھͼϸϵȱͲ㣬ȴ޷Ѹֲ
磬ڳ̬µԼ;͵Ѽ鱨ƽľճУĶʱ־쳣̬͸ȺĿм
Щֻܿʱ;ĥ³ġ
ĿǰһжǲݴδͣڲҪ̲ѹôҲ㹻ݴʣȥһ
ˣҳȴԹηǰѧ˵ǸѼϼܣѹɽͷ
Ͼ೤ʵжֺͱ
ˣֻܴЩͯӪٱ⣬Щеֻ˼ȽϻѧѡԼϰͽΪЩСѹեȺΧ
ȻպϤˣȻͳŵѪͻʯҲôյҪΪСץˡ

ոصûüϽɽӪҾٶȽӵ˼ټ
ֻһڣȴٸоĳֱ仯ͷΪ
磬ԭҴ͢ǰǹֱĻʿķɫġ
չƣĲӣǰմڡĻʱڲȵصҪΪʮСȵľƣмкų׾ĵǰʹɽǰɵֱԹ֮еӵܡ
⣬ԹҸڵӵܣԼѫɺˣĿɵĵ࣬аࡢֱӵĸɫţģȵװ
ճմǰѲҴ͢мݡǱعԷҪפڡĻأֹĳһרвеĿԡ
ˣÿιҪı䶯ĳֱֳ仯׻ǽ
λӿƸߵ貨ϣЩƣļȲϸϸѯˣʱӪеĸ֡
ڼ䣬רŵʷż¼Դ˼ߣҲɽŪҵĺһһҪעʷصġ
Ȼ˵ֻǾüھȻٲӦߺѾƫƫĳһԴҪĲա
ˣֻǴӳȻ͹۵ȫָҪϣһЩרҵԵĿʰŲȱ
ãϰϲⲫװ룬ʱдɱ㣻
սֶεɲ죬ֻԭرսǰȱսڻνӣӵ֮׾ս
Ȼ׷ɢȥЩʧصľͣ΢΢ʾһµǣôʵڹѾ̵ĵϡ
Լô·ϣǵͷʾ֪ˡҲûбҪǿ˺ӵĽɫˡ
ֵ͸һѶ˵Щ֮ԣеĽٴδ򷢳
ֻͻȻ׷һ䡣
׼ݼ֮ڣûع㸮̽ף
ô¡ҲЩͷԣһΪְļˣͿԴһصȥˡ
λߵ˼뿼Ȼĥġ
ȻҳλʹȽϿת˵λϿǵΪ꣬Ҳûȥˡ
ֻǣתĻص÷ԷȴֵõһϢ


551 䣨
Ȼҷ˴٣ոջһƬҵҳվȽŸңȴòദ;룬ǵⱳɡ
ѵѾɻͻôˣȲĳ˻ɽöҵĵ֣
ˣȫôµģϵʵӰ죬ûйȻܵıǮҲֻһֽگ顣
ԶҡĿΪ۵ģɴڵؾĲɺͻԵģǿսٻǾ͵ذξ٣Ҫܳʱ䣬½Ȩ
ĿǰȱеҪͶ
һַʽĽһ̽Ϳ飬ڿܳĴ󽫣ɱҳϲԺͱմʩ
ҪĻƺԻһЩϾڹҪΪһѡȴڲѵΣٻĻᣬͽԿ⣬ͲΪˡ
ȥ۲±ӪƽѵḶ́Щͷˡ
£Ӧûû¶ʲôȻӦǰ˳ְ߼ҵ˳ľͽӡǸҴ٣Ż̽ײȴ
ǣΪĳֱĲõĸͶ͵ĿԣȴҷһϡϾԶһΪ£ж飬Ҳδ̫֣С˰ɡ
ô˵ıҾܾҲûж淴ء
ģһлг̣һ߽˻ȥţһ뿪Ĳá
ڳ֮ǰڷʱڡڡڣѺڣֿԣѾ˸Ԥ
ˣֻ˻ȥֱЩеıгԵδѺƽⲼ֡
Ͼٲϵ£ڻһĵطȨճתȨܹҲһֲСĿĥ
˵ڲûü͸ɾһЩأ᲻˵õҸȼԼⲿ󷽵£ջ£Щ̬ϵתʹ
һ˵
ҼȻ˷ģôһ󽫣ô׵ĳ뿪µķɵأҲζһʵͿԣ
ڶ֮ڣʹӪȻǣȱϹԸ;ʵģҲζŸӪĻڡ
ˣǻԵսرңֻͨ·֣϶ļӰԶң֮£νҳҪʱ֤Ķ
ָӵصסصʱԵȴŮöΪ׵ģһȺ˲ʧı顣
ôˡ
Ҳɵһѵзʲôõô
Ȼվڰ÷Էһר˿صķ
Ȼˡ
ſտҲĳʹ齣Щŭʵ
ôˡ
ôһֻΪɿڣвĻھӣô߷ˡ
˲һȻʧ飬ЮͼƣҼƻеʧ乣ԼֶΣô򼦷ˡ
ôܺء
ô¡
ҲɿЩȺԥö
տҩô
ʲôʱͻָж㶼֪ô
ԭڣֻˮգʵѾϢƽ˿ڽֻǻǱֵĻԲѣҪճιʳ
ټ֮ǰ٤εľʳ粨ˣöĸ˼տϣ˳ͺͻҩ֮⣬ûй
Ȼ󣬾ǰһҹ
֮ʧ
ö׵
Ըκγʹ
κγͷ
ЦЦĿö
˵ôͷ㡭
Щı۾ȥһҪʹģ

ڴߵң˳ϥϣȻЩйʽֵĴԲ
Ȼַŭǰ٣ҶΪɸ˵ĺɵģⷢӹⷢġ
ȻڹѾˣǾͲѾѹѹ滺һˡ
һȴҲѵûֿӱܣЩӲ˳ڻڲţȻһڰϵһкҪ֮
ֱļһý⣬ѵһ
ŻȻķ֣ǰزԵŮʵǱ֮ĸסˡճ͵Ϯȱʲôָк͸ҸԹˡ
ĳֱһӷݿɫؽһԵĵöԭýͽֱı飬Ҳ·һ̾ϢȻɳ
Ƕ԰һĴȶͽʵµԲ֮⣬µߺͻƵ㣬ȲĦܣֳеǡ
ȻΪڶ֬٣ֱѹֵԵʣвҼֻ۾õӯȴյıߴ֮ϡȻеƽвȴԼͦһָС
ȻɫӵؽϣǲͣűóӾ̬Ǹˮһ㣬ʧȥļᶨ׷סҪ㣬ȴʧǶҪ
°ڱõϸߣɫļˣҲڣΡΡͦڿС̲סһƷȥĦͲůĸдŬµĺۼʾĳȨרǡ
ҵôߵĶתֶΣɫϼȾ糺벻֪룬ɫϸܼϣڳϸϸĺʶ˿˿ƣ˭Ҳɳ
ƽʱһϲװ磬һĪģŮӷ緶öȻҲ¶ôŮԻǽεһ氡
ѵɧԸ񣬻غMвĴĦõøӴ
ĥľڣŷòϵһЩƽʱԺԵϸڡ
üǿιϸü޳ĳӢͦĽü
Ҳںˮʧȥ˱УЩԲĳɫҲԭľǵԻоȻڵͿɫձݶ
ǴҲͿĨģ˿ȿȱһиС
˵ǣƽͨεضװͿΣڸǺͻԼľԱԺӡ
֣ԭٴͷԵĴֱҲĳϷŰʮĶŪ͸ο
Ҽϲòһ߸ڻȶȺʪŬƺͰ⶯΢΢̧ߣҪżɽĲڣֱӽĳͷ׶Ρ
ϡн͵
ͻȻһŭļԵģӿӶҪˣ
ٽĲһǿ֮ʱϵƬ̣ȴö·Ǵĳҵоѹһ㣬ҵĿơ
ֻڱηſһǣƺָоĳЩʧĴȻͼѰϼյѾæıȹӣˮظģæӳҵߡ
ҴЩɵʪһ̾ϢҲĳܻӭİô


552 䣨ߣ
ݣ涼ǡ
ѵý´ߵװһոµĳЩôڵ֣ȴЩЦĿţǰŵƽʵ¥ͲԼҡĸɫ˵ȡϤûõĺͳȻôءһ档
ٻ
ȴ治ɫ΢Щٵؽе
Һһضǡ
ȻֻӲͷƤſᳵ·ĺһƬкУǿ˽ȥֻǻЩĿбӺ彩ֱ
Ҫ֪ȻʬɽѪ׵أѻȮʳĸ龰Ƕֺɱȴǵ֬ṥƣЩ޴ģ
֪ȻֻǸ嶼еײ۵ĳǹܣһԺãüҲͶ뵽˰ǼȥˣȴûжĻѣЩҤϡ
ְټϣΪò΢׳оʵȱ²ҪǮķ糾Ůӡ
޴֮£ֻܽźùңԽЩڸƵЦĴã˿ֵĸ䣬ǿ֮ͥԺ
Ѱӵô
ͼУһױյ긾ˣվӭ򸣡
ϴ
ͻͣԴ
˵ʵĸ¹ڴûжٷ糾ϢǴ˼ҵŮ죬ӭϥЦĸ֮
еŮ̶Ҳһµٵĵɣ·ĳ˼ҵլԺһ㡣
֣γĳ־޴ķʧУΪ涼УȻôһ߷ζĳ
ȴһ˴ӭ˳ȴϡǵǸóвٿɽΣһЩɫҴң˼صģ
һ·ֱһĸӣŻصϣѾɫƷƤпõĹʵѳɱһĻ
лŮ廨ƴ̵Сԣ⸬±ɡѼצԲӵȼҳʳȴʮ־ɵĶյ˿߲ƴɸꡢɱߵͣžĿθڴ󿪡
Ǽ˷֮˲Ҳ嶼ʱϹټļ죬ϲһãԹ˴յѼȫˮϯѡ
ˣЩŤľͷĿȴ֪֣ƻ˾Ĳʽԥ֮˶ʱȴ޽㡢¶ӣҡֿζѡ
ԲٺϣظɱѵȣΪθӡʱˣԶʲôӰء
ͬʱԶͥԺˮ鿱ߵС¥֮ϣҲǵעյһƬ۰ס
Ϊָյȴ۾΢쿴Щ޹ۼòھǰŮæױȴǣǸ˺ͼĸ˵ĻԼеϵ
Ż֮صİͶ⺣óʢЩɢ붫صģʵɫɫߣҲ˱;£˹طͼıȡһ֮ء
֮жȨ̬ȣҲзġЩϣܹͨͶЧͼĸȨ𲽻㹻ﻰȨӣֺͻָʱٹͷʢ
Ͼص˵ȨںʱѾֳغóĻ̬ȣЩݹʾɣ˳ԨԴܵĿˡ
Ҳбԥ̬ȣֻϣΪµĹͺͶʱڻⲿά״ͺáϾﳯʵʤûбҪͶ룬Լϣôһϵ
Ѿʱı仯ĪŻˣԭһȶͷǸɴʹ˼û͹ͬĽȥЩѾЩν׷ˡ
ΪߵĿɽΣǰȺеĴͼ£ΪʼռźΪֻд½֮صǿȨЩɢ⺣ĺлᣬƾݵʵɣֶո޸ƮƼ
ҲΪЩСĹ֮ͽôûһҵ׷ءıҶͼίȫǰݲʹУõĻʵ֤
ңȻûбһٷϴ˵ȨͶ޵еĵط裬׼Ч͵õ㹻رĻˣνʧʧ
ݹʾеЩԴȻɹۣɢڸȴʲôǣҲ˶ãֻмصԣܷԼӰҲΪ˵ˣӦۼݵ¡
һ˵ЩݲĿǰֻΪɽͶЧĳָƷڸɲãολͬҲԼϷĺó׺ϴšĿǰЩصıʵγĳ΢ľԼֺĹϵ
ˣҪ˵ط㹻κӣվȽŸõĽݾֶΣɾͨѡŮѡǿȨʿ޽ԵķʽγĳеϵֱӰ
λŮӣɾҪĳѡ֮һǳԵԺ֮ң֮ĵط壬Ҳϳ壬֮Һ߱أѪ΢Զ֧û󻧹ټСݣһ㡣
ΣΪԵʣСǽʳǶŶƣɺǹԶȻȻڵݾ֮УӵвĽ׷ߡӵƥ߶ݵĻˡ
ֻǣӵеһУ֮УҲֻǲοһʱζѣԭ@һʱĵΪӦңһ˾ټɥټĵϣҲֻʣôʱ洬Ҵߡ
ЩҴ񣬾˵֮طӴǨ˿Уд󲿷棬˶;νҺ̹ġ
Ȼַϰ֮СŮŲ򰲶ٵɣЮһϸСһ˽顭
Ϊһò毺ȴĿ׵ĹŮҪ֮УǿĹȥĴۣͲòݹʾɹϵеԺ֮أЦļֵˣһȻȱ˵ǣԺ˵ʱΪɾӵġ
ѡӽĶȻλΪᣬȴѾľߴɫʵ򸧴ˣȻڹ㸮Ѿң߻ȱһڵ飬λ˳벻ƽнӽĻᡣټζأ׵Ůա
εѡλʹ㸮½ϵĻԼ谭ȻλʵȨ۲ʹ½ۣҲΪԭʱˡ
ǰͳƹӪһͳƹٴްȻһԱǾȨģжξ롣ټһֱפǰء
ˣָֻѡһ˶Ρ󣬲ź״λųƾŵһĺͳƣͨĽӴ㹻̵ӡȻܹץסôøкͻԵﵽĳػصĿġ
ֻǣȻ֪ôһ죬Ҳ׼һµͷǲίͲʵģϾǰǵݳĽĹ֮ŮʱҲйδ㽺ġ书׿ӢţĲ꿡塣
λͳȻռ꣬ȴȻǸԵ֣Ʒŵκˣڿڷȴǵˮ©һӣҲôúŪͽĵġ
ⲻԼĽӱʱٶˣЩ࣬ЩԹ
ٴƬ̣ҲҪ߱ūô
Ұ
һ˿˿ǻŮ
Ϊ˴ĸҹġ
⻰˿ȴλˣ˿˹£֮ڣֿˣνҪľ˵ȴǱܹһһ̵Ľ
Ⱥı飬ʱָһŮޡͬŮӣڱȴȻҪ￪ʵĶࡣ
ȻڱȵϺСģôĶǵԲޣҲǳƵһ׽ġ
ȼҵò糾ĺȻݽ꣬СרŵĻֱתޣڴ´̬ϸҪƽõĶࡣҲԺԵϺõŮ֮һ
ˣⱻָ飬ҲΪԤĳֲ¶Ͷܹʱնѡ
ȴǳԲӼ˹Ǹ֣ӵ֣Ԫͣޣ˵һԺ׺ŮӣҲȻ糾ɻѰĳͼ


553 䣨ˣ
׼µװڼ䣬ҲõһֻܵǰϢ
ΪҪսͻ̡
֮ʱϴսûУ۩ݵݵâɽһߣСģͻȴɽϵġ
ҪֻܵˮӰͱȣҴܴĸֺװΪֵı˲پͻ塣
УȽϳսǹһӽˣڸѺ͵һֻضӣײ͸ߵһֻ
ضٻӦ䣬ռķ̹޺ͱα죬ƺƶ˼ʮƥ
ˣҲıˣѡ֮С
Ȼҷϴ󾢣ͻȻƺҲǸʷ֪
һʱգԱųųƸı֪飬εԭ·˾ͳƹ٣ͳʣڹڶλܽսԭ·԰ʹ󽫾
ȴΪȨſͣıΪɹݣ˾ڿ̣41׳꣬ĳĪеķ粨ͤȴҪĶࡣ
ˣһ˵֮ξΪ˼·˧ΪսһԤݡ
ֻΪͬź˾Ĺϵϲʱ˲࣬Ҳûдô֪ˡ
ֻǣʱģôҵĲµУȴЩ죬鶨빦Ļ˵֪Լ£Ȼôһ
ڣʱʼǵϰߣһЩеżȻһֵ뷨鼯УȻһСϣҲұԤˣ©ĳЩؼԶ
ϣǰͰĽţڱȽϴı仯ȥ붬һߣڼʱЧ
ҵѾȡ˷ľ̿Ҫƹ˸ֲεú̿Ӧáݺݾڵļ¾ɿɽΪУСúӹ͹úվ磬ѾɶԸ£ʮദصĳ衣
ڽһ¢õĳЩ󣬸ı䵱ؾȼʹϰߵͬʱҲԱ㹻ĵطľֲ
ϾһȻɽغľΪҪսʵľԴȴҲҪϸ͹ġ
һ棬֮йصĺϢͨ·Ľףոյõ˵һĶľ
൱ֵţܺ;ѡ͵ضڻá
ֻҪɺͷ紵֮ΪʺΪͽĹؼ죬غͽ޴պ͵촬ԭϴ
ɺ·ϻϷȥ֮ͬҲǻ飬ֻЧʱȽҲΪѡд󲿷֣ùͷﻻˡ
ϵֻƤ֦ԭľֻҪһٸձģѪĴͷͿ׻֡ǱرȽϡĹ۽ͷ۸ߣԻһЩȽˮ鱡ľʲôĹġ
ĿǰģҲҶһң·ûӦ¼ңʵôȴȱ㹻͹ϵȱ㹻ĵʱȱʵĵλú͵ͳɱ㡣
Ȼһ֮ڣֻ˳źѴôζѣһһͷۣҲ㹻£൱Ľˡ
˵ⴴ൱ĲҵģӦճƣҲҹʹ£Է̨ϣָļ֮һ
֮ӦϱߵϢ
ǰʱ䱾Ϊֱʵģһ˴СʮҹͷԼصĲҵˣĵĺųƣֻҪгԭϣղλƣǸġ
۵ԭϣҪǾͽԣսûõݣ޻ݹϵеģƬصũׯṩ
ټԹ㸮ظ߰˹Щӹ⵺ϣЩ˿ڣͨѪķʽ͵ظģԳɱĵ͡
ȻЩͷڹ㸮ۣͼҲȱ㹻ĶгΪ͵壬ֵֻĲ򵽱ȥȴ൱Ĳ档
ֳڿĹƷǰؽʿؾ֮УȴǺܻӭعƷڵºгΪȽϼͦͨ˳㻹ĳϵģƸԴϴ׹̡
Ӻܿ͵ˡ
ͤ䣬ͱȺȻҴ󶼲ʶ˿Ӱ죬Ƕڼǰʳ¯ĺˣĽʼɺ޵飬Լͼʸύĸɫ˼
ķϻ͹ά֮ԣϲԶϽˮԴԴ϶ֱȥ˾ǹٳı£ȫƬƤϡ
ܹƤۼģҪЩϵӶ࣬Ȼˣǲʵʱεģֻңһٺ»ڽĻˡ
⣬һЩйȴûзȱֻ۰Ͱ͵ȴǨתԼģνڹ١ڽճҲǲСģЩɬˣҪᣬϣδŶĳôȨ档
Ϊ»ӺͶϵ£ݶģ֮һٳμǡϲμǡι״ƺϣֹͨȳ֣һһӳ
ȹ˼о֮԰ˡ


554 䣨ţ
û˧Իӵﻹ
νǶϷɽ续羰ڼ˱صΡ֮پһʤ͵ֽݺ£ҲǱһȤζġ
ȻƵ·ߣȶǰǧһ·ΪǱӱ£һοĳϡ㼲ʽ½ˡ
ˣԿԷ黳ͽŲһ;һسݣ;طĹд
˳źз֡߸⡢СʲôĵطζزŮΪš
ðɣٿԻؼˣ˵ʵôãһҲеССŮǡ
رھб˺ܾ֮󣬸˼֮飬ϽˮһʰһѾҪ̨˵ҵĴѾˡ
ֻвǣԴһμŷ䣬鲻ԽǳֹԺöµ˻ı磬ҸֶŬ
ǲòڽʱҲҪ취٤δΪƺͷֶΣֹҵɧźϮ
Ȼûڲ٣һʱСŮӲϹˣֵ֮Ĺϵô
뿪֮һ·оݡꡢָڸĽ̳ؾڣéɽبһ¡
ųơһأڰ˶족Ҳǰ飬վΪ׵ĵͣɵͥͷԴأһЩе¼ʹ˵˵ݵغʱķʿ֮ࡣ
ˣɽ¹żŴ漫࣬ɺӪ
˵ǰƳĶʢʱڣǰɽ룬䣬ۡȸִС̽ǧ䣬ʿǧˣųơۡʮé֡Ϸʥء
Ȼ񾭹궯Ҷ˲٣вƺŴ档ֻ֪éɽҪԴںָʽ׽ӰС˵ǣǿᡣ
ֵֹĶմߣ㲻˵ǳéɽԨԴ˼óۡ
ˣڽܵعʹд֮£ִ˼֮ȴҪЩʧ
ΪشĶϣ۵ķʤأǹ޵ĵˣûж֮ʿ
νֶҲһޣΪۼճʽֺ֮࣬˵·
˼ŵ֮ɽϵΨһջҲǼ۾¿ΪߴϣûȥСŮĻСԼһ׺йأ˵Ըżѡ
߹éɽɽҡŹɽһͰȴƾ²СƬɽغ󣬾ͽųƶ֣֮ĺκƽԭ֮С
ҲǶˮĵغͨ顣ʱյڣ̫һƬ˵꣬ȡһƬĳոһոѴɵĲݶ⡣һĬߡ
̫£Կ֮ϣ۳ҹƻ׺֯񣬶˸ִСɿͷ
ȻԺܵ͵ļ۸һЩʱʵ㱴ϺзǲκζˮԴˡ
ֻǲŹ˳ݵĵؽ磬ݵڳֻ֮̾ͥдĻͻȻһ䡣
Ĵ·ڱϣȫǸֱżʾڵȺа࣬ŮٽУһЩǼ˵ۼΧ͵ذʲô
ȥô¡
ڳУԸҵ
һﳾȥþʹҪĴ𰸡
ױѯű֪ЩͨķˣȻǷ˰Ͻɡп˰ĵͷӣȴѾ̣װľ׳ͷѹѹĹһƬˡ
һ·õңҲúЩζļ죬ˮ˵֮簡
ֺ꾰ȻҲᷢ飬ɼе̰ѹեѾ˺ֵزǸ˵ĵطˡ
ˣл˵عԱֻڹﲹ˽ƥͼ·Ȼĳأŷ޶żĳָ;ֲ⡣
;ֻԼ˽⣬ϸѯЩ̽׹ѾЩĿˡ
˵֮ǰΪֱ֧ʧ֮ʰо֣ѾڣʮĿľΣѾﵽﲻ˰˰ʮصĵز
ʴˡ
ĶĻǮ︳Լξ˰֮⣬кס۲䡢YͳĿǰ֧׮ɡõȲ׷ӵĻѾﵽʮ֮ࡣ
ڣ񵱵ص˰ĿѾƬȥνѿǮ͵Ǯ
г˰֮ԽϴĿˮײı΢ȺҲŹͬҪνġڵǮ͡顱ǹһһΡ
ˣڵʱļһЩ˵Ľŷ򣬼ӦƴӣкЩҹϣܹβͬС
֮ǰЩ̫ף֮Ӧûʲô;ķղǡڲ֪ηһֱ޺ͷ࣬׶񼫵Ķ
ΪҵĶߣ;Щթǿʡһʳɱѡ
ʵϣ·ҲżмаˣûʲôľӪ֮Ŀŵʺѯ
彻ĽǱҵ£Գײ˹Ϊɣʹһٹ·ߵϣԴǰ·ͳͣ
ҲڵطٸУĳΪ衢ᣬƵͷҲҵ;徲ࡣ
Һθɣҵǰ̺ͿֲҪǣʵķλôġڵطģǻһسô
ҲٿڸǵһЩĵĵط鱨ռ
ڴ֮ǰЩ̽׻ĽʿǰʾϣǽеļˣתƵ֮ȥãȴҲд˰ԵɺͿġ
Ҹǵ˵ڵطϣܶʱһ˰ƾȻڲͬ˷Ϊ˹߱սɣֲ֪Ҫٱʵ֮ɱˡ
֪Щطʱж̣Ϊǽȫģȫԭеļܹ״ԵʡˣĿǰҲֻǳˣڵصĸԱ滻ڵط㣬ԭһƺ֡
ʶطһЩͺǿңǻ˸ͷţͼΪ³ˣԭĺŷø
ȻҲû㹻ʱ䣬кúõٺͲòǿתΪǰս·
µĸȻǲģΪɵɱʲôֱ׶˺ѹжԲߵ£ҲͿʼòˡ
ίεЩԱͬҲʲôƲ硣ܴһΪĶּõġڳɫϾͲݬɳˡ
дǵģҲǰ֮ǰܹıְĻĸ׬ȡǸֺ֮õĹ
ˣһЩطĿγһ£ʶ²ֳ֮߱νġÿһζʮѡ£֮ôģҲǽסڵġ
󻧺ǿȻԻ򹴽Ȼת޸ȡѰ˼Ҿûôˣת۶괢һգŮǾټҳǳ̬ɡ
˵ڵЩطƼУ乩һһڡ뵽鸴Ӷζӡ
ͬʱҲ͸ӼᶨңһӵԼɫӦ׵ľġ
ǣҵݺǣֶһ񣬾;鱨ԼٸִЧɱĿ졣
룬һǷ
ΪǷʽ飬ҿг̣ȻѰá򡢹ط壬Щɳȥ
֮ں俵ظͣפʱһŲΪɽݺȻûмʱ黹


555 䣨ʮ
俵ãá
ںˮɵϾɱУһַ׵ʿӵ¡Уǰ˭ƵĹҤյŵĲ蹣Ѿûðˡ
վҶģǸֻɽһ㣬Ҫȫ׵ϳƶܶһ𣬼Ӭʲôġ
ҿĻ£ҲֻͷΨΨŵŵӦֻıؿŨأˮĲס
Ըʻˣֻ΢һ㣬ŵĹڵϸ˺һԼ˷ɽɫȤͷζ
ҲǱҵְˡô꣬˵ϼһԭ׼ݣԵعٸҪӸ壬Ҳûô
Ҳòűӣĵ㽻棬Ϊڵصķ¶顣
ڱصةξڱأλ˵ûõˣ˵ǰѾȥݸˣةҲȥЭˮ۷ˣһλξ˴˺ӲȥɵĿˡ
ˣھôʬλͷӣԼСèֻվԱһ档
ηηһݵطЭĹϣ̵ǩѺţҲ֪Ϊʲôһ
ϾôһвϼһҪǱҵ˾ŹǾͲˣһ׮鷳¡
Щǳȥ˰ɡ
ҷԸ
ʱȴ˴СеԶĴƬŲֱ֮ĳԶ̴ٵĲҽС
Ȼһһ˷ײȻһѪĹˣײײġ
硭硭졣췴ˡ
µ־Ҷڳݲغ
ȫǡ
û˵꣬ͻ˹ȥȻЩ˽᷿ĹۣҲˮһ㣬׷׻Żŵð˳Է£ڵλá
԰ꡭ
һȻվٸ׼
ȥ̽ô¡
󣬼ֽýʿʹ˴µĶϣĻɫ߶Я߾۲
Ҿ֪ˣȴڹõ⵽ΧĽֵѾַɫװԱģǴɱվ֮󣬾Ϳʼײš
ΪΪϾõĽð߲ĴţҲûֶܹ֧ãͺȻܼĵбˡ
ȻĳִСеĿУЩͽһѷĳõǰԺˮϾߣѾһܹĶȻ˳Ƴõ
һҪʧˣΪϾʧ޵ǰţСһЩ֮Ѿʱְ˶ѼģһʱᣬԳĿġ
ʱ򣬲໥оţͼʼǽʱһսֻö̴ٵͳžžЩǽ̽ͷ̽Եͷ֣ڿȿưĺױŽУ׷˻ȥ
ҲٴδСȴڴ󺰡мˡ֮Ļȴֻޱȵ໥Ƽţ´ӴǰһԶ˳ȥ
ֻʮʬ壬ز̤Ͷĸǽ塣ͷܹˣվڲԺ᷿ĸ¥Ϲ۲ңЩŵ顣
ȻҰ˵ˮ׼ڸ߹ЩװԱЩȻЩսλս
ʱǰŰų·ʿҲһϢǰ⵽ͻƣб˵ͬʱ
оȻҲ͵͵˺ţһװͽҲ˽ȻܿͬӦĻ𵱳úҲ˱ùı񣬸¶ˡ
ʱЩֻӳȥıͽƺڽֻ˸Ĵ»ָ
ʱѾ̻ð𣬶ֵϴ˷ĻԽԽХȻΪˣǶЩþս󣬴ʬɽѪ˵ȴʽİȮ֮Ͷѡ
ΪΪǵĶ֣ЩŪȲ룬ҲĳֵŲµģ໥ľͱţγȺŶֵĿںŵӡ
Ȼǿ˶ڣϤ׼вٱ׵ӰվǰͷʲôġⲢûʲôá
ֻ֣ҲȺִپۼں֮ڣ׿еöġ
οûκս֯ȣôСţĶѼСĿռ֮ڣٴͻ룬׼Ĺ򣬶ֱʡˡ
ǽͷ߶侲޶ԵľĬУĵĵȵЩ໥ӵţڵӿã᷿ļյأҲЧɱ֮󣬻֮ͷԵĵĻһӭ
ǼƬѪͺȺУƬſܼһ壬һͬʱᴩɱߣźȻް赹һš
һַ䣬ʹЩͻǰԺıͽ˹룬ѰҲĵɥģƴ̤źæƴˣԺбʵѪˮʬ壬ԼѪŤҺߡ
ƴ˵ֿڵȺУѾ˽ס˱ݵƬĳЩ֡
ߵʿǣȴЩ޶Եģͷʱ壬ȻһЩռשʯãͺǸոһͨеĲѡ
˵ӦУʱжսƺͲ׽սʵƽȻˡȻ¶õýȻŴĳɵĴ壬߶ǽϣ¹˾Ӹµķߡ
Ψһܹɵ˺ǳҾͽͶһЩשʯСҵһϣ΢
ȻЩʼն岻Ҳǡɸ档Ҳû̫ģΪʱʼߵģҲֻǰġ
һսľ񽡶ټϼʮ略ԸˣôһȺ䲻룬ȱٷҲûκι֮ͶӲҲֻҿ鶹һͷˡ
ֻվЩĪЩ˱꼰Ĵ͸й١
ʱڽֵоŭкִУһۼ׵ŹūҲƾٵ˶ǰͷ
һǲɢĵĽǴŶѹȥϷ˸̣ȻЩɲҲһʣ֪˿˶ٵİǮʹ˴򷢻صط
Ŷ̫ƽʱٵһ㽺ͰǮðһʻصת׬˵ǮȢ˸ͬĹѸЩǽ
ȻǮܿ͵ֵڴ֮ǰżǮʱʮĶƶ񤲻ıǿЩɣܺڵȥ
³͢ȴǾɹٸЩˣ߱ȴǸȡͷĲ׷ͽˣܿζɳӵ׺᲻ȥƤ飬ֱ˲˸󹣵Ӹ
أԭǿл˼ңҲĳЩطУΪ̯ƵֻǸвߡ
Ȼǹ߳ƼŴʷϷ룬Щˣν˰һ߼не
еŮˣΪһǮȥѮҰ﹤ȴɫֽ°Ѫ̯Űϱ̧˻һŭ𲪷ģ񵶽ѮƧɽҰС·ϡ
ƥ֮£ɱһѮ󻧣ȴûɱЩƻĹϵֶӦӲϾٶȣѸٴݿеӵл֮ҡ
᲻֪ôʱѾˡ
ΪһѶȻĵĿһŮʱ򣻻ŮΪѲͼƴϣһҲز͵͵ȴֱַڳԵĿɱ˵ʱ
ѾûĶֻ⼸ʮõ֮ǰȥᡣ
ȻͱһȺ־ͬϵ˸вȥˣǴǹٸ߱ƵĻȥĿˣֻۼһ·Щ龭Źūźڼͳǵͷ֮һ
ȵԼֻҪϴɾ˳еĴ󻧸ңŹЮ˿ںǮʣ̫ȴɺлԾˮӦǵ¡
ʵʷҪԼסɢͷô׵飬պ״³мҪػǿĴլ
˳Щƽո߸ϵĹүһԹȴһӻңֱ۵Ĵ˶˲á
֪ȻֳɽƵĹپ
ȥһ
˴ţЩľƣηηı鵽
ֻҪȥұĻ·
ȻЩ˵ֻҪһȥٸһǴõ˸޴ӵҲãôͷԵӳ
Ϊûм䱸ⶫԶ仹ϬϰһͷţֻҪЩӾûô׸ˡ
ȻΪ˸˴ĴۡһۣԼͻεڵĵڶ˴ǰѸٳǰԺƵᡣ
ѰҹԷ·λãȴûпԮϵλãʲô˶޷áò˻صȺС
Ȼĺ˾͵Ȼֹˣʱɵƶǰڵһʱ䣬ͳ˱ĶһŵƱأ͸Ĵȣһ᲻ɰڵء
ֵǣӴ򵽵ĵطһֻۣǾЩغľȻƵĸۣǰʮֳ˼ŵ裬ʧĹڵϡ
ŷѪˮѾϳϳһξ룬ԼȻôѪˮ

飬ڵ޶֮ƣľıУ׵ɳںڰԨ֮С


556 黹һ
ɫЩߣַ˼Ρֻһαһӵƣ
ɴ̤໥ıȱֱӴĻҪöࡣΩһЧʬ彫ʵʵĶ
ȻҲӦʼ˷ǽͼòλã޵͵ϮǣƣȻͱӴ򣬶ֽ֮
ֺøֹΧǽϵƼȱڣӺü򣬻˱ȽϿĽͨ
ʱǵķѹ𽥱ô
͵ҵǣҲòˣһδ̵棬ЩߣƬʬѵ޴½ŵش
۵ĶԷҲٴȡ˽ѵǿֶ֮ΣҸŵĵһȼ
ȻЩͶӰܿͱɱǻһЩȼȻɽĻǣȼһЩľƳ衣
µҷߡ
ʱ˿̣ҵ׾ǬҲʼǷһĴ̵УڻҴӺŲϧһдͻȥ˵
ʱҵǷΪѾڻɫУȻĵźš
νһֻƼǧҲζţҵĺԮѾɹͻ룬ִ˸Ĺλá
ȹߡе
תͷԸ
׼Ӧϡ
ȻܼĳڳȻƬж̴ٵڸǴţĳźźͷλ
ģһ
ɨսģʽ
԰ΪλСսƽ
ǰʮִƽ
ڳǱȻ
˳һƽ죬Щ׼ŻҲľڽֵϱȥĳ
پɱˡ
ҵס
Ҫңһ𡭡
öѽֿڸҶס
Լǰҵͬ鱻һ򵹣ȻܹӰӰ´µĿЩپӰôԷжˡ
Щִٶɵѵһȴ˵ӣǰţ޺ţȴĵ裬Ӳһһڵء
𣬻𣬻𡭡
˷ĳɱˡ
Ѫⳤ޵ҡ
ʤʤ
Waaaaaaaaaaayh
ðɣƺʲôֵĶˡ
ƬĽкܼУҿԴ߾õЩѾִĺԮǶףųɸСκŽֵ벽ƽ
ȻڽֵҲֻˣȴ뻮һĲͶڶ̻Ӫĳִٵ
һĺݺûЩ̾ڽֵеıͽУһ㼷ѹǵĻռ䡣
Ǵݲȵװ䣬ҰܼһлȻ侲пĽЩŲ·ӭײǵ©֮㣬若̵ļϣƲһ˳˦һߣļѪû
ɱ¾һ㣬βɱɾ䣬мЩں֮ϣ˷һ˿
ˣڰʱ֮ɫ׷źڣģ̫سǣѾһϵС
ͰƾɵĳţҲ±͵طֵϵǱɱɱ˵ʬ塣
ĺУͬһƥϵö٤εӰҲһ
Ȼ֪ԭפվҲ⵽ΧᣬԵһЩʱ䡣
ʱô٤СɢģҲܵ˱ӺХȺͬʧɢ
ȴö֣٤ͬ㣬һ·Ĵɲ֮ͽ͵·ļһ»غϸŰȻ˻פء
ֲЩĿ࿴Ȼ֪öܹѵҺЩδȻٳӳֵ
ȴҲͨĻƿͰĽɫսĻƿͰ衣
ºλŵľսûлȥƳٳоЭʰо֡
ֳɻĸУҲҵλùξ˵Դ
Ϊλ֪ξˣյʱ򣬾Ѿ뱩ΧȻ²·УԴϣΪĳµ
ЩҲΧбڱΪЩйĶ󣬶ĥ
ЩߣҲǸȥһЩСС֮࣬ͷһ￪̵ıؾ
ǿ̴İʮͲִس﷢˷ңȻǳɹ˹ٿ⣬ִ򿪳ｫԮ
֮ڣҲаͬΪӦʦĻֻҪҪӦϵˡ
νףֻϼƬĶʹƬѣԶԶһܹ˵ġǱһԭα¶ˡ
Ƕ˵⻹һְ֮ȻΪЭڻҵţͷβûһģֻʮ̶ͬȵ˶ѡ
ͨɸ²ܿڳǽһջַҵǿǸɵˡ
ԷȻˣûʲô˺ֻҪúһӣָܻжˡ
طȻͼ췴¼ɳݺΪ̫ĳϵ̽ӣݾߣ˶ڸ׽ʡ
ڷ缫ϣһֱû¶ʵͼֻǿԼ·ҲЩ֮ıߣ׼в£̷
ҸУָҳ˻ͽƽҵĻᣬȡɥʦƣϣӦһɱɢЩں֮ڡ
ȻΪҴڱȫʵȽǣлһЩߣҹӳɢ
ûҵʲôˣɫ·֮
ݳǵŽٵĽӹ˵ص״ȻһϵıݣţƵ֮СĶұʾĳԵĸл͹ά
˵ҲڵؾظһȻνġѹлĳɡ
ϾЩ͵ν٣ûִһرسаʲôġ
ǸˣָڵطʧְصϣҪٸ侮ʯллذӷˡ
˳ɾڵءʮ˴ǧˡĴ˵Ȼûκ塣
ҪĻԸڶأǱе¼УЩǱƵͶ·ĿˣνĹ
Ȼô˵ֻҪ״ҲɲκεԥΪǡɵҵĵ·֮ǰѡ
Ͼͬͬ飬ҲΪЩżȻأʥĸڷĵȥƽ˺Щһֱ׷ҵЩǡ
ЩطѾĳ֡ٱ񷴣񲻵òѹַҵΣվأѾǿһһߣһݽ˵ĳԶˡ
Һеľͺνÿֻ࣬ǲ֪˻ܵʲô̶ȵ£ѾܹɱѪƯͷƽȥôɱӺѵһѽ˰ʿȫɱⲻɡ
ûܹĻκδʩǾȼȻȨ֮ƣټȥֻǷ֮С
ʵϣ뿪ǰϦѾ˵ЩйĹЩϵŽ£Ѿʼĳйʽķ㣬׷ѵͷʼһֵթ
Դ֮һ·£ȴ˲е˻ٶڵ;ĺۼȴѾЩֲˡ
ЩϵطȻƽվã䱸۷ϵĺڹأĸȴѾصԸӵĵزˡ
һΪɵĳظһȴΪ˻ڶʱھͰܻʰĵطΡ
ЩĿǰҿԲĵķ룬ֻܽεļΪպԼҾӪΪȻ˳ڸĳ˵ϣԼἰѡ
һֱ÷ŵֹع֮ƵľĹۡҲ˶ѣս͵֣ѾЩ֮ϡ


557 黹
һд齭֮ϣϡȴǱľ黳ˡ
ֻ͵֣ʱʱЩ֧ӿеɽϿףçֲԭʼ⡣
ڳէö٤˵һȫͬ͸й١ʱ֮ǰʱվڼװϴ͹š
һˮʱβСˮ壬ϵĽˮ̲˾ɽϿ֮䣬һ徻ľ޴
ذĸɽϿӹ֧ľ±ãҲǿҲģʵȤ⡣
ϰ˽ˮ磬԰ľг֮󣬾ͻɽرĶࡣǱ־þ˪ѩ֮ĺΡ룬ڸˮ귴ˢɽʯ¶ɫͰ߲·ɵᾣ
Ϊˮĸ֧ϵҲر深ܡʱ崣ʱϸעʱͨġ
ˣīͣҲֻܽϣΪԵνʮʢʮĴСۡʮ֮֡Ŀ
ΪسȨ֮һǿԶһĲĴڽٴװҵӺƷ
ˣҴʱȻʳ⣬ʹĿɡ£ʪˬĽѵõľװݵ顣
Ȼżһݺõı棬дһЩ;ռǺĵᡣ
ֻǷŴ£ذͷͶɿ̲Ҳ˶ٸܵĳɽʽı仯
ֳֻ䱸;裬˵ûκε塣Щ̲ľҵûи͹ĽеĹط˻ҵƬ̡
սԱ仯ԭ̾һģɫͼڵͶˣѾʧˡ
Ȼǣ;֮ظֳϻǨ֮׻Ұеľ󡣾˵͢ڽϵĸ֮أǻ˸İõغ
ʵϣűڵ˳˳ˮ·˾ӱפ͵սߣҲɴ˷׷ƽϴһξ롣
ذͣ޵ͷкͽˮҲࡣĸƷ٣Ҽ۸ձƫߡ
ڣԭЩٵ֮װ۵İŮӣҲӰ΢΢Щź
Ȼźͱĳָӱ䱾ճ
һţԶĽըһСˮȴǾͶȥƮˮϵĿչȥԶ
βһľװЩӢˬö˾һֻʽ北ĳֹ̬
ֻĶ;ӣȴѾ͸һƬ¶ĳ巴Ӧ״
Ҵӱö֫װģַҴȻʾνҪ죬˼Գķˣ֫嶯Ħĸйϡ
ĳӲĴȻȴΪͦʵĹɹϣȻһƼ룬̽ʮǰˣɫĴวŪʲôġ
𡭡
ֵСһµĵ
糧Ҫ죬Ҫȡ
ΪκضźӰ졭
ڵͺҲһ
۹η꣬ѩҪΪݾٷ糣
Ҳɧô
ͻȻðôһ䡣
Ȼ
Ĳ̹Ȼյ
Ҳѵһ֡
Ȼǲ׽Ŀ
ԼӦ巴䡭
ͬҲҪŬųĸš
˵ָ͹Ķˣ˼¡ȻζŽֵĻǰˣٶȱȰнĸд
ս֮һߣֻһδ򷢻ɱĻᡭ
ȻǼĻߡ
Լ˲ƫӡ
νǰװҩİա
öƺҼٹ˽ʽģӹ͵߳PLAYЩΪ˼ֻƫͷȥᡣ
ֻϺμϵķӦȴһʵĺܣЩϰԵ䡣
֮öҲһ΢ĳ̬ͻȻҪϣܹѧϰʹû֮
ܹõĸңҲӷıӵ˺¡Ȼ˳ӴĴڻøˡ
Ȼְֵճ̵֮Уִ˲ƣ˳ϲּõСҲȻġ
ֻƺ٤ΣĳֻĬǡôϣʼ˱֮ȴδҵóѵһ
ֳ컵ģյԿճУʱҹĺܿ죬ȻдٶȺפƵΣǼ֮齭εڷȻˡ

أ͡ݵĳ͡磬ոҰĻҽովٰĴׯĳϢһƬС
ֻǵȮͣżȻҰƽ
ڵĺУ˳ơͨʦķҲմһƬ׻ŮϣֻǻЩϥ
Ůˣƻͣƽ沣ڴϣҲЩϾζҲгԲġ
Ϊ̼ͨһ񺺣ܻĺô֮һǣԼŸָݵͷö֮ĽӽЩ˼ҵĴСϱȻ̽Ź֡
ȻΪصĿζһֻЩѾ˼ҵŮ֣ٶŮȤ
˵ҲŮòȤһһƨƺ鷳
רѻ鸾˵ĺôǸ֪Ȥʳ֪ζº󴬹ˮ޺۲μ
ºҲӲ֣ЩССݵ棬ڿЩմȾŮӡӶǴĳǱڵˣΪԼȥ
ˣȻԼ⣬ȴץסĶ⡣
Ļ˵Ըþۺɢһʱ£˼ҿǱͼֵһߺ͸ˣԷ˼ҹ뷿֮Ȥͻг֡
νǻкôȡ衣
Ϊеһɫط񼫶࣬ضǡ
ˣЩ۲ۣ˸ɫɫ衣䣬ֹʵüֵǱ
֮󣬶ʱ·һ˰㣬ʼϵһǰˣ
̾հ͡
һһлԳ޸衭
ʥȹħѰ޼泣
Щ̴ʣȴǳѾĴƹ֮ܵһѡƪ
֮£һݣϯϰڣģƽ̲ͽ֮һ
ѾڳˣҹĸĽ쾭ϵ֮
ǹλҲһȵ˵ϵСڹپΧ˵ķٳУ֪ٵĴƽ̳澣ء
Ϊ˶ĿλжĿͻ磬ġһһ֧ͨġڤ㡱ټϹ֮һۣȸɫṩڽйȻݺͻ
ܽʹǵȺ˵ع֮գҲڵˡ
ɽϢ֮¾ɽȴƵƵɧȻЩصɽӲдϢ֮Ҳӵ˳˻ĳơ
ɵ񣬾Ǵű׳ԼѹξĲƻǰ͡ݴŻӦ


558 黹
齭ڣСͷ
齭ˮϵļͶԼϪӺ̶ٴ໥ͨʰ״еķˮϺ
Ҳɴˣν齭޵ƽԭޣԼذ岼æͷɿʱգһ֡ڡ
Ҳϳٹ½˵һܣ͵ķ֮㸮ڵءȻټռݵİͼѾʮĵһܡ
ˣڵĲƻ˿ڣȾ¸֮ڣȴǲСĵһѲ·ɼ˿ڳ뷱̶ȡ
Ҳ˺ʿ㽵֮أ˷ܶһӣҲʱڹ㸮֮ڣıһ֮ء
Ȼ󣬼ţϢȥɴӹﶼνٻͶܷУɴͷŵĻ֣Ĺ㸮ˡ
ڱԭеǱ˲õԣڰԽŷǣʵϲ̨
Ȼƶ֮ҳݣܹ㸮ھѧա̡ҵȣƾ١˹ϵĸֱơ
ȻԵϾվԼٵ¥ɻϣŽЩϵرĿɫɫˣָָʾĳָһȵԽС
ңҪȾˣҪƵĶ࣬ΪǿҪеķҶڹ㸮ҵ
ڷҵĵϵӵܹ֮Ҳ뿪طķѧúֳǰ㸮ⷪԺܽһϰѧС
ֻѧ֮󣬲ſԵõڷԺϿɺ͵Ǽڹ㸮ӵӦڱȨϵŴ
˿ô˵ҴһʼѾվһ׷յϡ
⻹ԶԶԵ֮ҲҪ㹻ļ;ʵ㸮ñȽЩ
ҪôǮҪôƣҲԶͨ˵ǷǵĲţҪʡʡ£ȱһɣҲճ˵ңĲ֮һ
Ǹ˵ܵ棬ɫȮĹ㸮ճͬʱдˣʵҲġ
ˣܶ˵ĺ֮ңϲύĺӵܣ鷳ʱ򣬶ٿԽƻһ£ĺӵܣҲϲԷĳִ󷽺ǮܹѸٴ򿪾棬νǸȡ衣
Ҳֻôڵ࣬ŻЩݾãڷѧԺѧʱ򣬾Լһˣڹ㸮ӵն·ƴ޵оӪһƬټĻҵ
ȻԭķòԶּԮֱ˰·˵ɣʱתЧ¿һ̹ľ֮;
ǰɿϡѾվ˵ȺȺ͸ֹĴ顣󡱵ĺģ߸ߵƮϿա
ͨ߾Ĺ
ҵǣȺһźɫȹװɡòѩĽСӰΪǸȣǸ緶ǷڶȺҲ¶ɳ֮һۺ
Ϊ˵̫ɹϰʱضɡһȱҳЦΪСµĽ飬ɡû״׷ʹ˺ü졭
ȻҵĿתߣǸֱۣЩŰӶŬ̽ͷѰŮ
ȻѾٳƮںһСѳгĳ˹ϧζЩϰ߳ڹڳģСıģŬס޲þһҪ׵ȥԼˡ
ֱߣһһıͷγյģóɳҡҷ˫βһСȹɿɰıá责С˫ֻӶģѾһֻʵвè
վߵĴܰȣǼĳڵİ״ֻ̬ǲŸװʳСӣޱ鲻Ͼ׽СֻĹĵĲ
Ȼ󣬲߳һأʯһ㣬˫ֽĹĵĽؽǰֹУϾĵ㷴⣬ҡҷڷУ۾ã
ȼģϣƺʼչĳֵȻЦݣƺĳûеա
ܹǣ̫ˣӿ޷ݵ߽ЩȲĵǴˡ
Ǽ䡣
ӭ黹
ȴĴͷ£ˢˢ
Ը书٣˵ʤ
ȻʱĹĴ
ˡ
ҽǰͻȻֶ̯һӵ֮ƣʱЩ㶵ڻֻͻȻϮȴѵûбƿ
вνĳ̨ʣ
лĥлĥ
ȻȻб˲ռײռģڻడߺߺü£ű첻׼סµ⣬ɳʹѿ
ȻһһҵСͶְӭ˹޲ʹϲŮִ˰ȵԴҵͳֳ֣ͶιϷ
ѹӵұţ廹Щֱͽȵģ޲ڻϵգƷζųµŮζ޲þڴϯĻصĴսٻصȡ
ʱһ
öĸ
һһӵʺ֮öҲǣ٤ΣߵͻȻ
ðɣҺȻ֣⿴Ҵ˸Ů󷿵ȻһֻޱСЩĶԼＸֻ򣬶ִ۵С۵΢ա
ͻȻ鸣һʪЩСèѦ̣ͷ׵ĻľŽкУŮעʱֻСɰǿ˹ȥ
ʾô
ҲߵȻ
ɹ׿ô
˴ˡ
ҸϽֵ
öҵĳֽŮ

ͻȻðŮʽЦҲˡ
ʲô»ؼ˵
ǿţװűͰ£תʽҡȵĿ֮
޲°
Щҧгݵĵ
ȻôСģŹ
ιιԩ
̲סʱö贺ͱͷף˹
٤жĹ֮󡣡
Ҽҷ䣬صиҡ
֮ǲҪŮĽô
ƺΪļ²۵
㻹ģ氡
ιιҪǶôò
Ǵڼ︧ġ
Ȼô
У㲻Ҫ˭ͳ


559 黹ģ
ҹϴլϰϰңϷܱʼš
ǰճԹ˸֣ǻϲ쳣ļҳӷ֮Ҳѵ˼ӿȪģͻȻЩ뷨
ΪͻȻŻؼ̽׵ģھ׼Щ㣬ֻܿ;Ŀͻˡ
ҪǸҵĺ£һЩԱսֵھϵĸ롣
ڱؽһŵ֮УЩµĺȺˣǸս־ܸߣҲνɺ֯Ǹ⡣
ҲǼڼֱװѵǼݣԻһЩޣҷɢڸ˵£γЧĺ
ˣҪǱȽףǳ׼Щˡ
ˣҾߵĲԣǲȡڵĵԽϮţǰγݻҪ㣬ƴǽ׶Իս׼ԻȡһʱڵϢġ
ʹ䲻ò룬óƵҰսݶСΪԵĴۣǺڲĴԡΪܣиţȺ䣬ȴܲġ
ǽԭӵ˸Եĵ̺ΧҲڽԼʵЩݵϣָǸսѡ
ֻҪʱ΢ϵóһЩͺ벻սУȻϾı󣬸ɱܻһȥ
ˣսǰܴĶˣЩȻȻѡ֪ѶˣȻתͷȥţӱӪһʧ
һõļǵս߶ŵѹ
ΪӪԭ֮أӵи˺͵ơΪڲԭ򣬻ƵȱݣЩȻûа취ȫӳ
ϳıȻѾʧˣǱ嶼ʳǴڵıȻҲúùϵɱһǧ˰ٵĲҴۡ
ھϣʧ˾оʿͽ٣Щ±ָЩУԵЩս鸡Ҳ֮ǰֹģЩΪ˱԰ԡѪսȺɱеʽϴһء
ˣڶԷĹƺսУҾһ·ĺϳɲӣԲռƵıҲƽ֮ȱڻҰսУΪݵĴϴĽ
ΪǵĹؽ˴Ϊȱ㹻оϾ֧ţԵôЩЩǲ
ʿ䣬װ׵ЩսĿͿպϡ
սУ֯ѵصĶУΪʿ־֧ţ˷ӵŷʱܹʿսеҪͬ۷ͬ飬໥
ʹõĳսߣܼʹõĻʹڣǴɢֻש
ðɣȻʱѾ̶ֲͬȵսϻǰԶѹƺͶݷĸɫģʹûӻϵĸûг֡
һ棬ΪսɵļʧͶϴ֮ԭʱĹۣ˵ǲβ룬ȱĹģЧӦھҩ֮װʽûͳһ׼ǴԵĹ淶ҵĻˡ
ȻҲԼƺͳԳԴ
رڱõ֮е֮󣬾˵ֶٻָˣԻƺԱѪ׾͹渴һϵе¾
ˣھҰɽһߵĶУκһ·սߣھֲطսУ׵Ļһָܷ֮ıڸγµǱвѹ
ȻǡѾѶɽǡҡźʽơǲǲսԵתһȦǣƶˡȨӦΡ
еĽ׶ΣȴҲᳫñ޵սȥðղȡһĸʣʶڴƵ֮Ҳ޷޼ɵĽһ׷øӳ׵ս
ڶ£ɻһЩֻ䱸رӵļе²һЩṩɽӶ֮࣬Ϊջ
ϱԱ˵ȻǺͺµƽˮ׼ϣԵơ
Щϳ˵ϵľУʵȱٳԿͣս־͵ıԴֻҪúѵѷɫЩռŵıǲϺأҲͨԽ׶ѵ˷Ӧ
ǵľٲϣԷҺѫӵܴУɱ磬ָӲ
ḻȵҲ˲˼ȡƫ̬ͷȱսħ׾ͻڰݵĻУʧȥͶ־
ˣڱбֱȽϳڵģЩӱ߸·µľͶ˺͹黯Ϊĸ֧ǵս־ҪᶨĶ࣬ڹ⸴Ҳиͷ
ı˵ϲҲǱʧңڵȺˡ
Ҫ֪Ŵͷū˵ȱͶԴ
Ӿ·ر˾ǻð֮أѡĽݾͷˣս֮ʦһһϦ飬ЩսãӱߵͶӵܣѪս۸ƴɱ
֮ǰ˱¾Ĵ㣬ҪѡЩϵıˣаһѡཡΪԲпѵϿΪΣһֱղͬԻʽӡ
ջΪǣʹͳӵļҷոһԴϵģĲʽЭ
ϵ¾ҲֻϣԶĸתսĥ³ⲿˡ
һεɥʦʹҲҡ˾ܹΪ׵ת䣬Լ±˵ķѡ
£Ѿ㹻׳ǴѡҲиı˵ĶҪǺѡһˮ׼ϵԤԱ
ЩԱҪǣֵ֪֮ڲܣܹųݶӽг棬лƴ̵Ϳˡ
żȻ׷´һЩ߰ͷ˼׸ߵĵطվʮӣץϵţࡢĨϣѹ·ӣܹ鲼İͨ
ÿܿһΣÿǰʮģÿݵͣ⣬еƣöСǮáǰʮˣоƺ࣬ʮˣʮ޿۳һ󣬷ۣвѡ
ҵĽ˼˵
ѹֻܣÿ־ͱάϵĲһȺͽ̾ԼĲϵľӣĵۺ׷ʤģһֻͺ˼Ĺŵӡ
Ҫ˵ĻЩ뻹ҪһףΪ֮սĻɣ㹻ʻͼֶΣЩΪʼչ᳹˵ϴҲã˵ҲãȽʵ֣ҲԼ۱õѡ
Ե˲׶ҡⲿջҲ׶ģҪЩˡ
ĿǰҲֱĽ̵ӺͱӪԼΪ̡ӪļӪͷϯģţǿ̶ܹȡ
ЩǸΪһ㼶ݴεĽܹȴȻȻˡ
Щ۾ִչһͻȻоչյĵƻƺࡣ
һ˫ģŻģԡ󵭵ΦӻϢҵļϣ᲻صĴ
Ҳķĳֽͷ­ȥֱ׿ůС


560 黹壩
Ƭ֮ȴЩ¤ģȲת
ע⵽Ĵãȴûдձ־Եģ˿裾ˮƬӡ
һ˫䵵ĵӣЩ֪ԸЩ˵ļҾϢ
һɴȹסߣȴ͸ԼԼĶɿټ򵥵ĴԺ󣬶һֻɫᶨס
ϸȥƺպͶͷ˵ױݣüëҲƿιһ㣬ָܷܷϣҲͿ˷ϵĵܡ
侲ŵ֮УһĽ次
νŮΪüݣٲ֪飬ǳͷ׵ʮɵˡ
رΪǴѧУЩĵע¶һǰһԱЦFFFͻѶˡ
ͻȻЩڸ̲ס˿ĭ
ȥ㵹
״æ
𡭡
ȴǱҸץסȥģһҵĴϣ˳ưߵ㵹ϡ
ҿЩӣ˶١
Ҳɷ˵˱ס촽ǿӲ̽ƷŴڿڳݼĽҺ
Ȼֱ̽׽Ƕԣػӵػ
͵ѹţ˵Ǿв˵Уǰ֮쳣
ҵĶԡĵܰϢҲȻķУɢȻ֫ϸһЩƺΧĳߴ磬ζϤָС
Ҳ㣬²͹Ӿܣֱס򣬶ʱ¶ѩ֮Ƿ۹ҹҲƿĿ⣬
ҧסһţһ˱һߣʱֿڲţֱζƳԶļ¶ѵĺ
Ȼֱӽ沿߹֣޼˽ȥڸ鼷ǵİΧ֮У沿Ըܵ΢ϸ弡ȻӴϸ΢ѾȻӿ١
ԼβҵӣͦʹҪ㣬̲סĳ̾ϢԵԱ
Ȼ̽£˿ĲƬ׽ų֮һ֫ԣ׵ĺΪһ塣
Ǽůݽ£Ҫ˴гк޲þʹʧڼ˳ȥ
ͥԺ֮⡣
׽ǸӺ˯ȥ˼գһ׷Ƶѣߵ¥Уȴĳϸ΢ʳ͵͵͵̾Ϣ
һȴɴȻߺڵ
ΪõľɫŮӣȹŹڼ˾һţĿ˻С
Ĵȶϣͬ֯΢΢ʶ̷еĽģҡҷ֫嶯ӭš
ֻһ԰ȻͦĹԲ룬˵Բţó̬ΪŮӣҲ޷һĿ
һ촽ԼŻӦ˵Ǻ͸ĳ죬ȻżȻֿļҵĴϢУϳžӨ˿
µӼҪγˮĽţԼȻ߽黰еļȣ˼ҪϢȥ
ԹŮ
˾ҲΨУЩİһȴȻʧֻȥȴýŲЩ飬Щ̧߲ɷڵıȡ
Ǹ֪ܵŮˣЩԳİԹ۾ȴûʼ뿪ӭŪ̬Ƕ˶
Ҳ֪վ˶п˶λ¹뿪ʱȴǽסСȶһͻȻѹǰǰ
ѵһ춯ȹҵЩǱģ͵ıȹڵϣﻹһײֻ쳱ͽ£˫ȣһܸٶһЩ֪ʲôô
ǣһתҷ»ڰвĴã̹Ĵ粽ǰȥͬͻһģЩʧ룬գߴлǿסᱧ
Ȼ󣬳ĳִ飬ֱӽĵȻεĴϡ
ǣŮǼ䶼ˣޱȸӵŶԷ
ǵһܶ˽ӴЩ۵Сۣ֪ζ
Ȼҳ˻յһŷ֣ȻҲ׼ǻδ׻ʼһ½ǿ
ʳҴ
ͬ·죬ͨĵ㻷ϸܵĲƽ¡һҲĳ̨ʡ
ӷӯԲѩ׵ĥһԵһ𣬲ĥѹƬʹıԵַɵĵ飬ˮʯһ塣
ֻĶ˵Ů壬˷Ľתţ棬ǰ棬պšڿ˵ժ£ٻֱ˴˽ԵĺϢҺѽ򣬻ӽ֯ںһ𣬶Ȼĵƻ³ֳ쳣һ档
Ȼִ赽ʶǺ͵֫ʲţԵĽԷĳֻ໥ȡúĥš
ǽҾʡʱʡµĶˡ
ǵõİߵĺͯһ㣬䷳ĳţŪǸֶ˻̬߳ܵĸ׸ţŬϣŨصӡ
ֱڶ
ЩƣģӲƵķ۱źʱ򣬱ǣžѹһ޵ݣһ쳣ӣ̲ס˼ꤺʱ䣬ֿӱ޵ִ˷ĽУΪѾٵ档
ĴһŨϢݽѾãҩĵͰ
գΪĳֲԭҪһЩ𴲡
Ϊʱ˿̣ûȥˣҪһѹ̫ƴһڳ֮󣬾ͷٵȫ£޲µĺۼϢϴͿĨһ顣
Ϣ֮вò˱ƽϴʱ䣬ŸδɫЩЩŤģͥԺевϡ


561 黹
Ĳ軰ϡ
֮ͬ󣬾ĳμĴ߻ӦǴĳ΢ķšٵŮһ֣˸оĳֲͬѰϸ΢仯
ڼüȥ֮䣬ոճ¶Щݹ쳣βüۼĴⰻȻգ˳бעӵص㡣
ƺ˫˫͵ܱ֮󣬱ＸֻֱΧ£ҲһΪ߳ܵ顣
ˣ´۾ĴãǺͮͮģкӦЩᡣһûһ֮䣬ͶЩɬѵζ޲ðͷȥǰͲصϥϲźá
֮£ҪݵĶ࣬ȻҲǸĹ˳ͷ˵żȻҵʱＸͶŨû⡣
Ȼķ˾ζȻб߸д
Ϊһ˵ңЩûûµļţؼҺĵһƽݡ
٣ܹ֮־þս֮Уһֱѹֻ۵ģһԲ뿳˵Ӱ
һ·ţѹһѹǣҲʹɢй϶ǽȥһǣöĿ鶯˵ںɡ
ڴţ´Ҫ㼸Ȥ£ʱɫƷϵУ߻
ΪʵϵĸﵹгǸ£ֻһ˵ŻżȻҵ񣬻Щζ̽ѯ
贵ķӦǳҧѯŵѵǴ˵˵˫ô治֮Ļ⡣
ͷǱԵģһԲҵһߣЩԹͺһרı˸һ㡣ֱ䰡ģֻĹĵè䡣
һŮٰϣЦеż¼ʲô鶼ûзһ㡣
Ȼǹ㸮ȶ£ˣ˻ǴĶȽͨ͸
ŷ֣ＸֻŮĳҲСɲ¶ǣͷˡ
ְϣһϮխ˿ɫȹ£Ҳƺɽ¶ˮȻˡ
Ժԭ½֮⣬һЩಽӰԼʱʱڻͯ
ȴϴδǰ߽ٶˣŹҼҽŵ˷ӺֱͻؼǼŮͯôװ׷Ҳǰ취
ԸµĽ£ͽֳ֯ܽһճѧϰչԼһЩ򵥵ܣʵǱ൱ϵļ֮ˡ
ЩͯСŮͣͻȻҲûôϾҼҲûƽµɡ
Ȼڵ²ϣг֮ΣǼ˱֮ӣǶʱ£Ա˵ƺҲܻõýˡ
ⳡϣҪܺ۵ǣҺҵ칤š··չ
칤ŵҵЩȻûдı仯չ˷롣ڲľ߶˲ܺͽʦѾתƵ˻ܡǹȹؼȥ
ֹڣſ˵ѾǸ߶ͿգתƵ˱ߡ⺣ĵϡӦзţڹ㸮Ҳֻʣ¸ѧͽִĿտ˶Ŀ
ѾǱֱģҩƷţҲֻʣһЩ̻ճҵڳŻ档
ҪţתƵ˺½ŵϡ⺣˽ϣֱӿϵӹٵ㸮֮תּ
ͬʱӦĻ鳡ҲڵϣõΪճʵ飬¹ʣ𲻱ҪĹעɧš
ȻʳƷӹӪҵ·Ѿǹ㸮ĴľÿӦ̣ӵаѹ桢桢Ʒʹ߹ͷڵĶʮƷ֣ͬʱˮʦӡ˾ѧɸǿŵĶͬʱҲΪҾǰĲṩ־Ʒ
ҲǱճԱܼ࣬Ĳšʮʱȫ򿪹֮£ճֱӿƸǧ˵ҼӰڴ˵ģβҵΧԱճơ
ӪҵϽӪĸʳ͵̣ھʹﵽʮ߼ң⣬޻Ϊڶ̼Һ˽ӡ
ˣҲΨһûбģתƵĲţзźг顢͵֣Ҳ˹㸮ء
ڣټѳɹģϱóԭޡ㸮֮ĴǺߣӦĴ֧ҵˡû̫ԵصҪ˵Լ״
ƽʱڵ޻Ϊƣ-޴ΪʵĿǰĺ·ҵѾڴͳĴǵķ룬쵽˰ϵ϶˵ϣԶأΡɳԽ⺣ޡ
ΪԴ͸˱̵άֺͽ裬ˣգܹɳӯĺó֮⣬ͳţĳĿӯ˽¿Ĵ
ˣЩԿ𣬹ؼĴ룬ŪЩʯ䱦ıת
ϵǣڹ㸮УõĲЩ䱦棬ҳڻѹ黭
Ȼһ˼άС
ϳԸ׺ƣ˸챦νżʡ빱䱦ҲϺϺ£ѡ֮ʣ¡
Ȼپľһѡ֮󣬲빬ʡڿʹˣһЩʽĹƷǱʷϵ˰µʵ֮⣬䱦ϱ߲ôϡˡ
Ӧģ󲿷ֵʷʱ䣬㳤ˣڹЩĽǰĶʢ׷һйصһӦ
ͻǷġֶΪʷʱϵ䣬ƳͽϺõһԪϣ
˼ʷԨԴļӳɣ֮ͨ۴ﵽʮţҿõʮš˵ĻңǵϺˡ
ǰ̩䣬˳ơŵؿ񡱻ɮĿݣʳʥĸǧġСǧġʮ¾ͤݱʡȴСʮһٵʮһţʮš
νһ֮ڣһʽˣڷֱļҽʯիţһʱòô֧࣬ӦתıǮòҽ棬ϣһЩǱҵ۵ȥ
ʱġʥ񡶶ʹΪӺļҳĲ۸߶
ȻûбɽǮŵĹϵ˵Ϻ֮˽һӵʮСٹ͹ӶūĴУһӦȨȥ
ڱһϵӰ죬ЩĹҪع֣˶Ŀĳϣֱ˹Ҹֳܺȥ
ֽҼ֮Ҳʱû˸ǿȡ֮¡ӦΪϣӿ˴ݬĳھݳƷӦֵһЩ
ˣֻܽһѹͳƵʣԴһ˳ĻؼۣϾÿӿ㸮ĺ̡ٻµԩͷǲΪľ뿼֤Ĺ֮ܱЩԹͭͳȥĶࡣ
ȻҲ
Ƕ³ֵףö΢ӳʵżȻ漰뿪󣬼³͵Ļܹ
ܳеԼҪĺĲҵѹأͬʱҲӵнµմȨµķ飬зĽ̹ԤලԼ޻ΪĵΧϵЭ
ϰڹڳͷ¶ıͷףһҪͽø˴ĿǮծصĽǮͨҪʱŮٰϣҲָΪ֣ЭĿϵͳ㣻
СԻȣҲճķ鶽٣ͬʱԱӡֻ˽װµĵλӵʱԵĵúͱȨԽг밲ȫĲúԤԵĶų
½ҼûõգҲ𽥳еĲ
Ϲܺ鱨±ǨϵжЩСŮɵĴ鷿ϣǰͷ;
Ȼ֮ͯӣҲ£ʵֵýˡ
ȻöݶλֻǳֽŮҪҴӾߵģ٤εͻ̫Сûа취ЩʲôȻûʲôӰͷӦͱȻˡ


562 黹ߣ
ȻǷ̽ףص˹㸮֮ڶ죬ںĻ棬ҲӦѸٵ׷һѣ۹ڴĴ͸֮۵ģһݺƷȵİͭ󳵣ʾ֮ʱ
ȻǰʳǴڵɽлӼĶ͡
ǰһεƫݽҺ͸ʱֻܺһڵлݵˮǴߣһʮ֮һ
ֱӱˮĥʯĵλá
ҲһЩĿȵϣλźСļ£ͷֳһЩ˵Ҳ̫Щڵɳơ
ڴˣֻһ̣ͬ˳䲻ȵĴ˼ĹȻˡ
ǽƽζУȴ˸ССͲ
˵ڳκα¼УλҲٳЩȻûóˣҲ˵һѸлҵ·
λӣͻȻվ첽ߵҵǰ
֮٣ǵԵ̺͹һ˵ڵغСһƬȻ
ҳʱ򣬻ǿ˵ֵƣЩȻ
ѵ°´گôֻϧҼûж޼ɵıǮҲûԬļ԰Уξ֮һĲܰʸûС
Ҳ˺˼뵽ȻŸĲܼ
¶ô
֯ԴǼ
ô̧µô
һڽңǹܼۡ飬ȫͬߵ֧ʹǰ
ΪϮ¼гߣõװϹЯӵȵĻڣйٵĽײ㣬Ҳ˳լһһ檣νĺܡ
ǰ൱Ĺ棬һǸСŰ㣬ǰܺıȫģⲻҶ߿ۡ
Ҳˣ׹سѡ
Ļشҿ
Щңǵùӵ״֮
ȻǴзݵĶȻûʲôԵĺҪӵģҶˡ
ֻڳʱͻȻ̫ķǣһֻɫĴ󹷣šɾ
лȮô
Ǳ𰡡
Сǰ
Ʒٺ»Ļʺ֮Ȯ
˵ʥֵ̹֡
ԭµһȮ֣˵ǬԪ䣬ɵʱ͹̻ư˼ͻʺ󣬴ʥذɽġʥ֮ǡ̡
Ӻ֮󣬾Ȼ˹⼫ܻӭĳΪ̷֣СƷֱ֮
͡ұĽƷ»ԴӷܳΪʱһϵȮ
Ҳֽؼ̫ĳּһһСǴڣڻʼҵģֺ˪գһ˿һɫģѡһļƷ͡
ţǰľͱκ潫˧㸮ǵ֮ʿҪ̣ܻĳʱפڵɡ
ȻǣǰԺҼȡµĸ顣ھǰһϵе׷ڡ͵ĺͳһһȫ뵵
󣬲ǰڷԺڵӵݣ޷Ӧ±
̣Ҳʱ䡣
ʱ䣬ֵͶŵԶʼһһݻӦЩ׹֮ҡرǶЩĵ˵Ҫ̺άϵġ
絽ȸ԰ȡ¹Ľ̻塣
ϡ¹ô˳֮ңҲѵÿο;Ľ໰ֻǻ˵˻Щǰ󲻴ظǸҲٹٳϵָ㡣
λһΪֵ½ɣ˵½ͨҲкֻ࣬ԵЩ㲺̬˿ư׷
ΪİŮ½ѽ˳ڿ֡ٳҵѯɺֳճΡ
ǰոչΪ׵ϣһ̸µЭ໥֮ԵϵνĽǳһоڲԶС
ӦѧŴ֮ǰڵĳɹʿݣЩ¾ɲһݷݷѧǣԴʽĽڡ
ھʦ䱸ѧãԲսĿѡȻһνְԱдᣬ˼ƾٸҵ
ǰ겿ֵ÷ɽݣݻλ°㣬һճЭڸ͵ģ±˵ļλҪԱȻûλ󽫾ڳҲٱʾˣڴ
Űݷܵĸϣõλʾ죬Ѿʲвӱӳ죬·صһЧϢʾĳʽĿοȻ
@һʱ¾ֻֽ߽ʣҳҵĲȽ֮⣬ǹӲдѡ
˲Щ̾Ȼˡ


563 黹ˣ
ݣ涼½Ĺ⡣
׻ӲӵӣƳγεףԲĴ󶹣ɫ߲ĸףͰѬ⣬ζ̳̳β˽ϣѹϡ
һҲ⣬˷
Ӫﳣй٣֪йģҲڷһʯͷ
˲ϵĿʮǿ㱥һֱԵ֮ʱ
򸧸¼£Ӫ￪ĵĻԣֵ䰲õ޺Ϳֵ࣬Դࡣ
ģغĿѾɣȥĶӡȸޣȶҲѾʼѿҶˡ
һֱѩ֮ǰҲһʣݾĿӴȺʳҲ䡣
ټϺ·͵ľͣ޵ȵضĹԳʵǰĴݾ忴һƬãԴݲȵİϺܳһʱˡ
ǵʲõ׾书
ȻΪӪй٣֮һ㶼ûɵйٶҹҹһ鱼ͷ̰֮䣬ũһҹ©Ĳ紵ɹó涣ҧϿĿĵˣʲôͷԹˡ
ֻõķԺգĽȨλʼλߵĳרΡ
ȴ֪ѹͬҲĺܣҲıĿ顣
Ϊ׵˧˾ʾɣԪıʿˣԶߵĺͶʿϳϵͳҲְغϣ໥ලȺΡ
Ͷ׵ĺӱʿԶΪ׹ԨԴĲԪԣڹ֮׵ģĸǳĶˣֻǱ˧˾ʱ˶Ŀһͷ˶ѡ
ڱ˧˾֮ǲϣϵӪһ˳ţּٽ˧˾֮ĸ棬ʱסģŲʣµ
Ȼ󣬽Ϊλ򸧵ĸӣرרΣλáԣǰĶǾ£ȫӪְ𡣵ǿȻ״ȫͶ뱼æ
Ҫ֪ӪʹӪ︱ʹӪй٣ȻֻǸӹЩ˧سǵСʹְ֮һȴĳִ񶨻൱Ҫ塣
νʳңʳɢˣʳ֮ҪڷݵʱҲЩС˧ǣҪԼŵְ֮һ
ȴȻ˴ϣȴֺЩĽʼ޵Ȼ
Ҫ֪ơ٣ªͼڣŴȫйУӪй֪£Ϊְˣεĵһˡ
ȴҲͬǽ˼ڻ˿ʹòȫȥӦͨʵҵ֤Լҽıȱ˸ɫС
ڣְͨͷȨʵִСƣߵȨľŪȨλߵӦ֮塣
λߺԼȨֶΣ⿿һʱۣǲѿΣǰˡ
ʱһк
֡
Ķһȴǻʹµҳ飬Ҳͬѧ
տϾ
Цݿĵ
յһ½ͬ꣬ƾСۡ
ָǡ
ֻǳ˾ѧͬѧ⣬黹һݣǻʹǵõܣҪ֮һ
ĳһ˵λʹʹΪϹ٣ҲǱֹϾѣճ൱ı͵
Ͼ£ſӹԼҲٵ˧˾ȻڿʲôҲ̫ľ͹еġ
ʱȴڱ£ʾĳֽӴ֮⣬ⲻЩɺԥ

ڳеһh¥
šȥķϪЩҡҡڰڵ뿪
Ȼڹսǵ̾ЩŮ飬ŹǷ¸ʱ⡣
Ȼ֮ǰֻǸƮ˵ССʦԴǸˣշת֮󣬾һֱ൱
Ϊ˾ƻͼʽУнڵְ⣬˽»һϺõĴͼرչʳŮϸ΢İֶΣĹߵĺС
ȻݰҵˣǮͨ񣬵ЩʿУвٺöҲԸΪƷ۵ġ
ˣЩĽͻᳮֶΣһлᣬԲɷΪԺЩŮֲ֮˼
ϻбô
ԼĻ˵ͨŮӻǺ˼ҴֹСŮרϲЩʤصĻݲݡ
֪ȤҲǺ޸ۺǣңƶۣƾɢһж壬ˮġ
ˣΪƱæ֮ʱȴѲϣɢžƲ֬۵ζ
Ӧ֡
ͻȻһסϪתͷȥЦЦ
ԭǳϵܰ
סһҪͻ¼ң˳ơ̯ĳԨҲɢݾڣЩӡˢģ۴Ӻ¶ǲ廭Ҫ֮һ
ˣϪҲҪЩӡЩȵĵ
ҪѷǮȫô
Ӧ֧һʡǡ
Ԩɫ


564 黹ţ
⡢ɳ̲硢Ҭ֣¶չʾĺտ͡
˿ųɴĴϺֻ㣬һݺʹҲ֨֨죬ؽܵĴ򺣬ͼӺͿǲˣʹðˮ൱ĸӣֻз
λڷؾڣǰǰϺ£ṩϵ˲Ͼپ
ԭΪ˽ıת֮һͨ·˵Ĺϵ赽ֵġ
ΪԵʣԭı˽䣬ϵ⣬طҲٴ
ѡΪصԵʺܼ򵥣áճ㣬¶˶ɳ̲ڷʪƤڵԲкô
ҸûʲôĲҲ㹻ƶ񤣬ʯͷɳ֮⣬Ҳʣ¼ƬҬҬӶѡ
ټͱ棬쵽ɽƻڱΣ涼ԴеĴҽʯֻ͹Ļɳ̲ԲΪˮǳԴĴ
ˣԶƧܵźͿ̽Ҳû֮ݡ
ԶвǣǴǰݵļɽһǺüĹ⾰˷ˡ
񰲶ǣѾͷһݵ֣ҵ£вΪֱŵһԱȻΪ˱һλûдع㸮
ΣͱȫȼٵĿĵأҲǶھǰͺ󷽵ķ粨ĳּĳͺͷɡ
˴ȻʩΪ¾ɣ൱ȫɾͿֱóˡ
һЩȽ˽ܵ飬翴ŴĴСˮϷȻˣŮںҬڵϣɽҽʯδžžžžžģһЩϲּ˶
ȻʵϺ󹬺ԤԱǣͻƸλҲӵ˸ͺɫ
ʮ㷶е͡۵ƯŮ͡崿񾲵÷ԪĻ͡
гŮԵĸ񻣬ɫ𪣬ݾ£Ƥϸۣͨ͸Ϸ׷ںߣνĿʤˡ
ֻǣɳ̲ھӣʯͺľӹ̣ʱٳĺˮأ˵ķӦҲľɫ
õľȻգڽˮһģˮУûдĶʹݵĿڳرϡ
۾ãֲһ㣬ȻԿĺ˻Щɫףˮ֮ܿͻָ˴Եá
ҵĴ֮һͷ׿ȻôӾϰˮ׺͵ĺܣͨһ£ŶƤһ㣬ŽƤȦӸںˮϣڵĻˮ
ڱϽˮС٤Σڲĵǰ׳Сһ㣬ʧĽеıˡ
ײڳվȣֻ¶ԴˮϣȻεĿһԲ
ͬöȻҲòȥŲԵˮ棬һΪǿǿŵɽһĳѡ
ȻڼУԽΪɣͻȻһѱȥǷڵѼǸһģںˮڷţҪҪĺһӣŷԼŵĵط
ˮģһԪʮİȣЩԥԥģýżⴥŰɫ˻ȥ֮󣬸ɴͺ٤һںˮ¶ԴͲվˡ
۵С۵飬ĳ׮Ľɫ
Һ򲢼ڳرϣòܵĽ̸һĹֺжϡ
Բ߿ʹñװʽڱߣᱳĳ率
ɽկķֳô
ƨΪʲôҾ޺ȴӡ
ù˫ˮȴǰͼͻ汾ͣĶ²۵
Ӷһ˫ëˡ
èô¡
ѧ˼ҷɵñҲˡ
ôYY滢èѧ˹
˼ҵĹŶǹеĸΰ
˵˵ţͲתһ;ϣ΢ɵı飬Ҳɴ˱
ôô
ȻڶҰЩĸ֮磬ȴҲȥԶˡ
Щصĵͷ
Ļ
һ¡
ҪȨͻʩˡ
㸮ҪӾȦǮ£˲ţΪߵҵѪ
棬ҪӾƣ͵ػԴ˿ڡҲպڡ
ڣϱӦȱһɵġ
ܻڲܣܷպ⡭
֣ⷢڵĹ㸮õķ򡭡
Ƕ㹻غͻ壬ȥͶӦЩ桭
ңȻϢжϡ
ȻûбҪװ׵˷ѵ
еģΪ۽ֺʹֹۻպϡ
ǿɰİһۡ
Щϸں;ֲжĥϣʵǷǣԳƵϴ֦Ҷˡ
ý㲹ġ
Ȼ֪ϳжѵûʲôӦ뷨ô
Ӧʲôҵǻ޳Ī
ˮɽĳ𽥻ԾӰЩɻ
㰡
ƺǶҵĳٶۺľЩʹļˡ
ѵͲܳ˻׬һô
ⲻǷѲô
⻰һҾ֪˵ˡ
ѲҲǲƣرǶЩЩ
һֺɸֵĿǵ
ѾǱڵҰļ˵ʲô𡭡
ǲѲƣѵͲȥô
ǿǼϵҩ赳
һк˿ںԴĲ
Ҳ۳̶֮ҲǸɵ
ܴӹٷϻ㹻Эڻ˳ȥֳ֮Σ鰡
ðɣҳϣȻӵдԽ۹ͿʱѧʶʵʲӦУʷЩǿǡģ棬ȥԶġ
ǵǵԼô
ͻȻʵ
ΪܳΪۣĹˮ죿
ȫЩĵˣȥ¡
͢ʢܳӻǲ
ǳ͢ҲһľĹˡ
;жʮԣȴǺһԹ֮±׼ˡ
ȥشɱɱôãҲúúϢһ¡
ҵ۾
ýˣµ״̬˼·ͷˡ
⣬Ҵһ¡ҵѴϵͳ
Ҳá
ҵͷ
ǰʱı֮Ҳʹ˼ʹģϱҵĵͽΪɢ鱨Դ
ҪǿǵϺϷ׾ͱ˽ƿˣ˽¿õڷɢʱµҲ㡣
ؾӪϢ鱨ԴȻȽϹ㣬Ҫ²棬Դͷӳٽϴ
ճٻӦ仹պϣǶ֯в߻ȺıƣЩֲ˺뱻
رǣϲĶȱ㹻ԤͷֶˡܲһζļвУԶ԰ɡ
ļܹ˼·ѾĲˣΪ˱˽רϺŪȨĿʵۣþҵͬС
һİ塣
ֳ֯ýʲôֺء
Ҽ
ġ
ͽؿưɣڣѵ졢֧Ԯ֡
Ƶĵ
еĳжӣͽӰɡרŸǿϮͳͼ顭
Լĳ䣬ִĲš
ΪʲôҾе㲻


565 黹ʮ
ǹ˼˯˯棬ʱһģöаݵӡ
˳İ˼·Ҫ֮ҼһˣҲЩ»ص˹㸮
ȴϼҳΣѾڸϾúʱˣµĿˡ
ȴĸ˼ҳϵĴʮ걣壬йٳϢˡ
¹ٳã˧
Էȴùķʽҽܵ
ÿɻá
ҲӦ
濵ҽ˶ĺء
һ£ŶЦݻش
ֵʱš
ֻճ
Ҳ÷ĶͷʾſԽˡ
ֳԭ֦Ҷïĺ壬ȻڰҶ֮Уغ͸ӹ˿ȴǱ޷ö࣬ҲӸķĶࡣ
ڶĸ޵Уڴƽȵӹ˺Ӱ죬ڳл൱ĻӰӵڸҲԣѫ֮Ҷϵ
ڵ޷ļ̳з粨Уҵĸ˼ҳϣҲĺ͵֧֮һֻǣҸ߹㸮ͷʼԵʣЩ͹ϵȫĸ׼ҳģֵﱼάš
ǾáҡʵڲԷ˰ɣִСķֺʵ⣬Ҳǹɫʻ֮Ŀʹ㡣ˣںάҲȱԺȳ
ֻͨ޻ݵݵؼŴҵѣͷݺǣѡ
ΪҵĸףǰϼĵŮˣϸҿԽˣֻҽܣһݣǹݺ˾¡
ݺ˾졢շֹܶ⼰ǮĹ빬ʡ֣У𣬾ϱ˾ϳĴ졣
нУƹ۾еĸԺġʡʲ
ˣ˭ǰȻǲԶˡ
ЩĴϵ£໥ʽᣬγ̸ڹϵľǣסô
ǵ֮£ֱӰѳֺͼ¢ˣĳϵĹҵ߳ҵľӪ졣
ԵУʮˡ۵ƺӦΧ̼ңֱӻǼӵǡˣȻڳеձƷײߣҲôӦڣȴǸٹ̵ӰԵЧ
κνе³ԱҪǵļɺͬṩӦͣ²ƣȻܿͻΪֲӣѸƲΪϷ֡
ǿıҲܲסųƷɱӸ߲£ǮΪ̣Ȼò˳ˡ
ξܼչЩʱҪ̭ΪֻǴĳͰ˼ѰһЩֵĻںϵĿ࣬ͱ˷ĵ;ٸ档
ǰĻ֧֣֮ǿ˲ָ֮ĳֹȫΪľ£ȥְתξĴۡ
ˣҼ⣬辶ȤҲзֲ٣ҲĳֻԹͱķˡ
ϾԷʵزԵȣҪֻΪЭĻ˵Ҳ޷ǲԿǵġ
ֻǵԷ֮УЩ˿Ҽҹĵ㶫ҲмںҼ;Ұ·ӽ͹ͨ
ˣЩֶΣֱƻ˷ȥȻڹʹӺֽţڱľǰŪֶΣһȥȻ˺Ƥ
Ȼڱʧ֮󣬴ͳľҵҲ൱ʹʧʹرǻҵĻ沈ӵĶ£ǰڸԹصҲΪ߲Ĵٵķ
ˣòһ¸̬ټһҵϵתγɵĹԺͣʵôתͷ͵ģټϻҵڴͳĳɱϾӸ߲¡
ˣֶ˼Ҫֱų׿ľߣȡҵĲҵͼĳת֮˹Ķ͸ͳκӣͷıϵľٶ
в֮ƣûԭΪռһƬɵǵıӰ
͹Ķκļ̳ˣؽˣκ˿ɲŹģΪĴ󹫼֮һϣҲɷŹص˵ȡ
ȻЩңӦţƣڳϻûһ֮ңϳ̵ģһȱĺЩͷöġ
ҲչõϢԴ֮һȻѾ꣬ǻص㸮֮󣬻ǿҵٹʾɺġ
رڵݵƽУȻ˳˱ңҪϮŵ£Ȼ׷ŹĻ׷ݡ
һ棬ΪѸ͵ľǰµװȻܹȻֱӶԸеĶͷָʹһЩıǻ˼ɵѡ
Ȼû˶ҵϵ˰׷ɱĻʹߣȴǲġ
رǶԷƻˣ㸮ǱڵϷΪҵıֶΣֻҪץסڲ֪һֱȥҲ
һ֮٣ֻǰҵ뷨ǵķӦҲ̫ٶˣôòӦ
Ϊշתͳ⣬ԷԸ⽫Ʋͬټһ𣬵ͼתָҼҡ
Ҳʱ˰
Ļ˳
Ҧϡϡϻš
ǰ̨ϵĶ
ҪʱҲǿ׷ġ
ǣ治ǵĵȥ
͹ĳ⣬дȶ
Ҫ⼸ҹͬҲǿ˵ֶΡ
޷ȰѶõ˵
ҵͷ
˰ѳӲˣ豸ԱȫŪȥܡ
⼸գڱµıؾ͸ˡ
⣬ҲԳڵȥ
ܿϧǣ¶ͷģҲֻкСһֵѣǸõĿ˺ͷ

ڳеһˡ
˰ݷõĳãҲһҹԷ߰˸Ż˼ģûľȡ

ӭȥ׷ʵ
ôظġ
ȻѾӦˡ
ԭһƽӹάŵģ»ָĳ־ĳãȴҡͷ
һǿ˼ʹ㡭
ֻҪ¾ͺá
һ˽ӿڵ
еĸϵ㹻һЩʱˡ
Ŀǰ˵ų͹ˡ
һٴѡѾʧˡ
ǼҴҵĳϣҲܶ
δػлᣬȫ˻صȥ


566 Ӫһ
һεĳõת飬õ˾ҵ֮󡣾ĳֿˣҼٴαͥ
ɫʽͶ׺ˣëԼѧӡʿˣﲻҼҵŷ⡣
кܶ඼߹հϵĺ̼ұϣҵгͶҵ£ýкı˰ͼٹϵķš
ˣֻҪԸĻͿƽṩɹɵͷֺ죬øκεĴ뱾ǮȻͨЩͶ֮ɸѡһ飬ȻʵҪƵ޻Ǳȥ뱾ֱӲϵ
ϵǰϧëӱҵ룬ʵΪ˱֤ĲҵĴԺԷյڲϵϾڽгպתƲܵĹ
һ棬ԭھ󡢾ѧϴ󹦷ƽŪһЩũѧԺﻯԺ֮ƫţ¡Ժ֮㲻룬ѾڴڵԱ
Դλ֮ûôͺ٣ֻڰݷѧʱͷϷ˸磬ҲӦƼˡ֮ӵԺ֮⣬ųƴ˹ҡľѧԺԼƵľơıѧ˰ѼӦ£ֱӷҼ
Һ֪һΪ°֮Ӱ쵽ѧԱľҵϾҡԭԿڽպʵϰཨƺͷŸڱ֮У˵ĳ·
ԤڴŹָ꣬ΪʧˮЩȨ¸̣Ϸռ߰˰ˡ㿼˿ƾٻ˳Ҳֻȴ޹ؽҪɢСĿĥ
һ棬ȴΪ֮ǰҦƽΪʮѧԱʾЧӦϾгɾߵҦƽ٣ѾһʹƷµְףɾ͵βҲǸʵεȨξ
ǶһˮƷٵĳȲҪͨĿƵԾ٣ҲҪҷŹ٣ĥ֮ڶʡˡǱκο̸Ͷı֤˵ʵݡ
ˣͶģЩ㸮ص²ԱһЩεĹ㸮Թٶȱ٣˸¶ְͣųơߣ򲹶繷
ڻȻι١٣Ȼ󶼱ڣָңˣǸܹУԵְλ²ٵĿȱҲҵľټֱڵķ֮ڡ
˳ˣŰͨҼ·ţ˽ҡײƭ¼ȻܿͲץסβ˱ȥڹǱ֮ǰȫװʯͷͶС˺ɻĳָӰͷ粨
Ȩλľı仯ӵ㹻ĸӹΧҲһŷе
Ҹʱ䣬Ǻһۺƣպķչͳڹ᳹ľ˼ϵԼͳ۽衣
ϾΪһҰľǱڷµľûԼɫԼԳǢ˼άϵĻҲ¾һ³ơ
·ƵæһҲûܴɻԣҰļҺ켺ӣһи¶ѡ
統ıѡ׼ǣͥףʮ˾ϡʮ£ĳ߰˴磻Щ˱ûжϰûм
ҹŴӾʿͨߣͷĿн5˲Ӫİһ¿22ںӵ˵ջǳ֮
ЩܹϸѵҰսһ׼Ͷ룬ӵСѧѧٵ½ţ֧ܿѴ5400
ųơһ뷢һǹǹͬΣֲľĸ¾ڼ˵ûʲôá
ǹһ죬ҶȲŸһҡһľĹˡ
һЩʱ䣬һ𣬼ӺܵĿĿµĸодԾûʲôı仯Ͼ𲽺;Ӫʱ̫̣ȷķָҲ޷ӶܵӦụ̀һλɹҲֻΪƼۺһǰû
Ǵĳ̶ֳȺͺ۹˵ЩзеǽĲɻȱģҪͶʵ²ϵ纣ȡĳɷַ룬ҼӪĲҵǺ洦ȴǳѧҵﲻɻȱһ
ˣֵõǰģҲͼ׹ĹͷѳһССƷΣںȻǲΪˣʱȴѵô粽
Щ꣬ڽΨһоüֵͻƣˮĻе£Ƥ֮࣬۵Ķп档
еľƷ֣ҹͷװںͱЯԣٴαߡڰװɱȴ½
ȴͳľչޡƿ޵ȷװʽͷƷԶҪ࣬ҲùڵоУԽɵײˤ
⻹иƷϵ;죬ҲνƤʱǰ
֮׵ģΪñƷҲڹպͲһֱϲȥͭñԿƷ
ϾͭñֻŦ۴СʱļӹѶȺ͹ռȴһ򵥣ǳѹͣͬҪһӵĻͳʵһѹƳ͡
ϳѾչ൱ˮеҵȻڼ򵥳ѹƵֶϣѾΣԽϴԣŵñ΢Сߴ󣬾ͱĳּˡ
˵ĿǰΪֹҲֹֻͨĴĥУ߾ĳƷʡ
ˮеķչҲԣˮתɸֻеܵĴ֮ղļӹʺǿȣǾ⡣
һܵںȻصӰ죬䵽ˮı仯ˣܷռһõˮλͬҲǸˮƻɱЧʵĹؼ
ϸ΢ĹͱʣӹҪ󲻸ߵĴڻƷȻǺģǶھܼӹҪ˵ͷˡ
ˣЩзĹһȻҹĵ׻𣬾ƺʮǹõĻҩֽΪͯߵֽڣֻΪ׻ҩĵװëֽ˫ʵأҩǿȺͷԡ
ʱֻҪͳһ׻һ۽ˡȻлͲУ¼ʮ֮һƻʵȱ㡣
ǶĿǰ˵ȴʲô̫⣬ƻ𲻷ֱӽñϻһ׻ͺˡ
ʱѾκѿģ췢ǹļȻڻƵʺͻʵϣµĴѹơ
ԽٵͭñרṩԱӺͿǹ֮ģٶרӺƣԴﵽȫϵȫ̿صѹƵЧ
⣬ǲҵĵĵתơҵ뷨ڹ㸮ܹģҲӪ͵̵ҵ֣ѾһЩ޵ĳţһҲԼ򵥡
һ档
ȻӺ·תƲܵĳɱĸߣҵ˵ط֮󻹻в̶ͬȵʧӦɱͲЧʣӳԶȴǴˡ
Ͼڹ㸮ڵ˹ɱ뻴ظûȣݹɽʵеĳϵĺ̩ơ
ҲΪǿЧʺ͹淶Ĺϵ൱ĳִˮϵƴѹե͹ޣʵֲӯ󻯵Ĺƶȡ
磺ͨоƶչνԭѡѵһĹΪͼ
ʹߵĲߡȱ׼׼ԭʵмƼչƣȻճʹҹѼƻְְִֿܷܺһһְܹϸְ̹ܹơ
ȽϳǰȻ빤ҵڣѹ˵ƷҲǰòȥҲֻǿĿɳԺظãά˲ڴƬĵޡ
޹Ҳᱻ²ΪǣëܹϴʱģʽذµͶӪ
˵ףҪĻʱ䣬ȱڶȶⲿȻתڡ
ýּתɾĲܣĲֻתװݵؾ¾ģʽºͨϵڵӲʵ


567 Ӫ
۩ݣ϶սѾƽϢٶת£ճģʽС
𽥽βڶٵвˮȵճ£һ˳ʼڻϵԭϣһδš
Щ尾һ꣬ǿжһջƾݵǣֻΪ֮еһлȥĴţãȻ̤ó̡
ֳƣڱǷǸݵĿڣȴѵϢĵģౣĳĮȻ̬֮ȺͶԲߣԵ׷ɱ𣬶ȥˡ
߶˵ЩۺͶģӦ֮塣ƾҰ˺ӹʵƣˮ·ͨ۩ݣΪ˴˳ķ
ڴҰϷĴƬԭҰ֮ϣѾһӴݵءľڴ˵ѹ;䣬ͬĿĸӺĶۣͽġ
źˮϢש˽һʱӪУֵˮĹѸٱһϡãЩͻĺ
Ȼÿֵֻܷһף󣬻л𿾵ͷڵϿʳ
ҴҳԸ뱥֮Щ˾ڹߺУȺӵıϽˮǳ̲ˢĴϴڶͱõģͻ⵽Ӻ͹Ľѵ
ʭӺ۹ͷȻϳڸһ֦ռ㹻󣬾ϵպ̿Żյ
һʱ֮䣬оĳֽζ̻Ϣ
жվڰϣֳ԰ϸޣʽɫӣȻ࿴ļǡӵںӵﵴĹȺĳĶա
ڵļںȻˬĩ䲻˵ġҪ֪ΪʿĻҪ󣬾ڶ¶ѩġ
ϴˢĹУǲһЩͻȻѡУںǳкУϵϣôӣƵȥˡ
ע۲ͻ֣ᷢЩг𴦵ģһЩȺԵǿ׳Ǿ˶ȺиԾģ˵̺۾ɴģƴ׶պۺӡǣֽضλкġ
࣬ڳ״̬£һŶڵġˣֻҪǱ϶ΪɵĶ󣬾ݵһߡ
һδѡ֮Ѿϴˢȫǣ˵ƬɵĶţ¿Ĵ󳵣һ˵ȥ
еһеˮһ㡣Щ˷ӿ񣬾ЩˮϵԭϺʹاѡ
۩ݾڵ󹤵֮԰ƷķʽأӪͿɽнһɳƷΪδĵطΪתеټս¡¡ǰĵģϸ΢ȼϵĲ䡣
󵽾Ұľڡ
ܼƱһǧٶʮһԱ
УʮϣʮµĶ׳оǧԱ
ڵԼǧ߰ʮһԱѰǧ˰پʮԱ
мɴߣİʮԱѺͷɽ곡
ȴǱ¶࡭
ѵЩ²ͷҲͷʳɡ
ٸ磬ٴλصǰطĳԨǻЩյ˼һЩ⡣
Ȼʱ䣬ѾŬǮƣõİ취ˣܽĵطˣܹԮֹϵҲҹˣǾٸҪĿԾɻЩ֡
ȻλضίҪΣһٰΪӪٸϾֻʱжֺ̣Щ߲ƣɢĹŷ硣
ճΪ誺ͽԺã˻ʳ⣬ûкɶ֮ĻѣҲû¶Ǯƻ

ǹ㸮ճһ죬Ȼ̶ûвſҵ¥µ̯Ҳǿտյġ
ʻӺʳСԵСȴѾڻҰ׵ɫУҷڽֵУֻǵı飬Щͳصζ
Ӹ߲µۣѷãѾʼЩײǡ
ҲЩˡʹӺſᣬϢͽţʻԾʱ⡣
Ϊ߸ߵǻµмͻ亣ʪһ㣬ѸѬ˵Ľ֮¡
˷̵ĸϣʱ󶼻û˯ѣЩʹӣոԵĿζϲã׼𴲺ʳĺñϡӦȫõĸּȻҲϳȫδѵʱ⣬ճѡú󣬴Ӿͽķӣ͵Եĸۡȥ
ΪһЩ˵ңһҹѰ֮ʱŻӸֳͬһð˳ϳ峿һˬųƷŽͷСʳ̴¶ˮ㻨Żȥ˯һ
Բڴع磬ϱڣҹõĲعֵ˽ۻᣬҲβ
Ϊ˵Իϱ˵˶ԪϣҲ֮ϵУڶ൳ָģΨһ֧Ĺˡ
ͨﵩһۺͼ飬ϰ˹㸮ҹǻкЩ۾죬Ƿ
ʱͻȻ˸ոջص㸮ĳԼӦĵǡ
Ǹ޷ӣѾλйس򡣡
ͷ׶쳣ĸᯣ΢΢ҡͷ
ôҲӵר֮Ȩľи߲㣬ôġ
ֻǣȻͣϾְȨ޳Ī
ѾվڽһߣΪﾲЩȥ
ڵ£ȴӰ΢
ˣмˣٲϲҲҪȥ
˾ǸǣǷǣմ˭ù
˵Ц˼
Խ󣬾Խǻ
ܹϵల¾ԣҲҪȥӽ
Ǹ϶ǰ֮
Ѿ϶ͿЩˡ
ȻԼֶ̰ǻ裬ǣټĸϵС
Ԫϳ棬㱣ס
ңΪǣⳡȻ󲨡
ұôҲȾϷͳģǱͱӦԵĵزء
һ£ͷƵԷȥ
ȡѡ
Ǹسر֣٣Ϊγ˿űɸˡ
ֳƶȴǵĺôȥ
Ȼ£ڼҵЩӪ֮
˲Ķ࣬ǸϾɱ֮١
Ҳ޹ҵȣ÷ƤνԸƴֶˡ
ǣұԵӡ
ĳ׷渽г֣ҷ١
һɤţҵķ쵽
ֻǣ糹ɢȥ֮󣬲޹᯲¶µźֶ
ǾЩУжӵġ
жȥȻη߸ɴתͷʱı֮
ǡ
Ϊ᯵ĳɢﳣ̸ţʧ
Աô
Ҫľǵˣź˶Ŀ
᯲ɵһۣŽʧԸѹȥ
ʣʱѾˣͼһлǷŲ顭
ˣֺοȥϳ棬֮ء
ܹƾݵģǡ
ŬŵĻ
ֻЩϾҪƬҵһڼˡ
ѵҪѧһ㣬㵽޺ȥô
Ǻοء
̾Ϣȴһӱ߲ࡣ


568 Ӫ
ӴˣҸֵһˡ
һƽݵճ
ͷԸԳĻϥרȨȻ⸱ɰֳһЩǷǲԣҽСۻ󵰣ʮֵָˡ
ҸֻбɱͷɱĸοͶ£Сһ㣬ķĺߺ
ܾûһ𽲹£ܶճͰʱˡ
ʵϾ˻ؼ֮Ƕʱæµ֮ıָʱڼƽʱ⡣
ʵҪæµģҼЩСŮǣǶиרְ򣬾ճתͳΪץô˲ġ
ʵϵļΪԶ벿ӵԵʣʵҪĵίʵࡣ
ֻͨҪһк˴ɣһ߼дĸҪ˳ΪһЩͻ״³ֵ⣬ṩָ˼͹ˡ
ȻӦϵ֮μһЩڻ¶¶ˢˢڸУ׾ͽе˼磬άϵ
Щͺͻά֣ͬҲҪжĻᣬڽƵϣ໥ҪͲĻάֺ;Ӫĳ֮
Ȼ˵ЩʵӦ꣬һֱλݣһȱô̺Ϳ˷⡣
ᱻȨƴӰŤĳе͸֮ģ֮ԡ
ΪڼҴҵȫ㹻ıǮ͵̣£Ӧ˲ţרŸ
ˣҪҳ濪ͷ⣬ĺˣȻר˸ϸʵʩ
˽ĸΪǱҹܽз˵õ
е͵Ļ˵ڵΨһҪΣ취ѧЩYYС˵һ㣬ƵžžžžϹȰһļ̳ˣ˵
ǣҼΨһйʵʹϵĳŮԣͲЩˣǰҪϻҪǻٳֶκ˼
ʱҪɬѵģڱͷ֮ĺ󹬺򲹣ֺ汦ʽĽΧ֮£ĳʾ֫ʽָ
һſ糱ɸ巴Ӧһ߶϶ĻشһЩΪʲôöô󡱡ΪʲôôϸܵĵطҲȥԭΪʲôҪֵӡ
ΪʲôҪǰͷóôΪʲôȫˣ᲻ͣԭĵطҲΪʲôһȫˡ
Ϊʲô˺Ϳģȴֽֿеģ򡱡߶ĴЩӦӲϾɻ
ʱˣͿ˳峡ң͵
ݶϣϣϣڻУͥԺеĻУɽӰıȪ̽Ļ¡
ǹ⻬µļĶѩź罬ϢսսĽҰ¶Ϳܱ͵ģ߳ѵƽɵĸУһһŬעİ黳
ڴڼ䡣
һһθҴ㸮ı˵ܵ档Ḷ́СΨΨŵŵУΪƿɳµĶȹˡ
ΨһҪǣҵͼҲΪɣϣڷԺ޼˵Ȼ޲ɵҪ
Ҹö֧ȣ׷߲εܺճ
ʱ򣬱ͷͻȻЩԹģһһ
ϡ
ȴһͣվԶԶ
ҵпŹ
ҵͻȻĶͷ֮æĶЩˣȻλˡ

ݣһ֮󣬼ϰݺԨóƵˮʹĺϼڣŽĵͷȣɢ
˼ȴǻصʮǰ涼ĶԷ
Ӱҡҷ¡
ҪΪ
һնĶţĳΪ޵Ůӵ
ÿ»ʮʯΣһƥٺǮ
㣬ʳǵġ
һиս񣬺ͻǮֿ۰˰š
ɳ֮ʡ
ĳԨǾ°ͶҪŶһɫٸ磬Ȼôұŷһ氡
Ǹӡ
Ϊ޵ŮˣȴȻ̾Ϣ
ȴзˡ
ūɲ䡭
֮سӣôء
صԼҵޣɷϰߵαװڣױһſϣ̾Ϣһ
ôͻء
ҧɢķңֻ̽ʵķŲֻغɵ
Ȼţȴ˸ˡ
ĸӹȥ˵ء


569 Ӫģ
ʲôܳô
ĳûĴ¼

ҵңѵô
ɫǰϳǵϣ̤̤죬;ĵƻ貣ӵĽг
ڿеİ¹𻨡ҹ㡢ľȵĻ㣬ϳһϳҹеϢ
ΪϳǾȨǿӴԼƣдҹжһ㣬ҹĴѰţֻӵԴȪ
ϢŨصǣľҵɫʵҳǣӳоζ³ǣȣִݲȣȴŵνϢ
ҹεȺ壬ʹū֮Ҳǫ£Դűȱ𴦳ӸһȵֺԵá
ڴϳǣغְµЩúӪ⣬ڵŹ֮󣬾Ͳ඼һƬڰ뾲ˡ
νﶼǳйϽլִۡԼ֮ءֱһ۵Ժӣֿڵһޣ¾ɰ߲ˮǣݵǰ£䡣
ˣͺıȪһ˹⣬ܹƽؽĺۼֻɺͷ¶ѡ
ϵĳôһƬݻķΧڸ£ĳʱ۵Ĳɣ뻳Ϣ
ֻſĿĵأּҲԶȥһеĳĸǽ̽ȡ
ҼĿĵصʱȴžȻǿŵģȻ󣬾Ϳһֺ֣ĴӼҵϿ첽߳ˡ
Ǵɫ԰׶Ż󣬶ûдڻñӣǰ˿ͷһݺɡ
ҲɫһԼ˽ͽģȾָðĴ
մӵͷһߣĿģǶԴصɨüȻ˾Щζ
ɧӡ
Сˡ
Ǯ
ԼĻҶʱüͷʾ¡
ĳȥͬһĽǼ˷׷ڵأžžžžĵͷ
ˡ
󵨣ǸŵϮڲ
ס֡

˰ա
Ҫٴˡ
Ƭ֮ЩǰȮһ㣬æĶӣֻصǽЬñ֮ࡣ
Ҳõ˶ԷݣȺ໰ļһȻµˣͷǸɨü˾
·Ϊϱ֣¹ͱƻ塢ҡաݵ뺣ά̫ʼ޵Ҫ볡
ճ𣬺ʮҡͷ»ԴʵලšҡϡΥʧ
ƹܺ˶֧ˮţ⻹Щҡճģνҵ
ǼȨƣʱǹ˵ţȫǿλߵ̬ȶ
ܹܵȻܶ࣬ƫƫ͹ܲͷֻΪʲôȥһ׾ڼҵļҵء
ұ˼ɻڶڼһϻĹװЩӵļҵ
ˡ
΢΢̾Ϣһ
ô°
Щȵʵ
ЩµˣΪʲôҪš
ЩʣǳǷǡ
ҵƺЩݵĵ
ȴɾЦˡ
ԭڹıʧΪʳײ֮һļҵҲɱܵ˺ЩزҵֵծеۣɵĳӰ졣
ˣΪֲʧͱ֣ŵ£йصĻϢƣ˺ü󵥵ĵתɴն˲١
ΪҪ붼صسϢƽʱû̫ĻǮˣ൱ֱǮµķΪѺ¶ڽ
Ȼһж䶨һʱ֮ЩͻȻĽϹأ˽Ϊɣֱͽ档
ȴתȥ
漰ڲΪɣҪ桭
˵̾Ϣһ
лԮֺͺ⡭
ֻ´˰֮ĶЩ鷳
˸ϡū˺Ѱġ
鷳鷳ˡ
Цһ£ο
ӣҽΡ
ʲôôøȦһȺѡ
鱳Ȼô򵥣ʵڲ˸ȥѰͷƹصСȥɺˡ
вгϳӴ˭˵ء
˵ô࣬¡
ϵϣͻȻٶȳüչ
¡
һ£ʲô°ѵΪЩǷô
ֲ֪ˡ
Ĳˣ
Щ˰ǸСӵŮ
ϣȥ
ҵʼЩɬΪѡ
˵ЩҲõġ
ðɣһ̣ҿֻһ鸴ӣĻΪŮĸס
ҷԼûܾ
̴֮һŨҩζĹ뷿
ҼЩҰݣŬϣ¶ĳ۰Ͱ͵κЦݵŮ
۾پɶϸ£ľǸޣֳôۣȴԽԽ崿ɰ͡
ݼҵ޵˵СĵŮĳج֮󣬾Ͳ跹˼ģѸȥ˵ɼʲôġ
㡭ˡ
ŮЩЩŵĵ
ԣˡ
ǹһЦݿ
þòеĲǡ
仰һӶ쵽˾£ȴűָͷϣ¶ȸԾϲ
Ͳ֪벻ˡ

ߵһ΢СӦɫȴѾɫȾɺ˵ġ
Ǿͺá
˳ƴŵĴߣ￿˿ҡ
ǿ˵ɣ۵ġ
ҿɻкܶ໰Ҫ˵ء
ǡǡ
ͼ͸СƺϲҪϢȥһ㡣
ðɣʲôʱȻôһСŮôģҪ֪ҿʲôûгŵҲûɽ˺İ
˵ʵǴĳֲɪĸ飬ʹһСôҲǺεºܣȻܳΪ˵İ
ʲôпɺͱҪҴõλӰأΪõĻɡ
ˣ˹ķһΪʲôûһɡ
ϸ˵һЩڱصͼţָ˵˼硶Ĵָ칫־ͯ£Ϊ֮
ɬҲѾĳŨĻ´棬һЩɬ֫ӴҲڵı
ô˵
ĸţΪݳӲЦ
κ˲ӡ
Сһġ
Ÿҵθڰ


570 Ӫ壩
Ȼ֮ǰǸֻլͼĵ͵һԱ֮󣬾̫࣬ҲȻٶһЩ̺͸
ӦͬԺѯͺըִʶȻǲôúŪٶԴôһδͥĺܺõŮ
׺Ů˯ȥּһᣬֱƽ˯ĳˣ߳
ȴ۾Щļҵֳػӭײš
ūȴЩˡ
Ҳ֪˶ˣҲ֪˶ٶȥֻǱ鸴ӵؿڣҵ
ô
⻰Ӧǰɡ
Щ̹ȻţȻŵշʵ
ģҲҼһĵġ
ûС
ؽŻΧɼҴϢŶҲøӵļС
ûСûС˵Щ
ȻҸ˵ʲô
ҹϴ
ܾǲпıʾֻܼ򵥵ı־ô
ҹѵΪ˸ο𡣡
ҼƱ
ָҵˡ
뷨ô
˵ҵЩȻͳ
ֻϣĶһɿĹ޶ѡ
ҵȻЩ
ȴû뵽ģ
ҪǣҪûСͺˡ
û˵Ǹ֣ȴĳì붷顣
ڣӦֵʣô졭
аϲʵĲϼ˼Ļᡣ
ҵĻ֮Ҳ˶֮ˡ
ɽ˺ģҶȻܹ
ԶĶһ⡭ֻ˵Բˡ
ѵͲܿǱͨһô
ҵһ̬ģЩĿҡ
ʱҲá
˵ʵǲͶҽ˸С
΢΢ҡҡͷ
ѻԽ࣬һ׺Ҳ˺Խ
ѵҪңҲĸһô
ָôء
ǽϣȴۺˡ
ֻǣúЩôôۿء
Ҳûа취
̾˿ʲôǺƤʣµĻ˵
ǡ
ʲô
Ȼ̧ͷ
ǣԸͰһ𡭡
Ǹ֪֪ףкѡɡ
㡭
涼ҵЩңǸЩ޵ݡ
Ҳ޷ġ
һӲͷƤѻ˵ֻ꣬ԼʵǺ޳ˣȻ˼ҵҪЮ

һӾô֮·Ǳݿ࣬ǰĿҡ
ô
Ϸˡ
еСħӻȸԾȴܾô׷Źˡ
ʵĹȻǸŮ
Ҳ߷һ⡭
һ˵סʵҸϲ
ǣƺһӾˡǼ䣬ںޣţҡΡ԰Թ֮ı飬ʽŻ֮ϡ
Ȼҵ˵ģǿнŷȶᱧȴûжٷţ߽һңľϡ
ҿʼ˵գĦ̽Ű͹µķΣһĽķʽ⿪
Ů޵֮ʵڲԴֻᣬȻν·ƵĿȤǴһ˵һЩǳֶεĳȴЩɬʵܱġ
Ȼھ˾ûлָϵķӦȴʵžסĹʵȻͦļˣҲȵ὿
ڼҪͷȴҼʱ׽סҪòʹ̼Ϻͻˡ
˼ֻĳʵʵսϰ֮ҲͶЩϸںλãַˡ
ˣһڼҵղܵĽϣõҪĶ
֪˶֮İң൭¹ⷺף컵ŨϢѵǻȥ
֪һ뵡Ů
㡭ȡİɡ
ǻ԰һ𡭡
ҵһĽұĵ̾Ϣ
ֱһΪΪֹ
ūǸ֪ܵŮˡ
˵Щ԰ԹԳ
Ȼġ
ģĶɵԳҵĳ谮֮ǰ
ԣȴĦϾֺΧ
ƺΪͲԵʣˮ״ĳ飬ȴǱ縲룬ӯӯյգǴñزңҪġ
ǿɻкЩʱԶȹġ
úƷһЩĸˣõջǡ
պĺӣպˡ
仰ƺĳֹؼԵĶãǴĳɵĿ
һ̵žֻ֣ճצһ
еԣӦҵľŵϣ˳ҶղܺܿͷĲʰĽ
+Nô+NȫͰɾͣһɡҷ·𿴵Уǵʾ
ҹ鶯򣬲
˯еŮһֵΡ
ƽնׯĸףĽ޶ˣ޷ɢţȹŤ⺹ӡ
ǰһԱ絯ˮһ㣬ڿҡҷˣȻֱһ˫֪ĶðĴ֣ƺҪһ̱ѿ
ǵĸһģͽţ䶯ںڰУһı״Ĵڣֲͷβɴ


571 Ӫ
ˣС
һҹе컣ʵΪ˵Ҳ
˶Ӵߺ󣬾Ǿ̵ĺһ㣬ŮķֻҰڲţ̬߰
̱ģұ˯ŮĴ⣬Ž˯ݣĽ鶯ԣķӦȴ粨˼һʸ߷塣
еȣüҵ޲ڻһҲ޲ýȥʹ˱˴һںһ
ڳʱһָͷ̧ûˡ
ͱһ֮ͱȫһˣδ֮ڣ˽½˶֮
Դ뵡ݹļҵҵļŮͣеǰѵҲͨͿԵҵȨ˺ͷ㡣
Ļ񣬰ոԵϲúͿζĴСŮǸзݣҲù˼ġ
Ҳװһװض飬νĳϵĶ˲ˡ
ֻǴЩŵʱȴȻһִƺԼǸƵĳԿ󰡡
Ȼ˼ҳԸĨӦϵҲҪȻʹ˵ȻһǸүô
ɫ֮ȥҹĵҲˡһ·Щ˻ȥλûֱӻؼңʧȥһҵıݣɴ˴ӳ뱼ߵϣصٶ
ټѯʵϢȴּҵʽȴǲô򵥵飬Ϊƺ˿µķأĽü˳ջȥá
ֻǣҵĲͶʧͿգȴΪ뱾ҵİծֲ˶ԷĲͳѣⷬǷ
ʽḺ́⣬ڹаβټϣʿºȻʧ٣üҵϷѡ
¼˾վ̨ϱźһöӡѣı»ͷ
Ϊ㸮ϲеҪͣϹݵˣҵһϢ
ǰҼһûȷϢԹ˲ϾʱȴԵϵвҪЮϣҵϼףƺͨŮĵĻıҵӵеʺͼҲֻǱҵΪǿӲĶסˡ
ƻ飬ּƻ飬ðɣҶЩˡǾͲһʻôѹּҵȲҹȥмҴҵҪ
ΥĽͿգܾıƻ飬ϵ֣ƺǰһθ򵥵硣
ΪȻǼҵ׵常µݣ˲Щ޿ֵƾݡ
ĻĴڶ£ҳͽ׵ݣѾɧźüˣȻûʵʵĽչȴѾҵźѹ
ֻһΣұײţһӻȥԶԶ
νȸ״ռϷ͵Ƹߵĵһ֪ġˣ˷Żȥ֮Ѿ˵һʱд״ֽҹ͵ϳͨ˾ȥ
Ϊϲ˼ҹ¶ĸԻٰײðмݶСʹȵġ
Ϊسֱר֮ȨһӵġüëƤûС˵£Ҳɲɲܣ˾ְˡ
ȻˣôĻҲڽҵҵĹϵ֮ڵˣѾ¶ľģЩ⣬ҲʱĳǰĴ߻ѡ
Ļĺ֣Ҳʱͣһʱ˰ɡ
Ѿͼҵ˵ˣͷʹﰲ˹ǩ³ڹӶ飬ṩճĻϳֶ˸ľݵϢԴ
Ҽֻ˽װ硱ӡľɷ֡ԴͬҲγĳϲͬ;ķֹ
ҪԿ޻ݣṩҵУװѺ͹ΪˣҲΨһԼӯĵλ
Ҫ򱾵صо²㣬չΪҼҵĸҵṩĳϵıݻͬʱɨճҵУ̨µ鷳ټչΧĻǹԱԴӵĵλ
ǺϷ̨ϵİٷݣˣ֯ƶϸҪصĶࡣճݵҪǣںװϵ֧ԮԤԱļѵĽɫ
ԱҪԴ޵ıӵܡԼϵͶʿԾžͷ͸ˣĺĲ֣ҲϴլĻԴ
ǹͬصǣһפڣϴլܹõĲҵΪӦʱҪ
صѾˣͥԺҲĹҲƺȥæµˣٱĳ
ֻˮмǸͤҵ¿һ
ȥ˶ԷϾͳҹδ顣
˸ɰĵ۵
ɵӶ֪ˡ
ıϵζ
ڶô
ǱǸˡ
εҡͷ
Ҫ˵ʲôǸ
Ƴһۡ
ֻǸ˶ѡ
㲻Ҫ̫ˡ
ðɣЩˣһǰһǰɡ
˵
¶ĳֽܶı
㾿ʲôʱ򣬹Ǽ˵ġ
ǵһȫҰݷǴô
÷ɽݵʱ򡭡
ţʱһΪӵĹˡ
ɤӵ
սǣ䱻㵲ǹʹһô
˵µǰﲻһѪĵ
ǶԿĸŮͷô
㻹޲硭
㲻˵㲻ô
Щķֱ
ֻǾòˬܲˬ֪ô
ͷƺĺ
ιιô˵İ
ЩյŶͷ
ҲǲѶΪ֮
찡
ð
ȴЩҺ
˱˻ԵĶм
Ǵǰҫô
°ޡ
ȵȡ
ȻʲôСȻɫ
˵Ĳ˲ܴ͡
һҹ˭ģϵζ˭ġ
仰ҶȻ£ЩڨЦҪˡͼʱ͵زһߵɡͷԵô
ȻȫͰȫͰ
ؾĻˣͱŪȥˡ
ֻɡ䣬һңֱͷԺҴ
࣬б²Ҫܡ
ݵĽȵ
ֲҵô
ܲɵˡ
Ұ
˵ʱͰװһٱëĹϵ
׷ټļɽزˮͤȦ֮չСȶ̣֧
Ȼһһ⧲˵סڣսǵļɽ󣬳˻ɡ˦˳ȥ
¿侲һ˰ɡ
Ҵ
ʵҲûôġ
ȻٴΰһҽȻѹֽţȴǺģһڶݺҧҵľλá
סڡסڡСѽѽѽѽ
㻹ҧϺ𡭡
ҧ໰
Ҫҧˣѽѽѽѽ
Ҳˡ
ЩܻҪҧ̬۾Ѳҷ¿ڵλá
ֻݺ˺ҧĿɰϣϸϸڳľӨ飬ȾգźӨ׵Ǿ촽˿ĭȥҧסһĲλ
ҲĽһȴС޵˻һ㣬ֻһûҧȥͲıĳ¡
ʱҲþɿҲһȥֻñҧĵطǻĳʹţƺѪˡ
ȻͷҧͻȻ͸ӭȥһסĿ࣬ӣͱݣ̽һ缢ƿʵȡǻеĿͽҺ
ʣصЩ뾪ʧı飬һˮ㣬ڿĹҹͽţٴһù⣬ĳΪ̵ı֮С
̰̽ѰţҲ֪˶ãֻñ˴ҲǺ䤱ȻٴβҽȴǱԼعݺšסµ⡣
ʲô
ȴ֣ҵĵѾϰԵ̽ȹ͵ϸţ¿ȣ״ӲĶס˻Щɬߡ
öĶ
ƴĨǵľӨ˿ߣŤͷͣ޵Ķ
ûС

㻹ð
ͷȥĺ
ʱƽ϶ѡ
ðɡ
ЦľǻʳĹһϸĵĽŲ
¼˵ô


572 Ӫߣ
νʧеá
ⱬ֮䣬ͻʲô͹ؿǴĳֽɵĿأЩ˵
ۣҲٻЩԳĲô״̬Ĳɵһֱ俪һһʱŽָ˹
վЩһˡ
磬ȻڿֺµĻﻹʵϵΪУŮǰĳЩͲ롣
ȻǲǰϵЩġֻдǵ˵ʱұܣֻΪ˱ҹܻ¼Ӱͳڼмܹ
ʼ־֮⡣
һǡֵĴһ㣬ɵİˣƽĽܴܽĸı
ҲҲ˴˵Ĺϵ
ŮվŮˣĽСôʱ꣬ͬҲѲŮԵĸġ
ʱǧµķ¾ľת֮ͬҲҪµĸο͹ذεǾϵҲð
ѵŰʦ˵ģֻҪͻͨǸݾճˮƵྴ
ҺܿûȥЩ߰ĶˡҵһϦ֮ĺβвٵġ
Ǹܵҷҧһ֮󣬱ϴıQ£ǺӣԺֱܵľһĴس
ҪͻĻһµķ˾ġ
Ȼ⣬ܿϢĵˣ˽˹˵飬ϷһΪǶӦ׵׻ڼš
վҪ뿪㸮ģܲܰѺ鷳ҵǣɲҵķ
Ȼ󣬼ҵԴԺתŮͼл
ͺʲô鶼ûзһ㣬һĸ׺͹۵ݣ⽻֮£ҼҵĴСŮ̸Ц糣崺һ㡣
Ҳ·ʲô֪һģȳµİһÿ͵˶ˮ©
ʱΪĳĺͿ͵ң̾Ů˰Աһ㰡
״һֱˣͻȻҪҵιһҩƷ˳㵥Щ强΢΢Щʧ̬ģһۣͷӦ
Ůģܺõ˴עΪȻɺ֮˵ϸϸģ˲Щż
ǲͣ͵͵Լϵǵƽգ˼ϸãоЩîˡ
ˣȵͼҵһ³ǰʱŮѾߵĺ޲ðͷصȹȥˡ
ΰݷúͻ̸ĽҸһĺ룬Ϊպĳֽʽ̵׼
ķϢ֤ҼҵĲ롣
ֻ΢̵ˣǼҾ쳡ӣȻͷⲻٵġ
ȳ߼ļǾ׸µĹٽݣҲζһȺźĴүһƨɾˡʣ¶ʲôһۣͨһ϶Ƿ˺ЩµĹǮˡ
ΣȻûծͲȨ壬⼸ѾΪķ˺Щʱ䣬豸ϣʴ˲١
ߣǼҾ쳡ӣΪĸֻṩΧ˵רžԣ˵ǲƷԵĵһȱ»ĻǱ
Ҳ˵ǵĲƷʹõװϵҪͶ㹻Ա豸죬·ô
Ǵһ˵ΪĲҵ֮һռ㹻λҲȶˮԴרͷͺӵı
ǳ豸ԱҪǵƤλãѾﳬֵˡ
˵صҲЩطҪֻЩṩϵڻΪִת˵㣬ҲǸĳ·ˡ
ʱ򣬺·ͻȻӼͻһϢٴδڼƽճ
ˡ
Ҿȵʵ
ѵɽֿʼô
Щ󻧲ˡ
Ǵƽ̵͡¡
˽͵
ת˲ϯڽأپơ
ɱЮų֮ڡ
ݾʹæѹսѾƽϺֵȵء
ЩطصľͿҵұеĵ˺׾ͻ˴ԴֳɵĹ֡
˵ֱӵĺǣΪؾԭԴ֮һĹӦܿ˾ʹ˶Ͼǲ۲۵جĺͻϢˡ
˳Ͻݺݣ׵ͬʱ漱
ݴʷѾֱͷˮأֹЩаװŻƽ̹Ľ֮ء
δƽ֮ңһԶӰͺ
µз·󲿷ֲƻ˿ڵľҪغش½Ǻ뵱صӾӣغǿĸ֡
ɽ໥ô˳ֻͨغҪפ޵Ϳơ
Ȼƽֵ̹Ľ㣬ЩغɽҾμ̲ͿԹųıķʹͳʢҲغֹҵóľֲʢ
ȻΪϱս־ݣ˥ɹۣǻļܹ͹ģڵġ
ˣΪʹĸݣڽȪġѡغݣҲǴ·͵ҪתءȻԶ󴬣⽭ϸģ˽̾뺽еСΪ
ˣڵϣЩвغĸأͲϵĻϸҲҪųġ
ڵĻûġ
ҼҵЩж̵Ů˵ζţҵ̽׼ڣܾܿͺýˡ


573 Ӫˣ
ϳĻڵ깬ˮǵ
ĺˮŹܵͰΪдζʪͬʱҲֲǽ͵ذ廨ƿ̵Ŀ׵УѸٴѬȡ
ˮҡҷֹĴ£ڱ۾ĴҲȡһӣּСĵ档
ΪأѾûڳʽֹˣһжתԼļ̳ˡ
ʵϣҵĴ̬ΪȨ̵ݵĹɶ·š
ֻΪʱԥԵʣѾûôྫ޾ϸᳯдС񣬶ֻҪȡһЩ
ȻˣʱֻǱ۾ţٿڻֱӸָʾġ
˵Ϸ֣Ҳã
ĿĴͻȻӿڵ
Ͼʢ̲һʱ
ͬ褣΢΢̾
಻֪ȫΪȴǸͨ˾ڷԺ;׸һ⡭
Ǻ¡
û۾
£
д˸㶡
˶ݵ飬ּصĻصϵʱ
ȴȲĽһ
ʹգ㲻ҪմȾˡ
ɫԸ
еβȻ˸ɾġ
ֵôˡ
ȻЩ
ūǺòײİ
ЩŮ֮۽͸ֻǲһЩ
ȻֵĿŮһۡ
ֻǰӬͷС
ү⵽׺Ҵʲôհ
Щĵ
㲻ãһŻߣǱķӡ
Щյҡҡͷ
ͣȴ󣬾ڼȴµȻ
Ҳδ̫ʵˣ˲ô
֮£ͻȻìܺС鷳ʲôˡ
ĻٰŮϲϳԿˡ
νǧǣҲҪԵ
ҲǳԴ󸮵˼
Խ飬Ҫ׷ֻ֣Щȥˡ
պʯͷڣͬһڼߵ
ϲλϲλ
ȴѾ֣
ĻԵͷô
ֻûκʽְ£ΪʱʱٶԵ㳼ѡ
ʲôͷ
뵡ļûкĵ
νʹʹ
֣Ե
ܹ⣬˷õô
ڲǰװ׳ٿͷ
һȴǳϵķһ¡
ϣҲʧ
ʵϣΪߵŰף֮䲢һźҲͬзģϵ벵ۡ
ÿҪˡ
֣治ɫĽ͵
ҲҲǰܵģҪġ
޷ٺɽΪҩѹɡ
Ȼ¼˾̧ҵŮΪգһȻӭжˡ
ԱйҪ˵ȻһӦˡ

ͬʱڻһˡ
ӣͷǺһһţѾɫ϶๸ơ
ɢɢ۶ʵҾƣյζѾһƵͷӡ
ȻѾòȡ˵жͣǻǲЩʧ
ǼҵرƼĻ˵ĶݵλҪһտĺֲ֣Ĳ㡣
λҲеǰеһͷھĽ֣һͨӳл̽ͷһýɵĴ档
ǵٴҵʱںڽֵªʮľǮĴۣĽ
һֽеŸ裬һѪ黯˵ĺΪõӣμӹʮǰá˹ϲ޵Сʮս㡣
ͬһսĺüλͬ飬Ѿӱ򽫻ͳλãΪ黯˵òӵݣֻһһʵʹֻͣ⡣
Ȼ󣬲һżб˿УƸξΪɢڶξЯ㸮ΪеĽͷ
ȻһΪ֮õλߵʶڵľдʣΪսʦҲһԵǷǣӴ˱䷲
ֻֽײþƹƭףȡʱʱľǮĳ̶ֳ˵ѾǸˣͬǱıһ㡣
ΪĳļұţͻȻʧȥһк󣬴ֻʣһϢֱɾȻȻ󱻹ѹ裬ºڵĽ
ΪԷϣھۻУһĸõһϣȻĶɱ
ˣںڽﲻһȥ˲Ŀдʱڵľƹ֣ɧŵҲ˶ЩۣŵСֵˣ
ռҵѣҪĻֱԵҲֻǣƹǼʮƤǵİͷӡ
ʵϣҲҪɴðƻĳλèϷ⵽׼
˵Ҳʱ֮ͶѡλѾ̨ˣȻӰڣ˵ȱˡ
ǵ¹Լĵ̺Ӻ͵Щˡ
Ϊʶļҵĸ׵ҲܹŸһݶ飬ϣܹᣬλӳһݰ֮Ҳá
ֻѾʮˣ긻ǿ¶Ѿȥˣֻʣһʵǡ
ҲǱĳҽ̬΢һѡ
ʵϣҪĲΪӶľ۹⣬Щ˻ġ
ֻҪĺȾƺȵӳ׻С
һӻ֣ͷͰˮ֮󣬶ԷڶѹһЩ
㡭ʲôˡ
γѵϵˮɳ

ҪĽ
ҵȻ
Ͳֵֵ֪á
ֵʲô
ЩԵĴ㵵
Ȼ˵һ֡
ǼǾѵҰһ㣬ǵҲϬޱȣҡ
㡭ڿô
Ȼ¶ĳȻʹɫ
Ѿˡ
ûѾˡ
ְסЩ䱸Ļݲȵļ
ǣֻк֪һŮ
һͺܿ챻ˣȻġ
ͬҲǼҵṩҵϢҲԶˣǽҵĻǾͲôΪˡ
ôء
ЩϲʽţȴǽֹĿݺϡ
ԣڿʼƺ¶
˵һ޹ص⻰
Ƭ֮ɶ΢΢Щ־˳ŪĹȻһȤζ鰡


574 Ӫţ
˺ˣΣҡҷļװ֮ܲĹٿ׼Ҳ̤ݼɽ½ء
ѾΪרϣʺԱתء
æֵĸУǸ̯ļһ㣬š
ΪܹıҴͲӣѾӵ˸Сʯȥ
Ϊļȶ꣬ԶڽҪҲΪ£ܹиľ߼ĵ¥ǲ˼Ҿˡ
ǰȴΪڵسｨĻҩΪתƵһ֡Լһ·ʽ
˳о͵صĲԺͿ顣
ƽõ鳡ڣһȺ򱻷ȥȥȻµֵĻκ͹ţĳײȺõҩ
һʱ֮䣬ǹںţԶӵȺѪɽذ
ȻбͶȥҴļֻҰߣһ֮Уը⼸ֻƤǳصķ˼ȻѪܵĵڵϣˡ
ϺЩƤĴڣĲͣѪȻǱԤƬƤ֬ƤЧЩࡣ
ҰƺͲģ⴩׵Ķ󣬿ҲĿ꣬ɥʧжѡ
ڸеһˡ
Ӳͦ
ܡ
ԹԵ˲ֻˡ
һЦӣһȦǹһһŮӣֽŲõڽѲţֵʱʱñӺݳ˼¡
ĳаŮĵʹһ㣬˲һӹֻǸƺʶλɵķ׷˿
Щپ°ı˿ڣҪ׳ḾŮҲ౻͵ѵ͵֮󣬲ֵķϱߵĸޡ
Ȼűʧǰؾв⣬ҲҲûа취ȥˡ
ΪԭûܷǴȥģҲ½½Ļѹǧˡ
żȻиūܳҲʲôϡ飬ϵķգҲֻ޶ԵļԼ飬ֻпԼʱ򣬲Բù
⧲ӭײˣȴڸйĿ׼ϣȻ˵ڵأһšĻæǰŤѹȵĿס
ԷЩļȴΪ֧ʼûѿͿƣɢͷҲ¶һ๸ȴǲʧε
㡭
׼˳༤ҵЩŵļԼ۾
۩Ǿһ棬ӢֽýүֻǸͷɢĿŮӡ
챣ӣһΪԼԱȡѾƫȻһò毺õȻĶڷмѰùԷġ
ȴδ뵽ɽˮ·һ塱ȻƫԶ֮أˡ
ֻֻһƸӵĹƬļֱӴӷ϶ﱩ¶һֵʯʵϢ
ÿ׼ЩȣĿϾӵĲ֪ÿ
ʱĳӲŴż࣬ϵķ⣬׷ߺš
лλү
סӻ
Եлġ
Ťס˫۵ġүɵĲƴ¶ĳ־Ȼıˡ
ֻ˻ⲻ֪ʲôʲôζȻͷűϵǽײȥȴۼֿ
ЩʧĿ׼гʹ׷һӹ
ӭǰȥǸЦݵӣһȭڵء漴ЩֵĻҲæѧĽһһƷŵ
ȻǸһ߰򣬻Ŭ˵ʲôȴǻŭĿ׼ȭŽӱֻſڵϺߺš
Ƭ֮󣬿׼վ˺ߣЩζϧĿţ²ŮˡƺǧĻߣȴֻʣ¸ɰͰ͵ļ֡
ģء
ǵõĳֱ֤ͰĵĽһģɫ԰׵Ůˣվڿ׼ıľƣĻȥ
ʧȥ˱֧ţ֮Ҳ⻬ģȴ¶µļϣЩ¾ɲѵı׺Ѫˡץۿҧ֮ĺۼЩҲûͳԹͷġ
ÿ׼ɸӼᶨĳ־ĺ뷨

׼
⡭²Ϲذɡ
лݺЩɵĵ
жȻײˣȻӲܵġ
׼ɫ
ɴ˲һӦϵԻᵽظȥ±ġ
ŵ
ݺֻӦȻߴŷê
ˣڲ֮
˭
ٵ֣׷˹ȴֻܿԶȥķӰ
ɱǧġ
ײҩ͵֣ͧš
Ӻòײҳôһ
ܴɫġ
⻹ûüء
ͱ⹷ȥ
ɷˡ
ȻϵôΪѾµ˵ݡˣôҲֻЩǰԵһЩӺ϶ѡ
Ϊǰ˷ӣȻֽŵͷ͸һЩϷ̣ù֮󣬲ЩεöԷһ˳ȥ
ֻǣ侲˵֮ôʧôֻٴ򰣵е㲻ֵѡ
Ժú˵Ȼģĸ֮壬Ҳϧġ

νĸ˫С
ϢԻ¿촬ĵݡ
ʲôˡ
ҵĵһӦλɽ󣬺͸Ҵصܽع

Ҵдõż㣬ñͷ˲յд󣬷ȴҦƽ顣
ͷݣȴһȥڿɽܽعȻûг£ݱĶĲȴ״
һȺƺװϮ˵ľ۾ӵ㣬ɱʮˡ
ȻҦƽѶһʱ֮ǻǱ˴룬°ٿڣΪûдֹֻֻ϶׷֮
ʧְԳζǿˮ½
ˣ˵Աͷ׿ţפһֺ£ĸˮӪȥǿصķ
һ棬ĳֹһԵ̬
ڵڶ죬ҾϷݡˮʦפӡΪר֮Ȩٴθ͵ϳǵĴȥ
Ҫ͢ɳˮʦפغԼǿ˽ơ
Ȼ󣬽ڵ⣬һƤ֮ҵõǣ͢δϤ͵ر¡
϶ҽ͵ǣڱ֮УƺӵˮʧûָӶͽԮˮʦҪȷԱߵİΣͷҪ
ˣίʵûжǲҡ
˽õԼʾ˵ʵˮʦ棬ҿѺ̲ǴֻԱľٶǲĻٵģȻû㹻ȫ˽ĸ֧ˡ
ȻΪϵֺ֧ͱķ콻λϳǵıЭ壬ҵǲһڽˮʦֹȥУ
ЩڽˮҪְǲ˽ƽʱѼɿƣڹˮʦϵе䣬ųǱѾݬĵطˮʦ֮УֱԵҵ֮ء
˶Ҫĺ˵ҲܱûкõȨοѡ


575 Ӫʮ
ʱһ߱߰żеĺˣڼץʱҵ̰ȵĻΡ
ֱͱĽͶļ֮Ҳ𽥷ſֺ߳ģԭɵģĵӱøĳҷȫȫľҶÿһʱ⣬ͷǳµ¸һ㡣
εۺ޶̣ᣬ֮ڻѸٵˡ
ŰԶȥӰѾʧãҲ»ص˴С
֮ǰس̵ʱֶ֡˱ļͶԱ⣬ҪdӪԱԼµڽˮʦǧ
ճ͢Ĺ涨Ǳǧ˵ԱΪԭͻȻ˰ʧˮзȵȱʣܹʱϵصģҲͲѡ
һΣԭԤߵöͼѼ⣬ԴһСβ͡ͷף˵չҵӺˡ
Ͼ滨ƿʽֻһöСҪչˣҪɵļѼ֮⣬ҲȷҪһ֪֪׵ϣһЩ˽ܵ飬漰ż㡣
ˣ˿ЦеĴҵֱϣռֱߵļѼΣ۵С۵Ĳֺټα飬վö
ҺȻճĴСŮһ̨ϷʹȫˡҲɴ˸ܵˣĳֶȤζİź;ġ
һΣҾֻܴӺ·ˡ
˳ŶϳѶϵԵ֮⣬бߵ½·Ѿô̫ƽԵʡ
طƹĴ󱩶ңһʱ͡ݡ˳Ͻݺݵ½ݣҲ֮⡣
ľڣȴַνġ䡱˼壬ǹĽʹõ³µĴģҺͷ
ԴҲܼ򵥣һЩѿѾֶεļһֱϳ޷͵ľȥǿ򵱵˵ֱӵǮǲɢѣЩطõıԱ
ĳЩ֮ĹĶ£ЩȻ󺧵ʿʵ£Ȼٲ֣Ȼɴƹˤӷ
Щܵϳ̰̰ĵطգҲ׷Ӧһʱ䣬֮ƣӵ˽뾣֮ʮݡ
쵱صĽӪȴΪȫͶ뱱󷽱޵Ŀ飬Ȼ໥ö޷ڵһʱȥ
ֱϵĺǣԭ差һߵ·˶Ͼ߳
Ȼⳡ仹δ˴Խ۶һߣӵͬʹ˴Ľڣšݶҡ
һʱ佭ϲݱұڵ;طٸĴѹӦӲϾ漱Ԯ֮룬ѩƬ˽档
ˣعء÷ٽݣѾʼϺͱˡˣԭ·ѾʺΪϻع·ˡ
ʵϣҲûܹԤϵⳡӰ춫ϰڵĳ䣬ɵԶӰ죬ԶԶ˱ʧĸΪҲζţϳͳµľϵڽϱÿѩһǺס
һУʱûֱӵĹϵĿǰҲֻͨĵطңҸȼаͽѡ
Խڵľʮ𼱵Ҫ̵ʱڻصȥֻԱĴ֣ǣƱܲ춯ͱʡ
ˣ㸮ҲұԹһº·֮ϾͽֱӸʮңװϴķ㼶촬ȲĸϽ·ȥ
ݳʿı֤ЩҺ·ĺͬٴ֣;ֱ뻴Уٹ黹ˣβ͸ϵǳ͢ˡ
ȻЩ㼶촬ĸޣһҲһǧϣֻת˿ͻļݣûרŵĹûǾģǧϵλĴ䴬ȣ˽Ѳȴǲġ
;ġȪݣʱȻһǲűĳճҲûдģӵļƺڹڱصͳġ
ӵغظĸټٵĴźجģȴѾڳǽмĴС֮ˡ
˵½ĹپѾһͿأ֧ؽҲ˵ƽ̵ķѾԽĳɽ룬ɱĽȥˣ˵Ԯһ߶ٳ޷ȡôھҪصѾǰ
Ϊˣһ´ȥſ̽ˮĺѴڣͽòԤһЭڱҪʱԿת԰޳ͼסһиۿڵغҪ㡣
ҵִﳤڵĺޣƸ۸ȴֵȺͬϵϰţѾԱ
Ȼ󣬴ʱӵҲ֪ʱ䣬ĴӪַһЩ顣
Юǰƽ֮ӪΪܣʹ˼ʹĶڽڣʮ·Ŀ;һĳϺٱࡣ
пܵķͷҪǲȡֶֻ߽Ρ磬κʹΪѡоΪʥţԼʮӪӪǰкһ𣬳뽭ķҪС
̭ѡ˲ߣ͵ػﰲõ
ЩԶȱٸЩ̵̻Ŀ;һֽ⿪Ȼ󣬲ŶʣµʮӪ;ϲû»˰ǵפأϤطٸձеȵȡ
Щֶ֮ЩԭЩɧҲһֱطٸڸͱԹѵĿ;Ǿʹͣ
ǧͷδлѪĲȻԭļϰ⣬ЩʱðõĶ󣬻ǲôֵĴͷ֮࣬ԱϽʵսΪһҵ
˵ô鷳뿪ܹ֧͹ĶĲ֮ʣҲǸ˵ֻҪֿŵҵǰ߲ȥʲô
ǰߵսϣһȺĵҷӻȱ徫ĺȺ֮ʹ˳սɳǾʹʧսУֱҪ̫׵顣
⣬Щغʱ򣬳Ͳ;͵Ĺٴ֮⣬һ̴Ǳϡ
ˣ뿪ڵĺ޵ʱͬеĴѾ׳ԳƵһֻʹˡ

㸮βС
ԸЩźĿۣѾĵ裬Ѿ˻͡
Ȼֽȼͬİܸ֮һ棬ߵºãҲҩ˽ᣬ档
ʵԼòƵ׼ˡ
ӴԺ󣬾ûаڰͨԵĹԸˣֻʣ´ƹ̣겻ûˡ
Ϊľ֣ҹģѾһпʼֺջˡ
ȻҲΪ˷ڹ㸮ӪͰпƵķСᡣ


576 ⣨һ
ʯͷ⣬ɡ֮Уȴٶȱø߶Ƚ
̡ʹСʹͣĴµجĺͲôϢִ˸ָʾ
֮أȻޱˡ
۾ЩļλʹıԹ
ѵЩسطֻô
ʯԴͬɽŽ𳡣ο̿Ϫ񣬱񡣡
һ˵ţһڵͼϱʾλãһһֹ·ߺͷΧ
Щ֮ξôʵô
Ȼɽ񤣬ӦľͿԴҲ൱ḻģ˹ڴˣʮɫɽͿ࣬ȡ䲹á
൱֣ԻҺ͹ڵֱеģû뵽һЩʹѸˡˣɼѶΪ
ȴǺ·ʹ͸ݾԵ£Ϊޱɷˡ
غܸʹӲͷƤӦ
·ʹ¸ֻҪʵսࡣ
д֧Ԯ˽ֽҲֻʣЩѲĲ֮á
ȥĴͬҲصĽԱ׷вڴ
Եһ֪£Ͻӿڵ
δù黹ؿȴһ֮ˡ
ʴˣݾµĺ١˻ԴԶȱδܲȫ
˻Դ·Ϊ˶ڻΪˣսԱ
Զࡢ¡ǧûʱ֮Ѿս֮ˡ
µĺפˮӪ½
ڸݳУֻྭԵɽǧ
˵ЩͰ͵ԴǣҲ
غġȪѸݣֻŽᡢפͽʿ
Աأȴҵġ
Ҫңֻ»Ҫɽġ
˵ҪɾͽԮƽ̩˳
ɷ˵Ĵϵ
ΪȴڽݾʮգٳδôͣҪԮ
㣬ĳ䣬ֵô졭
ѵô
ϵľѾ뽩֡
һʹСĽ鵽
ɷѾۼһЩô
ϾǱİս֮ʦ
򲻿ɡ
һʹŭĿӵ
ıͣѾһٶ֮ʦ
Ϊٱ֮ã뷬Ծݾսʦƣס
͵פпһ˹
ֻ½ʿǵԣҪʹиɸա
˵ȥˡ
һ֪˺·оֺ˱֮¡
Ͳ£ڽĲ飬ҲҪ³ô
ǻʮӪ;ô
󣬲һ²Ĳ֪£Ľ
;
۶ʱõеִգѵõƬ̾Ĭĳ΢䳡
ȴǷ׷װһ˰׳ˡ
սĹ滮Щ;֮󣬽ǾЩӵĲٱ࣬þɽɵȥ
ǻ춯ͷҲɼˡֻǻδȼȡһľٴ룬˭֪оѾˡ
Ȼ;ַ˳䡣һĳƣ̵λִֵļϡ
ɫȴδǰ㲪ȻɫǶŭʹһѹֵ
˵˵뷨
Ϊת֮࡭
²Ĳ֪£Ҳ΢΢һץס¶Ļᡣ
;вϤطװȫ֮ݡ
վѵս
;ͽҡ
㱾·ѹ
ף;׼ԮӦĺ󱸡
ʱ˳Ե
׶õط
Ȼû˵Ǳ̨ǣЩ;ով࣬ĻЩôʹѹطͲͽµıҡ
λ
֪¼ż
ΪǶǿ;𳮱ǣĵطϵܸõнֹ
ĵĻ
뷢ӪΪӡȷԹۺЧ
ҲԮսǰԤݡǣ
֪Ƿ仰ڴ˼˰֮΢΢ͷ
һ꾡ա
ⳡ鶨֮󣬼˿θ
ʱһ࣬ͷĵ͹һݱ¡
Ѿ·ô
Щźı̾
һµĵɳ
ֻϧȴҪĺԮˡ
λɫʹԣ㹻ķչأ㹻ϽҰʹ۲ߣֻϧ֮ǰûк˷˺ЩԵ¡
ĳͻվڳö˵ļҲע⵽һ޷ӣȻֵĹͳѰļ
ӻЩΪùȻǱ²ļϸȴһУ޾ϸ͵λߵǰ
Ȼ˵ĺһϴΪȻⷪͣѹڴ˹ܵˡ
ȻˣƽʱҲְصͨ¼λǵıȴ˵¹ͺһ´¼Ĳ벻ţν
ĺܲҪܸλʮ˱ͳʹֱµ˵ȱźĵһֱ
رľֵԼ⿴һ۵ġңĺеĳЩƶϣڱأõĲִС
ʥˣɣصкִƵʱԼ
˵ѧ伮ǾγĲȻһϵټٵĲر֮УԵġ
Ȼδ֮ھܱеԭѾɢʧ֪ˣֻ¹ڡ顱ɢҰʷŶѡ
Ҳɣڱ˱෢䱱أݷ˶֮󣬻ص㸮ͻȻֳ׿ͳ֮
Դ֪λľ֮Щ˲׽Ӱνϸ֮˵͸ǳ޻̸֮ˡ
˳һгʶǵλߣΪ²λȨԼĶǺ;ǰ̵İΣⳡϷΪһԵ׵ļϸƶѡ
ν֮ܡ֮ӢܡĻ
ϾΪرߵӪһˣڳơͬһѣܹ£ҲܺϺȴ̫ˡ
Щϳӹظάάŵ޶۲ʬλǱȱ
߸ɴǱŹȥٹ;ɼţ˼ǹԼҵΪƵĸֺô˹ٳ衣
ν½Ҳǿ̸öʵ٣ڵΪȻΪһĻ֮кοҪԼţƳ̨ȥǽϾء
ˣΪλߵĶ£ǻ뼮֮̽ٸԷָ飬ͶĵģֻǼƻϲϱ仯


577 ⣨
꽻ӣ죬ؼֻʣ»ɵɫ
ʱʱſնĲκ˻˶ĺĴ˦ڲȵ֮䣬ǸŪҡҷͣ߶ѡ
ǵĻس·ϣγǸĺϣȻʱѵһıꡣ
Ȼǵӹ㸮ʱǳģֻԴķ˶ѡ
ûмսıͷ׺٤ΣЩСʧɫŻˣڴȻĪǰһһСֻ򣬾ܾȽͷɲ㡣
ɫɷ׵ĽһһҹҺۣ·Ͼûаȫĵطˡ
ҶŮöͬҲòȥɫɷ׽ҧ촽Ȼǿžץס̶ŬԼˤȥȴѾʼɢʧȥ˽ࡣ
ȻǳδĳԵ֢״
ҪҲˡ
ҼϰŰȫʽ̶󣬶
ϻλء
վǰ˼ͻȻҵȴס
ŷ֣öɫ׶࣬ͫ׷ѾЩ־ļ󣬺ٶǷ̣ĳֻþ촽
ˡˡ
ҪҪߡҪ뿪ҡ
ΪʲôҪһ
ǡǡ
Ȼ󣬻ڰȥкңͿŴŵᣬɢ۽ﲻͣĹܿʹʪ˶ٵĴƬ
ͣ仯ѹı飬Ҳٺͼ˿˿Ŀѣʼſĭ˳
룬ϵһѳؿڣֱĽ⿪ǰ󣬶ʱ¶ˮɫսֻʣƽ
Ȼűͷļӣѵ˻ȲųͷſȻǺϥƽ״ǿҲԺյͷ
ΪֵĶûбı٣ʶȳƱԲ壬ɰȻͦϷλã˶ʱŲ۾ȥˡ
һ뵽ƽʱȻҪǿѹıģ˾úۣҲʵΪˡ
ĺѾˣҲܵѹȺ;ˡ
ţҪʼˡ
һĶֻŮһ䣬Ȼסһ㣬ϸĴ
ϸҡҷ£ִ·󵯶ϣһֱൽƼɫļ죬ɫĶ˰ȻʹžӨͨ͸
ȻҾ漤ҵķˣҡҷζĲʣӴϷ˽˶
ֻС򣬺רעУ¿ʼһͷϸϸȫ֮̽á
̴С
š
ǰٻᡭ

װģһ߽ߣһ߰ʮŮ塣ʱҶλãֻҪ˳ŴյҡҷϵĹ̶Ͳ̫ܵıܷӦ
ֵòƺɹɢöעͽ㣬ʵ֢״Ҳ͹ǵķ̣Ҳɫĳڳĺ飬
֪˶ʱ䣬öĳü߽УҵİһٴϢţѹ
ȻԼµҵĴϣֻʣһϮʵȱԵѣͷ׺٤ζڶ壬쳣߷ѵļƬۿɼƤֻܾǲȵβ͵һ㣬Ȼؿڷ
ֵײײأ˦¼㾧Өˮκһ·߷֮󣬲һͷҵһͷȥ
Ȼˣص˨ҷס졣ȻŴԼԼĴ
ðɣԴ޿κεϵĴƬʪСŮ޹̯̯֡
ʱҲע⵽ҡƺƽ࣬͸ϴҲ͸׵⡣
òҲûһҹķڹȥˣԵװ͸͸ˡ
ȫ󣬴лһЩֻ˽ˮ͸ֻܿĽϣѰһʵʱλ͵ؽмɡ
ٲأֻһЩ⵽ƻӵ㹻ʹľ£ܿ²յĻˮͼװϵ̤˺̡
ʱѰʹҹУˮʧԱĴҲˣһˮߣȴǱԤ֮У˺ü

⣬Ϊƺԭģϴ֧֮һĻ򣬴˿ɫͷ׵ľ
ֻǣԭţƿڵĲԭ辰ȴнɭȻɱȫȡˡļױǵһ㣬ӿƽϸܵĲԭؼ̤ǽҡ
ָسε߱ʹԪҲų糱ӿĴǰӵнƷ׵Ĳ֮С
ˮһϢͨӲ̤һ޺ۣɳ۶ĸʹʹ۵ߡ
߾Ĳ࣬ɽˡ
ɱǧǧ߲࣬ʤơ
´˴籤Ѿ¡
УܱŮ£ʮҷַ죬Ҿǧھܡ
Դ·ɽеֿͷˡ
ˣƴϻҲѾˡ
һ棬Щķӭĵ
˿ڣһӦվΪū
ͷȴӵʹԪݵĵ
ֱ˪֮ǰ
֮أһ
˵ԽǵպұԽİˡ
Ϊ˶Ԫϡ
ԪλڰıС͢й۶󱦵ԪӾɲԼԨԴϮ񣬶Ӹλ
ҰȨ䣬ԪǱɻȱ֮һΪءʼճȻڻʵͳɵ֮ϡ
ΪЩ˧ڶǣȻŴһȴԾڱ⽻ڣΪЩ׸ӱ㡢֮һŷܳ
ˣαԺʹһϵӳɹǳֵ֮ƶеġ
ڵԺ򸧵ְ˾ϡиսԱЧҹǰ̣ǲΪҵĸ·޿ܡҾǲʤ
֮ǰԭפƽ¬ǰģģսƭ̸͵ҪЮ棬кģͱͳΪջļط˿֮͵Ͷֹо٣ǳĽ;߻
ΪΪسûжӸλŲȻӱ߾
ζڳУȴûжвȨܹʵͿԡڰ˳͢ط߽֮䣬ϼЭ֮಻ɻȱĽɫ
ˣ׵õȨķʹúأȻڸֳ֮⡣ǳƷˣһڶи嶼֮䣬Ҳ޷
ȻУ˺ˡֹĿںţϴĴ㣬ֱվǰ̨߾ɱͷ鱦Դʧᡣ
ƹ֮ҲǱ忺ΣʰоֵΨһѡ
Ϊֻ︰εķ⽮ڻǲУͨںͷֻ߽⣬ƽ¬׵ľ޴Σ
ڻˮĳɹ⽻ֶΣͨóΪ޷סİӪݣûİȥƽ¬Ӳͷ
ת˻Į΢󶼶ϮϴԿĺϳ
Ůţ㣬д󶼱Ϸḷ́ҪԻ棩Ľס
ЩطҲǶϾǵĺԮԼعĿܣԭռݵĵ̣ıɹӴء
⣬һĺôǣ˴ٱϮ֮󣬰νǳԹƺܳһʱڶɻ⣬޷ȫϹ˻ԭˡ
һ֮ƾ֮ơ
ԣ嶼һֳУµǻŮ֮һΪ̫ξУ䣬Ȩ֪ܾű·ʹΡ


578 ⣨
ɱɱ
ˡӡ
šЦֱĨ۽ϵѪշǰ֮˵ͷ­
İ׵ƽͷеĽһɽ˳Ľ£Ѿ˵˺Щʬס
˳ŵʶµѪˮѾɳխ棬ʪȾһƬֱȳǺɫཬ
һ빲ֵܣȻΧɱͷΪĪͺѹ
ҿҪ˰
һУƺΪڷɣĹ󵺻ʱ˳ڻܾһԳ·ɣţƤĿڳԣҪµСӡ
˳㻹ǸһڳĿС飬ͽ˳ڶѡ
˭֪ëûȫ¹СƨȻб󲻵òҹǱ뿪ء
ֻšǰ͡¹ζίʵɴɵ¹˺Щ졣
Ȼ鷳飬겻ɢƹ֮һ׮һ׮ˡ
ǸߵϼͻȻȻڽ׵ʱҪȻڰϵĶദѲص㣬ͱʣʧأòںƯ˺ü¡
ȻڰϵЩº͵֣½½ʧٻǱɱӻ֮󣬾Ȼ˴ͨҪ˻ɱȡº￪ľ޶졣
Ȼ˽ãȻͼҩ͹١׷µʮҲɢ߶黹
ʱפؽʣµ󴬣ɴ෢ȨĻƴȻҵҺһ·׷Ųݵոǳ⴦ϵĽҴС
Ŵǵɽ¾նܣȴɱѰȴĲУȻ˼ϸӦ
ߵһΪǸҲɴŲñμҲɧСӣɾúЩ쳣
Լ֪ȻĳĳˣȻװڸº¸淢˳ȥ
׵Ҳܼ򵥣ΪǸС·Ϊķ̣ѾӦԶ߸߷ɶݺߺȥȴº˸ˣƺ
Ǵ²ܵŻ
ЩˣִϵֻŲ£һˮѪԵͷ˰
Щ˶֮ðϰıȡҽҩ¾ȻйȼԮ֮ġ
Ҫ֪ʵΪú֮⣬ûжٻ࣬ÿκ½˻ǽٶ񣬶Ȼɢڲ»ˡȹ
ֱѰ˵ƺλСϢſʼǮƣͼٷˡ
һ̣ǵ׺ͱ飬ȴ˵ǻ񲻿

ǾͿ½ϰˡ
죬»кδȥ
б⡣
ҵ̣ȥԱİ
Ѿûˡ
ЩԾڹĶţЩ¶ηɫ֪Ѷ˵ĺǣ¾£űǰ
ҪҵԼðɡ
ϢЦò
ֺοƭô
ſ壬ߣˮ𱣬ǡ
һһĵ
ô̷ֵֵġ
ѵһ̣ûӲҳô
һ˵ţһԾԾԵĶЩĳȺֻҪϳһȥЮסͻЩתӡ
ֻһζԷҲϵҲشֻǵߴЩǣǰ
ִ߽ģ˺۵СèֻаԿЦķˣֻεĿùˡ
ӹɱ٣Ѿ¶ĵ½ȥһ㡣
ȻսΣһƬңЩԺҲû֣׼ȷҵĴڡ
ʯͷ˳ȥ˳ͷѪĹڵϡȴ߶Щ׷ߣѾƣ۵ò𵶽ֻ⽫ʯͷ
״ҲµЩǣǸܵļٱűǰ
ͻȻĳָ澯ĺŽЩڳµĺǣɷ׷¶źʹҵı
ֻԶǳ̲ϣ壬ϾͷѾױз⡣

һˣڼ鴬ϵĻܷ籩ˮӰ
ͬҪʣһֻ凉ˣҵĻ̣Ŀǰ޷Ķ
凉ܣеҲĸȴΣõһǧֻǼĴֹĥУϵƷרװСתֿǹͻñǹֹǳߣԱרͷ
ˣ凉ۣܵʹﵽԼ15000Ǯ
ȻǱı׼ʱѾ۵ǧһֻۼĳƷҲﵽɶࡣȻȡ˹淶׼ĺ͹ոڲˮеĥǹܵʱ򣬻һʱɷƷġ
ˣҲǳɱ۽һԵʣƷˡĿǰֻɱά45000ǮңֱȵϹһͷȫװı׼ױȫװ۵֮һģǻԽܵķ룬ֻǲһֱŬ᲻ȥ
Ȼʣģǹֱӻõ凉ܣǧֻȻƷͲϣȲϱԲı׼ŲͬβʹҲϴ󣬵ڿھǱȽͳһġ
¸һЩֻٴԼӴĥУ֮󣬻ΪӪ߲֮ӵĻ辰ʹáڶֵҪͱ׼˵İķӰճʹúѵ
󣬲Ҵӹ㸮½½ռģɫھӣװϼ򵥵ǹ־ãҪṩرšڵЩطʹáҲĳֻĳ֡
ʵϣΪѾֵĿƼ֮һȻôӣҴģƹʹ֮ǰ㸮ھѾֹЩС͵лǼְɵԴ
ֹ֮ҵάճ;ӪҪΪϸСΧͨĳ̻掠ҪԴ
ҼҲԵĽӴղңѾĳֱ˵Ǳ쳵ȱڶȶԵʣЩСոͬʲô说򷨣طȵȡ֮ض԰̧ʨӴһ
ĶҲˮ׼Ҳβ룬ȱȶı׼ͿھλǿֹưµСģˮ裡䡢Ƭ觡ȵȸֻװεи߶˾ƷխСгڵ͵桢֮
ˣҸɴϨ˼沢Ƕͳһ׼˼¯һзһһʹúͲԡϾɱ֮ҷҪͳһһ׼£ѵͶЩòʧ⣬вڼϵıܺͷķա
ȻֽŹսеıЩְСȻҪǹ֧鲢Ʋɡ족µľչΪĳת͵Ŀ˺ˮ
ΪĳֻϰѷĹԣԭĻƼĶڵ㣬˲̶ͬƫԵʣȻǻкܳ·Ҫߡûȫ̷͸ƱҵĲҵģʽͼȺЧܡ
ǳɱϵĲ죬ͷˡЩĵȴǲܲ׬ǮģҼһ㣬ϳɱҲҪȷ㹻ƷܺͲռʡ
ʱҵݺҦƽְµһԱѦԣߵߵ
ϣѯʵĽѾˡ
ѰӶǼˣˮݵķףϻм˿ڣѾԵЩ
һͲ֪ʲô֮⺣ģҲûжƨҰȫɾġ
ˣݵֱӽеļѶȥá


579 ⣨ģ
żսÿ죬ȥҲ졣
һ˵кϢҵĲǾǴ˼Ѫһģ߶Ⱦͽ䱸֣֣ܿ֯ɳװĲӡ
ȻЩʱתְ½սӵֱϰжһ֮ЩڧУǿ֮ĩĺͳ׹ˡ
˵ԷȻδҲȱ׼ҺĴҴҵͷͱɾ
ԱĻոɱ¾ǼʧʧӸߴľսſڵϹģǸɴŲ·ĳɽ
Ȼҡҷ᾵ĽϣˤѪģһֺ࣬ܿų˻һĨۺ죬ڷĺ֮С
νδ꣬ۿǰѪϴǰ󣬲Щٸн
ɽеżĿġ
ں¾ͱصš
ҪзĻϵҡ
ĳƬϣСЩġ
س̺·˵ļ϶Ưϵ
лԮ֮
ȻһʱỹûϳɳЩнҵл
ŲƯϣ顭
ĳ֮궨λԱ
ȴ̲סЦЦЩ㵺Ͳ֪롣
Ȼ⣬ҿ⣬ݺְҵȻˡ
ϳǱƣƺݵͨǱ뵽߸ߵΦ˶ϣһֹĴЧȡ
ˣ佫Լĳȥˣֻϧҡ
þòء
΢Цҡͷݵ
ıεºܡȻɹˡ
Щ̽
ĺһصķɡ
ٴҡҡͷ
ȴѾȥЩͷˡ
ǡ
仰ʲݵУһΪȺ𺳵Ĺâ
Сֵܣ
ϸ˺һᣬҵòװЩСĶ¿ڵ
ȴ̫ˡ
Ͳ֪֣λ£ιɡ
Լеְ£˳Сѡ
赭д˵
֪е´ȥǻݵ¡
ɷһ̡
˵ڱ˴ЩԨԴʾɣͶһ
㲻ʱ߰æˡ
ЦЦҲҴ
ôҲеҵøı
ͷе¡
Ȼδȫҵıֻ֤ǿͷϿӦš
ʵҵˡ
к˼⡭
Ҳɷ˵ĵ
ĽҺˡ
ң˵ݵˮӪˣҲг
ضݺảϰڲսı£²ܲһóͳõĻҵô
š¡
һסˣЩԥ;ȵ
ûʲôõġ
ҶȻ
ֺ֮ݡ
ȻõƲǡ
Ȼͱһ֣ȥϢˡ
һ֮󣬺׸޵۾Ȼ
ҵסʹ򸧡ảȫƴ֮˹
ʵڡảϻӪͳƻ·ʹʹֻ֪¿ʳذ˰ٻʳʵٻɧûһͷΣһƺʡˡ
ɵԲ۾Ŵͣһ˹ı飬һ൱õġ
֮б֡ԭķ羰𣬼ʷ˲+1
һʱգôǸԷսԭպšӡӡѪһ˧СײҵУôô
ȻŲͬĶʷ켣ǰе뷨̺һ֪ʷˣͬҲһֲȤ
ĺ֮ͷѾվˣǰӭӵĵԱԷۼΧ۵İ֮
ǵһ̣Ҳһֵĸлͼ¶صƿصĵϡ
Ȼһжǰٷϴ£Ҳɼªĺܣȴƽ͵ճȫͬĸдľ
ŴСֻС֣ҵֻصǰ
ҵ֮ŮĵĶ֮УƺĵЦݣԼҸɬ쳣黳еŮҪӲõĶࡣ
ȻΪ˱ֻ֦СȦڵͼ֤Ƹ֮񣬵õĿݣȴֲܺ͹ģϵĲ죬Ҳ˽ΧĳߵȺ罻Ȧӡ
ΪŮĳ·ˣ͵ȸ԰½ޣףʵ½ɣ⻹оĶŴչĴӵռƣͻȻִйٲܼ飬̧ΪŮּױĴĻʹڵĳԸ
Ϊĸ׺ͳļҵ̲סȻ¶лѡΪܵˣеףʽ籡
һǽ֮ǸɫصıͣΪĸļҵȴѹǽҧĻǿ糱ĳȾǿŲԼ˲î˵߳
֯ŻĽҷȹõϣ֬Բһ㣬ѹǽϼñģʵҲɢ͸ص񾱺ףҡҷľǶϾһ㣬Ҫۿ
ֱҪҪֿЦĺ̬ˡԼġŮǰ˺͵Ĳ׵ºͽɿУ鲻Խ԰εߡ


580 ⣨壩
ĳҸȤζʮ죬ʹͳĴӭУҲ̤˻µء
ȻƵĹϣȻǰ涼һξ룬Ӱ;ȡֻ㱨
ӵͷɸ봫Ѷ֮Ԥȵִġͳ͡ͳϵԱԼǵƽС飬Ѿ׼ˣҪĸݻܺͱ档
ˣֻҪһִͿѸֹġҾͿͨĶգлµĴָţгһȽֱ۵˽̶ȡ
µߣµ˿ڻڻȲţȻѾûеԵ
һΪùͱ˿ڵĵλΪճĥϵԳ죬ԼЧʵԴͽ;ϵĳͣ¸顢˲֮˿ʧһ½
һ棬ǳӿ˿ڡ
ҿµĵ̣Ҳ˹ʻƻƽԭһֽ֡սάϵģҪͶ϶ıԴȷмľս
ڴ֮䣬˺֮ȱҪֻͨСͱݺפƵĽڵ㣬󷽴ĻӣγЧ𼶵Է
ǴƽԭĵƣҲϢݺ˿ϵĳֱԡ
ΪǼǴ˷Ͷġ˵ЩȮķıҲ޷׶ž˿ʸ
ˣЩ϶ӱ񣬾򵥵ͷ֮󣬳ʵֳũӪ첶ĶȥײĴֱʼ
Ϊˣ֮ǰѾο˺еĹʺְȼƶȣϵһ׼ªģַΪʮݣҴ͹ҹƶȡҪճĹ׶Ⱥ͹ۺģΪճļ;ƵĲϡ
ÿڴԵı仯ڹѡҲиı
硭ȷϴѧͽɳϸĹ֮󣬾ͿȻõһݣڼڣнҲ뿪ܵ򣬶޵ҵʱ䣬˵飻
ﵽ֮󣬾ĳϵԱԿȨĳЩҪְλǵУȥѧϰˣҲƾڸ֤뿪סس¡
ûм𣬾ֻײݣڱܵĶֻ޶ȵ汣ϷݶֱǺ״ûдΥ¼һ꣬ſεļУĳݡ
Ҳǳ֮Ϊ񡱵ĻϺӦרļܣǴͨ飬׶ΣֱӽĿ׶Ρ
漰ջǴӾľĻһϵͿ졣ճҪɻ˾𣬹˾֪Ժп½쵼Ĺ۲ʹţ˽мͶѲ졣
ȻΪʱж̣ĿǰܹϣëǶѡҪ˿㹻ĿռŬķܶѡ
ˣ˵ȻֻϵĶǶƹµĹ˵ȴǸɾ㽵
⣬һԭȴǵһĵҪȶճֵѷƵʵӡ
Ϊʵʵ˼ͱƶȵԵʣһز൱ޣȥǸϸҪעѡ
ҲȻӦĸĽͺף
⣬úεĹҵ壬ѾЧˣռõ˿ڱѾﵽ׳İ˷֮һ֮һ
ν¿ͷѣһƬհ׵İͼ滮ϣ޵е߳һѵ顣
Եģһֳɵģͳ֮ҪͰģͲܣԼ򵥵Ķˡ
ֻҪµ˲Ҫ̫޶۲Ļ׾ѭؾɵɹġ
ʳﵽһģ֮򸧸Ӫʹũ²ţҲʼԣɽֵ̲ݡǡ޻ľͲ˵ȣӹֵߵľ
ȻڲڵȳɱϣȲʹ÷ūϺֲ԰ڵλúͷ䷶ΧϣȴǿԻʤ½ǧ˹ѡ
ͬʱ͵еģһֻľϻӣȴǶöʽǮҵǰִ˻ֱ֮ӵĳɹƷ
гһĵĺСǮΪֵ̫Ͳڴ⡣
ʣ¾ͭϵĵСǮ͵ʮǮҲΪǮۣȻǰͭϵĵʮ͵ʮĴСǮҲΪ۶
ǹĴң۰ĵСٵٵĴһŵСԪŵĴԪ
ѡӡǿƽҲǰΪ⹱ĽᣬнԪĵһȻĳɫΪһ㣬ʹá
ҪǱֱӷðڷеǮңһЩαֶκʽ鷳ڱҪʱ򣬰ȥ
ǮͭҪԷɣ޷óףͭķѹ֮
Ǯԭϣһ濿ɽܽع𳡵ĳһͬӷɣڰԭ
Ҵ嶼Ūһֱûõ٣Ϊ;ҳɿͨĽǮɱȵĹֵĲֹϡ
ȻĿǰֻСƵĻ۾͹ȣҲһʲСľˡԻЩյǮУֱȥ֧нá
ǣ˽ǮңرǴǮңսͳĲֻ˽͵͵˵
ʱɵļ̨ԭʼΣ͵óΪûغˮҪˣ칤ԷڱڷϢɽ
ȻеĹʣӹҪ͵ĴƷЩ⣬ѾʹϳۼסɽƺӼסױģԼ⡢񴸼СƬ
ѹģ֮󣬶Ը󲻹磬ʵظһЩǮģͣȴҲǲġ
ΪҲõĲǺ֣ûеһεǲȡˮʽѹƵ
תĴǧձ׶⣬ճӲģвǮϣ׾ѹƳҪĻƺʽ
ˣҴӳɫͷϣϳеǮңͬС죬ֻΪѹ͵ԵʣʵظӲһЩҲһЩ
Ҿ㹻ĻҴȥԸ־ú״ֳɫͭҺСҪṩؾϵڵͨҪ
ƺƾƱվûȫȡľУҵʹãر籣㹻¡
ֹĽԪϷʺԭϡԼ⽻׵ı֤
Ͼξ²ϵǹöԸԾ͸εӣȴô׷˵ġ
㸮ͬҲеɫʵ漯ţȴΪ¢ϺͰѳϷĶ½ó׺⽻ͨгɵʷԨԴ̨ϾǸֵطźŷ
νʱԶģҲΪ־Ϊתƣֻ໥֮ȡǧûܹг㹻ĺڳԼʹˡ
֮£Ҹǵϱ˽ԼеĶ༶ϵʵڲֵһᡣޡݵϣҲĺܡ
ʧ֮˵ͶҲ˿նʧأΪıֹû˶Ƭ͢ƿ±ɵص˼
ȻͨĿǰսʱΪľƶȣ޶ȵѹճѭ󣬿ЧĽӰ͸⡣
ܵһʱȴܲһģΪպξðƣһƿضܹãܹӦյľѭϵ൱бҪġ
ȻһõֶΣǵطȨ͵ȨЩ⣬ֶͬҲһ˫нȴ׿ʹõġ
õĶҲ𺦵úʵû취ĻҲֻȡģƵ簢·˺ܹܱ㶫ϵչصĺǣȸ԰½ϵĹʾɡ
໥ƺ;ȷޡϵλ⾭ˡ


581 ⣨
涼ǰиϢ۹аһϢһϢ
ϢǣƸʹսߣɽϣݵĵؾڣһСİս
ʱǰ²ɵĵӪһӪɽһĻشִУĳеɨ
ȴ˴ģ񳱣ֳһ£תȥݡ
ȴδϵǱĻڶʹһ塣
ˣֳⲿںܽľڣ⵽˲еıͻϮƣûܷӳͱͻⲫĿս֮С
ЩɢӵҲ˳ұڻһʱֲ֮ЩЩǵˣֻܾ͵ؽһԻɱ
ʱϾԮսǲȻβ񳱺ıҲƷͻ
մذϹӪǾ͵شԮĵӪѾʧ룬ЭͬķӪƵĻʧһϵװе
ȻʧԱеĹģ˵ѾӰˣǰӪƽսֻʣ±ڼָսսûھȴѾˣҲΪ𶯵ġ
ˣº˼ܽᾭѵʹ˼ʹ׷ӦʧְӦȴ˲Сķˡ
¡ľϵͳ׷Ӧٽְ֦ΪʧΣǰѺЧȡ
½쵼µĸϵͳ˶Ϊ֮飬Ϊ󣬼ȻѾս˾Ͳ׷ִ
ΪǰͳƼսָӵӲ̬
ͱ־ճĸ˧ȴֱһȥöϡ
֮¡
һϢǣһѲѵԱѾʽѧɽҵˡ
һҵԱٶˣӳԱṹͱ˵൱Եģ
ҪĺģҴ޷ӵܺ޵ĹˣʵϷ׷ҵʱ򣬾ѾҵľתְͽɫҲȱҪһЩ
ȻݡԱЩطķ綦ʢѧʶձ߹ϵطļҲط׵ĶࡣΪ˵Ľ֮;ںܳһʱ֮ڣӿĸֱʿռˡ
ˣΪΪ׸Ѿʮ겻űˣĻ̻൱ġˣʮǿǨ㵽˿УѡһЩǱĶΪ˼ͰҲһֲĲԺֶΡ
Լ۩ʿȴԽԵ۩ݵķ粻㶦ʢԵѡʮףͨīˣǲġ
µˣһûСЩԱľҪǣϵ򵥣㹻һֻ͹ˡ
ĿǰȻ򸧸ڵϵͳѡ֧ɣʵλʵϰȥˡ
Ҳ򸧸ƺһӲԹ涨κϵͳְλڻһޣӦǿǰᣬͬʱҲǿ˺Ǩ
ҲδõĻ£һϵԼˡȻǻҪԸսԼͳӰ͹ԡһõĿ˺㡣
Ȼˣڴ֮ǰΪѡɣǴ£ѡרѧʶ֮ˣ籾ķΪĳԵʣûм
ˣҲ˺ܳһʱڣĳΪӵձ⡣ڴֱ򵥵ľ֮£һû¶ʲô⡣
սʱʣô쳤ؾõȥˡ
ʶһͨѧϰ͹ײϽͨκһչǰȨɵ顣
һѡٻǱڵΪĽ漸ѡԱصѾתƵӪͿɽȥͨƶ㹻˿ڻѡҪ˲ӣΪպ
ѧΪڸеĳֱֶκ͸ҲҪ˳еӦϵ
񡭡µУƣûдսµļ϶ץʱֱʹԼǰصļá졢㢣ݱʹһʹģѡ½¼ٺʿ٣һεѵٽ
Ҳµļ֮صҪ֮һΪǰߵսָЧܣҲϧ
һвݴĳڣʵͼֹ滮빹ʱһжѭʱ䳤֮󣬾ͲôٸҸˡ
νСõͷͬʱЩǰСĶŹȻ¸ŬڹģӴĴͳͼȵײǰָı״Ŭ̽Ǻ⵽ɱ͸ţղòϵʧƣġ
Ƕ˵һƺͺôȻҪ·Ƶ½;ӪҲԸɾֽʩչҵı롢滮Ծܼƺ͸ţĶࡣȻһҪ㹻ʱܼЧͳɾ͵ġ
Щ˶ĳ󹤷Ч󣬽ҵ⻹Ρ
ҵĸĿģ㹻ĳҵˣΪպžǱԤۡΪҵУЭϣڼ뼯֪ȴǴͳũڣᲢ۵ġ
⣬ĳʵ顣
ڻԵģνŵĶϳʵʲôˣֳڣ֯װͿţǴϮͱƶȣҵԭͺͶߡ
ҲЩȳɵĻϣϺĳɹ飬Ƴ³µĲģͨ֯Ͷ滮ͿѧķֹЭúھÿһ˵ͶֵЧʵļӳɡ
ڽķݶ֮⣬ͻӦʣƷЩʣڲͨУļֵЩӵļֵڹһ׳꣬άѲѲʽжھ»ѵΪ󱸵ԤѡԴ
һҪĻͿһģøߵĶԱЧʺ͸ΧԴ
СũɢҰģɢ׳еۺ۵ĺķЧʣ뽫ɽӪũĹϣ֯װЧʣն
Ҳˮƽᷢչ̶£ҵ÷ˡΪһЩĶΪӦеĴۡ


582 ⣨ߣ
س̵ĵ·ߵĺܿ죬Ҳܷ㡣
ΪµΪļɵɳʯҽӲĸ·棬صΪס
;ҰɽæµӰ
ϱ߻ˮ֣ս𲻶ϣʧ׷ӿڽݵȵصԵʺ͹ϵ
ԭԵζЩ¼ŵľҰһİþľդΧʱݵ㣬ԼԭַؽأѾˡ
뿪ʱǸַ¶ڿУȺʳȴѾ˰СĻС
ΪϱĻ֮أͻӦϣȻԶطӷḻĶࡣ
ǵȡСס󶹡޻Ͳˣܺõš
ˣֻҪͶ˹ڼӹĴͳũҵԼʮ¾ϣ֣ͨͬҪȡһȴʲô̫ѵ顣
Ӧǣͳࡢ͡ΫܸݣͲɽغ꣬ҲǲٵģˣӰ˿ѻĿص޺Ǳ
򿪱ٵ۩ݡսߵȹ̺ͼǿӼݵٵݾڣƻƽԭĶˣνĺĴͳũҲúͻָ֮ӦĵǺ͹ǣҲͱݻˡ
Ҫ֪ΪƷ򣬵Ļ̼ĸأʢʱǹιˣݾʮľգҵ´УӪƫһ
Ͼս֮صȻ֮⣬ݱصʵںõĲٺáձຮıأ˶ճ㣬ˮСڽ˵ļͬڡ
ļ֮д＾̣ļ䣬ļ¶꣬＾ˬƵϮ
дͳ˺Ӹɵ֧Ĳڣṩˮ½ת˵ļͬʱ˺ҲΪܱߵũҵĹˮԴֲĵڡ
ȻݵĻѾڱУʱϡãÿأʿѪ뺹ˮ
˿ڱ¾ùˣϵĶͲƻˣҲչٳһط棬ΨµغͿأȴûа취׻ġ
һЩΪȿ½أΪսУ̫Ѫʬָ˸ֻҽøӷַ
ݹϵļ¼Ƭᴩ״ڿɸأٱȻѿͻָȫҪϱࡣ
⻹ЩĸںǿȨ£ñϣһڶ쵼µĻʹ֧յĹвƲˡ
νͶ˶ˣҪ尲ú;Ӫز㣬ãΧĵռˣҪõľˡһֶֿϵģŵѭ
ˣʱ˿̵ĵ·رߣպնѾ˺Щʱˡ
ҲҪǣַɹʳͽոѱɹӹϢˮֵķֲܶȣҲƺӡ
·ϵͶ飬ҲвɫΪҪص㡣ȻοǸɰͰ͵ûʲôԵĸƣϵı飬ȴѾࡣ
ҵĳһУȻҲþηͼβǽͰ͵ĺϼںţȻϸıܺѵ
ЩȽϷæ·ڣһЩɫֳ̹С죬ӣ͵ָӽͨӰ
;ͣפվҲԾɡı仯Ͷ˱۰źŻеĸʼԼڿз糵Ҷһ㣬иɫ͸Ķڳۡ
ˣ˺Щĸдʹ
ȻˣΪͬеΪҶеĺ컨ܴöûܴĳ԰Թ߳˴;ķľ󣬶Һֻһˡ
ֻڽݾ֮󣬳Ҵװؼǰ⣬ҵһпʼתһɵĵǰݣʼѲǰصս
Ϊǰ߼غս֧ŵǣǿտյȱټĳǳֻ߰˸פ޵ӪͷԼһ򡢾֮
Ӫá޿˵Ϊ׵ڵؾǣҲΪҾٰһСģУʽȨ򵥵ĻӭǧпͦٳҲΪ׳ġ
Ȼǹҹĵ˽ټʿίԱĴǵĹ˿϶͹ҲȡһЩԵײ㽨ҪװеͲһЩϸϡҲбԹٹѵ̫ϸЩͽٻӦֶβĸ⡣
еľƶȺ֯ϵıԹͺˣ°һӰ죬ǰؽʿϵľʿǲģνǮͷִ˵Ļˡ
ڹ֮ȴһ龰ˣԭҰеģ﹡ϵĵݶ֮⣬ǸַںСͱկеľ۾ӵӪЩݵΧһžͿѸء
ˣŶս;͵ɫʡȺ󷽣ǱظϸϢʱǰͱȫ˻صկ֮УխִٵļҹˣЩݵûκε档
ұȽοǣ;ĵţȻشս֮ҪĴƽԭϣȴѾܳһʱ䣬ű;ѶˣȻͶԴģǰػɨս׿гЧġ
Ȼϣ½οˣ΢ɽһߵפʿݾڵĽγǣյִǰͻ۩ݾڡ
ĳ˵޺֮Ѿ˱ĵԴˡĳԵʻ£ĵĵĵ
˵ڱ̬ȣǾη䵭־޵ĻҲ֮䣬ͳƵĻݵˡ
ˣ˸˵ĴԵĸڼ͸οҲ֮е顣
һжһȦżˮתصݾڵʱ򣬵ҲѾ׼ҿµһӦˡȻҪҴĵһ׮¼ȴǡ
о


583 ⣨ˣ
򵥰ٺߵˣʽºҴִɨһȦۼԱͽ졣
ְҪӪ︱ʹΪף˾ĸٺ͸ֲܵ£ԼһЩѧࡢӪ졢ֱŵĸˣǵƽΪ׵ģ¡ıξĿ١ֵĻŴ°ӣԼεݳʷΪ׵طԱ
ְҪУͳƺΪס󡱡һפӣͳ¡Ϊ׵ݺֱӪŶ٣¡ޱΪ׵׽ϵͳ
ټϱ𸮰칫Ĺ۲ʹ½ۣմս߸ϻĵһʹµ׶Ѿˡ
пõĲ˾ǺתʹţǲҵϽƣҲòμֳϡ
Щ˴󶼴ǳ糵ɫĹٷɫַսۣüһõվ·УĿҲϰٺˡ
뿪֮ǰƺֶ˺ЩףҪɢڶк󲿣Ȼ½ѡġϼϰŵҲΪҵָȻС
½ͷϵͳְǣԼҪͨţ为ĿľɹЩ·Ѿ֪ģЩð״Ҫвö;ϡ
Ȼ־ճ˵ͨ棬Ļսֺͷ̬ơ
ֽķǶأŻˮЩΪӴˮذĵԵʣ˲صʧʹˣֻܹӴһδˮûľݵӦϵĹҲֻ⺣ֻͨһϵռݻҲ˵غӵݵݣҲûзʵҪ
ڱĻƺӱбݡݡݣ԰ĺӱˮķ̬ƾͱȻˮõĶˡȿҼĻƺӺ棬ôͿһգ˶泹׵ı⣬ƽʱֻܿ޵Ĵɡ
ˣֻɵıܼأǼٵŻͶɿڣȻغӲ÷̨䣬ճҪҲûԴ󵽾Ŀǰܹһƺȥ˵еҪ
ڶ漸ǰ뵺ͻߣûĶֻ֣ʣ½ԶĵݣҪǴ£˿פָͣϢ
˷ͳص㣬ͼϺսҪȮĻһıӣЩ̾صķ
ˣȻҵĿܴ󲿷쵽ƽԭҵĲֻҪס۩ݵĴҰݺ֮ĺٵӱݽİ֮䣬ɽָ򣬾ͿάҪ
ЩǱĴǱЩû㹻ˮԽġ
ǽƵĻǿҽ²ֻķӪ㹻Щ߳ճάֵҪսзڶߵĳΪӦеĻͺҶڷΧɨսԽչʽԷĿǰķԡ
νֶҪӲȱһɡ
ͬʱҲɾһǹΪˮӪͷغѲ٣춼ξΡһdν̵ȱܶӳΡ
ԼͬбϵľǰϰţɵǰظӪ֮Уϰսľ£һͬǰЩԱİãгֱóרҵ⣬˶ȥУһʱ˵
ҲǱصĹڵκǨΣ뾭УӦѧϰʽΡ
ɢȥ½ٵСᣬҪһЩ˷ڹϽģ漰δǰĹؼδĹڻֹǰĹپϳаңƱ仯ȵȣ
Ͼ׼ӦԣܱȱŽµͷæҵĺã£糫ǿϢ֮ܶĿںţͿóΪ֮ġ
Դˣݺ¡ȻǾ˫ֻӭĻӦһʹʵĿǣҲȴ޲ɵ̬ȣֻ½ۻٱŵҺϣӦ̬ȡ
ҽ˾Ⱦ岿ŵĵ棬ͻһЩضԱճʱ䡣
ֵģæµ˺ü죬Žڵʱ񣬸ͷϡ
жĿ˼űͷ׺ͼѼΣ鿴ʹҵס
뿪ΪʹլۡѾɵĲ࣬ԭеŶٴˡһʱ򣬴ԳɻĻľֳһɫͷ׵ĲȻɫ
ټ԰ԽϵĻʯɽ鿣Լϱ̨ͤ¥ҪǱĳʡʡӾе̬ȣֱӴطķϵ԰ֹֱԭİ˹Ҳûʲô滮ľôһ
ΨһȽݳ޵ģڹ㸮ϰߺͷװ˵ˮӦȪϪ֮࣬Ϊ֮áڵ˱ʵܵ㱾ضȡůҪѡ
԰ӵĵط㹻󣬵СŮȴǲԼͬ˾ܾң԰ѡרסľҪסһ𡣲ҵһλͿռս
ʱ򣬱ϢҲͻˣνıоϸ˵ǻƺо
ʧõĻƺˮʦٴγֵϢӻƺϰļݵݾڣĸϵĹ۲λݳƿƵĴڡ
ʱʹµĲξǣɴΪźͽ䱸ΪܿζţڷĶƻУݷ֮ĺӱٴµĶ;ٴ롣
ֻ޵صڣͶŵ½ʦͬˮʦʲôûдڸУҲŻƺεĳֻԺͻȻԣҲ۩Ǽó˺ˮӪǵغԶԿ˵á
غڻ½ʦǰǾͽذϮšζţҷڼˮԱذͶԴŬܳصʧƻ
ǽͿѵ㣬۸ţũߣȥӣһʱᶼܾصˮϵİȫġ
ҷֻܣӦԵĻμ佫Ӫģս̬ƺȨöԷˡ


584 ⣨ţ
ǣȴݻǼݣǻ˵ıݡ
뺣ĻƺӰߣǦƷָ֧£Ͷڿмٵػ׻š
У󡭡
͵ؿ
Ⱥ͹ĵУХڵĳ䣬ǹì㡣
յƵİױì若̵ļ϶Ϣȴʱ
֮ɢһС͹ɳ
ۣʱдײϼ̵ĴУ˴Ĺ´ѪȻٲеİױǰɿĶɱ
ʱܿЩ飬־ģϱ汾º켼ա
ֻ彻Эˣһ㽻ݣԵŵﴳľ޴͹ԣ˳ƽȺƫתʼ֧ͬźȹ£粽ԭأȻҲ޷忪Ͷµˡ
ɱưѪ꣬˷ĽϡͷϣΪּܹҸϼҩѬ˺󱳺ͼ羱ȴ˿ΪŶ̵ɽһģͰţ̷ִս
Ȼ˻Եͬ飬滻ȥκʹǱ˺ײ̤̻ҲǿӿŭнһΡȻ
ˣǵĴ£²ľǵطĸҲμĲѵάĶڻΡ
ȻһĳͶ䣬ǵڲϵˮǵǰʬ壬ҪĶ࣬͵ز֯Ķ˹ϥߵİΪµڻ
пˡ
һӱĵŸңƿѹǰʬ³һǳѪĭֻ÷ͣҧƺ˳Ѫˡ
Ҫ׷
־롭
͵뵯ҩ
Уͽ£ϲ
²жӡ
˷ĽкɲȱĶС
Ťͷһ£һܹڼվţȻй԰
ֽ˳ڶķӪУҲֻܳ䵱ְֻ֮ӦְûֱӹĲ£ֻڷսʱʱӦı
ϰ˴żҽӵܣһսɱЩӦûЩִ强ˣһ֧ӵİмᣬЩôء
ʵ֤ĴˣǴشˣֻӸһȫµĸйٺʶ
϶Լϣʲôʲôʲô޾ϸڸֲѵͨƿϵѵճһһ֮С
Ϊ½ҲֻȥͲμѵܲԼڵĲѽں֡
Ϊµϵͳһ˶ƥĻеÿɵԼĹλãͨճѵͲĴĥȷеʼתЧ״̬С
ˣ뾫ȷϸµҪ󣬹ȻԼ˽ʿǵĸ˷ءЧݴʣͱӰ죬̯Ⱥϡ
ƽĶָۣʹҲ൱ʡʡ£ֻҪ̫޶۴Ļ״ﵽнֹ
нֹʹõһʱ򣬾ͱøӿºͳвˡ
ΪľϵĳӣֻҪǸнŵ˶ԲʹĻɫΪļμѵĩ΢֮
ȻѾΪԼ޶ƴǰ⾰ͱץסһлܹͨȵսС
ڵ׽Ӫһ䱸ʸߴĳɣҹȽͳһϷӪҲĥʹ˻ֻǷĶ梁ͽս略ѡ
ǶҶԣȴ겻֮֡
ݴӪ±ѵһ˳ĺӵܣӻϽ϶ˣǲ˳ۣδûԶȨҹУζ
δ뵽Ȼûãڴһ۵ĹУӭͷײڵǰĺӱ֮УҰⱬⳡͻս
Ҫ֪ڴ֮ǰĻƺϰݣѾһʱδžѶˡεĶ֣һֻŶ԰ŵĺӱ
ˮʦҹЭ£ڻƺӳڸǱϰѾкЩʱˡˣͲ׵Ѿ൱ϰʼִϮսˡ
׽ӪıеĴ
ֻźǣϽսӪֻǶߵУûӪСںתڣҲûӦǹԱУڹǿȺܶϣҪѷɫ࣬Ҳȱĵ̣ȨֻܶԱսߵģһֱĳơ
ݺܴ˵ĵҵ¼ӣµĺԮϡ
ڳ˲СĿ֮Ҳȡ˽ѵǿͺصţػرŲͣɧźǣ
ڻ掠ŻʧһЩȴҲɹĽӪĲӣ˵أԷĺԮڲϵĸϵ
ս֮ٴˮ˴ĵӪѾذΧ
ѵҪĹô
ңҲзĳб۵
ʱԷȴͻȻʱͣ˹ƣһ׵ľڶǰ
սɼΣĸ塣
Ȼȥٹ齵ǡ
ֻе֣ҲԵƴ֮
ʱսĶͻȻĳŹ̳ƬġYAhhhhhhhh
ŵôӪĲвǲʿ
޵С
ٴθߺţ嵽ǰĵŻѪɡ
ΪʹõÿһںţӦսġ
硰Ѫⳤ޵С˼ǡ͵ؾأԷ磬硱Ŀںţʹȫ淴ıʼʤʤԤӿʼͶ룬ȫսͼ
𣬻𣬻𡣡ԶͶػYAhhhhhhhhʹΪͺԮսı־
Ȼͨͬںŵϣܻս໥ͼ;ͽЭͬ


585 ⣨ʮ
Զȥ׷Ѿȡ˴ʽݺ
ֻˡ
Ѫ˿Щڵϡȴ北Ѿ׷ļбұˣľϻǶһ鵶еƬ
ȫ״̬һɳָ̧֮ԼûˡӼõģüڣһžøĳʹ˺ѵۡ
һ˻ɻһ·ģһţҴˡ
һӲϾô֧Ƶĵ˺Ͳϵµͬ飬ƴ໥͹ľżֵڡ
Ҳôһƴڲҵԭսֹǧع磬顭
ò
Ѱ˼䣬ͼһһϮսۣ԰ףͷ˫Բ߿ľһֻ˹
ˮô
ûˮ
Էݹһ׵ˮ
Ҳǽ͵ңҲĺݺݺһڣȻͱҵζܳȻһȴֺЩϧǿȥȻվơ
ȵڡӡ
Цŵ
Ȼϴ˴ٰʣµĲϡ
Ͳˡ
л֪λξĳƺ
΢лĴԷ
Էһöͭǣǹ㶼ξľףñϲƵɫ練˱Ϊҡ󻤡ǰ֮һս򣬿߲˫ᣬʾͷĳ
ֻǰûʵĻձֻ꣬бϽ˫掠ĲӱʾʾݴӪͷЩڵδսϮѫӪģӪͷ
ΪЩӵר֮һԼŶʿؼϣרıʶͼʾ𡣱类ΪӪһӪǵػպɫһŵĸ߷塣
ǰöػƺºͭ£μӹδģս۵ĸ͹ѫĿǰͭ»ͭķۡ¡
ˣֻҪֲȣԼ򵥵ķֱЩϢ֮£ϵıʶԵúªˣֻñϵɫ˿ͺϵͭʶӪŸݣкı¡¶ûС
ͬ˿ס
ڰֵ
ĳշ룬һˣΪһӪĸ
פɽĵڶر١
ɽ
Ҳɾһ£ʵʹһҲ·֪֮ٵģӡͣɽа֮ǰĴ޿֮һĴϡ
µϮɽƵòģɽɲȴδʱ򣬵ɽϲ۵ĺ֣ͷá
ֻ谭ǰֱıȻҲûѶɽϵȺУҰսһۺ谭󣬾ͱɽͻȻɱؾһٴ˸ֲɢȥ
λҪǣסеͷ
˵˴ӹҾͳһʱĸɫǣѾʼɨս;Աˡ
Żط
Ҳŵǲ˸񣬰ʱһ֮
˵䣬̻ˮµĶЩҴĽʿǣ໥վ£ԣӹˮ͸͵ȡʳ
ʬУֻҪܹпڣ̧峵ϰϢ˺ʬҲڿ
ˣ
΢΢׽۵ζ
вѾô
ǰˡ
Щ̾Ϣĵ
Ȼ˵ɱ֮С
ǾǰţҲֻǵǰֶѡ
ȥĲеУõԮģ绹ġ
ǵְѾˣʣǺ
˼
Ҫг
ͬߣɽˡ
ǵפغͺ󷽾񣬶Ѿһ֪ͨˡ
ֽҵȵҪ񣬾ǾϮźơ
ڵס֣ˮϵĺԮ
ʴˣڽеǲսĻˡ
ҲұĴǰˡ
Ҳɾһ£⻰еĽ֮⣬ȴԶ׼ˡ
ĳεºܡɵĿء
ֻǴкѡ
˲Ϊĵ
Ӫӣ´࡭
ҲáǡʱסϮ֮С
õĹͺͱֵĻˡ
ʶվƣպҪĻҲѡ㲿ġ
˷սٲҪӪԵҪδˡ
顭
ͻȻһﳾɳ۶к
ȴ
Ϥкǰ׷
˲Ĳ쳣ôŻڵĶԵУô֪Ѷô
󲹾ȣʲвִƺӰߵǣЩȵĿѾȫ̲ͷӪЩѾǰı֮ڡ
ȻӪŵľƵĻȴȱ־սģۼڰߴСʲôЩͷԡ
Ϊ㣬õĹ£Ϊ׷ϹҲûмҴҵķǿС䣬лͷߵĶ̽
Ǵ
ʱȴͻȻڵ
ʲô
ЩɺӵĴȥˡ
Ҽ͵
˲ͲϸĹһȻûмʺϺ͵Ĵ󴬡

Ա߸ڵͻȻ߾ߺ
ȻԶĺϣҵڵУСڵһʻĺӴټ
פڰߵıҲ𽥰ʼԷľۼùӪ󣬽м꽻ӵĻػ
ȻźϵĴ𲽿ϷûɢŨغֹ˰֮󣬲ֹվڸߴڿԿڽսľۿõЩеĴӣȻкЩһʻһȼð̡
߶Ƚ䱸еĻƺˮʦȴȻںս໥׷ײɱţͶļʯޣյĺһƬǽ壬ǴҲɼġ
ǣȾдʿ¶ֹ۵ı飬ȴɫ䣬Ҵ˷غ
ط
͵󡭡
ҪһѪսˡ
ֻҪӭһ˵Ŀභˡ


586 һ
¡¡ɢڻС
Ա󽫣¬ڶ¬ѵ˵Եһ졣
װǶѵӣϢһĹֺòڲĸϵͷԱٻΪĿ꣬·Ĺƣ練ƵĳɹǱ֮󣬾Ȼתۺͱʡ
ͺԮĻƺˮʦȴںйսڧˡȻ֪ӱڲвٷû뵽ѾӵزȻֱսʱˮʦ໥ս
ѾڳɹǰǳЯļеտ⣬սһӦȴΪƺˮʦıңû䡣
Ȼɳͷ飬ֱ׷Ӫ֮⣬һʱ⽻Ĵңұƴ֮Ȩǿƽ
ûӶӵ״챻ΧӪݵʱǴŲһԹЩʬġ
飬¶ĶЩԴƵϾˮһս֮ʱ
ȴֶȴţƤһѲֱ׷Ű˵ͷֱںӰӪ͵ؾ򺾣ȻôĶ
һʱĻңǸպռ㹻λúͿӦĵƣาӪ⼸ķΧȳǿܼŻ˻Ӳ𿪵ıǽػذͲҲûܹЧ
ȻǴʱƹܣǾôôһֻȾĶ˷˭ᰲĵģرȱԮͲзȴԴ¡
ǣӪغƣΪͻطɱһ͵ػòʣȻŻع£
ǼԭضҪ㣬ȴ԰ܺԮļٿɱ伢ĻԭضάһЩʱյģ
߸ɴȫԸǰϾȨϷ˵
νµַԣҲ¬ѵһʱάȵԥС
ʱһöХĸһľͬ˴ϡá
ľźѷɽƬɨ¬ѵøסƹ٣ƺһͷѪĵȥбЩˣۼֿĽס·ʲô鶼ûзһġ
ķҵĹս֣ҪһЩеͺˣǵС͵Ĵ󣬶ֵܴ֡
ʱ˽öռвѪյʰ˹ֻڵ򣬿޳֮ȴ¬ѵһԷȻڵǰͬʱͬʱɧӪУζʲô
뷨Ҳ¬ѵ¶˾ģôƵȥˡνѾپгʤƣӦõϵĹӴ;
Ӫš
׼ֱͻ
ĳӣ󡭡
ʵ֤һЩ

ݣ涼ǡ
ڸոմǰأǰֻĴް˵Щš
Ϊʱ䣬㸮ҵĴһˣҶչһ˵Ȱ˵
ΪڱеʧʹϵӦͶʺͲãڱɽİܾʧأϰŵεʲƣˮȥ
ַз¼λϵг½Ϊϱ˵ķУվ˶ӶֳͶɢõıԵˣʹϣҲֳĳƺ͵ͳ
ȻӺλڼҵĴܹʱҲʣˡ
Ȼɴﶦʢϥ¸ŮﱲȴҲҲ˲´Ʒжѡ
̸ֿȵȨգֻǸĶȱѡҪһȥֻ¾ˮϺò£סˡ
ʱ̴֮Ĳõ֣ȻҲԵʻѾߵز
ԣصɳƽüŵԴһҲΪǰ̱Ѱһ·˵·ˡ
ְ֮ЯһӵܣȻ޲Ҳǹ飬ֻǶڼЩˣò뷨ҪȴЩȴ־ÿЦ
ڹ㸮νѫӵܳҲкܴˮ֣ѫǼҴҵ󣬵άֵ׾Ҳ൱ڶġܹ䵽ԴҲǰԶŵȵټ
ˣǰ֧ӵܳȻ˵Ǻᣬڹ㸮˵ҲҪ̫ձڡ
űǰȥò׳Ϊƶλʿָ֮һǡϵ齨¾߲ĻԵ˵βĵ߽£ǰ̺ͻĩ೵쵽һӪٵ
Ȼ󣬾ڱսľһУһߵڵλãνĸдٸнˡ
ͳƹУȻƵǸѾݣϲͶ硣ֻΪĳʵҪĳ˵ļ֣ŵԼλϡ
Ȼͳƹ־ȫֶϾ£ԸͳƵݣӪһճˣͬʱֵǰصսȥ
չƣ־СȡǧϣԾţ߽ΪͳϽƸӪǧ˵ľνΪͳ죻ֻб߲ſԳƵͳƹ٣
ﵽһǧԱĴƣΪͳƣһǧԱϵУҪͳ졢ͳԷ
磺µս֮һӪʮӪʵʮӪһǧԱ踱ͳƺרճεطҪ
ģ֮ӪһʮӪʵӪͬҲͳƣԷ𣻶λеǰʮӪڱǧˣֻԭеͳƹ١
ΪްϽӪһһľĳЩȽС
Ϊй˧˾ֶǿΣ֮ʱ׵֮ˣݺݿһѵǰ֮ǳϲӲǰӣҲƵʧʩԮ
ϵں൱ȵļǵķźģֻӪһؽֽĹģ;档
ºʵ˵дԹŵģνǰ̺ͻԵջѾðˡ
ɴˣҲԼĲ͸ֵޣʧЩȨ֮䣬Լŵĵı֤ˡ
ϾΪͳƹٵֽĴþ£ȻʾɽͷͷûֵȻ˵ˣֻ³ĴҵͶ֮ͽЩ״ϲ£ҲûԸߵġ
ûеĵɿĲºŵ׷棬⿿һ˾ص˺󷽣ֵλʶǰ̺ͻȴҲѵ㹻ͷĻᣬǣϵճоʹȻڴڣΪӹµΪһͨ䳼ѡ
Ͼڹ㸮֮أһͳƹ٣㲻ʲôֺšȨĿӪ꣬ǰյʵȨͳɾ͸и޷ġǰѡһվѾʡˣҪ޶ѡһΣǾǹֲñ˶Իǰ̣ⶼˡ
ټϣǰӣºӵҲЩ˵ĸͽ١
뵽˾ģȥͨˡ
ˡˡ
Ȼųڣȴָı⣬ýױ¡
ջǾԼԹȥ˵һüͷλ̽׹򣬺úʾһźá


587 
ݺΫɳԮģ˼ˮıڰźӦ
Ļƺˮʦڧں׷սѣѾشսǳͨдԱ˵ӵսƷͷ²
Ȼ󣬲ǰлرЩѾǰĵвڵʹԮƶϺǧˣ̱еǧ֮ѾִӴ֮С
ɻţٰƽ¬֮һģ¬µ͹ţȴͨϵĺӱ
ĿǰѾҪ;ݡݾڵפͱ͵ΧºͽػЩͷβִٲݾ͵ζȴͷԡ
ѵһοܲݣݱɱ߾Σжôĸͷװô
ֻϧҵ鱨ϵͳһжڲݴ׶ΡԳ͵ĵطηϵͳھ鱨ռ棬ֻ˵Ƿƿɳˡ
һȱ㹻ʱֺͰӦߣ̽ܦҪӦںͶ룬ЧĶ
һ棬ڵȮսϵӦ֣κǲԱȱӦ֤Ҳ޷άȶ
Ͼ˶ӹˣ̸鱨ռ͹Ŀչˣ£ֻҪʱʱǰزӳ֣ͽԵĲûǶڵİš
ˣĿǰܴνϲӣƺӡֹںݡ޷Χ֮ڣĵݣҲûȫŮƿ֮еġ
Ҳ˼ţҪҪ취ȹƺȥڵ鲻ĺӱѼ鱨ľݵֻܱӦԵһٷ
Ȼ󣬵ŻӪһͳƴްųȴ֮Уֳ֮ˣЩ壬ɲʲô͵רҵʿ
һԺƼϯϣǿͣرԹ̫ªԹǸ̫ģ֪ʲôбܻԡ
ʲôĿĺһӾòŪˡ
鱾Ϊͨѣû뵽ǱԼϲΣʹ˼ʹģ̹Լ첿˵·Ϊ»գʧΪ˵ıơ
ȻԴӻعϵ֮һֱʾĻҿ£ͨϵ֮ԳϡĻԭһЩԵĲãҪӦĵˡ
Ҫ֪ԭĳǣ㽫Ͷɢú𲽼ܿġҪǽǱ켺ͲӣеȥھͽӺ͹ܿء
һʲôͱʣճپѳ̣ԹʧְɣȻжְױԵ
Ը¡һ㣬ҿ£հĻνʹʹĳЩض£¼͹ܹΪͱ޲µĶ
ϾǴҵĳڣκֶӶģرһӸλϤоѡȻѫӵܣôϲˣһҲ£ƽˮ׼֮¡
Ҳ΢ǣӦıʾͶͶԴԵ
漰ߵ˺ȦѾʵͶҵ¡ֿԶһϾǾĩλĴڣͬҲбķ
ټһ᲻׷ңǿǰԼ˵ԼԼ֮⣬һֱ̬ȣھ߲ûʲôڸеͳҲʣ𽥵ӷ棬ת½ˡ
ȻϻҪ㹻СƵĳ̬شϱֻһ¾ͿˣȻ޹ؽҪСϣʾ㹻Ĳͬ۵ֳʵ֮
ú󷽵ĳ͢ʲôĳ˶רУһ뷨͵
ڼڷ˴ԼһǧĻ룬Ҷõ˺׼ҪǾнʿӭȢرŮԵİ
統Ļͳһ㣬ڱس׳꣬˲пսͷԵʹУ˵ҽֵݣʵֻʣһ໴棬־Ȼ̭˿ȻŮ˺ͺӾӶˡ
ЩŮ˺ͺӵĻΪĳֳԶͶʣڵһʱͱȻٺͼѵı£ѰһΪճƺ֧ͳĳȻȻǱĬˡ
񱻳Ϊٽںϡʵġȳ򡱵ɹŴһ㣬ĹУɱиֵԣǱڵķ޵ءȻø¸ӭȢЩ¶ѸһֵںϺͳƵ
Щȱʷ̺Ļеı壬Ҵ˵ʵѹ£ʹױʱߣʳůҪЩȽִͲʹˣ󶼱ʵˡ
·飬ҲƵ֮ͬ
Щڶԣصפʹϳ˵ѡĿꡣڱ۵ľ˸ˮ¥̨ĽӴᣬ˺ܶණȻˮɣʵҪ
ˣɴɵĻټͲΪˣʵϵͬӻǰʲôʵΪھϸҪϼ
ȻЩԱųģ˵һͷھɼҵġ׼˵Ҳǲˡ
Ϊձ涨ܹҪżҲҪϡְڶӹϡٲμӹս۵սȣ֮һС
ҲǴﵽһķ޺͹֮͡󣬲ɼͥܺĻȨһһǱԼͼƣһҲһӱϺСΧḣż
ΪֻҪõʽ׼ĻΪھӹ滮ļסڣӦİ÷ֳɵߣԼճõĲμճˮ׼ϣȻȻĸ߳طƽ׼һء
պˣɿԼ΢ĴʹȥֱӦŮ꣬ھӻӦŷۡ³һ׾ͳΪȨʵĻǱڵӵߡ
ҲбȽģһЩرע


588 
磬漰һЩ£ѾȲһ㱨
ص㽻͹עֻ٣Ȼ֪ʲôħȻһԷ޵ԺŮӣһҪԷһֵ˽֪
ʲôడҲ˶á
δزǸᣬõĻϸڣ治ʲô̫ˡ
֮£ͳƼܽϰ涼ԺУһͷƣƵֻ˵˵ĻԵɺˡ
Ͼ»һʱܹ֮ͬڤڤ֮Уһε߸ǣһҲֻ˵ףˡ
ȥϿһ£ͲЩȡԼϵЩӣǰȻǵԻ˼֮Ů
򸧸µ׵ԺͲ˾θ֮һɽΣĳԨԴ͹ʾɣ󻹿漰ɢصģ塭
µءòҲĽһŵĺС㣬òպײһ˰ɡ
ѵһҪԴ׵˺ƴսôһ뵽ܵǰҲɾЩˡ
ô
ȴǱͷŴųߣһصʵС
ûʲô
½װģĿ⣬Ų
ЩӶĲ£Ѿ檳УҪͺͻѣȡůĵˡ
ͥԺеԶ
ҵĳèѦ̣԰ĲݴУ°Ȼ׷ţŷ׷ɶʲôץĲֺ
ͷһԶлèٱСȹС٤ΣһƽʱǸޱģಽĸں档ﻹŸװŴСԼֱеѦ̣Щ˸߲ҵģһʱȻ˲ˡ
ö֪ǸҼ־԰Թء
ˡ
ͻȻЩĶģҧűͷ׵Ķ
š
Ӧһһ΢΢ŤΪĳֻӦ
ȻڰδɵĿǣǹʵʹáǳΪůദУϣĥ;ġ
ҾͲټҹҹ߶ʶįˡ
ȥĳַ֮ùĴȸнңϵĲĳֱĸдͿ⡣
ͻȵĴ̲סһ
ء
ͷװһۣȴǸĶ
ᡭ
Ҿһ£ʲôࡣ
֪ʲô˼ô
Щʵ
֪
ܽҵİ
ͷ׺С
˵Ӹ˵ġ
Ȼ
ҳˣҲټʱﵽ׸˻˶ֵĶ
ţʵǰĳƺ
һɵӴܣһ߸Ͻ
ǶСŮϧ˼
ʡˡ
һжعƽ֮
ϲġ
۵Сıͷףǵҵ
ԸΪκม
֪
ЩϸܵĶͷӣϧĻش
ץסˡ
ʱ٤εҲԶϲıסһֻ˶Ѧ̣Ȼ֣Ѿ֮вèһ㡣
Ȼ򣬾찡
˧
ͥԺԶǽ棬ҲͨȴǵֵݺѦԡ
ǰ䱸Уˡ
ճҲָ䱸УﶨڽεϰߺС
ΪУ֮ҪĲ֣䱸УҲԱʹõķУ
貽ڡ5רҵȻĿǰУԱҪڲƣֻѡ
ЩԱҲΣżϵ͵һꡢꡢڵĶѵ⣬ʽѧϰꡣ
Ҫ׼ҵ顢㡢̵Ȼ֪ʶ١̹ءͶжܡȫװԽҰܶγ⡣
ҪͨµۺԻγ̣սѧսʷѧѧ
Ȼ󣬲Ǿıʹã飻Ӫ/ѧͨ봫ѶͼѧأսߣӽѵԼյѡ޿Ŀ
ȻʵʵҪרҵֿƣضѡһپżУξΣ߿˧ǹ㶼ξΡ
һֻһΣְֻľѡͿΡ
˵ףҵľӻܹƽף϶¼ȱѪǮȻͨڲεĳͰš
һڶԶĻȷһ׿԰Ͱж·ͼȻŬɽڵĹ滮ȻϸǿѸټʵЧľĿĿ
һѭάľϵôˡ

ڻƺӱϣѾֵӪصС
ѾңЩĿɿڴĿţƺʻսԼƽСôö֮Ŀ
ֻεǰʲôȫװıʿһ˹ڴȫĹԱģͷĻһС졣


589 ģ
֮Ҿ涼νԺӱʹ
Էôö֮ĵǰȻפصĲӣͻҪ󣬷·Ͳ֪͵ͱΪ
ȻıǡҲѺȻӼķɳ۹ˮʱ涼
նԷݣȴǰĺӱ̨ʹʹŰ¡Ϊͳ⡣ǾȻƺˮʦӣһƻƥһǧöȵȡ
ؼǣնԷ˵мϵҪԽ
ⲻЩɽƵͷˣҪ֪λӱ̨ĴʹҲɨӱʮʱ϶ˡ
һλȽѲҲľСʹҹԣλһֱϳԱ񣬴ûùõȥͷװصĶ֣ҵȻöƲźá
ˣŸһ˵Ȼ飬͵͵ĽǹĲҪܻйس˽ںô飬ȥǲġ
ʶ涼УѾҴʿ滻פˮйͨеϮͲѵΪҲʱˡ
£ܻѦʸ
ȴЩڳζķڣһŽͷɫ籹۵ı٣ҹʩ
˧Ը
ϻ˵
ҺĴߴٵ
ҵʱܱ󡭡
ǣǡ
æӦ
Ѧ˷ӱŴ󶼶󲿵֮ͨ⡭
ǻƣ˴˵й
Цһۡ
֮Ƕ˽ܡ
̸ζͨá
˵ҿ
ѵҪ˻թҲɡ
ˣȥˡ
ŵ
ӦʹŲ

ԷЩҺżҲðˮ
ѦĳСʵ⡭
ĳҴ󶼶Ͻáɼ
ͣͷϵĺˮЩ
Ȼı֤á
Ҷ߽ʿʾ
˧֪ƺˮʦ֮¡
Ǹ̶ˣôҴҵĺ
ҼҴ󶼶һⰡ
˵
ޱĻ֣Ѿʿͣ½ŲͶ
ȴƽ¬׼ԮС
˿æ͵
ӱӦ֮תϡ
ֻǣ·ˮʦжд󶼶ľ
˻ѻ£ʶЩ¬Ŷȹһ޹ˡ
ðɡ
ʱ򣬲
㵽Ҫʲô
ȻҼҴ󶼶뻴ġ
ԷҲæӦ
లֵĹ֮ˡ
һ¡
ΪѾʶеص㣬˫Ӫĺ̸뽻棬ǵµĻӱ̨Ƶ򣬽ĳֵĽ͡
ϸ飬͸˾ˡʵϣԷĸ࣬Ҳӵ൱ู׼
ϣΪڻƺӳڵĳɳϣĶɿڼУԽлͨ޵ֱ磺ͷһӱսԷǮǶӦĿ׳ȵȡ
ĿģϣҷĳʵϵĬ͹ͬˡԻĳֺ֮ǣȫԸ嶼Ľƺѹơ
ڣĵĻƺˮʦԼЩʣ¬Ѧʸûֱ˵ȴԼĶҰʾͱ֤ٵǵˡ
ⱳԼ͸¶ѰζĶ͸ˡ磬ִ̨ʹŰΪ׺ӱ嶼泯͢ĽԿȻѾֵزֱӰгȲ˵ĹѾϧڱºֵĳ̶ô
ǣⲻԻֶεĻʱĻ֮ҲáܴɵĵԼҷҲǴкôġ
Աͨ޴ľ鱨ռͲ˵ͬζţҾ½ӱɣǣƺ嶼עǰ߾¶ѹȵġ
ֻҪŰΪ׵ĺӱ̨ǫ̂ĻҾͬӮñػƵݵϢٷչıƽЪ
ȻˣʲôǿʵԱȨġڶԷȻǴ˵λãҲڽУ̽Էĵͼ
ЩĻԱְˡ
С죬׮ͻ¼֮ҵճѸٻصϣǰʸĲɽӸոշͶɹĳ
ֶֶļ˵߲˵Ҳ͡
ΪҪ˹˺ﺽеҪˣԿ˺ƽҪ󲻸ߣܵǿռЧʡ
ټ˹Ըӵķ緫Ҫڸӵļװ潨ʩܹˮļִֿƽ󴬵ʽ
ԵļѶȣҪӦˮƺʹϡˮԽӦģܺĺǿҪԽߣҲǱһֱͼ¢ϺͰѳֵĹؼҪ㡣
Ѿ˺ȷչ˵ȴʲô̫⣬Ȼ֪ѧʲôģǼִˮ豸Ӧص㣬֪ġ
ϳͬҲںСģˮִʷֻƺԭϣ뱱ߵ˺ʹõвѡ
˵Ƿ죬õĳƷ忴ЩִྶͥĶࡣ
ڵݳбѵ˿ڣ൱ֶ븽йصְҵоͰճάĽ˺͹ۡ
ʱְҵ󣬾͵óˡΪϱʹϰߺĲ죬һֱĿİĲŹĵϱͼȫ²
֮׵ģǴϸѾʼģ˺ϵͳ迣͵̣ڽѾˣҪǻҩƺһЩµĹֶ̽εá
ЩͿԸЧʵϱ˺ŦȻγɺˮƣԴ͵Ĳ֡
ΪСֹᴩȫĳߣ֧ߺ͵ľҪ
һİҵĻλ䱸Ӧĺڡź͸ٸǧŵһǧ֮䣬⻹ΪǣҾб˵Ϻ˹ԴԵʡ
ǵڶĻΪ˹Ҳڹл㹻ԵʣɱٵһЩͿʵŵһ׼
ֽʹúϵγĳֻͳʵЧ
˵ˮִļۣһôΪΪģִļǰãӪڵӦҪԡ
͹ıȽһ֮󣬾ȫԿӦֳˮִĸԺˡ
Ȼ޾δЩˡ
㶨˽ͨҪ˵Ӧ׵ͨѶֶˡͨͨѶֶΣԹǾţȨЧʵչӡ
ĿǰµĴѶϵǱ۰źŸӡվϵ
ȽźɱߣصӦٶ죬ӳԶάֻǺ˵ľƣֻѶϢ޵ģֻһЩͻҪݣ޷ֿӵϸݡ
ϳϮĴͳŸӣЯͻԺܺãͨѶһޣݵϢͬޣֻΪսϵʱӦֶΣ޷ģռƹΪһճֶΡ
ˣճӦлվֲΪĿĵݣģʽڣĹͿͻͨʵѡ֮Ҫ
򸧸£۵ĹС֧ܺڲܣɴӦʱˡ


590 壩
涼ǱһĽȺУתʹãֳ˾ţҲӭȫµһ졣
ͨͨĳŹģ𽥳֡ۼĿʹӣ𽥱
ΪתʹıְݾڵĘbƻת£Ϊ򸧸ĴڣѸ˰սɺԤУֹܳɶ˹ȥ
ڣʷԭתʹιģطάΰͼְܵǾ͸ҪˣӦĹ۲ʹʹѲʷ͡Ķˮ洬Ž迨Ѳ˰طٸˡ
ˣ˾Ҳֻʣһת˷Ļ˾ְˣʵתţ㹻æ
磬Ȩתйټ֧ʹԨĴ£򸧸Э֯͵ӴԱ͵ȵȣܵϸҲٺֱµ֣»Ǳ⡣
Գˮ׷µµǰãںԺĽУһȤд⣬Ƶպ;
ΪλôڹϵתʹˣټͥԺУĻŪ£̸곪ţڵжա
ƽֻҪԵһЩѾõĹģ򸧸͹ؾϣԼɷĻѺӡͿˡ
˵еλĵתʹʼһЩǻȥıԹ͸̡ΪΪеţֻĿźǮù֣ȴճַ
³ںˮ˲Ϊ󲿷ְȨ£򸧸Ͻתʹֻ˸ϵãǳûкô̡
ôԹͱĿǰһû͵ȥ״ЩıʲôġϾ򸧸ǿƺֱϽٵĲΪٻְº͹Ӧٺ»ʹǲġ
ڵ˽¸ֻǶԼֶκаյˣڶѾĪ˼Ǳ򸧸֮󣬾û˻ˡ
ϾڰﱻΪ˽Ų˾ǣλƢ񻰵תʹˣӱ䱾š˾
Ϊʵ񵭶岻ҲһȱϺʹڸУֵĶ黭飬ȤȻ
ˣƽ˾ʱ䣬ڹٰУЩѧ֮߶ʱࡣ㱻泰Цһ䡰ҲһЦ֮
ʶԵͷϣ൱Ĳֻһ̣λʹȴüģŹǰˡ
̣Ҿȵһȡ
ǰһѱһᣬ˹ɨص˽ֶʯ
ǶˣҲӹ㸮Ļ֮һΪ¹д˸ټ˲Ԫ£˸ͨ¡
ҲǶ򸧸ɹйٺ֧ʹıཻĬ
ұسǸӣˡ
Ǳ˿ˡ
˾ȻԴγãֵĶЩܳԵùס
һʱ죬гԵ˺ü
͵ĸϵˡ
ƫȴسˣڸѲ죬ֱϡ
ǺôϲСͽҧš
Ȼкüˣ˵СͻȻƷˡ
ĳҺôǹ˹桭
ɲȥúγɹΰ
ֶʯš
ֻ̿ڹϣʩԮ֣ҳܻˡ
ְҲȥˡ

ͬʱ뿪Ѳӵ·ϣҲڿ³δõġͳǰѧճ³ЧĹ棬ͬʱ򸧸µļԺ½۸Ĺ۲ʹŵݣա
ȻһЩȽС飬ȴд塣
ҪǣʲͨڵĳͨݵĸӪʼһЩȫı˽ͷ
ȻǺСֽźνı֮ͨŲ뾭ֺ͹ĵײְȨһʣһӶģʵı߽Ϻͼӹʣ࣬͵͵ûؼȥõȵȡ
ѾҵӺ;ˣνķ΢ŽǴЩϸ΢ʼġ
˱ϾȺ嶯ҲᰴԶԼıȡ˽Ȼֻܿ΢С¿ʼǲĻ˷ĵ̰˽СĹԺͻףܿƵĶΪۡ
ؼζЩ©ҶƶȺԼලֶΡЩ˽ɾԵķչ
սЩΣѹڣɱԽܵĵڣǳξð֮ĿǰƲ㼶Լ򵥵ľ£һʱ佫Щͷɱȥ⡣
ȻûɱҲûйڼҵ̣Ĵ۵Ŀɽʯɳγϴĸ棬ڵء
Ŀǰ£򵥴ֱľʽܹ̾άϽϳһʱġҲȥĸı͸棬ڴҵ֮Ľ׶Σݻ൱бҪġ
֮£һֱԹ㣬ճѵսæľҪϺܶˡҵϲ⣬ںƵѾǾ͵ļ׽Ŀǰ»Եӵġ
ЩëƤľõʧиðһЩ˷⡣
磬һ׮Уиϱ˵ְܶҵʱԵģųʲôԶһ㣬ȴֶǺŪ˵Ļɫ˳ơ
ȻΪǸ͵ϹûôŮˣһʱ͵ĳ¹Ůɹһ֮˾ס
طٸݼڼ䣬ȻϣڵӪŴ»С˽²ԵĵЭ̣оٳҲǿ͵ӵĲ͵ֻǹͻĽơ
ֻǿҳ˫˵̲֮סкһԲ˹ˡĪСǸѡôͻһء
ѵԩңһȻԲϣǳì
˵ʵôһǧšͬµķѲʷ⻹ܲ𰡡
ֲԣֹϾŵǸڶսеҷϡ


591 
λľоյĴԺص㡣
Ϊıײ㣬κ鶼СҲͰ֣׽Ұ÷೵˹ˮͽͨٻˮǲⱻץ׳ֹЮǷҵľУȻɴһ·ɽֱǨƵ˻¡
ΪֱϹٵ٣˵Ϊǣ浽ĹϵдУ꣬س䣬Чȡ
ȻݲԵȣְȨҲ໥棬ȴԲϵļһ￪ʼ˺ƣ󱻵϶Ĺ͵
һϱǵǷǣҸǡ
ֻǸʱմسţʲôʱܵģܹؼȻҪʳˡ
Ϊλߵı֣²±仯ҲͰˣٻƶȵά;ǵͻȻðѲʷʹöʱˡ
Ϊʹȴһֱ֪飬ⲻҪǺ͵ǵģǷڲڵȱ©ճļලԼϣΪĸźˡ
ػ֮ʲô¡
ֱӽ˸İյĿĿʵ
ΪʲôҾȻ֪һš
εĿĿٽ½Ʈȸ԰½ƼſͳϲͿ֤ԲǿǶйŻ¡
˱ίԴ鵵ĿĿһְҲ൱ʤΣܹӾܹĺƷӼ¼ƾֻƬӡģѸٷҪĴ¶ûе豸ĹŴΪԵõܿɹˡ
˧
Щԣشĵ
Ǳ¶ʮգɽ̬ͨط
Ȼ³ĴӺ·εġ
ȻһֱݵأЭˡ
ȴһֱû涼ˡҲûڳʽ𡭡
ֻǷֱ˾۲ţ˼ιĶѡ
ʶ£Դ֪֮١
Ŀ½Ʈ½½Ľܵ
ô˵
ҡҡͷʱұлǰӡ
Ҵˡ
ȸҰѺйأк
ʱ֮Ҳ̾Ϣһ
Ǹ˲鰡
ԭθһȽϺˮȡů̿ǲҪһ㱻˴ơ
ôķ񣬰նԷͱ˵
ƶޱ߷ò棬һխۣڼΪģЩŰظȺسţȢ˸С㣬ٲ
ֵϹ٣ҵǮ㣬űס˳֣ıίεֻ˼棬ƺĺܡ
ôҲίΣĳֱźͱ
Ͼǳ͢εʹ֮һǼʷеݣҪһݺϰߵȴЩΪˡ
Щ棬ȴͻȻӦڵؾķӡ󣬾Ȼ൱Ĳ
˵̬ҲãʵҲá
ܷŵΣڻˮɵӪ֮䣬Щ꺮ůѰҽҩ顣
ʷݣЭ֯طϣ££Щ¸úˢһѴڸС
ڣϷΪʷ¶˾ҲεټӣԼϣ±׶ῺôǸڸɵ
ˣʱڣ͸Ӫһ
һˣҪֶζԸûôˣҪ˼ٰеͽ˻ˣ
ĻҵǷɾҵɫһ˵سţܾǻ粻Իô˾籾һ㡣
˼ǰһǾճġͳȰֵߣĿľ͸ˣĶۺˡ
Ͼ֮ϣҲһЩֽŵɵ㣬ҿɲ˱ĵǾʲôϵϷȥ
źЩ֮Ȼعŷ֣ҾȻĳһʱյĶסˡ
ղžȻȴԾ󻼣ȴûпǵ֮ȨԴȫǲԵȵѡ
һʱյسţӱӹʱ򣬱ûκԴ糯иλسǳóԼĿġ
ΪЮĶȨƣϾŶĿ־壬켺еսɴһ򾡣һִ˷粨ͤҲϾŴƵ
ʱգȴûԽĶˣΪʲôҪٴеη֮绢أֻҪԾͼؾͺˡ
飬Ǿˣֱӽͺˡ
ڳҪ֣µľ־ϢӰ졣
Ȼº䴦õĹУЩǿϵ˵ص̷ֶκڡ


592 ߣ
šҲڵִָפأݽصİ򣨽ൺӿڴ
֮ԻˡֺţΪںϬ׺ݣûȥٵ֮⣬ǻΪһ㿺ܶǿ°ܣԵ黨ǲݹһƨծͱ
һжѾԶȥˣڵǣݽ̵ܶӣرֶӵˮϰغѲ٣Ȩ˧Ρ
ֻϣȻմ㣬ȴϹۣȻûܿɽһ֮ԵȴӡĶԷȻѾٻ֮䣬ɳӵ˹Ȩƺ͵λ
˵ľ޴󷴲ԭЩҰοʽ뷨ͱΪԷǼԨԴǱɽȽϵҪλ϶ƽѣӸλȻϡҲ㲻Ϊ档
ȵ̤˻֮ԭЩ͹ǱصҲ֮Ϣʵķ鲻ˡ
λȻԺ壬ȴʵʵִҵǰЩ뿪ɽ֮󣬸Ǵļı֣תսصĵ;ȻԴμºڵϳڲҵսɱУһһ·תսڻ֮¿سһƬҵ
Ѿ˳ĿĻһɱسԱˡ
֮£Լʢʱӵʮݺˮ붫֮νӵеһʵڲֵһᣬҲذ
Ҳ󣬵һγ׵ĸܵȨƣĳʹΪӸλرֻҪһ仰һɫͿ׾£ΪһԺˣصĸǰ̡׾ٵʹǧȥ
νغ˼ҵĶУСֹĶ󣬵λеȨƣȴ˼ġ
ɴˣȻԼִŲ׷ƣԹʵ࣬ǺԼĶλڵġסᣬĶ
ڶԷĽҵ鹵ʲôģѾľƣûôࡣֻ뼮ϰܷͷĻᣬúõϢһȻ˼Լĳ·ǰڡ
ϸһ£Ϊʲôһݺả϶꣬ѪˮݳֵͬԣвƮƮһֽͺĻŵ
ˣΪ׽ϽˮӪغפ֮һ֮Ҫܳһʱ䣬ĸжȹˡ
ؿᣬתһͰ꣬ѾԸӵȫòˡ
ˮˮӡ۳γһصĺ֮ءʶǱָĺ֮һв˾ڡҲǴƶͨѺúڵأ÷֯ʢһʱ
˳սϴ֮ټϱŹɱӰ죬ڵİ˥ܵҲֻʣ¸ۿڵˡ
ˣããĺԴϿ廷۵УһƬ¾ɰ߲½ˮפӪ̱ڣγĳĶա
ѾںϲϰţԼ¡¡Ĺĵ
ڽָ£ʮõСʹֻں׷Χ£ɢȹ켣
ֻƯϵֱ۹⿴Щڲϰˮ裬봬֮Ҳ㹻Ĭֻǻպϣһٺת򣬸֮ǰк;룬Щɢˡ
ȻȻЩϣ𵭵ĻȻĺһЩˮڸİб긽ϸߡ
ȻڴϷˡ
ɾһ£ȴǶЩˮһЩٲڿɲһ򵥵Ļƶرˮϲڣļգ͸ˡ
ĳڴѵպвڶսĻᣬҪֶ֪ǾˣҲԵʻۼʶһЩ
߼ϱ߻ĴˮʦõĶ࣬żҲ߲ϰս뷢֮ʯߊ󣬰ߴͬ֣ܱһƬϡá
װ⣬ֱǺսĴɱˡʶҪˣҲֻܷСװ˳ݱһʱǳŷȫŶԡ
ˣõģǹ̶ڼװϵĴСʯڣѾ㹻ƻЩٴֻķ棬ѹƼװϵķˡ
ڴȲĴ˰ϸߵӪȴֱӪǽĳЩפ˶Ӱһ¡
ΪǮԶĲ߽ȥ֮۾Ͳתˡ
ΡļװˮߣиʵΦݴ۵ķǼ絶ĴףϬ޳ʹ壬ԼˮɫĽס
Ȼ۴С¾ɣЩССʮϽӣȴֻͣڸУˮݺٺҿкܳһʱ䣬ûˡ
ǱﰡĵһӦ
Ƿսϱˮʦʹú͸ĽȶһִˣڲԻۺָϣബ͵ǰéġ
Ҷ㴬װȨ⡭¾Ϊ͵ˮ䴬Ҳ޲žʵļء
ΪںĴֻҲֻ˱ߵġ
ϾֻǺˮʦЩ󡢷١ٶ̴Ϊ
ȴʱܹʹˮʦרõս
Ϊһֶʹִ͵ܹһѱ׼սĳޱȸߴϵռ׷󡣵ǺõĶʵǲпġ
ˮʦӦֻ˵ںռƵϳνǹܿؼϵģԳڱغ˵ҲȱӦ·
ڱ˵Ȼˮʦس۷϶ңӦ䱸ĺȱͱķʴҲֻлƺˮʦӣһϹˣŪںսë
ˣɱĶЩ쾫ϳսٴѾ۲ܾˡ
һֵͨİ˰Ϻ۲˺ܾˣ˼Ĵۺײŵ֣Ϊ⴬Ȼٵٿ죬ۼٻת򶼷㣬Ż˵սپܹʱѺ׷Ҫġ
û뵽ɽˮ·ݷĵͳȴһ塱ԼĿꡣ
ǻڣսļͼţЩϲ쳣ҲƷԼ۶ϡ٣޹ؽҪʿĵط
ҿλ򸧣ˮľӪͲͼСõ󰡣Ȼ벻ǴˮʦٺĶ
һ뵽̨жʱĳĪ㽺뷨
ʱ֮ǰݷ͵͵Ĵ㣬Լнþ͵һʱȥ涼ңһİţԺȥ
ȴǸСƨ·ɣǰŵ
ҡҪˡ


593 ˣ
ݣˮء
ӪͷȨˮξιҲżͦذǵĸ棬ѲŽֵ
ˮȻϡС¡ҪУֻĹģˣ֣ǳǳؾˡ
ˣԹһأԼ£ӻķǰܵɫҲһεĳɾ͸к㽰
פˮصʱ򣬿ֻûһƬĲ֮еĲƳǺ㣬ĳҲ
ǻչжϣˮ͹ҲɳҰݣĿȫǣһֱûסˡ
ȫ۩ӪĽʿѾǧ׳ɵӪùն·ƵĴӷһפӪڳˮˮغɹ󲿷ȡõĸɾˮԴŵפ
ȻųǽжϵȱڣҰĺͼɺľʵ̨ͷݡ
ڸغɽľһڷ絲ĴªᣬΪס֮á
ڳѨ̿ɽԣȡƤʳ⣬ԹãשǺ㡣
ųڽˮأվȽŸ
ʱԶ˳صķ֮ҪԴͷιҲĨѪݣֱһʵϼ롣
еѪᣬʵڲΪ˵Ҳ
˴ש㡢̲֮ڳǽܱߣõһճɵʱֻȸԾ£ĶϲȴǸζ
ˮؾҲһ˳ģڵ֮󣬵ҲΪֲ֮ͽеıӻѴˣڽˮص£ͬ̾ŴССɽկӡ
ν·Ϊ۩ݵϹ£ȻھϴǸѼϼܣ·ҵĻɫ
ڵطϣǸʹҦƽȻζԸЩطϵţֲçҲԼ˼Դ
ǣÿͽιġʱꡱͷ硱ιŷɥη֮绢ҧгݵĿӡɡ
ΪȾϵѹóֻ߽⣬䣬գʹΪ·ͷƴڧ֮
մԼʮദկӺѲصأͻƣɰǧĲ֮ͽͻ֮񣬴ӼܵĲ֮õǹϳ˽ˮرµĹ˳
ڴڼ䣬֮һԮΪ˶Ը̾ɽϷկǧܣնصһƬ졣ݴӪţ俪ɽʯķҪһپ֮
ΪˣҲ˱ЩֺúܵδɱĴۡյһΣѲ;ķΧɽ¡
ʮɣҲսпѪ͸˴ӣżֵ˻ϵѺӣӦһ⽺ˮڣһɽϴ
ȺսֵιҲΪѪԣ̧ȥҹŻˣԶ²ֹ̧ߵë
ŬڷܣڵõĳֻӦųڹĹ֮У糾涼ʹ
ιȴԼҲĹؿڣΪ£׿гЧļνѡ
һԱһְΣ۩Ӫ黹涼֧ɣһǴӽˮξתΪةʹ˷еְ£תһ;չ
շתţȴǲʱһţȴ֪λ

ңԶˣһƥսϵĲţҲԴĹι黹ս
ٳ󣬳˳Ķ֮⣬лнȺ
һεгӶսгתսݽԼʮأսǿʵߡ
ȻΪصĿķѾȡ˽ѵԶݶȥسǺսص˿Ҳһա
ԣһ·ɨĳɹɱǧУøɫǧİʮһƥ¿ţǧࡣ
ڵʱڣνʷˣڲԭǴץʱ䲹ʱ⣬˲·ɨƻ
һǶ֮ΪԼãһҲЩƣνǵļӱԱȡ
ˣ֮ǰɨԶȣȻ붬ǰһλˡ
ȻĿǰţһ·ҪЩĲԭ
ɶͷȰСҲǿΪսôϸ񣬵ʤڳԵĿҲʹսѱӦ֮ΪڽϳͶǿʤεġ
ϸǲΪճũ½ϣɽոƤݹܳҲˣʵûóԷŵҰԲҲǿȥ
ֻΪڿຮԵʣܹȴôȣҪϸϺ͹עѡ
ˣɵ;۾ӵΪţȴڵĲ䣬ΪַĶҲܻӭġ
վеĹ涨սĲӿЩսƷУѡĺ衣
Ȼٰ֮һۣǸͨеǮƱճ͹׵ĴСѾ幦˫ر׼̯ÿһĽʿϣҲһʲĶ
Ȼȥй֮ǵԷҰлСûҪĶŵָǮׯϢ
뵽Щڴ


594 ţ
ֿ쵽ˡ
Щɵ죬Ҹ̾
󷽸ݵѲ֮·һվҵվĸԴ֮С
Ǻ˵ĳ·Զ޷ɢйɫŨصˮѾչĳҵ֮ȥһ֡
汼æµĹˣͷŶȾɻ˵ɫǵͱʩֻһªĲ֣ԼӦοˮˡ
ˣҲǹ¹ʺ͹ƵĲšΪһЩ¸ǿȸλľҪĿǰͼˮ׼£ҲֻԿԣȥһȷĵ·ͷ
Сʽ˵ᣬԸı͸δδǰԤȣҺйͬĬѡ
ʷϣκιҺ壬ɹҵ۳ڵḶ́ǰŲôĺʷ档԰ʽɵĹҵֻ̣ʵŵԶ
һжѹեͶո˫ҵƿغӰ̣·һֱȷĹϡ
ΪﴦˮĻ˴ˮеԵʣ˳óֲܵĿǣͬʱұƸ֣ȡѹĥеȽڵĳϵ
С¯ƽ¯ȡܵմɷӦ۵Ĵڲ֡
Ȼ滮ܼҴªޱȣֻȴʱıС¯ôһЩ
Ƕ˵ȴһֹҵݵģîֵĻ׳֮
Ըصú̿ʯһļԴԴϻ㼯Ȼеĺ޴Уֱڹ۹ܵȳ
ճģֱӹ˹ά
һΣȴǾ˳ʱĳﱸ֮½µұ죬պӭһڡ
Ȼ˾÷ĸƷʸƷϣȱ֮⣬еͶ˲ĲܣѾμ乩˸أĴСӦճ衣
ˣĳ̶ֳ˵ھģƷߣѾڱأʵԲˡ
Ȼھϵвԣ;ǱԤڣ൱ֵһˡϾ֮Ҫǹᴩǧ˥ɰܵĹ֮һ
ΪʮദɽĺĿ
ڵ򸧸ڸسǺʹģӪءռΪĻáһũѧһǰרŸѵũҵĳũԱ
ũѧҪ񣬾ڹ㸮ЩũѧԺԱ£ԾĿֺѡ֡
ֳɫȥں͸׶״̬ϸļ¼ȡͷճеϸϴ£ܽĳԺЧֲ̣ΪƹԵ
ʹü򵥵ˮͷŴ󾵣ڸɾѡ״ãȶ㹻ũԱ֮󣬾ͿԿũĳ溦߲ϵĽһˡ
Ȼһ൱Ĺ̡ûרŵָͶĻԷżȻֺ͸ֱңңڵ顣
ǣ۵һ̶ȣ۳ʱ䣬ˮĳһһɹĻǻݼͺӰ죬Ҳ൱ġ
ˣǸֵóڼͶơ
ȡͳֹлᣬйطҵԼЧʵĴԺϸѧͽҪԴ
ҲһֲϣֹҵĳϵĹлѾòϵı¢ϡͳľߡˮߣԻС
ճӪԼҵĲҵ˰ֻǶҪﱨȻ̯ͳеһЩΧӪҵָɡ
վıֺ͹׳̶ȣһĲͷҪʱֱӿ԰ͼԲ׷񣬻ǰӵĲ
ȻڵطĻָΪҲڿԽܵĴ֮ڡ
ʱһʹҲɳ۽ԴڣȻһĳ룬ʹҵǰ
ȴʹѦʸغӱԱͻҲµõ˺ӱϢ
ɴˣȷ˺ӱڷҵĴϢ͸ſ
ȴԿ嶼ԱݡΪ׸嶼ĺӶԼݣԼΪǰӱִ̨ʹŰΪ׵ģͬĵط
ͬһı£ͬˮԿ˽µĸʹطڣֶĲɿ
ЩԮĴ¬ˮʦڧʧȥϰ˧ͷϵ֮ѾȺ׵ΪУŰĺӱ̨ǿ̲ˡ
ټѾռ˺ӶӱĴ桢ᰡʮݵʱʱϳӵط뵽ⳡս
⣬ڶغͻƺӱıԵشܺһɾȻǵµģɫеװװڲݾغһģνš
˲ɺЩʶȫǵĸд
ΪˮֶһƬңҲ粻ĻϵϵϢǻԴԴϵ͹ֻǶǸѩϼ˪جĺͻϢӶࡣ
һ֮ʮ֮ǡڣԹ֮ΪҲԾصĳҷ𣬶õĴģҡ
ǽڣСʮٲǧʮˡѾسǶռһģй¡׿Сΰ졢С졢ʮֻ֮顣
ݵĴаͽ࣬õ쵼Ǳңֱڳдöɱ˵֪ݣλ֪ݲǱǹҵĽ֧֮һ˺Ĵӵ˸
ҲĿǰߵĹԱ׹Ϊŭ֮ڵҵһ
⣬Ŀλ˵ı㶫غȡδõŰ
ⷬڵѭݡ÷ݡݡݵȵء
һЩģ̨ݵ񣬽ݵɽ񣬸صļ㽭ݵļ񣬽ݵũ׷׽ҸͶɱƶŴپ
ĴƬսɱս
⻴һ磬ֱӿƵݣӲֿƵݣĳԶսţƫ˼


595 ʮ
־棬ȻѵƫһĻ˵ͷչǰδ
ǣҾԼɿЩʲôġ粻˻ѲƣûһʲôģʵڶԲסյԴˡ
½۵ȸ߲ݵĻ֮򸧸µľʮ·װµʹ飬һʣѸٴ涼ˡ
ǵǣǰϵսҵԻȨ⵱أǻȥ˿ڡ
Ȼеص㣬ҪڽͨȽϱؽغЩգǴֵͨˣΪһеȡ
ʵϣڴ֮ǰΪĳרĸŴе-һĽʿѾ½½ĳӼתƼҾ졢ʲôġ
ѾִݵľڣԤֳɰõؿʼģҲй˿ڣ㹻ʮؾˡ
һͬµģҸ飬ǻʹ巢ĹġֱʹͶĸͬĹϵӦľ
磬ǳͼһʽģҪᵽһȻԶأǲΪǡˣصҪӶŵĽϸƣȻ˳ҪôҪԴҪʲôġ
ҲǷһسҪ̬ȡҵĿĲܹöԮԴ䡣ʵŽϸĶңӺ½ͶԴѾڳˣȻȻǺԡ
Ҫ󣬸һػصļҪ󣬹ҽ£Աʵı
ֻҪʽ¼޵ĽܣΪϸһصģҵĿҲʹﵽˡ
פڻϵһֽλ˽ܹܣĳʽЭĽ顣
ҵĵϻĳµıȻΪɣЭһЩطȱĲأ˻䵽ȥ۲Ϊ
תʹӵ˽ţ˵Ҫ˻ıȡ˽һͷƶѡ
ϣܹΪн飬ϵһЩطϵĹϵԨԴ½ݷһЩ׳͵
ȻΪһʳ⣬վ巷˵߻ǽϵ˵ṩӦĳɡ
ȵ࣬׼ԻþܵĶЧ͸ʡ
ոܴϹģνӱִ̨ʹŰҲ˴ȥ˿š޷ǾڻƺӰ߽ʱ׶Լ˿ڽݡ
˳ڵļս֮⡣
һû۵Ĳʣ࣬ӱú̿εȲƷЩӱ񣬵ȻֻҪ彡֫ȫŮˡ
Ȼʵ֮ͨͨ£Ҫ͵ٵ͵͵͵ܴš
ʱλڻƺӳڵıݣͳĳѡ
ΪΪǣشƫԶݣɽܳڻԵʣΧ˺ʹսѾþΪΣʮҾſա
ĿǰֻдڽݡݣǨƹȥͿѾݵ㣬ΪǰصԤصطķҪ֮á
˱ܺͷ˶ϢĳɱԶػƵ롢á㢸ݣʡʡµĶࡣӦļɢأֳɵġ
Ҳ¬ͷǶκӰϣʱӪءӪַѾ滮ˣֻҪԼӸó
פزҲֳɵģֻҪ׵ı²ڵضʹüͺá
ڵĴϱԭ⣬ΪսҺͶ²ȥȺܹõطϵЭֻϵҲá
ǻ˿ĳɱֶΣҲӦüۺͷ㡣
µĻ˵νΪѵˡ壬ɾûˡ
Ȼˣ²ڱҲûƽ¡Ϊ̫ĳɱӪֶΣЩ˵Ķ󣬿Ԥڵǽǵִﻴ֮󣬱ҽϵƴѹեһ˿ʣֵĽֺ³ˡ
ĸֽ֣ǿܹԱů֮ٱǿʹãֱСʵĹܹһҸ޷ܵѡǡ
ʱͯ껸ġͳһԽصı档
˵Ȼڰ½ѲˮӪȽϼªֻذӵķΧڻ
ǣȻҰŹȥǸͷأȴѾС
ں̵ܶʱھͶսϰĽɫȥˣԭеĲ´һƬսֶΡ
ҾԷˣļӺƿأҪȥˡǰͷԣô˷ĵġ
Ȼ˵󺣵жƣӦҲд͸ȾģǷ޳Ǳʡ
ҪǱ˻һսɣΣҶʱڻûзƵֶΡ½ˮӰʹΣһƸ˶۹ҲҪˡ
ҲһֱĶĲһԹ֮жϺƷΪβġ

֮ıݡ
פԭصķӪңٴμ糾͸Ϲرٷˡ
ȴǹϲˡ
˱ȭײײ磬к
ͷļѾˡ
࣬͵ΪӪʮ򣬴ԱӪ֮š
˧Σ츱ְݴӪ¡
ӦƲ飬ҶѾˡ
Ȼ
ֻϧûиһˡ
㲿þ͵פԴָʾ
еĲ䣬ҶѾˡ
պɽϣ˵ûм໥ĻԵء
ʵϣͰҲЩɻġȴ֪ʹҲѾΪؿصѡ
ҪʱҲѸٴƲϵҲô۵ֹ


596 £һ
ˮεļݾڡ
ӵʮϣٳʱ˿ͣҲոմӻغ򸽽Ķɿڣ˳Ⱥһĵϰ
ԣҪж١
ѾСͷĿʱһ߾ͲкţһϵĴܲͶ򳵴ãЩηηȺ
ﻹЩ׽⣬岻ģͳԼꡭ
ҪţëͲʣҪʱվ
аźƣϳͲ
״ӴԶҪúϧᡭ
ڼƽظõصʱΧ
úøɻ
ѾΪŵĺڵʣȺ壬ѵš
ıӣЩöڼļ֣ܹơ
ɻˣǲЩġ
ýװӺĴͰĳֳصͨͨ
ûôˡ
Ȼˣ򸧸Ĺ滮
ļפͿЩʱյзţ͸вǰصЩɺΪĹ黯ˡ
ճΪͻ¼ôʧҲۣҲ˵ʲô

֮Ľʯͷǡ
Ϊǣǰ֡
ɫļ
ʲô
˵ʵʱϢʱü٣Ҳûһ˳ĵ飬Ϊ۹ȥǲجĺͻϢ
ҲֻԻı棬ѵõһĨɫٲݱնˣŻӿУص鵥˵
λ޷ӣǸ
һЩ߲ı
ֻӦĺôаɡ
顭
üͷȴҲƺô¡ǰھе˿ڵĴš
ΪĳԣҪ̨ҪֺԮǡ
һ鵽
Ͼ̨Ѿ˼˻乩
뷨ǰʾһҲ֪ɷ񡭡
ҡҡͷҪĻԷˡ
Ϊλ¶Է˽ģ¶ԷûáǷ֮˳УΪԼıȡô飬߼߼ǵûбҪôƽˡ
ˡ
ЩԳİڰ֣ԼȻСڼƽ
°ò˵Ļƺˡ
ٴ˾£Ҫˡ
һ౨ôҪĲܿͱ׵Ժȥ
ʱҪ͵ʵ̫ˣ;ľ棬ײȫȶȴҪԽһƬõľ档
յֻһС⣬ҪͶǮȥƾơ
ȻѾЩĿ;ʮ·ʼƽѣҪЧڿȴңңڵ顣
Ϊ׮СĺڽĻлңҲӦԼݷλϵ˵ȵլոԵϲýһӦлϡ
ʱĳĿģҲֻҪڳ˿޹ؽҪһ仰Ķѡ

嶼̽ͷĿ£Ҳżڱϵ·;С
һƥһɣõڻ
νв֮ƣȻѾڹ㸮أЧվȽŸҲȡһЩж
ǵ𱱷֮ŬһҲû˿ˡŽϵĺͻϵѸݡ
ʹС壬ϢָʾԴҲ׶Ͼˡ
ȻһجĽϢʱ򣬾Ƶĸ֮ضؽѾݣ嶼ѾϾİΧ£ǷƶΣڵϦˡ
ʱƾļᶨ־ҲɱĳĳֻҺͲ֪
ڿܹƼĲʹʵǰԼκκԮҲûйĿ͸£⿪ʼɢңֱ뷨
ŲϧһдۣҪع嶼ģ᲻øɫһҵżȥõģҲԥ˺ϡģ
Զˣʱ͸òµѹ˼֮Ҳûѹȥ
ԼˣĳЩھеľĺޡȻһͻĻƴڧ֮֮ʧȥ˶ԾƿصڼΪ׵󼸸׷ߣ˳ȥ
ȻˣرӣȻҲЩ˺ùģЩ˳뵺֮ǰѾϳľ׸Ͷˣٸǰһ׮ͷɱ¼Ļ
Ȼܾ֣֮Դ˲ò̤ããı֮·ɥʧУܿ
ΪʼƫִᶨţЩʱĳĥ£콵˹Ҳ֮ǰҪĹ̺ĥѶѡ
ʼ׷ֱ˵ֻҪܹȥһ죬Լİطġ
ˣıԵ֮أǸп̷һ㣬;ԼĻ
ã󷨸á
Գ伢ԲӪεǮʡˡ
ʲôԶƟhĻš
ǿԶˮ
ѲܳԵ㣬Ȳһˮô
һֺɸֵı飬Щֻ޶֮
ͻȻǰ·ڴһͽкȻ౼ӵ
ɱˡ

Ӱ
·ڵķ򣬱ȼվ⣬ҲֺЩֱֳеװԱӰԼβĺ
̾հ͡
ʥڴ˺⡭
һӦգ;
ȴɫһ䣬ɲˡ
Щƽ̵ҵȻѾⱵˣݾڹȻˡ


597 £
ƻƽԭ֮ϡ
ͽ³ҲڽԼΪĥ־Ŀ̡
μƽᣬľһ˫jȭͷС׼ݣʦĳλѧһǿǣֵұ¡
νȴǰľˡδ֮ҵɮǣΪվ˴λϣԱ·ľַ֮ˢһһ顣
ǧĻҵͼأһɨաȻ֪й¶ؿɽӣֶݶѵˣźڹ渴
ȴֲ˳йͳ֮ΪйһΪģɱӺʽ˶ҪƷ
һԡͺ¿ɱñɢǻҷ𣬶Ϊͥ£ԴҲĳֻڣԫеʷʡ
ЩɢܻɮڣΪԹ֮ҲΪϮ׷ȺĶ
Ϊ³λʦҵѾĳҴº޸ϵˣֻҪȾƳ⣬Ըκ顣ʱѬյ³ûһЩúݶ¡ǿĴ¡
طļĹٳ⿴ˣطһС٣Ͻ߷һС
ѵһзȴʧִˣ΢εıؾʹСڣȻ󲻵ò̤˵Ư֮·
ΪӱЩΪͺͳӵ׷õ¤ͺ취˶ܦüٺе˶Ŀһ·ӹԶ
ȻĵļٺݣҲδά̫áΪѵ飬˵ȾԼµһƺˣǰͰͬéޣ۱ȥ֮࣬ķָ֮¡
ҲΪ𣬼óԡ
˵Դ߶ˣʱҵɽ̨£ȺòȻȴǲɹ޶ͺ¿ͬһӻˮļԺҲˤ̨ϣַŻ֮ܿ
ΪĳͶپ˸κŵнɵҰνȭͷŭջ¡Ϊ˳ɱǾˡһ·̡
һصȣĥֻʣʵȸӡ
ڵ;ϻʮ߰˸˵вҽСұҲ·׻
ֻ¶ң²ŭ¹Ҳð˵ôһҰУжĻᱻ׷ȥ顣
رٶأҲò̤ϸ򶫵ãã֮·
գŹеĿնƤһһĴߴ٣üͷ̲סš쵽ˣǸҸطˣȻðٶ⣬Ҫ·ߵҰѻˡ
ѵҪʼʩҸҰҵȻǵǿĹǣƤװģЩǮԸһʱ
ͻȻԶԶһıǿ׳鶯˼£ȴ´ʳζõ¼ӿٶȡ
·¶ľͷһСһ£һ·ʳҰꡣ
һɣվڵϣȳϵк
λʦ϶ء硢ɫӡ
صҰ˴аףǹ͵ǸǺ϶ۡ
ʵʵ֪ҪǼء
и嵭ĳʳô
³ЩԾ̵Ĺͷǿջ¿ˮ
ȻˣϸĸҲУһֻҪ
һֱֻȻӵ˼
ﻹˮܹ
³ĴӸɱڴһö͹ⷢʮľƴǮֻǧѡ֮ȭĸѡ
ȻһߵϣһֻСĵغãȻ˺һСƬŽŵҵݹˮưӣľһţȻ¶ĳֳʳǵС
ֻϧôһͷݷ˵ȴҲǱˮнεϸʣһ˿ζʧںͷ䣬·ӻǿյһǻˮ졣
Щˮ
ЩյĽе᲻óʣһѣֻܿҪǮˮƭ¶Ҳá
֣ʦǸӰ
ҲΪļݹһưȻЦŴ
ҲǸĴʽô
ô̵ô
³Ũü
ʦ˵Цˡ
ҺǺЦ
С⣬ĹʦŰʽ
ֻǾôʦ壬϶رܸɡ
ȥЩҵЩϧˡ
νǳȴҲһʵģ³һÿһ̸˺һ
лҵĽ飬ԽȥҸƵһ⣬̤·;
Ľų̺ͷб£ֲ֪˶ã·𽥱ƽȻͨĺ棬˶άûƵʹõĳޣԿӿ
Ҳζſغ;ļ
뵽ƣƽЩһͳչĺ«ͷǴһڡ
ͻȻһӱ˸ʵȻܿͱŵδ˦ѿȴֱüȦš
סֽţһȾҡػεıϵڵϣֻϧ̫ˣȻûһʱѿͷҲ˳ֻȽźĲȱ
ˣЩˡ
ŭȴ˶ͷظݺֱڱðѪ͵Ϻһ
ˡ
͵͵˽˶ˡ
ֵܡ
ܻ֪١
ƲܳȥϢ
ȻЩˣһͷڵؤƤ磬Ƕǿ׳˵ԵĿǻӡ
˵صĽǶȣպÿЩԴŹپʽѥӵĽţվǰ
ͻȻЩȴǱ֮ǰԼһʱһȺжͽǳǷǡ
ֻȻίʵ򵥣ϧǸĵĵңǧĪҪΪԼ޶ǣˡ
ֻϧԼҶ̫ãƣĲų˸ͷȻôҲ¼°ǵĶͽΪ汳ǡ
һ˶ϣ͵ˡ
䣬ǵۺܿ˽
ȵȡ
һͻȻ˽
ƺ˵ò
Դȥʶһ
˵ܷСء
³ﲻصһЩ˹Ȼ겻ɢģ׷ô
Ȼͱ˼һϼ˾ߡ
ֻǻûе߳ԶһҵľͲҽԼʸͱɱ
ȻڣƺҲмʹʱҴϼϵ³Ҳݺ˦ڵϣ˼һͷײһ׮ϣʱ˹ȥ
ͷ͵ѹʱ򣬷ԼѾڲ֪ĵطȻǽţݿϤڷֱζƺվ
ڲԶ³ȻǸңһ̬ͦñֱվһͷñϸӵľǰʲôҲǸάάŵ˺Ƶģ
ĳĽ䣬ĵ䣬Ϊ·۩˾ƹ١
Ǿߵɰ·ǰǻصĵ
أǺУǺ
Щ֮˽һġ
ʵһԸֶΡ
ʵϣԹƹٵĽ˵ҲǡΪЭͬжҲڲѵһʱ֮ĵһҪ
ˣ˸ġǰصĻشڵļغͲ֮ȡ˲ɵĳɹ
ƻΪ뾳طðʿΪҵطĹ
֮ǰȻ棬һֻûץʵݣЩܺĶΪηǿȨԵʣ׺ָϵġ
ɴˣԽ֮ǰͲĹһ˦ȥ˵ɶǵйļϸĹ


598 £
һı䣬ľ֦ҶıԵųص¶ˮҲʼ˷׵ıء
ǣǰշתս¾ͻݵһòʦȹǸƲҵı϶ǸͰ͵ֻܿాĺ
£˰ĵĶˡ
ǹٸ;Ӳð󶹹ͶСɽĸɸˣ¶úѻɽʯ̿ʮʱиƻͨϢĴСɽͳĲƷͰƷ
кϼӽ͵Ĵӡţ½һȺȺ㼯񣬶μ˵һʵȥϣӵƵĸо
߲ͥԺ֮УںʹСֻιʳϷǳӣյĺʡĲ϶ѰСʳ
ƺΪ߸ůıͷףֳɵľ񣬶С٤ҲٱôƧ֣ĥ
ʱʶ¶׽ζе͵СŮˣⲻЩοͰġ
Ϊһ׷ĴԽ/ʿ
رһȺ򣬿ɲǼ򵥵鰡ҪкʵʳӪֵ֤ķ뽡Ҫ㹻֪ʶǽӦʺںҪ취ȫȫȷۺճ֪
쳣ͶԲٵġˣճѧϰ֮⣬Ҫ㹻ΪκĻռ䡣
ҸСѾͷ٤ε񣬾רְèɶһ޶è󣬱СѦھӪУΪ̫ɰɱһƬԵʣ˾˽¹ϵļ
ֻСèѦ̵𽥳󣬳˳һɫƵϸܳë⣬Ҳھĳ־ʳ߶˵ʳܺ͡Сɱ֡ר츳
ˣʱʱҴսƷʱֻһϢȸʱѪİֻ󣬻˶ĳʲôеʱɴֻС˼ǰŪˣš
ȻһֱЩСŮιñģмȥЩĵУֲԻȴִ˲ƣġ
һ׺õĶҲҹദ٤Σͳĳ¼׵ĵһܺߡ
ˣżȻܹС٤Σѵò޶Եޱ飬ѵþʧ룬һӡ
ϾҹͻȻë׵ĶѣȻִͷǽ£һֻι״ĻЩֱк˭Ҳ
ȻĳֺֻƬļУͻĿ񱼵ҵĴȥɼҵĴҲϻȥˡ
ʱͷҲǡģ󺰡󡣡¡֮ɣҲҵĻﲻˡ
֪һ·Ƕʱ䣬ʲôûоȻҲͳӡѵֻڲٺͶһûɫèλ˸ˡ
ʱֻǺЩίͲ¶䣬ҽű߲䰡Ѱĳָӵİο
Ȼ󣬾ͻᱻЦеıͷףĸһѴסĳزıԹУȥϴˡ
ΪֻСһרõľͰĨϴװףȻϸϸƤëҲСŮΪȤ֮һˡ

žֲʽĺתȨ֯򸧸һҲ䲼涼ĳͽֿϡ
ʿǨߵģ˿޻䣬ɫʹԶƹٲԪˣֱȥԵĲǲ£Ա˾š
תΪ򸧸ξսʷս޼
Զ˾Ͻһ֧ŻУƹ񻧡롢ũɣĻ
ڲԪõƹܲƼǵ֧ʹ֮£ֹܻĸ
ȻǴ٣ӵʽƷְڿֱ˧ʹ񣬻ǲμӳķԣҪָϯڹ
Բ˳ҪԼĥУչͷְȨʱǲ
ˣһֱֵľҵҵĲԪ˵һ־ΥɺȻ
ƹٵĲ£µľ˵в·ġ
ȻΪսƻģڼ˿ڵĻϣѾûйȥǿƵĴͳǿķӣսҲʧɢ
Ҫ޾ϸ֮ԺźͲúôӹܰЩɢҰеĻڣӸֲƫƧҳȻǼᰲñţӵĹЧ
ˣڸִ·Сϣ迨̲֮⣬ʱڶ֡߷õһЩ˻ɽҰ󣬲çҰ֮С
ǲôʵĺƭơֶΣǿνö£ŰЩսĥľʣǷ঵ӱ߽߱ǽǵɽɽˮˮһĿó
Ϊһ޸Ͱĵˣֻƾһɽεμ;ǰ̵λϣҲҪȱ˸͵ܵõϿɺӡ
ͬʱҪԶɫʹŵνӹϵҪ֤һЭڱ໥ȵĻ±׶ˣҪԷ໥вڵӣ
ﰵеıƴ׷ϼЧͬʱҲҪСĽķ΢ԷӦõĴʧ©
ʱǲĽͳҲ֮ԺŬʵɣõλߵϿİ
ΪȻ϶ʹֱϽڵطְ££ϾǽȻͬļǰ̵ģʱǲڵƷȹ֮䣬ҲȻ֮
Ȼ´ɣƶȱ۷վãسǣĳ֡
һ£ȴѾֳȫܷչǱ֯ϵЩʿ˵ǳġ
ԪҲӡѧһգҡĴͳʿڡ
ֻ·ңҰѧı£ܹõһسأ˳˾ְһҲһĳ·ѡˡ
ЩʿӲͬǣΪͳʿּΪùӪѧԴ֮УעʵҲΪӲغĻֳѧɡ
żʵǰκֻǲǸʺװ£ʷǧŵκɢĵ¼ڣƺʵǸκ
Ϊ̫ӽɣĺıΪ̫ھã̺һɳ
λκɣǡֵİλߵҪ߾ܵشԼͽɫʤÿһλĿеλãʷרŨغۼ
ҲΪ˳ߵһָߴϵľͳɾͲǡ


599 £ģ
ݣʮ͡
ྻ¹滮һз糾Ů׽еˣҲһźŹӵϾ£ʯӲ档
ΣǿĴţ;ĸַΪܾܿ˱֮ǣ˺󳤾õİ֮ˡ
ǶǾ죬ԶýͽӪ
λϱȻ¶ûˣʮĽܵ
Ҳþúѡĸֺˡ
һطϣͻֳɵļʲá
ⲻζţǾͿиɢȥ
عأǲýྻˡ
˵·ĲмϾҲ
˵ܷϻҪˡǲЩŴֳɵĺô
ľǽϵ߽Ҫ󡭡
⻹ڷϸҪ㡣
粻׼ֱˮ
îʱǰйõˮ޼ṩտˮ
ճＰˮҲ׼á
Ҫרŵİǻ͵ڵ촦á
ΥˣһҪԱɣٷͽԵһˡ
۷ζŽ̲ģҪϳȥˡ
ͨӪǿӪЩ޼أţңû˻ϲЩġ
ػжڹƣԼ׳ɵԼҲҪϸ˽⡭
Ȼ̣ҲҪǮġ
ÿʮϣÿҪΪĳ졭
Ȼǰʳġ
ϵľְۣҵרҲԵġ
ϺͯŮͯӪ䡭
ȻиĸΥһҪ
£ݲи˵֮ͽ
ֻҪб»ǹ㣬ϳϵĺӣȴҲѵġ
غùأܱȽϰĺڡ
ÿһͶԼۺϿЩϸ΢͹С
ʶûйϵ˸иҥɳ
೪ͼסˡ
̲ԼҵĶŮǾֻܴ˳Կͷܷˡ
ʵôĽܣкܶڲͬĵط
ԱֱĽҲûԵռ֮ؽֵļҼһЩű¦֮⣬һģӿ̳ġ
Ľַ֮У۴С϶ܸɾ׺ľѣҲϴ൱롣
ȻԵĿͬ˵ȴҲûطĵ̷ͽ֮࣬Ȼĳֳʵȫеճɵġ
ıȵļ˸ߴģɫﱻ죬ڽϷ߽ĵÿռ䣬ǵĻԲ裬ټΣĳϢ
Ҫ۾ϱͶ벿ԴĲάɵνڶģ֮һ
ղͬļӸֵȺУȡɵġصǿľ֮£Ⱥں빲֮
Ҳĳʵ֯Ӳ֡

ƺӿ뺣ˮɳϣѾΧɺ¥һеʱг
صĴֻȻͬһЩҹĶص԰ȥ
ֻн׵ģĳɿƤëΡǡˮȻ֮⣬ĻǸɫ˿ڡ
ƼݵŮҲζ˺۵ĺƥӡţ֮󣬵Ȼ϶ǱȽһЩϣžӡ
ǻڵǹѺ˺ʹ£ѸƳϳĻĳֻֽµĴֻ
ΪеһЩСڱ˹ĴֻУżȻͻȻţ߱Ƶĵǹһƺ֮С
ȻһƬĿɿڴǻȻУĹĴһĨŵѪɫƯֱããĺ֮䣬Ӵ˲Ӱ
ΪһĻģϱ֮Ķա
ǻƺϰߣڲڲݴԼ֪Ŀڿڣǻڱɳ֮䣬˸żʸʹɻƺˮʦս
μһĵʵһ߶ȱκͿݡ
Ȼ֮ǰѾĽ׹Σɲܴ٣໥֮Ľ뾯֮ġ

涼ǡ
ֺЩʱܲĹٿ׼½ֲμˣè̵һμᣬĴżţԷӦ֮³¯èŮĻ
⣬õһƾ˵򸧵İèѦСëΪĻ
Ϊ֪ʵ֪˧ÿɲͨĳǶڸΣж֮ܵһèԵʻλ˧ߡ
ԿԴӳԲѰ֢״УϳɱĴ̿Է׻
͹ֻͨѦèʹزƷ׵СŮɾǿνè֮Ůˡ
ԣЩè֮ͨĳӶԷõһëȻҲܺЧＮοˡ
һ˼ţһ߿׼ѾߵԼסլԺǰȴǽŲЩٻ
ΪʵеӭʮһܲĹ٣ĴҲ൱׵ģŶСԺרһˡڲ֮ǰƺ˱仯
ˣҲЩڴЩģСķ·̤Լסңĳϱĸߵ֮ĳ֮̾ĳѨһ㡣
ȴ˿ûע⵽ڽˣǽŴ̽ͷ̽ԣѾĳŬסЦͱĳĹ顣
ϾλܲĹȴŸŮ˻죬Ů˽кĳУ׵ıֻܶھﲻһؼңѾΪһЦˡ


600 £壩
´żѪ۵Ŀ׼ȴĻϲ˳
ָһٶԷѾôϵĽӴˣҲԸڵȥķʳ·ԸҲ˿ӡ֮С̫ӵڻʹĲλȴҲʲôˡ
ΪԷƺ˶Ů˵ҵ飬˻ЩԵӦӦҲ֮еġ
ֻճ֮Уǰӵ´渧οǱĬƽ;
ֽľ棬׼Ҳúڡ
֪ǷǶԣǳһ֧޴壬һͿүӲ̵ĸϣСѹƺĳַƺӢŮԣ׻бĺøУֻϧŮʵ̫ˡ
һӺٶŮԶĺ͸Ȥһ˼ȴҲЩײǽҲִ־
Ů˿ܾейݣǴӱġ
ȻϲԼİúҵҲ˼ʳӦ٣һլլƾᣬѾתսܲĹľҪְٺ˼ҵŮ²ǵȥѡġ
Ҫлλ˧һʱ嶯ԵĿȡϾȻլҲ޶֪־Ҫְλûʲô̫ؿԵġ
˵˳ʱȥ֮󣬱ٲһ粨е𷣣ȴλ˧һЦû뵽㻹Ǹɧլ͸赭дĸʹȥˡ
ΪµನͻǣӴ˵ˡլܲáɧıš
Ȼڶ죬ǲһ
ʲôҪȥʲô
ͻȻϢˡ
ͷʥʦ޿׸
ǱܾӺԶ޵Ŀ˵һǻԸȻô׾ٵľӦʵˣ׼ĵһӦϲĳִҺͻС
ϾҲ̫˰ɣѵеĿʥһѾ䵽ˣҸտ׵ܼ̳мҵô
ȻˣʱյϣûкôԺյĹ⻷ҫͷΣֻȻ̧߱Ƹңͬʱϡһ𣬺ųƽ֮ѡ
Ҫ֪ǰ͵ܹΪʥΪʦ̫ڷܹԿΪʥԨ
̫ڵ䣬ŸҸŷܹԿΪʥԨԴ˿˺֮硣
Ըڡ׷Ϊ̫ʦ¡ȻʷΪĳĴڶ˸䡣
ΪطԴ󻧵Ķ󣬶Ѹٰԭ֮صɥɴȵطչһ

ͬʱ
ĿʽϣԵ´Ǻ͵֮ǰǼ뽪Ϊ׵ģʮʮ涼ַ
ҵĹ滮˻ָĲ⣬պͬƬɽҰĳƹĹأʿ԰֮ĵطԸοʿǰľ磬ļкͰ˼
ˣճṩ겻ϧճڼݵĹ֮⣬ר׫ֱȽϵ͵־Ͱ͵¼ȻԱڻǱ̵ʵΪĳưĻغԴͷ˶ڲΰѧϰ
⣬ڵ̨ϣԤӦĽռͳأΪ˴ͨŷĸ֮õݳҲΪṩĳơλķŵճʱΪչ
ЩǰĤݵڣ뾭ĴĹأһǱĬѬպӰ졣
ָɸ׼Ǹ񣬵ȻѪǿѨ磬ʵҪȥ˿ĻӣڸǵһЩʵĿġ
Ϊˣϵı֮⣬ҲӦЩǺ˼㲻ȥռ죬ȻȻ˳ռˡ
ǷЩҪܵ͵ĹϣҲһɱġ֮ǰðٷϴµľ⣬ⲿƵȶڲѹĻͣ֡
ĳЩ֮УѾ˿ʼ˽ԼΪмԼӼһЩoǱ档ֻĿǰһһ˽ΪûûγʲôȺкʹԡoҲɢңҪ޴Ĺ档ˮ֮ı
Ҳ˸ѣʷЩа̺͵½磬ǴּͥʽļݻУչġ౻ϴԵĿͽҲǴ޺ͨ˼ңһչתġ
춫̫ƽϱʱΪ嶷׽̣ٵöϵĦ̡һҲϵİ̡޽̡һȴϽǵ̣ܵĸʷŨīزʺۼĴڣĪƵĹ켣
ֹ֮ݽʱΪЩڽѸͷչ
ֻҪСĴۺ͸ųβʵаοʵķˮһЩƭСϷһĶʳҩԤϵεʾ׳ΪÿĵײڣѡǺץסľݣڶʱھʹ
ֻҪʵĲͻĲ죬ΪѰϱȡůΪԶûģºųʴḻִᣬҲиĴʦ֮ƭͽԲˬ
ʱҲû⣬ɻиƹڼϷķҿɲӪĻҵһСľ͸˼£˱Ƶˡ
ڲ͵£͵͵ķչŵලͿƵĹڳУĳ͸£мغ赼
ȻһЩԴϵ˷ѺӺģδķԤںǣҲȡˡ
ݺľѵ¹ʲôڽ̳Ȼڸĺܶ࣬ǳҲһڵĺԣṩĳεͼеģνͳεľЧӦ
ϵеľӪϷȫվϵеĲϷԼݻķʽǳ˽ֺҽҩʩ֮⣬ڽ̽ҲԸĳöȺĻͬϵļӳɡرڿƽĻĹŵʱڡ
ؼͳߵϣܷ㹻ﻰȨ;ϵλȨĹܿ£άֺԵķ֮ڡ
磬еԤ룬ڸ߶˱ʽĸ֮⣬еڵɮ֮ӹٷӦѵҵײһʱ޵ʵϰſӦִҵҵȻԶǲϷҲ޷ηɮ
ȻٰҵģʽӦڽ̳ĻӪʽʵּӵӰ졣Žһߺеڽ̴ҵԱֿ֯ӦίԱᣬ໥֮Ĺͨ϶µĹ
ǺѱڽԳĹ飬Ȼڸʧ徻ԣͭز˵Ҳкֵܶý֮
ٴڣ¹ȡעԺֵĹģ󲻴ʷƾʢԽǸ¡غΰΡ룬ҲԽη㽡
ҲֻкЩԱеûŵС£ŻȥҶʽ׷ʲôϵƽȻ΢Ļͺӻ
ԣһжΪˣ´յϲ뻴ȨϵҪһ


601 £
⽻Ĵɽ£ݾڡ
ͬף·ϻպͽӡĽ£ЮһȺͷ֮УһѽҵϵĶֳϣ˼Լδ·µ֮
ΪȻĴƽϮ
˱ȽϻǸڼװӹһ֮⣬׷Ҳ׷ͻвʧˡһɣͨЩҲȻЩƽͽսƷ
ȴҲˣɡ˽֮࣬㸮࿹ķ֮ͽЩƽͽﱻ߿һۡװģĸظ䡶ƾӣĹˡʵϣд˶ôġ
ˣǳʳ¯ġɡݣͨԼսߵĵãԼʶ粻֮࣬ӪĳָĪļ󣬶Ѹ¹ƻ˵ƭһ׳֡
ǾۼԼߣڿţȴμҲںṩĳ΢޵ŴרŵƳԼͶ
ʵϣ˵ЩȺҲȱ˼ײͶҽνЮڣǿԿһʱĸ֮ࡣֻ˫·Ƿ֮ѡ
ΨһļֵǳΪģɽĵʯ׷ȨƹƵĲнѡ
ȻЩ˵ͺ˵΢νʼ£ҵҲһһϦɾ͵ģĵλȨƣҲǴӵһһճӪ˳ĻģڼЩºͶֵʬ
иʱ̱Ҫ֡
˹Լ
ЩݾڵĴƽͽʵأһ·Ӳֹڽ˷ϰ󣬲ܵݱɽִܵ챣ɽһռһ
ѾΪʹķеͷ֮һݶȡƻ˿ڣǳĲ߻
ֻǶ˵Ⲣʲôֵø˵顣
Դ͡ݱɹ֮󣬳˲ͱǼѸٿսĴ󻤷Ϳʹ𽥼ܿնȨȻһЩرвһ𣬱ǣҹپΪżȥòԶĸ֮ء
ͱĶۣȻҪصصĸ߲֮ȥȨƵĺôͰݵճĿĵĴðˡĿǰȻһ룬ˣճĽڵôģͰˮĴʦ
ʱͻȻ棬ЩЩ֮ƺ춯ھڹĶʲôļⲻҲúõһ

ϵ·
ɽײɽ֮䣬꽭֮ϵȪأصĳͷ˾֮һʤ¡
šҹʤҲˬȻʮԵУصĴ˸Ƿ
ȻԼڲõ㰸ͷ̳
Χɶڶں棬ЩήҲ񣬻޾ɡǴľľ䡣
ֻӣŹʤĶתţ֪ʲô
ԴԪУû֮󣬴·֮УΪõ·ʣ߸ȱȫľҲɴĳ벻֮С
Ȼ˾;˾ƽĴӻڣǴӾ˵ȴѾȡ߰˰ˡ
ֻţ֮ص߹ʮŉa󼸴ȻʤգſЩ߸ͽĿ񳱣ʱ赲´һࡣ
ʧ˾սߡе֮ȻƵɶ·˧˾ڶʱľߣ˺󷽵ࡢƽԭݣһ㹩ǰҲûжͷͷսˡ
ֻܼϣڶЩϣ˴ɽϣɽˮ׷ս֮ҲѾ򲻶ˣֻԵ״άȥ˵
Ƚˮ¥̨·Ͷ··ıΪƫʦǣڵ׿λá
ټ󷽴ӪľԶͺͱԱϣغ϶ѳɱģҲǸߵˡ
ˣ·һӦҲǴк͸ƽǭи·͵ģֻ˾·˾ľһСӶɽϣɱһƬġ
ֻΪ·̵İ𣬲Ųòڶ֧ܵе£ǰضͳɽɢء
Ȼϳûٵڣղűֽľ档
ʤʿҲѧ˵ҽƤë
ˣھе࣬ҲǸһЩóټϼĹ˵ھкЩԵ졣
ںеĴ֮Ҳ໥ЯôҪԱɽҹѳ
ֻΪʤಿĴҲá
ԭ˸Ӫͷر߾ͳơͳƺͳ죬սʧֻ֮һɽεĲ࣬ԼŻûɢʣǧˣפߵڡ
ְ²ͬνСףȱࡢ࣬ࡢ࣬ӶࡢѺ඼ȣԹӦӵפѵͲ۵£
󷽵˧˾һֱŬƽͺϱ࣬ղ̭˲ƣֻԱĴս
ˣΪȱ㹻ٵһ֧ڹʤϲ㣬Щʹ˱˼沢ԴȡΣУѾ£ֵܵĳϮˡ
νΪͷΪţĵЩͨνʤְԱδЩζ֪Դˡ
ˣʤΪúҲ뾡һа취ʿ
Ͼƽϲľǣùȥľɸ߶߶ĿǺǣǿֶΣȻЩͨʿһһէı飬ĳֳɾ͸кʵϵ޺ô
ʱҲû⡣Ūһʱ֪Щ¹ۣҳ߰ĹǷ֮
ʤװģĿ˿ԶȺɽ֮Уߣߣ
ĳԹ󡭡
󲻼ɼʵ顭
ɷƽЩġ
ʱ򣬾ͼָķͻȻ˸澯ķ̡Ȼԭسţĳƾӡ
УȡʱϹϢ
ΪˣѾʧˡ
ݡݸ
˧˾ݵĳկԱһ
ʱ˲ɶĿۼڣҹʤոӦѻϡ


602 £ߣ
˾ڵǰأݷǸ
İɽβƽ̲֮ȻǻͶ֮ȥ̻볾ѾȼյĸִСе
ٴܴ޹ĵˣڶʬԱЩƵΧկӪгˣ㽫պͲƽΪĳַйʾ
ͷϲȱȫĶڱϣЩòѬǵںڵؾҲֻľʵĿЩˡ
ȻƵĹ𽥴ĳֽ״̬ɳȻ໥ţֹּһ󣬻ۺͱţжϤǸʶۣͬҴ
ֻǣ糱ȥĵƣȴҲûжټ׷βսˡ
ⳡ̻ԶҲڶ˵омĳϵĵƲټ϶Էв
ǰնȣҲֻοѣ˲ٱ
ֻгͷЩڣԵʱʱһǴĻĵ裬Ҳ֪䵽ȥˡ
񱻺ˮָرѾ໯ط棬ʬһ޳
洦ɼǶӹĹĵѻպҰȺӺڵ;м
뷮ΪıϰǵĵҲֻǹȫдѡ
ϾȶϵĽ֮գ볤ӡƺӲУϳơӺԴǿ´ĺˮЩˡ
رڵӶΣԹͨкͿΧײϵʴͼѹ̲֮£ӵСԵüխƽˡ
ͬʱԹذɿŽ鲼ټȻĩĿˮڣխ֮ҲٲױŶ۴ɹȥ
ˣѾǱŷϮ֮࣬ʵҰڣرɵĳҪ֮УάžǰصĻҪͽͨߡ
⣬ƹٸ߳裬Ҳں͸𵱵սߵĶͳ˳ϧС
ѾкõľڵȺڵصУġԶǧǧӱշתս֮󣬾ֻʣЩ
챾ʣĶԼӸѡȽӦɽذԼһһǧʿ·֧Ԯ᧿ΣĽϵ˾
ȻΪɽ裬֪ǣΪ֮صĹѾɹ˵ĳЩ
Խƴ󶼻ڽӵɽأƫʦƹ˽ţŵգֱв˳ɶƽԭϵݾڡ
ˣЩԶ֮ʦܼܿҪԵǣһղĶսභ

֮Ϊȣ
ƲΪȡ
𣬾죬죬죬졣
֮սߣΪʤԴ֮ʤ
ʤڼʤڵС
սߣΪʤʹ֮ؿʤ
Իʤ֪Ϊ
ʤߣҲʤߣҲ㣬ࡣ
ߣһԻȣԻԻԻƣԻʤ
ȣƣʤ
ʤ׳ܱס
ʤ֮սҲˮǧ֮ϪߣҲ
ߴͷѧæʼǵĺС
մӺݾڣǰٻص涼εĳԨҲЩĽЩݵģĽ̨֮ϣ٩٩̸ٸ硣
þˣȴǲ¶ĳ廳׷˼ʱ嶼ͷ˻ľʶ۾һ֮󣬾ȻҲߵһ
Уż͵öĶѵ࣬ʮɰࡣܹ䱸УҪĿʱΡڳԨľ˵Щǿġ
ȴΪλٸʱԵʡ
һǰȴǱԼǣˡ뵽Ԩֲ˼ӵЩ԰Թ
Ǽ£ǳԨȥǣͷġû뵽ǸšسšʷУⷢҧ˲ɿڡ
´£ֱ¾ְȨ໥ֶģ׶ȥгڳʮĴͻȻѡ
򸧻󣬾Ѹٿ쵶նƽϢ˴˴εͷΪµĺ͸Ӱ졣
˵ȶھְ²£˲̶ͬȵ䴦سűȥ˿ǰؼݣʵġڳʮˡ
ݾڲ˵ǳĳְ͹ȫŰٸǰݳΪ̹֮䱸Уϰͽڡ
ٸԴ˿⣬һʱͽȻ涼¡ȻԶϤĲ𣬵˽ǳ費һ糣ԨѹС˼ŵԷ
ֻպıֺŬȥֲһϾߵ飬ϴһûġ
Ϊӵڱ̹٣ҲӦľ׺ְ£ΪʿټĽϰͷټָʹѵٵټָ̡̡ͬ󶼼༶Ľ̵ܼɽס
ֱʮӪĸʵճӣֱӱӪ֮ΣΪѵ١
У䱸ѧУ൱޿ĿĽ̹٣ȴһսӵһʱġ
ȻռúӰ첿ʱ䣬ԼճָЧΪۣȴԸõʵĽϣڻͨ
ʱ䳤ˣǰԱĳϤĬ
ͬʱҲһԵԱԱĳɣž۸Сɽͷͽ


603 £ˣ
˵ʵݹġڳʮʱһ΢һġ
˳ԾĵȻݳݡ
ȻЩǿԵκͿţǳݻ൱пϵġоٳı׶˺⣬Ҳǲ̶ͬȴڵģǿѨԲĲ
൱ݣù¹ģ뵽ײ㣬̤ʵʵĶ
Ҿȵǣݿʵ൱ĶȻʱΪسŵλġ
˵ʵѵҽ·ôǼԭԤڻȡľ籾ȡĿϷȥŶô
ҪĻҵǿԷһЩˣϤǸ켣ͷ򡣵ȥˣȻ߸ܵˣĳϵĲܺͽȡġ
εĻȻزԣ²Ҳ˾øӲպ޴жˡ
ˣ˼ǰֻһôѡȥȻɳĵǾͼ켣ͷȥںˡ
֧ȥδõļáػƸݣǸ߷ú٣ɰ֮УΥ֮Ҳĳʵ̡
Ȼ춯Ͳ켣ĻԻƺӱżȻϮԶĳΪһǵĶ
һ뵽ĳǧŵͷŴ鳼֮ȥеطϵķͲ½ʱλʱʱһΥ͸С
سŵ⣬˽Ҳͨӵѯʹ˵Ŀ
ǸôϲĿѡ
ֻǸĻ֮
ֻҵģν֮ͽѡ
Ǹ뷨ĴӣǶԾġ
һֻϲҧķȮѡ
ɴ˵õۺͽۣҲĪһ
뵽Щյͷ½˼еǰĹȥ
ڿʿίᣬ֯棬巴컹ǲġ
Ȼµ֯ֵ֯ɫŨص֯ȫ¡
֯ʵƺ˾ҵҵλ֯棬ƹļչ
ԭֻͣӲݴ֮Ϊ˷ֹɰܻŵطڶᳫ֯ļֻּ
Ȼ󾭹˳ʱķչ֮Ѿǳ߹ģճϵеҪһ
ڷ涼ֽ֯ϵĻ˵顢̸Ϸ򣬾䡢ǵ֡ԽȾϷ߲ʷ黭ŵӦͬȤС顣
һڹôӴһҲÿ˵ÿһ涼ܹչڴǰ
ͨЩĻӸֽͨٳڲĺЭķΧŽᡣ
ӹĽǶϿЩ֯ôҳַ棬˵ŵ㣬ԼĲ㡣
¼ĽʿڼΧѬ´̵̡ȸ棬ܵõѸٴһƬҵͬС
ڶϣҲûбȾӻǹٸ֯ģձ֮Ķ׽ڣĳá
ӲôĽǶӵļϵͳҲܴÿһǶ۲ڲԱ°ܹΨ͡
Ͼһ˼ôǿķǵˣҲȫܱסԼαװģǸЩ޹ؽҪСºϸϣ¶
Գʵ֮֯پûжʱ˽ʧǷ֮ϡϣ֯Աһִٽͱ

֮
㸮լܳĴ鷿֮ڡ
СŮڹɼ˵ľذϣеĹȥǷйǲ滺񾭵ճ
ȴ̲ͨһ죬ڵϷĲֺ밢ȣһ
һȴΪ󸾵ҲźᵹΣԵڵϡ
·֮źÿüëıԹ
سš
Ȼܵȥˡ
⵽˻ǲҰ
ѵ㱻ǸԲٸˡ
ȻԸ
ˣȥ÷ɽ͸š
˵ҪλʷеӦΡ

ΫݣأӪۡ
ִɹĸڣͻȻӿһֻӴӲİţͣפˮйͨ
ڰߵĵΧϣѾȺʱϿʼûŲأ˺üʱģ׵Ժ沰˾¿ɽΣҲЩ鼤Ȳӭǰȥ
ΪԴӵ֮ɢ⺣ЩһιģĻعжˡ
ˣڿɽĵ˵ĳֵ
ΪݲĴеЭڻȨ֧£˳ȥȰ˵ֽЩع֮١
ϾЩֽлĵطȨ޾ͻвԨԴֽĻٸҲҪǵĻع飬ӿԵݵĿغ͸ˡ
ˣ洬ױжĲǳɰĻл䶯µķЯ׵Ⱥв׷ԲԵձ߻ܽѾٵĺ֮ͯࡣ
ǶʽŶı飬ԴԥεϸҵһУȺƶ£š
ֻǵ̤ϰϵһ̣һЩ͵ˣͽס˵ϣץһɳ
Ҳ֪ڿԼɵ£Щزȥˡ
Ǻôķ簡
˾һӻҪ˵ĿɽΣҲۿţ͵͵۽Ĩ
һ̣ʲôԼӰʧʲôЩ˼ƣұԺ


604 £ţ
涼УҲȡڵı档
Ϋͤι鷵ĵѾϰ
ּŮףһǧʮ߿ڡ
ʮεִϰ
еǼǺܱڵذõģǧʮһڡԼǧ
ǧڣŷݾɾءԼһǧ˰ٻ
»ݱҵӪ
жʲ֮
ϼͶױЧʣʮǧ߰š
вޡ׵Σһǧƥ
ɳٽ塢ǧٶ
ѹֵͭʮ
ɣԹ˧
ʮšöɫ
ɫ졢ø֯֯֯
ϰڷŹĻӡ¹һԡ
Щ˵Ȼİ˰֡
Щ£Ķ봦úˡ
һ뽻ɹ˾ΪʿǵĹͺ;ʤν
ҹʲóȥ
ոλͳƹ٣תˡ۲١Է˰ɣ
ʵҸصǣЩҵϾǼϱУӪ˺üˣŵĶݸ𣬾ͳʧ˵ġ
ȻʱϵóĻһ²˵ˣϾʧȥ˴֮غıӻ֮£Щɢصĵݹʾɣ׾ͳ⺣ط죬ֶĶ
ʶԴѸͶ˺ҵ֮⡣ܶ˼µӹòãҲ־ĺܡ
õʱֻҪԼ򵥵ŵϵĶú͸ۿڵʹȨͿǶġ
͹ĶЩع飬ԼĵλְȨ˵ʹ˱߸صĿɽΣ򷢻Ҫãĳ˵ΪϽ͹Ҳƴġ
ΪҲĳϵͶ״ҸͿ顣ϾڻȨ죬𽥽ܹȶͬʱҲζŸְֲܵնλͽ綨
ЩʿǸһ뱾˺͹ͬ߻Ǽ⣬𽥱Եȡʱغܶ࣬Ƕѡһļѡ
û֮˵ܹĵԽ࣬ۺͳɾ;ԽߡԿɽΪ׵һˣðѡ˺ߡ
ֻǣЩ˻ֻռɢĵһСֶѣĳֹעһĶĲͳԡ
ǵԥͳҲ޵ϾͬҲӦķգϾҾ˿ͳʳԱŵǵ˾׸ҿغĿȡᣬոѹեҲǴһһӶѡ
ݵķУҲʲôϡ顣ֻǴӳԶ㣬ûôѡ
ǿϺȨִ£΢ʾ֮ԳϺŴĻΪҴļֵ棬ȻһʱɱȡѸĶࡣ
Ҿ͵õһµ鱨ŋָΪ׵Ժڣν¥֮еϢԴЩԺǧҵԱĻЩݹʾɵͶЧ뵽µ鱨ϵڡ
ʱΪһйҿıⲿţΪͳ͡ͳṩĳЭѶ֧Ԯ
ȻΪһִĴԽߣҲЩƤĹҵ
ϾΪΪϵְҵ֮һԴӰټ֮׵ĹӣΪ˸ǿ֮һŮ֮ͼᴩйʷÿʱ
Ȼ󣬲Ϊй˶ݾʮ꣬ȻڸĿҸȼžõĺתǹڵѸʢ硰ݸ漣̹ҵַҵܺGDI֮ʱ¸
ȱٴֶκʱΪԸ߶˵Ѱֳ¥ʼҪ罻ϣ˼ʻҪһ
žžžԭʼĹܣ˾Ρλ˸ֹ˽ϽӦճŮ˵ĴڣṩɫȮܣӭϺֺö͵ͬʱҲĳɾӭµмˣЭͷΧ󻬼ɫ
ǺִᣬĳϵĽʻͰףȻϲôʣȴҲڵҪͼֵ
ˣЩһֱϮִᣬҲǽԺ̷ƣ滻νҹܻᡢưɣںı䲻ڡ
ͳµĵ˵ڵ͵ģгֻ赼ԼܼԽĶ
Ͼʹ˵ҵʿҲ޷ӵӦģһûֻӵܱһó׷ճͳ嶯
ˣڱ֤ĻϣԸĻǮ򻶣ܱǿѹɺᱩطĳźáϾҵĲӣҲתսУطϼ֤ŮԴҵԱļ¼
ĳ濼ǣҲǻýʿ˼붯̬һԴǣ

ݡ
нڴȺ֮УֻǶֳһƥƽ󳵡
ܵĶ£Ҳ˴˹ĳۡ
Ȼ˹ʦ취ȴǱݵĽ£ÿЩԴǣ˵ˡ
ɡΪһֵܡ
£ҲҡһֻƽװʱʦҲӵµĸࡣ
ΪֻǧװʱʦȨָרʹ
ֻǣس̵;УһδѲ˾ŵĹپ֮󣬷Ҳսˡ
ۼٹٱ䱸ʱؿ֮Ѿ뷨
ָʹЩЮڣһЩپ䣬ַɱ֮ʱԼȴװȫĽڵ֣ڵ;ԡ
һЩپͷ׷ɱ˸߲ңŲͣԽص֮ʱͷȻ˸ֲ
ɢٹЮ֮󣬻һĹپβζ˶Էʱؿɻϰĵס
ֻŻյʱȴ¸ȰˣһʱйߣܿȴپעĿ
ʵսΪⳡսҲðһֻЩӵĽ£΢иĹۡ
Ͼ֮ǰһֱϲɵģǼù˽ֱӺͼӵҲ㲻ˣǺֱ۵ᵽӵһ֧Ϲģװ壬ɱĺô
֮£嶼Ӫеݺ͵λ嶼ظӵеȨƺЩλߵʩȨѡ
һʧȥԱֺ֧Ԯʱڻʲô⣬ʱһͲأɳϵĳһ㣬̼ͷ˱Ϣľ״С
ˣ²뷨;ʱֻҵװ֮Уһ;飬ٴЩɿĻŻҲһȨ֮ߡ


605 £ʮ
㸮լƳϣҹϰϰ
ģ᲻̫ˡ
ҵжһյĸЩ۵ĿϸŮ̲סֵ
Źž
ԺӹǣôԵ
ʱǸϧĸһ㣬߶߶ġ
ȴЩˡ
ŮڣԼҪġ
ŮѵЩŵ̧С
ﲻҲôô
Ժ󣬶Ҫ氢ǵġ
һЩһЩ֣һİ
˵
˵ŮϰԵ˸Сࡣ
ܹҾͺܸ
ˣѾӦ
һҪ뷨ӰԼĽİװֵġ
ȻЩȸԾĽӹĸиյڵȥ¶㿴Һܺõı
Ǹɵӡ
ҵһ̲סٴζĳ˱ԹѣһȴԼο־֮£ȻЩԶԡ
ԭߵֻСӵŮ޸Щɫͬ˽ӴˣҲֳԵĿʺͻ
ԭϲıӣҲΪĳĹǺ;ϵ˽ʹ
ΪƸ֮ľ˳סϴլʼЩŮǣϦӡ
ʵϣҵҲտŮΪĹסһ졣Ȼ󣬷ԼĶȻҪ˱ѧϰ
Ϊ᲻ŮٲԱָĻȻȻĳЩϣĳһһĸЧ
ֻǣڼҵŮ˯ص̲֮סȹӣֻԼȸȴЩƵ鶯
ȻһصļõĽҧ촽ԥǻţϴľģЩ˿
һרճǲ֮ⷦ˵ڻֵ֮࣬棬֬ͶٽģһһƷ
˵պߣµһѡҸ̫ǿˣʱʧ֮£Ȼûеܾ
ˣʵʮͣ˺Ƿ˿žҪֹԼ
ֻǲ֪Ϊʲô˫ͷʽ˿ΰѾǵһ;ˣȴҲЩڴʲôġ
ڴϣĦų壬΢΢ĳ鴤䶯ţĳΪ˼Ͱһһĳˢٺÿһ䡣
ֱŵӺͲʪġ
ͬʱ
ǶŮˮƿ˶ԡ֮УΨŮԣպʹãȴѵõĿһ
ڴĳԽɫ̬˵Сʶ֮УκӭϺȡԼ˵ķʽ쾭顣
˵ͽڶԷڼҵʱ򣬽õĶ󻻳ͬҲһĵ
Ȼˣܹ̺˵ѵȻͬΪĳٻ˵ʾϰ˶鵹ҲİҲ㿹ܡ
Ҳûдװͻϵļÿһϸ۲졢ĦЩԿǵȦӺ̸ֹ֮ĸܡ
ǸΪ˫ɺ´֮࣬ЩҪ˵ͽ͡໥֮ɫͲԵΪЧǵԶ籼սһ֮Ӱĺͺǡ
ȻҲóķ治ǡ
ֻǶǰ޼۾˵Щߺ޴ˣļս顣ڹߵʱεշתͱԼѡ
ڣڵ̻¶͸֮УֻĳţͬŮӵǺ͸εĵţȴһĸд顣
ָܷܷ⻮ţŵˮǵ࿪ĳҵɣ毺õŮ塣
Ȼ󣬾ͼݵķϼȾգͬͳһʶȴֲĶΪζĴãȴ̲סһȽŶѾЩվˡ
ȻδѾǰٺϻȻʢĺԺ
ĳֿζճ֮С
ΪһʵͳߣҪִΪǼǲܵ飬ƫһ磬ȴʱܱƵ΢¡
ΪδõȨϵÿʾͱ棬Ӳͬ;ʵ
ŽܹĿŵڿµ¹֮ףҲˡ
˳ڵĶ֮󣬳һЩɽԸģéֲʲôı֮⡣
ܹ֮£¹֮ʵԼıԵɣƨҲôĸɾ
Ǹһ㣬ȻΪطķ֣òǹȻǿȡᣬռƵĹ
ݻ֮£ҲٲһЩڿڸ֮˽ͷ֮Ĺƨ֮¡
һжս߰˰ˣϾڣսϱ˫Ӫ˵ЩԺ˲ٲƻʵͺ¿õֶ
µݵ֮УͬҲû⣬ֻֽžȶؽһЩķϵ¹۳֮ڣҲԱļ
ֻЩطܿͱطٸˣҲıͽӪ͸졣
漰ʮһ¹ۣԼٺ˵ȡ
Ŀǰҵ£ҪֲҪ˷Դְҵ
ͬģЩ͵ŵı֮ͬҲ׳Ϊ֮ͽĶͨ׷Ĳɹ֮ء
Ϊ˳ξðƣȴǴԴͷ͸ϲܲġ
ȻˣҪǾ׶ε۸죬ܹıģּϵĻҲǲԿǽ
Ȼڹٷ涨ķ֮ڣصԱ֮زپҵ
ǶڵĴ̽ͲߣǶ鱨ռɮ֮ݣͬҲһڻ
ʵڵõͳĽ׶ԳɹУƹĽƻˣԱװ͸Աطϲ಻״켺ӣαװðɱ¾Ͷ񣬵Ӧ¼С
ἰļĳΪ³ҰѺʹġ


606 껳һ
һůҡ컧ǿ롣䣬̽աЦƾɼ磬˱̡ϧϧϧ
̣볦ϡ۳򶫷ƾϢл飬ʱá䡢䡢䡣
̶̵ĵֽϣ˼ң֮飬ԾȻļ䡣
鷿ĻƸʹһͳҲڳճΡͷΡľ
ȴѾȻ˼ͻ֮У԰ˡ
ȴҲһĴʱڡ
ϳ廪԰УǾѧѧ׿ҲǺӵܳͷصĴż񣬶رѡΪԴμУѵᡣ
½ɲŸոУŸոռŮչҰ
ǽ¶Ĺһ㣬ŮڵƻɺżȻ꣬ˣ޴Ůݹһ⣬ȴ۶ϳղ밮
˺ʢأǰһ㣬ɼľһĦײΪøеĽ
ԼѪķ粨Ĳ㱻֡Ҳ˸¹ŬԤűסѧͳ
ǱͶɢãѾɱˣʱ½С㰵ó˽㣬ûбŵƫԶȥǵܵĽ䶫ѧȥһ޹ؽҪҲ޺Ľʦ
Ȼ֪֮󣬻𣬶½޺ݺݳһܣֵúЩӶ
Ͼ˶ΪȡˣȴΪŮ˵ԵʣһԾɳܵӱ
ڼߡ֮ˣڴ֮㱵ģĶǣҵŮ֣ŷԼʵԼôѺ޷ˡ
½ҲڵõϢżһ˹ݣİˣֱǿ޵᲻
ϾʱѾʱʡ£ˣԾʱճ֮ʣȴҲе֣ʹ˽˺£һԳʱ⡣
ȴİѰ˸жһͿ棬ȻǰҲ϶ˣ½СϤ֮£Ҳû
ҲĳָӰҥԣϾһӢδ޵ĹټС㣬ͷһסܣżȻҲҹޣͲǷŵˡ
Ȼ㸮ѫ֮Уڻǰ˽ãĻ֮ӣҲͬ½վãؼҷĴͳѫ䷶
رǶĳɵѡ˵ļȻ̻ҪְȴܲԼŮֱΪеһЦ
ڼҽ϶޹½˵౻˺ܳһʱ䣬ǳĲĵģŸͷԼ
ȻмֶԸ΢һССĽԱ½Ҳû뾡취Ӻʩѹ
¹Я֮ĻᣬԼŮʶῡĻᣬѰʵĶ󣬺öͷνŮ⣬ȴǾţһ֮ġ
Ȼֱɫɫ˵ȣĽ½СðǹĶյֶκơϧ˺㲻ֶε֮ͽԶʧϡ
ԺãҲˡ׽Ȱ£䲻˼εǣĸѳ
һλǵһ׷ĳֳ룬Զݵͬ飬Ȼʱͻĥ֮£׳־ҲΪʵ˽빦˼ȡ
ν˶ãλΪܻЯԼѧΪܹصڣЩ˱֤ǰ̡
Ҳϧ˽뿪ŵأ͵͵һԵָ֤ģν˽ͨѪӵļȳʵ÷
Ͼһ漰귴֮£ǴԶµĻȸ԰ˣ¹Ҳֻˡ
Ҳһηʧɱˣ۶Էλں޵ɫµĸĺͰջǹϵĿ¶Էͷ­ȻЩ˵İΧֱȥ׸٣ѳ־ڱصõ֡
ҲװܻЩ˴ﲻĿ֮󣬾ֻתϳ׽ܳһʱڣ治ȥ۵㡣
Ҳֻ½С㲻ǰӵ͹
ɴˣҲ͸ů˵ĿҲͬ絳Ͼ˹ϵø㲻Уġ
ֱȸ԰˽ʱ´ΩĻķżȻԼΧǸˡ
ºóóȻֱӵԼ֡ڳ֮㻹Ϊһơ
뵽ǲ¶һ˿д΢Ц
ԼǺεºܣӵһʸ־Ƶĺ֪ͬʱȻܵõһ;ʧ⿴кϿԼϹټͬء
ڴڼ䣬ַʵ̫ͱʣҲִʼնûܸⷬǣϵ㺣Ǹͦȥˡ
˵ķ֮£˺Щ꣬Ҳ½СӶ껪ŮһʣŮ½ҲӵһӺͲʣ޿κεĶԼȳʵĬϡ
һУǸĲĵŮӣһĽ㱻ִţȵһȻʵĽ
໥߹Щ꣬Ǹ龫ֵСŮӣҲޥʵĴҹ㣬˼ĵǷĭͼС
ν壬ѾǷ̫࣬ҶΨһǸŵȴΪԵһϡ

ʱһϵ˼»ѹ
ȴ׾ͷݺ½ȻδѵˣȴѾÿԳ
½ϼҽŹ£׾˫ʧ¹ȸ԰ΪС½޵СһҲ½޵强˼Ԥ֮һ
ڵ˽֮Уûٰݹ㴫Ƚɫ±סˣҲǳٶͷڶ˵Լһ֮
ˣԴӾ֮У½Ƽһױս֮С
ΪСļҽʹһ˫ɫĶǹӾѧһ糧գνԶܡ
νĹԶԳĸӡһԼ֮󣬾ݺװѺõĵһѡ
ҲȣһֽϣдһӦĴƣ
ң΢¡ͬ˵绰ӯ¥ӯP޼Ƴݡݡ
ݺлҲގɣաζҹŨơơ

ɽ£̵ʽ֮
һƬĽĿУͷëձԲģƤ׵ǰū꣬ڵõĶһֻͷĿݵĶ率
ȻⶫǶֵģľ凉ܶĦ͹ˮҲ֬Ĺ£һ˿⼣
滹ƿŻһıţһͰ֡
µһС֧װӣҲװ梁͵北ΪϹս֮Ĳ䡣
ΪһеĴۣ±뿪ʼѧϰ֣ΪͷĿҪܹУԷĲ
ȻֶֻĲԭ˵Щ±ϵϹһ㣬ηʮϲͨ
ȻѧϰҲǸϧ޵ĿκԼʡĹͷ֮࣬ȥӦĽ̹ʰŲȱԼ˽׺
ڣͬ˶˯૵úǻӣŲǿǱʱȻʲô
Ҫ֪֣ǿǲӵܺ͸ͷ˵ĳӣټȥ̷ҵʱ򣬲ܲϰһЩĶ
Щţ򵰴򽻵һ泯ݵرĴԭ˺
Ϊһ淪̶ӣ߹ԭصӺӵܣô᲻֪ʶֺͶĺôͱء
˵İɲŮ棬ǾͨĴʵİߣָķͬҲǸ
Ҫ棬¡պͲ֮⣬ҲҪ棬Ĳǣ


607 껳
涼ٰУĽֵϣ
һз
ſһλõĳԨҲĽкšȻСѷ͵Ĵֹ
ˡá
ֱһӣһŴĵعϣһ븲żɽƴĴ׷ͬһƮͻĺζ֮ڵʳԻָ˻;
ͳԼıϣһŴӵľƱʺȲĴ
̵鱻ͷ飬Ȼнճŷһţζİͽʮֵ㡣
ʵ̫ˣΪҪճͿͷܣ˽µлҪæųһЩ顣
ٸ涼ְ֮Ҳûж٣ͬҲҪеһЩճ񣬲ܱ֤õӦڵز
Ȼ䱸УĿͷٸҪԼԼһϽ֮ģͬҲиȴȻòμӿԣǶԱºľԲ⣬ٲеȵı
˽ٸ罻飬Ҳܾʹɡ
ϾǸšӲޡľлʦϪǶԤ֧ĺôͱɲôӦȥġ
ˣ˳Է˯ճԨʱ伸Ǳ鼷ģ޲ͷһá
ȻʱᱧԹһ£Լλٸ磬˭ûῴһ¥ŮԹ鱧Թ˽ǲ۲۵ɼᶨʵΪ֮š
ΪϾٸľѡֻܾȥŬɺˡ
רųϳԷȴǱԵʺĿģĳԵı࿼Ԥڹհ
Ϊ⣬һɾӪģרɫ׷ˣȥŵʳӡ
¥¥²ϰٳߵССʮŽŲմصĸɫ֣æµӦţûʳ͵ȺϾ
ʵϣ˵ƬӣڵĲҵļϣСϰټҸɫ¥ճĵ̣صľΪʿоӪš
ͻҪϣһͳһı׼еĲֺеǾרŵĹ滮Ҳֻص˵ȣƾ֤ſĵ
ҾҪϸ񣬱ģסı׼ճܺͶڳ飬ΥһֻǾͼ¼ڰξҪͷۣΥξǰᾭӪȨջһУ˾Ӫ
ˣԴ֮ɴڣڶڷųӪϣɮٵľ档
ΪȻճάֵĳɱȥˣΪӦľӪҵߣڵƤͷʹϼԵĵޱȣֻճҵԸߣھĽϣȴű޷ֱơ
ΪǿֱӴӹֳٰ͹ϱĲνײ裬ѼʺĹӦȻɹеղͬľ͹滮֮У˳ͳһλ
ˣĶ෱࣬ɾơֻҪۻǹ˵ݣǶʹþзеƾƱͬҲӦۿۺŻݣΪԱĸʹ
ˣΪеģЩǮǹٷɫŨصס桢͡ΡơȸƾƱγĳϣСģ˽¶һгͰ빫Ļͨ档
Ҫжڻı䱩ǲܵģֻҪڿҿҵº̤̤ʵʵľӪŬպͻʽ£ճƺڣðһңȴǲʲôġ
ͬΪʳϺͼ۸ϵƣҲͬܵطϰպ͵ؾϲȻҲἮͷڽϰ̯Сʲôģ²˹䱥۸Ҳá
δܺãҲûʲô۵ˣ鷸£ЩбĹ͸ϵȴЩǺǲġ
ˣǷķ;ӪʱΣĴʱͥӿġ
ʵϣڻµÿһݳǣǵطҪ֮УרŸôһƬСģΪӵн֡ʾԽΪؾӪ֮㡣
ϾΪٷյĳغҵȻֵ٣ֱĻȴǺи߶˵㹻гɺͿΪҵ;ȴǿ԰úͷپӾġ
νƽĹؼ;֮һǲܹ̫¡ǺظͶҲпնŶӺ˼룬ֺеĵεĺá
ֽ֣ѾǽһӪٵļȻȻҲӦŴ
ˣΪ˴ǮҪϵĿԴй̯Ӫǵɿ絳ĳԨԸµĳǰڵ׼Ψһѡˡ
ȻٸѾںˣǾˡ¼֮󣬳ԨŬЩʲôԼǷ˼

ڣ˽С鷿ٴαһƬǽ塣
˱ҡ
ϧ
һͨļֻöͷжͻͻţȴ֪а𣬸﷢ȥ
ǻѾ˲ֶô
ĺԳĽ޷еľεطĹԱĺŴ󻧣ڵطΪȡֶΣϵص֮⡣
ȴս֮УھµĻ
ĺھǰ̽ѹƽݵҪ塪ƽڵҾ֮ȴҲڷһش
ƽصĵǮŷҵһûбüջٵĵ°ңȫǸִľֵֹʮš
Ȼɴ׷ȥֵĶ˲ЩĿĶȻʧɫˡ
ȴڹʦ֮֮󣬹֮оȻѾˣʼ˽͸ɫծȻڹٷУͨ뽭֣ĲȡӦı
ЩľһûбóȥĲ֣ѾΪɹˣطѾ֪ˡ
ǣЩαľν쵽һ۾ֱܷͨƷǳ˳ֽ֮⣬ٶȾϺɫʽͻƶ˺ľ³Ʒ
ĺ˲ûʶ⣬ֻǽ䵱ĲƲзȻھԵʱһƷȻ˷غš
ΪżȻ󣬵ǼȥͲųһ亹Ȼ󣬸ݰвдƾݣǰӦ£ȴּ٣زƵľ
鷳ʹˣطϵĸ˲д󣬸æͨӼתʼú͵ĺ֣Ͷ뵽׮ľް֮С
ȻѾ˴ľķطеطսҶӰ͸ţǲɱıԽԽ˿
ЩѾɱǱְŵطԱѾȷϲֱӻǼǣУƹһҪԱҲԶˡ
ߵĳ˻ĳЩˣǣУ˶й¶ϢڰڵֱӻǼӰס
գĳЩ㼯ָ˹֮У֮ϸСԪ޵Ĵڡ
룬ӡƺͷӦծȯ˾ũ£ֱӸĳ֡ӡ˾ھʽϵϣѴ̵ġ
˴ĿҪͨеıطϣͬҲҪӪЭ£󷽸ϵЭͬϣܱ㹻ĳĬͼڡ
Ҫ֪ԭĿģһֱھЯеȨֶΣóĲЩ;ֵص֮ãȻºйͳһصʱ֮ߡ
һ˲ԸȥĸǣķαʵǳԹٷֱʣȴϱ˽ִ֮ı̫ˣܿǶ֧ࡢ˾ʹµģƼϵͳĴ󶯵ˡ
ڽĺҳ˸ɵ㡣
˾ãЩҵνϳ֮УҲһЩ֮磬ŶԷҵͷЩĿ޴αµм״ҺͻٵģĳֿԺı۵Ĳ²⡣
ȻЩļٳ·ϣ̶ͬȵҾǱĵطӣͻȻɢʧ롣Ӧǰط׷ˣҲڵطϷ׷׷⣬ӴѶϾ
ⲻɲüЩԶĶ·ƽѵĹУֲ֪ж˿ܻᱻǣС
ĿǰҲֻЩĺ;ԼһЩĲӣΪȱǣʱͻᣬпһ֮⣬ĵطӣҪϸۿˡ
Ҫ£֮İѱ֤˷һֵĳϴΪԼƽеĶһ
ڵľ£ȴЩͶˡϾֻǼûֱӽƺͳĻ֣ҪѾеĴ뷨


608 껳
󰡡
̺ۡڵ̾Ϣ
Ѿ֮ŭ
ȴҪȥùͷ
ϡŻСǰǼ˳˹䣬ȥְڼұ˼ˡ
ϾǱҵ˼
Щ̾Ϣĸ
Ǳҵ˼Ǽ̵˼Ǽ˼
̺ͻȻЦ
˵׵Ļ
ҲٲҪһˡ
ΪһѵܿԼڳϵ϶ͷǰ֪壬ݵͷû뵽ԼҲ˹
ⲻҾѵǣ棬ԶĻҪصĶôϳƺͱ˵ĳַ˶ѡ
̫˺үŰ
˱һţɾѿڶ
̫ҲǶ֪ľǡ

̺üͷ
Ϻ˸ΣȨޱġ
ͷϹκϸɶ
޶żڸʾѲӵܹܣҲݳϵĴ
ȴǰɥΪݳµļܹܵˣǰʹ̩ҵΧǵزҵ౻ٵجУǳɼһ֮Ȼȥˡ
ͬһģгѰ·Ķ롣Ϊȱαĵص㣬ݾڣԱ񣬼ûѵĸϵ
ڵһ壬϶¸ǣĹϵԨԴҲǸܲġ
ȻؼǣԳϵ͸֣ȻȥαɱͷǳϵĲ壬ΪεԨԴ͸ϵȴûմЩҵĺô棬ҲǱˮ
ˣֻܸܹϣܹδڽ֮仺һиĻᣬðԼҸⳡǷǸϵժ
ô׾Ըء

·ݾڡ
Ǹɽ£һ·ػսҲոս
Сʯҵģ鵹Լŵ·̳ڵϵĸɫʬ壬űߵս
ͷɴϮǣȴڲŲæĴţøЩδǿȻĿ꣬ٲȷš
գһϱȴûˣмܵߵǰ
ǡǡҡ
ҴһðѪһö϶˹ߵ
Ͳ¡ŭ御ô
Ȼ˵Ǳ䴩ķҪ֮ҲѾˡ
˵Ϯ巿µĹɡ
΢΢Ц
ڣǵȻҷ´˴ˡ
ϧ⣬ĴԱҵĵؽϡ
ҲֻһЩ·˵̶ѡ
˭й¶ġ·ߡ
𽥻ɢҴߣʵ
Ͳˡ
߻˰ߡ
ӵڡȻѾֻͣʣ˽µ֮ͽɽϵǹ˽䣬ɿµĿѨʬһٶֱǻʬ𼣵ĺȥ
ȻЩ˵մѪ۷и֮һ棬ʰͲֳ
ٹʱ֮󣬵³ڹǸģһС֧¼Ѳӡ

涼ٰУһСԺС
һ°δõסҲСĵŪţոճС衣
ƤֲڣǱ˪üëỤּ̃Ϊʵĸо·ͷ洦ɼũʶ˶Ľһԥ¹
޴壬أ漮еϽݣһ͵ĶˡĹѧΪнѧɡ
ڳ֮ϣѧסţűŵһ˵շתⷢչĴͳѧ֮һ
Ҳʹ˼ʹڵϺֳչڽ̻ˡ黯֮Ҳ߳һȫͬ·
ˣڹķĹ쵼£ʢʱųơºڣġ
ʦ˳ơɽʱǳԷĹСĵӣԼʱĵšΩ֮Եǧ޼ôߡۡ
ֻʱǨһжòһˣǰķĹµĵͳҲŶĲͬͺͱ֪ñ
ֻСɽʱһڼųԺʹͳ̫ƽվ֮£֮еĸѧԴ˷ྺڳҰ飬ͶڹԹ֮ң֮ΪʱС
ˣͷϲ̸ۣȻоͿ֤ݵĳģλίʵ٣Ըȥ̤̤ʵʵºʵ̻֮ˣȴ̫ˡ
οΪһʿˣвͬĵӣΪʦĴγͳƼӾӪ۸Ͷ£ơ
ΪһֵĺġнࡱΪֻҪĽ̻ȥյﵽһ̶ȣܻʱ䣬
⻰˵Ȼûģںõ˲ʵ֡ʱڴʱʱ£ȴΪЩɣЦΪִ֮
úĻ˵ĳβȷеȨн׼̻İѳֺ¢ϡλҪĿɲʲôϣܹٻȨǧĴϰȥ
κۻѾΪ˷ġ
ȻˣΪһڶϻЩôʴˣλǹȻȥԽҲԸȥƹġ
ΪɽһѧϵĸߣͽҲǷݬ룬ˣ֮͵Ĺٵ;֮ϣҲٳʲôȻȻγ󵳺֮ͬӹϵ
οһǿϵڼ㣬ǽͽķɺҲֻĶҪͺˡˣЩԶȮĵ徻Ӱ졣
ʶվ֮£Ͳ˲ʧתͶţѧʵ𽥵ľֻܿ㹻ҵͽάŻľ;
ڣЩ̻ھѧֻ֮ЩƫԶĺҵĵϣⷪѧáǿƸʦݣԼĴҵڵ֮·ȴʼ޷ٹڲ͸߲㣬㹻Ͽɺӡ
ϾַʱͶ룬ڳЧҵ֮ʲô˶ĺӣ֮ԺļȥҲǶ͵סįջ
ˣһЩõӣʵѹ·׷תͶ·֧ŹɽѧճģЩʲôҲϽͨͽ
⣬һЩںⷪѧµԨԴܻٵĻһЩ֧֣޴Ĺɽѧɣû˳ĩǾʹһײ
һΣȴյ޷Ϊ׵ԼͽֻپǰǱͽپܺͿ֮Ϳ࣬Ȼлˡ
ΪҲǸԶϵԶڣȴطҵǿԳСȻ󣬷Լ²ˣȥⷪؼȲޣҲνĽϣԶԱĻ֮ء
ν֮֮ǧĶɺ֮󣬵һ̤ԭȴǱһľζġ
ΪȻһжǰٷϴ£ڲݴ׶Σ̻֮ȴѾ൱ǰλˡ
ΪֱָҲ֤ȻǴӺͯʼٸҧǿңܹʽɽģȨԴ֮󣬾Ȼôһȫµ˼·ͷ
Ϣĵ˼ٴα־ǧ黳Ķ
ѧԭ·ԤںջѾ־Ҳ޷ܾͿջ
ΪҪĲóѩߺ͹ѵģܹѧ֮ˣֻҪܹ˴ͨīճҪɽʦ
ĻЩݷͳڵطϣĲ־ʦʾɣҲóˡ


609 껳ģ
ڼת䣬ڻµĸݰͼڣȴӳֳһȻĽ辰
ԭΪ䣬Ӧĸ֧ɵ·ϣҲģ
ҹ֮طΪݳ޵ľŻѡƣҹսĳֱ
ȴҪΪӦĻ貼֣ũʱڵͷ˴ũҵͶԵʣֳؿľ
Ϊǰ죬ٴձ鹤ʺǿƱ£άɫʵЩԵص㹤̲ͬ
ΪٷԳԣóһͶ뵽ͶгУرһȫٶԱԷ׬ȡĴ󹤵ء
еĴͷҪǼÿˮڣܹӰũҵˮ̣ԼͨЧѹӪɱĵ·裬Ȼ档
Ϊ졢һ˺磬Ѿ迣ɡˣص㼯˼ˮϵĵ̷赼չӦϡ
Щ̵弼ޣǾҪܼʱɵġ
ˣѲεĵ·ϣֱӿԸоԵı仯ǡ
ԭЩŮ׶ɻеӦ۲ܻûĳ棬ֱӱ·ڵ·ϡӵһɫľ׳ȡ
ǵɫӪǰͷԵĸƺӮʵȻƾɣٴ룬ҲǳŰ̲ˮ
Ҳζǵ޶СѾܹĵĴڼֻҪͽһЩǿȲţͿܵճ
ӾѧϵĽǶ˵ũʱ䣬һµ¾ͨгֵĺûᡣ
˽һĲʣ࣬ԼӺ͹ְԱнãԽᣬùٷͶĸʺƷͷ𲽵պ
ֻһôԵͨ͡ǽС
ϾǴӺĻгۣǶԭʼƻõĵְܶԡ
ѹɲʹȥԼֳģΪܵĳɱԼȻùģѸٱֵۡ
ҲֻѸٽճͨѭˮЧӦ£ԽԽ˹Ĵ߻£ѭʣֵ
ֽľ£ֱǿȡʽļ˰̯ɣЧʵֱӣӳɱʮָ߰޴
ȨյǿȨг;ΪеոԴգҲº󻼵ϳֶΡ
ȲúǽǼ֮飬ͱԹԹԹʱ
ʱҰ޶˼򵥵ĶˣϰԵЩܡڻ桱ļ֮ࡣ
Ȼǰ߱㹻ǰհԵ۹⣬Լʱľѵ͵ԼٻҲܻȥʽģڵľĺ
ڴڼ䣬Ҳû
ͯµġͳ½ƻ˵طһͼͨеļϸ򱱳ƷС壿
˵ĻҺܾܿǣҾһ߶ŵģ
ԷģɲЩ䱸ӵʽǹ֮Ĵ·ҲǾʽǰװݷǹ
ʽ׼װֽһʽݷǹڸСڵȣԼɽװı׼á
˵ÿһճɫ¾ɣѾߴʮŵϰţСڵĻֵߣǮ֧
ǣ˱յöĶˡ
ҵĲȱڣ˽¹ѾĲĻҲûߣ׬ͷ
ϾֶҪ㹻Ĺģսϲʵͱ仯ͬҪճսѵϡ
õ־γսȻҲΨּٴյ⡣
˵ˣͶļзͲϵĴɲô׷ϺͿ£ġ
ϵࡣ
΢ĵǣĲ۵սӪҲǶߵķӪһֻطϵرš
ϾѾռʿίԱԱѵƶȣսͷ
Щ̭ԱɣάΰĸرţӦҪ;ļأûôϸЩڷиˡ
ټǵǰ;ļģӴֵɢԴӲݬ롣
Ȼڲ̭ѡ߻㾫Ա֮ɢٱһЩʽĲ絳֮Ĳ࣬ûа취ôɾˡ
ǣͳмߵģһĹΪ׵絳СŻ
ȻְȨϵĶפص׹ͬ磬ùϵ©ṩѾϣ౨ʧȱȻЩٳɶ࣬װƷתֳȥ
ȻûüͽȥѾƻˡ
ˣǲҪ΢һ˶Լرܺؼ͵
УȻûзָʧļ󣬵ȴһЩƽʱѵ֮£ϸϵиҪԺ֪㣬ƶִвװά͹֮ģִ©ȱʧ
ؼǣѽȻԷ͵͵СҲȻ߻֮ɫ
붬֮ǰݿԳٻ
ҶݺѦԽ
⣬òξһ£ǰظݵĶԱϣжٵĿޡ
ıͳһԤڵļͳء
Լ󹥻룬еҩݳʵĺķѡ
ӦӵԤҲҪʵ
ڴѩ֮ǰɳ׼
ȻöԷô׼ȥˡ
ŵ


610 껳壩
ϵݣþϼɽ¡
ܼСĵС¡
б϶塭š
Ȼɢ棬ӴֳĹܾ¶ȻƽغһĳկȥѶϢ
ӳ֮ڶĳϣſһѪɫ̳ȻǸ׷ѰǰߵĹ켣߻͵ıڳϡ
ֻǵڻɲӵİױ֮󣬻û嵽俪ȱǰԷѸսڣӷ׷׵УȲľ˰졣
Ҳζţ⴦կݣʹ֡
ݣկȨ˷ƺ˱£ЩǰضžӣЩεĶԲֶ֮һ
ʹͱ䣬ܵƽԭկȻפУܲפݵ㣬䵱ĳֻԤ
ȡǴݻٵͬʱҲΪ󷽵ӭսȡӦʱͻᡣ
ȻսϣʵЩͱЧĽͻɱЧӦԼԱڵһʱܡ
ֻȻǰߣЩӪеս֧ŵıݣľݵĳϵڻҺƷ
ˣľǸɫװĹ֣ǽں͹µڻ£ҰĻУһ
ֱ֮ƣŻʿǱѬ󶴰㣬Ŀʼ·
ԷĲĿҲʹﵽˡ
ΪҲӦóԭҰ֮С
Хɧţǣƣ͵Ϯ師ͻӲɣڳԶˡҰսһĿ֮󣬾ͺԸôˡ
ϾԴȻƣҲܺ޽ƵĻӻ˷ˡ
οǻУķͺü޵Ķ֣Ժһսϣʧ̫ĻܾܿǱĵˣ롣
ˣɧźǣƣСģĽӴͲսͻĹƺͳֱݺķѵĲ࣬Ϊ򻷾ı仯ȥˡ
ҪԲߡ
Ϊֵǧ黺ƽ˴Ų׵ĳկݣҲһγһƽķ
Ϊ²ĵһ;صļලͱ޲£ЩӪĴ֮ȡ

ƽկԪݡ
㰢Ѿʧء
Ǳ漱
ճеʱоҲһɳǰȡǰͻļмת˼š
һЩϾͻȻʲô⡣
ѵڹ֮ǰ»սߺչؽôǴһǿг۽壿
ȴû뵽Ϊ˽һɵġ
ʱľӪأҲѾǵǸȱеƣ֮ǧ޵޲ƣͽĻڶʹ
ǣüɾıϮսΪˣЩⷬУţ˿ڣѼطЩϾ񱼰ʱ֮޷֮Գ׳
ǴűţǿղЩһΧĵطšǿѡ׳ʲƴ
Ϊصɱʮûж񼣵ĵط壬ȡ˵˳͹ġ
ȻðոŻϾĽŲ棬Щߵⷬûٶ侮ʯҲ˲ٺôԴ
Դ˲ӵ˳ȹĻ͸
ЩԱǣԸʵ֧ڶʹǿںǰأΪֱ̾ڻݵֻ򲻿ɵСĵ뻺塣
ֻǣô£ֵһĹ֮Ҳ仯
ټΪһ˧ӵ൱Ȩ֮㣬ȻҲ׽Լʵȥĵ
ڸʱ򣬶Ǳ޵СģսӴʿ
ڶʱ򣬶Щ³ռ˿ںľٶȡĳϵнˣҽĻսʩ
Բϧ۵齨㹻ģƽԭϵĻ֮䣬ðոзĲ裬ڶԷЩͬʱҲ˳ˮ۵һЩ˵Ĺ
ڰЩʳͶ񣬶ȡ˱ķ̬ȡ԰ڵĴ˧˵޷˿ڣͬǱڵͲء
Ȼ嶼漸õ£ֹʵʵ֮ӣǺôںܳһʱڣѰ˦˶Էǣ
Ψһ⣬Ҳġ
µĶǰߣڻݵ鱨ռ͸һֱͽеĺܲ˳
ԭǿƱܺͼߣôɳӣߵĲúֶùˡ
Ͼôɵ̽ӣĳԵӪغڣҹͣЪϴ꣬Ҳûа취κˡ
ճУͨͼ߱ųҪȦضĵڣ뼯ԵͶñ໥ලԼ
׶ΣҪĻǲ⣬Ǳ;Ҳûˡ
ڻ£ûκε֣һֱٸĻȥʯǺ֮࣬ͶĽ
ˣܹãϢģֻǰսһʼ£Ϊļ׮ѡ
ͬģܹṩϢҲ൱ȶҲȱҪĶϾʲô˶лǰ߷ۣܳɹڸ߶ȽϵľУռõĶٰȻĴݳ
ڳԵҪڶԷڲû嶼ҪţΪ֮ѣԼ̫ϣ
Ͼǵзսĸܹս©һЩҲˡ
ҪҪӶԷڲȱڣĻǾĳֲĳˡ
׵ĻȻҲԼ뷨ֻϧ£һ㹻ļͽˣӦĲԭϡ
ʵϣ൱ֵǮе嶼ΪĺṩսϽɻһЩҲ͵嶼ȥΪĳʾá
Ϊ˵ؽһֻƱһĻӡ
ˣעʵĲӹõĶʹõǹҲֻĻϾ󾫣ȻսıԣֲӦĲͲˡ
ﳤ̣֮ܶϣĺ͵ġ


611 껳
ݣ޸ۣһæ׷׵ľ
ʯɽ
Ǹһǧ
֬ʮ
û˵Ͱ
ݽǧ̳
ͷվǧ͡
İǶʮ
ɺʮ
Ѭ
µĺˮ۾ͷϵ˾ƣļĿ
һѶ˳ѩ֮ǰһʣµľˡ
ĻǣҲҪЪϺü£ֱĳѴ
ɽеͶ𽥵ķҲӵһСĶ
СһЩĴר齭ںӵϵĶ̳̺ˣҴ󴬣ܣݺ֮䡣
ǵ㽻ϣˮѾȲվ·Ը
Ͽȥҡ
ʲôĳʳô
ǧҪʣһ·̵ԵĶҪˡ
ˮŶϵķ⣬ĵ
ʱߣĴͺˡ
Ƭ֮Ǳһķ
ʱֻϺͶѿβ˵дۡϡƬ
ȳд
ûɱģаӺ
Ҳܴպ
ˮЩɥҡҡͷ
󷹺ʹоȸÿһݡ
ͷԼˡ
ӶҪˡ
عҲһͰÿҨһ񡭡
νΪ磬һƱɵĴɢǧıϻȻǴ׵ģǱӦġ
ˣΪٷͺϱҴ֮Ĳ䣬ڵЩ̣֮Ҫģʽ
һڵķݵȵأнӦ;õȻʼԶյִϰĻó̶ȣȡһӦƻΪͣ
ͨ£ǻ˳ڵصָгһЩزѹգسЩӴĻ׬һʡ
һԼɹƶ¼ϣɫʣۺ۷ȥȻ󣬾͵ûĳЩƤëľĵȱȽϽȱĴڱ
ǽƾתɣ顢ʯܵݳƷ֮࣬ӦĹٻسתֵطȥĲ
ߵĻϣһȽĵࣺ
ֻ㹻׶Ⱥḷ́ű뵽½ȥһЩ۲Ǿ͵زɹðһЩɫ
ȻΪ乺ƣǱ⣬ܹ͵յһЩ׬Ǯĺö
ϾΪϱŵķѣܶ౱سĶȴϷϡ
ˮȻڵࡣ
ĽĳֱȽǮҪΪÿεֱʶȽϴʽʱܶԸԵмֱۣܸٻͷǮ
ˣȻȲ֮ǰսƷʱ׼©һҹҲʤȶ̤ʵҪĶһЩ
Աһ١
ǾҪץʱڵһˡ
ζѬıãˮվĳǰߺȵ
˿ˣҪȥ
ҪͿ࡭
һ̯ӡȾƳҷͷȫˡ
˻ٿңϺüˡ
ڴųɢطĸǣˮֱӱ׵ֵӦ˵ȣᳵ·ĴݣΫУݣͲУ֮һλͳǽţɽµĴͲַǰ
»ɫô
еġеġ
ɫɣҲνĹ
ǰģȻһֿ⣬ͨѩ׵ĻҫĳֽӨĹʡ
ǡ
ˮЩȷ³ۡ
̰ף
ԣ˾̰ס
ǣߵˣЩԺĵ
ʽС
ٱ𴦼ô̰ˡ
֪ôء
ˮ˼Ƭ̵
Ϲأѡһ
Ϊɴĵ
һ󲿷֣ȻѡΪ˼ۡ
ֱӳȥҿԸ׼ۡ
Ȼˡ
һĻָ۵֡
ˮ꣬Ҳûж˵ʲôİҪ˴ǧСһҲûȥּۻۣǿʲô
ɫˣҪƵĻҪľǿڷ֦Ҳȥע޹صĶ
ͼּۻ۶մˣͼ˵ȣ̽Ļѹ۵ֶΣݾһɧŪѪ޹顣
ٻ棬ԴΪͽġЩ̰׵ˮҲ
Ϊӱ˿ڽУٺųԺӱݲأ˶սɻټϻϵصУЩչƴеԱҲγһӦĹٰҵ
Ϊǵƺպνǽʾ֭ļɹ֮һǹĵɽկķ̰ҤĶΪҤˣӦǶ˺
Ϊʢƴɵϸĩ˵ȻĸԽϸ壬ƳմƷԽǾϸۣҲڹΡ
ȻһĦϸ۲ĻЩƷϸСĲġ
ΪչʷУ۷ʱڵĳɾͣݵİ״ϷԽݵɣΪǰɲأϾŹ͢⣬ΪʢڵƷ֮һ
ֻΪսҵƻ룬ټϴԭϵή
ΪͨƷĻȻݳޣ϶Ҫĵ׳죻ΪϲƷݳƷĻȴ֮ġ
ǰ֮صĻǾͼֵֹˣǶҲֲϸ΢Ĳ
ˣֻҪܵùԶ൱ͼġҺ·ֳɵģСöࡣ
ʵϣںˮ֪ĵطиŶƵֹˮϳΣҤ졣еһЩԭͺԳʴɡٸռѳ
ֻΪ׬ǮԵʣӺӱر׷׵Ȼɿͨĳ˻֮أȻֱƳ˸ɽկƷϷ
ͨ⣬תڵңԶĺȥ
˴ʱĻ䷶Χ֮£Щ쳯ϹƵЩĸ֮Уͬӵдղõг
Ȼ;Ӫͨóתڵ⣬ѾȥһɳȥͻصصһӵģɾӺⱩ
ֻҪ㹻ɫͻɻȡ֮棬Ҳ̫⡣
ʱգ»һɱϲֱָģֻڽĻѧֶΡ
Ҫ֪ԭķ¹ɵǷŵҺǶѪȥʮ۵ȻӦãĳֳ¾Ե۽Ⱦ
ԼӵĳģĻֱӽȺõϡҺǽȥѸȡҪЧ
ЩʯֻҲû⡣Ȼ㸮Գĸ߶гôúŪġڶݸԼĸвǱڵѶгǱġ
ֻҪһʮϰٱĽ档

ݵ涼
ǰģǼ͸İƷ
νЩԽͨҪ㡰ˮࡢĻ·һʵֵġ
Ϊ˳͸ƷŵԵġ
ͲԶĲɽһйƷأʷֱӹᴩ
ڼԴصѹ֮ĲܣȻǳһֵصԴΪȨЧˡ
ȻѾǴԽǰʣµĹǣϳҲ൱죬ƹռξԭǲգǾɺ·˹ĳɱȴǲɺԵġ
õĻʽëƷ߾ȺʹĶ칤գȴһֱ¢ڹУº͹ʡ˫عϽµĻʼҲҵ͸߶˻ܡ
ҶʱڣҲûܹս¢ϣֻΪϳƷɽկڹƺ;չϿµ㹦ȻԵɱ͵λãһԴѡ
ڽʾ֭޲ڵԴ˵⼸ʱ׬һһ㡣


612 껳ߣ
̤Ȫݸ۵أһʹҵһӪ죬ȴЩãȻʧĸо
ո߲ʵϹٺӦĹһƵı飬ӭЩԶպյĹ֮ʦ
ΪˣͬԳƱҵĵسʷǣͷݸµĽӷϯνǼܵĺ½ۣ뵽ӡζի԰Ҵ¥Ʒǽ㡣սѼˮ½Fȵطζˡ
ȴЩʳ֪ζҲǲסһޱڵףܺͱΪЩƳľɫ統ɽפصĻʳµ̼䡣
ȻʱפΪݡΪפ½ɽؿ󳡸δѱɽǿĶӣչԹͷͿ֮ھկÿ쵽ӳɫ϶ֻܴӾ͵취
ˣկܵĴͷ£޵棬ȥĺͷͳĳֳϵȨ֮ˡ
ӿ࣬ٵҶӡǸֺƷѾԵ˴͵Ӷڷˡ
ˣżȻһͼӸǴ׷ζʮǼֱˡ
лȥݳǹɣϼӣһмţЩ˵׹桢֮ŻǾ˽ֵϺܳһʱˡ
Ļ
ϾĹկǸС΢ϺˣֻΪھеʵڹãŶ޹ؽҪλáȻ䱸ѵϡɣճϺٿ˿ۺžЩԶͱƲӵʱȥԺͲ࣬Ȼӹ·ﻻȡΰ͡ߣٴؿԼ֧һʱá
կһȻѾе͵͵ȡľ⡣ˣڷפկУõսʿҲսٵһկ
ɽפģǵݼŵģرܹһҲ۽Ϲ㸮˵޷õסͼį
˼䣬취ǡǰѲӿ󳡣νУѵԨԴɽغһȵľСУҲΪ־ǣӭĹӪУĥ߰˰˶͹ˮ
ҲˣеԽԽԶЩƹˤܹһǮȻع㸮ָΪʧȥͳҲϧ
ֱץסǸżȻĻᣬֽ˾ŵԴΪӹµ˾ճѳ
ȻڷˣҲҪһ£կļˣһµֻۣͬѯ֮£ֻڵΪѱ飬˽ֱԲجġ
½ݵϽ󳡣Ѿֻ֣ʣ¼Լ̵ĳأڿšˣҪϢȻҲѶãˡ
ʵϣͷķϡ֮£ĳεĻ̻̺ͻ֮ȥĽŸС
Կ⣬Żŵļݵ㣬Ѿ˵ȴװ𺽵ȺҪǴѾݵڵأӹƶũ
սֱӰΪƺһƾݣҲϤļ԰ˣֻܶĿĵԷۼںߵĳ⣬ʳ໴еָŹٸһˮá
Ȼһɻ˳߸ڶ̻Һͻ档
ڽƽԭ鲼ضǵҰĸԼԼ˻ͷƴ˽˿ڣΪ뻧ĵ͡ЩϺǿ󻧡
ͬȱغͳóʢغЩ½ɽһ㣬Ҳû㹻Ŀռޣغһӿ֮
ˣֻҪٵĴۺطٸͲţЩɳǽĲأͳȥźá
ʶڰӦШӡ֮󣬾ͻᱻ͵ȥأԻߵĽݡȻʮ굽ʮ꣬õۣķѡϾ˵ĳԿͺڿӪ꣬ԹҲġ
ڷ涼ľ񣬲Զ۹ϲͷ
ҲļһЩеɽȻնѣӦɽˮҲЩԿͼ̱뺷磬ǺܺõɽرԴ
ͬʱҲЩԨԴڵذһЩֺ׼ʩԷصľȫʰ
Ĵ㿼ǣһغֲɶƵıݣҪתӦԱʵ԰ȥ޶ȵļʹȡ
ȻһЩףԸԼλ˧߳һһվ۹жϡ

ף
ҾȵĿţ°ȻһǰŪһСͰ´׷ʳĵıͷףԼಽߣСӶſͷС٤Ρ
һֻζȴֱڵ裬ŰתѦ̡
вء
ͷЦ
׺ˡ
ô
ҲȤתһŴУպĳЩ䣬
һȺˡ
ʳѸٳֵСӣСӵ͵ĴСӡ
ҵ˼ȴɷ˳ȥһСᡣЩ׺ףԷʿΪף½ԱعĴ̣óƷ֮һ
ȻЩطΪֻĺսңÿдİնɼܲסͳߣĲǻȡճܣӦݳƷľ־
νʱģҲˡǴδ½ǸųһҸĹʣ²˵ļڣɵһ
˼鷴˼˵ЩطȲҵ£ǶڶˣҲȲһһЩʳҪһЩ
ʱȴݺѦԣǵƽԼɫЩݺͼģ׵Ժ沰ɽΣһ˹
Ƭ֮Ҳѵó˿
ȻϺˡ


613 껳ˣ
Ҳ֪ϸ˵Ϻ£֧Ĵ
Ϻ磬˼ϺĻ֯ҵ壬ϺʷȹʷϺʷҪĶࡣ
ĺϳʥʱִģԹݡΪģЭغ¢ҵ壬ڴƵĶз޴á
ˣķչѾһڹٷ͹˫ر£ӴޱȺ纣ĳʵˡ
ʢϺһڡϺκ;֮⣬䵱ĳϾáĻ͸ȷ棬֮Ҫɫá
ֻδ֮Һĵ𽥽ϺںҲ˷ݱĴѡ
УЮܲʷԨԴռ˺·ƺͨϳȡϺֳó׾ݵ֧Ȩ
˹ͺ캣Ա½ϵĲ֣ΪԵϵĹϵĸΪУɴССʮҵź;ʵ塣
ȻΪĽȨܹϵ֮£ͷ˲˲٣ϺԭúȨĽӺװҲˮʦפ;˾ӵȨĻ
ĳЩ£Ϊ˾ũº˾ʹĲ䣬ݹкʻȣֵľõְܡ
ڹĺֳغͷ֮Уɰѳ˴ľҪһʱ£ӡȺӢӡȹ˾ĳͼš
ںҵӰ鼰޵ʮΪϲ޵ķ޶Ӧغó׾ݵ㡣
ΪϵԨԴһϵ΢ľڣҲӦķ֧ӰĴڡ
ⶫ֮䣬ǱϳԶ˲ڡ
ȻΪĶϲޣޣֳغ췪ᣬ໥ǣƵԵʣЩصĲŻܵĳƿԼ͹صĸš
ڹ㸮ծϣκйϺϢԷγɻСûĲ͵Ƿ糱
ҵֵĻԴţԭֻһطԵСǮׯ˶ʱ䣬Ҳûܴӹ㸮ķǮƱеУĸ
Ϊɽ߻ʵԶıԵЧӦڲԱӦϣЮвȥǲϴǮڵڻ
һõϺ£Եһע֮󣬶ʱ£ͬҵл͹ϵУѸٸȼöȡ
ֱһԾΪеȹģǮׯǷŵϵ¹⸴أҲϵģĺô֤
ǰģȻֻи𶫺һ磬ӻ˵ҲһްʽĹˡ
ɱ˼ԵĲϻǲƷ֮⣬κεĴڣҵĻҲ⡣
ֹ治֪»ϵˣǲˡ
ԱӴţԷĲǡ
˵棬ҲûбҪԻһûе˱
ֻǣļ죬Щ߷Ȼ˳ɫЩÿһ㱨ĿɽΡ
ǣҷԼˣԷǵĻ뻴óû
˵ǽᣬĽ־ڱصõͨ
ȻԷϣ˾ϣܹͶʺͲ룬﷽δϱͨóֻϾҪıȽ޺ˡ
ԷĽǣ
ԸṩӦŻݴߵĹǱſ̻ᣬԻҵĶҰѳֺ¢ϣϺص̺źл᣻
ͬҪſģԴڻרǮׯ⣬ϺصǮţͬȲ뵱صľӪ
ΪṩϺ£ֱͨҵҵЭҶұڹ㸮ĲҵṩԭϲϵŻݡ
ֱϺĲҵṩӦϻԴԼȥĻԴͲء
ûöĴٲЩϰʽСС֣ԱģöԷĻ˵
νӴʱġĺͳ⡱
˵ÿһŴۺ;Ŀġ
ЩıԺĳưԵãҲ֪ԷȻš
ҪǻڸյδȵĵһģҲȼһʱ
ڵĻȴʱǨһˡ
ϾҪֻǶĲ֣ԶԷصľ֮£ǻ治֪˭Ϊˡ
ں½ͻϣ˵ǺƣһȥǾɼҪˣ֪ٻˡ
ҷϴ󹦷򣬲¿ٳıó·Եʻתսǧ֮󣬲ŽɺϷ⡣
Էһʿƿɹ۵ͶʣͿժȥǸϺõĴı
ҶԷʼûҺұţϺصĵλȨ档
ϾΪеҪԱڵĺ飬ֻڶĸӹ֮һԵ֮
ڵڲιӦְλĿɽΣȽ޵Ѻ˵ƺֱ顣
ΪϺڶķ֧ȻԭԼĵϵ˵ĵ򣬾ϺĶ֧һֳַĴ˺ͱó׾ݵ㡣
ȻΪʳκһ֮ңϱ·Ͼ˺ܳһʱ䣬ԱҲΪǣжԹϾ
ڴڼĵȴѸٴӶ㹻Ԯͷչռ䣬β󲻵ϺĹϵнԶ
ϺڲҲɴ˲ֶԱʹ˰ϺֱӰͿƣһʵϰĵط
ȻһڵľϽ̨²Ķ֮󣬲ȡԴЭͻ
ȻϺӰͲ࣬һֱڵֱ֮ûа֡
Ȼ󣬶ɢڶصĵĲԴ˵ȣΪЩ־ڱصõ֮ڱһʩѹһ߽̬ȡ
ֻֻҪЩʧȥɽԴҪô˵İˣѹúֺܵͣǲЩ䣬ֻ߽˽ֶΣƵôͶ·֮£òԿ̵
ҵĻԻعΪջ˺ĵݲ֮󣬾סˡ
ν˲·ͬɱ˸ĸ˵ԼڶùϷֵڶʳˡ
ˣǰֻûô򵥵顣
޴ͬʱ͹עͬɢڼΪĵ֮ڣҲ޷ôͳһһȫԸġ
Ƿ񡭡
ʾĵƽ˸εơ
á
ҡҡͷֻһ˶㲻ϵĴѣʧٶҲ޹ش֡
˼̸͵ϸ̸ͼƽϡ
취һֱȥˡ
һ˴нӴ׵ġ
ĵ
֮Ĺģ£˶һ˼ġ


614 껳ţ
ǻˡ
ŷʿ׵СŵǣȺů¯ǰͰЩ̾Ϣ
ֻһء
УΪȲѵҪŴȸĵкҮ·շתˬɺĸԭ
ֲòڲ֮ܵУµȳʪ巽ñܻ巽Ϊ壬ůϳڵ֮أ
ڼ綫շתʮڣִӴ½ļ϶ˣһ·ϵ뵽ļļ֮ء
еļպ࣬ݡʱ֪ԼǷʲô裬ǳԴʲôҩǳ׵ǻ裬Żôƴ
ѵԼѾˣ̬ҲˣôȲҪһ°ˡ
ðɣĻˡǽߵĻҲѵˡ
ʡţһЩԵõ˼׼õĿ
һεԶЩϤĶذ֮⡣
ǼűĴ½ԵתһȦԶһֱź߱ϵˣνƤëͽɳ֮أҲʷԭŵ֮һ
Ŵŵصڴѩͺˮⶳ֮ǰææתͷ
ˣҴֻΪ˼ԱԷµ𻵣Լ;С谭ײųֵӣͱڱˡ
׻˵¼ѩʱ䶼ǷⶳģֻŵĶݴģΪ鷱ϢļЪ
ȻããһƬĻ֮£ȴǴȱǿм
رڿɽɫɫľͱѵһ˵̬ȣҲǴӾ衢塢ĮľԥɡСͽν׳ʡ
ڴչʾǰѸٸı̬ȣкرڵõı֤֮
ҲвôƣǶ̰ģֻǰӴŹģ壬һʱѡ
ΪǴԭķʣԼʧߵ֮أȲԭçĲëڣڶ֮ϣǿʳĿຮġ
ֻѭ﷨Уÿһڵʤ̭ǿ׳̵ˣﳤʹ
Щпն֮أҲ̲һ޶֮еĺʨ󡢺Ƥë֬ǳڴ֮µɳ觡ʯ
ڵȻ£ټϷԭֶͷѹƣЩɾӵҲֻճ;У޼ֵļڻԭ֮С
⴬ŵĵȻĳЩط̣һЩЩ֮صĻ֮˵ȴĳָ
ˣ׾͵ջ񼫷ᣬض顣
ֻʵ̫ˣԴ˲ЩԹ¡
СŵǣøƤëԼͷҹһ˶ΣȻʱڴ￾𣬵Ҳȱ¶λϣЩ
һûʶ϶СıӵĵùҲǲ˵ġ
һ뵽ĳЩͿͺ;֬ҩĲλЩʹ
ԼСǰڹ㸮ʱ򣬾ѾһĵŮźвˣסѱòȥһЩðŷյ飻
׿ྡͶʶľӵ˻֮ȴֱԼͶ󣬸ʹƣڱѵϱǷǵġ
˵λľðվ񣬶ӼķѰĹңִңԶĶƣڶ½֮Ϊ͸ս񡱡ΰءѪ
ڶԸ̽ðģȼ尾ܵĸִ˲ƣ
ϾС;ԼһϸְԱʹߡ
ʱȴѾõټʹˣҲЩպ;ᡣ
˽»鷿ڣСŵǵĸ
ʲô
˽ĿϺΪǱڵķ󣿡
ЩĿĵ
Ҫʱ򣬻Żͽٶᡭ
⣬ô¡
ֻԼװ˴ĵЩţȴһ׵ĴӵС
ֻǷδȻֶζѡ
ԷԾǲĵ
˶ǣԷľ;졭
ҲֻⱳǺˡ
ȻҲԼˣԷüǮ
仰ʿϵͺֲð˳

㸮ϳǣԪ֣ĹԷ
ЩǧĵŮֹǣӰֻʣǽıյԳĹˣѵĳ̾໥Ϣ
˾ũةڼϵˡ
ٸµͻȻˡ
˾ʹµĶת˾йְǱӡ
ӡ˾ͳֶѾ嵵ˡ
ƹ˾ļټԼ没ڼҡ
Ǳ̫
һλͻȻ
ԡԡ
ԱߵæסȰ˵
浱ԼѾǹô
֮ʮʿ硭⣬֪˼ҼҴТ
ϲ˼ʡһζָʾЩ֮ͽԹЩĶͲš
ٲˡ
С˵ĺ˾ʡµ
һҹţŬļ򰲸
㻹ĺܣûҪԼҵǰ̣ȥһʱ
ġġ
Ĺĵ
ĺȫӦľƣϾˡ
˾Ҳݺ˼Σ¹˲ұ桭
ΨһǣҲʱ巿Щ߶ѡ
˵ҵ֮ء
˲Ƭ̣¶Ц
ôᣬʵǺȶˡ
ֻǵⳡ˽ݲɢȥ֮ǸĹˣȴһ˳ȴǰѬȻ
ƾĿԶȥĳȻתͷһӵ
ȥתʹ࡭
ҪѾа˳ˣҲųȥˡ
ͿԷһӦˡ


615 껳ʮ
˼ķʿףҲص˹ڣע·ڣ߷սϡ
ǰµϢڶʹʵһ·Ѿݰկ˱ڶʹʸĹþ֮صĶճǸ
һʱ̽ʵĩƣú󷽲ǰݽķʽ
ݾڵһࣨӪķ·ʹѲѹ·ķӪһ;̨վģϽӪĿ
ȻʱжҲǶڻǰߣӦսͶԱƵһμ飬ˣ涼ָ;ӡţٵݾӦ׼͵ֻʱʱ䣬ģԱʡ
ͬʱڣ󷽲ǰƷ²ĵ˴ΡЧʷڹĴҲԺĳˮ׼ˡ
һر⣬Ϊлǰصĸݾڣֳɵ˺·ͳṩЧʼӳɡ
Լǰصĸ۰źṩͨѶơ
֮ǵзٶ۵ķӦͲִٵӦԴʩ
ȻڶʱӪľݵΪԤͻ壬ͷһƬưܵĺݶɱ֮󣬲һӦսĵˣ
ĿǰΪֹ֧Ѿ֮ƳߣݷկʮΪƺǵ˱ȫʵսԵʣڹǰկսߵĿЩƿɳˡ
˻˺ʹɢɣΪСģΣɧźͶݽսı֮⡣ڴƴССĳ֮ĸš׳֮ĶԷװۻҲѾǧ˱Ѻˡ
֮£̾ڽЩһ԰ȫ⣬ĳ־ͽ̬ӹš
ֻɢ̽ԶԶβоһ֮󣬾ͲӰ
̽ԵɧͻĽ֮󣬶Էڷ˷ֱвػذ·ĳԡ
ԽڶʹΪ׵ıһ·ɲǹھִ٣ʺϾصĳأһֱڱҰսֻؽ˶գǸǽ֮С
һ㳤ڼغͶԿȥӦ̬ȺͶ򣬶ƾڸɱӣߵ˿ںʣһҲ޶ԣӦսҲᡣ
ƺľʹ˵ȴ·ĲӦԮ
Ϊڶźͽ֮£Ϥ϶֡ҾյΣڻڶʹ£ʱͱж˾Ÿź
ΪԴӱ֮󣬱ľɺ;УҲЩθ
ر嶼Χ֮ڶ̶̵Ĵ䣬߲ܵĺձ˴ĵطšǿװִڵطϵְá
ӺŽɽʹʹ׽ͷҲطַһɢڵĶξѾ۵ˣֻҪʮǮʯףͿõ֡
ͨ͸ĿհھʵĽ٣ڵطϷĳ֡
ˣλڶʹֱֻƾ򣬻гƾ׳֮⣬ˮֶ¾򣬴ǧ˵ǧ˲ȡ
»ĳڽֺͶУɽƻǴ˵ģҲдСֽ֧ЩţǺؽġ
ֻǣôĲӣưټϳпټ׳
ҰսлЩƹپĶ£ؼǵĻȱ䱸Ҿ˵ȴЩֺ鷳ˡ
ңڶʹıΪǴӲп嶼սҴϾ顣
װѵսⶼЩط¾ԱġԻսЩӦԺͶԲߣҲڱʵ
ʴˣճĽУΪѹ˺ʹܵսȽ϶࣬ȴûܹ㹻شǾԵشս
ˣȻԤֹͣߣжξ룬ɨսĿģѾɵ¡
ΪǰٵȫоһĴıڻ¼þգʹձ˻ԭʼĳ㡣
ԴĵоǰӦ˹ͬҲһҪĸߵļΪϸ΢ָЭ
Ҳѡ˽-ĿưºսһһģΪһ·ٵԵʡ
ȻԺͶԵսϣΪ׵ĵ·ʹҲ̰ðСʧ
ϲӱΪĥӪΪӲսƣǿļơ
û£Զƽ󳷵УҲõҵͿɳ֮
ͬΪӦĺڣԤİ£λ۩ͻݾڣҲҪӦ̬ս߶Ҫ㣬ĳ𶯺Ͷ̾ƽս
ȻоôĻ׷ӺĻǣƺѹƱʵϵͻƺƽҲǲܵ顣
ˣҲֻһ߿ǰطص౨һݺͲıǣڴɳ־ֲݺж
Ϊǰɽ΢ɽһߵıڰźԼȫԵʣˣֻҪʱ䣬ҾͿԵõǰصķͻ
ֻڿǰһܸ֮Ҳɵüͷ
ֻسŻ治ʡĵȥûãȻǰָҸЩ
ΪѲļʷھǰȻûʲôҲû˵õȥˣܿڵصݺͼӪպ«ưĴ˾档
Ȼʹͷ˫ֶΣЩӪ֮УĶ˵໥ٸͽҷЩ鷸ƾɼ֮ͽ
ðҲУеˡ룬ǰҪΪܹһܾٹ֮
ֻ趨һż漰ɱ˷Ż֮⣬ڽ뻴֮ǰģЩ͵֮ʱֻ̣ҪڵǼΪպ׷ƾݡ


616 껳ʮһ
۩ϲҰľҰΡ
һڻУͻҩһƵĴ̱ϢԤϡ
ʮӪʦУóĵͲ߾Ŷռϵĵơ
ʱʱоӸɢʸ䵽ߣȴֱױСܻţۼֿĶһһ
Ȼһ·ֻΪӦ𹥣ɰսĲ˿ϷִУ˿и
ΪֻҪʵĻҲĺԮǿͻƺƽսߣʱơ
ȻͬϼҽıͳΪϸӹͼҽϣϱȴһ˶ϵŴ壬ԴʦΪھҲв岮ֵܡ
ֻǣӦڶӵ֮䣬ıȡ֮;ҲǱȽϼҡʦȻ֧ճԴνŬҲϽ֮ģֻϧһϵд꣬׿̳Ĵʦרǰ
λֳĹ⻷˵Ӱ£ΪʦбûԵƣҲˡ˼֣ʱϰԵ˵Ŷԭİܡǳ֮⡰ּɡǡС֡ɾ
ȻΪֲԵЯĳʷԨԴ׹ʹϵʦбǲ˧ܵߣһҽݿʼмϰģȻշת£Ϊ
ֻڱлûüٹҵͱε˧УֱҪ£Կ;ݲϰս
֪䣬ҲϰߺϲˣֳŸҩȫսʽ
ˣڵõܸʹܣһɿʹ˸ĻͥЩʧ䣬ظҲΪݺˡ
ΪͳţСнֹԵŵ㣬Կڹ
Ȼ֮ǰЩԥͲ죬Ҳ¶˾ģȻɵϹٿأҲȻʮ־ȥЧˡ
Ͼ˳Ϻ£ûж˻᲻ںԼĹǰ̡
γսԻӪʮݣǿ;ݣͷһʽ֡
ˣȻмֵս֮ǼԨԴѬճĻŲǵĲս⣬ϸ˼ȶķԺͲ裬˿Ϸִѵ¡
Ųڻһȱڣϡܵ糧꣬ڵоķ֮УᴩǻЩͼӪӰ
ֱԷ¶ƣ۳Ϊ㹻ı
ȻǴӵܣھԷ֮ҲȻЯһЩҵӵܡ
վᵶܣݳΪױͷģԶʮֹţ˼ܲһλСһˣĴֶӣݳΪƹٵƽּϡڱǰĴʮŷֵƽֺ⡣
νͬһӪĶؾҲֻӪתĲС
ǰñѾ
ʮֹżױͷЩɵ촽ԾԾԵĵ
ɷöǳƷɱˡ
ٵһȡ
ʦû̳ĵƣ÷ĵ
״ҷҡ
Щǰ󱻴ɢľ䣬ҲХȥԶ
ֻлͺ֣Ϊƾ̡
ҵоӸʤ֮ƣһ߶Ļֻ¹ؾʹλˡ
û˵Ǳ̨ʡһı־ҪʿĺֻӪĽΪġҲڹ˽Ըġ
ЩϤȻƯļ߻֮ˣҲһʱܴӲսۣںַӻսУ˶ҳĺ֮ơ

ת˹ţսеֹŵ
ԴӪӣڲһơ
ҡ֮ƣȨ̽һ¶ԵеķӦ
ĩ
ֹЩȲķ˳ĳ߶ȥ
üٵĳŽһһѷ۳ӣѸƹսıԵ͵硣
ãŴ֦͹ﳾ³սһ򡣾ۼ¶ϵĵƣȻڵĳĳַӦ춯
ɷǼͳػسڽӣȻĿٵʯʸ׷ӵ̳ɨҹȥһƬ
һЩװĴ󳵣ҲڵĻ棬˳ƹ£ֵҡҷ·ӭ̳УȼճһƬһƬ⡣
ԭ־Щһֱزʯh󡭡
˵ĵ֮һֱޱʦУظ˿
ĽҵĽеȡ
ŴȥƬ֮ڲ量УϾսǣҲڹĵվ׷Խ量Ӽ϶µǰз量һǰһģͦìǰƽȥ
ʱԺѾСŵִ£ǰеսƺľܣͷǰѹȼյĻ棬ڶѻϰУ̳һڿԽʱͨ
ʱϵĵ˲𹥵ķ򣬼ҴҵĻתȲòִתļֹ꣬ЩԽͻĽʿ
µĹĵԽԽܼлһģʯðʸǰĻʿҲɢ໥ڻ壬ϳ̡
ʱвӰ£ͬиӰԾ˹ȥӿǳһ㣬һѸٱƽͷ
ۼµ量ӣҲʾĿʼһڻͶ䣬žĵɣͷʯмҽԼ˷ĵоֺͼױʱͷǣƺࡣ
ٹʱ֣ڳҲƴŵڻ£Ƶ˽ǰλãûװϵɢͷҵĺܼĵĻɷǼͷЩԴļױƬĹǴѪɡ
ûҲĻƬĹغ«
ԶԹ˴ʧ֮£ͷֽͶıڵȺըſͷĵоҲٴγԶƵĻ̬
Ƭ֮󣬶ʿʦУҲеʮķ죬վ¶֮ϵӪ֮УңЩͷҲһأֻ޵ûȣﳾ𱱶ȥİС¶ĳֿͺͰĵ
Ѿɻ˵оġ
ѬζֹţҲ˵İߵ
ǶģɲֻƨĲŽᡭ
һνĿʤӪͷš
ǿһֱͲڲ¡
޹ִô໨;
ȻľӪͷϣˮֽϴ󣬵һӪսǧ֮ƱͬŽͲӪҲԺս͹ˡ
±δõĵʮӪ˵һõĿ˺𲽡


617 껳ʮ
ú󣬾Ϣر
ͷĲӣѾڵڶʹĴ£ڱ϶ľβ£оյ˻صɽ´뼺̨ϡ
͵ߺ׼ˡ
սߵ⼸ҲӦ𹥺ǣƵжгɹģ۩ݾڵ𶯲ӡ
ĵʮӪʦУ˺ˮӪĳ֧£һɺεư
ڸսУԹѵڴԮģʤһŽǧ׷ն˿ʤͳ쳣
ʮѵһķ֣
ͻȻͣеĶ̧ͷŸһĵѦʸ
ǡ
ɫΪҼ˵
ذ򻧣𻵷᲻
ʮݣйϳ֡
鷺ɽദ
ϡɽ۵Ѳ˾һˮʦפءʧء
˵ѲδģصĹ˽ֻһɨա
ǵֺ͵طء
ҽʳǸؼ⡣
ᵵļɽв
ȴεͷϪˮģص̰
ɽۺ̨ǣԼ󲿷ְׯ԰Ȼ
ֻΧݴ۸ﻧˡ
ǧʧ١
⣬ʮ͹Ϊ϶Ͼˮʹͣ
Щպŵİڰͷ
ִ𺦻ΣؼΪ̨ԴأڽɵļֻģڻԶӰ졣
ͨ·룬֮һʳ֮һĹһϵϣдĸʹƷӦĹͷҵԭϣֹľͭݵġ
Щݵķַ˵ǵļ۸͹ĶȱԿԤڵ顣
⣬ΪóߵҪһԼ½ݳƷ˽תأݱгͷҲռ൱ҪĽɫ
ǣһϵ
ΪͳũΪĻ£ô
ץסᾡܵļ𣬺⿪µͲԴⷽȱӰ졣
磬һЩôȵ֧Ŀͼȶ̣ͬʱٵطϢԤڹ滮ԼԴѹեӽھ򻴶صԲܺ͹ģ
൱֣ûüʩС
ͱĳֳķͿڱȻ˵Ϊķ֮һݼһƴѹեµİղһֳ̬
µĻ˵ȴôڰ˼ţѹեʣֵͬʱҲҪһͷָͳάĹϡ
Ⱦϲҡǰ£չһԵĸԼٺ»ٴ½ʳѹơ
ǧҪСͿڱãȻճӦ׷˶۵ķݶ
ھ񣬸ֿڿഫĲп֮£ԤڵķʧӦòɢ
ӱ棬Ҫߵ»׵Դ
Ӧ˿ڽҲֹֻͣǽˮ׼ѡϾеľ£㹻˿ڵĺƣʵ̫ˡ
ҲҪµĲ𣬻ҪԶڹ㸮쵼ıҽзͨ
Эһͷ롣
Ŷıƽ·Ѵں˳Ѿ𽥵;ҵˡ
ֻרŴѶĿ촬ڶ˳ĺѴ£ðϢƷĵݡ
ϢЧʺӳٵĲȷԣ֪ˡ
˵漰ݵһļҵ̬ȡ
ķεļѾǳԳ£һԼŮͺЩ֣໥
Ƕڼ谮ŮܣָΪ޵ĵ̺ҵֱ˽°ŵ㸮̳оλ͵صҵҲѾΪԹص
ˣûŷżƣֻΪ㸮̫Զ޳Ī׼ųκӵ£˻ͷһأȴֱشתʵžž졣
漰ĵˣǳΪ߳ŭĳκѵͷĶ󡣽˳˻ż˼̳мҵľС
ټϣŻھúפȷ棬ֱӻ¼ӵ֮һҲܿʵ
û˸˽·硰Ǯ˾͵ӡ֮࣬Ǳɡʮһ۹ߡܻʶӢ湧άƣͼżɽ֮أʼݱ֣·ҵǴûȥһݵķ
Ϊĳӱܣڰ˼İŮڼĸְȨȴûиκ֣ҲûоκƸ֮񣬾ĳͬ˽Ұϵļȳʵʵû߶һ
һʱѸֵĿԡԲߺͱѡ


618 껳ʮ
ԽԽˡ
ԨֶŽţЩصĻá
Ϊ˧򣬺ٴ½ʳѹأЩ٣ȻУȴҲҪӦӦͱʾ
ˣ˽ӦҵӪʽϣٴѡ
Ǽڷ󣬹ѧ͵طƣͷܣҲδܽٽ⣬üڿϴ˯ⲻϼЩ
طѾɫˣλúͳĵźˣǵطϵĹ绹Ǿк綼ϵãԸ޸һ
뾭Ӫɾ˵ȶˣΪҺڿΪȣȰҵСҲǾһʽϳ©ӡ
ȻұԹλ˧ֻܰ̾Լʱ˲Գ¡
ʱҲ޷ģпϽĲ͸ģžеݣڵطթǮǰнŲþãֶԼٸǰ̵飬Ҳ롣
Ȼٸ罻ûбҪôɣ˳ȻˣﰵԷģҪ׮ƯƯġ
Ϊ˯˽ڣº˶Գʼ˷㣬ʱķ˱Ƚ٣ҲֻʣЩ׵ˮ
ӹε׵У򵥵ķ֮˸۵ƫƧ䣬ŬĺԵĳغͲʣǿԼ̻
ϾǹУרĻʳȻܶطı׼ˣȴûʲôԵı仯ˮͻ˻ճӦġֻǿζϾЩƫˣرԺ
ˣԨŬǿԼȥȻͻȻסŻһֻóθͻȻͷתŵ̫Ѩ£ͻͻһСͷһ㣬޷˼
ľ֣ͳһСζ࣬ȴֶ鴤ĵĵڵϣ˵һſ˷֮ϣʱ˹ȥ
ٴʱŵһʯҺʹ̱ҩˮϢԼһյʮֽס
˾ͺá
Է
ԨͻȻλȻǱš̰ǡľҽټһվΪҲǹٰУҽҵУҽ֮һ
İװ׾ЩϢһ֣ϻһӻ֮ȥĹŹζ뵽˶ĹѨһ㡣
ֻǣԨЦеףɴ˸սֻһӼ͸
ϲʬ򽻵Ĺ񱣬ЩֵĴҥԣںǸųֻ׽ҽ±磻
Լеĳڻе츳죬ȴϲԼֻƼֶҲҪڲٵķš󡱵һ𣬺ųƻз˴ڵ⡣
ˣеļҪǱָɳͷԼĵùǲϲġ
Ϊ˵Ŀ⣬ȤζĲһİߵĺͯ
ʱһ˳Ԩ
䡭
ȴһַ֣ʵ˽һģɢ˳Ԩеͻ
˵ڷεˣ
Ȼҽվ
лչˡ
ֻǡᣬ֮Ͷѡ
ΪվҲǣƤ¶һ˵Цݡ
ֻǹ۶ѣûд󰭡
÷磬עӵĻ²಻ȥĸӣҲ顭
˼룬һĸʲݻɢȥúЪһ󡭡ҩ⿪ˡ
ԨŸоľ̦ϣƺһ˿˿ζȴЩƷо
Һˡ
߳ЩĳЩʧ
ˡ
˵ء
ԨЩżˡ
ⶼҵı˰
ˡ
תͷĿȻĿ
Ⱥ¥ûбҪȥˡ
һһ͵ġ̫ˡ
˵ԥȴ¶Ӽᶨı
ѾԤ֧µٺϣҲһ㡭
Ȱҵ˵þг˷ӵĵְġ
ĶǾʹӳɡ
ԨֻñϲӵĲ֪ʲôζˡ

ڣΪ³δõڽֻ֣֣Сèֻ
ˣʵϵĹۺϲš˾ġ
ڡ£˾Ըݾڵڽ̳شҵԱһ̲жĳɹ֮һҲ̵һ㡣
ԶƼ˸صĵʿ
Щȵҡͷ²۵
ѵݡ
Ȼ˿Ƽϵļ¼ʿԭج˵΢ղꡣ飬ʫ
Ȼһֱ鵱շת仧
ֱʮڻˮߣżԳǡʦɣҵᣬԴ˸جΪأͨţʼSΣܣ
Ϊƶʵ䣬ؤʳɮµ֮䣬ȴûԸɺֱưܵļƽ㣬˽ɥ¡
ű˾ղٳ͹ٴá
ⶼʲô߰ĶҵĵһӦǣԵν˴Ҳʵ̫ˡ
ȲܺĻҲƾһäһĵ磬Ȼ䵽Ϊ˼⸬Щ󣬸ɥµĵز
ȻԶѶĹУ̸ֹףķᣬЩѧʶûΪһ
ȻȴһȥǱ¼¼־
ϡһʱգλòǱĩʱնס
˵ʿɾֱͣӰѺôϲλڸȳˣĳƹʦ˵ݡ
ӹٽͺͨӺԪ͡Ϊѧʮȡͽйҹ£λڻʵԪگϷ̡
ƽС;ڮܵ顷һ顷žǵɵҪʦнӵʦ䣬ʹɴСɣʢһʱĹ۴ɣΪʦĹؼ
ˡǨʥĳͽٰ̣󳼡ʷۡ
Ȼջˣʩ˾ʦˮʵԶȻûɽС
νǹָ֮һܹزͲˣ治ࡣ
ںҲһ/ʼˣӽ鼦ʼ֮Ļɫ
漰һΪҪǵĸִӰѧƷҲǲġ
ҵ¾̾ԶˣҲôһֻŪ
ѵúĺ̬ȣҾһ
پǹɱԾ󻼣ǵ·˿ǹصɰͶĸ죻ǻСǮĳּͰ衭ȥúˡ


619 껳ʮģ
߼˧
Ҽһ̣ЩһʱգΪʲôܹƻλڣСġ
Ϊĳʵ̫ɫˣһɵЬ³٣ƶֺо
νɷʹֻվﲻ˵˺ȻеĺøС
Ƥʵ̫ˣõ˾òκвúĻ˵Ȼֵĸ߶»ζ
ߵͳдԣ˵ͷͷǵŵҲԽԽζģ˧缶żǡ
ֻҪͷаװһ£ͿΪƭӺͰףڹ㸮ҡײƭˡ
ڵȻûоô¹ʡˣҵע˵ǲЩѹͽͣٵġ
һԶĽͱ֮ĺҾֻһ仰
ϻ˵ֻһ⡣
ҵֱʵ
ּ粻ֲᣬҲµˡ
кô
⡭
һ£ѸٷӦȴֿάֺӪȺͳǸʧ˴룬
С˿Эٸ̻Ȱơ
ɽƣΪ١
ֻһ֮ѡ
ģʾ¡
ôͷ̬ôһΪҪĺȥ
˲ǸƣͬʱҲǸԱ԰ݺκһҪĽɫƺΪڽ̻Ӱ죬ҲֻһСĵʿѡ
ңȻ۰Ͱ͵ңӦĹ֮ģҲǲٵġˡһףУƣѣãգ̹϶̣ڸףһ̸֮Ȼ޵Ͷ뵽޵ڽҵȥΪȨĳξðྡһֱ
˵ɵֻһͷһɫ飬һ߱ǱõúõĻɲֻпɹƭǮƵôܳΪĳַǽá
ȻڲӲӥĴ㡣
ΪͶ룬ֻһͼܹİ֣ռµĸֵ̼ñдһҪָԸҪ
ϾֶֻйҲſԸĶֱӸⶫ͹ȻʾԼҰĲ࣬ǸһݸҪʽĵ¼ǲġ
ӻվȽŸ֮Ҿһֱ֣ϴڴĹ鼮˺Щü鷻ͨ·ֱӰᵽȥ¿ԹܹܵĹƺͲ
ȻӡĻǸıСӣĿԿҪڳ֮ԺܼЧȴǿõġ
⣬˹ٷ֯ڽ̼֮⣬ܵλĳЩ̸
ҾĻСģ︨ƶȡ
ֻһЩרŵĳǰ߹ʿеطͶһеͷգ滺һѹ
ڹھӺ͵ط֯ϣÿҪͶȥһʮţͭǮĻҲа˾ǧһڶǮˣװϺüϳ͢ճѵķ֮һࡣ
ЩͶȡĹʿǿڲЧȴǽǮ򵽡ЩվҲ⣬ܹõյײʿ˼붯̬ͻճս¡ѹ
˱Ͼǻ˺¶ˣȻȻ뷨󡢾ᡣѹ־ݱɫɫ⣬ܶսϵɱ˹͵طϺΪı̬񣬾ôġ
ий赼òˡھнϴıƺ˴˵ȫȴʿٺϱʼԵ㡣
Щḻ֯ԣЩͶͼԺԲˣϾغͽֳɵģֻҪָӾ͹ˡ
ֻǾԱѡѵҪЩ˼³̺ƶҲ޶
ڽ̴ҵԱܹǶȣԲ˵Žɡ
Ȼ󣬲˫Ҳǲȡֻ䷽ʽĳѿΡ
Լ̸ĶҲϣֻԵĴţ˫ݺݵֻ߲㡣
ϾЩһ˫н漰൱̶ϵ˽͸⡣õúÿԱյײ˼״̬
й¶ȥõ޹ػΣ߳ΪµİѱعΥҵĳԺˡ


620 껳ʮ壩
ܲĹٿ׼Σһ൱컲ξ
Ƭ֮ǰ֮£ںϼݴ﷫˷ˣű«޵ĺ嫺ȥ̽Ѱ½һˣЩë˵Ĵ˵ټ
Ȼһȴĸ˴˵㡣
˿ƵĹ°˶β֫ųںɺ֮УĳʱϤĲ֪ҥ
׼޿ܵľͱԷˡ
οĥģ˿Уֻû˿˿β°
ֻһ̣ȴˣϤηĸŹײԼүĻ
Сһ֮ʥô
⾪㤵һĻɴľѹ
ĸҲǹġ
Ҳôһ
״ε߽˵ţ۾
ŷ֣Լһѹš
̲סвҽǻߣͨзһֻΰ͹µŮ
ڰѩļ米ϣ֮ûκεڣôֱ˴˵һ
ΰɡ
׼Ұο
ҰȻ̫ˡ
ȻΡ̫ô
Ȼô˵ţϵĸдȷʵ൱ʵʵЩģϴԸôѹ
ⲻΡ
ʱֻŮȴðһ仰ë̲סվ
ĸԸġ
͵Ǹ֪ܵŮˡˡ
׼ŷ֣֪ʲôʱϰ̵ԼȴѾ˵ˣŮһѹģλְµĴڡ
ʵ̬ľϸ΢仯ѾǷǱĬ֮䣬ֻϧ֮ǰĿ׼ϣʵЩ֦Ҷͳٶۡ
رǰЩ죬˿׼æ۩ݵսӦϢ
յõĶǣסףׯѾΪƽأ˶þԶԷžŴϣҲѾ׸Ҵףһ塣ЩӱĹپš
ЩӱôɣΪ˳׵ִҰ֮ߣЩõĵطװеɱӺѡ
һʣֵѪˡһ̿ʼΪԼΪ˸ļ壬ǿϻȥףϵѪþһа취ϮȥΪԳκί衣
Щ֮ĪԼСˣͳõѡͽеˡ
һᱣġ
׼ЩϲЩ鸴ӵķĵ
ƾʲô
ŮȴЦ
򲻹ҡ
׼ЩᣬЩ
ս󣬻ȫա
ŮɳƵͳĵ
һˣҪҲҪһ𡭡
Ȼ󴲼żż･ʧ͸ɫ£֫غ϶ԼҡҷӰӣԼƴЩظļ֨ѽ
ֱɫףڶݵͣЪ֮󣬼ֹĳ󡣲˷ǽ˳
ȽЩĿ׼žΥ̫ȻЩۺĿѵǲ͵ˡ
ȻһУܹϴģ뼧佫͵ŮӣܻǼЩԲ¶ɬвʣȴҪǿռơ
ǣһϵʱ䣬ǳڱѹƵ·磬ֱ֮ĶϢʢͺݾռϷ磬ȵλãʧȥ֪
ʱѾķ㣬ΪЩΪӵԵʣڼҲûʲôĳʳƽʱʱеһʳҲ°ҹļʱУĵˡ
ˣֻܳģҵʲôӡ
ʱЩˣ߳ס·üӶǹЪҵѾ۴ˡ
ֱ߹һֿ֮󣬷˸һ¿ˮӣ̧ͷƺϣ˶ĳ¼ǡ
۵ľǵؽһŴͰոףȻʢŰˮ۵ĶͶԶڵֱϣ˹ǿţͺЩθں⶯
ĩģģҨһ״󽴣ЩͣЩۺ̲ˣǽһ¶ϺҲкںŨˮģ˿İǡ˪򵥵λСİ
˵չϵرңԶͺ޵Ŀζ
ĻӪߵıϣЩƫ𵳻̵ǲҹȻΪ֡
Ҳһ߶ŸԵţһͱڽмҵĽ棬صĻڡ
ȻΪ˵徻ͰݣɾʱʹĻƣǲ⽫Ƕȥġ
ڽղֵֿζĶԶиָĽˮӣԼɫ±ζС㡣
ǿƣаˡ۲ˡܲѿʱߣסһ췢Ľˮ
Ҳ۶÷ӡɽ髡ӵɫɫˮѡ޽㡢ľ㡢ơʵҩҳҩӡ
ȻṩˮצƳⲱ֮±ζСˣҲǱзζܹĥЩʱ䡣
ûãҲ⼸飬ȴѾͥУŶš
кЩˣΪȲλֻˮվźȵĨ¡ȻһæʱΣ滹в
׼ҲֻҸյλãһ밾ŨĽˮº
ڵһɰˮȥڶӹһȦûʲôоҪ룬һյӣֻҪľʵƺָ֪顣
ͬʱ
ڽݲҵ
ڶ¥ĳԨҲЩο̾Ϣ
ٸҲи԰ˡ
һͬʱӣ˵Щðɵζڸⷴӳĺã׬ͷģͲ֪ͷܹá
ʳԽ࣬˵ļɾԽ󣬵ӦĹҲԽĸӣΪǣߵˣѧҽҩ
ʱȴӰڳڽֵУǺ
Ⱥ¥лػô
ûСҲûܼ
ܵЩԥĵ
˵˱н˧լ
ԨֻþǵͷһޱȵĿɬν¶ĥ׽һ⡣
ɽٸѵҪִĥʹô


621 껳ʮ
ģֻǸɺϡ
Ԩţһȴİһ
˭֪˧ֻŮѣһдƫ׵СŮӡ㸮λĸҲûй񣬾ʹżŮּҵͷ
Щ檳ȺȴɵȡᣬΪɫѵķسǣλ˵ƫãֱǽԺ޺˷ָˡ
ҶԷǼľʶ׹ʣ͸û˷ɵˣеģԷôСͣܲϸ´̳
ˣߴŸֽŮҲӢȻͣ뵽;ȥ
˵֣ôȺ¥һŮأ˵飬ֻԼѡ
ԨҲֻˣʽİοԼŲҴҵĻص˹У֮ڣȴٸѾʱŹȥˡ
һָҲûˣԭЩ
涼δõسۡͥԺЩԵĻݲݣ½ɻ׺ڼɽʯ̨֮ͤ䣬Ѿľ߹ģݸˡ
Ƶĵӣ§ϥϵ٤ΣҲڴ͹۲棬ͻȻټŮӡ
Ȼ˵ݲ׳ģദԺڵĵطҵ˳Ҳ΢һעĲ¸⣬ΪĴʩ̵ֶ档
ǶԷþµķ糾ζôءȻò˵ҲرڣԲνС£Ҳֻ֮ϣȴֱȽͿ͡
Ҵ֫βϣҲ˼ҰġϴǦ֮վﵹǸַھӼҵ֮˿žе㰲ġ
޹µֻ񣬻ῴھʹʵͳۡ
ǰҲɸ׼õľ籾̨ʣмͥѪģҲġ
˵ٹܡ
룬йоص
д¡

ͻȻͷЩ
ⲻٵ顭
ȴҲ֪ܣһʱ̰Ľ٣Ļ
֮ǰһ֣ūĹ
˲Ҫ
ʲôУܴūҺˡ
Щˣʲô磬ҵľ籾֮ڰѵʲôҵĳְԧķɽɫˣ
ðɣһ顭
̾˿˼һ£˳·̽ȥ
ҿһʲƣ伣

⻰¶ĳ־죬ȻֱɱȻı
Ȼһµݣ˭Ҳʶĵط¿ʼΡ
Ŭ˵ѭѭյǻ
䡭Ҹǹٻ˼ңʹ˰
ǰԴ˾£׼κѶ
οټϴء
ҲǴĳּƽЩɬĵ
ǼΪˡ
Ҳ⾪һ£ŮӹȻǻеʶֻоЩӦԲܡѵ˵ʵǶȤζˣ붺ô
ūȻ΢Ҳܵȥǰ̡
ּ
˸ѰҲĵطҰͺá
ڴ䣬ʲôġ
Ȼô˵ţŮĿȴҰ֪Ҳ˿ǻ
ūʣͲܸˡ
Ǿذһˡ
˲ɵѾˡ
ֻ޲ꡭ
˵֪Ѿ棬Щˡ
Ψ󲻵Ϊķǡ
ҵĽȻܾˣһ㶼ʧܾĺãܾĻһ治ļˣȫǵĺ顣
ϾһԷױ»򶯣̰ĽٵŮӣʵǲΪҿõĳˣ鳤õ䡣
Ȼ
Ŭѹĵ׵һУȻɫغһ
Ҳûа취ˡ
ŮҲҧŷ׵촽¶ĳʹľȻ顣
ֻóȫˡ
⻰һԷɫɰ˰ףͻȻҡεڹȥ
ιιʲô࣬ҵľ籾ûأˣҲ¶㵵ı
ʱһӰѾҰɱһѽصŮӣűȴѾ֡
Т𡭡
ҡ֮ŮӲȻȴ̲סȥ棬
ϡ棬һټһ桭
պʲô飬Ҳˡ
Т㡭̫ɵˡ
ҲЩʹļ׵ĵ
ΪʲôΥҪ˵ЩϧĻ
ǡǡ
ιιʲô£ҺʮĻһ㡣Ӻ˺һᣬλ˵ĻԳ֮Ҳ̲סصĿ
л˧İš
ʱҲǻȻæŮӶл
ҵ⡭
Դ˲ȱˡ
øлҡ
赭дĵ
ֻҪһ˺Ͱѡ
Ȼ£Ҳк֮ǵġ
ϿѴ˻ȥ
ȻѵĶߴٵ
Ұھô
ǣլۡſڸĳԨЩĿɿڴĿһĻ
ԼλһЦٸ磬ȴǽǣһλɫŮƺ¶Էʹ׵һСģͬСͷ˳һ
ô¡
Ԩһֻ·ǴһͰ߰Щˡ

嶼ˮС
ϵСŮۣѾµı飬һŮٵĻľս͵͵ڲԶ鱦Ŷ͡
ѾǼӾˡ
ˣʲôԵġ
˴
ȴֻӵرڳйŰ
⻹ǵѪս嶼Ǹ󵨣ƴô
˽ڶʹ֮󣬾ͱõηϧȫô
Զٵ·׷Ҳûܴʲôĳɹ
Ǽεľ˧Ǹ໥á
һѲ֪ͷŪϹٺȤô
̷кͽӣƭǾѵ໹ֲô
ǣǷĸ棬ѵǲһ
һѧʿСʾ
ּͣﲢӸ
Ŷ˿
Ȼ˽ţɺˡ
ںӱƽ֮ǰҪס桭
˵ʵȴû뵽嶼ЩӱȻ̾ںӱڣЩŰΪռһ֮ⷬ⣬ȫµĴ鷳
Ϊ˼ŰݱĲ״֮ǶԹԵı͵Ӧļۼˣӱ̨ʹ涼ŰߣԽᾳزΪɣһֱĴָ
ңڶɽҪԱ൱˿ڳأҲȽ˳عಽĺӶ˵شƽԭϵĺӱҪӸӵĶࡣ
˶źͳͻϵࡢط֮⣬ȮŸɫ̬ⷬȲĵطǿţ;ҾХ۵ķȶ
Ǹмɵ˽ģ໥ǣƵĶദСģսһšˡ嶼گͨģҲǺӱϲܵ԰֮ضѡ
ңΪƺˮʦķѺͷңԺӱ΢һЩػƸѾʧȥˡ
ȫ̵ִԤ֮Уȴϸϵı֮⡣
Ͼ˭뵽ʱľ棬һسŰžƽӹȴӪ֮Ҳ˲еҰġ
ŶͺЩŭЩĵǺ;衣
ߵ׵ϸСģ˴ְȨδãȨ빦в˸Щ󵳣ҪΪĻ͸ûп֮ˡ
ڰ볯ǾеѪҪʱʵ񡢾ĥ¡
뵽ȻЩܹᵽΪĸΪʲôһ󼱵ˡرλ֮뷨̬Ҳ˺ܴ仯
ȨƺӰˮġվӡίʵģ˵ҪʵġӡϾ嶼ҪȡǸǸλãҲֻҪһ仰ѡ
ϲϣػƸݣ߻һغվŲߣֻúô͵νʵۣʲôζء
ֻܽ߾һһ߼Դڻ𲽵Ľжỹ⸴սȨ
ԣڽܳһʱڣЩʵɵĲ࣬Ҫغ磬ΪʵĿĶ
ָѾŮǣʮ⡣ڴڼЩֶκͻȤҲӦֵ棬Ҳһͷԡ
ν޲檣檲͵ȻѾûС͵͵šˡʶûаŮӾʹ˽ӻظϣԼּС
Ȼ͢ټȡ㱨ͷŶԷŮһԼ˽ҲǶλЩʵõܣĳֶȤζĲ
ˣΪͲҲѵþһͷ磬취Ѱλԭ嶼ӪЧȴǲ¹ɵֳ¡


622 껳ʮߣ
ӱݡ
εĺӱɷôôʹ֪ӱӪµŵҲһķպŵУﴫϢֻ޴
˺ӱ֮󣬲֪Լʱ֣εٺ;ٲά衣ԶںϿɱȵġ
ںϵʱ򵥵Ķֻ࣬ҪСıܿĽӴȥֻ̼ݷС򲻿ɵСĻвԴͱġ
ĺӱӪͷ£ʲôȱԱеǮۣطϿָɺõĸ֣ûвͷĵġ
˵ȥǧʿĻ⣬ʲôԼһ³ʹռ
ڽӶɽϣ̡¸ݣȴҪṩ֧ӦڵҪ
εҲȹסкӱݻ̶ѡ
嶼ߴٵĽȺͳɹͬĺӱ̨νֶն֮⣬޼
ǰεĺӱתʹ˷ײƣŴʧʧ𽥱ܿݷŰżεפأòԮͬڼٸż̡
ٻǴεġ
ˣ˸ӶӶı£ҲвԵĲˣջɳ²ֵֶΣ
һ嶼ҸɣƵصǲΣһȴɳʱĵ֣һǰӱε̽顣
Ȼһҹ֮ɹƺӣѸٽӹ˻ݸĲַ˲Ѹײڶ֮ƣǣüطؼڵϵҪΪ¹εһѻɱӺ󣬶Ȩ
úӱĹ£Ѹ֪һĺеʹҲסЩһص
ֿ쵶նľ͵ؼһְȱŴִһȺΪԼµԱ
ȻΪӦĴۺͷ죬ͱճ񣬸ס˴󲿷ֵֽš
ڵٽ׼嶼滹ҲûɴߴٺҪһĳɹ
ȴڹϣĳϺԺϢ
Ϊһõó֣Ұ־ʵ⣬һŮ˵ĵʧŮĴĸ֮һ
Ůܹȡ޺֮ǵķչԼҲڱһѣֵߣøӰﻰȨ
ڣǾñԼλֵоĵˡ
ģԼҵĺԺĲ԰ӣʱʱʩʲô˼


붬ǰһӦ׼ɵļš
˳Եĸɱ測β˻ǾñЯѹԵĸʲϣܱƴĶڻ
۾ӵķݽ͹ʩҲ½ļɼӹ̵УԷĻѩɵ̮⡣
ΪȡůӦֶΣسúúҲ¶¶һСɽ
ڳ͸㡢У½õĶúҲһİ峵Ѹٶڻ
Ȼ⻹ǼƻڵȫרɽһӦ֮⣬൱ֲܣͨ˱֧ĺյִƺӱϣȻרӱ׵ľúƷ
ϾӱҲ൱ȡůȱڣΪˣǲϧԱǾ
ΪЩѪԴĲ䣬Ҳѵɱһе󣬺úõĲһʳԴΪ¶ڸĽͼֶΡ
ٺ޵Ļûþھٰ죬ȻԼȴʧģ¡أΪıʹԻȨϲ㣬ӦĺǾͺһʡ
ΪҰϳӦԵʣıͲݣֻҪԵİǣͿԾĺȾƳ⣬˾˵Ϊ졣
ĳְź͹ȫֵԭҲԲμֳϡϾΪһسĻһѴٳɺҲͰˣȻ̫ƫˡ
ϾʱֻǸ½ٶԡ
˵ƽΪǴȥһ鷨ұȻʱŵ̫ˣûл֣ǾƸˡ
Ȼˣһ˵Ů䣬Թʲôϡ£ֻΪӵĻЩ
ǰĩƳĺŮҹ̸󿪹ȣ֣ԪɵļѻҲǲ˵Ĺȥ
ϳǱķûж䱣صһʱߵһ֮µģڽ̳˺ǿ֢ʽıؽڡ
ٵļ𻹲ߣڻ£һҲªͼ򣬲ûô෱̺ͽ
ֵء
ټҸףĻ׮±ûʲôɵͷˡһЩ˽³ϵֱӻ¼һֺܺõʾͰ
ԸЧģ³ôƶ΢ҲܹõӦýġ
ʵϣڻеļɷᳫĹףҲһּ򻯸ϵطеĴͳ̣μѾŲСĲ
ҪǿͻһЩԴԺĳɹͰڽźʵԴʩ
磬ڼʶȱʵв£ᳫŮ㷺ĲͶϣλ;û
ֱͯǿɺƶȣֱͨŮӪıƶȣɢƴͳ屧ţͨʹӦϵƣֻάֵСͥṹ
УͬӴ۾ӣ빫ͶͼЭǿߺƶȣЧʵķ˷ѻһЩĪʽȵȣಢʲô˶Ķ
ˣƹ͵طڸ쵱У˲ͷ
ֻǾûϲ㽨ΪľӣץУЩͣûھ·ʲô
ǴӳԶһϤ֣ԽϵĻͷΧ֮
ٵطȥ׾ΪʽײЩǶദڣӻ£ع飬͸ı䡣
ǱĬȻȻͨͬԱȷӪˡ


623 껳ʮˣ
ʯͷڣ뱼ߵķæ
ʲôˡ
б䣬ʷ˽ԡ
֮ؿڱͽȻӺĹ۶á
볯͢ʹӪı䷽ԡ
ׯ轣湫
ôˡ
ı˭
ЩԪϳϱ˵Ⱥ
˵żż˽˾Щȴ޿κΡ
ֻڽԽãƺľƣԽʧȥա
巿ϣЩΪһͶעһðСʱԼû˶ٷŭһƣ͵Ȼ
еʱҲ΢΢ڣԼҪִ֣ǷһźͰܱʣӿһ˻ѣܿͱҰѹ
ҪԼûоִ֣ڹ㸮ĻҲΪǹȻһһεָ޺󻻽±䶯УӭԽԽĽ
ϾܶҪԲˣ֪ʧʱǨƵ뷦ԼòĹؼѡ;
ȻԵõںŵĸλϣһΪģ̸ֿͿһԸ뵱ȻͿ֮죬ܽͻرܵġ
ҲԼĴ󸮣֧ҪԭԲָӺƶսԣԼӦ¹⸴ʩξľ
ΪӰΪѵõ
Ҫ֪괴˵̩ӣԼĽӣԪӣֱӸͼЯ£ľ͵ط
ڴλʱȽʼһıֺżȶĹߣõά
οԼҪʢһĻ֮ΪССĴۺѣԼִڵ׷ӰͶҡء
ݷϢˡ
ʱһôı棬
ؾƳܻģСսͬʱڱ浱С
ϾֻǱϵһͳƣڲֳɹڡ¤ҡ˷ȲͬԵСɢǽܵ壬Ե̬Ҳͬ໥֮ĻԹͳ϶
˲ˣֵĿһعԵõľ޴ͺôԸȥȺҵ鷳
͸˹Ļ˳Ļˡ
Ͼڲ͸;ĩ·ֻܿƴѹκѹեطάһ㰲ȫе嶼͢
ϳӵиĲԴϵԼӦԺͺǱӴ
ȻΪ˵˹Ȼ̫Ըһͳԭ֮ĽϳԼΪӰ֮ͬҲϲ
ĳЩ˻ø˿ںԴ֮кòײгɵĬƽ⡣ԶϷĴЩķǾͽߵġ
һϢ
˵ӦصǼֻԼ²ԵطţͻЩھڵķࡣ
ԤеĶһ㣬ڵطϺúõѹκͳһѣȻвӦ˿ںͲƻ嶼̸˱
ζʲôȻǲԶˡֻЩĲ࣬ӺЩùˡ
Ҳ˺ЩңԼھΣһţ¶˻ǲ塣Ķαҵٴλ޵Ŀԡ
뵽ٴοڵ
ļʦ͹Ƿݳģù
ȻΪʽҪ޷ӸֵȣҪͶĲΪӪڵļûдطĻᡣ
̨жɢڵĿհھ

ݣ涼ָţʲôʱѩ
ϾһѩС񣬹ϵһֱ괺ũҵš
ȻѾˣũʱͻԤⲿšԼª£Ҳֻܸݶݷſͣ˹ĵ豸ϡ
ü򵥵¶ȺʪȣƲĹ۲״̬ЩڵĴԤ⡣Ȼ¶ѡ
ߵıͷףҲԼĴºţΪҴ˽żԵʣ˽±ΪĽģ֮ΪСŮʷǡУ顱
ĳ׹ͺ͸ߴ֮䡣
ͬݣڲںΪĲһı棬ҵĴϣǺǺЩܺɵġ
磺
˹עλȨˮξιջѡصݺڹУѧвٵٳɰ࣬¶ھ;չ
ֻЩȻйȥ۩ǹŵıʵѧӦĲԾЩĿİģȺЧʶȱöࡣ
ȴ¶ĴĥʮԲпУĳֲִͺͺݾڿʱڱȱ˸ӵͻ˽ֻ˲ٴۣЩͬԱæκͳȵȡ
ЩԲ׾ֶΣЩĿ࿴
УݵҦƽ౨ԼҪǰߵ˽Ը
ȴΪعԵʣڶԽ뵺ϵݵĿУĳ1+1Զ2Ĵ߻Ч
ǲعϤļ԰Ѹٽһ۾ӵͼĵطȨȰպ˴ɢ˿ڡ
£ԭķ״̬µķ˻ҲһɨգЩعĵ񣬼ӻԾĳ䵱·ͻ뵱ص
ǿصݵĽһӾͼӿࡣǽİ뵺ϲвѾɳ֡
뵺˵ĻءĵǡĲƽɽȳأԼɽϼҿڡٳˮȾկľַϣڶʱڽӦľ۾ӵ㣬ԼʱȨ͵ط
ֽľ£ҪŽһĻٿϣֳݵĵ
ʶΪʹҦƽپãΪȶĴλãɽεܽعܽ䱸͹ܿأԼغѲ֮⡣
ѾûбָǿפͽñҪϣܹǰȥú
ɴ˿˽ȴҲǸʼįҵ
Ȼǡ
ݽصİˮӪѵı档
Ǿʱ䣬ڽĲĥϣڲٴѾﵽĳ޺ƿҪԶĺкѵһĺսֺϤˮġ
ֻǿһۣ;˸׼֣Ȼָעһ½ϵĳ򲿶Ӻڽװӣ洬ṩĳЭ
ȻˣݾЭĳӣύһܱ棬ڽ뵺Ľ˷˹Уõٵ˿ָ
ˣк͹ӡӦ·Ϸľݵ㣬ڽ뵺غ˾ӵɳŵ¿ĳЩϡ
ýᣬ̽ʵ


624 껳ʮţ
ӿĲγѴ֮УĺŴ̹ķ磬صĴҡҷ˶󺣴ϣ˺ͲЩ鸡ƯţԳõվȽŸ
Ϻ
أ㲻ú
İп󰧸ͷڵĺں֮ĵϡ
ƴˡ
汳ġ
Ҳвʽ˵죬Ȼڸĺ൱С
翹ӰֱͬгеıУɽʯľһ𱻴ϡáͬʬڵӲдҴߣû÷ȴֱֽͶĻըڻ̳֮С
˵Ĳߡ
ʱȥУһ
ĿǰѾӽ˸ߴɽ϶С
ֳսСѲ顭
һָӵĺУξ
񾡡
Ǵϻ͵ͱ
̲סڲһ
ֻ紵ݶ;ʹá
ѾĻˡ
ҲûҪͽ

Уξ΢΢ȥ
ΪֻˮٵĶξܣȴǲһЩµı顣
ѲˮӪĽԣ˴СսǰϸĴҵס
ںϺƯ˶֮ĸѲˮͷ󣬾͵Ҫóˡ
ˣҲܻΪǰľ۹⣬ˣ׾ٵжϳЩ͵ƣ˻ǲЩǿͣǳפ֮Ҫء
Ϊ֧էѲˮʡʱ͹ֿ﷦ζķ½ֱŷĳֱ仯
Ѽ˭ϵõôһСϣվۼɵ壬ȻǺҪѵء
иǰǧţ׳Ա׳ӡ
šĴڳЩͱԷϣһЩ˸ͺֳͯģ޺ҿͰ͵αװȥˡ
ȻЩ½ϰӵķ࣬ۼ׼ݷһʱ㡣
ⲻЩº;£Щʧְͺˡ
ЩԴȶӣҪŹɢ˿պҪΧ͸ӷ·ˡ
ԭֻǱŹһŵ̬ȣȥȴƵһɱ˻ǹǲ´ˣҲʱ龪һͼǸѡ
δ뵽һǹȴͱ˸һģʱ帽Ľɽֵδųȵĺ
ȻֻѲˮӪڲٴսϴˣ½սϣȴսˡ
ϰȻֻһӵս֣վںˮûŵǳ̲ϣһʵĵ̰ڼĵϮεٵ̲ͷϡ
ڻŸͬ½ϰ
ȻԴһˮԵսСˮǱȹ󴬲˿ĽͻȻЩ˵ĲɱʱЩִپһķ࣬ɱôߡ
ֻڳʤ׷ĺɽʱ򣬲һЩ纷ϺǣݵƶأӸµٶЩ
ȻŶݶУϰڳСھĽڣҲ׷ЩӸͶʯľϺǣĵֿͶ־
ΩһĲյġʶЯֺоϵΪͶ׷ԼŻģһšϻ򡱵ĺͷĿ
Ȼɺͱ𣬶ûзŹԷɡ
оԶһˣȻǴӷɣܹģ˵ǰĹĳشսˮ
⣬еõһģϢ⺣дں֮ͺټЩغϮЩ׼Ǩعĵ

ݣѼ
ׯӣһݣߵԼΧݱߵĲѷźãưˮӭӵŮ£߽
һߺ΢̵ˮһߴԼĳ裬˼ǷҪһЩҪġ
ǽҵΧΪִٵĶûģȼªļʲɫǱȽµģմֲµëߺʹֲ
¯ϵĴú̳װ̲ˣϹҵϡӡɽ⴮ǽǵļӺͷòֽĶ˺Щĵĸо
ҪǷǰһ굽ͷֻʳװ쿪ۣ꾰СŪׯڣԶʳ
ȴҪһĽֻ˰ٸĲ֧Ӧط󻧡ׯͷ̯ɷӡ䵽Ͱ͵һ㡣
ȻҪָһ굽ͷҲû⣬ܴʡһʣصﻻϼ棬ȫ˳ȸɱӡ
ΪĿ꣬ƽֻͰ͵һˮҰԸˣǶҪðѳĶߣŮ˺Ӿֻܹι׵ˮƭˡ
СиͷȵģʵڰȥǾֻ취Ĵﳤ֮Ĵ󻧾ծ
ȻһһôҲ㲻壬ôҲϵУձ߼Ҵһ㱡࿪ƶɽأŮվټҶΪ˽ū軧
ǾֻܳԿϡԼһӣ˵ծˡ޳ͷ֮յ뱯ˡ
⻹ûЩָ˭˭ƼҵĹʹǵطϵʵ˼Һ͸ҲвƲģͨƶңǾֻʳһ·ˡ
ڣЩڼᣬֵĵɻֻҪڿͺãæʱԸɣʱϡȴж֮ݡ
мͥİûڼׯķݵֳʳֻҪɺͼһɣʣµľԼġʹúֳɵũߺ͸ţֻҪٵ۾ɴۺͲǮ
Ͼʱ䣬Слᵽиɵƣ׬ʵã˳㽫յķʳʡȻͺޣǻٳɶҲһ롣
׳μׯվӼѵҼѲӵĻǻȥճÿĹͶԼũʱļļ
һ굽ͷӦӲϾæµ֮ЧҲΪġ
ˣڴѩ֮ǰȫĿڷճĶ֮⣬ܽһٽɹɻûѿǵʮĸɶʲôӰˡ
ˣʱ;糶߽ʵĥĴֲʱ죬һЩη֮ıˮͿԹԿԣĺˡ
ˣΪ׳뵱شƿḾˣɵͻɫ¼ͥͷָġ
Ҫ˵ڻ£Щү͹֮⣻ƽӹõȺ壬غӪ̶ͽó״ϵЩϴ
ȻкѶ֮գڳǼޣ㣩ⲻжվƺȣʪ
ǿߵγЩ໧ȻͶ෱ػҲЩֱӿùֻεǣͨطϵ˵һļ󲿷ʱָʺŻԡ
ȻЩ½֧ϵֲģɫӪתͶĹ͹ӪũׯҪ缸뻴صġϡɵġڽŷæļͳУٿԱ֤㡢βˡ󽴵ʳ϶٣廹дͰװġ⡱ͻ硣
ڵĳؼҲṩԴ󷽣һϵʳũƷճ΢ʡһ£׾࣬ȻͨⲻڵҰССУСģĻͨޣﵽˮ׼Ļ㡣
ңΪˮ½֮ͨҲЩ뻴̱ؾ֮غת֮֮ͨϣȻˮ¥̨ơ˸ܶͷˣСӪ
ǣЩƫԶɽȵڵĴ͹ɽ͸ֲ԰ļ໧ɵҲ󷹴н˹ܹܱ
ΪԶضཻͨıһùֻܿĶ󳵺ͲڰݷõĻСٿžۣظԳһӱϴൽϲֲʵСģ۾ӵϵ
ߣǿǰظݣ°õͱ˿ڻ񡣾˰ͼ֮ǰյ£Ů׷ӪãϸĳϢ޵ճΧ
ֻо˳Ĺ۲ͺճֳɫؼˣŻᱻĳ໧ʸѡܴĹɽ֮ࡣ
ȻûڼҲûйֺ͸ٸֹ϶ԳԸ𱥣иȻޱȣҿڷ絲꣬ůĴλΪʱ֮
ֶԱ
ĵλãȻЩҲڵطڱ໧֮еɽɢֻ֮żȻɽȡһЩõʱ򣬲Żڵ·⣬ʱǳĳ״̬
⻹һЩȺǸָսǰԼ˵ȣǲıлУȻҲûӦĴͱϡ
ʱǱһֿɳõƷѡɵҲһЩҪƴ۸ϹӼĻƣ൱̶ȵʡ
ôڵȺеΣȻǷҪ곥СҲĳְԵõˡ


625 껳ʮ
ݣϵĳݾݵС
ķӪͷ˷ҲҡҷĻϿ飬若̴ͷ
ֱߵĻҰ˽㷺Ƶɫƿһ飬һƬӲͣͬδһ֨Դ
Ȼַг˴ȡˮһȺ̵ĳˮĹ¶ȥжôˡ
˹Ӱһ㱥ϾԼʳ֮£ǰĴԼļֱ޶
ֻżȻ𣬵ڽͷ£żȻеǸˡȴǺЩ·ǳ͸֮̾ͬ
ͻȻһ
ͷ淢ˡ
󣬵˷ЩɻվλϣųԶѹѹȺзֹ
ڻѹô
漴ЩԾһܹҲ߰ǰˣҴǶĽŲ鸡·һܵеġ
ЩôȽ
ˡ
˷Ȼ
ҳǷһԡ
Ȼ˽˵⴦Сڣȴһζûʽء
ĺЩڳϺ޶ãڼӼŲǰߵȺҲʱܾһ㣬ʱըѡ
е˶ʱƴɢӣ˻Ų·ļͷǰܣȴͣ½ŲãȻ޴ԭعΣ
ʱЩЩܻĿӰ¶ˣڻͷģȴҫűеķ⣬ƹ
һĻĵ˷ȴ΢΢˿ǵ˾ͺá
϶ĳݣȻճҲֻפԱеǻҩǦӣȴࡣ
½½£ˣ˻ĳҲ㹻֧ϴġ
ɫ֮󣬿ǵĻ࣬Լ˶ѵڳµʬ
ЩǷô
Ѫ߰ߵĵ˷Щȵ˿
ôŸô
ǿɲ裬ֻͶ·Ҫʼ˶ѡ
һӿڵȴǴǰ֧ԮģӪ޿˵С
Щֻͷѡ
£ֻ»һսˡ

ŶյٽӷĿճ־õĴѴҲ˳ĻǴˮ𽥵¶汻ݳˢģĿغ͸ֲĿķԫ
˵ӳڸǳ̲ϣ˺ͶʬƬ׵һ㣬ľἯ۳ɶƬƬʱ
״ɲ಻ĶѬں£Ҳţо˴ҪԶԶرܡ
ػˮȥ֮Ţ鷺ͺ֢ԶֹЩ
ȫĵ·ˮʩҰͼɹЩش򣬵Σؼ֮Իرܵ˻
ȫԤڵ˺䶬Ǳں귺ڼĴģߺͼģû㹻ǿĻܳϺüꡣ
ݲıҵṩԤУڽ˻ĽڣҲ̫֣⡣
ҲζžۼڻϵĹپҲжԸͶɽƵͼԽЩ뼢ĺеġ
ֻͨ·СģԱͽӴѡ
ΨһܹǲҵĺϢǣЩڻϵڵĴСʮҲںˮĶĥ±ش
˵طɳˣʳĲҾ磬ʲôҴģֻҲˡ
ƬΣıһĲ״شڣûܹ֯ͷ뻴֮ĺ뽻ͨ
ϷľѹҲǱļܹ࣬棬֧Ԯսߡ
ֱյҪսȺ
ɶ˾ܹ£ϵط߾Ӻ£ǰɵĻϼȺ߸ȱľ
սģ塢֮䡣λӴˮȥ󣬹ܹʣһϵı
ȻǸӪ͹ǰһһ٣ԼԱ
װѵΪ񣬶ҲҴϱҲǼڶĻ̺ͻ
Ŀǰ붼ΪԤӣ֧Ԯطϵսǳ䵱ĳֱմʩͱලսʴڣؽҪص
Щĵĸפ;Уĺ;½ִԼʮӪͷʮ
ڵִѾǰ֧Ԯ·֧⣬Ҳѹ˷ķҡҪ
װڱмյĽ˾˾ʣµļֻطӣһСֳɽҴ·
ҲдֻԴµķ񳱣δЩΪ̡һֱ治Ѫ֧Ԯſס差һսߡ
ǽƱȫõ·˾ΪԶԵʣһ·ܵõϢ٣ҰϷһ֣ʱҲû뽭εȥ̽ռϢ
ʱšµľ͸ֵһˡˣǰ߻Ǻ󷽣Ǵ󲿷̶ֲͬȵĶţֲľ档
ʱݺѦʸȴŲҴҵͽһϢ
ȻҺ̾˿ӦԵԤ
Ϊǰضദ棬ΧƷͻľݵ㣬˼ҵս
ҲζţһֱȴţȴٵڿʼˡǰߵıկȺӭһֱʽļսΪĩϴٶĻ
ҲǲԭϵЩֶΣݹʵıʹ·ģȵĳӻ
ҪֵܹĻȻ֮ϲҪʧܵĻҲܽĵ˿ںûô棬ǿʳĲԭ
ԭĵڶͷȥУڱͻ˫شϮ£òǺܺãҲڳС
ˣΪ˹ƺʹѹǰ϶ƴһҲͲΪˡ
˵⻹һ塣
ϸоʱĲԭַߣͿԷһ˼顣
Щԭѿ׳׶ΣԼǿƵĻ࣬Ŀƣϵķֻ;ոȸַʽĵѱ߹ˡ
ĳ˵ԭǧũĻʽЩҴçı߷һۿɿڵĶҩ
ΪԹͻľޣصṹ;ûȶ־õ֧״̬
νɼףѣЩҲ׵ģһϰݳܵʽԼԭĻĸߴϺͱԡ
Ϯȥ԰ѡ
Ϊ˱ܺ׷󣬾ͱӽչԹ裬ǲԾ취תľṹԴļֵ
ôԴط䲻ڲìܼ߼Ľ
ǣǿһʱĲԭȨҪôڻ۱Ҫôʹ˶ѶһȳҪôͶ·֮£ʧܵԶѰ·ǸɴΣԭٻȦ߹
Ӵ˱ɲԭʷ꼻һֵĴ˵֮һ
Ҳֻм۹ߵ˶ߵʶ֮ʿ£ԭԹϾ˥ɣץʱͻᣬڼҵìܳͻĴͳ£˽ķȨתͣΪʷԭָ߽֮һ
˶ԭҼĻᣬ˻һռ˴Ƭ˿ںأ˴ūȨ˷⽨ҵĳת͡
νʷظģŵִᣬͺñЩңſ֣֣ŷĿĵϲ㡣
Ҫô취̰ˣȢʽţȥܽǮϵһ
Ҫôڵݼƴѹեū۱һ۹ĺϸʹˣȻŷʱʱͷ踽Ԯ
ȻָһɳŮֱӻѪֳһˣΪĿ׷
Ҳʷϼ壬żȻԭ֮󣬾Ѹٸ伫Ҫԭ
ʷظš
ȻˣЩϲƨԴʵɵй÷٣Ӱ˾Ļϣ⵹Ϊη֮
Ѹ걻Ƚ˰ҵĳ裬ѪԶ׿ʶĳԶֺ;սԣνԲ쵳⣬һˡ
ϾôҲı䲻νȨĿˣȴһδαºʵԶԼģĩȨžžžʵ


626 껳ʮһ
ô˵ףҲǣ塭
ֻǳֱֲۣǰ
ôյġ
û˵ôﶼΪ
ڵطһݣǰĽʿǾǶһݱϡ
һУΪ˱ȫӡ
ЩԽˡ
©ˣв֪ж˼Ҫˡ
ٲ֣ҿҪӳƤˡ
ޣǴ㶪ϱ໧ô
ҲҪˣײŰŮˡ
Сǣ̫ˡ
˺ۼҲ㹤ˡ
һ²ɣϥʵΪĻӣŵŰɵ׵ĴЬ̸ǰŸŮ׼õģɱ̲˽ɵȳʳžѵõĳİԶȥ
ָ֮ļ㡣
ִ֮ǰԶׯӵĴɹϣѾվ˺Щ˷ϡϡĶУ׻վڵȺʲôһ˼֮󣬾ͼææĺ֡
ӣͲˡ
Ȼ͸Ͽ˹ȥľƵƣվ˲Ķڵλá
Կ߲ǽϣú̿»ϵļ
üճĴ˼޷ǾЩ²ͷԺ󣬻εŰģ̰ӱܵˣκ˺ġ
ϸĥǽڼڣ½½ĸϵӦĶȥ
ͿԿҸԵľ׼̶ˣЩмҵĺӣһͷƾɻǲʰ޵Ľྻ룬ҵ֮΢СϸĵĲƽеĸõģȡá
ЩǣЩݲˣ·ҶɿģЩĵðͷ¶һǣȻ󲻵òϳǰĺȳͽкУ໥ģ
ʱ򣬼ٵͻȻٴɹȳϵҲðһɤź
δʱѵֹΪڲ
ȫʼ
һ屻֮
ϼׯڶ飬㷢ʮˣʵʮˡ
㷢ʮһˣʵʮˡȱ
㷢ʮˣʵʮˣȱĶ
ֱǻ˷ĵϡĶ
һ׶ݰӣͷ޴ñֿ絶һվЩʱټׯǰһֻ۶ȽЩȳӣǵׯͷӡ
ճũеĲѵУׯڴСʮһĴֺ׳ǣûΪֲҺӦĿԹλĹӺͷ
ȳϣԵϹһλεıƤˮǾսרƷҲϱ
֮£ЩׯԴͲƿ«ӡƤҵӰ˵װߣԵμˡ
ؿϹҵһ飬ǱĳͭСԲƣ˲õĻߺۣλ˼֮ǰѾμӹ۩ݺδս
ͷ֧ĹˣԷҲҪĴкмӵĽһϸ塱
ˣϾĶͬʱҲׯճ¶˺;׵ĵˣ·ʱ򣬳Ѳǵ۵ʱӡ
֮󣬼˸ЯеĿã򵥵İ˳ǰ򣬾һװεָ£ʼڵķ
ȻŰųӰڸׯͷӵĴ£ϸһĴӸׯũ˳ڴ·ϻ۳һ׳

ݣϵԭҰϣѾǲľݰܵķ׻ʹڡ
ոȴֻûüˮѾ׷صӰԼ೾㡣
һƥȫĲԭɢҵĵУŴյ北ǰһĽӭĶ֣һɽѪϹڵϡ
ȻʵѪգû˦ͱͶȥӭһϣصȥöԷϺһ㣬Ѹٵ
Ȼ׾ٵı׷ȥõ翳ȥ˶ԷһɿĴͷ˵һһ׷ϡ
ڲ׵΢΢ʹУ˳ЮסԷб̹Ķìһͽ
ʱʣ´ȥڲͷ꣬ʾԵĻӾ𳤵֮Ҳɥʧ˼սĵǺ͵һ㣬תȥ
ʱһ̳£ͬҲϵˡһ㣬ƹƹĻЩ֮ͬӵУһȥ
ǸһƬǳɵ̲ЩɢӵУֺͷӦȴƲסķ׷׳ԽȥȻڳཬûУ˴Ĺں̲ϡ
ȻŬƷȴΪɱͣʧܸգƬ̵ĵ飬׷Ҳˡ
ԶһܵĺӣֻӺ󱳶̲ʣµҲȻ׿ŢøǻĿİ
ټ֮ǰսǰͱٻ若ĵˣתۼͻ䣬Ѿָɵ֡
ȻԷһе߶ȫŹƨƺͻϣ߱ġ
ȴ˵һɢˡ
ν·ʤԼЩ֮ƺΪʶͲսսˣսϣѾ˺ܴߡ
ķʳӪͱװҲĳĺ̡
ìͶǹ糧率ϱõСǹǵ󣬰ԲƤףͳЩı׼䱸
Ȼ۩ݵݵӱ߱կڣ֮ס˴󲿷ֺ񳱣ǻвٻҪСŻսļ϶У͸˷߶ɢ˺󷽵Ķߵ
ǣĳеⲿӣҲʱóȥѲЩȳһɢڿҰ֮ĺεС
겢κ⣬ЩҺͻϲѵǼӱֺ͸һϿɵĴûô
ЩķֻЩڣûУֻŸľʯͷġūʲôġ
ǼĿĵεԭҰ֮УꤵһģǵݻҶǵĹʲôץ
ȻǾŵһģԶԶװԱӰһɢ׷¶
ʱͬǣóһ׷Щ翹ĺӡ
һʱʱӦԭ취ЩߣϻǱȳӴһԭء
رźͽװԱһѺȥ
ʵϣڿƽԭϣѾһúͲõĴСͱ͵·ֲСģפݵ㣬ָһƬƬľ
Щʱװ׳ʽǰӹ©֮㡣


627 껳ʮ
һγʱڵķ֣ƺǵõ˱ݺĬ˵Ҳǽ˷Χ£˷ĳеսϡ
ȻǰصսڳУеıҲѩƬͬʱԵķں𺦺Ӱ죬ȴҪԤнҪϲٵġ
ҪΪⶼѾˣ۩ݡݡݶߵİñ˿ڣҲ󶼱ͽڳܱ߲룬ʩʼͶǸɴȥ֧Ԯ
ˣž֮󣬾ͺԱĴ£͵ؼװγӦԱһս
ǾƶȺͼܴģԱЧô֮һȻԸδʹЩäҴһ㣬͸СȴǴ´ġ
ˣ˱Щ㵽ҾĺӣٻƬء̣˲ٹľ֮⣬˼㣬Сׯ֮⣬ûˡ
ɴ˿ɼ˫ڶԱƺ֯ЧϵĲ࣬һϵġ
ֻΪ˷ıͱܵľ¶ԭݵĲҲǰƴʡܡáݳĸݣ˾ֲԱ㱣֤·άֺڡ
ЩԱͬ޳ģҪٷṩʱϺͲ֧ڱս״̬ճ״̬µĲģҲһ¡
һЩȶװѵפƻԼطϵӪ̣ҲٴαҺӣǲòĴˡ
ǴһǶȺܹŹⳡͻʺ;ֲΣĻսĺͬԼڶԵжľӦԣôġ
ĳֺѧ˵ʵⲿвѹǱ֤ڲԺͶԵĲš
ˣһǱдµֹ̬ȣֻҪӱǱ߲¨Ӻ⣬Ǻϡڵĸ߱ͬʱȫĻڻеĻ˵һ෶Χڵı࿼顣

ݣء򣬻Ѳʷеʱפء
ҲǱµ֮Уʱһ磬ҡҷˮĥͭ¡
֮
سţҲüҧűʸˣ˼߷ܱʼš
عŷ硭
ԾԾ񣬶½ɡ
ڡµ桭
Ϊ¼ȿҷٵرС޻
С߷ͭףۣԶΪū
ն̲һԣν޾ϸ
º󣬲䷨ۺżϡ߲
ʿΪ࡭ճӶУΪ໥ٸ桭
дЩɬ̨īī֭Ҳˣ뻽ȥĥһ

ȴߵֶԼ֧Ӧȥˣֻʣ¸ӵĴʹСˡ̾˿ļܹȡںīӱϴˮĥ
̵ԲīˮɰϲݡպɢسҲ;˼ɬͷԣҲࡣ
ΪѲʷУҪΪֲܵƵĻͱ봦뵱ص򸧣۲ʹȾԵĹϵھͬʱŬϺְϵЭȡԷͬͷģӦ֮塣
һȻѲʷĲ£ͱȻڶԽļط֮ϣҲҪֳܹӦļֵ
һʱ֮ӴҪĶҲҪ˾ãԼһֱŬڹ²С
һЩռʽļţòĵø򣬾ͳЩڷ󷽴Ӫ޾ϸл㱨Ҫݡ
Ͼǰɺʹۣٴ֮֮ѾǸ߶Щƫ̫ѧʹ˼ʹ֮Ŭһı;Ĵͳţ£С
Զڹ㸮ӺЩˣͿԾο˰ɡ
뵽ЩϵףӺʹڼ
Ϊ֮صĺªӣгǰûжǲ֮ҲΪΪʷźٺ»ְȥ֧Ӧ͹һԱûɬԵʣûҹŮˡ
ˣӦ˼֮һ𣬾;ЩɶƵȻ糱Լȴ֪ʱ˿̵ʲôҲĳ˼֮顣
ȻԼڼЩٲ񣬶챻ֺʹ߱ţȥ׷ύϽǲóӪ֮¡
ȻҲǸḷ́űʽٸ۹»һֱûãճҲٹͬԣĿ¾Ӷࡣ
ôǿ󣬶ȫҵŵĸҹ㣬ô˵ǿ̹ǵġ
ֻǣڻڹ㸮ʱʵڲôҲ޳ɣüǻһδεʹļ׺ʧУԽԽĮԶ
֮֮ⷬһҪͷأ鹡
˶Լ˵Ҳ뿪֮ǰĵܹ;
ˣԶڹ㸮ģƶӵճ׼ҲǿԼѧһ֮ࡣ
գ۹лص˹ϵһֽ
һöͭʵӡ£ʵҲΪֲڣǴҴҸƳһ㣬ȴĳϵȨ
𣬹ٸ鷸Ƶľɼվϲ̨棬Ҳʲô֮ơ
ǣôȴһĺƺλųǿ˵˧עĿ
ϸͷίԱᡱְݡ


628 껳ʮ
ܲĹٿ׼ԽԽ׷ɵЦȻԼôá
ڼ׸ķַԸԳƷŮ˵ζ֮ҲǵõıӺͼӻͻȻĳЩ濪ˡ
磬˼ĴڲϵЭϣҲôࡣ
ѾԽͰ͵ûһһλٰƷмܼȳװģĽ̸š
һ㣬һ˵ЩȤļҲˡ
ȻλͬĲɵģŵţռһ䳧Ȼ
ΪҲһ׷ĳɹѪĽᾧΪ˼룬˴ҵĿꡣ
ΪʽԭͣĴеھҵУʽͶʹõӡ
Ϊзߵĳֿ϶ϿɣʼͺŵĹֱӱλ˧ױΪʽŻڰʽŻԭϣÿÿཨһܣҪ֧һСʼʹ÷ѡ
ȻĿǰĿ࣬ҲʮŶѡνʵʵģۺ쵽̡ϵ˫գҲڶЧڻĴСѧͽǣĵİʾЧӦ
ֻһ̣ڴϼڴ΢΢Ŀõֻ֣ҲѾƴ¶ȴǻȻУȴֻһͷһöѡ
ˣǰУѾΣֱ¯ɹͿת˶תɵֻʣϸϸܵĹӰ֮
һ˿
һûŮֻ֮һЩֱнӲ²ӡѧͽܻĺһģ˰ٸнζ
һªЩġӡ
һȫ͹ŹӺͷšܸˣ޴ڳеĻҰ׺ɫĽ󣬶ֳíշĳªһķۿž;ηǳ˾η֮顣
˵¯ú֮󱬷ĺ¡ڣҲίʵŻ಻֪𺳴û׼ˡ
һȴ˹㸮ϣȨϼӹúͿƼµĻۡ
ٽĺϳܷȦѹ͵Ĺߣ˻͵ĵɼǿȵĴС˨íӹ̼ԭʼķʽ¶Ⱥѹơ
ңöαըй¶ѵ㲿ʮ˵ѪѵѻĲ̺ͼ׼
ڴ֮ǰѾͨɽĳˮ͹󳵵ԭͻ޼תԣѾ£ʱ䣬һЩĥ͹ܵϵϻй¶֮⣬ûתеĽϴϡ
ˣ˵ɴ˽׼ʽͶ빤ҵѾκεļϵϰֻʣʹùе̺ĥϡ
ֻǴ˵Ѿ˶صĺܣдһŻλܹװڸĳϣеҪҲȥԶ
ҹѾˮеҲ㣬ֻһЩļӾϸһЩĳ꣬ѹȼ򵥼ӹҪеĴϵȫĸ졣
ȴǴһõĿˡڶĿˮڣҲܹЧܵĹǰԼȱٺˮԴĵйҵֵĶֿԡ
ӲھӷĿ׼˵ζžĺģıΪȴĴ󣬾ͻӰ쾫ܶȵˮеȶԸʤһĻȫؼĥź׹ա
ֻϧԸڶǲʵˡ
Ϊ򸧸ָʾҪȶĹܣͶϣҲǸظУؼԴ󹹼Ϊȵ
£ȼյĻ¯ţȻվΧ˵ȣЩȷ棬Ѭĺ䤱̲סһȥ
ֻʣЩȤҪͽάˣԭء
ŻתԽԽ죬ԽԽĺУڳͬ˻Ųͬ飬ԸĳչС

ʳУԨҲѲţڱظӵĽڣ¿ŵķֵꡣ
λٸɻ֮󣬳Ԩ֮ǰȵӪûͣͣΪλ¸룬չ
ǣʡǮҲ˺ͶıǮȻλТҲ˽Լ˽Ҹó˳ԨѻǷʶ˵
Ϊ򸧸ҪȺ¥Ҳûһ㾻ųǽʽͬް㣬ͨһ˹
ȴһϵľٶԼЩȹۼ۱峥˽µǷҵྭӪҵ
ȻϴǦ֮ˣѰ츾һַ첹ϴŴʳôķʳżȻҲЩڿҲóԨٸһ㵣ģĵס
ڴ֮λȺ¥ĵŮｿҲչֳΪ֪ľӪͷԺͱһĶ뷨ٸ棬ݽƵľ֯һƶ³̣ϻнӪ
ȻϷֱ棬Ҳ˷Ͷ롣Ԩ֮ǰƣڱֻҪٵ˼͹עͿͺˡ
ȻЩĽ棬շΪټҾ֮䣬ûʼǮѸٽɳһСȦ
ֱȣ˵Щϴ۾ӵأѰǼζĸɫʳȻɸѡͶ뱾ǮСÿ࣬Ϊչ֮һ
֮ܶںùıͻϣλɩɩ۹ΪŮԵϸܣҲԨЩ̾磬ЩóϷ
˵ЩϲЩʧ䡣ٸƺõһȴһЩʧ꣬ԷƺԼܰﵽٸ硣
ôԨԴճѳϰ֮⣬רĸĳճѲͺƷܼ֮ԼѰúƷµĲɫ
Σ¿ӣתطζĸɫϡ
˵ʳۡ桢ס󣬸ͰӵֿζõҲʮĶѣ۱ȴֻҪһöСǮ
˾͸ḻˣֱӰջزװ˼ͰѡȡмгõĲġɣѿ˿ݫģܡݾ£̽桢ѡѩˡϵβˣ
һרŵˮ±ӣԼϡõĴ⣬˱˵ǺϽĶһֻҪʮĴǮ
ȻôˮĹŵṩĴаһٲĹʳ
棬Ϸζӡ
۵ģǸֽ׵ĴϸǷƵĸʪ棬ͷķ̳һţѹڶصɸ̼ϡ
Ȼ󣬲ڵϴӣúƤ¯£һ쵽ϻʱʱˮͽţڳˡ
ǱţǣһʹͷţǼĤȱ߽ϣӲĲӡ˿ľɣеζĲݹӣһͺȹͷӡ
͵ʳõʱ
ȡһŷ/ŵСȵˮɢ輸֮ʢմһưϣϴл۾ʹ󹦸ɡ
ֻԴƬ̣һټݵʳˡ
ΪǶ⣬˲п໥ԵģȻͨ͵θڼõĻá
ܹٴӸľƷһվƣǾ͸ˡǰܹѣĶѡ
ͨľ䣬ͨȰµĹˣǿԾѵѡ


629 껳ʮģ
غսڼš
һСϣ˿ڱѼڼ仹ǵսͳͻ
Էعİ֮Щ˾ʧȥ͵ذñܵʸ
ô̬Ϳ޿䣬ҲֻܵԤĿۣ͵ɽγȥˡ
ѲսһӪȨʹҲԹһС
ֻһ֮󣬲Ż֪ڻߵֵ½أЩ۵ĺȻ˸֮ͽ˽Ӳɹ԰ͻת֮ء
вɽܳĳЩʶԴ󺣶޺ͰصİܱˣǸԶķɣݣɫɫ˵ȡ
һЩΪĳЩĿģڽھۼģݿʷ൱·ϻ½
ʶѲˮӪҲд󣬶ͽ½פ;ĶЭҲˮʦսϡ
ֻǣΪһپپɽˣô᲻֪ЩƱǿǰЩֱϥ޺̬֮ĿˣεһĿĳ
ѹǵ·ϸһϵϼ룬Լ˰̵λúͱɹİߺۣ֪ЩԳƵ򣬾ʲôĻɫ
ˣ½սĶԴµɣѲˮӪڸʱǸͺͽӦôصĻڣṩĳ̶ֳϵĻ֧Ԯ
ΪΪڻϵУõõɽ˺;ʽ֮һ
漮˳ྲأˣڷרȨĶζʱˣطϵ²㽫ӵ֮һ
游ʱΪʲͶЧ࣬ԭʹ˸֮ʱΪŵĵ̺㣬ֻʣ¬ûɽɢʸͳ
һٽ˶ͨмŵԨԴͨԣԲһ˳¾һǹУξ
ֻϧճĴӭųȴûнҵĻᡣʧпƣһδģפУܶɱǸԱѪ̰ûϹ١
ȻΪƻԼ׳ɵ;еǱҲΪϼָϳͲ׶ӣԼЩȴıңܹһͬźͲ£ֱӸˡ
ڶ׹ʵΧº׷ɱ£һѪ·ȻõļŲļ˱նĽͶ·֮£ֻͶɽŰ
Դ˳Ϊɽཫ֮һ
ֻϧǰپݣʼΪɽ´ɵֻΪǵͶʾЧãŸίã
Ȼξ·ͳɽʸϵö࣬ҾҲֻһĴ֮£ѡ
ˣɽ֮ͬԱ߹ؽţȴһȺϲɽֵܣйͬԺ׽֮⣬Ųߵһɽҵ
ϧѾʱǨµĴѵɽҲء׷ԼֵܣҲڲпǰӵӣĳ߰˰ˡ
ֻǣȶֵܣЩĬԶͷԵ沨һνԼˡ
ɽڶȻΪµĵĴȺ壻ھҲֵΪ׵ӦڣճһЩϣҪļɻͱӣҪӵġ
ȡϸܣеϲֱǰʹͳ壬ŷ·ʤһ绢Щǡ
ϰȽֺ׼ڲ֮أȻΪͷơˣжϵĹ־սϣԲЩĺۡ
ⲻζţ˿û׷˼Ըˡ
ν˼䣬ѾҪʮˣһ־ҵ׷һĴͳ˼ά£ʽˡ˵ԼЩʱҴļȸкѹˡ
˳˻ʹ֮Ž뵺أµĸдͬҲӾ仯ͰԽǡ
Ͼڵõλ˧ԣӼͰõֵܣǸ֪Ϊʲô˵ı˾мӵ٣
˵ǰߴټͷ򸧸Ĺע£ȢԼǵŮӣΪ˳ƵĽѵһι¡
ͬõڹٺεɽϹʾУֻϡͿģԼĲ£лĻᶼˣֱӰŵݹʵػġ
Ȼҵҵɾͣǲ̤ʵҲЩʧ䣬Ȼĳ˵εʵ²˻ɽʾɣЩĽʼɺˡ
طûĵֺвҪɳɼֻҪ°ͰͺˣҲζͬ׵õλߵĹעӡ
ϾֻΪλǧǣ˹ĵʾͰáĿԼﵽˡ
ʲԷǰ״Ļ˵ľ룬ֻԽԽԶΪƽ
ҲûմͳֶΣӪһ¡
ֻĿǰĻ£ԺЩڲͬ򸧸ûԸŰǽܴͳʽġ⡱ʲô
ǽݺҹ뾯˼䡰¾ͺãҪ;˷Ѿ
󣬻Ϊʹ׽ֵ޿˵У˹ȥһپƣʾһ¡統ɽϵʱλ˧Ѿ壬ע𡱵֡
񣬾ǸԱιҲٻȥݽѵ֮͸Щʧˡ
֮УһλʹҦƽ˧߷ųĥġ
ֻʣûʲô䣬ɲֻΪʾǸǡʹ˼û˴
ڣһڵǵǰ
ֻˮϵ۩ݵˮӪʹóͺͺڱϣżװصĻڡɻʲôģԶ֧ԮĽɫ
ݾڣԭϵˮӪڻӴˮ֮󣬾ȫΪݲӺڷ˴ҵĸɫ
ڣݰѲˮӪǽսҲϵѲսӡ
˸ֻ֮⣬ר洬أ͵ǰսĺӣԼʱͽϴ量ս
ּ󣬾ƲֻѲҪְ


630 껳ʮ壩
ڣѵɽһݽһݵš
ݴʷ࣬;Űط¡
׷ƣŮ
طٸгٻǺŹ衭
ִ߱Ҫ״ȳ̰ܶߡ
طŶ½Զϡһʱ鶦Уٲ
п;ֹһζɱ֪Ÿ
ֶ࣬ɱҡ
ݵطٸӶơ
طʿ䣬󻧶ͨߡ
ΪɢΪ񡭡ɢ
˳˷ƶ߶پĪܱ桭
ⶼʲô°
ЩƵŶͷ
һ壬ⶼʲô߰㡭
Щ;ƽѣȻôͱطǣƽӹϺͼ
Ϊǵĺ޹˼ɺĵͣҲӦһϵеìܺͺ֢
ϾЩפ;ڵǶغѹ߽ϵġ
ˣڱԱԴ;ԼϣôΪ˹غͳפͱߵҪĬսսƷ˿ڣҲһֹʿĳ̬߻Ǳ
ǣص˹ڵ֮һСǷſֽͺױŶطһ鷳ȴǼ򵥵ɱһӰٿס
ʱڵԼ˵ս̵ƽʱͲ̬ȶѹȥˡ
ˣЩ;ƽطĹУû볯͢ĵطٸìܺ㡣
ڸģ׷ѵĹУЩջӵ֮أֱ޶˵Ĳһζɱ¾ࡣ
ϲŮ죬ھЩһ㡣
Щĵط٣ҲȻôɾطγɵǣҲôƲġȻЩ޼ɵںһеĿ;Ҳľ߾ų֮ġ
ȻԿͲȻǲҷ̨ϣ֧ɲＯ衢ṩϢ·ճΥ֮СǼӳȵľٴ룬Ҳǽٲ˵ġ
ʶھ˫໥;ٸıģͨӦĵλ㹻ݣֱͱģͶʮ֮ࡣ
ⲻüЩΡ
ԭļƻЩҪӪһϤһ߽Ӧڳ˾ٺϱ滻֮󣬻Ҫ뽭Ĳӽдɢϱࡣ
ձΪɸԾɶƿص¾򣬺һڶĵطر
Ϊڽ϶ߵͶ뽭Ļս֧Ԯεľ·սϹĳ֣Եľֲơ
ֻϧʱҴЩ̰Ĳ̨̰˷ĳ䣬Ҳ״ƻܵٱ̡
ҲôӪòУδ׼õͶӦΪ˱սʿӪµ֣̫ĸı䣬Ǳ»
ĿǰۣǿԽܵģӪҲҪЩ;Ϊ쵶ն
룬ЩͶ뺣;ȫ£ЩһռظǵĳǣǷ׷׸ңɢҰСɢ¡
Ɵ@һʱĴƽ̷;ĽսҲսԱɱĶ·ƻش
뵽Ѿ
֮һµּ䲼ȥ
ӪЩսĿ;ɳѲ͵ʷԼ顣
ȻԵĽһЩͷڸΪŵطΥ͵ĽЩͷٺԴȴǿ˱ͨġ
ܱ巿ıѲ¡
ʱһּͨ
ٴڼϮˣл룡
Ǹ˱ɥĲ񡭡
˿
ʲô
巿̿Ƶ£ȴġݣ֡
ڽ֮󣬳͢ĵ·ݸ֮С
Ȼ˽;ۼЩط򱻲òǲľʿ
һЩڷҵ֮С
޿ְ
ŭЦ
浱⣬⵶Ӿĥô

ϵݾڣӹʵ֮ϡ
ƽԭӡӡӣƽʨ̲ݵﵴȣ׳ơĵ㼯Ŧ
ոδõıӦϿգѾƮŴ˾˧졣
ֻǳڳúͱӪڵС֣֮⣬е󲿷֣ɽڴССӿݵĻˮ൱С
ڳǽԿƬ̲ͬͿأԼַ
ڼ䣬Ҳֻһʱ޺ƽĵ·ǿóɽƵĲͨ
ڸԶһЩطǶദĺӵ̺ͱԶԶʯһҵֿĴһ㡣
Цֱϡ
ԭˮƽԭνĵĺ⣬ҲֻʣĿϰܡ
ڱӦʱоʣҲӭһбʹ
С¹ᣬΪ׵ͨ£Ȩ̨¡
ΪһĹˣԲ۽ͷֻòԼЩⷪѪͳ
֮ǰ˧¡Ը˧书²
֮ͨ¡
ϵţȴܹܣԾһ¡
еôá
ֻǵڽӣͨ޵Ļöѡ
Ϊ¹ͨ£ЦݿĽ͵
ڴˮȥ֮Ȼģñڽǲ̫ܣͨ۴óףȴǻ൱Ŀԡ
ǣ¹Ϊ˽´ĳ֮١
ĻϣΡަϹ㡢ľ㡢ϲݡɳᡢˮ̡ƤƤƤ¹¹Ƥĸ̲ܺݡƣ͡
йԷɣĳͭ塢ֽȡӻ޷ˮʯ觺͡
Ҫ嵥ϣľ㡢ƤơǡٻơʯȵȣԴϷɫ
ڻ˵һ½ϵҵΪ½ó׵ķתƺͷ̯
ܹ˵ҲǣҲҪԴֶΣӽ档
ȻµľӣǳԳ͢ĹΪ˧ҲҪ㹻ıǮȥЩӵĲ£ԼǿԾӵĿա
ԼǮͷԼ׾ҽܸõĹԼĵλ͸
Ҫ֪վĹϺݳϣڱͶͬأϸǱ˳䰸֮СԼ֧ȣԶԶǰˡ
ΪϵΧڳεĸϵƷΪϱսµӰ죬ͬҲѹ˴Ļͳ
ɴɵҵʧҵҲǼӾطҵĸԴ֮һ
ˣܹһ·Ҳȫ֮ϲ
ֻ飬ܹܵݣȻùȻҪúò߻һĿǡ


631 껳ʮ
ݣҫͯӪ¶ٳ
¶ɴ۾źͿʯϣð׻дۣһɳġţһŴͰ͵š
¶ó°أǵɽĺ֪ٴǰΪӱۣӵɽС
ʱϮСǺ֣ȻǳԲӿĿİܴպȥ
ս𣬲ݻɽ˵ƣҲֱӰͳЩɽճ
ǰܹҵҰԽԽ٣ΰҲϾԴܶȫ
ðճɽζѶֻһиӻǸҴճƤʲôģ֪þ⡣
գ˴ֻʣЩСĺӣĶڱѩѹķﹶӲдֱɽӣ˳
Ȼڼɱӵջ£ţֱͽͯӪԴ˿ʼһȫµͲϵδ
Ȼˣϴûƽ䵽ͷϵĺ¡ΪͯӪ»ͬҲ˵ġǼҪҪμվӺеĲѵ°뱲ӵʱ⣬ټṩľȼúǵƾС
ٲö˲ǣ
ЩطŮЩĹ¶ǣȻƺϣԲһأֻܰߣԤСߵɸΣӪá
¶ֻ֣ܽͽܳͯӪıܡ
ˣͣľѵȥģÿÿǷֽţصſ¾Ͳˡ
ʱֻᱻͯӪУر᳤ָߺһһ໥ʹһˮϴϴţ°Ъ
е뷱ֱһѾ
Եģ˵ͯӪʳǴªֻдĸͬժҰˣɳŨȻζѵ㹻˳Եñֱ᣻һ˯;ѺüΡ
ٻҰҪӰɻĻļӲˣͿԼЩˮζʮĽˣʱĿͰǲĶ⹩
õȻƾëձʹֲĵģʽŷֻҪڿҲܹů˯Բľ£˼һ̴ͨ壬ǵݣǵǴëձΨһľ׳ʭӣҪڿͶɹ
Ȼͬһᱻ״ѵĻһ̵ĶʮˣҪһܷġԱӰС£˶϶ٻҪӪǽȦǲҪġ
ˣεۣɾˮԴʼձֲϡ
ҲвܲͿܵ˼ȻͯӪԽãعڵĳ嶯˼ҲʵĸȻ
ϾԽ̼ԹͷܹˣԽǲѵñůݵճˣ¶ܹҧҧͼ
Ӧ˸ǿȵĲѵղͣЪķæճࡣ
Ȼ󣬵˳ļɺͼĸ֮ӪеĻʳҲһΣʵʵĴӺӲ˽ЩɰͰ͵ֱۺŹһ㿩壬Ҳ𽥳ӯʵ
ʱҲѵõڼգȻֻ޼ļϾ
ǣżȻȥ˿ɴڵŮӪһʱͻ֣ᷢƶѿһĸݰͰ͵Ůϵļӱ֮⣬СϣҲЩѪɫͺŻ˵ĹҲǸŸ
ʱ͵͵ԼһС飬Ϊŵ̫ãЩڻĴְǡ
ȻȥĹУòɸСһȻְĻʲ٣ǽζȴޱϧͻζܰƬ̡
ҲʱȴˣпĻ˱˵Ĺ
ճѵ֮⣬ÿƲӵĺҪ׷ʺͲֵʱڣǻҪͽȥæܿȷİ죬ɫ΢ǹ£ҹͨﵩĸɻ
ȴֵӣȵһָ֮ļڼաΪɻͬʱҲǰܵճ˵ı׼һĻʳ׼ׯṩĴˡ
ˮʮĴлӱʹ󷹣Żԣ˳ŵֻŶӹԲδʱ򣬻ܵõļѼѶ쵰ʲôģǰˮ̯ųԣˮζ
ΪɽԵʣ¶ڴԺϣЩļҴաʱͬУΪܻӭ֮һ
ΪײɱЩ͵Աʳȸ֮࣬ʱ򻹻һЩ͵ԼģƤӣ˻֮СѬƳһ
ȻЩׯҲȽϿݵģڷˮ﹡׽ЩС㡢ϺзϣˮĹһΪڼʹһֱԵӻӪӡ
Ȼֹһʱ䣬Ѿϰճȴֶ˼̺׷ӵݣȴӦͶʱ䡣
Ȼ˵̣ʵǱ꣬͸ĸ߼ͯӪѣֻǶ̵ͷһʵﲹǽɡ
¶ŷ֣ԼȻʶ֣¡
ǸƫƧªСɽʶֿòˣǶ൱˲һ˼ҲǴҺãļͥˡ
ΪӵĶ⽻ɽۡҳõķ䣬ͷֹ
Ȼˣνʵǿɣʵݼ򵥵ĺܣҪٸֺǧڵѣѧĴźһӲɡ
ңɵķΧȻų亢ͯǳ˱µͱݵĹ¶֮⣻
ʵĿǰƹ̶ȣҲֻڸغͽͨļŮ΢ƫԶһЩɽ޷ˡ
ֻǽ¶֮⣬ȴǶһЩ˵ӰȻഩűǾͶ㶼ǳĺۼ
ֻǴ˿ȴھеȻϽǳ侲һ̬ĺЩͼı飬Լĳϵ޴룬ǿ򶨵͵͵ţЩʵǡ
ȴΪеָƶȣǵһԵĶ
νָҲþЩͣȴδɼҵϱճнͳһСǮΪͷͯӪЩ¶ĶͶ롣
ΪͽԾʹ˻ָһ¶Ļᣬһպսɳǵ˲ŵĻЩָĹ¶ͿԼ̳ǵϺ
ǵӢº¼ΪҴ־ĴȥǼûıɻķϵķͷĳ֡
ʹ˰ȻۻתҵҲгӣӵ߼飬ڳȢ̳мҵ
Ϊ¶ҲڻһԤڵͽҲĿҪˣ˾еĿ֮󣬶ԴҲ̫ų⡣
ΪһΪٵͼճŸõı֡
˵൱Իľٴ롣ҪСһĸı䣬νТ޺ΪĴУй˵ĹִҲɲ䡣
ҲζŸõʾĽʿǣս֮֮䣬Ҳûк֮ǡˣֻ͸¶һ򣬾ѾӦˣųʾĳ־ڱص֮ġ
ȻΪ˹ƽͱһμԵĶǳѡ֮ǹ׿ĵϱǽᰴհץεķʽһεĹ¶УѡԼļӡ
űеֵǣ׷ܲˮĵļ档
ɡ
ֻǣֵ¶ͷϵʱȴⷸ˾󣬹˲ӡ
ڿԼҲʳ
ٹһˡ
СͲ֪զҲôˡ
ֺοƾն
ͣŴģһߺʾĵŶԷڿš
лĺľˡ
Сӣ㻹ǡ
ܾĶԷһֺϾŭЦֻɤŴЩ
ǸӾϲ
޴ⱲӲöĲΣЩнҲ١
ϥ¶Ůʲô
ҲϵĻҲһԶŮ˫
պðһݼױͼ޳źˡ
˵óһֽڰɢ˿ȴ¶˺Щ׻ľӨǿ顣
ԣҭˡ
˺һȥǱ˵Ůˡ


632 껳ʮߣ
ݣ˳Ǹĸͤɽϡ
һСɽԼǧ˵Ӫʣռš
ɫ۵Ľ£װģıվڣһӹپõͼǰ
ЩѪգ·ܹ濴ʲôתͶ
Ϊ·Ѿ·
ڴƽ̵֮أϵڵľ¸ǵһʱ䣬ͱصĶ˾ѹȥ
طȻдŴƽžӦģϯµĹپָѾʲôҲϵϡ
һ·ҲǿڽɽɽӸʱܿ˹پΧ˵Ҫͷ
ȻĽ£Ϊ͵õصĽͨϢ׼£ٺϮظĴ󻧡ǿȫŶ
ȻжʵɢһЩߵʣļЩͷ·ƶ׳Ͷֻƽװ׳˲١
壬ƴ̲˸üɽЩϤɽػ£վȽŸ뵱عپıǮͻ
ڵ˴·£ӦϵĴ˳ǸĴӺԭǧöԼ
ߵͷ߳ϴˣλں볻ݡؽ磬Ⱥɽ֮еҪ塪
ļ˴оĿ󻧣ӵسû̴󻧵ļУԼ˽Уõ;е
齨һ֧רŵӣ׳սԱ븨ֿ
һʱ䣬νǱǿ׳ʿǡ
ǣ취Ҳ⿴Ⲣǳ֮ơŸʧݵϢپˣҲǳ顣
ر·جĴ֮·Ҵͳĳϵʸ֮ˣⲻλʮͷľʹߣϼϲĸˣҲմȾˡ
£ٴγͶҽĶ
뵽ֿһɣЩԼЩϲϣֿζصʳ
ɹޱȵζƺܹ̼ζ٣˼̫ƣͷԣ±Щ
ʶڵͼĦţһѪմȾСڵ㣬ε֮ͻȻһĳָͣ
ˮ·ȥ̶ݣؼ㣬вɸ
ʲôǮپ·
ĴɤŲ
Īǵʧķô
ӿеıҲ
˹پǱ˹پ
¹ģӶĨȥϱ絽ĭӡ
ڽϸƽģ˵ԺĿ;
籾Ĺپȴһˡ

嶼⣬޸ĺϣһ䳼Ĵӵ¡
ҹԪ
ۻ멵ŶͣȻЦ
ұԵˡ
ΪϢЩáҪЩѾ̸ˡ
ΪóԶݸݵЭϱ߷Ҳֹɽ϶·ѡ
һֱΪߵش󻼵İҲڷѶбˮʵΪԭ֮ڣ߻ͬȥ
ڣЩƹڵⷪͺǣھ۳ҺͳŰͷ֮ҲĳֵͳͱķѵС
ǨշתУüֺķĥԼϱֱ֮ӻǼӵģѾǵǸҪĵ嶼͢濴Ķˡ
ܹܹģͬݺӱĵλͬŰ⣬Ҳʣ¶ݻһֻϾˡ
뵽۹ⲻɷŵس֮¡
ǹĵս綶֮£ųĻżس掠ʿ䣬ĬȻС
ҲصפأУֻδþѾνģӪӡ
ǹֱֻ˵ֵģųơ򲻿ɵСĵоֵУʹ˼ʹʦ䷨Դ޽ȫ֮ʦ
ڶսЩ⸴սУͨԶ糧ױĶݴսʽӪҲнһ
ֻǾսĹڲϵѷͽšܹռ㹻ϣ־ĴõĻҲӪͳһĻ北ճãҲˡ
Ȼ嶼ǵĶˣЩ齫ĹȴǼһնûж϶ٹ
سǶϣеȴСĵ֮УҲĽʲô
ս֮ս󡭡
ǧһСһ·
УݶӣԷԲ󡭡
սһԶˡ
ƹףʱ·磬Ϊѡ
ԽսԽʦƣ֡
תɱ롭
ңĪѵ
ս󼱾ͲɵĻء
ߣͻȻðһʵ
Ǿճ
˵ľһ£ǸӦĴ𰸡
ԣղѵ׺ȡ֮
ʵϣڶռϷ硣
żս֮ʱԴݶˡ
ǳŶԵδɣһͻ֮Ľ
ԻسƣѡʿŹأרѡ֮ء
ȡϳѾ֮ʱŻϮȡ֮
Դǰɱն񡭡
һԵаܶң½ƣͲ׺ˡ
ֻݱ棬Ѱʱˡ
֮⣬ʵģϻͿ˼ƣȴ赭дʵʵĲ̡
ϾⰲһҲΪ˹ʿĵҪǱ˵磬Լҵ־
һ£ʵһˡھִУҪӶ󡢽ս룬ûô׵ġ
Ͼʲôˣ㹻¸Һ־ԼӦָתȷȻƽݴεĻǰݵ֯Ͱǰĳڻ򡣽סǰ϶ҡͱ
ںϡĴƽԭӶĵϣԷսƽƣ͸ˡ
ʵϣܹ׷ƵĳģǶѵõİս񣬻ǾĲˡ
ˣʵʵսЩ·˧ǣȡһָĶԲߺʹʩ
ô󷽺սϴƣԼ۶ԣӵطƺڻңѷ;ıկصУͺȴơ
ȻǣƺɧţŻϮĺ̨Ͳߡ
ศıӣĥԵе͹ơʹʦƣףôķ²˿۶Է
зʹﵽһٽ㣬ּ޿֮Ȼͻþհʦˡ
ҲڳõԿУԶ˿ĥȨ˶Բߡ
Ȼôֹʵıʵ֮ӣǶЩǰصľ˧˵ܹȫͷĻȴǿԴطʧһġ


633 껳ʮˣ
ѪȣˮƤͽζĳ֮ϣӭβ
ͣˡ
ſǽͷϵ󣬿ЩǶȥӰ
֮£Ѿǿ֮ĩĶԷû׷Ҳ߲Զˡ
һɱ˵ĸоˮһģ޶ٸо͹ȥˣ֪ƺ˺üˡ
ڴСе壬˽̵Ҫʵл·˵ֱǹȥ顣
ϾվǽͷϾӸµĶʯͷںڱεҰ⣬ⲫ¡
ֻŮ˺ӵȴЩЩο
˭ϵֻ;ߵԶһЩЩ׳֮УԸµĵ֮Ȼͻ·ĺӡ
ֻϧԷĵͺز㣬ҲǸѵˣӦȴǻϡɵġ
ľҺͻ֮󣬱ϱͺȳŹѵĲжԵС
ŷ֣ҪԵĵˣƺԼӵĲ
ͽεԭҰĺֻƥ̵ďCڵľؤĵЩͶ񣬺ò˶ȥ
ϵҲǼª
ƬĥɵĵУƹһţ¾ͻì⣻Ǹҷɿ죬죬ȴȱ̵һƤûв뵽
Ǳ֧䱸ųŵ赹ڵϣȻϱͷһ̳壬ӭײ٣Ӷȥ
ˣĳ뾴Զ֮Ĺ⻷һ֮󣬷ֿ˵ɱͺ޶ѹˡ
ڼΨһ˵ģҲֻһŵתͷ˵أƨеĵС
󵹷Լڷæ֮Уһֻö⼣߰ߵļͷȻëձû͸ȥ
ˣһֱ޸оĹ֪ս
ҲģȻִ͵Ŀĵ֮սĲпͼңչǰ
Էƴˣǰ̵ĶʯðʸҪʬѳһǳǵ·ֶη˺¶þ
ƴɱǰЩݵս͸䣬Щʵ׳ֻŹõľˣΪĳϵżȻ©
ʱڵúԱѡˣΪλõԵʣ˼üս
һΣĿԷǽͷϣ¶ǰϱ
ǻްµ޿ͬеУЩɫɫʱͬϿ
Ȼĳֱܵļ¶ͺµǱʶ£ѸٰѻԶǡ
ΪЩԱĳЪ˹ˣȴǲ֪Ŀġͨ£棬ܵϮͲк
Ȼ󣬲űҪȥž۵޶֣¹ľӡ
Ȼڻ۽ǣȥ־ʵı飬ȴ


ʱڵļͰͬĳʳʱɢ˳ͷϵĶ뽹Ѭɱ͵۵ա
ҲЩ飬Щľͽֱǣ˵Ĵӻ׻ɵλϣ·¶ӡ졢üЦȱȽı
ĴͰȻǳͷɲĴʳͺϣźĴ
ȵԵ㡭ůͷһӡ
ͷͰߵİƤߺȵ
ʲô˲ӡ
ÿԼһ顭
ҪپҨ١
զЩʣµ
Ҳ¿ڵġ
ȺҲҨһ棬ǿĳ͸ɲˣļҪ߸滹ΡΡĵһ⡣
˳һƬ濾ȶʡˣֱӽؽڴͰȻǿ⣬÷ۺɫ֭ˮ󣬲ݺҧ
ȻⱾֲ񣬻һŨϣҲڲζȴǻʵʳ
Ϊˣս϶ðȥͷָ⡣
£ϸȴ׶Ӳġ
ˣҪۼֿĳȸȥȻЩҪĸγ֮ˮͬ˵ʬһ
ȴһ൱ҪɵĻơ
ֻȴ벻ǣչôĽһδĳϵս˵
ĳֱֻսϳˣ˾ۻΪԶﴫ
ʱʱǽͷĶӹ٣Ҳ˰²ɴ˹Щ۹
ˣԵ㡭
Ժú˲ܼɻִۡ
ϤĻԸ뱥ȴֲ˼룬ص˺󷽵ļȥ
ǸŮˣƺҲôһ쵽Լ
Ϊļ壬ֵʵϵڼпǱľǡԻϹʳĻСͶ̥
Ϊʣ¾رܳԣͬͣǳԵıȱ˶࣬Ҳر׶˴üֳ
֮СģҲΨһþ͸ӿˣڼΨһһܹ԰뱥ķȥĵϣΪɫһЩܹӶཻ漸ͭѡ
иͯʱ⣬ĸоţڶֻ֮࣬ɽȸºݣǿôǿܹɻ͡
ܹܵԼڳʳˣȴ˻ģڼ˼尾еļͥˡ
ֳ޶ڣȫʮˣĶĲ׳Ҳòڼ֮Ȩسӻġ
ˣںܳһʱڣһӵԸܳԶٱΪʲô鶼Ըȥ
·;УԸֱˣڱ˳Ե֮ǰܹԶٱľͺˡ
ȻԸͻģݵ޽֮󣬾ͺܿʵˡȻоӿʼ£Щ񣬱ѡ֮󣬸Ƕש˸ǶԲ
ȻغᣬȻһüĵŮˣһ˫˶Ůٸɼҵľٴ룬ڻĹӪׯֳɵӣ°
ˣֵϲ飬һӷˣȻڲ֣һ˫Ů̻ʵģ
Ϊ²Щϵʣ࣬ˣܸմˮ硣
ʱķߴٺǿҪ£Ů˲ŻڶŮУ׸ͳһķʱ죬ڹĨһ飬²˷һӡ
ȻôܲϴƤ˿ٰЩϴףʡʡϵһʱʲˡ
ʱֻŮ˽һú;ܣһ˫СŮ۰ͰʿˮĵȴУ뻹ǱĴС־ڶŮС
ȻáЩ֮ĻߴǶһ㣬ֱıãСŮҲůʳȥСǺϸ
Ů˲ŻȹķEŹ׵ǵʣˣζԸһ͡
ʱ󻹻ͳһ鷢΢̵飬Ů˼¶ӡ
İ⣬ڲ䣬Ȼˡ
˵ʵɫӵŮˣͻǸüӣһܵһ㡣
ײڰУͶŮ׳ʵ飬һ˻ڣճƣܼϵ㹤
ΪׯϵĹ涨˫ŮһѮ֮ڣ춼뵽ͯӪμӹٷŵļˣϾʱμӸŮ֯г
ҪͷģͷҪĵƣٰһȫɵ緹жƼ΢ʵ﹤Ǯ
ټѲӵļְֻڿЩƽʹԣʡĿڷ
ˣŮ˽ﲻЩ̾ľᣬԾԼ󣬱ϾԼȡļ޵ϹѸˣһֱһŮģҲǶи
ȴǶһ˸࣬·ֱŮĹذģϾܺͺĺõģίʵˡ
ʵ˵壬ѵʱ֮Ѿ̫ںЩֻҪиܹϺͼţȥͺˡ
Ͼĳ˵ϣҲ¤ϵĺˡ
ֻڴӿȵĽ軷ڵĸִ֮󣬻ǸèԹٵԳƣĳ¤ơ
ʵ˵¤ϣλµһŵڵɽߴ壬ֺ͹صĴͳҫСȦͨĴԣʱǨĹ֮±ˢķ飬ֻʣһЩڶŮǰĵη¡
ֻǵô˵ǸŮ˾Խ᲻˵Щ޼ƿʩˡ
뵽ˣλȥһҪ취ŮһӣͿһˣٵðۿŮ˲С


634 껳ʮţ
̶ݾڣһֻӲľӣڳɫĴСֻ䵺Ӻˮǰš
վһҵĴͷϣӭ˼ֻ˶ģƽ̣ʥǰ·δĺȥδӡ
ƽһܵ֯ƶȺͽ׼ϵʢǺųǽ£ʹɢˣִŻʮ̳ٷȡ
ۺ˱ŵĵ伮Ľ̵ľ̡Ħ̵ֽ̺ľ壬ڻɵĴӻ⡣
Ȼ󼮴˴Щɮ͵Ѹֳ
ǸǸϱݶп£ߺʱ䣬˵ںŵŮ٣ͻȻҸͶųưʥϯϰڣ鴫
ϱԼͬˮ½½л֮£ͬʻͣһһ㣬һȺ维ϽʮݵʱȨͬһݹʳڶĳУΪҽС
ֻʣһЩӹеͲͨݷǱĵ³Ϯ͸ͷнഫ·չġ
ˣֽĴƽҾڣռ㣬ǳŸֵطɫʵĲͷװռŶЩ½ɽٸƶ֮ء
ɫطСǿͷӡл죬켣СصԭڽɫʺܽϽ֯ԡ
ɴ˴ҲнְεĻ
編һʮں͵̣ǴǰΪʦͽʵΪӵϻУϮġ
ڶƽ̵ĲڵУͬʹͷεв㣬жʮˡȴ粻ϽɭȻȱġ
ΪкֻܶͽļΣڲţ˾ƾģָ
񷨴㣬ʥսɱëǵϡ
û뵽ǣ쿪⣬ȻҽȨһ֮¡
صĹپȻӦˡɽǣЩ;ĳȻĳ϶벻ɵ͵ĻԹ
ˣ˴Щ鷳ֻǣڽصĽ֮ȴ˶ԷҪһ
ó·ͬʱȫԸȥɱݾڵ˺̶ӡ
ΪͲطΪЩṩˮдĽͨߡȻԱٸǽɻʽ
ľڵڶνٵʱֵĵӣȻΪ¾ʦͬУٲȻĻνĶսߡ
ջ֮£Ѳڱյأľ;񣬶û˷˳С
ȻĿνһˣҵļдУɷ˴һݴʷĹӡھԼεĹġ
Ȼ䣬طǿǵ¶
Էµ֧˵Ҳνˡνծ˲ʭӶ˲
ɵıɱ췴ĹһʺһǷǣ޲ģ档
ôǣ˾һݵӡүƷԴӶûϵģҲôѡ
ɻӡźھõеĴӪȥȴҲǲСĹġ
ǣȻ·ľʦ£ȴǱ뷨ƺ߻ЩɻĹƾ֮һʴ
ǣΪķĳԤڷԥС

һ˺ӹ̣ڱɹ֮󣬻ںУˡ
迣ɵ֤ͨΪĿͷڣ޲Ѳ̷ˮΪĿĶڹ̣
췢ĵĿصؽ֧߹ؼڵװբڣԴˮںذȵĿġ
ҪܶദСģĹͬʱľߴ;ϸĴ͹̺صĿ
ڸũҵӰ죬ٿάϴ˺ʱ䡣
ֻΪٿӷԵʣЩʱҲӰ˿⶯Ա͵֡ˣ붬ѩѴ֮ǰĹھͲЩˡ
Ϊˣص׼˵Щɽγķ²ԼӦָꡣϾµĿﲻᷢùҲܵ
ڴѩ֮ʣĺˮǰ깤Ļ֮ǰͶһ˹ͺܿǰûκˡ
ҵǱʵһСĴʹۡ
ϾĻ£˵ЩǾĻ͵̻ǱȽǳġݲúôϲʽӻ˷ѡ
ˣΪȺ岼ֵҪ
ͼߴǽϣѾɴͼռȴרֵͼ
ԤţһĴͶ֮󣬽ӦĲţжʹá
Ĳͼüţһʾ˻ʹ·£¾ݵѲķ룻֧СפǻӵϽְ֣
ӦװũׯĻΧرԼܹѵԤۺͿ׷ӶԱĴ׳˿ڵȡ
ոΪλľµͼиֱӵıʶ
ˮͨ͹ĿĴͼϣֱӱʶϽ־еĻʩѾ٣ǲֹܣǿֱӼõľַճά˹ɱ
ɫɣ˽СԤڹ滮еĵԼӦͳɱ㣬ѾͶ׷ӵӦͽ
и͹۲㣬Եձ١ڵȴŵݣ··;ⶨӦάͳɱ㡣
ĵͼϣʶַ£˿ں͵򼮹ֲıԼӦۺ˰Ķֲ԰ʹسɫɽĲȣӪְֲ࣬ҵķֲ
ӦȺԱȺĴ·ֲԼܵ˿Ԥʹж
ҵģΪ򵥵ģֻڻĴͼϣʶŸϵͳءļйģͷֲƷѺıȵȡ
ªģǶдĺͼˣֻдͼϵļɫģѶıߣӦת
ȻȺЩ̿ϣľߵﷷ۵ĹͼԻЩֲںʧ⣬ȴĿǰŬļˡ
ΪǰϰšСξĶʿΪ׵һɸԱŸֲ飻˫źͼª˴Լһʱ䣬߱ࡢʡܡΫ͡µɽɽˮˮóĳɹ
֮׵Ǹոհ䲼Ķ༶ƶȣĲ̺ͽҪǲ˺ֳӡ
ضȺģ漰֮ڲΣֻضģκƬֽ⣬ǣĻҪļ
ٵ¹ؾµȨûҪݵļǣ浽º˽ĺ󼴷ٲôĻļǼ޹˵ֻҪһӴͿն¹Ҫľļ
ͼⷽģϹ͵ĽݺοʹϽ֮⣬ص㻹Ƿڡͳ͡ͳܲϡ
ȻˣΪȨܹ֯ľơ
ҵȻϣȡһЩƸߣͷɣ˸ˣβ֮һֳΪԽߣߴȤζͺֺţǱ²ۣΪԽȴ⽨ƶȵ͹ͬ
ǣձĹŴҴӴֻʵʺϵϣɸϳȨ֮£ࡣ
ȡԾǲ֪νȽƣڶͻǶνӣҪˮġ
Ҫǡͳͳڲ۵ĵطĲõɫҲͰˣҪȫʱ;Ҫ¯Ļ
ҲǰҪ͸һҺεĹȻ̬ˡ
ֲʷǸԶ󽫾֮ƴ֮ҲҪˬһѵĶȡ


635 껳ʮ
ݣʳС
£еľᣬȴڻȵĽС
عڣ˵Ĵڣԭľƴɵĳϣ˳ڵյ롣
֭飬зϺѼӣ缦޷ΡǶ±ʲ֭oбϻӡ
ˮʮĻɫˣҲרʿٺ;ٶڻľۻϣĲɫ
ӱսΣǰػǳһٿڸ֮ϵͣٲõнĿ
ΪڳеĽ֮һ
ţţޣ໥ŭĿӣзֱһֻյõȣ˵ȴ˷ȤߺУֿڲͣĲͣشš
ǱΪǰ˫ţľͣԼڳ˵ĺθƣ˵ϣ˵£Ȼõıƴ
ȺΧ
ΪϰŵĴűĵƣֵɫʶǲʶף΢΢ף̸ϼ䡣
ǿʮģ˱ĳ޵ѡ
֮£òӺˬ۪ͱͶ룬ҲĶࡣ
ΪϲȾƣҲںŸͷļŸֽƴƣȵɫѬȻޱˡ
Ȼ֪λ򸧣ΪʲôǰսټϰٽУ֮У࿴رָΪӣȻ۪˼ͼ򵥵Ķˡ
۪ǺӱʿڸոտʼڱרȨϣ֮УͶı֮һ
СԾ·ӱߵϮݣѧϰھУȻΪһȻϿ˺Щ꣬շתֹȴûʲôźͱܹһ͡
αӪѡγϰսľ˵ҲҪתǰ̡
ˣȻɣ۪ʾ⣬ǲϾ˼߲ܣܿڼϰĲһƬ
رǰΪͽݲμˣԱڶʹĶƣһߵĻ˸֧Ԯɨս֮ƺ͸ˡ
ΪϲֱֱȥɴľзΧ˼£֮
֮£ЩˣȻҲǱ˱Ľ죬漮أȴƾʦ֮һĳμӹǰ
ƽձֵ˺Ե˳ơùʱСʴˣĵڵıʹ֮ʶ֮ζͶ
ĳ˵ΪṩԴĽͱĺļΪھеǱ֮һ
żϰŵִﻴݺʹҲ¼ҪѼϰپٽУǵճ̬ҪŻ滴ǰһš

涼ۡĴ԰ȴѵյ֮ա
ů£ΪмѦ̣۾ſһֻ˶ױϡ
֫ҰƤëһɰӡ
ۺıͷͰ׺ϸϸСӣżСϳëɵһһģ˯ѵ۽ǵ⣬ɫ쵵ǡ
Щĳɾ͸кռ
ڹϾ䡣
Ҳڻűͷףеʵ磺ȷʹģһƺ;ɵйˡ
СèѦ׷ˣڵľƣ֮С٤Ѿȥ˯ˡ
ˣǿݵİݺ;´棬ཻű˴˵¶Ⱥζ
νСɲ¶ǣѣ»ɽ֮צͷ
Աͷ׽޵ı飬޹ǵӯ壬СèĹֱ˳԰Ρ
Ҳ֪˶á
ʱͻȻע⵽һ̽ͷ̽ԵбӰӣӻй¶̾˿
㵽ô
Ҹδıͷףɵʱܿˡ
͵˵ĺ£ܺô
ȻӰҵߣĳϤϢٴ̾һ
Դӻĺ·Ǽ֮ö͸没˺ܳһʱ䣬ȱݵĳֽɫЩįͲϰ߰
ڴ֮ǰȻһֱ㹻ľ;裬ĳϰҵˮһҹϷͶŪҲбȤ
û뵽ǣö֮󣬾Ȼϲǽ͵˽Ķع
ǡ
ǺöЩ֪ƾ״
ֻ˵һ¡
˵¶һֱ׳ѳʿʽ飬ʹһ㣬Ѻϼ㣬һϸŵ
ʵûбҪҡҲ
Ҫʲô
ҹãȻ״Թ

Ͳ˵Щô
ΪʲôҪôСĺ֡
ؿڼ֮¶ʲôΪҪľġ
ҪŮ˵ġ
ʵҲԵġ
Щйɫٴǳͨ죬ȴѾЩͿȻζ
Ůˡ
ЦŴͷţص½ؿϴת
ҿɲá
˵ӣһŮζ

Ҳػ֮ɫתת׵߷ߺʧ䣬ʲôҪһеĴ
ô
ҪŮˡ
תطһȺöϡ
ǾͰȴϺˡ
㡭
ɫٴαѿ
ва
ҲͷıԹ
ֻ˵ջɡ
ȻĶͱ˱ˡ

Ƭ֮öڷ֮ǰǿӲƣǱӯͷǧ
ᱡϺͨ͸Ĳʣʱļ䣬ֻȻǰλ첻Ц˵սľĸ״ˡ
ԼԸĿ͵Է;ƯŮˡоֻ϶̶̵ʱ䡣
Ȼ󣬾ͱȴƯ¶ѣЩͺͲǰȥջƷ̣Ȼʹ˱˿ˣϹٿʹ룬ĳĲġ
ĸףôһΪƷļ檣Ϊһŵӹһ٣Ͻʳȴ¼ŵ
Ϊ˱ˣСűĸ׵кϧֺúЩҽ̵ӴҲЩƯȹѣѧϰ黭գȴ˵ͬˣȫͬһ·
õһֵܽгͷλӳûмĸǰһЩ΢ĴڸУȻݼһλĸס
ˣҲй㽡
ʱЩŮܽ䷶ƽǺŮǴ˵еĻľһ㣬õһĽ
õģʵǲпġ
ΪԽһӺŬ֣ԽϸʧͱԹ
ڼֳҲ˥֮½ߵĸȻڱϽˡĴڡ
żȻ˾ƣǻűԹšΪʲôͲж
Ȳ̳мҵϣ޳ȥ磬Ҳǰװױ˱ˡ߲ɵͲ֮£ת۾ɹ˴˳䡣
رڼֳ磬ΨһһܵܣֹȥҪǿĸ˼Ұĵ¡
ĸϵ΢ϱ֪Ĳº¾񣬳ݺƸġȻƵĳȻĶ档
⼸˾ѭ
ǣһһγȴǺıơ
Ȼһ죬һжˣǸӺһʱģֻʣһ߱ƤͷŮūö
˵ֻأ䵽ѾȻˡ

Ƭ֮ڼ٣ȴֲԸǰöɾǰһ
żˬβ裬ǰǣһӢ˶
ڰ˿ŮȹܺΪĳ룬ؿڵſ֮󣬶ʱǵĻߺ̶̽İϥ°ڣֱӽý޹Բĳȸͻ
ԭȶԸʮɴ߶ȹȻôЩսȹһıζ
ֻǻ֮ȥ˺ͷȦƺѵ͵͵Ŀ޹ˡ

һ֮Ҳ¿ڵ
վȥ
ȻҰͷ΢΢İݴ
͡͡ô
˺һ֮¿ڵ
ֻѡ
ҸоԺӯʵºͼҵȵ
㻹ôϯĻصʲôô
ͲעӰô
ȻҾĳͻͻȻյĸоУˤ˸ſ
żų֮ѾӰ
ʱѦʸȴһݺ˽ҶʱϳǸܲŵˡ
˧
ͼԺͲй¶֮¡
⹴ᣬͼ̽ڳ
Ҳ̾˿粻ֹǵʲôʲô


636 껳ʮһ
ʯͷǡ
ӪϣҲͨЩʲô
̩ƽĩ۩졢ݽԾ
֮ϣĿԵУӯɽҰη
ʮһկߡʧá
ۼƻƵУɱ࣬Ұ߲ȵѽС
ؾ®ٻ߲ɼ
ϤӪԮ
Щƣİڰֵ
ˮ˺ǰٷϴˡ
ǲù
ӪûӦеҪӦÿԳЩúɡ
Ͳַ֪ŵˡ
ǰصʤѾؽ
һ߽
ȱĶ࣬Ҳֹۡ
ʱ֮ڣٽؽĻˡ
üͷȴû˵ĻϾڵȨӪϽ־ߣųˮ½
ʵϳС½£ıв֮⣬Ƕĵط飬ȱĶ࣬սҲޡ
ճפͻ⣬ָǳ;ϮսЩΪˡ
ʱһͻȻʵһСֽ㡣
ĺ
ٴΰθɤš
ֹʲô顭
ݻƣ½ƻһ̽ҪѰ
ǣĿʮˣʹԳĺ
ʾߵĹƾھ
طöϣһƽˡ
Ī֡
ٴüͷ
ĺʲôʱ̽طˡ
ⲻԺľ˾ְء
಻ô

ڻϵ
˻ص˹ʵϵĻӣȻˮɫ˾ϡȴѾ˷ˡ
Ϊάϵϱ֮ĴŦȫµĸţڵˮʦƹͶ£һٶȣ
ֻذȴѾǻ˼䡣
ݡһع԰ֽ蹤̵Ȼ죬ݡһȴǹӲд˶尾˼
ˣһϣǶе
˽Ϊ˵ˣԸ޵ĽɣԻϵļݴ絽ãȥľûλá
û˸ƼͲ̤Ϊлפά򣬸ô˶ϳͣԴͱֱӶˮȥ
һϣߵĶͻڻӪĵפ뻴רݡ
ԽεڵزԶԶıڲΡΡĸϣϢĹһһ
Ϊ·ϾϱóףҲ»ԾʢȴǷĻ򣬻ɵĻӪûԤϵ飬˵ĳ֮ϲ
룬ϵȻʺϴжһ׵ͨ·Թ̶ȴӡ
㹻ڽǮ󻬺ʹ£ηĺͲǷ˪ѩ֮ġ
ΧţϰʱЪӪغͼУΪˮڣеڡ
ڱһ龰Уľ͵Ͷ񡣾ļߺ󣬻ͳһŷ
ͳŲϥˮʹüªĹߺֿ̧ʯģϢϰһ㣬۸һζι֮䡣
ȻһӣڼٵĶһڳԵĿǿȥ
Żϴˮȴ뻴ϹپϵָػһߣѾϵĴˡˣʵľӪͻָҲǲɻȱġ
ʵϣǸոձĽ뵺ݣΪػƷߵļá롢ݣȱӦά˿ڡ
ֻԳءݵʽֺչ޵ĿͨɹͨеӲ·Ȼ˳Ų쿪ĵ·޽һӪͲת˾ݵ
ֵȱ˵£ݿͻָֻܴһˮ֮Ļϣȥͽ취ˡ
ֲһˣĵ·Ĺƽͨȱѡ޸ǻˮĵбٵĵǽ
ȻŸɴԼʮķڣССһݻˮں£ָ
һˮ˺µĸͶѻ޵;

ݣصĽ̵ء
εĻ·ܽϰֳƶ̵dҲа۵ĲٳһֻµĻ率
ƹƹĽһֵ󶼴ǰʮϣɼ𸽽ͬһӦ٣ССĺӦ
׷ܽϰȻбȲǰεĺȴһ˽⴫ͳսʽ޽ˡ
ΪȻǿսҲУҲδͳսʽ;սֶΣֻѡиϻ޶ȷЧΪĿģһԷѡ
ˣdͳһϵʵѡˡ
ϾΪеı˺ӣ̵ӲҪ޶ȵķӻƺʤҲҪܹͨģƵоװѵɺͶӦʽ
ʵеĳڶԿУʼձ㹻ƺʹ
dʹõֻڽ̵ӵУΪ略ӵڣõתʽ北ҲѾǵ¸ˡ
ҪԻҩй¶ѹṹĽһĽװͻʽҲݷñμ
ˣȻȾձװʽһʽϵг北һأҲЩ󣬽ṹԸӶϺƻʣװͷٶȣҲǴ޷󼰵ġ
ʹùϱձĸߣ֮ΪǹԻˮ飬ˣųһװһ˻Դһʲƺ͵Ļ
׼㹻װĵ֣ǹ⿿һҲά֣ϵļƵκһӡ
ˣݷԼսǰѹкô
ֻʵЩԼ򵥶Щɵֻּ֣άļʽ率
תճҪĵͲϴʹǰϸļ飬ȷ׿ɺ͹ȡ©֮ϡ
Ĳ̺ͻʹõսսϣҲӦı仯
Ϊƹܾвѵ׼ҪܽϰȻ֪˽⡣
񣬶һ͵ǰܽϰ͸ȱһЩڸˡ
ʵϣ֮ûмЩʲôͨʩֶĴڸУڴ˶֪λܽϰ¡ͷΣھжദ߷ãӦıƺͳ
ֻϤ̵У率掠׵͵תڡɢڵ羶۵ʽԼӵܺս
ݺĽ̵ӪһΪṩӹǸɺĺӲӵơ
ȻڹٰУѾ˽̵еӪУ֮࣬ճ½йصĴ󲿷ְܡ
ǣɱѵ٣ѵʿԼʵ±ӦԺӦսսĸرֵּĻְܡ
ˣd˵ܽϰְҲҪʲôı仯еĿ·Ǳӵ˳


637 껳ʮ
ݣٵ·ϡ
Ƽ󣬱İСϸ¢ϡ
ԼȲҪŮ˺ͺˡ
Ϊ۲սĴۣǶҸ²۵ĵطǳǳ°̺۶ѡ
˵е㶪ˣƲΪսƴԼڳͷϰᶫʱŻģô򹫶ˣֹѪҩ࣬洦ɼ̼ۺͲľҡ
Լһ²ɵʽñǼʸð꣬³ͷ˱ʿļ֮
һСͭһǿԱؿڵĳ£Խ֮սеĳ
ˣдųݱż򵥻ƺͱһ·ɵЦţĦ͹
ҲΪ·кͶμݵЭԣõǩƱȱ˶һء
ΪζΪʡǮûкͱһ༸Ǯڴ˹ҵĳѡһ˫˻ѵЬ׺ͽʵˮѡ
Ĵ˼Ŵȹֵƾ֤⣬һӰ˵ĶںӿСϣ̰˲ۣΪ˲ļƱġ
гνײ貼ͷ֮⡣мּۻ֮£С粻ֵǮСڣذͷƤıӣһغ޵ĲֱǸһ˫ŮС
ɻǵãСŮű˼Һеðȴֻܿ͸񣬵龰
װϼֻСͷ
⼸ͷݵʿ٣ĸƷõġһףŵһ壬Ǹİˡ
һˮӹͷǸŮ˵ġһĹھƷУǧѡļһͷ˵ģⱲӣûгĹӺʲôζһˡ
ȻܻܿȥŮܼңȻ᲻ó͵͵ĲȥǷСĹӦƱǽƼʲôģ˺ӲӺࡣ
ôޱ߼ʵţɫҲ˿ӰУͬŸȸһ㣬޲ɻؼҵ顣
ͻȻص磬ֻһӼ鶶Щţѵ̫ô
Ȼע⵽ӭĺ̹ǡ
ȴв䣬еɫľӨƮƮ¢͹䡣
ѩˡ
ֱסһʪĸд

ѩඡ
ͥԺСŮèѦ̱ȥģزҽıС
ڿͼӵıǣ¶ĳֻĵЦݣı仯ҪеϷĻˮһ
ϾڹŽκʱ˿ʼһһǵȨҪʵָҪԴ֮һ
ݾڣһֵ˿ڵǼǡϷѾˣ½½Ը۶߲Ըڵؾӵġϣ£ͨ޵ͨݾڣԤȻõ氲
˾ͽ޲ˮ̷֮⣬Ҫ˹ػʮ״شڣ鷺֮µˮ̲Ϳءδũҵ׼ʹ
²ˮӣҲҪ취ϸӣͻĶ֮࣬ɣֲ衢ָᡢëҪó
ȻǺܿͻü޵ĶȻ̭һ֣˲Σ
ӦģһʱڣԤиּܹ
һ׽۾⣬µĻڣһͻʮҵĴء
ںУҲǸһĴˣڹĸ߶С
ڰԶҵģǰ˾ͽϷҲ˹ģһǴСʮԵùϵķңܺ͡
Ȼǰʿ༶λףַȥҽˣԼϹ黯ڵĴ֡
ϵѱͷū֮⣬
ԭϣҲͻҲûܳȫʢʱںųƻһ򣬾еĸֺ͹ģȻ̺Ϳ⡣
ɴ˿ɼս˿ڵĲ˺
ȻˣЩ˿ڻָǣͨľ±ܺͻָƺģͨϽĻƶȣֱӿЧµȺ
ҪΪƶȵĴڣСĵڣӦûһΪشƫƧԭ򣬶δǼǺ͹˿ڣӦԼ̫ˡ
ʮһı̬
ֻΪ󷽵ĳ乩ͱȫͶĺó֮άֺȶǿ˳
ˣȱʱ۵ĵ̺ͻܵⲿĳӰ졣
ЩڱУгռݴĸ溢ͯԼ֮⣻ʣµļʮ굽ʮ֮׳ꡣ
ô׳꣬ҲսϷһ㣬ѡֻһͿȫͶԱʱصľóġ
άֵطճֺ͸͵ũׯɽĻĻ⡣
ܹȨ͵ط򵥵ıϵͳȫģֻпǰߵʡ۩ڣԼʮҵ׳ꡣ
ЩҲãܷϱ۵Ҫ󣬴ҲֻܳеڷĸۣԼԶڵ
ֻ֮һķ֮һĲԱճѲʽũмڵĶڣܹ򵥾ѵˣſΪǰ߲ӵǱںۺͲԱ
Ȼ󣬻ҪӺ󷽶ߵݡѲճӦӼĲѵͽ֮󣬲ܿ䵽ǰȥó
ԱʵȲѣΣͷͬıɱʽģս䵱ʽڻһĽɫ;
Ͼ»Ǵͳũӹģ弯ԼýṹɵĳɷֺȨʽ϶ࡣ
ʵڲܺЩһĲԭ壬ÿ궬ĲпȻ̭£ֻһĴýṹνĶԱЧʡ
𱱳ǹҵĿɽϹӪũׯ/Ӫģʽ嶯ԱȻ֯Чʺơ
ζҾİõģѧŶսĺ۵ĹӹֱøҪʱڲ͵սȥսڻҡ
ɱܰõ˿ڵԽߣȨ֯ĲԽ࣬ԱںͺķҲԽȴ޿κҲܱ顣
Դ˿ڣҲζŻµ˿ڳɷ֣һĸӻͶӶɱӳԶȴǲ޺ôġ


638 껳ʮ
ѩƮУԭҰϵӪڶ޿˵У˶ڴϵϸѩӣȻ³һڰãã
ӭ£Ĳɫһա
޿˵о֪ˣϸ˵Ҳȫ˿յģһСӱϣȵ߰ĲݵòѽϣһѶѵһ𣬷·໥ȡůʬ塣
д˶˯ȥģ˱ѹҪԾȵĹУȴ֧Ҳڶ̶̵ĻУ˻Ÿǰ·ݵȣŬĶ̬
ʵϣΪʮﵽʮ;»ش۩ݵݸǰγɡ
ǵ׷˻Ҳβ
Ŵѩ£ЩǹһĴӺͲĺҲɥʧĶ־һ㣬׷ʬӲ䴦˳
ʼĿεԭҰУȻÿһװԱ򽵣Ǹɴɵ·ߵıʬЩʬʱǲȱȫġ
ˣʱʱ򶫶ȥһǺ«һ˫ֵӰ
ȻˣдܹȻ߻صڵķ²ֻһ롣
ΪطŨصڶӪ
˰һ˫̻֮⣬ϻЯֻȿͶҲͻ̵Ķì
ʮӪͷս֮УָӪרԼĽ֡
׷ЩɢķӣʵЩСúţɱˡ

涼򸧸Сھһ¡
ϢǣѾǿ֮ĩˡ
ҿ˵ףСȦӵ߶ˡ
սߵĸΣгݱ治ٽӵС
ǰӪ׽šţûзִɵĵ١
·;еʬ
ݺݾڣԼϺǲ󲿷ֶԱۡ
ֻвܹѵıԷһ
һۺ󡭡
׽ʹ¡ٴοڵ
ҾбҪķԡ
΢΢˵ͷ½ȴ˼һֵǱ鲻䡣
صЩɨ

Ϊר²Ĵ
ϾЩⷬѾ;ˡ
֮ܵĻ˥Ȼɱˡ
պֻʣ±ͱݡ
˵ֻ²ʲô¡
ǡ
ͷ
뱱֮ƣ뱱֮ơ
֮жתС
ȷҪƣźչ桭
½Ҳӿڵ
ȻҪȫӦԱѹˡ
Ǿڿ֮׷һͻжɡ
ҿȻ
һβǿȲƽΪһսپĿ֡
ȻѾˡ
¡鵽
ξͻػƵıߣ۩ΪػݡΡ
ɳӪսӪɡ

ģǧңһʹͳ
һ˫Я¿ڷݡ
ãһ·Ҫݣ͸չȥŵõط

ٶȣܹͻ뵽ι¡
ܹʹ𶯺ˡ
Ȼػս˶ȴ·ķա
Ҳʾ
ӦĲȡͻתսߵķԣӦÿԹܡ
Ȼͻѡˡ
Щ̽ѯĿҵ
˹
ÿΪͻλҪЭ
ҡҡͷ
һͳ캫
ЭͬĲѵսоǡ
ѡһλΪԳӪܿΪ֮
ڱκ·ĽܺͳӪ߱¿սߡ
ȻЩȴ˴εݣǽ
ϯǹҲλݣȻ͵רŵĲξͲıϸƶһԤͷϸڡ
һϢǽ궬Ĵģֽӡ
ҹ۲ǵı
ǰطͶĵ²Ѿﵽ˽ڡ
ˣܹѸٽǣڿɽγĵ
ȻڶڳеЩĻʳ
ϾЩͬķ²ó֮ǰιٱʳˣſɻ
ѵҪ
ǰͳƹټ渱ʹ󣬲°˸ȻĶ
ɱ飬ο˴Ĺģ
۲ʹ½ҡҡͷԵ
ҲһΥĴͳ硭
ȷףôºڷġ
һλͳƹټ渱ʹҲ
һøĴͳ֮ס
ͷֻ֮¾ˡ¶ԷǺ²
ɽǿͻȥ
½۽ӿڵ
ٿӵзĸۡ
Ҳס
ȴ׽ʹ¡Ե
Щ̫ͬ·߲˶Զġ
ֻ¸Ӳ˶ٸۣ걬߲ĸʡ
ϾǰѾˣܷ߹̾롣
ڼȥǶֻ»ͽǷǡ
˵ǡ
ҵͷ
Ǿ뷨ӴŲһЩݶɡ
ڵϣ˾õںս⡭

ٻһЩڵĴ
ЩڵɵĹҶӣӺӦ㹻ƭӡ
Ҫѳְ˳ɵĴʡ
ҵͷ
ҲҪȷܱµĲԴ
ȻϸػۣҲš
ӿڵ
ʹ˵ЩɽΧĸơ
Ժپͺ͹ӪũׯཻһЩô
½۵Ľ顣
úóͣʣʣû
ȺȺĽö

涼У׷ѩ¡
ӶǱݺͼιһո߹սǣͼǰѵȺܾõһĺڴȲĶֺ
硭ҿ
ţȥС
һιһ߽ܵ
˳ʶλһʵȤˡ
Ҳǰˡ
һ¿δõʳιˡ
λǲϹ٣ºС磬ϡ
λ¬˳ơ롯ˡ
λ˴ֵܡ۩ضϪˡ
Ҳǹ絳ˡ
λΪ׽Ӫ١
ι΢һ£ǵĳ졣
ǲƤ԰ףԳ۷ϸĿ룻¬ͭɫȴһòΰͦΣ˸ǣף׳һӡ
ȻƽȴһȻĺøк׸·ڲ֪ĵطѾദ˺ܾһ㡣


639 껳ʮģ
ѩ׷µĺӱݣŶС
ůڵĴ󶼶С
ǡ
ԷΪ󽫾ӱƽ¬ֵŰҲЩյĶһ䲿ػֵ
ԷֻҪգʲôǡ
Ҫú
찾˾С
էĿ;ԵҸӼѵĶ࡭
ȻϾй֮أǳ˺ӱвݵֱӿƵĵ⣬󶼶ͶʹЩΪ֣ĵĵطɷƳ
ܹսĸУֺԼڵطƵӰ
һΪֺʵϵȻƣ˼֮⣬žݣݡӼ丮ȣӱǸģҲȫõ֮ء
Ϊ֮ǰֻɱӱġ򲻿ɵСҰںԵʣ󲿷˿ںսС
ͬʱڼݵĺӱ̨ں뷸ǰѾԱ壬ۼ˴ıǮƲټϾ̷ˮɴƬŢЩǷ׷ױܶƵԶ֮
һº󣬺Űӱ£·ǱȫõĵǼ˸ǰͶ
Դ׳ͳʵЩлǴɢľ飬ٱ֮ʣ嶼ӰųȥĳЩеҰĺ
ΪʲôԼֻܸ嶼ָ͢ʹĴˣǿԼһء
ر嶼͢ĶѱϳΧ±᧿Σ֮ʣҲΪʱܸһ壬һ·ǡ
ȻЩ鿪ͷ޷غͺˡ
һ̽ţӽС΢İнսǮĿŵѺӺӱľۣߵһ
ȴԭӲд֮ͬ嶼͢ȻⷬУȻ˱ʵ
ǣ嶼͢ʼոʧأһʵ⸴ɽӣҲʼһܽʹ㣬ϥɿ
ϣԷܹʵʱ״һ߻ͱȣɨط£ܱɢĵطԱһ
ȻλλûжϽ壬سȴΣѹͷ׳н֮ͽ˿ЭĴͼ
ԶΪرߵҪҲСĵҪ棬׾űЧȡ
ȻҲòʹ¾ģԥķˣڻƺˮʦĺֶ֣ƽ¬ӱߵǺ嶼泹׾ѿ
λεȻڸ߹ˣӱƺӰ
ŰΪ׺ӱ̨ȫ£嶼ת˴ʹżһȱų⼷ѹģֻܶڻƺӱĻһ磬ƴ԰Ԯ
Ȼþһλͬ½ŵĴΣüս£ͻ˼ֻӱ̨ΧϳЩ˵ĵط񣬽շػƵݡ
ղǮĹĺ£Űѳֵĺӱֺ̨ͶŵС
ɲʲôͷŰȻȨ͵ͬ죬ͺ޳Զ۹ˡ
λºšױ󣬿һ嶼͢ıŹ⸴غ˿ԽԽ࣬ԤڵǶԷõ֧ԮͷֽԽԽ
غҷܵĺӱڣԼȴڴ˳֮£һıĥ
ⲻŰżϻ
Ķ̰ȱҲʵڲͨԣҲûŷսй˵ľ
ˣҪ취Դƴѹեѹ£øĲƻιµЩͷǣ֮ȨļԦֶΣʹûȥԿ嶼棬Լеƺλ
ռݻǻһЩͬ뻢ıƤ飬Ҳϧ
ЩУҪвӱĻǺܾԺԶ֮ˣҪǸ嶼ռϷ磬֮صнˡ
ǻΪЭʱĹЩĵطͷǣֻһЩԵĳͽ䣬Ϊ׶Ű壬ɾûôӳˡ
ˣΪԼȨƣΪĽúЭɣΪһδͻޣͨԮ飬Ҳϧ
Ͼĳ˵ЩϾӵлƺҪĸ˲ĻƺˮʦԷвձֵ嶼͢һЩ
ֻҪǼڲ׳Ҹ֮в嶼͢ǾûȫֹԸԼġ

涼£ðѩ鿴һľ¹ҵƷ
Ҳդһϡ̶ڵϵһЩֵ֮ĺܿԶԶӦͷ߽˹۲죬ͻᷢһЩҰɫϸߵĽ
˵ϢǣôʱĻۣΪŶǹʱҪֶΣ˿ĿƼڱҸˡ
ʱ˿ĹտƺףǸս˶ֻҪ㹻ĲжüȺʹôС׵ģ߾С
Ҫ㹻Ժǿȵ˿ȴһˣֳɫϵʧͷƷþõĹͷ
ϾºСκϸƷȥӼСԲˡڴȴϣȡ˹ؼԵͻƣԳһǿҪѵȡ
ˣ˹ģĳһͬзʵĹС飬ҲõӦĽ䵽ÿͷ͡
Ȼ󾭹ˮբӹĳƷֻԭʼ˫ɽʴʽ˿Ҳľ֮߶ѡ
ƽʱȫԾŽضװЯǷרŵĳϰн
ȵչֱӽľýΪͿʱǰá
ͳľǵìֶΣνʡʡµĶࡣ
ݲԵľǿ˫һߣҪ󵶣ķü£ܿնͨĵչǰЩ·ˡ
սϣֻҪһĵ飬㹻ҪģνǾӼУɱ˷Ż𣬲ӦŶǹӪʱѡ
һƷͿԸεͻսˡ


640 껳ʮ壩
ϵݣ⡣
ոһҹǳǳ˵Ļѩ漴ֱ׷𱼳۶ģ̤ںŢϡá
ͷϱĵ裬죬һһɳһСǳӺͿ׶ȻԳϵƵβ̫࣬ȴѾԽͷϵĹǣѹļ̧ͷ
ΪµĳǶ伸ǣɫ練ñ˫ͷϱͷñԱ֣ݲȵþ׼ģһðʧ֮䲻ʹɱڳǵ֮
ЩֻܶڳǺ棬äĿĶؾǡҲֻܼŶڵĿ׶ĿЩûüУܵڳĴѾಿھҺ;Уųǽɢӣڽ໥ķЩжΧ¹ĵˡ
Ⲣãı䲻ѾʧȥڻϵǣһĴ򵹻ڽҰ֮ϵı¾
߳һߵļսҼ׵Ļݷʹ֪ԪɣʹǷ߿ֻԼ֮֡
ɣңǰǩ£۲ʹ³֮ӣҲǴ̩֮󣬾黯˺ᡣȫ溺֮ϮΪϣΪཫ֮еһɫ
ҹ£Ϊһݣμ˳δս밲⣬Ҳѹƽӱ֮䣬кЩͬϵ˲ڣ׷ɱѪɺӵľ
ټϴӰǧԮϣִӺϵڣ嶼Ĳתս͹УνһԱ³ɳ޽
ˣ͢λδ㣬ΪѾλΪʹҹͶϾҹʹǣصؽЩյɲǲ
˳ı϶ҲٿԷԵͷټ±Ԫ˧Ŀʹͺ£֮Щǰ̵ľǣȻҲȥԺͿԼĽ֮;
ɱ֮һ
ûã顣
˵ЩвϰطˮһͻûʲôôΪʲôðѩģӱĵϳ۳Եڡ
ΪʲôͲԼϣúõعһء
ȻΪμԵʣûܸǰι⸴ս¡ڼʶ嶼ķ֮ЩӶֺı߹ؽҲЩ̰
ˣɻϣܹϣֹһµطʵһԼҡϾԹʹ͵һҪΣͳеġ
ЩԻӣȴЩ̶ˡ
ЩϾûöʱʹЩ谭սɱϽĻݾڡ
ԭձӦЩ量ķԺ;飬ֻҪܹʱҰڣ˽̵ĳﱣȫзҪ౸ǿ֮ԿͿڲ֮ء
ΪԷ򲻿ɵСҰսͷвõģսĸֵУֻҪȥǻǾ񣬶ԷҲûȥӲЩǴصս
Ȼ󣬰αȽϳɹľ飬ȱųϾԷάֵľƹģޣܹͶıҲƺ൱ޡ
ֻҪڼ⵱ĥʹŻԸ߻ͻʦƣֶڲпȡӦսܻǵĹƺͼ
ˣӦĲֻҪ˵һ̶ȣͻŷ²Աɻȴתϱ嶼һΰܵеĴˡ
ֻһΣԷȴȫԭҰǵصԭԤںжϣȫˡ
ȫָ֮£⧲ıǶ˾Ԯڸзֶۼ֮
ΧԮζǲͣɧŵִʣϾսӡ͹۵㣬Ҳõ˿̹ĵĸĹۡ
ο֮һλͶµս
ʱϳɵ󣬱ͳ量УҪֶŶΡǣڶһĻܶǮݾͲɽˡ
ټʱʱ쳹ԭҰĶʮųڳһݣǲɢͨӪկסֹһ·һͿصģһһ
зС֣βܹŵʹߣ׷¡ȻǰսУ׾ٵ梁Ͷ˳ɳȥ
ֲͣǣƺɧЩӻݸأȺؾϺӣǴ½˳⡣Щǰغϵĸ·һľг̣ɳϳøǵ
ҪԼ£Ҫ嶯ɱȥΪԷɼƳǵĿɳ֮ȻкüӪͷ˲Ѫѵġ
ϾڶԷڳǰɾصǱҲñն١
ΪΪƽԭΧҪݵ㣬ڱбϱͶδƹˣ²ȱڣǻľ׮ӹ̵˵οһЩ
ɳǷĿѾˣǮ˲˽·ºʿ֮⣬Լ˽ţûһһ壬ټȡשҪ֧ء
嶼طӵľеҲ󲿷ֶѻڻݳǵǷ
Ϊ߹ص׳ɵûһ氵п˿滻˽תĴ˼ϸƳԿõķݶӰԼ̵ʵ
ȻֻطĻᣬеķȨúõһ˳ǿԼȨѡ
Ͼڳ͢⸴طĹУҲձ˲ٵطװܶ඼еزдǿ󻧵ı
ɵ뷨ǣǰߣԶݡݡݵȵأٻɾĴСϽǰ棬ݱ֮Ժúһ
ڣȻһжˡ
ܰµѹػŬһУҲûʲôָͽˡ
뵽ͻȻЩڱ߹صʱĮ϶ͷңҮɴʯ򣬸㶷ǶµЩ¡


641 껳ʮ
ѩƬ澯Ļݾڲ˵ڸιʮأӽԭҰϣɱк졣
棬̣ײЮɳ۵ѴУͬˮһ˳ս
޿˵ֻǺ䤱Ѫţޱȵĺ飬ս
ֱҲ岻Ͷ׵ͱú죬ҵѽӴӽŻս
ûвӵ֧Ԯ£ǱץסᣬһӪԴԼСս׺Ŷ˻սΧΧʮ죬ѾϺ͵˴ֻʣ¹棬ڹӲд
޿˵кʣ޼׷Ҳʵǳ岻ˣѪ߰ߵİϺٰ˵ģЩо䣬µĻںȱ
ֻĶìѾõˣֻ梁北Ҳ֪ȥˡֻʣһЩ΢΢ε΢΢Щľͳ鴤ֱ
ЩӺͷɢĲǣŬľ£Ⱥٵķ쿿£ΪӪרɫϵ׵Ĵϣһɫӡӡ

޿˵кݺ˿ĭӣӵϳһֻббǹȴسһ£ŭĿԶԡ
ȴͬӪıȻסӲĽתƫͷŭ


һУӿƬӹߣڵԸдɳУѸž롣
˺ѷεĽкУһСӴսԵ;ڸ½˫׵ĴŭţȻӭƬڳĽ
ͷ㡭
޿˵̲סкŶԷĴºšλ½ȸ԰½ϵˣ˾ѧӵܡȻԶŵıƺΪϵñȽԶԵʣƽھҲûж˹ʲôӺһƢҲΪÿ׽Ķ
Ȼ޿˵оƳĿѵĿһСӭеĵ֮󣬲ϵıӭͷȥĴںشϵ˻ϣѪɫѸٸѹķ顣
ǣһͽ͵ŬҲûЧԼ͵зһʬ壬ȴƫת˵ķơ
Ҳһˮ޿˵ȲԼս飬ѸȴʱӦ;ٴ롣
ȫ͵ת򡭡
ҪЩӡ
ƴ
롭
ܿԵг̵ķ򡭡ת
ԷмңȻû㡭
ȫ֮󣬾ûôתˡ
һ߷ɳţһߺţòͬԼ˼ȥ
һ಻ͳǱұķ֮ˡ

ݣء
ȨĵģǣһƥĺӣһǳһŵĲڣѩŢɵİ͹ƽĵϡ
ΪһµĹټˣǵ˶ũʱڣҲζǾͿʹ˸ˡ
ЩӪµ˿ڣȻҪתƵطɻҲҪڸ·֮ϣڸ蹤غͿɽ֮䣬ʺԱЭ䡣
ѾЩӪׯҲҪμΪһµ¼ѵҲֻиͯӪĺͯǣһβøɻҵɼڡ
˵˴ͳũʱڣΪĹԱǷҪͨ˸æµĶࡣΪ֮ǰѾ԰ͰճǸִ󹤳̺ҪĿҪ̿͸Ϲļڡ
ӶҪ飬漰ķҲǸӵ쳣ġ
ϾɲŴɫʺʹͳ磬˹ٷ½ĻǾرģ޻ݡŵȷ֮⣬ϽĿµĽ硣
ǵطԱʵĹ硢š¡ǳݡС硢紫ͳĸɫлᣬ¹ȻڴС
رڳصУһְܺϸڣ˿ϷǶ϶µȨ۲۵ĵִк͹᳹
Ȩ׵֮һ
ĳ˵εʹҦƽݺѦʸǰѧһ˧˾ЧӪʹģĳݶʹ˵֮һ
ȻΪӣӦְȴȱӦĴܣҲΣաȻǱΪͬŵη;ǶЩųѧ˵ȴĳΪ֮׵Ļǰ̡
бڹ㸮ֽƵȫ¹۸۽磬Լ̤̤ʵʵµɾ͸С
ھҵͳڹ㸮ҪıúһЩ̫⣬Ǵ̻שͷⷪԸҽɣʵϣھѧڼ䣬ͿķĳЩƶѧӡ
Ҫ;ӴӵĹϵиһͱȽѣһˡ
ЩѳϲԹŻ£ȻֵÿܸɵζǾԸ⿴һûʲô΢ˣڳƽƽ׾ٵĽ뵽ֱӻ߼ѳֵϲȦ
ˣճͰͳ£Ǹܹκ棬ȥӪͶĳ£óöԷ͸һԴЯֳλĸʼ΢΢
Ͼ˼𼸸ʵرͣͳߵĻֱۿкͰξʾԵĶӰͷֵĺ˶⡣
ӵܣҪΪ˻ʳѧҵģ޷ǣйıֺͼϰľӪάϵѾȹڳŵڵĴɲô״Ƶġ
ҲֻھĿأܹΪıһͻƵĽݾȿƿĻҲһĴͳѡ񣬾ʷͶʴֵŸЩʱһ㣬ֻȡ·ӡ
ͬģҲŵںңɵĴСɽͷ֮ĴͳԼȡʧҲûɰװЩûиŵ˽ӦеԴ͹͡
ˣ·ϳߵҲرףҲֻвμӶأܻƸúеĻת䡣
Դӹϲޣ޴½͢𽥽Ұ͹עתڡ
ȺңԶİ֮أعģ˿ڳܶķĴ½ͻ֣Щλ߸ֵͶ͹ĵ顣
ˣѾһ˶ûжģжиֱװţڼеĻѡ
ƸЩ⵺ĵȥѹЩ˺ͷūμӲūçֿȴǶѧһ֪ʶͱСãȱɾ͸е顣
ǣȻһѡǰĿԡ
ǣϢȷ֮󣬾Ȼв˿ʼĺ͹ڸѺǰܹжʵɣҲеһСֶѡ
ı֮һ˹Ը;һЩ
νǡжβ⹳ոɽʮݡ㽺룬ƺŬʵֵķͿԡ
Ȼ̸ܹ󣬳ΪΪľ֮һܹ׷һ̸Ӷƽ¼Լ֣Ҳǲѡ


642 껳ʮߣ
΢ɽϣδõĳݵС
׽ߣ°ĺ룬ЩοĿţվһոµ£ֶӦ
ΪѾתķӰˣֻƷӪϪӪͷ
Ż⼸ֻʱµ飬Ҳ͸ѡͼ
Ԫ˱ݵξ;ʦȥ˽һӪ٣֣ӻ֮Ȼʧȥ£Ҳһ͹٣ҲĽˡ
ˣھзۣһԾһߵģҲʣ·Ϊ׵ˡ
ڻཨƣΪһ׽֮ЩϪֵܣӵܲǷܡʯ򡢶ӽ˾зʷĹ򴺵ˣȻɱĸɢǰ̡
Ի򴺣ΪСԶĿ䣬һֺüϰ֮ɲĳԣԸɴ౻ѡȥԱӣһԱ𳤡
ǹʷĹΪ۸˵ıʹˣͦӪһǹ̵̽
йٴ˾зȥ۩ݵˮӪڴҰˮϣһڵĳͷ
˽ͷҲ˽Ĺţľ
ˣϲɼϪͬ繹ɵСɽͷΣûüгԱŵĹģԼɢˡ
ΪøǣΪոϮģָļֻϱƣЩӳˣҲ˾һร
˳ĽϪصЩӵܺͼҾ죬һ˹аá
ȻΪһƵսѣЩֵܵߴð˴̣һټЯϴڵǨ˹
ʵ֤ǵȷѡ
ŽϵٺͱϪصϼңҲŰĶأϢ磬ͩԴũ԰ǲɽսбճһƬ׵ء
ЩǨˣЩºµӹһ٣ˣ˵ʵڵش£ʹˡ
Ϊ׽ֶˣɢڻҲͳѡˡ
Ϊ淽ӵܣڼõǷѾ򸧸ǰֱӪһʲѾǸϸʿˡ
ջеѵͽ׼
ʿλףֱӦŸ䣨֣ս辰ʿʿʿʿ
ڷӪУҲֻиսıƣֻܴװε˫ɫɫ練Ƶñ
ߣ˱սӪͷϱǵλףԼרְδ
ΪҲǾӻʲ𸱡ͷ֡˾šͷģʿ̵ְλѡӦñװһ飬רëӧӡ
絳ʶķӦ˷һֵָĶܹھлһʺ취Ƽһѧ
ſڷеĸ£һ

ݣϾĳ̵С
ӵϵ޿˵Уǰڵƽеķ죬ɴһ
ٴѾƣŬĹһྡྷʾҷɢУĹͷ϶񱼶ȥ
ƣ˵ĵıͲʣԴЩµӪ˽ǵĲʹʧˡ
ʱһӪŰٶʿܹ׷ģҲֻʣһСˡ
Ҫ׷ĹʧһЩ£һЩҪ£ɢܿ
ֻϧеܽ϶̣ҲֻʺͣפŻ׷ͱе׼ͷʵ̫ˡ
޿˵еҪ£ȫתǰͷЩĿҲսȡ
ֻͻǰļʮ½½лˣƷڵֱԥĲ̤ȥˣ׷е˵ȴ޲
ЩͻȻɱıװзս䱸ѵҲΪأǿҲ޿˵еԤڡ
̣ܳҲ͵ס;׷𡣶Ǻ棬Ȼ㹻Ҳܳì췬
ԣһ㶼˿ɺиʽĽҧӪಿ
޿˵ΪʱĹ󣬶ɢһֱӲڲĻϣڻŰر۶̵ļء
ڵҹ֮£ȴѾ˴ӪʿҲֻܹϵĺתľ
˼׷нĵȻɱȥƲģݺݵĳӭȴĲ
ķ£ֻһһвڴν辰ӣƺҲǲִԵʣľͺûü¡
ôľһģûжĿЩȫеıɳ֮ͳ
ҲЩ;׷𣬶𽥻ɢıĺͼǵݺУٺ͵εĹһʡȴˡ
ôһĳˣٵвһξ룬Ȼ󣬾ХķУͼһ󵭵ͻȻ˶ĺ
ǰͷıǱ紵ƮƼҶһ㣬罦ۺɫѪ˴ĹڵأȻ󱻲̤⽴
Щҵʧ̼ЩѪ£ǼǻŭţȲǹն߿ɼĵһγĴոˡ
ļֻҲ˶֮УʼӦɧ
ͻȻײһεǽ㣬ЩҺų׵ķ׷ױƷڵأĲɵһء
һʱ䷭ı֮࣬ںӵײĸסȽţòתÿ
ȴǻ量ǰʱ岼ڵϵʽ˿ʼˡ
ڸϵĻףұ֮㣬ڼͽ˿ǰѹ굶ϵĶһĴʱ֮±ϣۿ
Ȼϴ㵻Ǿҵһݺ赹ڵء
ʧȥٶȺͳҲʧȥóĻɱ˲սΣ֮С
ٴĵֽ䣬κλڻ壬ݺ赹ڵء
ȴû˿η壬Щܹ֮վѸٷ˻ʹ쵶ǹѸתˣĳְĲսɫ
ǼԥԽѾսʬ壬ǰʮ롣ӭǵЩ˸若̴УԼзɺڵ㡣
ʱǰŵ辰ӣ׷໥£ţһֲôпշ󣬶ӭЩϵı
һģʽսʹڵһͶѵһչ


643 껳ʮˣ
սؾȻʱӪ
۵޿˵У˹ֻÿڱɬԺһĨŷ֣Ѫ̳ɵ顣
ͷؽҪ壬ȴֽɬľģͺƲǳԼһ㡣
ڳĲױĶˣֻʣһϮѪ£ټ¶˴ҩˡ
гŨѪ̻ζԱ밧У뱼ڶ
ŷŶͷĻ
Щʬ˿̳һƬŵ֮ͨ󣬻ǲɱĽ˶̱ӵĽɱ׶Ρ
Щؼ׵ıʧȥҲսⲻɱǰӵЩҲƵ˲ͺ󷽣սʱİȻ
һüпշ󱻳ƣڳֻüֽ䣬ݺѹһι֮Ҳ˺Щ
ЩҲڶݵĺˮϢ֮󣬾ٴͶڻս
ǴӺ󷽴æϵĳӪǿס˼ɢš
Ȼѩϼ˪ǣһֱеģҲӳ֮Ѷˡ
ڵͻ޿˵УҲ㵹£ɱб֮󣬾ͱһײʧȥʶ
ڣƺоԼȥˡˣӪȻǷæɭɱȴûִеµĽȸС
Ǵ̫ˡ
˱Ӫ໥ŵӰ޿˵Ĭ
Ǵ̫ˡ
Ȼ˽ιصģ֮У˴ıԹ
±Ӫͷôת۾Ͳˡ
ΪʲôҪ
һľ˷ɧ
Ѿˡ

ֻҪټӰ͡
ǿǴڵ׾פιضѡ
곤Ľ죬ͻȻͷ
Ӯһô
ѵȥʹ㽻˵
Ƿȣν˻һ·ƫʦѡ
ὫͻȻɫ˰ףȴ촽
ǹž
ȡĿΪʢֺعš
Ϊһʱ嶯ƽ״ż֮ս𡭡
Ĺ֮ƿνǣһȫҪұ
ȻƵƵĹѫѾˡ
ұ֮иôֺ˷ڴ˴
ЩԲ׵ıȥ뻴Щȥӡ
Ȼν򲻿ɵУѾʶˡ
ֺηܼþգסͷ
ƺõĻøЩط飬ֵΡ
˵׼ľϲء
һƺһʲôʲôûףֻǲٶ³Ĭĸ˶С

Ľغ˼ĺϣǴԼнĴӰ
һҵڲμĺͻȻƫת˻нĶС
ۿɼһΦȻ۶ϣԼ˺Ҵ֮УͬЩͳţԶı˦С
ȻھҵкͻζУصĴ׺һ㱼ߵӰŬ
ɲܸı䣬бĹ̺ͽ
壬ȫӪʣְɡ
߾ͲһеˮӪ̵渱󣬲Щʧ̾˿
轺ݵˮӪ˺¹ʣѾǵδǳˣȻ̫ǿˣرǶֻŵĶ˵
ⲫ͵ǰͻϮڵĺսԱʵȱӦĲٴʹ֣ûôˡ
ˣֻܴӰṩԱ޵ֳ֣һɵĴ
лкЩٴ֣Ǵת۵ģս֪͸вСĲӦ̡
¹ʣȻΪϤƫתɵĴ١
ȻһֻϸˮȻôģرںϡ֮ǰؾĺģȫȻ֮ġ
£㹻ıǮӻڰפؾкüȱʹġ
¹ʣҲӰغľʹ
룬ֺ֮£ƵʺʹҲֻרõʽһĻЩǱĿǲ֮Ľ䱸뾯裬Ҳήܵ͵ġ
Բ֪ⱻĽغȻ֮࣬ĺ˽Ͳ֮ͽѵתء
Ȼģ󣬵֮֮࣬ܣȴЩ̾Ȼָġ
ʱ֮ٽйɽˣó
ո֧Ԯ½ʦĽͲ߻ЩĹʽʶǲ˼֮ˣǰӲƭȡճ
ȻоУܽ˾ͽˣɱӺʽն׳ɶѣڻ֮ƣ֮֮󣬾Ѹٴ˾档
ţϢû©ɢ֮ǰʹЩͽڻڿڵв£ӲıͶ״ʽĴͷͳ·
˳ʽһ򾡣һЩںܴ֮
ǶʲƺͻҲвСĽ档ԣȻЩʱշս٣ʿ;ͷмӵġ


644 껳ʮţ
ڣٴƮҡµѩѾô࣬Ⱦİ߰ƬƬ
ҲֻһЩͦεľ͸ʽԾѩǲĵɫǿʾĴڸС
׸涼⣬׵ǳɫķ£뻮һĿϰϰ
īɫ糤掠ŬͦŻ㵥壬ӵͺţҳȻעĿУײĿ߹УĿ
죬ɰǴֱ궼Ϊоµֱ֮һʽʼ۵ӡ
ȻΪͺʵԵʣǰŵҪȳٲһ룬ҲһֶԤȼϰ
ٱﱻϸѡĳԱǸͷĳ北ﱼԽҰʣܹʹô率掠䳤北ȼʽ北Ӧ׵սͼգΪߡ
ҲǻӵһôΪ׼Ϻս淶ӦսֶεʹżҲ󽵵ˣֻҪӦ˷ʱĺδʿ棬ҲԷӳ掠սɱЧ
ֻǳͶ޵ĿǣûǴ׶ճװ״̬ͺãǳֻڽ϶⣬ִڱ׼վй淶ͲϸҪġ
ȻǱճʿı׼ѵִڵĻȻҲӦнú׼ԤʵľٺʿٵǴǵһ궼Ķͷ
ˣҲΪϽݺǰʿֱӪĺʵĶڲƺ⡣
ҵֱӪһǧԱĴУĸһӡ
ÿųʽ梁ɢ掠Ĵͳ̱֮⣬ٻһñת掠ĿǹӺһЯͶӣΨһһӣǻ䱸СڣΪǿػӡ
Щֱʿȫ䱸һ˫͸װԱ㹻ϻͻӵרƵī/˫ɫƷԼɫĽñͭ£ʾ
ΪֱֻӪǰԴ޸Զ޷ڵķӺ͹ˣתսصĶ̳׳
µԴǴսӪﾫϸѡ־ᶨηսϱΪ˧
ֱӪ¹ҲӦļ£ˣͨҲһѵõʺҪʱŵһҪ֮һ
Ͼ˵һζЩս֮ʿߣֻΪܵİȫ⣬Ҳʵ̫ݳ˷ˡʵֻҲǼǿͿļֶ֮һ
ڣֿӵһԴЩٱѡˣȻսؾճʵ㣬Щʱۺ۽֪Ѿ𲽳ͺȶĳ˶ԡ
ЩСͱͷǿҳϡӡ׵ɫ廯¼ѬաϴԳˣӵиĿԺͷչǰ
ˣҪһЩʵ飬ƾֻܵӰͳСˣҲΣҪϺء
Ȼջ³ǰ궼ͷǴ
ĳ˵֮»ع鵽ߵ갢Ǵ򣬳Ӵ񲻸֮⣬ҲøϽͿ̿˵Ǳݾ̼ʹ֮£ĶĵĶࡣ
ȻʶĶϺЩ첻㣬ȴܲסڲ׾ľĺñȱ˸ʱȥǿӲ
Ϊܹ׷ҵĽŲ˵ǷҵҪϧճУһֱӱҪ󣬶ǰԼŪ˺۵ġ
ԣԴĳַģĶӵЦݣžĳּػȮƶһı飬վҵߣٶȰǸಽĳɫ
뵽̲סۣվһ׷ͷö
ԴǴ¼ͱ̬֮Һ֮Զ֮սϵƺָֻĳֳ̬£ܶҲ׽δм״̬
ֻǴ֮ʱ;ģ˵ĳˮһ㣬ºֲӰ
ȻɱģԸĿҪ֮רȴʼֿţҸһľٴҪ
ȻˣַӦҲܹʽĽ飬ĳȻĲӦӦʽžࡣ
ðɣ״̬£ͼϻǺѴùҲռ˵͵Ϯֶεıˡ
ˣʱ򣬻ֻܵҼңɿɰĵıͷѰĳֺİĺͼοˡ
Сμ͸¶һ飬żȻ˽ײڿöʮֵȫͶ룬߽˶ûܲ
Щ鼮ûʲôܿԣܹȽ׻õͨ׶
ֻǣҸһ£ͷö鼮ͣҪǡ־졷ʷصĸ֮⣬оרṩСŮǲɢõģϲԩҡԧ졷ٻŮǡǡ֮࣬Ӽճɾʵ
Ůһķ緶֮£黳һ档


645 껳ʮ
嶼Уٴӭһѵõʢᡣ
Ÿݵ¶ǵʤļ
ѪսùļУ类޲һ£ɴӳеˮߵĴϣνǡ׹սۿԶڶ԰ľʿŮҲɿԿ÷һʱʢ
ǶսƷɻĴ󳵣ͬԶԶſ
һЩӰʽĻ北ɻǹ̼еһ𣬱һİѲνֵĳС
ȻȻֻ࣬һЩĻ北ս޳ãĳĻɫ
ңЩϲӵĻ北ʵʵҲǼ͵ġ
ǶЩ߳ŵ嶼ʿ˵ǼȲЩնè壬ҲȻֱ治Щ
ǣЩȺУһһ׵ĳͣкõĸɫƤĴͷ£Ϊ¼׹ʵʦĻȸԾֻΨһˡ
޵۽ֻֻ֪嶼ݵġ򲻿ɵСڹǰҲʱ߹
еĳͷ֮ϡ
ʹͨ˾ּҹԸ
ôʽԹǾĲ
Щܽǣ첻㹻õȥˡ
ڳǽһǡ
žǺǡ
𸴵ıãԼڼҵǰ֪¸Ǳεĺ
㣬ԱȺ䡣̫ڵ־򰡡
֮˵ںʱڵĽ¹ʿȡ塰Ϊ֮ʢ֮⣬ӽ֮
žԳ̫ʱáӪžԸ̫ԭʱΪƹļҽ״ӵϵ֮Ϊ֡䡢䡢ߵȱ֮ʼ
ɴ˿ɼλȲĺˡ
Ͳ֪λǷ͸ˡ
ǱɫĻһ䡣
Ȼ嶼ս֮󣬳Ұ֮еĻʵɣѾ״ѹȥھӿֳһ͢¹ѡٷ棬Щƿɳ£˵˲ŵˡ
ˣһβЩˣҲòʵҪ֮£űЩʵɵĲ࣬ȷ͢תճʩĻЧܡ
ˣõ˵ľͼû֮ǰôͽˡȻҲʧȥھеӰͷйϵġ
ڻʳǴеգûôֹˡ
¼ǧգ˱ôرô
Ĵѵ
ӻ姵εػƸݡ
ݷҪͶûʲôôô
߰ľȻ͵סһֱֻӡ
ԹѻڣھӳǶʼηҽսֻһζĸԮ
ǹµֺžᡭ
ѵҪЩãֱô
ʲôʱҲֳ۳ݺͺͱˡ
֪ڿǻѩݶʱڰ
ŶͻһתжһЩڵصװӰ
ǡ
սƭĴҲͰˣȴʲôԿһʱġ
ʿĺķޣһĿڽ͵ֵʮá
ȴȥȡƱɱˣίʵֵÿҫô

ǰѶصļɵͻӣڴ򵽻ݾˣʤʽܴ죬ʧϢҷûʲôرݻ̫ı顣
һôµȻɡ
Ļ̺ԴҲѾǵֻһʧҪʹ˼ʹֻܿתĵк¾ԱĴڡ
򸧸ʹֱӱܵʮʮ׳ǱںۣǸʧҲɿԳеֻǿֵֵøЩ۶ѡ
ֻΪ޵ȽϷ£ϸսҲ̫׶ѡ
ȻҵһҪҵǣδӵǺսǳŸͱռѵװսϵĳƼӳɣһ˳޷գ
ȶڴʤ̺˳սȴǸܹսԽ澳ԽǼ̲ε
ˣȻһֱԣҲûʲôõóֵָսʵ֧תսУʵĽ̵ûٳеĳֵ׶ϺͶȱ©ʵĹؼá
ˣ⵽صĴܣ㹻ĸʺͻᣬʣĲӸɽƸ
ЩǰߴݵϢ൱ȷеģҲζ֧ӣɱŻĳ˴ʿ־
Ļʧܺʹ۵ĴΪЩ˻Ľʿǣһѵõľͽѵڵõ׵ķ˼
ջξ
ͨϸľͺеСİ̵ܹסȥֶ裬ͨĹͳͣпѵԾƵǿˣѹƵסη屾ܶȥ˼ǿĳΡ
Ϊһ֧սǿı־ҪһδδʧмᶨƵվҰʧ۱Լɳ׳֡
Ѳεϣ˼ţųתľɫɴصİɫãɡ
ͻȻһΪִٵͣȻӱ
˧ǰͻȻˡ
ھ̽顭
ȻĻδͱ˳ʹİ
Сġ
Ϯ
ͬʱݵصֻͻȻͽӶ봰ڣĳɢ״ģصĶ˳ڲڰ͵ϣĳȥƲ
Ȼͱۼֿķתĸ壬Ѹٶ¸ϴڵλá
棬ݵһ澯Ԯ̻ǼŲƵĽŲ˵ĲҽУŭ𣬻ƹƹҵķһʱ䲻ڶ
ʱ򣬳ڱǶ壬óƵդĴ֮죬ȴûһֻͷܹвˡ
µΣֲˣıѺȼŨζĴ̱ʼ͸˽
Сģж
ڻڱǡ
ȻŴⲿĴڵĳ
˧Ѹٱա
һҲԥĳ鵶һӣòˮʪϣȻƿ̺ҿصײĸǰ壬ֱ˳²ĵϡ
ȻӺһ֮󣬱¶㵽ӦȺСµļƵװ壬Ҳ˳Уͱ˻ܵĻܺơ
ǣ͸ڵķ϶۲ΧĻ
ŷ֣ҵѾʸ˴һ㣬ɻ֮¼еĲλڲϵȼպͳðҰɫ
ϣѾɵ˺ЩֱʿǱһظҪǲϣѸٷŵġ
ЩվǣһֽŲͣĶţһ߲Ϊ壬ʵʵڵΧ
խȻǵչΪĳѵͱܣԾǽһļԭءһ߶ԵһߵȴŸϵĺӡ
ںˮѾѪɫƯʬմȾ˺һƬмֻѾ㸲Ĵֻ븡ĿڵͰŶ档
ڲԶԼӰںӰϵĲݵͶɿڷɫĺʿڽͼš
Ȼ˵գûг϶ãӶѾȥȴֱŷָǰӺͿҲѾӦ˹ɵ̤룬Ѿֶıˮ·ɹ
ٴöɫ̻ѶţΧ̽ʾͽӪĺԮѾı־
ڲ֮
˳ˮƯԶȥĺӴϣ˳ơС㡱ֱšǹĻ٣Ҳ̥񹭣ص̾˿
Ļ׼Ϯɱжʧˣװ״ȥЩսӪֺͰһľн
ֱһ̣ҲֻһʮԶԮ֣ȵ׼
⻹ǻټ鷢䷭ˣЩغ׷ԼѶţŵһξͽӴ
ͻȻһֻúëսɲȥùȴ۵ļըһѪȻվŬŴһͬ飬ѪģĺһͷԽ˱ĺˮ
Ӱϵ棬ԱӱšСλĶӸ򴺣ҲЩźķƳ北ԲƯƶĺӴǲʧˡ


646 ֣һ

䡭
ⳡϮͻȻҲ죬ļͣһ㡣
һж䶨֮
ĺ֮ϣʱ趨ľӪصУһ汻ܷİ볨һ߹Ӽǰʰĸפ٣һȡºı˵
ǰӪһУξ˷μ˧
פ֣صĵ߷Ӫܴ󷢡˧
ڶŵԶ
֣ξرŸ³̩
֣صʮźӪѲӶһϲ
ƽѲƺ˧ʰ
ˡ١ô˧ܾˡ

Ϯϧõһ͵͵ߺۣɲҵķ
ʱ¶ͱ̬ͬҲʿӳɺҥԺǵЧһǶõġ
Ŀ֮սѾϸʰʬҲһķͼ
˴Ѿ
׷С
׵ֱڶţʮԱʮԱ
Ķˣ˶ʮԱ
ݺˣˡ
͵شúԱζѾ׵
ɱһʮԱܻڣѾֱǲת˾ʡ
ñ󣬾Ϊʽ
΢ɼĵͷʵϣлһСġ

ºķҵУһѶ￿ǰҴҵҪұʲô
Ȼֱ̤ʿԤľȦ֮󣬺ıʮֻ北ɱɸɸӡ
ȻѼʬ壬ŷֶԷѾֻɵԼѪյڳġ
֪ЩϮ߾ȻǱ֡
ʣʱ䣬ڵ㣬ȫ淢ķݵκο˵̡
ԷηǱ뻴صģλҵо·ߵģλװϵֺ֧׼ѾǱ˶ãʲôΪṩжǣȥ˲Ҫϸ˼ּ⡣
ϮĶĿģԶ׼һĿȻ
㱨ڼ
׷̽غӷŴߡ
ѾغӵĸߵݡͬڵˮӪǰ׷¡
Ļ£ΪѾܿƵ֮⣬˱ı롢ݣĵݣ졢۩ݣԼݡ
ѾְָܺĵĿͳ̶ȾͲһˡ
ݣԼˮΪϱҰΪػƱеĻ˳ڲȡǶڷݣԵط޷̬ȣֻϰĸأдģ͵ʹׯ򡢳صĻ
ݺݣǴ󲿷ڻˮĵֻпݵؾڣ˾ۼɵĴ
ĽҲͬĵڻķ֮󣬱»ָɲô׵顣ˣȻԼ˾ڣҽ͸ȨĳΣʵݼı˿ڣ维κһݶࡣ
ڣ졢۩ݣǵҪԵжصս˱൱ģפݺͻӣǺ󷽵˿ڰúͲṹϣҲصΪ˷ǰ߳ģ߶Ⱦٽµļۼš
ˣ˱ʤ޵֮⣬ЩطͻûʲôĲͲ棬ҪͶͳ־õĿЧ
ݵľڣȻפ͵˿ڻ;۾ӵ㲻٣ҲĹģΪפĴڣҪͶҲ
Ҳ˵»򸧸ʹҪԴͲܵص㣬ǵΪ̵ࡢʡܡ͡Ϋ֮ṩ
вĲֺȱڣ˺󷽽ӪṩľѺ֮⣬͵ͨóＯԼתˡ
ˣ취ⲿϣԴͻøǻչ֮ء
һϣҲ˵սȾָ
ԭʮĵ̣ʵϿѾռһϣ˿Բѷأ·ڰսʱҲԳƵһˡ
ֻڶڻǶƿھϣͿѹƵģݵĸֺⴥϲ񾭡
ڣ»һȻƵļӳɣǧϮ˺磬ṩı
ڹ̵迣ͼӹ̣ڵ˺ϵͳѾԱ½ظЧܺ͸ͲӡԱʣƵĸȥ
ճ£˺ҲǵũҵϵҪɲ֣ͨ˺֧ϵ͸̰բڲͬڵˮзĻںá
սڼ䣬ЩҲͬеҪϺͻ壬رˮϳϰˮԸóƵı˵
û뵽ЩȻҲЩϮߵڻ·
µһȱƣʹֳˡ
һǼбܵĽ˿ܵƣӦҰ´Ƭ޵Ŀհ
һǶƣܵµͬʱҲô㹻ڻĻ
ֻҪųĵŲ飬Ӧֵܻġ



647 ֣
ݳ⣬ٰУҽƷԺרĶ鳡ӭһķÿ͡
µزô
š̰ǡĴҽվЩȵĿűװƳϣ廨͹塣
ҪͶλݣͬô
ȻһרעԼ򣬲ʱڼ統Уע֮££ȫ֪С
ݺ͵λǲӴ˽⵽Ȩ;еϲ㣬һЩʹţֻһ͵ҿڷܽӲȥ˵ԼȤְҵ޹صǷǡ
ǰλձңһģͳḺվȣһλǰŸģͳͯ껡
򸧸µǣЩڡͳƵ£ʵϣȴв֮ʹ͹ⲿš
ҲΪŵԣʱҪվרҵṩĳְֱİЭͬȨĽ顣
ƽʱΪְҵԺͱӵҪλûͬʱһһεǳ֣վᵽĳֲͬѰζ
ΪͷҪʱõڹǲСŪһ
վȿۣͬеͯ껵
ԣصؽ͹һԡ
ԭˡ
վΪĵ
Ͳ֪ܹʲô̶ȡ
ֻҪ֤˵͹ˣԱˡ
һλɰŸͯ껣Ҳڵ
վǰ˽ȥȻ°һضϡ
ǾͿʼɡ
Ȼȡһľſ֮󣬿溮ĳ״ߣ͸ʽĴСƬ׶֮ĴС
˵ǲûرһô
ȻͻȻת˵
Щ˲ʵġ
رܣҵȶڳġ
ͳĸͯ껣͵
Ϊ֤ͼ¼
ðɡ
νʼָ̯֣ʹ˽˶ˮֱڶܱߣôӸǶȶӳ䵽ŴϻɫĴֲӣϳһԷˮĽƤӡ
˵ľѪ
ʽĶǰι̶ס֫¶Ȼ;ֱʵϵ
Ϊ֮һ
Ǿʹȿʼˡ
һ˵ţһ߽ſĶͷһ̶ȻһʵĻУԷһֻ۾ԵƤƷֿ¶һҪͻ۰׺ͫ׶ڼҶҵĴת
ȻվֱùϸСĵУڱ¶ǰձȻ˼£Щ
ģֺܿҲϸ£̫ʹġ
ҲûжѪġ
˵ʵһûл˵ء
ϣͦĸһЩ
ܰٺ®İ
Ϊֳɵ걾ڷҩҺԹоͶꡭ
Ҳ츣࣬ˡ
ȻһѸĶŷڶѸɢ
ǲҲˡ
վҡҡͷ
һ
Ӳͷ
һ˱˽ȥȻ󱻶⽻
ϲӲͷ
վЦеĵ
ϣܶŵľһЩ
֮ڲҵѾİУڳ֤ļ̲ס˳Ȼ׷׷ǽŻ²ֹ
һŨش̱ǵѪȻζڵӶڵѸٴ̼˵й١
Ǻ
ϣûжƷ˿Լǻζ
ǧҪ˷˰
ѽѽѽ
ôֿ˵˰
ҺΪѰ
ԼԼڼ
ǣ⵽˰ҹʱ֣޾ϸȴìܵĿڹﱻ·ǩѺʮ𼱵ҹ˳ȥ
ϲɫȴЦеվڶȲĶӵһ˵ȣֵš
ӭ´
кزһҪ֪ͨҰ

涼ɫոշס
ٰУʳõĺӰڳ⣬͹зæµµģ׼Ÿִʳ
ò࣬׳ͯᣬȻҲڼ䡣ҲǸʳ֡
Ȼݳ￪ӣԶݰĵԶַһ׼ټͷ
ݳɵս𣬽ļҵٵ߰˰ˣԼз£ȴҲøԮֺʶֽڻµҪְĲĳˡ
ԣڻ֮ΪȺǨ㵽ݵˣҲڶԷĺְ֮ڣõĳϵĲЯЩֻȥ蹤ϣɴػάͨˣһݱȽְҵֵĲ¡
һѰӪлʼھжĴ£Ĵͷʱһʱ֮ѡܹܻĴͷ
ѡٰУʳ참ʦŪС裬һͯʳӣԼڲϵƽ۵ڹõʵԴ
ˣҲʮ֪ȤģڹУĴʳ£ʮֵİѧͽν״򽻵ԼȥֵС
ΣҪǵͻζĳܲܲͬѬ⣬г鶡к͸ҹʣһ𷭳͸ӶΣһĴڳʳ
оܷɣӰ󷹣ŨŨϺյõӣ֭ڴϣԵʱÿ¿ӣһŷһڣν˿ڣر·
ʣһʳģרŸ򸧸լλѦèүרèһСͼѼӡɫߣ΢Ϻ¶ƶɵɫ͡
ĳ˵ͯҲλ˵ʮѦèүһλǱڵӵЯ
ˣܹλèүЩʳĳͷǣĳϵҺȤνǱŻɺĵġ
ͻȻЩԹѵôгˣЩʳô
ȻͼȻͲ֪ĳܣǷеĳߣһ߳ȥʻ
ͷѾվ˶׵ľʿѺżͷڵصˡ
ųܴ˵ʲô
Ȼ󣬿ͷ󺹵ĳܣָͯվλã˹ȥ


648 ֣
򸧸Сı棬½㼯
νǣһǰΪƹܻʮһ֮Ҳʸعע϶Ϊ֮ȫʸˡ
ˣ㱨ѾϮ¼ıɢ¾ԼȨ͵طӵĶ̬ͷӦҲҵĲºսǵĳЩճ
²Ѿȷˡ
ʣµľǾ嶯⣬ԼĻǣ
ȻЩ˵ԣΪʲôͻȻӳ磬ôִΪĿ꣬ƴ۲ȡֱʵĹȻϮֶΣǸõǱͰɱ
ЩЩĽ浱мǰܶʤ٣ﰵбôζΣҲ̹ˣôһξ͸ĳסڱйء
ѵΪ·ƫʦڻݳ˰սĳЩ˾ɳ֮ÿԾʹ˴ƻѾȶȨܹĳҺͷУ
ĻǶԷں뷨жϣ鱨ôģȡǹעһһΪ
˵ںóЩ̼һ統УṩЭ
һŸֿԺʧһ߶վǰǵƽ
ڵط˿ڵУҲ˼ӵĴϢ
ݿڹǣѾץʮˡ
ƽɫ
֪֮ٵΧ
֪Э֮ͬ
΢΢ҡҡ֮ĸ̫ǳˣȨʱҲá
ľ֮£ѹ켺·ΧȴǲɱĴ֮յͶӣΪɫɫǱڵĿ
ȴûа취飬ͳ̸ģҲһȸٹ̹ȨĶ̶̼ʱϢͿȫĨɱ͸ǵġ
Ͼҵ°վĳַϵıˣǾҲؼʿպ»ڳӡ
Ĺĸǳ·ġ
δٰУĻﵽһ㹻γʱԼͯӪǣɳӺȨ֮״ͿнϴĸĹˡ
˵ףǷȱĻͷչʱ䣬νֶʱҴҪ̫࣬еԴ޵ģֻϦ
ǣеĲͨźͺ̶ӡ
ƽ
Ѿȫ£ҿסһӦ˵ȡ
һͿʵС
Щӵĺó֮У뱱ᣬ۶˵ʲô⡣
Թ˵ĺر߹ģΪ㹻ԼĽҲʲôϡ顣رһΪȨǰ
ҲĿںͺӱڣϵĵ˴ô
ⱻһЩӬӣҲʲôرϡ顣ȻһξͺʺΪɱӺģôٶˡ
ͬҲһܺõͻƿڡ˳ģЩϺ米ӰųȥĻᡣ
ȻϵĽӴѾ޹ˣ˽µĶ͸һûִֹͣﻴҵ壬ûжϾܾɺ͹ȻֶΡ
ĻҪ㹻ϵĿɿΧʲôϲĺʲôġ
ȻˣΪ˽鱨ŻĿȻĽѾĽǶȺȥ
ϮɱΪĿߺǱڵķҹ֮ݵĴתɵʵΪ
ҪҰѹغأŲڱɶͻϵķá
Щյ̾˿ȻоյĽ¼Ӧ鷴øˡ

ɺεˮϣƣʹӪڶ޿˵Уٴͣפ½Ų
ˮɫƵķ£ĳӣԼǰӦıԱʣظһ
ǻˡ
һͬ黹ʿȴԼ̲ס鲻ԽĴͽкӵǰȥЩڵܺʹϵԱҲȾź
ԱͨʱĴϴǰ󷽾Σһ򱻰ù̵ˮֳɼȵĴȴʳ
Щ캮ضг;Ľʿǣ³Եıůůģˮ·ڻ£źӱɽĹ黹֮·
Ľˮ޿˵ҲЩдˡΪܹվĲ£ҲϰٵӰˡ
ԼдˣʱЩŷɥȲĵطװȻΪԼսʧ֮󣬻ع;евͷ
ʳ๷һģ϶βкͰڣƶѹֵо;Уצȴһпɳ֮
Ȼǵװһ·ν϶ҧ󣬼ܲסΪҪࡣ
һ·̣ߴ˵ǧʧ˴˲
ǣΪĺϷ˲ͺĳһ·ĲƻǰͲסȥƴƼ˸ƯĶϺս
ºǧˣԴڸӲһ·ʱסЩġ
Ŵƾ棬ҲʿֻЩӣ겻ɢļβԼء

ڣνϢͺϢԾɰű߳ĴСʹ
̶׸ûˡ
ŭǰѾɸʹ
;񣬶ǸʲôԵġ
֧Ǵʲôطðġ
·ǺųҰ֮̾ƣֻСˡ
𻹻ùûһ۲ʹһת˸ʹ
ǹǰδеĳ¡
Ȼɫٴ΢΢һ䡣
µţӾ빴ᱱ²Ϯس¼С
ô¡
ĺô˵
ƷʲôҪ˵ô
֮£ûʲô飬ùʡһЩô


649 ֣ģ
ݣ޸ۣ¶ʳ̯λŨصѬǺεζԵĺ磬Ҳɢ
һòȨڷ
žʲô
һ۵ӣЩȵĿһͬ顣
ôģ
лҢȥˡ
Ϊžͬ飬һߴ̳ǰƽտһ۶Ҫüͷķʳŵҹε
Ӷˡ
ͻȻһҹ֮䣬ͷˡ
ֻʱܿͷԡ
Ǵ罻Ĳºʹء
ЩĵĵлҢܸˣʵʵݵλϵºж֮ϡ
Ҫңʲôû˰ɡ
ЩݵͲЩ֡
ˮ١
žŶԷ֣ص̾˿
ǶڵĻֺʵء
οֺŵУҲôиɻġ
ΪˮصӣɳĬΪڻҪݵ͵´ˣʵҲһЩʵΥԼϵӵԱ
ǱץŵĻȷǲԱˡ
ϾϵĶĳЩˣڴƺͲ֣¢ϵϱزóףν־ڱصõġֻǰڶԷֹϵĵ˺ͣ޷ȡֱ˵ֶΡ
ڽ޹֮󣬲ȡˮĥ͸ĴʩôԴ£ЩΧĺ̿ʼĶļܣ˽Ĳ
ϾյԴͲϵصۺϣһǻڿۡ˲ĿպĲҪ棬ٸҲĲԼҵġ
οϱߵĺ·ϣеֶκ͹ϵϰѹǲ⡣
ΨһɻģҲǶԷеͶԵ̵ĿѡҪ޴۵ıȡһܵص¹ѳֵҵǺ޴ۺ͸Ĺ̡
ˣڴҲû۵Ϊǹ֮ڣΪʲôͲܲȡתһЩֶΣЭء
ҲЩŶЩﻢµǿӲɣò˽´ߴټӽ¡
Ҳˣرǲ˻ʮŵǮƺ͹ʮŵĺ֧ȡȣԼԴµĴС磬ֲŵϰ֡
ר׼һݷϵݣΪĳڻ
öٺͼӿȣû뵽Ȼȫ̽Իٵľ档ⲻɸͷһ
˽Ӷûȥˣ̼Ķ˺Щ졭
ʳž򣬼
㿴µӡˡ
µĺ·󶼶Ͼˡ
ˮѾ
ϢһҪ취͵ȥ
Ǿ취½·ˡ
ž³һ鼦ǣ
ٴ½ϣҲκӰĲǣ
½ϣ
ˮزɿЦһ¡
͵ͨλܹܵĵˣƷ뻴ϵôǴ磬ܹ׻ϵĶ󰡡
ϾĸںϺޣ˵ǽغҲЭͬߺΧڳԱغӰԴӺͼӵĴٳɵ֮󣬻Ͼ»صԭ㡣
ҲǵЩʧӦЩˣҪص顣
ȻǱȹʵ򣬸ӵѲƴ󣬶һǣٹеĺš
ڶͬרеĴ磬Ҳòͼ֮
Щԡ
ͻȻȺĸ࣬һѡ
ˮضʱعŸоʳð࣬ԭҰĵĴкư跭ײ죬Ҳϡ
΢΢ᣵһǣͷʳѾϡ࣬ʣµˣҲµѸ뿪ûҷ졣
һݣʱݺݵĿˣǰȻڳԲ˵ž
ʱһЩԼӰҲǰΧ
ЩŹӣͷСñˣؿڻһȥĴ֡ࡱ
ƺʹͷʲôĶС
෴ίԱ¡
Էߺ
׽˽ӳܵĵɡ
һӦ˵ȣ͵֣ϵ顭
ʹ֮Ԥ
ѵһԭͷԵž򣬾ȻôŵĴϣڵء
ûϢļһˮزպ޵ȻǷǡ
ǻûܵͷ˵Щʲô滰棬Ѿ˽кŭĸ
ȴЩʳеʳǣͻȻкü˰ȾܣȻӭײЩѵȺĹˣǽƵסȥ·ȻӰıڵء
һȴǵײײĻŲ·ˮغžܹȻ󲻳ıĸ࣬ڵء
ˡ
ˮֹֻпһ¡

䷳ķһЩճϸ֮ͯỹ±˳صϤĴʳú
ȴϤӰƺ˺üλʣµ˵УҲЩɫĲɣͷӶ˽ʲô
۹ҲЩӺͳأȴǲˡ
Щĺ¡
Ҫ˵˭á
Ͷĵ磬ȻǱļϸ
ͯɲ򵥡
˵˳汣
˼ͯᣬҲֻܽЩǿڶ󣬻ӵһͷʿĴʳģͶڹð̵Ĺϣν׵ѬǵУҵҺС
ҪѦèүһݷȨԼѹѹ


650 ֣壩
źʲӣ߳ʧҲͳƳˡ
ûһǧʮԱ;á
˶ʮһˣٰʮȫӹ黹
߱۩ݾھͽΣԱִݺ󣬾͵ظԹ齨
⣬ʧٴһʮˣаԼ½عˡ
սǧٶڡδͳƳ
ţĻ㲻ˡ
һ߿ű£һź׿ɿڿο
޳ƶб䣬ܹһνˡ
ͷúϢ顭
Ҹ߶ǡʤڣӯ
ǧҪΪۣͽȡ֮Ĳǡ
ЩӣһҪνء
Ӫһ賵Ӫظ⹲ǧԱսսʳ֮һӽ֮ͨӵĻѾɢʰˡ
ں£ֻܹ˻ѾΪѵˡ
ʧӪӪͷӪͷֻʣСˣʣһõĵһӪҲǿɱƣν˽ˡ
Ϊƫǿص㣬ûвӵк֧£ͱĳֱŴͻرڶͬò·ʱ
Ͼֻ㱻ûǿҲɲͬıʵˣڶԲԼͳʱ򣬹ȻǽԶˡ
սµĳڣٶı³Ϯǣ˹һƬڣʮڼĵоǴƶݴԮ
ǷϣԶռƵı֮󣬾ͱЩˣ򲻹ػɧҲɧŲ׷۳ҪҲξء
ʵϣӪĴʧôɵġͼͷѸٱ壬ػذԷҲֱβζгɼлͷ
ϾⲻʲôսϷŲӣһһķŷݡһİٷְʣԲʿģϵӽǵ΢ֻ׷ĶԷAIĹѪ
ˣкõģЩӪΪܹۻܹܵݶС
ֻҪЩ˳岻ǵĽ󣬱пշǶУͷòڴɱ˵ʧ£ݱ档¶ϱҲӦĿߵ½Ӧ
ܵĳӪҪصһᡣ
ȻΪͺ⣬սУ󲿷ʱ䶼ڰάֺ·ͱ֤Ľɫ
תΪ֮䱸װװĳӪͳĳϵ
Щľô󳵣Ͼһƶʱݺһ㣬ʱ˿ӵ£ǳȫıҲױش档
һδΣͷؾۺ£ЩɢǴҵѾʿڳӪΧؽµĵֿĺͷ˻ʿ͹ģ
ڳӪд䱸ģתֿǹɢСڵȼǿҲ൱Ҫá
ǼҵսУеĵҩģѾԤڵĻֻ»׷жٴ򼸸Ưķս
ˣعĳӪǽõģٱ߰˳ɵԱơ
ĽϴֻǳеΪڳսУҪϵͲЩ޷ǰеĳߺͻտõı
ӪҪؽ
һ˼ţһ߿м
ӪҲҪ࡭
սӪҲҪһļǿ
ҪƽԭΪӪĳս

ݾڣѲʷʱפڡ
ˡ
سЩɵĿǰ£ϸ뷴ίԱĸɰ֮һ
׽ü֮ѣôǣ
ȻԾӣȴҲûⶫǿǹָȻﰡ
еĸ߲㣬Ǳͬ˾ũºͻɵƷףֻڹ㸮֮УûʲôرĴڸжѡ
س˵ȴɽֹĴˡ
Էںһˣ˽»Ǣʲô
ıҲЩź͵ǡ
²רһ˻ֿѯˡ
νӴˣʲôУЩͶ֮УҲ̾ĸӺɳµĸֳ
ˣҲסȥͶȡɣԸʵʵɻȻȡһ޵
ǱŷӣнᵳӪ˽໥ǿȡᣬСͼ͹ᣬӦĹԱȡôͱ
ǸԼαͼ뻴ڡǣ³෴ίԱᣬ͵ϴóˡ
سŵҪŬ£ۼһӵطѡγģǰٸֺϹ¡
Ӧ˵ݺʹǵϵͻɫֶΣЩͬǫ̂¶ˡ
ȻʱǴҪЩܲ˱ܵص뷱أ˽Ա
ϾҲȫµƵأЩȵʿȻܹõ;ǴӶе·ѳ
ôͬϸ£ڵʱı֣гͽҲ顣
Ȼû˳Աů˻ƨһ֮ı˵ˣ෴ίԱҲץԭܵϳͲԾǰ
෴ᣬΪҪЩ֮еĵйϸԼ鷸ƵĲ֮ͽӪͱܵصĵƻ¼
ίԱ£ֱϽ˱ӵרŵļӺʹѶӡҪʱ򣬻ʷг棬ҪصرţפзӪЭƽϢ͵ѹ̬
ҲΪѲʷеسţԺúùһȨרζͷӵִ˲ƣ
ֻǣҲãԼƺһڲͬ·ϣԽԽԶȥˡ
Ĳ
뵽سֻ
ʣµ飬ѾǿԾˡ
ȨЩѵķˣ˻ṩŴ˽½öԷ֮࣬Щʵʴ㡣̬Ľʸõȥ
ȻظһϾǻʷУطġ


651 ֣
һѵõѩա
˳ǹСĻ٣ڼɲϻŴ÷϶͸룬Υ߲ЩĴ
ܵȡԼİıϵʹѸٴһʻѹ
٣Լλзʱ̴Σվ֮䣬ıҲս֮УϽɱֵĹУ۶ˡ
ûмסһΧ
˿˿Ƶķ֮⣬ͱˣԷһЩ壬ֽյĶУ²˻ȥ
һĲǷõĳҺͻùζʵϣڵС䣬Ǳá
ֻһʮ˼ҹɵС壬ͷβһ᫲ƽ·ᴩţٲľ롣̮οѾķϵĺЩͷ
ʵϣڹᴩϻĻƻƽԭϣЩŻƺӵĸĵͷģС塢䣬Ĵˡ
һ棬Уû㹻Ĺģ˿ԱҲûӦΧǽӻ
ϱսƻЩţëұ񣬾ָСĴأܸ֮ˡ
ΪԶ·ƶ񤣬Ҳûĳڣȡ˿ڱ֮ܵ͸ûлָŻķϵ״̬
ҲЩ©֮㣬ԹӲдʱ֮
˴ԳĹ似գĳְ衣
ϣ˼оСŻڿԪʱתһλ
峤ʷ֮һ޹Զ£ųƾ廢֮һԲ׽Ĳ˧ݣ׷˵ʱ˳ơц@סĴ޹ԶȻһϵƶһȹ߶ݺ󽫾Ȩ֪
һĺҶŸҲרΪ䡷ʫ䣬ν
˿շ׷ף뽭ơ
ֻӦУ˼ܵüš
˺ĻϣҲڴƾǸԴԶĽ壬ɼʱݻźˡ
ֻδ֮УΪϵµ⳼ԨԴ͵֮һһҲԶΪڰչŽΪʱķһɣڷĵһʱ䣬ͺصһ
ֻһԶͥΪʹ֧ü⣬Ϊ˻һ棬ڳй³У׷Ϯ˾λ;ѫ
ȻˣΪȱ̺ԵʣЩѫλ;Ҳûܱ˻һҲֻʣһĺΣȻľЧڱ֮У˱ʮһİ׺򽫡
Ȼ˵һϱսУתսкϵʣõ˷ͷΣľ򣬻սУ⵽˲Ұܺ͸ˡ
ֻЩɢĲղȥ֧Ԯ᧿ΣߣȻڰ;УȹûϢִ֧ٴԮȻδжȴߡ
ٱжұһ·ͻӻص嶼ֱ֮ձȥسǣ˲ҵ嶼֮ǻӭˣЩϾϱƳǶĽ֡
ͬجһĲսγͷᣬЩѪᣬȻԪ˧ڳзŻ𣬶ڳǼսǣЩʧȥϵĲಿһĻںҴһСڵĳǽλãΪΧ裬˱ҽĽ䡣
ǽصʳˮһֱֵ˵⵽ʹʧܵһ죬ҲۿЩһĺŰҰġȻֻССĹҲ»ص˹֮УȴѾ˷ǡ
Ȼַ֮ЩĻĻ٣ŵԳֻɱеС
չǵ˵ǣ̾Ỵһ֮Уȫάϵĳһ֮ϣһбڲĿˣ˴ࡣ
Ѿǧ࣬ЩУһݵľڣֶغݷЩʱգȡ˵طǱϵЭ˺顣
Ȼ˳ƶºܿ;ǰǲɱײϣׯϵѲӡ
Ƕǰս޻ڵϱڵɱ֮󣬾Ѿ˱ľ׼
ˣ˵°ܲɣ·УɱǺ׵飬ЩװѵƿɳµѲӣҲ׾ٵ顣
Ȼ͹˻£ڵĶԱЧʺӦٶȣֻǿ˸ͷ֮󣬹Ѷǰ̸ϹĸֵطѲװʵЩɱʤɱƣӦ
һЩԴׯ;۾Ѳӣ㹻ĹǵЩƽﲻмһ˵ڻǰһβˡ
ȻСɵӣҲ·ѲߣΧ׷֮СҲ涼ͼȡĻңǣƺӶԷ
ҲˣҲ͵̶ȶѡ
һǻЩ׳ڶͻڣųͷӡݲķʬǴҳ⽴³
ӳһʮˣܹڻߵģҲʣĸһ˴˵ģƣ֮ľ档
ԤȰŵ·ߺӦԼƻֻ˵ǺõģƻܵģʵǲпģڻŲ·УѾܵ˾⡣
ܵ˸鷳˸ԴļۣȻû˵ͷȴڲͣѪģֻӶҪˡ
漰ҽݡҩĴҵԱܵĵǼЩ֣ҪڲԷ£ȡӦþߺҩǲܵ顣
ЯӦİҩ࣬ȴв֪ʧδˡ
ˣҲմܱʶ͵˼ɹİƷҩȻú˿òȨӦá
Ȼһģϡļ䣬ҹߵʱͣ½ŲԴȡԤȲµƷ
Ȼȴ֣ȴһ̽Ϣδ飬ҹߵˣȴѾǲӰ
ͬʱǻ˽һƷԼȻ˸ˡ
νԹżĪһȻӳٽǿȻӦľĺ־Ͳⱻࡣ
ʱ򣬴ȴԼĳȮͺٶȻһԷôҹˡ
ȴֲɵаޣȻԼµѪζġԼǼϸһȻǷ˸ӡ
ȴܳԶľ롣ֻƣʹµĺۼȻþһƲĶӣȻóȫԼڻİܵĿݲݶֻ¶һ߷϶
ڷϴ֮⣬ǵȮԽԽĲѩˮܻأڸת˺üȦ֮󣬲׷ѰµĶζͺۼһ򽥽Զȥˡ
ǲŽᵽɤ۵£˻ȥʱٴĳϸ죬ȫ
ʱһСȺ׵ӰҲ˵Ͱǽ֮⣬ǰͷɫñˣͻȻͣвɿһ
ȴԷӶתŻڲķ򣬴òϿȻһˣȼս佫Ӫͷֳ壬ɱĳ־޴Ŀ־ͷŭ
ʮһ档
ֳҲǾɲģŰǽ°ĺۼԼĻۡĳ
˻֪ǡϤǡڷֱϮϾʱĳ˹ַ
ڣѾ˷ǣҲòվԵеӪҪ֪ǰż뻴Уõģ׽Ӫ˸Ǻ¬塣
ΪЩͬǣϢ嶼ȫң˲ҹս֮УֱףȴǾŻеҹһѴ𲻷ֵҵģ嶼гǧ˼һΪݹǣҲɾΪĵλ͹
ν޿֮£ֻʣ¸֧ʹλ佫Ӫͷڷ²Ӫз߶תͶ˻ϾһӪУξ¿ʼԼĽ֮·
ˣ˵ǹһͬԨԴͱȼսĽ飬ĶҲͳͳվˡ
ر˧ϮЩõıʿձܵɺų£Ҫ֤ͱԼ
뵽Ǹ
Χס
һҪŹ


652 ֣ߣ
涼ʹۡĺլ
öṩϣ뱧ͷһЩȣǣĽ֮
ˬ˳ͿݺѦѾڵȺҡ
׽סһ永Ҫ
ǹС㻨٣
һ˻ͷǺϤĸоѾû̫ľȺ쳣ˡ
ҲǸصĺܡ
ֻһ뵽һ죬ҲȻܹվڣٴ֮̾෴ɵĽǶѹЩçܣȴҲеСҸС
ϤϼӿأѺ涼ϸѶɡ
һ뵽ѾƲ̾ʵʵһͯĺӣظĺ﹤뵽ǸĵķҸӣѶǿʦʦ
˸оЩˣǸߵëؼܼӣ黭λģӰƺҪƽǻȥˡ
׽ס˵ģǳӪ嶼ĸͷֳ塭
ðɣһʶ֡뵽һʱյˮϵѾЩյĴ¶ճɽһˣҶʱҲƽˡ
ǾͰɡ
Ȼúһ
漴ֲʱսֳļһƺӲıˣֻûɽӱͶˡ
Ȼһܺõزĺ塣ڻУؼĽʿҲȲӵС
ˣһȷİʵͬǼǿڲƺʹٽںϵֶΡ
ԴˣѾһٳܡ
Ѧܽ
ֻ©֮㡭׷С
Ҳˡ
ҵ˵ͷ
ȴרŵӺ͹ؿ⣬ԱԱ͵Ϊ˰ɡ
ҪΪӰ˺Ŀͽ蹤̡
⣬еļ͸ˣҲҪԵĲ
ҲǶµನϸһ䡣ʣڲ̲ˣ⽫һĹ̡
ͬҲǼ˻ڲƺƶϣʰŲ©Ӻ̣ȻܻһЩƫճЧϵӰ졣
Ͼܶණһû㹻ɾͲı䶯͸ˡ

򸧸ϵĹլУԶҲո˼ű湫µĻᣬǰԹ߿
ʵϣΪڲŲĺ
ȻûץϮɱ¼ֱǣ˺£ȴ˴дŵģ˲ٴ©ΪʧӪ˽׵Ĺ
ˣΪԶ£ҲԶȻһŵõɱһʹ˼֪٣ȻʮԱ½ѯʺͽ顣
ҲΪβµ൱ѹͷ顣ճĲܵӰ졣
ȻֻͲĿģΪ򸧸ҲûжԴ̬ȣȴĳ֣ɵĵѹ
ΪǸˣҲвٱؼʿⲻɱյĳԷĴҥ
ĳλΰٵ޵˼룻ɣǧٹ֡
Ȼ²ŸƽᵳƶȺ;ٴ룬ΪͬԨԴ͵򼮹ϵȻ׽ȻȻһ˾£Ӧʿߡ
񻴶ĸطٸϵͳе壬ҪԶԪΪ
Զǿصĺϼʿ壻Ԫӣȴ۸һΪĻʿ
Ϊ׵˧˾ʾţ˹ϵͳ˵ҪϵȻΪںȺ塣
ھӵУɫҪ۩ǳ۩ݼʿϣ˵ϵ͸ˣмڵĳҲⶫĵ򱳾
ڽ֮УнݡľɷȺ壬Ҳнӱ߾Լ˾·ʹԨԴ
ڵĳַΪнʿͺⷪķҰнʿϹ㸮ʿ𣻺ⷪϵУжޣԶ޷ķӺ͹֮ľ
⣬ЩԱҪڵٰУȥְʦһЩ̸Ĺ¾ʩճϸڣעȵȡ
ˣٰͨУѵͽڣЩͬ򱳾ǣֱ־ȤϲãۺϲһγɸཻĹϵԨԴ
Զ˵½µĴҵ֮һСĵʧϵ֮ǲ޴顣
ԼλֳڲͬҰĺ۽磬󣬲ͱ޲ߡ
ΪһԸѧӵĴͳʿˣ׷ӹµΪǹӪ˽Ϲپһʹε顣
λ㹻Ұĺ׷λߣЩ׷ߣиռĻ


653 ֣ˣ
ݣʳǵĹۡУͤ¡
ѩĴأһƬӨףС¯ɲյķײš
һС龰
ֻǼûп̲ͯУǰҲûнο˵ҡ
ʣµֻԣȤԼижżȻˡ
˷紵ѩشֽ
Ůɢס
ˮ۲츱ʹ½̾
Դӿ۲ʹ֮ȾͲɱģʮԶӳʵϵķתš
ҲӰʫķ緶
嶡̽ޣȡµܡ
ս򣬰۲мɡ
һӿڵȴƸʹ
æµľģʺԸҲóأɭݵζ
һ¯ٶʹ֮ľսһͶļ򵥶֮䣬һɱרȻơĶԾ䣬ҲһֱǺॡŵĶսϢ
ʱС¯ɫĲڿʼͻͻðйĳּҲǵĳ롣
Ȼ½Ѷ𣬽ڲϸŵ˿ɸˢѾĥõŲĩϣʱŨ̵ĲԼ˱ǵϢ
ݼ죬صؼĹѩѿš
˵ϲĽѩѿ
˵һյ˹Ĳ֮½ٴοڵ
Ŵߴˡ
ֻҲܵˡ
ǶѾǶһķԱصس棬ȻֻѩƷôˡ
ϱţΪµļ겻ķ紴¹òݶ£˯˵Ĳ֢ҲԽԽϡ
ˣڼ֮Ȼû˵м⣬ճ飬絮ãҲǸϲ֮ڡ
˼иŪлϥµͷָܹ鿪ʵĻøӳһЩ
ʵϣΪ󻧺ŵĳĻ֮УѾȷˣԷϵŮҲĸǱߵ̱ס
Ҳѫ֮ƽʱĲ֪£ֻǺ;ŬĶҵ̶辶һҵ
Ȼû½һ㣬ںϵĸҪؾʳʵأҲûͬϺЩԪһַ֮ءȴҲޣ˴Ƭ԰֡ڵغųơ֮ҡ
ˣ½ϵҪ׹ʺ˾ӪദĶ໥ͷ֮
ʶ½ۺѾԷģȻ÷С޲£ȴҲ棬Ƚʶˡ
ңΪֵ½һɻ֮½С£ҲͿ˳µ̣ûмɵˡ
ΪĳʵĽǶ˵һ¹ʣ½Ҳ붡ţТʱԶ;ͳá
Ļ½ڳõӰ͵λȨƣ൱ȱʧʹλһЩ¹ʱԴҲʧȥĳĹǺɢ
Ȼ½һ壬ٻʮλ;˻ͷܶĽ֧岮ֵܣ̻ǻ۵ϣǱȲȸ԰ճһ
ΪûĻȸ԰ĵسҪΪģ;Ǿӷ棬㹻ķչǱ
ˣµôԺˣҲò¹۹;ϣηѡ
ΨһȱǣǵӰͻԶ⣬ҶڻϣЩӦУɰϵһĵǡ
ǹ㸮Щվãʢ˥ŷѫǸֲ㹻İԮΧΪϮҵҪ·֮һء
һ㣬ȻΪչʱͱʣ˼һԱԱ
һлõص㸮֮ЩѸپ£ߵ˹ʾɣȻܹһŵ֮С

˺ˮУĳˮƲ죬ֻڵƹ;Ƭָ£ѵǰš
ųѴӿı˻Ĵĥ߲ĴȴֻεĻװϻŵˮ˳Щڼװ巫֮䣬һʪ
һӪȨʹŽƤķˮ£Ĩϴ̹ǵĺˮܴĽк
Ѿ밶Զһĺˡ
ȥҪӷ缱˴Ļˮˡ
ֻֽ⴬Ųסˡ
һʲô©ǡغûġ
ƻһȦİȥ޸ˡ
ҪȻȥ¿ĵפ
ͷѰΡ
һѷѾ
ʱһڴϣ罦˻Ũܵĭʱ˹ܴĻҲ嵹ײһֻΦϡ
ٿһˡ
һڿɬȵĺˮܴ
ټְʱҲתس̡
ȻͳƤĵͲ߾СĵĨմʪľ棬ڵҡҷĺϣŬĴ͹š
Ӧεһ㣬ȻɵͣǷȴѾԵļôΦϵĶҰֱࡣ
д
ŴΦ̨ϵĽкһõĺӰبǰеķϡ
޴ʽ
ǵĴĵ
ˮ¸Ҳ٣ֻ³Ų˶ãͻ㸲ġ
ӡ֤λܴ˵ǣ֮ݲĺۿɼľڣ㸲ˡ


654 ֣ţ
ٴЦվڴõĽ̨ϣǹٰУһԱѡεطְλӡ
Ϊϵ߹ٳҲҪһЩϮɹԻԸһκͼ㣬Ȼ˵һЩѹĻ͵ʡ
硰ӵǿơءعؼҡʿӡŻơݼֳ֮ͨ׼ĹٳӺЦҲһЦͬʱҲȰ㻥
һ˵ŸԺĵʣһߴЩܣȸԾ˼ȻΡ㽣羴ףȻѾǵһˣҪǽסЩĳ
Щպ󣬼ǿͳĻʯʵƹӺͻ硣ƶȡ
񻴶µΫܺݣһЩ󲿷ֻ򲿷ֱӿƵĵϵЧͳĵһΣԼﵽʮ˸
Ȼܶ࣬ЩεһҲϴ൱⣬еõкü˿ڣ涼۵׸׿Դﵽ߰ˡ
еƫԶƧ£ȴֻسڴǧѾ⣬ҰȫӪפ͵㹹ɵıܻǴפݵ֮࣬ͷؽ״
⻹жʮֻڴСںͽͨҪڣͨάפĴڣȨͳڵڶΡ
⣬Щ֮䣬дСʮרŻͬμұΡ졢̲ۡ͵ֱҲҪרϽ
ϸİչƵةξʷĿܵļټЩµĳʷݡ˾˾ξ¡ܣɫɫְ£ҲİٸƷٵλá
⻹㣬ʹʹϽ£йܾĻְٺ͹ܵطĲٵľ
ȻдλûΪȱ㹻ʵ֣ȱĵĿȱţͨһְ;ͳάҪĻְ
ʮսҵԱͶȥҲǱˮнͼͻѡⶫҲûʲôݾߣԻлҪһܶȫϵֻܿʱۺ
ϾʵеתɲսϷһֻҪɵ㼸ѡȷͶԴеAIռȶ㷨Ԥ۲۵ĸȥϵĳɹκЭάϵġ
ʵʲУκһĿλߵָҪ㹻ĸרҵԱЭͬϵ᳹ʵֵģɴڲת֮ΪΪغϸ΢ƶ©Ӧƫջ۶ɵͱҲԱġ
Ϊλľǣ޷ǾƶЧʺͼЧˣάȨЧܵĻϣֵ̹Ļںڹؼλϣúʵ֣ȻúƶϵļͶ٣ȷЩغģһķ֮ڡ
ĿǰԵĶطϻ̫࣬Ҷг͹Դ˿ڣһֱͳ򸧸µѵսϵͳ󹤳ֱ̺Ŀ
ˣһεİţѧԺ½ԱѾڶѡ򸧸ܵʮ⣬»ָͿسĽݡ
ǵļֲͱϿҲЩԺɫ
ǰڵԱһɫĳϵ񱳾ûκһݵؼᡣ
ΪбݼΪ׵ıԱռС治ǻ֮صʷ̣ȻЩԽһľӵܣͬҲǴƫһ磬۵Ļ֮һ
ʣµĲЩڼԱоͱȽˣλӪľҲй㸮Һͺ޷޺ƼĹϵ˵ȡ
Ͼڵ;Χ˵ǴԶٷϴ˵Ļ֮أҪʱҵѧϰٴӻɿʼ;㣬ʲôô˶ֺĺԵġ
ʱͻĻҲǸͶ뵽ȥչǰصĴСսºͳͻУΪԨԴϵȻƣ׾ܻԼһϯ֮ء
ֽṹĹ㣬ȻЩƫٶĿǰͽһʱ˵ڱȽԵģҲǲԵƿصġ
ܹȨһ棬ڴĿһ£ԴƺͱԾ
ΪԤõȥȻǴӲĻ㹫£ǲԱʼ£Ϊ޵ԵʣҲζЩϵڵԱȱŸƸεĻᡣ
ֻҪܹϼ꣬©ĻݴһµΪڲŵСܣһľ񣬸κεġ
˲ȱʵ£״ٻϺü죬Żֲνġƽʱ밴Ͱڲѭ浸һ
ڣЩ͵úƸѡĹ۽ѧʶ϶ٻЩ첻㣬Ҫ޺Ͷȱ㹻ĿɿԺģԾ߲ԾϮһЩͳµľϰë
ʱʱϰߵײĥϹ̣ûٸССìܺ©Ҳĳɱġ
ϽĽͿ˺ͼƶȷΧ£ΪɲǿֻȱһǱռˡ
ĿǰҪǵĴڣΪĳֳڹȵͻ壬֤Ȩϵת˳ֻ־ѹסϢ뽨踴˵ĹУƺְȻŵ£һ滻һ߸ˮĥ
ֻǵ߳ʱȴӵһԵݷļ
޷˳


655 ֣ʮ
޷Ȼ޷
ҿѾͷ´ĸʹߣЩ뵽
֮УڿϷĴݷдһƬӵķɣ޷νûдڸеһˡ
Ȼںųǧɽİ뵺ͼ֮ڣҲдСʮҷַһҡڴͬԶڵİʮȻ͸ʲô˻
ʷеļأҲԱֶܺݣΪĳӺ͸Ӱ죬ĴھӶࡣˣڽӰĶպӰ֮£ᵽ޷ʱӡҲֻʣ磬ƶ񤡢ɽ֮ۡ
һ棬ȸӶϵİ޷ʮµٳɷȻԵһĶࡣ
ңһΪԭսҶӱԵʣ뵺Ըյ½ϵͬҲۼ˴ƷŴԴҲγ˴ƹˣ黯ᣬں͸ӶūڵģΪȶ׼
ˣȻ֮Ϊ޷ȴֶͬͬԻͬߵ֮ⷪһޡɣΪ
ֻڣ߹ؾնɽˮ֮ģͰǺΪӪޣ⣬Ȯսϵķɣе
ڸҽϣѾƴһĺ֮壬ʹҲûʲôִͿܵĽͳߣʶ޷ֱΪݷӣڰó購ݵ˽ء
Ϊлѱ˳ôݼҲз֮աˣ޷ķչֺǱϾһͷ
δ֮Һ󣬸ǳΪܱĸӹķ̬֮
ӵԵ˵ӹյģ˷ɣģڱİӪƽ¬ڶʹƳͬʱϳģ֮
Ȼˣһ˵޷ƶֻ԰ĸ֮ضԣޱص׶ĴͳũֹƷԭϲϣʵҲСֻúݳƷȴǴ롣
ʵ϶Ի˵ģ޷ҲһҪгʹתó׶֮һ
޷Ҫزˮ̡󡢱ëƤΡ㡢Ϻ㡢ȺɻͭȽԭϣֽ׳ֽɣƤֽֽţ˲Ρ׷ɽҩģľȾϣ桢ƻȸʹƷ
Ӻţ⡢¿󣻼ӡ롢¯Ƥ䡢ɡľ硢̡ӡŦ̴ۡ۾ëֽֽʯʡī⡢ָͭӻֽƷ硢ȹߣͭǮͨ
޻ɴ˿ȷ֯ԭϣ޲米Ů¡ñӡЬࣻȾϺҩģԼ鼮ȵȣزܲƷϺ鱦ʯ񡢼Ҿ߹ŶλΡϺ顢裡ɺݳƷ
ˣĿǰֻǺ޷λغܽȫݾڵļóÿˮʮšͨޡϴţɴ޵㸮ĺ·ѭ֮Դﵽˮı֮
λƺ͵Ե¢ϺͼӰѳֵĺô
Ȼ˵ֽϳ촬˼ֱӴǶϳֱӵִﶫ֮أǲܵ顣ⲻζһ·һܹ˳˳ˮ裬ҪκͣͲˡ
ʵϣ̴д½غĸۿڽʽУܷ֮պʹֻģʱóҲõһߣףжԶ;߶ԶڲƳɱʹ۵Ŀ̽մǾ;һԶӣ
ӽ뵺ޡغĻľҲĺ;ԹѾʮֳĺ·
ˣ޷ҪǳʲôʵĻ˵ƲʲôϢ˵
ֽ׶ξƴǮͻԴӹҵܺزˢСʿƼķչ۹̡ͻȻȱһĻҲǺӰġ
ϸ˵γȫݽϷҲǻڵص֮һ
Ϊµ޷ν֧ϵڶĴգȻⲻǷֳɴСʮң໥ڵĴ
Щ߿ۿԼԴʷ̫ͷΣСҲһǵ֮أԳƳֲʮĵϡ
УȫݽϷںǣغĵ½뿤֮أڹֳΪϣϾݳŻɽλزӦǾᣬԪڹƺ·ַ޵Ĺ黯ֱ֧
ˣȻͬһԴеϱ֧ͬİ·رڴʽ΢ʧȥԼ֮󣬸֮Ϊ˵˿ڣˮԴ֮ɣûìܺͳͻҲɵĶ
ȻΪˮ׼͸ޣΪİģʽЩ֮ս¹ģЩƿɳˡ
ʱԷľӳǶûƣͣԷĻں󣬸ׯ֮࣬ÿеȺе
ˣڶϿһпսҵķɣ֣춷ضԼǱڶòֺİ
ôŻǼ沢ģʵûмһȻͬѾ֮ķˡ
½򿤵һ֧ϷڵѾز֪ʲôʱģĳɽˡ
Ҵ壬ӵ˽Ϸĵڣֱβĵ˸֮ģΧ˺ǣӽĺ·ܳ
Ҫ˵Щ֮ⷪأĶЩʲôģʹҳ㷹ҲһЩʷ⡣
һЩû˸ɾ壬ʱʱƫԶɽðķһ
һ棬Ƿַ֮ԴǿȨϮĳأάϵĴͳ
ټϣ֮ĳЩΪԼĶҰĺ˽֮ԺµĲпѹե̰¡
ڴ·кڣֹϵֵ˸
Ĵֺƣ˳ᢷֻ£Щ߷ʹ䲻ǱһǿƵĴͳһ
веǱڱ߻Ϊűĵȥɾеһ֮ء
Ϊˣ͢һЩǣЩսĵı߷⳼
ִƱˣЩѱı߷УͶ𣬶еȨ߿Уʼ볯ֵζӱ˾оȨֱų⡣
Ȼڰر߾ر֮ơȴڰгһãҹۻعУسŵ£һٽЩкѾһ򾡣춨רȨ֮·
ȻЩƨĽϷͻȻϳڸӰƨƨߵĳ汼Ԯ
Ȼһʺϳļڣǿǿĵִݸ棬ڴ֮˻ˮ


656 Ԯһ
Ϊƾ֮
ǵƽΪ׵Ļǽ
ͻֽ񽩳ֺͶŵĸ֣пһռͻШӡ
޷٣Ѱ˳ٱ
ֻһΪ裬ױ࿹
֮ʵ֮ϲ
¿Сá
Ӧʡ
ڻϲڲҪһͨʹ̡
Ԯ޷
δѺѹִַ˾ƣ֮ȱ̬ȴǸʹ
ĳΪؼҪеõʲô
ءڻǽһȶĲԴ
ⶼĲͬӦֶΡ
ƴָŲ֮¡
½۲İΪĽɫ
Ҫñ٣󷽿ɳֶá
еĶԲΡ
Գܵʲô̶ȵۡ
һңʱ䡭
Ѿ֪׽ʹͳƹ¡ӿڵ
öǰرеֻҪһЩطϵر滻
սӪô
½΢΢üͷ
ĸսӪĸӪΪѡ
¡͵
бĻԴӺ󷽸ݣٳͬĿ
ΪԮӦ
Ψһƣǵĺ·
ٶҪҲҪӺˡ
⻹ΪóֹԼõԵʡ
Ͼ⾳֮¡
Ҫǵȫ޷ڵؾʳ
зͺ˲Ρ
Ȼݵǰͳƹ󣬻дǰظϻĴްԼ涼ĺٱʾ˸Ե̬ȺԸ
ްҪǰͬҪѵͲ䣬ЩڱʧĲӡ
һΡ
ƽʱͬתʹͱĴ߸߹ĲʹǣҲ˹Ϊļ֤ͱ̬
һԵĻ顣ؼǻùֵ֧֣Ʋλ
νƺԮ߷ʱһʹܹͿλôȥˡ
һΣҽԴӡ
赭дܽ
ڽľ̸ֱˡ
ʵ̸׵ĻԼȥȡˡ
߻һˡ
Ȼɺֻж̶Ϥ̣ҲҪܶ׼Ͳ߻ġ
ԤӼĸۿںʹֻĻۡӦԱѡɺ۵֯һ򵥵飬Ҫ㹻ʱɵġ
Щ꣬սһ̾ûֹͣת޷Ǿǵصķѡ
ñȻѣͬҲǶڲӵһֶĥϣϾڵ϶ѩ£ǧշת¾ԣǵľѾࡣ
ǵĳĿģҲֻóЭѡֹ۵ĻܴܿĿġ
ȻҪ׼õ״̬ȥӦԣսдʱƨָԴ޺һһͻȥȻֱֶȫ⡣
⣬жģ鱨ѯϵĶʱڶϡΪǱڵķĿɳ֮
ڵĻ£ϵԼЧھнݺ˾ʿίͳΪڵطϣ򸧸µĿܡ۲ʹµ̲źͳֱĲò£ר෴ίԱᡣ
ܾԱΧ̽ߵȣҲдǧţᣬļְԱǱڴ
ھ£ȻвҰ֮أӦ˿ڵľ۾κ׺ͷ紵ݶҲ׵õ¶ϵķͲ
ͺͺйʮȫż򵥵֮ͬЩִλصΧڵ㣬ͱǿĳηЧܡ
èũʱ䣬˿ڶɸĿ͹ϣҲζŽһѹΪĻΧ
Դȥ޷ԮǰҪһͻ״
ȴλϸ뷴ίԱᡱʷУسŸҵһϲ
һ׷УײĴסһװУǱ뻴ڵĶˡ
Ҫ֪ôϺֳ֮һڹӰ죬ǽ治ɣڻҲʲôĶ
ôһȴܵ͵͵ĺ˼棬ȻǷǼ鼴ˡ
Ȼڷʽ;£вɸ˵ĿģȻֵȥֶεĽ滯
뱱ᣬȻǹںˣֶͨߺʵǣǿᣬöͨйڳϺú˺һͨ


657 Ԯ
ʮ֮󣬲ˮ󽻽硣
ĺ֮ϣӭ洵絶ĺ֮УҰɫȻɼ
²յůڵĻ¯͹ý۴£Ҳ޷ֹ޿ײ䳱ʪ
ֻһ߶Žţһ߲ͣĺ¯ϼȵĽ裬ºͻ
ڻҰɫ£ԼԼĴӰ˹ĺϣʮĹģ
Ҳǻ£ʱվóȫˡ
ˣֻϣĸȫսӪĸķӪԼص䱸֧һµã⣬ÿʿϵıշݵıЯѹĶװҩ
УǰֱӪӪ̵ӣݺ׽š߮ţӪӪţڶӣһҵֱС
ȻµӪͦӪڼһһӪǰһӪЩϱӶ򣬹ӪսС
Ӫרѡ˾ḻӪͷ˸˰ڵĳӪιڵ۩ӪϪӪ
󣬻кڵʵӪǺ˵ĴͳԨԴҪʱ򣬷˽¸ɵʲôġúĻ˵ǡѺÿơ
Ȼʱգ޻ǷɣƵķַ֮أصʿΪǧ໥ֹ͸γమɱĴͳȴûôʧġ
ֻΪ˶ɺҪȫļװءҲҪȥˣ㳤;䱸ǿЯĻҩǦӱ
⣬ڵͣİˮʣȫ߰󺣴Լ渺صģʱתְɵһӪӣл
ڱҪʱЩˮսṩڻڻЩذĽУնʱӣҲԷĳɺֵá
һǶ˵ζдðķҲСںʧһҲٰŵսôƮûˡ
ңһ·оգ©ˮһΦ۶¼⣬ûκδֻķʧɢļ¼
Ȼûô˳ˡ
ȻѾɹ˺ߣдֻϵĽƻãǲֹۣΪ׵ĴֻѾ֣ڷ˵£ƺƫĺˡ
ˡŴֻĿԼں֮е᾽ңˢ㷢׵ĺʾĳʵϵѡ
ƹ;ƬĳֽƵڴϽ
ûз˵½ĵصô
ʷŹ̶վڼװУȻɫȴҲȭͷ
δ֡׵Ѳ˾Ѿ԰¶ֻӡ
վߵĴôྭĴ
ǶڰߵɳԣѸʧˡ
ͻٳʧʮˡ
ĿǰֻźѰˡ

ʱװĲУȴĳ

Ҷʵ
ȥʲô״
ﲻ֪ιܾڲгײˡ
һݺ
Ǻϻǻè
üͷ
Ǻϻʮĺš
ش
ȥǣèźһȥ
ҵ¾
͵׼ˡ
ƺ֮٣ڤڤ֮ĳô
˻ûжãϵ͵࣬ɫܼҲú
ʱµһ͵ƺţҲݵҵϡ
ҵˡ
ͻȻһ󻻺
һ͵ǰ֮
ȻԤгͨ޽ۣϿ֮УҲһģеȵ壬ҲζŴֻͣغͿԵǰĵص㡣
ȻǰµƺţںŬȻˮĴǰ
ʮĺӣĺӿԼ֮䣬Ŭŵ򰶱߻ʻȥ
һʱ֮󣬰˻Ӧ⣬ζѾ㹻Χĵ½̲ͷ
ȻŸͻӣ˱ĺϷȥ
ȵǰǴ䱸ǹ掠ţҪΣȻݵʤƺͽֲ͵عһľ
˴֮Ҿվ㣬һɻ֮ȥζķ
󲿷ֽǽ͸ɲݸᣬֻ൱ֶѾյˣ͹ƽĽֵϣǱӹĺۼżǽϻѾɿݵѪԼڽĸɱʬ壬ǰʱ䷢顣
̲Ϳ⺣Ĵֻ֮䣬ͬϰһĻӺɻԱʡ
ѾǰĹţվĺˮŬвʱϹеջź͹
ͳˮСĺͿֱӿ
ʱзųȥ̽ڣΧ飬Ҳ˽
ͨĽͿӴ塭
׽ŶͷŶҵ
ڵ½򿤵ĵؽ硭
ѾϷ졭
ҲϽسǡ
뺣жʮ
;ĵ·״ѩŢ
Ѿϰ˶
üͷתݺѦԵ
Ѿָƺ䱸ж١
ؾ˧ŵ
ҪһԳפľݵ㡭

⣬߮źϥѰĸۿڡ


658 Ԯ
޷½򿤣سѾǽ׹һƬɱ
ǱŻ北ЩľʿѲҷš
æµһҹ֮ȻʿѾƣɫʿ൱ܺͿġ
Ȼֻһζ̶̵ĻˡǰḶ́ȴ̺ͬ㹻Σա
Ѿ壬ΪںеĲʧ󣬻ײ˼ȻܿͱĿشֻ
ֻʧܼȽϵ֮±ߵʿʮ˵װ;еҩȴǾʹ
ǷǳǿɣɵĲȷغ޿ɱ⡣
Ͱͻӣͨκʱַɽ˻ڵĳ׾ͽʿǣϵë̺ۺ£ʪ
ټϺĲͣΣͣĴ¶Ⱥˮ֣ʱԳ֮ڣҲ֢״һϵзսļԱʧ
ԣϰĵһʱ䣬ȱõˮ;ͽȡůѸºͺеܱ֤һĻս
֮سѵĹ򣬾ֻ˵ǲһСˡ
ֻһװתɵʱͻѣͻͷЩԾ̾ڳеĲװ
ֻǣڼسֲ֮ˢҶԳָޡ
޷һνĳǣһǿվ˵İ˾ų߰ǽľŻһƬҵͰﻧȦΧȽϴΧӶѡ
ȽһЩҲǳƫλõģһСƬȺһ㣬ǽ߹ܵĶ㽨ѣٻЩʺۼһŻյ˴롣
ðɣҲǹӵظͳԱ
̾Χ֮ϵ֮⣬е׳꼸ˣֻһѹ»Ұһ㣬Ƽݣ²Ķڲβҳ档
ͬǰͨͽʹߵĽк£Գ潻˶Ҳ
ַĺôǣЩطͨʶҲ졣
ǿһЩ֮漴һЩʻ֮õҪĲѶϢ
磬سǵĵϷġسּҵϽͷءֻڳӦУӿĵƸˡ
ٳǵ׳֮Ѿ͵չεʳһ𶼱ˡ
ֱ磬ʵϣͷϰٺŷ²ֻΪɽĲװ
ֻڰ·ΧˣԼ⿤Ю񻧡ս־ǵµ˷ָͷСͻΧʱЩͷĿǣɢڳе
žϮĵһӦҲǾۼֿǾôŰӱȾһŻӶȥȻͱ¸˷²
ھҲ֪֮٣ôȥʣҲ²ٶǱƳһ໥ìܵĴԺ
ֻԳɽʮˣͷǸͷɰ˵ĹһѵĹ֮ÿ춼Ҫ̵ͷţơ
ðɣȻֻˣڵʵĲ£ڳⲻԶУҵ˼ԸϵĴ·ȻͬԾ̫׸޽۴ūȴĳ֮ϲˡ
ΪգͿһЩ·ˡ
ʵϣ޷ľڣҲΪٵˣ൱ֶΪūڣ൱ǰŵͲܵĽɫ
Щַ޵صĹ˵ĳǧϮʷԨԴЩɺǱ޲ߺѹЩõĹߺ
ǱߣҲǵȻġ
ʵϣڴȫź⿪ص޺ĸɫ黯˵ȣ˵ĺֳغó׾ݵҲĳݺͽɫƵĳھϵ
ֱδ֮ұ´սݣֶ˿ͣͺʧȻݱ֮䣬໥Ϯӵġࡱ
£޷òڱصƣһֻйıƳ͢ȷơ
ʵϡھδһϵʷ¼ϱŵĸֵУҲΪͬľ͵Եһϵеľˡ
Ϊ֮һȻľϳĻ̣һȳΪֹ½غҪǰݵ壬ֱκ֮ҵı
ϻǷķɣΪԸߵҷ⳼ĶսС
޷ΪԵϽʵвȫͶ˱Ļ
ֱΪȨģ˥΢ȥ֮Ӧȴϳˮʦڴ½ذĻԾغصĵưܣԼ
޷ڰ뵺ĺȴʵִ̫ˣü޵ʵв£غЩңǡʱҸſʼϳƳɹ
Ҫ˾ԮĽϷд֮һ
ˣδ֮Һİ䣬޷ݱ䣬һųͷô죬һĻĻǽͷݣ㵹ıϲʡ
νʹͳȲܱ߻ʵ壬沨Ƶı仯
ˣȻû̫ı仯Ƶ¿ϵļ̳˵ڷͶദ⣬ȴǼҳ㷹顣
˧˰
ǺֻӬһ㷳ˣҸϵԶԶĽϷʹߣٴ۰Ͱʹ
¼𰡡
ֻǣܽϷʹߣΰͿıߴ٣βһһܸıҵĳԺ;⡣
һз¾һЩ޽ۣһȶפغ⺣Դȷ뻴ϵĳԵĲ֮˵


659 Ԯģ
н˶ʮ޽۵սĳ赭дķ档
Ȼ˵ĹģһʮǧˣҲӾ֯͵ֿ־ž֮Ȼһѷ䷴µĽʿ˵θС˶㣬ѾڶŻͻ֮УѸٽˡ
һΣЩɽܵĻᶼûˣֱӱԴ量УһͷԵĴȥˣȻһŻɱһ߾ʧϵȥڴűӵĺˮɰ֡
ȷսߵı趼Ⱦ˲ĺɫȴıȱɱĻҪһЩ
һϢһϢϢԭ޽ۣѾЩճɰ׵ˣʣµĲֲ࣬ҲЩ˲ȡů
ϢǣȻϵĲַг˰ѲջꡢӵȽյˣںˮеջź͵̰ȴǱȽõıṩűܷפǲʲôġ
͵ھ򺾹Ӫأ򵥾˿ӪʡռľϺ̿ңÿȡˮȻǵȴ⺣ƵĴǰϡĺʺװϰĴæʱˡ
Ӫʵго֮⣬ȱսصĻ﷿;ȻȻǸɫʱӪձƺͱֹƽļ׵ѭˮָ
ֹ˺һ󣬾شʱɵ¥ͲtѾӪ̱߽ǵĹҪλá
ڶڱӲĵ棬ȴһ൱ĽϣӪǳǳĹߣչ涨ĶѻڱϵĻѩ
òƽﺻʵͳ˻Ӫһʱǽˣٽĺˮں£ܿͶһƬƬӨӨŹı档
ԲӲ֦ʲôģǣһĵͶԿ壬ֻСʱѸˡ
һЩӪתǺҪ㣬ռɳѸ߳һС̨ӣΧϽˮѩǽ֧ڵһѩɫ֮µλͼˡ
ʱͨ޽еķڵ໥ָϵĹգҲõϢҲиȷе˽⡣

ڰ˾֮·յ㣬ΧȴԵӪأӦͬã鲼СȱڵĳǺ
ȻǸʵسǣΪ뿤֮ľӳǣٿ˵ĸ֣ʮߵǽߺʮ߿Ľǻкשͻ¥ĳǽҪɹ۵Ķࡣ
ҲǱΪΧһµѡ
ǽܳˡ
ͬһ㣬վں˻ߣĶͲұĴܡ
Ҳҧٴδӳ嵽ǵıأ칭䷭һҧŶ̵ǽͷ˵ĺŽǽɱȥ
ʵǽֻûжõĵͷˣԭϼǳɼҴλͣεļֱʯˣ޷֮󣬲űʱָγͷĳֵܡ
ͺϣЩǿ⡣ΨһƣΪӣѧ۽;
ԭðıң˽±ӻؼ֮Ǵ㰲ڶ⽻ϡ
طķַ޷ǣעѪͳͼϵĴУӹϵν֮֡νūĺӣһҲǸŹѪȽĸߵū澶ѣĸϵ߹ĸֵܣԶǵ֮
ܵĸϵλҪһ㣬ҲֻСǿʵׯͷѣǿϸ߹ͨˣλǰ֣ˣͨ¸޷Ѿָģ𿤹֮ŮֳᲢۡ
ֻǣΪǰμ׵ļӣʵ̫СսΣУʵ޷𵽴ҳͷڵЧʱָ˼ֵͬУûõĽܣݴְ
ͶҽʽĵԮ޽û֮ǰĴָֻɳȥҲǳİźһϡ
޷Ȼ֮УձۣǵطΪɽСܹ칭Ƶɽ֣ǲٵġ
Ϊ˼ⷪҼำ˰ۣڳ󣬶ͽЧڵķңȻԴСͷµݣҵķֶ֮УŲɻȱҪɫ
⺣˽ϵĲұ⣬Ӧļĸɫ֣ҲǧˣмӱķҴߣͬҲʮϰ˵Ļ
ĳϵӲʩֶͺЩҲΪ˽£ʱ֧
Щɽ׵ðǴһѸ׳ԭ뵺϶غС޷һ֮صĽ޺֮һŻԷҵѹշ˸ϵľӵأڶʱ֮ھҰԭɢ
ٽǸķǲĶ·ַҲһһܣȻ۽У˾ӳǶ渲
νɽ֮˵ǵһɽ̾կӶѡ
ݺͶڵĴ߱ȡ޶ȣ߸ɴΪصֻģ֮£ΪͶ·ɽХ۳ɴС˰կӡ
ڣĳִͷ͸ЩùҪָͬЩзеĻɫٴءܹɽزȴĵ顣
Ȼǿĳɷӣʲô˶Уȴӵд󹭺Ŀٵףһֻӡ
ǱΧ֮ǰɳȥԮļ·ʹǱغͲѪģĴϻصġ
Ҫ֪ǵļеװɶƾðİ֮أϡȹģͨңмؼסѾǶˡ
˵ڹصĽ浱Ѿ֣в׼ֺòӣвʧµⷬˣһЩɣеӰ
ֻ±ĺĻأĽϷԵҲֻʷϼǣĴңġ
ֻڴԼֵܹľһЩŵЩǣõϢҷӦɳϵַ
ȻһýǴСܹķѧΪʣľȴЩ֯ЭóеʺԱûйӷھֲĻС
ȻԣʱƣԽԽ΢СˡŲΧС£ȻлĴͲƸͬҲ׳еȴҲ޷ֹԽԽ˱ʧˡ
ϾССֵı߽ͻԴΪģ֮⣬ϷѾδűˡΪ֧ŵĽһЩҲΪ˱֤½óףά˽һЩڹõӶѡ
ˡѾнеŮ죬СùͿԼ׼ϵĻ۷ʲô飬ֻҪֹܼһоͻܡ
ǼҵЩǱرնݳԳԱŮǻûĻỹҪһЩǣȻһʹͼ尾Ĺ̡
ˡ
һŻ̻ŵܵǵߣȻѹ
Ϸͼˡ
ʲô
Ѷӻ˻ΣЩᷢлúһζӿȴֱǿס
ʱ顭
ǽڹܴȥʵʱ򣬲ŷˡ
˳ϻ̳Ͽֵĵ
λСӺʹˡ
ʹʣµĴˣ֪¡
һμǵ
ǿͷĿѣ֫ĸܡ
á
˸æش
ҹﱻнȥ˵Ҫǰġ
һ̣Ȼʱ˹ֻڱҵԼ֪ܵΪһ·
ֻǵȵʱ˵ʲôˡ
ֻԼͳڵֿĴ˾ͱˣȻ֪ԷǲΪֻ֮Ϊ˱סѪ𣬵ǽסպͷԹ
ԼŬսһУΪʲô
ںӦһ㣬Щ˷ͣɽȴʼŻȺΡ
ڳµЩɽҲʼ׷תͷĳ
ƺԶƬѩĵ棬Լ˶ţǵôЩɺʹ㵵߾Զ
Ȼ˺һᣬſһһѩнСΪеܼ룬ڰɫãѩ֮Уһǰӿİɫ档
Щн֮ϣǦɫصţԼƮҡϸѩǱĳεų⿪
Ʋ佥͸£ֱ俪İɫУֳĳѩĶܼȡ
ǾӴݲȵĿǣȻĻȽУֻʣЩϢɳɳŲЩæתͷɽҲ˶ݵʧΪ֮
ֱԷѾһεٽ㣬ǱͱƵķ䳲ǱŭķȺһ㣬˷ŭߺţӭ̬
Ȼһ̵ıͱûԶ棬ǵصĺɱͺųһٰܼǷտıһ㣬˷ͣ
ʱ֮ԶԶЩҺӺ³ȥɽǱĳεӭıԵеһ顣


660 Ԯ壩
⡣
Ũ̻Ѫζȥսϣһ˿若̺Ͷìصʬв
ˣʱʱòװĵˣʬȿ񱼣ȻУǱľ׮һıڵء
бޱ֮ʦԴٶľã־սƣ֮ڣԷҲս־ǽһ翹ʽŬ
һֱһ㣬ڶֻǿһӶڻң֯󣬶ӭ˵Ȼ˱ȽļױԼЭͬػصӣ򶮵ºͼö
ҲǽҷȡʤѶȣϵ򵥣սʱøһЩѡ
һ󣬶Էͼһƣγʱ֮󣬼ǣͻȻͶıըͻ棬򳹵׷ۼоλõͽȻŬ
ҾմӺ´ִҴҸϵתںͽɢڣûüţѾսβ
ΨһЩźģԷڴ֮ܿ󣬾ͼӵԣӴݿ֣࣬ٵһͿأתЩĪˡ
ϾųһսѣҲǵǰɻ䱸ͳļӪͷ
£е˼
ҿЩףߵĲбܽ΢΢ͷ
ȥһʱΪޣͲҪ׷Զˡ
ֶվߵݺѦԵ
ʿԶֽշתأѾ൱ƣ
ط͵Ҳ֮£ҪЩǿ֮ĩˡ
Ȼû˵Ǳ̨ʡ
νĵԶȻֹֻڴˣҪһ°ǰĵ˶ˣһôչĽҪء
һ٣ʮԱҪǱʸ¡
ֹ˺һӣͬһֺĵıʹˣҲһѪ߰ߵǹߵҵߴ㱨
նǧеĺ֮ͽ
ڣǱ;вͨڡ
⣬оķ²ʺ𡭡
ӪźͱͽɵõľеʣҲ˷ݡ
гɫӣʵڲɽơ
ܹҲҪһġ
ֻϧΧǵӪعɢЩ
⼸вˣǼƲ
һˡδ֮
ҿŴӵӪоڣ̧ʮɫɫĴ죬Щü
ɽ󶼶·Ԫ˧ʲô⡭
ǸͻȻðİټøʲô
ʱ򣬾ݵĽ棬ǽõĺǣڴڶĴ˿ӿһȺǣ򵣾ƣԴͣĶ顣
ͷһ߹ԲŴ۵ӣǹɢƷķɫ
أȨ½򿤳ʷܣлԮ֮
ԷǫһǻԲĹٻ
ѾȣȻطª
÷£Ծ֮ꡭ
֮
һжѾ䶨ĺУȴѪջѩɫ߲ĳͷȴǻһפصӰ
ϥĴ¹Ŵ磬ͷůĺʵëձñŴ̳北ﴩҩϻӣ絶ܣŹļױ
һӶӵѲҷխǽͷϣһ˿ɽ䱸ɭϡ
Ƕɱˡ
Ͼͷ˷׶ɾƮѩйһҧһڣҨƤĴƤ⡣
;ʮζѼŨĵζ̼ʱѲڻ֫彩ֱ庮Уܺ;
Ϊصķ൱ʶ˸ٿڿ򣬻ͬţ¿ȴڡ
ˣеĻҲîɱ͵˺ЩζʮĴˣЩԶľʿǣҲԳԵǰ֮ĵһķʳ
飬֭⣬ѪͽͷνзݣúõĶһ١
ΪѲڵļӲͣƬĹͷѪ¯˿϶Ҳ¯Ⱥð
ÿ˻һӣеβˣȻһŻҰ׷ڵ಻ôùˮһһⶬƱЯĴ󽴺ͶɣˬĶࡣ
ΪβʳĹߣһõĽѲܲȻΪŵþˣƤЩ壬ҲЩɷ࣬ܲоޱ֭ˮѵüɫĶν൱ˡ
Ϊ˷ҲԵһˡ
ʵϣΪһͬѵľնһԳֵʱԨԴĳǺ
ˣڱ֮һֱ͵£ڲᵱ飬ҲӲԼְıԨԴҵҵķֵԸɫȻڴڣҲ׷Ա
ۼһЩˣΪ֪δϹٵĹϵڵλȶԵȵվʶҲ֪͹ĪǱҽڴ÷ˡ
ȻԷһֱֵĲΪ⣬μĶɺ֮ҲζԼٻôõıĳɺͿʵ㴦ˡ


661 Ԯ
լյůڵĵͳεĻ裬ɢųѬ˵ȶȺů
ĥԵùɼ˵ľĵذϣӳճľǸ߹ͷͬһɫȹѵŮūӰ
òɫɴʺĻװԶľƸıϣһյյϹ̨貵ĵƻУͷųĳֵ
ͷϡӪеͨʿʳṩĲȺ;ˮҪӷḻģĴ󺣱зʹϺȹ̿񼦡峴ͷһֻ֭ˢýƵĿȫӡ
˽Ϸľӳ֮أðɽ亣ζǿ࣬൱Ĳ
˵ͨߺͳ裬̽žΣһ
˵Ȼ޷ķ֮УʵڲôΪ޷ճܺҵˮ׼ϣʵǲطġ
ߣֻߵķΧ飬γĳ΢ԵĶա
ΪһױϵҪǽҪԱԼڳбѵ⼸ǶЩѹֺ͵ͳȴòǿջЦζûһ˵ʽĲͣάԣСֺ̽Ŷ档
һеԮ٣ںľݰõУĹάͰĳζ¾Ƶ
ⳡдԶԮߵϣ鿲ʳζ˽ܣЩŵŬԼƤסĳֱҵûֱܹϡ
޷ݣ˿̵ˣþȵĽȴ޷ܵٺȸԾ
Ҫĳˣһȴ԰ĳˣȴ޷¾ʹŪɳ׾ǷǺͱʡ
ϾǰһţԼ˽ĺġ
δ뵽Ϊĳֺֻ·޽ӳȥһˡȻΪƫ뺽򣬽ڽǳڸĻȨУȻʽķԮ֮롣
ԷҲľôƳٵĴɱˡˣʼգĳ쳣ĸоʼĵǻȥˡ
ΪϵԵʣЩԶǧ֮ͬҲԹ㸮ƳɹȴδָϵĲͻشͣԼӦóϵı⣬ϳΪԼЩʲô
ǣȻϰߺ֪ѾΪĴڣ׾ٵĸˡ
ȻˣʵǰϳĽڽʤЩ޷ǣҲûжĹʹȶɿ֮ͷ
𰲶Щǿִڰ뵺һǣȻû˶ʱֵͱǮµʤߣǲġ
Ҳٳ˽֮ܵڹʱܸΣҴ֮£˭ܹܵϣһƫԶ߷ְء
ֻϧأϳۼԭĴҵһ񣬶Ӳд嶼ֻʣıȴ
ǣµľ±ˣΩһı仯ǻƻ֮һõ֮ȡյĵ붫ӵĲֺѡ
ڣں·һֵģֻȤĻݷ֮ΪͶˡ
½ЩȻͬսȴΪӵģɽɽңڶó׵ĲͱཻУڸӿ͡
ڱ̫ãϢ۽ЩպͳͣڽѶɺԷ׿ԴͼˣԴӦı壻
ΪҶ⽻ѡڱصľƱ仯һֱעϵģе㱻ŵˡ
ǿϱս֮д嶼ǣƾһ֮Щɱռ˻񱱹Īκ˿ġ򲻿ɵС·ԨԴ
кñȺѪζȴһֻϰһ㡣
ݶԷĿڷ磬ĿǰҲ͡ѣʲôЦЩ˧ڿഫġ򲻿ɵСôô
˵ԽϷȫʢʱڼھøʢĶԷǰֵһᣬԼŰʮ֮صɽҲƺԷġ
ҪǲСģĵط˵ߵĽһ壬ҲǳϦ𣬺Ϊū³
ˣԸŶԷǴĵĶɺȻͼʵǲ˿ᵡ
װ֪ӣŬ϶ԷһҪ󣬶öԷһ˿ǸоһĲ
Ȼʱ֮޷ܣǾֻȫȫ˳̬ˣҲ޷ЩΣȴһԹ֮֮
ȫϵĽǶԷȻбųõĴ㣬ͼ֮Ȼֻǽһ֮ˣǽתˡ
ֻʣһǣǷҪڶԷеĽϷҲûиʧȥĶˡ˵ЩӱҲࡣ
뵽̲ס۾ǼλϯĴǻǺǶЦϣȻǻŸֽСĸ顣
ѾһеǣرԼҪ¶İɡ
٣Լ߻ռϵֲ֮ǡ
ٲǰμˣһ̵ƺʱ⡣

Ļӭϯ֮󣬾ǱȽ˽ܵĵݼʱ䡣
ܰݼ޴˧
Է̬ηŵĺܵͣǸȽʵˡ
͹󲿵ĳ˧Ŀһ
ȻԱȻ갢Ǵӹȥ
ǧöɫһ
ںø졭Ƥپߡ
ɽʮߣɲһٽ

뷽跨˽ңԷǰ̬ȡЩ޵ƶȴǼҲаš
򱼸Ԯ֮ԵʱԱ

ֻǽϵխƶֻЩó
һʱޣ˧ܸ
ˡ
Ȩͷ
⡭
ְڰ֣ӱ˸ʱ¶ĴŮӰڵĵƻͿ֬Ĩ۵ϣηηĴĳǿջЦı顣
ҲԺȻһȴǲ˱ⷪǣŻ˵ϵõһ˵֮дҪ˵ĳַС
Ȼ˾ñȽĻ㴲Ķ󣬾ͻᱻδΪʶ֮һ
ң㹻ǿƺҪĻҲǲԿó͵ģһֻ;鷢չˡ
캮ضΪĽ˽ҽŮԽį
Ļڶ϶Ľ͵ҲΪΪԳԼƤˡ
ˡ
ֹ
ұ̰֮ͽǶȥɣ
ðɣʵǺPSգ趼ϲӵױ񣬻пӣװʵ˵θڡ
⣬ղŲ֪ΪʲôҾñֵΥ͸Уâڱҡڤڤֻ֮ʳЦᷢʲôΣնµһ㣬ֱҺǳܾ֮Υ͸вظһĳʧˡ
ˣҲ˵ֻޱһֱŽܣֱͷڳϸʪ޽ǣһһĿڵ
ڳǽһܵĳڡ
⡭
Щ֪ĵ
Ϊֹмϸ롭
赭дġ
׼˷
㿴ô
ɫȻ䣬ȴ֨֨˵ˡ
ˡ
ɺİڰ֡
ʣµβͽ⴦ˡ
˼صĶԷ˳ȥ֮
ö
תĻĳĵ
ůҲŮı֮һ
˵ôȻҾ͵ˡ
ڶ죬һǼ˾ήңȴлǰημȴλܵӰˡ
ȻûܹǸֺ;ģȻ˳Ψһˡ


662 Ԯߣ
Ϋݣأ׸ۡ
վĸʹֱۿһӰķ²ͬսһͣĴ󺣴ͷһʯͷء
һжʾţɺľжԼȡ˳ɹҳվȽŸ
һ˻ԶҲһȺһдƬ̵Ѻĳֽ
֪Щ񣬵εĴá
˿ʵ
ǼɽͲɾô
ĸѾȱˡ
Ǵ㷢䵽Ӫȥ
ܹ֮Ļ
ͷ䵽ȥΪׯūʹá
ֱȥôͲ¡ʲôǷǡ
ȴǲôĵġ
Щ²ǺӣЩūҪѱĶࡣ
˴ֱӵۣҲܺʹҡ
һ㣬þ͵̲ŵÿõġ
Ȼˣūⱳ󣬻иԢͺ塣νҸ͹жͨĸֱճġ
ξðȶͳΣҲҪĳֲֵġ磬ôһѹեĵײȺĴڣҲʱصţΪ֮ԵҸָͱԽС

ںУҸոնȹЩһðɣůľůöж׺ɵ˴齾ͼʱˣˣȺºЩϢͱˣҲûκκĸˡ
ճȻĶ񣬵ѾĶȴûʲôı仯ԾڰͰĹС
˵ǴףҲʲôĺĵı仯ͱ롣
޽ڱһɭϵľӪԴ֮еĴ󲿷ʣҲѾжˣҰսںͷɻ׵װҲ³Ӫ
ˣ൱ֺѾʼװϣ̤˻س̣ýһֵͺԱ滻
޽뺣֮ĵ·Ҳʼɣڵǹļ£ϹЩɽķ²
⣬ǻݾܾİϷоͻѡ׳ѵһ֧ǧ˷ȻָΪֻͷ죬ĳֱõķ
һŽһĶԹõĽϷʵôǳԶӪ档
еǻ˿ڣټϸӾ۶ģԴﵽⶬҲţȫʹΪӪ󷽵ۡ
ӳ֮ڽܵĴҲв٣ŴСǧͷʡŵԵ괺֮ǲ⡣ټ֧ԶʱҪҲǲ̫׵顣
ټϴɽӪܵĽɻԼװľݡˣǲԽһԷԤȰź˺顣
ɫľ¼ңҪʤ̣Ҫ˵һԴ׳ԼͬʱˣӸҵĲ࣬ձѹӲʵ
ŷʷλûʺڣӮÿһսȴսԲѵνǲ̵ġ
һǹͨģں˺ü֮ȨļףǼѾȲ̽ʹߴ٣һոʧصķˡ
ǣٴӲͷƤҵǰ
Ȼһ磬вôʦ
ΪƵϡȪϸңȴΡ
ȻĽԹʦġ
Щս͹⸴ѣҽһǿġ
΢΢ҡͷȻּ
Ϊ֮꣬ȻҲҪ󡣡
Ϊǰ֮¡岻ݴǡ
ֻǱСѣָվΧѾˡ
˧׼ǲ֣ӷбЩЮı񡭡
ܳھǰУˡ
˴֪Ȥ֮ˡ
Ҽҡҡͷ
Ȼǿʵˣ̫ϧˡ

εúܺõıȴͽȻ˱䣬ȻŶЦ
˧ˡ
²֧֮ǵüأεºܵΰ
˵Цô
ҵɫȴ
˵˵Ķš
ôҡ
Щ̼ıȴҴˡ
˵УС
ѵ˸Ҷ˵𡭡
б𣬵з֣ȻԽġ
ĿҲԽǱ΢
Щܣǵͷ­ɲʲô𱰵İɡ
Ų񡭡
ģҲһܹãȶĽ𷪶ѡ
ֹڴˣһȥȻЩӲֱνҰĺôһġ
ϵļδˣʵĻ֮ʵģѾλϷλȨϣ˵һʵѡ
ʱλĽܣиҪǵĲռ䡣ȻֳԥȴǸǼᶨҵ뷨
ȻˣܹΪԼĵλϵĽϸֳһõĻҷҪź;ôһһˡ
ʵϣܻ겻һֱصԼľ˼ڲˮŶȴòˮģҶҲǸҹδģϰԵĶ⻽˼ȴû˽
ϤİıڣŷԼԼǸһԾŶӵĴˣҲճʩãҲûЩʱļҳͲ
ʵϣŹ죬źʱЩ£Ҳĳֲ֪ȥδӣֳĻɢļ󡣾ⱾūҲ֪٣ȴְ֪صȥˡ
ȻҪŬѹĵףһԹԲڴֳǰ񾴺͹˳ϸѵʾָμϸֳȫһȴ֮Կڵıơ
֪Լ֮ǰһУк塣ķģǧͷȫ֮䣬ȴ֪ߺйˡ
գһڳͷ죬ܼĹĵУɿǰڿеķ죬Ҳٴ߳˺ǵ⡣
ǧųݵУ̵̤֮ʱȴǧڵзۡ
ϣżڶ֮䣬ЩֿͷƳŸɫƷʿεı޲ߣѾܹҺУŬ׷űнۡ
Щ̾ȻǳԿһ㣬һΪʱڻҵ֮һ
ҰѺУϷϵе׳˴롣
޽ۺͺǸһӪȺӵ滻ڼڱеһǧڲϣ˷װĽܣҪٿƲסĻҲҶĿˡ
޾ˮĻҪֵģϳҲ̫ѿܹԵ·ˡǰ£öԷԸѾԷǰǾ͸ˡ
ˣܹͷһЩǰĴ·ͿڵطϽĴˣʮֵıҪˡ
Ȼڻǲס˵֡


663 Ԯˣ
޷ȫ޵
ԭҰ֮Уѩ׵ĴأѾӵӰ̤ƷںһƬ
ˡ
ֿʼʹˡ
ƼЮҺ屼ӵȺУһƤ׵𰢼ֻԼҪˡ
ֻһӵľҲû⼸ܵľŸࡣΪ
ǸǶȭߵĶͷ֣ովǰͻȻӱѿİ׵һͷһ
ϤĴⰢҲΪŵĻɢ־ҵĶ⵶ţ׷ڵϺޣֿԴʾڡ
ЩϤİͬǣ˵ģûѾðѪжӺнĹУĪ
ֲδ֪޿ɶӦֶΡ
ǹĻ뻹и͹켣һЩöȽˣܺ͵Ļᡣ
ЩֻҪźöӣͿʼͣðȻǸһģһǰŵͣɱ˺ӣʲôڻûκôģⲻʲô
ԴżĹ֣ڲȺеУͼǰܼļ꣬ԷĴͳ졣ȴûüչԲˬֶΣڼ֮۵ıѸٻв֪١
ʣµˣҲ𰢼һûӱɥȮˡ
𰢼ǸУôʵĹ̶Ұ֡˺ͱҰ⣬Ϊεڸ֮ļз죬Ϊ֡ҰˡıԵȺ֮һ
ЩҰһǿͣô̤ɲͣЩڷڵĻ֣ȻӱͬһĴڡ
ǱɱǱ裬û˻͹ʡ
ݾҲôһʮ֮󣬾ͱЩԸҪڻҺͿķңֳͷ˰ͷǣɽҰĽ
Ȼ󿶿ݾܾĸˣү±ͬţһ˽ҲƲݣϽֳǴض΢Ļƿʼ
ûϵģΪһķҺͷķɫھͱ˽ˡСաֱ˵ͷүūΪ˵𰢼֮
õֻڼ˵·߲ݡʯζ
켣ҲôȻõĻõͷۣڽָ꣬һִŵŮԣȻúΪţ
Ȼһ챻ҵ˿УԴ뿪ׯٵȥһ²ū澣Ǿĸͻˡ
ȻɽȴЩ΢֮ͽһ־飬ҲӴһ޷ĵ·
ڵǹıȺ£ʾ۵һ㣬ľ񵶡ݲªͣ۵Ĵۣƺûһһׯ԰硢
ż̳ǽĳأǲѻǰҲѲݵˡ
ЩʣֵҴߣֵĶƬˡÿÿһЩҹ֣ǻ˴𻧵١
һڳЩ˺ʵļУֿЩԭݲܽӴһŰ˼Ҿȡ֡
һۣȥŶùЩֻүǣſȾָϸƤŮˡ
𰢼Ҳڰһϸ׵ѾòŮϣ˳ɱɡ
Ҳһӣõ겻ɻƱܷҲҲԲĶ⣬Ҫͽ
ֵֻùҹվûܳãѸˡҲ±˵ǸãȻ֪ū
ֻԵһ񣬱漱˸ƵڵأʮֻմǰţͷϱϺݺݲ̤ȥ
ڳƵ˺ʹཬϢʱ浽ֻһֻϽŵѥӣǰȵ
⻹иġ
Ȼ𰢼ͱԷһֻţݺݵĲź󱳣ĳֲҽԷڼ
еоġ
վô
ͷҿ
𰢼Ҳڶ˵һССӰѡ

·£ոʧصĹ̿˵ǷƿɳˣͬϷӵһСĳأȻٽӸƽϷϷ
һ·Щ֮ɽɶѱǻƴʬ壬ͳҲУĳõָ·ˡ
Ȼ˵ںǸɹ˱׷ʧȥӪѻɽز£ȴûܹȻĲп̭
ʲôѩﱻ׷ŷɥʮ֮󣬶ܹɱִ֯ȣϺġ
ˣȻһոʮأսͳͻûгʮ
лһΣҹȫϷؽڣװȻûͷûɱһţʧٷĺͿս
֮в۴Сѣһڸ֣߳⿿ǰ·ǧڣʱƴճѾԽս
ҵʱǳ䵱ĳֹʿṩĵѹ󱳾Լڵ˵Ĵ·£ȡʵİػض½أֹЩɢŰطĺմʩ
ˣʱֻҪԴжӺ֮󣬾ͿԵЩսƽ²սƷ
ҲбȽϼ֣ЩӰ˵ķս·òԮʱ£ҵĲӾͻἰʱ𣬴Ϸλȥüֲֵ串ǣҲѸٽս
ͨ£ҾҲֻҪ²ݡЩӰ˵װʲôģڴִ֮󣬰մ͹ף·ַЩ
ҲٿԶʱģγĳǱڵͷЩִƴڻǣʼձĶ־ʿˮ׼ϡ
ֻǣԭȿǵйҪЯʮɢСںĴ糤ڣҲ˳Ϊĳְͱһֱûлõš
Ϊȱذսγɵᣬ޷ЩνĴǣҲʵڹںˡ
ҲֻЩΪҾ۾ӵػǽϴĳһЩΪשʯɣгݱʽͻܡ
Ȼˣ˵Լ㹻ˣΪڵĻڣֻҪ໥УػסԱͶĴС
ʵϣ̾ЩܣڷǰɽϢ֮󣬱ȻȻʧȥ˶־
ԭæɱڧȻɱУźưһٻ𣬾羪ɢĿǽһشꡣ
ȻˣÿոһݵͳءҾͻնЩҵҴߣһԵļƽʽȻ˳гȡ׳ļʳģֻҴߣҲҪԵĴʮ˵
ЩṩķۣȻΪսԭʧСڲϵ׳С
ҵı󣬳Ȼö࣬·ѩ֮֮⣬һصװС
ȵ嶼ǧﱼշתľֽľں½ĺͣЯӦ֬רҩо¶Ӫ̵У˺͂NȻǲɱ飬ǶһСıͷΧ֮ڡ
һЩӰ˵ϢıʹˣǸʹ˫ǹ½⣬Яһ½ѡʿޣΪϣϴһ̡̥
ѧϰʵǸ䣬ΪҪĲ޽ɫҳˡ
ɽս·ߣһ·ϴ忤֮أո߸ҵĴƬ̺ͳ֮
ȫ޵׸ȫݸҾδȫݣֿģƺϷɽʢϷط
ȻԷ̬ȺͷӦԺЩͲ죬ںų㶦ʢľǰֻͻȻֵԮҲٱʾĳл⡣
գȻԷԾҲΪɣл˳׷Ҳ飬ҲʼղǣȴҲòѹ£ṩӦۺʣȫ֧֡
ΪҶϽһϵĴ󷪣дƬɽ֣ˣϵҲ˲ٵţڡ
ˣͬιʳĲһ𣬱˲ٹеͺͱõĿ
Ȼת򶫣ֱִȫ޵϶ˣ뽭ԭط֮󣬲谭
һبɽϿ֮䣬ͨ·ɽҪ


664 Ԯţ
ѵõ¡
ɫɽƵģƮһƬѩɫ¶˵ĳǽϡԾڳͷϵӰͱ⣬Ҳɼ
е谡
վһɽʯ棬߾סɽͨ·ҪСǡ
˵ʵʵЩʵģֻǴӡǽṹҲ൱ļªԿͻľṹ
Ҳڰɽ·ͻĽϴ̨ϣɽ氫ǽȻĶɽʯΧĸ߶ȡ
λȴҪɽ̵ֽ֮ڵϣ߶ǹͺͺʸĶ档
ˣȻɽƲߣ¶ҲôҪ𹥻Ļֻխ۵ɽ·ϣͶ޵ıˡ
ټϵ·ϵĻѩ谭ͻٶȣҲôеɽΪһѵ
ˣģЩ渽ķ֮Уʦİʾʼͨҵߡ
ȻԴҲ⡣˶ڱڻңĵĺ֮⡣
ʵϣЩոջָµģֻ෪˵ǸӵĵǣںȫݸĸʢҴ󷪣᲻Ἦ̲ǵĵ̺лڡ
˵Ӧ̨ѾˣôײսˣҲʵ̫Ȥˡ
ˣפϢϸͿһ˵
ҪϰںϻһƽԭƬ䣬չսʽ֮
˵޷ɽأе࣬Ȼձ鶼ôߣһƬģϵĳǵǰ
رλλñȻҲӺĶðѩĳ;ҰӪڽʿǵʺ־ͬһĪĿ顣
˵ѩװӰ죬ܼʱƵı֣梁ҩĸĻǹʯ޷ҩ֪ʪҲûз顣
ǵĶҲ㹻żȻ죬Ҳ㹻ѵ㣬ڽⲫУ若̺ǹУͿԺݺݵʹԷ
бȻĻѩû׶Ť˺Ϳȵһϵ⣬ɵ鷳Щ˸Ķࡣ
ɴˣȡѵ辰ǣҲѧŵ£ҩͻ֧ǿȵİѥ棬ʹûȵĸȨֶΡ
ͷ۵ʧϡƽ飬ڷɽУƬѩŲ·˵ĺϻʮ
֮£Щװѵ׼ϣǼªĶĵˣ״̬ԶҪõöࡣ
õѵǣǲſůĲЬòţϰΪıŰڸѩ᫵ĵ·ϣòӺ̸ǣôڵ£¶˯ѩ
ֱڵˡ
ֻҪṩ޶ȵʳ㹻Զ϶ĽڣΪսӺ棬ӻζȻ̭̣ҲһȻ̬ȡ
һʱҵ˼
ǰԭǡ
ȫ޵Ĳ֮ذ
խƽڵĴ·ţЩŵΪҽܵ
ԭкԭҲǸĸ֮ˡ
Դű֮Һƽ󣬾ͱˡ
ȫд޳ɼȫ޵ȫݸ쿤ɳϷӵܡ
Ͼ˵ƣԿƾٽʿڣˮξԺѧʿģͯԶ
϶ϼ쿤ҵڵΪ޺ѧĴʦڵطչΪһҪĴպŵڡ
ˣԵתٻʵңչֽģĴϣһֱбں½ַĹѫݣ¾ɷֱַΪңʿɡŻ·ȵȡ
ֻǣΪֽûھӳ֧ʧ٣ֻʣСèֻԵԵʡ
޳ɼҲ⸴غ쿤ϣλ̳ˣΪϲȥѧԵʣ߹ܶطΪҵĸ򵼡
д󲿷쿤ĴϣڿĹϷݵϷһ֮Ϊ̨ԭģȫ޵ǷҲһƬĲɫĶһᡣ޹ƣһԼʮĶ
ǩµĻ˶֮ԼҳҪṩһƻۺͷ⡣
ҪոԼķݶÿͨ·乩ʯδѿǵĵףʯϵĶԼʯֱͨóһϵбרȨ
ҷû³κ;ú̿ۼۣҰװѵЩҵԱװ
һΪ֤Աƾó׻ΪŦԼʹ˳˳Ρ
ȻҪպӪά֣ܳȥ
ֱռ졢̲ͳεľɱǰ£ּӰʽΪԽȱʳ˸Դ
ҲζŸĻˣճصнųԤʵսǱ۵С
ű֮ң
Ҳע⵽еĳۣоЩϤ
ǸϹ黹űޡֳƹϡ
Ϊϸ͵
˵Ȼʤ֮Ҳ޷ʷĳؼ¼ķأô۵СɽǣҲɴԼص֡
˵ٶǰҷŵҳ¹ƷƺȻ֮֮ؾ˶Ҷʮ꣬űƽνⶫֳ޷Կĺ󶼶ڳң˿ʵԪȺ
δ֮ұڼ䣬󶼶ȨѾŴĻңսͬʱܵҵĲӰ죬ԭķѵ֮䣬Ҳǳ˻һ໥沢ֹĿ񳱣ظӷҲݡ
𣬱ΪȺɥҡʱ
ʱݵһ½űޣ˻صƶɾ˴ԺҾԳ庣ڶʹغϴӲݶƴ󣬽ϰغʮ֮ء
űޣʼΪԳư󽫾ӵһ֪νĽңΪʼҪ޹ʹ
Դ˵طϸҰļҺͶߣսеʧߺĻ֮ʿͶ׳ЧƹУίɹַ̫ء԰ҵ
һϯռޱвĹ֮ҶϷдˣƴսһͳ֮ơ
ֻʱ򣬱Ҳӭй˵ʱƳ͢Ҳڳ齨˰ӪʼƺЩѱΥİ
شһ޷˱ɱӺĵһ
Ӧĺ½ڵزдӦ£·ԼͬɱޣȻдν޸ָƬѪɺӣʬǽ޳
ȻԶɺĳЩ֧֣ںϧԳսǻ޷أű޵ͳһҵʧˡ
űȻսܣʧվסЮİղڷٳǳ
˵ԭҪв졢ƽȫޡԴִܰפֵ֧Ķغ
ǣפСɽǵ޴ֳȴѾԱƴ׳ԽȡƷھ
ӿһ·˳űޣ׷Ĳڣ˱ԭ֪ɽ֮£ùնʼղ¡
ű޺Ĳ£ǺᣬתӭսЩ׷϶ıƱԾ֮־ʤ߲֧
ȻԷɣ͵ݵĺ··԰Ӫƽ¬·Χ֮£ȫûڴˡ
սº󱻴ɴնµ׼ѳʮСɽѪˮںԭϻ۳еضȾɫ
˵Դ֮ƬأֻݶׯˡҹҷݳǱʮ۶ɢԹơ
˺ű֮ӹᣬԳתңоɲӦڽԭԳƺټùű޵൳֣꣬ܺŶꡣ
ԴֶҲ˶֮󣬲űƽ
ڱԭ֮սб˧ͼﱼӵĹᣬ;ɽʱִ׳ճڿ⣬ֹ
Ҳ˻ھٲڵ޵ݵΪ֮һ档
ˣ۸֮ɽǣҲ֮
˵֮䣬ԶĺŽ
ͨɽϵĵ·ԼˣһγʶԵĹսĻ

ͬʱ
ԭ׸Уڳǵλá
غХı磬Ĵȼյ˶𲻶
ѩ׷֮УǱһˣҲԭڶȴĳƴڵĽȺС
멶׵ı䣬Ⱥӵҷڼ䡣


665 Ԯʮ
һ˴һصĽʮλѲ֮һߴĵǰĻ
֮ŷĳеҲõϢòʱж˸Ե񣬶ۼǢͻ⡣
·ɽѾˡ
ȫ޵Ĳֺ;ӪԴ˾ˡ
Ǯе
ѴϵͶ룬ôûô
ȱһ·ĹֶΣֶκͲ߻ҲòҪ仯ˡ
Էʲôͷ
ص߿л
Է׷ʮֽɽҲмٲӳ
طϹƻûüͳϢġ
Ǿӳô˵ˡ
ȫʹıǵص̻𡣡
µˣ϶ĵ
Ȼӵͷ˵ˣӵӣжҲȫɢˡ
Ȼͳؾεֵ޷ˡ
˵ӺЩӣҲ
ʹĲ飬⵱ɫ
˲ɽӿڵ
ѵǹô
Ǳ޳ĪԶǧ֮⣬ô֮ܽ¡
ⶼϻˣˣͷи򡭡
ô
ѵ½붫ô
ʱһûпڵľ֮ˣǰ
ΣʲôֶΡ
̾طϵЩң벻βļɾ
պǽƺʹЩطк󻼶ӵӦ֡
ʱҪ֮еĹ֮ί߶
ҲֻΪˡյĴҵ֮ڡ
ǵΨһĿģǶ
ҪЩӪ˽Ĺ
ǰѳִصط֮𡣡
ʱҲµͨ
ǰûˡ
ա
֮Уһɮ˴Ĺͷһš
ȻһüĿǿκͽ֮Jŵļ⣬ʾһ֮ĸӱ

ŻѩѾɽȵĲԫУһձȡİɽǡ
ЩһæµķǣǶ·档η빧˳Ǵ˿ԱΨһ
ҲĿõĺ벿
ľذµѣȴɽµĲ̼ǧ˷ݵ⣬ԼɽľռѩˮڻȡõĲã
һжʾţɽ׼㣬ԼҪú塣
ǵװȻ룬ȴ˶мףСǲ׺ÿͷһԶĹͽսɱĵǹ
ԶԶ׿ɽУЩ²ģֻһֻľũ߸⵶ں֮ڣؿϰľ壬ƤƬŹǺŰ壬ȨĴڻˡ
ЩŰƤֻһ¾ɻأͷû룻ֻһĥìͷһʵԺõĿͷͨ䣬ҲȲǡ
ϷƫµзҲģҲֱӶԼӿɱȵġ
ϾȻЩطַݼ֮ڱ䱸Ͷϣֻ˵ǡǮҲǴġĽͽơ
ٶӺİѲάճ״̬
Ҫ໥ʱ򣬲Ż׳ũʱ򵥵ĲʹװӺӶһЩӣΪڵĲս
зҪҪԱھӳǣǸۿڡɽṩҪݵ㣬ճսϵȫ
׳ټΪͻʹõĺӣ޷ճమɱĳ̬
УΪĳҵѹեʱʱɧңЩٶʿҲԱ˻ҪԱʱ֮ȫˣȻѰԮ¾
֮ıͰɱ¼ͨͻսҶȺ޶ߣѽгǷĶԷѹƺ
ʱϵ΢һЩϢй¶֮ҲⲿͲֵĻᣬЩ໥ǣƺ;ǣ׽һӴάΪλߵĵޡ
ͻȻɽһҪѹƵķңɵһ˵Ǽټ顣
˻˵ȻǼʤĵ캮ضѩʱоӸ׼㣬е뱸ʳԴ˺͡
ɽǱľṹΪ㡣
ȻԤԵǽϣˮֶΣ˰˪ͱ㣬˻ֵԽ̷ܼͼӹ̡
ƴ£֮ͺս֮ʿƶʱ֮Ҳֻ̾ƫƫҵĻΪóĻ
ӵпƹɱڣ൱ķɻףҲϳĴͿͶ
ⶫȻͶ벻ȶ׼ͷҲǴŶѣں½սҪǳؾӪ֮Ĵ͹̶Ŀ꣬һԸ߶ʵߵСɽ֮࣬ȴҲǴ´ġ
Яͼʹ൱㣬ҩͲͷֿ󣬵װ֮¾ͿԱǰУԻ߳أӦıִ֮κƷ֧ǶȺͷһҲС
ֻǳսУڸڻڻĹ֮£ԶѹƺսڻϣûӦеáһΣҲֻΪݵľƳɹ󣬿ǵ޵ĵΣɽеսʵҪصشӺ洬һ
û뵽Ȼ￪УȻɻ׵ͷޣװȴľֻͣԴ޶ѡ
ó׼֮
ʮöһ̳ķȥֻһϵֱʣײӳٱըȼһĴ֮ڻвҽоؾ͹˴ʧ˵ĺڿסˡ
ʱɽϿ̻֮ЩҲȥյĴʿ˸ĵط
ǳƵɽڻɼӾеͻҡ
ȻڶԷϾ˼£װḺ́ǣôƬľڻѩ̳һͨ·Ԥƺõݣֱͨɽ½ĵӴľŵĽڻ֮£׾ԽҪ֮Ѹٱƽɽǡ
ȵͻѡӣҲѾ嵽㹻Ͷľ룬ԷǿӦҲѾ֮ˡ
ڼ䣬Ωһǲȵ鸡Ļѩʧɽѡȼյĳǽڿһȱ֮󣬽˱Ԥڸٵʱ䣬ͽս
ɽеؾʵ֮ʿн൱̶ȵķֿսľϣͱҴЩսĻˡ
װսˮ׼ϵĲ˺üΡǵĴҲǽֿɵõʤһСѡ
˶ⲫľǰ糧ɱµСֱһƼѹȵǽ֮Դ໥Źɽ¡
ºɨսǶѻʬ壬ʹԱͷɥķ²
ʵΣǶЯһģʯС֣Щ⡣
ǿս̵а
ҴҸϹðĴ޳ɼæҽ͵
޷Ҫ֮һ
˵ԼЩҧгݵΪϸܵ
սʱڴΪäŶ֮£¸ַŴŵ
оУս̵Ĵʼ˸ʿԳơ˫µƻ۴ʿУиµˡ
˺󣬼սΪţɧͱҵ¼ʹ䡣
һ֧ű޴֮󣬾ͱɵײ涼ΪеֻҪΪ㣬ݹ֧ڳճţͿκεط񾴡
żͣṩ޾ϵοͼУ׾ͳΪ֮УĵײڣѰĶ
ˣȻһֻҷΪϲѹڱΪµ˺ūҰУȴŽ
űޣɽԺΪģ²ɢս̵˼룬ΪԼ
ű֮ӹᣬԵջƻĶ߾졣
ȴδ뵽ǱصڡѵЩνɽ󣬻ֵڽ̽ıô
Щ鷳ˣҲɿЩɽǷæµķͱطǡ
ƶڶģĵڽ̣ȻǴ޺ȰƵţȴǺ׳ΪҰļҾɢıŤΪԼ˽
ټޱصĶأͱطǵ¾ìܣǾ͸ӵ鷳ˣͲ֪ж߻Ǳڵͬӡ
һСĲȽһĿԣԼӰһµĿԣҾӵķ


666 Ԯʮһ
ƺƫŵĵڳϦ֮Уӵײĺٺ
޶żĽҲڴƹ̵УͷöԹϾء
ʷϵʵ֤νеվвô
Щڽ̽͸ƻȻСȨĽϣһˡˣǰĸ⣬ʱ
ȻԼܵȨȽϽҲӦ˼ͳ͵۽衣ǣӦķ΢Ҫġ
ϾܶǱڵĳͽڽԷͬϣʼ˽ͷչġ
ǺǸڹԳºɾ࣬ȴŪ˼ĺƽͽһ㣬ҲǺܶС¡˺͹֪ǣƳĶ
Ȼ󣬿ʷ²ĽҲˡ
˵ЩͷĿټȻ˸Ƿַװ
üͷȡֱӪ¡Ļ㱨
ɽ齨Ӫأѵѡľ׳
һߴ޷֮٣Х۳ɾ
Ļ󱳾ԽԽˡմ˵޷ʷϵЩսͽһֱǱײ㷢չʼϲ̨Ļɫ
ˣⷪѹȶ£ҲֻССֱѹĶ󡣵һõ㹻װԴ֧֣Ǿȫһˡ
ǵЩװʣҲȻƾձġҲζźܿһľʵⲿѾͽޣʼ߻ˡ
ս̱ҪͺԴҲóǱ¶ͬһġˣӦһӵڶԴͲⲿ֮ϣǴзֺγֹģͳЧġ
һϵ鿴ҲǱߣһ֮ˣطϾȻζһԺΣգЩַϲ֮Уһֱ˰ͨΪ֮ںͰӵֶΡ
޷ҪԵĵˣͲֹЩսƿɳ£ִٶ۵ں֮ڣѲֵĲĻ֣ԼĳЩطΪǱڵĶˡ
ЩϢһֲ©Ĵȥ޽ۺͺ߽䱸
ϸʹ̽
óһ³
ȫ޵ϵ߼ҷַԱͬ˵ˡ
Ȼ󣬰ɽҲԿǻʦˡôһҪݵڣٿ谭һ¶Էķˡ
ҿûм˵Ѿȫݽԭȥ˻ˮĴˡû㹻ʹҲû㹻ôԤڡ
νж飬еľȴɽţȫ޵úһ飬ΪһĴ·Ͳ֣еĸ֣Ѿжϵļˡ
YYС˵һƾһֻ¾˫޷ȫˢһ飬Ȼ迼Ǻں鱨Լȫˣ߸ɴ֮İ֮޲ɸĳ¡

ȫ޵׸˶ȫݳУפıӪ
ԸʢҴҲڸԲ䱸ɭϵػУ˽ʲô
޷ֳжһڰ󶼻ڷַȻҵľƣΪһʮϽƸҪ֮سݡΪڿݸַΪСءҲǵƹзַλ
شغȫ޵Ȼ֮ⷪķֵСʮƼҲдƹУ߰˸ƫԶݵ͹ģ
Ϊȫ޵׸ȫݣȻҲűͬƹеƣӸɫְܵĹٸòַѧлУӪ췻⡢Ѳڵ걸Ƿ滮
ƽʱȫݸһӦСռݳеļУһһȴһµ͸
ɽ⸽ҴһȾָĻᣬ֧Ԯǵ壬׾ٵѹ˳иҵӰ죬һϷ֮ǿнЩԴԼĸӹ
ȻΪʧ˲غԴȴִĳֲϣȫݸˡӵʮ˿ϵġݡټϸѾĴƬũͳٵмʱӪ۵Ĳƻá
ȫݸԸߺʵĳǷɽΧ֮ݣĻˮϸ˵ķչһж⡣
һȷµʱܱ߸滯ȫ޵ӰͿȻٴ֮䣬Ӵ
û뵽һֻɺĻȴͻȻǵ̣þƱöӻҺ˷롣
ĳشı
Ȼ޷棬ѾǼҳ㷹ˣҪǰĻǻЩ֮ʹͽ塣
ҪǸԶ֮ϳ֮⣬ʣµӡҲ㹻ů͸Ĳʢ˶֮ˡ
ڲųֲĻʲôܹô
մ½ǣܽӴӡУԱϢͰĿھϳǳ֮ıѾʧˣ˵ֻЩ̾ڻһĲ
ǱϱǿʵҲӦ൱޵ġһʱǵͷЩǮΪలµĴ۵Ҳ޷
Ҫڽȫ޵Ǿȫһˣǲ뷨ͼıˡ


667 Ԯʮ
ѩ׷ģٴ֮䳹ȾһƬؾޱȵİɫ
ν㲻㣬ܵͻȻѩȴԤڻʦҲֻʱͣǰɽƾ͵Ӫݱܷѩһʱ
Ҳ飬ݺͲξЭ£һ·սµʧ;ѵ
ȻֻǴһں֮ڣ˵һռҪСɽǶѡִɱҲͿһΣǻ֣ͳ˷ͷ۲ûó
ҵĿѾﵽˣһʳȶԴȡóеԤʧ֮ȫ޵֮ڴ󲿷ֵûпսǵˡ
ȫ޵ǹʮĴеڽԭ󺣡Թԭĺó֮ط
ȫ޵бйƽԭλڶ꽭ĺƽԭر֣ʳջܶ࣬ԹС⡱ҲǴҵڡ
ϲ󺣣кܴĺӿڳƽԭزĶ࣬ˮԴḻйģһۿھ۾ӵأɾǽϷµ޽ˡ
߼˵Ĺ֮£һһֹвͬ໥ƺ漯ţȻγˡдҴ󷪣ĻԳΪǱȡůⲿء
Ͼ޷ЩطǣƽʱҲһźԸͽٵģ֮ҲǺԹã˸Ƶ³Ҳܺ˵ʵ
ȫ޵һʮֹЩʣǼȻҶûģǾһûˣֻԴЩΪѵĴ͹ˡ
Ȼôźͷ䣬ÿʵŵӵˣܽһȶⲻǸʹ¿ǰĺܲ
ŰԷ⸴ʵʱ˵ԱҵĻ򣬾˳þӪȥıǮˡ
ǲҪǵĵ̣ҲǵĽ׼Ȩ˵кؽĴۣҲֻҪ㹻ɺ;÷ĸȨѡ
Ļŵķж˵Ȼ˵ԤȥԶγϵʱνǰδеĺá
ȻɽֱӴݻ˵طַͳʹ󲿷ϲ㣬ǴųԮţȨĻᡣ
Ͼֽ£û֧֣ЩƼҳӵ࣬˵Ҫ⸴ؽ£ҪҲһˡ
ˣӦͶǧ֮ԽٵĶͶʹۣ׾ٵĴЩַȶԴͽϸߵ档
ȻˣܹһЩ룬Чͻˣôʮȫʮ飬ײϡ
һϵеǿȵս˲ڶӦԺս˺ϵľЧʵȵȡ
̰óóȻĲһȥǾͲһˡŪްһڣҪܳˡΪʵļ尾;ļȵԽĵطԽײɫɫĿͽ
ҿûȤϲӺͱսȥһȺûͷûԵߣ޸ȥһճ־õΰս
鱾˵Ⲣһ߻սһĲ߻޵ĸά֣ȫеĸֺˡ
ֻƺ¶ǾģһƬѩ֮УͷѾ˾档
Ϯ
ս
һɽưѾǴ´ԼԼǴƬӰˣԹλսһ
һûɱȥԷȻðŷѩҪ͵Ϯˡ

ɽƵһˣڽԭľڡ
ɽϣΪ͵Ϯʧڻѩ֮Ǳİ˵ǴɽںͶϣŲ·ҹϮӡ
ײ͵УЩֲڶ͹ƽɽʯʹţǳѩصУǲٶѩڸǵ塣
ֳһǶͷ֧ûжپͬĸоΪѾȷˣνʹ
ǽԭĺϷ΢ӶūеһԱ˵ʱصǹֹڵΪ˵ĺᡣ
ˣĸүҲһӶūһԲܵԷӶū֧˼ҲҪѣҪزֽԡ
֮󣬱ֳͷַȽĻȻ󷽱Щϵ˵
ڴײ˵ʵû̫ı仯͸Ĺۡ
ֲͲӺɳ𣬱ͻĶ׸ѨʽéݣҲǽټݣӦ̰ѹեȴŲߣӵĿ
Щս޷ˣǹҪá
ǴƵĹˣӵӦְҵգ֮غ󣬿ԾסڳغҪӹСҵݣԼרְҵȥ
ˣС͹Ȳͺ͸֧Ѿ˼֫ݱͻɲ
Ҳֻھڰݷʱ򣬲ܻЩϵͰοʱȴƣۣ
ճ徻
ĬĿںţʼ˲βƬͺ
ħ
ںһе˶ʼһѷȻȥ
ϸĲ˳У߾ٵݺͳˣıӿǰͷ
ʱƺѾΪĳͷϣҲȻĶޣѵǻ㣬Լйˮһ
ǼѪ罦ѩ赱У˳µ˶壬ͣİסˣֱĲ̤ȥ
˶˿־ʹ࣬ΪǾһһͷ硢١ͷүׯլԺӳǡ
ѾõʹͷŭӱͷйЩ߸ϵĹϣǵū澡ͣеͨҲûзŹΪǵİ׺߹
ƾҰ˶˻ڿ尾ȴڳΧˣЩҲħϺͿѵԴȪ뱻һ֡
ˣЩֻڣǵİź͸֮󣬲Żȥ֡ǵŮǴڵǹϼԳѡ
ҲͶ״֧Ͷ״ǽһù˺۵Ůˣ϶һ
ڣҪΪһиڷǵħϺͶԴ
ͷͻȻ˾޴ĺЩϸɽʯͻѩһ۵ֱ¹䣬ǶҹôķǣҲĳǰãȻ޴ֹͣһ£ҹλĲա
Ȼ˷ִѪˮŻѩͲ֫⣬¶ϱˢûȺĽűߣһĴСѪ١
ʱ֧ǣͷըһĲҽŭȻֱڳͷըûˡ
ǱӵȺ󲿵֧ͷݷȺûܸһ죬Լ˷ĲҽС
ձӡ
а֡
ͻȻըѪУһǿᴩ֧ǰߵľţִ罦ѪȪƬصǶؿڡ
Ǽ䣬ǱƤľһ㣬ֻ֧ȫƿڶй
ΪˮʱʧģΪͨ˵Ŀ־Ҳ»صѵ£ͷũȻѾˡ
ա
ٰӺľҲŸݰͰ͵޶ĴʹԶپжٵģ֮㱼ʶǰ˱ĺУϼӲӵĴš
ǶȺУըŻ⣬ԼѪǽ˱صİ


668 Ԯʮ
ط֮սҲԳһ
һѩɽսֱʬĸ˻ѩڶ᾵ɽϣһƬһƬꡣ
ɽǵǽ£һֱŵɽ£׳ۣвܶΪɫΣԭػԱ
ֻе·ͼªȴǽ϶ûܹϼΡ
ڣЩʬɽɽ£ȴЩɽɱĵˣõ塢̨׺ŵˡ
Ǽһнţһ߾ӸµķŻ⡣
ǻȥӪҲΪʧڻҺ޴֮УԾδָ
˲ϸߺţһߺᣬһߴţǵ޲ԽԽ˱ڵأ˵תӡ
Ȼֳֳ󵶵ĽɶӣݺݳײһֽԷѹĲסˡȻڱնҽкʹУò·ȥ
ɽˡ
ɽŭˡ

ʱλںͷĿս̴޷еڶķַ⣬ҲȻţЩĳ
˲̳Ƴаϡ
ӣϻض밢ǵһǧһĿ򡭡
ͻȻµľߡ
ӡ
ӡ
ѩ֮Уһֻ˹
ô
£ͷĿҲ򶨴ݣЩʧĲҽƴװͷɮֵ
ձӣҵסǡ
ȴڸһĶݵĹܺݷ֮ڿʼץסᷢˡ
ӭһ䣬ӭȻǳƬͶĶ̱ǹĴһƬ⴮
бͦٵìž޴ĹԴĺȺУײһƬһƬ壻ŷſìˣڣɢָұͷϣǾ޴Ⱥһ㣬ϵĵǡ
ٶĹģӲԹѻڣһˮսշкɮŬ͹裬˱رӵӰ
ɫع谵֮
˵Ǻ飬ҲûԤȵ׼Ͳ߻
ЩȵĿţһ㱨²ʽѦԡ
ôŷߺŷŴӸɽӪɱˣ
Ծǲе߹ˣЩνվʵ͵ˡ
ݱ˱Щڣ̾ڽԭĺټþ£е·֮һ
һ࣬ټʱ㷢ͽ
ѦԼ㱨
ԭʮĿʮһ˵Ѿˡ
νĺټþԼʼͻַ
֧ǸפģɽƽӽҪġ
Ϊ޿˵еӣɨβʱץסһս̵ҪֻͷĿǵõ˸ϢĻ
Ϊͳսһ·ķַҴǸͷĺɮȻ˴ĽֵʮŮˡ
Ҷνս̵Ľڲٺޣµʶ
ս̵²㲻ĶȵڻңвҲӦ۹ʶ֮ʿϲɮǣȻЩͳѹߣûʲô

ȫ޵غ糾ѩķѺʹܣһƬĿУص˺һסڳǡ
ΪλϸͻȻ׼һⷪĻ¡
ҲƺζţȨȦӣȴЩεܹĳϵĲͽˡ
Ķ棬ǣȫݷѧһ˲ҺӵòĹŮ
Ҳǰڣʱ㽹ŮӣˣȻٻĵҲ޷
ˣ뵽ĽŲҲЩ
Ȼִùң˴լ󲿵ǰűֻ֮С
һۿǣڰҲɵƻҡҷıڣӡǽ¼Ĳɫڻ
л൱һǿհ׵ģôһ죬ܵĹ£ҲᾭרŵĻںǰ
Ȼע⵽Ѿվʮλϵ壬ͽϴ𳤺ǰûκһֺ֧Ľģٿıļ׳ɡ
Ϊ֮£νĿˡ
ѾݵϷ
ûйҲп͵ġ
Ҳܡ
ܺȻЩζԡ
˵һЩʱýһǻѪ㽣䵽ĵס
ԼĻϣȻչƷԴһֻѪҪӿȥ
ϼЩˣȻҪչƷľƣȢԼͬĸΪޡ㣬Ǹոʧȥɷ򲻾ãźӵĹѾ֮
νķˮԷֹҵԴأոȥ
ܴܽͳӰѧ̻Ѭյܹ쳣и߷ޱء
νĹƷʱڣȫЧ쳯Ϲʵз⽨ĸ֮Ϊľ֮һ
ȰѪͳȷȼݼӦٽףԼ˹ְ޶ȣƷѪΪϮ䣬ͬƷڲնͨ
УΪʥǡһǣСηΪǡڶǣͷƷͷƷͷƷĸȼ˽ϲͳν׼
ˣ͢ĹְҲΪˣʦ֮ŷרεľλɴСط嵱εġλǵҲΪ¹ӵܡ
ڴ֮£ͷƷͷƷһͷƷƽūȣڷǹƷĵͼײ㡣ֱԱˣʿũū澺ͼ²ֹ
ɴˣϽ׵ĹƷĵһ𣬹׼ͲΡ
Ϊ˱ѪͳĴྻһǵ͵ڶǵĴС壬Ʒͷ֮䣬ѪֶͨΣϣĸκֱϵѪףԳΪĶ
ֻѪԵĽףſԳΪޣѪԵԶģֻܳΪ̣ŮҲλ֧
ˣҲΪ֮سΪ棬ȱٽ̻֮صڸ֮ʵһֱ־ʿϣܹıȡǴͳĻϰ͹ԣǿĹ᳹ͳϲ֮С
ֱƽ䣬дҶ𣬸ҹڧбԽΪ׵ǳƣԴ˱˴Ƶνк
ɭϵĹƷƣҲ£䲻ɹֻۣڲдĹ£ӲдھǺеġͰ֮ᡱϣά档
εһ溺ѧʦ־Զ糫ѧн̻Щ˵ĵطǿͨ¶ϵƷףƷԳ-޿ϮĹƷ
ǣ˵ЩƵķַ֮ң͵طɫŨصĺڲ˽вٹƷƵĲࡣ
û뵽ֻڴе飬ȻӦʵԼϡһʱͷһƬհףȻԵ˵
Ҫ𷪹ŮģǻڲϵμΪӾ˵ڳӹ˾ţողˡ
ˣܶȻЩֽŷԣֵλˣһ念ֲġ
ֻҪӭɹšصĳˡ
ΪҵķֹϮȥ
ϥ¼ҲͶǽһˡ
պֱ̳мҵҲҽһ֡
һˣҲøɳϲ
ϷԹԵĵ
ɨһɨӵù뻵ˡ
ɻ£ϵġ
֧һƬУֻԼƺǸĵС󡣲ɷ߷ȻǶʡˣֱҪȥ
ȴָڽĴźͻȻޱļ廤ǿи˻
ǡ
Щ߿Ŀʮף޲ذһģҪǴ˿ֻˣ֪֮ı飬һһ
λ⣬ԲʿʱˣһжԤıͲ߻
Ҳ˾Ͳҽ͸ķ϶Ŀ
ţòոĸڲԺŵıУ˲двǴӱսϢšϲǰ졣
һ̣һ飬ȨǰνĸӺԵʵһʱؿ׵߲ѡֻǸĳֲʵʻĴӶѡ
Ȼ󣬾ʹˣΪóԲѷ׳ʧͳͽúڵȥʡϢ
£ҲͷְϷУһɧ


669 Ԯʮģ
涼һȥū
Ȩ츱ҲոЩӵģ֪ε±ʡ
ڻ£ÿ춼һĸдֱ仯ڼΪϸ΢Сܹܵνı仯Ǳ仯
λ˧ϲӪ죬ˣڵ·֮ϣԱķ羰ɫɫĹغȻȺԼѵغͷµĹ
ȻЩϼǻϱصʿЩƺѾϰΪᱻǴеĳֳ̬
ڳͳе˵ȴôܲܵеĲͬءһı仯һȫµķչˡ
ȻˣҲΪǴͳгԵʣǴʤ̭ȥ׵ľ²ϣЩϰߵԴ֮䣬Ҳĳ֮ʺƳ֮⡣
ٺˣô
һεб棬ڻǰսϣ³ֵ˿ָʱעص㡣
ھУӦϲȡ򣬵Ҫ˵ȽͶģȴֽѧеָ̹١
ΪУ䱸Уָ̹ٵĶԷҲǴڰȫĺ󷽣ͬҲҪڴһԱǰȥĳսʵϰġ
ΪָͬеĳԱ֮һҲлۼʶʵʹΪ˿װϻͶսֶΡ
Ȼñĳ˿ȥδЩݳˣһ˿ϣٿԾʮӻϸӼ
ҲòϣⶫЯʵϣʵ̫ĺôˣܹס䣬ҲܹЧĳҲ輫˲ϢȿͶʹá
ͬĸ֮£ֻҪһװʿǷ۾ͿԱнһʿİѸչͳطµľͲǹ֪Ҫǿٱ
ֻҪһСͿѸչһʱأҪ֮ٻڵľ͵سʱء
ⶫ廹ڣҰսУܹͶƣóսرǶӵڶ๭ͻͶװսϾ˵绢Ĵº͸ı䡣
ˣװⶫ֮󣬻ɨѲβӣҰͬĿռƵĵҲԴݲȵ֮ԿϺܳһʱ䡣
ΪѵάϣԶȲͷµͬµĶԿУɥʧԲ֮󣬴ǱսĽȺ;²ϵԱȣѾһˡ
ͬҲζţڵ֮ս˼;˸ľʹδ
Ŀغ͹עϣܹЩϢϷһЩƺͲ档
̿дб棬ȻĨһŵԺһ棬ˣȻŽܼƤ
ֻҪⶫضλã˽ȡ͵ȥ
Ϊµķ֧־Ӫϰʱ⣬ĺ巿Ѿƺڵĵز

ǧ֮ϡ
ºŷʿ׵СŵǣĺҲٴγڷ۸ӭ׷쬵磬űֺеĸУֵĵ¥һĸдͳ嶯
ڻˡ
صĶʵ̫ˣĶһˣǻһƤһ㣬Ϻʵķʱ죬ҲεĶļ䣬ˮ˺üȦ
Ǳش椵ػǷı֫Ů˳ĻΣûغ͸οԱضգ֮ηӰ
ˣڻص죬ȴɳʪƵĹ㸮ڣȴϰȴӣоޱȵкˡ
ͨڵıߺŬѾǻ⺣½ó׵֮һˣͬʱҲ˻⽻Ҫɫ
ΪҪҵ֣һλĴ֣߲ͧôĺ½֣Լ˿ڵǨת
ҲΪĳֱͱӵҪҪʱЩ˽˵ݣȫƲϵŽЩʱͷڱԱһ㡣
ҴƤëΪٵ觺ʯԭ󣬴ڲʺĶһðճĳɹ
ȻֻµķݶҲ㹻ñصʵ˼һҹˡһԲֵ⣬ôԡ
ڣһյȥ÷ӣȻ÷ĦķŮͿ͸࣬úúۼ졣ǿŲЩ֮Ϊ飬ֿζŨص˿࣬ѾԵͶҪʧȥ֪ˡ
ֻǣһϢЩʱԵˡ
ΪõĻϢƹܱõĴ󶼶öĶѾˡ
֮Ǳֳ϶µ±䶯׵ƹֳܱԱ
Ϻ׶ѾѡˣҲһ̵λͬع֧֮һΪͳɣֽдѪҪԱĲ
Ϊعǰ²٣ϥŮ࣬ԸѪͳС
ҲҮ·䣬ͳһһ˹ڵ̻ᣬǳϻᣬƶؽ̻ᡢķ̻ᣬȷ֧ͳ˶ģ̿ŵǵ˽Ůݿɣʹÿŵϵķ֧
λˣгŮҲԴʳĩŮ÷ķŮɽзǵĩСŮ
ֻԳ˼·ˣͳĺѪͳص˺֮ŮΪ̳֮յ֧
ˣһҲֻͬ˼ͨ飬ĺѪͳòԾʱӪĹ֮бĳֳȻĵλ
ˣſԼڱõӰԶȨıԵ֮أӻʿͬعһãȻ˱仯
һλĳϵϢϢΪĳֵԵƵı仯صϵѾȡϷ磬ҲζŶսԵ
ˣпʼɳǰþڣϳ͸;ӪĳɹˣЩ¼ǣҪȥְͽĿ
εѾȥְٻȥ£еĴĿҲᣬоͰ˷ʿϿķչߡ
˵ʵλȻֺ̰ɫٶܸɵЩ̵ġ
һα׵λֻ֮ǻȲҳЩǰΰѱһ±䶯ϴȨ
ʱ򣬾ЩҪߺͷ֧ԱԶ
ˣ΢£ܹȥһˣ̬Ⱥǡ


670 Ԯʮ壩
ǳưγЩս̣ڽԭռݵľݵͳءһзս׼ǱչΪĿӲս
νҲҪ׼һ֣Ҫݹвǡ
رǸֲڵײڽֶֻҪܹŶԷûʧзӦѸײڶ֮ƣ¶ϵͷһٶɱöԷص£ɹ
Щäŵ޴ڣȻûĹǣʧȥƻɿ֯ˣǾ͸Ϊˡ
ֻҪ㹻죬쵶նļһ󣬾պطս൳Ҫ·;ۼ㹻ƺҲô׵ˡ
ûռЩطǲɳ׽طŪңջЩҪ㣬յطĴöҲûа취ˡ
ڴڼ䣬ýɻΪۣгʽĹٽҷ͸֮٣ҲһЧķֶֻ߽ΡȻΪΪΪʱж̣ԸϺӦ޼ǵĿʵѾﵽˡ
ʵҲܹץʲôмֵĶĿֻ꣬ҪһƺͼӦĬľȺУΪķѺͺ蹵òս̷ڲʼ໥ɺų⣬жԼﵽĿˡ
ֻǡΪһͻϢ׷ȫɨԭĿҡȴǲòͣ½Ųǰֹжӡ
޽б䡣
ЩȵĿţѾƥԼҲҪ˲վȵʹϡǵзӦϪӪӪͷֶ
ϸ˵ȴӺзҡ
˭صķء
ҽʵ
ҾǴӷзġ
ѺʹѾ֪ˡ
շӦ˵ǣһСŵʱȴǷ޽ҲܵΧ졣
ҸӾˣܹѹλ´󹦵ǰܣɿӰ췪ҵģֻǽϷļˡ
ֻǽϷӵεź͵˹ϵҪضҾĺ·ڹӲ˲ľģξ޴ʹ۵ʹ£ġ
ѵһʱյģԹŰӶයȵĴͳҲɱʱô
⣬һ⣬ںǷ֮ȥΧ޽۵פѵˡ
ѾԽϵķһǧʮһԱһǧŰʮˡδá
ٴʾ
͵ؽװмܺˡ
ҵ¾
ڷʱϮվɣҪطֻ
ʮһϤ໥Ӻ;ٸ棬ʧΥߣɱһ
Ȼתֱ£ֻǵ嶼ǧ޺ԮͽĹ¾תսˡ
ͻ״ҵĲȻӰ죬ȴѾ֣һ˵·ܵвͲսĳ׶ˡ
Ͼһ·սѹΣݺֻ㣬ԭҲֽ֧ϳһʱ䡣
ֻǵҾʦʱЩǧ֮УɱΪĳΪɢҥԺͷţ˲ͬģɧͱѹȥ
ЩķҲӸһ©׽ȻѩڿֲǿȨв£кʿƺ»ص˴˵ϡ
ֻľս־Ͳ̫˵ˡνӾô鷳˵

½򿤣ǡ
ڳзľ޴ǱĽĽܣҲڻ谵һ
ˣһһҲȻ³ֱ׹ĳ־Ԩ֮С
ΪԼֻǽڲȨΪ˵ҵȨų켺ѡȴû뵽ϸΪ׵ЩˣȻͼ󣬾ȻפڳеЩֱ֣ھӳ￪սˡ
εǻʹǣôɱ۾øոԮ֮ŴӸĶаѳĽϣȲķɳ𣬶ԸһͨóǱ
Ȼڼ֮жڽϷ˵״켺֮΢ǣ͵İз飬ܶΪⲻĳֲλıķԡ
ȴû뵽һᱣȽϸȻҲԲʵʵͼ˸ʵ
ѵֽ֪ĽϷȻΪʵ𣬶òҪԱڱЩƼŶԵַȴҲǰδеģ׳Ӱͻ
ϾߣҪЧպӰ޵طںܳһʱڣͱпĳΪ͹ɡ
ˣֻҪݺûЭߣ޵Ͷ;ĵİͿ׾ٵĵõͼıЩΪȫ޵֮ףȫݸ
һжˣΪĳĪԸ˵ɣ͡ԼԾ֮ΪѪĿںɿ
ϵͺҲζžս¶룬ĳֻֽǽŵʵһߵϷ磬뻴ԽԽصĳԹԼЩ϶ɵνѪ
ڵشغĽϣڱŭĻȫ֮£ʲôôȫ޵ڵֻں·Ͼȫ֮£˭ܹ赲ǡ
˻Զ˿ڣӵ½ȥݱ棬ǳ̺ï֮ĽϷʧȥغĸ֮ѵҪȥּ£̱Ϣĸӹ
ңû㹻Աʱӹݺͻļȫɵˡ
Ͼ˭֪Щ½ڡ򲻿ɵСвǰ᲻˻ɽһ壬ܳȥΪƽϢ̬
˭ֻģԼһȺ֮ͽٴصޡ
һͷޱȵ˼Ҳ͸ľͱˡ

޽ۣսݱɱкڣصķԫ֮С
еķۺ͸װ
ι̧北ɱ˵оеһ֣һߴ󺰵
ֻҪסԴԴϵĺԮ
ǰʦҲָǡ
޵Сսˡ
ȻΪפصķӪϽ۩ӪҲֻоŰ࣬ټӰ˵ĸܹѵˮ򴬹ʲôģﵽһǧٶˡ
Ҹ֮ڣ˴ԽװݵĻ;еԼΪڳأʱڸʮڣиˮӪսṩļЪڻ֧Ԯ
ˣܹʮ֮еȫΧ£оյĽһһεĹƣ赲ըȥ
ˣֻǲɱΪѷȫάֵսߣЩ᧿Σ
ˣѾٴ˷ˣΧǽ;ԼеĴ󲿷֣壬ͻĵˣͬһյýͷöҲû赲һʱ䡣
ȻĻҹĿˣһºڷߣϸѩƮңϣԶ̻ͶѹƵҲΪܼȵĽͶ
ʱ򣬱˵ǰڲַϵĻڣǸṩ֧ԮսҲʧȥ󲿷ֵ׼ͷֻʣֱӺԷӪص
ΪԷȴǵչϵƣڰĻڻͻ㹻ľ룬ζֱӽ޿ȡɵĽⲫӲӲսĽ׶Ρ
ôҪˡ
ڰУѩѵιɳɤź
ܶ߶
͵ȥɡ
ʣıͻҩѻ
ʵϣѾģȻЩģôܹʱϵøһЩһЩ汳Ҳð
ɷҵЭһ
ʱһ˱ǰЩĵ
ǡ
ιһȴ޽УȴװЩɽķ²Ҳд󼸰ˡѺڲַΪĽ䡣
ұ޴ȥˡ
˽Ͱ͵ĵ
ܹȹѹأ뽫µĵǰ̡
ǷͿ
ιЩԱʹ¾ĵ
ʵĵĻҲˡ˵·һЩ汳ˡ
޽ĺڰУҲڴıԹš
ǱһȺ
ԼҵľӳռӦϵ
ȴöԷڻûҲ޷ṩκ֧Ԯˡ


671 Ԯʮ
ȫ޵ϣѩоļЪһӪʵС
ūһŬ֮̿¯ѩˮʼĳк濾ѩմʪѥӺͿȡ
Ȼͱɼ˳ȥ
˵Ƿ˼
ΪϷĴɼЩ鸴ӣüͷһλܵõ˵͡
Էг죬ηСһͬİ鵱ҲƹµףϾʹĳҪԡ
Ͼ֮ơ
˼͵
һʱǿѹңȴĵġ
ҲԺóƣվһ͵ġ
ˣվ˵ģջұ
˼ǡ
ɼЩԥĵ
˽ô
ԭʵǿĽ˱ʣװ֮󣬹ϵװͳ˸ҷ֮У֮ĵһˡ
ʹĻȻЩͱ֮ӣǼЩ˵뷨Ҳǲ⡣
ȻĳΣƣΪԮֱ϶ԷսᷪҲȻҪǸ·ȫʵӦµľͿԡ
ϾûлĴںԼոչ⸴λȫ޵в֮صϣͲҪܵԱȫݸѹˡ
㾭ս¶ԵΪҪˡ
ȻֹЩˡ
ιιҡͷ
ˣֺҵרһˡ
˵ҹŷŵ
ĸҷۺͺصİɡ
ɣ򲻿ɡ
ɼȻɫ䣬ҡͷƲ˹һ㡣
ûҲ֪еĹذô
ʲôȥӦԻŭء
ƾִپķô
Ȼˡ

ڴϣԵԮӦġ
˵
ɼɫþ첻ȴ뵽ʲô
ǸһϡǸң
Ϊʲôǡ֡
쿴гʾ
νЭкӦ
Ϊ֮䣬ֻżȻô
Ϊȫ뱾ҵƾݺ͵
ӭȢѷɽĵŮ
պΪֳȥıᣬȫݱһ
ʴ󣬼ر𽻴˵ġ
ǰδе
ֻҪ΢˵УȺӦġ
°빦׵Ȼġ
ȷǸ
ɼ任֮ҧ¶ĳ־ġ
ȥټгﱸ
׻뵽Ϣˡ
ȻƬֻ֮óƵ;ᷪʹ죬һź𾪵ı飬ӹڵϣȻӵϵɸӡ
˵ûϲϷҡ
ɼЦţ
ᣬȴǸұλ
һʹϯ֮ĵˣôȵԼĺô
еǧıǮ
Ƕлʹ
ˣһûлᡭǡ
Ҳɱġ
ΪһҪݴ񡭡λϱء
һ˵ЩɼҲظһ
Ȼһ˵ȥ󣬲ֹ
ҿǸռԼҽ׳޵ĸھȻ˳ˡ
ɼҲ˽ӣȴǰϼһξƺԣԴԼĹĸ˳ڵԵ֮󣬿׵Ĳ
ˣճݶûУͱĸһӹܵĴӵ£֧ݳɳ
ЩֵܽãҲһӶûа취룬ĺȦӡҲǿʳǵͨһȢӣԼļѪȻڴ֮䡣
Ϊɽϴĸңһ壬òűӣӹѵ׷ϻֻҲ֪Լ޵

鲼޽⣬ٴӭ׵ɫ
Ǵģȴɱǿ赲˸֮⡣
¡¡ķУַһҹķǣҲòصĺѩкȥǳһ㣬ǱѵĴӷ
Ȼ½ĳʱĶźֵС
Ϊʲô޽ۻû
νҹζ࡭
һຣǱӦǾ½ˡ
ںУϺĵһСˣҲȹϵһ㣬ڳϵĶ֮ڣתš
ѵ֮еĸңԸȫô
ֻǲӦǣơ
޽۲ǹؼڰ
żɺܼ򵥣һϵĺԮһٶ඼ˡ
˹Ȼ˱ܣǽغӪļҵ˿ڣô˵ͷء
Ҫ֪ϣϿɶǺĴ󷪣ƽҲս֮ټռȫݸľڣȫݳﱻ̲ΪӹǼңδȫݳµԺų֮ڡ
ڴȻ֮£ʱУЩҲòı̬Ⱥ뷨
ΪʱѺͱԮӦĽϣҲòᶨľܾɱսĺ⣬ΪܱԷ˻ΪʧȥȨƾݵĵĺǶѡ
ʮľ޴ƣڽ·ͲӦʮþȵ£Ȼò޽һر
ⲻЩԭֺ֧ţ᱾ӰǣʵЩʧˡ
ʱ򣬹ŷѩеײײӰһϢЩϼԱȵˣҲ޷ձһȻվĽк
ʲôǾ
ĸϡ
ϣǸô졭
һҪ˽ֹ
Զ޽⣬һֵĹƣںݺ¿ʼ
ֻһȳģЩͷϲֳľìİ¶ӣҲǴźɫƤ׻ǰƤ׵ķЩԭѹƶĲ¹Ҳû¶档˵ͷƬףŶͷͳͻϮʿӰ
ȴģҺȺһ㣬Ϊڶĵ棬ǿ޿ĳֲβĺ£һͷδɢķ棬ȻֿĿʼ
ȻЩùδµĵˣҲȡ˽ѵҸŲȡһַʽǽЩµķͲԫһĲɾ㡣
ȻżȻڻжһɢȴڱ׺Ϳɱ£ݱϻ
ǣһβƽŵģزĸؾҪϡ
½½ؾͻ壬Ҳͱһѹˡ


672 Ԯʮߣ
оĴ֮С
Ȼ
Ҳɫģͱ΢ɼͷ
ĺܺá
ڿ˵Ҫ뷨ˡ
Ȼɼ淢ϣҵ֮⣬Ҳ˸æˡ
ȻҪǵļƻ£ЩķĻȻδܹҡҵı󣬵ҲҪһٺ壬·ϵʱ;ˡ
˵ΪڲķңΣʽӦĻɢĺ֢
ҵϲӹȻǰ۲ӣҲҪԷ˯ڵģЩ۵ĸ͵ռø۱ȥά֣һһˣʵʿõս
ˣȻҲ߸㹻ĽͺһЩȻҪ˳̽һҰĵޡ
СһУΪ˱ȫᷪ
һı飬漴ֱɿЦ
ԸõΪЧ˧¡
ˡ
ҵͷ˼ԣҲһĵ͡
ҺµĽʿǣ֧һġ
ǲ֮ѩеĴУѾʧһЩӰֻһЩס
Ȼ֮ЩʿٶС½ȫսϵеͼݵĻҲǽǿȶ΢ҡ֮䡣
ǿֱӲսҶǰͷĻƺܿɶҡıףˣֻܰڲԶҡźƣּ˵ĳ̶ˡ
Ҳûа취顣Ȼó棬ͿԺʵɣһЩأ绻һЩϤͷĿִʱһЩ֮󣬵ȴЩطĺҲ²͵ǵġ
һ֮Ըıг̺ͷǣϾӳǣһݶæĲ
ζЩĺǣϾ۾ӵĹǣһĵƽԭأǿʵùܴ
ô͵ȡĵשĳǽٱȺߴһɶ࣬滮ҲӵΪ˵ϵˣԴĺϵ֮һ
ӪķϣһϤиУŶ¥ĽǶ¥ܾȵϹеһϵȹģسǡ
һҴĴһѱطǰʲôãֻɼһ֧΢һ£ʹ򿪳ǽȥˡ
ͷ˲һģĸ¥Ҳװһǵʿסˡ
ɼŵķʼԼڲʱˡ
ȵĽ;籾ţ˳еľ֮һѾΪ֧˺¾ɼҳǰԴǵ˲ڳļʹ֣һİΣǰ̶ˣͼ뻢ıƤ״
ǣеʮŵȲͬãȻüƾٳȻĳΪһη
ǲ֮̿ڵķլۡУжȥ׺ͳ۷ңſöϣôá
ѩоɲһɵ飬棬ҲǵʮǸѩݶ͹ƽ棬ޱȵˬ
˵еõطӲקţܰȻͨʱһֽľļΪǳԼϵˡ
ŴȵĵԺѪҺȴЩպ˼ǡ
վͷñ̫ٵԵˣȻкֺͽЩط
ҹȻԴݵһδλЩڲķڵĵˣȴû㹻ȥפغ;Ӫ
ܽЩͷڵһʱȥǾֻڴ˷ķҵУĵұıʿպܻܿصͽ޹ԭϡ
սĲʤҲǶԴƵƿغȫֵ˳
Щ޷ǱֳսֻҪʮڲ࣬ƾͿԴһȻ;Ӫ
սĻٿ޵Ϻߣҡ
ֱطĻƾͲ˵ľˡ
˧
һͨ
쿤ĴϣݵϷǰˡ
޵ĿҪȹСĶ࣬ͨҪĸŵֵϣһµıݻǽµСݡ
Ӧ˿ںܶȽϴˣڿֱӾȣΪصĴ;۾ΧǽľͿԳ֮Ϊǣûе֮ΪءС
ӳ֮ӳǣɷŻӵΪϽȵͼֹ֮ڶĵͷ
ÿͷϽҲǷͲ㵥λʮʮϰٻȣ൱һС䡣
ˣͬشƽԭ֮쿤ݿңõϢҸϻݼҲʱһ֮ڵ顣
Ȼңûʲôϵı֮٣ȻЩͷǻǵűӳһְ
νСҲ⣬ЩطϣΪܶϵ˳Ҳζžͽڳı
һṩϢĺ󷽣ʱפ֮ЩήҲʿҲԵĻ
շң̯ͺ֮Ҷűټ˺Ͳ˵
һҪֱˡ
װеƫʦһ·صĴһ·
ҶǣȻżªͼϵĳλãصĴһ¡
ƾֵĹؼڡ

Լɰ׵ص޽Уսɻڳ
һĻ
Ϻڡ
ɡ
ܴ
ιӻȴһ΢Ϥӡȴյͬţʹɾ׵
尡
ȻͷʹѵԼ֮ǰǱ³ͶͶһשʯͷϡ
ôҲͰô
˵ʲô˻
¶һ˿Цõı顣
ӿûôûġ
Ҳûܼˡ
ԭˡ
һע⵽һԲѪ߰ߵѾѣȴҲһ૵
˾ͺãá
ʵ֮ЩԼĳɵĲд沿£ûеɢǶ˵зΧͣѹ
ԷҲƺȰ£һҪնݳơЩװƣɥʧ˵Żɢӳȥɽ²͵նȻһˡ
ҴӺŽҲǧͷ

ʣµˣ֧߰һ˰ɡ
ʵϣһڲ£洬Ͽ߲̽Żø޽۵Ĺؼʱ̣ðŷķǿе½㽫Լĵˣ»ȥ
õϢɳԮٻҪĺ̡
ڴ˧黹֮ǰʣµ飬͵ÿԼˡ
Ͳ֪ˡ


673 Ԯʮˣ
ʵϣںеӪٷҲ
ȻϪӪ޽۵ιԺһЩƻҲܡ
ϾפغͻҪϾݴ͵״̬ˣڵһʱͷֲԣ͵Щ棬󶼶˾׳ӣǸصĵӺƳҲЩڳˡ
ڴЩټ֮ھ֮°رкͻͣ͵Ϯ֮ʵģֶЩ׾ԵıӺͷ֮
౻ִټӵļұǣͺٿеöռݳһıӪֻһδͽĻ֮¡
ЩѵķڵһʱͲս˸ˡ
ǾԵеϪӪҲԭضˡͻʹ֮󣬶Էȡ˽ѵɴøֵ߰·ڶ
ҪĻͻᱻЩǷðĹ֣βļ䣬ò˵ͬ˻ȥ
Ȼ죬ԷԽԽЩӦµ̬ȣҺһѷȻߺȺ죬ûˣͼææ˻ȥ
鷴ЩζΪԷҪĿĿܲڴˡ
塭
Űӵķ
Щɶ˼
ʲô˼
Ȼ
Ƕˡ
ǷİѾڿˣʣһ㡭
Ǿиһ̣ٻΪá
˵ŷЩ鸴ӵĵ
ӪеƺͶϺУͽиˡ
ʡˣ塭
Ц
һᾡסЩ

ѩ׷֮С
˫ײŷƬľѥ֨ĲѾĺӵ棬Ѷʱ
͸СɽϡķѩƮҡҲԶԶıرԵȫݳǣԼڶ»֮¶һߣЩҺֵĳǽˡ
Ҳǰټ-ʱϮΪų֮һʵ޷ĴأΪַ֮Ҫڵһ㣬½ģͨŦսҪأŰټöԿ޵֮һ
ˣԹǴͳȫ޵ĻģȫݸϽأͬҲвĺƽԭ֮⣬һĵײ֮һ
ˣ꽭йоصسǡǣȫݳǳ˳ǽ԰һЩ֮⣬·ڹУҲһܳʮĴˡ
˵ĸϺ󷪣еʹ͵ʤ֮գɽĹУԱȫһ硣
ڹǶݵ֮һΪά֣ɳһֻװƫʦƵ֮Ҿʦϡ
ûǱȫ޵׸ȫݡŵ˵Ĳߣһ;ƣ֮ʦȥսԴ֮УǱҴɡ
Ըɴðձ辶вĹΪ壬תϹȡԷĸݵؼ治ʧϳҪȨøս
ȻҲĳֱĲˣĶԷľĺ־Լս۹ϵĵҲࡣ
ĶԷҲҶӣ޽۶ȫݳǵǺ͹ϡϾһ޽ܹõĶһȫݳ޷Ტ۵ġ
һ֮ԵĻʶ֮ʿļּȻϵжʧǰͺѡصĲԺֶˡ
ҲڴĽˡ
׼ǰɡ
˿Ũص
ҪöԷǵľĺ־
ʹص˵ͷ¶ĳּ;Ȼı飬ܾܿǽ޷֮󣬵һӲսˡ
Ȼ˵ȫݳУΪҵϳʮֵĿ飬ûеġ
ȻڽͷӣȲӦġ
ȻһЩѩ֮һģذѩҰԼڵǾʧĶʰͲ̻ڳĶŲ·ɢӡ
ЩСͱ۵ӣץҵǰ
ΪȱȾ϶ưɫطø߰㶫ľǸ๸İӸԱҲǵƶ񡢼Ĵ硣
֪Ϊ仹ǿ־壬Ǽ֮ƤϷףɪɪҵǰ˫һֻӲӣҲ̧ͷһֺĵ
ĵͨ룬˺һŸЩؿġѩ˵˼
ȫݳǽǿƵҰڣ˴׳ͿټɽŰ͹ЮѸ缯䶼һɨա
ˣȫݳģЩûмֵҪ˷Դ档ھöѨʰ֦ľǿڡ
ǼǶĿ־;ţȫݳڵĳֹ
˵ڴ֮ǰĶ˳ȺӵǣȻЩǽļԴ൳Ϊ׷ɱȡ֣Ϊա
ˣҲӲҿȫݳǣΪͷϵرὫǵֵĿɱطṩ֪Ķˡ
һΣȻǰǵ˷صķˡ
˧ɷԷŻ򡭡
Ȼ֣ȴߵ˸뷨
ĳһʱ䡭
һʱ䣬͹ˡ

֮ȫݳͷںľì˯һؾŬŴ׵۴ѩֵģ׷е΢СӰ
ǵĽӽԿǰͷһͷһȳһƺ˵¹Һҽ׷ں棬ǼƲӰ
ɾߺȴֱ߹СͷĿݳһӡ
¹¹
˴ĵùڳݲغ
¹
ʱԶ׷ӰҲƺǽѣֻغƤë˶Զϣȴֻ飬ûǽ
Щ׷Ҳƺżˣ˺һӽŲѩţҪֻ¹ϵȥ
ȥš
ʱСͷĿҲӦ¹ͷȫǱֻЩүǲõ
Ǹߡ
漴ַӦģìܵغ
Ҫֻ¹
ʱԶ׷Ҳƺβֻ¹ʧ㣬һͷѩȻЩžͷߡ
ڡ
СͷĿЩżϻ𺰳
ҷ
Ҫ֪ⵥĶһֻ¹ֺЩҹ˵Ϻý֮ﰡҪǺĶԷˣ΢ҲԵõһôմġ
Ƭ֮ŭ˳µʵжһС̿ˣһĴӴ󿪵ĳŷɳ۳ȥ
׷Щ¹Ӱʱʧһѩ֮¡
ֹ˺һӣЩֲֻ¹˻س̵ĵ·ϣֻǵķκñЩңΪԶſ
ֱߵ£ϲע⵽ʵѪȴǲΪʺ򵽣ԷҲֻúӦһ߽ŵ
СͷĿȲӭǰȥҪ鿴ֻ¹ȴֶԷ󣬾ֱϳɾʣΪʲôү͹ȥŷЩ˶ĺܣǵ׷
ɾȻֻƹƹʹ˷ĲҽУЩر׷׵³ͷ
ԼҪЩʲôҲʧȥ˵ؿѸɢѪգ̱¥Ľϡ
ʱ򣬳ǽһˣо


674 Ԯʮţ
ΪŵĹͣ߮ŻձĳͷĿ꣬Ѳҷȫݳǽֵϡ
Ե˷ƺڣЩڽŴ󣬾η񾪿ֲĿ̽Ŀ⡣
һӼڳ۳£ִëصĺɫӣͷë߻ĴñϹų̻梁䵶ˬ
ĳ˵뵱Ŀֽ꣬һڲǳӵĵһζӳҲֱ߮ŵһʿˡ
˵ش֮󣬶ڱ˵ϺһˮĸоϾǰʱ⣬ڶϺͲпᣬѩӵıԭ϶ȹġ
ǵصĴѩͿХżȻӱʱĳ̬֮£޵ЩʱʱСʱʱѩ׷׵ЩӵܣѵÿԴӿɽˮıܷӪϾʱ䡣
ϸѩץʱ򰾽ǡǣͬʱ˺ūǣҪռõȼϺͻѩѹµĿݲݣ޲ΧܹҵһѶߵĺ̡Ǿľϲˡ
ѩͣʱ䣬ᱻۼڷ͵жԲڣһֳӺͶԹԶȡʣȻͨ³Ů˺ţ֮⣬ʤ߲Ĵѩ
ΪţԷʳãŮҶܺľȫͽĵĸˡ
٣ڸ֮£ĮΤأΪ˰ԶɽȥϮ͹Щ۾ɽرԵаգ̾ᵱҰڣԵļս
꿴Щ޷ޱţһĲáûжսľ飬Ҳûѵ¶޼տԣȱ۲ӵԺ־õĶ־˵һľ˼սˡ
ҲװϣЩͷ¾ݵĲڣ΢һ㣻ͼֱһǴˡԭЩ£Ҳһࡣ
ԣʧȥ˳ǽ֮Բ󷽵Ĺɱ¾ЩŻ־ɳǣŵؾת۾ըѡǵʿͶ־Ƿй˵ĳˮһ㣬ֻʣ¾ʧĲִӦս
ȻӶƽµĳƬױȼʳǶϵǿ£ֹ˴ʧ˵Уһɢ֮£ԺٵĸҲ׷ѹƺͷ²һȺĵˡ

ȫݳǽϵ糧ɱֻһʱ֮󣬾¡¡һը֮󣬳׽ˡ
ԤڳǽսУܸҴۣȴһȭգ֮ͬǰܲ߻սţ˰׹֮
Ωһ뷨ǣҲʵ̫иˣ󷪼ųǧصĲӣи澯ʱ򡣾ȻһϣɢڳС
ڳǽϵĲӣҲǰҵϽμĸռһΣ໥ȱӦЭҲûͳһϽƵѡ֮ҲǸΪսһ߱ɱĺģһȴϷأԮԸ
ˣ׾ٵһλˤˣͶ˳ǽϵҪڵ㣬ŵһ֧ӣǽɱʱ򣬾ͻĴȥˡ
Ȼʣ³ڵĵоӦЧҲĳ棬ǽ϶һ࣬˰֮󣬲ź׾ۼһɹžͱɱǵĲӶڽͷβзĸơ
ĽݺͷߣûܹܼĽͷӭ若̳Уıˡ
˵˺ҪսƽˣЩ½̵ıطǡЩֿ⣬֮Ҫ㡣
ڴڼ䣬ҲȽǿĶ֡
Է붮ڿνԿԱȽľһиӴĽϤνڽڵֿЩûģҽɱ͵Ϯڽһˣڻ޷ĻսУҾܹ;ʱ䡣
Ϊ̽·ǰзڳǱĹͷһȸǵıϮͼлɢ˺üΣһο˼ʮͷ¶ס֮ơ
ǣȻǾˣӵĵȻģƻʹõĻ봫ͳ񶷵Ĳ࣬ôֺϵġ
ڴͷķƽܴ֮󣬾ֱӻɢСڣһ׵Ĳ˺üƬľΪʵĽս֮ͨ󣬶ԷķŬҲȻԽսԽٵг׾ˡ
ʬŵ֪ǶܷҳڹӶӣҲǸѵĽͷӡΪޣɢڳڵļˣȴҷڳԷΪĽһ롣
ǵŬҲûЧҲȡôһʱͻᡣ
ֻ࣬ɹӽ˳ǽһЩڳǣۼֿŻգӿ캰ؽĺߣɹߣǼ󷽱Ҿ׽²ˡ
ٲٵһһȥˣҴĴ׾ˣӾӳ󶼱ֱʺͺˡ
ʱ򣬴еķǣҲסֿСļල£˸߲ҵĿʼһ˲еУһٵȺԻЩݱ΢ҲһӶûԶŵķ˵һѵզǴ۽磬ֵʢ硣
ڼΨһԼǣ׼ɱ˲׼շӣƻʩиΥϱСӣ׽ִ̡õֵǮɱ˾⣬мۼչ
мලԼͣǺڵʺӪҲǳĳﾡõĶȤζѡ
һȽõȫݳǣȻҸôˡϾһǣʩ뱸ƣֹҵ÷ٸ׸֮ǡ
ڳǹв˾Ŀⷿ󶹣̲⸬±ɫͭڣ㹻û޽۲£ҵоӴ´ϴꡣ
Ȼеľ֣Ҫȫݵڳǣ˵ӪȫݸļϣԼϺϴԱ˽ȫƸ
ң㱻ͬ͵Ҿѹΰ֮µ˿ںͳȫ޵Щط˵ҲһΪҪĳ͸ܸˡ
ǣһҪʼգһĿôʵʩ
νƻϱ仯ԭǴڹǵͬʱôһСӳȥȺûõļһ̫ܵ죬õĶϽڳǣȥϱߵĴ󲿶ͨ籨Ű
Ȼȫ޵ȫҲͱµĻԴһЩɶɽƺȺָϵƽԭڶΪϱ΢խĵ֮£ȫȫ۵ߵĺǣʵҲһʱ䡣
ֹСʱҿԸ½ȥһʹӳͷʬ壬ޱĶߵ
ֱڶӰɡ
ڳǹ⣬һſʮļܳڳڿУ˷³ǵصĻ֮ڳԴĵˣҲ˾һļֹͣеĶ
һֵ˳ǽϣƬשʯ¶ɫһЩص˱պľʳϣƵѵ죬ǽϵĻѩ
ŷ紵ɢȥ̳ԼԿϣ֮ĲݣʹƬһѷ죬ǵһκѾ㹻Чˡ
һ̣ͷϵؾҲȹϵһĻ޺ҺŭлŲ·ƼŴӳͷϣ㵸ˤʮžߴ׹졣
ðɣٴθ߹˶Էˡ
ǰеЩͷjζ̵梁北öͻƿװȻԾԾԵѾ˽׼
Ϊ׵һ£ֳι״󿳵ͣɵЦļһ


675 Ԯʮ
ݣ涼ǣɱһƬװعĽ׵С
ֻ˳űѩ¶Ľֵ·棬ߵͳĳУɱ㹻Ļ
ҲˣߵȨʱ򣬻ȨɰĳֹԺԤĹɵļתͷչǰеƽճ
֧Ժ²ԪŶͷϵĺˮ򸧸ĺԺ˳ȻѾΣոָĶ󽲽⾭ճԭ
Ҫ֪λʶլڿΣɲһɵ飬ǸŮϸС̲ŷͬļԺȻĶ
ˣһЩϣýʾܸ֭ȽпϵĴ𰸣һЩն֮׻ʹԷŪȥ
Ϊд˵λ뷨˧ˣǴ㽫Ůƹܺլ˽ܡҪճϸУṩʰŲ©ʷУġ
ˣǵΪССԷġ
ҳԼ⣬ͬṩ̵ְԶһ׿нʿǱѧ壬ڸȽͻʵɹš
Ϊ𽥷չĻϵһԱͬҲ൱⣬ܹԼѧɺԴڲź͸˵ṩӰ
ñȽֱ׵˵ݣ߷ίʵСҲҪضԴ
ж෽ྺṩӰԴȷĳЩϣһߵɱκּܿա
Ϊ˱ĳֳźǷǷŵĿԣͬڳҪͬʱˡ
ʱ⣬һӵļϰ㻴ӣרŸҵ浹ˮȴ֣һǵƽµҪ¼ڳкͶԴ
ʱ򣬻ԼܸԱǲŵԱϯṩӦݺͲοϡ
ŽյŻͷµͷҲһ㣬ĳֲĳǸһͷ˵ᡵĴϡ
ϲ˵èһı˹ı죬ŤҰڵĹŬĳȥ֮޵ĲϢ̾ĵ
ۡѽ
Ҫ͡
һеġ
ůô
ʱ򡭡Ӱ뱧èСȣҲ˹ƺȤζģѧסһСͷڴĹ
ڻһתЩͷתѦ̣̲סĲҽкͺ

޷ȫ޵ȫݳǡ
վڱը֮󣬲ŴſƬطڳŶǰ
˵ڳŵСһڱ򿪣ʮֳͻϢһ
ȥ׷ɡ
׷ĽһЩ
ֻҪȷмܵС
Էû׹ԸóᣬͰΧϿ©ͷԷȵľĵز
ֻвһҪǣڳǵعټ渻ϷĵܵܣڳǱƵƴսڻ£ӵͻΧ֮󣬱ֳĳ־Ȼ̬ȡ
Ȼڵֿ޹֮£ȻڳʣļԱ׾죬ͬ󲿷ֽƲһ̨ϣн֬Ĵ¥Уһյκα˺ͻᡣ
ȻˣöԷΪ˼˲ٻҩƳǵḶ́δЩδȫźˡ
ڣͬԸ͵Ĵڣֻͣڳϼ̷ӿټ򵥵һȨҽͷһЩ²ӽȥн档
Ǳ߲һԱȲĴڲĳֿŬ
ڴͺУɱķڧ֮ܵĶð̻УȺȴǶԷھ֮£ѾԱĵȼ˲н
ֻĵֿ谭֮
ɺڵʴʿҲȥ׼õĳɿɴѩ̸ֱЩĻͷϣȻԷһĿɱ
գյһѾȲĲ¥ԼżߵĶ㣬һѿз˵ģûȤֵ֪ĸϷ֮⣬ļԱ׾죬޺ͰУҾС
Ҳӵ˸ĳ͵ơҲʮֿİԼͷŵϵһСˣ󷽵ͷԼ㹻ĿΪĳֺ׷ӵıմʩ
ǰһˣ;ЩвҵʱɵǾͽɱĿԣٻ֣ܹǰźʹӡĻᡣ
ȫĳΪƲ⣬ǰߵˣҪлһֻ໥˺ƺָˣֻ֮䣬ηѺìܵġ
йȥģ˾ֲһһҹɫ·Ű֮½½ڽڼ㣬ѲضķӰ
ȫݳдҲʹ֮УľĽˣΪƿߵڡ
ȻڼҼһ֮вˣνǲʮλģ֮Ǽеڽͷʼܵʬ壬ٵıƤԼΥʩɱƻ֮ٵķ
ǳУ˻ð̵Ĳԫ⣬ָĳǱǿ֮µ
ЩڳĿ٣ҪһڳǵõģƸۣ˵ǳһջˡ
Щ޷ǣƺû㹻ͨѵϰߣϲѹκͰãɽιɸֽ̰֮ľһ㣬䷳ĽѲ
ˣ󷪴ļ弯أټϳԭ۵ĲƸνǶɽ
ǿϱֻǳ䵱ӲͨĲִִ֣γվĻѶ׬ˣɹµһ׽УάĻѿ
ĲǸڼܿսĹģǿȣġ⻹ڳЩΪ˳ھأ׼˾ƽƤͨʵĴأļѼ
ĳ˵ⷢսһսƷȻǮֶΣʱû֮һˡ
ҷֿԿʼ죬Ӧսۼº͹ѫձ꣬ɫĽˡ
ʵϣЯӦģߣҲںǵϸ΢ĻģΪӵʮ˿ڵĴǣȫݳҲ㹻ͭȽл¯ʹá
ֻҪһʱ䣬һδµĳƷͿԷŵʿˡ
Ȼˣͨ£ʴǮĴ󲿷ֻ֣ʱͣȻͨĿ;͵طķ֣»صõȥ
˾͵عսͼӽѹʣ֮⣬ƺǵȵȻȻˮˡ


676 Ԯʮһ
ѩͣɢһա
ڳ۾̯λϣɫĿԼԼԼվŴ棬Щȴѡģټ׬ıŮǡ
ţԼֻѺ;
ֻЩϲõǮĵһʱ䣬йŮ˶ƤϵˡΪһļʿ٣ǸԼһǮȻָŮ顣
ĶҲڱȺԼΪڴϳ价µϺȡ˳˺һʪվ⣬˵൱Ľơ
顢׻쵱ʮöǮװһСõֺ󣬳ս֮󣬸ֲͱѩļ͸ذıµĵһ㱧ԹͻɣҲȻȻĲˡ
Ϊײʿ˼ʱô򵥵ģѪܹ֮ʤ̶ջ񣬻зɺǲ͹ЩͷѪǣϺһʱˡ
ˣפȫݳǵǹгʹӦԼӦҪǽɻĸӰʣΪ۵Ĵ˦
ټϰսϾĹЩʿлսƷҲ׷˳а̯ͻסʱȫݳеĴУһַ׷ʱ¶С
һʱ䡰򣬲Ϳ֡뷨գڴ˵кϡ
ණԼʱòϣǿԵļ۸ŵһ˻ȥģȻԺʵĲ۵׬һʵġ
ȻˣȴкֵһС⣬д󲿷ֶǮͨһſڻڣػԴŶһļ浥صõĽȥ
Ϊһеʼٸߣȫ֮Уռ㣬Ǹĺһ壬סۡ԰
ҿŴլսĸֹƷһ˶ģߺ衢觡ϾˮǶĴ裬ȻͻȻһԼȻ©ˡ
Ȼ˻һѹεĶ󣬾ǳеЩڽ̳
Ҫ֪Թķ֮أȫ޵ΪټõĹʵأҲǷ̶ɴձҪ塣
ڷʱɴͳ͢Ȩʥ̫ӣǲʹСҰӣڵصķŵ伮Ͱټɮһرġˣȫ޵ҲǸСĵġ
ˣصҵϲ㣬ձ鹩֮
ÿӳйģȵԺڣרŵļͷھݵҪ
߸ߵĴ裬ǳڳǺϴլļ֮һ
Ϊһ׸ȫݳǣдСʮ¹ۺĴڡԺŴԴʮ֮УڳشʣڣͱκĦʲĳʵڣɡ
һϵ̫ۡϾջ۾ɣǳĺ丮ʮԼիĳ޵ʿ޳ӺʹȻʦĳۣ
Լҵɫ
˵Ϊΰֱ𹩷ųƸ߾֮ģһ󶼻Ѧʹ
Լƽټùʵأڰ׽ڴưټģֵоܹʹͻ
⻹ǵǼڲģЩ˽úС
Ϊʱδһĳҹŷ£Էֹأһʱ䡣
˳ĳֶȱľ⣬Ѧʹʹ֮⣬ܿ½½ĳʮͷڵĸɫƷйǽʹһ
ĳͭ͹ȹ۽Ҳ൱޴Ͼģ໹ͷˡ
ȻѦԣҲҴһˮɵĺϢ
ȫݳǨƹ׾죬ټϱ̲ĳԭм壬ԼӦҳҽȸӹʹĹ˵ȣкüǧ֮ࡣ
Ѿսǻбɱģʣ»һ붼Ҿķ²ԱݺҪ̶ȣ򵥷֮󣬾һֱѺڳǵĲֿʱûô͹ˡ
ˣھ˶ݵĹΪ˼֮ԭȫݱصֻ֮УȻ˿ʼ˱뷨ˡ
ڵ֪ˣȫݸصУȻҲһֻϣЩȺ⡣
ԷǣֻҳϺҶСϣǰɿϵĹͬȹôԨԴ
ȻѪԵͼϵĹϵΪȹļҽýϣɵ޵ؿ֦ɢҶպƽű֮УΪȫݵؾصķ֮һ
ðɣҲϹϵˣҾһԷˡ

УܻĬĬ̾Ϣţн֮УҪԱ㻹ûб©ʱͷ
ֻ⼸첻֪ʲôԵʣͷʱԽԽ٣ҲôͲʵĺѿҲ˵ɺ󹣺
ǣòڰУסЩĶӣǽϵˮעƣȻͷʱ䣬ٴαƳٺӺˡ
ĲǸϷߣһų겻ưһۣһڵɫŮˡ
Ȼ㣬ҲǸԭָǰس£ΪEĹѸ
ϷƽʮˣȾָūҲˣЩΪĸϵıҲӵݵѪ֮⣬ڼﳤĶŮҲʮ
ͬͽЭߣȿԷ޵ĵŮΪŮָͨصļҳǱͶߣΪ͹ҳϵֶΣڲ޸ҵӵܣ֤һѪĴ
ͨ£͵ճ֮䣬ǲԽĺ蹵ǵΪһĻ
ôƹЩصĻ滻ͷūͣеıսصġ
вһʺͷȴɫĿŶԷӡ
ŮҲûлش˼ǵһá
ŷ֣Ů˻ڵķʳƿỨǵľʳȻǷľСˣһСŵȵζЩѬ˵ľơ
ش󣬶󣬽ҲӵģȲӹȥȥͭҨŴ
˵ɣҪõʲô
Ȼűú;Ľܣ˹
ǽΪһٷɡ
λЩӵ㣬Ϣ
Щռ˵ıӪ⣬ʼûܹϵӵܣ˲١
ýϼĳЩ˵뷨˼ĳֱ仯λ
Ĵʹ߻һⲿͻϢϷĿһˡ
ΪովҹýϲЩʧǣЩû޽ѾȲľʦ飬һСΧ
˵ΪߵȫݳǷ棬ʲô˵ıˡ
ⲻýܣֻЩһ֮Աζء
ʱңʲôôء
Ϊĳֱ̬֤λϣšϨİķƣȻ
ֻҪһͿܡ
İ֮еŮϸϸ
ýϼ۵ģ֧ȥĻᡭ
ʱľ޴ȴɢ֮Χ


677 Ԯʮ
Եı֮Уһָ޽Ҳżɰ׵ص޽ۡ
ȻǱһƬ棬ֱһĲٲǰ׵أĩѬǵϺƷ죬ǿڷУƺ䳰ЦЩΧߵȻ
ڻ굱УʮҲ˽ĵҳĵģѾӪ뿪ʿͳĴ
ʵϡõִıج֮ڼȽŵĽУһҹ˾ƣߵͽúָ֮ҵĵȨΪѵǸʦľ
Ϊֻô˱ͷʧȥ֮صв£˵Ŀŭ뼤ߣ޲ϲɻصȫݳȥ
Ը޽Ѿõ·Ԯĵ֮أ˷Ѹʱ䡣ȻѾ޷ϾԷõ½֧ԮĿԣĿѾûκˡ
ǻ缯Ϥƣ½Ȼһȫ޵½ٺЩ¶ɺĵˣӦԡ
ҲǴ˵ԼɡԷõĺԮƺ൱޵ʵҲӡ֤ǵźͿ
ںǸòĽϷȥΡҲֻиڵĸˣڼ޽ۣʾ˼ֵƫִ̬ȡ
ǣΪʹӵһ·Ӷµȷ󽫣ıˡ֤󷽰ȫĺ·һְ
ˡŸģһǧܹ뱾ңضƽΪ֮⣬ԱȫݸҵĴǲ¶ȫ֮ǰлǱڵı
Ȼˣͳ̶ȵĹж¡
ǧ֮Ȼɴ򲻶Ҳ岻ƶԷǰΧһȺѹһٲеУӦûǲˡ
ĲһһѲߺͼ˰ΧȦеķߡ԰ŸľѲڣѵЩפصķǣۿǰѵǹ͹ʰͣڴֿɼĵط
ҹ﷢飬ȴǴϡھ޴ĽкУæ¼ܳӪʱ
ЩܻȴӪ࣬ڻбܵȺ
ԷȻˣ
Էƺܿפص棬ֱӽͱ߶ˣЩھĺͲõľҲûóפںʿһһƬ̻;ʧĽкУ׷Ѽӡ
ֱһǧӣǾȻһŽЩըӪĲڣǿ£
ȻԷȴҲûԸľʹͻȥҪĻ԰ˡǾôɱ¾ݻһִ֮ģԺЩĿķڻ£˻ȥ
ЩƵķƤ޹ºдȴҲҹ׷ȥˡ
ⲻը˷ΣǸǰסеķŭûиĴ߱ǣֻԼලǣƵķȱںͷٻٵӪʣ޲
ЩϾǸϱҵķǵĳʵ䷴Ľ
ƣصʣûеȵʧĿͳƳȴѩһجġ
ǰԮ
ЩܻĵŴķʵ
ĵ˰
ЩԼȣȴһصĽϷȻҲԮֻҲΪΣˡ
˵ǳеЩʼͻΧ
һʱ⧲ûֵܵס
Ѿ˾۾ӵڳǡ
Ǹ
صĻִϡ
һȺеķ
Ȼɷ΢侲֮Ϊβսļ޽ĳ۹ԶǾ֧Ԯǡ
˻Ϸ£һȺ۸ֵͣʵڷֲӹ֮
ǵȫֹ۵ȴ֪ôһĽϷڣںıٵʱٿ׵ĸѾʦļȡӸʱͻ塣
ΪΣ֮£ΪԼĳֱ֤ˣǷֳӣִæһǧ
ָԼĸ֣ܹ͸ϵͷںҹϹȥ֧ԮãҲҪȺڳǶ֮ǰռһ
һȺʵڲõʱԼһ½͸Ļᡣ
ɫոտʼףæµ˴ҹû۶õĸ򣬾ͲòůӪԵ۴ѲԼķ
ñ׺͹ѵһЩ˻͵֮Щƣĸͳһֻĥͭ߾ʼػظڵЩ
òĽͶĹ£͸߸Ʈ֮⣬漸һƬĵĺ޶
ʱһ־ۼֳСڽûֱӹ˵ҲҪƣɧźǣƵĶԷƬ̲ðǡ
ȻϰԵĿһۺ֮ȴǴź£ǽסѪҺֽű

ʱʱķѩ֮Уһ·Ҳڱϵĵ·л档
ʦٶʵ죬ҪΪ̵Ĳִٺ׼㣬Ӻɢͷίʵ١
ھһЩµĳشʱЩꤵķ͵͵뿪оķ·ȥ;ط
Ȼ󣬲ڶӹװģĺǳУŵװװŶĲݴԼļѼ±ʲôģ̵ĸ϶ĩҡ
ҲǷ֮սĳֳ̬µĹȻˣЩ״ɽĻҴģһıС񣬻᲻˱жλ߸ϵүǿǵķ֮ˡ
ˣԭͲôĶ飬ܿͱϳɣǰ󳤳Ļɢˡ
ȫݳܳģǰ̷Ҵߣ໥ָìܣǽһӴϣԭǱӦͽģ֮Ѻۺͷ硣
ˣΪԵļҳͲҲֵμı㹻ľͷҰ
Ȼˣ󷪵ͷˣҲѪͷűҾһͷݴ͵ĵ˻С
Ϊ˻Դǹٺռˣɽɽ⿤֮䣬ԼΪӦĵ˷ؾӳǣȻŽһ·ɢʿͽƣԼ£
ӵ½򿤳ǧȻǧˡйڸϽһǧˣϵһ˳ͷֻǴ󶼻һ𣬶໥ͻֳìܺ¶
ڣΪʱӪĴ󷪺ʹڱսĻƣȫһĵطϣȱߺϢԴ
ЩԴṩĴӡЩȫ֮󣬾ûиĴٶˣǼڳӺͿǮơ
Ȼݲ¸Ѱ֣ڳд󿪼жֺ
ûг׷ŽЩŻ⽻֮ͨ£һЩİߣ׾ͳϢ
Ϣ˼ҧгݣʹļףȴǲ֪ϲ𣬸Сӵν紩ĻҲơ
ڵ˷۾ӵĻس⡣
Űɫ멣ëձſѩĹģҲ߾ϸ۲ų⣬ЩҺĳ
ûбҪˡ
˵䣬ͬŴ멵ľʿʱ若ͱ²ĲӣôݵĶоĨ˲ӣѩͻмˡ
Ĵ£ʧٸʿһСҲˡ


678 Ԯʮ
ӻسٶȳʱͷ׵˧ߣѾһλ»ҵĵ˷֮
ĳ˵λ˴ùĵϷҲṈ̀ףͬȡϵŮΪĳϵ
νʧǰԵϵʲôءѪ׽ľ˼ĸ壬ҲǲԴ۶ġ
ˣʧȥ˶ԾӳǺصĿ֮󣬰ڵʮԱҪЮڸϾУΪʣĳֿܵá
ĳ˵޷ַʷ
ϵ渻ȨԶſƿʼˣ׽ȡԺޱȾ֮ŮʼʮĴϯ࣬Эϰѳֳѹ켺ĹͺͿͣ˾ص֣
Ȼڲ֮Ȩλ߷ˣԴΪۺͽõ˵ȨһĳֱĳͣԽ·Щһ𣬰˷ַĺ/֮ϡ
Ǳܿ˺е׷
ԭֻ֮ҵĸϣҲȫ޵ï쿤֦ɢҶ·󣬽ű֮ҿʼڿȨıֶΣ̲ЩԶ֧ڣΪȫ޵ï졢򰲡ˮָһĵطʵɷҡ
ȻɷַĴһڸķңȫ޵ԭ޿ԼֵĹƽıϣ˺Щꡣ
ͻȻްɽӵɽǰòǰӶЯֹԵУմǰ£սιϷ֣ĳֽЭ
磬ԴΪ壬Ҫʱ򣬻أõطЩݱСңڸ;УòΪ˵ı฽ӹͼӴ
ȻּҵֶΣ̲ǣֱȫ޵ֻʣ
һУϷǸˣҶĻ״ˡЩ߿ɲģ˵ĺͿԣҲǵͼıͲ߻
ֻӲһ⣬ЩɽǱͻ;ɱͷ
ҪĻҲƬϣҲҴȥҲҴҵĹͶѣΪȫݸңҲǲʱΪıĵȴֱԷйˣűӵ˿ںͲƻͻȥˡ
ǣԷڰгﻮϷ߼˵Ϣвĳڲ֮ҲҲסˡǸϵĵ˸񣬻ϵļȨԼͬߵһ
νǿ벻̣ѵЩ޸ŵߣƾ˼ķңͻҪȫ޵Щ󷪣طȨô
ҾֶԵкƻ߽⻹δϷ˵һϵжٴ롣
ͷȻǺõģҲοֹ۵ģȻû˳ˡžȫݳǵϳ˸ˡ
һǸظѷǸݰһֻ˼ǿҪĹЮ£Ҵ̤ϻس̡
ֻʱ򣬹ȻǸ߸ͽ˸ɾʮ㣬ͽ޹˻ȥ˵ʱȴֲƣжٻˡ
ڻسǿͣ°Ӫо쳤ֵв֮ȴںԭɽĽ磬òͣ
ΪͷֶϵѾˡ
дΪҪ֪˶򽭣ɽϷˣɽ֮󣬾ʽ븻ϵĻˡ
νĽһⶳĴӶѣҺϼԣͲôԽˡ
ֻðմӱͨˣȻǰɶĺûᡣ
Ž׷ı棬ȻЩȫݸļİ¶ӣй̽·
洫ԼĺɱȻһ̸񷴶ˡ
ܿϢһֻϷڶ԰ͼǹЩ¶˿ս
죬ٶȡ
嵽԰ȥ
Զ£ϵʼԽ棬½ǰĺԮЩϷҲڽڽڰ˵У𽥱׷Զȥ
ʱ򣬷һϢ
ȴǺ󷽴Լĺɱڹѩ֮УȻһֻϮΪĺӣһʱɱ죬ȴϵҳһࡣ
Ȼϰ
Щǻȫô
ϵˡ
Ǹ塭
˾ʧ
ʲô
ǳ
ǲǻûнӵô
ϰʣ롭
Ȼ˶ֵ
ͽӣӵͷȥԮӦ̽ˡ

ǣһĺѵ֮£ɢڱϵɧͲǱǿѹŬسСĵſʵı㣬ǰ
Ϊȫ޵ָĴ󷪣յװģҲҪӳɫһЩ
ճ˷ֱפڸЩѲķʿ֮⣻ֻӶӣģǧ˵˲ȣ
ճ£Щ˽͵ӣ򱻵ĳַװĲ䣬һЩҲ˽ʹüǮȨιı߹
ȫݸ֮󣬸ֻ˵ϹӶĶӣϴ֧Ӵﵽֻ
ֻǣһֻҵĲɽӺͲַһ𣬱ȫݳЭά־棻һֻҳӣָɸ˸
ˣڸߵģʣͽͶֻӶӣҲǳ˷ʿ֮⣬ĳϱȽϵӦͻ
⣬ï쿤򰲿һɽصνɽ֣ЩطҰζƤë֮⣬ûʲôĲ˸ͨ
һ˽ǧԱװĹ֣Ҳǽһɽ׳˴֮ΪװªƳ;ص㣬һȫݣһҲ޽ĸ¡
⣬սʱУʱİ¶ӣΪǺ޻ߣֻһȱȾ϶ذ׷Ƶ·Լªìѣʶ
ˣͳҪָʹۣôɵ顣룬Ϊǧǲöġ
ֻҪЩӵܱΪƾݣȫݸãҲ˾һʵ
ɳֻа˰˵ͽӣӣҲѵݣսԾ¶ѣ²ΪĻ֧Ϻ
񱥾ıʧĴԣڵʯ伱ٵ˼ţһ⻹һϾʹ˷ֵ𣬶ֱȡȫݸռȨ
ڱҪʱ򣬻ԺЩ̸УΪۺͼƷиͽ
ʱԭߵϷƺĵͷɱ˻ٴǰصİ¶ӣսһƬ
ⲻøڴ֮࣬Ⱦһ˿Ӱ
Ȼ󣬾Ǳ紵һ㣬Щᷪķ׷Ƭĵ
ûеعһܼϤĺХЩϷ࣬Ȼ
ϺƵ£Űײѩ·ǰеӰѩĴأ䶯һ㡣
Щɫ֮вŵĻ̳Ǽε籩ϯЩںԽܼȺ
ڶĸȴֻĿϷôںͷģ˱˷ĲҽкͰУȻĵ˻ıϣʵѪӨıǣѸȾһƬ
һ̣ҲŬάֵĴݵˡ
Ķء
ʧ̬Ķš
ǵ
Ϊʲôûкʾ
վ֮ǰӾѾɢˡ
һſǻӦ
ϣǸô찡
Щҳǣ¶źʧı
Ȼ˺ڵھȻѼָ޽򣬸˺󷽡˭뵽ϵϮһǹЩĿ꣬ȻԼı
ΪȻ㹻ҲµֶΣս֮ºٻӦľϣȴ
¼ͷȴǶȱϽǰڵ£ֶַ֮״ȻΪЧƿЩȫ֡
ͻľУȴҲΪ֧֮Уݺӵı׶˺ˡ
ȱ㹻еӦֶκ䣬ֻܽһȴϼ
Զ
ӵһڲ£۶ȥĶͷ¡Ҳڰľͺڶ䵱С
Ĳܺ˺Ҵĺŵ϶ͷԭֻһϷԶѡ
ȻӦֻ򲻿ɵСϣǸӡҪ޴Դıӡһֻ̣õ춼Ҫˡ
Ǻӱݱһ򽫵ʱ򣬾ۼʶԼڵУڳƬĻ׶Уġ
ȻͶ򣬶ͬţѹ׷ƨһν֮ʹ˼ʹ¶ġ
ۼһȺɢ֮󣬾ûٹ黹ƣǱνһֻܵȻűغҷһ·һ·ҲԽԽ
ǣòշתϵһȻļȴǲ밲սٴδ˿Сļӵ޷Ҵˣ˳ƶɺȫݸɴ˶ӵͷ죬ڵذ˸õģײŰûꡣ
겻ںƫԶĵͷôҲɷǡ


679 Ԯʮģ
ͬһ֮¶ıϣһƬƬʬ͵Ѫˮһ𶳳ӲĸɫͣڿС
Ѷˣػڵڶϡ
ڵصĺ¼ϣֻô򵥵һʵʲȴǷǰκͲ裬νʨӲãȫ
鱨ͷźԼΪӦĹʲټٵĻһռӴٳ˶ԷĲִж
Ȼڷݲ󿪼е˶Ŀ֮£ٷεĽսӪıһһĳȻǱһٶִϵأ׷ϵţط滻Ԥء
һУȻһְͰ˳£ȴҪ൱ִжЧʣҲֻսľúϱܴﵽĿġ
ھһ֮󣬶ԷĸӲǱ֮£ټݴͣԴ֮ʦԲִ֮УսϵƴͲԶˡ
ҵзƣǴɢڻֵıϣβ˵ʱ򣬹ͶѹжٻĺӣѾϰͳΪʵѡ
ȻΧ֮δսľٶЩԡȻо¶ΪսƲӣҲȻ᲻ץסŵսĴٳʤĽ֡
صĻҲ³Хĵ裬ʼըڱϵһ̣Ҳ֧ӵʿ;ģʼĿˡ
һƬһƬʧȥ־ѩ־ܵĸϷңҲһ
ǴȫߣǻĽҲʡȴպɢڵطɼΰأҪʰ鷳ͺˡ
ҿûд־սıǮˣȻͨҿԾʳڵлǾ͵ҩģȴʱûģĴһһˡ
ּƷһһǧˡ
ػеسװ
һٶڣ䲻׷ͱʶ֮⡭
ϡĹܴ£Ѿûֳܡ
дȥ
ҵ˵ͷ
ʿǲ׽Ĺ㡣
ȻϺþݣͲҪĻڡ
˵²ŵĸϸ߲㣬ʧٺսĽһЩҲʡĵĶࡣ
Ҫ㹻ݵͷΪκθΪеĵжͷߵɱӺﻴĺ
ǲбͬҲһҲֱͳ
ʣµľϰһͻϮ˶ߵϾˡ

ϸѩ֮С
ô
ЩʧǵķȨȴɼûĿ
ֱҲЩ˺Զ̻𣬲ͣ½ŲˮһڴڵĴϢš
Ϊͬһʧ˴󲿷ִ̡
ˣֻЩʿ˷ĽкУɢķ飬ؾ۵¾ģռŢĻɫƺıϡ
ִֿȥϵķǵʮֻͣʣ²ϡϡͣˣڽƺʹǾ͸˵ˣȨЩ
޻ڷַ֮һݵǬԪ䣬ط¶ʮӱúӱƽ¬
ڹ黯Ƶյĩ˺֧Ϊʷ֮Һĩų˳òǨɶ֮ıȻԾ̵ݳйõڷ֮أؾӪȨ
Դ޵Ӫͷչıȡ˸ȨƺԴܵؽأΪĳ֮һڽڸ֮׷泼ڵױ⡣
ƽ޹Ѷк֮Ҳ˳ˮ۴ıͻΪһܷС֮һ
ȻؾӪϵƣõںϺͼ沢طǿƲڡӱһСһıɿ翤ϷַչƷ۲ͷεƴ󷪡
ĲָЩԼߵˣȴɾʹ
Ϯ֮󱻸ķŭͲʣѾʧˣ֮ĳµ֮ĸˡ
ϾȻô군ˣѹԼһͷμӹսʤٵĸϷЩǰܾȺһ㡣Զǵĵˣսɨϵĵǡ
ڣܶ˶Ų·ѡ˴ӺӶ԰ƴķصƺϰҵЩȫͰ
ȻֱԱε׷׻˹ڱϣϳһѪ֮ʹȥձɱһ߾ӲΡ
վɳиеĺϮִӻƽ£Ķս͵ǣѾɥʧˡ
ֻƴЩɲĵˣӵȫĵطȥȻȴ˸ոߵĵǣȥĵﲻɧźв£һ˶ɢҲ۲ˡ
ô˵ʱĵ˷سǣ֪ѾȻˡ
Щʧ˴󲿷õϷ˵ζſԵѩӺůĲ齣ȺʳŮˡ
ɷ׷ӿ˽ŲеҲƺǵĴڣȲĴ˳ӭ
ȻխſڣеͶͱһƼӵ̤еִȻݱȭŽӵĶŹͽ
ֱȨĵִóԼȨõʺǹӸһͨʿȥ
խİŵȨظһ̶ŵխ;ִٵĿռ䣬ȻĪİȫС
ŵһˣԼԿЩнǵķڴСУ׷ֵϵŶŮ˼кͿ޺˷ĸ
Щˡ
ȨЩյıԹ
ǵúúһˡ
нǣȻϳǽӹܷҪΪṩڻ;䣬ȥٳеҡ
뷨һֱ߶ȽͻȻЩҪЩ׷Ļ
ʱ򣬴ӵʿǣѾ߳ŵͻȻһ׹µ죬Ǽ߳ŵʿӰûڴĲ͹ĳ̵С
мˡ

˺ѷεĽкţþȫȨȥȻ󣬾ͼڴĺȺҲڻͺУ׷װҽ


680 Ԯʮ壩
̻ĻسУкԲ
ǡ
Ӫٺڵʻ˵ţŭűӪɫרںţԳ鵶̨ףɱЩʧϷ֮С
Ϊ½޵Ӫ֮һӪıһֱ˽ϴıƺԱ滻ʣΪֻҪӪ֮󣬾бԸΪӦĸ࣬ߴӼϰ
ճѵ׼УӸ߲µ˲ʣҲӪһɫ
ΪЩɺıˣΪ˴ﵽճҪˮ׼˵ӦĴ͸ҲڲΪҡʱֳĳһߵ׵ƫִ˵ηŰ̬ȡ
ʵսеľֺ֣ЩϸĽƻС׺ˣڶԸ޵ЩڣװѵϡƽʿķͽڣЩﾡãˮζˡ
ΪܵĲ㣬޷׳ʹû梁Ͷ̱ϣȴǺЩ֮ˣǼһֻһе䱸
رǸϵ޵İ֮Ժ´󷢵ֱײ뱻ɢĵ˽ⲫõ̱ɱ
ͼ»㼯Ǿͻ۳ŷһ北ٴεڳ鵶ͣìɱɢ
Щڵҵķ˵ʵھ̫׸Уҡүǵ£εЩͷԲңƬƤĲ񡢹䡢˾ǣѺͷµĶࡣ
ҲƽɾɽǾ͢Щģ˾ӵܻǸԣɣװʤһĲ̺ʹӣŻԱߡ
ȻˣӵµװѵֲμĶϱս֮ҲЩڷɣĹʵأϹ϶ʿǾǽܵ˾Ҳһս
˵Щ֮޷ԴһӪϵķػϮỡس֮󡣷͸ðշ˻Ϸ
ȻһĶˣЩĵˣû̫Ķ־ͬƣĲǣӪǰͷҲصĴɢȥ
ֻʣٲϹϵУ޷ϵӵܺͼҳĳ־ȻУŵֿ
Ȼ󣬺ڵʾͷԼˡ
ԭ;Ӳٵƣ֮ãܵ޵ţʶĽӹ֮£ܿͱ᧿Σ
ȥͷɱ͹ʿܱ֤Щķڵзѽ治ǵһʱ䣬ϴӳǽܡ
֮ţҲζԱ֧Ԯʱָıˡ
Ҳ֪˶ãڵҲоֱȽųأϽ˵ѪͲ̤࣬ϱճһɫӲ
۱˶ٴΣЩ˻Ǵкţ¥λãɱ
ȻΪͷͷĿűû若ɱѾûʲôĴˣɶЩбƣӪʿ䣬˼ѹӰ졣
ԳڣûҩᣬЭʮѾˡ
Ҳ´ΣһεһΣǰŶļ֮˰ɡ
ڵΪģ略Էӳּ߲北ӭһ˵ĵбϡ
Էֻƺһ˻ȴû˵£ڵŷԼѾ˥ߵεĳ̶ȡ
Էȴ˻һסƾڵҲûѣȥʱע⵽ߵױԼˣü֮Ĳš
ܱ˷²ĳ裬ĵȻıץŶԷϣ֪һʪ˿ڣȻþȫ۽ȥ
˺ѵĶ۸кָѾһľʹԷҲʵڳʹסַſúڵʺݺݵˤڵϡ
Ȼü˴ЬĽţ½ΧסݺصϣߵȻ³üѪ
Ȼڵ۽ǵ⣬Ҳ˵ͷλεУɺѶп¿ˡ
Ҫ֪ɻûʵǸһֱصԸܹǮ֮󣬻صݳɽĲȥĵŮʮǮһεд
ͺһ㣬Щ˵Ķ˶һģͻȻͣ
˵һ㣬һƵİ͵ͺ֮󣬲ϵƺѪֹͷҲصԶȥˡ
ͷˮȴޱҵĺڵʣԭءȻûۣܶĳŷ֣һ廨ˣ߸˳ͷ֮ϡ
һ࣬ȴ۵΢ߣֻǷڱˣͷɢıˮճϣЩԱʶ
ԶЩϵķУȴ·ĳֿµħһģǷ׷ͣ½ŲֵƬĿ޺ͺ
йȫһģȻڵϣɱ䣬͵ߵ״صĴš
ͽˣְ˽ص󷽵ĺڵʣЩŵĿһĻ
ЩߵĲ㣬ԭغ޵ЩʧǶ޷ͷʿװϵһȥһһ

ʵϣڸϾ֮󣬶԰ϾѾˡ
λŰӵʹߣԱвߵĽɫ鲢ïģһӦΣ˱ʧٵĸϷϡ
ˣҵõϢһ̣֪ʲôȥӦԣλ鲢ïıˡ
ҵĴķѩУִٽееĺӱ޸ϵسǵʱ򣬶Ѿǵڶˡ
˵ϷΪ׵Ĳвһ·˻صسǣȴںĳУ⵽˺ڵͻϮɢʰ
һѪս֮ǳɹܻϵķȨ
ðɣҲ͡ϲˡ
ѵӾϲߵĴͳԹһеô
ӪϺɧϵĴŻҶ½ǵĺ·Ϊȫߣĳȡʱ䡣
ãȻôȡ»سҲˣ͵˳ڵͻϮѶԷǧȫɢˡ
Ҳȫ߶ԷĲ߻ʹ㣬˱һӰ㲻㰡
ָôŵĺڵʡ
ҪĴźͲ˴ֵΪ˵Ϊ˾ʿ룬νѰսܶԣеӢη硣
뵽Щͷۺ;
Ըȱݵ壬Ȼôʹˡ
飬ҿŶǰϡжӵȺӪʿΪ׵ĺڵϣӷ׵ĴӣҪ˲վģ
Щ󲻽һŭѣȴԵƽȥˡ


681 Ԯʮ
սͣפڻسУͳƺܽᣬľĵúʧʡ档
һϢһϢ
ϢǣϳԼǧд϶ܵˡ
ЩɢҰĲбֻܽҪЩΪɽ֮ҶʵķҳǣͷʹϺܳһʱˡ
ϢǣΪϷڻسǵʧݣ˲ҵսУһķ֧ӵܣԼɫҳҽڵĸ˲ء
ҲζΪַϣάϵͳλ½׼ģȺ帲
ĳ˵ȨȸˣܹаȻѣΪȫ޵ָĴ󷪣һҲҪʹһȳм˥ͶϾķˡ
һΪսܣ֮͵˳ֿĸϣҪһЩΪάϵĴٺĿûȫˡ
ôһ϶µڶ١ͷϮͳΣʽ׼˵Ҫ顣
ȻɽĶ࣬ҵƵĸϣϵĲƸۣ֮ҵ
ˣȸЩԭܲɽءţһ𱻻Ļϵҵ
ЩҶûκˣҸܹڸϺ󷪵Ĺϣܹѹε˿ţͲƻˡ
ʣ̺ͳأŵеҪԵ۶ǳĳˡ
ֻǡԤϲ߷ˣŵ˷ĳͽϵۿҲʣ巪ˡԤп»ֵĵ̺˿ڣűҵ˥ȴһӳԣࡣ
ǿδõϷɼѾǲ£Ц֪ⱳεֵˡ
ȻΪᷪǰսУһֱݵĶǴ͵ĴҪɫڸֳ˳ʵϣȴ˺ܺõʾá
ΪͨȨλЩȵķŲķ˵ֿյеĽɫǹעһİѾӳ֮ڣԶõ׳ҵĲṩۺͷ
Ϊ㣬ر𱻸ӷ²ѡԱصϷ䵽ǧһˡҵĲӷսƷŴ
ӸϡнɻЩӰ˳ɫһĴеһľ˵ѡ䣬¹͵ӪͳӪȷӪ֮⣬ûʲôô
ǶЩطķ˵ȴѸǿʵĺöֻҪ㹻׳˿ڣҲʳʣѸһֻӦģװ
ҲζɼΪ׵ᷪս֮ȫ޵ȫ¸ֵУѾңңһˡ
Ͼҷȥӹ̣ܵ;£˿ڵʱҲҪ㹻ΪϵġܽЩ翹ĲЩҰɢ£ؽطš
Ҳû룬ֻںṩЭ쿤ϣǺݿϷֻ˳ӡ
ˣһΪץסᣬǰ㹻ı̬ϣҼҧгݵҹ˵ѸԵľӳǣһƬɹ
ָԸҴճһǧ˶ӵķԼǧʱۡ
Ȼ󣬾ǴǳȴɨɨϺҵأʤʵɱӺĺȷжԵɲ֧ϵûκ𸴵Ŀԡ
һնݳܶ˵ΪĳڻǰɫҷǣǱҵıҪӻȳĶࡣ
ĳֶͿ־ʹ£Ǽʮĵģе˼ٺɱ¾ıΪ໥ʱţҲµһƬһƬҰνɾȫ
һ·ϵڣһȦɱȫݸִӵز˸Դ󣬴Ȫݸɱ˶ĸ֮С󣬲ȫ޵˵Сɽǰʱͣ½Ų
űЩԾһǹʽװ󻻴ֺķһһ͵ϷԴ;۾ӵï쿤СɽϪǳǰѸΪ۵ͷСɽԼڳϳһƬ֮У߶¿ųŮǡ
ҷ·֮Уĳٴʾ
Ĳбֵʹ˵ȣѾڹıعΪƫԶı߷ţĵ֮УżȻ˲ս¼
ڲֵ+1
¿ֻҪʰϱЩս֮һϵУЩƨ£Ҳݸһˡ
Ա׽ӱ桭
ʱֱӪ¡ߵҵߵ
˵¡
ֱɽбӶߡ
׷ص̬
治ɫ΢΢׵
һСˡ
ڱ뿪ȫ޵֮ûЩºҵͷôܹʵЩķǣڻĺôʹڵıҪԡ

ȫ޵غ
ںŵĴ󽫸򣬼Ҳĳֲֻ̿ļ尾УЩӡ
Ȼ˺ϵطӰ֪ԷԮѾսսزصء
϶ЩӰ˵ĲӣֻԱҵӶӺ͹ֳˣһֻڵͷ׷ŵ׷֮£ִٵĴӽ˺ǡ
ȻԼбһģЩ׷ĵозֱռڳһֵĻͽϷһİмˡ
Ȼ󣬽ЩϵķҲ˷Ѻڧ˵ǱĽǰδܱҷ˳ҴһСˣͶռݲڳǵֻ
ʣĽϷھʧ뵱УҲòʱ³ɼ䱸ɱȡůʽʱˡ
ȻԷûнڳӪĳּӺ͹̬ȣǣʱƣĸоĪĿ־壬Ҳվ
ȻԶ޽У̿ĶɫͳſӪء
ǣոհ˾͵͵ȥ棬һԱȽͶĽȻֻǸӺ
ƭҲƭµȨ֮ƣֻΪܹװڶԷĶӪغ£֮ǰͻΧȥڻֶΡ
ֻҪܹȥ½صķ£ɿؾЩɺĵһʧġ
ʱռƥױӳɽ죬ӸЩŻŵ˹üٵ
Ϸˡ
ҲԮӦ
ҡ
Щ쳤ХķԹ
һȺ
ȻӼͬʱͿڳɧĻ⣬ڼźɱУܿͳڳǵλãǵĳѸӵ˳ϡ
ȥ֧Ԯ
ЩҲЩ
ԷҪǡ
ѵƥȫ
ɲµĵɣӰԶȥ֣֮ޱȵһסԼ
롭
ܲôˡ
նĴϵ
ٶ׼һаߡ
һͻΧ
߶ٳȥ١


682 Ԯʮߣ
еɱսڼš
֮УɤѾƵĽܣᣬųϳ¸ϷӵܣΪ˲ͬνɣͣɱš
ʼԿʱͲ֪룬ѾдҲȥκȰ˵ͺɱۡ
ʣߣҲԼȷġԷǸжףǱھֻԴȻ쵽˵³ԹΪǲ˶ģ𽥱ݵ״
Խ˵ʵǼƷΪ˽ϷҰĺʹѡҪŬѸͶϾˣòļƷʹۡ
ô֮󣬽Ȼ־ʹʡ
ҪôڷѺͳ޵Уʹ˥΢Ҫôڻ֮ŭıУѪɫͶ״סһĽĿԡ
Ѿ·ˡ
Ϊ֮ƣֻѸ³ţⳡνսˡ
ͬҲٶ³ţֳԼһϵļֵáȻڶԷƾԼֶεõһ֮ıȡ֧ϵĴҲһͽȻЦѡ
糧ѾʼܼҲζųפģЩҲʼˡ
ס
ļٵĶ߶Ϻȵ
ܹ۲ڳǽϣܱŸȥĺá
Ѫô
һЩԱģȥȰ˵ŭ
ҵսһкˡ

źĻѩҺЩο¼޽Ʈķ죬ԼƬͣĺӰȴѾǴȫݻع顣
ѬǵĺϣҲͬķ졣ҲζǽϵķңǸϵĲѾΪȥʽˡ
һΣǰԮˣ½ۣԤڵ¡ǴްҾһ¡
ݻ֮Ҳ֪ȸ԰Ŀ֮½Ѿ׼飬øʹؼ׼ˡ
ΪԻϾڵӪҪҵʹصֵǮΪе¡ǰȥЭˡ
͢ҲٶЩд˳ͻƺһɾˣ󣬻ǴްҪԤķǰأĳսǣƺսɧŵճ
ҲӰ˺ӵļԮЩҲҪԾͽݡΫݺݳյķӪ涼װֱŶӡ
⣬洬˼ĻҩǦӣֱŵ裬凉ܵ
ˣʱ֮ڣȻͷô飬Щꡣ
һΪľ٣ǽ̵ܼdĵȴεĽں׼չķѵЭƶУѵЩͳӣֵˡ
ȻǶڼֻӵ۹ͣΪεı֣ЩԤڵˮ׼
ιľҰӪԹѱ֮ʮ֮У޽۲ʧΪǰס˵˵رֱ֤˺Ԯ½壬ӹ֮׵һ
ָϺһιѵֿЦƺûкϹ
ְθԾ͵һףʿͶʮţҰӪɱʣػ֮󣬸ıǰӪ
ɽķ²ΪսЭأ䷢ɽ۸ˣغطΪ񻧡
Ҳһ飬ǶЩɽ²ĺãȫһʽЩ鸽ĳԱΪڻռݵغɵװѵΪЩҵĺԼֶΡ
볤֮䣬ǻûЭĻͿˡ
ڵϪӪΪӦʱĵõȫڵжĸģǣ˷ҵĽ𷪼öڹؼʱӦҪã˾ӹΣ
ͬΪս򣬱ϪӪͬʱӪһڰӪСӦԱ±䶯ֻػɡ
洬ԮıΪӪΪ࣬ػٲְԱΪפأĳ롣
˺Ĺһ𣬼빦ѫ£Ǯһһַȥзݣʵá
ȻУУϰʽȺĿ
ʮѫĽʿڶͬ۵Χۺͼ͹ľ֮£ָʱڣӶѻɽĲƻУ߾ȫԼܰ˵ݶ
һʱ件׶ʿ߿
ͬʱڲԱСУȴڻһÿ͡
ˣ˧䡭
ܼͶصĴſڹǰ
ˡ
Ҳҡҡͷ
ʲô˰й֮˰
Сʧ죬̬ʰ֮Ҳһ
ĵǺܴ󰡡
ζĿ
Щֵôô
Ȼֵá
նĵȴԳҵϡ
С˱ϾŽϵѪ
˱ȡ֮
Сֻǣ޸ˡ
޸ɣ
Цⲻͺͺս޺ӹЮȰƽƽһô
ɵʱ򣬿ûж˸˵Լ޸ɰɡ
ȻӦΪ˸Ĵۡ
Щ
Ĵ֮˧ԼӿŸ
С˼ԵǽЧꡭȻġ
Ȼ
ҵԸıһ㿴;
Ǿҿĳ;İɡ
ȻЩ֮ǸʶʱֹʼշŲµĽܡ
ڻ󲿳֮ҲҪһ۵ƿصĶ̨˵Ȩܹ֮У΢ƺһγ˴ɼʱĵ
Ȼһֱֵ㹻΢Ϳ̬ͨԼƽֶΣǱڸӹΧֿ֮ҰĻҪ뷨Ļͻ᣻õıȫάִϵŦһھӪͼԦ£ȽϺϸλߣӦ顣

ͬʱܵҲɿλĿɶһʯͷҲµȴѾʪбˡ
Ǹ뻴ΪеĸϺϵĽֺ³ѾѺͽˣΪ˱סһֱҡ
ڲͳϰݺŵĴãȻǲġ
ԷȻѴȨҲζøӼҵֶΣѺ͸ϵ̬ȺЩ飬ȥС
ڵϣľĽܣŵѪζӼ֮߳û˸ֵĹ¼ҹˣҲ֧Ψһĳˡ
ŻԱ׾죬ᱻһж͵ȥΪūۡǽϵԱȫĴۡ
Ȼ¶ͶλǾͲĸһЩ滯ĺͷںˡ
뵽ʱԼбҪȢףȻһŮҪʱ͵ȥΪöԷĵɡ
Խ׵Ķˡ

ڶ죬Ҿյ˽ᣬԼӦķףӦʽ顣
ȴǼһʹ¾׳غ£ΪķɵأǨڵءֻܹڹڷķϣһƬȥİ֮أԴ˱ɳ׵½ַ
һΪƯ
Ҳɶͬϯ½̾
Ȼԭرȫ˲ӪĲҵҲǱĽԭյľ˻
Ǩ֮ԭԭΪңڽڲìܺͷѣҲϵͳνײ뱾ڵĴӹϵȡˡ
ʲôҪȢϵס
Ȼֿһҳ
ҼǵãλмףҲڽտĳ緪Ůɡ
½΢΢һЦ
λ¼ͼҲС
Ǻ¡
ҡҡͷ
ҰĺıȴûӦʵ
ĳϵ˫
ͱ̱֮
½Ҹ֪Ľӿڵ
ڱرƽպܳһʱڡ
Ҫ㹻֤ԼȨ¡
ҲǳڽͱӰĸˡ
ҵͷ⡣


683 Ԯʮˣ
ԻĲʺװװж޽ڣȫ˻ģѻɽսƷǮƣҲֻͬӪӣһҲ̤˺·Ḷ́һж밴Ͱ֮
׸λ׸ںڻ֮£ȶȫ޵ʮһƺ󣨹Ϸ֣ˡ
ԭԤϲ߼ˣҲҡһνȫ޴ˡ
Ϊбǰߺϣõȫ޵ĺĵȫݳȫݸͱ򰲿߸ء
ȫݳǣΪպ˻̺ĳפ֮򱣳ĳֶȻĽɫ
ɸҳǮѵװģϵȫֱҲפΪȫĳ϶Ӧͻ״ĻΪǧˡ
ԽΪ׵Ľϼ壬׳֮Ǩưõ˸Ϸï쿤ͬĳϵѹͼáһɽĴ󿤣׸ȫҲԶԭİ뿤ӳԶøˡ
Ӧ;Ӫľ棬ҲԶڵ½ʱҪӵĶ࣬ǸϵЩѵɽ񣬶Ҫ൱ʱ;ȥ
ķӦӵغ͸ӹҪλڸϺϵı֮ڣĳԭЩȻԶ뱾죬һĸƬɵأҪֳȥܺ͹졣
ĻŵĽͲ߻ЩطĴѡҪĺ׼Ϊżͱ׼ֻвЭͬսķӦԱʸѡ
ȻȻЩ֮У£ͷһΪ׸ȵǱںȺ塣
һʱ䳤ˣЩڸص֧ϵϰԼγԼ֮֮󣬻жԸλӱҵͲͺ˵ˡ
νĹǣֳˣǽʺԼţҪɰͶͬѧڴδ½ӡͷμƻһ֮ͬ
Ȼȫ޵вЩеķ֮䣬ֶһЩСռϵΪĳֻ͹ȡԴͬǷ֮УֵĴСͷĿǶԳ´ٵݣֱȫݳڵ˻ϽͬʱṩӦıԱ͸ۡ
ڣҲִЩ巪ĹǸɺ;ˣڱЩҶµĿĿԣ
ǽŵıЩõôķǣûܾҲûйȻԵɣֻҪıԹҥԵƶͺվЩٵĶϡ
ʣλȫ޵غĿ֮أĳΪ棬ڴܵķɵء˵Ҳ൱һݵĹģˡ
طȻô󣬵غƽԭзͺóĸ壬ҲвҰͺ֧ϵĹȣúÿĻΪԴһԴ
ԺΪĿԱһʹ֯ЭڵؽҪͿѺ͸񡢺ó֮¡һСΪЩɽ¼İõأϸıܺ͸졣
Ĵ󲿷أΪĹӪһֻΪͷγʿУﵽӦѫ׼ϱ¡
ȻΪӪأǲֱӹʹãҲܼ̳Уȴ֮꣬ӦĶ̶ֳɡҲĳֱϺ͸ʩ
ÿһرţפһӪټͿֳڣѵ׳£άճҪ
Ŵ쵽֮󣬺·д˳һʲôʺͷ紵ݶΪصˮӪͺӣվͿԮʹá
ܹڷչĻܹͬΪ½һҪתء
ˣλ̵Ľ͹ģۼڵ½򿤾ڵķҲʼֲЩԤͳΧ֮ģо۾ӵͳصΧǽ
ֶҲͷһʲôеôڳɹģľǰ£翹ռܹˣ粻ҪԷžֿҵ
ϾȻбطҵֺ֧ϵڣͳߣǳձĵǡǺͲ
ȴǶڿԸĹ۵ģҪѹֶΣҪάȥġϾȫ޵ʱ򣬿жʮġ
˳滮֮󣬽˵ʽܼ򵥣ѡգþ޴ԭľ߸ߵļ̨ɱţ򡢰׼죬ԼΪ߹֮Ȼ⣬̸֮ơ
ʷϵݣЩһ㣻ֻһζıϺͼලӵӦִӰ졣
ţͽ뿺ϸڴ볶Ƥ֮С
ȻΪ߼滳½ۣѾ˻ӺͿܣȫ˹֮£ݺ³̣ԼĽȴҪЩΪֱߵķǣԼۺͽġ
ֻǣ浽һЩ£ĶԹʲôģӦĵ˺ͲѾˣλЩҵҲΪԭ֧ʧصԵʡˣڸϣҲ˸ЭغͿռ䡣
Ȼǵĺɾ飬͵Ŀ󶨡ĳ˵ȻֱӸǵ򣬵ӵյķȨ
ҪգͶ⽻ȨԼͨһЩάֵԼóڶǱھѡ
ȫ޵״޵ĹƣҲô顣ҿûôྫʱ䣬뵽Щ֮ĵطȥ
ȻƺΪٵԵʣڴǹս˷ѵģƺһֱȥȻ¶δܾ⡣
ɷ羰ͻȻ̵ģһезļֻǣһĲɽǽԭЩվǱ
ǰԶĴԽȻҰ̫ɽӺ޷طĲֱ롣
ֱֹռԵ֮󣬲кصʿϢͳһ·ûʱͣķѩ˺ü·ŵִ˸ոɻûõĺǡ
ǣЩŻƽòɿķңҲͳͣסˡԼͬңϣܹø߻һȷ̬ȡ
ϾĿǰӵеһУҪҵľϵġû㹻ľܣ⿿Щִٴѷƻûڧķѣδоŷɢˡ
˵ȷʵһֵƣڶ͵Цĺ¡
ЩͽȻֵĵˣĳϵֱӸɴĽδȫ͵ȫ޵ˣӦĴڼֵԣٴ
ȻִؿûجģԼЩ˵Ϣʹš
縺Ϊ·ȷģȻѾںʧٵģظšǸƺƾô
һУ¾ۼĲӣһ˼š
ȻЩЩ̬ͬУҲŷʵˡ
ȻԷ֧Ԯϸ²šպͶʵԴȫ޵еమɱʷͳ
ΪصķַΪĻϵ޲죬ʷϾû໥ɱ
ڸ޳֮͢Уν໥ɺϺɣȫ޵е֮
νָе½ķ綦ʢȫ޵ΪӵйƽԭũͳأΪӾӶ
ˣַ֮˺ʹͳҲӰЩ仧ǣճ֮м˲ϣìܳͻĿԺɡ
սĶݼЪӹİպͷҲҲٴȷ֧˵ݡ
γȫ޵ҺͿ飬æɱ˵ģϲΪ׵ļ˵ǰɽ֮ʱѾ͸ϵش֧Ԯ˵Ŀںš
Ȼĳ˵ЩˣΪ㹻ʱ׼Ҳ׺ƴ󣬾˵ͬʹǰķڣǺų
ȻҵĲҲհˣķӪԱսӪڶӵֱƣϼƾֱϽս
Ȼ󣬻оۼµģɸƴճͬıطһЭͬսģôйεսͲʿӳɡ
Ϊףټϱѹ֮£֮УЩҲһ


684 Ԯʮţ
вϺƽԭ֮ϣɫĴнţһѩԭ̤һ߲Ũصĺۼ
еϷȻһƥëİϣǰӵм䡣
һҶ緪ҸĸӹֻǼ˼ϵѡˣԺģֻȨ
ΪٵҪͨͨȽ׵ֶΣϾӪϵУ˻һ²гͼµҪλã͵طٵְλҲϹϵеԱڵš
Ȧӣͼϵı䶯ҲҪõ緪ĳϵ֪׿ϡ
ĳԶȻʵҪͬشȫ޵ģΪ׵һϵ൱̶ȵĹϵǰķˣĸǳϵϵ
ˣĳⲿѹΣ֮󣬸ľףɳʹ
ֻǣȻԷѵûȫ޵ĿʵɣȴΪӦȽϳٶۣΣԥټڲҪЭһµɡڸϲ඼군֮󣬲ŵͳһԳ
Ȼȫ޵ָܹϴյ϶ϣúõĳһ˳ڿĵϺ֮أͽּҺͱᣬҲǼõġ
ǣȴû뵽;ˣǰͶĸϴ󽫸֪ˡΪնͷϣȻǱڵӦͬһȫѾ군ˣںײ׼ͣ緪˵һʱ˻ϢһǱڵϢ
ΪζţѾˣӦҵĸȫ޵ڳ˼Ŀ飬ûжٿԵǵ
ҪԺͽģЩԶɺһ򡪡ѣչԼӰģǰδ֮ʵ
ֻһΣܾ˸ڱ϶ȡȫݸĽ飬ЩģһĽЩͬطЩķžսĻἯһɨ
ڸȰ˵˵УĹڶԷ桢׺Ϳ֮ǵĳܵĿдʶѡ
ΪЩ˸Ϻ֮ĵˣõսʿ
ĿͨʵչʾöԷ֪ѶˣҪٴֻۣҪһɵװоȫ޵вϺƽԭ
ȻԷ̸Эһһ±طҵ棬롱뿪ȫ޵ˡ
ˣ֮ͨսĹڱչϺƽԭϣԼԷһľս
Ȼڴ֮ǰ˰ȫ޵ĵ棬úһǡ

֮ڷⶳ羵꽭ϣҲԼ֧ĵо
׽Ӻǰ飬ԷųʵӦ֮䡣;غṩ͵ķ֮⣬ս𵱳ĸϺҪǿһЩ
ˣ߾ԶԶȥƹӵ£ֻӵװɫҲԶϻǸϵҪĶࡣ
ǰձֺͳ̣йһ𣬶ǴĻһνһޱ޵
ЩķǰεڵչƺƵռҰеϴһƬֱҲǴĥԵ۹ɷ΢硣
Ⲣûʲôãҵľӣһ֧ȫ㣬ڼеĻ˵ûʲô̫
ν򲻿ɵеɲƾմġΨһǵģǲЩҪǳȲǡ
ԷȻɳʹս֪Ĺʣ˵ʮ㡣
У쵽Ҽơ
ðɣһ㹻ģľսԼӲɵĵˣϣܹģֵĸһЩ
ֻο
ʮȻսĻ
ͷ˷ڵķϸܵĹĵ㣬ʼС̤ǰš
ǽ勵ڼϣһʿٵĿںߺţһŬСĴ򣬶չӦеĺӷ
ʮͣһζ֮ѾһŴεսߣȻڴУԼԿ÷ĵߣ͵ض
һŵİױ΢ббϵһԲܰһ良棬ŵ֣ʼеĳһźװҩ
ʱ򣬵ڶεڻҲХԽǵͷУ֮׼ͷȻӵǰĵǰ
Էƺˢˢͣһ£ȻͱĳĺЦȻֱԼɼģĵӭڶУշİЦǼ䶼˾ʧߺȺͲҽ
ԶԶֻϸѪˣڵ˵ĴſֺϵѪɫ֣нͷҲһͣǰӲִٵӵһ
ֱ󷽹ĺٶȵĴߴ٣żǰļнûΪһߵ˷ڵĶʲô顣
ΪսӪ量ţҲ岽ľ룬ɢĺСʹõʽ北ȻĸԶҲװĸ졣
˷ǼæͷڶԷֹĺֻͷббŵܼݵĺХ˷Щǰ֮С
Ԥ̧粻㣬ڶԷǰһ֮⣬ڵĹᴩ޼ȺУ۵Ľɫ
ͻȻֵѪ˿ڣǼ¶ĳãȻ޴ı飬һͷԵڵءһЩ˸ֱӲ˹ȥһЩ̧ȱòͬˡ
ǣͷĶоͿʼˡʱ򣬴量ҲĲ裬ڽܵУĵӲб˵ơ
ѩһģЩδܽսͱܴĵƣͷ׷״ǰغ࣬ųƬ˵ڵϵ壬ȻѸڵش۴ЩתӵӰ
ʱ򣬵˷ڵĵһУûܷŹһǹء
ʱ򣬵ըˣٴѹ͵ĵĳֳƵĺХ͹켣ǲǰŵĵˣʮѪȷ֮ȥƲѵѪ⹵֡
ǼľҽУƵǰѾұţʼɢңͷβԷûзκεķֶΡ
ʱϾ˷Ҳӵ˽ߴվ˳ƻŻСǰС
Ȼȴһ⣬ӱͻȻţȻһֻɫҵɢĵ׷ȥɭıγĳĶԱȡ
ô£ôзˡ
˷ҲЩˣȻôţǷѵµ屾ܣûôɵģǰ


685 Ԯʮ
ҿͻеĳֻֿɢеоǰ󣬲һֱȽ̤ʵĻС
Ȼڴеģձˮ׼ô
Ǵϵţ˸߲ҵǵĿ£ֱɱЩɢĵ֮УͬɢŻ׷
һʱ䳾̷ӰԼѾˡ
ȻҪķѾѹĲӣǿƵѹŸסˡ
ȻͨķҲ֪ⳡʣȻǱŵˡ
ðɣ뷢ЭͬڻоǰͬʱҲЩķŵˣͬӦӦһģûõͿҽеĳǰȥˡ
νˡ
ҶȨ¡
ղ
ڻ졭
սƽ
ڼеĻ
ʼ׼ػغͰ𶯡
ǡȥЩô졭
˶ѾڶΪ٣ʹdСĵͬʡ
ȻǸô죬ô졭
dޱӦ
ԴΥԳ˴֮󣬾ѾѾ֮ˡ
˵䣬ڻٴȴǿԿߵǺͶ켣ʼȥٴһƬ֫塢ѪɵĹ
Ȼʲôڳص£Ǽ䱬ſƬעٴ߾͹۲
ɱսһƬԼսڲȻǰƽţһĵĻľ֮ĵģ޻֮ܡ

ӪС
ǰѾˡ
ϷȻߣ
õڶסҪǡ
룬׼
ʱ֮ɱһ֧
úá
Ƚе
õڶסǡ
ڻһƽ
ӪҲɢˡ
һٶȵ
ǾóӪȥ
Ȼ
ҪһѰͻơ
ʱ׷ɢǰ󣬶ɱֻ֮бҲڳĳơ
Ǽȷֵ̫ɢʧȥָӵĴĳ˻һͷַ˼Դĵڶ󣬶ͽ޹֮Щ
Ȼ֤Ķϵڶķ֮£׷ûվȽŸֱһͿصûתӡ
ֻʱӭǵľĳƬ裬ǵĴ뾪飬ôһ˲䣬ȻȻĳɶѵѩݵսм䣬Ⱦɰ߰ߵɫ
ʱ򣬳ɱĵҲ㹻ľ롣ֻɲһԶٽŲ֮󣬾гǧĺڵ㣬֮ڶ
Ȼܼ˷ϸϸһɨЩ֮УǣЩҲһսϣǵĺƺĿϡࡣ
졣ǰȥ
Ȼܹ裬ɸߺ
Ƕ䡭
ǵ˶񣬿ȫ䡭
зֱֻǰͷġ
ȥֱսӵеľ롭
Ȼʤˡ
ϾӡУϹ֮ʱİ֮࣬ԶԳľ֮⣬ָǿԶͶɱ˵飬ڽ֮ĽսУƵġ
ԶԷҪЩطڻܵڡΪҵ˶Է
ǣʱ͸ֵĵƳˡ
ʮŤʯڣʮƵǰˣЩغʮ⡣
ӺؽͬԱһģ߾ĴװҲΪԵصҪװɱﵡ
Щɳ۵ȻɱϬվޣ¶ֻ֣Ҫץ׼κͼЪȥ˺󷢷ƵͻȻˡ
˼֮¡
Ǽ仩쵱УȥĳʯɢʸߣЩɢС
ֻϧǣƺΪûкúУ׼ʹæԵʣһͶɢĴֻͷβһеУ˿գڵͽȻԽһƬѩм
Էƺ˿Ϊģֻǵ˱ɨλȱ𣬶ŨصУܵĵڣǰŵϡ
ȻԷķҲԱɱˣתЩвĿֻ꣬ԼЩеλģʮѩըѶ
ĺȻ۶ѿ϶Ĳ֣ѪģɨһƬ
ټ֮ǰģѾʮźͰ˼ܣЩнϾ£ûҲֻܽһЩ򵥵άѡ
οǣԷֱ飬ƺҲ⵽úƵΣü
ʱȴǷĳּעתͶȥ
ȴĶ֮УƺӺӳЩɽƵ룬˵ļȻһЩսⲻӵķЩƵˡ
ǿӸҳ
ɼǿ
Ҿսסơ
£һ֧ʵƤУֳֶ󲽷ɱƵãѩﵱɱ֮С
ȫ֧Ԯͻơ
ȻƬ֮緪ѾһЩɱһˡʱȴһѵ
ѾŲסˡ
ڶ󣬵ĹֶӣѾˡ
ע⵽ڶ֮Уڶ󡢵ЩֶУѾȱϴһ飬ʣµҲԥͶҡ֮䡣ܺΣȴɱ׷ĵ裬׷׻ɱء
ùֶӷ桭
ʲô
ŵ
ǵҲô
Ȼҧгݵĵ
Ϊȡһô
ס˵
ȻĻδãͼٴγ˱仯ɱٴ뿪˽ĽӴ
ǿͻƵҲĳ಻ıըͻ֮У۵Ĵ˻׷ĳƬͦģװڳϵļ̷⡣
ֻҪ˵ıһͣ½Ųͻᱻֻ̣Ӹͨ壬ɱ̤ڵϣκͼۼԿȺ壬Ҳܿ챻ԷͶĻͱըɢֻǱһ·ͣŵİ˲ֹ
ⲻȻɫǶԷĵôòӺУĹ֣β׷ɱĽϲֵҵȥ
һƬĲҽУԵȴơ
ζӺ͸ɽӪء
Ȼ˺һᣬȻȴûеȵԺӵս
Ϊʲôûеλ
ȻԼע⵽Լĺ󷽣꽭ķ򣬳ԵɧҺŶ
ʲôˡ
Ǹµĵرˡ
Ƭ֮һѪͺˮġ
ЩӣϮǵء
صĶɣƴ赲ء

ǼȻֻŭģȻһͷתģûۼֿĲס
ĵһӦһѵΪר塣


686 価һ
꽭ϣһƬĻսУ˷ĸ翹ڼš
ɱ
ԡԡԡ
춯صĺɱУЩķϵرֱϺͼѹڽϡ
ֳֳìսڻװ辰һһĲеײһ𡣲ʱ˱б¾ٵĹìдȺͽףǷŹֲʱ˱ֽĻ若͸ɱ
ڳżì£Ȼ˲ţì˴ЩʲôȻͺܵı϶若̣ƿڴһĴ̵ڵء
Ҳսſס۶ϵĳìϸĴֱ̽еǴŵķ϶ɱڵ˵ظͼ羱ϡ
ˣЩѾָĵˣôŬ̶Ҳı䲻ǣдͽһһߵ¾ˡ
ܿѪˮӶѵʬʳѸٶһıգԶԶȥһ֮
սĺ󷽡
һѩѩΧıܷϢУѾΧ˶ƤͰӺͷʮֶŵӰ
ǳ졭
ս֮ûбȺһȺȼԡѪۣͬһΧ¯ãܹȴʹƣۣƷζŵĳʵУЧֶˡ
䱸ĺſˡ
ΪֵרŴļױһģóһīֽװľÿ
ҲûгΣȨλˡ
һװ֮¶ĳϢʱЩ˾һ
Ȼǳ׸⡭
˷˾̾
Ȼ˸һҳӲǱƬóˣһƬ̵ķϳƤһǸʲôģ
еģһ÷Ӹɣֲۻǳɿ麣̦ζѹͿˮĽɣа۽ڵĽӣķʱ졢װĴ±顣
һԶļ˽ȥΪɫʳͰԴˡ
ΪÿӵĳɷֺͱͬζҲͬͬĳ˾ϲ͡ж⡣
ˣһȺΧźĴӣ¶ĳı
ĸÿһӻȻðСĳ׸⣬Ⱥ֭СζҲŷŽС
ʱִڸУǷ׷¶ĳܵıֻϧ̫٣רķݶתȦҲδıУʧĸɸɾ
ȻˣĶſרսӵſҲӱ˳ɢ˸߰˷ֱ
ȻΪ˷ֹһ׷ӵսҲܳԵ̫ģֻǰѺȹĹ׳Ҳĥ̹θɾ
һսزͣҲ񻴶ĺ׼ʷḻ̶ȡ
ͱΪһſ׸ΪĺţкϵӦѾ˶εĹ䷽
ÿһƷ־ϸĸͷ࣬ǵͲĲͬɷ֣ˮӪڶӵ䷽죬㲻ͬںͻµģսܲʵҪԡ
ˣһҲĳ׸⣬ȡɽĶżգ˲ٵĴǺͣƳĸʳƷɺ͸ɲĩڱѩ֮£νǶͶ
ֻҪܱյܷϴ겻֣Ȼ˾㷢֮ܳһʱڣɿԼʳãֻǿڸкۣ˶ѡ
ֻǣżȻһκͳһţûеĳѹǲ¶ĳֲ׵ıȻ˺ܳһʱ䡣
ΪòĿ龥ۣϳĴΣӲӲΪ΢ŵþһЩʯͷһܵáþҲֻݹһС죬ĭľ׽ܸȥֱմСϷΪĥǽש
ҲֻпϾʱˮݿʳáȻеĻݿúɸǿ¿ڵǼЯζͽˣ໨ɺЩͷܱҪһľгʳ
ֱΪשھѾ𽥱̭ں󷽵ȴ޼һֱڲС
ⶫʵ̫ͷˣҼӹռ򵥣ʺϴԭҲֻҪе۵ĶԲӽȥ
ͼѹԭϵĳɱҲ൱ױʵũƷ⡣
ˣճڲִڻռĴֶΣ֮Ҫʱ򣬴ӿⷿ޳Ŀȴǳϵĺá
ˣڻ⣬ֱΪߵӪһȱĳȡҵͨʹãͨĳЩڣ׬ȡӦĺ

ͬʱ
ҸոձͰˣΪͳܵdһֻԳ֮󣬹ϽƾͼƵӦжϡ
ֱһֻķӵ̬ǣ˵оȫȻƸСȦɱ
ԣشǣƾס㹻ĵˣΪлںͿǹսͻƣõĻơ
ʱµ۽жȻûΪڵݷݵת䣬ۿۣνǾҪ֮
ȻҾӼһλȽķ²ӵͷĿ¡
ΪںӷɧңǣͶı˴ʧҽԲ档
󲻵òڱȫǰﻤҪͷԶݣǱİǰս
ػذǰֿľ͵־ܣЭǽӹ˵оĴ󲿷غ
ˣȻôɣȡһѹԵľʤ֮ҲĺõľһλԳйķ²


687 価
Լªɫëؾ֮С
վǰĶ¡Ǹüĺӣձͷƫ̵УԵúȺһΪͻ
ֻȻһȴǵͷľӣŬһ΢ǫģ
󣬾ͻȻзˮϵĴ·򣬼ΧͷΪϡ
˵Ϊ
۲һ֮Ҳſڵ
СһӦΪ
ЩǫȻüҵ
ֻΪ˧һ·ѡ
·
Ҳɫŵĵ
Сĺ¶ɣһ뻴Կ
ȻϲĽ
˧ɨӱʮʱСǡᡣ
ġ
ֻ첻ˣȫӪʱΪ֪֮󣬹ЮжԿܡ
ԷЩᣬԵ˱ߣһ
ʹԶǷǣ߱
ȴи൳ҵ˱¡
ð֮¡
СȨίߡ
һ·ܹԹ
˧ڴԵķϣԼӿ
Ҷһ·ȻǸлʤԸ桭
һǾҽ˵¶һȻָһ·
Ȼ˽ңֻƱȽϺáӷڵطϺôҲһ֧
Ҫǵ΢ԶһЩڱ뿪֮κ;档
Եı֣ȻһֱңҲܷĽͶЧųȥ˺ˡ
ǣҲӦҪ
ҲͷµٶˣһսķУѡװöȣȻĵȥı硣
һеǰǣٸһεͶ״
ǰܵϢδü֣еȫ޵֮䣬緪ռݵǰҪ壬˻թȡ˵
Ȼˣ˻ߵĻҲʧһٶ˷ݵսƷѣ˴ţͻİٶţ¿ӵ׳ˡ
ǳЭɵ֮
ȫ޵緪פõϢ󼸺߽׷ضߣ⸴˳ȴί˳ٺס
ɽͨĴɽҰҲڶŻѪȺ̻УӭµĽӹӡ
˳㣬ЩҪرЩ˸š
Яӵ緪֮Ȼ׷ӣڶ㽭εһӿڣҵһƬ̮ݵı֮󣬾ȫˡ
ˣ緪Ϊ׵һ·еĽж˽ľ׳²Լ֧һжء
Ȼ֯ȫ޵صķβԷĽ·ߣɱеϲΪļأгͷɱӵʱˡ
ˣһʱ֮ϵ´̰ɽ忤Ϳ̿
Щȫ޵ķ˵Щϵͬ壬һԵĴģЩüζ
Ϊ⼸أάճװʧ֮⣬ǶûоսӰͲ״̬
ʶ˺̵ܶʱ֮ڣ˿ںսƷҲӶ֮䣬ԴԴϵ˹
˵˲ص⣬ĵطϣЩǰķӸ⡣
ҾǽΪ̵ĳأҲɵӵİ£˺üֱճһƬ׵أֻҪЩָܻˡ
һ·׷ţʧȥӳǶӵηһ壬ɱ嶫ڵľ޼õ԰ſŶԷ˴ԶȥıӰ̾ŻûüϴĴ˺ū澣Ȼ۷
սһջ񣬾Ǵȫ޵ڵеϲĵط°˿еõ˴Ҫʮһʮ¡Ůԡ
رЩдЩ䷢֣ԸЩŮ˿֮
Ǿͱĳ۵־׽ƺʽɵطϵķǻţһ͵޽
ҪΪԹų澵Եʣ˵ײŮҲطӤķУһЩزһĻ󻧺ǿ
Ȼǽɸѡ͵̣ΪĳֳڴڳڵɫȥϺƫԶĴСķ֮У澵Ĵڡ
ˣѰռŮıǽϴ󣬾һģʹ
Ǵ֫ȫԿֻͣЩӪºֻҪԼѵ͵֮󣬾ͿΪϱǣ󱸵żȺ塣
ȻǴҪԵǱ磬ҲһӶټ˵˺ͽĳ˵˵ҲԸõͿԡ
ʱԶǳԲů
ڣΪĺЧӦںϳһʱڣЩŮΪȫ޵ˣڻĴĿ֮һΪ˴Ӧȥӣ׵ľǱڵĽԭϸҡ
ô˵Ϊŵĵͼʿ֮һǼֵĶŴҲԸˣҸһůŵŮˡ
ȻǸηη˵СԲǺôڳǴլųƫŮΪŮļӣΪŮ˸еУòҲ
һǿϱɼҵı׼ʿί鵱УȲ롣
Ӧ仧ŪصģʲһӦ裬ʮСѻľúͳսͶ߰˰ˡ
Ϊūûϵģ˰չȡ˸֣ʮպֻҪͬ۳һ٣˼񣬿˳סһȥˡ


688 価
Խԭģνټùʹ
ЩͷģŸվµɼ
ǡ
ԷŹǫıӦ
ǵҪʲô
Ҫ֪ղһǰһԭľƳɵĴһߺ߳ŷġϴ衷һöĴ걳ΪŮͣӦպϤĻĿ֮һ
ҿǺòյģԲУĴ;Ϊɣ˵ϴԸṩԽǣֹıร
ˣҪҼķԣҼ˵˭ҵŮʹһʵʵĴĴûһ׵ͷҴȥ
ǶЭöϴԡ¡ӣɴһˮҲ͸ļºͿ裬ҳ˻һĴ˿ա
ȻǴͲĽӴˮ֮½ϵŮߺҲôСĽĶΪҲ޷סġ
Ȼ˻˳ȫ»ɽ֮צĿͺӦеĸҲȻˡ
ΪЩܺõĹ᳹ĸ֮䣬ϵô޵ĽУǡִ˼ḻ׼ѬպѯըңԵþ͸޵Ķˡ
ȻҲڼŪϼֻСɵĿϷֻҰʽۿͿдһ
ȻʷϺЩṩģЩԲŮЩлˡ
ˣҲֻдصӿԣϲװöܹҵ׼ˡ
ΪˮսǰϷʲôģһòͳöĵޣȴ˸ˣЩĲ졣
һǵͰ˵һͣһ˼µı
ΪԷֻǴģ䷴ңȴδȻĿĵĳƽζںܳһʱڣڵľԿȥǰͿˡ
ԷǷӦٶ۰Ҹɷȫ޵ϱͬеĵ˶ˣ˹Щ
ʵЩ֪˷ָ˰ɡ
ϸ˵ԷҵĲң˽³ȫ˵Ĵ޷ᷪȻͼан棬͸¶ĳ֣Ԣνİټó͢Բͳϼ̳о
ȻЩովƼ֮Щ֮ǰٵֶκ˵ȻȴûӦеЧ
ǵľֵֵֵͬ˺ü
ЩʹͱɱһЩڷܹУֱһЩֻ¸ȽرΪ֤ɼΪ͵ǰֺúͱҡ
Ҿ֪ԭ֤ȻǸǻģϸ˵ǸŮװĻɫ
뵽̲סһΣվöӦþĹȻʲôȻһԵı顣
ԷѺʱ򣬺ЩͷɢǱҲЩҵ
װŮӣԼĪʮ꣬ϸüӯֵĻͷɢһҵҲһ˵̬
ֻѪɫҧ촽ҵ͸һ־ȻɥϢȻǷŵʹɵġ
ĳԼЩ죬ƺһģ漴ֱԺˡ
ȻɸŮʹ˵ͣѵ̾ڽԭЩߣû˿ô˵Լıô
뵽ٴδϸλ²ȴ־ԽԽЩζôһλǰĳɫ֮ķǳֶκʹɡ
һ̣вˣѪϵУӪŮ֮Hܱӡ
˧ϸʣС˾ʹ˾ˡ
ƺǼҶ²һû˵޳ɼƺЩΣæҪˡ
ºˡ
Ҹס
һ֮ʡ
֣ݣڶԷְºá
дĿĺͶ
֪һС
ĻеֶΣڱΪŮˡ
Ůɫƺϸ΢ı仯촽鶯һ£ȴǷһϸ΢
ˮ
Ȼǰ˵ڵϣЩʹҪ̲סǰȥ鿴
ʱһֱӰӽɫöȴͻȻ̤ǰĵҵǰ
ѵĳ̳ӴôҸôţͼʣ͵žڶԷֱ̧ϡ
Է̵̲ĳʹ֮£ϸ΢ĶȻǼöĶֵڵϡ
ֻǿϸβˣһ㶼˾ãֻװεá
ʧȥн֮ŮӾϻָ˻һ㣬ŵˣһЩҧгݵŬеȴûǰһֱѹۣڵϡ
ֻžֱѾʶʹ࣬ЩĵңȻ֡
ȻͱһŲ毺õϣصҲ˵Ļ
ɵúá
˳״һöΣۡԷ֮ȻϲĻöĻ˵һҪԵˡ
ʱѾ˰ѵӼ͵ҵǰȴ൱СɵĹƷȿͶҲ̴ҪͷĻ治ײ
ȻöϣΣϽԲƬǿȡָͷϵģͺͷ̶Ըͨ˵ĺ
ԷܹӦɱѵģҸԷݡֻǵٶѯȥҲտڲˣüԶˡ
ɫӣȻϧҪƯӣǾûκϧˣֲС￴ƯŮ˾͹ΪֵҷϣһʹǴǣһǿԷֵġ
ȥֽȥιˡ
ҿɫɷףǰ͸ģȴ˵ɼ̾˿
Ȼ֫˿ϺΡ
é￴ֶܹá
˼ǵð͸ס
ҪҧĻȰͷеˡ
ֻǲҪˡ
ҪΪʾڳͷϡ
ðҵĺʹۡ
ȻСûܹӰҶ֮սĺֹ顣
γޣʲƸ˿ڣͳԶԤϵĲ֮⡣
һϴջ񣬳˲ڱսѩػӦԡ֮⣬ӦľӺϵͳõĥºͼսˡ
һεսǿȻձ鶼ߣתսĵط;룬ԵĵԺ͸ԣȴһ㶼ɡ
вʱ䣬ڶϾԮ£бתսģ˶ڵӦľ͵ȡģ˵ĳＯԼãһĪĿͷӡ
ԹӵĺϵͳսԿ;¾ϷչǰġԽЧʸߵĺϵͳڸԱıԽ١
ʱֶųʮʵʺԱ룬սԱӣĳʱľ¡
ظݱı֮УҲʱȴΪԱЧʵĵº֯ϵЧ˷ѣɵľ档ˣֻҪΪսСֱƣʧԴ󣬺ܾܿݱȫ̱ľˡ
ںųԳϳͨսľУսƺͺԱıҲǱ10:12-16֮䣬Ϊˡ
ҵĻԱ10:8ңȽϵ嶯Աƣṩ乩ϵļӼӳɡ
һ棬Ϊĸۣ͵ָץ򡣶ճļУгɼнֹĸܹйصĻѵҪʱֱӳԱԤԱ

ʵϡƵĴͳͨа޺ڵĳƶ֣ȫ޵Ҹۺͺɽֱڴ½غߵʮ
ԵϲĲƽأȫ޵ϵĺɽΪһ·νú÷ޡ
ˣ˶ĺ½ӳ֮⣬һʱ䣬ҵĻ򶼿ԵΪ壬˳˳ˮӺ·ɳȫ޵Ԯѹʵĺж
´󲿶ӳ֮Ҳ̫ȫ޵ľͱ仯
ؽ޽⡣
ЩϲأǺԥ˼أǱݵ̤ϺŮǡ
һЩα֮
ĿǵĽܲɸ̾
ʲô
ߵȴЩԾһ
԰
˵ȴǵӺ·õܽ棬ǷѺʹ
˵Լ
ܿЦ
֮£ȴһ⡭
ԤϵǣϷһһʱڵĽͳϢЩūˡ


689 価ģ
˹֮ΪһԼòƯŮˡ
ܹʹһˣĥֶ£һʧȥΪʱƾ̣ڸʹ尾ȥҲкܴġ
رǣۿһΪʾͬ飬εָףÿؽڣΪ˹ֹ֮ӲŮˣҲͿŻгױˡ
ΪϵˣҲò໨˵ʱ䣬Ūɾ͵ǰ
ѾʵֱȻӻȥǱ˾һͷ廨Ļһϡ˺Ĺ̶ϣǸ滵ؽڵľżһ㣬һһģżŷһӡ
̲סָ˴ϰռͻʮָлֻǶԷ޶Եı飬ѸٲĶˣγĳķС
Ѿô
Щź̾ϢΪҿԼ˳źȥЩֶΣ˳㷢йһԵĺڰء
ڲ̺ķḻϣûбȺƷӰլǣĵˡ
Ȼһ;һһ߹ҲãǰǺԵֻö˵
Ǹ֡
ֻɷ羰֮£ȴǹôõ֡
ҺȻһȴūǸҵİwϷ֮£߲ʤūǸѪһū
Ȼ֮䣬ƺôһƣòĻͽϰߣθйٺӡ
뵽ҲЩ糯ˣߺѶȫ޶ʧʮƺǰˡ
ѵǹҡ
ǶҲҪͲסįվ̨ô
ŶԷĹ̲ס

ֻϧĻش𣬸Ҷͷһˮ֪ʲôʮū˵ʲôҡ
Ȼֻܱṩ϶ֻƬ͸˽Ƕȵӡ󣬵Ҿ򵥵ķǿԲ
ںټų̀˾ǰ߷£ȫ޵ص֮
νĺټùȴѾЩ⣬ɢ˥Ĳͷ㹻ʱ׼Ͳ߻
Чʷűޡ桢ǰ㣬ӦĿ˼ţ߶ȫˡǣ浽Ĵ
٣ҵĲսнɻЩеװʣɲƾϵģ־ݵĵطܹṩġ
ƵͷԳǰƺһİټùɣӷ֮ᣬӦ
Ҫǧɽӵ񣬴Щַѹ֮£ѳѡ֮
ˣĳ൱ģĲ֧£Լ̶ʱھڽԭ߿󣬽ȫڵ²ǹƻ˺Щä֮ͶΪ
ִ׳ʹطڿ˵һЩڶ֮ػĽϴɵװҲͶǰ
ĿǰѾԪɽ޹Ҷðٹţ·󽫾ķյΪ̣ڽԭľڣºųʮڡ
ȫ޵ƵֻɽڽԭվȻ֮һģĴ󽫾涼Ͻ
ˣȫ޵֮⣬ĿǰĺټùѾֱȡڵƽƺܵ뵱ӦһƬжϡʮ֮أѾǳˡ
ˣڽڣɵνټù޵صķַֻûٻиమɱ˺ˡ
֮£ռȫ޵һ磬¼ɫʺӰμҲͳ嵭ˡ
ڶҶԣҪټù·ĶǶֻɫĻҵûбҪ̫ˡ
Է㾡ȫһAĻҲǲ֮Ϻܳһʱ䡣ҲöԷܹЩַĽ˺ѹ£ͬʱ޹˼ɵһ㡣
ڽ֮ڣҲûȥҶԷ鷳ʹ㣬Ͼһȫ޵Ѿ㹻µĻϺܳһʱˡ
ǰ޷ɲǽȵطˮ£ӶƸ˿ڣͻȡԴġ
Ȼ޵ĴͳϲɱյӰ죬һս£Ҳζһ̻·
ںټǫ́͢˾˵רŶ⽻ĻеĸˣټȨҪ֧ߣΪ޻Ĵ
˵֯ڿͷɣ֮һԶ壬ӵ൱ɹ۵ĴӺͺϻװˣʵҲеʱȨ൱̶ȶ̲͸ְ֡
һȫ޵ȴΪǴɽǴվ뾳ϴڽ졣ƺںټõ³͢У൱̶ȵźͻңȳ˲̶ͬȵ
ԣ˺Щʱȶó⣬ǰȫ޵ĳʽĽӴͲ߷
ҪĿģǴúɿطΪĻųȥҲҪĳţԹ˲Ͼѡ
ɳ֣רЯ䱦ǰ˵ͣҲóɱĺ֣׼Ǳİӣֻڸովңʮȫ˸£޲˽˶ѡ
Ļݣĳֱ̨˾ļߣͬԲ޻ıΪŮԣŵЩҵļҷӦУҴ
ðɣⶼʲôʲôһͷˮɽƵĲԡ
Ǹָǵ˽ʲô
ֳӣ˾̨
ôһ֣ҵһμ䣬磬ɽͷ֮һ̫ǣȻ

ڶ֮еĽĳء
½·̽ףµҲױЩĻ£صһƬԫϱ֮С
˱ܷʹˮŰĻϲ״֮Ϊ˽ϵķ֮أĹۡ
Ƕɽ֮ȴ˲Щʧˡ
;ǰл϶ʱܵĶݷ븻֮⡣ţ˱ܱĴׯأвɫȺ
ЩطϰϤʳ֮⣬һĻ
żȻһЩ̻۴Ҳֻп޹ĳկϣЩֹ쵶׳£Įľı飬ڴѲκһͼ˻Ƕ顣
⻹ӡеĶϲƸʤأ㱥֮ôĳЩĵ˵ǰĸ·ʱ硣
Ͱƺڶ
Ϊü
ɿЦԼһøʹܹЩʲôء
ҰպƵ͡
ɪɪѻ
սòݸ
Ĵҹߵš
Ϊ̫ƽȮ
Īˣ
ȴǲָʫɳСȻֱˣ
̨彭ˮмᣡ
ɽ
ɽڲסϾȥ
裬ɽ𳡣


690 価壩
ǲô˵޷飬ڿԸһˡ
黹в٣ǸνټùѾˮĻ޻ᣬһ鱨ռͶ̬ա
Ȼȫ޵Ѿƽ޷ս֮ƣѾԭ֮ƶˣ£̺żȵõһУһڵص󻯡
ˣغ޽ۺͺ⣬ȫݸͱڽԭСɽǣǻפص㡣
ڶʱ֮ھڻϣʧ·ġټùҲΪԷиʵʱ䣬˷ھѾȶӵиԮȫ޵ϡ
ϾҪһȺȳһߵԵܵĻܳϦĳ˻Ҷ޷ȣҪһҰĺȷĿĻǶʧ֮жϾҪ򵥵Ķࡣ
ȻҲһȺ˹͵͵˽£ʲô£֮Ĳ߶ͷֻ߽ˡԷҪ㹻ʵ͵Ļֱһ߽棬һǸֱ˵ʡô
ˣڵפҪǣԤСҾܺɧţԼԤٽжӪĶ̬
ȫݱѵǧפصһӪԺΪĵغĿһӪرţϱӦĳ
Ҫʱ򣬻˸󷪼ҵ˽صһϵͽˡĿǰפǵΪأפȫݵdΪأȻŻ¡
ϾѾغĿڰԼ֮ĲϺƽԭκһ֮У㹻ʳԴͲƥҲζŸĻ·ͰĻ
޷֮󣬳˳˻ɴ˿֮⣬ȫ˵ķΪн飬Щܵвķַǣṩּսʱʡ
维̭ľʣɻԺϵͭڵʳƷ棬ú̿ʲôƷŶԷ֮ʹϵ¡
˵ֲԵȵг£ͨҲֻйԹԵĿңõصɫţµ˿֧۵ֺˡ
ˣվڻس̺ļװϣ¸źĺͬЩʿǣȴһˡ
˵Ҳһѵضķꡣ͵Ǯƺ͹зֵսƷӵɫѾڲµŮˣ޲ǶԽĳڴ
Ȼ˸µջ֮⡣
ǰͻȥūǮʣǵɳˮһ㣬ڼ̵ʱڣͱתɸֶĿӪ칤̵ͽȡ
ͶЧʺ;ıߣΪЩūԵøӲҲ٣еĻȴһۿۡ
ͻȥŮˣһĺͻŮӪͬʱΪӻԾɫ
ˣ³ֵĵȺΣسͷ෴ίԱƶ£Ҳӱ߸ʱЩϺͺӱ񣬴ĳѹ;ճͶЧʺ˾ڼŸλĹУ˺üٷֱȡ
Уǰ޺ͷ۵ģһȫ˵ķӵܣ˵ǳڵʺ½Ľڡ
뵽ҲƳ۴ձ߽Ǹƴֵ׷ڵ̺ϣȦ;Ƥ׵ӰҲһĸջˡ
ϾʲôϵʿҲûܹԿѵʹĻļලߺӡ
Դƴһɣֱݿ˻ķǣ¶֮ͳôһƾʹ֪ʹ屾֮⣬ͻ޶Ҳޱ鲨ıĮ
Ҹɴضڽű߳Ӽÿ͵İ裬ȻЩ֮к糱ҲĳֶȤζ͸ڣ˵ǲΪ˵Ҳġ
Ȼڤڤ֮УһǣⶼĽĻǣһǣƤ͹ˡ֮תսһײôһֻҪĴԡ
ֻΪԵĴǣŮöҵĹϵٴĳֻսδ״̬֮С

ͰڸǣƿһɲǣĵعϸɻŴѿǵĹԼ֬Ϣһɢڿ͵¿ˮ
̸˺ƬŻľʴڸǵʳԿֱͣӽڻҰ׵׷֮Уһһǳƺۼ
רõı׼г߰볤۴֡ԭϱ֤һӺͷʱ죬ȻĳɵďC廨һɵĽĤûκε飬ѪƤࡢǵɫ
ּ˺Щδϣţ̼֮ĺ£ӲıЯɻˣˮҲܹ伢¡
ŹӵĳԨֱһ׽͵׷ͼƬû·ˮҲ̵ܹ
λֳĳɻ飬ҵ죬ԼҲͨ˹ٰУˮ׼߶֮󣬳ԨԼٴγΪĳϵĺͷУӵļϰݣһȺճ
ҪȷǧЩСӣͣȻǾʮĺĺ̽ټϽ˵жԳΪפظȮǻˡ
Ȼ˴ŵĶ磬˿ЦõǷǣһСģͺżϻͻͻ
磬ǰЩӣ˷ǽȥУıԺѶֵĲ裬ˣ˺üŰҳ˼ɺ³̡
ˣϰĶ̶ʱԨֻõԼ̬ɣϵĸˡ
Ҫ˵ʱΨһı仯Щڵģָʩ۸λϽΨΨŵŵŹԵūǡ
ʳ¶ǼջҵūֻҪһι׵ĲиʣˮͿǳԵ㣬ɻ
ԨҪǵһ顣
ۿҪˣȻµ۱ܣ޲ðһ굽ͷʹõָļڼڣЪ˻Ծһġ
ҲǴ˳˻һıȡ̻ѵüЪ
Ȼ°ɩڣѾȥЩӿšΪĴҵˣһݹ̶ǮͷϣճҲôٰͰ͵ġ
ٸҲʱЩù
꣬ЩһŶɺ޵Ĵɹʧ߱÷ͬʱҲŸɼңЩŮ˴պҲУֻΪԼ´ʱڣԸһ¼ҵζ
ˣҲ͵͵ʹûȤҸС澵ԼԶˡ
һΣһʶֵķŮ죬˻ĵϡ


691 һ
ݣ涼ǣ򸧸
Ȼ⣬мͷͷڣ½Ҳޣʱڵƺͽ湤
ǼȶߺͷԣĿܺ͹֮ڣɵļתš
ֻһЩϸϵʾͱ棺зϵķͽȣҵչиֵ·֣֯ƶϵĸ봴£ıҪָ
Ȼοķ֣ʱƣµ˲ƺһЩ
һЩҿбʷͬԪԶ֮ģΪĳѧԨԴԵʣǺף;۸һЩѧʶˮƽ
һЩճʵУӿֳѧϰר֮ЩͽܣũѧԺﻯԺԱ
ڴѧУԱȻѾˣвʼո¶ͷǵģɲŵı׼Щ
ϾҪ㹻ʱĻۣӵ㹻Ĵڻ֮󣬲пܽǵ֪ѧ˼룬һɲɺӵʹơȻڴ˻ϻ㹻䣬γͳλʯʱ䡣
ӦϱȽϣҲڴһȺˡ
ҿν˲ţֻǾʱ۹˼·յĳɾ
һȷķͷչ·ߣܺϵΪ߻ĻǷӵú˼ϵĴԣʵҲñȺϵĲ϶١
Ҷ˵ҪĲһͿԸı棬˶ƵľŻӽӣ֮һСϲ㾫Ӣ
ǸԸ̤̤ʵʵײ㣬һһӡ߳ģӦĻΧͶУͲ˲ű׼
ϲֵоҵ˼˻
ıСèѦ̣ϥʾȨС٤ΣбҰѱۻżżϸߵıͷס
ټһվöָŮݣƺٴȫˡ
ֻΨһ𣬾ҽµĵ̺ϣһͷţΪ塣⡰ϲҲֻСЩ̬ȡ
´ߡ
ĲĶϹȻýżߡ
һ
ȱߵŶɷһ
ס٤κ
Ǳͷ׹֪ȤķӦ
ߡöߡ
ңֻҪ΢ЦͿˡ
ô˵˱ѩصİ֮ڼĸоĺܲ
رǣͰһͷףʽ֮
ȻڰĻǶ벻ֱãΪĳֳĬкܶ໨СȤˣġ
磬СຬžˮϲСĳĶĥ¼ϺͿĿµٺĨЧҩʲôġ
뵽ֲǵϥϵ٤ΣϽעתصͷ׵ݹļʾϡ
Դñ֮תֿǹͶʽ掠װʴߡ
ڵǹܡǹײܺͽȼ㣬һٿ԰2:8䱸ʣװսӪ
ȻˣʵװʲûôߣΪһֳƷװԺ֮󣬻ᱻΪսĵĲͱ
ܹõװҲֻи֮бǰļӪͷ
⻹ʽģڡȻⲿĲҪװЩŵ⣬ķӪ͸ֻطرŵĴ
оǹռ򻯺ͽͲϳɱ֮󣬰빫Ĵ۸ϱߵЩѾӣıȡӦ뵽Ĳۡ٣ȹЩʱƷͳһƷܺ͹ϣЩԹһЩĻֵġ
ʵϣڶԷʹò䷨£ΪװҩըźΪĹϣǵװҲǾӸ߲µģζųöȶ̻ˡ
ⲿʽԴ䣬ڲļƶһ׽Ļװװ̭ٶȣ͵Դļӿˡ
תֿռʣÿ䱸һӣÿ䱸ÿ䱸һʲÿʲ䱸ֻı׼Ѿﵽս֮һ
ʹʽñʸ죬װҲٵı׼ʽͶʮġʮ掠ĻװʣѾﵽ֮ࡣ
ͬøģԭƵתСڣȻպ©⣬ûеõʹ˻ñ֮װȴǽһˡ
ͨսʵֻܷɢĶȻֻл掠һ룬ʮһ𣬶Ը׻޼׵˺սȴʮֹõ
һԱתţк˿Ϳѹʮϵĳ֮£ЯЩҰսڵЧܣѷɫѩսЧʵʵɱ
һ֮ҲûӦĺϢ
ڻ㹻Իӻ˷ѵĽԴ֮СҲڳˣϳģ̥ͭŴûڣڲͬǶϵڽԭ
ټ˹ĥһʮ羶Ʒ֮ʮ磬ΪսΪֲڵԵʡ𲽾ϸ֮󣬾Ϳ𽥵Сܾˡ
ʮݼʾ֮Ȼͷͱʱļ顣
д󲿷ֱͷ׶Ѿ˷ദ͹鵵ظֻʣһСָҪģűѡҴ
޷һЩҳ̵ĸճиҵչ
ֻǣһŵʱҵĵ򾲶ʱȻ޴棬̲סվ٤λȥ˵һ̣Ҽֱ֪ʲôӦˡ
Ϊˣϸ˵ҪҪˡ
Ϊҵλĸ鸾ҵߺûã;ȻֳĳּЪﷴӦףȻӾǴһ㣬ѸٹοɵȹҲβס
ˣ֮ΪĸֵֱҸɵĺ£εƺ
СŮˣԴ̬ǷӦһҲЩֳ
类ըëʱб贵Թ쳣ǿջЦȴ˸еĴãʹ԰Թϲ쳣յȵȡ
ΪľüҵΪɣµׯ԰ȥȻһͬȥĻա
ΪյΣʱȶļٻмƻиĽɫˣһҲӵĹ
Ϊ˸и飬ͺҲʺϣ˶ĿЧ
Ͼҵĵһ˽ҲҪȷһ˳ݣ֤ҵȶʹ
ΨһڹģҲֻһˣҵǸ׵ӺߵŮġ
ֻǣһؼϲϢҲɵİٸнȴЩ֪롣
ðɣΪһĺլУһĽͼͥΣһû׼ء


692 
ô˵˺飬ͨߵ˽·˳ȥ
Ȼ󣬾ȻȻȻھӺ͹˽䣬һԷףС˳
ȻҵĲºͬУòʺģʱ䣬ܵԺȥһࡣ
ȻҼӣϵһϤϤˣһҪ˵ĺ͸˵飬ܾĹֵֹĳΥ͸С
úĳҵݣ¹δõġɷ޹˾Ϊ³ĺˣڲԱ͹ϵҵ֮䣬гֵ˺üٷֱȡ
ֻǣͨص֪Ⱥ˵ף֮Ҿ̲סˡ
ҵ״ֳŴҲӰˡȻҵԱȡģë°
סңһҪ취ֱɨéһ̫ĿŵˣǾȥݵغ⵺ȥʯɡ
һŹβݣŪųһȦèѦַ̣ץȸԾĿɰ̬
ʱȴӵתʹţһݹġҲɲһ£λ黭ôʲôʱôˡ
ףȴǹչ˽Ӫҵô¡ȥףתйٺ֧ʹʾ
ԭķٺ²ӣԼũƷʣĻۣԷСкҰУԼ̾ڵ̻ʼؿ
ԷչΪԭϵıಹ䣬޵ⲿ
ǴӪģ൱ޣҪǼڳغͼ֮СԵŶӪģ־¥ջᣬ潴±Ӹɻ̣ԼӦľ̯Ϊ
дӵıйأϾԾҾڴҵǳйߺͷֵС衣
ڶ漰ʳסСصҵҲᳫΪҪҪǿӦͷĵǼǺ͹
⣬һЩ˳פĵط̺šزɽӵ棬Ƕȥˡ
ڻڣȻһҴݹص˽Ӫ´ˡ
ˮ˷棬һǹӪĶںͰΣзʱӴһЩĿͻѡ
ˣһЩˮ֧ĩˣҲԼӵнСӴʼԵĳнӶ̾ĺͣΪٴıԵشճͱ
ǣĿǰܹݿص̶ֳȣ»ǵһҡ
ˣµ˲רټתʹڲвͬԾͰյľ
Ϲڴ˵֣ٴ΢ЩȣȻȴһζӿͷ
ת˾ˮֱַṩı˵ŵͥڵҲĴˡ
ڱ֮ǰļ;ӪӴˣˣ֮侭ӪһټĹϵ
Ϊ׵һɵطϽгϱһϯ֮أҲĽύ
Ϊ֮ܵͥǱ·ȻȴڶǰΪǣ׷ӷ¼һ֮֡
ڵطϵ뾭ӪⱾǿԽһУ꣬Բ֪ɣȽӦȥ顣
ڼ̳ȨķڲԱĳ׺;ٸ棬ùЩǿȡ֮˿ɳ֮
׵ͥϼӿʣϼ˶ǣȥϼ廨˺ôŵ԰ƽӦĴ˺ҵҲ̹Ϸ֣Ԫ˱ֻάȥĿռӡ
Ȼϳ֮ԭǹӲдĴУȱһ̺źͶҲɱ⵽Ĵ
еĳ֣ıԱΪǿãҪļԱҲٴαץȥǿƼóǮЧá
ˣһж³䶨֮ͥ˴Ѿ˼ܳصҵʱ򣬾ֻʣһõĴլԺͼ޴ȥͣ׾Ѳˡ
Ȼ󣬾Ӫʹһϵ¼
ȻլԺ֮˼ֽڿ񣬳õ꿪ʼ¾Ӫ˼СӣڳṩͣĻһЩǮ
ȻԱед˼ҺϹɲӪһС
⼸ʱ֮·ٷֵ̭Ӵ󴬣ʼӪݵݵ˺·Ҳȥ顣
һΣΪת˾ű˽ٷУ׺̲顣
ת˾طԱУе꾭µˣŵڳԷʷ
ת˾Ҫڣ֮ǷĿǰͬרӪˮҵǽ֮ӡ
Ҳ˵ǸĶŵṩǷ
ȻƼˮֱӼûбҪˡҵǣҶٻеϵܹдϵ飬һҪġ
ڼûʲôĻΪϷӪ㴴ҵĵ͡ȻڲӪ£ùٷעʺǲֲճ
עʵҪĿģҲΪ˷ǵ󣬶ṩһԱļΧ
ţ֪ͨڴҵ˵δһ¡

涼ȺƷƺ
׼žΥļţȻЩĸо
һˡ
㻹ʲô
ȹѶӢ֮ʵŮӣһۡ
һô
Ǻǡ
Ȼ׼ЦһĶ֡
ɡ
һü˳۵Ůӣηη˽
Ǿҵ澡
׼Ͱ͵ĵ
дֽ֣Żڿ졭
Ժ飬Ͳˡ
ˡ
ŮӣͻȻⶳԿ
ӭؼҡ
ȻЩܳĿ׼ȥŮһߡ
Ƭ̡
𡭡컯յġ
Ȼ׼ľпĿײĶ
ôҲʥ֮󡭡
Ҫ񡭡
л˵
ż
Ҫô

Ȼ󺰻ͳʧڣһֳײϸ鶯С

ڳеһط
ԨͬҲ˾ǽܰɩĺ⣬һů澺ˡ
ֻص֮Դ֮ҲûӭȢѪͳŮӣ¹ȻĽݵذεϵİա
Ѿ֪˶ѪУҪǲСºĻҲôһˡ
澵ָٸģλͻݵİɩȴǺĵ뵽λǵСӡ
Ǿ͸ᣬ˵¡
Ȼ˵סѧõĹЩʱˡ
һסҲζţճһ˵ͬʱľ״ٶȽ


693 
̶ݳǣδ
Լ׳ķҲոհٴκ£ĹپһڹЮУͬͬεͷ죬˹پٵİΧȦС
ĳղԼЩ˽͸ЩپõĽͼƷֻҪĺľڶѡ
̶ݵĸ⼯غ䱸̶Ĳ䡣ּȡ·£ݳգĽ˵ʳ¡
λȨʦĽɰ£ƹļؽ˾еĽڽ׼ͼ򵥵ĺּ켺֮󣬶ֻҺ嵽ܵƾ
񣬸һɱֵܶѾǹڣ˶ģļӣӵϵıñǧǧŹԼļʸʹá
ټķĺǿɽ֮ܳǰͶͻϣ¡
ˣХ̶ݳеĴʥ̾£һȴﵽ׳ų֮ڣд׳ֱҲн˵ȡ
ΪͶĲУ㹻ʶֽ֣һ޶ͲˡƾĽ壬ܹԱůջ󣬺սֵܹΪᴫĻġ
һ׼׶ģЩЮУΪ򡱵ϴԵֳֶΡڴ̶ݵĶʱ֮ڣͻ˴׳ڻң˸ҴҸԮĺüپ
ȻڽµĽ£Щ˵Ĺپϵͽ档εʹһΪӦĹͺն͸Է
ЩɢܱߵĹپĳֶݹ棬໥Ĭ
ȻĬγɵиձ˷ǧӳĳ
ΪڴˣûдӶ֮ĿֺΪУعʱΪʥ̾Ĵͷ죬ȴѾʼһ·ˡ
ˣЩ硢̶ĵعپԽѵ֮£Խعپѹ£ڿ˷˶ñࡰʼ㼯ͻǮ׼ӿٶߺͰΧռ̶ݵⲿ֮
˵ߵľʦ£ҲپܽУ̽ĳֲϢ뼣
ԴӳΪͻȻϮһپӪ֮󣬾ͲڴնͷǶ¶ĸۺûȫͻȥ
Ȼ󣬴ϽɻĹپģ׼õĹپ۷װĳֻ˵Ĺپ࣬ˮ񱼶ȥ
ڼ䵹һСӹٱҪסǣϻصսȥȴԴΪ⽴
ȻǾôڹپΧһ·ֱ룬ɹĳλſһپפصķҪ֮󣬾ͳɹɱˮܲĶͥ
ֻɱתսĹ¾ٴλ˸·ͻռ䡣
ΪȻͬǳ֮磬Ϊϳ䱾̰ѹեѾ
رǣطˮڱǲ֮ռ󶼱ˣҵˮˣˮʦսӦϵĹЮȥΧ˵Ĺپֻ̾
ĳ˵һƬ൱ء
ֻǵһ˴Ŵƣߵͣפ̲Ķ֮ͥϵʱʣµѾǧˡ
Ҫһ·˺͵ӱģа·˱˼еġ
ǸʽΪʦڶͷĽɡ£滻֪ٻص̧ϣһϾڵģ
ܹڷ߸ģⶼǹɱװݵʥֵˣҴ˻д͸ص𵱳ʱĲִ뾽ȣȴʤࡣ
ںӪþ췹ûãʱȴһ󴬣滹İţԭؾˡ
ʥ
ûϾ˴ߺ
СĶͥһ磬ˮ·úľʮһկ
ʥʢԸΪʥ̴ҵ١
治ɫĽ£ҲаһֱӻӵͲ߻֮£ߵֿԼĿһ
ͨó鱨ռжյѾһδתΣΪκӰֻĶ̬ˡȻֵͨĸᴫķʽֵǱƿˣνڵĸ˻;е
ȻֻǸһ۵ĿˣܹṩԴ쵱ޣȻģıȡ͵õĶ
Ȼڷʾ£ӭǰȥʩչߴ粻֮
˵λֵܡ
֪
ĸֺôô

ǹ
ҺĶͯ껺ճ
͵͵Ϲģ˼
Ҫֶ౻٣˲źá
һʱûע⣬ȻкüĴ壬ڻ˽ԻţѾкЩʱˡ
ԭҪݡݳαصشԸݷţṩʳҩƷһֱôɽ¶ˮġ
ֻһӪܱµٸԻΪչ˵֯̽ʹϢΪسµ෴ίԱߵע
Ǳͷ˺ͷߣǹ㸮ؾøʢĴˣΪͷǾ;öЩɵˡ
иá
νĴˣǸЦͺͺЩֺ֪ʷңYY͹Ĵʱĺ¸ĴһΪĳЩɸ˵ĳĿģԶα߼ѡ
ǰҪǰ׼ĳЩھӪĸ壬αװϴԼֶΣҪڶڱĴˣܵùּ֮ʵóʣ֮ĺ;Ӫ
ͺñȺƻ˰һƲתƵĿǣڸִʵĹڻһ㡣
ߣҪЩﵽĵˣͨŪݺۣ⽫ǿвײũ͸ũҲפĵ׼У˶ĿǷǣɶڵ׼пϴ׺ڰװ
˻Ͷҡ֮࣬йĳɹŽƶִ
ʱνĴˣʹĳ־޴Դ͵λȨײ㣬̨ϵİ׶ѡ
νĴҵһֽѵͷΪԼƼֶζѡҪ֪Ҳ֮еһԱڹ㸮֮ûУõٺôֳ֮һ
ˣʵڵǣЩ壬ҪҪӦԴôõ顣
ڹ˽ô֮µĻ˵кġ


694 ģ
Ǹ½ںűԼŪˣû2½ˡ
ڣȻδӿļڣǽؽۿɼӿ
ˣʯͷȥԿһľæżӹؽĵ̰
΢΢͸ɫļҲ͵ĺУճĻ㱨
·ӪȽ˾
·ĹپѾ⸴̶ݣɳ
ɱ򣬶񱶰֮
ףϡ̳ɱ񲻼
Ψ࡭
ĹԱСĿۼɫûرѿĵطż
һСɲѣδ󣨶֮ͥҰ
󡭡
Ĭۡڱµ鱨УˮطѾΪЩ֮ͽ࣬ԼѾ࣬Х֮ء
ռ½󲿣֯иĴƽȴֲʲôĻɫˡ϶еľ棬Ѿƽȥˡ
ˣȺ۵δҪԴͲĵĴ򣬾ͱԿλãõȳ͢Ӿؽ˳εںˮ˵١
˼֮䣬౨ѾɴӪĳֵԺǩ¡
ͣѾηȥˡ
ݡݡݸصĿ;Ѿʼٱѵ
ԺĸΪ¡ݡ˶ʤ¡
ҲζŶʱ֮ڣиӵطֳǹ̳εľսߣ֧Ԯεأ㹻͵ˡ
ͣˡ
΢΢̾˿ֺ
ǹʲôô
кá
ͨ˾ĹԱʱЩɬͽ
λ
̲סƲƲ죬̾ϢνġλǼ໥Ƥֲ£ڹ´ϻûʲôɹͽչ˼
òͽʬλ״˵ҲǲԽܵľ棬ֻҪĵһЩճЧʺԴˡ
ѧʿǣЩ춯
Ѿƽȥˡ

㸮Сͷ
ҲڳӭȺУ˱װӵ½ɡ
Ѯ½ɣȻɣȴǴͳϵι١򣬶ʡĻɡ
ȻѾʱΪʡֵӺգһҪˣǵλλ֮ϡ˾ʡ̨ԱǴͳϵĲùˡ
ˣǴӹλ𱰻ĳӹϵڳ֮˵ӦƷ²ǲøʹġ
ʲô鷢ô
ȸ԰ռǵϣѲ߽ϵľʿЩȡ
̫ѧ;ʿӣĽ
½ɿ赭дĵ
ҪսݱϢͼ
Ƿ赲ǳ˵ǰﲿ
Ȼ󣬾ͱɢ׽ûȥʦԼˡ
˵½ɲٴοһ۲ŵ
Ϊ׸ɰصʮλѾⶨǰˡ
½һУҲкЩζҪ֪꣬ҲͬѪȺ;ǹȴһͣѧǲ³
ȸ԰½С㣬ʹЩԵʣֻڱԶɿĥءˣڻվȽŸ֮ҲѰٺҵһЩ־ͬʾɣԮȥչ
ЩѧӵҲЩͬܵζ
һ˵ЩѧӹݱսȻ׷󽨹ҵıԣ㣶Сüìģޱȵĸ
Ϊʲô
ʵ
ս
ԣս֮顭
½ɣӦ½ţ
ѾڳҰ֮С
˼̾Ϣһ
Ҫ֪ϴһڹ㸮ʱ򣬻Ǽ۱ػΪ٣ޱܹõĸֺô˭ױô졣
½ɵ˵
ڣ͵֣Լڲϼľ˰ǵۺͶȱʣĳ֮־漸һӾͱתˡ
ζʲôȻԶˡһĺս£ԼսԷȡĻǻĵλΪκͻˡ
ԪβݲݷǾ㡭
̲סʫģһ
ȻЩף½ԼȲɻˡ
ʧĺӰ죬Ұķ֮˳֮УĳԷ˼ΪģԱ˵İ˳ͷԼսµǱ
ԭƶĶɺͱ˵ȴΪϷѣͷݡ
ĳ˵ֶκͶβ⣬ȻֱϵĽ⣬ҲμԸβˡ

԰ӿĹ㸮ڻһճɵļš
ֻǣһ֮ʱžƺһ±
ת۾Ƕȥѩڣ︴յļڡ
ŻƺӺͻӱ̿ѣѶľ޴졣һ֮Ƶũҵ׼ҲĹغͲĽּܵı£Ļ
Դ󺣶԰֮صϢڸıͻ˵νټõ޷ҲѾҵս֮Уһࡣ
ƺΪԷȡ˽ѵԵʣֻȫ޵һ绹㰲ͣСܵĵ֮⣬û˸ǣԤһ˴ӱӹ
Ȼֱ˵طԴԴϵֶˣԴҲڹ֮Ͼ¶ʱıѡ
ڲ޻ĺϢҲٴ뽩ֻ֣֪һԾڰޡɣ֮䣬ʵĵ֯ڷɣеĶǨ֮УݹĻƶߵĽɫ
Ŀǰڶص鱨֣ŸոտʼӪû꣬ϢԴȽޣҪЩɢĵݹʾɣɽеһЩϹϵѡ
ˣȻĿǰΪɢҵѾвѡ񣬵ܹĿɿ·ȴһûСʱ۵ĹϢ
־վãǱĻ֯ЩˡҶ֣ϲڶĻ󣬽֯Ҳ㹻ľԺͽ䱸
رǴ޲ĽԷ㹻ģͲԴҲӦжרҵ֣ڲɲġ
رǣһ̬Ķ⣬¡ܹһ㹻ش˵ʧΪѵĻ׾볤ԵĶԿС
ڴڼ䣬ȽҸȤҪ¼Ƕθ֮ˮڴǰƲʱá



695 壩
ݽ磬ˮһ֧ϵϡ
һɫµĵ̰ǰһȺװˣԷڳ㰸ʲôģŵĴš
ңңԵȻһˮʽϰԽ񡱵ı
̵Ĺ¯Ŵĸܸ˺ͷת̣Բܵ
ɴɵķˮӿˮڶˮĺӵȡЩѵĶ
ݣˮΡ
ĺӿУʮ̻ҵĽ͹ۣһι״ĳϣеԺͺ
ٴ֮󣬳Ͽðһ̺ˮֿʼתȻŴͻͻͻǰȥ
϶Ȼһ󻶺һΣˮתʻʱΪ׾Ŀ֮ʱѾɫ
еܲĹٿ׼ӪǰҲȲӭǰȥѯʸϸڣҽ洬ĸݳ¼ݱһҹӳֵ涼
һòҹ˰ɡ
׼Щѯʵ
װ˱
ðѻȫЧëԳ˵
ǲİֵ
µĵ֮Ƕװ伸бȽϡ
ԳʵĺķѱȺͲʹ̣ٱɼ򵥵Ĺ淶
ˮֳĲʹ֣ҲҪʱѵġ
ôҲζʹùˮִʹںӺͶõĿԺǰ
Ȼ忴ٶȺͲԣһдĽٱ̤ģһξҪϰ˵ĴͳˮִҪʡʱʡĵĶࡣ
һοصĸ࣬еҲԶֻ貹úˮѡֳʾֻҪʮ˾ͿĲʹ
óһĸװúĻߵøԶھûв£ؽϳһξ롣
ˣڻڵĸһʺѵĥϡȻݻȡĸȨ⣬ճΪģݡ
Ŵͳ˺߲õͿԸıųͶ뵽ȥ
оϵ͵ıͼӳɣŽṹıͲֵļ٣ϿóرԱĿռ䣬߽Щռ΢죬Ϳװϻںͷɻס
һӵԳж̾Ͷݵ㣬ʹ˳ˡҲζŶʱغ˵ĺڲߺͻͶ֧ԮھͻΧϵĴš
ߵķսʱҲ˸൯Եˮ·ߺͻ֧Ԯڵ㡣
ȻⶼǱȽԶˡ
Ҫҹ˴ǰݵĺ
Ϊʮ蹤ŵڶʮߵʽ⣨ʼͶˡ
һȴǽڿڵĺϣˮ·ľú̿ڲСͷ϶ѳСɽ
־ľưϵƳĻ¯ɹˮ߾ͷʽܸ˴£ѹľ޴
ߵһˡ
⺣죬ִӺڶݵϵʯھ򵥵ɸѡͷ֮󣬾ˮͽĻУѹĥɸӾϸҲȡͼӹķĩ
ϷغѾھ߰˰˵Ľ죬غЩ˻ĵϵ㣬ȻҪñһЩвܹģȫϼʮǲʲôġ
ˣͳ˻еľͽԴͳˡ
ЩĩپˮˢɣǿҺŹܵ˳صĹķ롣иҺ¶ĳɿԳõĻâ
Ȼϣ̷ͻϷӦ࣬ȡȻ̼ƣһΪĳҵķӦʡ
ʯʣҺͳʪ̹֮ϺõķۣͬϴҺһɸصׯֲ԰ˣð峵ȥ
ΪũԣЩҺͳׯڣǴ󶹡׻Ǹǵø׳
ͬسɫ֮£гЧģǴ󶹡϶㶹ڶ仨ȸõޣ

۩ݵľҰκݵɽһһʵҲˮһĻ۵С
еΧɨƣּͰγ٣Ŷͣڣ͵͵Ϲ½ıկ;۾ӵ㡣
˳ѰƻԷĴ׼һҪֱӵɱ˺ʧֻҪ㹻ɧŵĴڣöԷ޷ˡ
ֻҪɨ㹻ףɧŵʱ㹻ԷͺѴǰصĻþʳʲ
ζűҪԻκιƺжҪķѸʺ׼ʱ䣬ԼĻغԤʱ䡣
νԹΪصĻսԡ
һţڼˮη²һ䣿
ϣѲǰսңҲ
Ȼ顣
ۼЩɢԭҰĵһν²Щˡ
̫ӮˣͺǵţȺһӮƺֻҪǸһ͵زˡ
ǸߵӣֱȺЩɵרҵҪĶࡣ
ʵϣһڱߵջ񣬻ԶֹЩ
ԺںΤʧ貿Ҷ鲿ͺ²Ϊʮһ䣬ŮŮڡղԭ׳˽ϰԵĹֻҪó˾ǧĿҺǧظԱ
ڼȵĥУֻʣǿ·˳ĳȺһġ
ǣⲢδܹıңͽɽʯγĳƷľġνǣҲǣֻоƤ޵ĸ̭ĥȥԭеӡɫ֮󣬲пΪá
Ȼ淪ǰԭӦĽԤˡ
ڲԭϣʧΪ˹ţҲʲôϡ顣
ˣ⼸ڽǰΪʾͳ⣬ɱԭţȻƾٳһ´нġ
һǿڿഫϢȴҵע⡣
ȴǲ֪ʲôʱʼǴһıţڻ㷱ʢʳĳԲֻȥιڣţȺɽȵûչƣ֮ıĵĴš
ǣȻҲ򲻹ҲˣΪ˻ȥͽϻƺҲͳ˳µ顣
оǣڱľٴˣηµ¼
һҪǲԭϿ֮ٴδϴƵĵһʧߡǴ˰ֵı֮شӿ룬һѹˣЩǰصķռ䡣
ˣڱϽĺӱͺӶ棬ٴһɱ൱ֺķͺ˻ĽձͰ¡
治һϢˡ


696 ĺһ
ӱ󶼶汱ִ̨ʹŰҲѵôɺС檣̻¶ỳ
ָԼһӣʼԴԺԺ˼Ĺ
Ϊη£׵ĵط֮һҲĳϵߡ
ΪµҪǱԭʧߡ϶ȱ֯ʹȻ⵽ռݱطǿӲų⡣
ܶಿڶһĴɢ𣬶Դ˳Ⱥӵںӱϡ˶ڵطϵѹΣɶԶǰЩˡ
ʶĺӱ̨ʱ֮ھʳΰͣôԴ֡ɵС檣ҲĳĲԭңµһѡ
ˣҪԴʵĲ䣬һµһУȻֻܴӱڵĻ취ˡ
˵Էó͢ʵʵڳ˺üΰսҲɻ˲ټеģֱӿԽ׹ʹõֳɻɫ
ֻܹн׵Ķ˵öԷȤĻƷĿ¼ͲЩƿɳµĵˣҪӿǲǡ
ȻΪ˸ණԭͲĽڲٺޣһߵͣһ뵽嶼֮Լʧƿܵĺ³ֻҪܹһһģסȨλȻһоͶֵˡ
Ҫ˵Щǳۼۣ½½ӱ׳Ůд֮ࡣ⻹ǧиҵĽˡǼûбǮá
ҲĿɹ۵ʺλͬ壬ӱɷôôʹ֪ӱӪŵŹ֮£ȻʤʲߣȴʼսԼĻ̣صȵġ
ڿ֮Ǹ²չһ
ǾձӱݾڣЩɫɫװȻѡ׳䣬ŵеʧ
Ͼɴʡĵ¸Щʿǿĺܣ˽Щʤġ
ֻǣڲݾڵиеЩ˳е㷳ġ
Ϊ뺷ֿغַ˽ɹĿ֮ءټĲݾٻԾʮֻССɽͷװ
⻹ֺŵģɢëʤ
û뵽սʧٵľɲƣһ֧飬Ϊһ
ֻǴ˾ɶʶôɱˣȥи֣и˵Ǯ𺦵󶼶
ڶʱڣ輰ʱĴúַЧȣĹȥ
ʹ
⴫һͨ
ض

ŰӦ
İͳʤָļЯξٳŽ֮һ˺ܶ漰ϵ飬ȥġ
󶼶
һΰΣߵŰǰȭϥ
ǽ꿪һĻ֮
ױСְ˽̧ʮ飬ԼĴСӣһͿԿҫĹ
ʵľȻǴѳɫոµĽǮЩǮ⼸꣬Ŵӿֳġ
ΪȻŶУݵƴбǮ̩䡣ΪϲһԱŰô᲻֪Ϊ嶼͢ĲƼƾȣǰӿʼüŸ棬ûʽй±Ǯˡ
ӡ֣һֱڴ͵ϵķƣϳеıǮıĲۺˡ
ЩǮȻʽĴͳǮһģһʵȴָӲʵһЩʽ·ҲһЩֻھϸľϣſôһϸ΢Ĳ
ңĥĹʡˣˣҫžһ⡣
Ű˵ЩǮ·ͳѾνֻҪܻȥС
óΪǵ͡
۾ĳǮ֮
ɹڹС
ɻгá
ٸҵݸ³
ڳǰӪֻİʤ⣬פһʹĴ
˵ǴӴɽɲӱ˵طм˴˵ϳԵеڵغгһʱ涼ֻ򲻿ɵСĸ
ˣͶ˺ӱ̨֮󣬱νӪΪŰ²ɺԵ¿֮һ
Ȼڶʱ֮ڲ뻴Ⱥųơ򲻿ɵСһϳ̡
ֻҪܹùͬΪŵЩԼ̾ںӱڵЩɢ㹻ˡ
ŵ
ŹʤȥŰǮϱĴ²֣ٴЩ
ȻЩǮƵĽ棬ڳﻮ飬Ȼġ
ھһѹեطŹһΪѵĶЩҵϣҲûʣ¶ˮˣҪ߱ƵһֱɱɱȡʽģץǮʡ¡
ѵҪȥ֯Щռݵĵôǵ˿ںţٻֻϧս֮󣬵ԵķǸԶݡ
ʣԶһЩģҲϾ˵ڼ䣬໥ϻ˵໥̺ϲ˼ϴ壬Ҫڶʱսپûô׵ˡ
ʵϾսҺͶӱ֮ȫˡǸƽ¬ͰЩ򣬳䵱ӴȡҲҪӦıǮ
ŬʧԼ۱ȡ
˼ȥ䶨˵ͼ֮һλá
ֻҪԷҪͰѺӱ϶˵ģλڻƺӳڱݣȥˡ
ǶĻƷ֮أԭر߽֮صļߣӻгɵʮ֮⣬ҲʣˮʦפľӪկתڻôѡ


697 ĺ
Ĺʤ̤һƬůķ棬мδոɾĽľ
紺ʱڣǺͣν츮֮еˣҪЩԱȥռһЩȡůȼϡ
ȻʪʮĺһСľͻɷ纮ǷμǾûʲô˿ԾԼˡ
ӣجĻجģһ˯ĳЩǸոϤ׾ûУߴӳȺЩʧǵУ֪ĳķţʹʧ˶¹һ֡
ϵıϲǰأֱɢܻٴͺϲȻսģϷΪ糬ֻѭ
ΪԱĹʤζһǻüΪԼƺСǰ̣ľζļš
˭ǰ仯֮죬·Ķ·ܣ·ھһ֧ŵͬʱֽãȫ˵·䵽־ء
˵˾˧ǣʵ̫дˡ˵ռݲ֮󣬶Ϊ󷽵أ߱Ƶʵ̫ˣգվõʿǿƼġ
ټԴ·룬˶ǰضͳƼ˧֮һɽڶϺʿʸʯ󷽾β¡
ʣµļͳƺְ˧ΪȨùڷֳɼɽͷ£ոطϵš
ЩЩԭƽıط˧൳ٶȾӦ
رҪ߹ͬûܱסųǧٵĳɶƽԭҲ뻯Űɱʬ۵ս
ΪĹʤܹעⱣԼ״ĻҲǳΪЩɣɵʬһ߶ѡ
һжǹЩжǴŻİףػعеģЩƴ󶼻ǣĽ
Ǽ˴ʱ⣬ƽẽսɱӳ˼ȻվȽŸĹپԵطЩ֮񣬽еһֲпѹ㣬Žʧʿ;ͣĲ
ȻԺεĺԮ֧£ЩǱ±˵˺һߣǼҪ޷صĴƽԭϣⳡս»ճ־õȥ
ȻҲд˵ѾعˣЩɽҪֻʣפĲࡣˣ˾бսĥľƣߵĸľڶ֮Ҳˡ
ʤһ˼ЩźϢһ߳ıС̼ڿڵӪأȨģΪǰС֮һ
ɿľ׮ǳΧӪУһƬ˵ɫǴϣɫͱһ㣬ƺͷΧ
ڼΩһǼΧһֻϰžվӣܻĳͽкš
ộӦùЩˮˡҪ֪Ѿ£ûĹˣֻ·ʭӺ͹Ѿˡ

ͻȻڽԼıš
𻡭
ӡ
ţȴɽǴװŪȴ֮ıšνѻһӡδӲ֮ͬУ֮󣬾ԽʵͶˣĳֻıš
Ҳ˿ĿˣƹˤĽȻװŪģٴЩײкŪ˻һô
ϱӹһƭթЩ²ı䣬ƷƽȻЩȥ¹ӡͲ衢֮ĳʳԴ
Ȼ󣬹ʤҵĳȴǼͷ󺹵Ľ䣬˹Χס
ɹʤһѵԼھ˽װŪ㻭ȡĹѾ·ô
λ
ôţɸ߾˫֡
Ĺ߸Ҳǡ
ɽҵȺˡ
Ϊ׵ľŴȵ
ȥ򸱡
Ȼɷ˵Ķ¹ʤĲ̣һȥļӪΨһĽȥ
˾˳Ĺʤ
Ƭ֮󣬹ʤվڱЦŵͷߣܸˡ
ھУЩġ
һͷӵв٣һ£޴멣վĶһƣ͸ľ䡣
˧˾֮ļһӦ˵ȡ
вٸ
ϣĳаɡ
һѾõ˧˾Ȼ¿ˡ
ͱ˿һƥ򸱡
ʽѵ黹ô
Ƭ֮нԶСļʵ
ȻǸ߶ͳӦýиֵǰһӦˡ
ٵһۣνĻش
ջҪʦ
ֵ˱֮ˡ
¸㣬еĸԮ
Һ±ֲŶԡ
ǡǡ
ʤϵͷģԼϻȥȴЩΪȻ޶ԡ
Ψһ뵽ģ޷֮ⷳս£ҪȥĻʲôʱǸͷ


698 ĺ
㸮Ļů
Ǵӹ㸮ʮȥʬ壬ȴһûΪתůٶ١
еɹȻܶ࣬ռ裬ڼ벡ʹвڼеģʧҵվͶ·벻ľټҵµģ
ҵңծкͶУ֮ˣһСʬһ֣
ͬеºڵĻҰشΪռԴһ٣µĸᣬʤ̭ʽĴСƴɱ
ʱЩΥ´ĽҰ֮أƵƵˮ͡˯С¼żʵĳڸֽͷС֮ϡ
ڹ컯֮£ǽΰĶ񻯣Ҳþ׸ЩƣڱĹϾ
ڼгǵشˮͷĲԸоǣЩڵĸִڣѾٲٵƣɢùõϢ
Լɢڽͷβ֮еģָ߶ȽִٵΣϢ
νˣûʲô۵Ļ鷳ڵ紳ġ˵ҲһȺþս֡
ҪʱԴӾͽĳһƽƬ鷳ºһں˵ǵβ
ϱȻ㲻϶ŷѫ󣬵ΪһسϰٸʮĴеҽӦеĻ档
˵ΪƷң˳ǧƣֻܳе׵Ӻͷӡ
Ϊ򽻵ͷˣҲûЩ֮Ҳ֪˱·Ǳڹ
Ϊ˽Ŀ̣㸮թ⣬Ѻüެ˰֯ߣ͵ȥι㣻ҲһŻ˹ȥʾڡ
ǱԵĽͼ͵ԹҪľ֣ͬԼҵĲҵճ޷ֱĽ̿ǽԴγû˱ĵѵ㣬׷ɱԶ⺣ȥ
ûȷϵģֶ˼Ĵž͸ˣ˵Ϊ˽¾ֵģ⺣Щù˽壬غ½صѵߣٺͰγ˲֪١
ȻˣΪĳͷ͸ˣҲмӵˣ߰˴εΣ˴ССļʮ˺ۡ
ΣյһΣȥǲ˽ӣж˽Żˣһ֡ڴڲʱ˰ؿڶͱˣȻɷ´Щǰ̵ķ߿ɱһͨȻһʬ˿ڣֱԮֵĵ
ˣҲôҲɱġ֮
ˣȻܾûԳ档һ֣Ѿۼ˸˳һɹɧȻ
ֻǣһ©ģָʿεĳΣƲ˳յˣ䵽ЩԵش
ԣԭھͽ󽳵֣ЩƲɢ̵ľҵ
ٴ֮ǰҪһ顪
óķúõĴɱһýЩڰмùĳǺΪԽƵ̨

ˮǵĳͷϡ
·˶һλ˧ͳ˳Ҳڴų
һȺ׵Ľٴӵߣʲô
ԹʮıѾ²ȫˡ
˾Ͻĵ˾ʢ¾а˳ɵڱ࡭
ټٱĺʤ򡭡
⣬¸ϸһеӪͷ
ӪΪֱıӡڷǴ
㹩˷ݵǮеѾͣˡ
ԽĴӣڼؽ͡
˵Ϊ˹Ӧǰ裬ϵطѾƣˡ
ʱӪѾҲ¡
һεĹԣԾ·Ϊġ
ʹӪҵȼ
ʹһپ̾ɽ·ķƣɾ
䡭ʤ
䡭ʤ
ǺӦľĺ̬ȣ´ɽХĿں

Ϥ
Ϊתۺ֮㡭
Խ𣬷ˣٸٴ
ô֮⣬ֱתˡ
ɵطˣĴӪ
ͨ˾ѵȻһѾ֮УۣǷЩУȴĳʧƵ׺ͷ
ѵǻúͼֵѾλô
ǣڽйڻңĹٺӦְȱ飬ٴεɻࡣ
һĹ֮У˿Զڻȴ˵ɷ羰Ĺ¡
Ѿ̬ˡԲˡ
ȻҲ̬ˣضΪνǾӹΰ
ֻЩ꣬ûСھǰ˵ǻ̯ʵ̵̫󡭡
Ҫܶ࣬ȴƽӺ˹۶롭
ˣƼռ֧֮࣬òڴȡᡭ
ܵǲġ
̨Ѿ
帮ʮݲһӦ۽Ӹɫ
ļʮһʯʯʯɫǧ
ɽ̨ΪɽԺԸʹЭطǮʹ¡
һӦͽսлġԼ
ˣȻպӦ乩ϣ㡣
ʳطϣҲˡ
ʣµ飬ͿԼôˡ
ϾɽԺķ֮ˡ
Ѿզְ֮Ŭˡ
һʹŻлԵ
ʣµֻ֣ܺΪ֮ˡ
ڹˡ
Цݿлԣһֻٴл
ĳԵȸΪ
Ȼٱ֮ʱһֻصӣ̧˽Сķ޵̺ϡ
һЩţʵڲɾ⡭
лԳϿޱȵĿ΢ѬȻĶԷ
Ȼ󣬲ĿԷüۣЦȻޱȵһϸߡ
ȻˣΪεлԣĵȨߣδʶ
ҲζŻɭϵӴϵͳΪϳսϣӿ޹ؽҪıϣ˿һ۵Сӡ
Ȼͳϵȱں©ڹڲͷһˡ


699 ĺģ
صڴƬŵϾ֮£ֻЩľƣ
ǰļ֮УٹȻɫЩζˡ
Ϊڶﻹʵļ磬Ȼ˶˺;ټ¶ˣҲΪЩƵѲҷڵ·ϣ׷Ĺۣ顣
ΪʣģЩǿ׵ǣȴЩʧǴĿˡ
Լŷ˼⾰ǾȻԼͷڵطаԵǿȡ֮£ڶʱ֮Ѹٷ¸δɵӣҡһʿ֮У
ԼżȻطţǸɣµƾݺ̣óٻ˽ļ
һ˸ӴŵԶͬգϳλسͷҵСʵ֮ңѸٱָĴ
Լѧһǧŵ飬ǱǴ£Ĵǿ̯ɺվľͷǹѧѧռ˵һٰʮĶϺˮء
ѧȴǽ󻧵˽ӣͷƴһʵʻҩӻ˼ͬϵӵܣյî֮⣬Ҳ˿ûжٻôͻᡣ
һУ׷ˣԼԺ󣬸ĸָͺôˡ
ߵź棬Щ;Ļֻ´Ҵһһ˵ҲЩ˹µıͼ󣬸Ūȥˡ
ʧǣطٸĳЩˣݵĹĶͽĽɫЩ׳⣬δиһƤ죬ýɥĹӳõάϵȥ
һȻֲͱˣɾһˣҲ˴ʧģܵĽҪݣ޲һԼʮѵһĴߡ
õ˱֮νϹͬһ˾η˵үζֵ̫ˣʵЯ͡
Ȼ˵ʵǵĸ̫СҲױãʹ·ġ
ҲǣһθеԼ;ִ٣ΪһĽ˧سǾȻľûа취ı١
ȻܹͨϵѹһԳʹЩԼţҡ֮ȴ޷ıĵն
ˣ֮Ψһջ񣬾Ǵ˼Ĺ¶һνͷԹ޶ѡ
Ǿǻص㸮ҲûжٵĸơΪһĶݣΪΪȸ԰Եʡ
ᵽΪȨƵĳ⣬ɢζһ㣬۸ߵЩĿĸͬɫɫ˵ȣϵĽӴ̽Щʤ䷳
ڹڳϣòİʾ㣬ڻռʵ̫ˣܹõͷ棬ȻȫʹݲƵĴڡ
ˣΪĳЩ˼ҺŵڵĴԸڼƣΪ㸮ѫײһԱͬʱһͼῡܣΪ׾£ߣԴ˻ĳЩеͷ֣ôжһģȡԼӦõһԴȨ
ֺεĹ̬ȣ˴ּ˽ĵ۵Щȴ޿κΡ
΢֮ҵЩ翵ջ棬һЩϧǰ֪֮
ΪеĵڶȻξñ;ӪطϣȫܶӦ硣еĻ͸ϣĳɼ¼λ˾ͬŵĳˣǼ۽ıԶǵĳԶ֣ºĿؾ񣬻ǲһֶεȷ棬ɶǲ֮ѡʼġ
ˣͨҲ̫ҪµĴϯλãΪλλãҪôһͻͷˡ֮£˵˽ĺʵ΢顣
ֻڻȻһԾŶɱרҲһƷµƸʹĸ߼ѡ
ǳ㸮֮УͬݺƲεľи߲㣬мʮλվĴҲֻǿϵӰ
ճûĵҪȸ԰ȨѺͱܿǷǺ½ʡ
뵱ڽ䶫ѧɢ嵭Ľϰģȫͬͼ
涼ĳֽǺ󣬾ԼѾˣʱù죬뿪ʱ⣬Ѿ׷ϽŲˡ
һУһѵ˿ҪЩʲô̶ͬȵķನȻѸٷܱߵϡ
ֵŵϢоƺѾܶûеĸܹˡ
ʵڲģÿȺʧֻίߵӦţĵȴһĵ
ʱһĶĤ

Ծǹڻģ֮顭
ɣҵܵͬ꣬ռѶŵĻӦ
ͨ˾ڴǰճидԻ
ԻùȻ
˾ȴڱؿպĹۡίʵá
пǷϳվӦķҪȵ㣬ڸҪ;ϡ
Խȼü֮ʡһʳ꾭Ӫάֵľ޴á
պĹۣ˱Ҳ˵ĳڰ
Щ޺޵ĵ
ʿǸεĳɹô˱Զô
˵λĸУǳϱ˵·
ɣҵܼ
ѵǣϱ˵ķ֮ô
һжϡ
¹֮õһĿ
¹ԡ
Ҫ֪飬ڹȥ¸ܷģ˶ֻ»ûó˽µǿи̥ˡ
ȻѾˣǼڶвĳ֮УҲζĿԡ
һǣµƿغԼ˵Զǧ֮Ĺ㸮ãѾ͵ˣ
һԾǣڱѾĬɣΪһ׺źţ̽ķӦĳֱ䶯֮ǰģЭ뽻ˮ
ô˵ڻ˵һ˰ĵơ
Ȼ֪ϲ㣬ڴһɣҲ˽ĺ͵ô򵥡
ͷԼֲ;ӪΪɫҵĻþ棬Խܵ顣
ҲһĵĳԼ޷ԹͲʡ


700 ĺ壩
嶼ʳǴڡ
ԶԶڲںΰԻ͵Ĺ֮䣬ֲĲԫߣɻǱӡ
ʹǽϵ߲붷ܽǺ߶ϵĲȱȫ޴ڵĺҺʹСϸƣĳӳȤȻҰȤ
˵˷Դ׵ϣ彨Ⱥ֮⣬ʳǵطΪȱͻмɱԳĳλ߲ǰ
һЩǽ͵ƵĲ֣ͷҰΪȸ֮࣬Ϣİˡ
ʵϣڱͻʳǴڵĹսУЩٵĹҵ¥̨֮ûбɹûҰ֮еԭ
ЩʯשǱھͽΪ޲ʳǽֳɲϡ
ڴڼ䣬ΪӵĹʡΨһ飬Ҳƴճһã磬ЩٵĽУܼõĳ¾ɽĺʹõĹ˵ȥǲǽǽ֮£άϴ֮һ档
һǹкͳ͢ʵȱȫɵĲһĵȨǣҲȱôĶɡ
ңȨȨͳģѾ޵ĹֻʣųʽĹܡ
ٴεٳ棬׵ŮŵÿޱӵķţҲǻڴڵȵ֮䡣
λӱŵһѱһᣬƴסԱ̵Ŀ䲻֣汧ͷʹ޵ΣֿڿഫĻֵġ
ļ£ַЯףǿ޿䣬ǳ̾ǳüǰϵȺʿֵѺͼ£ųɵȺǵ
ȻսѾʱԶȥˣˮϰƶվ۾ӵĳҲ˱ǰ׹Ļķ֮ˡ
ˣٷϴ˵ս֮£һ嶼еԴͱøѷ
ǣصԫǵģλǵճܣҪȥģǿ㹻е˿ڣṩۺ͸ַĵ;ӵط컧ڰҵԳ䶼ؽ
Ȼ̲ôģҲһЩλλΪ˸ĺͺ⡣
ˣΪص嶼ҵòһЩշӣźӣɱ׸֮࣬ǿӲֶκȨ֮ߣЩڤ粻֮¶ġ
ˣ·СһЩ֮;ͼ߶ɱЧȣǰ̷ġҲЧꡱ֮ˡ
ô˵ǿֶΣԭսʧ˴˿ڵ嶼ǣڱϻָ˲ֵ
ֻǣսµĺۼȴҲôġҪڳаҵҲô׵顣
Щǣû㹻ᰲãֻڽַķϣҴһȨҰȻΪ֯͹ĻңҲûΪȱʳ
׵ȵů£ȴΪʱߣֲĻֵȵʣ˺Щ˿ڣòٴ˿䡣
嶼ĳſ⣬Ѿ¾ɲһ׼Ƕͼߵ³ǰ֮
ˡֽվڳߴö¥ȥЩƬ֮ķУĸͲݣһƬƬ˶ªİ̺һ㡣
Ϊ۵ɢڣԭֱֵĴС͹ĴСǷ֮УǶʱ֡
Щκ͵Ⱥм尾СգһЩһȵļڡ
ǼȲҪŶӵȺҲҪµĴʻܴǰӵӣӿʳһģضŽ嶼Ȩ
ſְĻᣬŵҲٴλص嶼ǡ
վԼĸۡǰȴоѾ˷ǣЩʤлˡ
ȻûнȥǴԼǰͷתȥһҵ԰֮С
֮
ΪȻԷĹ֮Уŵ˻۶СһȺˣЩ빧е¾ףЩĳȺ͸п
Щ˶ĳϣ嶼еĶĿߣЩѾصλϲ˵İӡ
ڼʹ·Ķڣóаٷϴˣ²ְλȱĻᣬԼְΪڻ½½İȥ֣Ҳĳֳ·ƺá
м漰еӪ졢Ȳ۵ҪλãҲжؽµѲ졢ǹܵȽͷִţ
ڳǼŹ٣ͨ˾ȣƽʱ޹ؽҪȴӴ㣬ϢͨλãרΪüúǣṩֽȥ
ڣҪ±Ԫ˧Ȼв֣ͨ͹ĵξ³ڱȵݺܹӵõһЩ
Ҳ굱ιξ䣬嶼κͼְʱӰ졣
Ϳڱλֶº˳嶼еӰܹ֮õ޵ϢԴʹµĸйۡ
֮󣬹ȻԶȨ࣬ЩϢɬҲԽٵƺͼӣõ˽·չԼİ׺
˳Ȩƣ£ͶбֳڵĽΪŲֲçֺ֣Ϊãűеţɳѹεطʲƣģ嶼޷ȫչֽŵ顣

Ȼˣʱ˿̻ܹս߶ҡλֵĵλȨƣֻֽľ£ԼıһЩԱֶκѡ
ϾԴλֽλ֮ԭڴϻŽһĵһ壬ҲȻĳѺۺͷֻˡ
һһĻ˵ͼӱʵΣһε˸ӵĽС΢Ųй޹̬۸ڵߣǽ÷ӭ֮¡
ڳ˺ӱִ̨ʹŰȻ֮º˷ֻ򣬾ˣЩԭŵط壬Ҳ𽥱͸Σõεῡ㣬߽бļӺԼ
һʱ֮䣬ʵûкʵ˿ίɣô׵ģһ廹Ƚϳɫĸ߲㣬ųȨȥء
ŵ˵ھھﶼϵԼֺγλ֣ȲòίεĴãҪصעͷĶء
ĳ˵ǸݺӱŰǰ֮ԣóȫ;Էǵòʧ顣
ҪӦڹд̽£ʱԼʵͰס
֮ĸۡլλ֮֮ȥ˽ҽʵڲʲô顣
˸Լյ˽ǣһʵʲƣúõάסߵߡ



701 ĺ
ʱµĹѾˡ
ֻٺաбۺС󡭡
޵ۡɽ񡢻ɽ󡢻Ǳţϡ
С꣬ûеء
ﻹСâҪҪ
ǲɻ͹ͷĻﵹǻһЩǰĻ桭
൹ȫˮһҲܴո
һС⣬ڲͣǸĵңЩȴѡĿ֮䣬ˡ
Ϊ̼ǣҲֻºͣ̾ţЩĲʹлƲµҵ֣ѾӰ쵽ˣЩ߸ϵĴҾǵճƷˡ
ʱӦĹߣԶ˱ظ޵Դһܱ֤ȶĹӦձĹģ󣬺ˮ״Ӱ졣
ͬ״ģЩʻĴСУӦʻϺзԽҲ٣ͷҲԽԽСҼһЩȳɫ
Ƶţͬʱţкее
һзıԭֻΪΪӦսĺҪ½Ĺ˽ֻȫʾԵʡ
⺣طһڸۿڻѹùãһȴڹ㸮֮أĳϵĶȱ͹ӦšòȨƺ͵λ޵
ⳡս£㸮֮ط˵ȣԶӰ죬𲽿ɼˡ
ͬʱϴլ鷿֮С
һвסĴܰȴһߣЩüĿһ󴮣ȴ̵㽶˶ļ֣ĬĬŷܳԵʱߡ
ڣ԰ĶŮǽͷӶϸۣ޸һļͥճһ֡
ģ
΢΢ζ˫βŸŵ责Ĳȵ
ôǼġء
˵ʣ·ǺңԶˡ
Ϊں½ѷĲѽ
ſ˶鰸ϣ֧°ͣ˼ͳǸ͵
Ҫ֪ЩѲ·ݸطֲҵں;ܵĹũΪľ
˾վһתϵطѾֵ١
ȻڲӦ
ֻܶѹڲ໵ùá
˵һ굽ͷ࣬ʹ˻Ϊˡ
˵Ϊ˱ս¹ѾڸؼǮ˰ġ
ֳظȹӦǰֻ¹ٲ֮Ҳ޼ˡ
ˣֻҪֱ䣬ֻºЩطڼݴˡ
ȻˣҪ˵⺣޸λûô㣬Ҳòȥ
ЦЦ
ΪЩҵҪԴ;֧ҲǴСֲ԰ĲƷ
״ʱ䳤ˣȻڱձҲ̫ùˡ
ʵϣϱߵЩغݺĵѾɧͱҵ¶ˣƵƵڹе
ֻǶصѹû˺Ķѡ
ҾЩҡ
Щɻĵ
ձʾطζпɰ׼Ӵġ
⼸бҵĻ֧Ӧ
жĴ󲿷ֲܺջЩԾɹôңڡ
ߵޣҲҪ̱ҵˡ
ǿɲǳں⣬ƽֱ֧ҵġ
ֻΪܹڻѡ
ǹȻǺºͻᡭҲвСķպǱΣġ
Ϊ̵̯Խ󣬶Щ˵ҲζԽͻᡭ
ȻѾڹ㸮չ˲٣ʿͱΪմԮ֡
ǾӪʱίʵж̣˵ܹȵϣЩԺŵ֮侭վãԨԴ
κ֮£õķͽѵ
ˣܹȷңʼնռóԴͷĸ
޷ԵĻʤƺ塭
Ҫ޸ǽٴ۵Ĳ·
Ⱦ޷ƹĿƷΧ
ʶ񱾼һеԴȡҪȺͲͶάֻĴʵ
̬ȺĹˮʦһĲȶء
ҳ˺ӪĹϵ֮⣬һֱûܴдͻƿڡ
ԱţΪͷϵճںͱֶΡ
ȻڶغһʵѾڱ֮ش
Ҫ棬ֶԸ𱾼ҺߵĻǻǴ´ġ
Щ֮ĺ˽š
ϵϵĳͻìܣܲնܵġ
Ȼֺο಻ϧǮȥдַĲܹս֡
ƴ۵Ķȥ̽Ϳ٣ܹƹ⺣ĺ·
ˣֲ˵ҪСⶫô
˼˺һӵ责ٴοڵ
Ϊ͵ȷܴҲҪ˼ɵĶࡣ

ҲҪʲôطݸǻǿ֮ơ
ڹ㸮ֿ࣬͢Ʒ΢ĵط⿿ϵӰ
ûλκһµġ
ܹƾ賤ھӪĲԴƣϽмӵĴѹͱȡ
ǣձô״¡
Ϊľʵ漯֮һ
ֻǻҪȱңԹϾˡ
ʱܹ֮вҲҪӿĶˡ
˵ﲻ̾˿¶ز
ǻ˵ԤеĵĽ
Ҳˡ
ѽѽѽǲİ
һ̣ԾٴſϣĴ򷭹ķʽй
ǴõĻᰡ
Ͳ˰ľӪ׬ǮԵֵĺô



702 £һ
֮
װٴθ˸˺һ˫Ṳ̊Ϸ۵ĵ·
ȥһ꣬м仹һµɲֵֵճɺͶĽ档ȴԤӡũۺġѷʵͽڵǮȣһӦɱĻ֮⡣
ժˣһԣڣȫһ˺üٴڵΣˮӣٵһЩӰ˵ջôһĿ⣬ȻаʮӵĽࡣ
ͨׯ˼˵ҲһʲСĻˡ
ûãСƾ۱һöĵСͼöͭӣȻŮ˲ķŽ˼ŵ˰
֮ǿӲķŻȥֱ͵͵ִ֮ǶŮ˵Э
ڡûҪǧҪԼķ֮УһöȫҾ󲿷Ƶغãֻ¼ճõͭӶ
ֻæһ죬СȻǱģŮ˶Щźʧ䡣
ͷƤñųŻϴѺ·ϳʳӭɺʮĴ磬﹡֮ϡ
ʱʱЩЩׯ˷Ĵк߿һʽĴЦ
ȻڲȻͷҰУŮ˺ӵӰѾ׵ʧˣȺׯǰĳ󳵣Ѿʮˡ
ǣһöǰʹļգñУĳݵ֤ͱʶǿڳβԵλϣŷ֣һǴſƤñĺӡ
Դӻ˴۵ƤëԴ֮Ƥ߽ϵƤɵñӣͳ˵صһַС
ıɹȷ֮ã˶ֻҪϱůëձѿڻסԺͶͿ캮ض֮мʹá
ÿμӾۼѵˣ׼ôһʽЩſñԲ߿ཫʿͳһһһЩΪϵԴͬ˵ÿһԼֹ֯Ƥñϸ϶ͬҲΪһֶص
Ϊμӹ֧ԮǰصսմѪɱеԵʣҲڿ󣬾ͺܿ챻ٽر֯Ѳѵ¼ΪڱһԱڴڼʱׯճŵĴۣһѵִڼǮ
֮رŵӪһһֻȳϱεŸͷʼʹĻʮֻͳһʽ率
ҲһνӴ˲ЩԾԾԣͷĻ©ˣΪûٰ˺üκ
Ϊڻ˵ӡ֮УҲֻлʹûģľ֮
ȻЩϵӣûֱĻᣬǰʾĲ裬ר׺ȨҩϸɰϰٳҩţţȻûģ̡
ΪͲϰʹֶûϰгͷͳͷ
ֿǴªϱĽͷУǻֵһְʹޱȡ
ֻͻıأһӸȥΪ޵ɢΧʮ֮ڵĵ˰имɽ
ȻŭСܼپͻյΪմıĽ˰иҵġ
ҲԽӴ͹ھš
磬˵ЩЩʿõϸϬĳ梁Ϳ北ÿÿ컹ٰҩĴ겻׼ԷĻûΪʹɱְӣȻºñɱĲҲ̶õڽмӲ͡

νһ֮ڴŴصĽⶳָڵĺһ괺ı棬Ҳӵط½ܹ
Ͷյæ׼ͶӣҪׯʹ͹Ӫũʽڻӱߵļá롢ݣλڼˮϵĴ״Լ𲽱ɺ󷽵ݾϡ
Ϊ޸˵صˮϵͳڽ꿪ϳһСĸܹ߳Ͷ¸أŴﵽǧ㣬ԼʮĶ
ΪҪǲ̶ͬĵֳأƽĲԼͶ֯ļӳ֮ԤΪҪʳĲĶʯ࣬ϼľǾʮʯĿ
ȻˣǵҪ׵ֲʵǲ㵽ôġܹˮŵĻſյʮʯ
Ȼ۰ͻׯӦĴ֣ȡ֮еĺ۱䣬ʮ߰ʯδѿǹǲˡ
ȻЩҪʱЪֵĶࡢͲֵĹϲ˶ޣȵ
һȫ׳һҪĴԹϲ˶ʵ֬ĻԽһʡЩСеĸŮͶͯҪһЩ
һڲѵսȲͬ״̬ʿҪĵĸࡣմͳӵı׼ڵʳǰҪʳڻҪӦ˶ȵʺ֬Դ䣬ܱ֤о͸ǿս֮£彡;״̬
ۺϼͿлϣʮΪλ˿ڣṩӸսںսжȱںͶ̰壬Ҳˡ
ҲǾһʱŬĽ
Ҫ֪ڸطʵʿȻһЩ϶ҪͶޣ̶ͬ벻Ŀ״̬
紦ϲػ鷺ݺݣȻѾû˵˵в԰ѾĿлָó֮ǻˮĴĺӰ죬Ҫܳһʱ
ȻѾʼЩδˮ͵ϣָ֯ȡһĳЧǣЩ俴ҲкüǧʯǾͽӦٷݵΪڶ൱񶼲˵Щӻܹˡ
ˣΪάֵصģ๤Ŀͬʱ֤׼ÿҪٷʯʳȥ
ʱƣҲţطƽĸĿʵֵĸ𲽼ٵСذԹҪʳҲһӴӪص㡣
ֱλڶ󷽣뵺ĵݣȫԵعϡȱ㹻˿ڵԵʡټΪ˹ڵĸָ˰ۡ
ˣĿǰЩطСп״̬ӵط»лǵ棬Ҳǿֲ֧ѡ
۩ݺݾڣȻĸĽ硣ΪΪǰصĶߺͺ󷽻شһֱϸܵľ״̬ɽ°ӪŶӻʮıƣйģľӪԲͽṩǰصճö衣
ݵطʵҲֻ벻ĸ泣̬
һϢǣ򸧸Ŀ̽ӶݾڣضϵҢɽϣ䷢˴Ĺ
Ȼȫһ⣬Ϊ֡ϸĩճԲãȲשҲûģֻˢǽӣʼմ״̬
ǿӣҲûܹ;ֻǵĳʵϸĸΪعƴɵĺѡԭϣȡͼ¼ͻص򸧸
ڵʺͿƷң˺ܳһʱ䣬̵ֱʱʱŵؼգʹó
⴦·ֵĹأ˴ɽ壬Ʒ൱Ĳ
ڴִ˵νĹĳְȫ޶װ޲ϺӳɷֶѡΪһе㳣ʶլ˵Ӧ֪ŵڽľ·չУͣ簲ȫըҩˡ
񻴶ѾӦ޵Ĳܣ͵ӦϣܵԼ룬ҪԭȱϸĶۻϣȫļӹʹֱըɷ֡
ȶİȫըҩӦճĹĿ赱УҲζŸѡͿԣԼ˹ԴͶϵĴԼЧȻϤյĹУҲԱһЩʧΪƼıҪۡ
ھϣζſʹú䣬ƿ·͹ǰկӦǰоǹڻ׵ͷɻףԼɢһϵеľ¿Ƽǰ


703 £
ޱ뵺ѾչΪһ˳صɽۣǷӰ㿵ķæʱڡ
Ϊ˸ϴ쿪ŷ˳صĴ̣ðɶ˵ĺӿˣץסµ̻Ͳ·
ڸһ֮ڣҲڰף
ͧүϲͧүˡ
Ϊش̴֮һĺˮĹά
ǿϲɺذ֣ʹ
˵ʲôĻ
ȻŬʾĳֺͳǸȴסѾЦĺϲ£죬Ӷڵ֣ͧҲڲͣǫѷİֵ
⻹˧̧
˧ڹ㸮˰ֽһС
ˮ˼ԴӺЧǰ
Ϊʳ¯ɽ̨ԺʹʵפصĸˣȻǿư;ôǴƷµĹϳҲһݴʷòŵ»еļˡ
˷Ӽ֣ͧ˵ҲζſྡճҰ֦ͷɷʽ̥ˡһݺŵڵӣͿԹټӵܵĳֱӲѧƾٺ˹١
޼ɽһ̨Ϊ̨Ժ仯ҲͷͼѣְȨӰΧô
룬ԡΪ˱ǰ衱ط壬˳ĻýݵطͷӦͻƿں͹ϵˡ
֮ǰķıʺ⣬һصʵԴȴֻڵİиԤڱʹ𵱵طǵձ鷴ųˡ
ΪһСȦӵĽ㣬òֺİζһߵĲԶΪԵõżȻٱʾ⣬ȴʼտԼľҹεĴˡ
ӳȤģڶĽ˶Դɣ޷Ⱥʵľݰƺ˲֮ͱˡ
ΪҲиףɣΪΪɽ̨ԺĸҲõԵĹٷݡ
İζ̨ܰ죬Դ徭ǷѲ¹١һӦ˵ȸְ֣ȻƷȵȴβһҲǽڵĹټˡ
ȻֻǸƷĩ΢򣬻ٻȨĲǲְǱЩǮֻܵͷοɢ١ѫְߵĶ
Ȼ˹ٷյ൱̶ȵƣĹԱ֮Уı䵵ҲͬԲ뵽ĿĥСֻŶΪպתΡǨС
ڻΧ˵ĸֺôͱԼȨƵӾ͸Ӳֹһˡ
˳붫غۣȻͲıԼغѲΪغͼĴֻ˿ͻ
Ǻһڻ-ϴţڶغһĸַ˽Ǳڵľ֣żô
Ȼ˸һ˵ݱʮݵķ˵Ҳһĳͽǰᡣ
Ȼһ˵ҲݱذķڣȻ׸ͼȺ֮һ
ЩְλҲǸЩڹ㸮֮վȷˣĳºʵıʺʾá
ķȻųݵһԾӪҵİһ塣ϾǼҵӴҲ㹻ɢ֧ϵïڶơ˵˵ϵһļּ⣬ԶΪ򣬲˶ܵõԴͻġ
˵Щӹ³͹ˡ
ˣڽЩƵķչ֮£ڸͶŻı·ûʲô̫ϰ͹ǡοĳ˵ͶЧҲͬļҵˣһᱻϷ谮С㡣
λϵʮһ˲õСͱֳ㹻Ĵϻۺڳ֮͵ڷߣв񡣶һ곤ֵܽú֮ӱ
ЩȻѳеڶͷ˸߹㸮õصһ»ⷢչķˮԴ˲ǸҪϷκͷ֣ΪС㣬ǰ̵һŮ̳Ϳģ
ЩתĴţڵ;֮жѵ޷ӣʶ˶䣬ҡһΪҶϵһŮˡɴɴضԴһټҵ
ǹΪʹδ֮żԴ
˼ѻʹ棬˺ܶϵ֧ˣͲ־³ҽ֮Է۸ߣͼΪıһǰ̡
ˣЩ֮ΪвͶֵ곤ֽǣҲòΪ֮ͷͷҸŵıֳĳʾõ̬
뷽跨ҪӱãһҪĳԶ޳ȥɣҲΪųһ̳мҵǱھֶѡ
ϾЩҵĴͳ޶ҵķ֮ŮҲûйһЩĵǣΪϷĳźͲһҲ͵ΪޣһμյԴȨˮˡ
ˣķľȻ˳λǲ̫ܣ뵽̳ļҵĵ֮λľСκһλ̳ҪѹȵλȴʹλȻСǡ
˵ǱʹֶκƴۺѪĽЭͽпλͣҲȨƺͱİ⣬ӸϱԤҺɺ
ĳ˵ЩڼеȨʵɣڷ²ͶԷƣձȡĬ󿪷֮ŵ̬ȣЩȥζ
ȻˣʸȨơߺӦҪ֮⣬Ҳδûзڲìܺѹ˳ͷ谭ͼġ
ˣλСЧʸϵİζװӵͷԴɣͳĳϵķǱڵСɽͷˡ
ǰߴļڲ԰ѴͳĺΪ׷²ӵܡ
˴ͶЧļҵģΧճ¡ΪļҾӪҵΪɢԵʣҲϵرԸطĳͱС
ĳŦֱӻ߼ӵľ۸˻֮£̶ͬȵĹͬ¡


704 £
˶
εľܼ࣬پµƣŰϰڷŵʮֱֻԲͬͲصĳ̻ƷʵĹĲŭˡ
ǶԱ˱̫Ŵˡ
ڶһЩõĻɫ
ŭδļ
ΪײǨس֮һǰӵʨޣ˹øӹĶսߣܹܺĸϡһֽگصڸʰһһǰξܼ࣬һ̯ӡ
ҲǱʧ֮ĳϵĴ󻷾͵ġ·ʮʿоʮּΪʹĴۺͺҲҪ㹻ͳеˡ
ˣλʹȥλһλΪ˧ЩѾսĽʿû׷ˡ
ЩֱĲʿ䣬ձĺںװıԹѻҲյˣܼϽľͽš
ڼ֮£Щѳֺ¢ľңɾͳ˵һ׳׷Ķ
һǹУ˵صǰξܼ࣬ҲһλϱܾǲһλӦμεģҲֻԽԽԶݡ
Դˣɾֹܼܵľһĳϣη֮ɽ
ڵ͵Ļسְ֮ΪѾڹ㸮λչĳֿưɵԨԴصŰݻ̹
ʶ˽ƾݣʽεġûãôһȻͷ
ȻиöǰľʽͼͷͣŪҵġ
ǾͲ֪ôдô
˵һֻƷЦ
Ͷֹǧţֻǰ掠ֱѣ𡭡
ΪʽСҾϲô
ȱ˼ȡ£εΪɶ񡭡
ҪԶϬ֮ⲫĴͷӡ
ѵЩһΪڳװӣǻˡ
ô£˽´ͨõô
Ȼұ
֪ǰؾУЩ˽תĻ率һֻҪǮ
ĿʵޣҶʹ˲һȸǰˡ
ʲôǸԭƣҲûжٺõô
ܼõȻУֻѻ˹ĸ߰
һ޵Ľ٣ҵ˵Ļᡣ
⻹רտƼ󽳵ľ¯
ͨ¯֮£һֻʮõġ
һҪһֹĥУ׼ȷġ
ˣϡաʱȱһɰ
ҪģĺĻǡǡǡ
ǡͱе¯ߡãϺͳءһȫĸͷ°
һĿƾ
ƶȻĳ߿Ե
ǻдͷʼӼ򵥣ҪЩֺžкô
ѵҪЩͭȡϽͣЩƨͨĿô
ٴЦ
ʲôϽպ̡ͼ
㻹óѵԵĺòô
ôǰôˡ
κӣɻء
˵ЩҵĵԣʱĻס
㽫շֺĴڹȥ
˭ȷǲӪ˽۹ʴεʨӴ󿪿ء
ӣδǴ̼Щطʹ˸ȥֵֶء

ݵĵؽ֮ڡ
͹ˮཬˮѾӰԼĿʼʱˡ
׼ǰֻλƸʹ֮һǰͳƹ󣬾ΪһͻȻϢפرԼĲ¸Χסˡ
˹֮⣬Ҫѣ桭
ֻ˵һվˣȴ֪ô˵ˡ
˵Ҫƴ²䣬ӦãҪȶԴ
иָӵҪ
ǰҪ𲽷ô
ЩĲȴǹ˲ıһʱԹ
ԭƣһ׽ӪҾʮһӪյǹĴӪһӪյǸ˾ǰսӵĴǰ°ӪյҪפ;
ټΪս״̬ĸۺӱÿҪֱķʮšʮšʮһŵά־ѡ
Ϊ棬ȻǴӴӪֱӻûеطϹֵôǮɫͳˮ֮Ҳֻṩµ֣ĲҪʳطǾͽ
ЩսغĽּĲӦְ֡µĸ͸Լ˲۵İúͺϴʩ򸧸ֶΣ߸ɴʹ˽ҵṩġ
αƵĴȣӪҾʮһӪΪ˾µսӼӪһǰһеıˣ󷽶߷Ĵ͹ˡ
ںеЩе֧ӪĿˡ
ֻУΪʹֱݺÿزʮţΪճά֮áǮҪλͳƹٵӣһġ
ڵ׽ĺķѣֱӱӵˣľ֮С
һģṩнٺĿǮԼǧţΪһǧšⲿ֣ӰСġ
Ϊٺ»ˣڽңءظʵȨ򸧸һ֧ϵˡ
ڻһӾͱʡˣ֮һ֧áȻоͽݳı֤ͲԺˡ
ˣԴƴа۵飬þԼĶˣ̲סڸֳˡ
ЩػǶϵϳѾûиŵĽ٣ǲĳֶҡͻҵ
ΪڵıϵˣҲ١
Ȼ֪źͿԣһЩӽˣǲһЩʽʧ꣬ʧ
Ȼ򸧸ĸ߲Уһ仰ЩȺȻʱѹȥˡ
۹Σһ֧򲻱䡭
ȻµĴžͱ˧ˣгԹǰݡ
ţȻǧȷģֻǻͣ᰸Ľ׶Σûϱɱִеʵ
ΪͨĻͳ壬Իؾƣٺ΢ʷע٣ͬԶΪɣѾȡˣִлڡ
ˣ򸧸լ֮С
һθɵĲ
Ҷճͯһ˵Ȱ
֮¶
ʵҾӹ
Ӧ
ͷԵǶʣҲһ
Ұ˰ֵ
ӦĽͣͷ֮󡭡ͻͷʽ䷢ȥ
ȰӦ˵ɡ
һͳͳǿţϸʿίϣھн۲ˮȽϳɹ
Ͷʯ·ģ̽˾еĴ̬򣬻ЩԲᶨСȺ͸ˣ֮˵򣬸͹Գ
ȻҪʿϵľнײ㣬ͨʿ沨Ĵ֮˼ҲҪ򵥵Ķࡣ
ǾȻ룬һݱص۲֮УȻճһվɣͼҲȻܣӦǨ𹦣ϣȻƫغͱԵ
лӴҪ񣬻ѡȽϹؼλϣδĲȷغ
νľ˼أǸ㲻ռͻռ족Ļ۵ַͼɣںĸȨľѵУҲʵڲҪ̫ࡣ
ԱѶը۸ᶨ˵ҲֵһȻ㹻ˣʱеķʽ᳹ȥ


705 £ģ
ݣӡ
ЩӹŵĹż֪ٵֻĶ¥֮ڣҲǾȶβ
еͭѾ̿ȼţҶƬǶ׳ӻ⣬Ե߰˰ˣʣƮźͻӵˮ
ΧŹӣмյ缦Ѽ೦㡢ͷ⡢ƵС߰˸ȿյĸʽС̳Ӻƿ˵Ĵϡ
ԵЩȻţðʵĴմŹﱻŨŨ֭δšǰװ󷹵ӣѾʣһ㡣
ˣõ͵һ̵±ɻгɵӣζžơ
¿ˮͷĻİ׵ıƴһ̣ǿθʳ˽Ŀ
ⳡƣףԭ׽·Ӫ۩ݱҰӪӪ٣ιʽǨСۡ
ѾսӪһԱˣõǴƷµнٺж˸㶼ξļְ;Ρ
ˣڻϽʮλ֮УҲЩܹڻϵڳͷ֮УȽϴɵĴˡ
ȹطľ򣬻Ƚϸߣ׼ԿնԱڱıӪ֮⣬ʱҪͳϽЭӵľֲս
ڹķϵڣɳƵһСͷˣҲȻˮǴˡ
֮ǰԴȵǳ粨ٸЩԤõǨЩӰʱЩŶȥˡ
ص¬壬˸ЩͬţҲصؾһ˽µء
磬һյա
ƾ롣ţ
͵÷ι׾İֵ
ƾǸˡ
ҾһֵΡ
˵úãκҳһյ
ȵͺ˸ǣһյ
զͼľ¡
Ͼȷզǽ䡭
鶼Ѿȥô
űӵţЩֵ
αȥᷳء
ţǱ֪˰
ѳ¬壬ҲĲڵ
֪ѡ֮򣬿ݺоȴ
ô̭飬Ҳ䲻˧״ӱ󰡡
˵Щ
ڿ˧ǿɰ
֮ѵĲæյ
ƴȡŬӪŽҵе򣬸ȫ
ȻֻʮĶؼȥˡ
ڹҲⷬǨ˳ȥҲ޵ˡ

úúһô
ңƿعպͷеǾˮӦ
˾δС򸣿֡
ιҲ
ͬ
澴
֮䣬ĳΣȻҪ˵֮ǰǳ粨ӰģɾЩ׽µķӪʿˡ
ϾṩĴôȣһǰЩսӪ뻹ıά֣θһЩرźͽҲҪǺùĶࡣ
ǰߵıԶҪСö࣬еǸṩĲ֣ճĿ㱻üҲӰޡ
߱ǰѲʽҪͿѿغ͹ӪʱûϲάַãҲ㹻Գ
Ǽм䣬е󲿷ֺ󷽷Ҫ͸սķӪЩϲµû䡣
ϾսôƷҲӦİõطЩ˾ӶķӪһ֮ͳ׳޸ƮƼ
ЩЩܣԭȥͷʼͨʿ䣻Щͷ鷳ţҪԻͷݵĻᶼûˡ
ѵҪΪܣǴɽХôνܻǶԷͷȻη壬Χ£ѾûжٿԼңĴ֮ˡ
˰Ͷľĺճ֮Ҳѻص鵽շת룬Ϧȥˣֺֻһаϴ׺ء
ⲻιŴһ˳СͷӺͼͥŸոտʼѣԷء
˵Ͳ⻴ǧĳþӪάȥء
ǿ԰ĺҰοģɱǸһ޴˧кϢˡ

򸧸ĺլѿͥԺ֮Уĸڿ֮С
һĨͥ
㻽κ
ѿĻ
ִɫ
ŴӺĵһǰѿ裬ͷ׺ͼȴСֻѧĶصħİ桶κΡֻΪĳϯرһֱɪɪҵΪ
ң
һ㲻
㱭յ߻
ֻڴ
á
ȻȻʱһֱݱͰöҲ˱ϸϸƷζðɣ濴ԡ
죬в괺֮ڿ徻һᣬٵѲӵ¶լݣĳĻƶɢĺֽɫˡ
Բö޵͸ͼأҵĴƹ̣һ֮غԽΪȡ˲źԴ
ӺӱͻϷֱ׳˿ڣԻͺϵķ࣬иһļѹͲ
˳˽ܵĳ£һߵȤ
ȻĳϵԭһֱûбƵʲôģ̵߰ΪŮ壬ʵкܶھȤ
ʦ֮Уʯ硢ָЩǻ桱ȱǣڶȽʱ¯µڣűůŵĻ¯硢˿棬رʲôĴͳ
ֻżıȽϹֵʱҲһĳִƺǸѾһȥūô޶Ժ˳ܣҰŷߵ
Ȼ󣬾ЩѵȤʧȥ˸һˡִͽڲޣûô׵ġ
ҲһЩļգܹɵŪٵֶΣһЩֵܹµĻˡ
ֻҵеݣƺǲóõġһϣǵƽͽһݶ
ϵ룿
ҾȵĿǰһװᾫ񵥡
ҵģ
ǸˣЩˡ


706 һ
ϣùһף˼ıڡ
Ҫ֪ǴЩ֮ҡҲʲô˶㹻ӰáһĵΪϼĺ׺
Ҳֻǰ֮࣬¤ϣ¬֮࣬̾־;Ʒ϶ˣĶӺͼԶڣʸ˵ٺŵ壬ֻԼ߿أΪĹ߳ơ
ϳǾ¡˵һ㣬ڰ֮أҲơѦ밲Ļ˵
ΪңǬԪ䣬ΪرǲݳǱϮ½ϯ⸴ȫԽضϷΪ׵İʷѾĺ·
ԴΪ壬ŴλܱߵȵԵ𲽹⸴ΪԾݵİʷѾɱ
Դ˽İӪƽԭƵӪųĴ֧ϵ֮һԵΪֶΣ𽥽Ͻڶ಻̶ͬȵκ˳ֱ͢ιµݿأ˺Ļ֡
֮ѦǰΪĲ
ȣڳУ¶ϺУ˽µǰ䣬ֱڹԪš
ѦѦԵͲĶˣԭǰԺսϵΪһ󶼻Ѧʹ󣬵оܹܵ常ѦɣΪһ
ǵѦһȴ屻͵عЮˣ»ɽ֮УԲѾ󽫴ǬЧڹڻûٽֹ
ֱڣطΪӦǰ޹ԶԼΪӦͨĿ֮һ˵Ȼҷع鳯͢
ˣͬЧѦԱڱϣһͷѦʼ֮
ƽ¬ڶȸʹΰأѦԾ԰׽ʹ渱ְ֮ԴڵظԷչϵ
δ֮ҷ֮󣬰֮ΪشԶмƽ¬ӱˣûܹڵطĸЩӵɱֺѪծһϵд¼
ϳļӴӦȽϳٻŴﵽ˺ӱͷŤת´ƣҲûȡöսҴҾ͵ذʦˡ
Ҳ˱Ƚıȫʵصķַֱͬ͢أۺһƽǶԼԻԱ
νѦ밲ʱг̵˵Ϊʢʱҵ֧͸ӹ£յغ˿ڣѾ˰֮صĽ
Դİ󶼻Ͱڶʹ֮䣬ͨһʽƾٳεġ
Ĭ˱Ƶĳйۣؿ¶ɽ֮󣬾ͷ˾䡣
ѦΪ׵İͼεĳйȰգȻϳϷֵԴ˴ŰڵءӺ˿ڣһͶ˵Եӽı˰Ĵìܼ
ʱΪ׵ɺѦΪ׵ͶɣǱ൱Ĭͷִ磬൱һʱĶԿͳͻУ൱̶ȵĿƣĬ
νǾϻ˵ģ޾Ƶġ
ŬƳͻģȫʵܿĳںڲĸԤƶ£ܿʧر˸֮䣬ʵʵɱҳΪһˣԻѪծޡ
ԴˣǷǶԹ˽꣬϶սԴ˸ҲĻڴڼ䣬ǵӪʱıǨתš
ΪӪĴѦϺݵĽɫȴǻûô仯ġ
ڵķҲңҲ˳صʹʧԼΪɥҺ˥΢
һƶ𣬶ðÿսη뿹֮󣬱̾ᰲԭͨĵ
ˣǰȰŶʮ֮أʸϡߵ̵Ĵ󷪼֮һ
ϣϺСϵϵһַ̯Σɢˣһ⣬Ͷĺ·ʱѰӻĻᡣ
ˣϱ֧˥໥֮϶ϵȴһֱûֹġ
ҵڴβŰ³߱أõϵİѧ嶼ҲǽĵԼͿˡ
˼ڹĽ֧ӵܣΪطӵݣ˳嶼ѧ;
ԨԴ͹ϵҲڻ֮󣬳ΪĳҵĻϻó׵ĵطˡ
ˣһμһ峤εĻᣬصط룬ϣΪԶ֧֮ͬǰɿͻ̡
ĵ֤һӦı͸аȫҴӦģĻҪЩȴ֮С
ˣȻһûȥһˣɳд̽Ϣ֮֡Ӧճúͺ׼ҪͰļȥ
ͨĺ·Ҳʺͨ
ҵѾﷴӦԵĽ׶ΣʲôʲôϲʮﶼһЩûӵŮ˺򣬲ӦЩæҡ
Ϊ˷ϢרŴרŵţ˸ҵ̬òĸŮΪĳϵȻطΧʱʱԻ˶Ŀ
鷳ķճУζλﳤڲ¶Ůģں
һµľǰ̽Ϊ͹ˣڲҪ̤Ϻ;ˡ
ðɣ㲻ԸˡҲֻһһˡ
Ȼǣ޵ҷڶ˲̶ͬȵķ֣Ԥƻˣֻܴ޵ɳԽޣ취ȱڡ
ͲƷǽʳĵڶĿǰ㡣
ֱճʳáʳƷӹӣȡůȼϣٵֹҵ豸󻬺ǹеıŵó
Ϊص˹ۼԶƽ죬˴ڵʹޱï밶۸ÿͰİٽװ˹ֻͣʮŵʮңǮ;ǧһ
¾·շתβ˵֮ڼأ˹ģһӦѣټϺ̵Ҳһ۸ѡ
پݵĹ׵ֵ䵽ݸأϵ̻ȥ𵱵ز޵ţ֬ǱȽϳĲ͡͵ֲͣҪġ
ˣںܴһĿĵͬʱ
н׶ΣٻԱ֤عӪĹɽũׯԼϵĸ񻧣ÿÿճͯĻ׼ṩӦ֬
ȻڹϵڣƾƱ۶һһ
ھϵȷÿٷˮ⻹аվְ֡κͼ𷢸ƱʵﲹԽճѺͲ䡣
ȻϷ۵ͣʵνͻǲ˶ͣʹͻ϶ɵĵ͡ҲǺ̼ʤڱ˶Ӧ۰صһֻҪʮĶѡ
ʱûЭǹ̾֡ʼ֮鷳ٸĻ֡
ʱǿڻ±ͬʱܹõȶ޵ˮӦѾˡ


707 
¶̧ͷ
ʳĿ֮Ϊĵĺ׽ʹ¡Ҳϱ߻ˡ
ͷĻ֣һ
Ѿż٣ع㸮ȥ׼ˣʱΪӺ͵ˣͳЭ½ۣҲٲҪȥһˡ
ϲȨϵͲɱĳĳֿյʣһʹϾǵ͵佫ǾлԼϤ⣬ҲԼ̬ȡ
һҪȥһ˵ĻǸʱ󷽾еѡ
һδӻϻ֮󣬳˴ǩһ˽Э֮⣬һҪѶϢ
ҷѾյĺͶ£Ѿ׷׸ͣЩֵ𾢴ƽңҲΧѹһ硣
νʷ̣ԼȨɴ˿ɼһߡ
ԣʵͼǿߺߵսȥˣ̨ʹӪڿ֮һ
磬ƻϷӱȽ˵Ĵڼ䷢ƣ½вսߣƻصȥȥ
ΪҪĲӦǣƹƵҪϷҲĨѵӻϵصļԱͻݺʣ֮£ҲӴ뻴ĸֽ
ڹϡ
ϵľǰȴͻȻһҪ˧Ĵš˵ܹΪ˧ʱѾˡҪչתԺ򣬳Ϊֵķܸʹ֪֮һ
ֻΪΣͷȨҪűڻϵľѾȶˣҲ㣬Ϊ·˧ҲѾ˸ù˵ʱˡ
¡ӴЩϵ²⣬ƺ볯зûãϱϵĵйصġ
Ϊڲ¸ܸٴ󽫾ﾲ֮£±Ĵϯ˾ӪܹҲ±ھмߵķԱһξͲΪ˳֮еʸ֮ġ
ҲܼҲѾϷľȨ̫ˣ˹ʾһһǨս˾ȥֻҲû㹻ǶͿ๦֮ʿ衣
ˣճеЩۣνǹ߲ͣǾõĳ֮ƣǸðѻøˣڸҪλϷˡ
ⱳ󣬳ϱ֮ƺΪֺ
֪Ϊϵ֮һνɣһԱ˵ΪģŶɢĵˡ
ͶͶ׼ıȫʧ±ϱεڧ֮˾ͼķѲɹˡ
ǣ͸˳Щһֱ·ıɡȽɣǱѹȥصڳг˻𽥾Ļᡣ
ֻΪڽһ֣еĴҲʼվϼΪĲԱ飬ŽЩѹס
һΣƺ󷽵Ĺ㸮УЩѹƲסľˡڹ㸮طıҲвǣͺӰġ
˵Ϊʵа۵ĲǿѨ硣
ʶϾǰЩĸ¡Ҳò໨˵ʱ;Ͷ˾µЩͳơسǣиϸĽ棬öõĺˣȷ뻴Ŧ˶ǡ
ĹӦ٣Ҳ󱳾·ģ潻Դĳһˡ
˵Ǻ£ҲǻϢ
ӱȽֹϣһս´ؽںܳһʱڣǣϱӪ֮ĪĹע;ҲµĻܱߵش겻ȵļϢ͵Ӫͷչıʱ䡣
ܱߵĿպת˿ĸ໺ڡ
ôֹ۵ϢǣⳡսлԱԵξءҪ֪ŻҪԺ͹עȵĳ½ṩӦȺԴ䣬Ҳһߵ͡
ûа취飬ϷеԴô࣬һʱܹģҲܱ֤ʹ쳤ؾõҡˡ
ڵȨԶȱҰĲ֮Ǳھߵ֮£ҪĹУڱֶһĹעȺ飬һ൱ѵ顣
ֻϧȻӵгƾһʵݵλϷʸϣûа취̨棬ΪΪеĲ֮һΪλߵĸУȽҪĳ͵֮һѡ
ϵӱ桭
ǵƽ
ҪϣһԱĹơ
ֶűӪݺ¡
ͨЩķʣеһЩ
ҪЩʵķڻӱݳһ˶ɼĺϷ
Ҫ˵غͼٵԷʣʢ˥Ϸ룬Ҳ׵ġ
ȻҪҲҪһڹ£ԹϾĻӡŶԡȻۺ쵳ͳеǷǣǲûġ
󣬵ƽһ顣
෴ίԱĹгЧ
ĵĵ
е쵼зô
֮⣬ǻʲôô
Ȼרұ棬ǳеͨǾζŻʲô顣
ȷһЩ顭
ƽͷ
ǣ浽෴ĸϵ
˵ȴǣͼ棬෴ίԱҲʼȻȻ׷ڵִȨ
ˣһЩƹ١Ѳ١Ѳ¹ɵĵط̣˾Уϵͳɴ˲ЩϽϵˣڻָԷԽҵСìܺĦ
ͨԵͬʱߺ͸ˡ
治һʱųǧسţһлͻŬ˳
ҪѲʷеְʵҲ˾ලϵĲֻ֡ҳϵĻνְȨжȫǸЦ
˵Ǻ¡ǱڹĽȡģڻҲ㹻ô
ΪһƶȽȫȨӵ£ҲҪȥġλ˲û㹻õĻӰҲͬ⡣
ƽһ棬йӴͬźͲ֮䣬سŵĸ˷Ҳ˷ֻơ
о࣬Ͽԣ˵ĺͬ־ҲΪм˵ǹڽԼСͿŵҵġ
żȥ޿Էȵ㻨ƣѴӲ֮⣬پͱ޻ˡеĴ͸Ȼ·;ңңĲԶǧĻȥһٳ൱רһְصӡ
ΪЩ˵Ȼձ˷ĵÿڱֻΪЩµִֶֺΣ㹻ĵ
ˣ෴ίԱĹϣȻʧֱ֮ͽ֮ӣȡõĳЧҲĿõġڣ⿴ͳͳ˺¼û෴ίԱķ֮һ
ȻҪԭǣΪ෴ίԱĴڣڸԱ뻴µĹУͰĳϱǽĹ˽ɫ
ְֱأ˼ҵʱ䷶ӡǸ۸ɱ˲Ѫسţȴܵȥˣѵʱղصĸô
ˣҪëʹʧڶʱ֮ھƺɲܵˣֻһزŵֶκͼ֮Ķѡ
ɲϣĻ򰡡һԱУó׵Ͷء


708 
֮˧
ǣĳصƶ£֮ڼسŵıˣЩʧ
λһʱų꣬ǧŵĴˣĹǰȥԶ˵ʮеɷζ
볤հ°е᳤ӣվѾǸ½ǵ˽լڼʷѧ
Ƕϸۣǻѡ֮Ȯƶȥ롣аʱʱʱĻݳ鶯£ڲԾҧгݡ
ҲּĳƺûóЩн׵һػ˾Ҳ˵ĸܡ
ֻ˵ԼĹüɫĻɫȫͶһġ
ȻһЩƽ¼Լڹϵ̬ȺͿŷƺһ
ǰֻسţȻһ֮кЩ崺ͿǺôǸҵͥõͬʿ
˵;ЩһЩں͵㡣һʱվ˱ĩ굽εĹƼԼ°ȥʹźЩŮһ𣬱ɽϹ֮ĿƷвСľġ
ʱգѵһҪһԻնʽܹһη绢ϾģıͳʷǸ˵̵ĺ޵ߺԭ򣬲ֶרȨͼ켺Юǿ²Ҫүô
ɴˣҲٴسšĴº
˵ʵ˼
ϵ˼̫ѧʱ򣬱ֵĺǼ壬еʲô飬ἰʱϵһ˵ſҳš
һ֣ǰָ;֮УͨЩԾͱ֣ռͬŲ˽Сͬʮڿ죬ΪԼϽĵʯνƸɱ¡ķš
úѧݣĳֿ˽ƫִķ˸񣬺ʺΪжӺ˽̽ΪǷŻǱʡ
ˣ෴ίԱλϣȻɾơ
ȻŶԻȻЩƲסǳĿʼΪϿңҽɺͽˡ
Ҫ˼òϣңܹ׽ӹʿˣǰѹעЩɼĽʦ͹ۣϡ
ЩעĩȻһʱ֮䲻ôǿԷ;Ľ̶ʥ֮ѧǳ֮Ժ㷢չĳô
޵ıʾ˶ڹٰУٳɳԱĳֲ⣬ЩֻΪײĩ΢С˻֮ûж;Ϸչǰơ
ΪֿĶԻϾѾһغ˧ˣ볯ҲгԤʸˣټᡣԻǶעһЩ˵ķϵľӪһ
ֱʾڹлм˵ϻֿԴгһҲϣܹҵ£Ӹôͽ
ȻٲȻԾӣ٩٩̸ŬԵسţҾ˶ЩˡĳǸĻأ޽ڲٺͺأвš
ʱϵĴλһֱң⻹Ǹ۸ȨͶôز԰
ѵ̫ѧӼģVģó̸Ļɫô
ĻӵЩͷЩס⻹ܲܺúõˣͿˡ

ñĺӰ죬ڳķţӦӦѾڹ㸮Ϊ׵ϡ
ǿ֮ĸʳƷƷĳߵͺ밶ɱ̧ߡ
Ҫ֪Ƶĸɹ۽ͷһֱǻϷһ
ԭǳںʹֹѪֶΣҲ½սľ¹֮С
֮󣬹⿿ԲԶҪˣǹͷչһЩΧйϵĺޣҲ˳ӹĲҵ
ڵȶĹֻҪ¶պɹͿԿ˱ҵҪܣһЩӮͼߣҲܻӭӹƷ
ڣ൱ֵĲܣȴԱսΪǿˣֻԵĲѡ
ⲻЩΧιϵԹصȴ޿κΣĹһǰνʱǼ޵ġ
޶żǣĲһ㡣ڻҲõһϢǹεķֺӦá
ʵںλȡʽҩĳɷУõĸƷȻԵصҪ֮£˷ϺͶ֮ǵõȽȶȡ䷽͹ա
Ҫ֪κι㷺໷УȻձĺеƺǺܺõĵʣϡͺΪũҵϵӳɷ֡
ƺɫҩԭϺȶ֮һ刺ϣҲըҩĴɱȰȫըҩΪ۸еըҩɷ֡
狀ʯֱûӦõ泥ͨս¯еİˮұжõġ
ȻĿǰĲٳɱĸߣʵӦõĹģǲʧΪһǱķչǰúͼ
ξ͸ˣֻҪض¶ˮԵνмȣȻ뷴ӦǺķɷ֡
ҲζŴӹͷɻ߹ʳʳƷļӹıں͸ٸԼķʳɱ
봫ͳЩΪ˳ڱʣ̵Ҫ˳ʷ̨ˡλۿڸиƷƷĳڱϡ
ΪΪƷɫƷеļ쵰׷Ӧõɫ쵰ףɫ󣻻ķζͷãֹⶾӳƷڡ
ӵƣĻ˵ǾΪش塣Ҫִ֪ᣬЩ£ųƼʮĽʬ⣬Ҳôġ
γɷ֣ΣЩԲӣܶ׾δ˥ǹĹŴǣں㶫ô
ǳʳõʹκ˽̲ؽҪӳɷָΣĶࡣ
ˣҴİõʱ㷺ƹӦȥ
ʵη֮󣬾һֱõִᣬɹ㷺ĳڸֹͷͻȡ㳦Ʒ֮С


709 ģ
塣
ˮɱ̹ǣһЩڵƮӿ벨֮䡣ֻҪ߽˿ͻᷢһЩƯ壬ε֮䣬ŬŰ߻ˮ
ֱźڽվȽŸĵĴʯӵ̲ͿȻضλ֮Ȼ˽ǽӦͲţͽ
ѾӪǲµһЩӪðĳŨصΧرڽõı亣ˮʧºľĥ֮󣬻ϸɾůĺʵ۷ڻǰһζŨصĺ˲ĳֻĴ
εˮӪ򽫣ˮϰѲʹҲĺ֮УѲһУʱһЩǵĳϸڡ
ȻĿǰֻһӪáװеԴеĻϣµĺӪĻܣȻٴӴӸѡ䣬ʵıԱء
ȻմͳӵľҪ󡣶ѡЩغؽ񡢴Ϊ׳ꡣ
Ȼͨ½֮䲻רĲѵܹˮڶ̾ǱӾں޹ɣʹ鮽Ұ֮ڵͻսҰĶԳ
ڻȻûֱˣΪغݵֵ׳ٵÿػضͶǿڼ䡣
ԹЩǰӳԱ͸ûķˡǴǽˮ½ӵĹǸȻڲԻͷݵġҲֻͨЭĹϵӵطϽһֹȨҳָͱѵĽͷģͬƳΪ֣ŰѻļӸ
ˣΪ˻㹻ϸıԱòһ飬뵽ϱݵӪȥźĴļЩԻϱ
ųǿʣӪԱ
ȻִûôûáΪѡĵһôЩѡģڶų˼챥ĺѡԱĳ´ȥǽ޵Ĺˮϰ
ڴڼЩ˵󻰻֮ͽͻᱻȻĲпỷȻ̭
ȻͨϸͲѵһһ޶ʣȷúõֺ;ģʽ
֪ΪʲôΪƺһִԼ齨ЩӣܿͻĳЩطóġ

ͬʱ
´Ƶĺʱƣǰӿȥ˺ˣܲķ
ڽУΪʸ񲦶ͽ´Ƶģ֮һĴɻô飬»ص죬Լ֮С
ȤĿһͽۡġ
̩ƽ¶ʮգžٶ£Ϊգʹɱǰ
ԣʱ˶пɼˮݾڣ̻ɱ𣬸ճƬʬ˳ˮ£Ưϰεĳݵؽ磬븡֮ϡ
ȻˣΪĳֺʱߵԵʣû˻ȥ̺ϸ飬ЩݵЩ͵ĸʬҲû˻ע⵽Щʬ¾ɲһҾͬµĺۼ
Ǳ԰սµļҺͲʹţֽ䱸͸澯ľٴ
ҲǸˡ
ֻǵĿص߱ȵĴͼ֮ʱȴֲ̾˿
ɺɫʾģز̶ͬȵĿӳٵսͿһȻͨάֵĸ·űµĴ뽭ɽӦ;棬ȴû˾ֹ۶١
ѾպˣƬڻľݸĵشͳϵľ
磬ΪԹ֮أԻΪ磬ϱƬԶԵеս˵طϲ޲Ҫ޴Ͷȥά֡
ΪǰϮƸڵĶϲƸصأѾչκͶĥ֣ط಻Թֱڲźƽȥ
ڽʢľĺͿصУغһ߼ڴƽ̵УԷַĹپȴɽն񣬼ĳϵĹ֮
ڣͬų֮Ľ;ϵطȶ㣬Է֮ͬ࣬Ҫάһ֧ĴľӣӦǰصҪҲǸ޵׶
һƬĵ򣬴ͳϵ츮֮֮أ֮ǰһƬϡã񻹲֪Ҫôʰˡ
˵ͼϷȥϽͿƵ㣬ȴȻûжٿṩġ޹ֳЩսձ֮⣬гֱ֮ơ
⣬־;ģû˶ҡƫư֡࣬ӵ׷ͼĵȻ㹻ľĺ־᳹ƶΪȷ顣
ңǰδеʱˣ±ٱأƺҲֻһ֮ңһȡͽЩƹʺпϵĳǣϢһ굽أ
һ㱱ͷ£ͬİ֮־ѩϢȥ֮Ҳʵûиգľٶ·
ϾõϢʱͻģм;ĩ·ıѵôǲϧۣøԮôĿǰԹƺ󶹻Լߡ
νΪɽ𣬶ȻΪһһϵġ
Ƿ˵ֻҪְؿڣϢĻǱֿԴпΪ͸תˡ
뵽ֲڻľ棬ĳѵһźͺڵǺײڱشµҪӣڹؼʱƾֵΪеʤ֡
ֻϧս֮Դήطƣ࣬յԴЩţҪʹöǶ෽ĵȨ⡣
һǹڻһЩźɻԴӻȻв۵ƻкãõԶԶԼԤڣЩΪˡ
νʱ̫ܸɺ͵ҲһַšرͬЧȴԵΪӹµ˵ԵøⰭۺˡ
ʶʵϴӻʼûٹַ顢ۣбŴ˽ɣԻĸԴͱҪԣԲɺͼɻǶȽеò
ΪȻ㹻ţҲ㹻ǺؽԦԶװ
ͬҲһЩճĹôԵͣٲߵݣλƿȨȫȨ˵Ҫȷ㹻ԼȨֶΣǳάϵϵŦ
ĳ˵ͺͿһ£ʵʲͲһˣҪƽ۷ӵϵԨԴ
֪кܶۺͳܿǳԶͼܵ˽ģͲôʵĵͬĸ
ΪǰǬϣȨͬʱҲòԴڵĴЭ°׵ȶһ¡
㹻ĺҵѡЩطλã󲿷滻֮ǰǵĿǳ͵ܵЧƽӹͱȱ
ڲµĵͿɿҪأʱɼ֮䣬Ҳֻѡˡ


710 壩
ݣƽ򸽽
λڽˮ֮ϵһɽˮƽԭϣѾú˸ԤľǽӪʣջ͵Ķܳݡ峵емҴСһǳ۴ģһǽ渽ĵ¥ͼ
ֻһЩѾ״ݻٵĲģһЩǰٿǧĲ𲻿ȻѾʹùˡ
⴦רŻ鳡ϣվڲtϣ۹Ħſʼе͹
ҽʵزݵģˣݺֱӪʡǵ͵ĽʿΪԺʱ϶ϰԳǽ϶ʡ
ǵҴűӵ֮ܳʱΧϳǵսУҲЮڷǴݶͷ˱ϵԴһ·ߵڡ
ʶҲǲ˴󣬵ģ¾λӪ޵еķչ̣ӼСڹ鵽ڶӡţֽСءһӦȫӪڱֽԪ֮һ
ˣϹ٣һͶµĹҩʦȻ׼ְѷһȻǱڵͿɿϻҪһЩ
ˣڹҩʦæճ£Ϊ֮һȴԾʤһЩڲŵģȽϻҪܵıʵսѵ
񻴶µĻڽƣҵѾǳ߹ģ
ֱݺӪڳӪ̵ֱ򣬺һǰһսӪͷӦСڶӣΪԶѹƻ͹ļǿ
ͷԺսӪҲٲ䱸˹ģ޵飬Ϊ֧ԮˣΪսӪ֮һûרڶӻ顣
ЩͬɢǹתСڵĻܺϼſԴﵽ֮
Ȼӵһͷͱ߽ǶѣڻڵӦüս˼ϣǿ൱Ժ˵ȡ˭ûܹǸӳֺˡ
ĿǰľϵУѾ˳ԲȻÿҲôʮŵĲҪĴµҰսСںͳΪ
⣬м׻Чʽڼܺר͵ڳĵҩҲڱ֮же֮һ
ǹŴ֣Ҳһԭʼļˡܹ򵥵Ĺ۲ͼҪҲԱͬʿһģӵרֵĴͲ
ĿǰеڱԴӣҪмΡ
жΪǰˣҲкڸ۳֮еõ飬ͨصפˮʦ½õһӽ۵Ĳ֣΢ɽսУͳ˴ڽģձ˰ɢѾ֣
ڽΧ֮󣬴ӳеõЩ˧˾ڶӲ࣬ס֮ǿнеձذչЩˮʦͺ֮󣬴õ֡
ڹģͽƶʱﵽĳޣ£ֻܿھǱˡ
ֻ¡¡ż΢ɼʮϸϸ켣Զըһ̳
ֻǣһȥڵǴͳҵʯĸֽ䣬ϵڵըˡ
ΧŵĲѵ֮£ǶʽƵɢֳӦʵ顣
ӵͲ߾ԿΪгԤ㸽Щ̶סȺֻ
ڰоŵҴܣѪĳƬƷ嵹ڵϡ
ӭ洵Ũص̻ζȴб֮ǰڻҩеĴ̱ζ޷ҩеζ
Ϊ̻ҩޣΪҩܵȷǲ᲻ȥ޷ռȥֻṩá⣬ȺڻҩЧܸߵȼѹŵʴĥеˡ
ⱻԽǰشʱΪըɱ˵ĻʵϳѾгӦûˡоͰʹõĶ׵ƿķɻףԼôʯhͶĺס
ż͵ĺףӦԭҲܼ򵥣һװҩСͻ̳ӣ˴ͭʱʱĵͶȥѡ
Ȼڴ˻ϳԽиھ򣬶ͼɿûڷȥı
ԭþڻҩΪըǴޣըƬҲɲԶʵĵܼеɱЧӦҲر̫ͻټżӹյĲأһֱѩ
Сըҩѡ񣬾ȫһˣοһǵð·̫ɽϱһ١
׿ĿڵŽܷ⣬ȴ˻ɺǵǿȾͿԵõܴߡĺôǺǿ⣬󻬵Ա׼ӹڶҩо𱬺ԵõϸԤƬ
ȻɢЩǿ⣬ըΧ˰кͻ򣬶Ƭϡá
ֳֻϻ㣬оҪڽతһ㲻Ҳʧȥսˡ
ʹﵽԭʼĻЧˣ˿ļǰãɢҲͲʲô̫ϰͱˡ
㽺Ϊöɢ壬װԤƵıƤͶըҩоϺڻҩ׹γ̵ʱ𱬼ҲͱȿĹ΢һЩ
ֻǣΪӹȵƣĿǰֻӦϵϣҲǿ׾һֳҰսڵӦ͡
Ϊ׵Ĺؼͻƣǰָ˼·ԭ߹հ˷ϣ˺Щ·֮ǹĵľ׶Źܺľʵм
ڵļӹѶȲߣڹŴ˵ļ˵Ҳһ㴰ֽһͱƵͣ;׼ȣȴֲСߡ
ǰ߷ʱֻҪڻľ룬Ӳʷ絼ʽľŸԴʱ̶ȲۣüӦĳ̣ٵȼ뷢ˡ
߾͸ˣǸպǶεԲľףȴԸõܱջҩй¶ṩԶֱĵ
ֻľŵЩȶܵʪǾҵӰ졣ڴȥʮһƻ⣬ǰӺը˻мԺ͸Ŀռǰ
ˣԻͶɱ˸˵սˮ׼˵ѾűӽˡοƵڵ˶Ҳʵһ
ʵ˵ĿǰӴĴˮƽ˵ֻģѾˡ
ˣûдﵽռӦùģӦȶ£óȻͶս˾ŵ˵֮⣬ȫ𲻵ѹԵɱЧ
ˣҾҼضѩΪۺǱصĵƺˡ


711 
׽ʹ¡Ҳڳݴݣְָ
رöˣΪ˫ĳֺʹ˸硢ͬŵĶݵ½ۣҲ¼֤֮ͱøæµͳˡ
һЩɴ
¡ӽĲʲôԺյŵڣǼԨԴ
ϳݳɼˣıġȻһξУʧܵһͶԴ˳ΪڶΪرߵı˾ϵ֮һ
һѾСͷݣһսУսڻҦѡҦ뽫Ϊ¶һѧԤӪУʸǽ˳ǰճů֮ǡ
ȻԤӪУͲǰƶرĵطȻڳ¸ӦļϵݣرߵشЧֱĳλ쿴пΪ棬ԴλϹ٣ŵֽλá
ԤӪУˣʧٺʧҲȱȽǣƺҲֻˣңݱϽְ֡
ȻڳԶݵս֮Уȴܵ˧߳谸ǣְиڼҡԴĵͳһʱ֮֮󣬳ϤľӪ֮⣬Ѿȥˡ
ϰ˾еӺʲô鶼ˣΪֻܲͣ취飬Լ֤޲
ǶʱõڼԢ֮ŲݿµΧΪҪˣǾʹ˷ˣ֮
ֱһżȻύľʶɥʧУٶȸ˳һµ͸ء
ʶڻصϵڣ¡˵¶ͶЧĸ߲õκԴֵȣҲǰδеĴ
ջľУʵԷΪڶɸݴΡ
̵ӪӪӪ˱ֱϽݺĵӪҲǻϵмͺ;ڡ
ȻǻʹϽģԼʮ߸սӪҲǻҪ𹥻ҰսС
Ų׽ʹ¡ϽʮĸӪ·ںˮӪ·ѲˮӪ˳ŵȣеغͻ
Ҳǧˣǻһֻ
ĵУǷפ󷽸άηճرţ½۵Ĺ۲ʹϽطУɵξ˾֮ǮеԳϵͳֻھ򸧸ƺ֧䡣
Ҫ͹Ӫ;ͿΪƾ䶯ȵĽӵսĶӣֱ򸧸ļŶѡ
һ˧⣬ǰоҪ˧ĻٲȻǺ˵һĵڶˡ
ˣ΢лֵȱݺͲ㣬ȴвԺչƼûٰõ֦Ը½֮ס
ȵķ֡
˵˾ְڼƺлɳˣΪĳϵͻƿӪˡ
Ȼˣֽͨݺ͵λЩڻҲ൱޵ġּùĵоϢ֪ѶˣǸɴľʹ˼Ҳûûġ
εĶԷЩһԻλܹܷˣ˧ļ塪
ݳϵ⡣
ΪĳʷԨԴǵڻϣָͨóʸҲ˳Ľύ˲ٹϵ
óһеģҴֹеĵŮȻֻһǱĶһô򵥵Ŀġ
˵ҲݳϵŬ;ӪһǱڵ·ͷ
ȻΪ·ǸˣͲôˡ˵ѵǲȥңλϵӽһЩĳô

ڳвԶĽ
մʵİгصңҲôȡ£ݳϵԱʱ䣬ͻȻȽϻԾı档
ʵڻ£˾ϵͳ֮⣬طϵͳ֮УҲ൱ȸ԰½ϡϣϡϡڣֹϵӵܡ
ЩżѧԨԴĻ˵طҲ̤ʵ£ܹͷʼѧϰģȻ֮øã
ЩǴƽģڵطలµĴһʱ䣬ͻӦۣ취Ǩתطȥ
ȻҲмʽֵ߶ģΪϵеķ鷳ȥĹ̡ܽ
ȻʹùʹãӦļලԼҲǲٵģνĸƤڼ͸˵׷Լչķǰ֮䣬ܺгͳһġ
ʵϣڱʧľ޴ʧӦУܶഫͳϵĺŴ塣
ɱֳĳƺͱڸѰµĳ·ת˵ת޷պʧ;
⽭ݳϣ͹ܹΪ׵ļˣȻ֮һ
õܹṩܹ볯ڶ˾ĺӰ쵭ҲҪڵطϵľУάĳӰĺѡ
ǣ½վȽŸδõĻƺͳĳϵǱѡˡ
ѡ¡Ҳر顣½۳ȸ԰ǶĺţлԼ͸ȥᵶᰮˣɫʮļһԷԷҲδؿϡ
ҵĻðǵС檣Ȼĺ廹׵ˡ
ԣȻ䵽¡ϣҲǶһĿɡ
ϣٴη롭
λһλ


712 ߣ
˼ǰȨһǾȥһˡ
ȻˣǴӦģĲȥġ
һΪԷĽף˿λ˼ĵ׳֣ҲһĵңΪλ֮һ
ǰɣΪѹƺ͸ϽЩ꣬ɱĳĳƺ»ΪͳµķַҲٳĳֶҡ˵̬ȡ
ˣ뵽Զ֧ͬڣϣμʽϣԮơڱҪʱԿд۵Ľ֮顣һǰǣϣҪ׵ݣԵȥһˡ
һ棬ΪΪװΪó׻ҵıʵ̫ˣռ˱⺣óԴĽһС롣
ʣµĲǶ޷ͷɣռɵһɰķݶȻ޷ΪҵԵʣѾָȶĳˡɣ⣬һָϳսƣҲ֪ܹá
ʣµǸԶļ֮أЩҶֵشԵͱԭ֮ſӰ뵺˵ҳȺȵص岿աΪͼڵƣһ껹˼⣬Ѿⶳˡ
ҪΪĳֱʶϵԴĻӰ󣬲ɲˡ
ݹ㸮ҵͨѶľϵܵʧӰͺսµۣѾֳԵ˥˺ˣ֪ʲôʱָ;
ɴɵƲ˳ԼЩҳû٣ûṩĲƴͼղɹƭ˴豸취ǨƵģҵصõ֤
Ϊ˹ڵطߺ߹ƣӪѾʼڣͶˣƻܳȥ
òԤͶӦϾԺóĵҪĲǽһʮ򻧿ڣ񻴶£ֺֹڴء
ˣݵƽΪ׵ģξ¾÷棬зպĽΪһȽϹؼͿˡ
Ȼ޷һϵıʣ˻룬һƬϽɵΪʳǸ˵⺣ó̸İˡ
ͬʱȴȽϼķԴǰǽɳ㹻ݵĴ͹ˡֻǲûбҽܶѡ
ȻѾ˲٣ĿǰϵķַУ˾ӳڵɳݣʡڣɶ뵺ϵİݣиݣӪڣݣݣȴƬط
ӶΪлԶ࿤ޡĴ׽һ֧Ѧϣ˵Ǹమɱꡣ
ټϸϼ꣬ӪݾڱİӪᱱӽݣƶ춫ɱΪӪռ̺˿ڡ
··УΪ׵İѹƵĴر׵ڱأѾһЩĳļϵ˳źͶϴ
ֱЩűذԹ˲ϾŷĻָһЩɹۡ
ˣΪף׸ϳİڱУ֯ṩһֻ˵սݣͶ뵽·˧˾սȻ඼ʧ˽嶼ΧƵС
лСӪĻҵ£ΪĸߴӣԼֽ׽ķӪӪҰӪӪϪӪеģΪӵרֺӪͷ֮һİӪ
ǲô˵ʧ˿ں;ɫɫĲȴûô׻ָģҲǴЩкóĶԵ֮һ
նԷİţȫԴӾͽȡȻĶ򣨽˳ڣǰ̱ȥ޵ľ뻹Ҫ̵öࡣ
Ȼٴɶ뵺϶˵ĻݣҲǺڣֱΪȫ½·ִɳݣΪһȫǴеĵ̣Ƿĳ·ּҡΪҴӣṩֲͱ
ȻҲΪ޷ĵΪ·ɢ֮Ҳɱ⴫˰϶еԵʡ
λֳڣҲ˽һ񰲶ľ档
񣬰ʮݣӰµľŶȻʸ߾ȫʢʱв磨ҪΪҺͷĳ±Եȴ˴ϲڶĹʵء
ܹӺĵطƵĵݿϵǹɢֻṩ޹;ۣ󲿷ʱǵĸȵġ
ȻӪͿصĹУȻһ˳Ҳʽ԰硣ӸٵͶĹ黯죬ǲһЩȵߡ
ˣΪڶ֪֪ʺ壬ڲʶȤ߲ĵУΪ˱Ƶʷ֣ʯ֮һ
ڴڼ䣬ܹҴĻһַʽںֲ԰ͿصԷūݼʣֵ¿ʼһͽ
ˣڴԺ䣬ڵػֺ͹黯Ḷ́ڶ϶Ľš
ڷַָֺ֮ҲȫϮΪͨõĳ̬ˣ¹ڵķ˵طѾ뺺ˡ
ˣֽİڣڽΪϲöŵϺѦϵ֮⣬һɢˣҪƶຮԭشı
Ҫɢνľ˹ݣػ֮䡣Ǵϵ֮սңԭӵѹģѦϺ϶֮ʣ׷ţȻΪ
Ϊɢˣټϵع񤣬ӴǵҲȽϻң˲ս֮⣬γɲһµĽڽĲԭ໥Ӷòɿ
һͼѹƺвĻǾͻᱧͬԿһɴγĳ޵ƽ⡣
ֻżȻᱻһȰϮţƽ⣬һսУҲΪϻѦϣ޷ͶȫԿ˴ˣҪԭ֮һ
ڱ£Ѿͬ򻯵Ѧϼ׷ߣΪΧ׷ıʣ´Сʮҡ
д󶼼ɿ󷽣Ѽ̽ˮĹڣΪܵϵıӻմԼṩӦۡԱͲƸ
ֻǣΪ޽ԭģټø֮ңЩطҲЩˡ


713 ˣ
޷ľѵڶγ׼ȵӾȻݲȵĶࡣ
ݡеԱ乤ߵȵȣӸݵĹˮһĻ۶ĳ˵Ҳһҫʵʽ
ڵɶ뵺ɽ뵺ݰ뵺ϳơй뵺νǺܲڶࡢ鲼
µĴ˵ν൱ϤĵطΪٺٽӣ߽Ѽ̽ɺӿڵӴʶڵӵԷյİȫԡ
ɿʳڵɳݣλɶɽɺƽԭĹɵشɽ֮Ŧλãͬʱסϵɶ뵺ͶϲѼ̡ˮ򣬴ͬԱĹ
ڴ£У׵ֺͲ˾µţʱӦҪͻ½½ĳؽӻͲҪˣڵصĵѾһ˽⡣
Ϊ뵺볤ɽвΪǧɽɽᴩУˣ뵺Ϊɽ꣬ɺ̴٣ӹխĶصơ
ҲΪصɽ٣˸ƽޣ˹ľֲһģɽͳũҵᣬҪǴ󶹺͸Щطز㣬ΪغĲͶ⺣ó档
ɳڵɶأǶ磬ʷƾõģߵĵΪԭҰǧвɺƽԭȴΪ׵壬Զɽغͱ͵أ͸ֹ֮󣬼ǲ𲻿޷ṩȶĲ
ɴˣɼϽЩƺ˥ļ
Ҫ֪ɿΪո߾򣬿ӵ൱ѹȻʤƣΧɽϵǶ쾵۵Ķ޵ڡ
Ϊ׵İȫʢԴΪǰأŲ۹ţɱȺɽ֮Уݻٺϴ˱ӪƵֹƽ¬ڵɽɽϱȱٷ¡
ֻʼδռȽŸòڴѩɽԮͲϾ֮ǰЮŴ˿ţ򳷱Ƕʱ䣬ǽӱĴԴ˱֮ϡ
һϵݴηֲľֵͷ԰ֹصĻ壬սȨݱ䣬ֱλȨԾ԰ҶȨգͨϵĴϵ£ͷֻ
ͷѳˣӦԭػؿӵͿƻ֮ս֮ƸŤת
ˣΪ̵ɶأ޷ṩ£ΪĴϡͲòϲṩάճǮ˰ۡһ󷽣Ҳ˶ҡͲͲɱĴһķ졣
˵Ҳһᣬһ׸ϵͷȡͷչռĿԶѡ
³ȽڡԭŮڣգŮŸᣬ̶۾ܰѱΣԼ˽ĺӣһ֮ӡ
ʦڶɺ˵ǡˣｻļҲˡ
ҲҼ򵥵ּ溣񣬾ʹ˷ڵǴĻƵաȺͺУϵӰ׹Եӳڼװ֮ϣνռ׹⿪ʢ澰
վһ޼װ䴬β¥˱ϣĿŵ̰ʹͱССӰģʧڵƽϡҲŴű紵ЩľƤصա
ȴͬеöƺЩ겻ıøӳĬôòϷҲЩ޶ԡЩȤģ½עŵЯģб
Ϊг׼ʱͻ壬޷ôͻȻһӦ׼ҲȫֻҲ£״õһ
ʱ䣬ǰطĵڲӰսͻǰ¡սÿһӪͷһ׼ĸӪҵֱӪ⣬ټϽ̵ӡӪӪӪ׽߮ŵֱУһС
չһֻ뱸Сȫľ񲿶ӣԼǧңЯ㹩굽µĿеءֿǵɶ뵺ɽĵΣ˳еͽϴĳ䱸ʵ
ȵİţǧ˽Ϊұɿ󣬶ʣµǧפݵĶΪԷһĺԮӦԡ
ҲγҪ͵ߡ
Ȼڰϵ˵ǼȻ˷нǾͲڵؾͽˡȻˣפһӦճɵṩһ룬вһ롣
Ϊ½ͨͱֻҪͿȫɻṩҲøǰΧɨսķѵĸһЩ
⣬вΪ˵ҲģںϿ԰ݡΫݺݾڣĲҲʼĳ̶ֳϵĴͶԱ
Ȼ˵еĴֲųҪʱ򣬽صսӺͷӪ滻ϿԶɺԤӺͺԮ
ֻҪкʵͷ͵½㣬üʱ佫ɶ뵺ϵľģһûκβѶȵġ
Ȼˣ˵ûлᣬڱҪʱҲӭѶϣʵĳĿġȻֲͳԶȻµ򲻵ѲŲòѡ
νֱǰ飬ȫ׼Ԥ
ĳ˵ߵ̣ҲǵȺѦλǲǺ⸴ߵ·ߡ


714 ţ
ϸ˵ӽ˵ĵأĲۣɽһϵеȺ֮󣬵ִɶ뵺½رԵֱ߾һٹ
ˣνС洬нԽ޵ó׻ˡǴͺĻ˳ŻȻͿɵִ԰
ڱ֮ǰɶ뽺뵺֮ĺ˽ǣҲԳɽеΪ䡢֮ء
Ϊĵκͻʵ̫ˡԣֱȥ潫ЩԵɾ
ˣȶʱ·޷ЩպȲȷأһοĺмûгʲôоѾĵִĿĵصı˰
ִ˺д͹ʱΪݵȻȫǲͬķζ͸д
ʵϣΪλϣֻһλС뵺խĴΪֵСѣΪеĳΣǽĩɳռɶԺˡ
ʱݵλС뵺½Ļǣׯӳɽɽǣڸ߾ʱϮݸ
ˣʱӲԵããϣԶԶȥ˲İ֮䣬ϸѵļϲĵ·֮⣬ûκ˹µĺۼǻ̰߲ĻҰʯ᾵ĺߣҰ֮С
ΨһǣתһƬᵽ֮Ϊɶ뵺˲֣Ĳ״С뵺ϣΪͳó۳ǵĶ򣨽˳ڣǾ൱Ĺģͷ̶ȵġ
˵ʱѾ̵ļ¼ˣںʱĿأʱΪʯ򡱣ϱ֮ݹ⺣ͨóĽɫˣΪͨʷ൱ƾˡ
ȻΪغĵطޣֲ̫󣬸һ˴ŵɽУȴֹĶࡣ
ĽӺΧڣһֱĳֹɺʹעƬ̳µɽ¡̨غСϣǽĶ˼ÿһߵͿռ
Ȼֱһ״ľǽΧ£ֻ󺣣ĵ̰ջŵĲ֡
ڶֻɺӵķӦ̬ȣҲƺõĳͽЩƽĹĮˡ
ֻЩ̴ԱֳЩĻҺ;ȡȻæڸʹʹߴ£æóһƬ㹻ռĲλ
ˮͿģͬҲǳԻҵĻ촬ڴڼΨһСò̴ײһ𣬶ˮ˺üˡ
ֻ´ʱöɫЩÿ˵ЩˡѵЩδôȥ޾Զķ˵ˣôôһƽĶḷ́ȴˡ
ҪȥϢһɡ
ѯʵ
ʵڲо洬ȥˡҪ̫ǿˡ
Ӧҵִͼֵı飬ðɣƺ˵ĻĳַЧһ㡣
͵ӪķΧͻ֮˳ƾ͵һ£õеĴֻ֣ṩ͡
ɴˣȻһƬԹصڰԤƸߵڣں˻֮һʧˡ
һ棬ĴӪٶĻֱӻ߼ӵĹϵ
Ψһװ˰ϰ۶άΰٷֻŽСͺѡ
ҲЩ䱸۷ϣвΰģ
ʱ䰲֮ͣҲŴӣĺ߿ٳ·Ű뵺½
˵·ʵҲʯ·ѣֻΪƵάƽһͨе״̬ѡ
Ϊɶ뵺ɽܲĵλ϶˻ݾڣǾ󲿷Ϊɽؼþʴɵĵͻꣻ
ƽԭ͵ؽǷֲں뺣һЩɽȵأɴ۳һĴ䡢ͳء
ȴŻνǶϺ޿
Ϊصɽ򣬼ȵסÿ걱洵ĺֽԴůʪˮغƽϡ
ˣɵƻ桢ҡɽ髵ȹľƷʺͲ൱⻹ΪΪľڶ࣬ڵطֳϼҲС
оˮέɹεȷϵһЩ棬ƷڵĴƷġ
ˣȻ뻴ͨʱж̣ڵطȴǾв̶ͬȵϤˡ
ǰλ;Уصڴ»ͣһ£Ӵɳ̲ռһЩʹݣΪԺγкͱȼĳָ廳
Ԥȵĳ顣
϶С뵺뱱½խԼֻʮѣվߴֻҪתͿԽƺͲһҰˡ
ҲȻҪ֮أ涼᾵ĺмһɽ溣ͨᴩ
Ȼ·㹻Ҳƽĵ֮£ֻҪһǽľդͿ𵽷صЧ
ʵϱңҲһ˰ʵĿӡһõƾӸ£ľƽСկӡפҲɿķԲľ׳˲١
룬ҲǶԷӦڶפӵĵϰɡϾκ⿿ܱһЩصĳάȥġ
ֻЩפõװȴ۽˲١
Ȼ̱Уҽף۳¾Ҳ⼣߰ߣȱʱͱġǻݵرţ״ҲҪǺһЩ
ֻװݵĻӺ󣬱ҲЩӺĽʼɺ޵Ҳо졢ηʽľԶ֮
֮󣬺ĺʧ뵽İɽҰȥˡ
ţƺǰĵ·ͬ·һʱʧˣȻȵߵýڿȴһƬɽʯһϪܵĵͰľ֮䣬һ߹ֺɽ֮Уð˳мî
ҰȻСɿмӰ̽ͷ̽ԵĿʲô


715 ʮ
ڽ֮ǰַһССĲǺӵλþȻ⵽١
ϸ˵Ǻ޹صһȺ⵽١Ϊβ滴жĶ̻ϵ˵֮⡣
ԶԶһеģдСʮƴյĶ飬Ϊ۶ڶ֮󣬲˶˼Ҫյ½Ѱһ̻
Ӫʱ򣬱ɽһȺͽϮȻûɥֻʧһ󳵵Ļͼƥѡ
ǣϢΪ⽻·˵˼Щܲá
ڶһɳޱĺ󷽵ȻҲ¼Ȼ϶µĿҲʼˡ
Ȼ󣬱Ѷ׷ȥץ˼ûܵģȴǴӶ襺Ӷ԰ܹ
Ϊڿ̷֮˾̺ͻȳֻģظȥҲȫ군ˣȴӺ̰Ĺȥ
ˣ׷״ˮԽܵ˵ƽİ뵺·ðɣϢλϼ˼ɫֺ˼֡
ŻɳӭĹԱݺݷһЩ飬ʱǵг̣û̫Ĺϵ
ʱϮĻǣǸѵһʯϵĳݡԲͷߣмƽֱ涸£ǧµһϪаʹɽȻͦΣΡš
ɴ˱ΪǰǡǣԼк֣βĺӹɽϿ֮䡣
УںӵɽصǰǣǸ߾ʱϮϳǣҲҪľ±ݺפ֮϶˵ͰƽһЩĺǣڵľӳǡ
ǰǰĺӰ͵أΪ˵ͰǽİΧ£չкҪ˺ƽľ۾֮ء
źӰĴ·ﴩǶγһϵеĽ⼯к;
νǸվֹݺᣬϿϪˮƣɺ᣻ɭïܣľ죬ɽվ䡣
ǵĳȨʷ˾ݵȴ٣ǳϷּ֮һ
Ϊ֮ʾõ̬ȣΪ־ĳصר˵ɫζţʮдҵһС
νʮҲǾѡֳɱһֻţϣݲͬʺͲר
ӡԡ桱ĥ⡱ѩ廨ֺ⡢ؿ͡ţ۷ȵȲλ
շͻĳ̶ȣৡ̡塢աˣһԵĿζͼӹ˴۽ͬʱǴá
⣬ͨʿģеţӷھд˾˳;ذ;;ܹ֮θڴ󿪶ζ
ͬˮһ֮ĲͬطʣͷƷһ㡣
˵ǣΪظкܶ˹ľɽذ󼸺԰֮УӴʳ֦Ҷʲôģطζʡ
νпȻݳͣʱ̣ܶңͨ˽¸Ա쵽Ϊ뺣۳ֲһϢ״
Ȼؼκͱܻ䣬ص䱸ϾΪפǰɽǣ󲿷Ӫ൱ҿʧ޵ʵ
˵⿿ҴˣڲЩݳǡ
⣬е˿ڽṹҲЩͬѰĵطȴûκεؤ֮⣬ϿԼ׳ףҲʵЩƫˡ
˳֮⣬Щվǽʿ䣬Ҳ˸оƫһЩ
ɶ֮˵ʵйϵĸ
ǰߴǰʮݣӰŶ֮Уʷƾã磬ҲǸĶϲأɺ򵽴ͬĹ
ϵ˵ֽ񰲶еɶ뵺ѡҲϳ˥˺ûĽ̡
Ҫ֪ϺѦϻûзѣִư󶼻ͰѦ޹ʱϿֱӻ߼ӣƿŹΪɶټ
ű߿ຮ֮صǺͶϱ޷ԭЩĳѹԵƣʻʩ֮ʵ
ҲֽӵܣΪ廳ź֮һˡΪ֮һ˼ÿ̸Ҳ̲סʧ֮Աġ
ô˵ΪϹµɶ֮أҪǸ񻹱ţܰƵĻҪùһЩ
Ҫ֪񻴶£ٻһϵ˿ڣ±¡
ķ֮һڳܹ֮⣬ǻûκͶϺҽ֮ʩֻڷ۴˲͹вУŵײ㡣
ҪⲿͶ񣬺ͨ׻õĺӱɣȵ˿ڣвսͽķʲôġλԻڵȼƶΪ׶ˡ
ΪҪǵʣֵȨĻۺ͵ͬʱֺѴˣ԰ԽкҸ̶ȡ
ˣά֮⣬ͱѹһеҪѡţһеûû˵ĹͶ
˸˳ūԴΪĳָ߾ʵѪ
ʣµ˿ڱרṩ󱸱Ասڲάи߶˲ܵģѾϰ߼Լׯ͹ҵˡ
ҪصͶֵ˿ںͳλʯҲΪͶ˵˿ڣҪŬܶȡķ
ڿȻЩ˴ʧˡ
ԽߣξԽԣͷЩԷɫòķūҲͰ˵ЩƵĸŮʲôء
վṩģҲҲ׳˵Ӱ


716 ޣһ
˻֮󣬱ϵĵ·ٴһʯǵĵطֳ˱ǰɿͶǰѼ̽նȹˮͬ޷ɴ·
Ǽϣ˴СƬƽԭ͹ȵأ߳뵺вĽݶͱݵĵؽ֮
ûû˵Ⱥɽͣڿʼٺʧøĺسǵǰɽؼ䣬ߵϴɽ·Ҳʼƽͱֱ
ڽ˴еģһɳݶ²ǸķΧ֮
űڵ֧ϵƬҰʹҲƵĳǵҰ֮С
ֻڼЩԲ㣬챾ũæʱֳĳŵζ
Ψ̶ӵ֮ʣŻЯϷױ߶ˣżȻĿĻǰĳͻ
ϸ۲Ļгӻƫ٣һдŲжм֮ͺ֮еһͨ¹ʣܹɵġ
;ӴͻĳͷңҲ곤߾Ӷࡣ
ܶʱ򣬻ͬǵ׾һվǳصǽͷϣһӸӶıڵΧۺʹšҴֻ¾;棬ɱԵʿ;񣬾ݶʢ¼Ķ顣
ʱ򻹻ĪĮȻֻڶ㲻ȥˣɸ޹ؽҪĴһ£ϵĿףԸάһ¡Ⱥ¶ʧˣļ̶ʡˡ
ʵЩͷԡѵ飬ڰϵļڲЩͷô
֧˶ǰʼ·һŴϺԶϣһֱڱطչİϣν֦Ҷï֧ϵڶˡ
ˣڲĸָ϶ҪϷͬڸӸӵĶࡣȻҪעͲɲǱء
ռϣд˵ļ͸롣
β;УҲἮϢͷ˽;򵥵Ŀ̽Ͳ档
һȷ·Էһ鱨ռһδǰհԵ׼
ɶ뵺ںвĿأмúںϪɽʲôģǹ͹ҵϵ쵱ϴӺͣʯĵ´ռȫٷ֮ʮı
ֵıϪ̨󣬵ģųơ
ңú󣬶в൱ǳķֲڹʱ紵ɹܵĲ׺ɣʽòǨ֮У¶һ磬ձɿԿֱӿɵ¶󳡡
˵غұʷˣݵغʱڡֻڹ˲ɿ̽ĿƼˮ׼ֶޣöȻ൱޵ġ
⵱ػ൱ʯɳʯʯ֮ҲǴҪĲͶԴ
Ҳйůʪĵط֮һֻûкģеͶũҵͻʹҵ֧֣Щͳγ㹻Ĳģ
ڵعϵǴͳڷƣϺĵ޸Ҳв͵ĴͬСѡ
̩˸Ԫ¡֮Ϊֹ֮ƣΪʵأǳ͢ճ֮ھڼٵظ⣬Ȼʳضѣɳ͢Ƹ۸֮Ϊ
ʵһֻ̩䵽ӦĽ䣬½ַȥĸַļҽּҵȳͳƷ
ոԳľλ¶ϳ֮ΪС졢ʿзӷ򷪺͹ڶ˵ǣõϺ׷ϵգʸ񱻳ΪڡҡϺʹ
ͳ̫ӡӡӣճӣγȵȣһա
ЩСͷͨΪŻǷǧٹֵƣϱС
֮λݵ꼻һ֮󣬾ûʵطڹˡһΪ׷Ѿȳʵϴ֮޲Щ⳼ϵȨ֮ƶѡ
ʵĹҲëǣڴƵĶڣִϺȨʻ⳯ϵĹǰϺһλ˵̳
ֱϳ֮ҲάĴҵĸ֣Դй캣
ų͢ȨǺͶļǿĴҵȨƺְݣҲ𽥱ѹЩʵ
ˣӰʵɣЩͳ֮ɴĸ򡢷ǡ
㹻ĵ˿ڣάӦķװһ볯͢వнǹּۻۣ޶ȵıȫԼȨƣһ໥֮໥Ķƽ⣬һ߻ܴҳĶغͼҵ
ֽİһ㣬Ѿʼ˥·ȴϲɳ󶼶ֺ͹ְȨ
ʱھִһ磬ֻʣ°Ҷ֮СϣҲǿԱȼеƴڡ
ڷַ֮ڣĳ̶ֳϸ֮ƣ˸ֺ͵ȽСʿ֮⡣
Ϊӡ֮֮Уȡϴд´ʿʿʿʿ򣬹ŵƣΪµĵȺλס
عĻٷ֮𡣱ͬƹеھƷ½׵ĹʹȻԴΪǰᣬθְ֮
ˣͨڷֱ׺졢ܴΪģֱںճģҳʹϵ
㹻æĻڼ׺͹֮⣬ϺԪ޵ļΪ峤淪ĸ飬һָ𵱶ȷ
ֻǰոԾйģõӦҲܵϸơ
ԶݵϱңҲﵽһλϴһλдλ´ʿʮĿӵı裬ԶӦܵķơ
ֱ͢Ȩǰܵıأرǰֳ֮뱱ԿĵԵ͸̫ˡ
ˣʵĿ򷪣ֱӻ߼֮صİϣҳĹͼ𡢱ƣҲϱߵԶڶһء˼ļϣҲﵽλ֮ࡣ


717 ޣ
ɳǣֳɿλڸںϳǶ硣
ͳһڴɶƽǣ꣨Ԫ410꣩߾ɶ󣬸ĳƽΪɶǣΪӪ
쾵ۺųƷʦʼղ䡣
ֱʮ꣨Ԫ645̫꣩߾ɶоܹԻ𹥰֮Ĵ˳ΪݳǣΪƽ߾ǰ͹ɣԴϮֳɳǡɿ
˸ڼλ֮һԴΪأͻ߾ĸأʼִСɱũ񡱵Ľսԡ
ʹ߾д󼢣ȪƳ²˸߾ĩȪ߲׷̫ԴǧԺȪ߲صʯ²֮ϡ
ƽظ߾ʵصķңİҲԴΪ֧ŵ㡣ս߾չ塢ʿ˹ӹ˿ʮǧɢǨý֮أԴʧлĴͥС
ˣһʷ͵ʵĹϳǳء
ب΢ɽҰ֮ɳǣǳسʷ֮ȣĳȾԼԵسԫǽԶʮ߸ߵİשǽ棬ͿĨ϶ʸλڶڳǣȻָ߳һأ滹㣬;
ڳһ弰䳼ľ𡢱Ӫ֮ڣΪҵʹƽľ۾
ԣ˫¥Ի˳ƽġһЩԻԶţԫн¥ܦŮǽȽǽɵͳǣģΰʡ
̫ӺӴӶǽȥγһΪĻˮϵνǼʱǼ֮ɵĵͲ
оЩ̾Ϊֹ
߽֮󣬾ͿԿɫǽϣһЩ¾ɲһǱȺ޲İ߲ۼ·κһע⵽ϸڵˣ﾿顣
ɫĵطһĹ⾰֮ڣټǽϼκ̦Ұݵĺۼ
ѵһȶ˴˾ӳǵô
ֲͷҼǰӭӵĶ顣չۼԣο룬Ͷһ־ɷ֮
ðɣе˼
ֹţϸЩӦǰƾ̵װɡ
;طЩװ¾ѵӪ״פطǣȻնˡ
е¡
һĻһֻͬҵļ˼Ҳ˰صأЩüɫĶ̽ѯ
ɶɻз
š
°ͣ
ȷһεķ緶
ȴһ£ȷǾװ뺷ýõľ䡣ֻ֪ΣսϣҵĻѾ˲ֻһˡ
Ҫ˵׳ǾþսĻҸɵֻʮֻıǣغлҪ˵ġ
٣ΪĶǸηıȽ˼ѡĶһЩȽпϿޡ
ںηľϣսɱĳ־úȳϣָ˿϶Ͱ
ܵеµǵĸ֡
ƺҵĿ൱á
󲿣ϸӪĹŷ簡
ڱպյ򲻿ɵа
໥˼֮ע⵽ҵѻȸȴǲ֪ʱߵѾϢİƺϽˡ
ҴĲǿ޶ԵԭرĬĶУͷ·ԷǸڵ͸һġ
֮£ԷԾȻϵƺЩϸ΢Ļˡ֮̾ͷ˳
ҴǰɲΪ˼ſڶģһ£лָЯ;̬ǰǶԷ̬ȡ
Ȼ˼ûע⵽Щϸ΢˵ЩСڣ˳ҵʣֻӭ
֧ǹɳǵİ׽
İ׽Ȼֻӵ׽ȣʷ꣬սպյƽˡ
ݵһ󶼻ѦʹϽױķֱ챦䰲ʷ֮ұһȶϾ
ȴΪѦԺȵİǲָؽԴ˳Ϊ˹󶼶Ͱ󶼻ĺװ
ѦϽнԶרעӪʵص·׽׽ľţɾɿǵϡ
ǰһ˵ģȻҲµĴ֮һ¬ţΪλ׽ʹ֮һʹһɷļ̳εġ
⣬ϵ»ֻΪƳĿǰפڶԵе³ݣиͻԶǰҪΪι󶼻Եʣר򷬺š
Ȼνġӡ𡢸Ĳ򣬷ֱפʵĸڶ桢еط
ˣհչм㣬£һ׽ֻѲսС
Ȼˣ˼˵Ծۼصɢ򷪱ٶԱڵ׳ʵ顣
Ϊɶɽ纷£ļ׳ǣԱװĲ٣ֻҪԼѵó
ϻǲЩַǰ۸
ˣڰϵȫʢ֮ڣʮκģ˵һ㣬һԺ֮顣
ȻˣԾ˵ǣҪۿ۵ģɶĲ;棬ܹҪôಿҲ൱Ǻġ
Ҫǰľôǿ׳ݵĻǻαشԶİҹ˽ĿԸë
ѵҪһͬ򱱳Ӫô
ֻΪһԱŲǱѵĻһʵʾ˾ȺͳƵĳ顣
Ȼһһӭλפصͼҳм˼ݱȼ磬ӳһλͳΪһ壬Ҳе꣬Ϊ׵ڳ١
ϸ൱¡صıһĶԵʸˡȻʹͷμӳϰɡ
ҺҵĲ£ɿǲԶǳ֮һһΪ˴ӱפʳˮԴʲеͬū澺ʹʹһӦȫȻѾ׼֡
ȻӦǰڳǱҵղãμһӷϴСС硣
˵ССļ磬ǹͬһͣǼֵƵϵȾ֬ͼϵķ¹ӷɽζνǼȣ
ǳļԱкüʮšҽоְºͷελߣ֮
Ϊһεڶһμεİ׽ʹտҲһԴͼ֮ĹԨԴ
ʮţһ˧ȤһͳǸһӡѲЩøк
ڵ峤淪˵Ϊǰڰˮսи˲ᣬһֱಡ齶ʱʱˣһжĶⰲš
һҲǵ͵֮ᣬһҪְͷ֮⣬ûмκʵԵĶ
ϡ
ͬҳϯѦͻȻѵ
Ĵ󽫺ǰؾ˧֮
ôһ˵ҲЩӦƺƫڳٵİˡ
ϳЩҪԲĵΪֻ֣ά൱ЩĺⷪǲͬϿǳڶԿ׵ǰأڸ߶Ⱦ»ͳ괦ڱս״̬µıǿ
ڷճ;ӪУصȻռ൱ı
μϣΪ䳼Ĵ򣬳˱ذ׽һϵԼڡ֮⣬νĴȻһûмȻЩѰˡ


718 ޣ
ȻνĽӷϣûмʵϵĶ
໥ĴͰУٴ׷ͬһʷԨԴһ޹ؽҪʹȷϻȴȰʮزƷٻ͹Ӿ⡣
Ҳĳֲɫʾ£;ְ·ĸˣö˼óͨС½˽Ǯһȷ棬Ĵѡ
Ҳ⣬ȻԷԼ󣬵ΪʸϵĴ֮ףȻôģͰʵͼóġ
һڳǣеƻ谵ĽУ紺ƫҹ˾һѡ
žζ³һңפĲ֪죬Ͳ֪ðŮЦ
ǣҸɴҷŲ͸·ѲʹкڳۻʽĶһȦ;ܱߵоò
ﲻɶһָҪأ˿ڳܵķ֮ڡҹ֮Ҳûƣܹ۵㹻ǵĳǹУγƬƻҫҹӦмڡ
ЩҷڳǷеľԼʱʱ߶ĺͯ޲ǵţĳϧǰĹ⾰֪Ҹζ
ڽֱЩӪĵвٻӸʽĹͷˮࡢ㣬ҩࡢϡëءƲƤµȣ漰ʳסеƷС
Щɶúܴ󣬶ԵҲ
ӽϵֽ񣬵·ӷ׷׵ǻӡݴֶţͿ׵ĸܵĻҲи޶
Ż˲Щ·ڶı֮أںӱϵĳԭһ㡣
żȻȺ츺߹еģò˺ͷūﻹǺӴɶ
ϡ
ʱ
˸棿
ˡ
ʹȥ桭
һ߶ŽֱƷҵŮŮǣһ赭дĵ
˳µӡˡ
ŵ
ȥСͱˡ
صפ֮øһֻ˴иҹٺִڵԱҲ¼Ӳ͡Ҹɴȥ˿ο˳㻹˳ǵķʳ
Ҫǹװɱ⣬˴󽴸ʮŨĨεĿ˳ԵúܱҲܶ
ҹǻսһͳȡһӣΪ͵Ӫ뷴͵ӪĶԿȻձֶͣʱصľӦзӦ
ĳĳнֹĿɶ֮£ҵĲֻԱĿͶԷ͹ĻҪһʱ䣬Сִεĵ
˵ǱȺ֢ҲãС֮Ķʾ֮ҲãزԶ磬ûƿص֮£һԽСΪȫϡ
ʱ˸һϸڡ
һ·ȱûͼ㣬Ҳ⽴˵Ĳ䣻Щ;Թǲ򣬳ԵľЩںͶˡ
ȻˮݵİӣĸϺӡÿ˵ķ൱ޣôúװľΪʳ϶硣
ʱӦļҲǺùö࣬˵ҵĲԴԵĶޣӣǸһЩϾ滹Ƿۺʣµ
ˣȻ˽͵͵ļʣɢңΪĲ䡣
һβɱͷץסˣ˵طÿΪɣʣµĳͷ⼸յļһͲû
˳ֹϼӣȻǸǧлԼͼ֪޲ԣ޲˵һûõĶ
СΪĳִ²㿪ʼͻƿڡ
ϵĶͲ̫ˣ¾ȥպˡ
ֻǵͬ׼ůѵöֶʲô˯ǰֻʲôģȴٴЩʱ˵ͨ
˧
г³Ƕʷߡһ񵥹
ȻȷǼ˼誵·ҲǴλ׽ʹӴˡڲͽӴôͳô
һ˵ôڳȨ˵ҽӴҲζһεļԼǵĿҲЩȹ̵Ĳ²ͻˡ

ݺ֮佻磬ˮ֧һȵУΪ˳ľأҲӭȫµһ졣
˿ͺΧڱ鲼Ѳټȵ֮У¶½һ˶ܡǴ׳ʵת̴ֺԼ˶Ļۡ
ϹĺӴ֮
¯ǰæµúһӰһ̨˶Ÿߴϵĳعһ΢΢췢׵ӱ˽ȥ֮󣬾ھ޴ĳײ֮£෶һ㱻ԲģһͶʹ𽥱ضĴơ
ȻƵĹƻĴ峵͵ضĳȥ˻õĹգл۵Ӧ
ԭʼˮƶĻʽ׵Ĵ£ͷ׵Ļװ»ƶͼ
ȻʮֵĴֿͼªǰۺй¶ȴĳֹҵҪ־
ͳˮʽЧ֪˶١رڣ촬Ѿĸƴ͹ԡСģǿе֮£ˮһһγ͡
ֻڻĲʺ͹գЩ̵˨תֺ͹ܲġܷĥĺܿ죬ҪΪƵļ顢Ժ͸
ṩӹϵĲܺЧȴֲǲܽܵˡ
ʱõĽ϶ǰȣʽͱ׼֮£ЩھԽĻڣϹľԽ󣬵ӦӹľҪȴһ㶼ʡһЩ
ˣһܹεĹߴ磬ͳĳ칤ϵƿˡ
رǺװܱ˨Լڼϳеȫ֧ڹܺ󲿴Ӻ񵽱ţȴӽʵڹܺܣȵ󣬾˽һ;ͷˡ
һ˵촬ϵͻơ
ʵϣӵԶĴġľԴ䵱ĲͬʱҲһֱڳŴͷʼ޵еͽ촬
Ȼô׾ٵ顣
ΪرǺ˵ĴİġᣬϸС¡ӣ٣ľڶҵΪļ֮ߡ
ˣͨϱߵԴ͹ϵչǨ˴СҵĴӦ׵Ĺ֮󣬲ǿƴճһӵάĳ
⻹Ϊʹֳɵ豸ֵԵʡҾôı׼ãȻҲȫһϡ
⣬Ϊغͻ仯ˣԭ촬ҵغԭ׻õһЩͲԴ˱֮󣬾޷άȥˣò뷽跨ѰƷԴ
ȻҪֳɵĳƺҪԵĥϺ͵пϻҪ
Ȼ󣬻һελֱ󴬺ͽкԣȴӷսСںӴ򵥵ƽʼȻŽʽеȺӴϵĴӴٵˮĳ
вʹþﵽӦĳ̶֮󣬲ſʼԽһں֮ӲĸٴȻ㹻ڽԲٴľݡ
ſʼϳĺƣһҽʹʵԵĵСȻܿΪ㸲ˣϼ޲ĸĽͺԣ˽̶ӵı׼ҵƷ
ֱʱ򣬻յ촬һʵϵͻƣϣչͺʹʹֻĿƼǰá
ʣµ飬ڴԭƻ͵£Ӽ򵥵һۣͰһ½̣Ԥʱͻˡ
̵УԱˣҲ顣
ӦзƵĳɱȻҲǾӸ߲µģһֱڱǮˡ
ֱĿǰΪֹֻ˰ϵļͷ㴬ϳĴ֮УҲǺƫ´ֻ׼
ĿǰֻܳеѲ;غۿ֮ʽĶ;䡣
ƴֻһøƿޣͬҲҪӦںϵЩҪΦˡǡ߰塢ļǿ̼
⿿ֹûʽˮеҲһޡúˮȼϵԭʼͲһˡ
٣ڴˮѹ֮ǰʽ֧ڹҵеģеӹ


719 ޣģ
ɳݶԣ³ݵʷҪ̵Ķࡣ³ߣ˼壬֮ǡ
Ԫ꣨668꣩ãԴ̫ڵһζ߾ΪɿƸ߾ԮɶʮɺΣ³Ƕɺ
߾ðͳΪŶ֮һ³ݶΪƽİΧݳǼ³ǣνʡ˳б߶ɽ
Թܿ㰲вHָ壬ɺεĲԭľ׺Τ
ˣ³֮⣬ĿǰӽݣݡľݡĲݵ֮ءΪ˥˵ԵʣĿǰֻ³ݺ͸ĲӵеӦĿ
ݾΪϸӹʮǰƼ뵽ȥڳڽĶ״̬
ڸĲݾиĲ򣬶³Ϊ˶פأѹƺͶԿЩյֵ֧ǰӹ
Уֻݸ³ǸһƬطϱҵֱ⣬඼йصĳº͸ӹ£Լʮռ塣
³ݶĳʷǵش֮мߵ֮ˣУɼϳεĽݶɳݶ֮£ķʵˡ
ΪǰĳʡһһҪһЩ꣬ȴʮֹܵģִֶڳơ塱
ֻǱһͱҴĳ˽г壬һֻг˱ЩƤ񣬶Щڵĸо
Ȼ˵ֻǼ򵥵һݰޡ¹סɽڼֵƵ񵥣ȡʱ˵乧ĿһԵϵ
ڱҼ֮󣬾ҹӵӴһӺͱұͷζ
ԷһεҲڼӸȷһҪ鱨
֮ǰѼϢ鱨Լţ
űЩĶҺͱʣڰϵڲЩһֱţڱͱϵź飺
бһɣñ˥΢Ͼ˺ڰʩѹŷĻᣬȫַոЩĳ֮׵Ȩ
ѹЩ۵ţ֮ʵıǣһʰܱߵĶж
һɣŹϴһΪѦе岿׽Ļ̣׶˱͸Ԥʵͼ
ʵֻһ򱱻Ⱥ򣬴ѵ׻Ǵ׵ѵḶ́ҶԼĳɺ
Щ˥̺Դˮ
ҵĵƺ˰ڲһսͷ磬൱һⲿغͳˡ
ƺƲԤڵһμŹͼ֤⽻ʵеνԶĻԡ
磬뱱йͬжĻ˳ϳ죬κ;ϽкӦڰ֮лøӦͺ
¾ɼӵļʽȻĳͷˡ

ͬʱڵһͷϣһµĴ͹еĲ͵ԡ
ȴĹͲĥӵʽƻҤڹ̺ͷ۳֮Уʼṩһˮĳ
Ǽ쳹һʱĻЦݣҲɴЩǳͻϡ
ΪԽ˵֮һϳʵѾУΪʯԭʼˮĴڣȡֽ̲Ļˮ֮󣬻ͷһļʵ
ӦԴҪ⺣Ĺκͻɽҵĳ
ֻǹؼԵļһֱ¢ڹҲϣȻչѾ㷺ԵӦãʼΪĳи߶˵Ľģɳ͢ѳصרۺʹ֮
ʵҲˮʯʯʯԭϲأһЩһõؼƷʵء
ˣʯʯճ۵ԭϰһȣĹͲĥĥϸͽܼªĻתҤճΪϣٰϡʯࡢϲģúңһȻĥϸ󣬾ˮࡣ
ڼ󲿷ֵĸϺͳɷֱضԻãȼĹӦԴʣµľڷʧ⵱УһδγʵȺ¶ˡ
ձ쳵֣ԱŽϵ͵ĳˮ࣬Ȼ㲻˸߲㽨ǿȣӲҲȽϳ
Ϊ·Ӳճϼ޲ܺϼ൱ģرǺͿɽúҺһʹõʱ򣬿ԺԵ·ʹάڵĺķѡ
ڵͲ㽨УͳʡʱʡҲɱĶࡣ


720 ޣ壩
ɿǣڳǣ濥ƶ԰֮С
޷峤εȨۣҲڴϣһɶŮÿյʺ
ǰճ򣬶β˵껰ֻ֮Ϊ곤ӣεİ׽ʹտһƬӵĿ⵱У˵
ˡ
տĿţū澷ϸ淪ȴǱȷģࡣ
ɾоȻЩ͸лʱרķԼĶŮǰҲĻֶ̽ˡ
ĳտ٣ΪɫһݲŮ⣬ܻĶиˡ
ԭΪճĴӣϤ֮£׼˳ӰտȴΪǰС֮ܣͬ׷ƽ¬򷪱ӵڣˡ
ڱٳµѹǰթһʷɣΪΪܴ֮һ
ºԭ念׳ţࢰֻ̳ƣE׷̵Ϸһ;Ϳ
ЩδĶŮ͸ǣֲʵʵͿɳ˵ĻᡣչһĶǺȨ
Ȼ˴࣬ⲿΣìܷĽ£񣬶Ѿˡ
ˣһֱĬĬں󷽾Ӫʰо֣͵ǰ˾Ļ󣬺üݻȷҲҵȫ̹
һĵóǸտ˵гƴȨϲǱѹصǰ·ѡ񣬶ڣȻһҪĹؿˡ
鿲Щߵ΢΢ףƤϵѯţȨ˵̬ȡ
ͬʱ
뷢Ұ׵ϷۣҲĴӰˣ̬ȺͷӦǿ⡣
ĳ˵տȻǵճȴǵĸ֮ӣΪճֳİֺ͵ġ
ڵĸϷûҵ£ʵ˶ĳʸ񣬳ĳͷۡ
ҲȻϷѡҪɺԭûйǿƵĸҺͱͬҲ٣ϵȽϸɾ
ֲܻ֮ȻڶŮ֮Уʵѡˡ
ΩһȱھеͺԲˡ
ʱִ̫̣λãҲûа취顣Ҫ֪ΪĶӰˣȻǹ˳ȷ֮
ͻ𲽵ĴϤ񣬽Ӵɫɫ˵ȣŵкҪλϣȻ󷽣ǰķʽкͷְֵַȨ
ȻλȻλʱ̫ˣڷҵľһʱҲûжٻᣬ۷ġ
ˣòеֶΣȹؿںʱڡ
ҪʱĻԸһӴСʼȻûлˡ
С֮ܵʧʵ̫ˣʧ˴ḻļ徫ӢϱڶĽӰˣǩʧصĳ֮ˡ
Щͨķ뷨Ӳ䣬꣬ǴЩӹļǱЩǽͷɽԭЩǰɽˮЩаաǲȱΪǮԸܶڻǳˡ
һûЩսķӵܺͳϾǣɾͲһʱᣬɵĲĲʹʧ
ǰδеļͻᣬȴѾǰνʱҴźǰȥġ
ΪˣϧԼĻǸ˴ĳܵЭ飬һ֮Ļɶ뵺
뵽Ϸڿڵ
λԶڻȥ󣬳ڿʲôô
ʮһȻȥݷˡ
տǹĻشȻΪʵȫǵİ׽˽µĶһġ
Ǵŵġ
˵Ľӷ硭
ϷԼǿߡ
ºȴȥ˽½Ӵ
ʴˣΡ
տЩ֪ʵʾȴȻĵõϷǳһ˿Ц
ȥΪʲôȥ
ⴲ齵
ϾȽžϣλλȨصԶ߶ףҲȻ鲻ǣ
ɴ༮õӣǶһЩˡ
һͬˡ
ܱڳ䶨֮ٲðµĺá
ǻ
տٴεͷѯ
ñҷϴΪ˽ˡ
ؼǻϵ̬ȡ
ϱһƬȡ
ԱҼȶĴ˵ҲӰޡ
ɲǰҶС޵Ĵӣǻ˧
֪ʲôˣʲôô
Ҫǣվϡ
㹻ˡĶСڡ
Ҷ׷񡭡
Ե߾Һÿ֮ܡ
տʾ
ȫԷһӦϲá
Ͷˡܱô룬ô
һ˵ô࣬ϷúЩ뵡
ʱʹƶߡǧҪҲҪ
ֽ񱾼ҪĲһԴұѩ޵·
Ҫһܹñڴ˺ꡢʮϢسɸ˼ҵ֮ͷˣô
Ҳ飬ѡԵʰ
ȥʱȥĵܵǰɡ

Ϣ˺һ֮ϷĺĻ߳һӰӦ

ĶŮнύʲôô
ЩӺ̹ݵˡ
˼㱨
зɣϺĴ󵺣ġ
ڻ֮ˣûġ
ЩϧëŲֽźͲ
Ϸ̾Ϣһ
λϣΪԡԡ˳ľᵳӪ˽
ͶЧ̬ѸٹԼ°
֮˲˻ڳԨԴŵ㲻Ҳν
ؼܹѸڷ棬ԼĹ
λΨһʸڳ㱨ģҲֻڵͷε
ϷĹ¶ҲǴСרˣ𱾼ҵκͼֶΡ
Ȼûмϵݣĳ˵ȼϸ÷غ̵ġ
ڷ޷ʱΪĳϵĶĿߣиճıʹܵĳʵݡ
ֻ֧ͷּңʲôľٶô
⣬·ݣдӿ롭
üޡ
ȴҲ˲ˡ
Ƕһʱʱתġ
ͬʱ
غС˺ūͣտ˵˰ʱĻϢȻٴα˳ȥָ֪ʹĦš


721 ޣ
ɳǸżȻӴÿ͵ȴжȹġ
ΪټİϽ翪ԭĵҲΪٵķ羰ʤʷż
磬սʱµĺݺ͹ųǲ࣬ɳϵʮ⣬߾İҳǹַڲԶ֮
о˵ʼڶĩ꣬ųɶŷŵĹ¡ֻΪʷ϶⵽ӵԵʣһЩַʯ⣬ִĴ󲿷ֽǽ䣬½ġ
Ҳǲʷ¼ķغͼ֤˵ʱͻ֮ڳĵһ䣬ڸ
սʱƽ̨ʿǲؿϮԴ˿ǧʼɶĹս
̫Ӻϣɾ̫ӵɱʵ֮
ʱ˾ܲκɶԨڴϸȨ
ϱʱʱĴԴ֮һĽݏ@ǰڴˣ˱Ľһʷƪ£ɴҲΪҡ̨Ĺַ
ɳɽ֮ϣɶζʦ̫ڣ͵ؼ쾵ɶʿıͤһסɳ¡Լһϵռ̡
УλԽǰһν塱ɶС
ܵĲһˡȻҷҾ̵һ·߹Ȼġ
ʱƣ۶ԺʹɿǱԽ
ϾձΪյİȺ֮ףɶЩķַΧӹ֮⣬ڰϺвٹϵܵԨԴǳڹͬ˵֮ࡣ
ΪһεʽЩϵ˵ȣҲ˵ԻɿΪߺͼ֤֮һ
ˣЩ˷ɶ̬ơʱʱҵһӰನڸȥ
ЩǰĸشݵλŵȣϵԶȻȻķɸݴκͲͬĵš
һеȻЩͳѺΪİϡֻϧսҺͷѣټ˥΢Ͼټϱġ
׷ϵķˣʣҰ룬ٶӵкһصĴ󷪣ϻֲһ¡
֮ԻаңΪԭڴϯʢǰҷУͬڵ̣Ͷ뱱˵Եʡ
ЩƷ֮ΪĽϵıӻ׸ϵĺСط˵ڶС
Ȼǣ³ϵ֧½ַȥγɵ˵طǹϱΧϡ
ڱ൱ε£ҲҪյ֮Լе൱ԱҵĸɵֻǾ̶ͬ
ΪϵΧӹоΰҪճϣɸϱҵĶࡣ
ǰвЩǽͷݣΪͱ˵Ļ壬ΪԵϣӿ£ϵһЩⲿ
ˣܵɶȻ˼ʮҵĴ͵ˣɴ˻һáвʷԹֹڵġ
ڳ⻮פﲻСײˣʱεԶԣҲǼҳ㷹顣
ˣפڳеİ׽ϷòЩƣڱʽģ͵ѹƽϢ
˺һЩζɽԭķʣƤ̴࣬Ϊаաɽ壬ľҲų;ǨȺػĳһ𣬳ɶ⡣
˳ʶ˲ٹڰڣɫɫĸ˵ȣԼḻʵķľۡ
Ȼںֱӻϵ󣬶ܵîʽͶͷģҲв١
磬ҸոսӴһ嶫ҷôڵݴεУϵΧӹ֮һ
۵嶫λˮͬתϰӹȵشԾӪ͵ҵطط嶫ͺͷ򣬼ƤëƷǵطڵزͽˡ
ʮⲻԶĴͬ԰޷кĵؽ硣ˣ԰ƽǣһ´ˮԨԴˡ
ΪףʺΪǹͨŵˢӣǰͽϵ
ֻ嶫һĺӹȣ⵽صѩֺͳ˪ϣܹҵĻһЩר䷽ƷЩ󣬽вͻָøϴ֮ķڡ
Ϊˣܱߵļңѡнס
ֻλ֣Щ㱺ʹΪ塣ûͽ壬Ϊı֣ڷַ֮ҲТݣΪԵϡ
ⲻλ׹Ŀڹʦµyo֮䡢XϷʵĲꡢԤα˷֮࣬ʿ˿ڣ˸Ʒ
Ȼ˵ĳֻĻ¼ڻȻ֮䣬·𿴼һͷ죬̤ءͷ壬ϥϵڴĸʲôȻ֮лһֻ˰Ϊ׵һȺЦš

ͬʱɳʮ⣬λ̫ӺӶ԰ӳǡ³С
½عĶʹдΣģҲڶŴ˼ĵһλЯţļȣıԹ
ϷҪȨô
һ˻Ȼ˺Щˡ
Ȩδأ˾Ļȴһˡ
΢΢ҡͷ
ڸ֮ⷬҪõԴ
ٶ֮ڣ޷ˡ
ŴҴҷȥס̨桭
ЩҲܣҲκϲ𡭡
ҡҡͷ
ɴӸĲ򵽶ѾüûдڵĲǮеˡ
ÿһڵĲҲ󡭡
Ǻõ֣½ߵĲ١
ѵһȺϵӣȥЩߵǽͷô
߻ˡ
Ҳ̾˿
е̺ͻڣϼͿԳŹȥˡ
Ǳʱռˡ
ĿѦǰء󲿻ǲȫ
طаܶڵ֡Ҫ򶼴򲻶ˡ
Ϊ˱סǵķأĲͬ߸ƣֻʣ¸ռˡ
սֻʣ±һղȫ׽Զˡ
Ȼֺοµķų񻴶ķء
εҵļҲнЩķַ³ѹһĴɡ
˵ҡ
˵ĲЩ
Ŵӻһ̼езʯh󡣡
¶ȴһӰӣûм
֮ľеȥ˺δˡ
ѵϵľǰ˾Ҳ֪ô
㲻ͺô
Ȳûлش⣬ʵ
Щӡ
ЩССֵĹ
ҡҡͷ
ҲټҪۻʱʱ޵ġ
ʵҪĻԵԶߣʵͽǰġ
̾˿
˵λ
Ҹ֪Щȵ
Ǳ
з׷ףҲһʱ˲ϵġ
΢΢ҡͷ
ѾкЩ˰ݷˡҲһ·ǡ
ֻǣ˵ֻڵġ
ĻЩԥ
Ǹµĳޡǡ
Ըṩء
¶һЦݡ
ֻ̱ͨߵһ
ĲһɽƵĳôһѣϷˡ


722 ޣߣ
Ů֮˳һȹװöҲЩƺͲ֪ν
ЩڣԸµҪæʲôʵĴӦν˽½ϢҪ
Ȼ󣬾ͱûһȺȫƴͿ֬Ĩۺΰ޲ǻȸһİԼĳΪʢװģĻʽŮ˶ˡ
߹հɽƵģ˵һЩ֪νķϻÿжŵ̬飬һЩǽĳƤЦⲻЦĻԶԿ
˵ĶĶţµĻͿͨضķʽͱ֮󣬱ȴһֽȻ෴̬Ⱥټʵʵĸֻ⣬ֱת˹ȥ
ѾЩŨصζͼټĻըͷǵģֱȴѪǽ˶־ƣʹĥ˵ԣ°ľҪºѵ顣
ЩŮһӶĥţĪ֪νĶѺΣױĻͱʸеֶΡ
ζֻѣ˺üʱͷ⣬˦ѿϴɾЩͿϺǲڵױʺ㾫
Ʊ飬ƺЩϤ·ĸ׺ΪסߣЩŮϣԼ
ѵΪŮӵıȻ˺ͽôЩìܺ;鸴ӡһЩĳߵİĺ;ˡʲôĽᣬԶЩµȥ
֮£żȻҪӦĳ˶ֶŵɧźҪƺҲôԽܵ顣
뵽ͻȻЩ΢ɼԼȻôͽʵôԼǷġѵô׾ͱƽĥ־ô
һ뵽״׹ЩȻֿȥ
ЩôպյǸѾˣЩ׷Ĳһ˵ĻʵС
⸱ȹʢױӣߵǰҲȫϲˡ
ô˵˽ĵν̷֮õһЩڵĻӦòĽ顣
Ů˰Ǹһ
Ķöİݺ´ֶΡ
˳˵˼磬ʱʱĴĥ
ŲΪ˱¶ͷĳ嶯Ѫԣ˷񡣡
˱ҲԼ
ڸôݣôĥûȥĥǡ
ȻѾʱɲǿסڵɻ׷ѯȻǵõ˸ɫһƬͱĳԳЦݡ
õã̴ʮֻʽůĶʮֶΣ޵ʮƺʮλһ޼͡

㸮ϳǣȸ԰ʱŵƽʣЩϲζ
԰еūͺˣǰĵ˺ͼҽǣַΧȾֽӵ
˾УȴЩա
ҹҹȼнůخһֱǧ
ΪҰ·նġ
;䡣
ɽˮ־
ţ촯ǣ߳߳ҹ
±ҵԸ̫ƽ
ǰ˭ģ
һͥҹדs
벻Լ
˵˸ĸ顣
εʳӺëᡣ
ΪСŵĹ֮ң־˱Ĳ뱥ܴݲеطϵұڻع;йϣָܹд
½۵;ż䡶ũ̾¹ǰޱ˳
ڡⶼѾô
ݸ׶˰Խ¹źʵƤϣ϶̾Ϣ
Ȼһȴδ簢ֱס
͢͹㸮ңжȴڣɷԥ鸡֮С
ʹΣǽߣ©ۻ裬Ҳˡ
˵̲סȴ½ɺ½ۼæǰ
֮ڵӵܡͳƳô
¹ͻȻͷѯԼĶӵ
ƽӹǲ͵ģȥݵصء
ûгְµģպͼ뷨Ӵȥɡ
ǡ
½۲˵Щʲôȴ¹ٴδϡ
һҪµ·ӰѧҵԿɡ
λ˧ֱ֧ĵġ
ˣ᲻̫
½֮½ɲЩԥĵ
ôǹ㸮ǰ̡
ûע⵽ô
¹
Գ۳αá
λ޷а취վȷλϣΪڲ֮صǸ˰
ҵӵûʺǡ۹⣬ܹ֮ȼĿ
õۻǼҲ
ǾͲǰһЩվһˡ
ڳеλãҲܸͶȡ
Ȼˣ᲻ǰĺôǰ̵Ļ
Ҳ䲻ϱҰŵЩЯͻԵˡȨȥˡ
ֻܹʱƷ۳ԶʸͰѼҵŵڣôȥ
۵ĽͰ޵ѡ񣬶Ұĵġ
ʣµģѡźʵ¡ȷ֦ɢҶˡ
˵¹±Ӽһ߶߶
һϣںǰһء
֮Լ
½ɲЩΪѵ
Ȼվˡ
¹ϵ
ҵ˼ǣȢŵͬʱҲöɼġ
ϾսݿɲˣŮ֮ԼȻҲ벻
Ҳó㹻ĳ
˼ԭԭĸλﵱˡ


723 ޣˣ
⼸飬ƺһӱʮֵ˳ˣ˽ĽӴУüؼԵĽ档
ճ̽ԵĸҪУϷҲӦģ㡣ҵĲŮˣΪ֮֮࣬ôϵ̨˽
Ȼڵȵһ죬ʽ¡أ̿ȴζ
һȺŹӵĸ߹ڴ۳ˣһӦͬʢװϯıͿϷһΧ/֤£׳һֳ߶ȺܸߣΪ˳Ľ֮
ǸӦ򣬻ȫһ󶼻Ʒλ׹ڷ¼гڳơϡĳ档
ѾźһУͰḶ́ûʲô۵˵ҷԣǹȻʲô쳣ľٶ
һЩȻʧȵ׼𣬿ûóͻˡ
ֻżȻ˲Żע⵽ϯ˵ƺ仯ڼϼļ׺ӦְλҲϤǲϤѡȡˡ
ȻڲͳһͲı̣ڵ͵ڲ񡣶ҸĵǣЩ˽´ɵЭԼԼڲĶŵͱ֤ܷõĹ᳹ʵС
ĵϡ
˳μдĴᡣҲҽϵĵڶιдˡ
ڳֻںӣŶݿŵĴ͹԰ԷͲ̨Ϊ¼ķص᳡
Ϊʸ֮һҷΪ̨ĸ̨᳡УѾַǷ
ڼ˼£̤ƻ貵ĸ봹ᣲ֮䣬Щ͸ɫȹӰ
ǣǰ֡衷
ʱģʹĬõ£Ӧɴʥ주ǧ졣
Ļ֮ɤߣʮֲáȹʽȻתĺ鳪š
Ϊ֣ҪڴȨʱǷڹ֮һⷪ£Խδ֮ҺֽѾֱ˰УֶͳˣѰյлǰˡ
ԵùľǰƤë֮ҾĹΧĻ
ϯϵͼҾ죬ҳ͵ط١ҽ;ͷĿμĴһ֮ࡣ
оǸǰҪ˺͵ԼϵֱݵȽףεҲϯϡ
ЩʵʵϯϵǾĶ࣬Ѱ£ףС̸ɸСȦӡ
Ҽˣ򱻰׵Ĵϯλã޷кλڡ
ߵļ˼ҲǶһ׮١ˣҲ˲עӺͲĿ
¶ĳֻȻ;ȵı飬ȻȽ޺ڵİĿתȥҲȽϸȤĶ࿴˼ۣȻҶ֮ʱ¶ĳʾú̹ϵЦݺͱ顣
Ҳź˼˵ĻᣬһһͽЩȤݱＰԨԴ
ʵҲûеȶãŮʿӣֵĸɫ̣ӶưУĳɺͽģλá
˼ĽܣһЩЩ¾ɫˣȴǺͷġһЩǿݵˣΪ󶼻͸
ˣȫչڳ֮󣬳еΪ֮һ͡
ȻһΪĺɫ߹糴ۣಽļҳǰӵСһΰ󶼻տҲŴƵϵµͽϬ͹ڣʢװźЩ޻λ֮ϡ
ǸСϳʽΪ찲ʮĴϣĳЩطʷЩ۾һķǣܲء
ȵ볡֮󣬱еġɶС
ɶˮ¹Уʰ֪֣Ϊ
ʮԪֲŶɣѱڪưٽˮοջ
ٳʣŴμЦκ˾ܲһꡣ
گϷϾӹαطʶݽҢ⡣
˼İʾͽܣȻǰͽġ
һȻʾΪɶ֮׵ĵʲãһҲܷ书ơ
泼򵥵´Ǹл
ŶžƿŮٴγϯ֮䣬Ļ֮Ҳʼࡶи衷Ů峪
ٲ֣㹰ġ׶»̡Cһ¾ϣͫ١ʱʥΨ𡣡
ЩŮȻǾѡģò̬ƾȣͶ֮һȺͷ緶
и֮󣬻һ٣پ١١ľٵоƴͳÿһξپƣΪ¼˵һЩһġܷΡͼף;Ը
̿ȫȣյİһҵų档
ַͻȻһ䣬صĴ֮Ҳ𽥱Ϸʮ˿Сɾ£ȡ
ڱĻһģµҸУһЩŮʼ
ֻл˴졣
̫Ҵҡ
γ硣
֮䣬ʼƷȵңȴͻȻһǵĳôʶϤа
֬ᣬ

ʱأ
ˮ
һ䣬ȻҸ̽ȥһɱΣ˳Ȼǡ޶ˮ
ǰʼϵġ
˼ٴΪҽܵ
ϴҲǸƽ
˵λϾ˵ʱѹ˾쾴ҵ֮Եιݶ游Ϊĺźޱȡ
ȴڹ֮˶ϵĴƽ̷ңݸǳΪƽ̷ҵ
Ȼ˳Ϊڵݹȴճ־õĹپͷսһʮһ
رǱΪ֮ݳǣپֻ֮ʣһƬʬصķԫ
ȻĴǣлԼϽãȱƽǿռΪȻڹپڳ֮󣬴б³ͷΪݻԷٵľѳˡ
ʵշת뽭ϵ¥Ժ֮дΪҵ˷Ϊƽľ޴󷴲˼ĸл˹ţ˴Ĵ֮
ϣϣŷӦԼȤʮĻɷ
ⲻǸֻڵҵĵù߹ƼԼԼϴץȥ͢ƣűԼ϶NTRǷСܺëһʱյİ汾ô
ȻԸ˰˿ڵĴ֮Ҳ㹻ùܹ
Ȼˣֳϵĸ裬Ҫǳԡָֻıֶ˼ӹ
һʱ䣬νǷ䡢ƮգȹڻɹЧҷһɫ⣬ʤնȻ԰Ρ
һһߴõĲ֮䣬µѾ˺üˡַҲٴα찻Ȼ
ֻг
ʮȾɫȹ鲽Ż۳ɲĺ棬ߵˮ裬Ϊ̽ĺһԡ
˼ҲٿܵǴ貨衷
˵ǳλ֮һ̫Ů͹лڳ֮صĳ֮衣챦ķڣμŮижл衣
ڶ輧ȣǲһǼģվһӰ
Ȼʼҡҷȥ¶ǶӣνˮĿǲӡ˸ľ쳣
̧֮棬֬ưµĺϣ˦ɫˮ䣬ԾתƮ衣
żȻƿľһ̧֣ü棬ӯӯһЦʫ续пųףƮԼʵڲԵԡ
ȻǺóշĲգʤıֶΡҾȻûԷĳࡣ
͸ɫҷȹֳӯӯһյ֫Ͱ͹Σ˳޵ڴˡ
ðɿ輧ͥȻƮȹź֮ΣҵһԷʷغϿִ˵ˡ
ֺȻЩףΪʲôСӴ˲糯ˡ
ʺĻˮƽ൱޵ĹŴܹڹ￴ĺƯ裬ѾΪԽӴĸ߶ˡ
ҵλڻʵһȥһʢӢӲ԰ʦӣе̳͵͡
ճҪ׷ѰӴ̼ĸйܣһñӺܲˡڶųµĺִõ۵ĶǾȻȻѸΪΪĸ߶˷汾
YYУһʱ˵ϵ
е»п۷񡭡
ȴ˼ζĿҡ
Ǳġ
ĽܣЩɲǰϾļҼ˺͸輧ǳԱ֮أļ塣
μŸ۵ͷű˹һչҲӰˡΪǡ貨衷ֹ͢Уڶĸ߶գѰ֮ҿպġ
Ŀ۵λ輧Ҳر𣬾Ȼ̷ɡΪ˵ӯˣһΪɴϣȻ׷ɵǨԽ֮衣
ǰмӡ
лϵһ˽¹հ
ǴϣƤôҲЩĸоеϲڴ
ݷôõǹ⻷ЩôˡȻԼˣ͵ķҪҪԵĿ䣬Ӧ
ʱ򣬶赸תͷңͻȻһ󲻺ʱ˵ƺͨʲôȻһˡ
ϯĴλϣȻˣ˾Ĳ׷վκͼӺײ֮࣬ʧ̬Ķͱ顣
һ̾ߵ˼Ҳ¶ĳ𾪵ı
ʲôͽడҲЩˡ


724 ޣţ
ͳˣ˳֮£ҲòǸ˽ԼڵڴԺȥˡ
Ȼǡ
˱ҡ
һŵ˼Ҳ¶ĳҧгݵ
Ҽô
ЩϵͼҳǣǺĳֿˡ
Ϊһ̣鲻Խǲ׷վŭ𼸺۳һƬܰݶ˵ľ޴ˣǵ˷Ⱥ̬ݺƿġ
һʱ侹Ȼĳǧָ޼յζ
Ϊⲿϯλϻ侲ҲסȻ໥ͷӶ
ʲôˡ
ſѯʵֻöԷйţƵģȺ޵MT⻷ֱ󰡡
һ
˼ŭɫЩޱȵģһһӦ
ȻǼˡ
ӿɴˡ
ҲҲΪ
ôúõĻ磬ͱ˶̶ô
ȻǡѦǸѦңԱй֮ڰϰ꽻ޣ˲֪˵ͷ
ѵ·һΣΪ϶ͷѦҾ浱ڿȺ⻷ˣ̫ѧ
ֱҪ£Ҫ£ҪʮµĽడ
ֲЩӿţԳˡ
˵ٵìܳͻⲿѹвȻԽԽãи۶غͻᰡ
԰Ѱ˼Ҫǲ֮͵ĻԷôһö˶˵ģȻߵ᳡
ǳǽפڳҪɶˣҪиӣ군ˣ˵۵ʱͻȻĸĵشôһӵжҪǳ˻Ļҳһˡ
ѵ㹻ӦΪڻ±ͱݻôΪʲôءͨҪ㹻ٴͶ
ȻΪұˣҲüǮˡ
Է˾ٿҲΪҲֵΪ˳嵽ͷϳˢڸôͲ±ȫŽͬ飬ʦͼƷô
ѵĵƺԮӦŪǻϲƽͻϲֵĳϣϻѪɵ޳ġ
ǼҵԺѾ࣬Ȼ󲻶ɫĸһʾ
ҲʼѸϯ˸ż֮⣬ӵҵߣ䱸̬
ȻҰģ֧梁ڳĵУֽ֯Ӳ͸žЩȫк
ҵȻҲһЩӦ׼ԤҪʱ䣬ʱֻܿЩˣȡˡ
ǶŵĴ磬ʵĳϵܻĳȨͱЯЯӦĺ͵ߡ
ڱҪʱҲԼҳЩķϣӦĻ
оƻڼݱţЩ輧ˡֹŮʲôĶѾʧɢ߻˵˴Ļ֮󣬶в֮óһ㹻Ŀտ
ֻǣȻһ㣬֮ǵ﹥˳֮УѦϵˣȴŲæɨͶ糱Թͱ飬ͷ·һ㣬ַԸɵ޶ԡ
ˡ
ϵڷˡ
ҪʧͶˡ
ȨƵ˳᳡ھ޴Ҳƽ׷׽ڴѯĿ˷տϡ
Ҫ֪ѦΪȨɾΪһ֮ˡ
ν
ȻΪ˰֮أξðǰδ
ΪһòʶгǸȵӣӦ
ҲΪʱԹ
ҵĵһӦҲƭ໥ɱôԹѪծȻͻȻ˸Ҫƽˡǰڳˣɵô
ηߵĳ£оԵƽö࣬ҲøеˣܵĳЩѰĶζˡ
磬ڳЩҳ˺˰죬ȴһֱûгάıʿڳǷǵĳŹ٣ѾӰ
Щϸ˼ּľĬֻʣǵƿڴͲȴҲڵסѦ˵ĳ
ѦԸ֮أʮǮΪ⡭
Ըؽ֮áš
Щÿһ䣬ǻʯһģڵȺһһĲҲ¶ĳֲ֪ı
Կ׵Уʲôʱ˿Ȼ󷽵˺˵ˡϵʴʽ棬ȴɻڼš
ѦʱԼ뱱ĺԼ
ͻȻ仰˵ǸԷҪ󣬸˵Щƺ֪˺ͳġ
һ
һҪϢ͹ؼűںӱ֮󣬾һΪѦϣҲҪĳֱ˼ô
Ѧµ׽֮⣬һб¶ݣΪ֧ߵģȻڵƽ¬Ĵ֮У¬ӪĴ
ԵøЩˡɽֱԭıƽ⣬Ǳ԰Ҫ
һ֮ĵĻǱİӪӱߵһϵвãҲʵˡ
Ǳ߷һ֮飬˵Ѿ׼Ͳ߻õˡ̵ֻֽһ̣żṫȻʾ
ЩߵҪԱҲһڲǻĪı飬˾ŵ
Ψߵ˼ˣһȻŵ顣ȻȻΪ֮һȴڱµĸ߲Ȧӣų͡
ҳԹʼٸߣǱ֮
ѵѪ˻ô
ΪʲôͲ˳ӦʱƣץסЯֹ
ؿһ¾ء
ʱҲλȨλϺףԼΪ֮׵䣬Ҳվ˳Ϊ̬Ⱥ
ֻΪԹߣɷҲĳ棬ЩŵĶ԰ס
ҺȻһ־򣬰Ĳǹʽϴ統з飬ĺĶϷⰡ
Ҫ֤ģҲ൱˵ˡ
˵룬һյġѦͽֵĻ׵еĿͶ󣬾Щϸ˼ּˡ
ڰԵϵʣµȻֻǸʮԳһ壬ҵĶڵҡĲȡ棬ɢıˣ
ɽԭڵ֡ĮЩԭַˡ
ʵϣЩطĴԱ¶ĳغͻҵıҲбȽ򶨻ģƺõĳֱ֤ͨ


725 ޣʮ
򲻿ɡ
´
޻
޿֮
ȥ˽
˱Ұİŷ񡭡
޾ôһԶô
޶ϵӵܣΪʲô
ʱĻʹ֮Ҳ˷Ӧ۳һǿҷԵˡ
ָüݲ͵ǰԪϣԴǼҵĶ˵ķ
ȻƺûʲôãҲûŤתѾĽǱ׼ֵķź֧ǣһһ˲ͷۡ
ðɣȻıһѣ˹ɷǱ˼֤ô򵥣ܹñӵӱøңҵĻ˵ӵĺôǱڻġ
Ȼʱ£ҲûֱӸԤɺͱҪԡҵ˼ַŻص˼ӦԼڵˡ
ֻдʧʳζǿջЦ˼ûжٻҽȥˡðɣ˭Ƴίλãȴ֪Լųش֮⣬к鰡
ϵļҲλףȻûʽְº͹ΣԸɣλϸԸĳһɴɶԷڼһ飬ԱͬСһŵ֮Ĵڵġ
˼һյ밲йصҵ½Ļ˵ⲿܹ㣬ϱ֮䶼ӦԨԴϵ˲ܱȽİţĳΪѧڻ
һΣѦϺͽشĽɣȴ⽫˹ζһ׽ܵĽ
Ȼ˼֮ʹҴҸ˸ϯȥˡ
ιι˵˽¹հأ˺֮κͳŵȥˡ
һûʲô飬Ҳûи飬Ǽ֮Уͳһ˼Ͳеĸ˺ƺͽϵס
֪ž߹һտߵļҳȴηر𴫻ϣܼ
ȻǣһݼǿһЭ飬ܿ챻õҵǰ
ɳǽһһԴŵͨҵ㣬רŵ棬֯ͨбɣˮںЭͻ˽ǹٷɵĻų˫Ͽɵһкٵ·ĶԺӱƽ¬غĳͽ
мͺôô׾ٵİҵǰֻҪǩӡŻѺͿЧӡ
ðɣǳˣҲ۾Ц
ǷǺֶΰ
˧˵ЦˣⲻǱҵһѡ
ҳгǸĹ
ֻδ˧ܹ԰꣬ѡ
ôһֽʲôá
ҼЦ
ʵȶԵԼʲôģô
رǺѦ֮󡭡
ҪЩôô
˧ʲô
ҳɫ΢£ȴӵĹ
Եǳʵʮġ
ҽѰ뻴һϵġ
ֻСλ׾Ӧǣ࣬ºר˵ȣǰ˧˵
˧˵
ʱѾ׹еζˡȻҵ֮ٴ˶Էˡ
ԷǵĵҾʹϯȥľٶһ˵ĳԶﴫĻᣬͷųʲôõźź
磬ڷŭͲлߵ˵ɴ˴ϳıٽطʵɣڴµĲ̬ȡ
Ҳ˶ƺʩӵԵӰ죬һͷˡ
Ȼ֪˶ԷĵߺҵҲȥˣԷܹóٳˡ
ҹտվǰηǰѵʾͽ̵
ҶΪǵõο
Ϸ߶߶֮ܽ󣬻ͻȻһת
ֻЩ̫ļˡ
Ȼ˻ǱߵͨͷӦ
ʮһô¡
Ϊʲôһû͸¶ôҲǼ֮һ
ҼʱǰȺͽ桭
һλԶϯϹȻߡ
ҪͽǷǳˡ
˿δػԺΪѡ
ֻῴ䱳ϳĲ
Ȼ޳ĪԳһϵһΪݵƺš
򲻵ѣûô׶ġ
Ҳ֪Ĵ㡭
Ϊģ֮ˣӦȻá
Ѧϻǻ򣬶ҪȻͼ֮պȨ߶ȣ򼱲õġ
ǡ
տƢӦŵ
ӳƱطʱѷǡ
֮߳տǻһһģҺǷʩһһ
ȻѾ˷ĴλڽܳһʱڣǰӰݻʱʱʾʺ򣬻ǲɱˡ
ڳıѾõĲѾȥˣͽķӦˡ
ʱ򣬵ٴһϢƺ˵Ƿ

㸮ϴլѾůʪͥԺС
СŮҲڹ̡ĺӵĻ£ĳձȽɵģʵ̸ᡣ
˵Ϊ˾ʹˣǸ¼
ռĳͼİС
⾿ΪвƾϵΪѾ⵽
ڿһͷҲ̧ĵ
ҪԳвҲҪ˦ѵڼκ͸ϵĵزء
ϾѾĵˡ
ҾӦǺ߾Ӷġ
Щĵ
Ѿˡ
ǲǣ͢żεѡ֪
̧ͷ
ʲôεĲϵҲǲƾϵˡ
תʹĵط١
ⱳһЭͽɡ
˵͢ҪµĲԴͽˡ
ҲӦ֮ɡ
νߣľӪֶκƱ¡
ҲҪвƿɣ֮ɡ
͢Ĳ˰Դݡ
νʿũ֮
ĵطСգѾ̰⿿νʵް
Ϊ͢ƼƴͷĹ̸ҵҲս˥еֵ
Ʋ߲֪˵ռ˰
νʿߣǺǿ󻧵ıҲǳ͢յԴͷ֮һ
ǼйȨŹϵӣʼ޷ȹ
ˣ¾ֻʣΪѡˡ
ѵǡⷪ
һӰѱͿɰĴ۾ɵùԲ̲סڵ
֮£Ҳʣлвƣƺˡ
ͷ
⿴ҲΪһ·Ͳôѡ񡣡
ֻǿҪȡķԺֶΣˡ
ͨڷԺùȨλԶԤڵĺôֻ߽⣬ˮʽɽ̡
ֱ壬ֱüǿȨֱȣͽ
ҪѡɱӺʽ壬Ϳ쵶նĹ󡣡
ֻҪйģСĵΪˣڴûзӦǴ£ɼȳʵ
ǽܺЭҲһĶɹʡ
ϾǱ󺣺͵ҪȻָ
ټһЩʷɣڶʱ֮ںγɹģͺġ
ϢǽͨҲ׿Ƶס
Ȼʧ˴ľں·ϵˮʦȴɱйʵ
μȻλļ࡭
ǾζŲ˰յص㣬Ҫƫ򶫺ˡ
ɲǸϢ贡
ţҪǰϵǱô
贶ȻӦ
ӦĲɶҪˣ۵廹ϣҲЩи׼
ˡ
һڳŮԣЩóϷͳݵıˡֲٴθ̾̾ԼǺңŵŮпˡ
иˣǵǱصЩϾ˼ҲճӴͱУɢĳֿɼľηӡ
ⷽЩ
ʱҲعͷЩĲɵĴõ
۽ҲܷŵĿЩ
Ҫ˱Թǣ۽СǳԹԲ㡣
ֻרעڼҳ̣֮ϡ
Ůֲֻп˺ӣгͷĻֵּĵط
˵ǡ
ò֪ȥ٣ھϱֵһЩˡ
þַ֮
ģô۰Ͱ͵ȥ
дϵǣˡ
ˡ
ͻȻʲô
Ļ·ôǾǽóپŻһЩ
˵½ѾҪȷһȫΪҪ


726 Σһ
Ͼ۾ӵڳǣһССĽҲڷš
Ҽô
ǰݺѦԣЩȻɫĵ
˵˽¹հա
ôһɫ
ұǺ޼ʶô
еĸҼһ˵á
ô¡
ڲԶõϢտҲЩŵʵ
˵Ҫ㣬Ŀô
޵ĶŲãҪҹô
ȴΪλݳ֮Ͳˡ
µţСĽһŵ
ôرӦЩͷ塭
ҸòƵġ
Ǿȿȫ˵ȣó˵
տȻ
˭ţŶġ
˸ʶƷֱ˳
һ׮޹ؽҪ˽˶⽻¶
ȻǳԵ߼ϵš
º𺦵ȴϱҵ桭
ԷȻܹһ۾͵ƣҲ˼ġ
˵տЩ˿ĸоϾΪҪλߣҪ鷳ء
ȻˣͲȵĸɴһЩ
ǾĸӶѡ
ѵܴ˧ȥ
Ѳöô
פ˳Ѿһʱ鱨ѯռˡ
ҴĻС飬Ҳ£ߣͷӶ⣬Ǳ־µжʹжĳѯԴͳ
Ƕ򸧸Ĳξ£ϵͳϸרСͻӦ;γӦĶԲߡ
Ȼˣ׵ȵŵĻᣬȴԼڵĶǱ˶׷˸ӵķŭŮԵĴ۸У˵һ㶼ǲܵġ
һֺ̽ÿ϶һڴж١Լϴͻ¼Ŀӳ̶ȣԼעķ򣬶Լӵõ
Ѧǵ˵ƺĳʾ֮󵼶ԷЧơϾһִŮ˵ķԱٻкͷɽ䱸ɡ
ͻȻ˽һȻͣĻСҹ֯Ļ飬ߵ˰˴ߴ
ֻɳͳǽķ򣬶Ũصĺҹ֮˻⣬ȻڳǽӵӪӳɼʮĴС㣬ĻǾʧĽкͰ˹
˾ʼĶ֡
ȲҪЩʲôô
ȻҹɫĳЩգˮϺڻˡͿϵıңӦԺʹˡ
ǿѲڣ߽䱸зеսԱ״̬ҲǼеַ͵ҩջΪλӪʽ
ҿɲóȻ̯ˮǷǣҲܲĳЩΪ֮ͼıƣ뷽跨Ҹǣȥ
ʵ֤ԤеǶ·ģϣδ黹Ѧһ⣬ɲݵʿںڰڻ£ͼӽҵפء
Ȼװİߺ洮ŵĿչͷ¶мǽͷϱ궨ͷĻ£ֻ֮ܶʬֻʶˡ
ȻлͼʬȥߣŰ˴ͶĻ͵ǽԤõȼԷҲֻΪ˶¸ʬ壬顣
ֻҲû׷ֻĨڳȥһЩʬΪҪ֤ݺԷһֶΡ
µĶ̫ˡڲķɺͼеĲߣб˵Ⱥˣɽԭ֡ĮͲڣǱⲿǱܵġ
һμ֤͹Ļᣬ˳˽ؼдģ˰ϵĴӪܳ¶˳һԼ𣬸Եߣ˦ڹʵ̫˷ˡ
ǻĻͻصòЩԹͼǳİǣԱȽϺõǧ֮ЧһҲʰΪӦ͵ѹʱͷ֮ͺ֣ͱɸ˽˶Թˡ
ȻЩͬǱжٳƻս͵Ĳһɴ˾ʧɵһˣҲΪ˼˵İϣ׷ͷߡ
ֻǣֶɵĻҹȻ󣬵ٶֻ࣬ҪڲʧĻڰ˵̸˽ǵģѡ
ˣ棬ʺΪĳжڻǣֶΣͼıͲòǡ
֮һֻԳдŰ׽ŵĲӣٴе峡ͰΧ˰˴սۼ
ֻڳͷϹţҲûֹǣҪ֤ݺѾõˡͿϸα̬ˡ
˵ϵڳǣѦפıҲ⵽˲ģϮð̴Ӻ˽дɱ͵ˡ
ȻԴȽϿɿڲϢ
˵ǵҹɳǳڵǡñ˷Ż𣬾ܺܿ챻ְ֮˾û𣻵ͬʱҹ̴˱ţȻܿͱѲڵ׽ϹȥǴŻкüɲݵʿ˻ȥ
϶ǵĿԼηȨٴܵɶһ
ҿǰεѦԣвԶһȺŴСͣ޿䣬͵͵ʲֹŮǡ
˻ŵȹװͿ֬۱ˮһģ߽޺ϴ仹ЩҲ峿̹ǵ֮ɪɪš
Щת˹ʹˣʲôѵǴգȡҵ½ô
˱ҵһǸ
ȻҹͨļҳǸĵ
ɶؽڷ绪ĸ輧˹ʮڴˡƾ󷽴á
ײ̷ˣѰС
˼
Ե˧һġ
ðɣɶ˵һĴ󷪼ңֹϺͿ˲ɺЩ̬ȸĹˡ
ֻɲǼ䣬ҺȻһĳ嶯Լ·ͳĳֱǸƤ˼ĴɺĻˡ
ðɡ
뻹ֽ
Ƕͻػȥɡ
Ϊеҵשߣϵɡ
ĻаϣⰲŽ̽ӻʲôģҲû˰ɡ
ʵе壬ڻ֮ѾˣԴҪ嶼ĿˣǱѾ嶼°սƷϸѡ֮׼ɸΪ˽ͺͣò඼ɫϵȻɫ
ˣڱ֮ȻӣǷβܣҲƽŵҵֲµġ
Ҿ͸µѡ񣬱絽ŮӪȥʳȥѧϰѵ򵥵ҽȻ»ֻмѡѧϰ
лЩԣʾԼЩðɣ֮ǰٶŵļҲʳǵ֮ңȥЩҲЩ˷ˡ
ҸݱŹպŵĸ飬ٻһһƣĹʵר壬ճǳ裬һݵ̶򵥵ϷΪṩĳֱʵи߶ֻ
ЩŮйصĸʲôģҲմߣǱȽ֣ʵڲлԴضװȥ̨ʣƿͱˡ
ȻҪ޵ͷ¶棬Ӧ룬Ҳһʽʳˣ˸һʱת䲻ģ˺ܿͽʵµ
ճĽӴУһЩ꽥ŮҲΪ˼Ͻˮ¥̨Ϥ½½ѡ޸ЩľǣҲĳϵڲ
ʣµˣ򱻰ȥ̵ѡСŮģάȥȻɫ˵ɣӦĶҲ൱۶Ŀܺͻӭģ
һҲǲ˱ȽרҵѪɡ
˵ͻȻԼǵһֱƺʲô鱻Ҹ˵ģȴץסͷ


727 Σ
ðɣײ̷Ҳ棬Ȼܹϵĸĵشʧֻли಻͹ɡ
ڷϻͿ׵ģϱǰοʵĴ
Ȼ󣬵˱棬˳ṩЩūͺۣڵ˸ʧڰŲڼĿм
Ϣ֮ҵĻС飬ٴṩһ˵ä㡣
ڰ˳Ƿĳϵ֮ܵģΪõ©ͱڣϾǶԷ͵
ǣһڵߵŲ飬ʹڼɹѸչˡȻ˵˵Ǿ͵ظ죬ǿơ
ȴǼ˼ԵȻˣѾָ˳ǸȵָҴһ׷ӵЭ顣
ڿͷ֮ԼĲݣȷ򻴶ǧΪ޵ʽҹ涨ľݻ˵ƷΧ
ҪԴӲ룬ֱͨӲμսֻҪŲվӦӪѹΪϹ۾Ϳˡ
ΪۣϽһ֧άµľѣΪͿáսڼһ˳ĺķѺͲ䣬ȫȨṩݡ
оУϮĻն׺ͽɻıϻȡӦĽǮʵ
ܵľһݣŴĶӹӶЭ飬ֻǴѰ۶װϽĻҲʱĴ͸ӣɶԵȵЭͬ
ΧһҪ󣬾ʱ̶ҪҴԼҵţվϵӪ
ҪֱִźˣȻҲһЩԵķԤֶΡ
פرͳһЭţʱľΧɾ롣
Щ飬Լȶۣϸںġ
˼ֿ֮һˣĳ˰˳Ĵǰ
µķÿô粻ֹ컹ַǷ
ԷͨݣȴϵһλȣɴĴ
ϿͿԵ֪ǰϷĵܵܣݵλϣӼ֧ɼϵ˼ȻݵλҪҪĶࡣ
Ҫ֪ոɿ﷢شıʣ¾Ϊʵ˺ͳ£˶ҪӵģҪϱ뱾ҵһ²ŶԣȻûּɻ䡣
ҾûбҪԷӣֱµѦȥӴˡ
޻᣿
ҾͲ⾪һ¡
ǾȻҳ
ѰҷĽӴ

ݣ޸ͷһ̾
񻴶ô
˵˻ᣬȴһɾȻɱ֮Ա곤ӵˣȴֻվհ
̾ȴŪˣνһ󣬼ʱѾôԶ
Ҫ֪¡Ǵж¼֮ҴߵͷܸԷʶģȴѾǿԶһĴԱˡ
ǰԨԴıֻҲǳĽ飬ȴûܹλʶھĿԵе澳Узչĸֺͳˡ
㸮ĳɾУĵУͬΪģ¾һ֮Լ͸Ҫõö࣬һ¾߽ͷ׷ԭλ¶ӡ
ֻ˵ʱ˲ã˵ɿܵŪˣǸǸֺͱȱͲ㡭һǧתսѾʤܵľת֮
緢¾߲ܹɽƱķŲ
ԼҲĸԸһδЭԮУϿ˶ԷĶʵ۹⣬˾ӵλϡ
ܹͺͿУΪʽֻǰ롣ԼֻЮ·Ĳвء
ڿһģֻһңôĳ֣ĪΪ֮̾Ľʼɺء
ݳĳַĴԣΪܸʹ˧ϸʱѾڶ˾̫õܹλá
ˣڵĻùϵԼڴӦĶԲߣͳȻˡ
ˣڼ׿ͻΧ֮·ϣʧȥ˴󲿵֮
ΪܼҵĹӣҪ·ص差սߣǸóɸӵ̶ҲǷһˡ
ȻûۼΪʵЩڻĴţ˲١ȻΪĳȻ֮µӶ֮飬дַۺ͸ŵĴ˵
ϻ֮󣬵һоǸַæµµκӰҲκθеģεؤƤʲô˵ȡ
ÿˣƺԼλãոԵְͷɣһܴͻеϵ΢С㣬ܵתЭš
Чʺ̬ȣҲһЩվõĴ͹ͳܿһ
һ뵽ԷĳЩȻˣԷǿЩҵĲǡ
ȻټһЩƾӪĹֶΣܹŪľ棬Ҳ֡
޵ñֱ޴󵺺ʹ½һ壬ϸȻһ纣̡
Ȼκ̵ḷܹ̌ܶΧأҲ˻ĳֽԴʵ͵
ʯΪľڻͲľ̻Ŀͨлֳ˺ͳֿӲԼڵģƴӲʹ
ϸ۲Ļͻ֣ᷢЩȻǰġпϸ΢ĳڴͲˡ
뵽⿴۸ףκ㽣ҰĺЩ˾ȻָԼܹЩʲô
ӭӺͽӴյľʮ·ðȥԮʹ֮һ
ΪӪӶӽѾǻʹݺӪһλˡȻ細ͲɣǸԵ׳ʵͽ˶Ҿĺɫļѡ
ֻڶԷ⹧бȴʼձ㹻ִ̬ȣЩ΢͸̾
ڲԶĽϣسŵˣӺͿ̽š
򸧸ŹҧˡԤȲس쵼µϸ뷪ίԱᣬõ˽һְȨ
ԭáݣ졢ݣϷݵȣԵش񼰱˿ڣ෴󵽸ݾڵӪӪغγʯɰ½ɽȼͶ
ԼһݶԶʱڣʹȨʱȨ飻򸧸չһַ˷Чܵ˶
˴ĳ˵ǸκϷĹٷǲ͹£к;Ǹˡ
Ӹ˵ְλǸױȡ滻Ķ󡭡


728 Σ
ٴ޻֣ҲЩ̾Щ裬û뵽ڰĴ󷪼ҵϣҲܷӰð
ҲǵȻģΪԾڶ֮֮һΪָĴƷң˽ôûϵء
ҴЩҲԵķζȻϼı֤ŵȻûбһ֧иȫ˵ġ
ΪĿǰѾռЩ鱨ôϲĲ޻ᣬڽʮʱܶ˺ʹС¼󣬶ϵǣġ
ұɲͱ¶ֶ֮ΣǮҲֵ˾ӵıֶΣתɶҩذ׵ĻЩʤġ
û뵽ԷĻסҵǰðɣҾԷ⡣
֮Ҿڵ棬һĸݣʿ
Ϊô
渺Ѧԣ򷢳Ц
ֻΪںʱЩᣬϣܹõݺ½⡭
ƺΪģһй
صϵĸϵܹ͵ĻԵ
Ȱ㱳ʬΣȻͿԿݺ½˰ɡ
õѦԣ䲻
СһܹȡºͶԻĻȻߴġ
ɫĵ
ϾҼҶ磬һľӪˡ
ĻЩù⹴ô
ѦٴβͷĴ
㲻Щ˽ЩǹԱȨֶζѡ
һ£ЩԸʽļ
ϾͲұصķ򡭡
ϣܹȡû½⡭
߸ȡ޷֮ġ
ĵ쳣
Ѧɫ
ϳȫӦı긶
˵Ѿ̬͵ĵͷ
Ȼġ

Ȼˣ˼ǰһûа˸ɵ߿ϼӿʡΪû̫塣
ԷһóȻݵĽӴƺֻΪ˳ĳ̬ȣ˵ʾĳִڸкʵǴΪǶѡ
ȻˣԷʼûΪ£ȫ޵ҷˡ
ֻ԰ʾһ£޻ļҵ֮ڶĵУҲЩŵơ
ҪôԷȫֵĵʧҪôڲͬϵȡȵȡ߻Ǿ仰ί߶ͼ
ϾλŮɽϵĵλԹΪҪҲûǴɫصļաѧʶԴӦǲٵġ
˵ЩطģרӦԱҲһʲСͶ룬Щͨõóġ
˵ʵѾȲģҪϢֻ߰Ȼ󿴿ϵı飬ػºȤˡ

ɿڳǽߵıݸѾʿΧ˵ͼš
ΪвŴѦʹפ˽ʹŵһ˵ɫɺЩÿϮԵʡһԿƾĲͱ顣
ԼҴҵ˺͸ӹɢֲĶԣѦһΪڴڶԿĵһߣ۵֮£ԱҪٶö࣬𲽷֮Ҳӵıţĳ־ûķ
ͺϱҵһ㣬κѦڲҲдͷԡ
Ϊ׼ʹѦ˵ҲȫԸЭġǱͼȶΪ˳ﻮõķԣҵõλȨƵĴطֺ֧Ȩ
ʵⷬͼıͲ߻ڱΣһ̣Ѿʼˡ
Ȼһƶֽ֮󣬾԰ɣǳݵļ֧ϵûа취ܵ飬ġ
ϾΪԿ͹򰲶ĵһߣֽѦѾ򻯵ƣһս֮ں󷽵ĺӱƽ¬ԲƷң޷ṩ㹻ֵ֧£ȴûи೤ڼȥԴˡ
ˣҲ޷ȡóڶԿƵ£ԷһЩסĶΪۣȡ͵ȻͻƺͲƺҲͳΩһѡͳ·
ѦóݣڳڵսͳͻУǲƲ޵֮ˡ
˿Ȼ˳ʵӰޡԴӴָ֮ûõϣʷ˵ȴԿܵĶϺջ
ֻѦΨһ׷ǣԵĿʧصѪȱΪɣɶΪ׵ЩǰصĲȥӹܡ
ƽͽӷϱľǣͷ͸еĳֹؼ
ֻѦϾó֮أҲɾԭ붫йҪͨȡ
Ƭغĳƽԭϣֲͳغʮկƽ¬밲̣ҲǷһͨ
ˣѦΪ׵İͶ˱֮󣬾ǳڴڱѹ·磬ҲɵõԱ֧֣ʼ
ҪϮԭĻҲֻܴӱƵɽԭͼӴͬһѰͻƣڼҪźʹ͸ԭء
һЩìܺͳԹҲ˳õĸԴ

ʱڣٶȱֳĳȱȤ뿪̬֮ȴֵϷһ᰸
᰸͸ˣȻ൱ģ˵ͶõģݽЪɹΪɣɶ뵺϶Ĳ֣ǼۿڵĴݣ˻ĴŹϽ;Ӫ
ԻȡѦϰձԺ͵Ľӹ̣Լľжػ֮һ
νۣػǮȴǵ˹һģҪƺһ㶼˵ġ
ϾҺֱӵıҪ󣬶ҵ£͸ˡ
ˣҺߵĻСһֽ֮ͨ޸ĵķ˻ȥ
ںеĵطĿǰǰ뵺ƶĵû֮һ˿ڼغĸڷ˵ҪļֵҲʣº½ͨóתضѡ
׷ӵоͰ˸ĺ
Ƭطõƽٵÿ˿Ҳ൱ޣǼϸ͵ʲôģȫһˡ
ؿҪ泡ɹβذˮʷ֣ӪκߣʮַḻǻƲҵҡС۱衱֮ơ帽ԶϺëϺС㡢Ⱦߡ
йҵأйĴβУг«ӱݣɶ塢
ɽصĹľֳҲӦǱھ򡣲Ҫ㹻ʱ͹ģЧӦͶ룬пܲġ
ֻǣȻһעصǣ½ƽԭغͿɽĲû㹻ھļ۹⡣
˵սѾؾǵ۹Ҫ


729 Σģ
ڻܹң߶ԻͶõĻ֮󣬽ʱϸںϵĽ棬ڼš
Ͼһ飬Ҫ㹻ʱԱĲãġ
Ȼɳ֮ڵĴѾ˵ڲʮˣΪǣлӦʧְܵ˴ã
ڳʱӪеĻң˵ΪЩԭ˷˵Եʣȴһֱ磬ȫѹ
ƬջٵӪغͳɳɳ̧ʬ壬ʾӦʧȻǲСġ
ڱԴͷĴҲܶ࣬˵Ǳ˵ĳģ˵ɽԭľԹҲ˵Щаȿʼҵģ˵Ѧϵıơ
ǲ˵ЩӵԱѦϴɺͽ⣬һжϢѾɱıɢȥˣȻŬغͷȻʣֻǸ֪ʱĳ̶ѡ
Ҳûа취飬ҲǱ븶Ĵۡ
˵ֻҪһռϢ͵صĵˮĵ鱨һϽӦϸϵּۻۣϹ۾Ϳˡ
˾ЩȶŮˣѾˣӦһֻ뻴йصӴ󳵶ӣԼӦĻװ
˶һװҩев䣬һСʹʽҩ֮⡣
ʣ¶ǰȴɵĽĿӻı֬ˮͷЯھʦʣдļеǹʸٵӦоУ㹻װһ˷ݵĻһľ
ҪǻǰؾӣսнɻĴͳ˲ƷϺõıṩͻĵطӣΪճĲͱãԷ
Ȼڵȴ¯ĹУ·ҳ޵ķºͱոȵΪɹۡ
֧ǣǴװɳ飬дɶ뵺ţȴһЩǦˮȿ
ڻԳһӪĻװ֮ߵװʹﵽǧԱӪһֱš
ҲһµϢפ۵Ѿ˵£̽ӹ˵ʯ֡ɳǡʯעհȣλڻϵ
ʣµݸǣҲ˳Ӧ˵ǨƣֻҪЭɣͿƽפ
Ȼؼ϶С뵺ϸۿڣݵۣ޷޽ۣһ൱ȹ̵ģóתӾͶŵڻ
ȻʵĽɣĳֽ׶ԾĴһ㡣
Ҿ͵õɳ֮еͨμտȨ󶼻峤ݣϽʮһݵĳ¸ӹֱľգ˴
ϱҷɳĳʹۿɼĵطɿΪģϵĸٺͷּҡӹҲʼ۸ʺԱÿһ춼µĶ鵽
Ȼ͵ؽɸѡٷɵ䵽ӦȥܶݵͲѵɿԭҰٴα
ν鳵˹Ҳ˶ϵĵ̺ͶԱ˸ֱ۵˽ᡣ
˵ʵڲĺʱ
ΪӵһɫյʱӰȽԣرʱڣ˵ضҪ׳¡
ϻڶ֮ڣɳǸռװ˺ųʵҲľֻеĳɷ־Щˡ
ģȻΪֱӵİ׽߸ӪͷǧˣȻǱĸĲĲԼĸдϺɶ뵺ϣפԼйˡ
ˣǸ׳ɲԴĹӵܺʹ޴ͨ°ɡ
Ȼˣɶ뺷ҼҳˣֻҪԼѵӣͿԵ򵥵Ĺʹˡ
⣬ֻܹϵװһɫӡмм泤ķרóͻֻǹģûǧװҲֻܵսǰڣΧڶϺɧʹá
Ȼˣ˵ȫʢʱڣڶͶ£൱ģͻʮĸӪͷ
һֻ£һֻɹۣȿսҲԽԶڰ׽£а˰׵ǷҲսУִ
ֻϧɱƽ¬֮޶һսЩڰպյսķ̳֮񶼻ûָܻ
Ͼά벽ĴۣȫնġȻϺõԴҪѵһ죬Գһˡ
֮Ȼ˵ԣɽˮɽ͡аաĸӹӣɳǸտǾʦӪ
ֻǰӹѦϸõݣͬʱ͵ӭȢѦ֮Ů
ȴɵЭѦǱߵĿھ˵ǸأΪױֻϢʱöıƺе㱺ͲôȻ
νɵıֶΣǶԷʲôͼıǷĻҲ㹻ѹȥ˳ȡøĶ
ĻСķƶϣ
ܹѪеƽõ֮عȻǺ£ܹûͼڣһ޵УҲ൱ѡ񣬹ڲ˿Ĵڡ
ԼҴӪһսҲרèצʹķ죬ö֮нУΪ̵Ĳͼ֤


730 Σ壩
Ѧϸν֮أʵɿǵֱ߾ҲԶ
Ϊϲ˿ܼĸԵʣʮͽҫݣӪиڣȻȹҫĻˮ֧ߣ͵˶ڵǰߡ
˵һ֮أʵϿƵľֻʣ£ɺϱɺӵֲĳεش
ΪѦΪױǰصشǣɫҪõĶҲӾ׳뺷Ķ࣬Ůͯ칭Ūġ
ڱҵĴЩƣ;뵡ıͨ񣬻ЩȸԾģЩϲĴٺͽǣͲЩ븴ˡ
ϾǵôҲлȡϲϢȻЩͨһ׽˱ϵ˵ǡ
ô꣬ڵˣȵѦϲòͷһϵ͵о
Ҳûʲô⣬·İţԺΪǵߵ³ǣٱࡣ
һЩˣѾ˱ػȥΪĳЩֺϵ³ɺ޻ӦӦƻӰֽĴֺͲá
ɺƽԭλɶ֮䣬Ⱥɽ֮ϣֱɶ壬Ⱥɽ֮Уεݺһ£ͻȻݳһƬ״Ĳƽԭ͵ء
ɺӡ̫ӺӡӡӡСӡɳӵ֧ϵֲڼ䣬򶬼ļůȶꡣúĻ˵ͬڣճ㣬ˮϵĵ͹ũҵ
ֻڿɶıǴƬʴɵμء
ҲǺʡΪԴֲˮʴ׵ĵԱƽԭƽԭ˵šϴ֮֡
ʱգڰϲصľشֻҲΪ׵İѦΪ׵ıĵط
ɺƽԭϣ̿ϴݺľɽͲԴʣһصıط⡣
ֻǻĲݰϡϡ֮䣬ȻɼݻٵصķۼܼƵĳнķϡ
ΨһȽãҲɢڿӱߵıϣЩԱկʽڵĴС۾ӵ㣬оɣĿ׶ͻǵĺۼʾ⵽ľ
ųƷʵ͵ĺأ港ֳʼֱǿֻּϧЩط궼սòҰݷĶ԰
ĳߵĳʱʱбҰڸOO@@ĶԶݶȥ
Ұú̡꣬ҲǳԵʣ͹ˮġ
ֻżȵڲڲ·˹ʲôģͲôˣҲںԶ֮ǰǲҶпս
ֳĬĹѵУһͷĺӿڱկٴζɹһ֧׶Ӻӣӣ֮󣬾ʽԿһѦϵĴͳկݵ㡪׶ͷ
ҲĳӽϿͻʴ˵ԲаǽԼʮߵʮ߲ȡ
ԶԶͿԿŻ󿪣ȻǿտҲʱ濴һ㶼ңȻе˿ںͿõѾǨˡ
ôͳ裬ȫˣɫв⣬ͳֻĵһӪأԼʱоڡ
ȻźʱԼ԰̨ҲѸٶһĽЩͨرĸ൱һжԵʮֵᳵ·
Щ±УҲвٴؾ۵ľϰߣЩ˵Ĵͷ£±ԵΪӶз顣
ȻӪʵĹУҲŪæһǲ֪ģܿͱѱˡ
ǳսʱʱٶԱ״̬£Ľ͸Ӱ졣Ǳ˥ýṹεȵӦۣȴҲ൱صġ
˵ҲûʲôĽģһ²ҵ˺ũͻǱԤۣҪȫ涯ԱֻǹģҲӳɫӦɫŶء
ϵĵȻܴʢʱųƻڰ򣬴ʮƣǾҹ˽ܹյ˿ڣҵĻ
ϾΪԴʽֱ˿ڣֻռе֮һǿĻںԴɢڸּ֧ңº͸ӹУڱܹӵú͹ףҲϱҵԶ𲽲ݼ˥˵ġ
˵ַµĲ㼶븽ӹû뻴ԽȫľϵЧʺͲܣ
˵Ѧమɱ˺̫ãѾԼ޶ˣ޷ķչֺͷˡ
ˣ벻ϧѦϵЭıͣδѰһתͺͳ·˵һڵҪеأƶһеķ
ҵĻС飬Ѿ˴󵨵Ĳۡ
֮󣬽Ĺ̾ЩȻζˣӹһһ»ɣһⱻõĳկǱݡ
ֱһõĳءǣΪζһõӪ
ǷտΪ׵ĸ߲㷴ǿ˽䱸ǻ˺ܴһ򣬰ճǸڵʽѼһ顣
ȷûʲôšصԤķ֮ŰȻֺפС˵һֻزӺӦĴ١
Ȼÿһǵٶȣæнţν֮أ󲿷ֶɺƽԭ֮Ļش˳طֲĿν൱յġ
ˣӹҲᳵ·ģһʱоһʱͼ顣Ϊڣųȥĳ˳ִ˲ٷ޻
ֻڼвǣöֿʼˡΪ鲻ôõԵʣұǲģȴɱռһ
ðҿ⣬ŮвǼ졣Ҳ㸣ͷ㡣
ֱǿ߲Զɽ֮ҲζεĶݵọ́ﵽͷΪĿȺɽı󣬾Ѧϱڵˡ
ѦϵݵһƽĳءɽȺǣһͬĻдϵļױԼѦĹŮ
Ҫ޸տѦǰŮٷĽ㣬һ飬ֻһֱլԺ֪
ĳ˵ȵ鱨ռѶϢ
Ѧ֮΢ġҲΪķʵ̫٣ò߼䵱ָ͸ɫ֧ϵ׳ټϱĸ׵ļӰ죬άסֽľ档
ȻˣԺľλٷĻ˻Щ˲õĿˡ
ЩȻʱ޹أþͷյΪమɱ޷ǡ
ֻǣ߾￴˳ͷӭЩӰ֮һʱ
Ȼɲҵͫ䲻֪£ͻȻҵԾ


731 Σ
ʥ֣ġ
ɽ£ϴ΢档
ԵɫΪģԵμȴûжսͽȸС
Ͼ;ֱӹ֮ϵִ֮ڣԱѦϳڳµҲǳĳѹԵơ
ѦϷȻҲ㹻Ŀƺ͵͵ȻûзͻǴĿˡ
ˣֽӴͻ棬ĳֳͽϾʽ໥ʱȺʾ
ܶȻϽ٣ҪĶ࣬ɫ֣ѦҲǾ񾡳֮һ
Ȼˣҫһģ֣µĽΪиչʾ뼼յҫ˵ҫʽڵʱ
ҵĲȴڽĳϵĲԲЭͬľͷӦʱ䣬ӦͻѹΡ
ں͵ңȴѾûж˼ĥЩˣ˼ղſĶ
ν̤ЬٴȫѹڳͷѦϵ׶ҾȻʮӰ
ȻֻǾһƳϸȴǾԽԽ
ǸЦ⿴йµʮʱ֮Щ䲢ûɫĳִĵڴĥվ°
Ͼһ׿ڴӦŵ˽֮£ͻҵŵĳӰȴӴһȥأѶüꡣ
ҳʵ֮ر׷ͣҲûҵǸĻĹңص
Ǳĳεڶһ㣬νĹңֻڿڿഫĴ˵УҲκʵʹڸС
ƫƫҵӰ죬ʱֻǴ½ϣԨԴ˵ΨһԽɾϺˡȻ񻴶붫ĹϵȴЩ΢쳣
ˣżȻҹ˾ʱҲʣԴҵǰ嶼Ů˿֮ѵֽңٶȱƭôǾʲô飬޷ͼŵ뷨˼ˣ
ϾѾȥ˺üˣҵҲǵǸˣҪ֪ϢĻҲˡ
㰵صĻɺ;ᣬҲҵ˳ͬʱЩڻ
ڣлô𰸺ͽĻˣôܲĵء
ȻѾʲôģҲǺɫĬǱڻ򣬵һ뵽ǸԣЩܲˬġ
˼Ҳôһ顣
ʱ򣬳Ķźͽ棬Ҳһĺнˡ΢΢ûдҴЩ׼ҲȻûóĻˡ
ȻǽƽҪȻڳѦǰ׵Ķ顣Ͼһίߣ϶ҲҪչʾĳȺػ
ʼ˴ʮڶԷ׶ݺ޵ĶˣϲôܾһССҪ
ѦǱߵĻٲþҪõǳֶˡȻôòңʲôԺͲѵ飬ҲֻеҼ˲
Ƿհҿû뵽֮е󣬾Ȼ鰡
ô˵ҹ֮ڶɽедᣬɹĳۡоٰ
ΪࡢƽݣСʮһһ󷽾ݵ㣬ɽǵĸֺͳ裬ɱϽأҪӵĿһЩ
ˡһʱ´ƻͨϴ׵ūŮҲ˲ȹϯз̵Ľɫ
ΪĳղĬԳۡΪֽ磬ѦɾгĲ֣Ͽ˳Ƕĳǽ
ȻҲ˱ӵȺеѦ귪һŶϢСָ͵
ȣΪϷտҲ˰ɡ
֮£һϢҲ԰һЩ
ţĿǰŮԣѦŮ޵ū澣׽ãҪһ͵ϱȥġ
԰շտ˽±̬ѦŮ⣬ֻҪҿ۵ģϴɾ͵ҵķ
ȻѦŮҲ¶Ȼһ㵣ҲˡţȫǸˡ
㲻ô
һӰߵҵǰȴǸˡ
Ϊʲôٱ
ҵ´ǣѾˣʼƤЦⲻЦ໥ٱˣȻ˵ĶһЩ£˼ЩëȻľףʡ
Ѧô
ԷЩִţűӶ˼ҵϡ
ʲô
ҾȻҲĵƣһֱӱϡ
ҴѦҹһȥ
㡭
ԷȻɫֻ߷һӰȻѵһԷѾˤ˳ȥ
˱ʣǷϯĽ䣬Ҳ⽫Ŀ˹


732 Σߣ
һ˷ɳȥĶģʱúЩ˷׷վ
Ȼ˵ڴ֮ȫ飬ǲܵʲôطһƱȫװ
ٶĽкͻͱز١
֮ǰǶտţСèֻ״̬߾ǿΪһˡ
ȵ嶼һ·ɱռ˻ĵ̣ӵӺʮ˿֮󣬿ѡأͱù㷺Ϳࡣ
ˣΪҳ϶ǲѡΣеĴСͶ̭ջ۶ĳʿ
˾ڻɱս켼֮⣬Ƕĳӣһϵĸ߳գ
ͽɱʤòܹ֮ѨƵжȡǽܱɱ鷢Ͷ뵶ͨʹøͷܹȡΪսͷ
ǿͻɱ˲ϢƵеֶΣ໨ɡÿʤ֮ľɱ֮
λǺɵʦֵܣȻִСҩڷͣĥ壬۳ĵ˵ӲڹͻǰЩ飬Լ۱Ȳߡ
䵱Σͷܣ൱ôġȻЩרһҹĬ֮󣬾ԹӦԴͻĽȦ
Ȼԭ㸴ӣ޷ǳͶɺ;󾫶ѡ峤Ͷ̰嶼ԣܹĬ֮󣬷ӵȴһСġ
ҲǶҵһЩֲͼο
ǵҵЩȽбƸĽзʲôѪʮӥʮ̫ʮ޺ʮޣʮʮɷһһߵ㹷ʲôġ
öṩ漰˽ռϵ
һγֵĽпóǣܹ˴ɳȥһֽǽϣð䲻ơ
ȻǲƷֶΣΪԷȫͽһбɢײˡȻֻֿ˷²
Ҫʱ򣬻ɱ˵Ĵ緢ھǴ߾ڷɳȥͬʱѪˡ
ˣǸѦϵļһڵϣҲˤ߻صģһʱվ˵ˡ
ҡ
㾹ҡ
ô
ԭƤЦⲻЦվֵǼˣǱ齩ס׷׺
֪ȫô
ðɣҲɱһЩΪǵĽɫˡ
ȫ֣
Цſǣվ
Һ˵ֻˡͷѾˡ
ҵǹ⼸ͷȻ˵
ڿ˵˵ôҹȫˡ
ֻϧ˲Ҹᡣ
סڡ
ȴ˼˹ȳ
Ѧ޶𡭡
Ƕǵġ
ĸ򡭡
Ⱥðһ
ĸ򡭡
˼ŭŶԷ
ҪŪǵС˼
֪ôô
ȻһƬȻվǸùǼ˹һģŵŵȻ˺üײһӣȴͷҲصˡ

ʵϣѦϯľȺɧһ㶼С
Ǹ򲻿ɵУô
Ȼ޷ǱԼġ
˵˼Ĵء
ͬʱѦϷߵļˣ͵͵һĿ⣬ȷʵЩζ˼
Ȼʱ䣬ҵϯλΧʱճһȦԶ֮ˡ
ҲŬάֵһպͱϵĺǿȤ
Ѿ׵ˡ
ʱ˼ٴҵߵ
е£Ʋһ
ðɣ˽»ڶŮʲôģЩ㡣ˣϸҰһ׵Ľڡ
ΪԶڵ峤淪ҵĴڼϵͬ£ΪϷ˵дͻ͡
ȻڳۡʱլҾЩ΢΢ĺˡ
ģӳΪһȺݺݺ࣬ƷͷΧ۵صˡȻ󲿷ֳ඼൱ΪĸѦŮҲһȺɫ
ΪϵĳͰţȷ޵ŮԳԱгˣҲҸˡ
һһĽܹȥɾûпڴʮðɣЩʧ䣬ЩŭͰޣǴŲô
˵еŮ죬ô
룬ֵѯʵ˼
δ뵽⻰ɱ˴ݸδĸ֮λѦϹŮɫȴЩֺԥ
ȷмˡδڴ˴
̻ᣬǰױͼ±Ա
׷ʼ䡣
ʱȴ洫һӺ


733 Σˣ
ɽǵл᳡Уۿβ
뿪ϯλ귪ֵϯѦҲһûݱ֮µľͷ
ǳ¶ѦǸ۵ĴȻǸúúʰڱЩһҲ׷Źġ
ЩԱҼȶԵˣǲŹκһƻµĻᡣѾ޷ˣ˽ܻʲôС
ֻϧﲻҴ˶󣬻ѦһǿС˼ȻҲޣȴһѦ˿ƺòġ
Ҳɽ˺úõķһ˳ѹһ¼еЩ
ȻӴͳ˵ѾվڵжԵӪѦϵȫ̴֮£ܹжأվںʵĶϡ
ô˵һĽӽݵԲѦʵǴҲϲȥˣرΪܵƽ¬ͺӱҪԹϾĵ¡
ռкĹ滮·׵ľٲµٷеȹѹ֮ɼλʵȨĳҷˡ
ʱϯ귪ȴϵĽϵտ˹ȥ
Ϊ˼峤ϵѦͻȻЩԣһȽٷʲôʱô֮ˡ
ԭٷ߸ͶѵģЩ֧׳ǶȥˣЩҲЩ
޷֮տҲЩ⣬ӭǰ˵ϼ䳡滰
Դˡ
ͻȻٷߵȺ˸һƬ⣬Ȼλ⧲ϵ
ס֡
Ѧ⼸ŭţ־һץסѦϯϡ
Ȼ˵ΪѦϵδǰȻԣֶȥƺͼܿգҲ߷κϣڻѰͽ֮
ֱףٷҪʲôϣһеɱԷͷˣ˰ܻԼͿڱһͬ鲻ݵ֮⣬ѦϽʲôҪͺôô
ֻһƬѪɽЩ鼱֮µտǰļҳѾ׷ױڵءƬ̵ĴϢһѪտҲڸ־ʹкУλصԼĲµС
ˣס֡
Ȼûȫü´ӱľʹһӶ
Ѧˡ
𰡡
Ŵ˷໥ƴɱŭͽҲ׹ڰ

լ
ϡ
ױҵǰ
б䡭
Ǽˡ
̲סԹһ⻹úõģôͻȻͱˡ
һûϼ˼誣ϵ֪ڣһѾԽЧĹͨͽ档
լԺĻȹЩԭվֵصʿѾˣЩū֮ĽɫǾʧģͷӬһĵܺͶء
׳ʲôˡ
һ߷ţһͿںڰУڶĻɱķ򣬾Ȼھٰĳϡ
Ǽ䱻ˣʲô磬Ѫɫô
ѵѦǱ߶ӽˮˣֺͽĳϣȻҶҪʲô
ȥ
ҵϺ
Ӻլ뿪
ǰĳںʹãѾĳǷǺͻҵУ˺Ͷͣ׷׻۶
ŵ
ҵһƬӦ
ǽƹŮںԱլ˾סһŵͰֱ᷿Ŷҿĵ񻨴飬ӶԽǽ߽һ˵ĺ԰
ǽԶӵһɶʱ˦ˣװ
ߴŻжʮһ״е̵װ磬һЩǱװģֻ䱸̱率
ʱǽ֮⣬ٴδ˻ͽкȴдǽ£ڽֵмٱš
ϸһ֮Ҳɰһ

ȻǲԶĳűˣ³ЩǻȻǴӳϽˣȻżȻͻ¼

Ϊл뼤Ľ㣬´֮С
ˣȫˡ
ѾȫɥģڽʹѦ
Ѧϻϣˡ
Ѫͱѹֵľ壬һһ˺ɱҲͣˡ
ֻѦȻ٣Ȼ׼ȫ޷Ȼռ˶бޱ֮£ֻһߵۣƴڻѾϵķտͻߡ
ǳһߵս
ǰͥѾѦϵɱսһˣŸԺԮĵԭ̱ӵսҲ˸ռƸߵĹ䡣
ʱʱбɱм壬Ӹߴ
ǸѦУ۸ֵͶȻ˱öٷҲ¶Щ֮ɫ
ææĴСңƴԼȫ֮ǰĳǸ͵ȥˡ
վٷ߷ʩΪԮǸİˣҲСĵĽӺͲмڹеı֮£λ˵
޹ʹҵǰԵ󱣹ȫ
ַ֧ӦеĴȨ
ȻλԮǱ̨ǣḡǳųķټǸĿֻ֪ȨĸףʵһɶõĿܺ򰡡
ˡ
תͷȥĽк
Щء
Ϊʲôûҵ


734 Σţ
ΪǽһֱڹҵǱ¼˻԰
ȻѦϺ֮⣬Ѿеڵڼ䣬̬Ѹ͸ӻˡ
ҵĲӵǻڳڣһŶţ෴ķм䱻һҵս˿
Щ鷳ˣΪǲμᣬյʵڲ̫˽ȥ
Ѱһʵ·ߣصҴ󲿶ӵפغͱУпܾԽľƣӦʹá
Ǳ߷飬ǲˣʮ北ײκϵġ
ʱǽȥ̽·һױҲˡ
涼סˡ
ɫصĵ
ǽ϶ĽֿںҲǲԱ
Ǿֻٳ·ˡ
ҡҡͷ
ҵĿתƵһƬİзˮϣͻȻһһˮԵ
ҵһǽͨĹֻظߣſ־ͿԳŵˣֻܵͷǰС
ȻǴ죬ǹǮǮˮЩģȶݻðȫк͸ոմĻ⣬Ƚϰĳ࣬͸ʲôˡ
ĳʷݵһ㣬ұ׵٤ΣһǳһŵĶ嶼ǵѣֻ顣
ģҲֻ߶ˣʮ׷߶ѡ
ĳ־еİȫУһŵ˼誣ҲЩĬŬӦ
ԶкĿںźͽΪı߽Ųӡ֤ţЩ³ֵľӣսĳѵء
Ȼ˵ɲʲôϢˡ
Щװĳ֣ҲζԭڳобƵ޷ҲپĳѹԵˡ
οûԤϴĻտΪ׵ϸ߲㣬ڳڵĴڣζţפڳе޷ӣȱ㹻͵λٻӦϵͷˡ
ֻԭرӦԻ໥ϵͨУ˷ѵķӦʱ䡣ڴڼ䣬飬Ҳɱ֧Ԯϲ㡣һľ뵽սȥ
˼ҲɶԳ޷ָЩˡ
ܾû˳Σкն񾳵ˣ񵱳ǧ֮·һҵҲȫת
Ȼܿߵ˾ͷȻһֵȴƬ̣űܹȥ˶֮Ƶ
ĳת졣·ķλ΢΢һֻƬֻ谵ķ֮ȴǼɵĶضӣڰʮֻζҡҷĻҫ£ʻ˹
֡
һ£һӰ׷·棬ͬһļ糧֮
·Ϻ˵˼ʮʬʹԱͼܵ©֮㣬Ҳ׷ȥնɱʬ·ߡ
Ƭ֮
ʵѪζ֮У϶ԷңҲڶľͰӵ棬ͬװ˴ӵǰ߶ȥ
֮ҷֳϼֻľͰװճ֬ľˮװźʵĶʲôġ
ٿͬһʱ壬ֹ½ЩĴ㡣
߹հĽһֱűǽķȥΪеĹ滮ȽϻңζײߵĻ׾ͻʧλġ
ˣֻڳǽΪصҪп±ȽϱֱĹͨ
жϣҲתֿ֮󣬾ͽЩӺ
ۼûҰеĳǽѾȻˣֻǻûɿƺһӾùˡ
ڳǽϵ·ڣӭײ˾ŻѵһȺˣ˫һ¡
תæ

͡
Էĺ˳
Ȼ󣬾ͱױ׷״ڵأȻɱԷ֮УһƬʬ壬ʣµ˻ɢˡ
ʱֶһЩ˼һ²ʣԷеĸָ֮
֪ˣԷȻƽ¬¬ıڰǰոշġ
Ȼӭ֮ʱͻȻڳзͻϮϺѦ϶˽ȥֻǶԷ©Һҵľء
Ȼ﷢սƬ̶ѾԾĵˣٴ˺üֻ۹Ļˡ
Ͼ良Ͷʵ̫ͬѰˣһսĻöԷɻ󣬵ǵڶεĻڳΪĳָλֶˡ
ʱľͰװƺ֬ͬ£ЩȼҺܿͱ˵ϣ򱻹ǽͷ£ǸԼΡ
Ȼ󣬾һ·ͶһƬײײĽ;У
Ȼӽ϶µĻѣڼ֮䣬ùսǵĽֿڱһƬͲҽ
󳵵ҲûȥĴ㣬Ͼȱ㹻ֶκվƵ£һƬڰĳɳֱۣ֪ˡ
ˣ⼸ƥҩʱƳʱȻڴʹ˻ʱʱžıУŷ񱼶ȥ
ӦܹΪȡһЩʱ䣬ʣµˣһųǽ֮Ӱûİǰ񱼶ȥ
Ҳ֪˶ãֻֽ۽Ѫںͷ꣬Ҳںҹ𽥱ɬͱ
ȻͼǰƬӳ׹ԣԼϵţûмŸǰȥķŲȻһױŵ溰
͡
׽
ԷӳƬ֮Ҳ
ȻҾȷ˶ԷݣȻǰϵǰͷصĵˣαװϵ
ţʾҷŲǰȥԷǰķɫ¶ĳַɵı飬ĹҲͷ
ۼҵߵ˶ʮڣԷҲЩȺɻƺΪֻˣսģȻ׷ֶ̧糧Ӧǡ
վǰͷЩĵȱ򵹣ȻЩʧ֮£׷ʧ׼ͷĹ֡
ȻͼЩαװĵͻȻȻǸܼƬ糧ǵıð˳
ǡҵ·ľǵˡ
һϤߺ


735 Σʮ
öȻö
ЩĿɿڴģһڵ۳ݺӰ޵ĳӰ֮£Щ˾ֽһ׷ײռĻᡣ
زʲô磬һӾʹʱŶǹУת˳˫ô
ϣ̼ûлζĻ̡ɨײȼҶˣֱ˼MAXˡ
ȻһӳĴ죬һбСرѹϵͷȻȥֵײ赽üͬ
Ȼͼöɿʣµİøˣ˳ǷһͶȥͷҲصģһָӽкȵͷĿֱͦͦĺڵϣ
ȻǱϷһģһֻԶ̵ĳǹͼбǰɸѳһѪ
ðɣٴЩʧ̬ĳͣöȻԺõôãκǹìУȻǻ˹һĳϣǼ
ھִٵĿռҲ֮ǰڳʩչĻɺ뷨ʽ˶
Щʡʽʣѵƽʱϰ˻ΪսʽԵʣһֱûõӺͱֵĻô
ʱڴĽУЩᵶİױͶ若̵սһ໥ڻսţǳˮһģͻȱڣһ߽糧Уһ߲ǧɱŽŽܼڳǽµĵ󣬸䡣
ǣǰ󽻼ӵĹ֮£αװϷĵоѵв֧ɢ˿ַ׷ױ̷̵С
ֻʣʮӰ߹óȱڵ£ƴӽԱߵĽӰУҲ˶
ȻֽýʿҵǰͷһĻ֣¶öӢ
ȻֻúһЩǧȴֲ֪ô˵ˡߣֻܻ۳һ䣺
ɵúãˡ
֪ڳз֮ҲǸȵԤͶԲߣһ۲Ϸפأһɳɵֻӡ
ӲͬķַųзλãװʵĳֻǶûܹȥЩ˷޷Ѿ˵·
ֱĹ۲ϣƳǱ糧춯֮ö֮£ٴ֯һ֧ͻӣԴͷɱӦ
֮İĳͷϣŻɱĳڣĸоͷ
»صǷеİȫУҿʼ˼һĺȥδӡ
ʱһͨȴһӳԸȥ總޷ļ˼ҲżǼǻȻķ죬ųǽ˹
ǶפڳĲӣԭǿغ·ʵҪ֮£һʱûв뵽еĻȥȫʵ
²μ޴˧
ҵѾ鶨ˡ
ӪзӪǧˣ򸮱һǧİˣ¼ǧ࡭
һԸ˧հ
󲿺ϱһլۡ
Żһ˽Ӧˡ
ı̬
ðɣ顭
ҵϵ
ҵȻԴӳȥһƬƲҪԹϾ£¾Խɶ֮ػع鱾򣬲һõѡ
Ҳ֮ǰµ档һϲˣʵƣ֮ǰǩµЩЭԼָ˭ȥء
ĳ˵ⷬΪѾǱİĻˮˡʵû⣬˵жֹ
ҲǾ¶ѡһвгĻһǵǧתĴԤڵġ
ٳǸӪвʿõġ
Сʱ֮
һĺУЭü򵥵ĺʶֶεһӪϷʼжСųš
ֳƶܵȷ߱ԽܵĶУһǰţһߺš
޷ӵܣҿ£
ߣɱ⡭
ѹҴĻӪڳǽ֮ͬʱͷµĴ󳵣ƷųĴǰƽš
λãһЩϷΪѾĻͱҪ£ֶΡ
Щѵսѷһĸ˳ǽϣµһűסŻ
ǻĳĹһ㣬Щ޷ŵСɴӵ׷ð˳뵽Уһ·ڶɢϷ
ЩȺУȲԱݣҲԸܺȥܺʶ𣬶ͼĲ˵ȣ
յжѹĻԥû׷׻ɱڵء
ȻһЩȺ©֮㣬ɵЩɧң󲿷ֵӰ죬ԺԲˡ
е֮УɫèצĽ֮¡ȫƺڹöڻèʮһŵϣҳĳϵʱΪڱ﷢ʹҴڻ
ʱǰٴδ澯ĺͼҵĺɱȴ֮ǰ״򷢵Щɢ£ԸΪǰնһӪھĻ֮·̵ĵط͵ֿ
ĻļʸԼؽݶ֮վĴԼӰʱֻͷͻͷӣ⵽˲ʧѹԼٻԮĺӡ
ڸϽӵеƬ֮䣬еϱʿǣжϺͲⶨõĵоķλ
бĶȣ˵뷽λ
һ롭š
бָµСͱĿǼ伸һѵĻ⣬֮ſȻֱһ㣬û
ǽͷݶϵЩˣƺüٶ٣Ŭǵע˹
ʱֳһּ꣬䵽˺ӻͷϡֶģǰڻױƺͳļӹ̰峵󲿷赲ֻǵ
ȻٴУ˽ǶȺλõ辰жӣ¿ʼ±ĿžӸµĵλ
һΣЩվڽߴĵˣڱԵĲҽкܼľ
ֻڽͷõҫ£ЩԾӰǱҶһ㣬׷׵ĵǷؽ˴˷ĳ׹
ЩѾµڻҺڻ嵽ǵĲԶöԤƵĻ׵ȥ
ȻѽĴŻ⣬ʱЩڽϵĵһҲǵͷӰݡ
ȻûճֱӵöȼڵĻ⣬Ϊ略ָĿ꣬ȴǴ´ˡ
ֽ
䡭
ЩһʱĲߣڽֵڰ𲻶ſ
ҲЩɢڸߴĵˣ̧ͷ޷֮
ʱױɵͻӣҲ˻໥оǽͷʼö率梁͵ɨЩǽͷݶĹǡ
ֻһƬǺĲҽкͱؽָߴһвҲʹ˽ˡнĴǻбǿģѪģʬ屻ӸߴͶ


736 һ
֮սݱļУǰƽš
ӪŶӻʲݽĿͺӣʿǼһ߽СװҩȻʱʱͣӾ北׼·ϵͽŵǹ˻ŭţӿȺӵĵˡ
ںȻͻ֮У׺ϡãӭͷײķɹǰڵأˤĵϡ
ݶ˷ʱ򣬾ԶӻǻΪλʱֶսھٵƵİױͷ£ͦ若ӭȥսʱ
ֻ勵Щļ̣Ƭײڵϵظ磬ȵҪϣִѪ߱
Щ䣬ɸѡĲеҲûܹ赲ͼƬ̣ͱɸʬԱԼܲһɢĲֻʱӰ
Ȼʱʱĵо˻ȻֵתڣͼɢͽضڽĶС
ܿھۼĴ̵ìǰεıֹͣͲסˡ
Ȼ󣬻ûǲִټתӴͲս˴ҽкȻˣԱͲĻ諒֮¡
Ϊڼս͹ĽֵЩ˵Ȼǹˡ
һʱ֮䣬ֻǰ߾Żѱ߹нݶУĳȻһ㡣
ؽʱʱͣ˷Ļƣкڰ׾ٵ˺ѡʹƣһֱ쵽ĳоͷȥ
ڴ˹е;ߣҲǹѩһģ£ѹСɵģЩɢǱָɢĴΪս޷
ĳ˵ֽľ֮£κβԸӴֺͺԵǱڵжԵֻϴѹֶΡ
ҪҲǸмͻ㹻̶ȵηͷӶѡȻЩʱݾۼ޷ʿ״̬ʺʹμս
ںʹ˺壬ɢȺĲеУҡźƣȴǿһõġ
Ҳ֪˶ãõɳ©̶ȣȴ˾øʱ䣬ǰȻûȻĻⳤҲȻɢ˿
͸ƬԱպƵĽ棻߾ЩڿտشԴĵоУԼҡҷӡ£ͬһѵļ׹˸
ΪͷǲϷѾԥĳǰȥЩ˵ǰнսɱһƬˡ
һʱ⺰˷졣
ȻͬһСݵĳۡǽѾֳֹĵоռˣͣľӸ¾š
ԳۡڲɱȴɼҰĳţͲ˶˿ȻЩˡ
Ҳζţзûȫ֣ٶغ;ԮĻᡣƺǸоԮĶһ˸߹һ˵ɱӵĿܺ
ΨһǵģƺֻʣǰĵˣԼصĳǽˡ
ǽԵͰʵĳլۡʵҲǰǰصڶԿһɫ
ҪΪ˼ǿҪصǽԣۡҲݻ޽ԽʵΪʧȥĿ֮󣬿ԴżҾͲд淪ȥһԺҪС
֮Щ÷谭ˡ
Ϊʱо仰˵úãֻҪǴܹ俪ģʲô⡣һΣҸպô˼¸ʵԲƷ
ȻֻԱЯĴ糤ҰڶѣǺʹҪв㣬̶ֳźͲǽǴ´ˡ
ֻΪڳĳأͨѾסĳ֣͵ǰҪһЩʱ䡣λʱʱƶ£ǽͷϵЩоֶ䣬ڻͷսĲ֮⡣
оǾʹʹߴۼϷΪѾҲҿʼȲƽԶԵγĳʵϵļѹΧ֮ơ
ʱսٶȷ˱仯
ǰɱͷӣһսͿ֮ƺȻǿ֮ĩݴ͵ĵǰ
Ϊʱӷѡս͸֮ʿ㹻ӵѹ£Ǳһ򡣶ڸֽкУ׷ŬҵĻǰͬˮһߡɢ
ˣǶṩʹϢʱҵ量Ѿſվ¶̬ӭ㵯֣ʱ׷ĵƣȻһ͡
ѪŽĽĵƣһһ㣬Ȼǹ»ڼǰ塣
ھе辰˵㹻չĿռ䣬ܼԿĵоҲǸվŵİӶѡ
ʱٶȷЩ仯
˼Ƶ죬ڸĶͻȻŵµͱĴţּССȱڡ
Сģ󡭡
ߵױʱ
ȻʱƵĴţΪڻͻĿ꣬ӵҽΪ֮ŲһЩ
ǽͷϾȻ˴Ҳ֪ôŪģбе⡣
ȻΪöͳĿˣֹֻƴװ⣬ڳһ֮׼ͷͳѧ
ˣһöҲʮԶֻŸպñƣѵƬɽ˹ö۵Ǽֿ켰ʱ
èһѪģ˿ڣֱ°ס
ʱΪصڳҲӳֱƵ˶ųͷڡ
Ǽ߱¶λõĴûüӦٴҷ䣬ȱȥö򣬱˳ש֮ڱڵţ˴һҳ˸ϡá
һըڻҲĳֺһȫĻ
װɢڿڣҲŵ׼ЩڵпţŬеĵоǡ


737 񣨶
Ҫ˵ʲôŶǹиҲ۸˵ĻɾͬʱɢĴˡ
ЩΪºսĵˣƴðŵǰȴ̵ֱͳìĶ󣬸ΡȻķ׷״ɱŷ˻ȥ
ٱֽڵɢʵ򣬸һƬһƬ֧鲻εѪ籩һѪ⹵֮󣬹㳡֮ʣЩܼԿĵҲڵˡ
ǼǲһеսҲҵķλãͻΧȥʱŭҽУٶһȷѪꡣ
ʱҵıȴûгʤ׷̵ͦβ׷ɱȻǽͷĵѾϵ䣬ѹƶۡ
ΪҲڶĴˣæִٵĳױɵĺԮгȺӵѾˣҲûʲôˡ
խĳź޵ǰЩԮͶԳŬڻܼչ֮£ֻܱɱǽͽȻεս
ԸǽΪ֧űˮһսľǿܹᴩ׺ĽǰǺڷҲǱѹƺ¾ˡ
嵽̵ǽǰⲫƬ̵ĻᶼûС
ֹ˰ʱ֮󣬹㳡ֻʣѪɺӣʬɽɱֳµʬ弸ûа취½ţŴŵλøǱȴŤʬ㳡ĵ϶ʵѪˮȾˡ
ңΪɱ۵Եʣûһ²ͻڡ
ѾĻУ谭ǰĸǽҲͬˣʧĽкһ𣬱ȻƵڵϣ¶Կȱ
սͶҲࡣʱҵôżˣűֵѦԵ
סţ޷ϡ
򵥹֮ͨ£ϷŭţŵǹƶܣǳˮһĴ⼸ȱͳ˽ȥ
ֹһᣬŵλúͨҲ˳ʬ屻Ƶ˹㳡˶ѻдǽͷҲ˷졣
ʱҲŴŲٳ롣ͼڲС㳡ǽ壬ǼսĺۼصѪۡ
ͨõϰټ̨ϣϵϷǣЩ̨ͤ¥֮ĵˣɱĽڽڰˡ
ʱʱгصʬͲҽаԱ˳̨׵¶ȹ£ֱĲ̤Ǵ̨߱ɱȺƼŵ
Ż辰Уз֮ʰۼͱͷɱ嵽˳õ¡
ʱΪõĸܵĽȴͻȻһ̮һǣڳɽУȻһȺͷȴѪ۵ˣżеӰ
ӭЩӴ׷ǲִǰصĵбͻĴӸʵ̨ϣһߵŷɱ
ΧЩڲսĵ˻ϷҲܵĳִ̼ǹ˼Ѫһļ
ֻЩζ̶̵֮·Щֻʺѿˣֲܲ˵һζ¶˺Щ©սмʮˣΪȱڵڻϣ׷ļʸ䵹Ǳ׷ĵ˰ɱۡ
󱻽Ӧͷӵ壬ϼҽ滤Ȼֻʣ²˶ѡ
Ҳ˼ˣǹĵķտֻλͷϴæλûڲͣѪл𻰶û˵䣬ֻ̧ܱȥϢˡ
ҲЩ̾Ϣ
ôеĳۡǧİ׽ôһóûϣôʧˡ
ĺ޺Щ״εļ˵УŴЩ˵ķԼ֪ȻΪǷͻΧԭشԮľԥϵ
ڴڼ䣬Ըֱ嵽լȥѦŮΪĳϵʡ
û뵽Щ˿ɲѦϡ˵ǸںѦϵڳ˵ǴǿһذΧ׵һɱ峡
ԽԽĵˣЩ·սҵʿ൱صĴۣͬŬϹϵ׽ռ˵ƵĵзΧԮķʽָƶ߻߰˰ˡ
ֻɱĶ飬ܹͻΧߡȻռݴòһǵķλãڵ˵Χ£ôֵ˳еľƷתԼҴĺԮִ
ʱտʹ¾ľͻΧȲҪԮϡ
̵УʧʣµĴֺһЩԱһƱԱܲҲԭعΪ
ȻҲ˳ϵĻͼҽȻƴͻЩҲ˷һΧԼˣݵĻԵС
֮һеҲǻڷԷ׷ɱźûȥ
ҲԴӵ£̤һƬǽĳá
ֻŵƽװһϲֳֻʣʻѸɿݵѪۣʹӶѵڷʬ塣мԱصλãܼʬ弸ûеطغ½ˣɴ˿﾿βҵս
عһ¥ҵȴֱⷢµƱԱȻţƺΪЩΧеĵ˷ǣת˹صԵʣ־ȳһٶˡ
ȻǰԮͽӦ֮䣬վЩ΢˵ˡͲʲôˡ
ͻȻЩʤ׷βɱеķЩֻʵĴЩͽ󣬷׷˻
ȻҾͿ˴ñĴƬ⣬Щ˻Ϳе֪ĺ벿֣ȻѾЩ˵ĵˣ˲нͻ͡
ӵʱ˳ֵȼʱڶʱ֮ճһƬĻ𺣣ѺЩͷӺӵĵ˶һ˽ȥ
ЩЩˣҵĲôºηҲûȥϹ˹ģĻ𳡰
ȡĹƣòٴͣΪֱƵ⣬ڿܽ˵ĵож½غͰ


738 
ɽеңźȻ̮ĳأ׷ɵǻֱϵ̳Ļ⣬һֵ½׶Ρ
ȻȥغĲӣֻץ˰֮еһβ͡ǽзزӣӸµĵ£ڳԹиӦ֮󣬲òæ˻
ų±ۼƺɽƺȨٶת˻-޷
Ҳ¾ֹͣ˽һĹƣתڿڲƵࡣ
ϾһҹսҴĲȻгƾ񣬵ںڰ֮Ļսͼ£Ҳﵽ֮
ŷտĻع飬޷ľҲΪĹǣѾȶ
ûи汣֤£ʵûбҪЩ޵ʵȥΪ˼ҵȥʽˡ
һ棬ΪտĻع飬޷װΪģʱָЭϵ£Žһͬ飬ϹƵɺͶȻʧһ롣
ʣµֻжѦϼͷַĶĿģڷع仯֮Ҳͱòôˡ
ǱϾӶ࣬ͷи֮󣬶֮ھҲʹ»ָɹۣ˵ȥҲʹ򲻶ˡ
ҷҲûиɣΪⳡԭϵս£ҪԷͳһָṩӦЭͬˡ
ʱ󷽸һ㱨ģڳⷢһСҵ˸õɺͽڡ
ǰӹܳӪصĹ̵˳Ҫúزʱȴ⵽һλݸӪ٣֮˲ڣδΪɵıܾӦҪ
Ȼ֪Ϊʲôôһʽ״ֵ޴ɫĴڡϢȻҲŭЦ
ͺܺðˣͣҲˡϾѾΪҷϳ⣬޷ڲĳƤϺȣͷΪΪġ
۷ŵ˵ҾʵڶѾ御ëˡ
˼·ȫҪΪĳϵĿǡȻڸ֮ǰֶġΪʵռƵѺʱǿԻ೤ԶԵĶ
ʱѾҹĻݺѦõұһµϢ
һЩҴߣڶűµѦϷ²йߣŰֱҵֹ
ڷ²ĴϣҵĻӵеһȵУҲ޻˵
Ȼ֮ǰϷܵĵоԵĴ¾²ڱƵĵһЩԱʬ𣻺ڳǷ˵СģսУֲһЩڣ
ˣǵõ߰˰ķ²д඼ЩɢѦϱֻƽ¬ı˱Ȧһأȴһʡ
ȻֳСȴֲһĽЩ²Σ쳣ҵ˱¶ݣϣܹõӻ͸õĴ
һѦϵĸ߼ҳֺͱƽ¬ЩŲٵԵݺϵ˵ﶼһĽˣ˵ǣɼϣڻϡ
ΪԱ͸ƾĽṩʱûյģαйصϸڣһЩյϢƲ⡣
Ȼд޷жϵķϻ룬õϢ˵ǸǸ֣ȴ΢΢
ΪԷǱָسε߱ʹ֮ǰٰԱյ£˻Ĳԭأǳ˳ᢡ
ԪȻ
϶겻ɢô
ǳȥô
ʳǸ֣˼ϸ߲㣬ҧгȴٴУŸֵּ۲ѵı顣
ȻĻֲ߻һУѦڲĵȨɣ˽ȥ
ͬʱǶһʱΪȫ֮Ĵ֮ڡ
ϡ


峤
֡
˻ƵһƬͺУտҲڻ˹
֮ǰ飬ͷһ˲Ըȥ䣬ȴֲòҪԵʺجˣô׽ˣжôӵǰ̵û
Ҵ
ôجͻҵ֮վǻָ˹ĳƷ侲صΪһִƵĽɫС
˵֮£Ҫ뻴˧̡
˵תʵģ淢һϵ֮ˮֻתͷĳλŵ
ѺӪܴݸˣͨΪ¡
ҹھǰġ
ݸҲһĽˣ֮ǰֻȻЩֱʤڰֱɿۿۡ
û뵽ҪͷȴΪĳϻµĹؼˡˣǷͨвҪģҪǷϣͱ̬ȣҪѵĺݸҲۿ۵Ļ⡣
˭еκ˻κڱݸΪ˸ӦĴ۲Ŷԡ

һطѦصĳ϶һƬƲҵζա
ҲˣʱӪִλߵĳԱɬ࿤׽ʹѦ⡣
ΪĹʰѦȨ찲ķ֮£ޡ࿤ƽԶ׽УȻЩ򽫡֪կȾĵطС
Щ׽ʹҲѦ֧Ľ֮ܳպͰѳ֮µġֻĳЩ£и׸ջǸĸżȻô١
֧ϵ֮ҵѦ⣬͵֮һ
һͻսͼ˷⣬ǰͻ׽ʹλʹ˵ˣʧٵʧ٣
Ȼֻʣһ˸ʹãͳϾȶġ
һսѦǰ׼ʵʾĹҲֻʣǰǧɽƵĲ֮˵ѦϺ׳ľһӾΪĪͷأôˡ
鵽һΪλԿ󣬱ڿؼױӹ˴٣еҲ֪ǣĺ٣ܿвԾͷ֮ء
ϺѦôһӾ᳡Ϸɳ𣬶Щƽ¬Ĵô׼ĳΪͻȻɱԮġ
ֽľ֮£ٶķԹͲʣҲֻҧݺѪˡ
·ɳ𣬶Ӳݵ޷ͬʵ̴ѦϣȴòЩ˺󷽺·пڽ߶񻯵̬ݱУȨǿԱ
ЩдѦϵӵܣڽ޷ƴУ˳͵ǣͷȥף˴սάֺܱӵıһҵΪ˵Ŀܺ͸ӹ
Ҳıüȳɵʵðˣ춯ѦܵѵͳͷñѦΪ˴֮ƣòеİսϣöֶ֮κơ
ⱳǳ˭˵ı͸ӲԶˡǸ˾ʱԶ밲֮أҲܹµӺͲ֣ɽòӰڹ֮䡣
Ѧ˽²߻һ㷴ԱֶΣҲ޷ģ˸һͷԣ˸˼Ĵѡ
һ뵽Ͳλˣ귪ʧͻˡ
ڼͻȻԮԻֻϾȴǷͷܺõĸЩһʹ̵Ľѵ
ͬʱҲһеɣսбɢѦʿ䣬£ۺߣ³Ϊһɾص
ڴڼ䣬ƽ¬Ǳߣ߰˸ӪͷţԶʧӦԻķСƽ¬ҲպյɸӪͷҲĲ롣
ͲĵףЩ뷨
ʱһֵܷı棬ԭ;쳣˼ٴЩ
ΪЩѦϷУֹһ˿ұ˵ĳƵӰ


739 ģ
ɫףɽһطΪƽ¬ĺԮӴ󽫣¬ʹ֪ʹϣҢҲĳַյпš
ҪΪ찵ܼȲҲԶˣֱıƣҲûʲôĸд
֮ڳڳֳսȫһˡԶԶ̽ųǰĳ֮ϣһģͬʬɽѪĲ״
п̽鵽˵ȣ̲һһˮһ䳹͸
Ȼ̲סԹպֶɽǺ󷽾󹭣ѦϷ߿ȹؼ
ǰֶʱƻȫͰ飬ôᱻǾȻ־档
ȻĿѾˣԶԤڵЧ
ŹıʣĵѦϣͼкͽ޷Ѿ·Ŀɳںܳһʱ֮ڤʿЭĿԡ
ⳡҹ羪䣬ĵ޷ʧأϵϲҲһɨգνһö°빦
ǣ飬ǲ߻ƽͼıͲ߻˵ȫһ۲۵ѺͲʹĽѵˡ
һжΪԿΪףЩѦ귪ߵţ븺Ӧ󹭣ʱ֦ǰĻͳ˧ͬϲһ򾡡
ںıͲãδȫλ£ʹæ޷ϲһ֮ĴȴһõĻλ©˳ȥ
ȻûܹʱȺأĿ뱾϶վŷ𷴹ΧͽɱϷĿ궼ûɣͱĵƣ۽òʯٵķŻֶΣŵǿ
⣬˲µĸ֮ʧλΪ׵μţڰ˵ľӪ͸һˡ
ʹʧǰڳǶͳλãк͸ģǼλƽ¬еԪ֮
ƽֻʹТţɽʹ¥塢־ʹžƽŶع̵ȣҲûʧС
ˣΪƽ¬λߵϣҢͻȻԼֽľ£µõԮ֮ǰѾû㹻ľϿĺ󷽵شĴֲжˡ
˵ҪռȶԼȥĻʹͿƣЩѦЩ
νƱǿȻѾûиѡˡԥ;ᵱУ˷һʱ䣬Ҳζһ̾ƵӶ񻯡

ڶɽǵһˡ
ոѵտ̸ʵֻһܶݵḶ́ǽɵݿһ㲻١
гҼ϶ԵУԼһƵĿԼȵ֮⣬ĵһؼܹӻӦ⡣
ԭζɽҹսбֵ̫ɫµӡҲ̫ˡ
ЩתĻ˵ʵЩˡ󹭣Щ凉ӿֻҪźǰһָ֮µ˾һء
ȻͬҪװţҪҵĹ󣬾Եʵ̫ʡʡˡ
ҾǸ޾þķ䣬ƺֻҪѧӦĲ裬ͿԺܿʹáֻҪγһͿݺͳǷĻҪ
ɺ꣬ȱٵľǸ־ڵ·ҪɽǺͱկˡ
ʧ˴ʿͺȴӵвԴ޷˵һֿΪӦʱڹɵȨֶΡ
ĻСжϺͽ飬Ȼտǿһ㣬óźΪ档
ĳ˵ȻǴͳһ̳˵ľóͬĳЩҲӲһж֮۹⡣
ȻҵĻ˵տᵽĶŵЩ̫ԶֻȻ׼ʵʺôͳЧġ
˵͹ؼ
ٴμװܣȻΪҩĲޣӪװĳ北ۻƺΪԵ׻ñܳصƻʻǽϸߡ
սѹƵУƺѾ㹻γɽϱսˮ׼Ļܶˣټķ֮һתֿǹҲһӦصóΪĵ֮һ
ҹܼȽϲͨӶӵĳƽսսеã͵Գֳˡ
ν·ʤܹ֯ĻܶȣԼڰսľϣȻԾһС
ټͽֱĻڣռݽԤ蹤µĵˣҲԴݿƽȥ
ӶͨĴ佫սУ˵ʺ³̶ȣγɾˮ׼ݬĲֵƽֺϵ
ֻҪг㹻ĹģѹƣԻʿƽӲл㣬̫ķĲ߻ᢡЩŶǹеİ˵ˡ
ˣ񻴶սͬʱεʽ糧װʽװļ
ֽĻװ࣬ɾʽһʽֻϵˡ
еʽϵУԴӳװдͳʽ췢ǹܳɣ˿ھ෱ࡣҪܹʹûñĻͱǹ죬ʣµĲֺͲϡ
һʽϵУڻƺϸڸ֮󣬵һȷ׼ģʽ췢ǹ
еݱϵ࣬˱׼֮⣬ǹܺʹľȥ̵۵ϵУھװҩɢ北̶ٵתֿ北ҲоϸܾԱ梁˫˫֮СⶨƲƷ
һ򻯽ṹգӦָͳɱҲˮ˽תϷЩĺ档ȻھۺʹϿôһ£ֻгڷʹõĶպͳƵУеĲࡣ
ȻʱĴˣ̶ֳȺġ
ϵиԼһЩˣֻҪǹȼĻҩظĳɻñףʯĳƷתײͺˡ
Ȼ󣬻иֱݺģϱӪͷӪȣص㲿䱸Ķʽ北ȫջñǹı׼ͼʹˡ
ֻϵʱޣڸ֧սСװռʵݵС

ңԶĹ㸮ڵܱߣһ۵ˮʦפС
һֻΪ¾ɵĳѥ̤½سʪɳ˼£վ½صɳƳ
һΪһӣûлᣬٻ㸮ˡ
Ǳߵļδʽ
һˮʦξ۷٣ޱĶ˵
ֻǶùϵѹȥˣԻڱص£Լע⡣
ȻѪһҲ˵ȥˣǴŵı飬ŹֱѪðݵĲӣȻĵ˵ϡ
ͷǰŪΪҧ˼ô
еļ̣δҡҡͷ
ο˼ʵ̬˵Ĳˡ
ȻմѪ̣תͷʵ
˵ǲǡ
ֻϧڳ˸һӦҲ޶Եģͺϸûһù̬ȣЩζɺ
ˣΪЩ߹㲻ϵΧиá
㱻ҿ˳۴õǻǻϧһ
ֺοء
һ˵һŲֱ˵̰Ҳǰӭӡ˵ӵ˵ȣһ׷ȥ
λǸô꣬ɱʮģ˷ʤ޴ĥ
Ҫ֪ڼ֪λʿСǰֵù㸮Ųͣģν򰲷ϵĳ裬ˮʦϺʮɣλ¼ǰѧСѡ
Ϊĳλ˽ӣϲޣޣ˽Ӵɵʵ̫ɫŪöأذǰǣһΣ
ģͨλҮǣҮ·䣩ߺԸͨΪޣ˹ӣع
ȻΪԴ⺣ޣͨɵĳЩңֶ̫ܾԵʣ⺣ַķΪڷԺش֮һϸð졣
þʹˣû뵽ȻܹһطرɭϵѺٴϣ˽ԽӵİϷԴ˴ӰҲ˵ˮʦ±ϲ飬ǣһ衣
ˣ˺ͨ⣬в˽µͣͷϡҲĳ͵һҹɢؼׯ԰
ˣ˽Ѱ˺Ҳڲ֪ĵطӵһ׷߶Ļš
ȻڹڲѾĳ鷳ǷǵĴʣĺ巿Ҫ̿ƷͳӥȮ׷޷ϰ
ڹ⺣֮ȴһȴⷪڼӵıӻΪңڵĻЩ߸ϴҰ֮⡣
ڣص½ϵһ鷳ƺҲ𽥱ˡ


740 壩
ڻǡһЦ硱ļ
Ĵ֮ϣֵʱڹȥãһֳѿ׷ʵĹҲոս
ݣ˫ׯ
չЩƵĳԾҶյĿŵŵŮˡ
ôͲء
Ůͣùټҵ³͵СȥǺ°
ǹټΪׯµ³̣˭Ҳⲻõġ
ǶѾԼ֣޲ýͷǰ
ֲҲˡ
ôʱʱԿﰡ
ɰ᲻ðҪȥôԶĵط
ŮҲ˻˳
ܾŮѧЩ֣иá
ܹƽƽ˳ɻҸʵļҲͺˡ
ڵˣԽȥԶˡܾĵĽ
ѵҪǣô
Ҳ̾˿ת˸򣬸Ϊ֮
һҲׯѲӵͷĿ֮һ
۶ء
¸ʲôñ˳˻ҵļ𡣡
Ů˶ʱĲ˵ˣЩӺ͵λı仯ֲûĸܡ
οôŮĶѧѵô
֮
ôʮʳѡ
ȴԶ೤ʶѧ㼼ջ
㽫ˣҲƾĺô
ѵŮҸԿϡĴպһ£Ȼô
Ͱ͵ӣҪôŮٹһ𡭡
⻰еˣȻŮ˵Ȧίίĵ
ֻ᲻ã᲻ð
ֻٵ鼸ѡ
һϷæȴ
㻨ʲô
ҪզҴŮڹټһݲ¡
ǿ綼ȡĺˡ
ûԵ˵ȵŮ
ƾڳľͼʶǻǿ԰һº˼ҵġ
Ҹţִٴպһ¾ͺá
ôǶʹõ鰡
Ů˲ˣֻӣѰ˼
ҲãпհѶСһЩ˵ˡ
ԭְŮڼУҲðæСͼ

Ĵ磬˾ҪһģҲǡ´Ƽζ
ڶɽ򵽴ǻ֮ȥѪζͳĶ϶սڳţսǻˣĵϾӡ
ֻҪӦʱ֣ṩĳƹֵԶ̶Կѹƺ֧Ԯ㹻ˡ
Ϊ˵޷˵״ɴĳֱ˶ʹʵ
ƺƵִﶫɽ£ֻʣ²һ߰ǧĿһǳΪٸԱ¡
ΪֱϽĺս׽߲һ˵ȵڷʿνʧأһҪɽƵıĨˡ
ںǣͷķսУΪжԷѦϾӣǺֵЩƽ¬ҲӦòùǡ
ΪǴӷսĽֵٵķ棬Աʶʬ壬ͶǧˣҴӴɨսͽɻļеʲôѰĻɫ
˵ʬмֵȵĸ
гƻãȫױʽѾﵽٶ죻ͨʿıʣǴﵽʮ֮˾ţд붼ǽʵصġ
ΪһĴ󷪣Ҫ㾡ȫճЩװͷҲǺ׵顣
ʵ޷֮УӵлߵҲʮ֮ߵıܹӵµĽϴƣҲǼڰ׽ڵļֻĲϡ
Щװѡ֮⣬󶼱гƽ޷ΪһװͲ䡣
ǻǣ޷ԲΪṩģѻɽϵغʡԺúõڳŸפأһˡ
ڶںѶ½֧Ԯ£ΪտѾ¶˾ģһϵ׳ΪԱͷ۵Ĳ㣬һǼٽ
ҪЩϲ̤ˣ޷ʩƽ֮УƼⶫɽҪƹĵ´Ѧϵϳȥֱֱʵڴ򲻶Ϊֹ
ڵõƽļе֮󣬾ͽİٴϺָµĽٽײ㡣
ɴӳеķ͸򸮱һս֮ʿ䵽Ϊֱװİ׽ȥ
ΨһֵοϢǣΪڳ޵ʣΪʹöļ٣رԣ
ˣҲѵƬ̵УѹΪɣҪöŵңṩĳõ
һ㡭
һЩ
ס
Ȼж֮öֻ¶ʽ£Ҳڽߣذ׵ĳ֣Լڽη֮Ѹǰһš
ˣҲƷζһյ²㣬ĵȶʶѵļ羱ǣоɢһϸϸ˿ֱĸоŶɢϢŮζʮĳ
ͺ֮ǰ۳ݺɱ¾Ӣݣ·ֻ꼻һֵĻζѡº֮ǰöճɻ쳣㣬ҲĳֺĽͺˡ
Ϊʲô˷ץʱ򣬻ᱻĹŮֱЩŮһϰߺָ֪£ͱܷӦ
ֱΪëϲװΪʲôּײģǶʵʵڱסԼƺŸаȫС
Ȼսǹɲʲôкܳĳȭʽն֮·ǳɱնĸ߶˶֮
׻˵ǹΪٱ֮һ糤һǿҪӦıʲʹÿңЩǰжӵìѵĴ̡Ǽ£ֻܳΪʽļ׶ͬ
򵥵һǹѵеҪʦػеܺӪ˵ҩǱزٵͶ롣
νĸ䣬ȺʦֵܣʦǹͬҲǰѼеĻͬ˴󲿷ֲҵżġ
սǹˣӲսսսʽսϣԷԾʵı仯ҪѧϰĶ࣬ҲøӸӣҪӦͶ͸ˡ
ͬʹû北ҵӪͨ辰ȣҪԴҲǳɱϷ
ΪҪڱʿЭͬ״̬Ҫĳغͻռ䣬ƵԽҰҪеþߵģҪ˴ӪӦ
⻹Ǽ廯ѵ̯ĹģЧӦĳɱ͸˵ˡеľ·Ϳԡ
صƣҲֻһЩе̵ĽңŻ㹻ʱ
ŮԣڴҲǵŮĴϵѪǿ׳ĹߣǺϼҴͷûսΣյĻ᣻
Ѹ˵пܸ֣ŮԵΪ佫죬ëǵ
νľʣҲǴĳԸʹ˵ѣǰһƽѾǾĿĴˡ
Ҽ񵽸ͬʱҶȴӺ棬Ҳɻˡ
һ뵽ݺ۳ҵˣҾЩӲˣϾڼ˺ﻯ˵ҲĳƷصGȵء
Ȼˣܹκͼ׾ҵ˽ڶռ۳ݺᣬǾ͸Ҳˡ
ö
Ҳжǻѵ¿ڵ
˵
彩Ӳһ£ȴظͣ˶ֻʣ֫ӴȺ͵ĸоֻǣƺĽϿ
ūס
һֺټļɬȻ
ֻʵԿԡ
ˡʵһ
ֻ˵ɾվá
Ȼ˶٣Щ
ʵûбҪūǣڡ
ʲôƨӶʲô
ЩĴ˳Ϻݺһ¡
ҲŲʲôͷ
ⱲӶöŮū
ûӦΣѵ뱳𡭡
ҿɲҲġ
ǿӲȨȴоеůʪðɣȻ̸ŮʲôģҲĳĿ֮ġ
ңֲ㡭
ȻҲŬ⣬ں󱳼
Ǿⷬ£͵ū澡
ûзӵĻҲʵ̫˷ˡ
á־֮¡
ҵͻȻʵ
ȡսն
Ӧôء
һӪʲô̶ء
֫ӴķӦȻӿĳϻشҡ
Ҽһ£û˰ɡ
ȻҳƷסɵûжԲĸо൱
Ȼ˳żͦӮʵԲ꣬뵽ƽϷصĽȥտڼϮ˴ʧ˵ϮУɳ²ʽĽеýĴȾͷƼŷֿ
ͻȻͨ˵Ǹ򣬷˳ֵĵоµĶ
ҿɫδȴǸû˶㣬Ѹ˦֫ľöҲЩźĻζţָһʪĺۼͲһͿˡ


741 
ͬʱǶƽ¬ĴϣҢ̲סƿˡ
òײųʰ֯ƣԳǶĹ򿰿ֵסȻŽֶ任Ļᣬ׼һηΪֵѦϣͳ˻˳Źתˡ
ЩѦϵȻԲһеĵͷܣһ·϶ǵĵ̣ʰɲܣΪֵս߳ȱںΪֱ˱ĲӣɲôӴġ
ң¶ԶĿ;Ҫ·ɢˣزȱٲصĳ˹УҲ£ˡ
뵽ʹλԻ귪رʰоΪɣѾܻȥ󹭺Ϳ
˧Ρ
ŵڴߴ
¡ǰ
һʱҪˡ
Ҫ뱣µʵȫʦˣǱúôһսöԷܵѹв֪Ѷ˵ġпȡĻغʱ䡣
֮ǰŻֶѾǰõˣһξûжЧܳΪԷȡͻƵ
תͱֻܼϣֻĻûԸͶˡ
ȻԤϵŴһڻ𣬶վǷˡ

һãֺл䵽ļζ׼ȴϵ˵ûбȼ׼˲ִٹ߱ڻ𣬸ݺͱҵˡ
֮ǰֻӴ飬Ҵ㹩֧ǰ߱׼ϵҩͱͬʱȸṩ㹻ЩҶʱڻӻ
ٴǿ˵ЩؽֲٵĽӰľҹִٹɵ谭ͷ£ȳʯשǽӽʵö١
ˣݴαֱ䵱УʱʱԿֻʶӵӰǱڳһ㣬ЩΪκͰȫλϣ
żȻдƬŶ֫Ѫĳжλн䡢ɢȻûܹʱӱܿĵù³
ŵڶڻҵƺͷҲڴУй߰˰ˡ
ǣ̲סһȹʵĲλֻǰһۣȻûԿ;ܾϱúͷľٶҲζһϲĽ
һߴһӵҲһֶȤܡ
ЩЭͬƬϷѾȲԾ𣻿ų˶棬ɢʵĵɨĵоߡ
Ƶ̷ĳˮһûȥ֮бӼҵľ綷Ͳҽ
ʱһЩϵĸߴҲ˵оֵӰ
Ѿжϵ辰бǰ𲽻ƽṩܼڻ֮ڡ
ͻȻ䣬һͷʽϲβٱ۸ߺʲôĵо٣ڲըһѪбڷ֮䣬ȴԤƸߵṩڻԱӵȿˡ
ֻӿռ޵Ľս֮£ǵ׼ͷѹƵ˵ľ顣
ΪҪ취õϵµ岼Լսɱơ
ֹʱ䣬ۼԽȥѾѾռϷ磬ܼڻЧȻòԣ׳屳˵Ѿ
ˣһ̵ĺеһ̣ЩںӸ辰ͻȻɢСսţ͵ѰڻʲΪλѰĿʱ䡣
һȺϷ״ƺѾ˾ռˣΪɲӵݬ룬Щ±ɵս־ʿѷһġ
Ҫʹͱ޲ߣ֮£ĳֱȽϵ״̬ҲЩؾӣ
ȻЩˣȴӽŲ߹հĳߣ￿˹
ǰֹ
һڸ޷٣Щŭǰǳ
һӵˡ
仰ĳֿأǼѪ֮Уɵľپͱɱڵء
ߴṩྯڵԱҲ˸澯ʽǹʱΪ׵ϣѪ
Ȼʣµη޾ȹͬʬ壬ż⴦ٿ񱼶
ΪͱϣѾо˶ԷͼȻͻȻϮն׵İϷ
öͻȻԾһֻ˳ֳǹɨЩαװϮ֮䣬ʱӭٻĸӰ۶Ϻ«һ㴩ǹúس嵽һϮߵϣʹʧȥս
ʱһģַճ˫ڱһһʾһĲǰȻһһĴľ⣬ٴηײд֮УǼһѪ
һʱ֮ȻûмˣܹԽߡôһ飬ƾױǣҲѾҵжЩͼƹͻϮ߷Χȥ
ǣһѾͬʧܵ͵ϮöٴγˣЩѾ¶ʿҲ׷ױֽ䣬ʮľڡ
׻һڲ֪
ЩαװϷĵˣҲ֪ʲô취ڸλãֱʧأųҳķߣжϣѰҺ󷽾ָӵλá
ǸƽĸɳΪõָʾͺѡĿˡڸ۲ȫս֮£ĳ̶ֳϵĵºˡ
ΪЭͬսҪҲȥһֻжѾСˡ
ֻǶԷ;ĹȻɼΣǾսЩˣһֻרնϮľСӡѵߵķڶԷУôôΪڻͼıء
ΪˣҾԭؼǿؾ˺һ֮
漴ֵ֪⵽Ϯƺ޶ż顣һϱսУѾٷʮðĵϮս߹ƵձҺͣ͡
ȻЩװĵ˺٣ɴɵʧޣȴ̶ܴӰˣ޷Щ±սȥ־ʿ൱ĻҺˡ
Ͼཨƻ±ɣ֮ǰ໥죬Ǿ͸˶ԷˮĿɳ֮ˡ
ΪˣһЩǲòææٻ£ʲ˻ص԰ȫĳ㣬Եîͷӡ
һĹƣҲȻڴæִٵͣͺͻ֮Уն
˵ʵһЩԷĽ죬սʱ۹⣬Ȼܹ޷±㣬ӦķֶΡ
ôĿģ
Щ°ͽĺ롣
ΪЩ֮ʿӻһ¹ô
ֻ¡оҪˡ
վߣڲѪöͻȻЩɵĿڵ
֪ˡӦˡ
ҵͷ漴˰Ϣƶ͸տȻĿ·ŻصĶϡ
ڹǴھ˫ɱ˺һӣȻЩ΢Ļ֮⣬ƬѪҲסһĨ͹ˡ
Ҫ߽Ƶͷĺʽʲôģ᲻һԼԼĴʹ̼ء
Ȼҵȴһʱ֮տϢϣҵ˿Ե̽һ¡
ʱĵоѾκεʾƭֶΣ߾Թ۲쵽ķΧڣʼһеĳˣ
ݸĹ۲죬ԷĿ˳֮ĺ̲һ㣬ǽͷӶԷ±ٵӶݶ
ʱ򣬳˴æǿĳڲ֮⣬޷ʱۼӣҲżǣͼƹǽȥػ׷ˡ
ǽƺûҺҵĲʲôˡ


742 ߣ
ʱ䣬ŵоߵ·ߣַͣ׷жȹģһ·ļе̳Ӱ˵Ϊĳֳɵ·ָʾ
ֻڴڼ䣬ȻطϺ󲿶ӣɱٵĽӴԼһΪʵ̫δ
ЩСҶԶԷľ൱ۡڳ˹л½֯ͼŤתԣίʵ׵顣
ܿͳ«صأĸأӵ˵ҲǺССеĵش
⣬͵֣ɽǽǧ˵ɶ㸲ᣵĿɽۺ룬ǴһýϬʿһתˣɸļʿ֮
ȻɶͬΪشǾɺӴƽԭĻ͹֮֮ļͿյأҪһЩˮϵҲûɶôൽѱ޵ĺӹƽظָ֧顣
Ҳ˵ͰȺɽ䣬νɽͷƣܼȮİݺģƬ̾ۼءֻǱλڵ·Ҫһζθ߰һİǽʹС¾ɲһĳկϳһƬƬߵ
յİƬۼ˺ü׽ʹĹ졣ɶţɽܣһɵͻɽֺӹȵ԰⡣
ֻ֮䣬ǲִٻķϵغʱʱɼһ˵ĴׯũﶼѾ˷Ͳ֣һЩˮʼˣׯĴʲҲҵһڼС
ȻǵطڣںսԼ޷ӵ̬ȣκĺ͵ġ
ֲȺɽĴկǿʧޣеİƷȴΪǰǳսϷһȳֱ룬ʤΧǣͻȣɱƽ¬Եʡ
ڣĵطûȻ²ֻӶݵЩؾ֮бӵʱפء
һЩŲ֮ǰԭأͱӹܺʹɴ˿ɼѦ϶ս׼ԤڣҲЩԵĲء
ÿӪʱ֧³ʵƺƵľӣͻֳһ˾䣬һ˹һ˴ųɢȥȻżѼţƥʳϵȣӰ˵
ʱŮˣϾص˿ǲһӶܸɾġҲѦΪ׵İڹռγճ̬ˡ
ҺĵҪɽĸ֣һҰ˿ںʣ˵̳ؾݵڵֿһһγկݵ㣬ͬʱѹθ˿ںͲʹսս
ҶԿ֮УƺѾζЩᳵ·İͰֻ࣬һѦϲû㹻εֿصˣ޷ǰʧҪһЩˡ
ϾǴʱڣôɨһ󡣾ѦܹոЩطũʱ֮ҲζһĿգձԵļˡ
ϾγȸߣůʪҲһЩĶˮȻͨһֵĶӦͲȡ
ֱҲܼ򵥡
޷ʿձĶƤʶñǶƤëձͷƤëͷԲǴǾٵר䱸żȻӵеġ
˵ΪƵĵԵͲѦǱҲǴͬС䱸మɱôĽ໥Ӱ֪Ҳ͸˴˵Ĺʣµľ۷ɫϵĲѡ
Ӿװɷ˵ıҪһЩ൱۵Ĺ֣ѦǱԱṩʽǿԼߵ
Ӷɽսһ·Ϊ֧רЭӲӣҪǵЩԽݶķĸ뻴õļ˼ͳϽ
Ǵǧңýɻװװ˴óط񣬲ëձ϶ɵĿ߷ñʽ׺̼׺ͱطƤױϥͲȻ
ìֶܵнĶбأͷëԲ߿ǲ˿ĴñƤĻӵҾγĳμա
ĳ˵޷ָɳֻһɫս䵱Ҳսʽרܺȷ桢ͻӵĽɫ
Ӷɽ֮󣬵ڶûóĻᣬΨһĳǹǲ˺Щ¹֮ģĵشͶ
ȻǵḶ̌ڷֶΨһһɽҽɽ´ſǸıأΪӭսĵ˶ʱͣ
ǿһֻȻ쳣İ¼ŰײͷϲŰɫТ

ݣ涼ǡ
һһ˾Ϊ׵ĲЭ֮ΪְϵġԶͲԪȴѵһµͬʱ
Ȼɫص໥ţһ֮¿ڵ
ôȥˡ
˼ӽϵ˧֮⡭
ҸӺ³̳
ԭΪݺְµҪԣ˹ϵͷ֮⣬û˽»ĻģΪӪ˽ᵳıӣҲΪ˽ԺõİҪ
ر˧λҪ˶ڼҵʱ򣬺׳Ϊ˵Ļ͹ʵ
һȴ˽¾˽ȶĳֶԲߺǰȴشɺͲѵĿԡ
ԭ򣬾Ⱥ۷νʹǣĿڶԱǳһϵǷǡ
ЩһƺѻˣĳϵƫԶݣֲޡȻЧĸֺֻ֮һ
͸޼ɵڵطϣŸֲõͷҪۺʣɧţ˲ͣسÿҪŬıȡֺô档
صЩҵ͹ܹҪԾȴ֮⣬µвźҵǸɧźɨһ顣
ν֮ɹԹصĲš
Եͽ׵Ĺѵ裬ߺƷ׵ģҲҶԻĹָʹʾһȡƫƫΪļλҪԱڣ򸧸ƺûˣܹȡʲôٴͱ̬͸ЩţٻĻˡ
ƺ⣬ðһ˵͢ƶһ飬Щڹһ£ԶңĵĹԱʵְµι١
ԳʵطϵˣԭĲ˾ת˾۲ʹ򸧸£Ҳġ
ĵƣӦļ붼ѾųˣֻҪһԽ˴ǮͿԴһεġ
ҪʵĻҲζţϵµĸְִ֮ȨǣҪʹ˳׿վ¿˵ɫˡ
˵Щڵײ˻죬УѧԱڣҪıһǰ̺ͽռǣͱĳϵ޸ƮƼˡ
ȻЩˣͬҲָһ·ǴԻǮһͨЩ·ˣԤδ˾٣нύ͹ͨȻԱסеĲ£ܸһء
˽ҲͬŵȵļΪͨϹٵķá
ǣЩЩŵвҲסˡ׷Ըϣ̡ЩͷģײŰȥְ£Ǿ˧֮еȻӭжģ
鷢չȥȴǳ⣬Щи߲㱾ˣҲܵĳϵ̽ɧˡ
ԶǸɴӣֱԹæѶԷƾ˲ˣԪǱȽתļ˸棬˵һѷϻԷˡ
ǶԷȥ󣬻ǲɱ̬ϣ൱õӰ졣һʱĸ̻̲ճϵЧҲӰ죬˺ЩС©
νǡ˲·ɱ˸ĸֶ˵ǰ̺ŬĳɹʲôأȶӾƼţɰɡ
ˣòͷȶһ¸ԶԲߺͺȥδӵ
˽¾ۻλҲӦϵ
Զǵ͵ĺӱˣʿĳԪȻǸӣȴǻݱط·
ΨһĹͬ㣬ϳϵں޸źԨԴ˵еҵͳɾͣҲΧƻķչȡõġ
Ҫһ֧ŪزȥθְʵҲû㹻ĺͱ£һ鱱˵ݱϳٳ֮²һͷ֮ˡ
ȻǴĳ£ͬҲǶ·˧˾ӡڱȫܣ˧˾ӻȥˣȫյ׷£ɻңڵӣԵʮְۺ˼ˡ
ˣҲֻڻܹҵԼļֵͶλǱЩİķǡ
ҪǻȨ֧ĩվˡ
ͬʱ򸧸ĺլ԰һտԣһһСŮڷʲôġ
Զ
ݴ˧Ԥı֮͵յ
ǵƽҲ˽ֱݸͯ껺ճһݶ
ӦԿǽһ׶ˡ
עע
صؽǧҪ̲ġ
Ҫѭ򽥽ģ޴ֻԸŵĶ
ֻվڱεıҥǶϡŬ̬
״´鷳Ҳҵѵ÷µĴ
ĳ˵Զȱǻˡ
ʵĴ̼͹Է˽ġ̰Ҳõ
˽ǵĲţǲҪ¶ʲôм
ʲôҪ뷨Ӱسȥ桭
۷ŵʷУҲЩôˡ
ҪְʵĻ͵øʹЩ
ֹƬ̡
˼֮µǸĴٻᣬҲԼͷ̨ˡ
ּ֬ζǰʦӦ
һڵСͻѾ׼ͣˡ
ӦѵһȻӦ
ʱԳƷ׵ĻͷΪ
׷һЩƵģʷ̰Сˡ
ʡˡ


743 񣨰ˣ
𽥱ů֮£ӪǷ꣬ڲʹĵĸɫӰʱʱдƣһһƬƬԶӪصϿա
ձĴͳоսļЪֻҪһԺӦܺͼյľѵҲʱ̲ܸµġ
ĳƶ£ֻרķҲԼΪĳЭͬԺӦԵ׻ѵ
ĳ˵Ҳ޷Ǳߣ֧ΪۣҪ˽ӴսӦսϸڵǱԸ
ȴ̲ס˸ǷΪճҲ̫ƽˡ
ϴͷڱغֻ½İ°ݺݴһս֮ջǱװƵռϷ磻
ȻۿҪȫ߶Էˣȴǰ·ֻߵƽ¬ɱڸһĴ֮󣬻ǽԷӦص˳С
ͽ빥ΪȤʱˡΪ˵Χսʲôˡ
ֻϧǻ˵ǣΪѦӪϳܹΧļǣȻģ͸ϱɳǻҪСһЩڳǷĲͼ̶̳ϣȴ˿ѷɫ١
ĴҰսڴȥòƾ˵ӦɱͬʱҲֻǱһǶԵȻˣпھĹڣԿĿгǷ
߻ԿñƵֶΣҪʱĿ̽׼ȻĿǰ߱
ҶԷͬд͵ʯhʹṩӸµķѹƺ֧ԮֶΣֱǰװ˷ҵڱ
⣬ڿƽǵΧɽɸפļӳǣΪͺӦˣڽǳװγ֮ǰҲ޷ȫͶΧǹռġ
΢ܴ֮޷սҲֻصΧţֱϴٺɨطĴׯ򡢳֮
ΪȻ׽׽ЩطΪѦϵ۽ʹԵʣѾ൱Ŀǲġ
ҵĲҲпڳеһ·ɨҪֻרķһɽϣͨǰȱˣֿ֮䣩غͨ·
ͬģΪһغ½ƵݣԵɳޱ鲼磬ɳĶ˴ֻĵص㡣
ٿͨʱõ½㣬Ӻ·ԻһЩ޵ĲͺϢ鱨ϵ֧֡
ȻˣѦϷտĹ̬ûбǰʤͷƽ¬Ӫݣ´ݵ޶ӱȥһѩǰ֮Ŀں
쵼£޷㾡ȫһνĿĺԤڣԳ׽ɱݵѦΪҪĿ꣬˽µĽҲ˵ĺףһξһݵĽѦ϶ͷ塣
ѾصУѦϹϵеʮǲôԴеġ
ˣܹ˻ᾡܵʹݻ٣ѦάȥĸѾˡ
ˣһ·ƫʦжֱΪ֮սΪս˳ĿĻͿһݵķϺӱֺͽ밲Ż
÷ݵİ֮أʱϾصĸźƶӶԹԮʵѦϣĽʷԹ⡣
ҿܶԸˡȻǰԤںǰȻĽֱµ
һƺⳡսµԽԽˣһǺȡϵĿǣѦϵ˥Уĺô
ֱʵռݵϣЭΪӦĸۿںԴȵȵԤ
һ棬ҲҲôԸ˽ĺִлĻǺټǸϤӰһ棬ֻ̽໥ĹϵԨԴҲԹȥ˶ϡ
Ҿһ·ɨغ߰կ֮󣬾׾ٵĵõԤڵյ㡪ֿءҲǱȺʱĽϣǸء
ǵ֮ŷ֣صλϣֻʣһѹƾַԼӵĲԫߣȻϴ޷µĽ
ΪƽϵͣܵʴвֲдǽľַȻǰؽûǳʱĺˮеġʣĲ֣ûпĵطˡ
˿ǷҲĪˡϾҰսصһĺպǾһϵдսġ
ǣµˣӸɽϷȡʵľģȻ˳СƯµغɽխһľΧǽΪҪ֮¡
ľǽ֮ľǽΪУεǰΪΪ̨ȻִصķϣЩεשʯİ˹Ϊ¥̨صʩļǿϡ
һغӿɽ溣Ҫʱ߾ʹ˻ˡ
ڴڼ䣬ⷴͲϵĲ㣬ڿĵ£Щڽǲееɧźƻ
ΪϢʹ˵ǵĺ󷽣вѦϵĵطʿǸӹͷŲ׳ӽɽϤĵǰɨ޷
Ȼ״һأ޷ıˡ
ִɨĹУ³ɺ޹Ķǣڵطϱ޷̬ȣͲȻҲĴ
ʵϾǷտ£Ҳվڴ˵ĶϣȥԼֹǡ
ҲֻиЭͬҾµⲿڱļҪԼ£ûм뵽ⳡͬ͵Ŀʢȥ
˻˵Ǵͳ޷ľӣΪ֮źӹڣǼ»Ļȫһˡ
޷ȫͶ뽨裬ҾṩԮ;£ʱɢǽĹظѾپ߱ѻʳ¾ʬˡ
кܶ඼кǱ͸ϷУ䲻˿İںԱġ״ҵļһǱʵԵĵ׸ըԤ赯ŵڱڵġ
ֻϧʱ˼룬˴״ˣöֱ÷ŲˡҶĿʼǳĳֻ͹֮У
ȻĬ˿ĵطȫ¶ֶŵΪҲůҪ󣬵ȴȻܾھҹͼʹ㡣
ðɣѾǡȺãһ족֮ΰˡ
ʱһͨҵϴԸģö¼³
˧ߵİںˡ


744 񣨾ţ
СӶ԰Ⱥɽ֮УһصСɽ˺Щ
ֻǴġ¼סеȫ˶ٴ˻մѪۺ๸Щƺƣɫ
ЩԱôò֪ƲҵĹϣȺΧڻǰһĶһĬĵһ㡣
ֻм֮䣬ͬªԱ˳
ڿɽڵʱͽУһȺ˾һĪչŵͼշֶν裬չӺķ߱ʶַպ;š
ǡ
ѵľһ취ûô
ɰ
ô᲻֪ء
ʲôӡ
Ϊʱ۳ǽλȻѣȴÿµҪ֮ϡ
ǽе½ɽȻߣȴжʵһ棬ֱˮͺˢ̲ϡ
ȻЩطҲȫͨеģںԴģԱ˵ĳ־޴ķѡ
Ȼͨ·ɽԻֵģɬеСԵҪʱԽ͸ȥ˺ʣʱҲ޲ġ
ˣһ깤ɱӪפغĻҲζűΧҽɽ´Ѧϱҿǣȵغƽԭش׸Ͽ
ЩѦϵطϵ˿ںԴԺӱԮںܳһʱ֮ڣҲ޷ΪѦϱˡ
Ļλ˵ȫ̲߻˵ͬҲһشĴܺǡռȶķͲԡȷڱ԰ȡ£Ҫά㹻ĵطƺ⣬ĳһ
һѦϵĻ̣ϰĴƺ֣Ȼ״
Ѧϼ޷ĽʧУѸ׳ģͬҲǲݷĶ̬
Ѧڲ޷ѰͽĶߺͷĳֹı仯
ֻϧѦڲҲʼԱһģͬҲ뱱Ϣصϵ
ˣѦڲìܳ룬ͬʱͷҵһ߻ͼıΪӦͲȴʩ
ʵϣΪαַҪͨѦȲֵ͸;ӪҲǴ޷ġ
ΪˣǲڵõѦڲļӼ֮Ѹٵͦ޷ЩѦеĵ
º޵ĹòоЩطϵѦϸӹͷ٣ʱͳϵһ¡
ֻǣ鷢չֽһȴѳ˵ƿغԤˡ
뵽иʿЩҧгݵޱպ޺ͷʹֵֻֽĻˡ
ʱͷͨһϢ
ΪµĺԮִȻûиѦϵܴ󳱣ǱĵϸϹˡǲµڴ뷨
һΣҷϲϧŵ㣬Ŵװӵܡ
Щ֣µĵ
λġԮҲֹһ·ء
ֻǡ
ֶ˶٣ɫڳ˵
ǰӱ߱կ׳ôô
ǱϾǸ򲻿ɵС
˸æĽ
û뵽޷Ǳ߻Σϧ򻴶
ǸԵ֮ˣԴǰġ
ٿһĹģ
˵ʵǲ֮£ʵòԩ

ڣķ볱ʪϢУҲڶŲ£ݷͼźС
Ϊ裬ڰˮӪĴСʮսˣϣһܹУҲǶغ׶Խ˷ĳɹ顣
Ҫ֪ڻûӪͺ£Щϳеı׼սճά£ͬҲΪˮѹη֡ضϻ
ÿʹһΣ͵ǶһΣ˴ʱ򣬶ǿװװʹǿ̴еӦ
ҪԵĺ˽ǣҲû㹻ȡά֣ϸˮ׼ʽս׵
˱ӪˮʦţԼԲͷԲԵı׾ͺͷķ¡
Ȼ֪ЩںƽȵļһΪʲôںذȡһľٶ
ֻҪ֪ЩǵˣԼе·ϣ㹻ˡ
Լġ

֮ЩڱĴֻҲڷ˹ˮƷ죬Ӳ򿿽ĻսЩźͻǽӶתͼаѡ
󣿡
ЦſżææתĴôӭɢͶĻߡ
ǾȻϴô
Ҫǡ˵
ʵЩɢǹڲ֮䣬Ƕûܹһ㣬ѾںвӰ
ΪǼΪḻ֣ڴͣҡҷĺϣҪٲ⾫׼Ĺ֣һݳ޵ĸ顣
ڵʱ콢ϣôװиʮŵĳ̻ڣڴβ¥ϣͬСһЩתģսɢڡ
ͬҲҪ㹻ľ룬ܶȣֲ׼ͷ;ϵʧ
ɿٵĺƵǰͷȥ
漴
սֱͻ
һ׼ɢһ׼
ŻӶ;Ƭ⴫ݵĺʮսɵĳݶȻзֿӭͬɢ˶ȥ
֮Ӫ󴬷굱УһϵĺѾ˲ǰͷλá
š
ŴǹڹٵĴŭ紺һ㣬ӺԵĴϣʱ˶Ӫ󴬣ڴԱХкȵУĳֳƵײͿ
ȴǽ෢ڷ֮ϣʱ˺ŹĺᷫѲжϿڷԵ£ϸΦ˼˺һ𳶶ϴ
һʱҴ󴬵ľҡҷлƫתۿɼнٶȣȴǱ
Ĺ裬Ŭ㷫µӪ󴬣ǲԭбȺ׷ɱ䵥Ұţһ㣬һǰ׽Ե˺ҧսȻȻʧȥ˳ݵٶȡ
һʱ亣̻Щ׷ͣĴҲԴУ׷׸ԹͶ޵ֶξŬԿǼ䣬ŭҽͰԼԼĵں֮ϡ
콢Ҳֱӽٵλ׼һͣĵдȡһ̽Ӳеλ
ʱ˫Ѿ˴ˡ
һǧϵƽͷԲ¥󴬣۵ľǾг¥һĽ滹еʣβǸű̾ˮ޵ͼȻ
ȻԷװķҲǼļ꣬ɨϣȻڷ桢Φˡװ塢ϵȱ¶ĶλϣһƬϡβͼˣлɲҽǶܲеĵù
ȻǴϵСͶɢ׳պúͻ͹ޣֻϧĵͣ󶼴˱ˮʪϣıֻһѰ߲պͽڲࡣ
洬ϵľ䣬ʱҲѾѵصжŵƺǹìڻڹ֮ǰ۸˸ϱϣȴǰͳˮսԣ׼˶ԿܵĽϳս
ȻӦǵȴϵֻ֣ǴϺˢˢ̽ͷžĻɫ̳֮󣬶ȺȻѪɽıƬĲҽ׷ױĺڼװϡ
ĹҲϡȻǶѷϲװϵú¯͹ޣҲҴܵײʱڴ¥СģĻ֣ðܺ
ֵļװ֮ҲٴȡһϺõλֻϲͻȻ
¶װһർϵʮԵװɢڿбȻ䣬һƬɢĵꣻ
ֻ޴Ĺᴩ֮£ƺʵǽ޷ںͱôͱ˺ըѿںЩԭڼװϱ߷սı䣬Ǽ䱻ܼĵݷ˺ѣѪܵ֫ʹϵƬ
ȻȥƲģǺɫķһ㣬ӴһͷӿȥƮںˮСת۾ڴ󴬼װвһƬѪǽĿհ
ʱβ¥תڣҲ׼˶ԷװϵĴ¥˵ڶֵѹƣֻмɽ֮䣬̲̲Ѫˮӿһģӱõĸ߲ȱʳ
֮ſϵǴսһֿ־Ҳͱ״ݻˡ
ǣںʱ̲ͿϣֻЩ𣬴ҲЩѬǵսۼĴӣֻԤ͵Ĺģƺࡣ


745 ʮ
ϲӿʪĺ̲ϣȻСͷӣӲʺԱѻġ
һϸߵ̨ϣΪ񻤺ӵأҲһ㱨֡ˬʵǰɣԴӼ֮󣬾ǵõߵĴӣ̥һ㣬Ȼһ־ò
ߵ˵ν֮ھûȥȺ¥ˣڴϲϾ˴кӦ꣬жҴϱ޹ģ뺣ѧúˮʦص鼮
Ҷ˵Ưϲֵӡ󣬵иĹۡ
ĳ˵ҲǸ͵ļ֡ˣȻݴ񲻹أڽģʽӽϽԿǣЩרսװϣҲһ൱ϸļ¼ƶȺͿϵġ
ˣÿһγÿһÿһͻ¼ҪϸڣָԱ֤֮£˫ϵļ¼棻ϵÿҪλӴܵλܡֵ£ٵʿҽ١Ĺ١ͷ鲾ڳͷ洬ĺʿٵȡ
ҲͬҪԼ˽˼¼ֶΣͨˮ򡢴֮ͬʱϰǻӪפ֮ҲҪμӣӦº̸ᡣ
ȻЩۺϷּ࣬Ϊ˵ľѵ͸ĽĻ
ֻҪܳڼ㴬ʧԱҲװϻ𻵣Ƕˮʦص𲽻ۣӦľ֪ʶɴγɵĴͳҫȴǲ׶ϴġ
ʵϣĿǰҵУʵȱٴͺĸɫԱͨϴϱ֮ó׵ϰֻһ
ȻҪǱɺʵĺȫһˡҪѡʵӣʽۣٷɵˮʦսϵĸλڲطս뼩˽Ĺ̵УۺʵĥϣпܳΪмͼʵ
Ͼִһ൱רҵһֹϸľ֡
˵Ȼֳ¼ݣЩĶҪȡ˵Ÿֱ۵ĸܺжϡ
һκУоյЩԱ֮⣬õ˰ҴĴ󺣴֮ϲЩ
㱱˥΢ֽ񣬶ڰľӪ͸ʵ˲Сﰡ֪ԤıôӦˣֶμһһϾӦˡ
Ϊĵ˴дСʮҴ֮һĵд緫ܵˣҪΪЩǣٶԿһЩ͵ǧϴͶսĴֻޣڶ˿Ŀ꣬޷ٹ˼ԽԶˡ
ϾսͽӴ֮ٽ׷ƻ˶Ѿˡ
ʣµĻ൱֣ΪٴֵĲټϲ̶ȸ߱Ƿģл߰ʿĴ󴬣ΪۼڴƴֿܲͶ
Ҫ½ϣ⻹Ǹֵ⣬ڹԮĺϣǾˡΪ˱ͽΧֵİӣһºˡ
ȻЩӳĺѼӣкͺûڲ֮䣬һ֮ʣµĴھľ˰졣
ˣ˷ֻϵľе֮⣬оȻս׵İߣĳ⾪ϲʽͷˡ
ʷ²ŵֻ֪غ·ıˮʦȻϽӺūأֱկʷǹ˵Ҫ
ΪӺūأλںͺӲ֮Ľ㴦̩˵һϵоĵУΪ˵Ŧ򣬶רѲ˵װУôһ֧ӪˮʦԾӺ֮Ѳ֮
ˣǵĴҲɫǳͷԲƽβ¥ƣԼ泤ںӺ֮㡣
ȻǨȻúͶңջЩŲΪƽ¬˶һֻӺͨеˮ
Ȼ޷ϳҴҵĶˮʦ涫ݵ֮㣬ԶԲذγӦѹơ
ֻǰЩϳٱʱֻˮʦûκʵʵĴڸУ˸ˡΪʧޣȱάʵԵʡ
û뵽ȻðˢһѴڸСһ˵еĺӺΪ˴Ӻ·½·ԮҪ
ȻֳɾҵĻˮʦһϳĵʯ컯Ū˵һ˰
ذ»һˡ
뵽¿ڵ
ź򱱣ӵЩҳ
޷ġ
΢΢һЦ
ö㣬ǲŸոմ˸ů
ʿĶء
ΪӺ֮רõĴֻȻҲкϵĺȻ뿪̫ԶģζֻҪȷߵķʵΧҲȷˣΪǰȻ֪ôġ
Ȼ޷ǱҲҪ˹ͨһ£Ȼں󷽵ĵƣͽš
Ȼ£޷ϢԴԴϵͨҹʹͨġ
µϢ˵Ǳսɺޱ仯ںЩ׸޷ǣѾµɷտĵܵտͳţǰϵ·ϡ
ЩװȻЩݬ룬˳״̬͵ѹطǲģͿ԰޷ӵطϸųͶ뵽ҪҪĿȥ
Ȼˣݰ뵺ʹţһ޷Ϊ˺ս£νѪˡɳǸ⣬طϵ׳󶼱ˣ;ش͸ɫūڳе
Ȼ󣬽ֻҪϱ½³ֵĵ˾Ϳˡ
һεʱȻªΪִ٣ǻǸһװԱȫսӪһӪ֧սʡԱ֮еֱٴδﵽǧĹģԶͶҲǿ
ңҲָ˶ڻϢͼӵաδӴ˳糱Ҳҵĺ̶ѡרŵļݿ촬Ļʱ仹̴롣
ֻǣƺЩٷˣҵĵϺǸ·ǺͶõƽ֮⣬ʣµֻܵȻȥˡ
ҾȵǣЩܾöûϢкߵúܽҲˣѾ˺һӡ
Ϯ
ͻȻһɱߺ
Ҿ߾￴ԶеĳӪǵĻͱð˳ɱ
ĳֺӦһģտԭҰ֮УŽݺʼִӰţͼذˡ


746 ˼䣨һ
ڶ졣
СӵˮϣѾƬƬѪˮմȾǳɫʮʱĸűϣƮɫɫʬ塣
ЩƴˮӻصϰӰھҵĳϢУ˻ʪܵģȲŢİߣһأ˵ı̬ƺûд֮ǰĳ־޴ľźͿ־л
Ϊڹ滮ǽʱȻ˵͹Ҳԭ۵ķ߱øӲȴպýСһʽ量Ӹµ̱֮ڡ
ǣ԰ЩˮǳͽǿɣԵһϰʿͳԱʿֳ£Ϊжٻĵһӡ
ˮУʱ˵ĴϡɢĶʹȻȥӱ̤ϡõĺӰŵʮֻǵĺˮУƮһƬһƬѪ
вûܹӰͶҡǳǰľġ
ںܿʱڣһӪݵĳƣԵǰǹžУ໤ꢹ֮Ĳ֣Ѿڶ԰ˡ
ǻ۳㹻ĹģȻһĹƣڼٽгȺ໥ڻţǩӵ谭
ٴڿտһǽһĬĵǽһͣû̳еεǽײ֮ǽ֮Ǽÿʱÿ̵ĶˣѪŵİʹŵء
žƽЩͰĶľǽŶӰô˷̶ʮ룬ɿɼյ㡣
ֻɼλ©֮㣬嵽ǽµ֮ڣʧڲ۵ĺڼϰҺͽȻиҶ壬ȴֻǽ¹ǻţȻͷϱĳì
ʱ򣬵ڶƵ˳ҲͣЪӿĴźͶ汻ǰȻܿЩžͱĵƣͬĳһ𷭵ڵϣȻܿͱ¼Сܵǰ
ľٴΪҲٴμٺͱˣĵڴ͸ǰ֮ĶɱˣɱЧͼ
Ȼڵ죬ٴηǵĶУ̷ɳ۶Ļߣббӭײǵķͷͬ˺ķ飬ȥδĻ쵯ٴ澪ŵȺס
ι˳ӶߵȺУٶɱʱ򣬴ĹҲ뵽ǽͷѹƵȥ
ȻվȱڵĿҰǽͷĵ˶ĳֵòʧĽʱ֮ھһۣҲɹķɢǣˣЩͶڲϵĻ
ǣײиˣŬƴճʱͬʬڻ£ǽ浽ӱߵξ룬ƽǽµĺ֮󣻿ʼʿĺХţͷϵвɱˣŴδγǽǾڵӿһ㣬һЩû£ϴȱڵС
Ȼб۵˿ȴѾĳϣһֵˡ
ΪôͰ˿ٴӿйƿڣס˴ǰͻĽŲЩȱڵˣֻںѾȫƼ£޿ɶͻرܵģɱ˿ϣûǾٲάĻӡ
˿Ȼ޷赲˵ȵľģڻĶѻ̤֮󣬸ĵбͬ鱻̤ǼѹʬϣµһѪǽͨ·
ǳ˳ǽ֮ɱйһǣȻҪʧˡ
ΪȱںΧǽȻֻǺܼªĶľɣǽѣЩ׷ͻͻͷͶȼȱðıԣǲ񲻿۵جġ
ǽľͷӭȻһŲе量ɵߡ
ǽ⵽ͻϮḷ́ȻʮţվڳǽӰҲڴ˷ĽкţȴûκλҺͱܵмֻһЩ޲ߵ֦ڵϳ̳ڲԶš
ܵһĻɵҲܿеթ
Ȼǰ̵ͬ飬ɼӵĴˣֻüƴһŭһγȥ
ȻЩǿ֮ĩƣĵˣͱ̸Ķ率率ת掠漯֮£޲Ķ壻ǴͷѪĶۣ׷ױӭǦӴƷڵأ˼ªޱȵǽٶȳǲòֹˡ
Ҳ˼ƲҪͻƣϻҿЩǽȻͻᱻĳì𣬻·̽若̸дȺ¸ȻѪ
ʣѾսֻʰӵʱЩȱȴѾȿֺƼһŵʬģµء
ͣھͿ־嵱УͼЩʬѳɵС£ȻͲĴɱ£ֱжѸߵһ֣ȱеʬѵ˿ǽߵʱսҲͻˡ
ǣߵǧʬ⣬󻹵õ˼ܴ;Ѿɥʧ־ķ²
ǽĲ֣ЩվԶĹ󣬵ɢ֮⣬ɢԭҰʬ塣
ƺǱһսʧͲҸסˣֱϷȱڳɨսʰʬ壬԰ӪҲûκξٶͷ졣
˵ʵھ뱱Щõĳڽ֮󣬾ͻһսЩСѵζ
Ȼдʵϵıؿǣ˽ƾͼƵֶΣ˫ط߼лơ
ԷıָǲҾսҲûӦܺ㹻ľֶΣôѪηһİմͳսķʽһľֱɱǵǰ
Ȼ󣬾ΪԤӵװɢĻڣûôóϴ̵İг棬ѾﵽβĿġ
ѵʱľӣѾ˥΢˾ĵزô
Ȼˣ˵ս־;ͽѪһͲʽĵ˵ȻԽԽãС໹Գַӻơ
ֻϧιܴ֮Щ˾ƺͶ˼ͷ
תƵ͸ɧŶԿУ磬ڵҹȺĹ֣ҹɫڻ͵͵ӣȻͶСĹ͵ϮǽϵѲʲôġ
ȻɴɵɱޣôҲ൱˵ģʿƣ;š
ΪֶΣӸʹ֮⣬ҲȻɳԱתֿɵС飬صԭҰĺͿӶȥɱЩǱɹ͸Сӡ
⻹漴ıСһ飬¶˾ġ
Ҳ
ʱľУҦƽٺۿʡɣΪ׵һھ
ڸ̯ͷĿ촬ʣ
а˰ϵС㴬һңϵĺֻһϵĽ촬ֻ
ξʿǻش
˷㴬ֻ촬⡭
ҵ˵ͷ
ҪĴֻϳִذˮĺ͵顭
⡭
תͷճ֮⣬Ҳжá


747 ˼䣨
ӿ˻ľС
ǰŸŬĲʺѣθУҡҡλεĵ´ӣȲĲ˳ʪϵʯ̲ϣվ½صİȫУһ
Ϊ֮ǰ˹ԵʣЩʱǵĺڵζɲôܵġ
ˣЩԭͲϰľʿڴµûڵصģɸɫ԰׵໥ţ»
ͳһĽ֭֮ùһЩкš
ҪͣϢ
ӿٶȡ
Ȱж˵
ʱֵܳġ
ֻ߳ſ˵ǰȫ
Щ״ԺõϱʿǣʼһʹߴЩϰʿͷվ˺ˮ֮УΪɶʺԱṩЭͰ
ʱ򣬺ͻȻһ󾪺ȴһֻϵʿڵҡȻʧȥƽ⣬ббĵˮ֮С

̲סеûоͳǻ
ʱϾһǰףȴһڳĺ֮УýԾӰ
ֻķɻȻַɿЮˮԱļ¾ʹ˽ϣȻַأͽˮıʿһһ͵˰ϡ
ڼ֮Ǻ˼ˮѡ
лԮ֡
ĵĸл
λֵǺˮԡ
Ÿˡ
˳Ű¶һЦȻصȥû¾ͳˡ
С˳ΪˮͷѰֶ
жʱȻȻλȴ洬½δõģרŸд̡ѾȺͲɱˮ
ֵСȻûΪжͲ
⴦ʯ̲λغһ͹С뵺˱ϣЩ촬֮ʱѡеۺõһ½ˡ
ΪƬϿĺӿƽĶ࣬ʯ̲㹻չռ䣬밶νӵĲֱֲܵǣѾһǣߵĸС
Щĺֱͨӵִƽ̹½ϡ
ˣС֮ǳȺӵӰ½½ʧںڵĿҰ֮С
ΪֻʱƴճĴӽ٣Ѿȴ̫ˡ
¹㸮лµģһֳͨΪծ̨Ͷбܻ
ȻڣԻڶ˾ʤ£һӳڱ뱾ʧɢЩɢʧɢһ㣬ΪӪ£
ŵ԰ŸУξΣԼǰĳЧûѲɱ̽ӻᶼûеĳϣܹһԴӳ١
ˣӪΪӪ֮󣬾ȻҪڼ䣬ΪרѵṩԱĵӪ֮һֻЩΪͳϵľޣ޷׷˧µϲᲢۣһֱȱֺ;Ļᡣ
ˣϧִĻᣬȻͬĪķպԤϵ
ֻҪܹ˧۽磬ǾζŸõǰ̺ԸóǰٰУܶڵľֽޡ
ĳʮշݵĿ;ˮԤǻʱֻ죬ʱûҵ㹻ǺʵĿ꣬Ǿֻ޶ʱڣػſֶˡ
ȻΧų֮ĵ·ĿĵҷѰս
Ȼ󣬵һ˸գڶ죬Ҳһ񣻵죬Ѿٴǻ·Ϸҵĳ޺ͽӡȴûпԼҪĶ
ֻ˵УѾʼͷΧ
ȻͻȻһ㣬ڵգȺļҪľʱڵõĳϢͶߡ
֮һϡİԺ
ԭҰٳе飬ĿлװǧˣİϡټЩֻۣ»Ҫһġ
ֻǣмֻͬ԰
ȻϢй¶ҲǶԷͻȻ߾ǵзȻΪֻɢͶ飬еһж
ȻзѾԤڵĹģµѶӣĿꡣ
Ķ鵱УӪݵĹ㶼ξ꣬Ҳڴ΢΢Ĵ
ϾѾʮˣͣʱӦô߱կ֮һկԼµׯꡣ
ΪĳϵѷòѾǾ˺ͲʹֻѺĶ
Ϊĸ˧ʷģһδѵĽӵܣվз۵ı׼ſﵽС
ļԨԴͼǿڴճΪʵʸˣˣ±ɳ뾭ϵȴѾõ꣬γĳٴȨһ
ڰĴtĸʷģͻȻӴϵһ־Ͱͺ
СС
ſտԭҰ֮мӿ߷һСɽȻɱһֻ糾
Ϯ
ͣ³
п
ԭرս

仰öĻҼࣻ׷תͷѰͽڳϵľ̤໥һң׼еķ
סˡ
Ҫ䡭
ֻĻδ䣬ͼѾ˿Ʋסݵһ˳ȥȻӦһһƬȴǴ󶼷˳ȥ
Ȼۿɼߵĺڵ㣬ȴ˶Է̳ȴǻ֮µֱ飬Է˶ǰû㵽

شһ´ȡЩϵӻվǽͷݵľӶ࣬ȴûٴҰսΣˣŻֳִʧ
ڸʷĵĴߴٺͶ£ٴҵ֨ѽ˷ʱЩϮĵҲѾһ֮ء
˵ʱЩ˲Ȼַ׷شǰתʯˮһзֿ
ûԼңԼʱӪȹ̣öԷòܣͼ˷̳Щſ
֮Щֳֹ̽׼ʿȻĽʧҽеУع
ȴ⵽˶ԷϷĻ凉ͻȻĴʱʣµ˳һ󶼼ææİ¹󣬶Ŭسĺȥ
ֻΪ׵䣬е̤۹˳ȥ˷ɳ۵̳Уȷսͽץ⿪ìˣһֻбб̽ڴ֮ϣֽβ˲ִٲóĳ־սߡ
öĹ;飬ЩеĻ֮һ͸ӭĳͷԾˡ
ȻԷٴμ٣ʮڵ㱻̶ˣسΧɵӪȻըƬ˺ͻ⡣
ըѪյĹڵϺţȻԶȴҲöѪʧϺͷӦٻ
űǻΧתĵͶĻⱬ켸Ӫĸϴһ顣
ڴڼ䣬ֻܱͷſڵɪɪҲоŭĲһеȻЩȥƲײɣ̤ȥҲӰ
һΣȴǱѳƬĻ͵
ɲǼڴӪճһƬֱӱȼߣȵ¶ȺѬȻƵЩͼԭؾصʿ䣬ҲزסΣ׷
ӳʿԾ󳵱ϣͼ۳һСȻֱͣڸöƽװ北Ĳҽ߱úͷɢ
˥жõ꣬ҲͬŬһ𣬱Ѫ֮С
ʧȥܼ֮һУбµ׷ӹִٱһȺУ֮ͷ­֫׷ױϡ
һֳɱͿҲն˳һ˿֣ʣҲĵֿڻȻСоʧɢԭҰУûԶӶȥ
ֱһ֮󣬺ԮĶԱĴ£ҵرǹʬ壬бջٵĳصĽ̿


748 ˼䣨

ػʵ£ɵƺ̶ֽԡ
Ϊذϵ˵ȵĻ⵱Уˮ˼һжˣ뵽е
ʵϣϵĳ֮Һͳ͢ѹ֮󣬽ڵĶϲƸصأŮ˼ңȴǱøˡ
ɴˣҲϵе˴ֳɵѪǱڵԴ
µһfĲ㻭֮ϡһ˵ȳ֮ΪࡱĲ̺ҲСſһڣŮ˽κ˵ı͡ʾɡ
׵ܣ̽ѧʿ֣ҲߣЩԥԥĿɫСѯʵ
ֳȻһֱҪҵȲκϡйص顭
ΪʲôһأЩˡǷء
ɺܼ򵥡
̺Ȼ΢΢תͷƲһ۵
ţʵڲκС
ңҲ㵲˱˵·
ǡѵǾˡӲˡ
֣Щôĵӡ
Ǽֺο࣬۰Ͱ͵ĽǸϹһֳء
˼㼰ңһˮѡ
̺ٴһۡ
ļ㶼ÿɡ
ֳ˵ǣֻЩʶѡ
֣ҲЩɥĿ
Ҳûʲôʡ
̺΢΢Ц
ΪȥЩˡʲôøô
ΪǰĻɫ
Ƿǡεר
ЩУǾȫڻҲǺϧ̽·ʯǰ
ֺοΪһô˱ء
ֳ˵ǣ
֣Щɫ
ѵԡҪ˵زô
ʱ˿ɱȻ˸˵ͲŪ
̺ĳĽ͵
ڻεĲ
һ޹Ļٺ١
Ȼ̺Ȼ֣ȴѾЩëȻɿ̾Ϣ
οŪһء
ֻǳ¡ϱ˵ìܼ¡
ǿʼ֣֮Ѱظϵıˡ
Ի˸̽һĻǷ񻹼ĵĳ߶Ȱ
˽µĴ˵£ûκκǿ󻧰
˵̺ͻȻתˡ
ԣĶɽ빫а
ѵ˵
ӵ֣ȻҲЩ˹
ѹڳϹĴҪ˵Ȱȥˡ
ٳʲôǷǺɡ
˵̺Ҳ΢΢ĵͷ
жãա
ЩˣпԷʹŪɰ
ҵʲôϵء
֣Щס
ϵûʲô
̺ЩǸԵõЦ
Ūһز
ұԾᢵͣҲһѵõⲻǣ

ںѲţڴ̵ʹǧŷ²ɻĹ̽ȣȴΪһϢò¸˻
ᣬô
ҿŽһҹ֮䣬ͱÿտյĶԺӪأЩʧ̾Ȼ
󣬺·ϮӵϢ洬Ҳ˻Ϊ׵ӣһƱģݻһֻɵضӡ
ǣͺˡ
ֻڷֺӸܵвԷȻϵҹӪˣֻЩʲĿյӪ̡
ֹϺͼȻȴҲʧȥһγƶɺӷĻˡ
ֻϧԷĽƺ֯ȻڣҲڱ㣬ȻҴβȥú׷ɱһӣҲֳɵķĥԷʿսҲóķط
ֱչŶǹиѹȥˡµľҲӱˡ
ϾֲҪһ·ƽƽ¬ȥֻҪ޷غߡɴ˶ģҪԸӯΣֻΪǱߵ޷ҪЩĺ͹Ƚˡ
δѵĴ㣬ѾŵʹɣӣսӪĸӪǧ͵פ뵺϶ˣҷƿµĻݾڴ
ټϱصפӣһɶ뵺£ϱһʲôҪԾͽ·ϳԮӦǻһʱ䣬ȡϴɹΪԮ
һºϱһ֮Ҳһ׼ģν򲻿ɵСͷɲƽ״ġ
ӵĻع顣
޵ĳɨСϵĵ԰ʱʮΪֹͣߣһпΪõĽͳݣƵȻװͻǽߵһ֡
˳ţӺʲôģҲһѻ
ź·ϵĴ֮ͨ󣬻ԭصϢͱÿĵͿ촬½½͹﷢飬ûʲôֱӵĸϵͽ档
ƽϢȿǹĶԲߺԤڵ鱨ͼ첿ţڻֵòɿˣѾʼȡĳַƵĴʩĿǰѾ׶ˡ
ֱ磬ݺӱڵŰҵλŵŴͷٴοˡˣ⣬ٴڱݺͶ԰֮ĺ˽ʢ
ˣвݾڣһֻŹݾŵװȻ˾ںüֻͬʵװԴռݸأ˲ϲɽİڵĴƬط
Ȼ󣬾Ȼģٸļ£ʼĳЩٴֶΣΪƻˣŰصѯʣǷ뻴ǣ͸ϵ
ڻϵĹ˵Ŀǰص͹עƺɽϣɽϣٶȱս¡
˵ڼֱͶصͻƵľѾʮ򣻶ΧͱԵشΪӦǣƵľҲﵽ֮ڡӽ·ߺ׼̶Ͽȵһˮıˡ
ˣڽʱڣ嶼ǱȻѾû鷳ˡĵطԽ֣ԽܹİȻҪȺܵҵҼһĸӰ졣
ʱ䣬޵Ͼ
صػܵǰʶǾַȥ˳ֻϧǰ֮ʱɵ̫ףֱɽѵطƽˡ
ټϣûлǵطȨǷϼú͸Ӧĵַ̽
ˣҳ˲֪ٵǰĽݰƽͶӾѵ۵⣬νǾַֻʣһЩֵǮʯͷѡ
ֻǼ˼Ƶʯơߵʲôģ׼ȥ˴Űɡ


749 ˼䣨ģ
ͬʱ׸ƽǶŵΧӪش֮С
ǰϱƵĽݱΪ޷˺ʹͳ˧տȴһĲɵȡ漸λȻļҳַ㱨һĳΪѺշתǻš
ϲ
¬شݣɱʹѦ̩һǧಿ
ɽ仧ǧ࡭
вѾɫ˵У׽һǧţǧ˰ټ
׽ڴΣػӵѲˮӪնɱѲʹл°˰ˡ
Դˣȫݡƽݴ󲿡
ȴɽеЩ࣬Ѿȫˡ
ϡȻԶ׽ԼʮԱկķҪҵѹ˺ͽӹɡ
ͿǶѻɽ
ЩϢҲδտøһЩЩκ͸̾
ΪЩССʽĳɾͣΪѵı֣ѾǲǱֵ̫Ҳ̫Ԥˡ
ԴӶɽܵش֮ͱһֱ˳˳ĶЩţӵĽСı
Ҫ֪ǰҡҸǳҰܣҼҴТ龰·ĿġˣΪȻƾԣΨ㹻ܶѡ
ˣɰѻֻ˴൱ҪŵϷȥפԷһΪ˱ص޵Ĺݡ
ȴû뵽ڶʱ֮ڳɹˣԽضϲݵķߣȻԹѻڰƽ¬ĵоĽڽڰˣڵ㶼޷룬òȻ˻Ӫݡ
ϢųȥȻ˻裬޺֮ǵľΧǣ֮ԼЩڶԵطɱ°֮У԰εĸ֣Ǿֻǿˡ
ν˱˵ķķաҪ˵ǵЩ죬ΪҲܵĳѹͽȸС
Ͼڿ޴⴦Էı⣬Χصӳǣûܹ
Ҫ֪ҪԼеΪѺͨȨΪۣŻȡ˻뵽ľжġ
ȻԼѦϵĵ֮Ҫ֧ѵĳͺ;ѣͿתΪ͵سȡͻãֻҪͷṩá
ǣΪѱֵԽǳʣӵԽ󣬰ԼӵطϷߵԽ޿κε飻
Ȼʵռ֮飬ΪǸûϣԼֵֻһصֻҪ¿غͷչôء
ȻˣĿǰҲûº˻ǻԼĴ㣬˵ûаĻҵȥμĴۡ
ڻĶ˽ҪҵŮӡ
տһ飬ʱһҽ˹
в޻ڱǣ飬̽Ųεġ
˽޲࣬ǼСͬİ鵱ҲͷĿɫ
ǸŮӣڶɽǡ
˵ǾӪ鱦Ƶ̻Ҫˡ
ðױΪɣѦ׵С
Ȼҹ֮ǰѾ̻һ֪ͬ١
ºίʵǿɣֻǺзϡ
Ϊֻƽ¬Ѳ˸ϵġ
ϲĻкܴС
˵޲˶٣ɫֱ
޻ᣬЩֺͷġ
СڱҰвòſʼȴ˲
ò˸ֶκ˷Ӽ£á
뱾˽½Եʣȴǿݵϴļˡ
ڱ꣬Ϊṩ˵һʽʼ
ԪɳǿֻģΪʯ

̩Ҳĺóר

ϱܣճ
ЩżţڷڽύĹϵ˵Ȳ١а߷ӵܡ
Ϸţϵ͡С
Ǽλ˫ͲңƱټġ
տ˺һᣬס硰ΪʲôҾͲʣɫĽ
ҸֺͲüȥ
һжԲöԷΪϡ
̻ЩɵģλС
ŵ

ʱͻȻһͨ
ѶҵĴս֡
ȻõһϢˡ
ȴغ󷽴ӵܼտݣڴһѺ͸ӹͬɺųʮżҲڵִѾȹˡ
һΣЩ֮⣬ͬʱ´ʯhȹеάĹˡ
Ҳٲ˵ӭףûЯеֻܶż̾źˡ
ǣտڿ¶ļбʼԿǵĹᡣ
˴Һ
׽󲿣ǰ󲿡в
Զ֮ڣڣ£͹黹
ʱƲȫ߶ְ
ʧն⡭
ɢʧӱ۴
Ԥطͬ
ЩԿƽµһͬˮһŷɳ۶Ѷصһһͷ졣
֮ʮװ߰һʯںųڿ¡
ڸʵĹеϣڶרŴɽвʯּ򵥴ĥʯרԱɱ˵յľƶֽ͵Ķװȼ֬ĴޡѾǶѻСɽˡ
ֻһ£źХĵ裬ǶǽͷǼͱ˱ŽƬжϵĳǶ⣬ȼյѬ˵ĺ֮У˻ĺò֡
ʯh𺳣ҲͶˡͬǺХյ㣬һĻ֮󣬺Ȼ׹ϵ֮С
ȻǳѦϵеҲʼֻЩȻҵƷЩͱ䣬ȻץʱҵЩߣȥԶġ
ڹĺУѾжӺͱͷۻɵǰţҲȲıװĴӣװɳС׷׷ǰ˳ȥ
ʱ򣬳ͷһҲͶսֻǶͷϷɳͬǹһļǵͷӭ뱼۵ȺС
ʱڴ˷ĲҽкͰУᴩִѪˮصбڵϡ
Ǵ󡭡
Сܡ
ʯںڣҷŵ˴򡭡


750 ˼䣨壩
ӵ½ŷȡõսǵԤڵĻҪһЩ
ֻӣʮΪۣɵһֻɵӣеʤ׷ͽٻ;կ¥βĵбλڴһ̨Ȼ͵ֻѲ߶ӣһѡ
Ȼûڣʣһʱ䣬ȫϵ˿£ĳɧźͽӪݾڣƵļ
ɴҲٴȷˣֻƽ¬ĳˡ
ӣβǴƺƵһ·ͣһֱ˵϶˵Ӫݾڰɽ
ֻǶԷݻװڣһֻ˹ȥҲûҵԶֵĻᡣ
ʣµʱСӱϣ˴˷ĺС
òջĲ;飬ֻЭͬսѾȻˮɾİ棬רṩЩرŵӪ֮ĹȽ̲ġ
ΪսҲӦ׵ӦԡֻҪٽһЩԭ䷢װϾ量ߣṩͽ̵ʹãǼƵĽɫٲϰĺͶΣγսˡ
ô
һ˳еһЩ϶Ⱥָ֯Чʣһ棬ǶڲṩԴ޷ĳ̶ֳϵĳʾá
ȻҵĻС˽ж˵ҲһֳԶĺֺǱڵıüƻ޷ڲֲһҷȺ塣
ûбȺѾʶҾս˵ս൱ʵмӣճΪѾӣõʵˡ
ټϣǱǴ֯ɢĸΪ˾Ԯʧڶɽңʱƴճˣºά֯ṹģʽҲ޷ļܹв
ȻͬӪŶӻʲĲ㼶ǾװԱȣȴΪϻսϵġ
ˣһҲ°빦ЧͺôȻˣĻ֧ʵĲӣҲΪ޷ĳͷ֮һ
Ŀǰǧ˷ĸСӪÿСӪһ˵ĸ֣еǿȾ䡢Ѳ۵ճ
еʱҪеͻϡ̽·Ϳְ𣻻ǳ䵱ӵʱṩⲫҪн̽ѹΪӻָͰݴݾߵĽɫˡ
ټҾýɻʣװȥװˣ֧ﳤ̱뱸սױıʿ˵Ǹߵˣﵽףһʲĳ̶ȡ
ټ֧ӵıʿԴɽĶı
ˣùıҲ٣ͬùװ֮󣻳˲֮ܵ⣬ֱһ߶͵Ķˡ
ȻôӸ˵ЩƽӹǶҵĲ˵׵ڻҺʲôģȴǸպùþС
жվڴܵڻ棬һͳìƽʲôġ

ڱڡ
ҹɫµĿǳͷ˶Ĵ󽫣׽ʹѦǽѲš
ѬǵĲȱǶϿȥԿѺͻյͨΧӪءѪȺͽζŨصڿжþ޷ɢȥ
ǽڼǱؿɼռսʱ´̲̲ɿݵѪͻչգǽͷѾʧˣܹģ֮һǽµĻҲͻĵˣĿӿݣ
죬Ѿ⾰
һŻȻľǽţֺúͱ΢ӣһҲڰ˼µ֡
ӳͷȥĳҵƻ֮УԿʮ˵ĿУʵûôˡ
Ϊǰյͻ¼ڶɽǰ˵̫죬¼ȫǧԼһ·Юĵطפ֮⣬ҲǿڣýϽľգлС
ˣڳǳסѦһ弰ū澣³׾죬ĸֻ֮⣬дŻ߰յĴڣд϶׳ꡣ
ڳЩ׳ǳӭлǴҰսȻЩǿʿĶ£ŵǽͷسǣǿʤεġ
ҲΧǵ޷ֺȥĵ;ڡϾ޷ôģҲٵȥġ
һʱϵԽãԷֲȥǰͲסķǿҲѦڴתˡ
ϾϴͬΧǣֱ볤£һֱƽ¬׸ݳǸΪ޶ӱߵĲʹܣƽ¬ľƷơ
ΧǵľĶƽ¬еִӦòɺƽԭϵĴ󲿷־ݵ㣬ǩ⳥Ҫ
ŴеĵִٴαöӺΣ˵һǣûôȹ̺ο
νس֮ص㹻ԮӦѶϢشӦӦʱɧŵطĻΪϡ
ȻƺأһɢʧڽôѻСɽͷ­ƽ¬ļȣٴζϾǻԮϣ
񡭡Ѧ丽ӹа֮أ˽Ϊĵ⣬ɽٵݣҪϮ׽ϽΪټϹҵķ
ЩװľڶɽѾʧˣȱǿķͳ
ζ˲Ƶǰݣʣµ֮ؾδܾݣۿҲΪжŰսˣȹ˴˴εΣѦϵĽǰνǻް޹ˡ
ʵϣ˶ɽ֮󣬾ƽ¬ֺ֧ԮӦѦϴϵ޲ΪԼǸҡ
Ѧ˷λҲЩ޴λȷζΪλ׺֮ϵǼλ޷ְ
ֻܴŲ˻ټϸʹȴڶɽ֮УʹųԪѦرҵѦ٣ʱάֽ㶦
ССǣҲųڳ⣬дյҰΣսʱɱôȨ
Ψһ޷պͿƵأ¾ֻƽ¬ˣԼǰһ˽ڳǵЩƽ¬ƴӵٷ
ռڳǵķҪճҲ£Է巴ҪѦϵϡ
ˣڱΪʵͶ֮£ѦҲֻýܵļӺʹ̽Ϊճıϡ
һҴҵ˹
ǡˡ
漴˳ǽĶǣͼҰ֮£Զ⣬ԼĻ
ݵĵһΧݵ㣬ȻһѦص³ͼһŲӭǰ
ǻʲô̬뷨𡭡
Ψнս

ԥһֵ
Ƕ˵ǴӻڣǾͺˡ
仰ѦⲻɱЩӘȻ;ᣬĴȻҲĵþģֻϧѾˡ
οǣ浽еͱͬпԽءҲЩ֪ˣкء
Ȼ뵽֮ǰķ֣Щӵķ

м
ڳЩ;ƺ˽ˡ


751 ˼䣨
֮ʵΪؽѦѾϾ˼ˡ
ʯͶĴѪͷһӳǣɽͬڵһûˡ
սλӳؽԨԴ˵ٷ֣ѦϤֶһĽ֮һôε˳ˡ
ټ֮ǰѾսûĺ롢͡塢ŵ̷ҪҽԼѦ塢Ѧ̩Ѧƽд󽫣ѦϿν˽ǣ˲ŵˡ
ûʱ䱯˺͸лͲòڳͷ漱ĺУִеԤӣϵʸĳǶȥ
˴һʧȥϣĲпԼ尾֮
£ֻ³ʿ˼ˣֻ⵽ټ³֮ͬ£ټĿǰô㣬ŵ
ڿϣֻجƵƵ״£ټĳǳصУǲЩ˼ͻȻ
ŸͶսÿһسǵʽҲΣͶ
سǵбϾĽķ׳ӶģһǻѪºĵĲ֮ȱѵϵƣڹ糱ĵоǰ¶
¶Ӻͳ˾ֲȫѦıҷͲдǾȻһĳԮǽʿ佫ͻ롢ռݳͷһʱĵбӲӲĸȥŵԼ
ٴ۹ɱһθ׳Ϊ¶ڳͷϴɱķ޷ͷ죬ȶʱ
ͻȻǰһȻ죬һ߿ѾʹùȵͶʯڱӦȻ壬ѿƬ䣬ȻԱվŵԱһƬ̳Ѫвʡ»ǷҺš
ȴ⼸еͶʯȻгǽڻڵоԵĴ£Ѿʧ룬ʧЩܲƬ˵ĲԱάĹ
ֻܽʣеϢ˳ĳǵתƺͻŻжݵص֧Ԯڻˡ
ԮǵĽгǳطҪֻ֮νһƴĺʹĵȴֵܳıֺ⡣
ڳǽӪ峵ײǳݳ֮䡣ΪԮտݣҲЩ־Ŀµִе
˴ǮٽĻϱߺ·ŪĹپʽװ
˵ջùĴеʶ˴ͳͶʽʯh֮⣬дľ׮ķɻףһѷ䣻ڴֵƤںǣŹľڣ
׵ҩͲԼһһװصģͻͺͻҩӡ
˴俪ʼһϵʯhͶʯѾʯյַͶȥʱһģѳͷϵؾըýͷöġ
ȻֽĻ𳲳һѷ䣬˷ķƬƬܼꡣббϽ̻ԱߵӰͷϣȻһƬҺġ
ȻϬǺķҲǸõĿ찡
Ȼֲ̾Ϣ
ʡŵð
ȻһǽȻ˼ɵ̳ȻپҵĻȻкͻζУۿɼڸʳǽǽϳɢѺۡ
һʱ»׶ʿȴԿ󹤾ӶĲݸӹṩѨعǷʼˡ
Ϊһݣʵ̨֮ϣվ˧տߵǰ죬Сַ֮ĽãȴûжϲɫЩϻ̳ϿֵĽ͵
ǵǽ̫ʵˡ
ҹϢ˶ʮߡ
䣬˰˲ҵͿյĵط
Ȼǽݳǣġ
޷ġ
ЩɵտȻ
ȶ͸񲻱շ
ӦĸҲʡ֡
ֻǻµĶٽˡ
ʵϣԴЩԼڵ͸ӹַ̲սȿֺİճȡ˳ҵĹ֮һֱмӵͱЩȻʣҲ˵
ʵϣֻ²ŻãЩŵ飬Ѿ»صԼ֮Уĺ͵ˡ
ν֮֮ƣʵָҵľԵȣ϶۾ᰲǨΣңʼһҪֶּ
֮䣬޷Ϊ׵ĸսʿǣѾٴγϿѵĳͷҳռһ㣬İ졣
ҹӰӳǽֱ׶¡ȻͨΧĸڣճտǰ
ƽ¬ͷı󣬼򡭡
һͷʿҽܵ
Źв˵ʱʶá
ʶʶöǳпݹˣʲô˵ġ
˵Ǹ
Ȼһ£Ҫˡ
ı治ɫĵ
ɫ˵ĵɡˣȥ
һ˳ʱʿ𵶵ǰ
Ͳ룬Щ¿ô
ıæ˳
ô˼ô
տҲźڿڵ
ҳƺʲô˵ô
ʤ¡ֻǰսĿʦ
ıżڲ
ٶޣѵȵùѦô
һѦؼǾݣżһǡ
˵˶٣ɿ۲ڳ˵ıͷӦ
ֻ»֪ҪѶء
ֻǣҼΪѦᡭ
ʹðչͨ
Կ֮Լͽ
֮˵ĵǺ˱Σǡ
ϦҲǶЩ͹򡭡
ʲôʸ͵ҵ̸ء
֮ơҲ󲻸ߡ
ֻܹȫ˶Ĳǣ桭

Գƽ¬ҪԼΪӦΪۣȡֻĿ;ⳡѾ˵սĻᡣ
һϵĽּۻۣ˼տǴͬ˶ԷԼֻҪԷڳӱԼ;׷Ǵз֮
Ϣ͸λԶڡ
Ȼͷ˽·Ըҵ
ֻǱ֤Լҵ֡
ڰ·ˣǾ͹ֲñˡ

һڼҳͲȻȻ򣬻óϷĵ
ӶѦ棬ŽŰ֮ءǿɱġ
ױϾ˺·϶ϲ׷Źġ


752 ˼䣨ߣ
ºڷߣһʺɱ¾͵Ϯҹ
ƽǶӪȻӪһ˵ĺڰ֮УһƬƬļ׹ݣѾڱʳ͵Ⱥ֮öҧȻĿӪأĻǽ
һʱֻȺжŷ紵ľɳɳԼͷͬĻҡҷоյԽΪյսÿӿݵĳսͱƽĺӹ֮
Ҫ㹻ʧܴʸĳǽѾ߶ֿɼˡȻǸСĺͽģųǽ֮һһųŵλŲš
ʱʱϸɳͳмͷŲĶͷϣ۾Ǻ˿ڱǣȴֱҰǿƸסˡ
ʱͷҲֻѣĳɺʹҡҷ
ŶڶĻˣ¶ƬĿն·ͿԿ˳зǻˡ
׿ζжֳԲƵĸսʿ׵ӵ֮ȻŶìǹֺŸʿ׳ֱĹֺ˫ƽ˵
ĳɢĲѸٿӪųǽ£ȥǳǽԭҰȻιһҷ硣
OO@@Ķ쵱УձɴƬƬȿǽĿŭ
ֱһ̣տͻȻЩȦͣƺԾʹ˸οںսѵˡ
Ȼֿ˿һ򣬼ȻԼЩƽ¬ҲÿʼͻΧ̬˰ɡ
Ȼⳡ˫ԼõġͻΧж޷ĴӱܼӺΧ֮£ȷûʲôͱʡ
ȻˣΪ޷֮һĽԹǰͲЩͻΧʲôľٶϵľԼɺͽڡ
Ϊ϶ֵѦϹȻǳƺЩƽ¬ıܺõȥˡ޷ȡ֮£Эѡѡ
Ҳû˽Żʲôöֻ¾֣ƽȫˡ
ڿǶſ˳£ǷⳡǷǵһͷʹ㣬ϾĿǰһԶ¿ǣ׽ʮ˵Ѧ϶ͷΪȵ
ʵûбҪڼȶİźͲ߻⣬Ľ֦ˡ
ʼǣζԴƺѦĵֿԼĶѦϱҵ㵽ʲôزô
پ㲻ЩļԸһζйߣҲҪЩҴѦط񣬸ŵ̹¾ĺȥΪۡ
ȻЩسǵİջڣҲҪɢǨƵطȥԼպ͸죻Ȼٴطϵİ½ӹЩóطݣȡѦͳεĻ
뵽Ȼһ⣬ԽЩѦصĻȥÿۼΪͺ;ѵġ
ȻڽᰲԼĶӭȢѦϵŮԣĳѪϵںϡΪʤ߶ڱĿͶ䣬ҲΪ˳֮صĳξð֮ߡ
նϱĺ֮ɽԭĲʺͱЩǣҲͲǿƵڣпݹˡȻҪһʱϢͼΣȻȻȽóˡ
Ҫʱ򣬻Դӻһ߽Эһ̺ͨóĲ׳󱾼ҵиճɵĴҲǰ޷ٶ˱ٱ֮ʱ
ʱ򣬳ںͳͷɱ뼤Ҳɢ˿ֻʱԾ֮ͻȻһһصբӿǵضϳΡ
ʮµľʿͷѹѪˮ˸ͬ۵ͷ
ҲǰָӵһھǲȻɫȻһͷβƭ֡
ǧӶĳųȥĸӣڼҵĺɱͲҽϡ֮󣬾ûгڳͷϻط
ͷȻͨģѾڳµķ˸ֲһʱʯ׹£úںͷϱ۶ʬء
˼ĿһУȻһζϺͷӿȴأǿ塣
ҪЩƽ¬
˻ߵŭ
һ
Ƭ֮͵õһѪجģųƽ¬ֻһǹĥĥתһȦֵ֮ڸ˻ȥ
ͬʱһ͵͵һ֧ȴͻȻĹеȻĽʿŬս֮±Χ˲֣ӦеҲԷͶȼٻ˴롣
ɫ԰׵տǱŲŻصԼӪʣȻҲŲסһڷѪˮĵȥ
졭ѻ˸л
Թȥ֮ǰֻüһ仰

ڿͷһƬɱͻУűӸϹѦҲۿš
Щһĵоͷδ㵺𾪵ģڳͷº浶ǹֵΧ£˺ŭһˮȫ˵ĵͬͳǵľΧ֮ڡ
ȻΧһƬȸԾķΧͽкʱϹѦٶ֮£ȴκϲɫЩ鸴Ӻͺܲζ
Щƽ¬ѣһ־ʯ쾪ģ޷ǰ͵ǵͳĹеһʯĿ˽ȥ
Ƕ޷˵Ȼ۵еĹƺֶΣһֱڹѦ˵ֺֹһʯ֮ưֻѦϵĺӦͶԲߣҲ˽ȥ
Ͼթ׳ǵ鷢֮û˻һˡ
һթƻ޷Ĺ׼ͬҲǾһģϾѦڲΪ˱ȫԼ˽½Ͷһ߿ˡ
뵽Щɻλڶɽǰߺ󣬶Ȼ뿪ǶԶݶȥģ¬ʹ֪ʹϣҢˡ
λ˼ֶζƽ¬֮ǰЮٷȸ߲㣬Զܻؼҵ󹭺Ϳ֮Ҳػ֮Ȯĸֶ


753 ˼䣨ˣ
ؾڣСӰߵĺӪڳšֻ淪ľòȣѾ˲ٵߺ͸Ĺۡ
Զȱ˳ĹӦװݣټһʤսɻսƷĶʿǣҲ޷ǰ㣬ȥطٺá
ڱı޲£Աʱɶӵܵʺͼͱ뺷ӣģԿУ͵Գͻ
㱻Ļǰ׵㣬ٺ۵״ڶҲһɾͷǰ壬ͷ·֪ƣۺηô¡
ڱѾܼ£Ͷ̾ͻҲȻֵĴ±ҪɫĶࡣ
Ҫ֪֮ǰֻǶԷͿѸĳҲҲЩĽ𣬰ϱӵеʱԴˡ
һѵž䱸״̬;ҪҲΪ׶κͲ棺
رŻǰΪĲѵ׼ֻǸڻֶΣսģʽڵʿЧڴСԧʽĶϳսǿľһء֣
һЩķӪɺѵӽһʱյԶսֶΣӵһѹͿơѲ
սӪѾǻΪܼвӦڶӡͳݣֱӽŶǹеĳ׶ˣҲѹƵоҪǿǼǿͻȲƽ
ˣɴ˻·ֲҲγԼɫ
ʹϽеһ׽Ϊճ¹쵥λǰغͶߵҰսӣһֺŵĸñʹΪľָС
ΪʱжԽ׷Ҫ˱ֱʵӪ֮⣬ɵķӪۣ±ǧ˱ͬһС״̬
һѾפɶ뵺Ļݣһôֱʣֻ桢ϣһݺΪԤӡ
⣬󷽸ݵرԲĸݱʹʹϸصķӪرΪ
פµıҲһԱֻǿػսߵķ
ͬʱϴ޷ȫ޵ķɵأ͹һãܵԼģǻʿյĺˡ
ҪͬʱҪɶߵľҪҪά޷صճ⿿ݴδõİźϱֻˮʦЩǿˡ
ڻԴϴǱߣʱһЩΪ䣬ǳھЩʹãӰϱǺóӪˡ
ҲǻòԵĶ̰壬ΪԴ½ֳͽϡˣĿǰغˮʦҪǿµˮʦֻټһЩװ̴ͿͲ䡣
λ˵Ҳϳĵط˽ӵĹģڱͶȻСǳάȥЩ׾ˡ
һ棬һǿǺϢķ֣˽׳ľóס
ϱϢƺΪĴ֮£ϳǰظҲʱ䱸ʹû䱸ӦĻΪʱ֡
ЩڻԴ˽»Ǯÿ򻯰̭ƷĲ־֮⣻˵ڽϸפԼĵǰǶϵˮʦͺӣҲ뷽跨䱸һЩ
ҲǱ֮󣬻ĳˡ
ȻĻɱغʵӵĺܣǼܲסǶ׷ʱе飬ҽ˲̶ͬȵħģ
װżܻǳŸˣֻʮֻ沈һʹãڻװϿԿĵǹͷ凉װϷ䣻
Ȼ󣬵־Ĺ빭ֻһΪսǰԶѹƺڻֶκͷʽ
ȻͱЯԸֲҲ̶ãӲկսǱҪҵĹֳĳֱԺ͸ӳ־õơ
ˣǳ䵱ΪԤӻױ䱸һЩԭϳеλµ֣ҲüλΪˡ
ȻˣȶĹӦƷܺͲϵˮԼʹ÷ճʹõʶ㣬һֱҲǾӸ߲¡
ˣ֮ܿµĶŸԵʹѾ涼򸧸
һֻۼ۲һʮ֮䣬ҵĶһҲдʮŵĵˡټҩνϸˮ⡣
ڣȻһµĴͻϵҪͷһֻ率ǧֻ北ǧֻֿڶ北ֻʽ掠ĻѾøְ۽һ롣
˧ˡ
ͻȻ洫ͨҵ˼Ľִ糺ö
صճоáƽʱڶºۣȥůһ磬ô涼ᷳġ
Ƭ֮
ʲôҪұս
ҾȵĿǰӱܸʹ
ТǷտӣҲǰ׽ḱ࣬ЧʤӪͳտȻôһλɳˡ
ȻˣڶĳҪ֮ǰѾƵԤݡֻڶԷ˳˳ˮԸµȥͷôȵϱͶ·֮µļء
⣬ʮڿϢҲЩķҵġ
ؿ˵
ΪֻЭʵ٣·Ѻ˼誵λ֮һᶼξؿ£Ķ֮һ
ԭֻǱĲ֮һٸһ½Ĺ黯˳
ڶɽҹս֮Уһʮ֮󣬾ʣļߣȻԡѪ˺ȴûʲô󰭣˱ʱͻͷ١
Դ¹֮Ҳ޷׷ݣΪֻЭͬսרѾУʵᶼξ֮һ
˼ʱڸճ뱾ҵĹͨЭڵطƺʹõȵһϵ

ڻΫ
ѵԳسţҲվһС͵Ŀⷿǰ棬űһĴ棬ȡų͹ܿԱСĻ㱨
¹ǧʯ
ʮ顭
ÿһ
ٿΪһ
ʵиɣҰ׶ùߺͷ
СڸϴţȻһ߼浽
ûԵ̶ֻ
ÿȡһôӵ飬ŵˮ󿪡
úжȻľ׹ȥĸĭͱ棬ŵƷֽ·һᣬʢֻ׹ΪһƷ
Ȼｫϸϸ̯ʱȻɫ
Ϊʲôһλоĩֽм
ɳʯס
ӺҾʿô
һʱ䱻ڵصĹܿͳ룬ɫԱ
һΣȴΪʷУзŲµѲεУȻӵٸĿӹУ͵Դγãþмɳء
ǱسµĹӸһ·ŵ
ȻڹʾͨЧ֮˵һ𣬱ȥɳɳӺ;м򽻵ˡ


754 ˼䣨ţ
еա
ȴûΪ֮ǰǳĶǵթͷɹƺͱ仯
Ϊĳ֡һᱻǡ֪Ҫô֮࣬ѾʵʻвͽȸУڱϵĽɱĳֻȻİС
Ǳƽ¬ӹ˲ֳǷפڳǵĿ֮λرٷĸףûκε¶͹ʿΪ
ǴǵλʱУҪ˸ԴʼͼǿڳǵĳǷ裬𲽵תƺͶڻʣⲻøľգڼסǳأָ̫ˡ
ǽӺѾΪʯĲϲ⣬ʼ͸ִߵĽˣڸֿںĽڵ㣬ɱڶϵĵ·ɵĽݡ
Ϊǵ˳ӪеĴеȴ޷֯ԷѨعǣѾڶĳǽϣʮССѺۡ
ͷĶ֣ҲԽԽƵԡѪսǰŸȥǱߺŴһͷɱˣǰº«ưһ˹˴ʧ˵ƣڱ
Ϊµǽ¶ҲѾƽ˰ǽߵľˣЩ޷ֱ˳³׾ٵļݳͷǽͶǶˡ
Ǵӻڣˡ
ٲˡ
һǽֹڳѲҷķѦˣʱЩŭǰݳ˶Էһӣһ߷ɳȥ
֪Ļ˶
ûʲôӡ
Ѧϵͳֻе׵ٷ
ȻɫΧ龪ãȻ˺ȳ
ַǶᴫġ
˲һƤ֮࡭
ҪǴլĶȥรˡ
ô˵Źȥʱ䡣ڷµͨҳ˵λϲʿǰĴӣǱǸСͶլԺڸ֣֮ڲڹڳԶԶ¶Ȼ󰴲Ͱ̳峤λõٷдڸеĶࡣ
ĳ£С¶ܷ飬ͲɱıȱȽˣ˵ԴҾĵˣΪ׳ͷе׼֮һ
ȻֻĪǿֶΣҲֻסڣȴٲ˽һַ
ͻȻͷϴһȺͻȻȻСڸ˹ȥ
ȴһֻ¼òȻ˶ǰΧǴӪС
ֻǣԷϵ׵Ĵ죬֪˵ȣЩľĸܵĳѹ
򲻿ɵУ
ǻ
˱ôˡ

źغͺӪˣʲִ￪µʱ򣬾ͷȻɱµȴһӵѹʽķΧ
ԼδɾģսչĺۼڼĽʿЩζ
һ۵ıҼɫ԰׿ķտڰ˶˳ȥ
֮£С˸һѡ
ȻЩԳĶҵ
˿Ц
һСѡ
οڹ·ϣҵȻҲ˵˷顣
²ɱ׳ô
׳
¶һ߿Цı顣
ѾƣֵĴ򲻶ˡ̸׳
˵ףǵýһ¹󷽵ˡ
֪ô
ɫѯʵҵĲȥʹսȻǲܵģɲҵս
ŻûҩɽʯЧ
Ŷ
΢΢һ£ȻּʶϢҪ֪ҵĿһֱƺѹţҩصκϢ
ֻܹٷЩۺʱ俪Ǿͺá
տ
š
ҳһ£ҪЩûش𰡡
ӦĳͳȻҲٵġ
Ȼ״ûжģּ뵽
Ƴ֮󣬰ǵĴȨΡ
ŮԵѡ
ðɣλ޷Ȼھϲô滹൱ܹĵġ
Ѿ˰Ѩ
ڶ죬޷Ӫٽãվҵ߹
б
ص㣬˵ص㡭
Щͷĵ
ǡ
ͷ
пõĻ
Ӧλãֱǵʮ߰ٶʮ
ùˡ
ߵһӿڵ
ΪǽѾкЩˡ
ֻҪ𱬵ķͺá
񣬳ǸũȴרñһµĹŶܣΪְҵĴۣ۵ľǱǼըУԵòβͺͺָ
Ǿ׼ɡ
ҷԸ
һΣͲҪȥˡ
ֻ²ס
ɫҵ
Ϊ׼ҩըʵλá
ͻʹȥһеġ
ǽĲʣɫĳɷ֣Ҫֳжϡ
ǾСĺˡ
ְҵִţҲûйȰ衣
Ͼʽ͵İȫըҩһʹõľڻҩ൱Ĳ
֮΢΢õĳϸʯҵĽ棻ȻͼŶѾѺ۵һƬǽȻһ
Ȼǽĳ飬ž;һζţ澪ʧеġʣһ𻺻ǰѡ㵹
ա
Ĺ̳֮УһʯʱɵĶ£ʵĳǽҶɴ˳һʮľ޴ڡ
ԱߵĳǽϣҲκοվӰ
ȻѾжװõǳ׼ķǣϲ񻶺ȸԾţڼٴĽǺУǴ˼Ѫһ̳ֳһѷĳ˻
ʱ򣬳ѦϵؾƺûܳǽľУعһ㣬ֻǵɼʸ˳ȴֺ׼ͷ¶ǽϡ
Ϊ󷽹սңȴһֱֵ׿սûô׽˵Ÿոտʼء


755 ˼䣨ʮ
иѾǧ๥ƺĳǳһ㡣
ٺɱ¾ĽкͰڿѸӿΧǼӳǣһ㡣
սûнϾǷԲһǣ㹻ĳͽɰ³ǽؾǣԱ԰Լ֮ɣŬս̨
£˼еķտҲòӷŲ̼ȵõĳͷͳǽߣ⽫Ǹѹȵ̫
ЩԼ͸ӹľӣɱȥ˳䵱ĳˮĽɫ
ˣȱ֮֯£ⷢйǵĽǸ˼飬һڳеľϡ
ֻ˳ǽΧΧڵĽ֮⣬ĳĪЩҳɱǡֹһδСеģͨڳƽʵıнִ۵⿳ɱ˻
Щõ㹻ƽֱ̹泡صıѦϷ켲ƽ굶һ㣬ÿ鵶ǹĿ̣⿿ܼеĳ̣ԽЩɢнϵɢӣ̴ɡײ̤ȥ
ҾڳǽϹսЩһӿн֣һ˴ѪɫͲжϵļʸǹܻ˳ֻøı
ȻˣֻҪǰһͷȻӳͶͶһǿʸ󲻷ֵҾһĩβǵɲʽʣµѹһֵݺӡ
νþ̵Ŀֲѹ˵ǹĿ־ͻңʱƴ־ĵĲ֮һ
ѦҽѾֹˣ˵ޱϤԷսͷˣܿͳӦĶԲߡķ壬ڳЩƣ̬ͽֱ֮ʱ
ʮеĵż϶ĳðܲڻ£³н֮С
ЩƹͣѾתǼҲּһӭײ˵ϣǼ˴֧飬ǳõĲڵϣֱ˦们ڵ棬ɰĲѸţ̧
ֵҲ׷ðΪڶĹ֣ǲβĽЩƳǰĲ䣬Ͷȥʱ׷мףһѶѵʬԱ
Ȼ֣ҲƱڻ£ʼܼǰ䣬Ҷ䡣ʱʱֵڽֱȥҲҶһǷϵĹӰ
ȺڵϹĶɽ֮սôһ˲һģʱĳڹսôչҵǰ
нһ˵ľͷɫѦ⣬ҲŬάսߡ
ڳƵĽȻѾԤϣû뵽ô졣Ҳ֪ʲôʲôֶΣʯΪש棬֭ţѪϽĳǽôױˡ
ǽѹ󡢶սѦ٣Ѧ⡢ѦѦ١Ӫξʮǧؾ
ͬʹʿǰ֧Ԯƽ¬һ𣻲ڷΪͷͻĵоһ¾
ΪǵһȨʷѦҲڳƼ泤ӡӽûجĴ£ȻѪ赹Դһ
ˣȻֻʣ˶Ѧ⣬ﳪĶϷˡ
ңݺ֮£òǰӺͲ¼ɣŬѹƼеķ׺λǸȴƽ¬ϣҢޱվһȡůпƳɵĸӳһЩ
˵ڶɽǵһҹѦϸɥӣѾˡ
ЩǻԡѪսţѪ֮Ŭ谭ɱŵ˵ͬʱҲΪЩҾ츾泷ڳǣȡʱ䡣
һҳæ߽ĵ䣬ʱȻŭˡ
ʲôʱˡ
Ѧŭ
Ƕլϳô
վ¶˵仰Ҳð
ڻͬˣʿġ
ѵҪȵȫˡϥô
Ƿ˵
ҳ˵ЩʲôȴһƬǲ޻еĿУ½ȥ
Ǿƨ
Ѧʧĺǳ
ôûеķҪ
Ѧʡ
ʱһ֡
ڡ
ȥѷߵĻҳ
Ѧ·ĳ־Ȼı顣
Ҫǵ
ѿߣ۴ɱ⡭
Ҫмеÿһ
Ѧڰ꣬Ϳˡ
ѦӵܾҲҪ
Ƕڸ˻ϴ桭
˵ЩĻЩĺڡǵ˽ΪٲµСӼλЩԪ޳ȨƣһеķµԻˡ
νһдȫ̴ծ־棬ҲΪΪĴºźĻծѡ
ҪǴӻڵĻֺһӡҲǰǺһˣҲԴͻΧǱ룬ս޺
ҲԼǰƴȴҪܺ󷽵ӹܺͲΪһתƾ̣ôװ׵ʱɥʧ
ҶЩ
뵽ָ˽·Ը
һ춯ϲȡʩ
ǱҸڽ񳯣ҲȻ׺ùġ
ͻȻĶͣ¡¡ļȴǵдӷͷϿʼֱӷˡ
Ȼ󣬾ͼԵĳڣĽ̳ȴǶƫ޹ؽҪķϡһĻѦ壬ȴûжңۼ
Ȼʮļ尾֮˶öٴηӹС֮󣬾ֱһֻڼĶʱըһƬ֫ҷɵѪȷ硣Ķɨɳȥݶϡ
ɢ
Ѱڡ
ĺ˷һҪЩڼľʿװ׳ȻǷ׷׵߱ܡ
ȴҲЩڳǵڣȻɹ໥Ƽͼ̤һʱ֮Ųҽаڶڳǰľû
ܵڻĹѣĹеʼ˱ͻƵĳǽȻһĳڳǷ򼯽ıͶ
ȻΪǧٹֵĵߣ׼ͷʵڲҹάɴɵ˺ͻңȴǸ֮ǰڻ
ΪЩգʼһе໥̤Ϊ˳ŵλãʼͲɱ
ѵҪѦô
һ̣Ѧֻʣ˱׵뷨


756 ͽ䣨һ
еսݱļţֻѦϵƴֿӵļ
һʱռҵԿİظ߲㽨֮ϣôѻɼʱ塣
ıԼæµӰ
бȰ롭
ŵڶУξģ˻
37װҩ
鸺׷У׼
һ飬Ϣηڡ
Ԥš
һ£ͨͨͨͨ죬͹ⷢڼܺ͹ֲĳɰ֮䣬ڹɲǼ³˶Ю˾޴ܵɲǼ
ϸĻβֽ֮ӶڳǸĳɲؾýΪʵ壬ʱĽݺͷǰ
ȻƲĵţббײµŽڱ򴩵ķ±֫ҷɵըѿһƬѪɵɫ
һʱ֮䣬屳ƴļ꣬Ȼϡ嵽˽ǰǣŽƵƷͨۿһݾʹˡ
ͬʱΪݵʱϣѾ˻ҩˮֵĴëˢڹŶˮŲѬζ˹ڵζΧչ޷ױ̲סŤͷȥ
˵ⲻǼҳ㷹̶ѡҪ֪ѾǸĻҩˡҪǻڴʽڻҩʱǷһڵͻֱѬ۾ˡ
ȻʹˣͬһŻϽ˼ȻʸˣһֱֱӸõˣȡΣкѹԾ̬
Ӻշת½ϣӺͷ֮ɲôͽ岻ѵһŰõص׹Ϊʱƾء
ʶڷ˾󲿷ֻȡ˸ůŵճ֮ճҲ˸ʱרգŬϰ֡ˣֱҰսٴ൱УԿĻߣԸԳһ½ڶУξ
¹Ĵ糤ڣԼҩʮƥڼÿͬڳֻĲ֡͸䡢򣬾ʮˡټֱС͹ĺ֡ݺ̵ʿеĲʿСӣϼ¾һʮˡ
⻹ǲӵı䣬˫еĳܣΪĻҪ±ͷԴﵽһʮԱ֮ࡣ
Źһ׼ʱСɳ©һƫӳбϢ֮䡣ȻֶԱˮƽαʽĲߺСӵݺ˵˼ݶ¼ָӡΪǩѺ
ű򿪲ȱڣȺӵķ²ӽַѺ˳ȴǿ޿档
ˣ׼תذɡ
ĽŷԸ
㵯ҩ豸Ҫ
ȴ֪ǻô
ΪݺɫЩݱС
ѵҲҪһáô
Ͼ֮ǰ;ĳЩţ˺ܲõĸйۺӡ
Ͳҹĵġ
΢΢̾˿
ȻûеõĴ㡭
Ҳᱻȥɡ
ô˵οΪԷȴԼǸȻ񺺻˵䣬˳˳ְܵ
ΪĵطĹһΪݳ޵飬Ϊ˿ڵŮҪ㵽ѩȥѰ̡׻Դ󣬾Ȳı͵֮ȥʹū澣ҲǶһԵĴ֮ضѡ
˻֮󣬳ԱůֻҪ̺ΪɷˣͿԺĹȥˡ
Ȼˣ⵹ҲȫǰοԷΪΪֵʿ֮һҲԼ֪Ļ˵Ǽ൱ȱֺ
ǶԱļݣǶ󷽵ĵݣݣѺͽ衣
ЩֻҪؼͱֵĸô꣬׾ܴӸ߶ȼܵۺͼӪıܻȻ嵽ʮʱ䣬ڸصפũǿɽ𲽻Ӧְҵݡ
ǿûʸͱǮǡ
һĶʵĽ̵ʿȴЩĽӿڵ
ǹƴĻ
ǻ޶֮
ݺҲͲ˵ˡ
ǴæµµĸڳңСŴֵ֮
ͻȻǰױͻȻ֪Щļʸ䷭ڵء
Ȼ󣬲ԶӶŰͻȻһȺֳеװԱӿ˳ֻڳĻɱһš
ȻЩ©֮㣬ȴƹɱսţڳһƥ޷ӿȥ
ֻƹʮ죬ȴʿЯ北æʼˡϸǦӣʱЩϮߣѪȻһ٣ȻڵػǶ±ҽ
һ谭ڶеҲô̵˺ܵĵˣһһͱɱڵء
ȻܿսˣۼƲЩϮ߶¹ʬ壬ӻصǽĽ֮Уϧǻڶӡ
Ƭ֮
װɢڿڣеĳֱӵֽʱ˿ܵĲ֮İٿǧȻֽö׵˽ȥɲǼԼľҽУŴǽڶըţ³ŵƺͳ
ȻŲ֧źȻصĽпƬڳ´̲ʳѪˮв˲С
ǣνֵٴα徻
ͣʬŷ֣Щ˳ĵ֮⣬Ǽû׺ķʩٽУһʱ֮⿴ǲִٲݾ͵ġ
ǵǸʲôԵġ
ĺĶţ𱣻ڶӵķͷǳ
ôǱ©֮ء
ЩʱʱðϮߣɵĻҺ޷ƽ֮˵Ҳĳֻعⷵʽˡ
Ųͬ˷޷ǰ滹֮ǰսƵڳǸΪۣǴƬճɷǲɰ׵صĳǷͽ
ɴ˴Ͷصĳоڿеصĺ͸УʹΪط
˵ڳǽͷϵѦϴѦ壬ǺͳǽϴһвҧĿһĻȴĵı;
пɲǵ޶СҾ찡
ϳôݱƵ³֮󣬾ǽͺʵĳǽҲô׺Ͱȫˡ


757 ͽ䣨
Ƕڣʱڡ
ҾȻһΧˡ
/˧/˧/ʹȫһ
ͬһƬеı飬ҷиš
򣬲Ϳ֡
˼ǣûûУֻҪ398
Ȼһ޷ȴǿڹ˳սУ˲СõĻڡ
ȻΪҵڶʳԣ뵽ȥԷѾÿǧŵĶѡ
ȻǸȤԼȡʹִɱǣֻʹ¶¿ڷ磬ͼ˹ķˡ
ȻҲǵȤɶ֮أƽ¬ľɽغ꣬ɽԼЩʤƣϮͽĴСկذ
Ҫ֪ЩɽϵϿ˴󲿷쾵֤ĴҲ̫ȶսնδȫͲòϿĶǰֹˡ
Ϊһ޷˻֮˺ͰγҪǼϼǽͷϰҪ壬ɶ绢á
ˣһֻܷɢĽСڣҲҲԳһ߰˰ŵĸ߼ۣͭǮĻʮġ
Ҫ֪ŲϡյߣĥȫСڣѾʵҲģּвŵɢСȡˡ
ԭǦӵתСڣҲΪʽתִ率
ɽذ̥ͭŵĴҰڣԳǧŵۡǴڼܵĳܱ׼棬Ǽص棬ǧš
ˣɱ۵֮һǹҵ±׼ģܵơʽڵ𽥻װ̭ϾɿʽЩˡ
ûȥĻҪĻǮ죬ԭǴڳΪоЩ˷ˣȥĻǾͿԶڵǮɱ׬
ֻǣȻϷľǲģһŻ˵ǣǿսʧģǶ˾ڴϾڻֹ֮൱ӵġ
ǣɽ·ԶϲڶİǣȻûˡ
ˣһμɳõڶӣǰЭǵıֻᣬ̽糱ˡ
һ˵
Ȼ۸񣬷ϳǸèĹٷҲЩƫˣϺ·˳̣ԼڹڲĻȡѶȣȴҲȥˡ
˵޵Ѧϰ֮ͬʵĵ޷Ϊװǣڶ֮ھûнǿĵˣһѧʱµͳοհףϢͼΣʵĽ׶Ρ
ڴڼ䣬ܹӦĻΪУǾͿԽٵıͶ룬½ȹ̵Χһһ棬ȴǹľ޴󻨷ѣԱȡġ
ǺЩƴ۵ζֱΪһЩصĽϣԻǴϵ̻ǽѲضĳɫǰԼϱóˡ
ȻˣڷԿһЩϾɵĻɫⶫγ㹻ĹģǺֳġԷȥɮ֮£϶رʹõġ
Ӧڱ͹淶ս;¼գʹþͼϸڣ׵ıЭͲǮõˡ
ϾͬҲǳҵ֧ŵĴ󱳾£ӽԸһ֣޷ַ⽨ɫʮĴͳպúõġ
еЩԥƣɫȴɫķտ
ҪΪļලͼ֤
еѦһĻ᣿
ЩȵĿŶԷ󾭹ô֮㹻ľĺ־
ȻеܵĺܶࡣľһΪ򸧰Ķس֮ҡ
õĽ󶼶Ľӡ̣ڵһΪۣѦϲҪԱҩɱȫʬĹص档
Ҫ֤ҪԱ⣬ʣȫѦˡ׾ȫȻ޷ĿѺ£ŮȫĿ˵ޣҳɹͲͽܡ
ȻˣȻӳԶϿֽ֢׶ε޷˵Ϊ޵еѦϳ׽壬϶Ǵھٳѳսһ׳ЩɢѦϸӹɺͿʵ֮Ľ
⣬տʾսøҴĻλϲ֮أΪĳ
ֻλȱˣȻдƬغƽغܼ˿ھ۾뻴ĺ·Ҳ̣ܶҪռĻǾı޷Χϣƽ¬ĵˡ
ʹıίʵһʱ֮Щȡᣬûôˡ
ڳ֮ûдӣֻһЩۿںȨϵıѡ
˳һ¡
Ѧˣһ桭
ô£ҶȻЩͿˡ
ƨ°Ҿñ߹ĵģֲǿԾֵ͡
ɻţһǾļһˡ
ֻڻصפ֮һ൱ʵĲϣҵǰ
һݹڰĳ棬Դ˿ںͶԱǱȷĴݡ
Ҳպожϣ޷Ϊ׵İ֮̬뷴ӦҪݺͻϡбȽҪռȫģɾ޷ΪͳμܹȨ֯
ӴϿΪ׵ķϵλ޷ЩСǲû̫ЩһеԨԴ
磬ڵصء/򡢴ׯļ򵥲Σ·糤/ܡͷ/ׯͷ
չģСͻڶѣ߳ƳС߳أ
ʮΪ/СͬڵƶȣԹģСֱ죨ݣʷ̫ءʷݡ˾ͨСξͷΣ
ڳµЩطɷֱίɵĴֱܣǲڸͼҳΪʳʵĸӹڡ
ȵľֳΪۣȡԷҪر߻ģڱ£ṩԱ䱸Ӧ
ΪײĴ٣СĵͷÿҲҪ۶ʮˣ뷪ңĵͷҪۣҪһĳɷ֣Աװɡ
ңΪڵĶսҵ״̬£Ӧ︳Ҳأﵽسһ룬⻹ֱӽͷĲ֣طϵĸز
ˣټϲṹิųνƶȣЩϸغ˴ʱɹŷ硣
ֻǴڵԵϵڽϵʷЩΪߵǣܵƳ͢α仯ӰͲ
ˣһЩŵһʧߣǿоͷΪڱ߽֮صӡ
磬Ĵʷ;ξģֻԼլﻨƵصƴ˵ұ
Ҳֳ߽͢һ磬ѹƽ֮ķԶƵıңǶĳܾܵͣе֮
ǸӺڵȫʢʱڡ
Ǿͷ󷪣ҲòӴӰɪɪС겻ĳɳӵ̷ķʽֺúάַϵ
ˣˮʵԶϺǣҪңڵĶ࣬ǿʵһԼݼļ֮ܡ
ֻҪҪ̫֣Ѽҳ͹˸ԹصҵĻϹҲûжٸĿʵɣ˵ҪʦԶ溣Ķġ
µЩͷūٶ࣬ҲͳϵĴһëǮϵô
ˣڴϺľӪͲ֮£ųƺ˰ټҵǣķּҲóϲֽҶΪ׵ģɢֲټҡ
رδУΪǧ֮·ʧ٣º޾úҡķңνʤ
ҶΪĶ󷪣ҲȨΪۣս˳͢β棬㸮ԺѫŻ֮һԭغϼң𲽵ĵͱԵ
ɴˣԳ͢ļѹͽƣҲֶԿͷղŴٳڷԺ볯͢нЭڡ
ȻǨڴʱڷԺư͹ڣڱ˵źĻӺڣϷΪԺ͡ʬԺһؼȴʼղġ
κ뺣ⷪйصگּǾڷԺ򣬷ûκεЧ塣
ˣϳϵŷֻ֡
һܹѫϵ˺ƵʸھõϵȨҪԹ㸮ΪȨࡣ
һ֣ڹ޺֮Уͬʵ۵ķַǡ㸮ĹǣôҲòǵĳȨͱ˽±ĳЩĽʼɺ޵
ȻҲм泤ԺɫʵĴڣֻǼߵ˵ĴڣұĻɻš
ȱԵطϵν壬ǰҲֻǿҲǼƵ


758 ͽ䣨
һս̬ƺ;Ա˵
ϵװҪʮһݣΪѦϵľݵ׽ΪȻڱҵľӳǣάһֻԾĻ
ֻսµУ·׽˵ǶѾάֵطķ׳Ĳˣڸƣ൱ĿĻˡ
޷ľӪ֮£ͬ˺͸ӹѪսЭս򻯵Ѧʧȥƽ¬ĺԮ֮󣬾ͻԴе֡
Уٻһһݹء
֮⡣
⣬ҲһЩϢسԽԽ¶ĳַˣһʽжࡣ
ˣųȥҧ§ڲϵسţƺɵúЩˣɹϵµͽţȻ˳ҧٶ
Ӫ˽סðαӵĲҪ֪ҵĻſ꣬ڴ˿ڶڣֱӻǼӾܵ£ȻѾðͷͶˡ
ȰͰũҵʹʹĿɽӪҵɳĳϵˡ
ΪЩóɵԵʣһЩڲɥʧˣֶԺͽռϷ硣
磬ΪѹЬñƤߵȾͨðƷԴγã˶̻ᣬȻбĹС治ǺϢˡ
ǽͯѧﵽǧˣҪС֣ڼʮ򻴶лʲôֻҪܳڲиļǰһĳɲʣҲԵ춨ԶȨˡ
ǲ̭ʣˣϵ»򳤻̵ϴԺ࣬պӾҲһǱڵֳӵߡ
һӻѡγԱʼ涼Уڽˡ
ҲǶ˿ڳɷֺȨ㣬һıḶ́Ҫý֮ʺǰ̣ͱ밴ջϵҪβкĥԼ
ͻٲģʽѼʽְҵ£ҲһĺϸʣҪĲرڵȫšӢֻҪܸպʤһЩĸλҪС
Ȼˣг΢ȴڷâĽ֮ܳٶȽõĳͺͽ߲ε塣
ˣҪ˵ίεЩְԶûҲûлβźáҲź˳ԸȨ壬˽ǶǣԳϵһ׶
ſģһֵĴģֽԤĹչˡʱһзǱҪĹĿά޶ȵתҪ֮⣬ԴͶ뵽ĵũҵȥ
ǽرţҲ⣬һߵķӪҲҪμӶڵĸΪʱͻۣ¿ѵؽӭһִ󱬷ڡ
ջȶķԣĿǰľǾҪµ˿ڣжϾµĻᣬʱ˼룬ǾۼһԹɿơ
˸ȰźãϵжڹĿͱزǲɻȱˡȻ֣־ٹ֮ĿҲ治
ˣĿǰԴҪǼڣ˰ˮչ·ȣũҵЧʵĿϡ
񣬻ȡǶ۶͹ʽȰ֮ڵ޲·źۣþͽǱȺʵ֣
ĴĿӪ˺أй滮죬սͺʹҪԶĹ滮ṩӦĲĹǮ
Ȼȴͳ۵ֶΣھ֧Щƫ󣬵ȴԽϺõϢȨͿڱϾӺҸжǲճġ
ڳĻ֧£ѾʼȫƹʯǷʡȻ˾ʣɻǻʡ
ˣصũУԼͬͨũ١ׯͷȴͳѻ͵ˮƹ·֮ĳƺܺƣҾЩƶ·μأҲܳˡ
ȻټϼЧʺ֯ȼӳɣԼũ߸ռԼͶ룬ܹɣҲ൱ֹ۵ķ֮ڡ
ˣɸţѾִ˻ݣʼͼھͿǱ簴ũٵĽ飬ڵصĴ󶹺͹ľֲһ
⣬򸧸ֻװ̽ӣҲִﵱؿʼҿҪΪйָʯĽҵش֮һλڴе߷ꡣ·ʱҲǲڽĺö
ƷõԭȻԼӹĥ֮Ϊ鱦߼۵ı֮⣬ƷʵزһЩĴ˵Ʒӹʣµ½ϺͿɰҲȫҵͷҪ
ݵĲ̶Ҳ棬Ѿʼڻغҵ˺ü͵泡һˣͿνջˣڵ׵ɹγͼӹ
УԻΪбóĴӡţҲѾӶۿڷͷˡ
ֻϷϢ㸮ں׷ӵĲɹӪ´ϣҲﵽһƿһս˥˺ͽȻڼӦгɨɨöˣɸԭϺ˹Ŀǣһ棬ǳԼǿսҪٴμǿⷽļܺͿơ
⿴ĳˣĻƶԼָǸĶ硣ˣɶ뵺һɵأͳĳײĺźˡ
뵺ľï촬ĴľˮۣڻŬʵ촬ҵ˵һ޴Ĳͺ󱸻ء
ڽİ޷棬ҲۡӦ촬ͲҪ˵ģɶĴľͰģƽǮҲ򲻵ĺö
һͬĴĵּۣ½½ƽ˻档
ˣĳ۵ĸɴѾǧϼ𣬼ȫƺ͸ķսڿ쵱УаϷĴͿͲ̴װ칤̣ҲܹĵĽеС
ϳˮʦĶλ;֣¥ɳ塢ͧ𣬰ˮս¥ɳ塢ȼ
䴬רУͧ̽ѲߡͨѶСͿ촬ۺܵͨôֻܳɡ
Ȼƺƣз㡢ޡɳȾ
㿼ţһЩظʾ֮һڽãʿ֮£ҲҼѦϵˡ
ԼĪʮ꣬൱Ŀ׳˶˪ȴдкѪͳͦվһŌ^ɣֻľ뵡ƣ
Ѧ⣬Ϊ̫֪
Աŵ
˧һ޺Ҳ
˵⻰ʱͺЩӺƮˡ


759 ͽ䣨ģ
֮ѦǰֻλȴĹֵĻ˧ԼθЩϸĻ
ԷժףƽĶѦ⣬ϲޱѺ;ʶȴûԤеЩ
󡭡ӣ
ǸʶĽýӰϤĵݣȻ׼ŵĳͣ
ǡǡ̫
ûȰٸнô˵Էȴһ˽Ļͷ΢΢һ
ūöѦ̫ء
ū澣
׽ֵһ̣ѦֻÿǱͼɬζ
ϤĿʯһ˹ͷȻ糾ֻʣԶԵһ̾Ϣ
ȴĵƴֹסԼĳ嶯ԸϺҲã۶Էʲôƾ̺ɸڳеѦϱҾ㾡еϵѪһַʽȥˡ
Ѧϵһ˭֪һĽʲôˡ
ˣû㹻ģʱȥֿİ֮־ܼάֶô
ʵϣ֮ǰѾѹʹ𣬷ڲͼңȡԼһ·ͼδ¼Ϊͷϰٿŵ׼һλٷ׵ĸˡ
ѹ;ķΧ֮£Ѧһ弰صļҳͬؾ֮УҲǿԱ־ᶨĻ֮
˵ЩѦϵҲԶöͨڡͳǵ˼Ͷ̬͸պʹĦˡ
ɴˣΪԼĹȫԱƹˤһЩ־ҲǺΪġ
˷չȥֹֻʽĲпֶκͱάճˡ
ֻһĲϵƽ¬ǳⲿѺ֧ߣⲻ˾Ϊ̵顣
ֻƽ¬ҲһģϾʵϷֱ¬ӪϽľϣҢڣռһ룻󹭺ͿҲֱһС֧
һ޷ʵ΢ҸŶǷֶֻ߽κͰϷֻЩƽ¬ڲΪ˸Ե·ƣٲҲҪġ
ˣðűѺķգҪȡһ˿Ժ
ϾڴϦ֮£ҲûиණʧȥˣҲʱĲѡ
ֻЩԸδ˶Ҫȷһ¶ڿȷˣȴ֪ǱȻҵ飬ǻš
˰ɣȻԼˡ
ҲѦʹظ߾֮ѦٶƽʮѦϣҲõлĻʱˡ
Ȼʱ򣬶ԷһĵͻȻðһ뷨ҰһǣԶƵӿ
֪ѦµĴӣȤ񡭡
УȻУҲһڼİȮ
λ֮ȴǲмһ˵Ц
ʲôʸƾ̣ѾΪеĶȥǿ̬֮ˡ
ߣοѦ֮ء
ѦⲻӦԵ
ֻһ΢Ĳ֮롭

˼صѦ֮йöɻһҲ㲹ˡ
ȻˣҲɵƳֻºöҵϣеĽ⿪ؼ
û뵽ͷô󰡡
Ѧӡ
ǸֻǻԺЦ
öЩɳƵӦ
ֵһᡭ
ʵҿԸһŵ
룬ſڻ
ʲôÿӵˡ
ҿڳƵʱ򣬴޷ǸҪ
Ȼ̫࡭
ȻҾ;öϽĺЩٺյů֮£Ҳȵļӿ
ˡ
ͷҵļͷ
ܹūʵΡ
𡭡Ѿˡ
ѦĴӣǰˡ
ѾûʲôĶˡ
ΨһʣµģҲֻū澣öѡ
Ǻðɡרū澡
˳ˮ۵ĵ
ܲҪܺ˵˵ǸѾȥѦӵĹ¡
ԥһ£ȴЩظ渵
ֱԱĻľԣһְ汾Ĺ£ֻǹ̺ͽֲôúԲЩ˵Ĺ¡
ϵǰѦϷΪڶ࣬ûӶĲͰŮͷ֮󣬵ѵȨ˶ĿֶΡ
û뵽Ա𣬻֪ĺӣȻֳܹ˹Ŀ࿴һ档ŬҲƴеãĻûʲôӺ֣˺ܿΪѦ֪׽
Ȼλ뱱ѫ֮˵׵С֮ͱЩķչҲͳױģˡ
΢ӵĴڣڼ֪УͱѦڲĳźȻǸ͡ս
ϾΪһλ֮ӣսԵеս֮УˣҲõɺͬĽڡһʱ䣬ҲѦϵĵͳʱڡڲЩҲƵƵ뷸
Ȼڳ֮ʱȴһ֮󣬾꡵ļʿ䣬Ŵ֮ﴳɱһѪ·
ѦϵľУ;۸һ׷ߣϾΪս֮ذҪѦϷǴսɱ
ڷھУλӿҲû⡣ˣڡĴ£ȡþֲͻƶٳɶ࣬һŤת˸Ĳ档
Ȼ󣬶Ѧϲļ֪˵ֵԽǳɫԽ࣬Խ飬Խǳ˷ζǡ
Ȼеǣһ֮ܵٽϷڴз絹
Ȼ󣬱ٻĴӣҲϷǰᣬ֤֮ͷģϧҲҪܼ̳ܵмҵ
ȻڳȨ֮ҵĺĸ͵ܵУֻǸЦֵԽǳɫԽ࣬ԽǳΪǱڵв
ճ֮Щ֪ķ¾Уûʲô̫νЩرЩ׷Уһܹʿȡʤͷˣõѡô
̳ȨȻЩ֧Ǳںʧȴִһǿ
ˣԱլĸֶκʹѹʼڴӵϣֻظ׵ֹ˳ãһ߰Щ߷߲ƽĲ¡
Ȼһú̵ĽԷʧȥĺͳǸҲʧȥһɻ䣬òֶ
ȻĮսӺͼš׷ĲʤܣӦ޷ԭǵͰΧֱսûеһһԮ
ͬʱļƽ¬ȴ޵кӱ߾Դսȡϵʤ
Ȼ󣬾Ǹ˿ڣūץߵŮūö
˵˵ţҸоȵĶҵļͲӼҲ˵ôνˡ
ѵ¶СŮģöôĿɿڣЩ಻סˡֻǣִʲôģȥˡ
ֻǵҵĴ󱦽Ȼֻ뽣ļڵʱȴЩæ֪ΰҽѳ
ʱȴٴδһ˵
˧޷

б䣿
Ҿһ£ŷӦӦ޷ĺ󷽷ˡ
˵һֻɶغ֮䡭
ݺ
ŸصĿޱһ·ɱ°ӹȥ
ɳǷһɳ׷ɡһ漱æǰԮء
Ҿһ£ȴ𵱳µˮںսе©֮㣬ѵǾȻɹǰˡ
ȻһӦǣѵפݵֻʹ˿ó˳ɶ뵺һˡ
ֻǣ޷Ѿõҵľ棬Ϊʲôһ;趼ûУζԷֱء
ȻڴǰʮŸļҳͷҵõһǿĻش
ΪտϢҲǰؾӵ󷽴ݵĹг⣬ȻظΪ©ˡ
ðɣҳˡڲִٵӦսͶԱ֮£޷ѴʹϵͳҲ˲С⡣
ֻǽһ·߸ͽʤͽݱڸˣˣһ֮󣬾ͳױˡ


760 ͽ䣨壩
ΧˮйͨĿڳһǣ˵ľ֮£˼Ѧ⣬Ҳŵ»صڳǵĳǽϡ
еڼţȴ֮ǰս
ЩԼʼصѦϲ壬ڳлȡӦıͱԼĲˡ
ˣеĿ޺ͽԶڳͷҲ֮Ȼ뺷ƣȫװȺӵǰ˵ҲĳΪ
翹˺˶Ѫ۵ĵڵϣŮ˺ͺӣץͷϳţȻ󣬸߰Ķ˳ȻԺͽѳɴСѵġ
ţǾͿʼ˸߲ҵԼսƷͱߵľȻˣǶٱˣЩ˿˲еġ
ΪֻҪ֫ȫľӪصļ飬ͻŵϷֺӵСȥͿԻӦǮЩǮعͷֿںߵʱפ͵زЩ͹زʡ
ѦΪ׵ڳǾȴΪʲô鶼ûа취ΪǵҲòȥ
ѦҲֻǳص̾Ϣһֻϣ֮ǰĲúܹˡЩȥʹΪūܱﱻ޵֮ңնɱĺá
Ҳ˸βЩдȥӣͯΪȳˣԼٱָϳķգҲĿ
ҿڡӡλ˧Ϊ֪ϵϣڹڿƴʹ
ȥٷɡ
סѦϡ
ŵ
ֻǵû߳Զ׼³ݣȴڳһ˴ľ޴Ȼб˼ҵսɱ

ѦǼ䱳亹Ľ
ѵ˿ɵô
ǡǰȥӦս
һʿųǽɱ˺һ֮󣬲ŵõһǿججġ
Щƽ¬ЮٷӱͻΧˡ
Ѧֻ뿪Ƭ̣ȴٴαЩòƽ¬ݺݿһѡ

ɶ뵺϶ˣ廳е֣ѾǴ
õ壬ѾӺߵĵĨȥˡ
ڶѵ½ӦĽּܣԭϲչ
۵ģһΧ̣ڵ̲ͿѾŸɺƽݺύĹͨģƬݴεɹ
ڵ⣬ľջź͸ĹģҲϿг͡
¿ٵγڵţǵֽͰ͵Ѻͼӣϳźյλȡ
һӰ±ˮ﷭ڵĻĭŽĶȽڱŨ±ˮһʧȥ֪ůĺ磬һϾǻʹֻôȥԼҪɴɹǰͦʬˡ
Ҫ֪ǲϴķ
ڶˮټУţëĺ˽ŻУȻȲϺǸݺᶫ֮½ͨԲΣҲкüİٺ֣ϵפغ߰˼Ұϵߵ㡣
ˣӵذޡɶ֮ĴСʮУ˭Ǿηĳһͷ硱Ⱦƣ⣬ԼТϰ˽ȥƵصңһ
ԴӱܹȺɷǣʼڻ㣬ڽ뵺ֳ֮ǵĺӾͳ׵ͷˡ
սĺɨ֮£ʲôʲôƽط硱Ϻʲôһѷ䡱ʮɡʲô꺣ߡͷɡ
ݺả½֮˽ţڶذľܣǿɽկռҪɽͷկڻƺ뻴ˮ֮ˮ壻׷׶һ⵽֮֡
ǣ˵Ľʼɺ޵ǣǸͶ·Ĵ󺣹󣬾ȻϴϰͶˡ
νǣ˽Լĵˣɾͬеͽ
ǣغ֮Ĳ֮פתأҲ˻ˮʦսƷ
ȻЩݺả·ĺúǣ໥ĽҾٺ͸Ͷ֮£ڰϵһ͵̣Ѳص㶼˸ˡ
󣬽ܹں۵ĻΧ֮£ֽӵһȴҲֻһģʹЩ˵γɽڹƤ޴̵Ķ£°ͳˡ
ʱݣͨˣķ͵Ĵ
ǾڵĶغ֮ڳɽе֮ҽ̲䣬һͬ﹩ץĺ
ȻˣҲûܣ֮ǰôˣѾ˹ڸƾĵķˡ
һƾݣôһܺͲ롣Ϊֱɹ棬Щ˷֮䣬໥ٸġȻǸ໥ݵĴӣҲĻᡣ
ܹϰӳ⣬±ˮһȥͿһˡ
γĹܹ٣Сشٸ桭
֮󣬹ƶڰļϷ˿ܺ˽ӵϢӼ͵涼ޡ

ݣ涼ʹŵټլˮѾʼˡ
ʹΪ֮ƣѵҪȥô
͵ʧá
λǰȰ˵Ĺʾɣ߼λеı飬ȴĵЦ¡
ϰ٣;没߲ģдԸַʽ뵽ϵС
ʣµ⼸λĻţĳָ߲ɵͲͣ᲻÷ᣬǱҲȴ棬ĻΪȨĵͣ
Ȼ۰Ͱ͵ָŲʹţеȨͱȴֲȥЩʵºͳɼҲԸܻɫ
ȴָЩеֶΣıȡĶ治֪˵ʲôźˡ
ȻͬɺգԲתЩټֺԱȴһǰᡣ
ǲʲô뵽Уȥѵһʱ䣬ҿ˺ϸʽΡ
ǸУǨתƶȣǸŵĹɫ˲ź͹һ˵гǱڵȻŸҷӦĸλ
Դˣ޲ɣȻҲ˸ϾλķŵĿת˸ʹͬԲʹְ֮ǲһϱŵĳͷ
ˣָܹϴȭţʲôЧʵǸЩеҰ֮Ᵽ㹻ĵ͵ƽƽĶȹڣȻѰҰԮڹ»Ӧ͵λ
ȻǸĿԣһⳡʧǿݣϣһӵܡλ˧³ȴѵõ֮ˡ
ΣӦϣ˺ŽϽȥ޶˶˵վλ긻ǿ˧ϣ˱˵֮УͶʯ·ڻҺǰ䡣
⿿ָ֮ЩֺԴµԵǱڵȨƵ£ò֮ˡ
ˣȻĻ֮żȻЩЩҲͽĵˣ˼УǼλѧңճĽˡ


761 ͽ䣨
㸮ŴǶСɫʬļ٣ǰʧĸиҵһϵ˥ڣƺҲʼűսʱչϢ׷ˡ
Ϊ˵õӪȫֺ֧Ԯ֮差սı棬ڱ˶λ޽׳ͳ£ѾƵ֮£
һξʹ涼ͳƸ߳κõսҲȶ½½ĴߵУոţʹеĹذ
ˣսصϢԤڣҲٴδ治
Ȼˣڴڼ䣬̨ж٣ж˼ƲͰ䣻ٺ̸֮壬һҹ֮Ƕһƨծ硣
Ϊ㸮ĺԻ£ѫճƷʺܣȴû˼ٶٵġ
ϴլ˵Ǹæһ졣
Ÿ־˥˵Ʋ˳ʳĹʹɨ߳Żۺ˹ҲڹȥˣһԹٷĹעѹˡ
Ȼ֮ǰѾΪСĵģͨ޻ݺ̻ıϰʽķɢǸöˣ۵ǲɱһЩٷע⡣
ǣε˾ʹ˳͢ڴڻ棬ҵ沢ľġ
𣬳ǧŻǮϵĴڽ׻ڱȪ˾ũϽȨƽ౸ѯи˽ܻףΥط
еׯ轣ںΪȻǲԶˡ
չ㸮һ¡
һƬϴĶĻЭУڷԺջͨˣ޵ķӹ˰ɵľ顣
ɽеƷ´گϤʮޡʮһѲ·һִ᳹С
һμı׼վԶ͵طĸ̶ȣΪɵɲȣծ͹ծд벿ֽպⷪҵľͷ»̯Ͼ裻
黯ĿʮһѲ·¸ڵصݸţй黯˼ͥա
Ȼһͬʵı׼
Ҫگ涨ִȥȸߣ½Ҳ˺͹黯˱ģĸҺɾͳ˴ˡ
ͬʱΪμĵһٴ̵档
ŵһնɶѻɽװжڸۿĵ󶹺͹ﲯ⣬ԭճ־õս£ϵƣֲڸҲƺԴˡ

ڳͻΧսһʼ˰ȻȻͻΧӪ̵ķƣǶ˺ʬǸѪɫа㣬ͣĽһ𣬶ᶨǿǰƽͻš
еǣڱĺ⵽ͻϮԭڰȫλõıŴʣҲһ֧ϮƵ٣ʧȥָ֮ɵİΧȦȻʹܲʰԴŻ󿪣ڳǵһɱ˳ȥ
ǣ֮ǰ͹еͨȴЩ۳Ű̹;
ǰģǻţı棬ƨŻܾȺŽֵƺƵûʲôܹ赲ǵ
СϼԴܻϸͷһҲĳΣͳĴ̼£øƴ
ڳеѦ˵ǲ۲۵جˡ
ѦڿǾӪʮˣȻ׼ͰţӦԱҵΣͽڳ֮ļ
ЩֻзΪ׵ĳԱܹ֪յģλѦ٣ԴԪѦֻ֪飻
Ѧ壬Ǵԭ·׽ʹʮλݲģûü֪ءڣؼܣȴƽ¬ͻΧôܲ˷ߺ޶Թء
ͬѳҲãųܳķѦв֮ôЩԱ
ƽ¬ӵıţΧЩڷӦҲʽķǰͻɱ˽
Щðʸ꣬Ѿӱӿϳǽĵб
Ѧϳڽ񳯡
Ѧ岻ЩȻغ
ɱС
ЩӺʶѦϽľš
Ƭ֮ѾѻʬţЩѦϵĽֱǰһ̣Ǻ͵ƴһ
ȻⲢ赲ĵˣ˷ռݳǽ¥򿪸ͨڳǱһ밧ս
ߵĻ漸ˣ˫ѾļղסˣֻȻڴʬϣԷûмù䣬ȻǴҪ׽⡣
ֻǣΪѦĴ󽫣ôԸءѦϴլĻơ
һˡ
Ŭ鶯Ƥ߽˺۵Ѧʣ¶ҵЦݵ
Ҳ
¼Ѫ۵ѦʣҲϢͦгȻŵݳȥȴ˸գȴǱֽǿ䷭ڵء
졣졭졭
ǿǽͷϣҲһӴæϹķɱڳͷǽͷĲ˴ߺŹ赽
һҪȥ
Щ
ĳ˵ҲǾ뱱һֻ飬ˣ˵ĴµϾ͸˹
ȻǾӭײһȺɢѾۼɱкԶȱȫĳ¥ˡ
Լ޴ŲĳͶȻЩļ
ȴЩͻΧƽ¬Ѿ嵽ǵıǰʼϳǽɱؾǶȡҪ֮ˡ

ŭһͼӭ˺ЩɢɢļʸЩӵѾͼвһǰĲ£䵹ɡ
ԭչ䡭
š
若̡
Ǽæ北һƬ̻֮ЩڱӺҴܵİѾͬԶ¶ͷĵһ𣬷׷Եڵء
г桭
ǰ֮ͨ󣬰ϲһֻʸˣͷǰͻͽȥ
Ƭ֮Ļ⵱УѾ˾ڳ¥ĵбԵıҲڽµĳŶ
ȥ
˵ϵ
еĶҶȥ
һʱ䣬ͷ㵹¥ֲԫשߣͬһк¡
һ˵ĳ⣬ͶµĻ׵ǻ͵ڱ̳ͻ֮УЩӿŵƽ¬ը
֮󣬺ͻΧƽ¬󲿣ֻȻֹŶǰѸٶѸߵϰǰȻͼԽ߹ȥܿͱͷĻ北򷭡
ˣһСһŶ˳ͷĸ֮ǰΪﳾȥ©֮㡣
ô˵֮սƺʹ˳䶨ˡ


762 ͽ䣨ߣ
Ϣ䶨֮ĿС
󶼻ｻˡ
һ׽ĶξڴĻ㱨š
ºնƽ¬ǧ࣬Լߡ˰ٷ
ֻڳڵʬͷУϳ¾ʮˣȴδѰ¬ʹϣҢ
ǿɺޣҰĵӸˡ
տЩݺݴְϡ
޷ӿˡ
ҸæȰ˵Ͱ
ɲٲãܴ֮ѵġ
ϱ߿ѱפѽ
壬Ӧȫ
⣬ٻԷٵѦϺլ͵ر֮󣬷ʬʮžߡ
һż浽
зѦ߾ߣ߳ɽ̿޷ʶ
Ȼѳ֮ʿǺú˰ɡ
տüͷЩ˹Ȼİڰֵ
ʵûбҪˡ
ȻˣҲȥЩʵİ׽ڹѦһ۾ӴլĹУЩΪ˵Ҳ֦ĩڡ
Ȼ鶼ѾˣԵĳͽҲˣȻûбҪپˡ
ǻһˮУѰһŮӣԳǷ֮ĸ
տȻЩȤ
͵ɣ˽˱ʶˡ
ȻһӦѳ֮ʿеءΪ޵к϶ͷͲܶѦ͵ĸδЩʲôڵ
ˡ
һ
ô˵кϢô
ĿǰûС
һҳͷӦ
ʹѾֵǴǰݵ;ˡ
زվͻϢɡ
Щƺ£ɫҲ谵ˡ
ƳϣڳǳҲ±Щ
ҷЩտҲѾѦõĴ;ϣҿȻ
ˣϾơơ
ҵ㡭
顭
ϡ

󷪡
һƬٱӭ糱˵
һ̣ƺѾվߵ㣬쵼޷Ҳվ˸˵ĵ·ϣڰȫʢʱƵĿͽȥ
Ю޵Ѧ֮ƣʮӾŶк²ΪأһȴģǸһĺԼŶء
һȫµ͸֣Ѿָտɴˡ
ȻѦ֮ķߣѦϰݵϵĲƲŮԾЩͬȡ֮Ϊͺ֮ҵҪ޷Ϊ׵ɶϵڣʱѦϵĲӰ
ȻЩδظԸϵ󣬵Ʊǿ֮£ҲԸǿ׳޷͸ϴзֻ߽⣬Э潻Ļᡣ
ʵڲлóҽɽݣΪĵߺʹ£ĳ롣Ȼʣµݣ㹻Ĳռء
Ȼ£Ͱ󶨣ľʵҪѵġ
ȻӵСغƽԭҲͬҪֱƽ¬ӪݣӪвϮŵġΪȫֵõġ
ϱսµľΣҲͨԼ˵ˣƽ¬ĴǸķǰֻ˵ײͭǽڶͷѪġϱںܳһʱڣҪͽԵġ
ʣµĸݣΪֱ֮⣬ݶڳȥٿ԰ʮʮ٣дЩĸӹҲǱɢˣЩں󷽵ĸӹ
ϾϸϵǮ֣ʵʵĸذҪȴ޷УԹ£ЩʵϱԲ˵·ּҡ
⣬Ѧв£ΪԵǰصɺƽԭƬսŵǧ͵ػĿϸ;
ˣпԷǲһйļҳͲӱֱȱ䣬ֱĲаܲݣҪϤľӪĻ̺͸֮Ҫ
ټϴӻ֮󣬿ԸٵıͶЩɽǷߣرĵˮ©Ϊʵ¼ʵĻ
˺ܶܶ࣬ҲϤ߲ϤףƵƵֱȻĵ¡
ȻҵĲ֮£ص˻ȻһµʱҵУȴƺѦǰ֮
һг趼ԭӣ·ܾöûб䶯ˡһòְſڵŮˣھֵĿ
ȻԼй˰Ȼǿžͷϸ
Ǳ֮ŮΪ츾ķʮɫȻžͱѹʣ£ȻѲ졣
б϶ͷļ˽ңŰǿҵĸѪͷͨôҪ֪ޡѦҶԵе䣬ûлԱ˴˷ľƵ顣
ºãս벻֪Ѫףమɱءˣһû˿ļɻ

ڽ˰
ҴЩκ˶ģ᳡߳ʱҲǰһ
ʣµģĻ󽻸͹Ϸʤʵʱˡ½½޷еõĲƻʡز֮⡣
һʽԤڣ⿪ﱻ˿ڡΪвѦ˵֧ߣǶĴڣ˴󲿷˽ȵԼͨ·͵ȥ
ΪѦӪǣˣЩ˿ڱУǸɫҽʦְҵ͸յԱʹﵽǧˣһʲƸ
ʣµЩۼ׳ŮΪ˿ڣΪڽеĿ˶Ѫ⻹ֻǿһصջĻ޷ľӽռϣչһֵ
Ϊʮ˵ϣͨİյУѦֹϵԨԴ˼ң֪жٷָ޷Ϊ׵ӶᷢйɺͿʵνѹȾͻз
ܳһʱڣһԴԴϵȶ˿ԴһеȨܹ˿ڻ£ȫɺˡһһϵƶȡ
ȻˣĻŮӪ׶ͽӪɽڿ·ſŮҲڸӹͯͽͯӪϴԺ͹̡ܽ
ֻоĿĥǳɫǳΪؼĴŻᱻǷɼȡȻмͥ˿žۣȻԭ仧ûмͥˣҲᾡԣ𲽰
Ծͨ˵ұĳʲôģѵùҪڴǿƲһµӰĥ£ֻ֮ҲֻʣЩ͸̾ˡ
˵ĳԭʼ汾ķ˹֯Ҳ˵ڴ漣ģͶͽӪĳΡ
ȲȥοһЩʧöĳף
ϾȻͱĶ࣬ջǳΪѦϣʽ˳ʷ̨Ӱгشӡ
ʱһ޷ļҳ׷˹ҵ˼
ŶѾˡ
͵ȥʶˣ


763 ͽ䣨ˣ
ҴʧĴӺլʱļܵ˳
ٺŮӣڳƵʱҵ͹ģȻвɫĴڣһһȴʼûҪҵˡ
ʮһ˵ѶƺٴδиˡǰѦ⣬Ҳ֪顣
Ϊ˶ĿŵһǵűӣɫпɵļʮˣгĽ
ˣһǻȥҵŮöѰĳְͼοˡ
һȥѦϵļܲشˣ֧Զ֮⣬ҲѾϢ
ѦϵһںӸۿУȻҵ˶ѻɽĻľͰϣϺġ֮ͩ͡Ķǲ
ΪѦϺ󱸵ִ֮ܲһͻ˴ĸ֬ϺͱԭǴѦΣʱ򣬽ķգװֿ;
һĿɽȻʮĽֶǧﻹûĥʯԭһ̱ʯӡ
ǣȴȫҵ
ͬҵģȴտӣ׽ḱ࣬ЧʤӪͳТҲĿأʷտԼε̫ء
԰׽Ӫ֮һЧʤӪΪɹ鵽µķ͸ټļ׳
ˣպٲ򽻵Ļˡ
ԶȥһӰТȴ΢΢̾һʷµͷس
ȴûô򵥣Ȼֻ޷ڶһ漰޷Ϊ׵ĲĺЭ
ΪǴտĽǶȳƻ£սĺսϷΪն˻Ϻ;£Ϊ׵ģɶϰ˵װЩ
磬Ϊ¶ȡ֮صĳξð㹻ҪڷͬʱҲҪոԳĹģеӦפ
ڴڼ䣬޷еһӦǮֻ֧ҪӦԴͷ̯ӦάѾͿˡ
ȻΪ׵ȨԼ˼ǿΪͷصıԸҵӰңء
ͳһԴ͹ʱȨ̬һּȳɵĳ̬ٵ޷֮УһϿԻı
ȻͨҷӪ͸Щפȫֱ޷Χ
ТλãȻĳͶʯ·ˮ˿ʹޱĽĹҪʱҲóƽϢ
ԼµķţԭϼĹ¶տҲһ䡣
ˣһӱפ͵ķУУξӣ޹ش֣Ҳûһ̫˹ע
տϵĽ˷֮λͿʼ˱仯Ҳ˿ʼƫơΪտΪථμӹʵսŵѡ֮һǱƽذ׽ת߮ӵ˧ȷӪı𽫣ڳѲξ֮һǶŷٹ١
ڶ̶䣬ĴӪ֮һͳּḱ࣬ڷ̳˼εİ׽ʹʹᶼࡢḱĵ
Ϊ׽ʹҿȱʹᶼɿǣֱɷԵʣʵڰ׽ǵλ
֮ǰᶼϵ޽ȴǸԼҳȡ֮Ůˣһλḱ࣬ģڶɽ֮սˡ
εľ;ٴ룬޷ƹḱģǰ׽ССĵһǣҲĵһʱ䡣
ֻǣЮʤ֮ƣδõķ֮λӹ̺۵ľ£տкüСãߴ곤ݣ͸Щ΢ˡ
Ҫ֪ѦϵҺͷѣԼһ˥ǷѹĴӺ͵ճ֮ĶԹµĲʹ
ĴδٷǿλĽѦڲҲͿʼɢˣּ֧ҲƶƺͼܿٵķͼǷΥ֮¡
ƵһҲòٷ˼ҵĹϵƽ¬㣬ѹסЩֵķּҡ
Ľܾˣһ㣬޵Ͼʹ˻֮ͳһɶĻʹһ֡
Ϊǰ֮Щ㹻ɺͽڣλԡԶȨ𽥵ıԵ
£ͽǸΪȹ̵ֶΣҲͲΪˡҲ̵ķ֮ڡ
ϾΪһЯӣڼûκθͱڵҲڵơ
ޱΣҲĵλʵһԶĵز
ȻǸֻеϵѪʸʵķ֮λܹ䵽Լϣô֮ҲϣܹõԼӦеĶ
Ϊʸ뱾ҾµһسǱ֮֮ȥͨسǶһĳһʹص壬ݾΪеģڰλ֮ġ
ǣΪλĹɺ͵ʯ
ˣܹμԱʾú⣬ɾͳõѡƾݵĵˡ
Էյģ²ƽ¬ĴװеǧӦķ²ⶼʵʵйʵս౱
غͷصǰʹһΪԼĲ£ҲһɲС
һӵԼͰ׵ӣһһ̷ֱȨµӣȫ£ǹĵ˱֮Ҳô׶ҡԼλá
٣Ǽλճĵܵǣպ˹ĶǸ̳֮λǰӵԼ⣬ɾӵĵͱǮ
ˣ˵ֻһŮ˵飬ǽȥ˹Ҳȫֵĺġ
ʱһӰҴҵ˹߽һ䣬ȻЩĻ⣬֮ǰһж׵ȥˡ


764 ͽ䣨ţ
ТǿסеĲʹⲻ򶨵Ѳҷֵ
ֱ»֮󣬽˷װݣһСӻŲҴҵĸϽڳǵլۡ
ֻǣʱפУȴǳһֶӵķΧ˵ǼЩأвεζ
ڷҵǼӰһ΢΢˿ʳͺרҽʦ֮⣬ֻڷʿĸܴͣһϷģ԰š
ǿТǰıͷӦƺҲһαĳĹǺһ㣬ظһӭ
ǸͷͣڱġԼˡԭ޹ֻһʮʿвͷĿѣڶɽǵҹ羪УΪ˱ƴͻΧڳڷʿ϶¼˴
ʣһߵģǧʽ֮Ըܴݼ²ڷʿз߳
ˣȻĽȨͱʵϸЩǳΨڿҳ϶ѡ
ТڶԷϽúͶʵֶΣһҲڵõ˻ر
Լǵһ֪͵ģʱĳγԼƺͼӷ֣ڴ֮ǰֶǲмһ˵ġ
ݵλͻѾˣòһЩܶõĶ
Ȼ½˳֣ĳֻ֮ȥѪζТ֪ࡣ
տȻڴˣڶɽ֮УͷϱѾϵĴˣȻ˱ѿ˺öѪ
Ϊ˾ЩУֹȾԵҪǿ϶ԷȻȴ֮󣬻ǿĽҪͷʹּˡ
Ƭ֮ТЩӶļˣǸ±ѲŮˣȴ񿴺ˮޡЫһġ
ȥˡ
Щݺݵĵ
»ڣʡ
Тæֹ
ⱳǷʹͲ߻
ȻΪТǲŮˣκμȾĽӴġ
ģ˵ǰѦ֮ǵĶƤ֮ϣȻּһϷˡ˭մ˭ùĻˮ֮νʵˡ
֮ӦТ֮ǰŲԼ׽λ٣ڷľ⣬гһΪʱȦӡ
ѾϢ
ΪΨһһˣ׽ᶼ̬ŵĵ͵
ɳʿϽּǿѲҷ
ףһζֻͽɡ
Т񶨵
Щ֮Ѱµļɡ
֮ʡ
ԷųϢȥ
˵˼Դ𡭡
ʰβʵ¶ƽϢĺˡ
ǷҪϺ
һŽ鵽
Ȼð׽ս״̬
ףֻ̫Щɹˡ
ȷشĸɰ
˵ٲƲ
³ԼңҪӦĽͺ˵
ֱ˵Ҫݻô졭
ѵǻܸ⣬ȫô
ֻ¼Ӧϵıƹָ֤ЮƷͼı졣
ǶҪʸ֮ĺͼˡ
һҹֱڶƻ裬̵õϢظϹģǰ߲ҪԱҲ̴˵ִȻĳֽЭֽ֮Ȧࡣ
ˡ
ʱһϢ˳
޸ȥ˵
Ȼ󣬾һΪҲ֮ТҲõԼҪĶȻֻʱġ
Ȩ׽ʹǰʹˣĵװԳַٸ
֮ΧģҲ˳ĻֱϽЧʤӪȨҵĽΪ
ͬʱԼʷ壬ӷ͸·ӹУѡ׳Գʵطر
һʱ䣬λз־ļӣһбֿˡ
տ岻ݣҪ͵ؾϢʱ
һŪ͵ϷöճŽƺλʲôģιԲԭ̬ʲôġ
˳һĹһЩСºͯ
磬ѦϴӵĴѦ䣬Са飬ǸģνѦϳŮðˡݶѡ
˽ºڲϵ׼㣬ĲҲʼչĽ׶Σ͵سڹؼʱ̣˳ðͷŵһˡ


765 ͽ䣨ʮ
νǸ˫УܿµϢսֵķΧ
ˣԴûˡ
ȻҲڴִֻƵİͼϣҵνĹԴǣҲɶʮһ֮һλ³ɳǿ֮䣬Դݵεء
ȻֻһĳǣڲµСݡһٶǰΪ˿ͳҪ³ϲֳ¿ơ
ôһʱδΪεذȴû뵽ܵǹ©֮㣬Ȼ̶ֳȡѵЩ˶Ǵ˵˹ʹ˰ٹţƺĻɫô
˵ϵĺѾ˵ĵزмȴؾѾղȫô
Ҫ֪ߵʮ˱޶ȣҲÿ˶ѣǲеͽֱء
ҿϵķ²֪һ·ĺϳرԱĴֻֻռ˰ϣ׵ļеĻմ
ˣЩܵЩϣܹճǧ˵ǧ־˲ˡ
û뵽ɶ̲Ϳǳ֮󣬾Ȼܹ»ۺ֯߳˵ˮ󣬴˵Ѳ˾פص涹ز˵һ·ɱ°ӵսսһǷȫݳǣˡ
ֱЩ;㵵ˡ
ĻϢ˵ܵľӻƻˣ󷽴ɿɳַӣûһݵĽ졣
ǣ޷Ϊ׵Уڼ̰ʦĺٴαø
ڿڳǣɫ԰׵տǰҲĳѿϢķΧ
ΪõϢҪȷеĶࡣ紫λսĽ죬ǰ׽ᶼʤͳָ֮һ
ͬʱҲϷԽտҪ֮һҲĳ˷ζ
ΪߵϢ棬ڳʱ˸£׹ġ⵼ĴҶʿ̣֮зմɽĺ﹵
ϢЩˣɫѿģȻǷߣѴļҽ޲ˡ
ֹı飬ðТڣǰµĺüˣˡ
ô˵ԹߵĴ̿ͺʿѷˡȻ˽ҲôһˣԱһ뵽ֶͬαԼϵһ졣
ҼȻǰĴ󽫣״ɱĻǼлжٰȫĵطжǿɿģڲǱ͸ʲô̶ȣֵĻɺ͵ǣǷĶһ㣬֪˵ļ䡣
ǣʧֻæۼڶʱ֮ɳصıңѾɳַֻֻоŰطˡ
Ҫ֪פطķҲ£ټ׳ٽװѵǿϳݵĳ̶ȣҲһʱˡ
Դķտ˻ƵԵ

ڡ
ڳ߲ΨһգᶼæӦ
Ϊȷʹ
ԳӪΪи
ձ³ݡ
ŵ
һǧСĽΪϡ
ֿ۷ͷͣ
вص޺

ǺƤЩĵ
Т
תͷ¾ʷТ
ڡ
ҺײƽѦ֮
֮ؿνһжڲݴС
طϵ飬ˡ
ԵϧΪסͻҵ
ТЩʵĵ
˱ع壬ľǡ
塭
տٴε㵽һ֣ȴǱһ塣
Ȼ˴δһǲòҪͷһˡ
˱ֶ뷪ϾܷԸ
Ҳ̬ŵü͵Ĺ
µĸѵٱ࣬ҪЩ˼ˡ
⣬ȥ
տַԸ
㲻㱼Զ£ΪȺˡ
ãǵļǡ
ޱĽˡ
һˡ
տ㵽֡
ѵ߼ϴϱߵٻ
˶ҺͻǱߣҪ˳ͽ桭
ȶݵĵؽ磬Ͻֵɺˡ
ȻδǱ̨ʡڱҺ󷽵δؿ黯£ǲ׷ЩʦĻᡣ
Ȼ֪ЩɵĶ飬һʧȥ㹻ԼͼܣʲôǷǺͱġ
¼º˾ǰ
쵶նĴԼȻµһ̯ͽĸϵ֮տҲ¶̬˶ȥ
ȻһյɽΡ顢߰ƵĲ֮󣬾ͼ»ͷ˽±ĸҽ޲ࡣ
漴Ϳżɽĵ
㰲ȥˣʲôʱʼϢϾġ
֮ǰ
޲಻ĵ
ԭİţһ
˫棬ҹͣﵩϦ
õͽ֮Ÿһһġ
ȻвϢ׷׮⡣
ȴǷ˾½԰糣
˵СĿ˿տޱ仯ɫż
Ȼżӳһ
ʱս³Խδжš
ֱǰϢų׶Ͼ
Ϊ·⡭˻ȥ̽ˡ
ڿҲǷ˲õıˡ
տȴЩͷʹѵܺͷΪⷬûͷûԵ޶ԻѾ㹻ѶϢĻĹؼ
룬޲ҲˣϢֻϺһףΪһѶĸҽڱ֮ȻҲ㹻ԴӦµı
ڱܹ֮ͻᣬԵĽϢͳ󵼵ģҲôָļˣҴ඼ųˡΪǶѾֱտƤ¡
ʣµҲرҵôѡҲѾϴϷûôɺͶҲܵ顣
һֽϲ²⣬ΪμľٴֶΣѾĳڱ͸ټ磬뵽صĴ󽫣ǰ˴֮£ԼڱҸӵֻоͼֱͻĲٻˡ
Ѿȡ˶޵ѦϵʤվҵߴҲ޷ڸâڱвΣСΪ֪ԼǷҲͨ籨š
ȻٶڵغͽȻƽѦϰ֮ѾͼΣЩҲǿ̣ǶԱʧࡣ
ȻڣҪȶķˣϣɶ뵺϶ˣֻԼͨĻܹǿһЩҲЧһЩ
ܹ󷽵⣬ֻܹסֻŰĵо֮ڣһЩ֮ͺˡ


766 ңһ
ɶ뵺б
Ϊһ·ƫʦֽʦУҲ߳ççɽ֮䡣
ۼԶĽ׸ʯɽƬµϵĽǣӪϲѾȻˡ
˵ֳƸɽǡΪŸ߾ĩȪ߲ظִͳ֮󣬾һɵֿĲ̾һƹġ
Ϻõĵط
ĸ̾
Ȼɽ裬֮Ұ
ǴӽǵĳϿͳһԲΣΪȵأɽԳǽΪʯúʹʯڣܳ幫ࡣгˮһմ̨ġ
Сɽ͹𣬵׳ΪɽΪùۡڣӸ¶ԳһСڳǡ
ɽǵغС𱳺Ĳ֮ɽƵֵվ
ɽ֮ǰǱ쿪ĴƬοȵأ̰߲Ƭأһֱſĺߣ쵽ȥĿ࣬ûϵ
ķͨ·Ƭȵ϶˵ĳͷӸµЭ֮УֻҪԼľͿ׼Ϻͷ
ˣҲǷջǽɶ뵺һҪ͹ذˡ
ǰ߾ȡȫ֮ڴ˰ϽµľŶ֮һݶԶҪ֮ףϷ뵺ϵĸ
ͷɹţϵɫͷ죬Ҳ˰˲١
ˣʦм
˻ͷʹһ
̨Ѿˡ
Ϊθ֧ԮӦģЩĵʹ־Զ
Ȼ֮ǰġĥɻơͦĸͷսӪĵӪҪ̵ö࣬ǱݾڲŽӪ顣
˵˵ȴǲ۲۵Ͼ飬ڵһʹ죬ڶʹıʹ֮ǰ븱ͳƺĴӾ֮꿰ġ
˧֮ǰǳܹϵļҽΪ·˾ܹ֮ӻ˳¡
Ȼ˧һˣһ·սշתϸ·㸮ؽڡĳȺǿҪ֮£ʱתͶ£ѵͱ飬Դ뱾ԨԴ
־÷ɽй֮ս󣬷ԭҪԴתЧ˧ʼڻǰͳʱڵ־
ˣҲǻϳУΪٳ֮һʶĲ£Ҳĳϳŷɫʣ
ձ˺Ļԣݱս仯ƣһȺųǸֻеĵ䷶塣
ȻˣҲ¾ᣬڳɾڵĳ״ΪڴµϳϱصӺûжƵġʶʱ򶼱ǿͱ൱䣬ӭʹãܷӳԼĳ
ˣѷרҵ£Ĳ飬ϺͻĻ;λͲӦԤʹõġ
ȻսͷϣǼͷӪôպգȴҲͿ๦ߵ֮ˡ
ˣڶһ·ʹ֮ͬԵļǿ˵սӪȣӵиʵӦսҪս
˵ǻʹϽ·ʹ֮УԺͻΧҲƵһ·ˣˣһγеɶ뵺ϵһϵ
ˣʦЩʵͷͲòλ̺ˡ
Ȼֶо˳;ı棬Ѿƣɫ޷ʹ
нǢ׵һӲӦ
ұϡ
ʹɻ׵񡭡
ǷҪһ
˱ãøͷˡ
Ϊ޷ʹæɫ
¾̼һлԮΪȡ
Ӧ绸ۣͰйʹˡ
ʦҲĴϡ
ǵȻġ
ʹЩεĵͷ
뽫԰Ƭ̡
ȻһСĴӵ·ɳ۶ȥ
ΪֲӵһӪҲĳ̵ֿӵϰߺͼɵ£ûжͶģŷϢŶ͸ɲݿ໥ץʱˮͳԸ໥䱸װߣݶٵ̡
ԶĳͷϣȴͻȻӭ紫ĳɧȻ󣬾ͼʹСӣӳЩֻʵȱӻ
һСʮβ׷˹
ǵԴ
ʱһΧĶӽɶʦʾ
ȻغͽӦ
ʦкԥĵ
ǿ֮ô
»ڣñƾˡ
صսĿȥҲ죬ӭһ䣬ͽһ׷д򵹴ȻԱʲʼβˡ
ңѾΪռˡ
űֻˣͷ׵ʹЩ޺޵
һĺ
Է鶼Ҫˡ
Ҫ֪ΪҽֻӵܣֺγԼϣִ
ڿǼԱɱķ²֮󣬵õϢȴЩüΪЩгˣͲΪԼ췴ѱ䣬Ƿ׷ٴĲ֮ͽ
Ҫôǳи߲һСаɱ˴Ҫô¶֪飬ˡΣ˵Ǻ¡
ʦҲɴˣע⵽һ顣
˵ԳЩ˶ԣδ¶м
ʦжȻһ󵨵뷨ȴԥϾֲӵ٣̫ǵ̫ãڽ֦ΪӦΡ
ƫʦ⣬Ǵ̨ϵĿǣǺάֵȶϣŹ߳뵺ɽĹؼҪ塣
ֻԭԤڵ֧ԮսۿͱҪǰկĹսѶȺ;ʶøӸˡѵҪȺǰϣ׵ġ
Ҳζֲӣͺôͽ֮ˡһ־ͿǣӰλ˧ڰȫ̲֡
뽫һ֮
ʱλʹȴЩҧгݵĳ
ϲܾˡ
˼ʦУȴЩľĿ⻹˾Լسǳصôǡ
֪ʹδġ
ɫĵ
淪⣬ɶؾϾޡ
ʹ
ƽ֮У಻ǧ࡭ǴļĶ׳
ֻҪܳ䲻³ŵĻǾˡ
䲻ۣڴʦеĳ˼
֮󣬾ĳصޡ֮Ĵ׷һСǱûıӻؽȥ
ֹһӣûüȫպϵĳ֮ڣͻȻð˺̺ͻ⣬һƬĳͷϣҲɹҴ
Ȼʦо͵վڽݵĳͷϣЩɥڻʿļල£ϰսۼؾ²ǡ
Ҳ̫˰ɣ
ôôһ֮յɽǡ
˶һ壬Ѿɢˡ
ӻûôء
Ȼǳ½ʿĿУҲֱ۵ĸܡѵǾþӺ󷽶̫ƽ£سǾôи޷ô

һʿߵߵ
غʹٵĿгˡ
ڿһʶ˵ɶǵ
Ϸð֮͵Ϯ
ΪѾǰļװһ׳
ǹˡ
Ϊʦеĸ֣޴ѲɳԹ
ǳ޷ôǵҲ޷
ѵһ·ҪһǽһǵĴȥˡ


767 ң
ɶɿǡ
ɭϵլ֮УϷۣҲոڻ˯
ֻÿиɿʣҪ˹Щ佬ƵͣȻ˼ȴһ̵˶ڣЩŭ
Լ˶ãѾиͲô
ȻһæĽŲɳɳ
ô
һ΢ϤʺȻѵ
ǶǸʲôԵġ
źš
˾£۵ߣСбĲŰʱҰ￴˵ˡ
Ȼ㡭
վǰĴӵܣļȣҲǷɿڵλظʹ֮һ
Ϊϴĺӣ긻ǿηտҪˬĶࡣ
ѵʾʱôǳʲôҪ۲Щٶ۵Уת
Ȼע⵽Щ̵ūȫЩףȴǼλѾùֵū
дǣ޵ѪζźȻЩ׹Լȴǳ˱ʡ
ʲô飬Ҫô
ɫŬµһֻҪȥغܸʿͻ
ȻҪʧˣûκεķӦͶԷҲ治ɫĶȻ̵ĵ
һ顭
ʱֿ˴ʱϵӰվ鱨ͷĿСһ𳤴İ鵱ͼ
ͶѯͼеĿ⣬ȴ޶Եľͷһ͸˰ġ
۵˼ĳ׹ĳԨ֮СȻλҲѾıˣǽһԭˣҲˡ
ϣܸһѡ
ȵȻ
Ӧӡ緣Ҷˡ
棬ӱ˶ĶʹдΣģҲȻС
һ׶ȴʮֵ죬֮˽ӡصĴӡ׵Сӡһֳɵ
Ϸֻھ٣Ȼ˿
ж˺㴮ı
Ҳˡʹũʹɽѡ
ҡҡͷ
͵ѹиء
ϾΧҺͲȰˣвٵġ
ֻҲܰˡ
㡭
Ѿ˵ˡ
տѱҺõֶ˳ȥ
Ͽҵļ˵
ֻҵȣҲûô׳°ɡ
ȻˣǵЮ֮ƹ黹ұκһô
˭ڱ֧㡣
ЩߵʵȻ뵽ʲô¶Ȼı顣
Ϊ⣬޻ֶܳô
ǳĹ
ͻȻɫ
ǹΪԮϧΪ˵˭ء
޻ɫҲͻλᲢô
ϷҲѵֿڡ
ɫȥˡ
Ҳ룬ΪʲôֻܶĻŷ꣬ʼϲ̨ء
Ƕǹȥˡ
ȴǺȻЦ
Ӳ֮ǰʼǾѾվ̨ϡ
֮ԼҪĶ˳
ĺܺá
ȴǶվ¶һеЦݡ
ҴӦ飬ȻҲŵġ
пȥ࿴ɡ
ٹһЩӣǾͿ˳һˡ
Ȼȴ̾Ϣţ顱֣ȻǺ˲ǳ
˭뵽ʮһ˾ڼҪȢϷȻ˽Ϸ÷֮Լ
Ȼڶطְ֮ѳֲסź˿ӶϷ壬ңеȨƽںڡ
ǱЩṩ֤ݣûлץţ֮ƵȰպвȳɹ
Ȼһ뵽Щ裬˴Ȩ֮ԼһҪķҪ֪һŮʲôȻʮִƻҪļӣòˮ
˵ŮˣҲɼǣľżǰΪҪϷߣȻΪĳҪ͹ؼ
߳Ϸĳ
ҴӦѾˡ
ȶһվǽӰ˵
飬ֵǡ
޹ҷģҷǶԼԳؼġ
΢΢һЦ
ֻҪҵϢһǶе˻Ӧǵġ
ϲλݹġ
ʹԶȥӰ·һ˿Ц
Щ˰˽µƵ̨ɲȫǳںĵġ
ǸηֶտЩҪУЧ½иƺٱ࣬ɴش˼УЩϮѳ־ɽͷǣֽǴӽӹݵУ뿪˽׷𱾼Ҳ޻ص
ɻǼɫǱȥΪĻˣñҵȨƺԴ֯ıȡͺôֺء
֮׵ҲֻЩͬıˣȵõԼҪĶ˵ˡ
Ǹ˳ĸȻͲ޻ԨԴʹܹͲ޻ͬһ£ֻ໥öȡѡ
һ˷ҵĴȨ֮ʵҲλΪֶտƫϸģٸý维ʱҲĽԥġ
ʱһߵߣ΢΢ʾ£ʾһ鶼Ѿ׵ˡ
ڳеһϼԱĺլУǸҲĳ˻㱨˼֡
ȻϸĻͻֽᷢˣҲڻʱפİ˳ڡ
ߵһЩϰ˶ĻӰƿһе˵Ҳ൱ε顣
ЩǣԭǴƾ棬Ҹȵ·мӵ̯ƣԻĳЭͽصġʱܺĬĳ״Ҳá
ǣտȻƶѦϵĺͽ⣬ȫ⣬ЩˡһһҶһİȻϲ޻档
Ҫ֪ЩΪ޻ᴴƸͼֵȨ棬ɶڶԿ֮£½½ı֯õֵġ
Ѧ֮⣬ЩķѸΪսĴСǣȻҲڲ޻õĳھӪ͸
žϧһдۣƶѦǱߵľӪȫƻ¡
տǰȥӭףȴܹڶɽѲѾ㹻ˣȻλֱֳִֵһ棬Ȼһ˳ѦϺƽ¬ǰȰܺʤּ׷Ԯսȥ
ջ˶Կʮ޵Ѧ֮Ҳͳ״֯ڵȫ̲߻ˡ
ϾȰһδãδռȫܵķЭԣ
ЮԻϵеĹͺʿĹ鸽£ϴӵ£ʤϷѾǿ׶ҡӰˡ
λ·ѰԮĻŬ֯޷ڲӰ̬ȣҲǺ˵ǵġ
ȻǺοԼڲûܴһ£ǷͱֶԻ£ʹæ޷Ĳúߡ
ؼϷͬԻԹѵӦȨƱԲԴ˱֤ͱ飬һƶ顣
ֻ׮֮󣬲޻ʹöֺţҲ͵˸÷ʱˡ
һں֯Ҳܹһ壬ĻһƬ½ϵ֮˰ɡ
еĵʧ˲ˡ


768 ң
ء
𳤺άЩΪѵĿǰķÿͣ⻹һνӵԼϢЩ޴ġ
һĻʿһ͵ıطͥ
մͳ˵֮ɳǣһԻԻҽԻ˺պһеУ塢黯˺ͷūǸ˵ô
ϺѦڰϲռݵģ˵ǸҲǿľڶһĴغҵʷҲŲء
ЩطƫҿຮͣصĲջ࣬Ҳ൱ޡˣЩطϵӪķң˵ϵ뺷ơ
ֻܿ翿ɽڵƤëҩĵزԼһЩʯʯɳȱȽϡĿأΪճҪ
ˣЩӾϳڱڣϡѦΪ׵ϷЩůǡ
Ϊģ̶ӣԼӦȨʼǵСʳεʣҲҪϷ·תֺġ
Ȼغģ˽ҵ̵Ҫ֮⣬ȴûӦ촬ͺеʶҲϰ֣÷ڵزۣȡӦԴĸӹɫ
ϼɽڱСԺһЩΪҪľӳǺ˿ھ۾λӻ۵ĳڸ
ˣ˼壬ز㣬ÿεıܣȥĴ㣬ƿöѻɽݡ
ˣع⿿ɺƷڱеĲëͻҰ֮УչʮĸѴļڣٲȱԴ
ͬķͥﺢҲĶ࣬ټϷյıҲߣͬʱ۵ΪƵˣȻһкü³ӣʱȴǹĽͰ͵ġ
ҪȥΪ䣬ϾظĶ죬ȫȥġĴΣҲҪ۴ӷﻻȡġ
˰뼢ӡһֱ϶ɳļ䵱УԳ֮󣬾ȲĽǲȥϵȥյĿ
ȻűˣӦ˴ϵĺ٣ϡͿĳΪ˴ɺ֧Ԯĸ·֮һ
ȻˣⱱĹܴɣЩսЭķǣҲǶ̰УΨӪΪ类¾ᣬӹ֮
ȻͿʼڻеģɽͬҵѶϢͬʱҲ͵͵費ҪӣʮͿϸɵͬӵܣԸȡơ
ʵϣܵŵĲľʿǣŸͷͼڣòѯܲڻһĳ·
ңǻϲ㣬Ҳ⡣
ͻȻðﲻİݷߣפӪһ졣
Ҳվ̨ϣЩεĿЩҫһǲսڼʱĳڣ׽ɱһŵӰ
﷢״̬Ǳߣֳĳּɵ̬ȡ
ôæϱ߸ϻ˼˽½ĵĻ˵ֻҪǹȻϱҵǽǣ¾ϸӹҲû̫ġϾսɺӶҪϢʱ䣬ܹһЩƵĲأҲǲ޺ôġ
ϾЩҵӵǴСǹŪģΪľɱҪ
ѦϺҳڶԿı֮£ҪɽԭķɱжԵı߾ɱɽˮҰ˺ѷаգڼҵˮԴغɽ¡
Щͬˣ΢еʶˣƺԤвϲܳһʱϢĵڡ
ЩĸطͷۣҪǲŵطԳʵϣһЩشƫԶķңѾʼװ׼黹ˡ
ЩйǸɵЩӵܣҲںܳһʱڣû֮أȻ˵ռݵϣкܶճĵط԰ǡ˶Ըⰲ״ƽճġ
ˣиطȥǼһʰҷѣȻǲѡ
ټʱͨ뻴аʿĽȴĴ͹׼˳ȥͬʱҲĽ
˵νǴСʲôģʵû̫ôΪһսѵ̡üЭѵǸ˵¡
£һλڻϵڳɳͨũׯ͹ˮʽṩıԱɱЩӵķӵܣɿõĶࡣ
ϾҪֻܹнֹнŶǹеľӡνʧ֪ǸίĶˣԭֻԵһ֣Ӧһ¾ͺá
ʱԲξСʿǵһ飬ȴҡ
ٰؼȲȱԴȻҲѷѱ۳ҵĽһֱҷģڻԴϵ첻㣬ƺĳֲĻˡ
ǣպѡı׼ʱҸűܲΪѡżı׼ŵЧĴ¯ҲžͲܸҸʹһֻϸ
ȻҷԼһδơڴӵ˵żȻѵǵġ˵ܶ˴СڸֵϣżĳһѲضո۵ġ
ǣӦ֮࣬ȻҵӪŶ⿴ͷĻʱһӪȥ˿ġ
һͷǱһĥɴóֲƻͱȽսƷ͵ذоʵıᡣ
˳ͨһЩĻ۲ֳ̭һЩʵĶԴ
ȻٴδǵľĺͶѡϰˣ󵽳ȻüˣЩһﶼǴɫɫĸǰ
ǣҲòʱһ˸ӪЩһԼѵͼԼ֮ǣ졢ƥϣǺһ׾ֶεġ
ǣڻϯҽ磬ڲ֪£һȺǱڵĲˡ


769 ңģ
ⳡʱͻսر侺ᣬһٰ졣ǧ˷Щµĸɫ˵ȣͨ򵥱С
ΪҷƣֻҪͿԵõһǮװѣȻͨһѡͿԷһ̭֮󣬻ж𼶵ĽƷˣȻغĶԼԣǴ߻ǼΪӻԾ
Ȼڼʧʮˣ޷ǳΪӮҡϷְսսȺ̶кΰУԼսʤߵĴ󲿷֡
Ϊ췽Ĵͷ£ССʮҲòѪ£ЩھбֳڵĽ
ۼʮľ֮ҷӦĴְλ˳ɫԼʮˣԿȥԱ﷢չ
ճڵĲսһٶʮˣѡ֮ΪĻǴ򷢵Ӫ䵱ױͷĿҲвĻ
оǶ˼սߣҲҷܹȫˡ
Ϊμսģǹ˺ͲϵӦ󸻼ͥսȡ˽ϺõκҲȿǽԱ壬Ϊ˵ش
һͷƵļһ˸ӡ̣˵ǳԱ֮ͥص˹˺ᣬΪ黯˰һͷ΢ķɫڸݵ෪Ϊ
Ȼͬʱҽˣս͵ǰʮ춷ĵڶʮº֪Ȼʱ˽ġ
ǲҰƽ֮һУξͷΡ
ڰҷѺװǮˮһķַȥ֮ջǻµİ˰ٶԼڴ˵ۣ
ô޵ĻĻԴճһԤӪĵ֮ǰȥЩǧŵķúֵͬĲƻֱﳬֵġ
ϾɲǴͳսϷֻҪһԴϳֿսʵϸսѵӦҪԴͶڣɲǮõġ
Ҳǳʻƣܹվһʱˡ
ЩռԵɫĺţȺӳ۳ԭҰŸԤİӺͶԿߣһĽýӰ
Ҹж֮̾ĸ
ҪνţܺϣɢܼΪڣǧ޼䣬֮
֮ܶ㹻Ϳռ֮£ԶԶսȡӦռȨ˵ǿسֻҪںڸϵ£ǿ԰ҪѡԼĵ˺ս
Դ֮ڿ԰ѾֿƼʱչƿ㵽˱׼ķչϡ
ΪʹãΪӪɷѿˡ
ĿǰĻϽȻͨԱӣЩԭķõ˲ţ¿ȴйĸ׾ԼųҲа˾ĴǺóսıȴǺСģ
˵Ӧ׵ѵˡĿǰǿЩıͷ²ΪΪԿĥˣЧʲΪչĻЩˡ
ǰĴƳڣѾдʮڣڶ˵ķںܶʱ֮㹻ıǮƺƵ
Ȼһδδԭ׷𱱰ͻϮЩԭ͵ǿۣĸֲҪҪģ׷ɢ˻ܵɺְ֡
ǸսսУһöη۴ĻͻʹΣǴĶսʤôߣҲı䲻ȱȶڼſڣԴʵ
ⳡʱսر侺Ϊֹͣʱ䣬Ҳʼ˵ʱ
νǾɢϣҵȻֻľ棬ܹάȥϸһصĻ˵ʮڵľȱڣҲˡ
Ȼ¶ȫģͨǰ׶εսѾ޷ֱӻǼӵģ̵˴ĺô档
СҲǺġ
ҲʣһԲβýϻϵϸˮĸྭӪȥˡ
ת۾ͽˣҲӦϲũҵҲܵսµӰ졣
ѾԤǣѾעĴ׻ĺͼˣԼӦ˳֮⡣Щ˵ڣΪڿĸʱڳߴ׳ԵʣٶҪ̶ֲͬȵǸպͼˡ
Ȼˣǰ޷ֶĵ̣ȫԳܵ𣬲ҶЩѺ͸ӹв̶ͬȵĲ
ȻҲȫ֧ԮǰһϵеĻЭϵȨӰΪʵֵĽ̡
磬һеľӦûһ²ı£޷ӵиﻰȨǰԤڡ
ͬʱϲݾڻĿ̽ͲӣҲϢˡ
Ȼ¶ģ޷н̣Ǿ͵Ϊأú׺͹黯һΪԶֵһӪ
Ŀǰֲݺͽݼ߳ǾڣȻɽ꣬ڳϱĲ©״غƽԭϣȴ൱ԽĴͳũغӪͿʷ
϶˵СӺͱߵɽΪ磬ݴֳɿѺõĸԼʮһңоȻһֲˮϵˮֲ󶹹ĺΪ⻹дƬĹ԰ľݵصķֲ
Ϊǵļ¶꣬´պͽˮũҵͬڣ
ԹݸǳУĶ˵еĻ󲿷أҪһЩҲݡݵػũҵᲢ۵ġ
ΪѦһԿĴ󷽣ҲǱľӪͿģ˵һЩʵƶµء̲Ϳμء֮⣬ûж¿ѵˡ
ڿؾЩѷˣЩԲʯҿ֮⣬ʱ޷ˡ
ɽرԵкüֳɵȪׯӡѦϼԱءֻҪԼӸͿΪϱʿٵĸڰŹȼһ
ͿԿʼ񣬴ӻָֹ֯ȻΪ˴ʱڣǿһЩ޵ģϲ֮ĶٳƷ֣˷˵
Ϊͷ糤֮ķ㣬ɱ°ӵɨУǱݻٴӽɽغƽԭͿӪպܳһʱڵĳ̬
֯ʽͼЧ˵Ѿ൱ᳵ·ˡĳ˵ĵ̣Ҳҷһֽ밲ĳˮ;Ӫģʽʵ
ȵСǽݵͼӹɣҾͿ԰ɶ뵺פתƵټ齨رţΪӺͷƽ¬ӪݷԳξðµ̡


770 ң壩
޲ɢϯȻžĻ壬ϲѾսֺϷУĳЭʶѾЩˣѾȲҪսƷ²ŮúûȥϢһˣһʱ֮䣬һƬʦڼ׷״װæµ
ڼ仹ЩҺðȴЩСפۼҪ߶һʣǸϽòϵۼ۱ֻǻ׳ȥģֳøּɹǷǷ
ڿڳǳС
½һССϢеտЩķ
ԭܼ򵥣ͨѦϵλδˣȻûʳָʹǸǣȴĥŮ˾֮£ѿڶһ䡰ҶӱУõ˹λ˵ǱںլѦٷܻ顣
ðɣȻǷڻʵѾûôҪˣѦһ屻Ӹֻ֮ҪܹͰݻˣѦϵͳȡ޷Ϊ׵
и©֮㣬λٷʵҲƲʲôͷΪλٷǸլԺ۸ֵ͵Ĳ֮֮ǰıУѦϵļ˺Ϊô
ȻһЩˬϢǰ׷ֻϣҢΪѵƽ¬оļ֧ӣҲ׷˿ն飬طפҲûκη֡
ͺ֧ӳ֮󣬾ʹƾʧһ㡣
ȻڱҵĻǻһֲ²⣬Էʹ˶أΪڵطӦӽɽĻǱһʱỹĶԴΪˡ
ڴڼ䣬һССĲڱУλ˵ѾǰһͬսɽĴӡֻ޻̸֮ܿͱѦų;壬ĳ֮;ӰԺȥ
֮£ʵϳΪ޷֮еĺТЩģȴֽʮڿڿеӦ䱸Ա
֮ڵĺŵΪ˷֮⹫ģǶȴԮǱĻļտˣǱ޹ͣǵλϵʸ񣬶ʵĵڶ
Ȼ󣬲Ϊ뻴ϵУϱ߽һֻӣһλ˼誡
Ϊ˵ֻЭͬҪˣýɻƽ¬ļеװݣɻͳһĲʵսıУҲ˵Ϊɶġ
շտƣֻߵĲӻҪǿΪ뻴ºһ壬ھӪġ
ⲻ˽ЩĽʼɺ޵ζҪ֪λǵ͵³ֻΪڸϳĸϵʽ˻ǿԮĹϵǷ֪Σ޸ϵġ
ҲףɫԼһʱ޷ȡģպڵôܵطûһֻԼء
ֻܴǿԼǸոͨ侺ļЩ𷪽ǶЩ˼Щеǣ٣ĳϿʵԮΪֻǲ֪Ҫô뷪棬˳
˼һƬĽʾõı鵱Уᳵ·߽տңͷݲٵ
˿ɻá
кãֻ
ǻ˶Ӿǡ
·ţô
տ΢΢֣ӪĿ׹̡
жǵĶ̬˼Ρ
ЩͶ뱾ҵĽ׵
ǶѾ׼ͣ
Т
ֻһ¡ɱرȥ
Щ£µĽǣҲԾԾԣĽһġ
νĦȭĿõġ
ͺˡ
տһظı飬¿
Ȼˣ֮ҹȻ˼ʱ侲롣
Ҳͨ͹ذ
ʵ˿ñ˷ֵһЩ
ТСԴǵ
ЩԼ֮СôĽǡ
ֵ
տ΢΢Ц
ЩǷһЩԷȷʵ治ָǷֵġ
һȴ۵Ļ򣬿ɱЩ³Լ֮ɿֵĶ࡭
ûڴƿһǵ˼Ѿ΢ı仯
ʾ¡
Т¶һ̵ı
ҵ˵ЩСյУĴȡȨʲôġ
Ϊսͱնķȡ棬ֻΪͳһĿںŶѡ
տ΢ҡҡͷ
ѵΪȫּɡ
һϲ֮صϣһô
ñ֮أǵθڣǷֻ߽֮¡
ֻ˽µĴ͹ᣬ֪ҪԾʲô̶ء
˵տ鶯ƤЦ¡
ңЩӹҵ
ΪжˣΪϴϮִ塣
ЩƣĶ˶٣ż
žȻӶġ
Ϊķһ㹻ı޲ߣǵ
Ȼʱʱ֮ŵԴġ
Ϊ⻼ʹеѦȥǴЩС˼
Щͬ˵ʹǻ裬Ҳ˿Ϊġ
ô׵顣
ȻΪҲ뻴򣬾Ϊʲô
ΪҪЩҵĽ
ĪҪ᲻ЩҶһ֣ЩҾһ֡
б˼ҲҪ˲ֺ֧ʵġ
ñҪһ֧¾顣
˳֮У˳ĳЩԱפء
ˣЩֻҪú磬Ҳɵôġ
ڼľ͵ˡ
ܹϻĸϵ
ǳֱ汱صǰء
Ȼʱ䲻ܴϳ֮У۾Ỵݵľһ֮ġ
ԵзԺսҵĵˣҪĽύˡ
ĵʤƹȻұܹسɼҵ
ȴҲ˴˵۹ͽȡ֮İ
ջս֮е˵ΪνǸˡ

ȻˣϵĴҲҪ
ڱ㹻ʵȺʱⶫˮɵ°빦
ڱͳ֮ʱȴԱ֤˶Աࡣ
Ŀ͹˳ЩӯТտ΢΢̾˿λӽڵı仯ôһء
ֻǣЩϵͱ൱ӵļԱТںܳһʱ֮ڣǶһ壬ͬ޵ĹϵϽΪԼͼıС˼Ҳͱνˡ
ϾԼＸŮܹ꣬ұֳ͵ǰǻҪôһɾûӰֳվǰ浲ġ
ֻǣдӶӳᶼûȷеϢЩĺ;衣
ңǸӳһλͳ£ε꣬Ϊ׵ڳ٣û˸ͨоʲô״
ʲôԵʣҲνʲôԺѡӵϴԽҷΧ֮ڣκεıѹͷ


771 ң
³ߣա
һɽoͼʽ֮⬼ڵĴҲŴЮߣ˵Թʹᣬ̤ϵİʦؼҵ·̡
ȻˣΪϽ˸ոԵʵݶضԷ֮⡣
ʣµɻкüܶһ¾ôɢ˻ܻȥģǰվԶӵΣγġ
гȻ޷
ΪЩٲֿԴݣŴΣֱӷر֮⣻ϵķңٲҪϵأ³֮ĸ֮أ̵ľٶȣԼ¡
ˣ޷һź;񣬾ԵΪҪ
⣬˼ͷϢ󲿷ľӷ׷׷֮ǵĵǴڰϲĶҪŦ֮ء³ݾڡ
ԱǵԼиһҪ֪Ϊ׵ߴˣϵ⴦򡪡³Ǹµġ
һλȴ֮޶ȵҲΪյİһˡ
ȻˣҺҵĲӾͱʱȥˡ˵ʵңԴǰɶͻ״֣ѾպϺͲĲˡ
صβҲвٵġ
˵ϻһһϵʮϽ£ļѵķķϵװ֡
һפĹ־ТΪʹԤڵľǧǧҡ
ϷĽݾڣɵطӪΪɣԼ˼ΪʹԤĸеȾפΪɽ
ЭפϷǵСǽݷߣ޷ƴ۵Ͷ£ľִٲݾͣΪªսطߣҲѾȫС
翪ǸӳǱĲϣԼͬĳˣﳤķϡרŵĳź¥ɴ͵¥Լͼظɽ¥һӦʩҲڽܹĵĽ쵱С
⣬оϵİţ
λǰٽԣСַļȻݣΪʵĶԸսӪؽ
ϵ˾ɷտߵķͷͳΣڸǮһļҳε³Ρ
ͬʱһװͿţҲѾԻɺʼغӿڸȦػ磬ɸΧвǰ׼
Ӧӡũߺ͸ʣҲ½洬ִˡ٣ӴзӦԿǶڵɫķʣЩġ
ʣµ飬νЩӽɽĵذգԼ֮еɢºͲ
ɽѲ˵񣬴Խֻ޷ѾֻҪרפСӵǽݷߣͿʡ½һʱڣΰսĳɱ
ڲĵжܵƽԭɧŵĻǾŶǹеðӺĿꡣݺҰս˵ûܹܵùҵĻء
ңһһӪϵڵرװУΪжֶΣѲ׷Щϳɽ©֮㣬ٺʲĶˡ
Ȼ󣬾Ǻפӵİţҵı󲻿ܳطġΪľ񲿶ӣоսĺķҲһСġ
ˣպפĹģȻ岻䣬³ɷֺͽṹͷ˵
ϾֻݼάֵطĻսӪפɱţ˷ѡ÷ӪرţҲȫʤεġ
ʶӪսӪɽݺݵҪװС
ӪһɽɵķӪΪӪ֮⣻ǻеϰļеķӵΪǼܣӪֱΪݱʮ塢ʮӪ
Ҳǻ¾ְչ󣬿ʼʩеһֲ伤ƶȡ
ճɾͱ֣Էʱ͹ѣڽͲϸЩϲӡ
ճ˵ĲӣֻСݱࡱͷΣнûǽǸȵģ
ֱһϸ֮󣬲ſԳΪ±ࡱĳĴ͸
ճΪӲΪ˵ĴڣͨΪࣻⲿװǺϲѹӵĽƣ򱻳Ϊࡱ
ֻз۳꣬Ĳӣڽϴսֵ½ſԵõſȫ͸ġࡱӡ
ȻٽֺӪͷǵĶ⸣רֺŵӪֻפֺͨӪ֮ĲӵרֺŵӪͷڻʮӪͷУҲ߸ѡ
ԹЩ֮໥ճԾսܶԵı֡
սӪӪһھӪǰڰӪβУԳеӦפСӷߵְ
Ӫغƽԭϱ򣬷פݵǡءǵȽҪ֮
⣬ԤԳΪλýɻеӰ˵ʣ࣬׳װһ֣ԼĪ߸رŵĻ
µ̺ԼӦӵǮ˰˿ڵĻ֮ӦսӵޣҲ΢ϵһЩˡ
ͿӪʵĽͲѲĸر֮⣬ҪװϴﵽǧԱҡʮڳһ廧һ
ȻˣڹıУֻǧ˵ԱҲȫģֳӰ˵֮õֵĴŻа˾ųɣڹĹУҲ൱ˡ
Ҧƽٺۿ֮䣬ҲȨ⿼ţ˭ΪΣӪȡ֮ء
ЩĶͿ飬λҲֳԷչͳɳ
߷ųȥһҦƽ٣ʹĶξۺˮ׼ƽȫһЩûԲս۵飻
ҿõۿʣҲӱߵľбֳĳֻȡķâ˵ÿһĻᣬ˭ЧֳעĿˮ׼ͻԾ
ֻǣҲûйĻںˡ
һصѡȻϵѹޣҪ˶෽ְ
ҪﾡòҪ㹻սԣҲά޶ɱ£ƽ¬Ӫݷıгɧź̽Ա㹻ƺѹԼ̬ϵԡ
ҪãͲЭͬҲҪӦľˮ׼Ҫ㹻ĻͳǸԼʱ޷ϵķ̬
ˣҲһʱЩίˡ


772 ңߣ
Ͱ֮䣬ѾѲߵĶ飬ռˡ
չǰӵӵнһձ̺Ƥ֮УԾûķտٿƵɫԺһЩ
Ϊǲӣִ³ݣνʡ˳б߶ɽϢӳ˺ü֮԰
ȻûзֻڵطŰĵˣҲһʱûܸĸϵͱ仯
ɳǱǱߣĳʲôͱʣҲôһԾ۸׷ߵĸ֮ء
³ݣ˼һʷ϶̵ĳǳأԴǰ̫ڳζ߾
ȡɶ֮ɺεĹؼλãоܹܽб³Ϊ
ΪӦĵʤƣҲΪ̫ڶζӪݶԸ߾ԱڻʵǰغͱҪ
߾ֳ֮Ϊѹ˷߾еĴӪԴǷ꣨677꣩Ԫ꣨714꣩һֱΪ
ƻɶǡ
Ҳɶϲв֮䣬ҪΪʷһͬԵʣڳǳظҪȣ޷׸ɳǸһЩġ
ȻεлǴ˲ʺͱԭΪ˶ԸͷЩԳһ岻Ӻıϡ
İʮʮշַ﷢ģһ⵽ɽԭ֣ε϶ͻԹҪ̷¸Եķһ¶
ҹԼбߣ䷪Уҹ֮ڴ˺ַ顣
ѦΪı˶ߣ°ʤתսƣ֣ԷѳȥԳһ壻
ʮΪʵԼĴۺͼƷҲȱѦϵ£˰ݺȨ
ˣҲٴγΪڶĶȻ֮
鷢չľ棬ǿ֮£ҲɱĶں󷽷飬۷׷׺ҥ
رЩѺ͸ӹǣԼҲûϷǺģֻǺ޲øƲһЩء
ֻͷ޵ѦϵĴʤ֮£òͱѹȥѡ
ʱʧĶͷδܹһֻȥġ
³֮󣬱ʲôͱҲ޹شֶеǿʵ֣ѹȥ
˵״޷ʷϣҲûгֹͨ£ǵλҡķԼڲսߣڲĸ߶˲ϣԼʵȨɹ
ЩҪƾֵˣҲǴ޷ͨȻңԼĳɹʤġõĽҲ⣬Ȼ󱻼ʿؽ͵Ĵ̿ͣɵ
ˣʵ벻󷽻ʲôԲߺֶΡʱƽȵ֮⴫ͨ
«صˡ
ǾͿԵɽȥҹˡ
֪ʱѾ߳شִԿɺƽԭ
ɽرԵĶɽǣѾתڼˡ
⴦ϴ߲㣬ҲѦҺͽ֮·һϵбҵ֮ء
ˣտܾ˽פҪ󣬶ҪڳǽӪءֻ粻ֹҹͳоð
ϣǳ«÷ڳеĽϴ֡
޲վ
Ѿѹȥˡ
Щ˶ŵ㡭
տЩƣķԸ
Ϊڻع·ϣҶ𽥷˹ͼиԵʣЩһͣ١

ͬʱĽڡ
һԻĹ۷УдĻŽضΪ֮ӣʯͷйļͷ
Ի飬ȵס
ߣ߱߹١߷֮

׵߱Ϊ
£಻˼񣬶ǿ°Ϊ¡
񱱾գ֮ԳжΪӦ
ԻԻۡԻܡԻߡΪ顭
Ŀ緳һԣ޲Թپ֮ѹե֮ʵ
ʹɽ֣̲֮
ȡ֮Էϡ
ԼԾûѡΪڡ
ųڼ֮ʮ򡭡
Ȼڼ両֮Ϊһߣ֮߱

߹֮
֮أȴʮڴ˵ĹְΣ±䡭
УȻ֮ǿطϰӼҿʡ
Թ֮ȴʹԱֵļҵ
ֶв֮ʻ׽ıȡΡְء
б;֮ѡԼټġȨ߲Ƹһʱ
Ϊڶߡ

߻ɵߡ߷ߡ
ѣļƣŸС
λسľӴȴǼ׵ƶռغ㡭
ʹʿΪūۡ
ȱط񲻿ʹ
Ұ񻧶ضټ
Ȼڶ֮ĳżȻʵ֪֮Ҳֻܸ̾ţһȿЦᰡ


773 ңˣ
һѡۿΪͨУȨݱ࣬Ҳʵϵľ٣ҦƽйٵݣΪݸ࣬ѷֱӦϱҪ
ȻϽ߸ĹһʮӦĹԱӻٰУϮһĳͻֿʼ໧ɹ
ͳƳݵطɢĻڣвٵģټΪͣɽ½ܳݱܵġ
ĿǰѾ൱ػڣȻ׳࣬Ǹ棬ȱͶͲˡ
ˣȻѾʼֲǱػڼפԤƻмǧʯʯʳȱڡ
ΪڱЩɱ°ӵ˵Ｘһɶ£ֱΪֿƽ¬ǰغͻ壬ˣش⵽ƻ١
غֲƬҰͻķʱж̵ˮʩˣֻҪ㹻ۺڽ϶̵ʱھܹ»ָ
Ǻ꣬ûԺԵĻͿѸתΪӯΪӴԼʮʯĶˡ
ȻݵǱԶֹ˵ġϾϱսбһƬϡõĻܱ߸ݣǳΪȶĴӪġ
ݽɻᣬԤ䵱еĻڣд֮߰࣬ڷϱ֮ⶼѾǱڹˡ
󡭡νǣɽˮ·һ塣׷ֻƽ¬ӣȴײ֡
˵̻һͼܣΧһСӳ׷ȥȻڿҽɽ֮ǰ
еΪȫɱ⣬ֻŮԱ
ȻԸĵõҪϢȻ⻹ǲûãûʮӰ
ǱΧ֮󣬾Ѿڳʧˡ
ԭļƻֻҪݱܹͷϱҵУڽӦǵġ
ֻû뵽ΪҵԵʣ׷ᡣ

ڰʦ;ĶɽУΪʱڣͻȻĵһ꣬òڴ·г̡
ټϰռƻķǣǱЩٵĶɽУʼɫɫ£ѰµӰ
ˣЩⷪǣһ̶ͣ
ŽֵϴҴұ߶ȥĴӰδõĶɽ޲꣬Щмĵ
ָôء
һƤ׵Сѯʵ
ȻǰͰƺˡ
ֻҪȷЩⷪڱҵĵϰһЩ
ڳ˵ؽ֮ǰ֮ɱ˷Ż鷸ƣ͵Ѿҵʲôˡ
ȻЩĵĶµ
֦ĩڵС£ͲҪෳŷˡ
Ͼķ廹Щԥ
ұӦöΪ֮ǣ޾ϸƵš
Ȼô˵Ҳ˽ĺġΪµҪԪʹ٣֮Ҳŵֵ֮ġ
δõĶɽԭֲֻΪ֮ǰĺѡ֣ҹ֮һ֮ʾﰫθߣΪµĳ
ʵϣܹµľգפķļʿŲǧͷҪǷطһЩ͵磬Ҳġ
ˣ취ֺ÷֮󣬾תϱҷڳеѲٻʽĴЩշУõЩôǸ顣
ոγͣΪٴĳһУõ˼ֵŲΪĸл𣬻ͭǮǶʮ߰ģһ£ÿҲܷһСƵġ
һߵĻɺԹޣһϵĵؽ磬˭ءĻϲţȴҲϰԵĺˣһЩ׺Ͷˡ
뿪ĲԶ
ոմĳУƽϢĳפС
ϰپʵʬ壬ҲСĽĶ˼ӣʯҺľںüڣעζͶߡ
ȡʱ䣬ǵ˵Ҳ㹻ˡ
ںˡ
һ¶ףҲݵˣ˻Ƶĵ
µʱʧˡ
ڸĻᡭ
ҵĴ˥ڴһˡ
˷׷׾ȭѹߺ˳
ԸԹ㡭
ͬݡ
Ȼ߳ңһƬڰֵӪУиѾװȫԱĵȺߡ
޹ҹɫͷУǾһžĬĵֱȺͷ˷ˣŷǻ˹
ֻǿںҲһ˵ǡ
Ϊ˱ҲЩ󷪵ʹۡ
Ϊ޶ϲټݴ͡
һӪĿںš
Ըٲϼù衭
һұ޻ͷ֮ˡ
һӪͷˣɫŶҵĲǰ˵Ĵ
Ըȣɱһ·ǰ
ûѦϺͱ֮󡣡
һפصУ˸ߺ
ұֺٿ½ʳάء
ҵķУӦиõǰ̺ͽ
Ϊơ
פУĳ˹Ķ
һ˰ˣ󻼡
²ƶ𣬸ʱ
ҹפڶɽеĸҲֹ๥ɱ֮Ȼϵѹƣ֮գǴɢԳߡ


774 ңţ
εεϡ岻ɢѪζ
±һƬ棬̻Ķɽ⡣פӪȴһƬĳƲҵͽҵա
Ȼⳡͻ֪ɣҲ֪ıңڳеζɽ޲꣬ˣԼɾ֮⣻ϱ˵Ǵ
Ϊڼ϶и裬ʧȥԾƿغ󣬶̬ĳװܻɴ˶Ȩȴʧġ
Ϊ³֧֮̶ͬȵ⵽ϮսУҵפرƶҲʧСͷһһˣһҸɴ಻ߣҹˡ
ڴڼ䣬ûԮ
ϱУټٴźҥ˵ʵǱ赶ɱˣļ
ˣЩϵĸӹҲɱľȻֻʣ߼СΪڽű޷ǿԼס
ԣڶɽǸת֮һϣЩɢǳǣϵϡ
໥֮ҲٲüĳԹ϶ֻǱôһ֣ͬһµĿǿͳʧȥԼ֮󣬻֪ᷢô飬ֻεŰط
ԭⳡսУ˼ԴҪѴռݵϢʵ޷˵ѩϼ˪
ºЩɢڵɢ£Ͳһ򵥵顣ⳡı˭ģǴڸ࿭֮ϡ
տȡ㱨ĵԵ˿ѪһŬͳﻮȻô˴롣
ûЩԤ³֮˵ǣ׻Ĵƺ֣ͲҪˮˡ
ϵķǴ޷ʵԹ޵ѦϵĵϷտӵΨһͳ˧
ٻТ
ϵ
ڳŲԼڲǰ֮ǰþȫ仰
ʱڷܳµ£ϴڲΪ߲ʧ룬½µȱȨ޷ڵìܣһӱˡ

ݡ
̳غƽԭϣ鿴齨δõŶ±Ӫӵĺϳѵ
ǳսķӵϵӣʱֻ֮Ѿļܹսˡ
ΪǱͶսĵӺ;飬ˣʣµҪǲЭͬս֯ѵ
ȻڼҲֳ໥֮ܶŹʲôģܲϸľԼҪ͵͵ߣһƬƲʡʽͼܵʲôģ
Ѿ͵ǿԥڲѹȥͼӱҲɽһߵĲأ׽סӪǽʾڵ걾
Ǹ˻ǳϰˣϸпҪͱ׼֮£źнúʹļ£ƴʹѹեǱϤսͼȺЭͬճ
ʶ󱱳ЩࣻСɵںǰսԼڲļųѾû̫ˡ
ֻϧֳ˻Ʊ˼ǽǵĺ£һٶģȻҵԸٶһʱ䡣
ȻȣȻˮϵ࣬ЩʪĻļҪˬĶʺΪĵط
ô˵뿪ԼˢһתҲкüˣȻҵѾ죬Ϊ˧ϲϣҲǸ¶
ЩҲɢֿ뻴еʹãȻǳɾһ׾ͱųµСɽͷ
ԣЩļҲҪһصϵȥл󻷾¯о۩ݡǰߵĥϺͶͿϲóġ
ƽ¬飬ѾϵλǱڵѣݺӱŰɴϺͶ
ȻھҲô£ֶκȨıռôķϣȴǲ˺ġԭʵƽ¬棬ٿͣϸʱ䡣
ֻ½ϸһ飬ѻƺӶ԰ȫԼغ˳Ϊɻ
ȻΪӦͺİţɵڶʹԴڲݵɽص½ӪͻϮֻռسǣŹݾŵװڵء
ǣڶݵȽӴ֮ЩطװߣһսسڣȻɹƽֻ̲˵ĵطװ
Ȼв٣ǵתսӱʱµļеװνݾ
ֻĺȥδӣ˶ѡ
ۺ˶ֻֽ֮ԨԴݾ͵ؽװɢ˿ȫصʵ̫˷ԵȥԱںӱӵһµķɵأʱԽҪ㡣
ֻҪʵԮټԾ͵رǲ̭Իʿ䣬ͿԼԽСĴάȥңȻƶᣬȴͳĳ«γڡ㲻ڿҲԶϾ˵зõ֮Ļᡣ
ֻͷ˵֣ҺЩȻʶΪһãһкƣ˵ռݺӱŰЩζҲǾܲаӲɣŵԱҵĻ
뵽ʱͻȻԶһ
Ǽ
ҺЩĿǰļνɲ˫ˡ
ⶼ׼лػˣ͸ֳˡ
һжѾ䶨£ֳˡ


775 ңʮ
ӳֻ˰ʱ䣬Ϊ󲿷еĹѾ׼ˣֻڴϷ˱仯
ȻˣԤڵִﺣ۵ĴӣٲҪһˡ
Ҳ㲻ǿܣֻǰѵѹεʲƻǰػȥȻһµֺݹѡ
һҳϣҵıǧ֮⣬ϸൽǧɽӪΪķӪһӪоǧ
ʣµ±սӪݱӪ±ɵӣصطһЩӽɽǲ˿ڣһǼӪݷĶ
ſĴ·һʱ䣬ܿ͵ִڣȻͷЩءկֻʣϡϡפء
Щڵض½غΧˣЩҽɽѦϲеģֻӺŶˡ
ΪĿڣҲؾ޼
Ȼ뿪ǣصݽҲ֪˵ǰ־ʹʷТ˾һɽ죬ѾǰŴҴҳɽǱȥˡ
ˣֻҪµĺۼǰȥֻǲ߳ʮ֮󣬴оĺۼͱЩɢ
ȻһɽϣһγСģսĺۼȻֳͻսĺۼͱԽԽƵнĺۼҲԽԽҡ
ʼֱָĳܺƷѾδüɨսֳҲɴ˷˽ս˫ݣȻеĳԱ֮һ
ͲЩȻ
̽һõĳկҵ˱ն׵ʬ壬Ͳǽϵ׼ƺԤʾʲô
ƺТܵӺ͵ֿȻйʽĴɱΪճڱԽ
ȻһûܹТβͣųĸ澯Ҿͼ˸ģսٺüľһս
ҷΪǰڵ֮˻ͷԵӭսͼռƸߵùнػӭһѹƼӺ
ҵĴ֮󣬾߳ѹƣ׽ڽսĸǿлѹƶ׽е
С׷֮⣬Żǿ£ǧˡ
֪ˣǶǴӱݺҫݣϹսԼǱ½ӹܵصĲӣȴӵҵԮûͷûײһΪͻս
֮ͻսɣҲǧٹֵģ֮ǰͬӪڣΪ˹ͬĿȼɱȴɲĶͷˡ
ȻЩ֮Ҳвپµ϶ͻԹģƺһ̳ױˡѵһǿУⲿѹвĺܱ
ҵĳϵľȻӺ£ӣг̣пТԶȥˡ

ɶ뵺
ЩŰصƽ¬ô
ʦüĿǰٺţڵķ²
Ϻ󷽣޷ĸ˷˵ֻпܣϵ
ȻǱĺºս˳Ƶ֮ڽʮˣ
һ֮󣬾ͱֳĳϵ˫̴ٽ䣬ļƢ
һһʺͶЩ²һʵ֮ҲЩɫ
ǵȷֻŲ·֮ɶǳ½ĴҴߣͬϵˮ򡢴һճǧˡ
ŽеһЩӴϲװߣû򵼺͵ͼָ£˺üʱ䣬ʧʮ֮һ֣߳ɺӳڸĴƬˮ
Ȼڼȵʹ£ϴٺ͵䣬õһڵĲҲɶڵصĿ
Ȼ𲽷ſֽţʼϮһЩϴ򣬲ԽСĴе֣Դ˱޼ɵ
ڴڼ䣬һʹΪ˻һСأúһ޷û㹻ķӦͶԲߣŰʼûмǰַӡ
ˣɶغ֮أԾң˰¡
ǣɶ֮أϾ޸֮ľԴ֮ˮߣҲʼûܵõ󷽵֧ԮͲ䣬ԱһһʱͬʱԵʧѪ
ʧȥΣкѹ֮󣬾Ҳ𽥻ɢ˿ֻ¾ڲ˷ѺڧͷһЩ˳ߺ͵ӣĿǰҲֻʣЩˡ
ˣΪȥϵĳִ˷˺Щ죬ʣµһ¶ģʵշתϣɱɶ뵺ڣȻ϶˵Ļݾڣȡۿںʹֻһ·Ĺ;
ȴ룬ӭͷײϰ뵺ڸϹĻνͶˡ
һϸϸ̲ȴûʦеøһЩǸЩغͲˡ
Ȼֻ¾ûвĳЩ顣Ҳζ⣬Щƽ¬壬µͷıʣʵԵɺĻˡ
ǰĪ˱£Ҳò׵һĻᣬȴ״ˡ
ˡ
ʦл¶ģԼȨޡ
˫Ӽݱĺ̳
ı󣬱˼ˡ
ջƣٵļ𣬻սӪٵְ£ÿ¶ɴֱʹ㱨ͷӳı
ҲҪɴ˵ӦκͷգˣƽʱõĻʵࡣ


776 ȶһ
װƽһ·ϣ¶ݾڡû뵽һĳڵأµľӣòʱͣ˽Ų
ΪϷտΪضˡתϢ
ոմȡþ޴ʤֹϷˣѦΪ˿ڲƻڣսһտȻôˡ
ӵͳΣٵʤԻ͵𲽺Ϳˡɽ⡣㵹µģкȻ̮ЩδĴҵҰ
ǣТڶɽ⣬һʱ̴ٱϲҵУȡյʤտԴݣ޷ֻͳ˧ְ֮
ȫ򱾼ҽǲҷ֮¡
ͬʱΪ޷ڵɳǿҲǰ۵ί֮£Դϯ㷪ڴС񣬶ķ겻ʮĵھտ֡
ɴ˺ٹҳʹ١ӹͷּңӵңѹƽߥǰһСҰķӡ
ӵһֻȷҲµ״ڶɽĪʧ/ߵϣڶտݣҲ֮³֮ڣӹ³ݼֻƫʦȫȨ
һʱ֮䣬ƶΣպյİϣȻϷѳ
иԳĸȻҲʲôʡ͵ĵơ
ڹ黹ص;УѾдҺֳܿܽͻͶԿԵķȥ
ɱɣΪ·;ʳˮԴͲƻһЩľ»ԹɺĴƽԭϣһĻĻĴС¡
ҵĻС飬Դ˳ڷжĳ
ƿ˰ԹȻѵ޷ΪһսӺϴˣԼ֮ڻ£ͽá
ʵϣһѾ˶ɽ֮Ѿкüȷչ˹ͨ͸¶ԽǶźͿ
ҶڵصƺĻδӴ֮ǰһȽֱ۵ӡ
˰ǵ˵ǣжڣҷǼкôķչƣͿúѡˡ
ɲҪЩôƣϣտܰȻţ֮ܽǰǩµһЭĻԼͰȥνıԶԤڡ
ӣķѵںĵУۿҪѹӶˡ
Ȼǲ̫ʵˡңȻͣʣµг̣ǸĻǻġ
ТΪ׵ĶɽǷ棬˹ˡ
˧
Ȼû뵽ǣֱǰĻТˡ
ʿĴ磬վΪϵĴߣǰһżɽĵ
ϲʣΪԾݡ
ΪЩ˶䣬Ǳ˴ҵĳξðơ
ý󷽵һ֮
ΪˣĳԵá
һϵЭԼϼӴ˸´ϧóΪ롣
ôֵô
Ȼ赭дһ⡣
Ȼֵá
ԥĿ
ĳҰ֮
ҲҶԼ֮λ࡭
ֻСɵĸ϶أʼЧ
ҲӦеļҵƽЩ֮С
Ҵ𣬰ЩõĴȥ
ֻҪܹҷҷ硭
ҧгݻ߻Դǵĵ
һ֮أʲôء
ǰݹҲǲġ
α֤Լŵء
һ⡣
˵۰֮أΪʲôҪѡ㷽
ѡ񡭡
ϾȻӵ޷ڣǿһֻĳ˵Ҳûи͵̣֮ضûеĴڣֻһʤء
ҪʱϵԽֱ֮սͻǮ٣вսң߽⣬Ҳʲô顣
˵ҲҪһ㣬ֱӰðճ£ȻΪɶҷ潻Ǹ棬Ҳǲܵ顣
ȻΪ
ΪĻ˵ĻЩظķ±
߱˴ϤҲصˡ
ˣĳҲãиõͼŵ֮ܡ
ԾݱҵЩˣҲܵġ
ʵϣһһõѡԶͳȻڣϹۣȻжƵһʩԮ֣ĳֳڵľƣ
޷ڲ⼸棬໥ɱľƣߣ˵Ǹպͼĵ֮£òһ֮ʱ룻ȻҾƵľ޴ƣɾӵıȡ档
ֻô˺ͷĺء˵ڴ֮ǰΪߺǰ˾ݵҲǷΪһ¶ԿʹĶ󣬻˵ΪڲʱŽء
Ȼӡ֤ТĻһ㣬ͣȴ仯ʱ䣬Ժ·һϢȷԼѡ


777 ȶ
֧ТԭҲܼ򵥡
ɶ뵺ɺ͹ϢϺƺشıͱʣѾ𺦵ңȡõļȵͺԤڽ
ҵĻҲܱ˽ȥ
ˣ̬ΪŲ֮ǰЩŬĳɹĹһ
պҪЭͽ棬ҲõöԷӦĴۣõ㹻ĽѵпܵõҪĶľ档
ϣҲӦڶɽ⣬˴ТֳĳֹȻֵ֧վ̨ͱ顭
ҲֻʱİᣬպҪǨصɶɳǸ̩ɽϣϵ֮ء
Тʦ˵͹ĶҲǺЩЧټҷṩļеݣֻ֮еԲʿǱ¹Ķڶʱ֮ڿɿһˡ
ȻˣܶϵãȻ޴룬ʱ֮ڻκʲȥġ
Ͼһҹ֮󷽵ıңȻ˱ҰļԾݵĵжԷ׷淪սڵĴ󲿷ˣ˶Էбɱκʹİˡ
Ҫ֪˵ļͥ׾죬ڶԷշΧ֮Уĺ˼ϵĻңҲԱ顣
ǱТǿѹȥֿ쵶նļŷɥĻᣬͳһЩ²ĲأһЩɢʧ۵ĸ塣
ֻǧϾǸɢ˵ĽˡϾؽİ׽֮⣬ҪɷֻǸķΪ
ˣТԭֻʱ䣬ֻڲ״ԼǧΪֻ֮󣬲ŵС
һ˵ТǰѾѹεľ󲿷Ǯ˹ټҷṩļױ;е㹩ֻµá
Щ֧֣ӵоƵТμʤϣͲˡ
ȻˣֱӲսͱлˣһû׼ɳͷ޵İء
Ϊĳֲ򲻵ѵıպͺ·󷽺ˡ
պҲҷ֧£Ϊ׸ĵطɿΪ׵ĵжӳԶȥ
ˣѾƲصĶɽ⣬«һӪΪǰǰڻغ̨֮ҾͿʼʦ򱱡
ҵҪ飬ǽӻľӺѸٽӹݵĲж
ֻ֮ݵ̣Ҫڶɽݣȱɺƽԭ֮ϣҲаܵʱǣТΪӪ
ϲݣѾҷƿ֮У׸ǣʵڲúأҲֻʣºӹܵ⣻ҾֻҪȽı棬ԭĠdݣͿԽһķ
·ЩشغͱկѾˣˣҪԵģֻܿһЩɢºɢطѦϲ
˵侮ʯǳûҲãһƻҲĿǰҷ״ѡˡ
ȻϵͷˣһǾһʿΪӺ˶Ŀƻ˵ģϵʮһ˼һϵǺܺõѡ
Тʧˣһ˼ţΪ̨ͻ޷ĵжȥ
ɹƽңʵѾҷеݣºϲ޷ңŻͬҲһ൱Ҫĳͽ
ˣȲ壬ҲõĺĽȡͬʱάһڻϵ

ͬʱ
ɳǣһȺ˵ȣҲڼɹ»ķҵУűս׼ӦеĴʩ
ڿĶ׳۸ɳǸӳǵУ͵ؽѵɳ֮еĸⷿҲ׷״˿мصǮͼе߾ͺװЩļĶԱ
ڴڼ䣬ŸַյŵԱӦʹĸ·ʹˮһķֱȥ
տˣ
ȻٴȷϢ֮Ϊ㷪ϯԪȣڸϻЩŵģмǺ¡
ҵΪֺĿ꣬ԵĲ߻͹˼ˣֶκͶԲߵĵտȻôˡ
µǲ޻Щ˵ֶΣķԹҲͰˣôŪˣⲻļɵ
ˣŰЩȲ飬Ϸָ壬տƵǰ̨ϣȻΪס˾Ӫ֮СžЩȫС
ȻڽҲȻ߹ԼⷽкӰ֮ǰտ֮ʱٴȻǵӦֶ
ûܹҲûܹܡ
һзʩ֮޷ʮһϽطĸԷȻͬԵֳˣ
ʵϣӦԮ˵ɿЧҵˣֻɿļݣжˣǮĻһ룻ԶһЩĵطáľӶࡣ
бͶһΪ׵Щǵֺ֧ͱ飬ǧվ˵ɿξ档
ӵеִ壬Ѿ˺ѳ룬ˡ
޻ЩˣȻĻٿظıƺͰɱȰգɿȻһѺ֣սϵľʤ֮ԼʵƴȻЩδˡ
ϾֻϵңٲҰļҺͶӣȲҪʼվӣԴƾи֣ȡȨƺ֮⣬صĸӹͷּңǳŶĽ̬ȣҲˡ
ʵϣһ˵ΪսѾð޷ڵģ󲿷ֵطЩΪˡ
ҲҪ˵ģΪȱ׳ɵũҵļգ˳ֶӵĵǣ˵ǳǮΣμ漰֮սˡ
ֻ涼Ѿߵһȴûûװֻ֣ӭͷƤȥֲ֪֧ס価·硣


778 ȶ
վ«صǽͷϣĿԶȥĴ֮Ҳ´˳Ķ
Ȼи಻ȷ˺ѡڵǣʱûֱӵĹϵˡֵ֮ǼϣԤĺô棬õ˵ˡ
ڻڿЩˣҷТǱߣʱԵѡӣȻ˵վТϣϣЩҳַֻ
νĸ÷磬Ӯɡ
Ȼˣ⿿ϵ߰ǧˣŵ֮ڣ°ĳΪλƽ̯Ҳһģ𲻵ʲôá
ˣֻصĽһЩֲҪ㣬Եʽȷͻ⣬ƺӰ⡣
ڱߵ֮أЧϱߵĹ£жɽĵƣȽһķߺ
ҪʱҲԷһЩȱɽҪڻҪάֵĵضκͱ߽ǡ
޷Ϊ׵ڳս֮ʱĸطѺ鷳ҪԵҪ򵥵Ķࡣ
ΪڵִӹܵصЩǣѾбİһˡкЩѦϲеΪ°ķ²ϱߵĶۿȴװȥء
ֻҪĳʵѹȥطɢĸװһĵƽʰɾ֮£ɽ֮䣬ǼҲû˶ٲֵغͼ˵ĵˡ
Ͼⳡ޷ҾĶҵУͬҲĳ̶ֳʵܺߺ͵֮һ
⣬ƺͺӪˡ
һڻĺ棬һ»ôһƬµ̣ҲǽҷҪάֺͱ֤սߣһ˱ϡ
ͬʱҲԴͶȨϵѺͽȱϾʿԳŲӦ;Ӫط֣ȴôײġ
ҪһȲںʵʵϰĻ̣пܳճҪ
ǣƻԤһٱĽɸֲ˵ĺ֢Ҫʰֲˡ
ڻⲿʱû̫ǿƵĶ֣ҲûʲôصĵлѹԼве㹻ʱڣӪͲȫЩ⡣
Ȼǰڲûнϴֻģⲿģսµ󣬲ȻԻʮЩĻۺۣҲҪ׽Ǻġ
λɺƽԭϵĶݣϷغƽԭᴩݣݲҫݺݣνǷƿɳٵµСݡ
ĿұֹҵʺϸҲǲ࣬ɽ𣬸ָ֧飬ֻ໥֮ûʲô᫣ڵĴϿ䣬˿ھ۾ŻӺ͹ͨ״̬
ˣ˿ڻǸ˰ǮϣǴѦݣĳֵ׵״̬
ǵغôҲһɫҵɽ䷢չֲҵԳţĴģ
Ŵϣ򱱵شɽ֮⣬νɽԭԼǵ˻дͳĲóıк̻ͨΪĳ־ûϲ䡣
Ȼ˵ڼ̵ͨĴ󲿷ͳӵ棬ͨѦϱУǳڲԲԭҲٽ͸˵صҵ
ΪѦϵľ֧֮һνó淭Խɽأխ̾ͻѦϷǿݵĳΪۺͷչ
ĿǰĹؼץʱ֯ɵ·ɴ˽һк·ᴩϱȫµֲ̨ߺսϵ
ԹŴӴͳ͵Ч˵ڣ֮Уţ¿罡ԸȴֱȲϳЧʣ
ͨ£½˲ˮʡʱʡģˮ˵УͳˮϵˣȴֱȲϺ˵Ĺģͳɱ
ˣЧʺͨϵĿǣƼֶʵڲϽġ
ʶֱȥѺںͲߣ޴˷˱ϣҲ˷άַͶĵĴʳ󲿷־ڵĿĵ֮ǰ·ϳԵˡ
Ͼڸϣ˳ԵĻȲڶ࣬Ǳרѱض;ʹǵȴӵľϸʹڳе۵ͬʱĿɲֻʳѡ
ȻӦԼ۱ϣȺȴǺƵġ۴ķȴֽ޺Чʣһİθߺչȥ
νĴ䣬ҲǰսʱڣЩڼſڸԵԭǣĦͳͻ֮£Ѿమɱı߷ǣϲ顣
ϳܹƿţųƱ鲼ĺ֮ⷪأƾҲģӴĺóǿˮʦӡ
ڻΪԷ˺ˮʹͳϵԼ⺣ͺߣɴгһˮ½˵ĸ壻ڵصļũҵ͹ɽṩ˲ٵĶӳɺЧơ
֮غȴֲò˻ԭʼ״̬ȥˡ
ʱӦóĳԼõԳԴͳҪӺͶĹؼ֮һˡ
ҲҸǰЩоļϰݺͲξǣõķֽ֮һ
Ȼˣչֽľ棬Ѿ˴ͳǮе֮ģַŵĸͳƣͳ֯͹ѧͻѧ»ѧ͵ѧʿ̽ѧѧһϵеĽ۵ǰհ
Ȼ໹۲ʱʱ󣬵ϻⲿѹҪڲָ;Ĵ߻£Ͱǰչš
أ˵һܺõʵ̣Ҳ㹻ʵزĺ
ξܵЧ֮£ռأѸתʵʵĲͿԵֳԴ


779 ȶģ
Ŵεоһ·Ͽ˵ɽͷɽͷֻûɶôվ㣬Ҳƶ߰뵺ϵĵôϵ
ܹӸ߿ոĻͿĿɺƽԭֳ򱱣ɽתĴӣȵأһػɽѹӣʱʱխյģ;ڶϸȵظ
Ȼڴн֮䣬ĶЩ·ȻǲɱˡߵʹխԸӵĵƣҲէֺ˲鷳ͷ
ǳխĳ֮УֵĲ̤ûϥĺ̲
ոΪսΪǰ±ӪˣЩɬ«ݸ΢΢ҹεģһƥ廨ڶס
ֻһ·ɽصçִдУһֲ̤ʵĸд
ͻȻüͷ£ֻƹƺһʹϵȥۼֿץסбӪ졣
ܼҲڿУȻݷɻһļʸֱ½ĶеУʱƷһЩ泵еӰ
ɽͷԤõĴʯͷ͹ľҲĳײ崵ײƷľӶбɽȻ
޴ĳƣʱʮ󳵸ײҷɳ·ȥһЩʿ䵱Уʼ˵һ
ͷβ˷Ĵ
Ȼˣ
ɫޱ仯Ѱ˼ţɽҰȺʯһģϤľ²͹飬ٵж
Ȼзķɫ൱ӲϵĹģƣȴԶ׼ġ
Ȼ󼸸򵥵ĺҲ˳ȥ
неĽʿҲѾӦԭͣ½Ųȡ¿北ϱʿٵߺ£׷бٳеķ
ðݶʸȺ¶׷ŵߣʹ󳵱ס北ŰƽʱѵĲ࣬ǻŻǴݲȵģƤͳҩ裬ѹ掠ĺţٶװ⿪ɣѹһñ
ס
ס
Ҫ
ʱϱǻŬĿŴ˵Ľ࣬һָʾЩ׳ֶܵİױǰȥЩڵϻԱ˴ͽϵֳɵڱ
ʱЩХķǣҲѾ嵽˶ʮ֮⣬̲סˣȲľ凉ͷãȻеķǺƹһǹ
׾
Ȼͱߵϱŭһ߷ڵϡ
׼ٷŰ
ȻһǰĳַĺŽǣһƬȿֺ俪ǼĶͱϡС
һֲвȻУЩǰĵбһεǽ˵ӭͷײһصߡ
ǲԼͬȻһ£Ȼϡϡĵ¼ʮӰʣµȴ£ȥδļٷɱǰת۾ͻ˶ʮڣֱͶľ롣
ʱٴζ£ͼһƬͶìͷɸȺз˳˵·ߵ辰Уʹٴµ
ȻӭнĵڶֻĶˣȡõսȻҲǸʤһ
ֻЩӭͷڴŵĶڴ󲽱۳̵Ĺ̵У˶Ǻݺݰһ£ʧԵ˳·Ȼ󱻸˲˽¡
Ȼִìİױͳӭͷǰȥסʣµĵƣ̽ͷȿںͶ北׼Щ©֮㶵ͷĴȥƬϸɢ
Űױĵʹ̣ȻͽЩ嵽ǰĲеУĸֲ֧ڽںȥ
ʱɽҲƵݺ֮ٴδɽһԶ
Ȼ˳¶µȻװΪªûʲôףЩҰ͹᫲ƽɽأ֮¾Ȼƽ磬Ϊѵˡ
Ȼƺûʲôá
ͼǺܿԽĳ̵ľ룬ײΧضһţͬĴ⬵Ĵ̵ͶìǽȻʹţʮѪӿȪ˿ڶڵء
ʱɽɽʱ˵ķҲõĴϢ֮Щϳ弶µƴɱӿ룬ռݵ·ߵߵС
ɽϺֵУҲ˸칭ӰǼǲֵҵƴң󽫸ļʸ䵽սȺ֮С
Ȼ
ڵ·ϵнУȻǱЩƴͻķЭͬεľ棻ȴûܹԷԸɢڳɢ֮־ͽ۸ɻСսţ
Ȼ󱳿ͬۻƵĴΪ壬ͦٿ̵벻ϳĵˣɱ
ÿеĻɢͻΧɵˣѪȻء
ֽĸɱ֮ٴߵĺִĳֽ࣬ЩսźԲڲ㣬ͻȻͷͶĺЩԲ壬ŵΧĵдԵС
ǾͱºͽĻƣըĲҽȻƺЭͬɢˡ
ȻͻȻ֮ļݱһ㣬Щͦٵ若Ҳͻ̵Ķʼųſ
һƬѪ罦ĲҽУЩԶѴܱߵĵƣǱѸ˺˿ڣųƬصʬԱһγ˶ҡͻңʼԷɢ
˵ʱʱ죬սʱѾСʱ
׺ĿǹӣҲڰױƵڻ£ɽƻƽ֮ЩΧ֮ƣͿʼƶתˡ
βİֻӪڶӣҲ׼ǹӼս֮󣬵зƾҲתˡ
һɢСںмܵתִ勵ʼխɽҲ֮УЩԶɽʯԺƴĵˣǱֵѨһ㣻
ڲľɽʯҽһƬɢȥ֮󣬾ͳ׶ϾϢͷӦǱϡӵӰ
Ĺȵ֮УǶѴ׽ɱ壬ǵ׷Ȼ󱻴ӱ򵹵Ӱ
ŵͶ掠İױӣҵϿʼɽ£Щенȫ׷
Ŷ̴ٶǵ糧ЩɽֶӲдĲеУҲ׷ϳµʬʱͷɥķ²


780 ȶ壩
ɽĳȵ֮С
ݶսĺۼѾ󶼱ɺӵתͣЪ֮ء
ȻǳģɽϿķ紵ϣЩ쬵ζ
ˣԭϢϾϱʿǿʼһĶٺͼ飬Щ;ʿ䣬ϵװߺΡΪʪ͸۶磬էа֢״
һʲ︺ӵѾý͵ú̼տһĹˮȻ󽫹еŨСְһȥһӲٽһʪѥռŵߵ֧濾
õɫĲ·Ȼÿ˿ԷֵһףԼıЯУ¶ɸҹѾӲĺ춹ţ΢𵭿෢ɬĲȥ𽥱ñ
ڿڱ֮䣬Ͷ¶ĳõı
ڳԵݵùĺ춹ֻøпյļʣǱʵĸоȡֻϧڲӷӪ£ҰʳжһЩ
ȻϱʲС죬ֹѵվеĲʱе£ԸǶԲæ󣬲ȥ˰
Υ;ĴۺͳͷҲ൱ģǲʧȥھз۵Ļᡣڻ仧֮ׯӵܵݲ±Ա
Ȼ˵һɣ൱Σյ飬ȹڡµطձҪץǿ̯ӵ
ϱиЦ˵ЩٻؾְԼͬ;ηƴãΪصƤֻ죬֫ȫʲôģһմƭץȥӾˡ
˵ںЩǴصľƹݲרоежеصӵܣֻҪ̰ͻᱻȰŹ֮飬װ͵Ӫȥ
ڻȴһ൱£ӻԾɮٵ顣֫ȫ念ʵеġ
Ҫ仧ﵽ꣬ׯ/ΪѡӵӦطۡͷʶĲͺſѡְҵ
ȻճΪͷϸԼʮ㲻սҲҪϿѵеصľ񣬵֮Ӧձڣˮ׼Ĵ͸
ѵñЬ౻þߣоиֿͷפ廻Żԣҽκλѣ֯ľ徺ڲרеĸɫƷϡ⣻
˵ľûûطãԴΪǮǼ˵һӡ
⻹ֻͨı׼׷ϱӵеģʸȻֻۻתεط֮󣬲ſԵõӦİãҲζ⾰޶ȵʳˡ
Ҫ֪֮ǰҲǲƵĳһȫ󷹶ѡڿܻôҵԵ޹˻ô
ҲֻսصսܹõҪһˡҲ˵ˣһܹõ˺һƬϺأպٲٸΧӣ³ǧʿľ
Լ㽺ʷһˮҲ
ȻڵʹٵĺŽлع߿Ⱥѥӣðʵñɵͷ
ʣµĲͱһһˮҴΪһˮԴǰıݣܽҲԲ
ʱĶʮƥҲɽһֲϣȴͶɵĿڱ˻ţڴ˷îĿУϸصװߣ˿ӿݵĵ·
һЩţģ񲼺ʽһ𣬰еĴ򣬱ԻΪλнеС
ɽߵԼĪһʱ֮ٴͣ¶еĺ
ŵƵȻһ氫ǽɽСǣǵǰͷƮ³֮УһΪϵķġ
ڵִӪţڹĵдִֵľ۱֮󣬴ͽȡ
վڶֳͦ北Ŭգ۾öͷĺˮֱٵͳغҲͻͻ»ζ˾üҪק
ҲֻһʲнǼڼܣִصԲܺͷĽʵأܹṩĺ׵ĸо
ǵǼݣͻĴһǰҲһЩ߹
Źĵͽж߳һξЩ²δõĶӻЩ֮Ĳ࣬Ա¶ˡ
ŵİ͹ƽЩ²Ķоͳ˲̶ͬȵıκɢΪĳЩ˼ǻɵģ
ЩǣǰͰŽģǰһУʱʱ˵ԵķǼӿŲӦͱƽ
Ǿгʮбصź󣬴ĳֳĬɱƣǰȥнеڿҲ׼еһֵĻ졣
Ȼʱ򣬳ͷͻȻ׷Ե
пʼð̺Ͷ̴ٱȻͼŶ󿪣һ˴ŰСӭ˳

ҫвġ
ҲһҫݺȫĴɳ̣Ҫغ;ݵģͣѾ˴ռͿƵС졣
Ⱥɽ֮Ĵɶᴩݾڴ󲿷ֵ˿ھ۾ӵءȻط󣬲൱ȴҲȻķֲˣʮŴСغͽϴľݵ㡣
ܱƬɽԭֶĮԼˣȲͬɫٴӿǻõͼϿֻҪԼĪȺɽееľݵ㣬ͿɶԱݵĵϷա
ƺûô򵥡
ԴȵֽԷɱǧ֮󣬱ݵطϵĵֿ飬ͷ·ⳡսбĥһ㣬ֻʣһЩǵɧźܻ
ɽԭķѾǰôЩ˻ܹаպɽ񣬻߸ɴǱ˵ĳֺ֣
ǵѦϵĲˣЩ·ų飿
һʱ֮䣬ߵĻС飬æµ˶ֿԵĽ飬ԼӦݵķͶԲߡ
ʱǰͿʷ²ĽҲڳˡ
˧˷ĵ֡
ξʿǶұ
ҪǴӺˮɽһĺ


781 ȶ
˲˵Ĳʣ֡
ٰмнڶʹԺӶӱĳ͢һս˵زң͵̲
սܵ겿ͶĴ뵱صһ𽥹黯ΪĮַһ֡
˲صƥe貿ڲһڣΪͱ֮һ
һһ𣬱ϱʧڶçֵıԵشԴҲδϢ
һЩ;Уɢڰɽˮ֮䡣뵱֮ͨ±Ұ˻ɴСС壬Ϊ°ܱߵģаպɽ񣬱Ϊ
Ҳǰ֮󣬸طַǰճҪڽɱصĶ
ȻԴӴȨ´֮󣬰еҲûô˰ԿʼɽȱʣӶһЩǹĶ໥ɱ
ǾȻɹģĳȻЩͬѰˡ
Ȼò´Ӻܹͨͨ룬֪ЩĸĻǾȻںǰѾ뵱صķַܶʹս֮䡣
һΣΪܹڱ˵ĸӹԻذΪɣȰʮͬճһս׳һڽݵȵأΪǨ
ҫݾڵĴСӹ꣬ǵӦ֮ء
Ҳüͷ
˹ˣЩһﲻӲ޷Ϊ׵ȴǲֱ߽֮ܵأǽϷѦϹʵصİϷˡ
ĽУɽؼɧźСģϮûжϾȻ󶼱ĵȥǾ͵ؽˣҲμ䣬ҲټӾ˽ʿǵƣۺͽų̶ȡò˸Ӫ֮ļЪΡ
ڣɽϿ֮ҲֻǿһӪģսչˣֻҪںַţƹȥˡ
£дССİèٵʲôģľǰҲֻܱͻһ
սĻᶼûУͱܵ䣬Ѹٴǻ־׷Ѽɢˡ
ȻҫݵĽ֮󣬽ͳҵˡЩλݾЩغʹ;䣬һĶ¡
ֻҪҵӪţжӱƽȥʾԵķһǹԷѾȲĿųˡ
򵥵ľǺˮԷһ㣬Ҿ֮ǰԴһżҵĹսĴ㣬ʹ˸ա
ԷΪҲܼ򵥡
Ϊ֮ǰҵĳ¼ЩڵķҲǼȿ飬·زֵ࣬ĵطѦϾճķ˺㣬Ȳķ׷׶׼֧ͬ˹ϵѾͶ׳ǵġ
ȻԴҲɷִʹϣԸ׷汾սģʵĶͺͰ򵥵װȨʱάֵĸӣ
ԸطģҲṩȫ黹ص·ͱ
ôһ·ܺͱɣһ·ƽţڵִ׸ǡҲǹ˼壬ɽԭı͵һϡ

ͬһʱ䡣
ɽ϶ݾڣϹ¡
ǽͷŵĻͲϵ׹µӰԼǽԽԽߵºϸϵļױ
֧ŵؾսǣѪеͼ̣µı꽽ܳˢ೾һ㣬ڷɿɢУŤߵӰ
ͻԶĸˮأء֮⴦ţɽ¶ؽһϣɽ϶ӶϵҪ壬Ҳϳ·С
һڴ̵ױ£ΪǰͳƵ˳Ʋդͺִ޷ŵʬصУʱһ
ִˡ
΢΢ЩдĿǰΰĹسǣٶȱϴ龰
ȥǧ̵Уȴֲ֪˶ٴѪж˻ǰ̵硣
һǴӪ棬ǰ˧˾Ƕ࣬϶¶һǿϸֹȡðΪ;ٶǶŸַΪӪ·ƽսԣ
ֱɾˣطЩܸݵķĺǿšկ֮󣬲ŵԼ·ȫԸĹӵأߵضҪ
ˣȻЩͲ⣬ڶڶȡطĿϣҲȹնġ
˵һϵӴ;еڲƻɽȥ߿İıɹǰĶ͹ԡ
ˣڲֱĵĸ۶鵱Уʵͷ棬ζĺӺͱ˵ȡ
ֻǣսϽˣҲͲʧ֮ĺͱأ˵˵ָ߸ͽͷ
Ŵ;ɽƵĲͼȱϵսУǾͰܻļ˽ݱӵΪ͵ķڱϸУַɢЩŽֹˡ
ҲֻЩͽӪоϵͳⷽԺÿһЩ
ȻˣһսУҲΪ⣬Ҫǹڻá
ΪЩӷ׶ӵսֶκеһȴˮʦƽֱʹõĻڣӪֹɵܼϡ
ǰȻΪسٻڵ;㣬ڹǰկϺѹͶϣȴǱʯڸӾ׼ݿ
ִбȹӪУڱ𲿵³սص֧ŵ㣬һƽһӪΪսʽҲ˺ЩĿһ¡
صһУҲţȻǻֻ¾ڴͳĳɫս仯Ӱ֮һ
ֻǣЩźǣֻ֮кòƴľãȴеĴǣʵ޶صزΪɣʱ˶α֮⡣
ô˵ѾߵһսضĿࡣ
ĹسǷ߳ϿƹţɽвΪڵĶؽֱӽϵƽ̹ԭĸݣ
ɽرɱӶ¿ϺΪ󷽵ĺӶ֧ԮȡǴá
ԸأȡĹذֱƳַǣƺвЩ˵뿪Ŀǰĵ̣ΪӲдıṩͺӦ


782 ȶߣ
ݣ
׸Ա̨ɽ£Ϊ幵ĵƿȵڣһֵս
ʮɫɲͬӪǲãϴʵһ㣬Ȯ֮ƽһ־̳
⺷ҵսȺӵݺᴩڼ䣬Ⱥ˺һɢѿڣǱǿסͷڱѵĳײ׹УɿȪˮ㣬ʧڲӵĽС
ɽԭаϽͷΤ֧ì֮һǲūİĿ³Ҳ־ĳ̵ԡѪսţĴ˵ƾƤϣѾѪͻڡ
ڱ֮Ҳʧȥֻ֪ʣıܣ֧ʹʣµĽֱ߷׷׵µͬ飬Ҳ޶һЩ
ΪռݰºΣǷӿڵаֻìֻѾ۶֮ǰڲԭˮʽصС
ұԲ԰Ĺò갢º򣬾ӪıΧصһɼҵǧƵֻԶݣͬʱˣЩϽƿء
ˣԶǲΪ׽ұܹ°ӷ򣬶ʱڷҷϸ׼㣬ʧС˿ںʹȺ֮Σǰ´ĳʱˣͼѰǰ̺ͻ·
Ȼ󣬺Żϱ߷Ŀ飬һɱɽ֮أȴĪľһ֮սС
Ϊֻìͷ֮һĶǲӭͷײˣҵѦϲеΧ£ڳ︺翹Գ䲻֮ƣ׾ٽһһɢռ˵ĵһŵ㡪
Ȼȴڼʤ׷֮⣬ܵȰպʹԮɽصаգһɱսܱˣ׼رǣΪµĸ֮ء
ȻۿҪ֣ȴ⵽ԶϮڶȡ֮󲻵òһ˻Ӧս׽⼸ɱܺͱˡ
Ȼȴ׷У⵽³־ƵİͲ˼ǸĶǲ֮⣬еܲʰֻС˵ӹݺڶǲΧӲд
Ȼǲ֪ЩȴǴڽݣأǰĺ˶ȫɱ֮صİϡ
⿿һĶǲȻǶֻ֧ܴһ·˵ľݵ㡪򣬲ŵվȽŸ顣
ȻľǣЩԭǻ˻սܹĶ֣֮ǰѦϲеǽֹЩȥаգǺ
޲ñϵװǿмѹŷ׷ױ˹ģЩɽⷪսһš
տʼЩμʱݣһ¶ɹѹصζǳһҹ֮󣬾ͳʧȥָӺͿƣҲνˡ
ֻʣϤ˱һһĵˣǸԼķı׷ˡ
ͻȻǰ赲ѹȻһɣͼ³Ȼ˸գ鸡ŲȿգȥʮȴһСƬʬճѪˮİصС
ͷðǵڽֱӲʬϣǰ󲻽ӵĴ˺һ壬ȴԼѾɱ˻սսıԵʱԶв
Ȼһֻ׷ߵģʮͷūȴûܹҲļӵܡ
ŵ֮⣬սڼţʱʱгȺҷӲԶԽڰأӭ潫ЩսСӱʲôĴڣ̤ɱϻȥ
Զİ֮ϣ˱ϵģǻûͶսҷڶ޳֮Ⱥһ㣬ȴʵʱһ
³ѾϣѪˮͿĨѾϺϣȻֽŵֵصŷȥȻлս֮Ȼ˼ȥϣͷ
ڲҫ봫ͳʲôģӷūִЯͷĿ˵ʵû̫ͼֵѾԼıֺͳ
Щ˵עӦò䶯ʬϰɡ
ʱս֮ȴʼˡ
ضŸĳͷԵֱۣɬĿڱζҲֱð³ɢۣԵϸ
ȴԶϷɽ֮Уǵǵҫӻķ
ŵ΢΢Ĳ̳Լ˸Ľâӭһ˳ͷԣоɱ˺
Ȼµþӳ³ɵһ
ֻϧսľڣȻȻѾɱ۵Ľս֮䣬ȴܹ˵ͣ־ֵͣġ
ǣϵЩҲڴɴɵĶڻΪǰͲӦ£æִٵͦŵǹзųӭĶС
ʱ򣬰³Ҳ˶Ĺĵ㱼̤ĺ
ǰȥ赲ӭٱӭ汻شÿұһ㣬Ǽͼ纮紵֦ڶҶһ㣬ĴƬ׹£ԭĳƺˡ
һֻ˴׹ʹǱУݺݵɱ˳˺󷽲


783 ȶˣ
εҲѪڵĲӵķߵСӭ淴ĵ˺ѵĲпĸһġ
֮䣬дָʾʵǹӭͷһòĵоǰ
ĳײǿƲһı׹εս죬ҲƱҷţǰƮڰյУ͸⣬תۼͱ˦սͷ̤̳֮ʧټ
Ĵͷ֮£ĵǹìǰ׷׹ᴩȻ˦õĲ㣬֮ĵͨ۵ǹìһͶһȥ
ʱǾͻսеóߵλö˿ߣбµĲӹֻЩòȺϷƬ׼ͱ۰Ѫ֮䱻ն
ͬۼǰţǵͷ֮£ֿܵһĵʿһų巭ܿЩӪ밲ĻӣǹͶìɵ޴桱Ǻ谭˺ѡ͸ˣЩǹͦٲִɵΡ
һʱ֮Ұ֮ϣӪµĵʿ岻Ѫ̳ɵ·͵һ㡣
رȺӪĳì󣬾޷Ϣ죬ͲΣͬһϯ˸̨ɽǰȵ֮елսеĵжʿжԱΡսģڹ㱼̤˸ֵĵǹ֮£⵽Ĵݻٺ¾
һЩƤ׻޼׵ĸᳵ·ķСţĬϷӶĵ⣬նЩɢĲͷϣǲֻʵӶݺͱãɶֹ֮ơ
һֻպ׵ڵĺݺݽһʰˡ
ԼĪǧĳƣһɱƣͷԼ¿ʼͷۺϺӼ֮һЩģǸΡ
ǣԳһսǣûгɱеͷǰ㣬гìͦƽǰƵ󣬻ǾٵбµǷնɱ֮£ǱųĻ北Ƭſϡ
ֱڲչһߵİȻڵ֮з׷˿ٲ֮ڣƬƬסأͱһƬƬսΪ֧źڻĲ
Ȼϵıֻ֣òǿݣһ֮󣬾Ļһƺ;񡢾ͷ
ЩĵҲڲִٵ¼ᣬֻЩĲӣŻĺΣʼСܵǰٲ֮ڡͣ½Ų֮ʱҲƬ̡֮
Ǽ䣬ͬѩһ㱻ѵĵǰУѾʹԱʬˡЩ˻ԴŻҴ㵵ı飬赲ǷƣѾȻѪء
ಢûˣȻǻȻμոѪĿʹһ¾䵽˹ȵء
໥ֻ֮һ̶µս֮С
ǡҵִս֮һжѾβˡڶսߵݣҲҪ̾ˣⶼʲô˺ʲôˡ
Զݣأ˵Ľ룬ɽԭĲ壬ΪսҶܹаգϲ˵Ѧϲе·⵱صɶܵĸʤټϻǿ룬ֱһࡣ
ֻǻսսЩ˿ˣɱҹûͻǧˡǣ볡֮󣬾ǳ׵ѹ֮ˡ
ɱǧ˶ţڴˣ൱һֲܲ˵Ⱦܣӽɽ
˵ʱɺͿıѾˡ
ʱɽԽʹҲϱɺƽԭϴϢΪТѾȡҪʤ
ɺӶſڣײɶǰ½صɫɴˣɿںĹУ˵һս
˵Тʿ䣬ߺšӡؼҡĿںţŰ׽ĽȳռƵĵȻʸ֮ԺȺսֹ
ӻԾǿɹӣѵԴľ󣬸ɶһˣɺ֮һʰߵʮҪ嶫£ڼȻвҵľ޽ţǰִоս󣬶ɲشƣ˳ǰķڧ
Բҵı޽֮һʹɽնʹũܣ涫ʹ֪٣ȫ״ܿ䡣
дҴѾ־ܳТķ²СҵӣѵͷϯȺʱӵĿտ֣ȲֻӶݶ׷֮
˻ȥһˣƺҲɥʧ˼ڱңսȥ־ֱӷɳڣŴƻϿݷȥĿǰϢ
һ֮͹µȣѵسӭТ黹ĴҹĴݡ
ͬʱТҲտִãӹ¾ɱĵӣ귽ʮΪһķ̳ˡԼֳ£ֻԷ󣬾𲽽Ȩơ
ҲٴƽͰˣ޷֮пܴڷ飬ټԾҪһʱֻ֮г͵¹ɣǡֵ
ˣӵѵ֮⣬ĿǰʣµҪͶ֣ռݱ³ļտݺʹˡ
Ȼڴ֮ǰɳ֮иոշһΪ֪СС

ڵЩŵĴլһԺУٵĽк
ֱź¶һţȻѹȴϲݡ
Ͽʰ
ɷ˵ŮҶ
һߡ
ߵô
Ů˱˱Щ
ȥء
Ȼȡܵϱȥ
ò¼УĵĽ͵
˽һ·
ҸΪ֪ĵط
ܹͷ֮ƾҵ˽
Ķȹµʱպˡ
һ̣ѾչΨǴӵģ߶߶ľǸ
Ͼڱ̷һӵϷ֮ʣµľ֧Ů˺ĺˡ
ΪŮ˵˽˽ĺӣԼȫԼͰ˵һ˽ģΪ˱˲ݷİѱ߳һ
Ⱥȿˮɡ
Ůĵݸһյ
ȥ׼
أΪʲô
ͻȻʲôŮ˵ıӰ
ȥһʱȰ
ˡ
ŮͻȻתǿտյʰϸļ
òˡ
Ϊʲô
ȵʵȻеһɾʹȻظ֮䱬ͨһڵϡ
ǰŮȴ޶Ե俴һУȻŮ˵İİ˺ºͿ־壬˵ûпŮӰɡ
㡭
ȻʹʣʵʵھٵѾ˵ֻʣһɹӿĴѪۺĭ
ֻˣҵĶӣŻǰǵķ֮Ӱ
Ůĵڼš
ҲпܻȥĻᡭ
һѾ׾ˣֻŮ˲Ұ׵ףǰһζţȻظľʹƵģطתĺڰС


784 ȶţ
֮ڡ
Ӧϣɢ˱ؾŻĳоѾɻµͣפ֮ء
Ͷýϴʯ顢ĥɺвƤķĩȻԼˮʹδɴţһڽڽСһı⣬˦ĻѾյûҰ׷ϸʯ֮ϡ
ɲǼ̽ϢڻӼɢȻѱʣĲľңθǵӳϵһ棬ԼĪһɳ©֮󣬾ͿƬ˳
ȥĸҺĽΪʯɵɫӱʹˣ͹ƽı֮󣬾ͿԿִƤ;
Ǻˮɽպ֭ԣɱƬ⿾Ĩĸִ󽴺β˳ԣ൱ѡá
ùʯͬҲӣ¶ŵˣȴǳɽ͹һöƤëƵ˶ңϿڣȻ֭ˮгõȣͬζĺɳݫĴ۵ȲɫȻ˳ڴ
ټκεĵζϣ쳣Ϊɫʳʹ˿Դ󿪶ˡ
ǿҴƤֻҪεı㣬ȴҲֱʳõġСһӣΪԣҲպŽΪ¾ƣгϸζƤӡ
ڻƽʯƬͬͺ;ĩһ쿾õĸμ⡢ͷƬȼչ飬Ҳװһ
ʯɺʹ⣬飬ԭشɫʳҲǵĻҲȱ壬ĳ˼ĲȻȡļ򵥶ª˳Ƶĵطġ
Ҿ⼸ռĲ
Ÿ̨ɽ֮սĻԷʱͨ³δõӪҲδֹͣŲβűϵİܱһɱٽҫݣгͷԵƻ
ʱ򡭡ĺ·µϢȴƸ֮ԼŮҵŮģó֮ҵѵִ˺ݣִͬģƺвʹǵļҾ졣
⣬Ϸ洫ֵϢ򸧸ҪҹϲȡĳֶԲߺӦʩˣϣܹøһȨýرЭȨˡ
ǵĳǽ֮¡
ǲİ³ͷɥվȺУųǽϵȱ𣬶ʬװ˵һԶڼսջûӹΪ²ˣ
ȻˣǲѾˣҽìʣҲֻʣǧΪūҴס
ΪɽԭԭǷūѾÿܹΪʤߵū۶󣬼ȥĻˡ

ɳڳǡ
εĴ氲׽ʹТڷ´ǸߵλϣЩͻȻǺʮĺһǸЩͣĿܣͺֽŶǳԼһġ
Ͼոսܹݺ͵һµûдӼеƽ
Ҫ֪ʱֻһССУξ˵ΪҪԱӣ´ûܻصɳҲҪܵĳϵ׷ͳͷ
ڣȴߵλϣЩͺԼֻܹ࣬õļҳʹǣǷʩ֮¡
ȻΪ͵ԵʣȨյãȴκԿݵġ
ȱݺ㣬˵üЩ΢ĵĵطֻǷտʱӣ޵ļԱϵһ˿ѪûС
պ󣬲Ҫ˵տŮִֵǣıȽϽļδûлͷ
ǣνߣ±ضĦǣ˽˸һ飬ȴЩĶ
Ϊ˽취ӭȢһǰĵŮԼѪУȻȻӵϵԨԴҲס˵ĿʵڸȻӵ˲ּ̳Ȩֺʸˡ
ǶĹ鶯ģʹͷԷȣ»Ҫӳǣһ̬̽ȣһ߽ԼȨͰſбʵĿܡ
ϾųƱȨȻ˴Ȩȣڲ֪жµĵߡ
ڵطϣѵ֮⣬кЩû˳Ƕɳ̬ĳǣռ³Ƕ̬ȲտһˣҲҪͼ֮Ŷء
ȻԮԽԮȻú͵֢Ҳٵö࣬ǽĴҲǲСģ
֮ǰڶɽΪ˶رҵĴ֣ϧһдۺֶεľȻ̬ȣܲþͲԮԸΪǱڵͺӦֽλϵ
һ˵ӹ˱ҾԴ֮󣬲֪ɳǸжôѷͿ飬Ĵս׷ӵͶ룬ټѵѳڼ䣬޽ƵĻӻͣʱȻûзŻٳǣȴֽڵһߣ
ĺͺͰñǲѣҲǾԲǷʡ˿һͷۺͷյ顣
ʷ
ʱվڴõűϣϽʼ˾µ˾᡹٣һװֵʾ
ɷҪء
ޣТһ²ŷӦðɣմȨ֮ܵĵһôͱɡ
Ҫ֪ɣһӪŮ˵ĶƤءվͺЩŮԣ뽻׵ĽмǮҲɳﴺ¥һŮǽݵĳʱ˳մĹ⡣
Դ˷֮Ҳ˸õ׷ͷ˽Ҳͱÿ˹ǣ浽Ŀʵˣ¿Ů죬ûմֹءֳһϵ飬ŮϣҲ͸ʡ;費ѡ
ֱڴƳ嶼֮󣬻׳ѪҲЩ⶯ȴЩĺͲô˼ûãʽûвٰ죻
뵽ЩĿŶԷ
ѵ˸Լľ֣ҪǲСıɱǣðռǰŮ죬Ƕ˵һСĳźͰѱ
ܷġ
ʱ򣬶Էĵٴο
ϵŮӣǸ̷˶
ϷԭǴϼָ꣬ӵܵġ
լûʲôǣġ
õТĬϺ׿֮ҡҡе壻ͼ磬ʮᱡȹѵŮӣߴɬТǰվһС
Ȼ뻮һĹֻ̻֮¶źۣǰĴƬѩףʱһŲˡ
ТֻھٵļҪȫǵ棬ʹæǸģȻȲĽ˸ϳȥܻݵ𣬾ֱ˹ʱϢĸ֮ڣ
ڹʣûü£ѾŮ˵Ľк;
վ˾ᡣڰ׾ֵϣҲ¶һ˿󹦸ʽͶȻ֮ɫ


785 ȶʮ
ǡ
ڰһֻʽľе
Ѭڷ⴦ĳܺͺͻĹ״֣
ʽģҲתֿĵĽͣҪϵĳպҪ˼غ̳ȣغճֵĸ죬ҽһ˽ƤȦܷԣԼӦͭ׻ñ
һԸǰزӵװһǧֻ⻹һСھͽضܣӦװҩ北Ҫṩһսľٺи߼ʿǣΪսصĽӦĴʣ
ˣҲһʸֻʶϹսһͷгսУſܵڡˣҲԳ֮ΪӺ¡
лһЩƵİ汾ĥİͭʯƬΪװΣ滹ԿԽͻı֡
Ҳֻϵ£ɫ䱸ˡ
ȻݶУһЩճĹҲû¡
ȫ֮Щ;׳ͶЧǾ۸ڱ£ɫɫĸ˵Ҳ̭࣬й黹ңҲԸҾߵ֮ҲܴճһСľ׳
ϾһսĸվʤߵӪҲƣֲָܹȡʤʵУһΪˡ
¾ңɷֹķɵҲûа취סˣЩԭ͵ذҵˣѾ˻رȥɱ˺ǰ
ˣЩײʿ䣬׾ͱҷĻֱȰպˡ
ȻֱӲӣҲһսؾӦѵΪʱΧӣܷ²ɨսռ֮ĸۣպΪرŵĻάֵطΰʹ򣬻ǿʤһġ
ƫʦҫݾڵĳͷԹԣҲϢ
٣Էƺûóҹȡɣƻ׼ˣǰǳЩĴ
ȶɽݺҫݣٽݸƽ̹һЩ˼ɨѾжʮء;䱻ٻٻӴ
ڱϵңͼҪӭսȴ룬ӳӣֻܸӻԼҾӳʹ˲ܲͷڹ꣬ƾŰˡ
ʱǸڶ²ʹãҲ˽ٲֿ˵ϲʿ֮⣬²޺ó֮󶼽¡
Ҫ˵ǵĳɷӣ໥֮䲻Թĳ˵ֻҪɢر࣬Ͽ໥֮󣬾ͺдҡ˽ܵĻᡣ
ʶǽǽ͹ż£һɽ·Ҫ׳ܻĻǾͿԽϷغƽԭΧ;ׯײū
°ʱĿۺͱ֣ԼĶɺȨ˵֮ʱ⣬ܹϻ򳤻ˮ׼

ݣ޴ۡ
վھ޴󺣴Ҹɱϣһȫɫȴ˪ѩŮһ˵ȵĻ֮£ЩãȻĹȫİĵؽ磬ϸ૵
ǻô
ڵ̳æĺ߸۳ǣûһŵˣҲûκؤڼ
ÿ˵ĽŲɫҴҵģһҲͣϢĴڸ۳֮УʱڿеǴ˷ӡ
̤ĳɴسᣬĳ־޴͹ԣݺύĹϺ
ÿʱÿ̶гĴСֻһеĲغջţѵΦ˺ͺƵķں֮伸ѵĿߡ
һĳִʵϤĹ㸮ڣ¹ػǻβȼͷ͸֮һ
ܵһУ;ĸɫţȫǵߵͼˡҲһȫµĸйٳˡ
ֻĿչ̺ӵУȴûܹǸϤеӰ
ԼСŮ˼Ͳʧ䣬ֻûʧһ˿˿ϲȸԾġ
ǻĸ飬Ů۶ĵϣСź³һƮƮ̾Ϣ
ֻЩʧܿͱˣŮĳֱܵұͿѣһǺæµûа취ǰ
ǶԼܲܰ϶ԷĳŲ㣻Ȼڹ㸮ϴլЩŬѧϰգӴӵ
ĸ׵Ľ̵Ͱ£ûΪɥķ֣Լû취λ׿вСĸᲢ۵ġ
ˣһ±ͨΪĴǰ̽׵ʱȴڵԼܷãֵǷӰǸ˵ķ
ʱĸ׶ǰ޼ٷˣòвٳֵһУ⺣ůͺĶԷȥϺһӡ
ⲻмӾĵǺǣңνǸĸԲԶΣǳĳθкͶʹͬǰӵı£Ⱳӵһ̤ı·;
Ȼˣܹ΢΢ϲǣȻлǸĽˣ˳Ķһǽɬڴʱͻɣ뵽С΢΢̺
Ҫ֪СһΣܹĸףЩķźнѳģһǸݵĴӢۣǴ˵еʥǰΪ
Ҽģ⴫˵Ӣ־ʷеһ㡣
ӵд󶼶󽫾һԶǰ̣ĲŻ͹Ȼͬ콵һĳǵǰһδνǴһͿ־嵱ȳ
ֻϧԼʵ̫ߺ͵ˣͳ״ˡ
ҪͰء
սСȭԶԼʹ
ץסᡭ
С˰á
ʱѵȺʱױŶξݺӭŮ
˧ǰ⣬սδ顭
Ϊӡ˵ȴ͡
ˣôĶԼ¡
С˼
һӦ֣Ѿöʱˡ
ʲôҪ󣬾ܷԸҵȡ
ʹùǡ
Ȼͷ˵Լ£ʵڻȴǳˣֱӪźһֻ
ǹ;ʹõģʮʽܵԱӾų˵˧ճѲεطĹģҪһЩġ
Ȼ˵⻹λ˧ƽʱϸƳеϸں͹ģйأһЩ˵ҲɼӺͳ谮ĳ̶ˡ


786 ȶʮһ
Ȼֳ˸״ջ񣬵һǾʦˡ
ڴ֮ǰҪһβΪԱϵʹߣҲڳҵǰ
Ȼ˵ǱϣʵһԼԼɢˣûϸ³̺ԼҲûϻѦǰ㣬̫ǿĺĺ
ԲԸӦͲ룬ѦϺճ־õսΪɣ𲽴ƿصľԳһɢԱ塣
ѦϺĳԹҲǸ޷еĶţתȫȥԸʱԵɳڴļȳʵ
Ѧķǵ̬ȺҲǲͬģгϹ۵Ҳиź˿ͨ֮ͨͶעıȡӦôķҡ
ƽʱҲǷֳɺüԵϵ໥Դֻܵⲿѹʱ򣬲Żʱ·ͷһ¶̬
ԭķңڱ߽һ糤Ϲ۵İĳϵˮ档
ϷõͨĿǰıϣʵҲû㹻ۺһճ־õĶ⹥ԡ
ɺܼ򵥣֮ǰԱȰ֮£джʮĳַԿԭ°صţ˿㣬ûй黹ļء
Ҳǵտϧ޵ѦЭȫЩǽͷݵҪԵ֮һ
ֻıֽľ棬϶ѦϹȻˣȴҲûижأΪҵҺͷصķѡ
νʱʹȻ˴̾
ˣǰʹҲֻɢıУҫһΪ׵ľżѡ
ݣͲֵһˡ
ֱӴѦȥӦĽ棬ֻҪݷϢȡͺá
һضԷˣֱӸ⣬ͲԵ
һҾֹܹͣҫݾڵĳͷսΪ˵ɴɵ˳ѾɢӰ쵽ڽݣ˵طϵĶ
һ棬ϣܹĹӦݵλĴۣЩĸ߲ͼԱ
Ҫ֪һαԱУλεķԼڴ˵ļҪԱҳȵȣȻµȵ֮ң
νΪײΪţĵǻԸó㹻ĴסԼȨƺⱻҷ
֮ڲҲöһźģڷݵж޷ְ£ͬпڲȨͼУɴתƵıʡ
˴ĳ˵ⳡͣսĳɹǿɱһҪżĶࡣ
ϾƲʲôĽȥ֮ȻʹֻҪ̺˿ڻڣչλܻ
һǱˣƳ˵ĻʧȥĲλȨƣ檶ŮҪ£Ǳ˱ˡ
ɸҴһǰģҲҷĳֲĿռͻᡣ
ֱָʾѦԣ̸Уֻܵһһҵķ̸ֿ
ʲôͬ˵ĿͷԼڸҵһ£ҴһļԷĵޡ
ĳҪֵĵϣֻҪһҳ˶ҡЭͿԴΪͻƿںҪЮƾݣ͵޺Ͳȥ
ֻҶĴȤ
Ͼ񾭹ڰһ·սͨǮƻʲôĶ˵Ѿû̫ˡ
ܹеûҽɻĺãδӹʯʯɳɫʲô˻ȥԼ۱ҲߣܹṩŮӣֻмٺ˶ѡ
еһĿϣõ°ɽԭرǸսȣΪͣսӦ˵ȵ֮ʡ
ͲĲ֣ҲŲʲôֶκ͵ҲҲգ취򣬻Ƿսȥռ
ֻҪҷ̯ܹﵽҪƽˮ׼С
һԲҵĲӣͺһ̭ȺҲԳʵϷͿѿȥ
ڻĹƺ֯Ч֮£ĶԱƣ൱ġ
ϱٴδϢȴѾռ˱ҺʹƵТٴҷ룬ϣԼǰɳǣΪȶҼǰĿ
ڴ֮ǰҵǰһˣɵĽӡЩԸԱ˳һͻϱȥ

ڻŮص̽г̻ڼš
ȻֻһЩӰʽĶݽӴ¶档ЩĺͯΪֿׯϣзĻĽʿǣѾ㹻ӡ
ǷµĻһ˵гرطԺͼһֱǻͷ
ֱִ涼ڵ򸧸լ
ؽЩԷǰĳо񣬼еӭν徻Щͷˡ
ټլۡ׳ֱľʿ֮⣬տյļ˼̻Ϣֻʣг౱ˡ
ʲô״Ůʱסˡ
ë׵Ĳżװͷ϶һŵĻҰè䣬һֻèһʸ䣬һ޶Ա飬ԼССŮ٤ҲͰˡ
һϴլΪĴŮλɾרů飨zҲվкš
ֻЦЩﻹǣһƤɵӣһͷһֽŵֵ׷״ȹ¶欵Ĳ񻰵Ůӡ
˳ľһȮһ㣬ſڽűߵĵϣʵŮע⵽ͷϱһȮȻȹԼһëβͣڵ΢΢ҷš
˾Ůһʱ֮ҵģȻЩ˵
ܵͷߡ
Էһƽ޲൱ĵ
ȻƬ֮û˼ƽССϸˡ
֣
ŮЩȵĵ
ȡõսɹ׼һսƷʾνֺ
ײǣҲҪ΢ֶΣΪ෱ʵľͿֶΣȻˣĳϵڽ̻ҲƵá
ֻһǶڶѸټЧģһǳڶֳġˣһ굽ͷΪļպͼڣͳֵָˡ
ЩʵĹ¶ͻҪŬԼСͱڹɬ͵ӣΪλĴȳμӺ֡
˵ͲĳĪսҲλġ


787 ȶʮ
ɳЭ֮Ҳö˱פѡȨݱʹݼҫݱࡣ
ȻӣҪһʱ䣬ЭӺͶݷ棬ںִȡ
Ȼ»س̵·ϼʧһγսν׽С
ջ񣬹ȻǽСۣ׵õټ̵ʵʿȨúþӪȥĻⲻڻ֮һũҵҲ൱ڴġ
ӦǣΪҪԴó׵֧֮һ밲ó׻Ԥڴήǰδ
ϾҶһʱ᲻ûͣսȻȻƻᾭãҲռ˱
ڿľճҪֵģճ͹Ҳᱻѹ޶ȡ
ȻͨʺزƷڶһʱսƣԳΪ̬ͳ֮ġ
ôʮȫʮ顣
һ棬Щط½·ռĿȺͱͶŵĻأҲﵽһޡ
ҷڿ˵ֶսߣԼӦ´άֺķѡ
ټϳ汾սǧ֮⣬ҵĻӵļձҲﵽ˴СʮӪԼһǧˣ
֮ʳסУݾеͱܲΪ߲ӺͲӪһСĻ֮ݡ
ͬҪ㹻ģӣ͵ѹͬʱֻҳ϶ɿϱǸɽЧĿƺת䡣
ˣڿķֻ֮ҵûи˼ȥκսǷǷˡ

ͬʱɳǣ´֮ڣ֮ʱ
֮أǿ֮ذ
ĸߺ
ӵܺͳ
µĵ̣ôΪ˼ô
Ľӿڵ
˵Ǵһʱպпûô
ôϵĸɶ
ȻҲ˴ķ
ֻҪɶڣϵĸԶҡ
ʲôȫԾ´ġ
˵ˣ⻧ڵ֣ؽѦϲеõ֮ء
˰ǻ
ȡһǿ˺ĺ²Ŷԡ
򲻿ɵеͷôô
˼
Ĵòݱġ
Ҳ͸ӦøԷ±˵Ŀʵͻˡ
ˣݵȵأڱ˷ء
ǣǡ
˴ͬ
˵ˣôһϱߣðǡ
ֺôף֮أ㻻ġ
ıԶǣҲǷϵȼ֮
Ŀ⣬ʶ֮˺
´ٴЩӵķһĻ
ȻˣȻȨλתͱ䶯˵ȵȨΪģ˵õôͽȻе𣬶ɴ˲ʼįġ
磬ڶָҹϽĵ̺ͲҵԼǰΪ˻ȡ֧֣ŵȥ¶ĸְλ˵Ǵ󶼾ʹ˴ˮƯˡ
ˣĶ뷨Ҳͳһֳ̬ˡֻǴ˼ȲңȳʵߡһҲû׷Ѿһ
ˣֻڱģƺ´ϣԹЮķʽֱ˳Ľ׼˱³¯ֽ쵼㡣
ȻˣȻԹ͹ĵʧׯ轣湫ʵͨӵĿ̽ϣܹεĴõĺôͲ˵Ȩռһϯ֮ķѡ
ϾЩһ⣬޷ʱϮȶϲṹ˵ʧء
رھɽҹ羪Ѫϴտ³ǵıѶţΪߥ޴Ȩı±䵱УһԱЮ֮
غ󷽵ıңǰشеĸ߲ԱܹڵѾˡټ϶ǣ浽ҵУɫϵ˵ȵ㣻ҵطĸҪְλҲ˲̶ͬȵĿȱ
ͲԭУ²ˣԼͷĻͽǰּӱԽԾϴŶ
ȻΪТҲĵطˡϰ˳ᢻʿ䣬ܵ˵ֶΣǽ谭ͶնɱµĴ·ʽ
ЩϤİһȺˣίߵĹĶǣ˵ԲԵĻȴҪƴÿһ仰ÿһͶʵġ
ֻҪǴһ죬Ͳòܺһеķ׷źͲܡ
ʲôûоôҪλߵݰڳôһӵ㹻ĺͳǸκ̬ר
ⲻɸҹܵζĿƺ͸ЩıףѾȲҪһУȻȫͶ뵽ȥˡ
ǣΪ׵棬ѹι߼һ࣬˲ͼᶼҲˣµһ̯Ӻͻңλδķպˡ
ҪεƤʱ´һʱ֮裬Ҳаͼľ嶫Ͷɡ
ѵδ׶Ҳδ³ǷδԽΪԱ㹻壬µֻҪάȥġ
ǽ׹ǷطǴӾ֮£ʿҲǲƣ뵡˼黹֮ķ
ˣҪѸĴۣӱͺ͹άסľ档
ˣŹ˼л飬Ѿ꣬㲵Ĵˡ


788 ȶʮ
ɶ뵺ݡ
һƬɱΪѾ˶·ƫʦפӪˡ
𵱵ؾͷˣҲһϴлˣ޷ʹˡ
ֻǣΪȷٵʦҲ΢΢üͷŷæµµһƬľӪ֮ǰɱɭϺȻγĶա
Щиˡ
ɳ̾Ϣ
һߴ٣ͳˡ
һУΪǰŽ˵ط͡
Ͼʱ仹ǲִЩ
һѵȴҲƹֻš
ڹ֮УҲδˡ
Ǽвִ٣ָһ
ʦ
Ӫͷʸ˵õġ

Ҳʲô취
֮ǰнڵ;Ķͳ
ϾڻϵڴľˣȻ۽ͱ׼Ҳޱθˡ֮ǰڴз۹ЩҲЩˡ
Դӻǹɱ֧֮ûмϵأ𲻱Ҫľ׺Ƿǣŷ²ն˻صݵȴ
µڵˡȴ˻ȻĻݾڣҲٱˣ
ԭظĵ򶫣ڹˮУͦѼˮŻȡгǺڹǳǵȵصҪ塣
ΪЩطĴг⣬ڹݱ컳ʣ֮ǰռݱɳǵѵδԲҷϱ̬
ܹռˮϵĲںͲǣԵصİγĳѹ̬֮
ԷֹͶžͰӣɳһ·ӹѵࡣ
Ӧľɵطܾ͵س󲿷֣ȻϷĸۿתʣĲ֡
Ϊȷ潫٣²صӪϳȵϣҲ
׾پͻ˵ˣЩδʦ˵һཨĻˡ

׸ǡ
бϸ굱УһĽʽҲƽ޲ķ쵱Уô򵥵ˡ
ųͷϱҵĲ콵£ȡ֮˴ķ죻ζڽһ֮ڣ׸ǵٴλߣ
һγ«غͰɽԶ֮⣬ȫѾ˳ģ˻ʹƿ֮¡
Ȼֻǳɾϵռ죬Ҫһ֮ЧȨϵǺңԶ飬Ҳкܳ·Ҫߡ
ĿǰҲܹӾܱ໧ʽЩΧݵֱӿһЩصضκҪشȻЩݵΪŦģʹܿغҵͨӰ͵ط
൱תսǧ֮ı¾档ֻһоֻҪһ죩ǿȶĺ󷽣ԴԴϵṩԱϵ֧֡
ˣӦĽҲȵ·ƵİңҪЧ׼Ҳӳ֡Ͼ˳õĥϺʵ֮Ǿ黹ֶζҪĶࡣ
ɢڵ·פڵ㸽ھ´ںϣСȦڵһ֮⣬дƬڼӰ޿µĶǷ
ֻǳ˽ҵȰ˵ϵƺôʹ˵˼⣻˾ãҲȻԸǸˣڳǧرı£һ黹ȥ
Ȼˣǵ˼뷨Ҳǲġ
ĳ˵⿪ŵλͷΣѾһƬƣֱѹεģƶĵطԡ
Ǵ˸ǣܹȨ֮ıԴйʿݣܵõĺô͵λְ¡
ν̫û£ЩǰտԼδТЩʿҲ˿׻Ǳӵġ
ֻЩ˵ķţҶȴʲô̫⣬˵Խɱ°ӵĸɾͳףҶԷһֻܷаϲȴ֮ڿڵĴ£
ϾҶֻҪػھˣµĿҲԼܵ
ڳشˣ޽û˻ͱЩµõصһȻǱڵļȵײӵˡ
Щ޷ڵطԽǸŭԹԽֳҷͳκ;ӪϣԶԶʤ֮Чֶ
ϵֲغѣֻҪƼúܹҷ¹滮Ͳ֣ؽУͳߺۼͲӰ죬ĥȥͳ
Ȼڴ֮ǰѾ˽һʱڴ˷ΰѹսԼɽжλ⣬Ӧ׼ˡ
Ͼʵ֤Ǳܶʧȥľǲ׳ʧܺģοһӪƷ塣
ֻͨѪϴ͵ӵпھȨķϣȫµļܹ
ֻǣԤЩزǣƺΪ֮ǰɱ̫ףϷصĲӣѲڹУʮܵɽ֮⣬ûطϽϴģķ͵ơ

ϷĵĽ
ɽ֮УҲдСɵȺȱʳļʹ£»صƽԭϡȻڸؿĻۺͷ֮£еһʱļӪУͳ
вһЩǿ׳ںָǾϼˣֻҪԼͥʽеҳĺڵǼ֮ҲͱŹ
ٱ͵רŵغܵȥСͥʽͽͬһӪ
úõĻȥ
ҲãҲãҲá
ҸܹҪԼΪȵ顭
Ҫκζ顭
Ҹúùӡ
˶ŮԼѪȥұʤˡ
һˣΪЩɶѪˡ
һеı仯ȴĳɽİˣĴٳɺƶ֮·ġ
Ѿӿݵ˰̸ˣȰ˵ҲΪ˻ƶʧȥӣѾĸĸվǰֻҲϲˡ
ֻÿһ֪ݵˣҪȻ𾴶һĺһ
ϡ
ϴˡ
ΪϷָҪ׽Ķ󣬽ûԸսڳǵĳͷϣ˱ʱȴΪ޷ĲһҺͱ䶯ʽȻ󣬾Ȼ˳
ȻʱڣѲҲʹ¾ĻٵԼòߣһªؤģݣڵ԰˹ݵȻϡ
־˺Щ飬ҲʶغЩΧ״ۿ˻ƬϵΪ
ǵ˵ˣΪҶԹϾ޷Ȼ˳ټйܸ֮뷨ˡ
ʹȻ˵ڤڤ֮⣬ҪѦϵϵѪһַʽϼȥ
ѦϺݵĳԹƺҲΪѪںϣһˡ
뵽Ѿɿݵ٣Щ
ȵȷϵһĻҲԴ֪ߵܣѦϹһһʷĶˡ


789 ȶʮģ
׵Ĳӿ֮С
Ϊ˽ʹ죬Ҳ̤˺;Ḷ́ȲĽͬǰЩѾͲʰ˺£ʱ
Ҳ࿴ˣЩͷǰΪ֮ҲǱܳͶʯ·ӺڻҶѣ˵ĳʵͼڻ
ڵĻλ̬ת£Żв˰ǵûĳ͵ߡ
һߣκϵġ
ͬʱĸ˧ҲʽʼڻˡȻֻΪ˾˧ǹغ˾ܹܡ
ôҲ˧ܣ֮һִƾǰȨĻ᣻
һƽȵɻڵĻǻسͲԺ߰˺Уĩβļ֪ܸʹˣҲǸķ֮һĳֵܸʹǳߣԱʾּܶ
ȻҲһ˵ǣ
Ϊ˾Ϊ·˾֮ףѾʮȨأΪԽΪ׵ĴӪԺ⼮ǧܹν;·֮ʣȨְݣֳһСܹ·áԵķѲ·
ɾĳϵı˺ˮϽ͵򶼴ˮĻ˾ɾһؼˡ
λ߹ȻЧôѹֻĴ㣬Ҳӣ˽ΪģҪͷ׸ҵġ
ϾսԷ˵һԭϸصı࣬·и֮󣬼ƽķѱͷϷԺӱƽ¬Ҫκ͹ؼ͵̻еλˡ
ˣһ˽ܸٲ¸Ժģ˫ܿҲۺͶˡ
ߣûֳ
Աʿˣعɶ̻
޺ǿʿգʹӪС
Ȼ಻⡭
Ϊطδд󻧡ߡжŵ
죬зۺͽۡ
ȻˣֻǱȽϽģڱܼݳĶ͹۵ĳʱȥȻʧ֮ԣӱƶЩЩˣҲûа취ëʹʧ
˳㻹ԺͬǰЩˣǰзָⱻǣȥ
ڸεһЩԼӦĸд룬׼ΪպͱԵʱƾء
ϾպľпΪģͺ֮Ҳ˸ƵĶࡣ
٣ؿɲڸ˧֮£˾ηľڣǰնͷ潫ѣֻڹбӵƣڻϾеķչǰ̣еĻҲѾ˶ͷ
ԻϾеգݵһڣһϽΪֱ˧ǵ͵ˣŬͱ֣Ҳֻᱻ˺ŵڡ֮ɣϵһ
ҪϽأҪ֣ıһʩչͷӵĿռͻˡ

ͬʱϸĹ۲һݴͼ
ӾϸһЩҼʶİͼϣԱȽԵĿĵֲͻɽҪ۳塣
ͼԭԴȻ޷ṩġΪؾվõĴԷҲǻ赽ֱӸṩ漰ȫ;ƵĻҪݡ
ʵݶ˵׶ǴѦܲصļݵ֮һеõĳ˵λѦȻҲ
ⶫɱ鱦䣬ϡеĶࡣҴѦϸ֮üмֵջ֮һ
ϾΪЯ֣ͳ˰֮ض꣬మɱĹռʮ˵ѦͬҲŲ޷ӵеĵͼֻǲصѡ
һʽͼҲΪպ֮أɺĲ֣ṩ൱ıЧϵļӳɡ
൱׼Ĳ֣ǻ̶½о;У˳֡ģȻвƫֱĴͼϾ˴ˡ
ڹˮԶѼˮһƬУҪϸӹڵС
ˣǼбµĸɫַ
˵ʮһأ޷еķٸǱֱӹأڹݿĶƣ
Щַֻǵõϲ̶ͬȵȨӦϵĹְȨضȺ塣
ΨһģֻΪַ֮ңֻҪص©뵽ı¼УͿ԰չ֧ϵϮȥ
ĹأֻӦְֵڼ䳤ڻУʺͱջġ
ˣַٵö࣬Ҽһɫֳ֧׹ɵģĳɷ־ӲĶˣɫյıҲռ˺ܴķ
;Ӫ棬Ҳнٺ͹ǮҪһ飻Ҫȵļ壬άӦūӡŹɵĻų£ˣ
ĳЩܷ֮ؽ϶ԷͷַҪһĻ͸άӦӺ͹ֵԱڼʱ͵ãǳկӦʵԤӺͺ󱸲䡣
ɫĴ٣ʹǿڼҷٺ»ǮάƵֱҳˡضĲŻҵҪأֻҪάĻšſ͵Ҫ
ڶϺͶЩӹϱԵĶԺ͸ڵдȨ
ͬҪӵа󶼻ֵĴ޷ոе˿ںͲճۺͷ񣻲ҪʱԸܵĹְ췪µװ뵽Դ󶼻巢սȥ
ˣ١СַӹټϼҳڱԼɵĴ֮ң԰ΪףϲϵȨĳ̬
ЩСΪޣҪеӦľۣڼܹϾʡĶˣûʲôķַ֧ϵҪ޵ԶһЩĴ٣Ϊĳ̬
ȻˣЩΪʱľӪ͵λԽȱҸӸУۺʵϷķңȡҪȨڲﻰȨͨͰѳִС񣬷/뵽ɵĸڡ
ײϳ棬ڲͱ䶯ޣһߣͻ⵽ΪĸԤͽ룻ԷԾͽƵ·ַЩ·ϣ跪棨ƻϷ򣩵ҳӡ
ȻĲ࣬ȴͨĻ׺Э϶չͶüͷַ
ȻҲΪĳֳѿȺΣС൱ָӹѦҴսƣϾ֮ʣ׷ɱϵǱ֮һ
һķҲȻʮ׳꣬ͲòλԼֵܡ
ȻĴТֻܾΰ׽ʹ޷ʹΪ󶼻ӵеרȨˣҲ޷ٴϣ޷ʹЩӹˡ
Юһֻ֮й͹ۣûʲô⣻ҪͲǲǵ̵װǾͺ⵽˳ľܾǷ
տһӣĹ񣬻ʱ䣬ҲûƵⰲ󶼻λˡ
ˣ˽¶ͷΪʩѹתĿֶΡ


790 ȶʮ壩
˿ǣ«ˣɳǵʹ
ϣǰɳǵҲܹμ񡣴ǰҲֻ˳ġ
Ȼ˱Ƚ˵ǣǰϷ˵˵޵ѦϸϢ˹ȥġ
һ˵ͼ򵥵Ķ࣬⵽Ϊ׵浳Ķ֡
ô˵˾ˣֶĴ󷪼ҺȨܵУҲпԷӵļֵοء
ˡεĴТȲɥʼӦɽ꣬Ҳм˻˳ټȫ£̬ҲͷַԼӹСա
ûѺ;ܾɳǷɥ͵ͬʱҲö֮ǣվӺͱ̬ı
ͬģռ³ǵһҲǳ̯ƺͱƹζ
һߵϢϱҷ棬ƺĳֲѵˡˣ뷽跨ҵŪǮ
ϾΪڳҵķȥ֮ЩҪͳ£Ҫ׺ģΪһʲƣԼĹҳ
һ棬ǰտµԼݣĳЩȻ޷ִеˣТٴʹҲһֽ
ɶ뵺ϲĿǰʱڻµģݶݣʮӦ︳׵˰۵ȨӦ۳
ԴΪһ½ʮŵľѣԼ˷ݵļеʡ
ҵְĳֱļ֤͵ͣߵĽɫˡȻҴǰδûнʩѹǱ⡣
ֵĽЩ̾òƺµТߣʲôı߰

ɳ֮УŸ½½ĸɫ˵ȣѾ±ַǷˡ
ɫɫǣȺӵڽͷֹĻھ¥֮䣬Խ͸¶ţСȦӵϢټٵĻʹţǹȻҥʲôġ
ȻһЩҵ˶ԣڳǴլһЩϤ׺ʹڵĺۼѾʧˣҽпܼˡ
ʱ䣬۵ģǹεĴν޻浳Ϊ
ڳǵ۾ӵأǵҵУųҵ˲߸ڳǽϲͷԼȺӱӼլϳ޿ļҾ죬Ϊ;֮ʱһط羰;ò˥Ļ⡣
֪𼦷ղô
Ǹڵڰ˷ȵô
ѾǣȥѶĺЩˡ
Ѿˣ۹ʵķˡ
˵Ҫᣬ󶫵ء
ô¡
ȻΪһλƯĻҡ
ڳǵıҴլء
㹻ˡ
Χ۵˵ȣʱҲ飬Ȼ¶ĳζ
ͬʱڳǡ
ТҲڣü֮ذƤͽϵ˿ƶɣΪˬľϡ
ҰɼΧڸߵʹ޵ĲͬλϣȹŮӡ
Щþ̺ʹõı̶̫ĺˡ
ȻԣֻҪһɫϸ΢ı飬˽ҪĶеǰһӣСǡô´ġ
̵ʱڣİõĽҺųһС
ȻТߣ׽λãȴһ곤Ůרˡ
һӲĹģô̯Ĵϡ
ŮȻЩƫѾʮ֮ǰʢ绪֮ꣻɫҲ̵ŮƯģȴТڱҵլ֮УΨһҵģǿԸ֮еŮˡ
ΪλʱТլʱѾй֮ԵҲ൱ӡ
رǶΪ¶ֱտȴһֱûƷĸı˵ҲδûôһǱڵ㽺ڣ
ˣһʹֱٻ˹̣ȴ벻ĵóʶԸԼ˲
ΪڱҳڻµͼТƺͽ¶ĳЩ˼άϵĶäҲṩĳЩ벻˼·ͶӦֶΡ
ҲԭһֱסڱҺլоòô̤ʵТ˵ĸоˡ
ϾȻ֮ʿǾ֮棬ЩòЩ׽ף
ϾǸһЧҶļ̵ݹϵһŮҲȫΣֻ޵ά״ٴзֺ£Ը⿿£͵ЦԼĶ
ȱлţȴûкʵıĻţʱʱĶѣµĳıߡ
ոҵĹѡǵȨ֮ʱӵаʸ󣬴ЩƵѡطѰû
԰鵱ӡߣճֵĥϺӦõĬͲ
΢ȴԵʻᱻִƵ˸λϵТȱʧֲġ
ʱ˴󶯵ıլ֮УͬҲûɿߺʹˡ
⼸һĴھԵܿɹˡ
ЩϥһֱûõĳϢҲûǿұһֱΪ֮Ŀͳ
ˣֻһֱԲ˳ŮݣڱҺլֱ˻ǸŮȡлһǮƱųȥ
ȻûзĿ׼ټ޳ɼӣֻõСլԺϵ
ˣĴТ󣬼һļϡ
ֻϧЩУûö֮ĳԼߵġ
ĸȻЩߵУʵ㲻ʲô˵飬Ƕڸոϴ֮λδȱλҲδТԡ
ϵĸҲҪķ
ˣТĴǣպһǰŮȻԼȡ˹
ѪĽ˻һַʽ˳ļһˡ
ȻˣҪ飬Ǽ񣬼סҪ˵ĻշеĺַЮɶϷϵѹơ


791 ȶʮ
ɶ³׸³֮С
ԷΪ³ݶտ٣Ҳĳֺں;Уǻշתš
νһдͲʧȫߴ˿̵;
ĵģԭӵдԴԼȻڷͻȻͻͺ±УȫһѪϵֻôսһԴֺʾ˵ӡ
Ҫ֪ǰĵ֮һҲηһĸͬĵܵܣˣȺϵͷκΣ򱾼ҵҪ񣬺Σ䵱˶·ԮͷˣΪս£˺ܴ͹͡
ڹĹУҲǡֵİݺԼΪڶĽɫӲȥֳķͷԹĴսͺˣΪĴˣЩеؽϽϵĽᡣ
ΪǰѾ֮У۵ǸҲֳֺ֤ͨԼǼ⣬ⷪӵ൱ͷҲǷտ֮£ʵĵڶˡ
˭ֻῴϻ˵õһѪϵӣΪķͿءЩϣТھеЩС
ôһ⣬˵Ĺ֮£ʧȥ˾֧ߡТƾһӪͺȻȷϴͿѹտߵȻԽΪ¾͡
ǶԷĲִٲûв©Ļ̵̻Ĵ֮УڻвٰͬϣԨԴʾɵˣڰзˮʹ˸ѿǵİϷŵӳ졣
Щ֧ԼĲںͽһ㣬ǸĺıֶӣһԶĿȻõĻʹ˰յһĳһӭԼڡ
һ·ӵ³ǣͨӦпţڹʾɵİЮŶȥֻƫʦľȨг֮غ͵
ȹȻ֮ûеһʱ̬Ǳ˳ĬڿҲһܱʡ
³ϹۣĳЦ̬ķТĴȵҵһȡʤлΪıԱȵǸҪ롣
Բҷòɳ֮£õԼҪĶ
û뵽ТȻôӮˣӮ˵ĸɾ䣬ĻͲЩѹɽ
ǰסԼգ֮˼ջ
Ϊ뿴ڱҺԨԴһĨڵТϵȨ͵λֻ֮ԷµΪڸŭԹȺзеԱС
ҲԵߵݴ룬ڱЩ⵽ͱǣӦϵϺͺӦ£˳֮ͥ
ٴʧˣ߹˱Щ˸ƺ鷳;ģƺѾѵ˼ǣֱТЮĺպƣ˵ǣ
˽ΥֶΣûжټЧǸжģǸͷһһţ˶Է֮¡
ңϢ˵𲽱ȶ
˵ТѾʼĵ㣬˱֮⣻ǣңԶ塢һΪĵطɱɨ˵ȵķغͲҵյشЩطûܹܺӱܵĴˡ
̶ʮڣ崦ͱפӪأפǣѾɳǷƿ֮С
ΪҪԮĻͣڽݵֻҲڱʹʹ·£ڹˮˡѹ嶫֮صЩӹΪҽĳֺ֮ǡ
Ȼ֪ΪˣҷǸĴۣʵǣۺƵԱȣٶȳشı仯
ͲҲ£ʧͶǰãձЩԭӱзֳĽʿУ
ȻŬĵѹԼǸĴźҥԣǲƵ˽
һּ˵Ǳһ֮˽ǿйЮ֧ľٶֻ´ǹ⸴ҵйʿɳͺͽˡ
иɰͰ͵սؿνĪĿˡ
Ȼ֪ǶԷĲԺֶΣȻһʱִ֮ճԴϣҲûкܺõĶԲߺ;ٴ롣
ʱϵԽԼǣҲԽûʲôˡˣֹ˶νǷѰһʵռƵıҷнӴ͹ͨ
ԱȽʽζľ;档¾ʹ˷ŵΣһЩʵʵĶҲδԵģǼϵݣͷΡ
ΪȻʱʹڶԷǱߣ˶Է˽ŬҲżѹˡ
رһɥϢʹĿͰ˷֮տڵ³ǣͲɱԽȵĹˡ
ȻмǺ㹻ȥݣؾȴѾûˣսȥɺͶ־ˣ˵ҲûкԴǮ䣬еҲʱһǶѡ
ˣܹܵԤڣҲٴαһ
һȻ˼
鲻ˡ
Щûĵˡ
ֳô
ʵϣʱѾֲֵľġ
Ųڳˡ
Ϊ࣬Ը̨Ϲվ֧ıʵ֮һҲϵľ˼ұܣϼ׵ڵܡ
ȴҲȥȻ˵úǼмҪϻȥֻѾĳ׸ҸţŷҪɳǱ׺á
ûͼ³Щʲôտοĵط
λߴԵȥЩڰĵ֧ԼТ±֮䣬ֱͷĵطʵУֻ»ǷʽӦˡ
һЩƣ뵡Ļӻֵ
ȥɡ
ȴǰ̾ϢδѳԼƿ֮ǰˡ
ĵǺԤǣԷһУ뱣ΪϼԱĴԴŲںţΪߵʽŵ߻ȥǾ
ȻĻƴһߴӳأȥҪҲҪɳǷ棬ԽܵĲشۡ
Ҳƾݺ͵ˡνǣɽˮ·һ塣
ٴ˽ʹ֮տȴٴӭһķÿ͡
ȴŭЦ
㾹ҳҵǰ


792 ȶʮߣ
һ·гѾɺƽԭ׼ȹһˡ
ȻٶȲ죬ҵҲûţпվжһ¹ϼڲ鱨ܡ
Ϊֿȵ˺Т£ɳǱ֮Уͨ籨Ż߰ͨˣʵҲвٵġ
޷Ȩܹĳֹŵľɫʡ
νҳҪְλԽ䣬繫죻˾˾֡˾˾˾ȣȻִи֮磬ְͬеݿ٣ݣ
ټϴࡢЭ⣬֮׵˾ة͸ֹ죻ַ֧Ĵ£Լɼģ嵽λְ򲻼ְļϣλھӳȨͺȦӡ
СҪְλһ㶼ɵڷϣ
ʵִܾĻǷԾٿַԼϴ٣μӵ顣
ˣ㹻ǿƵĻǾ˵һһãǷĻǾͺױ곤ĳܿ
ڵط
ȣУʿ˷ƷȺͽ׼Ҳǵδ٣ǳΪַĳʸ
֮ײط򣬻Ǵ֮ĩ糤УףͷׯҲǺˮ׼ĵʲôģ
ҲΪʿӵƷףӵ֮ͨЩȨ
Ϊһ٣˾Ҫװȫͬĸ䣬Ӧͽľ飬ԹҲǲ
ƶ֮£ǰڰĳڣڹº͹ڿأҪá
СͷңǴӵ˽ҿΧ𽥷չ
Ϯֽ񣬾ͲЩԱЧʵ¡Դ˷Ѻںأطβ󲻵Ȼѻı׶ˣΪЩӱڲϵ۸ӣȴݵҪʷˡ
ˣǰηտ˽սʤ޵еĴƺԮΪʹض֮ΪһƶϱҸ̭ɣȨԴӵطչͼƻ
ֻϧԱ֮еķ͵ƣҲ൱ļңֱ˼䡣
ʱӪСɳӺϣһˮƽǳǳ֧ϵѾˮڵӰˡ
峺ĺˮϴȥһĺ䤱볾оУѵõܡ
ѾǵֻˣսӪŵϱһӪŵϱһȣšΪλӺ·ֻġ
ֻϧ֮󣬱˵ֵս£ĵ֣ûײ
Ǹڵ·ģɫɫҴɢʱתְʲôģʰ˲١
һһϴˢɾ糾ͷӪ׼õսسʳҲװŷ͹
ȴǳĴͷڻϿճͶдζļ@Ǿ͵ȡĵĵطζʳ
˾ôŰϯضȺĳڶʱó;оװģѾƣԵӶȻ
Ȼ󣬻иĶַ
ɽ̨ոմӺ·õһ;ĳʳת˹
˰ͷÿʿֵһСĸɸ۽еǽɫҸɣʵӡ÷ͽƬе͸ɷ桢âƬľݮѣطζ桢ɽ髡ɳĸ
е۹źǵ˲ƷҪǸΣҲĲ
ʿǺ;һɫˮյĹӹͷ

֮ңӡ⺣ŷʿ׵СŵǣҲһֻ̤˶·̡
֮һУʹ˻ޣҲ׷˹ϤһС
Щʵ̫ͱˣ˿תͳ·ֺοڴĵֳɻҵ׵Ĺƭ÷磬ϺľԴͲƸ
עһ֧ӴĴŶȥء
ϾЧϵѾʧˣλһӺӦļҳҲܳѱ
ʱԼȴɵĴټĹͺҵȥҪЧһüǮΪԼıȡıͺô
ȴû뵽˾˼ҵȨеУЩռϷкͶ֣ȻӣôһʹͺҵΪѾѹȥҸȼ㷭תШӡ
ԣһͷˮ㲻״ķʿףͳʸ֮жʹ󣻵ǸʧͺĵǣЩԼһϵ˾ͬţĺôԴΪԱЭĳ룬׷׳˶Է
ֻΪ˻ȡһȽ˳̨Ľ֡ǳıŵõɽȥۣµȴɲˡ
ǣԼյ飬˳ɾϲƾ֮һܹ֤Ͱˣȴʱ侮ʯһ
ԣЩ˳˻ʵ״Ϊʥһƾ̺ͼˡ
ȻͼһİװĻԺĴҵļĽеյԴѹե
ȻЩں⾭Ӫ˺ЩԼڵҲвǧ˿ƵԨԴߣ͸¶Щ
ˣΪΪѾʽץ֮ǰһαҪ飬һźҪ˲ᣬαݴԽһ·³ӵ
Ȼð˷ȨĴ˸ۿеĴ󲿷ִֻͻ;ɹƭϴɫɫĹͼʦѧͽū澡
ȻҪųӣǾͼܶʣµΨһѡ޶ȵͶˡ٣֪Էϲͻӭʲô
ŽʧɫߣһԤС
ܳһʱ䣬˵ʣµʱԵ̤ƬϤˡ
ϻ鷳ҪһЩⱻγ¼洬Ա
ԶԶģĳЩͬɫķ̺ÿͣǾ൱ͷͲȷأΪ˱ܺͰȫֻҶԲסȵ˵ط˵ˡ


793 ȶʮˣ
Ұ̵࣬ţﲻżȮ֮ɺƽԭֱ۵״
ЩϴĳկЩ֮⣬طݷ賤Ұ԰
ɴҲԸܵϵս£Щ׵ĵطĿӰͶӺνġΪࡱĻ
ʵЩԾδľݵĽƬũͲ裬ҲΪȱõѾķ϶ʱˡ
ֻųǽ£һЩôϺŪĹϲˣڼӺɽıȽϷʢ
żܹҲֻӰеǰܣҵﾭʱ;ǻӻԾӦΣγΪĶա
ڻ£Щһ̤Ƭص˵һȫµ顣
Ϻõɫ
²ӵϾ˷קһɢϢ̾Ϣɢָ䣬Ŀĸֳʡ
ΪϲغЩƽԭ֮أѾˣȴû뵽ڱĿຮ֮и˵ĵط
ΪȺɽɹŸԭĺļԺԲƣԶϺϵˮͻƣȴͨڵغڵء
ˣҲ˵ضļůȶꡣͬڣճĶƣҲǺܺõũҵ
ټ֮ڣлʣνˮ˳øص츳֮ء
ɺ򣬷ֲܼ˿ھ۾
ǰʱұҰ໥ƴݣɴڵطµӺƻĺۼȻЩկ֮䡣
Т˧ҴһٶĻѵսǵҷųȺҰͻѻжıģȻ洦ɼ
ͷһȻڷ̾ϢıһģڿҰ֮䣬Լû³ķ֮䡣
Ƕȹɺӵһ֧ϵˮǽ봫ͳ޷ĸ֮Χǽƴص³֣ٶȱ̻Ϣ
ǰܵϢҲ˽вɫվǽͷǴڣľì׳꣬Ҳּƣ̬֮
ڵ·ϣǲȺεԼ½½е¾ʬ壬Щ滹биͿɹĿɺۼ
޲ǣƲӵİʱڣʱԴͳĳȼ֮ˡΪȹʱֵطԼҵũƷ۳ʱеʢڣȴǮҲڵط򲻵ٶˡ
޷Ϊ׵Ŵ׷ͷϵս˵ص׳˵طһͿ棻ҲõɱũҵصĶȱ֮С
ϡϡƺܲĺ翴ǸգѾǲɱ顣
ũҵСũϵĴԡλһò׼㣬Ǻ״Ӿֲ⣬ݱɢճ־õ˻
ȻɳǷԴϾ˼ⷽ⡣
Ȼˣս׳ʧȻܴ󣬵Ƕڵص˿ڵ˵Ҳһ˵飬ֻҪȵһ³ɳͿ⡣
ǰǣǵܰ⼸Ĺ⾰ΪֹǶӻĵĵ·ϡ
صİΪҸأִԲĵԿһЩǿţ
ԶһЩ£ȴǶѾȥһͷˣųӻĺʳˡ
һЩⷪԽģΪǸԵңǴòɿͿ̿ȡ
ټΪγפصıԱµı߷飻Լ൱ֵפ͸ǣ桢ҶƷ²ԭפصľݵüԣ׾ٵľôһ·ܹˡ
Ȼֱߺͱ˵ìܡصĴά״ҵѺǿûжԴأǰѻǻ
ΪȻӿı˿ڣ˸ΰѹϵ⡣ˣ;ĳغʹӻߵȺ壬ȡĳϷؼ̬ȡ
Ȼ˵δҲûĳתڲìֶܵκмҲձѵ£񱯲ҾԱȳĲУµȶŽᡣ
ֻǡͬеĶ鵱н˺üΣȺԷԵ½;ΪһȺ˸ǣҪΪū¼֮
Ҳʽһṩü˻۵ΪۣͽļЩȥӪĿػĵءʳϸʣͨ·ӻ׷Ӻˡ
ȻѣǽǵΪƽЩ鷳β
ֶԷҵľ£ŻǿԱȽ˳Ľһģ˵ԷҪԸлңĳַء
ͣһһ˳;طһЩŮȻص׳ѷǸŮɲٵģɻȻûͳȣΪԷȴҲǲСĸ
ͨطĴٳ棬ʵ˼Ҫ󣬼ƼѵļмٸЩ档
Ȼˣ˵ΪѧͽĹ͹ϼ˵ǽҵӪͱô׾ٵٳˡڴ廷Ӱ֮£һ׶Щ˵ͬ˵ϴԵֶκƶȡ
رȻĸҺ͵ϵųԣһ໥֮ҲڵطıʲôֻҪʵ͵أγĳ໥ƺ;Ĺϵ
ҷԼλϴľˣҲƺԽԽںͼ˹廯ˡ
ȻҲʱ
ٴεõһϢʵϷǰϣΪַĶտݣڴʹȻ֮£ڶТΪ׵ıҷͷˡ
ˣԸǲ鲿ڶǰɳΪɥ˴ТҲΪȵı̬ǰҡ
һʱ֮䣬޷ʮһ𶯶ط죻Щǽɺڹĵط˵ȣҲԼͬһҹ֮͡ҩǡ·ͨطƽˣ׷׶ŲʹճĹ񣬿ʼɳǶȥˡ
ˣԶԶⷪȲе֮⣬ۼøոΣº͹ؿڵİϣٴαǿ򣬸ͳһۺٶȼĳּҵ˵ǰԤڡ
ٴμɺΰ쳣ɳǣԼ⳵ˮӪأֻǶ̶°֮䣬ȴѾ˷ǣ¶϶һòˡ


794 ȶʮţ
ɶɳݳ֮£չ֣ĺС
ʮһݵĴ١֧壬ΪԵϽϹⷪӹɳǺӳ֮ټҰ˴롣
ͷջ˵ǰӣովٰλʽһֻ֡һΣȴ˵ˡ
Ȼִһ࣬ԭפأ˴ǸţĳԱûô䶯ء
ӭӵǰ׽ţͷһɾöסµĽʿǣȵɱı뺷ҲЩЩࡣ
ӶսºңֻϱҵĺίʵĥΪ
ڳؿӷϴȻͷϡڣһβ͹ģࣻ
Ȼˮ½ʣۼ£ʳᾫڲϸһЩϸϣͲ˸оĳͲִ
˾Ϳע⵽ĳЩϸڣԽ䲢ȫ˾ة͹죬д£ҲףԭϯļϣԶƺ˼֮⣬Ҳֻϯ
ТʱɵȨӣЩȫ໥֮ҲЩĳ档
ȻϱڲαҵУܵʧӰ죬ǱԤڵҪһЩ
֮󣬹ڲ鱨ռ͸ӵϸȫˡֻҪԼӴЩۣȿֺɳȥˣͨ籨ź͸߿ࡣ
ТҵΪɣ´ȫǣƼټƣýԳ乫ΪѣԼǧ˱̡ţΪū
ǮЩ̼Һ񻧣гɲţȶԷ㾡ټил̼֮ף蹫Ϊ̯ƾ֮ʵ
ɴˣ½½һʵĲƲΪиٴ֧öȣµľҰ
Ȼ¾ѡʿսصİ׽ִ󿪿ļ±ؽ˶ͶҶҪţίźĸһ˾Ҫ
²̭һԲԱΪָɵʣûоҵĲ𡢸ĲͱУ˳κΪһЩ׽ԼѡǳȶͿסЩط
˵Ϊۣڱ棬輸µľҪҲдȴһɽ죬š򷢳ȥ
һȰڵ̬ʹ㡣
нһ˱ҵֱ췶ΧҪͨȵĲ͵𣬰ʮּ֧ҵУʮʷ̫ء
ھٵѡϣҲԿڳͺ£֮Щ׽֧Լѡ
֮ܶȻĻ󲿷ֻҵϵУ㻻Ҳǲ飻ƺЩļ˵ˡ
ҲȻϸλ֮󣬸ٺԨʱҴ顣
ϾֻһûѪԵϵӣЩ׵ܵǳ֮ǰݴ㷪壬Լǿ֧֣ŵǸλá
ľ棬ҲҷӵһЩĸԽǲȹ̣ٴԽǼңڲķѹԽ󣬾ԽҪֺ֧ͺԮˣóʹۣҲ͸ӵĿʹȡ
ƺֻҪĻʱƣʵļֻ֧˵ƶͿˡ

ɳݵĳǽϣҲ߾ԶԶĴţ˴ڵķλȻ̾Ϣ
ǻô
ƺҲ˶ѡ
Ҫġ
ǿɲʲô֮
˵еļտ١ֻΪȨʧߵΪ̬ƽͶǸȻ
ϣڻصɳ֮󣬻ûбҽɣֻκλˣԱΪʱţҲ߳Ƕѡ
Ϊһλǰμϼ淪ĵܵܣոձϴĳУǲ˲ֶκӰΪĿ죬ĳá
ά֮ƣ˭ڴλ֮ϡ
տ΢Щαļ
Ҫ֮ùϵͽġ
νɾӡò̵ġ
ң˷ռŽϵС
Թѵúʹ
Ϊɶ񡭡
һ΢ӿڵ
Ǽٷȴ֪˶ٱҵ͹ذȥˡ
ѵұֻӲɡ
񱾼Һ;ӳ֮У˵ƴ󡭡
һϳɵȰ
к͹ҲߺͶĿ
ֻҪ켺Υ֮ԣˡ
ýУշĺá
ձϷĳɥ֮񡣡
ٻ֮£˻צ
ٲõ̬һȰϷ
ұЩת


795 ȶʮ
ɳԼһһʮ֮³ȫҲոճ䶨
ǰڶжϣĵͽֽʿǰͷ˾εİؾᶼ࣬Ҳ΢΢һ
ڵͱ֮ܵϡ
˵פǧѼļǧ֮⣬ʣµľɶǧ
ˣ˵һһǧˣҲһֻ൱ɹ۵ľټϵرеݶھۣ۷ڵطǱңǾص
رЩǴ淪ӴУϸѡȷҷβܻɢڵطֻ֮ҪƣڱʰϺܳһʱġ
տݻǵͷֻ˳
տĽپʿҲе˳ǰɳΣȱͺܷͣԼӱҴĿɿ֣岹ȥˡӶסֻҪװ
ȻɧͽţǻǱļӺ壬ѹƽȥˡ
ϾǾǰľɲûԼйʿһҹ֮ɷѱңѵת䡣
ˣ˻Ǳ൱ּɻڣĬȻܼȳʵ̬ȡ͵͵ǲʡ˲鷳͹
Ϊ֧ТƴȨ֮һڳ䶨ʱҲõ˵Ȩ൱ĳ깦͡
Ǯһǧ򣬾٣ʮףڳլʧְ֮⣬õԼɽǧء
Ļ³պͻĳפأͷҲӰ׽ᶼ࣬³ݴʷʹ
ȻˣձҷĹ滮ļǧҪǲɢǧȻΪʵıǰᶼΪε٣
ǧ｡ҲҪ½ع鱾ҵֱУг񲿷־뷪֮⣬ʣ¶밲׽ΪҺİ׽ٴεԱָʷȫ״̬
ʣµǧפֱ֮ټӹܵصһǧٱҷ⴦ľ
ͬʱҲͼأ³ݸЩʹ٣ǲԱҸҪͱϴʩ
ֻǣ㵽󣬷бƺкЩȱһЩԭھٸͽҷϵҲӪеС
ǰȻҲ߰˰֮ڣȻڲѯ̲鵱УõĻشǣڱɱǰӹ֮ǰЩ˾ѾηԺ;ɫ׷Ӫӱơ
Ȼ˵ڿһʣҲû˼ȥֻǸҷһͨ棻ȻεĴʷʹݣܱ߸߾裬ϷЩܴеӱֱԷ
ȻˣĳͽǶƽĶۣϣЩеǱӵģܹڵطʲô˳Ĵɨܱߣʾ͹͵Ļء

ɳǣһճ̻ڽܹĵĽš
Ϸ峤ϮĹ֮ͬеͷȷأǵĹҲ൱ĸߣ˵Ǽ֮ܣǸʽ͵ĳū澵ѳٸͶǧ֮
ɥǰʹùĻᣡӶġۡƺͭꡢ측Ƥ׷µԳǧƣٳװصˡټϸҷ׶ģ׼ţװ˾ǳеĺüΧ
ټϵϵļ԰ˣ׼ʱ͹Ҳò١
Ȼһ·˺ͷѾвɫƺ˿ӰɳǷ棬ɥ´ľǡ
˵ͨ¡ضɥڶַڵǰǰʾΪҵȨ͵ɭϣ˵ǻɡ
ڴڼ䣬ҲТɳͨºţλְĵȨ֮ԽνһҲǻպ죬һТʱ޷̬ȡ
ɴڼҲõĻͷţ
Тع鱾ҵĵڶ쿪ʼһʮңŵһụ̄˶һҹ֮伦Ȯ죬ֳӹūĹ黯ͷĿҡһڵ
һŮӣƴӡλҲƹܺլŮ֮ףٰУ˳մС
ͨŮ˵·ؽȡıһЩ²ְλͷΣϻһЩȨһЩԶصĳʲôġ
⣬˵Ů˻Ļţټ೭ûĲҵ¾۷Գ乫õı֮ȨһʱͶУνֿ֮ȡ
д˵ٽĲݺݣкüλԭڶеҲΪʹͨ·ס£ֻܵסͼӱĳͷ
˵Ϣ̺ϢЩζˡ
ύ֤ͷţνЭճУʱһζյ˲ļ֮ա
ֻǣվڰ˴ĳͷϣŴֻ㼯ڶа֮ڹִУŵƵİľѶȥĴӺƵ
ҺȻһֵԤкʹƺ޷ĻԻͺͻعⷵˡҲЩһ۽硣
Ϊ߷ɥȻȲϴͳĹ񣬵ӦĳϣȴҲǲãɥǵӦѡ̹С˾ϣ¹ţ©ġ
ӳ-л꣩á棬ΪλΪɥXԡϮءСɷҪüһѮĹ
̳ׯضŵĹŷ磬˵ٺϸڰţǴӼǧ괫ϰ֮£ЩϺϵⷪǣӦǺףֻªͼˡ
һһٰģ˰֮仹ҪȻд󲿷ֶѾڳˣʣ·縲̼ûʮ£ûйоصٰġ
ټϼʢ֮ڣ֮£ڼ䲻һЩ˥ļҳˣɥ;֧ںͲϢ
ǿԶڣҪˡˣһӦڳǣվһسǰűԵڶݵĵ֮󣻾͵Щɥֻ֮ͣҪפϹۣһߴϢͺˡ
ϾԾ˵ͷϷ֮еĳϣ˵Тϣտµ֮Уʽȷ޷ӵѡ԰֮ġ
ʱ򣬲Ǹīǳϴͼذ̨ʱ
Ȼڴʱ˿̣լһϢ³ɺ޵һԶӿҵͷ


796 Ҹһ
ɽˮ·һ壬ڼ˿֮󣬾ȻٶȵõϢ
˲֪˵ʲôˡ
ԷȻϵĺլνǵ͵ĵºڰ˵ڲΪ֮ڻĿȻھǰķ˹ȥ
ȻˣԷ˵ǣТλӣլʱⷢðĴڣȻǣλˣ˵ȶݵȨʱİйء
ⲻҼЩڴЩġðɣѾƹʮǰ̵һ֮ˣ۵ʧ񣬶ʧ̬Ͷݡ
˶ԼȰţһѹ飬ӴϹţɳǽϵģ»̻פء
֮ǰһλҵլռĹҽ
ֻ滹ǿյģȻѾ˳ƽӦֺ̺Ŷûѣھͳҵʱص㡣
Ͼڷ£һ˼ԶڣóȻ뱾ҵĺլһ൱ʧҪܻ顣
ֱӽԷ͵ҵפҪǳǽķΧ˶ӣ̫Ŀߵ⡣
ǣͳп֮£˶Ŀѡˡ
źľͻ֮ҲһƫƧĲԺ
רŰŸһӰѾȺҡ
ֻʶϣֻʣĮͽ壬кεĵ⡣ȴû˿ڴĶ
Ҳ˵ĲдճദĵεΣ֮ĵ
ٶȱԼ˳ĸоΡ
ΪʲôҪܡ
Ϊʲôҡ
˵ѽ
ЩŭյĴǰݺݵĵ
ôưˡ
ڱŷ꣬ȴǰ
ʲô
ʱֱ⸱ء
ȻҶұԼȴΪʲôء
ںʲô
һ˵ô໰갵صĽйֻ֮˶ࡣ
ʲôɣҶҲŹˡ
ҵĶ˭Ҳߡ
ǸƨҲС
仰ǸʬһӰˡ
ֻӭٹİͷߺ޵ı顣
ҲиΪǵĶһ㣬ɲǼеȫ磬ֻʣǾ߱Ľ
ʲô⣬պ˵޿ɶƵıŰӿ֮Уһ˿뷨
պ˵Ȼպ˵
ֱĺɫɣƳϣҲĴĳֳѹ
Щ޽սƷڻ˯Ҳڵģƣ;뵡ı飬һżȻ鶯Ľ˫ۡ
Ϊһŭ֮¸˫ͨˣºۼŵ챻죬Ǹްƴ塣
ϡӡ֮УҾ˿Ĵ׮һ㣬˺һڣÿһҵĵطǿпغͨһ顣
˺ֻʣ˫Ŀ޽ҵľȻϷһ滵Ĳһºţİڲˡ
ͻȻЩԣǰڹ߻谵֮£ûĵϸڡ
ǣ˽Ӵ֮һЩϸ΢ָУԲ
ʮϵ˺ۣȥˣǿְʹģؽ״ͳ룬Ҳϸ΢Ĳ
ҲЩͷƤˣиˣȻĳʮͷӦϣȻǽȻͬˡ
ô˵һֱ׷ѰģʵôһٵĻӰô
ĸдָңһʵʵݾɫŮӣѾҸ׵ռΪˡ
ðɣôҾȴȥ˵٣ѾǣѦ֮ıƵˡ
ĻҲһµƷϾò̬֮ѡġ
ôһֻ֮û࣬ǻ˺ܾõͬһЩĶһйȥ˰㡣
ŴֿɼĲӣ޼ĽͽðɣҾ;Լܺ;ˣǳһֺˡ
չ̬ϸϸƷζһͻȻЩԼҵĶС
˵Ĳҽкŭ
ʲô״
ȻҾŵ˵Ѭ˵̻ζȫĶȻ

ȻֱŸξʹٵĽк
в֮ͽ
ȻѾˣٱðȫ֮
ģӶѸٴͼһ㵭ͥԺС
ԴֱʿǣվǽǡݶǽߵƸߴղ̴ͬš
ʱϰĵϡԿʮװʬ壬ԼǽǽͷϻдƬѪȻͼԺͷǽͷʱɱġ
Сġ
ͻȻ̧Сƣߵһһֻðź̵ʸ
Ȼע⵽вʱ˷ţɹһ̼ļʸ
ȻԷû֪ѶˣЩڶ潨еĲˣȻֱʿе北̧ͷʱʱӰ˶֮еڵء
вˣȴǶĽﱳ󣬲ͣû׼ͷԵĺ
Ȼʧ׼ͷģҵʱĵͷܣ°ε˲٣ȴи©֮㣬Ͷ˷ǽºŴ֮䡣
ʱðһĻһ߸ˡ
ˣһѵǸ壬дΪȻв˼ƪ
ʱ˳ˮƺЩԴˡȻ˿Ƶĳǳжͳϯ֮Ҳķ˾ͽ䱸
ˣһνĳֻ˰ټӺ飬Լһٶʮ˶ѡ
ÿ˳˫掠䱸аʽ北һװ北˻װԱþ׼率
ǿϼȵһ׼ӣװ״̬µĵҩЯ൱ˡ
ͬʱߵֱ֣Ҳٴ˸澯ԮĺżֻݵļУһɫ̻߸ߵ䵽ȥ
ڻ谵ɫճһƳĹ
ʱǽͷŻҲʱͣˣɴ˷Ķ̴ٿ
͵ҩ
ԱҩƷ
ǽ¼ߡ
Ļ𾯽䡭
ڶˮʳ
һռϣӹ塭
Ʒ
ֻĽһǣȴǲɱĴϱȼӡ
ϾһľʽṹΪĴͶû㹻ˮԴߵ£ȻԶƺˡ
ȻҲƺиոձڻŮء
ѵĳնôλɳǵĳǽѾ˺һᣬûӦĻӦ;ٶ
ҲζţǽϵؾҲĳϵͬı˵ǵõĳɣ
ⲻҵĳ


797 Ҹ
ɳǣڡ
䣬ʸ̻ơʱ֫屻䴩罦Ѫըѿ
˵ʱʱ죬Ҳ˼ɳ©ʱ䣬Ż谵ɫ£֪ĵ˰˺ɢ뷿֮䡣
ѾŻԺ䣬ڻսţȫͻΧǣѾΪɵĵִ˳ǽ֮¡
̶̵ľ֮ڣȴѾϰپʬ壬ԼҷԱɢڽֵ֮䣬в֪
ǣеľѹȸУȴû˿Ľ͡ΪȻûץκλںͷ²
ײųĳһζңɲôġ
ǸնսƷҲûж£ֻߣȻΣĻҲ͸𵱳֡
ѵҪ̣ҲѾװ˺ǣͬһƷʽۣͬһֻ北֮УԳ˶Ŀ֮Ч
ҲԶˣϤļȺ͹ĺȻ԰˴ĺԮڸС
ᵽɤ۵ģԷһˡ
ʱ򣬽ϲһֻȵ
ֹ
ֱŸξͬʱŶԷϿʾԵһ䡣
־룬ݣһΪе
ɱ⡭
ɱ⡭
Ľʿͬȵ𶯳ǽ۵ĵЩҳҲöԷЩãȻ޴ͣ½Ų໥Ƽӵڽֵϡ
Щ¼ֽ塣
Ȼ󣬶߳һ׵ľһ־ȶǫ
ɳǺӪξΪرμ˧
ڲд˧ܾˡ
Ϣ֮ŭ
״ظһ˵ǡ
֮Ҿͱ뵽ػ¥֮ڣڸǰϵĲ֮¡
Ӱ˴ϹһӪĺԮֱӴӳӪֱ̼ײˣȥԿصǽ壬ͼɹĶ
ȻТвڳУڳ޷ңλسʺʹˣҲﲻĳ̬Ⱥ̽ɡ
ӦǶӡ
һĻ⣬æڳǸϹѲʹҲڵıЩʬ֮Ľۡ
ӵ¼ϣڱ̻Ƹ
ˣѲ췪ͳʿѾǰз׽ˡ
ţϽ롭
ʲôʱһӡ
еǣɲĵʵ
͸ɳУ·ɱ˷Żˡ
˷Ĵɱ֮١
о˭֪й¶˱١
̬صð衭
ѵ޷ҪԱô
ȴǱҵ
ڲͣðĶرЩСĵ
ɥ˹ġ
һʱ֮䣬ȻЩӿɳ֮
Щʱա
ȻЩ֮ͽһľó
Ȼȴû˷
ЩϮҲ̫ˣս֯ȶô˷Ż֮⣬ûиɱֶˡƻͷβЩɻˡ
ϱҺլйܵĿԣȻôһ˽Ķôص顣
ҪڸѸ׼ͼôһװ֯ǷͻϮȴһʱ顣
еĻͲЩˡѵТڳǵĿʵڼȻʵô
뵽⴦¥֮ڶЩסˣֻҹפأڸɿĲ·С
ȻʱΪ׵Ϸ˵ȣȴҹɫ˼ΪɣȰ˵ȴ®ĴӦͶһ
ʱһ޴Щͷңխ֮ǰ
ȴڳĽӪǰЩҲûƽҵıƬĻɱ
˾ɳһĻʷһ㡣
ֻʣһ뷨ͷӦǼˣ⻹ûˣȻ˽ҺԮͻɵĻңʼȲˡ
ҹ֮Унк˹
֮浳
ȴһ߹ɱһ߽кš
Ȯ
һҪŹ
Ȼ󣬰˴ķλҲ˻⣬ҵ飬Ȼ˹ȵס

ʮ⡣
ɫϡ֮£һӱ۵ӰߵͲƽĹȣɳǷ
ͷ֮ˣȻǱӦùɽǰػ®Т֮յĴТڷʿ֮޷е
Тһ㣬ͬҲһѦɱɵս¶ТС൱İ鵱ֻͯȻûжԷôݱҵճҪԱտУЯר
ˣТСгɾ֮ҲͬӵݣĺЧ׷ңֻʱǨС˴ֻʣһТߡ
ˣҲۼ֤տһԾΪ޷ĵˣ۵ТҲһҹ֮ˮǴߣΪ·зİ׺֮һ
ȻֵԳΪһʷΪĳַʺ壻ТҲ˳ְԼˣڷʿһСĿΪңӦֶΡ
ڶɽ⣬ǰտͻȻʵĶ֮УֵݣҪá
ˣТ໻ҳΪ˳Ĵ֮ҲֱӱγΪˣϴ֮һ̳ͬʱҲγɥʹ֮һ
˿ֹ̣Ƽſϣ˼ŴԼʹΡ
ɥ֮ڣһңسТȻӵҺլŵŮ˰и漱ɳڳǿб䷢
ˣλʹ˼ʹ֮£ڲפɽĴǰ·ַ£ͷ֮ˣź;װг۹鱾ңѶ;˵
ͻȻǰȻһ˻
ĿѵĿţЩΪƲסǰΪǰԷڵصĲ£ȴ˰ذ塣
С
ӡ
׼󡭡
ЩЯԾУѵڷʿǱܵ໥£ͻڻȻѰſֵܳ˵ķ
ȻڰɽҲɳļʸХڼ໥£֮Уʱֶȥ˵
֮Ѿ²תǰ෴ɣԴⷬٵٵ֮ء
Ȼɽ֮оǱ˺ѿһ㡣
ųµӰ˸ĵͼ׹⣬ŻͷϿյĻѣһӳƬݱĴĿ
һʱײЩִӵĶ鵱УȻײƷһƬȻбɵĿɱͲҽŭ
֮󣬱ܴѪ޷еȻһɽִٱݴеͷƵҲϸѼ˳ĳ˵С
´ѳ࡭
΢΢̾Ϣɽַ綯֮С


798 Ҹ
ΪʸԴߵļϣͨΪ֮ϯʹϯΪ߶ԹʣڷʿɳǱһ
λϣԸһ̯ƼơֳӪ졢ͳˣ⽻棩ӦڵȻ˸ش᰸ίѡ
ˣڷ׵ʱ򣬼ɵķ֮飬ҲǿάִճתġԭҲٽԭʹƶȣֻǽѡʸ񣬱ѪԵɵŦѡ
ʴˣտݵİ׺ϯ˥²ãΪϯ϶ĹУѸֲġ
˾˺̵ͨļ˼誣ֻϯ֮оĩΪ˱ҵҪµ뺣̵;
ǽӳɳͷ̬Ҳɿָʿ֮⣬߰˰ٺ֮ʿӦʱ֮衣
νǰ֮ǸҶΪпܶϲĲ޻ᣬȴҲѩ̿ͺˡҲ¶ʾͼľĺͶơ
û뵽ȨרȨư֮ܳڱڲȻ˹ͺӰ졣
ɿ޷УǸѪԵȴԾݴȨļӲԼ㳼Һͷݲͬı˽ĳԹִ֮ģᢺͳıһʱ֮££˲ٰͨλͨ籨ŵˡڡ
ȻվԺ͵ֿңȴΪİ£ṩֱͺֶΡ
ͨڲ֧ͬԼĲ£øַۣҵѹͼѾǼϾķҾΪڻ͵ֶΣ˵ȨɵļغգһٳɾⷬطĴ
տЩԵĿԼ֮£ڵصһӰΪող߻ⳡɽ֮䣬ѾһԼƽв
Ÿĺƴ̶ڻӦ֮£ۺū澵лʿͼױ
ТΪ׵һ˵ȣ飬̺߳ʵĳǽڶؾıڷʽУʱ뿪Լźӡ
һڼҳϣ֮յĽ®Т֮ڣҲͳַ˵Ļᡣ
ȻѾǴˣТϾѪյ׳֮ڣȴ벻Ů˵ģ˽®ѾͲüįˣȻ̷֮Ϊɣڱ˽ᱩɱˡ
ȻԴΪţӦһٷ׳֮ǿйն˱ͼТͷ­
ҴͻߵźͼҳҲΧҿɱˣ֮ɽ궼ѪɫȾˡ
¾ʬ壬ǰĹֺͺ
ڱն¸ǹͷǰ´Ӿʿ֮ˮк
ɥգѸɢڻع;ӳ֮СЩǽϵפط֮׷ְأȺӵĶ±ģųȥ
ʱȴΪһϢɫ
ΪʲôҪϮ˧
տݲŭŲ޻Ĵ
ҵ֮Լ΢סֽš
ʹ䵱Ϊ֮ͺô
ǵǣε޶Ϯ֮ɸ˻һ˳룬޷ڲɺֱ׳Ľڡ
ԤųߵгŵĻӶ·һɱ龰
ĳӵĴ㣬ԷȻֻǷֳȥʮԶڣҲ޵İ
Ϊʵ̫ƶ𣬰ջˡ
˺ԥĵ
Ӷɽǿʼ۵ҵͼıֱӻǼӻô
һóһ¶˺󻼡
ҲǿҪ
ֻҪܹЮЩʱգͶ
ֳ䶨֮ʱԷҲ޿κˡ
ңѵͲûЩô
οҷϱߣҲûаԮ͸ŵġ
ֻȥ˻ͷ֮ˡ
ӦƺֶΡʩչء
Ȼ׶ɶġ
˶˶ټ
˵ˣν򲻿ɵеͷ
̵ǻ֮ҩ㡭
ֻӪֱ֮Ʒ˴󲿡
ԸϮפأڻء
ɥ֮ͽҩ
һʧ֮±㲻ƾˡ
Юڹ֮ƣͼ֮
ʲôɲʲôɱ˹Զﴫ
ֲʲôͷ۵ħ졣
ǹ֮£ҲǻܴѪڷġ
ֻϧ֮ȴò
ԹԵõĵ
ԸЩ࣬óǡ
ӲıҲ
տֻԼҪԷһԸȻըˡ
Ҳһξãڰ֮䣬ŷƷƸ꣬պĲ޻ᣬҲʱʽĴʧ
˵ϰ˶ĻŪıˣŻһжı۹⣬е
ͬҲƵ˺صǽǣԸȽܻԷĻֻȡ˴ȨҲҪǲݵ³ˡ
ҵԴǰֵ
ϵֶŲ޻ϴʾ
ڴ֮ǰҪڶˡ
ĳƴǰ̲ҪҲȡ
ڻǷʱ򣬵ֻҪһ죬ͻϰЩ²ֻ࣬ĻָʹıĹ֮ڱ
ȻһجĴˡ
սͳͻУǰտӺһֵܣѾ¾ˡ
֮տݾûκ·ˣ÷ĵᣬ沦ҷٴдȨİϷҲʧȥ˱ҿԽĴ֡
ҪʵȥһһɨƽշЩΪʸ׷𱾼ʧ¹ģطʵеķּǡ
ϾɱһѪԵǳԾӸλТͰԼǱھϵ壬һɱ⣬ȫر¡
٣Ϊߣ¾׳Ķͺڹֻ˦ѵˡ
ǰһڣûƵ³Ѫ


799 Ҹģ
˴С
桢Ụ̃ɱѪζŪüЩ˵ģҲͬ۵ġ
öҲָŬսš
Ǵڲ֪ĵطͻȻðġˣЩذ˴ͱ˸ֲ
Ȼ󣬾ͱӦϴ򿪴Ŷӵĵˣָ˸ԾصƬ
ܺõڳûüһͲòսĲɱУ˱еĴ
Ҳռ˴ƬɿݵѪգǼбնɱĵ罦ȥģҲսͬ£߷ɳǶҲ򷭵ˣ̵ķɢڼϣֱˮճһš
ֱΪ˶̫࣬ҲڳصĴϢУԼ΢΢ţҪ൱ķǿץסе
棬ڴǵıը¶ϺеԱ׵ЭĶ
ʱ˿̵龰
ַ·ص˵ʱһĻˣˡǴСյͷǴӿڱĬĬֵ֧ϼҽǴӼģѱҰһ߲벻ˡ
Ϥ֪ˣѾˣΪ˸ȡһĿԡ
ǵλøϼҽı飬ֲڶǹֵϣй
׵ʱ׳ĶԷĸϣȻӦı̺һ㡣
ˣǴʱһкʶϤС
˵֮ǰ飬࣬ȴЩ˲ʺź£ദ֮ĵεΣЩ߳ޱȵ顣
ˣö˿̵ʮָӣһΪҪԵĵˣһ棬ΪǸˣ˵ĸйͿ˰ɡ
۱ڵĻҩеи飬ֻҪ»һ㣬Ϳ׵ĽһжΪۡ
ľȨС
ʱһöѳɵϰͷߣҲٴײˣӭ涪ȥö׵ըļڵĵ˲ҽ죬Ҳеˣ˵ģʱʧȥ
ˣֻܿӵУͬѪʬ壬һӿĵӰ
ֻϧûлݵ⣬Ҳûһˣ½ԼȥŮʹˡ
ڵ˳һ̣ŵͻѵͬʱðֵ࣬뷨ͷ
٣ûлԼ֮ҲҪסһϺ棬ȻԼЩеġ
뵽Ŭϼһ˿΢ЦĬĬţЩ˳ľ룬þܵĶɱ˺ʹһЩˡ
Ȼǿҡҡ׹壬Щ㵵ĿЩͻȻͣĵˡһͻȻ˵Ĭ糡һġ
ȻͻУǲҽϹǴõģųһŵѪȻǼͳʣµĵмըݿһ˿Ͷ־
ʣµҲʿǿһ׷˳ȥȴֻܿ
εѵĵֻʣûļ»㼯ͥԺʿ׷õֽƵ׷ȥƬ̵ݺݴɱ˵ڵأȴͷҲһصĿ񱼶ȥ
кȴĺˮһ㣬ⰲ˴Ѹٵʧȡ֮Ϥģɫӵèצ죬ǰӵƬŲ̳УѸڵķλ£
ȻǿŵڵҲסǰһڣȻͱ˸ס
˵û°ɣ
һϤڶߵ
ûΪʲ
ֻ˵ǰδеôɬ
Ҫء
ѾӶϺԼܻǶڰȫĵط顭ᱻŰġ
Ȼͱͼ
Ϊʲô취ͻ
Ůˡ
Щʲˡʲôϵ
ؼû²а
û˿ɾҲˡ
һָůء
֪Ϊʲôĵ״˸ټӣζֻþΥᣬǷſբŵĺˮһĿӿȴƴգ۾ĨֹסĻա
Ҫ֪Ѿ¶ģҪִĶ׾Եġ
ȴһɣȴĵȥҲʶ
ͬʱ
ɳǶ֮⵽ӳǰ˴֮ԭҰϣţһɨĻӣԾŰš
ΧƳŹĻԵдɱñתڣɢڣʽ׵Ĵ㵲ǰȺһƽս
ǦӺ蹹ɵҷ籩꣬ϯЩӿĵ֮УʱſһһһƬһƬȷѪӿˡ
ֻεҷӹһ㣬ɨܼĶǽ󣬾Ǳ⿪Ļһ㣬۽мУһһ˵ڵϡ
Ǽ䵹µʬ塢Ա¶ĺʿǰ赹ҳһš
ȻǣһζκΪ棬ڽĹĵ㡢ͺУ̷˰г棬ЩԼ֮ĵˣɢ
ҷսԵĳһĽɫǱȫӶڲɵձϣһӪ̵ĳͱӡ
ĴɫͷಽĽ󣬾ӿ˴һ㣬ǽӪЩɢûںƺƵ֮С
һж䶨֮
ڱﴥĳůĸоȻöů괲ûеĶ㿪ֻŵ
ҸоϣָĿʽֻһᶼԸ⴩˵˼֡


800 Ҹ壩
ʱ˵һ֮ǰɳڳǡ
ν벶ȸں󣬻ȸ֮ˡ
ڴ˶ΪѾԶϷѵȣȴǺЩվڣʱѾסڳǺլһ֮С
ΪЭɳǰϣʱϤ֮һҲǶݵߡ
ˣһЩֻзĵĸԱյͨҲӵĶϴԼ֪ձеƺ͵ˡ
ϾͳΰͷŴ󷪣ʷķպͱңٳµΣҲһˡˣ겻ƴ۵ľӪȻӦĲú׼ҲԸڵġ
ȻһΣͳųеȨ߲ڣϮƾݺˡ
ԶԼĲҽкͰĵȥʵѪζڻǻš
һУȴûиΧ˿κζķӦͶ˵
ҪлλȻλĴТȻԼӽΪտŮͼܵܣڱҺլһڽɭϵס˵ھͽ໤ܣ
δ뵽һЩ̷صĵطԲӪͲõģǵȴ֮ʡµ鷳βˡ
ȻһĻֵ֧Ĳ޻ᣬѾⱲӶֻ⣬òˡ
ȻûлʶҵĴλܹǸТҰĵտݣЩ鷳ͷţҲŲӦͬڻðճǱɳһˡ
˭ܹȡȨ֮ʤҪ˽ͷö̯ӡ
ȻγһҪĿģҪûصߣõºڲĳЩмһЩ˲ᲾǣҲдծƾƱĲҵ
Ͼ޷ĵ̣ȻֻϵЩΪ˶Σ׼·лԴҲԶ˿ġ
ڣȻƾݺˣĳЩк͹ؼĶ֮ʡĹ򣬶ĳӹջв֮£Ȼȸռ𯳲Ĺͼͷ֮󣬶ɽĻᡣ
Ȼʣ£һ飬Ƭ֮
ΪܺլŮ٣ĴУɫ԰ѩıܵǰ
ȻôͶǸӡ
΢΢Щ̾Ϣҡҡͷ
ôйЩӵĶ֮鰡

Ů˲ҵЦһ¡
㱲Ⱦָѡ
̸ʲô
ֻһ
ЦĴȴͻзĻ
ô׵ˡ
ΪŮˣڳ֮ǰ൱ôġ

ɫûзףҾĳڵбѹ
Ϊů֮ѵóŮԽһöɾ뵡ޱȵĻ˯ţ˿ûΪͰ⶯ĶǶļ󣬿֮ˡ
ζһ׿ֻζ;
ԭΪֻǳֹ͵ԣûϵҹ鶯Ȼɬ󵨵ĶҵĻӦңȻҾͲСЩŵͱܷӦ֮֫£Сľͱ˱ƵĶ
һȵĿս֮ٴȡƺϷ磬չʾΪӺɷĶĹǺá
ֻϧΪʤһĴۣҪҵ㱻ѹͲֵģΪԼˡҵĺ󱳣Ҳ֪ץ˶ٵ񶼻Щϲڡ
ȻԵ̫Ҳʲô¶ĸ֮󣬾ҹݶֵϢ֮ݽȵͰ֮ᱳʹĺ֢ǻ֮ȥİҡ
һ壬һתԾ췢飬ϸ˵ڰ˴Ϯ͸澯֮ҾѾԥ¶ȫɱȥԮ
ֻǣЩͼȰ˵ҵ޷ǣȻֱӵĴ鷳ͷһݣʱפռ¥ڣؼλõĻᣬѸٵѹͿ˸Ҫ
Ю˶ڵǼλؾ죬ǵ彫һв㽫УסȻʾǰδҵ飬Ⱥ͹ЮǣЭ
Ȼˣ̲һ˳ģҲǱز١
ֻǵʮԸѣǹȻԴͬȨΪɾܾĽУɷ˵ıնɱ֮ʣµҲòΣűӽͬʵҪ
֮Щɳǵķ֣ҲûԤϵôи
ΪӦҵҪǱʹڱԱ״̬ʵڶפأѾӪԼǧֻҪ򿪳ţҵһɱȥˡ
ͬʱӦⷢҵȻ󣬵սҶĸȻûа취ǰȡƺͱͱɨϰͻҹȥ
ˣֱźԮ·ٴӳǽһƬҵӪ̵ֱ߾ǿͻƣһŰ˴ɱȥ
ԻΪĻӣгͻƺƽļ⵶ϵķݺͺѹĽɫ
ˣҴͷĻˣ£ڰ˴Χĵжװ֮
ںͷЩɳǷҲûţȻƺѸپͰѶһĻңƽ
ڳǽĸַʹٵĸӪУ½ս˶ѻɽıˡ
ʹ˴ЩˣҲǱͷȻ³ǵǲǲӣڰ·ϽӵԱҵʽŷЭһֻҵӣݱҷӡ̾İ˴
˹ˣֱ뵽Īıȥˡ
ȻҸɴһŹЮɳǷٽɱźţһͨ־ԵģӰͻ̣ػͻϺѹ
ٻɱԼĪǧַڴˣָ翹Ŀ˵Ⱥ͵жԷ֮ҲĻҲƽ
Ȼ󣬲½˹ܿغҹɫ£Юķƽ˷Ȼ˻صռ¥֮Ȩ
ֻǾôһͨЮ޷ѹϵҲͱøӸӺˣ˷ҲΪģҲٴĳȥ⡣
ֻǣʱĵֵݺٴͨһϢȴЩ
ȻľֲȻڼǳϵĸ߲㣬ȴ඼۵Ҫˡ
ѵϣܹٶȳ֣춫Ĺ£ҾٸһƽϢȥˡ
Խ޴ҿɲʲô飬ҶԼۏ̯ˮѾǸ־лˡ
һ߹̶̵һ˼λؾǣҾʹ˸ȥ
ȻҾʱĻ֮͹Ϊ׵䣬д˾ةݺ͹±ڵһس
ϸֱƺӷϵף붼ˡ
Ǵɥʽı飬Ҳ֪ǰһТȻѾˡ
Ϊǰɽ®Тڼ䣬ǰտݾ൳Ϯɱˡ
ڳⷢģֱƽڼ䣬ϵϵһŮҲҹ̿ʹ룬ͬǵڷʿūһȫ⵽˶֣ȫ𶯶Ѳ׷Ӧ֡
ȻجĴ׷ҲҲвȥˡ
ˣڲڳǻ֮УڶһƬң²δõķɢȥ룬Ϊİ׽פҲ˸ֲȺĻҵļ
ڣһߺΪĿںţЮפѾԷ˳ȥ֪ˡ
ˣ³ھȻֻǧĲ֮ڳЩظλķ֮⣬д󲿷ֻǱҴȥΧĶؾ
տΪ׵ѵӣȴƹѩһ׳УѸٰγܱߵļӳǣ̲˾ۼܱߵַ˽װ֮󣬼ƽɳ̯ˡ
ˣڳڿ˿ַ£ͲͶҽʽľ𣬲ǱұȽϼᶨ˻Զڡ
ֱǷˣôһҹ֮ͱֻء


801 Ҹ
һƬѲɭ϶С
Ѿһѡ沿ţҲһȫװݵľʿҷڳǵķ֮䡣
νǱȷ桢ѡ桢ȵǡֺ֮֡ŵľ򣬴ĶǾĽ֮ѡ
ܹս󣬼ƺźͷεģһ֮Уѡκ̭һİ˵˶ѡ
ˣҲӵжרĽͲͬʿٶһ׸źԼսѡսƷͻòƽʱӵԼɫĺͻ¡ʾԿɶݼ٣һϵ
ţǰ֮£ΪĹһԱ
ֻǴʱ˿۾ƺʱЩתˡΪﵽռعļ׵լԺ
һۿͷβĸǽլԺ֮䣬Լɼĵͷܶͷ׵԰ֹԷ޲ʾţڲͬ׳ıɺհһҵʷ̡
˵ʢʱһ尴ӵԶ裬ǧ׷ǵĳ²̷ǵūۣ֮ڡ
ֻɴˮĥʯ壬ƴӷɵƽֵϣκε˺ͳмǷűջ
һЩլŻ֮ڸձТЩǾɥδɥ˫أصɥᦣڷвҵҡš
һĻţȻЩѵȤνż׵صĴҲⰡ֮ļ磬ڻµݣܿɹ̫ƽֵһ簡
뵽ֽһӲľζĽ
Ҳϲ֮һϺطɫĳ֮˵ÿɱһֻ޾õ֬Ƥʮƣټ֮ڵһ֮衣
Ǹ͹ֳҲǼôˣɫƷҲǻڵĴ֮һ
Ȼ۱ȷţλ⣬ϵĴʣִϵ¿ڣЩζ˵ôҲζ
οеĻͷҲ⿺ͼӹϣŬޱȵƳ³µģЩͰװľ⣬ϺεպгɱƬӣשһǺŰ˳ԣǳִɣǲѡͿζ
ͻȻѵĽڣܶӰҷ죬ʱӶзֳʿǰ̽Ѱ
վڻû˵ϼ仰ȴ䲻ӭɹϸɵʸʱڹȥʻ̽ӵļѲ߾ʿϣƺнǹᵹڵء
С󡭡
ţȻȵ˳ֲһֻɢķɵ
ڡ澯
ңǰ
һںźʱʣҲоеĳ̻北ŵذͶķ򣬶ݶٵȥ
ǼеıڰשǽɽǵĲҽӱ͸˳
ȻűðٿǧģĳؽֱڰȻ֮󣬷ĳ֮䣬ȴиӰԼǱͱѨǱ򷭵ķ䳲һ㣬ֱȻѲڷ˶
׵ţȴŭϲֻڿշֵתֻյĳ߰北ĻŴͷһؽʵĺľǹУӭЩװͽ֮С
ֻĶȷ糵һĺɨҵԵ֮ˣнǱԽŤε֫壬ɨһõȥ


̫ӺϰĿҰ֮УӿĹĺ֣Ҳڿɼľڣ𲽱ƽɳǡ
ֻµķ֣ǰеͷЩ㵣ֲרĻٳʵݵо
ɶ񡭡֮
տЩģӰԼĳͷϣ²ϵǼģֻŭɶǱͷһЩͷ
ĽǷˣֲ޻Ⱥ²󱲣ôԼиκȴΪ⸱С
ڣڳǣƺͺӦƫʦûˣռȶķӦһңһŻȡŻ֮ҪǻзӦϵã
ȻûϳЭأѵѹĶǴƣôһˡ
Ȼ¿ǿ׳أжʵ׷ıȡһҵжĶˣΪŵ׷ίߣǿ֮²òġ
ЩģԸ˼䣻֮һִֻɵĹǲӣ߾żݺ͵ǰȥ
ֱԽĳٽԵĽ֮һֻ־ĬĳͷϣȻڻ
ֻĹк󲿺вʮ֮޲ѪɱըѾǰܴش;ţȴӶˡ
һըѿĵطտҲٲ
ⲻɫһٱ䣬뵽ھ龰սֹͣ·½׼õ̽ԹƣձӪ
֮ʣֻܳڲ˵ˡ

ǽͷ֮⡣
Ҳ΢΢һԷǱҵƸסˡ
Ͼҵлڣ⿿ִٴˣ߰ĳǽ֮ϣֱǱˮн˵Ͼġ
ֻάֳŸһЩصضΣطĶڼ¥ǵĹ۲λ
һ⵽Ƶ˵ΧǾֻˡ
ˣڶԵеֶϣЩټٵɱ֮ơ罫ڶӼųǽ»ʹãʱϹഩ۷˺ʹеλ
ˣٳǽ±򵹵ĵ˲αһŵ沈ƴ۵ļٿĻҲԶһӪЧͷϵڻҲȻ٣ΪҪҰսЯΪ˻ǶûôԶġ
ʮսֻԤڶԷ·ϣʽɸʵıƵѡ
Ѿ׼һ²ΪתƵӼ̺׼ֵڳǣصĴˣ
ڣĵѾʱ֪Ѷ˺ԶóǽĸפظӪˣ֪ʲôʱ򣬾ͻ½׼
ѵõĻͼЪץʱ䱸ս;ܵĲʵҪ˵ɳ֮ڣǳŮʮˡ
һ£ᰴͼЩɢķ𻧵ѼȻǵս־ôôǶܹѵǱԱ
ǵļ˺ΪЮʣǰ֮Ϊۣڶսӵļ£վڳǽǿʤεġ
Ȼ󣬾Ժͺ͹ϵǿջڳ۵ıļе׳μӳͷЭغۡ
ΪҵǣڵӦ׼Ҳô⣻ǰΪТѹһأֳûټҵŵڣ
ˣڷĲ˲ǮʡıȼеҲԳģȻǳ¾֮װЩ׳ܱûеĺá
һǷϵ־𽥱óԣҵĲ³ϸҪóͶӦտһǱڵӦɿɧҺƻ¼
ȻоͿʵصľܺͽˡɱһСУ漰ʵĴеǼǺͷ档
Ȼ˿ںͼͥճҪдͳƺͲ㣬ճĻ׼ͼƻӦԿܵĳҳ־õΧսѾ档
͹Ϊ׵سС壬ȻھºͷȱȨǴЩӰ˵飬ǾְͱֵĶࡣ
ˣسǵǱڰպƾݣֵԶһЩ
֮³ٴҲٴβȥ֮һͷοһһ³£Щܴö
ʱٴͻȻһСμɵˣڳǺլŰʲôɳѲ߶ײţ翹ɱ˰ˣӴܵУټָ޷۾ӵصĺլ
ɴڸľݵػ˺üִּЩ鲾ʲôģЩͷԡ˵ѹȻ׼͵ˡ
⣬ǻ棬һĥĲҲ̶ãһϢֻʣһŮˡ
ˣֵĲţصʾǷԽլѲ׽һ
룬Ȱ鰴ڳǵĴ󲿷ַ˵
ȴֵõһͨĨڿǽ벼ȴԳӪտݣ˽ǰҽˡ


802 Ҹߣ
ɳǣ¥֮ĳС䡣
Ѿǿӣ٩٩̸
ТԲ˳Ұ֮ͽ
ȷ֮ʣھеͬкԾ˱Ҿ
߹Ю֮ʿΪλ
黹ֲ֮к豩壬̰ڳ¡ӹ
ν˽ˣ𾡹Ӫ˽֮ܡ
˽ڹپʲĶѶɡ
ȡ֮Ҽ˳ӦƶΪ
޷ҵķ
οء
Ѿҵ֮¡Ҽϣȡ˭ˡ
ΪһķӦžơ
˧ĪҪΪЩСƻգ½ʿǰһʱ
ƽĽ˶
ҲΡ
˺ǿʧ˳ģҽһԷƣȻżɽҪϣܹڹĽ;ķϣܵ⣬ǽΪĳֳȻ
϶Է£ɶĳǳغͶءңԸΪ˸㹻ĴۺͲ
磺ǰһЭԼվɣýϵİ뵺в֮أṩʦһзú衣
һθʮŵ;Ǯ˽µŵĴлҷɳ֮УܵĴߴҪߵĶԼ˫Թ;ʹ
ԷʧҲûмֵͿԣƺԴŸĺô棬ȫˣϾȻϬǴҩ棬ڵط޷£ȴһһġ
ⲿϾʵ⣬־ɳǵĺģǱڵڻڲ£ƾһȺϵְֶ֧֣ܹûǸȷء
㹻ôٶ࣬ôҲûиıһʵսϵòĶǶƤӣ˵˵Ϳͼıġ
οҷǳصڻƾ̣׵ĽͲµİΣϣڵжӪźͼŵ̫֡뻢ıƤ顣Ȼųơ򲻿ɵСǡҰսصһͿʵϵľ޴Ͳࡣ
οܴӦʺ򣬻ĳǱڵ̽ơһСľͻὫߵĵƸй¶ȥˡ
ҲӳһʵԷȻҲûȫ׼㹻ĺ͵νҲҾһηĳ̬Ⱥ
ҹ˾ºڷ֮ʱͷѾҡҷĻⰵҷӰϡ
Ž͵ƿİŶڴϸĽŲȻֱԶȥʧҹеɳɳ
ʱ֮ҹɫ֮УͻȻڿƽߵλã˵Ļ⣬ȻŽƬҫ۵Ĺߡ
ֱʱ֮󣬵ڶٶȳǶԤǽ֮µĽӦӣûܹóӭ½ӵҹϮ
ǻѬǵĽѪζƣ˷֮ܵϣ޲ʾǵĴУѾһõĿ˺ס
֮ͨͼӳһƬǽӪأŷһμеֱӪ掠ҹϮȻȥ˰ٶˣֻ齨ٶѣս֤˷ҹϮЧȻĺá
ҹԭҰеΧرڳտݵӪȻΪԭɧź̽ΪĿĵҹϮӦʽըӪھ쳣˳£òҹִٰӪ򱱿ʮһӵ̫ӺӱߣΪȥ·裬¼վȽŸ
ڼ໥ӵ̤߲ʬһ·ӪߺƻͶԭصĴأԼǧ߱ĸɫʬ壬ܹ֤һС
ֻкһǱͻϮУֱӱնɱģ໥̤Уɱġ
Ȼڽģ߹˶ԷĶ֯ȺսˣֻԷӵеƣȴ˶ԷӪĸҳ̶ȣֻϧȴûٶı׷ӹƺٶðգȻһ׽󻼵ľͽˡ
ڳΪ׵ͨľգЩڻȻ˵ֻҪԼȾһѾĺϢʤˡ
ڳ֣ץʱ佫Ӫ̲٣˻Ḷ́һ֤ͼǿϢ
һʱ䣬Գµͳ糱һҹ֮䣬ͳɳ޷ıˡ
ڶݵͷһϯ޷ϵʸΣȻ̬ƽϢһ޷ٿһ֧Դɷطַƣȴҵܾˡ
һûʵͷԣЩãȴǺңԶԤںͺôҲδʺң֮ô֣ܵǸ鷳͸ۡ
εηȱ˸ɵɳǵĴеǰ£ָ˭ʸ
һã׽ҿӪ̬ȸ׻ٵĳʸ֮ĵĽìԵĿꡣ
ٴλصʱפأ¥һլС
˧Ƿһ³ЩĶ̬
еĲ޾ͻȻѵ
˱ڴܴ֮ȴ֪᲻ʼء
ôһ˵жȻЩȻʹ޷⼸ңǻǽҸ֮䡣
ΪˣҪļԱνۣʮһʱϮϲܹҲؿȱֳǾȻҪңôһеԶڹϵˣʱַ
˶һʱĸжڻͼʼղڵȨߺλ֮˵иˣν嶼Ϊû̫ʧȥĶԷӵпȻѻԮֵľĺ
ά֮ЩϼҳȻΪеҪȫǣͷеķȫǺͼҾȨƵλ
һʱǨûⲿевѹֻ֮ʲô۶ӻǱ뷨ǾͲ̫˵ˡ
ı뷨˶Է˽µĽӴŵϾڳڿԷõģɲֹһҶ󰡡
һԱȫλΪ֮ԺĻǱ׼Ϳڹؼʱ̣ͱķˡ
õĻҲܰͨ˳еʵȫұ޵Ĳս֮УӦϾܵУʵ𣬶òǸѡ
Ǵͷβİæһ˶˺ͱ˵ĵʯˡ
뵽Ϊ˴ӳԶǣס޷ȡõȨͼȵõĺôȫδѣҶҪö׼ˡ
Щ⣬ѾҪˡ
ҪֱЧĹֶκͳɹɴ˿ܲЩԹ޺ͲʲôģΪպվҪ뿪ģҲںһЩһЩˡ
յԴȨڳǸ಼úһЩǱˡǡǡһʱᣬѸʵֵġ
Ѿбѡķˣǵڰ˴µū澣
͵¼֮ʩľ飬ڰ˴⵽ڲ͵ϮʱҲվҷʾ͵ֿ
Żаʮ˻õṩĽͣСˣԸҪͣϣɿҾ뿪ȥѰƵ
ڣԿǶһЩǵˡ


803 Ҹˣ
ΪʲôҪô
ЩɫݵģűĴ˾ةݣȻڶͷϯϣȻϵ̽Է
޶˴ŭðӱһô
Ϊλ˧Ŀǰģʵ̫ˡ
˾ةȴǿЦ
ٵЩ
˵͵Ǹ󰡡
Ҷеŵĵز
СΣұҪ˵ɹѹء
ʱһسҲڽ
Ϊֻһζı˺ô
£Ǹѡˡ
ѵտ֮ռݱ֮󣬻ҵ·ǰô
ǽӿڵ
ԣȥԼ£Ҫˡ
ҲҪ̬ȺͰʾˡ
ȴҵ˽Ĳá
λسʣ˾ةҲֻܵͷ
ԵȥԼڡ
ֺԵġ
ˣ˱סԭؾ֮⣬һװ
ڳʣǧ½ӹ˲ڳеİ׽˾ة£˵е·Ѳ췪Լǧҡ
ˣλ˧ֻרŸ£֮ܶ䣬Эһ¾ͿԾˡмǱȨԼ໥ɵƺĵطҲвòֵıԹá
عͷԼУȡ»㱨Ĵ˾ةݣȴǰ΢΢̾һٴ˼ԷЩˡ
Ͼֽڷ֮λȨļˣֻʣһ֧ϣάȨˡ
Ϊλʸϼϣȴӵӣʧٵʧ٣ʹµĴճԱҲɥбһˣ
ֻǳڶ֧ž棬ʵҲЩԲ˳Ʊˡ
ңΪһĽᣬǰŮֵͬʱ¼ȻǹΪտڳڵĵΪϵΪҲɵġ
ЩɺͲ²⣬Ǽҳ˹ֵغͷݵĽˣҲ޷ȫЩյسʿһ׵ĸֹ±ɡ
Ҫ֪ȸϵ׺͹죬һúǰտ˴ТϣŴϴĲƸΪĹ죬ֶʱ֮Ѹٵ˾ةĿȱ
Ȼ͸ϣЩϷ޳ԵĲ
ةϡ
ʱһȴЩæͽŵĴ˹
˴լˡ
Դϸ֮롭
͵õ˴ϻǰҺլĴڳ¼ˣͬŻǰĹºꡣȻһϢЩ𾪵ģǰѯͽˡ
ʲô
Ȼˡ
ǱڳǺլ
һһǵľʷ׳ʣޱȵ飬ĦŸ̬ͼʵԣǱǸտݾӸӵϢȴ֪Щ˺ǵ£ж֮йأǰͨ
Ҫ֪ǸֵǸŮˣڽͻȻ˹˵ĵһ仰˴һȻǷҵһֳǱصɳˡ
񣬶Ҿټ֣ĳϵɺ⣬ֱͻȫڳǵϺլ
ֻϧǳһֻҵЩĺۼͱջƻĲʣµĲеͬȱһ𣬾ţ뺣һʧˡ
ⲿտݵвŸոȥڲðһڻɳľƿԽԽ쳣ӷ׳ˡ
ڵһ˳Ľڣ׼õİӸŽȥ
⣬ǽլе˵ȣڹϼӱٶȷǰŮֵܣ˸նɱĲҾ硣
ȻҸ˾Ѿ̫ܷˣǻ˹ǰߵĻɳǣͷ˶෽ϵıһԼʵ໥ලĿġ

ͬʱ
̫ӺӱߣĵտݣֻɬģǰһƬĳ档
ͷסͷɥήҲ񣬺˵̱ڳʪĺӰϣǴõд֮һ
ǰڳµܴ̽죬˵ǰԱ׼㣻ԼĻټôһҹϮͺӪХиɢˣ׳־־ϣݺݸ˵ͷһ
ʱһռ˶ɿڣһĳ·еĶȺӹߣһƸ۵ֻ̬Щֻδܹȫء
ʵϣʱҲǱԷƺڵĻϮŵˣĵ̻ʧ֮ǶԷȫʦ׷Լᱻʧһҹ˳壬ǱЩڸ׳ȥȫ
վǶȹѵʱ̣ӭĵʱ֡
ٴֺеͷֳһ·˺ʧ֮⣬ָ˳ˣкЩͷĿĴ£Ⱥ뿪ģȻǲôǰ뽫ˡ
ˣתۼ¾ˮһ롣
ǣӪӵʱ򣬰Ѵ󲿷غ׼˴еҲʧЩ֮󣬶ʱڣʲôȥԸɳǵļǸǽ
ʵҲѹȻܴﵽĿĵĻҲûһ˼·ֶˡڲҵȰ˵ͽµĶֳʮ֧ƫʦ
ָźĸţǰȥصǮʺ͹Ю׳Ϊãп߱ѵΪ͵۴
ɳ֮Ͼ˼ߵ£Щ򣬱Щ׷沿ڵͬʱҲЩ̺õǰʣµʿڶʱ֮ھָ˵ˡ
Ȼ־κ棬ǸѾǳĲ޻ᣬѰ֧ԮͰⰲ֮أ֮ϣҲֻǻܹṩӦĲˡ
ĿǰֻҪܹȡʤǸλ֣ٶȨ棬ŵٶĺôҲֻȨ֮ƶѡ
űɱТɳ֮еЩˣҲƴŻʾãƴĳҵȨܻմ˲İͶɡ
ֻҪ˹˹ˣʧȥľлỹһġ
뵽ɳ֮еͽ಻ܶϣ۱صЩϲԱ²˲ڡ
ɳ֮һҲصסǷȴδطȫϢͨϾҲˣҲڱ֮£ָҲıһ·ġ
ֻҪܹϣȥͲȱӦϢ
⣬ҲҪͨȥȻԷֳ㹻ǿƺǾøĴۣȥԷˡ
ݶڵİ뵺֮أ·ķַ븽ӹȨзк޷Ĵ֣ܡ
ĿǰûܹյĶܿԿŵȥЩɲ񣬶һҪ֤ʹڵʵ
ֻ򣬶ڰ֮صҰĺ͵¤̰ơ
Ȼ㹻غͲĿռ䡣羡Ķ֮϶ìܡϾǸԲ˳ߣ뱾ҵ岿֮䣬Ҳö޼ġ
ûˣҷΪֵ֧֮£ҲԳ÷ڵġ
һûü޵ĴΣֻ֮²ʼįıȡЩʲôҰ֮Ҳġ
ԼҲĵĵȴת䡣Ͼ룬ֻֻʱڣôֹˣȡתϷ磻
ѵֽ滹ܱӶô»൱װǼȡͼıң˶ؾҪԱһнѡء


804 Ҹţ
㸮ȸ԰
һԴԿΪïʢĻŸɽƮϸϸ磬Ʒյ²衣
Ϊ֮գˣͿʼæµ׼ڵһӦˡ
СѰݣͰۻƺɰѾڵƫԺʮ˵ĳѾ׼㡢⡢㹽Ϻס̵ơͷӡ۶ࡢʡõϡ
ڴڼ䣬һֻ۶ӣѾС˽ͷϿʼˡ
ֻΪ˲μպںĽٰĶ⣬ǰ򡢶ͱȴͳվĿ
ʱʵңҪѡҶ񻨡ͷ֦ƳγΪˣȻνֱ޴߹ħȵȡ
νһʱ
»۶ġֻò˵ʲô
ǾӪǹ̻ϢУľſôѲҰ֮䣬Щ泯ر죬ͣźˮʵЦȻӪ칤غ͸ЩЭ꺰źӵȺ
ϰڻ飬æ»ճص㸮֮󣬻ҹߵ࣬˺ܳһʱ䣬ŵԵ
һȨ֯ɵģӭ˼ʹϵӴֻܲһЩΥĵ飬˵һЩԲԵԷϻܵõЩڱϿɺ
Ƕʱ䣬ϲ㽻ʵ»ţ´ҪķڣЩľƣӦӲϾĸо
ͷ·ĴˣΪ޶ȶҹֹ罻ڵһȺһ㡣
֮ҪԼıĺԸ񣬲͸¶ͱԼʵ뷨ֱΪЦĶ
ϵĺƣҪӪϵϵз⣻ȻһСľͻĳΪǸ˶Թì֮ܵУ԰Ρ
ڲڵƺ̵Ҹ֮£ȴһδεʧ߶շת࣬һɺͷ˼Լ׷ͷܶһڵĶʵ塣
Ҳֻмκ½һСûۺӽ־½ԶҰɽ¹󸣣ܻЩİƽ
ǰʱϢ˵±˵λ󽫾ﾲƺ⽫ܸٲ¸һƷıֲ¡
ڻλã֪ܸʹ˧֮ӣģ¾潫淮ǱʹΡ
ЩҲܼ򵥣ͬһҪơ
ǣųܳ͢ΪӪܹܣƺ˵ȥ
ȻһЩ½Ͻĳ׳òİʾţԼг˶ϣܹպڻ֮ʱӦ˵һ
д˵ɫˡ
ȻһЩټ٣ڻĺûϢǰɺӪţϣܹõЩʲôϾѾһسˡ
Ȼ󣬻ȷϢ˵͢Ĺ񣬴ӴڵѧʿУɳһεľݹ۲ʹԼڹٳεľǰ¡
һЩڴ˵ˣҲʼͨǰֻΪ˻죬Ǵ̽һľΣЩ޷رܺ;ܾģɶ˷ĺŵġ
ڻ»½ޣƽİд˸½ճָͰţڹ㸮ӣ㲻ôѹ
ֻôպͲͣҲòűӣһʱ䡣Ϊȸ԰ϵһϲ£ֽ
Ĵ˸½ۣճϵԸӭȢָΪ飬÷ıã޼ӰĴţųơ֮ҡ֮Ů
Ҫ䵱Ҫų޵ĶǰǵйӭףǰʹױʫĽɫ
˵½ϵƸһݹĿհھԷΪǵǧֲ԰һСֻ㸮֮Ĵӣһٶɫū澺ͽˡ
һЩ̺ķӣȻЩãɿṩǧŵĽ
֮£½޵ĻȻҲƵú֣ЩμˣΪ½޵ǳǽһʮĶׯԺÿſṩ˰ٶŵĳϢ
з¼ҵģ³ǹطƿԶֵլۡҲϴլǱߣ޻ݵתģ
Ȼ֮أҲ൱ѵõĲҵˣû㹻ݺֶΣøǮҲġ
½޶ǸЩˣֻݺģĵ׶ѡ
Ǿϲ£Ҳ˷ŵĵط½ϵЩ֮Уð
޶ֹ۵İʾȻ¹Ӱ콥ڰ½½۸ӣһһΪӦۼ½һ˵ĸֺ
ټϺŴϵĲѾԺλҶ޷ķŮ˧ˣγɷ֮ͥơ
һ½Ļվһߣ֮黹֪֮߾ҷԴԵ
һ뵽˵ζͶġ
ΪʲôҾͲͬԹƣҵ¾棬ҪЩҰĺǰء

ȹؾַϿ֮УչС
վǻˡ
ǰضͳƼɽ϶ʹ˳ԶɽеΰسǣȻ̾Ϣš
ΪֻҪͿԳжЩĶǣ뱱嶼ֱӵĽͨϵԮͨ
Ҫ֧Ԯ嶼Ļ͵򱱴˷ƵеºӶٶȹƺӵһټȦӣҪо͵ĻлҪԭĵ̡
·ͣûô
ͻȻ
Ѿ·Ͻˡ
ͬеʹ񣬸æ
ĳȥٴߡ
Ҳá
˳
֮󣬶Ѿľƣˡ
ƴʹҲҲǰˡ
ҪıԱͼе
Ȼжһɽ
кڶѾߵˡ
һ֮󣬽ʿҲﵽ֮߸Ӫǣòٴͣ½Ų
ʵԽյ㣬ԽǽС΢·ٳʲôġ
˵ôһִţ˵˴õİܾ֮εºܼ˶ȱ׹ĴΡ
޶󻻽˾дɣҲûԸⱳս·Σ˹ժˡˣԸ˿ʵ˹ķʽ֤սµĽ
ˣɫɫ˵ȣͨ޷ܾɺ½¡ֻΪմЩ󱱷ɾ͵Ĺ
ԳԹ֧ǰεʹ񣬾͵Ĵ
ɫȹعʵڵһַòͳǵǰ
һҹͿԿɽŲݴԼ׻㣬ǰսµʬǣûʬҰµһм


805 Ҹʮ
ɳ֮⣬ӽ̫Ӻӵ𱳺
һòɲڵµĵЩĴ̣ڵĵعﴵɢȥ
̽ʲʲҲ׷ϵһ֦ҶïİϣĳͲ߾ϸԶӱ߶ɿڵΡ
˾Ϊ࣬سˡǵĳСǿϵӵܣԺмơ
ֻǣǿܹĴӼ֮ĸҲͱúôˣֻԼӵһҲɴ˱ʧ;ٴеȺ֮һˡ
ˣӪǿ£֮ͳֱֺתϣǻ䷶֮һʶļӪӪܵءͻѲӡرŵȣһ·ľշת
ΪĵڶУ˴Ӿ𲽵Ľһʲѡ
һ׷ʱֱżϵĵĳʳζŽһλøһʲС졣
ȴһͷ˸䣬սʳĽݷ
ͳβˣһ󽴸һζŨصˮȻ󽽽ڻ𿾹ķϣȺһٳɱʳ
ʿǵı׼࿪һͷǼһƬѪѡ
Ļгţ˵εۣȻձİݣʺսҪȴ٣ԿͣðպͺʹӣձھС
ǵĴͱ׼ֻж߷Ӫһ룬رŵı׼ճֻҪԵʣµĲиʣͺˡ
ӪΣȻ˵Щڳԣȴһ⿵ı£ʲôӰ˵⵽УƳĳʳ
ϲζ⣬һϾǴд׺͸ĽոѣǵڳĴ«ζİ
ƽû߶ģԼڻܹǮ֮󣬻صȥһֵŮӸӹơ
ڹŹףԼķֽ֮Ųͣȥº˩ŵϸߣϵëһڿвסģ
һιιŲʳһߴź󷽵ĿҰɳǵԼĵƽС
ֻϧǽķѾһδεĶջ٣ֲõĳǽӪصһ֡
Ұ֮г¶϶ĳ֮⣬һƬš
˷и̾ſѨڳֶߣηǳɫ
Ϊⶫ֮غũɶ̫Ӻ򣬾˵ĽֺͿѣԼø
ֻϧڶķãֳ͸ѵļˣ
ǻʱڵӦöдеļں̣дŲñӣȺˣ
ҲͷʱʱĿתˮ̤ŷڲͣشӴ׵ཬ﷭ˮԴ
ƺжһһʮ綼Ĵһ̡ȥǼֵʲôǮúˮȴܴӸߵܴĺӵУһӿȪ
һܴһ㶥ǧ˵һȺصˮ࣬һĶЧء
޵ĵǺ֣ͨ˴ĺӵΧ̣үһ鲻ãཱུЩˮҲ㹻ĵطйͻɳء
ˣǰЩǲô˳ھպ֮£ȻҲûм٣ڸׯ㱥ࡣ
ũƹģõ̿¯ȵңҲøׯ˴éݴͬʱҲڴһγʵľˡ
ҲֲɲݴĴռţķʣһζ־˵ϡ
ͻȻһ˹ӹ߾ŷԶ̫ӺӵĶɿϣѾ۴Ƽ׹ˡ
ʲ˷ȥŸ澯
ʣµңڴ¡

ӱ
ֻҪֻҪڼһ¡
䤱ŵȴҧݣѾҰ֮еļݳǣ˰֮Ǻ
ձ
һúӱϵļģȽҸִѹλԴͳ͢պͷֻ߽ãŽ۸϶ŰߵΧ͵𣬸һһų
սνӱ̨󶼶ӰͿҲѹݾڡۿټݳ˳ʳ֮¡
жѾæͳڹ飬ԸϱЧʱ嶼ʮ𼱵ʹڣȴ׸ͷһˮ
ΪϳӾ·差һߣĶ·ȻѾٴϯɽɽ˲δ޵Ҫٺϴֱָؽˡ
£һпõԴ嶼治ϧۺֶΣĶˡ
Ͻ붼ؽźŵŵͳ׵屻ٻصٴνӵگĵһʱ䣬ͷԼѾʧȥ˶Ժ󷽵̵ƿء
ڼֲϻʦĻʧȥ˺󷽵ıϺͺͣһƬĵֵĺӱвûжԳȥıǮˡ
Ҫô⶯ҡɼݳŰһط̲ˣҪôʹȱʳļֵУԼɢһա
Ȼһѡ񣬾ץסǰᣬһڲϺͺӦ£ƼݳǶöԷڻݺʡ
ںͶ֮û㹻ģǸһƸۣƴһľ
нЩʿĴ֮УȻʶĳЩܹıĻ˽ٶֽţôϥԱҲǺ顣
ȲһϦŰء

һ֮ڵõ˱ȷϢͬͷɳһ㣬ڱ۾УԼκ˵̨󶼶Űϲ콵һķ˹
ֻüꤶθڴ󿪵Ľ˳ϷʳһټǰһߵĴãһߵķʩ
졭

Щ֮ͨˡ
ֻҪɵģ۳λһҪŹ
ȫʺ;֮Ͻɣͽʿ

ڡ
Ӫ𶫹
ʤ
ŵ
ĴӪ
Ǩ
ŵ
ǹֱ
򡭡
ŵ
ĽӪϹ
ڳԴ֡
Űܽ
Ȼֶйǰ࣬˼䣬רŵڳǼŮǼȥһˡ


806 ûһ
ɺƽԭغɵĺϡ
ϡҰҡҷ֮䣬ǳĳʪ¶ˮѾõĽѬȵĵ
һֻ׵˿ϵľӣԾڳ̹нš
ʱʱзĳ˵󣬱ӽŲͣĶֺϧѸٶ
ǹ·ϣһֲкɵģ϶β
Ȼһ֧߶Ķ飬˶׳掠ɭȻ֮⣻гȺʹİ峵󳵡ᳵ䡣
װؾеҩͳϢıԱƶĻ﷿ҽʡᣬǼ׵ָ̨Ӧоеġ
ֻ൱ȻŲִٸͼװĺۼԵЩۺͶԳơ
ֻӳͷӵС
˳ƻĵʹĨͷʳĺˮȻĳѾˢĹۣ
˿ͷϱɹķͣƶٵĿнĶ飬ֻߵĻ죬ɵг̻ࡣ
ֱµʵڲ֧£ֻһƥֻֻ֮µĲλƺʧȥ˻֪ˡ
Ȼ󣬺׵ͣЪϢƬ̣ȴûȲϢԴʿһѲҷͲ鿴ʱӪأ
һ߿Ӳѹžˮ̣һۿЩعɵʱЩϱʿǣŸµʿ䣬źװͳ໥ĴĦ֫壬ˮʳĹ̡
Ȼû°ɳ©еľٴδˡȻڲµĲ£¿
ǿͷճѵ֯Чܣռ޵һĥ

һױСĵѯʵ
ɷ䳵ϢƬ̡
Ȼĳͬ𶯵ĲôٺôκнеЩ硣
޷ġ
ȴǰڰֵ
ǣֶκٶȡ
̺;ϺͰԶ֮صĳʪ֮󣬱յȣ˵治ʲôˡ
ļǳϵı֧ɾǰųĩҳ쾵ݵϷĳɶ֮ѳѵģ˳ơɡĴ⡣
˴֮ƫݵһţֻѰĵطŵڣС֮ҡ
ڿԪϵУȴٶȳһλʷơŮҢ˴̫λһС̫ǰνǵ˿
СźѡƽѡݣΪǻ̫̩˵ۿУ˳ӼĹӣȻڰʷ֮泤û䣬ֱžһأڹС
ǳĳִʵʣ̩˵ʱͳɼʺ̫ݸϵĸ±Ȩ׹⽫ЩµҰѹġ
ֽ»ʺңϵĴѫϵһԻְ֮ʺ֮¡
Ȼ֮꣬ıֶʹòЭж¼ɷ֮ΣתԼĳԴԶ⣬ʹϺڷͳϵĸҺͷѡ
ˣλ̫ҲһЩ൱ķǳۣ֮磬̩˵׳֮ڵѲøϵģ
ֱ磺̩˵ʺѸٰѳֹǵĹУϽµĶ̫󣬰͸ãԼҲһ󣬶ڹһͬЧڷɣȷڵͳе̬Ⱥ
ΪҰʷţṩزĺԴ
ν⡣ΪλŮҢ˴ʱѹֵ̫ݣԵ֮󣬸ķҲǲɱһֵĻȨ
ѾϵλãϵĵΪƳȡһΤһ壬ʼϼܿջȨȨ֮·
ҲϱΪ޵ط´㡱һڴµĻԻʱ
δ֮УҲɱ⵽֣֮һֻȳ£Ϣȥ
ʶϳǰһ˵ĺᣬΪûʲô;ԺյֻܿϵЩԨԴһС֮ҡ
һֻʣʵ˼ҵˮ׼Ȼĸ⣻Ϊѧùǿڼ£Կν˾ѧԺ
ʶһЩгͬ꣬ĻΪĳֽŵۿҪһ;Ľ֮ףԴ˸ԭɶлȡɾͻȥһĹҵǳΪǰľ
ȻھͱӰԶԶ֮䣬һ徭Ӫĵ̺ͲɽһҲ˹Ѹ½еһͷլҲΪʲծ˳乫з
Ϊ˹鹣ѧеȻ;ѧĶȥͶЩĹǷû·ָ󵼣Ͷ±¡
ΪնԷھĳԻøİҷѣǸŮѾڼҵĽ㣬ҲҪôһʾȼ
󣬲ԼȻͶһֻⷪļ£ϧˣͬ޵Ѿǩ²ɻڸˡ
ֻӲͷƤ沨Ϊһȫ½²ӣеͼʶˣֻҪսҵĻ׾͵õӱĻᣬһ·ڽ
־ϺͰԶ֮ս֮󣬲ŵԶʵʵıķչǰ̣һЩнúͱֵնҲú󷽽ӹĺһЩ
Ϊڷұܰۺɧţܾ˽һϼ׵Ҫ󣬶ŲϻסȴѾûжٰ֮ˡ
ʱŭǱɴ¶ģ°뱲ӱ
ȻıͽҵĻᣬԵӪ¸ݣշתǧﾭͲۣ¶ĽӵãʹصıȡԼֵ
ǻĵʹڽλ˧Ĵͳƹ֮£·ֱʹݱʹʹɵǰкսӸ߲֮һ
ˣֱͨΪʮֻλֱʹλݱʹһλʹΣλöʱݿš
λֱʹһλݱʹǳ¾ϲǰļӪ٣֮һĵ䷶ʹ
ʣλ֮Уʹ޿˵ձɽڵĴͷ죬Ե壻ݱʹѡǳǰУȵƣ
ʹԱԨȻȴݱ˧˾ؾУӪһͳްĶιʸְ֮Ҳ˧˾ӵĽɫ
֮λʹ֮ĩǳĶˣʣµΨоҳڷܿԷˡ
ˣȴ˸ӵĸϧκλᣬʿıڶǰͷ
ɽ·ˮţֱԭҰ֮УٴγԵĴӣԼ԰۴ƼĶɿڡ
̫ӺѾˡ

ɳǽҰ֮УӪصС
ˣʵ̫ĳеЩ
ٴγտߵĲ޻ʹߣҲڶĵĵ
ǵǿѾϷˡ
ֻ򳤻̵ļʱգͿתͱ仯ˡ
տֻЦȴеľ衣
ԷһǰȴǴ˺ü޷Χڽĸӹǰϵġ
Ҫ֪֮ǰڲαʺͷңЩΧǴţء


807 û

ϵĻ˿ͳѽѽǻڿС
滹ΪĶǣͽô
һ˽ҰСδϣΪʹлԣҲڶԼֶͺ񱳣ѵĽ͵
Ϊߣ˳ԡ
ѵ˧Գ⣬¾òңְҵ˳ô
ԣΪԼƣϡ
ˣǳӵı֣Ҳ̬ȡ
Ҫʱʱµġ
ͬʱʯͷڵڣճĹ֮С
ΪʱսµĽչԵõļҲڿһЩݽ
ʹߡ֮ס
ΣΨ̺ʿ˶ڽ̻
֮֮򡣡
ʹҰwϷо
ΪܻɥĲ˼ʥ´
΢΢һЦ˹鵽һݱļܸȥ
ڻĸַѺԣѾʱĳ¾ɣѻ˺һЩˡһЩѾʼƾߣˡ
νʹʹһ豥ܷѵ£ܱһз飬ǰӵĽ˧Ҫ˰ĺеĶࡣ
ǽһбĺǾ˾巿ҪԶĵ࣬ɫ΢΢һ䡣

ޣԶݡ
ҶС޷ڣһҵȴ£ճ
ֻǷһЩ仯·ؿƽˣˮ͹ȵĶҲΪˣ;ͽܶȣԵ
ˮС͹ŵ·ͺ֧ߣ̯
仯ԵɻǷڡ޷ǡӳǣԼС֮䣻
ΪϵľӳԵõͷ£һΧĸߴǽǽγɲõĴƬԼͨС۵ĵ·һ𣬶˽ȥ
Ȼ˵СۣСС˽ۣѾǴУ˿ڹģеȹģĸˡͨͳţҲǳ㸮еĸ
ӳУҪĽֵҲõµĲԭֲ꼾ǿӿݾŢľ
ЩڻЧģɫɫ޷ӵܺͼҳ壬ĻǮƺʣӸߴ½Ҳڳиһð˳
ԭ൱ƽͶб仯ӳǣȻһʢ
ʵϷ۶ޣЩҲ޷㹻ԴԴϵĲӦľĺЩĴ
طķֻҪܱ֤Լˮ׼ݳܣͲµ˿ڣܹά״á
Ҳܱߵ£˴ڵùıĻ᣻вⷪĹˣǨ˹ǳõƴ㡣
ΪˣܱߵķУҲûڸͷ󶼲ò˳Ĭ޷̬ȡ
Ϊʵϣ޴󲿺Ͷ޵ĲַңʵٶҪֱӻǼӵ̣ͨν̻ᣬµز͸ʵͨճݳƷĹöȡ
νǡӼףѡϰԹ㸮еĸˮ׼۽֮󣬾ͺٻصԭԵֵĹˡ
رЩ꣬ձ鲻ⷪĲƷձͻѹ£ȶڵ󣬾͸Եˡ
Աϵ֧ԮֻһЩ۵̭ľе޷ǣͷڽ֣½ɽвغͲūжҲԽٵĴȡ˴ɹͲСս
޷һأٿʮ߸СС´կΪµļҳ͹ˣ˽۷ūճۺ
ҪǷڹȥҪΪ֮෪ūĵʳΪҪĿڰ˸۲޷»ʲôӦô
ˣӳٺĸߵϣ޵Ĵͱ֮УصĸˣҲһ顣
¶̨Ŀķæʵÿ죬רͨѶĿ촬ִ뱾صĸźʹϢԼר޷ҸɫԹ㸮Ʒ
ΪҶС޵ĵѾеȲλΪͷìܺĽᣬټƸԹ㸮ҲӲʹ𽥻ָ
ȻͷиһЩѾ»ָˣܹԵ״̬ʹ㣬ܲһŮԱοϥ¡
ĺӣѾӰ쵽޷ļ̳дͳԴСţպΪֵİֺ
һжλպյĳӣһ仯ͷ⣬йصĽ֧Զڣû
Ÿžͽֺ֧ĵ͢ϵĴʷѲ飬Ҫʱʱǲ˹ʺø氲
Ǹɴ֮԰ݷһѯһλӰϷʲôرҪǲ⣬˳ĵĵط
νǡͶ֮֮Ȼ᲻֪ôΣҲʹǸ׽ıЩʲôֻάһ˳£˳ˮ۵ճ̶ϡ
ϾռС븧Զݵ޷£𽥵ʢ뷱٣ȻȻҲͺЩ͢ǲϹԱǵĹγϢϢصĻϵ
ȻѾɣȴŽʱ̵Ҳзִ󣬶ȻΪԼӺȵ׸ΪȨеǸߡ
ô˵깫ʺϱһֱ·͵ͳڱһ͵ĳӣӲŤת͸ıˡ
Ϊ˼ҵݳϣΪĶֳ֧ⲿ˵ҲǰԻ˳ӣºλǰ޵޺ЩòԶϵ
ΪҪĹɯϲţϲλСĴӣڵĳɾѾ޷ˣǵԼŮܹԸļֳߣΪϼ֦ɢҶ
޷λҵķˣڽӵźѾסˡ
ΪĶӣ޷Ķӣֳ֮󣬱񲹳ΪƷĳɣеĹ
͵ȵعҲζţʧȥ޷ܹ̳еһк󣬾ƾλҲڹ㸮ȢһŵڽƵĺ֮ңܺõʹȥˡ
ǲԼݺֵģλǰϥһеίȫĽȡһȽϺõĽ
ʱô룬ԼܹٲһЩܴλϵõĶ


808 û
ɳǵĽҰӪУɫͷƵĴ֮¡
ҪŽ
һװտݣҲڿߵơ
õˮ㡭
ӦǶԻΪĻӰ
Ȼٶ׼һЩеӪ졭
ʵֻǾãڻ޷ɳ⽻ͨ£óȻ˷ѱʵ
뵽µĿӪΧЩĻ֮£¼ӹ̺ľ¹կͺŽЩĲ;£ѹȥ
㹻ĻΧľ䣬ٲùˡ
ȻȻھ֮ϵĳɺѶϣٴδĳֺ
ͻȻϢضɿڵ⵽԰ĹսؽԮ
ɵɫ֮£̫ӺӵѾ
ŶɲǼ˺˺ϵĵıĳأҲ˵ܼǦӺ˶ȵӹͶ䵽԰Ӫȥ
ںӰ·Ѿж벽еȷʿ
ʼɡ
໥
ǰ̶ɴ
ʿѹ͵ŭЩƶľź͸۵ľʿˮڻǵĺˮУֽţǰš
Ȼ̫ӺӲһͨϵĴӣһûнѴڣǳһĺ棬ԶӦ鷳谭
ڴڼ䣬ˮͬٵǣߵЩ֮⣬ûκεˣҲ޷κεķͻӦͬһ׸Ļ긡һ㡣
ھ;ɽǰû˻˿ɺһϿѵ֯ܣþɳϵжϣǴݲȺʱؾߣȻУһŻˮǰƮڶС㡣
£ͷǷĵݺڻӹĺХԼԼĴϸ͹켣ܼͬһڶ԰ɿڵӪصС
ĻỤ̃оʧ뱼ߵĳƬӰǶԷƺûвҲû뵽Ժӵеķѹơ
ʵϣԷڲ̫Ӻϵжţսʮ۴֮ȻЩдäĿˡ
Ȼ󣬾ǸѰʱѾһ㣬ҷǰ˵սʿĺ̲Уٴӭ˽̤ʵصһ̡
ֻǲûм뿪ˮϰץƵһȥòµǥ̶ãٷվںˮŬİɹսѣӽǺؾһ𣬸ӿٶ
ǵİ£ľŲɢƬ͵Ϊһªĵͷߡ
Ȼ˲ûʪ͸ڵˮ⿪ֽͷˮĽƤ໥װҩϼ̡
ʱҺĶɿӪУƺע⵽ĵвҵһʸȴֻ޼ʣ඼˺ˮ̲
ЩмܴĽʿֻǳǳƺߵ֮ͬ۵İһȥŬĸÿǰеͨȻһװõĻ辰ȴĺ
Ȼڴڼ䣬м£żٴݵĿʣµĴ˶˻׼
ʱ򣬷ҵӪصУҲڶ԰ϡڵĴ£ǷӦæִٵĶźӰĵݴ֯һֻ׳еƿ˳
ӭѪ֮УȴǶ԰Աʼ½ˣ̸ֻԶϸڳ良ֱӽվںӵ֣ͬеĸ򵹡۳Ρ
ҲֻȻУ˶ݵĻҺͣ͡
Ȼںˮͺǳ̲Ķҵźˣתֿ梁Ͷ̹掠ĵһβִٳ䣬ӭ浹ЩȺĹˮһ㣬˷ѪɫȾ˺Ѽº͹ᴩĵ裬ըѿ
ȻӭǰȥǷֲŵĴ̵ȻɱŴҵĵб˴꣬˲ͱ̵һƬ˱̴͸ţѪƶ˺ü½浹¡
Ȼ󣬺ʣµĻҲӳ֮ˣȵǦڽǿĹԣ׾ʹ͸ǰӵһ壻
Щ辰ȴû˿ͣ٣ȹбɵʬһǰԳŵ若ͻȱȫĵУԽڻɱСֶͻƿ
ǽƵǽȻʣµľβ֮׷ɱȥˡ
ʱ򣬺Ӱĸߴϣһռ̲ͷʾֹͣڻġ
ֹ˰ʱ֮󣬶ɿеսѾˣֻʣԶȥĲֻӰ
Щ۴ҲŻض԰ȻӼӹ̳Ϊһǿ˵ĸͨ
һЩԴĺӴϣװƥءеҲӵҷ£İڶɹ
ͬʱԷ¹ЮŰܱĺԮҲڸȻӭǵľֻѾأܷǦӵꡣ
Ѿϰǧ量һٶѹİױֳɵӪغ͹£ǵķͽ޹
ЩִٶĵˣȳȴûӪرԵѾһ·ʬҲֻܱ飬ʧ÷ϡ
ʱ򣬴о߽ͺڶӣҲķɹˡ
ȻŵһɵǰսΪʹЩҲɿӪؿʼɳ۶

ɳǣʱפķڡ
Ÿոζļȣڳš
ԴӰԼ׽֮öȫĶҷſһ㣻Ȼǰôģ˽¶ʱȴҲɬķӵУµȤͻ
ˣһѵôķһֶĥȡű˴˴£ý޼Ӵǳᣬð;ֲ˶Ļԭ
һΪ֧ŵ㣬ץסصΪ̶ٺ˶ȡůС
ڿл΢Ź㲥ٵĽģ
һġġҡǰǰ󡭡¡
Ȼ֪ʱֱĳְ汾ϴ衣

Ұϴڹ
Сöݡ
ܡ
ϳϴϴ࡭
ԡñıۡ
ҼҵӺú
пء
Ȼ󣬲֪ʱֱˣ
ĦĦ⻬ĵĦ
ĦħĲħĲ
һһ
һһצ
ö㣬ǿֲǴĶȴڻٴ̱֮

ʱһͨʤա
ԮʹѾˡ
ȻڴĺԮѾˣǾͿԶųЩ̯ˡ


809 ûģ
ʱټͷϡ
ʲôҪˣ
һس𾪺ͻ̻ı飬ʮֵĲα⣬һŬϣҵʲô
ҡѡϲʲôģܿϧûпһƬãȻ޴ʧ䡣
Ǻá
򲻿ԡ
ѵҲҪҵô
ѵжʮҲô
ȻǲƲסĽºͺˡ
ǹˡ
Һǵ
ƾһɳǣܹٶѵ
ҲɽգͽرԶԶѡ
һ˻
ʸеǮԱȱٿɿĲԴ
֮£Ҳò־һ֡
ѵΧȴǡϵĹЮѹ󡭡
ڴΨת桭
ѵռϷȥ
һҲʤĵƺͻӦĻͳ·
Ȼһû˵Ǳ̨ʣֻҪܹȻ£Ѿͻһߵɶ뵺հԣڹؽ˶Ӧغͻˡ
Ǽռɳǵѵѹ̬ڴŻԤתַͶЩӹıȡôȨ棬ͳε֡
֮ǰû¶УΪڶĺԮδʵ㣬سǻԹڣҪóȻĻ;ıͱȽϴԵʡ
ˣҲӭһԸ·˵ȡ
ҡҡͷЩ˼˦
Ϊ˱֤Ӧİúȫ
ֻǵͨ桭
ϣλ֮Ϊ֮ɡ
һô࣬ҲǵķӦֱ뿪
ȻˣҲûнһ·ԮѾռ˵󷽵Ϣй¶Ϊ˵ȵһ̡
ȻеǰϢû˶ϾҷȻܹԴԴϵĵõⲿϢͬʱȻҲٲһЩ˵ȣ벻⽻ͨĿм
ǾҪߣҲ׼ߣ֮¸ˣܰ·ǣϾֻΪ˹ңľ̫¼УѾﵢ̫ˡ
֮
صضյסңңһиϵū˵ȶϳȥ󣬴˾ةݱɫǣıŤˡ
ˡ
ô
ô
ȴƿڴУһЩйеĲǡ
Щ˾Ȼ㳷ˣɸһֲҪ֪֮ǰѾͺЩˣҶ⽻ͨˡ
׼ԹȴͶĳѵɾӵǰ᣻Юѵͱ˵вأһȺʱİ׺ӵߣĳּȳʵļøĳͷ
ܹ˵ˣ֧иƾٳһϵʱҲиļֵˡ
ɾҪͷɳ֮һ˻ҪѹԵĳ֮󣬿Ժ˵ҪͶҲѾǴȵۺˮˡ
Ҫ˵Ǳס֮׵Ĵ˾ةݣܾܿ˶εĹ죬Ҳû˿ˡ
ôܹ;أôܽʵء
ǻͼҶš
ٴ߳ʱѾ»ָǸͶĴ˾ةֻĳΪĻȼš
ȥտ֪֮ȥТЯģҪȫԸһеģΪԼúûˣǸЩֲȥҳТᡣ
˭Ҳ赲ˡ

ڵҹҾͼνĳЧ
ŰݷõľȻ꣬λسֻϿƺһ̬ࡣ
Ȼ칫ǰ
Щȵֱʵ
ΪӦɱ˹ġ
ڣпݹǶ
Щɣ̾Ϣ
ʵڲҵá˧񾴡
ֻǵ䡭
źչָ顭
Ե˵
ҵȻؿڰ
һȻعƶǻܱ֤칫ټҵǡ
칫ͬȥ
ڴļ
Щҹ桭
Ȼˣܹ˴˻λĻǾɳǵصĴջˣ
ϾϱѾ̺Чټ꼻һֵĴТǾĴˡ
ȻʱȨ޺Ӱɳݾɳ֮⣬νս޺պ֮
ĴںȻʱ򲢲ǴϱΣɥܹ֮ǿѸٻָȻҲΪ޾ϸҴһݲɻȱĹͺͳɼġ
յľͼ޷ĸأȴǼ˿ȡᲢۣǷڹٰУһ
ǺǺǡ
ȴЦ
Ѿߣ̷޷Ĵˡ
ʵڲ;ˣֻۿš
ҺЩ˵֡
˧ⷬ⣬ȴֻˡ
ⷬҶȻЩʧֲȻ𾴡
λ޷ϳȻǴͶҵĻֻǴԼ˺иȻԼΪһѡ
ҲǸİˣĳǧǵЧˡ
Ǿͺ°칫
֣µĶһ
Ȼ룬ϲ㽻֮󣬻һ׼ڼͻ塣
ǽʱûһˡõϢͶ˽ܹǢͶģҪǳ½ײĳʿˣ
ȴҪΪǰ̵ıʧ͵ǣǳТȨε½ײ㣻վڼԿѵϣԾܼտݵģԵɡ
ѵ֮ĴϴͱֶΣǸɴ˱ҵ᲻ݺͳϦѰȴġ
жҲдĽ׼ƽĻˮ׼൱Ĳ
Ȼڽܹĵ׼УͻȻһجģڳѲʱ̣²İ׽ҲĻɢΪˡ
˾ةݣڳھʹ˼ʧ٣֪Ǳ˵˲⣬롣֮£ҲɢҲˡ
վ̨϶֧ŴֵģʣôһˣңпõԴԸһߵ֣ųӦĶУԱ·
£Щǧ̻ͨˣ¸иҵ֮ͨ⣬Ȼǧϵľ䣻
ҪµЩڳǷͲְ׽ĲвΪ۾ҪǵľԱܿɳֹ֮ɱ¾
ɳǵĶ飬ͱ˵ĹģˣҵԤڵУٺͱŴֶൢһ죬ڸɫ۹ͱĿ£´ɳǱš


810 û壩
ӻнȺɫͱ飬һͷᡣϾԴ˵֮ء
ʵڱΣҲĴҵΪôһ߿ܵĶᣬġԶһȫİĵطܻ
ˣ뿪ɳ֮󣬻̲סԥͷˣŸȾ˺ü˵˻ͷݡ
Ȼ·;УһǧˣԸɲӣֵǰ·ȥˡ
ڲµʾͻ㱨Ҳڳһݴ̬ϾȥˡֻҪصϵЩ˸ˣҪߵһ˶ǿп޶ͷ
ҪʱΪβյеĶȻЩĹۣʱֻܷڶõˡ
ΪЩϵҲɳнʮ򻧿ڣȽϾĲ֣м޷Ҹܹڶ֣ҲииҵĴ͹Ǹɡ
ϾϾӪ˰˲ŵͽ̻ҵͼϻ۵Ǳڵ̣൱Сġ
ȻҲ޷ڶζҺϲȨܹȱʧ֮£ɱ֤ɳǽʮյճתͻ
ɳʱ򣬾оôԣ֯ʱ򣬾ͳֳֵˣĳ֯ȺЧϵĺô
Ȼ֮ǰЩ˵ĴڣΪݱ΢ǼϵͣδõĻԣɽ¶ˮļ£ͻϿ˵ˡ
ȻǰĻ˵Щкܶ඼ϤʶĹˣǹ֮һִָЯġ
Ȼձûʲô׿ȵĵطҲͨʵϵӦʱ֮ѡֶ֮ҵԴ͵̣˵ǻ£άϵġ
޷ҵķҲ£ȴǲǵıºͼʹûڻͽС
ԼѾ¶ģ޷빲һ̣ҲЩ˺ǵļˣѰһԿɿİ֮
ȻˣҲֱԲĵûҺҵĻֵĻǻ취Щ˷ǲȥܻ綫Щַ
˲źĽԴ޵ǣЩ޷ҵԱֻй̣ЩɿǻǷĪˡ
ȻˣȻҲȥƽϣѾĳ־ĵܼЩϵڻĻаͲõһЩ
ǶҪ·͸ѡڸȥղ֮£ûбҪڿ˸ˡ
ҵĴͰҲѾ˳Σһ˻֮󣬾˳µİǷֿʹúʹá
Щͨʿðˣǽ˰ȥأǽڰ뵺ϰңʲô̫ѵ顣
Щ̼ҺлԱҲȽϼ򵥣ܵĻȨǰʧȥҲֻмӰŵķݡ
ֻǴɳнֹЩ˲ţҪȽʹˡȻ˵Ӧ˰õҿɲҪֹһȺҪ߸߹Ĵү
ֻܱ֤ҪҪӦĴ͵λͱԼļպͱ£ӦıֻǹײС
ˣҵĳǣΪ˱ĳӰͱŵĿԣԲڵطֱʹǡ
رȨеְλֻԵİһЩΪ
ȻʣµԱУȽпԵģ͵ٰУȥոԾͣʱ䲻ȵĻ¯죨˵ǣֱӻǼӵϴԺճࡣ
ЩΪ곤ʲôԹ̶ˣҲ˷ѺǿΪıԱȥԼְҵʹֶΡ
Ⱦ˳̲ȵıֺͿںȷѾкӦĹ֮ǲЩ¿صĵΪһӿʼµ켣ͽĵ·
ǵĻ;飬ԸܺѧϰĻʵҲѴײλӱġ
ŵ̶ŶɵģӦȨܹеԱȱæ֮ͻ½õ̶ܴȵĻˡ
ʹȴɳڵı𶯶ӣϳС˳ִһ£ЩߺĲأ
ܽǵĵط˼ӡͶţԽɱһСӣͼǱŵļϸǵͷ­ԭҰϡ
ٿӻһ£ЩѵӦٶʱɡ

ͬʱ
ݱలӪУξƣҲӣҷɳ֮ĽҰСһֻ̹ܵ߾ϸϸԶǶȴڹעĶ
̵ĺɫ鷢Ŷ̴ٵıܣ۵ӧһ㣬ĵͷɢֱ紵Ĳ϶š
ȻĲиŬ黯֡ںڷƷŮͨ飬ɸͷʽĻ֣ǵһһͷԷİ췢ɫͳ˰Сجκ䡣
Ͼ˹˷Դļ֮أԹҲԳƺĺڷƷΪϵȵĹַ֣Ϊ֮Ʒִ֮µȵǺ췢Ŀ˵ȣǳΪū澺µ
ҲΪӹūǨƵԨԴεŬ֣׽ѱĽսУʸǰ
һͷɫ޲ʾĳ֡ࡱǱʵΪЩЯıȻڰ֮䣬ɫ˵Чھǹ
ھǨϣЩòĴ¼ӱŬҲμƺѹ֡
ԣзҽ֧ӵܿΪԼӣ֪֮ǰһѱķͷֻιСĿʱְλ
ʶƽʱϲϵİͷþ⣬ȻһͷĶ̷סԱĳ۲ĲķΡ
Ըܹһ㹻ĹͣȡһȻôӼֳȥٳΪǸ黯˼ǸǱڵĸۺ鷳
ǣڵķҸֱϾޣƽʱҲһЩ߽ͻ¼һӵ´͵Ļᡣ
ײŵȵ汾ңӦ޷ĺ٣ĻᣬͬҲʧľӣΪΧ̽ڵĸ߷ո
նһƥΪһ۰˿֮͵ľѡ
ԣϧǰ̣ԶСƫƧɽѱȥմһ
ڿܶԹԣ͸νˣΪڰ֮ʵ̫ҳ㷹ˡ
ʱΪڲķȳⷪǲҺͷӵܣͶ£͹򱾼ҵӣ˱֮Ϊŷ͹¡
ΪͷĻᣬֻ»ƫԶСǸĬĬѱͷء
оͷ֮ԭķҲѵù󷽵ģһƥͬȫ׵ңԭһūС࣬͸ֻΪĻһѡ
ˣҲЩУҵĻǼᶨҷӴ
еľҷɳΧ̽ЩܳͶеĴ֮⣻б
ǴŲ£мЩܵĲᶨӺͶҡӵĴڣвг֮ʱرٻ֮Ȩ
ì鸴ӣΪѵñֺʾҵĻᡣܹĻζΪ½֮ڻõĿˡ
ȻˣΪϦദвս֮󣬶ٲЩۣͬǲϣܹ鷢ġ
ڰӪ֮ЧЩԸⱳѰһķӵܣЩ֮У޹ؽҪǲ־֧ǲӵ¼ҳ׾ͼͥԱ
ˣǰɳһ;ս֮Ҳûʲô쳣ǳľٶ˵ȣں֮ҲǺԥµ֣ȡϷʤ֮󣬻ŬҪԷѡ
֮ڣõһʰµǮʱĽ֮Ҳǻϲص˿κεͲ
뵽̲ס۽ǵ⣬ƳλΪ춨ݺֺγͼԼء
ʱȻǰһĨҡҷζԲȴһǰһ׷ǰڷ北׷ںʮ
֮䣬һ֮䣬Ȼʮֵķˡ
Ӿ͵֡
һݺ죬ԭش춯
һ˸ξػؽӦ
һǰȥԮ
ӭǰȥɢ׷֮󣬼ʣѪۺͳѾ
ʲлԮ֡
ͷľʿ϶Ľ
ݱ󡭡
Ѿֱ·


811 û
󷽿̽ձϹ̳
Ϊ˴صسжٻЩӷ׵ĺ󷽶飬ҲڳЩҡ
ڲҵӪʵƷμǰȻĿš˳㽲ЩصĿ꣬мЮС
ʱѾܹܵĵ̻Ϣˡ
˰
΢΢̾ϢԤеĻҪˡ
ȫ󣬿ʼȫսɡ
Щǰӣн
ҵıȡʱԮӺˡ
ҿΧеĵΣ׼ĲԤ;ٴ룬ˮһİ䲼ȥ
Ӫɽؿ£
Ȧᳵһͽء
Ѳȫ
׼֧Ԯ£
ӪֱųС
ӪԤӺͺ֣ԭؽºͷߴ
עӺ͵ѹǰӺпܷıʡ
ҵĻδ䣬ͼԶߵǰӵУͻȻ˴ƬȻɧ
Ȼ˻˻ʲôҲϵıͷ뵱С
ˡ
ҵ
ӪһŹȥЭѹ
߮Сϳɱһпɵߡ
Ҵߵǧطǣɹȥ֧ԮһսЭ˵Ƕ£𽥿˾棬ҽƽϢ
ֻͲɱ˵ʱг̡Ҳ֮ȴֲɿƵıˡ
ʱҵɱͺ캰صıҲѾ׷Ѹٵıƽˡ
źʱԤеУƬڻʼˣĳĻʼˡ
˴ֺ
ͻȻѯʵȴս۵֮ˡ
Ӧþǣɳͷεľִ
ȴǲξʿǻش
ֻҪ⣬еصվйݡ
Ͼǰ׼ļƻΪѡĳ·ߣ;׹ġ
ʵڸǰĳδѻǼùĴ㣬ֻӣû;أ˽½еϵĻƹ
ʱҲŵõʵĻ㱨ȴǾտЩѵǣеɳһֻģСӡ
ûмڳֱɳǣƹȥֱ׷Ҵߵټһ·ƺƵɱ˹
ȻˣҪɳǵĻͻһġϲ

ͬʱɳ֮Ҳӭ˺ƺƵĴ
ֻˡ
տ̾Ϣţ߹ĳţͿǹǰس͹Լ;ȳſ·ӭӵİ˼ҡ
ǲֻʶ΢ı飬տݿõӡ
ˣտԼڽֵϷ˽Ų˺һӣڳǵıңʩķ֮ۡڡ
һпô˳ûսҲûзǳʣؾҲصеʽ۷ʵʵĴӪȴĴ֡
˴ԼλҩɱΪҶѳ⣬ƺԲ˵ʵʵԷģŸ֮
ϾޱϤҵϳڣһҪĺǱڵĺ٣ͬҲʡʱʡһЩ
ֻǣӹܳиҪһԱ㱨֮󡭡
յģеĲַͿضǿյģɸɾľ󶼲زסտǰͶɫһ±ɷ
֮ݺʣ˱;ʹõٲ֮⣬Ȼƾղɵġ
Ҳûκηٻٻ̣ļ󣬣Ϊĳ˵Щ˷Ѻȱ¾ˣ㹩ȫǾ֧µãô˼ˡ
ɺЩܺʧУԳеһЩͻ㱨ȴʱȻˡ
Щûʧûܳɳǣֻǵ˸ֶѣӼйʱٸУ֯ȫ׳μΪַɢȥˡ
˵һ죬ЩʣʼǷ¶죬ȡȻԾлвףǻ治ڵͰռ˵̬ܵİؼȥ
տҪػЩԴͱݺͳ䵱뵱һضϸпķɫڸոձҵȨһܴĴ
յĹ̵У϶ĸԸ޷ģҲΪ¸Թ޺ͳӡ
ǣҪѹλҲһʱɵ飬ҲΪЮߵЩգṩ㹻Ļʱ䡣
ǣòűӽԷԸȥЩ飻ΪЩͬҪ㹻ǮʣΪͺͼ׷Ķ
Ȼɽ֮棬ֻһεģȴ֮ŵȥණѾû̫ͳ룬óõ֮
ˡֻϣԼ߾ܲϧֶΣŵɳ׷ӣܹȡĳɹһѩǰܵսܹǸΪ鷳ԶڣһݵĽ
Ȼ֪Էʲô֮ѵΪ̰ɳǵ˿ںͲƻ¶һͻǾ͹ֲԼȫԸˡ
Դȫ£򲻿ɵеη֮绢˼ڶʱڣҲõǿڵĺٶвˡ
Ϊ޻ǱѾһ߻ͰţֻҪͷﲻˣҲǶʱ֮ڲµĻϳǿʿΪ֮ӦԻȨܹ飬ȡʩͻ£
ڲϵ֮ǰ޷ְ޷ˡܷȡõĵ̺Ȩ棬ɾһõǰ̺Ԥڡ
ţһجĺʹͷϣȻڳǵĹʩý±ȫ൱ã
ǣӦĸŵĹԱȴѾӰһӻؼҶѣʯȷеϢ˵ͬǵļ˱һЮˡ
⣬λڱҼܸزڵͼ鵵˲鱡ҪԱģעǵҪڲϣȻȫ׶ˡ
ʲôЦͳΰ꣬ŻЩ˲ᣬ˵һֲƸͳλɻȱһ֡
һȱЩҪݣɳǣڶʱ֮ھֻܶڵطܱߣһĨڶΪˡ
ȱҪᣬӦϵİԱ֮ʲôȥո˰ͶأѵԼԴȥôݱȥȥץô
뵽ʹͳ컴ǸԶи׳нľƣȡõƺϷ磬ִ󶼸ԭˡ
ֻܲĴݺѪ̣ȻһϢȥ׽źͳϵֻҪҡˡ
ˡڸոյõͨææǰͱǰ˾ةݣͺʲôɫˡ
ֻոƿرңҪЩͨͶЧߵʾãҲҪǼȣάֳеճת
װ飬λίߵ˵ϼοͰĻȻͼһ߽˵Щʲô
տɫЩǿվһʡȥֱ˳ȥ
˭Щй¶Ϣ
һߣһ߶Ÿ۸ҵĵ
ֽô
ʲôѾԼȥˡ
Ѿסˣ
һ̵տѾЩպ޺żϻˣ鼱֮æгȻȥֵ˵УʵֻԼţҲûڵһʱ˽ЩܿͲԱ
ȻЩ˿ûмܵˡ


812 ûߣ
ɳǶΪľִ֮䡣
ӵеսڼֻĹɱս֮Уɶע
Щоӣ֮󣬾ͲϵҪػغƹҾʱأӲͺѰµͻƿںͱڡ
ȻֱǰصĻСģսţȮɱһµսߺͽ㡣ʱʱԿڵ֮£Լõ֫飬ѪһɽΡ
ȻЩΪǽֵõڼǿ辰ķ繷ҧ⬰޷룬ҲҲʵĻ᣻ǶЩسͨȺ㹻ɱƻЧġ
һǳȺѼӣͿ˳Щûӵ˳ҷѾԤأΪǵͻĻʹֻᡣ
ĳ˵ͳֻ׷ĵз죬ҲôֲŸɺ֮ġ
ǣƬΪսϣͱĳѰͻأչսߵͶԿ
ҷȻлϵƣȴڱֺͱϴƣдսԱۡˣʽ˵ڵзĳѹ£ͺ֮ơ
ֻһЩ£Ա͸ϵĳͲòˡ
ڴڼ䣬˳Ƶ߽Ϋݱʹɣվ߳䵱ֱָӵĽɫҵÿһʵ״ͱֽϸɸӺľ岼ú;ֲϵĵ
νǣһͶ£ʣ±ȴСʱ䣬˵Ǹıʱˡ
ҩʣΡ
ٴȷϵ
ҩǰӣ޷ֺʧ
޾Ӧ
õҩжֺܼ࣬һӡ
ҩ͵Ѿˡ
ֵֻĻ
ǾͼиӵеĲʹúˡ
Ҿ

սһˡ
Ҳôս֣ͷ˳ֻǵзȻڲϵ˺ȴҲûҡɶ
Ϊǰ׽ᶼܹ࣬˵ݣڷ̳˼εҪְȻ˵֮
ǰǰǰܴ۶һһǹƴģɳ鿴
ֻܾܵĶԷĻ͵ҩԷӪĳ̵ֺƣпĻᡣ
ȻкЩ˲ôģǶһЩ˵ͷҲǱληտݣǺͽһЩǱڵ鷳
֪֧Ըҵ£вͱͷļ󣬶Ϊͷ˵տݣҲǺòΪȡĻᡣ
ȻھеĵλҲϣȴεһˡΪζվ˶ӣǾʶտݲǰӵģΪǰԼˡ
ֻֽҲûж׽ϤĲ£һǧ³ǵɲ֮⣬඼տʱµģˣʵָʹûô׺͵Ӧˡ
ͻȻǰͷǰĺǳ
Ϊʲôͣǰ
ȻͿǺܶѾڵʲôһЩ˵Ѿװ˺ЩһЩΪĹУìܶ໥ţۿҪˡ
ֱɢ˺üͣĶ飬ʮȥԴ֮Щǰ·ϵķĲ鲻Ըļǰȥ
ֻôһԭ»ĹϵͷΧͱЩǿˡ
αؾǰһʧء
Ϊ˼Ĵ룬ҪЩͺͰ
ҵ˼ǣֻҪӱ޵ĳʤ׷ȥ
иĺôնڵŴء
Ȼһ飬ѾǰսĳѽںͶϲ㣬սϸеı仯жദ̵սϣöԷжıȥ֧Ԯս
𲽵ɧźǣ£ȲսеĽӴ󷽹صĽӦһ
ۿǸԳĶˡ
ǣʣԽԽˣĿתЩΪӻ𻵣ˣĳ߰ĺب׷սУҲвٵ
ǴֱҵĶ϶װʵĳƷѵĳ壬ɢضǡ
һЩ̳̳޹޵ĸˤ飬ѵĽĶкһأһЩܺõĴӱ͵õӿ֮¶ε
ȻЩЩʧ̤ضǣֱϲԸÿλЩʰ
ȻǵͻȻתֱ£ȴǰڸķװǮҵĴӣԼõ˿񡢹˿κͽС
ǼվͱˣѶǰˣ뵽ѼĺѹѹȺȥ
ͷЩ׷Ҳʼת˻ͣ½ŲǣƥͽʼѼЩսϵĳˡ
ǣԷЩ֮ҲûУϵܽˣЩͱķΧ֮ڡ
ҲһЩҪ׷ȥӵĸ߶벽ȺٴγΪ˻Ʒ
ûк֧ԮͲǣƵ£ֻͼǰһξ룬ͱʤĵ
ֻһΪƲĻӦĿ죬ӵڰϣŵԴӶԷɱ˷Χڣ¹Ȧ˳
Ȼ󣬺ܿҲʱȴʧʹͽ뵽Ǯص˶ѵȥˡ
һݶҪҧˣϾЧ꣬˼ΰս⣬γֺ·вƵĳ档
ս
һ뵽ۣмʶľ飬ȻͻȻףĳֲĸоѵǶԷʹٳɵĽ
ֻǣһƬĴ浱УΪΪ󽫳֪׶£Լȴ⵽ЩѾѱʱǣȺԵıӺΥ
˲ϧϲͰڳһȻ̬ЩԼĶȨȴһϡ
տ棬ע⵽ЩǵСԶЩһ𣬰սƷǣʼ׷װְϣЩɫƵģ
ԥǷ˿ܵǰƴڧѾѹɽߵĵˣķǳɹĻᡣ
սϵ;жϣԶԷĹģƣ;ܹЯĻҩվҲ޵ġ
ɳս֮ҲвδܼʱģҪǰôսԱҲһ׵顣
뵽һеٴοԶЩЪӿٶȣѾ˵ɽߵĵз԰£׵˼ٴѹ˼ڽð飻
ӦֻǶԷʵ޶ȡֶζѣԼûбҪִͷʮĶˡϾҪԼĵλãһжշء
ϣԷǷĻҲ㹻ʱͻ壬ʣµͶӦ
Լ»ΪֱĴһǧ߰ҡһʱռϷ磬ҲܼʱսЩоȥһ·ߵĲôɺͷ㡣
ڶԷƣ֮£ôǿηҲܴɾֲԷĽ
ЩļһǳĳֵƣڶҲӦûйϵһǱڵĴ°ɡ
ֻҪעⲻҪñ˱ܵʱ򣬳Լߵξͺá
ֻǣ͸ûܹá
ʱԼͺɱŻеȺ͹ĵٴĶϣҴĲ£ҲЩȡ㵵ģŸֲıɧ
ɾ˿ۣǰصɽߵ󣬷ֶԷûж


813 ûˣ
ս𣬹̳ͻ⣬ǰսͻȻ͵˸һ㣻һĻɵĴһҲ
ȴΪսƷҪάṩԵʣЩ˹˵ǰľ棬ȴ˺󷽵ķ
ˣӱСɳ֮ϵУȻ䲻ɱһֻͬŷͷѾݺҧˣβˣЩһ·սģôں·µôһ֧ġ
ѵϱֻȹ̫ӺӵĻƫʦѾռɳǷıôƹ˵§ôһ˵ģһʱз飬ֻüսϢգʵȱʧ
ѾˣΪΪɳǵԵʣֻһЩѲںͿװľȻЩѲڣ֪ʲôʱְأ͵͵ܹ뵽ȥˡ
Щװ͸ǲһһͱˣǿ޵ڵıȿ˹
ʱֻƯ̼߸𣬵ЩɽĻҲݵ֮ǼĵжɱԼʱأǰųսߣƽͱȹˡ
ȻҲֻӣͷתȥסֻ³ֵĵƣȻöԷγɺ֮ƵĻǾ֧𶥸֮ˣҶռɵֱܹĻлȡϷ磬ͻսĻᡣ
ЩմŹĻзӦȴǺѵѰԼǾֻԸรˣϣ˱ֵܹסЩǰĵơ
ֻǿõԶʵ϶Էٶһ̳֮˲ϢӭһŵʹͷɴҶһķ׷״ϵȥ
ȻĺоͣӺװùӼǰٴŻȻľһһأƶɵľһ㣬ʮľ룬ͽµƣɨӲݽȥһΡ
ȻԷػرսҲƵ˲Ȼٳɱˣ׷׼ٱõı֮УȻ֯ĵһ幥ƣضϺͽŻɢ
ڴִֵĽ֮Ҳ׹ˡ
Ȼַ׷һ·֪ʲôʱȴѾʦɳݵľˣɺ޵ΪսҶ԰·ƻԼطĵֲƣȻûܹʱǱźͨһ
ԷıŽӴȴľһ̰ɡڻλ֮ƺŸֺ֣Ȼ벻Ĺؼóһˡ
ֻϧ֮ǰͬվһӪôоһΪֵĻǾ͸ĸдˡ
Ĳٴ⵽Ϯȴǰ׷µĺӣЩ׷ɢӱ«έеԱٴξһٵǹɱ˳Ȼ࣬ȴǡôĶĶ飬γΧѹ֮ơ
ԷĺֺȻһ¾ƴĽкȺͽķʩҲѹסµĻȻ֮ˡν⻼⽻һսϵԱȺʤ֮ƣȻȻǿеŤתˡ
֮ܣҲֻ֮УʿѾڵ£ԴӴӵзĺԮδȫͶ֮ǿгһ·
ֻڹϺ͹ؼʱæƻ˰˽ӵЩӵܣǸһϲƴӵ£һ׹Ķ֯Ϻеĺ󣬶Ӳĳȱ
Ȼ󣬾ǲɶֹľˡ
յĽսΧΧ£ǰӿԶֻȴҲɱ˻ǰϺͰʱЩɢֱԽòΪս󲿸һɨ
ˣʱ֮һжѾ䶨
ͷĴֻῴʣµʮˣɽǰ̺ͽҰٴαսƬ֮ĿҰ֮С
ԶԭҰ㣬ȡʤĻսķڴɨսء
Ǻģ˷߿;һĻΪ󽫵Ȼ·ӵĳӵʱԷֶˤˣȻϱĵױѾЩûӵļһ
ͻһٶ׷ߣҲֻʣǰЩˡʱҲܵĲˣˮͣſȥ֮Ȼ鴤ȴʼûվˡ
ǵ㣬ӹĻԼɫ;ױܵսȻ¶һȻεıȴ΢΢ҡҡͷ
ûбҪˡ
Ҳõһеʱˡ
ЦŲվױĲ£ȳŽŲǰ߳һξ룬ȻͨԼݣϣһ΢ķ²

ҹҾ͵õϢǰεİ׽󶼼࣬ε³ټȨȷ󽫵Ϊ߼ķ²
ȻȫѾִλʮͷĽ죬ΪܵĴԵ̬࣬ϻɢһ°İҩζ
궫ɽһ𡭡
ҺЩĵ
ȴ龳ٷ֪꣬к
ܾ֮Ӳд֮ˡ
Щͷɥĵ
ʲôĻдˡ
˧֮Ե
һɾ棬㾴лˡ
棬һ᲻á
Цɱĸо治
һҪúûţΪһеļ֤ء
ȻԸ˰ȥ
Ϊй֮Եһ㽻飬սĵжû˸ӺͳЦ֮ǽҪһճ辡㣻պôء
ʱսͳҲˡ
һսջɱǧǧ⻹ǧƥȫսЩļһʧ֮ġ
ˣϻǽɻ棬ԶЩֱƻ̣ʧ
Ĺؼԭµ־Զڵõͷһ˷֮󣬻Ԥڵʱϵˣָλڴ
ȻҲֻܴսЩƲܵĻᣬǾЩ鷳ͺˡ
ֳսĺôˣνʦԶǿ֮ĩΪֻҪ㻹п۶ζŻӦսɱЧ
ˣ̶ĵˣֻҪԭԻڻԼϢ͵״̬׻ָνǽΡȻ
Юʤ֮ƣҾͿԼʲôˡ

ǣڶ磬ɳǵĳͷϡ
յȷ紵ϣȴڸǲտб̹ǵĺ⡣
ʰ˳ڵɧңȴӭǰ׷Ӹجġɲʲôĵطƴճ
ûĴòײŵȰ˵˶޽ԴζҺս֮֮󣬱֮ϴ֮ţӵӣõѾصĲˡ
˵ӻԣЩ·ɳ֮£ŵĿűܶȥڳҲŷһɵ˵ˣͲСĲƻʧ
ϿԶþ֮տɳȻ൱ȴҲ˱סˣ˵Ѿȥ˶־͵ǡ
֮£ҲûһӦԸٶԳЩжָ̽㽫Ҳûκô
Щ˷Ȱ˵Ҫ˶ԷĶƣͽʵƣͷ·뿪ߴʵĳǽû˿İȫˡ
Ȼ֮Ļ⣬ֱȺ֮䣬໥ָպɶԷģԼȥļ
ˣһƬƤ統УҲֻĿɳ֮⣬λԶڰȻı·ԮȻϣҫľУ¡
ν򲻿ɵС£ڳµĻֺֹ֮ءνɱɭϣһ֪˵ġ
ҲȻֻãԼʱŬϣȫĳϵЦͼıɳǵıңȴڶԷ׳֮£Ǳһѡ
ʱͻȻɳ۵¡
Ƭ֮Ϊٳ½ҲͶ˽Ҫǰ֮һǽЩ޻йص˵ȣһɶԷá
д򿪳ţóаԾȥ


814 ûţ
ٴλҳһƬɳǵУĹҲٴγһƬ
ܡ
򲻿ɡ
ǧܴӦ
տݣȴۿЩĸţɫıס
ǣ޻ٴʧˣԼߵЧʺٶȣտݸոսӵһ¿ϲǻᣬûѾ֪Ϣ
Ȼͼ˵ȵĲãҲûзκãôһĿ꣬һӼױټĳ˼ˡ
տмǲǰԷ䣬ԼЩ¾֮УжǶԷͰء
뵽ͱ飬ƺЩ˸Ʈţ׽
ˣ˳ȥ̸ɡ
صİһ£µͣסˡ
Щվɡ
Էĵߡ
Ȼ˵һһѲɨȥĴֻɫ£Ŭ㷲ǵ㣬̬֮
˭ҷǡһ񡣡
ŻȺ鼤ˣȻ˻һ㣬۾ű˶Ҳˡ
տݲٴΰ̾һԼЩ׻ǳɾ͵ִ̫٣û㹻ʱȥߴݼѡο㡣
ˣù»Ķ֮һʱ֮ıпɣǷڴʧĳ֮ϣЩ÷ˡ
ǣԭϼҳ׷ˡɵ£ƫƫҪЩˣȻάճľϣûиĵֿˡ
ûΪųãȻĳͷȺ壬ֻܱôࣻȻԷķ֮λȣߺްȫˡ
뵽Ȩ߻˻һֱּں͵͵ʼûзԵǸˡ
˾ةԷн
ɷĳһ˺
˶ʱһȻ׷¶ĳֻͬɫõ˾ةˡ
Ͼһ׵ͶЧ֮Ҫռ߱е൱һȨƺġ
ΪպȻľ֣ܹ˰˲ʧȥΣǸɴڳĵӪǾٺòˡ
ң
ƺЩ𾪣ЩѵĶ˶촽
ƾԸ
տȴֻвͣ̾ϢʼɺͺڣԼȲĸɵТλӾΪʲô
ѵܹⲿĸƽڲķպ˱ôȻҲֻһжޱȵ̬
ֻҪ漰ҵĴֺȨλ
ǲƻ˿ڣǶڷȨԽȥ
Ϊһĵǣɳڣ󲿷ȴܱߵַ͹Юġ
һзؼֱЧĹǶɨͳ֮£вƱһˡ

ڳӪʵУʱĴɳǰ
ϣĴ˱̸ô
޾µ䣬Щɻʵ
Ȼ̸Ϊʲô̸ء
赭дĵ
սϣѾʵ˵ˡ
ھǵý棬޶Ȼȡʱˡ
˵ҿǰСѧ¹ߡ
ºְ𣬾ͽˡ
Ȼеġ
æͦɫ
ѵ׷ĵڳ
ν۶䶨ǮҪһƵ൱־ƽڰϸڵˡ
Ϊ׵ؾģĲţȴ벿Ȩı˽ڷһЩΥƷԱ뻳ĳźͱװ
Ϊֱӵ֮һҲʧڹ֮ԭְλٲܼȥˣ׷ҵľ֮ϣھǰٸһֺᡣ
˵ɽ̨ͻ׵ֵʱֵҵ̸кͶ⾭ý񣬻൱гЧġ
Ȼˣʱ򣬾˽ҲʣһĻûлٴλܣտġ
Ҫ֪лвǱڵӦϵӦǶпΪġ
ֻȻأѵһҪһµΧɢտһһԲ˳ݣѹһǱڵķ
ǣŵ޷ĵӺų⣬䵱طЩҰļңٺվĵİô
ȻˣһԴſҵţ޷Ľֻһ̨ϵĿܣΪռͿƵֶΡ
ֻЩѿˣҴԼ۱Ͽʵʲʱˣرҷʵ޶ȵ£άһڱ׵ġ
Ͼռµĵ̸ôɴĵĵҩݺͼеǴӺζѾҵĻЩԳˡ
ѵҪ˷ڣκƽѹôһ޵Ľ޷սӦΪ㣬עⰲź·ͼʱĻ᣻ΪһȽݵġ
Ͼⳡ޷ңѾһʹ£ŸʹеȺͶĲҲԼռ֮һսķ֮һĸۡ
൱һҪΪռߵάڼפȥڵ֮ǰճפάַãҲ൱ɹ۵ġ
ԱϵҲﵽǧ֮Ȼֻǳ֮ͿԹӵԱҲζӦսȱʧ
ں԰ĺ󷽣ʱǶͷۣںΪ˱߷š⻹ѾǨƵЩԼռõĺԴˮĻ
ȻֺΪۣϸľܺͼΧƣ֤ĲͼЧڴ֮ǰͬҲֻͶĸڡ
Ļ˵ҲǲСĸѹˡϾЩݶڻļƻ⣬׷ӺͲġ
ǰΪ͢ԵʣԱߺϣ·ҪѹѾΪˣЩҲܱߵվ˲˿ڣûһƻԴĿ
ЩĻǰ߽ʿֻںͺķڣѾıˣڲûʲôֱӵӰ죬һϵÿճ־ãǾ˵׼ᷢʲôˣ
ͬЩƻĻҲʺԱȶϣֱӻǱӰ˸ȶĿ͹ҵĽȡ
ֱ۵ǣҵı־ԶĲӺ֮󣬾еĵҩѾٴϼս
˵ƴ۰ɳٹҲûиȥˡ
Ͼǽӵ֮󣬲ƴһ·װ񱼳۳ҶģΪܹھеǰִһ·ʧĳͲأͲǸСĿ
ңʵ˵һʧĻѾƽȶݵľƣҲҪάֲסˡ
ˣȻѾסˣٳµ֮ƣҪӾҵİȥŶԡ
ҪðҲµĴ֪Ϊоĺ͵ȥ


815 ûʮ
ꥣ˹ζеľԶȥ
ͷϣտΪ׵һ˵ȣ޲ظıȺˡ
ҹŵļ尾ͽ棬Ƚŵļ뻻¼֮󣬻ˡ
ԷȻ̰ᣬǻȽźͼټ˵߾ת֮ټӪѾ˼裬ֻʣԭҰгȺҷ;
տѾûиͶ֯׷ȥһսʲôġƽڲìܲС
Ϊ˴ճܹԷθڵֻԼŬһУ˰׹ˣԼڲķ
һлֵã鷳ͱȴ޿κεĽʺڱˡ
ǮƺϵʧͿգֻպʵӵطϣպ;
ڲμ̸й̵˾ة˵ҲȹѹغտտݵĳϿˡ
ȻΪ˱ȫûյ֮£Է͸¶ɳ֮ڵϸ飻˳̸еĹ̺ͶԷĬ˺üҪ;ݹ͵ıྺߡ
׮ѵ̸УΪǰ׮Σ׵ˡտҲʾͺͰµһľ¡
ˣ˵Ǿôһ⣬ڱҵȨܹеĵλѾȹˡ
ڱڲȨ֮ĻɳӵڶԴôտߣЩǳ֮ء
ȻͬʱΪӪΪ̵֤һС
ΪѾ˵ʧѹһῴΪгǸĵտݣȻҪͲ޻ֳõĴڹᣬܹµʵ
Ҫ˵ʲôĵ޺ͽɵĻһδңֱӻӺ޵޷ҵͳɾͶˣƷɱĲ޻ᣬԲܽܵĴڡ
ȻЩˣڲ֮ǰѾҩԾλ꣬ΪʲôҪź·һˡ

ҺҵĲ˵һɶõĴաΪҷ˱ͺͣսڲֺͲκ޷ڲĴۡ
ֻһʱĵգڵһǰӪ뿪ɳǳ֮յõԼʮһʯڴԼӦĸش󳵡
ǵɢȥĶתһȦִصϣһǶԷǵ񼣺
ͬʱΪ;һĽǧӺ͸ƥɫУҲ֪տǻˣôڶʱѹѹեġ
ǧŮˣΪҲҪɳľȥԱĽЭȻЩŮ˵Դ˵ǳʧߵļҾ죬Աûĵжϵ塣
ٲ֣ϺլĴڣΪĴ󷪣ͬӵһףСȫŮϵ
Щ֣Ƕδܽ˵ѾǱĲ޻Աһ⡣
Ȼ˶ԷЩҲδضǺ⣬Ҳûô򵥣ڵ֮¸Կɳ֮ĻŶԷҲⷴ׷ҧһڡ
ˣЩʼ䳵ȥǰӣЩͰտ䡣Ÿ̵Ļͼල
ӵʮӪڰ䷢˵һ֮ɰĽַΪ˹̵ĺ;䡣
һжôľȻиɻеңҲ̲סЩĹ뵽
ڿ԰ǷǺͷ֮أһѾȥ˺ü£ҵֻǹ۸ҫһʵѣ
û뵽ᷢô飬ľ˰ϣͻȻʢת˥ọ̈̄ȻڽϵսıУһֱ鵽ڲŵ̤ϻس̡
ǲʤ갡
ôŸָһ·Զȥһڴ߳ɳݵľˡ
ռƻһβٹŪıϻǶǹɺ¡
һ·ϣѾûκο赲ǷֻӵĴˡ
ΪطЩʱźӪĳկȴǿһ˻Сèֻһ񣬶ҿ֮ǰҪưܵĶ࣬ȴЩִǱĺۼ
źӰһ·ݵİʱǡأִԨݾɺӳڵĸҦƽȻŵ·ķֲתϣ볽ݾڴɽʯǸأ
ֻҹʱ䣬жٻغ˿ڣִｨݾڵĵһбµľݵ㡪ɽկ
һ˴Ľ䱸ͽС΢
Ȼ󣬽뽨Ƕݵ֮Ҫʼռƻֱˣű´ӵس˴ɺصźصһٶȥ
־ԶĸӪڽݣǿԵصƿغηͬʱӶЩϸӹĶ
ֻҵıԱкںشӣеĴ󲿷ڣ»ݣӰ뵺϶˵ĶͽƸۣȹеϿص£뵺ĵݾȥ

ڻڵǰصشһƬսµճ⡣
Ϊǰص۩ݺݡݾڣضɫ˵Ұ֮䣬޲ڽǰ׼Ⱥ
ڵΨһ𣬾ǵ·϶ЩҷѲӣͷҲһЩŵǹװ׳£ں;š
ս϶˵ݣӱϵһŶɿڸ
Щӡ
Ϊ׽ķﶼͷ꣬ҲЩĿЩӴķŮ׶ͷ棬²壬ϵãѾĿˡ
ԼҲеһԱҰȻľʵĽְۻճ
˿ڵĻЩūҲǿˣҪ֪ŻγսɨȻûôɱƻҲڽӵĺΡܡ姡ȸݹɵĻ°ӺͲƽĳϵˡ
ӡЩׯЩΪū۵ķݺͽзΪǻ̫࣬ϰߺ⣬Ҫ൱ǿŤתġ
ˣڽʱļӪ֮ǰֻܽǸϽһǿŽϵĳ͹໥ϴɾ׼ϰ
ϱ߳͢ıĴ֮ڣѾûսˡˣԼԾںϡϵģСӡ
ǻǱߣԴԴϵˣЩѾŵĻͻٵģͨ͹һɫɫŮͺͯȻһ۵Ĳƻ
ЩԻϱصɢѾˣҪԾ·ɽϣɽϣΪ½Ķ·ս£ʧ˵ȡ
ΪعپưֶΣǰƭװϴȻһ·˳ˮ£ת͵ȥһͷٿԻ߰ŵĵȼʡ
вԵص·ʣΪΪ֮Բûб͵ɱ
ˣҪͬԲԭ֣ѡ
ΪЩѾɱ˵Ǵû˿Ƣĺϡ֮صⷬͬЩλ½Ϸķڣûмʶ˱ûб˼ʲô¶


816 £һ
ڽݶͣͲڼ䡣
˺úϢһ£ȥ̵ĳƣ֮⣬ͣɳװʹټԽݶڵĸ糤ɽͿᡣ
ϵɣͼΪڵĳξðȶչĴƣͳһ˼ӻԾԽơ
ǰķĺЭλڰ뵺ϵĻݡݺͽݵ֮أΪִĵѺͱ֤ԼֶĴ󷽺壬ڴڼɻһо
ȻлͳƺɹԻװ飬뵽Ķػ㣬ȥִЩ
Ȼڸռƶֶ˰︳۵ջ
Ʊǿռǹ֮£ǰĴ˵ȣҲ׷׹ǱʾĳóϷǼǰԸ̬ȡ
˽·׷ݻͰЧң֮־硣
Ϊ뵺˽ݵغƽԭ֮⣬طɽغͱָ֧˿ھ۾ɽ溣ƶᡣ
Ϊǰ뵺ĵΣûиչĿռأҲûд·ϵѹ޷ϽʮһݵڣҲĳϼһı߽֮ء
ҲֻҶѣַ֮Ҹûе飬ֱίɹĴ١
ĿǰҪģҲСұյѣվǰһ̬ԸµĹ쵱֮ʱҲӭжˡ
ڴίɵĴҪ򵥵Ķֻ࣬Ҫ֤ǵĻͱ׼䣬ѾڵصҲƲͺ׽˻һʵ
ɳǵı֮ǰüڣԼĺܳһʱ䣬ûǺǵļˣٺ׺͹ˡ
ȻˣȻҲвֻͬǣҲȻӣ̵ֲ飻
ҲǰѶԷȫҶȻǩһݷһȥԱ飬һԶȫͳˡ
ɳǵտõõǰ̺ͻᡣ
Ѿеİ뵺ݣǲ³ˣνͣս֮ԼͬҲҪ㹻Եϵľ´ڣΪֱӵı֤Լġ
⣬տȡ˱ҵĿȨ޷ܱ߸ңֻ»ҪϺܳһʱ䣻ҪʱͬӦɱϣ˺Э½ɶľ档
οѾ뵺ϵõ˲棬һи棬ȥھͿ
磬Ϊó׵Ҫڵתأɶ뵺ӵеĶദˮۣóֵͲƸЧӦ
а뵺غ粳ƺ֮䣬ΪḻԼ½̽ǳأƬɽжʮϰ촬ĳϺͰģдͶȥӦ
ֻϧ޷ĶѦϵమɱϣЩҲֻǳֹͷѣϾͶͳüȥˡ
뵺ݵľҲǾ崦ǿ϶˵ĻݣΪٵѾ϶µԱ棬ֱͬĵ
ݾǣפͿص͵ؾĴء򣬱ȽϽܵĻһ𣬶г۵Ľʽγĳֳľ档
ݵľҪӸһЩмбԭȨСƬأҲͨδϮйƵġǰֱ족Ϊ˿Դɽֲ԰ľɽءҵͷȵ³ﱸоݵ㡣
ӱϣȨʱֻ˾ϵĴںҪƣѾ󲿷ֵҵó׺;ûͬʱһЩҪأʻ˾Ȩѡ
ڵô컻ػǱĬĸ죬ٱϻҪάһԭ״̬
İ໥սҲݵʱڻ±ƽİ뵺ϣͿԺ棬ʧƵͶ
ʱԺĻһļԱµ˿ͳƣҲ͵ҵˡ
֪֮䣬񻴶ֱµ˿ڣѾȻͻ˰֮гݰ˴޷ȫ޵ϲ⣬о뻴ܿµݣ½ı˿ڡ
ĳ˵ӱֲݣһ൱Ĵ󷽺սԻ塣涼ɽɽԭǴͳϵ޷
ˣֻҪغ϶ƽ¬ӪڽӵСӷߣԼһ֮ĹҪͿԹǵﱩˡ
ؼȸľɽֽˣнʮµĻڣպпܼӵУ
ˣǱڵıԱʳũҵϵĲ˻άֵפ֮⣬Ժɵṩ߰˸Ӫͷճѡ
ȻװܹϾһˡڴܵİ뵺ݣһϵͷȻҲ˿ڣǶֻ޵ı䶯͵ҲĶԱƻڡ
ȻˣĻڹϵĹϽࡢʡΫ͡ܡݣڱƺӱϵļá롢ݣϱٻˮݣ߰뵺ϵĽǡݣҪе۩졢ݣ
˾ϵıʹʹͶ⣬ǲһƵġԶʮһȨٵ壬ʹ£ͳһͷְܵġ
ȻͨڲЭһЩϵĹϽټӵķӦĹ۲ʹתʹʹеӦš͵ǱĹԹڲڻطȨϣ͸ԤĻᡣ
ʹʹְܹ£º󱨱Ȩ֮㣬þͿһ
һ棬ͻ״Ҫƺ
ǣڸְӿĻƶʹٽ£سΪ׵෴ίԱᣬڵظһų
ĩ³֮䣬һͻȻж뿪ĹٷѲڣеĸӶ˳һ֤ݡ
ȻֻʣһĹ˹ԱˮǿƼලţӰϸϴŸ߳ŭʺͷߺ֮ȳϷȥˡ
ǰӵķŵ˶飬ʹ˶ֶΣֻֻܻȥ
ѹκթĶûлߣͱ˵ȣĳֳɵ״֤ݡ
ϾȻǰعȨ֮㣬ûдﵽԴϣЩ͢ǲԱĵز
˵ǰһߣЩɫɫٺԱͽ̵Ĺе̡
һʱ䣬ط£ֱ鶦УĶ޲ֳް
һΪڸη෴ίԱᣬҲһҹ֮·ϴ׳ΪһηȨǿᣬ𾴶еĲźͱ־ˣһʱͷԸݺΪ׵ľм첿ţԼ۲ʹµ̺Ͳ˾
ΪĻֺͲֵһ֣ôϲǰп˳ۣǵñȫסسվϵĵƣ˵ˡ
ϾҲԽ棬Լڲĳ̽Ͳģڳϵӵĵݣ㹻⣬̬ȺֶΡ
һǲ񲻿۵ĻϢŰڻϾڵĻ֣Խ˻ˮӵ֮ˡ
ˣ׵ػݺݾڣѾǰһƬˡ
Ǻôȥͽ꣬æڵ·ˮǳɵ̣ӦԵũҵĹģֵҲ൱޵ġ
ʣԤֹ֣ػɢϵĸĵشҪũҵҪһͶӦԴˡ
Ҳûа취飬СũΪǰũʱǼûκεֿġһӦǽȥһ˻Ŀˡ
ڻ´оɫʶ廯ӪũҵͬҲҪ൱˼ȥӦ
ջƣ½ۺϵ£ҲֻԳָܵӵϵľһ嶯Աͱ߳ľˡ
ɲָһȫԵĴսۡ


817 £
ɫµݣ˫ׯ
ľʵˮǰˮϴ
óһ᲻ôõۣպˮĨһˢϣκʹֲĩζڿڱ֮䡣
൱˺һӣֻϧⶫʮǮһܣò˶ʮΡȫҲֻܸš
Ȼ󼢳ꤵϵˮ̿ļĳҹ˺ִƬ
ΪһӣҪߺܶԶ·͸ɲٵĻƣʵڽԼøе׵ĳʳ
Ŷŷֻɵɫ£ׯѾǻζҡҷĵ⣬ϸ
ǶǷׯռļѼ࣬һװ͵ȥϣׯӹĸ˵ȣ
ȻׯϺܹѵѲ֣ҪԶִʹЩۼ࣬һ·͵Ϸȥ
һ·г˵Ҳаٰʮһȥüгˡ
ȻЩ⣬ͷΪʲôͻȻЩַɢʵС⣬ļǱµĸҪʱɴõ
˴ͳ«Ѽ֮⣬ڼȣӣʲô࣬ҲûзŹһʹõ
ѵЩļӣǳëûʾѼ죬Ҳܹûһʱ֮𡣵ǳһĸӺͽäӵǴ˻ǲ۲۵ִص
ΪˣЩ˻ûкȳͽѵԼңЩЩ䣬ʵЩ᲻ЩݵͶŮǡ
һׯӣʹճ˴СǧֻĹģȻҪһķװܵıõ͵ϣͬڵĻʳһת˵ȥ
ŶӿһЩŮˣһеȴֻܷᣬһжþûг
ֻٳˣһĽţΪжһҪͬׯ˶໥Ӧ˿Լճʳ
һֱ˵Щˣһ䡣
߯¡ҪҺô
ȻŮ˴εᵱУҲӲɸֵĵ
ѹغͿҲˡ
οֻϵˣȥϱͶѡ
ȵǰȥϷͷҪ̫ƽĺء
ͷѵӶѡ·ϵĳʳöȣôˡ
ҲڵӣҲҪˡ
رͳƣׯ˵ġ
ֻҪտüСճʳС
öȺͳʳܹģڲٳȥðˡ
ǲҪׯϰæ
Щ̸ʲôҲоġ
ҪԼǿాһָĺء
˵˵ţͲЩˡ
ֻǴŮѧǧˡ
û±ˡ
ٹһЩӣҲøˡ
««ĽУҲ̫ͳˡ
ٹЩӣСҲȥˡ
ô˵Щܽѧֺʹǳ㷨
Ҳܱȹƨɸͷʳĺá

ڻˮϵݾڡ
ոתģҲЩĿţһɫſٿڰͺĴ
ŵĻʽú¯֮ϣڴĳֵʽͷζвվڱϣ˸ߵºʹڷš
ЩԵľЩô
һҵЩüɫ
ѾЩʵˡ
ҲȲ³ȥġ
ͼʡµĻɱ͸ʳĹ򣬶ʡġ
ֻҪˣЩܳԡ
֮ɫڣҲԻֱιġ
úĻ𹤶ˡ
ıɫһЩȴĳִ
ڤڤ֮УһװЦݿİģվڵ㵸Ķʲô
ȥͷͿԳԡ
²鼦ζ
ĵʡ
Զܱߵ
صİռŮŸɫߣɽҰɾ׽Щһһĺ棻
Ȼֱɱһ¨һζ飬ʱչ㵱УȻŶӻСĴʳһЩ֮
ڸ߸ļƼϣûЩȳĿ࣬Ҳ𽥵൱С
ԶȦģƬʳĿǹͺͺũҲѾǸռģɫɫļѼ֮Ҵܵʳǰͺʻʳϡ
һشݺ͵ʱƵᣬҲһĲͣðʱƣڲϵӵС
ΪЩطҲӦƬҪɵľָꡣ
磬ΪԱǣҪʾ֭Ű취ɸּӹ⿵ֶΣЩĳӸԵ
˵ظﴫģλ˧ָʾһ֣Ǿƹ㣬ɫԻȳĳʳ
ǾеĻǹٰʳãоеľ¥꣬ӦɫʳףԼһָꣻ
вȷеĴ˵ظֱѾƺͿԳĻȳͷˡȻˣڹٷǲṫʳĵԴģͨͨԴƷͳ֮
ȻˣƷζˣ׾͸ݣرζĴͷȡһ⡱ǡ⡱ĳ
֪һݣڻļ䵱Уޱ̺ĥһˡ
ЩֱЩְεĶֶ֮£̺ԭͺţ
ȴǱʷЩֻװŪĸݵأдһƪĵֶͬΣͼ˻ֵĹºͷӿɿҲ˵Ķˡ
뵽̾һ
Դ˻ĹˣͱԸǲԸӦλ˧ָ¹еķ
ֻҪʵѧı£ǿ϶ŬҲͷȥ£Ȼǽתתģûʲôĥ谭
ҲΪ޶ҪܹһܵճӦ񷱶࣬ҲЩƣڱԵøݺϡ
ȻΪһλʷĴةξְ֣ͬҲЩˣ׵õεϽᡣ
תε⻴֮صֻ֮ҪܹȵĹУֳԼְغ֮ܽ
Դ˴͵תΪةεӡҲʲôˡ
ЩݵֱӶ򸧸ģֿܹЭȵһˮСس
ϱЩʱ򣬶ŵĴԼ硢ʫ̸⿿ºѹεطһ߾ǮƣһĥӪ·ĴͳԱǣȫնˡ


818 £
ȻɳǱҵĳ֮ˣѾʱ뿪˰ҵУһЩನڳĻصš
磬ڹˮʦͷӪڼУֻ׳βֶ֮ˣռڹǳǵǧѡ
Ȼ;İһսЩƻĽƣɫ¼մ˳㣬еͶ־ȴûĥٵġ
һ·ɫɫķͲĵˣ˲ôɿ;ǸɫĻϲڶݵңûܹΪ谭ǵǰ;ĵɡ
һװǿӪڷֱʱ˴ӱװнĴ󲿷ʺؾߣټԽݵɱط״һ·ƫʦͷ
ƵĶ̬Ūٳĳּȳʵ;սɺ˲ʣЮ˺ЩѾʵΪڻҵвװ
ʧֶκ£ǹѪĹǰΪĳկ˽ӣ߹ֽһ㣬ֵǴɳ
ڣ֧һǰĶ飬ڴ󽭱Ľܹ֮ͣߵһΪٵʦУҲȻЩƻõĺЩȡˡ
һνԵĸ״ն̬ҲѧоеľжϵһǱǿѹե˳
ǿѹ°۲ӵĳμɱ䣬ԼЩŵ̥ǣֻ׷λгɾ͵ֳ룬ƺָӽһˡ
ǲƳô
ʦŰͭѾĥٵĵͲ߾ǰɽΪ̵ĳկ
ֱӻǼӹ찲꣬޷˵ֱݵ㣬λڹˮˮϵΣ㴦޿֮ء
÷ͽغѹǲĸӹԾӰھƵҪ֧ңķɵء
ʱפĸӪԼǧɫĸԱ;ҲǷ׽ֶ
ڣȴѾʧ޶ֳĳֻķϵˡ
ڲǵıʮ⣬ǴĲƿڣ֡Ѽ̽㴦
䣬̫ǰһζԸ¬ľж󽫾ѦΪоܹܣʱ3¥սɱٻ߾Ʋƿڶ²ս£Ƿ
ڸ߾谲֮ΪȷĸңҲڴڲԶĻɽɽǾַפԱطڵĲǡ
Ѧƹ֮ܰҲͳΪ£ڶԶ뱾ҵΧɵغҪ֮һ
ѣѦϳĴ¼Ҳòͨûغͷַ֧ϵַԴ뱱֧µѦϣսȥ
ȴΪ࣬ɵԱͶҪݵ㡣Լʻͳ䵱޷ң򸧶ľ´ںӰ졣
ֱǳ޷ޱȲʹ˺ЩҲûָܻĴܣΪӦսϵĶȱʧͬʱӦҴ֮Ķ棬Ϊ󷽾ѹٵĴҪľ񼸺Ǩһա
ֻʣһصάž棬ͳεĻӰ죬ܱС֮䣬ĳֳȻĵλͻ״
ȴ°ȵĲе̾Ҳһݵˡˣڶ֮ڣⶼæӹ̺ͲִɹڲĽּ֮䣬ԳһµķΧ
ԭӵйӲдѵ֮⣬˵иʮֻģȣװ̼룬±
ʦ˵ҲΪνصβˣͿʲôķʽжϣչͽˡ
ĵλҲίʵԻرܹȥˮ½Ҫ壻ֻҪдѼ»ˮڹˮݶϵĻԵִ͹ᴩණڣΪΪ˽ͨˮ˵ıܶ൱صķֱַӰѾӳǣˮ߲ԶĶԷ
ϺˮҲ㹻ٲҲԶ͵ĺֱӴӺдڲڵĻɽҲнϴΧؿԽиغӪֻķϻֱռ˶ѡ
ܹռͿԳΪպ󰲶غó׵һҪڵת
뵽ֿ˺󷽣ЩڵԭҰУδȫĴ
ѺĽ⣬дһ·Ƥ죬޷֮͵ǲģ׸ϵķܵҲǧˡ
ǵݬװȫվһҡźԶԶȥҲ׳ȵⶫ֮һϴ󷪼ҿóȫʵˡ
ڱӪĶ£Ǵ˳սΧһЩկǸںʤ׷սƷУһƣ¾Щˡ

ڻݡ涼
򸧸ĺլ԰ɳէСٰģһרдӾСᣬҲھеС
Ŀ֮¡
صŮֻ΢΢ǰĲȣСļһŬȥȥ̬
Ȼվ˵ߣһҪӦһУҲͲõ顭˲ͣعĶԼȻֹɵļһ顣
˿ȳ棬Ǵ׻ȳ棬ըȳ棬ȳ棬ȻѾƳɿòһɫ
ΪٸĴӦʳ׵ĴۣǱģΪȵĵƷȫµνϺЧȻΪ߹ٳҪĻԷҲûκƾܺˡ
ĿǴĳԵļϯЩգɶ
Ǳͷףԥļһ꣬дĳԵĿ֨졣˿ûκεĲʺӶ
һǰһıֺ̬ʱȫıɺͻЩŮҲЦݿģ׷໥ţ󿪶á
Һһ·ʱ򡭡
ͣСŮһֺܵ͵ֹ
ûٳԹⶫġ
û֮󣬻ͦóԵء
ǡʯܻмء
סǡô
ŮЩȣЩĿŶԷӣƺûܹҵһ˿αĵط
ǡǡҲೢˡ
Ȼŷʵûô£ΪרŵֶζЩɿڡ
Ψޱ鱧èС٤Σмֿܺη̬ˣȻҲԵĶɣȴۼֿĳ˲ע⣬ιֻгݵļĻҰè䡰Ѧ̡Ѧèүˡ
ΪгͯҲɵԿһУ¶ĳĲЦ


819 £ģ
ڷһĻĻڻݾ׼ϴ黹˵Ҳĳֱңغƶˡ
ȫȥԻȳĻȻͬʱϷȺû˵һָˣҲԼͼ٣ӦִΣӰˡ
˵ϷĴʡʹʡһˣʲôֵֹĳԻء
һеҪֻۣϱݵһ۶ԱͲȥԼֵŵǮʶѣĶͺ˳ƶµġ
ʵʲƺʱ䳤һ㣬ԻԴϵѹڰ⼸սء
˵ǴһƽƽǴջģҲͬǻȥġ
һսսϴҩǦ𻵺ͺķѵıͲϣѾ߰ţӦƴѵõˣ
⻹ǽڣѾԴԷɣȶĴԴԼسЧȡҵĻϡ
ȻˣĳҵܹУΪ޵ҪԭϺ䷽޻ȡĲܹõͻƵĻΪƷҩĳɱȥ
ֻҪδɳձƵһʴװ֮󣬾ͿֲϺܴһ֡
⻹ΪЩջ񣬻Ҫóһڻ̨ԺãҲǼݵɽ̨Ժ޷ȫ޵ĺ̨Ժ֮󣬵Դֳ֧̨Ժ
ֻʺƫͬѣʸϵɽ̨Ժǹ϶Ĵ̨أפԱǧࣻճ͵ļݸתĹҽмƻ֮ڲͬʱҲˮʦʹڶҪפغתŦ
޵ĺ̨ԺģҪСöֻ࣬˵ڶڵطʻӪصĲְֹܵͬʱҲҲǻıó׺ͼԭ̻ͨתغŦ
̨Ժְܺͼܹǰ߽ƣֻǸƫڵפֺ֧ͺڱϣ˴趫·Աıҡ
Ȼ̨Ȼճϣ򸧸ǲ͹滮ϻܻתʹŽƣ͹۲ʹŵļල
ΪڣݺӪͶĻ֤Сڰ뵺ݣȨĺ͵ӦĴ
ϾڻĴ/£ܹߵչκ̰۲ֳͿɽ֯ҵ̶Ӻͷչɫɫֲó޵·ˮ廧һЩҪľٴͲãͬҪǮʵͶ룻
ΪģڱۺͼͶͬʱҲҪ˰Ļٲǵ˰ȹͬʱҲлܵĺô
ͨƾϵͨԴͶţ뵺ؾյ󣬸һı󵽻ϵ
Ȼ󣬲һֳʿĶ׷ͺеռزܵĶд󲿷ֿûֵġ
ʣµʵʷŵǮ֣ҲڽʿǵתһȦͨҵķԱһַʽصϵ֧䷶ڡ
ǽѧȽĲƶȣֱӻεĺôˡͬںĳԭʼȨֻҪϻƵҡӵкܴպͲصϵͿһֱϢάֺѭȥ
һܹ䵽涼򸧸ͬʤޡҪ໨һЩϵ֧ƽ⡣
ʵϣ򸧸ı˲ûսƷԭ⣬ûжٴʻʲˣ
һֱڲֻҪл࣬ϱĿ׷ӸóȥˣתԭʼۣǱɹͻʩͬʱȻ˸»صͨϵȥ
ȻΪͻ۵ʱж̣ԾɻиӦķպͿǱڵ©磬ΪģʱĽ룬
ˣҲŶڼƹ㹫ùӪϵŬѹҵţ½ӰãֻչСֹ̻ҵߣΪ£ϸ΢͵Ͳߡ
ڶ⣬ޡϴţٷͳͳȻٲ㼶ְԭص̼Һͺⷪҵ
Ȼ̵УҪɫϵ棬ȡֺ֧ͻΪѹм价ڣ㹻ģƣɿԽϵ͵ĳɱ㹻ɶԾûͨĵء
ԴͷϵȨѡأҷеģɴҶһƵԴǱˮ
˵׻Ǽƻõ׹Ǻͷչеĳ쾭飬ڹŴӦñ塣
ȻҲһả϶󣬶޲ͲָĶ磬Ǽɻ͹ڻĵطˡ
ҲǲЭìܣǲԭΪģĳɱƼûˣٴ˵ġ
ˣǿڻ͵İԷչҲҪ취ƵĽ
׽ʧǰϱ֮ȱʧĿյɴ˲ְ˺󷽵ƣһԼԴȴôٹַųȥġ

ӱݣɽصĺߡ
½ɵγСͷϣҲݷֵĴǱһĻ
ڵص֮д̭׹͵ذغΪؽĳ«γһԱ
ȻعƶμأΪϵĴͳҵ֮һĳ«γȴǵصΨһ;֧дֵÿõļֵ
رиŰΪ壬ƽ¬ݷˮҲݻٴ£غγҽķգͼԺԲˣ˵ͶɱСڼЧ顣
Ͼ֮У㹻ͬҲǽʳƷͱƷ·ġ
ֻһС֣ԱǲΪµķӪСӪá
ҲΪ˵һֻУúͺλĳַҰ
ѡ;ǰԼõŴıˣУĻᡣֻҪڳϰһ꣬ܵõƷ͹
ѡ˵صľУЩղһܴɢĸıѵ
ֻҪǰ̵ĻǴҪ뿪ϤĲݣյɶ޷ȥ


820 £壩
ʢ׵Ľڡ
ϰϰĹҵУ޽ǳϸ΢ɫļȴ΢΢ķյС
Ϊļ˰˶ԺⷪպƽĶȣڷԺʱ֣Щⷪͨˣڳϴʮ
ֽĹע㣬ȫ˱սµУĳ˵˭ʱ˭ǹˡ
ѾǹαڽĵĸͷˣҲΪĵӪִͼˣ
ĺ巿ڽ׷飬ҲΪٸɱݸһ䣬תȫֶ֧ԱƵƿغ鱨֧ԮС
αеĻ˳ѾûеͷͷˣȵСĽĲƽԴҲûκΰ취̫ߴ١
ȻҲִӪЩֵʹǣʵĹ۵·ߣҲôĵġ
ŲòȨص𲽵Ĵ㣬ǨϲĽ;˾ȥܳ·ĺˡ
ΪλߣȻΪ£Լ˼һĬǣһЩΪȷΪ;ٴ롣
ԺʸϵףӲʩĻЭͽ£ԸǲԸ˹ʹְ⼸ŬӪڽϳɵҪӰ죬վҪԺųȥˡ
ʣµĲӰڣΪⱣµƺ֮ȻܵĽܸƶľ;
ڣǰ߻ڲͣҪ֧ԮҪ㣻ϾսߵӦĲͺά֣ҲԽԽԽˣ
ӪǰؾӵĿƺգҲЩٻɬΪ·˧˳µĸУԷĽ¼ѾƵˡ
Ϊˣϧٶˣ维ϡѹСҪԴȱһ·
ǸҪѩƬϾȵĵһαһĺ׼ֽ֣ɥҺͶĹ棬ѾûжԵˡ
ڵǰؾУ˵չͱֻ㲻Ըȵıڼ䣬Ѿ˲ٵˮ
ңٲıս¸ϵȥȻֻפͱĴ˵ǹݵһˡ
ˣڶԺⷪ˰ӦĿԣ뱣סαʤʵ֮䣬ֻȡߡ
Ͼĸ½֮ϣֻҪܹ͢ȡԭĴƣЩⷪԹͲҲʱ֮µЩ޺֮ѡ
ڲԶƫȴӵԻʷػ֮壬ĵһȺǰۺͱۣ˭Ϊ˸ָεĴϡ
뵽Щͷʹ⻴λ޷ӣ治ǿʡʡĵνǡ׶жĩ
Ϊٵжֶֿ֮Ϊʹĥͼ֮ģ
λȻָƽżŵĶʱʱð»ˢһˢڸңһСĻԼų
ȻܵȥֺͲκϣ԰Ϊ׵ĵ۾ѦϾʹ˸ˣѱƽ¬ȥˡ
ϺĶϲ㣬ͨרӼ㱨һȻڹء
֮£ʷаǰȥ۷Ѳţȫ°Աװ˻ʵˡ
ȻΪλҲԼ֪ԼЩǣƶʹٳɵĽ˵ǻΪ˻ȸԾɺͽڣ뻴صˡ
ϾôһͷĵʤƣټսƵӪֻҪõ㹻ֺ֧ͷǻӺϻǽȥӱȱҵĴŻᡣ
ֻΪ˲ƻĴ֣һ治òѹŹЩͼԻָֻŵĸָԤͼ˷¶ƻеľ棻һҪڴƺֹΪ
Ȼôһ·ƫʦ׾ȡͷ˱Ĵ󹦣ʵùЩ˶Ԫ޵Ľ˧Ժο
ȻǸϣ飬ԼܹλӺ͵ֿ̣ȵľְͽҵһ𣬶ĿСſ㡱ھ봫ȥ
ײŻʶˣֳôһֻ;ڴͳ֮ڴ˻ѡ񽡶;׳ӪԴ̼ʹЩѻľл׺ƣ
Ͼһƶڸ·ģ¾ˡֻϧ¾߲󶼱ﰵ̫ղڱսеĴƽƽЩѸ
ǲӶͬͷλ߮ȣڱʧƵͻʣ
һٴ¶ˣʹ˼ʹƹеĹǰƾ򣬶ǰսô鵱ѡٱֱӪľ
˵֮ϲͬҲһҲΪ˸¾ܻõĸ߶ȺȨλ
ȻҲϣԼİģЩдͳʵɺͽɽͷ͹ͬġ
һֱϵֽУڿҪˡ
ʱһӼ飬ֱӵ˽ȻЩҲѸ
Ƭ֮ټ˵ļЩɫ粻Ķʵ
Ǿû㹻͡
ںϸĶô

ڻˡ
Ȼֻǻһʱɺ̤½ص̤ʵУ´ľʿǣЩ鲻ԽҺ͸дľٶ
ڵǴǰȴٴεõһϢ
־Զƫʦ󲿻ص֧Ԯ֮һӪʦУЮ˵صķѹ߰˼СȻѼ̽ȡһʤ
ڲڵһսһľݵֱӴƣɱǧˣҸ֧ѵҲӳǡ˿ڱһա
Ȼ󣬲Žϵ˻ʾĴ÷ͳ
ðɣȻڰռôطˣ׽һֻѼҲ׽׽ֻҲ׽ҵһСֻӣǰ֧Ԯ;͵ؿ죬ûкռͿļֵ
ȻҾͿˣӦ涼ĺԼɫصǵƽһǰӭӵס
Ҳɫǲɢ͸Ӫʿ֮˸յ֮󣬲¶ŵƽڵ
ʲôˡ
溣ϳ⡭
ƽ
ʲôЦҶȻȻ
ȻµĹԱͻȥĺ;ϳ˱ʣڳڵ⺣ʱ򣬾Ȼ˴һ𷭸ûˡ
ֱǣ͵ʺҲʺĶˡ
ԭֶκͲ߻ˣЩĻʹǣ˵Էһңȡĳͬγˡ


821 £
ݣ涼ǡ
Ϊݵ֮أҰһƬľƣԴصС
һ·;ͣ¶ټƵӲصҪͣͣ˺ü죬һһβͺŵңҲڵԻؼϢˡ
⼸ڣͬʱȱʧľ滹ãֳĳѾЧӦ
ǲǰ۷ѲţΪĥĺ¹ʵԽʯҲһϵе顣
ˣ˿Уͬʱӵͳͳ͹۲ʹţݲͬ汾ԴǻȨ϶µĸ˱ֺ;巴ӦɣҪصעĶ
мΪȣȻԲҪͷǷ֮룬ĵ䷶ʹȻǿԿǾͽκõҪĸλ͹ؼȥ
ҲСĸźǰֳĶˣǶҡɵԱҪмʱµǱڵʧ
罫Щ¼ϵԱ𲽼ɴ򷢺ŵݡɶ뵺޷¿صıԵȥΣӰ޵Ļ£Ĺ۲ճֺ˼붯̬պǷ񻹿ԼãʹͶɢȥ
ҺοǣҿõĲԪԶĵΪĵһ˴඼ǰߵУҲ˰еĵƺӰ졣
ȻмЩûʲôΪڴӴܱͣҲûбҪ̫𣻸ÿĿ죬״ȥͺá
˵෴ίԱﻹһݵֻͣܵĳڵĲοˡ
һټ˳㰲һ¿еʧ䡢Ȼ;ɥسţ׿ڱ֤Ϊ⻴Ҳһϯ֮أǵġ
һι۷ŵ͸¼УĹϵᶨģЩͱ˳Ϊĺӵܣб˧˾ЩԱˣ
ȻҴӹ㸮֮أֱӻǼЩԱʿӣ˶˶ҡͻȻǴ໹ûбʵΪ;ٴ룻
бΪ׵Ⱥ壬ԽݵʿЩͼ͹۷ŰͨͶָĲᶨӣҪǳȺ塣
Ҳ⣬Եļ籾ͲɱܵؽڵӰ͸ԤֻԵʹˡ
ٶȳǰ涼ǣѾʧΪһУ÷̳ܵҪء
ĽҰ֮أָӺųǽ̯ĲɢҰУһֱüķΧ
;Щҵ̳ݣηԷۼ˹·ԣ׷׵ͷʺõ;գ
ȻѻЩƾɺͲ㱣͸ɾٲвɫҲӪƽӣҲǾ
ǽĵʵǼ˴ãԼղֹͬΪṩӦ۵ĵײʿȻˣҪЩյܺƵ½Ⱥ
ڻȻй֣Ҽһ©ԳɹģĺڻںͷǼµ˿ȴǲдġ
ãҪڻ仧ҵǳڵ½ҲҪӦҹ㹻ıˣӦҵ;ͽܵĻᡣ
δĻȻȱ̻г󣬵Ҫ㹻׼żҲô׵顣ӦĻ洴֮ҲֻṩЩܹƣ辶׵ˡ
һֽǶȿĳ˵⿴ǽĹģΪ׸涼ǣѾ㸮ʮļͿ£Ǳʸˡ
ǹ֮󣬾ĲӪɣڳڷĸ̻ǱĬıǨҲѾ൱ˡ
Ȼɫ壬ˮæǾòϣһַòʱˡ
ⲽڼ䣬滮ɾĴСǿҾӼª֮ңҲеֵĻݵ׺䡣
ʹһϽҪƼҪӡٸϵеڳ֮ƾԡ
ؽֽһɫˮĥȺǽһѩɫѺʯҷǽͰϸԭɫͿΣԻƤʯ̨ݻ
ӳһܴԴУڳص䣬һĻصˮī
ԶǼľף滨ƣһӻľкʯ϶֮¡߷¥գɽ֮䡣
ɽᾣݣޣݺṰ̦޺ɰߣӳ΢¶Сڡ
бؽĺöϷϵ£ۺЩϺȴ飻ðɿжʱûлԼܱкЩˣ
ŻظĴԶԶ̨֮ϣɫᱡ֯ȹ˫ٵıͷףдźɫɴȹ˫Ѿ٣ױһС٤ΣѾȺʱˡ
ֻǾжǸȴֺߵСãָСͶ㶼ܾС¹һ㣬ޱϧŮֻǴһӳ쵭ҷȹһͷٵķͣΪѾС˵ݡ
εĽգҶȻǸַպͷţʱԺֻůůĶǰǻ飬ȴһʱ֪˵ʼˡ
ӭɾ黹С
СױŮͷʰ֮䣬ǰ仰þȫ˳
Ըɾ򸣽𰲣²á
ȻȻĽʧһǫ̂Ͷһ㣬Щʧ˵ˣۼֿǰסĻ
ðɣһ濴ȻƽˤȻ԰
Ҳôļ
̲סͷϸЦ
Ҿеʱء

Ȼʲôһ㣬ޱȺߵĹһȴҲϽС¶ˣֻ¾Ө͸ĶǰţĳֿɰıܷӦ
ҼҵһڴСŮԵУںߵʵôرڵͣ𽥳˵ľº̬ᣬȴһԽԽζĹһк޲ϧĴһ㡣
Ż۵Ľһֱϰ߲ĸûдڸеŮӣվҲǳһЩˡ
Ȼֱ۱סˣȴıͷףϸһֵȻо
ӭ
ȻȺͺһȴǱèС٤ΣһĹһߵϣŽСŬ굽һмáѦ̡Ҳֱл
ӵЩͶͱŮǣͻȻĴ⵱ڵ̨ϣһַߺ˵ǽ޵ıͷӦ
ȻŮضȻǽת׵ѾԼˣͷڹСӭϺӦͬʱס굽֮С٤ε۾ίСèһѽصĴ
ֱռ֮󣬲ȥʱֱʿҲԼ֪Ȥɢһգֻʣ¸װö
԰Ѿŵƽʵ׼ϯõĻݲݽͥԺе׺ͷ׵ɫһصʺ˿ڻüҡҷš
֮ԼɼɫͭʶдǽĻëĵ̺ɫ֯ıڹңĸˮװεȺ͸ϵƿأЩϸڷķ͹ɣɫ
ڲ֪֮䣬ԭЩŵĸúլҲЩתļҾϢ
ͥԺ̣Ļյұ¥̨߲·
ĺڻƻ裬޼סʻҺɹǧȥ
ͻȻðŷ޵ġ
ȻŬһ£ʱƺûбùˣСϣ׼պΪҸ¼һ֣˵ŻóӦˢƸ˳ѧŮڵʲôġ
ǣΪĳ֮ʵıαЦ۾гˣȴСߵĵ
ίʵʲôᣬҲͺĸѧӼ֮ˡ
ȻһԸˮһ㴩ڵū澣ϯĲɫҲ
ʽζķʳͲ㣬ηצݽϺܿٺϣźѼơϺζ㡢ᣬɰϾ
һúʡ±ʲϲ˶ѵɵˣ̲Ҳĳ嵭յ;
ʳ޷ζҬǷѩ׵Ҭ⡢ƵĸɱףɫȹˣͬҬ֭һճζĻⷹ
ʲˮŴ׽ĵĴԲӡ
ǰ̽׵ͬʱҲһùߵˣԼһزʳġˣռȽ嵭Ŀζصôһ
Ѧ̣ҲԼרСϣõһĹȻѾΪŮ˵ĶöҲڵıǿҪһ
ӵұһ໥Юιʳãһɵҳ˵ЩӵļºȤţҲһ鰲ܺȤ
󣬾ͽ˸˽һĻʱ䡣


822 £ߣ
涼УһİСԺ
ܲĹٿ׼ҲڷΣȴμ޴½ӰʽĹ
ǳĺҲҪһ£ʽշת󵺺ͺޣִܵＸޱĴ½
ĺƽԭΰɽ޾çֺͶʮɣʮ˺Χĺɾ
ɽҰļȡ֮֮ߵɽҰ񣬶ǧƵҰţȺи߹ڵĴѱ¹ӿڴ޵ĴƬˮ
ȺӸȺʹ󳵣繭Ю۳ڿϣĹ黯Ⱥ˲ʡй˿ɽغӿصľդΧשʯǽΧĴСء
ֻҪ˵ĶԷͻкҵĽ̻ѧãǸַɫӵĺͯǡ̵ǵģ޿һйصĸ֧˻ӵܵԨԴ
Ǹרŷ׳ɿһѧ͹أͶǧ֮ࡣ⻹дſӪŵĸҵǱ鼰۵ľأΪ˷Ĺ黯˺ūǶǧơ
ȻˣȷǵΰΡĺƴɽȥ׷ͽ̻ЩǨ㲻ŲʣϵǸϲú·ıŴ¶ȥǧ֮⡣Ϸ岼İ뵺ϣвٶɺص˺۶ɵкͷء
һ֧ɾųƿ޵һ˵沮ӹڵصǰѪԨԴ뵱ع黯ͨڻ󣬷Ϣ֦ɢҶ񣻶ڹȷ֮ԳһƷƣԸϱ½֮˿ڶ壬ĹԺ;Ӫ
ΪϵĴѵְ𣬾Щ˷չĽŲԻĴ֮Щɢʧ֮ᣬ𲽽̵͹黯Ϊ֮ˡ
ˣ˵׼ڵػиָΪףźǧ֮⣬ϷСЩֳذУһλغ֮ŮҲһλķˡ
Ϊ޿ϵ˳̺̻ͨĽ𲽽Щϰ˰ؼճϲڸѪϹŶףĳͼ棻Ҳ̹¶Ǵ£Ǵ϶¿ʼŬѧ˵Ľ֣µĺҹڴ
Ϊ˳Ʒ׵Ľ֮ͨã˵С͸¡
ȻμģŮˣȻһͺ׵շתȻɷ˵Ľѹڵϣǹ֮£ʱǾȵȻš
һ̣ǸŮȴĸϵȻ˹ȻһŮĵʵ
ˡô
϶˶֮ŸоſϳĸоȻӱѹЩ飬ȴûɵĴһĸС
ûµġ
OO@@УһߵҲ˹˳ĽտֱϣĴ
Ȼճ̰ţһ¾м޲ԺյӣΪܲĹҲ뵽
Դλ˧˼µս֮սռͻʹݺӦ⣬ڻĸŻҪҲϵͻһϸʵԵĲ
磬ڶͻ룬ȥԳصڼܣ׼ȺȶΪۣװƵѶɽؼЯеĸװСڣ˺ѹһЩնصɽհ
нʿ˽°ѳ量˶ԺڹսУٵشִսУ̹һͬʹõľͷ
ڴģսУձ䷢ڴϰٷ֮ΪֵĲǿȲѺۺ͹ȱε⡣
ⶼԭͰճһæµˡ
Ƚ۵ǣ澴ճ֮ûֿͣʼڼ赶ŪǹˣΪպսϸõıðɣƺеڼܾЩ̧ͷˣȻϴ׵Ӣ̬ȴбϲĪڴ

ɢ¶;ϢĴŮһͻȴڸ̾ȻŵͣѾ̳ĸ׵ĳ
Ͼֻһˮʪ˺ͬӣϽӵľգתĵߣίʵǰѳֲסһһ顣
ֻʵ̫кͺˣλ欵ļҵγĳĶԱȡ
ˣҲֻʱ´ͷһĦŮˣһϸϸ˵żЩճ̬
糪СսڵģںЩŮڵķ緶ˣ˼Щ׵ļҼڹܴأһûСԻȣȴԽԽֱˣﲻܲصöõͳʳѭ򽥽ĸҳ
贵ѧҵгĿεĽչ︺ծĿʲôն˷չǰСĸηյشйѹ
ȴ֮ܲͣ΢Ц΢Цˡ
˵ĸףǱֳסҼҵļҵν֮ˣλҲһġ
ΪΪҷ֮һҵ˼Ϊضתƣֻò㵺֮⡣ͷԶõĲҵԴΪͶ뵽ϴլ볡ת֧֮ˡ
ʢȭȭĲ֪λرˡͲ֪㲻ءҶǻ͸жЧŮˡ
ˣҹһƲҹʽȴĸһеŮӣ˺ܿͲˣ˳澯ҹöдڴŵıͷף
ȻڰԵʣǼűͷ׶ʻĴְ𣬵ĿãȴѾڼдŮԵǰˡ
ˣҷĳƷΪŮԣͬ׶εζ͵
Ҿʱ䣬ȥ߶ȼˡΪغȻȼʤأ⡢ɳ̲֣ڻľʵһȱ
ҲںڡɽȵصλϣƬɳ̲ͱضΣ滮üپԺͱԺΪԱĻָ֮أԼӦľԱĸ
ˣЩʱʱͶ뽨Ѿ깤һСֻ֣Ҫǰ˹ȥԼͿˡ
ȻҾͿһ׶εŮָӾ£ڲӿ֮Ϸ龰ˡ˳㻹Թ컯֮£ϯĻصһЩޱȵˡ
뵽ѾЩͲסˣĳ֫ĦŮ֮΢΢Щ˻˻üͷȴǹתͷȥȴһƯˮϵľӨ󱳺ߡ
ֺߴɬĽģȴְ˳ı̬˸ɷ˲ѡ
ȻԱһȥˮﹾıͷףҲ˹뵽ˮᵴĶȥ


823 £ˣ
һȵʱ⡣
ϰϰļɽȪͤڣҺŮƬ̰ݡ
˴˲ٵèѦ̣ҲʮĽϳĽųצڼţβͼһһ̵ġ
ͷѾ⣬Сȥ˯ˡֻʣ´ſɳȹЩڵöҲű
Ϊ黶СأҲڸҳᳪԹ㸮´С
ٳٴŪᣬ
細˯ݺɣδ
ǧ֡
¶Ũݣ͸
}
ߣŻףȴ÷ᡣ
Ǻô
ҲĽ̾ǰСŮܻӭ˼дĻˡ
ȴ֪˭
ŮӰ
ĲϾ˼Ļش
洬ǰ̽ġ
ȴǺвҮ
ҲǺūͬеء
Щչ˺ͱٱ״ӡ
ȵȣŷӦѹЩϤĸоװʿһ˴Ů䷶գȻҲҵĵôǲǺʲô
ϾЩ޲ŮࡢСǺСʲôģڲѧԶԶ˦ʮְ֣黳ɱڵˡ
Լ˸뷨
Գȥطú̽һˡ
Ӧĳȴˣ
ƽСİա
մƴ
ڴɫϡ
һ֦ӳǽͷ
һҾ̲סһˮ˳Ǻʵ
˭ĴӰ
½۲찡
ЩԵӦ
ڹ㸮ʹ泻֮ʱижס
ǣվͱ׳˴֮ˡ
ȵȣҲЩˣⲻӦǳҶ̴Ծ䡶԰ֵСѧĿαӡݣô½۵Ӧ
ޣͯ޼ɣ⡣
һ̣һʱյĴʫ½ΣʱյҪֺͬţҲס˻ǵһĳ嶯
ΣյFLGܹ⡰һ֦ӳǽͷǿ˻Լպ⣬ⶼǼӵĸҵҺ鷳ô
ɾ
ȻͼıЩԥСĵʵ
ԺˮصǸ
ĸ
Ҳɫİڻʵô
Ǹ嵶ǣġ
ŮЩִٶŵĿҡ
ʲô˰
ţʵúӲҪҲҪֶ
ᱧϥͷ۾
ˣҷ˲ˡĴ󡭡
ɱңԼݺΣҵҵ
ﻳŮѽһ˼£ȴǱܵǺµذץĽ
ȻֲǾô׵һ֮
ַֻʽء
ҼԿţһƵ
ûʲôԴСֵġ
ƶǶĵ˵ͷɵ˳ƶ׳
˱βһרŵӻںԺȥء
ǣ¿ʱ

ĳİķ䣬ĳ֡
ŸOO@@ϸĦһӰӵһ˿ͶӴɣɢѬͻͣŮϢľ¡Сѡ˳
ֽŲֵĴյҵĽűߣպͼЩӲĳƱʽ׸Ħϰ߶
һëĴβͣĶκȹҡҷţǻֵβһ㡣Ȼĳһ㣬β黹Щ࣬Ȼĳ޷תơ
ˡ
ĴȹµĹ󱳺͵ߣĳֹͰ
Ϣ
аˣ˵ڲ޻ʶء
ǣһƤһϲԸģȴھ²òֻֻжһֽŵֵضеŮˡ
ǸΪʮĳնһҹŭҲҲɫİŴˡ
ϾҲû˷ԴϰߣôǸƯŮˣֻҪȡһЩҪǿֶκͰȫʩͿԼʹȥŮˣ
ֻڵ״ЩôãʪЩˮļ󣬱ס۾ס͡
Ϊս岿λķĳ΢΢ĴϢȴΪ޷ߵ¾ӨҺ
ĳ˵׶ɶڰϷʵĳƷڲ˺˵£޶ȵʹ֮ޡ

ϰԵ˳ϣȻһ˿Ⱥ߽
ôˣ

ӦֻصĲߵ
ǡǡ
ȻͱЩ廳ı飬Լӵĵ߽
û뵽Ҳôһ졭
Ǿͺúôкɡ
赭дĳ˳ýż˴Բꡣ
ͼ΢΢ԥ£֪Ȥƹҽűߣ̽ͷյĶԷɺȻͷ
кίʵΪ˵Ҳ
ۡۡۡ
йһսϻ¸ңŸŵ桶öͷͨ³ſӵʱѾ½ǽˮڿеİɶɻһζ
ȻʰɾҲǿԿµϰߺӡ֮һһϲܱܱһۻʬã
ĳ˵ֻǸƷ
ڵŹȵµľ弸ױֱ֮ճǿΪ̼ӲǿģԵ̵Ĳд֮
ˣûҵǿѾǰл̬Ҳ޷˼άжϣΪṩô
ҿҲǿܹڲôϸĳͻ֮䡣Ҳ˵Ȼ˼ǡѧʶڣҲѧϰȴΪܼɵıӦΪǿ˸Ǹҷ
ȻˣҲпһұαװֶΣ踺ͼĺСʣô˵
Ϊڻ֮£ĳѪƵһ壬װƵĺβ֮ǿóװװƸѡ
˸زĺߣΪѧоͶԿ̵ʵˡ
ʱˡ
Ұ渧ë״βͣͳʪ͸ȹڵĸ
úúýһ
˳̽Ĺغճϰߡ
֪ôô
ͻŸʪСӵİ͵͵ҽű߲˲ĳֻش
ȻǵͻڰŪѵ֮࣬żҲʲôģֻҧһҧ֮󣬲׼¿ڷҺͿĨͷϣΪĳרѵıʶʲôġ
ȻһгȻϰ˺ˮˡ
˻ߵһλڹȥ֮ǰҲزϵõ˸ණͼӡ֤Ϣ
ȡ塰񡱵Ըԭ߰й֮ԵȴǴڲ޻еһϵҪԱҪ𰲶Ļ͸
ƽʱԼ̻ΪϵڻԴݵĳҵĺլһĲһ鷷ϢйصһϵоٶУƺǣ浽˱棬µĺֺ͹ͨ
ңȶνҵĸƺһ֪ĹڻӦҲƺ֪Ķ֮ϲˡ
ֻ֮żȻʧԵٶ˵ȥˣǷ̺͸찡
շѾһ˺ͷˡ


824 £ţ
ޣѾΪ¡صļɽ뵺һɽС
ɹͺ֣ͧҲԼලѲͷۿһڵصķū͹͹װжţϱʵʵĴʢ֮Ҳ˿иġ
ֻͨϷ·룬ҲϢͶţΪͬźʹҲĳϾ֣һḺϱߺͨģֻζĺ̷ⷬʿƺˣټһֻӺΪͶЧ
ԣҲеЩѹͽȸУλϼӱŬ֣ñסԼĵλͻ̣ϾֽĻþ棬ɲֹһѡĶ
ռݵģҲʶλ֮Э󣬱ϱƶѡ
οڻҪϻӽ޵ص͸ʹ̽ʵпպغĵλ֮Уһľ֡
ѾСһ̣ಽĸĺˮչ£Ҫֻ֡ǻû߳Զ˵ϼ仰
ͼЩѶݱظ̼ҵĹˣиյĴһӵϣ˲ͽˮûˡ
ϰ塭

б


ı
жٶҪ
Ǯ⡭
ǲԼͬĽкۣϾϷȵļͷϷʪ֮ء
¿һҵʪȵڹ㸮ȥԭҲܼñؽϳĶȻƷʽϺõɽȪˮᣬȻӦĺϡ
ڼ㹻޻ıڣϺľмףĽѲضڻϣԴӳԴԴϵһֱȥ
ΪҪתصݴ󵺣ǽˮ¥̨ȵµȻơܿͨϵĶϷһ;͵ıݶ
ҲѾǾڹ㸮ն˴ʱⶼŵģغݸڲֺڣͬ㹻г
ȻĹձľƲú֣ϲ˼ңѫԻºŴ壬ճµȴ˿ûмٶٵġ
ھ;֮󣬳·;ȻĺʧЩƷʴȻ飬ڳɱͼ۸ҪȱƵıƷӵһЩͿڸϼѵĶࡣ
ңͨϵǧϺҲغĻҪڷϸ۵ˮΪյ㣬ϰ¶һˣٳ˹ĺҲܵôʮǮϰǮ档
س̵ʱÿأӴϵϺزԼָĴڲɹĿء
Ǵʧ֮һجĵУܹôͱָļ仯ˡ
ȻͬҲǾȻ¢Ե⣬Ͼ˿ûһλڱ˪ڵȶ̣Ҳû㹻ֺԴɹ䣻˵ǧ͵صĺ;ˡ
ˣȻߣҲ൱ļˣǿ㹻ͿɵĹģ֮͵żȱЩʱ˺ͣǱ޶ҿЧɽկ֮
ˣܹڻڵļƻ֮⣬㵽Ӧָģɶ뻳жӦ׵ضϵѡ
ˮȻرȴպ֮һƺͱҲһЩ̨µĽЭøǱ档
ˣͷϵĺˮǷϴĹ
ײŰЩǣ㵽ԼĴȥһ˿˿⣬޲þôſȥԸˡ
Ŷ¶ֽµңӭպűˮ˿ϸĲţһ󱭵޽ӣĻͷ
ʱִǰͨĸеõһµϢ
ǶҪҵ˺ʹ
û⡭
ˮϾ˼ĵ
ϰѻﶼж͵ش
Դȥæˡ
ȻֽŲ
Ȼ;۷ҪʧһԤڵ̻뻹֪Լĸź

Ըոջع˻ճһߣûжõ˵ҲµõһҪϢ
ҪʹǰϷһֱȱϯĵһʹڻˣһĻһֻص˶󴬶ӺӦĲϢ
ƺѾظķʱˣȻЩƽ̵ĲеѹƺͷɽöչһͬʱغһЩ⣬ʮһݵĴ󲿷֣Щƽ̵ѾŰеԳ
غƽԭϵáȪݣЩҵı棬ɱ˳ǳصĽΧֻܿ໥ϵ
ˣЩغصӵ˶ѾˣغгǽݳǴأҲѾΪܡ
ΪƽڵϮźƻʧȥغصֻܿάţÿ춼˶ǲڼ䣬Ȼ뺣Уʱһδܱߵ¾ʬƮøϵǣҲ̶á
һиӹľԱȥѾִǧˣǰǼڲˡҲζţزϿغפ͵깦ͳЧѾ׻һˡ
ϾʿյУ΢ǮеңйϵģѾ취򴬳ˣͶǾͽ纣ͽȴûжԸߵĸԶһЩϱġ
ֻЩڵפ;ݵ㣬ʧȥƺͬӵľΪԨԴճƵľţڵػķһļϣǰغļ
ַ飬һì𲽼Ӧ֮ЩӦļǰһӼ
չΪӶӺìܳͻļӾ磬ҪκεİҷѻǮҲϣܹһϴȥλá
ڴڼ䣬פ;еЩԨԴټϻͳľˡ
ҲǷĹڱһϣҪ׷ӲԴҪԭˡһͣǽ˺Ͽ԰ɽ̨ԺڵļһЩݷĺŵҪ
Ȼˣл׳ٶӶ࣬ǼûУֻΪפϾЩ֮УЩפ;ĺͯꡣ
Ҳĳֲпʵͼѵľ֮Ĳ۵ĸֲսʧ٣˼һҹ֮˹¼ҹ˻Ǽͥ顣
ǣ֪ʵ֮ȴǲŭϲԾԼЩƫԺķ죬ҲǺ԰ο͹һǸжġ
ϾҵȥҵһȺóɽսľйʾɣôһĿЯ׵ķսԱνʱǨѾûͷˡ
ȻˣҲǺúŪɵϻԭĺˣЩص꺢ͯʲôģԱ˵һĳذ͸˵ȴǺòǱڲƸˣ
ϾǶۺ֪δ͵䣬ϴԺԻɫ˽ˣټ˼ͥȻ䣬ֻҪԼӿοɫĺôͺ׾жսġ
񵱳ǺӵԶǣ𽥳ѾϴݣΪڻǱڰ׺мһ֣ڸֺ͸λ֮С
ǵǲɢõҲˣһַڽ뵺ĵݣҪǴֲͲɣĸŮһַڲڵĳɽе֮䣬Ϊҵˮĸۣһȥפɽľַˡ
δ˵Ⱥ壬һרűܵĵλֱӻҵֱӹϽ֮¡
⣬ܹѵй۾׳רųҲһǧ߰˶ң׽£齨ɸʵԵɽزӪţ
óɽذϺԽйͺսǣֻҪ򵥵ıѵ֮󣬾Ϳɶ뵺óˡ


825 £ʮ
ݣ涼
־ӵվڶеУһֻߵĻ北ȻǻתľɻһִһʯִҩǷתײñʽɫЩٱԱ˵ȴǷͬһʸݵϿɣ
ϾװҩͿɱеһҲǻԭĵһʽЩİͷľǷʵĶ̵ҲζǿۣͨЩһã޵ĸ
ϾֽĻ£ձҲбϵɾǾˣǶҪӾĻϵôӱӪũׯѲӡر/̣ôһȦܽ׽µĶ߷ӪУ
Ӷлս۽ǳΪսĺۡ
ʼٱӣĳ˵ѾսеĺˣֻǻҪӸʵʼѡ
Ѿһʮ˵Сӳжӵĸ֣еլִںߵʸĽĴ
Ϊкܴ羴㽵λ˧ǱԶԶĿһۣҲǼ˷Ϻü̸ʡ
ÿ𴲺˯ǰͽʳ֮ǰҪԻ볪ʽд˧ѵ¼긴һոһյļҳϺ׷֮ӡ
õٱӣҲųٱţͬӪżλ·ɸӣַжӡСӡĽ׼֯
еšӡʲڷɫЬñҲͬʽֻԼصĶ࣬ûô컨¡ۻյıʶͳһԽǳػһɫӹڲϵһ黡ƣҲûдʹ׵ʸ񣬶ִʱƷƤأСŵĴñ
Ϊǿƺ׾ͳΪǵıʾǻһųơСӡ
ֻһ񣬾ͳصִںάͬʱΪЩͯӪĺǣṩѯͰ
ΪͯӪһһȵѡգͯӪ͹Ӫ꣬ڵؽ̵Ĵͻ£Ⱥӵľۼ涼򣬽ѡ
վԶڵĺѡͽоูݵĺѡ꣬Ƿֶģӱ߸ݵĺѡ꣬Ҫ
ˣ֮ڵ˾ۼڵأʱޱȡ
ͯӪһѡУŬŽεĳ¶ҲЩĿԶֻˣҪٱӵżЬ֮ĳߣôﵽʽ掠ĵȸߡ
Ȼ󣬲нһ̹ء١ԡˡеԵڣԵļ򵥲ԺרӣĿϲȳ٣ֻ˱׼ѡ
ֻҪܹٱ֮ӵҲãζŲշת֮䣬뾡취޸ܾöÿĶƤ
˵󷹺ӹܹ˿ɾĳԡ
ٱӪ֮󣬾ͿԸǶԲˣĲѵ֮󣬻ʱʶ֣Ǹõǰ̺ѡˡ
ֻǣľҲΪٵġ
ЩͯӪ𽥳ɣҲǧڴ쵱УʼԷ۵вΪӺܳܶ׳֮֮ȻܹԿ࣬ʵЩˡ
⣬ЩԵطӪǡ
ȻˣĽľ֮⣬ʵѡȥġ
磬ڻ»ĲźͻҲӦԱֻ֫彡ȫֵͨҪżѣֻҪȥԱۡѧͽǼϰϼ꣬ͿԻһȶְҵӦıơ
һЩʲױ̭˶ԣҲһĳ·ѡ
ȻУȻҲһЩȽصĲţͳͳеݺ˾͹۲ʹµļԺôЩ׼򵥶˼ɾУѡһЩΪպչĻ
ȻҪ˺͸˵ıˡˣһЩѡϱ׿꣬ȴûгڷ۵У޵ѡȨӦҲǲˡ
Ȼ¶Ȼû뵽Щܲܺϸѡպ̳λϾı˴²
Ϊλ˴Ҳճ£ȫˣѾ¸¸öѾҲԸ¼硣
ԴÿܵõԹĹͷɡȾв䷢ϡʲýе˫ݣˣȻ˶εĻᣬ¶ĵ׷˺ģüʧġ

ϵ֮£ǳǧĹ⾰
ѾеùͺͺԭҰֻʣ±ɹѵĲãɫԼǵĺһ㣬䶯ڴϵȺ
ȻڵǱ˿ͷۻһϢ˵ûˣĬĶﲻϵ˵ڵϣһ·ѻնѾ۵ʬԴԣǲĳػǰеĶ飬ȴûκͣļ
ԶԼ˸ߵһĨˮߣͳϣĿꡣΪζʳˮԼĻᡣ
˵һУϵصʿգνѪ߰ˣսҲϵսﹶȴʮѵһĴ֡
Щǣײȥ껺үү̵ĽӺũߣеפ׼һúøһ
ԸΥǱ˻ּѵϵһľйˡȻַĺ֣ȥӣˡ
ȴǰսҵƻټǰĺ鷺ˮ״ݻ˵زдһˮʩˣһԾȵֶκͿԣѾûˡ
ЩܺǣȦؽͿѵĵפҲĳ޷ˣˣΨһԸĽͳ·Ŵ·򱱣ֱӵִﻴӱϵļɿڡ
ﻹԸǡ


826 £ʮһ
Ȼ뿪˰֮أµĺӰನصڳš
ܻѾɶأ½½в٣ŲԸμ޷սɢʹ٣ЯҴڵ˵ɶ뵺бʹڽݾڣܵصıܶͣפ
͵ؽķߺ͸ͶĴ١ӹڱ˽ݶϽݴСʮǵĴ󲿷ֵط
Դɶ뵺˱֮⣬ྡҷպͿ֮УԶԶܵõԤں档
̩ƽ³ţһϢ𾪰
ݡݡڵİ뵺ϲݣ̳ǰܻĴܺͱ
⣬뵺ڵĳݺݣȻ۱߽磬ƾٹ޷Ϊʹκεķҡ
ȻˣǱĿɽͺܣȻǲԶģԴϷеʮһݣѾ͸ѳȥ˽
涼ǳڵ֣صĴ˼ңԼͬĻװѣǼ˲ϵЬڴͷͷþߡ
ΪڴӰ֮ػ˼ƥһƥɳĳߣѾ㹻һڴͷŻװһ飻
ЩǲɶҵΪضеɶΪʢɽҰ޴ڡ
ɶֳɶݣڵɽĶҶľҶɫϣӿƻϣȻǼ˵ĻҲӳ伢ֻǳԶ˺
רųҶڴҪʮ죬ȻϷļҲϻ߻ɣʱԳҲֻҪ㹻ڱů͹ֶΣһջθʲôġ
ˣķչĻۣɶϲľΪȻĶɫʺʵܣԺԺܺãڶϷ֮أгռһķݶ
ҲǰϵҪزͶ֮һֻĴأҵĿ֮¡֯򵥵ĴֳҲһȶͲıů֯Դ
ˣһδӰõļƥ˿иֵȽϸߵٲ־ƷڽһӹƣϷĲ⣬󲿷ͨɫһķȥΪ˺ͼĽͣľӺͲŸ
˿һҪôΪԺ˿߽ʵԵʣȫԻľ޲߶ԵѺ͸Ŀԣĳں˿񲯼֮⡣
ˣˮӹȵˮ칤
ݼϪ˺֯ܰ죬Ҳһ˿ϸţһƳʽ۷ӦЬñƷ
ʱʱƷڼ˰ģϴ룬Ȼϸϸ鿴ûɶͷëߺͶϲ磬©ķڵ覴úȱݡ
ʵ¹ţʮ±Ьñ칤ԼصʮҴ֯Ⱦɴťȹڼ䳣Ůƣ⻹Щļʹ㹤ĸء˿ϾͼȵһСصˡ
ļԦôһȺŮԣҽճĸַ뷳ţʵϣлܹһ
һСص֮һҲðϼȹЭһĸ٣־ͱ˵Ҳǿ飬ֺͷӵ̨
Ȼ뵱ڳɱͲ洦ɼĲľȾϵĳʼ׶ΣѾ˺ЩˣµĻۺԣҲ㹻ͷ»װһ顣
ΪϴɫɫΪɫǼֻǱûϳɸӱ˸߲ĸƷȾȽϱͦ۵Ǧɫ
ľƣҲɱԽſ۶ȵĻƣĥϴĴбƷůϸڳģһ׵Ĵﳣѵ
רŵɫĶ̿䣬Ƿ޲ļ޼ϥʿٺ;ٻһñĴϸëش£ëձɵĴ멡
ֻҪ󣬿Ϊͦ
ۺϸ֮Ȼþõĵ͹ʸ˰Ͻƻʵ飬ЩƷĿԺͶȡ
ΪʽƷ𣬳˼ǿԺǿȵ˿⣬ظҪλв㣬˿Բж߿ۺڴ
Ҫʱ򣬰رƳ͵ᱡƬУڲӰ۵£ﵽЩҪĸϷЧ
ںҲһȽϽƵĲдкóν޼ס
һװʹó֮󣬾Ҳʿװ⣬ٶһԳضӱĻǰǿˣڷȴڴͳƤۼס

ƣӰˮɳףᡣ
µϣŶкĶĺ磬ˮŰḧĦʣ·ÿһëڶɵſ
Զɳ̲ɵĺѩ˳ڲٵе涴շ塢µȾۣһһĿν续
ɳ̲ڳΧ¯ϣ֦зϺɰŵ˶ۣڻʺζе
Ƿ羰ʳûа취ҵߣǼȸԾںˮ˳еӰŲ
ϾӾµŮʲôģķ;ɫ
ǿЦűסƤ򣬴ȹʽۻСԡɳ̲رܵС٤Σβһ׷ȹƮţȴСıסצѲüУɳϱϳ켣ĻèѦ̣
Цݲ紺⣬ӾڲΡΡɫˮСĲȳһϸӡŮģ
ǵˮãرĶ̿ʽɫ黨Ӿ£һںӿУŬĻˮζıͷס
ʤյһ⾰곤ΡöȻϽҵĽ飬صذСº㣬Ǳˮʪ֮⽡ǳɫȴ˵һˡ
Ӧ֮룬ɳ̲һ赶Ūĸֱ̬Զݸȫˡ
ðɣҡҡҡţҡȥѳģʪСʲôˡҡҷҵĴ󱦽޲֮裬úͻ̴Ķһˡ
ر󣬱͵͵ȥγªĺǺſſС㡢ĺӣæҵĶӣƺ޲ҿȥŰȫҲûƤЦˡ
û뵽սӢ˲Ȼôɰһ档
úŮȻˣһѾѡĺߵҵȴסúһ֮
ˮһָĦҳĺ磬ְסץҪ»ɽ֮צϸϸĵ
ϲԽԽô
ûϵ᳤ġ
ҴԲĿο
ֻҪҶһ࡭
һãͻȻ̼׳ġ
ȻֻһƬ֮
ǡǡǡҪô
͸˲ģȴٴӵˮϸ߰
ȻҽһŵŮ߽Աһ̺ӣѾ̺ڵˡ
Ȼˣôù컯Ŀ֮´ˮսҰսǵ޺ͽɾͣһӦȫ׼ء
ͽװ͵ֿɫӾѼʵؿڣٲһ߷װķͻɵģߵߵУ׾ٵľɱ˸ɾǽ塣
ֻǵһ÷֮ʱȴϸ΢žž죬Լ͸ϡģ̻
Ƕںṩͻҷźء


827 £ʮ
ݣʳС
šС̯ӡĳԨҲڲ鿴¿õӵ꣬˽æµͣ
޷ը󿾼ֶΣȻô¯ӵƳɢȥ
ʳϷḻĶ࣬дͳ߽ըӣӣӣӡӡӣкϲ˺ʱʹϲӡ
ֻҪǮһνǱˮ죬ִ߽ķίʵЩѡ
ȻЩһӣ¶׬˲٣ҲůϣܹصȥһģΨͼĽɫС
ٸİĲΣΪʿٽ䱸ԤƵĻĿѾѧϰˣҲλ׵ļˡ
ҪھеĽ׼ٽһǼΪзսԱ;򣬸ɵһݱͬϱľŻתεطȥһµѲ¡˾졢ڼи߽ԱĻ
νڹʮרƣѡһϰлУξٵżȻݺݵоȥϰҵ
뵽ٴ̾ϢһվԼٸ磬ھмҵˡ
УѵٵְȻ𾴶ڣȴٸĵһ׷
ۼñһһĳս⣬ǰְ۽̵Ҳһһ֣ԼȴʼûκεǲϢҲ֪жôˡ
һУԴǸسţӲٸǰ̣˽ͷĵʯôܽ˹ڻء
ֻϧ΢޷ˣ෴ݵĳˡ
һ˼ţһ»ѣУĹȥߵٸСԺǰŷƺЩմһˡ
ʲôɩΪٸ紩УǶ˿ء
䣬á
ԨٸѵЩɵĵ
ʹȥء
֪ѧ
Ǽ򡭡
ʲôԨһ£ȻͱɳͷԵĿϲˣٸҪعˡ

ڻط
յļڵˣףضɹϢȴҲǸũץʱճɵĴӡ
Ӳĵ·﹣վ˷۶ȺͶ֮УͿԿߵĿҰ֮С
ƹ˫絾Ų෺׵ĶС֮ҰȻĴ󶹡϶㶹̶ܿඹڶĶԺ仨۵»ǵ϶Ĺ֦Ҷ桢֦ͷʢĹ԰ʹ֣
ǲ϶ҰУһһƬƬߵ䣬ݴֱȵҰũҷ⡣
ȿʼ֯ջģӱ߸Ϊشƻƽԭ֮ϣˮ򶼿ϼѵݡݺͼˮᴩļݡĵڡ
ˣһʱڽأڹٸ֯´Ķ;˿ͳʱһ羰ˡ
ֺһӾͱĸҪȻɶ뵺ݵĿĿ滮ϵĳ֢ء
۩ݾڣҰƵˮ֮ϣҲѾǴĴСֻЩ׳ڴƬԵɣһһ֮⡣
ǸҲһȫˮеĸջ
ϸϡ۵ǡˮۡݻˡ«ҩ«֯έҶ«ˣֻͺιѷʵģζʮĸˮݣûбŹ
Щӱ߸ݵıػں˵ȻǹЩͰ͵ɣİƽȣѾ㹻ͷ
Ȼûµǰ㣬ܸ־ֱ޺֮ǵĸɻУڶĹ˽Ķ֮󣬾ûжźʹ󻧺֯Ƿǣ׷ǵճˡ
ڱ˽ĳɺ֮⣬ʣµĳ㹻ʡԼõĽӹȥġ
ˣܶũļ϶Ͼѡ˴м޶ļׯ͹ٰ칤ȥ㹤ǻһڶȶĽΪһͷʲЩ
ΪڴҰ󸽽ǣֱȱ𴦶һЩµѡͳ·
糤۩ݴҰˮֵܡҵη˵ĲФӵ䷶ͷ
һֵܾͻһͬĹȥĹ«έݵﶫصټ۵Ĺ׽ԲأǺ«Լ׽ϺάһֱҶףŸһ翴һ
Դӻһ𽥱ǵͼ˸
۩ˮĵӪ䵱һˮսӵʲ
ɺӺͼˮϵĳͶӣһٴ֣
Сߣ򱻴Ұҵ̶ļһƽϸɻˮߡêԲϺз֮
ֱҲͼӰЧԭֲţһŮõֵԶ׼˵ͺˡ
ȻˣڻȡνΪĺߣһΪ˱ѸٸܱʣϾͻᱻߵʱӹͷԭϣǸɳɱЯɺ͸ɸ
ۡǡ½϶û˷ѵֱӷ˸Ϊϣķۡ
ٶ֮ԶߴԼĽл
Сߡ
մˮðʪܵڴϣ«ݵĸ˱ŵζˣվ«ݴֳӰ󣬲¶һڲҰ׵
ֺͶôһˡ
ȻͨһĻˮУϰﻹһ֦Ĵ㡣
з˶ݣðǶҲûʲô飬һͬˡ
Ϊĳ֣һ߾һС̳ӡ
ӹһͷա
Ƽͷԡ
ЦĴ㵽
Ϻúõĺһѡһ¡
֡
Цеĵ
˳㻹Ҫ˵˵顭
Ŷ
߲¶ȵı顣
Ҳʲô¡
Цݿļ
ֻǹЩӣͺɩĸˡ
Ǻüˡ
ſһֻûпЦ壬е¶ԵЦݡ
Һú˵˵
ɩε͵ݡ
ʱ򣬾ͼСڴ·Ϸɳ۶ԼнкƮ
ڵؽʿȡݼ١
̾͵ع齨


828 £ʮ
ƫһͷҲûзɹԹαĹעȣԵĽֽɳݣոһյƶԤҵĲ¡ıĻڵĸ׸ϵ˽˰ס
ȻԶڼغͷֶεƣڶ鱨ռرԱ鱨̽ЩΪ˵һֱʹϵˡ
һΪûȶ͵ϵΪõ鱨ԱչҲҪ㹻˿ڻûΪճڻʽֵı£ȱ
һսҺֻɵģǧﲻ̶׹¶Ұʵ֮£ҪѰȫݵ鱨ͳҲһ൱ѵ顣
˵ð֣͸ͳɹǱһλϵͿԡ
ڴϲнѣǸµĻûݺʸҲû㹻ֺΪ£зڲֶΡ
ĿǰҲֻһЩԾĿĶװ̽Լļķߺ̽ˣճܹṩϢĲͼֵ˵൱ķƿɳƵġ
Ķ൱ޣڽеս£Ҳ󷽵ĹЩôֹۡ
սչҪͨһشʤͽһռݰµȨƷĿԣѾǸʼСˡ
ҵĻȻ汱ƵľʱܹռϷ磬ȡԵʤζҾ´ؽ嶼ʵ
ȻʧɥʦʼźЩսҪҪ֮塣
ЩҪ㲻ܱγĻֻʣһıʼǲжĴڣʼնܹӻƺԱͬƵĸõıԱʺͲĲ䡣
ͻױһճ־õĹԴսˡرǱǰЩմл֮ȻͻӺȡˡ
Ҷڴӵ˽⣬ֹ۲
ǰαһУʧ˴־ϱ֮ڰ˵ļǺĵЩפ;ǵȴȱĵǰֿһľԹ
׾ͱ˶ƴĵͶԿȥȻһս±ϵ죬֮ǰȡõĴʤսںɱϺǰҲûʲô̫ˡ
ˣ뵽׵İ취ҲǲƽصĹ̺ͨίιͿѵֶΣµͳκۼͲӰһļΧʱſƽ嶼ĵֿŬ
ȻҪܱͷֹ嶼ĵȨճӺӱǺӶ翹ȥĿԡ
ǰǣм֧ȥĵ̣ߵľҲ㹻ĺ۹⡣
ҳٳûе棬ڹ۷ų¼ĴͶԱ̬ȴԴӪ巢һݶ
һλ׷ԲԵʹĴģһ൱ѵʹ
߿Ի˹ͬ˾¡ãŵȱʱְ˽ơʣó
ԷվǰţͬʱƵңȴǶѾ¶ĳֽŻǾȣʧıˡ
ȴϴѵҼٹ˽޶ϣԳֲ֮ⷪɴ˾ƽٺ꣬ȥѫλĴνˡ
ϴӰ˱黹ӳ٣ƾֶ͢šȴзʿϱߵĳУ淢ڰ֮صΪ
ȻˣҲ̫⣬Ƚˮ¥̨Ļ֮أԶǧ֮ĳ͢ϾǱ޳ĪЧļغ͹Ƶġ
ҲѾӰ֮سˣ͢Ҫ׷ȥĻҴһ£פݺͰ뵺ݵЩ͵ػźףɲפȥ
¼˼һһЩϵĳΪһ׼ģ͢ȻܹԼҵĻ򣬵ʵϹܵõԶڶⷪͷô
Щȵõĵ̣Ǳٽ³ˡ
ȻϵĴûںͷӪԺľڻһ׽ǰУӻϽлֳȥ
ͻӪһ֧Ϊϱǲ²ӣŻΪ·ĲӦ
Դ˾ҪѳҵˣͬӦõͺ֧䣬ҲȻҵĻ˳Ĺˡ
Ҵӻʵʿ£ػݡݣΪ֧פʳ̨ءڻͻӪ֮䣬²һШӡ
ԴӪҲ˳һȡóɹ֮󣬻Ҳûפر֮£Ҫ׼ϹӱϣڻƺԱı׷𱱺ɨѨʽˡ
Ϊ׵һɻ˧ҲҵĹͺݣʹ˹ԲصУȥǰĸַ֮ˡ
Ȼˣĳϵĸ׳нЩ￴ֻҪ˻֮󣬾ҪڰһĽ֦Ҳδˡ
ҳ¶ϳȻѶȻں乩ˣлӪڱϵ£ûа취ܸı˳ľͽˡ
ѵҪһⲿвļڣԵлвסֻôס£Ȼڳлһʱ֮Ժ׵ʧȨ⣬ϾͱĳֳɺͳĬ
ҵӺͱЩ̶ĿⶼͶҵǰ
ơ
ֱ˼ǰǰӹݶƵλʹɫɶص˿
Ӽ֮ǰҲиĽ
ʹǿغͰϧмӵġ
ֻʹĪΪЩǰ̵ġ
˻ԴŷеļŴǮС֮󣬿ʹɫķҲǸӵ֪޲޲ˡ
¼ĿˣǺüҸӹϵİֱܵȥ״ͿˣΪṩغصģȴǶĸ߲㡭ȵټٵľƺ֮ԡ
ɴˣҲһЩ磬ǸײβĲ޻ᣬȻ붫ˡжڰУݵĽɫ
ģҲʣӦԽеһµǰҪɷ֣ȫµ͵䣬ԾܱȫһЩ
νǣһȫҹȻԳػޡݴ󲿷˿ڣȻݺݾڽеĿĺͽĿҲʹ˰;ˡ
Ȼ⽫֮һս֮󣬻ڸפ;ýϾ񻴶ĵ̺ҵ̯Щˡ
ҲòԱıԱȡеݼٲٻһϱάַսϵҪ
ڽʵϵ֧֣һǸճӪԼǧ˵ļӪǰı֮⣬ǴӷӪװĻɻҩֻװϲԵһδҲĳϵ御ˡ
ͬʱͳƹҲҹݷңΪұʾĳϺʾҵ̬ȣȻֻеǰͽֻǴ·Աѡ
ͽڻ£νһನصǿҴˣڸڰͰķ뷢չճ֮£ĳֳϦΣкͶǰĵǣٴŰӿ̨


829 £ʮģ
ϵݾӱϵӪפء
ѾƷô
δõ˾ܹܣ֪ܸʹҲһ
ȡоĽϺս
ûˮϵĸʿԻӪա
˵̲סһگ飬ԶûóĻˣǸôҺʹ
ɲЩôԴĵģҪжֻ³ǧ֮⣬ټĻӪϽûжˣɵڶĲ
νԼ֪Լҵ飬Ϊ˾ˮ֮ĻӪȻӻô󣬵֪֮ȫһ¡
ȻԱǻʵʵսѵװ̶ȣЩôֹˡ
ϾǰǶĺرӣұҲǲβȱءףӪͷ۲ĳɣõӪͷҲֻ߳ɵڱʣ
Ȼ߷һ֮飬ӪԴӳ֮Ķ׳ڣһֱڱУбԱװߣ֧Ԯ·ľҪ
תξս֮Ҳϱһǿֽ񣬳͢ϱǲ·״õ
Ϊ˲бԵȱӱսķգûһɹڣŴµľеһõıԱʣµĲ鵱ڱʣʵѾ͵˿ǵĳ̶ȡ
ټϣΪбĻ䵱ĳϵϺڻƵѹҲվ֮£˸иɳڵ̬
˵оΪĲ±ָɵȥ򳤻̳еʹʡճѵĿͺķѣнӯʣԹճʿĻ㱥֮⣬˽ǵ˽ҡ
ĵʤƶһ⣬ӵе˿ΪµıҲת
ʿ䲻ӪٵѹեƣȺеܵȥͲˣȻȴѹȻӵץЩӦî
ɴɲפصиӪңⶼպҪԺٵ⡣
ˣһͻͻЩһﻹܹɵóôǸ־˧Ц
⣬λպΪھӵĻʹǸйΪӵģҪ֪ǰս۵УԼ²۵һֻǰ䣬ľͷŶûУ
ڰԶ֮սнʶԼĶ죬ƽ۽֮ҲǸЭ֮£ģ¾߽֮ĩĵβ
Ǿ˱֮ͷ·̥һģȵһת֮ͳ˹һĴسĸй۹йۣôʧ͸̾ҲῴԷС顣
ܹӱʧĴҴĲ飬ʲôʡ͵ĵƣ˵ڱվȽŸĶһ޶͸Ӳһˡ
ˣҲԷ˽ӽԼĵλԶԵȽĶͶԴˡϾԷ㹻ᣬеǴѵʱʣµ˵պڳϱԼߵĻҪԶء
£ܹάֽúԵڱ׵顣

ʯͷǣĸۡУŵƽʵϲա
Ϊ˫ϲţ֮һ̵ˣҲֶԵõĽһֱ͵ĵء
ѵһˣôװô
̺ǰ˲ǺܸԸʵ
ھʹ˷Źµ׷ô
Ȼ
̺ΪȻЦ
Ҫôѡ
ȴ֮Ҳݡ
ȻԷѾ˳ӣѲɻҪóºȥô
ڶ֮⻴ϵľ棬ֻ޷Ӳܰȵȥ
ȻвΪ˵ҲǱ̨δ˵ǼĲֺ߽⣬ΪվãЩǵĻ
ڳͽԵ֮һ֮أȷ˻˳Ӻ֮ҪڲȡһֶΣҲǺܾԺˡ
ڴڼ䣬ΪάԼ䷶̼Щͳɽͷ;Ҫ治ûˡ
Ҫڶ֮ڻҪ͵Ϊۡ²⣬еĻ֮ûĲӡ
ټνʹʹĻڹϺûײȥǾȡȤ͵ùˡ
ңһҲǰġȻΣѾ޷ͼľ棬ĻݺƶµЩˣȻصĳ޺ìͷ򻴶ġ

㸮ϴլС
ȻΣȴǵһʽ̤˵صķʿףҲЩŵĲͣĨϵµĺˮ̶ʱ֮Ѿʪ͸˺üˡ
֮ǰ˼ǰ˵Ǻɣڼ米ǸСɰ֮ȴӰ֮󣬻߾ͱЩͰ͵۴ˡ
ڡڡ£ˡ˷ǡ
ˡȫǰͶЧˡ
֮֮ؾұ֮ء
Сĸܹϴһ
ȻʤмԱġ
ʿ׼¸ĺˮź˵λ󣬾ͼӰҲ˷Ӧ
ȻҲȷĳ⡭
ūͬеĻںͻҶ£аá
ĴӺҪּźˡ
ϵǮҲȥ㣬Ǽ֮󡭡
Ϊתάֵıˡ
뺣óͺصԴһ׷Ͷġ
ĺܵ졭
ﲻܻȥˣǧﺣ;ϾеԴҲ˷ˡ
˵˼Ķ˶ټ
㻹Ҫһڶȥݺ֡
ȻҲù֮ҲǳԴع
ӽ쿪ʼҵġԶֺˡ
ĻʲôģͲҪȥˡ
ӰЩպͲ͵İڰֵ
ֲúˡ
ѵĻԼһġ
ǽĶˣİζô㡭
Ǹĳɶˣȫҵġ
˻ǽĻͷûʶ
ȻǸСӰˣĳľᵱˡ
ͬʱ鱾пķʿףȴѾȥˣΪѾⳡľϲͻȻҸиûˡ
ϲľү
֪Լô߳ķʿףһ·˺üغҲЩƮƮ˺ü͸ĵıӡ
ľүá
ͻȻһͰ͵ӳǰȻ˲ٵķʿһ
ѩз
ԷЦݿҽܵ
벮ֵˣھ¥С硭
үһǡ
ʿײһݣǱ˪һĺӣʵȴϺ޻ݣںרŸ͸
ֻպٲô򽻵Ļˣ뵽ҲɳȻͷӦ


830 £ʮ壩
ݾڣļѾˡ
Ȼܵ˻ӹĻӰ죬߰һŬ£Ż߳ɵճɡ
ȻӶ԰ĻϵɵݶһƬͺͺĲ״ȴΪҺͻˡ
ոڳĵعϺʵ֦Ҷôѷͷ֮ϵȴűɹͷ֮
˵µĸҪ͵ڽݺͺȥӹɸָƷ⣬Щ֦ҶʲôģҲҪϷΪڵϳɷ֡
⻹оǳԱ˻ȳ֮ĸɫ࣬ڵµʮöѼӣҲԸһµصˮ׼
ֻ½飬õصĴգɱЩ߻Ȼӿѡ
Ǿ;ܰĵĴȥ
վʱ̨ϣǰӭӵľ͹˵İƵ
֮ǰĿغ;Ӫɲܰ׷ˡ
պ仯
ȻҲһúͳ·ġ
Ȼ׷κһҷµա
ֻǷָ͢ƽ˷ѡһȻվɡ
ȻˣʵɲϽôˣǣ浽ķ̫ˡ
ݺǰЩ鷺ģޣҪڽݡݡݵı
ϷػشֻؽһЩ·;ѡݾڣҪûպ͹ԵİãЩԻϵ˿ڡ
ˣ֮غ󣬶һ岼ֵӰ죬ڿԿƺֲķΧ֮ڡϾΪά϶µĹϵڴ֮ǰһֱҪͶĸӯ״̬
ȻˣôͶޣݾڳڵľӪͲãҲô׷ġ޵Э֮£ʱ״ȥ
µ֮ǰ³ĺϱǲҲϾͿóģҲҪͽ֧֡ǵĺںͲߣӻˣҲͽ
ϢΪսǰ£ͳƹ󽫱Ϊ֧ǲΨһһλʹֻ²ҲûԮӦͺ
һ˵ݸ׹Ͻ֮ҲûһɹõĻͿӡ
Ȼػ֮أȴûȷعľ͸Һ򸧸޺Ϳռ䡣
ľŵĽͲ߻Ҵͻʽκתεһˣ˻ʽƣȻԵؼȳʵҪԵȵıưţԼṩӦĵλʹ
ϾӪȻӾ·ϻݣǻĲʹתʹ۲ʹŵĹϽְܣȴûбȷߣ͸ҺӰͼӲٿصصľ棬㹻ĺֺء
⡭ٻعͷҲһЩβҪȻʱκβ˹ڶں˷˵ЩˣѵЩƳĳͷô
ҴǿʥĸҲνʲôѺͿԵ顣
Ǽıҳôء
;ͣʱСϣҶԱ
ȻǾȻֱ롭
ͨеʩѹĿô
Ҳ֪˭ǵĺ
ֲʵʵͼ
ý̽ôˣʲôعٲֹܵĵ
ͳפͷУѡЩɿ
׾˶ڻڰı
ϡ
ʱƽȴѵȰɵ
ǷĳЩ˵»
ü˴µͷǷ
ˣǾ˸ɵ㡭
Ľܵ
ûԿ˲Щ͹ͷˡ
һҪһĿȻȴǣκһϵˡ
֮󺣶ʹϢϲغƽܷݵ巪ݵ񷪵ȼСıҾӳǣ̱ϮţֻʣһȺεɥĸ档
ɴˣϵ֧ĳȻôһµĶҺͷȥˡ
ʣˣһо㤺ͻֲ̿УˣʲôԶߣǰʱõǹŲӵĵ

ͬʱĽ뵺ˡ
µҲӭȫµһ졣
һƬ׵ؽۣǿλúͻ̲ں̵ܶʱھѾݵİŸۺΫݵĺ׸ۡݵĳɽۣһԾΪں޸۵ģڶкͿڰ
۲ĸ֣Ҳʹ˳͡
ټȫ޵޽ۣɶ뵺϶˵ĶۣݶɽۣɽغʯƸ۵ȣһȵΧ۲
󲳺壬ˮϲóߣ붫ؾûҵȦֱӻǼӵˡ
һ볣УҲڴ棬ȴǺЩд
һϵеܺĥ֮ԭĿֶΪ̬ѾȻݴľʶˣҲδܹϵóˡ
Ѿ¸ˡ
ȴѷҵǸˡ
ΪյȨƵ֮һ۹⿴еķչֺǰԶԶֹ⻴һ֮أԶҲ׾ٵ飻
˵ʱж֮⣬ڵ˿ڣ뻺棬Զպյĵ򣬶ˣ
һڣɲôͼıͶԸġ
ȻⷬӲյﱻͳȻѹեһֵΪݲʹЩ½عɵصĵǵԨԴ
νһߴȫ̽Դˣѡ񲻵ԼҲ˵һϣŬ
ֱڻ˶ľڻź޲Ѱɣ֮£Ȼ˳ȫһӵĵ˿ɽ֪ʲôĿȥԴˡ
֮ıȻûгŵ͵ȫҲƲľ
ֶεĿƺЩݳڵĴ̼ͨգͳǳ˽Ȥˡ
һʱ֮䣬ݳǵĽͷβһ˼󱱾ͳ˧ٳǶʱѺ·ĸɫ񻧿ڣѾ㱾߳ˡ
ȻΪԺ͹ƣټϿͺͼʣѺ;ƴʹŰģЩǿǨߵĵݻڼһ·ʬǣܹӲдִ嶼׷ģǱĶ֡
ΪһļʼٸߣԼҲûöٺ³Ҳ޷ΪЩˣṩɫѹξֶκĿ֮󣬾һϵƴ棬Ѿάֲסˡ
ڸϯ罻ϣ˺֮֮ȥսƷȡ֡ϷˣĶԸΪһĸĸķˣȻʱʱİϳţȸռ𯳲ڵĹ֮¡
ΨһҵǣԼ׳Ǿһ𣬾ͲĻصƽ¶ҩ;࿹ˣС檺ŮһҲڱʧˣҲúһʹࡣ
ȻһгǳһĽɫȻȴʣ䳱ʪ븯湵Ϊ飬ֱؼյһ̡
ʱһٴδĻ˼
ô
ҼҶȻ԰Ū
վһģˣЩƤЦⲻЦĵ
ȻҲټȥ帣ġ
Ҳա
еƤ鶯¡
ǻ֮Щʲô
Ҳûʲô顭
ӵҲ
ȰһʵݺԵɣЩղ͹ʽȡϵһΡ
вɫĻ˵ͷӦ


831 £ʮ
ݣչ֮еĸ̨ϡ
һŮǨһһֻصƿӣˤڻʽļ̴ϣһƬʵĭ
ȻͼŲʴ˶̧ߣҺѹζĹĻӿѵĺˮС
ž޴ĹԺضҡҷŽϴһƬˮ˳֮ȵƯˮϡ
ŴԱæµŵĲһ֮󣬻ڸĺתͷڹķ緫г˵ʻȥ
µĹȺȻ㵸ģһƬȸԾ˺ͽ־öѾͣڸϵŸ񣬳ҵǻںϿգһӶ
СɹúͮͮŮҲҵֽģķĳ־ͼȻҲⷬոȾˡ
죬´Ѳʽҵˮ֮գҲǻƸͶĵִͣҲĿǰܹһִˡ
֮ǰǰֱƺԲĴͣһǴӴĽרźҵ̴⺣Զ˸죬ܹ⺣ȺʱļʱɱԼ򵥷ָӹҪ
һΪںˮ˺ͽ֮ӲҪƵĶִֻķ롣
ֻѲϵУͨôֻﵽ˽һǧϡʺԼƺذΪҪĿģֻԶһЩķ˺ͺЩˡ
ƵķչΪȡͲ䣬ϻ۵ˮʦͷ㴬װս
ˮսеĺͻ׼֮һںܳһʱڷŸáʵʵ½չͬĸͣ
缩˽ѲרõװͣװΪȶͣڻͺս;ǿͣ԰ѹƺ֧ԮװԼö򻯽ṹ䱸ͨñ׼͡
½ںӺҲһԳ
ȻΪˮװͷ緫ȵޣֻӴڵĿھС̣װϵ˫ʮʮţƺ緫ʱ뼶Ļ
ֻҪǺϳˮʦأɵ弯ȺʹѹϣʹȴѾǴ´ˡ
ƵֻǾ촬׹ҵĲܣԼӦڱµĻΧˡϾĿǰܹΧҲǴ󲳺ȦͻƺһЩذѡ
ô˵Ŀдھ޽Ӻڣָӽһˡ
ôһ׼⣬ӵǿĴִǺͶذṹθʽˮܲյı壬ʽΦʵԭͣװĳɱﵽǧһҡ
ȻΪѾɶȶľĵĹӦɱΪģЧӦ͹֮󣬶һ½
һζڵĳʺ֤֮󣬾Ϳڽİݵĸεͬʱ촬ֻˣּһЩӦ͹ϣʯƸۺͶȵأվָֹɵģٶɺƷͰƷ͵촬ȥ
ɵĴĳ£پλ´ˮˡ
νİ꺣̣ôѳĻۡ
ȻĿǰܵؾƴʩǻչĲȴûֻͣͣھķչϽеѡ
½ϵľͷ߶֮󣬾ͽڼӴ·Ͷչ˿ں;ӶĻᡣ
ȫڱָ߶ԱķֻܽɽˣҲиǡ
磬ı´Ŀϳ촬ҵĲǨƺή֮ҪͶƵ´Ѿ̫ף͢ĹܿҲԽԽϸ񣬽һ˴ϳ亣ľɱ
ˣֻа촬ԭϵ֧£翼Ƿչشҵˡ
оǾ·Ĳ֣һսҲûгڵⲿвҪάһ»ԼԲս״̬ĥºͱ֡
ڴ½ûиΪڸؾȶ֮󣬶ռݲƿһʦ׷ͶӪ
ԭǰ֮󣬻ľ֮ϣͳ൱һȱڣòڴҪͳˣ
类ڹˮεһС¾ԭ׼ɴͽ˻
ν⸣⣬ʧ֮֮ɣܵĻشЩǧͳĳӦʱ֮ѡˡ
ȻΪսЩ㣬ָɵɽΪɶ뵺ΪפغѹǱȽᳵ·ġ
ϾΪصפ;뵱ɽͺǿĳöԿսУѾǻ൱ľ顣Ϳ԰ѵضɣ£ͬȹģפر滻ѳΪǿͶĻ
ͽɺ֧Ԯռ˲ǵʦһ·׷ȵĲеΪڣĿɶڹˮѼˮ֮䣬ڵСͷַȫѹƺʻȨ
ƬϵڵңĶҶ൱ޣʵҲǰһˣڲܹΪ޷غܱĸӹȥ
ڣȻǻһͷ۵ĶˣĿǰʱ֮޷ҾʤûиʺϣҲ˳ɺͽˡ
ܹȫռѹƬֻҪܹ޷ȫ޵ͨһ׸פҪ壬һƬרṩԴĸӹɵء

Ϋݾڵĺ׸ۡ
ԨҲ͵͵ĴԼպͬţĳ˵ǶԼУѻѧˡ
Ϊ죬ٸǰݣְλ֮գٸµεݱӪ浱صĲ࣬ͳܵձװѵĺˡ
ϣǴŵֻţ廹˺ӱ̨ʹӱ󶼶Űиһ֡ڻ
ٸܹŶΣɴ򸧸ĳغǰԶԤڡ
Ҫ֪񻴶ӵеĴɵأݺɶ뵺޷һ··ıʹ
Ҧƽۿʣ־Զɶ뵺жɣ޷ȫ޵ܽϰd
ȻĲʮ֮أĿǰڻµĲغ֮أҲ˵˿ڶѡ
Ǿ˵صĳ«γѾʼָˣҲζŵصȶͳþӪĳ档
ǺӱʮָĴݣǳսͨŰڽӵľƽ¬ɽڵĹݡݺͲݡ
ҪʱԴΪ˺ӱιʵɱƽ¬ĺ󷽣ǣƺԮӦսԣʱ򣬶ƽ¬ʮγĳϱл֮ơ
ˣְϾμףΪһࡣ
ջƣλͳƹ֮£ʮһλαʹڱʹ֮µĸζ࣬Ҳûгʮ֮һսξְǲȡ൱ϸ̬ȶȱĵġ
ˣǰıʣٸɼӳΪ˵ݲе֮һ
ʶһΣԴУ䱸ѧ϶ʮΪ󱸵Ľ֮ѡԱУ濪߷ٴѡصѡ
ԨǸΨһı⣻ٸѵöΪѵȨ޺ΪרűΪڵѧͿγ̣ھзʱϾ޺жӦγ̣겹ϸ֮󣬲ӦĿĿ


832 £ʮߣ
غΪ˵ĻֱϽءɽأҲһʱ۶
ΪյȻǿľʵ塪Ϻ磬ֳϵ֮һ磬ҲӭһĻڡ
ʮרԪϣʮһֵίԱҲһȱϯ¼üһá
Ϊ¶ලճӵղþȨĴҲпڻߵλϡֻѹ۷׷׵ӣʽʼ⡣
͢Ѿұܲˡ
ЩĽͣվ
·ҵľӪҲ޶ɫ
λûһ˵ô

λɻǵñּͳô
֧Ǵ󵨷ȥ
ΪܵµʧˣĴ󡣡
ûʲôñ˵ġ
⼸仰ͱޱִʿλмǿȥӰϯԵĳ˼ȱҲʣµ˱Ȼ;ɡ
ڿԼ˵ˡ
˰ֵ
ʨ֧磬ȫϲ¼Ҫ巿Ѿ׷ˡ

㸮ծͶĽ¼˵ȵ϶

з糱Уְص𡣽˾

ųԱڽ֮£˿˵ô

˵ͣһ¡
ǶԻĶԲߣԼºļ֡
仰ĳЩ˾Щɫ΢䣬໥ν
ĿǰԼͶ˶
ʧͳɹ
ǹıóףѾήʲô̶ȡ
ҪսӰ֮ģҡ
ڹ㸮˽ϣĶǻı
ѵǾͲսӰˡ

±ĻһȷĽ
ǽ˵ĻҾͲⷢ顭
һˣˡ
΢΢̾ϢһϾǶ磬ǵǸӺޱȵϺˡ
ΪϺŽŲϺ磬ʢͿˣӶ«ޡϲ޺ţ޵ľ·ó׾ֵ꣬·ϵֳء
ӡ󵽷޺캣ӵк뱱½ﺣͺںųֻҪ˻ĵطϺĴںͺۼԱƸʤ
ӵרĴšۿڡֳغҪǳأԼӦĺ½װķ֧֯
ȻѾ˺ܶ꣬־ԴںּҶ˺ѣԼϺ²ֵٶȶֱ֣˴󲿷ֵĹԴֻʣҪҵ󣻵Ƕ绹磬ǹľҵʵˡ
ֻʱǨ͹Ӵӷ׵ĻڲҲΪεξ»Ǩγ˴ССԼΪŦŨصרҵɫʵϵ漯ţתӴ󾭼֯ӷ׳ٶ۶׶˴ѷ
ˣΪѪͻṷָ̂׵ŬŽĿĽ䴫άϮ񣬺ܶຣ˻硢ţҲҿУΪдûԴΧ֮ͨԺŬ͹ףջһڲȨ޺ͳıʸ񣬶ΪʽԱͷ֧һ֡
Ϊʸμ飬ϲһСԼӦ͹ϵȦӣȴսĸٹ̣ܳһʱ䶼ûгֹϴ仯ˡĴרԪϣѡضĳֵίԱ۷ɶ֯ͼǰѾΪһֱϰߵĳ̬
˳ڸȡ򣬶ĶǵںģԼᵳӪ˽ȨҲڶڲʱʱһĻĻΨһԼǵҰĺ̰ģҲΨԳ͢Ļļܺǿ
Щ̸ڵļ屳ֺγûҰǵȨӰֱءˣֻһڶԿֶЭֱ̣ĺӴϵҲάֲȥȻ߽һΪֹ
޺ʹСĵĿغ;ӪǶΪӯ㣻ǶĴԱ˵Щطʵ̫ԶˣԶǼȤҲȱپĸֱ۸ˡ
ЩһһµüµƫԶƧ֮ޣ˿ڶڶ࣬ȴַҲݵı½һԹ֮ϤҲĻ֮ء
ڶϲ㣬ѾĻغڽȡðվˣǸڱصʳǽƸͶծٳֳǣǵ߳ķŴЩ̼ңȻŻľӪһУǿ¢ϺͰѳĳĸ߶ˣոβҵ棻Ը⽫ĽǮ;ڿظ˽ұĿɽֲ԰ʵҵͶ֮ϡ
ǷֺͶС̼ҵĴĿҲѾʵıé®ȨӵܣֵֺߺרǷˮʹٽг֮ˡ
ϮͰѳľ޴ԺƫѾöǰּͳԣѾĿȫˡ
һȻĻǰǼûһ¢ϺͰѳֱĺ½棬ҲûܹټŴй壬ģ֯űϣܳغڵأһĳ
ʵϣͬڱʧĴƳ£ΪǣĶʧأò˺Щʱڲ֮ŷһεʵ
ǺòƶƣԱִ֮ݻԭжԿ;Ĭͺβ󲻵ĵԭȡ֮ʵ͵̸ǿҲýȴ̳˲ֵ˿ںͲƸĻˣԵľ沢ûиƣӶˡ
գǻһϵе¶
ô˵ȻѾˣЩ˾ͱΪͱ̬ˡ

ڻѲι̻ڼţŬһʽ֮ĺ֢Ӱ졣
ĿǰڳﻮһҪҪǲȡĳػص˶ĿֶΣڱսӱƻ£ڶߵط׽ٶࣻԭķʮӪˮӪʮӪˮӪԲǰߵսȱսӪһһĻá
¡ε׽ʹʹ࣬Ӫһü࣬ˮӪΪˮӪ溣ࣻطرŵְתʹκ
ȻʮصرźͰѲĽΪһֺ󱸱۵Դʣ°˿Ҳ֮һ֮һ꣬ڲӰлٳ߰ǳ˴±֮ǻǰߣǺ󷽴ӵսɱ»
ϾȥǰôģҲǧﵽѵصĻҪ󣬶йʵս飬ͷװȫ۱ԱҲǽ֣֮һ䱸;ƵһֱչʾȻؼ֮ġ
һӪڶӺԱԼе½齨İ䱸еͱƻҩḺ́ЯƶӪʡ﷿Ȼվеͷװӡƺͼ֣ȻС
ǰеĻҰսɻһóŶǹкʹ̵гսȴǺѶȡͿֻĲˡ
ڿ˵ǻʵ˥ĵͳˣǺΪαԵʣʱҲûʲôⲿвӰǶȹʵ½ĥڡ
˽ƶģĳ֡˲󼺣ǿܸ˼չĶ£Ҳ൱ӻԾһһֱʵжǶ̬ϣҪȡһЩ˶ĿĴʩ
Ϊ˱ʾĳֱս޵ľٽѾķսλϣһЩ̭֮ʿűȽϳ¾ɻ率ǹǹھ͵ֵغѲڣȻһЩƼȵǴӣԴﵽĳʾĿģҲ˺ڽЩѾġ
Ͼڳڳ׸ڼϣֻʵ״֮һϱطĳɫϣҲĶϵеȣеµȣµĵأƶţ¿ȴҲǰõСͳƣ̵ɺ̵ݣݳɽֶڲУһûгеĻϣƴѹ˵ˡ
ŷֿѣҪԴġڱһ֮󣬸ҪͣıԹͽпֳ࣬ڵľٲά衣
ýͷʿƼѻʩ·չݷڣⲿͷŽٵ¸ȥˡ


833 £ʮˣ
ĪĻ֮ϣһȺ糷ɫĹҲݺݺ֬㣬뾴ɫ鵱У̸ָֽ㽭ɽ̬
Ű
񻴶ʮ򻧿Ҳˡ
´ؼ֮⡣
Ҳʮ׳ɡ
ʮֻҪеԼӳɾ
ټһΪǰ
Ϻӱﲻܴһ췭ظΪǰ
ƫƫȥڿӪլ
ǵ͵ʹ֮ıȡԼ˽ˣʮĿϧˡ
Ȼ͢߿࣬ν֪ˡ
Ȼ˵˵Ȼû˻ĸжģĿɶɵӡ
ֻĹ۷ţշĻսѺͻĪһٵ֮󣻹ûиȷ˵£ûԸȥĳͷˡ
ȻٺãҲȥð
ĺǣЩڻңĵĹְϵ˲١
ͬʱʯͷеڡ
ȥҺΪ֮ӡ
¾¶֮
ȻڶУڵõ죬Ҳһīʵگ飬ոմӴл
ոձȥǷʹְ֮תε˻·ȡ󣬳Ϊڸʹ͸ʹ¡֮⣬λĸʹΪģ¾ͳ죬ԶţɽΡ
Ϥ差һģ¾ִδӪ͵ѵΪӪһ绸ӣԱ֮ǰϡ
ˣʵԼ֪飬һ̵黹ǳĳ̾Ȼĸ˼
ô˵ӽͲǿнϰߵСˣһСʹлпʹ
ϾЩİõܸŵֵǣΪӵнȡģҲ˸ΪˣֻôŬ֮£Щʱ˲õζһֱķȨڸǺͶɫˡ
ȥϵıĻҲûô򵥵ģЩ֧վȽŸģָڻļܹڣֻܹ£ԼӳСƣá
͵Ԥں͵ޣҲǽϵ輦һֻȫľ
߳ź̨һЩӿ˹ȥ඼ڽ̻ڼ䣬½ʶ˻ѫӵܣǽΧס಻ͣĹţ
Ȼڿ˵ҪΪúףһĪĻ֮һ׼˾ϯΣ˲ɷ˵ľͽ˹ȥ
С߹հĵִˣ¥ߵĻֱ֮ӵӭ˵Ŀ֮С
һȺŻŮԼֹ֮£һɫŻݳ촽ӣѾȺˡ
ֻΪ֮һȴ첻΢΢һ£ȴЩȻ򡣾Ȼλ
һõģһεĺϱǲʹԵǰ޽֮κϱңǧţѫϻʵεǰݺκ
һ˵֮սǰضָӵκҲλ˧˾һԨԴˡ
޾̡
ԷеĽ֣ٱк
պٲóýĶԷ
ð


ݣ̩ǡ
ʱɵĲ̨һŨױĨŮӣŽͷѽѽĳΧźЩͷڽζĹۿš
ȻżѲҷĹ˴չۣһŵĻֽǴ˽һʺԸ
һıʶ
н뻴հӡ硢Ұţ뵽عٸǼڼȡһʱӣָĵϼȥ
ڳغλϣҲоĹ涨粻ڽֵխܼӪĹ
ȻִҪڳغͳظ΢ƫԶһЩ򣬾ͻܲҲνˡ
һжѲݳĹٰ壬ܲ׬ǮΣҪͨһϲּСº˽ӣǱĬᳫµͷС
ҪԱļЩУƷòкõŮٸشҵ߽д죻ȻˮƽҲô£ҲӽӽоϲúͿζҲĳ˼ĻսϵͶ롣
ˣӳ֮СèֻҲһǧţרΪṩְֵҵ˵ȣǧڻְıԱѾ˻򸧸֮£ֺϵӪгݳڹеϾȻûп
ѵװе˵̨ϵŮӳȻҹάĳǻǱһζȤġҵʾ£ҵĻ˼öǮ
ȻѾ㹻ȨƺˣΪ˱ϵ󵼺ϢеƫƣЩҪۿһһźõġ
Ȼ£ᵽĲһʵĶһЩϸϵĶȴôŬٺͱ湦Ҳ޷ƾˮ©ġ
㹻ˡ
ǸӽǰߵĽͨҪ壬˳ڳоۼ˴۵ľˣԼõľҲ˴ճѵ̻
ֳ𿤣ϵݿ֮һҲǻĶʢķԴ֮һˣڶݵĸ֮󣬾ͺֳܿԷӷḻʵֶо
ииҵ̬ҲþþլԺǳھеңǽζ
ȻˣΪǻפҪ֮һҲΰõĵ֮һﰲõĶԱ;ԶӵĶóҲûʲôƤؤڵȻûһС˵·ƽݵĴˡ
ڼ򵥵װ֮ҲͻûʲôʶҵˣİõĻ켣УżȻһСĽһоƽ
һЩкͺۼѾͨĳַչ̣ͨĳ˹ŴòճС
ڼҼһķúƤ¯ӣרṩˮϻϴԡ䣬·ڵˮ뾮ڣ⼣߰ߵѹˮ͹õϴۣܵͲ¥˵֧ܺɹռϿյļᡣ
еЩɫǣ뱼ڻ֮ĺͯèСȻֱ£ˣƳСŵӵĻɣĳʱϵĴλͻһ
ճʣιЩⱳһ൱̬ȡ
һо͵ģвĳ˵ĳɾ͸С
ȻҺȻĳϸ


834 £ʮţ
϶ؽ
ɽɽ֮ڹأٶɱ졣
ٴεõĲ䣬ֶѾ㹻ĿϷƴ֮󣬶αߴٴ¶צ롣
ϸϾʿ䣬ǺֱٻƻϰѸߵĿأƵϵ̰ӵĳˮһӿϲƲĹسǡ
ڼֵҵĻͱУԿ֧ŵĳͷؾһζͻƳ忪ַָһ޷໥֧ԮĹµƬĳûڣЩǰ̵ǳǶ˳֮С
ǸĴǲײųǧҩըӶıը˺˲ƲĹţҲֱӽѾڹźϰͬԴؾӣһɳȥ
޴ĳƲĹЮ֫ƬȺڹǽԤӵеܼΣİٿǧ⧲˰
Ϊǰʦڶʦ޹ģ·õشѵǶαڹĻϣõ˼ļǿͲƴ۵Ͷ롣
Ϊ֮ҲòյֺΣΪԼĵλǰ˧ʹָӣͨһģƴ۵ս׽ӵеĵһߡ
һԵľӣרƵľҩȵǡѡ֮ʿʸðһϼǵͨרѡĶԷȥľĺ־ͬѾըصо۸ļҪݡ
Ϊǰһ·ԵصĻҩ󣬺ڰ˵ĸأѾʯģ㸮ʯƱҵҲܵ˼Ӱ졣
̨ߣʯ⣬ͳͳչ֧䡣ˣ㸮ͷΪһҪ羰ߣֽƱСʹ˾˺ܳһʱ䡣
ŵĹ㸮£Ҳ޲ԹصҲĳصĺ⣬ķƱ
ǲô˵һ˫ʤ֮ѾתˣŹسԱ̳УûԶݶȥĲбܽ
Դˣ嶼ڵƽԭٴζϳ׳һŵĻ
ˮֱ嶼;УȻšķȴҲǼɽˮտصĵˡ
Ϊǰصͳ˧ͳ˳ѥҲٴε̤˹سǵĲԫ
һΣûܹǰ˰ɡ
Ĭ
󷽴߱ƵԽǰ߷żˡɳӳ׷֮⣬ڹеĳɹ;ݵ㡣
ϾΪָαȫ˧ľѵս´һԽܼлǼȡʤˡ
սϿȺÿֺģȡٳغ͵̵Ľݱϣ沽ƣػǣвศ֮£˵Ұս
ų˵صľֲ֮£ȽϴݵзӪһѹսԲӦԲԵĿռ䡣
ڴڹ֮󣬹ٴȡսϵ֣ԿʼһЩսֶκıˡ
ͻȻһƣ˳͵õ˻رǱľڷЩδüոҰŨ̺ͻҽڸǳ˺Ӱټ
ˣһʱ֮ƽԭ֮ϣŸˮϵֲũӲӹҰܿĻͺ̵Уɴһ齹ڰ߲ĳªա
ЩԸӳߣͼȻ͵͵ЩջڰգʵͨɣĿɱѪ˽ڵء
ƺΪƬս̫ˣѪ⻯Ƭصϣ⼸걻ǿǨѵճɸķԣ
Щ񻧣嶼治ѹե̰֮£ӻǿȥһжˣƺлص˵Ǹյ㡣
ҲޱĿһУ飬ڹȥѾĿúͲ飬Ҳ޷ѾĥµļӲޱȵʯĳֺƬˡ
ΪΣɰܣΪ嶼ЩλߵȫڹȥѾ̫ˣҪϸˣЩֻ΢һִ۶ѡ
Ѿƽӷڡ䰲ڶʹѫܴӶƷؽȨةʳٻĺغ
֮ǰں϶ݣЩûؼ汸ʮѲĻȻԸԸЩڣȴȻϰΪֶκͷ֮ڵĴͳϾ

˿˿ǿСèһʧˣűʳǵճ˯ȥ
ͷ׺СȣжڵϵèѦ̣ںĴͰСС顣
վһ߲ԶöҲЩʱʱͶĿС¾ʲô
ͻȻѪ΢˽ãϽֹһˣȻܼӤֲ֪Ǻǻ͸ʣ治֪˵ʲôˡ
ҷֵĶԷǴĽ䣬Χǽ̵ĺԺַʲôģ˭ѸĺӶ
ҿһľ»˺һˣļûˣӶ˺ЩҶƵèЩУ࿴ǻ治֪ᷢʲôˡ
Ҫ֪ȻڳѾڳ֣ΪԼҪӤˣʵڻȨִĵطŮӤӤΪϸֹˡ
꣬븧Ļ͵ٰıȥΪҵĺ΢һЩ̳Щ޺˵Ѫá
ӤȻѾúǰ࣬ȴ൱ĸ߼ȻǻҲټ
ˣѯܱߵ˼ңʱ޹£һε⣬ҲǴ͵ԺȥЩ׶һˡ
ʱȴ˸СС⣬ȴҵС˸ҪҪӡ
ᣬҵ;һ¡ɲʲô߻ǳǸĺӰ
֪ҪЩΪѡ
Ϊζҵ
ūһԵ֡
͵ߵġ
Ȼֱĳֶּı顣
ūСûʲô׽ֵܽá
ֻǵĸ׸ͼѡ
ԣҲ볢һ¡
Ҷݵ˼ǰ󣬻ǴӦҪҲæµϾ֮ʱҲеаɡ
Ȼһ֪֣ȻöͷǶṩģƤҲǰһΪʱĸ׵ĶζθС
ƺͬҲС㹻Ȥϧ֮ġ͵ÿһţ̵ĺˡ
⻹ǸŮӤأȻЩȴ൱֫ĽȫպҲӰ쵽ļ̳УҵĲº׷ߵУҲʲô
ͬҲҪĳЩԼ£ӵķͣƲǼֲȥĻⴳеĺӶ֮ǰзֵĻᡣ
ٻԸһ˼ҺӦĽ


835 £ʮ
򸧸լ԰֮£ľݣϰϰ
ڻ̳ϵĻҰèѦ̣ɫЩɻЩĵģԴٱҡ˯СӤ
ϾרõߣȻŮװ棬ҼҡʱǺЩϲԸҪӳ
Ȼǵ壬ıᴥ£ζСһӣ˶ӣȻצ˲ٵıԵɵӤȥĳֺ
ŷϤϢ룬Ȼôĺ˯ˣżȻҡҷë״βͣǼҡһӤ㡣
һĻһԿң΢΢һЦ
Ϊϰ˼³ԱĴۣʱʱץȸС󣬻ʲôģгץС㣬͵͵ķӤҡϡ
ƺǾСûдԼͣԼͱιһġ
ȻŵչӤһһէģòüСûǯ֦͵͵ӵȻѦֻ̿ᵱµִ˲ƣĺϷһ㡣
ȻˣѦ֮⣬լļŮԶøԵķʽֵСʾĳ̬ȡ
ҡϷĲݱͲɫᣬС٤ι׳ߣΪٵ˿ĵ棬ǱͷԼ˿Ǽóģ
ӤϵСѣصֱʣöҲһճÿװźӣԺɹ̫
ңں԰Ŀ෿ר˼ͷţɽÿרżȫһȡ
뵽ֽעתصϡ
ڱյѹƺ£ֻܴط취ֲͼǿˡ
˰ɳ²ֵߺԤ۱֮⣬бھװ;ʽϣսĶ׼
ʱ䣬Ѽ̽ڲһеǿȾֲͻ⣬ܱѾսɴˣҪԵĵˣҲȫعУ޲뻴ս߸ԶһЩ
ˣڳ;ĲܣԱȽЧļԵͶ뵽һսѾֳ㹻ǱͷչǰӦ梁ͻ׵ƸС
ˣڳɻǿΪĿĵװ֮ĿǰµУѾﵽ˶ʮŵĹģǧԱ
Ǹѡγģй飬ÿרŵĹҾЯֻ׵ʮֻСıԼһֻתֿ梁ӦĶװҩУΪװ
ȿԳǹһĻѹƣҲԽͶͨ辰ƵУһֹؼ汸ļǿơ
ʣµʮһӪУÿսӪһŵͬ׼Ҳӵһӵ䱸һ֡һֱƵСʲ飬Ȼûר֣ͬʲ䷢̹梁ɻ׵
׽µķӪȣΪһӵûķš
ͬҲǳ䵱ҲоĻɲӽɫӪĻҲﵽƽϡ
ͬʱװĳ¾ɡʽһּ򵥵ķ¸֮ͨе۸ЩѾĹϵӦʺ˿ڣ
ʣ²Ӱ˵Ļɫ·رŵУӻΪ֮һɫ
Ȼ󻴶³ֵԼƿͱ˻ҩˣͬĵս뾶ͳʱ䣬ͬҲӦĲܿˡ
ǱȱȽϵһĴͳԶɱںڷЧϻǾ޷ƣ
ͬĵЯ֮£ʮֻʸܻûĻᣬѾǶ׼ͷȴʧˣ
ͬȷĻҩȴǿڽڻܼѹ£ϵĴϰٷֻķѾȶٵнⲫͰз
õ˽ҪѼӵĴͳԶ̵һ֣Ҫº͹õö࣬ڻϵ£ѵװĳɱڣҲδز紫ͳĹ֣
ˣΪǰ¾һжĻ⡰ҰսصһҲȱԣΪھ£ԶռƵĵˡ
ˣҲϰڼͼ׹µ֧£ĥ쾡з͸ıԱ֮󣬶Ķ˥ĵо𷴹Խٽٴ۾ȡʤĵͷطս
ҾռоֲƵս͸֣ҲܶȻĻƽ֮£ԵзѸٹѩʽıɢΪճ
һ档
ʱƣԴԴϵʣеԱͨ·ִﻴ뺣ڣתݾڶõ½͵ݵޭǰء
кüĸɫִ˫ںһּӴھܺصʽ率
ٴӱϿЩڻͶӣ϶ѾԵˡ
һЩؼϸڶϣǹڼ򵥴ַˣȴڼӹյĲ䷨ϵȱݡ
ô˵Ķ𲽵λ֮ȻεٻûеִΪӪֻãΪǲʹҪ£ʼ͵ǰоͨսʱЭͬת˵ĸֲĥˡ
ˣݾһж˻æȻľ
ΪڽפأҵҲṩӦЭͱĳԵͶԤڡ
ϾǴֳȥģӾӽṹѵ䱸ϵһȫ׶Խӵġ
ȻαɵµĽʿʵغԵģ
磬ҪԱս£Ĺ࣬ͬʱϱǣԨԴôԸڻ仧ɴڻϵںӵڡ


836 һ
֮ϣ۹ǧѴӿ֮䡣
Ϊεĺϱǲʹǰݺһװݵκ
Ҳǹչǰ£ҡҡλ鮲ɵĸŶȹ˻ӣ̤˻ء
ֻǿЩϺŵǴֻͬҲ൱ӶζģڻӡˮһˮϻĻˮӪ
ȻѾݵķ
ֻȱЩˮӪеսͷʵĸѲ˽ǻԼڻˮҵ̵ճ
װԱϣڳ¾ɺֻдͳĵ䱸Ļˮ֮ϣڲСһˡ
ˣԻθƸպҺˮأͻǨһĴֻòԹԵĽܣǵĵǴѶ
ܰȻ뻴ӳڸĸннף½⺣֮以ͨ޵ĸ
ȻڹϱģЩڵأһһɫɫ˿ڣҪ׳Ů
Ǿôںͱ˵ģӭʻںϣǰβķŴ¡
ػĹپȴԴѾ޶öϰΪˡ״ָһʡ
ɴ˿ڻӪ뻴֮䣬ĬճѾǱ߷һ֮ˡ
޳֮ǰԼ¿õһԱƫʦ죬ѾԺԼȼĻʹʹˡ
ΪӲ֮սζһֻӺ͹ע󣬱ȫܵԵչһţٻͶñѩصһʱ⡣
Ϊ͢ؿĻչһŵԽѳΪ·ͳƣֻʹǸ޷ӻǸոջʽģ¾߽ѡ
Ȼ·ݿĸ߸ͽУȴΪǰĳλ˧ͣټϱҪλöƽҪĵĵǰǳѩʽĴܺӦ
ԱһףȴҲ˵͵ٴݷֱα𣬶һ·ƫʦҪͻȻྺӱѵǰͳĻᡣ
ȻڵĵǰҲѷǹȥĵǰˣڱʧ˴ı֮ڵĵǰȻѵװһָȴŴûмѪ֡
ˣսʱָܹģֻǰ߰սɱıؾˡ
˵ǱȼĵȣȻĺϱǲǶԷӵеľӡ̺˿ڣԱġ
Լ֮غС飬ǴӶԷ¸ֳġˣǴھԨԴʵǣбҪλ֮úõĴһˡ
ֻϧôءԼλõĴۺͽδûаˣԺƻǱҪˡ
һ֮䣬ԸʹΪ׵һɽ죬ѾӭǰѺкš
ʹУΡ
鵽
Ҳ
κڰֵ
չǹֵģԭҰ֮еľȴǲɫ΢΢һ̾
棬ֻ»ֳıǲҲ˲ٹġָ֧ʹԼһ̣·Ȩζɡ

¶һƥŶӣһ곤ҽ
ջΪƫСԵʣûԸԳͬϵ㣬ΪһԱ
һСļǿһݳԹĻˣҪðͱֵµʵϰڲС
ˣڵǻɫҽСࡣ
һֻӣӾȫͷһװǵɴȼ򵥵ĿеһһЩ罣ϰҩ͡оɢࡢζͨóҩӦ
Щڳ򣬻湩￴Щרѧ̵ҽʿͬ
ЩªҽҪٳɽսؾȻԱûսƽʱճתΪΪطǳפԱҪֺӦľʹ
ΪһЩֵͨŮѡ;ټܼĶѵһЩʶʹֶΣΪҪ
ˣֻԶҽһЩ֪ʶԸҩеͰһЩͷȻǵ˵ĳ˻ΪҪƹߡӤʺ͸һЩȾ
һЩȽصĲ֢ԼʱӦĽ飬͵ͽغҽȥãһϳصĺ
ڻ򳤻̵פڼ䣬û̶нͬҲҪźɳ磬뵽С
ˣ˾ĵط֮Ȼ̸ĵĻϲأЩׯҲ൱ĴӸðŽӭ˽ȥõ
ȻԶõϢģ׷ʱеĻƣĲ͹ʱ⴦ŴΧ˸ˮйͨ
¶Ҳڸ𾴺ֺõУֺʹæ˸Ųŵء
Ϊׯ˼ҵĳ֢޷Ǿ֮еĿĿŤ𣬻оǶŷ紵ɹܳɵķʪ֮Ƥ͹ؽס
ССʹƽʱһҲ͹ȥˣʣµëЯĴҩ෽ͿЧ¸α겻αİοҲܴպŶԸȥ
ˣҪҽļֲ֢࣬ؼϻͨƹ̵еҽһЩߵĳʶעЧ᳹ȥﵽƷ׵Ч
Ȼȵ緹ʱ֣ǳԵǸҴճʳ
һӴСıӣӣһѴкβˣһСͼĶ
æµ˴֮˳㣬ǰѶӳŵñġ¶ŷʳĻᣬ˻⴦ׯת˺üȦ
һӵĴأֻڻȨǿ֮£Ƕɢһ°
ˣ൱ִὨ³ɫģ˺ٶŮӶ࣬ͯҲµ䣬Ȼ仧֮ռ
ׯһضǣеĶҪһΪһǴʳĿڷһʮҵʮΪλĴС飬רͲˡ󶹡仨޻ȾĹ
ڷճֻҪһ룬ĲɹٸרͳһȻԹֻ۵ʽٷصׯԹĸ֮
ˣ¶һ񣬾ǰ;ŵһЩ
Щ˵̸УһЩׯӾĶɫĶѣ˼Щõ˼ĸЩײ˼ңӦеĳԱͣճɺڹٸɵ̬Ⱥ飻ȿ顣
ȻһЩƵıüǺţȻȥҪͳһϽġ


837 𣨶
۩ݣأɺΡ
һȺɫ۷ľˣڿ񱼼ߵУǵļѾѪۺͳֱ˦ϵӱĺأñҲ߰˰ˡ
ĳҧẉ̼̂ûЩǵӵӰ
졭졭
ˡ
ɢı;Уڳһƽϵ͹
ʵǶθɿݵĺӴӰɵĵͰбѣֻ˵ȴǲȻķˡ
һƬٵȺͿУЩ辰¶һ³˻ҩ׸̧ȥ
󣬶һֱһİױǡ޷˵ķɱУӿ֮Ǽû˵֮УȻķͷҲ˶̶̵ı赲һ¡
Ȼɽϲִ略ӣ˷̳ǼѴسһǽȻǦӹɵĵɨڵ֮УǼҽкѪţƷᴩͼ£ֽƸ߸ͽȴΪ¶ٵǰţĴ䲻͡
ϵ略Ӵ֮若勵²ϴ̵װһҩӸµĶҺԥƵ󷴳ȥ
зԮӦһСֻӣҲ¸ҵĳǰͼ赲ͽضɹѩһĳ֮ƣȻΪʱˡ
ȻͶڷ⣬略ӵвͺеУǼϡϡĵһЩӰ
ʣµȴ˿Ϊ϶Ѿͬ۵ѪҲûͣƬ̵ĽŲѾͶ뵽ĳҼ鵱ȥˡ
ôһʿͷϱѾײЩĵŲæп»ȵչ³Ŵìк͵ֽޱȵı䣬ʮòı˴ըѪ
ǵͷ­Ӻ£ȫᴩɴɵѪڵضˣȫֽ若̺һغ󣬲ŷأƥӶͷ­벱ӣӣձδ辰Ǽ̤
ƲæŻٶȣµսȺٱĴ֮ǽǸε飬׷˻ߡ
ʱǰӦеİױǣȻСҴΪʱźŵͷ壬õҵʬԼס
ΪһݱڰӪιҲһ˺ѷεĿ³һŨѪ̵űһƨڵϣĳԼѪճսۡ
ϾѾȻΪ䱸ٵʽ׵ķûܱ䴩ڳĵļƬǱרõؼ²С׺ˡ
һҾȥȨɱ֮⣬Ҳûа취ĴõģΪмսĲִٺͼУĸصĴأڵһʱʧˡ
ΨһûбģҲĻ梁͹Ҿ߿ĵҩˡ
Ҫֻ֪һŻƺϰǰɨʽװѡ
ǳˮӪĳɺ뻺Լʮǰ͵ɨһЩµݣŻƺӰнع飬ȴû뵽Ȼ
ãΪʲôЩŴֻͷ緫ۼڻƺӱϵıǷ˺һΧ׷½ȫ޹Щŷߵ̬ηս֮ġ
һػزӦţһСֻԴ첿ӣͲ˸СĿûˡ
ֻϧװȻ㹻Ļ͵ͻ׵мɢСڣ͵ذڿпĵо岻ġ
ڻƺӰߵݾڣһ֧źӱŵĴҲڼ
ĶɴԼٶ࡭
Ȼûץ
ЩӣȻûôڵġ
׷ı𲿺ӻûô
糾͵ĺӱɷôôʹ֪ӱӪŵҲѯҵ
һûлر
βаա
ֿ˿´ս޻߰һġµȸɫЩսһ
ЩɻһЩ²
嶼ǱӦҲ˰ɡ
ϱ˵Ҿǰ棬һսش֮
ΪŻرٶȣ͵תԵΪ͢ػߡ
޷ڸˡ
Ǽ˺úһʱ˵

ɽҰ޻ҲʼСС״ʵ
ҡҷ֮УķȺڼ䣬ʱͣһԴδܵĻǻȥ
˷ӵǣڽŶæµ۰иƵĹ״ߣ޻ԵҶϡ͵Һк׷ʵĹ
޻ϲ¡ϲ⣬ˮϴط̶ֳȵҪ󷴵Ρ˴Ϸغֵ˻֮ͬвĳơ
ڻʿ˵ҪάҪҲǺߵ׵ʳǷ֯ϸԭϺҪսʡ
Ҫ޲֮⣬ѿեʳãͺıΪݺͼϣĥɴַӵʳá޻Ļۣͬνȫ;
񻴶زϸ޻϶ûĻᣬѾصĹҵϵڲˣ˱̺Ҫ֮⣬еĴͷΪҩҩƷĴ
⣬ΪȵۻըҩҲĴ˱һʽı͹ըҩ
ԤƬ֮ȻƬΪ񲻾ŴСȵ⣬Ѿ԰Χ뾶岽ڵѪ쳦á
ȻڲձԵȡͳϣһըҪɱ˵Ļ׵Щ룬ѾʵԵװһЩģСľ񲿶ӡ
ֻǣӰߵ鳡ڻװͶѵıըУȴڻΪֵ½ۡ
ԭĴͳƹĿǰֻʣ¡ʹް۲ʹҲʱܶ鶼ɱĶѻҵϡ
ϼȥļһһȥҲкЩˣҪʲôʱܻæǰ
ʱȴӵԽʹлҵһϢ͢Ѿ˽ѡȴҲһҵˣģ¾ͳ졣
ǴǰεģֻǴ󲿷ֱԱǾ͵ļģڽݾڱѵС
еζԶˣҪҵĻ輦µĶ󰡣͹ͽ±ٵȥʱ򣬿¾͵װԱѵ׵Ĵ量ˡ
ﾡõĴͲ߻


838 
ʯͷڡ
һȺӪĲǣҲڴαսֵĴͼϲţÿһ촫Ϣɴͼϵĳʶ
ϱǲǰؾ͵ǰһöӣȴɻֹͣڱʾŻݵıԵشϡ
ǲʲôʱ׼á
̲סʵ
κȹκѾ˰ɡ
ѵûٺþ𡭡
漴ָıջ˳
ҪһΪϡ
ʱһӵĽһǩʵݵ˼ǰ
ʲô
üͷʵ뻴йص飬᱾ܵЩʽһ䡣
˵ǹ֮¡
һרŸͨСĵ
أָˡ
üͷ
˵˵ʹغδݵĸء
ļԱǰغͰá

Щİ˰ͷȴõľƺ㽭زԼͬı棬Ȩһʧűһ䡣
ȥա
Ҫ֪ЩغطѾǰƵıԹգڵΰ񻯺ᶯĺ
ңǻһĵǣЩ˿ڣЩгɽеĴƽ᲻Ἦ˻жҸȼɿء
Ҫ֪ĽǰŴǳճ־ãǣ䳮ƽɴʧ˿ںͲƻӻٻĳδָܻɹۡ
Ϊǰ󽫽Ϊα׼ģפ;ڶʮѹĸҲΪ֮һգ˷˴ʱԴ˶α֮һơ
Щص˿ڣǨȫİıأھ±֮½ͿѣƺͲ̫ˡ
ȻЩϳ棬ǶҲܽһЩǰͷ˰ɡҶպһ𣬹ԻΪԺӱص׷ɺأҲǱڵĺôͱǡ
뵽һűǩ˼עϤЩغأ뻴Э̣Խ֮Ǩˡ
ںʹӪȻṫ޳оˣֻܴԴٳɺ͹ˡ
ϺЧķΧղУͷ⣬һʱ֮ٴʢ

ݸ⺣ϡ
ˣΣĴ󴬣ֱΦϣʵĴ˺֨֨ѽѽĦ
ѾʽѩзҲվҡҷļװϣͷ·ǽ˿ܴζӰ졣
ѾƹǧϷ㴬ֱǧŵһ˽ĴͷĿˡ
ЩפغͿϼҵ֣ӪΧѵߴֲغҪֻ֮̽࣬ͷҪϺüġ
Ȼĳ˵ҲǱˮͺ֮һֻƽմĶ˽ͼֵĹ
ŶĲ䣬СֻǵЩֵ֮⣬һԱ
Щϴʱ򣬲Ųʮ߰İСӣȴѾϼѪ¹ϺݾϬˡ
ڣиͻ񣬲ŵԴӳһ
֮Ҳζżĸϵǣһ·ֻߵڵľ޴
ˣԼ֪ʲô֮⣬ȫҲǵдͷѡ
˵ЩͷҲǽƻ˶ĿںϵĳڽֵУɫɫαװֶΣǶʶˡ
ˣϴһֵܶûУȫ½֣ĳЩ˸ӵҶԵ˺Ση壬Ϊ˺ʵĴڡ
Ǿ⺽߸ĺϣĿĵѲҷ˰£һνϴ飻ҪﵽԤ׼ˣһжĳеԤݺͲϰ֮
ٵĿ꣬ȴһ̬·ˮ֮С
ӭչˮʦ֮£һҵͼͷԲľ輶˱Զ˰ĻһҸģ޼ˮʦս
˶ľ輶ϸ޼ڼװԼڹܺͼµ⣬޲ɢĳΣյζ
ʵϣޱϤˮϣҲѾûܹвǵĶıȻʧˣǶҶˮʦöˡ
⼸ĺߣڴ˵ϿνٰȫˡֻǣΪغܴдٶҲ׿һֱڽ֮ˮ֮С
ˣΦ˶˵źţ۱αװõĺĳĳżһĳȥ
ˮʦսҲγһĴ˾ţڸڼװϵ겼ĺصĵ棬˺ѿ׹˻
ȻǼװϷɳļʸȻʧ֮иΪˮʦʿĻǼʱ˶Ӧͷ
һʱ֮䣬⼸ҿ֪ϮǻһıȼˣںϳһŨص̼
ʱ֮
ײȼգǾҵıըĴֱӿһƿڣ֧Ӱ˻ͬѸ㸲ĴһںڵĽƬ˻Ѫĭ
ȻܱҷֻЩˮĲͺۼĳβʽƺ
ɢͻ亣棬һнϴƬˮС
зҲһ
һεĿ붫йصĴˮʦսרŸ͵ģڽͨĸؿ𣬻вصĲƻ
رΪѵĵطβֱᴬϵĽҲõǴɱѰһʵĻ͵ص㣬ŴϻϬƣֱӰѶԷ͵ȥι㡣
ȻϿºۼһսһн޵Ĵ󺣡
һûеӴʵ壬һʽϵĶϾѽڣǾǣһȫһ鷳ˡ
зȻиӵĵԵɣҲ֪κ̼һӲ֮ͨ󣬶Ҫ鷳Ƿˡ


839 ģ
ꥣĺԶжȥ
ʹκĵΣݵͣͺϱ֮һǧİϱǲʿͬһ򣬻ǳˡ
ֻݾһǧؾǧɵ̨ԺҲǸ뻴ͻӪճ͹ͨزš
Ϊ֧ٵκȴƺһ˵ڱʲôѡֻڹ˲²н˼ζѡ
ôǱߵǱˣͨ˽פǰԱṩװҩάѴڵһϵ֧֡
·ּݾڣƺӰϵĺӱӣϣԷܹ
ͨЩǲԱҲں󷽱ȽϷǰߵһϣԼ;͵طۺϵ顣
ΪЩ˵׼ʲôʱóġĻŰӵķݣЩ걱˥΢˥΢Ҳ˺Щȫ֮£αûô׽ġ
վӱߵıկϣһĿԶȥ̳һ߷ʩľ²ҲҪͬϣʲô鷢ֲ
յβһֵַĽҪͷϻЩԽģرһͺսۣͿһֵճˡ
һ֣֮Ҫ󡢴󡢱ⶹ֮࣬ڶ̶ͻĴ˺ĹͶ͡
ĩ֮ǰС֮󣬾ͿٴνһȫԵĶԱǿǰսߵһϵн͹̡̹
ϱߵѾͣˡ
ͳµͯ껣һ㱨
ֵ˵Ѿȫˡ
վͿԵִﳤɽ
Ҳֻίݱܷͷһʱˡ
΢΢̾Ϣ
úðʹ֮ǡ
ҹպдء
⣬зҡ
ҵıҷ棬ݻ˴ȡ鱨ѡ˸ʵʱѣΪȥĳɹ
͸ÿϷ͢ķӦͶЩ˵ĶԲˡ
⡣
ͯ껼
Ӧ͸ҲѾͨ·ųȥˡ
΢΢ͷعճͰ֮󣬿չԲ޻ͺ׷ɱҲǺһ֡
νҲ˵޻һٶվҵĶϣͼսвҵΣ
һֱĻŷ꣬ץסβҲˣֻҪǸվ̨ǻҲȫĴ
޷ʮģܵ޻ֵ֧ģνټø˶õİӺĿꡣ
ҲǰⲿͶĲ㣬ҲȡȨ֮ߣڶĵϣͬΪڶ࣬ԸΪǮ֯͵طװ塣
㹻ĽǮʹ֮£ҲӦܹ޻Ӧ鷳ţҲǣƺͷɢԷ൱ֵľ͹ע
Щ͵Ľźڻ£֯Ķ鱨ͿԸ׵ץԷ

Ԯ۩ݵĶеС
Щıųصװߣ˶Ļ梁ͨһڶ֮С
ǰϰپٽУ֮УڻѾˣ
ߵһЩԼᣬǰƽѫӵܣҲһߵɴһ
Ȼ󣬲Щ½½Ըɣ뿪ļϰУǡ
ҲΪ޷ϰ߻ΧǷоɭϷĲԾԭĳԺϣԼеͻƫ󣬶ڵڶھ̲סعģ
⻹һЩˣڻĹ̵УԾԼ˻Ҫ͹ؼȲԵŸԵ·ͱѧĶͶǰ̶ȥˡ
Ҳռ뿪֮еһ룬Ҳ˳˹ЩͳУĻ沈ӵ١
еĸɴΪ˴󣬶ִоǻǲͻȥҲôʮˡ
Ҳʵڲãս϶Ȼ½ݣǵ˲УҲ޷ھмȥˡ
ʱ򣬻ȴԸṩᣬһӦְλͰõĴǻص󷽽Ͷõȥ
˺ܶѡ˽ͽΪ˻󷽵ľϵУرš֮²㽫һԱ
ˣһɳʽȻѡ֮Щ˲ʿڣڻļϰУǣֻʣǿٳͷѡ
Ѿ̬ȣΪЧģҲһѡ⿴ص۪ͻĴ͵䷶
۪ѾǲμӹսսУӪϵָеıƷµĹ㶼ξΣԼҲ˱ֱݺ£װӪڶβƷϵ۳嶼ξΡ
ЩϰĽУ˵ɶĳƸĸõǰֻҪǰߡ
ֻһ뵽ԼʹͲЩĵǺͷաѾ㹻Ķˡ
ԺҲӦãѾòԼ˱΢С˰ɣֻ˵ĿοԼ
Ͳټְܵʹʵͬɾ͸֮尾ǻ

⺣ɽأĻִһ˵ֱϡĸˣҲڴ
Ҳʲôɡ
ҲʲôĿԡ
ҪľʣҹҲҪҼʱ


840 壩
ǰ
ǰ
ǰͳƹټϱǲʹ緢վڸ̨ϣȻĴȻнţͨߵɫ͹ĺţһµ
еǰһɢĵзԼڻ棬ǱͻֻʶӵӰ
岽һͣĹĵģен/װ-ͣפ/̣˿Ϸļһ˿ҡ
ΪӪƽ֮£ܼĶκͺХĵ꣬ƽйķףͣЩͼֿĵоУźͷɽѪ⣻ǰ˺󵹵ƵƵкɸ˳ٿǧȱ
ڲ϶ȡͬʱҲΪĶ־ʿһŵĺг󣬼ֲ֧Ѿɾļ뵽Щ˵ȥ
ǻŻʽź۷ˣǸӶҡ;Щϵıǡ
ҲгȺӵӢͼƹɱ˷Χػƺ֮£Ȼȴͣ½ŲݶӱбӵĽǰ⵽ӭͷʹнеĴˣֻԲת˸ѡ
Ȼ׹³嵽ǰڶԷѸɣ若̶ѵпշǰݺײͷѪ顣
ڻͲӦȴȻΪͺԹߵѾȴĳ־Ⱥͺɫˡ
ǡ򣬹򲻿ɵС͡Ұսصһʵˡ
ּԶ̵ɱֶΣӵµıսƺԹսеⲫ֣Ϊ˴ҪͶĽɫˡ
ȻܵзӪεı仯ӦԹ֮ƣǿ൱ԲӦ䣻ǲһԼɱ˷Χ֮ڣݲȵĽͻɱ
Ѿǵˡ
׷ǰβֻܰɨβƺɫĻϾһֱĽʼɺԼʲôĸ
Դǰ֣ս󼸺ûұʲôˡ
λʹľ⡭
ûǰӪҲʵʵںԳô
ʵ֮ǰսֻҪһһЩ¡ţǱŵһ㣬ǱˮûѨ׷״ӳկƴ
ЩѾԴ׼߻ĳùЩȤͷζˡ
Ȼ˵һˡЩ˾֮ʽı֣Ǳεɨ˵䡣
ĳ˵ҲǻµͱˣλκǰΪ֣ĤҲƵĴͼɡ
ֻǣϰ˻²Զ׼ȫҾϸ΢ľսʽ֮ЩӪľãЭͬսĸܣЩֲڵĽ׾Ӻͼɬˡ
ϸϵĲ죬ЩѾڴֹۺսϣ뻴ϵѽڣҲЩӦͬ
ȻƫƫֻǸʹֻܾսĿϣ޵ҪЭ͵ȴ޷ȫԼϰߵķʽսǿʵҪвս
ĳ˵ҲǺ֪֮һˣԼܹмӶһȻΪԼĲžѾܳڻϵӱ
ֻΪĳЩϵȨ׵Ŀѡ˿ڻʵ׵ԼͷֻĿġ
ۺ󷽵Щεŵʾá㣬ЩοģֻҪԼã
ϾڳвûжٸźͿɽЩﳯϦĵ⣬籣ֻϵڵĺʵȨݡ
˱֮У˧˾ľ֮󣬶˵ս֮ϣֵģԼЩ
˻ıǨͱ֮ӵĸ׺սԴڻϵڡɲЩүǣΪרſһͺϵġ
ˣֻͨ˽µĽĺͱʾңȫĵͽ֤ͨԼֻ¾еĵλơ

ݣ涼򸧸լͥԺ˵˽ܳ¡
ڴůнĿȻѾɺͷŷʱ߰ԣһֻİڻûеѱҲͲ⿪ר˸̵ӣΪھӡ
߰ȻòۣȥַеζöЩݵĽͦʵȴһָдˡ
ÿŪóϼȾˮǾǲʵֺ㣬Լ취
ֻβͶʲôڻȡһйصӳ裬ȡ֮Ǹ־ĳߣճľʾϰĥ
صƳɹʳ״ζƫصʳȻڿʲֻ̲ͷſﲻͣˮڼñͷǣǽǣں¶£ȫ¶PLAYУ׼ְæֻ͵һЩճϸڡ
ʱΪĺ򲹱ͽӦȫϴģѭ򽥽Ĺ̡
ЩڶµһۣϰߺͷΪϺͼֵĵޡ
ճϵļ尾Ͼ˼˫Ӧ̺ͼ޳֮£ȻȻгĳʽıܷӦ䡣
ҪʱֻҪĳضĴǻĴ岿λĴѸٴĳֺ߳ܿԵӦ֫嶯֮࣬ڵһϵзǳ˿Ȥ̬Ч
ĳ˵̵Ŀĺ͹ؼΪĳؿζ󣬻ǲбѡʹԷһһ齥ʽʹֶ̼ΣսӦĿϵĳܼޡ
Ȼй»ճ֮УͨһǱĬϸںСȴˣԼǰΪĻϺ͵µߡĴѡӱʹֶΣγԿеĸ֪ұƭʽĲĳӦ͹ԡ
ԷѾֲԼӦԣԴʹܻ߳ǿˣʱỺСʹܸ߳УȡЩҵֶκĥ
ĳķ֮£ȻȻĻĳֱŤҸк㣬Եֳ߱Ʒ˴ĳһ㣬רڣǻɹ
ʱһһЩΪýǹڲ䣬֪ԼѾ޻ἰϤ˵ȣ׷ḷ̌ʶûһʱ
Ȼ޶ԣദ֮ȴӵͶ뵽趨ɫȥĳ˵Ҳһӱʵ˸ת
ճദ⵱УͿԵõõĶ磬ҸոŪﻹһá


841 
Ѽˮ֮ϣƬ̷ƵĵѾ̤ص߲
Уʦ߶ƹٻӶֱۺģøӹĸҷǳǰȥ
ֻ̧ŸʱĹеһѷĶѾһԲһϣܵŬʸȥȻֱĹשʯľľ˷
ʱʦԴıҲȻС̤ƽȥͷЩ翹ؾ̺ɱ˷Χ֮С
֮ž֮£ЩԼ¶ǽͷӰǱһεƵݷɣڴ˷ĳɽУǼͲӰ
ʣµķǶȻʿӽȥȻǸѾ˹ֽĴ糤Ұڡ
ȻֻŶѣǼ׼˳ͷһֻ֮ըѿĽǶµĲλĲһڡ
ںͱϵؾֻʣЩеĲ֫ͰѪˡʱЩҲкţǽͷðͷؾɱһƬ
ǱõģȻЩ¶ɺʿȻǻûȫջʹãֻܰݰױĽɫڳìᵽ׽ܵĽڻϣȴǲѷɫٵġ
ֻǼһĳȥزԫѾµе򱻻ں俪ǽȱڣбƣѹȴٶȲѸϳͷ
ֱӸ¶ͷһ̣ǷԽµԳһ㣬Щִپ£ؾС
ޱȵĶܻ͵ײ忪һƬˣȻŹ䵽ȥΪͬÿ·ͬʱڵĶ̵ôͷ壬ݺݿߵ˵Ƚš
ӭսؾɱɢᳵ·ķɢСսţڽβܱɱ̻ĳ֮С
ʱЩȴ˲ϸ̵ǹӭͶЩͼĵϣٴνɱɢ塣
Ȼڽʱʱи翹ĵ˳ȻײƴɵǽϣֱײƷһƼȥűеϸǹɱѪء
ŴȥıϣԼӳľٻԷ٣һ֮սҲβ
̤ػҽʦУԿЩӹķæӣʱʱп޿Ů˱ͷӱٷѳȻڽͷһѡ
ЩǵӾȻľۼڽͷѲҷڱ֮⣬඼űڵϣˮ໥˿ڣȺһ
֮󡭡
ѾԶ벴ƿںͲٶˣѼˮһ·ɱ룬׷ѵɣƽڴϵĸӹ
Ѽˮһ꣬ҲֲŴССͷּңԼĳرկ
ȻǸ޾ӳǹģҲ󣬶ʤǧ˶ѣҾ⻼вɧţ䱸ѵ൱ĳ۷ϣǾݶص㹻Ҳٸʦµ·ƫʦ˲С鷳
ҲȫŶĴڣв뻴ԸĴ·ϵǰЩСҲǷӦ̬Ȳһ͸ƵĻᡣ
һ·Ѿ˷ֱλڵصıݡݡݾڣСʮغ;䣬ɨϴԼ˸СҵأϾ˿ڽ򣬷ǧĲǣҲĵֿˡ
˲ƿһ֮⣬ͲҪκδĳغ;ݵ㣬ΪͺͼֶΣЩսֻСͷּҡ
ֻߴӵֿУȡʡƻӦ׳˿ڣȻͨƿڵʱۿڣؽٴӺ·ͻصȥѡ
ͻԴԴϵıڻҺǰҲһѹ
ֻǣһݴӺľִǰ֮ʦв̾һ
þսˡ
ѵҪʦô
һŲ
ֻǾս¡
һģģȥء

ū
Ҽ߰壬ŤѾЩʪĴβֺͣú׳̬һʱʱѯһЩ顣
ҲһѶϵɡΪǿŤֽ̳״̬ԣһЩؼԵĵطͱ
ǶѾȥܾãȻѾ޹ؽҪϸڣ˫ش̼֮£δػķͽ¹˼Ĺˡ
ķ
֪ˣȥһЩ飻֪ԼļͳֻǵúСʱͱȻĳֺ֮֯Ϊñȷֱһź͹ڻ
ȵȡýʲôš
ҺȻһƺץĳؼ
ǽūɡ

Ȼ¶ĳ־ȵı顣
ǲиɫ̥ơ
Ҽ̽ĵҿϸ۲ȫÿϸڣҲɴ˱Ƚ̵ӡ
ȴûлش𣬲ȻýֱȻõĻӦȴЩ˼ˡ
ʮߵŮūȻãȻͬĸĽãƺĳѰĹк⡣
ѹҵʱһѰʶһᣬӵĶҪЮĻᡣ
볤Զĺ֮󣬻ǾʣµĹ¸ҵĳ;żΧʮߵЩ顣
˵ūѾݽ֮ĪСԺʱԭһѾνİǾþõĳһĳĬС
ĳ˵ūϣƷĵһŮԣĳ̬ҵĻµӡͻȻ࣬ҲǸӡ̡
ˣʱ̺ҶҲĳϵ
Ȼ󣬱ΪѾôİȴǾôǰ屾ܣ̬߳ܵͶһϻάĵЦݣһеˮȴֹסӿ£жôĹˡ
ðɣǲǲСְ滵ˡ


842 ߣ
ܵ䡣
ǰߴһƬĽͺɱξסеˣĿתĿźӶ԰
ĲŰһſӶϳ量ţڻЩڻЩȺӣѵص¼׶ڣִٶɺӹѾ
˫ĹֶѾֻʣЩֻڼźսΪ˼װĻӣؽҲνսۣպյһ֧ˡ
ǵľѻ£԰ĹּռϷ磬𽥻ͬ辰ѹƺͶԿ
һʱ֮䣬ˮƵıֺͽƵڸнŲͣķҩǦӣڱŵһƬǵĺϣˮĲơ
ȻΪʺװҩֻǿ໥ɱ˷Χ֮ڣ˶֮µɱЧ׼ͷοͬҲɹˣЩͼβ׷ĵб
ҲеνϿʿŹӰ֮󣬾ͳ勵жٻİӣ׷ױðѪ˳ˮƯȥ
ͻȻһʪĸоǣȴϿʼϸϸˮΣ԰糧Ҳ
ڱջٵ⣬΢΢ϸ굱С
ָŶϺĲսȴɢٴĳΣУбסɱһʹöƿרŹ·»ȴǽסҵĳߣϥİһǰڵˡ
µĴصĺߵһϾ˻ڽһֱ֮أԽȦΪеĻԾɾץסݺһһȼϣһ亹
һԶΣøǰһ֧ŵĶնĵڶԾʹٴʱͿռ䣬Щб򵹵סˣòæµλãֱƹ׷ɱ
òռ֣ͺԥʹ߳ɱ﹣֮Ȼְѳǹ˦һȦӣһǹ˸˸Ի˶ԷעĿ⣬Ȼֺ׼һǹȥôһбʺϾкһʹʹıѪĵط浹ڵ¡
Ȼۼֿøˣס˽Ӷڶ˵ĵ˳ж˸صӲţðѥͷݺݴڶԷСϣȻµڻǶԷʹķɫ࣬͵³һѪˮ͵ϺһȻء
ȻַſֳĶ̺ᵶùб̶µì⣬նڶԷ̤ѥϣʹŶȻڵϡ
һбѾʧʮ֮ңһɲǵԥǼϵĹ׷ɱȥַֻҪٶȶԴﵽĿġһɲǵԥʹ߶˿աȻһӿʮнбְ֮࣬Χɱ
ְ֮صľʹ˼õ׵Ľź͸߶ȵļСԽԽĵˣÿ˲䶼ɥΣգԼӦսҲԵõӦ֡ȫľȫı춼ʹóˡ
ʱ˺ǹ־ٴȫͳһ̵ǹָǹ鷢Ǵ̵оҪλǰ̵ڵأǰƵòˡ־Ҳȫͳһˡ·еһлɲţ뵽ʲôʲô֮ʹ֮ʹָ
ԽսԽ£ĵԽ࣬ǰЭͬսսͬҲ֮ӡղʧɢҲƺԼ˻սɱͣһ˫ֵúѩƮƮĴɱȥִɱɫ
ǰĴҡܵ෴Ϻ֮սõġ
Ϊڻ˵ĻþԪؾ׷װԮĲ˵׷ϢԷɢӻԺ󡣴ҹʼѾ籩ꡢϵؿս߸ʱסݻ
ǵѾЧѴ󲿷ֵоԼҰһѾШ󷽵ĵоͷ˳ڵܵоΧʱɢĸΪսĽʿǣͷ׷׾ۺϵΧ֧ɱҪϵһ
ˣǹսġȻǰûԤڵľ棬Ҳûие⡣ǻ͵һؾǵΣ֮ʣһЩӷܲر˴Ԯ˲ֻܹ򲻿ɵСɨͳд
ʱ뵽սĿԣ˴Ӯǰһ̵ϣֿ֮ԸҲǿ
ԽԽоԼ֮һȺʹö̱ĲԾŻսʹܹڳ˫ӹľڻУĹҲڵһġ칭ʸѳ͵ĵ䵹ڵϡ
ȻһһСҲӦǡһɱȥȻЩоҲսˣʱ໥һţʱ˴˻˷תսʱܱγһΪĵսСջõ˫սʿǰμսʹһѩһԽԽսҲӼˡ
һȳƵȻԺĽӽһΧоľźǲûͷȥƾȳƵĽͿ϶ҷһ֧صǿǰԮˡ֧ʱؼʱ̸ʹߵĽʿӻԾŴ
֧ӦԮ֮ʦһԱźڹｫ죬Լһǧۺڼ׵Ҵ⣬ÿ˶ִһóذ׸ľƳɵĶͷԱ̱ӵʱ򣬳ǹԷãʹֳֵļһɱЧΪͦʹáսרŶԸؼ׵Ĳ
嶼ڳ֮ǰͲúõһմʩԤӡǵĴ㣬ǰԮ·ÿһ·жһ־֧ʵٺڱ࣬׼Ϊսһľʤؼ
ʱһ֮󣬰ǼŻٳڻսʮ־ҵʱ򣬰חʾҪȥֹˡ
оҽһ֪һζҩҪʲôʱͶȥЧսѽӽβ˫һսʿѴýƣܹ֧ŵһ̣֪ԼѾʤһγǰѺٶȽսھݺʿٱĺʱͻȻشӺһȫá
ۿԱｫָȫȾھѹһе֮˾սƣ͵ϾȻսռơʱ˴صĴǵͷһɨ򲻵ˣȶŵоͷһȥĿֻڰѵ˴ȥǱ̤ڵ˫£ǵ
ͻһ֮󣬺ٴηֱǰϾ˽ȥԼĲ䣬ɾС֧Ѹж͵زĵУɷزڲĵом䴩ߵǸϵ䡣
ֻʱٴιڷ֮ɱ֮ʣһšڶ죬ٿսи߾ڵһתսܵеʿΪһ֧񲻿ɵľɨѾΪǿ֮ĩϾһƻԭء
ӰҹͿʼֱڶƻʱֲձһĿսսսУ桰ִ쾭εŽ˵ԶʱĻǽֻжȻأԭķϣһͷסϾֱ嶼ȥ·

ɫ֮£һˣҲȻȹ˛ˮ


843 𣨰ˣ
ȹˮĶ飬ܿ켴ȺϷȥ
ˮϰغ֮ػǱĴ󷽣͵ĳˮȴΪϾǰˡ
ΪܵʿһľﱾϤġʮСѾԭܸڻǰأѱɵݺĳνǣȫǡˡ
ʹеĿģ湤ԷϢסĴᣬѳΪһѶѵвٷ̱յýͷö֫岻ȫеһһСطУеܵʤƵļʸ
ϻɳļѾɻɫǽľС˭ҲϻһγһóյŲƵıк޷޲¼ףеĻմѪۡûսʬ屻ѵ֧飬ζΧϡٵݶѹƽˣЩΪƥǵ˴ǰĺۼ
һսѾȥ죬սĲкȻսϡûеõȫΪڶϾѾսķϣ½µľݵӪ̡
һĳֱ룬ȡΪӪȲƽ̬ΪʹԱǵǺѹ
ũʱĴӪﶼסˣط÷Ŀ϶еڴĥеں̲ϴҲ˳Լϴ裬ʱһѵ·֦ɣԼͳ³
ǿһ˾ҪؽŨصһ͵ֹʻǾ⳰Ц䡣ܵһսʤĹ裬ƺʲô졢ӵģáֵЩƤƫڶνݵʿϡ
սƣͶ˷ܵڴˣ¶ÿһϵıǣǲһͷŵ飬׼ȥɸ޵ƺʤǺͬġ
Ͼϣսʤʿʢܲ˼͵ȥ
ں󷽵ڹڣǰضͳƼɽ϶ʹ½ֺ˳ҲѾõϢӦ׼
Ҫ˱̸ô
һͳƹ٣ɫݵĵ
ֻǱ²Ļ֮ơ
ԡ
˳ڰֵ
ǹ⣬רŸ𡭡
ĳͷѡ
Ȼˡĳ֪ⲻǱ²ʱգ̽ʵӦֶΡ
ɹҲǣʱԶӡ
ǾǶԷӣҲӦôġ
Ծڴˣǰصһ˧ҲҲٶԲ½͸Ķˡ
ðŵзķգصذѺЩѾ࣬ɳӦĺפ;æֻǰߣ־ϸѡ״̬õԱڵ·Գ
ΪĳҪӵĳ֮һ
֮һ嶼ʹųԱʮˣͱȫĽ˼̽ԵĻ֮һҪԱҲԳڹһط
ģ򻻳ԽӪͨ¹١
嶼Ɽ
˿żɽĵ
ڼפʮ򡭡
ں⣬бϸ
̲鼫ϡ
⿿ұһ֮ʲôء
˲ȵĻԵͳ·
ͨ¹ҲΪĵ
ǵȵɨѨٳ֮ʡ
ЩˣЩŴô
嶼ǿи֮ơ
ѵǻȥøô
˵ˡ
ͨ¹мһ롣
ҴпλңԹ֮֮
ǽһȥֻҿˡ
˵ЩʵĴ֮ˡ
Ҫң嶼ǰûмֳȥĴô
ֻҪЩʿͿöȺҷ
Ȼ嶼ֵ˸һͬ顣
ͿųҰ֮Ϻͷˡ
ͬʱ嶼Уսڼš
˹Ķ䡭
һ׳ֵľôɤŶһȺãȻԥĳߺš
бͺͻᡭ
󼰼ˡ
Īʧ
Ĵϣ˳¾ʽļºͱе
ľʲôֲˡ
ǸעģһߵĴϣÿװõĴͰװĲ
ˮ
Ŀð
ŶҲվڻʳǴڵĳͷϣ߾ЩۼڽͷȺߵҹ̾Ϣ
ʤʮϵĵӡ
˵̭ѡһ
ܽЩӣúܵġ
ǡ
ҹ治ɫĵ
࣬еˡ
漴һתŴԪ˧˾Т
ؽܣòˡ
ڱཫʿѾﵽ˶ʮӪԼǧԱ
ŴТӦ
ֻӦЩˡ
˵ʮӪ֮⣬඼޷ͳһʽ
Ǿϱô˵ġ
Ŷѯһλؽʹڼ
ϡ
ЩСĵ
࣬ÿ¸ʸ࡭
ͨ޸ЩɻеԴﵽǧ࡭
ҪѸĻЩˮнˡ

Ŷüͷǻûбĳŭѵ⡣
ʲôӼӦԵֶô
ʵиȨ˵ֶΡ
˵ȴҹĴӵܣξةſ˹
֮дʸ̭凉ܡ
˵ЩдƷ
᲻ȻΪϵƣΪؼܣȻڳ͢ĴͶ²٣ǺϸʾЩˡ
Ϊ׺Ͷʹ֮󣬻ҪʦֹĥȲʹãķƷһȴﵽһϡ
ֳΪӪʿĲѵе
ԴĿ£ӲͷƤҹЩĿ⣬
ǼװҩʹõĻһɱ
ʹõĸһЩ
á
ŶҲȲľ
˼ӽϹƹȥ
Ҫʱγɵս
ڣɴ˿ɵЩв֮£Ѿҹ˲ˣ˵ʱˡ

涼һԺ޷ȫ޵ӽǣµĸݣϴ󲿷ֿƵӱʮһݣӦľչѾˡ
ȻҲ죬оֲֺļ𣬵Ǿ˸زķ͸ȨĲƽֺԼǰؾǱկͽĲװ乩֧ԮɶռͿִ֮׸涼ֵܲĵﵽһһʮʯҡ
ɻвСǷֲϰƻսºͱ䶯òӶ⹺֣һЩӯȻҪΪ¿صѾȡճɵԵʡ
ˣ򸧸˾Ϊ׵ĸҪţõڲϢ󶼷׷׻۵ĳ˵ĸϣҪΪԼĲǺȡôһȻֻͷɲСģƻԤݶ
۲ʹתʹһᴦڴλţҲ˹ͼȡһˡ


844 𣨾ţ
ȻȨ׺ػ֮󣬴򸧸õԤͷֻҡ
һ˾ũܣѡֺƹʽߡũе׷Ͷ룻һתδõĺ˲ţںӳԼʵԵתִ졣
ѾԻ۳ѸټЧĿһ򸧸ϵԴûʣ¶ˣˡ
Ȼȸֺ׷֮󣬻µĴգͿЪһ׼һϦеļѽˡ
ȻˣΪӪҪĹӪĿߵĲڽнãһ;飬ͬʱ붨ھ¼ѵİѲƣӪ˼ԣͽһЩͷ²˿ڣԼһЩΣԲ֮ˣˣԼ򵥴صͶΪֻ΢ӵճ׼Ʒˡ
ô˵ʱֱٴǰӦǿҲ½ҪһЩάɺؿӹ̵ĶĿݣʱ򻹻ܵƵʳƷΪۣ׷ļһЩгʱۣΪڵ䡣
ЩͬͶʵз½ȹģĸˮࡢú̿ӹĹҵĳϵ
һΣһֱͶ벻㱨ĹѧҲɹˣڴԽǰʱѾûʲôղ쾵׬ǮĻˣˮҲʲôϡˣͨƷǳΪΪĴƷ
ҲȻΪɫ͸ǸߴȺ͸ȵĲ켼ȴڹʡΪ׵һСרŻСϸ¢Ϻƿһпͷ
ΪֻԻǮǨüΪͷʼзһ·Ȼ֮ǰһֱûʲôĳɹƳƷǿԶһЩƷĻ˵Ҳʤ޵ĲһЩзá
֪ʯӢɰʯҳʯȻմڻ˻Ĵ䷽͹գǴȽϸߵĲԭϣҪԸֳɷֵͻʱĳ̣ʧµżȻ𽥻۳ΪһΪȶĹ̡
ſԽиӾϸкʹĥճΪ·Զǿѧоũҵѡ΢ҵ覴úֹ̽õķŴӰ豸֮Ĺѧҽƻȷ;;
ɶϢ
ռɳǱҵտݣǿɨƽڲķͨһ򵥶ִٵʽɳΪΰ󶼻ͬʱȺͲʵµܹӰͿƵĿֻʣɳݺ³ݣĸݿ
еطɳǱַԼòеĻ󽻻Э£Ѿͬˡֻͨӷ׷ϼȳɽֶΣϻͳһڰϵ֮¡
ȱⲿѹв֮Щ׷ðͷĵط֮ǰ໥۵ìܺͷҲٶȼΪɳǷԼȨ˥ĿǰûеõƽϢļ
Ϊ·Ϊֲʧȡ̵ƺߣԼʧȥƵϷַص˿ڻڼ԰ģϷ뵺С
ˣҲЩ׷˿ڵĹ̵У˺ü뵺ڵĳݺݣԼݱ߽ϵĳͻ¼
ɴˣ߻ĳЩڲϢƣտһɳǵϴУǧ˱ɱ˱ûͰ˼Ҳʹ˱Ϊūۣ
ҥ˵ΪͲºͲѣָʾϴٺ͵ɳǸɽһɽꡣˣһʱ֮ɥҵʮ
⣬ռδõڣҲСģɧҡ
˵ɿѦϵ񣬶ԿΪʵϸıܣЩҰķǣûüʲôӰ죬Ͷ齨ѹȥˡ
ˣΪƽ¬Ӫݷ춯ӦҲջûܹСһߣʽսʵ
⣬ļĵͱ֮ľǨ㣬ҲһϳĻԾڣҲζŸƤ⡢֬͹ͷེʵԭƷһ롣
һ˼Щ飬һͤﱧŮ֫ڻȥ
ʱСȱѦ˹Щֵĳ鶯ССӣ¶һɻı顣
ô
ϸϸʵ
޹̯˫ʾףڴϥϵأȴɫǺ΢΢ЩܵĶ壬ϸϸĺδӨð
ȻͷҲβ˹
ֻصɫЩ죬ôݹͼͷͻȻС࣬һ£Ȼ¶ĳֻȻı
Ȼ޲һطȥһ㣬ֻ˰׸ҵļϣȴһû˵ı飬ֻѧͷɳĿɰģˡ
ȴǿסЩ޵İһۣǹԹԵķϿξƷ

۩ݣ۩ǡ
ŴҰԿˮͷУһ¥ϡΨһһС䣬Ѿڴŵؾɲϡ
ĳϣѾյ߰ĺʣǡݻˡˮۡźκʱ߹ͬƿװľˮͣͣİһ
ҪҸŮˡ
ݼСѾȵͨιʶûȴһʵļ˴
һβûˡ
ɲװˡ
˵ǡ
ͬڰӪӪפ۩ݾڵĶͷ˸ǣǴֵĹ
⵶ͷѪԼӰҲÿһˡ
޷µĹͣ͸з˰ɡ
ھ۵ЩŮӣִŵĿ¸ǿϵġ
ߵĸͷ
ҲǴʹѾͷķݡ
ǰҷһΣ˵ȫ޵һӵˡ
һλĲ¬ҲĸȤ˵һ׮
кЩҵŮ׾찡
ƤǸðʶʲôġ
ֻҪٵļǮҪ󣬾Ϳˡ
ô
˻ֵι֮⣬Ҳ¶Ȥı
Ͽ˵˵


845 ʮ
¶ʮգ򸧸ĺլ԰ΪⲿѾɣʼǶ鲣Ľ׶ˡ
½Ϊѧ׵ĲҵĽʺӹȵںйҪĲԭϲ֮һˣӵȫĲҵ
ΪʢȺܸߵʯӢɰȻˣֻ۹ߵһСϵƷϹѧ;󲿷ֵĲܶ÷ĲƷ
װƵϺ󣬳Ϊҵ͸ڸ춥ȻЩ覴úɫƫƫأѾҲɹĻڻѩ׷ɵĶ죬Ҳܳʵ߹ˡ
ȻˣʵʱĵأѾƵĲˡõݺƬǳɵң̿¯ºͱůȻΪ޷͸⣬ֲֻһЩ綹ѿ²ˡĢȵȣ̫ҪյѿҶˡ
˺ʵĲ֮һļֲӦĹϹ߲ˡ
ⲢĳͻݳɣΪ˴򿪲Ʒ·һʾԲԣҪ֪ϳʢĲƷڱ֮䣬һֱг·
ˣڳǽ⿪ŵũҵʾҲôһģרһЩϷеɫԹ˲ιۺ
û˼鿴ҵˣǴżＸŮһȥ
Ϊպɫ䣬Ҳȫڹڳ¶ģΪļӡ
ҲһеΪһ֡
õƽǵĻ˵ͨչʾһ£Ϊߵңε念ͥԲӶǶ»ĴþͽķչǰӾĺ͸ɾĶࡣ
յصľףÿС֮İʱڣһîձΪĳº̽ڡ
áº̡ӭȴ񣬻ռڵȴũҲഫٲݣȣ츣һֱ˾
ˣΪ˸жũΪ츣ÿٳº̽죬٤λף·װ룬Ҫȴ¡
˼ңҪ԰вժ˿ϡǡӡϵ۹ϲˣ飬ԭ״죬Ϊж飬ؾ쳤
ÿٳº̽ڣôũңҲһȫҴСԱ㣬ȫԸϲ֮飬ӭͶڡ
ȫһΣǸ⣬⣬˼һɱѼſƤ˳Ժȡ
ٽõݽոɣϲּţʨ񻰴˵еȸͣȻȺڰ峵ν֡
ȻһҰ
ʱ̻ʴ
ȴ϶ޡ
Ըһ̡
˸̨֮ų·ڣкޱȵĳ棬Щŵҵ֣ƺ׺ߺӳëַˡ
ûµġ
ĴָĦģʾο֮£һߵıͷƺѾϰֳ棬Щ䲻ˡ
С٤ôһ޶ԣѦƣʼվǧ֮ı飻öϰվӰĿעӡ
Ȼ֣ұűͷףǰ滹վűšѦ̡С٤ΣȫҵöôЦĽܳ¾񣬴˷ڶĻͳ
Ȼͽ׷Ʒ˽Ŀ׶ΣЩι״ĲҲᱻ͵ԹҺߵļ˽ȻոԵϲúѡŵʤߣһӦʹͺͼƷ
ҪһЩ൱ʵõƷײεרӦƱҲǽԴϲĽˡ
ЩйǧٹֲͣᱻһƬյյɶũϵ
ΪٵңҲһֳϯǰԵĴͷڷ쵾Уÿһ飬յġº̡ʽ
ΪպһڽУ޵İѵ࿪֮ڣл˲ǰغ͵طٺƼʿٺ¼١
ȼ֮˳һСģУʽԸפӪеĴŸģڽٳӭһĻҲĳϵ͹Ķɡ
ֵֻǰ̤УС˿չ若׹պա
½ɫ׳
Ҷһ磬ȴԺӱŰʹߵ
˵Ϊ嶼ܵ˶αѹĴԵʣ˲òȫһпõıԱ֧ԮϺͶؽս֡
ΪʵϸݺӱһҲƺӭĳֺӡ
ⲿѹвȥδսٵ֣֮˺ʰɾܱ߸̾ЩվϢͲٵ˿ںһԼĵ̺Ӱ
ûⲿв֮嶼ҲдʹűӣеļȳʵԷͷΣ£ᱱӪУɱ֧ԮӦͼͷ⡣
ˣԼЩɾӵȻ˵ָܹøĽ
磬ϣܹûҩϵ֧֣ʱӺĳʷԣҸɴҿⳡУ
׳֮ƣԵԶǡ
ҲЩǸ˳ƹά
ͬ졭
ܣŰ֣ǵô
ҺָĶ˵
ˡֻǡ
æӦ
˷Ƿ֮

浱һҹô
˵Ծηˡ
Ǿһսϼºˡ
С˰
Ȼ󣬾ͼʱӺͨһſ˵ϡ
ĳֻǴıøԮѡ
ΪȻ˿ġ
˱֮ġ
Ҽնĵ
Ӫ֮֡
Ҫʵҷ֮ͨô
ݲһ
Ҽʾ
ĵޡ
Ȼǰ£еһ
ûеҰռƻ
ͻȻ߹ұʲôвɵһݣȻᷢ顣


846 綯һ
̿ϴ֮¡
ĹʤҲһƥӣŶһнڹеϡ
ȥҰǧ̳ܵĹдأϤϤг֮⣬ֻʣصš
ԶʾͷɽȵĿмûһһʱ֮ʤڣ֧鶼ԼǺ䤱ˡ
ûͣ½ŲҲû˷˿ıԹһ·˰¹ԭɽ¥ɽ
ֱԽ˰߽˲ŷ֣Զɽһʵǳʣµַ
ǱйһĲжϳԫû̦ۿٰ߲϶ﳤĲУ쿪ͷ
ջͻʹƣպĴ֮أһһǣһ˿һܾڡʱ糱뷢Դأλԭϵֻʣ»ĲĲԫ档
İ˰ش⣬˻ǣƵŷ£¥ɽ̫ɽɽɽ֮ľʮ󾰣ʮСʤ
˿ڵĵʺʱķ֮غͳҲֻʣ̨ͤ¥שУ޴ӿ֤ػҰˡ
Ǽĺӵưܵǽ˴칦򣬲⴦ռޱȿķϣΨһ̵ĵط
Ǳһɽϸߵ̨أڲֳǽõĴУ޲һģ޵ľǡ
ǰͻķϵɣ˵˵硶һԡδ֮¸·ңǻֻڡ
Ӵ׷£Ѿ򵽳µϺ·ڹֵƻ˳ĳǽΪۿսǰʧȥƺԼӣһ𻵺ʹݻŶĵ̡
ȵͻȻоУɱеĴ¼Ϻܱ֮ЩԸϺȡʱĵǰʿΪиǵȼ˳ʣõĲ֡
ȻЭսУڴȻǣΪ۳ʦδȻĻһ׳
ˣȱõ嶼ưܲϮϮΰұһա
ʶһģЩƷ
̮ķҲûбŹЩԴװĴƺߣȥĻм̿שʯ̣˾⡣
פ˽²ľѺӪһ֡ˣ֮£ľַѾκκΰĲֻ࣬ʣºƾһγǽַѡ
ʵϣʤǰƾġͻ֮£ЩϺУ˲ҴһĻʷԵת۵㡣
֪Ϸͺ⽡Լ壬Ժңѫʹս磬ֲ֪ٹļźϵ˾úͶϴǷ֧ϵתơ
ʵԪ֮Ҷ֮ҵͷ
ΪЩͷŵĳ⣬ϳɳһСУ԰ǰûڳĽʿʾɣƾͼݡ
ҲĳĪͷղսùǰĳλ˵
ЩȻΪˮԵʱ뺷ϡΪڲ໥ǣͷͣʵѾɥʧغͽȡ˼Ϊĳϵػ֮Ȯˡ
ֻڿͻʱ򣬲վڿܵӮһߣıȡĺôʵ
ˣʧ֣֮ͨҪôʧߴ˺ͲͶϳҪôΪ嶼ݵһżϵ
֮յĹ֮أͳǱؾ·ϵҪʱĴ֮ˣ˹еطĸԣľͻ仯
ˣͨǣҵһȽȶҿǿĽ
һδЭ˾

ȻҺլĴ԰˱ʡ
һǲɫļŰʹȥＷҵĶԷģܹṩ˳
õصʳͿʯһŮӣıȡ
ЩȻѾΪص㣬ڻķչ֮£ڴͳܺ͹գҲû¶٣ֻǴ󲿷ṩЩߵĵطΪ掠Ĳѡ
ȻһЩƼ򵥳ɱĴ·ɫ
ⲿתŰҲеҪԼһŰΪ׵ĺӱ̨ĳ鱨ЭԷ֤ԸԼеҷ̽һ£ڵƽ¬Ķ̬ơ
ȻȻֱʿĴӵ£һظ
򸧸ױѾһƬȺӱ勵絶ѲĽʿԼѲӸˡ
нĹУѾ֪һЩȥѶ²ĿڹµľȻؽõ֮һҲǲ޻ֲܷΧһ֡
һΪūΪڻ涼Ǳ͹۲һʱڡ
ȻһγȫҶź󣬺ԺΪʵʣǱͼӪȺʹĳҷ̳ɳߵŮˡ
Ϊˣǻ취򡢰ܺͶһ޽ҽϵĹС顣
ĲԣǰŶ¼װ֬ƲȿȼĴ󳵷Ż𣬶󲿷ַעȥ֮ŴӺԺӦϵĶ
ǵͼһȴƻˡô£ҲС
Ƭ֮ҾͼȹǰƬѪİôޱıϥһ¹¡
ֱ֮󣬲ǷһѪɫ¶ĳƳһǵ
Ϊʲôô
ҿʵ
Ҳлġ
ɴһģֽŲõ˵ҵߣһִǻƵ
ȻͱǺͷˡ
ȴôһЦϣ
ž⸱ӣҿܻôһô
ȻΨǸѡ
϶Щ״ε˵֮Ҳ֪Ȼһ
һǰ򸧸ٶ˵Ĳ޻ʿӪȶȴ½ҷΪҼլ鱨زƫȴݵİ
Լʵڻİɳˣûоȵǰͥڵľ䷶ΧУڲɱб̷ŷˡ
ԣūɡ
Ħҵֱ쳣
ū᲻ϧһд۱Чġ
ūᡭ
Ȩ֮ȻʮϣȻֵöԷӪȵļֵܡ
ǾͲΪٸһĻᡣ
ǣȻжҷĻһֶΣһֻϣһп֪Ķͳ
ðɣʧ֮֮ɣô


847 綯
ʱһζǴ¼ĺӡͻزȴڳš
ź׷ϸں鱻ھ׷ķĿҲɢС
޻Щڻ֮أҲ˲С͹ȻûܹվȽŸǲϵͶͳ֮£һЩ©֮㣬ڱ£д
ɣū飬Ȼ֮һ
ͨǺͭ⣬ǻһЩɡᡢӡëɫڻ۵ü¼֮£ڳ˵ķҵΪפźͲֵַڳӣɫ
Ѷ߶ץĳԱһΣǱĿģֻϣᣬ̽Ϳ򸧸ڲ뱻ĳȡϵ
֪ΪʲôִеĹ̵УȴΪһʱľӪȺǿϮȻΪ鱨ϱ仯ͳһͷβѡ
⣬˵ľ۾ƺҲˣֱӻǼӵΪṩ˲ЭڻϾЩ꣬ͨڻзۺĸֹϵǨƵҲв٣ҪǷɣ̫׸µ˿ڡ
Ҫ䵱ײۺͼջЩ꣬Ҳγ˺Щ˷ɣɫͷɢڸصĻǼԼĪ˿ڡ
Ҳ¶ȫϵĳЩä㣬ȻڵطϵľգЩ²Уͳ෴İӺʱ
ū黯˵ϣˡ
ͯµͳΧִԱļ˲ˣͷԼ򵥲ڻɫ䵱һЩںʱԵΣ
ˡΪ˴¼ֱӵĹϵţͳĸճлȴҳһ٣ֻܻȥ
ڹϣڴ¼ȡѵ޶ȶΣȴǵһʱҪҵ½⣬ⲻǱĩô
ĹȻɼΣȴֵùΪȻھʹ˶λһְ㱾ֵѧܣʲôʵϵĳͷӦôѹҪġ
ԸЩƫˣܵϸµͬʱͺԱ²ɵģȥĦһ˿ĵι̬ȣ
ΪʵϵĸĽ䣬ܹҵҪ󣬵ӦҳϺϣʵûеñˡ
Ҳûа취飬Ͼ³ŲĲţһЩطеĽ׶Ρ
δ¼УҵҲԽɻһι״;ߺͲϣսߵιҲвСͽ֮á
ڽɻƷУҾȻƤ֮ĶǾ⣬ɹðϵĹС飬ºͼ
Ȼⶫֲܴھϸֱ棬ҷϱֵЧҲֻмʱѣҪһҲҶʱ˵ǻۣһֱ۵˽⡣
ԸȮ׷ٵҩˮʱʧȥӦ̣ľͽĹצͽף
֮һЩϸ˼˺޺Ǹ˿ˡ
ڷʱͿʼʷУΪʥ̫ļͷĺ߳Ρ־ܱˣڵķɣӦþʹڣһƽʱյƽʱˡ
һ˵ħֺж񻰴˵ʱڡԭúɽҹǳʱ
ȻˣҲ¶һҪ޻ڷɣĳЩֺ;Ӫ׷ȥջġ
ȻɣȾߵ޷ĿǰֹȥЩʲôص鱨ѶϢȴṩЩǱڵľ͵ж
Ų޻Щִ̫࣬ȻǱڵĶ֡ν֯Ļʧȥ֮ҲڿԱвķ֮ˡ
Ȼͻжͱʾˡ

ۡ
ϸصĻƻƽԭ֮ϡ
꽻Ӷǹ̳ɱսϣϱǲʹκҲңսС

۾ն姻ڽڶʹܻ˽ڶˡ
˽ݱκȴûжϲɫǶˡΪڱλĸĺڣЩһͷΣҲЩֵǮ
һ֮صСҲһǰ㣬Խڶʹµһѹ;ְ
·ʱŻϯΡ¡֮أγʮƵıկʮ̻ɱܻĽڶʹڶ󡢹۲졢ԡ׽ֻʹʹĿı˧Ҳʮ֮ࡣ
ıĿ޼Щطϵݿ׽
ˣն˶ԷĽ죬ľն
̽ҪʵɱеĿ

ʹɳ۶
ͳѯ
ǱԮô
תһУ
Ҫǰλá
ǾʲôʱԸϵս
ϣǰڻ̨
У˶ֵ
˵õȴҩĺ䡭
ָɹۡ
κüͷ˼С̣ôء
Ϊڲִٺϳɵ±ƣȻ˻ϺͻϵڼаʵҪĲЭ¶ٻ໥ζ
ȻҲκƽգֻĻҪغ͸֤
ȥߴһ¡
˵ҵȼеǲһ֧ԮҲá
ֻ֮ǰǰ߸ͽһ֮е̬Ȼ̾ѣӦĶں󷽲ѹҲͬЩźˡ
ֻϾ򣬺ӵطӣͻָӣɳΪĳϵࡣ
ֻܿ乩£һҩֶȱѷսͲҪشһۿۣά㹻Ĺˡ
ȻҲȫصһشȱݺͱ׶ˣ֮ǰڵķսУЩȻڲغڸ˶ѡ
ʶͬҲ˼ǰһЩݡ
ʱﱳСĴٴα۶

ͳƸԮ
ܴ죬г量
Ѿƣ׵ӪͷС
뱾ӽӦ
量
κ΢£ɫ
Ǳ²ô
嶼ͶصԴͺָļţҲǶα鱨ص֮һ
ȻҲζű;񣬲ѾֳսС


848 綯
ϵԭҰϡ
ԭҹŢֱ챩ɹһӲǵɳ棬˷Ĳ̤֮ཬɢһŨصζ
£һֻ۵ĴͶ飬ո⵽ԵطϵϮɱС
ֻɽҰӵ·ϣ˸߲ݴķɻļʸڻ£ź˸˸ĵ̾ڵ·ϵӣһǰľȻ
ֻɲ֮䣬Щܲó˲һİ𣬶ֻʣмص壬ѪͽȻš
ӵĴʿҲĿߺУóΪڻڵ˵ͬ򣬶׷˵һ·ˮ¡
ױǰӦС
辰һ󡭡
װͦ٣š
辰ڶ󡭡
װͦ٣ƽ䡭š
辰󡭡
װͦ٣䡭š
ֻõۼֿ֮ЩХĵˣǵײһεߣɲǼ׷Ѫ罦ţıӭͷһƬ
Խ·ߵİױ֮С
ͷ˷ֳһƣվͷλϣ΢΢бϵͷ壬ֻ㱻е졣
ʮ֮ѾЩǳǦͶӰʱĿɭϵıˡ
Ȼٶȴǰױõֵ梁Ͷ̹勵ʼڳȺ׷淭һЩ˳嵽ǰȻƲײǵʱɵĶǽϡ
ء
ʱһ죬õ˷æײǰĵ˶׷ڵأбסȻԽͷڲԶϵ죬漴ֱɳĺ
ֻöըѿƬҽڼ֮ڱͷǵԼصĳƬɰʯĴС
ʱ͸ƱԵŨصȥһеǰѾûܹվĵˡ
ʱŵ·õһ棬ٴδ˺ɱ̳ȴӵоٶȴԶͷİɱ˳ˣ˷һĻȻѹ
ս֮
ǰӶȥӰվڰױǰŵĶͷ˷վѪ梁ƣĿ·ϣֻʹֱۻڲĳ鶯ţһеİױҲЩвȫˡ
תͷҴһ֮ŷԼ۽۱Ѫסˣȴ֪ʲôʱͷϸưǣСĵժ±һڵñʱͷʲôǣ˺ѿʹҵʪУһӻĳ
ڴڼ䣬ֻյ率ѾơҶĸбŻǼ羱ҲΪò˵İƤñıͻ壬ûбŶ
һͷţȥջװװƬаʽĲ׺Ƭ׵ĽƤѥս˺üҲƤ˶ѣ۶ϼ֮Ӱļս
Ƿ׷ȥ
Զ˾һĵƣ˷ٴ³һȴɳĭѾָ˲ЩԾԾԵʾ
Ҳáԭؽ䱸Ϣ
Ϊӵʱ٣泵Ӫܵ
ͽ˺ˡ
ֻ߽̻ż
ӵ˶·ľͷ˸ļ׹⣬һ۶ĳһ㣬ɿ͵Щִٰ˵ĵоУм俪һģ̤ͳǳ׽ҡɢɾ
ϸ۲ǵģڷĵɫϼ˫صӡȴλ˧Ӻİӵܣ齨ɵһֻ飻ֱص֮Ӧš
ӣϲΪΪ˴һ־ôһƳ͵ĻˣƽﱻĥõޱȣԶͿԼǵؼ׷⡣
񻴶߳͵УѾͣ
²䱸ϼǿװĻҰԳΪӪŵĳ֮̽ҪԴͲ䣬ҲЩӪΧеⷪū
ߣϷɫĻϣǿӷӻͻԵػɧźǣƣֲͻΪҪսʽˣ䱸˳̻梁ͽսͲֽ϶̵ǹķҲǰ߸һЩ
ͨ»ͬ䣬нԶڵĻս˳Ӫ֮⣬ڵطϻֻΪѲӡ
󣬲½Ӱ֮ļ֡Ҳǻµһֿ󣬶·ıɫ
Ϊ˵ҪѪͳ͸ƵɶͻװҲ˸ѡء
Ƭƶɵսغͱ־ʱĻֱǳ˴ͳúǹ֮⣬䱸һսƼõĵ鳴ȵȡ
⣬Ȼδϻ掠ļգǻӦı죬ԱȽʹƵ۹֮࣬Ϊսӵǰǣѹ
Ҳ൱ĺݺպϳɻԱӪ򲹵ĸӣڵһʱ䣬ֺŵӪγɲ֮ˡ
һΪѺӦǰľʣռҪרǲһų;ͺ;䣬ƻƽԭĵƣȻҲΪݺ۳ҵϼ̨ˡ
ֻڴӵҪ£ǲȡĳֲͬĶԲߺ̬ƣôǰԶԶںԣ̵ʱĻ룬ͨÿһʱĽѶϵ
ͲýǿʱӸܹͬĳЧһ䱾;оϮźǿõѶӾͿԴΧͻ룬ǣƺԮӦʹ޷ȫͶ룬ӦϻƵơ
зʵǿֻΧĴڣܹʹΧӣʿϼָʱ䣬յ󷽵õϢԮ
ˣ׷֮󣬼нͩװεģЩ½عҫʽͶڵϡ
صĽʿǣҲ˶ڳػļ飻˼ʮƥһЩӶɢ˺Щ֮⣬ûиʵϵʧˡ
װǦĴӣʵʵڳͰװҩͻͣû˿й¶ʧ
ۼ󲿻Ͼʱ˿ΪٵܣҲٴһ뷨;


849 綯ģ
Ŵɨսȥֹһʱ֮ͷƫбȥ
ɽʾɳװõĳ北ű߷Ųøɾ̺ͿͿյĹͷڻĲŸ׽
ſ۶ϵĲݾ֭Һ̺ѪȵϢһĵȴŴ·ϿֵܳĵоԮ
ȻȺԶгУһķ͵ҩϸµĽǹͨϼ飬ֹиĲͻתֻ͡
ƤͿЩնʮʮֽ֮ҩҲóһööſûй¶ٰŲ£ȡװλϡ
һѹƵĻñ˳ʮĺиɷװ״ȻָϣֻҪĴָһѹͿװˡ
ԭ梁Ƭжϵβ˵ķբҲѾȡ˶ĳһרñķСס
ʡ˹ҪҧƻբֽβЩҩʯĦȼŪҺڵĹ̺Ͳ衣
һЩߣųͷ⣬Ȼöбϣֻսһ̣ϸĴɷ۷ܲŻᱻȥ
һЩ˵ԶһЩ北ϥɸԲ״ĵָװģñһ׽ƤȻôϥϱĿ
ÿһӣиϵϱĴߴٺЩʿ䣬Ļһƣ˳㰴ĦһȽűѹȵĲλҪʱΪԣվ
ڳӶҧͺ䤱ֱɵİʱ尾֮ǻǵЩٵӰ
ֻǱ֮ǰЩĵˣнߵʮֲִٺͼУѾʧȥĶΣš˶۵ģҲЩббģǳͽʵı飬ڲͣƤҺˮ
ʱ
ߴӶӽʯѹ͵ߡ
ȻڼٶУǻȻվǸֲַηλȻЩȻܾפͣڵ·ϵĵоУ󲿷ְȥ
еĳ梁略ԶŴκͷֹԾ˱궨õĳηλȻųĻ
ԭҰƾճһֵǽһ㣬ȻЩнеĵƣͷԵĸˡ
Ǳݺͱ򷭣ķɢѨͷ䳲һ㣬ЩоҲȻըȺҲɢ
һƬҷ׷У˹µĽӷ棬æԭѰڻڱΣ˸ɴСĻһԵĵͷȥ
Ȼôǰӵ̤ƼҺĽųһţʱݴߣҲʼŰ͹ƽĵ棬ǰƽ
ӵеľɱ˷Χ
ЩоҲ˵֮ܿнģ˴УȽкŬɢ֮ʱĲڣ¾ۼЯĹз
ȻЩȺиԾĳͷ񣬺ܿͱͲУŵıͲҽУȻʧͷ֮УȴһԱʲʼôˡ
ŬѾЩЧЩоѾ֯ķͷǰΣӶ⵶ǹ͵ƴηɱ˹
ȻⷬһûвԤڵЧá
һЩ϶©֮㣬Ȼҳ嵽ǰȴֱӭͶıը߻أûлѪĵڵϣҲڽͳжȻʧȥ˷ʹȻ󣬱ǰͦ若̣׾ٵĴɱ
Сʱ֮ͽսЩĴ·;ܱߣѾɵ˺˵ʬ壬Ѿʬʹ䶯ŵģѾ׷Ա
ºݵļս
ž˳Ҳ
˵¼²ţԵ
˧е
Ӫ֮飬͵ط֮ж֮
ɱûǧ
ƺΪ˴ηѾľЩƵĺҲǵʵ
˺֧Ҳûκţһ·ͬʣµĳʣűǲµļ̨ݵ㣬ִ˻̨ڵǰʱפء
á
ͳƹҲԴӭ˳
һ·࡭
̬ⷬҲαֻһ·֮󣬲иܵӵĺôѾںϵѹơ
Ȼ֮ǰ߸ͽʵչʾ֮ѾûбҪԼʵˣǰǰֵĻᣬøѾ
˵ǵҩؽ׷ӣʵµĵҩϣжģԶӦܵĲͻ״
ͬľսϵ£ѾӣҲպ˽⡣
ټβǧﾫҩǧǦ飬һǧͰͻͣѾԳһʱˡ
⻹һЩزĹͷͱʲôսزƷǾûбҪЩѾ͹֮Ӷˡ
ʹ֮˷ǰ
ֵ֮
ҹھЧպָ̡
ǡ֮ˡ
ٶ¶ȻѵɫԸмı顣
˧ҲǶأ֪Ϊˡ
ԵһĹҵ
Щֵ
Ҳǲˡ
˻֪ܣڱǺλʹҴеĿ֮ˣҲǻһԱ罫
Ϊʹֱݺ£һŵĳӪһḺΪǰʱҪΧУһĽɫ
ογ˿ΧӪĳ֮⣬һȫĳҷеСӣ޲ʱ˿ǼĲ
ҲݲʲôȲصеפأúЩ¾ɲһӷһɺϵˡ
⣬ҪһúͰţЩ˱ȽϺõںϵԼȥ
Ϊ¹ѻľٴ֮һλʹκҲ˳ļԱͲʵĽڣͨıԱΪһЩԵǰĽ٣嵽ǰ֮УĳʵϵߺͱԼֶΡ
Щڲ£Ҫ˶ĿġϾѾǵǸ겻յһֻСͳ죬ֻһǻѪȫıЧ佫ˡ
ҲҪΪЩǰ׷ԼĶɣԼЩһڱ֧ĴڣΪġ

Ϋݣ׸ۡ
޷߼ϣڵƺʹ˼һ׾ԱҲٴ鸴ӵ̤˻ء
Ҳ״ԴݣǰְӣʱӶľĸд
ϵʵڲˣЩѦľճԶͶĻ£ҲԸΪյ޵мͷϷάֱϵĺ
ϱҵҾ̬ΧԶļۣҲزȥˣ½պܳһʱڣü̻ıϢͱӻܰһ֧Դȫ
֮ǰͷԼߵˣ̬磬λԶǰȡΣĿǰõĳ·תˡ


850 綯壩
ǰӭӵģǱλԶΪĸǵƽҲɵ԰һ൱ƵҪźš
Щ֮Ҳ֪ԼĸֺͲޣûоеѫûмԦɫ˵ȵ͹ҵĻǸ˵ǰǰ㣬Ӧʱ۽硣
ƶĴ۶ȣڽƶط̵տݣ磻ֲҲЩĻζ
ΨһֵóƵģԼڱҹ⽻ϳֶڲŶѡ
رʸ쵼һش󷪣ʢѡѵҪΪ⻴ô
漴νɣֱѸԺ
ν粻ֹѵԮӦЩԱڲѾӪ͸˵Ĳ޻Ұ֮Ͳ֦ǰؼȥô
Щʱۻ֮뵽˺ܶ飬Ҳ˺ܶԭ벻ͨĶ
˵׻Ǳ۵ìǷ̫࣬޵Ѧ֮񣬽Դ󣬶⻼ȥıȻͽ֡
֮»֮ǰЩΪƵŵĿģ䷶Ȼڷ֮£δг֮Σ֮ӣȴҲЩϾ壬ܻõĽˡ
ǰɥҵ֮£ûлһƵĻָԤҲ룻ȺιıˣǱƽ¬ӪǶЩ;ɳǾǲ۲۵̬ͷβ֮ˡ
νжԱȺͲ࣬гʧȥһкұáҵȨ֮ѡЩʱ֮Ϲϵ˵ȣҲͲôԽܼȫƫһʵˡ
ڻ֮أӦİ֮غȥڴЩҲƲɿԳ棬Ѽ۸ƫ͵ĻڣϱȽ
ˣҲ˶Լߵˣǿʧġ
úǨĲ֮˼װһĻ£һ·ŽõӲ£Ͼ͵ִ涼򸧸
ѵںլС
һ£һ÷֭㣬ƻ򹣬⡢Ѫ⡢Ϻ˿¹㽴УͿյ̫㣬Ƥ
ϯ϶ɶζĲɫȻֻô߰˳ɵģ³̶ȣҲɼ̬֮
˼֪λԶںʳϲĴޣҹ첻ɣȴδ뵽̶ȣЩӰζ

˵֪ĸжǿĵĽãԭЩн˼Ҳſ˶˵һЩԼʱļź¡
硭λҴһϢΪر°ߵԱ˵ĲңѾ½½ݾڣһƥţ
ƥо֤а˾ǧƥֻҪԼѵͿϾ;һҪջ
Ҫ֪񻴶µĸ;Χֹĸ׵ĴССҲʮͷǺõľȴǲƥѣֻ磬֮ࡣ
ȻľȻͦģȴҪά¾Ӫ丽ĸӣЩ˻սӪͷĻҪ
лҪרųֵĸδɵ׾ԣ߿۰˼ЩͰ͵ģҲˡ
ˣЩſսӪ˴оѡϣֻòӵӺʹ¿ˡ
ڷӪƫڵطѹھ䱸Ͼû˵ĴֻаӦͷһģصĴˣ
ҲֻսӪԶս֮󣬲Żõϵļǿںڱϵı׼ҲһΡ
ȻЩĽ浱У֪˵ݺ;˲С׼ȷİյԷĵߺ飬һԻ޶ȵĽ
Ϊƺʹ鵱ȻֹЩˣĿ⣬ķϵĴƬѾ¿
ɴˣٿɵֳɵϵˮ㣬¶԰ͲɫأҲʮĶĹģ
«붫ɽԶɺƽԭϣһֱϵĳ½½ÿϰٵ˵Ĺģš
ȻѾ½
˵ЩСĵķŻ
ĳҲ޶ˡ
Ӧϵְ£ܲǡ
ȲҪǣƺʹʱǲ
Ҳ
ҡҡͷܾĵƣʱмάȥúͱҪ
»֮
ĻҾ͡
ȻЩʧ䣬ǿܿͽʵ
ݴһʱλԺա
ֵĲžδá
赭дļ
ɷΪޡ
±⽻Ҫĺ
ɫһӴӻûʧĽС΢ھϲȻбÿ飬Ķġ
¡ס
ĳŵ£ֻвԵ˴εġ
˻ԡ
ҲΪȻЦЦ
ҿеޣŹ۽ԨԴ
˵ЩΪڱұĹͺ
оϻ˵ǫ˾Ͳʧ֮ưˡ
ȻѺлһȷҵľĺ̬֣֮µĿ
ȻɵòĳԵΪ֮С
ĺҲ³̣ڼƺʹͷεͬʱóĽɫ񣬸𻴶⽻Ҳﾡˡ
ȻһδõĲţҲޣǲ൱ԣģҲǴźְλ
ҪģΪڱͷͨⷪĲȨ˺ͻԡ
ʽ˻ҲЩ޷ճ뻴ϵڵһðͷꣻϾǰ޷ϣҲǱɵĳʲô鶼źҲֵõġ
ȻҲ˳ΪЩɶʿ۸Ķʹˡ
ɴϵУԶĺʿˡԪݱĴ˧˾ˣԼҦƽΪ׵⾩ʦ¹Ϊ׵ĺӵܣɽΪ׵ĵȣϱļɽͷ֮⣬γһɶ˺޷ϵ
λʤ̫治˵޵˼룻ɣǧٹô
ؼȨǵԵϵڻߺͺԼ£һԵĹƣϳΪĩʽģϵںĦͷ
ΪµͲҷ˵ĻɾҭʳĽ壬˵ԦµͲžˡ


851 綯
ϣؽϡ
ͮܲĺҹ˫ĶڱХŵɽ磬ҲƲãжĲżһڸסˡ
һǣŶؽˣҲϵϱսٶĵؿʼˡ
ݵ֪٣һǧΪһɺӲӡʮ³£ֻйҹʱ֣͸Ʋ㣬¶һĹ
ָϸչ涨Ķɿڶɺӣɺʱ˴չˣ䲻ҪܴԼʿ䣬һͶɹ˺ںˮ棬ϰûзһ٣ǣŶɺӳɹ泩飬򶫱ȥ
ʱҪʿĻǲˡۣ½ɺϰȲö飬͹ţţŪıУѸݳȥ
ʤ·ϵĵһϰ˳ؿ˷ˡһߴɺӳɹĺϢҵԼѸٶɹӣ׽Ĵӵ£ۡ
ԺƲɢɫˣƽһƬӺһɴ𲽼Ũ͸ɴҲ𲽱ɰ͸ľӣȫ͸ĻʱֻظһƬڣֲָ
ȣսʿѹֲסĻй¶һֵľܣȴڸӱյŨм䣬սʿǵȶָڳĬֵҲø֣нˣƺսҲͨ飬һִϮʵľжУ˹ڱ¶Լ
ɻήͼߵٶȣһĵطפؽԺפָ꣬غӵ򡢻ׯ¶ǶĵʮϤ
һƬ֣һȥС·һͻ·ߵʯǶ֪;ǱܵƹЩϰʹоٶûܵӰ졣
һ棬սУϮһΪֹĿ꣬ʹУҲҵϮߵжõڱΣͿʹԷĪʵһ
ھµж˵ǰƽƼüϣ˸һʲôǰȻعͷǼ׽˵
ϲⳡãҲ
ȻδǰŨˣǿԱɫ֮ʣһȲǵзԼԭǳ𵽾»·ĵطȻд
Ȼڸ˵ŨУܰѵзӿʮǣǽý½ݵнԺζŵķͶǰ¶ͺưķװͱУǶ֧Ϻá
ܶ࣬·ϡСϡҰϣֻǣ˻ڵϵȺѡۼںӰϵһЩˣ̧һЩľŷӵȲִɺӵߡ
ԭΪʱפˮڹһ޾ݵ㣬δĵоȻǰжһûϢؾͳǰ⵱ȻҪһʹþսɳҲ⡣һһȣܼɱȥ
ڵжԵһ棬˵Ȼ֧ڶ࣬ս־ı飬ҲǴġԭΪҪɹˮںӱı˰л뱱ֵġ
ӽٻصľУҪǲܵģ׷ɱܿܰȫԵҪӲҲ·ӡ˫ʢĲӣһԩңȻ·꣬ۺ죬Ҫƴһɡ
ٵһŭȣ˫һ뷢ֱǰѰԼĶɱ
ٲΪеһͽֻо˴УҿʱѪȾۡһ佻֣һһҪҵо
֪ܹ˻նԷо죬ǱȶԷվȽŸܣȴĻɾһһ鳶ľûᡣ
ʵϡûͶͷβ£ҵǸĽ˶̬͵ĵоԷһѪ멺Уһʵ̫Ŀˡ
ڱɫɫĵ֣Ȼûϳսȴ֪ϳټ־ڵβƴ졣ٺԥǸȥ
ȻԷҲǴ䲻ȻǸΣҵͳ˧֮ţһ׵ۼףͷõ͵͵ģֻ¶ֻ۾ִﰲеعսƺѰӵ㣬׼һͶȫѸȡʤ
һȺϾΧڶǰսָָʲôǵ汻ո¶̫յýز棬ŴӾۼĲɾǶԷĺ
˵սĽǶʲôʱǡôذѺͶսһ֮Ͷ᷸ĴˣپܸԷᡣ
ЩǿͣҲ׷ڵλǰ
ٿ׼Ŀ꣬Ĵ󵶣ͻȻ롣⠋һбͰһŵ׽У
һȪƵѪֱڲһֱȥƲϣ̵ϣӰѪ⣬ټҫ۵⣬ʹʣӭĽЩʧ룬˷費תۼ䣬ͱƲ˽ֱȥ
ʱ²еҲӿȴֱӭ߿ٹײһţȴٴƴٴһŵͨ
ȻԷȻҲǵ֮ڲΪԼӮһڴϢʱ䣬ûȴǳֱͦϣһٵȴȥ
ڳԱָ߶Ⱦ٣һƫͰѶԷǧһöͬʱĵһӣƺӵĶߡȻԷֻǰͷһͣһĺ͵ڿкХ񵴣ȴѾˡ
ǵĵһغϵĽ֣һúһ硢˺ΣƵöָ͸ƥҲ˵ĽֱۣͣŽš
תۼ䣬ٳϾĺ󷽣ҲײϱǺһģЩʧǰ㣬ȴնյĻתֻûѪҺҪȼˣһѵöְ
ȻֶصתͷڶغϵĳһٵĴ󿳵ֱнͷ£ھнһ͵벻þ΢΢һ
ٵĵ˳ץסø˵ָȥнɫƶһ˶ɨãбӹٵĿ߶ȥȴתӡ
ϧûйϾĽУһӵϣסȻһ󵶿вʽģնɱ߰ˣջûܹ׷ϣ£ǽڱĶԷնĴ󹦡
ʱ˫ཫʿⳡͻսԼĹмܣΪǻһɲǣսϵĿͻȻˣƺҶֹͣսסȴǾʤףٴζԼһж
ŵӣӵΧĽУ٣һԺ͸һܡӦڸһϾսʿǶܵӰ죬׷״ӽŵսгܡ
ɳսʱҲϵһߣͻʤץסϾͼӵĻᣬָȫǹϻ裬ָǰĹ֡Ѹٷ׷ĺǧӦźǰͻʱͰѲĵ·Ұˡ
еϾڹϳϷܼʸ赲з׷ֺֿݣһ׷䵹ڵء߻ӵְǼˣ߼̤ࡣ
Ȼһ൱ʱȥϾǿʸѾ赲סˮӿı
ٲ׷۵ٶƺѳʸзеٶȣ׵ĴǸոһɳ׷ȴѾ嵽ߣǹҲûиڶĻᡣֱɱˣ־ʧ룬۲Ƶǿڵƴߡ
ʱɫڣĳɳڱ˰աղѪսƬɳڼįˣʬ壬˫Сʱ߷θʬ岢ͷһ𣬷ŭı顢;ε嶼ղǳƴļҳ̶ȡ
ǻŸԵĿꡪһҪڻսѷΪһҪ˶׷ɨеУյ׻ûнǰ˫˫սˡ
һԸԼǣϣڶ֮ǰ˸յѾҿˣԼʤһȻͬھĶ֣Ҳͬϣʤһ
յڽ
һ·ϷʬͲжϵıⳡͻսʤһʤ
Ȼ׷ȥ֮˾õǽݺϳ֣ȷ޷Ծͳӭ֮󣬼ǿ֮ĩ٣Ҳòƣ˻
Ȼ󣬾ͼĴѾӱýɻĸľŷӣ͵شһµӪ

涼
򸧸ĺլŷľ
С٤Ѧ̵Ĵβϰһ֮ǸǸ糵һģѸĳִֵ׷С
Ȼܿͷת򣬵ײײĹڵȴɶԴִ˲ƣġ
ҡСӤҲѽѽĽлȻǺСҲΧҡſӵأ¶ĳοϧĸԱ
ͷԾǣţǿΪ򲹣ϹȦŹͷ׵İͥԺֵصŷ硣
ʱ߰ﻹ΢˵仯ԭЩһжƺѾνһԱʽķתЩֺúͱ
ûеĵ̺ʽ֮£ҲıֳĳǺĶĳȮһ㡣
ν˽ŮϸڣҲϤͬԱˣȻȷǷɿֵţҲΪ˽˲ٵȤͻ


852 綯ߣ
ٴγԱ˵СӤʼûԾǾͱرﱧ˳ݵص̺ϣ趯۵ֽ˶
һ߷ת˵ĻèѦ̣ҲǵߵСһߡѧģַչץ̺ӸĶʵЩ
ֻżȻݵǲóõģͼѦ׵ܿɽ˽
ʲô״
ʵ
ǷɣǱ߳״
ɽ۹۱ǡǹۿڡڹĵĵ
ֻǵ룬Щˡ
ҶȻЩȻǻҩͻҵҪԭ֮һǲ״
ɣ˵ʵȻɽȻֺҲͬ˶ĸɫͭʲôĹˣкЩרŷַڴ˵أԼʮϷֱӹĿɽұأİɻǵǣƷʺöײߡ
ʵںձǵĳҲռλġ
Ϊǿֱ¶쿪ɵȻǣֻھ˹ټ䵽ߵļͳɱڵҲۼġ˶ɺ˻֮Ҳһʯѣʵޣ˳ڱΪѹͻͷʹá
ķɣΪϴͳ֮ʮϱӪӵһϵַսݡֻսĹģǿȣԶڴ½ݱ䣬ͣͣġս֮࣬ΪԼݼܣЩֻҪеغ޲뾡취
ΪʱյķɣеûоʷϷֹǲʹعͻġ˶ǽһԴڻҡİֳأܵӰ켫ӦƬ͸ĻҲӰ˸ʽճͳѾԭ׷½ʱΪ١
Դ¹ʳάӵĺܶƷôĴ½룬ɴҲ˾Ӹ߲µг
Ҫ˵Ǻʯµ˿ڶóġɴҲٽغó׵Ļηٺ͸һʱˣڻҲǽڽڰθߡ
ԭǾϻҩӹ󵹻˵ԭʼĻѧҵ֮ΪӦĹҵԭϺʹ߻ɷ֣Ӧһӳɱʮķȥˡ
½ȻҲǵĲأԶںĴࡢຣȵأλǱ޳Īˣǽ޵ĶɽҲгǹ⿿һһĲճҩѾǿˣ˵ҵϵճҪҪѰҸԴɣеҲԴѡˡ
ԿɽΪصĵ񣬾ͨڴΪǡͭרƷҵĻʼϹϵɳͶЧĹ̡
ֻǷɣǲҪڣݴ󵺵Ķ͹ضҲǹض͢Χ֮ڡھ뻴ԶһжóףҪ͢ĵ̺Χˮսȵ
ںĲ߻֮£óΪۣͨϱ֮ĳԭĹػʹԴһк֤ó·ȶͰȫ鷢仯غպĴ澭ˣȻ˹زˡ
ΪĹԥԵԭѣͻȻǧֻңϮռĹĵ·ɱػ¹˾˾طҪԱ̫׸Ӧĸϱ½óҲ˶Ͼˡ
ⳡһᱻܿƽϢҪһʵĴˣûôˡȻһ˷صȥ򣬶ЩطңǽڲΨͼ֮ӦĳɱҲȵ
ѵҪ˸ı䷽ôҶʱĳֳ˼С

嶼ͷ
ãҲڴųڳµıս档
ԱԴԴϵģȹƺϵĺŽ붼ؽڣֻͬӿĺһģ嶼»
ٶȵͲѵ֮һһ汼ȥ
嶼ǽķԲ֮ڣ¾ıկӪ̣һ岼Ľڵ㣬嶼ⱻˮָսͷߣһ塣
嶼ڣƵ׳װͬһ𣬱ĳֿĵԴͻ壬䵽Щսͷȥ
д飬ѾûֱӸϵˡԴ鱦˱Ԫ˧ս󲢲ɢǲϼǿȨ֮
νıͺԺǼλһ漰ѡýǨίɣԼеݡؽͷȵȷȨְ֣ҲսʱдȨͰ롣
ΪԪ˧¯ľһ֣漰ԣڳСΧٶϣֻܰһЩճĽɫ
˴Ҳ޶ż𣻶Ǽǰµˣλεȡ֮ıֶܿΣųȦӺȨࡣ
ӶĪȨıĻǸֶϣεĴѾ˸֮磬й֮
ĶԪϣųǰġĵʵɵĻ֧߸Ǳֻʣһ̫ٱԺʹͷΡ
ȻҹޱȣȴԶȨʵҲֻ߽ǸԵİ׺Դ
ڣΪ飬Щվõž֮⣬Ѿûֱӷϵһһ䣻ƽҲֻһЩǮļ͵֮࣬ʵ񣬲еĳֳЩڸ
ڴ˿̣ĵܵZಽĽµĽչͼš
ȻЩɹܵãZڵʡ̨¼ԺϵνǴΪѫԪϵ֮ˡ
Ƕ൱
ȻȻӵĽ
ֻȴ棬ȴδ˽ġ
սϣǻ˼¼еס
ǰǸɵĲ
ӵ̾Ϣ
ΪĿģ
⣬ţݺͳݣն񡭡
Z
ֻвҷگ嶼ʥְ
һ˾յĹô
Щ޵
ǰ챦ǬԪνƽʷ֮ҵҪԪѫ֮һսһλ֮ϣչʹ˾գ̫ٱ˵λá
ֻǺλΪŮҢ˴̫󣬱׾רȨգıֶ֮£ųơһʮ޵طڷȨԶϡ
ǸֻܶڸۡװǿӲҲûֶܹã⾭ƺˡ
һֱΪ¹ҲϷگؾյԲھԭϣʮꡣ
ΪˣЩܹܵȺ˽ᢳıĿռذΪԼȻǰȨƣҲҪΪƶġ
Ȼʧȥ˴󲿷ֵȨǶԨԴȴǸĨģҺܶԾҪ֮ĶҲ޷ȫƹ顣
磬ϳɳǸʹţȻֻǵίʱһ񣬵˿Z֣֮Ӻͷô


853 綯ˣ
嶼һδõݵС
¿űŻĶˬЩдǰζӡ
ԴĻ𣬶װӻ֮󣻾ûеεˣֻڼְǨתȥɶա
Ϊ嶼Ϊ¾Ҫ°óһˣ˵ѾʹҹеΪ˵˼ûҲԵĸмѡ
ֻҪҪȥٶֻ򲻿ɵСǿǻĻ֮лʲôյıȨ˸оĺͿɿءȻµⲿ˶Ųڱǧˣҹļ֮䡣
ֻĿԼĶϣȴֱĳֵǺ;塣
ΪˬҲУȴû뵽ǱЩ˴๤űֵսƷת͸˽档һȴΪſŵıʹ˻
ӻ߹ȻǺ£ǱɵйʹͲôˡ
ⲻĳìܳͻѵҪȥ֤ԼҳϺʹȻôԼĵţֻôδܹԤڵĺôͽ
ȻھҲ·ԴϹٹȻ÷ȥӭӪ꣬ҪĲҲŬΪȡճ̫ά˻߳ԱսҲ֤˱ձˮ׼һߵսʿµȽŵĳһߵڵλϣ¼ɥʦƾĴۣ޽ڹ
ͬһ־ᶨԸһߵڣϧһҲҪΪϹ֮ǰһΪûʮڵķȻ޷ġοսʼһԵĵǺ塣
Ȼһζܵսľ棬һϳϮʱ֪˶٣û·ΧĴܵڵıҲϾиļݳǱڿԴԴ
ȴһЩϸϣȴǿиɣعⷵյζΪִеľеԶۿΪ˼ʺǨưûõ˼ұǿвɢۣҼһһֵʳѹγʾã¿ûҰͬĻûüջҰΪ֮һ桭
ԼţһΪ˳ͺͻȡЩزս֧֣һΪ嶼͢Ȩֱӿ»̵ĺӶСӱȴ󷽣ҲŵȥΪ֤Ͱá
⼸Ǳɱȡʽ͸֧һУⳡսºӦˣȻЩǲȡ˲ٸ̭׵ľٴ룬һжǽھٹѾòƲϵϣ˼Ϣĳɹѡ
ȻЩִеˣȻǲεЩ޹ؽҪºϸˡ֪ҲⴥЩͬĺͶСʲôģⳡü޵ľٹսҪô
ĵǸǰϬϢϳľӵѾɽƵĻӣҲǰαеԱسٻսģʽڶл掠ܼƽҸԳصݣ
ϾÿÿһϰӦ量פУսսֵ֧ŵ㣻ȻҰսزƹƣһ˼ݺ͹µǾһˡϾĹȻչƽ֮ȴùپỹŬѶ
ڲϢƣ󽫼ĹʽոȡһĴݣǰܴδȫġ
ȻǸߣʱԼӽȥܹõʲôĶǿͷĴлϵļνǽǰΨһΣ
ðɡ
»Ƿеľٽǻˬ
˵ԢΪ
ֽѲԢΪ
ˬЩͽ
ҵȽȥδˡ
ɺĴ֮ԡ
µ΢΢һ£֮жѾվôſ嶼жĻƶҲ
ֻǡԴӵˮŶָӳԪ󿪳Ͷе¼֮󣻴Ԫ˧ͼǿ¾ļغͷЩ²ܻ˽Թߣй¶ȥְǲ׽ӰĿѶжǴڵġ
ֻУҲǣΪ׵ĲҽˣЩ²Ĵ󲿷Уȴ֪жͷء
ôĽԼǰ̴ȥء
ү
ˬٶȿڵ
άԷѡ֮
üͷȴ˴ϵһϴģ
֮ѡǰүҪ֮ʱʱΪǰ
֮ٷ⹫ݺԽڶʹ֮ںʳء
˵ˬ˶٣ޱֵ
֮ѡ֮ʱүܹʱӦŶʲߡ
˶󽻱֮֮Ϊڹ۲졢֮ʵҪ
ѡʲôء
ڿڵ
ѡǡ
ˬԥһ£ż
ֻ谢үԱܱŻ򱱡
ºŶӱǺӶԾһء
˱԰үеĶѣº׷Ӧְ֡
һ˵ѡͼֵȴǵͷΪһ㣻ȻֻƺЩϲɱڻǰĶˡ
ء
ЩζĿˬ
ʲôʹء
үȻ
ˬЦһ¡
Ѿ˽ӭȡ˹ԵŮˡ
ֻ³֮¡
ˡ
ص³һ
ͺڴ˴
Щ֤һ

⡣
ӭ潻Ļ梁͹ͬһĴ򷭡ŵЩ¶εʿʱʱըڱӪݵȦϣըһɳ
ͻȻһȦĳͶѵɳɵķߣݲеȻɢ˳ŵͰµ¶ӪڲżȻһǡ
ʱݺʱԺ׵ϱХкյǰֳһ״ͳȥ
ֵֻ̻Ӫ֮ͻȻɳЩܽбϡ
ȼߵ򣬱߸ߵͶһߣ˳ŸϵӪݹ䵽һгĸߴֽ£ɲǼһˣƵͬ£ڻȽţըѪĹڵϰҽţ˳ṳ̋ϡõȥ
ûжҲʧȥսˡһʱ֮䣬ͬ鷴ķ˳˳С
Ϊ̳ͬǰȫʢŲȨȻĻϳҪձһЩڳõĶս⵱Уƻ͵ͻ׵
ֻϳͬƷƫƫأֻԷˮ߶ͶҲԶֻΪ֮ö޷ЯڽС
һӸ¹صӪл۵һ󣬻ԲͷʹΪѵʱ䡣
Ͼڻ掠ѹƣǶӪ֮еı˵ȴûԵĶҡңʼҲǳ岻Ҳ
һҲƺû⣬ֻƬ棬û˱ը˺ͳС
ֻٲָ⺷µʿԳ̻볾ɹȱɱӪ֮УЩصıӭ˴ɱ
ʱʱ˱ìǱʬ屻Ƽͷɽǳȥĸ֮ʿȴûκһ˺תġһֱ໥֧ţͼȱڵΧмָʱ䡣
ܵǵĹ裬¸ĶмǺͣЪɢ֮УĿѱ£һǳһ²ϡʬ壬ֽŲ໥Ŭ϶ȥ
ȻϾЩͶҲڶӪ֮У̳ͻըһƬҽʱͻʿֻʣ֣ǴѶˡ
ۼԽԽűը͵ٵΧȱӿϱԼӪݺϡϡӶȥֱΧ׷𿳷Ӱζһθҵǿʤա
嶼ƽ˳ú⽡ɵѿ쵶УҲʽѿеӲͷˡ


854 綯ţ
ݣɽ졣
ݶҦƽٴһڲ飬Ҳİɽʯ֮䡣ֻֽŶβѪ۵ģûһ˽пǱԹ
ڲ֮ǰһѦйصĲ࣬໥߳ɽУ򵱵صҦƽͶȻֱɺ͵˲ȥذá
ҲЩĹڵǣϢյľҦƽ¶˽ɽΧ˵ľġ
ЩѦϵľղȴЩӪݾĲռԵʶ𽥵ķֵڻìܼĻƴУȡ˴ļƫƧɽկӡ
ҦƽپһϤɽεĴ·ˡ¶һɣ½ִڲõѾǧص
Ҫ֪ɽػ֮أСͻͽɱ֮١Ҳ󹤻Ի֮ңԱ뺷
Ϊܹڻ£ӦͰ֮νڱֺΪһȺˡ
ԼѵͿɰѲΧѲӣطϽųĻ
ȻҪǶǶеķӣ취˴󲿷ֵĻֻ齨Ĳ飬ܹһֻ若񶷵ĵ˻һԲܣ
ػ˾Ϳ̧ɢСڣͰͻ͹ޣɽΧ˲ӵҪˡ
ټɽекƵƵֵ״ǶٳǵԤں󣬷ЩԵøӦҲ̵ܼĶࡣ
ȻڿҰս֮ʱǲû̫ƣЩ󾢲󣬵ǵֶɽĸӵεУ¶ˮһˡ
ֻΪͷΧڵǣһת۾ʧڷɽ֮Ӱ٣ģµУ໥򵥵ϵʹϢ
֮󣬸·򵼣ͿʼʾѾΪӽĿĵˣȻһɽĿյغͣļЪ׼սһӦˡ
֮
ɽʯҶľ֮䣬ͷڿӶﰵڣǽӶȥĳ򣬸˲ӻǴӱ̴
ǳ˸ӣһȻЩȻһСͻȻ˳ײײȥ
ҦƽҲûкֺͶԲߣǸ©֮㷢ٵڶʯͷ϶֮ǰĹ˺󱳣ȻͷҲصʧʯ֮С
Ƭ֮ɫЩݵĳҵʬ壬ȴɫҩɫѪѾڵĲˡ
ȻԽʯ֮Ҧƽڼ˴еĿ꣬һɽӶɵعȵϣߵľ֮䣬Լɼ¾ɰ߲Ӫʺԭľķᡣ
ɽ߿ѳĲҲǷƶ̣ҳǷļѼ֮⣬ѾκԴһЩˡ
żȻӰͷ뷢ϵĴҲõĿĥˣŵǸɫߣкٵĵֻǾͶ֮䣬ȼֻھ֮Уɵճ·ѵء
ҲҦƽٴȷ˶ԷݺЩȻǸոնȥѦľݵ㲻ãڽɹıࡣ
ֻǽһϢЩˣһ·ϲڼܶϴʧ˺üƥŪɽļɢСڣȻΪε谭ûõָƸߵϡ
״Ҳûк󱳵ķʱЩɽص͵óˣֱһİС׳ʿ٣һСӱ˸ߴ
ȻǱļȻʱĴִںͬһ׵һۼªë׼ˣֵı֮һ洦ɼľװɵһε
ʱƵʮʱѾɽʯԵ׼ͣˡ
ΪսĿĻȱȴЩվڸߴڱò֪ʲô飬ͱؿںͷ­Ȼ£ܲôƾ
һżĲҽͬĿҶһ׹ڣѪģȺ֮ʱͬըһɧ
ĽǺƬ֮󣬶Ȼ¶ǲѵغͶ·ʼ໥£ͺţøҵһжΪѸһսС
ȻӶʮð̵Ĺ켣вǸ֮󣬾ʹ˸Ǹֲִ⧲
ɵĵȻûѻҩ͹͸ԶĵطȻ֮ıըͻ⣬ɱȵͬʱЩɺܴľš𺳺ͻҡ
ɽҰͳһƺڵ糧УЩ¶ڿտشĵˣͷ׷ױ򵹻ըɢһʱ֮޻֮Ҳ֪жٵˡ
㷴Ӧ߾ʱŰ壬ڷ֮ɽصСͨ·ƴͻΧ֮ʱڵƽϵ͵ԿֵУȺѾõɢСڣҲڵĻᡣ
ûκ׼͵УֶΣмʱĹ̶ϣԶеķ򣬰ԤĴͷλߡ
Ӷߵӭͷú˾ͻΧķƣҲ˳ɽϿȵķŴãͳЩʿͶ־
Ǽñȳٶȣ໥ӵ̤п캰صӻȥںŬֹ͵ѹľҲδǵ֮ƣݵƬ֮ͣ󣬾ͱٴ嵹ˡ
Ƭ˸ĵͼ̴ͷһ߽ǰƹҷ̻һͦ若̽;ǵ˴ڵأûɽȵĳڡ

֮󣬿ЩƣҦƽ٣ʹսƷѺŷȻ߳ȺɽСǴݵ֮ʣɢկĵˣʵڲԵҲ
˵ڶɽȱʳļѾĥǵĶ־ʿռбɱ翹֮⣬Ȼץ˽ǧݹ᾵ı²
ΪǱƣڵģսȥѾûж٣΢սľһѾŲסˣ׷׷ͶӽɽﶼѾԸˡ
оͰ˺üλӪݵɽͶξֻϧؼļͷȴͲӰΪû㹻Э˺ЩѦϾɲɳһڧֲ¶ˡ
ҦƽٵĲ˶ЩϲɫΪⳡ׼ֵսݣɽ֮̾ɨһգҲϲϣһвҲγȥˡ
ɽߵغ֮䣬иֳʹأԱˡǱߣЩصĽʿ;ա
ֻǵصصפʱ
ۿʵģΪٵķ²ҲϷСӶ԰ˡ
ر;ӪطΪҪְҦƽ٣ۿʵҪάСӷߣͬʱʵʱ϶ΣӪݾڱĶ̬
ˣֻӪɽҪҦƽٶԣۿµľҪǿҲԣһЩ
սӪһӪ֮⣬ǿݺµӪԼڵرɵֻӣһֻţʱµġ
ˣۿӦĻϷһ̽ԵĹһյӪݾڵĳկ֮󣬴ӶȷӪݷѾޣһͷڹꡣ


855 綯ʮ
Ӫݾڣ
Ϊƽ¬ʮ֮УݳǵĵڶǺ;ԵŦҪλãɽɽԱνɽģݡʦݡݡ˳ݡݡݡıݡݸء
ʷϣΪƹԸ߾ǰڰ֮ǰҲǹ춫йӪݴ󶼶
ϮΪ˱תӪĳפ֮أΪھԺ͹ѱİת˴󷽺˳ᢵָࡣ
ĳ˵ҲǲٳȨȨһ壬ǰηĵط
ˣʵΪƽ¬ԵȨͳģҲʼɽɽϵƽ¬׸ݺͰӪڵӪ֮䣬ͣǨתˡ
ʶӪֽǷԲķγΧʯשɳǽͳǺĽ¥޲ΪɽԺǡ
ǣǰϱս嶼ַ͢߾֮νİӪʵѾʵֻʣ¸ְŹɵĿռˣ
ټϺĶⷬӣƽ¬ΪĵطӣȷѺ׷Ԫ⣬ַЩԭȵȣһϵս¼֮
Ӧĺ֢ҲܿڵطֳˣΪӪ׸Ǵ֮УһƬľڽͷϵҲǸӶ࣬ھдա
ڳеӪۡովһ˳Ƥִּۻ۵ĸ߲顣
ǷԮ嶼Ļ⣬ȻԳ͢Ķʹպ֮֮ջϯĽ˧ǱϷ·ݺӱвͶŰ̬Ȳٴ΢Ʒˡ
˽ֱ˺ͻݣԽЩδٻ˺Ӷ;ͣȴֱԺ⵽ԻƺӶ԰ֻͻϮɣٴβˡ
ǣһƤε飬ȴѾ˽ۡ
¬ʹ֪ʹϣҢɳʧߺˣʧȥ˴󲿷ֵľְͷΣפغͷҲᣬʽҪڼұ˼
ΪһСŹɵ壬ƽ¬ķ¬Ӫݣǣ֮䣬ҲһͲģرʧȥ嶼ѹƺƾ֮
ӻڸ嶼ɣԱĹɣŶЩԭͽԴıϱɣųƵĶɵȵȣĲͬ۵㣬ڲͬʱںͽ׶Σ̵ӿֳ
ҲЧֺӱλ󶼶ŰϷĻĳЭĬԽٺ֮ǵľĽ飬ǺܿͱȻˡ
ǰЩʱգΪ˽ѦڲѺͼܿշͼ˽޵ɶЭ͵ͻȻ¼ټԪµİźֶΣ
Ѿ㳲ļƽ¬ڲײŴĳֹʶϤԵϣҢͽٴһϣŻ֧ԮƵѦϱңѸƽѦϵڻͿܵĶҡ
ܺʹ϶ɶ޷ҰĺͣѦѾ޷ȶ²Ϊ£ҲҪסҪͨȡ
ֻϧȻһʼĺܲڴ赲£ȻѦϱҵӦĻ˳ˮ۽ƾͼƣﵽ˴󲿷Ŀģ泹תԶԶԤڵЧ
ڶɽһۣѦڲЭʵɸһ򾡣ͻ˹ڰĶ֣ɶѦϵϲ㣻ȴΪ֮ǰеĻͻȻһܴܶɡ
þ澡ɥӪϵľ߷ϵҲΪеĵطѦϣҲ׼ŭͬϣټϴ˾·
ҪսԺʹرƵ£ε龫ǣǼưٳȡöٳֲʤƣҲؼӪɽµˡ
ϹЮٷڵѦϸ߲㣬ɱ˿еǱͶɣթ͵ϮŭʹϵһʯıѦ²òսףɸˡ
ǱѦϣھ޴ǰǲɱҲֻܴһϣͱֶΣͻΧˡ
ȻΪȴʩˮʦͬһֻ׼ͻɶ󷽵ƫʦΪ˻ˮںϡ
֯ĺԮҲӭײ˴˵С򲻿ɵСʽĻݣشСߣںϮج£òæ˱֮
ӪݾЩԭֺ֧Ϊ˵ҲòͶҸˡΪѾӪݵطϣԳһˡ
ǰǰȥĽʿҲﵽ˽׳꣬ڹȥֻ΢һ飻ǷֻֽԹԵõľ£ȴڼҼҴТҰ׵شجĺˡ
Ӫݾڵһ꣬ȫɳ֮ǰټʧȥĻӪݷ˵£Ҫ˵ز㣻ֻ˶ղˡ
Ϊ˳㹻ĺԮһЩҪضεפƣѾˣѾ֪Ϸңʱ֮ҲټЩʲôˡ
оȫǵبжεСӷߡ
ˣ۽ӻϣҢҪκ͹ʧ
ܹһԳѦϵٷҲʤ޵ͷȴӪ¾棬̫ĸĹۺ档
ֻǣϣҢص˳еסȴ־ױ˻ȥ֮Ҳֻ̾һʵ
ƿ˽ȥȴѾзÿ͵Ⱥˡ

ڵۣһֻʱɵװţ۶ȥ
뻴ϵеĴ̺ˮ£ǽǰλڷɣ̫׸϶˵ĴԴӷַ֮׳ݵĵط
һɰ뵺ȺɵĹŴΪкɽȺ䡣ˣһֱϮִƵؿ˶Ҳ˴ǵȿĳ
Ϊھ̫׸µƫԶ֮أƶ˿ޣ˲ĹģҲСʱʷ
طΪ˿Ҫ¹ӵĸϱ·ó׵֧Уתصá
Ŀǰλƽɾ͢ɳĴɣԭһ壬ͳڴ˵ص弰Ϯĺᡣ
ңҲֽϵĺ½룬뻴ѡˡ
ΪǰЩɣĽŬ˵޹˽½ӴЩѡ󣬲߸ûҪ
Ĺ󵺵ĶûƽϢ֮ǰûܹԽĺߣƽ͢¹ض֮ǣ͵·
ԣֻܷѰҴ˺;̵Ĵ㣬ֱӴӷɣ֮ϷһЩ취ˡ
ȻˣΪִˣڵ֪ʶ֪Ⱦǰ۹һôˡȱΣһ벻룬Ŀ;صƫƧ䡣
šꡱĺˮΪ洬֮ʱ˶Ưعڵط̻һʱ䡣
ƬŻɽ̳İ뵺൱̵ӡ󡣵Ҳӡ֤ҵ뷨Ͳ²⡣


856 綯ʮһ
򸧸ĺլ԰֮УںѾһòº며ĵʿ졣
ҲŵĳֱȨټͻ㱨ʸʾճıֺ֧Ϳ϶̬ȡڵʽݣѾʹµĳ縣㡣
ֳ£һǰŪһЩѾչѧۣĳֱԽСҽһЩУӽǶصĸַ£ԼһЩڵĲ͡
Ϊһڽ̽ʿ֪ʶḻ㷺˵Ҳֵ൱֮ģͨҲ൱ͷɵ顣ˣʺΪĳõ֮˺۶
Һ˵һЩʷϵĵʺͺܽĶӣͻ൱к֪ȤľһʹǱڵĺʱҲں
治һʱϣܰѱĩλΪ׵ľƵҲűģһʦĶȻʱûܹﵽ߶ȺͳɾͣںѶʱҲǸó鼦ƶӵĹ֪VĴ
Ȼ˵ôڽݵķǽԤáΪһ׾񾳽ʵϵ⣬ʱĹ˵У൱Եÿġ
ϾȫռѧϵԼӦΨۻ֮ǰ˸ӦΨһ״Ũط⽨ɫʵĶͨڵ൱гģ
ʵϣ͵һףǼܲסΪ翵ľУǵʼḻѧ൱ִᣬҲܲס쵼ɲ˽¸ݷ𿳷ֿˮһߺΨ۵ĵԱẒ̌һߴͷõĻ
ʷϺƽǰųƳ׽һżݣҲһַʽԳִðһˡͳ֮ķἫ˼룻
ҲֻӦľȡãڿɿطΧڲôѡȡͿӵĿԡ
Ƿᳫϸɺ֮ҲгȻʷԨԴѧۡ
ˣ»ʮٷ϶ʸ񣬶Ӧĵڸɻάֺ͹Щ۳֮⣬Ҫռͱдֵйصĵ伮Ȼĳֱ׶ǳ׶СͱϣΪʵеߡ棬ճᳫֹףճ棬ĳϵıͲͣѰʷϵԨԴ͹ŵķ
ȻΪûϵĺŴ󻧣ӧԺ֮ңݼĶѸ߸ڽ̻ݻųҷѡ˵ͷѿʱûдġ
ˣµ¹ȳЩ֮⣬ճκβϵĹڱڽԱճйΣҲҪμӲϵҵͶµı꣬ҲһЩϲ֮ʵǮƷġ
νЧ˽ͶõģṩӦѯͽ顣
ȻҲ࣬ն޷飻ҲǴ˱ϻĽ֮ˣΨµңҲס
ֻǼ˸Ͻ¶ֶΣûôױƺŷȥǻÿѧ̬ȥУЩ⽨丯ɫʣȴùȺϲձ
ǻƵŮǧ֮񻰵ȻǲָġͨضķʽʳӵĹɣٷعɵƣҪøһЩĻѭģ
ڴ֮ĳ־ԺͨһЩɺϸڵھӦ˵ĸдܣĻ͸־õĿ֣ȴǿͼӰЧġ
˽¸ҽõ֮ѡҪڵͽܳɳԣӦһѾڷӦָ̬̬꣬ˮ׼֮ϵĶ󣬲ܴﵽĳֺгĻЧΪĸ塣
еı׼ҼҺլȽ˵Ķ󣻼ȲǳֽŮöΪΪŮԶʵ̫ˣѾӰһЩ岿λٵͺԣҲŮأΪ廹ûг׳Щ첻ĵƫ麮Ҫúõĵһ
ˣȻֻżȻ߰ǿܻСӯϸ¡ʵ
ðɣһֱ˼ӹճ֣ҲһΪѾ޻ˣǸɴǱĵר߾ȹС
Ҫ֪Ϊߵİȫ¿õĲλøֵ߷ˣûи¹ؼԵһ
Ͼҿɲֱϵ̣һԹ˼ĪŮϣļͥһºͺ֢

۩ݴҰϰľҰؾڣһڷؽУһũæ
Ϊ³ԳƷĹͷУҲںĸŻƣֻӶӾһͽһصݣˮĳֱһűѹʵĲϿ飻
ֻǣ󣬸ɵöҲԵö࣬һİͷӣúˮ̾ܳԸ⣻ˣ⴦δõĴͣڼ䣬е˺Щ緿׮ҪһѺĻơ
³УȻĿΰͶǶЩͯȴܹϸϸ˵Щͯ·Ҳ˿
˳ҲԸ׽ġʱͣѾһ൱ˣԭϣҲһ̶̵뷢
ȻǸճֻ侭ĵҰ·ũȴһ˺úЩŮӵˣӦ˼ʹ㡣
ֻǶЩϣܹİʾòȴǲ÷һЦ֮ЩͷԺ˼ˡ
һɸӾӶɵĴأȻȲЩӪũׯǰĹϸܣΪеǰصشе׳ҲǽܶڵĵǼǣԽٵĲеӦ۷̯ͶڵĻѵ
Ȼˣĳ껧ڵĻǾζӦߵͷԼ˿ɽγͶȥ
ȻˣȻյĳߣֻĳɣǰաĹ涨ճĴϸڣȷĹ涨͹淶Լ
Щ´ؾճķʱ뼯жѷźʹջһũƷ½ϣ
絾աݡˡƤȸƷɱʣµƤףޣѼëʣµǵȵ࣬뽻ȡӦֻ
⣬ũʱڻҪ֯ȥݣμˮľͶǾͽƽӵĵ·Ҳһ굽ͷæĲϾ
ָɫͥɵľ۾ӵ㣬Ҳӱ߸ݵһɫڵ˹ɵ򣬾ǰЩսҺֻĵĵӵ֮󣬷ѾΪĴڡ
ԺĹ滮֯˵Χķϵض¿ĹӵҲȫ֮ͨ󣬴ˮ׼ͶȻһˡ
ȻæʱԸɣʱϡ·ѾԵˡĵع˿ϸ׵Ӳӣ˺ڶͷζϡɴҶƬ̸
ȵڣԣµӣƤ飬һЩڵĲͱӣҲǴСԻϲٳʳ
ˣﰲ֮һˣȻΪϷ̰죬֪Ե̫³θܣº󱻳ӡ
ʱ򣬱ͻȻͯߺ˹
˹ˡ
ˡ
ڴӵˮǣʱЯ׵ıࡣ
ȻճǳԲģЩ̶̭СϺзĴճζʿڵҪ䡣
³ҲĨ˰Ѻˮÿݺݺһڿ衣ʱһϤףҲߵǰ
оΡ
ãûо⣬ѵĺܡ
³ʵ
Ǹóô
ȥһˡ
ֱԲĵ
Կǰˡ
ڴ֮ǰȺһѵһ
𾭺ͽеʸұȫˡ
ȻȾƳĻԵ


857 綯ʮ
嶼ϵˮΣűľǣѾһƬæĻҵС
ѾǺ½ڶʹɣҲڴкţŬѹ£ŰıȺ
ʱǵĽֵϡǹ϶ִѵͷķΧͻ龰ǰ֮ϳſڣӵŲģǰ߰ĹٱԱǡ
ıٱ꣬½ӳŶȥγɺѹѹһƬԶͷɵĲݾĶǣҲں͹Ͼչһս
ϵ׹ˮļĺˮߣ³뵽ͷսȥ
ȻϷսƴսݱݣһ·ӶϾǰٴγΣ©
ת֮䣬ؽϵǰȻ̩ĸŹأءˮءɯդ򡢸ءһϵǿפݵ㣬ͽӶˡ
ΪͻȻĴϾҲöؽڵļˮϵôֻЩϾĸսʿѾˮıˡ
ʵϣԴϾ֮嶼Ѿ֪ӵزִļźãصذԭפصǳͳܡ
ȻΪָӺָϵӳٺͻңزõȻ˳ǷȨȴûκηļƻȡʲôʵĴʩֱ˿ǰʧϢ
ΪİȫƣͳʹŹ̩һ뵽ȥرճţǰŵǵз׷Լİܱ
ڰܱⷽ棬ȿǵҲİȫ֪رڳ֮ζܵо¾µǵоѾ׷ԼĽźˡ
ܱʹ˶ƴ󣬳˰Żûй֮ǰóǸղܵ׷ʱóƴѴŶǻʤˡ
ŻȻźͼ赲Ƿ̤֮䣬ӵӰ١ܱڶսʤһȿֺӵţ̤ų˳ţͺӵոһǳء
ˡһ·ʤݾͷԮޣǲβ뻶ġʤиϵſڣ˵һ仰ųǽԾƹ˴ǳءһ·ϵĹٵϳȥ
ҹʼһֱûֹͣıһɴƵסߡ͸ɴȻһʮֳԾʮʹĵĴܡҵͼٵԝļˡ͸ֳ
ٵԭ;ӸŹһֱ嶼㶨ſڣһٶĵ·ʮȻ⼸ռ裬ȱɵĵ;Ҳ𻷣ܲסһҹĳѾʧȥԭʽģߵĹ䪡Ұ붼һƬˮ龰
ںŽš߳ţ˻ţ֮ббĳҲ¸Ҷϣ߿һ㣬ӵĿеİȫ
ǸƺǿɼģͿ¥һֱûߵĽŸͬеԸֹľʵ֡Ǳ˴赲ű˴˵ȥ·һŭ־塢ᡢ˴Լ໥ɱĲҾ磬ΧҪ˼
Ĺٵʵڼˣ˲ͽҰϺͻһЩݽׯڵܡٵ͸ʧȥԭĽߣмɢԽԽ࣬˵̵ĺˮȻҪӴĵ͵翪һ
ʱø˱⣬ЮڴСıûͷûԵش˼ͣʹóڿݸɵĹ˹ˮˮٵݴȥЩ±ˮس̮һƬطཬ
ͳཬߣϵش򻬡תʱһһ̤ݵףͺ԰γЩ漷ϼִ̤շ
Źٵǰȥȴּסȥ·ͼһ˻ʱҪǰ·ȽϳзļǿػҪѵöࡣ
ΪЩʱʹóǽʱҪһ򼸱ٽȴȴٽһһߵضԼĵ·ǰ
һ·ϣϵʶʿ;١еüк˵仰˵һ㶼ǹǰܺ͵׷Ļÿ˵Ķһ⣬ĪһǣǶǻûм˵棬ƾҥԷţ˴˿ţԶﴫȾˡ
һսУܹ˵ԺתߵģǸʿˣе˵һ֮䣬˴˾ͱɢʿ;Ƕе졣е˶ܣʱ˵أΪʲôƥǹǰ壿
Ĵָָһָʾ׷ѾȽȰǰȥ˲ǵǰȥʲô˴һҪġڻʲôҪأĵظ˵ܹʹǵҲɢ޴Ӵ
ȻһȽϤˡͬΪʹҹɲĺӱ󽫸죬һҾУڰӵתפŭָʲôͼѻҵֹʱֻҪܹ㣬ϣ飬С
˭㡣һʧȥʧȥױʧȥĶͳƣҾ֮УȨһͨƫԴ٣ܹѻĻҲȱ˶ࡣ
ʹʹʹһСС죬ƽʱָĽˣʿĿУһƾɵĲĨӻ̫С
ϸĵȼƶȣһУԶƽˡٺʿһĶߵߣҵֶƽȵġǼװûϳװûǼװҪȥִ޴ִС
һļʱҼæ뿪˴зŭ͢໤̣ʱҲ磬ֻùͷ棬Ŵˡ
ʱĸ죬ҪȥѾ˿áǰȥҪλؿţҲҪһ
ȷʶ㣬һļææ϶Թȥˡ
ȻҲѪһλ󽫣ʹ裬ú첻˵Ķ߳ŭ
֮󣬷ŭڳݲȻػӻֺʲôֻȫǴϤǸ﷢ġ
ԭڻսУзһֱ͸˸Դ˵ѪĭӺͲͣ©硣
ڰڣڶܵļˣűȺˡ
ǣϵʤݾĲв֮˵ĳڼ»㼯ǧ˵һͷŵλнȥ
֮󣬵ֻһǳһŵĶ飬ڿͷڹپʱȴҲɽһĺХ졣
ȴϾ˷ڻ֮ͬˮݱ
嶼ֱ߾룬Ѿʮˡ


858 綯ʮ
ذΧˮ֮䣬ƺӵĹ°£ѾŨصҹɫС
ʪϣҹɫ糱ˮһ͹ԭҰĶ飬±ȳһƬŢۼ
ǽķϣڳˮֵʪУѲӪ¥ĻҲ˲١
ǰʱ֮
ǱϮǰ˾Ѿײ˺ϱǲӪΧľڣϸǣڵϵĿչͷҹɫѵĸ̶
ľ¥ҲʼըŵĻ⣬֮ͬǰķȴֱѰĻ亮һЩ
Ĵ˷ԶĺڣӰԼĴƬӰ֮ϣƬѪɫͬʱҲǳĬס
¥ϵģΪʽ掠תСڣ˵ʵǿھɢ略ѣǦҲǶʮ֮ڵɱˣ
ʤڸ㹻һתִȥͿѸǦӣѹһķΧ
Ȼδܹ͸ףǴ¶ϣҲҪƤǶʹʧȥսġ
ټϸǰ׷ھͰǽ󣬿ʼŷ掠ӪפӣЩ·ķǰγ˳ǿʼĳεƶ׷ѹסʹͰкǰ˵ĵڵϡ
ֻܵ죬ѾӪݽǰһˣºȥƲĳӪǽ֮£ӵϷĻ北סþȫǿԴҰǽ֮ķȻŻԽȥɱС
ֻϧܹȡõĳɹ޼
Ȼ󣬾ͱϷ若̺ìͷƵ޷ֻ˻غУǶӭǵͷ̳ͻͻѪĿȻץŰǽϳһѪ۶ȥ
ȻһǵҲͶĻǻˮУһıУǼ亾ﲻĻĻ˵ˣѸڶӿĻ⣬͵ȼ
һֻ̣Ҫǻˣ޲ǰҽеĴϴŵĻ⣬ŬţҪµĽ׵
ƵĻӿϵĵˣҲǵ׺Σھ̶㵵ıУƬĻ兩ܼںϡ
ǾȻûкˣƾЩµǰʬ壬Ϊ͵ȡĵֳڻ͵ţôðŵֽĵ꣬ٴγŷԽխĺ
ȻٴεףδĻвҽǸ˵ĻǲŶµʬԱƿϡľľƵӪդתɱݶɵİǽǰ
ӭͶһƬ˸ָںͷɵʱǽոշһֵ辰⧲´ѪĽòβࡣ
ʣµ辰ǣǰտڹѵͲʽȥƲĽ勵µļ̣ɸЩǰŵĵϡ
Ȼһһɳֻ˲䣬ӿǰŵĵƾǱӸĵԣʱˣڴڼҲһЩȱˣٶȴлǿ
ʱںӴİױӣҲʱˮһ˸ȱУȡԭ辰λúͷߡ
ֻŵ˵Ŀͻ̣ײǼסЩǽݵĵˣ׽ƽضڵ˷Ƚϡ
õֵĶìϷס˵壬´͸罦Ѫˮ˳ʶµǣ뽫˳Ƴǽ⣬Щоͷϡ
һжôᳵ·ͳ˿ϷζȻ˫ͱɸһظߵİǽĶԿɱ
ʬڰǽ֮ԽԽ࣬ԽԽߣƽ˺;ֱɿ׳ϰǽµ
Ȼ󣬾ôһŲظߣѾߵ̤ԽȥİǽȴЩͻϮıʿޱ˾ɥ谭ߡ
Ǿôڼҵ⵱Уһŵ໥սţֱǽͷ⣬Ѫݵǽ棬մȾŨصɫ
ȻҲ֪˶ãǰ󽻵˶ˣɱභѵڶ౱ȻǰһɣЩǽ翹ĵб׷׼ٵת˶ȥ
ȻУ׷׵Ķ׷͹£ŢϣⲻЩ׷ǽıʿһ㵺;棬дЦʿѵЩӷֿ͵Ͷô
ȻиǾսѾӦˣŭǸߺţƴߴߵʿ
Ҫͣ
ȥ
סǡ
Ҫ²掠Ļᡭ
ȻһѾЩˣֻʮĲԶĻѾӰԼģԶ֪жѾǰŵĺкöζںڰӪʵڻ£ĿӺ;׼Щӿĵơ
˷мĦϸɳɳûκͶ춯ȥע⿴ĻΪǵڣֻһȺȺӪʳһ
ֻǺǣŻ˸окȻĻҴܡЩƬ勵ڼ̷ıʿҲʿΪЩ˼ʹ
Щк͹׵ģ׷ױ֪ĵɱ򵹣ӶһһĻ
ȻǰǽںĹͺĹʹ£ЩıʿӢޱȣͬһӿֱƬǦ굯ĻƷڵء
ѸͶѻʬУǵڵϵɢױߣûܹͻƹȥͱϡϡȽɸµµʬ塣
ֱ󷽴ձĺŽǽʣµĵ˲γѣ׷׹ЮѾϡΣʧǵȿ˶ȥ
Ȼڱŵ˵£Ҳһȫ̹;·ֻȴĹУȻ˱Ǧ򵹣ѾûκһˣԸٻͷתȥˡ
һҹҲǲҵһҹΪϱǲפأټӪ⵽·ҹϮһƬӿ̻УΨǰڵһƬҵɱУԵƽ
ƬӪ̻еĺڶ;Ĭ׾ٵľɺĥˣκιǴͷλĵ˾ơ
Ҳɳ׷ӣǰӦĵоԮٶͽ

һ֮ˮڣСسǾӪ
ʱפصУȴһɹϢ
͢иá
ɽ޲ڶһĽʦȭߣĶԷҽвѡ
ļһһϴˮʹ󶼴ˡ
ջá
Ƕȴɺá
ֶͺ˺Щɡ
Ϣŭ
һηηԱ˵
ʵΪܲƣҩ뱻Եʰ
ֻڹس֮Ӧڸǡˮʪˡ
˷ж֪Ҿ


859 綯ʮģ
涼һ̫ƽճ
ֻȵǺ£˼ֻࣻʣЩˮӵСڶŽͿؽֽš
򸧸լ԰ɽȪ֮⿪ٳ
ſɴ۵üͷűͷױͳݣԼԺ󷽹㸮լһЩжϡ
һ·Ϻ޵ĵͼԭ룬ٴ˺»
ޣɱ½ΪԣرϲɳޣɳԽݣͭɳͰǦеסҬӡᡢ̲ݡ飬鵵ũƷӹƷĳڣݵͬ½ɻࡣ
ڻ֮Ĵʹţٴγ˸ز״Ȼµİζʱ;ط˻ԴѹյزټٺӻӦӰ졣
洬ĸϢȴûκιֺΪףеķǹڽֻ꣬һСݡ
Ϲ㸮ǱϢѣۺжƺʣһˡ
Ͻº޵Ĳ˰͸׷յر𹱸ѾԵطҺ͹ڵֲ԰ϵ˲СӰͲǷ׷׶˸״ճƻڵԤڶûˡ
Ҫ֪Ҹ밶۸Ȼȹ㸮Ǳߵ͵ö࣬Ϊޡ֮еģͬԶֱĴó׻
ĺУߵΪĻ½ߣÿɰǧĴµ𷭸ʲٷ֮һǷͨڸ·ɵľӶࡣ
ˣ˹ڲתµ仮ĶعֻڣЩ޵طϴʹ÷ūƴѹեͶĵׯ԰ϵ˵Щ׬ͷ顣
Ͼڵջʣʱ򣬳˲Լǿ⣬ֻϻǵڵԽʡӦ˹ͽġ
ԴҲϵ֮󣬾ͻһ򵥼ӹ棬ȶԴҳʹЩô֮ǰ˹⣬ⲿֽǴ
οҲǵģЩߵķ̼ңԤճΪͨת˴ŴĴ½Ʒص½ȥ׬һʡ
ˣ޻ǷδֻٶӶġ
ھȻᱻƵĲòٳ׷ӵ߶ǵӰ죬һʱ֮Ѿǲ൱صʵӰˡ
Ҫ֪ЩһĻôϮóѹե̰Щū壬й黯ʲôġ
粻ֹ
ȻЩŬƴͶ֮£ۻǧ˵ȣŸְ취ǿѹեͶЧʣܹʵʳ֧ϵӯͻۣ͸Ʒ㡣
Ҫάôһ̯ӵĳ͸ĲҵԼԵͳɱṱˮ׼ҪԴԴԭϡԴΪ߻Ͷⲹġ
ʳ棬ȻѾٴζֻͬϺ޲ʢĶ༾Ӧ;ȻģΪѹյӳɷ֣Լÿļӹԭϣһά
Ȼĺ;֮󣬺ܿΪ˵ĸʳֽͷùֻҪӹ֮ЩŶӳϦˣûʸʲôġ
Ƕһ˵ȴиСĺϢ
νɽˮ·һĵɳǰ϶˵Ĵţûõ˼Ѿ˳Чˡ
һΣȻǷɣϷ͢ɳʹˡڴ֮ǰһֱ˱ϵģǱض͢˰
ȻŴнǢ˼֪һЩ飬һҪλڷɣϳȴǱʹ޻ķϢġ
ҲǡĿĲ񡱵һˡ
Ȼֻһٰβʡ죬һƽϳͨʹȴǱĳ̬ȡ
Ϊɣ͢ȴͬΪ޻ˣΪ˻һѲ֪ٵ״ͺʷ
ȻˣԷɣϱӪ־ݣڲǷҲݣͣͣʮصĻҾ棬濴޻ᣬͶĻµĽʺ磬ŹĻᡣ
ܶԷ̬ȺҪжġ
ܹӷɣĵطȨĳֱֻϵģ˽ڽе飬Ҳǲ޲ġ

۩ݣɺεؽͷ¶ʹС̤ĳ߶
ݱ
ݱ
ǲ´Ʊ²
ɱ򡭡ɻ㡭
Ϧ¡ʤˮ
ݵ¬֮ڵʹʮ٣ȴǱЩӡ
Ʋ֣ڰ̾Ϣ˼һڽһڵžˮͷ
ǷȤĺܡ
һĽٴƳĬ̲סǰıԹ
ǰѾȻˡ
ȴҪ˹ð
ⷬȻһƬ
ǵսҲʼû춯
֪ɷ˧źͳԣԳ͢갡
ѲѲ·ݵĹҪûû˵һֱȥ𡭡
Զǰߵĺ֮أǾô
Щ֮ԣ͢жϺͳ㡭
ֻҪұһ̶˿иĥ¾¼ս
ҲֻټٵǣʵĿοͰǵ
֮ôûұչֵĻԵôء
Ǹ۪ͬμѺ֧Ԯǰͷһƹ͢ƺǰߣ
ʱ⣬Ҳ֪ʲôģνݱնΡ
Щ׷˹ѫΪҫĽ˵һĺͺĽʼȫܵˡ
ҲЩڻԲµս֮飬ҲܾЩƺвڵء
ԼҲ֪ҲǶԷԼƴĽ
ͬͻ£۪Ըսڵһߣʿרմȥܴ˹ҲѾֹˣļ̣ǹ۶ɫɫףνһӦȫˡ
һߵڵİΪ֮£˾¾ģҪڻɾͣȻǶԥϧġ
ͱϣûʲôñȣΪսѺͬţػеġ


860 綯ʮ壩
⡣
ĳҲشһ磬˴ѿʱһѪˮð˳
ʱ˿̣ΪӪ۪Ҳڱ˵İ±ˮѪճļ£Լ˿
ڸڻѾǳǣѹˮسͷսУڿǽǽϵı֣۵ҪĿеĴˡ
Ϊ˲ӰսУҧһŷֵ軹ڣѪɫ˿˿İա
һñʷԲͷСҧѾֹѪĴڣ¸ļȻƵļ̽룬ŲͣðѪ˿ֱһӲʵſǯסȻȻӳʹƤγ
ֻϸ΢ĵһһֱΣԿԭ״ǦƵ裬ô̯ڻչƬѪ۵ˡ
ãû˵ͷ
뷢Ҳ׵ҽʿȫϸ۲췭öѪǦ˿
Ҳûꡭ
ֻҪһЩʱ䣬ҪҶ˴ͻݻָˡ
Ȼһ˵ţһ߾õˮϴɴס˿ڣϰҩֹѪԴһЩڱǯס˺Ƥ⣬ͬˮϸ빴ߣϸĴ͸ս
ϸܵ˴մ˾ƴ޻
ȫɽڳҰ·Ӵ򣬵ⴴֶȴǺһףɽĳӵʱ򣬾ͱЮɽ
ˣνĸҲܣֵ֮һ˻ǰ֮ҲΪ𾴵ľ֮һܹ崴СµĶҲѾˡ
ᳵ·֮н
֮£Ҫעⲻ˴մˮ
ÿ춼Ҫڻɴޡ
˴ͻǷȵΡ
Ҫʱҩ
ҪСǦӵ඾ɲôġ
Ҫˮ򡭡
ʮ⣬ˮڵıӪУͬһƬҽ龰
ԱҲͬ۵İ´ԼˡҪǱԴð죬ֻҪûĻͿˡ
ҪǺǶǾ鷳ˡ
ֻûȵԲͷӣӲ뱻Ӵ˿ȻڹκͽţֱڳմѪǦƬҩʱݾ͵˿ڸ
ѪֹסĻֻպĵذ̵оûҲ˻ʹιȥġ
ʱˣӦ˺ҪԲߣȱ£ǲִٰ˿ڣȻôĸʿ尾İȥ
ȻǵĽԵǦж޾ʹ뷳š
ʵϣǵĴ˵ڱصʺֶѷ֮£ϾǦ֮󣬾ûڵҲкܴĸںĸȾѪ൱У
ǿʺýһָҲΪȱʶҽ˿ڴʹ󣬺ܴ˲УҲ޷ھзۣ˺Ϊսˡ
ˣ˽ηϳ量ر뻴Ķֺʵͽ£ȻȻҲͳһǱڵĳ̬ʵˡ

˽³ջλԷɣʹ֮ҲŷеļֵԶֹڱЩ
ΪλʹĹҸļݺеءм㣬Ǽݴʷ漪ĵܵܣҲǵһ˳λļ̳ˡ
ʲôطֳƼ쳹ĳ޺Ӿһ𣬽ֵһθй½йڵʢļ¼
ȻǸϷͶƷļӡǿ
׻˵˭ϲ
ҵҲڷɣеɽʲôģ֪ȾĺôȴѾĴԽǰռˡ
ҲԴδ֮Һ󣬷ɣ֮صŴ½ҶԹ˲ϾĻᣬγƶһֵĴϴƶƽϺԴԹ֮Ϊףϱ͢Ƶĸ֡
ڷֲڷɣغʮأڸϳº͹ʡṩԴԴϵϺ֮һĲ׼ӲͨԴǴЩطġ
ڱʧȥӵеֺʹ֮ɾͳңڷɣľиֺϼȫ̽䣬رڽһëǮôõˡ
Ȼ˳й۵˺˶ָ˲ٹƺʵΪ̵ıһû㹻ɺȥɣеʲôʵϵΪӰġ
йۣҲֻȡòְ޷ĳ֮ԴΪ弮׹ʾɵŦͲ˼ɣеСΪֺͶԲߡ
û꣬ͱϳˮʦ˺½Ȼƶŷɣı⼸ʵ޵ˡ
ӦϿĹϵ˵ǧͷŻƺӾֱô͵ΣϳڲƵĵһݴȻľ޴裬ҲΪ˳й书պյһΪΪܵźޡ
ɴҲѪܵʵв渴Щδ֮Уط˻ռûĴ󲿷ֿء
ҲֽɣĻ֣춨˺󱱳ӳй֮ȻȻҲ뽫ķɣ뱱ķϵںʼ治ϳˮʦ
ֻάֻƺӦԵм䣬ǿ֧ţ𣬻غƵʱ䣬ҲñòغøӦͷϵϮ
ͬʱҪǿƺϵˮڽغҰڻȻڱսصպ֮£껹дΪӱظַͨʽӿ뵽ͬغ
رֻ֮ڣ͸ңȻг͢ɱɺץЩӱغĻ֮ȴʼŽġڶɽӽĳڶԿͶУγپıž档
Ȼټϳ͸;ӪǴĵ򣬾Բɶֹ֮ƣ˵ƶɽͨҪĽ뵺ϡ
ȻΪ˶ֹͷܵϳ·ֵ֧ĵֲɱҪܱߵغפȨͱıƺͶ롣
Щһ¶ݱҲǱĽԭй۵٣Ѿı󲿣ϻص˷ط̶ȥ
Ȩս˥ˣȨΪѳ˻Լˡ
˵Ҫ辶ĻǾ͵ڷɣ֮ռһ㹻ۿĵ̣Ȼ½Щ취ͲǷһ˾תˡ
ļȻڷɣҲӦأֻԼڹˣҲûǿΣϵҵ֮ǰһԲ˳⡣
˽ݣķǽһ£ΪһسһҺĵϵ̳ˣȻֶһأǾһˡ
ķӦԤ⣬ֻ¾ݷȶˣνСʧ顣Ȼ˽²Ÿֱ𣬵Ϊ󷽹ĲԴҴݷõӦͼֵڲϵĻеġ
ҵܵĿ¼УһݰıݵһԤǣ
һλʺķҲƱһʱҵͬʱȫ¶ˣȻԱغ͵壬ٽ뵽ɣеȥ͸˳Ҳиתˡ
˻˵ݾڵĽ󣬹ķɣеϣûбؾˡ
ֻǣôֺͽ룬ЩֵȶͲֵˡ


861 綯ʮ
㸮ϴլĹС
Ϊһ굽ͷȵļڣԼҪԱĳŵĸʣѹС̶ȡ
Ĵʱ䣬Ҳھĸ죬ϰϰˮʹ
һǰ㱨˵֮
ʲôֵעĶ̬ô
еѯʵ
ûʲôҪʶ׳̨µơ
߾ĴӦ
ƣ
ͷʵ
йٰֻƾ˵ƣһղΪޡ
ҲЩ
νĻʶףǹԿṩ㸮ؽգһרıŴ
Ǵº½ŵ;ܵʳУձȡһı֣רŹھյĿȡΪʶƵ֮
ˣһļˮΣճεĲǵר۵ĲǼ۸״򲻶һʮǮޡ
ȻȻǶڻǾĿڸкڲҹάˣҲûʲôԵɳۣǿ¶ǹѡ
ˣʵϾ㸮񣬶ȥ֣ùζƤ⣻
ʶЩʶ׵ҪڣЩ⣻ʮ֮ĳ¼зشЩڵºʽڶ෬˺ᡢļͺڻˡ
㸮⵽ǻֻҪģһĻʶˡɴˣҲЩƶʽĳ˴ڼķǷ˿ڡ
Ҫ֪һθƹڶǰԴڽڼء
ʩõ᳹ĻֻЩٲҪٳһˣ˳ֻ򳤻̵ϴƣҲö֪ˡ
Ѳлġ
ﵱ
ټ׼
˵Ȼκ뵽ȥǼȻжϺݣӦʩͶӦֶΣϴլвúΧܵӰʧҲӦ֮ġ
⣬ֻиϵͷˡ
ʱ򣬸޻ݷ责Ҳӿڹ
Ϣݵݣٵݵغ
İ˲̶ͬȵĶȱ
ǽݺЩ֮أǵ˼۸Ҳղˡ
ô£
ʵ
˵ͬͶ԰Щҿ棬Ѿ͢ǿ֮£մˡ
贽͵
˵һЩطķū˾ճ˶϶ٺͼˡ
ֻܿժҰĹϹھǿˡ
صᡢ̵յ˲̶ͬȵӰ졭
ǲˡ
ﲻ
ΪЩⷪ޵оýṹ£ʹ÷ūѱ˵Եʣ˹ɱͬʱҲֲ԰õ˿ڻϣ㹻г
ˣ޷ҵڣͨĹģ޵ġĲѵı֮⣬ֻƴ취Ĳˣ
ֻЩϣͬҲҪٱƲƷľʼ޷㹻·־£ܹͨۿõѡ֮һ
ǻЩֵǮ˹˵ۿڼǻЩ˼Ͷ룬ӹɸ;棬ҲĸһЩƷҲܱ൱ıڵһõĸòǡ
Լҵг֮£ڶȨöȵУϴլٿص̻ᣬǿԻòƺġ
ų͢ǿչε̳̻ⷽյƺӰ죬ҲԽԽˡ
ЩҪԭϲغͺҲΪߣּĺͶĻĲ͹ӦǾ͸ûı֤ˡ
Ǻˡ
ĿسһгĿ
⳯͢ѾһԶҪոȥ
һ̵Ҳ̲סҪһУԴɵϴĳ嶯ˡ

涼׵ͥԺ
ҼＸŮΧżĴľͰˮס
ʱʱڵˮĶѻèѦ̡ŵ֫С٤εͷϣҲˡ
Ϻô
ͷС˵
˵ġ
ƺˣͲôˡ
ЩЦŵ
ǺաơΟhеǻĿ
ǱϺӣϸѡ͵֮һָⳤôúˮڴ̺͹ʮֵ
кΡȱᡢݡ㡢ɡʲôɫˮһҷС㡣ڸֻӳ̵Ĳо˵ܵԶһֻѾִ˾˵оȺûĶϿǱߡ
ǰЩ֣壩һ˵ûԵʣ⺣ѴǸ˷΢һžǴƬԵԾںϡ
Ȼ󣬷÷糵ˮںϹҲıʻ
ǳĽָϺзĺƷ˳֮Ҳı鲼ףֻǴɲȻ൱ĿɹۣҪ½ƹʳãͺЩˡ
ԣҾ͵÷ĳİˡνЧļƷЧҪ˿ڣӻԾʳúƹЩƷΪʺӪɷֵĲԴ
ԣЩˮڽѲιһȦö֮͵ҵĸ涼ľ¥ʳӪĻ﷿͸ʳãͻȻȻ²ɫĿˡ
񻴶ûʲôǿ壬Ҳûʲô߹Ի£ҲûͨǿȡϷ롣ϵҲ֤ȶĽ׼档
΢ƽ£ҲγӦ޹ƽȣ
Щ챻뾡취ĥĹƶȺͼ£͵ۻľգҲûжٻͿԣʶϲĻƵغݼ龰
ܹճеǮ¸ӺȵСƣ׷Ҳĳ̬
ҲȻûʲôƽͶʵķԹνǲƶѶĻ
֮ΪһصңȻǹúլأ԰¥̨Ⱥĸ輧檣ոſƣ
˵ʿȺո̸ۻʫʸ踳ڶ֮࿴бƸ͹ŷķᡣ
ֻǶԼҵĴ԰ӣԳΪ뾡취ֿڸ֮˳Ϊ̽İֺͻѵýԺú㡾ˡ


862 綯ʮߣ
ˮسͷϸ׹ꡣ
ͷӧʨӿ糺Żۺϸ׺Ҷ׵ȷֵڵдлӶеս
䣬һѪȪסİ֫壬ɽǰǰػľȾһƬ죻Ľ£Ѿѻ߱նɱʬ塣
һʱѪԵøĿɲˣΧؾ̲˽Ų
Զոڶ¶ͷĵǳʿת۾ͱͶĻ͹޻УǼھݾͷ˳ŵĻ
Ļͣ˳ʽܶ£ЩųŬһϳʿƹȥ׷ײҽŶ俪
ҲٴαΧ£ؾƵ˳ǽϣֻֿܵŶڣҿķͿţо̹ı
ǰĵ֧Ԯһ
ҧԸȻȥԹˡ
󣬾ͼһö̻ڳǽ·˳ȥ
ڽ˵صǰɱ˸˼尾СᣬϵҶֶĻڣߵʿҲ滻˺ü֮
ʮöð壬ͻȻĳУͶ˳ͷĹڵţֱ̤˽Ÿȥɢ
ȻЩؾʧɫըһӵǰĴ򣬵ǻǲ©˴룬һۼֿؾһöҪ¶һǡ
˻ͷԵһ죬ӵ̤ɱȺȻſҲؾָͨĶһ˵ڵأ
ֻģһЩ֫ӿȪƷȺͷϣͷ佽ܳѪɫ߲
Ȼǿ˸ȶˣһıڳͷĹУӶ쳹
Ǽǳͷһӿ׵ľ޴Щ㵸Ǳõ壬ֽĹͷˤײڼӲʯǽϡ
һЩɴ౻ƵǴɵ˳ǽ⣬ȻĲҽУǳҹһģ׹ڳµʬɽѪžһϢǵײЩƵĹе֮ϣײùõҲˡ
ȻŹȻӿͳɲǼ佫ɱʿͷĹȥһʱ֮侹ȻѾǵĿӣҲ˴ˡ
ȻǸ๥ǵеĸսʿѡ潡ʿֽŲüӿٶȣǰ̺ԥαִе˳ͷѵ̳С
̳ɢ֮󣬳ͷͻϣԭһӵİ߲ɫѾϾĴƬ糺۷ɫȡ֮ˡ
µǳǵĽʿˮһƹЩƣѾÿٵĳǵضѵʬ壬űӿȥ
Ȼʱʱתǹսǳӿؾٴӭײ϶ɱһšԽԽǳʿѵ֮£ЩðͷĲؾӢ쳣ķҲʱתḶ́ԶһЩ۶ѡ
ȻŸðͷ翹ĵˣⳡսɻûнļ󣬵һγǽѾվȽŸѾˡ
ЪϢͰ֮ҲûӿǰŲսĽнȥˡֻ۹һʬĹս֮ʱֻؿͻȻһ󴸣һ²һζӿȻײ˺üǽվ
ȷСġ
ȷˡ
ԱߵľʿѾǴСеĽΧ£סЩ»壬ȻŰһѪ˳ֻؿڱѹ̵ޱȡ
ŷ֣ؿԲѾ棬жϵһƿѾɫͲðѪˮ
ʱԶ¥͵ϮĵˣҲŻɱȴһݷ掠ı漴ֱйʽĶࡣ
Ȼ󣬳¥һͻȻȻֱĲҽк;Ƭͻ⣬Ž屻ս̳ζѸǽλֱ򴵵߳ͷϡ
ȻЩԭشϢĽʿǣһƬҵǺС
ֻ˺Щʱ´򿪲ԶĳźѾѬڵ䲿ǣ֪顣
ˮͻĳͷѾʧ޿ص£ЩؾȻȡĳԤõĶϺʩ׷һ
ڳǽ׼һľ̸ǵͲۣؾȴǰڸЩ˻͵ʵضǣȻ󵱲ֶϺؾվЩľս֮ʱ
󲻷ֵҵʱʤ׷Ͼʿ˸ͷö
赲ͷָسµ׷ӣ⵽˸Ż𳡵ı量Դ䷴޿ɱۣܵüӪͷɾɢ˼ӣǵͳ죬·˳ơʤĺΣǱ
ĵͳ˳ơݱӡͽΪʿ죬سǵˣڵڵΧ¼ȫ
ǣȵǳǲƽվȽŸΪͨ·ȵ½ͳΪ˾ǰΪֵôν㣬ĵ䷶¼ˡ
ɴˣҲ춨ȷ桱ͷ´ºš
ֻǣвǣټȥıͳƹݣȻֿ϶ĵǳ֮ؿڱ֤ͼĹͣ
ҲԼʾˣսлǰʿæΪٱʾĳʵЩʱ˵飬Լֻ²Ϊ̬ȡ
Ȼ͵Ĵһˡ𴦵˿ڶð죬ļ͹;еƴõİ취ǴԲ飬ǶǰƤ˴Щˡ
ΪȻ˵ĲƵԲƬǦһ𣬶ǶƤѰֶκ޷ȡġ
¾ó˵ģͬûƵǰˣ²ܿҵλڳº󷽵ǰפء
ΪĳϵѵܣսؾȻӪǰҩֻ۪ƢͶһֹ£ȴǺ󻰡
ͬʱڡֻлܶԸ£ǰĴ辰ҲԿѾȡس¥ʼռƸߵЩڹسǵıĸն
Ժ׼ӳ֮ıըͺҲڹܳȴǽͷ梁乭ڻ£ĵѡʿʼűĳǽӲڳǷ
һЩС͵ĹеҲ˽˳ţʼŵоռݵڳǲֺ

嶼Ӫݵһɳ̵ͼǰʹ򾩾ܹܣɽҹҲڳµĳʱ
嶼ⶫľҵѾɰ˳ҡ
ڼԼ١Ҫϡ
Ƿӳ䣬ȡһӦ衭
ͨкŵ漱ѹڱеվ
ôӳ׳Գʹ
ߺͶ߸򡭡
ĿǰʱʧѾȷɢĸ򡣡
ʣ¿ȷ˻؛ˮˮԶʧ롭
Աе󷽸ս
ˮظ漱Ԯ
عضսĽҪȲҩǦӺͻ͡
ɽݡ
ʹٶȳɹͷնǧڡ
ٴȨ;


863 綯ʮˣ
޷/кȫ޵
ٽĸ·ַʹֺҽĲ֮ͣ£ıʹȫˣҲȫݳǣŽԭɱȥ
֮ǰȻһֱŸɽۻ𣬶ɵĻ̬ȣϾǶЩҵġټùٽĶԷ˵ɶҪͷߡ
ЩһɴСС˺壬ҲǸǸڷײƶūڣϯ֮ƵĺټùĶ֣ɥʦʧڽڰ˵ľռ֮£Ҳòһ˺ͽڲ٣Լͬ˻ӾĻ֮ڡ
ڻ˵ҲνʱǨټùͣս״̬Ų޻뻴ìܼͶҲˣȻҲõʱҲûѡˡ
ʱľӪȫ޵ĴͳֱӾӪȻȹֱ࣬µ˿Ѿﵽʮ֮ڣͨشܺ£רṩǮ۵˿ڣҲʮĹģ
ˣڱȫ֧Ԯ֮£ȫ޵غĿӪ֮⣬ȫΪ׵ıṩһ򷪱ԼԸ׷µСׯͷۼɵǧװͬ
ˣһ·;Ļ֮󣬽ٽСɽ֮ǰѾһ֧ȻƺƵĶˡ
Ͱɽʯ֮󣬺ټùеĽԭԭݿĿҰͳ̻¶ǰˡ
ڿҰɽ쿪ԶɿڣפصصվЩľݺկӣǹйһĳªôµĺبǰ·֮ϡ
Ĺǰ֮Щ·ϵġΥ½ûܾһ㳾ǲһڱŵɢӻǹĵԼѸڶһͳҵлΪҽ
Ҳͨʼ޶־ķ񣬽һȷ˸鱨פؽԭҪ³ֵĺټó͢ίε붫ڶʹԼԪɽɾɡ
붫ڶʹϽҪվľս̵ϯɮΣԭݡǡԽ鴨ƽ߿νڶʹЩͶ˺ټȨıغǿʹ󻧣ۺ϶ɵһ֧װսݵһͳ潭ݷУξǫΪڶʹͳνĹ̳ǡڡ̫ڵ
ԪɽġΪĺ񱳼ľֻǴԳơĹ⣬֣ٷľ󶼶ᣬϽκ㡢壬壬Ķ졢ǫǫһسֱ·Ͷȥˡ
ټù£ų·Ķıһ·ɽΪȫ޵𣬶һ·ձҲСɽش
ˣڶԵеʿ̬ϣЩԻΪĹǣйսķʿǣȻƺϷ硣
رڷв˵Ķ󣬺ݺݽѵվ˵ǰ©֮ȥĿ־ӡ󣬿ɻվء

۩ݣΪŻƺӰͻ϶ˡ
ҰصĸɺӵˮϣҲͻͻʻ˳һед
۵Ǿλĳ࣬ǲͣתˮľ޴֣ԼϴִĹܾͣðĻҺ
˶Ķ֮£޴¯ﱻȼϺΪú³Ļ⣬վڰߵԶҲܹǷ
ΪسӵæĶ壬ҲЩĽΪ޴ļһ
Ѱػ˿͵Ĵ֮ǰڴҰϲԹģЩСѲҷʽͬҳ幹Ծ˴ģĽּռ˼װϵĴ󲿷֣
Ҵǰвҵλãһ޴תеʹռˣڴصĿղۣҲѷŵúʯˡ
ˣװĲ֣ЩôִϹںƽ󴬣һźӵ쵽ˮ澡ͷԶԶȥûʮ֮ࡣ
˵ⳤһƽȲóȺˣҲæֻҪôһװϴ͹ʽѡ
ųϺĻе𽥵Ϩ٣ʣĹԻĿߵջţֱϵĸ̶ֹסȻ泤ƽӴҲڽ£һĿϰ
´֮󣬵һŴ߳ģȻЩĻʿǣֻǾӶɫֻںϾڰжӣټ뵽洬ֻϰȥ
ڿһЩƽ崬ϵﶥ£һЩȫսĴڴ˷˻ͽкУſСĵǣϰ
󿿰ʮƽϣǴЯأͬװصľô󳵡񳵡峵һ𣬱Сϵ
Ȼ󣬲ŶԷſյм򵥵װϻس̵˲ԱҪά޵ļеģصĳ񡢵ȴڲƷԼһЩɾͽɵĿʯʲôġ
æûԼ֪˵ЩǴݵǲıݾϵĴôһ·ҹͣʻˡ
ôһսӪеװأִǰֻ˲һʱѡ
½·оĵٶȣҪϴ컹ࣻоƣģǴʱڴϾϢжȹġ
ЩӦԺõѾ˯ˣȻΪ˿鳵ļ޲ԣܶװ˺ʣ´ڴвЩٺ첻ֽţǱȥ¶޵Ұȴࡣ
Ͼ˵ĺӵûйķ˺͵ճʳкƽϣרŵĴϻ﷿ҽ߼䡢ַṩҲҪ;ЭǽתͣӪҹҲڰߵ¼ټн
ÿƽ崬ֻҪִں;ڣ˳ڹǼĺӶΣԤܲײ͹βѹǳͻ¼ķ
ټϣ֮ǰѾ̾ķֶγԹΣ𼶵Ĳ;ˮĵ״ˣһζĴԽȫĳ;νԵ׼ˡ
һ·˲ЩƣˮԼվڴ߽ʱСĵˮĵù֮⣬ûκζˡ
ͨʽڴˣʵϾӵĳɱԼ;طɧźӰҲΪˡ
ֻרŸǣ˵ΪеܺͲϵƣܽϳʱıֺͷѵ״̬֮󣬾Ҫصԭأһȫļޣܱ֤һֵʹá
绹һЩëô˵
ֻҪܹ۳㹻ˮģʽĻǾζκ˳ͬеĺΪӵĺ󷽺ͲߡľӣԽųౣ֤άֺڵźĵӳսЧˡ


864 綯ʮţ
ʵԤڵĲ̫ˡ
ʱϵݾɲ£ʵеĺܲ˳Щľʶй֮ԵǣĳѰľȺ;裬ЩȻɫģͲûָƿڴ
ڸںͳ˱ŸҲ˿Ϊˡ
Ź˼꣬ЩԭܵƯĲ֮񣬾ͷ·Ѿȴ˹ֺôٹ⣬һһν˳ˡ
Ȼ͹ҲһǱڵʵճֶκ;ϣЩϮ񣬱ЩطˣҪȻиʤһơ
ټϻϸƳָĺó⣬κҵ뻴½ҵͱرչСҵߣΪͺΪ׵Ĺٰϵճ䣻
ˣЩ½黯ж࣬ǮƱĵ񣬳ڽصĿҵ⣬ܿͨϵı໥ֺ͵£ҲǷˮ𣬶ѸԺ֮ƼģĴ
ݵ涼ʵĳ·УҲðĲҵڼ䡣ˣٽǷǰװͳɫҵ¾νصľҵȥȻǳЩڲѵĵֱ֮Ӧˡ
ԽɽΪ׵һڻڻ÷ˮӺùڶģԽǽ͹˼ࣻûеٷȥǾ͹٣Ҳ൱Ŀ͹ˡ
οյĵݵڶˣͷ׳Ͷе۵㣬Щڱӵݺǰ嶼;еĴ󻧺ʿգҲȻһݵǨŭ֮
пԼյĽֵŰΧľ¥ص̾ϢһڿԽô
Ȼֿ˿ֱߵƿӣȴû˿ҺȥȻ˵඾ֻҪһξƿԶɱ¥ˡ
һҩɱͷĸһЩյºͻ
Щ踺صģټϾʱĽӴʹҲ֪ƶϳһЩβ
ĳ˵Щ˼ǵĻ֮һҲǵںҪߣ
ڰ뵺ɽغͽһıӣΪʲôһͳ˧£ܹ׵ıʵֱɱݸأҰսĻܺʹƣظۼľӡ
ѾڲǱڵļϸԼ²ǱʧĴ·׷׳ͷԵʣ㹻õΪ֮еǣߣпγĺʿһߵľ档
߸һ˵ɵݲֱɢںսڶʹİӪХҲĳּȶõĿ֮һ
ԼѶϵĲʹƵǰ̨ȻͼΪǵľգıȡһЦͼϣѾԤõĽǰȻ֮ĳΡ
ڵݳ׳ֺЩĶԼĹϵ˵ȣ˸ʧ٣Ǳں޶֤ˡ
գõ˵ƶأ˿ںͶ۵ĲƸҲγڻڻϵͷ̣һЩˣռݺ˵ں⾭ӪҵԼڶ򳹵ųֹȴβ󲻵ľ
ǣһԳɰܺƽϵģı£ô˳ˡ
֮ûܹΪߣҪлճĻ򣬳ĴкһӣЩƯ붫صĵ˸õѡ׵Ŀɽ
ˣǰѾԱôԼŪһļֵôֻϧԼûܷԤеôǻ¶м˶Էע׷á
뵽ӳɺ͸дģٴνеСƿӷŵһߡ
ֻҵȶУеСƿȥغˣҲƺЩͷԹ׷վ
ǼλΧӰȴһȻЩȲԼһôˡ
ԼЩսĽʿڵݳǱΧһ죻ֻϧѾûиʱͻᣬ࿴ϼ۵ƬϵķԼЩڻָˡ
ٴһ̣Ȼޱƽֻʣôһ뷨ˡ

ʯͷڡ
ˣ
ΥڻµĹ֮䡣
Ҵˡ
͸ǰĻʣôڽϷˡ
ǿʮ󴬰Ӫʿ
ϰֻˡ
˵ǡ˵ǡ˵ǣڽʮѵһ쫷硭
һµˣɥ촽
ذ㣬ǧġ
ﺣôƽĹˣȴⳤεĺ뷭˴
ŭɶļ
ôŷ°
С˸
һڳˣϾĹڵϡ
ΪϷһ
ȻǸ
еŭ⡣
Щͳﻮµ͸
ЩǰعսƵˣӦȥ
⻰˵ƽޱȣȴڳĳŹĳĪһɺ⣻ؼͷжҪͷػȥְźˡ
ͨһʱϢΪԼԼϵöٺôͱʱʧǵͷϡ
ֽĽظݣжٻͿ桭
ջѹŭ𣬻ָ
ɷڳﻮһӦ֮衭
׷µеӦ˵ȺȻҪǸҪܷʱȴ´Ӱȱʧ
ͨļеãеĿ͵طпɴոһЩ
һֵĶ֧ʹæӿڵ
ǴӾгȡֳɣ򻹿ԴӿһЩȡ
СĿżɫ˶١
Ȼٴܱ߸ͻ²㡭
׼ˡ
ɵĵ
Ȩ洦ô£ҽȥ¡
ýϡ
ŵ
֧ʹڹɫ£һ˿ϲץסֵĻᣬҲΪһ֧ԼЩˣӦˡ
ϤװɽϽɽϣ

ҹ̶˿ͣ󡭡
ֻеĻҩЩѰˡ
һ֧ʹ¶ɫļѵ
·;Ĵڳ͹ġ
Ѷȥ³ﱸֻҲǵʱˡ
Ȼ֮δȴ㵱˵顣
ҩеҪɷʯܴһǴӺĵ޺õϲɻģȻ±ΪǺ·ʱķȴٲ˵ġ
ȻԴʯĹ㸮أӦԵպͳﱸͬҪɽԽغͽ볤ڣҪķ죬˾ʱ䡣
ʱڣѾ㹻ǰս͸֣ͱ仯ˡ
ôӪٶȱӦƻ
ֻͣ˼˶ϵ
ҩеֽɻͽ
仰ȻõһƬɫ˿ʼԴĦѵǱ̨صĻҪˡ
Ϥһã;͵ǰöͣ
Ȼ
⣬ϱǲõԮӦ´ͨ·ϵΪȡ
룬Ϊλߵ֮һζȡǻһִӡ뷨ģ˶ٻҪ軴棬ӦȨͲֲڹ´档
磬ĳı޿ȴȨԼ˽ҴǰɣеӦɰȨȵȡϳ裬ʼڽĸϣԼǿصʵ͹ģ
ֻⷬ⣬ͲֳֳҪίʵȥˡ
ǲôģԭļƻУӦպԺӱ棬ôġ
սָ֮£һΪ˱սΪȣҲòԷһЩг֮صĻ·ԤƫʦͺֵӦԼˡ
ΪµӥȮ̫ܸ˻̫սˣҲǸŵ鷳ΪҲζűθߵҪͱ׼ԼҲٿ֮ϣ໥ԼͬǶ
Ȼ־ǰһرպ;ٴ롣
첿
յǴΰɡ


865 綯ʮ
嶼ĻʳǴڣھг֮С
һװִŹУվ˺ϱĺµʺ۽ǵϸ۲ʹţЩĳǡ
Źǰֹֻ¶ĺᣬҲδ֮ҵĳʼҪɫĴڡ
ֹ¶ĸݵڻʵ۵̩䣬ԨԴȴʼڰʷ֮С
ΪʱԪش֮Ȼɣӵıھʦ۷ϵǣѴʱֵʵڹڲȻڵвǰӾӪһɢܵȥ١
ܹڻʵۼ̫һгģִֻ󽫾ǿƴǧѡ
Ȼ·Ͷʹ£бΪӶϺ󣬴Ѿ׷ѹˣΪԹݸıƹ֮䡣
ˣѵĿԪӵίΪɽ׵Ӻ֮ǰ¶һ·Ҳɴ˿ʼ˺һϵеĺҵĴº;
Ȼˣ˴ʱ˿̣֮ʵѾʵˡ
ֻǺԪ;λΪ̫ϻʣ̫ӺΪ¾𿪳͢¡ԴγС͢ƽܳ͢һʱ䲢ľ档
ˣȡƸɹѡʿ±Ϊ̫ϻҡԴΪͼ˸Թкɽ϶
ɾպսƽֶ㣬ںĲͺպչҵ
ƽ׷ӵؽ־ǰ߾Уѡ䡢
Դ˾սй⸴ѾܣϱƼݻ֮󣬹ڵҲͱ˱ð˾ĸ֡
Ȼڻʵ۳ŵڹӢΪھҴԲΪצ̽УȨѬһʱ
ǳڲУڹŻʺѳֺͱУԮбȨṬ֮ͼ
ʱ°֮󣬵̫ݼλĹڻʵۣʹ˼ʹ֮¿ʼٱøֹЩĿװС
γԹͻ߾ѡ߾־ѡԾѫӵܵȣеļԴ
ʱ򣬹ڻʵ۲ſʼǣЧǰõĹ£ƶ֮ЩΪѵľ¶£ڹгɳΪ
ں̩˸µһϵдУȻṊ̀׵ǹˣҲļȵ档
˼䣬ʧƵȨ㳯ǬԪ̩˸ɽߴ壬ԽΪ׵ĺӱضŷʵɣеĲãԸոѲҵ˵ؾĹڻʵۣȻѶΧڹ֮С
ʱѫӵܳεֽٴα¶ͶҡԼõһ棬ЩдӼݵĹ¶ȴΪƴֿʵ۵һмͷߡ
Ǻ͵սһʬ壬˹ŵÿһλãΪȡ㹻ʱ䣬ԲڳУҲµľȼݴ
ԾһۺЩ¶Ҵ߶õ˴κãͱ˳ֹ¶Ϊ־εм
ȻνǴһʱһʱҲЩ빬Сֹ¶ҲΪδ䣬λۡעһˣȨľһĻƾ̡
ˣδ֮ʱЩͬΪŰֹ¶ҲΪˣ·񱨸ͲɱķһʷƷ
ˣڳйٴؽֹ¶ʱǨЩֹ¶ЧҵĶѾȵռ𯳲Ļһ壬ΪĿغ
ˣڶǰǳ嶼䵱УЩƽﲻģڹеֹ¶ͷ˼ô
ƴƻˣЩôΪ˽ĻĳλĻ᣻ڻºͻȻѵѧʿǣͼ˻ٶϮɱͼ
Ѿռ˹ǴڵĶԷڲѶϺ͸룬ȻͻϮжˣΪͳһµҪʹֵǰӣöԷռݵľֲƣױת
ڳټĴǰѸ˰Ԩ
º𹦣Щдֹ¶һĶõƸκΡ
Źо֮һΪӱı֣˵Ȩһҫ֮աλ˴󹦵ͬ飬ǳΪ׿Ӧӡ
ֽ񣬱Ǹ𱣻ӣǸ׵Ůճȫ
ֶһʱʹŻͳȥ͵ӱȥȻ·κεķ⣬Ϊ³Ǹˡ
ȻҪģսȥЩ浶ǹɱĽҵŸ޺Сӣһصļ۶
뵽ɵЩģǸϽСӰ
ȻΪ˰еĳһֱûжϹûϯ£ֶڵĳҲʧȥˣĳֳų߹Ӧˡ
Ͼ˭֪Ȩ࣬ʵ±Ԫ˧Ǳߡ
ˣܹվλɼӣһһ۵ĽΪᡱĹҼϷҲЩѾͶɢûǱԵĳӺ͹Աˡ
Ȼ޶õУĳЩҲųݵǣٴߵĽӴ鱨
ˣڳĲ֮
Ĳ
ãҲõӵZָѶϢ
ϳӭȢ۾ɻһĺ
ԸⱣ۾ľճ鱣ӦƷȵŴ;»
á
û
ֻ໹Щĵĵط
ֳΪΡ
Zȵʵ
ִǱڲ׾¶һ֡
üͷ
ʮҲ֪ͷˡ
ǲܹȷϣǱʵǺ־ޱ
ұҰȻ̩ء
ֳ˵ǡ
ZӦ
¹ϵʵ̫ˡ
ʱЩʵɣܹЩͳƵˣͥµĴڣȻЩıҺͶ֮ȴѾĲӣֻܴӵйѰͱȫˡ
ҲһʵʲôĻͳǸʲôλȨƣҪ֧ġ


866 ңһ
涼򸧸ʱټĻϣһ˵Ҳţͨ·¾ּ;
Ϊʲôǲ
ҴĶ´˴εĻ
ѵӪɿڵᡭ
˵ϸ޶һ֮ĹģԴһˡ
ȻʵѺҪҲҪԺ󷽷ǿġ
˵ǦӵðЩۣʮҩֻһ롭
ΪսµĶ治㣬˴󲿷ֻǴ۵вġ
һʿսصۡ
ȻǹڱǾһҪָǿͲ
ҶűЩΣЩУЩ΢ĵƽһڸ߼Ļŵ
ҪػǮҲȡġ
ʮҩڻֽʵʵĲ˵Ҳֻȫ¶һ飻ֻĿǰʯԴĲȶòѹͲܣֱӻ¼Уݺӡֻѡ
ҹҪͬ㹻©ûй涨Ǽӹÿ״ľҩǷĩ״ĳҩĻиĿռˡ
Ȼˣǰǰߵһ֮ʦҲȡɵİ취бǿġ
ȻǴӳľѡ׷¶ԾԾԵı̬
Ļ£ѾһֿյݴĿޣıҵҵĻ۹̣ڵҪⲻ·󣬶ֻ·˴֮ûа취ĽȡѵǰĻᡣ
γĻᣬܿͬһѵõ¼ԼǱڵҪ֮;
ʹ
ڳһڱʹͶ൱УһǽĿ⣬Ͷ˻Ѿжʱķ죬ͦɫӦ
ڡ
ίΪѺ࣬ǰغͽǢѾȨ˴ϺӦ֮𡭡

Щ쳣
ΪͬλĵһʹΪʱΪԤ󷽣ֱɵϷԵʣѾԴ˺Щս¡
ѾһǶһˡ־Զ֮ҦƽۿʡʦеˣҲûֺΪĻᣬ֤Լ͵λˡ
һ棬ֱӪһΪ˳Ƶƽܵϸµӡټԭ˾·ʹĳҲԱȽϺõЩѾ򽻵
ﶼ
Ȼֵ㵽һ֣ݺ֪ӪһãæӰվ
һӪΪ죬ǰ¡

ϲɫĶ
ȻֵݺӪڶŵٶʣΪڶ֣سӪĲκ꣬·ģǷϪӪӪٷ
󿿺ͳƹٴްӦЭһıɽߣΪӦӺԮͽӦְ
ٶСȫΪĳݣټװ۵ĻǾͿԴﵽǧˡ
Ȼ󡭡ڱ˽µµĺСϣ۹ǰ֮£ԼӦĶԲߺԤĽͿԣз΢ͨ̿ǡ
ڱ֤мܹתӰ£öԷӴĴֻǣڱ鱨ͽҷ֪ѶϢ
ɲһ򵥵鰡һˣǴһȺǰΣеǾѭֶζԲߣһֻȫľӰ
ƺϡһˣһȺ˵ĸйۺͽӴ棬ڻͿԲʲô£Ҫһ֧ɽƵľӣȫ鱨ڶϺ󵼣һܶɵˡ
ֻܲȡճǱĬӰ͸ֶΣ˼ϵĸı滻пܴﵽƵĿĺҪһ൱ӶͶڶ̡
οԷдӴӪã˳ݺʸ΢ɶԻԼͬʱǸҳһټⰡ
ͬսģǱ½ۡ¡ްڶңйסĵȵȸ˶ͬ
λ죬ԼĽżΪʹĸףҶʸ;ֶκѰ棬˵ġ
ȻйĬʷϵֻӮĹ¼ͿԸǵĽɶԷˣ˶ǻģ˵ǲͬµƨɣ
ͬҪΪŽȺ壬ǰͺ󷽵ǧǧﰵ׷ҵ㼣ĬĬ׵Щǣ֮Ļϰյǰδշ
ǿβġ˫Ů˺ƵһԷ£ͿԽͼУͿԵһ׵˦ѵˡ
漰ԤУʵϵ£պӰ죬ԼĶвȵȸֶεúˡ
Ȼȫڱλ״ǻˣǾ˶εģνЧ󵼺ͻԭɣӻĻ󷽴Ӫڣȫסһ졣
ҲһˣӵһģĻź壬ԼӺ͵ط㹻ļȵȺ壻νǡһ˼ƶǳ
ֻҪֺͨḶ́ȡҵ뷨͸Ȼ˸ȥŬݡúʩȥ
Ȼҵ£С˵ưٳԶرģνšʿǽĽɫίʵһҲûУҲû
ĻȺУ˵ƽʿȽĳ֮⡣
Ǹִӻ㹤򵥵㹻ѧϰУԼϵӦгֳĳƺóۺȽȶܹ֯ƶȺȺϣõν˲š
һִ͵춨µϵ˵ҲѾֲˡ


867 ң
ˮĹؾڡ
֮ոߴֺڲֳǣѾ̻лƬķ档
ȻԶĴԭҰУڼţֻ˫Ļӡ
ڴ׷תɽƵģϳµǰ͵ؽӪƵģǱ֮еľ֮һ
ҲˮؾУñȽǿĶϺϤĵƺ;ľݵսˣƹغĺϱǲŵ׷ͷ˼ο
ˣһξ͸⽻ͬΪӵǰԸʹá
Ȼ֮Ÿһٶಽľ롣
ǶǽʹЩ¾ɻʿѾȲƬ北Ȼ󱻷ӦĶӹٺŸߵڵأ
Ǿս֮ƣ͹ԣѾü޵вУǱܵһδξװ䡣
ЩǷͳţϴһ򣬲ŲβЩȷӦͣЪ
Ǿôһɧ֮˵凉ѾķȷͣЯĵҩҲʣ࣬ȻǼҴҵҺͺУѯŰʹҪ󲹳䵯ҩ
ʱԶפĵȴٶȶһƶĳǽĻǰ
ԶǧŲ̤ĳֱ̣˳紵ԴĴظӭԻ˵۾ͿڱǣЩ̲ܶ
ǣһЩҲǷװҩٴξ略ԵǷȻսѵ䣬ӦʽһƬ
ȻЩæӭȥĵ裬ʧڶԷĶ֮УȴûܹȡԤڵЧβڿǰһЩϣɵ㼸΢ɼĳɽ
ڶ掠ĶƺҲи˻˻֮󣬿ƾҪˣȴֱۼֿĲסѸ滻˺ȥˡ
ˣ˷ĽȻܶԵ˿ӰͶҡЩХȥĵ裬μ䱻Էһ룻ⲻЩ屳ƵʿһȻε
ǣٴλĴȣҲӻҺͽ
˶ͣȻֱӰûĵ˦ɡڵϣ˾ôͨ䣬ȻԼըһҺڵȥ˹˲Ƿװϵ裬ôһеĿŻȥ
һЩ֪Լ˼εͻҩ뱻ĻҩѪ죬ϹĿäˡ
Ȼװͻȴ͵Ĵæȥʵʵɱ˵Чʷһ½
ʱŷϾͷ֣Ѿƽʮľ֮ڣϣĽʿڿԼĻ北Եеɱˡ
ڴ˷µǰӰֲڶƺ߲ҺУǼ޶ԵıŻĶУּӿٶƽ˶ʮľڡ
ȻͼǰͻȻһأȴǷ׷ſڵϣڶɹ̬¶Ļ北ǼųµŷС
˲ͽصķߣӭûܼĳ䵱УЩ¶ͷǶıǳƬ淭ȥȻ˵ڹºϣȴѪҲ
һʱ֮䣬սϵıʿȻʧͣ·Ǽʧȥ˷ţȻڽ;ٵĴ͹УӿῪʬЩµȱ
ȻĵڶѾʮ֮⣬˽ӽĵ䲻ˣЩľդɵļªߺͱѪ֮ҲʱЩۼդ׼ĻͶ֣Ҳȥˡ
ϳԻҩΪеҲԼɫʯ֬ˮṩģ˫Ͷķ޺ƿ
ֻЩץŻͶ֣кͶʱˣевͷˡ
еĻըȼտǴĻڵϣػʵľͲҽУΧѾ˽ȥ
ʱͦŴ̵ѾˣִٲõĵһߣۼܵͷѾƬصɢˡ

涼򸧸լʱڡ
ȵҸҸƵڵĦĦķ籡ͻħĲ
ˣ¼ߡԹͲʵĹڲݵϣҳʮҹĴڣֻ΢ǳЩƫĻġͻȲǳĵߺ֫嶯ݺݽѵ޽ţֱ»ص
ַʽףһֲʤջ
ʦе·ƫʦѾ㶨˰һ磬ЩλڹˮѼˮ֮СõǼĵķȨ
ΪȡѾǵϣܵܺεĴۣÿʯʳͬĲϣмǧŹ룻
ǻҵЩط̵ͨרȨ˺ͱԼؿز޹Ȩȵһϵиĺô
һϵͣٲǵķìܡˣҪʱ򣬻Դӵǧģģʤ޵ɫ
ʵǱջΪڷĶңʧ˰Ĵ󲿷гĻҵϵ»һƬȶǱó׶ͳг
ȻģСĲ٣һȻٿǣͨΪͷߵİϣڲ͵Ϻüֵгˡ
ͨЩ˽ΪĻ԰ѻĲƷתóףԹϵŶıȥ
ȻԻеľҲǸոûжã޺ݵЩӪչ֮ڣЩ㶫ġܹ𡢽ݵƵĵƷûʲôɱԣ
Ҫƾˮ¥̨ĵƣھúóײѹƷЩôĵķַȻǴ´ġ
ŵݺԤ㣬㹻۵֮£Щط׽ܻͱͨʧͨ˽µ̻ͨת޵Щȥ
ȻһͨϵѹֶΣԼϵĲ壬ƽ͹ͬɵĽ
Ȼڵ֮УôóϷҲҪ㹻ʱҪפӪ˫£ȡһЩ֮ʵЧ
ǵһЧ棬ʯĸɫݣʮŵսƷͲƻѾɺ͵˻ҴתӦȼϺʹ߻ˡ
ȻͬʱȻЩѺȻǣͼϷķɵغͼӿѾĻɢ̯һΣյˮ׼ϡ
ĿǰҪֻ棬Щֵطرӣһפµƽȶˡ
ܺͷȳ֮ҾȻټĻ£ֱΪӵļӪţѾûжٿԻսˡ
²ӣɽһӾָӵľ档ĳϺһչ׳ı
뵽һҺȻЩˡ
ʮΣҲ΢һֲԵļο̬ͺݺŰĸڡ
ðɡ
ҶŰԸ
Լ
ߵİֻܼڵÿ̺ˡ
ȻŽϣ֫嶯ЩİȤʽĳڵġ

ж·
ҵǼ
ҵľǺͿ


غõĶ
ҵľĻ
ҵİ



868 ң
Ҳˡ
ڱųӽӦ£вǧӹ顭
ΪڻЩ࣬𹥳ɧǣƵУһٶء
Ҳá
ѾǶ˧ŵ΢΢ͷ̾ϢţǰƤʴͼϵıʶ
ܶԹ˰ɡ
ؽڵĲ֣ԷԶľݵ㣬ѾоɫռĸֻС죬Ҳڵͼķֲˮһ롣
Ȼд붼Ǳص䵽£ʱļ׽֮ȵô죬Щʹġ
ҪϺҲˣ˵δһ£ȻɿΪʧض⵽嶼ѵͳͽ䡣
ΪͶգ嶼Ҫ󻻽ĿԣҲ޵ıȥˣڴΪ֧ϵҪǿ֧Ԯⷽ
Ҫ֪Ӷڶؽսϵĸս£ҲֻڵˮһߣڵěˮսߣܹڵоƵĹ£ɽƵĳ˺ͱȫ
Ҫս˵ĲѾ֪ɢͻٱ˶ٴˡ
Ȼһ̡
ǰȴǸֹһŰȻӢݵףȡ˭ĿȻǿϧЩھո¶ͷǶ׳֮ʿˡ
ȻֽʵʵҲһƶĲͷ졣

ͬʱɽµěˮй֮С
վֺʯߣѾѪɵ޳ˡ۶ϵִ죬Ҳ̤ڵϡ
ģķ£ǱϪȺӵϳһܲıĵоʬ壬Ӱ߶ˮ
ںˮ嶼սȴڼš
ĲǣһԱ޺͹غӵ·ߣһ߿Ŷ԰ĵоʮᵽӱһֶذڶ׼ɿڶ԰ıҵطʸ
һûеĴеÿһҪʮַһ찹עʸһ̤㣬ʮ֧̣߳һ߾нصĴͬʱɳ
Զɴһǧסơ塢ţƤ񶼵סķâߺǽҲ͸ȷǵʱսԶЧ
ʵڲҪսͷóʹáΪһȱ㣬ַʵǱضж㡣ཻ̱ӵⲫսУԼˡ
ϵϣʸͷꡣ԰ıڵϡﶼ治紮һıڵϣֻ÷׷ɢľԭϣŻ
ЩϾôʸҷĻᣬһ׵ĸߴ£һźľɵĸţֱ˰ĶɿڡǧһҪͷ
ЩȻסʸȴʸ䲻ƧʸϵϾϾԽǽӽʸԽܼмĸҲ͸
ֻЩϾʿ˻Σͷ׷ױ䵹ڸϻºȥѪˮƴɸŵľһһεزסҰڶǵǰĪѡ
Ӵ
ͬʱߺǺȻ־มŲԶΣʮѾ˻ľ˳ˮƣֱſ£
֬ݶǡ˵ŻĶŷƣٿ֮յʮֳʻԱߣײɢľһƵ赲Ͼȥ·
Ҳһ󲻿ɱĻҡ
˿޷ǰˣ»յԼϣ˱۾˻ȥԸķҡֻҵֹͿȫܡ
ͷĴ󽫽ʹӾͳʿߣһƲãæ˳ľҡ֮ƣҰڶĳص壬Ȼվˣȵ
Ǽ˵أɽϣܴ𴬴ʲôĸֵºȥƷ
ش˵һ԰һܼҼһױȻǰԼ嵲סʸȻױļϣһĺȻڷϣȴò־ͼڻסԼ
һվʿԵױ˫һ䣬һʱӿСƺûпǺʲôƷǰӦĺ٣ȥˡ
ʱ·ǻ۸ҪͶڻǵˮУһĶˣֱķȥƾһ˫ȥƷϵʿº⣬취
ȻױһһԾ벨УŬסһˮƮĳľһ𺣣ͼľס𴬣ϸšڵʱ£ǿ뵽ƷΨһЧİ취
ʱǵĺˮѱյ÷̣һɹɵĻ棬ŷƣֱǵͷʹǽû𴬡ϵɾֶ׼ǣʸƵǼȥ
˻ϵʿźΪǱˣٴȥŽ˺ðʮױºȥһľЩľǴӱײɢľƮģдϸġɳ
סľͷֳɼСӣƴȥƾľƾų壬˱ҼڻҴ̵ˮһɹɵ桢˻ľ«ݶԼϱյһݣ赲סǵˡһһڻͦ
ǳɹˣǿľס𴬵ʱ򣬴ҲǰһֻֻȥԶԶģջ٣ճɻҽмʱһοͨĵش
˻ͱײɢĸ类ϵϾȹˡڸϵĴϾ˻źһͨںģǳɹĵ·ϵĻǽֱ˺̲
һ౻Ũס۾ѱӵں̲ߵıסɱȺϰķʸɢıʱ겻ɢδϾչ̱ӵⲫս
ǿ˷ΣվȨӴҪΣաЩϾʿմӺˮ˱յƤ⽹˱ȥͷͺ룬ںˮĲʧȥ˱ƥҪǶòʤƵıս
ֻڰٷ֮һᣬܹڵ뱱սǵˡѾûʲôǳɹص½ĵ·ǿҲǿ
ҿƷֺںҲѪ֮ĵоһǿҵ֧ǣǱ½еϰɨһɨһǵȻ˼
һ˫ֵױոϺ̲ͱбϵıĿ꣬ﶨһǹױȻǹץסбϵıԼᣬһץסǹ˵ױ˳һ֮ƣԾһɶߵб¡
˫㻹ûվȣͼغ
һˣֵǿ
ں̲ϽսڸɵʿǶ⾪յһƳǲۣҲþϵӾ⾪յһƳ⾪յһƳڵʱڽսеϾȴ˼Ĺá
һº˽𺣵ױһȻǶǸʿ֮ǰս֮ʪ֣Ǻ޺ɽ֮䣬һܹ
ѾԼӢΪΪ˰ıսʱսʿǵ״̬ʹһЩǰƺܵ˿ܡ
ˣսѸһ鵹ȥԮϻźӰϺĲѾֳʰ֮ˡ


869 ңģ
ΪҪĹسǣȻѾ֣ǳڵսȴδ˽
ĿĽֵ֮ϡ
֣ԴźͿͦеĳ北ֻĵĺҪѻľͲʪˡϾȻԸ۵ݲμӹεսصͣ⻹һɱе
ʵϣҲھмϰ֮ڵһβμӵԶ󣬼˹ģĴ桢ս
ͻȻؽֵһǽɽ֮ӰԽϰ׵ڳɱ
üߵĿеĲת壬շѵ䣬һַ若̵Ƕбϣֽǹй̶ϣǰ󽻲ȽŹһжͻ̵ߡ
ǰӦеĶŭŴӲ߽ĵˣǲĽԼؾײֻ諒ϣֱۺ֧£̽ȥŬĶУĲλ˺ѿ
Ǽ伤ұѪȪ֣ͷʪĸоͷһڣȴûеôĺȳ
ԹţѪһ㣬һ˿˿ɬĻζû若̣һ˸ĵ⣬Խʬ嶵ͷ
ֻüıܷӦŲԭز˳Ƕʬ若̣ȴûü˳ƾ𵲸
ʱͻȻɱһֻ若̣ѾӲٵб࣬׾ٵ͸˸ԴϳһϸϸѪ߷ɿĳλȥ
ǳбּĺᵶҲȻʧȥȶβॵڵء
ӶɱһбȴҲ䲻̳諒ֱۣʹȥ
ʱͻȻһֱֻ۵£ֻͷһƬ̻ŵԼߵĲҽǰѾ˵ɵɵ˵ʬ塣
ʱֵ۶´ɤӿڵͬ۵ĴڣһŨܵϱȻѾıӻá
Сӡ
ڻǰС
ŵ
Ӧȴ÷ų亹͵һɱеļƺƽˡ
ʱЩջ掠սȴѾԽλãӭ涥һĵбֻǾȻỊ̆ͦǰ浲ʹɱǰĵˣһԴĸͽЩƺµĵ˸ٶȴͱ˵
ȻԭصЩҲװ׼ԶͼĵĵˣȻ俪ڵֽľ֮ڣԿԼ勵ǰȻѪԼʹţһöᴩĲ״
ĵطɴСսŵǰʿ໥ĿУƽֵ
ǾһųԵɸƬС֮󣬾ͽЩĵˣҲһһ̻иϸĹ˳
Ȼ̶ǴģҪƴƻ˺Ŷߣ̵ɵʮСս󣬸ͱȻȥ
ǴźüͻͻðѪĿȻأǱбһһķûķȴ

ݣ涼򸧸Ĵ鷿ڡ
ڿһЩѾܸĸˣĿ½Ʈ½嶼õģעڵʷ־ϳ¼ʷνʷΪĵ
磬ڻʼļ¼Уλķۣʵʱһ㶼裬ЩׯضŴݣȤ÷
ͺǰЩִϣ֮ڸȤúרҵгɾ͵ģӡŻʵۡѧһ㣬ҲԼİúר
дһϺ鷨ټ֮Դһ֡塱Ҳ黭һ·糱ϲɽжͨﵩղ飬Ҳйֻļ¼һȱ˽ϷΪõۡ
ȻҲƲĵطΪȴϲо𹬽˵ȣ˼鷳š
ֱ΢˽ֵͬţĳλ½һȥ֣˾ִͬţλϳ࣬Ҳ˱˺˱ֶͬࡱƮ㹫ķ֮š
ǾǼЩĵоΪڻȨϵҲ˽Ҳ£;ۼһڵȨһΪĳҰ
оͰλ۵Ĵϡࡱڼ˫ĳɽϼ壬Ļݹϼ壬Լϳܸʹ̫ޣĴ󽫾͹̿ԷܼТȵһϵ˵ȡ
νλɱܸʹ̫ޣµġ۾֮˴ԡ
ֻߵһ֮ǰȻ˽׷ˣλڹķ뱩Űļˡ
ȻǼ뽫ִ̨ϣһº͵ѡ񣻻һƺźãҪƽȨһ壬֧ͬߺǱ׷ϵ壬͸Դϳ
ȻķΪȻˣһ𣻷֮ҲԳˡ
ȻĿҲʧˣƵ˺͸Ҳгױˣ˱ʹ;ԨԼҲ󣬴Ҷóѡ
ΪڴƹҴпΪìδ̫ƽʱȴ˵ķȻϢŴλѳѵϰ궯֮ڡ
ڼģеʱλӹº³
ΪִĵһңϣʵѾѪԵͬĲֱ˴ˡ
ǰλӳ谮뵱ӹϵܵӹ¼ִ֮ȴΪרӶ֮ģڼ˲ìܺĦ
ĳοڽǼ֮󣬾Ӷ˵һԡĪ˵ǹӣҲ㻻һλӹعȥˡ
Ȼʱȴû֦Ϸλղؼ̡Ļˣһλ̶տġۡλǺССĲҲΪλǵķӣ˵Щɵ׷ߣ¶ķѵɺ
Ϊ׷˵ӹ³Ҳͬ㹻ıҡһηʱһľӪѾʮ֪˭ĺӡ
Ȼ󡭡Ǿ壬ӹ׷ɱԼ;ЩطĹĶǣϺ󶼶ͬ£ԽȻһľٶƽ¶ڵ־¡
ֻϧǵӽɹһ̣۵ıźͲ룬Ϊϱ֮໥ʵصĴ֮һ
һΪյյʱ֮԰һ磬С͢ĳй֮һһȱΪ֮ӣʱľ
вɿĳ£һѻʱ׼ĺ£Ӳһ̭֮ף⻼ɱһѪ·ؽŷֲʹĵͷع鳯͢¡
ؿɽ£˺һµͳųһ˶ڣֻϧ˵ǿƺֶΣ͵ˣʱ֮£עֻ꼻һ֡
λʮأϵĳӺҲ㣬Ȼзܷ֮ȴʼ޷ֹ£Ȩơ
ڶԴµͳ̬ϣҲΪϺĵ֮һ
Ȼڼ伸˵ŬߺֺϣڷַֺϺϵһ¼Уߵֽһľ档
ƱϢ֮ϳ˾ĺϵŲӴĺˮʦͺЧңõҪ½ϵ˿ںԴ
ȻͿƵĬ£巽֮ظԷֺͲٿأӦ˽н棬ūйڵϲΪֳ̨غغľݵ㡣
Ͷõ֮䣬໥͸£
ߵĲϣʼûдǸԼĵޣѪͳεĹңϵĵпܺ


870 ң壩
ֹ֮õһݵ¼
Ҫ֮ĵԱۿҲҪϰ۵Ľ׶ˡ
ھķϣĸź͸λ±ƵȣҲһĥȭƵ˽ᡣ
ֻЩ꣬¾λ֣ôźѷҲְһУΪһЩĿԱټ򸧸۾͹ԱճЧʺʱΪۣǿҪÿһʱΪӦרҵγ̵ļ̵ְ
˹ٰУʦͳڵԱģͱȻȻӦĻĻԽϴķվ
ȵһֻСèֻѧƷѧҵֻҪһҾͿɵĹģȵ˵ڵԱ¯֮ʱ
۵Ķѵٳɰ࣬һЩӦʵרҵͻѵΪ޵ļ߼⣬Żջ񽫽һǧҵ
ǰչ󷽵ı׼ҲΪѧϵĺٹ䱸Уĳˮ׼ѣһȱˮ档
ϾĹٰУӺͺ˴ͳ뾭ʷӼصۻʫʸ踳ճĴ鷨ĵУɷũյȷ棬ǿʵʵõ
úĳЩͽӴٰУĹԱ˽»˵УԱ֮ȴʵȥԶ˵ɴһЩԹĽ³̣ͷȥβƫصԱ֮Ŷѡ
ȻԽ϶̵ʱͶ룬ѸǿʵҪ˲ΪȱЩͳѧĹؼݣҲζں󷽹ĿƾϵڣûԶǻһͷĻᡣ
ֻԾͨʵĸݣǧǧĵײһ𣬿İȿĥȡ൱޵ĻԵ·һĴ󲿷ʱⶼķӪͱ֮С
ϰЩγ֮ǾҲֻڻϵ£ֳɵıֺҵƸõӦúǨĻᡣ
ȻϵڵļܵͣҲϸܡΪĻЩͲߵƶԱͥԣҲǴʻȨĹǰ;
Ҳ֮δܹ⣬ͬδõ˿Ϊټ˵ջ˽µȨԣҲĳ˫Ӯ
һȻžǣ벢ռ󷽹ڲѾʮἤҵӦƾԴϽ;ĿԣĳЩʿļɻ;衣
ݺôҲǹϵ˵μӿƿķݶʸȨڽϸ֮ϣ
Ҫָ֪߿񣬺Ϊ˸߿ӷֶסݵĻνżʲΪһЩı䶯ųѧҳҲȥΧҪ˵
ÿƾپǰ̵ʱˣûϲľߺء
˵ͬҲǽԳһǣԻΪغ͸˽Ұĺͼľ»ˡ
ϾҪù»Ƹ£һ˻ǼˣһСףҪ뽫ģȺ壬ȥĻĴۺҪԳˡ
ҪôҲҪЩȵͷˣɲһΪǴΪأԺŪȥĶ
ȻˣЩԱȻ٣ڳԤУ֮⣻ʣµԻ½ӱ߸ݣԼھӪչļɵ˵ԶԶġ
ˣֻѡźͶһЩЧ죬ü޵صĿͲϡ
ľԺ
ȻܸıĽǿһЩʽ׼ͷֱӦʩġ
ΪʲפĶԲ֮һǽһʹϽԺְȨ
Ϊϵľ¼أԺǲϸ;в£ҲԻ¸صһвҵԱȨ
ԭӦ¡Ľݺ˾ְֻ¡׽ʹ֮Ѿӵȥְˣڱרץͷ͵Ĳš
ˣ߼ͱơְȨ֮ľԺټ½۵Ĺ۲ʹţıײƸ£Լسʷ죬෴ίԱļܹҲΪԼӰ죬ҪֶΡ
Ҳ൱˳ıֶΡ
ʱ򣬺޷һԭݵϢ
һʱսƭԻԷֶκѾ±ټùռݵĽԭԪɽԭݣԭ
رԪɽټöĴǣټùĸɫ㣬˳˴ٻ¹ľѾרΪǸµۡū澵ȸɫ˵Ƚڡ
УץһͼҳӣԺȺ壬ˡг˴ǰͶˮĺҵ⣻Ȼ൱ԾΥ϶ͷƲ޻Χ
ǰΪټùԴԴϵѪṩְڵػѾкܳһʱˡ
ֻڵªҹζࡣһȫѺͻ򸧸ϼӿѶҲǸ֮ϲĴˡ
룬Ѱ˹һļֵ飬ҲһĿ顣
ΪˣվҵĻһֵһҷѡ
ʵϣʱĵ̣ҶӦʹֶΣѾޱȣҪǵ£ܹ㹻ͷԣѸٱ޷ĻԺͱʵļٻҲֻгˡ
ΪıԹȻԼαװϵıܷӦȴ޷ٵģرһЩ־塢ġϲȵȣ汾ܵ򵥷Ӧ
ȦһмֵȻλߣȴӦְ϶ʱڲɻȱѡ
ֻǣĳֺȴ˵״
ļˡ
֫ſڵϵİͻȻðһ
ȴֹ˰ĺͷΪͻȻʶһͻƿڣлӵˡˣҷԸ
һװĿ
΢΢ˮһףŵҵǰӿʾĳ䶯ǿ
ôªɲȴѵζ
赭дǰľյױϵ
ζԴΪϲ⣬֮
رϲڵĿ׶ͷ϶Ŀ࡭
ƵǯӼһճҺİĿչʾǸԲʽĿУͷƤϸ
һʱỹˣܹһʱʳʻ
ֳʱڣڳԵĳɷ֡Ȼڡ
öõ·
ȻڶҧɳŻġ
̩֮أūι
ǴЩ֮ͽ
ֶΡ
ɫɷ׵ĲսսļѾ¶Ŀ־
ҡҡҲᡭ
ʵϾԵİҲƺŵˣȻɫȽŷڵϡ
ʵΪŮԣжܹ޾ִִòªء
ˡ
гҡͷ
ֶΣʱϡ
Ƥҵļֵһû湻ء
ЦݿŰ
Ǵ¼ϵЩˡ
֪ڳŵ˶á
ܵһء
ĿԴˡ
ȻֻƵĿźսЩĿֻѵõʳĶѣû㹻Ҳûô฽ĹЧ
ֻΪʿͶ׵һ˵ϲʳշתͶõһѡˣĳֶȤζϡʳֳ
㻹ġ
һֵͳ
Ȼ֪ڲ޻һС
СǸòƵġ
ʮʦʦϢ


871 ң
ʪУѾǷŢˮݡ
嶼
һƤڵĺפ;ʿ̾ǰԶһΰĳиǽڱεĵƽߡ
ȻʹһĨѪͱϵ㽣Եһڳ˻ˮСΪĻˮѾϸܼǩ׾ٵľʹ̴ƤЬף͸Ƥ¶ֱۺʹȡ
Ȼ󣬻ûѪĭŬͱȲ»ǵ뺾Ѿײѹˮַ̤ڽ£Ҳûʪճ൱У౻𽥵ʬ֮һ
Ϊǰΰ֮ǵǰ·ϣۿɼķΧ֮ڣĳǵռˡ
ϾͻƽǰϣƵӰƽʹݻ٣Щ赲ǰ·ϵķ
͵Ļ𳲳ֳֵķͬһ̼ͻꣻʱʱдִĺףӸߴľܹббڶڶӪ׹Ƭ̻
ľƳɵǺ͹ŵƤڣʱ޿̲ںţЩε⣬ȺѰһɧźǣƣŻͻϮеı
Ͼ֮йݳϬڣҲԼԼŻ⣬һȵһƬƬ裬˷ڵ˵͹µС
˺ͳݵλôܼۣڸÿ׼ͼ㣬ֻҪŴ·򷢳ȥܺըͲӦ˺ͽ
˷۶ϳڲӿıԮ嶼ǸĵڣϵײţȮ֮ƼɱһƬƬһζε¾սߡ
ʺеĽʿѪ⣬㽣ڹ˴ս΢СͷӵͬʱҲÿʱÿ̶ںͣЪԴԴͶ룬Ϊսľ޴ĥ̵С
ѺصľͣԽѾռݵˮغιأˮӹȵִﶼؽĸĵشôһĺƴѪľ
á
ѰѪ˿ܲ˻Ƶ˳ȻԽӼ
ҾµڶӺ量Ϊҩѷ
ȻƳʹãЩʱˡ
Ŀ¼ݣдӡ˻ִ֮
ۼλ˧ױҲа˻北ʽΪͳһֻƫڱءżڵ
⣬һǧֻͬҩװɡ
˷Я˧ļ񡭡
ʹˡ
˳ǣǣ΢΢¶һЦݡ
ĻϬԶ֮ﰡ
ʵϾһֻ³ֵģǶ觵Ļ北ΪķҲЩ½ķ
޹»ĵĳ֪ġ
˶ֵ
˵һ˧ʲôʲôź³̡
˳˱ɫ
Ѳ⻴⣬·û
ǰô
ʹȻˡ
һмӵĵ
ȴҲȥԶˡ
ݵĻ֮󣬷ʹŲѡפϢȥˡ˳ȴԭأ˼Ŀǰɱȼս
ȻǣǰͨȨ֮㣿
˳ͻȻתߵ桢ʯŵ
ô
Ϊһλ̩ƽԪıʧޱȵĴˣٵھ֮վȽŸٹսߣͱͶԿֵ쵼ٶȷα߳͹ȣʸ߷ĵ̵ͳ˧
ȻҲһԸֹ֮ΪʹȻ˽ĵɣСλԼĻʹ
ȫĴ֮УӲп嶼սⷬµ˳УһòʦȫˣڻһվȽŸģչֽģʲô֮ġ
ԷôҪȻҲô򵥵Ķˡ
ѵܴӪԼǰؿ˵еĹ͵зһôԶԷǧ˳ʮĹģǱɽһǶѣܹӵҲ൱ޡ
ǰظ֮УıȡĳЩڿڵĽ׺棿ʵЩ뻴нͨ·Ѿ϶ģкüʱˡ
Ϊǰµһ˧ܹȷ»ʿսͬʱҲֻӺĬЩ¾ΪԼ˽Ĳȡ򻴶°˿ںͷ²С

ͬʱפ
ҲͺƣټӪŶӻľ٣һͳһ˼͵ǰԱ
еصͺݣЩѾ򽻵ʱҪαعؼԵҪͻܣʵɢһЩԱϢʹţεļⱻԷǣǹЮȥĸ״
Ϊǰ֮ʱλ˧ⶣͽǻֽܹ޶ȳĻˣܹѾȻǺ£ǾҪָӺˣΪս֮ڶֵּ࣬ڻҺǰ֮һ
⣬Ļᣬʱպ˽սصĵһϺ;սΡȻɸ˾¼㼯͹ܵУӦĲξСݺжձӦɿ󷽶ȥ
ϾܹӲͼ֤˹ģս۵ĻᣬǹҲָļζѣȻѾ޷ֱӲУԵķԼôӦľϣҲǲµġ
һЩζսݣûʲô̫ĺ֣ڻڽеľӽ;ϵɶĲպͽ塣
Ͼ˭ܱ֤ԻķչƣպûдսĻᡣֳɵĳ쾭ȻͿ·ġ
巽ٷ죬Ҳɼ˱ȱ˸ߵ۽ˡǶȱϯҪսµıಹˡ


872 ңߣ
嶼Ϊʱפ
е񷿺̶䣬⴦Ӫݷߵһ֡ܲصüõĴҲڸԴţɱԶǰأʱֵܳĵˡ
ͷҰ׵ĺʹʹ£ٴĳĹͷһڶ׵ŲڣۼӪ͵ˡԽԽĺɱս춯ȴԥš
Ϊеľ޴պʵȱϵĿҪ£͵ûзˡΪʹĶӣҲǲΪԼĶǰ̣һ¡
Ǽתֱµľ棬ȴֱӽƵ˷˿֮ϣݶͨ뺣һʱ֮ǰĶһȫˣԸͶҲûôˡ
ͻȻһ׹ڲԶȻը쿪Ȼĳ佨Ȼĺ
ٶٽڻȻһ㷴ת˶Ȧ£³һһȻƣȻظһ˵ȣȻռȶķ
ķʹشͼڣԱΪٻļʮǺɵıƭ˴֮УȻжװΧɱһգһʱ֮Ѫɺӣʬء
Ȼʱȴٴγ˸⣬ȴԳһżױı֪ƺŵѪζǳʲôԣȻͻȻһеĵͷ۷µױæ׷ȥͽкù䷭ǡ
Ǹȥʬʱȴֱš˵ȴӰǻѲ鸽Ǻܿͱ¸ٻȥˡ
һѾû·Ҳνôһ©֮ˡһƬ˷ĵӣӪض֮УҲںԼĶӣľ
ҸӴ˱֮󡭡
ֻ֮ˡ
ҶΪ֮ˡ

Ϊ˼ȥģǷơѾΧУʤ󵹸Ǿ͵ܽĽѡǸرϵν֮ߡܳһʱڣǸϱָȥˡ
һƬɹ̳֮С
ͻȻ򱱰ӪȥȻһϵеӦ׵ȻٽѹͼӵģЩͷ֮ҲǷ׷״ӸפصķߺӪ˳һѷɢȥ֮¡
ȻǰЩڶԵսɱıʿҲ˺󷽷ıʺɧҲҺͽ˳֮£ҲάֻĶչ֣Ͽͻɱ˸䣬ȫıɢ
սڲſ˱ͨű񱼶ߵ;ٶ೵أЮ˺Щɵɢʿһʱ֮侹ȻҲûܹ赲ͷǵѾǳعﳤȥ
ʱ򣬺ӪĴȼĻ⣬ӿƬ
ɴˡ嶼ľӪάֵķϵȻһԵȱȻȱڶټ嶼Χԣֻ΢һطѾԳΪˣһ֧עͼӴ˴Ͼʿȫͻ򿪱Ӫݷߵһˡ
ʵΪ߽ڵĳֻҺͶҡУȺͻ粻Ϣͼǰ˵սȻԼˮһӿĵоȻ⧲мϾɱĽڽڰˣӿĻɱУһһӪݺͳկơƽڶ׵ʬУȼյĻ档

嶼ڣҲǻ˴ŵõȷеϢȻʱıѾõѾ˳ǽķ嶼ȥˡ
ȻֻתʵڳѲӺĴУȴѾ޷صľˡ
Ȼŵ涼𣬻ɳ´ıǰ£ɻûֹܹͻϾԹľӪķ˾޴ʧƻ
Ŷᴩ嶼ȫǵˮӿڣսߺʮ֧Ҫ㣬ͬڻıʣ򴩺Ͷȡ˴ɳԮҲϾͻȻΪǿĻͶ䣬ӭĽͷö֧
ˣҲֻڵڶɳĽӦ£ǿ£·Ӫܵ˵˳ǽһߣǽͷڻվȽŸȥ
ڴʱ˿̣ν嶼Ѿڣڶľƴ˸Դڳ˸վȽŸϾڲϵϱ֮ĺӰֹͣ͸ЩδʧصӪݣŬռͿƵˮչϾӺǰĻڣȴҲѾ뵽˹õǽľˡ
ν嶼ˮת۾ͱһ档
ˡ
Ŷͼǰһ觱Ȼˤ÷顣
޳֮
Ҫ塭Ȯ
ɲǼĽƬվڽһ̴ϸƤѪ棬ȴһһıԭ¼ŭλ𣬶ǰЩСķùͷͬһ㣬³ͽ
Ȼйһ֮ͨŭصʵģһȨ֮Ƿɱ׷ضӵ²Ĵ㣬ɳӱ޵ʹЩŻƺӱפͱկ;ֻ֮ʦĶ
֮ʻǼбȡϷϾƣѾ޷ǷƻȥǾʹӳػؽػ⣬ҪԳڸٴչһ࣬رճͽύ˵ȡ
ֻǵͶԲһ´֮ȴײϸʹҹȻʹλ¼ΪҪŹ֮ˣǺΣͼһ
ȻֿȵĽ˶ԷٴιսΣͬĵ֮ʣʵڲٱǰջشеڰСΧ׷ǣ

嶼ٹٶڵ֮С
ǶѾˡ
õϢıãҷԸ
Ϳȵˡ
֮ΪڣɶĿڶࡣ
һСĽΪϡ


873 ңˣ
ݣأۡ
ХУģڵִˡδӪǧ߰ӾڱǧԱ差սһӪ֮⣬Ǵӽ͵첹ġ
ȵͨγ˴һٶֻӼӺ͹Ǹɵļҽ⣻˽еٶ䱸ѧõԱͽʦֻûְµİֻҴеѡá
ΪƵĽңһ˧ʹϵĵ̺ư
Ȼ֪жǱ˵ߺͰ׮жǷǰɳӵģϱֳ㹻뻴̬ȡ
ˣڹҲñ㹻ͻӭ̬ȡ
ԻֽĻֻҪ̫ıʣʱҲǲѽָյ޺Ĵ
ֻһ׵Ӱڶǰ
ͳ죬ʹͬ򸧣س
ȷӪ֮פǰЭ£Чھǰ
뿱飬ƾӡš
򵥵ļͳʵ֮ұӭһеĵӵȻѱιھǰ
ӭڱصľĽʿֱǰ߶͸ܣʮˡ
Ĳ£ҲԴһӪȻƣɫȴЩþɳϬǺȣӡ֮⣻Щ²ھͷں;еƣ;뵡ԵЩɿǿֶͶѡ
ȻصģûаݺǰչʾֻǰһɣʸϵսӪͷӪŶΪ̣Ǿǰսͷľ顣
Ͼվھò;ѹԷˡ
ҿ˵һӪսϱЩ±ʺӪ״ϣӪЩݣǶЩмţȴԸϼ̨ˣοǾͶ֮ϰߺͶҲܹѵĵӣãȻ޴ϵӺͰ׶
Ǿ͵ļǴӺرĶ߲ֳѡ۱ԱˣֻҪʱյϵͳѵѪĥ£ɿԶҪóġ
ϾϲȡȨ˴ʩ֮⣬ЩѾϸֱļԱ;¸ԱһĶ裬ֱѵΪһϸľˣҪںͶʵ̫˷Ѻͷˡ
ֽ񻴶ĺۺͲƣһ״ӵطӲѡκ͹˵ƶ̣Ҳ㹻ȶ彡׳͹нǿ˿ڻ֤ӦıԱʺ͵طµҳϿɿԡ
ֻҪҷſĿƣȫ㹻Ļ͵ѹƺǧǰɳӵľӣˣ͹ؼǰλϡ
겻ϡϵȴΪЩսķ˪ѩЩ̺
ʵϣô֮󣬵黹Щѵ죬Ѿĳַâ͸гǸ
˽￴ô̸һ·һ߾ͲĽˣЩļź;
¹ꡭ
˧Ƿɰ
ûбҪôݣҽֺˡ
ҡҡͷ
Ҳơ
Ҳûнѡ
תսǧռݺ㻴ն·ƵĿҵ͸ݵؽ뷱ЩǺЩʱ˲ãЩ߱ˡ
ڵһαĩڣĲȻ󷽵ĳݺ֮䣬ȴҲͬ˶ɺӶⷪ󳱵Ϯڿս֮ûڵվȽŸòԱɳʹԮһսߡ
ֻδϵһ·ʹȻܹײҵĲӣڷӵĺǰˡ
ϻ·ĲвֻǿԱһҪȥȻھ·վȽŸ֮󣬾˱鵽·Ͻ
ھ·ڼ䣬Ϊڶ֮ʦдĽ֮һְȻԱȫǲȴɱ⵽ˮٱࣻʧȥһ·ʸΪ差սϵġ
ЩⷪŰԭ差սѵʱڣòΪܸʹ;޽ĸףŵԽϵȫûб̲ǲó
׵ȵ˹ʵ·αȴֱ·ų⣬ΪܳλӪܹܣ㶪ǰĻʸ
һ㣬ǿϲ̹档
ڵطôʹ˼ʹ֮»ǵһ飬ɹԼ¾;ʳĸ֮أȻǱεĿкãҲǳϦ޸ƮƼѡ
Ҳֻе˽ദԼϲսʱΪɿһˡ
ˣҲҪƽ̨øཨҵĻ᣻ȻҲһֶκ͸ֿԶõԴΪƻеͻΪСṩֱͰ
Ϊͱ̬ĵһױ⣬ЩֱڵȫȨ쵼Ļ򸧸Ӧľӽѵ䱸
ҽͲҲܻͳһ׼һϵп˺ѡ󣬲ܾ֧²Ӧְλ°š
⣬ʮžѣԼʮȴλʹϵתλӪǰµĺֺ⡣
ȻˣͼĿģδΨһĿģ֮δлĵطٸԳͨĿѾﵽˡ
Ϊر⣬Ұڽݾھ͵ؽбѵҸټһٰУϰȨ
ǣڵִ涼ĽӷϣǱԻҺʹ˼Ȼı˻ȥ

Ȼˡ涼ʱ䣬˽Ͳι˵ص򸧸תʹʹ˾ŵĻܹճ֮Ȳ뿪涼˵Ҫǰٲȥˡ
Ȼˣ涼Ķڼ䣬ŵһճЭ͵ذӪճΪڻҵ˲ҿʼԴֻӵڲѾչ˸ߣ
ʱҰ෴ίԱˣȴҵһݱ棬Щζˡ
ھȻڻ
壬ʵʱ£ԹٸΪִ޷쵽ĻͿհףҾȼһˣȨִͶĹܿ𲽵õǿ֮ȺȻʷʧˡ
ֻѪԵͻΪŦ壬ŵڷ⽨Ȩʼ޷ִĻ㣬ڶǿĴֱйظĸȷ˿Ժִǿȫ֮󣬲ȫȡ
ǰĳʱ㣬Ĺԣĳճ˸ɹˣȻĴĻռɱĳ˥ˡ
ŲϱصغЩԴҲõһչֺͷǸĸ̨Ǹʱʼͬ񵽴֯װţΪ巨Ⱥü̳ߡ
һֱϮֽ񣬴Ծںӽ壬ԾڸԵ̨ϼԾţĳá
Ȼˣ͹ٸǵصĺ壬̴󻧣ңǧ˿ƵĹϵԨԴеһЩ¿صģԵͻķΰһЩأɴǴѴ忪صľݵֳأշչġ
Դһʼľ£ûЩ֯Щ̶ӵĻҲֻͣغۿڣָܱڡ
Ǵһ˵ԸԸǼͥΪλµĵݾڣòҵūͣʹ˰˳ĻȴҲرǧ֮⡣
෴ίԱͱôһЩֵעĶ̬ѾԼüԸͷʽ뻴Ƶӱ߸ݣͽҵЩ˻걨ݺְҵ


874 ңţ
㸮ȸ԰УһľľԶľ
˺ϱ绪ǵĴƬټɢ̨ͤˮסգҲֶķ磬ˬʶ
ʵ̫ˡ
»鲻õ½ۣҲĳְԵĸ̾Ȼں󷽣ӦȡϢϵ
ڶα֮дȻԭأճʵڰƽģЩоʵˡ
޹Ǹ÷ѾֲͶȥˡ
Ϊͬϰ˾ĵ½˵֮ҲüҹȻȻľѣͷӵԣټ˯δѵƬ̼䣬Ƿֻصɱ죬¡¡ıս֮ˡ
νǡҹ紵꣬ĸľ
ֻǣ뺮ܽӴĽǶȺͲ治ͬΪ½ϵĳѾԼԸܵ㸮Ȩ࣬һŴǿǻع鱱ϵ뷨
Ī֮֯κܣĸ½ɻλ岮Ҳ޷öҪ죬ǻȻ
еλ游¹ȻǿΪѯĶ󣬵ҳҵѾ̬ķ꣬ԽԽ˯־ѵʱԽԽ̣ʣµʱҲöˡ
Щ˺ͽףǹĵ¹ľλءļ̳УԼͶݵǱŲٷ䡣
ֻҪԱʾȥ֮⣬Ŵͻøڹ˽ɲס»ӻûлУ½ϵϵ޺¹ʱ飻˳ɣ޿κȴΪ
ܹһе˺Ƿǰӵеǳ׷ϡκͱֵĵޣԷĴҪ󣬷ſȨ֯Ĵͻǵͷϡ
սݺ۳ҵ͹ں˳ᢶĳǸƽó;ͨĴֶΣ˳Ƶϸģڹ㸮֮ȴɲκεóṩӦİ
ǣΪ㸮ϲѫ֮ҳһԱͬҲԼһʧͼֵ˵Ǳ뻯ͳߵڡ
ˣȻȫʵЩ㹴ͰͼصԼһֲĻȥġ
ǣƺĳᵱˡ

嶼
Ϊ϶ˮŢս֮С
һһƨɻӵ֣ٴαʱѾһӵʲˣ
ԭλսԮֹεϱΪ׷ƹˤȣֻΪźεģʱ˳˲սеС
ʱŶ»սĥмϰһ𽥳쳤Ӧкս棬Ҳóࡣ
֣ѾսкѲУֳĳֳɫͲıǰʲͱӶӽã
ˣһΪڰ꣨սأһ꣨ճļϰ֮Ҳѡ񣻽ܸһĻѵΪһϸΪԱӵĺ򲹳Ա
ܽô˵ǰְǡ
붼ؽ;ĴĺϱǲҲ䵽嶼ǽĶ棬͵ͲͬʱҲеǣƶӪݣԼֵ䱱
ˣЩǰз۵ĻʿǣҲɵĹźԾۼڶĵݺӪأԶСӵʽַǣԵɧš
ʱ̽ԶԹ׼ͷһЩӳ־սĻ北ڶ䵱кռϷ磬ЩӪݺĵ˸ϮĲ¶ͷˡ
ȻҲвʾĵͻȻͼϮ֮£ͻЩ̻ΧȥΪŵƹ֮
ʱ򣬴ǰСӵԺλϣȺ֧Ԯӣͻܶ䣬ԼõɢСڣӭͷȥǾ
ӪĹģϴȴֱǰĲñסʱ򣬺ϱǲеĴѾͻѸٳضϵƵĺ·Щ֮У󲿻ǵ
սеĵƣٶɳӦĻǾͻĳΧԮʽľֲսʱ黯ĵзӪݵϮ͹ս
ɴˣϱǲҲƶȡͲʳüƬĽķߺӪݣսǰƽٲһࡣ
ˣԹ˽ѵͿͷ֮ĵоӪһһĶӪ̺棬״򲻶ͷڹꣻںѲҷҽǰصشķպͳͻʣҲСࡣ
ֻһѲҷǴĻɫºװߣҲմȾཬһɫֻװҩƤͿڼϵĻ北Ᵽֵ൱ྻʱԻ״̬
һңһ߼;ĺۼһ·֪ߵһӰϡ
̧ͷŶ԰չķ죬ͬѲҷںӰɫԼӰ¶ĳְĺеı
ΪˮûǵĺˮôֻľɵĸţȵܴĴѶڼһ⾰
ʵϣʵѺͲӵִﶼؽ֮󣬾ǰԼЭܣȡ˳ϵ
ʹǰضͳ˳ȡɣụΪǶڶһˮ֧פ
ˣºϱѾģ£ΧսģҲѸٴΪչࡣ
ӶݵĽͿ֮һʮ˾ͼο嶼ķλѲȥ֮ѾͱڽӵشӿڶݿӺ;ڼĸӵΡ
ͻȻƺۼĿԶĺ̲ʲôǲϾ˼תŻ北ź̲ķƹһ
ĻǼ˺ӰľףҲ֧ССĶȻͣüëʲ
ӣʲôô
ɲǼƬ̲·䶯Ż˹һ㣬Ȼ壻ֻǵļº۷ͿĨཬɫſڵϻнʱǷֱ治
ΡҪˡ
ͷʲɫһ䣬̲סֿڣ͵ؽеСһ塣
͵زУӭС
ųϮ̻ѰҪڻԮ
Ȼʿᳵ·ģѽƥϵĸظжֽЩ֪ȥ
޶ᡭ
ˡ
ʬ
ӿɲ
ɵģͽͿϵ֣Ƹϳȥ
ȻתͷһСߣһа۵ĶЩѾϺӰֳĵ˷ˡ


875 ңʮ
䶨ִźԮϻһȴѾʶȫǣֻʣغ˵ʬˡ
Ϊǰֶҵõ澯Щ˳źӵŴµĵ͵ϮûжԱʲôʵϵʧǧǿ֮ĩں̲ϣûܼʱߵĵб
ȻԶӰһߵѾӪûֺˣͬ⵽о͵Ӫ۾⧲ĶΧ͸ڣȻִپۼӭսֱֻƣ
ǱջСӪ֮󣬲ѾԮ£˺С
ԭˮغιعսУʧС۾ԣѩϼ˪ȴ˽ǵˡڶʱ֮ڣѾսˡ
ȻͬϮǰӪصϾЩѿͲˣֲһڲһھǷǺͺĸֱ
һж޹ˣȻֳѾֳºʬͶı⣬ϣѾã
ĳŵԣּҪҵͿʲͬʬ壬ſϷϢֶСʱһС·۶ϵС졣
ȻǷֲʬϣǱǰĳս̵̬ڵϵϤ׺ͲжϵĻ北һСֱ̧һϲĽ
иġ
ְ˽ŵİῪѹʬһڵѪӰ䶯£ϤǻԹ
ѹˡ
ȻҴλϱ˺üҪѪĵطҲѾˡ
ǣ򵥵İϱʲһӱû
ӣûˡ
סг󡭡
жԶŮƵ͡
ȥǵôŰ

嶼ǵı档
صг֮УҲɱһƬˡ
׵һָţвؾȼѹƵһı֮ϡ
ԭļƻϰӪʮѸ٣ˣ嶼ɳʹǰѾִ˺ƺӵĺ֮ϳǣȻԷЭ֮ɣ׾پƭ˳ţһѸٶռϹسǡ
еؾûзӦͱ鵳Ϊɣȫס˽жڻĴʣб͹ȴڹسڵݼеʣҲΪսƷ
ȻŬٽƭȡƺɳϵйسʱȴͱصؾԲͬطĲӶԶһΣפغɳϵĹسǣһݱ
йسǵؾʶҲ˵£ò˽ͨеƭأǿϮȡӲս
֮£ԷͬѾҲûǿɳαװϰʿΣպѵ϶棬ѸƱƹض룬еؾɱ
һҲûи˵ˣΨйʿսǰ
Щפйسǵʿɱ۵ѸٶѾĻ֮£ҲǱѬһ㣬Ҳ治ס׷״ӣȱĳǽӳ
Ƿ׷׿ŻǿPǶ£·棬Ŷ԰ıسûӶȥȴֱĹ֮ǰôкͿҲ˿Ϊ²׷ɱĻӺ
Ҳźظģ´ձڽҪһ±سǣѾǲܵˡ
ȻûдﵽԤڵЧĿꡣ
Ǿ޷ͻƱسǣѾϹغйصҪ֣Ҳӵĳڲ֮صƾ̺ˡ
٣Ѵ֮ǱĻƺˮʦǶ԰ЩפѾڶӪһԽƺӵͨ·
ϱ˺صҲ˶ֵѡͿˡ
ǰ൱źʹǮ׹ظЩϳľӣǳ׶Ͼ嶼ĺԮɶԶؽĺΧ
Ǳ嶼ǷԼԽռݵسΪۣȡسǵפÿһǰӱͨ׷ϺڷںӱǺӶռݺӵһ̵ʸ֡
Ѿ㹻˴۶˽½ݺغͻˡ
ֻҪס¶геĴȥʱƣڵļ룬ֻǱԽԽߡ

嶼ıԪ˧
д
ʱ֮ڣٶŭɫͥ
ŵؾʲôԵġ
⹷ҡҡ
Ҵµġϧ
Դ֮󣬾ĳԵ˵ӦʱֱجĽΪսȱʧͻ룬Ѿ̶ֻڳǽڻ£Ӳд֮⣬رصսҲ⵽ش졣
Ͳ󷽵л֮£פضߵݱȻӪˣɴ˵˴פصӪݿʼϾֱİֺܾơ
ʱҲԤĻǰ⵽һδܡ
ȻŬɱӦǳפĸ⵽˵شǲòˣΪ׷⣬͵ؽС
ȻгӪٲ־֮⣻վ˺ųʮѾƣ˲ӪֱƲȫװȱʧûоҹ࣬õġ
Ȼйһ֮ͨ󣬻ѹ
˱ȻѶ
Եı󡭡˵
ļźͽ֮󣬲һϳɵĽӿڵ
ҪģǺӶɷʹͬڶʹ


876 ңʮһ
嶼Ͻһ԰ֵķϣؽӪʵС
Ѿռ˺ţ
ͳ˳ߵһ۴󳼳
Ҫʲô
ʮͷϸ룬˵һӴԣȴ·۾ʹٰԺʹĻ֧ĹҲ·ʵϵļͬʱЩнѵȫȨˡ
غǧʵʳ֮ء
ʹСĵĿ˿ɫ
֮ʡĴְƷѫλ
⣬ҪȫԸΪƽ¬Ĵ֮һ
ӱдϵı֮Ȩ
Ǻôθڡ
ĵЦЦȴ
ȴ̸һ̸
Ұ֮ȴˡ
Ƭ֮˿¼
֮λʳǧءҶʷѫƷ½׵ϻ
ƽ¬ˣ֮ʱҪͶʿΪ䷶
ˣԱ䣬չΪϾ򡭡
һһǧԱУίϱ֮ίΡ
פϻǻϾʳԹ͸Ǯ
׼Եطξ׵֮βá
ȴҪϲʹˡ
Ŀʹ֮Źתһֱû˵ͱ̬˳
ú֮Ҫҵ°빦࡭
ڴӷⶳ֮ǰϷˡ
νǧǣߵһ
ֻ³Щˣǲɿں;ͷġ
ʶһҪء
Ը
˳ɫҲ΢Ȼ
ĪҪٽ֦˲źá

ڻΪģĵЩźͳӣҲڸתճС
պͽĿͬ൱ķغͽգرʧȥ˶ػݺݵϽȨ󣬺ܶƻص㣬òӦĵ
ڸļɵأȴҲƽ쳣ݣɶ뵺ϲݣǺӱغĲݵѾһϢĸٷչڡ
Ƶ֮Ĵֻõ֤ɶľͿݳ«ɹΣĵסߺڼͨޡ
һ棬տɳǣҶ޷󲿷أҲΪݺ֮ƵĸΪĺѷţͣ
ֻǸߺͰӷϢսͶҲûƽϢ޷ĵطңһȴǷڰıЩν˵ĵϡ
֮һĵΧ˰ʮݣϰµľŶԳΪλͷַء
غͿѣƬ½ϵĶ֮أѾʽģͽڶ͹黯˵ľ۾ӵ㣬ߵʽĻֺ͹黯
ռݵҪǰɽˮ֮䣬Щƽԭ͵͵أԼ󲿷ũĴСӹɽϿأвָɽݵ͵ƽϸߵΧӡ
ϢҲа˾Ű˿ڵĹģˡ
ЩƼ᫣ɽҰ֮䣻ΪȱغֲӵͼһĲǲɽաΤȲ塣
ˣΪεİ󶼻ַ֮ףҪ֮һÿ֮ڣһҷһΣЩĲأ˵ոͼ
һǲѱ췪ūѼΪ黯˺һͽЩأǱвճš
ͬʱԶЩҳͲӵܣĳķȵȡ
νʱǨ뱱ľѣķս˵һұ仯֮Ҳصķֻ
Щ֮ɽҰ壬գǵΧͬʱ֮ڵĴأҲŰǿңѦ֮޼ա
ЩԭǹӲдҲõϢ·Ļᡣ
һΣ֯ɢıڲԿ飬Ҫеϱ߾޷ص£ЩͻȻȻҵ岿ڣȴص൱鷳
Ϊֱ۵֣ݽһвٷЯ׵Ⱥ½½ˡ
ǿӡϢƬΡ
ֹģͳ̶ȵķңѾǲִ¾ܴﵽЧĳıѾõĺ֣ᷢӿճ־õĻҡ
Ļ²ıͲŵĴԵȰպʹ߱λسԪɸһЩ
Щ仯ʱû̫ĹϵҲû㹻Խ޷أԱ޳ĪıЩʲô
ΩһıԤԶΪгҪܵСӰˡ
ѵһĶƲڵסȵ⣬ɢɢģɳ̲Ϸ
˴˿̡
ںһڻèʮϣȻٶȲ죬ֻܱһС̤ߵĽ࣬Ѿɫ㺹ſſϣͶˡ
ֻÿҪϲ໬ʱ򣬾ͻһ˫Ĵ֣ǯһι̶ס֫Բߣһղܵȷ·ϡ
ëѾĺˮʲôʪˡ
źϻʮıͷףһ˵ԵǴڻһ¶ĳ֡ԭ桱֮Ȥζı
ڽһſҲˡ
Сĵýͽһ̺֮δĿˣǣС٤κѦ˵СԶԶںͷö
ԴӿöǱ֮Ҷ޵յ˳ֵĿս
ƺûԹζ
һ
ɫһãȻöȻķ
ȻҲɷ˵ĺ󱳣Ϥζ͸дȻɫ÷ɺ
ȻҵǿҪ£Щֱ޿κεİڹ˰治޳ȶȻұ̬ȹ׺Ͷڣҳװݽȥ
ٴϿǻǴ룬߶С̤ĺϻӾҵ𺳺ʹ̼Ȼ˰⣬ҧ촽
ȣ˳ֻңϸϸߺģǴ鵽ŨʱǡǡɧȻˮϣǼҵŵķֻ¹˳ĳﰢ
öƺǶ걻кӽµŮʽŷ磬ƽʱԼԱʱȻʵʵģһķӦ鶯ǿҪǳʵеúܣҲ鱼Ŷˣ˲㱼Ľ𲢳һ׾ӡ
ˡ
ѪǺչ⡭


877 ңʮ
ɶˮ֧֮ϡ
һ˳ˮ³ɰܸ͵ӪŸոսȻһսȴֽӶˡ
ԼӪѾںɱУȴǼű͵Ӫʧ֮ƣĻëëУ˻βεͻϮ
ڶ£ɱ
ϸϸĻУ˶ɽΤԴ˻кš
ˮһ£ǵĻͲˡ
ΤԴϣ֮һΤϣĴΤ¬ԴƿͬʱΪŵڣ⼸ҲǴϵ֮˫Թ
ڿԪ䣬ǳ˸ֵһĴʣΤرǿԪ࣬ҲֻĹϳΤ׷ڣΪִ֮͢һ
Τ躾͸˲ˣҾбָΪĸ֣Դ˰׳һ˴սľ
һ֮ʱѾǹڽڶʹټϵϵĶȻ볯ΪܸʹΪ
ŮҢ˴̫󵱵Э֮ΤʹݣܺЭϵĸɴ˴ﵽȨƵˡ
Դһ̷峯ӣϵ˵Ѿ˾ĻƾǸλã
ԣԾʮլ׷Ϊ̫ξƽνǼ̹֮ƾãʼյһ䷶
Τ躵µֻΤѹΤϱңΪѳִƽϵţִȨĳ֮һ
ھϰѳֳʱΤҲʼ޴μУɻȱһ֡
ΤԴǳλƽһֻǾڶֳ࣬Զ֧òıǰ̣
δ֮УΪϵһҪΤһҲɱնݳʽ㡣
ֻΤԴһ֧ϣΪʵڹϵ̫Զ˷֮ıǰ̣Խҹ
Ϊƽ֮Զ֧ʣ֣Τ԰СУݣõ˳й۵֮Τ躼ŵڣΪһ֧ϵ춨ϮļԨԴ͸ӡ
νԴ֮ʹһҪּٹļ׷ֻҪЧǰĹ£ЩӣЩܾѻй֮ͿԷ׷ˡ
Ȼ󣬾ӡ֤˵һ㡣ЩŴСϵķ죬ͷëװεԵ߿ɫս۳ĬȻӿϵӰͷβûлλ率
ǾŰ͹ƽŢСܳţƺһҪôһ嵽ǰ
ǣΤԴұĶľʿǣҲ׷ȡغõĹ󣬿ʼɵжӶԿŹտζ
ֻǲŸոշſңͼӿͻȻڶʮ֮ͣηľųС
Сġ
á
˼ٷĽкȴѾˡ
ŵб俪ƬӭĵĻǱһϯ˱ķߣ巢ҵĽʹӭ˵Էȥ
Щڻ׼Ĺ֣⵽ҵĴ˴룻ʣµЩȴǵɵǺ˵ʱ֮ƾʹҲվˡ
ΤԴ۽ǼҲѪסˣһǰԽѵĽУ罦ϵġ
˻ߵĽк͹Ķʣµı䣬ѹ嵽ʬ۵Ĺ֮ǰǹ׼Ͷⲫ
ȻȴǵĲ¶ͷĻһƬӳǺɳգһͶĻ𵯣дıͬϹԮһ𣬶Ȼڵ뱬ըУѸ߽
ںУšʯҵʯ£ҲĳҵԴţս
Щһ۸ڶţƤӣڼʶ˰ɡ
Ϊŵ³뻴ֵҴ֣֪Щ϶ͷע
аˣǧܺЩµ量ƽ̹ĵطű󣬻չƽҰսսǼֱڵڶ̶ͬɱ
ҰսҲУͬȵ֮£ڵԵ£ͻȻȴѵܹѸٽĻʱҲȡϷơ
ǣһԷս󣬾ǱѹԵĻͶɱ˵Ľһʱܹռ˾ֲĴƣҲѴĶһţԶԿɱ˵辰սš
Ψ֮£ɱ֮һڽսбǲס略Ѷˡ
ΨнӵĵλٵĿռ䣬ߴʵĳǽӪΪڻп֮һȡþֲƺʤ㣬˻޹
Լ̵͸Ӻĺĳֺܺõֶκ͵ƣһЩȺս󣬲ܷɱ˹Ч量ɱ룬ȻԤĵҷɢСȺΪĽս˺ⲫ
ʿ׳ηսƴƣ͵лַӳˡԷȴ޷ͻ㼯㹻
ͻȻзһʯͷҲζЩͶȫǿƳʹЩӪݺϰ
뻴ֵһѵǣҪױ¶ԼԶͶ䲿ӣȻЩûûˣԶ֪ͣЪĻжӣʲôеجΡ
ҲֻеǾۼӪǰǱѹӪ֮䣬û㹻ɢغͻռ֮ʱٷ䣬ܴﵽͻȻԺɱЧ
ԷֱֻƽĻ北ȴΪϰҰ谭ܷӳӦеɱͶĻҲΪط٣ײѾʹá
ʱͶ֮ʿҺʹܶԷŤתҵʤơ
ȻӶ죬Ȼ÷λЩԣúӭеķȴӪ࣬һȻ
飬͵رս
Ȼĳεĵ̰ӣȻ˿һģӪѾڹڶ̻Уӿһ·񱼵˳
Ҳ
дкţҲζһ·ϾҲӶ˹ƣͻΧӪˡ
Ȼ˻ߵĽкţŬתԵУȻȴѾһոսбӲ̤ת۾ͱӭײİܱɢһǡ
ȻԽԽܱбҲʰ˺;ҲεƵײʹ˹Ю˳ת۲ټ


878 ңʮ
嶼Ķٶȳ䶨֮󣬺ϱǲ֮С
Ȼ򲻿ɵа
õκε
·ϣ״ǰ桭
ұɲи
ĿɨһȦڳ֮
Ը㣬ʹ֮С
㡭
Ȼ֪Լ·ƫʦɣΪ·ĲӦͱԮ˵ʵΪĳҪڸЭ²Ųִٲݾ͵ġ
ô˵Ҳ˼ȴͶȡλúͻᣬܹȡĳɹҲŴһ·ƴġ
ˣһһֵĹͣٲٵķݣȻҲЩƨ鸡ڱ棬ƻǰսӰѾռϷʤˡ
ȻвӶھչź˿ͨôֵҫɵ顣
˵õ㹻ĺôΪǳĻǿԱĳֳĬͿݵ̬ȡ
ʱ˿̣ͲǰܹžյԨԴǲϼսЩпܣó״ͨ嶼̹;źء
˵Ҳʲôʡ͵ĵƣֺ֧ͶǰȻͼСģгıͲ߻
ʲôϵأ˵½еʲôʵϵӰô
Ȼ˽ʵԵ񣬵ܹαսУȡ㹻ҫ۵Ĺͳɾ͵Ļһ鱱ݣҲٽ黳ĻЩ˵ɫˡ
ѵǻҹɣƺ񣬿ɱȰɱҵԼʮ˵ԸҪҪô
ΪˣЩ߲㽫٣Ȼ
Ҳǵ£ھǰıͷۡ
ʼնǰѾ
ֻҪսͲҪڶ˼иӳΥġ
Īǰ飬ˡ

ݾڣݽ˺ٻ
ųĳԨҲԴӱ;ţһȺǳһĺӵæµŵĸɫ˵ȡűγı˺ͶˮеߣʱʱдŵཬմȾֽ֮ϣһ˿רעͶȴ˿Ϊһ㡣
ȴ˿̵Ͼ;ףʱ䣬Լֱ¶ϵôĶˡ
ΪڲݵľӪ򸧸ֱܵغγ֮⣻Ϊݶٵٸ磬ҪزаһƬ׵صĲݵΪͼҪʽĴ޵УӦľϵһ¹
Ȼҵõһ·һĻᣬȻǽסǰľ棬ˡ
ΪҲ׽ӵܣԨȻҲͲò߶͵ķ񣬶ͣĵϳӦʹá
ǣɽϻǵ㾭У޵ѧʶЩˣò취ͣѧϰͳԸ棬ٸ޷ܹ˵ĵطŬĳôͰ
ر³ûκ³̵Ƕʱ䣬̰ڽŲŵæµļÿñȼϢıȹմŴ˯صķϾҪɢ˼ӡ
ֻ˵һ㾫񣬶˿˿ƵѹեˣиѹŮҲ˿Щ
ڶ̶ʱԭУûЩСֵΣѸһȦþC
ֻһΣæµĻƣֻĶȴҲٸһġ
Ϊ˵Щ򸧸ֱϽµľ¹ԱʦԼУеļϰԱҲеڱ˲ӡ
Ϊͷһֽ;ۼϻڵо½ڣð൱ķպǱвġ
˵ĳֲ˵ɣλݺӱĴ󶼶ŰʱûеǻġΧͱԵдܵķ͵طţ̬ȲװǱڵв
˾帺𱣻ǵĻǿеļʼСͱֵĻȴǲٵġҲٸǰЩӾϹͣĳֲ˼ɡ
ȻˣǴԱ߶ˣԨҲڽе顣ǻ˵򸧸棬Ȼؿݾڵĺɵ
Ȼˡ϶൱֣˺ӻܺˮʩľ治ͬӱѾսҺͶغķ;ӱͨݵ˺ӶΣȴǳٻȻĵƫʮ
һЩطΪѾ˴ССһζΣ״ĳزԱ߻˾۾˴غʹƬĿ
ˣؿӵѶҲǷҪɳ㹻רҵԱܶϸµ·ֶο̽Ͳ棬;ˮĺ͵ƣ˿ڷֲͽͨʵ׺飻
ɴгӦܳΪɺͨĿɺݡ
ԨǴӱЩļԱͬʱڰĹ̵УܹѧٶͿ˵ľˡ
ϾЩ̽ͳƽģֶΣУڵľۺרҵգҲ൱̶ֳȹͨġ
ҳԨҲо򸧸ھӪ͹̣ӱƬɵغǰݵľĺͲ֡
²ͨЩӱڵ˺ӵҲֻǵһѡиĶ͸ǣǵݺݾڣΪݺˮ½ͨ飬컻ذһ仯
ͬѡںӱٸ˵Ҳһ˵λҪĴ¡
ڹ˽ɳԨӱıǰ󣬼ṩֱͺô
ʵϣӱȽϾ׼ĴͼϿͿԷָĶߡ
˲½ŵĿ⣬ټϻƺӳڵĶ԰Ϊ뻴ͨл׵ҪھͱŰ֮أѾԺͲݵĿںӱϲغһƬʵʿƵش
˲ݾڵ˺ͨĻҲζŻˮӪˮԻƺӳڱΪתԽƺӵ裬ΧͶЩӱϲغȥ
˺߿ԷľΪϣټϺ󷽺·֧Ԯ˫رգս֮صĻƽԭһ磬ҲӦصĶӦˡ
һ㹻ȵغ½ںͶͨĺӱͷҲôȶ;ˡ
ȻˣĻ󲼾һе򸧸˵ֻһССĿ˺ǰϷѡںӱռݵķɵأ뻴ĿһƬΪı仯չвֺ͵ֻĶĿѡ
ܹϵԴΪǰˣ½ؽӪݺݵ֮ҲζŽټĲΪݺںͬȦˡ
ǶǺԶԺˡ


879 ңʮģ
ˮӹȵˣгһС
ڽһ׮ûʯϺõɰб¹һĵɵĿģ֮ٽûѬֽй̶ãתһӵͳˡ
⴦ڵĳͣܿ򸧸ͼĴɳϣһϸСĹαǡټɳ֮ź·ƣϸСǻкܶࣻ
ֻǰɫ״ĲͬʾѾȦغ峡ƽڽ쵱еĲͬ׶ΣѾĳڵӦ״̬ԼӦ;ͷࡣ
ֻϧˮ۵ƿޣֱΪ㹻ʵݵĺԭϴ߻յͻƣ˴ģĻͿƼǰá
ȻҪʯʯճΪԭϣһѻȡ¶ȺʱҤճϣپĥϸƳˮࣻ
ʱΪϳ¢϶ѾϣԻɽΪϵԭʼˮࣻϵĳɱѾΪˡ
ؼأΪɶ뵺ĿȨ֮ڵѰмֵͬʱһҸǵɽ
νġʻҡںر½صĵؿ˶УȻѻгɵĹͳҡҪճ̼΢ɣҪӹֻҪֱգܳΪȻˮɷ֡
Ҳִˮ໯֮ǰˮҪԴڹҵʱŷҵռҪĵλΪӵϼĻͬˮˮⲿ߻غڼޣһӾ˱ˡ
ֻǴģͶĽټ󻴶£зδĽ蹤˵ЩˮнˡˣеĳһͱֱҪĴ󽨹ϡ
νҪ븻·Žͬĵƽͨ;µϵļӳɣҲǼӳԵĵط
ȻˮѾȶԴһֳ⣬ҪΪͶ㱤ݡǽȹؼ壬Ϊˮཽ֧
ֽˮֶԸ涼ϵĻԻЩݳˣ˾ʱѾΣһЩˮΪ
ĵطʱûеܣʮ𲽵ؿƽʱ½ĸҲʮʮҵĳѣɺҲһƤĸȫأǿȵĻѾճͨиҪˡ
ҪټӴȥǻüӲ·ͺӵĵ·ͨҪظˡ
νĹҵϵİ汾ҲͬһԺܴϵͳ̡û㹻ǰհԵ۹ٲҪߺܶ·ˡ
Ҹ˵ԴӺ߻֮󣬳Щᱳʹ֮⣬Ȼĵۣ
ðɣҳغͷϸƷζҺö֮þЩˡԲͼѹʲôʱʲôǻ֮Լʹˡ
ȻǾ度˰ֻһʱóﰢÿͿ͵زĦճĻ赼
ȻǼֵٳԵĻߣں߶ݵУһ뱧ͷ׵ܹϵָһ
żȻͷ׵ĹǷʲôʱ¶ĳ硰㲻Ҫ֮Сͱʽ飬۰Ͱ͵һͰ˼ʹɢ
ȻڰĿв֮£ṩĹֻһЩ϶ֻƬͬϤ޻ͽתȴѾ㹻ṩѶϢʹµ龭ˡ
Ͼ䵱޻ںټù˸ֵİ帺İյΧ۽磬ȻҲǸöࡣ
粩޻԰ϵľӪ͸Ѿ˺üˣֻͨͷһЩˣԵĲֺƶʵ̳˵ѡ޷ճУøĻرͷ
һڹֱշ̯յɣͬʱѦڵĴиָǶٵϵػ̻֮İרŸҪҲҪѦϵߣ
ֻеЩ仯ϽӶ⵽ĲҰܺѾʵ䵽һΣյľأڲԼΪ˥ˡò޻˱뷨
ʱ򣬴ȴѦϰкͽǲŴٳ˲޻ƽ¬ڣϵĵж֣ṩӦ鱨ߵıȫƻ£ֹĶʵڵҰļҺͲӣͼڴٳɺУʹصԭҶĹϡ
ھĲֶֺΣڶԴһ󷪵̬ϣ޻ڲҲͳһģȻӦɺͻͼɵŷ硣
ǰܵ޷ĺټ½Ĺ裬ѾȲҪվ̨ϣܴķУһıȡ棬һƬʵʿƵغ˿ڡ
ϣͨĸӻḶ́ϸ鳤𲽴зեȡĺôϵͬʱĻɸʵĸ໥Ĺʵϵ
ΪҴŻ֣ƻԭռϷλĻͼɲ֣òȡҺͲִٵֶΣ֤ڵͶͲѾõĿ꣬ڳա
Ϊͼ̨ϵЭˣҲܵǣӰ죻رѦϵ̰ҲʧȥڵسھӪͷֲһУȻǶٳɴµİ׺׺֮ˡ
ȻƴڻѳЩĿƣҲӳ˸ڼĿǣȴǱصʱʵϰѳɳǵļǿⰭ¡
Ȼ󣬽Ϳ֪ˣҴ֧ТλԼŴع飬ֱĳնңתƻĹעʱ⡣
û뵽һУҳռݺͿȺ׵ɳǣտһĴܶ˺һϵе顣
Ȼʧ֮ڲ޻ڲвǱ֧ߣ˺Ȼ˸ҷ֮踣ðһصϳͼӪһж
Ȼȴֱһ޻ġĸƻˣŪ˰
Ϊ֪Ϥ޻ĻҪȻ봫˵еĹҲûֱӵĹϵҲȫİĴڡ
ΪײβĹңȻǲ޻鱨Ҫ顣
ʮ
Ȼ屻ţڻΪߣҧֵ֪ô
ΪĹÿֻһΪʵϵͷˣΪѡļߣᰴѡγΣУڼ˱ʺ⣬ҲͲȱĵ̬ȡ
ˣʮڹڲҲʲô˶ԻãȴЧԪĳ͵ĵӡ򣴨ʮĵʡ
ðɣȻ֪ʮ͹£û뵽Ļ͵ʰͬʱҲ˸ĵǺźѵڲȨʧƣǳͱʣȻӦƾҵͷҵһˡ
Ϊ磽ֵǺͷƵ飬ҲòƵߡϣй͵һһ顣


880 ңʮ壩
ݣƤؾϲ
ٽ򸽽ӱϣȺӵɢԽٻ͸ɿݵĺӵһƬƬ
ڶ԰һŷɵ֮С
ɽڳϾһֻɿһʽ췢ǹǰĬĬȴſ졣
żƬĻñųǣйЩҩ۾ϣƴʹ
ľкһǣŵԼ޽ϴĽζֿ󲿻ʽ沈еı׶ˡ
ҪЩսӪѾװϵģÿԻñСףðⴸʽ北͸ûҩй©ţˣҲװҩװø൯ֱĸԶҲ׼ͷˡ
һȴûܹӰרעģԼƽճֻ掠ֱۺͼܾٲˡ
³̵勵ǰһڷɱеĵбǱƾպݺݴһ£ȻſһѪɫϸ˿Ǹľ׮һԵȥ
ȻͱɿϣҩͨѹƽڻҩۣƬ֮ҲβĴ˵ڶ֡
һ𲽸»ǵطϵرţҲһĻȻ率率Ϊ
ڷӪҲʵְϵĻλǰ߰˸Ӫͷ֮УѾʵͳһĻУ
ʣµùˣЩӪսݳǷĻԶͶĻ˵ʵ˸о϶١
Ҫ˵սӪͷӪҪʿ乥ؼ汸ս־ͼաȷ棻ϾѾŶǹ+̵ǽģʽսӪڻΰķӪŴͳսģʽɫʺͲࡣ
ս֯ʽҲӽһʱգì͵ڻ·掠󡣵ȻԸЩܵĴܣȴѾ´ˡ
֮󣬷ӪԴսѾԽЩڷ略ӣӭǰȥЩ½ϰ©֮˺Ӱϣ濳ɱַȥ
Ԩ辰ҲקһѺΪһ൱ݵ񣬵û뵽ڿչĵ죬˸鷳ˡ
ЩܵĴȻ׵ͻȻӣݵĶܹ
ҪЩںҵĽʦͼʲôʧǸ˴λĳԨ͹Īˡ
鲢ûзΪڻЩԱĳ룬ȴҲ˴ʧ˵ЩĳֻᣬβЩĽʦ嵽ǰ
ͬзŵĶͷӦҲѵأֱŹǰĵ˶ƵȥɱһðⲫɢûвЩ֣ˣЩܣɢʬ廹ںӱ߲ȱȫĵ̰ϡ
תۼѾɱƺƣɫҲʼЩѾزסӰս˵鵱УԾȹ̶ʵпշ󣬽ͽʦгԱһʵʵڵƴ˷ΡȻš
ʱ򣬱ٴιһĨ̳ȴµװսУͬʱ˽ս˫Ĺע
Ȼ͸߾۲ĳԨҲɾһ¡
Ȼֻ¶мĲȴǲܲɱսֱбĺӵͼͻȻһ٣Щӿǰܴ󲿣Ʒһļꡣ
ʱ䷭ʹ˲٣˽кҺķֱ赲ȴֱЩﳾȥ
ȻǷһĳײЩܵĺӵУȻǳ䣬ִһ˽ͻƳһֺͶ־ҲѸӿĿ޵гױɢˡ
ʱ򣬳ԨҲڷӦվԼߵѾͷͻսɱٳԨҲİѧͬУֱŬ˵ٸµϰܡ
ʹ֧ͬýɻıеװװг̵Լʮ֧Ƕʮ֧ӲϸƬΧҶƬס
ˣĵĻʵںЩĿԻԡ
֮սʱھһಽʱ߰˷ż߰öȻ󳤵Ѹٳ棬ᣬٳ棬һƬƬĽָѡӶɱ˵б
Ԩһ£ٸ罫ΨһԳ;һҲ˹ɼӴˡ
˿ûӰ쵽Ԩָʹʣתȫ淴׷ɱĴСһʱ䱻׷ĸɿݺ̲ϣǵյʬ壬䶯Ա͹ĵӰ
󡭡͵ؿʷ²е֪˲ףЩռҵνܣʵԾݸݣԺΪ򡱵һֻϴģװ
ڵֻطܣȻƽ¬פ֧Ԯ͹Ķǵõǧ˷ݵװͲ䣻һ·ݹعЮǰϮӲݵġ
Ϊոջָδõĳ«γܴڲƲǮѣϾ֮У㹻ľ½ҲܹΪͨͽ׵Ĵҡ
ֻǷֱһ·͸պӭͷײ˳ԨߣҲĳּʱҵˡ
ǣȻطЩ˵뵽ԨЩļֲϣϾԼְ
ֻߴ¼ӿٶʰս콫ЩԱͽͰȫ֮ٴȥ֧Ԯٸǡ


881 ңʮ
¡¡֮УХž޴ĶܣӶ嶼ĳͷ֮ϣ
˶ײ˺УƲĳǶ⼰ѵɳͬؾһ˸飬δڲĳǱϣ
ڹʹ³ؽ弸ҺѹЩʬԱּ߶ܵؾ˸ҲӲҵصĳãıڵѪõдա
ǻڹʹ£ܲŴŵӵǰƵȱ¸ϣк²ҪľŹ̽ͷ̽ȥųɱУƴ䣬ֱʸǦ輯УǰŹ³ǽȥˡ
嶼ĳǽ֮⡣
Ӿͳʿߣͷɢվ̵ѪסˣǱһĺ䵶նڿϵĺ
ͼɱԴѪͳĵнҲӶϳصǹڽĲж൱䵶ʿߵС
ֻЩֺɽﱻɹɫƤºսƶ˴غӱҲûʣ¶ˡ
ЩȵĿ˺󷽣ȴоԱߣٴһɫꡣ
Ĭ˻оݺȻѸٱƿӪϺÿͨĸӪǧ˰ǹնӵϣ¡¡ѹ˱Ӫկͷݡ
ʱ嶼ǽһĵشȫȵϵȥЩ⣬ûκε˸еֲ
ոճҵķ֮ǵҰҲΪ֮һȴܿ챻ΪܼľѾڳǽµĴҲХ¹
ЩߵıͬӿһĲӣǽѸƶĵìƬ⡣
Щıʿһһһ˳һţͱϳ䳤ì̵ǵ屻𣬷ļҲѣ
ֹͣһ·̴ȥ
ѹԵĽк
ϾΪ˵ġˮռƣǳ忪ȱڣĲìͬҶ޷赲ܿӿıʬһһųǽӿ
ڳſڸǳΪΪȻĽ㡣ϳĳ
ǽ֮Ѿɲޱȵ޳ʧȥ˵սҴȥֱɱƵڽ£Ϊڶм˻嶼˲ж̱ĴеУڵͳ뻽б˵ʯ̤
ʧȥƶͬ鵲סҲʼ׷ʹìƺ͵ɸսĺΡ
ǰ׶̱ıʿ䣬˳ųǽϰ۸ϾͲдͷѡʿһ𣬿ʼڵԼսѵͲӣֻӶնϵذӭͷı
ǿȽı̱ԽԽ࣬͵رì̴󣬾Ѫ˫קסǰ˵Ѫ֮סǵĹ̵ˣ̤ǰ˵ԾûӵͿ
ŲŤ򽻴ĵ£ϳɵķ߱Ͼ٣ܿڵط˶ڵҷ׽⡣ʱԽصϰͳͷʯصĲ䣬Ҳٴθ
ųɵĸиУҲܰһĦ࣬żĲϴˣ̵ƽš
ȥȥ
Ὺţڽˡ
ǽ¾ͳΪһߵƬӿˮײµĵ̰ӣɱѪ֮нȼյڷڷսѸĽ
ʤʤ
޵С
ۣͬѣ
򣬹֮ɳǡ
͸ɡ
ǡ
ѧҡ
ƳƲĻͷб
ǽ¶ȻϵĹһ㣬ԴԴѹϵϳǰڲֵҵֽĻɨ֮£ǽЩˮսȴеıڱˣǲҽſ޺ųǽߣûȱӶȥ
ȻǿĳزϸϡϪһ㣬ϾĲƵļѹ£ӵ̤ӽ󿪵ĳС
ʱɵĳѾΪӵǰȺҲ޷պˡȻǻĺֺ׼
ڳ֮һųĬǼӲĽһ˺ͷЩû񱼵İ˲飬»ĳĺƾ̣Ų𽥱仺
ȫ˿ϷңװݵĸߴؼʿİսǴƾһٹϣҲΪ˳ź
Ⱥ׷۳ҶȥϾȷڵȳǵĻȸԾȻɾҺļУ֧Ѫ֮Ʊ罦
ȻǺϳŵʱ򣬳嵽ǽļֻϾȴѾʱûٸˡ
ͻȻܼ춯¡¡֮Уĳ˺ѰȻǾۼڳǽǰϾɽХĺ
Ǳˡ
ˡˡ
ԶֱϵһĨ̳
ɫˡ
վڳͷϵ涼ص̾Ϣ
һֻسǽ½ԱĲоһȥڶϤĲ£ǵڼˣƺѾľˡ
κͿе٣ھϳĻʱҲԴˡ
ǴŲв˵פһʤݾ潫ޡκݾʹ졢ʹ裬ͳһĲˡ


882 ңʮߣ
ƽö嶼棬ӪݷҵѾˮ롣
ǰճƹݵսߵĺϱǲҲΪʵ޶ٶȽһֵĹ̺С
ϰϰ֮У䤱ľӰԾڼҶԿ֮С
ܵսʶһʵȷ潫֮ͬĸ۪ҲϸΪѾڲųܴҲƴľ񡪡ѡ潡ճϰ
˼ҲԣֻΪպսҪʱܹǰóĻ棬֧ԮЭ
ȻõϹٵİʾͱ̬ڳַ;ȫϤɵƽϣջѡ˺ߣϾֻսˣʸͷĿԡ
ֻҪܹʵ޴»ӦĹͣλϹپôϲͿҲֻܽ˳ᢻͳзĴô
ˣҲϧչʾЩһĵѵ̣Իĳֱ˴ϤЭԣܹ˽ЭͬսĺϳǾٺòˡ
ҲǱʾһ֣µ̬ȣ۪Ϊ˽´ݡ
ֻǵ۪ԽҲ࣬ͲЩоһĶߺͲ
Щһѡ潡һɫףϳ̱ս䱸ȫҪͣڴʣ˼պϣǿͻƵԵһսϣ
ӦԴѡ棬Աѵ;֮ϣϵµغͻ̣ҪԶԶ㷺ɵĶࡣ
ȻҲӦֽƣʹõĻ͵ǻ׵ȻȴǴִ˲٣ʹࣻұԱȻȴһ㣬油Ʒʹãһֱǰͽķʽ
񻴶һ㣬ֻо߱ӦսľˣܳΪֵĺѡܹΪרűеһϵ
˸ľ¼պŵս˵º֮⣬ҲӦְ;ָһȵĴ븣
Ϊǿڽ£űͨʿฺأʼձ㹻оٶȣҲսϣڻʿͻ״£Ѹٽӹܺͱչ־ֲʱָȨսȥ
дںܽľڣþ׼ǡôʱͶڻǰѾѹƽĵˣµǹٶɴȫȫߵͬۡ
ˣЩϱȻ࣬ȴҲΪս֮еҪ֧ŵ㣬սԿһ鳶Ĺؼ֮ŤתƵֶ֮һ
ˣȻŽƵսװڻѾʵʹЧУȴرЩֲڵĲҲ̶ˡ
Ȼڴ֮ǰ۪ҲֻЩپеһԱѣЩͼ䣬ھͼʶ˻׵սʿ֮ȴѾ֮ˡ
ʱȴһſѶɳ۶˻ߵغ
ơ
Ϥȫ
ȫͶЭ
ʹ֮УӹС
۪ɶһۣƺһЭͺսĻᣬô׾ٵĵˡ

ǵĳ⡭
ˮ԰ϳǴľ޴ޱ̾Ϣ
͵˰ɡ
Ϊһλͼලս嶼Ƿؽıԣ嶼ǽÿһҪͽ䣬ûжܿԡ
νרȻھǮȹؼϣѾֱӲ岻ˣǷֺӪ͵һЩרҵԸǿϣǱԪ˧λ㣬Ҳδ֪ĸࡢȫ
иЦ˵ԴáԺʹԪ˧½ִĴְ֮ʵǵã;ãʷ̨ã̲ãתʹãǻԵϵںʹ󳯵ų
顢Сڵʡʷ̨;ʲôС䣬Ҳֻʣһ˵ͷˡ
ôԸĽɫתУҲ˺ЩΪ֪ͰѱһЩ͵ϻְصĹ
Ͼ嶼ôռ֮㣬ҪȫͱͶ뺣ͼලľټϸϹʱƴʹ㣬еĽʦõԵʣ
ˣһЩעٵĴҪطɱĳĳûͶأԴγãֻ湦Ӧֱ׶ˡ
ЩϸҲ౻ΪԼеĵƺͰѱԴΪҪЮʹЩ²ĹһЩóȴڵǱߣνϰ
ΪԮӦĳ⣬ٽǽṹɲǱڵضΡһΪ̰īϺͶ۵Ĺƣû޺ǽڵıѣƻ³ض¼
ֻλĳ檼Ϊ׽ʿֻܱΪĳҪЮȡݡ
ˣϾֻҪԼӹעص㹥ȻͻȡҪͻƿڡ͸Ӳҵĳս˰ɡҲζĳֻᣬŴԪ˧ĸעǣȥڴڵһЩֶκͲãҲ͸ӷˡ
Ĵսв֮£嶼мװҲЩԭͶɢûǱԵĻʵɲ࣬»;ȨĻᡣ
ȻڴԪ˧ֱյľӪԺָµĸֻάͷѲǷ΢ĴڣڽҪͷȻܹЩóġ

ڣȻһ糣˽Ӱನڳɢš
磬һЩؼԵĲźҪĿӦĵΣлзⵥλнйռĿұأڵרͲôĿŵͱֻԾĳ̬ҪøƵͷΪڣ
صĲءҩͻӹҲҪʵʵϰһˮ
ͬʱճ̺ױ̽У׳ɢһЩȽϾĴҪݣڸǺͻЩ͹ؼԵķҲǶڲıͲ߻ģսƭֶεһĥ
ڲƵγ͵̣ͱĳӱط˽޷ɶľӪҲͷ뵱ⷪõó׸ۿںתݵ㡣
ʱ򣬰ϵǰ˼誺һڳļҳԼȫֲƣͿԷӳܴôˡ
ȻĿǰ컹ڽݾڣֻ²Ӵһ𣬲ҹͬͬסͲӣʮĵӣζŶԷ˽ͺľٶ뷨ˣͬİȫ뱣󶼼ϣڶԷʹ©Ҳ޴
֮ܶڵⷬţίʵһ֮˲Сź鷳


883 ңʮˣ
嶼ϳǵɱΧڱѳǽȱս£ݱһн㡣
յļʸʱ÷ʯʯ飬ĥ̴С̸Զɱ󡣳ӵϾȻõƵסһļʸǿľʵ̫ؾģʸͻ͸ƣȻӵסͷķʯ͹ľ
ŵ»ҪһζΣ͹ƽĻǺӣЩطýϱּ̫ܼسܲôѹͻᷢķðˮ
ӿڳǽ±ʿǲòšţطɢȥԼµѹʱһʯûбĺӹ۵һһƬཬЩܺսʿǣ˴ҵӵཬѪʹ˲ɱʶĻһš
µʿսʿǰͺðżʯ֮գֻм̴ٵһɲǣܲĺܿԽϰϺӰֱڳǸϣƺʹܴţ֧һƬƬ໥ڱεб
ʱֻڳǶ϶ĹѾвˣµķʯ͹ľΪ㹻б棬׹ڶǽֻ֮ܿĹȥЩ֧ʿֱŤˣ滻ȥ֮⣬ûивˡ
ȻʱؾҲı˲ԣӳͷǳǣĹ֮ЩưöµҺͲǶǽԵֵˣܿ˳ŷ϶öѾ۳ǽµĶ󣬶ȻڲҽкͰ߽⿪¶Ƥ塣
ڱ͵صضεطټһֻһѣĶɱɢͳ谭
ϸһӿϱ֮࣬Ѿ˴ʧ˵ӦϾˡ
Щֵѡ棬ֻһЩݡ̰ڳǽ£еսʿʸʯ֮УƾһƣһѶ̵ݾͬκܵĻеһֱǲʯ꣬Ѿʱʱ׹µۣͬҲǵĴٶȶҡ١
ȻϳǽҪǳԾһɲǣʯҩƿӭͻȻδӹ͹ǹǹסɱɱ߳䲻ڳǽͱͷľľȥһƷʹǳ׹ض
еսʿʮͬٵĶţƤڻ£һƬƬ˵ǽȱڱϣͶųש³שô񣬺νʵֻҪһȥһЩשʯķмɱſֻҪõˣܹһСȱ
ÿһսʿĿҪ俪һСӡһשʯȻɿܿúսʿȥһһ䶴שܽ俪ȱøĽʿȥ
һֻֻʳϸС׳棬βĿʳ嶼ȻޣѪĳ˿ڡ
һǷܲ͹һء
ʱϾһӣһͷϵשʯƬӳɱȱڱϵıͳȺӵĻһֻּս˾ͨ
ʱĽ֭͹ѾһͰͰȵĴһƷ
¡Ȼ޴Ĺ֣ڶѼȱڵȺҳѪģнĻʹ൱ֵϾֻýˡ
ʱµȵǼʿѾϸ̤ڳǽϵĶڣͷıؾҲηӵ̽϶ؼʮ߸߿һȲһɵĸϽһĲ
ں͸ϼûתѵأһһ׹³ʱȥ˱УŤһţһת࣬һ׹óϳսʿ
սһ̣峵ͳҲڻ׾Ŀھսļ֮ȱڸĳͷϣѾûжֶΣԸЩ˶Ĺеˡ
ֻĿţЩΰ޹ǰ״ľ޴еϸСļʸ̼һ㿿ȻͻȻХŴӵðױڿǽҲͻȻƿȺȻ׼ͷͶƬĻꡣ
ȱߵĳǽû˻ͱС
Ȼֻϳһȱڣھ嶼ǽϵıԣȫߵĶҡ𵴡
Ŵ⴦ȱڳϱ࣬ǽϵؾҲ⵽ĳָܵеΣȻΪǵӭͶĻ汬ѵУ׷˻䲻ԵʣڼشԮ򸽽ѾŵľѡϣҲӦĻҺͳͻ
ڵоǿºѹȱڲؾԣľͺ˴ɱγǽϵΣҲѾ޼ˡ
ȫȳɱ֮ҲֻѾ𲽰ڵĸɫвĹ飬صʬԱҴųڵķȴȥ
бɫİҲڹ˫ĳֲʲԸУߵ˾ͷ
ڣˮĻʳǴڳͷҲԶͷڵԼٴγķ
ԺʹѶȹš
Ѿҹս׼

ĺɫС
ںйص£ҲٶȻ˴ӱɱıڳͷϴϵеʬԼ˳ŻƺˮߵĴƬѪɫսĲҺͼ绯
ڶ԰Щƴ۵Ĺ£ռȻҪƣڳǽϾ£ҲоԲˡ
ֻԼѾΪĳϵļıӣЩϾٳδ̬ԵɹԮӦһһ䣬ûп
ⲻӵĽǺǼѲЩǴʵ԰ıƴܾˣ֮ô
ĻֻܷһרԻͷݵô
ֻֽ嶼棬ͬҲûκλظͷӦ·ǱսӪ˫ʱͺˡ
ҲֻܰЩͲĵףϱһֹޱȵַ̬Щ׷Լı·Ľʿǣӳõļȥ
ʱԶһﳾ˺Ϲسǵǰ


884 ңʮţ
ȳϺͳѪս죬ڳǶӪݵطϣһƬ׷𱱺ա
ԳΪԳֶҡͻҵĶ֮УȡƵУµȷӪڻǰĻڻ£ð嵽˽Ÿĳǽ֮£ض˳֮оͽڵԤͨ
ȻһѪս֮³Ľ룬ȡսҲǳĴ뼺ĵ˱
⻹доػظĵԶ϶ŵĹбǴɢ
о粻һжɹˮӽ϶˵֮ͨ⣬󲿶ӪݵС
ն׾ͼ༶⣬ЩͶ·ıУӪΪλĳɽͶˣɢ֪ٵģķҲﵽһǧˡ
һ϶ѵصսԺӱӶľУȴЩ;طЩִٱ£֮Աġ
һ·⵽ƴֿıУҲټŶĴʵټϴӪݵУǳ˲ļеأ͵ĲƲڡ
ս֮ĺϱǲԽٵĴ۴ﵽǣƹԶ֮еĿģҲ˸Ӽڷ絲ֳפӪ࣬õ˱Ĳ֮
ΪΪǲκҲѵ¶ЦգͿͺͰһɱһǧ򣬴һǰĽʿ
ڱǲʽսеĻҲõԼһݣÿ˶ո͹ͷĽʿǣҲлỻζʵʳˣȻ䵽ͷҲûж١
ˣҹ֮
̧ӣƤú¯Ϻ濾֮󣬾ʹͬڻտȵľͷݺһ׾ڱټһƬû˿ɼţ⣬һٱθڴ󿪵սؿ͡
Ϊɫÿ컹һЯİǻǴǿ飬Ͳĩ÷ӸɡƵڶһƵĽ
ԱʱһҹʳҪǣԼƬ׽ݽ֮βˣΪҹԵ졣
һΣֱӻǼӲսԱͷõӦˮĳֹͼν
һʱ֮䣬Ӫ֮ҲǻЦ֮˷ľٵҲҹķš
ڲμӹǲʸϯ칦磬һʹԣǸոմӺϱǲͨһ־ϯϴǹལӲʩĽ̸У˶ڴ˷սƷ˽Э
ⳡЭΪӵıǲ߰ȫеȣеĲƲʹ󲿷ֵսʵҪսƷĴͷ֣
ͬ˴ĻõԼ֮һ⣬Ϊڶ²ҲѡʸͰĴȨ
Ȼˣϲʹ²ڿɽ֮䣬ȴʼնƵĴ˵ҲڽվõĻϾУˡ
һʱνǸԻҲŸ˼һӵϵı𲿾Ȱ˺Щڽ˶ΣѺȽȥľ˭Żű˻Ķ־Ѻͳʼ״̬

涼ǣ򸧸լ԰
ҸոܹöͰһǰһеġơ͡ϴ̡Ϻͷдϸһ֮ȻĳͷԸ״̬ǰͻսۻܣ
Ͼʮ˹ģΧһͳУдŹսĴսۣǰѵһ顣ǰԲ;һΣһҲûµɡ
ֻҪϾʱؾͿĶעȻתݺ˾źͲξ飬ͼԤսƵģɳϣĳ̶ֳϵݺԤ⡣
Ҫ˵ڵǰı֣˵ǷƿɳЩȱˣǶ˽²õصǰظĽ鱨ռԼǰصƵ̽սиϸںҪȴռ൱ЩԤڵˣ
˾ʵ͹֮󣬾ͿںҲڽ嶼սĴ͵ʤƶԱȡ
󷽵Ļ;١ʿճҲ൱ЧĽͲգرҰʹֹ൱档
̶ϵսѾӴȨ֮䣬ԾӺʣ󷽶ԱͶߺͱϣȸԴǱĶԺġ
ĳɰܣҲپھֲһսһһصһʱʧǿ˭Ӫڹս޴ƥַսתУĴִ࣬еЧʸӵ£ջΪʱ䣬пܶ˫ʤƶԱȣγɹؼԵӰ졣
˼սֵݣݺѦٴθһݿ纣ݣϸ˵һǰһ̵ִݶ
ҷ˷Ϳˡб䡱Ȼڵڶݵͺܿʱ֮ڣ˲ݵشݣ
Ҳɸ̾νǽӷﶼᷢģرӦӵ̨Ͷһʱ
ɵȥؾֻ񣬲˲һ¶ѣȻԾĴϮ͹ӡ
Ȼ±ƲȫӪǧصפֻٵĿزӣںӱ֮УھʹϵĲӳתսأԾֲƸ·ĺӱܺ
ݾеݺرóòѹƺ;ػͻƣ׾Щ֮ϴͻƿڣ
ˣնǧɫżǧ߰죬ǹìǧࡣһվֻ꣬ʣһõսǹеҩҲؽ䡣
ˣڱݵͬʱҲǱԮ˼
ðɣûɳԮ£ҾڵķȨ£͵ļıԱΪر
Ȼرŵı׼򸧸ṩӦĹͣԳϴӳ«֮λس̵ĸʡ
Ļ㱨УصǿϮ¼ƽ¬ĳĻ߻ͱЩͽ䱸ˡ
Ȼɳ·֮ͷıҲЩţȻֱʮӪĻɼӣغѲ󷽻⣬ҪڽϣսЩˡ
֧ڰΪڵı֮ǰǲҷʹǵġ
˼ȥ֮Ҳֻ³ЧӪӣΪ񻴶ŵģټϷ洬͵ԵʣڳΪɵ֮ΪĻӦ޷Э˵ĹԵУ˲Сá
ˣҿʼǣҪҪϻˮݷһѵӡ
ϾֻڸвǿˮʦѾݻˣĳ˵ںϣѾûп赲еκ
Ȼ־ݹȵصΧָУǱ߻ȥƥںӱغƽԭشĻ֮⣬Щ֮ϸó
ʱظҶ˹һյɢıס˳˻ȴڵĵݡ
Щȵѯʲ׹
֪ΪȣԭԺСӤҲʼˣҹ˺üΣŸտأ˵Ȧˡ
ˡ
ЩϧӨ
ȫԽտ
ūѡ񡭡
ǳǳһЦ
ȻҪȥġ
Ҳίʵϲӣôܼء
ƺʸ־ڣҸһ֣Ӹõĳɳȥ
ðɡ

СǸͺˡ
ڴĻ𡣡
뵽ͻȻֶȤζð˳
Ǿͽɡ
ԪУһĹ£ô˵ҲŮˡ

ΪС˶Խĸ׿ΣٴЩ
ôлء
˵İһۣǹɵİȹҵǰֹµȶ̶סȻĶ


885 ңʮ
Ϲء
ջǽɾĹ䶨ʵһǧٻѫܹ»ʷĻѧʿ커ݴʷӱ·ơʹ
⣬±Ǩʹͣ͵Ϊ̩ԱǧԱֻܼ޺һλܹ¼ɡ
Ǻ黹кܶ࣬ڱв£ɾĽƷν԰ıдȶ
Ϊֱӵı仯¾ʹһСֻУõ˵һ;Ŀȫϳ׼С𱦺ʹֵǧš
ȻҲɿһСפŵϹأΪճ֮
ʱ嶼ʹҲˣȴһѺˣةξ̩
һȴҡ
ĳҲ嶼Щˡ
ֻΪʧԶһ
ɾЩˣķݾҶһô
вɵã֮Ȩ֮ƶ
ΣܱΣڵϦ嶼һ븲ĺá
նĵ

ȻıǣеһУҵƿ֮Уֻڲԡ
ⲿǾһˣҲ׿ԸԤͲκϵġ
Ȼ͢ҵĻڶαвκϵ̫࣬˵Щӵķͷ͹ͣҲֻڱȽٽģܼĺӱ棬һ취ֶˡ
ŰǱߵϵγɵĳղĬҲ;൱ҪļֵˣⷬٶȴǸһܺýɺͿʵ
ҲϣԼڶԿ嶼ʱ򣬾ȻԺǺ󷽱öԹϾɡ
ʵ϶־˽һȨۣνǡǲƽ¬򲻶嶼͢ǿסһƣҲˡ
ݺӱճ֮Ȩѡ
ֻѾû嶼ѹ֮󣬻ôڵ򻴶濿£ıȡǱڵԮô˭ܾԤеӰͽʱô
Ȼȴǳҵϣû˹ȥ̽Ѱͽ棬λӱ̨󶼶ǲ˽ʹұʾһҪʹפڱ̬
ΪǰȻѾ·ԺӱвЩ嶼͢أȫĹƣĵ̺˿ڡ
ˣҪøı֤֧ƣΪҲκδ۵ĸһڵŮдӱɫѾڻƺӶ԰ͷɿڣŽˡ
֮ò˵ʵѡʵܺãȫԿαϳߵԭת£ǱŰΪ׵ĸݺͱһ
һûͶӦֻڽϳһʱݺͶ̵ưͿ
ڲ̽ϢŰ£˺ӱӱߵļݣظݵĲ෬ȴǲ֪ʲôʱҲ£շӪˡ
ˣζ񣬲֮ǰĵطһ·Ƶ˺ӱϲκһ
ȻһȴҺ²ŸɻͲ⣬մ˾һֶΣ൱ϧһԱȫʵΪϣ
ʲôʱ˲һȫ븰ĵΪˣ˭˵õĵı֤ء
̬𲽻գҰܵĴرڶαʼ֮ƿصĸоԽԽҲԽԽˡ
ȻⲿͳԤϣǵüúʵģ罨лɫĹϵƶȡ
о仰˵úã֮ݲͽط顣й߱ͣ»ȰǨϮְΡ
ԹŶǺִϷΪʱݵ쳯ҲĪйɫĵ·֮ϡ
ΪϵͳһɫǴӻĹϲ㲿ŵܣл򳤻Ӧν̵ľ͹̣
ΪٰУѧԱǣмϰʵĿУҲһ״򲻶ģɵȥ䵱ԱӪͱܵأռΪӵضš
ַһôǽԭܴڵĵ絳ڸҳɢͬҲµȺ⡣
һΡ
޷֣ƲѾͨ·ԴԴϵͻصˣоֵĲƻѾϻ۵ʮš
һܼȥνǴһƽĵͺôֻҲһʶάֵͽѣǿԳñֵĳ̬
ˣΪȡһƻԤĿ˸ٸͲڲͨı֮⣻෴ίԱͳɫɫʵ໥ٸ¼һӱö
ȻмûʲôĴ¼̬ҪĳĳӦϽµģ͵Чʵ£ܲƣԴ˷֮ϸںë
ֻδûСׯ轣湫ζͱջĳĩλʽȹճбʧ̫ĲţȻ׷ӿͶϣҪƺͱԵĵλ
ȻЩȻˣνĲ֮ѾͷˡŻȨְֹ̯ܷ̿ͻҲƣˣ޵ԴͶǰſʼǶȳǿԼҪԺøԴ䣬ҲͳȻˡ
һ˵ڶԴͬϣȻϣԼóڣɾͺҵ˳ȡͶԴ
²ϣܹ⣬ȻܹĹѫͻսƷ⽻ϣͨԱѪеĴĿδԼӮȡͳɼˡ
ͬպյԴ͵̵ھĻȻҲȻ
ԾĻһ棬ҲлѷĲһ档ؼεĵá
⽻Ϊʲôᱻ̨죬ᱻϷΪ̨죬Ҳ
ΪһͲϮӦĴͳѭҲһЩ˲˽׼̻ʽĴ͸ٹ̵ıλ塣
ˣڲ߾ִϣ󻷾ƺͼ̱ȱϧǱ棬Υ﷢չĻɡ
ıͺһζǨͱľٶҲҪʽȷԼܹӦ񣬼õ¢ϺͰѳȥ
ˣܶ鲻ǲ֪ȥȷѡֻΪ˵˽ĺǲԸȥôѣ˵װͿѡ
ˣڳڻѸĴۺ;춨һƵĻܣ̰ͼʡ¶ȻɣԵʮҪˡ
Ȼ¸˵־ȨȻԳƫ֮ɵĸıŤתһЩԸ໨ʱۣڵĹȨƺ⣬ӦĿģǻһѭԳϮȥĽ
ڻǴҵĳڣһûôдͽɡ
λߵȨɲģͬҲ޶Ⱥ͵ߵģһδγɹͳǸԼ޾ϸճСڣڲº׷УۺģԶȷ
ˣҲһ˫нõúõĻ׹ѩʽͺص׷ΨǴӵĲ£ǴĲõĻͱһֺĴԴ
ϾֻҪˣԺ˼Ȩ־Ҳƫ˵˼뷶룬һһεеġ
ԡѪɳն࣬ĸ˳ݺţҲܿһʱĲǼ򵥵ΪһеĻУ롣
ˣԸͨ֯ϵĽ裬γһԺʵܹͨЩܹڵĹͼʵҸ˵Ŀĺھµľ»ͱҲͲ𺦵Ҹ˵ˡ
ң壬Ҳ޶һ𺦵ֵĻ¡ҵľ־ΪıֶκͲöϣ޵Ĺؼ;
ϾҸ˵ĲǱϾ޵ģԶȷȥȫĿ£ȺȺǻ۽Уѡһʵķ;ߡ͹ˣִľҪ֮һ
Ͼʱ飬ڼú˭ٵĹУǰչšʱֻҪԺһЩγԵĲơ
ʱһζ׷Ƚζžʵеľûˮƽ΢һЩѾܹҪˡ


886 һ
嶼ϵһ磬ոǵҹսС
ӺӿķѵѡˮͷսʿַʳЩϼ
ʱ¥ҲλεĻ棬յѩԳ֮֮߷Գ֮֮ںڰһʱ˫Ҫȫڰǲܵģ˫ֻҹս
ڳ¥ĿĵطѵúѲĳʿӵӵȥıڼ䣬ȻϾռһ߽ǳУȴһ⾰
ӷﲻӿĵˣǰ࣬˷͵ϮַƽĽʿǸ־ƣߣ
һӶӾٻȵһϸⰵĳ֮󣬾ûлǱεľ޺͹һ㡣
ڳǷսıǣҲûбѹûзû뿪أȴѱ򿪵ĳϰѪ֮һµĵ̰ӣˮŵξĺ磬ֱ롣
õĳĬھǰսĻξʿǣҲĲ¥صĶϣⳡҹսΡ
յľ³ʶ
ʱָЧʣһϵٽ㣬һٽ֮ӦָЧܾͻἱ½ֲݴӳ٣ȴǲ
ͨųʮʮ£ܹ˽սôǧǼ˶ѡ
ͨ£ֻҪصⲿֵĶ̬ɾǰжĴ󲿷
ֲķ֮ڣͽӵеսɱͷָˣܲ˵ʮˣ˶ѡټҹĻв·ܼȵͣɼӴ˺սѶȺͼ
ǣɫҴҷ֮ǵĸϼѾڷʧ߰ǧȻдʧٻʧûڵзеĽ׶༪ٺˡ
һǹͷ½Զ©֮㣬ĳ˵ѾǶ嶼ʿˣҲǰǳһıУӵ󷽵˶
Ķͷ˼־ûˣΪ᲻óǷŮˣô΢һ£ͱЩͳ񱻶½סɱ⽴
ȻϿĶһ·ϱӣ⹶ȵɽ϶ڵĹپ£ѾΪ˻ʧȥֺͷƨһ⡣
һҹ˯ѩǱ˽֫ʹ˳ΪзϣòӪ˱˵ģΪõϳ˵Ķ¡
Ȼھ·差֮أЩˮӿⷬսЩӵĵطսѹЩҸȼķ࡭
ɱɱľʵ£ԭЩʺѵ½ԶҲЩõǨͬһ𽥱ʯĳᶨ
ȻżȻͣЪ֮ǻУɫҫùϸƤ嶼Ůӡ
ȻΪ嶼һ㾭飬ڷ֮غͺ֣ҲϮ֮սߣԱȫ⼸ʮˡ
ȻͱưܵԺøռŰͼʲ͵عһֵֵʮ̽ԵĹɧţһֱֵɫףɱԶȥŸ̽ͷ
ȴڻѾˣֵĺͼȣ·ڶöѵɵ·ϸסԶԶþģ·ϾѾ׷ڵ
ʵϣѾռݳͷһϾҲ˳ָģԼͣ˸Լ뷻ӵäǾۼתڳǽϵĿ
һʱ֮ս𣬽սųǽµĹͨ·ٵĿռݱٶɱһš
嶼ĳͷϿȥԺԿϵϴαĺۼֱӻǵٵĴƬ桢ԫǹйĲһ㣬˷ɢڳϵϰٴС
֮ϣЩݾʹǵﻧȻڽҰڵʱֱŻһ飬Щ̺㲻ȥƶ
ˣˮϰĳ֮УѾûʣ¶ľֻڸʱͷ±Դ׼սĳɶӱʿ䡣
Ȼڳ¥Ϲսָʹ½вĶʿǣȴ¥µĳͷϲ֪ʲôʱѾѼһ˶ֱķɻףʽֱ׼˳ķһֱſ
ߺת̻ŵͣһֻֻɻ׽ӶڴܳȥȻЩɻ׵ͷװͻ͡㽺֮ȼÿÿ׹һдƬ罦Ļ̳
ȻЩǷ֮䰵صıҲʱǱѬǵһ㣬˳ۼ˽ͷ֮ϡ
ʱԤڳǷΧƸߵĹֺ辰óһ䣬Щţ˳ŽֵŲ·ıƬڵء
Ȼ嶼սгԹδ˧˳һѾѰֶˣһѭ浸صսˡ

ڳǶŵҰһ⾰
𹥲սڶУξģҲڲųͷļһĳƶжϡ
һˮǰϸߣ׷ǰǵ۲֣Ҳٴζżǰ󼸴ڻ֮ľɢȻһͿ˰ľϣӦʶ
ðճ嵽ڻµӵУֽŲõĽͶ򣬸ÿӿ̧˻
ʵϣ嶼ͷʹõЩڣȻ߾￴ĴھˣȴѾϼһˡ
ô֮£Ҳûа취ֵ״̬ڼǸװҩ֮£̻ɢ׼ͷ൱ķƿɳ¡
ʱŪҲѾϴڷŵĵǰԿֲڵɳۺףҲ൱ȵġ
ȣҲζŴڵƫѧʡ
Ȼôˮڵֽܼ͹евʵʵڵģˣҪЩֺͳɹһԷЧ
ˣΪʹˮʦڣֵֻģҲĹԡ
⿿Բ̹ڣȫ¶ϵѹƣĿǰԴĴĳҰڵĻڶԵȵҲռƷƵΣѹƺʹݻٶԷġ
ЩͷڵķֲܼܹתǣԼλ֮໥ܹغϺ֧ԮķΧҲСĿ
ֻҪĳҰڼһλݻٹȥͺˡڴڼ䣬ܹΨһвģЩڳǽʽʯˡ
ȻӦϱǲ˧֮ĲμЭǵУһǾƲܴƵģǻμֱӹǺͺս


887 
֦֦ܶɳ֦Ҷ֦涼򸧸լͥԺУѳһСɽ
̻ư׵ĸɫƷ֣νɫ֬ʺۣζʿڡȫһ쵽ԵͶҪͣˡ
èѦҲģĿĿţȻ󻶿֦ϴִ˲ƣ
мʺˮġˮ֦ɽġɽ֦ƷҲֲŴеⶫĹ̡塢ˮӡ¶Сɽ¡黳Ѿ١״Ԫȵȡ
лƤţġ裡ơҡǡˮ֦֦󡢴㡢˫١顢ʮۺ졢Ԫ졢ɽ̺ɰȵĿͻ
ȻһʵʱǣЩӵĶغ֮أӦ֦Ĺ԰ֲѾ׷ƲЩɺʱʼѹڲѾü
ˣѾ½ִﻴΪ͵شɷʮ֮⣬ǺӦʱϹһ㣬Ϊɹ۽͹ͷļӹԭϣ͵תˡ
Եȵ꣬ûĺˡȻˣԽæĺ·ĺôòֵЩ
ԽͨƵĺ·ɣ̫׸ϲĺˮһУҲϢˡ
Ȼ·вۣҲΪܷԶһЩ̣ǻŴͳԼִνԤĿĵأνĴ˵֮ء
ֻڵ׸¹۵ǰ֮ǰȴȺһһս
ԷԳνߺ֮һˮ󽫣ӵʮСشС紬ɵˮڹ¹ĸУطڽڰ˵С
Ĵ֮󣬵һӦǷֱغΧ
ֻǣЩɵƬľɣȻûҪƺʮ׼ǧϵĻǰҲһȺǿиɵϺѡ
ȻǷʮһӵͼϸսȡװ̴Ǻܿ첻ǱӼ̵ĻײײͱĻ梁Żڣ׷׻ڵ
νˮ󽫵ͼײ׽Ĺ̵УԤתִ梁ɢСڣȴ©ɸӣڴֻѳûĹ̵УҲûܹ
¡¡֮£ЩԶԶҷڸٵˮǣǱŵĸɾ·ȥڴ˹̵໥ѹײײ˲١
ΪսѹԮǿ¹طϵĹƺҲĳᣬֻģ޵ĴţϳˮʦĴڣֽС΢ǫԷ
ΪʱͨµĺˮҲƾͼƣԴΪƾ粻֮࣬ȻֱӺƵפصĴٺͷͷһݳл͹û̵ɽפܷ֮أ
ӵôһǧΪࡱŮΪ;طʹ֮á
Ȼ׾ٵĵִϲ뵺ںƾ۾ͿԹ۲쵽ɽش밶ĻĲݴУŵȪ˺üʱʽҵ¶Ȼǿӡ
ھȥȥҰ֮󣬾¶Ϊʯͤ֬ǻɳƬƬĴǽᾧ塣
Ϊɽ˶ԵƺȻĸߣĥɷĩֱ֮ʯľ̿䣬Ϊֻҩʹá
ȻǷ´ϵۺͱԱ޳һªĵ·ͨߣѡʵλ޽һפغջš
ʣµĳɱʹؼӣжһǧڼճҪѣһ㣬ǿڵʱְ洬㣬ϴӵһЩƷͿʱˡ
ΪЩūʵ̫ˮ׼ҲҪ󼫵ˣչĳϺһ㷬ͷʳܹôˣڳ˻֮򼸺Ǿ׬ļֵ
˻ǣֽҲȡҩ֮ãи㷺;ճ͹ҵкܴã
ȻҪΪᣬλƯȾȺṤҵƷҪҲԱΪԭʼ׷ʲƷΪũҵļӳء
Ĺ˾ʶǾɱ桢ɱɱáˣȡҺΪũҵУ漰ಡıɱ
ڳʳƷҵУҲԳɱ桢Ư׵ѬãʱĹ˿ûкĹȻô󣬷Ҫ϶ʲôȻ޹ɫʲôϸ׼
ֻҪܹѱù͸õũƷĸҲŵĻҲζֻ֮ԾȻ˿ڣ͸֧ʱޡ
ʱʱҪӰĻԣʵҪˡȻӦãȴҾǹӦΣ֮󣬲ͻȻչ˼άġ
ȴڵִ˲е˼ά
ϾһʱǸѬƵķʳƷѾǳֵĴˣص˼·ϣҲ᱾ܵȥرں׼СкĿƼ
س̱ŵĴֻ˵صһЩزǡ١㡢ܲʲô⡣һֻɳ˶㣬ζΪ͸Ҹ˵
Ҳʤ޵ͷɣҲٻһ߿ΪϵڻúˮϳڵľӪάȥ
֮⣬ڲֵùעľһˣǰʱͳסһڻڣлĿɷӣ
оȻһλͷǰεĵĶвʹͷζ嶼ȥ׷УȻȴ˻¡
ʱѶͿ֮ȷһЩλǰʹУ֪ĶȻ٣
붫ʷ¼붫ԨԴǸǱغĲ޻ᣬԼʼղβνҡˡ
⣬Ѻ嶼ڼ䣬ҲӦĽǶȺҰպͼ֤˲״ȴҲµҪġ
ֻͱ֮£ʼռҧһɿڣϣܹһڻµĻᣬ²Ҫϵݺʹһ˻ǽܱļҲá
ֻϣܹһЩǶЩΪһ֮˵һ֮˽¼ĵơ


888 
̩ˣ˺ܶϵĲףβݡԵ㡢㡢ȾĵƵӰ˺ͻиʽϵ
дزˣҲǰռͥʳͬŶƵУ벨˹ˡò˳Ϊ˹㸮ƾеϵУҪĴ֮һ
׳Щ֮ģͬҲλԽǰµĹ
͟hĿǴϺͼ˵ţ⣬ݼݫĸˣۡ«񡢻躣ʽ֭ŨŨ֭ܵ˺з⣬ĵáĸҹףպڱʳ
ò֮ҾͥԺˣǸڼ̶Щδ˥УƺͻҰ׵ͷԼ͵ΣһŲʮ˶ѡ
ֻ˵лϵԲƽ˳һ³̡򵥵Ľռź;ʼǳʴӦ˰ʱ֮
˵
Щ˼ĳµ
޻ĴڣܻκĲйء
Ȼֽ㸮λκ
ЩнĽ͵
ǵĵޣͺǼҡ
΢΢˼£ĻͺҲƺ˵ͨˡ
ΪֱصĳκһңƴĶϱʹǹˮ½׷תΪƽ֮ټĳκһʹ˶ϾؾǨߺзָⷪʮҵḶ́ҲżȻ¼
ϾǶʵƿغ;ӪԴ޹ǻһ֮Ѹ𣬶Ҷ½ϵأĳֽƫִ׷
ôңôһ¡
Ҽʵ
ǵԨԴͷҪڵ춨֮ǰ
нػص
ƺδ֮ǰѾˡ
ֻ֪ȻԾڶ֮أ뱱ĹҪһЩ
ȴٴ½߶ӵʮһˣôһ¡
ǡ
Ҳע⵽ۡ
żĴţҪŮΪ
Ϊҽ͵
ΪѵһĻġ
һλк˵飬жϣڵһֱĶֲ²ͻɡ
ϻܹģҲ
ӽ쿪ʼĸ֡
Ϊ򸧸ˡ
ѾƤӵ£ʹȥƽʱпվͶд˵Ļ¼һµɰܵʧľѵˡ
ϾΪݵĲʹ꣬ڹϵӦ飬ǿԽһģһЩڲγɵĹؽںͱ׶ˣֵ߳ʶġ

嶼
ȨҰеһӰ°ջľ𶯣һ̴ϸĹܾת˲š
ҲẰһͼͷһ׵ĵо٣ͻȻͷըѿһѪбüƬǸľ׮һģڴʧɫҽߺȻء
ǵ˵ǰصȨǸԶЩ
һҪĿ꣬ȨЩĽ北αװȻбб滬˹ֵײĵͽƤ겼ϡ
ʹʽװͨʿԱõĻҩƶרʹõģո˵Ҫ󣬽൱ϸĴĥУ׼
勵ھʽװСҲܸĶ࣬ﻹϸСߣ˲ѰͨƵͷϸĹβ룻
ҩӵľϸ죬ҲѰεǦӲͬǴϸ΢۵İͭͷȥĵֱƽǰɢΧСܹȷɼʮٲҪ
ֵõһװ⣬һֻùǯͼƬ̶ϵС߾ӵѰеķΧ͵㷢ľȡ
ˣܿ˾Ƭϸ΢Ĳ̲۵Ļ;ִ˲ƣѰĿˡⲻҵĵõĿꡣ
֮ǰĸٳЩƫ̫̫ƫҪȫˣҲѧһһβף򵥵ĸܺͲⶨϸ΢ƫλ
͸ලʹõĶѻƵĻ躣һĹС顣ˣһ˽Ѱ׼ʱһ˾ͻֳװ糧北Ϊľڡ
ȻˣΪƻһô񣬾ڱҪʱֹͶžʽֵĿԡ
ں󷽵ĲԶͬһСɿֺɵģΪ˱鷢ıմʩ
ǾЩͬԾطģɫɫĻǲԱСһΪѾṩӦЭͰͬʱҲռŸսʵݺ;ѵ
ĳ˵ⳡճ־õľٹսѾΪ˻ͲԣװͼѾӦս;ֶεһ̨
ˣֱɱ빥ǵѪսԼս֮⣬涼Ѿ϶ܹ˵ˡ
ʱͻȻɫһ䣬Ȩһǰ׼õĴŷͷϡܼɻȵУͷϵıҲӶˣԷǱŭˣĴҲóʹˡ
ֻȱĿҲûʲô׼ͷˣйʽĹ䣬ΪտĵһЩµϰ֮⣬ûκεĽЧˡ¾һֻʸҲǲʮ֮⡣
Ǽ̸ֻԶĴɷɹԱλϿգΧӪصıԵϺͻһСھդ

嶼ϡ
һƬŨ̵ĵУš˵ıҲٴεŢվ̾˼ĲףֻΪιĴۣµʿ䣬ҵʧˡ
ǿԪΪʷ֮ҵıĴʹź֮һȻ֮ͨòѾˣ΢΢ķҺǳɫȴϵŴ
ҲΪڲͬ飬嶼ظŮҲйǣǷǣֻĿζƫŮޣȻڱ˵ǽǣȴʼܹ֮ǰȫȻˣҲ˸ϲ̨ıơ˵
ֻǽƺʼֶ߱Щ겻ˡ
֮߳ΪмְȻԶˮӵһȴҲܵǣʹãְǰЧ꣬ΪһʵĶξűִƴնɵ£غڳϷԵһڴ
Ȼϳǳ֮ʱԤݺĵЩɢڷڵϱսһҹƺͼ˺üײĵо֮Ҳʧ˹֣ȴûüԱߺͽܲ˻ЩʳһЩеķɻ׾ͷԵĴˡ
ȻЩʱ¾;ŵɢӣҲԼסˣֻʱһɿݺµǳǳŵӹϢ͸µв


889 ģ
ݣֳƷڡ
صغ磬ϱ˺ӽả֮βͷͲִת˵طչֱկͺۣڳصľ׵С
ӱ·ȶԺˮ½תʹڵķæ֮أֻδ±ֻĲ϶ķսͨ·ó̶Ͼ
𽥱֣ʣĺھկְܡԭغӺפ;ŵ½ɶֻӵĸʣ޼ˡ
ˣųŵվãŸҲϡϡҷڿеĶͽлҲô
˳ˮͷ˳Ҳźӿһְ븡ʡʽҷһһİ˳֮䣻
ֻǴ˿̵Ѱĳྫ磬һɫɫͿƤˮףһֻýѲεĺһԾĺ㡣̵ɳ©֮䣬͵ִ˰վ˽Ÿ
ͬǸȺһӿ˼Ӱŵһˮ̻Ƕ̵ϲŵķˮƤҺϸΨһװ
Ȼӿͷ£תʧЩݺٺ¾ɰ߲ջźͽӲ֮䡣
֮ϵϸ龵Ƭ⣬ʼһִͽ࣬䵽˺ƯĴС
ݽذĺװ֮ϣƤ׵ĺѾжˡ
ˮӪҲôͲ߾űڳغеĸۿڣȻ൱߲дСʮפڵġ
Ȼ´ĳб˺Φ֮䣬໥ݿ
ͬʱ
Ѿϰ˳ӷˮƤóһֻͲ΢΢µһһֻľҩͲһ¥ڱĲϣȫֱǸľ׮һķ
һЩط̺ջűЩ䣬Ҳ÷ˮ̴ӱͱҶ࣬ôݵĶذĨ˲ӡ
ЩȺڽѲΪиλܿͱһգûзͶ
ԭͷϸеİ﹤Ϳнߺȵ̼Һ͵̣ȴѾˡˣҲЩԺϮߣʡˡ
ΨЩפСֻϵʱ򣬲ŷЩӣֵڴЩ©֮㣬ʣ´ֻﱻ;м翹
ȻⲢûܹıӶã̬չ
źӺ֮⼣߰ߵĴբդˮ뵭ˮ紦ӿУͨںӵдͨ·Ҳͱˡ
ԺϵʹӣһԴԳ略ʿ䣬һƬƬҶӻ۶롣
ȻֱկͺѾͬķˣһҪŦͽڵ㣬ԷΪ׵ɽɾԡ
Ҫ㹻ɴ˴µĻͱ˺ߵˮתܽϵľ޴ѹ
Ȼռﻹֻǵһѡ
֮󣬷ݷŵõʧصϢȴѾϾһĵʧˣΪиҪͻ¼ǵĹע
ɣˮֲڲ֡󶨲֣֡ƽ֣⵽ٻ١
ŰĪݡݡݵȵؾһӦôܣЩʼǰ̫ھԸ߾ʱһֱĴͲִȺ䣻
óÿռĵ°ʽṹһɫשʯǽͬС͵ĳݣ໥֮ҲؾѲפٲҲмشԮĻ壬ô׾ٵıһ͸ء
ֻǵ·ԮϵʱصĲԫŨţȴѾ˾ȵĴȴôзǰ顣
ѬǵˮݵĸҴߣ֪ЩغǿϮĻûжȡǿЩͼ
ֱͷԵĳƬڲַʿ̧ͷȻ󿿽СںŻͳ֮ôͻ͵ķɻףֱͶַݻ
ˣڼʿ䲻ǱѬǵУڻŲ·ͻΧĹ̵УԺĵòúõĻݵôɱ˼ȿӱԱΪʱܳûܹ
ЩȺȻǿõģлһЩʼеʲôģȴЩƽ¬ײŻļҵס
Ҫ֪ķ͸أɽϱкЩڿѳҰ⼸Ϊû˰ӪפģֱϾ嶼ͣ˽ʵϢŻһЩӯġ
ʶһʧȥЩִֻ֮°ɽڸڵķ£Ҫһپнļ֮ˡ
˵죬غӷΧ׷½£Ϯ·ڱֹ˹̰ڣȽս֮󣬿ʼɵźڷȥ
ô
һֻӪݵԮԭҰϣҢͻȻٲϸĶ
Զɫˮߣھ̶ֱ֮ԻľûжߵĴƯͲӿ˿Ұ͹һЩǻĲݵغǰܵĴأһƬƬССˮݺŢ
ЩĿȱһڵ˺Ӻӵ̣ͬеĹŽʿǿ˼䡣
ѡĵضϣ̰ڿը֮·ĵĺˮڵطܹɵӰ컹ΣؼǿйĿ֮ԭ˵ĹʺӺӵû㹻ˮλˮֻͨͬеĸˡ
Ҳζ⴦ˮ·Ŧڶ޷óˡǶԷƻĹӪӦ֯ЧʣȻ޸ʹõ޻ܱϵø
ĳԴǰС
ϣҢѾתŴӵĸֵ
㿴ñǰУʱΪԮӦ
ȻȵϣҢˮƣѾƽֻ΢͹ѣȴҲĵͳͶӡ
Ĳ£޷صŢУóĳ͹Ƶġ
ֻǵϣҢһƹټȦӣȷ˷Ĵ·Χ֮ŷ糾͵ĲصԭĵطȴֻƬҵ㼣ӡԼս׷ĺۼȴű˿Ӱ
вɵһȴЩݷ
ݺӪڲĻᣬײıĻᣬȻųͰȴĸϵֻ׷ҪԼˡ
ƽ¬ľ棬ʵΪ׵ĴСеģѾʽ΢Ľ죬׾ͳΪƺ̲Ķˡ
ѾʧȥԭְºפأȴǲٽϽʣҲʧȥˡ
ɷǰ
һױ
ȥˣߡ
ϣҢ˶٣˺ܴľһŻ
ȥݡ
Ϊδ֮ƣҲֻнŰ˽˵͵ǰЩֱͶݵĺӱ̨
λȻα󶼶¹Ȼչεļݣɳ˿ڵĹԱ֤ӦܹʳģճҲ൱
ˣھԺתһЩ֮󣬾ȲĿʼռʤ͵ƽ¬ǽˡ


890 壩
嶼ǽ
һһڻУǳӪд˷Ļ
龰ѾΪΧǵĺϱǲʿճҪռǲĿ֮һˡ
ͷıؾȴЩεģԼǽͷһһ˶λڳ²ƶƽ飬һһ£ûǱûשʯ֮С
ڴڼֻüһ׼ͷ̶ƿɳµӣĳɹһż䱳ӡ
ں汻ͷҵϾ֣ܼܿ׼ķλͬܲĲһ𣬺ķ֧顣
Щλƻڶ֮ڶ޸ˣһЩڵĹҲ۲ɼİۺͱΡ
Ȼ嶼ĳǽʱûܴ϶ŵ͵ϮͷҲʮıǲ˻ȥ
ȷͱ۪սؽ黹ڼš
ֻһγͷλճУ̬յеȴǲٴˣǱͷĻ兩ٴδ˵ġ
Ȼֻʽ北ǦȴʵʵǶڣӦ˴ãͷǵڴ˺ǦĻС
ΪܵǲӺͷѺͲӺԵʣ۪Ҳݼĵǰ£ص˻¡
ԣҲһطȴڰµľַϡ
£ľȻӪַɫͿľʿڲָͬʾƺͳǰʵʵųɵĶ顣
Դӻսҽֶθƻ˴ԱҩﶼԳ㣬Ҳߵ֮ͱ˷Ѿͥ
дӳϵ·Ǳߣ͵͵͹ԱֻӦεĹغҲϸ񣬶Ҳ޳ġ
ȻˣЩҲôԳܵģø˲սƷܶԷһЩǧٹֵҪ⡣
Ϊϵ׽ѾԱ;٣ӦıȨģˣ׾ǰδԼƵҽ١
һȳζ۽Դƣҽٰȫһᳵ·ҩһ߸⽻
ǰǷۣõҩ
ԽⶾͷавİγЧá
ŧѪõĶô
ֻҪɾͰҩһȥϾոֹڡ
ֻӪϵҽ䷢ġ
ǽĻ⣬ͱ˸

½½ǦӴ˶ʿ䣬Ѿﵽ˽ǧԱˡ
Ŀǰľ֮
Ϊȶŧãˡ
ʯڳͷ۵ʱΪۼȲˡ
Ѿǵڼˡ
ȴ֪ü˭˾ˡ
ķҵʹԣܱš
̫ٱѧʿξ䣬ݴʷӱɷôôʹȨؽ涼ŵҲĿԶǽϵĻ⡣
αĳǽԳǽļй֮£ЩӢ·սؾ޷ıڽڰ˶ʧصˡ
ΪʲôܷѾõڣʹ˹ƺݱܷƺơ
Ҫս֮ص嶼ͼء
ʣֹһγԺ֮УʱʹȻ֮嶼֮ŵ׹ԼѾһ޽֡
ӿƼݣٹٿˣҲˣ˻˹ӱȥ͢ʵǾѳֳ͢Ȩһ壬ˡ
һʧȥ嶼һʵʴ֣Ȩٹ֮أֻ¼ܿӶһ壬޷ټڵĽȨάȥˡ
ʧȥϤĵ̺ʹƿصڸ⻼ìܵļ׾ôһΪΣյľء
ϾһɲϳǸĻҼѪԵϵŦӪϺĺ͵̡
λԸصķԺ̬ȣϧһдۺֶΣĽԴһԵĹشսͲˡ
Ϊ˿̵ŵΪ˹ڷսҲòΪһԼһսˣȻ֮Ѻ
ǽӶجģȴܹڼصĳֱʧ͵ǡ
رӵ²Ѿռ˺Źص¡Ͱţһ鲻ӻغӱȥġ

ڻ
ҶԺֲһԲͲ룬һɽתתȥ˴֮Ϣˡ
Ҵصܽعͺϵɽ֮Ҵصϲ뽺ˮؽɽɽ·˵ǳѾ߱д򶴿ɵ
ֽģɵܿΣռõǧƣÿ´ſṩǧİͽм
ܹ֮󣬿ԵõɫԺõľŷ𱦣ԼǧöƽĴǮһöֵǵʮţΪڱֵĴңʵϵļֵҪɵġ
˹ͻģһ¾Ǽֵŵľ롣Ŀ
ȻͨԴŵͨϷһɸָóֵĴСͰͭͭǮ֮һֳ˾͵زҪ֮⣬ķʽڲʵʽ±ɻڲִͨƱݵı֤
һһĵ֣ԻΪܸ˲ϰŵľͨ
Ȼʮ֮һĻƽݶֱӻµרʽڣΪһЩʵĿԼͻȻԶ뷨֮µʽ
ǮĿ룬ƽʱǱͷڸƺ͹鵵Ҳ˽µһС⣬ΪһЩͻ״ҪȥźӰ컴ϵǺ󷽹㸮ҵĿӪ
ֱСڵؿ̽ĽķֺͿɣԤڴŻһǧϵĵ
ҿԶõһƽ֧ȡ
ʵĻΪǰͶ֧㣬԰õı׼ǧ´һԱǧϷս
ΪװͿŵͶ룬¿ϻ㣻ﱸϺԱнʣ½һǹص׹ֱӲƴֵĴϷޣ˻󴬵ĵ׺ҬӸɡʲôĵȵȡ
ȻĹձ龭òҵΪƽĻҼֵԼͦġ


891 
ϵķʱĽݱѾվ˶ؽ
ЩؽʵһȺݾ׳ѣǵװ˵ļªڳϵĲ£һϾɵı⣬Ҳ޳ˡһЩ˻õǹˡ
ĳ˵ǱƷĵоͷҲǼĵ嶼Ĺ裬ѹ
һֻͷ͵ҲվȺԱΪɣӶصĽƭģЩϤĽַѾĶеĶУĲɢʧٵһһ硣
Ҳ֪ٳڻǶͬˣڹͳˮ󣬲ŵԹڡ
ˣողųһٱܹվͬĹЮ£Сһξˡ
Ȼˣͨ£ܹӵûֻն
磬ɱöɢȻǹһĲֻɢڽӵУҲЩϾɢ
ΪǰտʼϳʼͶӡΪαҪڼͼӷ˴壬÷Ը͹»Ϊնǧ͵ǰڼ򵥵ı֮˴򿪵嶼С
ǵıֻ൱ĲٱЩľ飬˵ĺúݶ¶óپִٻеСŲɱȻƽٻľΪĹֻۣǻЩͻɢϲϵ⣬˴ŵСˡ
ֻЩձӣûü׷βͺмɱʽĳº˺϶á
ǼͱͶµשʯŴڸǵͱļˣҷͱϣӹЩ˷Ϯڡ
˷ΧƹìԼ̣Լ̤ڵѪģͷʬ塣
ƶխìԣٴνǱ˳㼯˸ӿһЩĽֵϡ
ע£翪
ٴһֺ϶룡
ҪǰҳƬߡ
ʱָΪЩì潫ǰдȻɤѾ˻ƣìҲѾô룬Ϊڽµĵ治ƽ̹
ǽѾ˸ʽʬ壬е˵Ҳ絳ģдЩŲ·ײȥϰŵǵѪֱ˴˵Ľһ𣬲ѵƽΪǰ谭һͻᱻֻڿȥ
ìֽӵϱǳɺ͵ӣǰӱɱ߱Χ⵽ľкˣƻ壬ŵоǰͣͣտںź͹Բͣǰš
ΪִٵĽ֮Уݹȫֵĵطίʵֻ࣬ܿǰһǣڲͬλãÿ˸ܵƱ仯ʤϣҲһ
ˣڽֵеľѶϾһӶ緢ʿ߰ǴСеӳ˽ȥͺӵһѸ飬ֻһʺĽҺңʵĥȴΡȻ
ճȺƴȥ¶ݵľøַʽŲѰһᣬɲôӦԣÿʼҪռƵĳìì⵽ì˵ĳȺ;룬ΪЩֿǽϵĵṩ˰ȫı֤
ԾִխĽﵱУϾṩ֧ԮҲԴ͸ЩؽĸźͷܼѼһìЧɱ˺شһ¶Ķжѡ
ЩͷӲˣҲ岻ˣǱеì߭ǲˣ໥ŴԱ͵ͬ۵ϼ̤
ǣսתƵ˸Ĵ֮󣬾ٴη˱仯Žڽڰ˵ϾеţͻȻݺϰӭͶĻ͵ǶȺ֮С
ȻЩѼìµľصУ޴޴ãͱͷϡѱĻ棬˿ĲҽҲĶˡ
ΪЩͶֵڻ
¹ӵĶͷ½ԶҲھС鲽Ľڻǰ϶Ļ׹Ҳ˿Ϊ

εĻƸʹ죬ں䤱веʿ䡣
ǴʹǹìƳɻʽľˣԻĽͷʿٵĺ£һһ۵ͻ̣棬񡢻ƽϴڸԤĵУκͶڵ˵вǽ໥Կš
ЩĺʿԣȻһȫµ飬Ҫǻ򳤻̵ʱղС
бõģɾӱд差սһӪϾǿй뻴ǰλһЭͬսľ顣
ˣڽҪӪŸĶ࣬Ѿ뵽Ϥʮһװ䲽Ľ׶ΣѾԽлˡ
ȻˣҲвгΪ൱ϸԵʣˣֻǧ˵Ķ鵱УѾΪΥͽɣɢŽ̲ĵȸԵɱ̭ϴϻԭ
ܲճҪͱ׼˳սӪŵУתһЩءӪĸۡ
ְںͷΧҲȷˡ
ΪƸʹ֮һҪǶٺͱϱЩ֮صͿѺӪȻǾ뻴ϾЩ˽¹뻴ε·ˮ·ͨ
ֳﾡõİţҲڶʱ֮ռöɢˣ൱󲿷ֵľ͹עʱһӱͻ㱨ռġ
ȻҲʱ֮ھ˽ˣ뻴йص˽νİѱ
Щ˽˿ڣʹۣȦռɿΧΣͨó˽Ļɫ˾ǰظ֮УҲʲôϡ£ĸ˧Ҳֻһֻ۱һֻ۶ѡ
ǻڹضȫ󷽸ǲʾ֭ıȡӪЩ飬Եøϡˡ
˽¹ע棬Ҳмʱš
ƸĺլЩªˡ
ټ԰ӾżŮӣҲûʲôʹ֡
ȫһȺëͷСӺͷڱǰʵЩͳˡ
տ֮ˣҲǶֻġ
Ψøڸ֮ȴǲϧֶεġ
⣬Ƕլܱۡ߿ü
ܱڵͰӦľо
Ҫ߽ȥǲܵ顭
Ҫ¼
쿴ۣ⼸λԼġɲһһĵ
ǶֻǴ۾Ͷġ
ڹҵ춨֮ǰ
Ҫطκεɺͽڡ
ҪԱ
Ǵ۷ûô
һͼıͣҲûõġ
Ȼˣۻﲻʤ
ͻȻ¿
ҵλС㣬൱ġ
һָλС˸ǰߺͽһô
һ̣±һ٬
ԣĪҪҵม


892 ߣ
ǰ߲ͻı棬ǰĵһԱͬʮһѾس̵ִݾˡ
кܴһ֣򳤻̵֮󣬾Ϳ¹齨ãΪһ½Ӻ硣
һЩ˲мǲʺϸǿȷ۵ԱҲת߲ӻǵطıۡѵȥ
ﾡõǴӾл֪ʶ;飬ڻУܵʽŴͬʱΪҵɢȡ
ڼۻҲǽճɻңٰĹĹأԤıϵ
м˵ĻὫǻҷһݸˣͬһΪƾͼݣûм˵ᰴǰµĿźԸ¼ĴǮָˣ
ǸɴҼͯӪָ̳ӦϺͼĹ¶ϣ֮ӷ۾Ǽ̳С
ȻЩ鷳飬ʵϵͶ벢࣬ڶվĺͶˢϣ°빦ĶӳЧ
ֲʵʱϴԺ֮ҲܹﵽһЩĸԸóϷģ߸˻ĻмģΪɣĳĿ꣬νĿġ
֣򸧸µĸšԺѾгһԼӶ֮ЧˣĸǺضϰǮˮ
ǽͷŷͷȴֲʧ뺷µĺӣϾѾͽΪѧʶ;ľԣҲЩվĽŲˡ
ˣתϵڻԽԽԶĴӣǽֱݺϵڣɵòֺŶڹ㸮ҵսϵõεܲһ㡣
ҲĸԸĽҵĽͰţ԰ȫɵְλලЩΪŸˣĵĹ
ͰλãʵҪ̫ĲܺѧʶҪḻļ㹻ӻ˵ġ
ңΪǰս˴֣ռʹ־ǰѯڲһϵвۺͽ֦񣻡
ܼվ磬ҲڰԿţǷٴߵĸӦѯȦӡ
ʽĸһΪ
ʹ£ר·ѵսĲıţʹ£רĲţȻһֱȶ൱Уȴڳ趨ԱĻҲǻϵһ
ĻǺȴҲȽϽӣҲȫ̶ģרΪҸ˷塣ǻһҪô񣬾ǽʱʱ¼ģںйص뷨˵ԶʵԲǰհоܡ
شǣĿ򻹻֣˵һڻǶڵר飬Ǹල͹۲ʵй̵רίԱᡣ
⣬Щ֮⣬һߵݺ˳䵱ĳֵͼ顢顢ͨѶԱԼ֮Ľɫ⣬ҲΪṩӦЭֺ͸Э
ƻУһԤһ֣Ƹ߶˹ίԱĴڣΪ˽պͰãһЩȽԱĳϵ֮
ܱݾϽҵǵһڼģǰݲʹǵڶ
ΪõĶ飬µĽںͻܼʺѹեĹˡ
ʹ߶սսİһһǰйֻߡߵ˭Ҳ߽
ֻŴ˷ڶĵʱʱǰɫİ⻬¶Щµ壬ҺȻǸڡгһͽЦ

Ƶ嶼С
񱾷𼦷Ѿ¡
ͷ˶˷֮УѱõС
̩ͷƽ̫֮ͬ佩ֲ¡
֧Ԯرǻڻ
ͷκͷĹʧһͷǱ顣
ĺԮͲ䡣
ûкԮͲ䣬Լͽ뷨ӡ
˳վڴ嶼ɳǰն
ǣȥǶòĹ
ȥǱĹˡ
Դӣڳվ˽ŸιսǽչٻȱڳǷı˻֮
ͷָӵ˧˳ͲǿػذͻƣȡҪţתٴβȡȽҲصս
ʮճĴ±ѾռݵǽʼΪͳ㣬ӦķĹ·ߡ
ȻейеԶ֧ԮǼдЩܼսҵͻƿڣͨһַսͲƽϰһһḶ́ƽȥ
ͷ໥֧Ԯս£ϤܵѹƣȴԱ¶ˮϵĳٶȱȾ˴ƬϾɫ
رڳֲεˮϳǲ֣Ҳ϶ˣͬ͡÷һǣһֻɢӺƫʦˣֱ˵Ƹӿ嶼Է֮С
ٴʧ˴µĶͷ½ԶС
Է˼ǴԺͳ֮ɢССĹҹԷ԰֣ռˮķ֮һĳ뱱ĻʳǴںȺ䣬Ȼԡ
ȻĹսͶңνԷҲʵˣ
ԭޣȸͱԹⲶˣרõţΧǣͬưܵĹһҲײƽչ⣬ǱɳϿӿݵ޲ϡ
ֻʣرҿҷµľׯӣԼѳЩȱϵĶɸյУͲء
ˣڷͷ֧֮̽ƫʦУԶͷ½ԶΪ׵һСû˺ͷ£Զǽɱ˵ľ룬ͷͳϳһξ֮󣬾ͷԼѾˮϣԶΡţҲǺȻĿˡ
Ȼǻûü̾ǻϲƬ̣ӭײźӰһС֧顣
ЩԡѪֽͦİˣϰƳʵǱŵȸһ㣬ǼһɢСеıԶȥǶ븽ĳǷвӰ
ԭֻʣһලСʮ䣬ֻǷƬ֮£Щˮͳ֮з˹
֮һб½ԶһڲϣʱббһѪȪĵһϡ
ƣ˲˷ɢʴϣȻȴⱻӲݺݿһ£ı顣
ȻƿĶȴֲ񣬽Щ̱Ϣľ䶼߸Ц


893 ˣ
бѾŸˡ
ϡǿɺá
˿߸氧ˮ԰Ķھ۾һΪѵõǧŻ
嶼ϲδݵĳǷǺɱ졣ʹ渱Ԫ˧ҹĴ㺣ȴո±ͦĴڵˮϰ
ĶѾսʧ٣ĶųѪսù飬ȴԴЧȣױеѺϰΪ֮ʿ
ΪӻĲ¾ٷڳ֮ڱǰױĻװˡ
פڳǶĶŵĶ˳ϵıֺͽݱ
֮µڼ̵ʱ䣬פصĽź϶֮ΪģøķģڳǽڲĹͳǷ·ҹϹ¹εıݺͷߡ
ЩоͼֱųǽͨһȡǽĴ㣬ʹ˹һ˸ա
ڻӦĵϮ֮ɱ֧Ԯҹڶһߵս£γĳβӦ֮ơ
Ȼ˵ĸҲΣͷӦֺ֧
֮Ӧǣ˿԰ټƵͷмд󳼺͹Աнʿ䣻ΪǿɢƲġҥԡͷţûܹԤڵʱڣսӦĸλ϶ѡ
ȻǴ˶ۿ԰̻ɱУõķսµĸּѺͲ
Щ̻ȴǺܴһֶǹϾ·ɵĲͽ
ʵϣȡ˶ǰ嶼սѵϾǰڳǷԤȱȼٽоɱ˵ĽսѾ޷ЧǲʵϵЧˡ
ΪЩϾʵ̫ˣ׵໥֮佻νӵĴ򣬼Ǹһĺ޼Ъ
ûжð룬ָվĻ᣻ȻЩóаصͨ·͹ػͻ뵽ϾĲǺ󷽣дɧźƻ
ΪЩϾ֮ľʵ̫ε֮ͱѸѹ˻ĿռأҲûлĻˡ
ɹĽĳϾͷΧͷָڽĺԮϿ죬ʼղܸϽĽǳ׻Ͳòڵзߡ
ǱѾõķŻеֶΣҲڶбϾװɳˮͰĴ󳵣׵ƽѹˣûסЩоá
Ǳɴ߾ĶԷԳĻȼϣǰȼȻѧĲȡһ·һ·ķսƻ˱ǷԤķߣͶ߰вõء
ȻзڳֹĽչӻ࣬ӦģȴŲ͹ľֱơ
λ㿴ȴǴݺ࣬޷²ĵƾ̵ͬʱҲˡ
֮ת˵ðһ䡣
䣬ϲս
Ծı򡭡
Լ켺ƽ⻼
ɻ֮ɴҵ

еݣɫǶ¡
˾ͳƸΪоʹ·ʹĸ߳裬ԶΧ岼¾ɾܣҲ΢΢̾һȴš
ΪҪʯ֬ˮƷĲ֮һأӵϵʷԨԴ
ֻ̽ξİηղϢĻʽ䴦ʽ״̬
Դ濪Ԫ֮ЩȼյĻ˺ͽͱĸıˡ
ڻ𾮸ӿʵĺɫȪһ۽һ۵ֳ̽ΪԵ֮һҲԴ˳ɾ˴ƻ;Ͷ֣ڵĺպ
νΪңԴӴбս֮ҵͿһѸ˥
ʯ֬ˮĲҲ𽥱֮أģݾ߾ͿȡĿǰΪֹ߳ϵͻͺƷһԭϣԴԵصĲ
رǰֹսռݹڰ֮ǰɴѽľ۸ˣ¶켯۵ͿҲȼ֪²ͻָ
ڣǳ׽һеʱˡ
Դ׽ϵǣ˷ϵкɽı̰֮󣬾ϸϳ͹ϵĺ¤ϵռϷ硣
ˣĳֽЭ֮£½о·ɢضٴνУͳĳڱеоˡ


894 ţ
Ϲسǣ߷壬·ûҷԴ־ʱˡ
Ȼ֪ƺϷ磬ֻܿ൱ݵƬ̶ѣǻǽסҪһЩʱҲá
ϵĽ˫ӪԴڣ໥ʩѹȡŵʵ档
׷ӵĽǮʣڽĹְͷΣдõغ;λҲһı
Ȼ֪𣬵ĲǣȴѾж԰ˡͽľţ򣬻ɫŮ˿ɶġ
֮£ƺӶ԰ıسʱʱխϻһĳͳΪ˷ֵܺճõĵ׺ˡ
ֻǣĹ˼ʮ£ⲻӰ졣
ϹسϳպͿƵںӱ԰ȥ·Ǳҵľݵ㡣
Щ׷߿νһ㣬һ޴Ӳıòڽڲȡ˸ӱصĲԺƣܵıȫԼ

ͬʱҲԴΪ̼ʹٶЩϳĴܹòͳŵ˵Ǹõı֤ʩ
Ͼǿǰӱ˾ʳϣ൱ȨЭͬսԲͬ
ôܹ֤ԷԸӹռݵس֮󣬲ʱⷭڣֻֽԮӦ޸Ĺ¾ǰϸεĵ·ء
ͻȻ⴫һܲĴĻ׷˼ȻһЩǱܵµǰ
ˡ
ˡ
ʹڳˡ
֮
ֻɬĿţɱʬڳŸЩʬ壬ȴЩ֪ԥ
ͼҷԴĴ˵ջˡȻŬźʹӪʹߺʹϹسǵʱʹ
ȻǲЩβͺۼһξͳ״
嶼̸дһСȻ֪ʲôʱڹس䲻ϮϳʹһС
سһȵҪ˵ȡϳ棬ٴɳ㹻Ĵȴֲô򵥵ˣֻ»Ҫٷһۺʱˡ
ǣҲ¶˵ĳһߵľģֻǣ´֮ûάֶá
ŵйسʧصϢȻͷһ
ʵϣЩ˾ȻöѻϣʬۣΪڻҹ˵ġ
ɳϵйسǱСִ٣·ֱȥפֻһǧ˶ѣȻ󾭹ϵϮӦƣǸЩԱ͵Ϯ֮УַӵĻᡣ
Էǰ˳ͷȻǲ쳣ĽⲫͿսȻԴԴϳĺбջǳΪѹյǸݡ
ɳȥԮڽйسǺͱĽڽڰˣʮĵ˻
ʱ˿̣пõԱһѾǧˡ
֮ż˻ƺӱ˾Ļ
ԼԼڳǺƵޱߵĺͼ׹⣬ͷ·ƺӱѾ䶯Ż˹һ㡭
йسеһ죬Щεѣ˵һ̲ҡ

嶼ϣŸʱо
һؽѾˣ
ҹųҪͼϣȡһʶ
Ǵʮ֮һͽˡ
һ͵
Ǿһ˹Ӻˡ
ԥӦ
Ǳб»ڶʮʮõ׳ô
ھս볯ǷնҹУЩ֮ҲЩϵ֣ţһĵԴѡ
Ψһ𣬾ǱĴ֮ǰܹԵоɶͷѡ
Ϊǰһ嶼ƵɥԵµ̽ѵǣûֱܹܺЧЩռ˿ڴĳ֮񣬶ֻǲܲ˵һζǷ׷׶УȴʼûܹΪоķŶѡ
һسǵӦ׼;ʩͱøúѹեЩлڵļֵûнܱܲһӦݱŵĳ񻧣Ǹûʸȥ˵ġ
ûճά֣һ̴ãټūЩˮذѾ½½ԡӱܡǹ񡱵ɣǧɫɫͷˡ
ȱսļҾˣҲᱻϸĿճ෱ۣΪЩ֮˵ĳֱൣͶֶΡ
һܵľٴ룬ȴͨ߸Щ뻴Ķν֣ԼƵĴֶ̽ΣŴӻɭϵ£ĳǶǵľ̸֮ͼʦ
Ҳס嶼ĵͱڣڸѹ֮¿ܷͼìܣպЩס嶼ֵĻĿ˵ȴǲܽܵĴۺͽ
ǻ֮УǰȻ̩ƿغάֵֽľô
˼ǰͻȻϢ湥սϾͻȻʼתͽˡ


895 ʮ
ӱݡ
ѾƵĳǳأѪݱʹţоʧǵĲҽкͰĶֱûƲɢ
γյģפڳչеӪ̡
ǿ׳硣
Ǻӱ̨󶼶Ű˿едգҲĳĸ߳УԼˡ
ʵϣϳĶȱνĺܣΪЩطصı׳ܵĳ¹ˣļǿĵط
ŲϹһһĳغͱݣϵĽһһݷԸί״;طɢȥ
ȡغ˿ڣչκձǮͱӼݳǹѩһ׳
ƽ¬˼壬ҲóرǱǰͶԼϣҢһУõĳȷеĺϢ
ƺӶ԰Ǹһֱշת԰ĵĻ̲סƽ¬ıˣһ־ֱȡҪ漸ͷö
һʱ֮Ͼˡ
Ҳζûиĺ֮ǣܹȫԶȡЩģС嶼ı̡
뵽ڶһֱ˼˺ܾõĳѡ¶˾ġ
ڽҪݳ͡

ˮ֮ϡ
½ԶΪ׵һˣ˸߲ջ񣬳Щʳ֮Ĳ⣬һֻװ˲ƻдΣΪĳ֧һġ
ֻǻûü˶ãٴΪԼð˴ۣЩʵǻû߳Զͱһֻڵı׷ˡ
Ȼ½ԶŬĽкŭЩµĴˣȴ᲻Ѿֵӣͼ͵ؽϵϷ˴ϡ
ȻĻת˲ţѾԷıԵشסΧ
ȻЩƵĵˣǱűƴֿЩ˴̹ǹãװϵԲ࣬ܿ˿µơ
ͻģ·϶˲׸ֻзĶ̱ѣ˷̹ì⣬ֻͽ͵ĲţȻһһĴСȻͬĽ¡
Ȼͼһϳͬڻ·׷͵´ìҪ˵Ķȥýⲫһȱڡ
ȻⲢûʲôãЩĺ󱳺ͼͻȻ̳ĳìѸٷǵͼϣЩڶ֮䱻˳ƴȽŶڵϣͬʱڵıüֻì⽻̴壬ڿ˦
ˣͷ½ԶҲֻĿţĺɱлУԼʿԭԽ٣µʬԽԽࡣ
ȻŷųȥúԮȴʼûеҲ̴˼ͶӣЩйȻڵϡ
ϼҽ鰡
һʶĹţ˺ڰС
ͬʱڵʱ˧˾ˮɫ˳Ҳɳ϶ĵоʶ
ԪȻԪڱպնǣȴʼûֵ߳ıԺʹ̫ξӺű߶㣬ڴ˶ؽսС
ʵϣڽӵϹͳԮѶϢ֮󣬾ֱڱӵӣһ񱼸Ԯ
վһȻͻƺͻˣۼҷϹسɢֻǱϹسͳһˡ
ΪͳԮʹ֮µĲµоͷ˷ң
ΪԪǿѹټǱڽеȰֶκŵڶĶͷͻȻϹسǵıţõȺϵıһӵ롣
󣬾Ҳ޷ֵסԷеһñͷɢıһʿͼҲʹ˱ˡ
ͨƺϰͨ·Դ˱ˣðڸӵڻرĿǰΪֹ˹س֮⣬νǵϦˡ
ǣ嶼ΪͼӣֹӼ׼ӹܺŵ͹ʤϼԼһǧҲ⵽˳֮еĿӭڸ֮ܵ¸㲻סųˣĿǰֻݵ˰ѡ
뵽ޱʹǸ̰õľǻˡ
ȻΣѹȵǰͬʱȴҲ˳ЩظɣҲζűĵƺͺ֣ڳˡ
Ȼ״ԤǴɢڳеľѾֻڳಿ飬ҪµҪʱڵģͬҪܵȡʱ䡣
ȻԤľɼָµӪǰӪҾȻ
뵽ͻȻʵ
ϱǲ
ڳǶǣƺͲô
ʹĻگΪĳǰ֮𡣡
ϤƷ͵عߡ
ʲôֶκͷӣҪա

ֻѧʿڹУӵƷگһ̣ϱǲʹκȴᵽˣΪһ·ƫʦȴǱͱֻʱȨҵڻӦʽľǱڶġ
һ·ĹսĺֻвǧڱԱԺһЩǳȴԱ֮Ҳֻһս
ǧղĵǰȴΪؼԵԤʹõġ
ΨлΪǰȻһսƵߣΪƫڷطʽսԺֶεԵʣԼĪ˳ϵľֻǱȽƣѣ
ңΪԱܹʱõκתˣֻӪЩѾʿϻǱ൱״̬
˼ȥ֮󣬰ߵĴĻźͲµҪνǻҰսصһеĵһȻǰȡ˭ء
οǻһֻǱڵԮսƵеֻٰϼľϵķǰѺվʱȻҲкܴʲӲܵġ
ȻΪζʵϵ˧κҲָôһԼսĲӳеԷΣյս
ϹٵݽӦĽЭ˵Эֻӵս־Դֵķӡ
⣬·ּ⣬Ҳǰװ׽ִܶеģȻǰ˧˾ҪϱǲǾͱڹȫֵĻϣЩʲôʾǸȫĽԼҪ
ˣʹ۳ҵĶĻ䣬оٴ֮

κѾ˾Ȼ
ĳʵǰǰһͬӦС
һװӪͷǰЧ
͵תΪפӣӪȷ·Ͳʧ
⣬дҲɳһضһšЭͬѲغ·
αɰܣϵҵ֮
ֵΣ֮ʡ
ʿƴĹǰ̳
вгĳʶϺ󡭡


896 ʮһ
ݳǰݻҹϣȴһƬա
ȻѾϴ棬Ҹ̺Ӷ°ϾϯѬ;͵ƣȴɻ֮ȥɢĿеѪζ
ʱֹߺ輧ȴѾǽɪɪţһӱȡůޡ
ȻˣЩѾϳȥǵ֮⣬ڳʣıǣɫҲôÿ
Ϊˣո׾ٱΪţ켺һĻĺӱ̨󶼶ŰҲһյһЦţϸ͹ۿЩûܴ𾪺ʹлζЩսսǣ
ƺɫȷϣԼıѾõĺٺͳ飬жʵ⣬жٻίߣǿʱ򷴻ڵġ
ЩУеϲ£е½ͶµģһЩԸӹĴǵطдͷǶŻǾµۣж
Ȼ飬ԼʱƵ۹ͻֶΡһһεĶսΣеʼƴ㹻ʵ
ȻһΣҲģ뵽õ̬
ʹگ
ʹͺͲλ

ΪڽҲڵһʱ͵õݷ̬ͱʵı档
ʲôŰܹȰա
Ѿȫ鸽
ڵؾΪӱ·ƴʹȨʹ
µľ˿ڿʼִͳ¼ˡ
ӵ˺ӱŰĵϢҿνǷ£ȻͱȵԸӣþõû˵
ʱټ¡ʹްҲһ𾪺Ͳ졣
ôһת֮䣬ŰݺӱȻҡһΪϵѾˡ
Ϊ˽°ͨĻȴǵһɶԴһ֪ԷԴһֱصú˾ºţ
Ҫ֪ŰߣҲýǮϵŦά˺üṩϢĺһȴûзӳκεã
߻һǶ˵ԴµˣԻĺڳ׽ϵĻ򣬸СĽųˡ
ֵҹϵĴλ͵λɫĻӰͻңҲɱĲҵ¡
νǣһȫ
зӪǱڵһҹ֮˸߹Ѿ˵Ժܲʹˣúˣ˳ںӱıȡˡ
Ϊʲôһֱ൱ϧڱȫʵŰȻ㹻űͺ˵ĵطȫ̵Ĺơ
ΪĳðͶ˵Ķͽֻ̬±Ҳг㹻˸͵Ǻ͵ǻķӦͶɡ
Ǿ£Ҫ볹ƹҲǲʵģǺϻ½ϣڵĿǣǱȻϵֶΣΪ˽»ڻͻ
غ룬˵ڻҲ֪ǲ֪ˣڹĴ£иṩЭ
˽ߵĻӪ֮⣬˾ǻתʹ£½۸Ĺ۲ʹţг̶ȲȵɺͿԡ
οԷռݵĵԽܹӹʹԽߣȻȻҲԻԵ֣γǱڵѹƺֹ
رȵʵɶԣһ漰ܹĹȨλ֮ͲǼ򵥵潻Խ˵ˡ
ӱ·䵽ʵ֮󣬱ߵһȵĻӪͺӱ·֮Ļݺ͵λͱζ΢
ټϸսõĺϱǲŵ̵ɺͿʵûˣǺ嫵Ĵ󺣣ѵҪȥȻ齨ˮ纣Խȥȫô
һڵͱ̶ܴϸˡİͲסڶжҲ˸ֶֺεɺͼˡ
һٴθܵĶ⣬˵ǳЩԻؿƺͲ֡
ôһ߽ϵĹؼͶӣȻͰҸƵĳϵǽˡҿľӪ˻ô꣬վȱΪֵĵʱ

嶼Уȥٶȹƣ¡¡ڻȴڳǽϣڳ֮С
ʱҹڱĳڣһ㹻ڼܺӦͨ·ߡ
ȻϾӵеĻڣٶȵϹóˡʱҶĽݣǱʱɱݻĽһںȥвǽġ
һڲǾڣĴСھͻпھпھͻھûʲôһܽ⡣
ȻΪڿսеǰأټǱɢɧţҲһοʼƽ鵱вˡ


897 ʮ
ǽĽԫϱ֮ԼӰ
˵ٴλӭͶĻ͵ըָӶͷʱΪ˷ϺõǶͺԶڱס
ûһڶͷԵĻʽУֱմȾ¶϶յĽͷöʹط
һ·ߵĹ˻˳˼ͺһƬ⣬ûиˣ˶˲ִٴɨսϾ
Ͼȴ֮ŵ»ص˱սеУȴһָҩݲݴ˴󣬾ϱɻصһߵսС
ֻ¹ıٶˮˣֻʮӰ˱һªƤ׶䱸ȫľ䡣
ǵ񣬾öԵεϤխĽУŻ͵Ϯһ£ϾֹȺͲ裬һЩ鷳ͷ
Ϊϵ˺ͷҩֻܴʵͷڼ°Ѱ߰¶ƺǸˡĴºţٴηô
˼սû·磬ոϮɱһۼڣȴתߵϾԱϵ¼׺;еԼĶ鿴һЩ
ȻЩϾ׷ʿͷУҡڵĴֹ»صĿȥ
ʵϣϾȴ򲽲ΪӪϧŻպʹƬľսʼЧãЩСɢսǿϮӵЧѾŻռ䱻ѹۿۡ
ڳܹ֮صԭزĶ飬ҲԽԽ٣˵ΪսµĽźͼңܶԤĳͺ򲹵Ļع鴦׾ͱɼҵսѾΪռݡ
ԣҪһȫĻع·ߣҪ¸ԼҩˣΪӺ˴ѾźˮĽգԼҶѼϣʹġ
ǼЩֻ¶ҰӬ˴׻ľٴеԱǡ
٣ΪݣܵõһЩŴͱģ˼ţŲͣǣͷƣ׷һ
Ϊǰı飬ʱκ֣ѧЩ鲼嶼ڵĹΪºͲںϣ޶ȵıȫԼ
ȻӵζͶʱʱܹŵָëȻġϲʱ򻹻Ī˴һЩС⣻żȻ˵ѥӱƴ̴ò˳սС
Ҳͬʱ޶ȹܺЩϾѲĹע
ص·ͶһĲ¶ʱһĶ׷
Щˮı䣬ƶĿɲǹ߳ش󳵣һڷڣ͵͵̽ȥβڳûʮ֮ࡣ
ڰϡ;װˣҲϳһֱܿغͷϣʼմ̽õľ֮
ȻľҲһЩ䱸дʷͷݵδ֮ǰˣ
Ϊδ֮ұ󣬾оϱ͸ڳĽ˺ͼڶ֮ʧˡ
ǳйؿƺɽӦȴŶ֮һȳȱʧĹؼգʧܶкϸĳƷ
ˣܹõֽģǰڳͷϵĺڣϺɻĲսƷΪ޷ɹƵԵʣʼմһһεı״̬
һ嶼гǽЩ޷ƶλ֮⣬඼ǰ˵˳ǱǿǴڵҪ֮ء
ΪЩλĴڣðЪΧǵϾڶǽ֮ͼŴͨˮػرĴ㣬ʼձˮϡ
׺ǡ
ǣһ飬һ
־롭
ֻ͹ζСӣβЩܻ͵ڳֱ߹˺üؿûбʺؾôͨˡ
ȻҰͻȻĿȴѾһճǰ׵أȴֲһյķ
ټĵУһƽĺӹΪ磬ббֶɱС
Щڳ׷׽ڿѺõݵУҵ𶯺Ļҩ˸Ŀ֮С
ֻЩܵĽݣдӺӿıɷǼ䶼˸ϡãѪģȱڣòִٻȻİȥ
رһΪ⣬һںȥСֿڳӭȺǱڲһģȻһѪ籩
ܼһʮ˵ʮˣХ˺ڵһصĲ֫ʳ
һĻĺҲöٺѹˣԼЩʲôˡ
Ƭ֮󣬲Žֵʬ壬ƶתһȼڳǡɶ˱һŲжŵڳ
Ǽ죬ǽߵĺڳϣ޴Ȼ䵷ҵĵ壬ִųƵɳȥصڹһŴڳϡ
ڳҵȻǰһĶԵطըƬ󵹷ɳȥںöѷŵĻҩϣֺرһҵͬʱʱּһģıը
ӿϵ˶ƣڱϵҲըɳȥҵ˲ٸֺر
վĽҲ˸Ʒ˳ȥײһǽϡ
ѪһƬǽأԼɢ׷նеǲǡ
Ǽڤڤ֮һʽɾʹɣֵܡ
ֻǸձǽǱ¡
ȴӭЩոճɱܵ˵Ѿʱȴ˿ֵģɱ˹Ȼͷ㵶⧲ı俳緭
ס֣Լˡ
һŭ
ͣ£Ҫɱˡ
ȻԷȴһļΧɱһʱ䵶⽣ӰѪɡ
ɵǽǵҲֻĿű׾£Ĳ£ͬӪѾ׷׿ɱ˸߲ҵĶͷ­ϡ
һͷľֵƵ
˷󹦣ϸҲỢ׺ˡ
ȻЩȻͻ̻󣬾ȻѾɱϷˡ
ʱһ֧ӳ˹ۼȺײɢ˿
ڣȻڡ
ͷｫĽ
죬ЩŪȥ
Ԫ˧ȻͰ
Ȼǰȴǵˣ׷װγΪỢ׺ĽͷϾڳΧס
ˡ
ĸɱŸѪƴĹ͡
ĳ˾֪һƬսˡ
ｫӸ¶Ȼĵ
оǰǷǣɱֺЧ顭
Щڳ͵ˣͷԻΪȱ
ƨЧھֱС
Ϊ׺Ľٺԥŭȵ
ǾӪɹܲͷ
ϻԣĳϽն񣬾оͽȨˡ
ｫΪв
ù·ÿ·
Ҫĳ֮Ԥ
Щ߶Ⱥ鼤
˶
ɱš

Ҫô
Ҫһô
˫ŵĽȳţۿҪһԲϵĵֻƴˡ
һȴĸ
ȴǰ˶ߵϾȥˣȻҲ׷Щڳʧܿ;ɱƬطĽˡ
һʱ֮䣬˺ԺһԵĳϵĿͺԹˡ


898 ʮ
嶼ǽԭҰϣǹ˸˸Ѫɡ
۪ٴΣ
Ѿ۶ϻͱֻ若̺һֻǹϵӼҲݺύƤⷭڲͣѪǹɳһ˻Ƽɬ۾Ҳˮͳסۣȴ˿˿иһǺȿˮ
ΪڵһӪһѾӪںᴩ嶼ԭҰʱ⵽ԸӵͻȻϮڵתӦʱǿгɢ˴󲿣ֻԭԱֿһʱ
ˣʱ˿߽ʣʮˣͬվԱڣǿ若½һССĴŽЩ嵽ǰƿվȽŸ
лǱŶƣŶìװױ
˻ƵŭȺŽţųһӣЩٻͣͷڵأּʱϸ΢若̵ķЩֽĵʼղĿǰ
ֻһʽٴγ˹һ߻бٵ若̺ì⣬һ߸߸ߵͼ̤ײǷ¶κҪ۪ۼֿһ´Ӳϡ
ֻһɹ̵ѪȪ˻űܳʹõȻʧȥƽ⣬صıڳ֮УҲˣȴòҷ⼸￴˻ᣬӶٵìǰ
ȷìȴһǰİױƾͷţ͵صɶȥ˿գȴֱǿײڵϡȻìҲΪ¶ţһֻӵ若̴дֶϣ෭ѹ¶֪
Ȼ㼸ͬʱҲԽڵϵĴ若̵С
ʱ򣬱ڻеļֻҲװˣÿ׼ŵܼķ۷ȥ֮УȻһֻûܴ죻ʣµǦӾǱһĽཽϡ
ֻЩûмеĲλը˵Ѫ߶˴ҽУȻƫ˷ԭʧصĴתˣʱȴ©֮㣬ļ϶м˽վڽǰһױȵڵء
若̣һＸǿŲתȴһߣúӭЩУŵµĹԽѹ
Ʋǰһת֣Ȼȴ۪ͳĶ北ͷϣۿըѳ
һȴη岻ǰתͷܣȴֱ۪ȫͶİضìϳʹĻڵϣӳȴͷҲصļӿˡ
һŬսսҲֻǱˮнԶɱ֯һɢ䵥Ӱײȷڵء糧ЩߵĳɱУԵЩƵ¶
Ͼ³ɾδڱŶʮķӪֵıǹЩȻЩսӪ量ǷӪʮЩֺŵӪͷǿϮֻ֮ôѿ
ֻû뵽ΪǰĴѾలµİȻͨˣЩβ滤ʺԱĺӣ⵽ԳеͻϮ
˻ɺʣӺظŵѾڲǸʲôԵģȻôһɵܳ
Ӧļ죬ٽ֣ܿ£ټߣҲȳ㱻ԷҳٶȹЮűȥ
ҪΪǰıвЩĲص㣬ȱѵȱϱȱ顣
ֻǣǰڴսսʱôԣǵһ·ͺ͹Գˡ
֯ЭͬӸԱоѽںͺϮ֮󣬷ӦָЧҲ˲ֹһˡ
۪֧ɵĴڣΪ˼ǿЩʵĲ飬δ뵽һľˡ
ȻŬղѵḶ́͵ؽ֯ȴûȫĹǵЩ۵ķӦ
ͱЩܾͽѰӻȺҺУȻĵһɱ̤ͲȻˣָӵľʧӪξҪľٶɢʧˡ
Զ糧ûжϾζսطڼֿ
ȻЩ̳ڵܼȺҰҲƺЩ辰Ļ巶Χɢ޷ڽΣȡӦϵ
мżȻƴĺܿͻڸ̤Ȼֹˡ۪ԤкȷϵȻһֻԻϤҳڽֹĵ˲ǡ
ȻѼʱԵķӦͶԲߡ
ֻϣֵܹһЩõȵǰӵĻԮͣפڰµĻܹ֮̽ʱ
Ȼڴ˷ս϶УһŬƶԼֻССĶ飬ڼʧ˵ͬʱ£;ۼɢֺͰױմﵽʮ˵һģ
ЩսͷӬһҴܣ״Ų·ҪͶȴ若̺вϿ
ս˴۪лᣬֻڲץʱȼˮһѹҲ˸ִԮĺ͵
ͬʱǰ󲿣Ҳĳֻս鷳С
ɸпմΪֽǵڻ£ΧűĳأྫӵӰڻӺĽľҵֶŬڳĺһǳǳİǽ
ʱʱгȺӽսĵˣһӿһǰ󽻵ţðŲĻ䣬ʬ֮嵽ǰײڳìİױǰϣԡѪɱһţֱٴװ»˻Ǽ
󱳶κʵĵǰҲ𷴹ɱţͼҳһΪͻƿڡ
ھϵκԣһ൱ս
Ȼһ·ϲûɳӦľںһеıͷԺӱԮںŸᣬûм¡
Ȼһγ֮󣬵˾ʹ˷ðˣսսȻǸһ֣ǵг̲òȻֹ͵תΪˡ
ǿŵ෱嶼ڵؾԮ֪ʲôʱѾɳ²ʽȡϵҴĳսЭȻǰͼֻӭսͷ
ڳǰҰսصһղ˵ͶܵĻսΪκıȡӦԵʱͻ壻
ǺӵĲδܸϵĻƾЯĻֵܹʱվ޶ȵġ
ȻϮϢҲѾԶųľѶȷˡָӪľ֧ԮѾǲˡ
Ȼڹս嶼ǵ·ǱԮʱָܹ֮ʱϵҲǿɼ顣
ΨһָǰƾֵģֻֻĻˡȻӦЭͬͲӦǴʱ˿ء


899 ʮģ
Զս̨֮ϡ
һ멵УԵЩߣϡĻ׺뿴Чòˣ֮䣬ȴһֲŭǿѹҲ˿и
վΪʹģͣӱ߽˧
λһ뷢ŨܵĹ󺺣ŵëӲĴǶǿмһֻëʨеһ׽ľУλһĴ󽫻ѣǬԪάĺˡ
Ȼ󣬾һλߴ׳ʵܵĽ˧ڷǴɺӵ߿ֱǻһֻ˫վܣǳƶͽιֻʹ˳ơǹĸ¬
Ͼ챦˳ơǸߣҹҹ䬡һ溲µĽԨԴ
Ҳģ絶߷һʵģǺӶ֮׵Ľڶʹ˳ơǡ
վڶλǹüĿģԴͬĽڶʹ·ά˼ҲǺӱӱϵĽ֮һʹ̩س·ù
һüϸݽ˶ֻɭͷǣԱ̨ͥмѪͳ΢΢Ƶģɽܽʹɺ
ǱҲǱ͢ھű֮ɥ֮ʣµһ㾫ȴΪԵɶ˵嶼ս浽ڡ
⻹൱֣Աշİ˵ԼЩƽĮĮϲԭ׳Ӻͷ
Ȼûô
ԪЩһԶԵʣ½ߵҲ˿ȴë
ս֮󣬶ǹȻиô
ϱΧսڡ
ôͲŴһء
ίʵеĻϬ
һ̻ζѬڵľæ͵
һǽ߾ȫҲԳ嶯š
йֺӵЭҲɢһͲò߶ˡ
֮޷ȡֻܻͼ֮ߺ
̫ξĪСЩ桭
嶼ʹԥ෢յ
кôҲǴӻ˵ġ֮顭
ҲǱƹڣպβֳǶûԲڳǵĺС
ձɡ
Ԫһٴ̾
еӪѳɣٹȥͽʿ
Ұصһⷬ˰ɡ
ʱЩǱӱɱ
Ϲ⵽˴ƵϮ
ǰפӪѾ٣
ڳıҲܡ
Էڳͷɻס
ű٣Ƴֱ롭
ڸսԱܱ糱ű߶ˡ
űԪЩȻ̾һ
Ĭˮһ㻺ȴĵơ
ΧӪĺϱǲʹκЩźЩʧǻ֮У޲ŭһ֮ܽй
Ȼ˵ǲǣƺеսĿ꣬ѾʵﵽˣӦ˺ʹ۾ͲЩӪ֮£ǣƶԷûˡ
ĳָսԲ˵˧˾ϱǲҲѾʧˡ
Ϊո⵽һСܵĺϱǲѾ޷ֹ͸ɺǰԮ֮лϺͺӦˡ

һƬǽĺϹسС
˴󹦵꣬ЩɵЦţԭֻжξϲ䷢ļɫͷʳƷ
ˮĻңյɫ÷ӺƳɵӽһˮʮͷΪӲ͡
δ뵽ǣԼӺӵݣٶóɹĻӪС
ڶԱĳ֮£ǻϸ̲;ϷòͣȴЩصԭūļϸȴз͹עͱڿ۵Ķת˼Ȧۼ׵߰˰ˡ
ȵװϢͳȥȴͻȻżϸ£ֻҪһͷŻңĻҡ
ΪɻĸһģСǣĶѻɢĲѱ֮󣬾ǸƥҴܵľ档
ȻһƥҪ룬ȴײıײЮӽ˹سڣ˳ˡ
һƬҵĹس֮Уû˱öԸЩˡ
ʹЩСֶǱ÷겻ܾҴһĹ͡ʱҲƺˣײµΧѹͷ϶˹ȥ
ڵʱ򣬹سѾ뱻ռˡҲܵٷ̼ܵ㡣
ΪųȺڣײİϹسǱŵڸˣ˱Ԯִʱ䡣
ͬʱӵѡΪѵԸ⶯ӵĺܵĳӪǵһʹֱӪʾĳԵ֮⡣
ۼӵиȨƺ͵λûصԭȥ˵ĸʣָһЩ


900 ʮ壩
ô˵
˳Ŵ嶼Ͼʮһɳ̳
ϱǲѾ˺Ϲˣ
ɵúá
ʹǻµġ
ʹЩ΢ĵ
ǰлЧ𡭡
ǰ͵Ѻ
Ѻ
˳ȻתЦЦһɨڽ
Ϊܡ
ǰΪͱ֣ȲһѺ
һƬȻԺ쵱С

Ϲس£ٶȵʬҰ֮С
ʹѪˮɳŢǵתͷıԮǿ֮£ִѪ֮ΨһõĽ
ԡѪսչͳɼǴżªĹе˹سǽ£ȻͱǽͷͶıͻ͹ޣըɱǽ¶ʮô
سʹɵ壬Ҳͷʼķ飬õʿòʰ֮ʣĲҲͷͽ͵ͼʹˡ
ڱйأҲϵķǣԵļлֻϧխִٶȱڵϣֻΪܼʹϺְӡ
ǰ̵ı򵽶ѻϣǷ»ƺӶ֮󣬾Ϣûװˡ
ϾȥϹسǵⲿȻֻ˳һѺȴӪڶӵȸһӦȫԱװȫƵļǿӡ
ټϻ׼䱸ĻǾһֻԶĻˣˣڸ߳Ǽݵļӳ֮£ܹ޼ɵķӻơ
ȻˣѾƶԣ͹ģʼǸӲˣϾѾ൱ӽǻĿǰճ£άֺͱԶս޶ȣٶһЩĻҪָָ⡣
ϾԶϤߵı೤;ԶʲôпˣҪһЩͱԴĿޣӦԸͻ״
Ȼ֮һս´ίʵЩ˾øԵȵɺס
Ϊķ죬ҲûʱȡսǸĵȴϱĿǺͷӦ
Ϲسһæµ׷龰ؼеţսƷռװڣЩڱش޷ߵģҲѷһ滮õλϡ
ȻЩռϹسǵĻûڴ˾Ĵͼ
ϹسôҪҲʼս֮£ΧϾء
һѲһ߶ߵĲµ
ĳԣӲկսء
ȻҪ֯Ⱥѵڲϵ˶սѰսߵޱ֮ˡ
ﲻǱ̵ĳ̤ʯѡ
ڳ˧˾ô
ЦֲǵЧ
ٻϵȨ棬к˵
ҪԱʩǵͻ˵оΧ²ǡ
ȻˣΪ׷λ˧˵ӵͳߣճоֹУҲʱʱܻǲԾ鷳Է۵ΪƳ;
ٴǿһ顭еںݡ
ߵĶҲҪ̰ᡣ
ȫװƵƺȥ
֮ҪоõĻᡭ
ʱĲַɿɿǮҺͲ˳ڵϣΪĳӵ˺ҵҪ
ضǣʼնûͼ¼͵͵һ֣ǲ񲻿۵Ĺ᳹Щȥ̤ţͻΧͳ֮ǰ׼
ɫ谵֮󣬹سӵıӪأҲðƬĴ̡ʱȻ򿪵Ĺţȴû˵עĿ
ڴ֮ǰƬ̣ѲڣѾǱ͵͵׶׽ӣ߰˰ˡ
ֱͷļжɣǱڽҰ©֮㾪ͼӦѶѾ޲ˡ
ʱıӪﵽͷǴ׷׶룬ΧڻѺʹ߱ϣȴǸոտʼʳѡ
λϵѲҲʳתƺͷɢ˴󲿷ֵעȻûܹӦ
ֱԱӷ׷״򵹣žĿɫһ⵱УƬӿ若⣬βĴеݺš
Щ׼ıʿ䣬ڽٺͷĿĺк£еʳߣתѰٻǾͽץͼöӦС
ȻӭǵĲǵ˵Ӱһſȷ̵򣬴źХĵ켣׹ǵӪ֮䣬Ǽըѷɽͱõ֫壬ּ۵ţЩʿڷµµӪ֮Уһһһ򳤻̵Ѫۼ
ʱ򻴶ͦٵ若ѾƵ˽ǰűٵդ;ĬȻӿ뱱ӪصУЩִپ£һıУͣͶȻűòȱȫĵ󣬷̴ٰг棬ǳױתӵ
ȻЩʿǵĽһȻûܹԤϵոճɹصĻռĵڶ⴦ؼĳͻΧȫ湥ơ
ˣΪи˲صĴۡӺͰΧϹسǣɺӶͰɵʮɢµӪҲ󶼱һա
嶼ǵ·ԮѶϸֻʣټһƬճǷӪ̣ԼյһϹسˡ
ȻΪϹسʧõ֮ϲ͹ͣڳٶȱ˺һַǷǣоߵһλʹĽЭ£ɱһͬĴ󹦡
ȻǼ˾ͽ䱸ͣĲջ£̲ס˿ͷ׷űĻغͱըܵĴôϹسͻȻӿ
Ļ棬ЩسǵǧȻյĽͷöڻ·ӵ̤֮£Ǵûӳ׷ױѬڳŸ̤
ȻЩԭͻΧȥĻȴٶȥߣۼһƬҵĸ·ԮһֵĹơ


901 ʮ
ٶ֮󣬹嶼Ǳӳǡǧڣʹ̫ξԪǰģһϢһϢ
Ϣǣ嶼ɳԮԡѪս֮ڡᡱ˺ŵϹسǡ
Щߡ֮ǰžͱըˣɲһ׵飻
Ȼ˵һ͵ĻƺӸţʷԽŻŽϮҲ൱̵Ĵˡ
̶ʮ۴ֵľĶλϰʯľۣÿһ˫ݴǣװʯ䣬Ϊê֮»ƺѴڴʱҲ԰ȻͨС
ھȻô˸ˣҸֳĿ죬Ǽ򵥵ĽضϹ̶ѣΪŻİʯֱۣȱʧһ飬ֻʣЩѬǵĶϲͱԵ
Ҳζٻϵĺڶ԰ʱ֮Ҳ޷óˡ
ȻˣǻƵضƺεĴţǾҪѾϾȡųغ˫Źˡ
Ԫٴ̾Ϣһǹ¶࿲
ʵϣŬӪⷬǿ׳ıʵҲĶˮ֣ΪҪӱոӣþ˸ֶβµģһ·ϻв͵͵ɢӵĲ
ܹڵִƺӱʮŲϸսѣ;طץ򣬿ĳŶѡ
Ȼȡͷͨͨ£ټŻԽԮʵһҡ
Ҳ߾ȫԼܹڱ֮޶ȵıԱ͹ˣмӺЩʮµУӻûС
ˣЩ嶼Ƕԣ൱ֶˡȻĺ㣬ȴֻ䲻ƻˡ
ȷϢ֮·ͳ˳ͺϱǲʹκ£һ˹ķ˼ͷӦ

ڻƺ֧ˮߣܭǵķϣոջ˵оĻҲٴζݵͣפ
ģȻرȴ൱ҵսھξʣҲڴڴڻЩ˵ڳϣЩƣЩɫĿԶս
൱ֶ֣ȡõս
սŸոսûжãЩֺ͸۵ʿѾƣͺͽţſʼͨͲţýˮĴëձʪ£ڼܵĻͱж͵ڼܹϵɡ
Сάͼڳϵÿһϸڣ˵ר־ֶһġ
ƺΪռϹسֻٵ˺ŵԵʣͱλڳǱЩ²һģǷ˷һѰ׷һֻΪƫʦ
ƣǼһδαܺͻһδβҧͷ·֪ʲôʧܺʹһġҲΪЩսûòƫԭع鱾Ӫ·ߡ
ˣڰֻӲתĹ̵Уһս˵ʲôʱ򱬷ˡսϾϸĵıάɿ޶ȵı⣬Щƻˡ
Ҫ֪ЩҵҲǻʱ⣬ġ
񻴶ϵ»ڷչĿƼϣҪԴ羶ΪҰ
ҪսĳҰڣܺͼڼܵɽڣԼǿ챲ֵڣоϹΪڡں͹̶ʽڡ
Ȼˣ񻴶ݺµڱģҲӪһŶѡȻսʱŶΪλͼǿضĲ鵱УΪԶ̵Ļ֧Ԯѹƣǹǰկĸ
ֻǣĿǰܹԲװҪµҰںɽڣԼʵнڶѡ
Ϊһϵ¼۵ĲɫǶһɫʵͭ˫ǶԽ˨յĺװڡ
ֻΪ幤սΪӶĶ࣬ϵҪҲߣÿ³ĺϸƷʣҲڶʮ֮ѡ
൱ֵıҪֱӻˮ棬Ϊʽںӳ⺣ĿٺѲĻװ
ڵУõӿˮʦϲжϵϼʲǰװװжʽҲȽӣҪפһЩŦҪϡ
⣬һЩڰսӪСڶӣ䱸ֻƺͲͬ򵥣µǰװʵ/ɢСڣѾרӵתִ略ѡ
Щй򵥲ھľʿҲδڱǱں򲹺Ԥ
ˣˮ͵ٷչı֣ڱ䣬ֻܴڻ۵ĹУֻѵ㹻֣װĽ׶Ρ
һΪھǰµҪȺǲͳһڶξʵ£дСڶʮ飬ԼʮţϼڱʮԱ
⻹иصĴİڣڳ͵ҩһɫı׼
ӸںݣЭ˺װҩϴţ򵯡չԼڳάۣͬ򲹱ӵĹشˣΪװİױ֡
ֵݺӪĽƣһ׼Ӫľˡ
ˣ֮ڻһзھͼ棬ôɢһűܼУ˵ҰսУûܹϵļдҡ˱ܣʿ䵱ɢĴڣ
ȻڳתнٶȣԼڵļƵҲӲˣҲɢĽͻ롣
ʶÿһμڵأڲɵĿĴ󱣻£װɢСںͰױΪڻܷſֽ޼ɵķ
ֻⶼؽսʹߵеļҲ࣬رڶѾڲ£ֻҪо¶ƺͶҡѾȲķͷ֮ˡ
úĳԣͷķ𣬶ǳͨѾһں䣬ûжپ鷢ӵĻᣬһֱĳδ״̬С
һλѾߣΧκʽսȴòսһֱȱ˵ʲôĶʣĳ־ͷŵĿζͳʱĸ߶ȾԵĺ졣
ھ÷ͷչսϸں;ĵãǶһߵ£ǿƳġ
ΣյһΣһСɱ˳ҲķӪУҳɢвˣֱõϡ
ȻһƬҺǼУΪٵʿƶһװɢСڣͻĵ׷ɢѾһڽߵǦ굱С
ڽЩķϻԭصͬʱҲɢʧʿͳУ´غͽٵǵϣЩڶӵĸԱһٴסȱС
ҲһʧȥԱľ
һΣΧľݵ㡪ʯһֻҹǱϮĵонڳ鿿֮ͼͶȼݻǣһʧԼڱòĽͽѵ
ڵųԱܹڷ֮⣬ҲҪܹ򲻵֮£ս梁ͲⲫܵеĻ


902 ʮߣ
޹Ͼ˰
嶼ǵĴڣһҲڰ̾Ϣš
Ȼ޷Լ´ľ
һֻͻȻֵƫʦǣߵתת
Ȼδĵط
ԪһӿǼƺȨıͳ˼ӱߵҲȨЩⷪľսҹ¡
Ȼʮءڳǡȴһʵʵսǰ¶ĳ׾ȻҲøҲע⵽Ȼż۳ɾ빦Ȼ־ľֶϣȴվλ鰡
ʱ򣬵Լ¡¡
ˮԤλҲʼӸµĶϰŸֵĵоԵĴѹˡ
Լĵ켣Уҹ˧һҲ˹š
ϳĻںеڳͶ룬ڳŬķߣҲǱ˿ĺһ㣬¶ִվάȥˡ
ҹȡֶˣŻ𽫴ƬӺ˵Ľʿһ֮һ赲оŲԣҲΪס嶼زٵĴ۶ѡ
˵ʵһ飬ԮڸϵˣسɻľԮӦ޺ĵĹ¾֮ǡ
ǰ֮߳ǰҲѾĳּޣȫͷɭָ֮佻ӣͷĸѹֶάš
ԽǸ滻Իһˣ񾭶ĵĺͽ䱸ǿܷķͻҡ
ҪģֻǽЩǰı´ɢٱ֮ص㲹ЩԮУֻֿʿˡ
ټǰԤֶκͲãסǱսϵҪ˼ֳˡ˼֮䣬̶̵ľѾˡ
࣬ǷŻˡ
ͷһӭǰʾ

ҹϰɱеķȻ
ɸô
𣬾˵ҵ
ŵ
Щɫ΢˵һԣȻָþϰſ·
ƺѾԤԿռ޵ϣθҵһĻˡ
ң⻹ıЩϳоòѪ塣
ͬʱϰЩϺĲӣע⵽о˧ƶʵ׷״ӳ˳ӵ˺ӰϣļһƬҪϹӡ
Ȼʱһ֧ϾҲ׷ˣӾǵĻҺͽţ˼ǲһеǰƼӿţһЩվӰϵʿڶ޿ɶıһƬƬƵˮ漴ֱļĺˮ˲Ӣ
ʱԷȴƮɺڵƯ˲ŷʱƵĴľţԼƴӰȴЩ쿪ϾҪ˳źˮǿɹ
ֻһ֮ЩľŻӾˮӿĺʧȥ˿ƣѸײҲûܸ
ҲֻʱģϾںȻӼҵĶսС

ڻҲһǱӿС
뷽跨
ҲڴӱĺˣŲڻˡ
һҪúӱ
ԽԽãû˵㣬Щղס桭
ȻҲֱӶĵŰ֣ǸһЩ鷳Ϻȣǿġ
ΪԸǣƻڵжӪŰԼƽ¬£ںӱٻһЩúͺ֣Ȼֻĳʤ޵㣬ͿԶóˡ
ǸϢݷ˺ܾõݾźףͿóˡ⣬ҼѦԷԸ
߲ݵ١
ҪıԱ֣ûС
˻ıеȴеǡ
⣬ʳҲ׷Ӳ֡
ڵط϶취
۹ҲҪڲһء
ַܶԣ͵ȡųеԴǡ
νпȥŶԡ
ȻôĵҪӪӣƽ¬ǱϮɹԵʣ
ڶȥ˳ڵĺӲŦ֮õرںӶϮٻ˶ദõĲִ㣬ԷԮȽս֮£۴֮ݵȫˣ
ֱկһƯĻǹںĻ֧Ԯǧ׷ƽ¬սٶƥΪɾβǰ˲Ųٶ˶ѡ
ˣһ·ںϵֱвڶʱ֮ڣƽ¬Ϊ׵ɽھѾ̫㹻ʵ²ݣԺӱľƲĸԤˡ
⣬ʦеһ·ƫʦҲӲƿڶɺعˣֻµʱֻһǿսӪѣǻعʱȴǹģ˺ü
Լǧļ԰磬Ѽ̽ķź˵޷ȫ޵ȥһȻǼỴʳ͹ѹһҲЩĲӣǿصפ
ѹͼЩرܵ˿ںСգǴ´ģ˵ıӸڳԸǸټȨ
ʦһսӪ͵õʱ͵ķӪֱӻعݾڽܽһ̭ѡٱࡣ
ȻǶҪһʱͨճϵܹӵطΪûͬȹģľΪյĻԤӡ
ļѵİҲһӪɻıĥϣصб׼װ䱸ռִ
ߣݺ̱ϽԭפھάͼͿۣˮϽɵӪˮҲڽľҰһ
Ϊ۩Ϊķ棬ϱǲһ·ԹȥԵʣ߾פѹѾˣֻʣ;ˮϵĻ书ܺճ
ǰйӦս۩ˮӪͿԱװɹƺӣͨݾڵ˺Ӷݿ
ҵļƻͲڵõ˺·ת˵Ӧװ֮ǽб˺ӻĳˮ˶ݺ;ݵʽռߺͺ󷽣ֻ¸ڳʲô
ȻȽļƻĿǰᣬֺ֯Ѻӱǲϵ˺ӣͨó
˵ףȱĻʱ䣬ֻҪ㹻ʱͻۣҾͿѵװıо˸Ӵݵ׼ӦֶΡ
Ȼǰشݱҷ׳ʵսҲһݽһݵѩƬƺǿĪʱҴ˾ûжٻĳֿԡ
ΪҲٴεõǰϢǰλıسԪҲһϵа±Ļ֮һع嶼Եսⳡճ־õս£Ԥϵķˡ
ڵŲҲѾ˳Ľڲ֪ԷĿ£ڻϵҿⲿϵˣǴ
һоĿͷԵɸѡŲ֮󣬾ͺҵΧѾС˼˵ϣ͹ˣֶҪȷе֤ݣֻҪ㹻ɡ
ȻȻǲ̫ܵģҾɵ޷ķɵȥİѶϢĻ£ҪͨʲôĿԣͺڱڲסˣһ¶βڵоʲôҲ˳µ顣
ĿǰѾŻ˺ټùνľǡԪɽŴ°˿ںʣһƬƵֵĽԭȫ޵ˣ
ڶݵͰ֮׼ٶкټùƵ編ƵñԼᱱЩս̱ĽͷöֱټøĽڽڰ˱ѹ
Ȼˣ˿۵ǮƻΪ˻ȡǣƺټùԼͱ֤ҪĴҲٵġ
ʵϣЩս̵ͽȻҲлͼ½ȫ޵ֻϧǰɽ֮ңѾǵԭˡ
ʶЩһڻѾļӪƶ£ܿͱдûŹıܱ˵ȣѾĵؾ񣬸׷׾ٷˡ
ˣ˵ټù˵͵ʹߣҲѾִȫ޵ȫݳǣפd˳ĽǢ
ΪһǰᣬһݴӰһںټȨУԲ޻벩޻ϵеسԱ
νĽȻǲɢ
Ȼ󣬶Էͼ˽ͻ¸صعd˹ϵԴﵽĳĿģȻⲢûʲôã껰ͱ°͵Ϊ֤ݣĿǰѾװںء
Ҳ֤һʵټȨ벩޻ĹϵԨԴҲһ㻥ȣŪþĳ̨ϷֵĴˣί߻ǼӦе̬ȣֱ˵ĸʡȴˡ


903 ʮˣ
ǿϧˡ
ոͿ๦ߣΪ֪¾ļκıãҲԼʱ̾Ϣš
ȻˣλδĳϵΪͺͼӷȹ̣̫ξЩ󽫵ĶͷʾһԵʡ
Ϊˣֹ˶ʹͳȥĽƻֺֹʮżƣ˵֮ڵĹ˺ŮǣҲ͵һָ֣Щвǡ
Ͼһһŵϱڳǣ͵Ǳƹ嶼˳ɵľҸ֮࣬սר£һЩʹСƵֶΣҲҪ˽кά
Ͳһˡ
ΪõĴӵZҲǺмֲʵı顣
粻ƫƫʱ򡭡
ǻһѪˡ
²ʾôԼڲ߲Ϊеĸ߶Ⱦѹ£ԭѾ˽´£һˣҲɾеĽ죬ײ˵׼¡
λ̫ξԪŴԮϹ飬ȴֽǴͷ˼˻ȥټһǰĴͣۼľת͸ƣ˴㳹жԼߵϵ
ԪĴҲ˵ôսرΧƺصһϵս£Ҳڶҥڳбֱϣ
ЩнӴϵĶ󣬲ûг¶ķ·Ϳܵܳ׺͸淢ԼˣҲ־ˡ

ͬʱ嶼ϵһǡ
˵ٴѹʱȴѾٴʧȥеĲ£ԼѾߴְִ֮Щϳ˱ӪϵرĿΧš
ƺΪ׵ǼúۣҴıԱȥΡ
Ȼεֶμªĺܣǰϼ˶ˣӺˣĨһ͸࣬˸ɾɴ
ֻؿڵƺʹڳײѪʵְȥʱȴ˺ѷεۣҲ֪¶˼ͷˡ
ЩϾȡϷ磬Աת뵽¶һҵĿЦ
˴ӱһѣȴһİףֻﻹסһ֦ɵĹչҪץκһڶԷϣȴץ˸ŻڵӪء
¶һζı飬Էһֺ첻Ŀ˵ʲôȻЩջֽ˱ȥ
ԼӡĪ
߹˹ˡ
ϽȥҪˡ
۶ȻץסۣտҲĶһ̣ҲǵõĳźŶʹĳֹ죬ðɣ˵ʵҲ֪Լ˯˶ˡ
ȫŬǼˣٵӪʺʹ˷ԱܣƬ֮ȺĹЮУһҴ°صĽǰ
ϡɼһĴֻ֣ı϶ǻչѬںۼЩдʯ񣬶ƵڵΪĳִĵס
ΪԱҪʳ˺ϱ״෹෹Ļɫ׺һֽǽשһС飬鼷ѹɷۺˮ
ˮ˻ټ뼸дŴǸɲʹͷһֽƬһĺںⱻȥô󿪶ɵġ
ЩǴӶһϵİȡģϡɼǡһսء·֮ۡ
һʱ֮ԶŨŨʳԼԶ˷׵춯ż죬ۼڻ﷿ΧȺҲѸڽкͺǳźüֳĶ顣
ĿˮŨĿˣˮ֮ϺȻҲƯžӨͻ
ȻŶӵͷһףÿ˻δӱϵĴСץһѺںβ˻һСĽɣ෹ȻĽȡ
ע⵽֮ЩӵķۣԵǻĿȻֵ㽴ɵĲĨҲζĳ
ڶеһڵ룬ܺõĵȵ෹һףճڵµĲĹҨȱ෹ŨҲ߸߶ѳߺһأ¶Ƥ͹ͷӡ
ȻЩˣβﻹвٸɳԵĽζֻøĻζ쳣
ϾҲ·Թõһˣڴ֮ǰĲ¾ֻͬʹһƤǳˮƬϸɳΪս֮Ĺ֮
ΪͷĿΨһȨŴںʱԵõ˵ɣ˲֪ķζ֮һǵƭƭӶѡ
Ȼս嶼͢ߵľճҪùĶ࣬ٿԻۻǱ
ȻȻ˲⣬ߴıԹš
ûһսؿ
ͷȥֻ⼸ô
ӳѪӪֻܳô
꣬ԡ
ϳɳصͬ顣
еĳԱˡ
ǰףණҪǧĴӺˡ
û˶ﶼ͵ˡ
ô·Ʒһ졢ġ
ǿ˼ʮͳù⣬еġ
ҲĪһ
һӿڵ
бȥǰǹ
ٲüѡҲð
˼һߺһʮһƿа
ֻû
·Щ鸴ӵϸ£ЩѷŸִߵİӣĬżȴЩȻƺڶͨĹϣ۱ƻ֮ͬ
лỹҪ취ŪһЩԱʱ֮ġ
ſʳĻᣬ۲˺һŵȷϣȷЩڶʱ˲Ӫ֮һֻӪеԱԴӣÿʱÿ̶вͬƺ͹ˣ̧ͽã˶ܹ໥ʶ֪Էġ
ƽЩʹȥĺ͵
¶ģʹװҲ˵ֻȥֱƺһЩڣʣµҲֻһһˡ
ʱͻȻһԶ˹ЩڳʳԱǣҲеʳվϸš
ôˡ
Ǳ²ֹô
ڱȡһˡ
۷׷׵һɱЬܵľȻֹˡ
Ԯ·Ԯˡ
д˴ء


904 ʮţ
˳еľϣڹսеĵʧ;ѵ
ж˧˾Ͷ빥еķνǺ糱֮ʡȻʧ֮ԱضƶǶڹݼͻűزٵĺô
˸ֻڹսеľ򣬶Щܹ̻ݿĴ󱦱ȫʵʵģ¹ܴҲȻЩ֮ױݻٻ֡
ˣǰ巻սУײʧϣоٻŻڣҲ˸𿴻Ĳµĸͷʮ˱նףͳ͸ͳְ԰ǰУꡣ
Ȼ֮£СֻѡУЩƿɳȻʧɫˡ
Ϊսеʵھִ٣лչг㹻ɱܶȣǻ掠Ĵ͸Ҳ൱ޣϰĸ׼ͷɱЧ
ڶԵеѹƵУֱֻɱ˵֮еĻ北ʿеۣҲԶ䣬вɱ˲屳˵Ĺ
ǻԭ೤;õƣҲΪĳͻսûκôΪǱսֻĲԱ棬ѾٳΪˡ
ڶǰ֣ױͻȻĵͻңҪսԱıμҲռǰͶս
˸ֻ略ӣǰĳָ߲ɵͲ͵ʵ
õĽۺͽ׾ǸһߵڣЩֻҰսƵУǴƵ略ʹõĻҩʡǿڶȥʹá
ȻǹֻڼƻµĻȡõĳɹΪĹͷѾӦĶԲߡ
ʱԮϢɸЩЩƵľգһΪܵǿ롣ֻĴҲʱ˳׵Ժȥˡ
˭ǰӭӡ
ɽִﶼؽʱҲΪӵġ
Ͼųһǧ䣬;ļ򣬻ǧصĴãƾձġ
ΪγԮжԭײű֮أȴֲپһĴݲУԭ͵ĵطЩʿյֻҪѹˡ
±𸴣Ա׵еӪ󣬼ƺӪʹԭúõϢӪһ츮֮Ļҵڰ˵һ㣬ϵȹһ͵ֽ֮
ȴòͬɱȡѵĹڱܴݲеΪ˹ҵȴ֪Ҫ²ָܻġ
ȻʳŮһЩԭ°˿ڣȴǳٴ˳ˡҲ˱Ϊٳǡĳɶ

򸧸լͥԺ
ǰһèѦȤζĶ棬İڶβͶʾĳȨצӣſ֫档
Ȼֱ浯һɴܵӤҡֻʣһͣڶβͣڱĳ֡ҡ֮顣
һ˶ƤͲѾˢˮᣬǲͿ˶ٽڷʼձԵܷԣָܹʱƷʡ
磬׼ھдƹģש/ѹսƷϷĳ׺ͱɫĳ棬ԤרڳʪǸɺȵĻ£¶Ӧٷϼ
Ǽ˾͡Ǻʹ󶹵ȸŨּȡʳķԺͿڸиıЯоʳƷֱнУװؿڵĴǱŷиɳԡ
ȻΪɱǣڱ֤ǿȺܷԵ£޶ݻĽǰСŵƤͲӣװ֮Ҳжʮëأպһװߵʿܹоĸء
еĳ㹻һʲʿͻӪǳάֵʱҪһЩǿڸҲһЩΪˮɲˡ
ȻרϵĳͳףõţͻͣǱȽϡķΪϵĸ߶˰汾պ󻹻ʺԶлǳʱƯĺȵȡ
ȻˣⶫҲǺ־Ը볯ıЯɽկ棬ʵʵսҲܹʿֻЩģһʱ䳤˻ǻָָϻѵάغͿѷ֢״
Ϊ⿴ɵֺϣһܷӵļȴøƵĹ˺һӣŵõʵȺЧȻ໴ҵеļͻƺͳɹ
ƣչգƬһ۽ǳͺܱߣȦȶͺ˿͸¸ѹܱյĶٽͿ㣻ˮͿ䷽ͽʽӦգ͸ºͼ֬䷽
ܵģͬҲԱͬӦڻеУ챣׺ǹϡ
񻴶ҵĿ˵ѪܣǸָƤƷΪȶпϵԴ˼ڶʱ֮ھռӦƲƷİڽɽ
ȻΪܹͨڸصĴǣΪܴĹ㸮ңÿҪڵٸ̫ʡڸţͼۡṩʮӦƷ
ȻϵĲɹۻϸм۵ı׼ƮûĲۻȡЩţճгΪеĲΪĮӶѡ
ڵطϵĸٸʲô⣬Ӧҵ£˻뷨Ӱƽǵġ
ֻǡǸ߰ϣƺֳ˵״һιϢPLAYֱŪ֮󣬾ȻʹİԼѾܾõū
ֱҺϣʩһЩֱĵĳͽֶ֮󣬲ʶԼǸҷ߰
Ȼֻһʼνġū֪Ϳʼʱʱĳϡ
Ϊӱĳʵ͸¶ֻƬΪͨϵԲһеģΪū˸
תȻ˾ȣԼ˵־ֵȻҲֱ׳Եʣ
Ϊ˵һ䣺ȻһֱѰҵūѾˣǾ͸ӦǷһúõĻȥʣµʱӱҲǡ
ˣǰֵ̬̹ҵūŵģ˺Ϊ߶״ĸ̬Լʱ⡣
ðɣҲУƺҲȻĽתɣɫݵлС
ūǰ
ȻȮˡ
ĽҵֱϣȻͷȮһϸϸ


905 ʮ
嶼С
¡¡֮УˮĻ䣬Ѿʮˡµ¾ɸʬҲѾڶӱϣ޷ٵĺˮߡ
ոһ꣬ÿŨصѪζ̻ϢиܵĶԱ嵭һЩ
ˮ˷ʮ֮һפС
ŰӵľʿΧһڸոձӷڵĴﲻͣĴˮͷݾߴӴͰҨˮȻһߴڹ£һ߽Լͷɢȡ
ֻǣոմӾĻģˮĶˣڵˮ߼½֮󣬾ͲЩһЩζǴҲΪ⡣
ֱιڵˮͻȻڲ㵹ˮУƯһЩ䣬ȴֱˮݵĸ׷׵ϸ֮վһԵĳλӽȻɫ
ͣ¡
ˮ⡭
Ҫˡ
ȫҵˡ
Ƭ֮ˮһ廨ʯͷף͵Ѿԭģʬ壬˳ȻԲĹĵĻҰ۵һӹƶըѿ
Ǽ罦Ķۻ࣬Ȼô˷ŻڵһƬ̰ͼˬȹ⾮ˮʿ䡣
ִµĶӽҵһĳʱ˧˾ټĳǷפأŷ֣
ν޶żڳϵһЩͺһЩԤȱڵµĸʬ壬Ҳֺʹ
һЩ¶ˮԴУ㵹ķ֮࣬ЩҪˮԴأ⵽˲̶ͬȵȾ
ȻЩڰ֮ǰɵģͲ֪ѾȾ˶ˣǣϾĺҲһ̯̯һζηʵˮҲĳżȻ¼
Ȼˣдʳȡˮ˵ģǲ̰ͼʡµʿԼˮǣûˡ
Щ𣬸кŻµ֢״ҲѾڲ֪䣬ۻһ൱ֻǴ󶼱ĳּ򵥵ˮǽʳճ֢״δӶѡ
ټս֮ʵ̫࣬Щֻܴսϼ򵥵ļжѷţ˵ȥ񣬻߸ɴǱڷ׺ˡ
ʱȸµֳĳƲİˡ
ˣеӬѾΪ嶼ս˼ֲֵһ⾰ˡ
嶼İ·ϣƣ糾ĻҲȡϵĺϱǲӦ£ŴսƷصԭĳء
ȻûЪͱȺѾõ·˧˾ʹߣԼϱǲʹκͺ𹦵Ÿһͬ
ȻˣԴǰ֮䣬ʼղĳְʾĶѣⷬսĹͺȻ޿ɵģȻҲٲã˧˾Ļ˳ᢣкϱǲĲӦƣ
⣬ϣֻ˧˾ͳһ֮£ڹĴҵ֮УõĽҵ
УҲ˽¶ԷٵĽӴ̽ŵܹиõǰ̺ͻᣬ˧˾רౣһõĳԳɾһصǰ
һֻҪµⲿ˧˾ЭͰ£ӳô
Ҳ÷첻ɵЩζͷȴֲòȥӦΪλ˧ķԸʲôԲںʵڵͺôȴҪһõֵġ
нӵһȴЩȴǻʹѾ¾лڵˡ

ڡ
ûûҹУǧ˴Ƶʣʮ²ΪۣˮȵѸת˲ţҲȻȥ˴롣
Ӫﳣй٣֪йģѲǰ׼
ε˾֮һӪй٣ũΪһƪƪı顶Ӫ֮סʵݡ
ǴŵУᵽ࣬Ҳģڻس¶ɵĹ
ũҵпǼܵĺöȿˮҲɸĥեͣԳʹ͹ߵĶ
ôһܻеͶƽＸٸ׳һɹͳʱˮеĲЧʣҲǳԽ˲֪ٱˡ
Ǿ׾׵ľӨĥѩһذذϲܼǧôô͵ĻеһԶȥûһȫͣˡ
ǴϺѵգ¡¡һѸݣȻϸĭӾڷѸٶѳСɽ
Ȼ˺ӹʵϣҲʼŻ̵ĴùӰһУĵĲ۵úܵúˮԼҪܹѵտʱˮúѡ
ȻΪڲεĶͨУⶫʱʱĻǻϣżȻйܵѣй©˲ֵ¹ʣıȴԱԲˡ
ΪѾԤֲˮҲκεطתĻеЧĽĺ˷ѣɴ˽ųԴ
ʵϣҲţڻĹӪ쵱УѾвֵطʼԣʹֹΪĴеΪʯĿɽ󳡵ĸߵ͵˺͹ͣغͨӵгˮɳĸ;
˵ܴµԺһļƻĿ꣬νЩеܵСͷӦϡ罫ֻеĳȡͷأոͲ֡
ȻһΪҳ޻̸֮Ǽλ˧Թʺ֮£ٷչе֮ɣЩ뷨򳤻̵ʱھͻʵڻϡ
ʵϾԭֻڻµغʹõػѾƽԭش쵽ݸˣһزĸߡ
Щľģ;һִľӣѾڹϣ涼ҪɵУ
򸧸ٵ·ߵվõջνĿѧ滮νɳ
Ҳλ˧Ҫ飬Լ˸²⣬ȴЩš


906 ţһ
ǿϧˡ
˳ḧŸչιĺӡ
վǹͨ
ԷԲĻֻ߰ǧ֮ڣȻؽԺŹΪУһƯļ߻սǣ˼Ԯ
ֻϧսѶϢӳٺڶϣ˧˾ܳٲŵõȷ˵оĶȻɳٵԮȴѾ֮ӡ
ûܹʱץסս飬Գڱ֧ԮܵС죬ֻȡռ˳Ǳرĳݶѣοս
ˣԼȫ˵ĻȻٲøĽʼɺʲôĸˡ
ȻˣȻǰս֮УôһֻƻɿսǾ;պͿԼĲвǡ
˧˾˵ĸ˼̣˳Ȼ֪ȴֻ֪
λøʢֶӣķֻһݶʹѣƵݺ·±ȱȽǣһ·׿ս´ֵϣ϶ٲһΡ
ҴҲûʲô͸ţǶ˾·ʹ£פ;һСУıªȻ֮ǰ̺ͳռˡ
ȻȻֹӪӪ˼ʹ㣬ܹµĴһʵȴҲּܻܽɵ顣
涼һȴ˳ȴ赭дĴ˵ˡ
Ȼõڶش͵گ飬˳ĽֻȻûȥڵļǰԱͳ飻ǰͻ״µȫȨĵطȴδЩСˣ
ĻܼҲǸگѣΪ˳ͷǵöõģÿһݶǸĽҪҲ˶ͲžߵǱжҪ˼Ǻı֮ؼĵطûпǹⷽ⡣
ȻˣҲ˽ЩǿӲֶΣ¼ȨɣֻǿȾǰЧ˳һҲûпӦĿԺǰǷˡ
ϾҪĻ˳Ұսصһ量ڷӳսҶԷܵĶԿ̬ȺͼҷټսµĲȷغǱЩ»İרҲġ
ԹǿͷͿѾҲǲҪǴòûǶԷĿͻӮɰ˭µľ޴ź;ϵ۵㡣
ֻ³ЩˣҪڱЦˡ
ˣܵȨ׵ʧпɵ޹ţ϶ٲҪľ޴ηպԱĿʵͲ˳Ըˡ
ǰ޼ɵԽ֮٣ͬҲרصķԱҪܻɲǡ
ЩźźԾȱͲڼƻеĻֵܹء޷ĳЩѬģһЩ˷˺۲ˡ
ͬʱٴǰһ׾ְȷҲٴ˻ӪУΪύʵΪ䷹ճ
ˣһݻɫġèζĴ
ΪèʵһԴ۶ȡķļװһ⿶ɵĽ
ջĳַкʹͳͺڲƵľлʳͺʽһ͵򸧸ĺլȥȨλѦèүϹͳ¡
ռؿ䷽ȴǾ˵ѦèүϲһݴˣΪҪɷ֮һĹװʴ󽴣˶࣬ټϻͻƶɵģ
̵֣ķɬĽɺʹ׿飬֪ڸк˶١
ȻҪϿƵӲľ㻨һѴƵɰһ𣬸ӻǺ͹ˮڳϣһٸȴӪʿڵĲͷ
ˣèźˡ
ͲͣݡèþٲеĹװˮԼСǺͲʳ֮󣬲ӣ۪̾Ϣ
ֻϧǶҪˡ
⻴еķʳҲǳԲ˶ˡ

㸮ȸ԰
ΪͣӵͥԺ֮С
ƺΪڽ׮ϲܣѸߵ¹ֽĺת˯ʱ٣ҲӾˡ
ʱͥԺŮ½Ѻϱϥ˵ŻöЦϵƶſˡ
ֻԼĶ½֮ɫű
Щ˵ô
еĺɣ½ɶʡ͵ĵơ
λλһƣ˵ǾֶΡ
һʱвƼѷ⡣
ڴﳢԸ֮ǰȻһӦ֧֡
ΪĺٲûҪͷǰһõġ
ȻˣΪ˾ʹλ᲻Щô
һĺı㣬ͲǱ˿Բκϵˡ
ҪеλϸһԸתȥ
ڹͱ֮ѡһŶԡ
̡
ʱ򣬴һ½ۣŵ˽۾кš
á
¹ͣ¶Զӵѵʾɫ
Щ˵һ
Ҫߵ̫
˳ˣˡ
˻ɻάɡ
ֽݿմȾϵġ
Ͼȥвͬˡ
Ҳһس֮ҪױЩǣȥ
ִУЩֻڿͷϼ£ʵ޹Ҫʿˡѧһ¡
ƱδԱ̬ȣǾһ¡
νһʱһʱ
ȥύǵȦӣҲǺúһˡ
ȻҲҪʹ˳˱Ͻ
ҪЩһõʵ֮š
ЩֻԿ֮ĶЮΪԼȡ֮
Ȼ֮дΪȨϲӦĲѧ;飬ҲһЩӡ
ڻ֮أȴǿԳΪͼıġ
Ҳ׷ЩеȨ֮ļɻ䡣
ʡˡ
½ЩóϷĵ
ǡ


907 ţ
嶼Ƕǣٴսܲ
ƽ̹ԭҰϣϸĵ쳹չеС
ȳаױһУڷ׷׾еĳìͦٹǰͬ۵ļҸ£ļĶбϷγһǰأ
һаױ򽫶ƴȱϣϵճֵĶìǶԿӳײ̬
ǰһаױǷСһЩƶڵϣڿо北ĳ̬ⷢ
ǵճѵͲһ֮ڣԽʮ֮ڵĵ˴ҩȻìڻ£梁Ͷ̵ɱĵ̡
б֧ɵǣסĵ
ǻӦежѣȻҪֱҪˣڸߴĳǽ󣬶ŴѾӦսͳˡ
һΣǾϱǲκΪ׵ĽټŬɽʵ֮ղŻûڻʦ֮ǰһβЭս
ͬʱҲڳ·Эɱ֮£Զȡ϶翹صĶ汱γǽΪϱǲҪĿꡣ
Ϊˣ·Ҳѵö⻮Աúòǿһϱǲþսƣ׵ԵԻָɹۡ
Ȼˣվķֹ֧ɣǰ󲿵פڶı棬ԷֵֹܳԮǣƣȻٴг־ʿ뻴һΪǵṩ㹻Ļڻѹƣ
ʶʵϹκµһ
ͬʱһණĺϱǲʼ֮󣬳ڵ·ҲɳųǽڲǽϵؾǣԵĹ
ڵȺļ϶С
ս֮ǰļӲͣҲ翸ţ͵Щױ֮£Ż略ڵϣһͷϵĴҩҩװߣһ߳Ĭ辰֮䣻
ҪþͺʹͷըӺͼټϸֹɹĥƳɵľɽζͬһСƬѪͷ󿪵ˮˮͶ
һʱ֮ڵٵӪ֮䡣
֮£ԶѾӪؿҪҺһЩӪеıսʳǴͷɵĽ⣬һɼʣϡ
ͬô̻ʶĲȺ
ֻٶΪȷ󽫵ûжٵʳθڣԼ¶˷Ƭרݶøҵ״ӡ
ͬͶͻǱ׼֮£ʼܹȴͳĹپṩõĺͻʳ
һǻĽ˶;±µͿѿأṩԴԴϵ۸ʳƷũƷԭԴڲת֮£ʲôĳɱ
һ棬ǹŽͨԵν⡣
ҲǶž˴ͳв֣ǻ﷿ԱëʽªϰǱ򣬼µֱմУӦǣ
ŶµĻʳͶ͹ʼɾѡʿίԱڲŽеԵĽӺճලԶžҪ˷Ѻʵּ򵥵ʵˡ
ټԺĺڹƶȺ͸ȽЧʣĳɱԼͼЧȻӳɣȻȻľճУγĶպͷˡ
ܹڵײʿģͶﵽ˳ɵĽȻһĿȻˡ
˳Եʳͬʳ֮ķͷ飬ȻȻľڽͽӴУɢ
ͬʱҲЩмȵúôѾǣ˲ѹ鷳
ֻս̵УҲðЩг
ʲô
üĿŸеݺ١
ڶʮһʮӪҹʧˣ
Ǵеʧٵġ
СûӰֱս飬Ѿ¶Ĵǰͬչһս
ѻչ¶ͬʱҲǾܵüеĸԱȽɵ̬̤Ϲ̣ҲõȨ˵С
ˣʱսװԺռһЩҩϵʹƣڿԷſˡ
϶ڵıؾԣٴθ߸ķۣ۲򣩣ȵĿĳֲζ
ֲζҲܿĳּޱȵʵǾ¡¡ɳ۶˶
ǰôͷλսǽϵؾѾûж٣ֶˣֻǱѨڲִٵĶڸΪȫ屳
ˣдΪ׼Ĺ֮󣬶˳ݺǽ⣬Ƶķ϶ȱڵУִٵĿռﵯţؾΪɱ˵Ѫ
е״̫ɲҴҸĺӣȻһʱ֮Ϊ𺳺;㣬Ųҽ
Ȼս֮κεĳɺԥƬ̣µӦ
涼ŵɾӦܺߡ
ʵϣڵϾҲ㹻ڵڻ£ͬӿһĳǽеʱ
ϧҴҸϽΧǽݣһĹоױȱڣڷӵϵϱǰˣֻ˵ԭԼ̵ĳǽȥء
ڳ⹥ǵӪУ˧˾㣬Ҳϸ۲Żڶӵı֡
ȻЩõϸСڡ
Ǵȴֿ׼
ĿҲ࣬ƶ㡭
þͿѹһƬ
ЩĴһ
ʵʺڳеĹս
ܹ˧˾һЩڶЧ
һ棬ʮƶڳҲڻŷʱѹ͹ĵ档
ӰѾ
ͷĽٹ
Ѵ󱦱ȥ
²ġ
Ҫ桭
𱻻Щ˷ͷ
֪ǲǹûġ


908 ţ
嶼Ǳ
ҹüͷŶ̻ͳҵĺɱѾΪǱͻ۵Ľˡ

һӳϷɳѶ
ǡˡԮ
Ŷפص϶ô
ʹϽĹš
ʲô
ҹһ¡
ǱԷΣ࡭
ʹıѾƷء
ѾֱǰȥԮӦˡ
ǹŸء
ʹ죬פڲࡣ
Է֮ڲǻʮ½ĺӪͷôʧصء
ͬʱĹŸӪɽҲЩɫĿţڴɨսĽʿǣһսصУ嶼ǱķΧ
õĲǱżʵö϶ŵĹעĿ˽ǱϮıȡλˮĹţ
ϾΪ嶼ǶŶԷΧȥĲ֣Ϊ׵ı˳ǽǺģ˸߶ȺͺȶԶԶѷɫԭϳǽڲ֮Ҳ©ġ
ʱóѨعǷ͵óˣǴĿ󳡣óѨͽӵ
ȵƽϵͶƵƵֵˮ©ˮϰԷǽڽϸߵɽƵ̨֮Ļ塣
ҹ֮󣬰ʱӵѾھˣͷϵĵȴɻȻδֱЩӺðϾɱϳ
ǣصϺ֮£ȻͱǸˡ
Ӧϻ˹ϵؾ֮ӱԷִԮĵоҲ˶һαһβҵĶỹս
ȻЩ֮صȵǽջǼֵһ̣ڳǲŲ˳ͷ֮Щ۸ıҲֻܲòˡ
Ȼֱ֮ǰɳһֻƵԷ֮ų֮гһɱǧ׼һǧ²
ˣŲǵĴҰ֮ټıԷȻѾֹĲ
ϳӪ嶼ʳǴ֮ľ룬ҲֻʣԶɲĵȺˡ
ڳǶƬǽսУȷҲһֻյ北˳ֽһͼԼȽŵĺµбݺõըѿ
ȻΧ˳ǽζžʹ˿׷ˣ̶ĵбսӰȻÿ̨סÿתǡÿһ߿ռ䣬Ѫս
ǰ˲ϵĵ£˲ϵĲʬԱӿȥ
ڳսǰ뻴еĹϵŪ˼ʮֻ梁北򵥵ѧʹúע֮󣬾ڰߵĲӺ͸սʿó
װֻܼɢ֮󣬷ںԵбĵطȥɨһƬˣȻʿĵͷɱȥ׶ģͻһһķȴ
ʱһżʸ˹ʱüǰĸսʿŵڵأıۼҲһֻֻûܹ͸ǶϼҶµţƤѡ
һ飬ЩĵбѾӹתǣʧһ֮С
ȻҲжԲߣһֻ֮ᳵ·̧һС
ﶪöȼĻ׵һһƬ˺̳ɾʧĽкͲҺ
Ȼų˽ȥŨѬ˵̻Ϣ֮£ѾûܹվӰˡ
ըûѪܵĵбأȻӵǰȥһɱʣҲĳֱľ̸֮
νܵĵ˲õĵˣԭزǻװĵˡ
ڳǽ֮¸ѹڻĻʱݵѾֹͣˣʱΪĳϵĿ͡
˵ھУȰǵĽʿ
һʹ죬ҲڽݺĻ㱨
ǴѾ˧˾塭ͬǰᡣ
ңֺͱɽС
ˣǰеʧٵģΪ˱գ
ȻˣŲ飬ʿģеʧٵʮʿ䣬ǷӪģϱı١ߵְҲһֶѣ
ʱ򻴶µĳȼ֮ԽԾͳֳˡ
ϾջƣѡսӪľʿԼרĿڷӦľϱĻпԼ̳еլ᣻
ˣû˻׷ԼıϺͼȵ棬ȥͺزʶı˻νṩͳŵͺô
βܵĻȴҲ˵ʲô¶ֻǣҪ֮ͬ£λ˧ֻôء
Ǿͷʿίἰʱٳ
뵽Ȼ
˰ץȫϸˡ
ٷֱ͵˧˾κʹǶȥ
˵Ƽϸߣ޹ǱھУ˽ƻģսȨ֮
Ҫʱ絽˧˾Ҳз
ôװһǿС


909 ţģ
㸮³ǣС곽¥
ǰµĻƳϣټȴֻϡϡǿĿ͡
Ȼ̨Ͻŷ˵ǿĢɽ̨µĿ֮ȴǺεĲɣ۷׷ס
㸮ͷСˡ
ѵǾʲôٴô
žϴεȥûð
Ҫ˵ǰҲɰ
ҪӪ˰Ĺ
Щ混ߵȻΪˡ
ҲֻЩĲӣʣһЩɡ
ҲܵƫªȥӪˡ
⵱̽Ӿһٳ˵ġ
ϺŵľƼѾάֲȥˡ
պҲֻˡ
ڶ¥Ӹ߶˵һЩ
˵ôıȪһƱˮˡ
ˮⶼǱµĵڼˡ
Щŵڵ˼ңҲ̫ˡ
ѵΪͿ԰ĿĨô
ĨĨóɣܱȱҵĵƲĺá
һˮֿ˳ЪҵϺһˡ
ѵЩ²ƼƵĴǣôӲô
ܣ˼ܵ㹴
˵һЩĹ
Ҫ֪Щģʡٸ¡ͲֲʹǶԼͬ˴𡭡
ʱʧٵ˵ȣûǰҲа˰ٰ
ǧŵϣôףүˡ
ڶԷϾ͸ӲˡɫɫĿֳˡ
˵ǻղ֣Ҳ˵Ĺ
˵Ҫ²Ƽ֮Եʡ
˵͢С
ۼãͷǮԽԽˡ
нǮֻãЩǮƱĻǾͲ֪Ҫεˮˡ
ȴĵ޸
˵Ҫ³滻ͨĸɫǮƲͱ
Ҫⷪ£һһѹһˡ
Ľ˾ľʮ˽µļؼҪ֮󣬾Ͱϸһٰѳ׵Ҳ˽ûʲôζĴֵһͬȥ
ֲһöʮĵСۣۺ᰸ϱͿĨͻСôекȥ
ʮù㸮ײƶ֮ңѼñȽϳԣһѣҲһ裬ֵĵͻ
˾ҲǱȽϸ߶˵Աڹ㸮оﳤĵʮֻĽ֮Щ˼ÿҲյǣ
ʵϣΪ۷ǹӦսȱ£Щ˾ϽƵ²ԱƽҲúùòԽʾֶ֭θıȡӪ͸ҵάƣǶڲıҵӦˡ
һƬԱķУܿµĶҽǣʮͬһ𣬵Իһݺ󣬼Ƚϰȵزپҵ
ֻҪ³ҲӵϸһЩҲӪֶ̽ΣṩϢҪ̶ȣŵȵĶڿͶԱȣ
ˣЩ鸡ɢˮļһܿͱȥʹ˲Ӱ
ֻʮ㹻ĺͼԳȥ£óžܹϢģˮļάϵ۷ǶռͷӹĻô¡
ΪȹٷͷˮǮ¶ҷĿǲۼ۵ǮҺʵͲײƽУֱӿԴĲҵһȡ
˶ʱĲ˵ʱڣץסЩǰٷԱҪˡ
ʮͷĿӦСѵ֧ȨȻֱŪԼҴȥճֹڳϻĻȴ˿ġ

ɽ϶ڵսҲβ
⣬һ廨ӰոհȲĺ
㲻ɱң˾Ҳ
һӦƾ֣˧˾
ֳǡ˧˾ľ顣
һδܹ黹Ǿʹͷˡ
ҷȥˡ
΢ֵľʿΪЦеĵ
ɱĲһðǱ뱾ļϸѡ
б£Щù󱲣ȥ˰
˵תһʿٵ
Ȼٳ鷳˽һβ
ԷͷӦţһֻ若ԥ¾ͺ˾׹پ£˼º󣬲ŴһѪȪγ
略һ
־ʿ
һһ
˳ǵðϿĵطƻ
ץʱ䣬ǻҪһء

ͬʱҲڵõǰصѶϢкϢҲлϢ
ġڳǡԪѾӱߺڸⳡƴ嶼֮ս
ȻǰظļغӭսһȽض˺ţǻûܹǡ
ϴűصĺأƺƵľ;ɧźǣ£嶼гɳĽӦӻϣȻڳǱ֮ؾ͵פеؾγĳֵֽ֮ơ
ڴڼ˳·κĺϱǲӦ֮£Ҳڷֱ˳ͳǶķߣٶȽս֮С
ˣϢͳǰʱ䡣
һʱ֮䣬ȻϱӪ֮УγĳңؽΧ̬͸Ӿˡ
ռϷȲƽ̬ƣܹġ
ȻвǣЩսؽݱ֮䣬˧˾ʹ˳ҲλȻĳַպŵˣ
ΪǶͳ˳Ǳǲκʾϣܹ󲿲ս֧Ը
ѵЩǰصĴ󽫣ÿǺ£Ϊһ֮ԺΪôѵİȫһ˧˾ôɲ˳֮
໥ЭΪսȴֲⵣĶǰ·ͳսľݡ
˵ˣϻӺ;Ժӱĺ
˸ӱĵŰպ󻹻ôġԴΪ²ֺü֮
ǽӼʵݵһϢϱɫ


910 ţ壩
ӱĪݣݾ֮¡
һģСȴ㲻ϼҵսոսֻʣ׷𱱵Ӱ
ЩӱұҲ̫ˡ
ѾʽְĳԨµεξñԹ
һ量ɢһھûӡ
ץίʵʱ°
Ȼô˵ҲԤеĵɪš
ֻǣżȻЩͷִͷɥķ²ϡ֮лص˵ΪپΧ׷½أ޶תսڵ;£ֻǽɫѾ˸
ƺõ飬ǵö͹ˡ
˱ֶѡ
õͷѯ
ɨĪݴ֮һȥ
涼ô˵š
Ԩ
˼ݲҪ֮⡭
طΪôһ⡭
ΪܱߵޡݡݡݡҪɨһȥġ
ͷĲ𣬵Ϊݾ⣬һش
ܹ;˿ڣ뼽ݾھʳǾ͸ˡ
ͬʱΧ׷½صеУǵ糧ϣȻⲻΪɱЩܵұһϺ;ǡ
ˣЩûӵİܱʱֻӦҪôܾӼƴ٣ҪôǱŵԵڵϣʱ֮ھͺˡ
ڲµͷϰܣҲһ߿׷۵Ľ࣬һԼкŲ¡
СЩɱˣöץһЩڡ
ͨӵء
ˣҲҪ뷨ӴȥôԸɻ
ⳤ«ܱܲɲΣͿǵıˡ
ķ
һķ²ں󷽾ۼװѺ±زݾȥ
ȫձװˣֻҪţͿͶ뵽ӱطսȥ

ڻڣҲ˶ľͰƮǵҩĵĹˮ˿˿ƵƤͼֻӿձɿڱǼ͵ļ硣
ǸոմӺӵѲӻձûڵļˮˮˮˮˮѴ鲻ϡ
ˣذصľפ͵غͱӪΪλݾۼ˺ӵԴ׼˴ʹСľϣʮСӴӦԿֵܳ顣
Ϊһسң㲻ܺһػǷӵʵϵãҲҪӦĸΣضϹ¶¶ʾͬڵľġ
ȻʽĽƤƺرܵˮеˣǲһЩƸð纮ĺ֢
ҲįܹͬöҲԲ˷һͰˮΪɣ˽һЩ̷
ǱĽãͱˮȻֱˮõ˶
Ȼ͸ɾ·أڡѽһеҲվûҵĶ֣ˮʪȹ֮Ҳ͵ıƭͰ˵ˮͷĽеһ֡
һ˴˶һĳغҲɢˡʤ׷Ѿ׵Ůôһ֡
ֻϧҲǡˡ
ϡǰ
ȴǶؽǲ̻عˣǵߵ֣ݾ֮ȴ׷ͨһ
ʱ·ռݴ󲿷ֵĳϣٶȷµıʡȴǳڵפʼеʱߡ
ȷţȻԱ֮䣬ȻȴˮսˣȵִˣȴѾӴѾβ
Ϊλ˧ҹ߳Ǳ֮ǰһβøõʬ壬Ͼ󲿷ֵˮԴȾ
ȻֶǾһʱ󣬲ŻۺűȴóϵʱЩֲòڴ˳ǱĶ֮ǿͣ˴󲿷ֵĹƣתΪ͵Ϊģڲߺж
ܵӰԶֹЩǰصľԣӵĹܿغͱȻ֤ġ
ⳡҲѾֻ򴫲ˣЩṩǰ;طʼΪصĺˡ
ЩռȨǲݴЭӵίһЩԱǸûг㹻ĿƺִһһƬ
ȻǳƬƬĿֻӺ˿ʼӵ¼
ԴĴͳӣҲɱĲǰսеľ蹩ӦǿǶʮͬţ¿İ
Ϊάļ·;ĲߣλڽĴӪڣѾǽ߾ȫ˰
ˣɴڴɳϽȫͿԵ֮ҲĳֲôõԤкͲ²⡣
ֻ£һλҲ޿ɱҪѪˡ


911 ţ
ͷ½ԶϢ˹ˣȻϱ˺üۣǾȻû˵λҪ
ѵĲʬ壬ΪṩĳڻѪ֮ǰ㱻ٵѾҳ˴ԱʱӪ
ҲܻһˣǱѹģ۾ѾǰɵһƬ˺һӦߡ
ԭ¡¡ˣ˷ԶĺɱҲʧˣѵõľףһʱ֮ЩӦ
ȻŤӵֻ͵ֵϢЩڵ϶Ӭ۸ͷԱѾûϢˣԶһЩԱȻŵҲûˣ
εҽٺۣһ˶ûпֻԶһЩϰ䶯Ӱڰϰᶯʽʬ
ھǸԶĵطŨصĺֱ̳ϣʱʱ̵̿ķʲô͹ڲͬĽζĳңְӬ档
⾿ôˣ½ԶèץһðʺȻȴֱɤޱȸɬ˻Ƶļڡ
Ѿ֪ûˮˣҲɬľһʴĻеܵĸоʹڣȴһСָͷ̧ûˡ
ܿЩ䶯ӰĿЩѾͽδԱһ˴󳵣ſЩ˵ͷ鲼ֵʵʵϻɢŴˮʯҵζ
ⲻ½ԶЩźͿ־ֲڵĴҲϣȴûн̧ǽϵһİֻʣһͱģȻһ峵
ҧƤڲ࣬˿˿ζȥøɬɰֽĥĺŷһ˿˿ߡ
ûбЩʬһ㣬ֻе˶İˣĶ
ڳﱻռĽϽлᣬеݵ߲ܹõġ
ٵһЩģֻܵ˴ȥЩ¾ʬˣ
ʵϣսֹͣļ϶˳Ǳԭؽ䱸֮⣬ľ˶ѾתΪĳϵİߺ๤Լ͵ؼߵĶˡ
ȻˣΪ˾мİȫֱӸӴͼʬģרѡ֣ǾзΪͶ򷢹УˣΪͱԸ³µۡ

һӪУЩҲ¾ۼһ
ɫͷڱˣ¶һǺˮףȴʱĻݵ͸ˮȫһڷĴ
Ȼô̻¶壬һưˮֱͷԵĽҲͨʱڳˮȡĻˮʱбȾķա
ȻԸȥμʬģ൱зյģǵķֶʵ̫ªģҲڲԼݵð취ˡ
û˻ȥ˵Ը̲ݣ޼ɵͨЩϾµĴ
ڹҲǾģȻûϵԣǸҹˣǿʼճԵıģΪЩߣ֪ʲôʱͻȾ£Լʬ֮һ
ԣǴʬѼС͸ƷԴĲͳĳĬϵʱˣΪûԸӴЩ
ܿһռƷһСϱ㵹Ȼ˴ȥͷ࣬տֵǮеôõж·ֳѡ
пֵǮϴ֮ӪʿĻȡһЩĺôеôЩ򡱣ԼҪȥõ󣬺ʬһյ
ˣȻڣĽҲûκε̲飬Աɻ֮⣬ˡ
ֻ˵£ʲôɣǶζĻ̌ȥŵһĵطȥˡ

ڳ¥ϵ˧˾ϡ
ĿǰǪʮ࡭
Ӧһǧˡ
оԼǪ½ԱΪӴߡ
ҪΪͿڸߺ˺֢״δʵ
ڼԲ飬ûиķ֡
Щ͵ղɳЩϸ
ĿǰȻ½Ӫغת˵ʮߴ
ڳ֮
ʯҡŨ׺̼Ѿ½λˡ
Ѿס
Ψһǵģǳʬ࡭
ȱɹ֮£ʲôʡ
һ棬Ҳֻöͳ˳ĳɫԺתôһ˿ڳɫǻɥ߷߲ƽֱڵĲٺˡ
ⲻ֪ۿҪϹһۣȴھг׮ǵͷһסǱǽͲֱԷɽռ˳Ǳǽ󲿷ֵκϱǲ
ȻЩ·飬û̫Ĺϵˣһб߾㹻ǵֽŸסˡ
Ͼʱߣȵ±ƴֿͷĵˣӿµζֺв
ڣ˳Ҫ֮£Ҳִֻкϣǰ˧˾䲼;ٴ룬ͻָս
пڶٵĶͻ֮ǰ׽ⳡճ־öѾϵ̫̫õսˡ
룬ҲҪʵ嶼д󲿷ֵվȽŸ²Ĳ¾һΪĿģ˶εҪսĿꡣ
ΪΪ˱⶯ҡĺΪˣ״ģǰȻԿˣںȴкɢϢͱʱ
Ϊ鵼;ط˿ڵͳӵһϵӦ乩ǰȱѴȴ޷رܵʵ
µԴ䣬ԼƿصķΧڣԾܵӦĽڶ֮ٷģսˡ
Ҫ֪ڼ˽飬ɷ񽫲ʬͶ䵽ǱĵоȥҲ亦˼֮Ǳ˳ƺջȴɱһǧ˰٣Ժ˺ֶκޡ
٣عʳǵı泯ûߵһʽҪ
˧ΪʲôҪ·
˳һŴ󽫣Щ߷߲ƽıԹ
Ӿǰ׷ˡ
Ψý氲Ķ
һ곤ĻţͺͿο
֮ڵĴϵڶ˧֮֡
кͺ·ķ͹һֻûжϾ
Ǽ˧֮һȫͰ֮
Ȼһ飬ֻֻΪ˷ѵĿʵˡ


912 ţߣ
ӱ紦
һСŵģ߰˾ͨƽҲһнУ˼ӵĻζŽյʧĵεΡ
챦̩䣬ĿѶҹ֮һĺ᣻ҲǸʱ֮󣬶ʱ
ֻλ޵ķδ֮䣬ҲΪ˴˵ķˮ룻λĶҲ˽Ȼ෴ѡ
ΪݵĺˣʱζʸΪ˷۰֮һΪ֮ͬʹȫţ·֮һʱְǱݣͶľʶ
ˣһķУ۵ĵɱˣĺڱƳй֮Уõٶ𸴶ɾת;ڱϮҲһǰǰ䡣
ƽǳй˺Ϊĳַ̯յͶʣϵӵͶϳչһϵֻǣΪͶеҪ֮һȻڿ֮õĻĳּǴ˺ɫʼճ²㡣
ٱһµĹͷ
ƽһҲֻѧԺͷݣꡰΪʡȻڴڵһѧʿȻĻͳ֮£νʹʳݣҲʧȥ˴ͳӽƺ͹ʣΪʿӵɢš
Ϊ˳ͷͽһҧҧžǰ̺;Ͷ㸮β֮һı߰˾УΪһƷµȻ⽻ĹƱƷµġ
˷ĹͺͳɼǶ߻£˺ӱ̨󶼶Ű¼ȴûһֱ˽Ļ˵Űӱ̨󶼶ĺѾŵ̺˿ھӵˮ٣Ѿ嶼Ķͬˮ໥ֹʱô˵ϿȰһ󹦡
ȻҲòϣĴҲŴ󶼶Ժܴѹ壬ƾ壬ǽȡֶΡǻ˶ŬͶ룬Բ˳㣻еЩǣҲӵõ͹ͣ޹ԼܹĿˡ
ˣܻسȥ𹦣൱ҪںĳЩɽ˳ϣܹ䵽ϵĹֻһؽתʹԹĽٲˣԾʹתΪ;ͨ˾ǵʡлλŬıȡԷʶһ
ͻȻһ£ȻĳֹУ˦ײװξĳڱϣ̶ͬõĲһ䣬϶ʱһƬգ
ֻǣûЩͷԵɺʣ˷ľԼʼٵı׺̤ŲһԼڼѹֲҽУ
ͻȻһож޽ȴ͸һ֧ᴩƤһЩҲĻսֽű
ƽλŴ󶼶ֱµĵطҲֽԷһҶʢڼ䣬˭Ļ룬ϮأЩǴǴ󶼶ţԻ׾Ϊе֮¡
Ȼ󣬺ܿͱڳڰϵĳԼս˵з׷мĻһӾֲп״ʶ
͸ٵķĳ϶ſųǿ֧סƽҲϮߵķλڱе᰺£һǹĵнʲβ׷ɱֻСӣԷǵǹģ׾ٽЩ쳣ͼػһһǿͻƺɱɢڵ
Ȼӭ׷ɶļʸִɽɳ۵ӰȻָԭȫҵС㻨٣ȴΪļ۴䣬ǰźĽĲģЩǿϵһ䷭
ͻȻյһȴ֮ɵ˷ɳϵϣɲǼ俪ļƬٳеҲȻصһһƫһ߱߸ߵƷײڲ۵һϣּŽ֣ͳͳɨѹڵϹ߻ȥϳһξ룬ŻŲ̬ͣ
ʱЩӵҲȻתٵԥͲ֪֮䣬ٴα׷϶ɱ˴֮ѡеŬʮӰ̳бӶȥ
ԶѾΪӪ²ֳ壬ҲĬŶսѹĽɫȻ˲򲻵ѵ£ǾƲֵģ¹ĺۼ
Ȼˣĳƺβְ𣻱ϾԷγֵĻᣬҲǷܹõκڻϵڣһǰԡ
ȾЩ״ǰԱܹڻڵļУܵĳַͬػǣҲζΪ˱ĸˡ
ˤ߻ͷѪƽõѰֻ̧֮ܳʣĳֻ̻ȴЩȻλ󶼶ߣҲôȹ̺;Žᰡ

ڻĺϣһ֧ŷĿ촬ҲԽʹֱӵִۿڰ򣬶λںݵ޴ۡ
ͬʱλڹ㸮ȸ԰ڣҲӭ˵ȺѾõĿگɣڿǰ֮ڣձˡ


913 ţˣ
ĻڽԻ
ͳԦȫʯ֮׳̨ʹЧ⣬ģӶݰ࣬ߣΩ
˹ảϻӪͳƣ·ʹʹֻ֪£ʳذ˰ٻʳʵٻе£
֮ɽ֮飬ׯݣĶ綴֮ԣ߽֮ȨȻгɼܣ־չ֮ϣ֮λ߰ٱ٣ٹһʱ
ʼţΩգɽ岮λʿʳٻֿӣϿӡ̰֡硣
ɢﳣ̼ͨˡԺµةͬݡݴʷӱݹ۲촦ʹ졢ʹְɢ١ѫʣʩС
佫£ٿɳʡ
㰸ǰл֮ҲûмͷվǼģĶλɲλȨ֮ˣȻɳרŵʹҼӹٽкġ
ߵĹְ;λְȨ֣ҲζŸκ͸
ٽ͡
Ȼڲگ֮óһ
Ի
֮ѡʵѣǷĿɾܰ˺ڣɽԿ˵гɹ˹ӦԶǡ
֮ܶڶϷ⣬ҪµĻܵѹεطṩʮʯʮƥ޲ɴǧʯΣһͷɸиҩġ״סʯҡҩǦĴʣͽתؽıǰء
׼ʵеĻǻȥճɼڰ׸ˣҪϺЩԴҲͰˣ֮أԼһЩⷪв͹ΪۣмӵĲ֧
ȻһҪµӪӪһֻսľδɵģʹ˽սʹ״̬о͵ۣͬ
ֻһӦ׼ɣЯµأ濪ؽսս׽Ϊݵغ
ҲζڴѾõĻڵˣȻȴΪصĴۺͿΪǰģΧľӪϡս߼յĴۣȻսϵĵ˺вʵѾ൱΢΢ˡ
ȻνǣһȫܵһЩкӦ˸ֹ۲οڵĶؽѾʬҰߺеն֮ء
Һ׾ӪͶıҪЩİҪ֪ϵĵ˿Ի֮ܺμ䴫Ⱦ߲ȴǹʹ޷ģЩʤĴڰ
ΨһֵõҵǣһҪ֮ȴûԾķںʱޣҾͶһ׼ͶԱΪĻʱˡ
ϾѹһҲнǧӴӵľͬϵҪȫͼҲһһϦ顣
Ҿ˸һʱһϵɺͽˣϵˬһЩߴ٣Ҳоĳ취ܱߵպ·
ȻˣԻתʹ֣֮鱦ֻȼֵƵǰٲҽһʱλʹһȤϹͨͽ֮ҲڵõһӵĿڷ͵ޡ
˵Ǽ￼ǵʵѺޣԴۿȳһڶھ͵ؽӦǰ֮ʣµĲֿĴռ
ս׼ʱͬλʹĿڷ磬ǰȱʵǾǻĴȺɱЧܣԼӦۣ˻ҲҪһвսҲҪͬʾ͹ȥ
νġȨϳĻ
һӹٽͻϲ㣬һ鲽ʹ򸧸ӽѹե̰طϵǰҪҲһ·εıֶˡ
ͬʱѾߵ֣ݵĻǲӣԱ֮ԼǧˣͲټعˣתǾͽѰҺͿƺʵҪ壬ӪΪʱפصأȻ²÷ߺ;Ե·߽иӾϸĿۺͲ棬ǲӵǰȥϡ
ʵϣһһֿԺǳ͢ûҲϾ˵Ļᣬڻһĸ׵ĹͱһĳּȳɵĽ
ǾܵݺԤԱ״òʧĽ
ȻѾȫԱ˽¸ֳϺͻᣬǼӵĴڻȷ֮󣬾ڲϵ͸ֳѪĺ󷽳͢ԹͲ
ɲܱ֤Щ֮µĻ񣬾жԸصĸͼ֮·˼άҺͶڹĻ֮£ɻ򳤻̵ҺɧϾȻ귢չĲΪһڵʱ͸Щǳˡ
ⲿϣһĸ֮£ݴΪأűĬҵļȳʵŸοõĶǺģһȻȫԸγӵģ
Ҳ൱ĸǾЭίߣȻӶؽĴУֳһַ뻴ӪոĵŰһΧͼлµĻ
ȻӪѾ൱Ŀ飬ŰĲҲսƣΨһܹγвҪԱеЩս飬ǶҵĻԣǱ½ϷĽѾ㹻ˡ
οˮʦҲںӲܵģȻڳαͬûлָڻˮӪȻǴ´ġ
ľϵȻѾܹʵԸѭҪչ׳ĴԴǵͨó׵Ļͽܹάġ
˵ڹ㸮ıңԼصĲҵıԴʵ̫ضͶˡȻľӪУڼתƲܺ͸ԴǻǼܲסŹϵȺ׳󣬶͵ĲҵΧ
Ҫ紵ݶԶ޵ĺҪðĶ࣬εսѾ˹ڵֻ£ѹפ;ʱֻҪԸһЩƶⷪѡ
µĽ׶ΣһֻϽܹҪ󣬶һΪϧҳʽ̬ˡ
ڴ֮ǰҵȴһЩβһЩؼԵѹû׼׼׷֮ǰҲҪΪȵ½ʲôԱĻᡣ
Űһλʹ֮Ҹȷ޻ᣬںټùú͵λǲϵĴ˺ףҲĹͬˡ
ֻϧҲټ´ȥˡ


914 ţţ
ŶԱĿʼ͸ֵԱʵ׼ܹĵսڻͷϡ
һľֲսҲͬûս㳲ԶϺͶؽ֮ࡣ
ͲЩ׹ϼ갲ӵĻ°գɴ˴ֵǺϾǵİȫкƽճǿĺպ书Ϊϵġ
ҵҪ֮£ŲûжԺ󷽵گ飬ԱȫԭԭĿȥ֮Ʋø֪ˣҲһ𶯺ȺȻ
ϾҿûҺԽһԼѪҪƴͬʱҪչ˵󣬶ԼͷĿЦز
ʵҵ˽ϵͳܹĿռͿ۵ء
Ϊͨ¶ڻ£ҲһܺõľѺͱԽʯһ͹ĴӦʤֹԼǿڲ
ԿжԻģָϢ빲ģж˻ֻǰĳжݵ֮ͣѡ
ʱ򣬾ͺѡºճеĻ仯£𲽵ֳĳ˿ˡ
ϾͨʿǺͶҡǿ⣬޿ɷģ
ΪϵڵԱͨ˵ĸͳеӦȨְͬʱҲҪΪ˥ɰܣе빲ķպˡ
ʱҵļغ;ϵͳУǾͱȻ嵥·ơϺԵȡˡ
ȻˣĿǰķȻеˣµջãЩȻֹۺӻԾϾӾǻ´ҲǶְҵˡ
ֻƽϸƺѡ׼;ĻᲢ࣬ҲֻսҪʱ򣬲ſսƸѡεĻᡣ
սѲ⣬ѵܴùڻҰǱ۵ı˳Եôһʱ֮ڣʵȱԴҲȱƴ
һĶսҲַΨһܹƵǣܹṩװͺάֵˡ
׽ԭеĻѸ䵽ˮ֮ĶʮӪȻĲֶɱ𲿣ϱʿɵļӪҪѵг̳ս
ھе²㽫ʿУ䱸ϰԣͬһִѡκĻᣬҲݴȨ衢е壬õ˴һĻᡣ
ջƺսʱҪֻҪǱܹϻˮ׼ճȶܹܿõЩݴǰ׺Ϊεľְ
ɴˣ׽ҲʽΪܵͳƹ¡֮£ʹԤڱ̵ܽdһᣬ븺ݺ¡ɻ
սĻᣬҲԽһе٣ͳһ˼ͷ΢ѰҲ
ԽĻǾԽҪӽԹͼĨˣǿǰĶյͬʱҲͻԻһȺͱӣʹճ̬ȡ
ν׼أֻϦץиԶӶҲģ
޴ڶԺ󷽵ӡĺʧԽ࣬µʱķԽСԸصź׷ɴ˹Ĵģʱ˾ͻԽԽࡣ
ǣ֮ǰֶڻƺѹֶΣֹ۷ڻΪ˵ΪĶӺ͹£Ҳټٵİװ֮øֿð˵Ϊ
ȻҲҪ˳úͰ˫ɡ
磬һ棬Բʹתʹ¹ٸ˵ݣϹȻѹơֹ͡Щ޻̸֮Ա
һ棬˵ȣСοȰ˵Щðͷ򸧸ԮĶ󣬲Ҫ򸧸鷳Ƿơ
Ϣͷ͹̵УЩӺʹµӡ󣬸һʵˡ
ǺѶϢըʱЩԳ֮ýˣͼӰ͵һСֶζѡ
ͨѶͽͨȶĹŴЩСֱֶҲȫƭֻǰҪɵĿĺ˽ڴʵϸѡ
νCNNʽ࣬NBCɫģѡʵϳ˫ر׼ţýӪʽǵ۷ΧҲĪ˶ѡ
ҲǺں޲ŵĹ֪ʹVβŹ֮Ķ
Ȼ󣬾ַ׷ŵУڽæµ֮Уڵʱɿǰš

ڵ嶼ս
ϱǲռݵĳǽϣšȷ桱ҲѲԼ²£һѯʺͼǵսΡ
ڽսˣǲµıԱѾǰˣһ䣬˿׳֮κǴˣ
һЩǴֱѡǺκľ飬Ҳûܹ˿ѵ
ӦǵʳͬҲȱεĹѵ෹֮ͱÿɿʳţȱӪˮĻʳٻԳƵϳסӡ
ʱĶ͵ۺ󼸺;˴룻˵ල͹ڵĹУҲɱ˺ЩˣоͰһλƷ̨ʹ
˵Ϊȱ㹻ֺټϵطϵĿȱͻңѾϷĴʣһ߶ѻɽĵװˡ
ˣѾкüˣΪ뼢뱥֮£ΪսֵܹĸãÿһֹǰʱҲԽԽԻʣ
·УҲòǰسֺðתغ󷽵ȥѶѾ۵͹˵
Լ֮ⲻЩ뻴Ӫˡ
ǣԼصļʮصĴͷóһ޷ָԼױʳĸ


915 ţʮ
ճڽܹĵǰչš
磬ۿһһսӪһӪİӪ
ɶһһսӪԱݱӪɵɽӪ
޷dһһսӪ±ӪԱķӪ
˵ںӱ֮⣬ذطķɵϣٳ˾ԮչصĽŲ
ȻˣΪȷصȶԣһͬĻӵطļӦҵӵܸӡɺһںٽӦıܺۡ
սķΧҲӰ쵽ҺլŮǵ仯šʧ䣬֮Ķɱĳϡ
ԵǳΪ¸أΪϧҴһʱˣͰ￪֮󣬾Ͳٿܺͱһ̷ңڶ±һЩ˼ٷķӦϷЧڷɴڡ
öעҪսȥһͬյģǸ
ͷ׵ķӦƽˣֻǶһϳԵԹˣС٤λôһ޶ϧģʱҲøˡ
ǣҲЩνĹеģҪеĸοǡ
ټͥԺʱİǰְֵĽöʹûԱսܹ֮ɵģʹԶ̵ĹֶΡ
ȻҵĻԻģΪҵǲܲʹûġ
ǰĻ北ԭʼߵĻ北ûŵ北̱率ܻ˫ܵ北ٵʽֻ췢北ʽĽʽ췢北ʹñʽ梁北Աõϸܳ北ǰʮ
һ׵װڵĻʵΥͣʵתִ梁ɢСڣŪһԵġ
ȻˣĽǲôģܹ򵽰ϵǦӿν޼ġ
Ϊ̵ҽ쵽ۼֵĲͣ͸Ūţе֫ɧĹؼҪԻΪκλ֮£ֵܹרעͿ
ðɣҺʪ͸ˣֻܴڴϢŻڵ̺ϣ۵Ļ略ٲˡ
ðɣĳֶԪݣӢˬݣŬרעļ佫ʵ˰ѳֲס
ᣬǼѹɹңҲʼ´˻㱨λĴʹĶ̬

ΪйעĶ󣬹ٰڽ߼ʹ£Ҳ¥ݻдճԾ뷨
ΪϳĻȺ壬ǰһУȴ൱һȺڡ
ǵǰͻʡּΪָʹͣ޸Ϻϵڹٺˡ
Ϻ֮ϮνʡУʡ͵ʡѾûл¹ٵӰԳ֮󳼺ѧ֮ʿ̷ɽȹԷ֮еģǧڻҪ˹ʡĹϽ¡
ȻʡǴڸҪڶְȨͽͨϣǰѾǴĲˣ˵ûĻʡļ¹ٵͷιŵĻᶼûС
һ̷ߣԭȨѬҪ̼࣬ΪĻ֮䣬ʴͨЭĳԻˡ
ʶΪڳԺգҲֻһЩܹ⣬ܹĻĺεϲʹϣ˾ֻܱһıڹǽ֮Уֱ
ˣЩҪΪԼıȡô˵ĻճֶʮķȻҪְλ֮⣬ֻʣ»ĻĴ٣ΪСʹĻˡ
ȻˣΪΪ˵ϳڹǣҲԼı׷ڻȨϵϽ֮·¾֮󣬾ת˶׷λƸ֮Ķ
Ϊ֫ȫ֮ˣµĿżҲܼ򵥣ǱΪԪ˵һ̵䷶
мΪƿΪƤպյĻ¹ٴ󽫾˼裣
ҲӽתԲӸӣΪ޿յԹϼյһȨ¸ʿ
бΪ˫ġˡĹڣǬԪĩĹѵڳԬ˼ա
Ϊ͵ģ涼ܳȴյ㳯ԪΪģһ۾ϼ鵳˻£ǹõȾУͼӼУǴ治֮¡
ˣЩҰļҵĵǾ²һıɱһһ֮ҲΪʱ˺ǣ㹻ľѵͰ
ǬԪ֮ٶ䣬ľѹ֮£ȻڴƵĻ¹֮ҲһЩ֮ŪȨ֮ȴûгֹʲô񣬼ΪٵĻˡ
ҲӦ˻¹ٵĴ棬¹ǵļƶȣֻҪﵽʮϣǴƷϵڹְܳɼլ
ռӵĻδĺͯұ걨ʡͨϸռ̳Ϊá
ΪܹһҲŬڹһլԺһһ檣һܴϼپߣеǷ޶֮
ˣҲҪ취ŬŪǮ뷽跨һݼҵպõĻҪ
ΪиʿݣҲҺԬ˼ִصȼ磻ǼĹͺսȴָһġ
ǰگΪٳͣפڼ䣬ɾŬȡһϺ
ˣڴ޿İܻκдҽһЩг
磬ڵ鿴ѲЩӻػ۶ǮãԱ۵ʱһЩĪĵ͵ӣҲǿġ
Ͼһι֮ѾطϱȺչεĹˣ˵Ҽһʣ඼޾ˣӪͱܵأжһֱʮƣͯӪٱӵļţ


916 ţʮһ
һǰʯõĿɸβԼʮɴΣˮǧ̳Ѿӻ·ˣĿǰѾԽɽ´ߵݾڡ
һЩֺѵĴʩҲ䲼ȥʳֹṩ࣬ڳ²ȡ޵ƣȻûʲôñ湦ֻ˶Ŀѡ
һл˳ܵڲӦϵûֱ۵ֳˣרҵ֪ʶѾشҵľ飬пԵ·һЩߡ
˴ճյӰ죬ʵҲ൱޺Ƭ棬޷Ǿڻĳ£Ϊ˷ֻ֧ľӣְͱµԱÿѮһͶöѡ
յӰȽϴģҲЩϵûа취ģƫԶɽشĴؾճгȻ½Ͷȱ
ҲΪ̫ƶ񤣬ûĲԴϳشԶʱֻеԵĸ˰ۣû˽ԭʼȨ
ŻִļǿѾ֯չⲿֵıڻ˿ڵռݷҲԽԽС
ԭȻռķ֮һ࣬Щ걻ǿǨƽԭظܿѣŲӿ˿ںãѾ½˷֮һ߻Ҫˡ
һαսҲͬһᣬӽʣЩʵֻṩһ㸳˰ı˿ڣ뵽ƺ͵Ǽ
ϾŹĶα󣬻ܱߵѹвҲǴΪᣬƿνһƬáġ
Ϳ԰λڼˮԱˮԶͳӺڣԭΪûķأӻĲ¿ѳȽȽǰƽչʵʵĿ
ȻճѾϲˣػǿԸֺ϶Сġ
ԹйνǸսһ壬ڱսͬʱⷽ׼ͲãҲͬʱиġ
ڴڼ䡣
ΨһԹڵ±仯ǣԭگ֮⣬ڷԺͨһٵĸΪݷ丽ϵĸ죿
ȴҵһӱúܶࡣ
죬ɱͷεĺҪߵöࡣ
ͨ¹ԵΪжȥίһڳΪЭڵⷪͬʱܵصĹɣ߳ƹ죬߳Ƹ죬С߳ػ
븺פصصĶʷֱϽãγĳּзֹ໥ලĶԪơ
ݸ죬Ϊڼҵĳκ֮µϯڳκڷ־棬޷ְ£ΪЭָݸķ񣬵ͣ
ֻΪĳЩʷԭѾ˺Щꡣ
Ҫ֪ΪĵطļҵķҲһضѣȴѾӰݱ帮ʮݣܴһַ̬ˡ
ȻЭָĸʵȽģкܶطд綨ʵΪⷪһЩʷ⣬ûȷ˵ְȨķΧҲûй涨ΪصķҿԽܻǲܣ
ˣҪ˭
Ѱ㸮ѫ֮ңҲһļΣҪڷڸϵϼҳκʺ͹
ʵϹҲһЩԪ޻سЩ޹ģΪĻӰ˵Ĺ⺣£ǰһӦĽ档
ǷҵԻΪܣǰݵ͸;ӪļڲչĲִ·ΪΪĻټ˳ĸְ֣Ѿ˳Ȩִˡ
Ҫ֪ԭԱս̨ɣѾԼųﱸḶ́帮ʮݵڲڸ˶ԵڸֱָֻŵӦ֡
Ϊڸ֮£ͬȵ٣ЭԷķرֽݵϵ˰ۣӦҹ𣬶ʱ֧䡣
Ǹ˷ӳ֣ͧȻɵĻǹؿһ־ȻҲڱˣҪֺͲãӦԺµľʽ
һʱ֮䣬Ժ֮ѾֹˣʮֺӦĳ罫촬ŶİζͷΣ֣ͧϵ
ϴųþӪѾʮ˳Ҳһܹӵôˡ
ȻˣһֶκͲֵĿģҪ˳İݣһʵϵĴ󷽺ȶսԻ壬ҲҪʵһֵҪĿꡣ
Ϊˣ֮ǰѾһϱݰõأ˼ɽ͵ϡ
Ϊĵλ̫ҪˣϺó׵ıŦת˵أǾԺͨóغҪ壬νǡԿ
⣬ҾͿ˳öݱصפˡ
ݵϵפ;ûʲô˵ģ·½±Ʒ½֮ʵҲʣǧɢصС
ҪҪĻһսӪͿɨһˣʵֿģЩҵ˽ӡ
⣬ݶеĺѲ˾Բ·ΪɣͬפһֻСģˮʦ
ȻֻдСʮֻûװڣô͵ʽ㴬ͬǧžɵطˮʦǶһʵ޵ĺԣȴѾԹӦвѹˣ
ֻǧǧշģһʲôʶԷսԶݣȫ֮ڻĺ󷽣ѾϱͺóߣҪвġ
˸֣ھͿԴҪЭѲ壬ȥһ̽ʵˡ
νȻҪϣûҲҪͽڼϡ
ֽŷæճУҲӭλڻĴʹ£ںĵһδߴ١
Ҳʼǡֵ߿ͱΪѵ飬֮ĳϵּۻۡ


917 ţʮ
ﲨ˷֮УšʿסСŵҲڱϵĺ;֮УȻˣʱշת룬ټʳϵĿƣѾࡣ
Ȼ붨¿ʼһҵǾûбҪרűʳά֣ȥǸշʵ󣬺˷ĺ޷ˡ
õµǣΪϱҵĴפݣɴ˱ĺİףֻԱ䱸ϣѡ
ЮĽ˺ͼʦһЩǲǿǸоרҵ֡
λվڼװϵӦ
Ϊ̻ܵᷢȨϽɱԴΪһڵӺ͵伮ŷްʹ½ѵҴߡ
Ҫ֪ʱǰ̵ĵ³Ա鲼½ľҺͳǰƳ磻
ȸɺıɳĮУůʪĵкذӺ䳱ʪĸ߼ɽİ˹ɽٵůıţɽɽ
°ŬǵĿʩĿƶؽ̻ᣬﲼˣǵĳϻᣬҮ·ĶţӾʿ̹޵Ժ̵Ͻ
̻ᣬͶɵıɣٵǺͲ޵ĺذţ觺İ߶̻ᡣ
˹άǰ뵺ϣŵ˱ӻµı͢ǲеϣĿˡķŵˡά˺ɵģ߹۵ʱ
Сϸǵ˹ǰʥʥʿţƽ뵺ϲĿƶԾǵӰ
ǹȻֶǴԸĿҩŴڳСеĴ׼
硭Ϊ뵺ɽڸ¬ĴʥʥǵĶ֣۾ڰ뵺ϲͱǵĿƶֱΪ˵۹
ŵȨ﷢ʦͽ󲮾࣬ʵʵĹ͸߶׻ͳΡ
Ϊ֮ӥĺ᣻˶ڹ˹˵Զõ췿˶ʥʯ߿Ƭ֮һ˻س̵ĺ·ϡ
δõĺҲķѣ̫Ӻʵɴ֮䣬Ҳɴ˱˲ҵս˳ڵս֮󣬲˹˵İ£ԼĴͳһͰĿƶ
ɴڰ˹֮󣬳Ϊ̽·֮ڽ̺Ļġ
ΪԸЭͽĲǵΪʥѵٷʥȡ˶˹ߵĺУذ˹˵ǻ۹飬Լ԰ķݻǺսƷ
ɴˡǰ뵺ĵĸݣ½̺֮󣬲νıţԼ޺ͷ޵ĲдͽֿģΨɯɯ󡱵½ϵ
λΪά롱Ĵ󲮾츳ͼɣͬʱܹͳ˽谮һȨһܵİ̳Աƻ֮Ͱ֮ϵǧ˿ƵĹ
ֽڶ۹ʼ棬ڷ֮ʮ־˶У⸴˴ƬʵصĺϾ˾άҲ̵ܽ硣
ʥĵߣϾĳʥʿҲõ̵İ׷档
Ȼһеֽ񣬶Ѿǹˡ
ЩдͽҲֻǱڵ£ԸصĽ͹ǣ֮̽ļֺ;ģĴС
ΪӦһ֧Ľ֮ɣɵĸ߲㣬ʵɫĹʦսؼʦлʽΪľóԸǽ͹£ſԴӸ䷽ͻѧɷУȡ
ʵӦ֣Ϊ˼Ĵʼˣһ˹۹Ĵߣʿһλ͢ϻ̼ܣȴѳߡ
Ϊ˼λ漣ĴߣȻµİѾݱĿȫˣÿһ쵼ߣ̳Գϡ
ĳأλСϸǶ˵һСֹҵͳߣһͳι˹ᣬ֮򶫽ıӻ
ڡСϸ˵ϸǡΪɵ˶УĸＪʵǣһͿصѸٶ˰ɡǡǵȾŸʡ;ڣ޲ֵľ
ֻܹӲдڰǸԭغĳεشϣʮפĴСݣѾԵĶ׽άžʿ̹ϵһϺʹڸС
ΪȫʤҲڰǸԭɸ˹˺ɵСͳǰ
λڿǵϹ֮һΪ˼ʿ̹˹ǶãÿһΪӣŮΪҶ
ӦЩ֮Ѹ˹֮ͨѪıع黯˺ᣬԻ˹˹͢ɫͷɫΪ͸߹
ֻڼν֮󣬿ʼΪеĵѧ徫ϵĥʽСҲɴеʹۡ
᷶
Ĭ֡Ҳһ̣֪Ů˵֣Ҳһ
ԼĻ˵ǡֽҵ˶ˣǽɽùݵϰɣ
λϰòѾǲˣΨһµӡ󣬾ǼεĺɫԼΰ쳣ľ顣
Ӫõ꣬λʥɽڵıݡ
ͳ޵ڶ۹Ļҳ氢˹ررַصĹذؿڳѹ񷴿ɱ֮ʿıݡ
ɽɽǻſ־ޣƺ֮ڡˣɽõϰͬʱҲǰ˹ɽسǰ˰֮ڵˡ
һӦҲδԽվĹذֻһξʱ򣬱󵼣˳ʱڰ˹ɽĲпʧɽ´ķѩС
ζԼҪˣȥ¾һɴҲһЩϲּ顣
Ȼ͵λĸزõϰһּϼʱ˹ϵԼΪڻΪԷṩһЩӴϵı
Ȼһλس̵ʱ򣬼ȴֻùݵķ棬ԼڴϲȱȫŮʬ塣
˵ʬȱʧĲ֣ǱλײѪرַʣĵڳԵˣǰݵĥʹࣻӦеĳֶˣѸıԵ
գǽ˵صֿϵ룬ԹӶݴӻ밢˹ǰķУԼյΪ֮ڳҪըˡ
ΪһƷխﱬըγɵ̳ڰ˹ɽγһ޴״ƶþòɢ˶ˡ޴𶯻ɽϵĴģѩʱ䣬ĳֳ˯Ŀֲ﷢
ˣڵֱΪ֮ŭʥпֲǰ֮һϵ
෴Խ̻˺͵жʯƶ£ɴγ˴ԵҥԺʹ˵ŷްʹ½ϵѧϵϵܵ˼룬˺ܴĳͻҡ
ȻǱİ̸Ǳ´ʷھΪ֮ĿֲħܳߺǱצ
ˣ⵽ѵһĿϷ³ɼ϶ģͬϵĸؽ̻ȫɱǷͽ淢;ٱ˳֮£ԭǱڵµİ̲࣬Ҳʧȥ׵ıӻĬòĴʮڴ˵޹˵ȡ
̻ĵֺ££Ϊν׵һ֣ɽǰˣȨĳǰҲĳЩͼ֤ߡ
֮ڵսѣӳ˹ҲǣܵͨΪ˲ǣڵӶ֯ӥ֮Ȼߣȴûܹӥ֮űͿɱĽ֡
ŮѼ渱ٿΣΪܾٵ֤ԣų˹Ͷ״ǰħŮĥˣ
ֻһ·򶫣һĳͱѵУʧɢ˴󲿷׷֮󣬲űĽһ˹Ƶõ
Ȼֱ˹˷Դ˿֮ⲻ̾˵ı޳ȴֳڴ


918 ţʮ
ξǰѺͼƹδõĳԨҲѲӺͲ鿴Ȼĺӹء
²ǲȻȨģ˵ݶ¾פѵͲ۵մһߣν൱Ҫȴ񷱶ְ
ȻˣʱǷӼල͵ãóȻְרҵ˵Ľ
ڳԨУҲǸæͳʵһʱ䣬𵱳涼æĽŲŵصǶӣҪĶ࣬Ҳ˸ͷĶࡣ
ӱ֮ضһ֮ԭ뻴͵͵ţ۵ٸ磬Ҳ»쳣Ĺһ㣻
Ͼһ˵Ϊ켣пһԱûб˽Щȳһ㵽ܾʳνǷˡ
ˣԻʺͼеȫ֧Ԯ£ܿٶĲ飬תսܱ߸ݣЩطʮš£ɢӶ㡣
ȡСݻٵıկٶʮΪݾͨ޵ĺӹǰ
µҲһ·սѣ쾫׳֮Ȳ׳ټ͵Ϊģ½ʮرţµװҲ䵽˽ˡ
⻹ЩݾĽƣҪЩ̭ķͽɵΧҲдСʮ
ɳΪܱߵĵرŰµأгӺϴ٣Ȼ°˿ںͲӲݾڻȡӦǮءеȲԲľƷ
ˣԽٵ׾ٵģ˶˺ܴһƬŶټĺӱҲһֻصˡ
ĳЩĻŵĻ˵»ûһݴʷʹĸ֣ǳΪ²һ·ʹҲǴ´ˡ
ɼǰЩӵķ粨ͱݷ֮ٸµõˡ
óԨȴޱȣУʱô࣬ûаѧҵȻĸٸĽŲˡ
ѵٸԤںʹ㣬δѵļɻѧҵô뵽һڣպǸ˴£ΪԼͶ֮ʵسϧڻͬҲĲ൱ûжٿԽ˵Թĵطˣ
ȻˣٸСǳʱ֮ĵףϣܹԸ޾еĹͣӦ˺͵λ֮תطϵ;лỹԾֶΣõϺ͸ٸҵǰ̡
Ȼλ˧˵ӣζžܸǻǲ˼ȡˣؼÿӲı£ܰסͷĻԵ

ͬʱ
嶼еĹٴν˫ġʱ䡱˫ʯhɻ׺ڳʯĹ켣ڰȥȥ
ʱʱĻ׹䵹һݻǹ£ǽɵùҵĹǴá
ʱĸ̨֮ϣһӵĽҲƤͲ˵ʲô
ΣУǰľӣսڼصĽҲܷиǱÿһء
ͬʷϵһʷʱһǴʱĿںǣʤǱʤ
ֻǣӦֻǴƬƬľĬԼľʻƣ׺ͱ顣
ֱɿĳʳ֮ЩڵϵȺŻָôЩ
Ȼ̨˻ߵĺһظ۳һˡ
Ȼ˺һ֮󣬲Ŷ쵽һƴӣָĨһϡĺڽô˳ˮӲȥ
϶¶ĳΪѻüıȴǱڵƤɳӣҭס˺ҪϺһȥ
ӡ
һСУ
ЩźȺͷкģÿ˶һӡ
еģһ״󽴡
ֻǡ
СУ䶯ɵ
βֳʳǲð
ʲô
һۡ
ѵЩ̨ܺ٣ڹϿ˿۾ǰô
Ҳǲֻǡ
СУԥ¼
ЩŵùѾˣù಻ʳˡ
ֻڶԵĶ
ʲôڶԣͲеĿ
ɸֵıСУ
ڹˣЩ˻ܳԳʲô
ǷݶͶӵľмͻؼӳˡ
ѵС㶼ô
ֻҪǶ⡭
ֱ׳Ľѵ
ЩļЩкη
ǳ٣δػ¶ˡ
鲻ˡ
ʱһУξɫҴҵ˹㱨
ھǰʼԳʳнѡ
жദǰطس˴е¼ˡ
˧Ѹǰѹ
͵صشִͷ
ڳǶĺϱǲϣǲ֮ϲصա
ĻͷڳŰӵľ£˵ͰͣͬӴͷ￪
ô󶹡Ѫɵӣ֬ը֮ŨɢĽ˳紫ﷶΧ
ƵĳǴĳȴЩԽϵӵܣ¶ĴƵɫ˺
£ЩıβĽк
ɣܳԱ
ЩүǸˡ


919 ţʮģ
嶼еɫٴ΢΢ס
ҹ˶ˡ
ҹ˷Ķڵ۾Ѫ˿ҹȲѯ
ͱԷǱ߻һЩ
ͭա񼦡ҵʧٵȱûǧ֮ˡ
ʣصľĿûȫͳ
ġ
һӻҰ׵ϲ»
ӱҪļͶؽġ
İȡ
ǰصλҲҲݾġ
ҹüͷסûеѵЩֹ۵Դǡ
һھп˿֮ô׸ϵģΪ߶Ҫ㵽ͿԡֻΪ˱⶯ҡӰĵҪŲܵԲġ
ȻֶҲӡ֤ͱ¶һʵϾҲĳѣƵ£תȡǰɵĻֶΣ
ǵ嶼֮ս̫ңͰܻ֮µϾҲԳеľݱºͲĻֻͷҪڴ˵ġ
ķβܻǱ״Ļֻͷͷ糱վǻɢͲ뱾عϵǳеġ
ϵǰĲ
뵽Ȼȵ
Ԫ꣨Ůۼλ֮Ǩ嶼ǵĻ
ȫҵȥٱ࡭
óϻڳļΪǰظıӡ
ٴ·ճаϡ
úӶĽʿѲǰء
Ѿͷ̾͵Ѻ󡭡
ŵ
ҷ׷׵ĵȥ

ϾϣЩ²ҲͷԷץļֱ޲ðָȥˡ
½½ӱı͵ؽװ֮󣬹Ըĳһ󷹺βˡŵıȻͱ￴Ѻȥˡ
ȴǵԷصıۣԼͱ׼ĻʳϾھǰʳҲƾձġ
ڱӪУһٱһζϴӣȴǺùһЩˣҲ㲻ǳ׵ʳԡ
ˣǰ˧˾˽°УһЩ۲صѡķ²ҲǵٴηŻصȥԴΪӱ
ȵԼŵЩֻҪܹϵߣھеķݺͼܣͷޣ򻹿õӦĽͺͰá
ͷݺְԽߣܹõĽҲԽķ
ڽȻЩ½Żȥ˵У൱Ϊ²ܻ޷Բ˵ɱ
ʣµ©֮㣬ȴĻɣĲ£Ӫ˲̶ͬȵĻҺ൱ģˡ
Ȼ˳Ϊ׵·߲㣬ûܹϵôһٻһкսؼ϶ƶСȻͬʱȮӴսϣ˹ģȵջͽչˡ
磬ҲǱһεıãٴξԼĻֵˡ
룬ǰسӱѲ׽Ĺ̵Уڱ˰֮ͨºϳЩˣָ˴󲿷ܽӵĹͨ
Ȼˣþ˺βֳĻװõ±Ԫ˧ļνͽֻ˶ܿۿҪƵɽˮһĳܸ͢ڵĹְȨĺҲһʤ޵οѡ
˵ڱδݵĳǷЩͱѹһնӹȥľգڽ׳ͳһ֮Ϊ޷ͦȥɱӵļ尾׷װԼŮ֮ģ׷͵ͽľӪȥ;ֻΪܹõһݲɳӵıѡ
Ϊϲ֪ˣھѾѵزЩϹȻĴ˽伱̣尾֧ȥЩϣתҲȨһ伢ˮ¡лѡ
Ȼٲֺ;лʳǳڶˣʱʱвȱȱʬǱ֣ƫƧĽǱķ
Ȼˣܹѡתʱ䣬ҲǱԽԽ٣ԽԽľִˡ
ȻսµĽٺΣԭפڽеϱΪԪ˧Ϊɿ͹Ǹɣǿͳʵ֮У𽥿
λ׵ŮߣǱ˸ʵʵģûжٿɳ֮ģҲֻð滻ϼԴͼд˶ѡ


βͥԺУȵĲ⡣
ΪеļƷĻèѦ̣ڰһںĴȻץ˺ҧ֮£ʵûκ֮¶ĳȻ飬ҡβ֦תĲӰˡ
ʲôѽ
߿ıͷЩɻʵ
ѿܳô
Ǻڲŵ²Ʒʵν⡭
ЦЦ
õشնɵ廨
ֻҪƬͿ²ˡ
ؼȵҲܷϺܾöùġ
˻Ҳ޷
Ȼֻ˻֣Ƭ̺͹һӻɢζĳʳ
ֻںӱݸҼĻ֮һ
¿հ
ϸ˵ⲻģһͻʵʮó¿յʳʦѧͽڻ͵ȡĳƷ
˷ڲݶһ٣ںӱԴչȭţŶټһƬƣŭˢЩطӱװƴŰԿĺ󷽵ϣ½в˺ͨӵĴḷ̌ౣݻһϢ֮⡣
֮⣬޷Ҳչͽݱ
ݵܽϰd֮ǰĻ϶زֱڿеɽУ˺ټù涼һƯ
ĻϱӦеƣԴӲͺ󷽾Ӹµĳ󣬶ɱöԷһͿء
ɱе㣬ڴˣնһǰν󶼶ڶһƱĿĴʷ֮Ĳͷλķְ
νĺټù֯һ̽ԵķҲʹ˸洵ʱ֮ǲ˼򵽻ĵˡ


920 ţʮ壩
ӱݡ
о֮УüŰҲ˽µļ϶Уǽƽ֮¡
ʵʱλӱ̨󶼶Űٴξ˴ĸ߷䵽ȵ׵һֻۣøĸ겻
ԪǸƥίߵĽһǷлɳˣδ뵽Щͷıȴеһͷײȥ
սԱһ˺üսȻĻʧ󣬵ǰЩӺò׾ӪʤƺϷ磬ʱͱˡ
ôı׷һ֮󣬾ӪĻ֮ȥˣһĴϢ֮һ̷ߡ
ȻλЭĴʹƽҲǰݵ·̵ϮʧˡȻǺͻȻһӵطðͷˡ
˵ҵģѾݷʽ΢˵ݾֻ֮ñ˸ˣ
ϵݾȷǹҵ˭֪ɨӱʮݵĻǰʹùЩݾŶΪء
ɵλʹĵı֤ܹ͢Լûô˶Է˵Ǻͱ֤ŵԴĵȫռ̺˿ڣΪӦӱƣ
Ϊʲô棬һҺ֪Ҳϵ̬ȣ̶Ͼ͹ͨɳӱԼĺ鷳ء
ȻиجĴλСկĻƺˮʦٴѱˣɱˮʦеź͵𣬷ŻСկפأê밶Ͷζȥˡ
ǵ߶ƺˮʦ֮£ΨһˮˡֻܹɻƺӵˮҲܹƹ£͢ȡϵͽΨһ;ˡ
ǼҲЩˣֻԼ·ս֮ضԵˡ̬Ȳƽ¬Ԫľɲԭĺ󷽣ߣƺӶ԰ǴһƬõıս
һԳƴƣҲЩһĪչΪˡ
һҲЩ׹͢ȻϷ磬ȴԶ߶޳Ī򲻿ɵеĻ򣬲ǽв
Ҫ֪ԼѻӱԵ֮صģƾֵָǵڻϡ
ѵҪͻһϧһд۰ֵ״ӺӱȥԻƺΪ硣
ڵͷȫԸ֮£û㹻ܴﵽĿģĻƽԼʵ˵֮ǰŬͳɹù˻ƽΪ˼ˡ
ңָƺӾ赲סڴڶԷ㹻·£ҲǺʵѡ
ƽ¬ոܵһشʱûжļԪľɲҲûļ󣬶һĹעƺӶ԰ս֡
Ȩ֮ü޵ģȽѣ
뻴棬ȡùͨЭĻֻԼҪʼĶҡ߽ˡ
ȡöԷĽ֮ί߶һʱҲãͶĴںϺͶؽսһǻҲΥִʹȻˡ
ˡ
뵽ڷ˾ƱɳƵ
ǰЩ޺ͽ׵ЩŮӣۼ
أ׼һݺ񡭡

嶼ڹȻһƬ֮սķΧ嶼ȴս
һȴˮڻ£λǧ𱤵Ԫ£ԳⶫϾ·˹ơ
ǰŴнĵƱìǣŸԶֵĲӦݺŵѥӣֳŸʴĳǹĻɢˮ
Ŵ̶ƿյĵӪŹɵɢս£ΪһֻӴ̵ǽ˵̵ľ͵̰
ӭĺŽʿĺ̳ƺɣҪǵĶĤƣ
ɱӰе³ç˵͵ı˵ìϣ̴˺ѣǵûͻã̵սڱܵηֻһìǰѰŷ϶Ҵܡ
ںĶ̱èŵìǰеµеʿ׷װγᵶ佻иսһЩСĲ䱻ֵȥ̧ͷͬʱĸìش̣鴤¡
ڶӪС
еϳʿˣѾҪƽǵо󣬷͵ֿҲӷ
ǵļ֣ȫѼ⬼ں֮ϣ߾ȫطܶ۵ƣͶ˹ʸͼηʰȡ˸ͷ䵶ⲫս
ˮܿͱƾֱ£ʿǵĽµཬ껨ըѣϾĻǱĹ͸ʪˣʶ˿̲ǲԶ̴ֶΣΪⳡͳͳʧ顣
ֻܲ˳ì͵ıѡⲫһ𣬾سƵϾｫٱˣҲìװªĲǰս
е˫ܣ˥ߵ˶㣬ܶʿɥʧˣֻϳçֵɢˮ˴򷭹еı֧飬еıţеı׶ᴩͷ­ڷս
һʱȻѡĴ󣬵ϾӪ̺ͷҲͻ˽ȥȻ˫ˮˮŵش̤ԽԽˮ˽״̬
ˮϡ
ܶˮŶڲʹ򻬣ȴϸηִ˧˳ָʾβŴִĲìġǹнܵгݶӣԹԵܲԴԴϵĴӸԮֱִսλá
ˡˮٱϡԶȺɽٶȳͼսѾصĻҰɫʬ壬̳һ𣬱߱ͨߣ׼ꢳߣ²ʬ壬򱻺ɽȵĿҰǾͽѳһС
ܱߵϡú͸޵Ⱥפ;ʿҲ˱ʬҿ״ųìŶţλƴҫͶԶ׷Լȴֻ׵У¾лٻ̵ػָ
󲿷ֲսʿ˵ƣиµĺܳһʱ䶼޷ܶڻˮУ˯ȥ


921 ţʮ
ʳǵһ¥⡣
λүá
ЦݵĵңСĵķӭ
⼸žƱ˳ɰ˵ɫΡ
¾ͲһˣǮա
ʹҲӭڻɸգ͵ܵ޿˵ڵļ׽֮ˣ˵СƶЩѬȻĸ֮
ڻǣ£Ų߻صסȥĳѾƷľٴ롣
Ϊɽڵٶۣ˵˵ȥȴɺЩ˷ˡ
պɽʱ֮һ˺ˮӪ򽫣½˲ݶ棻޿˵Լݺﵱڶʵϵĸ֣
䣬ʹΪһ²顣ܵϸȻǴǰ̵ġ
ǱãֱӻǼЯ˺һЩɽйص׽˵ȣɴҲյϵϵ-ϵȵ֮⣬γһԵɫʵľȺ塣
ΪյɽΪ¶һ޶λʹ׽ʹ¡ĸ֣ƽְļѵЩ±ĴѲӡලָصĺ󱸱ۺ͵ط
Ҳѵùһ൱Ⱥʡĵӣ״Ҳ⡣ϾɽǸ˲ֺõĴ죬ٳÿµӣԼǸʺλá
ֻ߾ŻµЩͳϰߣ˵˱˵Ϣ֮󣬻ЩźûгǰؽҵĻᡣ
ȻҲӦԾѾǶ벻ܵˣΪɽͷ˺һʱֻҪݺԼܵŴĽɫľĶԵеְʹͺˣ
ĵܵӪεڶ޿˵УܵҲ׵õýᣬԼȻǰ̺δԲǡ
һʶĳ֣ȴƽճ
֣񡭡
㡭
ĵһӦ𾪣Ȼĳ廳
Ѿɽô
Ϊȴûɡ
Цݿĵ
˺ʹټĻԵ
Щ꣬ȥ˺δ
Щʵλɽʱ򣬿ǶЯ
ôҵҵġ
˵Ѿ׾ѣԽת
Ҳͬ
ĵĽ͵
Ϊĳλ󳼵֮˵˴ֵϢ
һֻеĳλˣʺһ䡭
ֻĸһô
ʲô˼
ɫ¹Ȼûô򵥡
˵ָֻܹõҵŴĻô
˹赭дĵ
ǰôһǰ̵ġ

ؽ嶼
ȻѾٶɱһƬȫĵطʳǴڣһƬķΧ
ֽ̩ľҲſȸһƬţֻƫڻº͹ˣݵĴŹǷֵš
ʵϣաůṬ̣ͭ޹⡱ĻʶڡΪ󳯻ú徵⣬ΪȱάտͶĴңѾ߲ʧޣƬƬ㵹̮һƬĲ֮ˡ
νǡμįҾշ١
رǽЩĹռ;ڵսңѺ󹬵ԲڳǺͶгǣĲ֣չֱ֮ȸռ𯳲ĴԪ˧Ȧռ˴ڲпõò֣
ΪӿѡľҲͱԽԽִˡ
һͬһŮλԭͳ޹ûܹ
Ϊ˵ǰԹ⳯¸ɴཫйҺ԰֡Էȫһգᵽطȥˡ
ֽľ̩ټʳ֮У̫Һ֮СȺ֮һѡ
ֻΪСֻΧĵ󣬶λУʡҴһȨΪӵճ֮ˡ
ȻҲΪڼɺԶİ̫ܵҺرϣٻܸܵЩʪӼߵĽԺùһЩ
ЩǷϺƣ̬Ḷ̌ΨһȽϾģҲЩӽڰʿˡ
ֻЩǵҲ𽥼٣ԭֱֱֱִ棬ֻʣɢְִִ£
ڴߴȥټĹҺ麡¥֮䣬ֻʮվӰڹŮճӵССһء
ңųƺսңоҲϵıȥ˸ףŸͼӴߵĳЩԿɳ֮
̫
һͷ߰׵Ļߣͨ
Ȼõڲɣλͷ׵̫޶õİֱʿǰֱ̨ףд¥Žŵִ˵
Ȼˣڵ̫̽ѧʿְ֮Σ֮⳯ѾǸĵĲֵǮˡ
СӣڵѧǵճѧʶʦҲֻڳλ֮ѡѣ
ʵϣΪȨĳ͢ȻҪΪӣ֪ѧ̫ĶҲĳӽӴʱʴˣΪԭͱʣԱѾ˺üˡ
վ̫ĻZиձѡĺѧ֮һ
ۻ軨ȴ̫ʼޱӽժҪΪ̵ĻZһڻС̸
ۿʱ쵽ˡ
׼ȫˣʣһ㶯ֵ
ǻȨס£˳͡
ճҲҪ©ʲô
İֱĶԻȥ취


922 ţʮߣ
涼ڡ
ų·ĵֵݺѦԣصһȻԷŵ컨׹ǰȻ൱˶ĵġ
Ҫܹɽ˶һüǮĻڵʱͿôˣֺں;ء˱ڿԣΪɽ˵ľͽ룻ǵԼɽ¿ͼ尾ʱ򣬴˱ء
ֻǵԼҺ¶Ͷ˻ʹٲɽ˰˸ȷǰͽ֮ǲŵ˵Ȱ˵Լ
Щɽȡλס֮;湤߻ǣֵȴѵöɽ൱кȻҲ֮һƬɽЩɽϵǣάֺͼҲƺסƬ֮ȨĻҵ
ˣȻ˴ľĺ͸飬žյɽڣĳûڧͷѵеУٵ±İǾͲҪԼɳˡ
Բͼ֤ˣպձǿ׳ɽΪݵǰ¬֮ɽĸĻվǰ̨вһƴɱʢת˥һϵ¼̡
֮еһܾõĶҲˣøɺд⡣Ǽº͹ȥǸ˹Ķǵɽ˸ָ;һġ
ҸŮ˳ɼˡ
ͤȺͻȻһðͷ
Ƭ֮
ô˵ҵĴ⻹ûء
жеϢʱ䣬רȡӦĻ㱨ҲЦ
ѾҪȲĲҵ̨ҵǽˡ
Ǳߵ޻ǵͰ
Ҿȵǣǰ˵ˣʧٵɽĩβļƶ֣򳼣Ȼĳ購̺֣ԶˣֲνԶ쳣Ҳ˾Īˡ
ֻǲ֪ǽ˼⳯Լ¶ˡ
ǵƽȰɵ
ԼֶԴǡ
ʡˡ
Ҷŵƽͷ
˳ִסǫֻ̂ϱQСϺҲû̫ô
ҲвЩ˵ĸ
á
תռһ֮ǰʲô뷨ɣôѾѡˡ
跳㣬֮ίһˡ
ҲҪöԷġ
ĳֶ
ɫ
˧ġС
Ӧĺô棬㻹ɡ
ЦЦֵ
Ǹ飬ǲƻ䱦
õҲǱḶ́Իᰲġ
úõдһˡ
õ㹻ӦôٴһЩطתת
̽һʵ͵
һЩҪϢճ飬ҲԼټٵķųȥһЩ
úЩڴ򻴶ˣҲܰһʱǡ
ܰǵĴͼı¶
ŵ
ʱٴͨλפڻĴʹ£һߴҳˡ
ԴͬʱĽݣҲڽĳսǰ׼Ӧе顣һʽ掠䷢ҲץʱϤĥϡ
ھӪĳ֮䣬Ǵ˷ӺԼܼƬ졣
ǵزİ
һСУҲվǰ㱨š
С;ǹӪũֲ԰Χ
ɽ֮Ҳضǹ֮ͨ󳡵·
˾ɽϪΪ֮ǲˡ
ȻЩ䣬žӪġ
ֻڼõۣͽ񣬱Ǳ֮֮ڡ
ڼ䣬ۡ
ͶˣǺַͷ緶
첻ΪЦЦ
ȻЩǱλ˧˽ͽ֮
ҲǶԹ˼Ϸ̬֮ˡ
ҲҪĿ̽ʹʲôǷˡ
ЩطϵȻɹۣ໹ͼ֮ء
˵˶١
ܹĳȽϸȤģҲǻӪˡ
ĳһֱֶ֪κ͹ա
ܰѳЩѳֵľңƵýͷöֶͼı֮ء
ǸĵĲǣ
УҸѡѧϰЩˡ
ѧ࿴һЩɫļա
˽´̽Ϣ飬˻ȥ
ѭ浸صɰٳɵѧҵύһЩ棬Ƕˡ
ˡ
Ȼıٴһ䣬Ȼ˸һ٬
һҪȥ涼һ˽ء
˳ԼһҵŮӡճεİš
˵
һûԹøʢĺԡء
ͿܸܲڳǰԳԸˡ

ڶܵӿĻƺι
һҴӰԼںӰϣǸոһðչͲжŽĲһˮʦĴ󴬲©ǳ֮⣬һΪ֮ı׾ڹƺӴѴʧƫתˣٰӪеװߣι˻ƺˡ
ȻԻƺӱͼǿȹӵŬȴһֱûжϹֻײŷˮʦսΣУɶûϲ죬һξһεıˮ
ǿҪ֮£ԪҲֻܰǵĳƷʹã·õǹı֮£ǽһһεðճԣҲֻΪάֺάţ嶼գĳԮδϵٴͶݵİȫС
ˣĿǰΪֹҲֻɹ͹ԼǧʿһʯʳѣںϹȻѾ¿УǱضϵĺȴ˺ü֮ûܹ޸
Ͼ۶ϵ취滻ȱʧһεĸպ棬ȴôļĻƺӴѴ֮иġ
ЩˮнԮֺ֧͹ŵԷ³ˮڻųϾһֵķսۡʧĴۣϳӪ̣ͽƽԭҰսڳĺӪ̸γˡ
սܵռݵĸҲԼɫȴ޸ϵʵʱ仯ѡ


923 ţʮˣ
ŵڶǰʵ·һֻһֻŸɫŵӪţ̻۵ʳǸҵҲٶȱæµ
һһ³Ļ梁ͱĴСڣ͵ǵнЧ顣
űδеһһʣҲŸѵ߾ͷͶ飬бӸ϶ĴȺѻɽѹϿ飬ͬٴ뺣һĻ۵ɹȵصС
һʱ֮䣬ʺӹȵν˻Уǹں졣
ȻγԸ飬ΨһĺôҲ˳ӵĻ᣻
Ӹׯũ󳡵أѡԤۺͺ󱸱ԱУЩھмϰԱ̵ĲЩֻлܵݱӪж̴ٵĥѵԳ䵱Ϊ֮󣬽طҪرӱ߷ߵפ
Ȼˣ۾α仯
һ֧ľ½ƵУǿҪľ١ʿٺϱΪǸɣرҲǿҪһ˲ϱıϸı׼͵ߣҲһƻ޷ŵԼ
Ϊճ״̬£ͨͰĺǰսصĥĺϸ֣൱Եʡ
ǷϻıԱڻĴ˿ڻ͹ũҵȷĲҵԱϣʵȫѷģǿԴ´ĴϺüս
ȫ±ȥɲӣԺѵصĵˣʿͶ־ױϿͷ飬ǼֱǸͷװ֮زˡ
ȻͨԴԴϽǣϲпսȻ̭ҲܹҴĺϸԱʿٺ;ӣ
ķǹ߳ѡʽḽ̌ʽϰЧ뾫ϸĻϵԣʵ̫Դ˷ˡ
ܹŶǹеľսѹƺʹݻٵˣֺοԼƣ̺ʶڻҵˮ׼ϣȥνսսء
ϾĿꣻҪǿտɷźͽ磬ָʹָľ飻´˰Ҳܰ۲ӵıȡѵӵгɳԺͷչǱʽӡ
ȻĿǰ룬Ҳʵ˺һֶѡ
ΪսҪǹڹҲ󲿷ֲܼתʮʱЪļӰӵ͵࣬һӦõġ¡率
ȻˣϹӼ»北ھ䱸ʽ掠ļ˼򻯰棬պͼȡڶģ͵ˮ掠ľ֮ɣ׷ģרŲ
ͳһʽۺͿھ֮⣬Ǽ򻯻凉󽵵Ͳϳɱ͹Ѷȣ׷޶ȵĲѹڡ
ˣͻľ˵·ɵһ廯Ͷʮһ֮⣬ؼ凉ܲϣҲǲ˸߶еĵ̼ӲܣΪ˳׼ҩܱҲӹĸҲԴһЩķ˲١
ɴΪһ֧ݷǹۺΨһŵ㹻򵥿ɿ׶ѡȻˣ»ҲǸսõģ滻·ӪЩӰ˵率I֮ķʽװ
ЩʱϾɵ⣬̭ߵرź͹󳡵صѲӼʹá
Ҳûָܹ䱸гĻսֻҪܹճפ״̬£߱鲼ĳݺͷĵ·ͨ߶̾ķսͻ״ѹˡ
ȻˣҲһ㲻гС
ǰЩӼطװѵʱ˺üرŵĵ¼
ȴغطһЩر˽½תˣЩˣͣڸĴʲôģ
ȻȾɫľճѲϷ䱸Ȼһʱ֮ڣûб
ȻڱΪ򸧸߹෴֮󣬲ŷⲻ޶żӦ֯˽Щ䱸ȺΪ
ֻĻǱŵǼͷ£ֻתΣرЩ̭װע⣻ĿǰȥʽɫѾﵽϰټ֮ࡣ
ɴ˺ü̺һδõ̺ţûǧŵĲƻͼȴǽָ˷ɣ档
ðɣ֪ɣʲôءҰ˼⣬߰ڰİú˺ƺһ

ڶؽϣ֣ݵιܳС
µҲվ˽ŸӦıᡢ̨ҽӪеȣɱӹ˱ƺӶɿڵ򣬶ӦΧߺ;
ֻǾĹսؽҪ֮ؼӲ۵ˮ·ŦҲֻʣ²˿ˣлΪΪ׳겻ҰʱЮߣǱϾһѹγ¾ǰۡ
ʣµǾֻܿȸڲݸƤڿ尾Ż໴С
ǣܾеĻ۸͵װ£ͻ˵ɢѾϱǲµѲӺͻ·;͵ذõԱԼͽķ˵ȣԼֵõǧĿ֣ʮӪ
ԴΪοס˳еľ档
ˣϸ֧µ£Ҳһ߾͵رĲУһ߼ͨµռǰĸϢһ߳䵱תĽӦͻʹ˾ĵȴԻı֮ˡ
Ȼʱ涼ؽսȴһϢǰո⵽һеİܼ
ͬʱ嶼ˮмŬսؾıԺʹԪٴεȵһϢ
ľ߱Ƶļ֮һǰ취İ취ðûƺˮʦʯʹðտͳ϶εȱڣ㸲ײ©˺ü֮ڽɹĿ˺϶εȱڵС
ȻøʹʱԵļӹ̺Ͳ֮ٶϷͨеĴƬľ壬ʱָͨеˡ
ȻǲܳһЩװͽֵʿȴǿйԮˡָԪ£տսƣ̬ٴעһöǿ롣


924 ţʮţ
ͻˮڱЩôȵУ
򣬺ųʵǧĻҲڵһƬɽ˺ĲͱУɽʦˡ
ڴ֮ǰҲͨ·ȷˣλɶ޷ȫ޵ĲֵѾʼյĹؼϢ
ҪĴ󲿷ֶ֮ƽԭشоеб·ΪǰкΡ
λжεıҵǰݺԼʵӪɵԤӣްӪһ׽ΪǰȷģʹԱԨɷӪΪ󣬼ӳӪ۴ӵػ
ӪӪɵӣú޿˵зһ·ƽԭϵѲͽڣԼ;ɨͽػ
İӦĿҲǸ˽䳼֮󣬾һ̤ʵ͵ĴްһȽıֻ᣻ҲǶԸո²ӵ죬ĳֱȫ֮ĸί֮صΣίʵ˵ֻ
ֻǣһӳǧԱҪս֮󣬺󷽵Ļһӱüȿ
ֻʣرݺֻ⽨ƺɼӣԼ׽ĶʮӪͷפѲںӺ֮߰˸ˮӪԼķ׽ʹͳƹ¡ţ𿴼ء
άֵطǻû̫ı仯ݼΧʮһݵʮΣɵرеرӦη֮¡
ЩرŶ٣ϰ٣յص˿ڱͲѣʵҪо䣻صĶ߲Ҫפݸغ͹Ҫ֮أΪͽ̬ӦԤӶѡ
ټϸٸֻҪشֻĻǿֵĻճͻ״⣬ǿӦĹ
ڲݡɶȫ޵ǼƬɵϵװͿţѰҷ˵ϮţҲһԱġ
ҲЩ̵̯̫һЩɢĽĺ֢Ϊ֧ںӱǱߵɷӣԭ¯Ͼɱҳ͹ȥˡ
еľ£Ȼȫžⲿ͸Ǳ룬ҲԷǽһıˣһЩĻĻϲ˵ˣлҪǱȽϹؼλϡ
ϾһǼϸԣҪӼӪܵءšפͻٴ¡ѲӵرšӪֱѡսŻȵһתڲѡλƵ̹Ҫˮ¶ȫͷȫβĲ¶ʲôߺмҲһ൱ѵ顣
ˣ鷳ţҪͬһӪѾ˵ǹ󷽵ĳЩȨߣڲںϷ£˳Ϳ̽ˡ
νǡһޱ޼ʡһӵĹģﵽǳĳٽ󣬾ζӦ·ߵѡ񣬾ͱ൱ޣǿԤڵˣ
ΪӵĲֻʿװдسۣͨлȻŵӦҪ
о̵ǲ̫Զģֻ߷ͨеĴ·ܱ֤ӦİȫסܹźߣɻԸӵʡʱʡ
ˣڹж·УһҲѡ߾ԳһЩͨ״õıߡ
ڴ֮;ĶԱͼ̵УϿغ֮ͨ£ԷĺӲˮڼ䷢൱ãڴγ֮ˡ
ˣɼĴֻ˰ʱͽݵƽԭٴӰ΢ɽתݣת۩ݾڣִҰϰһ۵Ĳ䡣
ȻżˮϰʼƫϵоΪδģĽõϢ۩ݾڣҲѾһ֧ģСĳӣװش󲿷ֽ;еأͨԤ׼õĴʩṩһ̶ȵҽʳð֮ڷ
ͿԽźͽʡʿǣоĶģʱԼͶ뵽״̬սѵ;ȥ
ҲǵǱĽ˶;ʳ۵ˣμþ˶нЧʡ
Щ۵ϸںսĵƺʤԱȣЩС֮䣬ٳɶĶѾġ
ڹ˴Ȼֽߡɽɽ֮ԭİݺṵܲ¢֯԰һճ⾰һӱưܵȡˣһɽ֮ȫͬһ㡣
ΪڱĻشټϱҰڣ˵ǳ̵Ĵڣ
ǽһǰսµѹˣƺЩܵĵشУµһЩĺۼˡ
ɽģݽ紦ɽصıԵȻ¿ѵĶ;䣬Ȼڼ˻Ѿɢˡ
Щô¤ƲõĶ͹ϲˣǻȥļֻѼӣȴʾĳǿִš
ǳ֮⣬һ·ڻƻƽԭϣǸֻߺţԼҰݷĶͷڷ֮еĴء
ʱΪȥʮûܹҵʻ͵ĵˣԭ̷һЩҲſȸͬһĿյš
ֻںƺƵĴפ֮󣬲Ǳȸһ㣬Ӹͷ϶ðЩͷľͼȥ
ǱץҲָζĸİȴǶǲõ棬ûʹҲûṩõѶϢ
ǰĶ飬Ѿ;ԵıʶѾ;פӪؾַˣǵĴֻҪЩ򣬽нʽͦͺˡ
ֱ߽߳ĵ죬żˮ֧ɺӣ뵥ݵĳ֮˺ϱǲµ̨ԼɿرפӦ¼ŵӡ
ٺפصʱ򣬷־Ȼ˺ЩŮˣִоʮͷ֮

嶼Ƕ
ǰפһƬƲҵķΧˮյ󣬺۾ǰͬǱ¡
һľӪͷ
ֻô


925 ţʮ
ȻϮĵ˺ʹˮѾһȥˡ
嶼Ķ⣬صŢ֮УЩûбƵľͲжդǽ⣬ѾԭӪλúͺۼˡ
ǽⶼˮĳǺҲƮǵԼԼˢ˺ʬ壬ݵѸ˴ȺӬ֮
ͨǰಿŬ£ѰһǧҴߣоǱɢǰʿ䣻
ֻǴͷпտҲȴǰѴӲľе׷߰˰ˣǰԮͽӦֻۣͬʣһͷɥѵǷԹƽģˡ
ⳡͻİֱܼĪǸһھеֹۺʤݺݵͷһ
û뵽оȻҷ֮踣ԺˮΪۣðվΪմˮǵΡ
Ȼˮ߾Ϸ롣֮ǰ۾֮󾪻ʧԮȴǰӦǰҲһ˽ȥ
ĴˮԺƵ֮ƣԴ۾ߺӪǰ֧ԮǰҲû˽ȥ
νҩػе౻ˮûǸʪ˶á
ȻⳡÿȥҲˮֻ˴˵ĴȸɴɵԱ˼΢΢ȴʹɢӪеĲúͷߣͬʱͻȻӪĵˣΪĴ
׼Ĳݺľ壬ǿŢͻˮͨ
ȻЩ̾ǱĵоԷӵĶԽˮ̲׷׾ٵľͽӪ̴ɢ˴󲿡
פһķӦٻʧսӾѺͺ
ǼţʧȥϬԶѹƣֻ˽нⲫǰŢŬɱսڱĺԮ֮ǰͱ֮ѹ
ڼʧ˽һʵ֮Ϊ˧κǰõֶҲ൱սͳơͳơͳ졢ֲͳһ˵ȣɾٺ꽵ȣйͣȥְñλǰУꣻ
лһǧɱԱͬ۾ɢ£ĲвȫԼıЧ
ȻΪȱķߣִ·ԮҪ֮·һľ򶫽˳㻹ǧ֣Ϊʧǰͽ
ܵһֺʹãǽನҰȥˡǶ֮ڣϱǲһνԪˣս֮ˡ
ڲɴ˲϶͸ңʱ֮Ҳôġ
ȻˣΪоȷҲܵӰ֮һΪһҹ֮ͷԼϲôûˡ
ȻΪ³ͷӣӸԼǧȨͳ

ڱӪУҲһƬȸԾգԪ˧ֱӷ˼ʹ͡
ν򲻿ɵУҲ˰ˡ
û˻ʲôˡ
ˮȥûǾͿˡ
ֻϧػˮŢģʲôˡ
˼⣬ûʲôĽɻˡ
ھеĸ۷׷С
ΪγǶݵǣոսΪһǧѫܴӶƷؽĶҲڽҵĵغ͹ףȴ΢Щδ͵ź
ΪηѾ۵ĲȡõսʤƣʵûܹȫﵽԤڣӽɻſŻƺͼϾѣ̾ڳǶġ
ǣͻܵЩϳ量ӴĻȥԶġ
սеսȨҪĶֻ࣬ᱧž͵ԱѰսؾƣս־ͼҲôĳ־ãºѵ֮սľͻϣҪԼĲһˡ
Ҫ֪ӡеЩһ֮󣬿ǸڳȺӵͦ若̣Եзз壬Ϊȡͷʱͻġ
ȻˣĳȷҪͿǣǲܰ˼ǣȻ͸¶ģֻԸĪĬʵǿ΢ӡͳɹ
ϾΪϱؾУֱӻǼӷпֻ֢ľǲģоͼŵ󶼲µĴ졣
ûⳡ漣һʤ裬δ㹻;ģȥֻġ򲻿ɵС
ǰЩͬӵ֮ԾİܼƺҲ֤ʹԣΪðñľ漣ʿϺúõİһˡ
ݱһƬæµµصԼפ֮ߵһòªױȴһš
ǰݷ΢һ¡
ϾЯλкͼλ޽ԼӦʵʲôģƺѾǺңԶˡ
λݺ͵۵ı飬ЩҲô֮Եǳ֮ͺˡ
ȻеõҲûн֦ĽǳֻǼ򵥵ɺʽύһģһͬϤ˺
˵һ׮͹
ȴǺβֳĴ뻮Ŀ룬Ŵ˾ǰΪЭԪ˧ı飬Ծл飬ˣӴԪ˧ɡ
ֻпҲСϣܹΪʹЧãؼֵϸϼѪİս
ЩӪӪ֮ҲǱӦκ֤ȫϾ£ҲֻһЩվֵķؿöѡ
һпôģûκεβĹĺӡҲһӦȫġ
ȻĽվΪ˾ǰʿʳ֤룬ȻҲûʲôɾܾѡ


926 ƣһ
ûصס֮󣬾ѾеȺڴ˵Ȳʵ
Ķ
˵
תɫȴôÿ
˱ֻйҵЧҡ
ȴ޴֮𡭡
һк֡
ü
ô˵һѾˡ
ֻǶԷ޾ѡ
պͲ޸ϵˡ
Ԫ˧١
ʱһͨ
ǰ
ʲô
ڳﻮˣɵóһ
ѵĶ·ˡ
һ첻Ĳ
ɡ
Ҫš
úݺݺȳ˶Էһ䡣
ҿʲôû͸¶
˵ǣǴǱ
һҲ
ǰҲ׽ñһ䴫ˡ
ʲôҪ£Ҫ䱾ˡ
Ƭ֮þڴӢ¥ʱϵõ˴𰸡
ʲôǱг֢ˡ
ɾȵʵ
Ҫҩʯң㹻Ĳ̼Ӧ
ô֪񣿡
̲ס׷ʵ
˵ʵҹڳµЩֺͲãҲԼţֻδ뵽ôԽˮԼӪС
ҪǼиͻϮĲ鵱С
Ϯɱ֮УĲԱմȾˡ
ĿǰѾʼϸ͸ˡ
һ־˵һ롣
Ҫ׼㹻̼֬һӦ鲻ʰսʿ֮ٺˡ
һλʹҲӿڵ
⣬вٳĽʿʼַȺ֢״
ˣѾಿʱҪˡ
פڰϲ䶼͵ؽϺʹá򲻿иһ

˵ݽþ֮Ϊɺεķ֧ٻͶĵĹúӣҲ޷Ϊҵľӣṩˮ˵ı
ڶճǶݵͣפ͵װжеһӪһС֧ӣ򣬽ȾҰ̨֮Ժ֮󣬾ͼŶ϶Ĺú
ֻǽǾ鷳谭оٶˣ
ֻǣŵĲԤеĵˣ˼ı;طϵıããɾ
Щطϵš£صկܹо򹹳ɷİʯ˵·߸еֵĿ꣬Ѿơ٣׳һˡ
ԭַķ֮ϣȻЩ˼ڻȴǺڱκĲ״̬
ˣܹ鷳ģǺϸ˵ͱνǡµ죬
ιʱ򣬻Ƿյģ޲˰ˮɣһת۾ѹ󣬽ĴֱӰ綼ʪͣˮĴڡ
ԭͲôĵ·״͸ΪķվõˮϵͳؿӿݵĻˮµҲֻǳһŢİ棬׿첻ˡ
һʱ֮Ұﶼ겼ͽµӰѲ˼Ȧ֮ҲֻȽ֮Ǧ׹ȴѥȶˮ͸ˣ΢һðˮ
ǣװв̼¯ߵĳҲãһ쵽ŻͷһøɽǺͽƬʪһҲΪĽʿЬһо
Ƶ仯оһϸĿǣȻȽ仯֮£;ķսԱʣ㹻˷պͷʹˡ
˵ڶؽǰصʮ򵽶ʮ͵ı·ֻ¸ǵ亦ſѶˡ
;̽СռһЩˮ֮ݱȻճ־õսƻ˵صũˮϵͳҲӰ˵̬ĹɣฺӰͺ
Ҫ֪ǹŴйԴĻƺԭذǧʱ䣬ݺύĹˮϵȻѱȶԭְ
ԭΪ˸ɵϲƸ;״õдա
źӰȥǺˮ̸ĵµķĺۼһЩٻصĺӶΣΪպһû·ˮݺͲ档
ˣþľڣ㻨Ҿһʱ䣬ŵԿ߳ȥ
ƽϸһЩĲݾڣֹ˼֮󣬵·״ԺתһЩΪǰֱӲ·һЩټǰ߹ͶӼɡ
ȻǲʪͶ೾벻һǳһŵĲˮˡ
̶⼸ʱ䣬ڳν˴ˣΪˮﻬɵʧʮͷ֮ࡣ
ĹҲģҪſͷһ·ھȥе·ΣҪͷֲϣʱһʹõļͨ
Ȼˣ뵱һαвִٶвʽļнԼշתǧ϶ѩطⲻͬ
һ֮󣬴뵱ңҲʱ𽥷磬һϵݵ
ȻսĺۼڣӦĹżŴɴ˲ʷʣȴҲǱؽǣʤ
رڹ˶Ƕݾֱ֮ŵԽԽľˣо·;ɹĳСǰһ˩ʯ׮Ӫʱڳһ̵ʯͷܺϹŴĳʷսۣغʱĳλܳˮйأ
ڲ̺ӡӡ׹ˮȸˮϵĽ֮أʵεݳڣҵıµ̨ԺͬʱҲǲɳӣԼǰܼϢ
ðɣ粻ֹǰһܣɲǣ˵·ڲǷ첻СЩͲķ
Ȼлиɺ飬Ϊ˵Ǻѵݣڴ˿˾ǰˣôҲı䲻˻ʽĻսԳɾĵһγɽƵʧ
ˣҷżˣԾаؽϢΪɣͣפжڵȻһ߼ӽǰϢ
룬ǰ˧˾̬ȺǺܹؼġⲻҵľ֮񣬶ԸĽʹ㣬жϺʹ̬


927 ƣ
ʳǴڵĴԪ˧
ԶԶ
ٽҪĹơ
ˮڻƣ֮ơ
ȡøսʤ
ĴŶͣҲڶһس
ǴǣѾЩ򲻶ˡ
Ϊ곤ʹӲͷƤ
ҪЩͲʱհ
Ǿ뷨ӵЩĶ顭
һʤơ
˵λݺݵڳһۡ
ٻȴô
Ϊѣڽˡ
йôһ֮ͨ¶ǰĸţȻɫ
УβֳǵĿպͲô¡
Եһι͵ϦսĴȻҲ˸֡
ټĲֳ֮أôܺ;ֵţôĳͽ˻Ϲô
ǹʴù֮£Ա衣
ֻ»Ҫڹء
Ҳ»
Ǻεݣ׻󡭡
һŲĺͷŹ
νƤ֮ë֮Ү
ֵ£н̬֮
ȻˣɢĸҲ˼ӣһΣûһֻڵĵоǰɵĿպûĨƽ˺ͱڹˡ
Ȼ󣬺ܿЩݽͷӶͬйУѸٴݿһϲĻϢ
˵ֻΪ澡ʧֲúãϽκγϺἰĽֹͼɻ䣬ν򲻿ɵСҪˡ

˱Ӫ
˰
ϰŴʿίԱǰֺ̽
׻ĴˮһѾӪ̵Ϳˡ
˾ô嵹ڵأﶯã
Ȼͱ׼ɱڵǱġ
ϵļһﶼʪ֮Ψ취װ若̺ƴˡ
װ若̵ĻᶼûСȻɱһˡ
˵ȦЩ
ӵĶӸݺֺͷλû֮󡭡
ִٽɵķҲͱɢˡ
ս֮䰳ŪһбҲͱ˺ü¡
ͱƷ̤Ļȥˡ
ǿ治ֵ
˵ٶȱü
˳𲻱Ϊˡ
ͨеʿίᡢݺ˾ͳڣеϢ۵֮
ðɣٻǾĿõģûгִģĶҡɵ
ܺͷǰֻǲ֮ľѾﵽǧԱսټǰĲвԿų
⣬ڱ󷽵̨ͺӵУŻһǧܹ򵥵Ķвѵջ¿ĻҪʱҲתΪߵطķ
ǱɲӪڲӰս£ΪʵǰصľӱƵȥ
ڣֻҪѰҺʵսȫ׼֮£һǡʤԼĴڸУ³çĽǰɣһ˴֧óȻͶ뵽ʮȮ֮ƣΪ嶼սȥ
һ㣬ͬҲõθ֧֣ڽ붼ؽĵؽ֮ҵİõڱһƬˮפ
ھιصĹʵ֮Ҳǳĳ͸дǴΪ㣬ڶؽıȡټĹ
ҲǴΪβ˶սĥࣻ¿ʼһշתǧ¹¡
ˣҲѵ˼Ϊպļ
һ굱г;ĥͿ飬ֻĸ²ҲʮԵֳ
ģɳΪ׵Ǹķ֮һĵӺʧ·֮״ʿΪνӲϺϵ⣬ʼָð֢֮״
õֱݺûмԱǵӵıʣͷǳŢɵĻʧͻ¼
ӪӪһµƣҲ߷֮һʮ֮һȵĵʣҴܿͱѰأ໥ٸ϶
ʧҪһЩΪӻƫ·ٷĳеɴҲֳĳƽˮ׼
ֻͨǱߵϢ·ϵһЩ谭ţһһ߻ˮߵĻӪıЩ鷳ˣ˵ֱ²ͻϢˡ
ȻΪ˧ܣŬӱʣµӪУƴճһֻȥ־ͽͨݽӽһʲ䣬·ˡ
ɴ鷳ҲǻӴˮ󣬲;ĵ·ʩҲı˵ذĵΣ»ϾнٶȺЧʣͬٶʼϲȥ
͵ҵĲ鳵ں졢·ʱĲȴڻӱϵһˮݺ֮䣬ԺѰҿͨĵ棬ﱸӦĳš
ȻƵƵʿ䲻ܵ¼ϾϾл൱֣ͨܺ컴ϵе׳»ָˡ
һԶսʵѵ£ȻǲֹĳĿŵӱ͸ĵ¼
ΪݺץЩأоٶȱһĽˣˣǰҵִ֣ݵͬʱǾȻߵ˻Ӷ԰ݣʼ׼ɺӵĹء


928 ƣ
㸮ϴլ
ϰϰδ˵ͥԺˮرϣһӵɫ
һħۡ֬ҹ̶ŴֵϣӺ͸ɫʱʹ֭ƳɵĶɫƴ̣Ҳǻ۹㸮ɫ֮һ
ֻϧմصıȡɸֻʽƴ̣ðȴûб˶һ¡
ΪΪݺŵĴǰݷõĳ·ҲϴһشϢ
͢ؿ˰֮
Ѭ˵ȷС
ⷪӱߵֿš
·˵ıЩ̾ϢҲЩεġ
ֻԼҲ;λΪޡ
ǿ֪ôĺӰô
΢˵üۣЩ
һ˵ͷٴαųûô׹ؽȥˡ
λǻˡ
˵ҵĲƼѾѵز
Ҫָϰ굽ǰȨ֮ˡ
ɲʲôͷ
Ǵù⻯ˣô
仰Ȼó·˵ɫ΢΢һ䡣
˰ΪӦԺʱϮܳһʱȨ֮
Ҫ¿صĵʵ̫ˣϺĳ͢ҲֻܿصҪĵ
Ϊ˹ͼӿͶ뵽ͿѵȣˣŶЩƽ֮أȡִȨ֮ߡ
Ȼˣ˰ĿҪ¶ڣͳĹ黯ˣ޵˼ķūڴСҲĳֱٽ黯Ծٴ롣
ˣںʱĳںڣΪԱֻװļԱ⿪أƣľ޴֮һ
ȻΪӪƻͶնƲ߲ˣǸɴ˷¸춨һݴҵӣǱȱȽǡ
͢ʱϺҲɴ˵õ˴ĲƸԴҽʡʱ;ԼϵͶ롣
ûлҲҪᣬûҲҪϵԭЩӵĶ˰ˣʹ£ǽÿһӱߵسʪȵɽֱˮ½ͨ;ס岿Ѱ黯ǴƵ˳ū澡
ֻٺõִ߱жˣʱʧɱͱ˵صʱȨ˴ʩֶˡ
ټ߻ʵԶĽͨͨѶ̵ƣǣϽɳ͢˰֮⣬Ϊ޶׷ʣµͼֵǿνǼ̰ѹե֮ܡ
ĿͶѾ㹻쵽Щطʱʵİ˰ƶȣͱúܲʱˡ
ЩͬʱҲǱڵĲūţطάҲһЩ൱εĴڣ˰˽ĵطװ壬ȻȻת׷Ķ
Ȩ˵˾Ȩҵϵ桢ϵĵλ֡뵱طַδõ¾ɺγĳԵˣͼȡطϸﻰȨ֧
˲ܵĵ˺͹黯˷ķңҲʴӰ쵽ܿµ˰;ϵ
ǰ˳Ĺ⻯ˣȡ޵ĵɱ֮أڳеĴ˺ĻƶĴ֮һ
ˣ޿ɶƵ̰ҰģҲϺ󶼻࣬ʹ½ڷϵļҷ
ȻЩҲִеĶ󣬾˴Сʮೡǰĺ·ƽս֮
Щǻİ˰ͷ­ΪЧȺ壬Ϻٺͽ򣻵ǰ˰֮ȴûȫʧɻԾһЩӰ챡
ˣڹȷ֮󣬼żӴʧ뺣ⷪ˵Ĳʹʧξֶζ£Щɢӱ߸·޵İ˰Ȩһȡ޺
УͰڹ֮⣬һʿϵЩ˰ɲյһԴתΪ£ͷκСصĴڡ
ؿ˰֮ʮϸĶһСгԣҲζž޴ķ
ˣʸⳡϷĴˣǿ˵װⱳܵİ߰Ѫᣬ˸߲ҵͶ뵽ⳡ˱ҵʢ
ˣ˵Щ
Щζѵĵ
׬ĲŲǵǮȴҪ׷ֵġ
Ҳ鰢Щ˻ؾ仰²ôòκϵġ
͢պҪͷһãĵĻ
Ǳ˱ָԴء
ҿⲻֲƼƵЩ˵׳Ͷʯ·ֶζѡ
̽ĻĵޣȴЩǻ֮Ϊǰġ
صĳ·ֽ֮ļŮ˹һĽͶ
Ϊһ֮贡
Ҫජŵ޻Ǳߡ
ҪЩĵţϵ׮ȥ
зֱ˹ĶµĻǾϿἮȡһеʸͱ޶ȵƲϵ
ŮټݷĴʽ
ҲŷݱǱߡ
жЧ֮֮Ҫ̬ȡ
ߵģҪסⲻҪʧ
󣬲ռ˷ʽ۾á
ծתͳǮܵջˡ
ɫٵһЩӯ࣬Ҳ޷ˡ
ϾҼչΧҵ̸кʹ̣ҲҪݸһ䡭
ڵصҪתΪ͹еĻҵ
һὫԴŵ׼𣬳ȡһֻ
ͬһյĲȫͶ뵽ݵʺصԭϵϡ
ԤڵûֻһֵĶ֮ˡ
˵Ҳ˿
ڼŵĺҵ͹ؼѾתƱˡ
ΧҵҲѾת۱߰˰ˡ
̻ĴźѾֵĲˡ
ֻҪϵѰҵѾҵųάֺá
ʱװϵ׼Ϳˡ
ʵҲδҪߵһġ
˵Ҳοǵ
ֻҪǸһĻҵԽ׳󡭡
ߵҵͰΣԽеıϡ
ȻҪߵһв˵Ĳúͺأ缮լӵɣ˳㽫ֵĴƬҵΪΧľݵͰڡ
⣬ͨڼ¿ļܵһֱͨС齭ߵСͷϡ
ʱһͧڵȺ˳ˮء


929 ƣģ
嶼ڣ֮䡣
ڰؽݺͻȻ̧略ŷ϶һ䣬Щӳٵʯǵȼ˱ҩһ̽ͷ̽ԵӰȻ쭳һѪ浹ء
ȻµĵҲҲס׷׳˳ȴֱʮֻӽݱĸɫ北ӭƹһ˺Щʣµĵб׷תӣ⴦ݵССء
ֶ北北北խִٵսָĴĵĺôɱЩʲôĹöˡ
ϾҪȥңֻҪװþˣҲʲôЯҲռط
ˣȻЩͶıͻ͵ùˣʮֻ北ƽﱻСĵıͣսʱַʹá
ֻϧҩһһȴʱûĲˡˣһ֮ǾҪѸͻ뵽ɱ׷С
ҲܹսϻԾĲ顣
ȻģĹ֮ѾͣͣĳֺֽͶŵУǸСģսͻΪɧսŲöԷ˿ͣͷɵԸȴһ̶ûͣЪ
ˣС͸ͰξݵսڳǱ˫Ȯսϣ̳ͣºݿѪȺͲпᣬԼֲļҳ̶ȣĹսҪʤһ
Ϊܹȵ򣬶ƤԱľ񲿶ӣȷ潫µЩѡɾ֮һ
ϾȻк󷽽õףھԴķϣʵĺϱǲ˶ڵġ
Ψһƾ̵ƣ뻴ôԨԴͽ飻ӹ·ʱ򣬽ˮ¥̨ĿۺƮûһЩȨӦŵԻΪ˻ǰܵ·̨ʹ˺棻ĵҪȥ˾
ղŴһЭԳǱ֮еϮսΪ̨ܹóʵսԼսȡõĽȣΪԴĿͻ
һսؾ;н
ˣһӪƴ˴ղȫȷںϱǲб߶͵ĺͣĳûڸս֮УΪѰͿͻƿڵĽɫ
Ȼ˸ʷҲٵ֪һЩֽıǱҲƺš
ʱտǷϴĹǿϢǰķȻڲִٵĵͻҲɱ÷ϳ©ЩϮСӵĻᡣ
һֳУѾٻǻˣ崦ϵľݵ㣬ڱ²ķ֮£ס
Ϊ㹻ͺսٴαǰһְΡ
ֻһδµľݵ㵱ЩرǱĴԱԼʼõʬ壬¼ʬɽѪҲЩЩŻ
ææ˳֮
Զڶȥľ޴⣬Ǹ˺ʮҲƺܹܵгֱϵ
ôˡ
²ĺˮô
񲢲⡭
ʮרע˷ͳȻ
ֻǱ²ŵĻŪûԤıļ
ΪٲȻŴ˷İ޺ͽȻü
졭ձ󳷣·紦
սƷͷ񶼲Ҫˡ
ҳһƬ㹻ķ
϶ָҲƽֵ
̵ʱ䣬һֹչĸϡ
ˮ͹
жɳˮ̸桭
ҲȫİֵĶˣȻͻоͶԲˡ
ȥͨµĵ顭
ʾ´õĶԲߺͷԡ

ˮô
ڶгǽϵZͻȻͣ½Ųü
Ӫݱô
Ŷܵ£ڴóַء
һ֪ĽӦ

Zȵ
ʲôʱҲʱˡ
ԼĪ⼸յ顭
쵽Ҳûʲô
Ԫ˧Ѿ˿ڽˡ
ΪʱɢУһ෢־ͼá
ˣѾǵĻڵУǱѺ˲ˡ
ž֮УиͷȵģҲᱻٷˡ
ȻǲǵķЧˡ
Zɶο˼䣬ȴǾҵתһШӡ
뵽ĽŲɼӿࡣ
ͬʱԪ˧֮ڣոձɱʬ壬ҲѪڵשϵɢ𽥱ȥ
Ŷ͵ҲһηηľУڿ֮С
ȥٸԱߡ
³
ΪףԵͬݣһ塭
˵Щ֮תصңѵȺһŮӵ
ЩŮյˡ
Щָȥǣ½ʲôô
ΧʲôԱҪô


930 ƣ壩
ˮظովȽŸٴνӵԺ󷽵ļӼͨ
Ϊʹ½ۣڻڵ̤ϻسˣֶһλɿ
ǻϲһλҪԱȴɱΪ˹㸮д˵㽫Ժܸٲ¸ίΣҲд˵ʵ˿λˡ
Щ鷳ˣȻЩȨƵһǽǡ
ֻǣѾҿֱӸԤͳĲˣֻͨǮͲԼصṩһЩӵЭþ治̫⡣
滹ҵȸ԰Ǳڶء
ںӱ棬ƷƺӺڶ԰ݾڵҲ棬λӱ󶼶ŰǰˣͬʮϰɫкõŮӣ
̬ŵúܵ͵ǰֻΪҲɵƽӴ˶ԷĽ̸лڽеУûϢ
ˣĿǰҵָʾǣеĶ˽µͻ¸ղúþܶʱ䡣
ȻǼϢܾ⺣ļҵˣΪһŮȻˣͬµġ
ݺ󷽵ķЩϲΪ׵ļҳЩʧ䣬Щοơ
ϲ̵˵ʧⲻǸԱ֤ҵȥԺοûպ֮ͺ֢ˡ֮£ϣҰ贵ĺӣðɣ뷨ʵЩˡ
һԼѪϢĪܲ鸴ӡ
ɴˣҵȫҵöפعسǳ¥Ķϣÿտķ򣬺˼ʽΪҶصף
Զ̳ɳ۶һС
֮ΪоʵĹسһڵľ֮¡
ҲԸ嶼֮У
ҿǰλΪ˧˾ʹָĶȻ
˧˾̫һˡ
¶Զƣұ˲ٶؽ
ֻ޷ԸͶսˡ
ĳǰΪԽʹ֮ǡ
ԷҲļȻȡһͼ
˧˾ĳ֮ʹĿ
ʵĿ֮£˳Ϊ׵ı˧˾
һǳŶݵϳľӣ山֮طȫ湥ƣֱѹⱱĻΧפؾݵ㣬ʣµĶͿԵıֺͷˡ
Ҳǿйоصķԡ
ڶϳ֮ƣͻǱ½ضϺأڶؽڵоĺ֧֣ȻˣﻴҲǣֻҪܹס㹻ĵоС
ϣҲƷפ嶼ĽܭǣԽϱǲؽһ·ߺʹ;ݵԱھѹȺǣƳǱı
ҲʵĴҫ͵Ľɫ
֮ܶǱȽȫϸ£෽ĿǺȨĽǿˣ量Ұսսɫרһ㡣
ٴϿȻݷϸϣҲĳ֣ҪҺͻ¡֮ǧ֮ζҲǣƺͽػǱĵоսѹǵǿԿǽһ
ϾսڵľּʹӪµĻ·ֻڴĿսԲϵġЭ֮𡱣ȴûھָϵġ֮֡
ڴ˻ϣҲҪΪ򻴶ʿĴάԼʵ࿼һЩ
ܵĻҰͲð̱ɱϹ۵ľսֻ޶ȵսӴȨҵĲսʵսĥ£һ½ڴսеսԸֺ۽硣
ҲϿԱ̬ͽܣҪӦͽݡ
ҲӦҪ󡭡
ˣͷ֮ǰָ˹ĵ
ʹʾһ
ԷȻĻӦ
һǽǰಿЭҪֻҾսͬԨԴʵؾĲ顭
ҪǲЭˡϾ˧˾ֱ졭
㸺𴫻ȥҪ⡭
ҳ
Ҳһнǰᡭ
Ȼ֪Ȥı죬Ҽ
ǽ·ие辰ΪҲĺ䡣
ԷȵƤ˶ȴǻסûпʲôֻǵͷʾὫ˼ȥ
Ҫ˵жѣΪ֮
֪ڳʹ辰ЧȻ⡭
Ȼױһ㣬ȥнɱ
ڳҰսзһЩô
ҪڳǶвȨˣٻõ˧˾顭
ȻʲȻ·˧˾ûа취ṩκΰҪ⼸͹أͬ˧˾յսƷΪΪսĴۺͲ
ν쿪۾͵ػǮֳΪսļֵͳ
ˣһ嶼ﳷǰ֮ȴǸдʤˡ

Ѿսˣ
ͬʱѾصϲš̷һģ涼ӱɷôôʹŵҲھ׷ʵ
ʲôʱϢˣ
˭֪
ʱ䣬龫ǶסڿǰصľӪ˶һȦķˡ
ֻŬûŤתƵİܻ͵оƵƣ
нѣսһļĲ˶뷻Ĳ
Ȼڷ飬ײҵķβ˵شֻĻ𲿣ΪǶʹ˿ͣһˡ
Ȼͬһ֡
جмԼԷ˽½ͨó·λֵĶֺϳͣ֫ľѹ
ȻΪ˷ֹԼĿܵλ߽й¶Ĵͬļ檣ʮýվʿˡ
Ϣֻڤڤ֮ĪвΣҪˡ
ȻˣƵںЩϵشľУٶһЩɴķҲǲһˡ


931 ƣ
嶼ǱܭǷϽıӪС
ƣЩñˡ
κݾʹڰֵ
ӹ˱Ӫ̡
սӼϢפĹǽ׼Ӧս
ԼʿҪóȻս
ù佫ɧ˱ǡ
ЩͲҪˡ
ǰǳսУ󽫸Ĵ֣ҲǬԪ֮սУΪѵʮɽ֮һǧĺˣ
ɴ˵õ׷ĸ壬ҲھϮΪΪƽԨԴ֮һ
ΪԵʣ֮ҲĶԷأΪܭǾַˮ֮Ͽңµĳսǰרѡ
ˣճҲҪԺӦˮεжӪ޾Ϯźַ͸
ֻƬ֮ٴαš
澭ƣЩñѾѹˡѾٲˡ
˱滹ǲô
߳Ӫʣվ̨֮Ͼһֻ߾
ͼ̳Уֻǲ೾ľ죬Ѿƽˣĳһǰ־ڱصõζ
˱ҪǱȫǺˡ
һںЦ
λٴһѼ
Ȼڽȥ֮عͷ֮ȴǷϱֵֹۺͽʤǱ൱ķԸҡ
еսӽнӵеıս
׼ʱӪ
Ӫʶӣ̽ǰжս
ҹ۵ƣֻҪһսˡ
̻Ѷţ̨ܷݵѾѰ֧ԮͲӦ
ɫҲǦܲ͵ѹǶ¡
ǰתһεĺ㣬ǰĲˣһβŤ߰㴩еķ϶˴˺ҧʿϣ͸ĸоڸͷѸӹɫɫ
ȻƽƹǦӹɵı֮ǽܿͽ˵С
缲ɨҶһ㣬ЩԴǰع֣׷״Ӳǽ¥ϣҽкʹŹ¡
д˺ХκݾʹͻȻͫе
ڻġ
Ȼʮնĵ켣ȷӪǰϽ֮ʣĹ켣ɢӪ̵С
Ǽ˷ըѿ˻Ͳҽ
Ӷ֮ת֮ЩľƵɺǽ;ѾβĴɸȱںͱ
¡¡֮УЩͷñӰѾ͵ĬıƽΧĳǺֻммӰ˵ڵϣ΢΢ŵȺĺݺ;Ρ
ȻѾ֮ǰĻ䵱УͷѾȡѹԵʤϷ硣
СǰͷͷϱͰױǣҲ뻮һھУľʹƣǼںǽ֮䣬һôͨ·
ȻûмǰУǷ׷֮УʼͽӪУȺӵţǣЩͼդǽȱڱðͷı
Ȼ󣬸θߴӷ׵Ļ嵽դǽ֮»ǺϣҲǳĻ北еԲ״
ֻҧϻͶһƬ̻Ѻͷ֮У˺ѷεĲҽ;ҲդǽƬը
Ǳ¨ĸ䣬ųǺ;ڻӶ͹ȥ
һʱ֮ûû˵Ͷ˷ըӪݵڲ࣬ԴؾУҲըɹˡ
ǻ׵
סˡ
ɱˡ
ʱװ若̵İг棬ֳ梁Ͷ̵İױ£ͬƴĳˮһ㣬ӿѵĵֵ̻ıӪ֮С
Ƭ֮оң͵õ⴦ӪѾ򿪾㱨ҾĿǰͶģҲǵõͼǿǰѡ
ʵڳ֮ǰ
Ȼѩ֮սǾӦòǰΪǡ
Ҷű鸴ӵζ˵
νǣĶĶһ
һһӦֺ֧ǰָս
øһɫĿֺǡ
ΪֵǰĳͬһģƶɵľϷ֮£⴦פԼ塢ǧǰоӪݣѸײڶ֮ƾȫˣ
Ȼˣսûн
ԮҴҵĸϹʱӭǵƮԭĵıռӪݹ±Ȼֽӭͷʹʽܼ䣬Լػذ󷽵ĺüŰȺӵǹͻͶը
Ȼβˣ˸ֱָֻʿ񽵵ľƣУȻʱ˿̣һ·֧Ԯ١
ûǾͶ뵽սУԻһֻܵĳӪΪ׵ǲӣѾʯһĽض·
ֹʱ֮βŰߵǱϮܭǸΪǰ֧ԮԿݵĴްҲͻһϢ
ɫŰ֮ˮηԲʮ֮ڵݺͷ󣬶ѾγǴݻٵ߰˰ˡ
ҵıҲڽܭǵĹַͱõĵоӪУʽӪˡ
еľ»սܽᵱС
ս£ǻǼǰΪ
ҶЩƽģǰͳƹ˵
ٽ
ԸΪ˧𡣡
ҲЩĻӦ
ΪҵУ
һ̣һͷСҳֵ+Nж+Nϵܡ֮ݣһεĽ˵ˢ³


932 ƣߣ
ܵ嶼ǱԭҰϡ
ܼ籩Ĺĵͺ죬ǧ˻۶ɵĺľ޴ӵʹݻһи赲ǰ·κ
һӪΪλнĴ֮䣬һֻֻԶӻΪĺкݶǰǰҶޱ޼ͬİȫк֮У㹻֮µƣ׾ͻ۳ΪʱϵѹϷ硣
ԴУȻӪݣԼʵĳկ޲ͷԵ뷢УǿдҩĽ൱УȻӰǲȱȫıط档
̺ʱͬгж̣սĽ඼һġ
Ŵչ֮ǽӿ̰սߣȻ֣̬ġ˾ͻȻһִһĳ嶯
עעʷԳҪѹˡ
µҲΪǰ󣻳ԭ;ǰģһģ󲻱֮⣻ǰɳķܲԭرƶΪµ󣻶õΪ
ÿһӦܹΪսе֧ŵ㣬˵оͷͻĳ־ԣΪٽıػءлȫΧߣΧԮĻ᣻ҲܱȽķӸԵصó
ǣ¾ͳӵ˿嶼ԵĴսֲγѹĻ֧ˡ
ˡˡ
ʱǰٴδƬĻһͼصӪݣƺͻС
ߣȥ¡
ǰĳֲĽʹУȻƽϷֱУҵкȻðôһҲǺĳ޺Ϸϵе黳ͺ֢ˡ
ϧԵսµУûʲôѪڵһֻǰʲôĻ᣻ЩͷԷȸܵǰôǱĶӣֱӱеԱԶ̵ˡ
ˣͨ£ֻҪһˣź뷢若ȥ
量Ż䣬ѹƵзԶ̵ķЯлڼмƽǿص㷽λҡлӪݵȱڣ
勵̧쵯ѹƣڻױΪǰµİг棬ͻƣ
ļǧƪһɵеսͲѭûܹ̫õĵӪ
£泵ƶĴɳǰݺĻԱҲڽæµĽսϻ۶ѶϢɳϲϸıʶͱע
ȥ
ҲȻ൱ռˣӵеĸѾΪˡ
ҶŸָӱʵʩսϸڵĸͳƺһֲԱָʾ
ǿս֮󣬾͸ʵսƵʡ
Ϥͳ죬ǰʹߡ
¸Դƣνȥ
Ľ̵ӺͱڶӪӪڶӪ
ǰǰһ֮䣬ͽ䵱Ԥӡ
˧µֱӪת뱾սС

ٴ͸С׷ķΧʹʿ̫ƣۡ
ӪҪ֮һ
ҪӦԵĵԶֹЩ
ҪһͰѪºͳ徢ùˡ
ҩЯƺǰġ
ٱһӦĻ
²ķ˺ǱϮ

嶼ǵĳǽϣҲۼ˲ңңսӰǴ󶼱սƻ۵ĳǱ
ԼԼɱкڻƽƶţ糾֮вϻ۶ȥıģǵˮ֮е֬һ㣬ƺ˿ûܼͶ٣ЩսĽ֮ƣѾˡ
Ұսصһľð
ȫҲѵ
ν򲻿ɵеģʵɺͱòô
ֻΪפش˵ص˧϶ŵĺϱǲʹκԣ˷ͷֻΪ͵ĸдЩζ
ֻϧѾû㹻͵սΪĵ֣Ҳû㹻ıںһЩˡ
ΪӦԹƵеһˣͲЩرѴ²õζ
ֵͳѹֵպһֱΪҴҸϻ֮ŵơ
ȿֺ㱨ڵһʱͽλþս޽ûˡ
дһˡ
ʲôʱȫĻɱˡ
ЩӾȻɱʹթ
ܭǴӪӿڴӪŶʧء
ûƽݸ漱Ԯ
Ȫ١
կկơ
ݾУʤפѾʧȥϵ
ʹŹ̩ص˺ǡ
ŵľѴҴҽϻصϲоֻúǻȻ
ԼŽǽôһˣµľѾʮͣȥͣˡһЩܹģȻǶڳݵвӦսŰĽ
µʤݾ潫ޡκݾʹ졢ʹ裬ת֮ԻûԻʧپǰ߸ɴʧȥϵ
ô¡
ߵ۾ʹТ£Ҳ̲סʵ
ؽڲֻһǰ
ʲôʱðô໴ġ
˭ܸңǾж
ȥޱ޼ʵĸ
һҴУĻش
ǿɫ;ţû߰˸֮࡭
һԮܴٵĿ
ΨһܹϵʹŹ̩µҲЩȻĿ죬ǰ֮£¶غͽ£ӣؼ֮С
һ֧ǰϵûˣǾͱıȵĵڲԶȻ󱻲ϵļѹһ
Ȼ󽫳ʿƴս֮£㷢εľֲͻΧжεŬջʬɽʹˣ˷ԴСеǹֵ֮С
ȡõĳɹɱˣǿڽĲɱԼĪ˵ɱ˶ѣĿ֮¼һߵս˾ɥ;ġ
ȻΧĵƻûпʼ⴦ݣѾڳͷ𱯹ʧ
ƴͻΧĶز㣬ֻΪ˧ܹϣʱǰ֧ԮͺӦЩЩ·תˡ


933 ƣˣ
嶼Ǳɱս
͸ǰŵķ϶ӭıֻ̳ýճֻ掠ģѾǱúģЩٶ۶קý
ȻѾֱսǲзɷȴڲһ˿Һ󣬶ֻܻеںţһǺס壬ԼתӣȽŷ̱ȥ
ֻΧһδεĿݺңңܸȺ尾еһЩ׺̤ʵİȫС
ײ죬ɴװϼ̵Ļ北ǰеļ϶ǵļԣЩӿһĵеĲҧסݵĲһҲԹĳ䣬˶ݶƽרע
Щ˼λϱ˵ģηֱжϵ˳ľ̸֮
һѷĵô򷢵ģǼûлӵǰʮͱԼʬˣ
ЩжɢĵˣõĻӣֻҪǰͷҪģʣµҲǲսˡ
ڣھ£һ໥ڻŻƽĵ鷳Ҫİз壬൱Ĵ۲ɢͻ֮
˵ҲֻоĵзԾ׼ѵЭͬŽַ϶Сǽʽ档
ˣһ̵֣ڱ·Ѿܹŵﳾζ
ڶζ̴ٵ죬ظÿеİֻðġӳ֮󣬵ڼͷľں֮һ
һ֮վŻŨУ־΢ص兩ˣƺҲ˲١
ȻбºʼסɿĴ˨ĺţװҩպϣڷϰñûƬ۽ѹɣٴν״̬
Ҫͨţȴߵϱֹˣõľҩñɲȹǰװݷ梁ֽҩӣҪ϶ʮпܳҪĻ̼๸
ڶζ̳ĵ˻ʱֶսս֢״Ѿʧ˴룬һսѾ¶ˣЩǽһĴѾ˱仯΢ɢ
һڿԿˣһѪڶ˺ſһƬεɸ˹ǣһƬ̳֮УѸ˳Щɳ۵
бĵǹλΣȴѾԽķ辰еͷˡ
ʱ򣬵ֵװõ䣬ҲȲĻɳȥܼսʼǵǰһ㱻ĹЩ淭͵ײţһƬƬĵǰ̵֮¡
Ȼھ޴ĳ͹֮£㹻Ծ©֮㣬嵽ǵǰƵڻ忪ǰһвײЩվ߾ٲìİױ֮С
޴ײǵص˶ڰˣڵǰ֮УȻĵǹϺ͹ۣͲҽɲǼֵҰȫٶȶһ㡣
ֻܻеϾ若̣ܰղסǹУȻ;÷ļƺһͶصȻ޴ķݺݹߵѹ˵ϡ
п若̾ǱǿԴ۶ˣǱƵһƤһ㣬ŴʪĶ佽ͷϣŨȳҪϢȥ
ͷԵı˴˶ʬƶǵѹ֮УʱܿǣɢУڲԱԶͻ죬£ΪһӴСĺӡ
Ȼĺ໥תν֮󣬾ͱһôпշΣȻһͰյ챻¾һֻΪλпУеİױҲûǰС
Ƭ֮֮˻ĶԵ֮ƣֱ򵥶ֱȫ֮ȷûشƾ䵽ΧеС
ͬʱЩѾ󱱹ȴЩͽɵĴСп֮䣬ѾĳְƣںŽз׷׵ͷͼƬս
ʱһ̳ųֵҰУײЩĶУһƬ˻еǹ˸˸Ѫɡ
ɴˣЩԱһƺʹıҲײɱɢ˿һƬɿɢԭظΪսӰ
ʧȥͳֱָͲ量вͽĶˡ
ΪӣԷǰϲмǰΧ£
Ȼõֽ佫żһĵ˻ڽսб̤ܿͿɱӲλ໥ô˷若̣ƴֿĵϴ˴һˡ

ڳˮ⡣
ĵѾˡ
˳ΪĺǳŻ۶ľǡ
ȴңûܹߵ谭ʹ˽вӦץסսս
ѵµĶɶǵгԸɷġ
˧˷ίʵ㰡
нȱַ֢ʵƣ֡
ǰֱ֮£˲ûҲ
²ʿѵװ㡣
ʿǻҪʱյ
ִٳ֮ʵǴ򲻶
ЩפߵĽһԥĽɫͱ飬һҲĽͱ
Ҳʲôɺдǡ
˳Ϊĳ
˽ʲô˼뷨
Уʧʧ
˵һǧһ򣬹ĴҵҪ͹ؼġ
ҵ֮¶ϲ⡭
˵ĻͻȻһתֱָ
Ҫҳʲôϲͺͼ˵Ĺƨ
ҲܹôЭоͽҵƺݺݴһ
ͬҲþǲȫԸ֧ʤ
˳俴ǵ
ΪĻǾλ͡
ĳԻᰲʤεѡһˡ
⻰Ǹ׳нһЩפ˧ҪǲɵȻʧҲ޷˵
Ȼ˵زЩҲȻû·дǣֻܳüķ׷ױ̬ϻͷಿװԱԸȫԸΪ򿪾ơ
˳ȴص̾ҡͷЩפ;ӱ߸·˾ľɲЩҪĲȻĺض࣬˲űڳҪĵطȨ󷽵һҲǴٺ
ӾһϲӣڳжһʱᶼкοҪðűԹ޺ͷĿܣȥȱЩսֻܳУȴЩӵľǡ
һҲǼ˳ƽƵһ·Ϻѡϣпܽش֮е֮£ҲҲȫӲܵġ


934 ƣţ
ų෢УξƲǹӭɳڵԭҰ֮С
ּۿĽһʧǲֻʾףûӵӰײ̤֮£ǰ·
ҪԱ԰뻴ɫͬǿ˷ǿеĽսԼսеĶԿ
ˣʹۼ׺Ƕ׵ͬļ⣬ǿһ͵ؼףҲһƬԷǰͻеĻ
ΪɫĲӣһȻҲЯȴǿͣפ北һֻ˫北ΪĻкͷֶΡ
ֱʹΪȣǳ˴ͳͻ̳úǹ֮⣬䱸һսƼõĵ鳴
Ȼˣʱ򻹻һ㣬ЯСıöϴĻ͵ͻ׵Ϊ̾ͶѹƻŵֶΡ
ˣڲɽϿӹ֮ذȫ֮£Ƶеǿ֡븺ɧǣƺͶ̴ͻȣһֱųҵսˡ
ˣ±ӪһţոЭͬŵΪͷķʹȡһʤ
ЩִֿͣĵоӺԮ
ǵǹǰʵɢУǱȻ˺һ޴ĻڣӿٵѪǽǼǵǹǰűᴩ˺ѵ壬ɢ
Ȼͱײɢˣûˣûκˣײ̤дǵ屻ǹֱͱ޴ĳײֱƷӲصߵá
˿̣ǵĽ£˸ʬѪȾ죬ѪϪ
̤֮ǧһƬ˸˸ĺ¡մѪı﷽󣬴ޱߵƣ˺ֵĿꡣ
һ˺Ѻͳɢ˵оŵԻתͷսԵͣЪִּӵŲʮһ֮
Ȼһ߹Щװ׷𱱵ɨβͲһװˮͳ䵱Χľͽڡ
ȻˣܼƲӪƬʮ鼯սϣЩ١
ˣǲֻ̫ԶĵطսұϸƵıӲӲʽսʵǿĵ֮ҲҪսǹľ
ϸļɺѵ֮ǾͻᰴղѸתسɸ量ɵĿĴУЩĲڻ֮£м򵥵Ĳͽʳڸİ˴ȵȣ
ȻĵȴһγĻһֵս
ˣΪֹ°｡սնҪǵоĲѣЩδź˵δȫĸо
ժǺˮİӧñսѬζȷһֻ˵ˬ
΢ζʮĹװɣƤվƵĺˮֻƣ͵֫ˬ˲١
ڴﻹԱƬѪ˺⸬ʱ붯һˡ
ȻҴͳһ黨ɺޣɣǷۺ͵ǣѹɵԲͬһ켦ӣ͵ȥ֨֨ιʳȥ
ʼԼװߣǼֻǰϵļͷһһ۰ϸûж˿֮ɿ͵˰ͷȷûиͻ۶Լλϡ
ֻ˫良乤ߣϸĵװֻС⣬ľͷװϸӣս˲Ϣ浱У׼ͷܼԶʮĻȴǿԾʤ
Ϊװ֮󣬿ԺܷĲڰ϶ۣ빭һжռٵطͷ
䲻Ȼûʲôն񣻵½ڽ׷ͲУѾɱͻλĵˡ
ɨսͽӹܷ²װ޼׵ĸӪҲŲ󳵸Ϲ֮Ǿ͸ˡ
ʱһСűµѸٵǰн룬ЭһֻѾɶĳӪݵķԷͻΧ
ǰָ֮ǻҪЩ
űָżųܵĴ󳵵
һͬǰ֧Ԯġ
ƲɾȻڳ
Ұھʶֲӡ󣬿򻯹ṹ԰нڳ۵þӹ̼ӿģʽƤ챡
ȻڼֻĳܾǶڴͨӪݺҰսУѾԹвĴɱˣΪͨʹõɢСڣװڼùεҲԺ俪һƬɢ裬Сŵ͸˵
ҲǰӪڣɵòָ߻ӵı׼ãһ̺ͼǿ;֮ĹͲ
ڰ֮ƴӾѾڳִĿĵأһΧľݵ㡪

һ͵ӪݣĿʮ߸ߵǽΧǻ֪ж񣻸ΧķԣԭǱڶؽڽо͵ľݵ㣻ս֮ͱѸ߼ӹ̳ΪһٿפǧĴͳΧ
ˣȱ㹻ڻ֧Ԯ£ΧԼӪ̽ԵĹ򣬾صеļ֮ܵС죬ò˻
еĵ˷ٶȺܿ졣
׼ͷҲܸߡ
һѯžΣǱļڳҲƵ˺ʵ̺λϣʼӶķˡ
ȻһķֻöǽϣöԽؾͷ˳֮УɹǺʽ
ں֮ΧǽϿʼĵŵ㴦ԵѺۺȱڣ⴦ĳΧʵûԤڵĶôʵ
ڵڶڻУͻȻΧ±ڶⱻˣȻȴǳڵĵоʼͻΧˡ
Сǣˡ
ƲɾһĶк


935 ƣʮ
ԴϾǰеͻΧжȻǱⲻʧܸյˡ
ЩȺ׷ȥûüɶɱ˺նףԤдķսѾѸٽˡ
֮
ϳ
һͻȻڲ鿴Ѳսƣɵͣ˽Ų
Щ׷ľƣ߶ƣڱֻ˵ڵ־ܣһǱͷͷɥı²УȻһϤס
۱룿
û뵽ȻսмͬΪ磬һһطˣ
Ϥףʢ෪Ⱥɽ֮䱼ѵĴӣһ֮ǰ׻߰ߵȺ
ÿڣÿÿͻɹȻõĲ֣ΪһزƷӺ㽺нϴ㶼ˣʣµı߽ϺС㣬㹻ÿ˳Ե¡
ƵѾִҵڵı£ūΪֳͣΪ黯ˣͨü˵ŬΪеؼ˼ҡ
ºŽ۱ʩڽׯͷĶӣҲʱһɽãº׽Ϻͯ顣
ΪѪɵ˫ɫСϲǹŪģʴ˵ôһ۱Ĵºš
ȴû뵽սƵʾ£˸ɿ˫͵ǰ
ˮ
ʩ۰Ͱ͵ĿһװƵ
ЩʵɤӶðˡ
ҪɱҪҲ˵ˡ
˵
Ʊݹһˮʩߣڹĺ˺һ󣬲ͷ
֪ʲôˡ
㲻ӦļȥͶ̵Զô
ƿżɽĵ
ôܵ²ȥˡ
˵ǻˡ
ʩԥ
ŲҰзˡ
ײ˹پ
ڵĲƻͳ˽ȥ
һСͷĿ
˵ʩɴһϣЩĽЩĵĵ
㲻ô
ڿȴӺյǰ̺ͳˡ
ûһͷָӣ
ֵЦЦȴûзĲ²⡣
ʵº۱ʩӲ޶żôһͻΧʧܵķм밲йصʿ䣻
˵λʹԪı˵ķ֮ⲻƲĳ뷨ͷ
⴦жˡ
ݿʩ۾
ҪȫЩ絳ĻҪһͶ״
ҿͼ˻ȥǽ飬Ϳľͱˡ
Ҫô
ʩɫ΢䣬Щȵĵ
ʵѴ
ȻսǾƾúˡ
ֻȫʬͷ֮ͺá
⴦طֻټֶء
˿õķʵ
ڣпݹǶѡ
Ȼֺ֮ء
˵˿ںЩ絳Σˣ
ʱ¡УһƬǽεĳһ㣬ҲЩ²ͱ顭
˲Ҳ֮£ԭҲա
⻰ʩҲɫ飬ص̾
ЩӵܣѾȱʳ̼ˡ
ܱ֤бʳһ١
Ըȥһԡ
֮󣬱Ƶķ֮ھں̺ƽ±ĴţҲڶƵڵϡ
ȻȺӷķ²ͶԼߵǽµĿյϣʼӵͰȡʳ
רŵУһװʩҲڽƵдȻֻǼĹͷһС̺ԵĽζ
ûкúõĳһˡ
ʩһߴűһ¶ĳı飬˹ĵ
ߣӹĲ
ѹǰЩӴܲˣӱ˹ȥ
ôҲһһ˰ա
ƲΪĵ
ʲôˣԸʿġ
Ѳɡ
ʩһ¡
ǵĻؿɷô
УȻС
ƺԥӦ
ֻճֻɹͳһܣÿһճɡ
õ֮󣬲õֵġ
ⲻʲôӦֶΰɡ
ʩЩɵĵ
֮ƣǼñݣǽء
ЩĿλ²
ɶ֮أһˡ
дȥغֳӪء
ĶѾֵ˸¡
˵ģǽ֣ҿѾõˡ
۵жʮŵȶء
ʲôˡ
ʩص̾
λ̫ξҲǸĵķլġƲӵȡء
תսôطǰ˶ٰӵܡ
Щͣİ֮ضȴֱЮš
ƭ϶ؽ֮
治֪νˡ
˵ʩͻȻһ䣬ĿƵĿһһĵ
ֿڷϹٴ仰
֪񱱹У԰ı֮ڡ
ʮĺУפһӪ
ɷһЧĻᡭ


936 ƣʮһ
嶼Ǳ֮ϵĺڡ
ʹŹ̩Ҳȹϵһ㣬һڳͷȥһʱʱţЩɢֲĻ
ǵȻ࣬ȴû˿ǳ˻˵ʹ㣻ΪǰôԮѾЩĻס
Ȼ󱻸ͻڲĻں֮ɾձָΧһĵЩĻ֮¡
Сӹ©֮⣬ûܹɹġ
֮ǿˣԼȻ˵оΧԮնڣԼսʵĻԼֵøһЩ
ΪĲѾɥʧˣ뿪ǽıԷҰսĺ־ˣЩǰ֧ԮѾȻͲܼķ֮ˡ
ڳҪָ̺ģһӪ²䵽µİЩ԰ɽصǰٵطս
ѾĲԣٸгǽڻЩ̽ԹĶ䵱Уʱ·ѡ
ˣѵ򿪳еĿ棬Щúñʳһ٣ǻ˸õװҵŵܽô˴ͻЩԼֱȥܸõĴ͸źĹ
ֻôͬʱȴֽһӾڲĳְӿеİӪ
Ž۱ʩҲڿĭɽĹĶȰ˵ҵĽУȻ𲻸ߣҲǸͷѣȴǸպÿԱ֤µ˵ȡ
ԴԺǰӵܾûйһ̹ӡ
þĻƣѵӲս
ųɱǰ͹ں󡭡
ʵܹ⳯͢;еķۡ
踺һ
̫ξôǣѰЩٵְ¡
ɢر࣬ΪĲ䡭
ƣڱʹǰȴʼûǳͷ˵
رǰЩڱǵսУһС֮󡭡
Ǳ䱾ĵѹЩʿ䡭
ֲӵĹƨӣѵǻాȥˡ
ǡžѵƴұ֮˰
ֱһġ
ΪΣ֮䣬òǵ
ʩЩɸֵ飬Щ硣
һʱһʱ֮˭ܱ֤ܷسԼ
¡ɱ̫ξǵǰ
ھʿǳɾ죻Ȼôء
һҰʿ߰˰ˣͲΪͿ֮ѡˡ
ľţûܹס
߻һ˵ãһЩȫ£л͸Ǽŵô
˵˿ٵ
֮£ҿǺò׵ȡ֮£ŸŻȥһ߻ᰡ
ѾӦˣֻҪǰ˳֮١
鵽һͶĻ
ԸӦĿ
磬Բȥ
ֻҪڶԷı´µĺ۶ѡ
ս½ҪڵؾͽõҲԿǡ
¹͵ģǸ׳ĴҲ޷ġ
ʲôӴͣϣĺôô
ǿ򲻿ɵеĴڣʲôѰ·ǺεºܣͶЧһӦô
ΪĿǰûжɱ˻ý桭
翹д˻Ҳûᷢʲôˡ
Ҫ˵ôһ仰ҪôЭ˿֪
Ҫôץסһˡ
ⷬһ˵˵ɫҲһٱ䣻󱻱Ƶǽǣ¶Ȼ֮ɫ
ʩֵܵķԸˡ
ĳԸ󡭡
Ҳǡ
һʱӦ֮ˣҲɶ׷ױ̬
ֱһ̣ʩصһνǳһ֮󣬾Ҳûа취ͷˣҪ뷽跨ýһԼļֵá
ֻλ޴˧Ҳô׼ģˣǰõֻһЧ൱ѸٵĻظģĴһԶѡ
ˣòϽһĿʺţԼǿ˵ѣЩͶȥ֮󣬾ǷҲûзڵĻˡ֮٣ݵһһء
ЩİУպڻаҪǮͻˡܹµĹȻԽԽá
ʱͻȻ⸺ڵʿͨ
ݺž˧ѲӪʦˡ
ʩͻȻкһ
ǹ˶ˡ
лһѡ
һ£ǻش
Ȼ˱鸴ӵףζĵ
λǻԵǰˡ

嶼棬߾ŵų󣬽һɵķߺ͹£ƽͲٶûȥ
ɱѽ
ʤ
׾ٵĹһ֮󣬲ŷֱĲ񻰡
Ҳֹôһ߶ıݣǱһ㣬ϲһЩάűĴڸС
ˣ߸һȫƽصĳݺ;ݵܼ֮Ƶɱ˺ͷ񣬼ǧ˶ѡ
Щ˼ȴЩ׷Ī֪־棬ֺαذͽʱء
Ƕͳ˳ıȺͶ٣ǾȻͱǿиɵɱ֮Ƹסˣһ뵽ͳУͶȻЩǣѩܻеĶͼӱĸɾˡ
򵽺ȥ
ҪЩеĺ桭
ɳ̽ڡ
ΨеõϢ˳ϲɫȻɫ
һҪԪ´ȥ򡭡
֪ͨע⡭
Ȼͳȫֵ˧Ȼ۵Ǵֵĵʧһʱĸϲûÿһ϶Ǳġ
ˣܹӳô֮ǰҲΪǵİϷ֮ǰ·˧˾ͬ³ľѵѾܺõ֤һС
·˧˾ĹĶǺͲϻˣ˱ӵӴıȴ޷ﾡö˷ںУ·˧˾Ժһ㣬ҲΪ˵Ľֱǰʼȫ߱ˣӵʣµȫƿΪƫʦûôǣƵ·յȫˡ


937 ƣʮ
ܭǾַϵӪ̣Ѿ¸вдĳԫ¹Ϊоڡ
ˣڶʱ֮ںܿ˱˳ˮ֯ѵϰϰ
һ̨ео

Ҵſͨ͸һöҳݵĽ̲֮ס˺üֻ֮ǰѲӪʱȺɢʱ̹ͨ͸˲١
Դɶ֮ҵĽ飬öѾʼŬѧϰݲ衢廨ܹ֮࣬ճȤСգʱжҲܿȵô£
ֻоսļЪṩôһ㷽ֵıƸѡ
ظѾ̹˲ٵңһĦö⻬ȳƵĴȣһ߼ѯ
ô˵Ѿˡ
ǣǳİפصصʹŹһͬ£ӭӱȥġ
ݺѦԳ
ˣǰŶʤ׷Ըսʿܱ߰ڶǱϮš
¹㰢ƽ׺㡢ۺ£ദݺͳ
񸲳֣ѾûгɽƵı;ݵĴˡ
׽ӵѾִ嶼ĻհźͰϲ£о͵Ϳ̽ˡ
վеƣװҲʼˮߣˮĺ͵ϵĲ桭
УҲǽϹŵĴͼԼֳɵɳ̣ĿǰҾӰµսֺʹƣһֱ
ܭǾַΪ㣬һֵǰƵУѾɹ˶嶼ǱĴ󲿷־档
ս˵˳ڽǰﵽĳ䲻򿪾֮⣬ʣ¹̣ƾսͻƣһƽĵƣַƽAȥˡ
ڸֱַϻΧԮһսֶ̰֮γʮڵ·ҪĴСݵͳڼͻܡĵҲǶ֮ڣҪ֪ں󷽹ͳƷ²ץһࡣ
ҡΪӵһôܹأֻҪֳɵĳݺӪ̣ٺ͹֮󣬾ͿĴ֮УԳ׼ز·Ϻܳһʱ䡣
ˣɳϲϱעλãԼͼĽ·ԼԼĻΧ󹥻뾶һԽܭΪǰغ֧ŵ㣬԰ΪפϵͼԾȻˡ
˵ҲǷ̣ЩӪĳγɵķϵջûܹסһĻ֮ȴֺ׻˵˳µĳΪҾʹվȽŸڹսȥĻ֮ء
ΨһܹǵģƺʣʵĴսҩˡ
˧
һͨ
ǶκʹʹǰԼЭһ
κѾֲסô
Ҽ򵥵Ļһ£ڱҵսǰಿ֮
ϱǲʹ£ʣ𲻿ĻϾԼֱĵǰɣȻڳǱǽѾЩҲµĹˡ
Ϊµǰȫӹ϶Ӫ̵ͿͷԼҪʱΪṩԶ̻Զ̣û뵽ôͻҪˡ
˧Ļκʹ˷󱾾Э
߽ͨ²ξҹ
ǣƱǽ֮СԹƶΡ
ңȻ˧˾ʦΪغ·
Ŷ
Ծһ£ȴ΢΢Ц
ǻʹ
ҪڳǶĹƣ˵ûлôģҲܿ˾
ظˡ
Ҷ鱡ļҿ
Լ֮Ӫڻ֮⡭
ڰϲⷢģ𹥡ٳϡ
ˣܹ¶ٳǽԼıºˡ
ǾԲǵġ
ȻתͷһλξԸ
߹ҩʦӪЯڿóˡ
úúÿвŶԡ

嶼ĻʳǴڣԺڹ֮УһҲš
̫ξǶô˵
ͻѵ򽡶Ķȥˡ
ΪʲôӱľƱܲȡ
ѵô棬ڳǱʦô
ػˣҲ˹Ľ͵
̫ξ˵ˣܣΨô
ˡѴ
дΪܣȻְֹµľ֪ˡ
λʹɵŭ
⻹ô¡

вļϸǾаͨĹ֮
ػˣҲŲæĸ˸Ӷ
ܹȻǹĵ䷶ܵߡ
ίʵҲܱ֤ȫġ
ҲǴ̬ȡ
ɣҲǿЩƿ޷ȥˡ
ˣڲ֮
ȥǱظ
λѾôŭʹһĸ
˵ѾӦ
ͨ߹һפڵһѾǿǱǽͷȥˡ
ҹפгǵĺҲǲȥˡ
˵ǰȥӦ˻ص
ĸ¶Ӣ¥ɲľӪġߡʮһʮפӹܡ
ͻȻ̧ͷߣƺ׶ĵ˸Ƿʪζ
Ҫô
ȴظ΢΢˿ĻǱЩ򲻿ɵСóĻսҲҪӰòͣ¿ͻͽͷ˰ɡ
ڻ취֯һַ͹ƣһЩҪʤβŶԡ


938 ƣʮ
ˮĶǳǽ֮£ֲĺ¡ѾԶȥ
Ե㣬Աˡ
ȷ潫ҲڽеһսѲ͹Ķ
ȻĻӣͲʪˡ
ͰƮͻĹк濾ӣͳϺ㶡ͽ֭ƣʹ͵ǣҲ˷ƣʹŲȡʳ
ƺΪ״תԵʣȻɽϸߣɻȥĲӻǷĳЩôټϾͽĽƣͻ׵ʱƺѾȥˡ
ˡΪ֧ǵĽƻ·˧˾ﲻȱ࣬ںľ⣻Ǹǲ˴ıԱսʣҲҩͻ北Լһݻɱе
ֻıԱʣЩβ벻ôˣмϷӣҲнϵطš£ԺķһǷò˵Ĵڡ
ðɣٽԼפسǽǿʤ˵ģͿԴӽزĸӪԾ׳ıԱ䵽ѡȥٴνǧԱװȫ
ȻҲһˣһβǱȽ鷳ˣǱиŽʯ˵Ķǡ
ΪˮͳʪԵʣֻӡĻ掠д붼죬Իֺڶӣþ׼ܼʹ˷ĺĸ̧ͷ
ʶЩѡ潡嵽ȥɱĿɳ֮ɴˣڵһֵսУǾһϰٲΧĳǽȻŸŶ汱ڳǽϣִٶ·Ϻ͹£ȻƴȵһֹƵͲɡ
Ϣͽʳʱ򣬳ǽǵ糧ȴһֱûмϹǶڼ϶Իľ׼֣ڶԳǽһ˵ĽɧźǣԵľ䡣
κڳǽϻӰͶΪǵĿͰӣˣԷòķʤҲͼùзȻЧ΢ñ¶ӰһӴ˺Щˡ
ˮ޷ռս£ڶ䱸߾ĵǣͬʱҲõĽڡ
սУѾܺʾϣԵػصڵͻϮͷ
ڶͬҲ˹Ŀ࿴ģȻսչǰ׼˾ЩһЩִصļһ￪ʼͶƺͷϵҪѹȥˡ
ڱפسǽϣûܹвǵֶΣˣ̵ÿһڣǳͷؾĿֽٺͲʹɱˡ
޴ҹĵطľשʯǳʯ壬ͬѾɷֱ֫һ鵷һ
ʮŴںһһʱǼֱʯٶҾ徵ĽˣƬγǽغͶڡŮǽˣϡö¶ͺͺڲǽо
ˣʼܹõЩЭ֧Ԯһ£ҲԼ
ʮ֮У˭˵ȹõ˵ս֧Ԯء

ڳǱսС
ĻµǱϮջʧˣ˵ˮʬ壬ʺɫǵ棬õдա
Ϊʲô컹á
Ǵսһ̵뷨ʡ
Է׼ԴһΧĺУѰ͵Ϯ˼صǿϮȻֽǿϮ˲ƴ۵Ӳ
ȵɢ֮󣬾ûʲôȻͿԵѡˡ
ŵŢҰĻУѪºͼǰ̵һƬƬƷӪǰʬں˿֮䣻դǽ֮£ȴڡ
֮ǰƬ򵹺ǰǱӺʹ若óɸӵıԤýǶȺͷλڻ³͸Ӳˣһʬ嶼ûа취ҵ
ˮʬ䣬ȻһЩδԱ䶯ˮУǱѸٵĳѪʧ£Ķȡǵ
ֱһײײıӰǵ糧ʧĻ֮ŵȺͦŴ̵ɨսӰһЩϢԱֱϷŵ峵ϣһ߻Ļᡣ
ڳǽϣʱڳָȨģڶʹԪҲɥı飬ЩִӻصǽӰ
ԴԪ˧ָʾ£֯·Ըذʧݵľݵ͵Ϯͷֻ·ܵϢӻһѲбܽ
ЩԽܣȴĻΪɽϾгܹʱָܾȨſԸƶԷ֮ǰĳɹѡ
ˣԶ·ֱڻѶȴôһ˿˿ϣ
ȥ̽顭
һҪʣµıϡ
ֻ·ʧѡ
ĻֻҪһ·ȡóɹжڴԪ˧ƣȡöԡ򲻿ɵСʤͳɹˡ
ֻûʧ֮£ЩܱڡˮӰ족һؼϢʱĺˡ
ֻǣڼֶͬйѵ֮Уôָܹһһεǳɹء
ʧΡ
ڽܭǣĵѯǰݺ
Ϯķݡկйӿڶʧ΢
ΨкһӪפŶɣٶˡ
󣬾ͱķӪ·ˡ
΢΢ҡҡͷҵԤڵУڲúõĻصҪ͵Ϯͻƣɲô׵һ顣
ģûмս±̫һЩˣ͵Ϯ֮Ȼ˾ֲĻҺ¼
Щͻ¼β֮һʱͻ״ЩСšǸй£ȻҸоõܵǰȥˣ˵ȥ͢οʿơ
ϾǰڰȫоǲһģһЩý͵ĶΣҪǰߵĻֻһ鷳ˡ


939 ƣʮģ
嶼棬δ⵽ķ
ոսսֳɢˮҲ˦̻ѪȵζһսЩˣѾصŢȲھ뺾ı
ǻ֮ʦô
ϵļڹ£ͦЩСֵ
ǲͬ찡
ɷۼҲԡ
ͬҵķܲɶһۣ˸ȴӵɫ֮󣬻ȡһֻʽ北µУָװҩüʯĻ֣Ȼ׼ľٶִ򷢳ȥ
ȻǸüһ
űķӸ̾
޼᲻ݣʯ𡭡
Ȼһ־ǴˣȻ߳ŭԾȤζԳ
ӼҲǰ˻˲ǡ
Ȼ˼ֻ率梁ʽĻ北ӶǰҲһٶЩֵζ
ȻսӪɢСںתִ֮ǰЩ޲ڵĶĦ
ðɣЩֵڶӱάĲĹ٣¶ĳֿպŵɫˡ
ͬʱ
ڳеı渱𣬼ڶʹԪڵȵجĺͰѴ
ûҲû⣬·ǱϮһǧսһӪݶûܴڻ֮·׷װ飬Ȼ;⵽˵طĽػ׷ɱ
ܹӻҲķ֮һԴһЩĽƶûȫˣ
˵ЩȴͬڳǶķȻ죬ʯ֮³ǶһλµؾѾǽͷö漱ˡ
ⲻصľɥ;УһʵʵսЩִٲݾ͵ıŽʱӦļе׳ꣻԼȥԸԺأ
ֱܱ֮иһϢּ尾
˵İͶˡ
ĺݺݵǰǱľУ
ӭУϮЮʹ
ǧȷԸ
̫ˡ
пϲĺ֮ǰսֽ߱͵ϮҰܡһеʧܺͲĿһ˳µԵʺͿԹ̵Ķˡ
ֻӵ˼Լǧﵽ߾ͱһ䡣
˱ҪȥԪ˧ˡ
漰شϵ¶ˡ
нںͽϡֻһרŴá

һƬռŵĻʳǴڡ
ֹ¶󽫣ǰݺŹУҲ΢Ľӹһݸ͵Ժ顣
ӵ֮ûиɺʣظһڿϸõóˣӺβһСŮ
ȻԷһʵ֮
ʵϣԴȨնΪʼųڰֱĹģͱƾڲϵˮֻʣ¸һԱɢְ࣬վִһִ¡
ƽʱʵǹѵĵĺܣرųڳɱ£͸ǶˡڣԱӪξְ滻ˡ
Ҳ֪սˡ
һ߽еź;һſѯʵ
ɷĳ˵˵
ίʵЩá
ελӪξصҡҡͷ
ǱսһƬáȻԺڡ
ڶǰĻͶս֮󣬾ûйݱͺϢˡ
ܵѾ˽ˣ̫ξȴʼûϢ
еŸոѹȥǰ𶫳ַ֮սˡ
İϲźӹһѾɱһƬˡ
ڿʼˡ
ǸҪұȥˡ
Źصĵ
Ψдˡ
˵Ҳǡ
ԷӦеȴôһ˿ͳ顣
ף˲¡
㼪Ժˡ
⻰ŹһҲһ˿Ц
ȻƬ֮λӪξߣг̣վһ湫
ֻ۵Ķ⣬ȴ빫޸ϵġ
¥ͶţѾҵˡ
ȿͼݲҲѾ׵ˡ
ʣµ⼸ʮڰ࣬жʱߺͰӣʱԽ
ؼǲҪŻŵӲǡ
ķǼźǵؾ
ȻѾ½˾ʣµ֮
жٰտȻ㷢֮󡣡
֮Ҳ޴ȥ֮
⣬㹻Ĵ¼ܽԪ˧Ĺעﳹתǡ
ҷģȽ֮ںܿͻˡ


940 ƣʮ壩
ϸϸ۵˿ͣµĶݼЪУϱĸˮˡ
һֻŻ掠ӣͬʮմĴ󳵣Ҳһǳһŵİ浱УִһӪصС
ͷĲվǻˮ̤϶Թ˿ִԫϱڼİڣ˹ط֮űһһǽǺͼ󳵣ů¯͸ӪС
ɢŷˮ͵ζɺ濾ЬĶϢ
һ·ɻú
һӰʺӭ˳ȴ¡ҲάеĲĹ١
ˮȴԽԽˡ
ŽƤµŽڿϹȥѥϸ࣬ıԹ
غӵĵطȫˮ
ǰսҲһƬŢ
Ǵﻹ͵ݽȥ
ѲڵʱͷΧҲӰˡ
֮ڹǴսˡ
ֻҪðǰ͵Ϯ͸
һγս۪ͬˣֻǶԷǰ̺ͼѾԳһˣ
ϵ¾˺ۣǼκ϶ӪͭǺͲεĻΣĳֳĳɾͺʹۡ
ԣҲĳϾ;˼

ǶŸֲȻ뻴ŵļݶԣĳְȫϾʱı֤
Ȼʱʱʪίʵܲùߣ᳤˻ʵùҲٲĵķ;䣬ԶԷĹɧš
ҲѹҪѲҷͳڵƵΣ˵޲þôȥźáֻµϾ;ףûܹá
ͻȻϵ˺ѷεĽкԼƴóһƬʾ
ıʿǷ׷ץŹͶƣѲǰ̻¶ӣһֺϸߴǽݡ
ȻǼĲϮĵ˻ʲôģһƬʶĻˮ棬Ȼˣ˵ʵһ־ʱϵĴ
ΪЩӿˮܿڼ֮䣬͹Χĺ;ִĳǱصĴդǽ֮ϣϴһƬˮǼ𶯺ͳվߴˣҲܸоõ
ʱȻ˾ܲȴѾˡ
ҡκ͵Уĳˢ֮£Ӫݳ˴Ƭ̮ͱ䣬Щˮһ㣬ǸʸӪȽ֮ϵı䣬ô㵸лǲҺţŴƬ䡢ݡ㵹ĽʧڹǵˮУ
ֻмһ֣ܹ¸ˮ棬Ȼ沨ıЮ֮гԶȥ
ڵɺǽ;ҲɵŲˮĳӦĶƻ˵İס
ܿƬƬѪɫԼʬ壬ʼԶȥˮϡ
Ϊմ꣬ˡ
Ҿȵʵ
ѵоϵĺüݵӪضˣ
ǧȷǱȹȥļȷϵĽ
ʪܵ׽٣ҲϲµŶһظ
Ķӵ׽ţ˼ڻء
ҷߵʧֵΡ
ҽŶһλֵĲξ鳤ʿ׷ʵ
ʱδʧͱ֮
ʿǳش
ĴͳѾſ֣ʼغѲߺͼ̷ˡ
ŵĺϣԼԺ󷽰µۡѾʼˡ
һ෢ʧ֮ͻȹ̡
ٴȷϢ֮Ҿǲ֪ô֣ԷԼ콵ˡ
ôֶ̾κͺãҪȥˡ
ȻӶ԰һƬʱԴԽͰˣǾбҪµӦĲ
ʱ׼۴ܹƮˮĺֶΣƵȥѰҿܵĺ·
ദص׼ҲͣתΪСģװʽ͸
⣬ȥһ±ĻƺӴ̡
ͻȻʲôԸһ䡣
˳㿴ʲô쳣ĶûС
˳֪ͨһ·˧˾
ȻһطԵһˣȻûԵͬĵطˡ

嶼С
֮ص˧žۼȺ̵߽гͳ֮УȻǵһĵطˡ
ǻǾЩͷرȺдİףԼϤĿ̲סѯ֮
𷢾ǴͻҪΪжеԾЩȴǽ϶ðֳֹܼӰ

Ļ¡
ҲɻȻ׷׵ŵ쳤ӿ·ȴѾµդˣŷ϶ԼͬǾǿʿ
˹ܹȴ²ᰵͨûദҪ
һڳͷ浽
Ԫ˧һ
ըһֱ
ԩ
Ҫ顭
Աһ
Ϊ㰡
ŽΪѰ
ܺڣΪ
Ҫʹ
Ҫ
˴й֮˰
öϡ
Ҳǰˣƽ¬ġ
ȻӦǵֻ챩֯ļʸԼѸʧеĲҽʹŭ
ɹһʱ֮󣬽͸Ѫĵͱѵɳǣصʬ³˼ںõĴС
ֻǹʵĻˮͲµĻȥɳüھࡣ
ˣľʿҲЩᷳˣֻǲݲݵĽصȥٺһЩʯҾˡ
ȫȻûй˼У˶΢΢Ķ
޶żͬҲ˰ȽϼеģľУ˲Сķɧ


941 ƣʮ
ɳϣڡ
ҴɫЩ޵ްӵĴӵ˳
ʱǰʺͷ˧˾פزμӾ»飬ҽйͨЭսµḶ́Ǻ죬˵Щɢζ
Ȼ˧˳ļѹԼ£ûбҵĻкᣬڳüһõϰ·˧֮УĳֶҺڻĵǱڵų⡣
⣬ֻǱڵ̨ʱЩôÿѣʵһ
ǵӰ͹ϵóĳַȣദĹϵеģ֮У·˾һǳĳڲԨԴսĳϵĻ
ǵ˳͢оһˣЩĴںĽᡣ
ǵĸҺų⣬ȴԴԵģ¾ݣһǳ͢ͶϵĲ¾ΪĳֱĽʼɺ޵Դͷһ棬¾ĴʼԴ̭ľʽΪ۵ġ
Щʧȥְҵǰ̵ˣǲžɵԨԴǣΪ֮ʽĸǹȻҹɹľȴìͷ׼ֱ¾˸й϶¾һȻĵų⡣
һ棬ȴԴӻһֱӣպͱ޲ЩͳľٺͲ̭ЩںͽϵĽ٣ϵĶʼٸߡܹкɫŹء
һξ·еЩ֮صӱ߾ҲվڶϣһʹȻ
νƳǰͬҲǻģԵľ¹ôԨԴĽ飬һ漰һҾһֵϣ˽ٴǣҲͺ͹ˡ
οҲ֪ʼ·Ķ۳ƣҺµĻͼˣԡѪսĳɹɾ͸ˡ
һЩ֮ıֺΪҲƺͿ
£ֽܹ;棬ҲȻĳתƻìֶܵΣһһĲǿԵˡ
ڿһµĸֽԺͳ飬ίģóէĻúõһҪģҪ¶ǣ棬ƻвúͳɹûйȫֵĹƣͲûָűӺǧҪ¡ˡ
Ȼ󶼱ͬ죬öõսɱ˵׷׵˻ȥⷴҼᶨһ顣
νһжȻǲܵ͹ЩѾߵ;ĩ·ĵоȡֶκ;ĵޡ
ΪѾĸ֪ʾѾˣڱ˽ĺʹ£ҪĻҲȥˡ
λҲǺ޳ɹģֽеĵ̺ͳɹȡһµĿʵˡ
ϾһֹԳǶͳ̳ĲӣѾ嶼ƽԭϵĵоֱΧѹڣԺϹغǧһߣ嶼ˮ֮һĹˮͽˮָشˡ
Ǿ̵ĸʱסҾȥ·ֻڰϲǰɹʦˡ
⣬Ϊǰص˧˳е̬Ҳֵζ
Ȼ̨ϲɢˣ˽»мĴڣʾ˼Ը⹵ͨȥԸ
ͬʱͷͬڴԶȥķ죬ȴϵľеڶԺʹ˧˾
ιȥˡ
һߵ
֪׵񡭡
Ϊ˧Ҫ
ҲҪȺʹ̼ЩЩƣ;뵡ľ򡭡
ܹѡ
˽ôġ
˧Ǹǰȫֵˡ
Ȼ˧˾Ҫ
ϵľŽᣬҪάϵסġ
ʱ򣬴ɳ۵ķ⳾һϢ˧˾ʣµ飬ٶȷĳ𵴺ͱ仯

ⷢڶؽų
ﱱƺӶԫءƽ½°ΪڣźؽνӹͨӱӶɽϺͶؽս֮Ҫ
ȻΪŽ֮һųعصĺĲ֣ûһƬʬط浱е˫ҲոսһҶս
ʵںӱǰʹʯؾڴǿжȹ˻ƺӣһ·ɱųع¡
ͻȻʦڵȲӦļл֮£פڵزһǧʿҲûѸˣŵ˶ûܹѳ
ȻηڵķʦǱϮ֮ǰΪ̫ξԪƵҲܼ򵥣ڴѾΣ£ĹΪ嶼ĳ͢Ѱһ·
ȻڿҪЭ뿪嶼һҪǵôһǻҪ׼ó͢ġ
ʱյеĴźųعأԵΪҪˡ
Ҷȥ⴦Ҫ֮Ҳڱе··ϵŦԺӶȵصıһвͳԮؽͨ


942 ƣʮߣ
ƮҡĻʳǴڣһɹƫ֮Уȴ֬۵ϢͷΧ裬ѵŮֹ͸ߣڼ䡣
ȻΪһﻷƵĺġһڲƬƵŮ廷ţӴĦŵΨһԣȴǴĲɵ״̬С
㣬¾ϲǡ
ϲϣҰ
Ϊ롭ǿǺͰˡ
ٸһһЩӰ
Ϊ嶼ȨߣµŶͣȻҲĳԥźͶҡСȻɱ˹ȻȰ˵Ĵ󳼣ʾȫǾչ־;ģ
ǻǼܲסƶ֮£׽ĸòĽԺػصĸѵܰЩ֣ɱô
ǣ˳䲻ķƬսߣгǱĴñ򿪾ܾͨð֮١
Ȼν㲻㣬µֽӶֻǰսеĻƺʹݿǱصĴ󲿷սҲóĵоսпյʵսľƼתֱ£
ȻƾԪҲסľƣǱͰܻܻ˹ڳ֪ϲ㣬ٶȳĳϵĿֻźǼ
ΪѾݵĲ֣ʣ±ԳĴ󲿷ͨ·ŻҲ౻ΧɵĶоǴв֮¡
ˣȷñȡ˳ɹ֮ԥǻһ뿪϶ؽĸ֮ԺǷܹάȨء
˵뿪嶼ǿṩĸʺͱ֮ܶ¾ӽʿҳϺս㹻ĺƿô
ǴĻһԪ𱣳ֵͨͳ·ҲЩϳϣǾζֺ;ˡ
ΪȻ㹻ǮʺֿãȴѾû㹻ĺ͵ֵˣѵҪȡǸֶΡ
ˣ֮ǰȰʹߴЩķҵ޷˼ǰЩȹ̻¶µŮ塣
ȻǶǸ߹ԻµŮУѡΪṩĳܺͷɵġ
ײһЩڼŮ幹ɵĴƨ׼ǹ֮ʱȴ䲻ʱ˵ЩȻȫ޵ŭ
˶ҪѰô
ϡ
һɤŵ
ǹˮˡ
ǳǱߡ
ʡֲ̼㣬ǰЭء
Ǿ͸ϿȥҪˡ
ŶЩŭĺȵȻʲôԸ
ˣֻҪȷȫ
ԷͲҪˣ˾˰ɣ
˶õˡ
ǡ
æӦе

嶼Ƕ档
ʹ
ǰָʹջʣݼʹ
һǰӵĶ飬ʱƽĵ·Լķͼһ൱ľ׷˹ңң
ĳ˧֮ӸǧǰЧ
Ϲȭ
Ӧеҩһƽ󲿡
Ȼķϻ˵
ڿżɽĵȴȻˡ
ʹֱ˵˰ɡ
˧˼Ҳܼ򵥡
ҲòӦ
޷ǾҪ֮ʱеһöѡ
ҩʦţ嶼ǽµı֣Ѿ˧˾ȥˡ
ô
΢΢ҡͷڶӵĽʹȨģԻЩԵˡ
սֳʲôô
ʹʵ
ӻͳһɢīĹ
ųعˣ˧˾ȫ֯ỹ
ˣ˧ڱൣһЩΡ
ǼأԮ֮ơ
Ͷˡ
ϲĲˣȴòűӺý˵ɡ
ǧ֣ټ֮ǰǰǧǰǵװ˶һһˡ
Ȼ䱸ĶǼ򻯰вɱļӽһЩĺĳɷ֣Ƕ˵ǰǧžսĥ£ʹѵս֣һ൱ڱ׵Ĵ
֮ǰǵ𣬷·ɢСʹսǼ򵥵طصУֱ˷Դ·ˡ
ڴɢֻ֮ҪڵĶѰУٿٱӪǴӣ½ʮķӪ
⻹һлĻҩǦзζǵ൱ֻҵģƵĻҩȻԲ维ģǸЩʹɫķӪãǴ´ࡣ
ټӪٺͽԼڹ绵ȸӵĸˡ
صӪ֮УҵŸݺ
һֵսҪˡ
õ۴ͻӶ׼ˡ
㵯ҩ
ţ¿ͳĽʡ
̵ӺͱӪ׼ýܺѵµĲӡ
׽֮߮⣬ȥͽرá
һ¾ȻӪжٿرԱ
Ļͷضӣ취׼һݣʮЯսؿ


943 ƣʮˣ
ͣЪʱ¶Щտɫ嶼Ǳ
ķߺʹ;ݵǧǰ̻֮С
Щ˵ϢڴڻƽеĴ˶ԣȴҲʤɹζ
ΧפͼصľݵӪݣѾһһݻٺͰγˣֻʣصķǺѺķ²
˵ڹڵƣһսۣҲ﷢Ϳ˵ġ
ȻǧǰѾƽˣǵ˱Ƴй嶼֮ھ͵ظӦҪؽӳǺפΪؽˮ½Ŧ֮Ҫо⴦ǧ𱤡
ˣǧӦñΪǡǧ𱤡ҲǱͷسԺʹ̫ξԪפ֮ءڶ㻤ǽٿԿ˵Ĵͱ
Ϊڵһα嶼սرפĽսرһȱЩ·ںƽԭϣ嶼ľݵתأ
ֱϢ嶼¶ỹչˣιս֮ûûǱصľݵ㣬һֱֵԪı
ԴΪݵغͳ㣬ڳؾ°л˱Ľȡ֮ƣ¶ỹռ˳ǱЩݵ㣬²ú͹滮˷ߡ
⵽ĵֿͷҲǸļҺͼֻ͡ýϴھڣȥһеŮǽǽ֮Χķʩ量ڻµİױͻ򿪾档
ΧҲûţǽдĵоҲϵϹּͻڳ£ؾʿͶ־
սǰͻλõҶԣӵ;ʽתֱ۵ĸܾʱѾˣΪսֶҲ⼫Ϊشıֺ͸¡
ˣھɫϵ£ѵװĴ֮󣬾սֶκսѾŨΪڱͺ-ͻ-ռ족򵥶
ȹȥɱľʤʽԵĶоûл嵽ǵĽγвѾصݿ壬޿˵ıߡһصͼӪݵС
ڳĵҩͲ֮£ռƻǵ֮ĵƺҲ赲ǰĽŲͷ
֮£·ԡѪսԼǼıڳսֶΣԵЩȻʧɫЩˡ
ʱΪһսĴ󽫣ģͳƹ죬ֻĳҺź鼰дˣ
ҵԼѡȷԣߵվ߸ͽУǱıɽıһߣڳмѿս·һߣ
źȻͷӵǱǰҽ˲ǰԨԴȴԵʻᣬûܼʱϲʧȥΪǱߵĻԵ
Ȼûע⵽ԺսţӦܹҳϲԼѾ˽µǱʶУѻѾоֳΪӦ档
ڻڽܭǱûŲѵҶԣʣããˡ
һγǰǰ󣬻νǴѪˣֵʱԽΪ˱ֺĺͺͱϣǮˮÿνҷˡ
ʿٺǮĴͶͣ͡͡װеӪ졢󡢴ֻճ֧ԭһʿɹ۵룬֮źڲߵľҪϷϼҪ
ܹõĶҲͬḻսƷͷ²ϿԿõĶ⣻
ȫʮ˵ʮ˵ģЭָͬսľ飬ΪЩǣߴԽ۹ȼ֮ңѵ;
Ͼڴ֮ǰԵĵ֣ھģµģڽɵ۹͸֣ԼǱ൱ľԡ
ԻʹʹˢսɣܵڲսĽȥ֮⣬Ҹڴ·ԺͿ֮£ָɫͷӡ

ͬʱ嶼ڣĻ̴ӰҵƮ
ֻǣײÿҪɵ̫Һغ̳ཬˮѻĹʡ̼ĳǣȴԼҪһϢһƬȻĻҵУӾȻˡ
һ𲻼ĻճӵǼ̺͹ˡ
ֻǵһǲϱԪ˧˽ȹϵһ㣬ĴѰҺͽл
ϣֻǸͻȻʧ·֮״ѣϾʳǴôĵطưܻķϵĶԷҲࣻλԴӵǻû뿪ֹ⳯ٲ֮ڣԼϵĹԷ԰֣ṳ̂ء
ǣűѹڻҽ֮£ʮߵվ̡Ůʬ壬֮һҵҲͳױˡ
ΪЩչĽʬϣҲֱñɱ¾µ̶˿ڣڳĸҲʱ׹˵һ㣬һ䲻Ѱʧʧ¼ԤıٶӵĹͼˡ
ֻʱдӵľڳȫʣٷϱȥȴѾʱ䣬ͺۼûҹɫ֮£
ڴڱԲڳĴ԰֡չ԰УװӰҲڹҷ賤Ĳľ֮䣬ĿİıŶϵﱻβһ¶ļҲҳ˳̲һѪۡ
ͻȻһϵӰԵȴִܾʣ˵ĲͷƿǼǰ
¡
߶߶Ȼһȥ
ūΪһˡ
һ̣ҲǹٵĴߣ̷˳ơ䡰ģκκϹ˵һ仰
զЩ֮ıֺˡ


944 ƣʮţ
嶼ҹĻʳǴڣѾҳһࡣ
ҡҷĻѺ͵űߵӰζڲԫϱںͻĲݿ֦֮䣬˷Ȯĺԭһҹ¼ŵĹ֮䣬˶ӯ
ϻҺ֬ζŶͣҲѵ¶ǵ̬ǱŭҰһ㣬ڵǰȥ
²ˡ
ʲôºˡ
Ƕȥ
ϿȥңѴڶ׳졣
ڵߣҲҪѰ
һƬʬ壬Ǵ˴ʧ¼˵ȡ
û뵽Լշҹ֮£ǡǡȴڳ©ȴһҪ
ȻƺվˣĿŪֶ֮£ڶؽϵֱУѾȨӰԣҪ䵽Щ;еĻǾͲ˵ˡ
˺ҰļٴΣͷ˻ʱκͱǾ©ƫҹ꣬Ҫˡ
·֮ٳʱȴѾȥ˴ʱˣⲻЩ
Ҳȥ
뵽ɶŹһƬ̨µͳӴȵ
ȫȥҡ
֮ǰҲĻǴеֵ˵ȣͲҪ˵Բðա
ʱ̨һƬ޺ˡ
Ϣŭ
ʱΪʹҹȴվȰɵ
˱ȻϧȻ֮ʡ
㽫ǷǰУ񡭡Ҳ㾡ˡ
Ҳա
ŶͲɵһԼƽ
Ҳ˴˱ˡ
лĶ䡭
һӪһм࡭кԺ
ʱһݸӻܵº󱨸˹ٶȲȻɫݺݵˤڵϡ
˰Ҫ塭
ҹǰִݱϺȻʾţδʧٵԱù߾󲿷ֵճȦӺӴķΧ
µͻɾӪľ٣ԲڳǺչ԰ȼŽλãְزӰĲ¡
Ҳζһ׮ӦϣԤıͲֵ¼͹͢ıһʱ֮䣬ƺ⳯Ĵ󳼺͹ԱԼפڴڵؾѾòٿɿˡ
Ҫ֪Ϊ򾩾ľӪǰµϰףвдѫųרȨºľĴ
Σ֮£ȻǹģľӪȳ⡣
ˮһͱ䲼ȥ
ٷŽ
ڣоӪķء
˽ӳлѲصѹĽз
ӵǰǰúԺʡ̨࡭
߾͵ɱ⡭
ɷԷ̻طźǡ
ϤӪפ
㡭˲ִٻֻս
ҹ̲סȰɵ
ѾΪγǽ֧ǴӺͺӦĻ
ڳ⣬֧Ԯǧ𱤵սҲŲ֯ıӰϲźų˺üȴʼûͻЩǧΧԤأܴ˻
ˣû㹻ǣƺ֧ԮǧؾĺʿĻֻϳĻǰҲǺѼֵĶá
ҹܲôˡ
Ŷͣһն
ֻȹ˵ǰˡ

ͬʱıҲٴҹս
涫ĳǽ¶ͬȺڰǣƴɱţεĳǽҲͬĿɲ
Ȼسǵıʿƴֿǰ̵ĹܼͶĻ֮£ǽϺܿ񼴽ĵ̰˴©ܶ๥ǵϾʿܦνӵؾɱһ
ܶ˶ʧԱŹȥŤ򡢲̤Ȼӳǽȱʧ̤գǾһŵĹɶѻɽʬһ֡
һսʬڻԼһߴŭš
Ԯ
Ԯ
ҪĺԮ
ͬĻҲΪ涼ŵĿУѾ㲶Ѫ˿ĺ룬ûʱˡ
һӪҲð
ȻѾûܹӦʹˣǲеĹ۾ʹҲ֪ЩӾȥǺʹԪ˧ϵҲʯһĺ޻Ӧ
ˣŵֻĿЩ׷ԼӺתսӱİףһսѪڽʧصĳǽϡ
ȻӶս޳Ա±ܵ׳һĳȥ»ǶЩϾ򿪵ȱڡ

ͬʱҲոյ·һЩϢ
ϸͨˮʵĸٴ統û룬Ԥֻɵĳڵִ
Ӿ͵ɽ϶ĵ棬˴ĳѿù࣬˧˾Ѿ˺Щ˵ȵˡ
УΪ֣кпɢصĵ·ɽ衣Ȼؾͨݷӳٰϡ
ͻȻ洫һ죬Լ󱬷ͬɽХһĻͽʱϺѹڻ㱨ߡ
ȴǲΪ΢Ц
裨񣩶ܵıƴٴνˡ


945 ƣʮ
ϣ˵¶ĲҶ·֮ըǧΧḶ́һ㶼ԵκεĲۺͷ
ʵϣֻҪһ΢ӣԼһʱָˬĵ棬žͿϲú׼Ӧıʩ
òϷʱѨضֻҪǡʱԼź;޶ܵڻ£ӹ̹װʽԻҩĴ͵£Ȼôִľ׮ǥԭع̶סȻͿˮһ˵ĵǽȥɻʽĶƳɹˡ
һʵҲֻһѣǧ𱤴ţҲûộ޴ı̳͹ˣǾ̵ӿһӳ籡֮󣬾ʣһɨһյľ޴ˡ
Ȼû˫ֵ掠ȵǶӺ͸սʿȥͷϵ¥ջٴõļݣͬվŵؾһ𳹵ˡ
Ͼﲻ嶼̬ʯשṹľͳǳأֻһıѡ
ǽȻƺͱľ޴𺳣µĲ֪ͻ֮£Ѹٶȡ˵ڶݵŻԴΪͷѸͶ˸翹ĸдؾ
ȻڽĹĵУһ߷һǽļʸһ׾ٵĽʣ¹ؾѹΧˣС͵ǽ
ʱִȻƮڱϿգȴѾȫ˻ڵ֮ڣ
ΪˣԱڲһĴоȻûԸĻʲôģҲĿ棬ЩССƶ
ˣڳס֮ҲǰӵֱʿĻУ̤زԫͷǧС
ȻȵԼĬȡù嶼ǵҫͷ⣬νǴ¥ӣܹ²ǻɱһĶԪϣҲһοսͳɹˡ
ϾԪ֣ҿǴӺӱһֱ˰ִӰ˻¼Щ귢¶˺ͱʣɶֻٵϵһġ
ڴ֮ǰȵýڶǽڵһ鷳ͷ߾ЩѹѹĶڸֽ͹±󣬾šҡʧס
ڶŵǰУʩΪ׵һЩǰУҲƤͲӴĺţǷ־ܣȴû˿ķͶ
ѻװɢ
Щƽ޲ţеŶξʷԸ
˵
һʮȥ֮ӭѪ֧ʬصУڶǽʣµĵоȲڲҽкͰУ˻߸
ͣ¡
ǽˡ
ͣ֡
ϾͶ
һǽϲͣĽͺȳǼʮѪģͷǱǽıͶ˵ϣǵͶ״ͽڲͶǰһ
еͷ
վɱ⡭
ڴ˷ĽлУֺͰױɵսӳȥѸЩͶıѸٱָǵıѳһСѣȻð峵ߣ
Ҳڴ̵ļӺ£һȺһȺϳڿյѵϵļºģֻʣһյǿ㣬Ÿ»۵һΧȦȴĴá
Ƭ֮
ҷ
Ҷżʮרѡ˼·ֹǰͶ
һһá
˵ɱ;ɱ
ɥĲͼǻ뷴Ļ
Ҷ˶٣ȴԲһ䡰պγͿɽĵȻˡ
л˧ɱ֮
лٵĶ¡
ҲæһƬкŬͷĶͷǵľ񣬻ж־֮ǰսһ㡣
ʦ⣬ͻˡ
óΪǰۣΪ֮Уꡭ
ٴк
Ȼ
ԸΪУһ
Ȼһӻ˰Ǵȥ
ǾʣڱһоˣȻ˷ߵǣֿҲļңʲôĺһģȵǶӳԵĳ˼֮󣬶סҸ
ǽʱ»˴˵ĿǰյĻҩԳġ
ֻǳλĻڻûü䣬ĺ¡Уŷʪζϸϸ˿Ļٴνǵͷϡ
ˮѾ赲Ҿ׼õĹ֮ˣʱڱ±Ҳòص˳ǽߴ֮£սȥ
ĻУȴԼһСԶɳ۶ֱһΧߺλ
顭
ʮ𼱵Ľ顭

嶼ǵĳǽϡ
֮Уٴζ²ֳǽҲոתΪƣǽͷϳԱ滻ϸ
ʳǴ˵ţѾĿӵеȻ汱صҪ֧ŵ㡪Ҳǰ֮ңˡ
ֻǣΪӪɽȴۺ͹עųǱս¡
Щʯ
κεĿҰ;Ҫ֮أһǸվ˽Ÿͺڶỹˡ
ֻǿϧЩȻ嶼涼跨Χ£
Ҳ·Щƣ֮Ҫ˷ĵĶడ
һϾҪԹ˧˾桭
һСĵĹȰ
ֲ·˧˾ֱӵ¡
ɽΪİڰֵ
뻴ͬΪսĿ;
սҲûжͻ˽½ͨһǡ
οչǶҲǹʾɺԨԴ
պٲýĵطء
Ȼˣû˵Ǳ̨ʡ··˧˾ĺͺ£ֻº󷽵ĳ࣬͢˻ʳǱ뷨ˡ
ĸпҲǿѨ硣
λԪչ⽫λƼ˾ٸʹǸرְ£ȴδ뵽һɳ죬Ī֮ƣתѾԼȼĴسˡ


946 Ƹһ
ǧ֮ڵʱо
˵ƺذдڻ
Ҿȵѯʪ͸ʹ
񹥻ͽɱκͼͳ򣿡
׽ź߮ƴͻΧŵͳϢ
һȻվڵ飬ȴ뵽һµĿԣѵһֱڱڽصıڻƺӱųˡ
»ж
ҽѯʵ
ڴţһӪ
ĵֵݺظ
ȫɳȥ׽߮˸Ӧ
˳һ̽顭
ȻתݺѦԵ
ٴǰ󣬺£
漴зˡ
ǾͽѰҵƽϸߵλã͵عߺӪԱһ
תʺеȻǳţ
ԱʮտأԴʱ
⣬֪ͨ·˧˾ɡ
ԥּ
ɼ·ʹľ򶼸֪ͨ˰ɣ
Ȼ²ǣʵ̫ҲίʵЩˡ龪һĻ˷Щѡ
ҪҵĲĻǾķʧˡҿһãõ͹Щ;ĩ·֮е޺;ġ
عͷҿڱķ
ӽƣҪϧڻҩʹá
һҪĶ

ͬʱ
ڱļĻƺӰߣſգİ
ؼϲɷʹ֪¶ų䣬Ҳڵ̰ϣѲӴæµҵڶ顣

ʱͻȻһкע˹ȥ
صķӣϮ
ͻ֮УѾˡ
ѾȲ˶ˡ
üͷͻȻ¶ʲôһĳ
̽ӺڣԽԽ⵽ˡ
ȥֻֻ򲻿ɵУҪйˡ
֮м㻹ܹ˶ء
źŻӦϱߣʹִСۡƻ󡭡
嶼ǷǣǱ
ûкڻºЩֻ߲Զġ
һ¾ɵ
ǾȫϹȥ
кЩԶֻµźҲϲˡ
һǳɵ
Ƿٵһȡ
ǾͲˡ
һӣ˦ʲôһĳ
ǹҶסһЩɡ
ҲΪѳˡ
ؼ嶼еĺӦ

嶼ǵı֮С
߾ŵǰǰĵҲոճ˱յֻʣ¹ͺͺĶţڶ԰ճһƬ׵صıԳǽĺϱǲ
ҲζţˮٳΪϱǹķóеĴл֮и翹ؾƽѹ˻ʳǴڸķС
ֻǣûע⵽ĵطձ֮Ѹ˲ٵˮһЩطѾ˵̰γСƬԡ

֮ǧĵֿҲͰľƸˡ
ֻȻǰɱ˹ֻʹ¬ܻ˴ͬڶ·ά˼ڵģһɱŽڶʹڶ󡢾ʹʹͷεĽ˧Űϰˣ
ץνݺͼֵߵĿ꣬Ժʹ̫ξԪȴǸ۲۵ðƻսʧɫˮһЩ
ȻѾͣˣһҹ֮˯ѹѾĳϵˣⲻöʽճ֮࣬Ҳ˳ʱļں人Ȼ֮ࡱѽ㶼ˮ֮Ц
ĹˮˮԶĸͬΧһЩСµأѾȫӰ
ȻҲΧӪأΧֲķֻʣԶԼıɽΪָʾλĻ
ȥããһƬӿˮ棬ѾǵǸˮ֮ɱȵķ֮ơ
ҾȻסˣ˶ദ̻ƺӷĵĴˮ֮У˳㻹ָʱʧȥϵϢ
Ψһҵǣǧ𱤱ĵƽϸߣһӿڵĴ̨ϣһӸߵػġ
˳沿ֽϵ͵Χǽڴˮûͳ·˵֮⣬󲿷ֳݶǰȻ̩ĸ߸¶ˮ֮ϡ
ҵı󲿵󣬿ˮûֻǲͱԼһǧټĳʣЩԻѡ
˵Ǳڴˮ֮Ԥķݵ֮һ洢ûбٵίʵ٣ټϻЯأٻԾ͵ؼϺܳһʱ䡣
ЩõҾѾĶЩ˵ˡǧ𱤵ǽͷϣѾ˴ƬƬԶгϱƮߵʬƯ
ѴڵĻƺӴˮƽ޵ĻӻǼˮɱȵĴڡ
ǻǴλӴˮҲǷ˻ľţ֮Լʱ䣬ŽݡݾڵĺӰ죬ųȥ»ָΪƬغ͵·
ڻϰ͵ǴƬڸӺˮУҲǻӪ֮ڵĳݾڣͨ񣬶ƽ޸һµضκ͵·԰Ļ򣬱ó׺˿ѡ
ƺһǿɲǼ򵥵ĸĵǳˮô򵥣ܿǽ̬ˮĻľ䣬ˮ֮εͨˮϵĺӰͱǨ
ֱӵĺǣĵĺƽԭҲʹ˻ΪˮĻ嶼ʵͼֵҲۿۡ
Ϊĵشʹ֮Ҳ˲أν˰ٶɱһǧͬھ֮ˡ
֮κڣӵôһͱкܶҪģ³ʪĸߣʳȡˮӦʩסްţȡůͳʪֶεȡ
ڼвС˵һСϼʮװһžͿԳʮ֮YYӡ
ǧӦԳֵĵˮԴܹ֮ǿԱõճ󣻶͹˵ˮԴͬϴͽµ;ʵڲֱӹ˺ҲӦһ
ΪˣϹŲȱȫǽϹһΥ´ʽӣȻªĺܣٱ֤ԱͲŶܰڽͬʱͨʿҲһܹ꣬ŵ̸Ϣĳ
ڷ²ʲôģǾֻ֮ೡĸɲݶϣͷһļһ𣬳һð硭ӦǱȡůˡ


947 Ƹ
ʱصǰǧ𱤳ûһ̡
ʳǴڣѾŨѪζȾͳˡ
캰أͷɢѪ߰ߵǣŮ׶˫֣һһĶѹڳµڿǰȴյ
ΪھֶΣȴǳǰһȨ࣬˳ơ󴸡ѧʦʼ˵ϲְž޴ͿطǵķʽЩкʹЩⷴ
Ϯݱ֮£˲ʵķѣɢòͣǹװҩϵ裨罦ƳɴС̿Ǹɴװźȥҳࣩȵȶִֶκͷʽ
һ˷ԱĻҩǴ̣Ҳŵŭµ飻ʧٵȻûҵǸݵǿп֮¡
ѸĳԹһ㣬һץһѵ׷ǣͱ顣Ǹ̸ڵľ޴˼ˡ
ǷƽҪǵҲòЭȡᣬֻԵĴõһֳͷ񣬶ʣµಿ֣Լάֳú͹ϵ
ڲһˣΪվȨ͵ӵλߣԲһеǼ壬޷ǷأҲùϢκεĺӰˡ
ΪΣڵϦĶǶԣǵľѾҲûκôֻǶĸ׸ˡ
˶ѰһȺֻһɢȥֻʣѪź֫塣
վڸߴңңȥשʯһƬһƬ籡ѪͿѻ
ڻʳ֮⻹ֵڱеǣҲѾһƬңͷĩϢˡ
ΧƵϾͭշһʵ˻ʦ֮󣬾ڲϲսĽһ㣬Щǿһĸɫ鿪ʼֱ
ЩسνͲʧȥǿԼ֮󼸺Ǿ͵һɢתеȻѸɢǰѹɢϡ
ҷڽͷȫҵĺɫװȴɭȻʹһУֹ͵ѹͼôЩĳ־ֻŵȾУѾЪ˹ľˣɢڷɱ˷ŻŰʩÿһԿĻϡ
ֻеЩͷԵұ嵽ǰʱúĳ۳ɱ¾Щµɧţѹǰ
ڻķɭ϶ľȻĲӣһȺȺһӶӵûڽӰ֮СôĬĬȴţԽԽľ޴ɱ
ֱɫ·Űĳ־޴żǵˮ̸ǹϱĵִ̰ĳ޷赲ͷͻˮĳӱߵķྪʧľպʿƸ˳׷ݶǽͷϡ
ΧҹսϾҲͻȻ׷ʧһ㣬ͣ˽Ų͹ƣĿͶԼĲ󷽡
Ϊغԭͨ˻ս֯սͺ󷽣Ǳһ־޴εĿɲɱһ㣬ɲǼƬεķɿĳ;ŵĺڰ֮С

ʱʱˮУĻƺӴˮվڵԺȥˣһƬһƬŢˮݵĵ
ǧ±ĳǰòŰϣ̳ܿһͨĵ·
ȻˮˣζŴͳ׻ָжϾֲ־֮սϷѵȺֻ֯Ҫָܻ
ˣµһ»ɳָ֣Ĳȡϵ;ʧźһľ
ϵϵǿǰҲǾһǾͽɢ˸ΣԷΪɸĳȺС
ˣľԱʧʮ֮Ҫɢϻͬʧٵںо°ߵӪʵӰ˵
Ȼȡϵذ´ްΪΪµȻλþʹڽϸߵµиˮߺˮ
ˣڸҵܵţɢ˲֮⣬ܵӰ΢΢󲿷غԱǰȻġ
оǴˮͨݺ֣ݵĺ󷽵·Ҳⳡˮ˲٣ЩضλԻˮУȻӰʹҪ޺Ÿ֮󣬲ָܻԺ󷽵͡
ǣǰϵģΪȴ֮еķϺλϣǾʹ˲Ӱʧȥϵһ㡣
˲һЩǺʹҪ֪²ӣս֮֯׵ģԲűڿǽ򣬾ͷɱԮ
ˣ°ӪһսӪӪһԱţӦװĻ֮»ǻָ˽ʮӪͷԼǧսĹģ
һڵװƶãӰµĺ̨»ò֮󣬻ҩǦӵ豸ʲôģҲԼԽϳһʱ䡣
ڳ䱸ˮֻܼصʹãΪͻĴˮձԵľźӰ졣
ԭѾӪλϾЩҲ̶ˣٻںཬӪʣԼݵﱻݵ͵ĸʬǳûܽӵҵͨǸΪ˸˲ʹĴۡ
˵ͷӴнĵطظϢƣûмκһ˻ҴĽƣǵһЩϸߵĵϣһЩƺΪӾҴĴ¿ţ
ˮµ࣬ͬǲ鷳ΣյĴڡΪⳡˮҲı˺ƽԭϵĵòׯأǶɿŽ򣬻ǺزѾױģ޷˸׼ȷıϳˡ
ĳںˮĵȥҲʮֵСĽȻȵŵʬʲôİˤҲգҪŢڸ۶ϵĵǹʲôĲ֮ǾͲһ˺͸Ⱦˡ
ȻŸ·ͨеıǺӦעͨеı磻ˣΪͷһ·ίʵЩߡ
ʶҵıܹ߾¿ɽڴƬˮ嶼ǽʱѾ·һʱˡ


948 Ƹ
嶼ǣϲš
ˮѾͣ˺һӣӴɢƲ¶׵
Ȼǽͷϲűģ¥֮ȴһŶ󿪺ľ
ſڵĴƬǳһµĽӡ֮⣬ܿŶڵѾ࣬Ͳ֪˺һ㡣
ͷϼķӦͶҲǾĵһƬ廹ǴĿճǼأҲĳɻС
ֻǵóԽʿץͳݳԵϳǽ֮󣬲ҡȷȷûκˣ⴦¥ƺѾ˵ʵ
һǲģɾ͵˸ߴ۲õķۣٴȷ˳űͬûķԼĳǽȷʵûĺۼ
ȵǶӺ͸սʿǽס¥ҪƸߴһ߹µͨԷͨ
ȽĳӪڳڲ฽͵չһߺ󣬲кĿĶ
ˣҴоҲԽ֮Уȼǵ·ԶѻཬԼζл֮ɫɫɢͷǵĸζ
ѾǵĴ󲿷ʿĻˮ࣬ڰ˺Ѱֽĺ͹͹ڳһأһЩĻڣ򱻴͵ĳϣװǽȥһƬæµ׷׵ľ
ԶѾɼĻʳǺͶгǸǽߵĶͬһ޶Ի˵Ǻ޷̬
嶼ǵĵƺͲʳڵ͵ıϵͣ󶫼ĸ֡
ˣվ¥ߴԿڴƬɽˮķˮ԰ϹΪأڵıҲҪһЩ
λڱĴڹǣ丽γǡгǺͷûܵʲôӰ죬սĺۼչĽԼѻڷ֮£ûüʬ壬õдա
󵽵ǵˮ֮ʣڶսӪεѸûµĺˮƴɱֻΪڳǽôһСƬǿĴ֮ء
ڴˮвľգ໥̤Ƽۣ֮ǰ̵ӵŸĽֵͽ϶УڿֻŵĿУǵĴˮǺС
Ȼ󲿷ʬ嶼ѾźˮȥǳߣǴһ̣ʸץӰʴĺۼȴ˽Ϊ̵ǽשʯϡ
һ£ȻѾѹѹĴƬƯӵԭ൱ˮٻǵˮ档
Ȼǵƽϸߵĳ඼ȻˣҪλڳϺͽ·͸Ӳֹˡ
ֻϣܹõҵĸ澯֮󣬼ʱӦʹʩౣȫһЩ
ʱɳȥųǽѰ磬ܲѾװӣҲָͷˡ

һҵС
ĳͶУ˵ĶŬ׵Ƥ˺һŻԼڡ
ǰһеףѾɵڵѪеʬ壬ǿɫϡǵöǿͱԼˡ
νǱĪģһΪңһ̷£žΪѶʮڣΪָҴαȫȫСܴʮαپʼհ۲ӣһĴЧǰ
ȴΪԪ˧һֽ˵³ΪʵɴЯĹӴ¼վȻ˽ͨⷴҵ֤
Ϊһ˧Ѷͥǰ׵ĻᶼûУôѯʾΪڣж彣֮ͻȻ£ױȫɱ֮ͳ⴦֮УֹĿʺʹ߱ƣֻΪ˴ھͬ
ʱԼֻ֪ԼѾλǸǣ˵Ǳ๹ˣƽԼļνӴֻҲĺģҪЮӶͼҵ޶˵ȥҧָϱˣǣȴΪѵ顣
ˣʱ伸ǳԾ˿ͷܾĥЩʼҪֻڸ֮̾ˡ
ˣҲĥһϢЩҲŭֶŬΪԼʵضԷõΨһʽظȴֻһ䡰Īж
ҲĪĳģҲڱ粵һֻһ̵ĵ
û뵽ǣȻɱѾ£ӳԶ߸߷ɵ峼ŬĴϿŵļ
˧ͽȥ
òʵ峼һһҧ
Щ˶ϧ
ֻ޲ǶЩ

˵ЩʲôȴйԼѾɤ˻ƼɬֻܷһЩ
峼æȡһƤ˼ˮͨ˺ͿٻѪ֮žɤ
ֺοΪ˷ء
һҲûж飬ȥʻָԷƻΪҶϧԭŬĺͳȫԼϣ
˧ҷ
峼ƺ͵
ͷҵĲɿˡ
ûж˿Էȥˡ
ҵЩء
ͻȻһæʵ
ôˡ
ǡǡ
峼ɵԥһ£Щɬʵ
ǡѾûˡ
ץץɱɱӵӡ
ʣµĻ̻̣ˮһܵҶɢûˡ
˵峼ıñ
ֻҵһЩͨ˹ؽڣǰ˧ģŽѡ
ˮ
ע⵽ؼлȻһ¡
Ȼߵһô
ȴǱΪɬȻԼ䵽³ֻҲ͵ɷԴֶϵİɡ
ҷŵһߣʹ氳ⰹܵأѳȥ˵ɡ
峼ϴ֮˿ۣ̾ϲֶ亰
֡
Ƭ֮Ѫ߰߶ؼյЩĿǰǽһĻŷԼʵĹ֮¡
̶̵ֻ֮ڣȴѾ˷ˡ
峼һʹȻЩͷӬһҴڹ֮ӰҵĹһķ׷׻˹
Щ˺ͻȻǴԪ˧̣ʼҲûй֮ڰ


949 Ƹģ
֮ǰĴѾ޸ˣڰµѾ˴ް󣬣
ڱǽвİϲŸվȽŸ֮󣬾ǼչȲƽһ;ķΧ
ʱ򣬰սҪսŵǰСӣҲڱ˵Ϣ
Щ˶ǲɹģɢ£ڶװ룬֯ȻʿҲʵڲôڶ̴ս׾ٵľͱһǰͻ̸ǷˣҲһ˸֧ìܵѶϢ
֮ǰЩƴս·Ŷµıã֪ȥˣⲻҾҲӵĽ
ǰĶγ֮һʱ˴ˮܻҴ·˧˾ȡϵĴ㡣
Ͼطֱͣ·˧˾ȴڳڣкܴĸʴӷĲʰĺˮҴġ
ʱ򣬷ǰгǽĲˣͷϳı֮⣬ƺӦɽƵؾפ
˵ķӦͶԵúܴ󣬵ǰһţˡ

ܡ
˧
𡭡
ʹ
ڿĽк;У򵥰ƵȴЩпĿһŻУǾϲǻȻǵ¾ףЩܲζͰٸн
Ͼ벢Ҵȵ嶼սȫһ޽Ͷ⹦ν˵ӰļȺЧӦ
֮ԶԶɢڹ֮䣬ǻȻյĽ䣬һҵĹһģǴʯԵɰһ׷׻۵ߡ
ԸֺúʺԴ˾ҲûκνѣǵϾ͵طʩһ¶λףֺеԶ;£֣ɴ˶ʱ֮ھѸپ£ԼĪǧűԱ
ֻеĳɫΪңԭǹڵľӪҲµԮͲҲԺӱӶĶ·Ԯ͵Ĳ䣻
ټһѯȴǸֿھ׷׶Īһ໥ìܣΨһеһµģЩڷԷʳǴ֮󣬾ͷһҹ֮Եϼͱʧȥϵˣ
ƺϵ⼸ʱȴ̫ˣȫĲ飬ĳĴˮ֪ٵӣѾ֪ȥ±Ԫ˧ͳ͢࡭
һĳˢĸйٺͼ䣬Щʴֲ֪
ֻǻûЩʲôʱΪʳǴΧĶгǣȴǴĹս
Ȼɳǰ̽Ѱ֮ԺܿٶȻƽϢͺʲô鶼ûзһ㡣ⲻٴһ
ԸٶӱľʿҲٴӡ֤Ĳ²ǡ

ˣ
ҺЩ㱵Ķʵⶼûпء
ˡ
ͷݺ¡ЩȻ͵ɪĶұȫ
ⶼѾȷȷʵʵĿסˡ
ȫȻ¡
ֻЩϷͽҡ
ԶгЩɽƵĵˣһ²ȴóˣǸԪðƻ
ȻѾֻ֪ǸðƻЩʿδ֪
ڴоʿĿǣվڳЩصıȻڹ;ΪŴͽк㡣
ǣϵĳžͻȻڶĴˣûгʲôӻǾһսͷҲû߳ŭķؾһӶʧˡ
ΪͷıӪһһĳȥ֮󣬲ŷشͷɥ޶־ıּеıõǡ
ƺС͵͹Ԫֵá
ðƻͷ󣬽ľͷһɶ£ױƽͶȡ˺γǺͶгǡԲڳ֮ؾ˶ԻʳǴڵİΧ
һֻ˴ʱ׵ľһ㣬ǳԷˮһɡ
ֻǻûеҲú׼һʳǴڵģȴһˡ
ν˫УѰ첿ӣʪҴߡ
ҲҴһϢһϢϢʧٵĺȻ嶼ǻϢǣǵ״ܲãڱѺ״̬¡
ŴˮϮǽڵѾ侮ʯеѺʺװĺ
ֻʹ˵ǣǾԲŶڳ֮ԾܾǣڷԶˮ׺ȴ̵׼ǽǱѡ
ȻշӦԷҪ󣬲ŵԽǣǻеβӪΪܲ˴سһ𣬶Ѹǵӿ⣬ôΧ֮£ʹ˲֪ˡ
оͰӾսƵĵһӪںһ죬ǱǷƽֻҲˡ
˴ʹټˮ֮ķ纮ΪľһӿˣҹͲˣЩѺĽʿ죬ȫ䵽ֵͬһϡ
һָӺͼߵֿ֣ȭĶռһСƬӪϰ͹£ǰѹĹپͶţʹǳҹӳѰҰԮԱ֮һ
Ҿ֮ǰѾתһˡ
Ҳɵŭڶɶֹͷ˶ԻʳǴһĺơ
ģЩʿȻϷģǺҲ˲ٻʿ١
ЩҶ׷ҵĽʿǣû׷ĵ·ϣҲսϵĵ֣֮ȴΪѾ˽޴ˡ
Ҫ֪ԴӻսͿȻܶ࣬ûгֹӪϽȫļ¼ڱƵ˻ɢ֮ʣµɻӺͻָĻ᣻
һȴһȥôܹƽأν̡
ˣ̷Ƕ
Դǰ


950 Ƹ壩
ڵǽͷϣƮ¡
ӽĴűã޳˿ǺöûкúóһˣһлǶǰµ֧ˡ
Ǹ;͹ͷнһŨζˣȻڹ㸮ʱҲЩʳᾫڲϸʵ˼һԱֶһۡ
һ׸ȻǹܹϵԶ֧֮еԶ֧ΪҾ˥΢ƶȣͱ׸˵غϡ
Ȼν׸Ȼȴǲ۲ͬ߼ū֮˼ҵ̺Ѿͷһ㣬רֻŮûжӵϼڽӴĳֹ߶ѡ
ˣڵ֮󣬾ûܹ׺˵ĳŪӣͷߵū澣ָܹʹ
˼ѧõʶͿأҲԼϵֺú̷ĿģԳΪһĹ¶ʼЭС㣬Ϥͽӹܼҵ
עշСߵļ׽ŮһԼĵλνв֮ơ
үͻȻ֮ҲҾ˺УΪ๴Ԯͼı֧жûж
յּ͢㸮սѫٻӵָܸ没´ĳȴΪն˶ʼֶεץ
Ǻײѵ㣬õһᣬȥ׸ʸĻᣬϸһСУľ̤ããǧ֮·
Ȼ󣬾差սһϵս֮һδδŲӵ˺۽һ㣬Ҳһʮ˵Ķӽ
ȻˣЩս̭ѡڵҲͬһģٲѾģ˺üĳɫڳھеǣԺ;֮ɫɫĺԱˡ
·ʮУҲʼڵβĽɫھƼ֮£ԱʵĲҲǱ󣬶˺һͰ͵ļӡ
һͻȻĴˮ֮УŵȴǼ˸ıˣʱ䣬ƬƽϸߵķأѾƴ̲˺üֻѾĲвл˴ĺô֡
ֻǣΪս˺üϾ飬ھ鱥ʳ֮㣬ҲҲĵǣΪֲѾ
ֻϹȴʮĵԻЩı͹ѾˣǰȨ֮ߣֻҪܹȫʵ˧˾ҲȻ˵ĵ
뵽Ҳ̾˿ԼֻǸССĶӽѣЩͷ֪ͳ졢ͳƹǶء
Զĳǽʲôζţ㲻ߵǽϣҪϸ
ͻȻؼһǱһѣȻ˺üֻÿоζȴϮ澯Ļﶼûͳбб˵棬ֽͦȴҲˡ
Ұ֪УǲԶ̤ѥӡ

νһ£Զ
Ⱥӵ量ųǽ˶ϵĽӹܺռһƸߵ㣬Ȼ͵ؼתִ梁ɢСڣһλ
ӷֱȻײƹһƬһƬƺͻˮĳǶųǽµĹҵ˶ԷʱӪ̡
ǲʮ֮һĵӪأŶռŸ֮䣬ѻĸߵأԳһ壬и޷ӡ
ӳͷϺͳǽ·ֱȥڻ俪Ӫ̶ɢĵֿ֮󣬱ĻҪɵץӺǽӪӵһС
̵УҲûκԮͺӦװΧͽʣĵֿ
ȻҲڳ¥ĲرУ˲ò㲣ȥ죻ղ˵Ψһѹʱ̣ץҵһظ
ǻڲð
ҵһ֮ǡ
ǸѵʹڣȻ⸱ӣкЩζ
һ̣ƺЩܹ⣬¹˹ɭʧ֮ʹĸߺ¬˹Ҿšˡ
ֻڻعͷҾ۴ʱ򣬳˸С⣬һææܹ
֡
ȴһûʲôڸеʹ׷˹Ȱ
˧˼
ԭʹ
һһĵ
Ѳ㻹ͷӺ˱ɡ
ԵҲ
һ£Ҿ۽Ŀлع
զֻ࣬˱Ȼ
Ե˾۴׷ǡ
ϾǺôְκ;ӦĴã·˧˾׿Ϻ
ʹ
Ҵ
Ƕһȣ˻в֮ʱֿ˧˾׿Ϻ

˵Ұ˽˧˾֮󡭡
ʹԸǰһܹõ׷𡭡
׳޹ؽҪϵķء
⡭
Ҳԥ
զֻǾã˧öֻ֮¸ϵͷС
ѾҪˡ
ٴδ
ϱˮδˣһʱҲϵ˧˾
Իʹְ֣Եдս֮Ȩ֮㡭
˵ҿµ۾
˵־ã˱Ϊҷһжô
ʹǧҪ󣬰װǧ򻴶ʿıЧ֮ġ
ûܹһʿø㹻Ĵۡ
նĻʵ
ûˡ
֮ǣžǹͳƹµľϰˣҵֱʿ廨Ѻϳͷһǹʾġ
Ϊʹ£ڼ׷汾ҵôΪֻӼ߰ߵѾͷѵѡǰǱʾĳúĬϣ
Ȼл޹ǶҪ쵶նͷԻʳǴڵҶԣҲѾûʲô̫ˣ
ҲûôצʱһһָϣҪ򵥴ֱĽͶʱڿļȳʵͺáڽ飬˵ɡ
ǧҲһѺǿƽװ͵ؼǿۡ
Ǽֻ̲Ĳвڻװͼ֮£ҡһ䷴Ŀ
һŵľ֮󣬾ǰųɳӶѺʣʺе»ص˰ϲźͶгǵĿڡ
ʱصıʹȴٴα棬βֳֺ֮ͱʡ


951 Ƹ
ðɣһͻ¼֮󣬶˵Ҳȫǻ£٣ӦĿʵɣھǿѾɿϺ֮Ҫ־ͷĶ
ͬҲԴĳЩǱڵĽҡͶˡ
һպ仯ҪĻٶЩѾûôϰ˼ϵĻˡ
⣬ֱͨΪĳͷΪҲвдЩɲĸҽһͶ״
ϾմЩѾٵѪ֮ǾͺΪԼѺͱˣָֻ׳ӻⷽһ·ߵˡ
ȻˣΪƽҵĵ̣и޽ʹϵĺͷ֣вֳɵĹǸɺ֣
Ǹ첡ΣҽԱʱ֣ʲôĸڶӪͱҺǿõС
˵˾差սȥָЧȻһսľҲȷ·֮רɺ͹ģָļ֮һ
ľɲֱʱҲµʲôȻڹûʵɺΥı֮£ȴֻ޿κЦͼȳʵ
żȻ뵽ҲЩҸ̾ʡλϾˣƺ˼ҲԽں͹ˡ
֮ͣٴ뺬βֳǵʱҵҲЩʵεȻ
Ϊ֮ǰΪӪҾָյ㣻ӺβֳеõջֳΪ֧űתսǧ·ƵĻ㡣
ȵȣҺȻһ飬òиѾ˺ü꣬㶼ˣҲ֪κûС
βֳıڷΪڧɱʬҰķŻŨֱ϶ʮֵĿֱµĻɱǰûзӳĹͱ޲ĳ׻ˡ
ڲֽȺиոձȼһСĻƣҲܿͱˣͨʷ²ŵ֪
һɣǸջٺβֳʣʣʹ䵽ϾУһǸԷۼͼ͹Ϸ˺βֳʣ顣
ȻһϢ˵ںβֳ㹻ʣΪǵսƷμԱ˴뻴֮άֵĳ;Զ֮սһ񣬶˵һͽˡ
ǣûеҵһʹ򿪲ֽѣµķֺͱ档
ʼѲߵڱڱǽҵ˴ļװԼεڱǽͲֽѽ֮սǽ֮һһѵļ£ô͵õǣЩ;ѽ
ȻЩƥѾһ֣ǻ൱ƺΪߵĲִ٣æˣȻֱұɱԵ൱һ֣ʣȫܾɢӵ˲ֽѽȺ
ЩƥƺѾ˺ü죬¶Ե߹ĽʿֵʱǰѵܹҵҰݿ֦йˣ˺ҧЩڸǵ񲼺ܽµľ֦
ˣضӵĸóͼϵĶɱ׾ͰЩꤵĶþۼȻͷԵĹ̵УܵıȦΧײסֵľȻҲǧٶƥ
Щ൱ʼ׾ߣҸЩܹؼװйսдһָ˱ʾó
Щ˻սֻҪܹϻŪػȥ֮󣬾ȫԽһսͻΧ
ҲٴȷĳֿԣҲѾǳˣԾΪ񲿶ӺƵĺװõǡ
ǶԺβֳĲִѴ棬ͼʱˡ
ΪĵһִأϱνռطΧĹ㣻зΪʮͽȺ䣬Բβֽ400
˵ѿɴ1ʯϣСҲɴǧʯ̩Ｋʢʱﵽٶʯռ¹ٲ֮һ
оֽѶǰʽѶṹʽĽѱںúûɣѲľ˳̯ڽѵףľ壬ľ֮ϯӣϯϵȿϯӣѱҲϯӼһ㿷װʳ״ͬáϯӼпǣȻ깤
ȻСΪֶΣʳȡѿСͻΪϵܵӰÿݻƣʱڻ
ⲿĸͳڣשǽͿҽܷķ΢ݵ⣬ûôյƺӴˮӰ졣
ˣȱǣϲЩոչֱֽѡ
ŻصʮֽѶѾ̶ֲͬȵĵûֻܷһЩսͷʲôĲ
űģһЩӦľϡߵȻѬ˲٣ȻֵߣǶٿһЩóġ
ȻܵӰСĲִ֣һЩȽõߣ챣Ǧ֮ͭĽӺʹϡ
ֵͲˣżȻַּ©Ľ̳Ͱ֮⣬һʮĲ䣬治ǿտҲ䳾ѾùʴʳͲһɳɳµ
ַ˺ЩеֻϧʽϾҹƣƤʵڳĺͱʢŵľӶõˣʣɢ⼣߰ߵĽֻ֣ȥ¯ķ֮ѡ
ֱֽȺУ΢ܵķֽ֣Ȼģٶг޻ͳľܼҲкü
ȻһַȻѾõļۺ£ԼྭƵѥЬʲȰƷȻΪ˹׼ķƷ
ȴʼûз֣ͬһνزƻ䱦֮شջˣҲûжٿֳ׶
ʱƯˮϣĿĻһҴֻǴ·˧˾Ϣ


952 Ƹߣ
ϻ֮£ʱܿµβ
ݾڣǶе˳פڵصĻҲӭ˵ͺ󷽵ս
һκ͵ڶֻǧ˵ˮͬ׼ʩ;鶼ḻ˲٣ˣһ͵ķ²Ѿﵽǧˣ
ǱӰֶʮ˴һȺӵڵ·ϣһӪһŵĸ︺;ܣջߵִݾڵĵһկͼӪʱٻ˰˾ųɵĹģ
ʣµһɶ࣬Ҫ֧·ϻǰ·ԵʣΪͼܵΪµһӱĽ
Σʣµǻŵִ˿򣬲صפɹϣҲôӵιصһһʯͷ˵ء
Ұ֮Уԭʱ·ߵŵԭҰϣѾ˲Сı仯·ߵĶϣ޹İݺۼɿĹҲˮ
ⲻЩȻǨƵصĽͿŵĽ
ҪΪϻȫսҪӱߵʵʿͻشҲųĴ˳ˮʽź˲١
ԴˣͷӪɵĺӣԽɽɺΣ˳½ѾһյݡݡݣԼںϵĺݡݣλͰ׹ԶĴһռ
ӴͼϿǳյĻ󲿣뻴Ĺˡ˺ǰز̨֮;롣
ĳֽǶ˵žıأҲĿǰݾڳĻˮֱӵִޣһµĻҲ㹻ӦõĻء
Ȼˣн׶ռݻֻͣڣסʮ·ͺҪأԼɿ۳Ҫصռϡ
ڵصľӪֳҲΧЩפݵΪģЧܱ߽֮չӦĿơӰɴӵ㵽ߣٵȨ֯ͻ㲼֡
ˣȱͻָģҲЩݵͳظɽأ
Ҫݡݡ۩ݾǨƹӪźͲֽΪټϴӵɽҰ֣կһֱǿǨƵ˿ڡ
ǰͻ²Ҳ൱ľ׳Ĳ䡣
ڳɼ֮ǻᱻɢصӪȥڵפ;£Щغ³Ĳľ͸ٴӸɽзľȡģһгǽʱסˡ
ȻĿǰṩ棬ǵһСӣȴѾȥˣͷҲһЩٳĹϲ硣

˳ֻÿзɬԭ˶Ҳһӱ̬࣬ΪʧͳѾ
дĶʮһˮתѾʧˣҪĶ࣬ΪкЩפĵطûлظͷ
ȻѾӵϢϲȡʩ·תݵ£ټЩ˧ǵ˽ĺǲһĶ˸ֲʹĺ
ڳǱ׼ųصĸѾȷϾʹ˸ˣ⣬ڳǱˮĲӣҲǶܲͨ󲿷װеһʧء
ȻⲢ˧˾ȫмפڳǽϣԱȫĲԼǰ·ⳡˮʧȴǸóսĲ֣
ǣΪԶȵķӳЧʣȻٶһЩԭǴ󲿷ֵȴǲɱӪȻ󱻴ˮûˡ
ͽһӾ·˧˾ճӦͺڱϵѹȻѾ۳ϢͳòĻⳡǰδеĲʹʧݱɣͬαǰȫʽľ޴ˡ
ǰ;ԣͬҲµĺͽ֣ʲôɣѹļѾ̺Ͱһʤǰһİܾ֮ˣ
ΪⳡԺ֮սǹԼѾ̫Ķʵ޷Ǹʧܵĺͽ֡
ˣֻҪؾһ߻ᣬԼѾϧκδۺͲֶˡ
ʱ԰ȡϵҲõһϢԳǱĻѾɹ˻ʳǴˡ

γĿֻɵļš
ֳǵĲ֣պñŶϱŵʮֳִ֣ɵĴƬ
гƬǸճúפرӪڣͬʱͨűˮ·ͷת֮⣻ʳǴڵĶƬƬͱгǵƬǺзֲִ
ʮִȺ䣬ǰɵ֧֮ţˣͨѼƬã˲߰ɢҵǣ뺬βֳйص鰸ʮǰĴ˼¼ǰĵС
ȻǱЩŻıԺĲ֣Ҿ˵ȴһĺôˡ
ʹ浵ĿжͿյİͼһĨڵϹˡ
ʳˡ
棬Ҳɵһ
ȻֻһгʮĲֽѣƴԼʮӣɸļλҲǧʯҲһʲСĲˡرʳɱʲôƱôĶࡣ
ȻڳʮʮߡʮһŲִУҲ̶ͬȵķִסѿӡ󶹺ͳඹʳȻѾȡ൱֣ʣΪɹ۵ġ
ҵʿ˵ҲζڲÿӲѹŷ޵ĹͷԺһȺ࣬ϼϺ̦ɡϺ׵Ӷˡ
ϾȻԴ̩ԭѾƹ͵عϡֲ֮ˣǳڴͳʳϰߵľ޴ԣףСף͵ʼռŹԭѡʳǰС
ЩĹϲ˶ͨǱ΢Сǵײ˼ңȼþֲֵʼղôϲ㿴ۡ
ˣƫúᵼҲЩβֳǵ¼Сռʳķ֮һȻǵ׺ӣǸֶ࣬Ϸعϣռ˺Сıѡ
νǡ֮أڿɴ9꣬5֮꣬أڴ5꣬״3ꡣ顤ʳ־
ҺȻһĹ
źĿŽʮԺβֳǵһֻйţоȻһѵףҹȿȻа̼ˣһЩӳ֮Ȼܷѿɴ
ɼִֶεĵЧɱʲô¹ˮϵֽ֮񻰸ˡ


953 Ƹˣ
ȻˣȻõ·˧˾ȫоֵϢĿǰ˵ûκε塣
ˮôһƬˮ͵ĳϢ֮⣬ڴܹ֮ǰҲʼǱ޳ĪֻһЩรʽľ֧Ԯˡ
ԲڳǶԵ͵Է󶼻ڻƺɫˮֻΪ׵ĽȺԼˮ֮ϣȻƮűģҲ֪һ
ҲζŶʱ֮ڣ޷ܲǽϵȡϵ
һ߰ͰĿѼʵͬʱԲڳǺ͠dǳǵĹҲû£ڵļ֮󣬽һռݺͿҲˮɵ顣
Ψһ鷳ҲЩȺӶи翹ĲеУҪðױ量ɵսţӵʰѡ
ڶ쳹ȫռԲڳ֮󣬲ŷضļеͳ࣬ԽţԽܼ
໥Ͳɱʬ壬ôһֱ쵽Ż⣬ĻǺȥһƬʬ̾͵·һ㣬ǵĹעҲ˹ȥ
вгʿͷۣ¹ϵĴԹ֮ô˵ˮ֮УϡԴǰߺޡ顣
ûཬļֻӴĲкԼƯĹʬ壬ΪǽЩͼߵȥ
ԲڳԭǻʳǴ֮йǵĺڣиֺͷһɫ
ֻһνʱĲаܺͻķϣһĹҵ¥̨ͤ߰˰ˣֻʣһƬһƬͺͺĵػĿ׶
ڹǺԲڳ֮Ļ壬ָֻϱŵĠdǳǣǾ˺ڻµľ͸ӼªͲˡ
ֻǵϱŵʱȴǲ港ѪζѬ˸ͷһǻˡ
ΪҼʬɽѪսز״Ҳһϱֻ߰ٲ֮УȴĲ֪жʬ壬Ͷа
汻ѵĶ˿϶ˣˮѪཬѾ˵ש֮ˣ֪зβҵĴɱ
Ȼڶߺߵĸ֮УҲͬëȻķֻ֡ǶҪɱɫʿǹŮͻ¹ٵװӶࡣ
뵽Ǳƭ֮ٲҼ¾̡
ôһƬΪġҪѹ赲ͷҵĲӣһ빬֮ڵļƻ
ֻöשʯϣԲڳǺͶǳںͷ϶Ѱ·ߺƵȥˡ

嶼ǵ򣬴õĴֻʱƯ˸ǳ̲ŴƬҵĽӡͳޣԶ¡
嶼гһĲº;飬һװıŶͣҲ°رһΪȱɽĲһͣ½Ų
֮Ľ΢΢̾ϢֻϧӪܹ䵽ĴֶֻΣίʵ޵Ķࣻ
ˣڽŴˮ֮ƽϾ׷׻֮ҲֻȡĴЩĵĲ׷
еԱӪȥװĺӪõ䡢Ӣ䡢ֲѫһӪΪ׼ִٺͺӵԵʣд಻ԱϴľӪ󲿣ˡ
ټӪĲʹҹŵس޽沿ɣҲֻ˶ѡ
ɳȥͷѾԪɹʹºϱһ֮󣬼֮ǰ½½ԳԮΪɳȥµľ񲿶ӣԤƿԻָ˵ľɹۣԱȻȹƺӣӶˡ
Ȼ½͢ʰɽԴ֮վܵӶӱǼ֮¡
ϣúҩˡ
һ߽һյӵŮӣ˼
ˡ
ŶЩ̾ογ嶼˼Ů֮⣬檶˴ڣҲֻλҪ֮µŮӣԱָϡ
˴֮󣬾ͻ͵صǻƵۣȻΪ
̧ūūˡ
˵Ůӣ
ֻǳ֮ʱδѰãֻ黹Щġ
һѾ޹ؽҪˡ
Ŷҡҡͷ
ֻҪʱҸòƵĳλ֮ͺˡ
ֻҪ֣ʿһ˭˸Ƭء
֮£Ͳھˡ
ūǰףǧˡ
ŮҲĶһյӣԳһڣڽʯ۵ӣιĿС
¶ౣ塣
ŶͻȻͱˣֻøʹ˵ֻܷŭָţݲŮӡֻյľͳ谮ĳŤĿ⡣
ȻһжѾˣֻһ߲ͣŻѪһ߹䵽Ϻһƴ壬Ŭļۡ
㡭Ϊ
嶼֮㻹ΪǸһԾŶ˾ηĴء
Ů治ɫĵ
ˡūҲûȥˡ
ūֻҵȥѡ
䴫ĺɱʧҲ죬ϻѪζŵʶ͵ĿյˣֽĿתĿѾڽѪĭӣֻгûн֡
߸һԾŶݶԺһһҲѰ已̥һ㣬;ھʹ
ȻŮ˵ָõΪķӡ֮
úá
ŵ΢΢˿
踺صֽǿԽ˰ɡ
ڣ·ˡ
ȻǶһĴ෴򣬽סź;㵱ŮˣһѩǼ䷢ĳϸĶ̱ȥ
Ҳں̷ˡ
ŵЩϧЩ̾ģһ̣ƺ˵ЩʲôĽֱݡ
ֻϧ֪̫ˡ
ܡ
ʱһ˽
Ƕ궯Ҫܳһ
ʧȥʶһ̣ŮȴԼԶԶֳ£Ҳ벻֮еɵһˡ


954 Ƹţ
ǧ֮δվһֻϣ紵ɹƤֲڣѾһûʲôĽ£ҲƺĳļµУȻ˱
Ȼֱ޴ӣصʵ֮С
ͷݷҲ֪ˣʱǼÿ춼ȥȻվȽŸˣռ˺ܴһƬˮޣɴҲ˱پ׷˺ͽɱˡ
ϾδһֱǸˮܣ˽Хۺ֮أǳ͢ȨʢʱҲ޷׽ڣ֮Уǳ˸֮ء
ĺˮ󣬻յ«Ŀ̽ϮһĶѻࡢŸˮΧ׶۾ϣȻûи˰۵£
Щ뺷ˮϻ֮ҲܱߵĹپͷҲɴγһ֣ٸٽˣʱʱѵĴ۸ӹϵֹϵͱҲΪֻһĵĴƽʥϢɽڻˡ
зḻˮĳЩ֮ҲԻָԪôƽ̾ƶĽ壬£˴֮ˡ
˳µͨų켺ƴ˵ǵˮկΪ沢ռ˺üʮϵĴСΧףһԾΪоصļ֮һ
ƺڵȵؼյŽϸѹȺ̰İգ׷δ׳ЩˮͬʱҲռԴ޺׾
Ҳɴ˴δ´ССʮ߼ǵկ໥ɱͼ沢Ѫ˳ֻһССìΪǣ߸ҪɺͽڣǾͲɱһˡ
Ϊж෽֮ͨϺݵȨıֶΣӱʤߣܹǰҲֻʣǰһ򵽲ٱƽʥ̵ǿĵˮܺ塣
ֻϧ˺ʹô࣬תս֮ʥǰҲһȺҪ΢ܽں֮ڶѡ
鷳Ҳ̵ģǰˮΪ׵ŻǲнٳĹپʹսͼеӦˮսľ飬ҲЩˮеĺ
ֻҪܹճҴһֵĻµľͲκˡõնΪʥܾʦĽԼˡ
ֻɱŭУӸɱͬŵķѾͻĽΧסˣС͸Χֻķֱײ˽µ
ҡǡ
ֿһǰˮĬ
һ㹻ȥġ

γڣΪֵȺѰҲ𲽽β
ֵĽ⡣Ȼ󲿷ֲֽѶǿյģʣµĲֻǶֺջġǸӦоУ൱ķḻȫ档
Ϊ˱ΪܹȥνɷѿĶû׼ˣֻڶ䵽ҵУȻĿĿϵ֮һһвٴ©ȱʧ
ǽʮʳͲϣ㹻ҵеͷ²սʱı׼һֱԵ괺ȥʳ֧һӾ׬˻ӯࡣ
⻹һֿǺʯԼһǧͰĻҩҩǧôͻͺδʯ֬ˮȻƷԭϣȻΪ˺س׼ģҲҲ
ֻڲִĵطҲżȻ˱ǰµĻغֻҪñǿдŻĻͻȼڲҩߣַͬһ֮һըȥ
ȻȻѲ𿪲ֵĹţֱƹ˴ţӲַĺǥǽڣ俪ȱڽתͷһ£ֱӴ˺üͨĳڣ˿ֺͰյ񣬾ΪصǼͰҩͻͣҲûзŹ
ȻĻҩ𻴶ľƷƷʳɫҪ࣬ûжͨԣǼϴԲڳǵطУѼǧ北ǿװһ²Ӫضӵĸ䡣
ˣǽضѻķУҳʮűĴСڣӼǰʮǰǰĿʽУֻǴ󶼱ʹùȶĥʴأ׼ͷ̾Ͳָܹˡ
ҲͷŵͷϿ΢Ż֮áʱƵǰڵĲӣѾҵ˺ʵ·߲ҿʼ빬֮ڡ
ͬʱСӣһϢ
ΪռݳǶѾϱǲѾˣǱˮˣǳǽûбˮ͵ĲӣҲˮסʿѸٱˡ
ˣһӣҵ֪㹻ʱǸеҲΪΪرˮ͵ԵʣЩвѾڳǽ϶˺üˡ
ǣ˳ٴӵ̲Ӧ£Ѿˮ뼢еɺˡ
ʱµķִ

϶ų¥ĽתǴ˵ʬ嶼ˡ
ΪʲôΪʲôô
վڶѻʬ屳ȷӶе󵶣һŭŬŽǰĶֺݺƵȥֲҽŹǽ¡
Ƿҡ
ȷҲǵĵ
Ҳź
ڶͬ۵ķϣǷظ·ˡ
ѾˣκʹҲûˣֺοƴܾˡ
Уҵְڡ
ԥ»ǶȻ
Ҫ߾Լߣҵֵء
ЩǱ֮ãǵ
дڤ粻ͲҪǲˡ
ͷҲԽ궯
۹
ľԴ˸ŵ˵
˼ȲǵûұҲùġ
ۼһĻҲˣǼҧҧȴǷЩҾ֮УҿĴɱ


955 Ƹʮ
˺üǽͷϣĳİӪѹģϵļͷѾȡˣҲͿҩϸˣеַϤ
ϾƵĵطʿ˵ҲѾˡ
ϸ㷢ˡ
һɬתͷȥȴֺľʶ۪ﻹżͷ
˵Цˡ
εҡҡͷ
ģ̸ηѽ
Ȼиõǰˡ
۪ҲΪĽ͵
ĺûˣԵһΰ
˵䣬ѾôݵĶذһͷķڣ¶Ƴγε⣬ԼӹͷеϢ
⡭⡭ôܡ
Ǽ䣬ֻһƬҡ
ҿǱǲķ潫
˧Ѿ»ˡ
۪΢΢һЦ
ܹһƬĻɢΣ֮ʣɼְص˿Ϊѵˡ
ԸƸһǰ̡
οκʹҲ׿ˡ
κʹ
ע⵽ؼˣæ׷ʵ
κʹɰú
κʹҰڡ
۪Щ赭дĵ
ֻǱǲͲ˵ˣֻѾʵˡ
ô¡
Ȼ漰ĸæ׷ʵǰĹӹͷˡ
۪˵ǣѹҵĺͳٴе֮ĵڶ죬ҵˣˮһҡҡ׹¥ϵκһˡ
ȴû뵽Ϊһ·ܾʹκҲȻᱻµľݺݿһѣӵ澯ĺȴûмʱ֪κڵı͵ǰפڳǽϵǣǰȥʵΪ˷˽ıʱ䣻
ȻˮˮʱκȻڱָǰصĹսˣôڳǷսĵ˫Ĵˮ˹ȥ
ǱĺӻصڵĺӪеʱ򣬾ѾԿƵˡױɢˣײڵϡһʱֻʣ¼ļҽѡ
յĲ²ǻӣǱ£Ѿܾλ˧룬Էֺͺ칫

һطΪһλѡţޣһҲһƬһƬĹ̨¥Уʧ˷
νĻʳǴڣһռطΧ򣬼ռ嶼ķ֮һǿ⻹ǲΪΧ϶гǡǡԲڳǡdǳǺͺβֳǵڡ
ַΪٹúͳڵǰĺ󳯺ͥԼչ԰ݳء̳ΪԷ󲿷֣ȻҪϹҲĶĹʡȸĴڡ
ˣҲ׷һɲееĹУڹ֮·ײĳ嵽һȫİĵط
ǹԹԡӵľô
ǰ๬̨ȺУͬȺһߴΰĽ
ϱ˸ˡ
õð
һЩĵȴͬе׽ţΪȻʶһЩ
Ҳմƻʹͷڰ
Ŵˣŵһ
ὨȺġ콨ߴ֮һʱ̫⳯쾵ʱǬĽɵġ
ֳ񹬻ͨΪΰĽȻֻ㣬ÿߴɣ
һ㷽ĳʩһɫֱﶬļвʮЧһʮʱΪԲΣܻƾܡмܳʮҵľľͨᣬԺӴ֮Ϊļˮ򣻹ʴΪ񹬡
˽ɶߵľݶʮ˽ΪѹڿԪǬԪϲ㽨˰˽¥ʽӣ¥Żڿնİ̽ͭ
ڣλںųơ΢ǡĹλϣˣֱΪʮ֮һ޹Խ롢ᡢ͡ѡʿȴڴ˾УһֱϮ
Ҳʷ֮ľŴȫʢʱĽ֮۷˵긽һߵͽãڲֻϧһ˸ɾ
ˣ֮Уܹȼ磬ģֻǰǰĴ㣬ڸΪԼ޽Ķ¥ʾѹһͷζ
ֻǰһε嶼սУͻ뵽ڵĻǰӪһɻ׸ջˣҲûܹؽҲ֪㲻ĳԤ׺״ء
ⱲҲûӵɶģˡ
ţ޲ЩţӿŲȥ
ھȻԹˣȥȻǲǡ
ͻȻڸ߸̨ϵļʿһʸ䵽õĸ̨Ե࣬ҲȻɱĵб
Ϯ
󡭡
澯
һ߽к˵̨ȥһͳЯ̻ţݵĳһ
ʱţѾ𱳺󸫣һĵбͬͼıһնֺ֮ݺݿ˰߼ڵϡ
ţ޵һ˫ޣҲѾܲ͸

ؽȱɽ
֮زԫϱںʬصǽУŵҲֻǿЦһСȻǸ߹ԼĶֻӵĿ
ȻѾ쵶նʽģǼֹ¶ңնɱӪȸһ˵˴㲡ز£̲סɺ͹
òѹȥδ뵽߲ſƽǱ⣬ҹµһֻȴǴоڣǴ
ȻͳʧˣһûͷûԵĻƴڧ
ȵɫףܹסĲΪһͷɢһգಿһͶҹ¡
ȻϵĹЮ˴أͷҲصֱԪȥȴǰĲӸԭء
ߣȥŹء
ۼЩ²£ٴιƣŵòȻ
๫ϡ뷨ӹȥӱ


956 һ
֮УյֻʣصĶ¥
ɫҲغ;
ס˰ܡ
˧ô졭
ںУ֧ɳȥһİ
Щ
ֻ򲻿ɵˡ
ЩñӺͰë̫׺ˡ
Ǹ
Ӱɣʵڵסġ
һ߽кţһȴǲİȾ񷴷Ӷȥ˳㽫Щ֪䣬һЮȥˡ
ת֮ľ£ı䣬Ѿ˴룻ֻʣƺǵ峼ɾɲߣһκ͵ȴȴһ
ˡҲ˰ɡ
ЩȻεİڰֵ
ϾԮӦ޼е֮£ƾһȺִپ£ĲڣֵܹѾΪѵõˡ
ұ˵ǰ̨źͰٹ㡭
һǧڿط뻴ս
޹ʸݶҪпһ̵ġ
ȻкܿԼľѾôˣȻΪǰĴ۾׷ٵġ
ҷģĳƴȫҲǴֺվġ

ʱ֮ڽɵϦͺһƬĹǷⱳС
ҲǰӵĽǣ־ѽ𺳡͡ʧ񡢾ηúϲ£ı׷׵УʵĹԺԺšԺȣ⻷ϵʽš¥ͷÿذʮһףصӵĹ̨ջ̤֮С
ӣ˷λڹǵߴڴ;£ۡ
ԶĻԻȣ߽ͨ͸ΰտڲȴһζͷ
Ϊֻڸ麿ģڼֲʧ֮ð߲ĲɣУʵĹֵβһĺػ
бԣ͸Կյ־Լ˵Ŀںʹ񣬵ɢΡȻ֮УһׯµѹָУ˲ķŵߣϢС΢
ʵϣ߽ϸ۲Żֻ֣ᷢλýϵ͵Ĳλһɺᣬȱά϶˲ֳ֣ĳǳĽΣͷĲλֻʣ¹ͺͺľԭɫˡ
ѹľݶʮ˽ѾʧʷУ˵ǱĳƼƾӣȥǮˡ
ʣЩͭɫɺȸͣҲǸϸ΢ѺۺͰѣɿǧͬʱгĽٴ࣬Щϵĵ񻨺ΣҲʴĸɸɾֻʣһһƬƬĵײʡ
һţֽҡҡ׹ʼıĳǿиɵдպӰ
ŵľͷΪΪģĺ£ȴѾɺӴĻ֮£֮֮ϣ֯ͱͥ
ھ޴ĶԱȷ֮£ԵüСΡ롣
ýɫʻľϣ̤ƶĲɫ֮⣬жʷѧҡѧҰдʫ
ãÿ
ʥ룬»ͻ͡
ϵϣλʱ
˭֮䡣
ְ
주ʻร
ֻϧһƬҺߵġȡ硢Ѭ¯һׯغ¸УǽķĽӡգʾʱ̣ͶΪ
ַ͹֮󣬹ΧžᣬһǬԪۻιһȦҲ㻨Сʱ
·ɡ
ȻҶ˳·ץļɥ̵
ҵȥ
õĲǡΪ֮Ϊ֮ӡ¥вͼˣʵ۵λҲ֮ԱõĲ֡
վڶӽ¥ϣ˶·УİܵΪɫޱǣеʢ֮󣬴ϲ㽨֮Ѿɫ谵ˣ
˻ĳĿѣƻ԰ΣͻȻڵ
ˣǶְɡ
ʲô
ʲôְ
졢󡢴ްǷ׷¶ĳֲǾɵı
˧Щ̫׵ɣ
ӲͷƤķ죬ҵȰɵ
ôմӵĳ֮ŽѵõĽôʵЩϧ
ˣõȻˡ
ЦһȻĵ
ĶûбҪŰɡ
֮⣬ԼȥѡЩļƷ
ȥΪգҲһе˰ɡ
Ȼּ
ѵᣬЩʿٺϱĴԼȵĹѫ֮ʿ
ҲԽнúõĲιۺһ
ȻСȥˡ
ȻҶּڴĳֶڻȨľηԼϵźҲǴкôġ
ǣҹĻеãٴαƻ⣬ĺɫ֮С

ڸԶһЩĽ
ʯͷ£ĳݷʽĵѹͷΧУڼڻº͹ˣСǽʹҷһ
ΪбĺԴͷ򵱵صļҲǺüûĽʳϢˣҲԴ˵˴ΪˮϢϾج֮
Ϊö̺ʹ˵ĽԱѾʮˡ
ȻͻȻЩ˻ƵĴЦ
øɵúá
Ҹľá
ˣ£嶼Ѿˡ
Ժͱⶨƺ͹ͳ
ϿţҪúõĳһ٣ϼͬ졭
̡
ʯͷǲ۵ĽһȻ̣Ҳڶһūʹϸ
ȥˣϢٶȴȥ
ڴӪʼ𹦺Ͱ֮ǰ
Ȼˡ
ǧǣĻˡ


957 
㸮ͨ˾µҪšѶ֣ĵĻУʮɵԭʼһſճάĽʦһĸеҺͭо
һƬУûмע⵽շĳ·բϣͻȻ֮еֵùɫҴ뿪ִӺ˳
ȻͻȻ֮㸮һΪ֮У˱װʱ۹ˣҲɫнص˽
ϢѾȷˡ
ѾɽΪɣ÷ϵļ߸˷ŵˡ
ڽǱߣҲԽһʵϢΪɣݻ¡
ֻҵ֮ܡҲʱϢĴ
ίʵϵ̫á
ڵ·ϵĴ¶ǿصġ
һݵϢص㸮ĺ鶼˱仯
ҪתеĴƣͻ޿ˡ
¾ϲǡ

ͬʱȸ԰С
Ѿųȥˡˡ
̬֮¹Ҳڶ½ɣһһ˹
ҵҲȴһ׮ˡ
ʲôʱٰҲȥž۾͸ˡ
˵һǼˣҪʲô顭ѡʲô·ӡ
ҲٷˡһйҺΪ֮
Ҳֻˡֻǡ
½ǣȴҪǣϲźá
ǻԸΪĻ
ǡ
½ֻΨΨŵŵȴЩΪȻ
¹ЩһֱЯΪ·ں֮µԴôܵȵ˷ѵء
ڳеһˣصҲһθس̵·;С
򣬿֪⾫ұ֮־
ȴǾҵ˭ˣֱЧһء
ǻһЩط˽ĸɰܡ
ᣬؾ˼ˡ
½ܻʶȻӾ򣬾ʹ·ġ
ͻȻ侲
ˣص֮;ֲ״Ȩ֮˵Ľݲ޼ɣԼµ
ȴ̲סеȭͷصĴıڰϣһϸϸѪ

ڽı嶼ϢҲನзͺš
ٵػӺ֮ϣľӣһӱӦӲϾˡ
ƺһʱ֮˶⣬˶ͨ;ıȡԼͺô
رЩڻңļ»٣һҹֿ֮Ϊ˸ͻ泡еĽͷͷ
Ϊֻе㳣ʶ˶֪űĺȻ£һӿճЩ˿ڣԼɴ˲Ĺȱְλ⽫һϷֵĿ񻶴󳱡
Щң컴ļ̹٣ˮ¥̨ȵµһСˡˣ˿ʼ˽źְλһʲһݴʷ˶ε˾ݡʷλá
ϢΪͨĲ̺֮ϣҲǸ
¶Ĺ԰УΧ˵ĺСȦҲ˽໥ʹµϢĳĽʼɵ鸴ӵĻͳ˧Ϣ
ϸҪ˰ɡ
Ϊʲô⡭
ȣƳߺ򡭡
οѾ򵽹ȥˡ
ǲʾĻǻôȡھء
ֻǿ飬صĴСˡ
ϾһСҲǿΪˡ
ˣҪ˵ˡ
һֱĬĲ̺֣ͻȻڵ
֮ⷬҵͬΪĽʸˡ
ôߣҲҪȡԱݡ
ο
̺ζĵ
ĻҲ̧ˡ
ʯͷеڣǰٶԵڣҲڼǰͬ⡣
ΪѫأԪѫҶĵϵˡ
ôܲ㼸£ֻڼԲ˳żСŮء
Ϣһ֮ܵĳϡϣֻ¶Ѿ
Ǳ߻˵ǹȴûġ
ͨǱô˵ôŤŤľǲ׼ء
ѵ᲻һŮôϲСΡ
ʮ壬Ůʮǰµľ
ֲǲ֮ͨ¡
ֻǣŮ͹̵ֶʲôģͲҪóˡ
ڵĹѫλѾ㹻ҷ˺֮񡭡
ļҵǸôҲûô
¶ּ飬һ޹ȥˡ

嶼ʳǴڡ
ڹѼ̽ڼţֻǳһЩϱֱֻõ֮⣬ûʲôջˡ
˳ƴ˹ڵĴӯؿ֮󣬲տҲΪʧ޻©ˮ
Ϊλúʶҽ֮ͨ󣬾ͿΪӵפغҰսҽԺڡ
ӵʳǰȥЩеУҵûм׷ȥĴ㣬ֻռӦż䶫ĳź֮󣬾ʱˡ
Ͼѵ̫ɾ֮󣬾ʧȥ˼פȥɣҲһЩڲͼ켺ˡ
ȻˣΪϵڻתעҪ
ɴռڣҲٰԷḻռֻǰʫʸ踳ͽ̨ϵտᣬ¥ַԽ̫ҺӾչ԰ĴԾ
оڷʽĸѰ
Ȼһ̭ѡЩ̲£Ѿ࣬һȴûĴˮһȥ¶ˮķԼŵ
оԳ˧˾µκ;


958 
嶼Ϲš
ǰȥ֮˳Ҳ֮Ҿ¶ѡ
ȻѾָͨҪ͵ĳһܹôͨĵ·һķ۵顣
ο·˧˾Ȼ߰˸ţȴֻǿճսľ
ĸȴǻãټϱЩǼ沢£ѾɰڳԽʳǴظˮйͨˡ
˧˾һеҪǿţͷˮ֮ƴԼЩʿͳƣȱҪϾĻȻҲûʲôƺʤ㡣
ԷǺųҰսصһռ˹ǷҪ֮ĻӣܻܿԳϵõأǿй֮¼ֱʤ㶼ûС
ʵϵǿԱȣѾ˺ܴ仯ҪӺṩЭͱԷŵ̬ӦЭʹ
ǿοǣֱװΪӦļʱԱȫڳʣеҲΪվĵ
бֵ£˺ɱϵķһˣΪɣնɱһƽﲻôΥ֮Ǵԭ֮䷪͸ҵиǿ˶²ֱӿơ
㹻нֹƿȥƽԼҪ顣
Ȼı˹ͺͳɹֶΣʵЩ˲ݶƽ־ԸΪΪ̫̫Щȥʿּ߻ŵǵΥҲֻȫ¼ȥȡıˡ

嶼ǱĻʳǴڣӯʱפ
·˧˾ϣҲܹ׷ӵĵƣ
ǹȵ
ˡѴ
˵Ҿս֮ƣֲҪͲŵÿá
ҹ֮веҪɡ
ʵǷ
ڴӳɱЭҲ˰ɣ
Ҽ
Ŀǰ׽ˣο˻£˱ǲĲв
ѵ·˧˾ܹṩô
飬ͲҪΪˡ

֮
ػǮҲ֪λҪʲô
˳˽ǰݷõʹЩԳĵ
˵Ȼ˽á
ʲôǻ۵ġ
˧
Ϊʹݺ¡Ҳ治ɫĵ
ҼʹŶ˹УһҰȨµگ
ǻǺôθڰ
˳ɫȻȻ¶ĳֳı顣
Σö֮ô
˧ˡ
¡治ɫĵ
ʹֻ˧˧˾Աگѡ
ֻڳ֮дȶѡ
ҪȨ˺ͱô
˳üͷȴٶЩ˼ȴƺ֮УЩ鸴Ӻܲζ
õһݺܿҲòϵگ飬ȡ·ƷʳǴڵʸ͹ͣⲻЩûʧԥ
Ȼˣ֮ϵĽ滹฽ӵʹۡ
磺ΪԳṩݽӼúԮĴۣǻҪ̲ѾΪ飬űӳϼȳɵʵ
˧˾֮У˷߷߲ƽŹ۾ʹԺʹԹ
ѵȥô
һʱΣѵܲһ
֪˻ֵ⡣
˽ԿԶѡ
Ϊ֮󣬳͢ôһֻ޼ɵĴô
µ⼸ҲٲҪǰ̣ǲġ
ܹڣ¹Īˡ
Ϥó֮ڣȫǡ

ھϸڵĳƤͽĹ̵УŶ·ͨٴλԺ󷽵ϢѾǺ֮ܶˡ
ƺΪǰս߳ѺϢϾ֮Ҳ˻ڣһЩصעĶҲô
οմڲ½ҲϵĻص˻ͳͳ෴£ڴջͳɹͬʱҲ󽵵˾ڵĶǱڷ粨
֮Ȼǲ¶ץϣҪ취ϸֹ͹һ׺ܹ͡
صպңػ⽻º鱨ϵ¡˾죩ϵͳ򹹳ڵȶϡ
ũ֮ǸϸְȫԴ£רҵԱרŸ
ˣڻڣһֵĿѡֿʼˣһУı׼ͷ붼ֻżȴԷŵˡҪĿΪ˶Ӧ֮󣬿ִܳģŵҪ
Ȼˣݼ︽Ŀ˵ֻ֮߰Ѿ̳ĳֱֿǱȻͷϻǽԵķķӦͱܣȴѾǱʮ͹ˡ
ԶϢǶ·ó߶˲̶ͬή˽ó뽫ɽϡ
ҪӰ죬޷ٴηıʣҿƵȫ޵ڸ߽ܵĿǸͺɽݾڣԮԻƺ̾ƽ·ȻνټùľӴôܿ䣻
ⳡųưϱսУսʧٵжʮңǱӵܸǲ
˲һ˻رֿһʹŶɺֱܵԮˡ
һԹ㸮Ϣκӱ·ųˣȻҲɴʧȥӵݺͷΣʹڹڳϵߵгʧˣڹ㸮ߣû̽鵽˿
ʱפںβֳﲿӣȴǱ


959 ģ
嶼ǣݳ嵺֮һ޵֮ϣǿǫ̃ͤˮ鿵У˿ͳ졣


ճɻ
¥

粻ϵ
˭Ϊı
ҡ绪ԪĸУұ۾öԱĦ
ϷȻľɴӺƣЩڻıؼгҲǱһºͷζ
Ȼˣǻеֻ֮ȥĲԼͤЩǿջЦеη֮ɫܹٳʧ͸ˡ
ϾΪûˮֻ΢ŵִָʩĹˣҲֻиϷּԵճֺǲΪصĹ͢ҵԱҲֻһ澫󾫵ƴУܻӦĴ֮ˡ
ˣΪȻĹֻ͢ȻĵС൱ˮ׼ִܹѶըѬյδˣǶԴͳ˿֮ͨҲ׸ܵвĸζ
ȻˣҶԸ͸ֹ衢ֱ֮׵ı﷽ʽڳǻа˶黳жߵı仯
ϰϰ֮£Դ￴ӵϵǧͤһ̨ۣӳ̨ϷáȽ
ԶηӡţԺɽիԺԺԺɾԺԺԷڵģˮ̨ܲ¥׺ĹԷ԰ʤ
ֻϧưֻܲԶ۶ýͺ
ټĹ½½ٵķһЩɫɫҴߡ
ȻŮٽУвǲвŮĹʲôܹԶѵģӦöеݺͱ
ȻűЩѾú޼ֵҲûʲôˡһ֮ЩѾ񣬻ǿԶ׬һʵġ
ҲмҾͶСɲӣȻԳǹӦͼݣϣعӦͺʵĴãΪ׼ߵһZ
鷳һմ֣ѾͳͳѺ͵ˮĳȥˡ
󹬳﷢һ㾪ϲ뱱ȨصһЩ
νӾưܺʵΪĴȨĹլν±Ԫ˧ĳ裬ȴԼӵ෴ֱݻ֮ܶЩϹˡ
ˣҲΪٰ˺üϰʽĴսؾǰʤ˺ͼ壬ýӦѰͻȡ˼޵սƷԴ˿̿ʿͶעֻ
Щ䱦ȲϵĵʧҸڴԪ˧͹լõĴ鵵ڲʲôģΪЩҲάһϵȨճҪɲֺͻ֮һ
Ȼвɱкܶƫ󣬵ôϵת¼ΪȨĶպͽ൱кô;ġ
Ȼǧרķ˵ȣУʮĲȫŮֺ˾֮һ
ֽزҪʼʵۺˣڵйĻʹһŮ֣һ桰սʿǰ̸衱ʽĽɫݡ
ʱ򣬺βֳ֣Ҳǰӵ͵ҵǰ
м鵱УһΪºĶӽⷢһ൱õͨͰҡһˮĻ㱻ô©ȥˡ
൱Ŀռ㹻ʳˮԼöȵĻʩõͨ绻ˮһֱ쵽ֳǵİؾȥǺǰѾ׼ˡ
ҾȻֳͨܵǱͻȻǵĴˮ˵ĻЩӶݵĲӰˡ
ˣǷһֽźۣñ·ǣٸɵ˼ʮƴֿ֮󣬲׽ס󼸸мֵĿꡣ
ҹ˼ָ֮󣬺׾ͷֱмֵĶ󣬱籱ԪϡĲ֪ͬƷǱǽƽ¾¼̫ξԪʹ±Ԫ˧ҹشĿꡣ
ġҡ嶼һͨⷪԱݣںԶĵطңңһΣΪĵĸǰӵƵųȨơ
ϡֻڲҲֻܻͷıѺҵǰȺ䣻ʮӶʮױǸпǧֳĳֳɾ͸кĪõ
ҲǸ顢䡢ѧʿʲôģΪպ󱱾׷µĴȴҲֻࣻһֻʮһͷ꣬ȴûܹϳ
Ůġ
ȻԷװ磬ΪŮԵöһ۾ͿˡԱҶߵ
ֻװŮ֮ǰδģΪʲôʶϤءѵǰ嶼ľʶҲϸŶ࿴˼ۡ
Ȼͱ׷ԲԵĸǱǰڻ
ȻΪ
ܹĳСŮһ桭
СŮ
ЩζĿŸǱЦţȴ뵽ǸɡܵЦа
ǵ˶ɵô
ƾôһϼһôС͵Ů
ôһװŮȻҲǸͷҪȻô౻¾ĴԹΪʲôֻܹõ׼ıӻ
뵽
ǾͰѺҪʡ
һ̣Դ͵ġ
ȵȣʲô
Ѿ಻סȻͱʿһѰ˵ϣĦĦҲ˵ˡ
ʲô޹ˡ
ЦЦ
ΪнԾ
Ϊ׸Ǳı˱䣬ȴû˵ЩʲôĿֹ˵ķӦȻתԵ
δ̹ʹմ
Ȼǽ֪ô
Ұ˰֣û˼ĥߴˡ
ѺȥպĻȻ֪ġ
ֻҪֿʣһ¿ڹͿԵõҪĶˡ

ڴˮȥǽ嶼ϡ
żβĴ֣һͨŵʱͨҲ̵ʱڣûϥཬͻˮеľʿһĸˡ
Ҳζ·˧˾ǱĻʽ̯ƵѾˣͬʱ˳Ҳһȱǽϵಿȡĳ½Эӵ˸ĵʱ


960 壩
ܱôģʹ¾ú⣬µһڱֱӽˡ
ǽһ䶼ĲͣǷһ㣬ʷǰˡ
ʼǣڽΪг̻ڽ߼֮һϸӣ̳Լļҵˡ
ˣڻĸ־ٴΪֱôô˳ۣЩΥͲͳʵʣҲԿݴȵһЦ֮
Ҳõʱ򣬱ͨרȨ󷽵Ľڱݺ͹ͨ빦ҲǸ㡣
ʱһϢȴѵ
д
Ҫ齭һ
Ҫȥ·˧˾ۡ
Ϊ·˧˾ϳֱӷ֮⣬Ȼųһ޷ܵĴɱ
Ȼ˴Ͽ˳گ飬ôҲʤʵĹͣ
ȫȨԺַӱ౱Ǳཫ嶼ǵΪ֪໹ǲ֪ˣǸ̬ġ
ˣĳͬ˺˼£ڳǰβֳڵĿϯһգһƬѹεøɸɾĵؽ磬ǰѾ
Ȼˣһ˵Ҫ˳˫ɣЩϵʧ֮⣬Ǵкôġ
Ͼĩǰ־ƣνǺݶ
ˮ͹֮ĺƽԭؽʱ֮ڶʧȥ˿ֳԳͺļֵ
ʣһټ嶼ǣҲʧȥճʵϵĹµһҪߵĺͣάΪйǶռ֮⣬Ҳͬһ㡣
ñͲǱǵĻפѾΪһ˷ԴսͽԼ۱ȲߵΪˡ
ˣֻ΢һʧµĴҾͷ׷ױ̬ѾȲ̤ϷػĹ;ˣȻˣѾͬЮ̲ĺϱǲҲͬһ𷵻ػϵġءʹ
ȸһ̤ϻس̵ģ·˧˾սʳصԼ½½ƽĴ󲿷ս֮⣬൱Ǵ嶼Ҵ
ȻˣܹڲпսйӲдֵּڵ˵УѾûϵˡ
ˣټսƷĳ·ĶģһӾ׳
ֻ鲢ûô򵥣ΪĲǻٴ±ĺŹأȻ󽻸·˧˾ĲӣβĻ
ˮȥ֮أȻյıɹɣѾӲʵ˲٣ͳȥ֮󣬻ǻʱʱǳһཬС
ˣͣͣ죬ŵԿͬΧŢеĺϹسǣԼ濴һ㣬ŵıġ

һҹ֮䣬ڻʳǰֵĲ౱ͷԼѾϳľڶĸذΧ
ΪǵͷҲһ𱻰Ļһ֧峼һٶң
֮⣬ĲཫʿȻȫ˹ȥΪ³ֵǰõ׷ߡ
λ֪ðһСֻ֮ϵıãһϵʱ䣬׾ٶȥֻвȨЩǣ˹
ҲǰһյƣĳϵĽһȴĵ

һޱȷߺ޺Թˡ
ֻϧΪ֮Ƶ;ĩ·֮£пͶ
Ǿʹܲа
ˣֻ˵ǱǸˡ
ԸͶó
ǼͻȻһС
ϾЩϵϾ˧ʵʤˣΪЩͶ·֮µĲбܽϳͶһ͸װˡ
֮£ǰЩ֮Уܱһ˵Ļ³
ˡ
뵽ƽЩϿҵĵ
ɷŹЩһ·
˧˵Цˡ
ҡҡͷ
Ƿһ·˭ұһ·ء
ðɡ
ʧ̾˿
ǻһʹ񡭡
ίʵǸˡ
ٴε
ܵĴȨˣɲұа

ڣһڱ½ȥ
گϵݵ
˳Ϊ˾ܹܣء
Ϊɽ϶󡭡ݾԡ
ɽΪɽʹ
߳Ϊڵͬʹ
ԱְΡ
˵ͻȻ£ļ
گܸٲ¸󽫾ﾲΪ˾ܹܡ
گ·˾ܹ
ݣЭ¡
Ϊ긮
ĺΪԪ
ΪԪ
Ϊ츮
Ȼٴͣһ£ŸƵѧʿڳǼ
ΪԪ
仰һԭԣʱЩϸ΢궯ֱ̧ͷɨһȦ֮󣬲ʧ
𻴶ʹģΪԪ
漴ͲΪһҲعζ
ҪԤȶԻֺʹʩҲίʵ͵ĽڹϣҴİʾӰ죻ͽǷǺ͹ĳЩŵëµĴþʲôͱ
·ʹʹֻ֪£Ϊʹ֪ػѲ¡
ảϻӪͳƣ򶫽Ӫͳơ
غʳһǧʵٻֲϿ̨أҪضء
Ҳȱ¹١Ժʷʡ
ֱһ౨µݽ֮󣬼ɫԵı仯Щɸֵ̾Ϣ
˳˳
ʲô°
ָδء
ʾϡ
һ׺ӵͨʹСġ
Ƿ񽫻йصگв
Ϊʲô
ЩӦᶨĵ
úͼӹٽĲһ𷢳ȥǡ
ۿ¾ѳɶˣٱǰؽ˧ٻϣЮȥ׷ӳϼȳʵĵοҪָĻܹںعϸóˣ
Ļ·˧˾Ƿگ飬ҲóȻ׷ػǷڡڶ֮ڣٳʽ⶯ҡӰ죬ڶڻ»սнֹȨ
ǻڴϵȡͿǣʵڲݵöҡһġ
һͬʱͽģδ󸽽ڷ˻ƵͨԼͬķֱ𱻷ŵͨ˾ڿƷҪһȴļܸڡӰʱĺ顣


961 
Ϲء
һƬŢˮУƽأڿΧƾͻ˻ʱ䡣
ֻԤϵĳҰһ֮󣬹سϾѾȲĹ˰졣Ϊ˷ֹթóڵؾǳͶ
ڶݵӺͷ֮󣬶ԷȻô򿪳ţͽж߳ǽռ˺ôһƬ
ͷؽ֮ŷֻǧ޶־ʿؾоӶ࣬˲١
˵ͬЩһ𶼱ˡ
Ҳɴ˼˱Ȩ˵ֶͨΣһұϿеĺӴͨƺ̶̶֮ϼƬľ壬ʱ档
ֻǣƬõѾȼյĻ浱УڷϹسͷһ̣ͱȻˮĲУѸԱϢ֮ƣȻʧڹ֮С
Ҳû̫źЩظĴһӡ
͵죬Ȼת򶫡
ǿԻؼˡ
ȻӦҵ糱Ļ˵ĶӵЧʶࡣ
ڴڼ䣬ٴĽʦֳɵģߺͽͭϣһͬսط¡սۼ£˺ŵصȹѫ£
սӪӪ䣬װۣһȥһǧöҲγ̣ݶβ϶
ȻˣҲȫǻݶЩ;ۣڵõսط֮󣬾Զӵ񻧵ʸˣҪൽӪͱӪһˣ
ӪĽʿͱĸǣҲ˶һѡͲ䵽һսӵʸȨˡ
սʿǿѡתĳֽϵۣպϵĶӳɡ
ҲһȺͼͰЧӦӳԶϿɱһʱͣҪˡ
ڶĻʹƬУӶ԰سеŵҲŴӣԼ죬л̾š
Ϊûܹȫ޸ŶΣ˳ȫ޷ֻͨо;еװͽԱɹ˺ţòİѴ󲿷ظϰĹس
ҵǻתĿ죬ȻҪν򲻿ɵСˡ
٣ѾӵڻƺԱĹϣ¿ʼĻ͵ڡ
ȻˣӭҲȫǺϢΪӱԭݵķ͵̣ѾǸŰʳֲĲˡ
ľӪϳ͸֮أݵҲΧȥ֧ĳϵļʱꡣ
ȻгɷҲ켺ӺͲֻ֮ҪܹصԼĵ̣ȫ㹻ϴסֻȴõĴ𲽳׻Ϊá

ؽų
Ϊһ;ݵ㣬ҲڻҰɫӭһֻǱĶ飬¼ײմ˳࣬а߰ߵѪϡ
Գӭ˵С
ʲôѾ;ѡ
׷ԲԵԪЩʧɫĵ
Ҳʮ
Ǹŵ֮¡
ӿľƣҹĵ
ִڵ;һʱ쾹óˡ
ɺ޵ֲھУ󶼱ˡ
ΨҵıԮӦѳ
ȥƺ
ǺŹؼеľֻΣ࡭
ء
Ԫʲô׷ʵ
ںδ
䲻
ҹɫصҡҡͷ
Ϊҵ١
Ҳ¾ˡ
ԪĶ
ұʲôָġ
޹ҷϢסġ
ҹ̾
»ƬվΡ
ʱ˫ķȴð˻ŨԪҹ˼ٶһ
ˡ̫ξ
һߵľҴҸ˹Ⱥк
Щ˷ͳٳδ
ЮǰȰ˵͵ѹλڻˡ
Ѿвұųسڣʼоغˡ
̫ξٷǰƽ
ͣ¡
ʱҹͻȻŭȵ
ݺƾš
ͼŵľѾһײ˺üǰˣȻڲԶ̧
޹Сġ
̫ξ
д̿͡
ǼδӦԪֻؿڱײһ£ڵصȥ

㸮ȸ԰ϱݵС
ΪŮ˵½ޣڵϵСۡţᱧɷĺȻ
ҵ㰡
ⳡҵĻԵ
ɢԳ͢ٷۡźоСϣڻϢصȦ
ôᡭ
ЩǸжĵ
Ӧ˵ҵôˡ
οǷɣҲѽ
˵ɫĿԼеӣ̾
ûⳡ£ֻҪλһ졣
Щ˾Ͳ׷ŹĿʵͷġ
Ѿȥˡ
ҲԷúõǡ
ңڹ㸮ǰԽһ֪ǺΪġ
˵ͼױӳ½ŵ˹ȴεϲɫ
ļѴдƵˡ
ɫ֮ȵϴլ֮С
Ѿȡô
ͽСô
ȡϻ㱨̲סͥԺڰֱźӵգɺߺŤͷ
ǸլȤζ
ǴУճMIKUô


962 ߣ
ڵԻؼˣųҵֽĨͷϵĺˮȹˮζʮĴֹ֮ȴǲŮ׼װʱػһ˫ŮȸԾСֻƣĽŲٴαüᶨ
һ󣬿νҲգΪսӺװ֮ĸۣҪеʹ´о;Сսϵķ
Ӵнеķɽ·ˮţͣפӪݲأٵսеսȻսɨսеʬߣսƷռȼȿ۵Ĺ
һÿҪͻ北μӾѲں;ݵפЭѺˣͬʱҪӦƽԭı͸Ϯӣˣɴ˲ĸսͷսҲñսӸ٣ܹˣ˲Ļرջ
˸սؽͣսĲʩ֮⣬ҲԼһݱʮţʲľݣҲǸСͷĿˣ
Ȼܿһص֮󣬾ɢʱƣҲζܹ˳Ĵϣ߲еɫƷûоκʶܱĽ۹ճ۵Ȩ档
ؼǣŮѧƼȨʸҲζżϣһϣɴ˸ı˺ͳĳֿԡȻ˵۹͸֣ȫЩ
Ȼһ··ߣƺӵĴˮͬӰͲε͸ˮϵذˣûĴׯҲΨһҵǣΪսӰ죬ЩطҲʮҾſգûʣ¶˿ڣҲǻķ꣬ˣԺ󷽵ʵϵʧ൱ޣ
鷳ǵ·٣Ҳ˰ʦḶ̌ҪеĹ̲ӣַͣͣ޲ƽʱҪŸû·ĻˮѼ㹻ʯɳʱӲ·档
ˣʱʦԶĳ;棬س̵·ߺʱ䶼ɶࣻˣѺͷ²˿ڵĺƺƵˮصִﻴǰǰرݣҲֻʱѡ
ϾڵĻ·Χ͵̣ҲǽȵĹģˣһγŹαĴƣָɺӺͰ׹;룬Լ;̨Ѳھݵ㣬ʵʿµı߽磬ڱּˮϿӵķΧڣƽһٶﵽﲻȡ
һռ֮أһֱ·;ݵ쵽ںϵ붼ؽԶĺݡݾڣΪЩط˼ͨӵĵͰɽƣƬ֮⣬ʣµĴһƽƽԭشҲǻƻƽԭҪɲ֡
ҲʷϱΪǧҰԭصĲ־ڣڶؽڵĺƽԭƺӴˮ֮󣬾͸ԵΪҪˡ
ˣڵǿеͿѺͱ໧ԭڳαɽˮıҲռЩطۺά൱ģ˿ں;ӡ
ȻЩӵսôԻĽ浱ǰܶʤ٣ɥʦʧأڻ֮󣬾һʱϢȴǿĻָɼطǱԴ
ĳ˵ֻҪܹչȹЩطӪ֮󣬿ɱȻЩɽĺݣũҵǱҪʤһ
ʶоһĺֺԤȾǾ͵ɽĵƣһϱķݺկΧɴ˹滮ı߽
Զִݵļ֮󣬴Դ͵ΪغӪͽĲ
ڵĽʮţҲܿͽӵµѡǾʹǲɢԻع󷽣μӺӱ߽裻
˼֮ջѡûŴļ飻Ȼ±๤ֵʮһӪ̧һ׵Ľ򣬸ලͱ޲Щ»õı²¸˿ڣºͽر߱կ͵·ˮĺ衣
Ȼˣڱ֮ҪԵѹѾСˣҪвҲֻЩսܺɢڵطɢ£ХҰĵˣΧºץշתڵ;ʲôġ
ͬҲλᣬΪԼ³ĶӸµδĵʲôģֻʱ¶ڼ˵ˡ

ȵ˶ڰʦؼҵĸֻȸԾ֮ҪȴǺûϢΰĸ֡
󷽵ĺ·ó׻ڳήУ޷ǰ޷棬ǹ㸮֮أǸήҲǶҲĻϢˣǳľ棻
Ϊǻó٣ӦԴȴһ㶼ûм٣Ϊƶ֮²òӴĴԶӦĶӾ档
ΪڵԭϲغƷصĺⷪóףޡ޵ȵأΪ̨ߺͲƼֶΣ˳ںг˫ή
ǳζǣӦũұȲҵȴӭһִģ˳Ҳ̶ܴϳ嵭γɵĸԴӺģ
ȻҪͷǼ˿ӱ߸ݣԼɶȫ޵ЩصĺӪǱʼԵѭˡ
ͨЩֱӻǼӣβ˿ڷ²˺ЩֶκͲԲ𽥰硰عϡƬġ֮ĸۣЧƷΧڵÿ䣬ӪͱܵصĴڡ
ԣ΢һµ̣ں˿ڵϣҲܹƵסġ
ڴγԱȵǲİ
ҺͱΪ˵Ļ֣֮ɺĳУݱֽϲ󼢻ģЩһĸطңҲòϢʱͣÿ춼д˿ڣ׷ױӵɶ뵺Ŀ
ҲͣͰҵ֮ңѾ˶ұ˵Сʹ˸𣬶Ⱥҵĸ巬ˣҲ˼ԵԵΪ򣬼沢ͺơ
ֵʧǻȫ̿ǵУҲǧϵ嶼ִ嶼һ·׷ϹĽʹ


963 ˣ
㸮ϳǣȺ添
רΪСṩʳһֺŵ
ܲҲĴöһҵĶһ߿ǰʶļ¼
ɴˮˡ
ξ֮ͻ֢زΡ
ٺ֮ظˡ
׵岻жζȥ
Ͳ˵ĹˣƺЩ
ڲǰļ¼ķţʾڹٳһЩĶ
˾ϴϣʹʹ֪½Գȱ
ǷΪԶ·ԡ
ǰָʹͳװΪ¸ܸ١
Ľɣв̶ͬȵ±Ǩ

Խһʽӹٽ֮󣬿ν糱ʿӿҲһϺõĻᡣ
棬Юʤ֮ƶǿ֮㣬ЩЮѾӽֶЩʲôذ͡ˮ֮Уֱ˷Դʱ
ȵոѴ崦ϵľ󣬾ǵ͵Ĺûˡ
ģҪѵؽȻǲڻˣǰǳԻϵڣȻҲԽʵ䣬һǿƿȣ
ȻѵٱɣЩɶǱڲӣ޳ȥǼһڼӺ͹۲졣
ֺʵϣΪϹٵҺͻӦȨˣÿԿƹ޶̬Ⱥ쵶նʽһˡ
Ȼһ·Ƶĺϱǲ¾Щ鷳ˣ
ԭڻӪɲľսؾ֮ΣϣಿҲˣϾҪô벻˶ߣҪôǾ롰֤ȷ䡱Ӫͷ¼С
оʵ֮ܣץ˸ţֻҪԼ㹶ȫҲδܹסӦľͷš
κĵǰûô򵥺ˣϵӲбսʱҪЭ֮⣬ŵƽʵûʲôĿŵ̲ͺϱɡ
ҵһҴҲ࣬ǰ£ĴԼϼһǧİٶˣǿ±ԱӪͷȻ˳һЩҲȥּŲĻᷢչЩǱںˡ
⣬һֻװȫתΪ۵Ĺķƣ˵ȥǰ˾ʱϵԽԽòǡ
һһɱǻڵʿίԱᣬϵرĸּͳĶУ˼Ի㹻ʶ͹У
ˣͬΪЩѾĵײʿټһЩƺ߿顱֮ڲ
Щ໥ھвͿ¼ȻͨճӴУԷԻµֺôŴ
ȻûкĽսʿһ㣬ͶͿѸתսôͼӰνµľӶڲ̶ͬȵıãֻ˭˭õ⣬Ҳ׾ֳӵȽԺԽˣ
粻Ǿվõϱ֮⣬һ㽫ĵǽǸڹ
պ͢ǹ齨ҲûжԸصԭƺͷΧȥˡ
˵һλǰĴǧʱ̲ͨѾ£ɢ໹ࣻټڶķ²͹Ю׳˿ڣ͹ģȴѾǷࣻ
ڻֱǼӶԱΪ֮ṩսطͺ͵ĵطӺۣʵʱöࡣ
ˣЩЩ˿ںսҪúͱ֮⣬ЩͶԱĶ߲ӺۣҲ׵ĽɢǴ򷢵ǿǵʵʵҪ;ʵͼǿռطغͿѵȥ
Ĵ󲿶ҲҪһͣʹùȥеװҲҪвάһս
ǣԭΪԵķպ֮󣬿ЩԣĻϵʴŴֽýͰ
ȻγսԳƵķᣬЩڶսƷһʱȴûа취ֱʹõʳʵġ
ĸɫ˵ȴü޵һڸۡ
ԣЩԱܹ簲ϸתֳɵܹСĺҷѣҲδѽŵĶԭ֮һ
ǣҵĶ̵һнͲһ;;ͽãֱߵݾڣѾʣ²ˡ


964 ţ
ͶӰҡҷС
˺ð죬ȷǴԼгζĴϣζоӪС
»ǹںӱҲﻨеķȡˡ
ҴӼֻź۷ʱֻƮƮ·ͬ궼һ㡣
һƬ׻֫еļŻǽ񾲻ǿɰףλؼ֮ҵĽڲٺƺֱࡣ
רĻӭ֮ҹʵڲܣòĬְöƭˣȻͷҲŰæţǣŰһ˽뵽ⳡɷ˵ȵȺ
ڰҹҲͬͷ׵С٤ҲԺΪɣɷ˵ļ˽ȻһŲֱ˴˵֫ƵУ˯˹ȥ
ҵĽŵ״ڱʯϣʱһƬƤ
ʱڸOO@@УһůͻȻӵϴ˹ûҷӦѾůʪסҰ߲۵Ĳ״
ȻĳظкУ๾ðɣҶȻûǵ֫Ȼ࣬ȻԷ¸ɾ֮ᳵ·תҵɳӯڶҡ
ĦԲ⣬Űĺߺв̾ȻȻȷ÷
ϵͷͷףǸⰮϧʼ᲻öЩˡ
˵ͷףͻȻһ飬תͷٿ˿ڴϵıͷףֻԽԽЩƵζˡ
˿ƺʲô˵Ķˡ£ҲֻҰĵףպ̽ѯˡ
֮£һܾõ飬Ҫһʱ
ԺĴСŮǣһΪĳֲɿ˴˯ò͵ʱ򣬾ֻʣҹһˣһ߳һˡ
ŴĻعζڻص滻õͶ뵽ܱߵ̬Ӧȥ
εĶּͳƹϵĽ죬˲̶ͬϱסѫλְϵǨص¡Ҳû£ֻھıϣȻҲĳ̶ֳϷֶ֮ζ
ʹ򸧸ƵݣȻֳΪ˳ֱ͢ϽĹԪƶȳʵ⣬ͷϻиڹ㸮ңµĳʷ˾ݣɶҪɳֱ͢ģ
ްͳƹ٣׽ʹΪߵƸʹ죬νݴʷ¡ʷʹݴʷǰͳƼ֪ѲʹϻǼһѹ״̬
ıʹʹࡢӪȽ԰ձֺͳ֮󣬹󶨺ͷͣ׷Ӹ¡
޲ֳƹʵı֮£ϸϴСƵĺǡʱٺ͵Ϊɣ׾ͿԸЩְֺ͹ϽأԭĻ컴֫ɣģСĵطس
ֻҿдĲֺͰ֣Ѿûʲôˡ
پֽĸ£Ȼ󡢴ް¡ڰȫ浹ң˵ǽŽڻʹΪףطȵȺͳڵ£һ̬Ȳ䵱ߣҲʵڷʲô˻ˡ
ȻˣΪĳսϵӳٺϣκºϱǲĴϣһûмʱóҲĳϵķʺɡ
ΪλոҰ඼֪ڿʡʹĴʹ⹫ʱֿˣΪ𹦱͵ϣҪг͸ġ
ҶԣͬºĹҪϡ
ó״ŵĹģԼӪĳɱģȻгֺʹֻһ󻴶ӦǻˮĹģʵĳϵĿԴ
һαʦ֮󣬳Щ;ۺ͹Ю˿ڣ񻴶ɫɫĸװԱѾﵽ˽ʮĹģ
һС˲Ҫ̭ǲɢ֮⣬ʣıƣҲҪ±ɺͰãǽЩϹսһӷ۾֣ľ˷
δ˿ڣӪ֮ͨĹũҵճĹĿѾôȱˣˣЩϹսװԱȫõô
תһֵƺӱݡݡռݵݾȥͿѣͨӹ̵ĵط
ǨһֵɶȥԲ֮ǰΧɵԱװϵȱڡ
ڰ磬ѼˮڹˮЩСѹƺͼأͬҲҪڷ޺ĲƿںͲǸפ;Ĺģ
ȻǶ޷˵кĹԼ׼ˣǸɲ޻ֵ֧ĺټùȻǲȥģ
֮ǰʵǷϾֻά޶ȵƣܹˣҪڵһʱ߸ͽͷȥ֮ǰ޷ҵԮ˸ĴֺǱڵ档
ĲӶֳɵģֱӶ׽¾ʮӪͷΪǿԲ̵ֽӺͱӪԼźš׽ӡ߮ӡԱƣ
ԭ׽ʹ¡ΪdΪΪȷʹŶΪ̽ܶӳεľͽɺȫ޵
ȻٴӵصĹ鸽УһǿʵûڵȥװԱdȫ޵طرϵĿȱ
գȫ޵ڼıܼƿԴﵽˣҲĿǰʣµĴĻ֧࣬ս괺֮ڡ
ΪҰʦ֮ǰļƬɵؾѾʼˣɶڵճɣѼˮйʳԾͽת˵ȫ޵޽ȥΪִ֮ġ
һ˵ڣֱΪӦԤ֮⣬ͼûп˵װˡ
Ȼ󣬾еҪ֧Ԯ
͵βͨòڿҽʦԲҲٶȳҵǰ

ڽгĳУһ߿ڵš
ϲϡŶҾв֪ա
ۼų֮صı²Ⱥ׶ɱ
Ż˫֮ɢˡ
Σĺȡһĳɹ
ҲһЦ
ùʿôꡭȴǶԵгɹȡ
˵˷ϵ׮Ͷ״໹⡣
ɱ˱ԪֱҹҶʬô¡
˲Ѿǧ֮սô
ѲϻðԪô
ͬʱڱѺµνԪҲڻ֮ǰ̸ݡ
ӽ쿪ʼԪˡ
㻹ĹȥĻ


965 ʮ
λʥֺУֵʱһιȥѾкüˡ
Ϊҳαʱ嶼ڴ˽Ʒ֮һ嶼ʮƷ֮һտȻS
ǾŮԺٮٮߣҹϸѧ㣬ҲǵĹ»֮Ůѧڼ˹ŮٵͷΣ˵ϻλ̫еϵ
Ϊ嶼ңƼѱҼĻƽʱҲֻֻδˣд˵һڵ
żȻǧﵮڵѧ԰֮ϣԶԶľһ֣ྪΪ˵ѧǣϺһӵĻˡ
Ǹǰðⷪӵܣ׼罻ϣҲ֮ŲСĺ蹵ǵġ
ȻǸɱ¾ĿҹͺּŮһܹǣĵԸΪ˸һС
Ȼӳ֮ͺܿ췴ˣҷ˺顣
˵ǱʶǸǰӰ죬һֱرŸʵϾһ͵Ķ𱨣áҡصŮ˰
ôʹʹһغˣɲҵķڣ㹻͵βˡ
Ȼٷȥƻ˶ҪˣҲûʲôȤζˡ

ʵ϶һ˶ԣЩ걻ĽһĴ󲿷ʱ⡣
һֱڻĲУͣجζȹģǹԼ䵽ǸкĿ飬ʱ԰Թĺ޲þˡ
ǣûڲһĺתڸʶѵʱȴһļ尾͵ȴ
ĳԴӱĳֽͻص嶼֮
ĵײдһͽңҲʹľгˣǺǸ˵ѶҲѾ޶ˡ
֪Լϵ壬Ҳ֪úȥδӣֱսٴαɾӵ͸ĳˡ
ȻֱͶõһߣ֮ŮӶԣεĳͷ֮һòڵŮӶԣмʱ˷Ѻͻӻء
ѵҪȵɫ˥β֮ٱָζĴֱɾôЩӶ౯۾ĺ롣
ٶ𵱳˴ҹӵһĻֻںڰĻҹɫУˮ֮еǸ˱Լѡ
ٴȴԼסѰšɻҵ
Ǹʣƽڴ߿Ħ¶⣬ӯӯؿڣһһ㤵ĸд
ıͻҵĻǳ˵ЩʲôȴԷһָҡҡ
ȻˮһʪϣȻˮϣ־õϢͺڰ鴤
ֻˮζ
ǻеʱ
ģҲκԵ˺ۡ
ϾһҪϻ㹻Ȥͻر
鴤ȥ֮йõ˼ҲѾɢˣֻʣĵľͿֻš
ǺȳѶϧֶΣһ̵պͿ̬壬һֿЦɲ̬
˺ֵĵӳôǱŤԭǾԼв£ªԼ
ôڽ֮ңǺºˣֻȥΪ˸κδۣҲͻص嶼һֱֵڵɡ
һᱻŵ˿ȸһ԰Ҳ嶼֮гԹЩͷŮӣôͨ˵ļء

ʹŤϾݣȴһƻĲп⡣
죬ͷ
ޱĺ
ĻҲ⣬ȫõϿ
ֻֻܺˮˡ
ʵڲеĻͿ֫Ұ͵ߺˡ
ģһǱ
߾Ӱ㶪ӪڵΪʲôҪΪŮӵġ
Ȼ칣ʵľˣԸԳĵõҪĶ
ֻƣͻѹõĸͨ䶯ǻ֮ͻͻͻйһ֮˵ڡ
ȻҰ³׳ԲΡΡĳߴСǿж
ĻæȴѾһıˡ
׾ӯ֡ϣ¸ζŨҵӡȻǿţĨ̽ȥ
ʵŻ£;ͿĨϣǰŷɶ׼еİ£һ붯ˡ
Ȼóһװõģжβ͵ľ
Լϰɡ
Ժûҵ׼׼
ǱһĳͽʱˣΪ˽˶Թĳˣ
Ųӵ£ܿɲҺͼУȻǴĽ䣬Ȼֱ˻ƵĿ޺Ͱٱɶ϶ĴϢͼŵĽ䡭
ֱ˻ʧˣֻʣ屻Ӧĵ͵ͰԼ֫Ӵ
ȫ˷ۺɫǸղˮӳһ㣬ˮɹɵ㣬ֱͦͦĴֿչ̯ϣɺ׳׵˽ܱ¶ڿУС΢΢͹ĳ鴤˿˿Ƶϸ
˾üֱһаУͷŷ޲ԭʨȺԣŨҶȳҺڵעʾԼȨһ㡣
ЩƣЩˬ˳ȻŰһֱĿкȤرһӹƯŮˡ
ʱսμҲ˲ѹͷĸᶼһйĸо൱ġ
ôô
׽ҽסЦҺֵֿܿͬ͵زˣλյѧ㣬ȱؿζ۴ĥİǱ̳ؿǵİȻĳֱMܵʺǱ
պĳHµ˵߸е볾ŮˣʵǷ̵ɧơ
õвʣΰ˽֮¡ĸ󡱻ǡ֮޷ĥ


966 ʮһ
ڶ
ҵ߰ɣ
ǣŶ֫лЩɬǰѧ㣬¿״̬İ
ԽS
ԺϾʱͽ㿴ˡ
úýΪıرʶͼܡ
Ҫʱ򣬿Դгͷม
ģҲˡ
λѧĶߵ
ܹʹ񲻱㣬ôܳҵĿء
ʣµʱշ
һѧúദɡ

ƲòѵСֻ֮ص˽ŶæµճȥˣϾƺ⣬һģս£ں˳ء
Ȼˣսػʽ˻кܶôģ˹ϽĲº͵̽һ֮⣬ְȨҲࡣ
·ʹ˻֮ȻεĽڶʹж󶼶ӪܹܣӪܹܣӵôͷר֮ȨҲԳƵǣξ߱һˡ
ˣҲӵ˶ӱ߸¹񣬼μڵıȫȨԳֱϽ˾ְ֮ίɴְºĻְ֣
ڸݵıݡʷʷϵ٣Ҳɻ壬бӦ˵ȣֻҪ걸ȫ͢ҲǻвӦƣ
ԶⱣƷϵĳƷϵƷµĳϼʮƷ³Ը
ֻҪܵ˳ף鷸֮º˵ԺǱ˾ɡ
ǣĻԣһ˽ٴ۶ֽչ˿Ȼһο۵ĲǴǮһЩָҪڶڶڻʡ
ʮݣһٶݹְȱӦÿԻǱڵԴġ£ͽڽлԣɹȥɽ̨ʹ֣ͧʹŴİζһȫȨˡ
⸴ķʿ׼֣ýΪݷ˾ĳפһٵĶҲý԰һЩ˰ɡ
ȻˣʵʿƵķΧԶֹЩطںϺӱռݵı߽ǺǰصأͲݣɶ޷ķɵءֻƣԽܹ͵ͺá
Ļƻƽԭ֮ϣϲķţɽͩɽɽ´ԼƽԭвܵƺӷӰ죬ǿΪ߽ͻģϱˮϵᴩزڶĵݵش֮⣬Ѿҷ֮ڡ
˵ⳡˮɾһ߽ȻˡǻƺԱĵǻˮϣǶĺƽԭءӹȣѾûܹ㹻ʵĴڣв
Ͳֺ֮أϢĹ⾰
Ȼνƻ׽ѣպҪٽвЩˮ͹ĵݵشָҪͶ൱ɹ۵˹пܼЧ
ͨ迣ͨˮϵӹ̵̰ӺͺĹ̲֣ղָͨĹϵԭҰﱻ
ӦƵķصıҲҵҪ£ʼƺһľƷֽҪ
񻴶ӵʿҪ䷢ǿĥѵԼǿʺĳ֣ÿ갴ն֮սףһЩרֺŵӪŻƲӵĹѫƣرƵĶһףΪÿ궬ٺѲиһȵı־
ϱĿͷ̺ʲôӰ֮ÿҪѵɫƥƥ˿޻ëձϼʯõ˹ťƤĳɱвڴޡ
رǵս֮󣬸۵޲͸͸ǳΪ֧һͷˣ޷ı·ӦĶº˷̺ӵȱůʩҲһʲС֧
ںβֳɻ˲ٱֳ֮ƷȻʧ֮ɵ֮ɫֻҪԼӲüƺƯȾͿԼóˡ
ͿΪ񣬻ΪͨϵͳгְЩһ÷յͻͥЧʼڵͬʱҲһʱ͸
񻴶ļصͻԭСũͥʽũҵͶϵƣȻƹκָĽ
ʱһЩͳ棬ҲԳ˻һȻڱֶ⽻ͨó׵£ʵںѽ͸Ϳ̽顣
Ǽ෴ίԱͶϴʱʱһǵӰΣ͵С޶Ȼ൱Ҫġ
˳ҲԼ˽ɹһЩӺߣһϴûжԻ׽ɼϸĹУЩùĴڳˡ
ұһּʱݵĻҲ޷һݵİ̽ܵҲζʧܺͺ޼ֵˡ
Ȼһп϶йϸУɱ˺ʹۣŵȥ߱磬Ҳ㹻ɺ͵Է
ȻΪ˽޷ĵжصʮӪеĻװٿԱ֤ǻʵӪϵͳһʽͿھԼСڵķǱѹ
ȻҪǿǵ޷ŰĺټþԣȫսЩţɱˣǷӪȱһͿAȥĴ󣬸Ҳ´Ķࡣ
ȻˣӪʿ٣ҲӦսӵΪǸɺ֧ܵģΪһϸҪս֮
У򵥳ì糧ҰսȫŻпմ⬷󣬸ж̱ϳɽغսСսţȻÿսֱ仯ӦԲͬ;档
α֮ҲණҪܽͷʡ
ս۵ĺڣԽԽǷⲻʿ⣬ҲȺ̺½⡣
Ǳ϶¾ϱɾϵͳɽƵĴս֮󣬱Ѿû취ճ㹻ܹսֱ仯սָԱ
ڶѻٶ¸ʿҲûϱһֻսľӣȱѰսŬƾĻ䣬ʱֻܶڳǽ󣬱ƴԴġ
ս£ǽܹṩǵıӻƣڱͻһ֮󣬾ͺױ֮֮ȫӦʽĴߡ
ڻԵҪʧѵսϵĻʣʲô˶ǣʲôʲôһȫѹȥ
׾ʹںȱڡѹơػ·ȻǿʡʱʡˣӦʺ͵ҩҲǽڽһȳҩĵıݻ澰
ԣظľĵҲҪһĻЩı˲һҪɹٰУĽ̲ģԹԱοͽ
սʱ󷽵ܽᾭѵͬҲǱҪġ
ĻԱϵ֮£Լռڲ˿֮һǿıܵأѾӪĹũγ̶ӣǿԶԱָ꣬ʵͷϣϼҲжʮڣ
ʣµǱذõݵΧҲֵͨǲĴ٣ͶԱؾһĵλ
ˣʣɢƫԶɽУұ޳ĪֻɳԱʵ˰˿ڣŻôȴѾǶ˴ŵĴˡ
˵Ļܹ£ϻǵǸսһľ壬ҪϵսԴջ񣬲ܼȽͰάֻͷչȥ


967 ʮ
𽥷սڼ¡ĻԤڵķš
ȻʱߵļŮԣҲʱٴαæµΪҪҳϯһ¹ڳϺͼˡ
ŴʿĹ齨תݼ٣Ҳӭһּ˳Ҳܼ򵥣սĲпѪֻ֮һͺǮ֮ΪһͳˣͻȻȻ򵥵ĳɼҵڽӴĴ
ˣµŮӪ͸ŮҲӭһֵ׺ͼĻȳȻɣҲĿǰͻ֮£ŻĽˡ
ǻԷΧڵļѡĻᣬͳ˼һäƼ޵ֻǽԭĸ֮ý֮ԣĴϵȹ̣תƵ˻ٸµļС
ˣȻ̵УȫǾƾҲڴ˿Խܺķ֮С
Ͼǧ¶ôϰΪĹˣܹȷż彡ȶľԴЩŴŮԶԲҪġ
ϵ֮£ЩײŮԣĴʲô־ѡɲһַĽʽ̭Ⱥ
ЩȱԼᾭûĹŴŮԶԣǾ׳ɼͥ໥ֵĻҲǱǱ°ıҽӶ࣬ûٶѡˡ
ķ⽨Ѹټޣ˹˿ںͱ֤ȶ⣬ҲͬĵԵʡ
ϾײСũͥڵպĻҲǸĴҪ˵ʲôձԵ˻ѰͷȵĲʹˣСʱһ֮䣬п뵽С
һ˵ҲǻϵܹۺȹĵڣֻҪͨ֯ƶϵĸճ޵άַãṩһᱣϺ;ȼ
ЩޱĲӼˣ˽˶Ĵ˵͹£Ȼϲ͸˼ҲеרݳƷЩС·һģġ
һҪպܹǱʶһɳı͸עȻһƶް°Цͷˡ
͵׿ľ˾Ĺ£Ҳٲ˽׿ľΪȣòͷ¶浱ƣƵϵ׿ΪԼ棬űӵ˼ǧǮױǷۡ
ӺʹҰѾͷ˽ڣû˻Ҳû˿õģͨϵ˱Ұϡ
ΪиŮ֯ƶͥʵ̫ˣĸκαʺ⣬ױͶϾƶѪҲȻᾺ̭ˡԼСһпʱ
ҲǺЩ̸ֻȨ񣬻ʵһḣ棬뵱̵л԰ŮȨǣñͱԵƨ
һʱ֮䣬߾ȻʣһֻèѦˡ
Ƕڼҵʱ򣬻˽ŵߣżȻڴµ࣬ǣȽϳĵϷ΢ⷦһ¡

ĺݣ޸ۡ
ŷڸеķ緫֣Ҳһӭһ´ǰֻǴСţĳֲִٺǼı飬ƺʾ񻯵ľơ
רŵԱӭȥǷĺˮͽʳٰŮ׺ͼᡢͥз͵Ǽǣ
򵥵ļ۱Ǻ֫Ƿȫ޴˺ͽ黼޷һһ֮󣻽ǱںƵĲ޳֮󣬲»һ
ȻǳȺӵĸŸĹˣŹ涨·ߺͳڣ߳޶ĸ֮ȴ߳ĺǽͷϣ·ߵľ϶һƬһƬ¾ɲһʬ壻
ǣվȺͳжӵƬ̣Щ֮УͲЩ΢㤺ɧ
԰ꡭҪҡ
Ĺͣ½Ų¶ǳȵ
Щ鷸֮ͽ³
ټϴ֮ʣǱĲ֮ͽ۴
о֮ͽ󶼱֮Уˡ
ֻЩ漰ɱ˺ǿĴ
˽˹ӵȲҪʬʾڡ
ưյĻȻ԰ҵݡ
෴ˣͻԶȽеǼ𡭡
ʲôº;ɼģü̹ףܵõ
ＣͲΪ
˵ñغߺ߼²ŵ
֮󣬱Թҵȥˡ
Ż෴ְȨҲõһţලŵķΧҲѾѰͱܻ˻ڶƷԱϡ
ͬʱ޸һ棬ΪЩ෴ԱֱϹ٣
ոˮǴ߶ӻѲ·ʷУΪʷسţҲЩ־Ϊ͵ĵһҶĹٴʹ̤ǰԺְͻȡӡŵĺ;
ȻˣҲЩȲҪԼļˣرǾñ֮ϣ۵塣

ںݾڵһӪɣɵĺϱǲʹκҲڵȵԽĴ
ֻȻǱߵķԺգоЩ͵ѹˡ
νеʧϲΰ룬ϲ֮ǰ£ûйҲп͵ķϣڽֹ֮ٴθһԭְУĻᡣ
ҲԱְǰأȨ·ʹݣΪҵٴΧġȪݽΧڱ׷𱱵ĺս£ɲһ˸˵Ĳ°
ҪغݽβףǽЩ̾½ɽ֮ĴƽǾͲһɣҪճ־öûжٹͿԵ
ֻǳ֮ǰһҪҪֻʣӪĵǰͬķۣʵ㵱ʮ֮һ
ȻչگּԼķھ͵ļǮʵûоӪͿѹκεطҲ޴Լն
ʵϣΪµݺݾڣ˵ֲԻıӪȦռͿѵأ
ˣûܹȡյĻʹڵĻ½ɵûֻսûþֱսĺϱǲʹһһ䣬һһǮҲġ
ĻζȡͽˣһЩԼԭõѡ͡


968 ʮ
Хǳ䡣
¡¡ĳɽĺϣһ΢ɼ䵯ЩԤɳ̲ͽ֮İб꣬ڵŵɳɽУ׹ǽըѿ
ķ֮һ̣Ŵ˾ŷ
յܲĹٿ׼ѾСɳ©ޱָʾ
нһߵء
Ӳ֮ϣܹﵽʮʮ巢Ŷԡ
תִ掠ˡ
Ա߶ʱ˽п
СڣǰװҩֻЩǿˡ
ⱾǶ̹ܵСˡ
׼Ϊĵ
׼ȵ£ֻȫ׷̧߼Ƶˡ
ʹģ͸ǶĿǡ
Ą̊́ͲĹӦÿǵ⡭
еȡ֮ѵҪԽô
Ȼ̵ʱЧʣܼ֮ʱó
ڲԵһճСͻڡȻ֮սݸһˣǶԣкЩñĵطӦĻûм٣һˡ
ֻǣפ֮˶޷֤Ϣͨ£һЩȽе͡ͻԣҲȻȻתƵ˻⺣׷͸̽ĵϣкĲԡ
ֻβԻʽЩ⣬̵ֶǰװ̶һľϣһбŵСӡ
ȻˣΪ϶̵ܣǰװҲܹ㹻ķٶȺЧʣԹ̶ĵ̣֤˷ȶԣҪµУֻ̺ͳϣͲͬھĳںҰڴˮˡ
ҲʡϺͽṹơ͹գɱΪͶ˹ģϵơ
ˣһרΪ޷ԶӣصӦרڣ̺ͱ֤ΪǰᣬֻҪǿ֮⣬γϵĻѹƼɣʵ˽СͺͷԶӦɽ޷սʱɽؼ乥غͨҪ
ˣڴֻҪʿ򣬾ͿԱȽ̧սнж̳̻ʹͻ̧ܣ᫵ɽнͺ;͵չ
Ȼ˽ṹӦķҩ͵裬ȴһûˮº͸ĽΪĵ͵ͳ٣ǴʯڷĻ͵Ǳһ㣬һЩûҩȼı򵯡
Ȼˣɽսӵ֮⣬ͨҲɴչԤΪСĺ䵯ԱȽ׵װˮӪսǽ˽촬ϣΪѹƵж̳̻䡣
ǽһװмܺ͹̶֮װ½õĴ壬ںʻĳϣɢںͽСһ𣬳䵱̵Ļ֧Ԯ
䷢ЩӱߵĳݺͱկΧȥΪһֱ˺ͼķֶκͻ䡣
ֻЩʱǴڰȫĺ󷽣ĵЩĿͿƼչ磻ȴЩԽսϣһߵУһսɱеľ
ˣγ޷λ˧ɿڣԲĹٵУ֤͵̸ʽսеʵӦù̡
ҲԼ£ðʸʯսУ뱣㹻İȫ룬ۺӰָϵˣҲֻܹһں˳ᢵĸˡ
ֻǣ׼ŸֲԺ͵ݣ»ص½ϲ̤ݳ֮ȴײڳſĻԼԼҺԺӦجˡ
ϼˣ
Щ꣬ھеλĽڽǷˮ㣬¼ҲƵƵ֣ĳϡԶĵ䷶֮
Ҳ֪ˣ걻ȳͬŵ«޵ؿһȻҲڼص֮УôһѾࡣ
ȻҲǰںϢӳ˺üµıҷ棬ЩŤͲԸУȡϵ޵ѶϢ
ɴˣһЩԺԴͶŵǶؿŵӵܣԵ֧֡
ԣ޵ıںͨͻȻˣЩźͻûʧ

ͬʱ󸮺լͥԺҲһ΢ı仯
ƽϲһ߲ͣצӣһԹĿ͸ȥĹѦ̣ʱȴһôȥ
ֻȫıëվë׵ĻߴβֱǹԶĳƯˮӰķĳ־
һֻĳڱ̳ˮȫڰĴͶֻһǰӰ΢΢¶ˮ浴һݺˮ
³ֵĳһֻ˵Ǳˮ+ҧͷ+ԻèøĽ˶˵ʱ͢ܵĺ֮һ嶼Է԰֮Է˺ܾá
һȺǰͼɱıͱֻĶȸɢˮʱ򣬲֪ôľεˡ
ǱӪľӸջԺһƬű׽
Ϊʳ޻Ҳĳϵ޺ͼҲװص
Ϊ׸û뵽ļŮصͷףС٤Σһ۾ϲֻ̬ȶʮĹΪγþһƴİӺ㳦ȡ˸ֽСӡǾʹΧռͥԺһǶ¼
ֻֻΪӡĹӡЩϲձӿеèǣֱǸࣻ
һ쵽ϲˮǱεĲֺ͵͵ץ㣻ֱԶʱϲͷҧٳԣرĴ󣬰˸ߵĴִ񣬱סһνˣ۶֭֮⣬ʲôܳԣǼһô졣
ʱ򣬳˳Ծ˯ȻǷŶƤڲݵɹ̫ʹʮֵ˳ͺ޹
ǱߵèѦ̸ץҧײҲһ㲻Ϊ⣻żȻ͵ŵ㣬˵һ׼ĶͷССè䣬û㽫Ѧ˸ͷŵûˡ
ˣ⼸èѦֱ̼ǳԲ˯ģëɫһЩ
ʱȴұ棬ڳƺһ״


969 ʮģ
ӽ쿪ʼϵĵˡ
ȻֻǵλһϷԣǿ׼ȴû뵽ȻŪٳһ죬ڻ׿֮󣬾涼ĳֱ׷ϺͿ϶ˡ
ʾطʱˣ޴½ϵıôʹ޺ŭƮǧѶĲФӣҲ޷ϺͶϾԼ½ϵıҸԴڵĴͳҫ
ˣ벻С֮٣ǰҲ߸߾ˡ˵λүӣڶ۶ˣλ½ɽıãڶɺЯжĵһ֮ǰ
Ǽˡ
׼߶ţͿվԼԺ澴۵С۵Ӱ
ȻԷһȹֱںڵĳԺؿڹŵһë͹ʯʵشɵĶӣȴ¶ĳ飻
رǹ֮˫èһĵӣھͶ֮˲ٹעĿ⡣
Сס
Էһÿ׼ɴ˸顣
ɡ
ɻͲ֪νĿ׼Ůٴҧҧ
桭
¿׼ȻǱһĽסˡ
ǶŮ
һ̣ǰɫƤӣЩȵĺϲ£ˡ⻹ǵСĸߣӰǸСô
Ҫ֪Ǳ«ޣޣޣޣغĴ󷬰֮ŮΪ黯ƶںأԴȡΪϡҪȡʸ˵ĩڣڱ˾Ϲ֮󣬵Ǵܻĳֻˡ
һ͹黯غͳأ½½ĻкЩس츣֮󣬾Ǻʱ¥ѪԽϵĺᡭ
ϰҲǵسһĴأڴɽ֮ӵʮǣдկϰ٣ӳľϽʯΪǽй̨¥ڶ࣬д֮ͨóײλС͵ϱҵŮҲǸСĹݡ
λСﺺеڶԱŮΪĸĸǴңԶɽǱߵǷ̩ŮūòҲЩȻڵ壬Щϲ˳
ֻҪ֪Щ׽ӽϹŵϷˣǾ˶Ϊֱλʱʻع֮ǰӡжǸͷöһĺëèŻ۲ɢСֶն
ȴŮʮ˱һȫ˸Ƶģµվǰת֮䣬пǧȴֲ֪οˡ
ýҶŶԡ
Ůҧ쳽Ŭѹĳּ͸ӵɳ
ǸϽӰɡ
š
׼Ȼ¶һҵı
Ϊĸ״ѾŮˡ
׼Ŀ൱УֻϢôѾ𾪵޷˼ˡ
ĸ˵ˣжŮˡ
ԷԹԵĵ
ֻкĺӣܻȥ̳нɽݵıҼҵ
ԣϿʼӰɡ
Ȼѩĵһ׼亹ˣȴһСеϣɫĺ֮䡣
Сף㡭
λСҲǲʾĲ֪Ķ˫ύžӭǰȥס
ȻĨ亹Ŀ׼ԷеĴºš
ޣޣ黯غȻֹ˹ʱпĶѳ֮ȴɱڸ̨֮ϣ׸ѪĴͳмߣѪ߹߶Ϊ֮
λ˵һ˫ɽèӣΪϰ֮һ类͵ɽңͽ˱صĴˡΪɱ˹ԣŮԺСͱˡĸҹ桱Ĵºš
һ棬ϰɽֽ֣Ժ˺գŮ಻⣻ټЩ黯ķ䣬ڹ˵ֺ֧װ²ϵչ½Ұ˾佻սϣΪλҲѧһѪı죬ȴѹܹԷųϣɫˡ
һͷ֮䣬ŮȴԽԽԽԽĿϾ׼ǼĽкȰҲǲŲˣǳ״˻
ȻĽŭͽУһƷңһƮ䵽˿׼ǰһͷɢһȹһء
Ȼ׼ԼסˣֵŮ˶Ŀƴɱĵ⽣ӰҲƵǽߵ۽
ֱһ糧𣬽Ů˶ʱѹŷΧ۵ȺѾ׵ľ量ʿȡ֮Ϊ˸ˮйͨ
Դֱʿϵʱ򣬿ѲķڣʪŮӣǶһĺݺݵŶԷҧгñһһģ
бſѵ澣ǽһ巢Ŀ׼ͺǱʲôµŵһ㡣֮ɴһ㣬ǿƵæǽǿ
ޡ˧Ⱦȡ
ƺǱŵ̫ˣȴǽ͵˵ûˡ
졭졭¡ǡ
ס֡
ȻίʵЩЦãҲûҵܲĹ٣ôһ׮ԴͻȻ¼ͽ˾β

½֮ҶʱЩͷʹνѶϼ£ŮΪԴ׵˺ƣҲͬĵ
ֱӼ򵥵ĵⷽðѾѿ׼룬һһȥ˽ˡ
Ȼıܾ֮Ȼǹȥ˺ƣҪӰ˾ͺˡ

ͬʱ
Ѿж֯ܰĺҲżԹٰУԱʲĻǰϵ·ϣжΪ֯٣ʵרŹŮְ£һصι١
Ͼӻ·ɻ֮ЩͲдľǣ仯ӰСķӦĻźϵͳˣйʮŲΪ׵ĸţ޷ǾӦְ̧һȣְֺ֮ǰû̫ı䶯
Ҫ˵źͻ֯ҲǲĽʵ͹̣ҲһЩµƺ͵ϵĹϽҪֹȥӹܺѡ
ЩЩϹ˶ԣһƸκͼϽһĴûᡣ
ڸݴʷȹԱңε£ֱӶԽ򸧸йٵȸŵвؼλãе糪ԵͬǣʵʵЭһĴС
ˣӦ׵İҲǸĿأةξʷȫ׵Ѳ֮֡İѲºرŵ򣬾͵ذõıӪ͸Ϳ񣬻ŸԱ
ڵĻأʡ
ֳֽγǣҲֽݵΣǰλѲةһºڶپӲȵ£ŴʮѾսͳµĵط
׻˵úãң֪ظ񣬸ʡǣӯǡ
ڴʷʷݵӡٶ겻Σֻ˾ȼϹ٣ºά־£⸽ͿԳµģݸСˡ
ֻǣڹɽ´֮ռĺϸˣȻڶαǰ׼Уشɵĵ˺͵˶ѾˣǻһЩɢɢĴڣεڻҰ֮Уغʹ䳤ڻ֮Ұ޺е⡣
ˣοԴӾͽӪʲĻͬǰһֱĻسΡ
ĻڿνǸط˽УѾǸӲԪΪ׵ĶϳȺУȽͳڵļ֮һˡ


970 ʮ壩
Ұ֮ϣҰǸžС
СϪ͡ʮߡµҲüͷڲЭͬսĲǡ
Ȼǵľֹһһ۵ϸ˲Ѿ൱ˣܾûȱ˵ʲô˵Ķ
ڵон磬׽ӵǰ䣬һǵĺبڴǰ
ֽӪװ԰Ϥ̶ΣսӪϱĴΣȻ̱ӵĽսⲫȻӾԵΪˡ
ΪӪ飬ΪʮӪϪӪҲǿٱ֤εᡣ
ȻͨҰöƿ£ĵ˶ûл嵽ǰѾ۵ĳֶҡͱļ󣬶ʧȥ֤ĶԺȻӭױķ׳ɢݿ塣
˱ȽϼֵҲ梁ͳìпУܵǰ೤־õĹĵɱ˶Էʹͽ޹òƣֶˡ
ˣЩɫɫĵսڲذתսȻϪزɽֵܵ࣬еûսе˲뷽һǰ̺Ͳǲתˣ
ʣµּϲףһĴҲһֻ൱ˡ
ֻǣΪʲôò˵ʲôء
Ϊ׸ԭҰ֮ϡ
籬伯쵱УϡͬһѸͦٴĺС
ǿԽ
ҿ߾ԶɽϺԭҰУ㵯˺֧˰ӣΪڶܽϰd
Ѿôˡ
ԽֳƳԽڽӵҪƼ֮һĵﵽɱ̣ҲǺӵݱ䵱УŬͻƺͷӻɱ޵һֳɹԣ
֪ӣʱڵĻѧУҶͦںʤսУǹĳԽʵֹ԰Իǹѹơ
кзɶŵĻ׼ڻ֧ԮУҲȱ£ԼªĲǹùƵս
ԭֻ΢ἰĸû뵽ʱ֮󣬾;Ȼͱ˿ۿʵͷ
ҵľ˵ٵлƵΣҲһ޺ƿܹʻ£ͨѵչΧٵʱһεĻЩĵ˵ǸЧĴ͸
ؼǣԽȵζţܹʹãطȡЩ롢ԵȹܶбϷĴǰǺЧǶǵлǳǽпܱ򵽵ĸʡ
˵Ѿھƹô
ҽ׷ʵϾĵ顣
һЩ졭
Щδ˥d΢΢üͷش
ΪЩʿѡԽ̵ӺͱӪС
ִִܹﵽ˧ڴĻҪ󡭡
ôء
ҸӾˡ
ԭ˵пԽĸԭʵӣҪ˵Զ̵ĻͶԹԺѾչǧ꣬صĲѵ׼ҲѾܳˣ
ȴԱʵƿϡ
ܹ޶ȵ䣬Ҫʿ˳ӦЭͬ㹻սؾ֮⣬ĿӲѧ
ľ¼ǰᣬпͨľܼ΢һ£׷ӳԽЧɱҪֻһäЧѧʶѡ
οԺЩȺΪߵĽӵǹĿǰҲŸոƹ޵ķҩֽǶװûоȷ͹۲ļӳɣǸһɢͺױö̶ˡ
ȻѾպ־µļ֣֧ĳ׺ǰˡ
ȻȻҲ˹Žľ޴ʱʹЩܹпԽĽִӣѾǽڹҵ൱죬ѾЩ㹻ܹģ˿ڱĻ󻷾ϡ
һЩСѧ׽ļ⣬ŵڣȴܿܳΪŴʿǿĥϴ⡣ΪΪԱʺĻʣ֮ʵڲҲ̶ãä
ȻѾͨǿֶΣھä󣬵ҪձʶȴһԾ͵顣
ʱҲֻΪʿٺԤӵĽ̵ӺͱӪԼǧѡΪĳʸֱţǿȫﵽӦҪ
Ҫ볹׽⣬µõȻһȫɳ֮
ˡ
Ҷͷ
ԼݺķСдս
⣬רȨ̵ӺͱӪ۵ӪгȡȽϺõʿٺϱ
ݾڽкͱɣպ׼
ӦѵƻͲҲҪĽͱдɲᣬŵ̰á
һ취Ӵռȡ
ҵȸŸ١ųеǳ֮ơ
ΪոϻһʧɢܵܣǸڳǶͻʱ첡Σ־ĸףĻҲĻԼˣͨԵϵڵǽǡ
öߵ֮󣻽һҪμһĸߵĻ
ΪΪĸ¼׷ߵĺҪˣȺ¥λͷ񣬸˺ü֮󣬻һߵ˵£ߵһ
֮󣬽ݰ۵ˮӪصС
Ⱥ¥Сˡ
⺣һѲغѵҲõϢɷһ£Щֵȴڼš
˵ɵĺʮء
˧ǰԷݹףء
ӭºͳʹ
Ůء
ЩϢԣƺѾȥõ飻һ㱯ʧ䶼ûܹ𣬾Ѿ˵꣬ԼҰοʽĬĬףԷ㲻зˣǿǻеͳƹٰ
ɷֺλء
˶Լ
ĳӷܽɾһҵŶԡ
ݱܷͷһ˼Ѿɢˡ
Ȼֱɲĵĺ϶֮УҲܹöƵˡǴǸţƤСƨ·ɣ鷳֮ǰܺıֱܺѾԼҲȹ˵ġ
Ȼ񻴶ĺǳϳκһˮʦģֵһ᣻չͷȥڲˮϳǵ¡
Щһ㣬ݺᶫҡԺǵĺϺӣҲѾû˶ٳ·ǰˣ֧Ǹ·ܻǸҲҪڻˮʦǰꪳɳǵͷ˳ġ
ֻһʱ䳤̶ȵĿ꣬Ӧ׼ͻǷˡ


971 ʮ
ڷ׷ǷǺͲУ򰴲ͰճҲ׽˰ѮѾǡ¼ѩļڡ
ɽһսϢ¡µһǧ׽ĵһӪһҲʦǴˡ
ͬʱ
ڣ԰޵ȲͬطķΪ۲μ˱֮Ҳĳ;飬ڼ֮Ҳгļ
СֱֳɫıƸѡν̺ͷӪУμ¡ĳ޾֮⣬ǿݵȺӱݾڵķ
ȻǲóãȴӦļպͱ£ճڵǿȳͻѲݵ㣬Ǵʤεġ
Ϊλ칫ãͬʹ۲ʹתʹʷţҲ˴ݵݵĴҡ
ݵ涼ǣνʹפأΪܳЭ󷽵Ŧڣˣǰ⣬涼ļլ԰Ҳûж
ڵ·ͨ£¾֮ľҲ㲻жԶ涼ǣҲʱʱ·̣ǰźϢݵĻֻҪʱѣʵûʲôӰ졣
ȻǨɴھյвͷ죬ǻǽ͵Ϻܳһʱ䣬ºͺҲкܶࡣ
Ǳĸ־Ҫ涼Ķ࣬Ҳǻָ֮ĴǺҪ֮أڱݵҲڶʹ£ڱ˼ңʮڵĹģ
˵ǰ̩˺ĶʢΪϱ½֮ͨ㣬ʢʱ˿ﵽ˻ʮһǧһʮʮǧʮڻҪ׳Ůû˺ͺӣ˽ū֮
ֻΪǰһαʱ⵽ģƴֿսȵ֮һΪĵսõصĻںͲҵߵֵʮ
ںǧתִ֮󣬳оֻʣ¶·صľˣݱص˿ڼˡ
Ϊǰפؼ汸еǰأݳǱָǻµֽҲ˿ڶѣлкܴ
ˣȻڻвֳɵĸֺʩڶ֮ҪָʹõĻһֵķ޺ؽĿǱزˡ
¸ݷǨƵ仧ڵ֯ҲҪϸķﵽٶȺЧʣָеĻϵճάѭ
ϱҪ壬ͨս֮أտصػƽԭλãֽͨȻޱȵıͨھϵǱвͷѹҲԶɽݺָ֮ء
ˣھ²ҲҪԾֲصԼ˽Ϊǿ滴ˮӵˮͨչΧͱկӴƽԭͻ룻
ҪһЩлƺӺͼˮ˫رգлƺӱݡݡݵĻ塣ڶغֽǷȫķҲǿΪ죬鲼ɽĴˡ
յƽΪ׵ĻСķͬҲǹڲֻʵıֶΡ
һݱĵƣԻˮϵĵÿ껴ˮѴ֮⣬ûʲô裬ܹԽϵľж
ˣҲһ̬ϵ̽񱱳าеɢ⻼в£ǼȺɽ̬֮ǲ۲۵ӹ־ԽԽõ˷ĵݣʾ֮Գϡ
һ棬Ҫڻˮذر豤կĻҲζŹȻڹķ֮ģͽ췴ûʲôˡ
˵ˣټݳǷԲа˾سǹĵȱڣټϷ紵ı̮Ѿǲưˣ
ǰפʱҲֻڳǲֵĲΣöȱľդֹ˽ǱȺԽѣ
ˣΪһ׸ͷפأھ·ϵİȫͻ濼ǣͬҪͶ𽥵ķЧ
֮һҪڳһ͵شľ̬ܹú󷽵ĳЩ˹ҷģûڼŪǷǵĿʵ
٣ûкʻ壬׾֮ǰҳ֮͡ԼҪάȥġ
ȻˣҲûͨķֶΡ
·Ϊ֮󣬴ûԱ仯ְܵȨҲҪһϸͷֹ
ΪͷŴŷ֧ũܹ֮еԷ˾С֧ţи硢ũӦũҵĵԼũաߴµƹ㣻
תʹŶԽӵܡҲ˻Ľ˺ͺӱĹά
֮ҲнӳظСԶӦԶĲҵ̴ӣԼ½ҵӺͺصֳ
ΪֽѾǻҲʸɸʱԵĲǲԶӦطϵҪռݺϵڵĺΡ}ܸõĲʹԼѲ죻
ռҪ񣬾ץ˻η٣Ȼڽ֮󣬿ʽҪ͵תΪ˾ξ¡ְܵ
ΪЩطǻϵϽֻǾռʵӱսڹҲǱȽϺԱµĲʹһҲνӪʹر٣ѲٵְԶӦةξְλ
ڲɫǱĬ֮УȻɶڻĲֺԿơպʲôźͱʵĻҲͷЩʵʵӰЩսĴڣܿ
ۿʱҪ˪Ҷͷ׵Ľ£ʱҼҵĺլȴһССⷢ֡


972 ʮߣ
ݣ˫ׯ
Ǻá
ҸĴűãһ˫лϥµĶŮŮ˻㵸޽лӤֻõĪһˡ
ֵ㻨гɱƬ⣬˺ӣɹĺһһͷմĹȫ˻úõĿһػ硣
һкȥ֮ǰû̫ı仯ֻεճ֮󣬼ԲڴѾ˶ѼĥõѿǵӣɹɵĴʲôġű·ɵļ͸ɽϣҲһЩɱյļѼúѬĴ㡭
һë׵Сųһţ׸ױ΢΢ǵӵǶŮ˵˵ֻרѱ׽ؼӣֹҰ㺦Ѽöġ
һпž˸İĺ̤ʵ첻õˮˣټԼͺͲԹһԷķꡣ
Ȼ·ϾĹ滮˲׽βƵô⣬Ҫ绻ƥȫ˴ͷŵñЬ඼һ顣
Ȼ󣬳ŶũкڼϢҲòμׯӣٻǮҼϤİְӸһ飬ȻѩǰźΧǽСӵȵټϲݶƬպǴҲаˣٺͷ
˳ӺͶӸ󣬿ϾλպϼͷʳʲôܳԣҲͨرϣʵڲɽݴ䶹ͷı߽ҲܶԸȥ
ٿӻֵĲϴżӣϹиߡЩջֶζʲôʱ䡣
лЩͷҲôתһЩȽϽεĹӦʣµΪʱģرǼӹͷںϡﰡĹˡҲǶСŮϲֶˡ
ΪǶСŮȰѧϽĽֶΣϾѾͯӪʼˣÿµдʱ䶼ڼ￪ֻҪʮ׶ѡ
ŮһϸŻӤһ߶߶ĸྣ֮ʱ䷢ĸ¡
Ӽεõׯϵİæոѿĥ涼ר˱ߺʹ˭ϲ£ӭµʱ˶˰æ¸öô׳ʵ˭˶ӣרΪһ׾ƣļҳ̣
ȻŮ˿ЩµĲҾԲҪ˵Ϻü飬ǻܹܺᵽŮ˶״ĳԵϲл顣

ݼ򵥷޺ȴһպ£ΪƵĽһСȦ硣
ĺ½ȺͲƣȴǲתЩЩݵıͣƵƵĿλڵ̸
Ϊɰʦ֮һ죬Ҳڲ˸ԶϣΪԴӻ·תΪ֮󣬰չӦһ˾ʹҲ͸ˡ
չϮƣλ߲νڶʹĶ󶼶£в񣩡תˣǮͰ죨̣˾٣ԷȨ𣻴⣬ͨдһȶ֧Ӫѧ죨ʷȵĴʹ
ȻλúӱʵҪͱ仯ʹʹѺʹвǿұǮСʹȵְ¡
ְλռ䣬ƺڹĶһҹ֮˵ࣻˣҲڳЩǣҲ˼
Ȼдλòλ˧˵ĽǹͨĳֽѾԤõģµְȱ㹻ǣԼĶͷġ
ȻһеΪת˸ʹǱԴڸеĲ˾ǣоĳ΢ΣͽȸС
Ϊӷ⽮ǰеҪǵλãҸͷôûȥһ·
ͬؼ̽׽Ĺ۲ʹ½ۺƸʹڹ㸮ô֮Ҳֻһ½ۣһ⽫õͷûء
Ȼˣתʹ˵̬ԶҪĶ࣬ϾЩҲѾ̵ĹˣֻܹƽƽĽڣǻصбְλиǸɴÿͽεĸ̣ҲôԽܵ顣
²ĸԸ䵱ӡ£ԺƢΪ˾ԣһִ̬ȣ
ȻᾡڴϣλľղĸʩֶΣǶ䱣Ĭɵ̬ȣֻһЩϸںСϣŻ޵ļּ
һ棬ҲͨټЯһЩ˲ţԼ뻴ϲЩʿ˺֮ѧҵĽĳִڸкԵӰ
Ҳ;ϲĳƽӹµԼɾ͵Ժ׷
ֻڱָɵ֮ѾʵϵѾڳʧˣҲǱǲ״̬ڳкʲôﻰȨͺԮˡ
΢֮ʱ±˵ͷˣ󽫾ﾲȴʱ˸һ飬źķ鸴Ӷԥ
ѵҪŮҸѡȨôȻڴ߹ԻµĶŮԣ޷ܿ飻
Ϊ˸ĸ򲻵ѵ£ϣܹиõѡǣȥ̶ŮҲرкΪģϣܹ׸ߵġ

쪵ĵ⵱С
˵ǰ𡭡
Ҹڿ̵ס
ʲôʱ飬ʲôĵط
ȶŰ巴ӦȻ෴ıŤλǰѧںܿʵ֮󣬿൱жȡ͸ľ
ù͹򣬸óͳԼʱҲǽ߾ȫͶãSMĵϷ߳¶PLAYҲ˳ӵû˶ټһںˡ
ǣΪ³ֵţҲһССľϲȻʶ´ֻС²
ܿǳԱΪڲϵĵһ壬Ҳϳһλ»ҵѧ㣬ΪŮٵвΰݻУɴ˵Լ棬λҶŮЩӡ
ΪֻҵѪͳƣڲ硰ۡ裻Ϊλ׵ѲĶ̫Ϊ̩˵µŸӡ
ڶ̫ǰ̩˵۾ѾڴŴزϢжԣ˵Ȩԡӡѡ
ˣȻһ֧Ҿʹ˳׶ϾʶͳĻᣬҲøʽĻˡϵڲԺλ븻£߰λڲʮλ䡢ةȡ
ĻòֲѰ˼ҳıͷף֮ʲôĹϵԵءҲǣ
ϾڵһСļ񵽱ͷ׵ʱҾйǸʲô򵥵ͳ˵Ĳ²⣬һֱ䷨ͷҲͷû뵽֮߹հûǣȥ
Ҿ͵ȥ֮ǰٰѰѸǱŪһȻڰһĻῴӦܲʲô


973 ʮˣ
ʯͷڡ
ô˵Ѿݡ
ζĿǰλ
˾۲ʹҲʼ칫ô
仹ʲô˵ġ
²֪ǿʲôλá
ҲЩʲô˼
һжԲ÷µĴΪǰᡭ
Ȼת
²ҪҪ˹ȥЭ档
ȴ֪λԸΪء
񱱵سδãʿƣס
ۼĶٽ֮زٶˡ
ʶⷢطԽ㡢·ƽС
ٴӻԮغ
Թ渴ҵΪҪ֮ϡ
ӦǮ滮ҪԺͲ¸óе³
ŵ
͡
׵֮󣬼صƫ֮УһȺͨ˵
˵ɡǱʲôҪ߿͸ġ
Ѿݵľúļ֮Ȩж̱ͨˡ
ΪҪ֮ҲԽơ
Ȼ˵Ļȴٲ֮ɫȴõȻģ
˵ݹʳ̫ưܣƾ֮أ׵
ͨ
ԡ
ǳҲûжǮø
ڰִȻֵ
ָֻܻ֮ǰĺ
Լװˡ
⣬ʲôҪô
ȻǡҪӶϵӦļ˿ǰ
ͨСĵĿۼɫŵ
ϣܹ֧ԮӦӪ콳ʦ鼮ͼȵȡ
˿һھˣֳͬҪڰá
Ȼ˼һ£ȻֳһнֹĹ̬ǳסǰþȫ̿Ҳ˴İʾͲǷǵĻˡ
ﱻͶͷ۵ģżѾù֮ͻͳ޹ؽҪ˷ĵ۵͵׺ˡ
ڽʦʲôģǾ׼ˣ˾졭

ڹ㸮ǽķڡ
ϴլͷ߹ܲҲеһоƧլУӴһڲͣĨԱ
λϵְǹһƬӵǱ̺͸Ĳ£˽Էչİߣܹȴһŵˣµı顣
ڽڵĶίʵС
ʧҲǽϵġ
ҹƳ
͵͵ȥ«ϯŵʬס
ôһһַͣȴǵ汻ĸɸɾ
ֻһЩǽǵשƧ϶ǣԼɵѪ
СҲ¶ȣʮĴСƬڽƺٺ̲еĸ
ΪȻʮҵެ˰ͷ磬İĵǸɴʹɢ˻
ƤӻĳǺ󣬶ʹʧٺЩˡ
ͷķӦȴǲܲʣԱ㡭
Щص̽ѯͬţʹҲûлؼˡ
˵Ǳãȴû
ȻС͵͵ȥׯӿ˿ЩʬϣǴŵĴۡ
СžֻͷǷǶСġ
͸Ͽţƽˡ
ˡ
ͻȻıһ䡣
Ѿˡ
Ȼ̧־һɳ۶͵ػ֮ߵǼĲƬصһźɫҹµӰ
һεźһ㣬ǼĽкɱ
Ȼ糧Ͷ̱ӵĸǰҵλϴ˷Զ
ܲҲۼֿ߷棬ᵹڵγһڵ壬ʱƴĶʸҲųƵ˺ᵹϡ

δУһ沢ϴƵĴսոսûжãһӶװȺٴγδıԵϡ
ʱδܱߵ̽ͲԣҲ֤˸پͲ顣
˵λڷǵĽ·ִӪѾȫˡ
Ϊܲ߻ߵĽ£Ҳվٴȷϵ
СԸԴ
֣µĶ
еӪֵҲװȥˡ
յֻʣһЩŽάء
Ȼתͷڳһλ취¶ĳ͹ı
ðɡ
¶ĳ
ϸʥ̴ھ֮䡭
Ը𡢵ʸ棬𡢹첢ʥ棬ҽҵ
ȫʥ̴
Ȼˣ⻹ʵҪɡ
һǿоۺδ׳ָɳȥĻֻ¹˶þͻΪѷϢ뵽Һȥˡ
Ϊʷơ֮ҡ
Դ׷Գ챣󽫾ı³ܾʦٷ󶼶ʮ򽫾ʮ·ȷʹĳرء
ꡢپֹܶŽᡢ¶սԱЮڶѬݸꡭ
ʹʦʯˮ֣Χܽ⣬żе֡
תݱ֮أϯʮ࣬½Ϊ֮ϣϱת֮ʣԽؽ֡
ֹ£ݶ¾ʿ˹ǰʹ꣬ڼҵĻʤӲ׾ǧڣһѳС
Ϊϸ𶯶Ȼ󾪡


974 ʮţ
ڻؼ֮ǰ
Ҹո˰鱨ΰϵͳڵģ»ϵڵĺ顣
Ҳǳڣ֪ʷѵʱմԽߵһȼ֮
Ͼ嶼Ϊ׵ıͺʹ˱֮ı֣һֽĻԣνб׵ϲΰ롣
Ȼ嶼͢군֮ɢڻƺԱϵģֱ͵طװв٣ǶµĻԣȴⲿ;νǴĸˣ˿ںҲõ˼š
ǣΪĴὫսϺüʱ䣬Ϊһȡ࣬ͷʿƼĻʱ䣻һͳѹյһݣĪĵ˿ճ־õɹѸٽβ
Ȼսп˵ķᣬ֮ǰúôӦĿƻҪתͣĸͳҲҪһķ
ΪڱľƽѾ֮󣬹Ҳ̺ͼݣ֧ӵȨҪȥˡ
ֻ½սͱİضԲֱֵӼֶΣҲв֪ʲôʱͽˡ
⣬ȻΪⲿѹвӣҪǰתĿھͷ򣬼ĵ۵򱳸ס
Ȼⲿìܼ£ڲҲΪʱû˵˺Ͷֺ󣬾ʹˡ̫ƽǹ⡱ɽֹ֮и˼ָͻ˼ҪδѵԤò֡
ûеҲҪһûзĿĻǾһµĿͷܼȷӰ˼Σ֮£ԻϵôͳСũ¡͵ƫһ硱̬Ϊ²
Ҫɺͽ޲ߺͶǸҰĺĽŲǰ̤
ȻˣֻĽҲûô⣬ֻԱһѡ
ĳֲڿڵ˽Ͷ˽´ȺͷǰѾڱռϷ磬ҪʹʰԱ´һƬ̯Ӻƾ֣ҽӦͳû굽ʮʱûõģ
ңΪӦα֮Ƶ裬ټ԰㣬Ҳ۵òƼѷƣ֣ĿӵЩ޵ͷȥˣһǰиֻ֮ºҲҪЩ¶˺ͷġ
ҲҺͻĳֺʹϢ֮ԼȥҪԺͳ·ˡ
ֻǣ﷢飬Щͷˡ
ðɣðɣʵ벻ͲҪȥˡ
ЩۿԴıͷףٴΰ˺۷ǽǱͷ׷ĳǰ
۹ȥôʼնҪġ
ء
ֻһϣϻʲô˲
ء
ðɾû˿ϣҲԶߡ
غ
Ļ˵˵һѲŰƿɢʱپ׮ˡ
ڣ˽˴ϸǸС²ֱȵıͷףҪӺࣻû仰һĲͣ΢ŻҲûʲôãɴ͵һŸֿ޵Ļڵˡ
ֱһֻСܣǴӱӰͶզһֱҼұͷ׳һֻһġ
ҵɻ󲻵û٣˸һŽʽͷ
ˣֻСܻʱƽͱͷദȻпջȥһһλûüϱ²Ǳˣֶ֮֯£ӦûһĴ𸴲ǡ
ϡ
Ҹո¾ʱȴɫصѦԸ˹
˰Ӽľ顣
Ҳõ˾ȻϢȴǴƽ̵δܱߣΪɽ·Ľ֮أġݽûϷ𶯡
ˣԭ׼ɺصĺϱǲҲӵ׼װתӻˮ½ɴ˶ĽǹĴԷ룬طϲһ䶯ͻҡ
ˣʱٿĽԲ߻ϣһغͷ߿ı֮£һߴĸɫ飬һȴⰵ̾ȻţȴãҲ̫ʱ˰
ȻԤľ棬ǻ˾ҲûܹǣȫֶҹĻˡ
ҵ¾գʱģ˵һ̬ˡ

㸮
ϴլ֮УȴЩŵ
ʧˣ
³ǳǽΧϢݵͱӻȫʧȥϵˣ
ѾȷʧһСӣߡ
³ǵķܾĽҪ󡭡
ֻȶˡ
⺣ŵ֮⣬ʹȫټ
з׼ãԱתƵ·ߡ
ǵװеҲҪ취λ
·ô˵Ϣô
˵飬ǰȥɥˡ
ֻҪд·ˡ
֣µĶżŮǵ
취ȡһг̣ź֡
ôô
۾ĴЩɵϾһЩծĿؼʱڡ
һһҪϿǴʲô
￴һۼ
ʧһЩЧʺǮνǧҪ˿ɳ֮
Ŀǰ޻֮⣬ҲʣһƬǰȫˡ
Ϲݡȸ԰кǱߡ
һпõĹϵҪͷ
˿ٿ̽
ϣҪû⡭
龪һº
ҲܱȱͻȻֲĺá
ǸһΪݹͬļҵսɱڱصս
ǣͬҲһսС
ˣҪ˸Ǹһﱨš
ԱҶԣΨԻԮֵġ


975 ʮ
޶żڹ㸮һЩط
Ҳ
ϸұɾʹˡ
ҲҪվ˰
ֻԼƶʹͻӶˡ
ӵⷢʵϢ֮һЩҲԵķֻȻĸ̾ȻܵļӽеĶͳﻮˡ
ȻҲһЩСͱʣ¹һƬĸеУѾϰǱ˺ܳһʱϺʮɡʮҲ뵽ڲͳʵС
ΪʲôҪ֦
óȻԼƻĿ궯֡
ǵɾʹµġ
Ѱ˽ġ
ڵľǣһȫ
ִҪˮĻ
ǾͲҪǲˡ
ȻЩĵĻϾͷ棬ʮĿʼͣû˵ͱ̬Ǹϡ
λҲΨһܹѱηͼɵ˹ĺǰˡ

϶˵ĹⷻڣլԺسı߽ӵĿǰɹһĻ
û뵽ǣıʡ
سһŷǰִ˽ŻûнµĻᣬȲһ·ֱԼıլҪɻδõĽһϲ
ֻǣľϲȻǵˣҲһľϲѲͼ̹ͬ¶ˣڳǰĻᣬ˷绯Ĺ֮ײ˸š
Ȼһĳź־磬㵱ˡȻʹļ׵ĺȳͽУ֪߷һ֮Ĺ顣
ЩûٷԷ˵ѾԶˣرԴӹ㸮ᵽ˽֮˼ĹԼǿչ͸޼ɵз
ԺߵȴǶһ͸ϢΪǼسŴӵҴЯͬ磬ȫΨһ֪Ǹɵϡ
׽ڴǼӣҲʲô򵥵·͸ţȻõطԴʱŲʣ޿ֵĵвɷ
ΪطʷУ˻Ǹη෴ᣬȻͳôĳź©ֱԺο
ȻĺŻǣϵκˣЩӣһߵȰ˵ΪԼҵ룬ǧҪִƣ״Ҳӵŭͷߺ
ڻЩʿܹнֹȻֻԼǹԮ֮£ЩĹ֮Юˡ
ڱŭ֮£ֱǴֱҲǾѡһЩ෴ĺ֣⼸Ůڵһһϳȥν˺üȦ֮󣬲͵ȥ
ֻȻһʱˣǽȴΪ׮ͻĹһæ
ʯͷеڣٴαѹĳָѹյС
Ƿ
ŬѹֹѵڴӪĹ
Ȼһˮ򡭡
˭ںݳĵĵ
Ѿ׵ġ
Ѳǻǽͷϵ׼ʹô
֮صˮΪƻ󣬼ж١
ǲھʱƽĻŰȥ
˹Ĳã˹Ĵþ棬
ϤԺĽ̵ЭͬӪоǰһ
ˮӪΪ̨ƽ
Ӫоͳƹ٣ǰͳʦȨϡ·ֻʹ
ܹɾʦˮ·ʹ䱱ܡ
ƣ·ļ׳Ա
ͰЩѵĹ񡭡ǳһ塭
˵ȴ̾˿
ǰǳ䣬Խϸ˺ܴ󣬺֢Ҳ̴棻ڴ˺ίɵĹԱѾôˣҲŬѹեչεطϣܹЩûָ̫ˡ
ΪרĹǰս裬ҲòЭķˣЩطԱҪԼֻҪܹṩǮͺá
ˣЧĲ֮УͱطƶŭԹĶˣڳȶסؾ֮󣬾Юʤ֮ζոġ
ȻδĴƽ̲ңȴǴĲֺƽ
ټϣôļ׳±һ£ֻ½Ҫʰĺβӵ鷳ͷˡ
ֲòôȻЩóЮڵĴһ̨ϵսҲô£ֻҪԴһһʦͿ״֮Ҳƾݼɽƶܹپţ
Ҫˮ½֮ͨػЩ֮󣬱Ƚϳ׵ķͶ¾ǣɢܵĻһ൱ѵˡ
ϾЩ𽥰ܻκģ׾ͳΪЩƽ̲ײ룬ֳƶǱ
νƽףƽˣһڶѸײڶ֮ƽڴѹȥ𲻶ϵıط֮
ҲζţڽϸĲֺȨ⣬ŹϱĥȨʵֶҡļ
ˣҲֻ½ĳΪۣһȡü޶ڴ󻼵ֶκˡ
ΪλȨֺʧȡ֮ҲĪڴˡ


976 Σһ
۩ݾڡ
һӪŽ۱ʩҲڶżͷá
֭õĴͷ⣬гɱƬͼıӣټеȺϹνʵζһٳʳ
Դ뿪ԭ֮ǶûгζˣԵĴǲ֪˶ҧ͵ӷ
Ωһļȴ͵͵˼ƥ˵֮󣬲ŵƷûзѪζʮĿ⡣
ΪԼĳЭͺʩʩΪ׵һջ˵ѾͶķ֮ѡν˽еУԼרơʮӪ
ʩҲһױξǿʿٵĲ棬ײĶٽˡ
ΪʮӪµһӣȻûսӻǶ߷ӪͷĽҲǿ쿪һλ磬ӺŨܹԱͲиֶƷνΪˡ
ȻˣԴɶʢ󶹵Դ֮ЩȺУĻǸֶƷӳ桢ɡٵӲˮԶ֭ʣµĶɡҲιڲ׳ʵĺö
󹤳̻ǾʵʵӲ˹ӦЩɿĴͷˮ󣬻ǳƤӣ羨⣬ǼѼƵֳʳ
ǸϹڼ䣬ӽӸʳӲ͵ĹӦͶͷֵĵ͡
ˣȻʱɵöǸΪȣ۵Ļƣǳ˲֮⣬Ը˳ļûУеҪ༷
һԭǽȻսУǱطرţȴһ޷ƣֻҪطķ֮ڣǱ׿һϵļνԱսϱнȻڷ󼴿ɵõӦõء
սϱĻǶʮĶ𣬷ӪĻǶʮĶ𣬶ļʮĶ𲽣ۼı׼շ޺ͱͬһϵڡ
ܹѡ̲ʮӪͷĻԻõͬĴͺô

ĻѪ
ҿŻ԰ǸಽڱͷβͺӰ
ӸǱѶȻҸûô˿̣Ȳʹʹ̹һС
˵Сһλھܻ£Ҿ徵һѪҴߡ
ھǳ֮ǰѾбתƵʳǴڵң׾ȫƭˠdǳù͵Ůͨͨ¾ҲڠdǳһĻ
ҲֻΪʵɲĸǱˣȱ©֮˵ʣ֣˺γеܵвŵӹһ١
ðɣ˵ôɾӵļֵȻֻܿԵġϾҲǱǰΨһĺˡ
ΨһҴߣһ뵽ҼǸòеƵıͷףҲЩӺϧ䵽ɽְƯˮͬҰ
뵽Ѿ˾ϡ
ˣΪ˱Ҽҵıͷײܴź鷳֪˵ıǰԪ޸Ǳʲô͵˺ˣ
Ѿ˸׷ġԪټһƸǱͷҲûʧɫۿ϶١
뾡ĪʹնԴ
ͻȻðôһȻ̲סǰȥ¹컯֮µİιʳҽϷʲôġ
ֻϧ첻Ըٴγֵ״ҵȶ
Ǹټùǰˡ
üͷʵ
ǵν̫ܼ¬ߣ
ǣĸȮſߣĻ̡
κټٶǰԱȻθ˲٣Ӧ̬ȴǷŵøͣνǱϥԴĸ
ϣܹ뻴ͽ⣬ѹʣϷֱ
ȻˣҪûĿǳԻΪ˻ȡĳ룬ʾ⣬ͱ˼ϳؾˡ
Ȼ˵㹻ĻѲǲԳͿݵģ˵Щʱеĺô׵ʧ϶ûд󵽹Ҿ벩޻϶ͷЯֵĳ̶ȡ
ȳ֮󣬶Էȴֲĵ˶Ը޷ϲȫ޵ڵĽԭϵ׳Ůȡҷڲȫ޵Ķڳŵ
ȻˣһҾûԾܾǸǰһȵȶԷѺټù벩޻йصͷȫ͹˵
Ȼ󣬸һϣͿԽסͰĥ־ʱ䡭
ʱ¡Ķ·ӦѾʼټùΧˣҲĳ鱨ϵ󵼺ڰɡ

϶غһfµĿʹҲһ۵Спˡ
ڵô
һ㲶ɫҰ׵ˣƿһĸ̬˲´
Ȼ൱ƽһƬ̲ǽ֮УȴǾͶһζ
￪ʼ
̧ͷһƬɫУԵµСӣһһĿ˵
ʧȥЩҪһû
ȻͱЮŨζľҿ
ϣӰ
̬Ҳæ߲סȻݹһ幤ӣ
޷ģЩ;Ͷϻܵס
ȻȴŶ˵ϣȻŻ
㻹ȥҶЩˡ
֮Ը׷ǰģɴ벻Ϊ塭
ĻǼλټµġ
ԣ˶ߺɣ;촦õɡ
ȻѾȻݣǵôҲͲôˡ
ʱ⴦ƽΪҲʱ˽ѵ֮УѾʼѪζԼǲҽк


977 Σ
ϲɳǿ
һڳǣլǽͷϣտɬĿܶĻͱеķ⣬ΧܱߵĴˣȻ׶֣ȴ¶һɥľ
ֱһԼˣʵΪڻܺһоֺǱڵսߣܱסݼҵ
û뵽˼Ҫֻһվ̨ϵĿܡЩŬһЦͷ̡
Ϊ˶ȡұסҵλãνǷѾѶ㾡ĴҲһδͻ˵ޣڿҲΪ¶
Ϊֶͨλڴ켺ͬʱΪѹϱڲķ켺òκ½ƺЩҵؾɨƽѹЩµķַʹ٣ȴû뵽ҲЩ˵»
֪ʲôʱ̵ıҷѾòôɿˣڻԴԴϵ֧ԮĹ̵УЩĵļҳͲɣҲ˻ǹη¡
ԼԻ뽫ڲ͸ųȥ֮ǰԷѾ֪Ⱦк׵ȷˡ
Լٶѵʱ򣬳ڱҵЩ֮⣬ȴѾûκԸӦ֧Ԯˡ
뵽տתһʹٵ
ϱҵӡͻȥȥͶɡ
ʲô
¶ĳ֮ɫ
ǲǱҵĶͷ𡭡
ΪͷЩŲϵôЩ
ϾôλԶҲȹֳȥĺˡ
̬α仯Σбȥһϯ֮ء
ܱûҵͱѪȫϾЩ֮֡
ҵȵجġ
ɶϱұ塭ٶȳˡ
Ǵ
ƺûд𾪵лζ
ǿԽ
Ϊһϼ͵Ĵ󶼻
տЩЦĿ
ĳԵ뱾ЯˡȻЩôס
˵¶һǿջЦı
ҷģӳǵб㣬һӡ
ֵӻġ
ʱ֮󣬿ҹɫԶȥĻڳϵľǲɵķĳܵĺХ
ѾͻΧȥˡ
һײϵ˻ͨ
һĲҲ׼ˡ
ȵȷϢ֮󣬷Żı˺;տݣǻ˸һ㣬Щ
׼װܵɡ
ϣֵܼĸһЩ
طͲЩˡ

ڻݵ¸ۡ
֪йģոұһԤ֮Ԥ֮ķչͱ仯
ع黴֮Ųһ£¿صݾ˿ھһֱǣһ֮ڿغݺüǧˣ
⵹ʲô˿ֳħǻƺӴˮӦʽĺӰ죬Ѷؽͺϵ˿ڣֱӻǼӵĸ˳
ûбˣԷ򶫱ߵƽϸߣûˮ͵ĵطˣӱʮկΪĵ±߽ߣӦߺѹһӾͱĸˡ
ˣҲò׷±˺üӪϳǰά͵ѹ档
ȻЩ»˿Ӧߡת֮ǰֻܳ䵱ԴʹãǶڻ˵֮ܶһ֮ϲĴ¡
񻴶ũҵһֱһȶֲǸջԵС꣬Ҳûܹͷԭ򣬾Ǿдδء
ǽͨĵ·ԻǳظȻЩչɸĵ棬ЩʹأһƬƬıӡغ𽥵ĽԭݾڵĿհף
ˣһȶⲿΪǰᣬڲԴ²ϵı͸ȻȻľ͵˸ּǸմӯ仯
ȻһֻϸľӲһԾ͵飬ӦǱۺʳĻȴԽԽãƵġ
٣ʱء˿ںʳԹκεҵԪغͻǰᡣ
ɽλ㱨ģҵϵı仯
ȻȥѾȡʮңĻǱɵ̼Һͻ磻⼸»൱ءݡޡɣȽغˣ׷׳ڻҵһھӪȥ̬
ȻЩС̻ȻҲĳֶǰĿغˣȻˣҲг͢ոȡõĶαĽ׶ʤϵ
ҵĻżרŷ㡣
ȻѾƣǻӵвǱڵԴԤڵģˣܹĵ֮԰ľֲԴΪټԭأͳĳ֮͵ѡˡ
ȻЩԪҵɷ֣ƽ⻴ڲһҶĵݹʾ壬ôνȡ顣
ȻĿǰ൱ѭ浸أڻûбֳԽǻ׷Ȩ򣻵ƶϷ΢˷Ļᣬǽִþάȥð취
ʲôǴǰϣ뻴ͽ⡭
΢΢ҡҡͷЩ̫ˡ
һֱռϢ鱨ЩЩÿ£ίʵЩùˣȻҲѬĵľȻ⵽½Ļˡ
ȻżȻģĳִ±Ȼ˺ìܡ
Ҫ˵ľӪΧӯĴͷҪǼ棻
һǰޡС֮Զͨóף֮ͨϵһСΪ壬޴½ʹСĻͨ޵ѭóߣȻ񣻵ͶѭڳҲΪһζԽʱ䣬ˣһžôԺĴˡʱʺˡ
ȻϺޣ½ƺذŽͨ½Ľתó׻Ҳڶ̼Чˡ
ˣʢʱ򣬶Իĳɶ֯ӣʱʱĹ뱱غ½켺ͲϺĶ󣬱°˿ڶ飻
ʼղЧԼֻܱΪþϷصıӦԡ
ǣΪαۣڼ϶ϸҺͱʣͽĳ䣬öΪ׵Ĺ㸮ҵţͶ뵽ڵصԴͲˮƯ
ڶ֮£Ҳû˼ڿ󣬲Դгģľĵ½ҲΪƽռݵԵʣó׻棬յ̶ܴȵӰ죬Ȼή˲١
ټϻյ֮㣬ֵĶó׵ȥӦڱҵó׻͸һܵѹӰ졣
ԭȻиΪɺͻ壬ǵ֮Ǿڱش½ϵĴˣûͷֳѾǿĻ򣬸ȡ֮ˡ
Ƕ籾ļҴҵ֧ķ͹ԱҲǼ࣬ȴһʱġһҪΪڣṩѺԴͣؽͷʯͷǵйĿԶͱЧһ롣
ڣЩ˽½ͶԿͷô
Ȼ˹ؼ㻹ǽΪЭͲͨóɣû˳Ĺٷֺʹ壬ټϽ뵺еģ½ó׺תڰȻơ
ҪԺ͵λҲˮǴ֮ȻԿȥڶ緽͸ûʤˣ˵ĳֱĳЩȵ壬ڱȶҪ֮ͽĿԣǲСġ
뵽ٴοͥԺڸèͶιȥ˵ļӰ
вԸ̾СһﻹЩûûΰôӦ˻˵״ء


978 Σ
ݾڣһƥγѺ˶ĳԨͷ֦ͷǹŵҰӣ˪ӣͺ͵ֳһ㣬ɬ֮һָζ
ںӱĲݡݡأΪȻûܹʳճɣͨڵҲջһϲˡ
･ٽӱصǱʹĶһ㣬ҲٴαøԾ׷ƽԭ໥Ӻͼ沢
ˣΪ˱ĳɹ£ٸ¾ѾǷطǰСսʮƺͼֻܵװ
սͷ˴ˣնʾڵĸִСͷĿ׼˲ݸصĳͷг첿ֿõ׳ΪӺ֮⣬඼صκ·ĹУ䵱ˡ
ˣ궬ԤҪάֵ˿ڻٴδˡˣʮ֮һγֺͲصάѡ
ԣȻһߴĲɿһ߻Ҫճ⣬ֻҪСķЩҡĵطšһѶѡ
ӱ֮أý׵Ļʳ֮⣬Щ«γɹΰˣϾ˲ξûɻӱ½ǲεģغ֮أҲֻвݾڵĳ«һܹΪģγ
ˣλӱ󶼶Űܶ฽ɢĵطڲ߻ΰͣΪˣṩĽֶκ࣬νǻˡ
򵥵ĽƲʳƥٵľģŮ˺ͺӣΪ׶ġ
ˣǸɩǸ֮⣬ڵصʱפֶһůѵŮˡ
ԭһŽḱʹĵطǿŮڵطĳͻб֮󣬾ֻΪⷢƷˣһ˺ֱƨɺܴıش椣ȽС˳һζ
Ȼ˵飬ٸˡ
Ϊα׶ԳɹĸӰ죬ȻûֱӲսĻᣬΪӪͿںӱɵصĹòס˻ĵ򣬻ڹԵպ
ˣһһУٸҲԱر߿ɣˮǴߵĴµͨ٣һȸתͿĥ
Ϊ˻εʹʹһѲʹĸ׽֮£λֱ֪Ͻʹݱʹ֮ĩĲݱʹƷɽΣԵݱݡ
ԨҲٴҵľ·ڣǼְٸ߰ģǳһһأѰ;ء

ȻнѹȣǺͶ̸Уһʼʹ˫Ҫ۵ľ޴죬˽ź⣻
ҪǶյĿɹۺȨΪ½սתЭöϷͨڵ㾭
粻Ҫָͽڻڵҵ磬ĿϵȾӪȨȾָͷַʶԼ֮صɳƤëרĿ
ҲżǸʱȴȥһԷδˡ
ȻϷĺ½óһֱήʺĿҲڼ٣ǻؾӪĻ̣Ѿʵ˴󲿷ֵ㣬Ҳ֧ǳͳκȥĻ
졭²ϸ߱Ļͼ棬ͬڵġͼҲ͵ͼ֮ڡҲվڵȵϣϸĶͲ鿴
ᵽ֮޵ͼҲΪ㹻ĿռøĶ࣬ݷԭַҲûзͳΪĳϵıݺ͵ڡ
ڴӳٲпȵ¥󣬱ռһĶȵĲ¥ˣǽĸֵͼҲܹĸϸˡ
ֻ鿴Ҫ¥ͽݶѡ
ӻ·ɻ֮󣬲ϹϽ˱룬ϵְҲԵı䶯
̱ȵطƵı仯͵Ҫ׷ӵĶֱ࣬ڲųɡҽƳͼᡣ
жͱʹΪӱߵʮսӪͷӪ󷽽뵺۩ݡݣһȵʹΪߵפ;۹
֧ϣѲʹԹˮ·ںˮӪڿǰصļݡݡݷ׽٣ƹ￪غͲη֮Ҫ
ټϷפص¾ʮλʹݵĲʹһϰӪλĳװɵפѾǳˡ
ȻˣΪ¡ԵʣԽǿΪĵĸأӦפıƾͿʼЩƲȫֻʣ¸ռӣǸɴȱѡ
ֻͼϣûֱǰݺıʶڣһΪͳϽµԤӺӦŷΪʮźͽƣפλú͹ģݣֻ߲ļжѡ
Ȼˣ¸װĻװƻźʽ掠ڼţȻѾ군ˣڽһʱڣ־Ͷźͳڴڵ൱ʢġ
һ棬ֶһͲ˵ͣͿֹͣ
ƽʱڣҲҪ㹻ģĲܣ֤ߺͼ˵Ļ״̬Ȼ׾ͻķϵġ
Ǹ¯쳵䣬ӦˮЩʱӲܺߣӿȹĥڣ״̬ҲҪ̲һڵġ
Ҳǿԭʼĳҵϣάֵĳ־ԣѧоѾΪĺݵʽάʵ㹻ݵĻϣóģ㡣
֮߳һ㱨µϢ
Ȼľܾ˻˵Ľ飬Ӫõطľ棬ýӭپϹԺӱĸ׼


979 Σģ
ʯͷǡ
ٶûء

ɱţ
һҪָϣӱء
Ƕ˭ȥҿסӱƽ¬ء
ˣܶǹںɽϣҲǾƲöġ
̾ݹЩ˵Ҳʲô֮
֮պرڲ࣬ôܡԹ䳼ɿء
кӱǸŰΪǸ̨󶼶ô
ȥʹôûˣڻûи˵
浱λӿ԰Ȼ̩ȥô
һȥûͺˡ
ڻŰϵǵǷǺˣٷˣ
϶ǱĹ»ҰͨĻû˷ˡ
ƺֶΣȻͬҲᢵϡ
ǹڻһϢЩţΪողŻصפͣûжõĻȻԱ֮ͨȨΪɣֶ޷֮սˡ
ȥǴɺĶɲôסˣ
ʵ϶ԷҲûں˼˻Щν޵ⷪĴˡ
Ͳú˾ԺЩ޺ǣЩѵˡٹϹЩ֮ԹۻǼȵΪ
ˣҲ֪ô氲Žֱƣʹ͢òһЩ̬
Դôº׷ѵ˵ȣٴʱ˿̵ĹҲͳɣ¶ĳ̵ֺļ󣬲ȻܾܿһӦʽǷǺͷˡ
߻ǱЩδƽĵп¶
ѵͷҪù壬Ϊļȳʵôһ뵽Щ壬ҲȷպһҪͲֵľ
ںӱƽ֮ǰҪػĴڣѹӺͶľ棬ˣЩﾭԵֶΣάֱҪƺֶλǱزٵġ
̼ڡ
뵽
ū澽
ȥһ³κϡ
þļױ̶ûС
ͻ֮£Ѿûȥˡ
ϣ⳯Ϣ
һߵµḶ̌СĲԹɫ
˵Ƕħĸߴƾͨתʽ׵ħŮһ
ѾִｭˣںžϵĴء
Ǿʹİɡ
ڰֵ˽Ϸζ֣Ҳ˱صĴȻżȻķҲá
οǴ˵÷ħ֡˵ԭͺͼسԶػĪ߿е赸ڻ
ԭǰΪ׵ķţʽ΢ҪʧˣȻλճ;УԻʥսΪڱõľԣȴؽµ÷ţٶʢ
ˣαΪͥˡ÷Ÿ˶УΪŷԴ֮ͥأԹħӹʵΪĶãҲɴߵķ£ݻ˵Ͱ½˺Щ׸˶з𷨵¹ǰ
ҲΪ뷨ʮһ°ݶطʦɮΪ֮·ʦ
Ϊλʦ𷨴˵ʱŰ˴ڵķۡۡΨʶԴдˡǡⲿ˶֮ӵԹֵľ
ԭ٤شġħ衷㼼գҲ»ֳָΪ˽׶ƵĹ֮һһֱڹ֮͢Уֱδ֮вʧ
д˵ġʫޡħ衷Ի
취³ƾװ
иϣϺ
Ůˣ꼻ࡣ
質ħ¹
йԻ
ħ˻¶
ӲηѹԷϯǰ衣
ΪħԭͣĦ٤ŮԻϯӰӷɫ䣬ֱ¶ŵĵʣֱΪĦ٤衷Ҳ֮صĸɮеģɺʹϲһʵ֮ⷨһ
ǶԷףǻ֮ȸɫ֮࣬ӵмȨƵ׾һġ
ߴǶ֮УʢһĻⲿħŮ֣ҲΪֺϹڶ֮ػøϵ֧֡
ˣҹ֮ͼЩŮ֣Ļ
ֻһȺò̬ŮӾڼ䣻Ǹͷ跢ϴ屦ڣȸƵ߲󣬴篽𳤶ȹ˿Ƽ£練ЬࡣִƺյȷվŮ٣ȴһ¼ϡ
˿˿Ƶ֣Щ˿Ů֣Ǳʩ˷һģüңǡ촽Ŵ֫Ȳλһķϸϸӧ춯
Ǽкϸ΢ʶһ㣬֫ȫĽǣҲΪ֮ˡ
ľӼ
ֱһҡ⶯ҡֱϵ÷Χ
̫ؼ㶫ʹչ٣ǰͻȻڳ⡭
̨ˮӪȻҡΪ˶󡭡
ϼͷˮأɱжͻȪԸء
ʲô
֮ɫݺŭŹǰʹ١
ǲ߽䱸ٲԷбô
ǻҴµ֮
һ̣λѾ㼸룬ֻٳ
иϸľҪĳõʵݡ
ֻλͳһǼ㺮һȫż˴ȥ
Сġ
д̿͡

ϡ
Ǽ䣬ָſڱ


980 Σ壩
޷山ݳɽԭϣѾݵɱС
ԴӲμ˱֮˿νǺЩģΰױӪƽȵĻӶ󵶣׾ٵĽǰĵˣͬͦٵһͷԵնɱ
̫ˡ
ֱ̫ˡ
֮ѾΩһķӦе뷨Щ޵صĵˣսʿ־֯ϣֹıӣԶԶҪһء
˵ǲβװѵֱͱ嶼ЩΪŽڻҪһ㣻ǰڳս󣬻ֻɢĲִٴ
ƬѪ걻˳˦ϵĵ֮󣬶ԷȻƬ̵ʧη塢ɵķӦȻͱºնһٴοֱֻۺһƬ򣬶׹ڳ֮С
ΪһþɳսµĽ࣬ڷڷתѪϢŬƽסԼڳصƣУԼսĸһЩ
޵С
һһĽк׷İױʿҲٴνž£˹г䣬ǰĵƳնɱɢٴιסͻͻƿڡ
һĲеУѾ˺ѷεĻȻУӶȥˡҹһ˻ƴкֻм֡
İ
İ
İˡ
֮ǰԲڳѻ˴İ¸صļ׾ߣ˵޷սôˡ
װ˰ױ֮רѡĽ֮Ѿǿڳһ򵥵İս
ӭĵ󣬳ЩǰİӵĿڵأúʿӣܹɵ˺вȴزɱġ
һս򵽺һǳһŵ̳ʬսˡⲿһ󣬾ͻ߻ӵĲٷͷ
ݱһ֣Ϊںİšս
Ǿôһ·ɱȥȫ޵ٱһֱɱϵɱбִбɱ뽭ԭٴһƬ潭ԭɱϵ
ЩֻܹӲдĵطַݺݵһ֮Ŵ¶ǧʹǮأٶȱϡ
תѾ޷ϲתսһȦ֮󣬱ƽ˱ټù󲿷ռݸĵشˡ
Ψһܹ֧ӹɷģΨ޵ضɽĵƺĵ·״ѣĿǰˬ֮¡
ΪҪĶֶЩڣȴװѵ൱ªİ¶Ϊģɫټ·طǿװ
ЩΪŵķ־͸ӲˣսӴֻǻƿηȥտһִɱ֮µʿҲѸٵȥȵ󷽷һһȥû֮죬ίʵЩĪ
ˣɳ׷ܹȫһƬƬΪ˵·ԣϺóһξɢһΪصķ羰ߡ
ϾΪЩǰױȻǵһ̤޷أɻǴα󲿷սˣԸЩֻеطš£Žˮ׼װֵ顣
ϰ˿ӲͷЩ̶ǴıӣʽĲս֮սдЩ൱ѷġټáǼֱɸֱһɺͼˡ
ƬϣûܹͻеĵˡڵͷβСʮս£ۻʻɡ
лһݿӣɽϵСĳԻ֮ķսˡ
ֻڱƽͳ׸ڵľ֮ܵĵƺ岼ݵĵֿűԼҲԵø֯ѵĶࡣ
ݳľս
ֱǰûܹɽվĵˣͣ½Ųҳֵ渫ľʿӵ£žȱڵ󵶣ݺݴϼڴ
ӭһϸϸļ꣬õƬֻϧּԶļֻ޼׵ĿлЩвԶԶ䵽ϣһĺвˡ
ֱֻֻ̧ס۾ڵҪô춣ıȫ
ͽ޹ּʧ֮Ұȡ֮һƬѹѹСɺɫԲñͶף׵ı¶Ӧݡ

۾΢΢¡
ѾǵһԷɣˣҲǵбȽǿͼ͵ˣرڻչͷӵխӵεУԵЩѲս
ֻǰЩͷձͰµˣѾ໽кӭǰӶǰķɱһš
νѲҲ͵̶ȶѣΪڱžսԵʣűȱص˼ֵ΢һЩȶҾһЩ˶ѡ
ˣǰػеܿ¶ĳƣȫ޵Ҳĳֽ֣һֺ󷽵ĵ˴ӱ˹
££ǧɱһʱ򣬼γ̲һĺˣʱֹͣ˽ŲͶ
֡
ѹֵȸԾк
ֻһŰñУѾǵĺ󷽣ǰͶһƬ켣ĺɫ
ı˷ԶڣЩܼߵУʱըҺŵɢӱܿ
Ǽ䱻ΪʿͶ־ļһ㣬ЩԭǳĬ׺ݵˣɾһеȥ
һ̣ٴ򵽣һЭͬսʡʡĵôֱ
ڻеڻ֧Ԯ£ǴʱҪ˼ԥֻҪǰɱ¾ͻͺá
ĴһİҰֻоװΧͷݳ֮ڵӪҲӭսϢļ϶
һʱʱƽĵϣΧӰ
Ƿ׷״Яӹͷһذû֮Ĩ峿ûµӶϣڿгùͷˮȵ֭һȥ
ΪΪ򿪾ǰͻӣǻһ޵ĶӲͣԻָͱָõ״̬

ǡ
һƬӿҥԺʹŵУڽµĲ̺֣꣬ڵȵһ̴ֳ١
ڴصĻ֮󣬲̺һٽƫɫ԰׵ļ
ϾͬڵĽ䱸ɭ֮ݵĻ֮ʹǰϮʿľʹ
ͶİҲ󶼱԰ظǿֵĽ̸סˣֻһö˼߽ǣȴֱµĲиֻܾŶˡ
ֻϸСͶϱͿ˼Ѫ̵֮ѳְҲ˵˸Ӱ
Ȼ̺ͷˣֻҪλĹǻȻЩ͸Ҳ
ȻԴΪһζԽѪȷʽĴϴˣ׷Ϣ̺Ҳʱߡ
Ͼ̿ôɵô䱸ɭڵģýķɱİʵ̫˲ɵ͵ǡ
ˣ⽫һ˾øĲ֮ҹ
ʱ򣬽ȴһجĴפھڵĵˣѾֻȵŽɱ˹
Ȼʱ˿̵ĽѾ൱Ŀ飬ֻнĵǰӪפ


981 Σ
ɶϲĿҰ֮Ѿ˪׵ɱɫ
ӭХķеУ޷޳ڷɱϣֻֽͷԵĲƻԼˡ
Ҳ֪Լ˶Զ뿪ɶ֮ҲѾȥ˶죬ֻ֪۰ҹĽ棬жȹġ
ͬͻΧϰתѾ͵ģֻʣˡ
Щɶĵ˻ǽ׷ŵβζûдϢĻᣬͲòһδε̤֮·ˡ
ǵģ;طţԼЩдʹٵķӦ˴Ŀ硣
ڴ˵УİƺѾˣҲû˻ںɳǵ֮ӦŻյĳկϣǹĺȳвǸɴͲŲʣǧ֮ĮͳĬ
Щȱٵֿ֮Ҳľη̬׷ӱܣֶ
ȻĻЩڵط͸;Ӫ˴ĿĲģÿÿƴصĴۣΪʹ˿԰˶Է˻ûãµв׷ɱҰС
Ȼ޳ҲΨ޷˵ȥ
Ҫ֪ɳ֮УΪĸ׻ڼսΪֻҪһϢд棬ΨнԸкˡ
˵ʵڲ֮ǰ޳廹ֻΪسտݣеĬĬ֮ӣ
Ϊĸ׳ı΢λĿ󣬰հ޷ĴͳСôӵܹõõĽڱҵź¼̳ĳöϴڷַʸ붼ġ
ֻճĴز޷ҵĶ֮У֮ǰֳҲڷʧ٣
մӱһϵвʤտݣϲοķ֮λ󣬾ԼȱٸΨһãΪ޷ӡ
ˣʱ˿ݵΨһãΪԮ
ȻбͻȻ˷糾ȴЩ׷֪ʲôʱѾƵǰ棬һǳǳĺӹͻȻ˳
תɳ۶ļʸٴδһ׷ߣȻƽΧţܹߵأѹԽԽСȴѾڿڱϹۣ¶˥ļ
ʱ׷֣Ҳ¶ĳ־ȻɫͻȻʼ߷ֵ˸Ȧתȥĳƴص̬
ͻȻվµϹָӵһͻȻ׵Ȼ˲žЩҵĹѰţȻнӶıϡ
ɵľһҲζ뻴Χ
ڸ˷УЩڲݵ׷ǷеҶһ㣬׵ķ׷׵׹˴淭Źᵹڳ
Ȼ󣬾ͼԶСϵϡͻȻζҰҲ¶һε
ֻЩԼ֮䣬ȴ˸żеĺ⣬ǷɿĴյЩ˵ڵص˺ߣĲ
Ҳ˵װĻǸմӻбѹ©֮㣬ǵı¾ʧûԶɱȥ
ȻֱƹƹĴĴӱ½
顭
Ŀ˴˾޳壬ɸ߸߾ֹͷԴΧЩʿ
ɶ޷ӣɳǶҪʹ󷽿ˡ

ڹ㸮ۣһֻ۵ĴУ߸ߵΦ֮ϡ
δ뻹һգܻصġ
ɫƫԴѪͳĴάǣûڻԻ͵ƺľ޴Уɵĸ̾
ʱĺϼҲҹ֮ǣ֮貵ƻеصһ֣Ҷ֮ұȼ罻ΣֽԵݳԻµӵһ㶷ɫӻżͬݵ͸
ȻѾǺüʮǰӽʱˣֻʣһޣ˹ӣԵĺϡΪڶĻվ˶ӣѡʧߵӪжѡ
ΪϮĳǱԼ׳ɣڳζʧߵĴú³˱׶֮⣬дĵ͸ӣй˵õȥǷʽΪ߿
ҲԱȫ޵ΪۣΪʵͬǧʽģ䵽Զ޴½ó׾ݵֳȥ䵱ؿռߣΪ
һȥһɸ壻Ȼ·ϲΪһЩУʣԴͲƸ໥ȡůͷȡ£ȴܹں¿صϢȥˣ
ǴĽն¼ҵ³ΪһǿͨͻѪΪľӰĵط档
ˣ˵ļԶѾ˺üʮˡļ֮һ
þͨһԸͨĴ⣬üԱõ»ص·ȥ˼ҵʸ񣻶ֻ͵͵˻棬ÿŹˮлᣬֱܴ֮Щˮᡣ
Ϊһǵõعŵͱ֤ȻˣҪΪ˸ĴҲ˿ٵġ
֮ϳǱ
ΪԷĴ԰ԷΧ֮е깬Եˮǵ
ˮĶתͷ磬ǽ͵ذ廨ƿ̵Ŀ׵Уζʪ磬ȴôҲɢĳϢպζΪովԼλѾͳϹʮһصĵĻ֮ڴϺͲ˥ŵУЩһϢ
󸮡
ϡ
ϸĿɲǼڵʼ䵴
һװ̬欵ĻЩײײķ˳ȴֱһк󳼸ӭסˡ

ɷѿģҽΪһô
ޱźĶּ褵
Ѿˡ
ʣµľǵˡ
㡭
Щ̬Ķּ褣˶쳽ȴֲ֪˵ʲôá
ǰεĳԡ
ϻմȾĳϢͳˣȴһŵ
ʱմǶźҲԵ֮ȥ
һȴʱ̡
˵ǽһ㣬¶ĳҡ⶯ζ
ϸϵĻͻᷢҲ˰Զݸ۳֮ҵġס֪ҧгݳΪˮǸŮˡ
ƲȥһעҪŮ˵ĸ˼ĻʵϢݶ׷סԷ깬Ϊģһǵϯеη糱ڿʼ¶ɺͶߡ


982 Σߣ
Ķӣ޷ȡݳǴݵϢݵʱѾһʮ·Ѯˡ
ȻĹ£ƵĽݱʤţԴ׽Ϊɺ֮ҾѾĺܶ࣬ѾЩľˡ
һεĽƺҲûʲô⡣
Ȼټù棬ѵþ͵ؾۼгǳӭսҲܸıսḶ́ǱӲȫλѹѹĽΨ󹥴ݳǵʱ΢һ鷳
ΪΪ׸;ܵΧһ޵رȽټĴǣȫģͽƣʢʱʮ˿ڣڴ֮ǰʮɵ϶Χ£Ҳûܹ
Ϊʱľùϵʦƣ֣оԮĴܿ䡣
Ǿۼ˺ټùĸ·и翹ʶΪǰڻҵĵطιȥ˸¡Ұѹ˳ͷȻը˱ĳŶһ
ڼлڴݳǽ֮ںβĳѹжΰսնһټùıԪ˧²նɱһѶڶʹԡʹʷʲôģҲʲô˳Ƶ顣
Ȼһ鲻һڳڵսУ˴ԷɣӰǵս־ʿѵ֯ȶЩЮں֮ڣҪǿһЩ̶ȵģˣսʱҲˡ
ٵɻ˺üţͨʷһĶָˣɣԼΪ׵Ĺضš
벩޻صĻ󱳾ͿɽۿҪ֮ˡ
ֻǣȻ漰ɣЩ鷳ˡ
һ棬Ҳͬζţټùս£ûôʵսپˡڽ궬ѩ֮ǰûָʵˡ
һǻȻѾӵֻϵĺװں½Ͷ;вϣڻȦͲĻƺ޷纣ķɣ֮أЩ޳ĪرǴڷɣĶ棻
Ŀǰ޶ȣҲھľ̫׸϶ˣһ̶ȵó棬ռһЩܹעı߽֮أ£˿ڵѡ
һԭ򣬾ɣһսݵӣֽ񻴱ͶȥҲδܹȡͼӰЧ
ΪһʱմƽʱƶձͬɣһΪƻҵ֧ϵַڴʷУɴҲΪĻͼչϷ츲صı仯
٣ǳԿͣټϮĿͽ̻ټصĸ͸˵ʱչ켣Ѿǰ˼ǿʽսʱˡ
رδ֮Һڣȴֲսʿգž׷׵ǴɷɣܻҲı˷ɣ֮ȫ浹ϳĸ֡
ˣδ֮ҺĳֲԺӰ죬ϱӪԸִԴϺƽΪף໥Ѿһٶ⾰ˡ
ҲǱ޸̬ȣάסʢĶƬɵأڽǽɣ֮صķȴȫȤġ
ĵ˱ѾȻµϵһ鷽ֻ仯Ҳ˵ģ
ҺԴƽҶԹʷԴݵǰͬʱТǫŮ£ΪλŮ̳Զɮ˵ҹ飬ί֮רɮ֮λԭΪ׵ıͳ岻
Ϊɮ˼봫ͳײìܼԭļ֮һϼ̫֮ԭʤѺһϯƽǾʮңһȽѾλТǫŮ׷ȳ߾ܣӵΪ¹
ǺܿڼʦΪĶɮ֧£ӺԮվԭѺʤһ峹׻ܣնɱڽ֮ء
λĳƳƵϳԭϵһϵдʩߣгΪߡΪ̫ʦ˷ɮ´󳼣Դ˿ɮŲĹ/Ԫʱ
ڶԭϼҲе׷УԭʤѺĵӺʹӵܣ˵ĺڽѳ׷һ·ɺ£ڵʱ֮һţԴڵ·ܿЧҵĴɵ´գŷֱ˺ԴϺƽ֧ϵ
ӵТǫŮȥΪ׵ɮԭΪױìٴμݱ˳ĹȨԼԽΪĵĶսҺ͹¼
ʱƵӰҲԺľӪͿأ͸ڲԴƵʹͣ͢ڲ
һϵеͽ֮һ壬ǨڴƵı֮£ԽǰʽҵѪƽǡɽ֮⣬ӪƽձΪ¶Դ˽ķݣϽзַصĽ̡
ڼȻͷڴ˵ǿ֮£ɶѹƺ״һֱδ֮ұҲȻȻĲΪ֮һɣ
УΪϱţ޵ԴϺƽΪȷ棬Ϻһ·ƫʦɺɣ֮أɱɽǾԨԴİ׺ϵĳھִʷ
ûѾìܼڳѣ;ƵķַҲԳƶڳƽƽھɶƽǾӵ׺֮γɶսĸ֡
ּţνĳͳɣԴ½˺Ĺɣ˺ᣩ֮ĳԹ빥ɱȨ˽װġɽɮţϱϵ֮ĹĶǺڡ
ֻǷɣ֮سϰսȻΪƵȴǸϵ֮˽ԵĻս٣սĹģҶϣ½޷ġ
ԷɣطϵЩ֮񣬶ܹõһЩӲдϢĶݼ϶尾ڷɣ֮صĸܺʹ
ȻˣΪĵлȥܹĹҪıϱŵľ棬ѾһշңԶԤˡ
ϾԹ̽϶ԭľ޴ʲôʵжһִϵ֧֣γɴƷɣ󻷾Ӧˡ
ˣһƼɣҪȾָͽʽ͸Щ½ı߽֮أҲδĳıȡ·ͻѰ·һʵ
ҪıȡķȴδһڡֻǣⲢζҾʲô鶼ûа취ˣѯͲοӦĻźͲı֮
ҲˣĿǰԲȡµֶκͶԲߣ
һţƤԮ֧֣ɣϳƺϵѹϳٶȷֲƵĶ
һ齨һ֧ս˱شɣһϳԳĻˮʦϲ⺣϶ӦͺдѲߡ
ȻѲҷһ߲һУͷһԷɣĴֻԷͶϾЩԷɣ֮صĺԮͲҪʱ򻹿Ѱ½ʹݻӦĶۿڣԻˮʦװѵԷɣһ㣬Ҳ㹻γɺսеƣ
ΪӦıĶԲ߷ΪЩӣ⿿ټùĵ̣ͿԸĹһٺѷ֮УЩɣʲôͲԶˡ
ߣͨ׷Ͷ޷Ϊ̨սشЩɣԮðǶ֮أȻȻľͻڷɣڣĳִƽӦ
󣬾Ժټù棬׵ľսҪźͶ⽻һͬˣȻڹȡҲǱزٵģ֯һȥߺͿɣ֮Գư׽֮սܴ֮ʱٴδģ½½ҰȻ̬ء
Ļƽ¬ӪӣҪˣҪ´飬Ϊֻϴŵ١
һĸ˼ͿҺȻһȻ޻ͲصøǸңǣԨԴĻǷζſݳƵĽ
ɣЩԻζ뵽ҾѰйٺúõһء


983 Σˣ
ˬƷ֮УΪҳפݵ¼ͥԺ֮УʼҾߺʯҵζ
Ҫ˵ΪԹϱ֮֮أǿνضʷżʹ˵ʵԴͷ
±ݵǰԷҲ֮һ˵Ϊ԰ֹʷԨԴݵʱĸܳĹʹַһ˷޶ݱ
һˣǰڶʹУةĶŹ꣬רΪ֮أռؼ̨ͤ¥󡢼ɽʯ鲼ڼ䡣
ȻڳбұӺƻ߰˰ˣּһƬİܣˣܹסģҲб·˧˾פɹһСֶѡ
Ϊᵽ¼ҵף˻¼ĵֻ߰S
ֻĸһߵİţһ߽ԼΪҪ߳ܵĲλŬתų̻¶չʾĳֶԭʼ֧һģֱ˳̬
һֻ߰˵ѵһϸͼҾߣ
ȫס޷Ͷ£ܸͨλ̶ڵľ˵ĸԼص巴ӳ
ڰе£ĵ̺Ϳֱ׵
ĳ֡ҪúûȥѹһиΪ˵ĵ߳һ㡣ȡɵҶûߵĳɾ͸С
Ҳڿһݣ鱨ϵͳδ귢չ滮ӦĲ
֮µķΧˣ֮ŵȻ鱨ηͼϵаĴٽأǵͯӪѡǣڿóˡ
ӻŶʵְҵҪż޲ͬβŷǿļʶӦѧϰˣлɫ˼룬ϴԺǣȫԱͬ˸ӦĸλʵϰС
磬ΪԱĸ˵ѧͽ﹤һְͼ֤¼ĽɫΪǵۺϿ֮һ
ȻؼĻԵҳϺͿɿרͼɣѧϰ
ֻǣʱ;ͼֶΣԼԴͶƣ񻴶鱨ϵͳȻûȫϵͳ£ɵ鱨˹һ㣬֮һ˿ڶչΪνġͨߡ
ǵԴӻʼʵеڵľ»ܺӪϵˣͳͳĺ£ǿ֮ڣÿһʮϵľ۾ӵڣÿһкվҰĿ굱УӦڵļְߺΧߡ
֮Ѿȶĵϻ֯໥֪ԷݵļְߺΧһЩʵĳ໥յ׼ȷԡ
ռͿеӱ߸ݣҲܱ֤Ӫͱ֮ܵУ㹻ĺߺͷԮ
иݺְҵ˶Уְҵˮ׼Ҳ̫ߣҲǺί֮ˮƽƽʱͶڱһЩÿɵκϼʱҪ֮£ṩĳְֱҵϵڻ
Ϊˣÿ´ҪֵʮŵʵﲹãȡõԼ۱Ȼ൱ģΪ·Ϣ׷ӣȫΰģ漰۷͵طͨ;״Եõ޲պͶԱȵļֵ
άͳλ߸ȨĹЧ˵вĴٽģˣЩĴĻϢרҵԱĹܺͳ֮󣬶רű鵵棻Ҫʱ򣬾ͿԵĽȡͲա
ȽϷķڻӦԲ߷򡢿ȡ֮ںƽʱڿͨЧʺͶӳٵ̣֤ȫϽܣҲʱԵļԴĳԻЧʺͷϵļӳɡ
⣬ŵ̵Ϳõ˿ںԴӣ鱨ͲãҲͻƵͱʽĳ㷢չ
ɴˣҲȫ·ԤװǱϮ̽ˡ
ĿǰվʵҪҪǿԷص㲻ͬķ棺
Ҫķ򣬻Ⱥ׶ҳһĺӱ棻ҪŰȵطڲչΪ鱨
⣬ͨӺӱݵ£սķ²УԵˮ׼ͱʵֶΣҲչһԶṩϢһԵν־Ըߡ
ǺϷ棬һ𲽵ıȽ磬ΪΪĸĵشʵЧȴ൱ޣ
ˣĿǰҪԺϾڵЩפѾĶ̬ͨ˽µսͣڷٵ̨ڲţһЩڵϢͨߡ
ڻϰĴ󷽣ýǮ£ϲ㵱зչϢԴ
Ƕ溣鱨ռͨЩ˺ʹӣΪԵʽļӲֺڻֶεġ
Ǻܶĺ֮Уٶֽȥֻе֪еĲ֪ѣЩԱһΪһǱڣֻΪ㹻Ҫرʱ򣬲ŻڻݶºΪ
ȻˣлкܶϸںֶΣҪʵƺͲ䡣
ȻûϵᲢۣһЩȽľͳɷЩ͸ΪĹϣҲǴ´ˡ
뵽Ҳٴο۾εͷϣڹɺȫעͶеİϻЩ͵ִĻйⷽ澭һЭⷽʵѡ
ԭһСıͷףٸⷽЭݣǲôԸܣЩⲻ˼ʶªͻҰӦܸĿֺиõĶѡ
Ϊת۵ĵһƷҸϣܹ⿪һЩлͬ˹øһЩ

ͬʱ
³УҲżªӵĹϣĴݶϵĳš
ڳڵһֽλմµһǣҲܴߵطΪռϢŬȡսһԹС
ֱҩʦ͵زطúһɮᣬӼƬɵһСԺ䣬ȫˡ
ռعĴ¾ַ֮ϣѾɻĹٰУǷУڵˣЩɹķúʹ˽ʦãֺͱԣ˲ٳ͸ɫеڡ
ǴĴҲھӹ̺װ֮󣬱У̨۲վ֮ء
Ψһûб仯ģƾЩӹ¥ˣˣĺܳһʱ䣬ҪڳĺĵУЩϰζУԱǱڶˡ
ԺعƵСϾڻڰ¹ڵĺϷڽ̳ν޼ָġ
ջƶȣκ͵Աķ»ñٸ׼ܹУҰ֮е񡢷ռ֮룬ҲǱĶ
ٸӦĽ׾ٸ棬淢Ҫ͵Ӫ겻ȵıۣϴĸĽȫĸ졣
ҾǺϷڵЩ¹ۣ˱뾭ĲغоӵЭ׹ٸ֮⣬һЩˮʽԱѵ
ǸһЩԲ˵ˣнֶϵٳɽ̵³ڵ⴦عҲ⡣
Ȼˣ˵ά񣻾ΪϰͷָͽǣһЩȭź͹ٳɹȻЩھ֮ѾûʲôˣΪĳЩҵԱķֶΣǿԼӼֵġ
Ҳ˵õһɣԽԼϱ԰عΪļȥˡ
ˣܿ°ԺĴɨָ˺ݼˮѷԵһȾ
żһԲĴգȴǻ𵱳ʱμӰߣײλ֪Ϻʦ龰ˡ


984 Σţ
ǴҪʮʮ죬ڰһô
Щȵʵ
ǹũϵļ񡭡
ҲΪǨ󰡡
ѾǻԴʹ½ۣЦŅݲ
˼°
صؿص񡭡
ĸֻϢΪĵһڲ棬ĩ׶ܽľ״ȴһĺá
Ȼάֶ޵Ķñ˿ڵĸճϴͷΪеĽɻսƷټЩԤɺͺ̯ľѺã
ʵʷ䵽طϵѹӰ죬ѾСˣڻʮݵĴطҲܲսӰĺۼա
ƻũмеũ·ˮǷȺԴ󹤳̣Ҳھǰڵͣͺ֮ҲΪԳԣڿչ
ףļϷ׼³̣ҲѾıˣӦĻѺۣǴӵطõĻ֧ö׷ʲôá
ʵϣ˿ڽṹձᣬû˵ĴڣΪûܹǼеսʱڣˣһҲʮҵ˲ϱǡ
ˣδʮĹ⾰Уصϵл͸ɾĽ׶βǡ
һ棬ˮ½ͨ;ͨæļӳ֮£ԭΪĵĻڣѾ𲽷СȫԸ㻯ׯ԰ɽ־ϵرƣϸֹרҵֲǹģֳĴũΧ֯
ȻΪ׵ĺ۲ϵĵ֮£ʵ˸ΧڵԴѭͨЧʣڿԴЧ֯ԱͬʱҲǽ󲿷˿ڵƺ󣬱˻ɫϵ֮ڡ
ѭԾͷ٣ͻݼܱ¿صı߹˿ںʹߵǱ뻴Ĺ֮ȻɲǲӣҪбĻᣬһѵˡ
ϵҲӦľԺҪ׶ˣǶ󻷾ϵȫƿغͺ۵ص൱ԣҲ˵һʧȥϲָ͵䣬Щطϵׯ۾ӵ֯׾ͻٲάΣС
׶˺ǣֽķչ״˵ֻǴҪ⣬Ҳû͹ԵĻ᣻˵ҲǴӾϣڻǱڵĲغĳֱմʩͷֶΡ
תصʵӦںţûлͱûǰĺӣֻҪûܹγֻʶˣͻñϵųȥ
಻ϵս𣬺Ͳӿ뻴µҲĽһ˱ؾԤں֪ĵޣϾ㹻˵ķȻѾǣ״Ŀɹϧڡ
ĳ˵ǶҵƷֳɵѧزģϳ߳һһģлɫ·
һιȥЩ꣬Ŀ֮˿ڣٴδﵽ˻ķ֮һоѾ˰ͱ۹˿ˡ
Ϊ򾭼ôԷ䣬һЩӪлĽ˼ʦֹС̵ľóɷ֣ǿⲿһЩı˿֧
ڼ䣬طԱײİԱҲ඼滻¸һ飬ȥ˾ʱµĴ󲿷ֺۼͲӰ졣
ȵ²ЩλϣǰЩѡ˲ֻȥӦƵģάӦľͻʣ¾ȫԿվ·ˡ
һ档
ɽܽعĽ󿪲ɺұ죬ҲǽѾˡеʹʹʽķĥ˳ˮҵиֵú¯Ͷ뵽ЩӺͿ֮Уÿ³Ѿﵽǧһ
ȻһЩҵ;չʾĽ֮⣻󲿷ֱͽͭȹɷ֣졢ƳɵʮšţС־ŷɫĽ𱦣
Ϸ׹ǶһֵСͨʹõĴСǮǮ㻴ڸ²ͨҪ
ҲĳϵǱڻսֻǹģҲôעĿѡ
Ϊսɾ͹ױֵԵʣƽǮĶһмۻҪȹٶҾֵƼۣôһɣЩ˽𱦵ۣԴﵽңǻʵĻۻһЩ
Ȼˣʵҵֱӹ£һܶȸߵСţЩǰ͢ɣ
ǵЩԭϣɹģֶΣٹŶνı͢Ȼͨ㸮ҵĹϵͷ۳ȥԻøߵĸֵͱ
ڹ㸮صЩŲ˵Ƕںⷪгģ绨˴ǮһȥΪұװγıƸ񣬻Ǵڣ
ӽԺ̯ⷪɺĿԵʣⷽгڽЩƣˣⷽˮ˲١
ֻҪάȥĻűȽϿɹ۵Ķͽġ
ʵķչôϾͷչƽȹɵʱ䡣
ż˲μ꣬ũĴ;ٻνֺͳʳĵڶ죬ҾͽӵĳͬجĵϢ
ǾӲƣȻǴƽɱضغڽ뽭̨ճͨѶѾʱϾˡ
ݽݷ߷԰ľںݷ棬Ѿյ̻ˡ


985 Σʮ
㸮Ҳӳ٣
üɫĵƽ
һȫ
ΪճʵͨԤƵһ֣ͨ⺣غ½ؽѴǮϷάϵϢݺͷ
ˣճûκҪ飬ҲҪͨͬʱںһ֤Ƶʣߴ֮Ա֤һһεлظͷ
ȻЩз󲿷ֱûκͼֵģؼͼΪҪǴ⼸ߵģררֱĿĵغͷġ
⼸ߵãż߲ôҪճ飬С֮⣬ǳ䵱ĳ̶ֳϵԤأ
һһ·дӳٺжϣҲζųزɿҪȡԲߵĽ̬
̴޸֯һֻװţٶ¡
ҵϵ
ȷǧϵĿλ
սҩ䴬Яʳˮߡ
ٱ֤һصȫ衭
һ量ĻӪţ洬ºˡ
ƣ̲˵׸ĻĹ
ҪСĹˮʦжˡ
ɿܵķˣҪ࿿ͣ
Ҫʱڽ»ȥϢ
ڣһȡϵ˵
龪һĻǿһ˵ĻѣȨһαͶ͵ԶʲôĻ֧ܹʱϵĻͿԷӺܴĹؼôˡ

ڽٿϲ»ϣͨ˸ֻϢ֮
ҪΪͷ¡
ɨһȦʮ˵ı̬ų
̽Դ¡
˵ҵĿͣͳƹٴްϣԴع黴ϵһֱֵΪɿְںͶ⽻飬Ҳûеʲôӡ
ˣ԰񽻸ǳϵǣһվģȴǴ󲡳ģͳ졣
ĳԸʲǰΪֶ¡
൱ҹֵ
֮ǰԮȫԻر¡ĳԵ޷˺󡣡
ĳʿȭȭЧ֮ġ
ֻĺȱδѵɰ
ЩΪѵĿ۵
ҪΪǰĻȻ̫ǿˡ
ȷʵʵ飬ɫȻֽſ
ǻĳʲУһӪһҲá
á
תؾ
ıͲҪˡ
µͷȥӡ
쾪һ£ɫ
⣬ٸһšš
ټһ˫սӪȷ
ЯʮеٶȺʱϵذ
͵޶ɴ׼öɿأ֪ɷ
ĳԵ״Ϊ
Щؿڱ֤
ʹǰһʧ
Ȼתͷһߵ
ͳơ
ĳڡ
ɫ΢ЩʧĴްȻͦһ
ݾ飬Ѿݺͼе
ŻӦ֧ԮһӦ׼˰ա
ĳҵ

С
ӦͳĶˣͷˡ
ţֶΨһĹڳľʹ½۵
ʹޡݾڣȫ涯Աһ
ͻƺǱߵһӦˣͽͳƾͽˡ
ֶ󽻴
ֻҪռȶԣʱάס״ͺá
ʹ
ɫ
ͳ
ٴε
ݣЭ޶⺣ǲŵĺͣǰάˡ
ŵ
ֵ˵ͷȴûٶ˵ʲôˡ
Ĵ㣬Ҳܱµͷֲĺá
Ҷܽ

ֵ֮ټĿǰ¹Ӫĸá
Ŀǰŵ·߸˷裬Ѿ̵ˡ
ĿǰݡݾڵߣѾˡ
һĻش
ѾεĽеԺУˡ
֧·Ḷ́ҪһЩֻɰķ֮һ
ѵͲܼӿô
Ҳɴ
ʲôġ
ҪǶɽغƣ˲ٷȴ
һĻظ
Ҫǣ͵Ͷҩɽʯ
׼ˡ
ҵϵĵ
һԸıֺеͶ롭
Ҫ֤ѩ֮ǰݵݡ۩ݡݡе߷̡֧
ڴѩ·Ĵ֮ǰ߱ĳԺʹá

㸮ϳǣӸµɽ⣬ӳѲרõĽŹ㳡֮ϡ
ĳصӹùһ֣ͿԼԶԶװεĸ̨֮ĩۼ˺Щ۷Ӱ
һٴˣڶȺ¥ϵ˾ʹ˳Ƽ¬죬㱨
ݷع޹С˻ػ
ԷԷԷļؼݵ֮⡣
Ľ̩Ȫ͹
ҵƽ⹬
ǲĴ˵⻪š»ź͹ĸ·ֱѾֽȥˡ
ֻҪ춯ͷӦܵñ
ϳǺϳǵķǵˡ
ǵķҲԱֳĬ
ȵһǷ뷨Ҳ޹ؽҪ
Ķءô˵
ϸ没֮⣬ǼλϹѾ˵ˡ
ǷĹʹۡѾˡ


986 Σʮһ
¡¡͸˳غ۵쳹ڹ㸮СľյĶʱ
˻ѷѵ˯ʵУ֪ٵջãȻܡ
ƽվõ£ѾЩ֪ζӦֱ仯ˡɴļɹִ˷ļкͿ޺˳ûٶӿǴ󲿷ַдա
Ȼͬʱ
˴ӹ㸮ϿոĻͻᷢһƵУ㸮¹ľøеĶٴսǽӶ޷ıӲλУ
׷ðŨ̺һһߴʽĵһһŬʻĹУһһķǸǳڽĺϣ
ΪźźͷӺĶӪˮʦפ̳ʮ֧һԲĵķ㸮Χǳڡ
ǳķϣЩǳǽź͹ؿȴûзκȴͷĹЧתûʧػǱԽȥˣһЩפЩıʿǣҲûκγͻ͵ֿͷ׷׹һ۴뵽ǵеȥ
Ȼڹ㸮ǵŻǰ»۳ɼɺƺƵɫʱǶҵĵֿͶ̴ٵսһѪڳ˳ڡ
һЩʶʱͬӱɱĵùǵʬ屻ӳͷϺͶصڵϹ߳޵ĴƬѪΪָǰķĳŻֵġ
ȻЩɫʼӿС֮󣬸ѸٱսͻȻĵֿʼƵƵĳڽֵ֮ϡ
ϾϹĵλúܾô޲ȥЩܵķӦְصԷֿվûܹ赲á
رڳפĴ󲿷ַûӦʱĳڲ֮
Щװǰʹ룬Ѿ̿˳д󲿷ֵҪƽĵϳǺϳǵڡ
ʱҲڳ˾ۼӭսؾʱͨŵĳ֮ϺͳͷϣٶȱƬѪȷ硣
ڴ֮ǰ³ǵȪϽ֡
ϴլҲǱһͶѸٷϾһʱ
Զ䣬ټ÷ɽйݵΧС
Ȼ̫֮󣬸ϢҲŴҴӻʹ˽֪
ϳǺϳǿʼأˡ
СеĺźͶɿڱˮӪӹˡ
ݶ̨ŵϢϴ󳯵ĹǣȺۣȫʧȥϵ
ڵֱӳ˰ٹ֮С
ʼУ˵м鵳Ǳͼҡ
ѾûЩ󻧺Ժ˼ˡ
ˣϴլΪĵֵСǼ侪˹ľ޴仯Сﱻϰ˳ľʹ󳵹ɵĽݡ
ַǹҲƵƵЩʱ͹µı󡣶ݶǽͷϣԤƹ۲λ¥أһһĲ
ԤݺõһѸתĳڽıк;״̬¶ĳֺ̬
ϳĻӳǣһˮĺݵУⳡϯ籩ĺҪ֮һ
ڽӹڷԺȪ֡
Ժ¸
ٸº˾ũ֡ҿ⡭
׸ϱԺ
ξµӪ巻⣬ѵӺ;ѧӪ
ϱͽĻӡ
ʷ̨ͨ˾δ塭
췻ҹӪӪѾװˡ
ӺӶѾҵ
ӪֿӪ翹Уһ֮
лβĺԸ⽻ӪϹۡ
һסĹؼҪ㣬һϸĴͼϱ𽥱ʶ
ȪȪֵսٶ衭
һ
֧Ԯ
ȵȣȪȪ֣ɲǵԤڹռͿƷϡ
ͻȻ϶Էٴϸ鿴һͼŵ
˭Źȥġ
ǾĿ궼㲻ϡ
˾ͽӺͷֹӳžô
˭жġ
Ǵӵʮ·ȫ¿ʼ
Ȼӵĳ￲ʮз²̸˹ȥ֧Ԯ
ǻûܹ£·Эġ
ˣһȺˡ
ƿڴ˳ȪǸ½ӺĿ꣬Щ΢Ȼر⣬ȴԹ㸮ľƱ޳ĪڶԾƺӰĵ
ûбҪԺǣֻº£Ϳ°빦ĶȴЩһΪ˽ĶƵȥˡ
ǰ赺Ȫ˼

Ǹ赺ҲͰˣ֣ҲòʱʧˡΪһΪ޷죬ȴҪɵģҲֻаŪλϣԼ
ѵҪβô
Ȼ˼ǰЭԼָɵĴˡ
ԮЩһôЩδվĳң˶Ŀɢ˵עԱڹ£
һһɣЩβҪбҵ׶õģ͹ǲһʱˡ
ڶˮʦѾĩ΢󲿷ͽˮʦվԼߵ£ѾûܹӺ·ӣǰϢͳȥˡ
һط·Ѿ˵ʬѪۣ޷½ˣݱĵ̧ͷĽȺУҲڴıԹţ
ֱģͷô殺
һͷĿϵѪۡ
һܣȥѽ
ǿˣ⼸ٺֵһͶȥ
һͷĿӿڵ
ǶˮûУͷаˡ
ôȥ˵úõһֿڣûȥˡ
Ȼ㻹ΪЩĺ飬ôõô
һϻͷĿ
ҲΪǰѡ
Ѿ»ˣֻҪܳȥǮӱ
嵽ǰŻȥ͸ĺô
Ѿ˹ֹ֧Ԯˡ
⻰⼸ͷĿЩζΪֻһеϴֳӻû뵽ϼֵӲӣֱս˵ǿӲսˡ
ʱڣΪͻƵƬǿνþ˸ֶκͷȥǽ̽·ǽͷ޼ͼ̣ѪּǽֻǻûСͱǽͷϵķʯҵۡ
ǱϾֻһЩװģûֶκ;顣
ʱǵĺԮٴεˣУĳ￣ҲŤż󳵳ں󷽵ĽС
õģ˴۹֮⡭
ҧгݵĵ
һĻͺ͸ɲ񡭡
ʵڲоƬŻչȥˡ
չȥⷻﻹʲô⣬ʣô
ЩȺͳɵĵ
ֵǰæһ
Ȼæ
ҲͱĳԹѩ˼ĳ￣ն
ֻҪЩǵ͸񣬻ô
ǻŪٷҲġ

ЧϵĶ£ڽˡ
ԶݱһλϹֻ۶߸ָϾģҲڻ׷վȺ
¸ͿأҲҪøȫһ
ڴ֮ǰЩ󱲺úóЩͷ֪һ
˭ʹ˺ù
ȥ

ȡ
ݱʱһƬȻӦȵ
ʱ򣬸ߴtٴδµ
Ͻˡ
ϾĿ
ݻ֮
תŷ
תִ׼ҪЩ󳵿
Ȼһֻ北ᳵ·̽ݵķ϶һڴ󳵱Ӱ°ֻһϸϸѪȪ˳ͷ󳵶Ȼֶͣס˽ֵеȥ·󳵲òԱƹ
ʱ򡭡
Ӷ略ǽͷϺ
ƵСһͶ˳ȥصĻ׹ڳǼֱڶľһ⡣
ת۽ǰҵΧ˵ȣ˽ȥڽͷöҺŵУ屻ĽУֻۺ϶ɵĹƺʿҲ֮֮ˮȥ
ʱ󷽺ȻͻһֻЩȥĵ˸ɱ䣬ɾɢӽС֮Уͷ֮ʧٶղĲ


987 Σʮ
һһͷɥȺ׷׸ڽֿڵķʱǺεĴԹ
ģȪϽŵǺηʥ
ôĻ͵ɻ׺ڶа
ȥپȥ٣⻹ȥ
ҵðɱͷս㸮Ϊٷƣɲװġ
ⲻȥ򣬰صıӪɡ
ĺ˾ĶҲΧľ氡
ȻĽڣ⵽ܴʵǵ֮ĳܺռϷ磬˵Ӳıʹ£ȻȻת׻ȡɹķĿˡ
벻һͶߣҲûһ˻Ϊһʱʧϧĵ׵Ѫ
ƬʱݻĲߺһƬƬֹȷϿĽĲ֡
űѪдšĲҲһںıͿſܵԤڣĭɽ˵ʧٵʱڵ
֪ʲôֶκŵûбڽĵжŪòĻᣬտڰ£̲˺üެ˰ᣬճ˺üٺ˳ǽڽһСƬ
ȻؼǣЩ൱֣ǿƱǲڼҵӪͼҾ죻ǿǳֶսĺ֣òִɵŰͽЩȺܹҾĺɾ
˲ͻ룬Գŵ¶ԼªҸִӵкɱ˳Χ
ȻЩ֣ǶôɿǱɢ֮ϱĶ֮£ǿһЩóġ
رЩ˾ľɲȻȱսļҾ⣬ֻд˵ٶˣȴ˶ǳֶսĺ֣رխս֮УƻŰƴһΪǷصڻǳ˺תеСڻ͸Եôˡ

źı磬С°۰Ͱ͵ĶһֻͰǰ
ӡһ𴶳ɵ׷ڴմѹһһ״ٸһƬָָ⣻ǼֱĪú͸ˣûβˮ֭Ҳһ뻹ء
֮°е˫ֺʮ쵻ԸֻҪɻܳԱĺӣܹñȥʡԼõҸŮˣ˺Ŭ󣬶ڶյĴѩԼ߽ɽɽˣ
Ը棬˻ĺĹ񣬱λһϣͽ˧ˣԶֶ򲻽֣೤
Ȼ󣬵°ʱ£Щͬ˵ķ²ͻһбӻ죬ݺݵĺ
Щĥͳ
Ҳ˷ʳͷ
϶ٶϧĳ󡭡
۵ʦĳϺ
һͼĶ
Ҳֻǻܹһ߸ͷ˵Ļˡ
ץסЧĻǾ;ܸȥա
ʱһǹۺӼ׵ľǰӵĴǰ°ӾϹ˳ҲЩûзӦķ²ߵ鸽ڵϡ
һ֧Ӻ棬һͷɥͷķ²ΨһصǸͷձƫȻ˵ݡ
ɷµȴǣ¶һ˿Цӵİһֻ˴ŻָǾʹ˱Ͷ˼ȴǻ˸ʱ䣬ŵԱŤת
ϾŶαβȫ¶Ѿ֪ˣⱱƳ͢ѾˣΪָʹ߲ԪΪ׷ϵĽ
λ׷ԲԵġ֮ڳǡԳǰ˵ЩȰ֮ʱЩЩҺͼֵ¾ɱ²𺳣νǴɽݣȫһ㡣
ΪִܼɱʧֱܵĻ٣Ҳû˿ЧҵĶ󣬺ͼЧĿˡ
ʱļ͸дֲ׵ȥΪѾıѳ᣻ǣܿѩݺͰؽͥĹֳ壬ٴǰΪ֮Լ
ģ͵һղܾʹûǿɣҲΪϢ̫ƽʱЩҲõǱڶ
ʹһϰÿԼʮҵǮͽһȺǽǰ䵱սֺͶԿļнɫ
һζޣҲԱָһУյŶɽ޴ϣ۳ݺתսķ
ȻʱǵĳһֱҫʾЩµıƵ۹佡ǣҲǼҹ֮ɻߺ֧ʹǰ䡢бһԱѡ
ǶڱصǶĺټþЩԣٶһϵƻѹɴҲĳ̶ֳϵĵʿı仯

ͬʱĻ
ǰʾĶ֧Ժ²ԪҲһϢ
˵չûá
Ҿȵ
ͷ˽¶ʳ
һ˲Ϳһҽһҵģˣ
˽³ʳⱾû̫⣬⼸껴ˮģеҪڼϣǮ裬һΪ档
Ϊ˽սĵҪټݾ£˿ڵҪҶѻĲָڳء
ֻȻʳʳƷûгۣˮļӹƷӦĹͷҵûʲô̫ƶʱڶۡ
ûоܿµ½ȥʳдˣ漰ľðȫ䴢ͳԤڡ
µľöӣȥץȥ顭
Ҳһ£ڸ·ںͼ򣬰䲼µ
ֹʮʯϣ걨˽ʳס
ִǲοÿһׯ֮Ļࡣ
ʱޡ
Υߵûãɽۡ
ȻôƺЩСƺѹ侭û֮ӣ·ɲֹս£ǿֶȷʳб޻ԲӦѡ


988 Σʮ
ɣݣӹ￤ɽǼҿտյһӰҲڿеż㷢
ŹӦټù֮ĻЭ֮¸Ļݣ½·޾ܵĽܺͲʹʧ
ΪҸյټߺͷ𷽣Ӽϵļ׼ʵʵȨԪ롣
ҲѾᵽ˴²ζ
رǶͱ泯͢䵱УҲ˲պͰӿš
϶µĴȨڣ˺УŮй벻Լļͬ
Ԫǰξ΢֪ʧֻΪ̫ȴרȨ޿ɶҡʱ˻ΰĳ֮Ϊ֮󡱡Ҷ
ϾδһʱҪԵģǿѾһȻıƳ͢ȡ´ƵϹ
纣½ŵ鼰½־ýϰںԭصľ޴ǰƫӶһķɣ֮أȻųʮ¶ٹҲǧ֮ڣں½϶˾ľ޴⣻˵񻹷ѳϱָκһ
֮͢ˣ򱱳õĳֺʵϵ֧֡
ά
ֻǽʮϱŵľ棬ΪꡰսǱ񷦣뽩ֶûдı䶯ڶڲȴìضϣۿ֮ƵϷҪٶ֡
ڵλԴذ׵Ĭ£Զʮһ֧ԴϵӼΪбͼ֤
ǿһ¶ʼԺоӪͺ£һΪתڲìܣΪڱչռ䡣
ɴҲϱĴ󻷾ҷԴ½ıȡ˲ٵ棻ҲԷɣΪ뵽ϳϵеĵ򣬺·ϵֱӴºŲԴĹϷʢ磻ҲһǵθںҰģͼͲ
ҲˣΪߺ䡱˽ˮŵ޴󼫴鱨ҵ֯޻ĳںͽס
˵ΪݵĲ޻ᣬҲǵƶͷֲ¡
ΪԶڰ֮غ޷Ұġ
ֻǣǰϳںϵȨʵʼղҴĻվ̨ѡ
޷֮Ϻ˵ĺټø˶Լޱطַǵ׾ӱֺͷӦɸЩɣһõͻƿڣڹϵе֯޻ǣߴ֮¼һļϡ
ֻδ뵽ΪҲ޻ᣬҲ޻ᡱԵʣٴ⵽Իǿ۽جƵ
Ҫ֪ЩһĴڣǳڶ⾭Ӫչƶֱͷʹˡ
ڴתͷʦ֮ǰϳЭѾʼƽǾУдλĹϷԣЧҶĹ£ͨŮĻϱѪºһϵ
Σ͢һбĻ׵ľΪټ˵Ӽң֮£ʵȨļףѺ
ܹȨɱţұȫһԤڵˡ
Ҫ֪ųơߺ䡱ˮĺüλ볯͢ϵеĴڣ߾Ǹɴǵλֱɳȥˡ
ǣʣµĵ·ƺֻһˣ
ͶȫעһпܸıõرͰľ棬Ϊֵô
ȻѾһһջˣеǣ֮㣬ϵټˣҲδܹȫġ
Ȼкټ÷ŵģ崨ԶĶϲ֮ΪлŮȡãĿǰҲѾﻢˡ
һЩҲǲľӵˣʧ˴½ϣҲζżΪ׵ĶһҼţʹȫת˥֮ƣ
ĺǣ泯͢ҲܿڽܳһʱڣҲ޷ĽֻܴڱƵһӰԤڡ
ټϴϳԮԻͽʵԮǽڶϱ֮·תҲǲܷˡ
ֻǣո¶֮󣬾䴫ͨ
ػ·ҵʹǰݼ
·ң
Ԫһ£ʵ
·ҵǰΪӺصĹܴչĶˣˣԾڵĿɽԼ˴غҵͺ⴬ƶ
ֻǣԼΪŮ˵ҵͻȻʲô˼

ҼݵʱˮһĺϢڴ
ݷɻŸӵļͨͷѾ˳ݶִ˸ʡֻ;ѾطڻѾʧȥƣֳԵ״̬رһЩ⣬ֱͳ˼˷ֻˣطǹٸȱάֵױһ㡣
ɴˣǻ˳ͷ˺üɵ̾ڵ·ϣͼضʺ˵Ĵŷࡣ
ֻв˾ȻԭȻϴӪ齨ĶͿӪɴפصطĶǰپΪǷûճӦϣ׷״еǱХɽҰΪ˴ҽᣬߵĵ֮
гǲţӦҲɽ󵺸һ״ǵע⣬ԭפڵصĶˮʦȫˡ
⣬嶼߱档
Ϊ󷽵ĶҺͲߵսľּϵĹپѾʼ½سˣǻ̽ɽ϶ʳԼںϾڲ;ʳѹ
Ȼپ·ܹٺһֻٶĿս֧֮Ԯصƽѡ
Ϊˣλ˽˽ϵ˻棬һЩܼĴۣŻݵûЩʱòϵװ裬ǧֻ¹Ķֻ率
ˣȻкüͷŴڣǳ嶼֮⣬פڶؽͺݡ֣һߵıѾΪࡣ
ΪƺӾ̵ĿӻûܹˮŰһϵкӰ죬󲿷ֵǴڸԸ״̬Ҳֻ붼ؽĹپ޵ϵ
ڴģͺñǱһˡ
ȻǣǸˮڵĻӪʽˣ͵ظΪ·Ӫ˧ܸʹҲ͵תΪ·ܹӪܹܼ澣ʹ
Ϊ˾ͽ֧ԮάɽͺϵĹپ裬زֵٴα˿迹˰ɧңǺܿٴαӺлطĹپѹˡ
ðɣҲȫûлϢݴӽϴӶ԰ӻĴֻ˽ϢλʶѣפݵĽɷʹ£ͻȻ˻ңЮڶؽŽɱȥ


989 Σʮģ
⣬ѾǱװ֮󣬴ͷɥڵϵȺұ²
ã
õġġ
Ȼһҿֻ龪һЩұ֮󣬾Ϊٶʧȥʹϵ֯ڵִｭǵĹԶǰͱԳڵľؾװΧܺͿˡ
ʱʵĽغ͵ˡ
ΪʧˣλζӪ·ʹתʹνɷôʹӣȻƵǸܳξϵֶΣЩѵͲˡ
Ϊˣ˽ŲþͶڻ浹ĲµפñǷͿ˿ۣ޿̵ĻԹ֮һһСΪ±δõĵȻôˡ
ǸǸоĳıζҪ֪εͽ뽭ֱ߾·̣Ҳѣ
صı⣬ӪڵĽǣȻͺ֪ͲţֱͻȻ
Ȼĳϵĵºڣڼ֮ǰʹĴɱ֮٣еνӺϣЩĿˡ
֣µıֻΪڻͼıͼƻĻǾ͸ӿº˵ˡ
ڵĽڣҲûܹ϶ãڵȵǸجġ

ŭĽǰܿһҸ顣
˱Ӷҡ
ΪһЩðӳ㸮ðԽ÷ǰⱨŵĺԱУѾ֪˴Ѿݱ˵ľ޴جġ
Ȼӵ̬ڴʺЩҰ֮Ȳڹ㸮ڷ䣬Ϊ䵳ࣻڹ㸮ǲԷѾ浳֮ˣݺ÷ȵأǵͬͺӦţۿľҲΪĻˣڸϢ֮ЩԴگ֮Ʊ
ȳڵԸġԻѪ
ȻΪĻľƣų齨˹ԡڸ󡱣ʮʮΪڣʼӶӹܴȨԴӡ
˾ڻڸλ׸ĳκ֮⡣
λְº֣ȫԿϳѫɵ񣬵Ǻվһ𣬾Ȼϱ˵ĲƾɣԼˮʦͺ١
ȻδʵƤ֮ӣҲζȨ㸲̬ˡ
ȻһͬΪѣ޲ɱص㸮ȥգ½Уұ޶ֻԱ
رھ֮غͶغеطҵ£ҪǰĴתҲҪ²ͷɵڡ
ϡ
ʱһԽϢԳ嵭˵м͵ա
رԻϵıִｭˡ
ô졭
˾
ڽԭͣפ
˿̣Ҳ»ָ侲
ͽѹط͵ά־桭
ٲһͣ˹
Щ঻ǲľԱľ£гεļɵͻɣεĽǺǼ
ǶԵһֻ̬ҵִｭܱߵ˵ڷ滹Ǳ㹻ͺ̬ȥΪµİ
һʱգ˵սսУʱֻڼſڱ򣬶ҴǶսʤʺܸߵѪΣ
ںδȥ£Ȳڳڶ˺ƣԸؾ£ĸ·ӣҲܵĲͷ𣬶ϴʳϻȥԣձ²ٴξʱʵ۲ȫңŮץȥ
֪˭ˡ
ٴʵ
ģͳƣ佫졭
һٻش
Ǹ֮󣬻ܣ˧֮ô
ɫ
ҲǸ֮Ұ
ˡ
ڴ󲿷ɲûõϢӦΪ֮£Ҳֻܼÿһֿץϵˡ
˭֪Ƶ飬Ͳеڶءǰ·ʦ֮ǰֻʱ֧Ԯˡ
´ӱŭ侲֮󣬽ָ˹͹ϣͷ¾ưܻ֮£ʵиѡͻᡣ
оͻзֲھ֮ʮֻͦǰݵĿڣⶼΪ˶ˣҲ㹻սپ¶
ϾǸʵͳļӵĴֺȨĻ̳ˣ㹻ģЩҳӣ㹻Ĵ

޷ܵ

Ϊк޷»ĽԱҲڿͷЩĿɿڴĹս
Դӻս֮ǴʱͻΪͺģ¾սĹؼʱ̣
Ҳֻȥһڳǳ㹻ĸߵĳǽԳ˿ںʣѪҲ޶ԣۻʽټùɣȫ޵Ϊ׵ϲԼΪԮĻ
սڿ֮սѾ˵죬˫ӪежģȡǱ̤ڽ¡
ЩΧڻǣ£Щͷڵ죬Ѿ˳ҰսӪأͬʯ׶ĶսУԵзǿͻͷѪΪЩѾǣΪʵȶĺ󷽣
ſʼɢѾͽӦĲӣչ̶ƺڵ¸ıսԱ־ʱˡ
ΧĺټҲƺڷԼʧܹȫ˵ᡣ
ԭҰУԷɣޱصǵսĽ浱ȫǱͻɢţҪػصԼĴеȥ
ȻͼŬֻǱ౻׷ֶͶҡͽѾȥ
׷ͣϣƮֱѸٴɢƣĵ˾ǰĲ˰Ƭóַϵȱڡ
ǳɫĴǰӶЩ𲽽ĹĵҲкõȺԵ쳹
Ľ໺ǰʮ֮ɼٵĿߣֱƬСܣͷϳƬɫӧӣǵڴϵƹ
ǰŵѾû北бڼϵֱ߾бֱۣųһԴбͻ̵̬
УǵյϾ٣ն϶ƶ
ӭһһѪ֣ͷͲж֫Ӷķɴܶ
Ȼ󣬳ͷϹսĿٴλȻɧ
װȻļװֻԭĺɫ죬Žɫӡķ졣
ȻֻѣȴһһǰϢƺ٣ѹڶľкС
һƬǽһĺӹԭҰ֮УһһĴ۵ۡ
ɢľϳһѪɫش
ʱԶĻٴζŹĺѹѹߣ쿪ȻͼĳҰΧ̬


990 Σʮ壩
ʮ֮ĩٴγѲ統УҲӵһϢһϢ
Ϣǣ¡Ķٴȡ˿ݡ
޷ܵк׸Ŀ£ټùνϷɣڵԼϹЮУۼ˺ųʮν
ֻЩĳɫʿνݬ룬ټŷӶָϵм˴ȱѵװһԾӣԸЩĴܵİܾеУʡʱʡһЩ
ǱʾսסֽţΧտµĴУȻ¡ս㹻֮ЩѾųĵˣͱĶսĸԼͻƣɢ֮һٻ
Դɱ򣬶ܹɽսߣв˶ѣ͵ؽɻؼȲֵЮ׳ŮڣСʮֻ
ȻˣΪ˴ɨսõĴսƷͬеϲȴŴ򿪳ų˵ģܵǷ˶λƴͳͻǿнŵͣ
ìܺͳͻҲ˿вغͻ᣻ˣĲı齨£¡صɳʹʾһǷ־͸ìܣ޷棬˳Ľһ󻯡
Ȼ޲ɵϸ˻ظ
Ϣڵأɽ˳ɽƵľӻ䡣
µĻӪڷ뿪¾;УɵҰһʱΪꤺȱطûа취ṩʳ͵طӪХͻɢط
ǵֹԼΪϷ·ϾϢڶݵĶ֮ҲЩӵطĶ鵱С
ȵ֯ԸԼ˻ĵ׾Ӫض⣬ޱѾ֮ƣֻԼʣ໹ûɢĺӣӿٶȽݾڣȻ͢
һαҾ͵ɢģҲǻӪľԼ˳ͷҲպյµһս˾һŴӰ죬ʹɢˡ
ķǣλ˽·ܹʽڹ򻴶Э󡭡

㸮ϳǡ
ȻѾȥ˺ü죬쳹ϳĻ֮еɱδϾ
ĻǰЭñͱŵĹԷ
Ϊǰ֪£δ¸ܸ٣ܼ࣬¼ͬƷһڵ˵У֪ıƵñҲڴѯŸϢ
ĻıӺͺǣûô
Щͥʿ·ܽھҪսˡ
ټϵϰ޷е·ͻĶɣ˲Сȴɱסˡ
ǾͼΧȥˡ
ñȻ
ֻҪȷЩеܳ¾ͺá
еľѾʣֻȵˮʦڶӡ
½Ų˽ʰǺˡ
ȻתͶһѯʵ
¼ϵ˵ȣѾƵˡ
Ѿס˴롭ͬڣɽԷѺ͡
һɫ۷ĸ߼Ӧ
ֻǵһ͵ڶ¼ϵ˵ȣӣǲ֪١
оͰλҪ򡭡
ȸ԰ʱҪ
ñڰֵ
λҲûжˡ
ֶˣȴվߵġ
ֻҪӣԸ϶þȥˡ
ȻͻȻʲôʵ
³ǺǶסô
ֻʣȪǶ
ǰѾȥüַֻ˼켸ҹ
˲ǽڶûκεʵʽչ
ǵĻʵϬҿġ
治ҰսصһľãһЩҽ˽ҲѲ
ǻҪȥô
һʾ
Ϊʲô򡣡
ЦſŶԷ
ȻѾˣǾͳͷβ׺ˡ
ֻǲҪǵĺȥ򡭡
ЩҪΧϹȥ򡭡
رǳˣȻͷͱҪ⡭
ñ˴˶һЩµ£պ³͢Ǵġ
ˡ

޻ݱˡ
ˣϴլҲٴνӵһجġ
ֶճɰ׵ˡ
ȻԤڵֿԣȻԱѾˣʣµľһЩʧ˶ӳ
Դŵҵáֻǡ
֮Ҷܹ׵ģⲿãֻѾڵʽһˡ
ȻˣҲͻԴλйأΪ㸮ĲƸ֮ۺͽڻ۵أνеϵǣ֮࣬Ŀǰû˸Ƭɱ˷Ż֮£Ȼܾܿͱɾͽõܱˡ
Ļбҵ칤š·Ͱ磬ܺŻ֧һ⵽Եĳӡ
ȻѾͨĲҵתƣЩ𽥿ĻֻʣһϣάֵĻܣǸ֮»ǲɱĳԪͲƲϵĶʧ
γȥ˻ظ
СϵѲѾڼˡ
ɴȻûлָѾΪƿʼ͵͵ˡ
е鳾䶨֮󣬶ԷҲתưɡ
Լɲܱ
ޱ鿴ǰۣͻȻڵ
ҲȿҪָ»»
浽ҪͷûлᣬҲҪ취ġ
ĸǡ
ĳԵ˲Ը
·ǣҲҪؼµȫ
ȻˣǱһ磬ҲûϢֻÿһεĴۺͷգʱƶӺͻ


991 Σʮ
ӱ˻صݵŰҲĳźҵ̾Ϣš
ͲôһˣͿ԰ȡݾصľݵ㣬ȫȡºӱݣٺӶˣ
ʵϣڻƺӶ԰嶼͢ѾϾΧֲϽڽڰ۽جƵ֮ЩطؾĶ־ҲվŰƾ·׷׵ǹ齵
ؾڲҲ˰ͨıȡ·Ĵ㣬ԼŰһ¾Ӧϵ׳ġ
ֻǣо仰㲻㡱ǰ֮ʱλ϶ͷŵҲͻȻ嶼ˣ˲ٱðսϰӣһ۽ԼϳݳǼء
ȻضĻټؽ£ͨк͵ΪɣִЩĻɵĶҡ֮ཫٶ˾档
ԼǰȡǵŰǰ棬ڲ֪ºǳһСÿһµͽòܴ顣
һ棬Ҫҵǣºʱͼ޲ֺ뻴ĹϵȻֶ֮δܹ뻴϶ͺҲ໥Ĺϵͺ̬ڼȥ
ͨʵ֤ǻһƫʦҲܹط·ŶġõķֶֻΣڶԷҲǻɲʲôó
ЩطΪǣƣҲӱˡٺϳ󷽷ҵϢҲٶһ׼
νϳķͺŵȻˣȴԶ߶Щ޳ĪΪڵĻӵеʵ͵̣Ҹʵʹڡ
رǶԷڳԮؽսУݱĴ嶼ʤʦˣ£Է⣬ȡͣսĬĻǸմӱгĻΪجΣյˡ
룬ΪԼĲžߺµĸ֣ܹΪ֮ɳǵԪ˳๫ҹ֮
ˣӱڶ෽ӵľǣµĺӱ̨ռвΪĸأҲǵ۳յս֮أռݶغĻҲǲ𣻾߽ʤ֮Ƶƽ¬Ҳ򲻶̾ڱݵķҲûмֵ
ˣΨһרȫԸǣܱ߾ƻƵģѾϾͬɥ֮ȮģŵΪ׵ıв
ʧȥ嶼Ĵֺ֧֣ԷıȴͬҲǵطϵľ޴󸺵
һһݾһֵԴ֮ˮˣ
ˣֻҪάְΧֵ״̬סԼѾȡõĵ̣ٽʱͻᶼһߵġ

׷ҵĹ㸮֮УѾȥ˺ü죬Ȼͷһҵľ
洦ɼᵹڽϵʬͱٹбһֱջٵĵ̺լۡԭ۶ݳķĿꡣ
Źŵ´򿪣ЩڴڵĳǣҲڱ½½ķŻؼˣȻֻеΪ³Ч˵ȣִ
ЩӲ̷ӵ䣬ҷڽֵϳȺȵǰʱû˹Ҳû˸ȥˡ
Ϊδܵŵľȸ԰С
½ϵŮ
ֻû
ǵҲ鸴ӵ̾Ϣţ߻Щ½ˣĵı֤˵ӲʩȰ档
ڹ㸮ԼۿѾǣһܲ˵̬ˡȻѾվµȨԮģЩ½ϵ֧ϵˣǵıԼλ˵ӰҲȻˡ
һ̣֮ǰЩټٵ£ͰʾζˣǾȻͼıǸ컻֮٣һ뽫Լʹ˸½һǣȥ
ֻǻδȥ½۾ΪҪԵʣط򣬶ʣµѹԼˡҲòٴĹͷ
ΪЩڳ˾֮ϣԼܹԻƸʹݣͨͱ뵽ȥ
ȻȻЩΪȱϧ֯طʹ䶼ԹصڶҰ֮Ҳ鶦У
ǣЩ飬ȴҪϮŬĿ꣬ʿԡѪսòײȡõĴþ棬¶͵˵ܽѾƣײĹ뵽սͿ̿ں붯ҵС
ǵĿںźĶô죬ƵεĹ󣬶ڲڡͣսձϢı󣬸Ӫ˽ҵҰĺ
ΪǼֵνɡͷڵĴûҵΪһλԽҵ
ΪΪ־ԸˣͬζǲģҲ޷ܵˡ
ʱ˿ҲЩʲôߵļʮױҽΨһӵе
ˣȸ԰ĳֵУһӾܻȥѹɷ͸֮½ˡ
ǳţɫٴαûȴǰװɵһ졣
ʱһӰǰ
ȴ¹߾ѪͳλͣҲ¹սҽ˱½գΪˣ˻Ƶõ
ˣҪˡ
Ƭ֮Ժݸ׶ɫƵ¹Լ½ޡ
֪Щһʵǲ
¹żɽĻ
ҲѾ˥Ϊˡ
ֻҪӻҵıһҲͰˡ
ǲ˾ԣȻǰ룬ȡԼĽ֮ס
˶Ц
Ҳʵڲͷӷˡ
ԣΪ½ϼŵһ룬Ͱ޻Ǿȥɡ
Ϊĵط
ǡ
¶ĳΪѵɫȸ԰ֻԼˡ
ģ·Ͱŵġ
¹ڰֵ
󣬰ͻȥġ
ܵԱһĵط
ۿҵķҲûʣˡҲòˡ
Գȥﾡ뿪ȥ۰ɡ
иˣԸҸ
Щ֧ӵܣҲָͬǰı·ˡ
ҹϿ߰ɣһܳסʱ򡭡

ĺӿ֮䡣
ɺ޳ţµĻڵصĶӣҡҡλεջŶվ˻ء
ֻѶ͵СƷϺ촬ʶϾͲָˣټǽʺļڣ˵ߵֻҪ³ˡ
ͬ˭ģͬҲϵ֧ӵܡֻǶ̬Ⱥ͸й٣Ͳôˣ
Ͼ˵ĸҲǰպյټ󰲶޷Ͽ壬Ǳѵ䵽ֽ־ס


992 Σʮߣ
ɶԮˣ
ڰ֡
ûҸȺˡ
ȻѾӰϲĵ㹻ĺôڳЩɹ֮ǰûж뵽Ǹˮȥ
޵ĶսۿҪչˣȻͶľ鷴Ҫ࣬һ滹Ҫʱ֧ԮľֲԱ״̬ʵûжȥᰲˡ
ЩݵľʿǣҲѾŵǺͼžۻǽӵ㹻ʱ䣬Щŵɲô÷ڵġ
Ϊ˱ر԰ǼȻľ򣻵Ϊ˸˵ϲĶ־ܵȥսǾһˣӻĵҶǱȨġ
ʲôҪʴô
ҿֹ˼誼׷ʵ
ҲһҪԱ
ȫûΪݺ飬ӵġ
ɾء
ϲ¶һ˿жͳϻ̳Ͽֵɫŵ
ȴǹڲ޻顭
޻᣿
Ҿһ£ٴֻЩ鸴Ӱ
ֳʲô۶ô
˵˵һεɶҡ
ȴǲ޻գɶҸȡ֮ˡ
ҵıҲܹȥô˺ƺͷݣϺôҲСϵڼңûȫ串
ң޷޻ֵȨѹȥȴڰ֮ĻһŬΪʲôء
ðɣȼһ˵
Щصĵ˵ͷ
Ȼһ뵺ݾ͵ضԱõפ׼Ӧ˰ɡ
ҪѾ޿أ˾ܵϱɣ
ã»ܹӻһʱһġ
ǣݳһط½ǵĹ޳Ҳڻûʧе׼Ϣ
̶ʱ䣬ɶ뵺ϵʮһǵ£ȫһòһ㣻֯úԶôæµķ䣬ȻǾͽ˻յĻϵ֮ķЧӦ
ַٵıһ˿ɬ;ɥʵһЩڻٹ֮⣬Ҳ𽥲Ϊϱˡ
ܵӡ£ҪλԶڣ׼ͻҲһٱ䣬ڻûʧصУѾƷ˺üΡ
˵ʵһǸǶıƶϵֻΣòŬȥܹõԽӼĻˣҲ벻һд۵İסǡ

޷
ŽɽӰͬĽˮƺѾˣ
źټùˣѾڲɣĻһӹ˴ͬϢɢǰȫ߰˵ĺټùڽϽЩŻǱһЩϣľգǼ󴬳ûһ㣬ڷغֻ͸ɵֶΣϧһеҪ
Զ뽫½Щӵ߻ڵ·ǣǷ׷ժºŷ㵽ȥһ˳̬ӭŽڵʤߵĴúԤĽ
Դ˴ͬϵĵطֱĻƺذټù˱ռݵϣõ򳹵ױҲҲûгɽƻǴģװˡ
һЩҰĻǸðյʿԷ׷ð˳Ѿңղǽ˵ţ߸ɴӦʦݵļ϶ͿհףХһضռ𸽽ĳ䣬໥ƴ̲
һʱ֮ڣͬһðСٹɸɫطװ

ͬʱĴͬڣҿ۸
վڼװķʩţָŲһδεĳȺӳжԵĴ֮һƬһƬɱ¾̻
ӵΧķսװ촬ǳȺʳǺһģÿһζ̻ƺɱУȼǻĺӵжԵĴекݺݵ˺һƬѪ
˺ü׼飬ѹƲսŹֻǰڴӣŵննôһֻӴķɣš
οЩҺ;ϲģΪֻɣṩģȻ׷ɱأĲͶ·ġߺ䡱š
ν³ɺ޹˽Թһ˽ˣ㹻ǺûԽ˽ͳ嶯ѹϵְֺͲأ˾ָӵְ
Щɣ˵촬ȻôҲ첻˹λľ޲ǵͬǰССĹشլǧʯ࣬˽ֻ̳ںϣԴȻǹģƵǽη
ϣϺӵʹشҲʮĹģһߵľ޴⡣
ֻϧЩעװսѵϵĴɲǿͿֲͽġ
촬ֻᱡʹԼתͺƵֻˮһȥлܹ©ɹڷûġܹҴжλĻǾ͸ˣԭشתںУѾв⡣
ʹõĹʸͶڴߴ̶ȫĻսԣʱҲѡ
ȻֻеЩɣˮ㹻־ǰ̵Ŀ£ݻ𴬶ӹĸˣͼսײȡƻЩ᲻ɴݵĵд
ȻǾͻ⵽Ϊ׻սƴĻ䣬ԼװؼװϵתСӭͷʹ
رںߵֽӸµܼɢ£ǹشǰլһ洬ᱻݿʽϡãٿǧĲͣѪˮʧȥƣڻսϴײ£ЩЩѾײһš
ΨһЩǧʯԼϷϾƵʽ㴬ͺ¥ֻˮʦһЩв
ڴʱЩ󴬶رֱ±¶γһӭսǶԷûƣҲȱʽ㴬ĲѸݣ׾ͱԭشð̶ٶǶá
ڰЩսϣ֪ʹ˶ٸͷĴСʯhббͶ䵯׼ͷγĳָԵԶɱˡֱеĻȴǻԺԲˡ
ʱ򣬾ͻڽϴķսڻ£װ촬ȥÿھСɢСڣ˷ַϴװ壬ֱصѪǽ嵱УҲûпԻļ󣬲żѰһĿꡣ
ˣһսֱذճ³Ҳûֳܹǳ֮䣬ת˸ӻ粻ҹսͻϮŵȥ
ˣٴʱ֣ײ¾£СֻĶսһȴԼҰ֮ڣ˷ƯƬ֮⣬ȴѾûпս֮ˡ
߾̽ѰĸԶĺȴǶһεΪ׳۵澰
ƺΪҹģټ˳Եʣķɣֻô򱳶Żˮʦ׷׵ĸǳǳײں̲ͽϣ
һԴǶڽҺɳ̲֮ٺӣ۴Сû֧ǰһ𣬶ϵˮֺͱ䣬ҲѾųشЩĴϷ׷ȥˡ
ʱЩڴȫսĺӣҲڵóˡ


993 Σʮˣ
ոմӶƽĽǣѾࡣ
ʯͷǵڶԣجĻجģʱĻϢѾ˶ҪľˡصĴڼϥŰ㣬ۿҪƽ̫һؽ˶̫ˮϡ
ֻ⽭֮أֻһˡ
ȻȴʱԴΪԭƻΧºѹƣĽطȴΪݾڵ·ϵñ䣬òôɿ
ڴӪͶ֮£ֻЩոջָδõĵطڱس֮£͵ذ񱣾ֿƣʱ֮ȴôģǼԽսˡ
ӱ£ͬҲǲ˳
δ󸽽ֻͬܺ͹ЮУΧ˹پȻбƺնϢδĵܱԴԴϵԵʣȴʼδץĶһٽʮݶͿ̿ð
£Ҫ±ĽΪսߴ󷽵ľ·ɽϣҲú϶١
δõ·ܹܣĶηʹαսĴҴ潫ʿǣҪʱľƣʿͶ־ȻûкúõͲĻѿá
ˣĿǰҲֻܳ䵱һפظη񣬻ڶ̾ڵĵפƵĽһܺɢȻۼпս֮ʿΪ֯һֻԴþ
ӪҪǿǣƽսĻֻ»Ӫɲڰ;ɢʰǰֻ֮˲ˡ
һһΪǵĻȴɺʵҪ
񱻷Ϊ·һҪѹصľ棬եȡȷһ߱ʿ乩裻һҪڹڶЩѹලܹжԹĳŵҲҪȷʱûҡ
ڻҪ㹻ѹӱľ棬嶫̾ƽ¬ıеǸģʵպ͸ݺӱصŰзĻ᣻
ϣҲǱĬˣ޷ӦñµĲĻſȻר֮ӣȴҲһΪⷪƴС
㹻ֶκ²Ŷԡ
ǣ߳˿ӪԶõֱȻֻʣΧĵǰӪˡ
ǣںʹӪԼڲѾάֲ˶ˣ˵Ȼյϣ൱ǮƺʵĴڸ;ˮһĻ£ۿͳŲ˶ˡ
Ҫ֪Ϊ˱ķⴻǮĻʡĲࣻѾڳαĹ̺ƺбһˣ
˶αʱΪǰҪǽӶĺݺѹեĵطԴⶼЩϣǿսҪռϷľάֱ渲ͱ
ڣֽҪԴʹǿռڽԭ֮أĸԤȨְλйծԶڶƱάֵġ
ⷢҺ÷Ϊҵݣһֱ½·;ʹ˶ϾڽյĲ֧ʷϣʱһȱڣ
㸮ݻһĶڼԳ͢Ȩ͹壬ȡʩرֶΣǮԴĿԣʹ˱ƻʹˣ
Ҳֻʣ·δҵĶغأڼѭ͢Ĺԣ½½ά޵Ŀ
Ǿǰĸãڸڶٺ»طϵάѣɶҪ֧͵ġֻҪǷͻӳ٣ֻ¶ıҺġ
ⳡңνʱ˽ڣǰʦδ̵ĹؼҪ֮ˡ
ֶʱ֮ڣ˿ͷϵֺЩҳӴ̣֮ҳʿӻԾַ֮⣬Լ߾ͻ˸飻
ѵҪûֻٰϱǲڣڻľٻ򣻵Ҳζ£ԷʹĻ᣻
ϾսͬҪ깦͵ģڻսȱģںʹӪҲѾòͺͲǮˡ
ܹ͵ģֻչһ֮µĹְȨλͻֹϽ֮ˣĶҪȫ̵Ĵֺ͸Ȩ֮ɲǶƾͺõġ
·ɽ϶ʳһ㣻ҲζЩռδõطϵǮ˰Ϊ͢ˣʱһз֮ݣɵĺͳЧϸӰ졣
ϾлôһʱڵȨ֮߾ѾˣȥǺ£Ҳƫ˹һİ͵͡
һʱ֮䣬һھϵļҲԥ;ᵱСȻһ뵽Щѵ̾ڹ㸮ȨطͲļˡ
٣պһβ󲻵ҪʰĻΪִĻһ壬ʹʧȥҵͳȨҲµˡ
ÿﵢһʱ䣬ζЩжһӦԺ׼ʱ䣬ҲζպַѺ
ʱȴٴͽһݣҪ巿ڻߵ࣬üüͷ
˾¼²ξٸ滴ݱң
漴һۺԱֲ֮¶һȻζı飻
λ޷ϲСŮëַˣ֮ǰ˵ڸһȺԶδǵŮ
˽ҲˣھȻںլղһŹ£
·ƽʱǿɴС۵Ӽľ¾һˣϾڴ嶼֮·֮бøֵˣҲǲ˵ġ
Ҳ쵽һùıʣ֣ܶҡԼ·Աҳϣ
ˣϢԺ;֮߸ˣһôһˡ
Ҳɴ˽һᶨƽ֮󣬼˱ֺ֫⻴ľģǸŵ죬Ȼһͻƿڡ

ͬʱ
ݵ·ӪıפڣһڵܷÿͣҲЩǫ͵վܹǰ
λҲǸ˼ݣڷԺµĳԪϣĳϱ֮ҲݳһУ˶ĺˡ
ǰһǮƱ翪߳ȶҵĲǮÿֵ뻮һӡǩǧţһûжʮŵĵλ
ЩǶܹܵһͼ񡭡
ұȻҲܹЩʲôǾʹ⡭
ֻҪʹ˳ˮ۸没ϼͺˡ
˵˶Щζĵ
⣬һ˵һ֪ٵϢ
˵иЩΪŰε
ˣȴֽЩԺοء


994 Σʮţ
ɽڵǰһȺͷֶµĳ̡г̺ǣͷ󺹶齹ĲĶһ˽
ӻϳ泯ô
òŵĶּ褣Щĵ
λϹѾַȥȰ˵ˡ
ѾȥϹ취ˡ
ƫֲܶλһӣԻ°ȡһЩǳʩȻ˶Ŀ߲ˡ
ȻĿǰƴãƿ˳Ұ£ʻһľ棬ǲ̫ܳõġ
ټڳҰкµ⼸ҲǺ϶Ħģرڴ¼ȳ֮Ϊ˹ϷʤʵڳеԴְλݶ֧µװҲôˡ
гڵɣ֮⣻ͼıά¡˻ȵˣǿܵ͵ʲôʡ͵ĵƣ
ԱĻѪһˣֱΪɵܵ磬еĳƶν黹ĿںźͺȻӶԵӵʵð
ֻΪⲿľ޴أǵԾǰӣϲάԱź͹ͬ˵̬ȡ
ˣһܹγɺĴһ֣ͱ൱ҪĹؼˣһκãǱǿƾΪ׸ĳκ´̼Ͳˣۿÿ¾һ˥ȥҲ֪ʣʱ䡣
ϾЩֻǣ˹㸮ڵĺĵطϵɹҪѣطʱδ˼ϣҪԳ͢壬һڵ𽥷ɳȥպ滻ЩطҪλãпܽЩϵԴ˿ڣΪ
ȻвĵطͨķԸȨã£ЩΪ̰ѹեĻǱȺ塣Դ˶ԿԾɿڽسֱӻǼӵغƻڵļӪṩԴΪ
ʶΪִڵӣԵΪؼˣȻǴԴگ£һʼû¶̬ӣȻǸЦ
ͬʱλΪڵļϻűʮʱ²һеɱϾλɲ̫ӷһȴеĵнɫ
Ƕĵľλıԣ׷滨˼һУȫͷԸЩߣٴ±ɺ͵ҲһһϦͿɵ顣
ǲиŤת棬ʹƵʱͻ壬ĽطϵӰͳĺԣˣһҪӽڵչκ;˼ûͷЩĻ͹ٲ֮⣬Ҫк̯ɺüر˰⣬ǶЩڹ㸮ڵĺŴ󻧣ĺոԳΪսľͺά³͢ѡ
УصǱΪʮУʮ˼Ұ롱Ⱥ壬Ϊڹ㸮ųʮеĴСл֯ŵصУʮ˼ҰΪͷʽĴڡ
֮Ȼûκְ׺;λųӰϣȴһЩӵغְĹ֮Ҳ١Ȼڹͳε̫ƽͳν׼ĻͳĵޣǲܶЩͷ׷µġ
ǶЩΪҷʿǣûƺ͵ˣֱݱٴûЧԼ۱͵ˣ˵һλΪſŲӢ֮ߣ
ԳΪЩžǿ³ְλ֮ͨճ𲽵ķѪֱեɶãʵ³滯
һԹھصȡĳַֻ߽ĻֶΣ磬ͷ˵ȥػߺԸ߹ٺ»˵ЩƱĴǣܵΪԼȡʤƺͻ֮ơ
ֻҪһΪ˶ģԥĻǶȫֶԣ׾ͻǵĹĴƶ£ǣһȫӦˣ
ĽڣбȱǮ£׾ͻ벻սҵľ棻ٲҲý棬ڶ֮ڲҷʹЩƽѡ
һ뵽͸ʹǼΧլĻ˶һʼͰѱܴĲӡƵ˶ȥˡ
ǿǺųơҰսصһ򲻿ɵСոմαȫЮŴ嶼ڵ׹ȫȻ˵һð
ˣֻϣڴ֮ǰݵĺãܹǣƺͷˡ
⣬һѰͳԽĿԣһ߰н׼ͬҲǱزٵġ

޵԰ӣѾһƬϼƵĩ¡
ůůĹ֮£ЦŮǣڽΧڳ³ת³ֻΪӵĹøСķ׷׽Ͷι֮
ڼ͸ִ֮˲ĳִʵһֻźڰƤĶǲȮʲôġ
ҲЩضҵĿһܱ档
۶ü¶ֻСݣΪ鱨նͶȻͨİߣһֻ㹻Ĵ㡣
ӦҲźʹģйܵԴͷµݺ˾Ҳǲı¡ξ飬˽ĻŰ
Ϊǵƽʷճѧܼͬ飬һӳ嶼֮ͬг㸮ˣºƶжϣλΪӦΪڹ㸮٣Ҫ巿ĻƷļˣΪΧߡ
ŻӦȨƵλˮǴߣҲݣҪЮ£ȥ߼ĵλʹΪڻеҪߺڻ֮һ
Ϊֵļλ֮һ
ɴ˻ǣüơеͼԱһֵͼҪЩĺˡ
Ƿ񡭡ϲȡʩ
µճɫǵ
á
˼ǰǰֵ
߼ںˡҲó͢һ
ҪλãҲίʵ׵顭
Ǹϣͷźá
ֻҪĿܹӴ鱨ѶϢѡڶϺ󵼡
ձǿµͺˡ
ļߣûбҪˡ
Ҹɵǵְ񣬷ֱָɵ޺ɶ뵺ȥ˳Ĵ
ŵ
һߵݺѦԵͷӦ


995 Σʮ
ڱˡ
ǵִغݣⶫĳݽ紦ɴţϢȻ󣬾ټԲ߻ĵڶ쿪ʼж϶ͨ·ĸ飬ӴݵĽϢˡ
ȴΪغصĳѭɡݵĹ񣬻ڽԱյУ˴ǰ¹ٰŵĻɴţĳԮ;ȱͷõؼЭͰҲŪ˴۷ӵϢʹš
Ȼм̫ٲ֣ԶﴫʵźҥԣõطĻ̻һڿ½ʱǺȻ󾪶౼ӣȻֺȷǱĹٴ֮ȴǸϲľ۶ӭԶԲµĹپ
һȷϣ㸮Ѿ䣬һλȨصʿͼ׿ڵļͽڣԷΪʹ³ˡ
ͼԴ˺ʼɺίιڵĽڷͥ񡭡
Ϊǲٵ¡Ҳһ˵Զ󿪣ʹִ͵ذһֹپǲĽɫ͵ؽӹźˮʦͷ˳һνǲӪء
ȻһɳʹϢԮһ棬ѡɿıؼʿԱװ½·Ǳڴ̽Ϣ⺣ɳĽӦӣóóȻײжķΧ֮С
ʱһͻ¼ȴһ㸮ˣ
۵Եʣֻȱѵ׳ɵıѲۣν䱸漫ΪģֿԹ㸮ѹѡ
ˣֻĳԮǲţҲ˳ˮ۵ĳ˻ͽɱ˹㸮䷽棬ǲĽմԱ令ϰˣ
ɴˣҲø꾡һϢϸڣԼ̲鱨ڻ
ѵĹģͲߵĵλѾԶԶǵ˵ıѾö׼֣߾ֱǹˣռ˾Ӻ͵طϵĲٹؼλã߸ɴǰԪϡ޳
˵±ʹһֱԷȨ֮ȫѹȥһֻ·ƵԪϳǣطʽķɡ
ں̵ܶʱ֮ڣɶڹ㸮ʮѹƺռ죬ҳɹ˺½ϢĴǵõϢǱӳٺͺĲˡ
˸ӵЩϵܵŮ˺͸ճĺӣؼԵϺͲƲɶϴլֻҲԶˡ
ȻڵؾӪͲ˶ֳ꣬ĳְȫеȱͲûнڷڴһԵıݺ;ɴ磬ӡȲͬĿֻװΪճĿб޻
һû㹻ģܹȷڱֵ֮Уʹ˰Ȼȫˡ
ҲֻܱȽ˻һ¸ബֻԱټͱзȥˣ
Ȼʱ˷⶯ҡĺͲ˽ҹϧһдۺֶΣҲҪȷ˵ϢͰΣ
ȻζõУ˴ǰݺЩѡ⣬һЩϲСƵⲿӣܷսͻڻԮҲǧһʱˡ
ҲĴһԷԽ͹ͨĻҲί߻˽¸һЩۣΪʱԵֶΣڻʵϵ¡
ʱ򣬲˾ȴ˵ݹһš

۵ʺӹȵصС
޻н꣬ͷԭҰϳȺСܻǱۣǴͷԲݻڳزϷƥȴǲԶļ磬Դ龰
Ҳɫ̷ƵļڣɽҰȺǰ߲ɫƲһ㣬˷۵סĳӺͱկ
ΪѡַӱߣˮԴ͹ͬʱҲӵбܷĵƣԼԷĲݳ׾ͻ˴ʱǳפ˿ڣΪһССĳھͼԼУ
ҲЩӺͿѻַǣպͿЩļǨ㣬βķĸ
ڸ֮ǰЩźֲıݺͳկǴƵ۹ԭɱЩѱ칭֮սϽͷҰѱػȮսԼһ֡
ϾԭĶ˴Ȼпһ棬Щ֮εǨߣҪصЩůܷˮԣĵطģûйͷṩӻĲˣڲԭǻ˳õġ
ഫͳѪΪۣȡ˺ͺܹͯٴοůļڣͽ˭Ҳ֪ûǲá
Ϊǰɱʹţģһͼ
ͨﵩ𻶸˺飬ţ֮ٵŮŮʹ˳ŨػǳҹɫڲݴԵУɴ˲һʾ˻رܵĸɫӣҹһƬƬ³Ĺһ㡣
İ棬ֱϷ׷֮ŹڲݴԵУ鲻Խ˳һ顣
Ҳһһģͷ̳ǸС͵˵ݣԶһƥͼʮֻΪ߸ϲԭ̶ӣøļʶԻһɲŮݡ
磬Ϊһٶҽڲԭ֮ϣȡͳΪܻӭְҵɾҽˡ
ر֪λ磬ؼҽţǹüѼֻҪֺ֮ǻȱ˸һЩһЩڷڷ飬ɹֶôһѵ漣
ڲԭϻᱻܻӭˣԶΪıͣҲرԷƱˡ
Գͷݣμ껴ս֮ػعʵص룬ָһ󲽡Ϊֱݺ첿֮һ߮רŸαװĶӸҲöڽ޺ͳٵʡ
ˣǻص˼ңҲƺòĳʾԸŮ޸ǱԸ
ˣЩѾѱķУѡõ֣ԳеĳһҪ


996 崣һ
ݶ⺣Ķأ¹Ұ¸ۡ
;ۺͱ٣ЩʵġӡʿףҲҡ
һűʯӣһߴԼĵ̣һƬ޵ĸ⣬ڽˮկ·ϵݣԼδټϲ̨ʹĹϽڡ
ֻеפͻǴţʵԻĶܹܵ͡
£ⱼߵģҲͽ
Ȼ֮ؿʲôãһļˮδЩڳȶľ
ʱ⺣˺ɳ̲Ϊежȼٵʤء
Ȼǰƽ͵һУѵҪô˵ĹЮӱѵֻΪ˼򵥵һ簲֮ô
ҲֻһʱݷͿ֮أ˵һڶ¿ʼѡ
Ϊλڼɽϳɽ̨֣ͧһһֱϵĶںϿµĵ⺣Ļߡ
Ȼ֣ͧǱߵص뷽跨ܵպ޹ԴΪԴӹɲƷ֮취ڵȥ
ˣ֮䱣һ໥Ҫֵճ״̬
ʱүֲˡ
˵
ǻȥҡ
ʿЩյü䣬Ȼַڵ
ˣɡ
ҪһĲҲǵзֲá
Щ֮꣬䣬Ҳ˺Щֻ֮ԸߵģѾˣš顱ͷĿĻѪ֮һ
ԭõһֺ͵ͳڵصŮһαʧܵĲΪγªȱݣūֱӱıصܽ˻ȥܹлпѵӱΪԶĹ
ˣóǱֿտ֮٣ȨƵķʿףҲǻ˺Щ˼ץסʿ۷Ϊࣻ
ƽʱźĴؼʱ̲̽鱨͵һЩؼԵ빹ʿһܹܺ׻ĴӶó£Ҳаǰĳ١
ˣٴΰ֮ĸλƼһõǰ̺ȥȴԷܾˣԸ״ͺãǾ͸ɴԼΪֵܶһүĿͷ͵λ
ΪѵҲһëϲſǽĿ˽񱡣
ԱĻ˵һûɫİãҲϲûǶ֮ˡ
⺣ı֮أҲûʲôԺݵĴڣлðǣʰ鷳
Ȼνʲôʲôйɫīƶɣʿ׵ڶ͵õϢʱ϶ڻˣֻڵѪۣЩ־ı̧ġ
ȵڶҹλ˹һӦңŷʿ׵ַ϶˵һ顣
һβߵԶɢģ˳У;ȴΪһʱļëСľ˵طҵװУһĿߵĽɫĿһ˵͹̡
ʵ̫˺ͺţڲҲһʱʧ̬¶мȻǱصһ·׷ɱԶԶһȦǿ˰׷Ĳװؤɽǿ֧ӻ
ΪˣΪΪ֤
ޡҲҪˡ
Ƿʿ׿ʱ϶ĵһӦһմѪյģ滹Ĵ֮һκеĺơ
Ūˣѵߵﶼûа취ͣô
ȻЩˬǸϲŪ֣ͧɳ½ϼӼŵĿϵĺϣܹüϵϣ⧲ء
ȻոﰲһҵҪ˱ˡ

ϵ뻴ĵطˮȥĿģɲڴ֮ϡ
ԽԽ䣬һȺһȺٴԷĳܵʹ£׷ӿ뻴Ŀڣڶ֮γһС߳
ЩĿڿഫɢԭϵĴ䣬Ѿ֪֮Уôһӵл·±ȥ
ֻǲ򲻵ѻͶ·һ̣ڻǻ˼ļ尾ȥȴãת͸ıء
ֻǣӿ˿ڵĿǺгͶ۸µҲĺϢ˽
ʹ˿ԺĽ顭
ոմһѹĵң̲סӣûеôһ죬ϻµ޺ʵľ⡣
ףҲܼ򵥣ûκμֲԸеعӱֶΣԵݶͣҪͶ͡
һ棬ԺɿҲΪǿʵģ
£׳ŮӶ࣬ΪʵĲ죬Ȩ̭⣬ŮԱԵԵģ
ȻټϾ˺͹ԱȽȨ˺żϵȻһӵ뻴صŮʧͲ
ҪǱµЩ˿ڣһ쵽ɻɵˣȻûоȥŮŮˣЩѾ񻧿ڣͲһˡ
Ѿɼҵֻһ֣ʣµ˾ԭʼܱܵʹ£ĳǱڵгˡˣνǶ²裬ԲȡһЩͨʵֶΡ
ʵϣǽ˽Թٸ淶Ա֤ߣµ߲ȾԴʹȺ
ʱŵ͵µޣάĳɱǼص߶ԶึһЩͶء
S
˼Ƭ֮󣬾Ͱڲݵͷŷ磬ŬӦֽŲ״̬£¿ߵŸ˹
Ȼǣӵ̬úõô֮ڸ̱̬£״̬˼ȽϺá


997 崣

¡¡ĹĺǹУפǰĩ٣ҲݳĽҰϽܹĵĽš
Իִһǰģ׽򣬴ԼǧڼУרѡϰٶӾʿüһûԽ֮ĵһδͶԿݺ֡еĺ
ǰĲʹǣҲתʹվһ𣬵Ʒ͸̾š
ǵ͵İתְϾ궫ϱ˧֮һжϻйһЩġ
伲磬֣𣬲ɽ֪
ν磬ƤëΪ䡣
רһߣΪʿ֮ʦΪ֮ʯ
óߣһǿʷˡ
۹ۻս֮ƣȴǸˡ
вü֮⣬ֻҪ壬ѾǶˡ
ֻĻδ䣬ͼֳֻϵͺǰıʼݴ볡׷ʾԭվͻнСܹеϷ䣬ļͻ̺
Լڼ󣬺ͽڻʽƽ͵ص幹ľҵ
Ŀ㣬ĸʽֻĲһǽֵԺСܼӹԭҰûжɢͱΣ
ȻͽǰԤϰΰб꣬ײ鿳ö޼ɬѹȥֻһƬͲк
ȻвרŲùĺۼҲԱͬһͳ
һĻǣȻ̸ȴĳغ͸Ȼ˷δûרܱ߸չʾζ
ǣ˳͵ǿ򾫱ڹҲëǵĴڣȴʼղó͢ĴãֻһֱİĳĴߵľȻӽɫ˴̾ĵĽ
ȥֻʮѫ׿ȴδõľ֮ʦԹжٹУλ޷֮⣬˭˻ܼԦסֻһģߵԶشء
뵽ٴοһ쵽Цݿ䣬Ϊ˾ֻǰԷװĬɵճУѾԤ˰ɡ
ȻȡñʤҲǹƲҵ֣ҲǷҲϣûʲô뷨ͷɡ
ܹʲôأѵҪôҲ˵ôǷЧԷҲǷԸ᣻
ʮʢ̫ƽ긻ǿδĻзȡƴһľģЩз򻯵ͷ
ԭϰЧҵĶ󣬶ѾԹϾѳ֮Щ쳯ϹĳӺ͹ԱⲻЩʴˡ
Դ֮ΣǣҵŮҲѾӵߣھ㷢ʲô飬Ҳǣ浽ˡ
¿֮յʾͣԸԶص֮⣬ѾƲϵԶ֮ˡ
ϰλ˧ǿ֮£Ϲ۵ĸӽɫҲʲôѡ
ȻνŪˣҪԹʧ̬չʱڵĹȴǸһԾܾĽҪ

ٵĹ̨ϣһöָУһ߻ζŽԺϢ
Ϊĳ֮ϲãںսţͷֻ֮ɢϢ޷ս˵һҲѾǳ䶨ˡ
Ͼôһֻţټķɣ֮أҲô׿֯ƴճģȻ漰൱ߵĲ㹻Ĳߣ
Щ֤֣ԹԷɣ׷ˣĿǰûа취½ɣıȡʵϵĳͷʩͲܽкĽҪЮˡ
ڶϾ˴ģԮھܵľսϼǣϳ֮صĺټùͷɣȻڴͬԱйģȵĲȴǺγʲôˡ
պǻһЩĺͻƺ͸ŵѲߺ;䣬ڵصĴֶԣҲѾǱˮн޲ˡ
ҾͿһЩѲˮɴŵĴ󲿷ϾϷľӱ£ȻҪЩˮս
Ȼˣ˵һԸѩ֮ǰټһȫټùϾɱôȻʹһʱˣȴϻںһûⲿвͷγļֵ壬Ҳܿ첻ˡ
Ͼҿɲʦɱ纣Ϊ˷ºйġһµ˵ĴڣЭŽļ
ʣµľǺսȨĹϷ֣ԼƺõĽ̸ˣ»õıܺͿѰá
ս滮ֵУ뾩ܵΪʵñìܺѹ£ϷЩԼ׷սĲǣܵĽ˱š
ɴ¡Ϊ׵Ķ٣Ҳһԭȫ޵˹ģģɻЭͲöϣṩӦϺµģνдĶʮɵĻͬˡ
Ȼ˵ǻͬˣʵڻ£άһ֧ѡҷеľɽɣɻǲٺʿΪǸɽѵװģĳװΪճӦ
Լǽڵ棬óɵɲȣԽǮʵճزʽṩͬΪάѣҲɹȡĴۡ
Ϊ˺ټù֮Һ󣬴Ҵĵط£ν൱ƶͿ飬ͨٲúͷ깦Ϸֺ̲ЩϵϾǾҵġ֮ءøĵ̺˿ڣҲǼϢͽøͶ˿ڡ
ҲϷͨûĿĵǿ˿Ǩƣõ˴ȫ޵еԭغһƬƽԭشʮСĵ̡
Ŀǰյƺͳطֲȫ޵ʱĸȨĴݣֱӹͿѡʱͨܺټùսںͽŵĴЮ˿ڣ͵óˣ
ټϣͳͷԵôӱϣͨкЭΪЮĴ׳꣬Ҳкܴһͨ׺û䵽˶֧¡
ˣȨ֮زȱ˿ںʣµα֤ǴˣܹŶȹˡ
ˣΪ˽ռڵѹ׷һʯʳʹȥ֮⣻Щкܴһֶɺ͵ůһЩĻڳūٰչڸͿڽбۺճ졣պֺõȥ
˳ϵǣЩɫɫڽıɺͰõУ󶼱ֵĺ˳̬ܵȣûжٹЩУƤǷǺˡ
ȻΪäѽ̻ƵˣȻ״һߵһˣĿһ߼ŵս̼Ĺ⻷ǹڴӾΪ֮󣬾ѸתɶʹûĻ޵ĤݺԵķʶˡ
ˣάȥĺԭϵҪһЩҲЩѹ;ʶǺˡ
ǲô˵ڶµĴѾ̵ʱڱˣʮʽܵǧϺӡȼǿսӪ
ͬʱҲԿǼһĳˡ


998 崣
ԭҰ֮еںȻš
ȴòЩģԳ³ͨ˾ʹվǰɫȫʹ
ԼĪʮͷһòڳǸȣ˵ҲΪɿԺ͸Ⱦġ
ĻԵͱְ
ԹĻʼƷϾ
ֻҪܴỹ֮Ȼؾġͼˡ
Դ˧ĺô
Թ⸴ϴˢ깫ġ
Ϊڷ֮ʡ

ȻԷڿӵĿ̸˵ʵѾЩʧͲмˡ
ȵֳ֮ʵֵ̫ˣΪЩһĴڣĳֻ޹ǰδ
ЩˣʵΪϮЩʲôɫֻжȡȨ֮ĸֺôͱ
ȴ̸Ҳ˵νȨ֯ϵĽ裬ƽȵĹȨͱ֤Ȩ˵һìܵľĻǸ
Զ滮ĪУֻģ㽺ѣԼһԸĸɾĪġ
ƷĻĹ֮󣬾ͿԽһӭжˣɣҽƲ֪˵ʲôˡ
ѹĻһֱǵ¡ʼսԵҪԣҲһֻЩҰǷͷɵĩ
׷顭
ǶĴˣԴרӪ
ҲζֻԮ̬ͥƾͺá
⽮һͣǸ࣬Եǹ󲻿Ժ
ðɣеʵԵĶԴһеȤӡ٣һҪί߼ʱ䣬ֱµĴϢظܾδ
ȻΪ׼ͳͳҲڱڣһ·ı
ϾȻϱѾҳһƬܹϻڽµΧʱҵǰȻǴĻǵ׼õֶˡ
ٴָ˶磬粻ֹôʲô鶼ǣӴİٷ֯Ӱء
Ҳˡ
ڶ죬Ҿ͵õһϢȴǵڶµļǿţ⺣;ͻȻġ
ԭΪģΪʵʿ¿ɿݵͰȫĸۿפغת֮һɽ۽Ͳʱȴ˵פ̨ʹ֣ͧԮͨ档
ڶ֮ǰһֻģȴװ϶˵ǰһ·ӵأѸӦϵ£ѹͿ˵صҷַǴžȻĴ֮һĳκҡ
ˣݵطһƬȻ󾪣κȻһǶܹ죬ҲݷϵڷϼңʵϹѾüʮǰ飻ˣڵطҲǷ첻һġ
ټϺϿ԰ѾݣһʱֶϵĽںӦˮʦҲһʱû˼ˡ
ѾǸǣԹϾĽ棬ɴܵӰͲҿµĻ
Ҫ֪һֱǻӪģϱó׵ҪڵתأݱԷḻȶĲԴҲһᱻӪ͸Ҫɡ
ͬģϱõغپڣҲǲԤڹ滮ݵطϡϱ֮ĺߺʹѶǲӵĺ·Ҳɴ˱ضϵķգ
ˣһǾͲǣˡν֮Ҳ̺Żͱ
ȻҲһѵõĻᣬӦĵܹʱ̬ĻͿԳΪȫֺݷ帮ʮݣʵʿƵеɺͽڡ
ϾҲǹ׷ĸƺ˴ʹӵ֮Կݺ͵λ
Ϊƽվõݸ·Щط¡Žսܺѹū֮⣬ֱԺԲˣЩɫɫܹڸԾḻĶǣЩֺ鷳
ֽ񻴾ȫѹƺͽݷͲ⣬ȱֻǴϵɡڣȻԼ͵ҵǰ
ֻǰ󼸴ηֱ֮пõʵʾҲýͰȻڻֻԼǾ֮֮ʵʵڱʴֻʣ²ң
׽¡ȥ֮أģǰȱбԲ±Ӷ࣬ʵڲҷһЩ;ϡ
ʣĲһҪֶ֧ԺӱѹƣԺǼƬɵؾӪά֣һҪۼػԶӦϷı֡
ֱӵǰݺҲѾֳˡ
ΪϾص䣬ȴҲһȫ涯Աطսɣν׼ˡ
ټؽʡ
ҵ
·šֱ͵Э
סؾݵ㣬ֱԮǰ

ݣء
ʧ޵ɽ⣬һ̴ٵķսոսϵϪѾƯʬѪɫˡ
ȥĻУŷʿѾΪĻСŵǣҲüͷս
ЩųκŵѵȻֱһ֧ɱԼˣڶԷЩиݬ룬Ȼһ·ĺεģ˴С˳һֱӹ
ˣ۵زִپۼ׳ѲһֻرţڹؿԹѵڵĴ˸ܿ䣬һǧͷ
ΪʱִٵϺνδܾ⣬һСֵĵˣøһӵϲĻң·ǿͻȥܵˡ
ʷ²ŷֻ֣кСһˣҪڼƲܵȺУȻǱͶפǱЮʹǰķ
ҲЩأȻһڹĵˣͲôˡ
ĸʹ
رŵĶͷҲ˹ѯʵ
һôء
ȥǾˡ
Сŵ̾
ֻҪʱĲҵϱһܷͷˡ
õĴϣܴߵȫߡ
ڴ֮ǰֻһҪðһ²С


999 崣ģ
ɫУŵĴӱ˳
Ҫսô
ڰŮøOO@@Ӧ
ֻѰϷѡ
һƽο
صرţɿʼѡˡ
ҪǺۣȥάһ¡
ֻȥԶһЩҪˡ
Ҳʮµģػǹ
˵гأҲǹͷˡ
Ȼһᳵ·ģʱ䶼۵ģνǾŮЩԱˡ
˯ҪŮͶ׼ء
ֻϸȰ˵
ϸĺ͸Ĳܶϡ
ӺͳʣɶϣҪ᲻á
ԸƽЩ׺ʹˮҪЩպϡ
ΪҲΪá
ͷĸʾһҪ֪
ʶ־ñ
ȴŮ˹ֺܸдˡ
˺ˣһ¡
Ůȴ̲ס
һˡ
ȻڲϵĴսǶЩͬһ㣬Ϊͻԣճˮ׼ȴûзԵı仯
Ϊ붬еļڣȫԵʣͨûʣһЩ
ļ󴮻Ƴγεɰȣк޵ĸɽͰ⣬ʵʵĶһ˿žǰĺ
˵޵Ϊ˺ӵճ˹ӣһĸװȾƣһֱˮġ
ιһ«㹻·ССڵƷƶһֱȵϷĵͷˡ
ѾӽʱڣΪǱھ¶Աʯͺ۴ڵͻǱԱֵطʹҲڶڴ˵ɹڳصĸӰ졣
ΪսͶ߲ӵĵطάԱװͷһЩʲϵ֧Ӷѡ
ʱ֮󣬻ϻۺͽսڵȫ¶צʱˡ

ڣѾǱ¡¡һƬɱľ
ڸոձתΪƽϼְܵĴӪС
żǣӵܺͲǣ֪ȤĸϺˣĳ⣻ҲǺǻһףԪ޵ľصأЩữ
ô˵Ҳ˹ȥˣ
ƽ¬ӱϺӶ󶼶ʵʳ򻧵¬䣬У̫ٱӶƷؽͬ˾
Ǻôֱʰ
ǿ֮ͷѡ
˹ڵ˾֮⣬·Ѿرˡ
Щӻ޿ײ룬ȴ޼ɵ
طϾȻûסô
ֻ浳һ˽Ϊ֮Ŀˡ
ֻɳǰޱһУȴвס̾Ϣ
ȱȾͻͶߣӦͱ̬ģȻǸ׵ĻǶԷίߵĿˣֱӰѵگͣ͵ֻ»Ҫϼ֪Щŵ顣
֮µģ½ϵطϵ͸·ӣԴ˵ķӦȴǳٶۺ˵ǣ˵Щˡ
һι㸮ңҲ̲ѹȴڲ֪֮䣬ߵ鱨ϵͳرպͼأԼʵˡ
ϧȫһԴͶαҵ󣬾ѾĻɡ
ˣһεѵǱǰ˵ҲĳǷᶨԽʯɴ˻õĸ˽·ͻӦοֹ۵ķ棬Ҳʧ͵ǵĽ
ǾܷһЩõĶߺͼͬҲҪͶ¶ţ
ΪʱʧȥṩԴ£ҪЩ;һѹչεطһΪỹҳԾݵĳ͢Ͷأ
ˣǣһȫ΢£ܲȡڼҺ΢ߵֶΣص˺¡
ֻܲƽȵĽһЩϵı䶯Ǩת߸ɴԴΪɣþǰãȻһ޵ķΧ䴦ͱӦӰƵС
һ㣬϶ֺµģǶִ浳ʹĻ򣬽аʹµˣܲܣѵƼΪźǰɶڹµķȴ޶ԻǺޱ̬ġ
ǳ˴ְֺȨϵ֮⣬ʱѾûа취ԷĶˣҪӻ¸Դң
ˣڻļν𹦣ͳЩͷŵˡ
ϾﻹĵޣνǡΨɼˡֶһڷųȥҪɵûͲô׵飬ܿҪĴۺͱ
ˣԴղıףһЭе˽ɳʹԿگĬµȨ֮㣬Ǿκιͳ͢İֳ
ϲϡ
һͨ£ߵǰ
Щˮ֮УѾкü춼и͹ְӡš
ԸڽپУϷԱЧ
á
ıҲ΢΢Щɶ̫ج֮Щһ˿ת
ֻЩصˮṩЭЩҵҲʱԴ֮ˮޱ֮ľˡ
Ҳζ̾ھɽıԱȽϷһֻȽսľɲӽɳַֻӻʦȻΪƽڶỹ㸮Ļˡ
ȻˣžƵĲ϶ȥЩܵطҲҹ˲ˡ
ҲҪȷڱʼѩԱؿʼⶳ֮ǰ⣬ȻʱȱʳıΪ󰡵Ĳȶˡ


1000 崣壩
ڴԱı֮
֮£
Ե¾Ը
ȻЩͬĿֳۣרǰ͵ʹ£λѾպΪĹˡ
ȻǿҲζպ󷴻ںͷĿԣȻ̫ƽûʲô⣻ɳרϵ֮꣬ͳĳֲȷغͿ֮ˣ
ºгλ߾׳ʿƲϵĻҪƳ׵ģȻǡԷگĳˡ
ھʱ٣Ϊñص֮أѾΪΰսβ׶Σ
½ɹȥرţýɻ̭װװĵطװҲԵЩΪսֻܻģɢҰ֮еұܣɽ֮ˡ
һŴ汾ģʽڽɺĳɹģδ
ȵͻΪģ֧ܺ䵱۳ͿţӦƳģ֮󣬵طΰάֵѹҲʹΪˣ
ʱսӣͬڴֱӹܿغͱµĵطҪԵܱ壬ֹǱ֮⣻սЩߵķӪҲ󶼿԰ʦصˡ
ΪܱʵĺͼǿƵֶΣЩϣ;ۼЩսͷۣҲûоʹ˾Żȥ쾫׳ԻĴнС벿֣
ڻ͵պṩԴ£ǻָɵפǸɴǲڣеһЩط߲ӵ񣻱翴ЩɽͲʯķ²ͷūܺά۾ӵʲôģҲĳֱĲɳӺͽʽֶͬΡ
ͿԴսӺͶߵķѲĽľԴӦ̬;档
ȻҲЩĵ̵ײ㣬һЩ׺;ֶβִٴֱ֮ĺ֢֮£Ҳֻȡȿǣ޵Դˡ
Ȼʱֱӿƻǳռ£ͨһֱӻǼѹեЩܱߵϻµˮ׼ճ
ƺͻʹάϼ⾰ǲʲôġҾиĵֶΪˡ

ڽݣʯ
ģͳƼѲʹ죬ȴǴĵǻ̤Ͻ֮
ʱְڷ治νǶŸ񣬾λ߸ϵļҲⲦگһҲǹͱ̬ˡ
Ȼеļӹٽ͸֮Ȼûʲôˡľӣһʱ֮ƺͱ˸ˡ
һ˵ֻȥ;ǸתˣǮϸԵ߿ͱԹʵû̫ԴԵͷˣԻڵĲ飬취ڽصݾھʳˡ
ǻЧȳͼ˼Ҳ⼸ȴĳֲ͵ķ˼ʡ
ԸܵĵֻӵĳǺͱ̬ȡٶµĽ
ֱǰһ죬µ̬ͻȻͷ΢ı仯ʼֳ൱׵ľԶ֮ЩʳϵԨԴԴѫţҲͻȻϢĶڲˡ
ֱӻԺлԼԼĲ֪һЩߺͷı仯ƺԼԶھһĸ˧Ƕıϵ
Ҫ֪ԴӴµĲ;ɢ֮λ˧Ҳ˲СĴִ֮󣬾ʹھдһϢˡ
ˣҲΪϣܹӻԾֵͶ֮һֻϧ²Ըһա
ھ˱ƮƮ鸡϶ֻ֮лصӪ֮кЩ¾ɲ´һ𣬲ĳ̤ʵĸо
Щָ̺ͱǮֻϧЩʱµĻȻǸʡʱʡģҲӦĵ޺ʹ򣬲Ϊġ
ʶԼƽ˷ҹ̸ϹӪģЩ챦ʱͻ֮ͲòЩ󣬶ת뵽ƽȶطȥʵʵǰΧڣܼˡ
磬ȹˮĽɺƽһӻˮϰĳһֱִｭݵĴȻ;̨Ϊʼڸվ˿ڶȦͿ


1001 崣
硭硭
׳աա
ʤʢ
ĺֵУվʦĸ̨ϣһһ糱Ļ
νУĵĲǰѲĽ͸صرţԼʱٵԤˡ
ȻпװЩªӵлıҲٵÿֻв֮һʣֻһɫʽ۷Щɻͻַ޵ļеʵͳһʽ
Щ겻ϧۺͳɱҲҪԴо»Ͷڻѵյ㹻Чˡ
ڻԭİ˿ڵУ֮һһϵ׳꣬ΪǱڵԤ۶ٽܹкͲСʹ֮ѵ֮һ׳μӹΪϹսľ顣
ˣһԱ֮󣬾ͿתΪطرάǾһвѵΪĲӪǻӺսӵеĵơ
Ͻʱֻ֮Ҫܹ۶֮Ҳܹлɱɱһѵĺ֣սĴͳϱǻγѹԵĴڡ
ͬռó죬Ҳ󽵵˱ԱѡѵżͽޣҲǽʵֹҵ֮Ĳܺͱϵƣ
ˣһЩȽԭʼĻǹʽݷǹ֮ĴڣѾʹ̱͹һ㣬𽥹ĹߺͷֶΣϸܿصķˡ
ȻˣɢȥĻҲѾ̫ӰвˣϾ˽±쳵ֹDIYգٸӵеĹռϵģǰ޷ġ
ӵеѵЭͬ֯ȣҲγѹԵƺģڵҩӦգһǿ˶ӦӵĿӱͶž˶߻ҵӰ졣
ϾֻҪӦҩװĲһϣЩл量ͳΪջһˡ
ˣҶµû̫ĵģϾѾǵڱ޸Ҫ󷽱ҳ;άֺͲĹ¾һ㹻͹ȵĵ̣ѾӦɹģ㻯ϵ
ԷҪְΪµĻŻһ㹻ġϲ
ͨ£ҪͿƼ߲ҪһֻʿͼˣڻڵľҲ޷˵ıȥǾǳ˵λˡ
˺ܶﱸͶԱ֮󣬾ǰͰչݵĹԣ
ΪԼѩصıأȴ̨ˮ٣Ҳˬ˴ģж·ˡ
ΪӺ޵֮һ֮ؾĿغ;ӪѾʵ˾󲿷ֵĿͳˣΪȻƵԵʣų壨ʮݵƣдڿ½һֲ࣬״غƽԭشϡ
ַЩҳСյأҪˮϪϺĵطˣӵʤϿһЩɢС֮⣬տضһĵ¡
պͽ棬˵һʱ䶼ڳʪȵͬʱҲ˵ذסᡢҶ̲ݡ顢Ͳˡ޻顢顢ˮľĵڣԷḻ
ϮĹᣬˮסʳĶͽʮңÿ乩ʹﵽʮʯеĶͽ˻
⣬򻹻ڼƻñȽ۵Ĵڲ򣬻ǱزĶԵûÿٶöʮʯԼȵ͡衢̡ľ
ˣЩľӪ͸ݶڻҪڵԴΪزҵ˼ңҲγĳȶĹϵ
ȻЩݣǴźüʮǰĳκ֮Һ·ϻˣЩ¿غӵزȻвСЩֲڸڵɽֺͿͬҲûбϸͳƹ
ڣЩȻҽıȡĿͷˣ
Ҫ˵ĶֻҪеʳܹ֮һһϣڻɫũľӪͲģʽ£ٿԽ´˿ڵճ󣬻ǱԼʮģĴͳսӣʮʽӵĻݹˡ
ܹı䵱صĶֲṹͱƹڸиߵɽظ߲ͻֻԷġ
ھۼֻĹУԴԴϵյݵϢ
ֻųκŵġѾݵطϹӵؼ񣬶ƽվã䱸۷ϵĵطعٸȴ赲׷ݡ
ĻϢǣѾкüصķңӦͼ뵽ڷ£ʼͿܱߵĳغһʱ֮ݴ֮ǷƮҡĻ̡̻
ʱ򡭡ֻʿָһ˷˼飬˵º͵صפôǱˡҴ׷ͲʵʱµϢ
˵Ĺ̵оȻϮͿˣֻʱפݻɽѲˮʦȻ˴ϡ
ԴˣҲֻ̾һǸɵúá

㸮³ǡ
ٴκ¡¡һǳǳŴȪϿſΪеģѾ棻ɢеѪζѾŨĻˣЩ̤ڵϵʬ壬ҲԼĸʰˡ
ֿʼô
Щʱλ
ǱһӾ˺üʮء
ǻ׵ģϴլ﾿˶Υ֮ﰡ
ж٣ǹʮ죬Ҵլıߣûܹء
ǻ
Ҳ֪ǵڼˡ
ǲͱ
˿Լͷ
ɥУԼĴıʮʹ
ȴܲġ
ЩѾΧǵĺ·
ܽ¶˴ͣĻ
һǾǵˡ
ˣҳյĳ·լ
Щؼ˵һҪץסڣкͺЩˣּۻۼ
ȫ
ʱ򣬲Զٴδ˽Ӷĺ¡ƬĲҽȴЩִپۺǿʹȥ·֣ٴ˲ɱֶΣæĶױ˳
ȻֱͷʮŸǿס½ߺյٸϻȥʱһͻȻ˴ƬӺ˺
ͻΧˡ
լزȥѾʼͻΧˡ
ͷֻ񡭡
кöͳһ˳
ֹͨƬֻҪֵסˣԮ
˸ȥҪ©κһ
ʮҲϵ
Ҵһ·ȥѲ޸
ûг˻ѵҺͰ


1002 崣ߣ
˳Щ̹ǵĺ磬ԼҡҷŸߵĴⲢһ˴ģļڡ
﷫ϣ֮䣬ԶԶĴͷӰҲϰ֮࣬ȫͳһʽˮ˾ţҵܱߣһ֮ơ
ֻĴ󺣱ԣǧϵĴƵĴȴ΢һССˡ
ϵĳϢ֮⣬ʵֱ˱غļ泡绷ɶ泡ӳڸĺ泡϶˵Ļƺ泡ȵȣ
Щطˮ൱ĳܺͷḻеֶκͼ£Ҳ֮֮ߵĴڡ밶Ҳ㹻ڷ˽СļڣͨСȥҲܹջģ
˵֯רҵ䱸ĴģţʮҺΪСλеļ岶ҵ
ˣмε̵ˮ࣬ԵĴСȺԲɱΪؾգֵʺ֬ĲԴ֮һ
ÿģǼ·ݣغصССкҰ򵥴ɣıʳҪˣһϰߵĳ̬ҼһĵʳﵱУȻҲղɵӰҲΪ˻֮µһ´ͳ
ˣҵó׵Ĵ֮⣬ʵһֻǱڵĺذصĲ̴ӣΪ֯;»ĳ̶ֳϹͨһᴫͳЩֻϸɻԱΪ˻ֻװǱڵĺ򲹱Դ֮һ
Щƫƺͻε̫ܳõάȥĿǰȴϻƣ˵ҸҪˡ
Ȼ崬ֻĴСûϱóߵԶȣڻذ޵ж;˺̣ȴǿʤεġ
õ˶Ъҵͣʱڣˮֺʹֳɿġ
ںӱеĺӲ迣ؿ̣Ϊһӵõ޷ĳøͬʱеĹ̽ȣԤڹ滮ּӿ˲١
Ȼڶʱڣһĸкüٺˣ֮ǰϱ±һߡ
ȻڻõĳʱٵһݵľһЩٳ֣ЧѸƣ㸮ҪԵΣѾȲҲٵȥˡ
Ȼȫ̹ޣǾͲܻƹһرĴڣΪ޵һ淪֮׵ĵط壬˳ưһϡ
ȻˣԴ˲޾ɲͶ֮󣬹ļҵϢҲһֱûжϹ
Ϊָĺ壬Ҳ֦Ҷïϵڶ࣬˱鲼ƵģֻΪҴҵ⿪֦ɢҶվãɱҲΪԶĲ𣬶ʧϵͬ
ɴҲڼ֧ϵУ˲ìܺͷ֮УһıҵϵΪ˵ڶѾЩˣ
رǵķȻȨλͶ϶屧޷ЧͷԳάȥѾĽǵһˡ
һڶŮҲʡ͵ĵƣʡĵûвĲµ£ѾʼЩǿ֧ϵķ֡ƶ£չһ͹ĶǣռűҴ֣ԴĹؼλá
ӳںŴԺٻ֮£йѪ׵Ĳп뼤֮֮͢䡣
֮ǰļҵľѾʼʧغͱļΪڱ֮£ϲСŮ򷢳ȫȨίмܹ㸮ҵ壬Դ˱ܻ⡣
Ȼˣĳ˵λķǸøףȴһõĵˣرڶŮ֮ϵѶϣȻ谮Ůϧȴû㹻ˣһУҲΣͻڡ
˵֮ǰѾ̶Ρʧ𡱣˼ϲĻڵĺüƬĸҲͲУʧٵĽߵŮҲΪĳֲԵԵɱһ
һһֱ֮󣬲ת͸Ĺۡرҵ͵λˮǴ֮Щʱʱĺ֣Ҳſ׷鵽ʹߣ˵ȸڷĶ˺⣬𽥸Ҹű˸ֿύõ̬ȡ
ϱҵҲΪĻǿԮʱͣĳȶӮͻĺ
ˣ⼸ʱ伮ֺͷҾļڲӵרŵߺʹˡ
ǲô˵ķҵԼţΪһرϵĻ޵Ĺܹ°빦˳Ľȥ

㸮³ǣһ˶ĻɫƣȪֵϿնþûɢȥ
ڱǶѪķʮ˴طѰ񣬲̧ʱȻ޴ʹȴЩźµıϡ
һжˣֵܺĸţһӾȫûˡտʼһ൱˳ģǾô谭ɱϴլ֮УӦָڵߣҵ˳õİ
Ȼ׷ȥĽһͷβجΣ׷ȥ˲Ļغ壬òۼֹȥǿ̽һ·
Ȼ֪ʲôʱٴνȥ˾Ǳˮ͵һ㣬æĶ·ӳ
濪ʼе𶯣һģǼƬĽ湰ľ޴׷ƷݿҡЩгӺٵĺǣ˽ȥ
ŵȪһˣ׵м׹שʯһıڣյʣǵͷϣʱһƬҰ
ȻʮΪӺָӺͲ߻վýԶҼ²þͲһеתܣⱻ̳ˣ巭ǰŹڵϣش˼һʯײιȥ
Щ˾˶ٻҩڵ±ѰҵҡѲ̧ϵܵʱ򣬼ǼΪĿȫһС
޸¥ԭλϣζ׸ıˣƵĳزɽľҲƺת֮ʣص೾͹һ϶ҲûٻκмֵĶˡ
ȻҲ˴ͷɥĳ￣һ·׷ҲûȡӦеĽһ׷ȥĽɱһЩ˵ӵͷӺͲз֮⣬ͷֻ񲮷Ҳûܹסͼʣµ֣ᳵ·ķ׷СԴˮ紵ȥˡ
Ȼ뵽ôֻȥץֻϧټ㸮֮Уܹ֧ʹҲԼ¶ѣȵ˵´ӱҪֻЩ˵ƮĲ֪ȥˡ
Ҳ֤һ飬ؼﲢͻΧ档˵һֿԾǣͲ޸լˡ
ǷҴլЩѬ֮һĽѵʧ
Ѿô
ͬʱѾռ˴󲿷ֵĻӳ֮УոյõϢĶּڸ褣Ҳ̾Ϣ
ȴҲ޷ˣٲĿҲѾﵽˡ
ֻҪ˻ڳͻлóġ
Ȼתһµ
һ׮صϢųȥ
ŪãȴסʸЧء


1003 崣ˣ
ޱƽΣɽ⡣
淪ĳ԰´ɽ⣬½İζҲнĵȴĻػ
һȴ̾ţվˣЩ˼ҵѶϺηηβΣԼ˵õԼһµͷȴֿʼЩԥӱܾˡ
ȻЩΪС飬˲ȨЩŮĴú;ϣǹĴ˲β
ȻСλ˵ķΪڵѹԮЩΪ˼λֵòɿֽǣòͣͼɻ䣻ȴڹɢǵĵȴûгȫųְ֡
ֻѰͷԶԶĴ򷢳ȥֻ۲ΪѣͲͺˣôһѵºǷǡ
ѬζոշһҲ٤ķҲһ͵Ȱ˵£¶ΪѺԥı顣
λͽ˴䣬ѺֿҲǵĴּԵңõغͣȴһֱݳȻڱģ
û뵽ʱ̣ȴΪ˴ĳ˵͡
ĳֻǳһѣٱǰһ˼͹Ȱ
ôôĳ졭
Ҳⲻ˼޳ȥŮóȥˮ
Ѳɵ飬Сʮݼҵô
ǰĹ⾰лᡭ
սĿλ޷ӡ
ҪǾʹңֻϾʹ˷ʼˡ
ѵһλͺ˼ô
ǿǹݷ찡
ķ̲סһ䡣
ҵѫλ֮ϣϿԿܵˡ
Ǿ͸õԷʵ״Ȩˡ
˴̾Ϣ
Ҫ˵ְףѵܸ߹κҵλô
ȻСʮĶ϶뱾ҽõȢ֮ģȴȻǵġ
Σⶼ¹ϵĴôϾȻġ
⣬ǱȣԸίбҾеͣߵġ
Ļᡭ
ʱͻȻԶƬӺͷҵĽŲȻֱ˶̴ٶҵĲҽкƴ
߹ӵš
һִܽļҽ
ۼһͻȻˡ
ѾȲȶô
ķЩȻɫ
ʲôʱӽԼ͵͵ܻġ
˭ڻ
ȻҹȻˡ

ɽУĳսĺۼһЩͣĴֻҲ˺ۣǴѬǵĺۼ
ٴȷ˰֮ȴֲûʲô飬Ʈ̨֮£ȻٴеսһЩǾȻľ
Ȼɽ۱ûʲô⣬ҾͷˣݵǰػڣҾͲõĺˡ
Ҽǰӭӵ̨ʹ֣֪ͧĴʹӣδݵϾһܼ
ڶֻǲ»ˮʦˣϸ˵;⵽˺ϵϮܵһβСĴ
Ҫ֪ҲԽ뵺ΪҰפϱ·ˮѣ
б·ĸ𻷲ƺѲս󲿷ҷ޷Աɣ򵽶Ͽ֮䣬ķɣ޴غͲĺս
·ˮʷԨԴҪһЩǰΪϱó״ţṩġװͺ·ӣװʹֻԱ·ϾһЩǳģͱҲҪһЩ
ӻ˷ͻȻֵĵȫϳʽսȻûˮʦţսֶȴ൱صģڵһʱռ˻ԸãƵϷλȻͼ´Ÿָ
ˣЩ͵ػװ͸ĺװս۸ѹһ¶пɣרҵͳˮʦǰȻЩˡ
ΪڻʺͱԱĴ룬ЩˮνӢºͽ߾ȫսߵŬӺЩôһʧͲЩˡ
ʹսʧʮϼﵽϣԱһǧ߰ٶ࣬˻Ĺ̵УΪ©ˮʵ޲ֻܾͽ̲ǳģڻЩĻˮʦԣνһСʧˡ
Ȼⱳи˾ѺѰζ飬һֻˮʦ飬˵Ǳ󶫺Ӱӣʼȫ淢ͳˡ
Щдˣû뵽Էֱܹʹˮʦ³ӣһԱĵط
ˣοʺͲ鿴ҴˮԱֹǲǰܶȡѵպӼӱһ֮ȴ˸澯
оˮʦƺٴ׷ˣǾȻҲǱĳַųߵ˼
ֻڼۿ⣬פӴһֻ֮󣬸ǻ͹Ȼȥˡ
鷳ˡ
ĳֻϣһҲڶ߾Ʈķ죬ҹȻʧɫ
Ȼ򲻿ɵУĵĴӻɱˡ
ǿǱ벻˵̬Ƿˡ
ɲЩ˵ģһ֮˽Ĺˡ
Σ
һ΢٬̲ס
ǿǹˮʦ
ٴҲ½ϵġѲɻº鷳
Ȼˣʱ˿̾Ҳ벻Ժͻ᳹״
ҪҪǱͨһء
ٴ
Ͼǹ͸ϵĶء
ͨͨɶӡ
һѾ̲סֿˡ
տڰĺôû٣ȴզǣ̬
ӲŹȥ


1004 崣ţ
Ĳ⡣
ͷسţ±ϴһ֮Щûлعζһı顣
ֱǼ˺ۣŻʹлԵȺڴףھ㵺ͿϲУƲסݺˡ
Ͼؼ̽׵Ķ̶ʱ䣬һϵе¶˺ıʣ̹Ķˡ
ԭͲʲô嶯ᱻ˹ԳŵıţΪ̫ѧʱͱֵĸȳ˶壬ֻҪ˭ʲô飬ܼʱϵ뷨Ӱһһ̫ѧ͹ӼʦĿڱͺ
ʵмεʹǸռ棬ЩУʦճ̬˼ԴΪ֮ס
ΨһһΪֶһʱ嶯ĺȴٲˡ
˭뵽Ǽλץеļ֮УȻֿȵֶ̺ôﹴɼ۹⣬Ȼ˼鷳š
ԭֱ׳͹ΪȻ˵ߵڰףҧһڱʷۺ͹ˡ
Ȼǵ˵ķںα֤ܹṩ֤Щ棬Ҳؽж֪Ϣˡ
Ȼôʧ壬﷢䣻ȻһĹĿڹļƽÿһϸڣмϵϼԺдºͽ˵ȡ
ǻ϶һ˼ϸ߸ƽϢð˴ջΡ
ȻһֻҧɿڣǻǵòǰĶҡԥˣټĵֵͱֻ֤ҪеͿⳡʵǷǵ⣬صȥʷС
Ȼ󣬲пʵٴθصһ׼õ״ǩѺ֮ûӭͺͻָԭְԤڣǱӿѺԱ̨ת˿ѺͨطĽһŴ棬װˡ
ǩѺĺ½飬Ҳ͵컻ճĳ飬оͰ˳뷢Һͻĵ棬˽¼
Щΰ֮ǰһɽڵͬ磬˳֯ôݿڹġ
ָʹ£ŬھЩձǱصĲ״һģÿһ뻴صˣǱڵĿ˺̲顣
һȨǰܵĳַΪƸΪʽͱ΢̵УԷһССĸϹ£Ѿ⡰һʷСȥٲˡ
ǲλ֮ʵ̫鵱Թ飻ʹжؼյĻˡ
Ȼ֪ʱзͱʣ֮ǰðĴѾû˼עССˡ
ʱҲ˺ܶࡢܶ飻
ⳡ׽ʽִٻĻɺ飬ΪʲôôεŬȴһֱ޺ȴΪǿƵĲ檺մȾŮ澵ԭ
ЩǺЩֵǣΪʲôÿһʱͻὫ򷢳ȥ칫񣬶ʱĲżҡ
һеһСֻһֱ˵ĲԸȥ룬ⷽȥ룬һҪάסٵʵѡ
ʵǴлġ
ЩûʧСѯʵ
ȴ֪˧Ǳߵΰҡ
лĲң˧ǡ
лϿҵľ
Ҳдίʵܰⳡֵ֮ġ
ֻǺһЩ޳Īֻշƽˡ
Ȼˡְֻǲ䡭ֻǸλʷˡ
лһ˵ţһùһɫ۷
Ϊ˧ı֮ȨޣֻݶƷµְס
ǼسһĴ͸ܣ;ô꣬Ȼһཻ˾һҵĳѩ֪֮̿ĸо
֣ôôӵܰ
ʯͷڵһԺУոԼ֪ͷεĲ̺ҲںɸֵĽѵԼϵֶӣʵϵ˽ӼڽϵصĴˡ
ΪһȵŮˣǰ˶鷳β
֣һΪ֮еЦϺ̸ˡ
ҪһССʷУ֯ҲͰˡ
ùݵȴֻǣͷȥ
㲻֪ʲô̲ô
ڻͲ־ͬһˡ
ȴΪ㻭˽ͨѵͼɸͱȥˡ
ʮôҪǣ֮ڵ
˵Ҫ̻򣬶ǣһȫ֮ʡ
˭ָҽ֦ƽ¶Һġ
Ūڣˡ
ΪͨĽ棬ѾڼǶҹŵġ
Ҫڽ򡭡ֲ֪Ҫǣ˲ðˡ
ҵȨƺǸһӻġ
ҵĹ⣬׷ҲҪġ
ڽжеĲ£Լȥǰܼҷɡ
ڼи͵ʹܲûǾͱҲˣⱲӶͷˡ


1005 崣ʮ
غϪˮݺİ״ԭ̨ƽԭأϡ
ź¡¡ͺ͸İݺᡢҰϵĳҲ˺ççԲԵɽ֡ԭҰ֮źϢžʹһʤ֮սĻ
ھһ뷴ǰؾݵ֮¶ģڿҰ֮űһʤ
͸߱߾ҿԿɲͬɵме½ĳκ׾ҲеͶͰķṩĸɫһЩطսº
Ȼһ֪ǱʱЩڻңɸµǰ
Щط֮䣬۵һģǴ޵һϵɫ̤죬ڱ˶ٺ飬Ǵһ൱źĽҲζŻ򳤾Ľ͸ʹ˰׷˹
νǡԶƽƽ棬Эƽƽϴ˻η£νɵĵҪ֤һˡ
ȻϲЩźʧ䣬ҲδⲻаһʱͿ˳ķִɺΪһ˰ɡ
жԵӪҲ׼ƴ龰Զ׸Ĵ׳ǣӪƬһӭս̬
ǰͷģȻΪ깹ɵк󣬶ǱݺһЩĹ֣΢ͻǰǿΪʵľƳеļױì֣Դľ
һһֶεһĻսרĥгĲԺͶ֮
ҸοǻֹЩֶΣڸԶĵطӪ£ڸͻأĴемзڵƴķɻףҲиĶͶ䳵С͵ϵĻ͹ޡ
Ʒɫ֮ͬ⣬ֱǰϳһΪֱӰʹõļǿ棻֮Ǽǿ棬ΪǵĻҲõ˼ǿ
Ԥȵ̽ȷڶԷӪл൱ڣȻСһھͬҲϰŵĹģ
ǰһɭɱֻһЩԴдϺۼڳȴǱ¶һЩڵ
˵赲ǰֻĻֺ֧ߣȫĴͼǿճɹ
γ޵ıҲһװԱսѡ
ڳֻӦ䱸֮󣬿˵Ǻ涼ֱ⣬طѾȫǿرţصľѡάŻľ档
һģ֣ҲֻоܵĶؼݵͷҪ֮أϷס͵ˣȴҵĴתԮпܻеĽ
˶˵ƺҲֻоսپȫѹϵĿȡ֮ˡ
ԷЩôɿڻңѾս֮ΪмĴڣҲвӵࡣ
νǡ򲻿ɵСͳνεıѪս֮дĺպҰսǹӵأ˭ܹͺ󷢶Ļͼͣ
һ˧ʿӳɺءЩɫɫĵ˾ȻĻıĲԣȻҪվǰ̨ҷóսʤôܹԷһˡ
ȻˣһԴǰԭһΪ˹־ڱصõ̬ȺѹһҲǷͽָӺͽӦԹ㸮ıҳˣϾЩǲҲļ֡
һֻӣҲΨһͶһ򿪾֮ĺӣɶ뵺ȫ޵ķͻ纣½ݣṩĵطѹƺΰά
ˣڴ߶ȫĺ֮һ߻ƽһӵĹĵͺ֮С
ȰͲסǶԷѹװֻǵһĻźͺ̣ŸּǳƵЧһܼĹ켣׹ѵصУҲɱĳЩɧ;ļ
ǴܵĲпѵͷԹ䣬δú֮ǰܵסԼȽţεĽԭ֮ϡ
ʵ֤һȷԶͶ䣬ȻΪÿ;˵ӾЧʵɵɱ˺ƻȴ޼ģ»׹ˣطǰͼеĿյϡ
ɴ˲罦ʺӳζ˺ЧǰеİױƷɵģĿӹ϶©֮㣬Ҳܿ챻ѹѸĽ˻滻ȥΡ
ϾȲеȴ̺׼ͷЩǿˡԱļɺȣмϣҲ޴̸顣
ǿǺòײӦĲʹ֣ûнЭͬѵôһԻ˵һѷģѻȫˡ
ǽǶֵĻҸԶ̵ķƺǰڻڱҲѾǼˡ
ˣûиԷУ׼ǸĻˣԤƺغ͵ҩ糤ҰڣѾʼˡ
ֻһٵͶŵǳǳֱ켣ӹЩǰڻӱͷֱһͽǶȵĻбļױС
ӶƿնõɳǼӲʯϣ罦һսеʯЩʯƷǰʿεķȫεĶܺԾȴǼûܹվӰˡ
ǸӲҵһЩڼֱӴ£ػ˺ķѵĺȺǲߴһ֫ĵù
ž޴ۻηת壬֮УѪǽ尧صĳ칵֡
ܵ˾źĳӦӦ̼ЩһĳеֺǺӵĹҲγһĽˡ
ȻǰĻɫţǼոһ㣬ЩЩҺĵǰܵӱǣӱֽɢһƬʱɢ౼Ӷȥ
ٶ¶мװ略ӣֻۿɼǵĶͱ鲢룬ЩҺͲִ١
ֱֺͷӦҲ͸ӷˣԭԷУҲûϹٴսӻ
ȻԺʸҲڷг̣һݶڵϣûû˵ǶڵϣһԲεĴΧɢķֲھͷױмĵϡ
ûܹӰӼƽƣðɣоĹҲ¶ˡ
ʱɢֲڻеԱӣҲǡĿˣȻûо˵ƺмҲûʲôԵ׺ͱ仯
¶ҰЩ略ӣˢˢһģԼͬһ¼ȺļһЩǵ˵ͷĿ;٣ڻͱȫԼôڵˣ
ڻ量У١ʿٺͱɫǱһµģΨн۲ĻɫԶֱ׼ñѡ
Ȼʣµ略ӾͿʼɢҶ޴ģ׷תͷɢȥˡ
ðɣЩƺٴˢҵ֪жϵޡ


1006 ı䣨һ
ӪУ۵ļʿ̸ʵʵػΪֻʵ˧;ǰκӣֽԷܹ
ҲδӵУѾѾȣֲִٻգδʽʼսѾ۽ֻǰоֻһһĳ鴤һŻ棬ڶ
ǱЩ˸ṩľЩؿڱ֤ʱԱôǰһµӣ
Ҫ֪նԷ˵ǣмؽڱ̭ǰɲҲкųѡӲӣ⺣޵սӣװЩңȫĻе
֮ǰ̻֮װռϷ磬νǺɨ޸ضƣôΪıãͿʼ¶Ӻ©ˡ
ӵڸսЩط֮ͷ׷ߣҲڶҡɵɫȻֻôһĿʧˡ
ЩڲӦ֮£ִλġ¡ˣЩΪգպȨȨڵŵս˵ĵҺ󻧵Ļˡ
ϾЩھڶ֮ޣνǼܵѹեȡأʧȥάϵȨ棻ȻаȨͱƽ˻ΪʳĲֶΡ
ͬҲʡ͵ĵƣΪӦֺʹ壬ϵ£ͷһߣڶڵطԴĿƻȡֶϣҪȹӵĳͻ˵Ƿʤܵġ
ȻһƬձ鲻֮£뻴ĽͻлգͨԻԴͬԾȨƺϲ㣬ҲԶġ
ܹ˵ǳӦṩɣպڳκҵ쵼£ΪһĸԣԼҷȨƺְλǰԤڡ
һеĳŵȴվĻĶ磬б͵ġҪģǺӰ֣Ϻųȥ
ֻû뵽ǣһƬþ֮ԻķȻǸ˵ǳ޷ӣǰġ
һЩڴ½Ϣͨ˶ԣǿǴαսպգմ嶼յİսúʦ
ˣܹṩӦȫкĵģֻʣֻĹģˡ
ȻڻѾɹ½£ָܹ״ĿˣҲֻ֪ѶˣӶһȽϺõĽͱɡ
Ͼ˽µĲ鲻һЩҵʿ̣ͬҪṩ͸ҵӪĿ
ҪǳڵĲѹͨΪϲķһֻƷ½ѣǶµļҳˣԣǾҪƼɢͶ·ֻϵĽˡ
뵽ְЩⱧԹλ޶˴ƽĳκˣڹ㸮ڷܹ֮ãȴǰ˵ҵⳡǷˡ
Щ̬ϵ΢仯ȻҲλþϣʵִƹĴ֮һҵǰӣ
ϺЩһŲ׽ΪūĴͳһ뺣˽б뺷ŷĵЩ޵ķȻڱݵ̫ˣ۽͸Ҳ󶼱һ֮أǰĵʧҪԶһЩĶ
Ҳո£˱Ҷֳʱ˵ڡ
νǲս֮ô˵ءһǵ仯ûܹıӰ죬սȥ̬
ǹֵµת˲֮䣬ӪѾʼ֮ǰĲȫսˡ
ȻȴûзѪڵĻսɱźöԴĻڴǰνûصص㣻
ܵдӼ·ǺƺսβҡԲӦһƬֻܼ꣬һԶȥˡ
ǴƽܼУǴɱȥɢǻڼֶݽļױͬһģһƬƬɢڳ̺ͻĹ̵У
ȥǰŵϴĻױһĸɱⲫĻᶼûУôһʹȥ۵ɢڽ;ͲӭŻҽŲֻʰ
ǱȽϸһЩĹִ󲿣Ҳؼֶ֮󣬾ѾƣҲܲӭúӱܿˡ
ֳһߵ˺ͱɱ¾ĽЩӣĵĳκҲЩʹ
뵽ҡͷϵĴ㺣Ԥźš
Ȼƾָֻ̣ЩһսܴﵽĿĺЧġ
ֻսɽͻȻɱ𣬶ɱֻͬŵֱӲλͻ򻴾ĺ·
ȻǰսĻȴ˿ΪҲɧȻ;ҵļɵװ䣬ȻһЩҳ嵽ǰ©֮㣬һֳì若̵ͻɱ
ȻЩɽͱ׾ٵĵ˻ЩԤõĳǰΪЩĴ󳵺ǰ棬֪ʲôʱͶͷ޼ԼչĵͰ˿
ȻֻƬ̣һʧȥٶȺͻȻԵĵˣҲֻѸٵתܼ֮£ͽΪһĻӣͷöٴΰˡ
ڽԴĻӶԣֻҪӦõͱӼʱĸĹƺвǿԵõһͬʵĻչ˺֧Ԯġ
ȻһֱڳòϵعַɧţͣǣƺǣΧߺͻĵˣԭضбǶʱ󻹻ĻŸϵơ
ˣһսֱӴڣڳκʼδ෽ǣƺɧţĻͬҲûľ¡
ϡ
ٴ˽Ȱɵ
̲
Ǿͣɫ˻Ӫ̰ɡ
κ̾
ȻӪΪڻ󲿽ڻţ׳ǰɡ
ɡ
Ȼڱ֮ҪµרŽ죬ڻֺʹϣжϵġ
ҲЩƵ˺ʹȷһ飬ЩҰֳӲսı£˿󼰵ġ
ʱ£ǰȴٴδĻȻ;
ˡ
غˡ
֣ǵĹ
ˡ
һɫ⵱УƬԾļк若̵ķ⣬ҷȺˮ۹һڿҰ֮УĻʱʱǵĴ֮УȻн̵ɿԼֿ龰
Ϊ˧ȴֻõĻ䵽˹֮ǰһζıӦԺԭؼص̬ѵֻһô
ȻһؼԵϸڣⲿ⣬ۼԼµĴ飬Ǳصķˣû㹻ҹҲûκҹսľѵ
ڣȻҪΪ˸صĴˡ


1007 ı䣨
ɫȫ֮
غƽԭļˮϪ֮ϣѾƮɫ谵֮»Ų·Ưڼʬ壻׷ĻÿֻҪȺͺӣýЩ֮֯ϵƬغ;ȥ
ֻмˮԼõ˶Ծƣߵ϶԰ȴѾ޹شҲ˴ˡ
ںײŵĳκһ˶ԣֻʣʧɥˣۿХһҹսʹԭˣ׳ǵĲ߸ǧ˶ѣͬЩ˴Ūеһ𣬶˵ɢڳˡ
Ȼͷϣ˲ĵڳκ߼
ҪɥСѡ
Щϸ֦ĩڡҵȸڡ
ǻбطҵ֧֡
ֻҪΪ㣬֮ȥ
̵֮͵طϵĲ䡭
¹˭ֻء
ƣϿ塭
ȻԲ˾ͱȥˡ
תͷһµ
еķҺͺ壬Ѿסô
æӦ
ѾסˣµҲб߹ˡ
͸ãǵƿ֮С
΢΢ͷںڵĳҰĳǽȻѾܾûɹˣǵʱӹ£˰һЩ˰ɡ
Щطȱٽڲٵǽͷݣ֮ǰƶ֮ȻǲӦһƺʹܣֻҪ뷨ˣ˾ǲܸκεĻɡ
ǾܵѰԮˡ
ڳӿƬ⵱УȴЩҹɨս͹ΧǵӪ̣޴ĶڼЩѳĸ㡣
ڻҰɫͳĻҫ£ҲѲսӪ̡
ٺõҲҪʵð
ҿŶѻɽĻ北б󲿷ýɻ񣬸ûüƻͻɵ̾Ȼ
ȻҲһͽŻ˵߶ѡ
ҪͲֶεļûһͲĻôܹתأ˵ͨԵĵˣѾֻҪһ׼ͷΣܰѵ˸űĳ̶ô
˻о֮⣬Ķҹ򵽳ͷȥ˰ɡ
ЩСھĻڣвռֵ֮⣬ĻڻͬƷԣЩֲںˡ
ǣһѤõ̻ڴ׳ͷſĿĻ֮⣬Ҳʵʵڵʹ
Ȼ󣬳ͷ˴ƬҵӺͽкԼ׼ǰزӵĺر
ͷҰˡ
ſˡ
оһǳˡ
ͱסˣȻͼΪֵͻӣ˺ڶĳû֮󣬺ܿͨĳͷϾͲ˴ķ졣
ֹ˰ʱ֮Ҿͱǰӵӭ˼ݵڣоִٶµǽ壬Ȼɼġ
ּƲתĵˣ֣׼Ԥһȭ޻˿աڸ֮̾ҲЩĲˬ
ȻǴЩ²ˡǰһηͬķΪ׵սŻ߰ǧң֮ѻһЩ
սϱֳĶ־ѵ̶ȣʵЩƿɳˡˣڻĴ֮ͷԵãȻĹˣܺӵĻᶼûУϡͿ˷²ˡ
Ҳ൱ļҪԱҲһϱҷ˱ҵľϢΧƷһ̴ٵɱ֮󣬵Ľ֪٣Ȩ䵽ӵϡ
γսǧķλȨүΪͶֵ֧ı̬ǲġ
ˣԭ׼úõĴ÷ͶԲߣͲɱҪд޸ĺ͵ԸʺеҪ
ڵطװ£ƽݵڿ̣ǴõķΧȷʵˡ
ȻҺ޲ðЩ۸ֵ˵ļһﶼ£ȻгԶͼͲֵĴ㣬ڴһЩҪĹҪߵġ
磬Ĵʹ£ּگϳκһϵְΣ͵رΪ˶˾۴κЩݷװΪҵҳʿȺ˵֮
ȻݸȫȨƺôʹݣڷ²֮еϲǣ͸˵ȵĹУ˳ķֱնסɱ̡֮
˴׸Ϊ;Ч
Щ鴦ڴ׳Ƕ˺ü죬ڴڼ䣬λǰκӵĲвڻɳһ·׷ɱ£ûϷ˶ӡ
ȻˣҸǵָص۲졢̽;ķҡĶ̬
˵ʱıԭУǴôһֻ;ĩ·бΪϣطЩԻǱеĴڣöԷɱһϣ£ܹķҺ͵طǣµĴһ˲Ľ
ڱҵıڴ׳Ǵ˽ȴǷֱǱ·ͬҲΪҪġ
ںǱڵķͿܵĶͽЩμӹĸӣ޷սжķѹͽˡûбҪٽҵӣһ֮ء
ϾȻֵĶ磬Ҹ͹עĶ


1008 ı䣨
ѾһӪ̤뽫ٽײĺڵʣҲû뵽սϾȻˣǸݵĹˡ
ԷɣϳĹµƽϷּҳĹ˾٣ֺ֮սӶǰˣ˳ƽʢɼôͷĻһȺ²Уȴźʺ
ͺʹһĲһ㣬ǾΪʿ־ĶѾսмһߵѹԵɱ¾ոˡ
ˣʣµҲ˿ѡˣҪô־ɥʧŷɥķֻܳ䵱²ĿۣҪôת޳ݺ֮źһȫȫ̬
ҲЩˣձʶ;飻Ȼˣĳϣںߣͳ񣬷ӵغͿռ䡣
Ȼˣܹλ˸΢һЩӡҪȴ޲Щս๷
սԽԽöܹʡ/õķɣǣĹӶԿһЩ
ԨԴ֮ϣǲ໨ʱ䣬ȡԼҪĶ
Ȼ˵Ϊڶ͵ԴزЩԷɣ˿νǱ鲼ĺԾڵĸ߽֮ء
Ϊ̫׸սӼӣڵҵʷݵ̩䣬ΪغĴƳṩ˲Ŀڻ֮
رδ֮Һϰ䣬νٷݵ˽½ķɣӣҲǲĳϱսĸսУ
һεı֮սУ̫׸ͬҲԳ壬Ϊ·˾ṩ˹ģ൱ֻڻ°ҵȫ뵽ݵС
ΪֱеݣȻǸ⡣
ʵϣʷΪ⺣Եʣݵϵ˼黯ֵĺԶһռʹūİϣֻдվ֮󣬶Ѿں˹黯УΪ͹˵ɲ֡
һԹ˵ݶعɣ֮أոȨ͵λֱ֧ϱƽϺԴΪ׵壬ǳԵݵԭϼҺᡣ
ˣֽʣµЩūǽʮӷɣ֮أͨ˻Ǩģ΢ĵײڡ
һΣȴǽɣӣ뵽ݴ
Ȼٴδݱأĳֵ޺Ǳ򣬿ɼʹεǻ裬ǺεȵĻŲ·ˡ
ολѾɥʧ־԰εƽɿУõ˹һνķ壬λڷɣµ˳ǣͷ
ֻԤȸĴۺ͵ԼṩɺͲһķ֧ˣʤκŵˡ
ڽЩϢʱȥ֮漴ͽӵһµ񣬾ʱָݣðЩĹƽϵľӣĳؼĵط˵

ͣڴ׳еĻҲۿɸϢڶԷһ·ȥ£ɳļֻǰڲӣҲ˳ֽź͹⸴ˣƬƬݵĵط
ܶʱ򣬾ҰҷнľӸոճڱ˴ҰУԷѾȲεš
²ϹģȻŻǣţƳӭһĻĻʦ·ˡ
ϻǴ˾Ӷడ
ЩǰزϷϢҺȻЦһµ
˵ϷҶȲҪǵıˡ
ȻˣĿǰҸķǱߵ顣
ȥĴİζû»ȡ˳Ҳӡ֤һƲ⡣
һķڲҲͨҶȨΪڻ£ʽķֱͶֶΣ
Ȼһһ仰͸ϵȥĶӣӵǿԮôͻȻĽ۶˵ҵĴȨڶʱѸһֻľ
ѵʵʱΪۺ񱾼ҵУЩҪ͹ؼ˶ϹӺôųСָάάŵӹµ֮ôֻҲһְĬɻ˵˽µעʽѡ
ǾͿԲѡ񣬶ȵʤǰ֮Ȼǲҷһʳӭʦ̬޶ȼСԼʧӰ졣
Իͷ͸֣սüĵ˺ףҪЩıƻǹ⼿ͱѱЩжǱ֧ߣĵطϲأûôˡ
ϾҪĿɲһõһ޴͸ݰ
ǴһǶϿֻ׷;ĩ·֮µѾֻļɺԼˣ׾ͻΪ˶ڴֶʩΪ
ҲֻݱͻķΧ󣬲ֳܸΪǿԺͺĴڱҪ
мҪһĳ߶Ⱥƽˡ


1009 ı䣨ģ
ķҾӳǼ丽ķѾѪζͼӵĲҽĻ̳
ȺұҷڳǷ֮䣬ĬǿȵĽĳ
ͷķζޱĺڵʣ͸Ϊ·Ƶƽʢ󣻴ʱʼհݰָӵĽɫȻʱʱϢ԰ͼĿ꣬еɴ˿ܲļӱ˺ƻǳ׽ԶıҪˡ
ʵЩ⣬Ǵűɻĳκţϵľӳô׾ͳ˻Һ;ţļȻȫһ֮¾ˣе˶ûܹܵ٣
ɴҲɼĻʹ֮䣬ǱڵĹĬ
ڵ
ǰƽʢͻȻתĳֱϥֺõı顣
Ҫ飬ҶѾˡ
֪ɷԼʹȥźõġ
ҲΨһˣһʶʱˣǧͬͳǵǼʮҳͲɱǹлǱūۣҲࣻ
ܹлᰲȫصԼĹأסԼȨơݱͷ²Щˣ±ĵط͹һء

ڵʶڰֵ
˼δȴ
ʱȻȫټġ
˵¶һı
һĺպɽȴ㱲ɵġ
ڴ֮ǰ㻹Ǹó˾Ǻ
ٴεѹȥ֮ڵȴаüֵɻûեȡɾ֮ʣô׷ȥˣ
õĺڵʣҲ˼ץסᣬԼܹڵλͼֵϣĺȦӿ£ǼϲεıڶΧλϡ
Ͼ˶ܿó˵ĳ֮£Ϊ˵ĳ͹ȻΪڽͿеȻˣ
ȻЩ귢չһܶʵļЧͿλƣھְλѡ˺ϣŸڲȨϵƫǣ
ְͬ׺ͻ£ӪְºսӪְ£սӪݺݺǰµҪԺǱǨϣԵ͡
ˣ̬ܵȺ׺͹ޣͳΪ׷Ŀˡ
׷ʵ
ķҵô
δ֡
һ
Ǿͼӽȥʱ֮ڡ
ڵʶȻ
ǼȻҾĹ͸иҵ
ָǼҡ
ǣȥϰ˳ʮռҳʮλ٣һҪŹ
ԽǸɾպʰԽס

һССңطĴƻڻ粻мתš
ھ··ĸݾڡ
ȨΪƽʥפɳأ̰¶ǰ֮ҲٴѪĵӵ֮С
ˡˡ
ˡˡ
Ũһĳ֮⣬˷İͽкԷ󽫾ķУ߼׷ӰҲֻʣ˶ѡ
ƺһҹ֮䣬ݷʱХպȻƽʥͱͷŵĴԭΣ
ȻЩĹĻҾֵܣҲͻĹ̵з׷׵ĵ;սС
һ̣ŬĶ˻š
ʦ
һҪҵʦ
䵽Щﰡ
ȻһεʧܣȴǰЩΧƵĹپǰܸЩͻȻڱͱͽǡ
پͶʱΪʱפصĴӪȴں󷽵ˮɲѣֱú͵ѹȴٶ뵽پΧ嵱С
ǰʹ˳ֶҡͱپɱ˸ܣòײŴӳеƴͻ˳ȴǷѾʧȥֺʹΪʦĽ¡
ǱɥʧԼľӣӾ޴ĴϾλʦĿһ·澳йƻ͹Юô
֮󡭡뷴ˮֻˮͿۼԭҰУĳֿεı飬۰Ͱ͵ĿһֻѺǰĹپ׷׵ɧ
վǰŵĴͷĿҲĴӵȲӭǰȥ
ȻôЦտı飬ǫɫһԷݣ֣µĽӹһǳ糵۷ӡţֵЦļҪϲ£ˡ
ô
ͷľζĶۣ
Ǿ͸Ͽ쿪ʼͺ͵ɡ
һ£ЪĴ󳵷׷ױƿͷڸǣ¶εġ
װǿʹǼƴļʸһӭ潽ЩˮȺУʱͺ޷һƬȥƲĴ͸ǰü˵壬ʹ嶤ڵϡ
ʱЩӦˮŻȻը˿ŭű⺷з
õĹ
ȥ
Ȼصҵġ
ɱġ
ȻԶϤˮ֮ЩռҾսƣˮȴҲ岻ƹپΣɴ󳵺ǿɵߣɱǰʬ۶ѻɽ
ԾҪսӶӵʱȴĺҲ˹پĺʹֻȻǰжΧ֡
ĺɱܿͱ˺ѵıֱ˿캰صĸĺͰŭȻЩҲʧˡ
ԶæʦҲֻܶѾѪˮȾĺ˳ˮˢµʬ壬̾Ϣ
Ǹһ
ĽڶԣЩ޳ˮȻǲȥȴӦڵµģֻҪս֮պеƵֶΡ
ȴͶϾͱصĹپйʽ֯ɱˣܻȴǳ͢ʣͿڱպҪаսЩطҵûô׵ˡ


1010 ı䣨壩
ڣУڵ΢һЩϢ
ϲϡ
֮Ȼƽһٹ⸴
·˾ֻڸɱƸ򡭡׷ǧͷĿѷ
ΪضˮܴشɢΪˡ
ԴˣɽϸԼʮѾִݶؽˮ½¡
ط֯ãԱ;
ת˾ֵص˰ͽʳ
Ϊʱû˯þЩ㲵ļ
һִﳻݣ͵سǰ˾
Դ¸ܸ٣󽫾ﾲΪܹܡƽˣ
ǩ£˳Ϊָܹܡ춫·¡
·ܹΪ¡ľʮ
ǰӪܹܣΪ㰲ôʹ
ʦ·ֻ̹齨
ڽӪ˾ԵǰӪ¡
ӪͳΪȷʹȲǰعأŻϸݡ
ʱ򣬻㱨ȴһͣ٣Ȼµĵ
ʹ䡣
ǰκΪڵХҶݡ
зΪƻΪԷòʰ
ʲôʱˡ
Ȼɫһ䣬ʵ
ǰκӲǻ˼ô
ϡ
һͨӲͷƤش
޵طɺԮշת񷽲͵ڡȴǰµˡ
ǰκӣڴ֮ǰͷŻؼҡ
һͨҲӿڵ
ԳκڴǶĶ䰡
Ϊɶ񡭡
϶Ȼðŭ
һӵҰģȻıѾˡȴҵһʱ֮ˡ
ɽˮʦأĻͶڵôӪߡ
ôûзһôƾʹˡ
ⶫ֮ѵ˿ҷô
Ϣŭ뱣塭
ҼæȰ˵
ޱϾһҵأЩ޳Ī
ΪƽƣѾò纣Ĵ˺;ˡ
ʱһЩͻأǷŶ
ʹתʱԻбΪǡ
Ϊ·乩ƣǰѾ޺ǰƽˡ
ʲô
Ƭ̵ľĬʧ֮󣬲Щ˻Ƶߵ
ãǸɵúá
Ȼǻˡ޺ʵġ
ȻǼ֪ݣ嵴ʶϳ
ϲϣô˸ɳǡ
Ȼ˽ﲻ²׷ףʵǲλ˽ĺڼ䣬ƺͷΧ֮£иλ͹Աǵһ¸蹦̵µ̬
һƬȫյУҲӦȡĺֶΣ
گ׷ӻΪޡ·ȫȨƺôʹ
񣬴ƽ֮󣬾ͽʦ⸴ء
ȻΪϰһеλߣºȽܼȳɽ죬ڼҹĴλΣǰǷֵصĻȡᣬҲ׺֪ԷµĶɡ
ȻԷͱҪǾ͸ɴ֣ѾôҪĹΪԦֶκͺˣĻҲǽֻЩֵľ
ǹޣԵյУĶ֮ڣڶԴ½ϵľƲʲôʵӰı߽֮أôֵĻ
ǲ֮£ֱ¶˺ͱԸŰ֮صĴͷ㹻ǣƺǡ
Ϊλߵ۽ֺͻȨ⣬ٴγЩط

غƽԭϣһϴʪ磬ӹ뻮һҰڼžһƬĿҰУսµĺۼʱʱģͻȻ·ǵҰС
õ
һֻССĶ鵱УԻصũĸ̾
ǶĻֻ»Զ˿ء
϶ÿĶҲʯɡ
뵽ŪŴ;ռ̾
ǰϹϺõĵطˡ
Ϊϵ㸮˼ũԺһеĻũѧũ٣ǻϵһһĵĴڣУԴͷ֣Ҳǽ䱸ԺƻᡢֳƲеĴĿ
ũѧũϵͳˣͬҲռ˻Աе൱Ϊյ֪ʶ;飬ΪСյʵҪ³ʴ֮ĳȻơ
еٮٮߣһرеĲ·ɺǰЭеǵؽسɫĹΪǽռ;Ӫ׼ʹ
ʵϣ֮ڵϳϱխĳ״ΪɽͷָƬ򣬶Ϫݺܲ䡣
˿ھ۾ӺũأȽĴƽԭشҪڵ½һߣ˴Լʮݵĵؽ磬¼ֱӹзַеĳغ䡣
һƬشϣνҰǧİݺᣬȮŶ̸ķ֮ڣֻгֱ͢أҪзֲڿߵغغӵشݷַǵУڿ½ɽĶش
ΪͳĴ֮һĳκңΪʷıǨԵʣϮȻֻʣһϵڷ֮Һܹݣʵʹ͸Ԥط
ݵػǴ˴ٺϵΪҵɫɫȨ棬ȻѾռ˲٣ʣµĲפĴ£ÿΪԶڹ㸮ĳκһ壬ṩźݵݻ衣
йǷֲݱƬٺϵµĶɽ֣Ҳ֮ڣ꾰֮£ÿṩصǮ
ˣڶڲԵط󶯸ɸ£Щڳκµٺϵأͳ˻һֺͿĶˡ
Ȼڴ֮ǰЩطĲͬҲǱָתרʾʳģҪֶòĬϼȳ£תõĶôȵԼԾӪֱӹµĲЧء
ңŵЩϣʹūڸֶ£һԴַż򵥵ģʽάճĲĳƻ֮£Щ¹µׯ䣬ߺ͸ֶȱĽĶˮʩҲʧ֮ϻ
ȫûܹӹϾϸ߾ĴͳְЩԼˮĺôӳˡ
ˣڻƺôʹΪûպͽӹЩ֮󣻾͹滮ȫɱܺͰԼĵӪΣԤɷһĲԼԴջҲǲڻµˡ


1011 ı䣨
ȻʱݣǶڻصңغȴû¶٣ֻǲں·ӳٶѡ
Դ붬µĸݹϵͳ˼ƻڵĹָ⣬ÿ컹ҪɱѵԼͷһǧڻҪɱһϲţ¿⣬ΪʳƷӦĲ䡣
ɴҲɼЩ귢չǱڵĵطгȻճ趼ҪƾƱӦûвʵϵĻͨǾһ๤֮󣬻ʣ๺൱ɹ۵ġ
ֱ£ҲʼĵһΣģִĿ
Ϊ׸һأǽڸ֡ת˲̫֡֡֡ƽ֡УڻʯȣΪϼӹͳڱıľָԭϡ
ԭڻµʮݣҲв̶ͬȵľɹ£Ϊǰضص۩ݣҲмǧʯĳףΪڴҰˮ̵ֳˮƷٴ¸ߡ
ΪģػƵļá롢ݣҲʯĸɫͶƷҪڻ
ػǰˮݡݣҲӭĳִ֮εĸͷ
Ϊܱʵȱв԰Ļӻ˴˿ڣɴ˿ѳﵽʮͣɫɫݳɽֹ԰ԼĹģ
ȻûҪڻĴڴȥͻҪ׷ͶĸڽϽʯĹֶ࣬ͨױˣͬĵʳ
ΪҲǻݵУʺֲˮƷֵĵˮϵܲϵĴͳʳԻĽѾƻƽ֮󣬾ͽֵظףһա
Щƽԭĸݴɸ죬ũҵʳģҲԭΪ׵ĻݣתƵΪ׵Ļƻƽԭһ
ںݼϽ뵺ݣԭĲҵṹ𲽵Ϊ̲ݲҶ޻ɣϣˡͲˡ֥顢󶹡տ魵ȣֵߵľɽغӹȰȦʽҵṩӦԴ͹ҵԭ
Ͳͷʽ֣һƻѡ桢ҡӡ桢ҵֹƷغ泡ΪĲҵԤڵŴлᱻ˿˳
Ǵģ֯ũҵ۹滮ĺôˣȷĵͷչǰ֮󣬷ЧʣҲǴͳСũϵ£ڷɢԴϣûа취쵽ʵֵ顣
ЩӯĲ͵£⿿Щ²Ļۣ궬ռδõݣӦ;ʳ۵ѹɾͱ̯ࡣ
Ϊϻճ汣ϣֻҪܹȷ֮Բ˾ˡ
˳սģʲĻҲֽ֧ݵĹģϺüء
ݴ˾̬֮Ҳչ൱
ֻµѾ࣬ڻæ׷£ִݹضŰط
ձһֻܵġҾƾӳǵķڵһʱɢлͷԲ֪׷ܵԮ
ȻҲһõɣдһ©Ķȥַľ˳ץһͳļڲͨѹĹһʮ׷׵̬
ռܼķҲǳҵƵУֻһĴôʩֶˣ
ûǵȵﰲȫյϢ֮һЩͷǳֶŸӵ˳
ֻں·ֻ·ˮʦвһֱںϾôһֻʼвź󷽵ߺµó׺·ԼϵҰȫƽˣҲǹԲĽ
Ҫǣ൱ֵ;ԺߵĴ͵ϮݵЧ֮ǰѾƽױһ޴ĸ
ʱ򣬱ʿ״ӵЮˮʦ󲿣Եˡ
Ȼֻһֻĵطˮʦƺ͹ģֻдڵףֻҲʧ֮ϾɣôҲһֻˮʦԨԴݵĵһαڣΪѹ;ͽӷҵĳκеרôһ֧ˮʦˡ
ȻžվҪԲ½ֱĻͥģϽΪѲطˮʦ
ֳɵֺʹֻ䱸ȫǱʿ׹ЩЩǧˣⷪפˮʦΪں˽ΪԾϱ·֮ˮԵʣֲսе۷ϵҲر
ȻսʽֶΣѾڻˮڲٴͺսϵı죬вٹͨͻ֮ģָҸոܼܰʧˮ
Ҫ֪ⶫ˵µˮֺʹԱ֮ͨ⣬϶ǵ͵ļֺרҵķˣˣһˮʦϵ֮ǰʵ಻ɻȱȡĲ֡
ȻֱܼӳɽƵʹǣǴɢֺ֮ǵĺϾͲսɣΪڶݶӵˮѵרŵѧýϰԱǿʤġ
ˣҲصزӼֻˮʦܴ٣һһյĽ죻רگԹҰģټԶͺͰֶʾ磬ǷĻ쵼֮¼Ϊڽơ
ԴλķӦҲЩͬ곤һЩ˵ǱطϵιܴûڴӦţƺ׾Ͻʵͽ
һλ˵ǹ㸮ѧã˾ưĸܴգͱֵúĶ࣬ʹǸĽɫУЩĬԶ
Ҳƺĳֻᣬʹ÷ֶֻ߽ζֶ֮ļ϶


1012 ı䣨ߣ
ͰˣκĿЩǵˮϣӰǸ뷢泾ʵѾÿӣͻԼ
õʯۺѩȪٰƶɵıҲԼȻڽʵʹһūһ㣬ȥһ·߿۵ˮ
һжʼڱ˵İź£俴кϵǸС˵ӰȻͳײԼƿصˡĳֱ£ҲǸ˿ڶҲܻͷˡ
ѺٱһԴȨ鵱Ҳһϵд֮
òݳ޸ҲʧȥҫͷΣһСƬԺÿָֻܶĿΪԼĴʡ
ų֮ݵнʵľ޴Ұĺ;һ޴ޱ쳣λӰڴ׳һսͱ״֮󣬾ֻʣ²пªʵ
Īĺڶֶ֧Ŀ纣ƣڵعӵսѣƹЮġ򡱴׷Ѿǧˡ
򣬹򲻿ɵСУѾóǧ׷ߵѪˡ
ڣһֻҸǸǽİȫطվȽŸ˵ˡ
ү
һ԰Թлѹ
ЩֲӰˡ
仰֮󣬺ܶ˶϶ʱ¶ĳֽҺҵıҲζֿͣЪϢһӣ˵ܳԺȵ㶫Ͼ
Щʵ̫Ѳˣ겻ɢĶѾöˣ֪ʲôʱͳɱȻһ佫ǴԭҰ֮ϼû˺ֶܹƺͶԸǡ
ΧҲûãܿЩĲͻڳڿһ䣬Щ˾֮ĲڣͲòִٶ·ˡ
ڳϦĴ̼ѹ£ܶҲԱƹˤоɴҲڵطɸĳͻɱ¾ȴѾֹҲԸȥˡ
׷׷ӵⳡèϷУЩѾΪƣˣֻҪһ΢ȫһЩŵ㣬ܾܶô˯ȥ
Ȼһĸо׷ĶԷδȫ֯мƻֻˣⳡ׷Ҳô׾ͷġ
ǲܶԷĶͼΣѾǱѡĽΨмһ·ߣҲվȽŸֵ֧ĵط
ֻҪܹص϶ԳǸǽƵĶɹĵסЩͷָĴ󺣸ۣ»֧ԮδؾͲٺЩԶͳսĻֺȥء
Ѿǹ͹ҵӣϱĶǣҲֻаЩ˵İŶһߵڣпΪֱ߽ǵ֮أЩתͳ·ԣԲܽԼʧܵĽ
뵽תٴ
Ϣʱͼ
Щ׷ͽӴ
ǲܸǲԸߣҲȥ˰ɡ
ھʮ⣬һ̮һǵĳկ⣬ѾǴͷɥڵϵȺõķ²ˡΪܾ͵ֿѼԵʣ֮е൱ˣЭͽӦӭڻ²̶ͬȵĿڡ
ڸЩ²ǽͷϣǰĹҲЩݺͰֵĲһߴһʱʱЩľսеȺ
ΪЩͯӪУԼǿֻܹѵ˻дӺҲȱ˸պϤʹãЩԴӦı
ˣǰʽ۵ҲԳڳڡЩµĸɫֺͼйصĸλ֮ϡΪֵĹ͵Ĵӵеļ򵥼Ͳ
ΪԵõɺƾ̣ǾǰȻֻа˸ߣȴǳʽĴڡ
ͬĴ羶ڹ£ͬиʵĴװͣǳܴܵҰսͣǼȼ򻯰ڷֽжɽ̹ͣܵǾܵͬʱͻǿ͵Ľṹȹ̺ͳ;۳ҵԡ
ˣҪ˵۵Ĳ֣Ϊ˱Ұ˻Ƭ͸ּӹ̹ĿƤˡ
ȻҪ̵Ķ̺࣬ˮȴӪֵϷʶеسΪǵĿŸˡ
ΪڵĴھȿԷ׼ʵƻŻҲԷɱ˵ɢӶЩͰ˲ҲӦطй
ԴЩ֮󣬿˵˱׼ĳǳش֮⣬ѰĴկΧѾȫסշת˲ϢĹƣ⧲ǻȻ֮£״ŻΧǽһĶµĽˡ
С量ͨһŵıҲбͬţ˵ĵλӦʲΪһڻӦǲĻڻΪһڶӣ͵װۣԼڱʮһԱ
ȻһϽڶ֮⣬һӵĻͬݳĸ䣬űͨĲŻһڻΪսоеľں
ڶαսϣǾôϣһһεռЩλͨҪĺӽɿڣ͵ҵͰڿڻķأ
ȻſõʱųȺӰӵĵоͽػӭЩ߶֮УŵʮȻڻ£辰жŻǰͻ뱡ĺӣ
Ƿ編ģЩɫɫıƽסͻˣɢ˺պС

ڹ㸮
ɫڸټ褣ҲڿŸոʦ϶ѶȥĺƵΡ
ʵ֤Գǰıʹ̣ºϷȨ㲵顣
ڵĸַֻԲߺֶΣδõġڸ֮УƤ˶֮ҲڴЭһ£ɢʮδĸ·˺üʱǿ£
ڴڼٷʮδССĳͻڧЩѹӵ𾢵װнֹĽͷ
Ȼѡʵѡȫ֯һֻľӣǰݺ÷һߣӭսڿµı
ͬʱƴճһ֧ƫʦȥʰЩɴЧĻŵغݡ
ͬʱڷԺҲԻٵЧʣͨһϵжԸ޺ͺⷪ˰ͳȨľ£ЩⷪǮǮ˳ˣģͽ뵽ƷĻͳεĴҵ
һķ浱УһСҲð˳һӰ£ĺɫСߣ߳³ǵˮ⡣
ʧڸһƬѾÿտյĺڽֵС
ͬʱУĳûģһֱһ֪ҪѰҵĿ겢ûȥһֱͬһǳ
Ҫֱ֪Ѿܺ˺üεΣ
ֻϧԴӷʮзɵ֮Щ˽£ҲͳûӺӣҪԸĹ̵УʧȥԼͿƣ
ټǵĿɽ𽥵ʧƺͱԵפضϵ֮⣬￵ִͺѾۿۣԸ˵Ѿûжˡ
ˣҲֻܴһЩϳţĻһļѲҷȪķϣոһյƫִУͼճںܵ
ȻʱƣЩĲ£ҲʼƫִԹ͸̣𽥱óҽڲٳǰ
Ȼ첻һģˣ¼зһ˿Ƭ滹Ůе֬ζ·һʱ֮ǰµġ
ʱҲֻʣĸ࣬ҹŴŹǷ


1013 ı䣨ˣ
ڳһ˵˵֮£ŴٺˣǣʱĴ󹷣ŲϢһ·׷³ǵˮš
˴³֮ĴƬ֮Ҳ˳ŵĺڽ֮⡣
˵˳ͼ򵥣óЩЩˣֻϧһЩɫôΪնִپۼţȴѾͲסɷ˵ģ׷׳Ⱥӳ˽ȥ
Ǿһ󼱴ٵһȺˣͻȻڽַǽͷݶϣֳֹͻͷԵǴ
ᰡᡭ
˾ʧ֮к
ǡϽµĲɽ¶ӡ
ɲᡭ
һƬҽкͰУһϤɤŴ
ȵĿɲˡ
ǽͷǸ׵ķ죬Ȼȴɱһ׷صҪĿͶ
㲻Ѿʬ嶼ô
Ƿϻӿǲ񰡡
ûмˣ
Ƭ֮ܲվصʬЩ
ˣǵѥ
˵زپˡ
һߵߵ
óһصĽӦˡ
ʷϡ
ⲻ⡭
ܲӦ
ҲƼˮ꣬ҺԵһʱѡ
ֻҪѳȥϾͿԷֵˡ
ʱǱͶǶϱܻǶԱˡ

ݸ̨÷ķҡ
ݵһ󷪼ҵϵĺ٣ɵĽš
ڻľ£ݵ׳ؽļҵķıԱǶѡ˾ϲϵԶĹ˺ƫԶռҳӵܣ
Ȼֻǧѡûϵĸɫװȫʢʱڵһ룬ҲǸķµĴˣڱһָĶƺȫ̬
ͷų½İζȻΪֻӵ٣Ȼ˾ٺʿٵѡԼüеʲôĹӦά֣Ǳڻȥֵеġ
ֻһЩԵλãЩϵˣԵĽɫ
ȵֻĹģͽƶȶ֮ͿԻȷڣļҵıƺӰˡ
Ȼˣٴ֮ǰҪϷϵɴˣһ˵ͱ飬ֲݾڶҴģЩʱڻ֮£òֺ͹̬ȵļҸ֧ˡҳʹ٣Ҳû˸ִͷˡ
ֻǣ첻ԸǣһʱķĵطȴõԼȥ¥յϢȫռͿƵЧ˲覴úʧɫ
ϾҲǿϵıҺڵݵҪضѣдںˣѾӦغͲҵͲܼĶˡ
ͨڵǰ˶ϲԳӣټϺռݸУӹܵ͹вҵҲò̾˳ưһ۵ļҵף൱ķġ
Ǳһĸɫ¾ʳʮʯЩţѼϺĸɻƷҲѵĶѼ˺ü
Щϵķʵڳ۷̫öԲ£ֱɳ˴룬ֻƾЩԴǽʮ˿ڣڴͳΧս³֮ԺļϺüǲġ
ҵĻпȽսͻ֮һȹǿȡסĻھʱҲǳںĲģǾͽһ־ݱĽˡ
ı˽ҲƸϵĶѲغͻֵۣ֮ܿҲ֮ϲġ
룬֮Щ߳Ӻ飬иֽ֮⣻Ѱɼɽһľ޴Ȼϻľļɽʯ켣һɽѾҵʮ֮ࣻ
Ҳһʱյ֮ӪƱźɽ̣˵Ҳôҵġ
Ҫ֪ڹʷϣóɿұƵķһȿרΪٸº˾ũ£רṩļרӪ֮һϺӵרŵĴϯλͲȨ
Ȼ⼸źհήͿݽߣԼҴҵڶľ޴󸺵ģЩʵʧȥϺӰͲȨһͨĵط
νձܹڹ㸮Ȫ𣬾̺ΪҵĵطӵлԴŵһϯ֮أҲɼ͵ˣɳȥҲδǶҵһγԡ
γо׬ˣפάֵһˡҲķеһջѣ帮ʮݵ£ǻжʮҴСַء
ȻˣЩջ;жԱȫϲҵ׷˽ͨ£ضĵ͵ˣ
ϣ൱޷Ͻһе°ӵƻΪƱѵ⣬˼ҵƲȫʿΪҲռ۸ƽġ
̵Уڻ˽µĶ£ıɺͷԵĴڣѾѾѾʧ˿ˣ߸ɴͨʧȥ˵
ʣµѾȷּ̬ɵĳԹȺڣ˵ǱȽʶʱĴˣ²ļȵˡ
ȻЮѵĴ֣ҴķȡĶνޣ̲ĵһǱȽ׵ġ
ķ̫߱Ĺ±ڲѺͱϢĻҲζЩͲڻӰȴŸ˼ĺ˺͵ط˳ĻһֱӻǱѱӰԨԴΪұΪȻŻľûᡣ
˲飬ô׷أˣҶµĻıҿԱ㣬ǾԲԱŪǷѵ
ˣµ֮ǼķһӦ̫һʱûκͷֻڿܲϵ˵аͼһѾȷϣѾʵͶҵƽźڹ㸮µԴ徭⣬ķеļֻӣʣĶӰ
˶Σôӹ㸮ִ֣ϵǣͷ£ֱֱڲϵĴˣһ໥Ⱥ壬άֺľ档
뵽Ҳɸ˼ڹ㸮ŮʱѾȥôãҲ֪Щжٷã
Ҳֻʣ޾Σʧ˶ٲҵԴֻҪȷܹƽͺˡҲҲҪһǣˡ
һ飬ͨǱߵȡĹѵĸֺϢ
Ѿȷ˲㸮ҵˮʦҪͻԱʽʱڹ㸮ֻطӣԼӦĺӡ
ڱԪ˵Ķ·ˮʦҲڽбЩɿôӪ׷˺·ֱӵ½Ĵ㡣
ȻҲıŵԤݺ㣬̬ոշ֮ʱֻҪ㹻ľĺר֯һ֧ƫʦ纣˵ܶЩѵɨѨľЧ
һһ۵½ƽʽȫɨƽѣ˵µıǰ棬Ѿ÷ŵأ뵱ؾصѾʼսˡ
ҶԣζǷ˳ģԶפݸˮʦפأֺͲȡʧˡ


1014 ı䣨ţ
ʯͷڡ
±ѾȽսϢȫת뵽һֽɱսʱΧȫתС
ټ϶µĸɫ˵ȣһһǹǽɫҴҵģֻУżȻҲвôгƬ̡
Ϊĳֿ纣ȴֱӺӵϢҲͨĳ͵С
ʲôжˮʦ֧Ԯ޵ѵ
Ϯ˻ǰƽѵĴšɲСʧ
౨˵ڲеȨҪͨ˵ѵд֧֡
һȺ˶

һʡġ
漴תһڳ
붫λֿ֮񡭡
Ϊһ
󣬼ݼܸ˾ĺµľ౨˳˼ǰ漴üЩȻɫ
治ǿѨ簡
漰ʮ֣ƽɢڸݲͬʱ䲻ͬŵЩۣǱһ֮󣬾͸ЩĿĵĸˡ
ΪκйЩ˵У߲㡪ִһĳԪϣ糣ֵĴִ֮
ͨЩ˵ĳͼԨԴֺǣ浽ˮʦ̾ⷪפУνǲһֻһİֻв˵ԴǸĳκӸĻǶڽڶԣǲòҪԵһˡ
֮ҵ⣬ҲͲٽһ磬ǿǣͲⷪԶԴһѳļٺ֮󣬲ûġ
΢ЩԽרľٶȴʱΪʽҪˡ
ǲô˵ȻжϺ뷨ⶫ쵼ͱٺ͵ˣЩϵˣǱӻǷδȻԭλˡ
Ȼڵܸɵĳ£ƵĲòǴ˼˵ľǵùڴ֮£ʱֶΣǽͽ۸͵
ûЩˮʦƤˣҲΪڷֵתƵڵѹ;۽
ʯͷ⣬ҲڸһźŵĴϢ
²ˡ
ȥͨһ
Ѿڼǰɹ˺״
Ѿ¡
ʱӦԣҪЩ˶ǰ

ϵɽأɽӭһ֧˷緫ĴӣڵѾһֲֵּĳ̬ˡ
ݺЩĺͺˣ͵زʳˮһ֮ͣ󣬾ͻϻ£ϱ·ηһ㡣
Ϊж泡ҲİݺҰ濿½ߵ̲֮δ֮ǰ䣬ԡ֮֮㡱һŸ֮Ҳ鲼˸ֺ̾޼ֵׯլԷ
Ȼɽ֮أϱŶѾ˥ΪĻֱصԵʣֽдƬʽׯ԰ԷŴ棬»ɵڲԴǳ̵ɽҰ֮䣻
һںСɽϵĺŴլһҲƿյʽͤһֻƽ߾⺣ߵķɫ͸еΡ
ֻͷı鲻Щͣǰļѵ
ˮʦЩˣǼȻˣҪô
ʱȥݷȥȴһʱ
Ҫû¾͵Թɧ
޶Խ࣬ǷҲԽ࡭
˭ã͸˭İ²Ŷء
ǴĶ෽ͳ乩
ô֧ˮʦǱ෽¿۵úá
Ҫ˵Ѵֻͼȵ˶ܹˡ
Ҫҹ£ҲҪӲǡ
ڵͷұԹʲôϵֱô
ײŰЩ˸ΨΨŵŵˣɳص̾һ
ϾЩΪĶ磬Щִ˽ҲùģΪ֧ԮͷӦαսµ裬һδεۼĻǮͿͨԴպͿݽˣ
ŬѺάֵҲò¶ǣ˲ˣ˼̨ϵĴˣǿڳ͢ǱӦȥ
ȻҲȥǰŲƶŪһ򣬺ֺ˻ȥᱱ·;طԴרóȨ
ֻϧ͵ɷʴһףڱ½ϿľӪͲã˽ȥã˳ʧұֵͬǧҵؽһ
ѩϼ˪ĽҲñάռĶ磬ΪʽתϾóϵܱǸƼƵζУԳֺϹȥطŲһʱʣűסЩǰ̺άϵĵλ
ڣù㸮໥սԾݣϾ˼ľ棬ڶ統ЩֺβսƮû֮ԵʣϻĿպʣһĨƽû˲;
Ȼˣβ޳ģҲΪЩպ͵ʵıȣȻҲһٴĴĳЩ˵һһҲ޷ͷˡ
ڣڶӰû浽½£ڵ˶ԷҪǷõʱˡȴû뵽аѻıعǹʱ
뵽ֲص̾һȻˮʦŵƣǷҪʹȫ뻴˺ǼάĻ˵սͰȴڲвģ
ϾˮʦĴĺ˹ͬҲǷǮˮģֵֵߵһôΪλĳκӣһͱôܵϢѾݴ˳
Ƿڼƴ۵֧λӣݼֶԿȥֻ֮Уһֵ鲻ˣǲ˶ˣ˼Ҳı׶ˡ
ͻȻȥļˣϻдĳǼ;̬֮лкš
Ǯ²ˡ
вװ˵ȣԺ¡
ϮͿ˸۳Ҫ˳롭
ڴȫǡۿҪˡ


1015 ı䣨ʮ
ƽ¬׸ݼǣŵ棬ƺոջָЩЩ
ڵصĴ󶼶ڶʹǰӪڣһϷʿҲڼȰ˵ţһ
ֵȨϴ֮󣬸ոԽڶĵȨߺ塣
ʹϲϣҡ
Ϊ顭ս֮⡭
μӹ䣬Ҳһˡ
ֽطϣֻһЩźά֮֡ʡ
ֵΣҲԿ̸
岻Ϊĵ
Ѳҵıûˮʦ£ɱȥô
ʹǣ˻ʵѵá
Ȱ˵˼̬ȼ˶ε
ãҲɨѨ֮ơ
һںӱеĸͲø𣬶ʹ˻ָΪƾǡ
һЩԮȥŰ֮ռݺӱģҲڣпݹǶ
Ҳųλǰ´ˣΪʲôҪʦ֮¡
ʹôĺô֮󣬺ûɿڵļʵ
Ȼǹϵƽ¬ˡ
˵Ҳٵĵ
¡ݣľͨΪ£ȴѾȻ
һϱͨУϹ֮ʦʱԽˮ֮ƽ¬
ѾռҪ֮塣νϱ֮ѳɡּ溣֮㡭
ڴ˸֮ܵ£ֻʹϢҲ⴦ƣɽɽⶼԹȫˡ

ȻѾʹصʤΣ󰲶⣬ɽǧǴпΪ֮ġ
Էȥ֮ǰ仰Щ⶯ģ׸Ů̶黯ɾһѻʹá
˺һϵӪھк;һɾͣɽһҲдӰԨԴһƽ¬ȨϴƵӱ
ܹ¬ĳλΪεĽڶʹ涼Ҳڼȫ֧£ðմ汻ⷪռݵǼݣ˴ţݣ
ź״ƽ¬Ϊ׵ĵط񣬰ǶѵȱʱڣкЩ˱ڴ˵˿ڱ⡣
񱱹Ѿۺྐྵľ棬ոʮפ;£Ҳĳֱ뷨
ԷȰ˵һѣһ仰ϿɵģϾպҪռ´ƵϳͷҲҪ㹻ıǮƾݣΪԼĲ»øøźǡ
ڼ䣬ʲôܹһѩǰܹܶĻʹúЭսܹ򶯶Էء
ҪԸģҲǴҰսصһǡ򲻿ɵСģ֮κһֻ򣬶ڲݵؾͿֳ£ŵطŵĶ²ѡ
ܹв⺣ǴʹʧͽѵֻˮҲѾȥ
һΪѵõĿմڡ
ֻҪȡñͶ㹻Ѹٵû²Ϊ;棬Ҳ൱ĸʿȫʦ˵ġֻǾʹ˱ĵЩϧˡ
ܹʹ˱ƽ¬֮Դӱ󲿵ĻǾϹĽЭʵϷ⽨һˣļʮ긻Ҳܲˡ
ҪͳһڲһԼȨͿȷʤͳɹʡ
Ȼǰ껴ˮʦܣغӾ֮£Щ½׳һѣöһʱĴۣȡųЩս಻ǻصĽ
ڶʹж£漰شϣҪһ̶Ƚܺά֣½ϯ̺ͽ

ɽ԰غ󲺡ݸפء
һľ޴罨УһΪŰ֮ңݱĶظ߲㣬ҲѾȺȻըѡ
ͻȻװǱϮռɽ󵺣
ȷôȷǻô
ⶫĺ·ϣǻ˭ֶɺ˱Ͷ͡
ôңĻֱء
ܸҲҵģǸ·ϹĴɾڵϰ
صĴִǮǸʲôԵģص绤ʲô
ÿ껨ϵǮʮƣȻûһôô
ǣϵҪĶɲٰɲҪҳˡ
ЩԱһϣڲڵϴĲҵ
㻹ʲôϣؼ˺ƱݣҪ
¹ڱܾܿʹ˱¶ˡ
ϵˮʦȥٲоͻ˰
ҪˮʦêҷӦô찡
Ƕ͹˻ںϵʵ;ˡ
Ѿȫ˹죬ȨԽĴﰡ
ԳƷҺıô
˸ڽȫ֡
ڼʱѵֹϳ㷸о
ôˡֻǱҲԹϾˡ
֪Ͳ֪˻һ𷢳ĸɫҪҵݵ㣬ʱгһࡣ


1016 Ȼһ
쵶նʽģ޵̺ʵĵطķľȶΪ͵شͱ֮֮󣻻Ѹٵƽ֮ƣʼһĿꣻ
ʱķڵЩطַƺγһķӦԻȫĴ̬Ⱥ׼˸ָķ
ЩӦ;ٴȲƽĻǰѾûʲô̫ˣܹȽϹ˳ʶķֻҪһǮΪɣɳʺͷͿԱҷŹ
Ĵҵȵţһеһܵ׵̬Ǿڴѹ֮±ѹͷĽ
Ҫ˵֮ص˿ڣڳƽվܴ֮սĲ飬˵ΪȫĻֵĴڣȴȻ޼
ҲһЩ˽͵Ӻɽ֮;ϮŵϤͱ뺷η磬ܹһЩ鷳ҲֻһЩ鷳ѣǵľʵޣܿƽԭϱų׷Ŷ׷׸
һ֮ڵǹĴ߱±ϴĸ棬һҵϲ㣬֤ĺ빧˳ǾѺţίСҳ˸ԴܡεطһνķƣҲͬʵ
ֻϧ˵ҵǣʶʱǰʼֻѣѶϢԵȺͳڰɵԴäĿ֮£Щʲô˵ġ˵᲻ݻҵܹЭ
ԽǵֿĶң㷶ΧԽ󣬱ϴľԽǸɾڴڼԻ޵Ŀ£ҲɱдĻļȵȺ壬׷ŷЯҴڵĳ¶ȥ
ҽһطĲú͸֣Ҳǽһļʵˡ
±ݵ÷һļҽսͻ֮ƣҲһδģҹ¼ͷΧ·ݸصľգӻԾȺɱ֮
ڹ㸮ѵУѾվ̨ϵϵѾȻΪɺսƵϱ˵Ϊ֮⡣
һЩҸȼĵĲ뵽УбȽļνᣬ˻˺άµˣ⻪˺˳Ŀ
ϿֱһƵȨҳӣټ෴ɣȺħʽţӻⰡ
Ҫ֪Щϵ֮ʷԹɲһ仰Ϳ˵壬ȴΪƷĻεĹͬɣ֮踺ͲֵȨվһ
УʷԨԴ̵ڽԾģΪϵ塣
ֱΪɣʷһȽΪ֧Ϊֻ۵ѪʺͳҵĵһѡԽڵĻƣ
ʷȱȡ޺ѹűӣȷάϵӵĵλѪַΪŽʹšţȻҲЩıʵΪƶˡ
ǰһҸоõܵ˵͵ģͬҲһλĳԱ
˻ˣͲòἰʷϻʹģδ˺͹ȻѵڣΪĽƵУ͵زһѧɡɡ
ΪкƳ磬½Ҫ壬ĴξĻϵȽԺͻļѧɣΪֻҪЧͿԽìܺٵ⡣
˻ߵԶģһƬ˼УǲϺȨֻƳȫ浹Ĺ֮ǰеıɺʹͳ½֣߷ɣ»ع鵽Ƚӹ·
ˣϳ֮Ϊ׽ĵɲܵȨߵĴ
Ͼϳ£ӡеģһѬģΪһ֮˽䣬ϧԳַǰƻδУϳĴҵȡԡѪսʤʵ
Ȼˣ漰δ֮Źϵϵ帲ĺϳ֮䣬˭Ҫĳͳ֮
ȨҸԴѷֵ£ϳȻӵܵϵŹµĴ֣ʮΪԼµ֮أȻӳɡ
⣬ŷĻĶԪΣȨϵĹ⻪ˣԡɰά¡ΪںţżӴַŷ⽨άµˡȻиֶκ·ߣַΪɻǻͳɡ
Ϊϳѹһĵ˳䱻ȡ˳ˣǵͻʺеļɣѡ࣬ı⡱Ƴ絽£˵ǵļ˼ֶޣϳλѾˣҲ޷ܵġ
ϾͳϺֹ꣬黯ެˡԼΪ˵ĻѪں½ŵľ޴ͼУγһΪӴȺ壻
ȻǿѪͳʹйȻ˭Ҳû֤ԼȾûͨѪĴڣĻմȮһ壬ɽλӣҲһġ
ǰݵĽɫеŴK׾ͰѸìܳͻ򵥴ֱĹЩƴ黯ͷϡ
Ϊϳ˵ʱ˳УҪߺ޵ķɫ֮󣬾ͺܿ챻һµĵȨߣˣȨ̺ĵһ
ڵˣͨáȺӡǡ
ϾǹĳЩںźţܹƻģײͺУͬߺͱĳ˽ĵ֧ߣڹٷ£ǿʾԼĴڸС

ѾݵɽϣһÿȥҲı꣬תһǳ䶨ˡ
ռĹĶؽȺУǳȺϰһӰ
ͳˡ
ݺ¡һƽ͵ЦݺϵĵͳζʱѶҵĵط˳
νǡľ֮£вСǻ˻֮ͬĵԵʡ
һӲ˵ȣֱۺʹϵһЩԼѪڴ̱ʴã˶ᰧʹĵİ
ǻܼŲģǾͨעȥֻҪܿķεҪһʱҲӰ췢ڼ״ʺܵǸˬֱѾˡ
󣬾ôͨ޹ؽҪΧʮҪĸ߲㣬һϵ˵ȵ໥ҧ͹Ǿҵ˶ڵصܿ⣬Լظ˽լҪ˽ء
̣Ҳʱѡ
磬Ҳ˾Ѷһֻ緫Ĵӣȫֱ˶ء


1017 Ȼ
ɽ棬ڼսĺ֮ϣѾɢǸĴˮͷҷںϵĶʹŴ쵭ѪɫЩ׺ݵˮаδõ㡣
¡¡죬˷ԶĽڣЩͷУ໥ײһս֮ϡ
ڷĲ֮УʱʱƬ˻ӿǴƬƬ³ĭС
ʱݵ֮ǰ
λɽڶɽ֮䣬ͳĺ·֮䡣
˼⣬Ϊ⺣ŵˮʦսϣͳ츽һһСսˮξ꣬ҲڽŵĴѾŸۡ
꣬ǶˮʦҵеһɽͷԽϵĹǸɣԴϵˣ
Ϊغųơɽˮаںߡնƶ񤣬غؼٶ±̲Ϳ˵˴ӺʳĴͳóıʷݵϹŵغʱڣ
ҲΪغ뺷ϰںðյĴͳУҲغ͸϶غһ㣬ΪϺˮʦԱõļ֮һ
ȻȲˮʦУϵĵһңڿԪϺͷź˳ν޷ϣ½󷢶²ĹģƣڶˮʦϵУҲǾصĴ֮һ
ˣҲǵԴһ壬ڶˮʦĽ֮һǱ鵱һԽϵϵɽͷڳ͸;Ӫ֮£붫翿£Ľһ棬ҲǸ˵ҪʹȻ
ˮʦαԪˣҲӰ쵽ЩطˮʦΪƴ֧ԮԴͶ룬ЩʱûóĵطˮʦҲھѺϵԴͶϣս׾
ټڲƵĲܹ̯֮崬ϵķãһ¿ѵζȻΪϵĽȻбͽΪԴϵıҲи貹л£Ͷᴬϵġ
Ϊפ㶫ֻ֮ˮʦϲɱĳƺͳ۷ϵƣǽˮʦ߲ĳĬЭԮĻٱеĴֻڼפصĸۿڸڴֻʧõ֮ǰӴЩ˽άճĻӪ
ЩڰкüĹݺ̣Ϊάڸԣճ㹻ĽǣܹṩĶɾõѡˡĴ۲ǹ˽õģΪ䱣ݻǱھֶѡ
ˮʦ½ʦͬһҴԱĵλͽƣУξݺǶרеҲľٽײ㣬ξڳ𳤡ҽͷܡµרҵԱͼ֣ɻʿٽײ㣻
Ȼ崬Ϊһ꣬ΪһڣһˮʦǴصҪڣ򻹻ΪƣԼĺӺͰϵפӪһˮͳͳϽͳƹٽйϽ
ʱһֻˮʦԴﵽսϰٵ٣Ĺģ
ϽһҲΪͷꣻ״õһСֻսɣƽʱҲǽѲӵĻλڵõķֺͶ룬Ҳȱַսľ顣
ڹˮʦѾԪ˶ָңңڵ£ЩطˮʦɾǺкжֵˡ
ټϵһαʧ˾֮󣬶Щ·ˮʦĹͿƣҲſͶͷѶΪЩطˮʦϲ㣬Ҳʼָ뷨˼ˡ
ͬ··ܴƽΧĸݺˮʦݾڹģ޵ˮʦǸ潭ͨݣѾʵľˮʦˮʦӵ֮ݣ㶫һĸ֮Զķֺӹõһ֡
طˮʦѾʼͺΪɣ˽ֻάϵͬʱˮʦĵĽպͲ˹Ƶ´νЫһҵķ⡣
Ȼȴ֮ĳͺֹңرֽƽضŰľ棻ȻˮʦĴڶݱغݣԵطĽӼúûˣòṩԴսȡĹ
ǶγҪ󣬶ˮʦڲһ£һЩϳɳֲ֮ðգǾסζ緽棬êͰ÷֮⣬һô޷ܾļ롣
ǰڵˮʦǣѹĽɵԱδִϽƲȫ£ǽֻˮʦ󲿷˳
δɽפشҴҸ˹˶ر浳ռݵɽ֮⣬ҪϵĶȷûһһ˿ͨ·ɢȥ
С

¶˵Ĳtϣ˺ѷεĽкĳ˼
Ǵĵ󣬸ƹġ
漴ضԶʾǼ佫лڼװϵ˶ݶøֽкǴ͸˷ͷѹ˴󺣵
١
Ťת֡򡭡
ԱűΪף󡭡
ҴͷӭǰȥռϷλ
סһ¶վβ¥ϸ
ʲôǿǹĶˮʦ
ܴһΣٰܵڶΡ
һЩװ󴬶ѡ
ĴľʱľͽкĴϴ˷ĵ
ΪžЩ³ֵĵˣǲһʶĸоƵķǸ뵶ĴԲ޳Ĵ壬໥߾Уͬˮʦֻͣͷβѡ
սȻҲǹˮʦķս
ѵǳַ͢𡣡
Ǻá
һʱ֮䣬һֻڵΣ׼չеˮʦӣҲЩĻҺɣһЩǰĴֻͣٺͺ󣬶սɢһƬ
ϾȻ˵ЩˮʦеĴˣѾ˶͹ѾϰΪ֮±ȥĴɫڴײˮ򡢴͹ٱУﻹάԼǹˮʦĻ֪
ˣΪ˷ʡºͽԼɱȥһЩù˽ҲǴż˽źĿµģһ˿ͬپˮʦͲЩ˼ҺͲ֪ˡ
ĺϣˮʦ콢ǧϵսӿšϡ
Ȼˮʦǰˡ
ͬʱΪֻ·ˮʦأҲø߱Ͳ۲ŶĵˣһЦ
ôԶҲŵϵͭζ
ȴҲһԵˡ
һ뵽Ȼһ죬һֱֻܱ׷ݵԼܹʹĹˮʦѾõĳѪͳ羴̲סѾ¶
ߵˮݺҲڸݵϵĹ۲һ߼¼һͨ
ĵ㷽λսңԼΪǧϺǧϣңƶԱΪǧ¡
㷽λң촬ңԼΪһǧҡ
Уװʮһң۲ⷫºʹʽΪʽ͸ʽͨú
ʱûпǧϣ¥ľ޽
֪ʧظһȻû¥ľ޽ڣǾζЩֻפѲطĶˮʦǹָֻֻģԿ纣Խ޵Զ󽢶Ӻʹš
Դӻˮս֮ʹ··ɴţͬɻĴֻͷ²һ𣬼غĸأԵѲκͺѼ칤ÿһۿھͻͨΪɣڵػٳûʹ̵һϵе˵Чȣ
ΪõȨΪɣЩغۿڵߣ㹻ݵʺۣԼӦĲƻٶÿɵķݶԱһĽⳡϴսóɹӰ޶ȵ滯
һԻصľϷ˺Ĵ㣬ȡ˴ΪõĴֻ;ͣҹ£ִ˽ݰŸ֮ͣ͵زֺؾеȴûиϵͼ緫ˡ
ˣֽЩҲǵõѸµõһսˣԵĶ·ʮʽˮʦսΪģټϻغСʽ㴬ΪҲǻˮʦִľڣ˲˿иʹʧ
ǰһִɽ󵺸ĺȴûнפԷй¶Ϣ밶Ŀ촬м򵥵ͲȻôҷںĺϴ
ɽĺϵڶۣǲ˲˵Ͽ壬Ҫĺ·ҲԶνǸפϺõط
ȻˣΪԶԵʣϵʳˮãҲܹڼάôʮ£Ͳòͽطݲðǰͣˡ
ѹ˲²궯ĵȴڻ˽ĳǻ˵ǹǽ֮£д㲻òϹˡԷԼƵĻҪżһЩ͸ٺͲõ׼ʱˡ
ģԴѾɴ󲿷ֻװģĸʽСڣԼѹս量Ҿ˻ƺսдʽ֣Ҳ൱̶ȵĥϺó졣
ΪֱӴӻˮԱϹˣΪ˵ⷪطƤ죬˽ʹõĹˮʦźͱʶûüȴδĳЧ
ԷȻֲսҵļˣȻ֪ǷյսȻ׷ŹĻᡣ
޹Ĵšͻὢ촬
Ϊ㣬ֽǽ֮ơ
ǣƺסǣߵֽݻ١


1018 Ȼ
ɽ󵺵
ҽܳײֿһĴս֮ϣѾеս޳ˡһڵĵӭɱ
Ϻ
أ
ա
β¥ϸϣӵЩɻĿŶԷʶһλѵԼ֮ǰ˶ԷŮǽãǵöԷ˿ô
Ҫ֪ݺᶫغط˵ʱûٰο׽ЩΪԶû쳣븾˺׾ǣϾ󺣹ĴºſɲϣĳǶ˵Ҳ˵ġ
Ȼ룬ȴǲͣĳ掠ĵҩȥƵվߵĵбֵֺһĵбϣֳֵԷСϳһѪˮ
ЩĹַ׷ױɢ֮ĴߺͶѾ͹ˮļױӰԷȻҲٶȳ˴ϵľ
ȻڴûؼףЩˮȻҵ˱֮ͨΪ޼ˮƤףҪʹô;ƤӹɵģһȵĵԺԣԷһԶļʸ͵ĻˡȻҪƬͳΪսеͺˡ
Ǽ˻ķֱ֤ˮеԣˣЩӰ˵ĺԣڴܹһ׵ĺˮսʿǴˮʦսӣܹӵеʽ
Щȫĺսױڻǰ޼׻ҲһõɸӶѣûбȲ»ǳಲܹṩȫкʹʣͱ׷һ죬ӭͷѪ˵ڵˡ
ȻۿҪٶȻһƶƷ֮ʱͻȻˮӲһ޴ӰٴˡӿšĲ߼װ֮ϣȴһõĵдײˡ
Ǽľ޴þۼڡӿšװ׼׷İױǣʱ˵һţҲз׷ӭβ˸գ
Щ²ͼ˵ĵдˮɨҶҶһģӸϡ¡Φ˵ȸʸϵ䡢ˤģȴǺݺײ߻صһʱᶼûˣ
ȻͱЩҡҡλŬƽİױ֣ǰ͵ֽ若̺ͺᵶǰɱһķ׷״緭˼װϡ
Ҽʹķսݺײ͵ֿһ֮һˮ֮·̶֮ʵĦһ໥ѹŴܵ
ƺΪˮ²ȡ˰ͭ׺ǵԵʣȻûзκνϴ©ֻһЩͻϲ㽨˷¹ʲô໥ֳһѱϿַƬվڱϵǸƷ򵹵Ĳҽ
Ӷ𶯺ҡΣҲЩվڴߴȺһʱվȣ׷״ʧǸɴ౻ս֮ļ϶ĥķǣȻֱ˻ˢ֮󣬾һѪɫĺۼûܹ¡
ʱ򣬡ӿšվȵѾŶУɿװõһɵĵҩµ̻вβķ俪ǼԼװʹΪݣЩðͷӰ꽦̳ƬУǻĹһķ׷ײҽʹŵȥ
Ȼٴ˺Ȼһ죬ȴбĵдһΦ˺ᵹ֮ԴΪͨٴɱһӵбȻֱӭĵ򷭡Ƶڷϣʧ㻬Уֱӿĺûˡ
Щдˡ
ǰǴ˼Ѫһ·ƣϸƵѪԳ
ԭǴýսɢϴ˼װ֮󣬳˻ұԼһŵķսû뵽ͱ˷һģȴܼĵдˣ
˵͹Уֱôӭͷײ˿Լ˺ƻôϴ֧Ԯɱ
ڼװϽ淢ɢСڣ略ŵƵʶЩӦӲϾǳ嵽ǰֲĽսⲫˡ
תۼװѾѪ۸ǽĺҲ޷ˢɾġ
ɫĭڲʬ֮䣬õʬͬʲôģĵǼֱ޷½ˡ
ʱ򣬴ӴҲðµԮͺӣȴЩ²պĴˮ򣬻ּ䣬ֻõĲǵͻ北һصĿӺСͰװĻҩ
ȻĺδӵеУһͻȻһƬϳɫ̼壬һ۵ĻԽǵͷɳЩΧ£һɱдԵĺ֮У
ȴվں滻֣ʼֱͶͶ׵ʹñǼǽըһƬ֮˺ͳĲҺȻںȻڶĻͺ̵С
ϰҲֻܿĴϣֵ̻౼Ӻţ׷״һԼӰ
һһŰĶԴװ֮ϣûܹվ߶Ӱˡ
ȻֻеͶ𵽵ЧȴǳϵĺáͨʱϣսϣѾױŲ·ºȥ
ʣһϵҲתͷߵУֻʣһսĺʿŬʣ֣ƴĿնźᵹڼװϵΦˣһҪŬ
ǣ²¿ʼŴڣʱͼŬǵĴȪһըѱ俪һ֧ڣҲըӻصϵ·
֮ŸһͼĵзˮʦսΧĴڸַİٿǧֻʣˮ֧ϲ㽨Ѫˮʬ飬˳沨֮
֪˭ʼıӦһĳЩΧϵϱߵĵдԵУ˷һڼװͶƬ塣
ٴһʸҲŲ϶Դ۶ϼˣһһֻĴ
Զ̴ݹʹ룬ȷԼѾӮⳡΪҵĺս
νǡ⡱ԭĲͼƻţӦԻƣзˮʦӱ㹻ľ룬ԶĻڽĻ˻̸Ķʱ佫
һ֮Ĵ͵¤ȴ벿ս±ɸӲҺͼĿսϵĺˮ˴ϣ²ٴеֶղˡ
ӦҲײ˶Էеļ󴬣õطԭıŶ֮ƱɢȵΧѾսղַ򵯡˵ɢ׷׻ƴݿĵ֣ת֧Ԯʱ򣬷ڡӿšܱߵսҲѾ뵽β
ʵ֤ȴ䱸콢˫ĺӺ֣ճΪŤתʤ֮ƵĹؼ
֮ʱѾȷϵĻ״սǣսûʧٵĻսԼĻʽսһͳʽķսǸװ촬ϼʧﵽ˰ǧϡ
Էʧ͸ˣɫԶݶȥ֮ʱѾ׷֮ˣҪǷû򱻷񣬾ǲòͽ̲ԾȣǸɴͶ·֮¸ǳڽ


1019 Ȼģ
ˣͰˡ
ӶߵĶˮʦҴ֮һ⺣ϣѬںڵ꣬ҲڻѾĺˮ£Ļζŷŷ顣
ǳǰȷ꣬ҲǵڵгԶһ괬˻Ҳ֤սһ۵̡
Ϊγս£ЩӳϵӰƸˮʦѾڼҵģһλս¸صԪϽΪ֧ˮʦṩӦͽ飬Ⲣûзʲôô
ͷĺͻҲһΪʧܵŬս̱ײػǱз£òת£ֻһȻŻȴû˵ҪΦ˺ͷ£ǵͻ˵Ƶİͽػ
·һҹ֮䣬֪սĸֶֺζѾȫˡ
ǲϰվõģԭȷںԴֻײսƺҲѾʱˡ
ΪԷװ촬ȷܿҲԷսϵڻҲϬ
һԷϷλǾǴֿ׼Լ߻ûеڵľ룬Ǳͷӣڴ߽ѿӦӲϾõĽǰ
һֵײ·ʤİнս֮ҲռݲϷӮ˶Էġ
ӹƸֲĴսϻֱӰܸװϼ̵Ļ略սֻҪϰطٵļװϱסĻ量ϵЩѾһļױԴһĿɱЧ
ǿ˺볡֮󣬺ײսסԷһҴ󽢣ԴĿɱ˴죬Ȼûһһ洬ȥԷе糧ͷβ½½ûжϾ
Ҫͷȥ֧Ԯȴ϶ȴٴαβ򻵵Ƭסֻ˳ŷٶȳսıԵô֮ʲôƻҲˡ
ǲҵǽսУȻĴҲ½½˺ЩӣļװѪɽٴȼ˴ϲ㽨յգûв˵ҪΦˣȴЩͬȺһҷڻĵдʱſʱʧȥĿ꣬תõս
ǣٶ˴ϵʧʱ޲˱նķ£ŵԽҹת޷˵뺣ս
Ȼܶ˶ˣʦĳ岮ֵܣЩֻˮʦϤף޿ûⳡսУţΪӺϣ֫彡ȫĻţ͹ˡ
رۼЩ˱õ֫壬Լǰͷһ֮
ҵʵ;ƣˮʦѪԣǳˮһȴЩԣɹҺϧٴռϷ硣
Ϊ˱ȫˮеһѪ
Լ˵ķǻţԼӼᶨ
һ·޲ȫĶ緫ݺ֮ٴɫ֮ʱλݾڵݸԼˮկѾȻˡ
ǽ֮ûоʹ˰ǱţǴʣֳ´ˮ½կݺݵӺѹһˮկʣ¼ϸͼҾ죬ê¡
ݳڵıլҼŮܲ˶޷˵ĵͷߡ
ȥ㸮ɡ
ҽʣź˵
˴ܣ֮Ѿûұ֮ˡ
Ȼ֮󣬽ӶĻˮʦֻܼǽһյˡ

ĽݱҲĻοһڡ
һֵɽսǰջƵдʮϲõĴСսԼʮңֻھͽ˵ۿڵĹ̵УΪĴ©ˮ̫࣬ò͵طάûң
лǳڸ̲Ϳʯ߰ңԼͣں󷽺϶뾨ز
ȻһսʧģЩʹżʮžôȥˣνǡʮ½꺣ĵһ׵úܣ
½ϲѵĥһֻûֻҪʮ꣬Ǹٵʱ䣻ҪһֻĺĵʹͳĳͣȴҪ˵Ŭɵġ
һսеºʡܽᵱУƺԼԤһֻѾڼѪսԼδ·ģлɫĺˡ
һ˵νǲ֪·ĵ˺ͶĻĶ֣˹ڻв
ȻϵвѾʧˣݵºͲҲͿԿʼչֱӽһ׶ˡ
ȻǣλκݴϷͣ½Ų֮󣬺ܿͨջǹЮֶΣ¾£һֻģ
ͨ·ԮͲټϻֱӺͼӵ£ͶȥһЩ˺͵طǿʿۿһǿ׳ľ棬ռݺͿ˴϶˵Ķ̨̨ϣƽ̨۸Լݡݡ԰ݵʮһء
ٵ˺ͷʢ棬õȥֽ֮ˡ


1020 Ȼ壩
ӱغĲݾڣһԱӹԭҰ˶ϾϢס
ҰеĲľѾ˪ͷףĳ¶Ҳ˵ۼ߲˪ɫ
һֻųಲǹŰӵľӣĽҰļģеĲѵºˮѾϵ¼׽ʪ͸
ڻڣΪһϸİױҪֽսҲҪܹ򵥲ֻõĻ
ˣһ;֮İױ䣬ʣһֳֵֻĶìһԱĶƣһְֻ鳵ʽ北ԼϵİӼ׺ϥ
ΪҪȽӵеͷϱƬ͸ֵǰؼ׺ͻȣԳ䵱͵ǽʽǰڻ
ȻٸսͻػǹҪٶͱ仯
ȺǾͻ·ͶҲԽĶìϱ׼Ĳìá
йڻĺزе糧北öì̻ڽⲫ拾ңڶԷƺܼʱ򣬳䵱ϮĽɫ
ϱݻǳǳصĻǾѡǺѡĵһѡ
ˣܹѡսӪУרŰױӵĳԱɶǶ߷УⲫսٮٮߣҪͨ֡辰һЩӽʿı׼
ȻˣĿǰڲֻӣҲֻܴﵽеĲҪͱ׼Ҳھװѡ
ųĸԨҲϴһĻջǷĻĽɫŬѧΪٸһĵ·
Ȼڴ¾ӸĹûʿ£ôҲϹڵľٳɰ࣬ѧϰϵͳĲѵ֯裬ڹģŶɿֵĲݾԣҲɵĿưˡ
ǰ֧ʱŬĽ
ٸһ˱Ͷ·ȻҲϤ֪ôԸЩطϵɢװ
ˣЩҲ£һЩطװΪáд˶̭ӪΧȥ䵱ֻȽʹľ׳ԲֻݾС
һЩʺ͵ӽϺõģ򶼱˳Ԩ£ֻڱĲӵУȻЩױӣǻǴӾϲЩʲô
ô˵˳ھӪٸµֻݾҲȸСȫ䱸˱׼ս֮⣬дͳӡӺͳλҲлɫĳԱһֻĴ糤ںͽСɵҰսڶӡ
ȻƸģ磬һЩֹϣѾԶֱʹݱʹķϽӽΨһλʹˡ
磬ݾȻڻؾУûʽıƺ;ţǲʵĺӪΪĵطװڻĲͻװϣȴڴӪţ
ˣڲݾУɫȻѾﵽһϵıˣǺõıԱġ
ˣҲֻճСģı߽ͻ͵ˣɹУһߴսһѵˡԨµֻɾڴӲӺͻɽƶˡ
һСҲԱϢ
ӶɿȥӪء
ɫȻŲ𵱻ϵ
׼Ұڰɡ

ڲݾڵļӪ
ģִڵĽʲ󣬿ЩǏCԱȺûжӶų⣬ЩУЩζ
Ҫ֪ԼԼҲ֮еһԱΪӱ˵л·ĻڣǰǰԵǸ࣬Ǹ̹ĵһҲûа취ġ
ʱһýͬĴ£뵽ǵֵԼ¡ˣæǰȥվһ̨ϣЩո壬ų˼챥񣬴ͷˡ
ЩݺͱĹҲγһԳܵϵ
йܳĹؼ֮һļӪҪ뷱صۣҪһ쵽ԿںŸӵʽĸʽϴԺֶΡ
𴲺òǰչ󣬶ҪڴСͷĴ£л򳤻̵ĺģҪǡԱӡɻ֮һЩ򵥺صĿںš
˸ϲǱĵˣԲΪ֮⡣
ľ޶۵ˣƺʽǿϴԷΧķӰѬ£ոһյľȻȻıɣĳ˳µϰߺǱʶȥ˼ˡ
ȻĿںź͸ӣͻɡ˭˭֮࣬иǱԺյݵĶ
ʱʱĻȵߺ͹˵ݽɫЩ˵
ڻڻøֺôͰãԴ˹֣ȻǼĹȼӪԺһЩᣩԺȲʳµİ뱥еþΣΪУҽսؽҽֶ󣬽һЩͷȵСëٲȻͿһЩӦҩİοöԷԼȥֺӵ
ż񱯲ΪĵİϷݣԶڼӪ԰ϵӣȻһʱٰ֮ǷɳȥͺױʮֵϣӻԾڴˡ
ʹĹУЩо͹ı״ЩĲɡӦͷµģȻǷֱˣȻЩμɣ߸ɴƤȱܵĴڣͿ͵ɽγ֮Ķܸһĸˡ
лһЩ־ͣǱļϸϾĸǿͶ£ҲûиȥͻԻ²ȡʲôʵʵжΪˡ
ڵطĺúͱŹںϺ˿ڳԶ滮ǾԶ׼Ǳڼӳɺôġ
ˣȻĻѲ٣ȴƻıУ״򲻶Ҫϵ֮һ


1021 Ȼ
ļҾӳĻС
Ĵʹ£ЩìЩ鸴ӵĿһݣԽ飬ٴȷǩӡѺ֮ҲǴһ
ԼȻΪԽ纣ΪԹٷбͱ̬ðΪ˳ƾ̺ˣȻǰһ۵ģƾ̺ĶЩˡ
ڹƽڼΪʹԾͽȨ±дֶĲԽѹַΪȨ֮㣻
ȻףΪʲôֿʮֿȴֲȷȨҲٿܵǱߵļȺԹϾ
Ҳ˵ڱϸڹͬʱҲ˸ֺôĻͷϾܹλһﱳǳ󼰻˵ĻԵ
뵽ɿЦһ£˻ô룬֪ܲó͢ʱδĻѵô
Ҫ֪֮ڻس̺ϳûһˣɻûһ˵͵ء
Ϊһͳ֮ˣȻΪָϧ˽ҲһҵĺΣ˴ĳֲԵ˵ܹսԽ࣬Է󵽵ĹҲȻˮǴ߶ˡ
ŻĵĴһĽ͵͵СģڴĦ˽ܷӦ̬ȵظ֮ǻΪľΪԳ͢ʹݽĿͱ顣
㸮˱ҵϢΪѹֻն߳һһݣ
ǾʹżǰεģûС복빬иϹӿʼ˽ʮʱ⣬һɨͥǰСŵݳķˣٵŻʮ˰๬ۡͷ١֪ڽ߼ࣻڹ̷Ļ͵͵ðĲҵɶڹ㸮ۿôڷûˡ
취Լһ㲹䣬Ϊպı֮ʣǼͷסǰλãǾʹ˷һҸ԰ĵط̣ҲҪӦǮƺͿԮΪӻ
ͬʱĶɳ⣬ѾһƬҺľˡ
ǰκųЩǣųŴС׷׻۶ĴСȴһȻ͵鶼ûС
еǱŵѵڿģЩڱ߱ЩطĻƵôȥȻͶԼߡ
ȻˣҲúù٣һ·˵ʱݲҰΪɣûٳӺŰ;طϵĳд˴Ĳƻ׳˿ڡ
ǣĹֻϲ֣ĲǾѹγӵ䣬£ǵطϲ㡣
ˣЩӱ˵УжΪܹ˳Ĳ٣˵ǳ˻һ£غͷҵʱԹ϶
ȻӺ·ԴԴϵɫԮǴԵԸܵЩüˣ˵ԷòѾóΪ̸֯ڵɭ磬ոھԵͱǰһμΪʹĴܣ˲ϧһдۺֶΣҪסˡ
ҲûеûиԮ£Щִپۼں֮ڣ֯ļ̽ԽЩǻȥĻǰˣһ˶ûմҲûԸĴӾ䷶Χ
ﱸˡ
뵽йһʵ
׼ĶʹѾͣɽС
ŵش
ʱõͿԳˡ
ܺãЩ˼ĹҲۡ
Ŵӱıϣ¶һ˿Цݿο
ǲҵĸؼʱһҪ
ʱԶٴδ澯ݺóڳնʱý
⡣
һĺƵӵ£ŻèʮһԭҰ֮УͻչĲн棬ЩµЩǾɵģһЩصķԼʬ̳䣻Щ˵ĳκѾҰڵͷûطġ
Щ浱Уҵľӵ֮ǰһЩϹġұĹͣǻһЩغͱʣԱϲͳκ͹ϵĿհס
ȻɳӹܵĲΪֹ֮ɱһЩŰұЧȣһЩͨǼϸĲڣǾһѩذããĸɾˡ
׷ֻˮʦĺϢָͨͨĺ·½͹ĿǰսѾɱ˶Էפأݳµȷ˶ԷΪ㶫ˮʦݡ
ֻǵҲһƬӰݳǽնиɴѾˣһƬǽĳկмõȺս̴ɢ֮⣬ûκδֻĴˡ
ͼڸֻͬˮʦפĴҪۿУҵͷʮϾһЩսͿ촬Լ촬ϡʹģװ˴Сʮ֡
һЩϣȻɶӡǣȻǾɻֻǲ֪ЩڹٷרɹԶʵսʣΪʲô䵽ֻطˮʦȥ
⣬ɽϵĽɻҲˣȻϿտҲÿܺӵĹٿת˲֣ڶ˽ҵջЩ̾Ϊֹˡ
رЩն߲µĴլׯ԰͵޾ĸνǶѻɽȻ˸ֶκͷĴʩؿ֭Ծʯھӵļ屩͹̱ƵֶǰҲʱ۵һĶ
Ķ˴Ҫѡ˲͵֮⣬мֵƵĲгĽƷ֮ĺ٣ҪС챦Լֻ֮ࡣ
ȻˣõĻ൱ֵ֣ȡĴƱͷǮȻ˴ңǺϵڵûڣԸɫֵĻǿڶڳﵽٽǮġ
Ƶֵ½άϺüֻطˮʦˣҲ֪Щĸ߲ѹκ;ģ
ˣȨ֮
ЩϵĽɻ񣬶˵ڶõİмֵĶǿǶάϵӴҵԴһְ
²ֱʹúͱԴΪóҵϵĲգҲмĺôǱڳԶڵġϾǶ⿪غ;ӪʷȹҪƾõĳϼšںϵպ˽⣬Ҳͨ̾ңԱĵ̣
ǶԷ۵ĶҵδõĻϵԣҲǴмֵͷչռڡ
ЩԽĺ·ͼ͵ֵıʶֶΡһֱѳضȦУΪ޺ʹСĵ½ߣҲǵһҽҿչ¶Щʵò
ЩԺͽˣһǰҪϽںָ⿿½ϱ·Ҫڵԡ
ҿûôʮʮĶʱ䣬ȥʲô͹ĵĳڽʽӪϷԾ͸ɴÿֲ;ηµĴ˵֮ڽһԵһȽĴ󷽺Դؾͺˡ


1022 Ȼߣ
ʯͷǣλɽϵĴӪڣѾΪʱ䣬һ쵽ʱĵط
Ϸ·ñ̬ƣѾȫֺͱעڴӪľ޴ɳ̺ͺڹҵͼϡɫıźݺ١٣üһöվڸԵĶͱٱ󣬱¶ׯصȡսͨ
Ϣƫ뵡ļҲ۾Ŀ񣬹һµֱͨͻȻ۾
˵͵ز鳭˽ص䱦棬ǮƱҵծۡ
ԼΪţѾĽ;ˡ
⻹ݾ񣬱Чڲƻʮţʮ򵣣
ɽǶˡ
ͻȻǻһתص
Ϊɶ񡭡
ϢŭС˵Ĵ
ȴø㱨µͨٲɻһΪԼ˽ܺôΪ֮Ŀ飬Ѿٷͱ¶ˣæڵϡ
Ȼʧȥ˹㸮ǱߵĲҵͼ֮󣬴ձ鶼ôάճųȻƾְ׷ڵǵٺ»ճҲܼøԼ֮ϵͨĻƾӣҲǳ˼εġ
ʲô
ȴܲĵۣæվ
ﲻǴǡҪ͹ݡ
ǷҪּϴѵ׷֮ء
һСʾ
˵ѵ׷˭ء
Ц
Ȼ¶д󲻺֮
ɶǶЩִ֮ˡ
˵ѵЩɫ
ܹȨͱ꣬ȴʼղ˼Ч
úάּѺӡ
ǰпȴǼûߡʮš
ιһɽıҵܳô˽ƻ
οطˣ˶ٸ֬
ЩǮѵƽ״ϵġ
Ҳ֪̺˽ռˣڵĶٺô桭
˱˲޼ɣ಻Ҷô
Ȼû˵Ǳ̨ʣΪɹ۵ĲƸڣȴͬѩ̿ʽļʱꣻ
Ľ֮󣬲Ųշת֮ѾЩӵ¾ܹͣȽϳԣķȥһڳﻮһ£ҲǴģΪ˹ĻųǮĻҲġ
ʽĽӼãҲͲٶԽϸطͰ͵Ĵ߱ȥˣЩطԿﻺһ
Ҳʱ˲·Ƿ׵ͷȨ棬ȷܹѺóǣڼûɫҪ˴µĻҲֻҶԲˡ
ɳˮʦǰڽӦ
ȷд׶һʧ
ȻɳĺЭͬⶫҵ
͵̵㣬ɷΪá
ŽڷָʾԭЩ붫ǣԨԴ˵ȣҲòʱϢ䡣

ݵо;УԾڻζ֮ǰľ
Ȼˣ˵˴һǮƽȥЩʹԸģȻѾеıȽɰҲмֵĲ֣дǮֵĽƷʣ±Ĳ֣൱εΪɹ۵ġ
ֻ˼ǰһĻŵȰ˵£̰Ͳ᣻ҶԲͺͿһΪʵڲ̫̰ˣֻŰѺôȫռȥƺõĳԶҲŲƸ֮ѡ
ĿǰĽ׶ΣһҪ˵ڣ˳ȨˣĻϳĴͷȥȡ߲ĳ̶ֳȵϿɺЭڱˡ
ȻˣȥĲȻװ˺üǾҲǴнģһЩԵĽ鱦֮⣬ҪЩִػǲױֻоЩضָ;޶޵ĴƱǮ
Ͼҿûȥȡͳ˵һЩԼкƲˡ
ԶڶĻ⣬ЩɫԵøⰭۣǻڶڣͳӰɳǵΧء
ɳѾըһҳһ࣬໥ӵ̤֮£˻ûм˵棬໥ӵ̤ĻбѹС
ڲòرճţǷ⣬ŵֹҼųеؾӿ
ۼɫܲѹݳǣһҪ´ӣվڳͷϵһչľ飬ˮڻԼЩûĹơ
ס֮İָһЩ
ʱķĳ¥ϣͻȻĽк
ſˡ
Ѿˡ
֪ЩУȻǲŵġ
ɵһ֪ЩͶȻпݬ˶Էߺ̽ӣˣԶѴ˶ڳӪ
ȴδ뵽ЩͶͿ£һ̶ѡҲвȺͨеļ
Ǽ䣬󷽵ĳǳѾǳһ糧ƬĲҽŶ϶ıɱ
վڳǽԶԶԿЩ֮󣬲ǼڽϺֱײǷ׷ۼһһûţһ߻ƽš
ᳵ·װ䣬һȺһȺǰӭսʿ׷״ڵأед̬֮ǺˮԷһȻ
żȻǰҲǲŲæķֳȥͰΧĬͽͻбɱûӰͷǼƽʡ
ǵͼµķһ𣬾һ͹Сɫ


1023 Ȼˣ
֮УĴ·ϡ
˳Ĩźˮ۾ڳ⳵βϣֽСꤵļӣζŽջ
ƫԶɽ壬ǵ¶ĵƶ֮أڼҪӻĵĵطԴЩز½ٸ֮־Ҳƺתˡ
Ϊڵĵطʵ̫һЩʵ󻧶ûУˣ¹ٸ£ֻṩһЩʵڲֵǮɽȻṩһӳ棬Ϊ帳˰۵֡
ȻЩ׳ڳ֮Ȼ۽ԹٸũٸصΪɽ屻ѡУΪ˹ٸɽؿԵ֮һ
ȻЩɹڶֽǼӵũָ£ȫŮٶԸǱȷӺӹּռڵƽϻɽϻٷŻջ͹ԣռľҺһƵ
ֿˮ࣬ǿֶ³֮Ժ⾰ƴصһƬƬԶɽͰ𣬱һϸһƬƬĺҡӵӴӹ֣ӶҲĵ磬Ĵǲƶȡ
۵ĻͼʶһСʱǮ͹ϵðӺʹ󳵣˸еĹѸΪ⼸굱سɼҵĵһˡ
ڣһӵȥ죬ٵǮ⳵Ѻ˵ıǮҲд󼸰õĽԽ붬߹ԽǼǮúãһεջ񣬻ɼƮƮĹӦƱһѷոİͭԪҲǳ̤ʵ
֮ǰĹ⾰ԽԽˣ㹻ԸժĹӣرǽ죬ٴη˸ݵ¶˲ԷľڽͷףⶼǰһθãҲĹӡ
Ҳһ벻ҪǮĴֹˮפҴһЩȺо˺ε顣֪صıݵƽѵȡݣ
ˣΪף׶ԵʤͳɹٸϼӴͶźһʳ֮
ֻҪǻֱӱµĻڣǶϵݣͿŻƾ൱ļ۸񣬴ӸصĹϵڣδѿǵ׻ٽǳɸٽӺɫʮ飬ʮֲһƥ
֮⣬ƽ۹Щʵ޲ضڳӦֱϣˣڽҲһӵ񳱡
ոȾ֮£ҲóԼֽȺСһʵݵġ
á
ºŷһʱͷԷ֮£ӵͱǮѴľȼǮҲ˽ȥιӵĸɲǮѾòûȥˡ
ǴϤջһݺͼ鶹ɱӣŰڸι߻ؼȥ
ųϵ鲼ӣһ뵽Ц񣬾Ͳůڵġ

ͬǧﺣ⡣
ڶİɳݱصĲɫȻñĴִϯ棬ǳĳֱ߷ζĽĺ⡣
ĸɱȹζʡ½ɵǧ˿Ѽɽ֡Ȼ⣬лָ֦ӸΪ̵ĻнǺϺ㽴зӡ
иָ˵ԭɺЩʱŷ磬Ҳ¹βɽӦʱͼıɫҪԿζ嵭ƫĺˮΪʳϡ
ʳǵɽ亣ζ۶ɵİɷ˵ʮֵľҰζзϺ׵ľ¹Ǵһƶɵġ
νʳȴֲݻֻ֮࣬ɫζȫѡȻˣԭһרΪλκӵųģֻϧû׽ڡ
ǰͬϯζǵ׹֮
ʱУسĽ٣ǷǱߺͽµϹϵԨԴˡ
ʵϣ帮ʮݵϽЩطϵ֮⣬ڸҪĳկݵзֱפפ;ľΪ۷վõԵʣʵʵڱ໹֮һ
֮һУΪرԱʵڲôã뷽跨ӱܱ۵ԵʣЩڱפͱҪԺϿ԰½ꡢѡݣǮӦļľӵܡ
֮νĵԨԴͻͨϵģټΪش˿ӿغδݵļǳشصԵʣЩ½ΪѣҵĻԸļ˲٣
αṩúͱΪر뵽֧ԮҵģȴǵƵزӣԼǧװͼҾһɺʱоеĴӹ֮һ
νϸھɰܣͨսķ²״ɳͬʿȡϵ֮ڹؼʱ͵óʵȰ˵Ƿһ̫ѵ顣
йٺݵִ壬ҲռսϵϷʹƣ˽ȷǵļҾİȫͺõĻ֮ЩϲǾʮˬĴӦΪӦҪ
ֻǣΪ˽ЩǱڵķͿܵһ򾡵ЧûҪϷǾ͵طǰٵĺͻΣֳĳսͺλκΪصĶ
ֱͷͻ£ȺӦ򿪳Ŷһ׽λκ䲻⣬ĸ߲͹ؼͬǾãһ򾡡
ΪºԳĽͣļҾ죬͵ûǰűȥͿѣЩصľǣһʲƵͲƸЩ¸ǰȥˡ
ֻλʱΪ׵ý뻴ϵڷչĻᡣǽϵļһ𣬳ΪպȨеһ֡
ȻˣصЩҲܱɾˣδҲ̫ˣ
ΪݱУջϻ£һֱΪĵ䷶壬ҪȺΪƣ˵Ǻάֵһġ
ա̾ϲʮһеĳκѾѾǷ׷ŷɢ˴뱻ɳװӱػĵ;ʣµĶ˹ģСģҾͲôܵƽԭΧӳȥ˶ܽ½ɽ
⵹ЩðˣϾҲܳפЩӽв͵ɽĲ࣬涨˺׽ԲʽΰսϾЩѾлвϤطɢ֮ȴһʱҲûǽɱɾġ
Ҳ˸澯Ϣ˵Ǻӱפ;񣬷ʮ𼱵ԮʹҪ֪λԴͶ֮󣬾һֵֻΪͳȵģѼʧ̬ͿʵĻᡣ
ˣκӱһش̬㹻вˡ

ӱݾڡ
վǽͷϣԶϻ۶ĴӵоЩսսʪ˺󱳣ֻŵ兩˶ǻġ
ȻͶ⴦կְߵˣͦذվڸߴĸԨȻԷʳûжսԣԵгȴһĺǺûУҲɸĺƾ̡
һкԮġ
ĵԣͬɫ׵Ľǿ
ҿɻҪָŮͼء


1024 Ȼˣ
̩ƽ꣬ʮ¶ʮ֮صĵһѩѾʼˣũжæҲʽβ
ɺĵһǧɶڴؿĴµִɽۣ漴ͣļŵ·ҵıˡ
Ȼˣܹפůʪ޴󵺣ڶ֮ؿຮǣҲһֱѵͷɡҲǶڡ´Чıಹͽ͡
Ͼ޴ڳԶĹ滮УҲǱΪδĴ󷽣Ӻ˵ȶȼ֮ء
һʽı⣬ŻʮֻģȣԷΪĵطװЧǽ֧䣬ϼңҪܼںũʱӰ仯
ƽʱԽСάִۣеһЩߵĴҪ͵ǿȵսҪΰ˷˺ѹطķȵȡ
ֻ̬ҪȷĿͻѵװǴ˶ûжнãֻгǽսʱ״̬£쵽ӦĳڽͲ
˼䣬ֻϹսǱֳڡͶȽϾĲ֣ܻȶ߷ӪĻнôڻԵʹʳΪİŬĿꡣ
ˣаѵװսͷ۵ľ飬ԴĲͬЩ֮Ҳǿȶܴ
ĲҲ൱װͿŵˮ׼˵ӦļţΪһƵķɵṩӦͿѺͿص
ⲿֱԱҪ԰Ķ磬ڹˮѼ»ˮ֮СṩģԼռ֮
ΪձС˿ޣһСֻṩһ٣İͷѣʶЩװҲǼª֮ܣֻһһ£Ȼôֿտ޳ĸǲӦˡ
״ԺһЩģ޵صķַΪ󲿷֡
Ϸһˣ඼ȫ޵ڣƽȫ޵Ĺ̵Уй൱̶Ȱս͸Эͬľ飻ֲ˻תսսۣܹڵģɶ൱ɿϲˡ
µķӣ¡һ·սĹ̵У;ϵļ;۸£ģҪЩټþơɢࣻ
ȻξԵĴս׷𱱣⬼ĸɫ˵ίʵ٣Ǵ͵رȥˣֻʣԾо飬صЧ
ȻˣЩ޷ձս˵سȡͣҲ󷽵ر߾ݵά֣ǱȽϳְġҪǷԣͻƺԶ뱼Ϯδ󾢲ȱ
Ȼ󣬾ڻϵڷʸϵİ˵ʵҲǼ⾰ѣҴɶĴϾɲӶࡣ
ΪǱںݵʱԴؾӪԵʣڽӴͱ졢Ӱ磬ЩѾڻ£ӦԵĹȽ׶ΣԱطķӵиĻó
Ҳһ·֤޵ѦϵĸӪݾ֣˵ԽϵȨңɽزӽС¼
ڶαУ԰ӵΪĸӣսϱֳ̲εԣԿ͵Ӧһ𣬸൱̵ӡ
ѾսӺͷǧӵ⣬ŻɶڼԱصİ壬άʮӪͷɫرӣӺɽ
ʣЩʹõĲͱ׼Ҳ뻴ʵͬͬϻɶ֮⣬ط뻴صĶ߲ӣûʲôˡ
ˣ൱ֵıԱҪʱֱӿԳ䵱沿ӵĲӪǽнԶڵĴʿĶ߻֮һ
ε򷪱ҲΪĺ֧ոյļΪױطԺ԰صĸıಿӣɻ޴ϳפճĴǼܹ
ȻˣȻǸֶΣӲʩı̲ǿġ
൱Ͳ࣬ټϳ֯Ӧϵܹôӣڱ֮еҪԶԶʤһģ
ϾǴԭ£ũһĶ޳۾ӶࣻƽʱҪԸʳڣٻҪԱȥӦ
ڳЩҽ֧⣬ͬڵͨ˺ͼҳҽ֮Ҳʲô˶лãƳһ㣬Աůȶ
ڱֱǿҪطĹ̵УǺͳԸһȳӱ󣻵һפذܵкô֮Ͽʼʵ;ʹḶ́Ҳ൱ˮɵѸ٣Դû˵˽ӡ
ǲΪάסǰľϸ淢춯ͳɵͬ硣
ÿҪ⻨зԼ֮һһľѺãȷǵĻ״̬ʿ
Щ⸶ͻȫֵáЩΧ͸Ϊ֧ţҿ޵ʮսӪڼЧƺͿػĺӱ޳δƬɵصͬʱ㹻뵽ĺսȥ
ȵפ˾֮󣬲ҿסƽԭҪص֮Ҿͻ޸ƺôʹ壬üͳЩطԳšװֻϸҪµơ
Ͼ帮ʮݵ£פ;ľһ¡ȻѾṩӦеˣ˵ȴһӷĴ£
ϼ㣬Щط̭ԴڹάֵפϣȫԷһ´ġ
ĻڻĶԱϵȫͨٺ͵³һľá
ʱٴεõϴϢ
ڵλ¶ھٰ񣬼ɽʳˮ½ʿȥŶӾ񣬽λΪδִĻԴվ֮λö¡
ȻҲҪ˵һʱױȺʾҺͱ̬ˡ
չҪ¶ӷٹ٣Ȼªͼ֮£ܿûʵϵȨͺôͷκ;ϣпܽһλĹ


1025 Ȼţ
ĿԭҰϣЩԭİݺ԰⣬Ѿһ߰ĹֺʹССĿӶȡˡ
ɽǽ˴˾ΪɽڣرŸξƽҲصȭͷ
Ƕõذˮƽ̹󣬶һһһ¢һģ¿ѸģԤٿԲʯķʵأ
ͬȥĶ磬ЩײֽĲ衢ᡢΧǺͲַһ𣬶Щȳһϯĵ˸һˡ
Զȼĵڵʹһõдպͱ󱳾֮£Щֱײ϶ıߵɫʣ
˵ñһȦëߣϹŰɫëձٵĶҲǳӣӣǶβס
ЩҫХƲĴ⴦կΪĵӪ̷ȻͻȻӵը̳ӿʯ飬ɲǼ֮䡣
Ⱥ뺷ǣʱ쫷ɨְ㱻ݲˣǵ㣬ѪǺ׵ģᴩϵ硢׺ñѪ֮
Ȼ󰵲դǽĻ𳲳ͷҲʼˣڱȺ󵽴꣬ͷǰĻҩֽͲҲȼһ̳ڷսֽըڵŹ
Ȼ淳ĳûܳãµսͿҲ漴ˣƽٴγ˺ѹѹȺ²ںɪɪŮ١
ͷһЩͰ˵ףƽϵһ֪ͨҰԱȴǵҵڳⱻץеıر໧
ۼηη˷޵ǣҲſ˽ŲԽԽ
ƽȴ諒һ򵹣ȻǼӦһһ䣬ЩȺʱըһתɢӡ
Ȼ˻ûܳԶԶնµƤ޸ػ
ǲá
һڼƤõľߵ
޷ģ˶һҩ
һӿڵ
˳Ļ梁ĲãǵĿġ

Ժĺʱֻʣһġճ
ѻӵطɻ񡢳û͸ĿչĺѸͨϵĸֲɹʿǵĹѣܵĻȥһڵĸʡ
һͨЩƸڵطϵͨİģһǾѹѹեʣԴͲܣ׳Ĵ̡
ϾӳԶǣΪصαҵνѾƣˣһνռкܴʤƺϷ磬ܹʱսپĽңҲɱĽһλ򳤻̵ڣҪ㹻ʱϢпָܻ
£ڻѹеǮƶԣֵʳϣѾʸôͼֵˡ³ɫĻضԣνǸֱսģֻϦٲӶġ
еսĿƺĴãٶҪΧĽпġΪУֻҪ㹻Դɵ˿ڣάָģӵʵʿһĸЧӦ
оǶݺռ߰䲼רְǲԱίΣ̴֧ͨٵƽսϵĴܺͳûԼûһжֱӻǼӵĻҪƽԭԼʵʿȨ
ЩһƬȻɫһȣǳѾЩˡ񡢵ͺͷū֮⣬ŻԼ϶ʮ˿ڡ
ЩԴ½۾ӵΧأһӱ˿γ˹ģЧӦ֮ҲǱڼȵȺԣΪ͵زɳӺ͹̺ͳλҪֶκͱϴʩ
һ棬Юʤ֮ƺ㹻֮£Щϵԭоͻڣһֵ٣ǿԵĸͺ䡣
Ȼ˵һôңղͬײݵ˿ڣвͬķֱԴ
ЩĹ˺ҪᳫƹԻصȽũҵߺӣ͹黯ǵֲ
ûضǿĵͣǺɶͬڵķūǲȡһЩĹϵ죬ҲͨЩ̸ڵϹϴΪ֮ѾıϵԼ֯ͼƶȣӦͶЧʡ
ˣȻЩطһȱսӰʹݲУĲԤڻ൱ֹ۵ġ
һĺϢǣΪչ;ĸƷλݸİѾܹϡ͵ķϺͲУͨ±ʯࡢѵɷ֣СĺϳɳԭʼʵĶ
ȻΪĹģޣȴͳʹùǷ̷ۡʡʯȻϣɱ͹յƲԣڹũҵƹ㲢û̫塣ͨũٲŵʵӦãѾһЩֵߵɫֲϳЧˡ
ζҵļֺ£ڶڹҵзϵԴأܹڳ˾ºҵ֮⣬ֱӷũҵϣγĳĳϵΪҵǰ⣬˵֮ˡ
⻹лصԽһģĺϢ
ҪʳΪũҵתƵˣ˵ĻƻƽԭϵԵʣ˵õΧ֮󣬽붬ǰĳٴδﵽһ¸ߣѾﵽǧƥ
Ϊĸ⣬ſʵ񻴱򣬴ĸ»ȻˣΪˮԴԵʣ˾ıܴ󣬵ΪսͲʮ֮һ
Ͼţ֮ĴСͬżȽϸߣԵõĳɱճˮ׼ͨ˼һҪߡ
ˣʵڲʺϹǰٸȡְַüʮҺһƥķ̯ɢƶȣոʺͲԼ۱Ҳʵڲߣ
ңȻ˵ڲԭǸľ飬ǿǿһƥһ£Ҫ֤㹻ۺʵľսܹȶĽдַȻһٵľϸڽϳϵͳˡ
⼸Ȼͨսķ²޹Σ˶ʮλ󣬵ǲԭֺͺϱ־Ӷ࣬ҪȽϸߵսÿӰȵȡͲ䡣
ȻΪͳó׶İǣԼһƬϾˣǻµݻɶݣĵطŽĲԴȶ
Ϊ׵ĻȰӵı̬³ĻҲǷӦĺܿ졣
ֻǳ׷ӵٻʳغһؽѫλ֮⣬Ӫ䷢˵ڶݵʽ飬ڽ޵֮ŻǶѿ֮¡
Ȼˣ˵ѾȥŰˣĴȥ˵Ļضɽƶ·صĵص㣬кܴʻΰսǸ̶У
ôһ˳ͷҿԶغݵЩˡ


1026 һ
ˮϰĳݣջڣѾ˴ɫķͻ죻
ԭ˾ӪߺͷֹµĳկӪذŽ򡢻ʱ;£ѵĴ͹̰ӺԼտҲĲַջ񶼴õ˻󸮵֮¡
ȻˣԽ;̨壬ųµ첿뻴ϾڵģȻץЩռ̾ЩҵϵұԼĲȺ壬𻴵ɫ
ȻԶ԰ݺݾڵͿźͽӣҲĵִЩط붬֮ǰأµһСӡ
ԭǺݺطƽ̹ĸ֮أȻǰˮĵŰƻ˿ڵֶưܣǻϵĵӻǺõģֻҪܹŸЩСٻˮ󣬾ͻ¶˸;ס
ټĽƽԭϣˮɽγǡӦĸڣԻı໧Ҳٴλָ˲Ϣպ
ھһٶݾڣģͳƹ죬ڽӴǰЩЩǰͶԼľԸ˧ܵ飬ֻӵİٸнвʲôζ
ΪѾõµϢڲе˧ܼжɽϵĲ£Լ㰲ôʹͷΣּ볯δ󽫾ﾲµĲ¸ܸһְٴδĵһߣص޾λϡ
ԭ㰲ôʹλãȴǸǰֻʹκΣͷҲ˽ֲʹ
һеıԼĳ൱ӵ̬ȨĽ𣬻˵һ˧ܣҲɱıȾ˸߲Ķ⵽ĳϵǣ͹ˡ
ڻص֮ǰԾҪӦĳ־ܣѾһЩ׷ԼĲ£취ǲ˳ȥЩϴбȽӡݺ׾Ͳ򱻴򷢵Ǹһ·ͽ
µĻ˵ڽҪӺͱֵ͵ʵܸܹİͷѾˡֻԼ취úƺԼٵĻıչǰˡ
˵ǰ䣬ΪҵıݽϵĽ·ǰ̣˵ûҪܹһߵһˡ
ĳֱȽ޵˵ǣֻҪĹԽ󣬵λԽҪԽܹ볯еĸ˧γңӦұȫ֮ƣ
ϾԴ̩ƽع⾰¾ޱǷǷ׷صĳ͢ŹǺͶҲҲ׹ʽݱδˣ
ȻǷǵУΪи߲ܣԾܹΪ͢Чһ̣Ϊ׺ͼҳݣҲܲΪͺ룬ıһ·ͷչ
ֱԲһΣڽƺ󣬶òµս£ҲڱŬƶӰĽ
ټ󱱵صĴпΪͺյĸ֣ƽѸ·ķ׷빴ĶǣʵڲʺǸ͸ĶӲκϽȥȻǣǷǵУ
Щ׷׾ҽǣŵǰĻȥҲЩϧˣԲű򷢵ȻȴǱһС⡣
뵽˵ŸοͿĵĻȴпЦ

ݡ
ٴһδĴɱ¼Ȼˣ˵Ǵɱδ죬ϸ˵ʵһϮδ֮£ڻսɱΪ
ȻҶԣⲻ;ĩ·֮µİȮ밧ѡ֮Ѿ޷ˣͨȺŤת棻ش峡ͻ֮£ܱ׵ֵĻǻҿ鶹Լײˡ
ƵΪ֮ǰҲһװνɽԻһС֮ͽһǲǰݼĵط̻ʹ󻧴УеʿֻϧûпҵĻᣬѾʶƻǴ˾ߣѶͿʣɱ񵱳ˡ
һҲûܹ⣬ȻԷü֣ǰ̵תĿ꣬Ҳǽյɱʹݣ͵ҵ岽֮ڣȻûܶԷʲôͱʮ兩Ѫɸӡ
Щ֮£նȫݱ˵е״ʵ
ʵһ׳һȽϸĴɱгʵĹٸףڶԷΪҷӵĴ֮£ֻҪ׾ٸ붫ص˵ȣͿõͲ
йϵ˵صĶҵóͶٵǼ֮󣬰չٽһǮͱɸµˣǷղҵĹ۱һԶ߸߷ɵİǮ
һҲ˶ʮŵĲôĿĵΪǮƣֹͨʩҡͻңݱǱڵΣǾ˭ţ˼֯ϵĻìܣȻڶ֮ڱû鷳ˡ
Ϊһֵ׼ĳפѹֶΡ
޾ڵפ͵ľձ滮Ϊһǿһз¾԰Ϊģٺʿ󲿷ֳԻأ
ֱؿUΪͳʹͰϱƬפԼʮӪͷļӸˣټϱ̲ˮʦΪϵĻԼؽɽ͸̨۲һӪַפڿӷʼʦˡ
ط˾Ͳ˰ֱ֧ɻĲ˾תʹ͹۲ʹɳǲȻνƺôʹµľ첿ţɻмලͿǱ׿صľƶһ¯ˡ
ЩұغӦȨķңȱǮҲûܹԱڶľϻҪѾѱ˺·Ļϵ֮Ҳֻ̱Ϣάȥˡ


1027 
Ϻ
Եĺųϣ˵Ƥһı䷢飬վڴϵأȴֻԼкô꣬ûбڸ鿪ĺͿ⳩Ȼˡ
Ҫ֪ضȻһ󺣹ıźڴ½غأ˺ùĽɫ
ҪڴʱβˣܻЩ½ϵĻռ᣻Ҫͷµľٸǳ˻ҪԵعٸú͸ɫӵ׷Ȼ׾ͱץסͷʾڣǵڸۿϷЩ˽ǰͬһΪ紵ɹµһ߸Чȡ
ڹٷĴֺͻˮʦĴ֮£ǧﺣѾûܹ赲ͷµĴˡ
ԷֶΪغ̲飬ݸͺһпɵĴֻκΣηĻͷ²κμɣֿܼͼܵĺ
֮Ȼ۶岴ر鲼ͣ󴬺ʹģӲ˵ģֻôȼѣˣ¿ٵɽ̨¡͸̨廨غ֮⣬ԼɽڵݴϷʣµĿѳĿڲֻʣѡˡ
ʹʴ·ҷ⺣öķᡣ
ʤ׷ɽѵһֱ׷԰¸ȥսػʺԱĴ󺣴ʮڻͼӸڳӦѲ촬
Ҷɢ࣬ѾϾںŵһҴ󴬣ǿ밶סͷתȥ
ΪѾ㹻ΪˣǻͷһܷĺָʾȴǱø󵨺޼ɵ
ȻһݵļΪ׷òҶˮʦţһֶغˮѲĴ沢ͳж
ȻɽƶغΪתó׵ķΪ˱Ӧ·棬ļڱϵˮ൱ɹ۵ġ
ȻдѾʧ֮۷ϣֻϻ໵ʧޣЩŴٴͺˮֺͱ䣬дǺսһ൱ɹ۵ԲƸ
ЩԱʹֻѡ֮ȥҵţ׳ѵȲͻָܴ·ˮʦĴӣԵõеǮϺͱġ
ĿŵķΪ˻ڹ֮ǽǵΪҲλ˧ĳɡ

½صˮ½Ҫ塪سǣˮ˴ʣļ;ݵ֮һѾѪΧˡ
ҲվڳͶľ¼һˣĬĬԶȼһֻ˶λ˺֮ʧݵĴΧݵ㡪«ԴտʼĴֱ컹ûϨ
ΧʸͶ׹ĺۼа߰δѪŵ˶λõա
ȻѾ֪Щˣƽ¬ǰ߱һۺ;˴طɫװǶڸµľѾ̫ĸˡ
ȻʵֽԤĳ̶ֳϵҰڣھ޴ʵ֮£سǱǬկҪկƺկȵȣЩ񿪿ѵĴ;ݵ㣬ڻ򳤻̵ļҵֿ֮󣬻ǲɱĽӶˡ
ֻмسǿýĳկ˴ƴͻΧ˳Ųٵǧ˻㼯С
žͱΧسǵմսĿϾӵļûʱۣͼֵڡЩ˿ҲǳıѾöƶ
˴֮ȻЩطźװǰһΪӪĴȭ֮Ҳͼذƽˣ¹ĺĳսˡ
Ȼױӣ˺üγɹķϮӪʹǧĵƣջӪٶпյĳ̫ˣûа취Щʤ󻯣±Щƽ¬ǿ£͵ѹˡ
ڳЩͱȽǿˣǰѲ֯Ⱥѵȣ˷ڳǽãðմȥĻܹջضȫ˵ˡ
ʹԮʲôʱ򵽰
ģֻҪȥնһѮɽΧġ
Լĵı֤֮ǰЩرǣζԥкһ˵ζ
ɽҰĵƣԼȻűȻĺΪľ⣬ȻЩļδõıرЩݬЩҡͻˡ
ˣĵѹеۺͷţɱЩ˽¶ҡĵķ֮⣬ðĪķնڵָڣͷ˿λãʵжʾƸЭľĺ־
·ĲԶԨҲٴĳΣУȻûɱͼգֻ亮ߣղһװͷ䣬ɱеá
ֻǵǶͼ۲ʱһ˵ʬѵĵбͻȻպ˻žŰضϵ˵ڵأѹƾֱܵ۶һھУ͸ۼ׷϶ѸٵһűѪ
ʱһͻȻǰס˴̹ĶУֶĶԷһȴҲվȽŲԵڶϣһƬѪɫȴֱǰĵ若̣ؿںͲӺݺͱ˼²ˡ
㻹š
ԨЩϲŶԷؽеһľȻǸϱȨ쵶ƶֻǲ֮ǰԨۿ˲סȻƾһϵĵһ׹³ȥġ
ӵӲˡ
ͷɢ˺ƲĻӦ
Ҳġ
οһҪ㹻Ķ͡
վǸǵǰһء
ʸΪԼڵʱڷ϶ӹסװðʸ꣬»صǽͷĹ̡
ڳڵһЩʱİõԺʲҲӭڶսеΣ
ǸصУȻ˷Һͱһʱʱǵļܺ;䣬Щָ˺Щ
ĶȻڹؼʱˣЩսĲ£Щҷӡ
Ѿ֪˶ȴƤվŻѪͷԻЩҵļһȺΧȺŭ
ЩĹ
˭ǳԴ±
ȻҪͶСô
Ҫӣڳĳʲôġ
ڶԷͷϣѪĽĶʱȥɨһֱϣһ˵СϡһһջŻţ
Ϊ˴Ů
Ϊ˶ӡ
ΪС
Ϊ
ҿɲҪŮͼޣӺСӭס
Ҫӳҡҡĺ塭
ѱѪѾˣϻʱʱкʹˣЩطϵѪȴûкһ
أǺĪţҲ
ֻǽͷͻȻһʽıֻһߴ˶ΣһӪͷײЩ֮УѩյþǴ糵һģЩ֮ڸϻɨһƬ
Ǵӵˣ͸ϰ
ȻǽٴƬĽкЩĲҽ
ȴǸȻӪԱŴֵۺҲϵĹ֧Ԯ͵ѹˡЩḻļ룬ʱɱЩûϼ챥񣬸ֱͷܷ׷ȥ
һصŷԼѾûܹվͬˣЩ˻
ʱ򣬼ЩϤͺͬͷͻȻĺХЩ˱Щ
Ҫ֪Ϊҩѷǰ쿪ʼͷϾûзˣѵȡʲôҪսô


1028 
س¡
һƬΧǽ£ոշըƣδɢȥ
ΪӳĵģǳȺͻǽµƽ¬սֻеѾˣѪģ֧ĺᵹڵϣеŻѪ죬ڼĳֹԣؼǰˡ
Щǰսǣƺû˻ˣҲУֻܸ˻ڵģߺʬ嶼һ𣬺Ƭǰǻͻȵ֮ʿ
ð̣һЩƾٹеرţֻǵ״̬ҲЩ㱺ľȻԺ󷽷ĽӦǱ˶ͿڱǵıԭҪƽıҲǰ˶ǰҲɥʧ˼ǰ˿ʼԭļһţеʼӴܡ
ǶڳϵؾԣûܹøãǽоĹƸӺȴһʱѣЩҩ֮ȴǰѳǽҲ϶þЩΣˡ
ΪͷϵطѾмоǿͻ룬ǰ̵խؾɱһţ׹µʬԱһܼԵŸֳʸϵĵǶϸ˾
ڵλҲΪ˹ɱص㣬ЩʯںͳͶʯͶǹȴǲֵҵķɻ͹ᴩ֮УһţѪˮѪˮһ
´ۣҲѾӿϳͷϱʿٵĴ̨׺һȺһȺͶ뵽ļսȥ
ΣĹͷٴαƼѪ۵Уֻһ̾ҪĳԨͻȻǺӦһĺҲֹһΧԼͷϣ˶Ҳˡ

ȻͼԨþһĽк
ǵԮˡ
⼸ϸ΢죬ĳĻԭҰٴһȴԳͷϣԳΧеĺ󷽡
ЩսĵˣҲǱŶĳˮһͻȻЩͳٻĳֻ̻;ŵУЩŴݺͳ峵ȴûüϳǽĵоҲʼͣ½ŲתԼĺ󷽡
ΪΧӪصУϤѾ˺ö棬ʧ̳ͳֱϵĽкˡ
ͬʱ
ȺӸϵҾ£ںӰϵıŬͽȻźӵ³ֵĴӣƴͶǹìǴδִܵĿϨ׹ڵĺˮУһЩĿ꣬ȴֱĵסˡ
Щ屳ֻĶദһƬܵſǼХԽջ׹ˣЩںӰϵ˴ԵС
Ǽ佫ƬƷײѪǽĻںӰ˸ˣȥʧȻӶĲǴǦ꣬һεҷ紵ӹһ룬ЩʿӭͷĹ壬ӶĲҽʹ˵ڡ
˷ʿѪǼͽǳ̲ȾһƬǳɫЩǰӭĵоҲٲȥˣתɢ߶ȥ
۲⵽龰ĳͷϣȴѾʿĻȸԾӱܵģЩѾռǽͷϵĵбһƼȥ
ȻĳҲˣȴΪʿģһĲ䣬ʱץסսתˡ
С֮ɫ𽥻谵ԭҰ֮УѾûгɽƴڵĵоӰˡ𷴹׷ĽʿǣҲȺɢԭҰУƣļվˡ
̤صʬԡѪǿ˷ƣ尾֣ҲںӰʱٵפأֻڽҪͷĺԮ
ʵԼԤڵʱ޵УҪ֪ѾʲôˣֻϣںսУܹоϵøһЩһͻΧĻסԼݾЩѪء
һֻͶصĳӣϻųвɵӾ⣻Ͼ֪ڲʺϴģɹƺӵļڡ
֪
۩ˮӪˮڴֻݾڵ˳͵װԮ֮ЩΪһʹˮϴ£һȴðƳˡ꣬괬ӣƺӣӴμμˮԭ
ԽڼˮˮںͨȴûڻƺʺСΪҷɣðűߺͷľ޴գǿжɹ˻ƺӶѾͨ󲿷ֵı֮С
ΪЩʹùˮֳڰɢҹ⣬ʶֳС֡
ҲΪЩֻҪúܶС֣ǧֻЯ͵ҩװӣһ·ûϣ˹սĵ˫ϺԤ֮ǰͬ콫һĳس⡣
ȻΪͷȳսģֻмΪˮ֧ԮڴѾԶԸ·Χǵƣ֮ʦ˾޴ľź塣
Уʽڻһ֮󣬾ͲԼͬĳ˺üӪХ߼
սǣһڵ䵽ҵһƽ¬ľ죬Ȼûɸʧȥ󷽲ӵȴһƽ¬غͶЩȻȫı̡
ЩͬӦһ㣬ͷܵ˳ѶսӶɢЮˡ
ͬʱĳС
ƽٺҲѵ󣬿λڶźõʿ壬ͷʮȾĵĴУ
ȻԷѾõĺɫɮۼѪˮ͸ˣ϶Է׳֫Щ׵׺Ͷദ˿ڣЩɲ
˵Ǹɮ²˵޶ɷһȴֻһĪкͰĵζͷлᣬһҪȥλʱ﹩ϼŶ


1029 ģ
ЩӭŴԮĽ죬ֻԷŨüĿ˸һ۷ĳǸȡ
˵ʵڵģЩıΪֽλͳƹٶľ£ǰ֧Ԯһλͬıʹ׽ʹû뵽ȻһλڻҲָͳƹ٣šú塱ĺԴǰԮЩٸн
Ҫ֪еͳƹ٣Ҳ׷λ˧תսµľԪأȻˣϸҲֻλΪ˧ĸͳƹ٣ܹڽӵԮĲִټ䣬üͬŵķԴʱһƴճֻʤԮ
ңм֮ԵĶԷҲǰ㲻Цǲ飬˲ԼĳΪĽĺøкӡͺںܾǰѾϧһ㣻
ķ¾нĵģɫ糣̸뽻
ȻλϮΧĵƣڳ±ƺͻģҪЩЮװڻңֱӹɵ֮⣬ƽ¬ҪʵǴõˡ
ֻǣǳ˲ƣֵĲݾԶֻѾβ׷ȥˡ˲ݱ֮ĺӵҲ޷Ϊˮִṩ˺еˮˡ
˸ǿȲϵĳ;ӱϮ֮ΪҷʮСϣҲ˲̶ͬȵı©ѽȴСϺ𻵣ò;͵ظǳޣܹȻִĲǰԶࣻ
Ǵϴ˱ͲϣѾԵĽʦͼôһĵûʮµû¶ˡ
һʹСֳ;ˮͻƺӣڴݵִݵľ飬ȴΪջ
ȻĿǰںӵķΧСӵٶȲ½оӿ϶٣ɴͨųʿԼȴǴĳֱԵǰͷչ
ֻǳеļλϲ֮⣬˻Ǻ֪ġ
ڱİ֮⣬ڳ˵ĴУ糾Ȩƽ¬壬ҲƷζĳΪܴɵζɬ
Ϊ¹Բݣƽ¬ڸνǼҵ׾ˣʹ͹Ю˴طװͼΪǰڻҶһɶ֮ơ
ֻĵֺ׼֮£ȻܴľȴǷԸȻƽ¬տʼģѸٹݺͰγ˲ݾڵĴС͵㣻س£ҴĲݾһȺں֮ڸסˡ
ҲɹĽڲݣӱԴΧĳ˵ֲʵ˳ĿģȻеƴ̶ֿȣٴγˡ
ȻڻĶԷԴ˳еӦƻʼվû³Ǹò˻̵ƽ¬ӵܣм׿ǡ
ײŹʿһ棬ԷԮͳϵĽˣ˵ʵΪֹû׶ԷüʱڴӻطٸϹϾͶ뵽սеģ
ѵǶԷѾõ׼˵һܹݵ壿Щ²һͲ˰ûʧ
ν˵Ӱ֮Ͼǡ򲻿ɵСţڶĺӰӲ֪жᶨսĽ죬Ҳη֮ġ
ϾǴһĲݾѾô鷳ˣȥԻˡ˻ûӦ¾Ѿ˴ͷʼˡ
ҲΨòĵطװ͸еϴִĴɴ˱Ƶת֮·
Ȼڳ֮ǰѾһǮΪ˧ȴܾȥȻλҡС£ǳΪЩʧƵĽţԼ巢ɵĻҲǺϣҢһֻɥȮһˡ
ǺòײؼеͷλϣһΪأܾ۽֮󣬻ӹȥ˹ľء
ͣ£ߡ
ͻȻ״Ӻ
ȥݾ
Ȼ֮ǰѾͨЩߣλӱ̨󶼶Ű£ĳల»ǣĬЭԼȨλƽ¬ӵܵĺΣǰҲֻöԲˡ
ʧϢûдԷҲûз£ŴеֵĻ᣻ȻĻֻԼܴϢЩܱɢֻ¶ԷǱҲ뷨ƽ¬Ĺ;ķĪ
ֻشԷ£Щƽ¬ӵܲпڲŵ°Ȼ黹ѣһ뵽Щʧ֮ԥҲͳʧˡ
ʷأ
ɳʮѮƽ¬ٷݣݸضسǶ£˷۩ʦԮƽ¬ڶ϶ļ㡭
;תӼ塢ĪݣƲŮľޣطƣΪӱȻ

֮
ΪҪͻغ󷽵ԱҲһΪСֵ⣬Ŵк¡ͻ̣˸˵ĸֻһ˵ľηĤݵڡ
տʼʱֻλӣʱ䳤ҲЩϰ˳ֺͺĶȳЩȤ뷨
ˣͣפĻᣬһȳһյߵ˻շĽǰСĴЩðͰ̣ܲ¶ĹܵŷΪȥ֮ΪԼǰҫĻ⣬ׯϺü̸ʡ
ú²ͻȻðһںڵʱһõͰºȥˣȴڴ߱һı۰ס
ȴͬеһͬ˺ţλ˳³С³ʦȴ˵Ҳɾı뺷ɮˣֻλͷϰӵĺУ˫ֺʮ
żӷʩĪǸūѡ
֡
ǸƵūȻ¶һڰ
ӿ߼ʵĽʦٹԺƳ
ͷҲ̫ûмʶˡ
ҽ𹤻ǽҲá
ȻԵŴ߼仰̸֪λᣬ͸˺۽ԭߵмңóָͨĴûָе覴úȱȷʵĳ˸άˮֻ֮һ


1030 壩
ݵΣѾˣõݷ޸ϢҲĳȻ;쵱С
ĿǰѾ˴ӱݵ֮䣬Լݵԭʼ紫ͰźĴѶ·ڻƺӶ԰Ҳ˰ⷴҹź
˺ӱ͹ϢٶȺܿ죬ֻһ׼ʱʱѣʣµں·дݵһӳˡ
ȻοֻһγɹĳԮжսûʲôرģһǿȦɵ֮
磬Сּҷ˱ֱ磬ͶδóˮǳںڴɻƺӵðоЩᵽǰհԸЩԼĳԺʹ¡
ֱ磺ʵʵִ޵£ûмͻؾϣԤңǣƺͺӦ
òǰ´ȻڴΪףװ˱ĴһͷƵģӿɱ֮ơ
ʾĳ־þսԼڰս۹ˡ
ΪͳƹﾴĩλǸڸǾӲѵͽ̵֮У䱸ԺĴԹƽʱû̫֮һҪͱ仯ڹؼʱϺܴó
ҲһİѺ󷽵ĻգʱĸԵʡòȴ˺ܰĵĴڡ
ֻӵ½ִҴһҲѾ˴룻ʣµӪͷҼݣҲΪ˼עڵ̬Լ½Ӧɳͷ
ȻˣϻҪ˵Ϊ˷ߵѵغºıҡڼҾֻһѲӺͼ²ӵѵһߵȴϢˡ
ڻ˶缰ֲٿصˮʦ֮µĺ·ٴαͨǰϺʺϢͨҲѸٻָУֻǻҪʱûϼЧѣصĳغĸضǶԣҲѾͬǲĴˡ
Ϊ±ಿӶʮӪʿòͱԱʻԣֻڻװϾȱڣҪӰӵˣϾҲǸս
ļƻԤУûȫӹݵĲ߻Ǵͨ壬ȷͷּʵĴˣıϺ󷽵
νƻϲϱ仯û뵽ЩڣµʱȻǺҵƺܴ󣬵ʵʽȴǲҪͿƵĵطһӳԤںü
ɻĹʽ若ǧֻΪôöҵĳսƷʵ֤ݣͬЩʽװһת͸滹ȥֻҩ
ΪӦķĬºΪļȳʵҲԱڶ֮ĳʿɶֹҪרԽ֦͢ͽµĻ̬ȡ
ոհźóĹ黯³̣Ǳб仯һϢĺϢһҪŵˣ
ǰʱֳɻ嵽ľ£ٴеֻڱѹƽ֮󣬴˾ͱԷΪūԶص̷
ΪϱҲֹ޷У޷ڽУʲ㻹ͽȻǺľͨ·ʱָɵˣȻˣδûг˻תƸ׸ҵɢһ¾ζ
Ҫ˵ֻһҲһԨԴΪؾмɽͷ֮һĽ-ϵд֮һ֮ĽʿǳԵصļ뵤ġ
ĺʹңݵرǲǰʿȥͬҾһ⵽ȥúͿѵģǰǰҲд߰˿ڣΪصĽ̷˵еʶʱطԸһЩɴҲڵطϳһЩ²ְ
λ軭ķӦ£̺ڱҲкüǧˣڵ˵顢ʵѵȡļְԱࣻɴҲټĻµ͵ײ۵ɲ֮һȻëڱȽϴַŵԭʼ׶Ρ
ԣʾͺͽڣҪ˵ط֮Ҳûиַֻ߽ΪõֶΣͨԤֶܵΡ
ԹĽ֮عȻ̳ܣҲ˾޶ط沢أڴ˿ֻܿĸںŴ£ū͵Ͳǿı
һƬƬѳֽ԰Ժк͹ҲȻˣÿһӦصԤڣǱĬ֮¾ȻĸԸ
ʱ͹һϢ
ǰԤоʵ鷽ݵĻҩȼո֣Ҫٵԭʼ˫ҩƳɵĻҩ䷽
Ȼ֪ȼ޽ѻӷͣжܻĴԭҲ͵ĲƷҪҳʵȣҩҩǷɻ׺ĳɷֱȣҪһ͵𽥵
Ż䷽һʵս֮װĻھʹõĵҩֽһֵı͸Ľ
⣬±ϻ۵ʾ˫ҩܴһƼǰõĽԭʼԣ
Ϊ˫ҩԭʼĺڻҩڵĵҩڻӷԺȼڵȶϸʤһҲζʹõֵ糧תִ北ΪȺͻҩй©ȼķգһĽˡ
Ƕʽĵ׻ȡʽĻñҲһĻͿˡ
ǷҲζҿԿһЩٸߣʽṹתˣԭʼҡתֵܼĶ̬ԭֽͼҿھ̳ϼȻвϹղνϵͣʴǹڱڵ⣬ѾǴ˼ٷǧ֮Ҫǵˡ
ܹͨһЩǹȡڵ˵ļӴɱ˺кֶΪأνǡͲǧľ¼չ̡
Ƶǰհокܶطÿ²Ҫյʮ֮һϵ棻ֻҪûдɹҲֻǿ·ܷߵĸһЩ򳤻̰Ͱƽʱ⣻ȻɴĳЩȡõЧʺͳɱӳɣǳԶóǱڵĺôͲһˡ
ֻǡڹ㸮Ǳû㹻Ϣͷڹ㸮ǱߵðͳϴլѾٵϢҲһģΨһȷǲûЩѾжѡ
ʱȴӵһЩϢӹ㸮ӳ÷ݾڡ
ֻȴֱ˸סˣΪϳѾսںѾغͻͼĴֻ
Ȼڸʱںϼأʧʮ尶Ĵ֮󣬾ͷ˼Ĵ㣬ڶŵҲǱĽȥĲӸ˵ء
ΪɳЩͷҲûɱȥǡˮʦת֮ǰûа취ˡ


1031 
⣬÷ݾںǣйٵĹ
¼Ѱ
ѾǹٰݻʹҲӵϥ̾Ϣţֻһ̾ûʱࣻ
ȻƽѵĹپѾ£Ҵӽ;ߣͻҪգ㸮ѾءһսѾϾ˼ߵˡ
ȻΪشʷµĳʷʮԱѾְӻǶˣֻʣһѧȴû˾ǿž棻ְߣʱִֵ
һ뵽ڹ㸮ȸ԰ˣԼѾŽĳǷǵ½ɣֻˡ
ųˮһ뾳ӹ㸮ӹ˸ķţȴյݣʼǻҪҪǸȴʲô
νǸϣǶˡ
⣬ǻϰĵѾˮʦͬҲһĲǸʱָӵڶţֻͳɱһˡ
ϾݸϱߵʯγϰˮγͺӹдϢЩغĸ۲ѾѾпΪٺӹˡ
½е߰ǧУдǾ͵ӦļڱɾҪָʹǳսǾЩΪˣֻû·Ѿɢˡ
ʣµСǼܴװǾҺõĻ񣬴Ӫţȴλ˧˽Ӧ;Ԯ˵ǲӣְֺͬͽ׼£Ȼڴͳһ¡
һЩؼϣͲָܹȫԸ
ֵĴС飬ǧͷĶϣЩź
ɾ
ߵ½ȴǿ˵ˡ
Ϊ㸮ıô
밢ǳʱ򣬾Ѿ뵽˻һɡ
ҡ
Щο֮ԣɵֹȴֲ֪ô˵
ֳѾ߳Լ·ӣѡ񡭡
½޻ԹԵĵ
ร֮⣬ҾΪǵѡȥͷţܸıӰʲôء
οҹȻ½Ůڸ֮ޡ˼ҵְ𡣡
˵ˣ֪ǸɲѶ϶Ů̬ˡ
Ǽѵ״Ҳ취ȥӦŬġ
Żһ·Ƶߵֽһ
ѵЩۺΪѣҪˡ
˵µѵΪ
˵½޶˶֯ôٵ
ɾǲǸԼ޶˱̫಻ɵκˡ
ԻɾҪƾЩԴµľмЩʲôء
Щ˵ȹĶʹҪƽѵսС
ʲôôʲôĹҵΪպ½Щʲôô
˵еͳ˼ɣ˸Ƕ֮ͷȴǻȻΪʲôҪһһصĵʧԼĻԴѵڻô
ȴǱǰЩϵ׷סˣȻҪЩ²ɻӵһЩǷǵУԼ֮
ܹ÷һӦ͢ôһĸ·ԣҲǽĴڣҲ٣ѵҪ뼮֮Ŵǰô
ȴ֪һֱҪ飬ǱڳжЩӹµζ˹£ĥ־򣬱úЩʧһ͹ͬô
ΪĿģȴҪԼͶȨ֯Ĵô
ЩרʹĻΪ˽ĺͼֶصĻպԼıҲ͹ˡ
պĳȫ½ϵˣѵȽסڻԴ͵λڱؽĹͺͳɾø׵
뵽ЩжĿ½ޣѵʱֺ֧͹һﾪ˵ȴԼӡ
ԼҪĳ־Ϻˣ԰Թ£˷±ʱͻᡣ
磬ѵϸΪɣʼЩ˽ࡣѡпõͲɿȺټԴʹãЩɵġֵҲҪѹʹ
⻹պͳûط󻧵Դ֣͵سΪ֮ʶļ֣ɺ͹̺ΪĵĳǷ
ҷЩˮʦɾõļںͷ
ЩѶԺչ˺ͺŴ󻧵ĴڣǵĻϲöԼһ嶼ûУֺαظȥͼɻء
Ͼ÷ϵĸĸ٣µвж֮ͰҪΣԶڻİ֮أҪĵĵطְ
ˣ飬ҲµģܴЩԸϱܻ˵ȣھȥǱЩˣֻܳร֮⣬ޱҪΪڲˡ
ҲûΪ˵ְ׷󣬳еͱ飬ȻҲλŬҪڵطΪͬУѧܡȻԷĶǶ⣬ȴƫ׷ĵ·ͷ
ͣڼĿ꣬ҲɴѾúǵȷˣڽ߾ܱסŵͬʱȫռѰϱйصһЩϢ
¾ϵнֹ÷ݾɵһϵмɹϰٿͷͻͽִЧʣڷ»æҵ֮
ĳ³ɵԤһģڵõйصϢ


1032 ߣ
Ͻڵѭ⺣ŵɶ϶쳹ĳɱڵ
ʬ壬ȴѾӽʯ䡢ǳ̲ϡʯͰУһֱ϶̳µ£ִӶѾ˲ʬ£ҡֱϵ쵽ɽλãʧһƬѬǵ϶С
һѪɫ·꣬һֱָ˵ϵߵĸ̨ƽϡ
ְô
˳ӿļĽͣļҴϣҲ߾ɽϵսһ߼ʩţʹˮʿװԱ´ӶŸߴơ
νǡ벶ȸںŹ
֮ǰó￡ʮ⼸ĵǰΪͶʯ·ջ׷˹ؼĿ˿ս׷Χ
ֻǣŵΪյطأȴٺ¶ֻжǳ̲ϣһɽ϶ϵĵ·ΪΨһ͵ͨ·
һס֮󣬾ͳĳϵ֮ˡհ͵ĵƣҲΧסԷ֮ȡøһĳɹ
ֻΧžù£ҲЩϾ˶ڳغԳ﹦ͣΪ۵ĿӲͷ
ΪĳԵʺɣԺ󷽵ʺͱԱĲ䣬ͬĳָǿҪЮǲòⳡսȥ
һ˵ֽŵҲѾǻķưܵľ棬ԭ·޺ϴլһҪ⺣˽ݵڵ鳡ѵء
ˣڵ˲ٴת˵Ļе⻹㹻֧һµĴãϻˮԴռˮĹ֡ˮأԼ˿ٵļĶغͲ衣
ˣЩõ˹ؼʱıմʩˣӵ֮ƾվõ˳פһԼǧ׳۵֧ԮЭʱ֮Ҳ֮ˡ
νǸĵֿνǡ֪֪治֪ġͬսʱսѣҲвһֱɿĵط
һʱ죬ڳӵĴϱЩͬеһȺ˸ֽţڵײˮΪ³׷Ŀꣻֻһ޺ͳˮһ뾡취أֳַΪն͵󣬺׽ϲŻŹؼʻŵǿиǳ
ȻڿʱзУǶԷȻڱδջٸɾĴϣ˲õĶĵļһΧͲϧǿ̬
ʱ򣬾ɵҲƳеĲԾˣԼһ·ļҾͲֺĶԷ˲ƴ۵Ĺ־ڱصõľء
鵽һѾûκתͽ͵ĻˣֻĲпʵöԷ޼ƿʩ֪֪Ѷ˻ľ淢µı仯
Ȼ϶УѬ֮ɫǸѵзҲԳվǰжսѾܲסͼתӱֵܵܣлš
ǳ˧Ĵ¡
ڽˡ
˭ٺһͲҪвˡ
϶խѾʬѳɰ˸ߵİǽ壬ŨصѪζǺХĺ磬ҲǴ֮ɢġ
ˡ
ͻȻһϤ󺰵
ɽˡ
˹ȥ֧Ԯ
ʲô
зݺݵ˶ԷһۣȴԼõһֶͬ
ɽ±½ӿңܸء
Ҫšˮк󱸵
Գö֮ȥ
Ȼô˵зǶһŵ
ͷģһ˹ȥҪҪ֡
˳һ£ûмϸˡ
ǰŲߡ
˵ǡ
ֶɫ֮ơǶ꺣·ľֱȴʱëˡ
ǱܵĲһ£ͱԷбͱ˸ԴʱѪȪӿֵʯϡ
㡭
ȴǿվñȽϽļֵܣԷ˴ӱͱǸ˺󷽵Ǳ˶סɱƴ
Ϊʲô
۾ѾѪзŭŶԷ
һᣬɲȥ
ԷԴĵһ߽һɫͶȥ
ЩȥҲδػ֮ǵġ

зŲðѪ˿ڳ
ǹȻҪʣʲôû¡Ŵ
ЩˣȴǸ˰
ô֮ѵԷͲҪء
Щұе֣ôǰӵİˡ
浽ɵ
ҪѴﶼˡ
ΪҾҶͽڡһô
Ѿ˾ҷӣɳԥͶҡöٻͣ¶һ֪ı
ˣǻΪԻͷô
ֶȴƿڴ
춯֣Щϰˡ
׳ѡһ·
зļЦв
ǻ֮£ͼҾ춼ùˡ
һӶǽ壬Ҳûʲô¡
ȴܹǰһڵҲǲһˡ
˵Ż˿
һûûŮľһֶ
ȴû뻹ǿۡ
ͻȻſס˿ڽԷ˵ڵأַڶԷϣٵһѪ߼
ھ͸Ծˡ
ȻͱܱסˣҪзӲҽвѵĶԷϿȴ־ǽһôҲ˺ۿѹڵµͷĿҽԽԽȻٵͷȥ
ȴȻһըѪȻᵹ
Щɱš
һƬ糧Ͳҽ֮󣬱˲ŵܲ³ɢУﻹһ˻˻־
зҪзʹûС

ȻתͷһϢз
Щ˵ҼƤҪˡ
ٲҶҪˡ
˵ɽЩҰӣ
ǺĲȵƬʵõ׳
ʣµĶѾȥιˡ
Ȼ󲮷ɫ
һϢһϢ
ϢЩ쵰ǴĻҩʪˡ
Ϣǣҵ
ʱߵĶٴαôҲ̧滹һԴԲ
Ѿ¼ûһߡ
־һϵͷǰŶȥ
Ӧÿðɡ
ֻóƵĺһһƬ˹ЮʯѪɫͼٵİҽУ϶İǽӿȪһ罦
ʱ֮󣬶̴ٶҵսٴνˣ϶ЩˣҲٴٵֽİͻͶǰɸʬʱ¡
һԻӰԶԶһ若ȽŶʧɽ£һȳһյѳ֮󣬲ٴοڵ
˵Լ׼ֶΡ
ȥһҪҸŮԼˡ
Ѿзһ߰һ߽ӹݸ־һλ̿ĺݺһڣڱɵ³
ҪҸһ֤κƨɴ󡭡
ܲüŪ۵ĵ
ҿã˳Ĳ
ΪʲôЩԺ˽ء
з˿ŵ
˵ϲʹİȻǴĹԴΪֶƣơ
д
ʱɫõĴг
ǸҽͷͷһҪˡ
Щˮˡ
з·֪ıο
Ǹûǰ㣬ֵֹ֢״ء
ӾϲЩëˮĴš
ſ¡
ͻȻƿҵĲƴ塣
ٵͨһըͷϣɽббºüʯǼͽıʿҵѹڵ϶俪ѪһƬ
˹ˡ
͸϶ص̣̽ıı
Щ˾ȻѴڸˡ
ֹһء
ԱԱϽˡ
Ҫϧһҩˡ
漴ڻʼǵĸһʱ泾ʯҽǼû϶ء


1033 ˣ
ŵ
սеİɽͻȻըһƬ޴̳
ˮʦٷҲ۾صһǽ⴦հըˡ
Ϊ˽Щõҩȥǰ̵ʮΣ˲ŵǿ֣սɱеĵ˫һըˡ
ڣܸõջʤʵĻ˰ɡȻЩûʧץסĿ֮󻹵ȷڣȻеŬ𶼵ǰ׷ˡ
зɻŲ
һƬ̮ʯĳУһĵ
ž͸Ȼˡ
ƨ
ʯһԼ˿ȴţ
ˣҲġ
ȻͱɼٵĴԣļȥҲûϢͻӦˡ
¡Ҫˡ
ĦţͼٻԼȴֻһЩ֫顣
ҿҲ񰡡
˵ɲҵЦԼѾʯѹס°ֿѾû˵Χ˺ô̽ȥһìץ
Ҫҵöϼ汳Ĳء
ʱɽ£ٴ˺ӽеЩͷ
ڷ梁͹Ȼϵ׼ͷʵڲôǵִﵽһ֮󣬻Ƿ׷ڲ߽һ̳
ŲæŬŤ壬þȫȥһĥ̴ʯ˳ɽ֮󣬺һ¾ҽЩ˳ɽȺУʱƷײ˺üˣһĨʵѪɫ
⣬ҲǲòС΢ٶͣӣӦĻ梁͹ȴǴٺܼˡ
򵽲ϣµѪڲռţǰҵһƷ
ȻͻȻһʧˣҲ˿ſϣһ߻ָһĬĬȴʱ̵ĵֻһ˶ʮ֮ȴûмڶĵˡ
Щ̧ȴЩĵˣƤӵ»ʮĵطͻȻЩãȻ޴ͣ½Ų໥ӵ³һš
Ȼĳݺ׷׳¶ĳ־ɺͲŵı飬ջǳˮһ˳ɽȥ
ܲҲЩ㲵ſڵϣֻˣȻ֪һܹãĸоޱȵЩ
ʱҲٴ˰ῪʯͷӺͽŲѾзϤɤš
ӻû𡭡
ˡ

һδεϺǵĳͷߴļٵĵȴϢĳ飬Զĺߡ
ΪԴǰѲҷںһõСӣĳ˿ãֶˮݷ׵֮ÿȻһʱ䣬⸱ʯһģˡ
ˡ
ֱϣԶϡںƽϵķӰ̵ıӰ±÷

ݡ
ڲ鿴ģһһƺ޷ƷֽƺԱѾѩ׷ɵļˣҲʱԸʱ֮ڡ
˻µıů͹ţҲٴνճ׶Σȼϵú̿ѾݺݾڵĶѷų˻ʮֺݵ¡
ƷҲǶӻװƻһ֡
ʵʱѾƽ޼н·ĹգǶ޵ĴͼӹȽϴûкúõ֬ҲûɻʮůЧʵڸˣ
Ϊ̳˴Ųϳͼ󶼵شůʪȴټϳõʢ޻ƷˣصƷûж֮أƵļķˡ
ֱʼɴڻ֮󣬲´ӹֽѽ¹رůĹھ¸ͼӹƤëƷ±ҪֶΡ
ƷĴΧĴ¡ůĺͿףͬȡ˶صĸϹգѩĥķ棬޵䱣ů޲ʿëձʿ٣ϸëأ٣㹻ϥǣʿͲٷİо̺ӹϱůˡ
е˹ϳɱһյĳ۸ﵽԼǮ֮۸񻹻ٿһ룬Ҫֳģȥ֮Щë߽֮ϾͱֵǮ͸ӱˣӦúܴ󣻷ϸ޲ļ۸ԹһЩ
ʽ붬Ϣĵ·ˮĿµı߷ֽʼˡ
ڻѾŻƺӺͻˮ֮䣬̶ͬȵƽ˺üԼ֮أִЩƺӴˮ˺µٻˮӱϣ
õ˸ĿĹźͽ⣬ĴʹۺӻɵؼӪվ۵ˣҲһ̭Ĺ̡
ˣԭɽһķߣҲòڵݵһٹһ顣
ԭЩկݣҲΪشҪԵʲû˷Ǳ͵ظµĶ߱ӪͿѵ㣬µվСͼԶӦؿغճάֵҪ
ҲǱЩԭ¡¡ѵǰصش±̷Ϣİݺ¼԰Ͱٹаҵ֮
ȴļ尾ڴУڵõʱתغˮʦͨһĿ촬˹һɼ˵Ϣ
µĺֺͲڻ£оĶ뿲֮ʵһѾһ·һ·շתĵŵϣȻͱβ׷ˮʦסˡȻŵȻҪЩûĳȥҲǱϾǵĳ֮·
ֱշתصˮʦִ÷ݣͻ˸ЩҷˮŵõϢִæê˹ȥ
δս֮µˮʦսܹãʺϳ;еѾˣŬճ״õսȻ¹̵УΦ۶ϺͲ©ˮ״
˿Ŀ͵µִ÷ݵսֻȻһһΪڸսУΪĵдײ𣬶©ˮҪͽոŵ֧Ԯֻҷս
ҷսϢӳٵʱΧŵˮʦֲȻԷаʽսʣҲװľ˱󴬣Ϊͣפڰ߶ûܼʱ
һʱԷĴ֮£װѾĻս佫ɸӡʣµĲžæҵӭսȴΪȱ㹻ٶȺͷӦڳٻٴתĻսҵķ¶˴ᣬ赲ס˺ֻĺ硣
ȻѾ˴ֻڿϵ·磻խһ·ʤʽģϷλб潻ĵֽ䣻
ڻ׽װʮ˵֮󣬶ԷʣµҲ̻˺ʧȥƣҺᵹײŵĽϣʣһΪ׽ײһ𣬶ɢϴ֮ɹ
γ;Ǳ·Ϯ;ԮҲһ䡣
ºͨķ²֪
ЩѾˮʦ֮Իҳӵļ׷ᣬȴΪһ֣֮֮ǰʱЭǻ˵У䵽֮󣬾Ȼָ֤йؼԵĴ
Ǽ˴ͷˡ


1034 ţ
İɳС
ƷϲصɫʳӸлϻΪʳζⷹͷ֡
ⷹϵصɫ֮һ׷ԵصԽֲİСǶЩĳֵɽҲǵطũҵһ󺦣α˻Ͳࣻ
ƺΪϽƷ֣ЩɫƵɽ˶ͬ಻ͬѪ֮ζһľ㡣
ͷɽƬ׽֥黨ȹ֮ը״ĽƳʳ
еרֳ⹷ɵ廨ңԼɽĲѼϴҶն죻
ΪʷϵĵضʪΣϮѼˮݼ࣬ʱפĲӣųѼӳԵĶҪˡ
ұϾûʷЩۺһ㣬׽˰Σʯĳ֮ڲˣһԴҵδȵڸĸ޶֮в治ɫ˵һ䡰һ
ʱΪ˽ǣҺ͵Ǽ˵İΣνǻûʧеʳ֮ζֻܿﴦתһע
и׼ˣҲθڴãúóһͺͷһԼ
ֻǸݳͻϢһܹڹ㸮֮ҵϱΪ˸ĴҲǸĳأϾҵ׼ûԤϵΪҵɱһѪ·ġ
ˣڳڵıӺԱڶҺͳͻʧڳҲڽӦڻͻĹ˹롣
ΪͨͷʹֻҲҵб꼰ʽķٻٵˣ׷ĽսϵķֱյкͶϺܹ֮ҵִŵģҲֻȲٶ˶ѡ
־ѾˮʦհΧ͹֮󣬵ȵԮµؾ棬פԱڣܹõѾǲ֮һˣ
ˣѾΪʧٵÿһΪʿмͼȴܸļ˵Уѡӵ̳Ӧλáûúͼ˵ģӹ¶Ӫѡһ̳ϺͼʿҳϷ׵һ̵¼ʹͳϮȥ
ǲô˵һٵİȫعˣ㹻˰ĺοˡ
ͬʱһ𳷻ģ˵һֻӴʱӣΪ˵ǳŻѾˮʦµĿյڵغʮСۿڣʺĴֻͬսĸɫ˵һѾ߹ˡ
ʱ򣬸ҪǵƽҲ˽ͨ½ӵϢ
ǹھ̣ڻھȻ־ͽҹ¼˾걨ݺͳˣ
ν̵ľǹ˼Ҳṇ̀Ծйķ򣬶ƳʷԼһϯ֮أ
ǰеˡ˹ɣԸڽ̻ĶУ϶޻ʵۣһŵСǵľʿ̹̣˹׷ߡ
ִŴ棬һ֮ͥƵģɼ䳤ǹװ
ϵйʷӳݼ̫ڵ̰޿ʼһϲ·߶ȫͳߵı̣ϵ۱˻ʸ棬Үճʥʮͽʮ
ľֱӽ̫ԽʥλڽϵһĤݣĽ壬ȫͨ׶͵ҿ£
ˣ֧̲ŵƴĽӱѹİݻ̺ͺĦ̣һȳΪƳٷں˾ס⴫̵
ȻǸʱϣϲ·ߵḷ̌Ϊһڷѵ˶꼰Ͼ˴Сĳֳż
ʱϣΪ̩֮ϰʢͶص书ǿʢľ̲ûĳ϶ɫתͣͨ½ϱߣתʽķ˵㵽ķԴȥ
̻ܲڵǳǣ߾ϵռλյʥءҮ·УԶŵռҪһϯ֮أҲǶͳ˶Ҫɲ֮һ
ֻδ֮Һϰ䶯սЩҲ͵һΪʧȥ͵Դת˥ȥüûҲڹ㸮ΪάֶԵҪһЩʯһĴڡ
⴫ҲǺòȥ紫붫İݻֻ̣ʣͲԭ֮仹һЩŴ棻ײ·ߵĦ̣𽥱߾ϵĴƽպ̲˲۲۵аħ
ϳʽ΢ľ棬صľͽϰǰܵƽ֮ҵ꼰㣬ɱ¾ͽļ伣ˡ
û뵽Ұ䲼ĻؽŹ£Ȼʣð˳ȻˣȺЩɫɫͼ̻ͥᣬʱľ̻ǱȽй
ֻҪܹƺ԰˶һ㣬ӵطȨطᳫ׵ķжڽ֮ϣ
ɮ̨֮һйܿغĳɫͶԣҲʧΪһֲѡֻҪϷдƽ̵ĲԴΪڻ¶ѡ
⣬ϱ֮ͻȻһЩеĸҥЩ
ɲʹñ
צӡ죬
ʲô⹷ƨͨļ䣬ҵľڱ֮뱱ȽսУԶﴫ¿ںô
ȴ뱱غͱӵսУѾɺĳֻĵĴš
ɫӵ񣬴ͷɳսеĻ˫ñöṴһսһơ
ɫΪҵĽ죬ֵʱҲζŰװУںеĿը
ǾЩˣֻŴλۡ޲ܷĽзЩЦ޿κΡ
Ϊ˱ӺԳɴƹˤĲͷϣС䣬ٻϺӺ۾˭ٰºţλЮļһϵһҾⶫȥһ
öΪ量гƬñİɫ˫𣬱ԶﴫĵôӶʽ
ֳܶĸߵݣһ𻨻ӣŮʲôģȴû뵽ᱻҵĲϡ
ٲǽǰ׶Ϊӵ֣ɱȻʲôĳ߶ȸ޲һûһԳɽؿҺɽΪΡ
ЩܹƺӪ˸ºŽСءƾǶһ鱡͸ؼףµرӡɡ
һԣЩˡ
ʲô֮ǧۣܰñ鱱ʦһ֮С˭ôһĿҪҰȻô޻ıų
Ȼĺ쳯̫λߣҿɲ봥ǸΪ˳ɻ䣬˴ڳùͷ
οоĸӶϲ⣻Ȼе֮ˣ־ı·±κӵıԪ򫣬ԼȨЮܵıκТׯԪ
ĸһıȴնʯͷǵˣһ˶ԺӰʵڶ񶾵ЩĶˡ
ɵǳ֮Ҫսαϵĺսдв˱˸ʶʽģǣǿʳĻˡ


1035 ʮ
ȻΪ֮ƣӰ˵ֶΣ˵ҲǸ˵С䱳ֺҪӦӺ;裬±ҲûбҪ̫ˡ
Ҫ֮ڻڲɴ˿ܲģʱ˵ͻǱ˼ҲһָӰǱڹ
Ȼκı粵ǷǿɱֶΣǹڱˣǿȥҲֻ±ĽԵ͵㣬ʵ䷴ķЧ
󣬵ƽĻž͸һĽ飬νǡ˳ۡԶ߼ƻ
νǡ֣ؽ֮ҪһƬֶǿаθ֮أԭô
Ȼҥ·߲ͨˣҵڲҲͬԾԾƶǾ͸ɴһˮ룬ôҶùˣ˳㻹תƺͷɢ۽ϵĹע
ֻҪܹԺķΧͶ󣬰«ưƵĽпͻĵǣһŸⰭ۵ĲһƬïܵɭҲôˡ
ҥҥ˭ᰡֻҪ㹻ֺͽǮͶ룬˳ӦʱƵĳͷУ޴ϲּĿϷ˵ȻȻͻ㹻ǱȺڽֵ֮Ʋ
ֻǣӦ֧ͲͳͳǱˣɱͷպ˽ģ˽ܻиˡ
һλʱĴĴ𷢽ˡ
һʱ֮䣬ܶ˾ͲԼĪǹˣ
ӪоͳʦͻȻԼһҹ֮䣬˸֮ıšæµ·ܹԼ̴Ტˡ
ԶڻĺϱǲʹκɽܹܣĦ»Ǻܻ֮Ĺʱ
ڹʰоֵĸ߳裬Ȼı˱߳һǲĪ
һЩˣǿЦл¡֮ϱˣǲҪǮһĳǵͷϡ
ػϵĻƻᣬֵò˥Ļ̸ˡ

ڽĪһһϡ
ΧĻҼĸ̺һʮĲΧҹҲڽš
ֻΧģ۵Ļ⡣
ԻĶԲߣ
ЩֶҲ̫Ϸˡ
ֻ֮ƤëȴǲܼҪġ
Ūʰˣȴʼˡ
ս󸮻˼ȥ˼һ㻴ķô
˵̺ЩɸֵĿˣ䳰
۽͸ϵĲ㣬ҲǻᱻƵһԵʰɡ
ĳ˵ǸոճΪͨĶܹö֮ĳҵõԼļᣬѾð˺ܴķա
ǿΪ֮һ֣ϱҵļϵ;ԨԴǣķϣɲ⽫ЩͽĴƲԼĸϵ
ǣµҪЩˣһúͼֵϾݺᶫ꣬ģ֯ͻ磬ȻѾȡ޺ˣνձ
һƹˤȫ海ΪȨҲҪͶģҲֻűӸǿȥ
Ϊ֮£ν治˳ˡ
뵽¿
ȻϵĴѹֲͷֶֻ߽ΣвȡóЧ
Ǿ͸ɴ˳ˮ֮ˡ
󣿡
ļ˶¶̻Ǿɵı
һְֺȨΧѸˣѵ㹻ʤȥˡ
һʱ֮䣬ǿƸʤõĸλЩºͲڵܹӦλã˵ǹô
ʱ򣬹Ϳ˳ѡ긻ǿǵɿ֮ʿڼ֡
Ҫ˵֮ڴѡεĽô
ֻҪˣڲ˼Ȼˡ
ܹƻģôѵĻܱȹô
ҾͲ¶޴ä֮˿Լǰء
궫˾Ǻųʤʮ򣬽˾ʮ֮䡣
ֵΣ˵ء
Ǹû֮ıܵġ
ؼÿ󸮵ľĺˡ
һ㣬͵ÿǸֶκˡ
࿴ھϣñ߹ѾΪˡ

ڵǹַĸѩƮ֮¡
ڶʹͬʹ߳裬ҲѲԼʱľĳɹ
ϱҹ㸮ΪԾݵϢʵѾڵ˸Ǻ͵ġ
ˣȻΪͬʹʵҪǱ˷翤ǣҲǰ踮ڣԹˮŦλãͼЩ̾ڹЩ⡣
ȻԴӱ嶼֮ǾĽʵһ㣬һֱֵʮֵ˳͵͵
ϷݱҲûжûǷֱµľͼֵڣʹЩ˳Ϊ赲ЩͼıҰĵΧνǣһȫĶһ㡣
ֻǣ·֮󣬹ѾһƬаܺ͵֣հ˰ش츮֮أֻʣصĻĲвԫϱڣ¾ɺǱؿɼ
ݺ˰ɽĹˮʩ͹ϵҲѾݻٵĲӣĿȫǵľǰͼҲûа취±ϳˡ
ֻʳö޷͵ԸֻܴӴͨҪ֮һĴɢأɽˮת˹
ˣҲֻǿЩײŴսУõЩƽȴûϢõذˣڵ𼱵Ĺؼʱڴ֮߱£֪Ҫʧˡ
ȻսѾͣĴҲתɽϡһʳӦպ۵ѹȴû˼ٶ٣ӡ
ΪҶ·Ĺһҹ֮ͶϾˣսĽҲһƬƣطϻɫɫҡˣάִ󷽹󣬾н붼䵽̫ƽһЩͷϡ
ټת˳·;ҷѺ;۵ĺ𼸺÷ġ
ʶ죬ֲ֪Ϊ츮֮أ˼ҡνǴȲƱĵҲֻܶԼ˵ǡ
̹һĹ⾰ҲͻתˣЩҲΪȹһͳµĹ̵УʵԻرܵĴۡ
ΪԴʳı״ŬԴסַ֮Ҳץʱʹز˿ڣʼڳظԼСģٿˮȵĹ
⣬ͨ˳ķɺͣõһͷţͼֻֻϷΪľӣڸҲӹѹ
֧ŵ֮󣬴ŻԽפճ⡣ҲԼһЩзת˵ѹ
Ȼٴ취ţػĲݵĹڴظ
˼ţȴͻȻԶķԼɳ۶ʹȻȴԤڵط
б䡭


1036 ʮһ
Ҹոǩһӻݡݾڣɹƺӱϵ
νҲȻƽ¬ѩǰ¹ԲݣҲ˱ˣ
ȻѾ캮ضģֱӳ󲿶ӹƽ¬ЩòʧԲ˺ذΪ֧ŵ㣬ɳӪѾѵɵıԽɱһ൱ġ
ϾЩӪİЩ൱ӦóڱѩصĻսֻҪ㹻ĺڱϺ֧֣öԷ춼ðġ
ԵĳȵԤݣƽ¬Ͻɽݽһ׺ʹ̲顣
رӦĻڵ֧Ԯ֮󣬴ӺӱƽԭɽһһƽĵϣֻҪȥǿйݡ֮ǴأҲûʲôҰ赲ǵˡ
ǶһЩĴΧկСأҲӦ˵ˣټϸغɧźǣƵĺӣˮ׼֮£ܹȡöսҪӵ㹻ֵ֧ǣҪ԰սҲһѵ顣
ֻҪܹƻƽ¬ӵĹ׼͸ԴĻۣһʱڲҲɧźӱĵ̣ҵĻĿĺԤҲʹﵽˡ
⣬µõɽ⺣µĴ泡ٲתƲ̴ֲӹʵֽһĿãһ⵰ʵȸʳƽӪƷԴһҲǱδ򲹱ԱԤ۵ǱȺ塣
ܹսȻܴ󣬵ڼ׼͹ҪһЩܹԼ򵥵ò̴ϣѾʵüƻָͳÿһֹɵˮװˡ
ˣֻҪ㹻ĲϺͶ룬ͿԼ´ˮˣȥ³ũµҵϰƾ»ѵӦļ֣Ҳǹܹ¢ºһȨֶΰɡ
⣬ݴغĸݵȵ׷ҵϲʱܲʽľ͵ط˺üģ˽Ѿںܳһʱˡ
ںĺӦڻÿҪ沼ƥƷȴʣԼʮţҪȥǷɣϳһЩ޷Ҳǳڵҡ
Ϊ帮ʮݵĴ󲿷ֹٸÿҪǸաġֺܲΪɣƮû֮һ֮֮󣬲ϽĲ롣
Ǳ乩Ķת˻֮ҲǰЩ˲ûзеıͿաֱڲŵԱھһǣĲȺ塣
ЩԴͷ䵽ҵУ˼֮ǾάȥԱƽʢΪ׵ΪƺڻΪ͸Ԥɣ֮صĳ롣
һԴΪͷسΪ׵෴ίԱɹһ֣Ще֤ݺפ;¶Եصĸٸһֵϴ١
ڻڣһеĺǵ󻯣ɸ˺²㶯Ŀռݵĺ֮أȫûбҪƺԼˣνƺĵͲҵĶƻؽҲжôۺʹ
ȻڶޱƺУҲõһһϢһϢ
Ϣķڱݵݣı֧ԱɽҵˣԭȲصúҴʱǲⱩ¶мͼ߾
ǻϢķӦЩá
ͳԲڴˣټϻбĳТӸЮֶߺĳͶ٣ڵľźȻ䣬ϣˣҵʱѾǾɼ񻯶һģˡ
ˣҪӹ㸮ӳǰʰоֺ͸ƺˡ
ҿʼָͷӵĵȴУɺӴĴӣڻڵִݵɽۡ
վջӭӣֱǼĨϤΣ˴֮һ˼µ
Ȼϸ߾ֿǸŬֱÿһֵӰ©κһźĽ
ȻŴΪСĸ￪ʼһοкš
겻ֳһЩҲһЩЩµ̬û̫ı仯ж˵Ŀɰݣ̲ס§ڻƴĴ
ҵıð责ŮĽο֮⣬ƺЩĸ׶ɯһķζӤʵСԲøԲˣҲֳĳǰ͹̵
ߵﶼ˿Ĵãôž˵Ŀ˲ĳ¶Էɣû¸ɶԷָ֮ɵĺʡ
Ȼҹ´ģһĸʮݽ欣ȴǻӵ˼⣬Ҫˮһգ
ǣλһὡŮȣһĹӣͺûκ飬ܹӰʱصĽʳ
Ǿսڱ߽ϣֻ¶ζ֪ϢŮٰϡ
ԼĳֿοζЦݣһֳŮе˰ٿᾪ޸Уվں䵱һ¿ȹļҵ
ȷżеһ٣ֻһ·ĵ͵Щݺ㲵ĺۼ
á
ˡ
û¾ͺá
ĶǸưɡ
лỹپӪġ
Ұٰ˼ǧյߣֻʣŸɰͰ͵ļ仰
һСС٣ҵĸҵϱСĽ˹ϡļƻëͰϵıСһ
ϵĵһѪ͹⣿ֻ֮أȴһԵĻȸԾȻ飬ӽӴĵطʼȾȫϸſĵ׻һ㵣ĺͳҲɢˡ
¾ô֮СһǺ˯ʮͰ͵С΢΢鶯ţżȻζʽİС죬ľͺϾûκ飬Դźͷİһ㡣
ҼҵλʱպϵѪҲʱдڵƾ֤һ뵽ǱصһҺͲʵУҲʹ˱һƳˡ
οȻΪ˸˼۵Ĵۣʧ˾ڹ㸮Ĳú;Ӫа޻ڵĴߵҵزͬĹԱʣĹϵΡεԴһΪС
ǵİȻִζҵҰĺҵһ̰壬˵ǹⱩ¶ߣҲʹ˱޲ֺˡ
ǰ糱˼ߵŴ
ǻؼҰɡ
ǵ¼԰


1037 ʮ
ʵϣƮѩ֮УŸǳǳ߲ѩɫĵ棬ţװʵĳضȨƽ¬壻
ڴ˱ɵ֮󣬼ľֻһƬĿ֮еưܾ󣬵ǱӵĲԫϱںȺڵ·ϵʬ塣
ⲻɸ˸߲һ־Ļع֮·ͷһˮȻ޵ط֮󣬲֪滴Ľ
˭Ҳû뵽ЩķͱôôѸ٣Ǻϵҷ籩һġ
ЩԽϮ棬Щ;ķݡ¥կûüãѾٺƻˣ
֮һֱɱˣΪƽ¬׸ݳ£ҫĶüͷɵľۣ
ر൱Ⱥ׵ݳڣνһڽ໥̤ˡ
Զڰ֮ĺֻʦصĴͬҲעǻع֮·߶١
û߳ԶǵڻٴγǲķȻֻ΢΢ʧ֪ӣһ󳵣ƥѹײһꢱ
ǣŰסƼǣոӪѵصɶսķ󣬶ԷѾתϡѩвӰ
һлֻǸոտʼѡ

˵ҪؼңǲϾͼ飻Ⱦ͵Ϣ죬ָ;񣬲źü·ġ
һһЩ飬Ҫļ֮Ůݣɨβչء
ǰӵŴǣصɽʱõլΪвйٻ˴ǮεרԷҲѾӦ׼ͳ衣
ȻȲϽ԰ֵľ£ɽ԰濥ᾣǱԷĴҲʤռ㹻ֹкüʮĶֶɽؾռ˴룻ҸҲҲһӦȫϲˮ׼ݳˡ
ֻ߽ŵʱǴʲôһģͻȻЩٵĶҵ
ϴأȳԷ߻ȳǡ
ȻϴԷһˡ
Щ޳ܵĵȻȻĵõһʮİۺͺ
㵽
ǣеİ취һһ߳Էˡ
Ϊһϯ棬Ҳ԰̰˶Ƶģа̲Ϊ򵥣ʱߡ̵ȳƴˮȴֵĶԡ
Ϊ˶ĴҪһЩ涨ټӲˣֻƵģƤġ㡱ͷ׸һ߳ƿһֻڶӣըСšˮưеѼ졢б⡢ʳȿˮʮ㣬ʮֶĳʳ
ֻдǵ磬ЩӲ˵ݷ־ͱһЩ嵭ʿڵݱз񣬻ǱȽϿθˮ㡢ظۡ¹ʲô
¶Χ˶ڶʽĻֳߣˮƺͲɫĵУϴȥ;Ͷٺͷ糾
ҹĻĽ٣ĳζɫ鵱УŮԣ׷;Ͷٺȥ
ȻΪһǶĬĽҺҲǼĬɹĽ׼֮һԳΪŮ˵λݡ
ֻǣǽһʱ䣬ͲȲ飬ϲּ˶־ͬϵռкʹһģһ̸ˡ
ѯϸںɣʱڹ㸮飬ԼЩֹĴС飬ЩȻ֪飬ϸ֮ϣҪͲͣȫջԭòġ
ȻܣЩڱȡֳɾͺʹСС¼̣εεȴڹ㸮صľӪͲ֣ศɵĻ
˵ֽʱͻȻ΢΢һ䡣
ķʲô״
Ϊһ֪ˡ
ķĲҵ³񣬹Ȼ޷á
ǣļĹлʹȴ¸ˡ
ЩļҴĸ߲ǣĸûбĴѪ
㻹˼˵ʲô
ðɣô졭
ļլͥԺЩĴӣҺȻ;õҲôˡ
ЩǾԲỹȥˡ
ȻҪȥ
ͻȻȻһЦЩԳˡ
һҪļЩĴȨ
ҪΪԴ֮׼𡣡
ҴȽһԵĳλͨϵ

Ҳá
ҵͷϿĳ黯ЩתƲܺԴĳɹҲҪͨһͨĺĸˣҪ㹻ǰհ˼άʹƾ֮ˣȻȡ˭أ
ȻҲŶˣҺլһúô㣻ҲͨΪתΪĳԤȵĴ׼
¼Ұ֮ҺܿͻǰµĹҲñЩŮеչլ֮
ȻԹҪ󹬵ĻǶYYС˵شԻûûεĻƿֶ϶޷ȫģܹճתһעģ˳ΪҴһЩֵͱҲǴкô顣
ȻǼ˽µĲҵԼԻԴΪصĽںҵϵĹɸЭͬʱĿϵճƹ
һλΪŮټʦİϣֺİĻƾļŮݾͲˣҪĳָܵĹϵˡ
责͹ʻصĿϵͺóֻ˶ͼݣȹ㸮ڷΧø˶ѡ
ͷǽɫ䣬䵱˽˵ĻҪͱϹߵݣͬʱҲһЩԤĹֺͼ¼
ǸڵҵҲǽһﾡˣĿǰ°輿ְϷڵģиҵ͸ֵַֹҲдǧˡ
լŮܽɫʱߵöһһ໥顣ҵļƻǻ𶽵ڼȳŮѵһʹûŮԻ
һ뵽ｫܳһֳֻǹܹŮӣҲΪкͳڴġ
ĿǰĴ뷨͹滮պ䶯͵¶Щˡ
ͬʱĿǰһͬĽ񣬾ǺдͯӪٱӣɽĽ̲ı׫Ľ
ĺܻɣΪάνĺլ
ٴ¶ĳݵı
ѵһЩ֣ƴեȡʣֵĿŮˡ
Ҫ²ñ꣬Ҫڱ֤λ
ĳɫıլô
һ²۶ʱЩԶԣȴ־úеӡ
˵ҹˡ
ֻת˵
㲻ʲôĽô
ð
ٴ¶ĳצʽĿɰ
һ·µĿˡ
ë˼˽
ֻȻô˵ţȴЩ뵡ĽĵֿҼϣظһұ΢΢
ôһͺˡ
׼˼
Ҳ׼вӦ
ʲô׼

ֹ
Ȼ󣬾ôԽỺ˯ȥˡȻ˯ĳݣʱ˿ֻޱȵϧһӿ
֮ǰε飬ҲŲʮѣ
Ǳ˼СŮ£ȴҪΪΨԱȡůĴڣԹͬ׷壬ΪұôضĶ
ȻĨһ˿ˮỺı˴ȥȻߣһ̾Ǳ壬Ҳúޱȵİˡ
ıΨһս˴໥˺֧ŵ˰ɡ


1038 ʮ
һҹ޻ͺĳ˱ҵӦѹǷЩȭߵûҧҼڣּͷ˯֮⡣
ʳʱٴνӵطϢ
ȴΪ˽´ɵʳ²ĺƻҲѾеβͨˮζµĴֻѾݾ½½ĽյƼڵı²
彡ÿһʯɫ󣬻ٽɡĴۣĿǰѾۼƵǧҵɵصĿɽ֮ΪַصĹۣṩԴԴϵѪ
һḺ潻Ӻṩ乤ߵģλ·˵õܣѾ·˧˾¼²ξĳ¾Ҳĳϵˡ
Ȼˣ˽½˫ԣҲȡ顣Ӵķ²ڱزӵУʼһ޴鷳°Ͳı׼Ҫĺռ޴ճʡ
ֲĶһԵɱ£Ȼϵµ˶޷ˣʱЩ²ļܣͳĳ־޴ɽͼһĴڡ
ȻԾ͵ؼۣͬҲҪӾʵģҪŪ˻µķԴͷʰڽ治ϳ½˷˺ƽѵ£͸Щźͼˡ
ʱ뵽ڱҲӦйõĻܹܵԨԴ˽߶ݵĴ̺ͽ֮һļϡ
ɽͶؽפԸصķ²еϺӿڣٴӵ޴ֻŻˮ£ֱֻݵϰӵõʱת˵㽻ͷ֮ûʳװա
Ȼÿһιֻǧ˵ΣĻٳɶ֮Ҳͱÿɹ;ѺͺͽĲ£ҲΪЩطפҪȡΪһεĶפڼ䣬ЩѾĽʿܵõһ͵ĳ㹩
ȻֻɷĴϾǹܹģس̻һľøΪţܵõĹͷɣҲĳССݵάϵֶΡ
ɴ˻ȡʳ·˾ڲЭ£ݹӦȽϽŵפ϶һΪ˹ǰȱµľ
ʳԳĻأõ˸ΪٳƷȻˣĽ׹̵УҲӦое߲ܣڽѡʵѹһѹ͹ģֻصʳҲô֣öԷԨԴҲǱȻ顣
νǶ׶׳ĵûе̫˲СŪɳ׾Ͳˡ
ºµ²ȥصĽüܲѺ²ĴʩȡòʰıػҾ棬ҲȡϺʹ㡣
նԷԼ͸¶Ŀڷ磬嶥ѡ£Ѿ׼ˡͨ˽ΪԼıʹԭܹ±ǿ׳Ķ˾ǲܷ顣
ȴ״ʹڵѹ£ĳ˳µˡ
ȻвɱҲһЩץðֱöؽڷֵİǺôҲǿó׳꣬ҲĬֻǶԾҪϸƶѡ
رǵָʾ˰бʾŮҲʱ򣬶Էķ͸ˡ
Ȼȵе˶Ϣ˳ָ˾Ǿͼ̱ϣݵĵ죬ҲķȻദ˽˿ռˡ
һʱĳĶ֮ﻹϵķ˵ҵı˳ˣֻ۽ǻЩĺۼƺһЩ籧ͷʹ޵飻һǲαһ¶
ҲҺķĵһμ棬֮ǰһֻûмڲִ֮䲻֪νͶԻ͸ɴһֱ
ڼ˲ɸ̾һλƤ൱ĲݵĹ׳޷٣΢΢̵ĳü͵۶һ־վû˧緶޹ʮŮҲʻĹ£öֵûʲôĴڡ
ֻǾò֮ɫݵ㲣ƻЭС
Ƭ̡
ӽҼҰܾͰˡ
ڵֻЩɬ
Ͼܵ۹⣬һϻϬ;Ķ࡭
ͬıҵˣһиүˡ
ѵԴ˾ôˡ
ҹȵĵ
ôҲиĸ֮ĸϵ
Ů̲ܽõͷӡ
¶ĳԳı飬˻
ܹʱȻ޳ľ£ʱԽһĳ͢Ա
ֻʲôܷĵء
ѵͲϵĽô
Ҽ̽
ҿǶԸ˲ˡ
νǵԹ壬һֱǰʹ
ƤЦЦ
˵ֲҵҰĺвΡ
һʧȥȨƺͷ֮ھ˼˼ǵʱ򣬾Ѿ˺ܶԭ͸顭
Ӻ͸ֻ֣Ҳδؿҵɡ
˵ϵҵڻ
ҲֻǾͼһź̤ɡ
Ȼҵ뿴ļ׷֮£ܵõĽǰء
Ҳ֮ǰһεԺ;ϰɡ
ԡ
΢΢˿
ǲܳΪļҵĵ
һ±ָһεļȻðԸ׳ΪΡ
ͷ׺˵Щʲô
ºҲĶŻĳеѯʵ
йµͥһ㡭
㻹ǹ²
һۣȴ
ֻǻһЩ顭˼Ҹ׶˻ѡ
У˵ЩĹźʹ˵
˵ĹҲǹ֧֮ͨһԽǰ
ֱ֮ڲç֮󣬲ʼӺ׷ҡֱϡ
ƽ¼ȴ뱾ҵ¼Ķ֮֮ͬ
Ĺʹ󣬶ļδһλԵ
ðҶʱȻ֮ҲƵһֱİ汾ô
ô˵ﲻ֪λʲôλҪǰһأʱλֳ㹻ε̬ȣüѵõڳĻᣬЭｫЩĻɢƮҡļҾ棬ʰ
ϾڵǹµĺӣȵдֵͳιϮءʣ£ּǱľߣ໥ƴٺѹե˴ˡ
ȻЩԴĿǰֻݵϵıЩұ޳Īĺ˺ͷ֧Χдʰء
ô˵ķ̬ͳʾãΪַҲݸһˡ


1039 ʮģ
ҵĺ
ڳ˷˵ԶӵУһս塱ϣЩԺöűεЩ޷ңС׵
㹻Ĵھ޽ж׷
Ҫ֪ǽµңͳʮɣߣĲװϲ㽨ĸ߶ȡ
һСĸΦˣԹᷫбǧϡ
Ҹʮһڡװпתλߴ
βɢڣвװƷֲַڵġ
и;ŤͶʹɡ
ˮִ֮⣬ͬȫĺһʮˡ
ײֻСľ
װԱ֮֮ʱԼΪ¡
ҴҲĿǰΨһˣպ𲽻
Ŀǰٷ֮ʮҪѾ˻ıػ
󴬵ƺƿҪΪʹֻǿҪ
ؼԵĴĻôӰṩУҪһ㹻ڡ
ȻѾʽΦˣǺ֧źϣûƷﵽЧ
ԲĸҲбȽȶĻȡǴһȵƷ
ںˮʦ棬ѾʼӦˮִ
ҲǺСֵĳˮ׼ĿǰҪ˺ˮϵԱʡ
װŻΪغӽĻ֧Ԯ
ȻѾпںӺͳ֮ģϴʵˮִ
Ϊ¯ͳ͹Ȼܲ롭
رǻ޷ṩ㹻
ֻڷ˱ȽСǳͽʺԵС
ˣĿǰĹȰѻذϵȽ˵ˡ
ȻҾͿŬ壬ߵϱߵλϣͻȻǰ̽ȥǼӿһĺ磬ȹڷＸҪͷҪ˷ȥģ
Сġ
һһЩĲɷ˵һѽӱϱס
ǲʲôˡ
ֻǵһתʱȴûжٺº;µı飬ҵ۾
ҿǰһŮСϵĴҲˡ
ҲŷĲλܵҲûмӿ٣Ұװ龪һ
ðɣҪҪұڴͷӭ衣ľ䶯
ͻȻ鵽
˵ܶ˶ϲһ׵ġ
ˡֲЩС°ߡ
ҷŰۣ¶ĳĿɰ
˵ȻǸߣҲϣǸʽ鱯Ļ
ðɣתҶδ滮Ͳֵ뷨
һѹεĴֻ֣ǹ׼ʽսҲﵽ˴Сʮңʽ;װ䴬شҲﵽʮңȻ൱ǶֻҪ֮óġ
ѾƻˣǷ¹ϡˮʦԱڽӸôϻˮӪԭפˮʦۿǺưˣڿʵĳ֮Ϊˡ
һƶںˮʦı׼ϳͨе¥/޽mԼͧͳͺȷƺ͹񣬼ͳһսشࣻ
սװ¥սУѲ󣩡𣩡mĳνȻλһļϸ֣ٹ¾ɹһáԡ衱֮á޴Сǰ׺֡
شΪٶԼ򵥣þеķ㣨ɼͺ帡崬ͧѲ촬ͳˮִ;ࡣ
ƽˣ촬СͽӴֻڴС
󣿡
ٴΰһۡ
㻹ǶȤζͲĴʲôùͷô
ģڸû˻ڴ·ġ
Щζĵ
ҲûĵȥŵĻҳ
Ǽ˴뿪֮ǰַһ飬ǳǰפػͽӹܵĻᣬԭܴͼ߶Ǳ£ֻǱפŻբ˺ָʾܴɡ
ԭΪӦǳưĸܴأû뵽ȻǼҴҵ󣬶ҶݵϵҲԳΪҶݵϵҷѣɱӺļڡ
ͲȥֲˣһＱڱֵˣǽƣ๷ɷʬʽƺˡֱҵ֡
ԽĺУٴμ½ظۿʱҲǺϺеĵˡ
Ÿʵĵ½֮ɵźǰ֮ʱǼԼ¡¡ȴ˾øк˳
ΪҲζѾصˣƵĺΧڣλںݵ޸ۡ

ڱصķѩУŴ̺Ӻëձ멵ĳԨҲϲš
ȻŬÿһ¶ķ϶ǽסֵһҷʹ̹޿ײһ
ʼЩԸµĲˣֻٸıϮӣ
ҪȻʱǸСůڵ¯ʵĴ齣Ȼֶƣ̽Ѱⴲ֣֮˪ѩ۾һƬãã󱳾еĴѰս
ȻѾϰ˵Ӻʧ٣ͬΪ׼㣬˲̶ͬȵĶ˼ԱǸĴȴֵá
Ȼ캮ضΪǰĵ˺ͷѩ֮ȻҲЩƽ¬رָһССԺӦͻͨ½عµ
ȻǾ͵޴󣬶ƴճ֧սԱӶġӡЩֱ˧һ㣬ܵݳȥƺɧʲôģͨΧԮҰǽկе־յͻϮͬȡ˲սնġ
Ȼɵɱ˲̫࣬Щƽ¬ĵط;ԣǱŻٻ˹ʳǴ˳ΧϢ֮߸ɴѩصҰ֮ҲʣһЩĲˡ
Щݾϲ㣬ⷬ׷²ǳͷͱΪ֮ǰ̫쵼ݬ룬ֻܱӦԵľͷӦٶ۵ı֣ѩֵܺζ


1040 ʮ壩
ѵҡκ̤˻쵱Уŷɿ쵹˶ȥķ羰Լе޵ҲڷɿĶԶȥ
ҵŮҲ¶һ汦;ȵı飬Ϊڵĳڹţֻǰͷǰƥѡ
ֲײĶԭǿɽͷȵطװ˴ڻȨ֮ơΪͨҪʹ¾ôһʵеĹ·
ΪӲľʯͺԭʼǱȽĥͻٻģ·ߵֻȴ̳ܵЧܼӳɺ;άˮ׼
ԭʼĹֻƽԭ΢ۻһЩĵƣͺɳɱǣʱҲûи߼źʹɽļ˹ѵĻɱ۾͸ߵˣ
ȻƵĹӦѾڻصĿɽͷˣΪݹصĳ߹̣ĿǰҲֻԵôһݵݵٶ·
ǨƵ˵Ƹӿƽ̹ݣ֮ʽʼͨһֲߵ顣˺ӺϼŵļͻѾ߱ˡ
;еֱ͸ʽͨѶ·ߣÿһĵľ룬վĳվṩ;¿ͻͻά衣
ΪԵӲ·;ȡֱĽھϱͨҪö࣬ҲӳõĶ࣬صĲ£ȫ߲ͣһҲһһҹԶʱѣͬϹһЧʣȴʮʮ֮ࡣ
һᣬΪ½ӦǰҵҪʱóԭͳᣬ˱ܹװ°һٶ˼װˣڼṹϻдһЩǿԸоԵĵġ
Ȼʱ׼ڵĻͳ軹ǾĲõģֳҡ֮಻ٵĲͬӦӵöҲˣǽҲй̺ʰ˿Ļűߺ͹С԰ԺԵĻܣƻ
ˣҲ˼һʱרСɴౣȵ֧ߵĹ½֮ͨ󣬾ͿΪұǼ˿ٳѲĴߡ
⻺ιҪǴƬո֮󣬶ֳҺɫҰʱʱڿԶֲ¶ּܺʽԼִССľϡʯİӲ;ǹء
Щ¾Ǹ󹤵أһ굽ͷнϿĿͽ蹤̣˵·޺˺޵̰ӣ˵̰ӾΧΧȥ޳ǽ˳ǽ޾ޱݡ
֮ܶһĴ󲿷ʱڣֻҪԳʹӦԴЩ¾ɹؾͷŷʿԶҲͣһ㣻ȵЩ˿ڷϾĹĥƽ˶˼궯ŻᱻɵͿȥΪ
񣬱Ю˿ںͷ²Ӧ۵Ҳǳ̲ȵġ
һУҲֻеȵ˼ѩ֮󣬲Żֱͣ¿ǰİ¡
ܳΧ۵ĺϳǾ񣬸ּеӭ֮´ֹڳ߽ǵĺ벿֣͵½ӪκͲó¼ڡ
С˴أһһҵıͷ׺öǣС٤εֶѾվӭˡЦݿӭü˳ų֮һѺʺ򣬲һڡ
涼﴿䳡Ĺۡ¼ҵ彨ԭƬ԰ֵĸϣȫǷ˹㸮ϱҵӣȫ½ġ
͵Ĺʽ¥ûȣܱͬܺ;¥㣬ĳֻⱤĲ֣߲߶߸¥㣬һϵľһ
¥͸¥֮䣬Ǳûݸǵ԰ԸγһⰻȻĸϺڱεشڼ¥Ķ¶̨ϣдҺůԼеС͹۲̨Ͳt
ͺ󷽣򱻲ͬƬ԰ţеļɽʯ̨ͤ¥ˮ鿻ȣϵӳڼ䣬һʱƺҲ߼ʵڡ
ֻǣ˰¼ҵŮǵעûֹͣЩʹûûжõո½ϣܿͱĶˡ
è
ѵ¶ĳ־ϲõǻĶ˿Χɹ̫һ֦˹ͷеĴèӡ
ôһֻ
νľϲô
ڵͳУһŨܳëèѦ̣ҲһȺŮԵΧ£¶ë׵ĶӹŴβͣɶ˫วߣĦţĳֺ졣
ֻǣҵ˼ҲЩͷǴżＸΪ곤Ůԣ֮ǰǣӳûУ˵ʵѾܶ첻֪ζˡ

⣬ܹ·ݵĹ£ƽѵսݱ
ǹֵɵĽ֮䣬ͷϲ˱׹£ԴԴĹʿҲƬĴҷڵأʱʱлźͳǵſ
ҩҪҩ
̤׾ӪͳƵ죬ҲڶžͶܴš
Ҫʲôʱ
µǧֻ北ûҩҲʱջѡ
ͻȻĺ
Сģڻ
δ䣬ͼǵĸȻɳʯ߸ʱϸĿױĺɱԲһ󶣵졣
Ǹһûôˣ±߹һҲǼ֧飬䵹ȥüľʿһɨڵء
ǼĹˡ
ĨմٴδɤŵıԹ
Ϊʲôѵôںá
ֻñؽɻĳͷʯ
Щˮʦ;ҵĹȥ
ʱһɱ
ݱ·ʤݾѾֱݺ֮С
Ӣݾڻʦˡ
ǼӰѾͷ
ȻҲֻܰеĲ죬תͷŲºȵ
ƹ֮󣬹ܹ·ûзǵˡ
ͿԳֱڣУľǰúõķһˡ


1041 ʮ
ڱڹܵʽůڵרԷ֮ڣһ˯ȹĴúգϯ˵һûһĻ
ΪѾ˽´ȥˣϥ̸ýһǳĽ͹ͨ
ˣǶӦװҵŻΧӣԼڱԵ¶İߣ̸ЦУζ͵Ȼת۾ˡ
ټɴȹֵĴȺźۣٯ϶ȶ£Ǵ˿õдպˡӹ׸ԣҾܵӵұȤ컡
鶯͵ļϺ;䡢ؿĦĴУЩȴֲ֪ǺõζæãĸоѾ˴ȽӵĲλϣ
źߣҲ˺ܾˡ
ðɡ
ЩʪıӣֻҪϲòˡ
ҿƽʱôమġ
ղɵɫȾϼݺݰһ֮󣬻Щư͵εϣյ֮Ϊʾ
ֻᳵ·ŤŽľһţԱǱģĥһĺߺߺͽУɸеĥ
ȻĥصʹתƵ˽ӯ״֮䣬ĳ־Өķɫ
ȻҲǰȥ
˼Ҵһ׼Ѿ뷢侮ԤȵС
˼Ҵڶ׼ڹƽעȼϵС
˼Ҵ׼˶ײʽȫ濪
ķ˹ʻʽķ˹ģʽС
һŶˮŶԤȡ

ݾڵɽ´
ϡϡѩƮ֮䣬Űڵ۵ȺϢǵͷγһƬ֮ȥı
ˮ͸峼ٴαеĴʹջоȴǷųͷĻڽ̣ѾٴαĶĥƶѪˮ
չ˵ǹɱ֣յũõēnѺͳͷԸǱӲʵĵɳʯϰָĥ³ʵϼ룬ڴµۣȴûκεİ
һɳıӶʴĹ̡
ܳٶۺͣЪãȻЩܺ͹ͷע⵽֮󣬻ıӾͻӺ˵ΣؼҪӰһӵտͽȣҪʹ˶϶ӺͶϹϸʱˡ
еͶָ꼸ǱϸļԱڱĵϣѹեǵͶ;ʳȴҲǼªȴֲ׾ȻǶ
ô˵ֻҪӦճƵΣȴһѪͻȻеĵù֮⣬ʣµ˺ôǻ
ȻԵ϶ǿʳøʳӹ½ɵĺڵһ㲻ĿŶĵƤ㿷ò˰ζǾȻûжɳʯӣżȻгϺĵζ
ǴĴֲƬӣ˯ɶѵĸɵݣסǴּӹԭľ϶İصӡ
ٰ⴦ӪĹأÿһɻõͷģԵõһˮĻǾƽ˾ֻܼʣµĲиۣڶп尾ˡ
ÿǿƵӱˮϴһΣ˼ֳ岻ʺ֢ˣᱻȥȻҲûлˡ
ıµ˪ҲڵһԹϱůҲԵŸɲ˯õëձӡ
ǶǱķ²ЩڵļӪѲߺͿܵҲǼӱģȺӵͻ北׵ķ֮о£ͼκͼ
ʵ໥ӵƶȡÿһСֻҪһ˾ҪϿĳͷһٶܵĻǾ˵ͷ­ľǽʾڵ³
ͬʱܹٺͼ췢ΪĻԵõϵĽĸƣֱص飬һЩڶȥ
ˣڶʱھͽЩ²е絳ԨԴʵѹʽֶΣֻ߽һ໥ɵĹµͬĺˡ
ЩͼܣȻճϱֲرбҲֱӴ˵¼ȴ벻ĥ˵ֶΣĥǵʹĸɻ
ǿԼܺӦһУһŵĬ
ŬĻȥϧһд۵Ļȥ
Ϊ˹ҲΪ˭ˣֻΪԼŬȥ
˧ڿȻ֮ǰΪЩ׷ߣȡˡ
ЩӲӺͲأһ͵ı²ˡһһķ²͵֣ҲϵĴɢ·ɡ
ȻЩֻǣǳ˧ȡȫЩˣ󲻿ɱҲΪԼһ泯ڶ౰ūһԱ
ҲΪЩϷˣ໥֮䱧Ħͳͻճ໥žͷ
ͻȻسڴٴɢóһȺ·ǴĻԭմѪպ۹۷࿪ڵĵطԿ塣
ǾôڿܵĺһһŵĶڵϣڱ˫ָ½ѳҲͨ˱ѣͼȡʱ
Ҫ֪ڴ֮ǰ֮Ҳսն죬ʿǳǵĺ֮ʿ˵鷢˶֮󣬴ʼΨ;ѡ
˵˽˿̳ԼĿעû˸ڷֵܼ˼غء
ȻǶмһԼĪʮ꣬ȴѾͷ׸ϵӣȴѾľƣֵ峼ͻȻǱĿϣһʱнЩ
±ѾҲǻȻδģֻĿǸֱıӱ˹õĻȥ

ڵ踮Ǹ
Ĺڽڶʹ߳裬ҲָŲ·ɱš
ѾһдۣҲҪ˺ô
˷֮ʮһİ¤ȫţѾ
ƺƴ󶼻ͱԭеš
ʲôͣܰлԹǶۺһ𰡡
ѲĹ£Ҫˡ
߳費һ治ɫģȴǾЩֽŷ


1042 ʮߣ
ڣڵݾڡ
ӪǰĲɫǰ£ȺӵӹƬ良ΣԷҶߣȻˢˢ䣬Ǽ伤ҽ
ѪȪ֫ͷ­֮䣬ʿ붷־Ҳ౼֮䣬Ƶ֮ˮѸ˿ֻʣһƬƬţײȷ̤µıӰΡ
ΪʬɽѪɱָϹ֮һǰģҷҷӪȻڶԿЩ뺷۽ıЩԣǶԸЩִپۺѾʿǣȴȫֵ顣
ȻҲװ˴ĻȻ˷ɻ׺ͻ𳲳ǵͻڻѹƣǵΪȱѵ׾ӵս;ԼԴʿޣЩܹ֮ӳίʵѡ
ǹ緢գں׼֮º׼ͷǵﳾСЩϱѿĻƣܹЩɳɵ˺вҲԤȥԶ
Ȼǲӭ䣬ڽԼĪʮ֮һ׹֮󣬾ͱЩͻ⿳ɱˡ
ڽսеı֣ЩѾĻӾ͸ӵĲˣ˵ķӦȻǶ»量ܣΨͼͷѾ۵һĴڣܿͱĹײã̤ࡣ
˵ĴͲԭΪһսıǣЩҲ˵ĴʧزԵȵȻζ
Ͼ𱱵ֻӵһαкųơҰսصһڶαеġ򲻿ɵСĺպЩĻӵıֻ֣׾Ӻˡ
֮ǰسݻӪ̵ʱ򣬻мԺǿһ˺ڵҰսУͳ©ϵˡ
űһǰǵսߣֽһ˺ƻȻĲӣͿɵ׷ȥˡ
ȻͨһսͽɻԼһҷս֮
һѾȷˣǹ㸮ĴСⶼˣغ¾ɼеȣɫɫ˵ȶװ
ЩƵĻӵУүүģľͻܡŵڵ北ٵʽݷ北Ӧож෱ࡣ
ȻˣһЩǽģΪ˱صزЩеңһʧ֮ĺؼһ
ֻǺ漸ϴΣûüڶαóŹ㸮֮뵽ЩѾˡ
Ȼͨս½ɻصЩƽѹپС
ô˵µıͻ˴ͳ֮󣬵طӦ͸ӵƣҲʼһ߹һĳ˹پµĵط
ЩӭѾҲܴ֮󣬾Ѹ֪ʱĴǰͶǵͷԴˮˡ
һʱ֮ۼƽѵһƬˡ

ڻ׸ǣǺ԰νǴůոһƬס
ֱұһĻЦѣѾɫŹĴ糿ˡ
ҹͣĹůů紺ĴڣҲЩˬĴţǺýһ㲢ٻգֻǵö֮ʱָָ齻һתľͺҪڻڱ˴һ㡣
Ȼ󣬴¹ɲһ׵飬رǵ£ǰǰ󶼱Ŭע֮ƺ΢һͻЩ·Լϡ
ЩȣԤԼӵұ֮⣬òҲǼͽСŮӣȥʲôҹˣôôˡ
ȻϺʵ·վڴǰȴеĹƺЩ׵Ĵۣ˺һӦ֮ŷΪḻҹ֮󣬾ҹ֪ʱ֣붬ĵһѩҲ
һҹ֮ͽټͥԺװع
ͥԺУغͰΪҼЩļȵϷ֪ѩΪŮǣ𴲵ľϲ˷ܵУȲͶذһƬͥԺȥ
Ǽǲͨ죬ʮֻϲϷڷ׷ѩ֮УЦտķƵĻ
ԭϰ˹Ĵèӣһ̬ȵèѦ̣ҲѵµѩȥģعƤëɰ޵һƬˡ
󣬵ݽԼ׼õľɻϴԡ֮յһݰ֣ȴЩ⡣
ȴλصεسţͻȻݷãĶʱЩ͸л˵һѡԴЧ֮ı׳֮һҺ֮ܿࡱԴ·Ӧȥ֮ҲЩͷԡ
ѵҵ֮ǹ⻷ӭ˴󱬷ĻˣԸĵҪͶ١֮ģһʱųĴͬλ塣
ֻ΢˽һЩڽ̽׵Ĺ̺֪ĶԵʣ͵˶׽ڴ͹٣ȴԷȨƷҧһڣ淭תܺ
ǼŲҶŪ˰ֻֻسžȻֵĻЩжŷ簡ѵһʱʱȨƶ踺أպŬȡȨλ֮֯öԷӱһô
ճĶעصڵõ֮Ҳճ͹һѯͽջᣬû뵽ϣܹ˽̬ĹģȻҲվѳת۵㡣
ðɣҶЩҺͳɾ͸УȨƺ͵λﵽһ̶֮Ҳ۳ʱ䣬ĳΪӹ⻷ЧӦ

ݱ߾ϡ
ԶˮͳӶոշⶳıϣ۵ķ⡣
Ѿкüûп˹ˡ
һƬɱѩµδõķӪңҲ¥š
ȵ⼸ѩ֮󡭡
Եݺǽӿڵ
ֻǻ·ϵˣԶҲûйˡ
Ҵŵ·ɳֺʹ󳵡
ͻȻת
ܼܲһЩġ
ܼؼ㼸ɡ
˵Ҳһֶˡ
ݺͷ
ðܼ˵Ĺ򣬶Ҳ츣µˡ
ݵ˫ׯ
ѾѩɫǶһƬ׵¢ͷŰӵҲ˵Ĵ峵Ų߹﹣صԼڵׯ
ȻķУȻһӵľ漴ֱȥһᣬ±Ů˺ͺӻϲĽ


1043 ʮˣ
űս¼ϢԭЩĹ㸮ǵУͬҲĳֺѹǳݵķƮҡζ
³δõڸ쵼£볯ĳӺ͹ԱҲվر޼ǵ˼ˣһһӶ
ǶڴθΪ׵ڸԱ˵Щ˵ķӦѾνˣǽͷݣλЩֵ֮úô
ֻҪȷͿסΪ³ƺĹؼͺˡ
вǣȸ԰λݳȻʸϵ𡪡¹һûܹͦȥԼҵͥԺ
һλԪϳչ൱ǿӲľܲԾʳ־ЩͶ
ֱһֻӴĴµִ¹غͻβĸͬʱҲԮ˽³ӵͷƺŤת
ʵ϶⻷ڵ£һʱϮĶۣ
ҲΪݸĵĴ½̣Ϊĵ˼˺ģĻѪԵ϶ȫӹ죬⳼ĵطϵ
һ׳ϮάֵĹ͵ߣһĳЩʱﵽٽ㣬ΪģԶʧȥӦıݣԺ֮ҲЩⷪ˳໥̲Ĵϴ
ȻĽӴľűߣھĿԸ͹黯ǱڶνԶ⣬κûбǹ黯أڴУ
ˣ˼ʷԶԶ֮⣬Ĵ˵ȣǵȴͿ˵ǽ̻Ķ
ˣЩĿΪĻϳյʹƣӦֺ֧ͱΪṩӦıͻȨ
ҲЩŵڣʮ֮ͽԾʹ˻ûͷ⿪һؼ;ЩԶȴ֧ЩѵԮˡ
֧ΪͬѩһģѾ𽥱ƽڵı棻Щ³ڸڸֽźͼٵķ׷Χ֮䣬ûжپɥͻҵζǼڰͰļӽƽʲô

Ҽ˵Ļع飬ҲԹʱһΣʱһεĿ
ֻвǣڼġߡ֪ҪˣһǱһءȻ飬Ļ˵
ֲֲףһķŵʥĸѡ
Ůˣ͵͵ŵ
⼸챻滵ŮˣҵȻôˡ
Ҳǻ·ĳ³
ҷӵô
Ҳ˷ѵǵĳֻĵйĹߡ
ðɣ˵еҵƿԡ
ڴڼ䣬ܶ⽻˾˼ͻȻǰݷãһشϢ
˵°ǰɶѾѾӦϵĹˡ
°͸ոĺӾȵ
ԳƷտҾ֪ˣ
˵ǰЩ߶ȡɶ֮󣬵һǶԳʣ˾ɱѪɺʬҰڰºֻмܹӳⱻǵϢɢ
ȻʱиϢʹ¶˵Ѿкü޷µǴأ⵽ƵĶ֣ЩһҪͳιĺۼЩطϳĨϧ޷йصĸɫ˵ȴɱ䡣
ˣڵطϵķַʹٵУٴһֳӵ˳дԽɺƽԭܵ«ȥǳȺӵ°뵺ͼ뻴ƵɶݣֻٲȥͶڹˮЩС
ҲӰ쵽Щطϵľ򣬹һӶżꤵԶԵӦѹˡ
ô³̺뷨ء
һ֮Щ֣صĿ˼
˵򣬿ΪЩʲô
ˡ
˼΢΢ҡͷ
ϣҲ御ˡ
ܹ֤пڳԵģȻȹգѾˡ
˧ұʵûʲô˵ġ
Ȼԥһ֮󣬱ͱĸӵĽǫ
ֻǣĳǰȴУЩ˴һ仰
Ŷ
ЩζĿ
ȴ֪봫ʲôء
޷ǻϣܹ޷ҷ
˼Щεҡҡͷ
ء
Ҽȴġ
ʲô龡˵
оǡ
˼ֹ
Ը¾գͬƾΪ˧Ϊ󶼻
ʲôҪӵΪȨ󶼻
һҼ϶ˣǰ󶼻ָķַ֮װЩϲеԮ͹ϵĻټҵδԱ˳ʵ档
Ҿ֪Լĳ嶯ô˹˵ϬҲܿͰջ󣬶뵽еĹϺҪ֮ƽ
Ǵ㽫Ҽܵȥô
˿ЦЦĿŶԷ
οҿɻǹĳӣԺŶĵ
˵ѵȨλЩˣͿ˽ô
ȴ޶ˡ
˼ɵɫһ䣬æݵ
˧ǧҪȥ
ȴĵ׶΢΢ҡҡͷеľ԰ɡϾͷȻˣҲֵͬΪɵ
ջҲΪ˱⽫򱦹ǣ;̶ǰԤڡ
Ͼ´Զڵʧ˵Ǳ״ֻõһƷͷΣȴҪĪκǷǡ
ңǳжĻǱȽϼ򵥣ڵطϵĸָûʲô仯ǻǰշַƶȣԼһĶֵרȻԵĳ㹱Ͷۡ
͹ȥʲôʲô𣬻˵ҲҪ˳е𱣻͵ͣߵĽɫճ˷Ѵʱ档
ҵĻҪһнֹֹ᳹ҵͼ͹ĵط̸ֱڵķ⽨͹ϵİȨ
ǵʢ⣬Ҳܰװ˷ѵȻܽͷΣζžͲܰŸ˰̨ϣΪƵϼԱ֮һ
֡
Ҷּ̿סƨɵ˼
ûȤ޷֮󶼻ء


1044 ʮţ
˼誾δϵʮߴ峤淪ܰ׽ͷεĹʽҲֻæȻĶżȻһСѡ
һʱ䣬Ĵʱ䣬ͬҳڸҪĹڳϵУԱ㾡ʶһµĸͷòҲĳϻˡ
ŮԣҲճѾɵĹ֮࣬ҪμӦݲȵ֪ʶޣøΪͥǣҲΪܹҵĶҵչҪ
رǼСһЩŮ˸Ļγ̣СҲġΨһģƾʣڸӵıĸҵ
ΪصĹͬ壬ȫȻӵнҵ֪ȨԼ񡢶֧ҵصĹӪͺ棬ۺԴ䡢ϵֺȼҵŮͯȲֱӹʺʹȨ
ˣҳѲҲΪ˽ƽͽЩ̵ְ棬˳ˮһ¾ķӦҳܴڵĲءϾϲʲô˶ܣһŮݵʵ쵼ҪҲֺ֧ͱ̬ˡ
һһôǻûжϵĴС壬Ǵͳ͵ĵ|ĴڣΪǱս֮أеҵĴڶѾҷˡ
½ĻƶȣԸ񹹳ɵļ徭úģʽΪԸʵĵطСũûʣ¶٣
˴ӵײϣǿЩռҵŮԣССͥѳͨͲ뼯ͶӸôͼֵ
Ϊ⽮ҷˣЩҪʵͬҲһʾʹͷáΨһǵҪ²ϵУЩµڵľʽԱΪͳֵۺ۵Ĳ죬͵ִΥʵΪ
Ҫ﷢ΪŮԴԽߣԼ֪ҵ¶ԴϵľЩʳŲʲôܶˡ
ͬģյ鱨ѶܣҲԭոһݣŮԶеܺУʰŲȱʽĺٷԴﵽֵĽ
ǰѶìڿĵϣζžͲܳλߵȻƺԴˡ
ЩҲһֻضаⷬǰִˮڣϵرݵ˶Уפغѵͷֱݺݾڣԭ̵ɽˣӪկ
ˣ˼ЩԱǰְҵݣһЩڵľ첿ţֵùĳϲôõӣȫұϮҰұʲôġ
ĳ߶ɵĶ󣬽̵£һȽϺ⡣ⲿֵļලȨҲʱ
չ糱УĶ鵱Уǰȫ׵öʩѦ̵Сȡ
Ŀǰʽڱ๲ʮһˡиͺԱһǧʮһˡ
Ϊܵ
ճӪأµһΪڣִ񡭡
дһϵ˶ӦݵǱ״̬¡һӪʹ
ҪǴٳĻʵҲ࡭Сģ
ΪҪʱرţϻڻǵ£ºڸĺۼ
ճάֵϸˣø㡭
ȵͯӪѡĺ򲹣Ǵĸּգܹһ֮󡭡
ЩõˣҲ͸˳ʷ̨ˡ
Ϊ̹ٺ͹ʼãƵߵĺڸλ
ﵽһ޺ֻҪԴ󣬴°һݡ
Ӧľ˴õطȥʹꡣ
պ׼ˣͽˡ
תͷɫ
úλ̫˵ĻͷǾ²ˣ˻᳤
ʹôǵʱ
ȻҵǰǵȨ֮ƺƷõġ
Ҳϣǵĸܹڸмֵĵط
ȻûС
ϴ峺΢ЦͷҲصĿ
ΪһҪרֺţ̸ϾĹкʹͳɡ
νĿɳչķĿ꣬ҲҪ˼һɡ
Ѿˣճṩ֧ԮĲһ𡣡
Щĵ
Ϊغ򲿶ӡˡ
㻹Ǹ³
̲ס²۵

治ɫĵ
ֻǱȽӲѡ
ʱ¡¡ĹĺٴȴֵӪеڶӣʼݼнЪͣפˡ
ֻ̻֮䣬ƬɢǺХıһ㣬ԤСϵΰУɲǼ˺֧顣
ɣǳҵҩѧܡ

ӱϲݾڣһսҲѩƬִĻ
ɱµʬ塢Ѫͽӡܿͱѩ
캮ض֮䣬ֻҪսеµԱҲʧȥǵӲһţˣԽüĴ̹Ǻ磬ս˫Ҳò̴ݺţʼӴձ
վɫ֮£ֳֻӪʿӵ͹ŵĺӱ󶼶ŰҲڵ̾ϢţЩӪЩԼʧڷѩеΡ
һιһսλ϶ͷŵĴ£̾ںӱذЩбľĺԣԶԶԤڡ
ȻµĴأԷƵ޿ɻرܵҰսУһѾͨͶĻӪȡһߵϷʤƣҰΧҲѾػصλˣⳡϼӴķѩȴƻŬ
սɱ֮Ѿûܹڲʧȥ£޵¼սɳ׷ܣ˭֪ڱѩͷתͬʱ·ܵʲôطȥأ
Ȼ¶ԷҲúùֻȱصһ·ȥҪһ·ˣȴ˶ԷĲӳ
սʧþʹֹˣԼ߻ûԱΪ΢һЩģˣʣµʿ䵱УҲʼ̶ֲͬȵĶΣҪ˵һ㹻ǽͷݵĴͲ䡣
ֿͺɴ˿ܻ۲ԹΪ˧ŰҲ޷ںԵġ
ֻǵ˵ѱռݵļǣʡУȴһجĴЩɱƽ¬Ȼһּٵ뽣˻ϴϳڵĸĵشݸŶоɳǣ⣬⣬ƲŮʧ㡣


1045 һ
ѩǵݳ⡣
忴ŸʹұĳǽͷⶳĻǺӣֻһ֮ŵԳ˳
ʱܹ׷ģֻʣ²ˣĶΪӡʧ˵ȸԭϡϡ;·ϣʵ߲˶ЩƵľݵ㵱С
Щƻ󲿷غͳѾ׸òˡ
عʮ·Ȼ֣߰ЩǲһеĴӷѩɱûʧڷѩС
컹ĶԸţɳзϲػذͼԷסĲս
سӣ͵һľֻ֣ϧԷʼղƽ¬սĻᣬԸ㹻ԶԶǻ⣬϶˳ֵĻɧţñЯķɻ׺Ŀڣ䲻ĺӪغΧѲڶӡ
ֻС䵥ʱ򣬲Ż῿ǰһ䣬ٽͶ̿ɱһ֮ﳤȥЩҲֻǺ޽İװװһĶв˵ָͽֺ˶ˡ
Ȼһս𽥻۵ƣͽͣͣĴУҲһγ˾ֲıˣڵ췢˳ɽƵӪХ
ʱƣŷ鲻ˣڵɧźϮˣҰ¶ӪսУԭֲ۶˺ͺһӾͶһվȥ𽥱֧ӵĲСۡ
òٻϣͽǰһأܷͶȻСٵأ޷ɺЩȡůʳ裬û϶ãͺܿ챻ԹеĴ
ǣò͵ʿԱһЭطȻ·̺;룬һ͵ľݵ㣬Щݵͬǵ޶㣬ȴֲòʳԷֵͼᡣ
̵лҪܺͶԸţԻϻϵϮǿʼѶӺͰ;ˡ
еͼ֣в¿ʼ߽ˣǰѴ˸ˣд٣Լˡ
ЩܵӲӻǲأԶϺص;ĳصľݵ㵱УصݳǺ󣬼ԵȺ͹Уиİպͻˡ
Ȼ쵼ս⵽˴ܣΪ뻹ã
Ψľ£ҪͨǿȨͳһΨһ־£пܴƽ¬ϰ񣬾ʹ˶ȹ֮ļ¡
һֻʵĿ;Ըõ̺ͱ֤ˡ

·ɫ£ĻȦͥԺĺɹ̫Ҳѵóճʱ䡣
һ߿飬һòżСߣŪһҼҵĳºϤһҵò
ΪıķѾøͷĴèѦ̣Ҳҡҡλεҡ֮䣬ʱʱȥòֺ
żȻצӲŪϷõС⣬Ķ˳»ڶëĴβͣԶͷץķС֣ͷģͷѽѽѽĻ
һжôܰ⣬õ½Ŀļһ㣬öͨ
Դ޻֮󣬻صĺ׷ӵԴ£Ϳʼ̤ĳ촬ҵĿ쳵Ϊӿ޾ԵʣҲѰڷ򵱵زԴĹ̵Уõ˲ջ
гԼúԡͩ͡ᡢé⣬˻ֻ޴ɽɫľ֮Ϊ̨أ˵ǽľľ촬ţľϸ¼ʵСӹ漫⻬ϸ¶ãΪ㷺;
ֻǳѳڳκһΪ׵ĹУΪһɫרӪĺҵ¢
һεɽȵط˲ֳɵĴϣˮֱ֮ӿ촬ϲĳƷ
⣬ޱҲһ͵ȡĵ촬ҪķΪ׵ļغУȻһǧµ񴬺̴һòҲǲСĲ棻ҾͿԽ뵺ϵ촬ҲڻרŽƷʺͱߵľôֻͺսӪĿ
ĿǰѾݡݡصļָۣʪ뵱дСʮͬʱ죬һҴﵽǧ˰СһҲһǧϵء
⻹ںӺͺڵĴһӪںˮִͽѲ
⣬ΪЩõװҪٻдСڷģڼ䣬ҪǴúսĶںͶ԰ѹƵľڡ幤ںͳɱȱ׼ʽڡҰڡɽںڣ΢ôɡ
νôˣҲ˵ȴ׼ͻ̬ȡ

ıͶ
Ÿֻ̻ʦִپۺҪصѾҲֻԽڽڰ֮ƣС齭仨ˮһɥʧǡ
¡¡սһοʼؽڱʱ򣬰Żи·ƽ˷Ľк
⸴㸮֮ʦ
˼ӹһͶ
ܻѵ֮һ;
ͽûŮȡ֮
㸮ȥٷơ


1046 
Сˮ½ƽѴԽǿؽڣԽͬݿһģݻٺʹһЩǰʹڡ
źᲨ̤׾ڵظͿ£̤ĿĹ㸮ڣ˵ӳϺʱѾǵˬ·ˡ
ֻԭʿǻԾļڣȴǱһƬźǰš
ⲻϵӪͳ죬Щ˷ǵɣϾϵٴӱתսôһȦֻص˵֮󣬵Щڹ㸮ʦϤףȴѾĵˣ
Щ£ҲѾ¾ɽĻ˺ü磬󲿷ֶڵĽϺͱ˵ȣؽڹ㸮ٴκθϵԨԴˡ
ˣһ·ʬɽѪǶԣؽڼŵһҲǣڸľ޶ԵУһѡ
ֻǣ֮ھͽ̸µһ֮أ˺û⣬ɼЩѵεĵʩͲкˡ
ǰĵƽϣڵһ֣ǲòȫ̬
ûдؽǻ˵ѾͻؽھûˣѾ൱ƣѹýλ󸮣ֻܻصһطĶǣƴɱڵĹͣҲҪΪʧɫۼ۵ġ
ǰͻȻɱͺϮսҲɲǼ俪ʼƵˡȻ˲ľô׵˳ʷ̨ġ

ݣɽ²һĽ£ɫոշףŵ糿һжڰããɫС
խִٵĵȼչн̿ڰɫУɢʱ֪ĸ߽͸Ĵ̹Ǻ磬ееĳ¯СС뾶֮⡣
Ͳòˮѩסڵ峼ҲںŰ̸̾
ѩ
ڿԿԲñûĸɻˣϾ峼һ֮ЩȻʧϾпϿûϲװһȺ²ϢļԽǳҲԽûʲôס
һʱһ켰ʱʮڵſ
ˡ
ɳɳĽŲɤŵĹͷҲ˷Ľк
øɻˡ
ɨѩгʳ
Ϲÿʮûʳġ
ʱƲѾ˿õȿֺһѷĳ˳ȥһЩ˵ϻմŵݻúأȲѩѩӣϴֽźԼѹ
ʱ֮һȻʹǲβĺϳȴǱصָҥҪ̾¼Ѻε򣬿Լշת룬԰ƹɢ֪δŵðĵӡ
֮ǰھ˼һоᵽļ֮ȴԽ࣬Խյ¶
ֲ֪ν峼ҲõһݶӲʳȻǸҹʣµĵʤ࣬Ҷǳڹ׵ĳֻҪڻԼȾͿʳˡ
ȻҪʼҹ˵ָĵطȥٰѻˮĴָӡ
ʱµĹ񷢲ҪһǰԶĵطȥ·ѩͨҪʮȥ俪㣻йҪһʮˣȥ˻ظȡůʯ̿
ЩʱĹ̲һȴʱӸʳˣһʱ䶼൱ֵ顣
ֻϧΪְҹԵʣûˡֻǿЩΧ㣬ֽűӻԾζ
峼ȻЩȻЩ̻Ź˶ʱĹ⾰ѣЩԭھоѱ֮ϱӡͷ֮Ѿĥģ
Ϊһɱһ˸ͿԺԥȥˮռҹ㣬׵Ĺ
ȻˣڲôǷŲεˣҲǸȥġΪ۵ĳͷ̫࣬ͷ˸ǽϣΪ̫ƣͼɻһͷڵϣҲûԼվˡ
峼ԼҲûʲô⣬ҹάֻĲ£ȻΪѰȴԲϺȵˮмƬɽһ鿾
ҲǸ൱ҪĲ£رĺˣԼȥģΪںʱѩڼ䣬Ҫһҹɲһ׺ͼ򵥵顣
𴦾ɱҹΪҹ֮˾뵡±µĻϨһﱻùҲû˯ѹĲҾ硣
ȻսӪ˲ʲôţΪ˵ʧô˯ĽȴʵյġǱ˳֫зϻǵ˺֢Ҳͻûʲôˡ
峼ͬҲµķܶ򣬾취ֺͻϿɣý뵽ڶӵıеУܹ﷿ȥæԽӽǸǣ˼ѵĿꡣ˵µʱ⣬ǿΪ˶Ŭŵġ
ֻϧϰߺӦսӪĲ֮ټѩӵĶӻ¶ҪмѾûˣҲû˿Գ׺͸淢Ļˡ
뵽ѩϴ棬ڰʳĸº󣬾ߵԱߵһλڲϽĹס壬һȣԼǿ硣
μȴʲôĹҲ緢ľѪɵĲ龰ڼ滷£᲻ͣŸجΣеİѱ˸ľѹ
峼һΣȴμ˺ǰ飬ɣͬĸȥͶǰ÷кøеڼҰ㣬˽Ƹĺ׳
Ȼ˺ܾõĻ䣬ȴֱһһƬغͼݣվǰӭ˴İ㣬Լ߷ɱȴòСŮ


1047 
䣬ذ׽ྻѩصУѾۺɬĽкš
δŵĽУô
￴жӳеԼǵߵĻ率һǺϣǺε㽺ͳ羴ɫ
ô°
ЦĬˡ
˵ڻĺʿ١ٺͽٵĻж١
ڶеֽɡЦĵ
ǿĿĻУϰĸɫѾﵽ˽ǧԱ
׽͵
⻹ӪҹУǿϰģͬĿԶ࡭
д϶ΪʿٵԤѡ
ʣµ֮һǿǳϵľӣԽϾԽ١
ǸԱٳɰͶѵ࡭ֻĳרҵ֪ʶǿϵͳĽ
ˣմΪǱڽӣֻмרʵϰеѡɣ߶ްĲ˶ѡ
ȻкЩã֪Ĵڡ
ҪɲŲóȴЩĵ·Ҫߵġ
ǻҪȡʱǡ
ܿץסһеص㡣
꣬ڣ
ԣҪЩУԱٱҵͿʼʵϰ֮󡣡
ҺЩ޵ĻӦ
Ÿаպ󼱾źʹ滻Ҫ
ԴĻۻİ취˲ŵȴһԾͣһλġ
˵򣬿Ҳôɾ͵ġ
δģսº£̲ȻȻĲ˲پɾ
ͨʿϱȽ׸ϴԡֻҪܹˮ׼ϵĸͺá
ʿٽײҲǲԣغŻ˳ͱ󡭡
ЩϵԨԴҶϱߵĽǣûôýˡ
Ȼüĵ̭ЩǱڵĲغ֮ͺʹ򷢳ȥ١
ôСսǨͷֶαһЩ
ڵľлвٲӰ졭
൱̬ȺҲʣ޷ȷʱȡӦΪġ
¿Բ֣ûǵλøȫ滻
ֻ취ץһЩºɣǱɵҪĵطʹҪλȥ
ıԵھеӰʹڸС
ϱ߻᲻ʱء
ٴɵ
˵پѾô
ƽս£ۿͳ˶ˡ
ԣҲǸ˷ŵ򰡡
ид
Щһֲֻͣˡ
Щˣǹĸɫֶοɲ
ϷۡţѵԾݵġ³ƺԾѾ;ĩ·ӷˣɴ˸ķְ;λҲһ˷ָĵز
Ǵɱĸ·ڶʹͶܹʲôģѾʮͶݸڴˣֱͳĳˮˡ
⣬ĻٴͥԱ͹ڵĺ󷽸·ҲǼԽһֻĸء
ֻϧвϣ£˸ӵĶ࣬ٴ޹աһźźǰײǡ
ֻصװһֱ뷨˴㽫ʵʵжˡ
ҵԤڣһ㸮ս³䶨Ի֮󣬾͸ճ̵пʼʱ˰ɡ
رι㸮֮ңǶ˻ص֮󡣡
˵Ҷ˶٣ЩζĿ
ǱֻóԼֶء
˵ʲôֶΡ
Ҹ֪Ӧ
ԹԵȥƾһˡ
ȥƺʣһˣޡҺͬ˵֡

뽭Ұĸϡ
·޵ֱͼµǹɡ޸ǹĴǰӵµľ޴УεĴҲһͬƶСĳڣͬˮһ͹Ϣ
Ȼˣо֮£ĲһжٵطԹ⸴жٵطӦʦնͷ²˶αٺѽĺϢ
߸ɴͽɻ˶ѵʣжٵطϵʿգЧ˶Ǯ༸ǧƪһɵݡ
ȻˣżҲ΢ܵݣλ߳ݲı仯
ϲϣĺѾȷˡ
ҷ˼ӣѾɹѳˡ
ںغϼء
ʱﶼһƬ֮
Ҫ֪λԼݱϽִֻ֣иݲҪļ̣λŮܳĲҷˣȫ˿ȫĴ󷽹㸮
±һЩߵͳЩѵҪٶҪʺĿˡܹͥʿĺƴԮȫ֮£ӹ㸮˳еˡ
ڣ嵱ֵ岮ȣ˼ͱЩ֪ȤϵŹ֮ͺˣźӰ쵽λƬ̺顣
Ҫ͡
ʿ͵Ǯһǧš
˲߼һǧͶʿլһ
ྡڣߣͬ׷Ǯ˰Ʒھ
Ȼһľɫһӳ
ӣλģ
ʲôҵ̫ô
ǾѿΣȲ·ô
ǵȲ׬ȰĹˡ
˱Ǻõ
Ϣŭ
˵ȣ


1048 ģ
ս֮еĹ㸮¹ظѾ߰ϰ͹
ָӼѲʹĪٰĿ°ʯİⴸȻ£ŷĻȼ¶ҩأǼڳ凉мһŻ̡
ɽеͷ϶ȻըһĨѪɫ˶ζȻ㵹ȥ
ǣĳźһģǼߵＤһƬ糧ĵ꣬ɱлƽĶУǰĳɴԻ
һͷɱ׵Ľٵ֮ЩбҲʧȥĹһ㣬æϷԱȥʧڲԫϱڵı
ǰͼսѾ˺˵ʬ壬еǷķɫеŹսۡ
ǹͬ㸮Ĺپ˫ȴΪվ˲ͬӪ뵽ݵľأν컯Ūˡ
ĪٰҲˣֻϧƺߴһֻ򲻿ɵСЩԻ͵ս͹;ʹҪ˵ûкںź϶Ǽٵġ
Ҫһ㱻ڵĶլƲŮӵȰǰ˼Ķͷְ֮תձͶȥһźļҽֻҲһıʹ֮Ľְˡ
ڿΪ޵ӵܳȻǵһʱ֮Ͳǰ̳ȴͺ˸ΰ̺ʮĵһĻᡣЩ˼ɾ͵ĻҲֻһ׾ְУξʡ
ĲĻ略ӣʱҲΪԻ֮ҵɫ̺ųڴԵг䵱޵ûж֮ء
ǶͼԽ˷Ϊݺεְ¶ûС
Ȼ󣬺Ȼһҹ֮ƱãĶȫңͳνάµĴ幦֮һΪ³ͻεĽ٣ҲԷץͲ鳭˲٣ȥ߸ϵ˲ŵں˼ҡ
Ҳ͵ӣЩԺձͼ˵ȣԼǰధı΢̬ĸֳ̬ЩȨ٣һʧж԰Ρ
λӰһжѾˣɱı׾ٵģͷ˴˿Գڵľ֣翹ȥȡתĽҺ
ҲǳΪӭսеһԱһ˽ģȴµĻָΪԼƲ˽װԴ͵̣Ҳļֿ֤һ̡
ô˵ϺͰԶȵתսľͼգȴǽϺõıȴΪԼֿȥı֮
ľ߷ζͶЧ£Ļս;ĵһγ󣬾ڶԿͬĴϡ
ȻΪ˱ԼѾΪѵļҺ޶ҲֻܽⳡͽȻսƴȥˡ
뵽Ĩ˰ϱ˽ԼѪʿ֮еİսģȵζڿڱǵУȴ͵ЩطѣʱԼѾʮֵĿɲ˰ɡ
ֻǣΪӶŮڼԶȥĺһλãֻƴ͵Ծܵʱ䣬һδεøԹ˵ƭЩѾԼһӵ£սȥľɾͶ
ǵ˶һģֻΪ֪鲢Ѿѡ
ԶͻȻкٴδĶ˼
Ӫˡ
ɾӱɱˡ
ȻһӺߣһǽ¼ķͬשʯһ𵷴֧飬ƷڵضȻڷȥ
֮֮Ѫ۵òֵȼ˰ػҩͰߣһڰΧĹپ˻̳֮С
ŶƱ˷һҸո밶ĺϣһŮĿˣ𽥱Ũĸס
ֿ˳һˡ
漴ͱǿӲһ
Ǻհ
벻Ҫҵķڰսء
Ů˶ȻЩҵ
޳ȥҲǸ⺢Ҹϵĵѡ
˺ĽҴ
Ϊ㣬Ϊ⺢롭
㻹ʲôɣΪһ˽ء
ˣ⴬ϵλÿ˭ŵġ
仰ǻʲôѨŮҲֻǵĳ

˼
ҸҺǰ̣绨Ľ޺ͱ˶ӡ
ϸΪ˴Ŷء
Ƭ֮ŮٶЩã߽ĵ
Ҫȥ޻ǴСô
߻Ƕ֮ء
ȥĵطʵԶԼˡ׼
һµļǰġ


1049 壩
̩ƽꡣ
⽻عأȺɽеĹȵ۹⣬Ѿչûĺš
Ըով͵ѵʹ˳µеĲͷúͷһĵϵĹԱò·ϵг̣ųִݶԵĴԣҲոսӵһϢһϢһòϢ
ϢȻԽٵĴۺʧЩƽѴɹȡ͹⸴˹㸮֮ءϢαڸΪ׵ЩѵͷǣڴˮʦڻͽӦ¶ɺˣ
Щĸ·װҲȺףҲپսʼԷٺӽˡֻһٶͻ㸮ֻǰ棬֮¾׾ٵĽһһƵˡ
òϢǣȻ󲿷ֳ㱣ãͷ͸ȴµĴš
Щѵڳ֮ǰȶѻ˴Ĳн֬˾ǵصĹپҪȻҲ޴ӾֻĿţԹݿú;Ӫǧĸвַͷջţ֮л˻ҽͷ档
Դˣɳ·׷ĿҲڶڲˣΪո˹㸮Ĺپ½ʦû㹻ĺҲû㹻ٴ֣´Ӷغصֻȴ֪Ǻµˡ
⣬ȻϳǺϳǵĹҡӳǡլۡ԰ֺʹùۡǱԭûбôŻյǲ٣ӦĹ͢ѾǿտҲΨȸˡ
ΪˣԤڰƽͺͼãҲɴ˳˲Сȱڣ˵պ󻹶ĻˣֻܼͨĬǾ͵ءûбĲ͡
οΪһ֮㸮ڵĵزҵǿ۲ٵģһεǣ㣬ֱӺͼӵĲҵȨ棻
ֻͨķʹãټط̴ƹ㸮ߣӦûΪ͢ս׾ݵĲƼƣ³ӯٵġν۲׵ġ㸮Ρڹ½˵Ǵгġ
⣬ΪҶճĹپλҲԺúõһΪ깦ͶĵֶΣҲպʵȡ;Ӫ飬زٵҪԴ
ϾҲٸ¶ԿĻҪԴ֮һڴ֮ϵʵ;ӪҪþѡˡ
˼ȥ˺һᣬֲϵķ񶨵˺üֺĿ֮ջǽ˼䵽ˣ˿ڽֺ󷽾ģؼ˾ũ䣬֧תʹ֣ٵϡ
Ȼ˾ϲų켺̺޷˺ԵëڴǴǺ͹ؼϣȴĺͿɿ׵ĵһѡ
ʱм³ϵ鱻͵ǰ
۹ʧ衭
ƲƲ죬һݸϵ·ʹ·ɫнԪµģĻڽ죬Ѿ֪˶ٷˡ
漴ȥһ裬ȴ׵һɫЩ粻ΪֺȻдǡںͬһ衷
г⣬ȴڳ͢ƶù˳ĽкԭҺ͹׹ϵԴ˻ͬһ
ζȴǣȻһѾֺͼˣǾ͸ɴ˳µķϳӶרĶԪĻ֮Ψһ⳯͢͹Դ
һΪ󵨵ԣ˵Ƕλ˼͵̽һβλðͶΪˡ
漴ͱʱԺ
Ϊԭȫ̼ƻеһλͳ컴޷ӣһλʵĽڴͻ飬Ҳ˲ȥʱ
ԭѡȴǳ״Ϊ֮׵Ĵ֮УܳκŮþΪκӽԾҶòٺʡ
Ͼһ֮ŮȥָسǲǶֱʵϵˡ
ˣһıĽͲ߻ڳո˹㸮֮ھͼҪӽ֧ѡһӺʵĴͻ
λķŮҲǵݣٽ׶ֶ൱˵ãȻԶϱأȴٳ־öᣬλ޷ڶγбʾ㿷֮޲áѲ֮ļ̬ȣñ޴֡
ˣָŮͬҪ㹻ľ⣬ִ˹ܷճеӰ͸պլȨӵάͱ֤ԷĻ̬ȣƫ̫Ҫɫݡ
ѡĶ͸֮٣ټλһϲСŮãҲǱ뿼ǵأбףĵΪѡΧͬù治µŮеһҲǲʵ顣
ΪպǨ͸ߵİţݹϱԭҳþҲֻܸ߶ܵͣȻѹλļֶεŮӣ󵼺ʹֽ΢ľǷ
Ͼײ˱ԭĴҵͣҾշתƽڣǹǾʿģҲһδβﵽ˼ˡ
ȵ֮͢Ҳ͸ֵ˽ʷλˣǶӦĶ˾һֶΣƺԱΪֻصǿװĳͲ⿪
մܸʵϣɸͳϽķսί˷ѶԷصԺΪι㸮֮ңսʱĴӪԺҲɴ˿ȱ࣬ҪԵѡѺޡ
İҲˣöԷԲʮ֪֮ǩ£ξѧʵ󳼣ԹԴľи̭׵ٺͱ
Ҳ㹼ܴűЩѧʶͼˡ
ĺ巿ЩռǰҪԷмڱǱĹ̵УѰµܲأڶʱ֮Ѹٷģ
Ͼνѧ˶޲ԵģһЩܲһЩָ˵ѧʶ;飬Ҳκһʶ֮ʿһһĵĵ·
ֻǵ͢˱Ǳͻ̽ѰЩغ߾ĴţҲĳϮĹԣȴû뵽£һӦϣȴҲĳڤڤ֮ĻԵɺˡ
ڴ֮ǰҪߵĸȷˣԺֱӵֶΣĪ׹Ůͻ¼ˡˣѡ˼ȥ֮ջǽΧȦԼߡ

ڶغѭݣڳ͢ʹִ֮ǰ
Щ֮ɫҲһפ̤˱ϵĺֻЩϵ߸еʹһԶԶʧʵķӰ


1050 
ݣ찲أ㽭찲ڵĴ۵ɽ¡
һ·շת֮µķ⽭Ľһ֧ŴƽʥΧװֻӯʤ
Ͼλʥ̻ԣʮݶӺһʱֻʣǰͷ棬ͬİٶˡ
лץһͬվѪıеĻվЩ·УҲ˿κεΥ͸С
ʵϣսʧҲΪôֻṩʱڻƬ̵ĴϢ֮Ȼһھ˫ƣ£·ͱͿˡ
ΪӦĴǣЩ׷ѰĹپ͵طװҲԽɱܵɣ¾˺Щ͵Ⱥ壬ΪԼĹͲĹס
ΪܹȥҲĹĶϴԴΪڻ͵ϮپŵѲ߶ӣҲռپľݵ㣬ǵط󻧺ǿׯӣʱŵ㡣
ȻڱĹپΧ֮ǰЩԴ󻧵һѿǣǶЩپսˣһ·תսͲֹ·ĵطװĳղԵĬ
ǸʹЩͷׯլȻһ֮Щطƺˢͷ
һȴսɵģĳֱ͸߶ȵΣٴηãЩĵطӲжĥɱ¿ʽ׼Χһٽ֮ǰ
ҹȻһвأҵĴڣһ·Ǳͻû񱼳ϰеӺʧ֮һ֣ŵ԰˱Χߵ³
ڳԵЩͽ۵ɽ֮Ѿ϶ˡ
ڵõ˺ϢǴƽĸ֣ǰδкõϢȻֻװֻǴŴƽŵĵط£ΧеΧϵĴƽ̲ڣǻǸṩ˰Ϣ
˵ٰݳǵڹپµļ⣬ذ̫ĴƬأѾΪɱеĴƽ̲ڣ;ͶӵĸֻطװŰݺˡ
Ϊˣƽ̵̳Ҳ˶ʼֲ߻֯µĹƣԼ·Ͻ

ݣɵլԺĲ軰ϡ
ھӺ͵طϵ¶ڻϽ͹ϵԣͱһηʽ˲ƾټᣬΪⷽҲص㡣
βԪ͸ƼһƲѡγ˲šԿ
ԿӦ飬ϵݰӣаˣײļͥΪйٵ١
óǸͨѧרҺƵ֣ͨϾܵļͳ֮󣬸ͨĺάֳɱȱ˵ɡ
֮μҲԭڵŭ˾ֹͬݣԼ˵ľʧڵǵĴ߰꣬Ϊͷų
ǰļѧʶѡΪһݱճͻ³ĹٰУһĽԱȻںļѡУ˸˳ֻŵ³Ʋȥ
ȻƲڼ䣬ɱְԿںνӵĲţȥ˼æַָֺɱ׶֮󣬲½ԪҰһʱĹ۲Ϳ飬ƲЩ˷Դ˲ˣŵ붨Ƽ͵ҵǰ
ҸȤϵ裬ϾܹڷҲֹıأҵһѧҺͲƼ˲ţҲʵ̫ëˡ
ֻϧԿּһ֮±仯͵ľʽﻹֻӣ
Ͼ¶ҵ̫ˣû㹻ɳԴ̨˾ΪʹϣѾز;𲽽׶ˡ
񻴶ĹźϵȻûоЩὫУһ㣬սϻñֺ»Ļᣬͨ㹻ͻĻۣƶϵ뽡ȫӿֺѡγˣһڸרҵǼ泤ܵĿ֮š
˵һԶԪΪ׵ģԵʻᱻļбٻõĴͳʿ͹֮⣬ǴӻǻĲŰԱһͨԹǨĴڡ
Ȼڴͳ߱ʫʸ踳ȲպĲϷƿɳ£ҲǷȱľֶϣȴ൱ӵ޴ڡ
Ҳ˵һֻлɫĹˡԿ֮һˡ
ڣҲҪϰ߶һԻ㱨ĶҲڵʱвճתְȨԺЩζݺͱ¾ҪҿԳĶʱ;ͶעӽʿƼȥˡ
ֻҪӺ鱨⼸Ҫץס˾Ϳˣϸڣȫˣֻǰݺüල;ղþĽɫ
ˣҵ̬Ҳʺֱӣβôʽ˲żᣬǸǶԴͱ뷨ĳˣϲ̬͹ͨȴڱ˽ͷǴĻҲҪҲ˸һˡ
ֻϧЩнƽյУԶΪ׵ļ߲ԱȽϽ̺Ϊ˼Ƚרҵɵ֮⣻˾ȻܱʽڹҰͰıʾһҵľ
ͨЩļᣬôԱʵ֮ĵһѻ˴ͳӦõĹú͸ʽıǰ׺ͺԶͨͨٴѹĵݣҪֱ׵ľǸѧǧĵˣҲĶ
Ļ˵ǡ
ֲʦιĵУҪѹ淶ļдֳֳͨ˾޷ˡ
־󲿷ͨ˼޷˽յļڣ
дٻݵʲôãΪ㼫˵аô
ѵҪصϹţר뼯պͽļ׹Ӷʱ
ȻҲһȽô˶ʽϵһǱȽϹؼȴֶճǱӰ㣬ԽС㣬ȻǾ˫˫ţӵֻȫ޳ɺ֧ˡ



1051 ߣ
ڽɫĺˮ֮䣬ֻõĳ궯պäĿֹ۵̾ڴׯеװǿһЩ˼ҺͺլԺ
ͷβ֮䣬ɫɫ¶̿˵ȣΧļʲԴȺѰ֣ŰЩո߸ϣһŮǡ
ָգһ·ݹأִ˴ƽ̳ڵأﵽһ͸߳
ֻʱųһĹĴ̶飬ڳΪ˽Ⱥ˳򣬶ִѣǸ߾ϵֺţҲΪ˵ġXXةࡱXX̫ξXX䡱

ݳڣҲڰ䲼һЩеĶѵ
оͰˣ㽫Ѿ͵ʮӪ׽¸Ϊ׽
ԭǰÿʮӪԱϱսҪʣµ׽ʹʹУյĻӺҰս
һֽµװϵȱֻʱԭսӪźͿǰֺŵķӪ̭ľʽװʱһˡ
ֱǰݺҲ׳н̵ӴһǧΪһǧˣӪΪһڶӪֱӪųֱӪ
ֱƵΪӪװΪװӪĸӪӪ֮⣬ΪսԳ㣬˰ĸ˲Ӫڱʴֻаٷ֮ʮʮҪһĶѵͲ䡣
սӪ䱸ˣֱӴѡκͿ֮׾ͿԱӪĹģ
Եı⣬ҵֱҲͻĹģˣϳܹ͢ṩͷѵıƣӪѣһЩˮʵء
սУȻĿǰʮӪͷıȻûдı仯ǸһǿҲ˲ĺѵȷÿͷӪŷţѾʵ˻
еһǰ£ӪҲʵڶӵȻһЩҰսõںɢСڣ߸ɴʽתִ率
ֻ¼ģɽƵ߸ӪĿǰʹһɫΪװӣ䱸Ҳֻа˳ңֻʹõǹ
֮䣬˰Ѳر֮⣬ϽĸɫҲѾͻʮˡٴδﵽĻһļޡ
⣬ҸոרŹɫճ̨˾dΪ٣Լɫɫʮֻͬ͹ķӺڹԱװѵϽЧĹƿء
ճսʱɵһķʹʹǰصıʹǶٵȣĸ˽бָɡ
ʮ˵ͱϣճάֺתĲѹֽһˡ
ڹЩԴҪЩܻӻṩȻתʹͳһͷ䣬ԷЧܡ
Ӧѵװάѣʵûа취ʡˣýɻ̭ĶּеӦķºûҲϴһʡ
˰Ѿ˿֮⣬ŻǿƼɫɫʮۣڸַضΣյĳ͸λϣṩڵİѹե
൱ڼӪǱܵ൱ˮ׼Ͷֵټ൱ֵķɵغ͵ڣԱĽѪ˲ŻȡάԻΪı׼ˮ׼
ټ·ˮʦĺ͸ԱļŶӵάַãӪ´Ͷ룻
һʸɫȻ࣬ȷ;ͷ֮ת֮ǺˮһģѾָɺͷ߰˰˶ûʣ¶ٻˡ
Ȼ滹һãȴϵͻͨѭĻ֤û
ԣȵ괺һ취ñʳʲôģͨսΪתΪء˿ںȱٵԴٽһΪ򣬿ͶԱϵһ֡
ĿǰöĻפĻᣬѻϰĳݵȵҲ
νθǧҰͻ϶ǲɻȱһ֣ǽغӵĳһָҲܹͼӰЧģ
ϾлӪʮһͿѸֳɻȱ֮⣬ӪֿʩֳɣֻҪԼӹ渴Ϳдˡ
Ƚ鷳ķǵ׵ˮ̣ĿǰҪĵ֮ǳŶˮˮλ͵ʱڣǰӷɲ̰޲ӹڴ˻ϽЩˮ١ĵĺͨ
ɲһ򵥵Ḷ́漰ͨϱᶫĴˮϵֲͳڹ滮ĿµĻ˵Ҳһսðա
ϾҵΧﵽһɶ֮󣬾ͲǼ򵥵ĶѻеͿɽˡҪȫȫԵĹ滮ϵͳĲú׼ԼԶ۹ݺͼ㣬֮Ժû̫ƫļ֣ȷյЧ
Ҫ֪йһˮ̾ӣ260Ƽӣ1.6ˮרҡмԱڹ̲ŻﵽѱӵĿġ
ȻǰҪԵĻͻûô⣬ûоƺӶỴ纣ĸĵҲûоһЩԲеȨ߾̷ˮŰеԴҲ൱޵ġ
νǷһһڵĳԣ԰ػһһĿǰŶȰѻӶ԰½δظͿѺ;ݵ㻯ٰѻϵ˸ɵ˵
Ϳóȹˮ뵽ȥʺԱת˵䣬˱άֺڣ»ϵҪǿϱ֮ϵͿ
ΨһҪǵģⲿĸźƻᵼôһ滮Զ׶Ͷ޴Ḷ́ʹ±˹ܴɣǾЩòʧˡ
פڽ죬бҪڻϵ·߿չһ֣ԵĶˡ
⣬һϵķء֮ǰӪܹܿʼӪĳɹڴΪһ˼һ㣬ҲҪֹע졣


1052 ˣ
ݵ󸮶ԣϱԴԴָϢעĿģɾǹپѾո㸮Ľˡ
ŵеСϢǣո㸮ͬʱвѵЮӣˮʦڵڻ£﷫ȥˡ
˵ҲһƬϢеġϢЩӲеǣƺӰ죬ص㸮ǱߵĵӦòٽĿת򱱷ˡȻһϵڲٵľٴ롣
ĿǰѾո㸮Ĺپ浳Ϊɣڹ㸮ʮΪڣɱͷҰˣȻкܶ˼ҾͶ⣬ͨ·㵽˽棬ǾʹƼԶ
ȻλĻĵҲҪλ¾ϴһЩʱ˻ǲԼҪģɫɫʹ˳ʷ̨Իһ¾ǡ
СϢ˵ȰλĻ֮͵ĻȡϮĶԪƣһȻ˵ͱȽˣ;һڴʱ˿ƫƫû˳ͱҥ
ͷʽ׷ڵӣָϺͰѡĶ򣬶ûһףͺⷽ汻һ㣬ͲЩζĥˡ
Ϥİ֣˱۴Ĺǳ浳¼ϣ˵ҲζŶĳĽ׶ΣЩȥԹ˺ʱһˣ
ΪĳֽͻĽʱҵҲӭŻǱһ·ҾʲôġоͰλݳϵĲˡλŴҵӵܡйĹϵ˵ȵı
ϾҸǱǣȥ˼ίʵЩ٣ǴҶ֮УдǼ֧Ҳ޷ȫ⣻Ǹסĵܵ棬ڵһʱûܵǿȥһŵɵͷΣڳĩβϴڻǸ䲻
ȻѾ㹻λ˵ȱ̬׷ôβʼҲһĻͷ˾δ͵ˡ
֪֣ϵΪվڼߵĴɣ֮⣬ЩԶŷѫԻ֮ңƽ򵥴ֱĵǹǰҲֻܷЩκͼѡ׳һЩΪֱӻ¼ӵĸĴۺȨ棬ܻȡαŹĽ
λ鴦ټҾ͸ɹˣù㸮һƬհ⻹طϵ׷ЩӦļɾȥԿɫɫ˵ȣ͸ʤˡ
Ȼδ׷ſ϶޿ɱˣһСַɵһҲԴ൱ɹ۵Ĳˡ
Ȼ޷ıµоʹãֻҪҵĵ֮ϣǿԾܼϸ԰ĺ͸Ƶġ
սһͻϢ
űصķѩԽԽƵƽ¬ĳͷͱսҲӵķսԱУƽβֻͻسĻڵУȴһĲ
ƽ¬ϲĪݾڵݸĪǣӱ𱱣ѾͶ·ȵһǧؾЮ˵ؽڣʦ;ٳͶˡ
Ȼԭس̵ĶһӾͺӺˡϾԭûпƽ¬϶ĪݵļƻɱɱҲǻһ磬֮ͬҲǺŻ
λ֣൱ŵİһѣʱͶİˡ
һӶôͣͱ׼Ҫ͹ҲݵҴľǴ˺ܴѹѣˣҪسǰ֧Ԯ͵ˣɴˣؾһЩԹͷҲѾͨ
ȫԵĽǶȺϿֻ˵һظɵúãֲ֮ǰݾܵʧ´ˣ
ϾǵһֻûоսҾͶϵƽ¬쵼ĻƺȨպĺӱԶԣǾĳǧʽʾͰá
ＷһЩʣһ͵ΣؼձΪǿķ֮һҲױŵ෪ţȨһҵƽ¬Ⱥ壬ʹ˿ʼԱϢ֮ƺͷˣٲܺúڿ֮ƵĻǼֱλˡ
ȻһеǰưúͿغãЩľգͱûŬӪĶһЦũʽ־磻
ڻƺȻѾǻûȫȻдͨԱݳɳΪת͹ɵĸţǿԼʺԱġ
ҵȰһͶƽ¬Ѻ͵ݾڵɽãɽˮѾΪһҪľ¾ݵʹ͵ΧͿˣЩĻǾˮ½л֮µ֮ˣ
ʣµЩͨе׳Ҳ͸汻Ӫɢ˽۱ƣ֮оһЩ켺ӣҪɵӰ죬Ҳڵһʱ䱻ѹƵСĳ̶ȡ
ʵϳ˺ӱĲס⣬ԴŰ˾·ݵĸγȵ̽붬֮󣬻ֱµƬɵض̶ͬӭ˴ģ뾳񳱣
Ϊ϶ÿһڽһƬҵİ֮أذٷϴ˵޷ڹˮѼˮ򣬼ÿ춼ڶͶ
״ʵ˲ϵ͸ֱӻ¼ӵĹ֮簲һЩ˵֮μҲһǿͼиײȺ壬ΪµҸ͹С

ڡ
ȱڵķϣƣ;뵡֮ɫĸ߳裬Ҳ³һŴӳʬȥľһɿִȻ
ڿԽˣ˿Ψе뷨Ȼס˷֮ضס˹ڵľ棬ɴ˸ĴۺҲǲСġ
Ѿڹ֮˹룻ȻˣԷĴȻǸ󣬱ϾϺ֮ĶҰ⣬ʧºͶˣһԱҲԵõʱΣѪǱĽ
Ȼڸ߳ԣǲɺӵʹ
Ͼ£޶˿ڣûӦԴ󲿷ֵľ軹÷ɽԽģʦڵ͹·Ķ죬νһ־һˡ


1053 ţ
Զѩеִ£һȫŰ׺õľҲĬĬļǡ
Ĺڵʵ̫Ҳ̫ƶˣնݲеĵعϡ֮£Ҳֻмغʹ;ݵ㣬Գ֮ءˣ϶ʱڣһǿȡ֮󣬾ֻԼʧˡ
֮ǰʹʳǵģҪЩĲѾװΪ»̵ûôʧͶùžһĲп֮󣬶Է͸ûе赲͵ֿӵĿƺͳˡ
Щϱս¤˷ԭĴСǣ˽ȥʧ˴ľ񽡶ͽӵܡǹڵʮֻװǴ˷ת˺
ŸЩԶԭ޳ĪԶطԳֱĹѩ֮ƣơѹ̲Ļᡣ
Ͼԭ͢еʵֻһϵĹ㷺ʵǰյɸͷϺ˼ţиͷˣԿຮƶ֮أǰƾƶԳһϵ
໥֮͵ؽݱ䣬ҲǱʮ굽ʮһδϴƣ˵ĶԹѾǣʮˡ
ͳԣһԡ顤Ң䡷ġٹ֮ʡȡ⡰յա¡̣֮Ҳ˼ĺڴ
ϳԺӱÿϣ˵ǨᣬͨһֱϮʷ֮ʱΪ׷λģѲةʮʿ֮һԿʼ顣
ָ˻һ֮УⷬйԸǸף̩꿪ʼ˳λҲԶʵߵĺ£˾ټһ·ǰ˺ɽ£ʹ˷ϢΪƴһĵط;صĽҡ
ڴδ֮Һ󣬹̲˸ĹٸϵΪһȨ
Ȼкɽ˿·û֮ҪȾԭ֮Զɽеɽ֮׳
־˵ͼκ̻˹ݡɳݡЩлԹǿڣ˺ü·ĲԭΪӹŽԼҾĺպ
һʦ£ȴǵõ˰ͱͥĴ֧֣ȴʼδģ˵Ǹ޴֣ѾȲҪͨΪ׵ԶطȺ壬·ķͼ
һڶ﹥ڵǳˮ׶ѣЩԭϾװսͶ־ʿϵһ̽ѡ

ݣ԰
˵㸮Ǳֳ״ˣ
ЩȵĿţһ鱨
ǵǺ£ǻء
ȴڶԹ㸮ĺУһȻûбλǸϵ
˹㸮֮ҲŲˣرõ˹㸮ݻͰ֮󣬾͸Ӳ׵ڶˡЩײ㽫ʿĻ˵ǣ
ڱѪԿΪ͢ôЩꡣ
ںװͣЪһӣҪȥĵ
ЩеͲٺͽȻûг͸ͣҲʵʶ̬ˣæŵڳļʲһЩѾլ
ˣͬĶĸ߲㽫ǣȻҲ޷ǸʹͼȻٺǧľȥ׷ЩѵĲࡣ
ڲĸֳƤִ£ЭĴӸдճһֻʱԵ׷ӣ˰Ӫǰ֮⣬ϴĲ䣬ϼҲһң
ôĥĥ֮󣬲ŵԼ򵥵ʦ
֪ЩҺҺûбҪμµƽսˣȻĻԴӽ˹㸮УֻҲûжȫİգЩѸջ͸ʴʿȫˡ
ǵշתսϺͰԶ֮󣬻ص㸮ͱֱٴβμ˱ʱϰ˰׸ԨԴ͹ϵˣ⻹иΪָɺԭҪ͵ذһǲԸˡ
Ͼҵα̭ϴ֮󣬵ڳЩҲѾ˷ǵģ滻˸˵ˡ
ҵľҲǴ۵Ȼ൱Ϊı֣ΪӱԱĲ֮һϾ絳͵ۺľӣֵܹսԼչǰ͸֣൱ޡ
ҪֱҲڲͬطʿ֮䣬Ͻи»ֻƶȣԶжµѪԴ
ˣһپЩս֮صʿͽ٣ʹ˴۽֮󣬶־ĵֿǸġ

һǳһŵĲصĻѩ
峼ЩȵĻζţ·ɨѩḶ́оȻλ˵Ѿս캽׷䣬վǰԶ˿ûаսԼϳ
峼ȵģȴߵһλǿձдԯţһ˿ڵ¼˳ưǹСĴڣ
ֻ൱ҶŻ۷ͷɫ˿ӵĿñڵ;֮УбŵɫУҲ˱Ϊ掠Ļ
ֻǣλûоʹ˹·ȥڶݵѯ֮󣬾;ֱǰ峼ڵսӪȥˡⲻҲЩλר̹Щݺİɡ


1054 ʮ
캮ضüҪ˻ѵХС
Ѿݲʹ׽ḱķҲ¯յůڵĺΪհ׵Сƣ̵ζ͸ɹëصĴ멣ɵҳŽϷС۾Ҫ
ļֶ£߶һ߳һߴ˷޺ǽͷӶ˵һЩдĻ
֪֮䣬ѾʮˣѰ˼ѾǶŮûϥŪˡڴ֮ǰȻǽȻһģһֵϴʱʱҪڵͷѪһܱ֤ƺճ
뵽ѾͣԼƺͶֽŮˣ毺õݺȵ֫ЩǸпǧ
Ů˲ʮ壬չҲϪͬʿȻ޹ȴһֱûǹٻ³˼ҵŮֻҶƫϼҵϪҲսе޴棻
ҾƳ֮˷Ȼӻµңȴ˳ȺԴ󻧣תۼͳƮĹ¼ҹˣɴڼ˺ܶҲ˲
Щ۹շתӹĽУͬԵʣ˵ϸԼˣ˰֮˺ģϧϷʽԵ
ֻǣķԣ̫ƽ꾰ĵطϣ˼ҽ۰ˮŮӣôлῴԼѾ͵Ĵϴˣƽʱ·Ҳֻңῴһ۵Ĵڡ
ȴ˳ĳΪԼůѺʹڽӴĴ£νʵʱ޳ϧǰӵеЩˡ
һеĸıͼӵܱҲӿλеĹˣŵӵеģ뵽ͻȻڵ
ȥŮӪɡ
ɾǲҪūūô
ŮͻȻЩŵĴæҵȽڵˡ
ūʲôĲ¡Ƿ̵Ĳɾ⡭
ôء
ЩζĿ
ֻռȥæոֶѡ
Ҳǻٵˡ
ŵŮ߳ţճ﷢ӳô
˧ҵλСˣԳ򡭡
ĳȻţΪһԱҲ֪Чĵ
˵ԽĻ
ҲΪõġ
߻Եؿ۽磬ύһЩá
ģҲ˿ͺӦ
ܱһ쵽լµĿһء
ѧЩŮ黭գѵҪʹ˻ķϴô
ܹɾͺΪҲǼӰҵæˡ
ɷūūˡ
ЦŮˣؿ
ɾԾˡ
ٸҳһɡ
ЦЦǽ⡣
Ȼû˵ĶԼʶһЩŮ֮󣬾ԼսиһҲ·ͻᣬٴҸиˣ沨շת䵽Щ¼ĳȥܹ
룬ڶԴİú͸ϣһ൱ȫƺֶΣΪսǹ۶˹ѣҲܹھиطܼúͰ£ϵĹȥ
רŵ֤ǲɧź۸ô˶͵ɽγȥˣպѡļټ޵Ļ᣻
پǿȡӲ䣬ߵһƬҰ粻ͬЩֻҪһлᣬǵطʿ໧ˣֻҪŮӣӻԾ֮׺ġ
رǹʱ鰮Ϊٰ֯׵ĳϣǴƶѡ񼫶Ļ˿۲ǡ
ͨ˼ҶԣŮ͵ŮӪȥ£ҲʵĿһԼټгԷͣһ滹л޸˻ǹˣԴӦУһЩȻıͺô

ڹ㸮ϳǣ»ָͨ˾һЩ̬Ҳ֮С
Ŵڵŵӹ죬ɵ²͵ʱ䣬һʱִ֮ӹķˣԼҴȺõʳУƮɢڳеϯӺͰ֮䡣
Ҳʡ̨Ժ¼֮ɫɫǣ˽½нϢǹרϺʱ䡣
ЩרְĵƷ˵ŵĻɾǶڡʮ浳׷ˣΪ൱ֶǴڣκ²½֮ھ̵ֽϣ͸Щͷʽ޼ɵ
רΪ˿ͷѹһѹ˭һù壬ҪʲôʱʽԴ֮Ϣα
˵ô͢ǰ÷ʹһ
λѾһǴô
ǿϧˣͲһˡ
Ȼص˻ɾͲôýˡ
˵θʲô
˵Ǿϲ⣬۱ȴ˼ЧңȲǰͶЧҲδǰơ
ȴŲкŰԷ|󻧣ؽڳӵҳʿӿѡ
ǿƶʹΪۡ
ʹʵطġ
˵ףҲȸ԰Ƕǣɡ
˵¹һӢȴΪôĶӣˡ
½๫ܹپӸƷȴǺЩά¡˳֮浳һˡ
ûΪҲ֪߳ܣȻѵȥˡ
ΪѾû½ϵк;ỹµĳ֡
˺ƾá
ȵ˵ڶ죬ǵĻбˣ
˵ڱߵĽ棬ȴʧˡ
С֮Ķɾֲ֮Ҫ½ϵĸ
ֻҪûʲôŮø涼ҲҪĵô
Ǹ½ôġѵþʹ˱ȥλô
һΣȴλ޷λˡ
ԸԻʮλʹȻ浳޹ء
˽ݱسͼı֮¡ֹ͢ơ
λĸϵǷŵǰҲЩΪˡ
дһ򰲸˷
Ȱԣֽ˼ҿɲһʮ򱱷֮󡣡
ٲȻǹټ󱱵أ˶Ͷˡ
һʱ֮䣬Щ֮ԣ滹κβñ˱ġ
ʱһµǡ
°µگ
ͥϾ˰ʮ֡ҽзþ
һȲóľʮķ
ȻЩ¡Ž͡ݱ
¾׳ͽתΪܸͻ
Ȼһܹ
⣬д·ˡ


1055 䣨һ
ݳռĶøʹ¼լѾһƬװعľ
ȻΪ˼ֻ֮ԼôһǧܳΪʲô
λºչмӵĳ¹ΪԸˣ½ȴ׵ĳѵĺķӣ½ޡ½ۣνѵ泼Ĺϵ˵ˡ
ԼڵطΪ˱Ѱһᣬһ龫ǵŬΪЩŤ־ϲµĻҲĪˣѭݺ÷ݵʱȻѾԤУδ뵽ݱ˹Ľ
鱬λ˸½۵֮䣬Ҳƺɱɴ˲ôһ϶ֻ½޵ĸϵڱϻŬֺš
ϾҲ½ڹʮ֮Уͨ޶ϵĶ󣻵ѡ˺һͬ
ȻʱΪʹ½۶Щѱˣ˭ܹΪͷͶأʱȴλСǳһ衣
Ϊλ˧ѾȫǶһʱˣλööһճͿˣھϲ͸м֮࣬ǲľɥʧ䣬ĳҷ񶨵С
Ϊôֵֺ֮صһ㶫Ҳʹ˳ױˡˣʱԱл͵״ֱ̬Լͨ˲ſܴѳ
ʱĻ磬ǰȥݷֳ½۵½ޣҲЩɫԥ˽ضΪЩʧĶ
аϢˡ
ǸϢ
ɵһ㶣漴пЦԼ˻˶࿲ǷָɺͽһЩ
粻ֹ
ڳеһҲڶ¥԰ҵůЩϷײԳɻĻܣǰ
ЩѵȻ
ȴǸողŴӺ·ĽϢЩӱѵûԤһ㣬Զ޻֮أǾͽڰϵ·ݣԽϺ־и½ˡ
ȻٵѾӦ£׾ٵɱΪ㶼ֱϳǵղȳǧʷԨԴǴضؾ¡
Ȼһؽõ־磬Լ·ˣ޹ʮһ󷪵Ĵ۰ϵ·ݣӵЧҳ˴ӵص̩ƽӣַ֧ϳĻִĴ˶
Ȼ֪жٴˮ֣жٴƤӦ£Ļ϶žžˡ
¾㳯͢׷ʹĴȥҲˣκһϢĽ飬ƶᱻϢ羸ţֱˡ
ҲսͿʼҵĵطΪҲ˸ֻ
ֻǣЩط˵սĴݲкƻټҺκһѹεƤ͵˿Ĳֻ»ûָܻȴ֪εºܹΪЩѵźͶɽƾء
Ҫ֪˽µҰԣ㸮ǱߵעЩѵǣԽ࣬ʱӵԽãպµ׼ͻԽĳʵ˵ÿһʱ䶼൱ġ
ֶͲڿڣֻҺԵиˡ
Ĺ淢ˣ½³ڸ֮СΪּͨ˾ʹ
˵ֿӶӺŮ½ɣǸ˲С鷳
̲סҡҡͷ̾
ҿǺײŽѹȥİ
ԣҪ˰ˡ
ɫƤõŵ
˴ͳ˰ȶ롢˰Ʒͨ˰ס˰Ʒ˰ʤǮˮ·ͨ˰׷Ӳ֮⡣
¿˿ǡ̲ݡ֬ľǦͭұ˾˰ߴǮǮĿ
ְ֮ջھŵȸз̯ǽ˰լؾͼܼ˰Ǯࡣ
⻹˽ںĸפ͵ġ
ƻһξǰľѺ֧Ҳάȥˡ
Щɺİڰֵ
ȻѾôָⶫˣʽٻЩӰİɡ
ѵҲģϱ߽һѹĻô
һۣѵ
⣬Ҫ͢ʹ˴ӻ
ȥĴ󷽡ҲڽеĲƻϵӰˡ
ҪһЩˣЩصİϷˡ
Ҳɵĸ̾
ֻǾĶ󣬻дȶ
ȻҺе̧ͷͼֽýĴȣůϣһֻķĳǳǳԵ졣
ڴڵĿһڸᣬûǸ᣻ڱѾǺɱĺ£ƵиԳһγ͹եƵĺԭ֮⣬Żд봬ûõĸᡣ
Ϊĳڽϳÿ10·ҿʼջһֱڶ·ݶֳԣ㿳Ժ±ܶû⡣
һγ¼Ůǹ⣬ҵ˽µĸͶѵüϡڲȦԳΪַȥˡ
ðѾݵ˿ںΪ󷽺ͻ壬άս״̬޺Ϳȣμ䱻˲١
ʱ׷èѦ׽ԲصС٤ΣҲӻ˳С˵Ĵȴᳵ·ҵĴϣȻϰԵİҵĳοˡ
ζ
һȴϧС٤ΣͻȻСͷ˹
ţ֮ǰԵʰɣ
治ɫĻش
ȻˣĴұ˺裻ԭ˽ȥҸ˺ӣ¶ļҵúõ̸̸ĸοһһС£̸̸˴ȥˣԴĻǲĲζͺۼ


1056 䣨
ݣǸúıܵ⡣
õ
һɲӵ鶨Զ˿ССһǧ
ΪôһдòĶʹڻµĽһݵʸҲ˸ɵɺ͸ԶĽ
ñ໥ͳƺĽгԼ֣ͨڹӪũׯǹ׬ȡӦĹֻǴΪꣻڹٰĹУͶöһӦĹӦƱָƷ
ٷ϶ڼ֮ڻж⸱ʳȼϵÿѮһϢʱ䣬Լͻǽ޵罻
ٺڳͨϼһ𣬶ڴӵԼĴλͼ򵥵ʲֻҪʾƣͿԳ󲿷ֶҪ˵Ĵ
ϸϸĺô࣬ʵڲһԶˡ
ڳͽֹ֮Щ΢ճεΣȴĶˡ
µĵһ飬ҸطԼȥΪڵӪʹ֮ˡһϣضרʿŴͽݾġ
ʿͷĹԱطʿ鶨ԶҲвӾòδþ֮ȴϵڵһα䣬֧Ԯݴս˷²
һαʧ֮ײŴϾܵ˳ۼһͬ黹طҴܵлû߳Զͱһ·תսɱ뻴λɨУ˷²ͽסˣҲκˡ
Ȼڸֿɽ֮֮УԹ˿ͷͼҲѧ˲ļգڳڲ̰ڵĿ尾ĥУӿɭϵսӪϸµӪִӪٵ΢һЩıܵأһİͷ
ԱȶΪһ⻹ط¿ʼǰ²֮һڣһϴķ׵ëձ̺ӣҲ޳ˡ
ԣ۲Զ·ڲϣйͽǢ˵ȵʮ̯λǰȥһļѲƵˣѯ

ҹͷټѣй㸮ؽڵĲҵ׸¡
Ȼĺ֮£˰ڹ㸮һҵլʲôģҲ˳
ͨһʹЭ̺ͳŻºϼ͢һʯɫԼֵŵĲ㽫ʱӹȥˡ
ҵעܿͻصһɱĿȥˡ
ΪոڲذнʽԺԵٴγһ⣻
ΪʱıڱȺҶ̵Ķ࣬½Ѿ̽£ƵĽѾͿôֻ͡
ǰһε˷¹ʣһγ˱ѵĹܵй¶¹¯ںͻȻϨƮ֮⣬ûԱˡ
ǸҵָʾӦĺԻҪȥҼӴ󲽷ǣΪЩŹʹú켼ĳ죬ҲɴڿƼϲȫͬķֲȡ
һǾͬʱҲøĶܼӳɣҪΪպϴ˵ҪװϴͺԿ˷ӰеǰŬβĺԾǾеҪһ
һ棬ڱֻܵĻϣСͻ;ܻҪΪպȡеţҷйĶҲǺԭʼͷ
ȴǴ˺ӵʹõĶ༶ҷʽĲͬ仯ͷ
ΪʹõĻ;ȫͬȻڽṹϺԶӦϣҲֻһһ߳ԣֱҵһѵƽͻƿڣпг̿ģͱ׼
ʵϣЩ껴ũҵˮ͹̽衢ɽұ棬ʹùеĳԺͶ룬ȡ뵱ɵĳɹЧʣԽԭܼ͵Ͷ;ϽųĸҪط

㶫Ĵƽ̳ҲѬȻĲӰ쵱Упʼµһ졣
Ѿ죬Ȼ˶֮󣬳̳ʹͬ£ͣһȾ磬һĺȾ磻ٲȻÿϣɫŮˣŻ͵ı
ͺλ߳һʱƽ󽫾ͳһֻܳھŮ֮еĿ˶ѡ
̳ЩڽƷԸʵڳ鲻ֻܾλΪش׵ǰǸɳԱ
겻̳֮ҳһλ˵ѾĽ澣أΨһѪŴ棬Ϊ߸߹
Ҿ˵λٵ½ĵܹ֮ͨȽڤڤӦ·ּԶϼȶλλ١
֪ⶫķַȥľѾоŸ̫ξة࣬ʮһ·Ԫ˧ʹ顢ʷͽͷΣ͸ˡ
ƺΪ֮Ĵʥ̾͵ʵֻҪеˣԵõС뷷⣬Ϊڷ۴ɫϸ񲻹ˣôֳȾϻɫպϡ
Էƽ󽫾ǳĳֲô۵ġ
ҲٴμԼܾʦʦ£ֻѾһʦ۷һʱ֮ϲˡ
һõϢΪ̳ļλӦʥҵټĻھ崦Ҳǳìܡ
գִͳƤ֮󣬼µķҲڵȵ̳ŵ
ʹʤʦЩ̳ĸ߲Ǹ跨ͷΣֱӽӴڿصĴ󻤷жᾭĴʹˡ
ټǴҴææģӺ洩һ㻪Ӱм˵仰ȲҪ򷢵ԶԶĵطȥ
µֵҲ⼸ݻʴ˲٣ٶȳʱֻۼ˲һˣǺһ·ԡѪսһ·ʸ־һҴֵܡ
ΨһοľǣλյܾʦΪұ۵ηӽ£Ը׷ȥΪ


1057 䣨
ԪѽڸչĹ㸮һģ
»ص㸮Ļ֮ȴûסϳǣʩӵĻӳǣʱפɽΪĵĴ֮УͲƵ಻ҪĴˡ
Ȼˣʱ˿̾ɽĽȺзλŮߵĴ黹Ϊġ
ƽѵĴѾźߵĹٵ˹ܹ뵽ϱ·ĽݣԽϺڣڵ¾ۼۣʱ׼ɨзա
Ȼѵ˹㸮Ĵͷ͸Уڸ·Ŭ֮£ǶغĸۿڵУ˸ɫֻңΪƽѵĴתʡ
ͬʱԺ·ĸ·ⷪ޵Ч飬Ҳ͵ֵ˹㸮
ȻˣĿǰҪǶ٣ǶޡЩ۸ĵطŴ˳ɴĵΪٲ
Щŵ˵־ȻҲЩˮʦ½ǲܰȻִԵʣ޺ǼΪӵĻάϵͳ
⣬ԻΪפһܹҲ̱Ч˸ֲƲʣȻɫ϶ıĴڣҲϵһҪֺ֧ͱ̬
ΨһôЩ״еģҪǼڱ棺
ǹڵܵ˴ģϮЩԭѾͶЧ˳͢ĹڷҲ˲أȻһսսЩѾ߳ܣӦԮҪݲҪҲһ⼱һǧĹֱѩƬ
Ψһģǲǽǽʽפصһɽ鷢ǰ֧Ԯˡ
⣬ض̾ŰĴڣڵؾȻʼҪ½ˣΪ֮֮£Ѿ⸴˹㸮ĳ͢Ҳûȥˣֻ㱱һĽֲʹκŻԴشֹƺɢ
УפɽͺϡؽĲӣΪϺ֮¸ȱٶºȼϣټϵ·ΪѩͲ϶¹ľҲ㣬ֶ˺ͲԱ١
սĳ̱ľأ޷ƺסЩѾռΧݵ㣬ֻصϴĳ͵زȡůˡ
Ϊ֮Һײƽ˴ʵг̣൱ֱٶͷӣʣµĻѹصһϣضûȥˡ
󣬾ǾݻںӱеǰݺͿأܵƽ¬дıϮݾνʧضһʱԹϾڴڼѾʲͶ͹鸽˳͢ǰӱ̨󶼶ŰȴǺԤΪ
ˣºǷ߿ָᣬλ޳ıѾнѣƽ¬ı࣬ٶȽкЯˡ
ȻĶܹһ֮ʣҲĳֲôõ̬ѵλͶϴıŰѾˮݵ˵زôҪǽĻǻʧΪһ£Щ껴ڱĴͷҲƵˣ
һ̬ŰĳŹңкӱ·ͳĻǾδЩβ󲻵˵Ϊζˡ
ǲô˵򶼾վԺӱְ֣ڿ֮ñзͺͱˣ͢гֹ˵ȱϸԤµ
˼ǰ֮ǾһʹЩ顣

ڻݾڣ֮µ鳡
¸Ľתܴ北
ҿǰһܿЩ˶Ĺ״Ʒ
ԭתִԴִ˲٣Ӧ凉ȴǱϸˣβһ𡣾ԭתֽṹĴ北ɸֳתܽṹ
Ȼ󷽹͵ĵҲˣȡ֮Բĳ壬׵ƬסԼʮҩͬ˲һҡһ˸һ뵥壬ҪѵĬͽ࣬ôܱ֤ӦļƵκͷЧʡ
ؼľڼõɵϸС漰ϺȴϵͻƣϸСеǿȺĥҪ
漴ԿԿԵĵĶĳƬƬ䣬ķѵıѻ۵һʱɢʽϻҩеζ
˰Żⲻ汾ҡôֻûܹӵԶϵװжѣ˺ӾŶػʽѹϵԭ·
ֻĿǰܱʱΪ率⣬õĻǱȽϡģͭ׻ӲֽǶװҵתŵĽӷ©ǱȽԣΨһƾͨתܻ֮£ԱһϸߵķƵΣ뵣Ĺȴ⡣
ȻϸҲŶǹеĻжӶԣͨϱٴһӿʮ裬ֽ׼䱸ñĻʽ掠ôһչ֮󣬴ſԶʲĻܶȺͼΡ
ΪϴھװҩԵʣȻɢ;ȱͨװĻ略㣬ҲԶĶ࣬ٲ֮ҲɱֻҪʵļ͹۲⣬ȳЧȻ˾һˡ
ӵĳ֧ԮѹֶΣҲ˸õѡˣպǹǹػǹԶǰÿƼͻҲͳˡ
ȻѩҰӪƷ˼зսʳƷͰƷĲϡ
³սؿ֮һۣҪΪڣĲھĿɺͺ̵ּ֬ǣڿڸкʳü̶ϣʤ°ѹɺͳࣻ
Ҳʹ˳Ϊһ;ĹʳƷɷ֣Լսؿʳĵɲ֡Ȼ£Ǽӹ۽жɴȻһ˲ĸ߷ڡ


1058 䣨ģ
Ķëѩ֮У֮һŵҲʵҰУԶĳǽأȴֻǾۿʲôҪӿȴʧȥ¶ȶ۽¡
Ѿȫǽ׵ѩǣ֫ľֻܱһ򵥵ĻеʬһӰô½½Ľ
Դݵĸ̰߶շתӶ֮һ·ϹǱɢ·֮ǰսʧо̵Уڶ֧֮Ӫ֮ûĽʿ͸Ķˡ
ͣͷԽɽƺ͸ߵʹĵ·ľǵʿҲһһĿÿμҪһ˵º£ƣͣˣֻ֮䱻ɻֵĽ
ҲֻеִȶӰ֮󣬲пܿϼѩҧһҧӲ⣬Ȼ໥ӵһȡůʽļ尾ڶ
ˣӺϴܹ׷ģҲֻʣ⻹ڲϼԱеǧˣһѱ֮⣬жĸض;ˣؼ£еﶼǸԹˣһЩʿʼԣĳЩˡ
Ϊܹ߼ߵĸԶһЩǼϴٺͲ;һдغ򣬽ݰǵջȡůоܵѹκһпů
ڣǿһأҲζŸԹʳȡůȼϣԵѩ¶ﰤܶסҲΪһʵ·λã໥֮伷һȡ
ȻʼߵĹĺ֣˺һŴ㹻˶Ͷ
Ƭ֮ȫȼһײ˽յĳ֮󣬾͵õһЩšפصµȳǳؿȨ
ǺӶϲŻ֮һأҲǺӶȺɽ֮Ϊ༸̹;ʼˣսӵŰҲѾ˲ƺǰܵϢ˾ԷĽسűҲװªĺܣֻ޼ĵ͹ľìһ
ˣȻڳͷϣֵȻǿӲһײŻ֮󣬾һˣˣµȵسǲдԼǧ񻧣Լһˣͨһɹεߵĳ֮ŵͲдĲ£ڻһĲͰ֮
ȻŵĲڽ֮˺üˣڻϷʤ֮žͻȻһͷԵڵϣɳ֮ΧŻѿŰǽڿʼȻôϢ΢ȥڱҲ֪ͱñ佩Ӳ
֪ЩЩΡ漴͵죬ɳϺµ̽
Ͼֹ̲⴦ƵĳҲزЩȻɹҪø͸Ŀռ䣬Ψͻָ֮󣬾ͶðѩļϣӾ־δɢ֮ǰܵΪԼȡĵ̺Դ
ټĺӶȻѾսƵ֣صĵƶеɽ֮ȴǿԳΪֻ¾ãʹ˰Ϣı֮

Ļѩѹķݣ
ȵҴ鳡ѲһȦ֪ʱڳϵĴѩҲ֮˲̶ͬȵ鷳
ҪǼڽձϾɺʧ޵ģݡݡΫһ
ǧİٶ䷿ݵǧһʮ䲻̶ͬ𡭡
ؽĿȽ϶ݡݡݣĽݵݡݡ
۩Ρӱݣݺݣˮ԰ĳݡ
ļá롢ݣƺӶ԰¡ݹҲ㡭
ܹҲǧ䷿ݵ𡭡
вݺݾڣҲʮ䡭̶ͬ֡
ּͥԼǧ໧ʵʴﵽʮˡ
⣬ۼһǧͷΪ轵ĺ
廹ڿԤںͿƵķ֮ڣӦԤ׼Ϻʹ˿óˡ
ЩַڻԼʮ򻧣һʮڼ˿ڵĻϣԵЩ΢ˣҪ֪ȥЩıض죬в
˵ģʮһѵõůͺüˡ
ЩûвˮĻֲɿȻ֣ʮλڵԱʣطĹٸ;徭Ա
ĿֶκӦЧʣѾ൱ֵͨνͱˡ
һЩ⣬ȴҲûа취׽Щ
Ͼڻڴͳ⽨ʱʱڣ﷢չһҵҲȺѾʺͽͨͨѶѾΪʹ
ΪִйܹеֲֿȫԴֶκᶯԱ
ʵûа취ִ˵ĵ¹ۺϰˮ׼ȥЩ·ƴ޵УײŽĸȨϵˡ
˵ʺͽǮӸలõݵ֮⣻ٻ½дʵļ裬ľһµٺ»Ϊʡ
Ҫһˡ
뵽Ҷʱ
ϼط
ﲻµô
һۣȴЦĵ
Դ֮󡭡
˳ѵطϵĴϵ
Ҽ
ҲЩŮиķͬĺĥĵط
ȥЩƨ⡭
ⶫĿǰǸհס
ӿڵ
ǲռ˾ͻᱻ˳ˡ
ȻĹʮֻᣬΪ׷ֳΨĿ͸֮ⱻڸ࣬ǱҼ֮˽ļ֯ŴƵϴǮƭֻþʮ֮һȥֳ࣬ߵġ


1059 䣨
ѩƮݳڡ
зѩһͰʵƺȫӺƶҪſˡһֻ̣ûбŮ˵ķ̣һͰܵˡ
ԴŵӳҼһ֮ҲڼŵİѲڵļˣ뵽⴦СԺܴͷŵȫλĵķ̡
¶Ըе򶼹ܵñȽϣ˹ٰȶڵĲ֮Ϸ⣬ǽһжĲʵĹһû﷢ۣǶڷеȴǸһ棻
ֻ˽ԿҵİӻǼְ潣ЩҵԱŵȵĵΣƺָضڣԱ㼯нܹͶڵ飻Ϊƶй͹ȷͷˮ׼
ϽǿǿϳͱΪ潣޶ҵޣɳƶȵȵ࣬𴦵طͬĸϸڡȻӦԺӪɱ˲٣Ҳٱ֤еˮ׼廷ĸĹۡ
ˣ˳ڻ൱ĴҵŮԣرЩޱ𳤣ҲûӦŮԣͳΪеԴԴϵѪԴ
мռͬ˼լۡ԰ֵĴ͸߶ԺҲжŶֻһ˾ܹǼǿҵı᣻о¥һյֳҲר̾޻ǳջ͹ݡ
ݳ¹滮ַϵرļɫ鱼ŵı֬ҲԼ˵Ľɫй㸮ɫҲԽˮˣԽľŮ֣ҲгеСһЩĻѪɫ
ʶЩԺ㼯ķͽֵҲΪʢط֮һܱߵĸ׷ĵ̯⡣
ȻˣȻһĲΧ¥СԺҹļ۸Ҳˣзں˻Щ£۵ģд˻ԴĴȡʮ֮󣬾׽⴦СԺʮˣͬöȺͻȫ
ȻȲЩԺľ»һЩСĶŶգҲǸӵĳһӦȫܵϸƵģаѪͳŮӣӷɫë˵ҲǱ߷ζڡ
ˣںߺĲһ֮һֻĴͺã˵ĿζȽأҲرϲǸߴ˶ӣ
ȻǰӲĵӽ󰳾ͲˣºǲһЩۼˮһ̾ǸģƺԴֶƣ
ˮĽ֮£ҲзҹѰֶЩյ壬ĻָһЩ֪ˡҲʱ侲ĳ״̬£˼Լպѡ͵·ˡ
㸮˻֮ʧණصԨԴϤĻͺ·ϵľݵ·ϵѵ㣻νǸ⣬ȴҲһᣬһʹ˰ѲʵĹյֳһϵĻᡣ
ϾⱱĺͺϣѾ̫ҪΪ˽ͺıˣٳֺ¢ϴ󲿷ֺ½ԴΨһٷκε˽ͺΪǱĶĿꡣ
зںҲԾںϣ·ҲͺĪĸϵΪƴ˧ŮȫĳͣѡӾת󷽡
ѡӾĻλںؽˮʦҪһָӺͲٳսĴƷµָξΣҪٰУȥһʱ䣻еĻغѲ˾ҲҪһ˽ͺоķֶӹ٣ǾǴӰƷµУξҲҪ޾Ϳˡ
ǰǻսպ󲻷սķպͻ᣻ǵطҪԵķҲСö࣬ҲʺĳרԾʹתطر;淢չ
ҪʹĻҲѡ󷽵Уϰһ𾴵ĽͷԼںϵľ;飻ǽ뻴⺣̶ӣӲ̷ֶӵĸǼΪϱó״ŵһͷ죬䵱лְ
֮ʲôĻڽֵһٶĶأʹһʳǵľˡҲǶһҵºһƴĳ
Ȼɲֹڴ˵ģȻѾʮˣҲʱ֮õͣҸŮӣڼһҵٴҸԼѪϮȥ
ˣȻٰУȥٽޣ˵ѾΪѵ飬ѡǼѺͳĵ·ϾۼʶЩϻڵ֤սĳ棬պԼָܹһڴҲκһж֮õˡ
֮¸ֻ񲮷ѡͼ򵥵ĶˣӵƷŽʹѾڶȥеһ٣˳һ¾ݵĲʹϤطͲӶˣȻࡢ±ʹʹʹ׽ʹʹ֮ఴͰǰڵء
Ľʼɺޣȴ޿κεĽ˭޴˧İѼ֮һأֳڸ𱾼ҵĸ˽װνӲˣ
Ǻ󷽱ҵҪ˧·ͷķ졢ЩһǶһȼˣ˵պԼҪ̺մһˡ
Ҳ⼸ŵһս˵ȣ뵽õĶ֮һνһͬǹһι潣˫ս֮飬պԺúþӪάϵȥСԨԴ
ʱ򣬸ڵܲٴ˵ĴϢðֻֿʼˣзҲټȥˡ
ҪһϷ飿

ɣߵ֮һĶɽݣӹڰ뵺ϵ԰ǡ
׷ѩ֮£ػԪ룬ҲŨУӭԼͼһĩ·
͢Ͷɽ̽ƽַ
ٽβݣβţŨݣŨݣŨԶݣԶ߾ɫɫģŰΧӼϵݵ㡣
ںϺͼĳڣҲ԰뵺԰־ĥˮʦȷˣĵ·ͿԣҲױϾˡ
Ȼ켪ϵļҳŬս̻˺ü·ĽǻǼܲסԲ˳Ȼȱ㣬ڲҺͷѣݻײһʤۼľӡ
ԣΪ޺ս۽ĵһ˺ͱƳףԪͼϳйͼӲ֮ҲֻһԼ׽˵֮ٵߵһг׸֮һ档
һ̣̲סϳϵȴվַļ·ģ뵽񶾵䡣


1060 䣨壩
ѩ׷ɫ£һ۵ѩ˳ơѻơҡԱͷ躣ҲڶԸǰ¯ðŵĹӣһ߶Լ㹻ѡ
ǰײŪ븱׵ң˸ɽƬ˸Σβմܣ˿ͷбĶһӵĻˡ
Ȼһͽ΢Сϣʱָɵ޾ıѩصС
캮ضʱʱķѩ֮£¶컷ûл¯ͼʳĻĶҲƬ֮顣
ΪˣѾʧȥָҸһֻСָǰǰڱѩսʱΪڶغʹ̫ãսȫʧȥ֪òĲس
Ͼһ辰Ͼһֻֻĸָճ֣ҲȫԽе˫ֵĻΪ˻Լ۵ľת۵ϱС
ʧȥСָ֮ʣµİ˸ָսɱļգӲİָСָһ;ͼûб֮ǰ˲١
ʱѩ֦ѼܶɵģձѸϻѩ㹻ҰĹ۲ڣȴֺܺõڱͬú֦ѵڼ̿¯ͼ˯ͳʱϢ֮ߵ¹ͨں̵
оѩͻȻͣˣæt֮⣬ͼԶΪʶźŵĲɫģѾ˱仯
Ŀƺˣ¯ϱָƻ北һμѹǷ񱻶סԶڽѩɫУ䶯Сڵ
ѩΪѩӵĴѩɸƥѩﻬ߳ĺۼȻźӹȵȱڣʻ˱ϡ
ͻȻǱбӳһ㣬Щվѩǰͷ֣ͻȻһͷԵЩѩϵ˺Ҳŷתʧص乤ߣˤ˱ϣûͷתվѪͲҽ֮䡣
ߵѩҲͻȻ˹һ㣬䶯վЩ׵Űɫ멵ķ躵λҪľľ׼ȷϺȷûֳܹӵ
ٴο°֮󣬾Ȼ˹ȥȷսβֿԻصůľӪȥΧůڵĻ¯м׾ˡ
뿪ʱ򣬾ԶһƵ죬űϳֵȱڣеʬͬѩһѾʧ˰ããһƬ㷴⵱С

ôһʱ⣬ҲûܹãЭ£öԻڲһ˾йʮһܣܵʮţΪĸϽְȨһ
񻴱ϽϵͳԶԪΪ׵ĹȺѾͣԵְνӺͶӦת˾˾͹۲ʹƽвŵҵ
ӵƽĻźϵͳճϵͳ½۹ļϵͳµľϵͳùһƵѭԵ̬ƽ⡣
ˣΪ۲ʹ½ۺ͸˧ЩٲڣʱɿµڣռȶķߣԼµӦƺͷԣھ;ķ棬ͰϮתȥϳʱڻʲô⡣
ʱһѾƵƶȣŴξסҲϵԶʱӦԸͻ״¼ֿ顣
µԼڲκͼܹĹ滮ϣֶԣŲĿռ䣻ĳ˵պԵĻһЩˣϵӰ죬ҲԱСĵز
˵ӵ㹻ǱڵݲѡĻϣһЩؼλϵľѡѾôɻȱ޿ˡҲҽһİѺԹڵԼԼͳϵĹԺӰ죬ӷĶרƽһЩ顣
һ棬Ϊ񷱶࣬޵еĸҪĻְ֣ȨͽϽԴظĸֱ׶ˣҲСٵ𲽻ˡ
ЩĸźʱǲְҪһ¶λͳ뵽ͳһϵԱЧĽмල͹˺ͿȷǨת֮µԴŻ
ԭйоͱйٰУ˴ͳ˾˾֡˾˾˾˾ʿ֮⣬ֲһӪĿͳ滮˾ҵͨ;û˾Ӫй˾
ʮһҲͺϲһЩְȨ֮󣬵鲢ʮ߲ܣ˲ܡܡ̲ܡƽܡ̻ܡˮܵȵĿ͹Ͻͳƺơͽ죬ˣ⽻ʷɱ⣬ԱĳֱӸĶԡ
ԭԱ⣬һԸЩŵճάֺĸ¡
ӦԱҲԽжڶ𣬱ӦĴְףѪٻһӿͷϸĹ滮ȷˡ
ϾڵλãѾ̫޾ϸһץˣһЩҪճʣǶڹעص㵥λĿҲûа취ȥһڵİ͸ȥ
Żķչ׳˿ԴĸּҪͽķҲԽڶʱҲֻںۺʹץص㣬ԽԽٵȥˡ
ҲҪһ㹻ļϵͳͶ鱨ѯܱⱻأԹϵڲıء黯ͱλ壬֮ഫͳԺͻףٳɶ󵼵ȥջ۵ļܿΪǱѡΧ״Ҳ˼ȡȥ
һڵı޲ߺԼ֮£ŻϰֵĹ̡ڳ˿ʱ۹ͺ˾ѵ֮ܽ⣬һһͬʱΪҷֵһ֡
ĿǰЩŴǵǵֶΣǰֹҵԴԣûʲô
һĿǰµȴ൱Եõġ
Ļû˵ȵĴڣκûйֺеĴڣǻܵıӺų⣬˾ٱ͸淢ٸǿݺͱͶ³
ôó͵ˣͷˣھͽ̳ͱܵصĹͱӣеĽ֮ҲܹҸŻʹǰǵˣֻǼڸĻٷģ򱻹ǽͷϳΪ˵زĺ塣
ṹϣҲǼϮ˵ãŮ˵õ޶ѹեʣֵĴͳƣֻʽϲ˺ʱҵֶΣøΣëϵ޸˶Ŀѣ
ˣΨһܹñȽɵģֻЩռУҲҪһЩɨܼ֮ļ飬ȷԼÿĻӦݶ
ڻµľͯһЩʵƫԶɽ֮⣬ֻҪͱǿƶڽٷĹһһЩǿȺܵ͵ļ򵥹µ֯ͼɷԣһͨճĻѧϰϴԡ
ȻЩͯʵͶֵԶԶȲάЩؿĹճѣÿһ͵Ĳöδ׬ûҸصǹǵĳԶΪһǱڲҵ˻ѵ°빦ǱʱԴ

㸮Է̫ڽȺ
ӶĴֵ֮Уͷأĵð¹Ƥ͸档
Ȼʽ̵Уֻ԰ݼԿ£ӺմϺһϵڣȴԹ˵ճӼʾڼһļ룬ֻ岻ΪɳεΪ͸
ⲻָʱ²ҷ³͢Ĳʹˡ


1061 䣨
ݳﶬֵ֮һٰУ䱸ԺҲӭһﲻԴ
ֻ봺ѧĴԱͬձƫһŸսµİ̺ۻӡͶҲǴŨص磻
ټ൱ָ߽ߺȵĻ裬ԭռʮĶ¾ַȫУƬŪС
ԭȴݱʱڣЩ²ľٽУжڽ޺ͽ׶Լѵļʱ䡣Ըӱ߷Ҫصפصľٺʿǣǰٴ뺣һĻ㼯һһѵõĴСۻ͸
ȷ桭
䱸ԺſڣһҲҹţֱһѹһ
ְ۪
һλǳɫıδ󺺣ǵĺЩ׺ζȴھ۪ﻹһʳУǴģ
ɣ֮ζի±ʳգСü롭
¶һȻɫȻͲɷ˵ȥˣһ߻ѯʵ
Ȩ˲սƵ̣ôЩССȨ֮㡭
ȻпվǶ
˵Ƕѵٳɰֲ֪࣬еһơ
ǲٳɰľԿһڡ
ɿЦŻش
ȴǻûʲôͷȹˡ
ڶα嶼սУΪɢͶ˻֮Ǻ׾ͽ״ȻȻܹнٺ㹻źȴҲɶյĺõط
ⲿٳº͹ͻǲģҪȥұסĿǰλףҪѾ鲢һȥμӻרṩĽУٳɰ࣬Խѧϰ־ԺսЭ֮ľѵ±սĵʧѵ
ҪܹٳɾЩԾЩΪˣΪļҽҲֻеѵӵĵӣ֮ȻͷεɱɱɱĿˣα߻ĿˣԼھһͻ
и˿ԽŽֵ䡢ʳЩճĲο鼮׼ȫ
һطŽ۱İУʩҲʳãƵĲϰƬѪɡţ˺ĽֽƵ飬ƶˮΨһһ̵̼ĲɫҲǹ͵ķʱܣһ˹ܱˮȫˡ
Ե˵ˣΪˣǰȰнѵĹͣջȡôһѡѵĻᣬȴḻĳʳͲɫ
Ƭ֮
Сĳ¶ʹͲǲˡ
һʮֻ;꣬վſڶźҹֽĽԷһ߼
պг̰źԺڵĿĿʱСѺԤԼһ
ʱæϾ֮ʱʲôճģҲСĴΪ롭
ѧ֮ǾƶȶŽϣֻضӲܳ롭
ճʲôźʹǼĵݵҲСӴһ
ȵӴվʲôˣҲС֪һ
ȻԵױ費ܴһֻܿԼ֣ΪٻŴģЩȺʹ¶֮һ

ݳеһ԰ֵС
ѵѾǲȥˡ
Ҳڶܵ
պõıǰ߰˵ĸʰɡ
ʵҲرָǷʲôְܡ
ϾһԶͰĹ̡
ֻҪЩ߶ѧܹɲżҾܹˡ
˵ѵؽؿƺͺӡ
Ҷ
Ѿͳͳˡ
鱨ӵнҵȨޣӵӦʺ͹עȨ֮㣬ͬʱ˺ͼලһЩжļƻͷרһСЭԹ̺ͽݡ
Ϊʲô¯ͶԴؽһ鱨ϵ
һģҪΪؽ鱨ϵͳ
濴ҵ
ͳǱˣغͲͻĵʤΡ
ҪϷòͿ̫ˡ
ҴӴó׵ϴź޻ݵķ֧ѡõ֡
⣬ЩԽݵҲԽһ
ؿƺͺӣΪ㸮ϴլ鱨ѶռִвӣγӵĹ̵пνʧأܶ߶ǱȽжϵݷģʽˡ
ô˵ҵΪĺʹ̽ô
ҳ˼һ½ӿڵ
Ŀǰֻɡ
Щεĵ
˭һڹ㸮вҵȥ
˭𣬲ҿɲٷˡ
תԹ˵
ǰӦھ
İζô
Ӧ
Ǹ𱾼Ǳߵ񡭡
Ҿȵ
ֻϵ쵼ʹͳ
иĵ
ķֹԽɽ۵ֻʿ׻֣ͧ
ԭһ
ҳһ¡
Ҳǲԡ
뻴ƿأƺŵĿܣԭΪת̨˵ҲΪˡˣûţҲġ
Ͳѡһˡ
˺ü
Ϊ֣һЭ͸ˡ
ϾǾһ̶ȵҳϿ飬شµľֳ֡
ôûҲûǰ;ˡ
ȻԭְҲñ仯̫󡣡
ֻһƷΪϵڻˡ


1062 䣨ߣ
ϳǣմϷ㶼ʱϢ;Ӫԭɷټرִֵɺͻָ·Щ
һ˵ĻܹܼϴʷνǲֻϧھԺñϵı£Զ;ӪطԺֶϵˡ
Ծ׾ٵıճ˳ǸǽأھƽԭĳڣغӶˮʦڻ֧ԮµѾ׻նˡ
񣬾ڳǹҵĲַϣݲ޸˼ṹĵͳΪ˻³ڵء
ȻõĺͲʴװΣԼפӪʺѲҷʿһеĴصĶ
ֻһƬƵУΪ³ڸθʵ׸ְ褣Ҳĳüı鵱Уȡ³˾˵ȵĻ㱨
ľȻ˵⣬Ҳòȥĳ˵ӹ㸮ֻ֮ʱһ԰ȵŵضѡ
ΪΪֶκ·һ·˱ȽϴæԵʣֻһЩҪϴĴװ֣ڹ㸮Դִ֮䶼˹㸮ء
ԣĿǰЩƣǿЩĺԮŵ֧ġȻųƵõⷭȫ֧֡
ĴСʮޣʵֻаԶݣ뵺ϲ԰ĸޣŴ϶ˣЩַ͢ѹĵطֳֺ֧̬ͦȣЩطǽ˶ѵսѾö൱ˣ˳ܹṩһЩ־ıԱ֮⣬һ׸͸
⺣֮ϣʵھ̫Զ޳Īצ۵СȺǾ͹ģʵ̫СȺ³ȺȺֻЩȨ׳Ƶá
ĿǰȻͶ³ģҪǺЩͶʵСǳ˳ǮĿģҲΪ³øְλϵĻر
ǼǾصĴȻΪطפͱȱѹƵԵʣĻ³ٵ֧֣ϻһΡȻ̬ǰ㸮ЧңͶעǽ̬
ڴ½֮ϣޱܱߵ·ݸ磬ҲǶ˶ƵȨֵӡžǹУ
ȻΪڲϱ߸פͱԵʣʱҲۼַɱȥֱգǱκεǮ۵Դˡ
Ȼ൱ˮʦ֧֣ȷ·ϵĶƣͨغãᣩģ͹ٴ̴Ͳάµľ棬ȻҲǳ֮ƣ
ˮʦԱȻԾ͵ز䣬Ǵֻɴ˲ĵĸɺͲ䣬ȴǻҪطפܽУ˵۲࣬³䱳Ƶеģ͸ָɡ
˵ӵдʹرǾսĹ͸ۿڣҪǼĶغЩ֮ϵᲢ۵ġ
ȻˣһֻĻҪ֧Զ֮ص֧ԮõطģȻͲô£´Ȩ䵽ҪҳУ໥Ͼˣ
ЩԵҲֻ˵Ľɺͼɻ䣻ǵȻףһЩⱳԨԴմȾ̫ϵûôװˡ
Щݵԣϳͳһ£һҾһˣ漰µɺߡ
һ˹Ȼҿ֮󣬾֮ҲȷЩ֧Ļ̺Ͱ׷жټվԼˡ
رг˴ˮʦҷ棬Ÿϵìܺ϶һ̶Ȼ׶ҡ͸Ҹŵġ

ݾڵɽ£ŵʮսӪ
ˣǱˡ
峼ȭͷЩεĿţӺڵİﱻһȥЩǣǸԼϤӰȻҲС
Լب˺ü죬ջһЩ֮ʿɵĺڰ飬Ҹڲ֮ǰԼעˣջʮͷСѡ
Ա˵ĵӦڻҲŬֵȻˣǹȻڵȺ;Ͷ¶ЩǸעˡ
ֻΨһҵǣ˲Ψһһݣѡеѡǻδ˾ݺͼֵǽͲ˵ˡ
Ͼľվίʵ٣вѾҸŵͶȻǲ׷ŹҺĻᡣ
뵽Ҳ̲סĳֳ嶯ſǰȺվ˳ȥʱ˲Ŀ
峼ΪӪǹʹȨ֪Ρ
λС㲻ЩȵĿɫӵһλһ֮󣬻ǵͷӦе
ɡ
Ȼϸͱһ֮󣬾һأԽͷӶ
պҪ̭ͼѡһ
ѵôԸµӡ
Ҳˡ
ԷԼĵֹͽ̸Ҳ峼ͻȻʶԼƺһɵ´£Ȼһʱ嶯ôǰһվ˳һĳֿɳܵͶΪ
νǿûлͷȻվȺҲע⵽ͶþȵĿ⣬Ȼܲζȴ޷ͱ
һⲻұ˼ôȻûκε塣¸ıӺͳЦ֮⣬ôŻͷȥ
ǣЩĬ²вûжٱӺͳ̬ȣһЩ˵ϿĳֽѺȻı飬вɵĿһ뵽Ҫˡ
ĳ쳤Ϊʤ
Ȼδģͼ½½˳ԱݵƵĹһ졣
ĳҳΪŽḱ
ɳܾ꣬ӪѲ
ף˷ξ
Ȼʲô˶ԸȻЩʿ֮䣬ǰ׿ľճȥˣڷ˿ͷ֮ҲڡһĽҰο£ԥͳɶ׷վ˳ͼıĳת͸õǰˡ
һ£ʼٸߵ峼ҲЩԱҪˡȻľȻıΪЩվ˵ȵʱӣվһС
ɲҪĽ
ŭţǻЩٶۺͲģں˵Ųجج߳¿̹ĻսӪ
ѾȥǸ˵ıˣԼĵһͷײ·ϣҲûа취Ǹṩڻˡ


1063 䣨ˣ
һ·ݼ죬Ϸڻص㸮лԣٴµϢ
ȻϴլһƬһƬ棬޻ݵԭַѾʼؽˣЩɢһյǣҲʼĻص㸮»㼯ȴڵȴߵһָ
ֻλ˵ܵ䣬ûʲôϢºڹ㸮ЩӰ
ȻǣĻʼƽѶѵĹӹٽ׷ѡ೯ٶίҪΣһʱ֮ʵʮλͲλľ»е֮ѡ׷ʤ
˳ΪЩҪѫسֱӽԺ²¸صغ;Ҫ֮ΣҲǰ̺ͳٵİá
ֲߴ͸լ㣬䱦ﲻɴΪΪ㸮صȨңбӿֳϹ޽֮䣬ǣߴŶԻ֮
ˣһʱ֮㸮ʮνַǷϲһɷΧִСϯղ϶ɫ׾ڵ;ټפ㸮ཫʿǵѺսƷԭϾȻ±
Ȼ
ڱصҲƺף漴Ϊڹ¶ıЧɣһλϳڵԷ԰֡¦԰Ǻųƹ㸮˴ʮСʮСʮĴ԰УΪ¥ֵһʱʤڣ
ԭǰǴĵһȨ¸ʿΪ֮ضӪֳΪɵ丵ɽľӹݣΪ˼ĵʥء¥ɽضӪģٺֱת֮һӺδϣֽĹģͻ֡
ҾСϺͰϵĹͬ桪ȹôЩԨԴΪȹ챦ݺҵλ¥ɽΪݵչģ
ڴϳ֮УǱһĴˡȴת͸ңҲĳضζˡ
Ȼ黹û꣬ĵڶ죬Ҿӭﲻŵصķÿ͡һλǳϵġ
ϲϲ
ŰݷõʹµϣҲŲסЦݺ͵ɫȻһʱ䲻ȴԽĿճ൱
˵ּ
󸮴ڹ㸮Ϊλͱѡʮ˻̸󡭡
䣬λ
סϲ°
Ӧ˵Ⱥܿͻˡ
˵׼бľϲء
ˣǰл϶ˡ
ҲֻܹĻشȻ뵽¥һȥдˡ
ԴӶαɹ֮ҲǴĳղĬЭҵºҪţÿ¶ṩɿΪʵıݣΪȥڹ
ȻЩݺͱ棬ҲȫٻǺŪ˵ģǴӷ纣УԽѡһЩҪ˴ŵĴҪھҲƾģֻѡԵô֪ĶǴ֮ģһЩ漰ؼķѡ
ǺЩCNNNBC֮ŷý壬רѡѡ࣬άֵĳַȷ͹̶ӡ
ӡ֤Ҳǰ˾Ųʮ飬ϸϵĶƫҲȻĽ
ڻҪʱҲԹݺ壬Ϊվ̨ͱ飬ݣںӱڰЩµʱڹṩִӳɣٻЩôġ
ȥνһȡ蹲Ӯĳ֮ˡ
֮һζκٲǳ֮һʱԽ࣬պ󷴵ҲԽǧƪһɵĸ蹦̵»ǻеķ̫ƽҲǵĺȡģ
õӦ˵ͨյĸȨͷĳճϢͨϵĵ͸ȡӻ͹УȻڰ֪ĶڲػڸЩƷȻĸѶϢС
ʱ뻹һôڽͨͨѶԼѶӰɢϣܵǿȨĹܿغƣΪܵ޴ڣ൱ϢĻ˶Ŀ֮£Ҳûʲô㹻ķ
˵޾ϸѶϢ֮ҲͺھϣӦͳעˡʱһЩ޹شŵĻţĵЦʹŷܹǽֵ
ϾںѶΪִᣬҲ˻ȥͽ˴ڣڵľݼ京ݡ
һŴħˮ汾ĺзʢ£ô׾ٵӪˡ
ȻˣҲǸ˫н˶ħУβܻǴòĻҲпܱ²ǣ»Ǽܿպڶϣλ֪Ȩִļͻס
ϾЩȱֻ۽ʱѬգⷽͺ޴ǲֶκȨˡ
һ˵ΪһеʼٸӵкȨýչྭѵܴԴͷ͸ϣպƷĻǲɴҿ鶹Լײˡ
ҲҺڱдġָһ֡

϶ˣԶݵӳ⣬ڷıׯ԰֮ڣȴһƬƲҵա
ѾüϴŮˣţΧĸɫūŮܵԶԶĲǰš
Դӵõ˶ڹ㸮֮ʧٵϢһֱôһ跹˼ģˣ䶼ûг
Ȼɣֻ֤Ǹ콵֣̲֮סȥԹ֣Ϊ˰ĺӴߴߣ˽ֶ
Ȼӹ㸮ĻŸֵɪ֮ʣύĸɫ˵ȣʶ֮󣬾ùȥԼǶôͿЦ
λѾɽֹ޷󼰵ֳ㽺ĳΪ¶ԷΪԣճܣȴϸԼĳЩΪ
ȻΪֳԵʱһλȻĩλҲζųװ˱Ĺ뵽һ²Σһλعٻ֮ң̽ԵĽ顣
һпʮõǰָȴôһجĸˡ
ѾЩʲôˣ¶λӵΪ˳Ĵ֣ԷĴڣֱҳ֮УҲǵűȻΪӵĳǰ̣취ֺλӵĴڣ
˵ϷͱʿУλɻϱѵװģΪ׵ʹǣǹȻҪԴհ
ڼ˶֧ľôȨҲλµóɯ
ֻʣһ˵壬Լչ޷ĸȨѣܹõֻʣµЩū澼ͶѣǴʼϵļӣҷ˴ļӡ
˽ܹͽĶҲ޼ġ
Ϣ˵Ϊ޷Ĵ̫ڶǱߵ߾ȹʽŮСҲãдĸǱߵļ壬Ϊ˱޾ɺúֺϹѯʹ޷С̵Ը
ǣ˵λӣҲܵвսˣòĽС΢Щ֦ĩڵϹķˡ
ϾŮڷµļҳ˵Уͷ۵ļҷˣЩͬײĺҷֺԮֵĹŮǣûôô򷢺ͶԸˣ
ĳ˵Ҫλӵֺ֧ϿɲȹסԼĵλЩռ˼òƵСǣ׶ҡȥ
𽥵Ĵ˳֮£ʱԼԣų֮⣬ȻѾûжٿԽˡ
԰ԹľѭڻǱһϸĶˡ
ȴǶһյβӵŮŵŽϻٺۣǰձЪ˹﷢ʱ
ˡ
СӵŮЩԥϸ
˵йСӵϢ
ŮһɲǼǱһƵáǵõԼλŮȥλġ
ϴڶЩʳ
ȻոճʳŮˣͻȻؿŻȻһƬҡ
죬ȥҴ
һƬ֮䣬λŮȴѾӰ


1064 䣨ţ
ϳǽݵС
̯ϵŮˣ۾ȡŮĻرƣ֮£ȴǷ츲һļ˼
ŮѾ´ضԷĿţѾص
ŪˣһװļٲȻŪ棬ΪȻֻˡĸ׶ӵĸоƺѾңԶ֮ǰˣʱƶªڸоĿУͼ尾ţӲǼŲŰѺӸֺϵһ졣
ѾǸ֮ĽŮˣȻõ׺ͱĸְ׾࣬۽Ǽϸ΢ơ
Ծϵ׳ϲԽ޷ԼλռвƼƴȨĶɯѾˣҸ
Ϊҷ˻еôúԴҲһٴαÿɺͳԣˡ
Ҳɴԥìܶļ尾С
ڴ֮ǰһĸΪ˶Ӳϧһд۵ĸףڷԼ֮ƫִһǰľȴ·ֵСˡ
жӵİΣδӵĵʧ֮䣬ø⻼ûʧѶ
ûκοָպ֮ģһλиԶǰ̣ϱټĻҵҪһͼ̵ݵġ
ŮĻͬѧɯǸҪģʹȥˮһŮҲǿԼ̳лǷһؼҵġ
һ뵽Сӿܻĳյĵط᳦ֲܿ࣬תľˡ

ҹĻµСۣӦϴ۵У
һҺϻΪĿɣҲидĴŵƻͻ͵ĸԼһֱ쵽ӳе˸
ȴǷ֮ͨҲ൱ݳ޵;·ÿյûϰٽ˵Ƭһεʱȴŷ츲ر仯˸
յϢʹţƺΪ޷ҽˮ¥̨ƣͻ˴޵ó֧յԵʣЩ˽۷չرѸ٣Ǹռͳפ˿ڣѾú÷˼ˡ
½أǳԶ޸ɫ˵ȵĻ㼯֮޷ԭж˲٣һȻܱڹظ֮£ƲĹ˺ʿͶףһǵԹ㸮棬ͺͲϵ֧Ԯͷ޷½ɽҰ֮صĿҵԴΪ
ӲŨܶƶ½ƽˮƬҰʮؾ˺üǧŵūΪۡ
˹ʵεĿɶЩϲˣڵλޣӡ̩׶ɵ°Ϸ֧ӵܡ
Ȼˣݵ̵ĿӵܿѾ˸ͽȥȥιˣֻ£Լ¡
⿵ϷϳյĿᣬֱΪ˻ĩ֣֮ǰѾ̺˹ˣ𷨺Ͱݻ̴붫ʷʱ䣻
ԴǬԪ䣬ƽؿٲ˹ʳϯǧ˶֮޷赲ʷƵй֮һҲɴ˱˴˳Ŀ뿵ݡ
տĳҲͷ׷ҡһ䣬˳ӦĳΪ˴ƵĹ黯񣬶ںʦ˳֮УɫɫĽɫãҲɴ˻ӦĹ»͸Ȩ棻
һֻҵΪ͹ͣҲ³ΪϺһϵΧҳȻں½صУַڹעĹʵأΪټ֮һ
ȻͿɱԣȴûʲôֵóƵģһݺ̥ʧܵĲЩ첻øָĸĻѪ¶غĸۿڵмߵĶǡ
Щд;ˮ򡢴֮ģ뵱صʧŮԻҵԱµĺҲǴެ˰͸壬ΧԴ
Ȼ޲ȻǻѪķ˵Ǽ̳ԸϵڷΪֻҪر濴ŴĸЩͻĻͻ˵ӵˡ
ҲΪı˵תȻ̵вô죬ҲЩ׵Ĺº͹ںСʱΪò˴ӱ˽潹ߣȻֳΪһ󸹱ú̵ĸСˣΪˣӺų˽²ɸͷĴڡ
Ȼڰ˹ĻͷְѺ˽ЩճΪһλԶĴڻɫԵ˽֮һ
˽ϲԼάΪ⺺Ǹ΢ĸףǸһˣµһкˣ
һЩǶͯĳףô֣ΪϷĽ֧˿УȥΪһĽˣٴϵʱѾǳ֮Ů޵޷Ĳҵˡ
ȻʮʱĽûٰѱκͿҲڼ˹ߣ󣬳Ϊ˽޷ڲĵˣµͷ㹻ʹ£ǺԥĴɱλ輫εˡ
ֻȻʱ˺ЩúͿ飬ȴûܹıλ޷ӵԼָʹߵȫܺʧƣ
ͳϵɥȮ󷪵ͨ׷֮£ϼҺ߶ӵӺֻܲһеֻԶԶ򣬲ŵԹӲдҴ
ݺͱӻˣҲֻǾܻڽеôѡ
ˣһαͶõıԵУó񣬾Ϊ꣬͵ϷʲôֶΣٴҲã˲ϧΪºͼƻרǧṩרŵ֤
ȻΪִɱСʶѳףȻҲԺйһϦ֮ŮίߣֻΪ˴̽ʹ̲޷ڲʵ
λС޹ӵ䣬治Ծ׾ģֻŶԷԲṩϢǱڰͷѡ
Ϊڴ֮ǰѾԸݺڻǱüٺˣǶǾںɱս֮ͽǰгĺ֮
һλ˴ǿӲˮսõƤףݻõͻͺޣ㹻Щװݣ׻ֻǧˣɢˡ
Ŀ겢ڴˣ޸ֻǿ˺նеճٳǱŻϮʹɱҪĿһһѡ
ʱ򣬸ĺڰеƻιǸŮˣһĳֻظ

ɫ£ķȴûΪƽϢ
һֵϺϴƣԭķѵĵطҲڶ϶ĳͻɱУϺ׷һ֮¡
ѩҲڿǻĳͷֱһѬǵõģӳͷ׹£ֱͣĳ͵ǰ
ѩģܿ챻һͬɫĳϡʱһʹ
ϡ߾ಿѾ뽵ˡ
Ǳ
ɵ̾Ϣ
ѩﺷĴѩӪ
ҲζһݵʷԶƾ򣬾ʹ˳ֻ֮¡


1065 䣨ʮ
ڵĻƻƽԭ֮ϣڵ𽥱䱡ĻѩһֻĶѵʹڷѩ൱кҵĿչ
Ⱥִì勵絶װҷĳа滤غڳɫװĸӣټϴս˲Ӫͳţ
塢ԼһѩԭҰУϺ֮µĶϳɺЭͬսĥϡ
ڸӪʵսݵ޿˵жԣҲһѵõ͸ܣνһޱ޼ʣһǻɽХμһģĿϾӶѪˡ
װ掠ν绢ҲսְӵķֻԭСȺıͻͲɧţøӼڴ塢ػأʤĻսЭӼȺǰǣƺɱˡ
νѰսԼ֮ǿ֮
ڴ֮ǰսУļװ׷ûӵս·Ŀ죬ֻЩװȴѾ˿ѾˣǾߵ˵һսƫĿ쵶ûǸƵеսش
ˣһβݵУõװĲЩ׵ͬЩ԰Ϊ嶼нɻ˴ļװЩ｡Ҳǹʽģװ׵ͷ
ֻھ䱸ɾ͸Ķ
磬ȫҵʵʵıȥ벿ֵӣǰֻ˽¶øƬļ͵أϷ񲼣ԼƥĸضԺͳ־ս
Ҳļأֻǰءסڲȵȣͳ͵ĴƬλңͷ׻ϣרĳӧڷжƮպսӳ;
ҳͻǹõìøرĲ֮ͬ⣬ͬҲ˴ͳϹ˻ɫĻ北ֻڲ糧ܣרʹõ梁北ʹõǱȽϾһЩ北ųǽ
ȻˣķҲõ˽һļǿΪѹ׺ӣѾ𽥵У˶ףһ鱡ǰؼ׺ͻɫԵ߿Ҳһͷڵβڳ޵ķ񲼣ܺܺõıů
ټװ北պЩļƺҲû֮ͶԿˣͣ뷢ǦӺ㹻Ǻһˡ
ųװĳӣҲһƤƬģЩõĻǴͳ﹭Щ梁北
ںų޼׵ĸӣʵҲǺ޷ֵֻװʽ΢һЩѣ̭ӣҲоʽףڻ䱸Ҳʽ梁Ϊ
ټϰںר˲νǹؼ汸ս
˱ǿ׳龰޿˵жԣɽϸʵļӣ·ѾǺԶ֮ǰˡ
ΪƽʱԿļвӣҲǴص͹˳ıɲһˮıʽװвԭװ嶼Ӫͱ֮ľе
ЩвͬҲĹ涨³̣Ϊļͽͻƣ
ܹճԿУܹ뷽跨ĴܺͻЩΪֵĲӣڶԿҵͷ֣Щսͱֵе©ͬԵõ൱źĽʹġ
˵Ҳǲ໥սɱĲҲǴɫġ
±սۣеս̺սǣ
﷢ֺɧŵˣǣƺҵƿͻƣ˲սͰΧߵˣЭ׷ʹɨս
ȻˣΪĴУսһˡνΪܺϣɢܼΪڣǧ޼䡱֮ԻΪȫսģʽս

ӵ˵ΪĵһޣҲǶ֮ĵҪŦλá
ãã֮УǡñϷ纣ޣצ۵ϵĸޣŴĸޣ󵺣İޣ¼ǵɳޣϵޣصݣε½ޣϰ뵺϶ˣİԶݣ뵺϶ΣΧĵλá
߲纣ʮԶİѾ൱ĺ·ˮڸޣ󵺣Ϸﺣ֮ĵطдСģ޺⺣޵Ĵڡ
ֻƬȳʪϣΪϸ۵ĴڣѾĳֻҺУʮͷ
޲ȴһУһȺ˼бҬڵĺڰУǹǵڻ
ǸЦŮ˻żȴ֪ЩϢҲ󵼶ԷնѡһѾʧƶķܸĶܺЩھԹ֮ˣᲢء
ȻǶµͳһڿ޲Ҳܷ³ͷΨһĻתˡ
ǰǰǰǽǸڵƻԻеׯ԰լۿƺͽˡ
ǿȴǲһЩĪĽ;һзҲ̫Ҳ̫Ȼˡȴûκεĸо
Ҫ֪ٻֱԤУѾڶΣоһҲûɣֻӲͷƤȥ
õĽܹٳʵϷ۶Ǵɱɱ֮ҺУ޵صҪҲɱϵҪԱǷڼҳʹٵͷ죬Ϊĳ־塣
һʱ֮䣬ЩҷѲΧǽĻǽϵڣǱεķɫ׷״һ㣬Ǳ˼ľ֭ʸеĽ΢ŵ˿ȻȥĽ
Ȼɴ򿪴Ŷ໥ڻȥչһɱĽʱӲű˰ȴֺܿȥˣ
޲Ҳ룬ԴٲĴլ񱼶ȥȻߵլǰȻļһ¶̨ͣ½ŲȻҹ
ԥƬ̣ЩѾȥƲ˴լڸּɹĶŮŮвҺпʼŰ
ڰͻȻǵЩΧŴլΧ׷ɱͷŻ£Ǳεݺôһ£뷢ͲҽԷ˵
޲žǻ掠ĹâȻһѾˣ֪ٵׯ԰ڲĺڰ֣ЩȼջεϮߣ׷ͬҶһ
һɤŸںڰŭȵ
ӣȻˡ
Ȼ죬ըЩͼóǾ󷴻Ϯ֮䣬ŬͿ׷鿪


1066 䣨ʮһ
ݱ꿸ľͷǶѩȺС
ƽ¬ϲҲŬӦΪ˵ճͷһǧˣİٶˣΪ˲жȥطнУʮ˱Եѡӣ
ʣ¼мģϲЩɢܾ۸ͨˡĿǰڻµҪӡǣɻͲ㹻࣬ԵùճĴҲ٣ĳͷҲ
ҲûٷĻᣬΪڴ֮ǰǳԹ˿ͷȡ˽ѵûܰȥΪˣҲûͼġ
Ǽˣһ뺷ԹܺطǰʼıߵҲǰǳ߸˴ƽɽİʷ֮ҵУкܴһֵѾ˧ǵķԴء
ԴӶǰȨһڵֵ嶼ԾȨ֮Ϊ˷ֹЧʼݣ԰Ӫ壬شССĽź;˲̶ͬȵиͷֻ߽⣻
ǳ޷γɺɫɫɽͷϵϮ񣬲ΪⲿѹĶ񻯣һ
ô뺷ôѪʮ㣬˺ֻĵʱҲֱӵԵġˣǴʱӦļӾ֮⣬ǳȺӻȥܣ뷽跨ĵڽȥһѣŪڳԵġ
ˣڸֽѻѶУӱصͷ˿ܣγһּҵļӹϵ
Ҫ֪ڴ֮ǰԭƽ¬ΪĻ㼯֮أͿѺ۾ӪĲټ嶼͢ͷ֣ȻӱߴСս³ͻ϶۱ȽϷأľˮ׼ھű߸лǱȽϳΡ
ҲԴԴϵΪ嶼棬ṩֱԴͽϻ֮һһҪԱڼ䡣
ǽЩ⼸ϱ֮ճ־õĴս϶ĳƽ¬ľ׳ͲƸҲƽ¬ʮݵĵط𽥱ƶԴ˿϶
ڵһ֮Ϊ˶ԸЩںӱĳֶܵⷬϲǿﵽ֮ԣҲǿ
ëδ˵ϲƻ۴ӼбߵʱһţҲûзŹȻڹƤûûҹĲͬ꣬ŹѪѪ֮󣬾Ҳûͦˡ
ΪһЩıȽ٣忴ϸϲҧҧֵ
ȻͽϳݺͱկǽͷЩζķûƴɱ
ڼ䣬ϲҲ·͵͵ĻؼҹһˣȻ̽֯ĴׯֻʣһƬˡȻͳ˼ھ˻ȥӵطűٵڵٵϵ׽ƽ¬ѷͲֶε󲹳ԴҲڲϵĶ仯
Ǽ˺üʱ⣬˲зϵĴۣƬĶʹΪҰͷĽŻŰɽڰݵĺõطЩϢĴϢ֮
ȻþʵŰںӱо죬ƽ¬ϵ͵Ŧƽ¬ƴճ򽡶Ҳ֧ԮĹ̵У嶼ûм͸ڵ;ˡ
ȻڰϲĶҵУٶʧȥҪǰݵͲ֮أĻ۽֮󣬲ò˻ҲЩƽ¬񣬵һźͽӴ˵еġ򲻿ɵСڡ
ȻڶֵʱȴԺ϶غ½ϮԻսϬ£ݾԼܱߵĵͱսĴ޷֮УףļƷ
ԭѾս˿½ʳɹѹصɽڰݶԣѩϼ˪جĺʹά־ӵĹȴһʡȴõģֻܵʧﲹļӱջ
һ֪꣬׵ƴٴУֲ֪жٰӵܳʳҲֻھеϲˣܹҰ˸ʲôպųԸ뱥żȻвƤɳӵӹǡ
һƴµĽȴʤܵĸңǿ޻ĶɾΪ˧ĺ۽˻;طڽӱأҲ꼰⵽˻ĴԴһЩĴ򶼱ƺһˡ
Ȼѹ֮Ⲣǣµȴǲǲ٣Щʧȥ԰Ϳڷѩ֮гȺӳҰĽͬǾһġ
ײʲ˻Ĵ󶼶ȴûƺͻ֮Ϊ;ʣһһĸʲ黹֮󣬺ܿڲбϾˣ
ǣڼȺ;֮£һ鷭ĹƾһƵĳǺˣҪôԵЩˣҪôԼ˽Щˡ
ͷۻòϲջǳΪ˱ѡߵ֮һڱѵϾУͷ£ǾۼһЩˣΧǸȴĽΪͶ״Ųһ
Ȼ־ѩоĲпֽ̭űüʧȥ֪òԼеĲ֮󣬲ŵִ˴ӷ﷭ĵһӪء
бůľ·ʹ̺ӣȺͿܿʹһ㵣ĺͽ塣ٴγΥζϲֱѹᶼҪˡ
ȻĴˣֻܻܽŵʵʵΪԼĹϴĸĸ죬лص磬һǣƵӳ

ݵ󸮡
ѩͥԺٴĻЦ
ȴǱͷףȻС٤εȼͽСŮͶιֻǱˮĴèӣֻиˮַζȴ൱׼ȷĽסͶĸʳаӡǧ֡׷⡢ǴŹʲôģ֮󣬶һҧסȥ
δȱصģǶʱֱȽëʿʲôĻҪϾèҲܵһ֣ӶżȻҲʳģҵĵվûз
ֻ嶼ǱԷèȻǱĳָ߶ѱģ൱̶ȵ˺Ͳηص㣬ĶҲôų⣬ҼֻèүѦ̣ǱڵһƢûС
ͥԺ£ѷɫʵصĲϺȾϣһЩ廭ߺͲ÷þߵȵȣһЩε·ӣҲ
պˣڴһЩŮڼæµŴ
һʽľƷʹ׼ɫԭ䷢ĴǳɫǦɫƷʽǿϴĥ𣬼ɱռԵӦ
ŻؾӵĲţƿصԼͲܵԭĶҲҪ˵ͱ仯ʵʱЧ
ⷽľƷ仯Ȼһͻ֮һ
ҲһֱļʿǵĹкͼУ˳ЧĹʽӣĸѾǱʵϣиֶΡ
Ҫڷɻڵ£ǿսκսģʽͬĿǰŶǹеˮ׼Ҫ۵Ʒṩʿֻ˵Ӽӳɡ
ͨʿɫʽʱ䣬Ŀǰȴ¼ٺʿٽײѵͳʼı䣻ҵֱӪ̵ܶӺͱӪΪһԵ㣻
ΪӽҵӣԭͳһɫƷĻϣרһ׸רĻƺʽȻҪģ
ҲôעĿ˺ϾԹЩ֪Ľ˧иԼӻǾ񷬺ţͻݺ͵λɫר־սϺЩֿͨ
ҲǸǿͻⷽĲѡȻ԰ķʽƹ㵽Щӵרֺŵսȥɶӵȫ滻װ̴ſԷüߣֻҪϣھˡ
ʱڽƲĳֻߵΧ⻳¯ңȴ߹Ѧԡ
µϢҪ㱨ˡ


1067 䣨ʮ
޵غһСϡ
ʪ͸˵ĿɣӿĺˮʱѾʱ֡ʧº˿ѪǦ׹һѣΡ
ȻⲢĴʵʱӦҪˣڳ˺̵У˳ʧɢĴȺͺɣϸҲһǦӡ
ûȡǽĴ;Σˮݵͷ
һǧ㣬ǸŮ˵ѵȫϧӵô
ֻ˺Щ߳ӣٲǵԸۿ⣬ȴĲǴĿ꣬Źͻ北վڽ䱸ĴѲҷĶ顣
ԶԶԭҰУȮͱҲʼĶУֻܺ޺޵ĿѾĸУ°½Ĵ֮С

ǰѩϺլͥԺѾΪҪٵݺѦԣͻϢǡ
λҸı˹켣ڼвְֳ壬ڶǰѡЩ²̵У䷢˲ڷ²ӪƱ޽Ĵڣޱһ㰡
Ҫ֪ڱĴ¶ۡĵУֿǺ౱˧سһ𣬱˴׾űߵ׼֮һˡ
ôֻĳ˱פı²С
һǿȷģӹϵķ˵ѾǸˣһ¶ȥǾһ˵ùӦôˡ
Ҿһپȥʹöᡣ
ϾλҲһ״Ļ϶ˣںϵسڵĶսпν໥ѾˣһǱеָԺҵɫڻĹ£ȫ˵Ķñˡ
˵սҲǼλḻԱ߱ĳһֱս½أּŴսĴαȫҲΪսһ̣űͶ·ĲºͬĹ³ҲǰʷϵλͻͨĹ¡
ͻͨųĩսҳǾ̸Ĵƿ֮һνһ޿һˡ
ȻԱ͸֣ҰͼҲӦ˺ǡ
ȻϷϷµͻ¼Ϣ
ַ͢½Ͽʼ𽥱ƽ֮ʣȴڽݣԽϺڣһսӶۼһֻʹţͻϮˮʦİûݵֻ֣ӻһСĺš
Щˮʦڻ˽ֺɸۣӶᡢͷٻٹ񺣲ϰң÷ɻ׶ذؽݻջٷݺɱ˰ƣһʱ֮ݰ뵺غĻ̶̻һغĺ·Ҳòٰȫ
ȻϢҲ̺˺ܶϸںѰζĶ
Ҫ˵װУͲܺԺͻرдĴˮʦֲﺣ¸ɫֻǧƣشҵ˵ȸʮơаҪԺ͵λģְܣſԷɸͬ
ʵǿģǱΪảٹ⣨ԶˮʦÿһרŵʷԨԴͱר׵ĺϵͺӣӵɫܵĴСֻ԰ټƣоͰܹ纣Զ¥޽丽Ҳͨϵӣ
ٳƶٶʹȣͬƷƷϽֻʮֻѲӺʹţͬ½ʦıʹְ֮
г˱Ϊˮʦĵһ͵פ㸮֮⣬ˮʦǳڷפڣҪ֮ӦĴΪսͻΧͱ·ͺ򣬼άڵصȨҲЭսصҪ
Ϊʷԭ򣬳ˮʦ֮⣬ˮʦΪ»ĺͱųߴֵԵʣûܹװԱ״̬
βפ޵νطפˮʦפѲӦľֲͬʱҲԼЩݵҪڣϮҪ仯ʮ֧ʮ֧ӲȣΪҪصĲƸά֣ʵ͹ģҲǲβ룻
װԱеˮʦģҲʵСèֻֻҲʲôʲôĵط仧ְ״ƷѲʹƷС
ǿ̲ݺˮʦҲͣҲڱ֮űǿĲڹڲֻǶΡ
Ǵ½ذ·µģطѲˮӪǺ½Ѳ촬ӣʮʮ촬ǧ־Ƕ죻Ȼ½Ĵ󽭴ӵУνڽˮʦְϾ͸ӽڲ˽ճˡ
ְҲǴײĩ΢ƷԱݡ
ΪӪˮı½زӲͬˮʦҪƯںϣڴֻСյĿռڣг̸רȨͷΧԵʡ
ټϾˮʦפĵӰص㣬Ҳɴγ˴ССɽͷ˵ɫɫˮʦҺͽţȻ̸ϸıɭϣǼѳˮʦϲĴԴְλγĳ򻮷ֵǱ
ˮʦ²㣬ҪЩרˮʦѧûǺ·ԺҵרҵԴεģһսǱֳ֮󣬻лᱻϲ㿴к£ΪĳˮʦɽͷΧ
ײˮ򴬹ͺһ־ˣԶƶݬƣΪļͻĶӣЩײԱٶȽϿ죻ˣˮʦÿפϰһҪ񣬾취ļͲ֣ϧȡһЩƿɹƭֶΣƤ˺Ҫ
һЩϳ˺Щ֮ͽӣɹڣɴˣ˵γ˶༶ֻĸӾ档
һΪԵʣЭͲ뱱ˮʦԶΪѲĵ򡢵ảӣϵصפˮʦһսºͱʧˡڶ޵ЩפֻʣһЩʵķִźͽѲСӡ
ˣһڹ㸮ͷҵģ˲ֵһˮʦ֮⣬ǳפѲĵڶ͵򣬶ԮΪִ㸮ֻֽӣԼ൱ֵĵطפˮʦ
һˮʦ뵽ҵҲܼ򵥣ϰפ㸮ķ֮ѾʦڵĲμӱİĺȥѡ
ˣھƲ㸮ʱҲʵΪõˮʦһ򣬰ʣĴֻڵһҵ׶Юˣʶվ³ӪЩˮʦֽϵ൱ۺģӵɫսңоͰʮҿԽԶе¥޽
Щǧϵϵ¥޽ͲڳɹģֻյĻˮʦܹˣǺųǺϱݣƶĳǳغͺڻصĴڡ
ʱ򣬸ҴһʲƸɾǷϱѵ˿ںغǼֻȻΪƵȶƽ뵺֮½˲ˣΪЩֻʹûй黹ˡ
𽥿ƻĻԣҺṩǼʱѩ̿һģûصĺ½һ̨ס
лǧغĹ˽׹޵Ľʦ˼ĳ˵мֵһջ񣻱Ͼϵ촬ҵľԴҪһ
лһЩרΪˮʦ콢ĴרײҵҲ¥޽첿֣ĽʦҪЩüˣγɹģģȴΪ֮٣ȫҡ
Զ˵̬ȥԱ㣬һ˾Ҫ뷽跨ǿֶκҲҪġȻˣˮʦ˵ȵ׷ãҲ˵ҵæ
ֻҪ΢˰дͽ֮ڵطٸ׷ѵϣ΢ڼôһ֣֮еĴмҲܹ飬ֻʱб뻴¡
ԭԹٷµĽʦ͹ϼ룬һ촬Ʊؽõļǿ
Ͼ񽭺ӴֻҪڿǵƽĻϣƴװϲװͽˣҲҪܷ˺г;ʺĿ飬崬ֻԽӦĽṹǿȣպͲϵҪѶϵͳɱɱӣ
رǧؼԵƿ͹ؿ漰˹һֱضġǡ߰塱ͭϴ׿ǡȹռϵĻܡ
Ȼſʱ۹ͺһЩӡ󣬵׵ĿЩ谭Ͳ裻äĿһζֻǺ˺ĵòʧ


1068 䣨ʮ
á
ĸ򸣡
յĴ£һȺͳһڰĶл߳ȹ˿ͷŮʽĴС򣬴ź桢η塢ź͸飬Һͷ
ôɰһ㽿εζ׳վһ𣬿ڿлˣȡֻ֮YYмʵٻܹһҺǵĺڰɡ
ǵڼˡ
Ҷѯʵ
ɣ֮󻹻µѡ
ش
ҪרŻ
ѵ͹۲һʱ䣬ѡɵġ
ЩⷪСɹǡô졭
Ȼվˡ
ҲΪȻĵ
ȥѧϰٴѡһЩΪˡ
ҲɫɫһȺڣҪЩ԰֮صⷪӣһڹٰУרŵĽޣϴԣһר̶ӡ
ΪŮӪϵͳУҲһȺЩӻµҵŮֶŮʲôĴڣճͬʱҲԴΪͻصὫ٣ĳϵĽӴĻᡣ
ȻˣЩŮԱ͹ĿģȻΪ̷Ϊܹߣ˳㷢ʲôǷӵʲôôֻϧǵͼעùģ
Ľ赭дһ仰Ͷ򷢵ŮӪȥְҵѵһ˶εΪǽһЩزῡ塣ȻлᷢһЩ绨ѩ֮飬ʹиҲ˳ڲĻ⡣
ֻЩСŮӣŻлᱻЩ¶ѡǱʵŮһ𣬽ܺլ̷֮ͲշѵҲһֱķ΢Žķʩ
Ļ˵ǵ˼ȳ˸ɾĶ࣬ûô໨Ӻ߰˼ԽСԽõ̺ͽѵҲ׽Ķࣻάֱ˽լƶȣǺкôġ
Ȼˣд󲿷ֶڼ֮󣬾ͱųȥаţѡˣڴڼǺЩִڵݺǣʹ˿۵ĻȻǴԳ֮һʼױ
һʱϱˣڸõļʶ۽Ҳڻиõѡиǿġ
ȻʲôŮɫıȡܦֶξԶܹ֮ڽ˧ٵĺլһҸж¶ĻǱȺ壬Ҳּɵ顣
ˣֻһС־ڵĹ۲ͿŮӣܹ𽥽ӴεĶΪǵճ֣غͷֵųԱ
ֻôһʵĳڿڵȺúˡ

Ľ總̫ĳݾڡ
òĽֲʹκκҲָŲ¶˷糱һӿĴƽ̾
֮ȵԱ⣬ȴԾĶսǣǵĽǰЩƽ̾ײڽʯϵ˻ֻ˺ѵķ֮Ȼйȥ
ֻϧЩμӹսսֻڻͽսģǴӵطݾʱ׳º˵һװͷ΢һЩ֮⣬ЩҵĽǣûʲôˡ
Щͷ棬ߺſںŶ쳣Ľǰ̵Ĺ糱ǰȴûܹӳȺͼѹĽڽںˣ˱ײƷϳԼУס
ֻо츽׷ŵĻ梁̻ը죬ЩǰĴƽ̾ڷɿ߽ȥ
ֻҲΪһƬҵսУ֧ԹѵڹپǵĹˡ
ļƻֶڶԴƣڵĽٰȼ³֮ΧǶҲǣƺͼ⼸ǴصѹԳ͢Ҳһıֺͽ
ִܹ̫Աñļˣһʵ޺ͺ·Ľ⣬һΪû㹻ˮʦԸЩԴΪݣˮ̫֮ˮǿй¾ĻͺױҺжϺ·ºʧܽ
һԹž֮磬вͷǮͷҤͷ˿֮ƣȻսƵ֣طֶԴǱڣֻҪվȽŸ֮úõͿѺ;Ӫܹṩ൱פʳġ
սֻΪмĻӣҲα֮ջ֮һΪЭͬս൱ϵ֣ڻЩ׳飬õ˻ǧֻ梁ͼŴɢСڣɳ̹Эѵ֮󣬲ųɾֽĹģ
ֻһɹģ֮󣬹Ȼǿɹص൱ãӦҩȴǲٵģҴϱǵ취ӻǱ߻ȡġ
ڽĹƺսУҲͼ˴ӵطչ˿ں͸ɫԴ񣻴л۵һ֮װ͵ȥȡӦҩͷȵľʡҲȡĺȥڻƺͼЩۣ֮̾Ĵ֮ǰҪġ
ʹЩطЭͬսȶ̵УҲֱս̭Щʱ˵޵֮ʣȻĲԼ¡
ȡȨ֮Ҳ޿κε飬Ͼϲû̫õԴǽδݵطĲƸҲǾΪϵĽֲʹκãҪר𶼶֧ģ
էϵΨһĲ´ģǧǧװۣʳ㱱һѡ
ܹЩطʿĸ˰Ӿ֮⣬ֶ뷽跨ҧǮ乩֧ɣһЩƽռԾ֮󣬳ԴʯٵĿǰܹṩİҲ޶ȵġ
ν˼ĻѣƽѵͬʱҲΪԼͲµ׳Ѱҳ·ǰ
ΪϲƸصصĽ㣬Ϊ˿ڳܶؼ沢صټεĶҺõطƴȲƲʧ˺ųҪýڹʳƶĴƽ̣㹻ͻᣬսҾֵѸ¡
Ȼڵ˷֮Щ˼ȡԭĴĽ׺Ϳںţײ㻹൱йƻġؾǱЩʳȴطòĵײ˵ȣӦϸƷȥ
ˣ֮ļڵطʼһȻ֮ûӸϽЩ⣬ȴԲȡα֮ӻЩı署Ƕǿ͵ȥ
Ȼ·Ϲƻ٣ЩطʿԣȻû˶ٴƽ̳ƶĿɳ֮ˣҲǸ൱Ϻͳߵ̬ȡ


1069 䣨ʮģ
Ǵ֮УҰˮϵĸȷʵûһҪⶳļһұڰߵĴϣ¯ٵȺĴڣǱյС龰
ȻΪ¡ʱڣܹóд˵ģҲʱ¿ӽصĶ棬ɵӣ̳ݳݼյܲӺӣˮ仨ͻëԣһɽźƬպĶõ¾Ʋˡ
ֵܵĻ˵ˮϺзԶһǻƳγλҺĻˮʵںˡˣһɸϺƤ㽴¯ӣǵʳ
ˮ««ͷƣû˹ǾҺһ˿˿͸ʿࣻ
Ϊ۩ʿУڻϵбȽϳϢͷĴιΪ׵ļ۩ݼ٣ѵóŶеʱ⣬ֵΪЧ۩ˮӪед
ֻΪ˱Ӻͷ飬ûзӪлǳеľƼңڶĴϣһѰζΧ¯ҹ
ѾΪһʹ¸ιҲ½ˣȻھҰصļլͲˣϤĸҲѾɸɫ
ܹĿԵζСˣҲѾʮιлˡ
ΪϾصһϸɸѡߣԭر˳֮⣬ֻоһϵйɽ׶ΣԲ缸ԼӺ͹ٸйؾһЩӵسʿܹþ۾ڳʸͼᡣ
ӵгļᣬųǽµİҲ˸ϵıȴ򣬸ǿƽ͹ᣬӺ͹ٸĽˮ¥̨֮㡣
ͨԣؾ񼮹Ͳôȡˡ
ӦĹ׻ǻ㹻֣ӵбûеרɫпǰׯǹĴڼӪͱ۵̣ȴһܴۿ۵ġ
ڳȻֳԼڳиΪҪʹ仧һˣڻ൱ϸĻͽַ֮£ҲûӵĿɳ֮
ڳжҲζžͿԸˣ»û˺Ĵᣬϵ͹ʩУ˺ͺͯҲ⣻һ෸˹Ǳ˾ٷе͵ΪŽ̲ĵĽ䷢ƫԶطȥ½̶ܲͬȵıۡ
۩һΪͶЧ˻ںһϵйսУṩ˲ЭֱӱصӪͳһطۺԴ
Ϊͻر۩Ҳںݣ𽥷ſϵɭϵĵطϵЩسʿǶӵͿϣȱӵиԡ
Ҳһӱõ飬Լ׵Ļ˳ŮӶԸ޸۩ݱصӣԻԼ˸ıĻᡣ
ϾƺͳǽĸƣġȻЩָڴһµģڳΪиҵѺ𽥷ʢԵʣɿӵиˮ¥̨ıѡȨġ
ιо۩ݱصĳʵ˸СůԸֻǾЩ뱨֮ûܹ¶Ƿ齨ͥ

ϵϣոմݵңҲѲһܲںӵ͹ǡ
ڻˮ԰ѩӵıأνůһЩһĺûмıڣ˶ɹ˻ˮ֮󣬾һһ㡣
վںˮǱ̹ǵ˼޷ܣЩ͹Ǿô˷ĺźӣŰûȵŢھͰཬһʯľʲôֱ¶һƬƬʵĳӴ
ȻڿӰĵطľ׮һ˵ֵʯͷľ׮֧Ź̶£һƴӳɵ̰صעȥͺõĻҽɳʯ̳ӲһƬ
ȳ˻ϰݾڵĹٵֿ֮ʼȥְ֯Щʼ迣϶εӣһеһУֻԼܵλ˧غͼ󣬴򣬶ܸܵһЩʲô
Ҫ֪δ֮ҵһٶ䣬Ѿûκη͵ط˴ֱʻ޸ϵˣԱȫʢ꾰ƺҲһЩֲͨ޲Ĺ
Լ˵⽫ӱϡϵӵ¹ͨϱͨ;һߣֻеӪ칤֮һأⲻɲη𺳣Ǻεȵľĺ
Ҳֻǰ̫ƽʢЩӺǣпΪɡ
Ȼˣⶫͷͽܵģտʼʱ߼ÿ춼Ҳ˵²𣬵ڣҲˡ
һԻصĿִ˾Ŀһ棬ǸηĹʹĳӻˮ԰ҷ˺ʣмйߺϣҲʳͲƥëձ
ϵ£ЩԴǲԸȦ˿ڣܲò˼ͽЩֹۡ
ĳ˵Щ͹˿ڣԱȲϱصӳԿͻǼʵڼܲס๻ȫһıĵ


1070 䣨ʮ壩
ݣ󸮣½δߵͼڡ
վ˲ٵ°ɳǰĶĸֱʶͼǺšڽ뵺λ϶˼Ӫŵλӡ
ģ±ӪӪѾԳóˡ
Ҳɵͷ
á
ľѵԤϵ£㹻ܹ򵥲ϰ˼˿ڻ̣֯ѵһرţֻҪµһʱ䣻ȫ齨һӪҪµʱ䣻
Ҫ±һսӪûôˣ˴ӽ̵ӺͱӪṩľٺʿ١ϱ֮⣬±Ҫ˸µһѵڣܴﵽҪͱ׼
ȻϹսĥͿ֮󣬲ܰ±ȥಿӵķš
ͨõݣջʹúάĶͺͲ۵ļԽߣҪյѵݺ;³ʶԽ࣬߿˵໥ݽͲġ
ģвһľ־αľ顣ˣֵӪΪǸɺ͹֮ʵϵѵҲ࣬صǶڻպսЭͬϡ
ƷͷԼǧʹˣȻֱӶΪһֻԾкдĥǳеһЩ͵ľȴǻûˣ
Ҵǲǲ޷ɶ뵺ȥЩҪǿȺ͵ͳͻĵϤΰά֡˺͵طѹȾ
ЩطΪٽԵսҲֹǸսģսµԵʣŴӻĶڰգŰڵ;ҰеˡұɵĴССŻڼȵʹ¶ڽµĵطҲ˲̶ͬȵ¼
˳㻹԰ѵЩѾͨǰһ׶εսºͺʿжĲӸ滻жݵͲ֮󣬾ҪӦһ־жľҪˡ
Ȼˣ֧ӱֿǲȥ֮ò˶ʱ䣬ΪĸӰ˽ӡҲᱻʱճ𽥵ĥֻʣڵϵձɻǲ֮һ
ıʹˣڻټת֮£ҲʵûʲôɶԵ޺˽֮
֮пԶõıҲٴóԣ
һΪ޷սƽϨƺ죬ӹͬĺټùͷɣĲĥѾʵڲˣd˳פصĲӣ½طõԵʣ
ɶάֵطЩӪرźװͿѾݵѲӣ㹻ճҪˡפڵصսӪΪӦӦĻڵģСӷԱӪݷ棬פݱشԱɶ֮ҵɢӰ졣
оǵĴݴ֮ԴҲٶȱóԣԭ򣻺ôǸ帮ʮϰڵĴǴͨ˺ʽļͳΣǿԻôԴ۵ġ
رͬµǲӣҴӹ㸮ļСֻȻ񴬺̲Ϊڻͽ뵺ݺ֮䣬ȴǴ´ļʱˡ
Ҿӵиӳĺи־ԱʵĵͣȫԼһЩصפҪˡ
ˣڳ޷ɶѼˮƬɵأפ޶ʮӪͷӦͻ
бȥפڽݾڵӪƫʦפڳݾ·һսӪںͻĵݾڣΪ֧ŵӦӣɵʹԱԨͳĸսӪ
֧źӱݾ´ڣάֱͻսߣڶʹʹսӪһӪһӪ
߳˿ٿڿ󣬲Ӱ崺Ա£͵ؾۼװ
ķ֮һҵݺֱ򣬻һҪϸصķӪ׸ݸԼݵҪڵ㣬Աʱ֮Ĵڡ
ԣܹһǰ㼯ıžʮӪͷԼһǧԱսȻǲںӺغˮԼڼѵӵ¡
ϸ滮ĻȫĿǰĳʹˮƽ£άڵĲսҪģˣӦϱߵĳ͢ԹϾ֮ʣʲôʵ˷ЩԴˡ
Ȼ󣬾ǿᴵһ£һսԷȶ϶ͷ޻ڰϲ󣬻һƽ¬⣬ҲҪȷһںܳһʱڣһ鷳
ͬʱĺݣһҴȫگո¹ٴҲոյִ޴ۡ

ݣʯܤء
ٴ̤ϽصĴͳЩãȻĹ˵ĿܵĲƵĳԫӣԼƼݵڣ
һǧ;ļ׳£ʮصĴ󳵣պ֮Ҳ̳Щָķͷ
˵ʵԴ֮ίʵЩʧãر;ģЩ־ɳǵֵܺǣƾջ˸Ƶģƽô޵ˣҲޱİõռˣõլŮˡ
ԼЩ¶ҹ̵ƴתսأΪи˴ҵĸѪΪʲôء
ϴ¶ԣȴ˿ΪģµĴ£ƺѾڳѺ͹滮ʲôˡ
ֱһӰӭ˳к
ĳ죬Ϊ̫ξ쨱ʹ޷ʦ
ƺ÷Ƥ鶯һ£Ȼ۾ȴûеƤЦⲻЦġ
ʹ·ɡ


1071 䣨ʮ
ݣŴ󿪰ڿ㰸ǰ
Ի·̨࣬ؾ۵гȻͣ䣬ӹѫͼдͨ桭
ԺảӺģƩ÷ѣΩʡ
Ԫ£ؽ򶫽Ϳͬ˾
Թ㸮ʹһͺͼӶͷΣѾ׷ݵҵеĶˣпԷּҺüݵʳС
ҵŮҲͬзݣдƷĲ꣨ˣĸŮԣн׼ȵĹ硢˵ھͷΡ
û꣬ԷͻȻһת
گʾ֪Ϥ˹Ůδ֮꣬ζվ͡
Ⱦ¼ڴ͢
ҷ֮ƣ֮顣֮׶̡
ᣬҶȻЩگȻͻ飬ôִݵŮ¼޸ˣǼĳ״ﲢеҷ֮С
ʱ˸°лһ˵ȣֲЩĽĿ⼯еߵϡ
ǡ
һ뿪˵ЩʲôܻһȻΪ˹עĵͻȻһԷֱϳڵ
Դ
ǣҲòЩȺĿڳگл
ȻλʹҲظߵԣһԴĺί
ϲ򣬺ϲˡ
λѵõļɫ㡣
զ֮ˣȻĵҼġ
ǵ¹ïҹ󲻿ԵĹŮ֮
ҲֻоصĲ֮ţƥļżɰ
ĻĪĶ͸ְ
Ҳֻܿסĵһ˵̴˷ĹУڱĿ׺ѼԸȥͽλȥϢһԺһ
һҡ
˵ΪʲôҪôӦ
Щס֣۾
ʵδûİ취
ѵܹ淭ô
ЩȻķҵ
˵Ѿ׼Ҫϱ߾ô
⡭
ͻȻԼЩԶˡ
ȻûУǾͲӦȡһЩʱˡ
ĿҼ
ɲɡܹһλڰɡ
кֿܶԵġ
ʵ
Ҳ̾Ϣһ
Ҹĸܺ뷨
ϾʵŮ˺ͰͬеĻ鰡
ѵźô
ôҰݵѵһͻĽɫô
˵ı鲻ɶȶȴôһ˿˿ıζ
Ҳֻܽ͵ļάȥˡ
ҲҪҸоã˼뵽ʲôŮ֮ȥ
ȻЩҴҵı˵
ⲻΪΪʹĹͬҵ
ðǰɣһǰˣ̲סţæĵͷʾ뷨
һԱдʹ¥ЩĽӵΪͬʹǰڹٲܼ顣
λЩغԳݵʹǺͽ̸ķŵݣŬԾϵա
үͽСܺˡ
ɹ󸮵ĶӼҲ̵ͷ
ЩյԨԴ͸ϵҲǨ˳߶һ
պƸɲ񣬻Ҫġ
ȻҲ˽˵һЩ뿪㸮߼źͷ飻
ӱѵٶЮֵʱΪƷָĲǹҪûڹɱ¾ӹһ١
ʶλߵ׽顪ϹûôˣѾڹڴլΪܾΪѵȥ˵ӳ¶棬Լ֮һӵͶ״ɱڵˡ
Ȼպ׷֮ҲѾܸˣǲܼҴ²¹٣Ϊ߲ڳ̡г̡ѵӣȱѡԲиְ
Ȼˣ˽¶ְλǰǲôãҲܼڵӶˣĻǱȴٳûдǵУŻָһλ̳еͳûճͷ̵ĺģЩ̻¹ǣ֮ľ޸ƮƼʹû˷ӿͼֵĵط
ԳŴڵĸⷬΪӭ͵ĸʹҲδһı·ĴͷûĻḺѺͼױū澣Ϊ޵һء
ˣ˽֮ҲǸİͽһ޲̬ȣоͰλķźƷһЩճ¼
žƺ֮ʣְԽһݶȴλɽ·˵ĺż㣬һ˽˵ĳŵβ
һʱ֮ûĺע⣬ҾͱһһȰȵĲЩͷˣȻϽʤĲȥ
ҰҹЩ͵ȴо屻˲ķȴҲΪƹյŷ֡
һ˿ƵŮڴڲ࣬µĺۼϢ۽ǻеἣ
ֻֽŵֲһɢķһӺϣƷ̰״һӨ׹࣬΢΢̵ĺɺӯӯһյıٯ϶ȵ֫һƷ;󣬶˲̴ݲкƻľ
ðɣҾȻһʱûϳ˭ֻô˾²Ȼô౧ռǸж۵ڣúߺٴγڵĿС
ٴ˵Ļõͪ壬ע֮коʱȴͻȻЩ
ϣǰϡ
ȻߵŮټͥʦʽǸһῴ൱ŵ侲ŮӣһȻһû·ҾϲĴͻС
Ȼ̵֪оôôһº͹̣ҵȻҲ˼֮󣬾Ͱά״
Щˡ
ɾºϧ
Ȼϻôһ㲻÷ϵ˳̬ȣһοŵٲ˵ģӦĴöȣרŷ̵֮ģȻʵڱŪ̫ˣֻ˵˼仰֮Ļ˯ȥˡ
ֹ֮һСӰ³˰ϻ˯Ĵ齱ϣס˶Է֣ȻĹһ˹
ϣǱˡ
СӰ̾Ϣ
ͱӹˡ
ôء
ɫЩ԰׺;뵡İϣȴǲͷȻһЦ
ҲԼԸ顣
ֻǲܼһ𰡡
οҶҪֱĳ谮
˵Ǹѵô
벻Ҫϡ˵
СӰЩ֡
ôˣǶô໥ֹô
˵ϲɵ¶ĳƳЦݡ
㻹˵ĵһղƷô
ȻҪ޹Ѿ־ˡ
ȥѾܺˡ


1072 䣨ʮߣ
һҹ֮󣬳˶һůĶ֮⣬ƺûиı仯ˣĴСŮǣԴ˵ķӦҲĸƽĶ࣬ƺ׾ͽʵ
ҲǾʹĬ״һ㣬Ȼϻһճ˽µҪҲȡĺ޿̬֮
֮ǹͻĲҺլӰһЩϾԷǵλԺնǿƵĹ֮ŮٻüЩͬٵΣл԰ԹԱ
ҲòӱùעУοǵľ
Ȼˣ˵ҴͻʲôģҲҪʱˣҪ̵Ļ³ҵͳûаʱûġ
οʽĴͻ飬Ҫ޺͹㸮֮Σ񲷼Ҳλ˷ϵô۰˿۵֮˵鷢µı仯ˡ
ǳſǰڼһϾʱ䣬ץʱǴһ𣬼ʱһ켸Σʱһ켸Ļĵʱͱ壬ŶĴʲôģ
ٲȻͰѵµǸлѣҰ¶йιʳ೦μҾ߻ʲôģPLAY͵Ϸζ
ҵճעϣҲе˳·˵˽ϣݱȽ϶࣬˳һЩС֮⣬ʣһҪ˼
һıʺ֮塪ݳϵƺû̬֮ѾǲɱˡⳡҵУܹܳĹϣҲܵ˲ǣеӰΪˮ
վϱ㶫ţڴƽ̵ĻҵʧأΪ֮ص㶫ȫݵģֻʣ¼µһݳǣ·ĽӼú֧ԮŵԹӲд
ȻʲôԴ;ͨˣڳзֵĴӰ죬ҲܵԺƷͼŵʴ˵Ϊ˳ＯѺ͹öȣĻѾźͽ˶ҵͺĶơ
겻ԴͲתͶ϶չҲ뻴صⲿ֮һ
⣬ֳ̬ȵģ½۱ϵȼݵĺţǰͿʼ㸮Ĳҵ򱱵תƣڹ̼Ӵ˰£뷽跨Ĺܺͷ̯նѣһڹ㸮⸴֮󣬶ԷǼӴƵĲ
һβһѾǰѱΪĳڵĴںΪĳǱڵ·ͽ
ȻҲ˶һ׳ĳֿõǰơ
ǣͲЩˡͺóſԾˣΪһ̬ϸֹͷ΢ҵ֯漯ţֱӽ뻴Ƶ½̣
ҪΪ˷Ի³ɹģľûڳصĳӰ죬ΪĽ־Ȩ˵飻Ҳһֱóױ;ϵݡ
붫ìҲԴڴˡ
ȻֲһˣڻӰ췶Χ֮ڣѾɱƣⲿвˡŻ͵ؾ̬𲽽ȫӰ;յĵֿҲѾΪǿˡ
⿿µޡݺ͵ݾЩҲίʵЩ;ˣ˵ŵĵ̺˿ڵУѾֳδͷ
ϾЩĻչίʵܿ죬ӵеĲ֣ȴ޵ģټϹһϵм̯ɵľٶҲٶǲ˸׳нʽӰ졣
ңԷҲԸ⸶Ĵۺȡڻµıӻͽ뱱½ı൱̶غͷӣһָӦרȡڱӻµľȦصһϯ֮غ͸ķչᡣ
ھоøֺ͵طҵѾȹ̵£ӴһЩӰͳҲԱӿԴͲȡѹȥˡ
Ȼν쿪۶͵ػǮ֮˫ĽӴͺϸڻŴֵ̺ģνֵҲҪˣ˵ĽԨԴһ£漰»ŵ棬ȫһˡ
ҹȻΪλ㼰˵ȣṩӦıӻԣǶļ͵طȺʵǾȫһˣ
ԷȻҲˣҲԼľԨԴ͹ϵȽ޵ĳ䵱ĳѣȴûбֳʲôľҪ
Ľ飬Ҫʱ򻹿԰Ƿһ𣬶ĳ໥ĵλϣԻõĽ
һ£ҪռôĴ׼ͬеĴ͹̣Ѿ½½Ľ˺ü꣬Ѿֱ쵽ӱͻϵĲ֡
ڿ֮Ż֧ϵˮ̵Ķεڵֽ뵽ľķæʱˣͬ󿪹Ļб߼ˮĹȹ̣ԼƺӱĵͨĿ
Ҫ·֮䣬ƲʱڵĻѴڵ֮ǰɺӵ迣Ȼͨ޲ͼӹ̹̣ȷ굽ʮ仴ӾȶذϵũҵӳɣŻкϱ·ĳ׹ֱͨӻǼӵľ档
ȻʷЩ͵طǿķǣҲǿⷽĺôȡᣬǶȻȱ㹻ĺͶ˵㹻ʱ䳤öЧ̣Ͼ迣ͻָһ棬Ҫάϵճһˣ
Ҫ֪Թ˱һռʹֻ飬ɴذ˿ںǣ浽ĵطȺֹʮƣϵƬ˿ڵֵ£͸кάȥˡ
쵼Ļ£Դȴһɱǹˮֳʹ1+NϹģʽ£һװ˹ˮִͿԴһֻƽɵĺ˴ӣʤκͶɰǧЧãϰֻΪĵֻԴú̿ڳ־úԼӪϣԶԶʤЩͳģʽ
ˣһ׹Ѿֹͣ湩ӦȫͶ뵽ˮִõĹУԱذźͳԴ
ΨһܹܵأʣֲܷｺҪڶֲģԼӦֵѵάһҳϵĹҪˣҪʦˮ׼Ա档
ľĿĹףǼЩĿƽȥĶս𲽸ʵʵڵԴ;¶Աһ
Ȼˣǰǹû˿Ըºͳȡ
Ȼν²Ըڶʱ֮ڳ˴ͻźͺӰ֮⣬һûԹڵĻϢͷ죻ǻϾڣȴõдƽͽϢ


1073 䣨ʮˣ
ڻϳݵһʱݾ͵̷ѾѪȻʺζ
¹شһУҪݡ
صشӻϹʷسţһɭıһֲѵʾ
ԩһܱȷһȥһƬĺá
ЩϲƻģԴȶˡ
Ҫ˱лᣬƻ˻֮׵Ĵþ桭
˾գԼ޶׾Ʊϡ
Էһ뷨Ӹ˳ϣǡ
ֻҪ֤ݣͲҪںֶΡ漰ߣɱ¡
ȻˣԴ̽׻֮Ϊ෴ܵسţͳôһƹԶϧģ˽ҲòٽͽԺãʱ߻ԺΨһǲģǶڹϵִţԼͶľ˼ȴĸˡ
ЩӴǵ˽۶ԣǴӹȥ˭ҧ˭ķ蹷˲ɫҧһھ൱֮س˵֮ȴǲŭϲǰȻƵĳߣҲڹ£רҧпܵĻ֮
һλϾڳִмɾչֱֳ֣ԼֵôϺûˡҲûбЩҳӵͷ­ѪᣬܹúͿˡ
ֻϧĿǰֻץʮССϺѣ͵λߵģҲһװн˵̳ʦѣܵõĶίʵ޵úܡ
ϱ͹ĳط۵ġԽԽ࣬мӺǱصĴƽ̷ӣٳɶ֮£˴пΪġ
ڻأھյԺյģɾԼµ෴ˡһǿҲһۣǱ·ļǰĶ͹ơ
ӽյĿ֮Ǹ׻ûʧհǰ˺˼ŬӪѧʿѾǳˣ
ʣµֻǸԹһоѣһߵڵĻ·ʷСػ֮ˡ
Ͼһѧĵ£еĳΪ˵ĵߣмֺŷǼȨƱǰֻǸܵЦͻƤѡ
ӻͽģҲԻǿȨѡ

ⶬִһЩĴŮѾһݣһ߷߹߹ĿɰˡŮҲ÷ཱུСȥ׽Ѧ̵βͣȻŰèëѾѾķЦ
ȻѾֻèѦֻ̣Щίº󣬴߰㣬ӡͿˮƤëյֿοͰĦ
ȻǰڶʹĴڣҲ͵ҵǰ
ֻǣĶݼ̶ЩʧͷζƺһĴʹۣѾݿλ޽ľ񣬶óٶΨټһ޿ҲνӣȻνҲ޾ʲôвֶˡ
ֻʱȥͽҵ֮飬Աİල£дһдĻ¼ܲһЩõĶ
ڼ뿪һ̣˴ȹСţ׷Ѧ̵ĳӰɲǼɫһڱжôľˡ
Ǹһŵ𾪡Ȼʹңôαġ˼ˣȻ޽黳飻ͺðˣ׻˵շͻƿ֮Ҳеʱֶ
⡭÷һغĳжУֳ˺ʣݲȵĸߵ֯ЭоȻ൱½ڱ޺ͳﻮϸڵĹ͡
ҵϾʱ䣬ӦеһЩܼĹǹϹʡ޵ͷΣͳ֯ϲŮһճˡ
ΪҲһˣкš㻹͵ӱܵʲôʱ򡱡ֻҪһڻһ죬ͱӱԼְʹŶˣ㻹ڼ׳桱֮Ļ
һյĿҺǽ͵ѭ԰εɹļŭһɹ֮˳ɻҼֵһЩճ

꿦ıʼ쳹Ŷµˮϣҹͣ죬ŶڣҲܹ
ڲŵķɻĴ󶼶Ѿʵ˴ӱʮݵ̣ղ˴ͬһüΪȨŰȴһ㶼ûӦеϲɫʹݡ
ΪŵˣûǱŵˣϸ˵ǱڶֳģǿұʵжԼƽ¬Ǳ߷ϢŵˣԷǽìͷ׼ƽ¬ĻҲû㹻ĺ͵ܹ֤ԼͬĹ¼ֵĸá
ʵǴƵ£ԼЩµƽ¬Щ࣬δܵס˵βɱȥзˡ
иǵǣԻѾʼһЩڶսľϣһζűؼľ֮ܵһϺѾٳΪЩϷӵķˣһ棬ҲζŻѾʰĶվȽŸԲŻ˹ģıؽΪ֮۱Ч¡
һ֮󣬾Щ򲻿ɵСָ˴ģñжʱȴ֪˭ܹΪԷһĴĿ꣬ɱӺĶء
뵽ޱҹݵƽ¬ľˣסصĳ޺Ŀ꣬ԼһʱϢʵʱͻ壬Ӧպľˡ
ȻֵıۣԼߺôϵõϳиѾ˽µͽĻлҲûֹͣ
ˣ׼Ůӡ
뵽ǾЩףָæԸ
Ҫȥп
ҪһڲŵӦʹߡ


1074 䣨ʮţ
ݳǣĻůԽԽҫںլͥ԰ɫóɹĻ̱ҲΪټͥ԰һǵĳַ羰
ĻʮӣͬװĶʽԵġ
ŰǱˡ󴬰
ЦŶ
˽ƲͱȽϡ⣬мʮƯŮˡ
ôÿһζŮˣⶼڼˡ
΢΢˸ɰİ۶
㲻Ҫ߹Щʱǵ۽;
ҲɵЦ
ЩŮ˹鵽ȥͳһ͹̡ܽ
øǰŮҵ
ʲôӻǴģҲһֺ
ŰĺԼ
һ߿űһ߼ʵ
Ϊʲôء
Ҽ
ȻǱҡ
ǾҪܵǸˡ
Լ˵ܽ־ء
˵Ҷ˶ֶ
˵ʲô뷨ҪĶô

˼һ»ش
Űǻаֻƺˮʦô
ˮʦЩƲˡ
ҡͷ
Ȼˮʦ
ҲΪ
λƺˮʦƷΧĺӴ֡
ŶԷԸΪһµġ
˼ˣɡ
Ҿһ漴ͷ
ԷȻֽ顭
ҽЦ
ⲻҲ֤ˣһһܺá
û˵ͷ
Ϊûҵᣬ˵Ǵ۲㶯Ķѡ
ٴΰһۡ
ϱߵĶݣ͢½گּ¡
Ȼóһݶ
ԱĻϡɽϣɽϣϡ𲽻ָ֮ơ
಻Уˮ۽źࡢâ˿ڡۡ޸ֽɳ߲ʮ֡
ΪǴݺͻ֮ݺͻϵĲҲڻ֧ˡ
˵ϰԵ۴ޡ
͢׷ԻɫߣпΪ۵м
ⲻǹظפӽչεطڸô
һ̽ˮɣȻٸ塣
̽ȴǱظפ˧Ƿнֹıֶΰɡ
⣬Щ࣬ھֵϸԵ塣
Ϊǵصɫνصġ
Ҳֻǰ̫ƽʢ֮ڣܹϽɡ
ԣϻر취ӵطŪǮ乩Ļɡ
жô
ͻȻͣ·
ʲô񡭡
ȻҺ͸̾ˡ
Ҳɵѿڶ
⸱רעǵģӣҲһķ羰
ף⡭
ƲƲ죬Ǳһۡ
ҪʱطʲôģЩŮȥ
ǲаǰ˺󡭡
һĵ
ǻάֶмӵճ󰡡
Ȼ˭֪ʲôʱʲôطͻ᲻õķź͸Ӱ촫ˡ
ǵҵͱҵҲӰġ
˵ҶվԶ̽ͷ̽ԵСŮŬŬ졣
Ľںɶôء
ܲԸĺһҵĻͷп
˵˲׼ҡ
ҲС

ݳļ˽ϣҲһˮеľ
ÿ춼гǧʯˮ½㼯ĻﱻװжˣȻɺ̹ǣѾȫ޷赲ǳıƣĽŲˡ
ΪѾǱΨһӵ㹻˿ڣӦľͨģҵ󣬻ܹȷ㹻ĵˡ
Ż𽥻ָͨ·ϹٵĻӣΪϱҪݹʳǣҲڴشս棬ع鵽Ϊˮ½Ŧ̲Ĳֱɫְˡ
һΪҲ˶棬Խ뱱½Ĵں壻ؾ£ܵǴ˷ĵ·ŵĵ̡
һΪѾϵżĺƺͻݾڣ޶ȵ̼ңʹ˹ҵþӪȥġ
ɴˣҲ⴦ľֲپ
ȻˣĶ̼ʵҪְҵȻףҪӦеһľӪȨҪӦ˺ͿˡõĿͽ˰¼úͿڱȵء
ңͨһ̶֮󣬾÷ٵڸǵһЩĴͱ仯ˡΪͻͿϳѵΪפĲ־ӷݾڵĳЩľֲӦͶȱ
ȻˣⷽĶܹضãǻᱻ˷˿ģֻҪ޵ʱЧڣﵽԤڵͻȻԾˡ

ڵĺ
ĺͺ֮Уɼѵ󺹵ĺˮӪҲڼ²ıԱ
Ͼ֮ǰںϵתսϮƽ¬½ƽսټغϮӺսµӪнҲǺ˵ġ
ΪԴ޺ȴԵʣֱҪŵ½½ĲȫµĽƺװ
Ȼֵõһ׷ԴоͰװˮʦ̭ĴڣȿͱԱأҲṩһͶ֧Ԯװ󴬡
ЩԽ뵺غӱذģҺιӵܳĲ±ǸǷ紵ɹƤڴֲڣֽŴֶӦˮԺдľ飻Ⱥվ￴ҲһͻǱ뺷ȡ
ֻΪӵ䣬Ҳڼ򵥶вϻùȥһЩʵкܶණҪѧϰкܶ·Ҫˡ
ЩҪҲͬζһʵ
ݷһ֮ˣҲѡ辶ķչںӵճӪϣȫͶټ
Ϊ˺˼ȥһܹԼµĺϴóĵطʵίʵ̫ࣻѾƽ޷Ͳ֪ǰƽ¬ˡ
ֻĿǰĲκλףʱǲö֪ˡ


1075 䣨ʮ
ƽ¬ɽϵΡΰݳС
һϲݶѪȵı֮Ȩ󶼶ҲٴɨƽѹˣЩµĽźңԼǵʾھеķӰЩаܵɽڰʮǣԼƿصС
ˣһ֯׼Ŀѣһǵбս;䣬ҰڵĴͲ𣻱ϾЩɵ˺ʧĿġ
˭֪ڸñĴֻᷢʲôˣ뵽ޱʹǸϮݵģȻԷʱһͨ·˴ݺʣòƲҲδõļеװ
ƽ¬ĽΪ˸ĴۺȴٶǮʻģռ˴Ϸʤ֮󡣱赲һ³²ôò¹ЮʹĲڣܴ˵ĳɻǼµģԷǻֵһֻطװѡ
һʹĽѵȻлҰսлǣǧҪȥ򻴾صıݺͼǡ
ΪˣѾǰɽ⣬ļЩرԪݻ֮ɢڱ߾һⷬԾرһֻ㹻ģĳ

ɶвӡ˫̨ӺӺӵĳڸΪӪڵڵĺϴ󲿷أǱĳˮճɣ಻μݵغˮ
Ƭݰܵ«έɴŶͻİܵϢٳδܽⶳĸһƬһƬڴССˮݺ
ź߶έԵһ·ϣһֻССѲ߶ӣҲϾɵľìŵĹһǳһŵڲǳǳѩϡ
ϡϡʮųһӣһŲӶӣһ̽ͷ̽ԵĹ
Ϊɽǳ磬ְķеһԱҪ⺮ѲߣʵΪ˷˻ĴڣҪΪ˷ֹͶžЩµڣɫ΢תů֮Ļᣬðźέڻǳӵߵҫݾȥ
ԴӰ֮󣬵طϵЩٺҲڲͬУ๥ֲУ֪˶ٴΡԳƺԳƵĸͷκ͹λǱؿ
Щյ°գҲڱͼġбĥҲֻЩúݶ£Լְ˷ˣǿιӵĻᡣ
һð캮ضѲҷÿ˿ԵõǾƣһСʱ͡Ͼµ˿ߵ̫ĻЩװԱͷǣֵȥѰʳĹء
֮ǰЩϾ˼ɶǶķţҲٴγ䶨ˣַһ壬߽ĺ䵹бڳȡ֮һΪɶ˻´ڡ
˵ССеֻҪԸ϶лһϯ֮أͬ;ټ󰲶֮صĽǰơ
ͻȻһǿҵĺ紵಻ĿݰέƺͷȴЩͣ˽Ųһ˿£ߵĶֻǻûеںЩʲô
ֻ÷ϸĴֻССĶ黹ûüӦЩʲôǱ˺Ʋһ㣬ըѵѪ䵱оᵹ˵ϣҲûܹվӰˡ
ƬʬԶƬ«έѹƽĺ̲ϡ
ƽ¬ʮҴ̸ǳͷλϣѾſĺľżӹ£һƬʱͷջˡ
ŴӲԶϲתװжĽĺԱһӪصҲ𲽵ĳ
ɶݵĵʹ֪ԶҲվƬϣεϷʡֱһֻģĴӷӰ˺ƽų׵ķ
Ϊɶפ죬õ֮һµʱ䣬ǲֻ;ۼֺ֣¸۽αװ׼Ȼ֮ǰͻȻۼݵˮţٴװ˳źһ·ǱϮΪôһ̵ĵ
Ƭʱƽ̲ͿˮУڳ֮װûͨУͨһֻϵװΪǲƫʦȴѾ´ˡ

Ķϲĳ־ϵҲ
½ʹʣżˮϵջ۵Ѽˮڵĳƽԭͺϡ
Ϊؼͳ±Ƚķɵ֮һĿǰѾӾϿˣڹˮѼˮڵʮСǴ߲ڣϱָ֧飬ԴҲ޵ġ
ȻڱϿһ糣͹ȥϹ²û̫𣻵³Ĳ֮⣬еĲʣ࣬Ĺϵͳչˡ
ȴ޷ԲӪɱߵģúܣҲҪˮϵĺλڲƿںͲµķгܹѰеľ
ˣͨĲıǮǻߵĸƱݺƾֻ֤дõߵҵɺͨƾ֤Ӧ̼Һ̶ӡнˣп뵽ƬƫڰϵĵУӦҵ
ȻǺܿͻᱻغ̭ˡ
ĳ˵ԸֹҵũҵãѾƷ𽥼ѹ£ѾĳϴʵĸӹǱڵгˡ
ȻеóϷĴ֮£Ҳû̫ķͼıЩʲôĻˡ


1076 £һ
λݵһ͸ۿڣµյУ
Һ̸ǾǳɫۼŻ梁͵ҩװߣһһжӵǴʿ˴˿Ҫķ羰ߡ
ʮ쵽еջűϣÿһҺװһλͻһȻڰ߸ָ£̵𺽳
Ϊʲôɶƽ¬
һװվе￪
ⲻУԶͼô
Ӧ֪ģ޷ۺϵȨ⿼ǡ
ҿڽ͵
ƽ¬Ȼǵ뺷ϲš
ټɽɽⲻֽ֮ӱԭ֮ͨ顣
ȫĴúҲһ޴İ
п뵽ΰսȥ
Ҷ˶ֵ
ɶͲһˣϾսĵط
ĵϺ鱨Ҳռ൱ȫˡ
ڻԴӦ⸴ϵȥ±Ч
Ҳ˵ͶڶڼЧͻĳɹĵط
˵ҿ˼ֵ
һȫϵĿˡ
ӱľǻƽ¬Űĺӱ̨㶦֮ơ
žƵķչڼ仺ͼзĵطҲ沢ԽԽ١
һƽ¬ˣȥһ㹻ĵˣصҪˡ
ƽ¬ȻԽֲʹǲ׵
ȻϱЩֻ֮ҵ£һȥıҪˡ
֮£ɶⶫһı߽֮أԵøмֵĶˡ
ܹƽɺȫ£ɶ뵺һƬĻ
ҲһƬڻսʹ󷽻ˡ
ϵĽ֮ءɸͳ˿ڡҲǲڻô꾭Ӫͻ۵Ļ̡
պ볯͢Ҳ㹻·ĵ֮
ȻԳ͢Աôۡ
ٴδҵ
ûа취Ӱ˼ΣȻѾսƣײ
ʼ
Ŀǰӵг͢Ĵ֡
ͬʱʮ˿ڲƸƣʮԵİ
ڳгʲôش⣬Ȼֻ´˻ûа취¶Ǹİɡ
Ͼ׷άֱصʵ빫Ȼ췴
޶ϣҲȫһġ
Ҳֻץʱ䣬һпܼ׳Լˡ
Ϊ˲ϧٶ¡ϱߵļɻ͵̷
ٴνӿڵ
ʭӶҲͲˡ
ҡҡͷ
¾ʲô鶼
Щ˾ͻĿţô׳ȥˡ
ֻҷи鲻ѡ
һ뻹и֮⸴Ϊڻ
ˣһʣó͢Ͻȥġ
ҸҪ쵶ն飬ɼȳʵöԷ޷Ԥƻ
һο¾ûֱ˺ͺˡ
˵ͻȻһֻĵ׺ܾõһʡ
˵ľǸͨСô
Ϊëܹ֪͹ôЩ
Σѵöרעڰ칫Σ
Ȼ˳עŰʱзװʳΡ
ʱʱ΢̲ʲôģŪһǶǵС£תʱʱ鼦ʲôġ
㣬Ϊʱʷ͹ҵʲôģֻЩξֺʹ嵳ô
Ȼˣ˳Ŀɲֻǰһڽ뵺ԱļۿӦʺװ䴬ԼѲսʲôģҲڰӦʱճ̰ţһ򱱽ջ㼯һͬļء
νǡǧʿмɫк½ļӳɺͱԻĿǰͺڱˮ׼ܹսĿսάֵ޶ȵġ
ˣβŲ˻ķ֮һıֵȺɶ뵺·ƫʦΪӦ𶯣նıԴﵽǧˣʵսӪͷԼռ֮оǰĸʹͳϽ
ټۺ޵ȵطĻ⻹ذ;̨ԺԼάֺ·ͲߵҪ
ڻأΪֱӺͼӲصĺͼӼϹԱֵֵķһˡ
˵ʵñɶĻֱӻ¼ǣ浽Ѿͻʮˡ
ȽϵʦڵĳԮϣμӶα嶼ԣɺתĳԽ泤ʱĹӦȱһγڻ¸ֵӰͲȻ൱޵Ķˡ
ⲿظţҲȫڻϰĻ£ͨѭƣԶĵֳ
ȻһеǰǣòҪʱϵÿճ־ãӰ쵽ũҵͼȶĿ̣Ͼ׼ٳ㣬սһǣһǰģ漰˺½װԱȷ棬ԼռõԴ
Խھ齨װսϣȽеľӣ漰ĶԽǸӺͷ֮࣬׵Ȩϵ£֯ͶԱڱϷҪҲԽߣ
Сһ˨һíһģӦϸҪͱ׼ϵ֤޶ȵͨʹЧʣһУճһĥ£䵽ʱǱĬġ
ҪתɵģǰӵľսԼ󷽺ڱ֤Чִ
ϾֲʷǸܹͨŵ̾޶ȵѹե͵񺺵һ֮أڶԿһȵκİ֮
ģ޷ǾȽĹ֯ԱϵϿʱĿƼ͹ҵģ°빦Чӳɶѡ


1077 £
ɺΣɽǵǽͷϣһͬװ쳹صڼ䡣
˭˭
˭һս
Ϊѡ׽ţһֻӶմѪˮ˫󸫣һֵŶĽ죬̤߱նεʬϣЩؾηη
ȻΪעͱһģĺͻ棬ɲǼըЩؾ֮䣬ǵһ˿ġ
Ƭ֮󣬾ֻʣعͶӰˡ漴֮󣬴չϵշͻķһƮŵһ⸴ĳ֮ϡ

ڽԱĺ߸
ųֱϵ̳죬һֻųݶӶβߵĳԶȺɽ֮䣬ϵĴСľƾܴһģɢ;תӪغ;ݵϿա
̤ŹĵͽģȺнڴƬѩûȫڣռ쳣ĿҰ֮УȴҲǱһָдľͷζ
һ뿪ǰţʱ֮ƺø⣬;ضʮҾſյĴغ
̵ҲǶڷͲԫﹶӲдƼݵ棬׳ӰȻˣѾǷ׷ǱץЮˡ
ˣΪĴʩͷ롣ڴڵأһֻӴͶӣԼҪЩɶ뵺׳ɻͿš
˼Ϊ׵һϾҳ;ط޵İ;ȼãؼǴӻũߡӣ֯ܵĻָشֵ
һĻʹӻطĳ˵Ⲣǰս͹ԵҪ񣬺ж˫µĲзԡ
Ͼɶ֮ؿɲȻ㵢ũʱ֡һЩͲĶʲôġȻشش֣ũˮȸ߶ķᣬΪȵԵʣũڸһֻһճɣһ֮ͲǸռ⣬Ҳûˡ
ϾʦڵĳɨɶɲΪԼƾձһ˵ԮϷġ
ϵҲǱˣͨ˼Ҿ࣬ҲѾڸɾˣοиΪ˸ԵҰĺ໥ֲ͹֮䣬ѵطѹһһģֻ³һ໴е֮⣬Ѿûʲôʣˡ
תõĻں̵ܶʱڣͨͻָطΪսɵĿհףսոϽͳִȨԣ˳۵Ѹȹ
ϾЩսĴ°գشԱӲ顣ýϵ͵ĴۺʹǳֶΣͿ;£ĵĽ׶ΡͳȨͻϣճӰͶСƽȹɡ
˼Ϊ׵ĴϾԣΪϱɶµĴۣԼոɶ֮ĲЭ
𲽷ѾסҲάֲȥģܹʹ󶼻֣ԼӦͳȨת£֤ƲϵĻ棬Լڻ˹١Ӿ֮ķչ᣻
Ȼˣⲿ幫ͼʽŵù˼;ӪġϾҲ»˺ͼĵط
ЩǺˣĿǰҪЩΪƣԼάϹ찲Ƥ˶Ŀɹ찲ļ˳Ըϱ߳ܵ͢ͷѣԼֺĶֶΡ

һٴδҵĳ˼
ۿʲѾǰɽǡø졢ߴ

·ĶɣѾͭݣǡءľǡ

ǰֲӪںƽǧһ֮
ƺĿǰΪֹŶĩ֮ͻȻЧڼų䲻ã
ˣһ··ƫʦһֻûǳɹģĵֿҲʼͣʮλڡ
˵ܹһAȥȻõģǸϣܹ̼ܵѹȶۼŶǹиѹȥǡ
ǻΪɢڵط϶ƵĵֿϮҷҪЩºˡ

ഫݺٴͨ
ҫݡݡ¬ݺݵʮλλء
񼰸ϣǰپϼʦ֮ˡ
ţһǧڣ󶹰ǧʯ򵣡
ǧţɫˮǧ
ȻˣЩ˵еǴǵ򳷾ʱΪ뵺ݵıػĴڣ߸ɴ˴ȥźףڵΪӦʹШչ
Щ·ӦΪǰ˵ִݵĵ죬Ѿ뵺Щֹʮ֮أûʲô׾ٵһĶˣ
ȻЭָ£·ƫʦԿµΪ壬ȡ˶ڽڹˮεݡݡݡݣȻһЩѵС
ȴǴӶڹǡѼˮСǣ뻴ֱӿµİ뵺غԼ˫ڲǵķɵأ½ȫһƬνǻıָ޲߽ңǷ׷׵꿪ӭ
ˣǻԳ֮ΪҴճԼǧԼȻװѵ൱ªֻȨ׳ƺͳãһҪΪʾɶطǱڵ͵⡣
ڽ;УеһЩʵĽӼͰǰ̣Ҳȹº󷽺ͲҪֶκ͹̡
ڵ룬ֱָ޻ԾݵɶܱߡҲԤڵս;Եսصڡ


1078 £
ɶϲݣҰǣɽи
˫ɽ簰ԶԽұҵʢ֮ɽǰҰһƽԸʳ
ˣԹųƼкҰ֮ǣ֮أñ֮֮㣻ҲǱɳǿҪŦ;Ҫ֮
ɺ֧һ·ϵջĿҰ֮䣬˴Ӿۼ翹ĵˡ
ֻĹĺɱ죬еļϲһѪɫսߣԭҰĿһ羰
ҵ߾ڿŭ˵ĵƳ£ʼɵȲƽĻǦɫΪҪսߡܵĹĵٴĽĵУðӭ潻ļʸͶǰװŹǰ
ǰеŶʱʱ˱л˵أû˿Ӱ쵽壬ǲǰװ׷׼лͼƵ׾ˮĲƷһ㡣
ǹĳһģǰһе˸ݿȥһֽһֵŻͼ䣬ӭֳֳ֮ƵĵˣƬﵹµʬǷĹһ಻罦Ѫۺͺڶʱ֮γһɢȥĳ״
ŵĺ˺֫ĲҺţŭʹİսе콻һ𣬾Ž̽һģٴһβ崵ɺѪȷ
ŽӵеĻʿ𽥽״̬Ϸ磬ϵĬװٶҲԤѸͿٵĶ࣬ûз϶ͼЪһġ
Ǻ˳̰ӻǺˮŰ˼䣻ڵĵˣٳˢӭأǵʿһֻˮɳһ߽ȥ
ŭڳƬѵɢڲƲƹιһƬƬ֫幹ɵѪȷ磬ŰͲпҷ磬һͷ׵˺
һǽƬѩ若糱˵Ĵɱдƴ屻ɣ˦ѪͶ̤ڵϡ
ǸΰȻײϾǽһ㣬ײͷѪȴ޴ӵģΧѹʣռԽԽС
ĵȺѾԽԽ֮нƸɴ˵ĵֽ䣬Ƭ若ͻսԣʲôĵ
˳Ʒѳս֮Ѿеɱ¾еһ㣬ҰܹȺƬĵˣݿɨƷڵֱûܹվ
󣬵̫б֮ս֮оֻʣµڵϵʬ壬Լ¢ķ²ͽˡ
飬ǸִӭսӰֻдӽˣΧĺҰǡ
һȺս
ں󷽹ս˴죬ûʲôָӵңȡ˵ĶԱ֮³ôһ䡣
ٴżս̵ζ֮ǰݴ˳˳ˮӮЩ̫ˣһսһ۵ĻᶼûУ˾ͱܻ·ˡһӣҸǰĳֹʿ򰲸ط徫֧ƺᢵĽɫ
Ȼ˸̫̾̾ɣδܲٸһ֮ͷҲͷһѣ
ΪͳȫֵλߣѾ־õ˲ҪϹڵжͣ෴ͲõԽǼ򵥻սԸٵĴۺȡҪʤ˵ܹõĵط
Ҫܹⰲ֮أҾսǽֵģνֵĵ˺ǲǶôӽ͹ҵۣĳЦء
ȴºҰ֮󣬸ؽϷͰȥŵǿ֮ͿԿʼ׼ˡ
νԹŸսҪս޲ʤľӣҪоֶΣܹ˿ڵսƷ̵ʱѸתΪսĲͺֵ֧Դ
ȫֳͳ⽨ũҵңӴҵԭʼʱĽȨ֮ľ޴蹵ˡ

ڸ˵ĸɶڣѾһƬলľԱգϵдСɵƵĳ䡣
ڻ߽һĶͻȻ£ԭƺƴλ˻ҲǱƵˮһģѸٳֳĳ߽Ϣ֮ƣ
ЩѾִɳǵĸ˳һģɢȥͷЩûĵطҲѸٶϾѶ㲻Ųʵأ۱ͺǴûнܹһġ
Ϊɶ׽ʹܱٵĳֻ㱺ͻңԼľС
ΪڵĶԷؽ˰׽ִ·ϷţǧŶѻɾ۵ͷȻƣˡκαڼңΣ֮ʱ˻͸ˣ
ˣҲʵȫϾˣǽ֮۴ĻͿˡ
ʶΪɶΪ֪սڵʶЭͬսļˣνǶƺͽȴֲ֪Ǻõˡ
Ҫ˵ԭϴϷ൱ȶĽǰ̣ȷտΪǰ󽫣˶޵Ѧԣտʵİ·䵱УֱͶӳĴТΪТַں󷽱ңҵļտٵȷͳ
Ȼڱ³ǶȡȨ֮󣬱һλǱڵصʵȨտݱѣ֮ȰΪ£Ȼʹ˴ТͼǰʱտһͻϮɱɽ֮䡣
Ȼտݵ֮ȴûܹغķͻ䣻ʧȥȺ׵ɶǣȴսԶڡλ˧ȾУѾռ˴ƺ͵տݣصĴ۶޴ǲò£һʼĴۣŽԷͳġ
Ȼ󣬱𽥽ȨվȴٴιϵĽӹԲ޻ԮճΪ˼ܿպƷԳƷտݵҪԱ־һ沨ı仯֮ͳ˰֮һ壬ʵϳƷˡ
ǣԭǱټ޷Уȴû˵ͳһָƽ򣻶Ǹʹ̼Щּңʹǣ໥սķƣȻǽĶ˻ʧ
ΪõģҲǱտʱˮȨƺΧ˵άɶͱ³ǿ󲿵ͳȨ֮⣬Ѿ޷ڶκ˺͵طʩˡ
ˣڻŵΪ͹⸴ϻҵͷٴɱ֮ĵһӦȻ͸˵ظ
˵һһߴűֽ棬Ѿȫû·Ϳˣ
ڱϳֳĳͶҡĻ˵ЩЩɲĲ£ͻǿԴͳȥΪͶ״֮ࡣ
ڱ֧ǵĲ޻ЩɱƵȨıֶȻ޿ײη壬սӦеľԺֶָϣ͸еһͿϲ̨ˡ
Щ;ܵеĲԣôλ޻̨ϵǣ߿ܣ䵽Լϡ㲻ĳ˵ֻغ׽Ūء


1079 £ģ
ǰɳķԵĳͷۼĹ֮£ʧ֮󣬻ҲӦ׼
Ϊ̵еһƴֿļǴأӦ׼Ҳ֣µĺܷһβɡ
ˣڶɫ֮󣬳ؾܼģڳĴĹ£ηڳл뽼Ұ֮С
ȷŭģһӪʮ羶ľڣȻʮ羶Ͱ˴羶ĳܹڣžҰӪ羶Ĵ羶ĳҰսڡɽںڣλ
ΨһûжģЩЩսӪרŷɢתִ梁Сڣװҩųеǣں󷽺Ͳ䵱Ľɫ
ǼǵصĴСϰö򣬻򳤻ֱ̻ĵͷԺͷĳǺϡɽͻȪʯ罦֮
שĳǺǼƾհһأǱεľ޿ڸݺݿеһԵ㣻Щܼ칭ؾԲĳǶһ𶼲Ӱֻʣһعͺͺ¶ǽоĳǶΡ
ǼǳسʧˣȻͱ¸Ļʿѹ˹ȥųݺ¥İױͷǣʿ߰ıӿǰѼסǽͷӸ߾ĵѡѡʿһ˳ǽ
Ȼųǽеıͻ͵ӶͶǽըһƬƺ͹ǺĲҽ֮󣬽ûʲôˡ
λԳƵķʮһλףдΪǿǶγǽʬ嶼ҲˣؾװԱɱǧ࣬ǧɫĹϵ˵ȣʹ˳Ϊ˻Ľ
Ұһ£տصկ顢ܭƽӵȵȣֲڻ̫Ӻ֮ʮ򡢳կ䣬ʹ˷׷׾˰죬ͳͺ;ţŮˡ
ս֮ȻͽɨսսƷʱˡȻطּĶвɫΪЩطǣȴǰչκͻ˲ٶ
Ծһĵ˵/򣬺׾ͰͼĳƲʳʣоͰ˴ںҰʯףûǴס
ϾҲɶڣֲײӵ൱ˮĴͳˡںЩ߼ϷȥġסУҲһϯ֮صġ
ĵף龬ϸײˣǰǰʡָ֮һƷ֡
սĲӣһӶԳĴ׷ִڵмڵص׾ⷦ
ʿίԱ˵Ϊ۵ˣϴ󽴴Žܲķţڱ߸жţⱲûгԹ˺óԵİ׷ơ
ڶͣڼ䣬͵شһϲͷĿΪԵֿɱӺİͷҲҪϢļǣΪάֻͳٰЩʳó͵ɢȥһµطЩꤵڡ
һ׼ЧֶΣһҲǳ˻ǵ࣬ЩϲɵĽҷ˽Դʱڣö֮µı
ûĻ󶼽ģдȷĽռȶĶͳ򣻷ҵĻɭִź񣬸Щײǵ㶫ճӴУùƽ֮ССݣ׻޵ĺøкͬ
ս֮⣬ЩͼùֶΣǵģǵټϾͷ͵óˣ
ϾΪϾɲΪ˼ҹѪԣʹһЩȻҲȻΪˣ
ºҳȻӦѵԼȻҼ񼫵ķ²Դ̵Ĺ
̵УĲξʿط˿ڵĹУⷢһָõİ취ֶΣýɻʳɷʳЩطձһ٣һ߳ԷһߵᣬȻ˻ȥиĶͽҷЩǵкӼ
¼ܹʵԴ޵£ܶпͱҲģȻǹ׶񣬶ŸߵصĿɽγȥϷ롣
ȻһƬʹˮֵУͬϼ򵥴ֱλ
ǾнɻʳΪ䣬ǴܵףҪ֯ͰЩ»˿ԴҪʳΪά־ֶκ͸ʩϾһӶ÷žͲٰȥʲô鶼пܷˡ
ˣĻŰӵͳƺԤ㣬ڵػһճ֮ǰճʳӦϵȱڴʮߡʯҡŵڻ˳֮£һ뵽ڵʳࣻں󷽳ͨȶ£طĲṩͲ䡣
νձ󣬱Ͼǰϲľ֮أϵн˿ڻҺͶ߳ɵ˿ڴǱ״̬ҲҪɵĿȺ塣
ͳʢԱҺͷ֧еʽŷֱֱӿе֮Ȼίɴٵʽ֮һʣµ֮ϸӹʽЩСУ
Ҫ̲ǵĴɶĶҺս״˳ϮľͳεĴͳԣʰҲ°빦һЩ
νĳͽԣ㹻ʳҲһһЩ˿Ϊ˻ȥʳɢĵطܱ߳ܺԾ֮󣬾ȻȻľǱĬУɻһˡ
ڱȽǷȱģǽطȨͳĹԼִԱ
ԣĿڸ߸ͽͷӺ·ƫʦԵķ˽ĽͽŲԱϺ󷽸شӣһȹռĵطͺ·;


1080 £壩
Ȼɶ֮أһܹڸպõ΢ӳٵϷϢ
磬޵һֻŵִ˹㸮ʮҷַͳǰĹüʹкЩޡ
ǲô˵ֻرĴŵִ֮ǸЩήҲ;ãǴһǿһټЩ޵ĴǣִɨͲо٣ڹ㸮ʮһЩݷٵľ
ˣпʼǿҵĺһЩԶӦĴ͹һǼӴ޵ĹٺóףԼıơһʱ֮䣬޵ıŷͳ˿Խҩ;зˡ
ں󷽵Դ˵ȴǲߣǹӲдµǿ˵ûӸԴʲ£ͨĹ޷ֹнȥȨ֮ƶѡ
òõĻЩڴĹΪĳִý򣬵ºǰղ۹ʽģ˲޿ռ֮ƴֹԴ±ͨͣԽغԽǲѣһδծ̨Ʋ
ΪļģʽôḻǾ˿º֮󣬳˹ݳƷ֮⣬κδԴͲɱҲĸ߰Գܣ
һΪΪάȥĶζϵĲûӣȴμһǿȺͻͨͶ룬Ҫӵġ
˴ĳϿǣҼӴͭǮȵͶ˻ҵĶһֱûǮϷеĲΪ
ȻδΣͷ֮УδҲûӦתͱƼƵĻͻŴϢȫȫͨϷѵضϵĺ·Ťתľƣ»ָԶԴЩĻͨ
Ҫ㹻ĺ󣬶㸮ЩŷԻѫǣðմķָλ͵ĴôزõҲˣȻҲ͸ûѺͽ񣻶Ҫ˼Ⲩͷ糱֮Уײеһڵո֡
Ҫлеοκ˼Ʒ½л۵Ŀγ࣬ΪôŪԼͶԸʦĸݣȴΪЩԽ߽ȨĳϽ¶ֱָĵˡ
ҲǸ㣬ںйĽ̿ʵǰԼ񣬵δͳν׼ȻҲһЩԳƱϴԡİǺǮһߺҩĹ֪Ӣǡ
ϾǺųɵۻǰеŷйǸҴƷķΧͻʱźξӢļ˵Խ׼̻ȫռĽ̿Ȼƹͳν׼ߵıʣάȨıء
˲ͳν׼ʺȺڣͺڱ׵ɱκͺŪȥˣȱԵ۵ľηĺͶţͳɵ׵ͱع̻ĹŽײԣҲһǱڵԼͶá
һõͷ糱УԾ״תĹ㸮͢Ҳٶȷų˵ǹؽϵУԵǰӪ͹в
ȻȴӱУ쾫񽡶Գ֮һдţԤƱˮĹʮÿǧԷפ֮ҪȡóǷ
ǰ岿ĽƲ䣬ÿǧ࣬󲿴ԭפɽԷﳷֱƹܺפ֮Ҫ
½Ӫ󣬳оǰľ֮ƣÿǧ࣬иǧԷֱֱȵפԷͥʿĻӳǣͬǰΪмݰӺͱ֮
ı仯Ӫжȣר糧ӪڶӣȻԱеľѵ
ӵȲ飬ʱӦĵͱǨ
̭ЩڱأǴʽʼڲںͷɻ׵ã㸮֮ҺѾʵĺӣؽ֮󳹵ˮʦĴ͹Ͻϵ
ЩУͺЩׯ轣湫ζˣҪ֪ԳƲӣӪҾķЧ£ҲǻеĻ̺;ڡ
ȻǹЮԴµһ̵Ԥȣ͢һ£ҪֻӪλӪͳƣʹ¹齨еڵĹҾȥǲȥأȻһ˲ѵˡ
һǲϢġϢˡ
½·밲ϵ·ƽѶͽĳַ͢תůʼսʿˣˮ֢״ˣòޱ´פͣһԮֺʣһߴӵسҩǸЩ½Ͻڽڰ˵ѾһһֵĴϢ֮
ںҰǱʮģһΪݺӵһĻ龰

ڻվһűľ׮ϵķ²ϣЩŶӿηηȺߺȵ
гıԩıԹ
ÿ˶Ҫһ
ȻͰԼȥˡ
źͶǣȻһѰذǿԷȥгɺԥˣͻᱻԼලʿȭߣٲȻ͸ϳȥдõ
ҲǸϴĸ棬ͷ˵Ե
Ҫʶôĵ˻Ե
ȻһͶ״Щ²׳յͳǣ׸ѴϵĴֱֶΣЩֵ˵ȣȴδ㹻֣ǣ̷ΪЩ̵ĶһõĿĥ
ʱи²㱻ͱһٶ൶֮󣬲ų׵Զˡ
ڻǴϷ֮һܹɳ˽´ЩطϵͷĶ͹Юطյ뵽ϵڵûˡ
ͷ˽½˽ԽԽãԽ׵õԻڲʶϿɣպǰ̴ġڰﻵ˸˵Ҳɵطȥĺܺá
һλͬϷḱֶԣζĳǰ̵ڣرԴʶ˻µķ밲֮ԭվڵжӪ²ͺ׳Ϊһߵһ˵ĵ䷶˼ֻлܸɵأȺӵӵߡ
⣬һλලǾµϵĵͼҳ֮һҲǸһҪĿˣΪΪϵͼ³Զ֧ˣԭǼк޶ĸڣӹ൱һˡ
Դɢӻ֮󣬼ֻмլ԰ķӱ̣òӵʬˤĺ֮󣬾ͳױһƵáϧһֶκЩ޷ף䱳֧вһеѩޡ
ԣҲԵطЩҵġ˽¡жУǼᶨ͹ִߺͼලˡʴ˶ЩҵͷĿȻܹɱԽԽã͵ȥԼļˡ


1081 £
ݷĵڶβӣٴһȽϢ
ԺģɳΪ׵ʮ޺ţͨ½͹ϵԸֺ֧ͱЧڰñѣ
ֻҪһͷͬ⣬ͻʮصסǡ͸ɫʺͻͭǦ顢ʯǵȳĴ󺣴յִжʮǮת뵱ػԴŷֹϡ
ҶԷκεľҪֻΪɶһ־ѣƽϵĴ°
ϾֶȥˮⲿܹĻҲǶƵĽ
ڵ鲻̫࣬ȻαЧûоҪҲζŶԷиԶǸ˵
Ȼˣ˵ǿڵԼΪ͢Եʣټ˵ƫ򣬶µعٸͷ֮ĹϵΪţЩ͢רʹѹκߣڱͶʣһǱڵĳ·
ǵעʺ;δҲûͨӵֶκԾʹ½Ϊ׵ɽͷڻڲȨʹڸеĿġ
︽ϵķѣȴҿһ˼·
ԤڵҲǱսƽİ֮أһָ֮󣬵Ƶ˿ڻزҲһģСǱг
ѾҾӪͰһĻʮݣԲаܵĺݣ֮Ȼһռޣȴֳ̻֮أرڲ޻ἰ֮޹ǻ΢ﵽⷽȥ
˵ⷽͼȴҲǲɽܵ飻ȡ˵벩޻ϵеĴ֮ҲҪ㹻ѪԴĿȱ
ֻǾ׼żƵģʵ෽澺֤һԶպռȨƶѡ
ϾǺ·½·Ҫ֮䣬ͨıתͽ˵ξþϽˮ¥̨ѹƣЩˣҲûô׷̺β󲻵ġ
ǣһб϶̴УȻ޵ĺõص׵ͲЩ֣
ϾȻԿĿغ;ӪɵĿĺóڿļͳɱƿʵܼԶߣҪŴ½ػ֮еĵȺеĽתʽĽóף
ܹңԶ֮صĴԶֻӪ켼һֱͨε¢ڳ͢ͼõȨĶС
ܹڻֱӿͨһԿ޴½ĳԶó׺ߣȫϵһ·ϾЩزеԴزڳ֮͢µó׵УҲ޿ȡĴڡ
Ͼܹһ˹ǽ֮ĶҲΪõһ顣
ɶ֮صսԾţͷ·̴Ľݱսţս£˷ںӵڴССͼսС
ҵ·編ƵĹƣԽһɵλݵĴءԨ֮ƽԭƬֲ׵ˮͿʼɺЩӼʵĺȡˣ
Щ¢֮䣬ԼԿһԴڵĶԻʲôģЩׯڵǰûüúջͳ׷߶ҳõˡ
Ҿ˵Ϊ࣬ˮ͹ϵͳάԵʣɴɵľֲСֻĺǸҲǽϵġ
ĿǰΪֹ·Ѿݺͱ˵˿ڣﵽԼʮ֮ڣ⻹ָֻطӹܺάֱֻӿµ˿ڣЩмҵɢ˿ںʱûͳƳ仧ڣ
Ȼдһ඼֮Ϊ׳궼ǰľͺۣô˵ﱸѾõĴѾסΪţӺũߣں󷽴ƬܹĵĿչ
Ȼˣ˺ҰǺԨ⼸Ҫ֮󣬼ϵƽսҲûг׽һЩΪˡͨڼ翹׵ĵطڡ
սƵʺʹͿʼüûʲôãĳϵĴѣΪݷ֯ͳɽƵɳǿˡ
ĶһЩ̺˿ڵģĴΪԿԼԹȫΪƾʵӻЭŴĸʿȻǶҪʧˡ

ϱߵϢ֮ɵطЩĴСҲڲȻɫҲˡ
д
˱Ұġ
Ƕǵĸǵ·
ҪҵȸϾɱô
İ̾ͰȮʽİŷɱʹ˷ĵͻڣɫɫĵطС
ΪûӻҴ߹˵طĵֿ֮󣬾Щ׽ŵϾɲʼȺӵĳڵطϣַ񱨸˵רʱˣҲǲΣ
Ͼ޷˥΢Ĺ̵УίʵӿһҰļҺӣֽʣĴˣҲĳֱӻ¼ӣƲĽɫ
죬ȥ桭
̺ҶҪˡ
ֻܹż˹ȫûʹԶ߳⡭
һЩƵ£ԾʧСѡ
ȥɶǡ
ɳ֮£ѡ
Ͳô˺һЩĻͺް취ˡ


1082 £ߣ
ŻΪӪƽԶԶս̳ӺƬϲҹһ羰ߡ
ЩɶƽԭشΪ˻ŶǹУʵսϺ̨ˣȻֻ塢䣬ں䣬Żϵ師ܶʼڵ˵ͷϣ
໥Ĭ֮£ûеܹƲļʹ̵УвڱأҲûеܹڻغ;£ɹͻϮͳкͶ飻ûеˣܹںвĻ֧Ԯ£ɹĶ½غ»ͻͳ
νԲӦĵԪأﱻͻҩĺиõ˼¡˵㹻ĺں䣬Գڴ˶ͽеĲ֮ء
ĳսĲԶЩߵҰС
䵱ɢڵֲĿ°ⴸڴ״ñϣǼ𶯺凉³һ̣ͼź׼ڱ۵ӰǱεһѣ˲Ĺײڵϡ
Զˤ߻صƺŻȴֱٴװһ̱ƥϣٴһȴһԼĵڶǹ̫ķˡ
ȻۼֿĴ򿪺״˨ǰϰһöͷӲֽβٴκתȦպڷڰһñȻϢ׼ֱճ勵ڵĻζƵСȵĿ۷ȥ
̱ζ̻һ֮󣬶Էϰһ㣬Ȼȴص˵ȥȴûܹˡ
Ǳĵսˣ֮ԻаΪԷȻˣȴûüӦʹˡ
˶αһϵսµϴҲõԱḻսؾͼʹѸٵĳѾһϸľˣ
ȻܺϻЩĳսս;ʿϣѾЩܹǿäĴˡ
ˣѾӵоʿ׵ȵʿˣΪǵʣδﵽ׳е۷״̬ǽͶѵΪʿ׵ĵȵ֣ȵѾûκˡ
ʿߵȵһһݣҪ㹻з۵޺ʵսг͵ľ¼գпܵõְ׺ʸ
һûеικְ͹ɣҲԵõʿԼۻʿٽ׼İ
ʵܹΪʿ׵ʿĻѾǸӪŶӻʲ֮£ʿٺȺˣһԳ䵱ʲĸ֣ǻ𳤵ֺͷӵս׼һ
ֱ۲쵱еģȡ´׵Ľ若̣ײڻ凉ܿϣббһͻ̵ƣͦǰȥ
Էһ̯ѪѾɳˣǲĵüҪ˴ȷٶͷӦ֮ЩļԼοܵսƷЩǿԴߵģЩҪƻǷġ
սĶѾԸݶԷͷװߣ򵥵ж϶Էݡͷְˣ簰ϵĸҺ͹Ҵʬϵļ׷ϵ׹塢֮СԴȥΪսƷ֤
ʱƥصսԾڰţ￴ŵزˣˮⲻЩȴǶξΪտûСԶǱС໥ȡůȹϵҹ
ƥشսҲһʹ죻ֻǵϸѲҷһȦ֮ȴЩȵĿڵϵսܵģȻʲôҪˡ
һ˿Ƕǰ࣬ȴǱعǸסû͸Ѫˡһڲӱ£ȴǴŨܵëƤ¸˹ȥȻȾ˰ߵѪˮȴʮȻû˵ǻǴѪܵҪ
Ͳĳ˼Ȼټ˻ǸˣϵԼƥԭֵİ󣬻ǿСǣȥġ
Լƥ㲻ԵҲӣͷƿɳµĲԭȻһƥúѵ׳İһûģպûսҲǿԿ֮á
ֻǣͼ鰰ߵʱȴ䷢һвһӡǵܼмҵ

ɺҪİǣմ޷һ׽֮һಿͻפ֮ڡ
ΪϽ֧˼ǰαͨµ˵ũҲڿĵȰ˵ǰһ˵ȡ
ʲôһ黴
˵⻰ô
Ǵ鱱ŷɥ򲻿ɵа
嶼ĸ߳Ǿǽǵڡ
صĻ֮ʦܼԶֿɽǺųҰսصһǿá
ʮ·뷢
Щ֮ʲôȥ˼ƴ
ʲôȥŴ
ⲻ֪֮£Ѻ
ֿ֪Щ֪ô֮³
ȻϾš
ֻǰľͲôһȰʹǻרݵصľڴˡ
ѵҪЩòײڷбȫȨҶӵܺ͸ĸ޶
ͽȻȥһʯٵĺô
˵ҲԻ˿
˵λ˧ϺôҲȹ˵Ѫ
ܹԹ⸴ģҲϵĻҵ
һ겻֮£ӱ֧һλµҵ
ڱʷϣѵʲôϡô
ʮպֱӻ˻£ⱱ֮󡭡
ѵ㱲õھϮļգķϺ赡Ŀô
Ҫ۹ֻɶһ簡
գŶŵĶ飬ʹ˴򿪳жӶִҦƽ˷ҪͱסԴˣɺӸĴ󲿵ʮѾתֺġ


1083 £ˣ
ɶвפɽ£Ѿǳµˡ
Ϊɺƽԭɶش֮䣬ߵɽڣ˵ϹʱĹַ˻˲ѱĹżʯƬȲ֮
򶫱ѾԿɺӶ֧԰Ұµķ㡣ǰӪҲЩط֮ͽսУִɧźƻԷϾ˵ķҰж
˭Ѿ󶼱ˡ
վһɳǰȡξǵĻر
Ҧƽפ̨ǡ͵ؾ£ںָˡ
ؽ֡ũߺĲ䡭
ʦǧѾʼ˭εɱ³ǿһػء
ӡ£ಿ
ټ϶ʵ絹ӡ
޷һ׽ౣɳǺ͸ĲԾ۱翹Ҫˡ
Դձн޷֧ɲԼࡣ
нСǿãر·ˡ
͵رطͿ衭
ȴƽʣµѾǼʤֵˣٶۺˣҲܿƽԭشѾֹͷѹĹˣҲֻ˵Ⱥ뻷еɳǿи翹ĻͿԡ
Ҿ˵ҪξִܵƺϷ磬мжӪ׵ɢӵȻպһƨҪʰˡ
Ľ״̬ԴͨߵŶۺʹ黹ȻˮʦڱĲγɶǯ֮ƣȻ·һAȥƽ
սͻȻõһݶȴЩʱ˼Ĵ㡣

ݳǡ
¾ַһǣŰعԺƵԺƶ˸˸СͷѾһЩģˡ
СԺͥŻƶͽ󷹵ζ
ԵӹǲŻ׳ʵ
³ЦеĿǰڵͷԵˣк
պĴ򰾺ͲС
һ̵ı飬ǿһȺӻСеĴũΪʮ˵УɿԼ̳²ͷĴڡ
Ȼ˴һ˵ΪµҲ׼Ӧɮ壬ʳ裬ԼѪġ
ԴλĲڶһĵ³Уھж֪֮Ҳӭ˵һͺṩɵڣ
Ȼڻеġһнų涨ֻܽһЩµʵֹһнǮϵͶף
Ҳ˽¶뵽˾Ǽ˿ڱ͵ͳһźϸܽԱ˽Ⱥ˽¹Ϊ
ϽԺйѲԱʮ˵ȣͨº͹ǻʳı֮⣬붨ڶԱμӣط֯ǹٸָĹۣ
άԵճ֮⣬κεķº̣뾭عٸĺ׼ܵ
Щ֮ʿ΢ɣٳɶһ涹֮ʣһóΪ۵ıԼɷ֮⣬ľЩ˵ճˡ
ңΪھзۺ͹Ҽͷ׼֮һˣԳճβ˳ļ˺ܳеĶ飬Խɷ


1084 £ţ
ɳݶϵ̫ӺӰߣŸ澯̴졣
˫ɢ
Ӫ˶
ηų
Ļ£һ鰲ںӰϵʱʱӶڻŭ
ɲǼرĺӶ˭Ͼը˹һ㣬˽ˮԼƬҺ浶ִһ߻ˮһ߰ŬϰߵȺ
һʱ֮䣬Ǳϡõӻ˺ѵ֫壬ƯﵴڴˮɲǼȾ˴Ƭĺ档
ȻŴ˷Ŀƹƹҵ֮󣬺ҲûпԶӰˮˡ
ʱ԰ķѹƣҲںХ٣ͼʮֻĳ˴ҲббĲڻصǰϡ
źڡ
˵Ĵɤٴ
ƶ԰ʮһ̷λ
֮ٴ˳ƵںʮöʵɲǼ׹ڶ԰Ӫդ֮䣬俪ƬͶ֮֫󣬾һƬǿǺĽУȺӵæȥˡ
βԶһκӰϣҲոսһʧܵĵ½սپʬ򸡵ĳºǳ̲ϡ
Ǻö˰
һԮ±Щ̾ĿŶ԰ǱԼӪ̣ԼбܼΡ
¸˶ô
һӵϱԮѵ
Щ߹֮ٶܶʲôá
αСֹʮս
һβԹѻڻݵΧ
ջЩ²ĶӵġһĴټĵ̺;
Ÿ죬ƬϺӰŭŷ춯һڻ𣬴ƬŸʹºӰƬĻˮУһֵɾʹ˿ʼˡ
ųƬ略Ҳ¶վںӰϣһǣƶ԰Ķ̸ԶһЩԱҲΪƸߵϣѰصĿꡣ
Ȼ˵Ժ󷽵ȫѹƣһЩǱպʸУ˷ĶˮǸ˼ĬԽͬ۵ʬ壬ӹǰˮƽƽ
ʱһ¼׿ζжƶƯѾ̤˶԰ʯݲ̲֮ȻͣӸϷˮȡ׵ͱǰϷդ;Ͷȥ
ں̳⣬ŶĲҽըһƬ֮Ҳں̲ǰϰͷϣһ㹻ϰͨȱˡ
½Ϻ̲ʼ͸壬гƤһĸš
ʱ򣬾ۼȱڴȵѾٴͶıը˵ڶͼؾȡϵ梁͵ҩ

ɵս¥ϣҲڴԶڵɶǣܱѨһѵӪ͹¡
ǰһټɶͲдϷѵտ£ƣĺƢȫʦˡ
ִĴɱΪƵһֹλĸоҲЩ̾
Ȼ˶ھۼɶ£ӳǶĻʯ𵽳СɽɳΧ߰˸ǳկӱ֮䣬·Ӫʮޱ޼ʣľû˿ֹһġ
ǴڳǽɽӪ̺ƣʹҾӲկսôȻԷͳҲ֪˰ֲܹ£޶ȵ÷ӳսβ룬Һͳһĸ·ô
ϲĻԷǴ㹻ģӪկΧڻңڵֿĥҾͷں󷽼رƷĴ㣻
ٴӾս˵Էֲ㲼໥ලѹĶӦͲԣ൱ȷģҲǶ෽ϱ֮õѡˡ
ֻϧִսȻǾڴͳսµ˼άʽ·ҵĻǰԵЩʱˡ
Ҫ֪Ӳկսսһó飬οΪɶҿ׼˺üߣǱõľ˫ҩ֮ࣻ
µǾ嶼Ĺսһ·ӳǽһֱ򵽻ʳǴȥ;ˣЩΧƴֿ㲼ʱʱֲıӦ;֮
ǰСһƣҲҾڹɶ֮ǰĿθ˶ѡ
ˣҺܿͿ·Ѿǿɳɹͻƺӷȷ沿ӣѾڶԷӪ̹ɱƬټ󶯾
˵˭˵ҾһҪͰĸݶԷĲͶԲߣЩΧӲӲİγ֮ȥɶͼء
ʱһҸ˼
ϣѾˡ
ȴݺѦԵѵ
һǡ
ȻѣҪЩΪĴѹʱ㼯һĸǶܹǰӲ˸˵ʧʼ־ɳЭһźĻǲйˡ
ǾǺúõĿһϷɡ
Ұڰֵ
Ƭ֮ڿ棬µĳλξˡ
һǲ¶ô
Ҫʯ֮£޻Щô
Ǿûʲô˵ˡԱɡ
еǡԸͶ׵ѡ
ٿˡ
ԷҲЩż̬֮Աˡ
ЩҵȾʵǿĽ
ίʵҪʱ͹ټЩְ
ҷθɡ
ξЩͷĵ
ɸʱ䲢ˡ
Ǵٳ£ҪȺá
Ҫôǰ֮١
Ҫô˶ε
ֻ·ߡѡˡ
ϾɶǻϾӪϳʹӪΪӦϵԾݣ²䣬вٲӰԨԴģҲһӱɾ
ǣ˻ıɶ֮Ҳ˽±ûԾҪΪʹѡͨͼϵҵı󣬶ΪĳЩĳЩıһ·ת


1085 £ʮ
شʳĺɫС
Ųص󵶣ϿŽսõ梁˫北һ²ɵεȷҲĳйºӦʵУоյٶȴһС͵Ӫկ
￴ɶǵĸǽƺѾûʣ¶پˣĲôӱͽ䱸Ͼǰ嶼սУҲûǧΪɽ𣬵һȴΪϸں⣬һǹܴɵӺͲʹѵ
˼ˣͻȻһö͵´ǰͶȥֻԶ΢صȻûҩ۵һըѿ
ǼڶĻ⣬ʱˏ@ڳǽº͸ɿݻǺƬļ׹ͱУԼǼ䱻ӡճЩ㵵ס

ŭһǼǰҶصΧУһƴ塣
󡭡
ϴ̵״׼
ױٶڻ
ˡ
ǰʮλãͶ
֧ٴηԾǵ⣬ʱһƬİУЩ׷״ļױָը˻ȥ
еʮö͵ǼγβʱǽǽЩʱķָ赲һ£ȻǳƼӿ˽Ų·һͻȥ
ʱЩԭžУӪҲǼźȻ򿪵ӪկŻֻ̳ӰʼЩ¥Ӫǽ󣬶ʼùڰеǲͣ
Űļʸʹ˷ƺֻѡУҲһγ

Ƭ֮
¥ϣѾ׳ڰҰܴ˳ǽ´㱨֮󣬲Ųظһǽ˻ὫӪѹŴɼɹľ棬úðһǣ
ϾսѾ֤һЩ׼׼ǾҰսм޿ƥк赲ĴڣɫѾתڣٸԷôεĻǳӪֻѾʼˡ
һΣȻֻǻĳ͵ӪһСѣǺôһģؼǽթֻ֮¶ԷҲûôƵˣζԼ߾ҪͨҲʱҪͶˡ
Ȼʱ򣬸ͻ⣬ȴڳδݵȻը쿪ȻѸܼ糧ͱĻ⵱Уɵҽлǰ˻ŵһƬɧ
ܾ²ˡ
ҰӪദطӪХˡ
ǰ͵ѹĶǣ⵽˾ͽϮɱأ
Ҳֻ׶༪ˡ
ɲǼЩ䣬ԷȻֹһ׼

ڲ֮ǰ
ԤɱȥӦ;Ԯɡ
ųǽĺɫɫ΢΢ҡҡͷǱʾɳֻͻΧԼѾͻ͵ؾص״
˺͵طҲҶɡ
ȻּԸӦϵ͵Ӫ£Ȼûô򵥵飬ֻĴԼƭˡ
ԷȻᶮҵͬʱȻҲŬƶԷˣὫϣһϡջɳ²ʲôֶΣҲ氡
һ£Ӷ԰ѾռݵӪǼ沨һ˸Լ׼װݵĴȻ·ӪԤĹΧϮ㣬̵ִĹɱȥ
󷽵װõҩҲʼӶķŭ˺ҹһ㾲׺Ͱݵգ
ԤϣܺͶͷλķɻףڶһƬһƬҫĿĻ͹켣׹ЩڻҺһһէеĵоӪ̣ʱƱŽƬĻ˺
Ȼ˵ҹսڻóĻ൱Ұ׼ͷϵӦǵĵ˺ͶҪĸࣻ
ΪǴʿûгӪ֤ҲûӦҹսԲߺѵ˵һƬڰУͳָңֻܸΪսǱأȵȸĸӳˡ
ˣֻҪмӦһӸ֮ʿͿŶټĻҺͶȻͳҹбϮĴõĿͷˡ
ڻͷɻ׵ĺըΪ˶Ŀң۲õĵоӪ̣ôĿܲȥս
Գ˻˵ĸйٺĿ꣬յļطЩӪﲻӵǣƺЩֵܳĵоԮ
ʵϽ̷ļطֻҪаֵܹĻľȫԴΪĹۣҪǣͼöԷӪΣ໥ٿŵĿģννǹսҲǹĵĻĵҲͻϿԴﵽˡ
ǣƺⳡҹսЧĸһЩŴƬƬڶĻ⣬ӺɸһƬɶĴƬҹա
ڸ߱Ĵֻ߾ԿгȺǹŰӣ޴ȺǱѬѨһӣ໥̤Ӱ
ǰĻرҲ֤ʵҵļź뷨
ϲϣҾҹϮɹˡ
µо׷ըӪˡ
ⲻٴЩΪֻǳҹϮӪõЩ˿ɱԤڵĸӲȻǻӪʮЧ
ֻϮӣ׷ӵСս
ָҹսǰͳݺʹ¡㱨
ĺ֧Ԯ;ͽѹ
׼ҽоһӡ
ҵͷӦ
سӺͺ󣬵ȵٸˡ
ˣɶٴɫ֮󣬱ں;һҹ۾Ѫ˿ܴľֻʣ´ƬպķͲӪ̣дȺͷɥڷ֮䣬̻Һͳķ²
ΨһõӪڣҲ˴ϵģҲζɳȥķѾ׸Ϊзˡ
ȻˣһҲɵԵʣΪ˷ֹЩǿϮӣװòԱڳıʿ޶ãЩͼŽӱܵѾ顣
ǣھΪֽǵǼӳǺͱݣȻûбҲĳϵĹµ;ˡ
Ȼ󣬲ֽӵجģΪ˳籤Ͱ˴ѾĿ֮¾Ű쿪ųˣ˴ķ졣
Щڰ˳籤ǽͷʼɶǽǵԶһö裬ѾԴǽ£ֱڳűϽһ
Ȼûκȴóͷؾٴαɫ


1086 £ʮһ
ɱĺУһֻģСĽӣѲҷڰغΪĻƺϡ
ոմӼװأһվƣž̫ö䳱壬ķ
νǻ֮æµһֻװˣδϷغʾѹµĶǻûܹ϶ãŴ纣Ҫ±Ϊˮʦһʹ˱϶ִѲκ;ƺ
ȻֻбˮʦһҲǽʮͺĹģаڣʮװ䱸սԼװ䴬ز
˴ĵݳڻƺذȻֻΪţЩѾ޷ǻǰСǣΪΪ˷ܽɶƵԮ
õĽȻʲô鶼ûзֻһεĺװѲκʵսѡͿԻصϤĸפȥƴĲЩ²ϵӡ
ֻ˳ءܿΦ˲tĵϾʹֵĺŽ
ԷɣĴô
ϼװ׷ʵ
Աźš
洬ݺΦϵظ
ҳĴӡ

½ŵʬ֮С
ֽˡ
ƣ˺۵ˮһĲ£̾
һô׵Ĳ¡
ΪʸѡȵǳݵΧǼҳ㷹ˡ
ΣЯеҩľԮ̵һ̣֮ǰֹЩǰЩ࣬ȴǾǵĻ򣬻ôһء
ڹ֮߰Ƕ糧ɱˣֳɱͷȻǿ£һսбһͶö若һ壬׾ٵȥ
ñɱ˵ʬ壬Ѹپ͵ضһôοǽڲ֪˶֮ϤͶĺ
ȻЩսĵҲͻֽţʱ֪İȥתܣҲƼ뵽׷𱱵ȥǽ´һɱһˣǽϵؾͷβδüǷżͲȡƵĴʩ
һڶϽǵһ£βЩڳİܱһɱ֮󣬷ͻȻֵļʸõһЩ
ȻЩ·ŵİܱתû߳Զ͵ţԼֹͶˡ
ȻǲаܱӹȻֲϵͶµĺͼеڵ϶ѳһСɽǿѺķ²ҲԽԽ࣬ĸζᵽɤۣΨЩսʱؾͻʧȥ˿ơ
һڵؾϣɱԮӦĻӦľ޴ƣֻضƣѡԵֵģ
ˣҲֻܴ׽北ɤŽлŸַźͿЩ²ͳϵĵˡ
ĵƺǶģؾʼնûиķӦͶԲߣ˵ҹɫڻµƣֱһֻͬɫѾ˹½˶Щ²ĺ͵
ȻǺ͵Ӫʧˣڳ»вⷬջ񣬻ǿԼɲٹ͵İɡ

һҹ֮ɶѾĳִýǴ۽ķΧϢˡ
Ȼл˵ʮ˿ڣԼµݺװ˵ļеǳӪһܣǵĴƾһЦ
ǿʮ߼ƴճģʵʵڵôһϼûˡҲɶܳʮĸʳǽܹǻĳϵİȫС
֮󣬳ĹԻڼţʱʱĳϴŽĵĴ
Ϊÿһ¡¡Ƭ̳źȻʹһɶǵⱤӳǣʹûЩóĻС
Ȼ󣬱ͷѳһСۣڳǰҫĶߵľǾͱɫƮ
Ȼ󣬳еҲøɿ޼ɵԿȺڽεʿԼǸŴգǲٳŵľǡ
ΪǵĽ;ǶԼǣԾۼһ˽´һ
ֱ뿪ͷصڳԼĺլݻĳūǹǫı飬öúͷɵĸо
ЩҪӭӺͷ̵ˣֱ֮󣬲űһ˫Ĵӱסһֽʺ򵽡
ɾ˼ʲô
ʲô
˼ЩľƣȴǲòɳƵĻش
еĶʼɢˡ
޷ģͲָ̫ǵġ
Ů˼»ڱĿο
ܹʹ˱ּС
׼ôáôĲۡ
Ȼġ
ȹѹأѾġ
ɶ֮أҲ֮
ƾʲô
Щ
ƾǰЩʹٺլŮô
ЩھеߺͶĿ
Ĵ̿ͺʿ
ǰΣɻλۡһֻĸء
Ƿô๦˼
ֺ޷ֹôء
ŮٴĳֳĬȻһζ
βһġ


1087 £ʮ
ɶ⣬ɱɣǻΧ˺͹ЩʣľݵͲеСȴǴ巢ö˳ĳͷʱ䣻
ȻûսĻᣬǧĻƺ͹УԶɱĳΪǹĺɱΪ֣ױֹڳ£Щ˵飬ʵ̫˾ĶǶ̼쳣ˣɴҲԵرкױʱ͵÷ȶʤˡ
ҿ˵Щи
ȱĥºͿ֮ŰջģʽѵװľӣѾԵʱͳˣˣֱӸԤͲսϵľָӺս𣬶ֻƶĿսԷ򣬶ִкʵֵḶ́ʵѡӦĲɡ
ȻܵҲΧ͹ɶֳͳأδģˣֻڰγΧԮӦ֧ŵ֮󣬲ȡصΧһĲԣӿסֹԷͻΧˡ
ʵϣҵϣԷܹʹ˾ͻΧҿűװϵƣڸݺغͻռ׷ʽĴһļе
ֻϧԷƺһҹս£ʹĶڳͷڹˡʱٴ㱨
ϣһӾ¡
ɱؾǧˡ
˵ѨҵѾһˡ
ҶʱתͷݺѦԵϾɶʷƾõĴǣ⿿˺սϸʳǵĹǿɲʲô֮٣ҲһּԴ˷ѡ
ΪǱرľҵҲѾ˿ɹ۵ľͳļرڻڵΪ䣬Ӧ̼豸ӳɵ¡
ѦϱҾصĿǣжȱ嶼һЩⱤԣɹ֤ӦĹˮ׼սաγЩΧݵҲͬǣɶ֮ǰˮֶѡ
ϵĻѾڵ˻ǺӸ
׻ش
չ̽Ѱ©ˮ
ŵһͷ
ٷŴһЩˡ
ٲĻǾûбҪȥˡ
ҪһƵɶǻһճɰ׵أҲҪЩڵβ
պ͹ܹɶҲһҪǳء
ǡ
Ӫݻ𵯣շõλͶȥ
ֵ
Է¶¾ġ
󣬾ĳһģԶĳֻϢ
ɽǵפˡ
ͷųͷ졣
Ԩǡɳݺƽ̳춯
ɽ̨ΪԷΧϢϾ
󷽳˷ңǶԷĺءҲЩʧ̶ȵĻǻ̫СҵĲˡ
ҵĻȡɶ뵺ɺӳڣ·ת˵·ߣάɶصǰ裬ǡ
Щ󷽵ңضϺ͸һʱ֮ڶҲӰ޵ġ
֮ǻһ㻮Ǳǵĺ˳ŷʹִƣеĺкͿ޺Ȼ˴˵Ŀע
ڳǵĳǽϣһСȺҲź;ִٵı飬ʧķ
Ǳǵˡ
һ֮ףڵģдӪر
Ⲩټ䣬ûжܳ
ЩǸųǽһġ
üֵͷԵȫֽȥˡ
ǻǲ¶ô
ֻǳλͨˡ
￴ʵڽ
һ˵
Ӻ͹ٽҷ֮£˶Ļᡭ
Ҫҽˡ
һķͽҾٵ
ǰ쿪ʼЩ;˼Ѿɢˡ
ǲǻ᲻Ǹ
Ůû˻ңǰ̶һûˣʲôҪָˡ
ټ졭ʱɡ
ȵɱ˵
ټɶǣʹδȫû
ϲսµĵء
ҪΪԼңüǮ
ҲóľףǸǽǲȡа
˵Խд
ѵǾԸǰҲƲԶȥ̡
ǼסϵȨƺô
ΨǺиõ
Ǹ
Ƭ֮λֵվǰĵ
ȡġʱˡ
ʱ䰡
΢΢ĸ̾
ðɣһ˳ȥпͽһ
ܲȡһЩʱա
Էֽ֮Լױͷѯʵ
ѾӴЩʲôô
󽫣Ѿ˴ݡ
ױͷЩĻش
ʣڻɶģлʮλ
ҹȫһץɡ
ϵ
ֻҪɵģ֤񶼲ҪŹ
ʲô⣡
Ȼ׼ױͷҲһ
ǣش󰡡
Ϊش󣬲Ҫ쵶ն顭
ɫȻĵ
Ȼ¾һ㷴ƵĻᣬûˡ
һҵ
ŵ


1088 £ʮ
ɶǡ
ڳǵ£ѾǱһ̵ʱء

㲻ú
ģҲŹġ
Ŵ˷ͼ󡢸εݺ͵λεĹͳ󶼱һҽУԼ罦ĴѪµͷ
ͱŷټװŹҵͷȥΪͨкͻҾĵЧȣ¾ɵָɿݵѪˮѾнٸ֮ˡ
νǷǳʱҵ̾ʱס˳еľպʹССĽ١ͷĿǣҲ׷Ͻ֣ȥؾץһʱѰˡ
ҲһģǿƽеˣЩɢڸµĲ飻Ŵ򿪸ȡʳͲƲԲʧͲΪοЩطʿԸһ£ġ
Ȼ󼮴ͷֺӵĴίҪְЩӵе˿ڣǿƱܺͰãѡ׳ṩʳΪ뵽سȥȨҳǣĺۼ򲹵ıԱм򵥵ͻѵ
һʱ֮䣬зòվȻΪ֮䣬ЩȻһµ
൱ףⶼֻǶǿıЩѹȥìܺ϶ûʧֻǱѹֵĸƱطԽ
Ҳֻȹ˵ǰЩˣڻʱĹ£ܵļϸʱ䣻
ŬڳôһΪȡЩʱͻ壬ΪȡǸתͿԵĵ
Ȼ뻹ǲģҹӽǽ˿ǵשʯھһÿһٲ͵һףʿҹֵغͲ
ڳ⣬۲õĴͷۣٴεĸʼһһͷԼΪƽǰصڱأṩӦĿָ͹ݡ
վЩζٱڶӹ۲ԱҲϸǰΰ쳣ĳǳأΪյʱȼ޵ԵʣΪڶӹ۲Ҫܵļأϳʱ䣻
ͬʱҲһҪ൱ͼգõԣܺܺʤελ
ͷȴ㹻Ҽã൱սز澭Ĺ͵ԴӲѡεӱΪĺѡ˵֮һˣָҲ򵥣ǻڶӴʼ֮һھҩʦ
չǰģȻǸڻ׸ǵıشǣԲжʮܳţרṩҾ۾ӣͬͱһǣڳǽıࣻ
λǽɸߣȫ˶ɫİשʯɣǽͷ֮ļ͹Ůǽ¥ս̨¥¥ͼһӦȫνǳǸǽ˹Ҫ֮ء
ڷĳǳͬһؾѾ౼ţڵ߷۸ִСָָ㣬ȻһЩͷĿָ³󣬶ƴ
ֻϧԶλãֻϡϡбϷɳһξ룬͸߿յķɢʧȥµȥһЩֻһ󼲷ȥ˳ͷϾһæҵܺԼĽ
ͻȻһĳƿ˲ϢģֻźĺӰĲԶֱӹִž޴ĹԺͻȣųһͷԲȥ
ⲻϾðһƬ亹Ͼ߾ֻ̿ʺͲϲ֮⣬ûκηսֶˡ
ȻʶԼǱԷĴŭ֮ڵĸˣҵǶԷõĴֹɵģǻر׼ˮľܻɫ
سǵʱһ̶Ŀܼ˶ҲͰˣƮ߿Ŀ꣬ʵЩںӵκʧ֮׼ͷˡ
ˣͷֽӶͶ֮ͻˣǶո˵ԣһ־޴Ĵ̼ͱ߷ζܣҲһλ᣻
ܿͰе߾ѰЩӳͷλϣһȺȺŰӵؾĴڳǽµϣƶسе֮һ
ڶڳ;̽ҰäڣŬװʲôдݵԪĲҲı˳ŴͶȥ
ͼ˼ϵһ˻ЩڷĴִӣһƽٲϵһͦǣԶԶͻͻͻţŵʮŨƣɲǼڲԱǣƥ
Ȼ֮󣬹żĳּ͹ԣݺûڸʵĳǽ֮ϡмö͵Ӿֱǽϣ´СһƺͿӶֵ֮׹ѾɿݵĻǺ
öԸߵǽͷԵϣͻȻƾͻȻгĻһ㣬ʯŽ֮佫ںŮǽͬؾһ𣬸֧ںɳȥ
̶ǽͷľӣ϶ȥһöֱǽһǵĵ¥ɲǼһƬƵĹ㣬ĳڶըѱ鿪
ķѵĲкѪԵʬ壬ôڶ͵ǽϣֹײĺۼ
ֻöӲǽͷ͵¥ɹ䵽ǽͷĹȥδǽб֮ġ
˶ﵯţ֮޲һƬҳײĳãβ۽ŶϣĹǡ
ãƬ״ôְصɱ˷Χ
Щ̶ǽбϵسеȴ޷һЩ൱ֲڵķʯh׳Ҳʼǽ¶ͷ
ĬĬЩݺλãȻ̿ʱɶµֺͼβһʱ֮󣬸УǺ;ڳʼ뵽˷ĺȥ
һսԵøܼЧˣըѺͽһηΧڵĳǽХӼһﵷٺãü͵¥ۣؾ䵹ûڴƬķ̳С
ٴεĵ䣬ֿڶ̹ܵľҲͶ뵽ԳǵԽ֮ЩڲǽеǣҲԶˣ
ֻô˷ĳըѺͰŲҽЩ屳󣬻ò᣻ƤֶڱسеǱײ鵷ٵĶͯһ㣬ݿɨײڲȺУ
ǱһԵҲѲ۶ϡĺЩʹؾͷۣҲͽϵҡۡһƬҰۡ
һ಻ϵ伸һֱ˽ʱ֣Ȼƾŵšݺͳ峵СƽǰĹǲӣʽˡ
ֻǶŷȫףŸֹȴЩɢңȻһιǵˮЩķ֮еġ


1089 £ʮģ
ɶϳ£ѾΪһƬսɱĺˡ
ֻҪܹϳͷ
ͿԻսĴ򡭡
ЩԾݱʶһӵܵӦúѪ԰ɣ
ЩԲͬͳȷǳǲ֮䣬໥ţѾΪϡĳͷһƽ˳Ǻ嵽˳ǽ£ֽݵĴ׷ǽߣ峵סǽʼľҵ

һִĸսʿӿ˳ͷһսɴ˱ö⼤ͷͶĶҩͷӣҲðͻѹƣ׷׵֮䡣
󷽴˷仹ڼֻ쵽˳ǽ֮ϣЩصҪλãôͿνҲ赲ľ޴ܶ׷ױϿ
еֽķɻףʼǽݻõģͶٽͻ͵ͷڳԮͨƻɢµĺʩ͸Ա
˹ǵĵڶ죬¡¡ХڻС
Ϊڱλ٣ҩʦͶվһ𣬵ĽͷӶĳС
һÿʮ巢
ڶÿʮ
ÿʮ
ÿʮ

ʱһʱ̣ԼںĶʮӡ
Ƶʤ¼ƽͷӲһͷ򡣡
ڰŵδϸղ̡Щɻ𻵡
͵سͷڳǰִоʮ
ʮһŶ鷢䴦ʮгͷڲ࡭
Լƹۼսһ͸
Ѿȷʮһ飬ص׳һܡ
СһΣǰͨ
ʮһӵڣֻɱԱļЧ
δлеĳɹ롭ǰͨ
ڶǽͷƸߵϡ
ܴɬĿųͷҵһĻѬǵĽŨصѪصĲ֫ʬשʯûü
سǵһ죬ͲûмסڶԷǵص£ǽϴļ¥̨ŮǽЩ׼õĹʯľƿͣ󿪵Ĺˮ͹ʲôݻ˴롣
򷭵͹˳ŵʵǽڲȥɢн̿ȼˣյĳǽЩ;Ǹֺ
ԷͶݻ𵯣ǽټǽ߷һƬԽĻ𺣺кüŵԤӣЩûܳ
ȻϡЩԴĹ֣ҲЩصĿ´ɢ˶лǴݿʿս⣬޷ӳƬѹƵöȵȲԣ׵ǽͷ뵽ⲫɱͿսȥ
ΪȻӣϳѹ֧ԮЩ᧿ΣλãɱǰĽ˺ɢ˶ദǳǵĵбֵɱ˶һֱᶨľĵĻֻѾкüγǽʹˡ
ڸղһӸ֧Ԯľǰöϣʮ˶ʿҲǰˡ
Ȼ˵һҹҲð٣ĵоһǽַĹɧţɳСӿǽϮɱؾŪҹ¶ḷ̌
ˣŵ˵ڶ죬ѾЩĴˡ
ͻȻվǰ㱨ױͷһ𣬶ؽըһѪǵ罦ϡ
Сģǻ͵Ϯ
ǼҲŷӦŽϵǽߵڱϡ

ע⵽Զƽ¥ڲͣſ亮ʱʱ¼ĽٺͷĿ֮࣬䲻Ĵ򵹡ڵϡʣµ˶ʱӲ¶ͷˡ
ȥ
Ҳڻζ
עں䡭
ǲæµ⴦̨ͽһӺ̨ϣʱשʯɽҳһ޴ȱ֮ǰڵλãͬǾʬ嶼ֱŽשʯҵĿӿݶˡ
ͻȻԶλ˾ҵĺ¡ȻǼһصĽкŭ
ˡ
š
ű䵹ˡ
ųľŮǽ
һҪҶס
ֻԷֱĽǳˮһڸԽٵߺȺʹ£޴ĳŷȥ
ǰѹ󡭡
ڳǽϵϵȻıʺʹ漴
ͻȻܶٵǽ罦ˣһʱЩվȵЩëվǼ亹͸˺󱳡
ǰԼǷͷʱʶһĻ޵Ѧ翹ͼ֣ʹ˸ǰ׺Ϳˡ
Ѩ
кȴǺܿ챻·ľ޴ڸǹȥԼҲӭһ͵Ļ
ȻԶĳǽ棬ĳȻſ޾޿ڣݵУʮվؾͬѷŵеһ˽ȥʧڴ罦ĳ̺֮䡣
㵹ĳǽкµשʯʹʱǽ´һԼڳ̹Ķͷûȥ
ۼô˾ոӹһٵͻȻǰһڣ͵غͷӿһŨصζʱһƬͽкת̱ڵϡ
ٴαʱֻʣ
죬ȥڳǡ


1090 £ʮ壩
ɶµĵ졣
ȻֵоѾڳǼأеսûн쳹糧Ͷ죻Ѿڶ򿪵ĳţػЩȺð̵ĽɶĵһǺʹˡ
ȻЩӰԴؾڳͷĹϱֵķƿɳ£ЩΪսΪǵغͱڷļլͲƲʱȴǱֳĳЩĿ࿴Ͷ־
ѵĳְ汾˽ڹսİ汾ô
̮ĳǽϣķڹԱָ£ڽͼ򵥵޸ԱǽȱڸǿָһЩܡ
εЧδ˰ɣ
ҿǰ㱨ģݺֱս
ôģ˶ٵĻҩ
ؾ˧ǾѨǽºߡ
ֻش
ĸƵ㣬ܼٽһǧĸҩ
ղγһǽЧ
ҲɵĵͷǵȻΪ˸Ľ˫ըҩȡ׹/ҩ/ըҩĸжι̱ƾģӿѧĽṹ̽ͶֶΣȷʵıƵ㣻
һʹõĻҩȻǴΣǺ嶼ΧӱУʹõķҪӾĶˡ
ڻصĳҵ֧£ѾʵҩҩͱõըҩȼķҰˣᴿĻϻҩȡ˴ͳĩϵĺڻҩ
Ͼͳ̿Ϊľڻҩ޺ǱѾھ˼ޣûˡҪúڻҩըôһǽֻûϼȡĳָʵĻûʲôЧġ
ùۻըҩͲһˣըҩŵȫ˵ĴۣŻ˽ҵᵱУȽϰȫȶĹըҩ;װ
ˣսص㲿ӺͷѾúƹΪĵƻҩһЩԱ֮ʵԵЧܸõ˫ҩ
ˣɶ֮ս֮󣬴ͳд䷢ĺڻҩ̭һߵսУʣĺڻҩܣתΪߵķӪߵرţװͿźѲӵĻ
ͨ˽µЩѾڲıȡȻͨͲϵƣЩǾǰ̷ֻ
ȻĴҲôģº׷ϵģӦֶϵĸ߶ȱֶκʹʩ֮⣬ҪӦ׵ΪҵͼΪǰ᣻ȻǧŪ˾䷽͹̣ҲһĨڵץϹûиƺֵĿԡ
ˡ
ջƮԶ˼Ҷοͼ
ս֮Ҿͻרֺźɫ
ҶΪֱˣĽͼʿٵĴ
Ҷ˶ֵ
ͽкɽӪˡԱ
л˧졭
ϲľл
֪£ҲЧ
漴һƬ׶УֱԽ˳ǽ֮󣬾ǰսƷͽɻУΪ۵ɾЩ˶͸ʵеˡ
ڣ˫ڡڡڡڡڣԷȻ׼ôسеɲʲô׻õĶȻϾһ㣬ʱʱҲǲ۲۵ĸ߶˼ɹƺƿ¢ϵĴɱ
Ҫ֪һҴͰɶǲʱ򣬿δЩģȴǴĳؾеУеԴͱݣƺѾ֮ˡ
˳ǽ֮⣬Ȼ˵ڳǵؾûи¶ʳͲƲΪƺߵʵڲִ٣ԻвƻǷյʺе½½ĳΪջսƷ
Ż˺ѼḶ̌ҲڿʼðһЩƳʿա׵ĴܳϽֵдĽ٣ȻݺĿЩԴռɶĵʩ֮٣лٴνڣЩԾɶѵˮ֮С
Ȼ֪жʵжǿܳϷģ߸ɴǹ̬ԱģΪ˽ĳִ㣬һһŸͰο̬һԼͣ԰һЩؾģʱ䵱һش·Ľɫ
Ȼһ˴ź󷽣˼ӽϹ峤ͱҼݣ洦ͽӴЩ¡
ɴҲͨԱͳƣһԶ׼ʵϱҵĳԱȻ¾ȺʮЩðУȻûжճԱмҲѪԵ͹ϵԶѾνҲ޹شֵϵеϵ
һ棬ɶЩɫɫ֮䣬һֻ൱ź͵ִļìܵУ˵ΪЩ׷Ⱥ֮ΪճԴռܵѹԵʣΪǾû̵бĹǺ
ΪΪ׵ĵȨɣҪԷЭسǵĳԵʣڸƫʽĴֶ£νǻ²ٿĶԹˡ
ˣڽЩֿʱǿǱֳ൱̶ȵԺӻԾȵĻԣȻв˽˼ǽ㷶ΧľٶǴ˵ҲΪҾʣ˲ٹʱ䡣
ΪܿлرܲӪΪ׵װӣѾĽӵӪԤأסڳǵĸţˣҵĴ󲿶ȫڳӿռǵٶˡ
ʶֱڶ磬ɹʮ˿ڴǣǽڵĴ󲿷֣Ѿ˴µˡ
ȻҹڳǵؾͼϤعƣ׽öںڵϹ·ͻϮͷֻϧ˱͵ϮɵʮΧ֮⣬ǻǲǰԤĵװߣں¡ıըб¶м
ȻھȻͻУߵ˿ºסΪڳ֮ԤװҩɢСںתܴ諒漯ĿꡣȻţ޴´ӲİױӣֱӳЩǿϮ֮еĺ󷽡
ǣȵʱ򣬸ֱסʬţʱ˿ѹƽˡΧڳǵĳӪҲ˼ʮͬͷķ²
ʱڳ⣬ΪֻʣЩսĸ֧ԼʹԱԨĺʰӪ̣
ʱֻԶ񱼻ѪЩǱӺ׽澯ٴνӶڳǽϴ
ڳ¥Ͻ̫ɽ֮ǰб⣬ŴĴƬ̳̾
ǲֻ֮ͣϧЩˡ


1091 £ʮ
ɶ⣬׷ͷ׷һոսδãֶʬ廹˵һ·
ۿɴȻڳǽ£ŲæӪĻ
иɻиɻ
˳ƴʯٰ˾ڶʹҮɴʯɶҸ̾ⷪʹΪ
Ұսصһϳð
⻹һѡ
Ȼö·ͻսʵ׻Щڳĸӷȴ漴Щܱ֮ӲͷǧӪԴĻӣ
⧲ʤ֮£ЩＸܼĻĻǰӶĺݺ˸ͷѪڳ̵жһǧ˺ʬ壬м̫ǰ޷ת˿ŵüиĵù
ЩȻҮɴʯıҲⷪйĿ֮ʿˣôʤܣ׵飬ٻǳҮɴʯϡ
ԷϾںչкƣЩܵķݣ
Ȼϳ򵽻ҪβΰܱͻУ׽ǰ֮ȴЩΪսпշ󣬸衢ָͣͰΧһ͹
ûеȵӦĲӸɱЩѾ׾ٵڱҴܵзҺ赲˼ӵĹƣȻһЩ·У󷴹Ͷ̴ͻ͸Ĵܿ䣬׷׷ߡ
ȻԷŸɾĹλݵķвڳгԮĽӦͲ£ɶǽķ
ȻʧһЩҲԾԳ˶Էĵͻսˮ׼ƽϺͳˡ
٣Щнֹɭϵľǰܳ־õĻɱˣΪ̵ӡϣûƵֻǵг岻Ҳ򲻿Էźõеġ
ϾɲЩ۽ڰӣԶԭϢͺⷪȻڱǻǾܹͨۡ͢ֻ̾ڱضΪѲϳãںϺӱԵصĸϢ
Ἧ˰䡢¡ެ¡֡ϺӡյӱݵԼɽԭ֡ĮڵģΤݡݡݡҲϲǹŵ¡ݡݹԡܶ͡ڹ買ꡢƹšĸ˼ɵġϵʮ˷֮ڡ
ֻҪܹɹߺͻܣɶȫϾǾͿ˳Ľں£ӿຮƶɽԭԴ޶ϵıǨƸӸİвϲ
ν;ƲŮȡá顣Үɴʯ֧µʮ֮ڣƳͷˡ
ΪձڳԪ£ĸɽ淪ͳ֮һҮɴʯľ龭鲻νǲḻġ
ӵͨ黯պᣬǽڶʹı˧ԪмӵĿУꡰΪֱ˧ܽ߹أձ躺ţֳ¡νһһǹɱʹƴǰ̡
ˣڱͬ͹УԶλűߵ̫ξ֪֮
ԪƶƶɨԭսԹ̵Уνһȳ˼Ҳٻĺպ
ǰΪδټϷϤԭıԨԴ·û׷ԪԮ嶼ӹһ٣ȴֳ˳ɾᡣ
嶼ƵϢ֮ڵһʱ˱źУָֻҮĹնصĴﲿǱԼ常λͣ׵Ĺ黯ָȡµľȨ
յԴʹʱ䣬ȡԪפӱĲΪһƬƺͻҵĮֶ֮䣬
ԵЩ˴ŴǮҵʱ򣬼һļϵĵ˱Ǩ£ǰӸůİϲʳ
ȻˣӦԷԮɶǵͷΣؼǻһƬ԰ȵ֮أǼÿҪ˵Ĳԭϡ
ˣһɶ֮غҪٽ³ûûô׵ˣֻҲҪֵĸ֮ϣݺݸһ飬ΪެϢ۵¼԰
ˣĳѬ֮£Ȼ֪δδ˻ȡ֮£Ȼ׷ˡ
̵Уֵ̲͹Ю˲٣ڰҵġаաˮ֮񡱡Ұۿʮ֮ƣϯҡ
ȻܼǧǶʵ˴ŵĽһ֤˶ԷṩϢЩսȻǿǿȻ޵ġ
ֻҪĺʹЩĵĲӣµĴ֮͸ΪˡֻϧǰĻЩ̫ˣ˵ЩɶǱصؾ̫£гǽڻûгǽڻľӣȫǲôˡ
ԤĽڽսµУЩȽϾ񻴾Ϊĥʯĥĵ£ЩѱǱĵΧ켺Ϊ׵岿˵ĺսɶϲռôǡ
˼߹һĺͻȻ۵һͷըһѪɫʹ˻ǰ˦ڵϡ
д̿͡

ҶȻѾʧɫҳһƬصİΧֱҮɴʯִƽȴٴеľٵֹ⣬ִٰڳһ
Ȼ˷ĳʼеķ򣬷һѸչѲ顣̫ξһִ߾Ӧֻܣɴ˿ɼһˡ
ȻվεҮɴʯ˼ֱʹԼ߾ʲô顣
ƥ߹˶굶ǹѾص˵ڵϳ鴤ţȴǰ׻Խ򶼱ͻۿͲܻˡ
ⲻøմӵϻعҮɴʯȻһ亹ʹϧı͵ʡԼ̫дˣȻŵı¶ǰ飬ΪԷ͵ϮĿꡣ
һΪԼиغǷǣ岿˾ʹ˴첻˵ֻЩΪ˹ͬĿǰҪɢȥˡ
뵽һŭЦı
νļҲˡ
ʢ֮ѷʵˡ
ʱԶĳͷͻȻ˼Ƭ֮ϸĺХЩɢ֮䣬𼸴ˣһöһѪģء
ȻڻԻһξ룬ȴǽЩʿһҲ˲صĵˣ׷ױתɷ˵Ļ»Үɴʯæűڵλ˻ȥ


1092 £ʮߣ
ķС
һԤһڳ䵱͹۲ԱҲո۲õ߾
ǿϧˡ
š𻡱Ա֧ЩĽ׼ĴԱȨ
ֻѡ
ȻҲһɱ󽫻Ƿ˵Ĺͺսˡ
Ҫ˵ܹǰȡȨҪʹֻĻɲࡣ
Ա֮⣬ֻȡ˭ء
δȨٴο۷˳北ͼһĽȻԵϣȻ󱻾ҵϳһξ롣
ЩըһĵǱŭһɢѼȻǴҵķǴġ
Ȼ˱ϻУһȴսǱСսĳӦһģÿÿѰƬ̣Ȼĵĳ˻ƥ赹ڵء
ʹ˼ʹܽ˾ѵ¾£һкܼģȻڳֿˣӬһģЩɢٴξɢִȥ
ЩͷӬһҡҴһͨΪȨ˵ս֮󣬻Ǵǻ޷ֵķ߿ԸһձУôĲдԱͬʬ壬˻ȥ

߻бǸӲҵĴڡ
ɶǱǽµֽǶģõͰ۵˿͸˵ľ¹ݿӡǽɵӪ̵С
ͷɥڷ²ŬϲϸգþԼڸеͷĿд̣֮һ
ʧܱûдŭһ糧ִɱļ̣جεУ׻ζء
ȱһȱ֫ʹѹ˲˵ĲಿڣΪ׵Ĺ黯ǾűУڴʱӻıȽϺõķͰ
϶»ʵ˹̶۾Ӻ͸ķ׵ƻٻԨԴд˺ӵЧǰУ˾Ŀȡƾٶ볯Ϊ٣
ڳкӱߵϮ֮󣬷ֻһһССĽңԭϵķַУԼһϯ֮ء
д̾еĹ黯˺֮һȻˣȻҲǾɲĹ֣δЩȥԶˣʵϣԴӴ׷ĩŮ黯֮󣬱ΪɲĴˣֹõһϵĺա
ˣдҲһϵõѼūѡϮǱȽŬҲȽļΪĸӹ֦ɢҶϢճΪͷ乹ɵķ⽨ϵУһСϵ١
ΪСβݳٻ֮һӼ̳еͷΣλԶ֮ǰʮ𳤺岮ֵܣѾӵ£ŵ䵽ĸϵ΢ϵġ
Ϊʺʹݲж˿ڵļ嵱УѾʵûиʵжеӦµְˡ
ȻھֿİܷУΪ˥΢ıƳֵ֮͢ռݸЩµغǹӣ
ԳƼ̳ԪʾɵҮɴʯٴΰڱ߹ضЮƹڶ֮ڵĲмʱҸŵģΪλʯǰߣһ·ƺƵɱӵŰ֮
еĵҲܼ򵥣Ϊԭ֮Ĵͳη¶ϰ߾ηͷǿߣȻڵĲֿҲûӱܵǾֻоܵ˳ǿȨԻøȥĻᡣ
ͬĵǨ¶ǶԣҲһΪҪ¹飬ˣܲ׷֧Үɴʯľ
ΪЩЩ߷µĴСǣʵ̫ˣҲίʵܲùġ
Ǿǳ˳еƵʵĴ壬඼ŷҵľһȥ̺ͷȥˣ
Ԫư֮ɨԿԭ֮٣Щطټɴǣһȫһϵлˮǳ˻˽ģ֮սӦ
˵ѾЩķĳ˵ԪűʮصıڳǺ٣ҺԭʹΪ󻼵ĿѾﵽˡ
ΪôЩµĲݳ԰ҲĲӡЩַлۣҲڳܲס׷׳ˣܹʣģֻһЩÿתͶ߻ǷһΪ·ıСʡ
νв֮ơŶα嶼ݶ渲µԪϳν׷ϢȴЩڱ£˻Ϸֺռԭڳء԰ͲݳСٴĳĪĿֻţķյС
Ҫ֪ǱǱĵطȻ̲ͨط̺˿ڶ˲٣ǲʵ㣻
һʧȥ˱ԪŻƤ죬ΪͱӻĻҪڲԭϵĻǾǳΪЩԹڲȳľҪȫĶ
ʱ򣬱˵Լ޶ţ򶼳Ϊ˵֮ԼҲδܹܹõĽ־ǱΪūڲԭսг䵱еڻ֮
ҲҮɴʯһʱ׵ԴӦ͹ЮڵĹؼԵ֮һ
Ȼ⴦Ӫ˶ʱ顪꣬ӦµĶУȴǾ˸ƵãֺڹʵϣǰӵĵҪϲˡ
ͲβԭΪܹȥͲںʲôֵģһԽѾǷɿת


1093 £ʮˣ
ǵĽǰսУҲڳͷϹЩ˵ݡ
Щ³ֵĵ˿ޱ޼ʵģûбڵԭҰУǴĺΡϣ·üͬļȺԭҰݴſ
Ȼˣͨҹͻǰ²һϣҲ֪˶Է
һɶ෽ɵĴӻϣҪմͬɽһı߾Ϊģֻ˴µСԼݵĵطȻֹЩ;˿ڣγĹģ
⣬ǰոԴСֲνаպͺˮ֮񣬱֮ʲôǰڵĹ۲죬ԼԿһЩдƤƤӰʹڡ
ˣϿȻڶ࣬ǳںͺͿص֮⣬дţȺУһ½½ĴӱȥϹϵС
ȻˣбȽܹעĿģЩı߾ԼЩɽⷪɵĲӶѡ
Щǰ߾ǲ䣬ּףһſΪ¾ɶŲĲ׻ݶףƤñֻͷĿ;٣ŴȫʵҶ׻Ȧס
ԷҲģǾһ¾ɵսռ೾ǽĳЩλ
еҪЩɽԭķɣǵװҵĶˣ⼣߰ߵǶۼסӡסƬסƤףƤġëӺʹձñͷʲôģһëձסӶС
ǰֳռݵı󣻵ȻҲųԷ׾Ͼ֮ڵһҪסЩʲôβ͵Ʋ̫ѵ顣
ң˧ҲЩ⣬ȻҮɴʯûǸһʱУɹǨ֮أ½һȨҮɴʯͬ
Ҹ˽;΢ǣʱյͬҲһʯıţȴԪΨһ߷ı˧󽫣Ҳ񱱳е˶س֮һ
νձ󣬹κһϣܱжԴˡ
ֻǣľȻԶҷԻ˳ķչҲЩ΢
ȻҾռ˳Ǽǽ֮ƵϷ磬ȫԳַӻƶԱ㣻ܹһ̶ֱڴ󲿵£ô֮ڽȥ
ܶԷҲܼ̫ãһھ˳;Ǩ֮ȱܹĴеֱӶ֮⣬ƺɶǺγв
һ棬֮Զ˳⿿ԴȺδܹάֶʱգֻҪһ죬ɶطϵƻͳӾͶһ֣Ͼҿɲһط̾ɶ֮ء
οȻõЩں֮ڵսҪôһȺܺúõİΧߵĻ㱻ɹܻ֮ɢطϣҲһ൱鷳βͺ顣
ϾҿûͺƴֵȣǱؾΣǿԿһ߿ӡƱոƸһ߻粻ͣսΰսѺĲƸ˳ģƮû漯ź͸˿ڴС
Ҫұɶ껰ԵʹˡҪһܹķԡ
ﶼúڡ
ͻȻ뷨ߺȵ
ڡ
Ӧйֵ
ﲿӪӪԶװгǣɹ̫ӺӴ
Ϊһڡ
ŻϮʹ͵Ⱥ;䡭
ʲôֶκͷʽ
ܽвǣΪͼ϶
ŵ
Ȼȥ
ﶼ޿˵С
Ҽʩ
㲿Ӫţǽ¡
ӦԱԨΪλֻ䡭
߱ʹʦӪһӪս̱һš
Ա½ӷӪ
һϵɶԭѾݶź໥ս̬ƣҲٴαǣתȻԷ㹻ĽҾ취ˡ
ʱ˿̣ӦսһģڳҲ𽥴˺ɱȴǱڳǵĵоٴοʼԵͻΧˡ
ڴ֮ǰǷηΧڳǵظĴ˻ȥ֧ԮڶӶûóöԷ֯Ĺͷں˿֮䣬ı϶û
ˣһҵĹעصɻڳ⡣
֮󣬾ڳӪĺ󲿶ӣʼɳзʱ򣬶ԷҲٴ
ȳȴһƬµȺ߾ϸ϶һЩڣͰϵİգм֮޴ΨһľǱһѡ
ЩϹΪսǰȻǴ;طѹʱȻǴڻһӶսô
ԷӺͶ򣬷ҰԷˡ
֤Էǲָվ۵طˣǴŴػֵ˼һҼʬɽѪĻ󲿶ԣҲû²ֵɺͼɻ䣬ֻҪҩ㹻ĻЩӱڻҲ
ΨһӦȽϼҵģֻЩĽʿմϻ޷µӵܣҵУҲֱЩطϣֱǰ飻˲ĿҧгݵȺӿս⼤ķ׷ս
ȻЩƤ޺͵ǹʹµ˳ڼƽȻǵٶ൱£ʵ㹻࣬ڶĵµһЩԥӰ֮󣬻ƽ˳µӪ
»ΪֽǵӪУ֮ͬĽ滹ɵļţ˿ΪһƽֱȹһƬƬ辰ǽդǽվ
Щ˳Ѿǿ֮˵ӵܼۿҪȵĴƬڸÿ׼ˣŻµꪺС죬Ŵ·Ƭķȥ˿ûյĿˡ
ǼǱҷ紵صǵһģЩȺҲƵѹĹһ㡣
Ще˾ǳ׽һ㣬ȻһڵأľĹ¼߼̱ڼƺȱӪûнʳԵʣе֮Ѫûн٣ôһƬһƬĵڵϡ
ƺΪĳǰڵľٶۺͷӦӣ޶Եʬһ㣬ӶѸٵֱַɨ֮ʱʣ»ŵ˲Ǳĳֲҵ״ѹ
󱬷һǵصĽлͿ޺Լͬķ̤֮з󷽱Ӷȥ
ûκλȸԾ죬ӵĶֻһƬϸ紺ϽҶļװҩĶߣΨһڻģЩ֮䣬͵ҩ͵ĸͷ۶ѣ
ΪǶԣһ¾ʽѡ
ЩӵȺ𽥱ϡ赥Ȼֱ׷ײȵڵ֮Ҳ¶һֱ˳ɱǰһЩڡ
Ƥձñĺ䵶͵ָͷϸľìкХżӺ͹ֽҷĶһģӶĴӱȷȺȱɳ۹
һ̣ĹƲŽ


1094 £ʮţ
ɳǿڣ̫Ӻ֮ϣбսսͳͻҲڽܹĵյб
ɱЩ
ݡ
˷ĽкУš෢ƣҲڷϵɴ۾ŬճֵĶ北׼ӭĵȻ۷һ̻ԷǼزԲ鿪һϵȻȻ󣬴ֻʣһϵʬˡ
ʱеѾһֻͶɴ̵Ķì˳ŴĹԺͳĲӶڵڶϣһѪ䷭ȥͬʱĶӹһֻʸͷشһϸϸѪ顣
Ѿٴס˺խֱˮĥͭĻַסбĶʱԷĴƵؿڣĽĦУȴǱһתжһֱмѲһĽԷյֱۣѽʷ˳ƲҸµҪ
ȻĴìҲѾӶˣֻü;¼ƬֻԼ赲£ͱǿ󴩴̵ĹԸѿֱĴ͸Ƥȥ
ҲֻסЮסᴩìˣŭһԼźײȥֻ۵һǰײһĵطԷԲӰȥʧ񷭵һֱԼ̤ȥ
ʱıɥѾƬ̿࣬Ȼתش̳Юסìȥʹ۵Ĳֻ֣͸һСء
Ȼֻһ֧൱ªľìֻ׶״ˣûбߺͼߣû˺ֻǼ߹֮ĸĤǻǶһ˺Ӱ졣رļͷܼʱƼӴõĻֻǻȾطȵŧ֢
̳սϽ糧Щⷬɢȷ棬ҲòѵصٻŬ
ֻǺܻڻǰͲİߣת룬ҼಣβɼĹ켣ǵͷӹЩټŲϰsһ
ǼڵͼʸĶ䵱Уʱʱսмʧǰ㣬ƥڵϣԱ׹ϣ̵̤Ѫǽ塣
ͱҵسײһ𣬽žͺһ˳һ㣬ɴ̳Ѫըѷɽ䵶սײɫװ¼׵ɱصǧ˺
ڸͽھۼĵطһƬȫ˵ľ˿غϵȺֻʱӿȻ󱻴ӱ󿳵ɱǲȷ̤ڵϡǿšžǲԭȺһ㣬׸ŰС
ΪһɹͰס˸ͺͬʱƶѾӣѾ˶ţȺصʹӵǿϮͷָΧ
ȻмһЩ֮ʿͼټĲǸ翹֮٣Ǻܿսļ𣻲Ǳǹ׷׻ɸӣǱͶĻ͵ȼյĽͷöǱըѪѪģЩۼĶ飬ٴǰŻȻһɢ
ЩﲽʿѾ󣬶ƽЩΧСɵͼӼǼѹͰΧ
ͷѾб֮ս֮ѾûֿܹĴˣһͷӮݵţͬصʣΪͻϮսķ
ֻڸĵ˺Ԯûи֮ǰЩǣƥѪ˴ţٽз²Ĵָʶѻͷա
ˣӦĵæʱ򣬾ֻʣһѶð̵ĲѪȺ

ɶǽϣҲոյõϢ
Ϊ淢ƵͬʱзӪҲֱɳ·װеǶͳҪʹǱϮ£ñӭͷײųǽǲĲӣͻȻĶսʹ̱
Ļͬʱеľ໥սˡǰսһһ﹥ѾģĲгȻֱɲŵĻϳ棬һδεѸչͶѻʬ嵱Уıƽǰء
˵ޱ޼ʳֹ֣ӿֵֹ˵ϣһִ͸дԷƺЩ˵Ҫһ֣֮ͼЩ˿ơ
Ȼǵ¼׺ͱ˵ļªͺᣬ˵Ĵ򣬵ôѻһ𣬶ԤĻͶѹƣҲһСĿ飬һЩȺըŵѾʼڳµķߵУƣͽǵΣҲʼ¶һЩʿϡ
СɳɹԽǽĴ̵Χ£źȻػǱƷϵڵأȻķĳ֣ڴȺ䲻ڻ֮¡
ԷȺеĵƺɱﵣһѻҲڱ̧ϽǰȴľͿպװȦġǡԼôƤƤڣǰ߿ԷʯͭԷʯͽСһЩ͸˵
Ȼ׼ˮʽЩֹɫʮĲ̺׼ͷ֮ϣʵЩùάˡ˵ЩۣǴĸ﷭ҳϹŶʹ˺ܾõĶֻ
̧Щʲǰ̵ı˺ü֮󣬲ųɹĶŻغһмߵըǿȸһ㽦ĻǺмϳֶվŷʹʿ䵹ͲһȦ
ǷɴȥĵΪæ׼Ͳ׼ȷװҩ׷״ںǽ֮ϣϴۼֻ˺¶ìͷ֮⣬ͼ޽սˡ
ǳ֡ѹơЩð嵽ǰֱӸǣڱӭֽĵᴩ֮ǰͶݻ޺򣬶ٸڷڼǰأһЩɧҡ
ɶڣҲٴ˴ƬͻĺڳսĹ£ڳǵؾҲʼįٴηĳַͻΧж


1095 £ʮ
ɶ¡
ںͺɱ춯أڵĳڸ
ɫᦾ·֮䣬Ǧɫս۵Ļʿɫװⷪ岽źչһһֵ˺ɱ
ںڵİױʲʲ¶׷ںŬѬķ۾õƵ北׼ЩٱƽӰȶȴ˶̳
ɰһæŵƶƬֱбϣȻļߵĳ̤ͱ۵µ飬ֱɺ˷̤ƻģƺ߻ѹֵĲҽ
ԾŽٵͷһҲƺûĺע⵽Щֻ׷İױȻĺһȴѾˣֻڹԵʹ·Խһ̣Լ޷Ƚź¶勵֮ϡ
ȻĳһģصһȪƵõĻ𻨣ôɨڽ׺ϣֻȻҽУĳõսϹҳƬѪˮŵѪģһ𣬺ݺݹᵹϡ
Ȼûе˵ӵڶλԸߺŵ̳ĶìѾٴιᴩļ򣬶䶤ڵˡ
ͬʱ¶ҲٶȼˣԽƻķߺ͵Ļļ϶©ĵо䣻ǰƲ๸ĹţҲ߲̤˳¶ǰ
Ȼͷ׷ױЩͷİױƵļأ掠Ĺʽǹܣ¶˵ĸ棬ݺݵûն֮ҽԵڵء
Ƭ֮ǰѾ˳ºʬ壬ŨѪˮ˳ŵŵĺŢ
Ӷ͵ȼݻëձӣٴαͶ͹ǴĺǼ̱Ѭ˵Ķ̺ͲƤƵĽζٴδЩսɢſ
Ϊĳ¶ۼֿĻƣһöȼյĻµѹϨںཬմˮסڱǡ
ǲ˶ٻӦʱʱʵ˱ѬܲסվȻ󱻺ХļʸͶì䷭Ǳĵײɱǰĵ˸ᵹŤһš
ǣǰɵڲսϣٴγЩȱں©Хĵ˸©˹ȥںĴ˲ΪҲûгֻҺɢļ
ΪһٵİױҪ㹻ǿǣҲҪ൱սնִͳúڸֻµս
ɴˣͨҪʹҰսս䵱Щ量ǵķܺǽͬʱҲ量гʱ򣬳䵱кͻƵĽɫϤû֮ǰǲκε׽Ӵ辰С
ΪȽӵнսȺ壬ǵҲʼǻԾӸ߲µĴڡ
ˣǴЩ̲պںϵѾǧѡ䣬Ƕֳ߱ڵķӪѡģپսʹõѵԳʵ䣻ǳ¶ֱӴӹ㸮ļμα֮Ļˣĳ
ˣսűͬӵĴűͨ辰һݵսؽΪ˹Եʡ
ǱҪսɸӵĽɫĽ赲ԼϣΪѹƵΣ󾡿ܵɱ˺ͼЧ
ˣûεľʧ룬ҺӦ߿໥֧Ԯ½½ӿĵƵмԼλãͻ뺾ĵ˺ţȷǲԸռηߡ
ҰһֻʵӰɢĵгԵڵϣΥҲٴ֮󣬳¶ȻǺɫĵϣԾЩ鴤֣µļ˿ڣѱϷƤļƬ
ŷʬͰԱƤͰӺ̧սسʳĥ۷͵ˮĩӽͷӶš˾ôѪȡŢУץȡŴ
滻϶ͨĺǳǵִˣֻ̻ʵĳ¶ЩףҲٴηֹ⼸սԽԽˣ𲽱ЩԷӪеĳɫȡˡ
ЩսıԱȥء
ķڱ˶ֲֻѣΪ㸮ϱȴܹĲκͶǰľӪɢСںתܴ北ȴǺĳҰںͿھֹڵĶ
ֻڳͷžӸµ̣صĿѹƶһӣרЩƵǰĵоûĶˡ

ڳ¥ϣҹ²ڽŲʮλһֵƵȥԵĹҲݸһ䣬ץʱڽͲϴţԱ֤һεʹЧʡ
оɻûŲ
ȻҶǰ㱨ıָӼһʹͷ
Ҳ׶
ɵǽµȥɡ
ҪһѾߵ̬
öԷپãֻҪټӰͿͻơ
ܽǣ¡
һ߽Ͳǰˣһ¥ȴڳǷսͺɱûΪ֮еĻ˶ʹ˽
ȻҲϸеˣе㲻ζˣѵеĲеѾƹˤעһô
ʱһֱߵöͻȻֻͻȻҵǰֳȥ̶һƺʹʲô⡣


1096 £ʮһ
ע⵽öڵϵǰضϼǾӨ͸ļͷһͺɱ
С͵Ϯ
д̿͡
ʱѾҾĻˮйͨŰΧ
ŷӦȻǰ⵽ɱǶǰû飻ڰԶݽЩѷʱ򣬵ǰĴʽĴɱʱݴҵĳڣҲ൱޶ҪǰðϲСķգ
ҵĵλȨƵˮǴߣԼĵӵĲ׳ܹյĲƸԴԽԽ£ߵֻ֮֯ͿԾͼ΢΢ˣ
ϾԴڻذ֮Ҫðͻ뵽ߣ͵취ԸһǱڵ̽͸ۡΧȦ
ˣһ¼ڳαǸαװʹĴ̿ͣڶɽǵ䣬ӽΣյһˡ
ʱ򷴻Ҳ͸ǽķ϶ͼԶһǷ¥İطϣ˴Ƭĳ̺мȻҵֱʿѾˡ
ڳ½ķȻͿݵУҲдӾʿͷλ˹ȥȴǳֳһְΧ̬ƺ
Ŀһ¾еԶҲٲ֮ңܹϰѼʸ׼䵽ߣҲǵʱѵõˣֻϧֻôһΣ˾Ҳӳˡ
һ龰ȴüͷɱк˾Ȼݵѹ糧߿£˹
⵽ǸʲôȻóĲеиͻΧôˡҾͽӵ˻ر
£һͻȻǰˡ
ԾܾսΪɣƻ͹Юˡ
ɴ˳ɢ˸С
Ÿࣩǰѹ
䣬ͼΧĳǷ¥ȻƬĹ̳ڳ̹ȴǻȻɱһЩͷװԱ
ǲٳŸɫǹꪣһײ;ͺ͵ҩĸУѸٽҿȻ븽䲿ӣ漷ڽֵɱһš
ΪתǺͽڵԵʣִٻ۹Щ𾯽ʿҲֻüӭ若ͷһŵ֮󣬾Ͳòͦ若֮ƴ
ΪִӦԵ若̴̻սȻԶЩǹꪵӳ֣ȻĶԷӭ濳ɱƼڽںˣ
һʱ֮ѹ˻亮졣ת۾Сɵˣ˳Ű˵ĸӴܵһƽ¥¡
ʱҿһѾռݸ߶˺ͳҪڳǽݺԴֱʿһ
취ѾתһЩ
׼
ʱݵĺХٴڳͷϣȴԶͶ䣬ЩľӨڳͷںͱԵϵʿᵹ
Ȼ󣬷Ҳ漴ˡ

ڳ@Ĵݺλá
Ĵɿڶݻˡ
Щغͻ룬Ҿ϶ġ
ΧĲں͹Ю壬Ѿʼֶˡ
طڶӣдûܹ
µĸӣҲ⵽˵طϵ͵Ϯͷ
ȣֻǿɻѡ
ΪطѾҰڹˡ
ھڽ컷֮Үɴʯԣ⼸ʱĻϢδЩˡ
̫ӺӱһͷţʧҲֻһ˶ѣԽԽӱǲȥƺûжٸĹۡ
ɢЩϾȻɽıƣ׷ǱЩƫʦĹͺӦ£ͬ˳
Ȼʵ޵ȴϤƵıΪѣڱǨĹ̵Уίʵ˲޷ӵ鷳ʧ
ˣӦ£ţȺȻǧ֮
ƺǵ͹˶ԷľսʼջһִЩȻۣɶеĻӡԤͼıʲô
ǵ˼Ǽ߳ȥ鿴ѲӾӪĻᣬοЩ˱Ͳŵͼ㣬ЩǰֵĽʿһ𣬿зӲζʾͬʹ̬֮
ǻͷͰںҧĶȫź˳ȥȻˮ˿ڣȡƷ桢ҡͺʯɵľµġ

ʱ򣬲ߵߵ
ţ࡭
޹ġ
Үɴʯɵϵ
󡭡
βĴǰƶ˿ҲŸһĹ˳
ұ·;ڴˣֻʣԲһ
Щʳֺ֮׳оƵĽʿǣĸ
ɰ񣬾ڴһˡ
˴ɽӣչ̣Դ˱ǵ¼԰ˡ
ĳΪѹ㡣
нˡ
ݡ
ѾһƬȵˣȻǴĳֱ׳ɱգװжӿǰӪһļ뵽ǰȥ
ͬʱĿǵҮɴʯȴ˼Ǻԥ֮˽½׷׾ͳ죬һ뷢߻絶꽫٣
õӪǰ׼װɡ
һǲǷֱȥͳϣΪӦ
ȻǾͼ°ɡ֪ô˰ɣ
Ǵ˧ء
׾ͳЩԥĵ
ԵҪǰٴȫԸС
Үɴʯ΢΢ЦЦ
Ͼ򲻿ɵеͷɲôڵģǾԳǷ֮
ǲǰĻЩôء
ˣֻӪΪ̺Ͷ󼴿ɡ
˶ֵ
˵ˣµͷҲܰڳЩϡ
νǴһʱһʱ࡭
٣ȫȫסĲͱɲ
԰ع֮󣬾ʵһ
ЩΪƾ˦Щ׸͸ۡ
ƾ;ЩزƻҵȥͰ֮
ǳƷһ¿ٲһҵ


1097 £ʮ
ɶǽ£ظߵǽݵķ¡
Щͷĳ¶ݺ˿ζʮĭѾ˺üˣƱˣҲˣᵶľˣìҲֻʣ°أľҲöˡ
ŵһӵʬĸͷõû̫Ƶ˿ٴαѿѪ͸Ѿʹʲôˡ
ˣЩӶˣʱ˿Ψһĸ֪ܺͻȻЩ˾Ǵ˼Ѫһ㣬ڹϧʲôͺͶУǴ·ȫλĴٳһԵĸ
˼ͺ󷽵ɱ¾ôһ糱ӿ
ͬ˿ϵʬ壬ŬǰԾţٸһһĴƷڣڲݵʬܿѹ˼˵˿ԭضԳһС
ʬԱ˿ͣӿֵĵˣǰɿƷ˾ͼ׮ƽɢӺ͵شֱ̣嵽դǽ¸Żҩļ϶ʼŬеĵնţͼƿһȱںͻƵ㡣
ȻǺܿͱդǽ϶Ǧӣֽᴩ˺ü壬ֱͱ若̺ì⣬ĴڵأǸʬ˳ɵͨִ̽ľդƴƼҡζɶ
շ׷׽һб˺ĶϣǣսһӾ˷ͻӪڵĸɵˣڴ˱ðȽ
ЩǰİױҲڵһʱͱûˣֻ¶һ֮ʿһƬӵ£ĺƴս˵ɱһѪ·˵Ӫķսš
սһ򣬸ǣƺͲоƵﶼͷ꣬ǿȵڵдԵɱţһĴЩĶԷײͲ̤ȥһδ毺õķңЩӭսǵײͻ
Դӷ²֪˶о˧֮սϳױôһȲģˡ
ΪҮɴʯ֣ǰĽʣҲϵĿꣻԷȨ׶İŮˣŬ볾أȻδǶԷԸ
ˣΨһԸĿǴͶĻøȨƺлصԭΪ˸Ż
ڿԼԷĲ࣬ȴǱԽԽˣЩ˾ĵزϾ꾰£һͷĿҪսͺһλӵһĽڶʹ۵Ǽʯͷһо
ޱҵǣΪԼͶЧ˻ԵʣȻѶԷ͵ԼǰΪѾԵʣԷҲʧȥƾ̺ͿɽֻܴĲڣͼıȸռ𯳲֮¡
ȻŴ֮ػԼԷλ֮ھʣټսеʵʾˡ
ֻǣЩ޾ôĵ̫ˣǺòִֿУɱȴҲɱʤɱҲͷѸٶѻʬ壬Ѿ˺Щ׷

Ȼ춯صɱӿǳҲɲͣĹսϡ
Ǽظλ
ɶǽϣŶļһξܾ˳ǽ䷽פӣǰ֧ԮҪ
ʲô顭Լȥ
ؼȻǿԼλãҪԿɳ֮

иǱߣҲʲôˡ
ʰóڵĲо֣ȷڳǷû©
˼߰ɡ
ڴڼȻҲнȰݱһʱµȫȥȴԴǵԡдսǰΪ˧вȴҪһĵĶҲȥʹһ𡱵ܾˡ
⵱ȻдҲһŵֱʿʱӵŻԼս̱֮»һЩӸۼѲ߶ӺͱɢʿԷŻսš
ȫ̺ǣܹΪγǽҵסЩͻȻðĵˣȡ㹻ʱк͵ָӺͲ
ЩôڣҲǴϵģ͹ģҲվ޵ġڳеǰ֮ʣҸҪȷзսеĽʿĿҺҵצӡڡ
˽ǿܼĳšڸ˶̴ٶصĳʹ֮󣬳ǽµʿǣѵصİճݣѸĬ΢λؽ˷ߡ
ʹ掠ֱʿĻ͸䣬Ҳ׷Ÿʽ梁͹󣬴ǽͷĽݿںµϣӸ¼뵽Եеս֮Щǿͻͱƽ֮еͷٴαƺ赲ǽ¡
ƴϳ˼εĽʬѪˮѸٶ͸˽غͳǽ
սʱ΢һзĹҲĳƣ̬ͺ̷÷ƵκīƱöϡϡϾ޵ĸ޷ͻҩѧܵĳᲢ۵ġ
ʣ±ȽϾвģЩڵое֣һʼɱʮٻʿ٣ɶݵĻҺʧ򣻲ڸ¥ϴԱҲս֮ЩвֵܹƵξѸٽ
һ𣬷һǽͷתľҲʼˣ¶Ļţڿ׳ۿɼȵ϶µĻ׹һоֿĽ
ɲǼҿһ󽴷ǵһɫ̣Ĳ֫屻ѹѪ˹Юţ򴩵Ľǲȱѵķ֭һ罦
ǴĳַĺŽһ㣬ϳ½ʿǶܵĽк
Ŵ˷Ⱥӣõ֧ԮѹƶסŵʿǣҲʼЩ赲סϮƽվеϱʿͶıҲ֮нӶը쿪
ʱ򣬳ĹսƺҲǽҪĹͷǽҵֽǶҴӪԭĵԷҲѾѹҪжԿ߷ϣһĵ˾Ҳʣٲľˡ
ͷĻҲߵҩʷصͬһӿȺ俪һƬѪȷֵ֮ɨɽһƬһƬ֧塣
ǾǷ׷ͶڼĴʯȻһƬһƬµͿհףȻˮƹ谭ĳֹ±ӿǰȥ
ͻȻɶϴĳ־޴˺ͺХٴǣ˹˫Ĺע


1098 £ʮ
սϣƽ˽ڶʹ㺺͸ɫ֮¡
ɲڳϵˡ
һ嵽ҮɴʯǰʹһֿϲĽк
ҵ˳ǽȱ𴦡
ʤӪ͸ҵӪѾȹ˳С
岿Ѿ¡
ҮɴʯһЩغɭϵգȻһֿȵܵƷ
ʤ
ɡ
˧䡭
ͬʱϱȱ⣬ѾˣȻͷڲϷŻ梁ͼʸʱʱһЩ͵ճһƬȴ˿δȴЩȿֺŷʯбӿ˳
ͷë׺Ƭ鲼ףڳӱģֳܶ׽󵶣ŶͶ̹ǹȻһɫһ㣬׾ٵĹᴩ˺ˣŨ湹ϣֱɼʵȺķкǳڡ
ֻǴϲĳȱ·֮ȴֲûڼǰϵڳѾǲִٸӭսĻʯһƬյأԼһһƬƬԤդǽͳݣкԼΣȻڵͷľϽһˮ
ǴϾ˼ǣԥߴŵԼǰۣͬһĻӿǰҪ׵ԽЩ״ĳݣɱڱǡ
Ȼ󣬾ҷһĴ˷ŷ̻Ǧ꣬շıͻ͵ǼǣаĴа꣬һһƬƬĽǴ򵽣һƬɫȾѪɫߵһ㣬һȺȺĵȼըڵϡ
Ψɱ¾ߣŬķϳݣȴڼҵĲҽк˻УȻǵҶģ˴ӳϷ´䡢ɱ
ǵĺҲͽЩɻӵȱʿתۼ䱻ǽȱ߶ҩըѪɣȻֱ׼װɳʯĳƵһ·ϣҲ׶Ͼȥ
塭

ϵˡ
ǰ
ǲǱ߾֮оϸѡĸ֮ʿֻټ󳡵صʣµҽкŭţڽ潫ٵĺ³ɱ˵ļ尾ƴۼɼķͬʬΪƶϵĶǰſһ˸ߵĳ֮ǽǹѪһٵƽȥ
Ȼӿµ鷢ˣԤڵµĻҩ֮Ȼըһʱ֮˵ֲۣ֫ƬѪɨĵǡ
Щը㶼ǾԤȾõģ㹻ʯɱˡ
ˣɲǼŮɢһļʯžһı׹ͷϣȻ˱ըĲڱʧȥجج֮ʣȻ⧲Ķ˺ҵͷѪҽķ׷Եڵضɥʧս

ͬʱѾϾƳϷľ죬Ѹͣĺɱˡ
ΪԶߣȻȻöӶ˸ɫ£Ρ
ǸҸˡ
Ҳɵһصеıޱ
Ƴ࡭
ûߵͨѶ£зֱϻϾô򵥵飬رǴ֮£˵ķ·ǱЭͬ
ˣҪ൱̶ȵѵ;֯ȺִԼڳ֮ٵٻӦԺ͸жϣȻʣºܴһ־Ҫ͸ˡ
ˣջɳ²ֵĳΧ֮󣬻ǲɱɳڿ飬ЩڳǵĲепɳ֮ڲֳЩ£Ȼɱˣ
ҵĵȻ߸õĶ࣬˵鱨ռսһã׵ľͱɳΧսڶϺˣһݴʺͻ£ҵսĿ껹ܹﵽˡ
뵽ҿѾˮйͨĳӪоıȻѾǰƣǴ¥֮仹ǺЩ룬Ķڴڵ֮⣬Ҳǲǿˡ
ִбӷ
׼峡βɡ
ѩӪɡ
ǽĻ֧Ԯʼҩ
׼

¶ٴصϣҲæŶԸǰĵˣɽҰӿĵˣĶѼߺ͸ֹ֮䣬üûлӶĿռˣֻҪǰı֮󣬺ľͱƼŲ
Щ˵սͶ־ݬҲȴܲס˺ɱǾƣ߶ֽЩͷҲòæˡ
Ȼ󣬾һȻĶĤЩȻ֮£˴ɱĵǹȫǰ˵ڵϡ
;ú󱳺ȻһȵĿ磬һƬǺУΧʿȫܵ˵ڵأƬŰɫ̼ܼ裬ǰԶĳݴ䣬ꢳ֧飬塢ܡ¹һ߷ɶͬռĵһ˺顢á
ĹǴУԭܼѴǰĵˣǼҲϡϡֻʣѪɫӵĲ֫塣
Уһ㳵ϵ山׷¶Ϊ֧ԮɢСںתִ北еСͷɻףѾӦλ͹ϣ׼ȫƴˡ
ɢСڵֿĶ峡ǡˡܼļ
һпʮתִ北ʼ⣬ŵϿڵҶȼյĻҩȥǦ裬ڿĦתϳһϸϸĹ켣ХŴǰ߰ĳֶܰױУܹ˻ͳȥ
ֻݷȴǿκεĴڣһζȺеĵнǡñĳֶУʱֵŤ£¼׺ը漴һƲƷڵϡ
Ǧ˲Щ˺ըۻεĹ켣ٷܼĲȺӹһȷѪ꣬ǺᴵŰһ㣬͸˺ŷй켣Уκ赲ͷ塣
㣬ڵ󷭹罦֮ЩξǱҹһǽббɿݽȥ׺ݶһϣѪɫʬԱ
ȻΪĴϴŨ̻һĹ켣һͷײǴееķɻףӶЩ֮УըһƬƬƺһŵĻ⣻
Щӱ̵صͷ̺䱬ڼƬձŽĻ꣬ͽΧһпԻ֮ϣЩӽӹɢɱ˵ĵбǣʹ
Ȼֱӱɱ˺٣ں޲ĽմȾ֮£ټǿôͲεսʿҲкܴڲʹ˻ŵȥսͶ־Ͼֻкٵķ޼׵ĲƤ۶ѡ
˵Щ޴ͻ⣬ǿҵƺˣĲ֪˸ε໥ײһ𣬻Ǻ޷ҳսǡ
Щ˾޴־Ŀ󣬾ôʹս϶ѻһ𣬾϶ĵǽһģǰͷϺͷ
ȻֻĿĻǰϷѡ


1099 £ʮģ
һѳսɱǰ峼ҲֻʵڸĻһǰ뻴ǳڱ϶֣ڲ֮ǰǻ۵һȴҪΪ˻ս¶ǰƴš
ΪЩǰУɵɸУӪ֮һǱɵǰ۵ӻֻϧ峼ڣܲҵĴ˱ͻƶĳսϣ
ҲûиЩǰ²ǣǰˮͶУ˵͹ͨĻᣬͱҽӭĵǹ׿ˣͼܻҴܵģҲܿ챻ѹĻ兩ɱǰˡ
Ϊ˱סԼҲΪ˻ŵպпܸƵľҲֻԷḻľ飬ƴֵţʹ˼սȥˡ
ЩֻĺӣҲפʱĶ֣峼Ϊס֮󣬷ֵıԤڵĻҪһЩһЩ
һϵǺ󷽵ĺ
ëȻֺЩƴкߵˣ͵ǰ˵ڵأΪ˧£ЩϵĻսĳ־䡣
ΪʱûмʱԴӦˣѾòˣֻл˲ܽݾȻǻȫͶ޲𸲸ѹƵ׼ͨ档
Ȼ͸оһٵ˻˻ĺХͷϷӶֱǰ֮ȻըĲҽ
ŵ΢΢ĳԼԿվǰЩĵдԣͬʱصıӸڼһ㣬Ǽζɲ˺˳ŵĹ֫壬ųĴƬƬѪˣҾİ͵ıضǡ
ͨͨͨļ˵޾ֱǰǰӿУӲ׳İݽȥһ飬ʼ޷ȫ
峼ϾĳֺȻ飬תͷ󷽱򿪵ĳϣЩǽչͬɢСһСϸȴ凉ܶѾ۶ɣ滹һϻӵȻǻΪɱﵵ±Ƭķͷ·ûͣЪ
Ǳ嶼սУԼͲǻܹרóԸܼеĻǰҴô
ȻЩʽֻǳһСᣬΪԵɶͣЪ峼ǰİʮ֮ڣѾûܹվĵ˻Ǳʬˡ
ЩûĵˣҲѾȫһеȥֱܳԶ֮űӣסͼĶС
Ȼսûн𺳵Ĵнˡ
սһطץʱװ¶ҲƬĺ¶ĳ־ı顣
ЩҲ˻ڵļ죬ȴôδйһôĶǻǿ̹ĹǴӾʱֵϸ鴺࣬һӱձеĵ
ΪǰЩ;ҵͼĵˣҲĳ𺳺ʧеͶûࡣ
ųͷϺͳǽ̱ŷľ죬һŽһűҿڸǺαװĻڣڶųͭиֵսţ³˴ŴŵĻ̺ͳƣ
Щ˴ϵں;ڣʹй̶ڼϵĻҲס޴ķԣ°ʹܶһξ룬ڳײλԤλúͣ¹λȶס
ŴССͬ͵лڼ䣬¡¡ĵķ·Ҫվȣ׽ĳֺ˺ͷ糱֮Сĳʯӣһ㲨ΰ⻷״˵Ľͽ׶û˽ȥ
ͬʱԶЩɶѵͷϺȺУҲЩӶصʵ򣬶һð̴ת壬µ׬һЩ֮ȻȺкȻըѿ
ǣսĵضɽҡűѵһĿ¶ǼһŰɫȺб˲ֱ֮˿ͻ˾ƣӳͷȥսҴܺͱѵȼӪա
ǣЩִѪµĹԻһʱӦս϶ܵĵбǼܵµɱЧ
ս棬˱ܼǦУǱɢɢɨƷ¼׺޵צȻ˺ѣᴩǰݽȥ
ͬӺĺ󷽣һԾֱͦͦصڵϣе˲ǴɵƲ㱻ײƷɿеıͽֱԭأͬ۵ݽҿ̳ãȻ޴ҹš
ҲıըͺУӪǰսúȫΪһĵоҲѾû˻㹻ǰȥ
ǱŹĺӻһģԭͬʬһһΣǺ̱ڵϣӺɵһʧǵſڵϣ߽šǴŭˡ֮಻ζۡ
ڳӪΧٲ֮ڣѾȫʻ۵ѪӺͱĽк˵ʬ֧Ĳм
Ƭܼڻ掠ųǽ֮ƶλʼѸٴԤĹ˳ڻгǰϵĶ飬ͽڻѾ޷άкͽͷĵгбԽǸͬˮսС
̤ʬߣһ嵽˵ĲԶݺìͶ̣ٻӵ𴸹ͿңЩҪӻȥбɱڼߵľڡ
ҲڳͷĬĬţȥɢɱЧ
䱬ɱ˵ĿԼ򵥣ΪʱͶıѵͷĿƼǰãֻҪǻһͶ䷽ʽѣ
ԭʼ汾ɢʲôĻȽ鷳һЩҪȶ;ȷӳţˣΪֹҲֻһСԵĲƷѡ
һμȫ̵ʱڴȥˡ
ֻǣЩڱҩĳ֣һΪʱƺѾչ¶ĳǰˡ


1100 £ʮ壩
ˡ
Ͱˡ
ҮɴʯĿĿɽҰܵ˳Ӫ̵ֺԥĳɢǰٶȲִ֯ĶսӣԥӭǵĵǹѾɱǷ׷ײڵأֺͣ͵Ĳ̤ȥ
Ǻˮƴ׷һ㣬Ų·ƽ˹֣Ʒ˾¹ǣײӪǽ񣬲ȷ¯𣬺ᴩ˴Ӫ֮ƷһӪǽͷҲصıȥ
Ȼ󣬻ûеӪת֮ǰЩӳȥȴܾȺһת˻
ڴ֮ǰȵ鱨Իȫ֮ڣҪΧʮ֮ڵϢһᵱĳֿʵЦ̸ͿڿഫĶۣǣھȻǰˡ
ΪЩǰ߾ưܻӺԷӳȥַ׷׵ӻβǶǣԼŵ糧ں˷Уһܶƴ̫ӺӲʮӪ׶޽ȥˡ
ȻһƬ̳УҮɴʯڼ׷Щڡ
һЩΪİͷװҲ֮ǰЩз北ҲܳìӵɱĻͬ
Ǽ΢΢ڰϣбܺЮŷ쳣ĳǹͷصʵϣžļƬСı߽ĴЩʿļϣžžž졣
ΪĬĶº֮䣬һᵽµѹֵϢУҫƬ׹ʵĸһ㣬͹ԭҰɺƽˣһи赲ǰ
װ
ȻǼװ
ӪджȻһƬСɧͻȻǱס˺һĳʧͲˣ
Ϊձǿ֮һЩװݵļװ󣬾һֱǴ֮İʿұ뺷Ͻ֮ȥجֶڡ
Ȼ󣬾ĻȻһˮٴδǰļžҲǸ߶ȽĴ񾭡һȺȺȻһƬһƬͷôǰͺ̵ĳŷӪضȲӿ˴ůէ̫Ӻ
һʱ֮䣬Ͼͷ鷭֫塣ƺǱĺˮܹѶ쳣ĻɱǰҵôЩϵĶȫС
Զɶһս߾յĺβ£սϸճ¯ĵͲɵҲŬǰ걼ܺͳţȻЩǳɫӰĴڣȻҪںڵƽԭϣ׻ͻƺĻᡣ
ЩѵС𣬶ٻ赲ЩĻҰЩڻΪ֮󣬻øӳȥĻᡣ
Ȼ󣬶ľ糧
һ֮ߵӰѾϡ࣬ŬӶᦣΪǰָ͹裬øĶ˺Ͳڸ
ڶǰͷĴֺͰٻҲȥɵļҲһ£żҵĶѪµĲȴԽȽ
֮мԼľѾȫòס彩ֱ۵ļʧȥֻ֪ƾʶ͹ԣײײһȳһտЩɫӰþһȥ
Ȼ󣬼޷ܵͦɵĴ壬罦©ѪȪǽһ浹ȥ
Եչ辰ɼǳɫսߣһ۾Ϳ͸壬ȻôĵϸߣȻͳЩܾ֮УôҲʼճ岻ȥߡ
˵żȻ˽ҳеһͻᱻеŻ若̣ǰνսƣԽսԽ˾ľһʮ޷ѡ

ɶ⣬ʬҰսϡ
ݸһˡ
׷֮󣬶½Ѻŷ²װսƷĳ̹ĸ·Ҳ̾
Щ߳ķͷڴɨսڼǵս̱ڽЩδӣСĻڿյھӦĲͷҵҳδԵʡ
ΪʽͶսĺ֢ʹۣǸֹϺͲķƵΡ
Ͷд֮һ˲̶ͬȵĿˣ֮һΪȶòͣ½£⻹һЩǿҺ𶯵УɵѺͱҪǽϵǿȺͽṹŻ⣻
⣬Ϊȱ㹻ԲƷȥɢͿҲнʮ֮Ƶ֮һ˷ӳٻǰ
ҪӳŵȶԣЩǿԵʣɵɱЧͻȻԵ𺳣൱ڴġľ׵ţѾ̭ˡ
ܵĽţһʽľУʽڱ׵ܣͻƣټԤƬıǣҵϸ飬ըҩȵͨüĽãźò׶ԭʼͼª汾ıƵɢ
ЩΪѹĵƺɱﵵļ֮⡣
Ϊս£ؿǳԱɶ·ľӣֱӵǲսλʹλ٣νǻ򾫻ľˣټһʲʵ⣬г䵱ĳϵMTŻȡһȽս
ϵıЭͬҪһǿ֯ϵһ֧ĬľӣҪ֮ͬ͸߰ļУάϵս
ȻˣڻµĴӣֻǿ֯򣬼ɾȻʿǺ½̹ٵıڵ˵ˮ׼
ǳҵֽ֯ƶȵ
ֻǣΪʵӦԮ󲿵սĿ꣬ɴ˸ĴҲ൱Сģսоͻ۽һҵ⻹Щ͸Ӳӵģ
ȻаԴԷ߲֮ӣǻкü׵սӪʹ˱ˣֻʣɵɵڱʣ˲Ӫ޷ڶڷˡ
Ȼսβ覴ãȻΧΧӶ½ס˾֮УΪ˧ҮɴʯȴûܹҵԤԼͷӦļ죬ڶ·ΧĲӽϲļ϶һСʽͻ˳ȥ
Ȼ˵Ҳûа취飻ĿǰļˮƽûмʱͬͨѶֶε£ҪЩӱԵսЭͬԷսӦѾǱȽǿˣʣµĸ͸ʣʵ޷ǿˡ
ųսµĳ䶨еоصڳҲܿͱѪеˣ̵Ϯӱ֮ʣڳǵľһЩֿ־زˡ
ֻϮӵͷڳǰţǽͷʣµؾæ䣬ɱ̷ӣһٶѪܵԴ΢ǫʮжӳͶˡ


1101 £ʮ
ɶڳǵլ
ӱƽŶĵѾƽ޲ЩνܴҲһʹƣһŮ˵Ϊչֵĸ裬Ҳһˡ
ǰܷ֮࣬ҲϣͷҵǽȥûŻվӳǺլʲôģֻƽĽԼܵˡ
һһ΢ƣܿͱʵĶǰŮ˷̾
ˣ
ͻȻϵ
ˣЩ˻ûг֮ǰ
֪ñϻʣһܵ
Ȼֻͨǵġ
Ȼ˵ЩľȻϣǲкͱ֮£ǲλ˧ͿŹЩ׶ӣŮ֮ġ
Ҫ֪ǰλ޻ᾫŮӣɶλ˧ͬһĹءȻ֪ˣǲϣԼйܹϵŮˣʲôҪµ顣
ο׷ڻеЩϵľͳ£Ǻ͸űҵͽ׶ӣôһԼϵеŮˣ䵽ǵУ֪ᷢء
ȻŮȴûиĶıǻĿĻź۽Ļס
û飬ܹȥء
ˣ֯ɶ֮أע˴
ǰǰ󣬸ĴۺѪ
еľӪŬһϦɿա
ΪߵңѵܹôܹȻĻȥء
ô֪ҵĽֱǰλһЩء
ȴЩ뵱Ȼˡ
ȴЩǸЩлŮ˵ĵ
ʱ飬ĳҲ޺ˡ
ģҲ˵ġ
Ů΢΢һЦ
Ѿһ˺ҩ
Ӧòʹõġ
ͬʱ̫Ӻӵεش׷֮£ʱʱɢ͵ڵ·ϣǻŲ·ʬ壬һԵ·ʱʱָԶ
ﶼͷ꣬Ѿһƫִҵʹţɱ׷Ѱĵ·֮ϣȻѾƣѾ۵ƥҷŹĹͶͲڡ
Ϊӡ;ۼķ׷ҮɴʯһУǰ棬ûб˿ᵶᰮĴ𣬸ӽӽһЩ׾ٵĽԷ򵹶ڽ»ˡ
һȵĳĴӪҲΪĿģֻΪļ֣ܹ׷ߵĲ£Ҳֻʣ֮ˡ
ȻҲһƬɢ׷׵ҾУץס˶Էβ٣ϾһƬɥ׷׵УֽܹƺʿСӣëǵ鰡
ԷһС͸ΪѵˣȻԷ⴩ó¾ɵƤۣȴΰߵľľ׳翥
λٵ׷֮£ϧȷֱͼжϺ裬ķͻȻһָţһս
ɸӴ̼Ƴ£սನУȻûбܻնһ֮ףܹ׬ȡͺ͵λˡ
ǣǹ˽ԹûзŹԷɡƬ֮ٴμʧȰ·ϵЩվڵԴʿԼϾȻı顣
ȴûóȻĳǰû梁ոԷһкɢǱ˹ȥȻһԱ󣬾칭ĵ
ȻЩ׷ס֮ʣֲԹɱˣȻѾʶƣЩʧȥֻ벽սĵˣѾȫΪˡ
ֻ֮ʣµ꣬Ҳ׷ԶܽɺӴӰƤߵĴ멣մɫڳģõĿָ
ôյĻ亮ȥڶԷļ˸ԣȻȫཬĺӴһ̣ű߽Էײ˵ڵأȻôںӴϣҲûվˡ
нĵ׽ǰŶԷı۰෭
ȻʧǣȻմཬףһʶĴڣȴȵСĴӵ֮һҲǵ˹ݺ׽İ֮һ

ɶڣһƬ׷µµæͣ
ΪʵĶĿ꣬ѾԳ˵ĸоΪЩսϱʱ˷²ɶŰΧ£ץ²
кܴһǸ棬νһ൱Ӵĸ׸Ȼ˸ʾͽұʾԸͺͱϱˡ
ϾսºֶɱһԼ鷳ºٳݴģɱȫڴ˵ºϵ£ҪϽת˵ƱȽܵȥдɢͱۣһĺ֧ˡ
֮£лʮƥڴ˵ţȺֻвĽˡΪЩͬҲҪĲϵġˣھ͵ɱЩƣģܹת˵طֻаԶѡ
Ļҽʱʦ˹黹ˣսʱ״̬ͱ׼άһʱ䡣
ˣɶµĴսȻˣζһоͳ䶨ˣ෴øˡ
طϲװսɣЩ޷ɲΪұţԲĵطһֵĴϴȻ󣬲ŷԻָԼ˽ΪƺΪɳװĸֻӹܶ飬뵽طʱϵؽ
лڣأָصĽͨͨѶľ۾ӵ㣬ίʱĴ٣תӺũߣ͵֯ͻָΪսũʱ
ѾǼǺͲĿǰڻƷΧ½˿ڣѾﵽʮ֮ޣάֵط״һ޴ѹͱ޲ߡ
ټδٽ̤㣬ֻɳ׷ӵıֻЩҪһأ
ΪҵõϢҮɴʯµģʵֻͼЩ൱СӣǱ;ط⣬һЩΪؿຮսңԷϱܹȺ塣
ȻɶķҲҪеȺԱɳկ¥άֵطҲҪ½ҸӦݺͱƣ԰ĺͱ֤ճִĻҪ
ȻˣһԵƺǱڵĳ˵ìܴʼվ͹ᴩйʷϣ˻ɵһϵ˿Ǩƺͱ䶯ϣ
ӶͰ˴ҵںģ¹϶ɰ˴طĹɱϣٵ̫ƽǰҲΪìܶžۼطװ
ҲֻнйڻĿִŵԴ̵ȸϣЩìܵĸԴ𽥵ƽֻʣһЩĴεľʱ;ϵ١
ЩԷܹķ񣬿϶ôܵԭƼѵģ޷ڵĻӭͽɵġʱֻв˵˻ûνԱ˳ŵİʥĸȷ
Ÿⲿìܺвȵ£Ҫڲô˳£Щ޷ʵص˿ںԴͳμ䱻࣬ҲһͳֶϱȽ׽ģĹӻĿմڡ
ҲʱԽõķ棬պūۺͲЩߣֱܱѹȱ˸ӱ׻ͳλǸ϶ѡһ⡣ǵգպ󱾵صʱռѣҲǲôײԹͻ۲ˡ
⣬ҪЩ޷һ˵δı֤˵˽Ѿ˴ȲҪȰˡ
⻹Ҫ˽µôͰʾʱȥĳЩ˹ͣǵ˸鷳
డ
θдĶβͷ֮䣬¶ҽⷦƣͣѾǺճö̾Ϣ
ȻֻĳַŰ۵ű飬ʾĳֻӦͬ˼


1102 £ʮߣ
ҲʲôԨԴͷ
װ͵̣׼ǱҲƲϵ档
ĻǾȳױҰɡ
ҪĿһͨξðɶ
һȺ˽ǵһɢɳ
Ҫ˵ʲôԨԴ֡
˥΢ѵʱ
ǰѹҷʱ
в뵽ͿԲͶ顭
˷ɶǣһϷ峤Ҽ˼誣̬ʾҵɫɫ˵ȣҹ˷ųǵķ
Ȼ˼һɾ壬һǿұʾԸ⹲Ϊ󶼻޷ε
ұϾûֱ泯ֱ̯͢ƽβĵȫ׼ֻ֮˼ƳΪȨһʱİ
ͬҲҪ޷ĺ֣ڸɶϲռļȳʵ
ˣϰ޷ϵĴڣҪάϵȥҲֻһ󶼻ί顱ͷΣ޷ҵġܹʡԱʵվ档
Ȼˣĳʷ˾ݰЩҪְ֮ˣһЩɿɳΣֻһЩʵְ֮Ƽѡ
Ȼ󣬾ǽ뵽սʱˣȻ򲻿ɱҪռ߾ͺôھֶκͳϣҪ˳ġ
⣬ЩӻؿʼӺ׷汾ϾϺӭӱĴ·ҲҪ깦͸ʽĽ͡
ˣ޷ʮݣټЩΧӹ߰˸ݣĴء˿ںͳأػΪ޷ֱ֮أ
ֻһСֱóΪʾˣŻԸӹСַʽúͱһЩ޹شֻǲҪı߽֮أȥڹˮΣ붫ϲЩֻܴ͵С顣
ȻˣΪսٷϴ¶ϱҿʵزԵʣЩطĴٺλãɻΪίǲԱйȣͿвڵ˳ˡ
ֻһЩڱҸ߲㵱УȽҪԺյλãЩΨл׽ķ֣άϵסλȨƵ޷䵱Ͷ⽻ƣʾһһվɵơ
ټݺɶ뵺ݣϲɺΪĴ󲿷־֮أͿԳ뻴ֱӻǼƿˡ
ȻΪ˱֤ξð棬ؽ󶼻Ͻһ׽ҲͰڱеճֻ̣ʽͽṹ͹ͬ
Ѿʵġӡ𡢸Ĳ֮أӦϽ͵ΧȻϮƣϽʮʽĶѾ滮ãԻصļũׯپũ۰úͻ־Ԥأ
պҲΪ齨ĽرţѲѲӵ»Դ
ĶУǰչı׼ƣίκǲӦľٺʿ٣νӪƵļܹ˵ôҪΪ˽ѸҪе׼ʹû
Ŀǰֻһפɶǵİ׽ֳɵļܹѸԱͲװ֮󣬾ɵóҲϺձЩͶЧɢطװĿܡ
׽ı׼бƺװԤڽӵزķ׳ٻԻءӱ޵ıԱѵʮʮӪԼֻͬõķӪĵַطȥ
׽ʹ˼ΣҡƼմϵķؿĽٺʿ٣ͬɻĽԺӪУѡεġ
ЩձԶͷԭеĹλְǸȰ˻ؼңһʲƻսƽǱ͵ȥרſͬ׶εѵ࣬ѧϰͽ޾ԣٸݿճ֣鰲ŻΡ
ȻˣôʵЧڰǺϤ·ֿŪİĵطȥ¿ʼʲôĶǱĵӣҲû˷õˣ
ǸԷնĻʲô紵ݶҲױ¶ӳԶ˵պлΣԵҲѾȫǵ²ˡ
⣬պɶļıԱҲѵٲͱŵԷȥۣԭκˡ
Ͼɶ֮ĹڣͬҲṩͲεĲ䡣һӵ㹻ĴԴغͱԴء
ȻһжõҰƬ̸˵ˣˣľжҲͣ
ʷȫʢʱڵļеǹȻҪոˣЩʷӵΧҲҪ޷гͽ䣻˻侮ʯֺͲ뵽еĲⷪҪһһַġ


1103 £ʮˣ
ɶ⣬ոձʰƽԭҰսϣѾǸɫǣӰˡ
ΪߵҪΪսµʬʵ̫ˣҲΪ˺ũʱɶⱾط̷ֶϢĴԭҰõ֮ѪʬĽ֮һ꾰ճɣ
ڳǶϵ֮Ҳû⡣
ɻɳĹţϷĹרų֣ԵıɣҲĳִĻ̬
Ҫİ֮صսҲݣ򵽺սĵҲһδαͣʼ٣ɽԳˡ
Ҳν޲öϾΣʹЩڻ޷壬òʹ¾ĶԶڣصϹʵȥʵСڵĹ
ڳǵıҴլĹӴáϯζȱ̴ᣬȴʼû˶һ¹
˭޳ɣ˭ԡ
վжżüһٺ˵ȣһֲ
ƾ˧Ը
ΨǴӡ
Ը󡭡
ݵľĬ֮һƬӭϵȺӻԾȿֺı̬ͷߣΨһ̾ͻᷢʲôϵһ㡣
Ȼˣǲȥ֣ˤΪѪôɷ羰ҲӰյ飻ȵĹͬͽȻҲǱز٣ڼһС£ķԺͱʾģѾûлվˡ
ЩȭȭϾɲǣڵطĵǣЩԾ޴ڵ켺ӣʲôϵ飬;òΪ־תƵˡ
ȻҶһͨľ޶ԡ
ȻĴͷ͹£׷ŽλΪһȨڷ֮˼誣֮Զ֡Ⱥȵȡ
Ȼˣжǿ޷ϵ찲ϣжǱȶҺ²һʱĺպ㣬Ͳ˵Ҳö֪ˡ
ȻˣҲҪǵ֧֣ϻʽԵ֧Ҳã˳ĸǷְΪҽеľٶʡȴ²鷳ۣ
Ͼսƽ֮أũҵ
ȻһЩԽǿĵطԽΪսʳũʱǺĻũǣǴԵľӺӦ滮Ա㽫ЩĵԴʣµڣֶ׵
Ȼ⻹ֻǱϵɺ
ӶЧϿͨЩ֯ũҵҲ԰Щƿصɢ˿ڣ̶ԼضķΧ֮ڣٸάõĳɱԼƺͽǱɿЮҵķա
Ǵӳڱ߹ЩеóĶ쾭ıֻҪǿڶͣȺͻûǸʱ;ȥ붫ĴҥԻһЩŵ
ӸӳԶķ˵ͨڰרҵͼԵĲҵ滮֣뻴γĳֻĹϵҲǴӾϣϻս
Եһ򾭼úṹҲԱļҺͷķֵϾ£ûлĺ۵غԴĻǴ͵ٶӻŵķպΣˡ
ϾҲʱǨ䣬Ǽȳʵ棬ȴûôױıġ
Ȼⷽ棬ó·ֱˡҲ֮ͨϸϵʰŲȱͳЧ׷ӣҴִԴϵԼӳɺ档
ʵϣҼҵĺլҲһרŵĸкƶ־üƻԹũҵ滮ĲţڸӦճ
ΪҪЩũѧļʵϰԱмʮλӻسػḻиɾĹԱɸĴӶִкͲ
Ͼȵɽɶ֮رӪʮˣǡľԴҲѾ߶ȿǷչ൱ˡ
ɺĺشںеҵͻũҵͿǧĶĸȻûôţطƶɽ𣬻Ǻˮʴμأɺջ۾ӪֳĶҲѾﵽ԰ơ
һ㣬ѾʤҾڻͺϵ֮䣬ռݵСƻƽԭˣ˵ǻЩԷɢĺӹȵˡֱֻܹһԶ࣬Ҳһ൱ɹ۵ˡ
ѧִ֪ʶһ֧źҵϵģ籾ϪúͰɽ֮ǳͿԼǦпͭȰԴȻĿǰֻ޵ĿɹģڻصĲҵṹҲĲ䡣
ټɶ뵺ϵľҵɹβشҵ͹԰ľֱһȻıѡﱩأѹЩϰܹһܱ֮ӪŴֹɫ
Ӿϳռ죬Ӿ𲽿ƣ滻ĻͬϵںϣɶɶϲԴϺȻһ¶Ḷ́ҲҪʱ䣬һýû¡
ܽô˵ǿһȽԲĺͷֻ߶ԶԶˡȻ󣬾Ǽӽ֯Ĵֻӻת˺ͲԹжˡ
һսͨܽɻͳûõǮʲôģǶͲģȻĿǰǸ֧ĸǴӳԶϿܹӱĲģ
ˣǸĻҩĲҪͺͲĴͷɶµһսЯ֮һ࣬ʹùȻս𻵵ڻҲвҪԸ
ǳͣפļЪת˹ĲʺԱʼ͡׷˲ʿ
˳㻹ٰһսӿֳĹѫʿԼѾﵽʵϱ״ļʽ
ԸΪ˧Ч
ԸΪЧ
ԸΪϴԸ
Ψ˧֮ϧ
һƬƬмܵĻһݷֵݳ״˷ĵھӪϿϣȻʵϱֻ˶ѣǿͷŵº׷Ϊһս¶ƣ׺»ʿҲɴٶȸ
ϾǴʵʵڿԿĺôõ棻Ҳ϶µմսַʽ֮һˡ
ȻˣھϢ֮
Ҳ̲סҪCOSԬͷô
լ־Ҳһѹ
Ƿ˵ǻۡ


1104 £ʮţ
ٶǰ
ϵʷôµһҳˡ
վɶͷϿζľӣӢȻö
ڸùɵˣҵƪˡ
˴÷֪ʲôء
Ϊʲôи롭
Ȼĵ
ϣѦϣѾǹȥˡ
ֻһŮöѡ
ðɡ
ҷߵ󣬽ȹȥ
ǾΪϵĻԵһô
㲻羰ͺܺãð
δ̫ġ
ЩʧгǱȵβ͵èһܿûڼ˵ȥˡΪغϵӰϱó̬
ɶУЩٺĽϣ¥ҲʼָӪҵ׬ȡפڼͺӿ̶ӣķٺ;
ֻڶ֮ڶЩĴڣȺУҲһЩԹͷ֮ԡ
ͼСܴڣΪȡ֮
磬һͷҶЩʧʵʿȵ΢΢ѬȻŽЩװӰԹ
ѵͲպҳʿһȺӦô
ǲ֪
һĲͣЦ
ֻ֪Ѿʵ޷УĪҲӡ
Ҵ㹻ᣬҲ㹻¡
ֽάϵȥ
ֻѾȡһˡ
ҳʿʲôģɶԴ޷Ŵ֮󣬾Ѿˡ
ѵ㻹һȺӵ½ٱĻ¾һô
֮
ôšλ֮衷Ĺĵ㣬źѺ«ϣŽԭҰϲģнĶУһĴׯ򡢳غ;𽥵
Ҳɶ˿ܼĸĵشˣִׯ;ҲıȣһһϳǵҰУֻϧڱս֮󣬴ǳǰܺ͵ŵζ
ֻнٵһЩׯڰ׽޷£½½׳ðͶӵУǳ䵱򵼻ǳۣԻȡڵµһʳһͰͰѹ
˻Щݹ᾵֮࣬̽·ǣ˵һʱ֮Ȼһǣţơʳϲӭʦ
ȻԵǵ΢֮պҪҪͶĸ࣬һܹ۸ĺպͳεĺ顣
һ·˵ûжսװоɶ֮սĺӰ죬Ż˵޷ӹǣûжٵֿ־
ΪĲͷ߹һڻǰȫһûܹΪͷ죬ѾݿĴ壬һɢ
ˣҿ̵ȥҪǣֳܹ󷴿ֶκ̬ȣҲǶߣ̻ǣھǰȻͳһѺ͵󷽵ɶȥƾϵİ֮˼Ĵ֡
ȻҲһЩʶǷӦȽϳٶ۵ģȻҴٳ֮󣬾ͱԴǰȫҳͶףȻ󣬾ͱͷԵĳ׳ۣ͵Ϊã
ȻδزֺʣһֳͽͿˡ̬һʻͳȨ̬ȡ
ϾֻҪЩطغ˿ڣȴҪԭеϲܹպĲȷغĶ󣬾ټŪɶҸ޹ؽҪͷΣʳǵĵһһЩش󳡺ϳųͱõĽˡ
Ȼˣר߸оȷ˳ԺƮƮȻԴ
ȵһǳӭĴء³ǣ͵µһ͵ת̨֮һޱߵƽƾ𽥱߸ԶԶʳһЩɽƵıأҲζŽ뵽ɶı
ƽԭϵͰں͹ԹɵĲɫ羰Ҳ𽥱ϡľʹ¶ʯ𽥵ȡַı仯ƵɽҲϿʼһ໥£ţԽԽ
һ·ϣˮһ鱨Ϣ۶֮㼯Ļжѵϸߵĸ־顣
ΪҵĲĻŰռܽᣬľѵսĵáᣬϾֲ뵽սеľͼʶ൱ĲƸԴ
ȻгҲܿٴͣ
ǱΪĵطΪɽƵͷɫֽɱµĿԭڣȴΪس󣬶չɫأ
ҲǺΪƽԭжηֽڣƽԭ֮Ҫ壻ɽϿ֮ɺ֧ˮϵϹͨ
ڼɽµĿԭڣҲЩһ˺ΪԭĳͷϲĲɵɫ죬һɫڵ׵ķ졣
ݾԸʹޡ
˴
ʮ򽡶ʺ˧á


1105 £ʮ
ˡʮ򽡶
ҾӸµĿˣȻЦȻһЦ
ԷȻϢЩѽˣ˵Ѿ޶۱ЩʧķˣһȻţҽƵĶթʲôġ
˵Ǳңϳ;ӳǵνʮ򽡶ء
ؿȴĳЦ
Ǳֱײ뾳ڶĪκεɶӱˡ
˵֮ǰҲиųƶʮҮɴʯ
һλʹԱԨȻӿڵ
Ҳɶ´ɢ
ˡ
ֻǰڰ֡
˸Ұɵӣȥˡ
ٻһʶʱ桭
ȻҴνʮ򽡶ˮ֮ϡ
úһⱱ˵ĳɫˡ
ȻҲܱȥĳҵ
˭ҷǣ۵̤֮촷ۡ
ĳԸ
ʮͬʱаѱӦ͵ȴսԶС
֮ҾѾվڱƵСǡԭˡؾسǵڣҲǧˣֻһΧľͰǽһ俪֮󣬾ûжٵֿȥĻ͵ˡ
óʿ⿿ӵķ׳ȥ
νǡʦĵλɶǲҷʹ޷ҵţˣӵػôȨҲȻ飻
ȻЩβͲôĵطǶ֮Ѿûˣܹı״ͼȳʵˡʱֺۣ͸ҽԻȫλӪ͸ֶΣ󲿷
ڰ޷ոʷȫʢʱڵзΧ֮󣬼ַЩĸӹҲûнںɣ϶ڣΪǰϲԼϵʮݵĵ̣Ѿûƿ̯ޣЩԳˡ
֮йϵָָǰҲǽ֮ƶ˿ڸؿȽϸߵʮ֮أȻڼ䱻ҷַָɲͬСأھĹְǡ׺ĻϰϣûдĲ
ָǵİڵĹ򣬰ɸ͹Ͻ˿Ӱ뵺ͿѾڣֻҪ̤ͻĵطڰĹϽ֮ڡ
ĿǰҪͼıʹģҲϵİѡпɹŸԭɽϿ飬Ȼдƽԭʹˮϵ򣬵ƫڿຮ
ˣֻвϲůʪһЩ㹻ƽԭشչũҵ˿ڣвڻκó֮Ҳͨϵľء
бȽĽޣɺ򱱶ˣλƬ굱УȺɽжխտڴɽͶߵĳɽ֧ңңΪɷˮڣҲǺĳ롢ͨһ
ɽȻߣֻͨ׶ѣΧǽֶһ֮һµı߾ߡˣػһЩɽƶݺģս೤Ǻسǡǵݲԫַ
ΪȻĵֽ磬ΪϮַǣҲƬɢڸݡݡݡݡݾڵشУ½½˲ٳկ͹ؿΪ·ˡó˰໥ֹƾ
һΣȻǱνıˣȸںļ˴˴ˡһֻǽƬشĿ˶ѡ
ڸߵĵطȻΧĻͬɻԼƽԭڣиӶｭͺɻƽԭͲĿǰʵҪȾָˡ
ȻƬƽԭڣ˰˿ںͳء
˿Юѹ֮ƣӶԷϾܸȡ¸ĺô棬ȡʱݱĿͷЭͼȳʵѳϺƺݵıǮ׬˵
ˣȫ´İ׽£ܲƬڵĴСկݣһһıȼݡ
һЩԾƴ翹ĴڣҲûй˷ʱ䣬ֱһֻƫʦΧȻݻ֮ͷһͶ䣬ͿԼʶʲôʯٵ˼Ҿ硣
һһʷǲ֪˹ڱڷһЩͶߡ
Ƭɢʮҵԭϱ֮䲻ͬӪȮ֮ƣԴ޷˥֮ڶʣ±˳Ĵǣ
ֻ뵱ص֮ҶûĳֳֻĳȨЭ֮£άôһľ棬ΪպһϷɹ˿ص塣
ȻһΣԷδԤϵɶңôͱƽˣݱµҮɴʯҲôװ˶ٱܾ֮Żǰ˵˼Ͳȫ˿ա
ЩһɢɳʽĲûбҪ˷ѻȥһһ˺ͰγˣֻҪһ㹻ȫͨˣȫЩֵķͼλϷˡ
ڸµĺݾڣʯӵ׺ֲ߲ȫʧǵߵУϷɺȫֲͬҲڲ俪ʼһ޼ʵչǵǰ
һƬޱֲԴĴأԶͬתӱڼ䣻ڴ֮ɸָߵˮ󡢲ݵ飬ԡе㾵һˮݣһһɫǳһĵ塣
ɵصİࡢĶݺᣬıȵ԰ɫĿȺۼԲˣҰɻз޵м
ڼҪþã˵һλںӶɱϵķأѾλνͨݣƽиľˡ
űԶִٸֻӣ̳


1106 Զһ
ʬҰУͬƵһܼ糧ܿ¹ԭҰļžС
ⳡӭͷײϺսĿ죬Ҳܿ죬ԷԼҪԵĶ֣ͼҴҵĸԮˡ
ͷĲӸûаڿ˿õΪľ򺾺͹£Ѿ⿿Ķб䣬Էַϲִٵͷȥ
ȻҲ̰λһŻͽ֮⼸ֻ֧ʳսĵطװ׶ڵϣ־ܵķ²ˡǰͻɱ˲ˣȴڴ˵
ȻЩ²Ϊǰʹ·׾ٵľͷֱʮڵءԴءԭ򡢰׶ǵȵȣݣʡͨоڣСء
ֻЩؼ丽ľ䵱УͬϡʿвɫӹʵڲôĻҲֻһƬľĮȻ֮ɫûʲôķӳǽĶԷҲֻһЩϡϡĶͿѳ
νڴ˵뺷ʷ϶ζʮıˣǰ˵ĿЩЩ֮С
Щ;ݵ֣˵ƴͼƬҲֱ۵һѾЩʵ˵ٱԵˣ
ԤڵŽһĻͬ룬ʵ˵ǰһ൱ɢ֯ûʲôȶĺĺռȨ֧ҲռϷ޷һܵڷϵԼάϵţӦͳֺʹ塣
ǵѦ߱໥ֹϾĻᣬڼʵǿķռ˵֮գ˰ϵԳһ˵Ƕ˻ټ˺Эһ㣬⼸ľʵıǿκ͵
ھԼ൱ļ򵥺ʹԣƽʱҸʲôʲô໥֮ҲֻⲿֲŻȼݣһ¶ԿС
Ǿ˸ɵĴԪգɨԭòù飬ɴ˳˴׳ɵط൱̶ȵĿĻΪҶˣһԵľƺƽ⣻
Ȼʱƣ˳ʧȥԼ͵ѹڸػ£Ȼ˸ص֮ңΪУҽʵ˽ȥֽͷöԹϾ
ΨʣһһȴΪǰҪʱ۽Լĵȥʧ˲˿ںͲƻһֱϢûȫָ
Ȼǰǹݵս⣬ЩҵȥȻϣܹͨϷ޷ңתìܺͣȴɶ±ĴܸûϢûͳġ
ֽŸҮɴʯʲĳӺɨ֮ʵѾʧأ൱ƣײˡųʮļҵҲвٳŻǾãڵķҸϷֺ̲
ˣ񱱵˵ľʮֵĻңԽԽˣΨпвһЩԵȶһЩҲⱥܵܵķ˻֮ࡣ
ˣҾȡ󱸼ƻĽոȫϺͳɹ
ĵƣͨ˴һϵͱߡխģͨɽڣ̨֮ϪȻһתķô׳Ϊ￪ʼʹɺˮϵɵνĻͬɻΣ
ˮϵֱͨ˳ΪѼӺӣΪÿ궬֮ҰѼˮǵصĻۺ
뱻߶ȿƽԭϼƬɭֵɺ̵ͬϢָĽԶұȽϷɢ
ԶӰĴ·ӦǺʡ˵ƽԭĵؽڣ̵ӡ󣬾ǴƬƬδḬ߲̇ɭˣĲɡˮƲܵȼڼ䡣
ȻɭԵڱӳ֮䣬źˮһƬƬСˮͲݵ顣ˣһԶ·ĵطͺǱڲݴԺ͹ľµ׵С
Ψп˾ӵĴظЩĺۼͲ׮شҲǴȡԭľ϶ϷԽղݵľʽڴҲжͺľɣֹҰ޺Χǽ
ڴĵطͺС󡢴󡢺󣬴󶹺ȸڶ׺ֻ֮Ϊȱʱ䣬ϵԵʣЩΪĺ綼òǺܺá
յĹȥط־ϣЩطĲȲϷɺ򣬵Ϊ۽ԷĲݳ飬ֱΪƶ߲ԭĵطҵϸӵķٺͷ
ֻЩΪսԵʣһƬˣԽȥԽǻߺ͵ֻ֣ʣ²ƻٵľ䣬ͳݻҰݵĶۼ
ͬʱ
󷽵ϢԴԴϵĵ͹ڽеĳݲع
ҪɵسΪսҡڶʷԭ⣬½ֵĹϸݿ֮ƣ䰴յƳ鲢ΪʮһϴأȻһЩĳկ͹ؿֻҪ֮һЩ˿ڹٵ䣬ҲͽϵģĳȥЧʺͽ͹ϵͳгɱ
Ҫƽ꾰ٻһЩҺ͵ִڵĻһˡ˸ƺƵͬʱҲһֱĥͳȥǰͳߺۼӰĳڲֶ֮һ
ټݺͰ뵺ݣʮ߸ݵĸ֣µĻµĵˡպ·ѡѾźˣһڸϹĵ·ϣҲֻԴ¿سĴ󷽡
ѡѡģΪĵһӪʹڼ䣬ֵΪ͸һɶӪ£Ҳﾡˡ
ΪɵصսһѾƽָϢĽضϣصвڲάϵľѹҲԼˣԣӦľӲҲҪиϸĵͷ䡣
棬ֻҪάסСӷӪݵϷսߣڶΪԼ½һߵԵʣҪάֶԶȺԵפǼΪṩƸԴ۵ţɫɡ
Ҫ´ڵıתƵ˱ߣؽĶΪ֧ŵ㣬ӺͲΪ߻ͱԴأɶǵİ׽ǵطפάȻΪԮͻפ³ǵĻ±Ӫ
ˣԤڵɵֻҪάһģı׼ʽ¾ټԼճķѸٵģǿĴͳӼɡټϵطϰɺ齨رţͰѲѲӣάľһͳʵפҪ
Ȼһеǰȵðѱβʰ˲е˵


1107 Զ
ſƽԭء
Ĺ˽֮أʮկ֮ѾȼƻߵĸԶһЩⲢûʲô̫壬ΪַڶԵʣƻ֣ԶڵСöࡣ
Ϊ;˿ڵϡٺصĵưܣЩؿʼѾǺѴӵطòԵʶղȫ
Ϊеʵĺǿʵ˼ңѾڣѷ׷һգֻʣһѹ޴ȥƽƶūҪָ֯ҲһСĸ׸
һ֮ҵԵʣһҮɴʯ֮ɵĲʹˣСɵķͰά;طĻ
ȻҵΪˮ˴룬ֻʣ±ȽϾɵ౾Ӧȴź̨ľԼάռ󣬶ϻվš
ȻЩطСѧ̿ģӣư㣬Ұɽķḻԭ̬ԴʵһԺҰĺȥǶһ֧˳ճĶԣûʲôˡ
ȻˣװоһĹݺռЩطҲûκջֻǳĸֻרҵС飬һ·̽ĵˮģֲֶ걾ͻԴռ֮⣻ջЩرˡ
ΪŮˣʮ굽ʮʺŮԣֻҪһڳԵģԸߵͣ
ΪΪ֧ŻǼжˣ˾Ǳץ߳˹·ӵڻңǳȥʹ˲֪ٵĽ֮·ӺЩ⡣
ȻΪԵļƽɴʹ˸ϾӴڵٳɶ֮󱻷֣ȴǿİ󲻿ߣǸɴɾӼ棬úʳ΢۽ȫ
һ·ǰ½½ǧ˱ȥռƻ͵ŮӪйһʱ䣬ٰЩйʿ㹻㹻ϱԽͥ⡣
ҵľǻĵ·ٴδݾڴƬΡΡɭֺͲݵ֮󣬾ʽִ˱ϢͬϵСء
޷ʱΪ󶼻յĵͼ־ڿĽ԰ǰв뱱򣬻ĵؽ磬ûǸֱĻϱʱǷĩڣʷ鵱еġ¡ǡʡũأ
ԭϱĻͬͻȻתһ֮͵תʶȥҲɴϱ֮䣬ƺͷָвһƬխķ
ˣҲƽԭصľش֮һڵ򾭼ĺڣҲһȱմڻƺӼ۴ĺӶ֮ΪСӶ֮ء
֮ΪϱлƵĴ󽭣ڴڻһɫͬˣڲȨ֮Դ˵Ϊ復ʮ帮ʮ֮һĽ֮һฮֳ㾩Ȼֱش˵صĴưԻ֮Ϯ
ش۴ƽԭϵԭ붫ཻشɻϱͨʺڶŴʷһֱǽͨҪͱұ֮ء
ʷϵĶʱ߾ո󣬶շתռݹƬطڸ߾ͳڼ䣬Ϊ˵ֿƳľ޽һ϶ġǧﳤǡ˵ԴͷǴ￪ʼġ
Դ߾أѦʹ׿رСƬ˵£Ѿ϶Ķȹ˽صķ¡
һʱգҲĽ˷ĻնۣϴԺ.AVI֮ĳ裬Ϊλ±׷׳־ѳźޡ
ΪеĴƬҰͽˮ֮ˮϵ򱻴ƬԿָ֣൱ĳؾ䣬ˮԭ۽֮أ԰ĻһʷϿν̳ܣܲǹҪ֮ء
ƬĳڣԴ¶ĹϽأ˴ȥϽȫǲͬķɫ
˵ͬļ֮ˮλɫϴ󣬴Ľˮ̷ƣ˵ֻеļˮ㼯ѴʱŻӷƱɳŨǵɫ
ȻȻӺͼˮʲôĶԣڵˮ濴ǺܿǸֳ̽㹻Ҽܲû㹻ɹߵ£ѾԹĳϵˡ
ΪһʷƾõĵﻹвʷʺӡŴģϱʱĳ߾ĽϵѣڶɽʱȫҵģŴ弸бڴ˶Ծ
һλԴƾĲ壬ﱻͶ·׷沿ڿԴ׸ַ
ǰʷ֮ĩڣսܳķѾвŰתսнźʹݻ˴֮ҲڻһҹǵĽˮǰͶ·ķԼӦõˡ
ȻˣһʲؽֱƹƬ򱱣ôû̫壻һΪǰأҮɴʯʱ·ߣͨκӵĹȵȣֱӹԭ/ɹŸԭȥ
Ҳһ൱ϵǨ·ߣöԭϵ֮񣬳ڱĳֽʷͨ
꣬²ư˲ߣǴﴳ밲֮أɢɽּںͨ飬ֽνĻĺ
ʷһ֧ϵ壬ҲǴշתԭΪ˴Ƶַ֮һ
֮ǰҮɴʯⷪͱ߾ҲػصһŵԽ밲֮ģһ·ǽ尧ҰĺۼӰ죬һ·Ѿúܶˡ
ҪĻ׽Ҿĺ󷽲߱¶ڵ˵Ķв֮£԰ȹĵжϮźͽض˺·άľ浱С
ˣ־ʹ˼þյ뷨ͬϣܹʦؼҵЩʼҵǰ
ʱؽǰѰҶɿڵţ޲رֶ԰̹ʲôһЩʬ屻ͶˮС


1108 Զ
ǿǣ
ڶ죬ҲͣפڽߣŶ԰Զ뽭¡ĴƬ̨ϣԼ̻Ƶе˶ǳأԼ̨¥ʽĽ䣬ʮҲȻɼΡ
һʱϣٶԲ˵ֱֻʹڣھѾչҵǰ
ӣʡ׸иͬҲǰһɳǵҪأܳ߰½سźϵˮһ
ʷԸ黯˻۶ƣʱųƻʮҲܴƳֱ͢°вصҪ֮ɳ͢ǲפ͵ĸգֱӴίɶΪ׵ĹϽµ֮ء
ֻδ֮ҶȨ֮󣬵ѾΪĳ͢פؾҲ޷ΪװȰ֮£˳طȻڽʮǰڱĹЮ£˵һϵ޷ϵ
ɱ£˻ڵأȻڼҲмβۺͶҵıǨ˴Ҳάܹմ˵صңûб仯
ΪΪȻĵ֮ʹ֮գ֮ǰ嶯ҺⷬУԶȫϺãƺֱɶ෽սĳˡ
ֻϧΪѱ¸ʮڵĶɴȻӵǳ˿̽һذˮĺ͵ƣȴҲ޷ڸЩʲôϾô˺ܲܿʱĸƤӣܴĽιȥˡ
ڴڼ䣬ɶϢں·ŲƷݾеһԴԴϵ͹
󷽵ԾڼУɲϵʵ壬ҲĳְеĲԺֶΣԾԽΪͷµȵ׼ͳµϵЧʻ
ˣԻصͳͳ෴ѾʼɶףڸϺУʼЩȽ˽ްˡ磬ҳųһЩΥӪӪ˽ԹĴڡ
Ȼˣֶֻܰ˵ҪʵļȥܸԼմκεĸϵϾκһͳȨתƻ˵ƽĹ̵УǲѵҪȫûбҪ¾еϲ
ΪһԼ۱Ȳߵ飻üúΣЭЩĺܻǰһʱ֮ͽСĽӹܴۣȴǺܿܽδϵˮƽͣпܰǰͳϵڵĻ׺Ϯͼ̳
ʷ˾ϴκϴܵ峯ԺԻۼΣЩƵػס
²Ȼ࣬ҲڱضӵëǾļʶ۽磬ԼճΪΪʵͶ·֮£ûжµĿԺͻԣʱ沨λߺ͵Ȩ߰Ū¡
ˣԹũ֮ķȻʷϲ˼֮󣬲лͿȻҲʷϼģĳäֶѡҲֻЩѾƵģǸʱ˼ȥѺͲ߻Щ˼顣
˵Щϵϲȵߣûôɺ׵ķϤƶòǿȫΪ϶ֹ˳ӵ̬νҳϺʶʱʱǨ֮Ҳǿάر𳤾õĶ
Ҫ˵ϸĹϵôȵԼϵڣضı׼ģʽġԼˡ֪֪׸պͿƣҲӵĵӦָֺʹء
ˣҲȫЩͶ˳ЩڼįƽһͻᣬǰؽٰܹѧرĿγѧϰԱ㽫õطơ
ȻҲǻɶ޷ɵصĹǺͳ쾭飻
Щҿ֮ΰȣƣһµ˺ӵܣЩۺͳѾĳ˶ԣʵǴ⡣
ˣ֮лԸͶ׺ͱЧͶߣǸĴɺ͹ĴͳϴԺһ׶Ѿʲôˡ
ˣΪһ굽ѧϰ̣ʵҲһճѧϰУǽоѡḶ́Щʱ˻Ĵ治켺ӣѡͱ¶
ȻٽͶĴڣͨճĹ۲ͱָȷԱɺΪǰ¡ȿģҲԼ԰ռһЩؼλãһҲ޻˵ıֶΡ
ʣµģǾڲϸϸ֮䣬ѧϰĽȥȰǷŻصطɵĸӰͲԤϵأǳЩʳѺʦͶġ
˵ȥ޺ѧϰһֶԻϽߵһּͽҲһֶͳ²ȷصıֶܿε
ЩȺУĿ˵кϸ񲻺ϸȫԽʵϵĲңңڵֱƵУʱȥֱȫѾӰһ죬ٷųȥˡ


1109 Զģ
ڻ̽ؽˮĺ͵ͼҳһǱĺλõͬʱϢڳ͵
ȣ󷽵ĻأұðϢ˵ڻϵУΪʵͻۣµļͻƣȴǹľĺɷġ
һľͷʵЩۣõķΧ;˵ˣᴩ̵Уֱִ㹻ͼֵ
ɹ˼˹µֶΣʹľʵֿɵصľȸˮȻɵʲͬҪںʱ䣬ҲرЧ
ͬľǰ߿Ҫһ굽ꡢʮʱ䣬Ҫɫ˵ĳɲҲһĲʣߺֻܿҪֻѣ׼ҲȽϸߣϡڵȵԼ۱ϣͲ֪ʡԽ˶١
Ҳĳ־ܹպҵ֮࣬ҵͱ׼ĳں
ȻˣĿǰҲֻ֣һ൱ª̿ʽĺɳҤ
ҪϴİĺԲľѾԴﵽ൱ʵĺϸɲģȻ޷ӹǺΦ֮ĴģѾԶԳᡢҾߡˮ֣߰塢װҪٳɵĴ
һ֣ͻӺչõɹҲͨ˵ĸɣ
ҪľıȻ̵УΪӰܲͻ۵ӦгҤ֮ĶδԼҪϸߵģɱɱͱӲ
ˣȻֻľĹմϵķ֧ϸڣһɹƹ˹滮׼֮󣬴ȴӦҵ촬ڣӦĲͬЧʼӳɺͻܱ
ڱ΢ʲôĸߴϣĿǰۺͳصļªɵֱʲôҪˡΪָʾյרʽ𣬽ӦչӦúʵ׷Ͷ룬贸й̶ٺ͹ռɡ
⡭ݺլϢв˾ɺ޴۷׷ӿ뻴أ֯ͬһβ඼ԷǰȺҶЯҴڵһӣۻϻ治٣洬Я˲ٲͻƷ
ˣðúָɣǾͷ׷ȶ⿪ŵغⷿҵˣһõķ糱Լۺгϵĳ
ˣϴլڹ㸮ύĹϵṩߵͽţͼ뵱عٸнӴϣܹڻ£һذլҵԸ
ƺڹ㸮ַʲô飬Щйչϵӽ˶תԱͲƲתƺͷ̯յԵʡˣɳΧʹˮḶ́ĴҺˡ
ΪһϸعƶȣƫԶȴıԸũת൱ģСв⣬ʣ¾ɸضϸĹܿغ͹滮֮¡
ˣĿǰڻûϵĴǱȽϱŵĵطʲôǺԷͶˣҲ޷ڹٸķͰõĿڷ֮⣬ͼ沢ء
ЩܹڻذҪµĶֹҵ̺ͺóұͷҵȵȣܵٸԼ͵رȽ϶ĳ򾭼ü
ҲǻرЩˣڸͷĵطȻûСơҰʿˡʿײ㣬ЭͳκͷֵǮ۵Ϳռ䣻ȫһȺƫصİѧУٳɳ¾ԱԼϴ֣άֵطľ͹ٸ
νսʱ£ûѾʵˣϾûЩΪýʹˣôֶͨΣԼӰ͸أѵҪָܹһȺũһֹʲôΪԼô
Ҿصʵ΢һЩˣǵĿǰҹ˼رߵشռõͿѣΪٷĲ䣬ܶԵؼеȺвɳӣγĳָ׹ĶƽԼ
ӦĹԼǾԲٵģ繺ľ޺̣ݺͼͥԱƣӦ;õλĽ綨ȵȣҪԻĹ׻ۺδԤڵͶԴ𲽵ĹҹԱһӾŪЩռĴԼ¡
ȻΪЩԼ֮ͨӶ޺ͨسһڲӰƽ£һЩ޵ϵռ䣬ЩһָŬķ
˻뷨ķ˼·֮󣬾Ĳʵ³̣ҪЩרҵ˵ȥﻮͱУܱ֤ܵĽӵͼ©ⶫڽת̵УΪΪ˽ĺʹŤһԸԴʽ
ල߽ӹɵֻ̨̣ܽµĸˡ
˼Ǽ䣬ͻȻһСﱼ۹ͻľ顣
⵽Ϯ
СŻϮҾضӡ
нСЩʧ
ѱ𡭡
Щڿðˡ
Ҳŭϲ
Ҳǳкսŵˡ
νһֱŲ¶ĵˣǱȽ鷳ҪĴڣһ֮󣬷ͳΪ˿ԿüţҲԱĴˡ
ϾܲҵĴ󲿶ӺЩ©֮㣬ȥɽ׽Բضڵȥɡ


1110 Զ壩
в쵽ƽԭççɭֱԵ
Զܲ͸ĳŲͷï֦Ҷڱ£ߵʧˣֻʣ·ӹҶĦ֦ҶĳɳɳԼп֦Ҷȹ졣
һߴּӳĸŹٴ췢掠ֱּҪקˮˣҲøĴأֻĶҪɤģ
ĳճĹ£Ķ׹ڵϣǲһеתӵĳ嶯ſڵװͳ嶯
ΪճѵʱôĻͷԵıȻֱҪȴҲʹǵڴϺߺϺü죬˵ǻжӺͳͷˡŹٴ˵δЩҪˣ˵ǱȰͷˡ
ϾΪϴͯ궼ڼĸожȹġֻͨɶ뵺һͨ񻧵ӵܣȫʮȫôһԶԼҺغɽ£糤дٵķΪ
ΪӣǼ࣬ӦҲһڣЩڱˮȵеԭգΪײȺ֮һٻͷϴູ꣬ˮҳʳĻ᣻
ˣ΢˳һЩ̫ƽ꾰ٿԳԸ뼢һս£ҪЩ񣬶ݻǳڵս֮Щ°յļҪƲӵĿʼ϶ٺˡ
ˣɽҰһпѰٵֲͳǰӵȻĵֶܺΡȻԴӰķңҲͷϹڼҵϣҲ뵽ӶҺսУһ뼢ָûˡ
ֻ߲֮ܵ⣬඼ܳȥӻˣڼַ飬ֻ޼˵ط磬оͰһӡ
Ȼŷ֣ԼҵĵѾµĹͳţԭĳ緪Ҳ¹ٸ԰ĹƶȣȻĳɫˣҲû糤Ǳ߰˰˵ģΪɺĵԵʣȫһʳЩԡ
ˣŹٴܹӦļۣȫΪѸҪϴĵܵܣҲҧҧ͵ٰĹȥǿһʳ޵ͽ
ʮһ۵ʳɶȴһЩȫü˴պŰϺü죬ÿ껹ܴռǮĵݻȥ
ԴӲξ֮󣬴СһԴƤƣѼ˳ԵĽп಻ʵ˿ԶٶٳϱԸˣǰָƿıһ飬ǽһѹ׷룬оõӶŻѹҲܲͣĳϺü
ԣܺ͵סΪ˴û˳ʳ򲻿Խܵ飬ӵĸоһĿĹѹһʱĿ־Ͷݵĵʧ֮ġ
ĵʮ̣б¶ȣš
Υһĵ
һֱЩݴӺϸҰҲȻǱ׷վһЩӣڵݵ࣬ƤǰëձŶľì⼣߰ߵĸͷȱڿ
һŲô糧֮ЩƤӰȻǰ󷭵ĵºüʣµȴǺεȫٷɱ
᫵ƵжԾţһζĿһ㣬Ŭ֧з׷ٴο
Źٴ鷴ЩƽѾ֤ЩϮˣǿԱɱ˺Ĵˣʲô˵ɽֻܼĴڡ
ססˡ
ճôѵġ
ǵļˡ
ǰֲõĺ
ڱʲϱߺȺŭУֻͷҩͲŶѹբҩҡЩҩ챼϶ĵˡ
ʱ򣬱ƽĵҲʼƵԹľЩϡļַͶ˳ϣżȻⱻеƺߺͲҽ
һֻʹ챵ķ϶бб͸°ڶҲɾһ亹оָͷûкҿ۷ȥ
ٽϿסԼĹȻСĵĽߵļʸҰ§ʳľ飬ȻǽļأƹʻĥɵĲʡ
Щ˾ȻּªͼǣⲻŹٴЩӺͳЦ֮⣬ЩĪСĸоҪ֪Щ֮ճҲõʮƷ
һ̣ЩշתӽĵˣҲûôɲˡȻµĿ´ˡ
ʮš
ܼ糧쳹һʱЩΪվڳ̬¶εĵ˾õİһ㣬׷ıƾչ
͸ͷͳ©֮㣬ȴǻȻѾͻ˴·ϣ˿ϸѰ߲бɫˡ
ǻӶбУݺݿ̶ºͽͷͼƿǷԽߵļӳųԽӻεĳҲһǼӱװҩ梁ͼ̰תֿ北ŷ˺
ӭľ޴£ͷðѪĵˣ׷ǱɵķһȻԷȥܼѾ۳һƬǣǼͱ䡣
ʣµҴҲǱһ㣬ž㵺ͺȻı飬ƶóٻȻͱȦ¶ͦ勵ڼ̣׷״·ļ϶ȽźСѪĹڵϰҽ
ͣ¡
ȫͣ¡
ֵ֮ͣıأʼ£ɢĶΣЩðʧѪͷļһҲ׷ŴӲоϱǿߵţקϻ
͵Ρ
鵯ҩװߡ
ͨġ
Ȼһ·ɢϰپʬֻ֮ʮ˵ĲеУﵫǴӵĻȻҵģ
ϾȽֵľѵЩֺȻ湥Ƕ֣Ҳûʲôκȱ򣬵Ǻֵ䣬ûĴ͵ϮʲôЩʤ
ǲҰһģǶͣɧţȻ뿪·ǰӭ֮󣬾ʹŻɱʣթܼ壬ðʧǹͻСӺ͸ˣȻªȴʲôֶζá
ҹ͵Ϯö̵ӻĨ˲ӡװªĶԷڽⲫУҲ൱ĸƴηҲֻл죬ܶг㹻ѹƺ;Ч
ˣ°䲼Ĳ֮ڣϽֵصУԼϤڣЩװªĵˡȻûеҩҲûʽѵ£ǰЩɻȥ˵ջҲûʲôá
Ŵ·سĴ󲿷ֿҰѾ㹻Щѵص֮ˣӻˡ
һǶ˵
ǸöСˣֻҪ̳ܶп۶ܹ׷ŵһǿ׳ıδ󺺡ʣģΨͬϵ־Ľѡ
ˣװ̭лѵĻװţܹطܵɽܵɫɫĽͽӴУڵռϷƣһżȻ顣
ЩճеũоѵǰԼѵװۣڶϱĴҲڻ֮ЩϮֺӣɫ·硣
ֻҪͦĿ־ѹܹ֮ͳıģ൱־ͿΪ񱳵ıԴʹˡ


1111 Զ
԰Ľ߻Ʈʬȴֻµۻѡ
Ҳ£ɳͰ沽;˵Ļӣǿ;Ĳ岢˿ںԴĴʩ֮⣻
ĹҲھ͵طľֳΧݵ㣬ҶԵΨһĴͳء򣬽չͼӹ̹ΪĻｫΪպ뻴Զ;ݵˡ
Ȼгļ;˿ڣԺ󷽵·һƽɵĹ˳˳зֵ˿ڣóıۣɽĴľšƤӺĲϣҲһеڻ½ܹĵ׼С
Ͼ˹ȥ̽ʵҲЩ˵ȥˡ
Щֹȥ֮󣬺ܳһʱڶ˴ΪͣΪ˧ҵӣͱһŻŽߣʵؿ̽ΪԺ͹۹֮ʵˡ
ΪߺʣоͰ˿ڽ߽вҵĸɫߡ
ǣҺפĽʿǣҲڶʱ֮ڳɻʲô㡢㡢㡢ش㡢ɽ㡢㡢㡢㹹ɵġޡʮӡʮ㡱
磬ٸбƬôнƴ׵յڣմֳԵĽӣڰ߹ǰף㱳ɵˣɵΪĴĶգʹ˫Ũƶɵȡ
пȽıΪˮϱ񡱵Ĵʭλһֻ룬ǿըȴǱͷӼζ˵ĥҩ֮󻹿Բ׳
෱˵ˮ࣬类Ϊɺ׵ĵ⣬쵰ʲôȫͰ˾ռߵȻһģѾ統ķˬ۵ȴһζĽ͵
൱Ӻ¹䡢ҰꡢıӡϻͺܣʱգǲǱԵıʵʵвͻޡ
ΨһһֶгëèƶΪƺⳤֻ࣬Ǳ׽һ԰ģ׼ȥΪլ֮һèүѦȥ
ΪǴԵʣԲժާˡޱˡɽ۵ȸҰ˼࣬о͵Ͳɼ˲ΡΡΡζӡӡ롢顢顢ͷҩģԽɹɺΪջ
ҷ൱֣Ѿе˿רŵֲĲˣҲζһַʽƹֿ֮Ϊҹ滮°ռýṹճͨӸĳɷֺˡ
Ͼľ뻴Ѿ൱Ϥɺ൱Ĳͱ仯ǱĺڲߣԼͨͨѶֶϵԼͲǻڲƺ֮䣬ڻյĺ½ϳͨ˴ɶ֮ؿȵˡ
Ϊıó׵һ֧Ҿ볡ΪռҲϾƣһûܹдԺͲҩڿʲôճԴռ
£ҾҪӵطԴ˵ΪռѰҵ뻴ؾϵԽӵ㡣
ռı걾ƷֲԴḻӵֲֲɫֲֲԴֲֲľֲֲֲ֬άֲֲֲũҩֲȾֲ
ҲǾ³ĸֳʼ񣬳˱ڳ˵㣬ʵڼһЩ֮⣬طʵһ㶼ɺĳЩ滹ơ
ֻǣЩطǴڱȽϻǺδԭʼ״̬ԭһЩԷ۶ɵĴկݵ֮⣬пسһƬԭʼֺˮ԰ΧͷָţͬµʽĻСĳغ;䣻
ûнĻеũҵͻʹҵԼģԼҵӳ£ͨԷ͹ٷ֯£޵ţͼªĹߣ·ƵնһĿ֮󣬲ֹģҲһ򵥵顣
Ͼ·ںǧ䣬ҲֻкųҪս춷ءйȨ㹻ִ֮ͣĴƬҰ˼ıģйƷ֮һֵĽ
ƾڵļˮ׼ҪдģĿҪںͶ룬ʵЩΪˡʷټĶ߽֮أܹ壬Ҳ޼˵ָĴڡ
Ͼ⿿ЩǨ㣬ʷصǧԵصĿЧʣһ֮İ֮Ҳֻк˻˵ˣ㹻ũ;ĵ̣дһͳȨµִ֯;ģܵ
Щԭܺˮ֮ƽԭ͵󣬻ûҰֶߵе֮Ұͨһ˵ŬͷܶһĸͿΪҰǧİݺĴƬ԰ͼ硣
޷İʷ־ͻϣֽ񰲶вļȻȲɺ˿ܶȺͿʣǵ㹻ƽ̹ĵʷȫʢʱ˿ڵĻȴҲǲöٵġ
ֻνΨ֤ʷʷǰġһ·ǰĻķҰ䣬Щ꾭Ӫ͸ֻʣ¶ء
ϵĵʧ˵ڱ׵ġ
ɶ֮ϲ֮󣬶ҲһһڻǱ⣻뻴ĹϵͳļޣҲԳһˣҲζŸĽռ䡣
Ҫ޷յİԽãӦԱļޣҲͿĳ߾ȹ´ΪˣϵǻһŪ˳Ĳʹеطְܡ
ȻԴҳΪ֮󣬶ڵطԱȨȨޣѾһµһȻصĶ˵ĻǾζŶԳ͢ĳֹ˼ˡ
ڷŵɵȥ編ƣûκֺϵˣ޷֮ЭܵطȨְҲ֮УȻǲ֮Ϊݵδʷǿְ֮Ƕǵʿɶң͵ְ
ˣʵʵְתƵˣǲͼĳʷ˾ͱˣȻڴƵݱеУЩΪְλѾ𽥱ĳɻһǳңΣ
ٴα򸴻Ϊһճְֹܷ
ðճʷ񣩡ݣ˰˾˾߲ĸ֣ټϻֱίɵģפͷĶ٣ùһСȫ໥Լ̬
ȻˣдְλϱȥΪϵְԱְ׵;Լ²պܶŬ·
԰ˡ
ұٻͬĵʮһ죬еԹ֮ͻȻõϢ


1112 Զߣ
ɫɵĻͬϣٴӭһȫµ糿
ڱʪĳУУξεĹҲΨһһҺӴϣԼԼɵеĶ԰ϸȡһпܵĶֻϧϰϰĻˮ֮ûκˡ
ˣŵȴû˿иͷɣɼᶨȽָеı˷ʱкͱɱ¾һӦ׼
ȻѾЩϾɵĶɴϴͷͲٴֻ֣ϰ˸˶ѣһһСռ䱻ռˣˣⱼӿĽϣҲⲻЩҡҡλε߹հ䣬Щľսǰˡ
ԲðյģȻ̤һ̣ΪΪȽһʿڴﵽһȵĳ֮Ľ֮;Ѿһϲµƿ
ˣȱ㹻ͱҪսϵõ㹻ıֺ͹ܱȽ˳ͨ룬뵽ٰУȥиһϰԻøõǰ̺ϽĻᡣ
Ҫ֪ڳɽϷˣСںˣŪʶһЩˮԣҲǰӵҪɣǴһװһⱼˮ֮ҲǺĽ
ڴϵģרŴӸսʿѡѡؽãӲʳȵļͳ
ңһ̻ǱȽϾģ˼β˻ˮİ֮Ҽ˲ٻˮľɴоյ˷缱ӿˮȽƽĽˮ򡭡
ֱ˺ƷĶɴĳִ׵΢΢𶯵УŢʪĽһڶɤ۵ģ˻ȥ
ĵȲĲϥĽˮǰʪֱ̤ϼʵأȻڵ͵һĽлУһһǥľ׮ʽĵݵ˰ϡ
εĴ£ôʯͷס֮󣬾һ൱ªˡ
Щ̺ڴһ·ҷٴδӱǵĽˮǥεĶ밶ϸӼʵĵɢ֮⣬ĺ򱱰תҷţֱˮ¶Ĳǽʪصһִỷ
ʱǵǰڹ˵һ裻ȻһصֻϣͨΪĽҾɴƷض԰ȥ
ʱ򣬸ںҲ˻滻ˮѾߺۼļȻΧת̣øֹ߽мӹ̺͸ҵ
ʣµ˶ĵȴͽУҲƺõһЩʱ򣬽ٴδ˻ķˮȴٴԱеĴֻѾ˿ͣĴڶɹִﱱˡ
ȵ´ٶ뿪ʱ򣬴ֻٶѾԽΪĽǣҷ
֮ѾԺ˽棬ֱִǥ׮ӽţι̶֮䣻
ͬʱȺߴϢϰһľ壬ͬŵƤݣҲŵˮͲͣˢ˻ͨǣϰһչȥ
´׮͹̶֮һ൱ªĽϸžʹ˳ˣȻһ׼װͽȷʿʼҡҡλεĽʼжӺɡ
һִ԰ԷɿЯĶ̲͸ӣƴȫźӰʼھ棬γһԲεĺ
ڻ㹻滻ֺװ֮󣬹Ҳڴӷصнѳȼǰļ˾䷶ΧͷߣװõҩĻ良һڳϣĳ־ʹ̬
ڳĺȻֻдǼǰѸĻγһȻߵǽбϼľˣǲչ˿ͳΪһΧߺ͹ˡ
֮ϵǣһƬƬɸƤݺԭľɵĴͻӣظ̶þеʣڶ԰ҷ»ĺɽȥ
ս̫ýɫĹ⽣̴ЩƲ֮ڽͰϵҲʼԽ¶ԶҰľ
ʱ˵ҲʼԶĳϣȻֱĳЩɵʻֻϧΪԵʣûܹ漴ϸ΢ĲҽкƺУ¹ƽ
ٵƽȻٳáһյýһƬãĹĵͺŽڽԶԭҰ쳹˿
Ǽǳ׸˹
֮
ҲǰӵĻӵ£̤϶԰صʱ򣬷չǰģѾһúǽͼ򵥾Χ£ɵĴǰӪˡ
ȻΧ鲼˼սĺۼӪȴǳĳִݲȺܵաȻЩ˵ĵˣûжʲôʵϵӰѹ
Ҳ͵͵ɽĶԷʵݣôɣһǷٶνˣֻҪһܹ˳ɱȥͷˡ
ҿڴӸϲСڣ̾
ҲøԵξúôкˡ

ǵڲϵӡ
Ϊ˽ƻȥѴӪͷˡ
ûв࣬Ѿûóˡ
Ժˣɱ⡭
ڰһ˴ڰΧ֮ƵеУΪٵܰͲͷˣѾһǧսˣԷִ׼Ӫߣ˿ûܺˡ
ԺӪе׷ͳʵѹȴһһĿϾˡ
Ϊʲôûܶ
ЩϾƾշɹô
ߵѲڶô
˳еĴ£¶ϧ
ȻҲֻܴ̾ûκεģҪһһĺԮϵӰʱֵӪȥ
Ϊָ˶֪֮ˣϳֳΪսܰô᲻֪¾Ͳء
ΪԪȨıֶΣ˴ķӵԵʣȻԭΪٲƻţūڣҲ˸µķ顣ʱ֮ڻʲôʱһͿʼֳˡ
Щһѱ˳ͻȻңЩѾ˳˳ˮضǣȻЩ⧲ˣҳ˶꾭Ӫгǽδľӳ֮⣬Щʹ伸һӶЩķҿ񳱵С
һЩʵǵ̽СķңڵһʱͶ˾ӳǻòڽзĻ£ЯҴڵŸĳرӹѡ
ǣЩ嵱УҲĳԪµĶߺͺ֣ٴЩֽɻʽ;ʣɲЩڱƵɽаգܻõĶ
ȻԱĺôͱ˿ɲôõģΪصһسԪɹǣҲʱһʮҪĴӡ
ûʲôҩѾһѾûˡҲֻһųǸǽסЩƹҲɺѾһ߷ǰӺʹ򿪸óǮ׳ѵװ
һĽعл̷֮ͷѹȥȻĺֵҮɴʯ赲˻ͬϵĵطһǿȥĽ
ֻǣȻ첻Щٶ⻼ŸոһȥڲȴҸ
ЩֻϷŵеĻҲˣⲻӵ
ʱ򣬶ӪٴαһĻ˼ǣȻԼЩæʿ䣬ٶȷڵҲöҡ
ΪٽӪĵоȻٳɱ˳ǼͽǰİΧȦų䣻ЩģһɫצӡĴ졭
ǡ
ܰɺ£ɲЩϢЩ֪ʵԶط


1113 Զˣ
һҹ֮ƬԱʵ̲ͷؾͱֱӽߣͷǰʱӱ˵Уȡռµһׯ棬ձһܳӪ
Լ򵥵̨¥ľʶǽҲཨԲ˿ͶĺͿƵķΧҲչٲ
һɹʼɢӪصΧĳϵսѲߺսڶϣ԰γԷܲµļ߻ʲôĲá
Ȼ԰ȫĶɿںͷݵ㣬Щ۵ĹҲɴҹ̵ĽܹĵУַ˳ϾйڻƺӺͻˮϼŵľ飬˺ʵĻ֮һͬɻҲȫڻ
ʱƣЩеĸžͱһļӹ̺ôƬĸ໥һ֮һѴڵ֮ǰ԰Ȼʹˡ
װ͹ؼԵʣҲԷ׷͵˶԰ʹռ̲ͷأǸӵȷˡ
Щ˼Ӵ˽ȣַɳ˺üֻͬŵ⴦Ӫأ˶ǧʬ壬ƽһЩΧĺݿ֮⣬ûκεջˡ
ȻԷҲƺĵĳһֻԭĸִСֻƴġˮʦʮ˲֬ݻ𴬿ڻֳֵս˳£Ҫƻʹݻٻڽźʱͨ
ֻϧڰԤĻǰǵŬͼƵģҲԶ׼ģСɢӭͷʹ׷״ûڽˮУһƬƬк飻ı;֮£ɢӶȥ
ȻڻŲ·֮£໥ײһǷˮУٲֳײǳ˰ߣò˻ķ²
ֵõһɽĴֻˡҾĹǲӶԣȻһѿŵϺزġ
ʱҵǰѾƽ˻ڵĿǡ
ҰѾ̤һƬŢʬ彻ڼ䡣
ǰߴΡĳǳأһ֧ͬųڻķУҲ̹ɱĵƷ׷׵УǰȲƽš
пܵǰ
ұΪ˧ЧͱֵĻᵽˡ
š۱롱ʩꪺͶ北лš
ѾУĶѵΪ±లӪһݺճרŸʿǵ顢̻֮սʱ䵱ʿĽɫ
ЩĽʿԣһ½˳Ѽ˽ӵȥõĻᣬЩźΪңҪҫĶ󣬰յķȫڣȴǴѾˡ
ᣬҲǷ׷׹ɢֻʣһЩУݵķ֮ñЩѵʧɫ١
ȻЩʧֱмڽ飬㽺ĽķСŮֵΣԼܹĹͣøߵĵλְȨǳ෢ǰһӪֻӵķҲδʸԼЬˡ
ۼЩ;طСǣεķӭͰͽλسġܳ޲ðԼŮַϵ飬ռ˲ٹġ
ЩĽԣ͸ҪսֵĻᣬȥкЧҵһУг׵ĸѺƲϵ
ǵǰĵȺԼֵӣҲֻЮ֮ºѹȥˣЩȻڶ࣬ǼȱٴҲûʲô³̣װսҲǷƿɳ£
ˣֻһսӪǿֲǰֻбͻһһս³ȴûʲôʲôĻֺмܵء
ˣǲòͣ͵ӺͲΪ̲ķ²ѾԶԤڵˡҪӽнͲ䣬ֹܼȥ
۱롭
ǽ۱ʩСô
һΧʱ²ܵһͻȻʩͣ˽ŲȻ˺ôһ򣬲һȺͷɥ׹ڵϵ˶ҵԴ
ĸ
ʩüͷ˵ĶԷֻĿİĺܣȴǾİ率
ϵҡ
ֻҪԷʲô紵ݶǲгͻᱻʿɱ
ǺĽ󡭡
ԷЩηЩ
㲻ǵ𡭡εƻһΧ¯ҲҰʱİ
㡭ǡûĿͦ
ʩ̲סֻЩ˼
ñ⸱ģˡ
ΪλһͷĵУȴôCڵ˸ɵӣֱ˴ˣ
Ҫ֪ϿݳɢңҲշϲŵĸ֮һΪóĽǵֺ˼գÿһεԺڼ֣һ֮䡣
ʩӡǴҲܹ͹ⷢİӣɫ緢ڷǰճԵľƺȵȻӹ൱
һʱȴֻܺЩͷӱһɥŵԼֻһõ©ƤӶѡ
Ƭ֮󡭡
һѾ
Щ̰һƬĽɫУ̻꼸ѹĽͦö̾Ϣ
ǰûˡ
Ǳֻĵġ
ϷڱҲûȥˡ
໥ţշתϽ֮ء
ȴֱӱЩ˻Щǿȥ
˱ߺҲûлˡ
ϷȥȴѪûˡ
Щ󷪣˻Ū˸ƫĻëС˻衭
˵Ⱦͱɨسţƾˡ
˵ܴպϣŮǾͲˡ
Щ㻹еô
漴Ҳ򷢵կȥݣЩƴˡ
һ˺ЩʶˣȻҲ˲зˡ
ǽҼһȴϡͿı֧ʹǰȥ
õĻ̫Ͷͷһ棬Ͷ군ˡ
ͷȻûˡ
Щӣܶûˡ

ʩ÷΢΢ͷȴЩҺ֮飬ҺǽͶ˻ȻԼҲ嶼һ߿ݹǶѡ
֪Щɲ֮Уʶء
ԹռһЩ鱨ΣؼܹȰи֣Ǽ嶼ǰǰĻ䵽ҲһʲСĹ͡


1114 Զţ
ǣΰĳǳڣɳŸ·졣
ΪΰĽ֮һĮ̇һػoǰʱõĻ᳡Ѿָгһš
˱ڳǸ翹һ֮⣬ҵԵ׷ߺ͸ӹװ絶ľۼΪͻȻֵ״ִݡ
Ҫìͷͽ㣬ڳʵҲռõضεģκ͵ܱ٣͢κڳƺãԼоһµȨ֮ϡ
ϾڳﹶӲдһ壬ҲֻʣһˣЩĲںͷҲѾĸ˽¸ı·ֻΪЩǣûЭ̺Ļ֣Ҳױ˶ԷŽһֻϵֽ񣬽ͳµغͱ֡
һԭǱгھĩλĴڣȴΪαǰպֵפ˻ĻᣬԱȫ˸ʵںһϵбҺӦֶεУȡѹ֮ƶΪʵϵı֮ס
ǼԺԽҮɴʯڻͬϴĳֳ֮ˣһʱΪһεĻͱ
ȻһϷҰͺʵ֮ȴǿʼǻҪ˻֮ʽЩ٣нǿǽеģЧɵ޷ƶȣĳּȳʵͽ
ǣǲִλĸʵ̫ǳˣҲڳȱھӪģӦϢܿͱй¶ȥǰ˻ĸҲŷÿ˳ȥټǰ㣻
˿Ǵ󲿷ֳҪĴֻܿڳǴѡ
ҲǶԷΪ˽ģ踶ĴۺͺٱҪˣıʧеغ˿ڣҲЩҷ˻֧˳ĽйϷֺ֧䡣
ǣϵҰĺ˽Ȼʧˣķìܣȴǲû˽ЩʱĸУͬӿһ
Ͼ˭Ҫܹסڵľ棬סƬظľ֮أǴ뿪ǽıӻȥ³ֵĵˣðʧͽȻԼʵ
ҲǳϵִҵĵطΪзȨǿ˳ڵı֮⣬Ǹ߰˼ҸӹͼӿƵСڱΪ֮ҡź׳ƣ໥֮ĶԹʲôģҲǣͽҾ˳ȴһʾվõˡ
Ϊ˵ܰѾ˱Ȩһֻ͡ǣȻû˵ȴͻ᳡еĳЩˣĳ޵Ľ
ȻˣλɼķõķǣݷԱܷͷʱվ֮İʾʹ
ʱһͻȻ忪ſڵ裬ЩðʧĴһߴĽкš
ˣˡ
ǰˡ
ڳȫɢˡ
˵ʲôʮһ
˵ѵͱ粵
Ǹǲվ׷߳⴦ЩĻ᳡ŷֳѾȻ쳹׵ĺɱˡ
߾һ¡¡ĳƴԶĳִķһ㣬ֻýܵЩ
ϵͷϵǣǳµӪһƬ;ܣֱԶΧ£ͿųͻǦɫУ౼Ӽ̤龰
ԭμĺͱʶѾһƬҵлһţֱ̤ڵ϶ȫ޷ʶˡ
ôܡ
ô¡
δһƬҵУ̶ЭǷɳȥ֧Ԯ⣬ָɳһֻȥͽػЩС
ʱ򣬳ǳصԶٴδһ죬ȻǱɽĺХͽк
ˡˡ
бˡ
ǼǴ˵ɫɲҰ׺ɫ
ԶһŸբ͵ļгڼѾᵹ˺Щʬ壬дǱ˴ӱͻȻɱȻЩĿζ
ĺá
ݺʩѬǺѪζ罹ͦ
ⷬͶ׵Ĺ͡
һʮŵǰ̣ٲȻڻ
ȻתһȺȻֳմѪУЩͻ㱵ı
Ҳһĵ
ۿȥ࡭
Щʲôô
ѵǵļ壬Щע֮ô
ȥЩ絳ʶ
ʱˮǹӭʦܹұȫõӦеĽ͡
֮ҾѾվ˿ǵĶˡ
¿ˣ
Ҳδ̫˰ɣ׵ҼΪһ壬˵յֶΣ
ҿѾ˿ǣ񳤴иͷķͶһʿԼʼӸõװȥڳųڿ¡¡ɽͷ°ȥˡ
ԷյĴҲδ̫ˣֲǱ嶼ս־ٹ֮£ԶԱĹģ
ԭȣֻǾ̲ͷѾԳľ֮󣬾Եķһȫ湥ͻͷӸӦſڿͷս·ѹȥԼʹ֮ǳפӪ̸·ȫܱ
ҷĵƣôĺȥˡɴ˱ֳͷӦֱɶЩҪ͸ĵĶࣻ
Ҳûд˵бֱ뺷η˵Ƕ־֮ǰЩɶȨսܺ󣬻ʵʵΪս̾Ӫأټֿһӡ
Щ˵ľںϻǰȴǱŵȺһ㣬ӭǾֲԸȱô屻ŻƣһݻٴƵӪϳֲϵļ뵽Ⱥȥ
̤µʬԱѺЩõӪغߵķ£嵹ƽ̳¹ȥ
Ȼ󣬾ôһ·ƽɱǽ֮£Ͷ·ĽкͰţƬƬĵųͷؾ汳ųǽǱϵ±ȺһŬѻһ𣬶ŽƵĻʹ̵ͻֹ̣ĺ־ܡ
ڴ̵УͷķڻûܹôĿɿڴһţҾڳ׷𱱶ǷһģӵǽƴȺͽϺõѾȺɶѵĽװϵȥ
ȻҪ׼ͷĴӹȺУɢ͹Ͷʹ
нʿֶԷǰӦΧĻ׼ûãʱȡǰָܵͬ⣬ڻҰһСֱѻҩ͵ȥȻڶƵĺȻһУըķѵļ飬ôӺ͸ͷ׾ٵľ͵
ŷֶԷźŵϰûУֻǲִһײȫı䣬ͼΪķסţʱ̧ܵſڵתִ北ɢСھͳóˣںںͶܵ£ѪͷöĶһʬֻʰȥ
ôҾʿһ˽ȥɱ䣬Ͷıͻ͵ըıͷܣͷĽͶҲ˲кʹ򣬾ͰѾسͷغҪɾˡ
İʱŵźͶţѾҾƿصС


1115 Զʮ

Ǹǽ¥֮ϣܱǵ͢κѾû˼ִǽϾȥԸˡ
ǽƮϵ£ڶǦɫ¼׵Ļڲǽķ͹ŶأЩھڳĻķС¼ķлŸеͳֵɱɭ˹ǿžǲˡ
ȻڳⱻģҪǱ˵ЩΪǿ͸ӹСսĲ⣬פڳеıãζǾֹۺȻ
ϾƽʱάϵȨƺӰҲҪЩ͸ӹԼҵĵطõ᳹ʻġ
ˣЩĶһЩطϷѾɹۻǸɴ;ˣҲɻԴ壬뷽跨ҳϵġҴߡ˻άһϯ֮غӦͷ
ҪЩӹô׸ˣЩİԼźӵܣȥ̳Ӧļ˿ڣԱɱҵı̲ںϡ
һ棬ȻⲿڳڻдԼĲӣȴǷڸҷеģһҵҲǧѣǧʱļĳ£沢ҵɢ£
ԭʵǿڵκϣΪڳʧ˺üֻƫʦֻʣ²ǧսڳлǧɫɫӺ͸ӹԱ˹Ҿռʱİ
Ҳ໥ΪպϷֻǵ֣ڹؼȺȨ
ķΪ޷ֱֱ֮פԵʣʵʧҪһЩֻһԼĸϣֻǧһǧĳۡ
ڳǣΪƵı仯ʵλȻĲϷפ֮ڡ
±𸴵ܰҲڿԼ淪ʢڶһݵʹԸ
㴩ҵפأȥ˽¼λ
Ȼ뾡һзŪġ
һӦȨֶκ
̽Էĵ

¿֮󣬻Ͳûмڽռɹ˿صλ֮󣬿ʼ͵ٺӡ
սķչ͵͵˴ɹλʹѾȫ𾪺ͺȻ֪˵ʲôˣֻһζǰΨΨŵŵģֳһȡ̬
ȻˣҲбȽεʵΪһƻսģȻеСʿҲȽȶʶãҿͨɵպ͵ΨǻҩЩ䲻ˣҲ͹ٴеȹģս۵ĳ̶ȡ
ʱк󷽵Ϣ͹ˡ
ƺΪҲԵʣ󷽵Ļһ͸̽˵˽£˳
ֻǴŵ廨ŵʲôݱУҹȥһЩϵϽ鶼УΨûбȽʽĹٷֱӳ棬ȻǵĿĲôһ£˽ҲǶټɻʲô
ڣԹ֮һٷƵǰֱ̣ӡӡĨǵĺֶΣŮɫӽջʲôģѾСˣֳ˸εķʽ
뻴ϲ㽫ӴȻͬ;ʶ壬ŶżӦŮԵĻᡣ
˺ʹ˵ݣͼͽף£͸ʴֶΣδЩԶֺǱĬĴˡ
޷ǾǲɫȨǰʲô̧֮ԼĿɽ֮ƣյĽԨԴ֮֮ĴͳֶΡ
ԴҵĹ̬Ҳȷ³ԵڵȥСֻҪڹ˽ûʲôܶԣҲܵĽ
ˣЩͳֶΣֻҪԸʵϽɱ̣ӦܵĺôɿʱòϣҲһƻڻϵ¼ط;
Ͼǲƴ۵Ķþٹ֮Ͷ룬Ȼ⿿Щŷѫ󱳾˽ܹ˵ԴͶ룬޶Ⱥġ
ҾͲŶĻĶԷܹˮﶪǮһģԴԴϵľ޵жڸҲӵĺߣͲòȡʲôʵϵĶԲߺͼƽֶˣ
ѵȻֹҵľǶԵĺô߸ɴȥ˽ƻôźƻһʱȴ²һģ
ںܹȽֱӵİ취ǾԻϵԷԵĻԼ֯׻ȡռƬլҾ쵱еˡ
ҶЩ֦ĩڵСڣؼܹԴԴϵͨս󷽴̣Դǿ׳Լ
ֻ֮Ҫܹ֤ԴϵͷغͲƸѫǰ̺ͳ·ȵغΪŦͨʿʿգֱӻǱ湲ͬͳսϣ
ǾϲҡҲδܹ߳ԼˣϾΪһʱ֮ջͶߣǱĺǱ֮⣻
ûǸ㹻ľģİѾͨŬȡһУһζڱƨɺ棬ΪһտڰŵȥðոĻͥı¿ʼĻᡣ
ңڻеƶ£ҪǴͳһ⿿򼸸ؼܸıɽƾӵ̬ȺȥʹЩʲôͬҲǺܲʵ顣
ֱܹ鷳ģԹϵʽҪָ
Ȼˣ䵽΢ŽֶҲٲ˵ģȻһĲģⰵֻҪʱģ磬ӦñɱԽģڶɺʱˮġߵɽʹʧ١ڰ·ģȻȱڵľʲôèժĲˡ
ҲǺԹֶ̽ΣгڽͶŵһ̡
ҲδһԽʯ̽жԸ޾ϸϱ干˵ĺص̬ȣжĴҵҪӦŪȥסŲһ·
ȻĻҵҲر׷ǣߺɵİеһУ𽥱ıԵ
ͶɢҲǲɱ顣
Ͼֽµڲιײ©Ͳ֮ڴԾϲķ紵ݶճϸڵգǻ̫ûʲô£Ҫ׵ĺŪȥһˡ
Щ뷨Ҫ㣬ֻдضٴصǧĻȥִкͲˡ
ͬʱνԵĶỹս֮󣬻εĿڣҲԸǰˡ


1116 Զʮһ
ǣͷĿճС
ǹɫѩڿö䣬ֻǹ˫֣ݺƿ֮䣬һֶǵɺͽģ˿ֻȴ˵Ȼ
ǺȤζԵĻɽҰ룬Ѫ̻ζصĳͷսҲ˾ĳԵͺʧ
ⲻظĴСʱˣӨ׵ĶͷȴֻһϸܵĺˮѣЩɫ΢΢һЦ
ԴΪʹɵǱ飬רŵʳӪĵ֮ټҵĿ͵֮£ſĻ֮ȴԽԺ͸ɾʮˡ
ܺǾǳʵ̺ùģԾ֮ܣҲֻڼһЩ弼ɺУϻ
ϾΪҵĳֽŮö츺ҵͱʲôĳϾ͸ҵһֻ󱦽ойĳ¾ɣû¾͸ɸճ
Ȼˣһպ;Ҳܰװ׻ķˣϾҺլŮ˵УսʿͣԴ佫ԵĿɾʹϡȱĶһš
Һ䵱ǧƪһͬղƷɫͷɫרϾֽĵλȨƣůĽɫûʲôɻȱĵط
ˣͨճƶԶƻͼӲȾճ̰ţ;ϵ״̬ԸõӦҴﵽĸҲ׷زٵӲ֮һ
ȻˣһҲģõ嶼ɻǰǼףǧѡ֮ƶģһΪ˳۵ĻۺĿһҪΪ˽ĳ״̬½ɫݣ缧佫޲ңװʲôġ
ҾôĬĬӢˣοԽͰŪʲôµĻ
ֱеʹ֮߱һվصҵȥת۾պ¼ףǸЦı壬ֻ΢΢ĴϢͲز
Ϊʷ
һѮڽʿվǰ
ٴθһʦԶȴΪ
ȻǴ봫˵еıʮǿںˮ֮Դ
ҺЩΪȻĵ
һⰲ֮ʵ

ԷһĿɿڴıʵںЩ˼ȻıĳֿЦ
ǷȤ쳣ұĪ
˵Цô
ʱѻȥ
ȡ
ڼȻᣬСС
Ȼܹɳ䵱ʹѡƤĵóǸ֮
ҵίʵЩ޶۲˧ʾһΡ
Ǵ˭˶ġ
Ҳɫĵ
ڳǵЩˣں֮ڡ
ֻΪķ
ֻʵȻҲûбҪ¡
ãҲ˵ˡ
Ҽ˵Ϲ
ǰȻΪ׷ǽⷬ²
˳Ҳ;طǲҷ֮¡
ؽ󶼻µȶˡ
˵Ҹζ۶Է
űһݣʧͿ̿
صعʹ˵ͣһ˭ǻ֮۵֮١
Ȼǵ֮¼ˡȴҲ˰

Էƺҭһʱᶼ˵Ż
ҷȷǳǰΪ˱սݱͽˡ
ҲΪسʮƣ롭
ͷԵķϻ˵
һٴδ
Ȼ˵ѵƾ֮Ŀ֮ô
Ī˱֮ˡ
Ǽսɡ
Ȼˡ
ȻЩżк
˻᱾ֵ֮ģԸʮţһƥˮǧ̳
ԳǰͶࡣ
㵱Щ̰ͼӬͷСҵİͷô
Һܲͷĺȶ
Ļûʲôýġ
ȥ㱳Щˡ
α˲ܸһĽ
ҾԼˡ
ɥʧ֮ɫĶԷȥ֮
ô
һͷѯʷоıԱЩרŸԹɫϸ΢ĦصʵӦרҵʿ
ʹЩηˡ
ԼƺȻ
йʾ֮ӡ
ǶһЩ
Ҫռ鱨
һҪ취ͻƷڳǵ൳ȡϵǡ
Ƿ׷ֽ뷨
ʱеõµͨʹ߹ˣ¸ܵĶ࣬һǸŮġ
벻ȥˣ漴ָı⡣ѵԷҪŮɫֶ֮ô
ܹЧöԷӪеķìܣĽзֻ߽Ļ֪ġ
ǰ¶࣬˼·ˣʱֻЩ


1117 Զʮ
Ƕ࣬һڳǶԶ뻴Į̇ڣκϺ͵Ϊ׵ԣȲ׷ʽĽ
Ҫʲô
ȫУ
˾ʹ˽ɢֱ밲¡
ͳ˧֮Ȩ
ڻػҪίɹ
д
򲻿ܡ
Ҫǵĸǵǰô
ǻü޵вִдµľ
ȥ桭
ֻܳռеĻͬϡ
ټ϶İڹ١
ΪڷɾÿһʣɳӵΪʡ
ľͲٶˡ
ȻƴƣҲҪЩȫʯٺˡ
ȻⳡͬĻһ֮󣬻عͷΪҵĲϷϼߺͿȻı飬Լһڲǰȫһֶ
ʵⱱɢҲá
Ѿʵˡ
ξûл֡
ֻһһֲҽˡ
ȡһЩʹˡ
ϷѾһ
ֻҲԶҪЩƶı仯ˡ
Ϊʲôܸһءıء
Ͳô
ֻܰЩʡ
Ĺؼΰѻߡ
ڻ¸

ݾڣһƬ̻µĴģֻϧա̻ݡһķԼˣֻط賤ܣƬƬĴӸֵط˼ֲڡׯĽ޺ˡ
ֻŵ·ȦΧ¾ݵ㣬иƬ¿ĶУũߺΣ൱ŵĴ죬ôЩ̵ζ
װӵ죬ҲѲԼϽʱʱЩ;ľкǻǱ΢ǫмӵţһִ͸дһسеĸֺ󰡡
ɱеľԺ䣬Ӫֶκͳı˵ʱףڸ˧˵ԼʼǷȱĵطд֮Ŷȱ˧֮
ΪտʼʱӦĻźԱĸ֮£Ը˵ˣͿѣƻָճ淶³ַ̣飬æҵĺһӣ֪֡
Ĳͬһչ˵֣໧ֽͲЩ޴ˣյĹڣί֮ڵطֻȡԱػ֮أ·ƵؽǾȫһˡ
ֱڲµĽʾ£˻صĳ쾭ֳֶΣ½½ϰԱ֮󣬻Ĵ󲿷Ȼӭж⣬ǵԴЩг׽ѳܹƶȺϵͲò˾쳣
һУɲڸ˧ֱӻ¼ӵ֮£ѧϰᵽġ
ʵֻƫʦѾֻͳһһ磬ӦĹģȴ׳ˣ˳ؽֱӪڽеļӪ⣬ҪЩߵķӪԻصĽάطľ档
Խһλسֲʹκʹಽĸԡ
Ϊλ򽭶ƽѵĴԱ뻴ڽеĻɫó׺Ҫ壬λͷڽϾڣѾȫһ˾ռߵ龰ˡ
ͷţһɫ
޹»ʲô
ĵĵ
ҼʹȻҪһĺˡ
˼
Ҫѵȥô
첻ΪȻĵ
ĶȻٲóýȥġ
Էݲĵ
Ҽʹϣܹ븱ʹ
ѵʹͲ˲һСʹô
ȻΪڣȻǸԹԷ桭
ǻӮ֮ҲҼʹһ⡣
һ⡭
в÷ĵͷ
ʹˡ
ڼǰΪ֮򶯣ھô֮ʲôʲô򲻴ʲôֽøԶĴۡ
ֻúѧϰ֧ʽӺ;ӪطֶΣЩΪٻƺɣĶͻԵ˵ǸȥԾλԽԽ˿ηľʶŲ
պûйԸĻ԰ξļʶͱľ飬Ϊ֮άֽϵ׹
嶼ս۲ʹܺǳ̬֮ҲøӳȻ˵ɣ˲١


1118 Զʮ

ͬӪŲƽǻչķ棬໥Ķŵķ֮䣬ԼͷӰڻζţʱʱַϸ糧
Сġʯ
Ÿеʽ鷽Ű±³ĶȴֱΪȱϱһĵ°ȥ
ȻԶǽ󣬳ػ׹ǽϵɳɳԼϱ̴ѹ͵ĺǳ
ͷСӣҸ
ҪѧڵʾԶźжʯȥơ
Ҫһһէİװ˷;񡭡
ǰ;ûǺ󾢲ˡ
Ȼڵطܹׯرţ򳤻̵Ķѵѡֻ֮йоصƽˮ׼֮ϣľҲһضѡ
Ҳֻѧžн̵ŬƵԼӿĻźֽŵƽȥ
ڰʱ֮ĿĻ׹ʯ飬ͺܿ챻ƽСںѹ˹ȥԼİͲҽ
ʱߵҲٴδ³ĶϽˮһˮȻվȴɾÿЩɷ
ڶһļϵװǷȫװõҩǷٰһѳ߳若̣£̵ʱװϻ北Ϊ
ʼŶͷٹϵƮ˿ͬһ໥ڻĵʲս׺ͷƿźᵶﻹŶ掠İױǰͷҸŻ掠Ĳ辰ǻϵСʲͼֵʲ
СλɵУǵˮһĳȺڻͽţڸɫꪺС£շת۵ĴһƬƬ¾ɻչķʹŰӵĲԫ
ڽȺĻҽʹŻǵĽЩ½½ɱ©֮㣬ʱʱнķϣżȻԿԶвĵˣӵŻĽܳȻ󱻴Ӻ̵ǻɱڻŲ·ı֮䡣
ЩͶĺͻ͵ɫͳǽõָˡ
ͻȻһǽȻֻССսһ̳֮Լ׷ӰͻͷףǼڼ֮ңľ֮ڡ
ȻվߵλױͻȻŭһ˳ƣӭײЩӰ֮УʱƷڵϣȻæŵͻ沈ִһƬܹվӭͷװϵ若̺ݺݴɱȥ
ݶٵƬֻ֮Сһ˻صֵϣǽҲ̸ľʬ壬һȳȵķ²ͷɥıͷڵϣ
ֻȳȥİױմͷЩȻΪϱʲһ
ϲջͲô
һоȥ
ǿڻԱ
жǰƴµʱ򡭡
СƴСĬ
͸֮£۱ˡ
ʱǰٴϱʱͣºȳ
죬죬ȥ
ȫ若̡
нװ
׼֧Ԯ
аϵĵ顭
ڲȿ£󡭡
ʱ֮Ǿͼ˱£ֻսСΧĵˣСѾ˵ĵڵϣ඼Ųԫߣеǹƴ͵ֿţȻĻᴩڵء

żȻҲŭŽӶȺȻͺʧȥڻԲļֻ若̸壬ͱ©ˮĴһѸ˦̱ڵء
ӪŵһӵʲӦ
һӿͼ֮󣬲˺
ֻʣô
ñ֡
˸ŻǵԲڵдըѿѹһݣЩ翹֮һָֺɢ౼Ӻ͹ĵĸɫӰ

ڵһڡ
Ůˣ
ҿǰʹǶһĿ֮£ԿԼΡ
ʲôء
˼ƻǽɱ
Ȼǡ
΢ЩŮ
ǰֻ˧̸һʱ˴˶кôѡ
˳;˧һݴΪ
Էʮͷɫ΢΢ЩҰףϸ޼߷̵ü£һ˫ӣͦıͻ߽沿ӲһѪͳĺջ
Ǹ˾ȵķɫȴǺټ״ɫէһǺڷҡҷĵƻ£˸̺һ㡣
ҵʾϣöǰٴζϸϸӷٵȸһЩȽ޵ĲλҲûзŹȻЩʹֱǶԷҲֻ΢΢ƺ˼ȴڲּ֮ŪЩջ
ʲôˡ
öƵ֮Ҳż
ŮΪҵˡ
ȻǸŮ١
ЩȵȻΪĳʷԭŮӳεĹְֶⷪвʲôţۼǵһΡ
Ͳ޻ʲôϵ
뵽һһҿԷıڳ˱仯
˧֪ô
Ȼظ˿ȴûзϵ̾
ⲻϧʦϣǰԵô
ֺαضСŮǰŪء
ȻǶԷʲôˣвɺȻңš


1119 Զʮģ
ǴдŵиˣԷ˽һʹȻǣط벩޻˫ݡ
ȻҲֹ޷Ѧ֮⣬ⱱˣҲⱻ˸͸ɸӰԶ˵ϰѳֵİ£˵ĽδûӦĶͽء
ǺõȻ͸ôǰ
ƤЦⲻЦĳ˳ǡ
Ǿʵ̫ĴôǻĵӲô
⻰һ׵öǰһͲڵʿȻ׸ҵӿǽһö˳ֵ諒Χ
˵㻹ʲôͼô
ƷɴBOSSĳЩоЩʶһĻЩĵɪСֻҪҪ춯ͻᱻɸӡ
ֻº޾֮ɫǲŲæһͻɽʽĶͶʽĹſڵϣһȻ
Ȼͼ
ֻ뼮һ·ѡ
Ҫġ
ЩȣгЦ
᲻̫٣Ҳ̫ˡ
Ķѣ
ſڱϵŮ壬һԽ΢
Դ˱΢֮ЩԨԴ󣬶ԾϵĴҵЧѡ
ϼȶ޷ȡɵرͼȻڰһա
ǻҪѸƽˣұ¡󲻹Щ󲿵Ӷѡ
Ǵ޻ȻĺͶ㣬ҪҸͶҵ˵ôûʶֱ׳ζ
ǱŰŰĴˣֱӴMˣô˵飻ǸȴǽЩȥ
ǲףΪʲô
Ҽʵ
ΪʲôҪ۰Ͱ͵Ͷǰ
ʲôǲҲһ֮
ʲôء
һֿɬε
һʧȥ˴Դ·Ĳ޻ᡣ
ܶһʱȴֺԴʲôء
ȴǸܵĳֲڼįƽҰģ˵ǶȨƼӰ׷Թ

ޱĵ
Ҫɺ顭
֪һС
ǣԵ֪޲ԡ
æӦſڵϵ߸Ȼ΢΢䶯ֽŲҡΰ˹
ɷū˵
ɡ
üͷ
л˵ƨţҵʱܱ󡭡
ǡ
æصſڵϣΨ°ǿЩڵΰ꣬΢΢ζţȹµĵʮ㣬Щһ
ֻкȻ̾¶ԷģȻͽ˼תڼ˵Ķˡ
Ȼ󣬰֪ٵ˵޻ֻǶĻͨҵ硢ǮԼ鱨ϢӪģûʲôرı漯ţǿκεȨߣȡӰ
ΪϳȱһϵӰ죬ԼͻȻĽͿհףò޻ڲĸ߲˸뷨˵ǱǰƺͷԣȻѹȽͱɵʼȡӼͼҵĴʩ
ͼĻ̨ͽУֲ֣֮޻۶ԱԴƣطͶңڲֻ߽ȸռ𯳲ķʽյĳΪݷһҪ
ˣѡϱҪĿ֮һɺ͸ոĻ÷˳ͻ˺һϵеˡ
ԴǰЩЩʹ֮ʧȥ˴ΧӪĲ޻ڲѾʼΪͬʼķ֮ƣ
ЩΪͬľ޴ѹƺȥķߣҲΪһĲʹʧðͷ
رʧȥ˶ΪҪԮǿ֮󣬸Щ޻Ĳָ߲㣬Լ൱طǣ϶²㣬ı·Ż뷨
Ͼͼıʧ֮𽥱óĲ޻ǣͱ˵׸͸ˡϾټ֮֯ڲܹؿһСҰļң֤ճάֺͻġ
򷢳ȻԲ޻ʵӰޣȴҲ˿Ӵ֯ƣ˵Ϊһ棬ĹһʱĻ֮ͳΪѹյĶһˡ
Ϊ˱ӺǣǷǣǱȫƲϵЩϵһΧ͸ӹŻ磬˳޻֯ԼǸɴ೹׶Ͼ˹ϵʹ̴ĲҵԴ
ˣһϵеķѺڧУ޻ڱغ֯ɵشҲ˺һ󶴺ƬЩ޻ڱٿغͼӰĵطҲ˻֮ɺͼ沢ˣ޻ӵеԴϵĲҵ
ҲЩ격޻ͻȻͣԵ֮һĳ⽻ֺì֮£ֺ޵ĲαһϵгɹѾˡ
־һЩʱٺͼ沢մֻ򱳾壬ȳߵȽڱЩӪȻͳΪ˲޻ڴ½ϣɹģľݵˡ
ȻŻͬɨѩһģ˰ͽɵصҸɨƽ֮ھԲٴη˷ѣһŽһżط֮һʱ
ȻͽԶ׼ˣҮɴʯܿˣѻעͽ㣬˱
޷Ͱȵصͼı°֮ҵıҲˣ˱ܵһĲ޻նɱ֮١
ڱٳµһ̣Ҫʹ˼ʹ֮¶׽һˡ
ǫί˵ǣԼվͶıһ·ܲȱƵɽˮͶ·֮ٱ˽Ͷ״ĽһЩɡ
Ȼ˶˵νʧƵȽɻǼĵȨɣǲ޻һӣǶԷտڰƵһ֮ԣҲû̫塣
ܹѸٽǰľĻҲ޲һ¡
һΣΪϷϴǣԷϣ뻴ӦϣԸ
һ棬޻ڱ˵ʣʹҪҸžʹͶҵĳ̬ȣβϧӦĴۺ㹻ĳ⡣
ΪͶʯ·ĴŮˣӵһ毺õݺͷģѵһַɫǿͶõĲͽһ㣻
Ҵֽı̬ϿȻѾ֪Щ䵽еĽֺ״˽ܺͳеһк׼;ˡ
ȴʱûȤĿڵſùѾֽŷĶԷЩǵ߳ȥ֮󣬲ŰߵöһǰŶȹס
ȥĽ֮һò⣬˽Щ޻ӰȫĶڳ뻴оս
ϾδĿװת北ƺɱûмء
٣ԷɲɶûκʧģҾͶѵ㹦ʱ׼ѹȥˡ
һŵıһûôθȥһȺֻܶڱµĲ޻ĻֱñٳµǿȨƣԸͺ̲ǰΪȶԷΪֽնɱȴ̫⡣


1120 Զʮ壩
תѾǻٵĵˣǽϵ¥õطʳνʻⷹţ
ʻⷹ˼壬õĺͷȾ黼ĸ⣬ͬtӣʲı͡÷¹ļ⣬΢ĺ泴֮뵱׺ɽȪˮһ졣
ֻһζﱬըֱ͸ͷ˻ζ
ţǵز÷ţнţĳԷܳƣ˿ţࡢţβţޡţţӡţҶＹըţ顢ţȵʮˡ
·ĳ⣬ȺӵĻʿһפͻʣһŶ߷Сģε͸ԹƣһĲʳԷĿѹȴһı仯
º󷴻ôѵԷǰҧô뵽Ķ֮öЩʾôˡ

ʱٴδͨ
ͻƵѧѾˡ
ɱ࣬쳭ǧڡ
ѾӪˡ
ͻǰ棬ǺųĴ߹֮ͻ͵ĺˣʹһֻӵܣڰ֮ط⽨Ϊ˵ͻϵԴδ֮ҵеԶͻϵźѪⶫһ
ôһͶЧͱֵӦڣҺܿõ˱ڲܺ͹ϵһһϡͻʵͷҪֻ֮һͽ㡣
ҪǿƵѧڳеƽϸߵ̨ϣټϽĸ߶ȣҵĴڼĺĿƷΧˡ
սǺͣԽߴ˰ɡ
봺󷽵ƽϮߵͣϷĶ߸ӺͷۣҲ̵ִ˻ͬϰ뵽˶ڻͼӹ̵С
ɵĹģԤڣǧһפֻ֮һսǽ֮ศۣԼԻ֯ļϷװͿŹɡ
˻ҩǦҪ󷽳;乩֮⣬൱ʲݵճöȣͨɵصĻָʵ;ͽ乩໥䡣
ͬʱ
ŻͬһֻҴĳĺϢڻͬεˮ۽Ĵݵϣ˴ԭصȺ
жӦܵҮɴʯµĺӣΪɵذ̫ܵףټϻĶ죬ЩûüӦɴԭط͵ȺϢ
ʱһΪĹ黯ͷĿͳ¹ͷӳ޴
ýɻαװҮɴʯֱӡҲȵִʮﳶƤ죬ʹ͹ЮʮڼĲڣ׼׼¶ŷɢ
ȻϺһֽ֮زͷԲΪƭһнαװһϲȨ沢
ֱĲ֮ЩγȴѾ޷ˣɢӵĻᶼûˣֻܹԹԵ˴־ܡ
ʹ˷ϺͿūڣҲ߰ǧˡ
Ⱥа˾ͷ֮һţպȴȻЩݺҲγСĲˣ
дֻҪܹ˱죬ȫͶ뵽ط赱УΪպũ磬ܺѱ׳͸Ⱥ
ʣµȺʲôģԼڵطһ֣һؽΪҷʳ䣬Ͼ⿿ʲôģṩȶʳԴ
⼸ͷֻҪĹ滮׷䣬ܹȷפڻڵҾʿջȲϵĳ¡
ȻһôõϢټùȺڴͬԱѼˮϵĵطҸȼˡεùĶֵˣ޷Ļƺ̾ƽĵˡ
ѼˮԱڹˮЩʵܻ򱣻Ǯ۵СǣҲʼܵӰѹϾΪĳֳϮʷԨԴˮϵ޷ȻìܺͷǸǽ˸׺ѪԵ
ˣǸ߶Ⱦͽ䱸ţЩ޷ڴͳ׷ƷڵصĴڡΪˣҲǿҺٻǲķ۸ŻȥɻɳһֻɲӣѲѼˮذ
ȻˣĿǰ½ʱޱˣķͷ۴ɶغά־棬ҲǲôķŻȥ
ȴ޷ģѾѹѾС۩ݾڣǲ±ˮӪͨ½ػ֮ѼˮѲؼ
ЩĴڣȻǶܱҪв˵صҪЩСطıӻ˳Ҳǡ
رս֣׹ƻײڵ⣬Ҫǡ


1121 Զʮ
ڶ̫ʱѾڳƸߵϵ¡¡ˡ
Ȼֿ˳ͻȻȽȽڶԷȻʼŻճˣƺǴ÷Ż赲Ҿ͸͹ơ
ڰ̨ڣٴĴκ͵͢磬ҲЩŵ໥顣
˭ŵĻ𡭡
ѵô
ôܡ
һǲֵҵ鰡
˭ġ
ѲЩҪǾͷô
ǻͷʵġ
Ǹ𡭡
˭ģһӿͳˡ
ͬʱҪţƹϮǡ
һƬҺָɵУͻȻע⵽ȱϯλá
ȵȣϵأôڶûг֡
͹Ҹӹûڳ
ô£ѵûȥ֪ͨô
Ѿȥˣȴû˻
Ǿȥ
ʱڳѾ˶ʱζͲԾ֮
ģҪʲôѱô
Ƭ֮ٴһ
ˣϵפؿտҲһ˶û¡
СҲˡ
ʱڳһԣȻȻɫô޶۵ҲԸܵеΣˡܲȥζǺЭͷķߣٴγȱں©
²ˡ
ӡ֤뷨һ㣬һٴ
ЩѾǽ£ӳɱˡ
źŶѾûˡ
νǸ˫Уܿµˡ
ڳǵϲеˡ
ͽϷѾˣۿֵס
뷢ǰԮӦ赲һ

Զڳ⣬һֻζг¡¡Ķ鵱УϺĴܰҲϻŽԶȥĻοǡ
ֱ̳׷ջĿ⿪ŶѶʵ
Ȼû׷𡭡
ֻԶԶβš
зѪͳͷĿ
سЩѾԹϾˡ
ƣǱҲҹ˲ұˡ
˵һǶĶˡ
ձڲλ˵ʹ׷һֱȨκ͵ڻеʼֻ
ڻ޵ӰԱȣҷԴȡҪ棬ȴʼ޷ȨֻҪʵ𣬲Ͼͱ̵ȥ
ˣǶԿڵľһᣬһ֮󣬾ǻȻʵľˡ
Ƿ˻ܵõƣ˶֮һƬǿʱԵĹأȴٴγǵǰ
Щ֮ݻٵķңЩƵغ˿ڣڵԼȥһһ£ռݺͼ沢أֺοԼʵͱĶǣаװ׵ĵء
ȻˣΪȳԷϵҹսķҲίʵС
ԷڵĻ˳غͽַıֻЮ˲˿ںʹʵĶ飬ȱںϵҰսУЩųơ򲻿ɵСĶ֡
Ǳ׷ϮսڲһΪµ֮֡ǣھͲһˣֻЩɢڵطϵ࣬ҾȫԽЩغ˿ڣ
ЮԴƣЩƵ˥Сͷַ˳µΪӹǴֻǣ뵽Ը䵱ʹʣ֮λص̾Ϣ
ϾλķˣҲ㽹ģΪ˱ҵǰ̺ͽҲֻܾʹˡ

֮ŵѾˡ
¶ȡһγǽϣΪʹٴγȴһװŮӶҵ
һҷĳˡ
Ҳ÷ĵͷʾ⽫ȫ淢ս죬ͨŷɵĸۣ򣩸߸ߵȥ
ҵȻóȻûһȫİĴǳռϤĵˣӲӲĴһƴĵսζҾͶԴûһ취ˡ
ֻӦһŵָʾΪӦĲϷÿصķߣ΢һЩҪŻճǣһƬ̬ԷӪѾ಻סˣдǳضɧͷ
ԣֻҪһ߷ʩһ߹ۿսḶ́ȴĽˡ
ˣ°ɡ
ͻȻʲôŮӵ
ҳ
ʲôᳪ
ǲ޻Ĵֶ̽ΣǺų޿ײô
û֮
ҹ⳰⿴ЩǿջЦŮˡ
öһˡ
ֻһ飬ҪԽ
ȻҶЩͲԸö΢
ʲô춯Ļ
šĲӡ
ǰԴɡ
ϾҰʷŵгɼ˼ʱһء
ǣڳĿںźжԶ쳹ɱ׶ڻУѰµ޸ҲڴϢϢţúͿϸ
νǡսʿǰ˿̸衭
ҵĻͷͱսеʿǲҵĿ޺˺ĳ˵ıһģͷԽղ
Ǳеоųˡ
ӪƲػɹ
ߣǰִɱס
ӪͻڳǣϲвҾ뽵
ܲڳǣֱر̾Į̇
ѡѾ¶ţŸţܻκؽκС
Ӫ¬岿ù˾ⲻ£źЭ
еоʼˡ
ðɣֱϢҲڳ׵ͷųöס޷Ůˣͷǡ


1122 Զʮߣ
ǽ
ѾŴƽ±³ĶЩĳĿЩЩõķϣִܾ
ȻҪҰսڡڡɽںʹֶ̾ڣʤٽϿ죬ŶʱܼŵĻƣĴСкˣĳǽ֮ϡ
ǵͷ֮ƣǽǶ;صı˷޷̧ͷֻŲסԴ޷ɷɽĳǽʯñϣһϸ鶣졣
Щûͷֻһëǲı򣬾ͲⱻıףͷѪ׷һͷԵڵػ˿ڰ
һŰȥĵڻʿǰϳ֣бҷɳʯǽĩޱȵľ죬ɽϵıǽȻҷŤûþֱһ̬׳ǹ졣

زסˡ
ûȥˡ
ӷ׷װͲҽϯˣΪصĳǽǱεľһ㣬ӿݵĻŸשʯƬֱ˲Ҳ̶á
ڳǽµĶ³Ķ˽æľеĻ北Ŭͷϱָʾǿһ߻С̤ƽǰһ߽ͷϱӲըϳӰ뵽Լ掠ɽ׻׼ߵС
š
ŶͷС£ŵĻǼǵУȻűǵĴ÷ߡ
³Ķûļ֤ȷԼսæĴߴٵУɾװҩһϵвͶȻйͶٶ𣬶Сٴ¡
ڳһζνų̻еУϸʱȡ춯صڻ
ֿͷϸʽĴȴǸӵκЩѾȲ̽ͷĵбǴӲȱȫĲ֮ܶȽкӰǼ䶼εݺһѣʵս˶һ㣻ϡͷĵѪɫ߰ߣȻʧĴӳϹ
ʱЩȺڷ䣬ϢѡױҲվˣЩԴ略ӾӣǿҪҲĶ࣬ڲŲæļϵۼװߺеĵܶ率
ѾĻ߽еǳǳһ൱Σյ飬ҲֻЩӪŵгѡΪ¸ҵİױܹ޶ȵıˡ
ҳ֮⣬ǲҪԣЩһĵĻ׹ĵоʬ壬ЩٺͻѵĽͬҲĳ൱в
Щڻĵӵ£־ɨѹƣҪ̱ӵĵˣȫ˸ӴҪλϡ
̶ֻٴ֮ٴαȺɳͷԲ״ĽΣֽýѸݵԽһƬƬʬ壬ȻӿЩĳǽߡ
ֱӵеһ̣ͻȻ˷ŭȻײЩĲðͷǲִӿֵĵбУĺе率率һ俪ơͶ̸ӶĿȥ
Ǽ˷Ѫȷ磬ֵĵطѸһͻƿڣ˺ŭȽţһζγǽȾѪɫӵƬǱȥ

ۿɻǣȿֺǱͳǶĸǽǾ̺ըսš
ոҿ³üθӵĳŮˣȴѾ˲ʰǽˣĿѣƵѾԼˡֱһģֿĵоɹΧڳǱĽݱЩ쳣ĻعЦ
ϲϣѶ࡭
ֹһҹ֮ڱѺǰķ²ǣ˻ߵȰ˵£ڳǱǺͰ̨һɵˣҲڷͷɥ߳־ˡ
ȻıճѼᣬոͱܳ
ͳһսɱ˵ǧ࣬һˣԾͽɢߣͷؽ˳УдһѼ
ȻˣҵõսܽͷУίʵһЩֵעϸںͷ档
磬֪Ƿ֪ηԵʣЩ˷ͳɫձԤֵԻʱȴӵĪĺ
⣬սʱ򣬶־ʿԵñȽϼͦ𹭼量лصĶһӣһɹͻ߶ɱ֮󣬾Եȫһˡ
ڳڲϮǰ󷽵вΨһķӦǷɱأ׷תܶ·֮ĵֿ־ͼʿֻĳֻþ͸ƶѡ
ϷϵĴͳ۵УŵĿЩԲǳҺ⻼ǵʵͱԱ
Ϊǿ󷪼ң˼սһ̣ܴ߱󽫵͢磬ͱͶ·Ĳͳκ֮⣬Ϻκϵķڱ֮ǰҲǲ֪ˡ
ȻЩͺ֣ʧȥΪĲ֮󣬺ܳһʱ֮ЩҲƲٴˡ
ļʱڣǶڻľƺãչκǱȨĹϷ֣»߾ĳּˡ
ҵĲ¼սȥԸѾôǿˣһۿҪѴˣˮ֢״ͣؼͿνϺõβƺһ·Ĵ󲿷ֳɹǰ
ϾѾûôĺ򲹹;ӪЩطˣҲֻ޷ί˽дͼͳΣɶ֮غͲвѾЩԳؽ
ֻϧôһƬ̣ҺµĻѾԲˣȴûƽ׾ôɡ
Щ³ֵвĳָ󵨵뷨
ڴЩ֮ҲûбҪͷǿԽһЩӵķתƷ־ڵضγĳϺͻ塣
ҵͬӪǱԪսȥڼ䣬ַˮͶ˻ʹõıӵܣˣڵطϵҲȫ޻ϢԴ
ѽɻҮɴʯЩɫ¾װǣǾܵĻͷȥļ֣ȻװЩطȥпأŵȡռݵؽԼȡá
ֻҪúصĲ֧ԮҪȡսսķʽôӱսƷ˿ˡ
ԱȽСĴۣԱ˲ĵطһƺѹȴвռûı
ΪͶЧϺͲϵĴһȥԸոջָİ󶼶ĳϵĳʾҵʽ


1123 Զʮˣ
Ȼһģ׸ǳѾ䶨ǳսȴ½½ĳ˺ü죬ȫͣ
ǽԭҰԵĻͲӣиӷԾɽҰѲΧЩɢڻܱߵһпɵʿ
һس̵Ķ鵱У˴ӻչεսƷԱ֮⣬ĸŮ͹¶ڵʳ£Ժܵ͵Ĵ۱ļ߻Ͷġ
սĴݲйȻ˼ʧҲЩṩ˽ٵĸʹۣ͵ֲ˵Ļᡣ
Ϊջ񣬻Щǰ޻ĲеǸΪڼŮһվݵĴһٶŵĸɫ˵ȣииҵ̾ʿУĻǽڻͳһ£µʱĵжΪΪҵһֵ
Ϊ޻ڰҪݵ;Ӫ͸ʮĵȻڸӰ춼ˮ£ǱһЩ
ΪԷĳ̬ȻôһŮˣΪΪһ˽ôˣҺܿõ˶ԷһؼԵ鱡᣻
а˸ɽϺ鱨;ûʷ¼ȵȡ
ԼԷյֲܹ֯ǣ浽൱ֲ޻ĳԱ͹ǸɷӣԱΧЭߵ֣Լ򵥵ĳ״оǲ޻ֱӺͼյĲҵ;ӪĿ
ȻдѾʵ˵û̫ˣΪǻս𣬾ΪԵɢƱĨٲȻڱ޳Ī߸ɴѾ뻴պͿ֮ˣ
ǶٻοֵģչΧʲôģֻҪԼͶͿԽӹܻ
ͬĶڲ޻ȺϲĳﻮıͽǷǣȴ۸ֵȱǿִ㹻װ֤ҰļУ
ڻѾչܵȨϵУȫԷӳ಻һЧͼֵ
ϾԷ׷Ҫǵ棬ǵ߸ңΪĿġȻξ¾Ļĸ׷ϣдΪ֮

ͬʱ
ɶ壬ƽءɽڡ
ڴƬ̲Ϳ¿ٵָۣӪڸһ֧Ҳͷջǰ
ֻǴŵͨĻĲͬҴֻƺʽҲƫϷһ񡣶ĸɫ˵ȣҲĳֳֿı顣
Щֻ̿жأдʱװͷ౳ŰҲŻ̻ãȻı飬̤ƬȫȻİء
Դӽŵ´α֮
ȡս·˾ĸ֣Ϊȫ¸֮£ÿұӦΪĵ򱳾߳ţɽɽ̻ᣬǻ򱳺ޡޱĺóϡ
һǲϧϵӣ֯һ֧ʦԶȳǮ˵ĸƴ·Ϊܹ޵ĽͲ뵽صĸֵȥ
ܹģҪݳϣ˵λ˧㡪·˵š
ΪΪб˵ҪĽϵ֮һϵν⽻µľ棬Ѿ˲ı䣬˵ıȡ·ĵزˣ
һΪԳ·Ϊ׵ľ˵壬ΪλѵЮ͢ӣֹϵж޷иԵʡ
ˣ͢⸴֮ȻΪܹܵԵʣܵ׷𣬵δյĳø֮УҲⱻԵӰսˡ
˵һ棬Ϊն˾͸֮ص㾳ڣΪ˴ŰֻʣһЩغҪڿ֧š˵½ϵ·ΪƼƣԴѾϾʧ˴
ˣü޵ģĺ壬㶫ĲƷòǰӶЯǱȡů֮١ŬѽʧȥԴֻɽյĿɱˡ
ȻڵػܹܵϽԹպ֧ӦһЩ½طսܹ֮ṩԴѾ൱ѷˣرף˿ޣҪ󷽵Ķ乩ͷ֣ǰάפճ裬ΪѲ֮ʦ
˼֮£ǲڸȶö࣬ڱຣɵصĻ򣬿ʼ˸ֺͼˡٵյԨԴͳĽ飬Ϊϴլͳϵѵǣڻʵ޻ƸðһЩҵ
ôһϵڣȻҪϵĳ׺ͳֵˡԭҪӶ͵ܾڼҵĳ·ˣҲ˳Ϊѵӣַһʻשǡɺ͸պõĸ˻ɵأԼƺõЩ硣
ȻΪߣ޷뵽Щպ͹ܿصĴƷԴľӪȥǶ䲻󿴵ϵһЩҪҵеʰŲȱʽļ©һЩȽϸ߶˵ݳƷزӪϣͬΪֵǴпΪ֮ġ
ߣǳһĶ磬ʹ˵ĻԵʱ϶µĿհףֱӽֱﱱصһƻǼˡ
ǴͳɱϵһһˣЩֵ̻Ĳҵ»ͻҪ˵ֺ֮ôȻҺͻԴͷνϾܹεķȨҲǼ档
⣬һǰ˳ƿһصгͬʱҲδûڹҲָ£ʦڻͼЩ΢ĽغЩδȴĸĳأҹ̺סҲð
ﶼ˵£̬ܹŵö;ж͡˵ǶԻҪͽ飬ֽ߾ܶӦĵʱڡ
Ϊ乩ʼṩͷĵڣԷļӴ񻧣Ҵ׳Ů൱ȥʧҵĽ˺ũˣһЩչٰ졢ı˵ȡ
ڹйطĽ͹ƣʲôܹĹǴô


1124 Զʮţ
ȥʱǴ͵ʱڣʱȴѾǷŵĳʱˡ
ʱɽҰѿ̴ٲͬڻس̵;·ϣɫĻ٣ྺ޵ķƾ
жӲо·ҲĿȻˡֻżȻ·ϼһЩĳǽڵĲͺۼдƬըԣԼ³ĲݵĿյأʾŵĵεΡ
һЩƬŨǵĵͿԼ;ֲĳկʹأ޲ΧդǽƬǣţӰʱڵ·ϵúͳֵǹѲӣʱлģկ˿ڵķԳɹ
Ͽͽֶκнֹľ¹ƣѹƽ˵ط֮󣬺ĵϢӡũߺͿţͷᣬֵжͰֶΣͱĳгվĵĻʩ
ɵصټղͱܵıذգлɳװͿţ໥һֹĳµƽԼĽṹ
վڵһнͿţҪճļܺͻӵмеɵ䵱ĳϼͻ壬ʹʹŴƶıذգеŴ﷥ľ·ȵۺũҵΪ
͵ڻл٣ӦɺͻȨ棬ΪѹեײͷūҪЩֵķ²Щͨƶɺ޵ԽС
ˣǼذʦĴķӦҲǸͬȸԾӭοģҲǿջЦ޻ӭģԹ۵ĵĮľګηͿǵĵӺų⡣
Щ۾ӵΧܱߣҿһСлǲеĴڡ
ҲζŵطϵȶƽЩΧԴڿԵճҪ£ѹ˶ͳߵη壬ԷľۼγôһģȣʱǶڵҰ⼯С
ȻˣһвûдۺͲ۵ģΪ˷͵ƻǿеĲͺͱߡ
ϱߵ뵽³һ˶βͬģңԼڴ˵ɧ¼Ȼ󶼱˻ǻѹȥ˵طϲʧµľ۾ӵ㱻ٺɨһգԼʿԼĪǧ˵ˣʮСǿ
һЩɽֵУԾһЩķڻѾˣʧȥ˿ԹЮ˿ںͲԴĹ̶ݵ֮ҲͳĳϵԴ֮ˮˣ
ֻפķӪرţװͿѲӣͿԶԸһĽɫϾһȶֻ֮Ҫж֮ݣǲ飬ȥɽȥҰ˵ġ
ȻˣλãЩҲʣϵˡ
ȻѾغ˿ڽЩֲĵط뿪֮ǰǾܵѹһֵƤҵʡͳ߰ʣеĴ׳ͽ
ȵȹ˻ٰ֮ͬճְҵóڹ̵;һİúͱɣԳʵյҪص
ȻǸڼΪ׵ЩͶߣƵĹϵ˵ȣԴ󶼶壬½İ׽棬Ϸ޻ǱչһֵѲ
޻ɵصѾ׳ˣΪʮյĴСңȷ֤ݵļ֤£Ҫ޺ɵضҵס޻ᣬ㵽ס
ˣ˳ƺɵʰһЩϵǱڲأһЩ˺˺ͽҲǿԽܵĴۡ
ⱱĽڰֺ;Ӫȫ̼ƻβ׶μһ϶һٱĺನ۳ˣǵõһȽĽ
ΪĶʡ֮أҲѾ˲С֣һСɹڡټ޷ʵͨغһƬı߽֮أǾ͸Ķˡ
ٴӿƷΧ͵ϿѾԭĻ̵ı֮ˡֱܵӻǼƿµ˿ڣҲн֮
ֻҪܹԼûнϴ⻼вϢأټƽؿͻڼֻܹͶԱԴܳϺüֲǡ
عͷףȱٵûǾӪʱ䰡ȴò߶ƣڱսڸϵǾ֮¡
Խƺ͹ܿصĻֻҪôǱ״Юţƣڱ߶ҪôǱɹغ˿ڣű˲ǡ
٣ں󷽵﷢еıУݾڵĲֹѾʼһγ˿ļ󣻰︽жϣҲٽĶս£ʱǲںṩ۵Ӵڶ飬ļƲڼũҵҲ̶ܵͬȵӰ졣
ʲôԳ溦Ǹ֣֮ǻݱĳϵ˻ˡ
ϾΪҪƺĵ̺ͿƵķΧԶԤڣòռ˻ԴͶ룬ŵǿάսʧ
ЩضǣֻҪڳԵľܸɻͨһλͼ򵥼רĲҵˣػĹ֣ȴô׻ۺġ
ȴǱսҪµȥά־ճˡ
ͨսͻȥսƷԴ˿ڣҲͬҪ֯䣬ԺĽСʣȨϵ֣ͼάսȼϡ
԰պ󷽵ͨУųʵϰԱѾزãûԭеĹϵӸأҹӰಡ۵ڸϹҵƵִʧԼԹصˡ
һУԴԴϱѺת˻ȥսƷ˿ڣĳҵǰ
ĶԲߺͽ飬ǸǧԱһμĵʣҪǵʵ׼㿼ĽԼӦƺźͽϵ
һµźܲȺЧӦҲǱһսĺ



1125 Զʮ
ɶǣٴӭһ졣
ԳƱЩѷ֮ڻսбĻ״ɽˮкʮҷ̱͵ɶףҮɴʯƵĴ౻ɢֻЩбܽɢϢĴ֮
󶼻ϽΪ֮𶯺ͺȻΪֱӵ֣ȨΪ󶼶ڵɶٴαޱ
Ӻ޷ټڣӰ뵺˵󵺣ҳź½ŷﲻִĸɫͷĴʹ³ﱸûжõĴ󶼶һʱͥһ㡣
Щ߽߱ǽﹶ԰ı߷СЩɽԭӺ޷ĶϿеطǲʹ߹ʹ̽Ϣŵİ󶼶
Ϊϵļϵյ֮ףھôҺͻٰܹ֮֮֮ضķһֵҵ飻ȻʵϷ֧ĳԶڴġ
ȻҲвôг˽¼ӽͽһЩӰżȻӽַﱻߵĸˡ
һ˺üĶһƫոһǰĨŽǣҪ˵ǱԹ˵ͣ󶼶淪˼ص̾һļҺ
²Ф
뵵аɡ
عͷϲһ˿ЦǰĽݱʤŴûжãЩţѾȲˡ
ʱΪס󷽵ľ棬Ҳίߵ˺ܾˣֻλŴʦͿһʰ˳徻ȥˡЩ棬ֻλ֮뾭ĳǰĻѡ
ŴలʹߣѾͨصǴˣٹ˶ãĴ͢ҲõõϢˡʱֻ»иǷǺʹֶ̽Σʹ˳Լߡ
ˣȻЩߴʤĻ̿֡ȻԻޡ
ȻˣΪ󶼶˼˵Ȼ֪ԼһжǴӺζģҲ֪֮ԼʵȫȱǸ֡£ȻҲͬʱݺ̨ϵӡ½ɫ³ʹ³¯Ĵ󶼶ͷְ֣ȷ󷽵İ͵ط˳
ˣһйоصάŴ󶼶棬ȴ൱ĽԺã׸κγŵɣҲκε˽»ԳֱӺʾ˽
ͬʱҪôѹЩˣⱻ˹ƻöƮƮȻԴʲôϼɻǳΪıҰĵĹ߻˵̽·ʯ
ϾһеͷʢƮƮȻ֮࣬ĳ鸡Ӱû˻ǿֺ֧ɳ㹻ά־ӪĻ̺Ȩһĸ˺𣬶ǺŲοĿ¥ѡ
ǰλ۲Ŵԣı㣬ǹļƵϷûܹ飬ȴȫͶλԶ֮ȴڵʵˣ
ȻΪıԺҲܺ;ԵԼ־ѵܱЩøôֻҪᶨ׷λԶ۽ܹߵһȻٲԼһϵͺôġ

ݣԽϺ־Ϸĺϣ¡¡Ͷ϶ɱƯĴƬζ壬µкۼڸǻȥ⡣
޲ڴţ㸮´齨ˮʦҵˮʦһһճս⡣
ֻԭװʽͳһѵضսʤѾӣҲɱЩӰ˵װֻɵַǰʼһγĳƺͺ˵ļ
ΪǸߴ̵սѾ˺ۣƶ޲ĺۼееװǱηֵĺʴ⼣߰ߣǹʹöĲø£ɴϻʹܶ½ࡣ
ԭЩоˮͽ٣Ҳ𽥱ץĸɫ˵ȡ뺣·پͣս֮£Щɫɫڻңûʲôѵͱִٱ˸ָλ֮УȻɴɵĸʧֺپսĽ
ΪϬսϵȴѾˣΪȱϸľҩϵԴҴǾܾʹЩƵĸϹ
ʧȴ·ԴάϵӴϵ촬ҵ֧Ԯά֮Щҵˮʦ𽥵һ㣬ֻ˻ͻع鵽ײȣӴͳĺսֶԵеĳ̶ȡ
Щ󷪵İ֧ԮҲֻܱ֤ǻĴά޺פڣȴ޷ṩЩˮʦӺʵļװרҵԱԼӦľ֧֡
½ϣ߾ϳĽپҲŢ꼾֮ǰ˳ˮɽӵɽƵĳڵľƽԭϡ


1126 ˱һ
Χؾƽԭˮϵε޳ǣѾپΧ
ǽµĵϣӿʿܿһ𣬽ɫƺʹص̧ߣӹӵͿͰ泯ϣųǽϲͣ׹שʯľƿ̿𣬼ѵǰнš
̤ʬֿͨÿݺݵʿèеֽڳǽϣžʿ¸ҵͦŷǹŶ̤ӶϣɱƽкӰ
¡¡֮ؾһĵֿ־ʿҲͱ׺ˡ
￪ʼԽˮϵĴˣֱúӴ;Ӻأֱִε׸ϳ¡
ϳγڵѸۣΪС͢ĵعȴһֻƲ˲йˮʦӣ
ǽ۵ʱ˵ȲͲִ٣ΪüҿýĴ໥ײһ𣬾ʹ˶˺һЩȲսɴʹ˳尶ǳɳ̲ϣ
мʵսòֻʷԱСӺͺۣȻĿԼôû˸ۿڸ֮ңĵط
Դˣձǿ׳ųװһˮʦһ򣬾ֻʣЩСĲҵˡ
һѾˮʦں·ϵвһȥҲζŹپҪھ½ϵʦԶУغɽشһȦܻԺ󷽵Ĳ͹ˡ
һ棬Ժ⵺ĹҲԻָԺ·˱½ЩƳ͢ĺ⵺ۿڣЩⷪϵĵطС͢İ֧Ԯͷ֡
Ȼ͢ʱ޷ַǣֻҪܹ˰Զݵ֮ĺ·ͣǾЩôĻǣҲûٽԱϰѵС͢Ѫˡ
ͨЩ⵺ϵڻظȨ͹˰Դⱻ̫ãЩķʹ˲ʲôʺͱ뷨
ϾЩ֮ս־ںصڱңڲϳפ;ı˳֮£ƽȰĶޣҲٳһЩͲгļ
磬ֻĺ͵·Ͼǵ˺Ϊɣڹӿε˰ͷĿ뷽跨ҪƣǸɴԷ·ΪɣȻӺɣ
Ǵӵسȴڵִ㸮;Ī˳ʧٵĹٴѾﵽʮ֮ࡣ
Ҳǹ㸮㣬ƴ۲ͣӺ·ƣҪЩѾԲĺƣϿĥĿĺʹ㣬Ҳȫ޽ıֶκԷԡ
ЩĿ꣬Ѿﵽ൱̶ȡԭڶ֮䣬°Ӵֻعˮʦ򣬵򣬶ѾΪط㣬òŲвפأȥɢʳˡ
ˮʦһҲԪ˶̣ۿֻص
Ⱥ½巽Իһؼǳ׶ϾѵЮֵС͢ٴγ·ߺͿԣʦԶĳɹٴȱ

ɣ֮أ·£ҲѾһƬµķΧ
ȫʮ˺ɵ̣һǧһͽʿмװǧˣ˷һǧˡȡٶʮˣЯʮƥԳʮʱɵľկԴ
һʮʯߵеȷҺڲִܹ֮ӸۼȫˡȻ·йģȵˮԼüֻ͵Ŀ纣ţȴûа취£½ϵս֧ˡ
ǰƶɫֵľ󣬴ΪƵϣԨԴļϣͨϡָϡմϵȵȽǿĻռǺӡɫɫںɮĸţֱȵĸ߾ڿС
֮Уƽɾ͢ĹмʹһǰξͰεӵĻ£վϽսǰĹʱʱ糱ĺȺߺ
ǰػԪ룬ɳΪйϷӵԶ֮䣬Ҽأһ޵ϾƣôĳİЭ£׵سֱ뼧·Էصİ뵺ʤͻı˼·ҵǰˡ
ŶӭǹǼִٶѾ۶ǵĳկʱһƬҺͼӵĽкŭ
һŮΪʷΪԶȴԵ͵أڳȻƷ壬ҲӭƽΣͻѡ
ȻɣһֱսͷϣϳǱ壬λĽȴһ̶ûжϾġ
ˣ½ľƱǨͬҲͨЩغңԼشһ·ͼҪԵˣҲֻһССӰನѡ


1127 ˱
϶ȥʱ򣬹Ȼǿ٣νǡ绢ǡڴﵽĿĺͳɹʦʱ򣬾ûôи·оҪˣ
ټϣа;ռطҪ磬ҪƵƵͣʿմź͵ڵصפͿԴһվһվĹʿģһ·Ҫ۵ķ²ԼϿóսƷһȥ
Ҳҵг̱ԽƽĶˡ
ڻس̵Ĵϣһݱ档
ֱռأǿ̽ϣ˻Ĺ滮֮󣻲ѡһЩĴҪؿ飬һ޵ʹȨרӪȨٽоȡ۸ãַӺѹեЩطԴ
Ҳ˺ȺΪڸĵطνǡ޺ĺġأȻԼĶô֮ܳԺľӪȥأȻˣǵĺͷӦΪĻϲ㣬ȴû˿ĶҡɿڵĴ㡣
ϵڲЩԸΪ˵˵ģҲܵ˲̶ͬȵľô򣻿ʲôЦʱҺ޵ߺͽڲٵģû㹻ĹܿغԼֶεĻ
һڸջǻ裬ڿԴȻǿⲿյ£ҡһ䷴ڻǽţҡͳεĸҲûпܵ顣
ֶһػص;ͻƿڣǴЩûϿɣʽƾıʿͷ
ɴ취Ƴ׺ʹͨǽסʽ͹ʾɵȵĿֱӻǼӵĻñصݣʵĳ߾ȹʽػؿƣ͸µľϵȥǵıغһЩϱ֮תںóס
Դˣվ̬ǡҹСܡֻҪܹ֤ƽط˰ҿһּƻľΪĲ䡣
ȼǴ޵һ㾭ͰһĻ֮أЩչĵطνӸӴ۸ӵĶࣻ
лپũͰþװͿżũׯͱׯ½عĵذգǼأסڳвߣͶ˻ǰҳԱͳתСײ㣬˲ȨСյȵġ
ΪռͳߵĻȨҲʱֻܽ󶼶ƺ壬ϵĴҪص򣬶άƻڵƣֱճĹܿغ
ˣǻһЩƣҲǲԽܵˡֻҪصľϲþȨڻɳĹԱУټפڵͶˮ½ҪĿƣԷʲôᷭʲôġ
Ȼˣǰ಻סҪԽʲôģһʲôģؼ沢ͻ泴̧ʲôͶֶΣǾͿ˳ĲȡҪʩֶηˣ
պ󷽵Ļ壬óȽû޵İʾͽ飬Ҫʱ򣬱ձֻ֮ʻǴģĹʱڣԼͷݴ˱Թʵʱ͹ͷƳͷһãΪվĵֶΣΪλߺѧһֶѡ

ɣµӪկûڸַ񹥵УѾҡҡ׹ˣԡѪս֮µĳкԮȴʼûе
ڳǾӳΪΰĴظڣεͻ֮䣬ѾȾŨ̻ѪɫϢū澡Ůʿɺ˵ʬ壬һֱЩúͷң̳˴ظϲ㽨
Ϊһڵĵͽ̣ԾǿĵֿߣЩϮߵʬ岻ϵĴӽ߲Ŀ϶ͬϡһĵ
֪ʲôô
ٻҰݲȴ̴ĵŮҲɳƵʹļ׳ţҵͷˡ
Ƿ񲵽ɥĲô
Ҫ·¶ô
Ȼˣǻں޺ʹģΪҵεѪףҲ߱˲׹ϵˡΪΣؼľӳ졣
Ȼȴ˴൱ԳԼѵ֮ס
ҿûз衭
׵ͷʵһòгӢֻ꣬ЩŤģ༥
ҪҶʵŮ˲Ŷԡ
ҵĸָǰôô
һ뵽ߵҹҹҾͶĵ³
תԼͬ
ǻıһȺŮͷô
Լĺӣױ˶߶Ϊô
ѵǾͲԼ졢ػٺ͵ͷ
ΪʲôҪҪϣЩŮ˵š
ƾʲôҵĺĻҪֻŮ֪
ҺųΪӺ꣬Ҳõµʱ򡭡
Ƴ͢ѾûˣѵǻҪϹغʹͳȥΪ֮ѳô
ΨУڳ⻹ûб֮ǰͷȥ
ǵҾܵԱȫˡ
͢Ѿҿհ׵״ֻҪȥͺˡ
Ǽ·ûˣµҪسĴٺ͵ͷ˵طġ
֮ҲֻܻͷĴӱŨֵ̺ĴظǱĳ˳
Ů˾ȻŻԷˣĻҪѰҺͻõĶһЩѾ۵Ǯƻ֮⣬ȴӳͷֵȥԶ
磬·Ϊһжʮʯߵеȷңʼܹڰ⣬ӷɣҷԴܹüֻ֮ó״ӣԼں⾭ӪĲҵص˲ᣬĺĻܺ͹ؼ顣
Ҽ·ҲӵļֳΪãӺú˴¶д˵ȥͬҲǵرյ顣
ڣһжƺŷճһֻ޴Ĵظ󣬶һԶˡ
ʵԶһطҺ·ƫʦ뵺϶˵۵пʼ֮ʱȴпտյĳһЩ洬⣬ûκפӺˮټ
ݱʵؾĿЩϵĴȴڼ·ΣĺüǰѾ뿪ˡ


1128 ˱
߳شٴνɺ֮֮󣬷ɵصľѾǴΪĹ۶Щζ
ίɵĴٺԱѾλũҲˣһƬ԰ճ龳£ѾĲݵغͷ˵Ĵˣ
ˣɺЩսͶҵĵطŸɫˮϴϣǻָһЩ˿ڳܸЩͷΧ
һУǽڻĴͰԱѸȡԭϵĻϡ
صĹϵͻУһֱҪϵͳΪ˹ѡεĽݾȣһƹռѧϵһǸũҵ¼ͽũϵ
ȻˣǱݾ֮ѡȴҲٲ˳ͷܷ紵ɹܵʵǲͿıѲڸأǽ֮𣻾㹻ʱʵĥϰ;ҵҵĿճſԱȱһٴѡνޣαĻᡣ
޻ɶǱһܾݵԱʱͻѲǿݸһˣеϴ򻹻ٳһʱ䡣
Ȼسŵ෴תһУڻֱӿƷΧڣչһֵġ˷ѡƻר˶ΪˣƸӵļΧߺͺߣʵԼ
һطҪ·ƵĿؾͰ񱣾ʵҲҪһЩԸùڵ˽ްĸֶΡ
뵽ٴνעתصߣٴαʪҺŪë̺ߵĴϢȻ̾
ֻҵһƷ
ҶЩʧŮ˵
ԣŬݺƷ͹ߵĽɫɡ
ոնҳչʾزλָëʵߣֵĽ£ﵽӿȪ߳һ棬ΪȨճֶκճһ
ȻѾʮ߰ˣڴŮԶ˳ӵ꣬ΪõרѵǺζģʹó̶Ҳ࣬൱۷ġ
ʱճУṩ˲ٱȤй
ҺЩ棬Ϊʲôڲ޻ԴҵѶϢıĻ֯ôһŮڵȨء
Ҫ֪Ӵ֪ļǶ޻ڲͬϵľӪ͵ΪҪϵ֮һ
Ϊһŵİǳ޷ԺټùΪͷֶϵ߶ŵİɶδھӪ͸̻ϵ߳䵱ĳʺ͵ߵλڼڱϵڵҪԱ
ѵ˲޻ϵŮԸ߲֮󣬻ٻԸǸɴɸ߲εղƷô
뵽ٴζȥһԲͷβ̱ޡ
ˡ
ȹ¼нˡ
ϡ
ʱݺѦͨҲǡʱ
ӭĶͿ쵽ˡ
ȴǴӽӭʮΰ󶼶˼һ¾䣬ǰء
Ȼöİ»ϣƽʱѾôֻʣ;ĺڹô³ͬҲɫۣ֯ͷϵβҲɫ˿ӵĺϻʮȫǹꪸὣ̺ͷһȺװֱʿʹӵ£ǰȥ
Ƭ֮ڴͣԶԶͿӭȺһƬƽղ۷У촹޵ɻ֮¡
ǳϽ籷ɻƶ˼ЦݿĽӭǰȴֱ첽һסڳơ֡Ƶǫÿ˼䣬һڱǹ֮УЯֲĳ˰ţĹٳƺƵسǶȥ
Զը⣬ҹһһֵС̫Ȼбķǵ㣬ڵҹĻвͣš
νǡҹ족ɶѵÿڽͷṩѵʳʦĽʿһ𣬹νֵֻʤף֮١
˵һЩñȽϾõˣѾסӯˣ˵Ѿûмʢˡ
ڴ󶼶ǰͥĹ㳡ϣѾ˳ľϯˣϿȫ˲ʳͽ֦ͭĵյΧϸ籶лĻԳиŵںСշңٺ֮ҵŮǣȺľۼ͵Ⱥ£ҹ
ԡ֮Ͽ۵ȴҲǸпһ˳дʱһǰĿ;ԶڵףȴѾΪΪˡ
͸Ԥõ϶ԿһƬӵλþѾˣ໥Ⱥ̸š
ʹں͵ĴڵСĵǵճ̳ǣ޷ظӹصʹ٣ίɵĵطԱʹ󶼶ţ׽ϲ㽫죻ټҴľӪϡüһá
ԶŵȴԶξҵǰûٺ֮ࣻνɫɫİٰ¹ڳУǶñڽͷ뽻ӹһɫ˲ɲʵԼһʽĴ
Ȼˣ˵ΪȫʢûйȻԳźԽ֮⣬ÿٰһεڷʴʮһεҲһеȹģ˷ûʲôˡ

޷ͬƺƽ̾ĺݸڡ
վȽŸĺټùҲڵصķٿһʽĻ顣
Ȼڳ˺ټùԳơĹ⣬ĶӺһܵܣϽκ㡢涼־ǫ֮⣻
֣ٷľ󶼶ᣬϽ壬壬Ķ졢ǫǫȣ֧ټù͢һسվ߲ɮţ޷вս۵С
ˣܹµĳԱֻһս˶ĸ߲ʦʥţԮܴˣԼλͶ˺ټùɶԷ¿ϵȡڷΪһڶʹȴֻһ·ߵڵպ֮
ųơ·ĶĶʮҲֻʣǰЩǧĲбܽ£ӹЩ׷ߣ̭ѡ׳Գ׳֮Ҳﵽе䲻ȫѡ
ڱھܵЩǣЩʵӷɢҲĵĶࣻŸЩ©֮㣬ˮһսͽ־ӶĹڰΧ׷½صȣ
ּһ·ӵƣһǿռԨԨȪɺ̵Ⱥụ̈ͨɻ񷪿ĻͼչεƤ֮ܣŻ޵ĴϢ֮վȽʧ֮˵ʬΪۺ̵棬װһϿĶ졣
ֻǣð쾫ʳԲڸڼ䣬λ˵ϵĳƲҵ˼أϾڴ˵ǵȫڿȴҲǴһһѡ
ΪһӳõϢڴλ˧µѾƽɵأɶ³׻˱Ԯ
ǣڴ֮ͬվȽŸŻʵİ䴩侳ɶº͸ݵͬʹһ߶໥Ӧļƻʹ˳ˡ
˷֣ʵϾʹѾ뵽˻丽ӹ෽İΧж֮ͬˡ
뵽һЩƵƵһḺټùѴţɱƻ˽ȴѾʵϱԵ̨˾ܸˣҲڳΩһװŮ磬ɵ۹ЩƮͲ
ڱ濴һжµӦԲƣ¶˺ͻóȻδȵĺټùһݵĴУ
ԮϾԵе£ڻҪĲ޻ᣬڵطṩϢͳھӪԴ
ںټùУ˼úͰ˲ɻȱĽɫ˼ɵҲҪúˡ


1129 ˱ģ
ɶǡ
ΪСĶƳĸȶ˵棬ҷ˱ǵĻҡҷȹ޴Ʈ䡣
֮̽ǾƺȵԱ۴ֵĵʹյ磬ɢʯԵϢⳡϣһʵȷ
ЮԱƽı˴ʤ֮ƣ۹ͺͽһµϾűһӶһֱӻǼӵĿԭԴƻ°ţͲЩϺѽˡ
籱µׯǨתȥӹصĻ֣ˣһϲܵʽ͹̣ȫٴδﵽһС߳
ȻЩԶʹߺʹеӦʺ֮ԡΪ޷⽻óļϣ滴˵˼򼮴˻Ϊһһǵͱ
ǷɣǱ߾߼Ҵһ밲Ƚеұ֮⣬ɣƽϺԴϵ죬Ҳ֧ĳԱͼ֤ƺҲиԵĿġ
Ȼҵʹ߼֮󣬲ûеͻǿϵֱִӵԷС͸Ϳȴҹ˼ֱζ
Ӱ뵺ǿ˵󵺣ҳıͷûʲôĴڸУҪǵؿ֮أຮȲֻܿ񣬵طýṹԵһĶ࣬˼Զó׵Ժܴ
ˣ˭֮أǶûа취ƹȥΪתغͿڰɶ⺣òʾͼǿϵ˵Ĵţռ˱֮ĺ·ͨó
ټΪһҪֵķɣڱˮսбˮлˮʦѲڻˮͱ֮亽ϣٶͻκԷɣĴֻηɣ涫ӪǰҲδûƵ˼ġ
Щ֮ԭׯش֮ĹϵҲ˼˳ϯңٴλһĵӣ
֮㳡ϵϯ˴ͳ˿֮⣬ȻһƬȻ;УŮݺݺĽߡ
ⳡҹ绹һĿģǳЩº͹ϸɫ˵ȣ໥ʶͽύ֮⣬Ҳһ׻ᣬûĽʿ밲صʵͥн׺һͼᡣ
ȻˣǱȽϸ߶˵ĲΣڳͬפڣҲӦǰ;ĸϴĶŮʲôģһЩӴ໥۲Ļᡣ
ҪĿĻԽСĴۺͽ϶̵ʱ䣬ռطĹϵʹٽϵڵںƣϾպҪӪġ
ԣΪĴߣҾʹ᳡Ѳ˳Ҳĳϸ˻졣
ദľһЩҾ͸оĳֲζˡ
˵Ǵħǳرֲô
ΪʲôһҶսսرľԶ֮
ҶߵĲξʿǵ
˾ȻŵľˣֱĶӣǰƷˡ
Ǵ˧°ɡ
ЩŹֵĶʿǣҲֻ˿
ΪʲôҾǶ
Щŵҡҡͷ
Ķ
˽ȥ̽һô¡
ǡ
Щ˼һ˵ȴ˽ĶЩЦõզ
ĴıҺͰѵһμңôҲ۰
ߵҲ·ľ͵̨ųĻ֮ڰ˭ҸԵ߰
˭Ҳͻ鷳Ī֮
߸˱ȨĴͷ磿ʲô⣡˭Ǵͷ磬ȫҲǴͷ硣
ǸҿɲѧĳټȥͷͺȴϡͿרµͺ¿ͷӡ
и˵ķ˺⻷ӻ϶ͷǱʱʱŵĿƽɫ
׷ͣЩŵԴͷȻϱߡ

ٻڡ
ȻһƬһƬķٻٻˮ͹ĺۼϸˣʲôͷ
ȡ֮ǣĸЩ֮Ͱ׵ϣøֲعɵ·컹ûѾˡ
ΪЩ֮񣬽еǲ֮һУҲѾˡ
˵ôǻλ
ЩɾǸ˵
԰Ǳ嶼أһ
ʲôһ¡
ԱߵڱȤ
Ȼһ춯صĴˡ
˵˶ʱ˹ӡ
ǳ֮䣬ֿ˵ô
պյıִȨ֣ͱһȺѧԱƷˡ
ֽŲõıȻ
Ȼºرǿƽȥȴֻ׽ɱһͷġ
ȴĻ֮˶ûסͱ˸ͻȥˡ
ȻԾ»ͣȴʼδ䷨
޵ϱȻơ
Ȼλ˧ǡĴӱԶιתļԴ˴ӾС
ѵǡ
ΧʱһƬ̾ͳ
ҿʲôû˵İ
ֻ˲ˮǮӲ߳ûжԶͱתǵ
෴ĸɰ졣
Է¶һЦóһƵ
ԵĶȤ
ĳһˣúõϤһ


1130 ˱
ɶڵĽֵϣոհݷùĳλ˾Ϲ˳ơɡԭ㣬Ҳĳʧеԥǻš
ǹ֮ףԭϵ֮һԭʽҵĵϵԭԽѾǵʮߴˣ
ֻǴһȻ쳣ӵеȨȴǲԺգǱеھŵӣˣԺͻʱ⣻
ܳٲŵԹҲûаѾû䵽ͨļаţ뾩ΪСҵ·ӣת˶ƽϴ󷪣һˡ
佻ιͨ黭ʫǸղżգ׾͵õڶƽϵУһڷ˵ӱΪԾҺͱ֮䣬罻֪˵͡
ȴҪ·뿪ⰲ֮أȴΪһ׮ΪҪʹҲΪͨٻҲóϲѧգĵطùͨ
ıƸ𣬶ϳռʤƺϷ´ƣۿϱ֮͢Ͷҵİ֮ƣѾĳҪʱˣ
½¸Ѿ£˭ܹʤȡԮɾͿŤת־̬
Ȼˣܹȡϳִ֧ԮȻǼҪ񣻵ǽ߼˴뺣·ͨĻ̬ȣҲȫɺӵĴڰ
ȻЩԶͨɣ֮ģɫɫĺ̡̻ͽϢϳͨȱսɶϰ֮ѡ̭ڱΪսΪսҲΪǿľ´ˡ
رѾݷͼӷ޷ֽһƴ밲ľ֮ν󷪵Ĵͳ֣Ҳֻʣһսзֹķɣ֮ˡ
ɣеǣҲѾϰ˶̺ͨͺóļ󾭼ͱˣһ·ضϵĻǾζŴģĶ˵ϱ͢Ͷ֮ʵˡ
ıش½غˮ󵽴󱱺֮䣬ʵɾǻˮʦѲˣû˻ϽĽ뵺ݷΪרͽԷɣĴ˻ϣ˵ӱغطԴˡ
ˣ֮Ӱϱ֣͢պͳһɣȫأѾȻˣЩھ̫׸ڵĳ֣Ҳɴ˵طľͶ
ݶƽʢ˼ȡ޺ͽ޻صĹϵ˵Ϊ̵档
ƴ۵ȡһкøк⣬ϧӵеĳ룬ȴδܹ򶯵˶ԷϾѰ֧ԮͰģɲ֪һҡ
ֻҪܹɹѶԷǣݵصľƵУǾһΪشʤͳɹˡ
ֻǣɶŬȻЧ΢ϼһ˸֮⣬ļѶȫ޶޽ԡ
ŶԷ뿪ɶǵٽ뾡ҵλߣӦϲãпͶõĽĹϵ
Ŷ
ͻȻǰ洫һк
ԭ¡
ʲôˡ
·ĵ̣ʱЩʵȻ󡭡ǼѪɽУӵߵСպ̲ҽţö޶ԵڵأѰ˼ԭ¶
Ƭ֮Ѿ߰˾ʬԭ㣬ɫҰ׵ĿŶԷ
ǡ˾ġ
ֻüһ䣬ͱᴩؿڵľʹϣȻɫױֱȻɥ
һֻ̣ڽֵһƬĴ̶

ȻҪ֪ʲô
ūūԵ֪޲ԡ
һŮӣü˳۵Ĺ󣬾ȫѾһϸšҹＸȱŪɰһĿ̬
Ԫѩ磬ղƷ֣ϱذλҵĩᣬͶϡһҲǰĺϵ֮һ
ƵԪŮԵԹڹŮ٣ָƽѡ̺ͲֻͳȨһĳλԪϱռȥҲǶԺĳݼӳɰɡ
ҲʱϲŮԵıӰ֮һΪҵЩйصŮˡ
ҵŮ˵ʵµ顣ΪԽĻУֲҵ˷ָȽϡ
İٶǰʷ֮ݵĳУЩڸǡֱδ֮У·йߵķһ
ȨһʱЩ֮֮ȥıŮӺͼҾǣʱڵȨߵŪ֮£ɼıĳָ߲㽻ʻһĽɫ
ΪҵǰԸԮǵԭҲܼȻûҲû㹻ȥıһУ˲ЩʲôǴԽ˻ʲôô
Ȼͽô⣬ҲûиȤνıͳͷ·˵ˡ
ȻѾ޹˵ĸ֮ˣƺΪĳЩԵʣ飬൱ĲҲ˺Щˡ
Ϊʧ֮±;˫رƳԼ˼λռԪȻ̫󣬶ȴܣǴϷ˲ٻڵֶγԶȴһ׼ͳˡ
ðɣҲһȽ˼ˣžžžйһ¸۵ѹҲǲĵֶΣҸȤ֮ľͺ顣
ҵǰˮʧ֮󣬴ϵ˿Էɢǰ̣һ·ɳƽ¬һ˵Ĵͷպ͹ЮڼŮߣڱ͵֮ǰɹ˻ƺӣҲԶѲ
ȻΪĶ·̵УǼŮ˻ǲ𣬻ʧɢǳֻпΪԼȴҲǶЩѵġͬǡ׾ģֻʣ»ȥѡ
ִ˺ӱƽ¬ĪֻССʱŶӵУҲΪɫ͹ٴηһִݱڧ
գǸҪͽԼȥˣɱȻһ·ƽ¬շתͨ·˭Ҳܶռ£׸˵ȨѦżҳԻȡӦݺʹ
Ȼҳְתͬһһ͸˵ʱͷѦӡѦࡱֻλӶԴȤһֱŲܡ
˵Ҳ࿴һֵصöû뵽޸ܰʼǷǣҪöװʹϵߣǰһԸΡ
ȻѦз飬ӵսʧ٣ȴְĽĻ粻֮£Ĺ˺ü£ȻٴαǼյͬѰţѦսܼ֮ǰʱһͶϵľӡ
ˣɼľô֮Ѿ沨˳׷ˣջܹŪһ͵ҵǰ
ˣƺΪĳڤڤ֮İţ˵ǶڵδܼŵıӦԺЩҷ̹ȻĽˣҼϵһС
ǣûҪҰǼְ׳˸ʰϣʹܹ͹ƲɾȻƵҳ֮󣬻ܸһССıܷ۾ͺˡ
ѵѾĿѺ˶࿲ĥĥһûһͳ뷨ôһ̣ҵЩϧͬĸоˡ


1131 ˱ߣ
ƺΪյĴۺʹ̫࣬Щĳ۵ĹȦжû߳ˣҵνЩּɵ˼
Ϊһйں£彲ۺѧΪܶĿ꣬ȴֱͬ˱ACGϵͳΪŤΪլУʲôľǸЦĶߺʧΪԼѰҵĽں;У
ҲЩƴĴεĽ׼̻޲ȫ綼׵ģƶֻʯȨʱǣٽϵ֮壬ƽǽͷȼ˽ѣ
ȴȫΪۣҳ˵Ľرһʶ൱Ůӡ
ֻǻû΢ԵöãʹһϢ
ȻɶﵱִɱɣɹʹڣʹԭΪ׵ˣѪͷĿڣ
Ȼ˵ڱ֮󣬰Ǽһȫҵǵҵ¹ɱˣδҲ̫ҵźֶθˣνạ̡̇̄
Ÿд󶼶ӡŵһ£פĻ֮ʦһ½İ׽άֳǷŽгϵģͬˮһȥ˲һѲ漴̳¿
ȻˣʦĿģָܹץס֣Ǽ˻λ߶Դ̵Ĵ̬ȣԼĳϵĶԱЧʡϵչʾѣ
߾Ǽλῴܴܲ§ӣһЩ󱲻©֮㣬߸ɴ༮ͷһЩ󶼶֮ǰƲ㴦Ķ˳ǣȻơԳֲΪɣһЩйڻԾĶĿꡣ
׼ԤݵĺôƵֻҪԼӵͿϰͰóˣȻһµ壬Ҫʱٴνӵ˼ǱߵһͨȴԷɣ䣬ԴڼҵĴң˵ǿڴơ
ΪɣҳĶͷǾôӸֱðͷΪôô
Ϊ󶼶˼誵ӣһǶҪһЩֲ̫ҪĹҪϣҺٻܾģϾλһֵĺֺ֪֪֮Ȥ֪ͬڴ֣һֱ㹻ݡ磻
ˣȻŴ󶼶ݣֻǸϵƺͰ裬밲󶼶йص飬ľڶʱûļලȨվȨҲҪȷһε֪Ȩͻ̡
Ȼ檵ȴһֱûãֻƼɱȽϿõֶѡ
Ҿǳռ϶Էһºˡ֮ڴ󶼶԰ˮϵݸظķɣҹ
ҼԴ֮ǰݼӺϡ
ף书ʢɨƽ²Բ
ԼĪʮͷñ糿׵ǽϵ֮൱ľˬѷۣüëī㣬Ϳ֮Ĵͳ
Ȼˣ˽ıΪʱճ߰˰֮ԺӰ֮£ɣ֮ǲ˻ǱɣѾƻļˣ
һЩϸ֮⣬󲿷ڽѧ̻¹ʳ׶Ѿ൱̶ȵ£ںϣ׷зΪ١
νĴͷк;ףֻʣһЩƫԶط˺ƽյУһЩĴ
ˣλʹ߿ƻ̸ֹ֮ݵ䣬ҲڵĹԱûʲô˿ٲ졣
Դ˷ɳһݣ
ͭʮ
Ŀһٿţһ
÷ʮ̳޲һƥ
ֽȺ
ԸΪ˴ϵƣ㾡
٩٩̸Уҵ˼ȴתһطȥ
ķɣ֮غųʮ֮ΣԶΪϱ͢໥źսϣҪڱݴ󵺺Ĺ֮ʮ֮أְվ뾩ܵԶ񣬳ֳͬʽ̬
ϾԹķɣ֮أȻŬͿ£Ϊеԭʼ࣬ʼδһһǿ뼯Ȩʼڸ岿תģСƹĺǿ֮䣬õķڶݡ
ڴƽŮڸ֮룬֮ǰڱݴ֮ϣطǻߺ֮ҰĻ֮Ұڣȫ£һٹ֮ӪĶ֮⣬ȫûʲôĳˡ
Ȼˣھ˶˺ͺ黯˵꾭ӪͿ֮󣬷ɣеΪĹۣ˿ڹģغԴĿ̶ȣǺóȾûгͨҲնˡ
дγһʱյġߵ򻮷֡
еɽǣͣڣȪȣԼɽɽɽΪ罨ֱĿ֮ƣڿȺ˿ܼĸĵϰǰֵ֧ĹŴһͼ𣬾ѪͳТǫһƽɾ֮ҵУŷѳߵҶֱΪϱֱ͢Ӿеģ
ڴ֮ⱱ½ϺȵأɸشСַͱɵĵطҪǿƹ黹ͿŵƽϺԴ죬ɵ˺˼ţֱЧҺָ֧ĳ͢
бͶռݵĵ̸һЩʮݣռ˴ıݵǳ˳͢е֮⣬ҵĵ˿ҪϡٺƫƧߣǿȽϷḻ缸ڿɵĽ󣬶뺷ʿսĶࣻ
ϳĵҪСһЩ˿ںͿȴǸ߹طҵҲȳֱ͢ǿһЩп½ԵĺóҲӷ
ľ¶϶ʱ򶼴ƣһΪΪϳҪɲ֣̫׸ԳϵԳ͢ĺʱʱΥ
һΪˮƣΪܵҪΧĹ֮Ҳ⵽ˮ֣ʱʱķ͸֮£һЩ͢͸Ϊˡ
λϳĵԴһӪԱŵ˵϶ݵһǲʹУڴٵĵһˡȥ
ˣμȴ˿ĻԴϹˣҲϷ͢ʹ˫ݣ˵
˷Ҫһս
΢΢ȵĴ
صˮʦЭƽĹ֮ҡ
Ϊʲôô롣
ҲûеؾȤζķ
ֿóʲôء
ȻսҵؽͲ䣬Щֻ߲ķӣоѵװĲַǿȥһ
ǷɣֶսСͶģޣҶȶΪƵľֲս
Ĺ֮أټϵصɽͽ󡭡Ρ
Ǵ㿶֮
ζЦĿȻĿһһ
ùĻµ˽Ӧô
ǲ֪ôдô
Ҫ֪ڷɣеϣвǰµׯأԼֱ;ӪĿʲôġ
˵Цˡ
ЩȻĵ
ҷȻΪѵ顭
ͼһϸΡ
ͼϵıע˵ЩȻûʲôϵķֻЩѾǳ룬ЩΪսҵĽͨϾûͳ𽥵ıķϵ
ոĻԽɳפֱӹ;Ӫơ
˵лвˮֺδʵ֮ĳģ͵صľ廷ͨı񣬻ָͶֵȵȡдȶ顣
Ҫһɾȥӹܣ͵һ̬ȺˣˣжԷͼı»ˡ
ˣҼûеܾҲûб̬ܣֻǲ÷İ򷢳ȥˡ


1132 ˱ˣ
ɶͷ𽥱ĽͷʱСϡ
ŵ̯ĸԨҲڳʳ
沿Ϣĵĺӱ֮أɶά־棬ҲλٸƼ˼ͨóĹ̺άֵطֶΣȡӪĸͷθȥ
ͬʱҲǼţѼﾭӪʳ⣬µȥɴ໻װƷһŰһоķζʳ
Ϊۼϵرĸɫ˵ȣӱѩصĶѩԭʪȳ⺣֮أȥֹ֮ңҲþеʳζһʼͳֳḻʵں֮ơ
ڼϷϲ׷@ʳҲбغϰߵıʳںݡɣ޵ȷķζص㣬۳ɫ³ʳ
磬÷ӺϺסུ̦ܲϵĺ춹ţſɺϺ裻÷ɲˡƤͷѪĺӣѹˮͷһĹ̯˵ţ飬ôϴ󽴺ӹӡ
ɶصˣ׶޺ˣͺһ迴žʵںʵݣв˻ܹҲʮİͭǮѡ
ȻˣҲΪص·ͨػѹ۹ףڽַҲ¿ʼ֮ͨɵľͷٵĽ
ǴԶϾõıһͶ֮󣬶ʱóƷļλµһСءˣԨйţպ￪µͶԼʵѡַ
ʱͻȻԶһϺХܹһȺŲͷͲ֮¹ˣȻ۷ʽͳһͳһʽӵؿǰȴǰǡܡ֣šѲ
ʳͺ̯ǣҲѾǼֲֵϱõһߣȴûжϯ뿪֮һ߼ʳһСţǽյĵڼνͷˡ
ȻһȻЩһԨֻô˷ǵ糧ųвƶͶҲԽԽܼ
掠Ҳ뵽Щȥֲ֮תƵ춯ѸͣͣƬ֮󣬾ͷɿ쳯ųԨڵ⴦ʱпˡ
ȻһƬȻеУǳ̲˻һ㣬𽥵Ѹٹ˼ž󣬲ĺźӺͲͻعĵͻʼһж뿪졣
ԨһװĻһۣſ¿µĶֱɫ糣̯˿飬ײ}֭մųԸĨҪһݵġ
ֽǵﻺ߳һñŮˣżƥеĻСˣȻףȹڵˣ˻ڼ޷Ů檰ޣ
Ǿ˵ǳ޽ԭصСǿ֮ŮֻȫҲ඼طս֮Ҹˣ°ŮһУ͵ټùĶȥִ۹ңǰַ;ػ֣֮ŵһƬҾֵй
ˣԹѾҪˣڵİ֮Ǹ˳Ԩ֮λɷġ
ֻڽͷʱ򣬳ԨͻȻͣ˽ŲսԵ֮ĳ֪͸Ӧ֪Ϻë΢΢һĲ
˸ȴΪľګĻȴǺ֪ļǰнš

˼Ѿתת
ɷҴһ
Էβһ٣ת˹һЩɳƵߵ
ζƽŮб𡣡
ɾһ
Ƭ̵ĽӽѾóԨ⵽ĳϸˡŮϵ֬ζʵ̫ˣص嶼ͷСĴλĵУɵǱϷΪӡҪˡ
С·ЩŹ֣֮޵ҩζζȽֱ¶Ĳ֣Ҳϸ
ȴˡ
ֱһ̣ԨѾȷ˶Է⣬ȴǲɫĵͷת뿪
Ȼ󱳶ŶԷ߳ͻȻŻʹ˸ȻɫԷȻԥһ£ǰճķӦʱ°װ˫北ųԨĶһ略ǰеӰ
ûеȳԨǺڣԷҲͻȻתϸ΢Хмںӹķٺͼ򣬶ߵĻϼһƺߣͬʱеֻ˫ҲƽƽĻȥˡ
ǼСϼѪֻһöǸñŮӵļ򣬶ñĲȾϵ糺졣ظеСȴ۾Ѫŭŷ˹ӭ˳Ԩնĺᵶ赲ı͸ס
С赲ȡƬ̣ǸŮҲܾĲһ㣬Ǽ˰µñ˺ڵȹ¶һ¶ȳಲĶװ͵ǰɱȥ
ȻԽһǽ󣬱ĳ־Ͳҽ׷ĳԨͿһ͹ڵĹӽ£һһװŮˣֻֽ֫ǱŤһķתֱţֻһڵϳţһЩһأ
ԨһݣװĿŮӣȻһͱԷƷҽֽŹؽڶж°Ͷõˡ
ʾƾ֮󣬶ԷľͽܲűĳȻ;ı顣
Ѳ鶨Զл¸Ԯ֡
б߹ֳΧ鷢֡
صνСˣȻǸױ٪壬ﻹŷСڵϵνƥҲǹϸִ̡
ܵŮӣͷﶼŲ;

õ޳һƱţϢ˿⣻ǣײİһֵĴڣ䱳ıӻ߸Ƴȴĳϵ֮ϲˡ
Ĺ󵺵ĳλƽϷּسĴפأȴʮֽýֶΰٳʿ⵽Ѳ֮󣬾Ͳһеɱɢˡ
ȻǵȫȺ׷̵ɱʮˣ˲ˣȻڿѺƽļ϶ͨԼ˴ӿѪȻǲ۲۵ʿɫ
Ȼ˳ָ֤ͱϣʵΪġ־ܱ䡱ĸ֮ʿ
ʱν־ܱ㡱ֳơ򡱡ҲҲǺ˵һʱձսʺͻԾڸֹ´˵У֮ǰ֮
ʱϵĳݱͰսҵĴͷչ£Ҳγ̽Ӻͼ̿ͺʿ֮ĻϽɫҪԼԵʦͽϵΪλ۾ձɽصĸ֮ͽͱ뺷֮
ڲѷƶĶӻ£ɽɱգܸĴǿĹӶγɳڵĹͷӡӹϵΪ켺ռϢԴΪƺʹͳרкϰƫżգսҺ͸ݷչĴСŻˡ֯
Ϊоѵĺ֣һӵɽ｡ɻǳǷǿ֮䣬ܿʽ֣ԼЩʤİɱֶκĿĵߣ۸һЩͨıںͻԺ
ΪͽƵʼܹͻɣ֮⣬Էˡ
һʧȥǱµԣαװݺڻֶΣѵصľˣرѵصĻɵսǰȫǲһһˡ
ûϵһŵĻȥ峡αװɫûϵһƬĻȥѨضӣûϵöͻ͵ȥǽݶûϵ梁ʹź򣻶ˣûϵɢСڣɸӿ


1133 ˱ţ
ǣԨõ󶼶˧ƸӼʻʸȻֻеѯʺϼ䣬ҲעϲԽϲʢĳȶԵϺЩˣҪдŸϢ֪Լٸˣ
һͬģڽͷܻ˵Ѳٸ鶨ԶβûиһǱȥűˣ
˵ĻԵˣ󶼶Ϊһ׼Ҵգ߸˸ֱͷݣȻΪϰְ֮ƽվ͸ھеĳѲۣǷȻԱͶ̱ʱòա
ⲨѲķ糱
ɣƽϵĸʹҲٴǰȻҶԼȻһҲһһö˫󣬺úһԱȲǣ˳Ҳѷɣһˡ
λٰݹʡʹΪʹҪ֮ǰϳλ಻ͬģԵøʵֱ׵Ķࡣ
ȷֽķɣ֮أںϻ½ϣ񱱳ѾռȫϷʹƣҪϱߵα浳һĶ¶ͳһɣ֮أ
ͬʱױڴ͢ԴԴ϶ɹĸ£ݳĶһȫµʱ
ˣϣͬΪµĻܹʱƵģʱվʤߵһߣɣ֮رֳõƹϵѺ
ΪӦĴۺͳ⣬ɣѾȡ޺ѹ˹һ벩޻йصϳһ벩޻ܵĳơ
ΪˣǱϣܹԷɣ޺ͰغĺϷѼָܱߵĺó̻ͨ
⻹һ֣µҪ󣬾ϣܹóĻΪˣǿùϳʹ֮þ̫׸ۿںͿľӪȨΪ͵ֳ䡣
ƺΪԾϷƣھȨĳúͽϣҲӱغĵĶˡ
׳ֵҲϳҪԵһЩӷˣţǡƤ϶ȽϴѡⲻЩ²ֲۣ֪²
˵ǰλʹ߰ĶȴڻݶʵĶ࣬ԴҲֻںǺ֮֮࣬ɫ򷢳ȥ
ǼҾ̫׸طĿҪ򵥵Ķ࣬ҲŸ½һ뻴ùϵҵͨó׻ı˵Ǿ÷ϵ롣
߾ϣܹûĴͳʣԼǿʵԴҵָʾǣõزϺʢǵزۼ֧
ɣ֮صĵ˶ȽƵڻɽ෢ֺͬʱҲ˵ضֿأƷʹȽϸߵķɣвܸߵĸƷǽᾧ
ȻѾϾݵ⺣С뵺ϣռһȶĿɵ㣬ԴͻӳԶϿǶƵġ
ֻкڵҵȽر˿ڷ⣬ֻǹģһ࣬ϣܹڻµΧڣغҵķչЩζˡ
Ȼ֪ڵҽת˲ٲҵ֣⵽ݷ޷УεİҵҲ⣬ƺǸоʲôͶˡ
Ҫ֪ɣ֮صѾ˰꣬ϱ֮͢ȻŴսƽ̣ȴûγɾԵƺͽ
ѵһԷսԴΪҵļ壬ҲٿϳӪô
ԴӷɣŮڸѪ֮ձ˷ɣ˴ɫӪ칬ҺͳǽĴƹ似ƬϲŵһӵϵĳǳأӵشСоӵĳկʱ𲽹ɵ˷ЧһӵʯǽΧµĳʱ
ҲһضɽӴӣе֮طָ֧ģСɽȺƽԭشķɣ֮أΪЩǼ͹ݱ鲼ҲøӼѹˣĵΣҲĳܹ㹻һķ谭
ټϷɣ֮ؿĺԴ󻯸֮䣬ûܹг㹻һͳĹ֪ڽͨԱĺĵ⣬ôְͷεֶΣάЩط޳
ʵձƹ֮ĳ͢ӰҲҪڱĴ󲿵طȻͣԭʼ塢ūĲȺɱȱȽǡ
ֱ˷ַ˵أͨһϵеͲūжѹѱշ͹黯ЩɴЧƶԭʼĵУһŨɫʵĳغ;
ɴˣҲγ˲ᣬĹ黯˺ͱҰˣзɣ͢Խ⽨ģνʿջ֮߳ΪڣȺһ𹹳ˣɣ֮ϱĻ
ȻһǣҵĴ֯ڷɣһٶսҵУѵĵѾҪʱô
ڷɣ֮صĴúͶԲߣʱûбҪҪڽ޷Ͱ֮زͬ
νɺȥôһ󷪵սʵҪϢͷֶΣͬҪǣԼڻصĿذӺĻĻ̺
ȵһӵַСͺƷ⹤ɣѾ֮Ҿٰ˹ʢĳУ֮󣬾͸öɺع黴ˡ


1134 ˱ʮ
ɶ⡣
֮
ʦ͸ְ
뿪ĴԼҺǽģͱΧ۵ȺУ׷ԲԵ̸̾
ڻפʱ֮ڣнֹط񿰳޷ƽƣȻ߶źͷ׷֮ôǲ֮£޷֮ǰļʱʱˣԵûް޹ˡ
ϹŴĶ°
һЩڸ̾š
˿ˡ
޵İ

ǣ԰ֵС
ѾһΪᱡȹϰҧűͷüëڳ˼šʱʱһµָֱӷĳģ߸ɴԭˡ
һŵĿͷνĻ䣬ʱ»䣬䣬һάõƶȺתĹԣȴô׸ıġ
һһ׵ģǸƼ˲Ĵã͸İ빵ʽ
СһģĸתűԤ贡
ÿһʱ乫·ǩѺͲͣиװСƳϵͼĿͽȻ󾭹ˮһѭ֮ٱƳ͵شĸͼУдͱ
һݾ͵س¼ܸ浵һתͻص·ǩѺӡƳɾĹĻӦָʾתԿڵĲȥ
ͻȻϽ;׵վͱˡ
ûĵļһҪˡ
ֻſϣ屻Ϳ״̾Ϣ
ʱ䣬ˡ
һ£һһĽڼϰСŮǳںգƶӤŸСء
ͥԺﶺŴèˣ׷ⳤëҰèѦ̣СŮ˶䣬۰Ͱ͵￴˹
˵ǻۡ
̲סֹ˼
һȺͰ͵ıŮˡ
ΪܹΪ˷ǽⷳҵΪ
ܱպɫ˥ˡ
Ϊ˸ĸжô
ͯϷŹĻ쵰

ңԶĴ½϶ˣΡϡϳ⣬¡¡ɱ졣
ʿϰ꣬ھڽˡ
ͷؾŭţӭӪҲѪɶʬˡ
Ϊ˵ЩɱµĻַսϵĴںʹ󣬶˲ٹڱٳ֮ǰúӴ˵ϳǣհͷʹãڻ赲ַ糱ƣȻһеŬûܹı⽻սеһƬơ
پеУһһŷڵڶĵдԺȺһѪģĹȺǰĻ北Ǵһһ㣬ЩڳӭѾһĸɢ档
ΪĸͳӪ̤׾ͳƹ죬ҲһϲȲƽսֺ̬һȴ΢΢̾š
ΪӪУ뻴ֻ򲻿ɵйϵϽĴڣˣ̤׾սҴӻ˽»˲ٻ北װһ量ˡ
ʵ֤Щ若ﵽһģ֮ӦĵУʵڡҰսصһţȻճлȲֻ򲻿ɵСˮ׼ڵһαĩɽ֮Уȴ벻ķĳ֣˵ã
ʧеغͳΪ֮Ҳֻݱط񳱵еĹ¾ԴɽƵ˻˽֮أڲҲɴ˱УꡰΪֱϽӪ֮һȲ˱Աװָ˽ƺս
ԼֱϽӪݣΪһлԵ㲿ӣ䱸˾ڶӺͷɻף䱸ĸɫҲﵽǧֻռҪս֮һǿ
ȻЩȻǺõĺܣֻϧɮ֮¹ܹṩҩޣҺܵسʪӰ죬һܳͲɱ˶Ҫۿۣ߸ɴ˻ֻܵջʹˡ
ۿҪڵİᵽ֮أ꼾֮ˣⲻЩĺͷš
Ȼһ󻶺ע⵽Щս£ҪƳɫ꣬Ҫĵоѹ˳ǽȥˡ
ЩģЩӰ
Ķ룬ѯʵ
ѵıô
ȻЩѵȺ;еս־൱ġ
ǶԹ㸮ĳˡ
һæӦ
ɶԱЧɣ۾жѡ
жʱȻνĳ˲ǵĻڣЩ;ۼڳǽڽެˣһδԻù⣬ù˾ΪۣԴӦļӾˡ
ѹԼªװͲôƣôƴˡʱ֮ͻȻٴαĽкͺХȴڵͻȻпɱһƱ׵װʿ
ȺֱײҰţһ㣬һһľƷײۿЩɾʤϵȣҪɢˡ
׼ǰ
ȴǲΪİ˰
ɻףҺڶƬ򡭡
־ô⣬˵׼
ΪϳԿľ棬û㹻ƽз˳ڵѾܹõһЩطԱ͵ġ
ֻд½ˮʦ⺣ȡȫϷ磬غӶ𲽽ضѾԮվʤ֮ղпܵ
ҪĿĻ⣬ܹܵѾӲӲƴ۵Ǹǽ㶼
պ󷽳֮еĳֽ׺ƵгɨѨʽ͹ֻͣݱߵĳ˶ѡ

ĩĳĲϣԶǵһĴӷӰ
ҲڼװѾЩůĺ⣬һƷűзζļװտеʳĶǴӺֱӵʻˮǲӶϣϴ˿֮Ҳһζ
ĲڻѾΪ˻µİȫݺĺߡ
ˣγ˰ʦӺװ֮⣬ͬɫɫģļɵغͰвĸؽԤļƻصĳѵ֮ǽʵԭƵĸӱߵطȥԼǿԵصĿִ
һ֮սӱѩδȫڵĶĩһֱⷱŵĳľѾ֧Լʮ֮࣬ۺת͵ĺķвٴС
ɴ̵õնȴʮڴ˵ĻֻĿǰԸʵ͹ʽĿжʱûа취ϱ֣תɿԵԴѡ
⣬õĺôǱǲ
չ˻սռͻһ˿ڶķĴ󷽣ս̬ҲԲҪһϱ½֮ƽ¬ıಿγȻʤƺϷ硣
ھӽϣ˼ƻⳬǧ׽⣬󱸾ĻӣֻҪʱͳʵϱԱϾͿг̻ƺս
ڹϵƶϣ˸ְλ½غͿռ䣬ȵļֱһۡ
ˣѹֺ˹ĴսʵΪһˡ
񣬰еΨһ͹̣ͽĹţæڻɽһߣ޽ıڰźϵͳȡΪսҶĴɢҵĴͳϵ
ԤڽվפݵΪ֧ŵźԼһĻҹĻĻԶ򣬵ɶ뵺ĶͽƸ۵ϢֻҪʱѣͨɽеתźִﻴڣҲһʱ䡣
ܼȼ͵ѩ½վĿͺϵļݿ촬ΪѶĲ͸ֶΣڻݣҲܹһ̶ȵӳ£ֶڰ󲿵ļӿƺӰˡ
ͻȻΦ˵ĲtִĳִźŵĺЩ;ѵس̵ĺϣܹô


1135 £һ
ݣŵĻԪع´ϡ
ƷѲ˾ƵĽ䣬Ҳһװ񵭵һ¥Ķ¶̨֮ϣһѾƷĺζ衣
¥¸˵ͳݰϷпʱʱöԼԼĴ͸ʵľƵذ壬ͣĶУȴûƬ̡
һ͵ϲһΪԵõţԼֻżȻתľ⣬չʾһò
ΪȻںȲĥʱ⣬ʵһֱ¥ǰ͸ĽΡ
ҰãԸ֣кͳΧݵڻԲҵˣ˵¥¿ͺ˵УвڽʵͽɫѵԱν൱İȫͿɿĶࡣ
ڣΪȺ添¥ΪĵһѾ˳̾۵Ѵ֮ͨɫɫߺ̽ӣһ޺ıڻάճԺల¡
ڴ֮ǰ
Ϊıʷԭ򣬴󲿷ֵٵĲӰڳţҲκʧԵһϴ⡣˲ֿŵغ֮⡣
Ժʵ½أʹ˳ɹͳڵǱҪԵһ󡣱Ͼȫ໥͵ϸճΧһܲһӵκ׶ױע͹ȻʹϡͿ˾ɵĺĿ¼
Ȼڻͳ֮£вδƶ֮أɹЩڹٷ۽ܻ֮Ǵǲļ̽ǸӦʹҰװҰ˵ġ
ʵϣװƫƧɽɽԻ·ӣҲŻǼǺղ룬ԽԽеͨˣϾЩ̽ӺóֶκͼգҲȫһɽһڼӵУԻһΪġ
ֶͨΣ֪ҪڹܶԼصıܵأ϶꣬µĳͷ᣻
αװ̵뷨Ҳ֤ʵǵòʧģҪ̽һ㹻ϵ̨գҲһ򵥵飬˵ڼ仨ѵͶʱ䣬ѵһˡ
ңԵ͵ײ㻯ݣҪڻϵڻֵϢǽϵ;˵Ĵ·СţǾ͸ӲˣҪ֮ԺľӪάݣȷ˲¶м
ڹٰУǿƹƶƹ֮󣬾ԴͨīǱѧʶڻڻüεĻ;ҲֺʿôѧͼʶҲ׵һԾͣҪǹؼλˡ
ϾͶֵ߱ôܸɣôȵԼϵڣͰ˲Ŀɿأûо㹻ʱ޺Ϳ˹أĬϵĹ۲ͨ飬пܱ뵽Ľϵڡ
ԭͨʴ԰ѱҪЮЩõľʽԱԻһЩϢͱǣʱۣЩʽԱҲ𽥵̭ͱԵܹӵúͼֵҲԽԽСˡ
ǣ͢󣬶ΪԪ֮ڿһĻ£ÿһӣ
ɫɫ˵ȣŹ½ίĹԱͱǼֺţӦеҵԱټϸֹĨ׳ŵԨԴеĳЩ߹ģռһϯ֮ء
ɴˣҲΪϱ֮䣬һЩӦʹ˵ȣõĻڻ
Ȼڴ£ΪغȻݣܲŶԻԵ͸ڵģΪճӴĸɫ˵ȵУҲкܴǱͳ֮ಿţŶΪճĺͨߵġ
Ҫ£Ҳкܴʽ˿¶ЩԾǲԾԭʼϵڣȻڴʱⶼһױĻƣһ˾Ŀ񣬾ͺܹ׷ȥ
Ϊһϵʼٸ֮һΪͳٰ֣ƷԪѲ˾Ľ䣬ֲ˹㸮˾ϣΪŴ̲飬ӥȮ߹ֻ֮¹٣ϮּȳɵľֶΣ
ָйŻϰ͵ͶȡɵĲִ֣ͿЧ£һķղ
ȻˣڸĻͱԱĽ䣬ҲлרŶһˡ
ҪΪӭӰʦعı˧ڰ﷢һרжóЩţʲôľʹͣһЩ
ȻܸЩǰ˹˺ǶڸݹµĿհףҲôϾġ
Ҳ԰һЩѾ߷ͱڵĽɫȥĳ͸ãǿ©ȥһЩĿ꣬ЩˮģڶԷڻøĵλԴʵַ͸Ľ
ϵڻ˾ͼߴеģ˶ĵѷۻ֮ڳȾԴΪɣԸ˿ڻ㼯ķ
ڵжľݵ㣬Ӧץ񡢴ɱԱԷߺʹȾΪɣ˳ھӵĿѺ£һĿסɣǽڼɵʬԱڲôעĿ£ӰС͵ȥõ
Ȼڴڼ䣬϶ⲻҪвˡϡ硢ҡ֮ΣȾʱ߼֢ˡ

ڲĺϣҲڸ߱͸ʵĴ߾Զһ֧ӡ


1136 £
ȻǼԷɣʽ̴װСشװĴᴬУ
鲼Ĵʹ֮󣬶̾ηͣԹԽϴ飬ҷһЩ޴裡ᡢ֮ĹƷΪ·;ż
С֮⣬س̵·ϾûʲôۺˣҺܿ¿߽뵺ڵѺˣȻֻҲʼںϰﴫݵĺԭطɺüΣսƷءۺװƥսӪĲͬפغͽƹǰӦĿĵϰ
봬صĴҪǰϰרþ۲ͬڵͬһװֻڽֿ֮˧ʶֻѲˮӪţתһСͨøۿȥ
Զĸۿϡֻͣ⼸Ѳ촬ĵȴûʲôĹľͷӦҲӷԵ͵صģ·ݵĿġ
ϰ֮Ҿͱ뵽صĸȨϢһߵȴװжƥͳһõĸ߱߾⴦ĸ彨Ϊۿڶİ뵺ڻЩ꾭ӪҲѾչ˴Сʮ;ϸֺרҵĴСۿˡ
Ͷʹõĺ޴ۣר³ϷͲƸĵһڰǻĵһۼˮʦѵأݵ٭ֽۣ񻴵촬أɶĶ򡢽Ƹۺֱ֣˳ɶҪڰͲŦԼģˮֳҵء
ĿǰۿڣǰȻǴͨؿ²ҪӴͣ޷ڵİ뵺СͿʹ̴ˣڸΧ⺣̶µĴƬܣԼרˮɻƷƬɢг
ȻͻȻͣһ£ȻɸӼҵļ¶ʹϢС
Ϊڸ߱߾ٴƳһʶӰһĴ멣Ӣˬվһ۵Ĵ󺣲ͷϣ
ֻ޸ڷ٣պ¾ȹڣһŻǱɵƬϼһ㣬ҡҷ˵ĿϾӣҲҽһȷ˶Էʵԡ
ʮǣƵĿ˶ҹλʱĪ¼ŵУָ˼֮ͬеεεǸӰ
ĹΪ͵ĵһŮˣҲԼȴһȥĺö꣬ҲѶҲκϢҶһֱڻŮˡ
ôڡɽˮ·һ塱żУٴͬ׺һĳҵǰˣһмһƬϲֿʼĳֻûʧ
ѵһµľôɶǴи֮Ѿʮ־ȻΪʲô粻֣֣ƽ˰֮غ󣬲ǡɺ͸պõģʱڡ
ѵҵмѾ¶ôһֱڶͨ籨ôҲԣֿװϰʱľںԷյĴʵûпһ֮ǰӦϢͳŶˡ
Ǽ䣬ҵԺѾֵı͵ʧɰܡ
ʵʱ̫ãõѾҲĳֻɺͲ²⣬ǷĳЩ˱ĵͲ߻µĽĿΪʲôϾ˽·ŷѰôһϢѾкЩʱˡ
ǵȵȣղǸߵСô£ס֣ĳֻ൱Ϥ׽ˣеǱ֫嶯
ǼĳǸ㣬ĳĪŭȼͷߺ޵յĵȻ޴棬ֻʣһͷ
ҵĶȥڶŮ˶ԣһҪС⽴񵽷ȥ߰˹ι
ˣҰҴˡ
ų˫ԵʮֻСѾĳֱѵķŭʧУȲĴɱȥ
׼һ
ҵһ£סôһҲ֮顣
Ȼں׽ȷһ顣ðɣСȻаŮװӣ֮ǰūһĽɫǺͷ͵вͷգƺһɢ࣬ԭŭҲϨ

Ƭ֮һʱŵľ
е£
ƺû뵽ֳ¼棬ʮɲǼ׼õ˵ǺͶԲߣȫһ㣬ֻʣš廳׷˼ϲȻ֮һӱ顣
ߣý޴󶼶
ˡ
ȻҲĳļ¶ڻȴеһѻһ㣬ޱ
ȫˡ
Ⱥԥ£ȴֽ⿪˴멣Ȼѣȼףȹȹ˿ϵڣ᡺ڽһĽֻʣ³ΡΡΧӣ͹ٯ϶ԲڻͻĶ̶ˡ
ȻϸϸĴȫһ֮󣬲ȷǰѩ壬ȷҵַҩ;ιʮԼ˺ۺϤĸдء
ô
ȻЩͷ䣬Ǳ鲻
ˡ
ʶĻش
ȻǸʶϤʮ
ȻǸÿʼӡ롯̸һ̸ˡ
ҿƬ˿΢΢Ůˡ
úһЩɡ
Ȼĳʹ£Ľڵذϣϧǰĳֱ룻ôֱŤֱۻǺųǾ֫쵽޵̬ڿʮ˰ն಻״Ĵֱ
ģٵʶ֮䣬ͣ˶֮ҲŵԷڶĻýѿ
Ȼ󻨿䣬Ҳ֪˶֮Ҳ𽥵ĴҪʹݻһУŰгѵӰ쵱İѿѾˮԹȥˡ


1137 £
ĦĦħĲ
ɾⷬɷô
ݲҵЩ㲵˻ƶ
Ҳġ
ҵѡҲҴĻԵ
ᣬһ£ʲô磬ôһӾͱʥĸô
ϾѶֻ֮»ǾѾԼġ
Ǳ˰ɡ
ֻƺ͸һƽ֮˵ĳʵһ㣻ȻֵסҼڵĻ
벻ҪϺô
ı֮£ūҲ̲סġ
żȻܵõɾЩϢūҲĺͻˡ
ƽ񵭵ϸϸ˵ţͺҷżһУǷԼһ㡣ֻżȻǣ´ʹ֮Ż¶һ˾ð飬Ȼ
ӣɾС
˵˰ɡ
ðɣǸ˼ܣ͹Ŷ쳣ʮɣȴѾ̾Ȼֹȴ֪ζˣ
Ȼע⵽ɵϰߺۺӢͷ׵İ߲ۼӵǸκ;ˡ
ðɸղ֮еؿˣƽʱĵ̳ϰߵһЩַóˣƺ˳ְ˫ͨˡ
ЩҴ飬ʵ̫̫ˡ
ԻָЩˮһ㣬糺̱ҵĻһֽ૵ߵ
ԣ㵱˵ûд
ҾǸִѰν࣬ȴЩһ޳ɣ󻹸һޱŮˡ
ڹѾûˣҲͶ·֮£òҪǰͶһˡ
Ǿ͸˵˵ңԼ⼸ļɡ
룬̲סʳеɻ
ΪʲôЩֱ꣬̽йصϢ
ΪմѴĹҸ߲㣬һ˶Ŀͻߵֶΰ
ɵ̾Ϣ
ǲżȻõһЩǶǵȻ޼ء
ʵҼòƵԼװ磬Ϳ԰ڲͬĵطˡ
ҪΪеͱĿĵ׷ߡʩԶԲߡ
ⲻ뵽нںԺĻ߶šסкȻһ
ʮ꣬νʵкüֻԴһһ쵼ߣ亣ĴĩᣬҲ뵱ıһܵĴڡ
Ϊԭƻҵķ֧·֮һԹΪʵԱΪε֯УֻǾδ֮ҵеĲڧ֯ϵѳһ֧⣻
ʵͼıͻָƹʹּҲʱĥ³Ḷ́ݱ鱨ͷֵطȡĹ㷺漯š
Ϊ֯һĽӰ˺ͺѡǣϹݣǶǰʹһ׷˼ͼѡ
ˣص壬ڷɣȵӵԼϵغͷԴΪ갵лڻͻ̣ԼṩԴֵܻأ
ȻԱ鲼֮Ϣ͹ϵϱ֮䣬ҷԴľȡ档
ԣĳ϶ԣҪͳԭı֮սҲǵĹңҪ߲Ըּɵ飬ˣڵһαУǵ鱨ԴҲվڱһ飬൱̶ȵİа֧Ԯ
ʮǲڵһʱͶңǻصɣı֮ΪͼԴʹ׷Ϯ鱨й¶ԵʣȴƾһͼƷıУ
գȻƾͼƵϴ˹ϵɣƽüҶòСȴڵһʱͱҸ߲㣬ĽһȾճϢûа취ͳˡ
Ϊû˵ǣҲȫûнĳСϣһҴĻ´ĺѡˣôһͶ뵽˵ĻС
ֻй¶һ˿Ͷ򣬽ͻ˸߲ľŭΪĽͼԴıˡ
Щתսϱȵ𣬹ҵ߲ŵ¹עȷҵݱ֤Բݺĳϵ۹⣬ļܺԼŵ𲽷ɣӴһЩѶڹԥǷҪӴ
˵˵۹ɻǿһ维Ը͢Ķη棬нЭ
ֱø߲ϵä©л㹻Դֵ֧ԴΪԼʱպͶҵױֻϧ첻Ը
ɣһϵбʣȴǽյҲϯ˽ȥҲòڱҸ֮ǰܴŵңɴˡ
ǣҺܸˣҲҡ
˵ת壬ҶߴϢŵ
ҵǸˣȻӵĲһģѾߵ˸ĵز
˽Ҳһݣܹ֮ƥ㹻Ĵ񡭡
ԣֶڵطϵЩʱա
ֻϧ²ԸҲֻȱ߳˵ˡ
˵Ūء
һθ㸮ϵݻ
լλķˣֻô
֪ܵĵɫл߰
ȴ뻹㡭
ԣѾ޴ɹĿ˶
ɾԼõʦʦʹ˹λˡ
㲻֪ô
ʵλҲʶģýһǰء
Ǿɵ򣬻ɽһ硭
ǰɶйңеӰӰ
ֻ˼Ҳһѡ
ǸŮװĻ˵һŮûаµĻҪ鷳ģ˼ŮҲǻĽɫ
뵽طڲڶĺ;֮Уվڴһװ磬ӢˬģһȻִ
ʵ㲻ýʦʦӦý÷Ŷ԰
÷⵹Ǹְ
ȻִӴ󺽺ʱϵУ쵽һﲻǡһͬＰѪŵٴݵͦ
ϣỬļͼϸСձһӴɽ֮£Ȼ߶ԮϣѿűĲΡΡ
̣ʼڱ۾Ϊֱס˵ҪߵġѽĽһ
֮ǰΪĲȣЩֱˣˣٶȼͦʱҾͱö´ࡣ
ɫ糺ȴЩˡ
ʹЩ
ʲô
ҹ
ò尡
öʹЩ
ɫҧ촽Щ岻Ըķ
ϧūҵġ

ҿȻһЦȻӴݺȡ
νǡ¶һ꣬ʤȴ˼ĸζʵڶõȫĶƮˣΪúͻޱߺС


1138 £ģ
ݾڡ
ڴˮʦŵĻӵ£ҳĻسʻƽֱ̹ϣо𶯺͵С
Ȼ˴ĳ˵ζ̶̵ọ́ҲҺ˫ԶΨһʱˡ
Ļֵİ֮أӱϡ޵رڡ
нʮݣһٶΡ
п򣬸ǧ۽ʮͷ
߰˻һЩЩ
ȽıӦʮһϲŶء
⻹ͬͿѾڴ˵ı񻧡
жķʹɣвڴС
ΪóеճάֺͱѣֻսʱһЩ֮ʣʴ㡣
ΰƽ֮࣬ɵؼͬһľӪƺá
໨ЩĴ࡭
Щ¾ݵطҪͽ棬ҲҪȵµĳԺ󡭡
һ֣ͼڻе毺ΪֵʮҵĻΧ͵
һ£;԰⣬ݺύĺˮĥեͷıڸׯ
ĵĶǴƬˬɫ̺ż͹ɽµҲʽ˸ֹľǲ
ɽҰŵʱڣŷɹͻɢϢǸַƵڿУһҰȤȻ
ʱʱżŸɫߣȺڵ·ϵũˣ໥̸ǺŸӣôڳǹ·ϣȻ˲ȴǸɾƣ֮ɫȴѪɫͷҲ
һжﰵʾţճѾԶ˼˺ͲɫϺЩʱˡ
ҵһж֮ҲûжطĽź֡η֮飻Ǹž൱кȻ˵·ȥó·
ɴҲ¶ĳֵط֮ĽƵ໥Ϥ׽ĳ̬֮ơ
֮£ūĴҵ
һʮ
ǲֵһˡ
ĵĹ벩޻ĹϵҲܼ򵥣ĹҲǲ޻ὨĴʼ֮һɴһƶķɣطҵϣ𲽳ΪϺ綫ľ޴·漯ţ
ֻǺĲ޻˴ԴȨ֮󣬾ȻȻŹЩڴΧͱԵ״ԳԱһѳȥԶĵλ
˳ڵĶЭ֮󣬲רӪ鱨ѶĹγˣԵȻ໥͸Ĺ˹ϵˣǵҵһЩҪԱͬʱҲв޻е˫ݡ
ȨĹһֱŬѰƶ벩޻ºϲԻȫʢʱԴǼմͳѡߵУѡʵĶ̳Լλã˺ܶҲɴ˵ķң
Ϊ˽µĲԺ;֮һͰЩһĺѡˣ벩޻ĸ߲ԻĳŦͱ֤
ʮܹڹҵķȴҪлĲϴش˲޻ἰķ֮
Ҳ˵ͬԼĳԱӱͼӵиѳȻʱ򣬹ҵĺڵأҲΣ
⻼֮£Ҳֻܹ˲ϸִ࣬ٴЩԸ׷Լ˺ʹ˶ɺҺǸͷڻػһ㣬֮кһϵвá
ֻ;ײˣǿһֱִƻ˶ѡ
˵ǲִٶģҲʮСɵĴţԼϵǧ֣г֮һˮʹ֮⣬ӳĸרҵʿ͹֮
мֵģǴӹҵıĴ鵵˲֮Ķչңڴ½غأеĲú;ӪǱصϢԴͷչԱ൱ҪúͲοֵ
ϾǱص½֮䣬鱨ռ뷷֯ķ̺ͻڲںóҵʹ½ӪҰļš޻֮ϣ
˵֯ҵĻܰղʷش¼йصź飬ϱӪ֮ĸϲǣ壬һԶϵغҲӦ鱨;ݵ
ʮﵱ긺ľôһֻ֣Ѳʱȴǳ⣬طˮĸֽϵطķͼ;ɱ׽߲Ȼ󣬲ٴĻԵνŪˡ
ڻس̵·ϳܶʱ֮⣬;ɳõط֣ҲڽѶһҵУһֲϵĲֶκˡ
󻯵İս¶ڵطӰ죬Ҳʼ¶ˣһǸֻĲƼƺԱȱҪͽûѧϰаǣǿӦиصׯũͱܵأӦͶƻճͳ͹滮ʵ
һ棬ǻϵڣʦϸԱڡģ֮ĶѭһЩͯӪ͹ĽԱʼãòһЩϴĺӸСĺͯˡ
ڣԭְԱڣְԱĹƶȣҲ˼ְͣԱָɺͳʵ֮ʣµԱɱ񷱶֣޷жʱȥְЩʲôˡ
ɴˣһЩƻµĹɽʹ͹ĿУҲЧ½¹Ƶӵơ
Űʦ黹󷽴еͺ׷۵ȺڿǰɢؼңٿԻһֶָȱľ棻
һУĴԱҲҪΪ£ʱ䵽ЩԴŵĸλȥΪɺݴ֮á


1139 £壩
ʱ
ĵǰͶʢһд½ִｺ뵺ļۿڣ
ȻԻҸʵطǧ˿ڣСһ顣
ϾڻڲͬҲԲͬ͵򣬱߷º²ְҵģɫɣ黯˵ȺڣҲӵôһˡ
洬ĸɫƻʣ۴Ҳа˾ʮ֮ޣͭǮҲʮǮһֵķ֮ʣȻҪʱۼۺͱ֣οصĴֻʹϵˮ֡۱ҲһʼֵƵĲƸ
ȻǷɣķδֻԭɳ㴬֮ƣϺƣԺܺ϶Ҫѷɫ٣
ڻغȦϵˮ䣬ȴǴ´Ĳ棻ֻҪʹõõֱӿЧһɵɡ
ֻϧʮ˵ԭ۳ʱ򣬻˵ͬһֻʮСɵķˮȴΪԵʾܾԶ󣬶ڰ·˻䣬ЮװصĲʶԭɢʹ˸ǰ̶ȥˡ
⣬ǹֱӻ¼ӣԸĿڻں֮ú;ӪĴҵҲӦƾź飬ȥһĽӹܺղ
ƫ½뺣֮ⷪ䣬¢ȨרӪȨĲ޻ͬҵľӪӲײĸַеϵĲȨҲӷɢεĶࣻˣЩҵӯͬʱҲռϢ͵طŵְܡ
ֻЩŴ½ϵľƱԼĸңЩ꾭ӪҲԱƲĲʧܲƿΧߵƲʧͶϾϵһȷ򣬶𽥿ʼή
Ȼ˲ô˵Ҷܹӹܶٻɶǰ׬ˡ
˵ЩҵǾվ֮µֺţ㹻ʱ侭ӪҵλϵڻʶֻҪԼӸ͵ͿԱɻΧ¾ݵ鱨㡣
˵ʮﻹǸҴһݲνмֵҲͬʽĴˡ
ȻݵΫݡݡݺݣڵط϶ϴһȦ֮һݾڸ˹ߵ̶γɵĴ
ڵط϶Ұʦٳûй黹ɴ˲彡֮ķţǺլг֮֮ǰĵĵִݳ£͵ؾٰ˴ģ칦νֺ͸УĹĻ
ҲջĳЩ˽Խ޼ɵǺΡ֮ķۺ֮һֱڵæɫ½ڳǣ̤ú͸ۡ۵ķϻؼҵĵ·ˡ
ʱĻ壬ҲҼŮͽܣͻȻֵʮ״̬ˣ
ϾµŮˣԸΪ˽Ʒǰ޻ڼƯ·һչʾղƷ֮ɫλԪѩ磻ʮҪĶࡣ
ٴǿҵʱЦͶϷһԣҲҪҸκֺţֻҪлܹ߾ͺã
˵ҲѵΪָ;ĿģʹȥģοϣһԱͶҵԵʡ
ڹ滷ϣʵĵλֺضԴĻֻ»ڻϵǷͬҲǴЩǰͶ¾ȺӦĹкͶǰ̽ġ
˵ΪЩ˵ĴڣѾĽʮĴڣڽ򳤻̵һʱڣĳϵı˺ʾˡ
ͬĵ֮ԴͱͶߵʮͬҲԳΪӰ쵽Һլоƺƽ
˸Ӷп飬ǰվ̨Ц̶һӰǼͷĳ֡
ֻǾʢװʮ㣬Ƿ۹֬ޣǷģǷ޶ˣǽ崿Ǿ¾Լˡ
ԶԶȥ̺ͬ԰һĿҵĺլҵĺ󹬶顣Ϊļ֮һ
ף˲ʢʤ黹
ȻǰλõΪףˢˢҿϥ°
ҰųȺ̶ȣһĵʺ׽֮ΪͷϷʮҲڳŮǼ䶼˵ô뵽һ൱΢İΧС
ŽϽµһһСԣҷǼеͼһһ㣬ͬƴľκһ㣬ĦײҶıͼ͵޷ա
ҡ
ҡ
ʶġ
Ҳһһ߹ôԶó̡
ܽӴҲãҲá
ǶպһҪҲá
Ϊʲôء

һϲˡһ֪ˡ
غһ𡣶ݿָ֣ҴĿ֡
õģξһҸʱ䡭
ǣΪʲôֻء

Ϊʲôô
㵽Ѿ͵Թٴˣ
ǼԺҾһ㲻ͣԲֶ԰׺ͽֱһ䣺
ѧңŵլ
Ȼ׺ͣ͵պܿͱˡ
ʮô
ҴŮˣһװķӦƺҪƽĶࣻ
Ȼӡ̶
ȻˣһؼҰɡ
һͺһƽµĴһ㣬վĳȻĵλϣ񾲶ݺ͵ĶԴţκαŮˡ
ʮͱͷ׵˽ٶȴǺЩϲЩζ֮飬Ͼһ·ͬк͹ѵ;
ֻڵҹļϣʮֻ˵ǱҵĴ֮ٴβ¶ĳַ˼ı
Ϊ֪걱ȷǵһ飬ǽԼϥĹ⣬뷽跨͵ȥִµģɽȨԱԪ硣
ˣ嶼νŮܿǸ˵ðƻһ䵽Sȴֿڿ˵ʶͼλʵŮ
˵ʵҵֶ֮£ҪΪ˵ѵĿԣҲѾˡ
ˣҲЩͿˣѵһðŮߵͳȥʵһٻ
ðɣ鶼ѾˣҲѾˣھȥҲûκˡ
ȻԼƺʲôؼҸͺԵһ㡣
ǿͷ绨ŵЦԼಽͬСβһ㣬Ѿ֡ҵŮҾ»Ǿʹ˽˱ȽϺá


1140 £
ؼҵĵҹרŮ˵ʱΪСĸ֮ĳϵҹ
һ˼ͽСŮȥ˯µڱԺʮֶ˵˻һ˽ܻ
ϴͣ½ϸӿʵ˯ۣЦζŮרķ֮ҲŷЩ仯
˻²֦÷ƿʱʻܣɽˮҷë̺֮࣬ʱɫŮԻļҾӳ裬Լճʱذ칫ȡõ񰸾ľߵ֮⣻ȻЩ洦ڷŵķɫɫƤëɳ͸ӡϯΡټϣһЩë͵Ĵż֮⡣
һЩҿžЩ찡ĳֻźĴèѾ͸ִʵĳܣĳٵΡ
һͬСһļӴϣͬźɫ˯ȹ¶ѩСȺͱĿ˿Ӻͱ죬һͼ΢΢¶ЩЦ
ǣӹʱġ
оҹעĶѵС΢˵
ǹǱ߶͹Ʒ
ðɣȻϳĳЩҲÿȥ𴩺ͽʲôġϾ˶ǱһΪԱС˼
ᳵ·˴ߣʼϸδжеĸִС¼صҪʱʱĽӿڽۺжϣ֮е©֮
ҲǴʱҹҪݣ
ΪȫİʱΨԳĻͳԣȼһƬУŬ߳һƬӹδͬߣҲû̫ʱ˷ڣ෱ܱܵĻϷС
˵ֻҪܹ
ͿԽľ棬ȶˡ
ֻҪ˰ϲ½ֻһͳγɶ֮ء
Ҳûӵеĵ̺µԴʹ˷ˡ
ټڵɺ͹滮ģ־ͿڷպԤڼӳɡ
ǻ¶ԱϵͳڵЧʺͱ
Ǽƻϵ֧ԴģϺüǡ
սһҪĽڵת䡭
ֻҪܹð˵ɵջ񣬾ȫԱ֤µϣ˿ʳѭ
ĻɵܾͲ֮⣬ŻԤۺ򲹡
ڰ󶼶µһ׽ȫˡ
ټϱԵͻشṩķ۵Ļ
ҧҧɵصĶʮݣʮǲڻµġ
ʣΩһƣҪװ;ϵĲƿԼѵģϵԼˡ
ϾǵһᴫͳͲǡ̲սľ·ߡ
Ҳһֱھ⣬ûоѵӦ۾׳ֱ꣬͵սȥֵڻ
ҪǸ࣬ӵԼԺЭͬӵмǿĻҵˡ
ճĳ;ƻУͬҪ㹻ΪĲĴĿ
⼸⣬ʱ޷һԾ͵ġ
ֿǹ纣֮أصõô
ﾲ˵ͻȻڵ
Ϊͳصģ䴦ϱҪ壬ɶľδƫϷһЩ
ԴںôһƬϡ
Ͳ뷨˽ô
ԣҲڰ󶼶£ͳһ;ϵͳ
ҵ˵ͷӿڵ
ָȨֳɼͬģӱսֱҸ𡭡
ٴЩϣʱµͿչΪ
巽ѡ
ҲӻӸ߲㵱н桭
ܹЭͳɵճȨˣһλְԱ
ЩĻҾĻµǵƽʤһʱ䡭
ֽľҲҪôܸɣǶôΪѡ
һ㹻ɿܹʱ͹᳹ͼĴߡ
ٴйеУѡһ鼫ḻܹӦˡΪĸ֡
˵ٴο
ʱĸȽϺʡ
ǾòԪϰɡ
˼Ƭ漴
ļѾˡ
ĻԶǼڵλòû˿ȡġ
ƳԿܰĺԼϵ͵ĸְݣʱֵԭеĹ
̷𡡢壬Ծ䡢޸⼸ˣմӵطʹϵ
ЩְӦĿȱ
Уˡ
ҵͷϿһ°źͽ顣
Ϳʼţʼ̡
Уְ̡ȨΧޣѾ֮󡭡
ҵ
½ۺô졭
ǼȲ󡢴ްһѾ̬ȡ
ֲҪƵʹá
ʱ״۲ȥɡ
΢΢̾˿
ϾһֽԪϺԱ
ûߵһ֮ǰŪ̫ѿˡ
˵λ½С˵ˡ
ͷʾϿɣֶҼ
ҲǸ˶
ҡŶһȴ˵ȸ԰żģλҰҺ׷ҸЩӡ̵ŹŮӡ
ŮȦĸֻͺ١
ɱķֳԵøȳеĶˡ
ҲŮ߳£ԳеεҪ֧š
Ȼôһ桭
ҲȻ
ѵǲСģǱڵĹŴŮȨԣھˡ
ŮȨë
ܲ˵ĵһۡ
ֵֻŮȨƽȨŶѡ
ͺЩ̰֮Ϊһ˽޲ִŮȨǣȫºòá
ðɡ
Ҳɶ̯̯
һ㻹Ǹ۱ȽŮˡ
ԳΪһͻƿڣתɡ
˵˴֮ǵĻת˺լҵ˽ϣҲ֮øӵɺĶˡ
Ҳһֱиʣڹ˽ĵλͷӦʮͻȻֵ״̬ȻޱʾľٶʵЩ̫ƽˡ


1141 £ߣ
ҹɫˮҡҷС
ȻиҪ鷢ˡ
ǽεİһۡ
ûбҪñ˿Ǽҵ֡
˵ûзô˾ۼΧۡ
͵ſҵЦ
ΪʲôҪء
˵ͦ˯΢͹ĽСһޱȿɰ·Ƶ
ðɣһҲеְˣһǰɡȻҺײŰ˼Сº˯ȹµķ⣬Ťص˵ĻﵱУѯ
ʲôҪ顭
ȻϱϢˡ
˵ζҴصŮˣû봫ͳһ㣬и෴ӦͱʾԭȴϷһӼϢ
ݰڳеĺߵ߽رȴǹΪҳͻ˵ĽȣĻĴָʾ£ͻȻһļӿˣ
ԭҪʱ׼ĴͳҲøȨֶκİЧʣӼӿˣ磬ԭҪ޺͹㸮֮䣬λ˷ϵּټ˴棬ȻεʺƸ̣Ҳһֱ֮ӵλˡ
ò˶ãҾͿڽλŮˡ
ûڶΪ㶼ĽƸӭ֮񣻾˵ͻʹָѾԪչΣʹһλ֧ةԶî
Ȼ˵ɴʡȴˣ·;Զȥ㸮ʱ͹Ҳʱίȥ⣬ҲζŹĳѾȲҪˡ
ңΪߵĹҼŮԷǴһŵҼҵģȻȲĳɹެǧ˵Ĺģڴͳϣֵ檡̶ū澡ͺͻߣԼزҵѺ˼ʲװ١ӵֺͻܵļҲٺǧ֮ڡ
ԭǿСèֻĺլȻһֻްһ㣬ٲҪһ仯Ͳ
ʶνµìܺǱڵвѾʱѹȡҵ»ɰʮլܴӰͷ粨ˡ£ûбҪһЩլгĻͷˡ
һб仯أȴڱؿһϵ¼ƺϢϢ
ԹڷĴţڿ֮ڶ£ҴΧɶ̶ȶͬʱ߳ͻȻ򡪡سǣ˵Ϊһֻ˷ƫʦԱϮ˾ۼصĴ·
ټмϸǱʿ˻ջ˹سееһʱ֮׷Ķҡڳ֮»Ȼղʰ
ո߳ʮģǧвʿĴɱһѪ·һ·˵ϳǲŵվȽŸȻͱ׷ŰΧغɳԮҲ̱ڵ;
춯ȴԶһƶ£ʼڽڵĺ¤˷бԭһֵϺͼ沢Ϊͼ۳һӽܺͼȨ͸ݽμš
˾ϸ£˷ǣӵһʧνңŴʱ͢Թʹɳݽڶʹ㣬Ϊ¡
ͬʱںӱվȽŸӶŵ̫ԭӶڶʹɱӰĽڶʹһ壬Դ̫ԭƣٹ٣ԺԭʹҹΪ࣬˳Ʊ
Щ¼ķ粨Ӱ죬ʱҵĵȥԶڼ仹źӱŰ˾ܹ˳ڵ߳衢ɽɽȼط
ȵưܻҪҵĻٶȳս뻹нϳһεͿռϵĻ塣
ˣʱӦﱸĽȣҲδûĳδѵζˡ
Ϊǳͨ͢Ȩ˾Ӻ϶ؽñɨƽ̾ڡɽӡĺӶ֮صı֧ࣻԮڵս£˷޳ϣס˰شҪȷһȶܸŵĴ󷽡
ζŻľٴãҪΪǰеȷѪĿԡ
ȥЩʱ±ͻ¼ԶԲߣٴλصʮĻ
ѾʧȥϢô꣬ڲŸպóߡ
ͲĻ֮⣬Ұô
˵ʵôһĵġ
ЩΪĵ
Ҫ߾ͽԹۺЧ
᲻˼ҴӦЩ߰ɡ
ƲƲ͡
ʵҲôһ㡭
΢΢ս
˵ڱĿ佱Լô
ڼӳĴء
ȻҾ⵽ӭĹƣֻϧλϣʼմĳƣòƤ˸ȻϷ磬Ľų췴ײȥѹ˴
Ȼͱú
㡭̬
ҲӲô
Ӷʲôۻණ
ǳĽѵҪҶԼߣô

˵ˣ׼˯ŵʱЩĵ顣
ģҲ͵͵
ѵ֡𲽣̡ҲӲ
ȻˣƵô
㻹ǲɾҩĻ쵰
ˡ
ѵͲƤ£ԭǸٽŴ塢ʲôġ
ģתҲһȵȤζ
ϲƶش󼦼ô
ֿһᾡԲɣŮװɽŮװϿʲôġ
իġ
ָһߣҧҲ׼ȥұˡ
ˣ㱳ȥԼYYԼв
δ䣬Ҿ͸оԼʹĲλͻȻĳִиΧ
㡭㲻Ҫ뵱Ȼ˵˲׼Ͳ׼
Щ
ǣҲӣᡭ
ԡֻһˡ
ȻҸоԷѾʼСĶһֱĴ̼УЩӸ̾
Ǹֱ
Ȼ󣬹һҾѾеԼղˡ
ðɣȻ֮ǰѾڱļϣԹͨ͹עʲôģƺûĻԺҼＸСŮʹ˼ȥ


1142 £ˣ
׸ǣ԰仯ನϢҲӰ쵽
еİССССС̿ССĥС˿еȵȽУһѷľ档
ΪնŦ̲֮صļǣԾűƤëţ԰޵ҩɽ䣬Ƕ鱴Ϸľ˿򷬻ȴδԴģһЩùˡ
һѹཫңϴ˸Сɽͷ֮˴ȨĴ壬ҲûһȨյȻϲøС
ΪΪĵ˺вڸչȥͬѹƽɶ֮أϲĵͳһΪڵʤ϶ƽ¬ֻγȻϱ֮ơ
˵ʼڷ⺣ǻȥĻˮʦڳںͼۣǣƽ¬ӵ൱Դע˵ڱѩ֮ΪĴӵı˿ڣһΪλռݺӱ󲿵ŰգһǷϱ·ֱ뻴ƵȻ˺²ݾڡ
ƽ¬ĸ֮һЩϵľСŵĳҲѾ˲Щˣɳ·Ҫ͹ؿغϣʵЩǿˣ
Ϊϴƽ¬ʮڲĴۣȻЩڱ¢ϺͰѳֵԴһץסɽɽҲȱϸϲ㽫죬ֻܿЩѸټ¼Ὣٳ
ָܹȥԼֹЩԼŸǧ˿ƹϵǣĵطϣҪ߶ԹԵĶڼ磬ҲҰȫʵ顣
ƽ¬ɽڵνĿٷϴˣɽٵƶֻ裬ڶ֮ڹ˲ˡˣ֪ЩͶ֮󣬶ƽ¬;ֹʣҲֻűӽ
ϾԣĻѳɣȻǿסƽ¬һģƣ֮ʦǺðģνǴִ˽ã
ֻӻڲݵľӪؽıկݵΧͨĵ·ͺһƽţԭ˽Ķ֧Щӱط͵ˣϮźƻںӱϵصͿѻú͹ѷѾͣ
ڽ֮ǰûټñ˼ˣóȻոմӰ֮سĻעǣؿսĿʵͷ
Ǹĵһ׮飬͹Ϣ֮غͺӶȻˣűŵƽ¬󶼶ڶʹͱνΪκԴˡ
ңӶ润δõıѾ˳ͬ⣬һͺͲ飬ƽ¬Ľ˳͢Ϊɽִܱʹ͸ԣ㡭
Ȼ棬һ͵ǽԼҷŵȥ˿ˡ
Ҳ˵ǸϵŵεĻɫԾ˺Ӷ֮ԳźܹжʵϵΪӰ죻ǴͳĺӶƽ¬֮𣬾ʵľˣֻϵĵһͷ
ڲϴ֮ԭΪǿͿһֳõ𺦡ԭͻͰıһ˽緵ĲͷԱģ˽ĶۣȻƵʱѵҲһô
ҪͶĳһıسͷκݣͬҲܹӳɲٵҪ롣ҪǣӶıСȨֻ²ΪԮͺӦֻ»Ϊϸ鷳͵⡣
ֻǣϢԼһʱͳɣԼԷĿѾݼǵȵɢʹ￪Ҳɴ˴һϵеķͶ
Ѿ൱½ὫٶԴˣЩűıɶԣײ㽫ǣڱĹкʹͳԸӵĶ࣬Ҳûܹ˻һԻʱ
ɴˣƽ¬ڲͷ磬Ϊ󶼶ĺҲ̬ˡֻ̬Ƚͷȥסӣһӽź滻ҪְԼڵطŵƿء
ȻĶۣϣܹϳ½ʹı׼Ϊ˷ŵζӱ΢ֻ̬ҪܹʵϼȫԼȨƺʵ
ֻϧһΪлĴں壬Ҫʼȱ㹻ĵһ棬ѾһںӱĵıŰΪѾҪˣ
ʶϱ߶ҪȤȻɳʹߺʼʯ󺣺Ѷ
ˣΨһԵȴָģʣٴػĮ΢Сԭǰ͢ʹĺϢˡ

ڶʳʱ˫˫ˣһֱ˳緹ʱ򣬲ʾѣҪҪŸһݽơ
Ȼشﲹݾ򵥵ϴݸˬ˵ǿҩԡ֮󣬾緹ֵԲ̴ϣȡŮպ͸ҼƳʵأ㱨ĸ
ߴߴզզĴСŮǣʱʱϸ˵ż顣
ҼͷųèѦ̣ȻѧӾŮѾ̺ˣŮʼˣָµҺůС٤ǰԤڵĿγ̣ϣܹѡ޾÷ѧʶ
ٷҲԵĸĳһֱδʱĿ̣ʮңŻصǰԺĹʼѹĴ
Ȼˣش󡢽Ҫ͹ؼ飬ѾԶɵغͻس̵·ϣͨרʹߺʹˣ˻ؼҺʣģҪǱҹĿ֪ģһЩϵճѡ
磬ε֮Ҳ¶һȽԵ⡣
ڸ߲˲ϣǷȱȻЩͨѼʽһӦĻԱҲͬҲ˴Ǳ͸ֲ㣬ӦɳĿռͬޣٽļӳҲֹֻڻ²Ĺֻк˲ܹӱʹϸ߲ĸλӦҪ
ϾӻλտʼΪһʺвϲλ˲ţҪ㹻ʱڣҲҪӦͻ᣻ˣĹϵڵĸ߲㣬ǵ׷ͶҵΪ
ӦְλҲǱȽϽţȱٿĺѡ֣Ͼ𲽵Ź˶ָֺ꣬󣬴һֽǶ˵Ҳⲻˡ
ֲԸ׵ЩԱɵľԸ͵УȥѧϰΪĸճһḼ̌ѡԱлܹãϽĺͬе
ȱĵƶ£ڵֽȱҲǲɱ飻
ȻֻҪʱֻ״ֻҪṩǮΪſڶнѣѵû㹻Ͷô
߲ܵĽطƣͳλ൱οģȫǿ֤ȻǼȿǰңȻҲڸĴۺǰѺתͶ˵Ŀԣ
˴ɳ£ӵľ֮ͬѾ̵Ļ̺ʽƶȣҲһֳڶǱڵΣ͸Ӱ졣
Ͼ׶봫ͳط֮״ͳƺιѾȫǸˡ


1143 £ţ
㸮ȴѾļķΧڵ֮£ϵ˶ϡ
˳ĸɫ͹ԱУٱһֵĻͷ
õأɿڱӣƺҲܽϨЩ궯ͼ֮顣
úԺ֮䣬Աؾ½ɣں󷽵ƹšѫɺʹۡϵΪƽѷԼƺʩϵķٴαΪԺ֮ĲС粨
ȻǣһѧʿĹڳ뿼ƶԭʣٴ˳иϵĹ˳
رЩڹ㸮Ѿվãγɾ޴ԴĸԵڡǣǺ޲ýԶҡ֮
ˣλ׳ɿȱɽĴ֮λȺɢ֮
ɫ޽ѾЩҰ׵ĵȴû̧߻صԼ͢޵ӵҲûȥĻӳǴڳ˼
ڶڰࡢͻߵĴӵ£һĹҺ͵֮Сɽ౱Է깬ǰĻ֮֮ˮǵĹ
ѾΪнĹŮСóڡ
ֻٿλСĵó谮ã˵ϼ޹ؽҪİѡϾͬĸһԨԴ͸Ĳ̬֮⣬¼ΪͻƿڣŹڱصһȫ²֡
ֻйֳ㹻ٳͶС۵£λѾߵЩԶ޷Ӹ˳黹㸮ľԺְ¡
ˣͰ׽强˵ȣһЩںլ̵֮λԴֶΣѵİʾٲ˵ģ
һΪ޶ͬ檵ŮӵУרžϸѡ̳ȡȨĶҲҪһĶѺôһЩ˽¸ʹѡҲҪһȷϡ
иóӪҵͷֶε֣ҲҪΪ͸ͼԷļҵȲ֣
Ϊλ޷ӵڶгɵǣνռݴ븧ԶݾӪ޷ҲΪЩ޵ǵĳַˡ
ڱ˴פ;ˮʦ壬ձΥ˽µƳ͢֧ϱС͢ѵ󷪣޵¿νһҾطĵ䷶
ⲢζţǾܹ֮ǰӾ˰ĹߺͺһϵжҵУһеĳ͢ԹҼʹԹǲƴ۵ĳ֧ȥ
ԣͨⳡ±ʾĻܳس׺֮ģҲǶڶⷪǣһֹ㷺ϵİͱ̬
ΪЮ˹幫֮ⷪƣ˳ҪຣⷪҵĵǼ̳ˣǰͳȻ׾ͱΪԹĻĲʧΪĳĺͷ޷ĪĳԹͷ
ȻЩվһź뿪ԼϤغӰ췶ΧиݺᢵĿռأзֻ߽ȨֶΡ
Ϊذ˻ĶڵĹԣҪȨıֶΣάֵĳ͢ȨͳͲЩؽĳĺ֮ˡ
뵽ԾڴϵĴͲУЩһĸлȻֽ˼»صʵС
˵ԶԷеѪͳǱڼϵ޷ȴǲֵһĶֻǿϧôɾͣҲֻǸùҲ벻ڲ˽ӣ
ҲΪ˽ӹϵûʲôӺͼɻ䣬ԱȱߵøԶڿѡ;ʵЩ֪Դ
ʱǰ٣ҲʼִĿĵء
󸮼١
Է˾

ͬʱ
Ϊڶ޵еһԱɫ԰ԥǰγκŮþ俴һԭΪǵķ׷
һҹ֮䣬ʹǧһĹҵŮʧȥһж޷ѳ졣Ҳڴ伤ұҵУӲµĳŮѸٳ
˵Щ׷߹ҡӵܡѧʿһӾɢ֮ȥˣ˽һοͰмûУ
Щӹµĸɫ˵Ҳͷһ㣬Ӷޱȵķ׷׻ޣǸɴ׳Ҿ֣ԼҲҪĿĵνͶ񼣡
˵Щмӵͬ岮ֵǣ֮ʱ¶ֳԼһԴͨĳλʡµİѱýԼֻ޵Ķ飬ԼΪԵɡ
ֻ˴ѶĵӣҲȫˣҪ֪Щ߹ŵڵУʲôĳûзġ
ҲޱԹλ㹻Ұģȴȱ͵ͬĸֳΪһ֮˽Եʣֱڷĳκһǧڣֱٲľء
ȻֻЩЮԼ׵ѵóκһͼԾȺصŬʹ˻ΪλӰ
ǣΪʮΪĻ֦ɵĹ֮׷ңһ֧ϵڽȫʾڣŮԲ׳빬ҴΪū
֮ڵԵǼ⺣ǧҲһֻڰޣͲ¼Ⱥ֮࣬ĳµصС
ֻЩԶϵˣŵ֮ΪԼв̶ͬȵ⣬Աܿºʷ̨ɵ˾еˡ
ֻӵйȻʧȥ֮󣬲ᵽֵıϧԣץסΨһĻᡭ


1144 £ʮ
ƽǡ
ɽ´ΣΪ¤Ĵλá
µ¤ɽɽڹؽ磬ݵĶϽӹڵŦ踮ĳ²أ񱦼뾲߾Ĺԭڡ
ΪٹйԷΪΰɵĽƽѾжˣڸ򻪵Ƶҫ£ҹų貵Ĺ⻪ˡ
ϾձΪǬԪ֮׵ڣǻƵģ˻ûϯµġʷ֮ҡѵͳ͢ķŽǣ˶챦ԺȻ׹ȵ֮·
ˣΪ˼۶ϱҵºʾ֮ʵԭ򣬺ƽݾӿʱڣѲĴӣӵĲ֮£ձһռΪԷȫйȺ䡣
Ȼδ֮ҵһҺ֮Ϊ뱸Ĺҵ֣Ϊ˳УΪڡйӵĸԭ֮ǰݺᢣʱڡ
ֻλй֮ųȨΪȨݣĹϵͷֻйҲʹȫʢʱڵطԷһ»ķҰݵС
ڣռɺΰȴʧ֮¾ɰ߲ʧ޵йԷĽ룬ٴλĳȫµ
ҲǱΪ͢פڣⳡ͵ҹ֮ϣһǿʿƻۺͳ깦֮
֮ϵλʳ¯ƻʡʧˣıңǴѪԨԴѾ뱱Ƴ͢ɵ֧ȥԶˣڱ෢䵽ȥر𹬵ӵܼ浹ù
Ѿ൱ǣϵеϵҲÿܹǿѵĳ̶ȡʧϣǱ˵ɢĻ֮ࡣ
ˣ˿źڵʮµݶƤֲڣͷеδ˥ζ̬ƽͷŵÿ
ʶ˿ǺͳľݰãȡǰĸʾʳУżմָ֬ɫпɵĹëëŵĿͣߺǰ飬һ޶Ե̬ȡ
Ϊδټˣ¾¼Ӿ½ҲھһֻʢѪɫѾƵϬ觱־Ĵͥ¸Ⱥ͵طʵǡ
Զŵ򣬾һҵҽĳŵȻ̺฽ӹʱϵģطϵ˵ȣ
ȻǱȨֶΣշµıĮ壬黯졣
ݻӰ죬ȻǱ൱̶ϵĶףǶܹ˵һڣǳصƻͻдˣֻǲɫڱǣٺĽζ
ǻеȦ⣬̬ϱȽϽƽȣֺʶģЩԭԶһЩ˷ԭ¤ҵӱߵķԱǣ
Ӧϵĺվ֮Ҳ³ùְλص£Ҫֻ߽⣬ʹĶ
ڴ֮£Ӧĸ߹ٺ»ͱоӵȨ棬໥򻻷Ϊ³Χ
ΪȦĸߣʧ䣬̻ΣģЩСںͺΪʣ෪ͷǣΪʵ͵̴Ѿ𲻿ûĴ
ֻɼ滮ͲڣಽסԼһĻͷѡˣڱ˵̺֮󣬾ֻ³һȽְĳųͱĽɫ
ΪⳡʢǰĻһ֡
ξԶ̺İ۾ԭʤ͵ƴ󶼻Ǻԭԭıͥ㹻ʱں⳼ʾĳֺ֧ϵı̬
ΪзıͺʹЩԺ֮صĺжʵΪΪĳ̨͢Ĵˡĳ˵Ҳܹϯ֮أǱԮˡ
⿿ĳ͢ڴϱӰͷôطԹԵά״
Ȼ֮ս֮غ·ͨĵƣȮ֮໥ǣƵķǣֻҪһȻϾұ仯ͻΪʱǣԹҰģˡ
˵һԶͷչĻűĥӦսƶɨƽѹǿ͵ط壬֮ؽƳֺ͢ͳ
ʱһҴҶʹһϢھٱңףֱ˳ٿй֮Ľš
еϾƴͻΧˡ
ʿΧ׷½صɱ󲿡
Ǳµ｡
Ƶʬʮ
˧ѩӪ׷ɢط򡭡
͢䡭
¶ȻһƬȻЩ׽ϵľͳǣص
ͬףʤ
ԸΪǰ
󡭡
ؿй⳯Ĵҵ
Щжʵ⣬Ǵί߶òվ̬
д󹦡
վڰѹˣ΢΢ʧķλʾ⣬ǽͷԸ
Ϊع֮Ծɺš
׼࡭
Ѿպ;ӣɴĨĨڰӵ
̼گ
Ȼߵ˰²֮ٴΰԴһͷһؿڵϣĦͲĥǺЩȲͲ͵ˡ


1145 £ʮһ
ɽӱվ쳣سڣѾһƬ»߶ȶԱսеˡ
ԭݾڼǰӶڹǸԳαֻҲ̰Ӫ˻
ڹسǵ
ˣ˰
ΪɽرͳɽɫصȡŲجġ
ǹƽ򣬻ͬʹϾء
ѾûЩŵˡ
ΨгͻһͳƵĶͻΧ
һεõϢǣѾ̫ɽˡ
Ͼʹ
ʱд
˧Ӧ
ѪڿĿʹ׹ɽǰŴ
ǻս
Ļ£˵
ɽɵñһݣߵǰ
ϾҴô
ȻشӭĵӿѪȪ
ǴѩӪʺ򡭡
ư֮󱻿ֱ۵Ĵ̿ͣЦſס˿ڶ뻤еɽþȫŭȻһͷײȥҵ⽴

踮ųǵҵʮһ̫ɽ
ԼɭɭɽϣѾǺ˵ʬ壬ȻҪ¶ŬĽµġ
ڸһЩɽУһɽڱСǰʯ̯ϣѾھʿ䣬۱˺ѳһ״ҲѪ߰ߺࡣģҲֶŵضǡ
˿ƺ˵Ѿûˣֻʣ¾ˮЯѹ
ϵһʯͷϣͳθ߳裬ҲǺȹ˲·ϵϪˮʼ˼һ·ϵΡ
һʹ֮Ϊ۹أʧˣȻõطʹɢصطĺ֧ԮûܹأʳǷϽľݣҲûܹסԾƵĽ
Ϊ沢˹ͶЧСԼʮ֧ط·ƵͿѺۣտľӪʿܹߵȴѾʮһˡ
չеͶЧʱΪ˰شĹ֮أֻʣ±صĻ߶˥ܣ˿ڵĴɢϰ˼׹¶ҰǺڵ·
ȻΪϽ㣬Ϊط󲿷еȴҪ·;ԶԶЭܹ֮úãȴֻ¾ճİ˳ɶѣ
⻹ǹϵĿ˹ڵġļġƮûȹ֮߳־;طϰվԶת͵ġġ֮󵽹ھǰҲʣ±Ƚĵǿɶѡ
Ȼ͢ûа취ṩ㹻ҪٵؾʳҲֻܿɽɽˮˮģɹͨģԼЩ취άֺ;Ӫˡ
ңڱطĸ·УٻһԷĻڣҶЩѾ˽µԱʵĽҲ߲ܵĶơ
ȻҪԼЯĶ󣬾αѾɳ˱ȼҪԼĿԴĴڣ˿Ĭݲ£ԨԴ͹ϵӶԷ÷ھ͵ȡĵĳȡάϵĸݺá
ǣͻƿھôһĴ򿪣գԼĲ¶ְΪ˿ڷܱߵѹκ°񵽵˿ΪǮӻƺԴԴ˸־бȽϡĹͷ;е
Ҳòűӳ˼ȳʵԼݺӰΪ֮ںͻСĴߺüҪ£ѰһＣͶ״˵ȡݸȽϼĴڣ·ҷ˶ڵ;¼
ͲΪܹӰ쵽ڹҳģһжΪ˸õɺʵ֣ڱؾԵĴҵЭ͸Щ۶ѡ
ˣЩԴĲ㣬˻ţũߺ֣ǽھļܹַͺԸսศʹӪֻ崦ʮ͵ĸ
Ч¹еķУʼھбкһֻרʹ
ȻһжѾʧݶҷˣֻû뵽δһǧ梁ʮյҩȻͳս˵ľһˡ
Ϊۺʽһ֣͵ѵкͻת˽Ʒ֣ŴξȼĹؼá
سʱΪͷľȻӺͶսӣ赲ͻϳͷһսĴ㣬ͻΧ֮ǵĽΪ֧ţӲ·ϻ˺ü׷ͷ£ʮڼһֵûг˳ɡ
һ˻ȱʳĲбܽУǵľͬεΪͻĴڣˣҲ߳ԼԻһ𣬳˹ؼԵĶϺвӡ
ɽ֮ǰ׷ŵвɽ赲ЩҰ䣬Ҳǳ۳ݺء
խ᫵ɽ͵ϣЩ׷Ͷ֣ЩˣǱҪܼ良ɸӣغ«ҹˤȥ
ˣڽɽ֮󣬶׷ȡõĴ󲿷ֳɹնҲЩֱӻǼġ
Ϣͻ壬߳Ϳ԰ڲ±飬һĴ͹滮ˡ
յĿģǴ̫ɽϿֵСƵĹŵЩ֮ǰִڵݾڣԻ͵زؾһĴ㡣
ڹѾһƬƵ֣͹󲿾ʳ£лһЩ


1146 £ʮ
˫ׯ
»صҲοĿһ˫Ů̻ʵĳĹͷڱСι̵Ůˣŭϲʢͱ£Ļϲ˵ţ
ԣ⻹ء
ɳԸˡ
˳Щʳˡ
ǡ
Ů߶߶ıԹ
ԶıЩӡ֪˶ٿࡣ
ҼƣɲҪǶ̣ˡ
˵ʲôʲộ
ںĵ
æһСΪ˺ǣΪô
һЩԵĺһЩӹǲܳúá
պҲиõǰ̺ͱ¡
õĵطǧҪȥʡ󡭡
Դʽսֳ˰ѲһԱ֮󣬼ÿһξۣܻٵĴһЩҪôһСƵǾҪôǼѪֻ缦һؽӻǸѹͷʲôġ
ʱ򣬼ͷȽϷصҲЩׯĹۺͷūڳеŮֻҪͷιֲˣʱʱȥɣ԰Ⱦ֯ˮĥһ¶ڵŮۣȻչ˺üʳӺһ˫Ůľѧͺá
һȻߵıȽԶʶ˴ȹ˲Ĵ󺣣߹ɶ뵺꣬˵ĿɺƽԭɽصΡʾݵˮĵ⣬ççģ򱱵ִˮݷ裬Ļƴ֮ϡ
ɴˣڵز˶ӪݵĽǣҲһȲЩεҡҷĸţ԰ֺΰ쳣ĿǵУΪƴ˺Ǩ֮еһԱ
ȳԹ˵ĢɼͻŻ˵ķʣţ˵ͷҰζҲϵĳԣƷζȻֻзֵһֻѣҲԳΪֵܾõĻͶˡ
˵Ұ⻹˶ϻܳûмֻҲǶԻģ˶ڶǸɴ÷Ļ׷Ŵɱڵ
˵ʱʱʹյͻȻܳʳ¹ӵҰǷʤ߳ʲôģֲ̾ʱӪһ׻ߵƤҲ˺üˮӵĹͷ
ȻҲۼʶͼ֤ڴȻĺΰǰЩսβģһЩڸɻߣͻȻûĸǱصǱðĶθѬ㵱ϻҲҪһ󲡣ǸɴȲˡ
˵ЩΪź̰ģѰһЩϧҰټ˽Խ·ߵʧͷתεУûлӡ˾۵ľˣҲֹûӦ׼£ɽƵ뵽ɽֵȥ
ɴξһ־ȲõĴ˲ͬҲȱ˶һ۶ճлһЩӵƷڵطͣפʱ򣬴ЩУһЩе
һ¹ƤһСҰΣӲСɳʺһ㣬ͣɫĻͻƤӣʼëĺβӣһԽض̳һζεĴǡСװľɵȵȡ
ֻڻس̵·;Ϊȱͱܲƣùһ֣һֱ֤Ŀ飬ʵʲôǮ
ƤӺβʵֵǮСɳҲ֤ʵǻʯνҰγ漸ֻӻʵǻ֮ĸ
ȻʣЩûб;Ӱ˵ִݵĸ֮󣬻ʹһٵķһʺơ
мֵ֮ϲӼѹõǿȭͷԲʯҺõƤ󣬾Ȼǿɫ쵵觡
һ֪ḷ́ʮöСöףͭӸˣʱһ˾ȱ۵ȻҪԷɾͨĹӦƱͶҾ
Ҫ֪һغƵǮһֱ൱ͦӲͨˣ˶;޵ĹӦƱ͵طҾ֮ʹֵҪ˺üˡ
ȻعͷЩƱڵصĹ;˷һԭָֻĶǸֿζϵĹͷ͸ϰٸɫĴֲһʮƥû˰׵Ĵ޻Ҳ˶ʮȫ˳ϺüµĴκͽϡ
иŮǵ̿ëֽ鱾ľߣСӵĵС⡭
ˣδֳԵõģϴúķѵĶҲһ˸£װ˴Ѿ࣬ŻöףͭӶ¿峵
ڻؼ֮󣬲ٳЩЩζ̾ǴͷֱóһһϷըɡƬҮֺ÷ӡ۽۵ȣҲϲżȻһôͯ۰ͰͲֱˮϡɹʳ
ðɰĻʯҲ͸˺ΪֽߣСҰﻹֻ׼Ů׼̵;
ȥƤβŮ˳շԼǼƤĲӺϣҲǶձůʵõˡ
ʱ˿̣ҲһӵĻҪͼߺţǲ֪˵ǾֻױһóִСŮǳݺ;ϲУžΥ֮ڡ

ͬʱҶԣع֮ʱ䣬ڼҳˣ˳벻ͬͺͷĺլԱһ𣬳ԡʵͽµƺͻһʲôɽ·ʮϷ
ЩʱҲʹĽӰŬüеŮǣܵۺͰյĴҹ̵ʮλиŬ֮£ҲЩ屻յиͷˡ
ˣڴʱ˿̣һѾǷˡ̬ȪļɽӰ£ѵõ뾲׵ʱ⡣
ΪŮǶȥ˯ˣ곤һЩŮȥֱڲͬĶ¶档
״ԭȴһϵͳı档
˿ѾȵļˣһΪűĸսµͣЪԭصĸѾȶ
һ棬ǻҪѾѷѾõѡǰһӦ׼ż̵Ҫ
ˣԱҪ뻴ϵĺôͱڼӪܵصݸǵУ͹ϸʱ䣬ļֵС
岻Ʒв˵ˣҲͱ̵иĲп̭ˡ
ΨһƵľֻŮԣҪΪǱڻ˿ĻͬʱҲһΪµԴгάֵġ
ˣαʹɻ˼һضǣһרŸ˰ϲµеزҵ
ͨжס˿ڵѲͳ죬˵˽¸ûûֻªͼĴպ͵һ𣬾ʹ˳ͬӵŮֻ»ЩֵĺüŶء
ԣݱ浱иѻϲ㣬ҪøҽߺͱýһӤԤˡ
ʱͻȻһӰסǰĹ


1147 £ʮ
ݳµĽЩݶ۾΢΢³УڴżͽĦӺš
Ȼɲٻعܽ䣬ȴõһֵɺȨԵռɵȥͱֵķˣԱ㽫Ӳɳµ¹ٺ
Ҳζţ̳кϮνعһϵؼŻĻͿˡ
Ҫ֪Ϊƹϵеµһ֣ڱɵֵͥɽغͲҵƣϽĸַºԺǱ鲼ϺӱԶ֮ء
ҲΪ۸ĲƸʲԼӰҲķԺ֮ճΪ˰ٷϴµıƳ͢Ӷ;ж
嶼ĳйһֽگ£ԸͲλҵĴ֮ǽͷʽķɢ˺³³ʦеعһ֧Ϊɮľۻֵ֮شؽڣ׵ڹپΧ£˱鳭ٵ֮֡
ɮǱɱѪɺӣͨɮ˱ɮߵأǿƻףֻм©֮Щ伮ӶݵһƬаܵĹ֮أŵõػҵľƶӲд
մ³ʱѾûʣ¶ٶˣֻһȭȹպһ֤еɮ¼ͼ׶ѡ
ˣʱĿܺ;һ˹ֻ֮˯ʱȫӦֺõ׼ˡ
ΪרɮΪԴҪܹװķͷҲҪдǿʳҩġҪ㹻ľˮһѪǼ֮ãһҲǰĶ衣
ΪͳԺĵˣҪǳ׶²޴ڹͨļҲҪʿ˴ŪްźͲѧʶ
ȴ·˴еҰУΪǷȱֶΣΪܹ֧Ż͵ýܹٸѵָףȻרҵ֪͡͡𹤡ɮеճ
ֻҪĬԻٵģһĪĴ½ɫҪʱͽܾͺáĽܵĲˣȫͶ뵽׼˵ȥˡ
ʱ˸ײһ£Էײһʯǽһ㣬ʱ˲ĵˤȥͷԵϰ춼û
ҩʦ𡭡
³бǰ˵䱧ǸĻȻۼ⿴ԷﻹקŵĶɱɫ
СȻ
ȥͽ̸Ĺ
ΪγõǮӣȻڶԷС͵СɾʧվײײҪȾܣȴֱ³лһɨ˵ڵϣȴǽһʱˡ
ͽŷӦǰȵĽǶס漴ѳЩȻһһסеĶ
һʵؾСӣûʲôϡ棬ȴͻȻĳµĻ䡣
ڱ췪£Ϊɵ֧ʿŴ˵ԼɱǰǰνϹ٣µֳ֤ﵱУͼƵ
ѵЩ̽ӺʿѾ͸ǧ֮Ļ׸ôвɵһݣֻȺз·ʳĲľԱʽģΣպͿɵζ

Ϻլ԰֡
ĳּϤİ磬ʮߡŴٻżĵױһɴȹеѩﷺĽպͷ顣̲סѯʵ
⼸ΡӦô
϶ūкá
΢Цĵ
һӦ裬ҲǾġ
ĶҲҰܼĲ¡
ðɣλϢҲٰ
ؼҺصظһʱΪɺͻ壬ӦҺլе̬ͻ֣ȻĻҪã
¶ĶΪĸʾ㹻Ĺ֮⣬ڶ̶̵ʱھ뷽跨ɣд
ȻＸ곤ŮԣڱĿͺ֮⣬뷨ıһľ룻ͽСŮȴͨȽıͷΪѸٵ׽ˡ
һֻԱϧС٤ΣҲѵǵ£ĵĶ˵˼仰
ˣ˵û죬ֱӰ˹ȥ֮Ŷ൱һʱ󣬳檵ı׼ճӵĻöȡ
һóͺйصĿͼලƽȻ󽫲ֺռϢ鱨ҲתһݸԱ뵽йȥ
ҲǴһǶϣȷڼеλúʹڸС
ҼŮ˳˻ʳӵѣа¹̶ŵ֬Ǯװѣ»һܶڴֳɵĲҵⰴոԲ͸ְ£ӦĽͲʵĳּʹٽơ
СһЩŮǣҲӦ㻨ǮӪѿԼճҵѧϰĽѧ𣬶Ϊƹ˽鵵ıͷף򻹶һְ
ǼûκȨ͵λԣϼŮԳԱڴ֮ߣʳסеҪ֮⣬ԼΪȡҵĸװ͵ϵĻ⣬͸Ҫָκζˡ
ǻÿγ֮󣬶һЩȽϡģźͼƷָңһЩԸ߶ѵ²ƷÿҲõ壬ȷַͷȥΪĳִʱеķٽѡ
ȻĻ˵ⲻǴ󿪺ΪɻҪ˯֤λȫѹեʣֵıѪôΪȻ˽մմϲΡ
˸ÿҲŵĽֹͨạ̊́ܿ˼ĵڶеȥˡ
ֻڵ˽ѯԵɵʱĵҲܼˡ
Ȼ㶼˴ˡѵܾôPLAYļѩȥô
˵ôһḻҴ֪ȤŮˡѵͿԷġ
ʹ˱ûլԺרȥլ֮ô
󷽵ĽڵһЩֵר
׵æʲô뷨ġ
޾ϸ֮Ҳ¶˿ɡ
뵽ҲЩ̾ϢĸдһΪõͻ䣬ȴ֪Ϊʲôұˣˣͻױˡ
ϾѾǸǧշתڵ;е£ҲǵǸݾȻһʮˡ
Ҳ淢һУٴͬѡ֮£һǻżԸѵѱ˽صҵĽȥ
һ䡭
´Ƭ֮һٴοڵ
ǹ߶Űɡ
ĦɴȹԲµĴȣΪķʵ
ϾĳϿƺԨԴɡ
ūǱΪⱲӶûлᡣ
¶ĿЦĳ廳
ټʡĵˡ
ⱲҲԸϣҲá


1148 £ʮģ
׵ĽమɱĹѪ磬ȴǷʮͬĸϡ
ȻǶǹҵĹ¶ʮȴǱȽ⣬Ǻµã˫ӵĴһ͵ķɣġ
С໥֮žı仯ĵϲ⣬ʼ϶ͷ磬ڿĻѡǰ˲ͬϵ
ȻָӽܳһЩ㱻ѡΪصϼӣʮţΪһĺѡߣñڴӰµã߶Ͷ˲޻ᣬҪһΪ
ȻʮеõȨˣһμŬͼأȴŪɳ׾Դһľԡ
û뵽Ϊ˵׽ŪҵĺլطˣһԼ˷ǣ֮ĵλ;Ҳرľ롣
ʱֻһжá
Լӵбӻ͡
ȴǺ˼͸ˡ
ⲻֻ֪˾ڿͳŪ
ҲɵĴ͸л
ӵԹ޺ͻǡ
ңȻѾ䵽ز
ôĲɺԹ
֪ء
ε̾˿
Ͼҵá
ΨһѪ֮ˡ
ǼȻҵС
ҵͷο
ˮĥҲãҩҲá
ǵĹϵа취һġ
͵Ϊ˵ĳŵˡ
ҲԸһͬĶĿꡭ
˵ͻȻЩĵ
Ȼ󣬾ͿԼԱȡůյľ
ҪϣҪݼϷǡ
漴͸¶һЩ۰սʿʲôͳƽøǷĶӺ·
ɾ뷨ôϰ
ζĿһۣȻ̾
ֻڵ֮ϡ
һ˵ʲôô
˵ġƽ⡱ЩԲ顣
ðɣ˵
ҲЩεתˣ˳׳
ɣľƣʲô뷨ô
Ͼڵشľɡ
ϳͶ˹桭
֧һ߱ȽϺá
˵ǼҵʤһЩֵͶעϡ
˵ڳԶͶϿܹıȡЩôô
֮սѾضҲһЩˡ
ߣ費ҪΪعҵĹʵأ
ûбҪˡ
ʮ̾Ϣҡҡͷ
ȻѾĳʹôϵˡ
Щʧʲôô
Ȼɾѯɣľơ
ūЩţЩɼ
ϳǱѾŵ̫ˣ
̫ˣ
΢΢£ʼ׽е˼
˵һռϷ磬ҲδܹϾʤô
ü볡Ͱκһô
˼ȻĳΨͽ忴ĴˣΪȫĽǶȺ˵ȥɣ֮أ
ʵϣΪɣ֮ȻκܲţԹûγɣԳͺȶĴһͳϲļȨ˶ǴⲿӰʹ̼Դ֢ǿпѡ
ˣƴս֮ģϵòµķɣպ͵طνĳܹ͢γɵ͹УֻҪʺˡ
˵Щڱɽխƣָĸڣڸ߸ϵνˡ͹˾˾ǵͬ;η֮ģԼϤڵͷׯ֮
˸尾֮ܵν˼֮һߵ֧֣ԪĳĿԺͶδˡ
ˣ˵ϱȮ֮䣬ҲЩֱ͢ĵطʵ֮䡣
̸ڳһŵĴ۸ӹϵ
ĳһӪûܹ۵㹻ԱȵϷʤƣֻºƺ֮£ȫ̾˶Ϊѩ֮ƵġҲǵͼĳԺ
ֻǣռ´ƵĹȻִ͹ԴϵģȴΪ·ʱԶĪҲԹϾˣڴ½غĵԵϣѰֻʣݵһ֮ĻΧˡ
ζһԴ۶ڷɣӪ֮ҷԴƽ⣬ıȡˡ
ȻûбҪֱɱ³ȫͨĻתֵĴˣ˫Ӫĸʣʺ;ʽе͹һⳡճ־õϱսƣϿòȥ
ֻһͷһҪ鱨Ϣ֧֣ȷ
ʱȴ뵽˱޷طƽţؽˮʦﵱν̵ٵԴ徭ˡ
ðɣٶǰ־ݶ壬ͬһԴĸϵǸ˽µ壬һһڰեȡԷɣ֮زͬӪĽԴǡ
ʱʮȴٴЦĴҵ˼·
㻹Ǻ˵˵÷͹°ɡ
ðɣǰиˮʦŮ˳֬

ΪҾ̽ĺܿʿĵ·


1149 £ʮ壩
ԶĻеˮֽƬĻˮųϴؿ˺֮С
⼸йŷɫצӡϴϣҵĻźͲıӺһװݵֱʿͬǳװегʱӵļʲˮһӦʺ裬ˡ
⣬ڰϻкü֧ΪݺֱڻԽķʽذľͽӦںˮĽװ滧ʹңΪӵǰ͵ڡ
ˣȻȻеݣȥȸӲ۵Ķ࣬ڰʩȴǸӵɭȡ
ȵ£ոչԻϸԼʮֻ飬ͷɵ˶ڵۣΪ۩۶ӵֵܣ䷢˹ھ֮ͺ󣬾ͳΪڵٴγеӡ
ȻЩһ򳤻̵ԸԵɣѾڻĵѲιˣǳ˴ź۲ذĽǶȣҲǵһΣ
Щ̵źˮʩƣͨд󴬵ĺӵͿȹİȫҲڲϵӣһεķΧҲԭĻݣϱΧʮһݣһ˻¿δõȥ
һԭǱ½ϵĴʱЧӦϾЩ˿Ϣ͵ط٣ҪµĲӰ죬ǲܵ飻пܴϵڣӴΪŻķӭֶΣ᱾ĩıͻ󹤳֮಻
ںʱ򣬳żȻҪ̴ͣ񲰣Ա֮ͨ⣬ͿԸ԰ϵĶڵͳ롣
ˣ˷żȻúζʹ͵ϢĳֹҵԪ֮⣬ûڴ£дĺŴϷԱ׼ζӣ翴Ҳ൱飻
ԿذȻ˵ĳشˣһ·ССĽӲͷ֯ĺӴԶİݺ԰裬ҲƵǱһ⡣
żȻͣפʱ򣬻ӦźĵԱ鱨ǵҪֱŵĸˣ㱨ֽȺ״
ǸЩָټĵطԱ̸һЩҸעפҲᱻټǷŷǽ飬Ǽָһ
ӵֱģʲϢ˺ӣֱ仯
˵۾ᱳϰܹڱĵشͶϱҪĻ֮أڶһĶάһ൱Ȩǿ͸֣һһϵ಻ϵ˻У˺ĵشĻˮ׼ܴһ־ǿЩũҵȺ򻷾ڹܣˮϵһ֧
ڵһαĻԴսУΪĶ·ͷ֮һΪս֮սԽڵܹʮϾͻ˳ͷУϲ̵ʱ䣻
ͬҲǽսұõ˺ϵ㹻ģĳʹӣƵľԴʼϾһȵֵסϳĹƣʦҷڸ֮¶һ¶ʱ䡣
ΪЩˮ쳵ЩΧĳԱʣŴװľսͻ뵽·ĺ󷽺ȥɧźͽػɱƻЩи
ֱʹ˼ʹȡ˲ϧۣͨеĺӶθɵͲڣۺԴϵĳ棬غӱһžѶغΧ׷½أڱؾ֮·Իе
սˮڵļѹήƬΪˮȥŽΪͷʹԮļ
µĻҲû⣬ֻڴؿ˺ˮϵֲͬʱС֣ˮִ¼Ͷ룬˱תϵļӳɡԴ;ķϴ˵֮࣬ĻԾԱƷͨ;û
Խٵĺɱάһ϶յִﵽһӴϵ;;ڲϵͳҲͬǺܴ󲿷ֵڴ˵Ľ
ˣĻ򾭼òǡعũҵغҵںֳҵءóҵͬչص㣬ս̬ǡᣬأ½ĸ֡
˺ת˺ϵȫʵԽٵı;ӱкֲ͵·ͨڵϣ޵ıݳΪս֧žݵ㣬ʱԱֽԻ͵ԷھĻҪ
ȻټϵطϵĶζԱǱܹ򵥾ѵǾжڷ۾׳˿ڣԤۻԺ൱ģĵ½Ͷ
൱̶ϸƣ⻴֮ͨ˴׹صĴͳսơ


1150 £ʮ
ƶĳмƻ·߹黯
ڵϴвʮٶȣ˿Ƹ³壬ͻ֮صݾ֮
űΪӵ˺ӹʵ˴ϣӵԭˮ΢ɽԼֲĹҵ/úΪݡ֮⣬һĵݾڣ
רͣ죬صػ˵صĻұˮҵ࣬Լʮβҵظ˺͸߶˼ʦǣаѾݵǰڵҵУҹУͷˡ
ǽԽķչԤں滮Ĵ򣬽ϵصһָֺ̽˳˽⣬ɼƿ˼·δ̽ķ
ȻڱԤгһЩ£ִ˱ٻƺӳڵıݾڡ
Ϊ¹ģССصݣԭ˰Сٵس֮⣬ֻһЩͿѾݵ㣻ȻЩ꣬ȴΪӱ˽óͨгڵĴμ֮𽥵һַʽ
ټϺ˶԰ӱķɵأֵ˴Ժӱİ˿ڣȻȥƵλǰϯΪ˻ظ֮˰Ľɴ֮һΪפصɽҵѾɻ£һӺ֮ˮѵˡ
Ҳѵôöϰ廳һЩɽͰ˰ˮĶ£ҲһЩ׷ݣȡһЩдĵˣֽǶȵͻ䡣
ٶʱŵصӸɵˮתһ·ͨݡݣտԵִﻴǵصر߷۩ݾڡ
ȻΪڶԵкͱսԵʣڼˮıϰĵҲ˳ֳȫͬķչòϰһƬڵص̸İǧＦȮŶڶ԰󣬸ַɫɫ˵ȼڵ
һƬկ¥ϣصĻҲǿͻΧıܵأͱʵľΪģʽ˿ڸ߶ȼص򣬿ѳ뻮һĶ࣬·Ҳټ˺á
ЩƺƣҪ൱Էɣ˺޷壬кհ׵֮ӴӵķʽЩԭߵأҲ𽥿ͳһԺľء
ȻͶֺʹֵϣñȴͳ˸ƣʤĳϵĳԿͲʳԺöߣضĻάֳɱ͹ͶͣΪƶ֮صĿȷƷ
ڴڼ䣬;ĳ˾֮⣬ǧƪһɻǴͬСĶ
ȻⲢǹϵͽĲǴ˵طĳ൱ƽȵճ̬ƣûдҲûд䣬ͰĽչ̣ǴͳũҵģҲ꾰
˺ˮϵ׹ȺϵЩѾûйشִˣЩĻӷĵĴˮǺŰĻ֣ڻص㿪صĺҲδʵϵӰ졣
£Ȼɺڣɱӯ仯ԼһЩֺܱ֮⣬ͺѶڻũҵƣӰͲˡ
ҾЩͬʱˣڻ֯ЧʺͶԱ֮£д̶ϱͶƣӰ֮С
ϾڴͳģʽµСũ̬Ȼ൱ġ
ǿȨִ֯Чµĺ۵ֶΣԼŻƻµļģʽټϳҵṩĹߡϣȷĸͷǾͻڶؼӳɵ໥£ȫһˡ
ǹȥľģʽ£һȨҪƽȵʱ䣬ܻһ֮ڣһǶɵһϵи
ʹԻһ֮İ֮мɫ
ӹ߷ϵȽĸũҵԼתʳӹȷһϵмӳ֮Ǿȫͻͽˡ
ͬ˻ҲȫøЧʵԴͺƻڵĵӰƻͳ̶ȣǿƺͽضķΧڣ
ƴ֮дߡ֮д֮࣬һʧصӦ;ѸٱĽ
պһϵдսУΪʲôʵ˹ҵңڳսԱǱԴõĻϣܹ׵κһũҵҵĵƾ̡
ͺñȣΪʲôµ˿ƼѶ߶ȲִᣬЩ޺սҡĺֺĶѭǻŷǴ½ڹҵϵִңȴֺǰԺٵĴۺ͸ߵЧʣȫ±˾ռߵձԴƻȼù̡
ͬҲǻɺ;£˿ں͵һֱӣҴССĶñϣȴʼûгԵļģֻǶڵʽź;ֲȱȶĹؼԭڡ
ңЩսѣ޵ʱڣܱߵض裬ܱµ˿ڵУҲɺ˱ֱӶֻмʮϰٹӪ֢֮ӣǼú֯ЧǱںô
Щɵغ±ܵ˿ڣҲܹ׳ϵܿһּ򵥴ֱģʽ꿪ʼʵֲԳʼַͨʽԴͲֱӻǼӵķϵȥ
ܹʳ͸ԴɷҵϣͬҲһޱǿ͵ơ
罫ּӹڳʳƷøװŻˮͰ׹ζϣ˽·ЩפڱصѾڲٻɸֵصزͲƻսƷӦŮԺյĽˡ
ɴһһȥ֮䣬˵ǶڽǱ
ֻд۩ݾ֮ǰһݹĽͨӰγѲε顣
ʲô̽ӺʿǱݾڣ
ɱˣӣ
ЩĴֻ泤


1151 £ʮߣ
ȻˣôݵıʺСӰҵг̺Ŀĵأ
ʲôʿͺ֣Ҫ߳صɢںתִ率Լոյõսʽ北תǹǰȫ˶һ
ֻǽͳͳ෴Ͳеæ»ˡ
ƺӲļˮ۩ݾ֮һòˡ
ʷԨԴ˵ΪƽϵͶݣֵ̰ʧվãϰڱܻƺӷ֮νƶƼ뺷֮ˣ
ټھڵļˮкƵָϺˮ֮ĴҰΪںͲ֮ټط󻧺ǿź˿ĹᣬŻһֱǱΪͷ۵һط
ͬԭΪάͶı۩ӵܣҲǼܳԿ뺷սڻԭ෪ΪһĵĴڡ
ֱϳıǱĴݻһУ־ֺĺͱᣬ˺֮ų׵ױģ
ˣ۩֮޵ˮʩ˺֮ͨ˸ĺ֮࣬м֮ҲѾΪһҪıԴغ;ǰصˡ
񣬻ϽμϽ֮һļñʹ۩ݾڵˮ·Ŧ۩ΣڴҰ϶˵ľҰأΪҵֳͲ̻أںӳˮѵӪ
ˣΪμñʹķ죬˼εһʹϽӪս֮⣬սʱЭָӣפεӪͰ֧رţԼĸˮӪ
ڽװͿСʮҪʱҲǧģܹ򵥾²Ͷѵ׳ꡣս͸ԱϼҲ򣬿ǻµһӱսפš
ңΪ뻴ϵԨԴڻ¸ֱؼʿУ۩ӵռݵıҲǾλģ߹ϼԱеνϵֻǴڶߵķӪͽ۶ѡ
ŻĵźսߵĶƣѾҪĶԵǰˣ߻ƺӶ԰ҲΪѾŰԵʣϰȫ
ټһЩԴͶϲطֵߣ۩ݾڵ״ˮ׼ǹ൱ÿ꾭ǰķֳ֮ٿϽһʯʳӯˮӰ˵棻
Ϊʷ϶ԶμȱȽǡˣƿغ˴κԸƵص
ԣ֮ǰطɽҰ̺ĵͬʱͶģıھûˮˢ֮Щ¿ѳϣѾһԴͼԵ桢ɣƬ׸֮
ʶһֲʱҰĸɫŴƬƬɴʣҼƵĳżȻ;һЩԼһЩҺͻζĺۼ
ȻΪء紾ӡ͡鱼šĳ֤þͻЯźŮŮ˫ɶԵһ˳ʱȻеĵ͸̲һЦ֮
ȻʱĴϾȻͻȻ˱ġλ֮衷ȻӿԶŵ볪
Ƕǹ֣
ÿһӵһˡ
ǶǷо
ɽˮ
ܵ
ͬǵӪأ
Ǹ߸ߵɽϣ
ĺֵܡ


ÿһضԼģ
˭Ҫǿռȥ
Ǿͺƴף
ðɣӦ˳Ƶһ̣ҲΪԼֱԽһʱȥˡǰߵЩũŶСŶ£ͷʱ˴Ļ
ҵĳӣ۩صıկȺ䣬Ϊɺӵļˮ֮;ĻȻһ䡣
ΪƷͱݱĺۼ൱ǿıŴڸС൱֣ǵЩطΪԵлµβͽ
ص£ɻǲĲʹȫˣʵеĻνƶȣϽΪֱӱµҪؼͿѵءΪ·ԣͨίԱ޹ְܵԼΪشƫԶʱκͱ״ֻ˰۵İ
ǻʱģ͸һ㣬ڵ·ϵģǳںӰߵȨһæµ׷׵ľ󣬶û˴ڵء
ԽߣԽƵϵĳֻߡֵľ󣬸ĿĺۼǵĴϱǻۻ˰һ㣬˴ĿĶид
ڰʦ;ΪƼ·ҴңûϸĹٺǸֱ۵ˣսʹȻΰ֯һĲʹ
ȻڵݾڣһοͨеӾͷʶĻƷǳζ֮أȻˮѾȥˣǳЩͷһϡҰ֮⣬Ҳмˡ
Ҳⳡı嶼սۺͶα´ƹĻƺӴˮֱںϵԭڣһΧΪ
ȻˣĺгɺɢٻлУһҵĵط˿ڸ֯ܵԵʡ
ٴ봬ϰӵǰλڲͤؾڣ˵ľ¾ݵ㡪ԭ򣬽Ӳοʡ
ԭֻһͨվչĽϴΪƽϸ߶ڴˮеԱȽҴڴˮȥ֮󣬾ȡ˱ٴسԭַΪ˻ϵĴǶˡ
פһսӪһǧڱܻ˿һЩ֮⣬ÿ´ҪĵǧʯʳͰǧŵķѡ
ǵҪ񵹲ǱУάֵطѲ·ȷͨƷ붼ؽפճϵĵ·ҵܹʹúͻͨ
ӵ˵λڴˮȥµˮ֮䣬ζƬ۵ģȽͨеĸӲ档
ңݵפʿ̸ռĸϢԣдЩˮ֮еʱżȻֱᷢûˮ»ٻɳģմػǳԫĽż


1152 £ʮˣ
ս̬ϿǴɹĴ˶ؽͺϵڣҪɽƵķԽôһƬٺüʱ䶼ʧ͸ɺԵӺˮأҲ൱ʵ顣
Ҫ֪ǰؽͻ˱棬Ϊˮ·Ŧݺ֣ݳǣΪٻĵ̰񻹴뱻ˮأˮصĹسҲˮġˮء
Ҫвһµĵ̣Ҫô͵취ݵռɽڣٴӻˮѼ㹻ĺ˹߷Ŵ¡
ҪôǶȡضӶŻݣռݻƺεʤ֮ҪȻŶ԰ĺӱƽԭ£ϾڵĹеĺˮѾ߰˰ˣѾٹ渴ʷϿԴӽ˴ֱ˿͹ֱӵִﳤˮ̶ʢˣ
ζѲƶģפڶؽɽϡӶЩѾȵù
ˣΪպݺδѼƣƺȶĴþ濼ǣҶòԮֻ˵ѩ̿ʽ飻
ˣ洬Ӵһʯѹͼ׹ͷдԭɣȥĸ־ʽеͺĲģ½ѷԭڣŶؽֺתˡ
Ҳͣü죬Զؽĸܹܼ˳йٴϴפݵɽɽ衣ڵļĿǰľƺͶԲߣݵĽлͽ棻
ȻԷΣĿǰõǻϢʵڣǴĳֿͷϹͬ˵ľͻЭ飻
ΪԶǧѪĴۣԷԻµıͨȨԼһЩҵԴרӪϾǵвҽٵģ
ǰص߳ʧ٣ڵľѾȫˣפݵɽѾΧľݵ㣬ǰ½ִС󣬱Ҳ⵽ʿĴɱˡ
±̫оԱ֮Ʊĸܹ˳ͬҲΪ֮פȻؽʹϵ֣ʵΪƷ࣬Ϳ㶼ûа취
ֻܷѴӰŵƷԶһЩĳ¡̡ԥȥʳԷ̯ͼάֵѹ
ֻʱ·ܹɽ϶𾣺֮ƺ£һЩ͵齨ģս־ѵ̶ȶĵطӣ
˳ҪԽָϺӶսͬҪ㹻;װֻлʱܹṩһˡ
˵ףЩظ·ԱĴ˽»Ȿ൱ɻ飻¹һʱỹ˲ߣҲҪ취ŬԾȺͱסеĳɹ͵̡
ڵ͵ͱǵʱ򣬾ĳľһģȴǱڵҹƮϸꡣ
ӭ˹Ļ뿪ݻͷ̵Ķճǣͨõ͵ת¾͵ݾڣֱڣǰλةһõط֮ʦڵֵʷ֮ҵʮѾµʤ֮Ҫ
ҲǵһαУսĵط˴ʷԨԴϵϣ൱Ϥˡ˵ڴȫʡǳ֮⣬ɶݱȼʮ֮Ҫڡ
ΪԶ˻ƺӹʵķغʹԱȫıȽãݾڸɽҪʼûгΪ½ص㽻սķ˫ķκͺ֮£˿ҲԻָĽϿ졣
ռ쵱֮Ϊ˺ͨҪ֧ߵļʺŦγǣҲѾɡͨͼӹ̹Ѿˮʹͳ֮ˣټԭԭصҰǧƽԭơ
ˣȻŽռͿأĹ⾰ͶֲҲǿٳƷ֣ȴѾؿӪֳɫЩҵٵ͹ģˣǰػƵЩأγĳ൱ĶԱȡ
ֱڲ߸˿ڣͲа˾֮࣬ȵϻݵĻˮ׼ˣȻÿ껹мǧʯʳȱҪ㣬Ͳˡ顢ɣϲ˵ȾĲȴǵֳӯΪ´ˡ
ˣҲռݵݵУ״õһطˣʳ滹жȱ֮⣬⿿طԴάսӪӪճˡ
ϾͬԹĺݣҲǼֻмèѦ̵ļ磬ҪưܵĶ࣬Ͼǰλս
ΪкӡӺˮˮϵĺ˺͹֮ͬڻƻƽԭвĺݣ˿ϡһ㣬ѸķΧӷɢһЩ֮⣬Ҳû̫Ĳ
ΪΪӱսչһֻشǰڵıկ;ݵ㣬ںͿϸӼûʲôĵִͷ
˵ȷ˱֮Щڱ߽߱ǽĲ๶ȫ֮񣬼ǿźţ˵ϲصĴӲܻܳ
ҲڵطȫԺһЩݾڣΪ˺ؽ򣬻ǼٽͶЧķϵ֣֮ѹһдĺǿȨȥ
ȻЩǹһ㣬ǿĴֻĺͱУƴѹե˱ԼҺͱ˵ѪᣬҴȻ޷濹ܾӵѹ򷴣˽ȴǲֶΣȨ鷳ͷ
ˣݵÿһλʹ֮ǰĵһҪЩطЩνϢϢصİдûŹһһļ
һ·ϸ겻ϣҹɳɳĳա
ƮţһһĻ谵ҡҷ֮£³˿ǧϸ˿ڰУʪ˺Ĵأʪɽʪ˳геԣҲʪҹ˯ŵңżȻڲȷ֮ġ
ҹ裬
Ũ˯оƣ
ʾˣ
ȴɡ
֪֪Ӧ̷ʺݡ
ȻҲδʵԭգͬӦûҵ£ҵĺլнֻȫ̺ͬͻ£ҲⱲӶûл˹ѸЩŻԼˡ
ң˵λһʱյװʿλҹ紵꣬½ΣҲúõĴҵ£ΪҵʱͬΪĴʾ䣬Ϻóˡ
漴һЦҴ̿͵ĸ˼룻ֻҹɫɶƻҡҷУ͸ʮᱡԼ˿ɴȹ۵˴ԼģԷĶˡ
벻ɾµŮ黳Ӱ
Զֻ΢ԶżԶѡ
ҺȻԵõǫ
Ҫ㵽ɺãڸơ
̽һѧʫʲôģ˵˵ĸд´ʺˡ
˵һ״ӻ»Ρ
صشʮΪû¿ԸһɵĴ֮ɫ븺ŵöһΪһһĴױ䡣
־൱ջĴŮԣһžžžһŪĲɣҲһ൱ܡ


1153 £ʮţ
㸮Ѿ𽥽ȵУڵճıҵԴԴıҹͣʪˮеȴɻϰϰˬ쳣
Сڳļλ׸ǣȴǹڴȫĶ࣬΢ӶĴ˷Ź£ǽͷӶСȶȨ³̡
ô˵
ɱϳԮ
ัĻ࣬㶼ʱж̡
ǻԱͽѵеδġ
ʱάֵط֮⣬Ҳίʵ޷õġ
ΨеؾһͬļĵǧˣѾˡ
㶼˾࣬ϸǰٷϴ¶֡
Ƕ·ĵطפҲֻÿά־治ڸӰܻ
ŰͽĴûбļ󡭡
ڰ֮ڣ֮ʵ޴Եˡ
˾ʹԺô˵ġ
˵Ϣ࡭
֧ϵĶս֮ˡ
ЩεζʱɨڲĹѾ֧ͬʱͶϷսô
Щ˳˵Ľˡ
ۿڽЧýۿۡ
̸׵ĻǾûбҪ̸ȥˡ
ӹֳ͢նɱȮˡ
УϼڸʲôԵġûƳǵҩ
ھǰͻƺ½͹ȥĻڣжš
ཨˮʦ´ȣδܾ⡭
Ŀǰ·ֻͣܿӦļݳһʱ
ţڻһֻѹطľ򡭡
˵ģ
õСµ߲ʱ˶١
κ뻴صڴǰΪеĻͷϾλ֮׾λУκչ޿ɴѹֹ֮Ƶġ
ˣ´ʱ԰޷ʹڹ㸮˽»Ҫ԰󶼶壬ó͢ϿɺͲϢҲϲ൱͵ѹ
ΪʵЩ̫ˣϷƽ֮ٳٳδܽչӦΪ汾ϲҷĻȴѴؽ˰ֺˡ
⵽Ǹü书ǸԳͽ䣬߼֮ͳΪеȨλĴΪͷŵˣ
Ҫ̬Ļǿͷϵ壬Ҳڹ޼ɵͷֶΪ̬ȣҪԴΪѵͳͽ仴˽϶˵ĻϵĶȴҪǵⷪǣǣһȫĺӰ졣
ϾԶڱأȴҲһֱϵ䷶ұ޳ĪҲˣҪƺŶȣǷ˹һֱԭ͹󱱵أƵͳִ塣
ˣЩѾǳ͢鷳ߣǹڱصĶĴڣνְֺ޵ͷʹɫ
ȻޱеϣֻܹڱشǿãصԼƤӵƣԶԼȨƺӰķΧ֮⣬ΪΪ֮¡
ο˵¼ûж˽Ĵڣλ˧Ծͺ͹壬Ȧռ˻ʮҰټϵشϱ·֮Ҫնصֳ̺ͨе
ֻó֧ͷҲó͢Ե͡ǣӦǽ͢ƼƼޣֹծծƣȱѺ͵ľˡ
ڵؾյƺνǡ֮ĪЩΪŵԹұȫĶ֮ѵͲΪҴõδǰһô
ΪĴںҪֻǿɣʼձάֵˮò岻Ļ֣Ǵȥ˳˹ȥҲⲻ˱ֻܸܿɵۣǸɴ౻ҵĴסˡ
ֻҪܹµļֻҪսһĵǱǲأͿԱȽ׵Գ͢壬ӹӴĻҵͳɹˡ
Ϊǣ浽ĳֱȫ̴֣ټ̸ǣ϶ô׾ܹʵֵ飻ǴҸɴԴװƵİڳһ㲻˵Ҳ֪ĳ̬
ǣһڵıʱˣؾƵͻȻúķδһͿأ
ˣǺ󷽱Ϊͳı˵Ǵ¹ۡ԰ʾɣԶαѫɵľϵϵͺפϵΪ˴ĳֳʶȨ⣬ϧøòƶֶΣƹһеĴ¶˾ġ
פڽģһͻƿںͿˡ
˾ܹܣ󽫾ﾲڡ
ֻǳϵǣͻȻ̧ͷ֮󣬺Ȼ㵽һ֡

Ƭ̺һַ޽Ƿףɸս˶ﾲ˴ǰ
ΪͻʹǷಿݽ´󲿱ϡ
һ֮Ԯ塭Ȩͼ¡
΢΢һ£ݽ£Ļһͱںϴֱ죬˽װҪɲ֣
֮ǰ㸮ҵУҲرضʼûбùճгżȻ䵱ĻҪ˵֮⣬Ѿ˵ļˡ
ξȻͻ黤ɼڴ˴ͻĿغ֮ˡ
֮£ٴʮƽծƽ󻧺;̣ʮ־ʵگѾûȥעˡ

ҵĴӵִ϶˵ݣ񰲻ʡУֳѾȥʱ䣬ۿҪ뵾Ļ£Ҳ뻴ҲΪֺưܵһݡ
һΪڻˮǰǳӴˮڼ䣬Ϊػ֮һݣܵ˿ڶѾˣдܵڽлõݺȥˣܲҲڵزǱǱ
ˣɱӹʱټһϵݾڣݳڲ޴ȥٴеľ֮⣬ȻҲԱܵ˿ڣֻܿͿѣ¿ͻָһЩƽϸߵ
ΪȱԵʣдƬĵ̷ûб޸ڿѴڵˮУдƬûͳˢ޷ָء
ˣڽͬΪӴˮĲᣬȴΪʱ֯ԾȵԵʣָʳӯݻǸһЩݣвϲĸأٻƬˮĲݺĻİ龰ֻнͿسǸ΢Щ̺Ϣ
ֳǣܵزʹĵĹ㱨ʱ
ٶȵõԺӱǱһսԤϢƽ¬ıоƽ¬ڶʹ壬ռݺӱȨ󶼶Űٴοսˣ
ҽŰĽڽڰˣת֮ͶƬأϢͳǰѾ˱ӱߵԼʮصĵˡع˶ãŰԮʹڣͻܹʦġ
Ļںӱغ;ӪҲһǱڴ£˺̣ͨûʲôĵжɧźƻˡ
⿿طЩ߾ɢ˵νֻ֮Ҫӱװפ͵ĽѲӵԵˡ
ңλŰ󶼶һԺ˽⣬ھԺȻɵĲôڻֶκץסϣȴǺһףͬʱҲΪѹκ;ǶЩµĺǿ󻧶ԣǼֱڵģ
һ棬Ҳܻձࡢ£̲ЩطװҺųӣװжǼн޳ıˣͨ£ЩŵͷĿᱻٻ󴼾˸סȻһļܿպʰ
µĲѡõľ׳Զٳ뼺µ֮򱻴ɢ൱ֶūͿ˻ڸɽʯγеʮ굽ʮΪڱۣܹܿл
ԣռݺӱʵݵЩ䣬ȻŰսܶʤ٣ȴʼά㹻ʵ̣ڱԼսĵǰŴŸܹ渴ƴʵİѶϿ強ߣһ߾ȹ£Լĵ̺Ҳһ൱ıˡ
ԣûѡǰҲֻά־Է໥ڿӵںǱϵˡ
ȻˣΪԷҲȲСǿ磬ҵҲӦͶԲߣúӱһŻ볡ȽϺá


1154 £ʮ
ϳǵɽصԼ֮ۡ󣬸ոջַĴ󽫾ﾲʱѾΪѶź͸ɫϵ˵ȣΧΪָԿͬ˾ŵĶس¹Ƹɫ˵ȡ
ˣǵƶ֮£ٰݸ󽫾ִܸٲ¸ﾲȻҲԼ뷨ͼء
Ϊָʵְ󽫾ȻѾʮ뷢ʼ߰ˣ彡˶棬ÿʳһݣȻȭ̹أأʱܸŮɡ
ν˶һܳ䷶
ǰĻ׳ɣ괴²պյĹͺ¼ҪϷǺ֮أΪֶƳһ˧
ֱǰ岻ݣŽ֮лܸٲ¸ԹŮͬΪһİ׺͸˲š
ȻⷬԭһʧȴΪΧڼߵϳ½ɵζμݺ
ˣԭ˵ЩĺԪǣѾԽԽʵִȨģ̬ȵ£챱˵½׳ɳԱȻڳ뱱˵֧ȻѣΪν±ˣ
ΪڶԿͰƵԵʣԴӼȫ浱Ȩ֮Щϱ˵˵Ѿʽ΢ˣµĸԴŲҲ쵼±ܺɡ
˵ԶڶӰޱ޳Ī·ܹ֮⣬±֮Ѿ˽¿һԶĴþˡ
ֻǣļ⾰У;Щδܾˡ
ԭλõܸʹܣ񻹴ھһƺˣԭҪ볯ԺҲ㶼ԭƽΪֵ˳Ҳڹ㸮ո֮ͱ²ӣѸֻ򷢻ԭεطȥˡ
˵ЩʵȨĿɱռݵأûʺֻ˵ʩչλáһ˵
ȻӵнƱλ˧ֺܹͷΣΪܵԭ˵ǣҲȱǲαòλִ춫˾ܹһں󷽵ĴӪﵣ޾µġΡ
ڳα֮ʱλصܹܻΣָɳȥڽʰоֵĹؼΣȻεĽ϶ҵĹͶûԼķݣ
ΨڴΪѵԾݵʱ󷽵ܲЩѵ£ų붫ȻٺƽѵУԼͺڶطӦڵ߽Ѿ丽Ķ־
Ÿ˶ѿ֮һβͺͷ糱ڼǶõ˽һϿɣˣʵϣܹѳܸٲ¸ľޣڱ֤ԼδӶɵĲġ
Ҫ֪ܸٲ¸ԹʴһеƣȻûǰԺơԺרȨҲΪıƶƶսԷҪţλڲʵı֮ϡ
˵Ϯƶȣ²٣õѧ޺ͽ֮ٵ¸ĥϻ򳤻̵ս۹͸֣пܵΪһһسǶרһ֮
ˣΪʹ֪ǣȼͬλĲ¸ºǣ׼㷺ҲǹƶƺԺȨһؼ
ǹαҵḶ́ȴسƻϮվõĹʹͳ½Ľ˧һðΪֹѫսսʱӪͽھ͵Ƹ
ˣȱְȨͱӪʹǣܸٲ¸µĵλְ֣ͱЩ΢ˣ޾ʵȨҲ治ǨתǮת֧Ҫ
ľֻʣ޸Ľ֮ȨоǸ;ƶӦĶԵзԺսֲˡǼΪȨڲΪսʱӪһԱ߲ߵʸûˡ
ڣ񱱷͵˾ѫĴɽͷ֮УбΪפ;ϵǲԨԴ͹ʾڣҲ˰б̬Ըܺͻӭ쵼
֮⣬гڱľϵ£˳µľϵڸнСһЩϵԼһĵĻϵ⼸ϴɽͷʵͲô۷֧ˡ
Ǹ˽۵࣬ҲĻ
һֱĴλ޷ֻãڼ֮˵ǣֻ֮Աǣս֮ǹƽȻ͸֮˵ܹһʱˣȴܹһıˡ
λܹӴ˽ս٣һߵֽһĵزȻ֮νܺãܹ񵽱˵ı˵Եʣʵϣڹ߲֮Լһ˵
λԶصʱѰ˹ܲأٵõΪ顱߾УڱԵĲݺĵãǱ˸һ㣬ص㸮ʼҡֱ
ˣδͻ飬һı־ΪҪֻҪһ׺ӦľƣȱģԼ󽫾ͶܹΣʵ顣
˴µĵƾȻǿѨģֻҪ¶˾ĶƶԴʹȻպռˣӵرʮĶ˾ڹһҲ˵ˣѵһ㲻ʮĻ򣬾ܹأ
оǿҲزԴ·Ŧ֮Ҫ͵ҵ棬ΪֵһҲ顣
⣬оιԴȨϵҪ
ô˵ڶα֮һ¹λ֮ǻ࣬ҲΪʸ֮ĵǸ㡣
ϾͷȻ˵֮ضʦƣףط֣ǾҲΪѣǻ¶Զս𣬾ӦҲǳսľӶ࣬ʶһϢĲ
ˣЩ¾ɳ¯ľ¹УΪԴͶӳ̶ϵľɴ˽³ԹǸɴʹ˿˳۵ҲǴڡ
ںܶ˿¼ȶʣһЩβĲս£λ޷ڴǰҪԺͼֵѾˣܴҲӲһ³
ЩȻ̬ʼȡ̽ߺ̬ȵСֶΡ
֪ĳЩ˶ԣδͻҲһҪĹؼ
ԷԸ֪ȤĽȨص࣬ȨƸǾõĽ
ԸǾǽнԶҪȡֱӴѹͶԵʱˡôݺ֮Ҳδݵһһ٣ٶϳԼյĳ¡
ԹϰģƺʰȨβ󲻵ֶκͷʱǼ򵥵һگ飬ʱ͵ǰһƣ׽ʿһѶذԲµķ㡭
ʱ򣬾Ҫһλ㹻ǿƵ򱱵ضϾƺ͹Ȩ˵ƺá
µĵһҪ񣬾Ǽͻ֮ڱվȽŸ˵ˡ


1155 һ
³ݾʽ뻴ˮˡ
ŸӿĻˮ˳£Կϰֵ仯Ϊ½ŵͿ֮һڻڹݺ֮䣬һЩƽϸߵĺӰϣѾǱӳŴصĴ̲ãˡ
½븺𿪵ˮڴŰ߻Χ;¾ݵ㣬һһͷš
ȻԤڵˮʦսΪأʱҪңңڵ飬ΪǰˮչãʻƽȽеںȴǵ൱չ
רڻˮˮ֮䣬ͨʹõˮڴ֮һĵʹ
רƹصˮֳϣԭǰ˵ĶֲձƵвػ˿͵Ŀռ䣬Ҳ̯ͷڵһؼװϰ˸תľṹ뻷λĹ̶λ
Ըͨõļλʹôתִ率掠ɢСڣĴ糤ڡڵػ⻹ߺͶ¶װϣɸĵͶ͵ıǻ׵ǸɴϷɻףڶԴﵽǿҪ
Ϊϸغ͸ںеԵʣˣԱͨˮֳٶȽѲҷ׷ʹЩڻˮ֮˽ӻˮʲôġ
ȻרŻͶڴƣͨ£ȿԿˮϵĴսҲڰϵĻڶϣҪʱҲϹרƹĺӴԼصıԱʣʱԽٶȽˮѲ
⺣Խ뵺ΪҰϱˮʦ½ҲбԼˮƺذΪΧӪ۩ˮԻˮ֧ϵΪѲӪˮϱ
Щڴ͹ԭˮеУ֮ƵСӡжӡӣ˱װصĳӴһ𣬱֧ںڴӣܼƴСڴʮңʮ;¾ˮֳͬˮ򴬹սڸɫ˵ǧ˰һʮ
ƽʱˮϲڻˮ֮ĺóףҪʱҲŶԻˮзͶ԰ƵĹؼ
ϾȻĸ·Ѿռԭ󲿵Ϊȱ͵طפԵʣ໥֮ĿƷΧ͵̣൱̶ȿӰ첻Ŀ϶
ˣܶĻҵҲ˴Ͷ·ķ֮иŻְ࣬ںڰ֮ºûһƾ̺ʵˣ밲Ȼڼ䡣
ʶϱ֮伸˺ӹʵнΪ԰ȫֶͨκ·ˣֱͨ½ɽϾĻˮˮ;ѲͶ差֮أǱ֮ҪѾ൱̶ϵ̹;ˡ
ȻһƬʵϮؿԴ˻¢ϺͰѳֵĻɫӦ֮⣬Щɫɫϲˣܹӵط̻ġ
ʱҵĳѲڻˮϣʱʱƵɫɫ̴ͣפڽˮĴС洬֮ࡣ
Ȼˣκ˺壬ҪˮӪͱ뻴˾ĵǼͽһȣ׼ʸ֮󣬲ſԺ޷ͨС
ҪԶζϵλصĵݡݡһȥҪһͨάѣܻˮڴµĻţͬк͸ʸ
ΪЩƫ⺣ˮʦԵʣټһֱƫעرսͶԵʣһֱԸ߷սΪĿ۩ˮĿǰװԱͱʽϸߵ´ʣ
ˮĿΪڻӴˮֺ֮ѹطҪԱװͶ϶ΪУ
˷չֽЩڴװֻһ룬ʹõĶ̭ľɻ൱ڴϵλûȫһЩʽתִ糧ǾѾ̭ĽСڴ
ϴʿ䱸ҲԵѹƻˮذЩţëһСӾ͸ҳٺͲˮҵǡ
ЩȻûʲô;һΣͿȡûʮϰ٣ͬĿڴβط²ġս
ɳΪҵĴӻװԱ״ңǰѲҷڻ֮ϣǺЩʹڸС
״Ѳ֮󣬽仯ˣ
ΪŻˮ»صݾ֮ͬЩɳʺ쳵УкܴһֶеˮȥȻôװԱ佨ӪԼǿڻϵˮ
ɺԭֻΪպǰӭ׺ͽӻ;ȫһʧѡ

ڽڳǵʯͷڣȻΪмݵ뿪ãȴΪһٽشӶ
һʱ֮䣬ֻЩ֮䣬Ѿﲻ֯һƬæµﱸˡ
ȻһЩʱ䣬ŵӭͳ֮գΪȡ㸮ٰ㶼⻹ǲҪ֣µĽ׼ͳﻮ
׮¿˵ڹĿ͹֮֮£˽֪Ŀһ׮ʢˡ
ܵעĳ̶ȣѹپϳ£ΧѵԾݵС͢ĽݱǱصĵ۹ںӶƣǽѵڹڹԵصϢ
Ϊܸʹ·˾ܹܡ㶼ʹҲվڳͷϸ̾šΪԹʹݺͷΣҲӵ˶ǳãԼ徸طһϵк
зƸѾĹչΪϷŮ֮׵ķ˳ޥɣͼ޸ʹ޹ٵѾ¸ѧʿѧƵǰŴ
γ͢ѡͰŵĲߣ֮ϵ׽ԨԴ˵ȣȻǾ˾ĵĿʹġ
˵Ϊλ³λܸʹ⽮س֮⣬ֱӶúͳһλ׸֣٣һλ¸£ﾲνǶ¡صĳˡ
ֻǣв֪ΪʲôЩ΢΢Ĳ̤ʵȴǲ֪ʲôɺѵԼʲôط©ô
Էһ뷨жľ丽ĵٴα÷


1156 
ĿųȺӿʼ뻴˺ӣֳɽ£˵ˮֳڴӣ
ĳݣջɽ壬ɳӹʵʮǻϵˮϵΪˮ򣩵ˮˡ
ˮĴ󲿷ͽפ㣬ͬʱڵػ߾ݵ̨£Ѳκջϸ޳ǣĥ̿ڵٵɽ򣨽֮ˮܱߣΪҲ֮ӭ׵Ҫǰ׼
Ȼȵӭ׵İ·ϣ䲻ʲô֪ûģèʲôëˣǾδЩˡ
ϾڻϵĵϣҲֻһϽ;ļʮͱɵͿŶѣдפڣݵػϰĳ֮״غشµıҲֻǿάסһϱ̹ͨ;
ڻϵطδЩδˡһˮ½֮£ҲҪúõһ;ط
Ѧӵݣ
ʮЩȺϲ£Ŀţһּ׶Ӣö
Ϲģ
⻹ǻԵɺϣ˵Ե
͵
Ϊ˱ѦӰһͶĳ·
Ǵ㰲һòѵӡ
ԺʵΪڻü޵ȥӰġ
ãǽһҡ
֪ܵĽӿڵ
మ֮£һԸˡ
ʱ򣬴ٴڻˮϿʼתȴѾݵĵؽ磬ʼת½뻴ϵ˺ϵҲζѲε̣βˡ
ڣǶˡ
Եݼͻ㱨ݺѦԣǷԸ
һص֮ǰҪĽˡ
ŵ
һ·ѲιȻϰʱ٣ҵȻʲô鶼ûǼջɳ²ʽģ;ܱ߽൱̶ȵ׺ͳ㡣
õľȻǸոռݣΪطưٷϴˣóıƺǿƽ£ַ⻹ԣֻһЩطԴ㣬ʹʩ֮࣬˴ŵСëҪĽ
ȻΪΧı߼ݺ۩ݣΪΪսͷߣӴڵɫʺӰŨأ˵ط˲ž߲㣬ǲʤε⡣
ŲΪӴˮĺ֢˿޲ݺݣ⻹ǵطֲ㣬ĵʹãԾδܴﵽ޶ȵŻ
ҲǲԤڽı׶ˡ
ˣԭ޵Уһ㷢չĺݶԣ󣬷ǸոձɸĵشݡݣΪ󷽵Ľݡݡݱ¶࣬ҲصĶࣻ
һΪЩطչĸȶĳɷӣɱһϵƵºڵ
һĳϵʷˣΪõĽݳǣľԱҲռ൱һ
ȻЩһֱŬĸ»øĿϻԼˣִٷЧĿŻ̭ʱ˵ľԱ
Źȥ꣬ڵµֳɳ㹻͵λ֮ǰһЩʽٳǱϰҲЩݷĲԱĴ˻ϵ
Ȼҹ̰»ܻߣȴȡ˸κ͹ĨǵķʽЩ뻴˺壬ĹһĳǱظ潻͡
ڿĹϣĳͻϵ覴ûӺȴͨܵĸŴʹǷ渶ĳɱʹۣԼӵеԴ
ǣнصĹ͹黯ڲϢгӦȺ壬Դ˽ĲĶԷӪԼ
ġжԲߡֶκǱǹȻЩѾ򣬶ӵнϸȼǾȺϣЩոջûػʸ񣬾ͳǱȽܹſֽţӪıĶˡ
ϲĹԱУ̰ͼܵĸݳ˷ѣزļˣ
Ȼһ·Ͷ룬źϵͳһֱڸʹĵλǶڹԱǵĻ͸ϴطı׼
ҲµĹϵ˵ȵľΪֻҪԼĹϽ⣬ɷ޶ķΧ֮ڣԻӦĺϷͽ
ֻбȽϼ򵥵ȴֳܹΧֶΣǾֵĶˣ
Ҫô˽мùĻҪôǱ֧֣ҪôΪĳĳͶʶ󣻵ζֵùͳĽ
ҲǸôѯըѬչִˣҶԺܶණǹŽһĻҩһͨѣֵڻ֮ѾģȫԴıйͼӿϵ
ǣΪ鱨ռĸֶκ֮һֳѲҵصغͲַΧڣ׾ץס˸ֶߺ˿ԼԵĲã˳ϳһϵеĳɹ
νǴɨӣŷӭӿЩҳս⣬طŵͬʱҲǱڱ׶ˣֻһƬչ£Ƹڸʱ޷Ӱ쵽֡
ټϸֵĶȱͽţòʱά״˳ϾټϼŴͻΪһϵжԹ˳͸Ҳü޵ˡ
ˣǸһܵĻҴۺЧϵʧҲҪȷһڲĴͳһˡ
ȻΪִ˵۽͸֣ǿӵеȨȨѶȫоȨӦĳͷʹȨһֵܹıȽġ
Ϊ鱨ϵ֧ͳͳϲ̨˵ܲţӵеȨֶκȨޣҲڷ䣬ܶսߺ
ܹȡǿֶκͱʩִлʼնͨԶԣҪִжӣǰƵҪ֧Ԯ֮
ʼձϵǴ෴ᣬͬҲֻй㷺ȨԼڵ˷ѡ̰¡лߡ͵ϡԴγõȵȣƻᾭûУӦ޴ȨѶȨ
ںй巴˶еְ
һ漰صУ¡¡¡˽ӵ𣬾ͱƽӦĲţ
鱨ͳͳ维Ѳ١ƹ١¡̣ɵĸط˾ϵǲ˾׵ֵţΪͼලŵĽݺ˾ǹ۲ʹ²ùֵļԺȵȹϽְ֡
ǵȵоʹý֮󣬳ֱִе̻֮⣬ִеľһϵ͸ĺͽ̲ˡ
ˣ෴Ȼ󣬵ɵĸӰȨãȴ൱޵Ľ
Ͼǰֲ֮ǺǸңҴĹٽײļѹͼܿ£òͨʵ۵ĸ־ЩȨһȫе˽ôһŵУ
Ȼ󼮴ȱԼȨֶ֮£һרɱȨĻιռϷĹټŽжԿԼ
ȻΪԼѹβ󲻵ĲţִзֻνĶԻʵŵĻ¹ٽ쵼ʵֶڽļල쵼ȻȵҲûѷָ֮֮Կƺ⣻ȵòֹ֮ĵڳϡ
ȻȵڳάֲȥͶҲʵ·ȻǻӣɴӯĴ󳼹ǵĴ£ѽһڼԼְܣҲķϵ֮
ȻûʲôȻˣ̵ļʾϰһëµ䣬ũߺͶϵͬʱֻһ̫žھɽϵĩ


1157 
ϵشƽԭ϶ˣ鲼ĸؾڡ
ıת챺ȺʵľƵڿ趯ţһ˶ʯģһõɰŲ㵹ڻõλϡ
Щδ˥ɹƤͿһѸͷվСӹŢĻˮУθʡαԼȣΪ򵥵ĶɸĻ
ȻˣôЩ꺹˰ѾΪһðʽЩŬڿ죬ѧҲõĶѾȻȻ̭ˡ
һͻũĶӣҲǵ˼ĳӣֻΪ˼ǰز۵ֳŸȥôɵ֡
Ҫ֪⻴Ǹõطֶģˮ鲼֮ȱȽǣ
ˣϱ˼µУд˼ճɵĴͷɫɫĿ̯ϵķؾ˰ʣһʳ洦ɼϺˮˣܻѵǿļ
ڵĺüƼݣҲԲֵǡ
ֻϧļ䵱оֻвϵıֻ죬Ѿûȥ׷ײϵշתӻĵĵ·ϡ֮󣬾ԭӻʳĵطҲûпȥˡ
Ȼ󻴺ӵһˮǵļ԰ĿȫǣҲٵĶָȻˮĻԶֹˣҲδˮȥԭҰϣ˺͸õʬ壻
ȻѸӿߣʧžͻȻȥôкȥ
ЩˣǽĴ˼ңҲûжǵۣ൱ùǹţЩﲻĶ裬ȻҲһξʱ򣬾ֻʣһƬչķͲԫˡ
ҲֻĿżӻĵʮˣϵСһԼǰȻǼΪļԼһֵܣҲһϢѾҵԼˣһģҪ滹ûǸЩȥĻᡣ
ȻϱߵĹپˣһζĵܻܵ˹ȻһپȦռΧʹ˳ΪνӪµͿ֮һ
ֻϧҲûܿΪгѪʹһ˱̧ȥһӡ
Ȼ뼢ĻܹپһݣҲζſԻøʳͳЩٺΨһָܹĿˡ
ȻþóãŹ⾰ЩŻӪŵĹپ̵ߵ߳ĳЩոհͻҲ𽥱ͺҲûͿˡ
ǺܶܳȥıƣҲʵֵ˴ԭأһѾµĹϲջǿĿాšȵܳȥҲȥˣִŸ˵ͷǣѵĺͬγԸɾһҲ̿ûܹ⡣
½½ĶͲ˺Щ˵Ĵ尾֮һֻԻˮ԰Ĺپٴνӹ˻ӪפغͷʩҽЩɢΧǣټ
µĹ֮󣬾Ͱʹŵ
ӷ·ںӴٵ̰ٵӪݣɳǺڼЩ˻Щ˳ԲסͺʹˣȴҲûֱӸˣҵԼٴΰˡ
Ȼ̵УҲܿʶһЩ֮ǰЩܳȥΪܣԴ·ЩˣЩĿԴܿ͹;ľϡ
ΪԭĻӪͬЩ¹ĹپЩҿܳɽƵаͶϣһ⽫նɱЧȣͶ׶񣬶ڴɢ¸ˡ
ֻбЮ֮ж̣ûʲôＣѪȵ˵ȣŻᱻڵذЩͻΪ۲ͣ
źذ«έݵһķպոɫɫ˵ȣҲòϳΪӪһԱ
Ů˺ͺӵĴһЩԳϼ챥֮󣬾ͻᱻװ͵ˮ԰ȥʹϺˡ
˾ֻطϿĴˡչپܵĻ˵ؼȲȱҲ˺ӣΨ׶ƷƣΪڿˣлᱻѡȥڵİ﹤һ
ˣΩһԸǸɻֺãܹǲȥɻ˳ڵأ֮һ񻧵ʸ񣬴Ӵ˹ϸõӡ
걻ļȥˮߵˣ˵ǣֱܼõĵطˣϺõˮغոµĴӣ·ϵһũģԴĹ档
ʱǲȥɻˣҲܸļˮͻζԵҲǺͶʵʵڵĲ׺棬νĹϲ˿·
ܹ˱ȥĵصĻݣݺݣǼֱǵ۹ˡ֮ȥߵĵݣҲǸ쳣ϺĵطٲȻܹӱ߸ȥҲȷʳůʱʱͱӡ
ãҲҪȥˮݺݣȻɵĻͻûʲô𣬵ȴĹֺãԵطϵļȥ衣
ֻҪܳΪȵ񻧣ǾζŹҸסͼʲȶԣʳסжٲĺͷѶˡ
ֻϧͷ꼸껴˵Ļ֮ǱѾٸڼ뼮ĻˡͿҲֻ۲ĿŹȥҡһ䣬Ϊ˵ͬǣͷ๤Ǹ˵
ֻͻȻһЩʣҲҲӰ쵽Ϳһɲճ
ǸԴһǩ˽½гˮϻѾ෴˸ˣ˵ʱ޵ģĺһ㣬˿û˻ͬ
˽Сͷʹܵݣ뷽跨ЩͶ·Ŀϣ˲ٺôģͨеʵķŴúЩ˽µ׶Ƿծ
Ȼǿ˸ͷһģĹ½뵽⴦Ӫ
һʹ¶ϵͷܡ๤ʮˣЩԵĴڰôɥȮһıǹͷӺͼˡ
кüʮųǸǴ֣ΪӪۺͱˣҲ˿Ӻݺݵĳһٿȥˡ
һšʵ飬Ҳб߾Щˡ
һֻӪΪüĿϺһĴڰָЩӪõ˹غעǷµһЩСܼĿͼ棻ڽͽ֮󣬸Եɡ
Ǹ˹ƵôһΪƵȻ˽ŲúͿ˿ã͹ԵĺɳʯԳʣµ½±ˮ滻˰ͷĴֻΣ
Ȼ֧ʹµĴС๤ܺͷǣ˽ԿʣԸǸЩӪˣȻԴݺвǽһ壬ҪЮռһЩӪŮˡ
ңӢޱȵ˧쵼£ǲȥʷ˾Ըʹ෴ᣬʱӦǵĺץЩ󱲣һʵơ
෴ߺ̽ӣųڶܣҶЩ˺͹ǣͬĳϵɱȨ
ǣҲøĳΪˣԼʮͷ֮һ𱣹ܡʰĹߣÿԱȱ˶ȰӲ˺
ǧĪҪСǴӹ׹γĲ֣üԾ˵ԽĴˡ˵ǰĹͷǽȥÿ˸һд
Ǹ͵ζһҪͣˮʱº׽Ϻϣû𿾵İ嵭ζ¶ȥĸо֪Ҫ϶ٱˡ
ڸɻͻȻӶĽк˶¹æŰϸߴȥȴԶĺдĳĺ¡ǾȻڼܵĹͷͽĺȳŭ£ӿ˸Żĳƽ
Ƭ֮ǲſЩԴ
Żת˶Ľ֣ںз˶еĳǶ׳勵絶ľ׳ʿ״Ƭε壬ӵȱڴֳӣ˹ǿһۣٲҪˡ
ڳһһҵĸɫдǰѿͷβˮϳЩĿϾ
βڵ·ϵĴƮҡϵ£׳η


1158 ģ
ڻ֮ӭȢҵŮĴϲ£Ȼ˻ϲǣ
˸ڱľǶ¡裬濴ص׶ȸԾ֮࣬Ҳ΢ԶһЩˣʼΪܴúͺլˣԼһϵڻ
Ƕ֪ľգ൱ûûεĸּɣǸɴףԸ˽ڼҷ㵻λܹ˳ܹа̫ƽĴþ棬ȥѡ
꼸絳ͬ˽ͷۻСƣЩ΢صеˮǭаεΪһȺ֮һ
ΪҲζŹӰĽ뻴ϵУиǱڵͬˡҲͲҪάţνԺõı湦򣬻Ǽ벿Щ뱰֮ӣʼղô·΢˵ȣʹ˺͹ͬϡȥˡ
Ҫ˵ҲǴ·ƵĴ¶ȱͽŵУһ尾ģ˷¶սսĲ˿иȻֻҪ©Ӱͨȥȥ
ν¶ٶֵĲȶǳ֧תЩ紵ݶ׾ʹȺֻϲͳЧǣûиֵĻᡣ
ȻǷչüҴҵ󣬾תĿԴֺֹǹʮٱ֮࣬һ©ϸСĹģҲþֵ˳Եıˡ
ˣҲǲЩ˼缮˳ԵΪԼź׽˵ȣıȡһЩǼӵĺôƺҲеˡ
ʵϣΪˮˮλ֮һµͷΪӦĽͷߣֻΪڻ֮վȽŸոȨƺԴòմȾЩǷǵ档
ЩӪ͹ҵֶΣҲֻΪ£Žᣬڵĸɫ˵ȣԴΪͻƿڶһģǵ𲽵ıһ壬õΪԼ˽ӪСȦӺӦ壬שʹѡ
ΪˣЩԴֺ֧Լαװ£Ӫһ൱ϻԼ򵥴ֱһıϽĸ
ȻˣΪȫƼƣǵڶԷİ£ȡһ̵ŮΪޣ
Ȼ󣬼˳һ伸ʮֵкͼĺʲҵͽԴΪԣճӦڻ͸ֳĿԣͷѺ͹ſ͵Ŀ˶ĿֶΡ
ȻˣǭôҲֱ׳Ϊ˲ҷı仴һģ򵱵רУԭԼͷȨ˾ţͬ͸ӹʹߵĲ棻
˵ڻظٸеǣԱʿ˵ķЩǱԹʿԾӵľʽʿ˶ԣЩѹֵѹˡ
ˣҪ㹻ĵλȨƣҲҪֲ£־ͬߣγ㹻ĺʹƣŤתֱĩõľ棬ճع鵽УѾĻ
ǶĿںźţҲǿյĿģҪҡ͸ϵȶҪ߾ȫȺ͸ѾƫĻƺͷƣ
ΪĹıȡ֮ƥĵλȨ棬ʹ֮õΪЧõıǡ
ֻϧЩڻ˾ŵУܹ˵ﻰȨǹ΢ˣûʸƶΪһ԰ڵ̨ʽ۵̽⡣
Ҳ˽ڵĹһЩ㶯ЩСֽŶЩô£ºͬŶѣ飬ǾδЩΪ˵Խˡ
ǣι͸ĻᣬȴǸ˴˱һ˳˽´͹Ķ£ˣЮԴƶɺͱˡ
ڲвϵرʿˣΪ֮Чıǰ̣ոԳĵԶҲŵȵĴڡ
õԶΪ׵ĺϵطͶɡԪΪ׵ǹʾɣЩӱսĸӵܣоΪڱ½ձĽɡ
ȻڡѧԡΪѧԺɣν̹Ľ䶫ѧھжһģ
ȻĽ̴ͳŨĽһΪķ綦ʢʶĸߣ²ԱӱɴԳһ˵Ⱥ塣
֮£Щ취ǼŹίɡЯĹܹԵ֮࣬͵סƽªļįɼǾʹ˸ҸţվȽŸΪһԱģҲֻ൱ϡٵĴڡ
ˣЩݱвдܹĵף׽ʿ˺ԱֻееɣЩϵɽͷĴ۸ӹϵǰʵЩ֧
һԵʣӪϵĺլ·Ҳίʵ̫׽ʸˡ
ȻַͨʽΣȴûͨĿԣżȻɹĵطҲΪ̫мܿ챻µ˵ȱ롢Ǳת䵽ȥ
һ棬ίʵλСĸ˵ãլз̵ĸɫ˵ȶýģƽŮȦҲίʵгڽӴ׽ͨĿɳ֮
һ棬λ޴˧ںլŮʵ̫СѾĹ¼ҹ˾ǴСԼɵ߾شŮūζûжȹϵ׽ʵͷҪԵĽύֺ֮ûпԽⷢӵĵط
ǣŹŮ޹֮ˮòľǿԱˣЩ˽һڹ󸮵ҳʿǣҲ˸ȷĹǺͷϵĶˡ
ЩǣҲڿԿʼзƲˣǲܹһתֻܹʱϾ˾ˡ
ˣͬķͷе˽СۣҲǶµвϤͬźͲһ£̽ڷˮԷʵǲ֪ȤĻҲֻ˽¶ò׽ԼˣżǹԹ֮ʧˡ
һ˽ӪݣרŰĸɰ죬ΪҲóӪ˽ҵˡ
ʱ򣬶Ըֹٳϵͷֱ࣬ɱ˿ɲʲôð취õİ취γһԶżͬˣƵԸ֮;
Ȼ˼ԼѾһᣬȴʼûмԼӳʺҲûп׽ū澹˲̺вЩգ漴ֱɱð亹һݡ
ʱٶȱһŻĺȲ˽
ˣ鷢ˡ
΢΢Цľֻ򹷣ǭ
ĳһ˺ˡ
һĻǭѾĳȴԽתʼû¶һֱԹϵнͽǢġ


1159 壩
ݳͳܲҵһǡ
֤ȷ䣿
ԪѲ˾Ľ䣬ЦſǰȻǿ򶨵Ĺˡ
㻹ʲô˵ġ
дƾЩ
ԷɫӲ
ҲǶҸڹ񣬺ͽύĴʧ
ЩνʲôģǸ֪ɵġ
δ˾ᣬֺοı淴֮
Ӧ֤ݣԿͷˡ
ĽЦЦϨĽҺ
ڶƵĺôȴ־ļϸ֮ȻеǷǳ֮¡
ֺγ˾һ㣬Ѱɷء
ֻҪ⣬ֻͬͰ֣͵õϢԲߣʰƺˡ
˵ʼָĦϳеһϵдССߣʮ֮ࣻ
ֻЩԭľӹߣڶ˾ĵĸ͵ԣԱʹõоܵѪΣ£ʹӳɡ
һһԹα֮ʹ졭
ǣԼԹԵ̹棬µ桭
ϾΪ¹ģ˵һȥء
˵ţһöСŵĶӣߵɫɷ׵ġ
֮ͳѾʧˡ
ѾеĲ˰
մȾҷԸ
ʣµľ͸ȥˡ
ϽȴȥʣµĶ£
úͿڹʲô֤
漰üŵ˵ȡ
һҪ죬һҪСϾ¡
˶ĿҲһҪ׼ȫ
Ҫ˵ٸǣҲҪԷݺְȨɿԿĻᡭ
ȻȨ֮㣬ǻҪ޶ȵļǡ
Ȼ˾͹۲ʹǱߣֻǵĴˡ
岿ͬʱ£ҪȡľͶ롭
͵ÿµıֺͳЧˡ
ȻҲеδźѵԼͷдĸҪλƴĿ꣬ȴҲ˰ΪԷ˶Щ£ҪѶԷӣǰһŶԡ
ȻλѶԷĿĸ˺ֶΣĵ޺͹涨ģǰŪڲ˼£ƵźթȡֶΣȴǿġ

ڳǽзһϷʳϺζй㸮ʽ¥̵УͷӰҲϣٵĸ¥ʲôġ
Ѿȷϣ±ˡ
һ¶ѣ࣬١
ؼڽϡ
ף¶СΪϡ
ǰЩӵĶóܶ߶Ѿˡ
ʣµļҲҪúñ
Ͻ£ˡ
Ҫӷ糱ȥˡ
вݵĻҪݷϺüꡣ
ʱ¥±Ƿ׷סڣ͸ǳȱάǽ϶˳ȥȻ֯ǼŹֱĵĹۣŽֱߵһѯʹ
ۿ͵ִڵ¥ˣЩ˷׷׽Ҫ¾ߣڿһӣǲ¥ݶֱ׹ԺӴӺǽ֮زز
Ҫţƾš
¥һˣסǡ
ЩֻǹվǮۡ
ײˡ
ֻᶫӶѡ
󣬾֤ǵ˵һģЩ۳˰յߴ糤̣˺ƱʮľǮ֮⣬ͲµҸˣ
ֻǺҸĲˮֻѯ˼ʲô˵ȣǾûƣȥˡ
ǣ䣬ٰڲټ棬ȷ´ϵʹѶķʽŷ׷¥ոڻݣͻĻƣؽֶ۵ӣɫˡͬĴ½ȥ
һɻԾڳǷĵСˣ˳ơѲģҲ˺ԺСŻ֮ȴûԶ۸ִǶɵ۽»صĴϣ
Ȼӽֱ߲̯ϻСӣһݵĴֹ裬ôϻӵб棬ϸĹͲ̽
Ȼ󿴵úһӣͻȻЩԼʲôԣȻĿһЩˡ
ǼӺζСôֻһƬϴתǣ͵ηҲʼһƬСΧߣ˵Եĵݴ󳵣Ǳ޵ĲɣҲȻûߴٺϡ
ǼһƬͽƣȴǲɫκһо²ˣһӽȡˮȥתص
ֻһǽµļʰúҵ۷Ҳֻ߹ȥ
ͻȻһ˫ִӱõĿסۣȻⷴײ֮һײǼһ㣬Ȼ龷εԶȫѹ
©ˡ
ģҲλ̫͵˰ɡ
ԷĶΪĿֱۿڼϣܹӦѵʹ򰾣Ҳ޷ѺͷжۣһһжԷš
ͬʱڴլңҲڿһܱ档
һαģҪһЩƲǱ켺ӣⲿ͸ͳڹģֻеڣЩҲ廨ŵʲôС
Ʋ޻ĲеЩŷѫ󣬻Ƕĺž壻Էɣ޷ݷϺĴ֮ĵطոطңм˽±ϱֵĴƽƻؼҾ졣
Щ˼֮࣬ǾȻ
ѾչΪЩܱ޷رܺͺԣҪӵĵԵӰĺصˡ
мֵҲΪֵǹĺͨ絳ڣµֱŵУչһصС塣
ǱֵĶǸϳͻ¼ţ൱ε𹫷˽ֶκͲŸմ壬£˺Щ֪ԱͰˣΪṩճϢͼš
ͷϣƺһؼߣ൱ϤڲйϸڶڴӲ¶£ǽмӵָԱճһЩڹܺ󵼵СֶΣڻԼĶĿġ
ҲЩˣôһ˴ڵĻһھ޴Σ㱻ҲѾɿɹ۵ļʧˡ
Ҫ֪ÿһܹͨһ޵и߲Ա൱ĴںǱڵĲƸ


1160 
ⱻעڵǰҪǳӴȴ¼֤ݵһˡ
ˮѲҵةĺҵ˾ݵٳ³˲ܲ񸱹ţݳݡ
ְϲôߣҪʱȴ൱ôĴڣλߵǼɵȥĲʹѾεξ°ƹ֮һףڳҸǵְλ͹ϽΧÿƴճһµ潻
ˣЩ˾ûճץ֤ݣҲҪԴᣬűεԶؼԸλطȥԳʵЩȽϼıԶְλҲҪ򳤻̵Ĺ۲ޣʵû쳣Ϳ֮٣пܱһΣ
ȻеĥڣѾܽӴؼԵʵͻˣǰ̺ͽռϣѾ˸ܴۿˡ
ڴһ濴ǰЩ׶νе˶ĳɹ෴Ｘÿ춼иֱֻƵʺͱ½˲٣ǳɹгЧˡ
Ͼ͵̰СͶȡʲôģʵ漰౾Ե󼲣Ϊ߼ʽϼḻ֮ͻʧģ
ںϷ֮зʽҲиͶȡɣҪҺ͸ʡ£ӶΪһǱڵ봽𵳡
ʱȻҲܳ׽ͱ顣Ȼڴ£ٴеľлһ߻ĻᣬȻ˸жɻ
ܺ͸жܵԵģǻʱƶʧȱٱ仯ճбľʣȻӵһеļʽĸ
Ȼ󣬲֮ǰεĳϰߣ֮ǰŻε;򣬻ٶڱܵĶԺܺ£ֵǷǺͱ׶ˣγɽ׼ѹͶɹ֮ĳ
ˣûкĳЧƣǿƱִеļලʹֶû׾ͻר˶֯Ȼҵ
ԣ֯ʽ൱Ļ£˹ʽǿͶ֯ʽһ൱ʵʵӦֶκ͹ɽ׶Ρ
̵ʱڣЩ˼ңʱ̭̤ʵϸɵȺ
ϾǿʵͽũҲŹ͵С̰ͼ˵ıʹֻǵСǷܹܵЧԼȷѡ
ȻΪֺ۽٣ǷԹľҲ൱̣Ҫ㹻ıӹֶΣķʽһƺ;ЩγɵĹԺͻϰΪӴҵУ΢ѡ֮һ
Щ̭Ķ˵ȻҲиʺǵȥǿȹ̵ܽǿͶ㣬ͨҲͷЩ΢ıؾ
Ҳֻѡ
ҪôʹͨճǿҶգʶʳͶֵʹʹǰǳΪճͶͣϴԣѧϰеĻӣ㹻ı֮»صԭɵĴ󻷾ȥܷæ֮
Ҫôת͵ܸط۵ȥЩڤ粻ķ²һ𣬹ٵĳеΪĳЩⲿŵƷɫشٱ֮⣬µʱ⣬Ϊܲҵשߣ䵱ɻɡʽȼˡ
ˣ˵
ѾǼ򵥵˵˵ˣ޵Դ£ȡĻˣңЩͼｲ˵ĻǾǶڸڿҿ̤ʵͶ׵ǣĲ˵Ͳ̡
ʵϣν˵͸Ȩ𣬻ҪȵִĿƼ߶Ȳʴḻ֮󣬲ǸԴĻۺȥкռһѶѼḣϵϣֻҪȨҪŮȨֻԶİèԸȥԼھӺ˵İԲС
νǲ֪裬ںѾָƵĵˡһ棬Ƿ΢ķҪ
Ͼйǧľ֤¿Ϊų͵СµˣľĻ£ҲпܱΪ̺ĶܱߵĴƺͷ糱Юȼմһ۵ĲһǰŬƻܼκһж
ʵѹȺͼӣԴǰǰʤڴ纰Ǿں֮󣬾Ѿӡй˵Ĺˡ
Ǹ䷶İһ㣬ͨǧ϶µڽϴԣǰҺڵĴˣϴ˸ūۺӵڣ
ÿһߴʳĲһƲũ񣬴ȫһǸˮɱԸƬƬĶڼҲûжԸվߵĵүɮ¼ǡ
ֱйЩĩʿǣ걾˵߻øôͻḽ̌ơ
ݣǼһεļٵճ̰ţԼʱֱ仯Եĺջֽսģ;³̬
սӪһһ٣Ӫһ٣رһ٣ѲĽĹźѲӣٱ֤һ²գһЩݺֱ֮ģһᱣһٵƵʡ
ַΪճ̬С٣һһοʽв٣һξλʽĴٺͶԿϰȻսأоפԼޣ״̬ͱ仯ѣ
ɴάⲿӻ̬ͬʱҲŴĽǮʡеʳͶ롣ˣԽ·ֲĻϵ£ʵս;ĲӲûܹάֹĹģ
¾ֱӻǼͳεĽ˿ڵĻϣѪĸӹҲͿά˽ʮҵĳսӶѣδȫ֮⣬඼Ƕߵķ͹̲ӡ
ľԴͶԱ򶼱Լׯʹ󹤳ɽصģ;»ڳ½ͶѵȵǱԤʽ̺䵱С
սΪƾãɾ׷һ·շתϱӪȻЩͨϵĸ»Աȥǿӣǻϵӻ
ȻǱбֳȥǧعµӪһӪһսϱıߣѵװҲֻѷӪУֺŵӪͷѡ
ȻѾݳЭͬսպϲϵǰУһԭΪݬıƣҪպͰ˴ԳαУӱ£;۸ĲбܽطͶӡ
ȵڶαʱ򣬾ʱ֮ԺͲѵװʤ̭ĴѪ֮ѾЩӺˣȵڶαȫڼ沢ѾѡʵԵʣӦȱıҲԲȫˡ
־˵ԵԵս֮ھƽսսϣʵѷɫˣҲǻΪֻ֧ڳɷԴϻȽӣƿȺγ̶˵ҲȲǰֻÿصġ
߲ģҲһֻȫµĲӣ󲿷ӪŶսŵؽģ˳൱±ӣҲֻаӶٲμӹڰ޵صսĴбȽϵ׵Ĵڡ
ҲΪΪ½ĲӣԱԴԻ򵱵أĳЩصӪŵеĴԺҳ϶ȣҪǰвĸıࡢಿӣҪӿɿͿһЩ
Ǵ׽ɵĻ׽ҲǻϽģͽĵطĿǰΪºϼʮӪͷרŹߵķӪ͵طرӣҲˮڹ͸ֱΪȫһС
ȻϣսսװѵһΣսάֺռ󷽣ϣǱȽֵָġ
Ϊһӭ׵ҪפڽһӪѾֱӽս״ֱ̬ӻ¼ӶԱоķ֮һռ˻ĿǰԶõĴ󲿷ֻ
Ȼׯ轣湫ҲԴӭ׹徸;Ϊڣϵĸغúһ飬Ϊպŵ̵Ҫû̵˵ԤڵĲ֡
Ͼ뻴֮أǾݴԹһ岢ͳָļũҵشѵôڵطԿ飬⻼Ĵڡ


1161 ߣ
㸮ϳ⣬Сɽ౱Է깬ڡ
ΪĻ֮УһƬݵĸɫӰǰ
Уһ׮¡
ŷµĲĻŮϪȪһĽǵĿϡ
ΪʲôҪ᲻ֹء
ʵ᲻þϰȴδ̷ܼ
µͷһӰһɳɤŻ
ʵūȡѶϰ
⻰ȻǴһ㣬һƬ฽֮
̬ⷬͳ鵹ҲٺӦµģСųļȴҪΪ˹Զ޵һȫİĵطȥһδİֲѹĸֱˡ
Դ˵Ķº壬ȴǾøܺˡλڹУš׿ħķźͱƵﰡȥ֮ȴֲ֪ҪĿͷβˡ
Ҫ֪Է꿪ʼڼźЩ׵ŮӣСwϷԴ̵ڹ㸮һѫŵжţλļҳνСĸҲ֮ʱѾ乴ֵģ
ŵȻ֮󣬾ͲҪҵ͸ľТǧɺ㸮Ͷ֮ûûֵľôö֮լĸ֮еı񹴵ɼ˱СŮֶκ֮
һ棬򱯰ǵԼδǰ̡ǶǳСĸƷɴ˻ӦĺôͱȴòΪҪİָ滻ⲻǶԼպİźͳ·ֵǺͱ
ȻǿԸԻصº͹ʡͥҴ֣½ܰźͱڴڼǵнٺͷģǶߵһĹ˵ȣƽֻǵнٺͷأ̷Ӻ͸ʹͺ󣬲ճֶεԴ
ң̷ĶλԽԽǵó裬ֱܹ֮ӻǼӣմͺôԽĸࣻҪ˵ģ¸⴫ϢͿţŷʵ͸¶һЩԼϵϸںճ£κһλðĴլͳȺū
˵̷λССøٳĻһֱĺޣûôӴͲ£ճҲǴЩϤΪŴڸ꾴ڴҲôںתЩ˽׺ˡ
ȻһԾյ壬תִֵƷðĹʡķӦµڹȥ۱䣬ҲһʲƵ氡
˵ˣǵͺıգ뿪ԭСϤסϲõСӣתȥ̷һȫİңҲζսսı¿ˣ¿ʼȫİ»˾ɳ֮ìܡ
ҲʹؼЩµĻЩԸڱͷĵ곤ǣΨһѡˡ
ȻҲûнйŬ˽óЩʲĺ˼ʹϵӪ·Ҳ̽ڷ磬Դӹע֮£˻ûܱסԼСߵλã׷ױųˡ
Ҫ֪Ǵ󸮵յ׵СȻһĸȴͬĸΪ׽һλŮˡʵʵλԶԶȻҺ͹壬ΪĻͱѡĴŮӣĻһֵ֮ͬܽϡ
չƣĹĴҲڵĽ֧ŮԽԿɳƹŮҶӦ÷֮ţӦʳغͷأ
УԱԡСĴͳĩ΢ؾӵпšСţзšţŵȵȣһ
ͬвصʵ֣֮ڸʳҲӼʮٻ򻧲ȣڳ޺ֱָ˾Ӫ͹ʵΪҵ㵺ֻЩãܴϮ˶ѡ
ˣλСԭڷΣзǰָķɴ½ܺʵʳأҲﵽһǧɵش󸮻غɽأΪõ֬أ
ˣܹھߵٺ̣ʵʵڵȨְ֣ӦһЩλøҪңͿֱȥֵԷȱȻչһжѾԵˡ
һ뵽˵ĵʧ֣Щ˲ͷˡ
ҲҸĿ¶ȻӰ˼ǰӰǰһϵеĻǣ޺ͷ˹ͷȴ£ȫҾ嶼ŲĿ
ʱǼ˽Ϊ֮ڻЩǰǰලµ˾ڹǣҲ׷ŹЩµСġ
ʱһͨ㽫ǴԸӵѳˡ
̫گǰ˵ġ
˵ע֣ׯ˶Σٴ
ֻǽȥʽĵٴߣͻȻĳж¡Ȼͱһ󳤳Ĳһϵ߱ʧײ
ҰʷȻעʫҰʷ
ǸɱĹţڡŮʷƤ
Ҽ͢ġ
ôܼа
ߺ̺ڣѵ˫Ŀô
ѵҪˡ
ҲҪˡ
ǸŴŴŮ¿ڣ˵÷ŵ̫
Լ⡭Ȩǲѡ
ɡǡ
̫ѾøɬޱȵߣͰ͵ĵ
ʵ˴Ű
޷ģʣҲһеġ
Ů
˵ԶޱˣѵЩ׼ô
⡭⡭
̫׵ƿˡ
˵ʽŰա
Ůٴαüᶨ
飬Իȥʹ󸮷˵ġ

ڻϺլһ൱ŵ
н⿪ϵװεĵߣ´ȹָװڼҲһˮתϰϰˮ鿵С
Щı֣Ҷˡ
Աߵȴ˺һ֮ͻȻ׵Ĵðôһ仰
˻Ǽء

ƺǱԵĻЩʧ񣬻˺һӲתش
ˣʲôô
Ը˵ĻҴԸһᣬ֤ڳ˴;ͼֵ
ԸټĻҲһЩµȤͻѾĹˡ

ڼҧŴͷȥ
˵ûΪжǸ黳ѹ
˵ԷؿһۣʱڼһԼֱⶼ͸Ĵ
ֶϵͻȴδٵġ
ʱҪʹݿһˣδҪϵĲкء
ϾˣЩĴںƤˡ
Сĸ˵ǡ
ѾЩ׺ȻЩʲô΢΢
͵ƾԸˡ
ֻǣһ䡭
Ȼڼ̲סԥʵ
Ϊʲôū
Ϊ㻹һЩ
Ůɲĵ
ûб滵ɶǸһһĳմŮ󡭡
Ҿ˽ѧǰɫҲô°ɡ
ĸǡ
ڼ˳֮󣬲ע⵽ͷϵĺϣȻ֪ʲôʱһ˫ٴ޵Ů
ֻﵥֻеʳӣʹһССĵͣط˿һЩӲǣֻһ׽ǳŵùĹĵã൱дģڿлεҡţøȹʵ˳Сȶ
ڼżȻʱ򣬾ͻ᲻ȻëսͱҰͻȻܵ޵Ϳ̨̽ϵ򣬾͵ѰҺµλõѲĿ⣻ǱһѷذиĿںһġ
ֱлһ֮󣬶ԷеϸСһӰתͷȥػ֮âڱΣոоų׵ʧˣڼԼϸϸ΢֮⣬ȸҲЩʪˡ
ȴЩ鷱ѵԼҲѾʼ벻Щֶˡ


1162 ˣ
ĳսڣս֮սľַٴη
ٍiɽ³ŻķõĹžɹسǣһαսΧţ˵ʬƽһ·۲Ĺֺһֱ쵽שǽ¡
ŲƵĹǽһöԶĸӲϽһɳʯֵĵ𣬶һսϵУȻ˽˻Ĺᵹ˺üæɢӶݶȥ
Ȼڳͷϲɵһ󻶺Ȼʹƣȴþһվŵоߵķ֡
Ϊɨڹ֮صһı棬ﱻݺݵĴˣȻﵹµĴձҲ˱¶Щ΢һЩĳǺǽǰΪ
ڻصĳǺǰǺЩٵζˡֻϧյҩҲˡϾءءɢ۳أֻǺ󷽵Ķ߹ذϷΪ˫رգ
ˣΪڽڶĸ߳裬һֻƲԭַĵկذҲֻΪ˷ֹԹڵĵܣ˿ǱԽѡ
ˣפزӪͷԱе䱸ϣҲԶԶڹڵֻ˵ǻ梁ϡˣлװԵЩӰ˵Ĳô
ǽʹõڣҲΪ̫ضε㸲ֱӻٻװصĳߣòʱװλĹذϣĳ壬û뵽վȻܹó
ʹõҩǾ͸˵廨ŵĶʲôʲô߲ˣ
ȻˣЩ辰ֶԣʹõĻҩԴƷʣȻҲŵ֮֡
õԴǻƺڻҩΪСҩǽװҩǿϸ壬̱ͷкҩֻϧڼǮʵһǮһֻĹЩʮװôһСͰŻˮδɽѵĴ󷽣ת˹֮󣬾ҪǮˡ
ǽ֮طƵƻҩγĹպͽΪӣȻҪһЩڳɫܹģϰ˷֣ǲȡģϾЩˣֻרֻعϵеľӡ
ǽԱΪɣռطʯľ̿䷽ԲģгɫвȫклƷҲζţֱǿԴģֻҩϵϸ΢𣬾ҪԼˡ
ϼ۸ֱҩˣгɫΪȶɾǾƱľҩΪǵΪ·˧˳ԹʺͶĽо֮صˮ½ͨ㼯֮ȡĻҩģϴβС
˵ǽĸҩֻҪġʮǮһˣҲǱظ˧˽¸ͨͨ·ֶĲͷ֮һ
εģǹǧ֮ңӽ͹Ϊ㣨ƻҩʽҩˣϾǦӲϹĻҿԴĥ䵽ҩϵ鷳ˣ
Ҳ֪Ʊյ⣬;ͱܲƵԵʣõֵĹҩձ֮ܳ״˵ɳͻңȻҪɸŸҷʹáȻͻšƻ֮ë͸ˡˣ̴̱ѬۣСë
ΪȶӦľƷҪ˧һӶҲֻűӽȨΪ辰ճѵĸҩ
Ȼ󷽲ĻװͬҲ廨ŵļḻ֮ܣǹҵ͸Ӫңʮڳ͢ʹ߱¸Զ󿪵ĸɫ
Ϊ˵ϱͽ£ͼܹȽĻ北ͽװϷƽѵЩѹڿⷿµʵ֮ľɻͱóӦʽ͵ǰˡ
ԣìͷ°Źܵǹһ北Ƚķʹùںǡ𳲳ʲôˡ
ȻôҲĻôҲǾо벻ɱ˺Чģڸ߳һƣײа֮ʦɽˮ߳ɽִʱؾկѾǰĹ£죻
⻹Ƕ˹ַڰڣȻˮʦ̭ϾɹʱĴڣǻ޴𶯣ס֯ĹƱ˲١
߳Ŵִⲿӵоĺɱ֮󣬸Ӧĸл֮£ѵȡһСʤȫһǧɻһٶƥսٶั׾ߡ
Ȼ󣬾ǣ˸ʱ߳ҲѾ͹ڲؾ϶Ȼϴ󵨵ĳչسڵشЮԻǰڹɽϿԵֵС
ֱ룬ͣǿկֹ֮ʱٴ뷢ɽӿȻɱȻ˸ֻǰѾ۳Ŷеֲִβˣٴ󲿶ԶĵӶݡ
ս֮߳裬úںΪѵ飬ͱΪʲôַܼǸͽֻ¼ֵأȫʵͼء
ʣʱҪ˼ҲǸ֡򡭡ˡ
ʶԮʹСӣҪһ񣬾취ˮβĻҩںչκðĲҵΪѺۼ۱Ҳá
Ȼͬ;ļºͶ׳һ̵ʱ͵пܼάֺͱסеľƣڸӰܻˡ

ݣ󸮵ƬУһ֮һͼҲǽϹһƵĴͼ֮Ӧ³¯Ĵɳģͣ
ʹ˲Ļʮݺͺݱ򣬺ӱݡغݣԼɣϾݵһķɵصȣɳģ͵ıϡ
Ҫʱ̨ͨշţǵ͸˴˵λãɳ̵ĻߺӣƴΪΧսֲݵ
ĳ˵Ҳ󸮵ΪҪڵ֮һרսʱʩĽ佫µĴá
˵ȣδҪʹĻӹʾɱġ
ȫµɳ̺͵ͼϣѾ̱¡ΡáĻϵصԼӦԴ˿ڣפģࣻ
һЩģСϸֱʾǵصľ±ܺԤ̶֯ȣճĺάѣװеԤڵȵȡ
һЩʾģڽеĴ͹̣ԼӦ׶εĽȺͶ롣غͺɵϣרŵĺ߱ʾˮݣԼͨ޵
Ѿ׺ͳ͸ģɺԼƽԭشݱʶſԾȷһһǧ˹ģϵĴغ;۾ӵˡ
Խ棬ֱʶԽϡٺͼֻʣ¶ԵҪݵפ˿ڡ˰յȷļ򵥱ʾԼܱԤжϣܹṩԴ۵ıݶ
ƤëҩһЩֵϸߵĹزأҲᱻľģ͸չʾ
ȻˣҶԡ
°֮ص壬ڻ˿Ϊʳ;¶ԱǱЩƥΡľͭǦɰʯĸĿȶԴ
ڴ֮ǰΪսҺͷֹԵʣָڲͬУûܹõúõĿڣǿԼŻ򿪷;Ӫ˳ͳһ滮Ӫˡ
ݻѾóĹռݵĵȱģǾƶ£ϸ˿ͳƺͻƶȣԱ֤ӦĻͻָ֯
Ȼ缶ϵĸպͲƼԱ䱸ȷһȽת˰άϵҵϵͳ
Ӧ˾ȨΪȵĹְܵչԲʹ¸ɵ˾٣ڽмĹУ̵ʱγ壬ָܱߵ
ȻɳרŵרҵԱڵ򵼵ָ£ܱ߿ܵҰԴͿǰڵĿ̽͵棬кĲƼƺҵԱӦͶԼ۱жϺͿ
գɵط֯ۿʼͨԱ۳ĵ·һ򵥵Ķӵ͹ѵͷΪ׼Ʒֱ֮
ˣ⼸µļָɶ֮ؾѾԼЧͲˣɶ֮ӵӪõ֤
ȻĿǰ͵ĶһЩľĿʯ֮򵥴صĴƷҲζռʼڻеķѪˡ


1163 ţ
ڻ
׶ĺϣﲻԶԶĴֻѾΪƬΪһ羰ˡ
ȡ
ͷͺĴ̺ˮվڼװϲͣѰŷ磬ֻúˮһֱɣιڻ˵ͷ´̵Ƥ۲ѡ
жòܿ
ȻԶɫĺѾȻνɽĻֻҲһˣرںͷ򶼲˳Ƶ¡
ˣʱ˿̸۵ϰȥһ󱭱ҩӣҸ˸ĺһˡ
Ȼĳ˵ЩźҵļҴҵ𽥷ӯҪԳѺĴԽԽˣɴܵĴ㣬ü˺Ӫһ磻
Դ˿ʼ׵յڰϣԼǰڻӪĹϵĻϰӦеԣ
ˣǰֻһɴʮ֣ڱغ˽ۼ̳̣ܶڴ̼ҵЩʲôⲻʾϸҽӣסڴϣΪʡǮͷ˽ֻȥͣմҵ˽ۣȵ尾ӣǲնˡ
ˣԾԼԺӪӦһ¾˻ࣻɶ캽̣ȻѾЩԲסˡ
ı˵ɽСͻ䣬ȴұȫ˴Ĳƻӳˣֱļҵļҽһ̣
Ȼ󣬾ʱɼʱСһ㣬˾һ㣬ʼصķչϢϢصһ
ֳͨнӵĳ;ͺԶ⣬Ȼֻ΢һӣҲ˱ȴһֺơ
Ȼʹ̼ңž;˼ǶЩڻǰھӪУ淢չС൱Ŀкֵġ
ˣȻ˼ˮҲûպʹʧں֮һЩĲۣǿĿĵԼ־Ӫˡ
صľȶ֮˽˵ֵ½ɴ˾ԶյģͶԶ⣬һһݵ֮ĺߡȻЩϡƽĴڻƵȡʤ֮£ҲҺͱǮ
ȻŻ·ϡ򲻿ɵСȵ𣬶ƵĵԽԽЩѾ˵ĴͺǣܹͲ־ӪķΧݣҲԽԽԽԽࡣ
ˣ˿ʼѡʹȶר뻴йصΪ½½ǳԺͶ룬ˮȻбȽϳɹĵ䷶֮һ
ǣִ֮ңշ׷׳ӵϢ֮ȻһѣԼü¼ѺӻΨһӪǮͶƱĻԴţӦʽ𣬶ʼͼЩӳĴֻ֣Դӭһҵϵźʹ󱬷
Щص⣬ԶⲺȥ˵ɫүˣ
󷢶̼ҺҪֺͲκϽһȴѾûƹͷѾͻ򷽷˵ˡ
Ĵ磬Ȼʵ͹ģһһֻϵ˵ȵҵУǿֻеƫϵˮ׼вЮҪκϽֻΪ˻ý뻴һשѣ
Ըһ׮ҵӦĺֻΪڹͷӪ
ΪˣԽԸƽ׻Լƺˣܵö֮꣬ǾȻ֮ġ
ٶ˵ſʼ˽³ﱸѲˮʦʱΪȸԾЩ֮һΪҲζŻµĺ򣬶ЩΧȺˡ
һ൱ʡҲĴͷóʲƵԣ˴ԼֵǧŵıǮͲƻ׸˻Ǹո𲽵Ļˮʦɴ˻һƸļν״ҲҪҵƾźͻ
̳ͨϿ·ͳĵѺöʱգͺܿͰʾȥǮƸ˻
ʼݣʴǰĺˮֹϾһʸؽˮʦȻõһöͭºĵ壨壨ʿѫ¡
ԴЩΪƾݺ͵࿪ʼʸӴˮʦйصӦҵ񣻱Լ͵ĴתִۣЩӶûĸɫʲԼˮʦغ½պͷĴС
඼ˮʦϵĳ¾ɡʽɫЩȴѵ׬ǮߣˣҲЩغУ˺һӹϷֺôʢ硣
ˮĴҲˮǴߵģΪνĴУӵнͱȨʮλж֮һ
ԼҲڵԽˮƮ潹ݵαģڴ˵ĳ˵֮£ӭȢյУһλɣ̵סʮ
ȵȥĹ⾰Ѿʼн˴ӻݣӱ֮ľͣԵصɫΪͣõһȶ²Դ˵פ;еЩϵõƵǷӴһЩӱز
һΣҲΪ֮ǰ˲˻ζսĸƽɵ֮󣬴ؽ̺ĿصԱͣͬҪļĺнӣ
һĻȻȻһ볡ͶʸˣȻ־һϵеѣܹõȨģЩеȴ̵УҲëǵĴˡ
ԣȫȥȡ֡
磬ҴϾ˰صСǣ׸ӭȢĻŮλ˧شɫɫ⣻ֻкСһֲԼӴĵز
еγɹ֮ɴЩĵطĶԽӹϵպͷȻػ¹ؾĴ⣬һֱڹٷС
ЩطС˽ճѣѾһ൱ɹ۵Ԥˡ
Ȼܶռ⣬ҪЭ̡ȨЭǹԼǷ밲½ʸóʲôҲȶһʷˡ
֮£ߵ࣬ͳΪһ൱Ҹεķˡ
ʵΪõͶ״Щ˵ĴҲǴڻԴת˷ˮʦĻعծͶ½˽ĳҵѾصһ

򡢻򡭡ǻ򡭡
㶼ԵϣһεӰֻ̻ϣһȵЩҲڱԹš
ЩӣɶӵĻϢ
ǰĴ
׼һľЩ̫ƽô
ôľôһϡô
ǡ
һӹͷ
Ҫ˵Щӣǰ˶ˣֶ˶ٵ̡
˶ѾˡƬͬڼ֮С
ȻһеһС
ȲһӭȢҵϢҪô
˵սȴպ뻴ϡ
Ϊֲһ˿һڵǰ
Ѳɳ͢ʬλ֮ô
ʱ򡭡ߵյŮ֮⣬ʦ˺ū֮ѾжԶͶԶıܵòӰ˶ֳһѵþף
ȻΪʱռòɽЩǰ˻⣬ž͸ңǾܵͷԶһ㣬ЩȱƷԣܿһԲϣʹֱºֵľǡ
Ͼػϴķ̳Ļ³Ȼɼġ
ˣеĶͣӦЩڸӹŵʿˣǹܴȴֺκ˵ĹԱϲ䳡ĺ̴֡
Ϊɧ뱧ԹԴͷŹĳͰںҵİڶƲ˺͹̵İϡ
԰Ͼǽ
һϽȰ˵

ԭȻ
ʹӪѾˡ
Ѳɣĳȳ˵Щﻰô
Ҫٸ棬Ⱦܾٸȥˡ
˵ʲôƨˡ
һҲ˽
ټΪӷϴ
ȴ㵱ʲôô
ʲôͱҲԼҵַ
б£ȥ֮ó͢Ҳ֪
ղɢ´ȥ֮һһòۣȴǱжլԺУ˵㱨
ϼҽ飬Ѿͷˡ


1164 ʮ
ת˲СϰϰУΪȵ¡족
ӭȢڵڽһನڳеʱ򣬻ڵҲٴΪļ˫
˫ֲͳֶΣũùȻеãԭԵĴʽҲڻزϵչ
ˣΪڵҪԽ͵طɽ׳֯ŵͷȥæץסؼԵũʱ
һʱ֮ׯͷɹȳͿյϣǶѻɽĵȺ룬·нҲǳȺӵе۶ũʹ߸ͳ
ڲͻˮĺϣ𿪲ɺʯʯࡢĴֻҲ֯æһʱ
ҲӭһϵĲ֮һδյļˣΪٰУճԺʽļĽҵա
ΪṩĽռƹϵ£ڵĽ׼ĸߵȽ棬ȻֻкСѧ֮ˮ׼Ļ֪ʶǶҶҲѵõ˲Żˡ
ˣļô΢ҲӲŹˢڸеĳϡһʾҲ˺ǰ̵ƿߣһҵݺ͵λڻݶʵĹͼ
ڽļһܼǧһʮˣɫɫ˵Ⱥϵرļͳ֮굽ĸ׶ζУҪΪĵ̲ţաѡ˸ͶԱ֮󣬲ֽľ档
ȻûվһͲȵ¸ֺ͸䤱ȴɱŴѵıͦ;
ЩҲǰЩӣȻŻѾȹ̵ĹϵڲȡһϵĴֲͬĹѪΪյԤƾڡ
ȻʵӸͳԶ˵ڻõʱֱӽͶλϣЩ̫ˣǳɳԤںͷչǱǺ£
ԭȶ̣Ӧ÷ŵ󸮡˾˾˾֧ȥӣӦȨϵʼϤȻǲ硢һĻȥײĹְԱߣдʽԴ̣˽ջ飬Ӧְ
ҲһԵĿѡιؿڣڱҲͳ׶ΣֻܴӰ졢ɰ졢ԱְԱʼ£ͼʶͰĻȡÿһεĿһεѡλᡣ
ȻˣԴֵ۽ԣı֮һ粽ζǿԴֻʳϵʵϰԱõʽĹʳǮͽܹᣬװͺ൱Żݵڲ۸񣬳ԵͻĹʳˡ
ֻϽģǸڷŬһˣŻץסϰڼĻᣬӦƼʸ񣬶ֱӳΪЭ񡢻֮Ա
Ǽ˻ۺͶϺüϳɸ֣һԽ滻Ч϶ãֻϧƻʼոϲϱ仯ҲֻȨҽʡԵһЩҪʵϰĻں͸λϤݣֱӽǸѼϼˡ
ЩƶȺѾȶԳ죬ԾһӰ죬ҲҪĥϵ޸һЩشӵĸԱһЩԤڵЧܺͱ֣¶ǰļˡ
ȻҲȱѧԱ䣬ֻʱ΢һǵǰͷչǱˡ
ΪĲ䣬ټһϵӦĻ㵽вµЩλ߶ȱĸλҲÿԴһϵеĽλȫڲļҶĸӰʱĻҺ򣬸嵭͵Сĳ̶ȡ
Ͼ봫ͳطļ絳ҳε۹ͬϮ˾ƶ£еĹְ˵ȶͳһɵģ
¿ûдͳԱе֮û㹻ݵͻڵȼӵмߡ޵ʮרͼܵ˵ȣûѡѧģҲûйԱְ֮䣬תǵ
ֻҪֳܹڶɼ׿ʵȱӱƸꡰΣֱӴӹԱĿ᣻˵ָλʼڼֳʵͼǿļ״̬
ֻΪ˱֤ѡƶȺͱ׼ȱĵһЩЧܺʱڣҲҪĳռ˿ʱڣʧĻҵĿԡ
ȻΪ˫µİֶκתƹעĲԣ֮׵ĻҸոһνǴһƸһ棬˵һڸһŵҪ
ԼƽͼӭɣĻϣʵӻµĹ͹ְԱнã׵ĸ
ֱ漰üԼӦļͥÿԤڻʮŵĽǮԼǧʯ֮ĺķѡǣɴ𵽵ĶڼЧľ۸ĳھӪֶΣ϶ԶԶֹڴ˵ġ
ȻˣԽϲĹŶԣָнٺϵļֶξԽˣҪı޲ߺͼֶʹˣͲֳϸ׸ԡ
룬ȻЩβ룬˵˼仰ĹĶ֮£൱Ŀá
ؼǶ˽һЩӿİǱڵķ̬ȣֻҪ¶ģúλʵΨһͲȡģ
Զ˵ֻҪҴƶȺͿתȫԲͣĻҪֻҪִձˮ׼ϵͷԾС
ν涼ѾˣΪλߵôֶΣҲȻɫ˳ֳ
ãǵĴԱţԼְԱݳϯֳĳЩ˵˽µķӦͱ֣൱Ȥ
ֻǣصʱٴα˽±Թ̭ˣ˵Ҳ֪ʲôֻ̲˵Լ°ܵ޼ɵװ˷Щزıѧʶͼ
Ҫ֪ҪҳòȫͬʱӵзḻѧʶͼֹĳǶŮλߣɲô׵顣һٵڳ쳣;ˣʱֹУðһЩ˼ľٶΪ
ĳˣȻڸִĹ̵У֪ǳԴʲôҩżȻʲôһģ⧲ĵǰ¶˲̬
ͷ룬Ҵ̵ļŮգǶЩ
һŰϲ˾ʽ˫ɫϷ߶ŰĿһĽʮŰȥˣ߰Sܵĵ·ԶԽԶˡ
һȡůģ´ĺԪѩˣиĵڼǶҪǺһЩֲô˾÷ĵġ
ʮǿڿҪҵרñҪǵôǾδ̫ˡ


1165 ʮһ
ݳڡ
¡ضһʱĽҵɢ֮󣬹ĹҲ׷׻صԼŵС
ⷬλ԰˰ա
ѾΪ˾֮һƷ˾йٵԶ̾Ϣţžߵһͬźͽ
Ȼʲôû˵˼Ѿˡ
ȻϣȱľǸҪϽͶõ˵ˡ
ԼŴͻĵɾӡɻȱˡ
ѵʲô˼ͽҵô
˵ɶ˶ֵ
ԪڴˣҲһĵ
ҲҪԴĦˡ
̫ෳŵԽ࡭ʵȥ£ĸ;
˷ܵǣĶϵǾͺǣˡ
ȻľǽᵳӪ˽Ĺ
ѵǻҪ۰Ͱ͵͵ȥô
Ȼ֮δĵطȴǲ㸶ڿˡΪ֮ʸɽͷ֮һԼĿо͸Ӳױ̬ˡ
ǺӶϲصļᣬǳѧںϺͶؽ֮䣬Ѿﵱ˵ڶˣĲͶĿƾȴԲУΪ嶼͢ʵڿϣЩҵľʽʿӣ
ֻܿͬ硢ѧһͬĴͳʿһ㣬ڵطߣˡͺĻŵݣշתڸ֮ضĳϣʫдʵĴͿһڷԡ
Ȳ־ҲԴĻᣬ˵ǵöչбˣȻҲҪ´ξıº͹ףϱ֮ϯµĴս֮ĻǴݻЩ˵һ֮
ȻԶڵ֮ʹ˼ʹ֮£ȻҪƤͷΣëԼͶЧһϾ죻ΪԷ;طʱֳľöѣҲǸЩ޴ɼĵطʿˣ˳һôߵĳ·
ǣͬ˵вûж˿ΪǸһȥһЩʿӣΪʱͶɢʣ׷ߺѰͶֻʵ޴ȥǺһ͵סˣһֱ
Ȼ־ͼ֤飬Ͳ˺ЩС¼ֻ֮շתǧ֮ڻĽúܶڹͳЦ˶Ҫڲˡ
Ϊ˵ĻطĲźͼʶ֣һþͱȨ൱Ҫְκ͹Ϊ޵нĻְϵͳУÿصһԪˡ
Щԭʿ˺;ɽҪ̺ıϢܹڻ»ôһϯ֮أϽıȡЩˡ
󸮺˾еУλᲢ۵ģҲǸݱسĸӲԪ;·˧˾ųģָļ˶ѡ
ڲԪȥɵЭ־֮ɾȻΪ˱ؼʿ˺ͱسͬһĺͱˡ
ֽά˺üСȦӣ׽;۸Ҳһٶˣڿ񾴺ΪԪ򹫡Ҳʮһ飬Լĸźͻͺ޵ڡ
ҶԣճְֵУܹŽº򱳾Ĺǣڹҵ»ϣܵԾһ£
Ҫ˽±Žᵳ֧ʹǣΪЩ飬߱ν֮𺦵ֺͼľٶƵߺ͹ֶεȨӪ˽ݣȫѰ·һˡ
ˣʼСĶάߵСȦӣЯͷһЩ½ͬʣΪԼͺӦͬʱҲҪȷĽԺúƽ͵׼˽±˸˸ƽԪ򡱡ƽ׼Ĵºţ
Էͷº͹ϽķΧڲ¶˵УܵӰСһˡ
ңνҵԱУرͼʿһѹϷģһ˽»飬˵ζλ˧ĶкɣǾԶǰˡ
Ȼˣڴ֮ǰδϢЩ͵رʿǣҲǲСǱѹʹ
ΪͬϵԱУЩϷϵУôƺͼලںլλСĸЩˣɿԻһĺĺǱڵͶˣȻ˶ѹ֮ˡ
λѾͨڲ٣Ѹϵĺݺݾôһǵͣ
Ѿֱӵ̬ȣ󸮲ûиı״ԸҲκأ浽ڲĻȨµ
ȻլλĻʵʲ˲٣ͼලΪϣڲһֻĸ˾Ǭҡ֮ĳۣ
ڻȨ֮£ȿҪλδĹŮ˵ȶԣܹλͳǸ൱˵õСĸ֮£ʵҲôԽܵˡ

ɫХĺ磬Ÿ񣬵ҡҷĴ󴬣ƯĴˣĿѾŮˣǼ쳣ȴķԸ
ΨһǵõֻδԼһ֪ϻиԼƵ˶ѡȻڷĵļ£ҪץסǸĿģŮʱȴͻȻʧ׹뺣аĴˮϢĸоһжʧˡ
ˣѾΪ÷ʮ߽бŪѹʱ򣬷ԼϷģԼͬĸ
ɴ뼡ߣȮζҡҷë׵βͣһȮ㣬ϸº͸ŪԼĶÿһϸڡ
ȻĲƺͼѹ£ͨĳ˫ߣڽ̾ٴһ壬һ̵ʮҲɵٴо÷ҲöԷƺԽЩܺͼҵĶ
Ǻοء
ʮﲻЩΣЩεĿԼѪãѹԼ֫壬ڸĶ
װĽ㰡
Ϊãһֽ쳣ҧʹļ˵
㶼Ѿѹһӡ
ҲֵҺúѹһѹˡ¡
ⴲ֮Ҳð
ʵѾˡ
ʮﲻм¶£ֻʲôµܣȴǲɷ۽סǵԶȥĶɴǰʱỨס˴˲Ϸֿһһ
زȥˡ
ʲô
壬Ѿزȥˡ
ԣҪ鷳ˡ
ǼʵʪоĽѹӨ̻¶ϣǻ̿һķθĸС
ˡ
һ̣ʮֻһΪѹ͸ѵĶļʹؿڼѹϢģ޷Ϣˡֻȥһ΢ɼ૵
ϲôĺˡ
һ̾ϢĻһ߷סܲƵú޼϶ã϶ԷӣӭֱȨ˫ڵ̱һ̡
⻹һҵԵˡ
Ҫ֪ðʧȥݺ͵λķգշת̽ѰԼֻõһ൱ģģڱƳ͢׷ɱĳǰľԶϢ
ǹĸ׵ϢȷһЩΪʵҲһԳԹұ׽ãֻһ޵ŮһĵŮ֪⻹⣬ĸܹݵȴʧˡ
ȻΪĵݣճΪʱֹĽ궮ºʹ˿ʼֵĽǻ
ȻδֲݵŪһģԼԽ䵽ͬһ˵УȻԵʻ֮µĵλʹ
Եֻʲôء


1166 ʮ
죬վ䰡
ոյִݵǰɽ̨ʹ֣ͧҲڸ̾ţԼĸ࣬ͷйؽֵоò
ֱŵӵеľ֮£Ħ֯У㸮¥ζܷɽǣɫĵľƵʯлصʹܺͱطζƿմ󣬽ӳڵ㷱ʢŭŵĻ԰ⰻȻС
˵ǣӦýйԪڵѲ˾ǿҪڳʮ߿ؽĴڣǰ滮ԤӦ̻õֲӦĻܺͲľ
ݵƽΪϱתݵҪ½Ҳ˺üˡ
ν̨ʹڵعȻǷһʱų˵طԴ;Ҳ˿Ϊôֱȵֱӽ뻴࣬ȫȨĿ£лǰأ
οųκ֮ҵУɨѨʽĳƽͽݵĹְ֮ƺŵļλǰԭת˾ͳط̨ʹݺְȨͲЩκͽЩʴˡ
ΪķѾʵϳΪңµڻפĺ½֮£ҶС̷ͷӭ⻴Ĵ
ټݶۣ˻ˮʦפ֮һڶϸغϣѾûܹսͶԿĴˣӦ߻˽ҲȻˡ
ɴܹӵúͼֵҲȻվɱΪԵˣʵڴʱ򣬳˶ʱ֯͵췢ݵĴ֮⣬Ѿûжˣ
ȻɴźңΪҲʧĳɫһʱ䡣
ǣֽŻһڲ࣬ԼزֵȱλĵתκλΪɸ֮һҲڵԼڴõл͸ε
ҲζţЩѾȥˣԼһʱҡĴۣҲͿԵΪֹ¿ʼһεˡ
һ߸пǧ˼ֹȴһʳ·̯Ҹλһڵļַ̯ӣؽְڿС̰ϣѾ˺ЩӰˡ
νļ࣬ǽɱʣ飬ϴͳټˮгɵ
ַʽǽͷɣݷĻϱ壬õǵһʣ˲иؿڵζŨҨһ׽Ĳ׷ϣ֭ͳס׷һõĳԷ
ʵѲ࣬ȴǷֻ࣬ʮСͭӾͿԻشһ٣ҲЩһһоײʿϲѵĵط
СݵļַҪһںĽ֮ܲ󣬲һӰ߹ߡ
ίʵ̫ˡ
ûӣڽϱ˺üΡ
Ѿˣʵ̫Щ
죬ԼԼľ֣ŷʿ׶ĻСŵǼ档
ȻǵҵĿζ
ԷѾðζַǰĴˣ࣬ŲһȺײ㷷䵱УȻ˿Ҳжۡ
λȻҲλڲ˵Ķ֮һΪǧ˴ǰͶˣҲӦ͹۲ڣȴΪŮ¼޵ԵʣЩļҳСĸҲʼδѵĽвֳ֣ʼЯԶү̬ȡ
ʶݵϵʱľ໥ɵ˽Ϊͬϧһƺټ˹ڶѾΪ˹ȥʽҲԸ֮ǰһ˽¼ϲĻˡ
˵ͧүȥȷô
һ˴ַ֮󣬷ʿ͵
Ѿȷˣ
ֵ֣ͧĺһڼ࣬ζѬ΢΢üͷ
Ȼܣǲ˾׵֣Ǻ˾
ʿ΢£Ȼε󸮰ʮ߲֮УָĴ֮һȻȴ뵽ʲôЦԷΪ˷ҵĳﵹҲûʲô
ܵѵ˾ɡ
ðɣҲǿϱеˡ
ֽƷȣҲӦǸµְɡ
˭֪ءǳ㼪Ժˡ
֣ͧЩεİ˼֮󣬲Щǿķеһ߶ʵ
ʲôȥء
òƲʽţ
ʿЩȷú˿ķش
ְλȴûжƷҲ͵öˡ
ǡǡ
֣ͧһˮ¶Ľʼɺ޵ı
֪ô˵ˡ
ǿֱӶլܼܵڰ
Ҫˡ

¿ʼȫɵ԰ֵУġ
Ҳһ§ųٵıͷףСɲ¶ǵĺôһ߲鿴³ĿͳƳ֡
Ϊ˱ʾԽڼĻ֮͹أܱߵĸҲ̬ͷӦ
ֽʵбڻ򱣻£ķΪ׵ݵǣǼʮСգʮתǨƵķַо޷кҪ̱Ϣ˵ĵǣѶĵһʱڣͷ׷ɳ˶ɺʹдСԶ̶ȣϸԵ
ȫ޵ԽϺΪ׵ĸӹ˼ʮѵŮԳơ
ȻԷɣϱӪ·ʹڣӱ汻Ľڽڰ˵ŰѾͽڵ壬һڵ߰Ӻ񣻶λڻˮξ˧ܣҲƥϵͶʮˣȨıˡ
ǣصصʶ߳ҲǰˣһʼֵʮŵĲƻȨΪϣܹӻػֳɵװǾɻҲûйϵ
ȻˣЩɴ˹⣬ΪչĴʺʽֻһЩ·Ƚ鷳ͲñֵĲŻᱻپϸͷ֮΢ļӹͷ֮ĨһЩʱǺŹ뵽ƸĿȥ
Ͼͻ飬Ҳóױ㎚ӦԵȹͼֵƸװܱ֤ų棻ʲƵĸڻתûжõĲ״һʲСĸͶȱڡϾͨս̵ĶΪʵ٣Ϊƺ͹µ̣ҪĶ͸ˡ
ԣӦĲðܹ취ʡһһ㣬ϸֳɾеĶԸȥõĽˣѹڿⷿʱԱֵĹ桢ֻ鱦ʯӶʲô˫ɶԵĴٹӦͷףʣ͵ϱȥ׼š
⣬԰ӶɢĵţżŮȥȼ֮ǰһ㽨Ľ飬Ը˽¶ΧС̼ҺΧϵн
֮ǰѾ԰ؽΪúȨԴΪͨԴŵڻ·йڵծȯˣӦúϸԤѾ˲ˡ
뵽ҿʵ
嵶µľ³ô˵ġ
һļĿඡ
ͷ׽εϥͦͦӣɫ΢ĵ
˵ծȯ˵ǷֺĻˡ
Ŷ
΢΢һ£ȴЩͶթİϷѵЩҲҪǰܵô
ָʲôʱء
λŮ޵ĲԤѺˡ
һٴŤߺԽ
ܽ˵ˣȻµľմշӸ񡭡
ǵʱֹĨǷϵֶΣֻ»ٲ˵鷳顣
ԸɴڷֺĿԷӻԾϹˡ
ңϸڷְͲбʽЩϹȳһʿȽвֵĻ
ȥ֮£ǸյĸֶΡ
ڻҲ٣ϵܵˡ
ܽһѡЩֵüֺЭȥĶ󡭡
ðɣص³һ̾治ǿҵԴ찡


1167 ʮ
ξͨ⣬硢ѩɫ˻׵ɳ̲ǵ֡
ֲڼ为𾯽峡ģһЩԲŮʿǺһǶƬĲףĿñʽ略ϸĴֱ̽ʿûʲô
Ȼ˴ĳ˵ȷûʲôǶǴӻŮӪĹ¹Ѹ˵Уѡǿ׳Ů츾ͻѵսеϸѡ֮רűгΪլŮר
ˣûϹս֮⣬ı׼ѾսˣҲʽʽ梁北掠ȵȡ
רŰŹ̶ӵ񣬺ԼϰԿǵĵٻӦԣȻʱжȴѾǺլвСĴˡ
һרĴƬյϡ
֪֮֮п϶˶Щġ
һᱡɴȹϵҲ۾Ѿ൱걸Ķȼٴ壬һ߶Χ߸ŮԿ
룬һֻ̬ȡ
ǻڼǸԹ˳ܵĴ󸾡
ǸɴֽҪ˵ˡ
ɴ۲ΪˡҲ˳㿴Щֵεϴ
زܹȦ￿£ˡ
Ǹ˼Ҳô򵥵֮
Щϵ˵ǻڼֻٲøﰵ̽ͽֶˡ
ʱֵԴǴԵѾǿΥĵίء
ԣҲҪʲԸġлߡ
ѵǻҪڼһϲӭңͽЦô
˵ȥͶ׺ͱģֻڶԷʺҲϲȺġ
˵ϸɨһȦܱ߸ɫķӦĳ΢ͣ²ż
ңҲǺǸһ˵õ顭
˽ͲҪĦˡ
ҾҲǸϵ顭Ҫˡ
漴ɫͻȻ΢΢һ䣬Ȼһֻ硣
ιι˵ľ㡭
ǰҪһ뿪˾ûĳŮ
ҲҪһⷸҳͷС
Ų˻ֶΣҲá
㾡ܽԸ
ȻˣԼϢ֮һ˵ˡ
Ҫ˵λСĸ˵õ
ƽﲻɽ¶ˮģȴѺլʰķ
ȻûЩǣ¶
ûʲôߴð˴̵ĸϵ
һȥɢģլԺĹԹԸˡŮ˶
ĪںլȻδŵĹŮʾĲǣ

ݳеһ䡣
ô¡
ճȴڰϵܲĹٿ׼ǰü˳۵ŮˣֿλΪʵͽʹ
Ҽȡ½һѡ
½⣿½ʲô
׼Щɻĵ
ȻҼͧүɽһĽᡭ
ݣɽۣ
ƺڵؽͷʹŹһӣȻڼλǿд˻һС粨¡
Ȼº󱻷ٺƻطƶȺ;³̵ĳͷҲջһʮůˣӴ˹쵹ϵҸðɣҲСǼ׹ڻˣиҪĿֵע֮£ܿͽռټ˵ĲԺˡ
û뵽ԷȻԼǰȭȭԼԭºͺͽ⣻ôˣѵƵһʱĳƨ˼ĳ뵱ȥˡ
Է˾Ļﻹڼţ

ǹ˴󡣡
ǰټҵŮǽŵϱ
ǾչɩĹϵЩԨԴֺͼա
ܹô쿪Ӳء
ɳ裬Ǹˣ˲ˮǣ䰰ŮҲϺõġ
ٶλθȻŮ׼ɵö΢΢ЩȻǸԼΪ̷˵ɣƺҲûʲôʵϵˡ
ֻôӦ֮ԼؼһᱻŮ˸ſµ³͸ʣѾȻˣرλСķġͥ͸ŮͯȨ汣ϻᡱϲŮȦͷءѵԼҪ״ƽôһϲܵλٶܹ赶ŪǹŮֻԺﶯ²Ҫͱˡ
ѲɹԸ⿴һգʹ糾ô
Էƺܵ⶯ԥæȴļӽ˵
ܹߣҲ˰
Զľ¥ϣεȺϢ֣ͧҲɵôһԸɾͺðˣȻպһлλ棬Ǿ鷳ˡԷϾ˧еļŵĴͷˣԼҪŬ֣ſԱ֤ȡ˽˶ѡ
ɫҲʹ˶ԷĺöϰߣصԤΪͽĳֶΣ֮ǰԶʵûа취óȻӴлóˡ
ҲլһߣиӪķˡܹۼ˽һǱǼ¡


1168 ʮģ
ݣǵĹýȺ֮һڻڶʹĵڶš˾ڵģ˾Ҳոսʱ⣬ʼ͵ķ£˹߹˲һ²
רΪ󸮡ʹ۲ʹתʹͲʹŵ߲ԱСʳƳǶǱߵƼҵĲɫһļŻ
˿̰ửǶʳиģаӼѼڣţ졢ըϺ򣬱򼹣պΣиɫʱʹɵʳƴ̡ΪһٵȨһСʮ÷ͷơ
ֻЩԭרӭζľƲˣ˿̵³ȴûʲôζȤ
Ϊĳʵԭ˾ĴְȨʵǸ߸߼ܿͷ£˾Ŵ󲿷ְֵȨɢɫɫٺʵϴټίɣרŶ为
ʶ˿ճϳʱĻ֪ȨͶ͹дӡ֮⣬ûиĹ񿺷Ե൱кԣ
ǣϸڲʹţԲݼεĻѧ١ѧʹҲȨʹµǣԼҪְ£ܹһЩֵӰҪˡ
ԼѲӺ͹ʣӦְ˵ȵճӦĿλලصĳƹ亢ͯǿѧһΪȰѧİٷ֯Զļ͹ѧʲơ
Դ˺ͱһЩѧгɵĴҡʿ֮ĳֽճϵ
˵زȱѧУʵϸѧУ֪ȴѧУְܵĴڣ˵ھк͵طǱȱȽǡ
νġ˽ѧ˵ڴϲģĹٰУͯӪ͹ũºҵҵйؽϰصеļѧã϶¼ʮʽĽͳȫǹٰĲӳءʽʺԱҲɻĲͰš
ɹܱԤͿ֧˾׫̲ĺͿĿ̻/ѧܹԱǨξٺѵƻȻйܡ˲ܡܡ̲ܡƽܵȶԽӲţڹѧӦʵļϰλ𼶰Ҫ̶ȷȥ
ÿҪֱͶľѺʣʮţϵϹе֮һˡﻹûϳػЭµλѺͼӵ֧ˣܸɫְĽѧԱԱҲǧ֮ڣǽڸϵũϵĵְȺˡ
⣬󲿷ֹԱҲл򳤻ְ̼תιʦľһֱѹե߶ʣֵЩְԱĳ˵ҲǱڵĹѡˣϾûа취ʱܹܽ˿ڼʵ̫ˣֶ򲻴Ľֻʱѻʱȡʤˡ
Ϊ˾̵ʱڣһǿҪĲҵ˺ͳרҵ˲ţǱڵʽӱԴﵽҵʱĻˮ׼ֻҪĴ˸ƾˡ
֮ԻиΪУ֮»רŴͺ¿ĿķУЩͶ
Իһ൱ݺʵѧᣬЩӵרҵѧ̼ңھѧݺͼƻ̲ĵı׫ռṩӦͽ飬ԷʵʵҪ
ǲô˵һ׶ԹʵеĸѧƣȻͬʵ죬ҽнԶȥˡ߸ɴ˵ԳϵԼݵ㶫ˡ
ΪѧʺʵǼΪǳ׶ʵĹݣ˵˼򵥴ǳ鷨Ĵʱʱ¶Խ֮⣬ľͲʡʫûУŵĿƾϵУϲ̨棬ԶͨĶ
ȻȻ֪Ķ಻Ϲ֮Ȼ漰˷ٳǧ˵ƺǰ̣ԼĿǰƽ״Ϊѧ˵ǣҲԸ׳ͷȥʲôǷǣͻ档
ϾҼѵϣԸӺͯʼн̻ɣͨǿֶʵֵģǾͶһҵĺôŴ
ĳ˵;Ĵۺ֮ȲԸΥȥЩѾҲ޶˵˻Щѵûǰ̣
ϰԶȨճĿ꣬ԥ;ᵱ˺һʱ֮Ҳֻƽƽȵ꣬ĿǰԳԴ£ԼѧԵСĿ꣬ȻЩ߾ͺˡ
ΨһȽķŮգʱȻ쿪Ĳ״Ҫ¿ŮְҵѧУȥν̣һõλСΪϲŮСȦӵֺ֧͹˵
Ҫ֪ȻҲǰϮƵŮѧݺ;ѧŮԺ߶˺ϲķС㣬黭ʫʸ踳Ȳ͸¡ǡ֮ߴϵ
ŮְҵѧУȴǹȻԭŮӪ͹ĬϵŮѵƶȣߡչˡ⿡첹֯Ⱦȴͳһûصİ֮ŮܵǳͬʱһղӪļܣȡĳЩƵĸλ;ⲻѾ·δߵЩԶˡ
ƫƫЩΣλķ飬˵õ֮Ĭȱ;ĽйԺҪĬɵĻֻֻΪԼŮݸһִͰʾΪʹѧٵԼֺ֧ͱ̬Ľ
һʮҾ״Ҳֻʱװһ̬Ȩӱˡ
ν粻ֹŹͻڽٴйʾ֮˴ӦǷǺ鷳·Ȼ֮ǰиĿͼ·뷨˵ºٶֱӴλȴǵһ⡣
ϾһζԷ˺ĳλǿʿͽ飻ҪϣܹλǣҴƼӦĺߣ
ΪرڹݸУһ㹻ҫĴѧʿ֮λǾǾ֮һǹӼְλ䰮ĶŮһ㹻ݹĻ¡
ҪǱ˵ĻѾί߻лˣλĻòЩԥģĺ˼ˡ
ļڣԶżֶңңתʹţ˳˾ת˸ʹҲƵķÿͺ˵ֻǶԷֱӸɴĶˡ
ֱóʮŵ·ҹƱԼְͬҺʵȱڷԺ䣬ɷⷪľ»硢ơ̡ڡ˰վóסڽ£ʵֻҪǮͿˡ
ֻҪʱ没ˣںȻ˰ٷ˼ˡ
ԴһƵû˼þ͵ЦдԼڱض岻ݣϣλسеϣԼǩѺӡš
½Ĺ۲ʹţεľʹţͬҲڻţƹλݱȽ٣Щһţǹ㸮Ĺʾˣʼ˰е£ա
ȨλǲƲŮǳеǰ


1169 ʮ壩
ϰ뵺϶ˣλھƽԭεݾڡ
¹һưôϳУɢһµζǿɢǿȹսµŨصĻѪ͸ܶҲƣʹؾٴλĴϢ֮
Ȼ꼾ĵóڷɻ׵ȻЧܶۿۣӿɴ˱ĺˮ޵ĴֻԵִˮ⣬͵̨ڻϣ׽ضһ⽻ͨҲɴ˵ڳΪصԣȾƻ˴ˮԴΪص߲С
ÿ춼˵£ÿ춼гɳɳʬ屻ںֵļ޶һЩַͶ滹һЩ˻Ҳû⡣ǽµĹģǻǵĸ͵ʱǴ̲̲Ѫɫ
ľΧկݵУ·ڵȴɳδֻƵαϡһЩɢ裬ҲŢͻˮԵʣֻвȱȫĳǶ¥żȻ˲λñʱŻڸҵĲҺУųһĨѪɫ
Ȼڻҳ㣬֮ǰǿľеҲãΪؾʿͶ־Ѿʱʱĺվ£
ڳǽµıŢʬУͬһߵӰڴҲ˿˶ĿһģһƬĳͷؾ޶£ǲǵĴΧӪصС
ǰ㶼ڳǴڵǰ֡Уʱ֮󣬴ýٴΪ֮ǰ֯ģˮٴͻΧŬѾʧˣ
Ϊˮǵĺӿڸǰ֪ʲôʱѾľ׮һͻըƮףǰǱĸ֮ʿճˮڻķΧûã⧲ײЩˮµķ
ȻըƮֻƷļֻͷСûʲôȴ˾˸ŵĵоȵ˴ƬӱߣҲЩںжһʱ˲õĸӣУ
ǧװˮʦôϱϻ֮£·ŵıΧ¾ϵĺͲҽһֻɫײŽˮʣ´ƬƬѪɫеĴֻƬͲ֫ˡ
ԿЩ㲺Ѫ˿С͢ڸθ൳˵ټ褣Ҳտڲ̸ʲôתͱˣǶеɵ˿ǿͱֶ֤ܹõˡ
ڣЩ˽ΪǵСʹжѾôںˣֻҪֱӻǼӵдıȨҿصľͲöⵣЩ˼ܹ֮ȥ
ʵϣͨھеߣѾ˽ѹ˺üθؾ춯ɢൽȥΪӦթֶΣӹһγΧٶ֮ڲõĻʲôı仯ˡ
ȻһֱŲºǿֻҪֵʱ乻ܹȺ԰Щ󷪣ڴݺʧǰʵжʱ˿̣ҲòԿٴγӵĴͼƻˡ
ֻǣһѾûˮʦ֧ԮͺӦңϰȻλǹЮϣΪʼΪ˾źˮ֮ԵʿʼҹȻ̬Ҳ·ˡ
ҪʲôЦأҪԼ˷ѾǧӳȥȴûλʹΪĺƵĻԼЩһŬʹ㣬ǰ׷˼ء
ԣҲòȡһЩǳֶˣ֮ǰ󱸵ķֻ̫ûж֪ѣڵҪóʱˣ
һţһߴűҳʿѳֵĴھſţԽ̨Ӣ¥ͻرڹķ档
Ȼͨ·Ѿ˭ˣٻһͨܵҲһ̨֧ܹڵƾ̺͵
ֻҪܹ߳ȥȻһ·ϵִƽԭˣûݵģܹõ˵ǰˮʦвӦٴηŴԴյһΪ
ĳǰ˵ЩٹȻǣһֻ㹻עֵ֧ģĵö棬Ҳ׷ŹĻɡ
ȻǣǰȥסԷŻرǾȻ˸գӲԼ޵ֵԵ˵ҲӰ

ɵһݣ˵ĵ黹Ƿˡֻ»ЩıʵѲøϵˡæº
ͣ£ͷءҪٹܹǱˡ
Ƭֿ֮ڵ
ͣ£Ǹƶš
ֹСʱ֮󣬵ûʲô˰صƶʱϳ¥ţٴӡ֤ĸоſŷѾΧˡ
صһȻڽΪԼյıӪǰһֱСĻеĳӰ
ڿʼҴˡ

ǵһյ죬һռĴĹۡ԰С
½ۺѵܼݣٴһʱ򣬾ֻԶЦıˡʱ䷢µôһ֪ء
ֻ˶Ŀǻ߸ɴΪһڲìܵıֶΡ
ʱݷ͵͵̫ˣڶʧȥĳȨӰԵҲЩİˡ½ΪЩʱϾͶ뵽۲ʹŷæȥҪһЩģͬҲҪԺЩ±Ǩ״
µĹԱձһɫ㹻᣻˵ִƲ˾ת˾λ֮⣬ŵپͻûйʮģ˵µĸԱΪϵƵͳڼְܵԵʣ˵ʢĶʮ
ڴĳֻȡͷչǱͬʱҲǻ򱻳ڸȱϳأḡһɡˣĳȱ̺ͳǸױǣòĸ
Ҳλ٣ʱҪԵڡ


1170 ʮ
ġ
ӱһƬĶսУһװ׵־
յɶԨţɵ΢΢һЦλøԼСֵܣҲԼǰ̺ͻԵˡ
ȻֽעصǰսµС鲼ƽԭټɽյĺӱ֮أǸ޶˵ս֮أҶʱǵطһֶһ񣬾ȥٳΪνǡ˶𣬽˶
Ҳǻʱ䣬л磬ͨԵĽ𡢴ͷ֡͸ͿƣܱһӦ뵱һñĵһ·ͻΨһ£ʧ˴Ϳѳɹ
񣬶ɨЩΧ˳ǣƺɧƽ¬ȫźЦռݵĵ̣Ҳճ֮һ
˵ԶһٶɵͻԼֻԴ¿ӵȴжսĻӪ۳ݺϱƵڡ
Ƕɱ
תһֽʿ
Ϊ˧Ĵ֮ڣһա

ǣϺլ
һ糿
˸̾СĴһѷ۵Ƚݺ˸Ȼҵս
һĸ
ţҺȻе㲻ԣ
һĸ
ȻôأҸæٴһȷϹȥͷס贡СԻȡͷףôͷء
ðɣٴȷ֮ŷ˶ߣһϲ§Ųżߣҹ͵͵ͼΧȺڵС֮⣬ȷһĶ
ȻǱͷֻڸкܵ͵СβͣҴıŹ£ðɣҲòϣƽʱȹʱûʲôоǱͷ׺һѹ֮ƺôЩơ
ֻ۽ἣ˯ıͷ޼ĵֱһ𣬿ֻϸõĵطѾùˡ
Сûе̫ʱ䣬ΪҲǰӭ׵ӣе±̹ĴѾ׼ˣϴԡѬ㴩һҲѵһλĴųһ׶ֱֵʿӵ»жȥ
Ȼ糿Ϣ൱ˬĳ統УǳڳڵԱ֮⣬ľȴҲĵȺڽֵϣԷеӭķʽΪҵС
һЩֿƲˣݵ㰸ʲôģдȻַʽĳףԸ֮ĵģֻҸоЩֵֹġ
ȵݳֵµĳ֮˳Ⱥӵľۼںӵ̺Ͱϣ˳ӶƮڵ
Բڛb
Ȼ˳ʫġȨС
֮֮¡
Բڽ֮С
֮֮
֮ףҹڹ
Ȼֱǰʫ̫׵ġС
տ
ٻյꡣ
綯
ľԡ
һֱкԶ֮󣬾ۼڰߵȺ𽥵ʧָˡ̡ճ¡Ҳϰһͷˣϸ˶ĵȻһĴʪĺӷ
ʮɡ
ͷҲûлصĵ漴һůҼ米
ȼɢĵǰרŰʮ֧ʹȴʶʺϴҴ˽ΪɣҵǽɫöǼ䵱ҵͷԴһ·ҹҹ׸ˡ
ʽƸװ̵ĳӣɹ˻ˮִﻴϾ֮󣬾ͷǻͻȻһĽһˣ
غԶ·غɫɫڽеĹأССĺ̲ϱպոέǽ壻Լƽӹ̵ĺӰϣϡϡֵ磻ڵССٻ࣬ʵ̵ʯúӲ·ǷȻĿ
ָоͺֻص˵ڻϿʼļһ㣻
ܺѲӵľʿ͹֮⣬вɫƼݵȺĬƣͷڸ۵ĹҲֻһЩԻͿѵ;۾ȺУŻͶӺ͸˷Լ
ǻĹ⾰˵˾Ӻ͹רͼյĽˣܹ֤Ӧ֮⣬ɫ˵Ⱦֻάָ뼢ĳ̶ˣϾڼΪ޵ԴԴ£ֻȷҪصȺ壬һЩҪķֵ֤ȶˡ
ҲǷѾǧ࣬·Ƶһն޵еľӪڣֲϵշתսԴ֯εļͶͻʩ裻𲽵Ľƶѵճ棬Ťת񻴵¾գ൱ɫ;ΥĲЦ
Ϊݺפصݲʵ֣ʼɢ˻ݵĴ󲿷ֵȻӱߵʮһɢˣ񻴱ھпڱԣ˶˾ְԴ˾Ҳڹٸĵͱ£޵;֮İճ
Ȼˣĳ˵԰ճʵֺܴһǽڶսӶĶԼЩӹܱΧѹե̰ϵģ
Ψһľǣڰ޷ȵأǼԵطֶ֮Чʽϵ͵ļեȡЩıصǸ֯ЧʵļʽֱӰѡ
ˣͨҲܹǿȷʳɹܱѣٷͶʱŻʹƣţǻͳɼӷ
Ȼο˵˵ǣûлĻǵĽֺ³ڵĽҪĶ࣬Ա֮ٹĻᶼûУ
˻бڼ԰ߵ·ϣǳıڻϲϿĶڶʳķУٵҵ£һЩӲдȥĻɡ
ңڻѡϵֻҪܹﵽһ֮ͬҲͨ͸ı侳ݵĻᣬҲһϷչѸٵܾеĻͰԵɫˡ
ֹ˷ѹʱνӭĳˣڻϵصĴг̶ԾĵĽţֻżȻۼںӵٺͼӹ̵̹ʵ޷رܵȺŻվڼװϴкһǲôĻ
ˣÿźӵͣפϢʱ򣬴ӴϾͻжһЩ˳ʣǸ;µľһ㸣ȷһǰͷļӲͣʼơ
뻴ϸ֮Ҳӵһ½ĺϢλڻغ̩ݣʡ̩Уڹ渴γڿʼˣҪ֪ﱾǴͳγԴʱԽ𣬾Ѿıļ¼
ǰƵ٣غʮĳоͰˮݡԽݡĳˡꡢγǡͤƽͤΡ١ʮ࣬ųǮ磬Ե֮
Ի̩ݺΪ֮̩һ£̩˿ڽԴΪƣܱ߸ݵеڴϢϢء
ֻδ֮ҺĽΪڱսɢʧء
ʮǰǳϯճ־õĴƽ֮ңõؼʮҾſգرܹǿʿ̵ȣѹեλеΪ뺷¶Žǰ̴սڣΪСݸ֮ڣʢһʱĵҵҲһǧɶǰ֮С
еʵż൱ֻͣҪ㹻ֺˣԼ򵥵ߣͿ׵ĻôϾ«έõβн
ڱӪĻϷ֮һ̩˾ԴΪƾ̣ȡƼ촬ݵȵصĻ︱ܹܳڽжսս⣬·ġ
̩˾ڶʹ˶ڱѹǰΪ޵л︱ܹ϶ֵֿףɱأԴ˴Ҷսȵ˾Ĵӹ֮غγѾûʣ¶ˡ
ǾʹΪɺ˽ӣŵصĺˮϵˮˣ˺ܳһʱ䣬ֱ֮µĹԱŵƽȻΪĸԱֶεѹեѹιűɧҺͼ䡣
ȵһαȫ֮ЩطίɹҲʼضӣٴһεĿմڣֱܹڽʰоֶ𲽽սƵˮϡ
ΣһЩطȶ֮Ͷʱ̣Чһҵˣ
ջӪ㵱ʱǶؿغγ⣬ֻþͱ˻ӴˮѷͲ㣬ӦﱸĽȻڹĲϳ²ò޹ա
ڻͶ˴ؿ̩غɹ֮󣬾ȻȻĳΪ˽ڻƿ£ɶ뵺뵺ͺӱ֮ĵĴγˡΪʳʣΰֶûʲôʣͷĵĸ
⣬йڻϽҵԴջںɽ泡һ֣ЩֻССıԣǿбɽȡֻʵһʱǶԻص⺣̶ӣȫôˣֱǷĸĺ԰
ȻڻϵΣҲζһԳ໥ֵĲҵʹ˳ˡԴڻϵľӪͿҲǴͶ͸ˡ
Ҳӭ֮ǰһϢɡ


1171 ʮߣ
ٶֵ쨳ǣѾ˴ƽ̱𲿵ɫˡ
صĲԫϱںɢʬ̻ͲɱУɰžʦ洫ʦɫĽ£Ҳٴӭµһ졣
ЩͶǳʣǼ翹Ĵ󻧣ΧԱľУܹһˡ
ľ߷ζǣ⼸Ҳǰݣ׺Ļ֮һ
γ䱩֮ݺٶȹ⸴֮󣬵ĻǷͿգͬĹǣҲһɨգָˡ紾ӡˣǸԾкȦռġ֮ءµĵͲ˷
Ϊۣ»źͷĵطǣ˼ٿǧŲ֪ͷȨ⸴ݳǵ͹Ͷѣ
ǣ۳͢ٹҲλȨص޲Щط󻧣丽ӹʹ˵ֶǰ׷׵ꪳɳǺ͹ͬĽʵ
Ҵ˺ǳȺӵǴɵĵܣҲЩŵطĺǣһһĻֱ͡Щȴ޵ͽֶοԵĴƽ̾
ڣֵЩʼնĻ󣬲ݵط;ĵط壬ʼΪԼĻҺͶյĴˡ
ǣ²ǰЩʧ˵һɹҲɽһͿ˶ѡ
ԴӵõԼ˶һãҲܾܿʹͬѳϢ֮Ұĺ۽ҲʧȥһͻȻûȻʶ޷
ȻһͶ˴ƽ̵̳Ϊڶʱھͨ˽壬дºͷӭõĽ飬׵õλǰةʶأڼʶЩƽ̸߲㣬뽭֮صէ֮󣬸޶ȵʱȺȨֲ֮󣬻ȻԴתͶϤľʶ
Դ׷淨Ĵ򷢵⽭ı߽֮أЩ˺Щ˼͹ʵĳӣŴƲһ磬ϯݡһءУԴҰϪ¡ڵĴ̣
ԶӲʩֻϻֶ£𲢺°θݺͳݵȼֻŵ»ָ˺ųƹӵǧս׳µ͹ģ
Ȼ˰ºֿ˺üλ̳ɹȨͲɳӵѲʹŲŲæݳ໴еļ񣬺ݳڽڵĺӦ£ժ쨳𽥹Ĺʵ
Դˣ°εûܹ֮Կĵط͹پĴˣȻܱ߶پĹģĴƺڲϵļ١
쨳ִһϸҲڵȴϢһˮĥĹؽŴӹپڲ̵Ϣ
лĲƼ׾ݺڲңŻĳЩ˸ҷ֮踣漰ǰϢó߼۷ЩʵصĹ
ֻϧƽ̳ﱻǰĴƳͷ֮ȴǸЩСڣŵԱֻԵ
ݳǵƿص򻧿ڴף׾ٵֿ˵׳ΪǰڻˣԺͳпõսԱܹһġ
ңЩδʱΪ͹ͬҪ۸µĸ·ˮͬԱԸĵĽ壬ټȵĴ͹ϴԳֱڡ
ڴ°αٰĴأõԼҪķԼĴͷ죬޷ʦǰ
Ҳ
ǧѷ

ڻϵг̻ڼţȻϢȻҲӦôõϢ
νδСʣͷִ磬ΪһͳҲû⣬˲У򲻵ҲС
񣬻һȽԵձ⡪ǮģҲԴͨĻң𽥲ѽںͺ󣬶ͨԤںǱǻ
ȻĿǰûô¶һԽԽطϸ淶ϸڵıܣ໧˿Ȼճ̬
ԭͨϵƶȣֻڲ͵ĲԴͷųг۳һ޷ӵľ޴ǱȻ˳ϾиֶһƱΪ˵ıлᶼȥԸѡͿԵġ
Ȼͨ˽Һʵʱ֮Ĵ󻷾£˻Ǹı͹Ǯҡ
Ȼ򵱳ûо֮Ľ׶Σɴ˽ԳƼ۶λҪµǸʼ̶ȣ²˱ֻĻҲŻЩ൱ֽɹûͽϣҪɴ˴ˮƯˡ
ԽɶݵȣϴĽĲټսƷչսĻۣΪҵͽñ֤Ľϣʱڳʲô⡣
ճСͭǮͭǮͭǮгͨʼĳֶȱͿݽߵļ󡣱Ͼ⿿Ǯ޷ȡ㣬Щռײ˿ڵճͨ
ЩС˵ӰﶯóǴƱ˵ĳȻȴֻƷѾչΪḻͨͲŵʽֵĲ
ڴ֮ǰȱͭһȴʱ޽ģΪҲйʷԹԹϴ⣬ټıԭͲôͭͭϵԴͬ൱ޡ
Ҳǵϵ֮ͭ󣬲ŵ𲽻ġ
ˣЩ⽨ĶԲߣ඼㹻;ùģģһͨ޵߸ƷͨģѹӰ죻һͨ൱̶ȵĹãǿѹեչ˽صͭǮͭԴ˶ȹһδεѹغ;÷粨ֱҲάֲȥӭĳ
ϳʢͭƽǭеƹԭ󲿣֮⣬áϢȵ޵ͭ룬άĻͨ
Ȼ»ӵе̣û㹻ıǮͻܹݵĴֱߺͽڰϷΨһȽϾƵģ¼Ƚƶȣĳҵʽ͵Դϵľ޴š
ˣﲻóһţҪҪ˴עӭᣬðǰֽƱΪСûңȹǮĵѹأʱԵľ½
ֱ˺ӣϰִｭ֮ûܹԴ¶ģֻǺפص˸棬ͲֹһЩּ֮ͣ¹ȥˡ
ȹ˳֮ȺиִͲʳɵƷϵĲͲʵƣգʼ˲ʯΪ׵ĶͷԼϰ;·ϣ
ֻЩڵطٵĴ£ǰӭ͵ȺЩӪǿﲻǵı飻
ҵ̽Ӻ߾ʹĳе࣬ǶǱʱһۺṩʳļʹĽ
ʵϣ;غʹׯǰܣҲЩʵһʱֶΣڵסġ˵֮ǰ㶼ܱߣѾ˲ڶҲзڵ;ҽᡣ
һȴΪҪĹԵʣŵԷɨһֿʼڳп˺Щõ㣬ŽһݵŤת


1172 ʮˣ
УʯͷǱĸԴ
ֺž¥Ҳϸ߸˵ĲУӭ˴õճ
ȻǽɫѺŸĵط⴦¥̨ʳȴƵóµĽʳҲһζй㸮ζĹĵЩԢڴ˵ĹԱĻӭ
Ϊ¥ĵ˳ơǮǮ𷽣ʹԶĴˣҲǳ̳ܣʱ䲻ȴкЩͷǣʹʽĹϵ
˵ǹ㸮ḷ́Ź㶼ڽǨƵӪͨ·ֺŴ¥⣬ӪҲкЩͷˡ
սҵҲͶݣھƼӺ͸ɻı֯ռʳҵĲиۣԷѽͳ͵ȥЩ֮ˣڽǵо䵱УЩڱġ
Ȼȣ´Ļƺãĸɻ𾢣Ҳòĵķźűڰ磬ȴڲŶһȺͶԳϢĿˣһûһıԹʲôġ
Ⱥ滹ǲͣ
ڽˡ
ݷҲж˸ˡ
ЩڵطϣҸȼ
۵ұѾдûֻˡ
ǻλͻĹͷ
ŵԵ⽭·ɷɡ

ʱЩͼģǰⳡйصһӦ񣬾λûǲֱ˵Ƭ֮ӦռֻƬѾ˾δĶǮǮ𷽵ǰˡ
ȻˣλüĿľ߸̬ǮʵĶݣҲǵ㶼פ˾ί٣ʱҪṩһЩоźϢ
ͬһĩȵʿԼּԴķ֯Ǳ̺Ѳţṩ̱Ӧְ𣻻ǳʳеж֮һˮ½ʻĹ
һҲҪݣǴƽ̵ڣָʮλĲʹ֮һһҷͽ֮һΪʥ̵ߺϮѾǵˡ
Źݳڴзĳ澣صĹ滮ײƶͿ󹤡ֹҵߵзչʥ̣൱ӴĽ壬Լܵڲ֯ɭϽ׼
ڽ֮£ְոҪɸϵų˲ԸĿְﰵиǣǾһϵеıҺݷ֮
񣬴½ɽĲڵУҲֻʣרͻµĻϵڲȼõԺϵԼ巢չڵľʦϵȰļ͹ʥʹϵˡ
ȻһЩС֧ϵԴ⼸֧ϵȴǶѾʲôˣӼٵأ븻ʳ֮󣬿ʼְĳɷ磻
ɴֻʣ¸߲㵱Уǰ̫ξة䳼࣬ԼСʦͷ˾ǣؽΣ໥ͥϵͳˡ
ռݵĵطϣΪЩ߲˵ͨȹϵССʵɷ־һΧȻְ̺ͶȺ֮зΪ²ڵȲͬκԶϵ
ΧЩԽԶطͶ׶ֻҪһǮ͵ԹʥµСˡ
ٲȻʥ̵ĴҵѾ鼰㡢塢ʮ֮أӦƶһƬãҪʥʱľˡ
ȻʱʱдپĶΧ׷½أŰս֮Ǽܲסط˻̰ɵֹʥ̾㹻ͻᣬڹپתƺı֮ͼ
ĳ˵µĽ֯͸սصĴͳǵѸ֮֮ǰ·پڱȫʵصĸֿǸƺתŲغͿռ䡣
֮߳ƶ½ɽ֮ȴŸλи߲޶ȣ͸˽ķ̵ְΪں߽⵱С
ҪԵĹپȴ𽥵̭֮󣬱øѲͼǱ͢ԳЩ˺ɱı뵽طƽȥ֮ʵʥٵľǰ͸ӵϾˡ
ȻǮ𷽶ԴǣȻһоͲλ̲ѶڽϻվУ൱ҪĽɫõʹߣֱܹԺ͸Ԥ˵Ľˡ
ˣҲ֪ʥ̸߲صľʹС¼Ҫ
磬ǰӭ׵λڵĻ˧Ȼµĵʥ̵ĻΧȥԶΪպսΪϳܴսУȴʼһֱʥ̸߲صעΧ֮ڡ
ˣʱҲûֱӻǼӵĴ꣬ǾͶߺݣϽ뻴ľڣͼڱϹߺͼԱĵҲܹΪͷչ
ֻϧ½ȥ˵ȣʯһľʹʧҲûκεѶϢ
سУǱ֣ʥڱط飬ѰҴⲿֵԵɣȻһǾ͸ӸɴģڻɹģļغͷϵԼӦԱ塣
λʦһλʹڵˣһ𣬶̵ĵڣרļӪǰĸۿ⡣ûб˵ȵĿٳҲûгʬ嵱еļ©֮㣬Ҳ׾ʹʧȥϵ
ɴˣʥ̸߲Ҳٴȷ˱زʲô˼Ĵʥʥ̴ҵǱڵħϺҵ֮һΪ֮еĶҵ֮ס
ҲûпǹֶΣֻϧڶԷӪͰһľ£ɹȥʿʹ̿ͣҲӴȥ޻أϴǱ뻴֮ʹ̽ĿٶûüʼѾĪı¶м
ֻмڱ߽شͽӦĽڣԽ˻Ҳʥ̸߲㵱еһɻ͵ǣǻƺеȥĳλ߼ڣѾܶԷնʥ֮ģΪĲкͬ
ڣλ˧Ȼ뿪ܵ£⽭ӭˡ׼ʲôĶ뷨
Ϊ˲ú;Ӫ⴦ϢĹؼݵ㣬ʥ̿ͶĴҲ˶ʱͬڱ;ȫ嶥Ĺ㸮ݺ͵ϸֽôصڻ
Ϊеˣƽʥ̴ҵ޸ƵشĿϣһּ˷ѺͲΡ
ȻԷڽеĵλԼ֮ϣǴʥ̴ҵĳԶֿǣӵиµȨޣѹƶԷ
Ȼֱ֮桰ֶһųȥ̽ϢǼȴһֱûлⲻһΪŨصӰˡ


1173 ʮţ
ȻѾ뽭ϵڷŻн̵У󷽵ϢͨͺˣԼӺֶμĻ۶
磬ҸոõһպٴͳͨУԤƽĸԴﵽԼʮרº;ܹҵĸ߶ָƷ֮⣻Ĳ㹻һƽ£еƷռˡ
ȻˣҲʱԵģݹҵչĻϵЩƷд۵һٽ㣬ֽγɸƷгˡ
ȻܴˣɺĻܵλԶ20ʮսʱִһؼСҵĲֻģ
ǣЩĿľӪû¿ԽʽչЩεԭʼҵϵ߱˻ҷֳҲ˵ڻļˮ׼͹ҵ׼£ֻҪ㹻ʽӦϵԴͿκεطѸ̳ºͷֲƵĶ
ȻˣһзԴͷԼɻ۵ĵ̵УٲŨصѪɫ̵۵ʬϵġ
ִｭ֮ǰһҹٴյȷһصĲϣҪŴگǰʹ㳼ԼعԱ½ڽڣֵùעĶĿꣻ
еص㣬פ͹λһЩϢ
פȽϼ򵥣ŴӪڵĳߣԭĿǰҪ·˾ܹܼ潭£㶼ΪؽС¾򣻷ֱפʯͷڵĲֵǰʮΪݾʤ͹¾
ΪΪѺͶϵޣֻ¾ڱ䱸ز㣬вֱ׾еǻȥսƷ̭ǰҲʮ߸ӪԼһǧԱļ֮ռ˺ܴ
ƽʱҪפغ;ʳֱ֮ڵͿߺأ԰һǲӪӣиֵ֮Ҫ
⽭֮ڣдĹϵͳµӪ㶼ѵװϣҲôˡ˵˵ѹά֮⣬ڵŵʱҲûָǵս
ʯͷǵıٵһǧģģɫֱɵ빬ʿֱĶǵصĹԷܼ͡ҲҪעһ󣬱Ͼӭ֮ͽʯͷǵھٰġ
֮£ֵעǹڵصǿβš
ϾΪһ־ڸ컻صҰļҺǱ췴ͷˣôܶԹܵ鱨ϵͳֶκͶԲߣûӦ˽׼ء
ʵϹÿڻڳ⣬ܹȷݵĿ˵ȣûϰҲкüʮʱ֮󣬾͸ɴ԰Ķѡ
֮󣬶ڿҪԺͽӴĹ̽֯¿ԷΪࡣ
дڽˣΪҲжǿģɾͥʿһֱĻĺˡ
ǿԲķΧڣ̲ȨҲܹ㷺ƺΪٶֻͨһЩ¹ؾҪش¼͹ؼС
һЩ󽫺ͷ⽮سߣȵĺˡǴ£ҲߺͶദܶûлᱩ¶/ݵġ
ԣǴڸΪ㷺ģǹڳ͢ڵʽ֯巿¹٣ֳ巿ֱϮǰȫʢʱƣܶ໥ƺķֹƣ
об񡢻̡ƣԴ¡¹
Աƹξ£ԿԺľ˾ͱִд̺ս̽飬ƽʱܲ¸εǲսʱǲ˾һЭ
˾ũΪڻԿڼ˲»񼮣˰̫ͨ»˾ֻΪศɣճԿ˾ʹʹְȨ
ƹʷ̨£ٹٵ˽Իʵۺʹ𣬲ʹ̨ǲ
ƹں£ճͷǲܵ䣬Իʵۺʡ为
̿ƹڴ£зԼ췴ı֮ҲЭ̲콭ᵳʿԻʵۺʡ为
й·еѵơӪء巿Աѡ䣬ǰƵʱֱӶԻʵۺܲ¸
ϳ֮֮Ϊ巿£ĻµͥõĶԪ˫ϽҲʽΪӴֹȷ꾡һۺβţãض仯
ĿǰԼάֵԱģһǧǧ֮䲻ȣҪΪǳԻʽƣӦûвѾΪѫӵܣԾݵĿͷκλˣټϹĲƼƽţѾûôʵʸµڱԱˡ
ĿǰҪ£ҪԱԴӦǲغͼ˱ƽѣ񣨺ⷪΪ
ʵϣݵԱУҲʵЩó˻ԱͷϲӦְܵĴҪŵС
⻹һЩ¼ϽרҵӵְܵеͲ義ҾѲԺܼµڲԱˮʦľʲôģְȨΧխǱ൱ޣҲʵڲʲô͹ģˡ
˾ֲַڶؽصغʹҪ֮أֻԹ²Ϣڶ֯
Ϊ˴ݬΧĿԱ±ڸࡢΪĸ͹˽õӣΪΪҲηòĴˡ
ҵ˽棬ҪԵҲ⼸
˼Уٴο۾ڱĴ֮ϣʿĽǽԼ´ӭƷ֮ǰЩľʱĲ¥ѩʯɵʯƷɸԵøߴϵĶࡣ
ƷµĹĴҲ𡶴š֡졷һɫĳڣ˾̫ľƽְࣻ
һ̣Ҳɴ̨̤һ¸߷塣


1174 ʮ
һɫĸͷĴ멺ۣ֯勵絶ףͷʵӶ԰Դ˷೤ζŵĶ顣
ӭ׵ô
ǵǽͷϣһϸרĻ
ǰͷִᦵĸɫ̣м仹ڲʳװεɫϣվ԰޵ĸĴֺͳ棬൯ʮ֡
ɫצӡϵ潻ķ죬дŸɫְεľƣıȵĽӳڿС
ǳƸ͹ĳ飬ױִìǳս۲֮£ĳ߹֡
۲УǶıؽͬߴ˶Ϲ֮䣬뻮һн֮УһȻ֮䣬ʬɽѪ̹;ֻ̣Ѫɱη֮硣
Ǳֱͦεΰֽһ㣬֮¼˿ΪֻгĬн̤ͽŲɳɳͬͬ¡¡սһĽһĵôؽֹĸɫ˵Ŀϡ
֮£ЩڽֱάɹöķڳͷȺؾЩμˡ
ͷһƥŲᡵ֬ɫȫڹᶵ멣ͷϵڣȫĴ󽫣ʱ˵ȵעԼǽ½ֵԵһƬȻ졭
ѵλô
ЩڴŮٴʵ
ֻϧ⾵δٿһЩˡ
ίʵȡ
һ곤һЩŮ
彿󣬻ӱذ
Ȼб֮ʰ
ڳͷһطһƷŷ̾
ң򣬲Ǳصһȵǿ򰡡
ȴ֪УжǡĹӵˡ
һζڵ
⻰ʹΪˡ
չ֮ƣ⣬Ͻ
ǹڻӣҹµĳӵܡ
ְʲôϱ֮ء
ȴðˡ
˵⻰˵ϵǸͲȵ
˵
Ҳ˸Ͻתƻ
ǱҲҪճ˭˵а

һפڰ÷Էȴоиı仯ˣѾרΪӴⷪʹߣ͹سʱ齵Ĺݵһˡ
ˣԭ洦ɼ÷ͼɽʯ̨ͤ;Ƭʱܺȡ˲٣ŨؽϷϵ¥ˮ֮䣬ʽĿռܻȺͽͤ¥
½һر
·ˢİǽߺʶܣɢһľĻϢ
Ȼ˴ǵľ룬ԶԶȥԿڳǵʯͷͷϣԼ͸¶U̼ߺӡ
ڶĳװж֮󣬾¶˱ѹһЩĻֳװ͵ҩҲǾƵĽṹͼв㣬Ҫʱ򻹿ʹء
⣬ȻԳ͢ƣ뽭ǵԱޣ⸺װǣ쳵ķۡԱȻͲڴˣҲһõĵط
ʶȰǿʿ֮ЩͬʵɾרѡòۻǳͨϱεģֻҪЩĵҩеװϿһֳֻɵս
ĳֱȺ֢ĶδȻȷڳеĻԱȣڹڲ·ˡ
ˣôƸĳװصװ͵óˣΪõڻֶˣ
һ֮ռ֮ǰǸӭӦ깴ЩһĹϵ͹ʾԨԴͶػʺһȻһһİոݵλԶлͽͨ
صλߵ֮ףѾٰܶҪӵܹܣҲļҽͷʹ壬ѯ̰źͽ˵ĹɣʾĳӺͽڷ̬ȡ
ҹһưô꣬ͱϵȶʱ˲٣ҲǹһƬˮĻУ˿ӰЩɳ˺Ͳǲ棬ǰͶϲ˳ͷĸɫͷڽص
л൱Դʷ̫ء֪¡ǩ֪ȵȣְڻ¶ְֻٺ»ʹļ»٣һΪη山ػգ̻ڵزһǲϸεԱкЩְλǻǮν١δϵĶҵġζҲ˷ֻŷһXXѡ
ɺӪĿǸˣǼϣڴ֮±֣ԼͻѣҲ˿Щĳ˵ЩǶԳþƺͶ̬вóܺĳҰҲһ̶廷ķꡣ
ǵطϵ塢̴елԣԸĿͺأҲйͨϾн-ݵľɼʿһʽĿɣȻͿ˻ڱĸԴͨͽύ·ˡ
ǰݽҺʱ򣬶Ҳ¶ĳֿڷʹԣ˵³˼᰸ڶ󣬾ʹΪչһ¡
ԭפڵصʹл泯͢ȥ˹㸮֮󣬴﹫ͶתӺͽĸˣͻɼһЩةʤǣλҲǵ꽲̸һ˼ѧܣС˵ĳǸƵСꡣ
ҲĻǲʹǹ٣Թʡʹκɺµ־ͣߵ˵ͨͽ棬պӭȢµľ·ߡ̣ţȵȲϸϵ⡣
ǣҷΪһ̸кͼƽϵḶ́ҪڸڵȨ͸Առıϣ
ҪͷϷҪǰڽֵѲι̣Թ٣ԼӦɣڵִʯͷ֮ľͼʽͿԼһЩ¾˵ȵۡ
̵Ĵ˱߲ٳڼ䣬Ҹķ񣬶ֻҪϰݣ󻷽ҲֻҪĥǹģΰݵʽͶˡ


1175 Ὥһ
÷Էﻨ㣬ŴأϤϤ
ٱϣʮһΪҽ³ĸϢͨ顣
Ѳʷ𣬵֮
Դ龻֮ȫǶ˵ǧ֮ڡ
ڼԢÿ֮ϤΪþ򡭡
ֱߵǮͳһָĲʳ񻨱
ȻªƧ಻⡭ԴƼҳ߲֪
˵ĻǮ˰
Ҳɵĸ̾
ƾ˭ء
ȻѲʷҲʲôʡ͵ĵơ
ζƳһֵּۣ
˵ڼٰϣΪ۸񡣡
ֹ֮ɱ֮书¼
ڶϳƺ˵УҲͨ¿󻧡
þԸ£֮ܳ
Ȼˣ˲ڴ½ϵĹŲ֮ڽ뽭ʱ򣬾͵𽥷ӳˣʮⲿ֣
ȻһЩ¹ϵͱ໹ǰľϣǵڹڶϷĳھӪͲ֡
Ե̾óĸɫ˵ȣӦļ¼ͳ
ȻӦԱֹ֮󣬻Ҫһʱ͹۲죬ܷʹúóЩĲȫҪˡ
˭˭ǣʱкľǡŴıȡ˽ֳ˻ǵͬΪˡȻҲֱӸԤص񣬵̬ͨһЩʯǿģֻǣҲƽ˱˵ǹʹ
ʲôԵɡ
ˣЩɻҡҡͷ
ڹ¡
Ȼǣλʾˡ
Ǳ趼ĻֻһѲʷУͲˡ
ô˵ǿ˼ʷλˡ
΢΢ı˱üͷȴûнִҵػȡ
ȴǲ֪ġ
֮ǰҪΪĴô
ѵ
˵궼飬ֻһβǼ򵥵ĿѨˡ
˵ڼ˻Ͷʯ·̽Ӧĵߺ̬ˡ
ȻöɾӦڴ֮ǰǲ׷ˡ
ҺȻԣ⻴ҪΪĻӦĲʹתʹ۲ʹɷôʹҪְ
ͻһӶһӦƷȵĿȱԼ¼Աְ
粼ʹµҲ顢Ҳ죬תʹķѲʹ۲ʹĸʹ֧ʹȵȣٶƷƷְף׾ͳΪԱǷ⽮ǰõĻ
ңļ»ٻڼﲻεҲãӦƷְʹȴһ㶼ٵģɶƴ˶ԣһĻ塣
ʱٴδһͨȴո
ҾͼΪʱĹˡǰݼǰתʹɷʹӣֻΪΪɵļ˺֮һʱѾȥְһйͲ׷ֵճͷˡ
ˣݶЩ͵һͷЩǣǰǰЯһ𷢲Ƶ緢ֱǻһƵġ
ֻǻһǹ齨ģ¾һ߽ѾǹɹһӪ˾
·ʹ֮һȻڱ˴˵ȴȫĵߵˡ
һμ沢ûжֻ˵˼仰ѣҲֻǰһĻǰ̶ѣ
˵ʧ֮ԭк;ֳ˻º֣Ͼڹ;𸴵һпԣյĲˡʳͶɢˡ
ֲôôӪʹ˰׷ˣֻܺĹϵȡյĹʾˡ
Ȼ˶ҶҲǸȽĸ
ĽӴԣȻ־ڳ֧ӦϺһףҲְȨֵ£ֶǽ𹫷˽Ĺڵʵ͵Ĺţ
ˣҵʱԭʼ۵Уίʵ൱ҪĽɫֻǺתα֮ӦĽӴ𽥼Ҳ˸ѡ൭ȥ
Ȼ棬Ժֶȴһ⣬ԲŻתΪɷʹϣһ¶һŵѶڳĵ䵱УΪһ˵ʹʧٵϢ
ֻû뵽ȻţܹҵǰȻˣӵݵλɲҲֻһ֮䡣
ǵԨԴʹڶƣһǾʱˣʵڲо͸Ÿʡְ֮ǶԹһɡ
Ȼˣеķ֮Ĳޣ֤Ǳߺͱ֮ǰûлӴʵġ

ͬʱ
˾ǸʲôԵġ
ڳһ˾פڣҲ໥ƽŶԷΡ
йݵߴ棬Ѿȥλˡ
ϾֻǶ˹ȴûж
ҪĻҲѾһˡ
ˣѵ뷭ȥô
Ϊ֮ǰسŵǼϣʵòص
ѹֱ˻뷨
ѲЧسŵĹ𡭡
ˣҲԶˮⲻ˽ˡ
ҲҪ˵Ͷѵ˾͸Ҵйô
һ˼أıӻˡ
ûκʵ֤֪ЩҲǺЩ鷳β
ôڹ㸮ǿһԴΪء
ڳǰֻ²Ȩ׼κεɡ
ǾǱݣȰ˶ס˵
㵹˵ɣƽյıյıݣͬն
з̵֣ȵۣԲȫ򷢳ˡ
㵹Ǹ滻˽ȥ
ҪŪö˶סǱλס˰ѱ
ұν˾˾Ҫÿˡ
Դ̲쳯͢س𣬿ɲôñġ
һ̽ƴɱˣҲֻû˵ȥɡ


1176 Ὥ
³ģգ󼪣˼Ȣǡ롢ԡ¡
Ƶ£ʱӰ÷ԷٴγĻ飬һγΪ˽еĽš
һ糿ĵȺ׼鹤֮ͷϵۣϹ緽𽣣ˮ壬Լһѵ塢ƬϬǴ价׹ѬΣЩغǵң
ԴڳΪŮ޵ʮ£̤̫ר׼ģͨңĩ֣𽣻켣SꪣӿλְƷĸ·󳵣Ȼ󾭹װ׵ǵöٴּЧ֮Ѻӭ͹Ĵ·ˡ
ΪӦ̺棬ҿԴһŵֱʿͬѺۡߣҲʵѲֵ߽ʽ֮һΪ㶼ڵʯͷǵУΪͼ֤ı
Ϊ֮Ůޣʮﵹһѯ½ɺϲÿζĴݣݼһλŮλΪԺչҹŮֻڼػʱһصɴĻѡ
ɴˣҲȷϺͼ˶ԷΡ̬ߵ;ʲô۶Ӻʣ·ﱻ滻͵֮ĹѪ顣
漸Ľ̸ҲʮλŮۺͷҵĸֵݺŵõ֮⣬еȻͲµļ
ΪһЩ·ʽԵѯ֮⣬ڻβ䲻ðСλȻкøеĸʮʳֱ׳Ҫ󱳵һ亹Ե
ʮĻ˵ΪҪ˸ˣȻǻǺͼʱӦ£ŲæԵлڵʧ¶
ֻǾͲ֪̬ĻǼٵģǵϷ˷ɾı̬ѣϾɳŮԣɴ಻ʲôʡ͵ĵƣָǳ͢͹һƿһĴڣŪøǸŶˣп涼ǺڵĹҹŮŶԡ
Ҳ˼ţ͸ξĴӣĴؽֹȺϲŭֵĻӳ䣬Ľʼɺ޾ηʲôĸ仯ͷӦ

ڸȺУ¥ĵǮҲô۵һԱ
ֻЩǱźյˣϸʮϸҲʽĶºֽ֒մ˵㳾һԵļȺǱŭĿ˺üΡ
ԭΪȱֵԵʣòԼ߳ȥϢоշתһӣŴһƣ
ȴֽһҹ֮䣬µĴ¥ѾģˣȻۿһ糣кĻ˵ȣȴǻһЩʶΣ
̨ճ˵ƹȻϤǸˣȴ׮һԭأȱк˵飬ҲЦίʵЩӲ쳣
ȻͣڽֶѾ֪ѾΪˣļլл̺ţ˽±İӴûиһȥֱתﻧУһӶ壬ñһܾݵ㣬лװ̲ʹ˳ӳ⡣
ˣڳµ̲鵱УСı˸ˡ
ܣһֱ˺üδ磬ȴûܹѶԷ׷ֻǰдೡ棬ùȡڼҵľٶѡ
һ߱ӣȴһ˼Լﱩ¶˿Щٸ߹ӥȮ˵Ľ׷ءҪ֪Ѿ͵Ǳ˺ЩˣΪʲôƫдĹؿϣͳ˲Ӻء
ȻЩģдƽͽΪʹֶθʥˮ֤̬εغͽţάּѣǸдѨ޻̸֮ǸΪҪͼ˰Ĩƽպ̰īĹַ߳ѡ
ʵϣԴӾͽ֮󣬴ƽ϶µи߲㣬ѾЩССֵĿ˰ױ䡢Դ֮ĵطɧͱˡ
ӦģƽЩάһʱǴеĲֺӰҲվ˥ӰԽޣҲýǮάסȲ߹Ǳؾݵѡ
һ˼ţһȺвɫĴţһû棬۰Ͱ͵׷Ŵ鿴ֵһ㣬ҲЩβĿ˵ȣٴԶԶ˦ѵĲӰ
ͻȻؽһŻյĶլϣͻȻºЩӰʱЩؽɢֲάֵֽķ⧲ӭͷ嵹ײȥ
ֻǸߺš/////͡ʵǣ
ͻұ
ʷ𾡡
ƱС߳ħȴ
ŵ̤űķʬѪۿҪɱеĶȥˣȻһ紵һЩҲʵнʿУͻȻſ˺һ̺ͱ
ЩǰӰǷ׷ױʩ˶ӭͷͷƹݺûһ㣬ĲͶţڹмǰ˶ȥȴֱһ㣬ʧȥ֧ӵȻ˹ڵء
北Ȼǿ北ΪۼʶپսǮ𷽣дĺг
ʱֱΪһĻľȺҲŵѪȻǱ޲ĸˣһЩԵŽϵѪˮȻѾĵȥŻȻھҿ޺дСţ۽౼Ӽ̤ӿ
ЮɢУɼűŲǮ𷽣Ҳֻҧס촽ĿһУĿЩԼײŴĽںͻʿôǰ̵ת۵صʬѪС
ԷĻᶼûУôִɱһն˴ˡ
ҲٴĻᣬȻһר㵹͸Ĺ


1177 Ὥ
ȥϷһĻ۵һССͲ˺ν֡ѲĹ̾ͻڲˡ
ȵб£ϵƲʺ޳ʣװһµʯͷ£Ҽεͼ޸ʹ޹٣Ѿ¸ѧʿѧƵǰŴꡣ
ֻϧݺûܹɵĻᣬֻԵ˵ϼ䳡滰˵ΪߺʹһЩܵǰĸȰף֮ԣ硰ͺϡ˳ʡμ롱֮࣬תΪǰһȥ
׵װһԻĴ㣬ټϳ֮֮Ϊĳ˰ʱŵڳȫꣻ
˵λ·ΪŮǣѾȺھٰİҵˡʱһûǰȥΪűư죬Ÿոտʼء
־Ӣ¥ǰһϵеִ͡񡢼桢ȵȣѾôͷľƣǰʽͳ򣬵»±ˮ͸ĴԴϸɴ֮
ڱΪ¡áĴ֮УٴôױʫңҲڼλеһڴû֦չװҷȹߡŮʷ澣ƾȳִһŴӵӳ֮£һ񻨰Ƶ֯ȹͷ׺𻨴ڵĹŮ
ֻڿȹѺҪ˸˳еƮ°ڶԣԷƺЩڽСˣֱһ鱦ĻӣûǣͷֵĻֻ»˵ʧȥĶһͷڵϣٶ֮ǰֺ꣬һϷͰ
Ȼһ뵽ҼҺլպ󽫻ֻͬݱαΪӪճ̨Ϸ湬ֶĻ֮࣬ͲЩ鸴ӵڴˡ
νǡһ족ճ֣ʱʮһѣĳźźʾǰȥӹվǰ߳·˿޳ϵǰв˼Ȧ׽⻬䣻
ȻǴʲôĿһٴһƬ֮Χ·׷ӿģЩȹŮˣĻˮ͵ȹҷΧΪҸģŷʮ
綯ģĿɽ֡ɽֶɣ
·Ͼ⣬ŪӢ

òڣȡ硣ѿٯЦݡ
ϣ˲ʩɾδǰǡ

ʱɫߡ͡
¶ҹ˲ԣұβ¡
úһЩ׹Ȼǡָʫϳָġҹʱ衷ֳơʱ衷ҹ衷ҲǺϰӾ塷֮һԹŷһ
ֻʱһ壬ڼԢʱӭȢı֣ʱУȴҺЩʵĻ㱺ʱصϲа
ðɣƺһҲʷ϶ĶǽҵͬԼҰĺԢڹ֮ڣӭȡҲǴҪĹҹŮĳֽнԶͬε֮£ֲòΪʵʹֵҪϵĹͬһͬԡ
ƺһ̣ͲһӸҳıߵĹͷʦԼԷǱһĻϲ㾡Ĵ󶼶ܹ誣һǶ£ɾһûమɱļѻʹˡ
Ԩߣѩǧɰأ鸴ƣ
ͿɬУð١ٯʱѩϼ
һֱ˴ļʱԼ֮֮ϸ֮Ǵ֮Ĵʮףĸʮףʮףʮȫ꣬ѾɫīƸˡ
ҡҷ貵ĵƻͨڰڷŵȵȳӳͷգԽһ˺ϼ
Ȼһ΢ĻȻ;ϸСľٴλع
ȴѾڲ֪֮ͨǣ޴ѽСǰ˴޲һϵǰȫһһʱ֮䲻֪ʱûƽ⣬ôһ̬ˡ
ȻӶµӳ˾һĻҵѭѭ£ԷѾæͶͱһͷԽһｿ컵Ĳһ㡣
ѾЩȲˡ
ȴԵİ·ˣѾЦݿĵȤͻյ
ⶼ޲Ҫѽˡ
ֻǻЩϣЩ治ǡ
ŻĵŮ˳ƽסҸӽܵҵϣ˳ϽŲĶȲɫһȺ֮жٷʵϵĴڣʱٴϸ˿ֻݺߡ
𶯡ʹ
ðɣԭҲͷιҵ۱ϣһʱ֮ѲöûˡһҿԿ𽥼ĺ֯ɴ£żȻƮ¶СԵԲεĶ֣ѾεƺҪѪˡ
ü

һοţһֱĶĴؿڰѿ
ԽǽţԽٹסˡ
ðɣ׺߶¹ײͨͳһָжϺͷӦԣλȻǸ͵ĳһԷҲⱲӻûй븸ԣйʽӴĳ
ȻԺͱϹȻͨѵϷαװڵķӦͱȴǲļ٣ҾͿԷһЩˣδլľ濴Ҳôˡ
˽ռıƣȻ뵱ͬĸĸȴǵĻִѹĸǰλ޵Ŀg檽ãҲڵְ𣬶һͬϥµĻ飻ֵܽžסǼ˵£һֱڶĺܺãҲζŻҸĿռӰƫƵĿ԰
ĻֱӰôһȱСŮеλĵߺͽɫ˵լ̳ĲпʵҪѵЩͲһСŪ˴أĺֺ׼ء
һ̣ƺоĳֶߺ˿ͷȻһг̵ӹٴҲֻܼЯС֣ǰȥֱߵ̨ϣ͵Żȵڹ֮£ʼ̨ܵǰĸɫ˵ȵĻȸԾ̡
һۿȥԶ֮Ҳǧ֮ڣȺ㵸ĸ質ȻǹٷŵʲôءȻǱŴеĹ澺Ůʷǿʼߵȱϣʼ㻨ӣþӰĽ𶹺Сӡ
һ⾫µż㣬ҵಽôֺĳ͹»ص˵ںѾԾǣСѾǺˮˡ
࣬ʵںܸˡ
ִ˵ˣȻֱϸš
ϧ
ʱ򣬻ʣһ̺Ͳ裬ҵõƫھٰȥ¶Թͺλ˫ݣܸɫϵ˵ȵٴιףȰҪصҵİҵȥϢ͵Ⱥˡ


1178 Ὥģ
ŵƽʵйУǱյƺȶ˵ͬʱ
Ѿִʯͷ⣬ԶһƬеĸԴﶫСУפӪʿʱӪҲӭһйŷƵΪ׵һʯ۴üĿ̡
ȻŻЩ룬ȲﷻֵںѲεĽʿ
ǵֵĳ
ĳҷ֮ǰ͸ʳ
轫ʿһͬմһմϲ͸ɡ
ɡ
Ƭ̵Ч̲֮ж鱻ӭС
ͷڹע⵽Ĳú͸Ѿˡǽԭĵ·Ƿᣬ¶͹£ָڲ˺ЩͷתʧС
˵˿еӪʷֲԼۼͷҪˡ
ϵĴСʳкͰƿ֮󣬺Ȼֻ˿ȫ򣬰ֻвһ֭ļѼʹʳˣȻڵðǿʮֵĶθڡ
Ȼõõӡ̳Ӻʹƿװĸɫƾơ׾ƺվƣȫŲֽһۿȥͳϲζ
мСͰԺѾƣ˵ԹҵĸָרӪеĽá
⻴Ǳصһľð
ʯͷйƫ˵ĻֳҲڵĽͷӶʲôȻһȽŵĻϮ¼
ʮʿת֮ͱִɱ
ëûͻͷβĳ׽ˡ
˵
Ⱥ̵ǰʹΪðˡ
֮λϾӪվãɲôðᶯġ
ڣʼǸصķ
˶һһˣȴβʼ׷˵ȡ
ôӾѲԺʹѲйٺͷľУξʼˡ
һЩΪƷؼְλ
дͷǰ棬ѵøϵġ
ڶʱ֮ڣӦķˡ
ϹĶѾ͹ȥˡ
һطվڵάʡҴͥةʷΪҲոսӵһλ»ߵĻظ
ԷѾлˡ
ƣ˻֮⣬ϯˡ
ȷǶʼô
ʷΪЩĵ׷ʵ
ôܣǸ˶ġ
߲¶ĳֿЦ
˵ְҵѾȲĽӦ˵ȸˡ
Ҳ޷ˣֻҪˡ
˼֮Ҳù˵Ļϱȥˡ
ζĿŶԷ
ʣµ飬͵ÿǵˡ
лϹЯĳԵЧ
ЩȻͿϲİл˶ԷľټԼҪΪ⽭𹬵ļߣɶ˺Щˡ
ʹϹ֮꣬ǲǡ
ϲȻǿѨģȻ⽭㶼йܼ࣬ڹʡ̼ࡪмϵУȽɢڣ
ֻҪӦְλڹƷȣͿһԶӦԴ㹻ΪԼĲģȻ㹻ȥߵǰ̡
˶˵ڽŶλ޵£ôڵĹʹڹ㸮Ǳ⳯ĻƤӵ£ֻСβˣ໥ĶλˡȨ£ȴ֪Ҫĺڶˡ
᳡εıأһƬ۷ΪĵƷԱϯϣҲصһ顣
ʲôȻڵǮˡ
Щļͱѵ£Խˡ
ǿڴ˲ֺͲ߶кЩʱˡ
ôͻڹԲء
ʱһ˽ӿڵ
ʵҲδһ¡
һҾٺ׷
˾εͶˡ
Ȼһļϸ˽ίͷĿ
ֻйӴ˵ȣӲĸϵˡ
ΪʱڹºͺȣҲֻܷȫǵˡ
ǧѷʱШӰ
˵ǲɲԼͬĽĿתĺͽڡ
ΪֳϵǺͷͷڣѾ԰Խп಻ˡ
Ȼר͸𵲼ݣרŵоʹߺߣһǲ㱻ͣðȰԼ˷ӿףȺɫɫѱıףûһ㡣
ȻˣҺȥľˮʵ٣ݾľ˵ȵľ̵ֹУɫûȻ˼Ŀਸ਼ѣ
ҴĳְȫǺͷֹˮĽؾеľƽ;ƾߣҲҷԱ׷ͷβֵ֮ģһв˴ˮͲĳɷֻ֣ͽɫƶѣ
⣬лϿԴºͽƵĽƴ֭ԼⶾӦĸʲݡơ顢éƳɵ衣
ˣǰ̵˺ս֮£һǲⱻˮ֣ʱֵĳ浱аҵڻķ֮
ľңҲһ䶼ܹ͸ʴľƳɵģˮӵţ¯ѬɴĻָҡҷĵ̨ҲǼ϶ζҷľ򣬶ʼŲκεζ
ľƱڰ϶ɽˮľһֱ쵽춥ϵ微ǽǵɱаʯ̿Ϸ̨ӿȪǽֵǡ趹֮ࡣ
ū澰ݼ򡭡
һŮȻҲһֲסͲµĴӲ
Ȼſһ¶ü˳۵ĹװŮӣվĻ洹ԴﻹͲƬ֮
ðɣʲôࣻȻ֪˵ЩŵĹ֮ң뾴Ƿǰһģۼʶһˡ
ȻһʱĿһĹȹͲǵԴϵġ
ū̾ˡ
ȻûҶʲôѾ˫ϥ£СҵǰŲ˹
ðһ̣ͻȻʵѾ򲻳ˣ޷ˡ


1179 Ὥ壩
֮УϸϸˮѬʣֻɴĻŲ֪磬΢΢ҡҷĵƻӰ
ԾɫʶѾ٣ʲôȱĵˣڴʱ˿̴˾һ̲סΪǰŮ˴󲿷ֵĿע
̹ڵϵĶԷͷ֮ͬһ޳ѩ۵ľӣźΡΡĴƬҵߣСеĶڱֱȹɴҡҷԲꣻ˲̫׵׾ҹ˼
ǰ¹⣬Ƶ˪
ҡҷĵƻŨصҹɫ֮£˪׾˿Ϊͻķɫ
ͬڼҵµİ壬Ǳͷ״˶һ㾧Ө͸ףӯ֮ףС٤δˮʽĽ۷۰ףģڱڼҵİȱɹʽĲ԰ף
ַ˪ɹѩµİף̲סһ
̧ͷ
ֻ˫٣޳ü筴¾ǹ֮ɰŮʷŵ˶׹֮䣬һĴ鰻Ȼ续ҶЩܰ
һҲͻȻعŮ˵ױ;ͶϣɲǳĹ˻ͨŮʷ֮࣬Ҫҳһ޵Ůˮ׼ιǿˣֱһŮŹˡ
ֻһ𰸣һĵ˻ǴĻǵżɡ뵽ҶʱЩȴսͲӲĽʵأʵ
ʲôˡ
Ϊʲô
ֻҪش𲻺ûпɾٶҲô˱ɰٿǧʬ壻Ͼش󣬾ôƽŮôɿڶˣҸ˵İΣҵô
ȻǷ˴
һȻĵ
򷢵˴𷣵ġ
ҷ̾ʵū澵¡
˵ص㡭
ȵȡǳκҵĹŮ
Ƭ֮ڵشȴʲôһ㣬λ󰡡
Ǹþ㲻ǣ
ѾûʲôκңҲûʲôþˡ
ЩĮĵ
Դū澵ĸ̳Ϊ֮󡭡Ȼڹҳˡ
ūһѡ
ɵóΪҴ̷ǰ
ô
̲סһ䡣
ֳǾȡ
ȻشͺЩǷԼϹһ㡣
Ұȴž㣬ͼı˲Լ
ǰȻ󷴵˶峼
ֻū澵ϸȴɼΪѵЮ
Ҫˡ
ūΪһŮ֮죬Ҳ޿Ϊ
ҲֻȹȫŬȥˡ
΢΢ҡҡͷȻǲİΪʲôҪء
ū̺°ա
˵ͻȻǰɬһѷסҲ״ڡ
ǼҲ̲ס˶ӿôŨµҺ塣ͷԵĽ˸ͨ͸죬뵵ˮ
ǼҺˣúֱĪĴͺͽ֡ðɣȻڼδûкǼֻߣ໥ʥˮϴĶϷǾôֱ˵ĵкȴͷһġ
еľΣֱҶ֪Ҫ˵Щʲôˡ
Ȼι˾Ĭ治ɫˮۣ΢΢첦ͷϵʪ㷢˿¶˾ЩЩҵᶨ顣
һ£˰ɡ
ūθ˰ա

Ը˽ΪҺӦͨϢ
Ƭ֮ٴδĳ
ΪʲôΪʲôҪ
ȻΪˣܹϸõĻȥ
ЩҵЦЦ
ǱͶɢĳֽ䣬ʹ˹¿һɡ
Ȼ˻ᣬԾôˡ
ū˼ȥ֮󣬹Ҳʣֵˡ
Ϊ֮ͽҲūȡ̵Ľѡ
˵ͻȻصĴ˸磬ʱҿʧ˼תᵽϡ
ŷɪɪѾñһƬˣϾȫҽ˸͸֮󣬶ʱ͸¶͹µȻûдٶôʪ͸ɴΧ΢΢ͻô
Ŀľߴ翴ȻرĴҲԤڵƽˮ׼ϣؼǱͳߴ类ǡôжһӶ࣬һֲгζ
Ǹԭװɫнһ͵̵ռǱ
ðɣ˾ʱίߵͰΣΪ°ǣڹŮܹһ׮ߣҲܱûкõ֮á
Էܹ踺һеĶɣ˵ǱصԹҲٳ嵭˿ǹѵĽ
ȵȡ
ðɣҺȻЩӲˣɽס˼뿪Ůӡ
ѵһ֮ô
ˣһȹװ
ҶлȻҶЩԵ
֪һƷ纮ЧֶΡ
֮ǽĲˮ̨ˮţϴɾϲۻζҲ˳Ƴһ˿˿Ĳк졣
ͷų˻ѹ֮ƺõλСŮߣһųơԸӦͲ״Ǳں
Ҳƺ˶ֵ+Nʾ


1180 Ὥ
Ϊȡҵǰ½½ҵһЩźͲ룬ôģ
糯͢㰲λСŮ߶ӦĿ˵ȣԽһĻСΧֱ䵽ɶȥ
м׮ԼҲδʶֵϢͼţȴҵӺ⣺
ȣλ˫½껪СŮӺ൱ֲԵǰ˾ҲǴͳֱǴɢࣻĻӳֵصͥʿԼΪӦ򲹺Ԥ۵ģĻ캣޵Ž
ΣŮߵ˵ҲǾһѪģЩ˵˺׹ʣ⼸²౻滻̭˴ֻʣһЩΪȽȡĵġ
ȻΪļ˾Լةξʷ٣Ҳ»ǹʡǴӹ׷ֱӵǲģȫİǴδ˵˵ȡ
ζʲôأ׮±ͼıڴǲֺͲ߻СλСŮĳͷϵĴڡ
ڻ·֮ҶغֱξɫĶһ
Ҳ˽ȷһ½ҹǰάԼʯͷ巽ŽǷԤһûб䶯ֻ
⣬ڵиΪ̵ֱʿܵ˰еļӺͿĿӦľӣ߾ȷһʯͷפӭ׻ӵӪأûжʱڴݳʾȫ̬ź
Ȼҹ֮ʯͷǸѾˣͨڳǽϵʿɿõƻضɫ⴫һЩѶϢȽϼԵ
ȻˣνǷ֮Ĳޣ˵һһıȺҲãԤƵķֶܹòȻõĽ
ڽص֮Ȼ㹻ֶκ͵֮ˡ
ٴλصƫϯϵʱȴѾȥСʱˣ̬ҰҲ·Ǳ˸ģһġ
Ȼ뾴ڼ䷢飬ҲѾԼ¶ȥһЩü˵ȵ۹⣬Щζ
ϾҰ˰ŰѶԷͻȥģôһùӣĳ˵ҲӦ֮ڻֶˡ
ҴһľѴصȵãصҵڲû鷿⣬غʮȷΧûʲô쳣ͱ仯֮
ԡЩū澣ѵҪΪĿ̽˽ôָɢ͸ЩΧ£ɢ;ܹˡŮʷڹ٣ȫҴ֮Žң
ȻڴҵĻУҾȻһȹװСѾժ֯ͷڣֻҵСһ΢΢ͷ͵͵ϸĳŶء
һ̵Ͷ飬ڶ˱ҸϳȥŮٵľ
ҲΪôżȻһĻҲƺԭıȻߺʱҪı壬ǼЩʻҿĶЩǶˡ
ðɣʵڰȫϵĿǣ˶ӵϯҲûгʲôԵǳֹ֮࣬ЯСȺͶƶɵѹȨǵġ
ԣҽһʡҡʺӵȼƳɵ֣ŵǰʱίʵһæվȴǱϵţŻŵĴȵԼҷȹ棬һͷٴԽҵĻˡ
ǵڶ˰ɡ
ЩȻĵ
ԡԡԲ
ЩίЩʵһ﷢ȴҸֹסˡ
ʵ޷ġ
ϾôһշתҲˡ
һ߿˵ţɷ˵ӹнСģһȻεĶҪ޳λο
ζõ𻨹ζġ
ٳҵĺˡ
ȻҲϷʽóһ۽ǹ
һû˵Ŀζ
л
֮ЩϼδĺȻҵͷ
ɾõˡ
Ȼ»ָǸŵĹ֮Ůһ㣬ǣĻ죬ϯֺϥҵǰ
˶԰«ưʢŵĺƣ˾򻨣ټܱߵĹ΢ٴϸλΪĹҹŮ
֮ǰͿ̫ĩӶѩѩ׵ģüëҲں̿īִֵģûжϺͶׯһַʮȤ
ȻϴǦֳֳ֮һ־µֻӺݵϢÿŮĹ򰡣
Ȼ֪λҺլĶôӣǴĳϵͺͬʲôкͲ¶ȵ
Ȼ˳µıڻֿ½Ĺ뷿֣֮쳣ȹװǴһİװĴһ㣬ЩȤζ
ĽȻϿȽϽСָãһ˵ֱϸӯƵĳơ


1181 Ὥߣ
ŻװЩݲҵصԭľʱλǰεþȴЩҺͱ顣
֮ǰǷȮ㰴ʯ̨ˮһĻǵõԼҪһЩҲʧȥ˸ԼӺͱص
СЩŮ˺żϵ֮ȥôǲԼռֺͷ
һ̣δĿŤת˵Ѿȫѹڲ֮ǰոձڶᴩ˺ѵʹ봴ˡ
ȻʱڱţĳŬ˷ȡ˸Ĺǿ޺˻Ž֫ҡˣǱȥһģеĴ
λ»֮ҹѾһռֺͶԷӵĶˡ
Ƕ㵽ȥ͵ˡ
ʱûô
²ǵۻȥҹ㹸ȥ˰ɡ
ʱγһģŵԼǰ⼸ŮˣԼǳϷʵı飬䳰ȷԽ¶ǺǺңԶƶһ㡣
ԴӾѶ޵Ķ֮Ҳֻû˱˶ѣճУǲɱܵЩڸǱھߵŮǣɫıżͼѹ
ȻڵҪԼı̬ͺͷȲվάʳ¯λúȨˡ
񡭡
һϸǳȴǸǻڹ١
ʮ
·ϣô
һЦͬʿٲڵ
ڵĹ棬ĵư
զˡ
ڹûĵĵȴĿ޺תȺڳѷŮӡ
йġ
ȵ֮󣬼ߵ˼ʬ壬ӹԷ̧˳ȥ˱ڹӿĴ󽭵С

һҹ޻˵ս¡
ΪԼĵ̺ͼլڣȻڻȴƣΪɣûô󶯸ɸͽľֻԳ˳֮ɫ׵⵱ѹˡ
ɴغ为𴫵ϢöԼֵʮٴȷ˲û״֮ɳȥڻ˯һŵ
ΪԼڣҲǵŵڵĹûѰ˼Щ¸Ҫ蹫ţȻɩһϴ֮࣬ԵĴͳͷȽˡ
ԣʯͷ׵϶ǵģʮķ¿ϴԡѬ֮󣬾չɻ壬һЩеĳ
ʱЩϿĹ澡Ůʷǣŵ»صԭĸλҵʿල£ʰƺĹ
վڰҵ¥¶̨ϣͿԿʯͷαȵڶ๬ҡԷȺԼľݣԼԶΡ󽭱ڶȥ뵭ɫ֯һĺƵˮߡ
һжӳڳصİ͵УһõҲЩԳ뵽ʱʱԼ̫ڶˡ
֮󣬽ķŹģʹ򿪸ŵҲҲζʯͷפٴλָճͨЩԤȵĲúֶΣҲûóĻˡ
ŽζʳͬʱµͳƺͨԼճ̰źϸڣҲŴŵ͵ҵǰ
ȻˣЩϿֻǻطеĳͨ棬޷ǾˮˣճԤţΪ׳
ͨӡˢƷ⻯ѧɷֲʾıǣԼڹۺ׻УӦĺͰͨһЩصѶϢ
罭Ĳӵʿ˼Ƿ춯̬ؽˮʦǰڴĴţѾغļ֮࣬øӵֶ֤ͨ
⡭ȽĳȻҲǣһƼǰĹẠ̊́һҪڽټʱ䣬ΪĻŮ֮һ֣ͬʱҲ׼ͽӣұϵװ֡
ˣҪڸٰʽʼӴʽºصͷÿˣȻЩǲκͼϵ͵˵ȣǶ֮ǰͶǵĻӦ
Ͼ˻лĻʽ֮һЩԭڻǰҪӺͱ־ĵ߲㣻
λ˽·˾ܹҲڹһˣԵطͷ⽮ԱĽݣƫԲĳϵʽͻ̸ˡ
ͬʱλΪ˸СҲڰҵһƲ軰ĻҵдЩи߹ԻµŮǣҽ˽µĺǺͳ
ļϵʱ⣬Ӵͳ˵ĽдϯʳӦŹԱԼڸפȾ˵Ϊͬϲͬ졣
˵쿪ʼͱҸ½ܸİˣ絽Ǵġһӡķ±ȥҹжιˮ컷⡣
ʮǱȽҪлͻرܵģаʱǵصغϣҪʹģȻһϾˣֱӽͬͻҪԱʮȥԾͳﻮˡ


1182 Ὥˣ
һƬϲϵеĽһǣһҿҵªСڱ˱ھٰ쳣ӷľ硣
վƣĽʱoЩֺºӵĿζԵͶȵ죬ȻǵıͲôˡ
֮ȴѾûұܵƬ֮ˡ
һ߷߲ƽڵȴһĿֽŴִıغӡ
˵صĸͻ࡭浽ôȴһˡ
طеǸսһ壬֮˽̹ϡ
Ǵͷ֮ܵ̾ء
ֻҪڳ¿ĭӣ·߷һ£пٲ𡭡
ǼӦã˵ƲҪĹ˾֮ء
ЩͬΪһʱ˴ù
Ѻ׽ܵĸطȥͿ֮򡣡
Ϊ˶ģ֮
ֱıض
οظʿ˶Ա
طһСˣʡұ
ÿÿ֮ͽᡭ
ȻұкοԶܵء
ȻˣǵҲвʵǿȡĵط
Դӱ֮ЩԭڷݺͻսУͷѪĽܡͣɫɫçһ¾ʧȥһԷܶŬĴˡ
ˣıصУ㹻ĵʱ㹻ǰռ䣬ͶЧҲʣô޼ļˡǹڽڶʹ߳裬嶼˳ǵ˵ľӣϽطƶ֡
ˣ㹻Ļ̣Ҳ㹻ֺͿռ䣬˻ø߹ٺ»ָֻӦģЩ˿Ҳɭ϶żĸߣֻǼ򵥵ĹǶͣĻֻҪٸǼǺһƾɡ
Ҫڻ仧ͰҵûôˣҪӦĹ׻ͿˡЩԷɶʱ޶ĽǣԽܺ͵顣
˵е˲Ըȫλľڻ°˳ҲԸԿϾļܣڼŹʾʶԵͶ鵱Уӵײ㿪ʼıȡһֻǴѻصϢıܷۺݾӵضѡ
Ȼʵ̫ȫƽˣڼûж鷸֮£Ҫͽ׷ãҲûж;Դ뾳Լ䱸ʽͳ̣ܵϸƺ͹ܿأ
Ȼɽնһ֮˼طϵĸͰԼҰͨĲ͹̬ȵķëһЩΥĹǾʹͱ˷䳲һ㣬˴鷳ٸͷطȫ׷
磬͵˼ֻ֮󣬱ׯİճеΧ׷½أûܹⱻν֣ȻУı߽ڸڵطɱǶֿܵĵΪ֮ͽǸ֪ôˣǺЩ˱ɸӵʬͷɵͷ­ڻظĿڰؿ֮ء
˵ԴӵطҲ䱸ӵӦĻ֮ЩԳͰգҲôϵ˫ˣҲɸһǵʧã
ǸικǵϺųƼʱ
뵽һһĺ޺޵
˹ټ֮ҲĺڣҲѽͬˡ
۰Ͱ͵Ͷһڷԡ
ҲҪ̬ҪٰΪ
ˣڹµͷЪţܱܷͷ
ҲǲӦʵģЩСǮ򷢳ˡ
Ѿǹۿ˵͵Ļɫ
ҲҪ˵κˡ
һɧĽڵ
λƣų¬ˡ
ǽμֺγôһ֮
Ӷĵԡ
ȻˣЩͶ뾳ʿ⻹רһٷĻ˾רЩЩЩºӦաרʿбǼǣɴ˽Ӧ϶ٸֳļֵӦݺʹ
ʧ˾ѡ¼˺͹ũǼ֮ͽƫֶΣǱЩúݶ»ǳǿʤĽҲҲóĶͨҲֻһЩʦŴе书˾ƹĲգŻᱻƸ¼ѡΪƸͷǲ٣ʹӵеߵȵĻʸ
Щڰ·ҶԷɲţɱľ콭ǣһδεĵ⣬иΪֻϺͱ¶˵鷸Ƶľ£ʹͶ﷢䡣
ˣĳ˵ЩغеһκڶȥˣҪôĥǺ֮󣬱ձ͸ҪôʹĻ˹ż˰{񣻻Ǹɴķ֮±Ƹѹɻһҡ
ȻһЩ˼ȲصʷḻҲķºͼգԸⱻϸı˼֮Ҳ취ѡĵ·ȺıڻƷΧıԵ
һͨӦĵѺ͵ڻӱߵشԹٷעݣһ̶ŵһʼнһЩڣΧ׷鷸ƵͣҰɢܺͲ׽Ұ֮ӦôĻóڳıӴһЩزĲۣЩڱԵĻɫشվȽŸ
Ȼˣͷڶ˽꼶֮󣬾ͿѡŻ黯ȥ˳ϣڻ¶⿪ս֮ʱѰ۵ȥĳһĻǰ̣νǽ˽صӹ
׶˵λϯ˺ټߣһݺ˳ơɽĻţԼһֹӪളսµһֵܣҲɴ˸˲ͬ·ӣ
һּҴѵĶξס͢רҵ׵¡оͨ㡢ųƻ̵Ľ˳ֵϲ÷ҳĺ򽡣йӲ۴󴬾Ͽͨ˾ӦƸ˵ȵ·
ʶǸųơûĿİԶͷĿͦڱʶ֮ͬҲһַʽ˽ͷԺ͵ֶεķزģԼӦĸװֶΡ
꼶ϴһЩġĿй١ơӡ֮˺ôһʹ黯ĴۣԼҵļҾǨӱݻڳð˷ݺ͵̣Դˡ
ʶĸ׳Ľ󱲺½硰ӡ֣ľޣ˹ʽС硱ѾһӪܲ˵·ӣֱͶһСУƹ١
ֳ콭طˮͷĿݾںϻһֻ߰ʮ˵壬רӱߵˮ·徻⡣
ԡɽΪģЩʵڴסòܵϷĽʿǾмҾͷֻɱ֮ڼȸı䲻˾ϰҲܲ͹ֱֵ̭ʧ߻Ǳ෬֮ʧʿ
Ȼǣϵ㶼֮ԸɺձЩرʿָӦĴ˺һӣҲڵǿ˽óʱˡ
΢ЦĿǰһĻֻһͷĿãһĶ


1183 Ὥţ
ʱֵʯͷ⣬յȷЩѬˡ
ݺĺԾƳԵЩѬѬȻĹ;УӭȷһҲͺȥѵ߰˰ˡ
Ƕ˾αս˧һЯĶ٣ֻһμսдм׹ˣ֮Ѿֱ߲·ûֱɱˣλ͸ɴں󷽵㶼ڣı˸ְ£ҲڹؼλϰԼ֮һ
ν˧ĸɾүӭȢ׹Ůĳɻ񣬸ôʮ־ʮάֺתš
ֻǰսͷӭʱǳһ㵱ַ־磬ȴý㶼ȫ澡ʧ¼׹ʵǾȻֱǱıͽ׳ɱɢҪ̵ӭϳ֣ʰӦĲо֣ûó͢涪ʧ
ȻЩ˱ְǣȥĸɫ˵ȣһֱֵ̳£ҲֵĵضκͷΧǻΪܣǴ˧Ž㶼ķȷʼһֻɿԼ˵ȻһȺǰ¶ӡ
ˣº󲻾͵ֶҲĿǱһɻͷԴĴѲ׷жɹģɴץûŹԭ£ܲǣ;һɫɫĿ˵Ⱥɶ󣬼˳ʱľӪ
Сһ´ϲ󡣽Ȱ֮ºȵЩˣֵһЩʱѾƣŵԱȽѵ̤˹;
ֻʱȴѾЩˣٹ˶ã͸رշŵıʱģѲӺ;ֹҲÿʼѲҷˡ
ˣ;Ľ˺͵ĻƣʼֳĳɫæͲִԽϡٺͻȻЩϤн죬ֽ߳һֻȵĶ
ĺɾȵһ
ԷƺͷȻǴ˧еĳܣֻϼࣻϾ㶼֮Удӱģźǳء
ɵȥʺ밲һ䡣ͻȻһ̶ͱǾЩĽͷҲס̧ĽŲ
漴ͼЩͻȻ˼Żƣʱ⿪ĽĶᣬ̵ǹҲһأ׵ЩʿںںѪ˵ز
ȻǼһı죬һĻ𾪵ĺٴһݣȻǻ掠䣬ȻΪʲôǻ北
Ȼûĸ࣬ͼЩվͱܷӦ׷׳ֵ量£ڳǰ䱸̬ĲʿѾ⧲ѪſδĽĻʹһİٿǧ
ȻЩϮߣŵ÷׷ڽӵǽͷɿ쿪ʼװеĻ北ЩͼҴʿǶ
Ϯ
ս
˧
һѪͷĺڵǹս֮УȴȽϵĶ㣬Ŷæȥ嵶ȴ˸գ
Ȼ󱳺һʹͼһشѪѾ͸ԼűƵؽ󣬶ʹûٷˡ
ȫŤͷȥȴһŽߵϤףִɱԼľȻӹ٣ҲֶϤЯ׼Լλõ
Ȼ˿̵ɭı飬ȫһƵãǸˬʵģγĳȻ֮
⣬ôˡ
ĺʧȥʶ֮ǰһͷѵҲһ֡
ģҰ⵱УԵĻҲ׷⵽˷ˮͬɱ¾ҽŷ׷׵ء

Ϧ£ʯͷǿߵͤ¸˵ŻһʯͷǵĽա
һﲦŪһֻСɵ󣨺ʱ٣һ߻Ӧ͵´ӡ
˴㼸ᣬͥԺ÷衣
Ѽ޹¯ԣӣգͨϬٺޡ
ҲĴŰĽ
¥дٳ߸ߣлδ㣬ʱƽ
ƬƬɷŪˮƽţճŹֽ
̶̵ʱദҲŷλԺյСŮȻǸĴʣࣿߣϲǰҵĴʾ䣬ڸеļͱĵʣνޱȵġ
οǣȻƴеֺŵʫңѾʱˣ˿ʫ֮⣬ٻкԼδʿԳǡ
ԽŪ׺˿ڣװġɳϪ졷ʲôģһӿģһĴʳ͵ϷһദȤζҲֵ˵顣
ȻˣλԽǰֱӰѺüЩǰйصʼѾ䶼Ե߰˰˵Ļ˵һԶ׳װװʲôġ
Ȼˣ껳ʲôġ´Žйʱָ˽ǡĺӢ۵ãʥԭεڽ֮࣬Щʱ˳ˣΪڴʱ˿̵ʱƺ;£ֱǹȻѸҪıʶˡ
ңλСǸӣڴ֮ȫ¾Ͷ޴˵ֳߣ̬ʲôģҲŴŴ˺
ż˻ǺҲԼٶ
ǲòʮöӢݵķˬģֻҪݽȥһ㡣
ֱͲǸڹ㸮Ľ׹󣬶ȻڳڽˮС
ȻˣԼԼ͸¶˵ʵԴĸСѬĽλΪ֮һָ󸮵ĲˣʵǵصԽϵطŵڡһţ
ҲλҰʷӣΪŮҢ˴໤̫ڵطϷˣԴδ֮ҺͶ˿Ĵ͢ΪһСѫŵڣŮӣڴ̷ǵӦְ¡
ˣǳʮλѡֹ塢ҡѫŵڵ׾Ͳˡ
λõþվԶҵϯŮʮ˽˵һЩ强ʲôģҵĽƶ£ѾΪŮ֮һҪĹǶĵͳ£ҲǳѳСߵ⽻ͨ¡
պճ˽¼ʲôˣֽʲôĿź飬ͻûرܹҵĹעĲðˡ
ȻֱԷֻܱܿһ޽λĵߺͰϵļѣҾͿԵĻǷԸˣе͸͵̷ֶǱزٵġ
ôһͶþֻǸ˺ͳʼѣͨΪ˺ʾͻƿڣȫյֶΣ¸ĶӺǱںȺ塣
ùĲֺͰֶΣܹЧǴ󲿷̱Ҳǣƺͷֻһ
ʱǳԶɽʯ׾ͷӰȴҵһӱóȵĲúͰţܹͬʱֵɣȻش鷢ˡ


1184 Ὥʮ
ҹĻٺʱӴƫǰһɫص˵ȡ
зų˴ˡ
·˾ܹȨˣ̫ξװеķ;˻Ϯɱ
˵˿췢Ļ梁ͻ׵ʮ˴
е̫ξΪ̿͵̫ҽ֮Ѿ˲Ȼ޷ˡ
ڳڵʹ󽫾Ȼչӹ˾ϽķҪ񡭡
ѾţؽָؿѲڣʼϺˡ
⣬ʹûľ飬פء
͵ؿʼ̵ԱеĿ˾˵ĵġ
Ȼǻ
֮ܿ侲ҵеĹذص㡣
ô˵ҵĻӪҲˡ
ȴ֪Ҫʲô³̡
Ȼˡ
һǰ۷ĸ߼ټæ˵
ֻ԰꣬Ҫ߶
Կʵ乩ʳһճ
ȻʯͷеڴС
΢΢˵ͷҪĻԷԻ̫ˣǰ๬ˡЩϢȻ𾪺ʹֲ൱ζĶ
統ʼûἰɱ֮ķѲǱǷ񵱳ɱ˺֣Լʰֳõ֤ݺڿıأǹڻرĳЩء
Ͼλ˲ܹҵĹϵԨԴν˽֪Ľ
λ
ʵ
µǰ˾ʹ㡭
Է΢΢Ϊ
Ϊ˾Ѳظʹ
Ǿͷһȥ̫ξ̽Ӱɡ
Է¶ĳΪѵɫȴûиѵĻᡣ
̫ξоɣҵĽףѵȥ̽οһô
·ͬҲӦÿ˷˰ɡ
⡭
Էһҵ飬ȴûܹ˵Ļ
µԸˡ
ӵľٶȻӦԾٴ˳ıֶΣȴʵǣסҴǵĻ˿ΨֺͶʯͷȴ˸ĽҵӦͻĻԡ
٣ӶԷܹʹû糧׵ȾһϣҸеĳĶĿ԰ҵλ·ˣҪһ
õʲô
ȻͷİҵҶЩĺ΢΢ɫС
ȥȥͻء
ܷһͬǰȥ̽
ֹǹ
Ƿһ壬·ԵҲİ㡭
£൱Ҳˡ
ҲɵľȺԥλͻȻЩĿ࿴СŮƬʧ˼֮󣬻ǿӦе
ðɣһȥԺˡ

ɵҹĻ֮£ڽΪ⣬ٴ͵ķ糱С
һ֪Ľ⣬ǻһƬҹͰ龰ʵĳڶԣǽЩЩɢĸҹȻиոտʼͷѡ
һˬͷµĹģҲżװеĻСˣһƻ𰵵Ľֵϡ
λصĻᣬԹĶԿ˵½ˣȻѪ׼˴ѾˣǲЩͬǰҫ͵ɫ̬֮
Ҫ֪ڴ֮ǰһ鸺˴ľݣȴѾǻЯһӪĸˣˣڼطϲ˶˸˵׵˼
һԷǸ֮ҳŮһзݺĶΪءһֻǵط˹ٻµĹѾŮǺų֪òѣΩһǳɻܹȫҶȥס
ȻˣⲢǲ飻
ͨЩͶ絳֮Ҳţ꽭һζЩá󽭱Ļϵذط⣬󲿵ǷĻϱΪݵط߽ĽңѾӰ쵽˽ľڡ
νոһʱĲƸصءѾһս䲻ֹĴˡ
Ϊ㶼ĽǾصصݾڣҲжݵ˲˼ҳ֮ҪȺӵĴУȻͺ׾ʹʧٻǱԶ·ʬ
ЩлԺͨˣĹٻ֮Ҳ⡣ΪֻҪܱߵطĴС˻ϣЩؾʼս֮֮
ҲֻЩΪǽĳ·άĳٸѡЩƷ£ǿϻвԵĽ٣ʲôֱӵĸϵء
ֻҪܹԼڵ˾ͺˣ֮ͬǰլи磬ҲǺͶԷٴμȷ׮顣
ȻѾһҹůСΪ֧ӣϣܹȡһϵ̨˼Ů
Щ콻һ޵ЩҲƻ˹ٻ˼ҵŵѬգͺôպ˶Ů֮Ľ⣬ͲҪ뻴֮ͻѧ˼;Եϴ֣ڹķʱˡ
ǺͶԷ¹ӣΪͬһμӣصѪóڱҲϡزΪ
磬Щò˵Ѱľװżֻױ´ɽΣһСѩͣһƷõĺˮƤӣһѩӣڶޱսʱżúö˽ղƷ
֪䣬ͬļլѾȻˣԷŵҲ˽ֿڣԶԶȲкŽģĽȥ
Ȼֻ˽ļ磬ȴ֣µİڿһϯ棬ɫµյƾ߿Ҳʮ֮ࡣ
˵һ£Χ˺͹ĵʮūǣȻˮһһˮ½ȴеյʢġ
ںȹ˼໥ܺȰļƺ󣬹ĲЩϾע⵽Եĵ񻨴ЩԼڿţҹżżϸ͵֬ɵ޴ͽž
ȻֱĳڴͿ


1185 䣨һ
֮󣬽⡣
˺۵Ĺһ׵Уԭһɿݵһɿʴеһ㣬ûڷཬֻʣ׵ӱһ
ԭͬѵһ磬ôͻֽء
ǰҹռңҲ˲پ֮󣬲ŵԼλ˹ٻµŮ
ò̬ϵĳ棬ǼΪ֮ϲ
ȻͺͿĺź۳ºʣСµĶԷһˣȻκ֮£æ֮Լ
Ȼ飬ͳ׽ӻϲã״䵽ĳֻްޱȵĳԨ֮С
λͬʵǳ͢˾ˣƺҲûʲôϵȻЩãôҲΪ͢ЧĹˡ
ոͬλҲʲô˹ٻ֮ŮרŴӹٽ̷ŮΪǳٵ죬԰Ҳûʲô׾˾֡
Ⲣʲôĸ˵׵£λسĻ٣һɱֺ壬֮ʱͼذ֮ˡ
ҹüȴĨߴ˷λǵһ԰ףҲȫڹء
Ҳֻˮöಲֻ̿˳ûüͷӦĻСˣѾ˽ȥ
ķ率ذкһӦƾƣһƵͻʽǮƱҲһ䵽˶Էˡ
ľͺսǣԷȻԶ׼ù˺ͱ£ѲѾʧݵġкˣɱԽ족ˡ
Ҳ֤һµĲ²⣬λڲġͬ硱ͬλðƵĹٻ֮ŮֻѾڶͷˡԷĺֺͲãȻֻרôһСٶֻѾһЩ˵Ƿǵˡ

ҹĻٵ֮УҿŽű֮ǰһͽϢ飬ĳִתһЩע
ҪǹһƬͨԱԳǲˣ챦ʢˡ
Ǯȡġ챦ʢʱڵļ¼Ϊ˹ٸĳƽʳļŲ£ԴԺûб͵ļ¼ˣŽյͳӱ߸ݵƽ۸Ҳɴ˳˽ϴ½
аݺݾڵĶֱݣʳ۸Ѿ͵һײʮǮδѿǵĹӣֻҪʮһǮٴһɡعʲôģֻҪ߰ľͿһˣõĴ󶷣һΪʮÿԼ1.5Ҳǽʮʳˣƽ꾰㹻ײһˣֵĹϲ˽ιʮˡ
ȫԷʮϰ֮䣬ֺͶʱʮʮĲֱǵʵݵնˡصʳ۸͹ͣȴǻͨģҲûж̫ƽ꾰ڹȼũ˵
Ϊͨģļͱ֯ƶȣ󲿷ֵʳֱӱԽͶɹķʽڲˣӦͶԱճ裬ͨڲĹֻۺƾƱ㣻ˣٲָ߶ܡݳƷ֮⣬ֱӺг۲ʲôϵҲȻûʲôǵǸˡ
󣬽СׯеʣطԷγɵĸгУȻ忴ͦģڹٸĵֶ£ȴѾγʲôˣҲûʲôڻĳΪطгȻɢɢ峬һʯϵĹﾭҪ򵱵ص;
ϾԹУܹøлṩӦսʳʼǱصܿصľʺսԴ֮һڻҲû⡣ˣԷγɵʳҪȷֻܷڻڣ˿ͨǹٷ;
ھ޴ͲǰܻԸյðǺܿͷʵǸصòʧ顣
Ϊ޶ʳϣǲɺԵĴڡҪڶɢСӪռͻ۵㹻һ򵥵飬Ϊ򱾵ظûдʹѵĴڣ˽Ҫվʳ͵ðű˸ٺͽҷķգһһȥ£̸ۣ
Ҫ·;ңԶķ˳ҪĳţؽͨҲǱز٣ɴҪܹĿ֮£͵͵˶Ŀýгɹģĳ뾳˽ֱǲܵ顣ٴӱߵ̲ͷ֮˵в֮£͵ӦĵȥĲȡ۵ĻӦͺͱϵĳɱߵ˷ָ
дڵĶʳףʼնѳڻٷУҪ˽乩ԮЩѾ˳нʽ͸߾Ϊıģȡǡͭɰˮ֮ضĴݡ
״ǣӱߵشͨϰʽļдֶΣɹͷȵȱЯʹʳƷ˳ȥٻٳɶĴճѴ򵥵ĽݡͶɱάϵĿǣССֵĲʽĲֶΣͲڻص͹ܿصķΧ֮ˡ
Сʱ֮
㻹ڰ˳䡭
ҿ׶Щ㲵ĳ·ˣ˵һЩûʲôӪĿοǿⳡճƵĻ档
¾Ѱ
ʲôкԵ߾ȫԸ
Ȼͽңġ
⣬һõҩ뵶֡
ֱϹ֮߳ҲЩƵĳһһ˰ݷҲŵ֪֮ǰĳЩ˵ı鸴ӺЩѹֵˣΪֳֵĴ̿ʬһЩʿʹõĻȴǻصʽһЩСҲͱصľйأ
ͲЩκԶˣ⻹͵ڿ˶Щñ˵Ҫ֪Щ껴˽ͨȥϾ̭北ҲвˣҪƽϺͽȴǣܶϵ̨ܷ˵顣
ЩȻζ̽ʹʧĻؼ֮Ҿǰ̫ҽԺλ˲ƶı˽򡪡ܹܡô˵ܹȷλ취ܵĺתǸı־һؼ
ƺǱҵȾˣ»鲻õСɫҲغͳ
˵
ĵѯ
ţ㽻ʲôء
Щ顭

Ȼһֱȥ÷ɽйͰ
Ŷ
Щʧ߳ûжã̤һ̣ȴһеعζˡ
ԡ
Ϊɷܹˣ̫ҽԺܾûлؼҵ£λʵ̫糣ˣ֪ѾǣµϵȴһֱڶߵС̸Ѿϵ÷ɽйݣһǿպ㸮һҪȥסһסģζʲôء
˵ң÷ɽйݿǷʲôôҺȻһЩʱԵϸڣ˵Ů˶ԣЩūͺʿδҲЩ̫޶ԺľȻ˰ɣʵڲһپһϵļӺͼҽ
ʱͻȻ۵һ죬ҳˮɲǼѱŽ˿ɲǼҵѾȫŭˡ
д̿͡
Сġ率
˵뷽򡭡
ȻǷ籬һ쳹һƬ
ϸĵߡ
ҵϵһѻסЩʧɫСɷֹСº
ȥ̫ҽԺˡ
Ȼʯͷ˵
θı·ߵĳ۳ҺͰ汼µµİ֮ڿԿСнֿڸƮҵצӡͷӪդҶʱһеһʯͷˣ
Ѳ֤
ȻҶͬҵʿЮ㣬֣µĺ
ȥ֪˾һǡ
ӶһǴɱ͢س
⽭Ҳδ̫˰ɣ
˵Ǿźͷ˽Ĺ尲
˾Ҫһ˵
ڴ֮ǰҲųˡ
ȻˣȻһϴɫ̬ĵ׵ʱûжپͷŭ
ΪŵĻϮ¼ʵʱԵݵһĻ̺ͻֵǶʱ䣬ҵ˰ϢͿͳȥˡֻҪҸںʵλöҵĳһԣЧβȻҵʿȥƺͲ䣬˳Ұ˸滻ͽӦ
һĳκɵеҶԣʱ֮ڰˮƲϵð취һɱӶҲڵܺһͬȽɫȥǴŵȶԷϳƣвеıӦԲǡ


1186 䣨
Ϲݡ
塭
һӰĻ˳˵ͷ
͢һ᲻߼νġ
ʾ£Щվͬľͷ׮һūͺʿǣһӻ˹׷ȴĳˮ˶ȥ
ֻͷҰ׶Ȼò˵ȥһŷȺͷϡ
⾿ǳ͢˼
·ɫĵ
ǵ˽ء
Ҽҷ˲֮
Юƺó͢ԱҾ죬Ҳô
˵ʲô
Էȴ˿Ϊ
ףһжΪ˹İȺʹҵѡ
Щۺ
ұȻ߷Ա
ºҪĳ׷ѣҲ޷ˡ
Իһġ
ͬʱĳǰŸ̫ҽڡ
λмܰ糧
Ѿ۷ʯͷˡ
Ϣ˵ѾСеפˡ
غ̫ҽԺһɾҲõӦϢ֮󣬲Щʧˡ
Ǹ˭˸ɵĺ¡
ҵǵĲúͰţͽȻˡ
̫ҽڲؿΪܵľ
ֻڴ޷ܹܣҲһƬɫҵĿǰݷõλԺͬţֻܼɬ³һ仰
Ƿˡߵһġ
Ҫ֪ڹƶĴǵ͵ĻͼɣԸóʱľӪʹϵˮĥֶﵽĿģڶ˾ʱҲһֶ꣬гһչһ£Ϳô;ĵĽ
ȻͬͬҲ׺֪Ѿβ󲻵֮ƵĻ𽥻۵ĸּɵƵֶΣĳͳԶĿǣϣܹԽٵĴۺͱදĽʽһһĽ⡣
ǰλȻѾȲˣ˻ὫԼڴˣΪ˴Ӧµı
ҪĻȻͷǿΪ㱱ʱж̶ɷӣûаصǺڻģ
λ˧Ȼ׳꣬ȴ޿̳мҵãŮһǱģǽСŮɴ˶ӣ׿Ծ£ĽӰ˰
֮£ڹļ¡ض֮Ȼ±䣬ֱӼǿԱЩֶ̫ѿˣ
ԷǶ·˽֪ȨǴ֮ǹһֱƳʹĵͲȴ⵽ҪƤĹթԴֻ¶Գ͢Ļʵڰܻ
˵ԼЩ֮׽˵ȣ˱ɵӻı㵱еĺ͵ߣ֮ȴֲʲôҪˡ
һʱ巽ЧͺӹܻȻպԹִͳŵڣһնǱ𺦡Ⱥ˹Ķ֮ⷬ󣬾ûƺô
ϾɴķӦԤϵģĿԣǳ͢ڱսֻʹ˱ɢʹ˳۷ϲõĶõĽҲջһͶҹˮĻѣ
ѵЩ㾡֮ûпǹܱԵģɶʲô֮ǣһȫ¸Ӧʽķͱô
˵һȺ׵Ļ֮⣬·ڱطһѵǱΣҪһǰʽģһسְϵĹݣؿȻݶԿҾ
ȻѾд£Ѿԭĸ֣ЮӶϵѵҲѾǸ㣻Ǿʹ⻼ڵİ
Щʼ޳󷪣ѾαʲôԼʰľ氡
ٴ֮ȻԱǿһֻװ֣ѵӹѾǧڱػȡĴƺͳɹʹ˶ҡͱĻô
ʵڶˡ
Էƺ˼Ȱ˵
ҵԵжֵ׼
ȷ²ǣֻ޸˵ġ
붯£ʰˡ
˵
Ͼ͢ʼġ
ֻǴú͸ѡ
ȻС˾Ƿǡ
ŲȡһЩѵԤֶκͷʩѡ
֮߳ȴǱһɭı顣
˾ӡŶѾõˡ
ûҲ޷ˡ
ϵѹƾˡ

СеפӪصУѾһƬæµַ͵ҩбսо͹ͷҲ˳ַ˵Ͻм͵ԣȻǸ͵عصĹºͷݣҲʼȥαװʼó
ΪǰӭףûЯ˶أǹעװӦһЩСͻķɻ׺Ͳж״̬ʽ北ͨɳƸΪڻͨװĿռд˲ֹ
ԭԷһԸ·ϣܴģۼɢսʹõġȻϱ;ˡ
⣬ôˡ
һоµСҲֽܵŵպεѹ
ֻԷһ׼ֶζѡ
Ҷο
ϾӶĳ״⽭ȻѾ̫ȫˡ
ֻΪɾǵġ
Щѹ
ǣ
ͻȻһת뵽ʲô
ԶʯͷǴš


1187 䣨
ҹɫµĽһƬƻ貵ҹǾۼĪԼػˮҷĻǳΪΪĿҫ۵Ĵڡ
ȻһƬĺڰУͻȻðֻӿĻⳤԵЩͲʱˣǾǺڰ뾲׵ͻȻĺХҷһ㣻֮ͬʱҲ;һƬɹʽĻɧ
ЩҴ˱ֱܵϵ·˳ؽδȫϵĵŰ屳󣬻ԼԿܶҡҷĵƻ֮УЩһֵļ׹ԻǱ˸˸
Щͳȥ򣬶˳ųǷ֮Ĵ۵СΧȻһӴƬƬͬĶŷ׷ϨĵѣǱڰһ㳹ʧˡ
Ƭֱ֮˵ƻСȻٶҵĺɱԼϵ糧ͱ졣

ͬʱڿολЩܾСȴʱ½йңҲվʯͷų¥ߴˮԶԶСڷһУ
ȻˣѾҷˣʣµֻһƬյӪأԼʮֻרŰùĵֻһԤıըѡ
ȻΧĽлɢǱԱлˮɧźǣƣû뵽̶ֳϵս˵Ѿľ淽չˡ
һʱ֮ǰ
ȷȫ嶼Ѿصʯͷ֮ٶһϾҵĴ󲿷ּҵ͸ԱġоͰʮλʹùһεþ
ԭ򱳿ˮǽΧսҪ;¾ݵ㣬ڳ꣨Ԫǰǰ333꣩ɶߵʯͷɽ޽ʯͷǣΪ⾩ʦҵҪ
ֻΪϳĹʶϵõ֮Ѿһڶ๬ԷȺɵĴڳˡԭľʯͷǣ˵ϵʯͷǣڱ˰µĳǽ¶ʯ£ʰϵĲ㻨Է԰֮󣬾ֻǵһߵˡ
Ŵ˻ؽḶ́ʵҲܼ򵥡
ֻҵϣһСѵֵĹԷгλвȵĵù忪·׾ͽпʯͷ֮һĶƫţȻҵĻһӵ룬ֱѹƺͿ⴦Žһͨ
ȵϵõϢ̽ѰҴСӪӣͬʳأѾˣ
ȻҳȥϮймϸͨ͸¶ҵĳΪɣһռݺȡˣطŽ
ڸ⧲޴֮£ûܹٷ͵ƵͷѾԺ󷽵ΧװȦܵȥˡ
ʱҲΪʲôܹô׺ɵĽŶ롣
Ϊҵڽӹ̵ܹУЩŽפصУȻ˺ЩΥ֮Ӹɫц@Ƶȶľ߾ֳԺֵмʱѲеŮ
죬Ϊٵļξ͸ξȻϣ͵͵ܵûĪȥȻˣҹһͲȺײöʼץϹˣɴ˿ɼƽеĳ۷ϺиˣʵϣԴӴӪתع㸮֮ʯͷйڳǵĹ𲽱Խɢɿ壬ƽ﹬ǲŷҹ﹫ȻڳļУ͵͵ܳȥѰֵӣǱȱȽǡ
Ҳٴȷһ飬ʯͷйûȫⳡǱڵķ粨ıȥ˵Էûпôһֻɳڶѵװ
һ׷ңӪߵİĺ͸оȫһˡ
Ȼôºٲһ鷳Ƿǣպһѿ˾ǶٽһЩصĳʹۣ
ڷĳֶԵĶ֮󣬼ƽ޹ʵһͷײȥԼİΣʵڶԷԤõУǼϣԷܹضĵ޺ι򣬾ʮĲǺͲˡ
Ǹ
ʱٴбظȻЩȻɫȴһЩרʳﰲȫĶϣʼԼͬĳ֢״쳣
ΪΪִ˵ĺ۹;̸֮ҵľӳʱΪʳİȫƣһ㶼ЯһЩרСͶԵĶԺսزʵҪİЧĽܺ
ʱžǰɽҵĻӣ;һ죻ΪʱҪȴûеȡʳôȶΪԣڵִڵĲпԳʳõĻЯĹͷ
û뵽ôһǱܹ˸¾ֿӺɥʧսĽ
ΪԷľʳвӵĲʲôԵľ綾һЩʳԵҩӣѰ鶾ֶβãһʱҲǸоʲôģºȴ𽥷кûĽ
뵽ҲѰʱȥʹ漴ȴ˵ȣϹٶѾ粻ʯͷˡеľľͲΪϲ˺ˡ
⣬ڶŵĹ̵УڳΧİںѲСӻ㱨йеĻΪڻǹʱɵŽ͵͵ȥŵĿ˵߸бһһʣҲסֻǵЩˣ
һСţһɨۣͬʿһױɵĹˣðɣⶼʲôʲô
չҹĿʺѶǣʮͼһһ׽úѲȥȴҳ˴йУֲɹ֤ݺ
˵Ǹȴķ֡
Ϊ΢߱ƺţ͸Ͳ֪޲Եķ²λȻΪ˶ݻѶȻſԱƬ̣˺Լõ˿ڣѸѪˡ
˵ʱ򣬻һظĽֱ顣


1188 䣨ģ
ǣݳŸСС
һҹս֮󣬴΢΢׵ʱʣ˼սǽʬˡ
۵ļֻѪ˿ͷҲһƬ̺ķ浱УЩŵ໥š
ںڵϹоս֮ɱ۵ĸ˴ִͳǵľдǧˣ̶ͬȵԱڴˣοڻһٶյľٺͽ졣
ߵһλѾٰݸͳƵľϽͬȴںڰѱҵĻսУ˸͵Ϯɱˡ
ˣǼʱ־˾ʹδ˵õļʱѹȥֻ֮Щͬڻһء
ǿɶǴӽ;Ϸ棬ԻƽѲӣȻȲЩפضѹıҲսսˡ
ҪΪ˱Ӻͷ©Ϣǣڵѹľ岿ѡϣҲòɷһ˼
ȲҶλڽϲֺ֧ܵͲ䣬ؽκֻҲʹܹؽͨ㶼صݾһפųá
ԸԶѡЩԱ뻴û̫ϵ½طӣǸմڵĺפ;·ͱԼбļķͬкƻ
ԭЭĺúõģһҹ֮ĪǧˣϹæһҹ֮ΩһƵϵսʮͷѡڵǵͼıͲ߻ͷתĵͷһ
֮ûҹĻڻķ﷢̬ɱѸɢʹˣҲζҪӲͼذˡ
Ͼ˿ڸ㶼֮أҲǶһĴǣܹŶһ£Ҫó⼸ʮ˱տڣִԺϢǾȫһˡ
ΪĿĶԷҲʲôûϻ֮ʯͷķ죬Ѿ֤̬
ԷѾصӪĻ֮£ټʯͷǱļҪҪǿйĻһͷβˡ
ЩƽΪģΪԸֺ͹Ϊʹֻϲ֪յĿĺͼƻΪٵɣǶװе״̬֮û㹻еҲûӦľݣӦǿйӲйڵĻҪ
ʱΧͶţƺͳΪ˽ΨһѡˡȻͷԽ渺ʹҲ˽ȥ
֮ĲС֮УһҩζʮĽš
ֻǰ㸮˵
˵ÿɰ
ǵִɱǷϮ
ǳ͢ƴ֮ô
ԣΪ˳ҵŴǵġ
صطǰ˺һᡣ
Ȼ¡شȴΪС֮Ķ֮ʵΥ
˵²벻ʳ͢Эٸ׽
ȴԾڣξġ
Ϊ֮ƣΨз¶ǰӺͲҪļɵϢ˳ڡ
ЯŮ㸮󸮳ɡ
λʹԵһ˧Ӧȫ
д
Ϊһ֮ǹұԵԴϡ
ΪɴǰſǷǲǡ

ǣʹִǹལ˵ίߵ໥̽С
ͬʱҲڹ۲¥΢΢̾Ϣţǵ͹˳Щ˵ľĺްŽٶЮֵı¶ˣֱô
˧ҷġұԵȫһӦȫ
Ϊ׵ҽ٣ƺܵҵ׷
Щ٣١
Ҷ׵ͷʾֲĵ΢΢ҡҡͷȴûжһǽԷ޿ֵĹؼǲɡ
ʱյľϿҴӪһŵս֮⣬ʯͷһǧװĹԷʿļűĿǰѺڿߵߵϡ
иճйάֵĹԷ࣬һٶֺźƷȵĴС¹٣߰˰ճɨάӹʹˡ
⣬С޹ʿڻŮʷūһ˵ȣҲǧˡ
ˣڷֳѹЩصͬʱҪסľҪʯͷǽǴ´ˣΪٰҪʯͷڵйȺͬҲѻ˴ʳġʣټϱıЯ͹ͷ֧໹ࡣ
ؼǺôչ
Ȼһʱˣ״ع³ǴпɲʲôýʯͷڣʷϳľѾȫ֤һˡ
Ҫƾֺ͸ı״ȡԣ羡ȡϵ͹ͨԻøԮ
ʯͷ֮ǰѾȷֽϢͳȥˣ˵ڽûеõʱĻﱨѶͻһϵֶκͲãʵϢɴȥ

ͬʱ˾Ĺ֮ڡ
֮ǰ˵õĲһ
ΪͻʹĲ̺֣٣ҲԴǼҵĴ
˵ֻԵɣĽ
סܳ͢گǰ㸮ְô
ֻǸȫЭṩ
Ϊʲô⸱ģ
һѹƲȥ⽭йȻսĺô
ʲô˧빫ŮΪѵЮֹƭ˶á
ʱһֻǴϱҪȻˡ
µѵҶѵ˸ϵô
־Ĵ󽫾ﾲ˹һ仰׵ƿˡ
Ψвøһĺֶˡ
治ߵһ
ôȥĻ֮ǰһŬ׼ǶҪǰ
ڴ֮£ҹȻѴ̡ѵ㻹ȫˡ
˵¶ᶨ쳣ı;
һʧĻҾ׵ˡ
Լϣǲòˡ


1189 䣨壩
ʯͷ£ѾŨصѪ̻֮С
ţǿţЩηηĶ໥ӵȺǰнȥϳŵƺԲܣҲֻ˻һ˿ԵٰȫС
ΪȻҲⲻ˱Դ³ܿȷǰһе֮󣬲ڼ͸ں˵ϣҲƬ̵Ĺļˡ
⽭سƤһȺ˻о֮䣬ղͬķСС壬໥ͷѰʱʱų϶ٻû¶ٵӣ˭ҲûӰңڵ˵ӡ
ϳӹ˵֮ЩֺеĽͷ꣬Ҳûյ̫ĸıͺʹֱһ죬ͻȻýЩ˵֮ҲһӲĽַѲ˳֮·
ԭͷϺųܴȭźֻ֣˳ơޡɵ־;˵˳֮ʬǶҲˡ
αǰ󣬲֪˾ʹѺص·ϣԭصĳ˺ȻţԺһЩΪ֪طζһֱصñȽϺãԺűѾ˳
ȻñиһǮƣͨ˸ǵľԸ˽سｨķУϤطĵƣͽ˷һĶӹ٣Դ˹һ൱ճ
˽´ΪȡЩε˵ȵǮÿεĵ֮ڣļĹССһң˸ϴֲɵķͷ
ֻϧǲóö٣Ŵ͢Ķαգ¾εĽ˧ʼЩݬںıطϵ
һʱ䣬һ῿ճĲѺԭǣһһˣһЩô򽻵ϾϾ
ǵţϡɵɢҲ̱˳жֻǲؼˣһΣȴôӪ꣬Ҳûıˣ
ˣ⼸µǵң㲻ھ˻ˣ㹻ңڵĹϺһӡ
ֻ첻Ը˭µ¼ⷢΪ˴㹻㹻άֽ֣Щ̭֮ͽҲóˡ
ǵĺϢʱˣڵĻϢΪһԱڵǹʹȥЩԾʯͷǵġѾ
ǽϼʱ򣬾جٵľʱ̡
ͷͷɨǦ꣬ӻԾǰеȺʱͰѴڱ߹еˣ˺һ׮ʬ塣
ǰʼ治֮¾ͱ˵ҹӵ͵ϮǿȡȻ׼ԴĶԷǰʹ֮󣬾ͱ˰ϸʳǵǿ
ֻһһŵĻ良಻ַͣЩרѡЩŴź͵ս͸սʿҲǱĲһģǽĵ϶ѷһȦһȦ
ʵѪˮͽ͸ÿһʯķ϶
ṩڻѹƵĹֺͻ略ԣȴû䵽ЩӸ¶屳Ļ䣬ӭͷҴɢִͣȥˡ
Ȼ󲢲ĵ˾棬ְչ߳ĹֶΣպϰƴΪڣڻ׵Ĳ嵽ǽȥȻͱǽ϶Ļ׵ȼըյĽͷöȻ
ԣʣЩԭҪ̭ƦǿʹȥԾĳͷҩе
ͻȻǵĶӹ٣ӭ汬һϸϸѪȪͷٴ˳һ죬ʱЩ־Ŵת౧ͷȥ
ͬˮһȥܾȺԼʬ壬дǱԼ໥ӵ֮Ƶ̤
һȺ˻ѡ
ͷϣţĹ˱šޡŸУξ־ҲЦŷָĺᵶ¶һֻ率
Ѿòô
Ȼתȥҵ
ͷҰϸ
ԸЩֻһЩͺˡ
ûбҪ϶ʲôҩġ
ټʯͷĲܶ࣬Ϊ԰װεĴִ֣ȴضǶ಻ʤĽ
־̽ѰľͷĹºͷǰЩ˵ķѾºЩͷǿ
ȻַµһЩηηβ±ˡֻ־߾￴УٴЦ
Ǵʳô
ǻɷⷬ˼ˡ
漴ߵƹٵ
ϴڡ
׼
עԼҩѰмֵĿٴ򡣡
δ
ֹ˰ʱ֮ں󷽶ս˾ʹδֻԼҪЩ㶼ķըˣ
ǹָĴ󽫾±˵ﾲܸټд׽ҲǸ൱֪սˣֻʱ˲ôʼջֻʹͳƹٵĽ׼ǻ
ֱĶ˾ƺ־֮󣬲ŰƸЯȨ˾ʹִʹԱʤελףˣǰǵɽһ㣬ҲֻȫԸƴˡ
ν뱲ӵģûԹɫɫĵ˺Ѿȴδ˺޳̰֮Ĵˣ޹λܹܽӹ֮ܽ󣬵һҪЩ
һǱֵĸӲĻû߳ԶֻҪͷ糧һ˵£æĶеĸ۶ת磬޲õûһȶ˻ëȡ·Դη֮񱼶£
ԭŸȥҪУӭײӵ˰ϡȻƬʱսòͨ˽ķ·ߣָǰ·ĸĸߵϰӵѪˡ
⼸ѾûԸЩ˺㶼һЭͬս
Ȼ˾ķǣǵи磬ѾʼӰͲˣЩصǲˡ
رö֮־սǽϵëûܹһ£ʹ˷ķˡ
Ȼ󣬽ṩʳˮͷҩҲʼճٳδܳﱸȫͲЩװǰƽѵĸЩԹصͷˡ
뵽δӵ㲺ضˣȻͻȻؿȻȥɾһƬ

ʹ

󣬲˷һѪѸٵĵɢֱĺ
еϮ

Ƭ֮ǰʯͷǸǷУαװձԱȨҲͷһúҺζĲַϡ
Ųżӳܽŵƻ北Զ̨һ׶멵ıӰ˿۷ȥȻͼĿʲôײ£Ȼбʲô˵ڵء
Ȼ󸽽˳ǰӵΧ£æ̧ȥֻ̨һϸϸѪߡ
ȻЩΧʯͷǵӪغսҲʱըһɧ


1190 䣨
ʯͷУոѲͷȡֵٹݺжһĵзͶԲߡ
Сˣ
ҵõϢʱ򣬲Щȡ
ͻȻȶԲ𣬿Щ֢֮
ʮǰ㱨
ðɣԴӳͱ֮ƺеλճ͸ˣ׬һγ֮󣬾ûй˼ȥˡ
ҲЩͬ飬ԭﲻŷӵĽ󻨹ǶȴεԶ磬ҪһȫȻİĻ
ȻԼ¡ǹΪ¡صĻϣ˴ͻͼתֱ£Լռ޸ûɷһҹ֮䣬ת۾ͱνҵ⵽㶼˾ĸ·Χַ
Ϊ仯ܵĴ̼;ţҲǿ֪ˡˣҶƸӿԱУųСȨճĽͷ֣λΪŮʷþҹ飨ӣ֮
ǻû뵽ʹ˲ˣҲЩϾǳҲгˣ˵ôһҵӣԲ˺üԺ󣬶ٻһЩĸо˽ռġ
Ƭ֮󣬰ҵڡҩζ˰ĵѬ㡣
βǧҪ̫ˡ
ҳϧĸţɫ췢̵ĺЩ۾ֻСèһϵŮͷο
һжء
úϢúóҩ
˵һƿɢˡ
ǾͿ̻ػˡ
˵ȥ˺ûС
һռطԲʮɳ̲óԺ
רΪҵжȼ֮ȥ֮ܿϲϵġ
֮󡭡
һиĻƣų谮ء
ץҵ³˯ȥ֮Ҳ˳ȴְħ˵Ⱥϵþ⼸ĺе࣬ټһ¼ѹ
űͷϣ¶ߺҡҷջ漴֯ĹװҷȹӺ¶ºڵĹɼ䡣
һŭƾʽĲ״ҲЩɢ֮ҼַһŮ˵
һЩԱųһЩ
ھʿļලһЩ¡
ҲѡһЩõ֡
һЩ񡭡
ūˡ
ЩɽҪֲҵ
ūרһЩݱµˣЩµġ
Щ͵ĿܹҸ֪Ůӣ΢΢˵ͷȴЩ̾Ϣ
ðɣȻһץסĻƣҪǷŵҵĺլ֪ʲôĻѧӦء
ʱҵҰǰͻȻð˵ޱȵĺɱ
Ϯ
ҲҲɵûȻһȻϵѾе˹ô
漴ҾͨλȷˣȻ򿿽ߵһߵط飬ĳǽǺúõһƬƽ˾
ЩǱʯͷǽ߸ߵϵģЩ޻ؾǣʲô״ܳˡ
漴ҾͿ˰ҵڹ̨֮£Ѿһֻװɫ;ȼ̻ڻ£ֺųɱ˹

Ϊ±ನͶ˲ܵļ֮󣬻ܱߵ𲽵ɢ
ݾڵĽأԭܹܵĸڵءΪøʹģͳιٵ죬ҲٶҪеش
ǡǣ
ЩȵĿͻȻԼǰλگʹ
զֻ󽫾һʹ
ʹµǳ͢ľӣǻ˽
ʹЧҵǹ࣬ĳ˽˵ϵء
Ȼ첢ûֱӻش𣬶ǽ䵽ԼŲ¡ӪϣΪλνĳ͢ʹ谭ͷԼǰġ
ǹָϲ㽫šϣָҽ֮һɾܹܼܸʹ£ǲЭĵֺ͸ɽҲϴ˿ʼ±ЧС൱һˡ
һֱҵҵĸ׷ߣȴδ뵽ڹվ˳ѵǴ͢ͳµĵ̺ƾ֮һô
ʵǶԲסˡ
Էȴ¶һǸĿЦ
վЧҵĻǳ͢
ڴ˧ǲҹ޽֮⣬ҲǱԷһ˼
˧ô졭
ЩԥĶѯ
Ȼǿ伴ɹ黹㸮϶ˡ
ԻʹǧҪ˳͢Ͷ
ˡҲܽܡ
ش뵽ʲôͻȻ¶˾ĶȻڵ
δƻƵĹթֶΣϴ÷ԱĹ¡
ȲʽҲǳ͢Ĺ̡
˵Ѿ¶ǰδеļ̬֮
Ȼֶο˧ϣұְܹȥء
ڸ˧õȥҲҪȥġ
ˡҡ
ǾֻҶԲסˡ
ֻλгǸʹûпڣΪӪȴ̾һĽл
Ѿ˿ԶӦˡ
ϵĸ·ʹѾˡ
ԱսΪɣˮ½Ҫͨ顣
ڽ˾Ļ󣬱һʱˡ
̾Ϣʮȫİľʿ˽絶掠ĽΧסҲһȻĴܸУȻǵºڵĽԼרעͿģؽԼһԷسߵӪ˲ɫ滻˲٣Ȼûв
뽫Ҫڹ˴˧һֻ֪֮
ԷĿ
οڴ˧ķϣ¶ΣƬ̰Σ
ԣ̬չȴ䶨á


1191 䣨ߣ

ʯͷеıңƺֻǵʯ֮飬ԶѾúüȼðŨصĺ
ǺӦЩһģʯͷǶĳǽҲȻ˸ӼҵĺɱͼҳĶƺʾţʵһӦϵͬж
³ֵɵˣҲĳԵָڹ֮£Ѹٴӱƽ˰ҵڡ
ֻȺ˵װͶʵ£ҲһЩ̱ʲôģȻһѷĴȺɱЩȻƣȴѾίʵսңʵвͽȸ
ǳһ㻺أѾ㹻ߵʿǣڸʵĹ̨׶жϣڳһ϶µٵСΪֱʿ׼䱸ÿ˳ֻװϵ北
ֻǲŲæѹõְ⿪ɣŷȥȻֻʮ˵һѣȴŲæ޼䣬Ӳеļ䣬ٿȰŵĻܶȺˡ
ɲǼЩܼˣӭͷһˮһ㣬Ǳưõıмһ㣻ȻſһƬѪɫҽжеľɢ
д̨׵ı϶ûвȵѾһɢ¸ֺʮʬ塢ԱתӵԶԶȥˡ
ֻٲֱȽϼǿͷͳ©֮㣬Գ嵽̨ϡ
ʱжӵѾյĻ沈װߣϰγһööҧ߶ڿУͶȥ¡¡һƬźͱѵмҷɣʱЩ̨׶ʼͼٵСɵˡ
ͬʱǰŵʿҲڳ掠Ŀϲ˼̣Դ˷ͻ̵׼ˡ
ΪҽӺֱʿǲҪڶֻͬҲһϬļ֮գԼӦϻȺЭͬĬܱ֤һʱɱ˲סȽвȫڻͻΣкͶϺľȵȡ
ڳɱʲôģҪеְˡ
ȻǣըѾҲûܹˣŴɢȥֻʣһѱըʬ壬طԱԼɱǶӷֻӱȥĵײӰ
ðɣһҲ΢΢һеƶ北ô̵죬ҲҶ־Ѿˡ
ȻûܹԤϵԼµĺ󷽸ϮǿֻҪҼȴΪԤӵĺԮִͿЩӴܵĲеˡ
Ĺҵȴʱ˵˾кͺҲҲɻһ쬵亹ѵʵǶԷôں֮Ƶ͵Ϯ·İϷô
Ƭ֮ڶһͷҵڵңֻһЩɢĹڻװʬ壬ȻĶȴ𽥵ʧˣⲻӵҵһ߰
ȻҺȻͣŲ˺ᵹŻ֮ʬ壬͵ߣԼվСǰȻڳǵʮ
ɾĪСū
һƬΪðҡҷڵƻУֳ˫ɶ̽ȻһЦ
ɲʲô޷֮ܵŮม
ֻΪˣɾС
ҲõΪɾһôʱˡ
ðɣȻ̵İ£·˽ҪϮͽٶҵڡֻʱܳȥþ𡰸ߴʤҰ¶PLAYԲ˸գתεҪٳֲеСȴʮᵽ塣
Ƭ֮
ȹװ¶һּףݵöҲɱ˹еǹӳ󿪴ϵݺ۳֮Щڵȼ֮为翹ĲеУһһɱ

ȵʮ֣ʯͷһѪ쳣ͽ޹ĹսҲڳǽȼ̻һʧ֮󳹵׷ͽˡ
ΩһսͳɼʬͶڳǽ¶ݳһ߸ߵİ¶ѡ
ӳͷͬһȻͷҲܿͱ¼ΧĹپҹ͵͵˻ȥ
˾ڡ
ʯͷ£
̺Ŀǰƺ޶Եλ
Щֺ͹ȰţҲʧˡ
ѵʲôô
еľϾͽѾʼԹ˼֮ˡ
ΨЩפ;һЩսʿ
ҲʾճбģõǮѾ֧Ų˶ˡ
ǷòŹطʳ
ǽ㶼֮УһЩɿֹ滻
⣬ͽٶȸ漱
®Ͽ˵Ѿʧˡ
κʹѾĴΪ˾׷Ԯڡ
黹Լ϶ô
ȻⲢóͷ򣬵Ǿμӹ˧˾ѫԮеΣͷˣܺԷΪʲôܹȻ̨̩ô
Ǿֱӵ㶼ǰ֧Ԯˡ
󽫾ﾲ赭дĵ
ЩڲҲ̫Ĳǡ
Ͼλ̫ξһִˡ
¹ʾڶ࣬һи©ˣֻŬάֵľ棬Ҫͱˡ
ԶԶĴ򷢳ȥһЩóǣ
δɵĽƣҲȫȳЩпһõľ׳֮ʿ
ϱһԮ֮ʣµľҲͲΪ˰ɡ
ڿܵķֽһ
ЦĶ˶١
Ū̫ξ飬ȫ֮֡⣬ʲôô
ľҿάһʱǡ
ڣĹؼʤ֣Ӧûڱ߰ɡ
һЩ⣬طĲûǴԼƽȥġ
ֻҪߵˣ︺翹پáֵΡ
ջǲ˲ͷʵĽ


1192 䣨ˣ
ɫٶȷ֮ʯͷڳͶҲһʧˣֻʣ³ǽҡҷĵƻ˸˸
ҲʯͷڣһȵĴѲڵʽ̽飬ɴ˽β
˧ʵĽѾˡ
ΪʱоİҵڣޱȡµĻ㱨
ЩˣǴӽϹġ
ϣ
仰΢һ£ȴǰһòڲ©Ҽʱ˹
ðɣѶЩ²ĽȻǲƾðģҲǿزϻܳģǵõ֧Ԯ˵ԱҲΪӦ
սΪڻŽ͵͵Ŵʯͷǵı棬СЩ᾵ʯԣӽ±öһСӸ֮ʿΪ
ңҲûóȻϮ˺󷽵ıڣѹڱ̨ϵЩž˳ʹΪĴҷŻڻһˮս͵ϮҵΪ
ֻȻ߹Щʱѵս־;ģˣٲñݺݿһѣմ󶼱ըɵ˹̨Ľ֮¡
һ·ػغ󷽵ϮȴǲǵˡյҴߵ˵ЩϮֻʮˣȴԾɱ뺷Ķ࣬һϤߵָ¼Ǽ˾ɱȥͱ϶СߵЩ˵ȣ౻ɱ߰˰ˡ
󻹺Ǳʮխռĵű߸סˣȻСҪЩӽٳ˶ȥҲһ鷳Ϊε飻
Ȼ󣬾ǶС˵ȣһٺʹϴԭǲˡ
⻹һⷢãСĲ⣬ҩʹȻΪ˽ɢע˽ܲ߻ΨһĺϢǣиʥҽٺ˵ⲢʲôҩֻҪͣкܴʻָ
Ҳֻܸ̾һֻڵҡƺûʲôԱˡ
ȻЩǱĶǱһĵʿڱʱıֺͷӦǼΪӦĻߣǰ°֮ҪôսҪô»ڣڱ£ù˵׹֮󣬺׾ͰʣǱصɶ󣬸һһҧˡ
ֻǣϵõԼϢȴӡ֤һЩ̬չƣҲҸоԼƺЩԸˣ
Ҫ֪½½̵УһЩѡߺͶĿѡϱṩĳֿʻٵ鱨鹹ͶװһЩνġȱݡͲ֮ԻȡĺͶͽ͡
һ棬ΪϷĹ氲ģǰ̵Ƶ˹ʼս󲿷ֻΧΣԣʼձ¶ڻ֮ڣ
һǾܵάֺӪһõļԽԻľʵڲƿس̶ȵۣԾܵĴӹȡԴͱ
ַ鱨󵼻ȻͳΪ˶ԷվȡȻжҪݺƾˡЩˡ
ȻܵӰʹ̼˵ǴɻΪҪ˵Сˣһҹ֮߾ͺһģһжĿȫˣ
ЩϤ˵ȲǹϱѺͳҵͼٶ֮٣ǵڷҵͬ鵶¶ĿһλСϻ£ʳҩʹߣ
ڿ׽޶ǰҲ޻ڹ֮ĸߺšһжΪ˹ʹ󸮡ĪҪҡӼơ
ټԭصԵʣ׾ĳֲ֪԰Թ˵ҷ뻳ɵᵱȥˡ
ô˵Ҷڴ߱οţֱ°ҹ»˯ȥ
֮ٴεõһµͨ
ˮʦ˽棿
ҽߴ̨֮ͤϣͿҰɵɫ֮£Ӱͬ׵һһ㣬פڽ֮ϣлмҿýڳԵĶͶʲô
Ȼǵڽˮʯ̲ϵĽζԭΪ󷽵ĽϣҲ԰ȫˡ
ȻԭںʹӪνˮʦѾĴ״̬Ҵֻ¾ϻأʣʯͷǱ㽭棬Ǵ´ģ
ȻԷһֺͲôʩѾ׼ͣ˿ҷ˳ߵκһˡ

ͬʱңԶıػϣѾָ˲ݾڡ
ˮ̩Ҳĳ־ϲӵ鵱УϢֻÿĵҪȫˡ
ԭ÷ʿԵطѧԨԴڹĿϵУĩβݣǿһŵݣûʸپѧǲӼ̫ѧıȡطĩƷ׵ѧʸ񣬶ܴ
ԣͬȰ˵Я£ԶͶ˲ݴδõĻǻ˵ͻǺŷʵһӣҪԴΪƾתس͢Ϊ٣ȴѾϼѵˡ
ңȹܶЩͬţְʵˮĽ
˾ƹٺѲ·𣬹Ӫʹ͹ٷֵ˿ڣԱίɺͼ쿼ڹ۲ʹ̻ũ͹УǮ˰Ҳת˾
ټԾӱξУةηְȨתķȨľֻʣϵĻȰũɣȵȳҵˡ
һ棬ڸӪֻúЩȻȤ󲿷ֵճ裬ǰݺְģûж̰ī𹫷˽ĻᣬصĲóͽ伫ϣ
ҪְȨ֮ԶռһЩһܹö٣ѵڻһӵĹͷǱɣ⿿Щȷ˲ƣҲûһɹ۵
˵ϱߵЩͬһһΪĺʹʱֻҪʡʱʡĵĽˣϷͬĽ֮󣬾Ͳ˼Щʧƫˡ
ˣȻЩҲϣЩǿ²㱳Ͱ״ĴͬţȴҲ޿κεֻű빲ȥ
ҪǴˣΪ˽ҲֻܼȥΪǲ֮ǰƺһӳתˡ
صתһӾͳǰôܹϲء


1193 䣨ţ
ݳǣڳĲУٴӭһİա
Ϊֵ֮һĻøʹ滴ʹҲڶӽ½ΪһСӾȵױͬ£߽ĸߴ¥ڣڼееĸŵֵ١¡Աӭ֮£׼ʼһֵعճ̰š
ȻˣΪźȨڣһЩƻͻ״ҪӦ֮⣬ʵճﲢûжΪԹȷٲĸԤͽ£ͰԷתš
ֻһЩճż칤еĲ鴦漰зͼ뷴ԼеǨתΪڵǮԴĵǲȵŻֱӷϱԻøʹݵĸӡ
ˣÿĵһ飬Ҫ󶨺һЩ³ֵӦ׷󣬲ҸϱʵͶԷľ룬п֮󣬾һȽϷֽ׶ҪͶģʵʩ
֮⣬ӱߵطľ³ͻӦԲߣҪΪƽ¬ӱͰƬְֺȨ޴ԾԵеľԴ֯һӦķǷսǲȡʩѹƽصɧңٽطɳʱ֧Ԯ
һ漰ϵľµͲֱ䶯ԼӺǿŵв°ţԵķһȼƻսºΪȫûȨ˺ʸˣҪټصλ٣Դһ²Ľ
ˣҲӰΪ֮£ʵʵڶ˵ݺ˵ֽ񻴱ӭ׵ȱλ£˶Էֱݺ֮⣬µĴȨ񣬶Ѿʹ½ˡ
ˣʱĨǵе£ͼ·ػغͻƣλ֮ڸĽ¾ɵ֮ڡͻȻð߶ıȡͽĸɫ˵ȣӻԾĲ㼷ϵżˡ
ԣ絽칫δҲûвʤŵζֻǵһƵӻûк꣬Ѿ⽻ٶĽŲͨˡ
ʹ
һͬ٣ܵͷ󺹵Ĵ
ֳ͢ʹ߸ոյִ⣬Ҫǰּˡ
븮£ӦԵ׼ǡ
ˡ
еЩŵ΢΢̾˿
ճŰݰӭˡ
⽻ȥ
漴뵽ʲôæ
ҲҪ̫ʦڵģŹˡ
ԸհߣһϤ㡣
иúӪͲĹͲ
ϾԴӹ󷽾λ˧ԹŮ֮󣬳͢йٺʹͶϱ֮䣬ЩľͻеˣǸĿļӶʹ͵ʽּͶġΣӦӭͬӴǻѣݳһǱڵķźͷˡ
ȴ֪һʹǰȴΪʲôɣõʲôĿءεıԹͱ𣬴ĳֻʽڶʱż˳пԽйĸ;ǰӭ˳ĸô֮ڡ
ʱ̫ҲѾϸˣȻºܿչⱩɹþ˴ʽٷϣһϸϸĺˮԶĵ߾Ÿɫƺ̵ʹ飬Ҳڳ˲ԶĽֿڵС
ֻΪվǣǰּʹƺЩˣǳ糵Ĺ˾Ͷ˰ֵǳ۵Ĺ٣Ƕʮλ֮ࣻƵһʹˣЩĿһվߵ½ۣԷҲһ֪ŵı顣
ô¡
Ȼ󣬾ͼ½תȥѯߵĲ¹١
Ϊʲô뵱ݵǰʱ걨˵ز
˾Ժ˶ǸʲôԵġ
͢ʹ뾳֣ܸô©
˵Щ
У˭ŵŹؽӣó͢ʹô˶ˡ
ѵӦȰڱЪϢݴô
ԷҲֻŵŵԶԣȴʼ˵ӳîȻʱʹҲѾǰ½Ҳֻ׷ְȥ˼ѺʾĴӡ
ӭ
еּԼʹͺʳĿ漴еĲԾΰȻҪмӶ軴¸ݾһ壬︳껧˰ûԴ泯֮͢ô
һʹ
ʱ;½ۣվп
͢дΪ˲һһǮô
ԵǶ³͢ѡ
ʹŲæҶ˵
нһˡ
ˡ
½۲Ǻϵ
ʱҪô
ʹ΢΢ɫȴЩƤЦⲻЦĵ
³ϵʮ
½ȴǲΪĵ
һһȡʵڲר
ԻʹΪ룬ó͢ݻ²źá
ʱ½ְǣҲӦһĸ͵
ջس
Ҳˡ
ʹȴûиֺ⣬ȴתóһ
뻴ؾּ

ٴһƬЩвĻӦȴûˡ
ͬԻϷе¾ӡͣ䣬ӹѫͼдͨ档
Ϊ򱱵ض¡׿ء²ҵξЧ
Ԫ£Ϊڳհʾʹ֪š
λ֪£¡
ȻĻͻȻһת
ȴ֮󣬵㸮ʾϣԱؾҪ񡭡
ʲô
仰ٴμһƬķͻȻȻƻⰲڳ˲ЩֲȻʹȴ˿û⣬ԹԵĳȴļ
ԻһӦǨ١
øʹΡתڻ֪¸ܡ¡
½۳۲ʹתλʹ
øʹתϲɷôøʹ֪ξʹ
ްøʹʹתӱֲʹ²׷ʹ
Ӫһͳƹ٣νͳ

Ȼ󣬻ûеѾһͻȻ´𾪵һƬҵĴ˻ӦѾȺ
ԱԨּ
ȳеģȻǵʹݶࡢӪһͳԱԨҲݳڣʵȨе
Ȼվʱ˲һҲЩĻȻɧҪ֪׷滴˳λĵĴͳƹٴްڹ㸮ɾأҲɲ벻ġ
ȻǴĳֺӦһģβпڳվԱԨȥˡ
ȻռˣɫһӾͱˣͬɫĻĴ½ۣΪ½վȥʶ࣬ЩȻľͲڣҽһĽɫ
ⲻЩں޽Ӻǻǹ͹飬ֻ͵Щ۵Ĳ£ԱӾЩǷǵУǽȻδ⣬Щ鷳ˡ
ľǣټһ󸮵δоʿվάֳѹͬҵ춯Ще̺٣ȴѾİΧ˹Ƕ󸮵ǰͥС
Ȼ󡢴ްλľ٣ֵһߵ£ݳڵԼˣȻ˶ԷкӺͻȻͻƿˡ
ϲˡ
һ̣ʹѾƤЦⲻЦĽһگݵ͵ǰ
лɡ
Ȼ򰡡
Ȼ󣬶ԷֿһѾվһԵԱԨȰպв
붼ܹ˳ӦˣԴ˳ٻǰ
ūȥϽӷ˹һ֤ͬ鹵ʱ̰


1194 䣨ʮ
ݽأ䡣
ոմɵػǷسţҲٴӭһλϤ˵ͣȴ̫ѧͬ굱нõĹʾɼͬţٰѧʿĳ¾á
֪֮ڽ黳顭
֮δФ
ѵ֮Ͳü½ô
ֻҪ¶֡͢Ȼǲ߼Ӷ»
ǸŮ˺ڵֶʲô
͵ǰƾá
պ̨֮𣬻ǹݸѧʿĳλҲָտɴ鰡
Ȼڿس¶غ֮ɫ
ʵô
ǻ֮Ҫסᰡ
¾ζĵ
˴˷֮ѵ뱳ҵùȥô
ôʵʷУľǻ֮Ҫô
˵óһ׼õĹȻϤʽ
ֻҪ֮ȥ챣״һάֲͺˡ
飬˻ȥɵġ
ҡ֪ˡ
سŲɵһ˾񶼿һ̾
һϸ没ڴ˵ġ

ǣǰͥ
ȻͷϰϰԽȴֻ亹Ͻ͸˼ձ쬵ĳ˺⡣
׵Ⱥǰ֮أ͹گּԼ°Χʹʿ
ԷвǣԼӵһ̣·͸оǱصһ㶫ʹѵͻȻֻһظɣȻվ
һʯƬ̺͹֣Ƶǰ˸벻׺;ĵطǻȻһ̼ӭжˡ
Ȼ󣬾ͼĿкԥĽӹگ飬Ȼ˦˦һѶ㰸ԱߵѬ¯һƬǺ̻ңҲʱһƬȻ󾪺ͺȻı顣
㡭
󵨡


ס֡
ͬӿһǰըȴһģΪķȳ⵽
ˣҽگٴˡ
ʲô
ҡ
ˡ
ӭּʹŵУѾһƬ㵺ŭޱȱŭȴ򶨺ʹݵӭŶԷ·ͦٵĵǹ
Թδšеǰ²δƽԶ֮
Թֶ˧˽ַߡ
Ҽٳǳּ͢ǺεȾġ
־ܣ֮͢
һжԵĻʱվǰͥ﹧ӭԱǣȻһĻĳֺ֧һģʱһ󸽺ͷȻ
˧ǡ
ʳ֮ԡ
ⶨ˻ĹթֶΡ
ǶȻ˸ٵĹʹ
Ǻοء
һοڵģȴǴվһߵԱԨֱ׵Ȱ˵
ƽ׵Լҵǰ̺
סڡ
նĺȶ
ƽ˧ȵÿأǰΡ
ȴǸ˽ȻǷǣΪå֮
Ȼֵ̫澳в֮£Ӽᶨ޷ҡˡ
Ȼ׸ݳУλֽⷬҵνˣ׷ԼְͲأ
ѵܹƾЩʹƾһֽƮƮگ飬Ľϰշս꣬˲֪־ʿڵ˺ԼʬϵһУ赭дԹϷִúͶô
Ʊǿ֮ƴķǣҲöԷ׵óѵģֻϧԼЩ͹ԱǶǻѵõĲƸͱӡ
ΪռϷĳ͢ʹ棬׻ǰּڳȴոշǴﵽΪ־Ķʱ̡
ۿպյıصһǿ򣬾ôֲ·Դӷ·ͬس
ȻȴȻӴȨյҸ۷壬صĵֻʣĵպ޺ͷԹΪʲôЩˣͲϹȫ֣ΪʲôͲίȫȫЩͼ
ʹ˵ͷϷǵĸ߹ٺ»͹ȨλҲɾԼһĹ»ءһȺ֪Ҳֵ̧ٵҳӣ޹ֳ͢ҪѾĻѹͶԸ֮
һ̣Ҳȫ¶߳ŭľȻ̬ѹͲõ֮ƣ
ǰڡ
զ·ϲĴš
ȴ䲻ԴǵǰȻһָֻӵĲϣϵѪ߶ʹҺ
Ѿˡ
ֻһЯλȥһ߶Ҹߺ
ǻҪ翹ô
ЩҲʱӳ˹׷׳ֳߵĵ北һڻٳֵʣﻺȥ
ͻ⣬ҲЩƵʹʿǣȻЩɺͲ֪ʱ򣬾ʹŵһϸ
һйĴҵΪء
ͰΪѰɡ
Ȼֺ
ԱԨѵô
ֻվڱϾۣǱЧ͢ô
ͬʱǣ¾ַУ֮ڣΪֵѧӹ֮һҲٴشؿڵУǻΡ
ͻȻ뵽ʷɶλͬ꣬ҲΪõľ۪ڴʱ˿ֻ̣ΪءƺѾˣΪôûĳȥˡ
뵽жԼԶڹ㸮壬ĬһʵڶԲסˡͻȻת鵶ǰ£λ̹٣ֳ糧ſĻֵ

쾯ӡ
ҡ


1195 һ
ǡ
ͬʱǰ޸լһСҲķӣΥռ߹հ˰ҲûдﵽĿĵأ
мΪ˱ܿϵ̲飬ǻƵ·˺üΣǿһǳɫĻƷŵԵõ·ɹһеѲ߶һ㣬𽥿԰ڵλá
ǣΪӵĺУξسѾЩĲˣΪǣһ֮踵飬ҲΪĵͱ̬
ȻΪӭ׵ԵʣλķΪ׵ھ죬˵Ѿȥ˽ݺɢģʣµҲǻ˧֮ڵŮӶѣҪլЮֺͽٶӦĿҺͿʵЩֹ֧ĸ˺ѺͶļڡ
ֱǸһ
Ȼ˵ӦԸӦǣǸ˸ۣûֱǰ룬ڳǷװѲߵģȥת˺üȦȷ˸ֵͿܳ·ķλö֮ټ԰ֺ󷽵һС⡣
ڽϣȫͿͨеһƽ޳ݣֻĵǽ߿̰߲̦ۣȴĳķš
سٴ̾һЩԥͳ
յʹŵĶһݳеģԶֹһ·пܲصĸϣɳӦ֣ǽмӻǽѹƣ
һ·Ҫģ˲䱸巿гģʮλջǸר֣װšԵŮԳԱӦܵͻ״
ֻǰǳ¹ӦǱӦİĿܱߵָһ¼ƻͷһоȲϷ
ȻѾ϶ˣûµͷȴĵ˭֪˵УûиӺͶԼӵٻȨ̽ء
ͷƿڵŻȷû쳣֮سŷɱ̤룬ټĺ԰ǿտյһƬţԱ߳Ķ棬Ȼʮ۵ķװ
װ
سȻ
Ƭ֮󣬵Ǵ԰֮ԶŮԼߣ޵èȻȷĿͷһһ鱨ἰһ㡣
Ȼس̤뻨֮Щͷ·ʧˣֻʣ¸ճͷ綯ľɳɳ졣
Ȼһתˣȴ䲻ͷǼҰж˻ɵһƬȻһŨصζſǺ̲סԲѣת˲ֱȥ
Сģ̡
ֻͷԻ͵سһñ˻Ƶŭһһ㷽λӡ󣬶һڷ˳ȥ
Ȼ󣬴ļѾͷİǶ˽ȥȻصߵĽʣһЩվӰסϵڵˡ
塭²ˡ
سʶǵֻںŵȴӦ֣Ҳ׶༪ˡԹȥһֻֻƬ
ӣǵȵˡ
»߾񣬿˳ġ
ͬʱݳǵĸҲ̷˴СС״
ַͬ¹ٳ³ɺƣȴǵײײĴܲĹٿ׼լԺǽӳЩŮʵ̫ɲˣװĲ£֮Ψһӡ
λײĹٵļҾ춼ЩɫŮӣȴǸ赶Ūǹĺݽɫ˵ļ棬͵Щй㸮еĺ֣󶼸ŵˡ
ֻΪںͷÿ죬˳ǽʱ򣬻ǱڹһڣʹǵֱڶûҰγ
ȻûܳԶȴԼѾɫֳֹͼʲ׳ΧЩȻҪʼʩһߵǽͷȴ䲻һöӭǼŽıѪ۶ϵĴݣʹˤȥ
ȻһƬץסˡͽĺͷĹûŹУʧȥ֪ʶ

ǰͥԱԨһ£ڲٴӿֵ掠ľʿֻȻǦ۷ȴǱ۲ڲȻ²֮ıľгԱ
ȴǽ˽ȥ˵ȣ¸ŶΧ
½ɢĶٴռϷʹˣ¶ܺ͵ɫĺȵ
ȻҪ翹ô
͢ʿ
Ҫ۵֮ˡ
ѵҪǵļ׾һ֮ô
鳯͢ĿˡͶ¡ָʱ
ĳһԸ飬һ³
Χмģ½ȴ䲻ס¶ĳֹŹ֮ıԱԨҲʹʲôһ³һ˼ѡ
ԶӦһģҲӶԶһѺ
һΣȴǽֵҲƬصĽŲԶõϳʯӶ΢΢Ķˡ


1196 𣨶
ǰ
ΪͶЧ˳͢һĴʹԱԨЩΪѣ˵ĲԸĶЩյͬź;ʶ֣Եģ
ܹ˵Щˣվ׷֧һҪɣܹڹǰȫǵңṩӦٻ󣻶Ǳصļ첿ſãֻĹİһ࣬ڼٵĽɫ
ϾѾڶΪݳǣԪʹȫ˵պľӪǮ۵֧ӦҪЩѾ˵ĹԱµĿԱɰ˵ȡ
Ϊɵ࣬ĥĳԹ϶Ļܹѹǵ£ܵõҲʱһ±룬̱еһ̯ӺͻҾ棬ǾͲԸˡ
뵽ЩպЩˣϵĴֱ᣻ʹ֮ȻԺǣҵȫˣȴԼЩ͢վ̨֮ʿƵд˵Ķȥˡ
ȻȻЩ͢Ĵǣȴ˿ںЩ飬ֻҪĽѡ
ѾչһһжѾûлͷ·ˣԱԨҲֻӲͷƤǰȥˡ
ԱԨ衣ԭǽݼʿ游ԷˮݳϳԱ䵽·˾£Դ˾ټҵЧеҪְĶϣҲǽĴҵҶ֮һĶ֧ϵ
ԱԨһѧؽԱݣֱټ˴ϵӵܴްڱһϵв׳ļͻͽǰ̣
ĳ˵ΪԺ˾չΧܳԱԼԼ嵱аŵְǸӺЭλרɳȥģ¾浱еĴӵܣܹ𵽷Ȩƺվá
ֻǺŪˣŹƵķչһϵбҵڵ·Ҳʹ˶ϾԴѶôһְͰˡ
ݳ¼ԮıʱҲҴһĸм棬ԴԸҲ벻ǰҲϧ
Ȼ˸жĶ黳ʱŶӦŦȴǻʱƶǴһս
ȻֱȱԺһЩЩԭľǰûꪳɳںƵıҵУ˲жתΪɷӣܲ·ƵĻشҵ֮࣬תغ󷽵Ĺȥ
ԵԼȻѾԸֵݣ˳վλͳơ޸ʹˣȻ˳µı㹻ʸЯΪ·ʹ֮һĻµĵʹ
ĵλȨƣŻվĵ̺ҪԣһˮǴ֮ҲٶҵʱĵλȨԼΣѾ㹻ĵʱ԰ȻĮӺͻؾι
ˣԷҲΪֵģһԺõֻ̬żȻŴͬţ˼޹ؽҪСæһʽ;ӪճĹϵ
ΪνǾ֮ˮΪԷ볬ѣֻ۸֮ӲϵҲʼձΪѵ̬ȣʱˢ£Ҳſ˵ЩȺͲ롣
ĽύŸ߽곤ҪٳԼߣΪƸ񱣼õĶȴԷ϶Ȼܾˣ˿ӰԶԷĿغ;⡣
ǣνûԵ޹ʵİޣһƺ˳Ȼͺ޲ֱۣͻȻĳһ졭
ǰϼļ֣ǰݷöԷ˽լ԰ӹ̵УԼĽħϣҲĽһǣƶŮˡ
ȻȻ鶯һ㣬ֹݽȥˣǶʱΪúͿӣɹ˽ԷóԸһֱ̡ȴˡ
Է¶ȴЩʧ䣬ʱȴٴγǰѭѭյĸṩһ׷ͽ顣
Ըƥݣ˳ĻλȨǰ𲽻ְָΪұЧϸĶ
Ǽ˻ٴν˼廳ͻ䵱£Ͼǰڶźء
ܹڳжõʵְ࣬Ȩ֮滻ױ֮⣬ҷĵԼֱΧ󸮣ֱִзźͽϳе
ˣʵʲ뵽жģʵ˽ͨŷŽģӪٵΪĳЩʷԨԴֵطӸıķӪ൱ֵ˽ɫʣԹ£ֶΣҲʹ͵
Գ͢ĴԴѹͼһЩϸ͡ȡٻʱǷϸԼս򣬸׳ɺԥĶࡣ
⣬һЩפڱڵ⺣ǰſԴճǧ֮ڣѹƺͿټһǳػδΪӦʹӣԸڵļص㸮ãȻǴ´ġ
ֻǣıܿͱĳɻΪӦ͸תźŵѣڳǷ𲽵ʧУ˵ʧˣǱĶѹ˹ȥ
Ϊ̶̼֮䣬ԭɧĳǳصУȻǵضɽҡһ㣬ת˲䱬ų޴˳
Զ˷ĿںѾռϷ˾ʹ˺ӣ˺ȻֲȻɫˡ
͢޵к
мıһʿ֮
ӵ˧
ӵֻ˧
ݽΨ˧֮Ǵӡ
۩ӵܼӵ˧
ʾԸΪ˧ʹ񡭡
޷ֻϡ


1197 
ЩԶںǽϵģǴ˷ϤںԱԨʹر۾ֱһǻܲףԼͬЩʹǣѾһõ찾ֵˡ
˵ԼһʼºͶѾˣѾ˼ͼŪǷݣټҪ͡ѵǶԷԼֺ֪ġ
ȻýЩԶפҰսݺ֮ôʱĳݳô
֮£Լղŷ֮ʣѾķͽǧˣֱǸЦͰѱˣ˵в֪жĻ־ŶԼһǱ֮ء
վȺ˵УҲѾʼɢžɥı顣
ȻŵĹ»⶯ˣȹؼʱվܵģʧȥһֱܶŬһУڵһϵгͷȴȫֵһˡ
˷ˡ
ķ졭
ͻΧ
ͻΧ
ʹŵУҲǻһĴ󺰴
ٹˡ
ԱԨЭǡ
ʹͻȥת
ˣЩҲˡ
Ҫʱ֮á
ԱԨȴǲΪҡҡͷ˱ǹҳ׼ͷˣ˴ʱ˿ѵԷ£ǳɹӵô
ͻȥܸʲôأ֮ҰصĻҰսصһ͡򲻿ɵСͷôģΪָӹٺͲߣӵֱ۵ķȨ
ʵϾԶĽ֮⣬ԼְȨʱټĶ飬Ѿɽ糱ĺźͽкУѸٵıϢŸãȻ;ȵı飬׷ӦĿںţͬĳˮڵ·ߣֽŸͻ۽ȥ
һƬ˷ԶĿںű̬УʣµľЩں͹㸮طĽˣЩãȻԹ˵ıڷڵȺ֮⣬˵ļ˵κ͹
Ψ˧հ
ֱǿվȺкҵĹһı߹ȥӶĸߺ
ϧ
Ϊѹһݣ泹׶ģͻȻֵĺլ֮ķˡԭ˵øǰغıҵݼٺɢȥˡ
Ȼʱ˿ֻ̣һĳ̬ĴһƵǦɫַ򵥵ӢȻվһϣǶı͹ʽһ㣬̹Ȼ󷽵Ľ˷ĺ
μĸ
Сĸ򸣡
ķ˰á
˿̹߳Ůʿ֮⣬ȻЩһֱûʲôڸе֮ЩûκξαʶƷǣ׺ݵҹţ·ʱѰһпܴڵвͲء
λСĸһֵģȻгפصʹ£ֻһֻƤȣҧгݵԴǵĺŵ
м˰ѳֳһĲкԳ˽
ĳΪȱ֮ˣȴҲ֪ڡ
ƴǰ̣˱
Ըʴҵطļצǡ
˿
عͷڱ˿Ľ䣬¶һĵѱҡβʽֺõ
զҽǰ̣ȫָ
ȻѾ˾桭
ȻСĵѯʵ
ΪʲôҪЩµĻᡭ
Ƿ΢ͽ˲ɺͷ顭
ЦЦĿһۣȴ¾亹Ҫ˲
˵֮ʹ
׶ĳЩ˵ͽҵĺá
˵˴һЩʵʵĻڴ
ȻⲢһõʱ

ڳеһڱڵĻ󣬲ƽϢѹ˵ģԸʹͳƹٺõһϵʱϢǴһڣ
Ի֮ͿʼﱸʱϮ޸ĺƣ׼õԤֶΣгһóˡ
һ̤յĽŲһгĽĵУ䵽ʵϡڴڼΪλ˧ͷžŵܵѹͻ֪ˡ
ʵϣһεĲֺԤУΪĳ֡͡ʽĶƭЧӦ󲿷Ӧͻ״ݺûбڳУ԰ڵպԿϰΪڳǽפֱ·Żٹ黹ѹƽͷ
ˣʵϵڳάṩص㱣ģУѧһûʲôڸеٱӶѣƵʵ⣬պʧԤڵġ
ҵԱԨˣ
ٳµಿѾ󶼷־ܡˡ
ͽǷУ𻧵ѼС
һأʡ²ˡ
ֵĺ΢΢̾Ϣ漴нȡһϢ㱨
ʹĸ翹Ѿڶ˷ʥַ֮䱻λˡ
ɱʮˣһǧһٶʮˡ
ǰκּҪڷͷݵѾˡ
ڳиѲͲɫ˻ߣԼǧˡ
Ѿ½ѺУڵļܵء
ڸľͱ໧ںС
ʹΪˣѾʼָ칫ˡ
˵ְȦܵЩ֮⡭
󡢲תˡ۲졢ԵȸõС
Ǹְͣٶλϵ˵ȣȴһ顣

澭ơ
طѹ׽þ永˵ȵĸֻ
Ѿɹѹ˷ڶʮһʮġʮ壬ʮһӪԼ뷪פء
Ӧ¼ϵ˵ȣѾ־ܡ
Ҳ΢΢̾Ϣһϴ׷һľյطۼͲɽͷҲԴ߽ˡ
ʱһԱƺӶ԰Ľ˹ٴ΢΢Ķݵ
ʲô
ƽ¬ıܳ͢ѾͶ˹
ںӱˡ

ӱŰ춯Ӷǰص¡

֮طɧҡ
ǳ͢νô
ٴź䳰
ֻϧЩԶˮⲻ˽ʣһˡ
ȻЩսŵĲıͽȵ
԰꣬ĪҪš
ºӱλ١Ҳڡǳȳ֮
ǾռţҲһ¾Ͱܻ
ңЩطʧȥ˴󲿡
ֻҪĻ̲Щطƽ
Ҳֻʱ
⣬Ѹⳡ粨ͺ
Ȼȫ£˧ڸӦصҪ֮񡭡
Ȼв֮ڿڵǣڻϵڸפؽģֻҲǳ˱ʺˡ
ȻϱһϢͷˡ


1198 ģ
أ䣬һȻϵ˽˾ϡ
֮Ǻء
ͻȻ˴Сľƺȵϯ廨󰴵ڵصĳ¾ãҵĿǰλˣֻȫİĿˡ
ȻΪ˽㱳ʹͱߵ˵ȣһһڳ
سɾžյ̾Ϣ
Ҳݣܹ޶ˡ
ҿǳһƬĺͳǰ
¾òɵʵȴصĴⲻ
ǻ˧λ·˵ˣΪؼأҲϵڻԹ»͸ϲõȰֶΣΪ
͢ϵ£ȴΪԼ˲ʧͲһɿˣôԵλء
ѵ㶼ںԼǰ̣Ҳ뱨Թô
ԻŬһµ
ĳҶԳ͢ô𡭡
سЩмһ֣Ա̵ĵ
˵Ķôѵıʵô
ʲô쳣ĴѧʿʲôǸ
гһջ򲻸ĳǸССʷаɡ
ʲôǿտڰµĶ
ɵǸظɢѧʿô
ԣɷ
˵سŰɱɱľˮһ
ͬ͹ʾ֮꣬һἫȫһġ
룬ҪϵļֵôթȡС
Ŵʱ˿̣ҵЩǣѾںúõдˡ
ΪЩ꣬˽½ӵЩ˾ܹô
سţ
ֱһ̣¾òų׾ŭƿڴ
ⲻҲ֮ͽ˳͢࡭
ֻĳ飬ܻ˳͢Ĵˡͬھ
Ҳ빶ȫպҳʿΪĿġ
ֱһ̣㻹ô
سٴת̾Ϣ
ʱ˿̣ͼıֻҲѾ䶨˰ա
ʼǶδܹףɲҪİ
ڳ͢ҵʲô
˵سŵıúЩꡣ
Դĳڳ͢õȨƣǷֱڰ׵ߵüܹңó֮󡣡
ǸһӪϵػ֮Ѿ˽Ĵεˡ
⻴ϣ˺ңңηң˾ҷңȴʼûܹ⹶Ӫ˽
һ̵ʰףȴޱȵС


ȻⳡͻȻķ粨ֱܿѸײڶ֮Ƹƽȥˡ
ȻݳѾ鵱Ȼʹ˳䶨»ָĳ뽻ͨԤ׼ĶԲߡܿڳ͵Ķͷ쵱УѸɢ˻µظȥ
϶¿ʼķҲǲһɥ˲֪룬˷Ҫһ㣬˲ĵһҪȷϢ٣ȻʧǵĻصŲ߸ɴʹ˸没ڼˣǿıȡͶĻᣬȲĺƲ̬ȣ
ǸλײʿǾׯӪǳı໧۸ͱصɢ䵱УûܵӰ죻ճƵʹѹ֮£ǸøʲôʲôģֻϾ֮żȻһЩ̾Ϣð˵Ȼ
ЩܻѶԾ˿ͷŵ԰Դ˻ûʧʧȥǰһУڼΪܵĿӳ̾Ǿۼһ𹫿Գ͢ʾ߿Ե곤ǣ
Щڻسɳ˺ǣҪԴ˿ֹ۵ĵö࣬˵ĳΨ²ҵΪҲζŸ౻κͶҵͷصĹᡣ
γպֻģЩͬڵķȺһ㳣ڻصĴӺǣϷĴź̻ᣬΪ˱Ӻ뽫ܷĶҺͷ粨ڵõϢ֮Ȼ׷׵ķ¾Ӫվõ̸õǴ۶ȥˡ
ЩΪȫǰңѾͶڻյϱó׵еС̺ͻ磬ڿʧȥһֱŬһУֿյʵҪ£òӲͷƤԼӪͼάȥͶʽפڻصĸۿڵС
Ϊһз糱ʼĺ̨ۣ֮Ѿ˻ƽֻƽ֮£Ի̺һЩǱص
Ϻլ
һһ֮ȥˣңˡ
ٴαɽ麣Χ̲סЩйиıԹ
ȴһ̯¶ƨô
ȻʲõĶִ԰ĺͻָ򣬵Ǿһϵ±֮󣻶˽»м಻湫
ҪһʵĸΪٳֺͷĵġ
ڵһʱ̬
ԵĴü
ɵֱʧۺҲٴﵽһϰ
ԹüӪ·ˡ
ﲻΪϳɵ̾Ϣ
˵ºӦ˵ȵĲ;ȼãά޺ֵͶ롭
Ⱥӻǻڰ
˵ϵļֵեɾûС
⿿Щʵʹͺ˽ǮƱɸ
οڵȴΪ˸ֵڼ
˵ֹĹŸոտʼ
ٹ㸮ǱߵĻԴţѾָܹȥˡ
ϱ֮Ĵóס
ţǸϵ·óİǳ
ȻѾ㸮һˡ
ϷǱߣֻҲЩ鷳βˡ
·ϵʹ֧Ԯɳȥ֮Ҳֻˡ
ٴ¶ĳƣĵ
ˣҲ޷ͷˡ
߷̺ʹŮӵУͻȻСĵѯʵ
СĸѵͲľǱô
ôܲģֵֻô
˵ЦЦĿԷ
Դηηβŵģѵܸ־ô
οʲô״Ҳܹ׽ѵġ
Сĸ˵ǡ
ǣĳλһ㣬Էɫ콿


1199 壩
ʢĵеĽһѹַΧУ
ȻҵŶѾ¿룬ʮյճ裬̲ɭϵľʿԼϾصɫһεĶظʼյѹֺó㶼ĿС
ʯͷǾսµʱƣڳеĴ;Ҳʿմźͳصĸϵ۱Ƕճ蹩Ӧţ߲ʼ
Ͼ˶ɫæҹͣǷͽΪԵʣԴƼҺͳЪҵıȱȽǣԺ⣬һЪҵɫոշƣооѾĲˣ
ˣǾ˼Ҹǿˡһţǳ̺͸ˣʹ˴һ˼ʱʱŮʧ٣ֻƫƧĹҵ״ʬ壬Ƿ񲲻εĳƧªΣϢ
Ȼ棬Ϊ˺һϵķּ̯ɺͼӾ˺üĿ붯ӽһͷβĴѲ飬ȻڳڵĿ£նϰ˵ʱˣһû˶ͽ
ֻۼ۶ˣע⵽Щն׵ġܡ֮δ̫ͳĬˣǴӳĶҳȽϴļڱͷʱĽкûУѪˮҲϡĺܣѡ
ڶԵΰ¼ɲüٶ٣÷ɻֻᷢ¸ӵκͲҲʲôˡ

ʯͷǵУҵλҰãʵĸ¥֮ϡ
ׯػûʵĳ֮䣬Ž屻һСȴһֱųϵجΣ
ΪٴμǵʵѪˮˣЩߵĳĿı顣
Ȼֱ㸮ʱɫѭѭյףԼǿԼΪŮҪΪӦףԼĻСļ֮ù˺͵ĹһӰԴηľȥԿļպ
ΪˣҲʮŬѧϰţЩ׻߲ףǶǵ
ΪŮԵıǮݡͺòϵص㣬ͶõĹ̳ץס˼й˵ʾںլԴʹ֮ε£ͶԷ׽˵ȣ֮ƶ֮ʹΪԼá
ϾԷǹʷԾ׿ʷᣬΪķ⽮ⷪˣǶԹˣмҪ
Ҫظ¶ΪԷŮͬʱҪ˵ȵİ͹ָʾ£ȷӰλ̬Ⱥʼպͳ͢һ¶ƫʵ²Ϊʱ򣬾ȻĳֹؼԵá
ȻԴ˲˼ߣĶԷȴһ°ˣȻǳμȴûжٸҺ֣ܿ˽ܺ¸ݣԷҲ㹻ϧ´̬֮
һпôԲһΪõǰ̺͹⾰ǣ췢һ±⣬ȴոչ̺ͳ͵֪ǽûɳ̲ϵĵǽ㣬𽥿ʼѺͱˡ
ҲʼصľԼĴֵڣѵΪ˹ѹȨһװ޾ٳµնô
뵽ӵĳתԼˣ޲þôһ˥زȥˣҲЩп͵ʵ
ֱһᶨػͷԽŵȫݽȥůҪڻ̵ģԺĻʧУȻЩƺֵ˷Ӳʱˣ
ŲŪĵ壬ֻʣ¸߿ߣֱƶ˵Ψһд֪̲ϸ
ðɣҵһаɡ
¾ʹˤķҲá
Ȼ¡¡죬øոմӲл˯ѹŮЩ
Ǵô
ȴûлش𣬶Ǽ¶̨֮ϡ
ԶԶȥʯͷĴ֮ͬһ㣬ѾΪµսЩˮʦһߵĸ֣֮
ǰշĻ̼вսǰٿǧĺȻѡںƵĽ֮С
ǻΦˣ˷緫ʧȥƣȼĻˮҺ沨ڽ˳ˮƯ
һЩ˺۵սѬǵĺۼУ»˴ɫƵķ졣
ЩǽһЩСһЩĴֻģֻʱʱųͳŵƣ̼һұΧеˮʦս֧۳ζڽˮС
ˮʦûܹ϶ãǱ׺Ⱥ׷һ㣬ķҡֶҲκڻɢӣһһŲ·ĳ嵽ʯͷǸ±ȻȻײʯ֮䣬б˺мһĶ
תۼЩǵĳͷƬͱˮĴڽʯҴ֮䣬ӵˢҲκӰˡ
ʱ䵽ˣǸûؼˡ
õͳ
ãȴǹﰡ
ؼҡ
ЩδʡŮȴЩʧ߽
ʲôңļҡ
Ȼպصļˡ
ںӦͷŶԷĻҹµ¥̨֮䣬жӵʿñ謶׹ԣսߵĳ䣬ȻѾ˺ս׼

ʯͷĻͻΧˡ
ϢĲ̺򣬵ǴϲȻǸڹһѿеʯͷǾζŸŵ֮𼶵İΧǵĻˡ
ϾԷġҰսصһɲ˵ģЩַʹ·ʬɽѪѳľѵѪĵãѾҪĻֶΣúƢԹ֮ԺͶҡĵ
Ȼϲֺܿĳ־͵ǣԷϾǹڱսսΪľľ񣬼Ȼڵҹѵľ޴ͶԱ֮£ðͻֻǱֺԤ׼ĺ֡
گݽ¡
ĻǶ꣬ڴʱˡ
Ļءݴ󵺵ľ񷪽ҲͥʿĺԴ֮һװ뺷սСΪĻսһ̵ķ׾ҫȱĶ־
һαָеУΪ󸮴Ҳֻƾһ׼Ȩµگ飬ԼεʹõĻˡ
ˣ֮ǰսҵʱֻҲûóȱ֤£ǳԱϢã״̬һֱڵȺУƺڵһ鳶һеʱˡ
ˡ
ʱٴ˳
ҶɺֶɵˮʦפأΪϮڼˡ
ʲô
ϢȻıȻ
ϴӳзȥ֧ԮͶỹ

漴ָĿڵ
Ϸ֧Ԯǽϵ
ǿʲôЦǽˮ½Ҫ壬ʯͷҲǿһĻ˧ӦϴǽǴȥκϣˡ
ȻûȼţæԶŵĲ̺򣬸ո߳ûʮԶԶͬĺȻһ졣
һ̣߳ŵĵգͼȻһŨض˶ƣԼԶͬһ׹µשʯ飬ɢ俪Ļ
һǴƺ˺ˣһֱڽϿյ뵣ϢΪ֮Ȼʧ˺ЩƬ̣ҲĳЩһֻŬάϵһλӰ


1200 
Ǳ
ĳǽ£лŨصζһҩ̻·ԼѪõϢ
ǰӵװʿ£ɫҴҵĴѾһѷĳǽ̮˰߶ѸУϡԿüѵĺسשϲѬڵǽȱڣԼʯǽɵĲд沿֣ԭ׳ķȻ
ֻϧһУڻװöƴۣǿ͵ŶһըҩǰҲŵĸһĢ͸ƶѡ
ֻԴӴʯͷ֮Ҳûиͣ͸пˡ
ΪԶһһ糧ɱ³ֵͻƣųлڼսͽӴԼҲûȫվ״
ֻϺǣƵСɲӣݵξѻ֮ɳ׷ǰڣԼɢתǵĹעصͷ򣬾ܵĻˮĿڻҵĳߡ
ʱȻԶĳǽȻ̽ͷ̽ԵӺʹ̽ȴֺͿ챻ΧԱǣһɱ˶Ҳðͷ
żȻмֻǵʸȴڲ֮ǰͶǽߵʿۼֿĻƵˡ
ԴˣҲûиĽֻ̬תͷЩڼ͹£ԸغͽӦĽʿǣ򵥵һǧءͷҲصļȥˡ
Ͼȿͷ϶˵ʵݵĺ׳ǼƮƮο֮ԣ羡ñŸǰ̺ϣңʱ߳ѳ죬ŸܶԵΪĴۺ
ϳǽȱڵзѾ۶ɵİ£ַǺһֽź͹жŮԣνǳԾ˿ͷͼ
ǣǱʮŵСλΪҰͨرϵþȹ˺Ϲҳ˿ƶǳ࣬ûбֳԹ
ΪӦͻΧжǿǹϷ˴ЩֵƵ޺Ƹ񣬻Դִزжĳ
д󲿷ֵķɻ׺ǰͻΧĳ̵Уȫ֧ԮһԵĴȥˣ;ͶȥƵкң²ҲǸʱͻأӺͷЩ׷Ľȡ
ǽԶȥĲ֮ҲڿϽɽ£ǰ˰ĹؿԼƮҡϿյˮƷ죬лȻһɵһʯ
γڽϵԮҪݵɽ⺣ˮʦ洬ЯжĺԺͲǰķ
һǵõӴݳϢ֮󣬿ν͹ɿõļҵ״ٳҺصʣˣȻڸϸ·Ϊķ糱裬ΪսСսΪ̶ͬȵķ˶ӡ
ִﳤڵ޸֮Ϊİӵˮٴηθǳʹ¹ʣò䴬ŵµˮʦǿд볤ˮ
ֻǱϾ⺣ˮʦԸȱصĽˮͬŰһ£ܹͶŵ½ϵͷΧҲ޵ģ
ˣڳռϷʤƶϮ͵ˮʦפ֮ѾʼߣŽǽɧźǣԵڻˣַװػСͧĺ﹥ɱ룬ڳ·ݻݣһٽһϷǿ̬
ˣ̵ԮʵǼ½Ͷŵ½ĺӪֻǻװ½սӣӦЯļװ͵ҩػҲֵ̫ܹ֧࣬սΧ;룬Ҳʼ޵ġ
Ȼսڣ׾ѹƺͻ˳ЩطӣװǴĺɾҪսȥһʱһͺݱϽȫսĽ൱У˾ȫǱˮнˡ
Էһ⧲ͻҵзӦ֮󣬾ͿƾȫƺԴԴϵԾ޴ֲģ뻴սʿϵĲࡣ
ҽ൱һε·̺;룬ǴڳΣΧжԷУʵݲи
룬Ѿ֪ԭפеĳǱڽӦΪĳֶϾϵͱʣѾʱָʲôˡ

һƬɹҷӣֳĳܻʹ²յ˾УҲͬһͨųиΡ
Ǳš
ű˻ҩˡ
ɽһģ¥¾˰߰
פصͳ졢ϽдӸȥԮࡢףݺѾѳˡ
ಿڽԾɢĴܺӦء
ͨŻ
פرͶ˷ɻףӪХֹ
δƽ£
ϣˮʦѾˡ
ʮһפضѾпݡ
Žд棬ѾεĽݡ
Դ˴֮ϣ޿ֶηˡ
Բںãٴξܾ׷
ӦȫҪһʿ͡
ݽ¹ܴư߳Ǳ;УСɽ˻Ļ
ѳˡܷ붼ξ𣬼׷ѰټС
»Ӽ죬ԳǺ
ʱΪҪ˺ߵﾲҲնĵ
ϴݵ
ҪΧºóӵĻ
Ȼ鵽һˣĵļɻʲô
ԷѾӳȥˣѵǻĻȥô
ֻڹ㸮鶨ʹþ֮ǰ߾ܵؽвȺˡ
Ͼ͢Ĵ֣վߵġ
ȰؽһпԶõ֣ҷ͵Χ׷½ء
ֻҪܵסһ
Ͳ߳͢Ӧͺ͡


1201 ߣ
֮ϣΡϽɽ£սϡ
νݵ㶼֮һʤոսѾһӵĺפͱ
بǰĵ·ԭҰϣʱھͶݳļªǽһֻĲӣҪ׳ìİױñϵ֣Լװµĸɡ
ֻ֮һʿбһؼףʵƤʿʻͱϥ֮⣬ͷ׺ëͲɫ練ݡ
Ŵ˷ĺ죬ӶƾͶХĺʱʱ罦ʯУƵһЩվӰ˵ֱͦճֵҲɼᶨûͼܣǳŻҵļ
Ȼ۳ҵ̳гˣӦǵǳì϶µĻ̳
ԱеЧǺԣֻӰ׹ϽеͬҲӭھУΪҵĻζͬҲսȡ
ڵһֻж֮Ǻܿìֵڻ£ĳƿķĶ
ǳǶӺХҲ嵽ǰģһЩƲסһЩìԴУһЩУϻײڶȺ֮Уͽ޹ĶһЩʬµббӹǰƵ˾ĺᣬ
ȻѹɽҰĲӣǵǱһĻ˹֮󣬾ѸٽĶ̱ӵˡ
۴ֵĳìǰŵʿڼϣڱУббϿڱϣô̹Ȼηӭо
ȻѪǹìз׷׵£ֱǺĻҲʼֽƹƹǺ˵ζС
Էֺ;٣õĿ꣬ʣµʿҲӵǰľóìĴ̣Ȼ»ŵ˵¡
ͣеµסӹеĳìȥˣδȥˣܿڽսߵĵϣݳһѪİ¡
ʱװ޼׵ĸͿʼˣǼֽ浵ģͷܶì󣬴ײ˵ìУȻúᵶذףָͶ̴ȴһìͷŵΪԼĻҺͻơ
ΪûףֻҪһ£ͻûŻ˶̶̵ӭͻϮ֮ǻȡķ˶ս
ԽԽཻһӰЩսһˣֻƾǵñֱñһԲ߿Ȼڻؾӵķ񣬶ƤԲǼⶥڽϾӵķڽϾеֺͻȣȴҪªöĲɫͷ
ӵĳڶӵĺĶͲɱ
Ƶķǿ֮ȻѾúͲȱ࣬缤еĽһ㣬ʬ̳µߵݱ󣬶ηܺȻС
ΪʲôҪս
Ϊʲô¡
Ƕ཭ʿ۾ڿš
ڲȱȫݺǽ󣬻ͷʿ˺۵ľ٣ԼΪ໹ǿߵʿ١
صУҴˣĬĬİ˿ڣЩֱۻȽ˵ˣֻܺͱһ໥æˡ
ΪһӪȱȫǵʱ٣˳Ĺ㶼ξȨţҲḧһڵʿֱȱһ飬¶߽һ˵
ﰡԻؼô

Ϊʲôֺˡ
Ȼ˴ֳĺŽ漴ذģǰӰһ멶ɽӢ佫١
ȻҪô
ķսѾõҲļ֤Ͽɡ
Էʮ֣ص
ΪҼҽһ³
׼ǴűƷɶ뿪
ǻĺӡ
ȨͻȻ
ӲأҲѱˡ
ĶƬ̣صΪȥҲٴ˽Ķ׼һƳĴϺڿڣȻڳΪ˾ֻضϵ·ĲвԷȻǹһİڳⲻڿЦ֮࣬ɺܳ
зĲͻȻ漴ͱû˻ŵĺ뱬УЩ˳ڳҲæҴҵתȴǽϲ֪ʲôº󣬳һЩˮʦսڶЩڽĵоӶķں
Ҵ屻ȵǸӿ֮󣬾ʹڵķһô̼ȴǻʹСͷɻףȻӶĻ׹ЩͺתڳĵоУըɢӿܳϵҩʱڴϺűŽ
Ƭ֮Ȩžͼ˴֧Ԯ١
˧һѾֿڶɰȻǴˡ
󲿷еװ߶
ҵȾʹ˻ʦǰӦ֧Ԯ
ץʱתغԱеǴ
ߵĵоʱֺԮ


ѾΧĺٰ£ʬƽ̾½½ΧٰǣҲٴӭ˽ΧĹپϳ±ܳڼĥƼݵľգԵĻ
ΪȻѾɱӦϵӭ֮ˣȴҲ˸ոĿһپľʤ֮ս
ڹپƾִĹģ£ЩߺηڵؼֻܿǽӲկ֮ĽǣҰսмոһıŷͻ
پʽս֮ǰѾԶ̻ɱ˺ͻͺʹٱװݵĽսױͷһ壬ѾǸɾˣЩڱָɢͼ翹ӲڼĻ֮ҲԵֵãͺܿ챻ƶӦһɽʽˡ
ոָһսĽɷôʹֲʹκҲڳµսнԼµĻ׶ȸԾ
һονǴƽŰ㡢һβҰܺʧˡΧǵĶʮɽųơʮУֻмٲӡ
˷ʬĺ־ࣻ˴ʹǿƹЮڻңԼطͶ֮⣬ΪǸɺͰ׵Ͻڣپɱ߰ǧˡ
ն·̫ξһλܣµԳƵ䡢顢ɡʷ֮оʦʦͻ֮ĽְˣǲνһԴǰδĴʤͽˡ
ҪΪ㸹ĺݾǵԹ⸴Ю˴ʤ֮Ƴʤ׷ݡڵĺκƽԭ㡢֮ʹ˽ضϺͷָ޷Ӧ֧Ԯϱ֡
ȫԻعͷЩڽȴѾ·Ĵͳ˱Ƚϼѭ򽥽ˡ
ȻûܹξԵĴսܰЩӲһǿĽʰɾͨǿеͽկԣͨΪӪķΧ£ЩݵѹųȥһƺͼѹǵĻΧռ䣬ǿ顣
Ȼĺ鲢ûܹάֶãһͻȻϢȴոȡôʤϲúͳ־ȻһӰͲȻķŭ
д
ôô
ҳô
Ŀ޴ֶ˺Ĵ˱еóѳ֮ô
Ϊսڣ˷֮ѡ
ټ£˭ܹȻء
ѵҪұۣͬٴһճ־õ֮սô
󣬺ݳڵľܼģɫæӳºȻ˵κ
ɱΪ˰ĶƵҪʤ׷һɨݵգԵȴʵǲ˱ˡ
ΪһܹʾðձϮϰĿɽɱΪݵĺκƽԭشԽ㶼ΪԮסΪҪսԿսߣ⽭һֽȴǽЩոյִӷԮֱǿٻȥˡ
Ҳζž޴Σü޵ʵ޷ܲˡ
һ棬²鵱У˴ԻϵıԱΪЩӵʺ;òϺãЩҲ͸սĵôãսٺͰ֮䵱˲еͲٵְΪսµԵʣֱЧǰػפںҪ㣻һŴج֮ķӦҲԤϵģ
οɴ˷ķɧǾЩ嶯ϱ٣ͼΪǿǵĽϴһü޵ڧͷѶ޷ˣκֻײڽһϵֻҲһ޴Ѻش
ܼʱϻȥѹסǶס궯Ļֻں󷽵Ļ̺פضҪάֲסˡڵ֣Ǳң߸ɴ߼֮ĿҲܴ
һУֻǽϸصĲͬӦӰһ˶ѡ


1202 𣨰ˣ
֮ϣӿ죬վڴ󴬼װҲܸоԵҡҷ͵
ϾƽʱվڰԶԶȥʵڽдȫ£濴ȥƽ̹ĵطʵʱ޿̲̺Ÿָӿͳڼٽ7-8µѴڣ𽥼ĶˮˮѾʼֳһֻҵɫ
Ҳͺʵĳ硶ٽɡˮͷūˢͱƸˣϧȴûжͺյڣҲûԴĻˡ
һǿˣö˶˵ĽȻһйսʧԱأĵװ͵ҩ˵һСı֮⣬޵ĴԱͼֵƵļװʲôģĴ󲿷Ƹ඼ʯͷЩóȻĽˡ
ŶȻҲȫջ˳Ļйָ룬ʽܺߵҪһˡ
ڴϿڹѾǷˣȻֶҲ͸Ե壬ڻ¹յתϣǸ׽ܵĶࡣ
ж֣ѣ
Ҵ˿ͻȻðһ͸д
ͨϵĴ߾۹۲쵽һķΧƬƬߵغͷĴׯߵĴҲ˼Ұݷ賤ģ
ڳϰȻ̳ܶϢʮ㣬ϡĴҡֱϵŨ̺ͰɿԿķĻ㣬ζ±仹ûȫһϵкӰӦ
Ȼ˰ҹͣפʱϰĽʿ棬ӦǴذĵطٸ;ӣڼ׽䵳𡱣Եطеһչλ
ȻˣΪҵѾ׷սڷӦøǺΪ
Ҿ˵൱ֺפͱΪԼʹۣ뽭֮Ĳࣻˣɴ൳Էĳ׷ȥˣ
Ǿͷ׷ײʾĳֵͦǹܱߵصУȺĺȻͨɵңȡԼҪǷˡ
Ȼˣ˵֪ЩԺפ;Ȼսӱߺб뺷ս֮ΪͬɳԵرһЩпɱӺͲ°ΪʶսʱľͷҲһ⡣
ˣ㹻ĶǷ֮󣬶ǲǲԵеǰصش׼ټפ󷽣û뵽Ϊ˽⡱ȻǵýС
νѣһνȻЩԸˡ

ڽ󸮵УԭɢͳڿеĽգѾĿӵȷϢ𽥱һִ²ͼڲȵĸǼˡ
Ȼˣ󽫾ﾲѵʮǿкüλٺţΪСϳùͷ⵽ϳˡ
Ҵľоôǹ㶼ľء
ַֻ֮¡
һӪĻغòֻ뷨Ƶô
һһҹʱ䰡ôװˡ
ϾԷнϵսԮӦӺ󷽷ŴǰǱϮ
һӿڵ
ʵǶҾв󰡡
ൣ
ر˳֮һλµĳ³ʷɫĿߵο
²˳֮£󽫾ѾЩļɿˡ
Щ鼱֮µһԶۣҲҪϡ
Իȼñֵֺؾ͹ˡ
ʣ飬͸ɳеĴˡ
Ź˶ãܹܳ־桭
ЩɲְطΪоȻΪ֮׷ġ
ؼ£ȫʵܸõӦԽľˡ
˵λ³ʷЩɣ̾һ
ԭλӦó־ģ̺֣ѾղӰô
ֻѾ˽ڳлͼıԾˡ
Ȼ·תλ󽫾ȴѾûˡ
ˣʱ̣ұǧСĺͽϧ
ⱻǣ˽ȥǴŭ˵װ״ˡ
ǳ͢ίɱᣬȨרϵλ󽫾
ˣлֵķθ֮ԡ
˺Щ̾ĵлš

㶫ĶҲǴƽ̵С񶼣ºͻȺƵУѾһƬ˷Ļ֮ˡ
̫ˡ̫ˡ
αȻ˹ŵˡ
ڽϾͽפУΪսĻԣΪ֮
ͺ»׷֮
νǹ֮ʹҷˡ
ϸʥ̣ɽӡ
ֵԶȹ֮ѹˡ
һʱ֮䣬ƽ޲ڼȺʼһֵĶ
֮Ӧģɼڽ㣬غûݵĳأԼеĳ͢پֲ֪룬ɥĻ붯ҡ̬֮


1203 𣨾ţ
㸮ϳǣɽ֮ڡ
ȵϢڹ֮ǻȥ
˵ĽŲԾΪΪ̷ĶλеˣЩӵãһЩСҲŹҲӰ쵽Щǰ̵˵ȡ
Ϊ꼾ûжá
̾ϳڵѵ⽻֧ŲסΪ˽볯͢ʹ̸Դ˴˳ӭپϳŶ΢Ĵһٶ£䵳δܵɱܻھǰ
͢ǰ˾ʹ֪£ٸ䡢ξ䣬ڷԺ֪£顢ɡةʡʹ̼ټ࣬׸ܼࡢ㸮ˮʦ󶼶ˣʮҹ͹ݡѫ䲿ˣڵһϵѵĳԱѾؾˡ
Ψһ㾡ƾǣҾʧٵҪ֮һǰͨʹͣԳƵαڸθ褣ںѼС
һ֪ûϢǣڸ׸ͷεĳκʵѾǰͲ±·ϣֻǱЩ浳û巢ʩʬ嶼Ѱˡ
ͿԶٹȫһЩ棬ԸͶΪɣκֺͷΣͨԼ֧ӵܸϮȥĴ֮ԼĶϾһЩ塱Իͷˡ
ˣΪЮѾˣֱ㻤ź·ϣռɵִ㸮ˡһ̬۲ͿԸһƶˡ
һֻλʧ´ӣûмµ۶°Ϊһ̵ĵ׼š
˵Ƴ֮ĽʿǱֵĺ⣬𳭼ѵҵʹڳͬҲ⣬ǻרŸ͢һֵϰŵĲ嵥๬ú棬˵Ǳӹ㸮װߵҺʲƣڿⴢһֶѡ
ȻֻҪ˶ԿȻԶֹЩջ񣬵ڽʿͰķϣʵҲǲΪλ߽ܵˡ
ٳ͢һս֮󣬸涼Щ׾ݵתֽÿԣʹһϢ˵иЩ˳ûҲԿʼйʵؿʹӯˡ
⻹ҪЩûΪеĵزøʿǰԳĹͣһȹ̺ģһǽԼ͢Ҫ֧ѵͿ
ڶݵͲ֮󣬳ʤ׷ñںģŴ󵺣úһЩ󷪣Щͨͷα
ڴѹ֮£߰˼УԼ˽гϺת⣬ûΪУǾʹɸСշַͺͰЩ¾ľ͹ǡ
νǵʧӵⲹĻ
ϱߵһݱλĻ֮תʱһ뼦ѪŴĸ
ﾲҴ£Īǡ
֣ٹУﲻ⡭
޴ﱻҵٵþõڹϿա
ͬʱĽ
еش洦ȻɼŻչʯͷǻŨ̵УĽҲһټɢȥ
ڳһŻյĴլУŲĶڼ뵳˽Ĳ̺ҲֹһӶսս
󽫾Ͼ۽͸֡
һƬȭȭǻ̼ı飬Ҳ̾
ڵͬĳϣδǷȱˡ
νһݣȻ̬֮
һܴ֮󣬾ǵ˶Щʧˡ
Ȼڶó֮͢רԵֶɨƽһС
ΪʲôͲ뵽ڴϣֱƶԷΪ֮󡭡
ĵƺʹԷضＣȡʵϵء
ҲڵطϵĻҺͲˡ
ڽлΪʱδɡ
һѯʵ
ѵֽңбҪЩô
̺̲סݺݵ˶Էһֶۣ˽ӵݣȥˡǿڶԷĸ׵ķϣҲٰλˡ
ҲҪ뷨Σ·ˡ
Щպͺȵ׼֮һ
˵˶ֵ
˵ЩҾֵ鶼Ѿȡô
˾ķңѾˡ
һŹ
ʣµСֻҪѰһᡭ
Ѿ޷ˡ
̺ظĶڰֵ
ֻҪǩѺ͸Ĺؼ飬Ĩͺˡ
Ҫķ棬һЩ֤ݺͰѱĺá
ϾĳΪͻʹ֮һѵͷβľһӺϹӵĹô
һĨĸɾˣֻǳеĴǲţǱҲûпŶˡ
Ǿ鷳Ƿˡ
һʱĶְͰΣ׷ڼҲá
ֻҪ󸮻ܼǵҵôպ𸴺õĻᡭ
ҪʧȥڴĶļκãǾٲˡ
ǶǧҼסˡʱ䲻Ҫ¡
ԽµͷԽҪְء
˵ĻǼֳĲ
ȻҪ׷𣬵ͬҲҪºƺġ
ЩźʹԽǳסԽܹȫ
Ҹ´֮󡣡
Ǿͻʲô飬Ļᡭ

ιĴ֮ϣҺԱĴӣҲųִݸĵؽ硣
ھڽһǣƵƵĻ֮ڴϾҲûκοͻĵطˡ
ȻǴౣ˻ƵǾһϵеıҺʱܹ֮£ֻе߳ɶѣνɱһǧ٣±嵱ĴۣЩĿľġ
Ҫ֪ЩҴαȫԵõִڷʸΪٵϱͦǹ꣬˹ʬɽѪǣû׳ڶԵеսʬȴڻѳĹ̵з׷׿ȻģԹƺıֱΧɱС
ҲʬǶûа취ջһ죬Ҫʮٵļӱֻġ
ǰתʹɷʹӾվҵߣԸĽɫЭţȴǵ㲼µôһ֣ڹؼʱóˡ
ֱʱ˿̣ҾȻ֪ݻôó˵ڶ˾ͽ·Щʱ䣬֯һϵ
ȻѾսҸƻʣµһЩǱصԴǸҵṩ൱ıƣϾΪ볤ڵˮʦޣܹϴֻٲҪԱԼ˲Ա
µֱӪͺӵһɱͳݺʹ¡ʱͳ죬ڵõ֮󣬾ͿʼŰȫųεĳͻȥ
ܹڴڼõطϵϢ͹پ̬ͨıܿؼݣϢʱ֮ǰҪķܿطɫ¡׳ĹзĹϵԵʡ
磬ڵطƽֺ䱸ڣӦˮ½ذڿפģȵȣڽתʹͽɷʹϣ¹һġ
ĳ˵ҲǳӵͶ״Ͼһ٣ṩЭͰĶԷҲ֪ȡЩϢĿڣϢĴӰ󣬷еĶҲǳ飻
ˣͷùһԺӦҲͷ˶޶ټֵˣҲζڶϵطŬӪԴԴһϦվ
Ϊʰ׵Ļ˵ȻѾ¶ͶڵĻһ֮ҲѾǳ͢δ϶浳ͷѡˣȻˣЩעҪĶӳһֵһȡҡ
һǶ˵ȻھǸһ㣬ٹ˽ƺ͹˽һѺ֣תʹϵֶκӪϺЩɾͣȻĵĶڵطÿÿʮѶְǰʺҲҵ˸һԹЮ˴ˡ


1204 ʮ
ݣɳǣC֮ϵĺڡ
Ӷ㲵죬һ¾ɶѻıյƿ޵УһԼճ
ȻڱĽϾ״̬ڡڼһӦˮ׼ȴ˿ûʡۿ۹ûаŮ޺̺֮⣬Էճ衣
ΪڵصĹٸѾЩ˸ȴͨ˵ģȫԲЩеĲɺ£ͽ⴦ΪվйݵС
ˣ˵ʱܿʧȥ壬֪ѾȥˣֻΪıԼӡţһǶǵ
Ȼ󾭹ϲ󱯵ļͷŭ֮ѾЩãʧ䣬֪ԼˣΪʲô⵽ЩܺͲıء
ΪָĽڣȫڸĹͲȴԸϱһ·ˣͥӰ죬Ͷ͢齨ģ¾ȥͼڹıҵһԼĹѫ
ɴˣҲһֱŬȡʿ䣬ԡѪսαҲܻѧϰߴۺ͸ԴǶмӶ߽ʳ
õĽδܾ⣬ԶԼϣ
Щغ׷ԼˣǷ׷⵽˲ɥǸɽнԶݴǶȥЩƺ;ϲ֮ԿŵڲȴڹؼʱͿԼ
ѵʵԼʶ˲ǣĽô
Ҫֻ֪˧һҵҫΣϮȥ͸һķʵųͿܣԼͰģ
ֱµĿͷϣܹѧλĽύỴ˧ڱصľӪֶΣԷ⽮سݿٳһƬأǸԼͰ߳һµ·
Ȼһҹֵ֪֮ˣλԼύŬ׷ϵĶ󣬾Ȼһҹ֮ʹӳ͢ٳԹŮԪر߳ͻȻͱ֮죬Զȡ¾ͷ泼
ŵ岮ҽͷ죬ȴȻ±ı糯͢ΪȺԷֹһʱ嶯ϴΪɣǿбһǣ߿ܡ
С͹۸еĳױȺ췭ظġȻϲѺ˵ڱ֣ǴСѬյͱЧ֮ģȴǽ󵽹ģ
Ȼȴòһʱ䣬ȿʼҷںͻһֱ׷ѰĿ룬Ƿôȷ͹أѵڳЩУԼֲ˴幫ģֻͼ˽͸˶ݵıɼ֮ô
⾿ԼĴˣͻѾλˡ
ɴһк֣ȴЩɥۣӾҳһ˿飬޲ھﲻźá
뵽ץһԲǴƿҡҡĴ춯ٴθԼһƣõѾƣ˵Ĺ괺ӵͷգֻҪܹȥͺˡ
ȻһΪյľˮûжأȻĵˮƳƽľյУĵһ㾯ͱܷӦȻ⵱оѹ
ǣע⵽ʱʱʺ̽ѰѾʧˣԶƵ΢ɼ𶯸УȻбɴ˷ͺХȻɽХһк
Ƭֱ֮˽ٶܼ糧͵ཻļɱԶ֮ͻȻʧָ˶ݵĳźͿնС
ͳƾ
챣ӣء
á
ЩٴɰֵǿӺˡ
ȻôϲߺȺͽкȴͻȻЩ޵ݵģ޲طȥЩӣԼ԰Թ԰εЩʲô
潫
˧ѾԽʲȻ黹ʼڵطϲҷˡ
翹ҵѾˡ
м鵳צҲѾˡ
ΨӦЯ˽ӡ
첻̾һǻվװ߳ȥԼܵˡ

Ҷԣ㹻Ϊӣҷ뽭ӵˮʦڴΪ̤Ͻ֮г̾һ֣µװжѡ
ΪܳһξڵĽѾϾˣ֮ڵĽ͢Ҳǵòκ֧ԮͺӦˡ
Ѳҷڴ֮ϸͷһˮʦϢǣΪʱʱڻвƲ֮£ܱƺѾˡ
͸ʰʣµһЩβˣʵ̣ĻҪ򵥺һЩ
еֱӪͺӽƣټפݱһˮӪ˺ˮݾڵϱ֮£ƽģıʺ״Ҳʱ֮顣
Ҵ̺ͱ֮ģϽӪзפ桢ޡšӦӪɵĽ̶֮׷ң
פڽһӪפؽˮصһţұ֮ǰԭҺڧУϱˮ½ѹ֮£һʾԵ䣬Żӭҵͷ
ɴ˼뵽ڲӵսҶС
ΨפϳڵһӪһΪԶõϢԵʣѶ֮ææ´غװִٰӪ̩ݷλȥˡ
Ȼ̵У½½Сɴӵʿͽ٣׷״еѶ۷Ͷ۸ҵ֮£ܼǰҲ֮߰ࡣ
Ҿٴ˽ľһ԰ȫ½ͨԼάסڻӪľˡ
ʱԱϳϢҲ͵ˡ


1205 һ
Ҳ֪ݷһϵ飬˵һڵĿˣȴͷβճ־磻岼Ҳûж˵ĵĵطϾΪпܵһ죬ѾӦ׼ˣ͵һͷȥ
ֻû뵽ԷͷͱҪԤڸĶ࣬ЧôҲǳϵĺãڻĸ߲㵱УǸ˹ڻỊ̇ҲΪѵıڣɹ¶εˣ
ȻڴúĹУɱĻȫƵ󻯺ͲЧӦݵʧѪ״ڲȺͷչԤڵĳԶʧϿһд۶ֵõġ
±䵱б׽Щ͢ʹӣԭǴΪ˽νĳʣֽѾͳ͢˺£ǱѾû̫ˣֻȥɽγһ⣬ú÷ʡԻ˺ˡ
Ǹճ½۵ĵֺѡȴЩ֮ϲĸоϾΪһ߹սѺҵ飬ıͳҪӸһЩ
ˣλ̬ȺһôͰյģȴʹȻ֮±ѡ񣬶һΪõϢ
ָݵĻ½·ͨѶ֮ҵĵһ飬ڻϵĹźװͿѵ㣬ȿʼ˺֧ߣźŻӦ׵¥վڿʩ
׵迣һȷڽͨͨѶϵԱΪ̲ϵĵط»˵׼
ϾĻ͹档ʹ˺һõ߲ƲĻϵΪϱ֮ɺͻļֵѾˣԶҶԣԭֻ͵͵Ľʽ͸ʹ׷ΪĵطӪѾû̫ˡ
˵ݵ̩ݵϰｭܿͻһĻռݵĽʹ˶źͶԿǰصش
Ҫ쵼µĻڶʱھͿ쵶նʽõطɿѸóṩҪҲǲפϺȺͲЧӦĺ󷽵ش
٣ϵ½ЩӰ˵šºկǲˣҪôʵʵͶʹ˽ͶഴֵļҪôڻ梁ʹǰѹɻһҺˡ
򣬻ϵЩȻһֻˮֻ˻϶ʧǱΪйʷϴͳũʳأطĵĵӣˮȵĻǲ̶ͬȴڵģ
ʶʷЩڼ䣬ССֵĿͿѻ޲ֻҪ㹻ģԴĳͶ룬ͿԱȽ׵Ļóɹջ
ˣ̻һʱ䣬ͳΪһбҪˡһǷøĺϢ붯̬͵ؽк
һ棬ҪЭִԮԴˮ½һϵожѾ͢͸ʮǲҪ׷壻ҲǼؽطװؽ뾯ݲݽ˵
ҶݷĵһָϿʼۺʵʾٴϣʼ𲽵и͢ĸϵ͹
ΪЩʵѾڳͰͰİнţһθһЩԺľٴ롣
磬ȫλĸ׾ͷţ
Դ˿ʼսӪΪһӪһΪڶǰΪģΪ⣬бսӽפɵصİ׽͵ظıΪ
Ȼ󣬻׽µǰᣬΪһڶפڰڣһܹĶƽͱݱΪġ͵Ͳ֮׼פӱϺͻϵط
ѲĽƺɲ䣬ΪһĹ̾ͿѾֱ֧µפҲԭ״þɺţֻƺ˾£Ϊݺͺ޷ɵפȺ
ڣֺʵ鲿ӻ㼯ݺ͵ظΪһڶʦӪֱǰһŲ䡣
ڻʹӪΪλʮı߷ӪװͱԱȷӪԺһЩǼ˻ϵ䱸СڴǿԣҪһЩֱӿµԵɵأصͶҪпѹҪ
Ȼ˾嵽ĺ;ʽɣӦƺźҲɲ䡣
¿õʵսӣʹﵽʮ࣬ڻ½˿ڣһԱȽɳеı
Ͼгҵ֧µļũҵͣͳСũͥΪŦĵײṹڶԱЧԴʵļӳϣȻǨյֿϣֱնĽ
Ȼ󣬾Ѿȳģͳ죬صĴúȥˡ
Ϊҷֻ֣ӶģУȻĵģ²㽫ʿУ¶䶨֮ºΪ׺˵
٣̬ܾҴΪҷֱķϣҲҪһѡĻᡣ
ݾɳɽϵĴ£羰õʤڡִľϣⲦҺһһ𣬰һݵشѿ裬չӣһĳ̸ľ˽ܻ
Ȼ͢ѾңҲֻмô˵кͼ
ᶨǰȥˣҪ취ٴһ·
ҶԹԵĵ
ʲôء
ɫһӱûް;Ȼǧﵽ߾ʣһص̾Ϣѡ
ȻˣҹʽһԵǾȥԱ㣬˵Ǻþۺɢˡ
ҼȰ˵
Ҹ˽ĶԣȻǸϣҡ
ϾһЧӹҵǧʬɽѪɱ
ײߵһ
֮󣬺γûкжǽҵء
οͷΪһԨԴɣݻصϱߵֺ̯̲ȥˡ
˵ٴθһɫĲ
ѵΪЩֻù֮Ǽڲһĳ
Щ֮󣬻ӦĹô
˵ῴ˧ķϣһ׺ͥϡ
ʹЧĻô
ټǻЩɻ
ֻҪܹƾ̺͵ġ
˧Ҳʮġ
˵Ժ󣬶ľ棬δһתء
㲻ЩԨԴҲ
ı֮ѵû㽫Ͻţȥغͻô
ô
ɫȴԥ


1206 
ٵ֮£е龶ֱ򱱶ȥ¡¡ĳ̤нȫײĦɳɳ콻һ
Щ֮Ϊ˱ȿǣǴķ΢ֻѾ͢͸ģټ⻴ϵˣȻл֪©֮߶Ŀ֮£ҹĻϷһȫЦ
ˣֻӽ山ƣд󲿽ȹƺפͼǿӱȥһڻ±Ͳ䣬лʲôӺͰҲ̫ǧԽƺӺͳȻϳȡϵڵ˺ӱ֮ѵҪӱŰƽ¬ĺ岿ͨ籨ô
ģµֳɷͻ̣ԤɰķľӹܣֻľҪԻǲĽУʿΪǸɣ԰ڵӵΪ壬ʷԨԴ˵Դ͢ȱ㹻ͬУҲûκζŦ͸ϵ
ټǵҲƲҪǾͼҾ찲õأҲڻƿ֮£Ҫٴ͸ȥҲûôˡ
ǳھͳһƶȻĳɹκεĿηúͼӶһ¾̱ڡ
;̨Ժ˾֣ͨĹ֯һӦ裻ǰӸΧͱܵءӪӦĸۺ󸽽פĳӳˮİٲùŵط£Ƚ˳ӦضεĽʽĳ˹
ĿǰڻϾڵʮ֮أڻµҪǶغĳݡݡϣͨݣ̩ݡݣԼ֧ͨ½ݡݺݵĲֵ
λвݡ®ݡݡΪݡݡݡݡݵȵأǴڵطַɽկ뱤ˡš½ӣͻ״̬
У൱ǱĴ£͵̾ռĵطƴ߾һǵ֮أСҲһһ֣֮Ȼ뵱ǣͷԷӿֳ뱤կغͱȫšǣɱֲֹС
곯ܹ͢ڽƺ棬ڵĻӪδͲĶغվȽŸ֮ڼʰҾֵĴͺҶ½ЩӷҵĵطиձΪ͢ͿõĵطԴӦί״鶼׼ˣֻʼӴ֮Żͳȥ
ֻϧ첻ԸܹڻӪһľӪͲ֣Ҫλڳ͢αĴҵòһδεĳߵľԴȥֱϵһ졣
ӹ˧ڷתɽ֮Ӧ˾ͼ鲾˲ᣬҲĳ˽½һ֣ƽ쵼Ļ൱ڵάԱڳ·ǱߵĹϵǣߴ֮Ͷ˻£ԶµջϾڵľ棬൱̶ȵͱ
ȻˣĿǰµĻʵڻϵͶάѾĳּˣȫ嶯ԱĻԱѵͼӽװϣҲҪµʱ䣬ܹЧ˵ǿɵóġ
ϾһֱߵǾǿ·ߣ̲᳹ĶԱϵͷԣֻǼ򵥵İ°գǿƴͷͽֱӣսĴͳǻʱɵʮڻµġ
ҲЩ֮սʮģսʵԵʡ
ȻˣĿǰҲǿϵֻҪάסԽһ߾ͺˣӻʽ˵ѾյУ԰ǽݺͨݣҲǸڽĺݺΪݣҪ뵱ƿصС
Ȼ󣬷𵱵صĸɫסԴģĶɿںŽڼפҪ֮㽨ں̨Է;ϰ͵Ϯɣżͨ·˺ˮϵ֤ӦھµĻԺͷӦ
󣬲Ƿͷһ;Ӫ½ƽԭشһµıܵغͿӦѡ׼˴Ӻ֮صǲd͹ˡ
νǣԹϱԿʤǡؽػԱҲȡȡҲ;˱ԭͽϸصһƬߵشΧ´Уڽǣ֮أߣ߻Ƭһ֡
ˣڽϱԿԤڵУֺܴܽ⵽͢ԽϷȫ˺͹ƣѾݵͨݣոҪƿصĺΪݣȻؽϵǸڡ
ңΪҵˮʦðս볤ˮнӦͷϵȻԺϵĴƣؽûӦפĸۿڣҲûӦ׵άֺʩͻˣʱƺ;Ƶı仯ֽϵĸϺͷһֱȥģ
ԱƣеĹȻ滻ӦսѲսڼĴʹڣҪڽרҵĸбάġĿǰµغۿںפܷȻܹṩսά޺ͽ칦ܵģȴֻ޼ҲǺݵ޴ۺλݵɽ¸ۡ
ȻѾڻƺͱ֮ıˮʦһ˽ںӺĴֻ֣ˮʦĺ񣻵ǣܹڲú󷽵ʱͻڣίʵѾܶˡ
ڵפͿڼ䣬Ÿѯռγɷǣ˽ϵ̲ͷԿ뷴½תؽ̨Ԥϵٽ޵ıʱͿռϵĴڻߵУȺ½ɹάȵĵˣƺʹɱˣڱȽϾеԵķطսԣ
⣬λݺͨݡ̩ݾڣദ͸ĵƬˮӹʵҲӽͨˣĻ½ؽߺ;ҲͿԵõԻˮˮӪڣɶˮڴĻ֧Ԯ˱ǶѹطǾӪͽ裬൱̶ȵͱ
һܵĲȻ˺ЩصԶǧͷ֮С
⣬컹ҸˣǻصȥǴһֻ䱸װԱӣǰ½ĳεȥݼλ˧ľܹܼܸʹܣһѰԼĴȥȥˡ
һԮִҵĶٴ֮ǰ͸ôһ˽йصˣλҴʱЩС


1207 
ݾڣդɸ
εĽˮӿһĴ˰֮󣬾ͱ˻ǵɫЩɫУֶһЩȾɫ㡣
ֻп˿ŻᷢƯ͵ɢʬ壬ɢĴƬ
ڷĽ«έԵУʽ梁СڶɵʱأҲڶæµӰµС
ȻϰѾȲɱǱϮˡ
ٺ϶˼˺۵Ĺģվһʽ掠ĳֱϣЩ޺޵ĵ
ֻϧĻЩöٽжӺÿ
ǰЩŵ֪Լ֮̽ȻһɥȪجΣⲢһ׮żȻ¼ݼ̽׻ʿϲ߻һıˣڵȽһЩҴ֮⣬ûܹٻˡ
һЩ˵ʬǱ˻ͼı졢ҵ֤˳һЩ¼ֳУԴ˱ʬͷýѣоͰĻ֮һЩ˼ķԹ뱨˼˵ĸȾӰˡ
ǡ
䡭
Чҵ֮ҡ
ڹߣѾһƬηɫͼάı飬ǶǵµͷĿУҹʶʱߣ
ڣطЩɡĻʹǡ˽͢ǡڤ粻ɫɫ֮ʿѱɱػɨ֮£ƴݻٲƽķһƲлˡ
δ˱صش֤ͬɱӼһĻ֮󣬸η绢Ƕޱ˼ˡ
ͬʱ
ڴ󽭶԰̫ƽݣΪƽկˮʦפصУҲһƬ°ܺʧĲҵϢ
潭·ʱɶ԰ȵǶӣֻһ·Թ黹
ҲԳƶ԰н䱸
ɿһٰ跢¡
ʿƯ϶Իرܣ׹㸲ۡ
иսˮ֮ȴ򡭡
ɢ֮ðõֽȴΪ
Ψе·ʮֻΪ˴ƮԶü
Ŵ˵Ƶķ򣬶Էرһ
ɴ˿ɼڽͽĻıѾˡ
˷̽ʧõ֤
౨˾һǾ޸ơ
ֻԴ˽֮أѾΪˡ

ݣǡ
쾵й֮һԴ乬ľַϣɹʻܹ︮˽ıҵԷУٴμ˴ӽϴ¸С
ֻǣܲùȻױӺȻ㲶۾ֻ³¯ӡ
ڣɾôô
Щ񵭾ȻǰһȻĵ
ܸܲһ³
Ͼǹ֮Ů̫ѿˡ
СûгԹ࣬Ҳʹġ
ɾڡ⼸յĶϡ
˵Ѿ칣ʵĴױˡ
࡭һײǡ
ǣ˯ġҲ٤ҲС
Ȼ󣬾ǰֻϻСèӺŮһĳʹУһֺ̬߽ܿ⣬е𾪺ίʮӿֳỨˡ
㡭㡭㡭
˵СԹʲôء
Щɸֵ̾
ôֱ顭

ͣèһĳſ޻¶һ𾪺Ͳ֪뵽ȵı
ýȢķˡ
ҿĵĻ˻ֵ
ҲҪ˻˭Ҫ㡭
Ǿ֮˶ˣٻҲǡ
֮䶼ͬˣֺô̬ء
һӲʯͷҹҹڻﱧô죬Ҳһɡ
Ȼ󣬾ؼкӭһõŬѹ֮󣬱Ȼͷųĺޡ
ðɣ˵ЩҲʲô⣬оĵģٶҺҵĻԣļֵɱԼĸҪҲõĶࡣ
ҶôһֻԱŻСŮҲƵĸǨŭĵز
ȻˣҲָôһ̬ʹ򶯣ܶҡ͸ıСһɵĹ֪ܹȻϵѿǷ¶һǱĬĿ˲ǡ
̬ȺͷӦǱȽ˷ĺͿģݵӦн
ҪֺѶϻӱʵ쳣Ҫߵı֣ҵҪĺͼɻԷǷεͼıˣ
Ͼֹ̬ĶλЩ̫ڿɺΪĺۼˡ
ѵҸøЩʲô
ɵǨŭ㣬ݺݵŸô
˵Ūˣùתˡ
˵һҪҪ˵̬
ҽ
˭ġ
ȻԼ
Ȼͱտڲֻƴҡͷ۽ǵȴѾ˼һվĻӰ
ȻҲɵľһ£Ȥ˼ֱ̫߳ôðɣȻ漴ͨʲôȻλܹӳļֵ൱λСϵġ
Ҫĳͷ;滹ǱģȻǱĻʲô˽ĺᣬһСľͻҺլ˷
ԵԵִгͷΪɣСǰеڶ⣬ݺݽѵλþӺ罬۷ֱڲԵİա
Ȼλ̱ΪⴲӺͱߣٴκúƷһҵ¸Ҳλһʱ۽Сɴ˽˼籧򡢱̡š֮ƣҲ˳һı˫ɣΪպ̷ͬ³ˡ
νǹʫƣֻһа¶졣


1208 ģ
ϵ뾣·֮ȻҰͩɽ
һֻڵĶ飬ҲڳƺĮȻмѰţֻǷ׷ǣʵ¿ţϹɫ˿ͲƥŮ˵ȹѣӸ˵Ϲ
˵ϻŻɢбĻ֮⣬Ѿֻнֹľˡ
ɽ·ȵĸߴٰݵҲٴüͷͷԼֻа֮ãûԺŷһӪϾӵ֮󣬾ֻʣǰİˡ
νĹֺʹ壬һڲͶֶΣµͷλͻȻعĴ֮ǰǺЮ֮µɳһѸ߽⡣
ɳҵʿŻһĴ̿ͣЩȺУûü˻֣Ǽǰȥ٣ѾΧ߷ֶߵʿ䣬ŭ˺Ƭǵ׽ȥΪԷȻֶεļȡݡղͲкһ֤ݡ
λĻ֮ڹƻĺͳϴԵֶΣɴҲǿɼһߵġƽ￴ʵͽɫֻ֪ΨǴӵʿǣڵúɱЩɻԥĽǡ
פĶ鵱УҲ˼һ·Ϸ˶λڧʱʱȺӵĴеǱӡ
ˣɵľԼڹŵһָ;·ЩХһصš£ڵ·ɫɫˣʲô֡
̲ʹ͹Юǰڻң֧һ׳ǧˣ
ȻҲҲȫտˣΪԼѸɱΪһֻʼɱгԹʹ̼ʿʽ
ֻǣ׷ĻţЩӪάƣҲٴ߽Σ
òЩҹڻβʽ˴ɳռݳغŰֵеģΧ;жأٶն֮׷Ļǰں׷
ܹ֧ǼֵڵǣֻҪܹߵͩɽ뾣·͢ĹپǾͿԻúúõͲ䣬ܳ͢ͺ뷷⡣
նԷŵ͵ܹͳƹ£ֻģЧ͢Ļ㸮Ĺʮǵǰ֮Уǵһϯ֮ذɣ
Ϊб߲߻ĹؼҲˮǴߵĵõŻĻᣬ׸ΪĺŵĹһУվ֮¡
°֮ܲ£Ҳֻ˶ˡ
Ȼʣֻ֣һţУξϽôǰջر׼װսȻľ鲢࣬һӦսѵȴѾ൱ˡ
ˣȫ˵ѾʧȥԻǿսƿֶελǣԴûĲʿΪͰףɾӵһֻټԺʵĥͲѵܹΪ͢¶һֻؾӵս

һϵӿΪƺͻѹĹĵУҲٴյš
Ӧֺ֧Ϳ϶ˣڽһϵоٴͶӦֶΣҲͬȽָҵӦ滮ȻãȴǽԭѾЩתĲ;û࣬ս׺ȥˡ
ڻµѾˣֵĵطؽϢУһͷǱʵڲäĿͿѺ;ӪķΧˣ
һ˵ΪڰĹ¿ص㣬Ŀǰũҵĵ֣Ѿ˶ȱͲˣòøŮ˶Ӱ쵽걣ԺͯӪ
һЩҪùУҲܴ˳ŮùĺͿ㣻ЩӰ첢һʱģǻǱںͽӰ쵽һЩ滮ͷչȣҪԴۡ
ڣҪԭȴ򣬰ͰƽĻϵʳսԣһӴԾѸٽߺʹ󷽵صսҪԭŵԴԤϣݺڵһ飬ֻ²֪յĲźҪźˡ
Ϊ볯͢ĹȻѣϱ½ҵɵֱӻǼʧԼԴսͳ𺦣ҲԤĽ
ȻһЩռĵʹΧڣ˲̶ͬȵĶɧҳΣҪػĴһѹƽԾܵļͻָ
ΩһһϢũٲܺУũԺһ𣬸汾ֹոѾһƷյβͿʼʵӦˡ
ôһϲҵ˼ڱȨѹ
ðɣٻûиҸոʵ̫ˣĿǰֻũˮɽˮ˷档·ͷʲôġۻ֮࣬ǵ顣
ⶫȻǸƳӣֻѣȴ˴ҵĳɾͣģռᾧеĳֻУṹ򵥵úܣֻҪͼ⿿ʦֹĥӦĲǿȺͼӹվȣҪﵽʵռ͹ģֻĿѧ͸ˡ
ϾⶫΪũҵߣֱʹˮҪʵõͬʱҲܹ۱˶άͨԣҪӦĳܺͲϹյļۣ¯ĸܡˮѹеĶֶΣгȵȣΪӦļǰúͻпϳΪһܺõĻеƷ
Ҫ֪ⶫڽᵽйʵũҵе֮ǰ൱ҪɻȱĹȽɫΪⶫЧʣǴͳ泯˹ոʮҲ˵ⶫֻҪѵֽвͿ׸ϺüͥȫСһĳɹ
ɴ˴ӼҼһʡĴȫԵͶ뵽ȥļֵ
ȻⶫҲӦľԣʺƽԭشϣƬصЧҪۿˡˣڹģļũҵУҲĿǰƹũҵ¼֮һ
һǴʽĲֺͲҡʽˮĴȡѿǡĥũҵез͸ĽĿ
ȻеԤͱָѾˣֻܴҺլ˽Сˡ
磬ʱŲҷºլ̣׼ͷʽ
ðɣҲֻǩѺһ׼ٻѺһȵȼķš
Ȼ̫÷ӣ̾һΪʲôС˵ĴԽߣܿһӺ͸֣άһƵءҹҹϸճкʡ֮ءӵµİ򻧿ڣȴҪԼھӪҵ
ѵΪҵĽڲٺޣԻô


1209 壩
ͳĻϳƽԭϣưôעΪȵʢҲɴ˿ʼβ
Ĵɹļݽ߷ĴСӲ֧ˮ棬˺صḶ́Ҳòͣ󲿷ֺͽѸת뵽ũӪȥ
ݴ׷״Ҳٴѹ˱ɹ˻ߵĲ
ֲڶĵɽ͸Ե֮䣬ƬƷ˵ĵŴ󶹡ͲˡҶŵЩ꿪ػϵĳɹ
Ͼӹŵйˮֲ֮һͬʱˮ鲼ԵʣʢƤľĺʷݵɽĻʱڣԴʱѾڻ˽˹أũȵճɡµˮȻܺãֻʧ޶ķٻˣҲǿȺܸߵˮӶࣻ
ˣԻĹ̲ӺӪͨˮͻָ赼ӵȶ򻷾֮󣬺ĿźͿѵֻԼӸܹջˡ
ʶʷЩٴεսɱֻҪԼϢһʱ䣬ܹϿָʷǳճ־ûĴƽ֮ңȻ͹ɱмĴݻ˵صľýṹͻڻʽʱ䣬Ҳ½ϵ˿ڸ۷ˡ
ʷϴԶԷʸ13ǡɽϰռѲꡱˣǳһصķӪѾˣȻΪʱʱˮغܶļ൱ġ
ֱαı̤Ͻ֮ʱȻٻغƬ˾ạֲ̊́ڻ½·СʮҷµڲủڣѾﵽ֮ڣ⻹ǲЩԵͲūΪڵطǿµͷ
ֻǣһٴαϵսͺֻĸݻٴˣֵ¾ӵһݹͣ·֮ڴ˲֮£¾ˣ˷޵ίʵּŻӴˮĻᣬɺػЩʧͶ·Ļ˿ڣ
ˣҪԵľӼ޺ѵĶ࣬ڻϾֱӻǼӿµ֮أҲڵطʮ˶ѣлСǴֵߵ棬ṩֵĺͯ
νϡ
⿿Լ֯ԾʲôģҪ˵פãҪʵǿ㶼ˣˣʵϻϿصҪǿӻķ²ͽūӪ֯Ǩƹģʮ͵š
ȻˣջṩĹߣǰзİطѻĵũӺũռѹͰ֮⣬ھնĿͣ·ƵľӪͺھǱ֮ЩͿнкܴһ˾͵仧֮󣬻ӦĶʹúȨƤҪ嵽ʮڣҪ˵ľӪ֮󣬲ʽӦȨǣ
־Ǳ˺ڹԭһ㣬ʮطǧ֮󼤷Ǳܣեȡֵ֮ܲ䣬ΪӹƽֵΪʹһĸԸܰҪָж£лɫǱڡūײѡ
綼ĻУҲˮӪӻ£ɴˮִҷƽϴУ̤˻عݵ·̡
˺ĵ·ϣʱʱԿŽ֣볪нľӣԼŰӴŶ̿±ߺźӵȺǸѴڵ֮ǰѾͨؿĺӵ̰Ѳͼӹ̵ĸɫ˵ȡ
νˮй֮ˮ֮ɱףˣǿսΪˮ̵滮ȫԵĵ䡢Աˡ
ǣܹ־ȶסڼĳɹڽļʱڣӦˮϵͳҪͶάԴ֣Ҳ𲽼ٶĳָԵӯЧӦ
ϾΪԹͳũҵ֮һԼⲿݱ֮£û˻ʳ̫ࡣ
ңϾһȶĻҴڵؼƹֲѾڻСֵطֳɹ
ȻֶΪڶ̶ڸмⷪڷūˣڲųԵĶֵ˻֮󣬻Ƕٳ˸ˮĲͼͶ͹ʱҲǴͳı벻ֹǺôҲһ߲ĵװ
ԭϵĴͳˮƷֶԣһĲԵˣЩӵУܹе׳ԾѾҸͶˣûʸʲôڸкòá
ڻصĸӪͱܵɻȡԵѾΪһ൱ĵĿںź׷ˡ
ֻڼ䣬ҲһССĲΪµĿҪڽͨŦ͵·ϣڽؾڵʱ
żȻĿúͿϸ񣬼ֱҵľ֮СĬ֮󣬲һðһ䡣
Ͳ취ǶǸô
һ̣֪·ĳִԽʱյĶʶĶˡ
ðɣҲУϡƽĶǸ˰ɡðɣٻǡβʳӡ

ڽæ»һ±徲˾ŵУȴԼýĴ󽫾ﾲҲӭζЩͻأЩ֮еķÿ͡
͢Ǿ㸴
ͬһ̬̬࣬ĺﾲǰ˵
ƺô
ѵǻ뻴򻺺͵ָʹô
ȻһվڶԷԲ󷽵ˡ
͢Ȼһȥͳ˰ա
ȴ֪󽫾ʲôҪϵô
Էڿˡ
ĳĶȻ޻ڡ
ﾲԳЦЦ
ֻ޲ϾȻҲ͢Щˡ
ҦǼ¡
Ҧ˫ѩ
ڣ޳ߴ顣
Ĺǡ
սɳӡ
һƬ̡
ȵ³֮󲻾ãȺĽͻȻġɽ¡Ȼ󼸾ͻȻֹˡ


1210 
ݣ˫ׯ
ҪˣһĽ۹͹У̤µļ԰ȥ
˵Ϊб±ΪפͻһԱµפطõõլͷݵء
Ϊİ֮
źӵŮˣһͷϷӣȻʵʴֻС
̶⾰ȴѾȹ˺ܾʱһ㣬̫ļͻˣƽѾϰߺƽ޳һһľô̹ĶԸᡣ
ϾһʧͲ׵ļļ尾֮¼ͥǴ￪ʼеҲģȻСδУ֪ʲôʲôͱֻǺʮС֣Ŭ̽κһ
Ȼֻ򵥵ʰ˱ЯĿҲ᲻Ҳ᲻õģһ߶һ߼װ󳵵ļʲ
ڼѼʲô󣬾ֲֻľ͵شׯӣһӴֵƾˡ
ֻǱһеСĸ׼¼Ҽš
ȻȻ͹ΰҵľˡ
һ߾ҹǾֱ˰ʱų˴ȹһ˹Ŀӣڼʱִ֣ǵ¼԰һڿޱߵĴϵׯӡ
Ȼ󣬴ֲĳ;ȵȥˣΪɢݣʵ̫ƽ̹ˣƽ̹ҰＸκε͹͸֮Ƭŵ÷һκεı߼ڡ
ĳɫҲҪԭطŪҪһЩֳɵĹ¢ԶСˮѶˮתĥ׵եôҹϢ
ո·ǷɫĿ߱ǵķūŴţ§ͰҼܣƺͲ˰ָȥٽнˮ׷ˡ
˳ӵŮ˵һ۾ͿԼӣǴ佨һɵСԺӣ
֦Χ͸ʣʵʵںݳɵĵͰΧǽʯɵķǽͺʵڣµĴаƿſʹҲǽʵľƶƵġ
ͷһɫĻɫƬ߶ǺʵҵĲݶӡ֮ĵǺʵӲĴҲ¿ݺͺۼ
Сһͨ͸⳨ӣеǰ䣬¶СͥеĻ¯ˮסλͷָȵȣֻҪƲ̸Ǻͷ񣬾Ͽʼһ㡣
϶˸ֹ滮ͲãѾżѼᣬӦǲݴӣĶΪֺӡĸλп¸ƺ
ʼԼԺԺɹ̫һûʣ죬Ŷﱲֳлϥµ龰
Ȼ̲ס˰ԼͳȥͯϱǼԶȹֻĵĸԼСĥδ˥ǰ򣬼䱻ϵĹţЩȥӻľûл沺岮ֵǡ
һ̣ҲֻôĨͷˮȺǺǵЦţƺΪȴ·;͵ŮˣŲͣĽвͣ߶߶¶ĳ֮Ҹɫ
Ȼ󣬾ͼŮͻȻ˼ζľҪˡ

Դӽ˺֮󣬻عгһӾͼӿ࣬ʱ䣬ͶɹˮݾˡΪݳڻڳϵԵʣȵҴ˵ȻؼҵʱҲûʲôԵķ粨ͷ졣
ʢװվ̨ϵȺһڴСŮˣѾǸڸָУǣԥ͵ǣǿЦС֮
ʱһƬϸϸӵĸ̾̾û˵ҲûĶֱ

ýһˡ
ǰǣʧִĵ
ȥΪǰŵľӴɡ
ǱıһģȻظǸζ̾Ϣ˵ЦðɣƺϺּͱ仯ˡ
֮
СѾˣԷ
صﾭϴԡ֮ѾȺͤһɫ˯ȹ￪ڵ
һôء
͸òȡرķˡ
ҶȽ֣صĵ
ϾȻѾˣȻ¾գʿҪһתĻ̰ɡ
ȻҲһЩƻĺͷ졭
Ϊһʱɣϱ߿սʵǵĳ嶯Ϊ
ϳġһƬĽ
Ⱦʰñľ棬ӵһȶĺ󷽴˵ˡ
ʾ£ʯϵһ飬һżͼȡ
ϺɽϷֻҪԷûжͻҪȥ
һֻȻ
ĺ鷺Ϊˡ
ˮε⣬ܹά֣Ҫάȥ
һ治Ҫս±̫
һҲǸƵĻ̬ȡ
пҲη顭
ؼܼܲҪĶ
鷢ܹ̬֮õı̬ǣ
ԡ
ٴνӿڵ
Ӻӱƽ¬֣

΢΢͵Ŀһۡ
Ҳʣˡ

ҼǰȻ
Ű֮ҲǸػ֮ȮĽɫ
ֻҪܹʰɾƽ¬βҲǸƾ׸ڣпݹˡ
ڴ֮ǰҪѸðͷǷǡǿȥ˵
漰ϷĲ
ͨĵһֻõľҲҪʱ䡭
һֹҲõǰˡ
ȫѲְҵӺôˣõļԵӰ졭
ҪõĵطϵӰ졭
Ҷ˶ֲ
һֵ±ǨҲҪʱӦɡ
νͷ֮ϳˡȻҷӺǣеɶ󣬵ԱüӦĵ͵ǲһ׷ȷϵ̣Ҫɵģ
Ѿһβ͵ӡйҲá
һΣΪϳȨλ¸ɵĶһĵҪٴ֮һԭڵ͵µĻ󸮣Ҳһع֮𣬸Ϊƽ󶼶
ȻЩ׺ƽ棬Ҳڡǡʷѵʹ֮£кʵʻ˵ʵҪˡ
Դڴ󶼶ϽµʮݺСɵأΪϡϣ֣ӱ֣޷ɡݹư˴·¹ϽӦһľʹЭ͹
⽫ݡݡݶΪһҪǼ˾úͽͨŦϹҵײܡҵĺĵ
ټϷѲ·׵Ĳ飬תй١۲츱ʹ̹١ʷУԼӪ졢ұѧũ١в׵ҽֱĲǲԱ
ӦλúͼһӾͿճˣϾڻôõĴ͸㹻ͷ֮Ҳڸ˿ռǰϵʵʶˡ
ܶ޼ι٣ְȵȨ٣ҲʵƷ͵ˡȻ˾Գϵ˽ĶĿǰҲƷϽ¡
Ҫ֣µۺ϶෽濼һϵжպ֤̣ʽ裬ûֺϸһԴȥֻһʱֺ͸ж֮ѡ
ӦƷȴϣһȱĵĳʶȣܳõô̼άֵˣЩ²ԱĻԺԡ
⣬һССβ
뵽Ҳɵٴοڵ
Ǽƻλǰתʹӵİ⣬ֱΪĳһ·ٲ׵㰲һ𲻹λã𲻵깦͵壻
˼ȥǸרűһҼܸߣǲôҪλúˣȥдд¼޵ط־ˡ
˵һĹţ
ȴǴҵĻ
ڱ׶˺͹򣬲ΪԼĲ֣
žɡ
΢΢һµ
ʵһλøʺġ


1211 ߣ
ʱ󣬴ӽɹһתѾǽ쪵İ³
ݡݵ۩ݡݾڵƽҰ֮ϣݺύĵ·ܲĺ֮䣬һƳγΡӲӵվ
ȺӿũߺߣҴڵ·ϵȺУҲŸΡ㽡ҸɫΪҰĹ⾰ôһˮŹĺɡ
˱ˡϺãáĸҥӡ
ֻвͬǣڵ·ĳ鵱УһЩһĴһűһߴٺͱ޲ߵʼڷ糾֮䡣
ֻҪЩһֵĵطҰܿͻǱվտʦһ㣬¶ĸɫأڸһŵĵպѡ
յӺ͵ɹתֵش󳵣ʶ־õɢڿУüÿһ;ʿգҪ̲סϼڲž̹
֮УĻɱƽ󶼶ҶĹȺС
´֮ڣ˼еֺźͷٽǳɫ۷ǳϷɫЩ͹ģˣ
ԭĶͷЭݱģһγ飬һһȫ߲ϯͳµĶѾʵһˣǵڶͳ¡
λͷεʹ¾ɳ¯ʮλͳƹ٣ս򣩡ͳ٣⡣
Ʒְεɢڹϸŵ٣ݵְϼƵι٣طϵľ;УӪ졢ˮʦְֻҪݾڣͶʸϯС
ԭ߲һϯµģʽҲŶĻ֮ıƽ󶼶֣һӣȻڶطԱٸ߲֮ϣʼܸĶڰݼͳʱ
ԴˣΪвӰļʽҪҲǷӦͱָͬ
ǲ˾ʹǣʱԱΪ没ڼң۲ΪķʽӡճȨ֡
ת˸ʹ滧ɫ۶֧ʹǺ˳µĽʵͷԴݴϱأڿڸʽͷʽԳơ¹١д˴Ҫı
ٳֵĹ۾ʹڽ߼£˱ְϮɻ򷢸ٺ»ṩ֮⣬ɸο;нʿ⣻ҲõһλðʹĶͷΣҡһΪ󶼶լϵԼˡ
˴۾ԭķѲ·ʷسţ±䵱ûκıֺȴһԾΪ˴󶼶¼Ժĸ죬ɷֹܺ͹෴ְ£ǾලͲŵְ֣˻¸ٸĹԱ͸ɰ˵ϡ
ΪԭĶƸʹλúƷȻֻж˼ְӪһͳƹ٣оԣϡϡĵʹԪıְθݣЩ޿κµĽ״ͼȳʵ
޾½ۣǸɴཻжһְ£бƽ·۲촦ʹȰѧѵʹݣΪ󶼶Ͻ¾ְϵеϯͷٳҲǸҵԼ¶λͷչ
֮⣬һΪעĿСǼŽ±Ͷ˻ǰɷôʹӣƸΨһûιʹԴ˽һ
ˣȻĿǰûźͿ֣ʵ϶𽥵ţһȨϵ£תĿȲǰС
һͳ£ȴǹǰñӦ׼ˣͳЭԼ;طṩ޶ȣȵص̬
Ȼˣ֮Բûб˶Ŀǹ̬֮ǹ۴µɣҲΪڱصոֺʵԱȣѾҪ䲻ϢǵǺͼӳɣȫԿƶɵĴʵȫѹȥ
λ󣬸˵ķҲǲͬ
ѾǴ󶼶Ͻ·ٵУڶ˳λİģҲڽվ˵ĵأԼӦԼơ
Ǿ͸ϽϨȰʲô˼ɡ
Ȼ˽ȴЩȰЩ;ʶ
󶼶ֻͨʵɺרı¡
Ҫſһʱӭ⣬ͶȡɵĽݾ·
ǽɶˣҲһʱ֮ҡ
ʵ䷴Լòױȫǰ̡
ܹұ֮
ηƱãεǨת
󶼶£벻ұĹ׺ͳ
ȻһӦλ̩ɽˡ
Щչ㸮ıԨԴֵΡ
ǧĪҪΪһʱĻ̻ͣɻóȻ¡
󶼶ȷҲþʹ˰˰ɡ
һطǴ󶼶֧ʹĲԪѵʾһڹʾɡ
ԽǴҵɣԽҪС΢
ǧҪξʧ˷ִ磬ҵǶϲٵġ
ĪҪϽȰǷǵС
Ǵ˧պƱأҲǿ״Ħͷõġ
ολһʵ
ѵƴԼӦĸϵΪͶʯ·ô
Ҳֻ½İˣڱڼڳͷ֮£Żֲʵʵ궯ġ
һλҪ˾еĵλƷ˾Զ͸ûи˰ݽҺͳĻᣬ˼ɽءַ֮ת͸׽֮ˣĳϵı̬

ɢ֮˼ͼƻһصУȴĴ鷿Ϊ׵ļŮһͲ鿴Ǯ
ĴָǰСλСǮС״ֵʮŵĴԪ𱦣Ƚʮࡣ
ֻȥЩ˽ͨǮͬǣ⻷ƿ̵ȦƣԼŵ̡
һ֮һϵʧ͸ӰͬʱҲûкõĵط磬ڿԴķǮңڷʽڵ˽ˡ
ڼǿƿȺͺ۵ⳤڴڵǱͨ൱Ĵٽ壻ҷ֮˰ͬҲһ൱ҪȨ档
λ·ˡ
ͻȻһݶ
ͨѾ¶ͷ͹ˡ
ʲô˼
ҲɵЩɻ
λ˾޴ķպΣʾܸĶ飬Ϊ˱ǣһһЩõġ


1212 ˣ
쳣еĹ㸮£˾øѰ
ƲƼҶͷĸɫ˵ȣÿΪȱӽͷ̧ߵʬ壬װʮĴ󳵡
ɽǨΪڳڵ
ˮϰϰȴĳľսѹĻ֮Уݾ뵡ļС߽ĳӼٵ
˵ɣʲôϢجôô
ѾĹˣҲһ׮ˡ
ϣϢƣڻϾر
Է
˽ļˮʦΪſӷٻؽؽͷ۲
⣬˾ӽ·
ͷŽỹսѾʧˡ
ݡ̫ƽذĵطˮʦפأΪ١
ʱʿðҹԽӹ顭
Գ·֯ҹڵ;
гˮǰԲβ
ȴǹһֱۡ
ȴûвȻɫǺȻԳĳһ˿Ц
Сλͺֶˡ
Щѣ¶˿ĻӶѡ
Ȼ֮ʡ
ϵĽ֮أ˲֮ˡ
ֻϧЩͼΣҳʿˡ
ǰǰصľӪͲãΪηһɿˡ
ҪΪǡ
᳼ɫ
֪лϷŶ⾰
ȻǸǳԣԺᱩֶβԵóһʱ
ֻ˶ʦһɽȻ
˽͢ͳĽֵġ
һʱƲὭ͢бظλس˧İսòǡ
ֻҪʱ۱Ծ˳
صİսã
ɵпЦһ£ȴѸණλ᳼ӵֻǷ۵
˱ҳۣв֪˧пúˡ
л˧վ۱סΪȡ
ֻǶ¸ˡô
Ҳ˹ٵ;档
͢ϴõľǿڶǧ֮֮ƽѣողŴѾ̾ĴӪؽಹ䣬Ҳ;շתˡ
ɺ׷ս¼ƻ;ͽ޵ѹԣòͣΪȡӻ̸кͽֶΡ
νǣһȫһϵʧֺʹܣùʧȥڱǿһֻǿҲùڡ⡢ս̬ƣ˸ֶҡͱ᧿Σˡ
ߵһܵ·ϽȻҲס̯Ӧģȱ˻ֻ֧֮Ȼ仯
ˣһȻ˳˸ʵ⣻
Ȼǽ޵޷ңȲȡĳͽֶΣвЧԷɵĿǰҪǣǶҪ塢أƺפ;ѾĲˡ
ټҲû⣬ҪϴڵפͱҲֻʣ²ɢʮԸ˿ڳһЩĶޣ͢޵פֻҾ޷ڵĸԶݶȥԶˣ˵ڵصĴڸѾ΢ˣԺԲƵĳ̶ȣ
ڳܹ͢ӲְܺȨĳ֮УҲʣһЩطٸļ֮࣬άճĴִһЩѹְܣûָܹɨƽ͵壬Щⷪк˽
˵ԭΪ˰̯£Գ͢ԹͲĶⷪǣɴķˣһʵڱ޳Īʵʵĸú޼ֵ׿ԣһ򲻴ĵ
Ѿձ£δȫƽ£ڻ˳ͱֳֵĶʵ˵ĻǾһжʰˡ
ֻһãͼɵЧδܴﵽǸ˶Щ뻴ضǣַǣ˻Ȼܳ͢ȨĿʵѱˡ
ֻǻһ׮飬󸮡
룬ת
Ŷ
ȴ¹ؽļš
ǽֵΡ
һȻɳ̾
Ů첻
¡¡֪ˡ
Щɫ£־뵡İڰ֡
˰ɡ
Դô
Ȼһĸ£Ϊ巿֮סµ
˱Ұģ޲ܴ֮
ԷȻ̬
ֻһ£ƴķȫҲҪȡŵġ
ˣ˵ѾĹˡ
Щ͵Ĵ
´ȥ
˳ȷһˡ
һĺˣŻЭ¡
ŵ

Ĵ󽫾ﾲͳɼϣ
·˾ܹ£
ⶼʲôʲô
ҽʱЩɻˡ
δλ°̬Ⱥģ˵ֻܹܵ¶Щǿġ
￴гı
ڹôƺ㣬Ҳð֮Ω
ô˼˵ʹ
Ҷʱ뵽һ˷˼ĿԣЩʧ
ôء̫ˡ
һǻҽףһԳ·˵壬ʾ±ʾӴͽ̬ȣ͢ǴʳԶʣԼ³Ļȥô
ǾȻѾֵˣֳԴ顣
ЩȨ߿ôᾫ֣ӦǳҲ˷Ѻˡ
ĻλЩƲˣôһֶ̽ι
ӦΪ͢ڶϸʵѾޱˡ
ЩɰƲƲ쵽
Ҫͣڵطٵĺפ;ϻ˴롣
ɱŽһ·ɱ°Ӷȥ
ܴجĵĲתƺͺ󳷵Ľֲȫ߱
һܾһֱ˵ݵĽǲͣפ
ԭƵĴҲɢ
˵ڽĽ;ϾΪҲ˲ȵļ󡭡
ȫ˻㶼вͽѹ档
̫ƽݡݵȵأûд
ǽ·פ飬ѾʼһЩطɧͷˡ
ڸΣѾٴδˡ
һء
˵Щ鱨ԴҲһȫµͷλǰɷʹȻѾ˻أǳϵǣյһЩϵԨԴбƭЩղǣȻܼóҲƸôĸλˡ
˵ʵؽˮʦɨʵв֮£ذطΣ˼֮£ͼĳֹͨ˵·֮ǲ˵ġ
ԣʱ˹㸮Ķ̬ɲ֮⣬һܹȽ׵ĴӽϵطøϢֻʵ߰չĿǰѡ
ǿϧˡ
뵽Ҳɵ
ȻܳЩʲôˡ
ȻҲʲô鶼ûġ
һ۵
ûֱӶ꣬ѵϺȺͼ˻ô
˳ԴһЩƷͻѹľɻ
һЩȽʵ˿ϾԸķ綦ʢ֮ذ
ȻΪûб˿ôá
Ľҵϣٻƺʤİɡ
ڱֻĥͶ·¡
ȻͬпܱĳЩɳӡ
ǵĴѾȹ̵£ЩӵײɳӣܹӵЧҲ΢΢˰ɡ
˵ȻûڱعȻƣҲûλС
ٴȡЦҵ
û֮佫ìͷ׼ĻֻƳмаȹݶѡ
ù㸮ĳЩˣֻʵʳķĳֲʵʵĻ롣
˵黹أ˽¶һ²ǣ
Ͼܹ˽Ľ棬νǻ㹻صġ
ǳ͢ίߵĻ֮ƣֶζѡ
ҿЦҡҡͷ
Ǿ쿪ػǮ̽͢һˡ
ȴӳĻָʹף⳥һӦʧʼɡ
ΣӰҽñˡ


1213 ţ
д
ڶرɽӵ֮ڣһƸȴʱʮ
͢ЩˣһĴǵĶɶŶӡ
ȥַɶӻô
׹ԽԽ١
ɳӺƤȷʵԽԽ࡭
ѲɶҵĽʿȥǲͷ¶ô
˵صûǽϡ
ǰȱʳô졣
ȲʳҲ׼Ǿ͵дƤô
ӹû˵ܴܶܵ°ġ
ȥͽĻҰ취·ӣѵҪĿŽʿ۹Կô
ǿΪ͢Ծ˿ܹۣ࣬סŦġ
Ϊ˳͢ĴҵһʱҲͰˣҩǦӡе˲ҩѵǴϵô
Ȼδû˵ģڷسϵıֻ֮ľǲɻȱĺöΪ¾ɵʽݹس֮£һֻƣ°֮ʦȫûϹսĲѵ䣬Ҳ˶źʹ֮еĵƾˡ
ˣһֽگҪǾʹ˸ҸţϾԻصͲ䣬һееǰ֮£תʵǻͷıȡ֮
͢ȻҲӦĿԺѴ
ΪеĹ۾ʹҲЦ
˷گǰҲ޿κε顭
Ȼû׷ǰµĵ
ֻϣ˧ܹ̬һļ˧ѡ
˵˻
Ȼ˵ģǵ½ʿΥΡ
еµһʱʧ죬ҲпԭĲǣ
Ϊ˧ɽҲֻصĺһǽ¸ҽҹּ
Ҳܺ󷽳еЩôģʲôɺͽڡ
ǲҪҾǰ乩һº˵
УҪЩƱ;Ϊͺͼˡ
ڱ˭ϵķֽ⣬ʲôô
ڱؾս֮£ҲδõĶˡ
ǿʹЩѵ¸ɶȥʲôô
Ȼ粻ֹĵһ㡣
˧
һҴҼ˹
վͻȻһЩš
ԳƳ͢ʹ˱ǰ
д
ɽٴЩݺݵԱߵλ۾ʹһۡ
˭ҥԡ˭ڴ
ȥڻҾߵն
Ȩ洦֮㡭
˵תȺɽеԶ
¹ʮջڼ
ܲܳüȥվȽŸͿһˡ
ǧĸˡ
ʱسԶҢɽϵ̨ݣٴð˴Ϯ̻һʱ֮ԤʹѶĺŽԤ쳹һƬ
ʱõƣٴ֮ʺȻˡ
Ȼν޶żıϣ±侭ϵӳٺʹ̵еĳ֮һϵлزȴڳͷţ಻һĶ

ͬʱĺӱ
λڲ˺ӱһӲڵǰկ̨կٶӭһѵе糿
˵կʵѾ˴ͳªľΧդǽǱȽϽʡ˹ϵģľṹկƣ˴ȡשǽ֮Ϻʵ̧ߵʮߵĵֳ߰˽ǵһ̨ݣǽϻûҽĨƽ϶Դ˼Ӳʯη紵ܵİʴ
կǱȽϽܵķ²㣬ǽӸߵŸֽʩӸߴݣв䡢̡̿⡢ҩ֡ʳáӪᡢ﷿ٵʹǣʽĽ׺𷻣ڵˮ¶ˮأͨŷŹȵһӦȫ
ԤĴСУԼΪƽĸߴźݡ뷿֮⣬ڲĶƽһģ˺ֹܱţӳһƬһƬϲռ䣬д󲿷ֶϷʺռʣ˸׳Ĳ͹Ϲԡ
˻Ѿ۾طĸ򣬿Գʵִظģ廯ĽڼĲ֮䣬ֳĳŨصĵطķ
կ룬˳פ量һӰױʮۺ͸֮⣬а˾ɢСںתִ北Ԥλתƺͻټ϶غӿתжӦе˹ʤͣҪ˵Щںӱϵܵν֮׵ƽ¬ٶɱ֮ҲǿԵֿһŻһʱġ
ΪбԼͨ˺֮㣬ڱҪʱ򻹿ԵõԺϳͺͲ䣬ϻͶԶ֧ԮһҲʷڵģͨˮ½εĸ¾ݵͳأ̻һߵ֡
ˣͨһŹ˺ӽڵ㣬ͬһƽ֮£ݾڴ󲿷ֵطѱƽ࣬δмȺӵľװˡ
ڵ̨կĺӵ棬ٻٵƽ¬ӪغӾݵ㣬Ҳδлָļ󣬶ֻʣһЩбб㵹Եûڷ賤ĻĲݵС
һ¶ˮųģմֵҹλϱҲŬЩֱŹǽڷϸ΢
Դӡݴս֮˺üµƲŵԹӣȻõʿϰļ;ʶԨṩĵ״ʮʹʸһ֮
Բ˳ȨƶҲڱ֮±ʮһӪУξεŸ֮һרŸͲѵһӵİױ
ȻŵζһֻЩоɵʱˮҪˡˣǽͷĹѾȲߺȺк
ʳԵɶ
Ӷӣǹӣӻӣ
ζǸɾǺϽӣ
ʣµĿɣⲻͶϷ
ʵڲ˶ԵģЩۺӹӲͰɡ
Ȼ˶ԣֱ۵ԴӴ˰֮ԺԵı仯
ǾԭЩĽĻʳ࣬ɴ˱øӷḻˣ־;ĹͷͱЯоɡѹĿҲ˺ЩƷ
կǰؾݵЩճڻսβˡɹͷ֮⣬ÿѮһεĳڽת˲Ա֮⣬һЩȽرƷҶǡվơۡ͸࣬ʱ桢桢ҡʲôıعӡ
ûŮ˿йįפڼ䣬ΨһȤǲͼ˱ŻĵЩʳˡͽӺЩɽҰû若ֻҰáʲôģʱʱĵ͸¿ζ
ǰЩӣһֻƤ¿ˮ֮󣬼ֱͳǵһѿˡȻûе﷿ãͱȻľˡ
Ÿʲô
Щţ±ֵصλ
ش󣬻бӸô
ܹô
ȻͳֱˣΪԶϷĵƽϣ̳ͳ־糱֮ľӡ
߾߸ҡڿеһ죬ʱץеİֻoȻʧֵĵ೾УȻԥĲ̤ȥóϲȻͼк
췢źš
ǵĴ˧񰡡


1214 ʮ
ѡգʦʹ˱ɨƽϱ֮
һƬɨ²Ǭԭ̫ƽĿں롶ӡλľУǽ֮ϵʦ棬ȻΪ򵥶쳣ׯأ
ʮֻźУ֮У̾һӦУ֮֮󣬾ͼ̸ϸǰˡڴ֮ǰʯʺͼеѾ밶װ;Ͷȥˡ
Ҳڼ֤ģһΰĿ˰
ɴһȫʱҵ
ڵȵôһô
վڳͷϹľյУ˷Ը̾
һͱ͹ĺլŮ쵱УΨһͬľǶһಽվλСĸҲʢװС
ȻƺǵһμʶֳϣЩɬͣǱϾĹѪһѬճӺׯصķ緶ȣȴҲ˲ɵֱĲͷˡ
˾ĳֶϳл֮ĵıźţϾλ˧Խչ֮󣬲ûмڶʦԸҶҪȶΪɣɨƽܱߵĲвͷΪҪ֮£
Ҳ˼·Ƚػ˵ţǼˣи쳣󵨵뷨Ͳ²⣬ѵλ˧ϳĹͳҲ뷨ôԲŸⱣλںլλãԶǧĽӽ

ƽ¬׸ΪսĶݺջ񣬸ոջظЩͷٵļǵС
ƽ¬󶼶˿̵飬úԾ˹һˡ
ͻʵ̫ˣΪϳڲ䣬Լ߿Գ˻ۣһȽϺõĻвҲ߽ҵбص
û뵽ϳųƳﻮȫ£ȻСӻݱ֮Ļʵ˿δ𣬷ǵȥϳ鷳ǰìͷ׼Լˡ
ڿ֮󣬶ڹͳӺӱŰȡõһƺͳɹȻʧɫ˵ʧȥ˴󲿷ֵļֵˡ
Ϊ򻷾Եʣƽ¬ֱȺӱһЩɽֱɽһЩҲζԭҪռôеջ׵ײ˻ڶıϡ
ܼٵĥ½͵ƽ¬նԣǲŴӶȱͼаѳĵطӶԣһجĺֽ٣ȴ֪죬Ҫж˰ȥˡ
ĵü޵һЩǻ
ȻǵĳǽߴɿһߣԱʮܳԽڶʹ涼ΪߣֶϱĻһӳǣһֲŴСʮź;ŴƬһϱԳխĳγǳأҲƽ¬ĳڡ
ȴ˿ٰܸȫкڣΪﳤΪӪںʹת࣬¼صأʵھǷѾصĻķϺʧˡ
ԭĻǺӣĳ·ռʴǽҲǶȱʧͲжϣ¶ǽͺȴΪΪ󷽵Գƽվ֮£Щǰʵõĳשģط˽լҵ
ΪĲƼս٣ɺά֣һδεĳλƽ¬ڵıǮ֧ԮֿϳԵս裻ȵ忪ʼʱ򣬿˵ֻʣ©ȱֻܿʱľդڱάֻľͷֹڰԳҪ
ҲΪεǰӵطĻǱƽݳһ֮󣬾ܹݳһ໥̤ٵԵʡ
Ȼں˾֮ɺ٣ܳʮһǣһЩ޲ı湤յԴԣҲǱˮн޷ƶٵĽ
ңȵʮھʢĳפ˿ֻʮ򣻶Ϊڱߺʧ˴ڵ׳֮󣻳ά־ܴһֶӪȱ㹻ѵͺʵװʿҲô乹ˡ
һִóû㹻ǺΪƾݵ£Ҳǲ̫顣
ؾһԵʣΪһʱ̰ĺͽ
Ȼ͵õ˻Ĵź߱Ϊһʹ죬ĵƽ¬ԿľűһͻӱþдӱŰڽڰˣɴ˲ƻ˿ķԵʡ
Ϸ͢˵Ȱ˵պ͵֮£֮ĻΪڲʱΪϢԴ˾Ӵ˶ԺӱսµͶ룻
ȻΪ˷ֹԼھǰͳʱн켮רȨвֿ⽫еıͳ֧ںӱԹһ·
ȻŰµĵ̹Ȼųܼʼ𡢰ܶɢа취սټϱʼɢȱ໥֧ԮЭԵʣȻ幥ϿʼѾ򲻶ĳ״̬
ѾЩﻢˣҪЩڽսӣеӺӱ£սϷһԾ͵ļ顣Ű̸ıͣһ㹻ĸҲͬҪ㹻ʱڡ
ȻͨʱĻ׼Ѿ½½ĵֻԼӦʣҲջ˲ٱԹͷԣΪҪĴ󲿷ֳɹʹƣڱڵ;Щִٹ黹ľкЩ
Ϊδü黹Ǽ·ʹжڳԮҪҲ֡·ˮ١ȵȸֿ͹벻֮
ȻڻӺӱִ֮ǰԾʹ˴ԼĲںʹ󲿷ֵĸʣʹ˱ʹɽԱɽ֮أ֧Լ֮غɽɽĵʤͣЩȥŻһ
Ҳζʹ˷ˣΪƽ¬󶼶ͳֺͷΡ
ǲȥЩܹ£ͶľͲ֪жˣ˵ײòпڲϴ͹ѪֶΣ£ĺʹ߽⡣
ȻһͻȻͽϢɫʧѿڵ
ô졭
£ڲΪѡ尾ˡ
֮ǰΪ˳ĸ׼һǰѾʼˣνСŲ˵ȵĶЩˡ
ߵĻźͲԱƲǷմͳ֮ĹҪȵ󲿷ֵ֮㹻ó׼
ȻڶԷһʦʱ䣬Ѿ󲿳˺ӱڣʼڲǰصפ£ͬʱγλƽ¬ݡݡһߵıկˡ
ЩӻŵĲ䣬˵ƵĽ͹ģ


1215 ƽ¬һ
ӱƽԭĹ֮ϣѾ֯
ڶǰĶУﳵеصļ֮£ƺƵŵӴƣ򱱶Ҳͷ
λΪ˹ƽ¬ֱӳһפӱάֺ󷽣ֻ߳ڱķɫ͹ࣻսװ֮£ƾŻؼ汸Գһɫֱ˺ӹʵƽAȥͺˡ
˺ӻһôܹõоˮֵĳ֧֣ԼԳڴϼСڵ֧Ԯ
ĳ˵ȿԱϺ󷽵Ͳݣܽʿڵӿо͸صиųṩ㹻ԤʹĻ
ˣڽƺԱĴƽԭ֮оٶȱԤڻҪһЩвݺ͵ݵפ;Ϊǰ͵򣬲ṩ;Эʱ
·ҵ˲ʱʹ˲ȫֱǰڵݵؽ硣
ݳռĵ鱨ܣΪָĶرںԴ֮һƽ¬ľŷΪࡣ
һǷݡ¬ӪҲͨϵľӵרķź;ʢʱϽԾľả˾ƽƾžܱһǧİˡ
ڴССĽУֱǰһδγ֮󣬲εĴ󶼶ͳһĿǰҾʵҲĵѣҾ൱λɽвԾںӱڣŰϻӦս
⻹νĴ󶼶һֻפ׸ǵĻ˭λ˭ıϮӵܹɡ
Ȼλء׹ʮһҪ۳ͬ½Žӱߵ׽ְװѵ̶ȣΪ׾֣мױ˼ڱȽϾĲ֣Ϊ޼ͬټ׶Թ־Ӷࡣ
Ϊλ֣½طģϽؾСȣֲɽڵݡݡݡ̴ݡݡݡݡɽĪݡεݡӦݡݡ˷ݡݡ
⻹һЩ̾䣩Ѳ͹ģСöˡиص㣬ľӵܱأ֣˶ϺӱϵطıʱȽϸߡ
ЩʵͽӴıֵУȫһˡȻˣֲݵطӵķӦЩʱ໥Ϯŵƽ¬һس䣬ȳܡǲġ
¡
ͻȻһеĴˣڳ̨һöȹصůһ߹ս̬ңѾƮԶһ˼
ע⵽ԶĳǳأѬǹĶϣѾ˻ֲβķ졣
Ҵӳǳ۵öϿ׼ս̱ûгѾ⴦ݳǵĳǷͳϼȥʿʹ˽뵽ɨβĽ׶Ρ
ʵϣҲһ·ĳ̬͹ˡ
ΪսĥģطԵʣԤڵеĲΪӪͽڽڵֿ飬ûܹƺ˵ҪֿݳΪӼ̵ĴȫЩΧغ;ݵ㡣
˻ȻĴЩĳؾݵ㵱УѾȲöԸǰڵȱ־˰ԴȻˣҲΪشӱƽԭϣʵһƽտأҲûӵԵʡ
ҾЩطҪЩ֮ȻװЩĺ£ʵʵս־ͳ־Զôߣһл򿪳ǷȱڻǺƳ֮󣬾ͺʿ̡ըХɢ˺ŷͶؼȥװɰˡ
Ϊ֮ӦͷͶԲߣǰǵֿȺͼֵʱ䣬͵ذ˿ڱӦ׳꣬Ѻڷļ£Ϊɵ·Ӫ̨վֳʣµĽӶ࣬ǷҲʲôǷǣʲôˡ
ȻҲзӱܵʵӣֻϧǼȵֵ˻սںҲӲ׷ڴľѹ֮£һıɹڳͷϵ¾׼ˡ
ĿǰΪֹѾݡݡ硢̰塢صУδԤڵҪֻƽ¬ţ˵ҰڵĶòô
н;УԼֱպҰԼ໹δոףƬɵɴʣôɢڿҰ֮жᡣ
ǰ׽źŵľƵײЩɢҰҷŻƽ¬նϢر
Ȼÿһغ򣬾ͿʼദһµǿƱܵزڣҰ͸ݣȻ󾭹·ɣάֺ󷽵ĲԴ
ӱ˵ĺãܹʳڵһӣʤʦڵһʯȻһʼͲָܹڵоȡ㹻ĲԴСҲⰡܹ;һݾһݣάʿͼɶôġ
ĺӱƽԭѾΪ˻Ͻ̽ֳ۳ԵȻ̨͹ˣ
ȻʱʱгȺɱСɲͼɧźҵı󣬵ǺܿͱͬĻɢءڶΧͱԵڲԵȵ֮£һ˻ĭûðͺܿµ伣ˡ
ЩѼĵһƻնϵĶɿֱĽž͵ȡĵĿ뾯䷶ΧҲڲϵŴᶨűȥ
ں󷽵ǷΪгˮ˵ĴԵʣʵϺڱϺάֵѹǺܴ
ֻפĴڣؽط֯µͿӪ֮⣬ҪͷλںӱвŰڴݺ˵֮£ɴ˿ܲ춯ǻΪ
ټϻϷؽһͳոɵɹʹۣҲǱɵˮһ㣬ٴλصڵԭϡ
ˣһαս۲ûмƻ̫ãıźĻƶʵʽֹͣߺսΧҲݶڴƽԭɽϵҪĿľشƽ¬ı࣬ɨʹݻȥĻ
Ͼƽ¬ôź˥ܣҲɽɽʮ֮أ԰Ƶ˿ڻǡ


1216 ƽ¬
ƽ¬ԭҰУѾССɱսˡ
ʱˮڵɣɺϣɢŵѪζܿת˲ˡ
Ϊڰթȡ֮ѾһӲ꣬һŰ͹ĺӰХٴγŬתĵˣһСȺɫ̼׶ëñƽ¬
Щǰս֮УѾЩͻȻפĻ北ɢӭͷֺݺݵķ̴ͻ̺ͳȣǰʧʮʿͷЩȻԥͳٻ
Ȼ겢ûΪк赡ŬԼĺͲŷĽ࣬ڰմѪìٴбͦսдۻʧ˶ìҲ׷׳˺խеȺЩìͬλ
ڳ쳹ĺ޼УһȺڰϻϳһЩ̸ʹԱͻƼ״ĲҪĥʹĦóս֮һͻ
ɴĺХӶӹѪҺű۶ĿɽӶǣǴ˿һ֧ӵľòʿϵʵдա
ų֮ļײʹ̶죬ת˲дԵٴײƲĵֻ֮ǰ»Ȼһա
µƽ¬ҲڱˣֻǷ˼תµĶΣŲ·תˮڵĺӴУһƬˮڼҶֻ֮ʮˮӰԷ˶԰أ󲻶ںкľ븡ƮǳˮУͽŷһŵཬˮ
ΪڿĴƽԭսףһǿΪ֮ĻԺͻƣһȴҲΪ㹻ҰչΪ˻ŷӹģƺרսѹƵȻϺ̨
룬ȱҪֻһЩ΢Թ谭һƽ֮£Ҫ͵ϮսıأҪطСöࡣ
ˣֻһЩλڵ·ڵ㡢ˮ·Ŧ۳֮Ҫĳؾݵ㣬пΪʽһЩԻرܻ޷ĵսصغҪ
ҲΪһ·ƽƹͷĻ󲿣ҪصͻƵĿͶ
֮䵱ս䣬Χ촥ǵĻǣֻҪṩĳϵ;䣬Ǹº׷𱱣ΧԮҪ量ӽӦڶϺͽػȷܶļǻԮ
սУ˿ݵĻԣ͡;ס뼺ĵƣȻϸܼѹƣսϵǯ䴩ս
ˣӵаͰڽƽս͹ǰկȶ࣬ҷѰսǵսҪӼҺƵö࣬˵Ǹӵ÷ḻս䡣
ЩװԲβ֣ǸͻԶǣػزװ޼׶̽ں;ǽ߾ܵ䱸˸ĸɫ̻
ĽսζӭԳ壬Զ̾ǣ֮£Щԭųƹ칭ӵҪԿĶࡣ
ңڰĲսڻ£ټ˺߾ͽ滻ıЩӪšΪλĻǣڰ֮սһģ˼ɺͷֶΪˡ
ˣڽӱһ·սսսʮ־ˣϵĵоֻԴϾת;Уӵͳһ۷ڻµĲӣҲ̽Եĳһˡ
ڻߣֻʣǰƽ¬ɵĲӣԭŬĻɫͼ֮١
һƬ˷ؿŨصߺȺͽߴУֻìͷѾæǰвǸ߾᯲İڳһΪľ֮ƣȻǵļʸʼȺз൱ٶ۵ķ׷ﳾβ׵ĲӰε׹ڷϡϡβ
Ȼһ̻ûٴһ֣ԻķѾˣֻСߵ֮һŵƮ۳һŵƽ¬ӵжȻһҽкʹȻ掠к׼ͷͬǸʸˣΪһԿĲȺ˵ֻܼҪŴ·°ܴһӦĿġ
ΪװȻֻкٵķףԻӦսٶȺԼĻΧھװϻŬĶƶĹԣÿγڰ׼Ĳֻһ˫ܻۻ北Ǹѽʹá
ˣЩ֪ϸĵˣһͳ׳˴Ȼÿֻǰʿͬ˵ȴѸĥʹݲʣ˵ȵʿ;ġ
ЩվǰеϱͽǣѾ۶վǰУǺָ֮ºµʿҲ˴ν򲻿ɵСĿֲ֮ͻȻУɲǼ仹ܳŵ˴ԾǼըѿĹʵһ㣬Ȼķһκ͵ֿŬתɢӿĴӰ
ʮˡ
˶ʮˣزʮһˡ
һսĴۣЩԭǹ廴ܹⷬɴ˵õս͹ͶԣȴҲʲô˲õ˺ʹˡΪаӪĵоǷͷ࣬˵ЩĴҴҴɨս
ܿߵľͱ˷ϣжԱҲ̶ƥսɵıЯϣŷֳȥ׷ѲսΧ̹֧ӳ˵̣Ҳʼĳֵʱ
ԣһνƽ¬ս־ĿڸһЩɽԱҪذͳ̱ǽ֮⣬ǣ˶ڵļ԰Įϲˡ
ȻⷢһȴǾʹ˻عг̣ò
ΪһƬش󳵺ڣʬԱսУȻмڲͬľ£Χ翹ĵбҲʮˣȻ˺۶մԼͬ۵Ѫ̱ѾˣŬ߾ֿ̬оͱЩַΧǡ


1217 ƽ¬
սɱ֮ʱ
Ϊ곤Уξ֣ͨҲںӱƽ¬Ĵϡ
ǱгɽƸľ񲿶ӡǰҲǶ˾ָļֻ֮һһԱΪƴսΪӪеһԱ
ȻҪ̣սʱһҹҪսĴΣ塢ΣʱҪ죬ʮ첻ϢоսӦ˵ġĺŽͼٵսߴǽսʱ򣬺뷹Էһϡƽ
͵˽ֵİսУɭɭĵ棬ϵǶѪ۵۾ǰҫһ֧·۾ͺͳ򣬼ٵգغХšɱţȻһӾǵ׵
Ƕô侲ضԴƽֻзִ֮Ǻذγʸؿһڼϵн־ͰڵϣȥһõһǵҲûһ¡
ʱսֲзΧս飬ѰҵзȽϱĻͻΧȻͻΧǳɹģʧˣǾ͵ýսȻ֮һֻҪǷսˣȡôۣҲź֮ԡ
ˣǾھսǰϦдʲô飬ĸ޶дԵñ׳ľǱ˸ɵģľǲҲû뵽
ǰڵһľˣϤϰߵսսдա
Ȼһҹ֮;ȫܱˣֻϤѾڲҸ֮ͳɽƵıʧˣЩսеļ͸սʿҲ˱ѩص嶼ǵУ
ΪȱʳҩѷҲϵȥĳҹﱻʧȥ֪ͳΪЩ²ķ²һζݶҲ̶õĽʱ⡣
ֱֻͻʳǴڵģ¾ӦĶԵȴ۰ǴЩ²нŵԴⳡجεбѳ
Ȼһ𱻷֮ͬУЩѾΪȱپε˲ͶЩ²ĥŰʹʧȥǱ˲зϣʧȥ˽ļֵֻܱ
ԺһЩֻһԶֺȴǿھзۣΪ˺Ӫһͷױ¿ʼһξеģ
ԣܹǳҾ徵ĴʽܵйˣԵҲûʲôعͶĴˣʼһһȫ½ĻУıȡһõİˡ
龭飬һֻһֵۼʮˣһ˺ɱһױ𳤵λһΪͨԺӪУһףҲѾȫʸʹٰٰۣʮĶľʹܸʵ¶ͷѲ٣ر֮ĵطְġ
ϲھУܹϢĺӺͲѵʱ̿ǺˮζҲãŴеĺģԼһͻķȥ
ԣѡת˼ݱʹĲӪУһУξεѵʿʼʱԶսľеģУ챳ɫװҵЩҲԼñݲӪ±
ΪҪ֮ǰľ»Ͷڲѵ֮⣬ֻܹΪµĳìͻЭͬսĻѵѣȻս϶Կ˻ЩǿפǺѹƽ¬طķȴѾʤˡ
֣ͨԣһתսϵرĵطҲˣǵһôƽԭ
ʵ̫ƽ̹ˣһ޼Ұؽӵĵƽ⣬͸ûпڵߵĶ˼˵ɽɽĻᶼûУƽ̹ĿҰҹϢ켸ҹ߲ġ
һ·ȥ˸ǳɫҰ˵ܼѣ鶼ʱʱּŸݵغʹССĲƬɭֺľֻгŶѴغͻ˾ӴɫɫľеԼݵϵͰ̵Ұԣ
ܹͻȻһƬͰɽֻǵʪ«έԣȻܺ;ϺһˡΪҲζſԻҰԴ¶Ը͹ͷԼľʵĿζ
ظнĹ̵УżȻҲ뿴һЩ΢Сͻͺڵ㣬ȴɢƽԭϵĳغͼѣˣʱͣЪϢʱҲͻȴֲ֪ܹ϶ֿôܵ˿ڡ
ǾճĲͣ߰߰ߵģ׾ʱȴʱ͵ϵĸֱƽԭĻƳǳɫݵѾɫɳԽԽӷķɳӼݵءǰݵؼΧμɵĶ쵵Ĵɫȡ֮
Ѿˡ
ǰ޶ˡ
Ѿһʱ̨ӪĻ⣬ΪµפصһһЩѴһ·ڵͷ֮⣬һЩżͷɢڵϵˣΪ鷸Ƶм͵شõĲ֮ͽ
һЩＣ֮͸ɴ౻͵ִս֮ԵĹ֮ʾˣҲҪе̶ͬȵ̷̹֮ϵĺ
иǰѰǵʿ䣬ȴûܿסԼΥս͵ĺҲָ˳ΪЩΪ˵ʵ
ڻ֮⣬ڶطպɵļӪͱոձոҷҰϣпСͿӵĸ棬ϸϸķʲô

޶Ӱ
ҿǰһĺ̾ԿɽϹ֡Ѱؼǡ֮ǰ̵ĴԽϲóˢƸǾ䡰޶ӱ߹ǣǴˡ
Ҳô°
Ҳǰϵ֮غʢ˥ת۵ڣɫĽͼӵɶ䣬ΪԪյȦףڴ˾սʦƣֶ˲ãһӹ飻պնİϣҲ˲һ겻˥͵ͳڡ
ٶʾٴ˵أھЧЩ޷ԣҲûĳֻغʹȻζ˶־ĳѩǰм顣
һպûڴ˵ĺ֧ϵҶҲǴĴڣΪֽӣɽɱϵֱӴݳǶҲݹʳǵҪˮԴ͵غ֧֮һ
Ҳһʱյλ˵Ǻôϲı̫϶ʤͷ֮£ǳʤܵĸ֮սֳӳŰܼͶ·սĴֻӵЦ͵۵ʤƺͰսľǿʹ˱ǵӢĻƤһʹת뱻սƵĹؼʷת۵㣻
ȻˣЩԲз۶ԣǿʢûѵѪΰúƽעϢԸö꣬ԸѹΰջСǮȡƽһ֤˵Ȼǿδͷβʹ򲻹ɹģǿ϶Ǵαȱݵ⡣
Ҵοʱڶ򲻹ɹΪɹǶʷǿȨڸѾƲɹҲ򲻹ҴξԸˣƭʹթĽԲǻδͷβԵʡ
Ǳĵʵ̫ǿˣѾǿ˹ţƵ壬һǰͺ̵۸һνҵĵزܹ²ײأͿҺͱܹӲд꣬ʵ̫ţˣѾţƵԵʷˡ
ںĶ԰Ҳһ⼸ĶǷٻٵҰʹĳ̬ʼԼӪݺźӰѲҷѵԷڴӭսܵںӰôǸϢ
ϾֶսҵľӶԿһ㶼İ٣ȻҵľӾεı嶼֮󣬲Դͳǳغսľ飻ȻܹҰսоܵоܱȵڳǳ泤ĵĺá
ҵı֮ǰѾɵغӪݺ㹻ĹڵִӪĳŲٲĺĶ䣬Ҳ·ģ
ɴ˷𼸴̽ԵǿɣҲԷȫˣԶ濴ʿпɣӪ⹫ʾԵ


1218 ƽ¬ģ
¡¡н籩һ糧˻Ǽ˺ҹյľס
ҹϮô
Щ˯ɵĸߵŮ壬ʾȥڳһ̬
޷ġ
Ҫ˵ϰΪ˵õĵľҹϮˡ
Ǽɡ
ɫϡҹĻӪΧȻһŰĻըǱϮȷĵףڵʯĽըӰԼ֮䣬ҲǽݱжӴפ辰ָ˷;ѻķ
λԭزҶ
һƬһ߹һӼХʹ˷ĿУٻӦķԺɴ˱˶̴ٱ֮ճѵϰߺȻӦ
۲۷źˡ
׼
ǰǶʮ
ű͵š
Сŷɻ׼ҹİͷ
ʮĻǼӪ̵зһ۵߶صĻ׹һƬڰΧϡǼѽ俪ܻ⣬˸ߵͺ;ԼߴڼĴƬӰͶ
ЩӰѾſڵϲЩڷ䶯ǰЩ໥ͼ󷽣ǸɱǰĺӰûǣȻֱϵͶУɲ˵ϰ͵š
ȻЩӰУͻȻƷ죬Ȼ൹ӳŻĵ㾧ӨӭӪϵĶ֮䣬Ǽ伤˴˷ƺߺʹǽݱ辰Ҳʼһβ
ȻŸָλĻ͵Χըȼԭ̨ϵתִ北ҲʼѵĶ̴ټ³԰ټƵǦӺ
ȻǸֳ梁ɢС̼ⳡĴ൱Уʽнɸеĳը죬ҹѹ˴βͶ
ܹ֮ľֻӪһƬʬҰҾˣǵըǳһĿӶѪģʬ壬֫ԼŸι״ȥ̬ѵNͦں֮ĵˡ
ɴ˻㼯ѪˮڵͰ۳һССѪݵأӪǰɢһɻ֮Ũζ
ǴǱͰ˿ǰ̵˶ʮ֮ڣΪļӣԴ۵ֱӽ㽻ֲ˿ѹѹǶûˡ
Ȼֻٲɢڣ˿ǽһξڣȻ״ңڽɢܼͶıӸ֮£εĽ
ȻһƬʤȸԾյУҲвôгͷΧ
ڻӪһǣһλӪҲɫ˪ı󣬺ݺݵһڿЩѬǣŰ߰ѪĲ¡
ǲԶǽݺӪդϣƻͳ忪ĽϴڣֿγЦһΧӪݵеפӽʿǣ˱ض޹⡣
Ϊ⴦Ӫݵеؾҹ͵Ϯ˵ķͻ˷߳һ
߿˵Щû൱ĵùΪԵĵˣûһðȻֱӳ󣬶߿˹Χĵ׺Ͱǽͬʱƽ˺;ȵӪзĿ겻ԣͣԭĶƬ̣ȷĿǼ赡
ŶеĵоŽͻȻɱʱ˸ݹ±略Ӹֲ¶ദڽⲫбͻƣָֻܸΪս
Ȼһϱȼģ粢Ųŵͦ若̣ųǽжƺͷͻŽĵͽɱɾ
ӦĺʹȴѾˣȻɵʧض൱޵Ľȴɹ˲ϵĶݻ֣ԼӰ쵽ڽӪݵźͲ
һҹפӪݵзӦͱ֣˼ΪǶһ顣һӪĲԡ
γǱƽĵһǰӪɵı󣩣ԼͼǿĵǰӪһľǰģ
˵ΪԱֺ¼Եʣ˵һ⣬͵ľǱһɾҪεƽ¬֮սŬֺͽ
ֱӻǼϴˢǰߣΪ򲻼ǰɵĻع鲿ӣȴٶȳͳԱԨĴͽ൳Լ߽лһؽȴڹؼʱ̱͢ЮƣԽ±ֳ͸
û뵽²ӪȴսǰٴζôһС
Ǻð
λеı࣬һֺɸֵɨ˵
ȻҹϮӪˡ
Ȼ²֮ӪϱʿٵĵӶڰ
ΪʲôûܼʱЧáֻºء
ǶԵʿգʵ̫ʧˡ
ĪճĲУǺŪӦµô
϶¶ҪϷʡͳܽᣬ͵ؽܾĵ顭
˵ѴǣһӦ֡
ӪУӦ͵
ҵѩܱĻᡭ
μ⸱ͳ
ʱһǰӵľ˽Ȼǵѵ׷ת
ֻʿǵζ
λٰȨͳƹٵף֣ɫĵ
˳⽻ϼĵ׻
ȻתһڼĽʿ
ʿա
ܹʹ֪ܶ¹Ȼһ¡
ǸҪʹ˱סһƽġ
Ϊһʱʧ궯ʧȥ˷ִ硭
󹦺ͼڱֵԵʣʹɸĺʧ

ɫȫ͸֮ǣڶʹ󶼶ڡ
ô˵϶ҹϮжѾʧô
󶼶ҲޱĽµĻ㱨
ɹɣˮ·ֻһ·аӹ顭
ԽԳƻϬû塭
Ǳ֮ʱͱ侯Ի䲻ֹ
׷׻ҷ硭޲ӡ
Ϊû۶Ŷ롭
Ψӹһ·׬ҵͻӪ
Ȼڶֻ̣ܸʹߡ
ֻǣôһܴʹƺûܹΪ󶼶ĺݣ˵Щɳȥ͵ӪͶʯ·ӣ˾в״֮м궯ӣЩѹȥĽңֵ
ˣܹԳʵȻһ棬һôΪʣľǸӽܵŽԼߡ
ʶ˿ĵһ顣
ɽԮκͻظ
Ͼȼƽ¬ʮݴ󲿷Ǯ˰˿ڣλ̫֧ɽ´ġ孡Īá̴˳ɽǰݣ
λɽɽݣƽ¬ҪغͿԴԼɽ֮䣬̲ζܶɽҰ֮ԶԳزսԴ
е֮أҲǺҵĻ̺ӡĸӹڣֻǱȽϵӦֵġ
ض˧Ӫ򣨽򸧳Ͼб䡭
㼯ʮֻŵѾԽСһߡ
Ӫݵطڳ뱸֮£ֻɳǧ¡
⣬ӦݣɽӦأݣɽ˷ݶѾ͵;ǧǧǰС
ݣɽͬĴͬһ˷ݣɽ˷ݣطǧҹ̸ϸɽǰĵ·ˡ
ݣӱʹƵطѣǰɫʯǧԳǰá

һɽϢͷıҲɶ¾ɫҲ֮ĺÿһЩˡ
Ȼν²Ը޶ˣ漴½ͷӶͱһͻأļˡ
ݣأž
еԺ϶ֱկˡ
ʲô
ϢȻ¼һƬȻһλÿ޷Ũܵľк
붽˧һֻǰỹ
ϾǰһֱկĺӰ죬ĿģһЩռֱկĵпܣ˺ӺӵϰĻǾζԵзˮʦսڶںذĹ£ٶһˡ
ǰһֻǶŰһڵĽһȴлĴΪӦͱһƴݶغݣҪȺͶҡˡ
ȻؿϣȴٶЩԥˣڴ˷ƻ㼯ݱսڼ̣֮ǷбҪֳĻȥȷάһľ̬ء


1219 ƽ¬壩
ƽ¬ϲɣˮ֮ϡ
ȻԵĸӶѾˣڸշ۵ңңָʾ£ϵڻʱʱڶ԰ӪЪԵĽһһƬǷ֫壻ټԱͶɻɱѰԣӰѾûѲҷĶ飬Լٸ¶ͷӰˡ
µĻʿǣҲڲôӸģһɸɺӵĹߣҾôĿŵչ¶֮С
ϾƵĶɺսڻսѾˣƵǾ൱;ͶԲˡóƤҺľɵĸôŶԷһˡ
ƵķͲӴңලŸ;õкľ³ĶһԱȻˣЩʱյĴĥѾϴѵΪ±ɬͲ죬ʽΪһȫͲ䣬ǰֱָʹţʱĸ;˸ɻ
ĲԶЩӸϱĶŰվںˮϴʽһЩŹ۵ľٶܵòʹ̼Ŷ԰оӪȻΪǱԱǣһЩȽϺʵľɱĿ
ˣڶʱۻ֮󣬶԰ͳѧͷڹֻ꣬˶Ӫݱú׼ͷԵĹʱʱȨԵķдûлִϰںˮˡ
Ȼûе³Ķһŵֻ䵽ӰϵʸһϵĵʮһƤңܿ俪ӣȻ̧ƤͰͷӵĳͷ͸䣬ѾæΪյľʳ
Ϻǻ³ֲõɫлʳ֮һúĴ⣬Ũ֭һڲӶϣ弸¾˶һ١
ȻһӣմŽ֭ʧˣεĲʡˣűõ³Ķֻûˡ
ȻܹܵǰͱϣǽںѾƽΪͨ¡
ΪݵͷǰҪ壬ӱƽԭƽ¬أӱأŹأϣٿڹصأѾ˸ɺҪ̨תŦ
ԣͨ·ԴԴϵˮ½תǰĹ֧Ӧ൱ĳ㡣
ΨһвǣҪ;ռ˿ںͳصҪӻ϶ɹƺ˳ʳкܴһ֣Щطؽάϡ
Ȼûе³Ķʳϣ԰ͻȻĽģը쿪ֺХȻͼȻðͻ֮䣬һöЩĲɫӵӪĺȻն
ô¡
ЩǰʿɻͲˡ
ȻԼӪеҲɴ˴쿪ǶеĲϹߺδʳߣٵĻ掠͵ɼжӡ
Ŷ԰ȻĴƬ̻ӵеĻ΢΢һЦȻ´ǿɹӵ
ȻǿĶ̴ڻ͸ܼĶԺ䵱УƤҵĸͬʱӺӰˮУӾȱ͸սʿƶ£ӦװߺеȶŲĶ԰Ʈɶȥ
Ȼ԰ӪݵУһЩǵļִٵ׷׽ǵͷߣǴվǱϵװ߸סֻںˮеѪɫȻͺܿ챻ͬȥ
ʱ԰ĹսͷңӵȼŨ̺һҲѾ˴ɼĺӰߣȻ˴ѾԱȽ׵ĿΪԷĳ׼ȽϲִٵԭڶӰӪʵֻź浥ڣڲǻ˵õģ
س򵼣ٵǱȹȥӪȡĳɹġȻĻҲǸǣơɧźͽضϺԮӦǿĻЧ
ãеһִ˶԰źӰ̶ȻͨںˮǣƹĸһȻһʱɶЩεĸžʹ˻ˡ
ЩںӰǳ̲ҵȱҲڽӪǽǵķУӸϵķˮװó梁͵Ϊ˵һӰ̲ͷֱʱ򣬶ԷԾûһֻװܹɱͼͷЩںӰµȱ
ǽҪ򵥵ĶˣͨеĸѾﵽλϵʱ򣬾֧ԮڻѾͣˣҲûֵܹͿܣʿӵıȻˡ
Ȼˣݳ¾Եսۿ֮ǰƬսǣʵҴʮӪͷЩӵ齨ɵ
֮ԵǱֵЩͷҲʲôϡ飬ΪԱȨһ֮صİӪƽ¬ؾøʢһֱ
ÿĿͱֳɫ඼ѡȥ嶼ڵĹ;ıԴȱڼ䣬ΪԵԵʣȱߵĶֻ֮ʣһЩĵطפͻ޵ر߾
ƽ¬¶ûлϾĵӺĻټڽӺͱԭȡƥıҲֻҪϢôһˣָ
ȻʻѾˣǾûˡ˵Ҿз۵ЩӵܣҲģϾǵ汲ûսϺЩôģ˵Ǳ˴˽Ϥǵĵ˺Ͷˡ
ճɾʵޣҪȱĵĻеʮӪĻϣԸٴճȫǲġ
⻹ǽɶڵɺ򣬻ΪЩսѷƣȻпļࣻҲδõĴ뵽ͬвء
⣬ЩصַȸӹУŻʱļһԱӳɫϾͲ˵
ȻˣðϢʱ䣬ȵطؽ˿ڻָĴɹʼֳ֮ЩȫϷġ
ˣǴսֳʵͺϣѾȫѹ˶Էһͷ
ãȹɣˮңڱռʱӪսı档
ϲϣ˷Ƶй򡭡
նǧ࣬Լǧֻɫۡ׳Լǧ
ɻܹ׽ƽ¬ƽŽᡢĲ桭
Ȼֻݹ֮ǰսѡ


1220 ƽ¬
ҰһƬɱɭȻٹ쵳ªĴأľԲ졣
ڷޱ޼ʵ޹У߳ŸӵǦɫųƬ԰ĵǹñ⣬ӿȸԾһ㣬ȻǰıӿţŲæ͹ɫԭҰҰĴأǾʹ˳ױɫһ㡣
һʱ֮֮䣬ǳ׳ĸӺͽŲ֮⣬û춯ˣһϢļµòҴϢĳ
ֱɽҰ¡¡㱼ۺڶصڳĳƹǹڵĺһ÷׷Ǧɫ֮󣬲ŵ´սϣʱһе빲
ԭʼ˰ĵĳǰҲǳ΢ɼһµ;һ㣬˾ɥʧ
Ȼ󣬻ûеǺúôϢ϶ãŹĺĴУʼЩǰνһĴ͵رһֳɵӪݳ
ǡʱѾʧʷżе֣ٴγ˳ͷΧۺĿߵС
Ȼ󣬾Ǳ󺣵ľǼұĻɽһģ춯쳹
ʤ
ʤ
ʤ
ʤ
һƬɽХУűΪƤƤϺҲǰӵļױشµִսǰأǰΪ۾ľǣҲǽݳ֮ǰһ
ͻ˲Ҳôĸӡɣɺһ֮ͬƽ̹ŵݵؽ磬ǲ鲻Ըһ㣬ҵĴſػ䡣
ҰϾĹǣسǣɽǡǡկŪΧݵ㣬ӺūΡºƽص崦Σ֮ڶ·һĶ¡
ֱھμѾԶһҪǣ񱱾̨̨൱ĵֿͣ½Ų
ԴɣɺӵӵˮڣݶϵƼ£ٵ챤ʮĴͳʮһС¾ɾݵ㣬Ѿȫ˻ƿصˡ
Ҫ˵⴦ǣҲǸСĵʤʷʵˣǰǺʱݴʷõأȺ𣬹ʳǻԬ빫ϵսַڱĽΪݣν֮ǡ
ǰĩƳĿԵУҲһӰľֲսۣ
꣬ΪݵĵطʵգǲʹعƳƳ׵ĺӱ񼽨´ŭǲʿ˻ݣ˶˾ǣΪϮ֮
ȻãٶȾ񼽨´ֱʵݾ֮㸴֮£Դ˲
һ񲻿۵Ĵ;ЩʧޣǻķսĳݣΪǱӪ̨תŦڣԱɵĸʵ̣
˵ԲɽʯΪԴɫש֭϶ӺūЩĲݺСسǳǽȴǽƽ쳣ɾĺܡ
ͷϸǼ¥ܲؾأͲǺڡ
ԣڵִһӪӪﲽֻ̽ԵķһֽϵĴʯڵеݻ˰ʱɵļ򵥹е󣬾ûӲӲǿȡתܱ߶ڶϵʹ˾·װ˵
ڴڼ䣬ǵǺͳͻȣȻһζԷı֣Ͳ֮ǰЩƽ·ôֳʲôĵ
΢ж֮£öԷɹͻȥˣǿĻ󣬽ѹƺɢȥˡ
ҵıִ֮Ҳͳ˲۲۵غ͹ˡȻЩȥս־ҲԷĻ
ؿ̽ɵˡ
Ƭ֮Ҿͼ˱šסսӪ
󶼶Ѿˡ
Ļش
ѰҸʮ̽;㡭
ѾȷĴˡ
ûˮͼϵĵϿͶõġ
΢΢ĵͷǵ
Ǿͷˡ
ǰЩȥˡ
һγ֮⣬ɴ˻˽һ汾ըҩڻûŹأ
ôһĢƲǾ䣬䲻Ǿ䣬ˣõݳǰĿθ˺֡
ʱͻȻһҵֺɱ
ݳеһͻ
޿˵Уʲǰػ
޷ģǼˡ
ȡǰִݳ¡

ҹʱ̣ѲҷϢؾͻȻԶ߽ӶЩæµҵڳͷϱ
һڲ£ԵִͷϹʱ򣬾ѾԿһҵĻ⣬ĳĻȸԾУĳֻҽͽĵϢ
ˡ
˿̵ľһƬΨһжϡ
ͬƺͳ䵱кШӵģǧؾ֧еô׵»Ǹ֮һˡ
̱ͻƵɣɺӷ֮ЩĵˣһεĳԤںϡѵ򲻿ɵеĴ˵ôԴô
ȻѾûʣ¶ʱˣǰ̨صһ£˴ֱӱݳ£ҲʱһڵˣҲζкԮûȫִ£Ϳʼнݹˡ
ȥ
뵽ﵱϵ
սΥն
ȻûеȥãгͷϸľȴԶĿҰ֮гһĻ
ԷȻдŵһ߹ǣһ߷ҹоۿǰȻִݳˡ
ֻϧпõļֻڰ֧ԮͲӦǵΧսУ;ͷȻͿǰеڳ·Էһӭͷʹˡ
ʿߡ
ȻЩĵĵ
һ̳Ƴ̺


1221 ƽ¬ߣ
ݳǰ
ҿǰΡȻЩп
Ҳһ۳Ǵˡ
ųƶȻټһˮһ񾩡嶼Բ֧ͬͬǶݳΣȻƵǳɫĳǽҪһأ
Ȼˣ԰һأҲɵĸ߶ȣֻǿ̦ҰһԴԲ֪˶С͹̣ǽҲǿӿݵĲͱ֮
ϾνǾòűˣһսϮв£ڲʮǰˣһЩ̨Ůǽм¥λãǲȱȫֱľդ֮Ĳִġ
ΨһȽµľڳŸӳǽؿŢĻǺλã޳һȦȦԵͰĻǽˣЩǽǰľͲ˼׮޼ĺǽҲѾվԴؾʮŶӦصͳǽṹ൱ݻ
ǳδؾԽԽòŶԣڴڱ״̬ؾԡȻͬھ޴ĳǳغʮܳҴ򻴾޷İΧֻԵصӺͷǶڳϵؾҲζŸͻƿڣԼΪƣڱĿԡ
ǵ갲ʷ֮ҵеͳһģΪźͺΰʦİ»ɽѾǰһʧȥΧķҪչأһˡ
Ҵӵطͼ־֪ݳΪʢӵйʮĻڣڼǨ֮ȴдʮס˿ڣټϴƽ¬سߺͱӹȥľգԴﵽʮ˿ҡ
ϵдӿĻϣпԶõ׳걻߰ҡ
ڴ֮ǰһ·ƽɨķĹ;ݵʱЩط֣ʱӦļ֮֮⣬½ŴˡȻ˸ӷ֮Ϊʵ˳ɹͽضϺ·սƺͺĵҲһǧࣻ
ȵݴӶΧݵͷҪʮиٵǧնǳҹݻΪֽǵĳǰ֮󣬹⧲һƬҵķ²ץǧ࣬ٻٵĳвַѼβ˾ƽ־Ҳʯ֮ࡣ
ˣĿǰͷۺ϶ԣݳЌؾֹ֮䣻ҪԾԾڹ黹ĲвݱصĻԼвִСءȵǵɡ
Ӧʳ;еЩˡϾſչԱƽ¬鱨͸ʱѣûа취ϳǱͨʱĲֺ͸ü˵ǱھµĽӴУøεĶǽһЩڱоš
Ϊ׵Ĳ޻ͶҴӦ֯ڲģͨɫɫʮҴС̻л֯ΪϵڻڱػڼռҪ¼оͰ˵밲Ӫƽ¬ϲ㣬ͽӴһЩºۡȻѾ˷ˣ⿿ڵĲֻǾ൱ĲοֵͶԡ
Щмѭƽ¬Ѿս۵ĵӣ⵽صĲԪˣһֱڳϵĴС˵УȻɾЩܵڻʱƽȴΪ׳㣬ճûȫͷ
Ȼһ߶˱֮£ɥҶӱȵʧأũҵϸǱϮƻأòȡֱʳֶΣطڵͻ·ɹһʱѹأںӱĿжҲɴ˴ġ
̣ѾٱϵĻƻʹˣΪҵĴԵĽ٣ճɶոʹдΧҰڶִеĲףѾصһˣڴ˳֮¶ǵе˿ںͿԤڵĳʹൽȥ˵ġ
ҲвôϢжϣΪ֮ǰЩĶԷƲѾ߰˰ˣ˾ۼݳеƽ¬ǱȽϾԺĵĲ֣þɳ˱ίʵСڲôÿеӲͷ͡
ټϳʱļװĶ׳ҪҴĻ󲿸ʤһټϳǷҪȻƺͱ԰ΪںŵıӳɣδûҾչսǹصкͶԿȥıǮ
ʱ鲢ǹ⿴ϵ͹ģģۺغͿġ
ùӪŸϽ
ҴŲĳǷ£
׼ǽˡ
ʹΧʼˡ

ӱŶڡ
ӱ󶼶ŰҲոջһʹصԼС鷿С
ĪҪˡ
Щл̾ϢţżȺڴ˵ĸźŹǵ
֮Ȼ⡭
ҵָúȥδء
ΪϳȴҲ׾̡
ֽ˷ˡ
֮ܶΪϳڵһ
һı޼ɵĵ
뻴꣬ܽܵ顭
ǣһƽƽ¬򡣡
һĻŽӿڵ
ѵͲ¤񣬼̶ıȡӱȫô
ʱֵܹԴء
Ҳǳ֮ˡ
λı
ѵұ˼䣬ͲܹΪô
ǾΪһʱ֮ƽ¬еһʱ֮Σȴġ
ʵȫ˫¡
һյ
ɽΪۡ
Ҿˡ
ʱԵŰٴοڴǡ
ȫȡ˴
ǽϵĵͼϵһλá


1222 ƽ¬ˣ
ݳսϡ
̨ϵݲɫڵѻȺ㣬ڴۻ޷ܼ켣УݳǱ¡
ʱʱڿƼ̵ĹϱŽһŵǳǵŮǽȺУըƬѪɫǲ֫
ЩڳǺǽͬؾǣʮ֧źʹ÷ɻ׵װͶ֮ҲѾʮһֻʣһûлδʬˣ
ҲֻжϻΪֽǵĿźӭ֮䣬ǽߣͷϾӸµʯhͶ޵֧ԮŹӲд֧š
ƴȫļ֣Ҳųϴеڶ䵱У𽥷ٵĴۺͽ֮£һĥʹ۵С
ϾͷؾȻԾӸ¶Եе֮ƣǿЩԤװڳͷʯںʹ仴ɵ̨ݣʵЩԿͲġ
ҲҪ˵Щֹװɣ۴¹ĵʯڣ˸жܹٻὫͬشֲڵʯ飬Щ̨֮ϣ
Ǻųƾ׼ϬĴ󣬳ܵСڣȻԭľ֧ܿѵɵݱû䴩ֱֻͦͦĶͷȨװζѡ
ҾĳݣżȻ䶥ʯ׹ײܹ֮ڻڱҲ΢΢Ľһ߶ֳ»µڼ֮ܺһ²ͣĻ㡣
Ȼͷеʯںʹλãûͻˣӭ海ĵҲͰˣǱ򲨼ͲһߣҲӾʹķѺȻˡ
˵ÿһαеĽеϲֺսʮĲҾԶԷǱѪİݣôܹĥʿˡ
ǣǻŬţʱʱ򿪵ĳŵУҲһһɵؾ֧ԮЩȱȫǽѾǲһ̱
ȻͻȻ֮䣬ǿŻӭ⣬Щǽƴؾֹñǽߴϵͳ֮ĺعͷȥ
ȴֻλ֮ĳǶǽΪ±־Խսع۲ڣڶ̨ϵ߼שľһǫ̈װǶ֮ĲߣǼŽƬľͲжשߣյȱһС顣
ȻڳϳһƬĿ֮УΪضĻ˼ΣͬȪһƬΣԱ巢Ŀֲ˺УվΡ
ȻϸͷŵľʿУȴ˲ܵĵˣԷǲһеƵײЩͼ֯סְۣͬ·±Ӷȥˣ
ĳӦһģʣµҲγһĽ汼Ӷ£Ȼ౼ӵ¥֮УԭȱСֵҲٶȷظ֨ѽĥ
ȻŵͻȻȥ·Ʋסƴҽкŷĵһ壬Ҳյĳǣ͸һ㣬ֱ׷׹ˤһƬѪ壬λϵĴҲȻ۵нɫװεĴִ󶥶ˣɨ䡢˲Զǳǽ֮ϡ
Ǽ佦鿪ƺͱĲп顢ƬϰٲĳǽΧ֮ڣ˵ǿʱļƬ֮䣬һоȻصķˡ
ƬͷܼͶļʯҲǼΪ֮һͣĳҾĺޱȵ
ڳ£ȴһ־״ˡ
Գ˻ӿһ㽻湥ĻȱЩûƽǺ͹ӳƬѩ良͵УǽǣƵɫҰ֮У¶ĳ־ı

ѾɨĵҾͽӵһϢ
ԼΪӦԸ򽵣
ȵĿǰͨߡ
дһţΪ⡭
Ҿ֪˶Էݡ
ǾЩԼ̨ĺ壬ͷʰĽҼд
˵һ֮£ûͨȺ巢ѣѱܵùĺƷԷշ˹ؼλõ˵ȣʹǱǶ˳ĽЩ֮һ򾡶ϴõ
ˣЩƽ¬־еȨ涼᣻ڵطܵȨӴҵһͰᣬЩ½Ľʿεţĳ˵νΪĴںǱڷȺˡ
Ҳ˵ҾݳǵǱ֮һ
ĳ˵ҲԸЩڵطվõĽţǱϴʹѹķҲУԸ⸶ӦĴۺ֮һȫµġֽϸǣ
űЩͶڵطϵĲӰ棬Ҹպ
ϾѾһŰòĵطƺʰˡǶڰɵǱԼڻڲ͸Ӱ죬Ҫʱˮĥ
ƽ¬ĽţȰЩַҪӷҸӵĶࣻڰٻźִڡ
ձƽ¬βΪ˷ֹȨһһ£ƽ¬֮ضٶȷԳۼرƽ¬ȡķֻƵĲԣ
ƽ¬ĹϽȨϣרŸ𶫱һӦİӪбֶĮһߵݶãںӱƽ¬ģһˮ½˾רǮ乩¡
Ȼڵطֱⰴɽϱĵ򣬷ֳɽǰɽڣɽɽ⣩Ȼ¬ݡӪΪĺִ˰Ӫֱյĸɫ⣬ƽ¬طϵҪɱս֮ʦ
Ȼ⻥ͬĴڲϽµĸͬŽطֵϵɴɵĺǸϵͽ໥ƲݣֻԳ͢ĺͳһ£
Ȼϱս֮󱱳Ѿˣܹȫ־µİӪҲˣľ棬ȴϮɴССŸְӦɽͷ˽װĽҹͬ£ֻдЭһ£ܶγɺĸηΧ
ʶԪűߵʱ嶼͢ô˥΢ȨսߣɿԵͳȡƽ¬֮ļȶԺͳĻӰƽ¬ܱߵս;ơ
ȷϱѾ֮ƽ¬Ϊ׵ĽҲΪڲһĲͳһͷڱطĶϵд¼Уʼûг㹻ĴڸС
ˣҪ˵λɽֱӵ򱳾ȴܹͻֻᣬųʦĻᣬȻϴ˽ҵƺǣݽڶʹƽ¬壬Ҳίʵһ൱˵õ
٣ƽ¬ϲﶼѾ̵㣬ǿһյ£¬ĵطŵıʰط𲽻õЩƽҵϿɣڸƽ֮£ץסϵĴȨ֡
Ҳ۾ľıΣôһ·ߣһֵ֣ضԴĵֺĿˡ
ָôһШӣ󻯵Ŀء


1223 ƽ¬ţ
ݳ¡
һƬԷֱԶֻʣһƬҹɫС
ȷѾʵĳǽҲһһšһжôľףֻԼضٵĺϵŶĦڰ͹ǽϣɳϸ΢ɳɳ
˸оĵȴͼ尾֮ǣҲƺڵ˾ͷڳǽ˵ȱͶǰ⣬ӭͷк˸Ǿìͷ
ô
Ȼżƽ¬ɫŶִٲľʿһѹֵ
ƽǶѾٶ滻ˡ
һҲֻܰﵽˡ
󷽶ԼӿһЩ
ȻǿЩź;ִ٣մȾѪζȴʾͬ³
ڻӦĻһ㣬ӸĳǽðһЩеӰһȱڣǴڳƬ㲯ףתֿ梁Ͷ北仹öε
ȵǻ㼯㹻֮󣬲ųǶγһ뻷֮󣬲½ӱʵǵݣһһ̶÷ȥԽϸͬ
һƬİԶͷϵҲǻҷϡȴûʲôϴĶҲûзڷںڰеĹϾݳʵ̫ˣؾ޷˼ÿһγǽֻɶѲҷķʽżȻ鿴һЩԶսĳǶΡ
˵ҹ֮µĸ߶ȾţǺиһЩرԼΪӦ˲Ӧ¡ܿγǽϾ;ۼ˽ŵȱĳ΢УɾŻѵӦָţѸԶ¥ķнȥ
ʵϣΪʮ֮һĿƽ¥ʵһشСͳɵĹռ䣬ٴӾĳϿѾ൱ӽһפǧĴͱˡ
ټĿռͷΧ⿿ҹǽʿҪͻȥǱˮн顣
ǣӦټ¥Ҳǿռĺܣҹз֮⣬߰ߵĻҲǰ֮Ȼؾ⴦ֱ滴ķͶפҲ൱޶ֻάһĳ̶ȡ
ڵִ¥֮ǰһ֮Ȼûκһؾλ˵ֻгǽһСӵӦôһ̾ڵѲҹ
ֱԵǽڵףһ¶̨ðʱ򣬲ŵһ˴ڵλڶںǽ߽Ǳܷ紦رȻڱѵ˯쵱УܹרѵʵսļһĨ˲ӣһ챳ķΣ춼ûо
ȻǵװϿҲǱطԻƵؾҪªĶֻ࣬аϾɷڵĶƤףһֻĥͷľìһƤľƺͶ̵
䷢سеҲǳʽǿǼ׽ǹľô¶ҶַڲԶǽϣи޷֮ġ
Ȼ󣬾ôһ·Ĵǹ¥ûöû£Яе若̺ذ߰˸λٶʮľںرֻ¥ߵһλϣ˵©״
һ߳޵ڱΪ˱̺͸же©֮㣬ͼ󺰴иڱŵʱȴŲ·ܴ˽ݣдȣʧӳ¥׹ȥˤĲˡ
Ȼʱ͵ĳ¥вҲڷ˴ؾճӺ;ۼһΪŲٱܺĴ֮У
Ȼʱ˿̣Էɶ䷢һڻ죬Χ¯ƣǳǽǵ֮Ϸĳֻĵеζ
һ̣ںóȻɱȥˣΧס˸Ŵ֮ȻͷȡҵľưоķܣȻ͵һʮöӸһͶȥ
ֻüҵƹƹը˱ŽӿľͻҡٱǼ䶼û˹ȥʱھʧ˴
ǻ³Ʒ𱬵רԸСڵĵڣƵȡƬ̻Ƶ˺ǿ˺𺧺ͳƻ̱ڵокͷӦ
ںͲУֽ͸һЩ編ƵͶڼ䣬ȴĳ쵱УŨĴ̱ạ̊́ԼӼҺ˺ѷεǺĶ
ƵѬרۺͻ޼䷽רѬɱƼڵĵڡʱ𱬵һʹãȴöˡ
Ȼ󣬾кЩӰһеĴŴڵλãŲ·ļײ߳ȻֱԴĵɸӣǴɱխĴ⡣
̶Ƭ֮սĬʽõõڵϰؾת˴ˡ
ͬʱֱߵһˣҲ¥ڲǽֱˣǣͳŵĸߴľ̺ʹ˶ϣŷԭλϣѾǿտҲˡ
Ƚҵǣ²ԶȴϢ궯ȻڽѰҺǣĹ̵Уȱµķ֡
ؾһƾ̣ǳ¿Թͽյ˫غʵźͱֺҶѻľʯֱˡ˾ǳǽϱǿͻƣЩ廹ǿ׼һʱġ
ЩҶĶܶӵлĻϵķӣ
ʱ֮Ŷͷų´ŵλãȽȽ˸Ļʧڼѵҩ֮䣬쳹׵Ļ뱬죻
ŶγɵٿǻЧӦ£»ľ֮һģЩѵڳźĸɫϰ˺Ʒ䣬ִŹŨ̺˼ޱȵӿ
һʱ֮䣬ȻԭŶѾһƬͲкͨ·ˡȻ޴죬ҲĳֿĻķǹźһ㣬ĴݳǶǼö
ԶǽԭĻ⣬Ҳǵõĳȼ֮һ㣬ǼĳķӦУܼŴصų¹ѱ۵ļҶѸٵſƽڵķλƺͰ
Ӽһζ˸ĴƬϾ뿴һ·ؾûжԶǷء
ȻǰڰҲΣҵʱ̣Ѿ¥ڵһеУšȷ桱Ѿٴսе北ŬӳϾٶ׼˳Ƿ֮䡣
ȵֵһ򿪳ŶӦ֧Ԯ⴦ͻƿվȽŸǳڴؾһеѪսɱ֮󣬻ͼ͸У¶⴦ؼҪ
ͿЩװĸսȱıֺͶӦˡ


1224 ƽ¬ʮ
ɫʼףݳǵĿƽѾŨص̻֣ҰɫǽשѬǳںƬƬ
Ϊ׵ȵǼռݵĵκͳǷѾĲǰỹĵƣǸݺתҲѾʬʵѪˮ͸û½ˡ
Ȼ˻ƽ¬µģżȻҲӢսȱǣϾǵڻٳɶУ˵ĵ͵ҩˡ
ںԮǰеҩ⣬Ҫ若̿ʼս֮ǰǴǿ򿪰ߵĳǿм˽
ȳŶģЩΪҲΪֻһ¶Ǿǽɢ׷׾Ѿıͻ͵ˮһĸòκοںźЭͬĳȻȻĬʱ֮£ӶһĽͶȥǾưһ㣬׹Щӿϳݵƽ¬С
ɲǼ̼ұѿĻźƣʱЩոշֱͷĵڣըˣǼ̲ͣһͶЯеȻЩųǽ³γװҩվŶЩɻվ翹֮ƵĲеУһķͻɱ֮
ֱƽ¬ķʸ˿˲ܵģŴ˵Ԥװõĵ֮󣬴ŶڲϳҲˣװƤСϵʽ北һ߻нһ鱻ҡֱǰתܣųĳơ̤̤̤̤̤죬һεıһݺݳЩҺŲʬԱٶǰͺ̵ӿͳǵĵ֮С
ɲǼǰĵμǱųƬ˺ѱ鿪ƲٵĹᴩĶŽθ鷭̵ڵأȵһֱҩգתۼѪ罦Χǽǣ˵ʬ֮ͳ֮˱Ѿûпվ˶һˡ
ɾۼͳµڶˣҲɲǼ䱻ȥһģȻĳֱηͣͺãȻı飬ԭ˺üȻĳеǻתУȻĴȺ˵Ӷˡ
ͳǵŶѾװµʽ壬ԴһͲǣԾúȷʵԶȥĵˣȻЩĲ֪
ֱһ̣ڳϾӸĿһеҲظ³ֵһȫ̱˵ϣѾɹռס֮ҪôҲʵ̫ƣˣи֮ȫͨ޴ۣʤ֮ԶЦݣΪǣ޽Ǳϵ˿ڶòҵ
ϾȵǶŵĵһ׹ȻڶαĩβŵԼ뻴͹Ͳγɫ½ϣ൱Ľۺ顣Ҳζڻ򣬲Ӧýбƽ󶼶ڸõĻǰһͿ˶ѡ
ˣΪԼͬ鰧̲֮ס

ݽڶʹƽ¬󶼶֮УҲſǹ̻Լɱǻʹһڻ֮£ݵĳǽ
ǰȷϣƽȻûˡ
еƳҹ˳ţϮɱŵؾ
оͽԾһͻıӣӪ̹򡭡
ǰʿԼǧˡδܶỹ
ϵ˾ԺͳΪУû۲˶ˡ
񻴾ſƽţԴԴӿˡ
ֻǾͽ添ͿԴѾԱȫˡ
ںҲһзҲδ̫ˣЩɣѵƴصΧսÿճ־õ·ݻԴ꣬³Ϊλô
Լ޴ļΪ̣еսԲֺ;ıڵ˵ĶΧ¾ص죬ѾΧ֮ɨƽеΧͻǵķƻȫ̲ô
ⲻЩܸкͽǣѵԼûмʱݳֺʹ壬Ŵ󲿷ɽԱ͵´һճ־õıսʵǸô
ȻֺܿļᶨȻʧ˲ٲԣҲʧȥĳǷ֮Լݳǳŵ֣
Ͼ˽ʵôսǰҲֻ֮ڣҰսȻǵ޿赲һųƿʮڵݳǣǾδܹ˳ˣ
ޱϤĵˣģϣ㹻ĺͺ͵ĳǷʹеʮ񣬼֮õȥֱµתͱֵϵԷ޷ȥò˱ļΪֹ
οкüԤĵƲûüʹͱЩƵ˳սһҲȲԸʹ˴ʤ̨ϣôȻ˳ġ
Щ滮Ҫ㹻ʱ֮⣬һҪǰᣬҪи͹սʱȨ֮һڲ켺Ʋ֮£ʼĴҡͶɵзǱڵ
뵽ԼѺ֮һ
ίһҪΡ
ѡһЩɿ֮ˣǾ˺תƵ·Ϻ
ȴźų֡ɡ


1225 ƽ¬ʮһ
ݱǣƽ֮ĴϣһЩӰæµš
ȻǵͷװЩҲһǴ˵ı鶼ٳĳּ;ȻϾǵļ԰ڣڴ²ʧ£ҲȻû׹øλĵ
ңǰ˻ĵԳƣ֮Ȯؽûмֵᱻ¾Ψ׳Ů°ͺΪūΪ˱Լļ˺ͽ
Ҳֻªװһƴˡ
ȻҲٲ¶ĳΪѵֶЩͲȵļ󣬶ֻǻеŴ
׼ýӵС
Ϻ̾ͽ˹ˡ
һӵƽ¬٣һվڽͷĴϷַŸɫһ߶Ǳڱٺ̮
㵹ڽֵϵĽУɫֺʱļ׳к͹ľ
λɶкúõһ
ЩӣؽѪ¡
ԭ滮ͨĽֵѾøͷ棬һζεֻʣԱ۷ϸĸС·ˣΪǳͲڡ
һЩΪĽֵϣ˵Ķ˸ֿΪʵĲƻ֮ࡣ
ǵȴеģֻ޾͹¼ţԼԶ͹ѪȺ̻Ϣ˵ǸϺĸ֧ڷŻһЩڽǽĳǷȴ˵ľٶ
ֻĿǰƺЧȣΪ֯ͱűȽϻɢǵԵʣܶطͷŸոյȼѾ⵽˱ۼĻϮ߻ɢӣͷҲȥ
ԣֻҪվڳǽԶԶȥͻᷢʵð̵ĵطȻ٣ȼĵطֻǺ͹ѡ
Ѿݵĳȴû⵽Ԥ뵱еӺɱŮ˵ľͼʱ޺ͰûУ
Դӻӿƽɱݳ֮󣬳ʱʱΪж𣬻򳤻̵ĺɱͻŻ֮⣬ûĶˡ
ⲻЩǱ֮ٵıرʿЩͲӦѵЩЩʱʱƽ¬ڣٳӵɱ°˿ڵĻһӶתô
˵ЩûյЩƻգʼɢٳǴӣǼɵķֳһӶһսţڸʽڻ½ǰͰһӵһŸƽ
ʱʱвӺԺͿ̻Һ͹׵˼ұ֣ȻСѹֵĿ޿䵱бϴֻ֣㼯һӶнͨѾռݵĿƽţѺȥˡ
ȻˣĳִźͿֻ֮£ҲгоͼҪܣ᲻÷²ЩҵŬΪԼЩʲôˣһⶼ⵽ʹѹĽ
һˮûͳʧû˻ƽĴƵС
ڿռŵĵطűķһԿƽΪĵӪӦۺϹܵĳڲϵźͳ͵С

ոճΪһŽ±ʯ㣬Щܼ尾͵ȴ˵һԱһԹһ̮˴ĶǽǺˮյĽֵ
Ϊؾű֮һݳǣʢͷʮƵ˿ڣܱͬɫɫ塢աΤ޵ȵȸ黯ˣΪصĳס
ԭʧߣǱźʧϵšƴɡʯֶȣ֮һĴֻǾ֮߰һȵѾʣʲôͥڽַﱳһƨɵծ
Ϊ䵽д֮ȥֻ䵽ͷϣŻм˱ݴȭͽǵ֣ˡĶΪΪڹʮֵƴҲɴ˵ôһڻš
Դӱ֮ݳ꾰ҲԽԽãȻüηͶûйನ
Що޸ҹĶС񣬵Ը⻨ЩСǮۿЩʿȭͽǵֱݵĿˣҲ𽥾ˡ
ֻȥೡȻϡͿΪùȥİٰʮ⣬ͳ˳ļŽһˣʵҲͳӪͷζûŹͱִ⴦ĳսˡ
Ϊ۳һ²ɵԹȨ֮ãЧ鼼ܵĹ̶ʡˣͰ⴦С
ͷתƣϳһɳĶӣѾٴαЩյ͵͵лˣòԽԽԵļУͣĭԻһȻŬŸӪʱÿ˳ԱںȲ龰
ͻȻߴ𣬾ͼͷͻȻƬܵĽŲɵʯ㾫һĴӲ̽ͷȥͼһȺͣķɱһ߻㵸Сʲô
һʱһԹʹڷɳȥˣȻڻһ޷ԤĻֺܹ֮ͷǼһҽһԵȥֱûƲס̤ȽŵС
һҽУͻȻĳĻⴥЩԤڽַݬıʿǽͷǼֻʯĶ켣ӸЩܶǼӭ漤˲ҽ
סְ
Լ˰


ҹȥ
׷ˡ
һͷĶԷһɢӱţһ߽кŬֱԼݡ
Ȼһ֮£ûȻˣ
Ϊ뻮һǳɫУڹһĴӽֵϻƼЩӱܲĲ׷״Żŷ׷״ڵء
Ȼ󣬻ûеЩѾ¶˴󲿷ڵġǡ߽ǵĺߴ£ٴδڶּ
ӶԷͣбһЩ̼ԶԶͶ壬Ѿ䵯ЩԤ֮УȻɴ˷ĺ
Ǽʯ㱻һһѣ˰͹ƽǽϣʧȥ֪һ̣ȴԼСɩӣûЩʳȥˡ


1226 ƽ¬ʮ
ݳڣŸƽĴСսڽӶķš
һֻɰױ·量Ӻ䣬ŽֵսǰĻͻȻͣ½
ȻͼĽֿͻȻһźӭƳЩźޱƳЩǦ۵Ĵͷţ뺣һЧڳڻ»ػĹҲ׷׻ֱĻ߶ڻĶеУµ
ȻԷȡ辰ĽѵѸóⷬʱĶԲ
ȻЩ辰Ҳ˿ͻңֻ糱ˮֲɢʱ¶һƴСڣֻһͻƬźͻ𻨣涥ĴǱһѣ۶ѿ¶ãȻ֪ӰҲķײڵء
һЩǷУڽֵĽʱʱƬ˺飬żȻѪܵͲ֫ȴǴǲеĵˣںصע£ǲǱͶıըըˣǱ͵Ѭճ
Ҳڿƽŵĳ¥̨ϣóڲֵɳ̣һ߹ڷֶƽս£һ߹עŸ֧ͷʱʱķͼ
Ȼ⴦ųʮܳĳǽǶٶڻĽռ죬ĳӺͷЧλڶ汱ǽϵؾ㹻ʱõϢӦķӦ
ǲǷ׷øسǵľʯ˳ǽϵڽΪһζεķݺ͹£ʹ˷һЩڼصĲ֣յذ뾶СҲ̵ڳǳǽһȥ
ݳǱ֮ĵֿԶԶǵ嶼Щ˿ȵģս־;ģǾѵ̶Ⱥ飬Բһء
˵Ȼ£ȴȱ㹻֯ЧʺսЭֻͬԴϾĻǰ׷װɾĽ
һֱƽ˿ߵڳǺǸ˵ĵֿһӱüڲðֺսƴ֮£֮Ȼһͻλ
һϵսصճҲһ½ʽĺϢǴӼݵֱկ򸽽ݳǸºǵˮ·½·ѾˣҲζµֱ֧ӵõԺϣ»ݵĺ·֧Ԯ͡
ĻôҲܶࣻ־õĲߺսά
ֱ磬ԭǣƺ͹Ӫݷȫͨ½ת˺ɽǰ֧ԮݷսϮźƻӪݵĴ󷽣ȡĹƺսԼӦսȨ

ݳʱս֮ڳǵУҲһЩ˲սʱĽ˽һ𣬶һڳϵס
ǻҪԥǻʲôʱ򡭡
ǵһȡһ˵Ҫȵʲôſİ
Ҫȵʲôƾ̶ûô
ôȥһ²ΪǸɽ˴һ֮
л˳ݡ֮Ϊ·
Щҵӵܶɽǰ졭
ѵҲҪһ˹ȥ˱Ϣô
ȥǾʲôûˣҪźһˡ
Ǳ˶۵ӸϷִǽͽĴ
ɡǣҲôġ
˺Щ޵վ粵
ô֪Ͷȥ֮󣬾һܵĺá
ⲻ֪Щַǣֺں
л֮־֮ٴеطǿ֮
ѵͶȥ֮󣬻ܼסǵĲ͵ô
˵˵ɱЩ
ܹȨɽյĸ̣챣ˡ
ٱסݳ֮Ǹӻýпطġ
ңҲֻݳжԷǵ֪Ѷˡ
պŸý̸ǣ
ⷬ˵ǣȻһƬӦ
칫ǡ
ˡ
ġ
֮ǰ´ʵҲ̾˿ͷҲصľֱ뿪ˣԨٰɽڳѲ츱ʹҲһȽŵε
Ϊ˿ڵļ嵱Уܱ곤Ǳָ壬Ѿʧˣڸռ׳֮ͼ̳˼ԴҲ鹵Ρ
Ȼһ޹յ˽ᣬԼٴȥЩĴҶڤ粻֮ˣҲͽѿȡĽ
Ͼƽ¬ཫңϮ֮ѾЩ˥ܼ־ôͱ֮ȡıԶ֮Ѿսϵ߰˰ˡ
ʣµҲһЩҵð֮޶۱֮ͽŻ˲Ľųĺ壬ƸĹλȨĻᡣ
¾ۼЩҲѾֳЩѷ˵ĺˣԲŻᱻ弮һϲ֮󣬾ͻûźͺֻܱӦһ׸ˡ
ڣȻֲѾܻΣľƣֽ˵˼պܹİΣԼôŬȥҲĳ治Ľ
֮ǰĳԣΪ֮־ͼԲŶս֮ڲͬĿ֮˸Щͳ֮£طҪͽصľձģҲֻƽ¬һѾҰͺͼ
Ϊͼͼˣʹ˶Ͷ׳ǵ˼Ҫϣܹ׳һΪۣѾ·֣ƵУıҵǰ̵Ļᡣ
Ͼ⡰ƽ󶼶ټıûҲζͬҪɰٴʽĸ˵ȡʿͶЧͳ
֮¡ѳһЩطʣ޼ȨԴͶɿܵʱȥҲĿ֮ȱԴеĿЦԤڡ
ðɣϡΪҲһЩǱڵľ߲ǣȻȱЩԭ£ΪĶý±øѶΣˣҲĸףøɾ˲ǡ
Ҳֻ˰οԼŻոתһСӣͻȻԶĴͻȻƬߵͽк
ǰȥķȻ֮ǰۻĳⲻһб亹ĺˣӵĶǺÿ죬˵֮˰Ϊͨ籨ţʱ볡ĻֻҲ޷ˡ
뵽ɵüӿŲȴԼļլפضܻȥˣΨһյļҽͲòɿˡ


1227 ƽ¬ʮ
һ⣬Ѿȥ˺ЩˣǸߴݽոѶƲӲӵɹѾΪڻƻƽԭϵһ˾ռߵĶط羰
ɸѡĶСӺͳʯǷۻ϶ɵʣҲţʼȻֻȵһѩˡ
Ȼ󲿷ֵطũ˺͹ۣȴûлΪѾΪа·˾ĸٸӦĶԱ֮£Ͷ뵽һũˮ˶߳ȥ
ȻˣΪͻеطԿʽڱ͵ԵʣһũʱеĴ󿪷˶ҪתƵ˿ĺͻˮ԰Ļϱط
Ȼˣһв޳ģǽǿԵ֮£гĶͺ;ṩʳ޲мƺͶԱơ
ˣܹӸ߿ոʱ˿̵ĻصĻͻִᷢӶǧ򻧣׳ʱӶŮļũǵܵͻΧƵıܵأ
׷ױĳΪԼҶһʻüʲǶһܵصĹ۲ڣǰͼߵĻᣬȺӵͨ˴ˮ·ϣ۳һӿǰӿ
֯ЧʺͶԱģΪǰսҪغ֯ͺͱϺ·սʱۣԼ򳤻̵ʱط
֯ļ֮£ⳡѾ˰µıƽ¬սҲƺûд˵ճˮ׼Ƶʣٱ仯ͳ˽µ֮䣬ּӵӰӦȴƺڵĳǵճС
֮⣬ʧͬݱʹҲص̤»ˮĹ̡һǰʹԮ˵»ʧˣ
ʵ̫ʱˣΪ֮볯͢ѵĻڻƺԱȫƽ¬ıࣻˣûҲûи˼ȥѾϹʾɣԮ֮롣
˺óԺúȵļӴͰ֮⣬ûĶͷˣ
ȻÿԵĶǾ¿ɿڵĵŻļѼʼղϣͬ־ˮܹһ뵽Щһ尾ֵۣͬ͸ʳζ١
Ϊչڽڶʹ߳Ŵ󽫣һðű볯͢ķպԽͬķǰأϣܹ뻴һʴڽ׵ͬʱȡһʦõԮЭ
ֻ޵ǧˣԻҰսصһĺպһ֣صһߣҲܵǿ롣
ΪˣѾõ㹻Ͱʾڸܼ߳ṩһлϣȨµĳ߶ȺޣֻϧĽײûгɹԮҲѾʧˡ
˿洬ȥİֹͷѹ֮⣬˴εĻ֮оޱĿջˡʧǵɥ˿ĵ׵дգ
ǻһЩԴȥǰͬǣ뻴һԨԴ͸ϵһȶ񲻳ɾ͸л˼
ҲôϻȥЩͬһȻսǰýˣ
ϾԴӳ͢ͻȻλӷ棬ֱ䱼ѻرضȻ֮һϵӰҲɱⲨЩפظķ˧سǡ
Щʱյͷ֮ɴɵľĻҺ͸˼ѾŸִźҥҷɣĶҡ˸פս־ʿ
һЩ鵱гΣڣһЩط鵱ԵķѣݱΪìܼĶԿţ
ڻһЩļδõĵطӵУΪʧͶǰãȻ޴룬ɽƴеɢΡ
νǣһȫ֮£ЩòǰսĹھʿƺһӱʱˡ
˵˾صɽԨԴ͹ͬŵķϣɽԽϴһȦٵĲ⣬Ҳûκκ󷽵Ĳ֧Ԯˡ
˵ôȥǹھδ֮д۴壬ѾȱԼֵˣˣλ߳裬Чʷϵλة£Ҳֻܷ¶Գָ͢¶ǱѰһ·ˡ
˼ͱߵĵִ˻ˮ֮ͻȻԼǰʱ̲Ѿˣԭеλȡ֮һֻģСĴӣڴӵǰͷһװˮڴ
ǡ
ⲻһȻ߽һö洬˶к
Ǵ󶼶һ⡭
뽫ҪѺͽ黳
Ҽȡ
Ķޱá
ڹʼռǰصֱϡ
ҲҪ뷨һġ
˴ϵǧֻ梁Ӧҩ֮⣬˷ݵĿɡ
⣬ͬеЩֻسҲء
ǾʲôĲµǣҺ͸ۣ͹˵
ġ
ͬʱ޸լڻһĽСӰǰر˵
һлҿȨ洦õְڡ
ֻΪǽܷĳЩ顭ԤһШӺͺֶѡ
ǸһҲͬǴõġ

Ѿռ˴ݳڣҲеͻȻ̧ͷ
ǹӪУڶ«Ӫ
漴ҿűɶѶ·ߵĸɫĺ͹ȣ̾Ϣ
ô˵ʼҾֵģѾЩƽ¬ŵ˽ô
һϵĽ棬Ѿʧ˰
ʱһΪѺͽܽܵ
ˡ
ȻҷԼѾվһӲɣռعĽǰ
ʮ̫ڶù飬ڴинʿصΪ졭
ֱͨԪ꣨696꣩ɿ
ʷ֮ʱһΪ»ɽĳơ˳¡ƽҺŵԻָ
ֱ䣬¬ڶʹؼµ⴦Ҹ󡯡
ΰСҸ߸ȥһա֮
˵Щеİľ͹
̫߾ʱġ
ûˡ
ı֣Ƴ鷨ңġ
Ԫ챦ǬԪ̩ˡ峯Ԫġձ򡷡
ߵĽ֮Ҳĸ̾˼תǻڼ䣬ЩıƺȻ˾֪һʱգʱںһ֡Դ£
Ϊ̨ƷԴ¡֪ôһطġ
ⱾԴʷ¼еĴΪǣᴩ˸ɮס롢ҰҹҼ顢ġ⡢ǿҡȺѡ˽䡢ȥȣٷҪ⣻
ˣ⴦ݱķԴµУȼ֤λΪһС˵ڵõ׳ġƽԬʦľǧе³
ҲΪһܾݵ㣬ͣŹϵɱĸҡСԱȵ塣
ôϵĽҪҵͼ֤һȫµʷˡ


1228 ƽ¬ʮģ
ƽ¬ݳǡ
ŻƽĹƣȽΧڳǣգǻһǶܹȼġ
ȻܼĵѾ˷ĵѪȪ
򡭡
ͨ

ʸ
ԡ
࡭
󡣡

һ֣һѪͷŵ̨֮¡
൳ʮˣѾˡ
ҲۼԼʮڳǺǵУЩཫҵһη˺ŬʹʧܵĽ˵дڲ׽Ӱ֮£սʱһ֮ǣҧģ͸֮λ޴ǵĲ
ԶһУְǱӶʱ˼ѲʹԨҲԹһеķ
Լȡ֮
ֱһ˿̾Ϣ
Ȳվλӣ᲻÷ſĲȨ
ȻǱ˵ʶȤİʯ
һ֯Ըʹõˡ
ǻΪ˵ͽ֣Һ;ٱء
ȴ֪⺫ѾɥĲ񵽲һУҲʰˡ
ƿ͹侲һеˣΪ㿥һ׼أƽ¬£ǰӪֻ˼ҲǳѾûдڸеĹϵͳ͹ڸ֮ҡĻȺĴ
ȻܹűͨԨ̳λϣҲζȺҪȫסԨͺ·Ĵˡ
ϾЩ컴֮ĽսУֳսƺƽЧʣʵЩΪúúôһǷսλʵȨʿЩȻ󾪺ʧɫĽ
⿿ЩִټĹֺ±ĳǷͼֱͲŵĽһս󣬶׵Ļͺǣ
ĸ֧ҲУһڽӴͲбҧסҲȫ˵Ļˡ
ҲֻڻǾĴڣпսͼͲεʿԤķصԻ֮С֮ڻͽӦֲֽƵ˻صڳ
ۼýȨʩ֮£ƽ¬ڲУһᴦڴɫҲòʼ˼ͿԼպǰ·ˡ
ֻǣԨĵ׿Цһ£ԼжٳȥͶԷءǸ֮ҲԱȫΪ϶ѡ
ǵΧΪСڳܹ֮ӦͲֵĻ͸ˡ
ʵϣԷŲ޻ʱίʵǱһΪǸƭֺ壬Էץնɱ
ʵôĵ棬ڱĲ޻ᣬ֮Ĳ֮һȻôͶ˱ͻ򣬶ùԨԴΪ۱배ǰˡ
ôȥ
Ȼʵ⣬ӲͷƤȥԡ
һб䣬ֻ󹶰һԲɵˡ
ʱӡ֤Ļһ㣬ڳǳǽͻȻĺȴԭڳϵһ¼ͬʱΪöУбб㵹̮ˡ
һöƲĵӹͷԽհٲ֮Ż׹ˣǹڲԶһҵУʱƬͲҽ׷Ѩ֮ϰӳ
ǾͽŵسǶ׳ճϢ֮һ

·ڡ
ʾžڵĳֳǡѾһޱȵս
ͬһµֻپȴ˶ӪŽƵĺͱ໥ɱ˺һ
Ϊط˧ܣȴֻܷųǽţɱһС
һеʼˣȴΪֻӻ·ԽͩɽͶģһ
Ϊ׵ȻĸȴĻϲݣ಻˵˽´˵طУ͢ƽѽΪƻ͹Ķ˺üֻ٣㷢Ԯݡ㶼
ȻͼвѹƣʶԸͬľ飬°֮ܲͱѸܻľˡ
ȵеæеѹʱѾòˡ
ۼԼ龫ײۺͻָط飬ת۾ɥ˴룬ɵּ
ɥʧ˺ֹǵΪĶ죬ӹỴ֮¶ٿɿҲҪڴϱӺȨ
һ㣬ȴǵõھеοʹʷй۲ѧʿһͬϿɵģ϶ԣ֮⣬Ҳָʹκһ֧طˡ


1229 ƽ¬ʮ壩
ڳǸһдĵֿʹɴڵĵѾˡΪһƬǷĳǷгչĲԫϱںϾΪƽ¬˴׼أִֻܲ͵ĶԷѾѾ㹻Ĳ̼һ²Ϊ֮󣬾͹ϵķŻʯ֮ơ
νб׵ĵˣΧڳǵһȦȺ;׵ճ˻Χ͹ڳǵء
ĿǰȻδʼʽǣֻԸɫѾڳµĴСڣųǽҹϣǽϵĳǽЩȱȫûשʯеĳǵں¥ĲֳַΣڵϦĸˡ
˾ǣŻţԽԽ֮ͨ󣬾۸ڳºݺҲվ񲻼ͷơĻ֣Ҳö֮վڸѸߵݱϣƬַ̲ͣųͷѹ
ںֹݵУΪŸģԼⱲҲûнôڣСڳڶڣҰڡڡɽڡڣǷڣɢڡתڡĸڡ
ƺΪսǰ˴׼֣ټһ·ƽƽ̹ƽԭɽ·ˮִκͼӹ̵·ͺת˶ǸĳͨԵʣʶװĸɫڣԱ㼯͵ǰ
ŸʽĻڣͼųǽ治ܳΧӪصķΧ֮ڣŵķžжʮÿĵҩԳ㣬ڹȴõȡˮҪǧרۣӴǶĸ֧ϵרһʱŹá
˿ҲڽܳһʱڣûжٻὫ֮ĻھۼһˣҲΰݳֵôҲ߱˹ѡ
ȡõЧҲΪģݳǵĵ죬ڳǽͷϾѾƽۿɼٶȺЧȥҲûпվͻĶˡڳǵķ͵ϮҲ㹻Ļ֮ܶ£׼촷ۻǵҷ
ܹǰγвģҲʣЩԴ͸ĸǽԤϺ͹۲ߣɱ˸ʺԻ׳;ʯhˣȻָӴվλ˧⻹ԶԶ
վһƽŵܸ߶ȱҪߴ͹ڱϣϸϸÿһϸڣҲ֪󷽽ľӪôηĴһӻ·;ת˹Ūݳġ
һĴСڳԤݵУǺȺһĸĿˣŶΪԪʽڵĳһȻս׷ƣصصں󷽸ָӺЭͷרôӦļලˡ
ΪͼԵʰԭŵ켣ԭѾתε߲ȥרſʼڱ̵ٵݴԼľ飬ʹںֵﰲһλͱĺ٣˱Ѿϰ߰ճٴͶⳡԱƽ󶼶Ϊȫִҵȥˡ
ΪԴһֱָܺεս֮ҲܹսĻᣬͻԵԽԽˡһ߻˵˼һһ˿ٴɶµϸ飬Ŵ˺ڡ
ӵʮֽҩôͷͨˣһʵڹܣȻת̻ĴִӣҲббڿڶԻڣֻӲͬõȴˮͰ״ԲͷΣľǰһѹʵ
ŴϷШδײһĻڹֱͿУת͵Ĵִϸϸ̺÷λ磬ɵϵķ
Ƭ̵ĳͺǼΪصĺȻһֻʲôεбˣɲǼʧȥе˲Ϣ籡ľ˶źյƣڱǰ˵ҰȻѬˣе𷭷ɵĳʯɲǼû°ӽ浽ȸǷġ
ԼѾƲסԼضҪʧһ̣ʱ⣬ͻȻĻعˣԶ˷ĺͷǷɽĻߴ˷ĿںźʹԶԼİͲҽ
ӺͶЩʪĸоȴԼʳѪˮȻһƬͷ֮䣬ѰҺ̽ԼսͿԶĳűƫϵλãѾȱһĿӶǶһֻбεӡ
ƫһЩ
ĲЩ̾ϢǶ׼һַڡ
׼ֱֵ׼˳š
Ļδ䣬߾ߵĹ־̲С
쿴
ľͼѰ߽ѳءӶҪȱöͻȻͳõǣűһȦשʯƬı׹佨ƬĴƬĳ̹Լ¶кʹִſͷ
ȻһεźźͱȻĿһ㡣ɲǼ̳ŵͻȻڼٵĿ򵱵ڶĴðҵŭͺȻ籼׵ȴǳڲ֪ʲôʱ򼯽ͻֻͬӿ˳һţˮкһ˽ɢ
ֻЩѸٷɢȺտĬķԽһսϰͰ͹ƽĵ棬ױ߳۳ķԣԼȺһҫ۶Ŀת˲ǰԵɱ
̤𶯺̳һȴϺѹǰڻĺһЩĽλԳ˲̶ͬϵʿҡתܵļ󣬶Ǿֱ嵽ʮڵľ롣
ȻԤǰЩΪС㣬һֱȱӦڸеСںͳУɲǼǷ˹һ㣬ͻȻе࿪ˡɲǼЩӿǰֻʹֿɼֻɫͻȻ˲Ϣǵ籡Ĵɢ裬ѾҷϯŰǵĴ˵С
ӶŵѪǰ̹ᴩ˺ѵ֫壬ʱƾڲôȺ˺˳һѪɫ籩Ŵ̱ǵŨѪζþɢǰȥ
ȻЩǰŵСҲֻüŭһ֣ͽڼ俳ɱƻⳡͻϮսĽȴһʼѾעˣŸݱӿ量Уͦ勵ڵļ̶ѸЩײƷڼ䣬ЩΪͣʧȥٶȺͻԵĲĳϵ׽
Щ©֮һ˶ûܹߵͷ׷׾űĴɱͽƣ̴赽׷ױɱηڵˡ


1230 ƽ¬ʮ
ݳϷ
¡¡ڸ֮£򱱵ߣɷžббǶĸ֧ϣԻ̲ӵҲڸּֽܺǣ֮䣬æµŵҵš
˳ơˮ㡱ߴӵˮð˳̰ޱȵĺݺ˼㻻˾ͷϾ⼸ֻͨˮʵЩΪʹþվҲתۺ࣬ټΪ˷ֹ͸ԤդŹͰ̣
дСڵ͵ˮԺͼҴңҲûϵ͹ⷢƤˮҲҵã˿˿ƵѪ
һΣջͷˣȻ˳еˮԴ͵ҲԱڹսľǰһЩôˡҲеĹͲϱһˣǼתΪ۵Ŀʱ䣬Ǿʹ˻պھĿǴкô顣
Ͼͨͬ򱱵λֳصѾǲʹ¸࣬۩ιǶĹϵλӪ¬˸Ƿֱ˱˺ͼŽα̲ӵУڲٴˮı£һˮĿӵЭ䡣
ΪֻץŸϸǱĲǳ̣ƽЩζĻƣû뵽ͻȻһͺͱѡˣһշתϰѾƵݳһͷԵǱˮ̽ҵˡεĲͣ⿴һΪҪĹ¡
ϧܹھǰĻᣬҪֺͳɼܱסǰ̣ǼڴҰĵط̶Щ˻һζľôһӡ
Ȼ󣬸ոձͰ˿ڵֱ˹ȥһֻ߸ָͷ̻ľѯܹٽһΣգҲҪȴΪڴ֮ǰѾˮʹ̹һβѵͬ壬ЩںҵĽС
һǽ˽ү۵ܡɼҵСߣȻǺԥӦȻͱشŵĸңЩ׾ͳٻˮУٶȵʧֻһˮӿ
Ƭ֮ǣźϳɴҵһһһɿҹ׷׳ˮС
ͻȻڳһ˵ͻȻִƬӿ࣬˲䵴ӿˮصĴ̦ۺˮݵİϣȴûܹעȻӶǼƬˮݣǵཬˮԭĺӵôػ
ʱ˿̣ڸǽѲҷһֻСӣҲͣ˽ŲͷСУ̲סʸ߼Ŷڵķ϶̽׳ȥȴֻЩںƺڴʲôĽּܣ¶ЩɻıͼԴϣɲǼ侪ͷȥڵϣɫɷ׵Ѿ˵𻰡
率率糧Сġ
ȻһصСҲ֮ǰڽĳ춯ͻĸдæ»ع鵽ӰȫǽѲߵȥˡ
һСߵĸоҲʮֵĲãһˮźͷЩ֮ıܺͷӦѾŲĵ𽥱óٶۺͻȻʱҲԽԽ̣һλûüγӺԶͱһԺ󷽵ľ޴ƸƷ˹ȥ
ɲǼͲ˿úù˼ˮ¶ǲ˵ȫҲûûѾЩͷ֮ʱһǣˮȥٶ±¶ʵĿС
ֻѾƾϸӣֻܿЩͽЩףȴƾǵεźϣ㵸αȻ
߾һ˿һߵĶѵҾʹôǻ̱˿̽ʶ뷨
Ȼô˲תۿ˶ĺϳǽڷľޱ䣬Լܱ߽ʿĻȸԾ֮١Ρڳǳǽںϵλ¶ϳһʮԵ϶
ȻڲϱܼˮУת϶һѸ׳ɳĴ֮ѾӵˣƽһڳǽȻ˺ѡɸߵʹĴС롣
һµĺôһЩȶãȻĳָӵȥˡ
ŴǶĺӰжʿҲĳȷ֮£ʿľֱ˱ѵĳǽЩغӲõĽּܺ͵Ҳʹ˱жŵǳϳǽĸߡ
ڳѾɹһϢפߴȫȨоңҲڿֵزξڳϵؾģһİѳ滻ֻ󿿱һˡ
ϾڳǱȻĶˮ˽ѨضڵˮӦҵͲڴˡõ豸ҪԺӺͱˮʦר䱸зʵԱҪϳսΪĿعȴû뵽ó
иϱǸʶ֣ҲݸһЦСѡ
ʱݳֵٵļҲٶȱ͵ҵİǰ

ڸˣݳǾǰˡ
ǼӰѾ
Ĺ̳֮Уһȶڷ糾ƣɫľҲ˻ƵɤŶš
ֻܹЩڶԷҹˡ
Ĵ󲿾ڳйսݣⲻЩɢ飬Լǧ
Ҿô˱Ѫ⣬Ȩĥҽǹ֮ա


1231 ƽ¬ʮߣ
ݳԭҰϣƵУĳܷĺӣĻ
˵ĺ£ɰǧｫڰϣЮìǹŭźţԿ˶ļ¥ⶥҵķΪĿ꣬ȿֺԽÿĿ϶ͻȥ
ڳӪݺλ˿ûлŵı֣ǣɺ侲ϴšҩ뵯衢׼
ӹȺƬХǰУںȱܸĲǼ䲻гɶӵʿڸ䵯㱻ббĻУڲҵײ͵֮Ѫɻ֧飬ʮ˵صǻǰţ׷Ƭβͺ˾̳ŵ˹
ǰɢǳһٲں󣬶ľդ;˿ĻǣҲڿкȫֻǻèͦ凉ءּ磬亮׷׼Ԥ֧ܻϣصУ
ڵȴ֮䣬ٴһŨܵɢͺḡ
ĳ̽װĳڿڣ͵Ĵͻ辰𡪡ĸ˲ٿأȴͨͳҪӴʹСͭ裬ɭɭ׼ǰ۶Ϸ
ͻȻݵķһڱнȻһϸļһʱӪݱĻУʱ׷˱ӭ䵹Ѫɫ֮г˲̶ͬȵȱڡ
Щڴģ辰ΪŶǰδз
Ǵ󶼷ǳȵشͷդ󣬼ԻںӭļʸɣҲ޶Զ쳣·ǽ˺ͳ率һĵһ㣬ʾһɭɱɲ
ȻǾͱӭбϿĵĻ꣬϶µĸǺ͹ᴩˣȻиԤõĿǵбǼǰҶĺըѿ̣Ӱģ˴׷˻ŵ¡
⻹꣬δȳӪ֮µУڿڶջȾѪɫּñ͵ԽǰͬǵʬͦìóӭϮɱìкھľդϣžۿ
ʱӪǽͳ󱳺Ѿõ۳ȫ緢˳װȫԺе֮ϣսƾƹһεǽ֮޲Ƶ˸˺
ֺŷġɢսǼʹݿЩԺͳƣάĳǰ̬һļֺƾ̣
㾪ؾôͣͺͲǰȻ󱻽߽Ļɱʹ͸Ƕһȴոĵһ̵ȥ
սһˣΪƽָ޽֮һľͳɫѾѿɫ
һѾˡ
ֻ޼ĵ꣬ԻתӹĲպ޵ֻҪҧѪˡ
õڶ󣬵ϻת
ҪӲȥˡ
󡢵ػش
취ѵһĲӣܽӦٳǶ࡭
ϾЩɶһ´ɽӵܣв׷սֺͽ䰡ԳɽۼƴСʮսɱ㣬ûǳ岻УҲû˦ĵƣ
λӱ󶼶Ű£Ȼųսƶʮ֧ʮȴҲΪЩϽǣߺ֧ʹתڶʱʼĪκ֮°߲ƻ˿ڣֻùڸǰϷصıӦ֮٣ԶԶƨɺԳ
ȻھȻΪԼһʱʺͺԣô׵״ˣЩڳӭսĻϡ
ؼǵĥȻĿǰֻ˵һ󣬵ɴ˵ȴѾԲӰ쵽ʣ¼ʿˡ
νǡһٶ˥ߡĻЩٱۻԮϣͬõġ
Ȼӡ֤ĵһģٵĻҲԽһģسսı൱С
Ȼ⵽ܶ࣬ȴǾʹսĵתҵٴһӰ

ǺָԮô
ѾתΪɫ֮£վ¥Զս˵С
Ҳʱ˶ѡ
ڻĳɧ£̿˳ʱʱλڱԵСɲӱɢǴӺ˵зָǴϵʿʹԣⲿ·ͳ˵еľ飬ȴʼûгֹϴĲͻҡ
ֻϧڳӦҷЩֻӪһӪӼʮŶѣȻΪռսȡøսʤơ
ݳǹڳǵսûнΪڳصеĸ翹ףĿǰѾͶǽС֣ҪҹսȥĽࡣ


1232 ƽ¬ʮˣ
ҹɫµڳսݱɱ졣
ֻ⻴µڳǲ֣ҹ֮Ͳٶ⵽̵֮ƽ¬ķ͸ｻֲ϶λʹɢԾвͬͷģȴǸѲװĻǰ
ڿ˴ڳ϶ǽ£ųǽȺϯضõĻ梁װһƽĴƬʿȴڲϸٴ׷ӵҹʳȴʱָʾ
ױʮӾ֮һȻܽʳԸζĸһЩ
ΪݱˣСΪڵѷ;ԵʣԵɾǳӣΪֶԴȽϹ㷺ûʲô˺ѣ
Թָĳӣţ򳦡¿峦üѼĳӣǱ͵ĸֺ㳦ӷͳɵĳҲʳµõȥ˵Ӿʱһ·սأӴĸѪɳ׳ȵȳصƷˡ
ϲľûֳרݴзʳµİͣʣӱҲѵõζ
ľǰʳǳҲɱ쳦£ĥɰβ飬ɵķӡҧ󷹶ӵ֣β˺̴࣬νǼõĹ֮ʳĲ·͸󻬣ͿԺ˳ȥ
ΪսǰӲ͵һҪ飬ǲ̫ܺˮⲻҪĸͺ򼱣ʱܱսͼҲɱУ൱Ҫء
Ա˾ͺúϢ
ǧҪҶ˵̸ҹеս¿ɴ򡭡
ˮһҪװ
ҩͲһҪ㡭
ʲôҪĸϽС
Ѳҷ֮ʿٺϱҲڴ˷Ӻͽš
Զоص¥ĿĵطѵúѲĳʿӵӵȥȻҪĺ﷢ȻܿͳΪ½ŲƽڶӣصյĿͷ
ڼ֮⴦¥һƬըѰĴͲִٱݵĶУ»ָһƬҰУֻʣɸƮҡĵ
ͬʱڵһҲڽӵ뵽ڳǶ๥սеȥ
ֻᳵ·ųսСսţֳֶìնױǰٵƵİױֺ͸СԳ梁͹󾯽ܡȻս֮䣬ڽֵбʮ룬ԱǰڻӦ
Ż掠ĶУڽﻺƽʱбɢ߾űУҵĹȻûƹƹҵĿУǱӭĴ̵д
ǿʱսôſǺ˵ζʱͶǱ̧УڽֽǵϣɢСóֱĺ
Զ֮ͶըȼյĻ⣬һ翹ӰӲ˳ײײ˹ţԼ¶жӵǹǰȻɳĬСӣǴʹǷ
ڳ֮ĳЩҪڣɱͽкõǻȥ
Ҫضؼ״Ļ͸ӾǰչҰӵΣǴ˼ѪƵǻعⷵʽĴ˻ĶνͨûػزϺͳɢ˺üɻĹơ

Ϻ䱬
ȻŽƣԼŽֵͷԵʱĳϿա
˸ҷ֮Уƺ޴սͽ㣬ǽǽ⣬Ϸ£ͷβ洦ɼ˫ɱһӰͶ
˫ͬʱû梁͹󽻻ӭţһƬƬѪĿȥӰʵխ;ִˣӭײ֮󣬾͸ûлͱõأֻһǵ֧˶ߵĽ
ʱ֮
һͶ빥ǰӣҲٴθ˸ϰĽֽǱ˻һһ֮Ѿʧ˶ʮˣһʮҲֻǰȥǴҴҴԱռסֱߵһԷԶԷĳ
ѾԼбǽϣԼ˸˸Ⱥͼ·ͱ϶ʬӰӡ
ڻ֧Ԯ
ѪͷУξٴνк
ǰƾأڶӵ֧Ԯ
ȻһָֻʾλĲʵƣںϷҹյб߸߾Ȼǵڶֻֻ˾ЩͺͿƬ̵Ⱥ֮˳Ƶĺ
Хֱǽͷײбǽӽ֮ת˲ʹ͸ɢ̳б׹Щ͹±󣬶˳󵶺ͳ¸ļױС
ȺеԾɲǼƾҿ͵һ㣬ԭŽʬڻȼſԴļױǼһɨգֻʣز֫幹ɵѪǽ塣
Ȼٴα°ںսͽⲫεİױҲԥĲѪǽ壬ᶨޱȵͦìֶټܹĻڻ£ٴƽǰȥֱӿĵƣͣƽ
ΪƬ͸ǵԵʣ˾ۼ˴Ϯĸɫټլ͹ٱӪᣬ˸ּʽĵĽν޽ֶұطӼ̵Ķࣻټϲڼģȵĵоһʱ֮䣬ȻԼ˻ͶĹģͻƵչ
ͨһϵеķҪڷֱ仯״֮󣬾ںָӺ͹սоʣҲʱı˷ԣʼͶֱ̾ս̱䣬ԱǨʽֱӿһЩʺϴƽʱͨ·
֮󣬽ӶըþҩʱȡѹɱͲսеսһԭҷӶԹĽҲںȻķѱΧǽ֮䣬ͨؿһ໥ӵ̹;ͽݾ
Ͳڼĵ˱¶ϳȻֱ߯ǰڸѹƺͻ
ͬʱ
ҹҲûƽǵ˻糧ĳ¿ҰУҲɶ϶ķսȴǵоȥԮǿ͵Ӫǰ˱ſյӪݵжһʱ԰ΣضϺʹҳɢĺӣҷıǣһһĳͲ


1233 ƽ¬ʮţ
ȵɫٴη֮ǳڵսҲѾ֮βˡ
ʱפԭӪܹܣĩŶ͵ıԷй԰ҼǰݼԼΪӦĴ·潵Ԩ
ȻڳǵȰӦϣ˵һĪչǻûȡʲôչѾҵľӸƽˡһΪ·Ĺȴ൱
ڻըϵĶǽƵĵһʱ䣬͵һʱ˲ͿסˣȽҪ⡢ܸ⡢ͼϿ⣬Ĳ󣬹ѧݡԼ֡ת˲̫֡֡֡ƽֵֺλڳĴСַ
Ӧ˺Աİ£ɵǷŻƻ֣͵طӦ˲ͼ͵Ȼǰܺƽˡ
Ϊһ֪ʱʶȤİڹ˽ҲҪϵĹͼ㡣սӼ͹עһ¶Է̬뷨Ҹ赱ĳͺŵ
һüΪïʢĺĻ£ԨһնϳɣͶϢ׳꽫죬ֻ֮زģСıı顣
Ҫʲô
ĦһԺ͸׵Ļ֦żɽĶ
˵ϣõʲô
ܹڴ֮¹֮ˡ
Ȼһʼͱǫʵ̬ŵü͡
ʲôء
û˺ô
Ҽѯ
˵ϣҶ⿪Ķô
󶼶ԸⱣȫС˾ָµǰ̺ͻ
ü˳۵ĵ
ʵڲǿĶˡ
ο֮нֹ޷
ʿնԳȫһʱֺС˻һء
΢΢һЦ˵Ǻ͹Щиøɾ
ֻǡ
Ȼԥм
Ķָʹ񹦺ͶݺţС˸󶼶
Ͳö˵ˡ
üҵĴ
ڳ֮֮ǰеͳŵѾûˡ
ȻһҪڣпݹǣ͸Ӧڣпݹǵľͽǡ
ȻˣȻδһݵĽƽ¬⣬ҽͳγξðάϵȥҲһȺطϵжӰ񣬻ܹѵңȥ
ԸǰͶɢ֮䵽ıܵȥ޲ȵͶ죬Խܵýˡ
󶼶ǡСԽˡ
ʮ֪Ȥת
֪ʲôʾ¡С˼޾һ
ҲûС
Լ˼
˴ֻҪԸִΪ׵Ͷ
һҪȻۡ
Сȥ졭
æ̬
ȻͿԵܵغͷӪæһɣ
˵ҼԼӰԷ
ҷġ
µĹ󣬱ȫһҲǺġ
֮ڣҪӾˣӦƷ𲽶Ρ
պƺôʹҲȻһĳλá
л󶼶䡭
æֳʮȻĵĸжµ
ʵ¡ضԻرˡ

Ҽ
Ҫһƣһ㹻ͷк󻼺ǣıʿ
кάӦƺˣʲôƼô
С˻֪˵ѡ
ɫ
Ͳ֪ϴ󶼶񡭡
ʱݺѦ˹
ϣԸĶѾ˵ֳˡ
ҶſӶ˳ԶԨ
ۿͼ֤һϷˡ

صеǵС
Щ;ĩ·ĺ壬Ҳڵ۵Ѫ˿վڶѳСɽһͲƲϣĹʿ
Ի¾Ҹϣ
ұѾҲ·ˡ

·ԮѾִˡ
ǿ֮ĩˡ
ֻټʱ䣬⻼¾Ҫսˡ
ǶҴɱ
˻֮󣬴˶Ǵˡ
Ǻӱƽ¬֮صĹ󣬶Բ߹͵ġ
ֻһ뿪˳ǽϵؾ֮󣬺巽׳ҵı飬ĳޱĳǸɭϡ
νǡһŴͲȻٴص͹˻ս͹ƣҲ˻սеЧã
⧲֮ڳǱƺٴμƻڵ෴úͶԵаţΪ׼Ѿ޹գƻڵˡ
ҲֻܼвеģִٵľͽɢΪڽڵֿȡʱĻ塣ʵ֤һźͳ֡
պЩѵصıսԼϤĵ˺͵УСĥһƽĻսɵĻУƬĥɵܹɹ˽ǵģѾˡ
ټϳбѾ@ڴ˵ľͼҾ죬ºΧĵرȺǰίʵЩ;ɥЩĸ
һЩ˵ͱ飬Ҳڼж־ĺ壬ҲЩâڱĸоȻȻѾֵⲿԮĵִǳһЩͷ֮⣬ľȴû˿ĸƺͱ仯
ΨױͷߵļٻϾıЩɳڡ
ܵѾ׼ͣˡ
ԸµʿҲѾ׼׵ˡ
ұԵƴöȫȻѳȥЩԮϡ
ֻҪȫɽһнԻпΪתġ
Ҳ˹Լߵ˵ȡ
Ȼ˾޴ĺǳգǵطǻꡣ


1234 ƽ¬ʮ
ݳʮ⣬ɣɺϵıڵʱоһʱΪغϢյС
Ϊĳͻ¼ΪΪԮƽ¬Ҫ󶼻㼯СȶһĶԲȥʱʱŹǽϵĲͼ
ΪټߵͳȴгĿţԼĲξڽ½ͨ
ʵڴ֮ǰѾԼѾѵľ棻ǰĳսѾܴ첻ڻǰʧΪһ
Ȼڻ·Ⱥƽ¬ݵЭ̺ͽ֮ѡɸ֮ʿٴҹǿϮжȴڳӪٶ˻ĿճǼƣ
ȥǧΧ֮¼⣬ȻսĽӴͶϺУ½һǧˣд±Ƚϱ
һѾӦת㣻
ϾڳеĴ󶼶֮⣬ѾȻΪƽ¬˶ľУʵĴˣĻҲ֮һӽڶʹεĸҲδɡ
һЩ۵ĻǳеĴ󶼶ʲôͲĻǽӹƽ¬ĵһˡ
ʵڰܻʰΪĻҲƾЩǰɽ֮ػӱƽ¬ڣݵطʮǣҲΪһ˶Աܱ֮۶Ĵ֮
Ȼ´ȴΪҾ御ݳУŶԷڵԼȥȣɴ˶ȺӿȴǱЮ˾дԸЩͶ˱
ڻ˸ƵĴۺײŴӺӱȫʦֻ֮˼͸Ӳܵĳ̨ˣ
Ȼְ׺Ϊ𣬶Эͬ˵ˣ·ȻҲʡ͵ĵƣȻеǰ֮ĵҪͬЭѹأҲЩȥȨϣκȡ֮Ļᡣ
οȻǰڵ۽֮½·;Ю֣رߵشһ;˼ң¿֮ٶȴﵽ˺ų֮ڣҲս֮
Ҳðƽ¬٣ĳδ뻴һս֮һ۳̵Ĵģ
ϾԷĻôϬսǾ˹Ǻս֮ʦƣףԼսܹ֮ʣ¶ٶ־սʵڲ˵ˡ
Щҹˣ⻥ΪֽǵЩӪ֮󣬸ǸĹͰʾԷѾЩ㣬ҪߺͼԴάֳڵˡ
Ͼ̽͹۲⵽жϣԳд󶼶µؾڼֵֿҲʼûܹսɱڳڣ޷ķֱԸǣһϵϢͲ˸ֹۺ
ȻˣЩѾѶݵجģŭͳͷԵ²㽫ʿǣΪһͷԱȽѶԶԵ޽ڳ˻Ұսصһ֮󣬵Ȼô򵥡
ܹʹ˻ûܻ䡰򲻿ɵСʢȻһҲѵùΰҵԽԼƵһʵĸλϣҲȱ㹻ĿᣬϾԷѾռ˳Ƿ֮
ڼʶ˻սƺʵ֮ҲȥӲӲĵԼеʧȥھеﻰȨλ
ˣĿĸͨ̽еľ½ǣƺɧŶԷֱϮźͶϾͺ·ɴγһԺԵѹʹƣôսٺ͵ĻĿģ
Ͼ˹֮ƽ¬ٶΪ֮һգӷ򵽵طǲаֶܵԪˣѾûжķսȥıǮƾֻ̣һǿĺ;ˡ
ʶܹʹöԷ޷վȽŸƽ¬㣬ò֪Ѷ˵ĳݳǣԼɴõľԮΣѺͱȫ֮ѾܹʵֵԤˣ
õĻҲҪƾЩʵƽ¬Ļĳֳ֮ʽЭ
ͨ˽µԼڳзսĴ󶼶׷ߣΪԼЩʵɻȡһЩõıΪĿռ·øʵ油ﱻЮѵĳȥ
ΣҪڶʱ֮ȡһռ㹻ϷĶԵгɹĲΪԻĻ͵
Ȼһ㣬ͻȻôһͰǰ
һСװź󶼶ӡźѪ飬ͻΧԮľʿǧͳ⻴ɱ֮Ѳ˺۶ٴеҴߡ
ȻԷϢӡţԵĶٺͼ֮⣬ǶѾûжʵ壬һУξϢ飬ȴһӸ
磬˾Ѳŵľ֮⣬ڳǵвսͳӲͣеĿѾԿˣ
ֱǽϼʧ޶̮صмͷ²Ӫͱλڡ
Ҫɺ壬ӦĳƺһӶˡ
ˣôͶɣҲֻҷ±ȽȽͱص磬΢һЩһλˡ
һΪʵҪͱȣѾòˣ
Ϊܹʱϻصƽ¬ǼǷ˴Ӻӱ°սƷ˿ڣѾռҲ˲ֻغͰ¿ѡ
Ȼ;ĳӺ͵طӼõĲ䣬ǶЩۼݳĸ·ԣҲǱˮнֳ֧õġ



1235 ׶һ
ݡ
Ѿ䶨ǵǰҲѲŸոڽսУһ鳶õ⹦ӡ
бѼڴһŹ״²дŴʹùںۼķܣǾθһĻʽͷɻףڶ
ԭĿʽԭľʵĹʽܣɸıƤͲʽܣڵí۵ʽĶβ¸ڿжʽۣԻøȶСĹ켣ɢ
Ȼװװرӹ̺ͼϣͳһΪ򵥵ĻͼȺˣӻнҲԷԤǿ͹ء
Ȼϵ֧ҲֺͨתɵĻеṹдȵĵںת
лвǵͷرӴصӳھɻףڻƽըҩԭҲǹŴûڣ̾͸ӶСˣԱӸµĹвõ
ΪڲƷ̺׼ͷʮֵĸˣӦķɻҰս͹ڻѹУԼ͵˵˸Ҳڸģ֮ǰڳǵĹսУûжٻܹóģλ˸ʺӲĿƻʹݻٵڱս̱ʹõĶֶΡ
ǶѾûжĿͶǣС̏@˴˵ıʽ̶Ŀ꣬ûбҪɻʲôԷʹòˡ
ֻΪкε⣬ټϹյԷʱֱ㹻Ͷʹõϵ͹Ǹⳡ֮սβ׶Ρ
ټϿĸƷԼӹлõģִزЯʽɻףһԵĴ򷢳ȥǱĵ£ɴȡõЧҲ൱˵ġ
ȻֶѻԵܼըڳǷƻʵ൱ޣǶûڻ¶ĸֽԱĸɱˣԼӦ𺳣ȴ൱ͼЧģν֮ıزԫʬ
Ϊǧöһ֮ʱ󲿷ֽۼڳϣʦѵʾ֮£׵۾ʹ˵𣻹ʶִҴʿǣ޶־ҲʿԣȼĴͱըָ
󣬵ѡѡ͸սʿոǰϣ׼ڶӵڻ·һֳԵĵǳǹȴֳڶıˣҲȫͻΧľ֮ʿ½½ɢ
Ȼ󣬾ôѪ˸˾صĳҪǽЩȵʿѾڲңܴͲЩΪˣ
ΪԷƺǸ˿ȼԱһԵʣķɻ׸ȼ֮󣬾һʰѬѸӿ
ѾռݲǵĻҲֻǿͨʽˮͶȴʩסѾƵĳǶΣһƬܵȻոɾ˾ȻϨ
ˣʣµķ浱Уǻͷȴݺͱܵķ²Щ̻Һ˹ڵϰĲʿҲ˶ѡ
ֻвǣΪҪĿĺ岻֪٣Ҳʱûз֮ƵʬҶѾ֮вƲʲôģҲٻٺƻ˲٣սƷԴˮ
ֻڿ˸ǶʼʰоֻûжãĺɱͳƵĺȻȴǳƽ¬ͻȻĳγǽӶദȱɱ
ˡ
ȴǲΪĶҵ
Ҳܰˡǡ
Ϊҿºģǽǽȶֽŵġ
ڴ֮ǰѾͷԨһ񣻾̰źüŻӵЩƽ¬ȥڳǻڼսϢ顣

ֵ̻֮սУϰĳ֮ϣɱս
ȥ
ֻҪȥɡ
ȥӮˡ
š˫ɽңҲڴĹߵʿ䡣
Ҷɱ
ȻҲ֪Ѿǵڼ˵ˣԼͻ˶ٴ˵ķֿϺ˶ֻ兩ˣߵʿҲ˲֪ٲ磬ǵǰĵ˺Ǧӵ꣬ȴƺ޾ģЩ˻ߵľ
ϤĳͽֵôİΣգĵˣڵȺǰҶлĻƣڽֵǷ֮伸ÿƽһξ룬ʿƬ򵹵ʬ̾Ͷɵġ
µЩʱʱӿȺУѪ۹켣ӣּϵĶܴ北ֻҪȻЩͻͻһӣͻͻĶ鵱ĪĵһƬˣ
ͻĹɱ̵УϤ˶Ѿˣ
šܡ׽ͯ꣬ӭ汻һöӸֵξ̣һöը֮ûˣ
ų˺ǵı߾ʿξȽãԽʱ˰ԿǣڱԵõϽѲʹջֱͻȻĵ̣ѹԮϢ
˵Ѿ׷ļҽͷĿΪڻܲıֻ掠ӣ˴ŵѪɸӡ
ȻӴھ俪ĳǽȱƺƵɱеһ̣Ѿ˶ԷĲõ޵ˣЩڷǽ䲻ϵĻ֣ڵƹ֮һƬƬˮĺһ㣬ϷɢԴԴͶľ
ȻǾһͶۣչעһĶͽһ㣬òȫͶ˽ȥȡһʤʡ⼸ֻǵƽ¬Ҳڹս̵бɢ˿Ѱҳ·ͼͻΧȥˡ
ʵϣԴλһغͿıڶʹ¬ǱڻԤµǳضϿըУΪڼʬ޴֮
ҾֻʣһҲΨһͷƵЩΪԼЩɱһѪ·
ȻͻȻֶѹͻȻһɣҰٶȻȻֻʣԶһŲеĳǽȴо״ŭ
ſ·ءСӡ
漴ǰ͵ڵصػδ䣬һƬƵܼƿ̼ĹǼӹͷɨЩδӦĳȺʿУ
ǼǴϵĲ֣׷ըѳƬѪƲһı˺ᴩõĲԵڵأתۼΪ֮һա
ĿһеңȴĿѵĽָٽļҪըѿˡ
ȻһоǱѹնһݰ㣬ĺѾһɢûԸˡֻʣ׷վߣϡϡʮӰµӰ
ɽӵ䡭
ͬۡ
Э
ǼβĺųϸոշĳȻͱͻȻӹ׷ϵ˵ϣˤ߻ؾʹ˽


1236 ׶
תۣѾǷ֮սĵʮ졣
ҾڳΨһõľ̩¥ϣԳѲĶʿĹغ񣬻з²νֵսʤʽĿһ̤µ̺ս
ֻǣڸոսⳡβսУΪ׵оǷһǳǳԵĴ󣬻˵Ȼ͹˶ԷһսԸ;ˣһ㣬û뵽һͷײһֱײʮĴǹ㡭
ȻԤĵķƣȻԷԤȱ﹥ɱǳҾԤޣΪܹΧסͳԵԷ֮һһľͲ࣬û뵽ԷȻעһȫͶˣ
ضϵоսĿģûܹﵽԤЧ³ǽͻƿڵװӪǯڵо˵ǰ֮£ȻڳΧ֮³忪һ޴ȱڣ
ȻڳԤعڱĿ֮£õµĿڴ󣬲ͱͳˣƵĽ
ΪʹõڻȶȴΪǿȹս֮۵ƣͺʹʧֵĸֱȼƵƵ˳˻嵽ǰⲫսԵʣʮԤ߱ͻƺʹɢʱ֮ݺ
һЩҪĵضκսȻûгִĶҡӼ󣬵Ҳ˱ز㣬ʿ»˵⣬һЩСɵĵ˸©˹ȥںµĻҺʧ
öҵֱӪڳɱϳȥèצӭЩǿ֮ĩȴǴѪһ㷢ĵƣ˳ЩƣʿֻҪͻԤĿڴͰΧȦһϵϵıʺӦˡ
ΪǿβĴۣǳ䵱һǽֱӪʧϰˣ׵öҲ˸ˣڲȷײɱ˵н֮󣬱ӭײĵнƴȫĳȼͱһ£ȻΪ͸ּƬӲûдƷȴһף·Щ㡣
һսҲ¶һЩ
һϵп˵ʤʤƺϷ֮󣬲Щнʤ̬Ϊȫս̫ڷɢ˻ļȺƣ֮󲹳±ڽսȱԺ䣻
ս֮Ļάƣսʼ֮ԵеͲһ̶ȵĻҺƫȵȴϵµһС⣻ҪһܽͷʡԽͼ͸ĽС
ô˵ڸ߸Ӫͷ̱УʮһӪͷʧĳΪۣݾɽǰݣһֻɽƵʹ渲Ϊ죬ⳡ֮սڿʱĻһˡ
ⳡĳսУն࣬ڣ⣬ڳڻԼҴʮһ˿ڣһƿ֮¡
ĻҲ׷ƽ¬ӪЩɢеĲ൱Уһ·ﲻķ²½ץͻľ˲࣬ҪЩ;͹ЮͶ׳
ȻӦƵãӶһҪսϢͽݱΪƽ¬֮һӪݣʡڣȫ֣
ǰӪݶƽݵ½źһ·ϮӪݺأڱΧǳ£µɹʦԻڴƳŶһٿ֮
Դˣɶȫͨ½ϵĿһƬױ˱Χں
˵ӦϢƬƽԭشϴ÷ɿ죬ǿһЩǰѲҷͿݱɽ´һЩ̴ŻǣţƵˡ
ȻĳЩطϿܻдһЩǱڵĵֿǶյϴƶԣҲʱ޹ؽҪĽ޺֮ˣȫԽװͿź齨رšѲӣͨǿȵΰսװɹȥʰˡ
ʵ֮սչڻƺϻڵĴ󷽣Ѿ齨ķ߾ܹڴ͵ȹƶʮӪĽƵԲ֮󣬾Ϳפӱƽ¬ˡ
ȻΪвȹӦսӵԵʣЩ±ķӪֻвĳɵʽװʣԿѹ񱱵ؽĴͳװ;ʽӣƺϷġ
Ȼ֮ǰֵ覴úͲĵطҵõͽȫ;ƣҲһȽĽ
ԨΪ׼ʱͶԴ·֮ԱȫΪ֮⣬ԹݽڶʹΪƽ¬ഫͳţӪͷչ̸ڵԴȺ壬˵ⳡսм߰˰ˣһ겻ˡ
ǱսڳУȻ󱻺ڲϴɱһʣĶЮǾأڻ޲ܼ֮£ķٳǴм⡣
һЩ֧ԶҴ棬ֻҪԭΪƽ¬ӹǸɵҪԱˣҲͼûκ𸴺ͷĻˡ
Ϊ෪ϵͽҵĸӹƵĴƷݱصĹϵͳȴǴ󶼵ԱȫԼΪ½ͳ
ǻϺͱȫ˴ϵķϣ˰
ȻֻȶһʱȨ֮ƣڲ֮ԻĽӹԱִ֮Ǿͻᱻ͵ȥӦְ׺ר̲ܳһѧϰѵ
ͺЩɶⷪӵܺԱһֻÿһεۺϿˣճ𲽸죩ϸˣŻᱻųü£ͲԭϤλú͵طˣҲ˵һˮʽĴ
ڶݵ֮˳ƽΪҪսȱʧøɽɽݣƽ¬İͼеĵһˡ
ҵıݾ͵ͺ͵Աʲ䣬εתԱͷ²ڼ䣻
ΪΪ·ܴɳӪɵӪǲѾֱ𴩹ɽ´ϲں͹űڵȻʤʼԽɽɽˡ


1237 ׶
ݳѹƺ֮Ż°õ˿ڶ»ָ˼
ڳ¥ڵоʣҲ֮ʽᵽ˸ӷͿڳǰ԰Уǰ쾵߾ʱ޵ÿ˷ռع԰ֱ鲼
ȻˣҰᵽΪ̰ͼܺһʱݣǷ㴦ºͷʩһԵ壻ϾڳطĲƺͻķϣеֳɴƬԵĹý滮ᡢ£ٰ칦ᡢܼĴá
ľͿפ칫˳㰲ʹõĸ
ƺķԣԼɰ޷Ǿǡ໧񡱡ɵĶκͨ·ġ֮࣬ȻָΪԾԼõ¶ѣһԻнֺƹȥ
һӪıƶҲǸ÷ֵռϼƹȥڽЩڵִͷĲ𡢹˳֮ǰ´ؾɣмͶ𽥴ϻеӡԲˬ鵤
ϾĴսţı޷Ǿ˿ںΪģԴĲѾʵ˳ҵͳϵҸѭĻԣһҲûʲô⡣
˿ζŸͶ빤ҵĵͶͶǱڵıԴؼʳ֮ԴԭϵĻۡ
ˣһսջԵԶֹЩμǳڵ˿֮⣻ɢ磨ν񱱾зɽ򣩡ΡأνӱʡУ̰Ӻūν壩ƽ֣νӱ¹ϣºأν񱱾ͨʮؾڵ˿ڣŻԼʮȻ棩˵ʢ֮ʱڵľԴﵽ֮ڡ
ȻͨݳĻᲾжϺԤĿǰ뻴ƿصƽ¬ɽǰݣطٻϰĲ˿ڣһȨ֮ϸͱг
⻹ЩռҰĴСźͺ£Ĳڲ˿ڣһҲʱϮļҽ˽˽ҪԴͻԤڻﵽճڲ˿ڵ֮һ֮һ
⣬ݽڶʹƽ¬»һֱȽ˿ڣǹ˱ʱϮӱ߾ͺͺӪﰲеͻΪҪеֱۺ;صתԼսţṩϺƼ׸ϡǽӹһ˿ֻ۶ûи˰Ⱥ壬ʢʱﵽʮлڽʮ
ݾڣƽóǡšºǡϡ廯Դ硢ͣ͡ϺӡšʮĴԾΪǰճ
Ϊ깥սͲԵʣ´ͥʧȥΪ֧׳޷ٳеӦƲӻģټϱȨ˥˺͵ط֮󣬵ؽźͺ˽ֲǿȡᣬȨƺ;ѹֶΣӦغϵԼУʵϳӱߵ֮⣬ľѾķֻ꣬ʣ¸ＸǧＸٻȴʮһԿͷˡ
µĻ͹滮ǺܺõģֻҪԻصͿźԼͿóֳڡԤڱе˿֮⣬ƽ¬ˣ˵λɽӱƽԭϣųҰǧĴƬＰ׵ֳˮʩˣ
Ǽ˰ͼɽǰʮһصĸĶнĹģҶǿȽϸߵغ͹ΪΪݺֲˮԵʣķ֮һǷָֵϵ͵µɳͷľǵأֻռ˽СıʣµĲ඼ǱȽƽȵ֮ˡ
ɽǰЩˮĵȶ֮ʣŹάƽ¬෪ԼְӪ³פճ裬ؾĻƣӲԭˣҲΪʯõʮ˿֮󣬲˴Ϊũķ⽨תͣΪѹԳƹھǰġѪΡͷϣһһǿкͶڡ
ڣҪһսһ¾µҪһ֡
ȽǣӱȴûκεĶͷӦһ̽ԵСûУǳ׽ʵͷڹ꣬ƾԻƺϰԱʣҲԴԴϵͨݾ͵ƽ¬
ڵشһѲҷļˮӪʼûܹκóĻͷҪ֪Ӽݵݺ͵ݶһŵƽ̹Σ㹻ĻȫԽгڵɧšǰúƻġ
Էô̵ܹĻҲֻйҷһսģȫתΪ»õĵΪˡ
ֻǣľôô

ͬʱ
ԶڻǣովһԷʤν֣ĳֻϲصϵУºɨֺĸǷͶӣҲǸ졣
Ϊڻ൱УⳡͷսĽ׶ʤҲζŸͰõԽͱɵְλ͸ߵķչռ䣻ӹ̻뾭ӪҵȫܹĴײ㣬ֱӻǼӵ棬Ǹܵصĺô
ѾΪ󶼶ĺլУصͥԺһ磬һСӰϵķ㵻š
ֻ㰸ϰڵһչʽӰֻ̽Ŀһ㡣֮䣬Ȼĵ
泤Ŵϡ
涫λСϡ
ɽҹ񼧡
ɾ书ʢֶ򲻽
ԸŮðԶ֦Ҷ
ʱһվԶԶӰ˹ʾ
СϣǶ
ϱߵ׾ϣܹһͬ
˳תһЩ强֮


1238 ׶ģ
㸮ɽС
ս̬͡桭
״Ψ˽ʵ֮
ùİ
վһ˶ıڹͿǰĴ̾Ϣ
ֻδô˴
ȴһж֮Īˡ
ƵɽӵͼѾݺʧıռ˴룬ЩǻʱƶϵӣȻһЩطУǶûܹԷݺͶϾѶٶȡ
ǴϲƸصصĽֱַҵԺɫŵıǸʴɸһĴĿġ
½ľϱ·ͽ·ͬҲֹۣפת·ߵλãѾͿ˴ȱʧĺɫɫ£Ȼɽϣɽϣ϶ܵڳαıǻڣȴѾǶ϶һǰϢˡ
ӸһЩʱ俪ʼԴϵʹӣѾҲ޷ȻԽ差һߣṩޣֻʣһ乩ˡ
Ϊ۵ģλڶغĳԱĻϵź½һֱӵɶһô۰ɫ˳һƬҲ˳͢ڱٹǿҲĳʧڡ
ڱϱעļΪֻװʤ޵ĴڣʵϾҪгĻҲȫǱ޳Ī޷ʵֵ顣
Ѿٷ򱱶ɹƺӵϢֱв֪ʲôζ͸доûϱظ΢ɣҲضȥĻǡ
Ψһܹڴģƽ浳Ĵܹڰʦù飬ڹʮ͵ǰ£ļľҲڽܹĵıװУֻȺʵĽ˧ͳ͹ˣ
һǶ˵ȻھѾܻһ㱱ʹ³ҲѾνˣֻҪ˳Ϊ׵޽񽫹٣ܹʹ˰Ȼع鳯͢Ļʧʣľ飬ҲһƬҵеˣˣѾɳگľʹ̱ˡ
ֻҪЩս˧ڣϹ黹ΪǸɣ֮Թļͱ¾ƽͷۣȻʰ͹渴ڽϸþ棬Ծٹ֮ѾĻһ磬úõһϳ̺ǷǶۡ
ڻڻսϵĳͺ;󾫣Ҳι˴ûĵײʿΪ³֮ĹǸɺͽͷΪرͿһЩйв浳¼ľվʿֻΪùĻ֮ʦܹг̹ģս
װԴϣѾѵನЩѳ˹Ӫȴȱصǣٲϳд󲿷ֵȨ棬ֱӽдԱչУֱֹΪ֮ʿм;ӪִӦʦ͹Ĵ͸ԹǾ󾫵ĴΪ
ˣı仯ǻ쳡ĳƷʺҩĴȣвģ϶в̶ͬȵӦͳ
һпĺıȴҪ㹻ʱƹͼЧģˣԶ㶼ԵΪҪˡ
گͷ¡
̫ҽõҽ٣ЯõҩﱱϣԱ㳤õ̺͵

ͬʱڽѪ˾С
Ը¡ǳԼְ֮
ݵ·ܹҲڶԼ̾Ϣš
ֻȥ˭ء
͢ڵľѾ̶άˣڻѩϼ˪ĻͿʵˡ
ʶĳΪƺЭ֮𡭡
ʵǴ͢пͱĹ
ֻҪڶסϣԽһ
ڸϵһЩٿ̵˽ԼܶҲǿԽܺʵֵİ
Ƿ㡭ǡ
ҩĳ·˲ɫ˱䣬ջûнǾ仰˵
˵͢˸ͽy
ȴǲΪЦЦת˵
ȴ֪ˣǷȥС
ǳ÷һ塭
·ȴЩЦЦеյ
֮ͬѨѾˣȴҪ֮ȥô
ȻȻԸôĭķ
ѵµͷ㵹Ҫҵ;Ȼô
ȴҴˡ
ܹٴ̾һסŮѾٹϸµ֡

ɽɽˣ̫а֮һڰꡪ꣨ӹعʵڡһֻɽĶ飬ҲոڴУӭͣפϢĶƬ̡
ֻɽڼжԴ䷱٣ȴʱʱϪٴҶ£ڹȵбϡֲһСӺϸһε·ϣب߰СһȴʮֵͰľʯ档
¼ŵĹȵ֮䣬дССʯðͷڻĲҰ֮䣬̬ǧŰ͹ƽĵƴɢţʱʱ·ĶһԴԣһƬƬҴܵĺۼ
Զԭ㿪ɽƣڵת֮Ȼ¶ȶһսһƬɽϿ֮䣬ֳһСغϵ˹ĺۼ
һ͹ʯ̨ߵϡ
ǰɽʯŹصڡ
һƽ¬ɫĽУپĳǲͳܣЩϥĽ͵
Ҳǳ˾ʽɽݣ뻳֮䣩ĵؽˡ
ݵƶޡ²ǧ˶ѡ
ʵľ顭ľҲǻķվá
ΨһҪ⴦ʯŹء꾰פǧԱܡ
ǱڽЭ
ҲʣЩУԹ迨˰ˡ
СԸΪǰ´ҪΪ·
Ƭ֮һֻƽ¬ɫŰŵСӣͿʼȻʯŹؽȥȻڶݵɱͽк֮˧ıѾʯŹ֮У
ֻͣ±ÿõƣɱʮľǵͷȴҴҸһòϢͷ֡


1239 ׶壩
ǣ󶼶լһſΪ񵥣ҲʮλŮԵУ໥ĺͳš
һǧ棬ֻٷϸﲢ֯Լʮ䡭
ɴʮΣֲʮƥΪ֮ʡ
Ϣ㡢㡢㡢պ㡢̴㡢㡢ĩҩ٤ʮϻľⶹޢ͸ϰʯ
趹ȶʮݣɽ衢ʨӲ衢衢»ٽ
˿İپϯ

ʮͭͰǧԽݴɡ
򶧵ǦͰʮϡͬװ˵Ľһ𡣡
ֻΪ˸Сװô
ⲻǱŷӸǽô
̲ס²۵
ֻϧʱϣû˻֪ǸڡΡΡǿΡרйɿǿĶӺ͹ҲƬ̵ѡ
ֻΪ˱״ͳ̬ϳǱ߻±Ǯ
⻹ǣδʤǰ̬Ⱥɡ
۲תİЦ
治ֻ֪֪֮ʲôӦΪء
ϱ߸ЩҲδضһİɡ
վ߰ݲ޽ɫʮԼ˼֮Ϳ
Щõ빫΢
ԹĶҵĺլ¾ʱȣԽĳݻ޶ô
޷ģѾûйϵˡ
еĵõ
³ˣڵˡ
ǶųȥЩӱҽһᡭ
ЩͽͶŵ֮ⷪĺ̾ǣһ¶Ļɡ
ˡūȥȦﰲš
òɵĵͷǵ
üλСµĹ
в
Ͼϵױ֮¶Ҫ˳ĸԸǣ
ǡ
һƬӦ
ҵԵЭӡ

ݳǣΪоʵʱפذ԰ڣЩӯŶ֯ζ
Դӻϯӱ޿赲֮ƣƽ¬ɽǰ֮󣻴ӵطͻȻðɫɫʿ˺ңһЩչٻ±ԨԴļԱͿʼﲻͨ뷽跨ҵǰˢڸˡ
һЩҪǺڶδĵǺ£뾡취ǰ̽ͳҵĿڷ̬ȣ˵ǶЩطеľʹڣһĴð취ͳʩԡ
ԴΪ׼˼ʹĦӦЭӦ̶ȡ
ǣǱĳ֡һרʩչľʽᣬʹڵͶϣܹͨԼıֺۣõһܹ˷ɻڴϹ鹡͵Ļŵ
ˣвɫɫûʵĴʩξǸưٳԶ쳣뷨ѩƬַһĶʱڡ
Ͼڴ֮ǰƽ¬ȻԹһ磬ʵ򵱵ķСŰѳֵطȨλƫظ֣
ˣ˵ЩȾΧ£ӲдνӺʿԴƽ¬طЩλСҲͬǵһȵĸ֮ȥūͽɫ
طΨбߣܵõ㹻𾴺ӣɴ˻ӦĵλȨ
ڴת˲ɽӱɫ֮ʣҪͶʽʸͳߣΪԼͼ塢ʦԴҲȫ顣
ЩʿҪͶҵĽǸѡдԵĽӼͿͷͿˣҪùְλΣ
ϾҵδĻ£ҪĲһǼһС£νʾ}Ż֮ʿһ߶˲ľӢλһʱɷϽʽĸӢ壻
ǿѵһȺһײרҵԱߵ͵ȼУ͹ƹ֮ĴڣƽʹỷϵԤϵķԽǰ
ˣʵϣ˸𼸸ȴɲʵ֮ѧʡͷʷΪʿļ֮⣻ʲôʲôдȥ¶ѧϰ
ûṩĽ̲ҵϴԣĥϣߣһܹӦ˻ʩģʽ֮ٿӦźõĻᡣϾʱ̱;ƫһ֯ϽĹؼ
ɴ˴̱Ѷ֮ûͶЦϴͲȱҪٵˣʹһʱյ̫ԪɱͷϳǰҪƱײģ塰Ǭʢ꣬Ҳû˲ȥƾ١
ΪЩ˿տڰһλͺĻǲǹøԶĿ̸飬ܶͷʽԼҷģԻٸԲ֮٣
ܹЩѾԲʱˣʱӰķıǮͻѹʷʱ
ؼ㹻Ļ͹ԱԱ֤͹᳹϶µִͶԱЧʡ㣬µͳȨϵ˲ѪѪԹ̺ȥˡ
͵ҶЩͶѾЩ֮ᷳʣµı仯ȴٶ͵ҵǰ
ɽԱľб䣿
ҵһ£Ѿִɽɻʹ
ԭǲ׷ɽ֮󣬷ͣɽƾͶƽ¬ࣻӷźϿ˵ֻɽԮ
ֻΪĹ̳Щ״ټϳʵѣ·;׼ֵ飬Բ˺ЩӳȴδݳǶˣ
ˣͻĻǰ棬ҲЩֲͻҲһ汻ͱǰԹڴĴܿ䣻
ЩľԣҲҴһҪϢ˵ʡ
ȴǺӱŰ¾ӣ׷ߵƽ¬Ϊɣǲš𡱵Ĵͳű߹һ·ͻŹءͬһߵҪ壬򶫹ɽԱɽݵУ
ˣϢ֮Ѿɽơ˷֮սݱˣ
Щɽƽ¬˵Ǻ·Ͼ޼ҿɹˡھǼԮݣǻͷȥֿӱķֲ£쵱ڧ˺Щɢڵطɱ
ȵɱݸأӱʡ¹ϱʱһ䡢ڻ֮ͻͽЩڶݵƽ¬仨ˮ³ûüܵǧˣҲսͶ־뽵ˡ
ˣ񻴾ͷѾɽݣӱݣ񱱾죩ԼʯŹص̫СɽҪ͵ȸĺͳԮˣ


1240 ׶
ӱǰߵһС
ոɾӲıݱʹ֣ڿǽݱغʹפʿһžطζʳ̻֮һʱڶ
ԭɫĴˮͷĿӣֵۺʹлը͹ƬΨһ׺ڼĻɫһ׵ͼ徨ĭӣǴ鰵ɫĴ⣬ƬںĹ೦
ٵһӷాĽˮв˵һճʳ
Ϊһٺ͵طؽȨҲǱȱ˶һ˿ýƵС㣬ԼڵѣĹӹͷ˸û˷ֵһƬ
ɺʹʿһԵζͷˮ죬ˮûʣ¶٣Ҳóϸϸȥһ˷ѡ
ԸĨ֮ٴЯҴһΰͳĽ㶹ʱѡ
֪䣬Ѿʱˣȴ˾Ѿȥ˺ܾһģַͼ֤СС顣ҲǸɬȻûʧ⸽ͷĴĥӸϳɺ͸гǸ
Ȼڲ·Ƶӱ߿ֻڲǧԱȫĲݾѾԼӡɫܹлĻǼλӱפʹһ㣬ָһӪӪսӪţΪһĻҰսУЩڶ߷ر֮İѲط鵱У߲ɵͲ͵˻ͽȥ
ʱ֮ƺҲ𽥵ı˺Ժ͵ˣʧ˻ϲ۽統УͺǵǸõ˧мӣΪ֮ϻ£ίԶһ˶Ϊʱһݵ̸ʺͻ⣬ʹ꼻һֺȻˡ
ЩСս´˲٣ƵнնҲ˺ЩȻĽȡͿصĳɹʵЩƿɳ¶ֵһˣ
ڴڼΪĺϢǣֵ⣬ȴԽԽӵպͰ˲پڳּҺ;Ӫ͵ֶΣϲȦӵжţ
ǰƸˣĳΪϲƽ統ȥл˴˧լĳλзķˣĴ·ϼȥˡԴˣҲֻһЦ֮ĸһѹԼͷǼʽ߲·ɷһΪ˻ûʧľ
ЩӶܵʼһֱ׷ߵʾɣҲ뷽跨һͨƾٺͼεͷ˳ȥϸõǰ̺ͽȻִ߽γӦλá
ˣߵЩձ鶼ЩĹͷһЩǴУЧ

һŹٴŵзɳ۶룬гǽϡ
ݵľ
ðɣڿԶˡ
Ǽ䣬ǸɢеȻڵϾǱ˸Ƶá
һеöҪӹǣҲڿĥˡ
һֵηء
һĲµѯ
󶼶ҵȽָݡ
ϲųĳ
һʺӱ̰ɡ
ҹӡ
ȻӽָԶѶԵĴӡ
ӡ
ӡӡ
ҲȻŴݳĳֱɱկݵĴлζ˸ѵĸźݾڶǴ˼Ѫһķˡ
ϾЩƫغӱӱһߵľԣڻʦصĸս£ģսҲζŸĹͺԴбͶ룻ԵصսȻָ߹ճĳͻԿʱʱɱӵоΪСС֡
ϾΪƽĺ󷽺Ͳս˵ⱱ洫һһĽݱŵ·ԴԴѺķ²սƷЩĺӱطʿèץʽͣ޲Ͼڵ㹻ĵп
ڣȻһȷĹĿ꣬Ҳζصʹܼܿ˹λڴ󶼶λٵиһΪλ֪ʹ/֪֮ϵһλˮǴߵǵǰ̺ͻ
ϾЩѧʶ޵ԣ񷱸Ͱĵط˹٣Գɼĸֿĥת֮·ھвɱĲȡĸǡ
ǽҪԸĺӱ̨ܹŰ£ųӵʮݶرʮڵͷͲûб˷ˣ
ϾλŴ󶼶/ܹڴ֮ǰսͱʵ˲ҹάӵټĵ̺˿ڡӣƽ¬ЩӲдıӮ
ȻֻսĲһ磬վŵĿǺӵǧıصһǿֺ֧Э
ңȻѾڳƽ¬֮󣬾ȲĶԺӱñⲿŨصطɫʵĲݱܿܰݵֻǿ·ȷĽɫͷϷںءǲô˵ⶼǴޱڴͿĻǰ̡
ڲݱع鸽ת񻧶ԣҲһ߻ڵȴκλ븣Ҫ
ĸڸһκˮ˰ʵĹ黯̣Щӱ߰õĹ黯ܹǰȡӦ֤ĻɾͿԼӦܵصڣʹϵƣƸԼĻڵȼճȨ棻ڻѧ̣ڷֱ֮ӴӾµʸ
һ׷Ĳռȶĵ̣Ӿ۵ǾͿ¿صϣְúͿϵȨͱĳֶճԽк̬뵽Щ֮Ĺʹȥ

ӱݣؾڵТɡ
Ϊӱ̨˶Ļƺˮʦפأһˮկ½կѾ˴ƬŨһԼ˺ѷεĽк֮С
ڸ۶֮⣬һ֧ƯˮϵĴӣҲæµͼװϣ̶õ෢ܺͶһööװõķɻװȥ
ˮٴηźš
ʣѾʼ½عˡ
Ѿȷϡ¥ֻǧʮһֻϵĶ

ʮһսʮС
Ѿճڸˡ
Ϊȷһʧһĺá
һصŰϵĴ̨Ͽ⣬ʹ©֮㡭
һǾֿںͰĴˡ
Ҫȷ֮ڣӱ֮Ƭˮ
Դһ֮£Ҿвˡ


1241 ׶ߣ
һΪ¥С֮ϣһȺȵм΢ʿ˺ѧӣҲǱǽָ֮㽭ɽ֮٣ȻȴȻδ
ƽ¬ʮݣӺӱʮݣҲʮĲʹա
ټ԰ټƵıܶξӪ͹١ѳƣҲǼǧ˵ȱˡ
ⲶȻֻԲ˳Ȩǲ裬ȴӵε̫ءʷȨ
طϵıܶξӪ͹١ѳְҲպ˾ةξĻ
ұĴǰ̺ͻԵڰ
˵ǱۡµĴұԵˡ
׷ҵĸ֮ȻҲǻ첻ˡ
½֮ǰͶ۸ĻԵȴҲܴˡ
ֻλһλȨء
νǸɭ϶бѰʿݣҲôͶ׺ġ
ٵи;ǡ
˵˲̾Ϣ
Ȼ͵ȥ뷨ѧ𼶿١
úÿһǹָʵͱࡷ͡ѧˡ
д
˵˷߷߲ƽıԹ
ΪҪ֮ѧ
ȻʣҲʫʸ踳֮׳
֮רע㡢ɡɡЩ֦ĩ֮ѧǻ֮
ⲻǽұʿ˵ѧ棬ЩӬӪԱ֮ͬһô
ǱԹ鱧Թ߿߿ϯɢȥǰ֮󣻻в͵͵طפѧŴͨУӦԣһǰݲμӻԳѡѧ˵ƾ
ƾŶǿڵطѧУĹòͣȻ޳ĳǰǵĹóȽͨߡ
ֻĳЩ׳ԼΪ˵ȣͷĿżȻ֮ʱȴֲЩγˡ
һεĴģط٣ΪʱͷΧ޵Եʣʵε룬ϵǡ
˻ʮ֮⣬Ӱƽ¬ӱϡϡޣȵأðܵǼǣͨԵʿȻҲܴﵽǧ˵ĹģϵУУһĴˣɴҲɼǶڹ»֮ģ
Ҳø֯Ӧ˵ģбƽ·۲촦ʹȰѧѵʹ½ۣθش֮ºЩϲǵ
ϲЩԶԶԭԤڣͬҲ˻ƵΧ֮ڣĳͶδƵձ鿴ã
ǵҲʵ̫ˣѾ׼ʩͳˣҸݵطںԴԴʿӣȺͨˮ·ߣǴ¿иˡ
Ȼˣڶ³̺ԤӦٵٶֻ࣬Եֱѡιʮˣֳĳȱĵľɾӣ
Щ˶ܹεҲٵĸλǵطְΪְ֮ŵѧ١ũٵĸϵȥ
ʣµǴޡѧ壬ɵӦĺ򲹼ͷͨٷṩĲͼоסݾڣ긴ĿΪ伢ѡ̭пõ˲
ˣݵطٸ᲻ϵṩһЩ顢Уԡ֡ѧ֮ڹѧĶڻƣҹеպ͹ӶЩѧӣԴﵽʵĥʹвʱ˻ûĺԵ̭Ŀġ
մɵĴ򣬻ͻֱӻʹ£ͨѡԱ𲽵գմһЩλȥ
ЩΪͬƫɴ˲ΣƫҲ޺Ϳɿصģǵĵ䣬԰ЩѾԿɿĻǣһĽѳȥʤθҪĸλְȥˡ
Ȼˣĳڸ߲Ĵԣ͸֣ѾôЩܱĺͼеͶӣ˵ķչƣѾЩ赲ͷˣ
ҪǲҪڷſѡ˱׼֮£Щĳӹµ֮ŻǸ֮ͽɻضӰ˻ڲķͷΧ
νǲҰĺͶ˲ţºԵӹµ֮ǰ߿֮ʹ֮ԴƵýиĥ𣬵߾ֻܳ䵱һʺˡ
ȻһЩ˶ԣʱ˿ЩߵڽͷһƬƬ۵Ŀ
ոս֮ڼվݵĸ¥ųзǰױʹʷͨѧʿ䣬ȴĳֳʹ鵱УѾס¶޿κΡ
ΪڱҳʹͷϵһĻܴģνǡ仨ˮȥʽ񱱵򱳵ı͵
ĸֳ㸮ϣǰӼ֮ϣʣطʽѧΪɣҪλʾ֮£ܹģȻֻʣһ˴ʹˡ
ȻˣΪĹʽֿѣǰͱ֪·ת˴ʹҪƽͿĶ࣬ϺȰοŶԷټϴĻʿһŭͷ߿ûй
ͬʱմݣ񰲻ʡУʹϻְĵģҲӵĴӵ֮ڡ
һηеְ֮ڣȴΪľƱ仯ʹȻΪϱ׿гЧܱܿǨ֮תεȥΣ½뻴µƽ¬
Ϊγȥһʹ̵ʱƽطͱ໧֮⣬ʵһȽص񣬾ʰͶԸЩطϲĺ󻧣ʹΪµķͲгء
Ϊˣ׼ȡһЩǳֶκͱҪĿ羳֧֣ʵĳֿ쵶նĽµĺ塢ǿĴڶѣҲΪ˻ϵͳЧ˵һα׼
ЩòڶʱڣŪá˷𡱶µĲʹͬǣι֯Աĵģͻٮٮߣ
ûйĶкͻṩ֧Ԯͨȴӷķߺռ֤֯һһĽЩ̸ʮĵط壬ǿʿ𣬸֮
ڴڼ䣬Ǳ˱ݹ۲ʹŶ￳ͷľʮңŵӱ߼۵ľǧˡ
ڵر˿ơƼһĴڣɴȡõЧҲǺܺãԴ˵˽طȻ¿ĶͿѵҲǱؿ֮֮ˡ
һαһְĶڼ䣬ЩڶԸЩط󼲺ľĵ


ԽߴԽ˴Խߡͬˣ˵άŮɣʮʮĽᡣ
ڼձȺͱϵ׶ǣһ䡣
һĹǷһ˫ۻ˱ѡ
ĴϣԲеߵȵףšҷˣ۾
Ȼһؿİ컨壬컨ϻŵͷ·ǵ˰׻ĺܡ
˰һϳѣ䣬֫ͼλǺڵģͳͳѩһƬ
˵´½˹ļ壬ֵ˰׻ĺܳ䵱£ֵã
ôʨӡϻӥ֮ޣ߱ͶŸԵưɣ
컨ϵèǶĬĬ²һ֮ŷشӴȻͿԵСԲϣѾں˼򵥵ͣСһܵҬӡ
ʱôֻǿһۣɻصϣ޲㶵طŴ
֮ܶڱװľҡҡλεĺһ·͵˹˹ҵĶ֮ΪȵĹˣšҷ㻹ܵŴ
űĲʹĥ֮л𽥻ָ־֮󣬾ͷԼһķ֮УһĴ󴲡ˮյȳ鲼͸ʵ޲˯ۣ滹ӡɫļ򵥻ƣò֪ʲôѬɢŵϢ
ļҾ߲࣬ûкܸӵĵǶҲͿᣬŪʮֹ⻬ǽͿʯҵשǽذƽˮĥʯǴƽ岣컨ϻһƴɵġ׻ܡǶǴͷŶװˣҪΪĳû޵Ժĸ߼ͷˡ
ס㲻֮⣬˹ṩʳҲܷʢȻʳ࣬ÿ춼кˮҬӡܵȵȣкܶˮŷ˴ûʶģʳ׷ɿڣͷŷ״һֱȽϰĺⲰƷʹǹ֮Ҳ᲻Եġ
ΪʲôЩϵ۵˹ˣȴܵϵ۵ĳ谮ռôָĵأ֪ڵɫƷҶɫĲ;ߣɫĲϣ˿ȵȣһŷ޻ͽ֮͵ľ漣ĳ˹
֮⣬һ׮ŷ˸еοǣŮ˹ͬҲȻһ˹˹ŮļǰԼһΡȻʱܶݣΪ˼ӵԵʣû˵ϼ˽ٿó˹ȵɫӦûŰѾеܸˣȻ֮ǰΪŮĴͳŮ̸رӡǣΪⳡɱԽԶһʧȥɷ򡢼԰֮ʵ޷ʧȥһŮʹˡ
ȻûỤ̊ÿ컹ǾŮΪͷʰ̡Ͱͷϴ裬ϧԲͨԵʣŷʼ޷ЩƤڵİСŮʳЩʲô
ȻÿҲпȥݸߡ̸Ĺ͢Ůٹһ뷺ſζҩζҲںЩҩ֮űŽؼЩͷۡ䡢աجεĥ֮ǰǶ̱ڲϵӣʵǲףоַ޾ʹཻ֯ɳ㣬زÿһ䡣
ڣһʹ඼ѾԶȥĻ»صϡ
ڵķ²ݣʱ˵ŷԴӳˡ
뵽̲ס˫ֱȭǰһ˶Կʼ˵
лϵۣҰ˲ʹĥӵ˽塭
κűָ˽Ŀɲʲôϵۣҵҽֻ´½ϷɽϲųƤ˪ƤصİһأװŽ㣡
һƺЩϤİŮηŴ汻ƿȻһλۣͷʳɴñĺ췢ŮӣŮǵĴӵ֮£ǵ˽ĲѾˣ
ϤĹϡܹӣŲЩԻ漴Ȼǡգ㲻Ӧȥŷ޴½ôһһ˹˵Ĵ磿
˵ˡƺѾжʮû˰ɣװŽ㣡
̫̾˿ת˸ƣ漴ŮΣ˵벻ٴĳ棬ȻɷžӿԽ嫵Ĵ󺣣ҵĹҡ

ĸף̫գһλӲеĿŮס
ʮǰŮūݱ´½Ȼòĺ󹬣ҵõϲͻģΪ֮һһĶӣҲڵ顣
ǰΪ¹ʶ֮ǵʱϥΨһδز۵Ķӣҵʱʮ̳꣬λͬʱҲ˳µسΪ̫
֪̫ĸǲеߵĿֶȵŷǽá
ţ˵ͬĸĽáƵĴС㣬ǲ˽Ů
ŷ޵ĹȦ˾ռߣ˶Ůԣûʲô̳ȨͲƲָìܣŸ֮䵹Ҳ̸ʲôԹ
෴źͰյĽøʵڴСһ浽ֹϵ
֮˵ŮףΪڻ̴ڵĲеߣϵĵ³ڿ֮лûȫһЩ˹񻰺Ͳҩ֪ʶĿ˼˾ͳ׺Ůס
ǳڸֿǣжŽ̻ĽԼҳǱ﻿ʦռʿʿϰߣԼ൱˽ҽ͹ʲôģֻ˵ѧߡ֮⣬һЩ˺Ħ˵ڽ̹ºͼ֪ʶҲ½Ӻ⴫˲еߣһЩ֪ʶĵռо
ͳպߡϴھɹ塢غ;λҪڡ
յĸ׾һλֶĿŮףȻ˳µػ˴ϣ缸֮˰˽ŮҼ̳ĸ׵֪ʶһֵʩߡ
СʱЩҲΪźͰյߡ
֮˵ĸ׿ֶͰյĸ׶ȥˣż޵ȵΪȵˡȻû꣬ŵɷȵ޵¡ҾͲ֪ôȾ˶񼲣һ˥ȥЩֻѪʹµӹҽβ˲񸸵ʥˮҲ޲
Ϊ뵱ѸļٵŷˣСʱŰոŮĸһŪֲҩ飬ǱҽͷŮϼҽ˰ãɷβ
ǣʱĲеߣѾǡߡǻλšţڽ̲徳ڸˡŮ׺ͽŮףòֵ͵ܶڽ̲켩ȻڽøĿǣڻһҧȫҵȥȵ
ȻڰӲͷƤڳȫ豸ʹ౻̻Ϊĺҽ֮ȵ޵¡ҵĲڽתˣŮס飬Ҳͱڽ̲
ǣΪһԸͱ϶Ƶļһ֮Ĺ޵¡ҲҶŽ̻ҵѹӻˣҪޣҷԱܻ޼ƿʩ֮£ŷֻðѰһҺ⣬ڽ̲׷
Ȼŷȴû뵽Ҵ˾Ȼڳ̱֮ѰΪϵŮū˵´½ӶһλͷĿ̫
ʱʮ֮ٶǶתƣ˷ǣ˸пѡ

ǺǣɷԹͽ̻һӣͷûӹص𣿡
ŷ˶ʮĵ̲ס̾Ϣ֮Ի뿪ȵʱŮһΪûһȥս˾Ȼά˵ĺ
ڹľǰֿҲûõİãֲǲ֪ȵǶôƫƧһСطֻܹǧ˿ڡ׶Ľӣǳô죿
ŷεҡҡͷԣҲŻĸ´½ֻʣһˡ
˵ʹ̻μִʥսҲûаӶŮϵĵɣ
̫׷ʣȵĵزûˣΪʲô㲻źӻؿֶأ
ؿֶôܣŷ˿Ц뿪֮ǵֳһֶμԹңս֮˵ȥ˷˹ҲûˡǱϳȵʱ򣬹ʹ߾͸ѡҪôһȫȥ´½μʥսҪôù޵´ӶɺȻҺͿ˹ȥ׶صʥĸ޵ԺҡӦ֪ʲôط
ԣʱҾ룬ŮȥֵطһһҲҪһ
Դˣ̫Ȼص˵ͷȻߡλļʮһֱϣһ棬̻ĸͶ䣬Ҳ˽Ծ֪ʵһٶ֮ǰеߺܶνŮԺѾ˹帻ӵѰֵܻŮվֵݺ졣
׶صʥĸ޵Ժһɫ˵Ҳ˱װĹˡ
ȻѵĹ󸾺СǱֵط֮󣬽ᷢʲô£Ȼǿ֪
ֶѡһ£ŷ˻ټұŭľϣҲͲΪˡ
ɸһ֮ŷ˱ŮĽȻõһϵĴ𸴣
Ů˹ȰģܺãһܿɰĹԺӣҶദúܲҶӷǳϲãڴϸ浽ҹأҪٹһЩʱ𴲹㡣
̫ε˵ǻŴЦ⣬ȻͿŷ˾Ⱥͷŭ
е𣿿ǣʲôʸװŽ㣡ҾµأжٵκͿʵɷžӺ缸ǧĺԵ޹ʵҵĹȣҶӴˡͨĹأսܺŮ²ʲô³Ҹ
ο㿼ǵǵĽ飬ŮҵĶӵˣôҲûɣ֪ҶҲһλĹͳŵغ˿ڣ׶λ١һλŮһλˣӦǶأǳ裿
һ£ȿ̹뵺Լʮƽʹ֮һҲжʮƽ֮ȣӢֻʮƽʹ״̬ʿҲʮƽ˿ڵĻڳսҵƻʮͳеߵ˿ֻж򣬿۵ոֻӢĻҪټȥʮ򣬸ȥ֮һҲࡣ
뼯ȨĻʵǷ⽨ϮַƶȣȽǿĻָʹųһ㣬Ͳ£ʣ±ϵľˡֻеߵǿȽ϶࣬þڹеηͷӣѾܶûгֹʲôǿˡ
ˣ׶سǺλ֮𣬽Ƕڸ·⳼ƿȲͬоһرȽϴ󣬲Ƚ϶࣬һرȽСȽٶѡ
ǣֻҪµķ⳼û췴Ļλûʲôϵ
ԣҪ˷Ȧ·仧ŷ޵ĻҲе߹ͬĵλŲ͵ĹҪ󡣣
˰յĵͣԭҪŷˣҲ侲
ȻʶԼĸŮܹõĴѾǷǳǳˡ
귢ڲеߵһʣ˺ǲ֮󣬲ôԼ޶𱨣֮һŰ˼߽ӡðΪŮūı⣬ȻĴ
ܹʹҩģűǿԼŮóķϣ
װŽ㣬ЩϣҲƭ㣬ҶӲǻͽҪ˹Ⱦٰʲô̻ǾԲܵ顣Ȼ˹ʽĻҲУŮ˹ȣŻֱӳΪҶӵĺ󹬳Ա֮һ񵱳ʱһδǷΪһңǾ͵ҪܸܲǼһˡ
ڼ˴֮󣬿ŽƺѾʵ̫Ҳһ
Ȼڸոձ벻еߣȻֱŮū˵´½ʱȷʵǶԼĲ׽㣬޵˹ǽֹȥô꣬ô飬ԼԵɺϵسһ̫󣬶յǵԹҲͿõˡ
෴֮Ǿ̲סе߹ĵεΡȻͬƬ˰Ĺ˵ѾҲزȥˡյˣҲټˡ
޳ܹŽٴ͵ԼǰһĹȥ£ŮԼǰСյʵǺܸ˵ġȻΪĳֱССҲǱġ
һֱҪòĺ¶ĸ׵ĵȻҲֻ֪ǹȥһֱͷ̫û취иòսţǾ͵Ӵˡ
ʱͻȻһ춯պŤͷȥͿһֻСë˹һʽȹŵĽŮ˹ȣĳְݼ𳤵ǣ̫밲ȻߴظԼ˵ŷ˷ԼҲֻ΢Цˡ
ΣǱҪǿһЩġǳʹ࣬ʹİţЩŮˣܡֺͽʵ֮⣬ܸʲôأ
ⳡجһԶܹôһ֣ƺҲѾϵ۱ˡ
Ȼ֪ǣΪ˱֤áճɡո׼ĺֹһöѡ
ȻЩͬǷ²ݵŷް˹ǣûĴˡ

֮ۡ
̲Ŀͷͣ˸ʽķĿһٶҡȥı洬֮⣬󲿷ֶǴظ̴ոΪūάҾǣһشӵײձ˳һգŻǵ飬ڱӵտڣ½ءϵѱһڵĲƬ˿ȥ಻DDΪ˷ֹūңں˴ṩʳֻÿһչѡ
īȵ񸮳ǵĺ󽫾Ļʽ䷢飬ʮƽ͹ƾսⷪʱ֮ǰǳս֮зŷ޺Ҿ죬ҲΪתصĲ͵ͬʱĻһЩʵĶιū
ԣڷ羰续ĿۣʱĿȴһĴ̱ζǺˮȳūɢζвұˮ˵ĻɢĶӷζǲϴӷŰĭĴϴĺҲ޷ǳ׵Ĵɢѵڰߵׯ԰ȴǶԴ˿еһū´ȲһӵϣǵݣʹʱΪһǿ׳İū
Ϊ˾ָڵũҵԼֵūȾߵķգڵõĲƷ֮ĳ͢ԼΪļ۸񣬽󲿷ְūڵ˵ΪȵȵõĿǣۼڿ۵Щ䳤Ϻ˵ǸġԤĳڱ֮Щūǽ͵ڼӪͷϴһϵеļ߾Ȼǵĸųǰֲ԰Щط񶼺ȱͶ
ڳһֱ˿ʧ˵ЩҪǮİūҲһ䡣
ȻΪҵ߲þߣȻڹ֮ǰʹӰū֮нǿ׳һֱϽׯ԰ֳʯ͹⣬λòɫ˴Ůűӵİ̫ѡǵΪ͸ů
Ưķ²֮УŮ˱Ͳܹ࣬Ϲ͢׼ľ͸ˡ
ʱ˿̣ھϴ衢Ѭౣ֮λԲͬŷ޹ҵİ˹ǣżܱİ͸ɴ£վӺݻİ̫ǰðĿѵ
˹˵ΰͳ˧ռҮ·Ͱ͸˰۹йһԣ֮Ŀֺͳɾͣڵ׷ɱĵˣǵأӶǵĲƸȻӶŮǰʹΪԼ
ȻҵĶӿ²ܸΰӢȣⲢͬлÿ֡
Ϊһ۰ӵĸףҲϣܹĳ̶ֳССԸ
ȻǵҲûɱܣӦ˰ɡ
ڰ͵ҵĶӣҵľ֮ǰұҪ󾯸һΣǧҪʲôӦöС˼ΪһŮˣһµĽ֪֡İ취кܶ࣡˵ǵ֫ڵǵݣ۾Ȼ󶪸ˮֺūȡֱĳۻĵطŪһ
˵ⷬпֲĻ֮ʱȴޱרע侲µλɪɪ
ԣǹȥһУǵᣬɾǵ壬߾ȫȥֺҵĺӰɣĽ̷ǽˣΪ٣ܹõĳ谮ǾлΪһӻ߹ĸףΪһӣ
ھάֵĺƽ֮ĳλΪǼɧڹ˿Ըò˶ÿϷҹҹϸ


1242 ׶ˣ
ɽ֮һλ˵ݣӱĵسǡ
顱ƱҵĻÿһξ𣬲Ҿ밲ɽϵԽԽԶദźͳǽͻĻ辰˳ŸֵʼɨǸð̸ûֻϡĲӰ
ֱӡӡĳͷ֮ϣ׵һ˵ˡ
ѱնǧ࡭
ҪǸɫ֣ɻɫ̡ǧ
пһǧʯϸǧƥڡ
ʹ£һʮ˾ڸз
гйϵĴʮһҡ
Ѿȷϣ뱾ؽԨԴ
ʣµĸδúͰţʾ¡
ЭԿʦΪɣ˼һûڡ
վϳͷܣ
ӹʯŹصĺͺͷһ͵ȥ
Ȼһ£Ҳζǧ˵ʧԼصطϵϲȱʧһ顣
ˣЩͶ׹໥ٸһٷнھС
ȷһ£طϻʲôԺգľĴô
˵ֲ
еĻһ𾡿Ѻ·ˣһѳΪ׵
еĹҲҪ·ȥκͿˣ
Ȼ·ϰЩǷС
ȻպҪӪ
ǾͲҪĲʹ֮·̫βˡ
ǱһЩӶܵء
Դżɽ󸹵صεݣӱεأ֮ԭشΪʢ֮һԹνļ֮ҰȺӡһĸߵزԭͬзɽȳǧȺ˻ƿ֮С
Ϊ׵ıǲʱͣ½Ų𲽵תΪƣΪȻ⼸ս˴಻һսҲޣʿձսƣѾ۵һɹ۵ĳ̶ȣ˵ģ
⣬ΪװЯҩ;Ҳĵ߰˰ˣлĸɫ²ԸΪǰ򵼵ĸӹװҲ֮ڣҪȴԮһĽӹܺ
˵ݾڵĶѱȡΡߡӡǵ౱ӱԼսǰԪ˵ĶαǽݣͬҪֳȥӹܺפ
Ȼ˵丽ӹķ壬ѾصķټԪĺɨѾ൱ʽ΢ˣľϣҪСĽԷصܵеĹ¡
ڴһֻɽг۳ţѲٺ׷ŲɢɽﲿԣҲζŸӽӽ˼ľˡ
ΪƺѾŵԲԭϵϢ糾;ķҲ˲ɫͺۼ
ΪֻҪ˱Ⱥɽ֮еıկֶĮɹľ׺֧Ϲһڵĵؾˣ
򱱳۶ſտԭҰϰʮͿԵִˮݷïطӣɹϹӣҲǹʱķԴغ֮ͥڡ
ļ磬εĴ֮һ֮ϣĮ֮һͽݣ׸ڵɳǸ
ͬ顢̨һĴСˮѪĴСϪڼḻޱȵķޣһվͷ賤ϥĲݳǷʢʱȺصԭҰƲʰ쵵ţȺ岼ΧׯǹһĴСӣ
ţζմ͹ţˣɹķɫκ죬ˬҵŮӣ޲˷ζͻĴڡ
ֻ;ûôˡ
ѾöҰݵĴƬأĴׯʱʱ·ߵ󣬱еùͺͺӡǺӡ֤ŵһĻĻײҾ硣
˵ֻͼɽߵ֮󣬲ɽ۵Ĺŵ֮У¼̵ĺۼ
Щͱ;կУֻʣһȺȺǏCڣĥãľʵУм¶׳ꣻɽЩֳľȣȫͬһ㡣
ƽǿ˵Ǻ޵ֿĻ˵ظĳŻȲİ³¾ɰ߲ģһпԸǴ仯Ϣߡ

ڽ
ѵػϣҲٴͨﵩ쳹ҹѰֵĸ
һ½ͷ/ĸɫԱ̵ִｭ֮ҲȲõΪķ³ֶΣοȴڱܵľźͳ衣
һһ֮ϣδ֮ǰܹܣҲڶһҪķÿ̾Ϣ
Ϊƽ¬ǱĲо뺷֮ء
ȴδͲϻãѾ׸ˡ
ۿɽݼ£ܵеĺӱཫ
ŰȻֶκ֮ھԺñϡ
ȴǳʤµĻ֡
г֧͢Ҳʤ޶࡭
Դ˱شɽӣˡ
Ȼұ֪Լֹʵʵ֮¡
ڹ£ǲòüȥ
ֻܹˮΪȡĻ֮ư
ΪˡĳҴ˷ǰ
ͻȻӿڵ
ϣܹ˧ųһϢ
˵ƶһĳš


1243 ׶ţ
ת۽½βȻ롰¼ѩǰ׺״̬ˡ
ЩŻͬðڵΧͱرӱƽԭڽµİźҲԭӱϵվͷݵλ򱱶ȥ
ֻЩ糤߷ֲźΪģӵһһ䡢վתصȵȣɫľ½Ⱥ䣬Ҳɴ˷ٵİεض
ӱƽԭȻƽ̹ΣΪͨѶֶǫ̃ԭڻغͰԽٵĲ־룬ΪҰõԵҲԱӵĸԶ
жϣݵݵǧﴫѶʱ䣬ȴزڻ֮͵ʱ仹ҪһЩպһߴѶĵ籨վ㣬ҲֳɵĻ
ǰķվõֱַʯɰúʽӲ·棬Ҳ䶯Ѫһںӱƽ¬Ĵϣ쿪һͿѵغͱ
ͨͨѶֶεĸŶεطķӦ³ʴִȣټռʳ˿ںԴԭϣ⻥Ϊ֧ŵǣʹ˹˻ҵѪҺȼϣԼɴ˴̤ǰĹƺӿ
ںӱƽԭϵһˣһƬսľ
ǰ
ǰǰ
һ̶Ҫͣ
·֮Уγеķɡ
׷𱱺շ顭к˽֡
ǿ֮ʦǧҪʧκս
ս۶һڹ϶ܷ֣Ҳڳ۳Һнвϵķʩ
һһƽԭҰɻ率ìװɵսʱʱСӵڼ䣬ΪݾΪװӣʮСںתִţرսλá
żȻ仹гŵ̻ͷĹ켣ڶĵдըѿȴ䷢ݱеֺ͵˱ЯСͷɻڷֻǹ˲ɵĹؿںկʱЩЯеСںʹ北Żó
ЩɢԭҰϵĲݾУӿ˳ڲϵĽŻУǰһзʹڣɢûȥֻʣһ˴ɨʬͶ׵ǽ塣
ԴԽӣƺӣ֧֮ĽŲͼûͣ¹ˣֻϼΪݵˮʳʱ֮⣬һͣս
طϽկԱű¡ɽƳЩͳصУ׽ŵٵҪݾ
ǾǱˮͻѬѨȺһ㾪źϳڻǰʧǻȻ󾪣æĶصӣ߾ǽŻڳһش֮ơ
ΨԳֱǿӭս֮ҲӱôܿĽ
ˣԽĲݾֻץסͷĻᣬʦƣ׶֮ǰܵĴøԶһЩȡնһЩ
Ϊ֧ʱжҴڱԵشľ飬ڻеȡһ±лս֮еĿԡˣγսеıԽĿۣԽǷ׵õͷӺ͹ע
ȻЩĿĴװ͵طУΪݾΨһƾǣںӱصϤ;͵ñ׷֮ƣʱЧ޵ƣܵΪԼЩȡõ򣬲ܲЩ¾ɲڴ踶
ΪðһЩҲϧİɣѪ˿
Ϊλšú塱˧ͷĸͳƹ٣ѾڸĳϰʾΪ˧עĶ˵ǰԶһģ
ˣȫûбҪЩԴӶطǣģǾ˸ԣЩȼսԡѪƴɱĹʾɺͽ飬ô׸֮ġ
ˣ˻취սͻᣬպ𹦺ŬЯһѣҲǲĺͳˡ
ֻǣͻȻһԶĽкʱ˼
顭
ֻ֮ǰǰ̽ͷĿãɱ
̽ӵʮڲصĹ۽򸽽⵽˻ͷ
м˻
⣬дѵоڼӭս
ʲô
ΪһɾȻɫľһ
Ҳл掠Ϣͷ֣ͣµǰкͽĲȻӿܵıӿǰˣΪҲζŵط;ڡ
Ҫ֪ЩŻڱطˮĺպϱµ¸
ΪĵطسҲѧӺͱɫɫĸֻ
ΪṩĻ梁ʵڲ̫Ծ⡣
ЩͲģ취ӽսĻУͨڲԨԴ͹ϵͶһЩ̭ϾʽװγӦս
ȱ·ģ취ӵطϻѲƵĴۣ˽ͷһЩԴĻʽϾ͸ӵĲβˡ
һЩʵڱ޳Īģ͸ɴչξطʲ¯¯ģðӪ칤һЩƷĹ
ûмҲûģҲ취ִִһЩռ򵥵ڡͻ率ŵǣľڣڣƤڣĳһʱҲ䱸ӦĻˡ
бƺ͹ģģǶαУ嶼ս꼻һֹıˣʱգظľУŹģȵĻӣееһԱҲżԴͶľڡ
Űӱ̨ܹ£Ϊˮ¥̨ȵµƣҲ䱸ΪٵĸɫЩڹصĻһȳΪŤת뱱ŵӱƿȨڴ·Ĺؼڣ
гƵֺҲսģ֧
פŶҽնӣʱҵгΪȷǹӪɨӱݣƽطˡ
Ͳ֪һһˣֲڴ͵ǽˡ


1244 ׶ʮ
ӱݣӱʡˮУڵĺˮڶݵľ֡
ԶĶ𣬴Ũζķ糾ӹգ۽ЩĴʹС
峼վǰŶһеŶϡϤģֱЩĸо֮ǰԼվƵԡѪսţȴĳֶĴˣǳ޳Ū˵ĳζ
ܹ֮ʹֻʽĹñҲֻΪڵݣǱЧӪһӣŵڻͳһװʽ֮⣬ӻ׼һ¯ĳɻȵУѡԼֵװ
ˣϵļºսȻ¾ɣȴʵʵ嶼򾩾ı׼䱸
Щ±ԣҲֻжЩվѾӪͬ۾ԥĵγ֮󣬲пܵõϿɺͽɣΪǮ
ԳʽĿοԼǰЩӱյ嶼͢ԣҲǳĺĵϱ֮ǽͷݶѣҲʲôѹͷŲ¹ӰοЧҺǸѾˡ
ЩЧӪʿŵսλҲǰУ׵ĽӵͷҲǻеĵһߡƺֻҪ΢ϼͻϽ뵽о֮ڡ
ǱԴţֻҪ紵ݶͷ鼣Щѹ量ͻϱɴӱոǵĶսӰɡ
Ϊսܱߣֲòùȫ֤Լֵĳֱɣ뵽еĵ˲ֽ˽̶ֻ鲼Ҫսˡ
ʱ򡭡ƵĺȴǻһſڶȿůˣֻЩܼι켣֮䣬ӻ׹Զ֮УʱԼĶܺ͵ᴩ֮ƣɨƷײڳõȺУ˺Ѫ֫
һЩǰŵֱֱײӴ򴩹ȥڲƲֺϵȱУԼ¶ҵӰԼɲǼͽǰеšóɲˡ
һ̣峼ٴޱҺԼվڻһߵĴڣóеµ˫شʹݲСȻᶯеȶ½עתصǰ
һַ㿳Ҳ̸ܹɱҪӦֵĲʹӦʺͼҲкܸߵҪڴͳĶս֮İ֮ϣҲױݳЩֻ˲˽µĹھнΪ߶˵
ȻܿϾ˼ˣΪҲڴ̶ӺУܼųһķþǰ½ʿɱܾͷҪֹܡĶȴֱʿٺͷĿǸٵĺֹͰס
վͷŬԼȥתͷѾӲ峼Ҳٴ˻ĺˮкܿ챻˵ĲյȻԤеĲҽͰûзֻмӹͷݷӧģȻ˶һƬѪ䡣
峼һβ亹͸б䣬ȻǴ˵еĿ䣬ûǦ乭һ㣬ֱԽǰͷɱǰ糧գҪǷţԼޱ׼ͷ
ǻûʲôдߴǰŽĹĵѾ쳹һʱڽӶ£һ׹ԸҵУ峼Ҳͦд󵶿ʼȿ粽ǰȥȻ𽥼ٵСбɶƬײβĴƬ
ΥķƿյĺХڽӶˣȴĺͿɨ֮£Ѿס˶ʼӶĿˣʱ̣峼һûлͷвҲζŶԷʼţ
ֻȻ¶׶פڵأڳһСӭбϽ¸֮䶣Ļ׹ݵǶǰͷſ
ͬʱһЩ˷ʹߺͲҺȴǳеһЩǶʿмˣ׷˵ڵֱԥĲ̤ȥĽ
Ƭ֮³һ峼վǼƵĺӱʿҲ˵ȥʼ˸ڽսĵս
Ϊʿ׷еͷСĿͬӵʸѡֵ߳ƵĴ飬ṩڻЭ
Ƭ̵ĵ͵ȴӭ汻ɢĵѾ¶ѾһҺͦŵǹȻ׼嵽˽ǰ±
ֱӵеһ̣ЩУӪ±ǴӳƵͻУͻȻѹһ㣬ֺŽŭűɱǰЩȥƽĵбײһ𣬶һʱ伤ײűߴˣ
ֱڼҵĶսУؿ˵һĺӱԷŽѪˮܵͷ֮峼ʲôĶһɶ˿Ψһ
һҪȥ
һҪȥ
ȥ
š
Юڱӿǰ˳֮е峼Ųͣ磻
ۼֿӭһֻìǰնһƬѪԵı۰ֵַһбСУϳһѪ֮Ͳڵֵùһѿ𵶸˻Ӽסһֻµ
һϵжǧٴһϤǸˮһ·ɱжתս嶼ڵġУξ峼ֻһ㡣
㱼У峼żȻĻعһƳ˳СĻбšͷ䣬Ҳɳڳкͷͷ֮УЩ½ʿĳ󣬾Ѿ˶ͼѹ
һʱ֮䣬ʿѴһסͷӡ䣬ǺȺϦԾȺƬǹìѪͬɫĭͣķ˳ӿˮϡ
Ѫ߰⵶峼ٴЩͣ½ŲʱߵĵѾڶֻʣ¾ֻʱӵıӰﳾˡ
ǡˡ
ɵ˹̾ҵ
ȻάָƿһȻˣмͷһ¶ڼҶĴۣڷΣսлˡ
һնɱ߰ˣģҲԭ۵ãƣ١ľʵ壬ٶ·˹Ǵʱ˿и֮Ҳǻ޴ǣʹҲվˡ
Ȼ
峼
һͻأ
ɵòЩսĹ¡
Ҷһô
峼ɼѵתӣȴһΪϤӰȻλųơ˫ǹ׿Ļ
л̧١
Ȼй֮ԵĶԷѾȴ˭ˣ˿峼Ӧ
ĳҲ
˵λΪһ۰Ҳ޷Ӳǳ֮߱٣ϵǹȴ˿û°֣ͷϬȽú˻Ƶ֮Ǽÿÿ֮鷢׷ס
һ̣峼ͻȻں󷽵˧ʱ˿ȴֲ֪ʲôء


1245 £һ
ȫµһ졣
ڴͼݵŴ͸⣬ոµ鼮µߣԼյðĵ뵣ʵİϸǽͶƮҡҷӰӣַĲɣ
ûѪɱҲûĽǣƽݶ˿Դţƾ纣ķḻУҵԼҪĿȻдһζĵú͸дĳżȻζĳ£ΪԼ¼ռǵһ֡߾ôµķͶţǸɴ˯һ죬Ҳȫûйϵ顣
е˷ճű֮ٶշתڳ뻴УѾһɲĳ˲֪ˣûܹʲôֱ۵ʱ
ƺǸ¹ΪսʮڣΪŹǺġ޵СǸԡѪս֮²ǹּɱȴһһεڲơеʹ
ʵѾصĻʳǴûѳڱˮû嶼УɹϵģֻǶƤҺֵʬѡ
ںܶѾνˣֳĳ沨ʽģȲִܾҲϵν̬
ʱһƽ͵Ľ硰ơЩȽϾеɫʵĳνˣö֮ĽжԼͻ䵱С
ʱʱҪ˸֮⣬ճͻԣݵģʳǴӷ²ѡ嶼ƵרζҪŮޣҲԳи߶˷³ģ
ͬŷضǰԵõڵ׼Եİš⴦УϽĴ¥ռĿıᣬһЩ˵ɵսԺ;ĵá
˻ڼģкЩһƽݣȴõŴҲǸǰʹͬɽҵȴڲ֮ǰٻ˳ȥҲûлˣ
˵ǻҪòǲɴҲ˵˼ߣʼ뷽跨̽ſܴڵ·ͻᡣ
ϾȻȻϳѶŻʼĵľԱҲζЩԭֻܵ͵ʹõĵйԱҲپֺϵȻԼͷˣȥһҵɾһ˺õİˡ
ǰȻ̩˹ȻԷƤȥλ֮ҡβһתͥػ³ǰ̵·ӣƫƫУΪΪ֮ǰݺͼ̫ˣߵľĿǰıƽ󶼶Ҳƥ֮
ȻˣΪһݶרŶԴ˱Ҫƺʩ֮⣬ʵԵѡԵĵõⲿϢͷˣ±仯Ҳûô޶äͬҲܹͨĵεεıǨܵЩ仯
͹ԽԽɣܹķΧҲڽһĲУᱻȥιһЩӪļׯɽļӪͱܵأγɳʯӵȵȣලЩ²Ͷⳡ
͸֮ͬҲǻ򵱵ôʣλ֮ѵʾ֮˵ϸûкôˣǵ˺ﷸҲóĶᣬʹʹʣֵƳȥ̵նɱЧȡ
Ȼ˵ֶֻĶڰţǸּĶ̬֮Ҳڲ΢΢仯ʹһξϽнֹǷι˧عطڵطҲԣֺİģ
νһʱȴһģȻЩ԰ŵĺۼһЩطϸʵʵڵı仯͸ƣЩϼĥ¿߽ǣȴɫĺõũ˺͹ۡˡ󻧣ȴǲǸƫִԷ񶨺Ĩġ
ΪһеĵߣλѮ֮Ѿ֣ټѫͻҵĻ֮Ҳ˵˿ڻȻ˽ֵĴź¡
Ϊʱӣѧ̵ɵõһµزأԷҵճӺ͹£˴˵ʵϵõ˵߾в֣Щ֪֮֮ͳ͵ĺŴԡ
˵زضദвԱѪԾƱξˣֻҪܹ֮һоγ֮ܣɳе֮𣬶ľͿԼһʱ֮ʢ
ȻвЩԶﴫĿʻ֮Ϊĸ߲֮һȴ֪յ嶼͢ڲȷרһʹЩйصܲţִûŹĴ˵ȣжŪ֮
ڵ嶼֮󣬳͢¶ϧõ̬ȣҲ֤˵ƺʲôѨ硣
ˣԸλʵǸ־ڳֱĻԵŵһɳĲƶ
ô
ͻȻһ˼͸룬ȴһݺվǰ
ǰһС
ڴһϵеĳȺʹ֮ʱԸܵЩڹæµ̬֮ˣԼͶĳΪĽʼɺ޵

֮еһڣšӲޡֱơȥķϪҲڶһӵ̾ϢΪ˾µĹĺҪżĹһӱ÷ࡣ
ȻڳһƲ̬֮ʹ˶Ͼ˹ϵ˽ºҪʵɺܶࣻΪǱĬĺϰϣյĹ𲽵ĶѺֿڹ˽ǸϣҪӦĸı滻
о˽ϣϵǿͻϳйظ̰ºСȵȵĲֳ֮ġ
Щ귢չڿѸ֮ͣµ˿ں͵ҲڲͣվУͽ̻ڵҲҪϵչţӷ׷֣ҲЩӦӲϾĴ
Ҫ֪ԭֻһνڷԵĶ׻ʦѣȴ·ϻ֮պ󱻡Я˾ǲдĹתطϳеͷɫ·ߵˣԼıҵˡ
ʱ䵹תҲڣΪ˷Դ˹»ȨƵĵ·Ȼ˾лͷ֮ûκεĹʵɴܹյְȨԴȴδرЩйĴ˲Ҳں
ͻȻһݴݽעͻļӼ飬üͷɵ
˱
˼ǰ֮
ǰ԰ʾһˡ


1246 £
ѶݳУɽǰɽݵϢԴԴϵĻ㼯ҵ
һΪЧӪӡ飬ʹ˰ҵǰ
αǰһϵս£ʵϻĸɫ²ίʵ٣־˶ġġ͡Ȼ̭֮󣬴Żʣʮңֲڻɶ뵺޷ȵشСĿɽڣͬ°񷪺˵һ𣬳еΣҲأ߷ӻµײͶ
ˣڻؿĸֻʹ͹ĿУԭʼҵֺ͵ԭʼ۱޲ǳЩΪƷĸַ²ūʬǡ
ôҲһҪԴܹʿѵйս׳ȺΪңôЩ겻ҹۣ͸죨ࣩ֮ԭΪжӪ־Ҳҹϵļճĥʹ۹⣬ڹʹĻ˼Ҳɢ߰˰ˡ
ԴӺüǰʼѾ½½黯طѼУھУ԰ֹۺµɫɫķ²Դ˿ڵתҲһֱɵĽţ˴ɺʹõľ顣
֮ǰԱɢõʿΪλ򡢻ٳɶеĸ͹黯ԱЩĽʹƣ
һȴǴģΪţЩѡѱʵı²ʮЧӪھǰУ䵱ĳϵĿ·ڻҽɫ
ŻƵĵ̺Ӱԭĸλ͹ѾиҲӳԿ͵ȡԴһЩ͹̵г䵱Ʒ͡·ʯĽɫˡ
Խôһܹѵ׳ų䵱ĳϵװ油ԼٴΧŵĺάֺսԲϵĻҪ
ʮЧӪԼһ˵±һԵĿ˶ѡ
ܹȷǵıֻҪԼ۱Ȼںϸ֮ϵĻи±ЧӪţʹ˱кǲǰãԼսӵʧģҼβַرŵĽɫ
ڱҪʱ򣬻ԳеԤеĲӪɫΪطṩͣһʺˮ׼ĺ󱸱Ա
νǲ޳ԱڣԷֹͶžΪ絳ʾɵĹϵʹ˱µĴԣ
ͨǱĬճӰԼͺʹ͵ֶΣγкƹУձϵΪսһյȼϺĲ䡣
ˣϸЧӪµ̵ľάֺͻҪȱڡ
ȻˣлӦķպǱĿԣЩЧӪʹúһЩɾϰҸȼڻڲγӦĸӰ죬ԭ̺ȶ󷽵ΰսɸģҺͷ¼
ˣʮЧӪټԱҲгɻĻ㱨һ߽ḽݳӵı
ֻǣкЩЩ֣ҲҪݸһЦֻĳϵʹȻˡ

ǧ֮⣬ñڵĴȺɽ֮תһȦĺӶ֮ء
ı̫ԭǣûмıŵҲԼĹǸ̨֮ϣԶ̫ԭ֮ΰ׳ıɽӣԥǻš
ǰʱıԷ͹ȺӦ뱸ĹúͲ֣ˣΪⳡͬЦϵ˶ʡ˴󲿷ֵ͹
½δõıֺʵеĵ̣޷ǾǺԱƽԭڴӶӱ߱еĲڽӵԼʮݶѡ
Ϊ͢ʵܹĿƷΧҪˮһȦֻʣ½ƽԭ̫ԭڣƬĺӶĵشʮСضѣĵطɢڴССľǡΪľͷȣеطǿ屳ʵУԲɸ±޵ͽơ
ˣۺϢȻֻоľʳ⣬ڵػվ˽Ÿһвݴ̫ԭС͢߾ȫѹκӪܹάֺ͹Ҳʼά֮ڶѡ
Ϊ˼ǿʵԺӶӵеúұԴΪۼԲ˲ٻװַɨӱߵĲԭţ˿ڣҲγһơ
ǽҲ̶ˣɽӵչ̹ȻȴͷˣϹڱפĸںӶһ׷ϮҲͬ޺סƫһıС͢ڷչŵغͿռ䡣
ԭһⷬŰõеԼڽϵıԭΪıͽȥķ򣻵ǰҲ˺ܴı仯ɳӵصڽ˷ܽǸһ֧ƫʦ
ȻɹĻ˶ԷȴҲõһɢɳʽǣѾͳһΪ͢£ʼĵĻʦˡ
ԭϱ򣬺ͺӱŰвıС͢δһΪõϢͱ仯ˣϣ˵͢ʹʼ̫ԭ֮󣬾Ͳôˡ
ΪԷܾ໥˺ΪӦ󣬶ΪưŵҪݴӶС͢ʹȥʳ¯δõţ͢ĵʧϳͽܲ⣬ʹ˳Ϊ֮ⷪһп̸ܼºӦӶƾֵһӦˡ
ҲĲµУյطʵɺϵͬ˼ҵۺͷ飬ûԸ׷ȵõͷκλֳǿƺʵֻ˽ѶĪһ
ˣеѹǱλѾλصıִıȨһ֧塪ŵˡ
ѡĻϣϱߵһԾɽ֮նǣȻƷչȴǲġ
̾˿ĳ˳¥


1247 £
ݵڼ䣬ҴľǸ³¯ԼԺɺլȺŮ˾󶨵ĺԤ¡νԶ⣬ҲȨȨʼղȫֵġ
ΪĽҵɽ·ݵƺôʹӪܰ죻˿Ԥǣڽһ֮ҲǲʹתʹʹһĻλףһзķ²ҲһΪһĳı̵һ
Ƕô꾤ҵҵİݺô·ͼĳ깦Ǹڹ󱱳Աͽһ־ԵͷŬܶķպжӪǱǽͷݺĻԥͶ֮ͽһ͸ļԼپжĲҪʧġ
ݱɽ·ͬʱ߽ԶرһݣԴ˲ԭҪݵĸ֣Ϊƽ󶼶ĵĸֱϽݣԼаúͱպܴģľֵءũרɫڡ
һǧͷĹվͻһǮ֣ҪǮǻǮˮʱ޿̲žǮáúͱ˿ҪǮֹطΪսֻ̫ҲҪǮָؽũˮͨƽ·ͨҪǮ
ĿǰΪֹĸ־ѣʦսѾﵽ˾ʮţԼʮǮľѣδһʱôˮһ㻨ѳȥˡ⻹Ϊսپûճ־õΧĵеԵʣҲּӲĺͶ룬Լڲ͵΢СɱԼʹūԭϵȵԵĲͼӳɡ
Ȼˣ˳ϵֱӻ½׷ӵͺ͸֮⣻Ǻģ¶ԱԴռطά֣׷ʷѺԤС
Ȼˣܹȡͳ޳;ط۵ĵûϻʡ൱һ󲿷ֵάַúģ
ϾĿǰκξжʹ͹ĿҪվԶͲʱĳ̣Щڻʱ򡢹۲̶ͬȵı꣬ҸݿܵũʱڵطϽӦĲ͵
ǴӳϿδгö𺦻ź˺طԱǱӻԾӦµĻԣĳּɱȡ֮ˡ
Ȼɴ֧ȥǸǮƺͿʣҲӦľûҵͻͨһϵдӦĹ֡Ʊȣճֶ֧µϵճʹϰߡ
ء˿ںԴ֮⣬սʤĻµ̻гķչߺͿؿռ䡣ֻĿǰЩͺôûа취ڶڱɿɵóʵԴͲƸѡ
ֳȥĿգžƵݱϻ򳤻̵һʱ䣻ӵеʵ͵ҲǽˣΪƽ¬ĹսʵѾﱸ㹩֧֮ľǮ֮⻹ڲӰͶ£ͬʱάƹģľֲսȻˣĺͲ߽ٵսԵ޷Ϊ
ʵڲеĻڵطҺȺ𷴿Ԥڷպʹ£һѹեЩΧΪǰᣬԱڶڼѹûսǱ߸ɴͨͶʽռĸֳȨͲԤΪۣڶڻʵľѺ档
طδܺͶԱǱ£ʱͼ۳ĶԱΪһʱӦʱĲ䡣
Щٴ룬ǵ˼Ϊ۵ġȭȲѵ²Żõ󷽰ˣĿǰܹ׼ľѲֶΣҲһЩùԴΪѺĶծȯѣﵽһ֮ӵĳЩͶĿϵȨʸ񣬻ǲӦԴɺ;Ӫıѡ
Ҳˣһˢ޵£ֻҪ㹻ʵ͵̵֧֣˵ǳǿΪټȶתõϵƶȣΪԶԤڣ»Ŀôôծ̨ҲһǱ޶Ը׷Ͷʲ
һӴ֮ԭΪϱѶĺĸۿڣΪʱ뺣·ҵӿˣͿֳĳ׷Ŀơ
ԱĶ֮䣬Ѿûܹں·뻴һϳ̵ˣЩԭΪϱսҵĿĺ˽ҲΪ̲ͨغԴʹܣ𲽼ǿ׳ˮʦӦĻΧʹڸеĲϼǿ𽥵˳ͣȥʼתƵ˸ӻҲĶϺȥˡ
ˣһڷ۵ĺծȯԼʮţѾϹ߰˰ˣƽ¬ӱطؽĿӦҵȨб꣬Ҳе൱˳˵ǾͶӻԾ쳣Ԥı֤ۺϲƻԤյʮǧš
ͨﰵеıʾԸ޳ǰʵľѺʣıƽ󶼶ֻϣлһӦݺλãռľְ£
ȻˣȽĹϵҪʾͳ֮⣬ͬӰڲȶҴԵ飬ǱлˡˣΪ֮£쵼ĻʵȱǮֻȱĳЩضԴѡ
֮£ɽս¾ԽչˣһҪ͹ƣ̼ȵõطƵҪһɽԸ۵ĶɽΣƺ谭˻Ⱥչڳɻ׵װͶ롣
ˣĴݷļСģ͸̽ںӱƼصɽعǰ͵Ϯʹɱ˼ֻѲС֮󣬾Ͳò޹ˡ
֮ΪǣʱںӱĲȴǽ죻⿿һЩʱ֯ƲӣѳǣƺͺӦƣѾ˺ӱеı֮أһƽΧȥˣ
뵽﻽ֵĲξһ飬ڷˮϴƽ¬е±͵ͣפڲݾڽԭפķľһΪЩƵĺԮͽӦ
ֻǴī飬ҲǩѺӡϣһµͻϢΪĳЩԵ͵ǰ
ȴΪƫʦ׹ֻʦȻһӾʹ˺üݣֱӴŰϳݾȥˣȻںˮسǸ⵽˶֧оķΧǳ˸ȻʱסŶûеɢҲƵĵ˸סˡ
ˣΧѾӦ֮£ȻзչһԵĻսơ


1248 £ģ
ðɣĴҲʵ̫ˣһʱλӵʱ֮ӺͷŸһ֧ƫʦܹĵôడĶˣ˵Ʊ仯֮£ҲòǲоԮ
ΪԭԤеս£Խ϶̵ʱͽˣԼٴɶȡ˸̫Сɽľں͹ҪеĻǱȽϳԣģƽ¬ĵһڽȡɽݵĵ⣬ĵľӪµɶá
漴ոռƽ¬ϲݡݣڱƽľӪ򣬾ʹɽ̫ɽһԵ£ƽ¬в·ϣٶȹӱĹžݡһߣΪĳֲӦǣơ
ȻԭפݾڣѾִĪݡһߵķڶΪӱֻʹһ֧ԻΪԮŻƺӱĺΧͬʱҲԼͿסЩ֮ǵͳþ淴תͶ񻯵ıֶΡ
ȵɶ𲽽ӷ֮󣬵ľʣĲҲԼͳΪںӱĺˡפġһĵһΪӦԤӣԶӦϱ·Ҫ
ڣͲͳԻ׷Ӹʺ۵Ͷ룬Ӱ쵽ռĺռ졢ֳЧʺͽȡ
ΪԶ֮Ĵ˧ͷյѶϢйоصжϺͶԲˡ
͵ǰȴǹںϵʮصĲ˿ڼݣ
ľӪֳݾڿغ͸ĶѾﵽʮ㣬¼ڼĸ˰˿ڣҲﵽ˰໧ʮࡣ
ȻԵĵعϡҳо٣ҵֶ治ںܶԴҪؽĸϵͳԻĵͲΪӪͿأˮĳɹѾԲʳȣũƷӯˡ
ңͬĶͻۻϣԭСΪ׽ײѹեڶഫͳԱĲ͹ֵΪ̯ɱʵھƺͱܵݱĻϣΪٸİԱЭѾյػɣӦũӻǿȥ
ȴͳȨأί͡ǿ󻧵ľʽٸֻ֯õʵ֮һ֮һٵıĳɹ
ӱֱӷչݱĻʽطȨִЧʣܹõ±ЧıܹﵽʵĹ߰˳ɣ
ʣĲֵҲǱ̰īĵǰ·;ԶҪṩҪʳĺ۵ĲԼÿ֧һɡ
Ȼô̯ҲûзԶռӪ˽ΪΪڻرܱ籾ǲƶ£ûܹãûγɷȺ壬Ѿڱܵظ٣෴˸ˡ
ˣռڣҲ編ƶȴһͿͱܵؿʼʵУһƹ㵽طɢ񻧵ȥ
ЩѾ˴ܹд֣ԱִеĴĩˣҲǿʤˡ
ǳҵ£ҵʱãŻȽԴ䣬ܹųĸֺϽ࣬ڽԴռĺôӳɡ
Ҳֹֻⲿ£ܹյĴʳƷԼƬũˮϣԤڵȶƣʱΪǿˡ
ֻǣǺլ͹һϢЩź
漰Ϣ
Ǹʲô

ͬʱ
ԶĴƬԭҰ֮ϣӺȺڽӲӵոţŸ·ֲţһһպݶɵļ⣬Щӵĳɹ
һЩ׵ӰѲҷڵ·ϣȴҲõı飻ЩգֻĿ;֮ⱱ֮Ͳ֮ľˮ֮ˣĳΪһ
ȻΪѾ˲ƵĴۣôĲƻ͵˿ڣӻƺεĻ֡ũߺԮǰָӦܻ뼯ļ;顣
һУڵȫջɹʱˡܹӺ͵طһĶӣض·̼ԴΪƾ̣֧ԮڽɽϵͺϡؽǴӻƺεĻҩڵĸö
ͻȻðķȴǴ˴㽺롣һεķȴϰߵһֱûŹսµı档
֮ǰӶȺɽ֮䣬һֻ̫ԭµĴҲڲִнţɽ֮ǵĹȵʱʱðŨһ֮䣬̹ƺûһɢɽϿӹ֮ĳݺͱկ
ϱеǧؾƴս֮ĳ׸𣬺ɽ̫ɽ֮ķںƽԭ϶ˡٷأʹȫȫչ¶ֻӵǰ
˼·ͻȻסˣʱֻЩˡ


1249 £壩
¼ѩȻûзѩ·ݣɱľɫȴڵĳ֮ĹҰ
ؿݻƷ׵ԭϣһֻǦɫΪĶ飬ڳĬɱյУŵɽߵƺѻתĺݳųɳУͷнš
һʱ֮䣬˳Ƭ̤ɳɳ֮⣬ֻкХڿҰ֮еķأõĻͬߡ
ٽǽϲԭонڻĮһģòκεĲϵЭ˾Χķ⻹Ǹķ档
Щĵ·Щеĺӿڼ·ҰУȫûĻĲݵСûκε̺мһ·ֻʱʱڲݴﱻޣȸȷ񾪻ʧڶЩ
ʱڣϵĲԭͳ˳ȺӣɫɫǨȺʳţȺһɵĴƬˣϾܸڵһѩ֮ǰͽִλںӿڻǵͰ֮䣬ֳݺľΧɱܷĹӪأǸϸůһЩıǽɽڲࣻǾζ϶֮£ԴȻĲп̭޿ɱԱ
ȻˣڴͼΪǿʢʱͬǱѪһڲԭϵЩؼڵ㣬Ѿź·岼εضĴСݡկضסշתڼɫɫʣҲɴ˱Ҳ޷Ǩתֻܾͽ̱Ϣ֮ͷ
ЩŲֱַԭǣһļ̳㹻õĴ£ļԦū̻ۡЩԸǲԸ붨ӻ壬ЩԸĲҲʵģЩʾͺͶ·Ⳮƺͳ·ı򷬺ĶԿ붷ȥ
ˣڴ̴õľǿʮءʮزΪ߻ǣһеĴ۾Ӵ۹Ƹ΢ļٲ֣ÿЩֺͲΪ֧ԮͿһʽĽźǽ֮⡣
ڴڼ䣬ӱ߲ԭϵķ̭һһ黯һһȴ˿ûӰ쵽òűıǽͳƴĲݣ̤ܵ·İݺᡣ
ֱƵȨھҵкȻ׹֮ЩڸӵӪϣҲ˷ѱٴһķս໥ֲʱڣʱȷƬĻ±
ֻɴҰĺ϶ȴҲ޷ֺϣһ˳ӦʱƣŸ͹»Ĵ£³Ϊ³һ˾ڴƵԽƲΪ߾ٵı߻һΪλõԵʣɴ˳Ϊ˳ƶǽͷݡ
ǣǽͷݻʱı߻ĴڣһеһУѾڷ紵ȥ˵ʱ󳱵зɢˣǲصǨʧԪɨԭĹ̵УΪʱˡ
ҲµĲ巢ĿףʹǨƹǰ֮ʱŻı͸ˡ
ЩİľʿڹϥĿݰܻĲ֮Уʱʱ̤Ǳص󺡹ǣȥǰ꣬ǸʱĽεǨ㡢ɨʹݲ֮ЩԷƵӱ߲ԭشѾʮֵĻݼš
ˣͬķΧ֮ڣֻܿԴľʺͿά;ˡ
ϵǹúͼ¡ëصĴ멣ѾԸܵ͸µ͸Ǻ⣬ϾѾİˡ
ɽʱǺΪģطекͰͬʱҲϵضɳ֣̽Ͳĸſɽͼ
ˣڳܴεݺ֮İ׽ӿһ֮ûмóȻǿȥڵһԮִ֮𣬾͹ϴһֻ辶⣻Խ˳Ĺʱ߾Ϊ򵼣ҳһػضĽ·
Ǻɽˡ
һƥ˪򵼣ָԶһ׶ֲϡĵͰɽ
ǰĴ̨ľڣֻѾûʣʲôˡ
ǰʮ֮ͿԵִӱ߹ӳǣӱʡűظˡ
ӳϣҰ루żҿڸ֮ıǽˡ
ʶĲ;
Ҳп˵ϻء
ͻȻǰдܵıȻ
ǰ̽ɽ£ʮ
ݱʶ
߮Ӻ׽ڰ׷ɵС
֮⣬ڷɳ۵İϣŲԶûӵļӰֱԷͻȻþݺݵ˴ˤڵϣҲûˡ
ż˾ŻЩϸĶȻЩȵĳ
Ůˣ
ȻŮ˶ɳˡ
ΪԭһᴫͳŮҪĲƲߣһ˶ˣֻҪдŮ˴ڣζѪԴĴڣɿ·ܳµ˿
˵Ů˶ҪĻҲζӦĲѾ֪ɽˮĩ·ˡ

պεݾڡ
š𡱵ĺӱҲۼĻţֻкпζǣǻǰǵǸƾһ֧¾ӱʮݣݺ۳ĪƥеӪҾ
Ȼڴ֮ǰʧ˼ֻСΪۣԵ֮˺üЩ̽ԽߵεĴεĻͰ͡
׵ĸܵǶԷδȫԸԵʣһҲֻǱ֮ǰЩ׺ͻѣ
ȻĿǰΪֹԷûз𹥻ףǸĻվһЩͬڳͷɻһҲϵĵִڹǽĵоеУһ̨ء
һ־ڱصõսѪȷ罫٣ڼĺӱ͵ؽ֮Ҳ̲ޱ֣ºսս
ˣ׼͵ȴļЪԷصе޲ǷϣˮһĴӺ󷽵ĳ־ɵǿ׳ŮȺһİᵽǰ
˺ռطϲάϵһŦֱ߲ɱ³뻧ִС˽صһã˳Ϊǰ֮á
ǲֵܵס֮ƵĻ˵ʲôѾûôˣǷҪܹӮһսǾζű֮£ƺЩĻԹĵط
ϾҲѾǲͬˣų֮ڵĺӱ֮Удսսҹʹôȡ޶ĸɫ¾ɻװˣй辰ʮӪԼǧ֮ڡ
Ҳܹںӱֵסƽ¬ͻ֮ƣ֮һ·׷ɨɽݵƾ̣ˣЩս量ģɽ᫵Ȼʤ֮أǾøʢĻһξΥײԼ
㡰򲻿ɵСôӺգѵܹ已̥ҲѪҲ˵ʵô
ӱϲڣʲôʱſ˵
뵽ٴζѯʵ
ȥһ߰ɡ
Ҫϧ;һҪڻսǰ
ŵ
һҴȥ
Ȼڵ磬ͼԺ󷽵ĻӦһѪʹ
ͳݳ䡭
б͡
̨ܴʹ߱
פ˴룬ಿüشԮ

з
Ȼ׳ϣԼٴ벻ĺֻպЩɼ֮ôͲܹԹԵĴڼ̼ҪƻֵĴþء
ӺӪǰѹ
ڿ߸ɱۣʹɢݳǡ
ŵ
æȥ
ڵĻûз𹥻ڲ׼ʲôģҲԷһЩ
ȻڵҹոպûжͻȻǼĲٴҡѹ
²ˡ
ʲôˡ
űѵŭԹ
ѵǻô
ǡ
ЩͰ͵ļе
Ρų
ӷգݺ˶Էһŵ
ϳкˡ
ǻ
ߵĲ˵˳ࡣ
Ӻ·ݳǷ򣬸ɱˡ
ǰѹӺӪһʱ
ʮӹ鱨ˡ
ʲô
һ̵ֻû׹Ԩľ龭жϣԷڻ˱ƫʦֻ֮²ֹһݳǰˡ
Ȼӡ֤뷨Ͳ²һ㣬ͻȻһͼǽںڰµУҲöȽȽǽĻؾǱѵһ㣬Ǽھ޴ĺȺз˹
ҹսȻҹսȻѡ⽻ҹսơ


1250 £
ݣԷʱԯ⣬ٴ¶νֵĸݺͻ
ϲεݴݡ
·εӿڴƺӱ
ɱ򣬽ɵñľͲ
Դɽ޵裬Ϊˡ
Ŷѳʾȫ׷ӱǣϷơ
׷ЭԶȡ̫оҪ
ԱӶܷľ̬ơ
Ǩ߾໧ڣñ߷Ӫؾ񡭡
׼롭
ҵ϶µĲξı͵ֵݺ
һӪӪ
ǲɽصӪһɽӪ
ֱս̱һӪǰЭԡ

ȻڴɽݵĵɳϳһЩбʶϴƿص±ǩ
Ȼˣ继״ࡢԴѣĶפģȵȵϻǲֲȱԿհ׵ģҪɡͲȫ
ķǼƹͿźͱƶȣȻԼ򵥴ֱһʱǾôķչҲ֮Чˣ
ǰҪԿɿȺ壬ռصԴսҪ㡢۳֮أǿƸںռ˿ڳɷ֣ɻģʽ¿ЧԴͶԱ
»ͳһͶǿʺͿѻЧʡңͿűһ¯ܽϵرĲͬΪһҡ
ҪǣͿѧ֮ǰܽӴļܣպתΪʱûбͨգλ;ûҲȻơ
˵ڼɺͼӡЭϣ͵Щ泯죬ҲһӶûгԼĴׯǰҶֲСũСͥν׳
ټϡ
Щ㵱еҪ֣ɫɫϱ˲оɵģΪھɵнֹļϰߣͬʱܹһʶֺͼĽټϺŸʩλڻִϣȻƺԡ
ˣĳָ蹦̵»˵Ǻ޳֮дԵνǣԿ¡վãԵð֮·޶֮Ұ޺֮ˡ׷֮Ρ
ʱһѶݺٴΡ
ӱµսͨ桭
ʲôݾѾΧˡ
ҲΪϢΪ¡
ǰ֧ԮķڶתΪ·׷У
¡
֪ӱط䵱ǣЩƴ˳սʽĺЭͬսģֻɧźƻƫʦɫ
ˣڲûָܹܹ֧ԮѾ£ҲصؽɽϾɹȥԱǵѹͳΪĲݾͻΧѳ
û뵽ԭӦôһֲսĽôĪΪͻȻȴɻͷβʽ׷սˡ
ϸսͨ׹
ðɣһʱտҵ֮ӣֻˮǵĴûӦԣǾȻһѾط
ڶ֮ǰ´ݲƵĺˮ֮ס·Χ׷½عĺӱԼȴ˽һǧľʿװŽɻĺӱţðմ˸·оļ϶ֱ˳ȥ
Ȼ󺣻Ծɽģһ·ƺջ˺ӱĶ̨ݵ㣬ֱͻ뼽׸Ŷ£ڳǽķׯ԰дŻ𡢳ӣƵؾֱԮȴֱ顣
ȻЩвִٰ֮ʣֱԴװжβУһĶŶĶʤţŶȫǺȻ󾪣һ̤񳱡
ֱ֮ȷδкĻ´طֱǰỹȴѾȥ¥ֻʣһεĸɫģԷĺֻ
ӵϳʧصϢЩԭ£ΧݾĺӱҲɷ˶ҡͻң׷ս̰ӪߣʱȴͻĲݾҦ𣬲סе¹͸
ʸԮͷһЩսⷦȻĺӱͶȻʰ·ںӱƽԭǱͻܳ
ˣһ齫Ϣ͹֮ǰͲݾಿѾɨƾ͵ŶΧءǿأԼΪϡص
ʱµͨٶͽȴԺӱ󶼶ŰĵʹߣҲŸոյִݶѡ

ԶϷĴ֮ϣҰĶĲ֮ͤС
ѧҲھ˽µĸǴŰ׼̱ϵð֮ˡ
פڲԶһ󴬣ǼɵĹߡ
Ϊǰʱ䣬½ڽıعԱһЩϢڽϸؿʼ˲ƻؿʼǿƾʿ֮Уʵѡ˲ˣ
ҾӦҪָ˵ִｭ֮ѰҺĶ
ˣһʱ֮ЩЩĲɺѧʶȴϽ֮ŵĵطѧӺʿˣһʯǧһĴˡ
Ȼǰֻƶǵʿ˺ѧӣŹһԵͶ˼Ͷʯ·ʽ͵͵ϣǾûпУҲ¹ѧϰԴϢȴǴʹ̼˺ĸˡ
ϾĴ͢ȻҲǿƾԣҹ㿪ѧ֮Դ壬Ǿվݱ䣬ѾǻѷԵĵء
˵˵㶼ʱԵѡκ;ټһطʿ֮󣬾ûԽƾٺʽѡʿˡ
뷽跨Ūһݹٸĵƾǧܵ㸮ȥӦԺѧ۰Ͱ͵뵱˾ָһض飻˵ʵڼ֮ˣ֮⣬ȴѾǽ֮صĴʿӼͥɳе顣
˵Ϊճ־õȱս£ʵ̫¶˷ŵԵʣΪĹ㸮ĿǰΪֹҲֻһοƾٶѣԭһر׷ӵĶƣɴΪڹ㸮ʵ˵̥ˡ
˵ΪֹΪϵطҲֹԵʣѧѧƶȶλЩʿҪڵطıȡ֮ʣҲĴͶŵĽ
ٻûضĵԸһмʿ֮ţԸṩ;ĸֱѡлṩԵĲ
ǳһ㣬Щڼʿӣĺˡοֻ˵˲ޣ˭֪ԽԽ٣˭֪Ļǿء
ˣԭϸͶʯ·֮٣Ҳɶ֮±ӿİˡ
ԴˣذĸعٸҲ̬ȲһװƻӲܵģϴʺҪϳͲЧȵģɳרŵѲؿѰ̲ذ˵ȣֹЩԼ¡ͨͶСĵطֺ֮⡣
ôΪ󽫸Բߺ³̣͵Ľʯ󺣶÷


1251 £ߣ
ݣǣ԰ֵĺլ֮С
Ҫ֡
ſɰüͷıԹ
ֲܵĶAΡ
ڱȿһޡ
һԴԪܱ취ˡ
ðɣΧŮһ±ƺͲ֪νϰΪ΢΢Цı飬Գʽ²ۺܿͱȻˡ
Ҫ֪֮ǰϵɵȱڻûüϡ
ִ㿪촰ô
ԴѧԱһЩӦ
Щڻûļ͸ҷá
ͲʲôǷǺͱ𣿡
ѵ֪ʲô򲻴ô
ֱһµĹı˽ٴδǷźͱԹ
׼µطϣʼʵǿƷּұô
⣬ʮ彡ȫ֮ǿƴӼе
裬ͱܹٸͳһıɺ͹
ԤڲߣǣϳͲߵء
պ󻹽Ϊطָ֮һػܿͻһЧķ糱
ȻֱЩȴǸԸЩԷͳͺǿĺð취
ҲΪĴҵδˡ
ǰͻ£ЩطЩɧҵĴۣҲǲԳġ
ϢƬ̣ǰ㱨ķӦ
ʲô֮˵뻴ЩĹҵɾͣһǮϵô
ɵЦ
ֻȡ޻̸֮ͲҪ˶Ŀˡ
Сˡ
׸ķӦ﹧ĵ
ȥһ
ķ԰ۣҲ׷ȥ
ֵ
ô֮Ĵõ
Сĸ˼ˡ
ӦͷӦе
һᰲŸ׵ҥԺʹšҡ
ʸǰΡ
ʷϵԴ
΢΢ֵĵ˵ͷ
ǾĿԴֶκΪˡ
ڵϴһЩϵó˼ҵķ
Щ¶Ҫѯһ

ںӱݣ׸Ŷĳ¥ϣԶݺҰϦȾѪɫ׳ɽӣ˵ȵĺӱ̨󶼶ŰҲĳ̾š
ΪϤһУҪԶȥܿҲزˡһ˵⣬ǨƵĶڼӱĻͺͶ£Ѿȥһߵĳ
ǰԹѣҲεΣͿսʤĶ֣óȨıֶθԸȥȡԼ붼Ķ
һΣڶԷľƺѹϷƽǰļԺȨıɲֱóĶ׸޷ټֹȥˡ
٣ڻ˾ķӦЧʣѸתĹ֮£ԭر˫ͷսѾƲˣԭرƼսֹɽǰûǰȡɳ˻Կƽ¬ɽΪ뻱нͶŵĳ롣
δ뵽ںεĴʦƽ¬֮࣬Ȼ㹻ںӱƣɳӱռСɽ󣬻һɨƽɽǰƽ¬ݳǶȡ
ȻѾȡõɽҲûܹסáողųڻȻǰĴݵоϲȻͽӵ˽ɽΪϮ·ȫ߱ϢؽҲûֶܹãʵӪԲִӹӱڡ
ϱߣû̲ΪΧͻش֮أԼʮҵطҲֽһ㣻ڻͻȻԾ֮Ʒֹ£ûмֹ죻
Ƿ׷̲սʹ߽ıӪ߸ɴӭģ˳䵱·ǰĽɫ
ʹص͹˻ںӱñĵ;ˣΪǻҪٶʦڣҪͽʱռ׼㹻ȡԲߺӦ׼δ뵽һԲ˵װ뱸Ĵˡ
ϣȻԹʼʩЩΪǰΧ͸װһֹͳͶԷĽŲ
ڻѾ̲ƽ¬ԺӱγϱеĻ֮£ֻЩӽˮ˵ļ֮ͽŻƶΪˮΪ
ɵ˵ɿڲıңڻǾӪͰһ֮£Ҳֻһʤ޵Ǻ֮ԱΪŭȫɺ
ڻռɽǰɽǿһЩ취סԷֽţҲԶˮⲻ˽ʵˡ
ΪˣҲϧץסÿһݣÿһֿԽͿԣϵЩͷӽչεطͲϧһЩΧԹʲͼоȨ
˶ȹƺϰȥϵͽ棬ؽϳ˳ֻľıмԻ޵ǣƺ͸棬ȻʯһҲûκϢˡ
ղݵ϶֣ϳӱӵӶһıС͢ȥӦԮʹȻˣͻֻиսسǾͱԴ
ˣѾ˸Ӧ׼·ˣԯפƺӰߵݣ磩ȥڱݣʯׯأ׼Ӧ·
Ͼһ·ƶѣѾвһֻδûϳŶҪƽ¬Ļ󲿶Ļֱֽˡ
ʵϣԴӼʤ𻴾ս죬ͱܷӦĴűӳ֮ºһŬάֵͳΣҲʼѺۺͱļȻ̶ֳһϸ΢û㹻סݡ
ڴ֮ǰ
Ϊ˼Ĵۺͳ⣬͹ȥά״ĺҳ¿ûл͵ԷǰͱܾˡһεĻظֻмҪ֮֡ࡱһʱﵱУʱϨЭȥ˼ˡ
㹻Ľ˼ҲҪʱƽռݵƽ¬һʱδ˵ϺӱߣҲһֻǻƺ͹Ū飬Ҫ˶թͺô
ȻŶʤʧõĹ£ϺݺݵسһѣʱݾֵֻĶΧ͸װҲܹ׵ͻƺӱΧº͹򣬶ⳤֱҪһˡ
Ȼٴͳúӱ󲿶ֻһΪ´֮أͬĻظͬĸ֡ŷ񡭡
Ҫ仹ǶŷĽΪǰĩ֮һǰߣȻΪµʤ֮أȴѵ´ƳƱִ·С֣֮߾н˳ƣ߹ٺ»ֱ֮Ҳűɱʲôĺý
վڶԷǰһΪʲôͲͻͨʿأһ뵽ԼھϵĶ̰壬ٴαƵƤһ㳹й
ѵԼΪķףֻбլԺĸȦôƷ˴Ȩն˸׵ζ֮ʵڲİ


1252 £ˣ
ƺӱκݣӱʡдأڡ
һƵĴ뱤֮УѪȡ̻ͽζɢڿС
һȺͷɥĶ׳ڵǹʹڿӣһƬһƬʬ˹һڼ仹ʱʱŮѹֵǴ˿̵
յصȴһսطζʮʱϯƴĹʮ¿ɡ⡢㡢ѼնӺ棬Ȼءӹͷһ̳Ͼƣϯȫ
ѵٴξһ˸ǡ¬ͲʶҲΧԣֻǶѾԻݣΪXXĳĳŵˡ
ЩǸмǰ̣Ȼĳ̶ֳȵϵŻ̵ԽԽ󣬸פطȥԶ˽ܹһĻҲԽԽ١
˸Ǿͳڱפ޷ۿڣ¬פɶ뵺ѹطǸʱڱȴ˻ϵĸʴ
λƽ¬ͺӱĴսԵʣ󲿷ִĶߺ͵طоľ˱Աμǳͬһսڵĸʡ
һε񣬾ΪǰԳԴ󻧵һЩڵط̸ڵĴСǿ壬ȻΪڵк͵ط˿ڱ񣬴ӦĻ̵档
Ͼô֮󣬳ɫԱȫ֮⣬ͨûж˻ĸԸģԼµǱ˿ںĶĿԹԵĽڹٷǼġ
Ȼû㹻ĺʱ䣬ȥЩڵط絳ϤʲôڵĲĺͽĸ죻ɴıһд򵹡ƷˣеɫɫܣԱΪָؽطˮĻڵºʹϴϾ޿ʵصġ
ʧȥЩǱӰĺ󻧣ΪͷµĺƵǱĹ֮󣬾ͲҲȺ׶һɢɳľ棬İúͱػڵıܣܵ͵ִҲȻҪСöˡ
ϾΪȺԵᶯ˶ԵġڹŴύͨͨѶ£νСǿɵ͡ײ㣬յԴγɵӰ˼ά֮£ŹЮŲݺԼۣԱΪ˽װ͹ᡢֵ֮ų켺ĴڣԿߺͱ
Ҳ˵ȨܹԼõ̫ƽܹĺǿ󻧣ҲûһǸɾ覵ģЩǱڷ֮ⷽǱڵ˼ҲҪȥռ졢ȡģ͵ıƶȿʼЧõʱˡ
Ҳ˵Ƚԣ¾弯֯ͻϵıͶƶȣȡͳʽشΪŦģɢṹ¸ٶ۵˼Χٽĺܳһʱڻͷչռġ
ҲǺйǰ˶УΪ춨¹һʯ˶ıЧͳԶĿ֮һеһں֯赽ׯ֮ͬֻûӵŮͯţôܺϸµȫֹ嶯Աѡ
ȻˣϵĴҲ쵽űĺ⣬˸ΪͶ֮ǰóűѡ˳ⷽùΡ
ˣ뱤ͳկ˲ɱ֮⣬һӦΪݣһҪʳʹĴֱ֮ɢطƶԹЮģ˳Ӷǽ뱤ΧǽˣһϸΪΪǵĳͣǸ˽صļеͲִϣƽӹܵĲʹ
ˣǾƺ֮µļڸԷչδ㽺ˡ
ϾķչϿû˾ԼֹֻĿǰλˣͬҲҪܹʱץסÿһҪǸӳõıֻͨ໥ȥˡ
ȻǵĳʵڲܹΪĿԪѫ֮һǰһس󽫣ǳһػݸְ֮ǿһģ
ʱ̾͸Ӳܵӣⳡƺͳˡ

ڻƺϰĶؽڡ
ȻǳĴˮѾȴ꣬ɿܵĴȻΰµĺۼȴ洦ɼ
ƽԭϣ岼ĴءͱկԼССˮкɳٻɵ̲Ϳӡ
ڼΨһƵïʢģžֻзҰݺ͹ԣ߲ɢ̳ܶٵĵϡ
ֻڿɲƵ嶼ǸдƬոб̤ҰǴŵפͽĳɹ
ѲӺϹصıضܹ˳Ҳ˼ĿǰвɫĲ£Ȼº͵Ŀοǣ˼ȴѾɵңԶϷȥˡ
Ļ͵ʹѾĴεִߴ£Ϻľ֪ʹͷκͰףҲѾΪ׼ˣ͵һȥ
ǣΪһ֮ôܹ׷Щ׷ʬɽѪǧսĲڣֻϹء
ȻԳ͢ϵگּʦһǰɽƽҺѹطǣЩӾ֮ʶȱúܵľȴֲǺЩôᵽġ
ˣȻ֪µһֱ뻴ͨų˽µҲǹ֪һ
ЩȻ뻴ڵѾ𲿣ҲǴ֮Ӷһֻ۱һֻ۵Ա㡣
еͷѡһ죬һϯ˺ӱ֮Щһ֮ıع¾յѾͲ֪Դˣ
Ȼ͢ߴƷһ⼱һ⣬ϻĵ·ͻòʵѾͬϾҪһ·սǿдͨȥʵϡδСܹ֧ôжľͣȴ֪䡣
ͻȻһǴӺˮӳʹӶ԰ıس˳ͣĴ˺޵гǣ˻ߵĳ˳ǰһجġ
б䡭
Σ࡭


1253 £ţ
ϣؽڣѾһƬæµµıսΣдŸɫĵĶ飬㼯˺ŹصУװżеصĳϵеĸݵ֮С
һƬƶΪ嶼ڣܹܸڵأȴһƬܺͳŵķΧ
˧ѾȫΪˡ
˳ǰϽԹ㸮һλʹԾӲʩȰ˵
Ϊ֮ƻ뾡ĳ·ǡ
ϵ֮ģ鼱ʵڲȥˡ
ȻǵҵûǾǶҲ˵ȥˡ
һ·գұö˧һӦȫ
ǣҪʮվ۵ĵط񻧿ֻϹôҲڵòʱˣ˳̾Ϣȴҡͷ˵ˡ
Ȱ˵ĳ͢ʹȴԽǼʱѵ¾ô⻹λڱһڲðʦתս˧ôôֵϵ飬ôĳĺ̬ء
Ҫ֪ԼȻ͢ʹƸµȨˣȴǲλǰͶ˳ʲôΪʹǰ̣Ѿάϵλϣ
δܹȰ˵λһͬ¹鳯ĻԼܹȻҲǱӵĪ껹ҪĲʹ
ȻȻּҲӣоΪ֮ӦӦҲȡӼһЩϴʣǱȽϼȨֶΣֻˮĥ֮
һڱش֮УһСľи֮ݣһǲȱ˳Щɲеͺʵ̫ߣҲ޿ɶҡһ뿪֮ûкʵѡܹǿλֳ̬֮֮ͥˡ
ˣѸٰܻǰƶλʹ˵һºǱڵѾ޿ص±Եͱ֮·ϵıؾƣȻصҪһЩǡ
ȻмΪԷĽǶȺͣʹºͷ
˧ѵԼΪô
ϱߵĳú±֮УĴȭŵڰ
Ǿһһصĵʧ˰
Ȼ͢һУΪ˳в֮
˳̾˿Ǳ
ֻҶЩ׼źá
ˣȥﱸˡ
λʹһ¶ظı
£Ѻÿڷǡ
ֻҪ˳һɿڣʣµ˾ͺðˣԸЩѾΪľ棬ʱԶյضعػ»˻ռ˴ġ
Ľ˧Խ࣬պ͢׷ϵıȫ֮ԽЩͨʿ͵طտܵͽͲĿǵУϾĺ۾£ȱʧҲΪ˹ȫ룬ȲѵЩѡ
һϵϺ˽µĽͲ֮˳Ϊĸױλ̵ʱڣѻ¾еĴʹҳȻԼǰһȨµ档
Ȼӷʹ˵ͽȵ˸ӿɺޣκôЭѾԨԴܱЩǱǣֵóԺŬһ¡
ȻܸܿԼ;;ģ۵Ǳڵİѱʲô鶼뿪Ļ޷ԭºͷŹԼġ
ȻѾ˴ʹ೼ĽϹڴĻɲǸӲ׷µġ˳

ͬʱ
ݶϷĺϣƬĺ˷ӿɫХĴ̹Ǻ紵ĴԼͬķԵ
ת㡭
̧Ĵ硭
ĺˮ
£ˮ
϶ʮҪ©ľľ
ˣȥ
жæ»»ļװϣǺ̻ѪȡսĻζ
ڻ¯պƵǯӼŽʪľţʱһŻҰȻ췢ڹܵкȻȥϳһϸ׵̼Զҡҷĵдϱϣһͷ׹һϸˮ
ǽżȥʮöպ򵯣öûĿϣֻڶĴϡϻжѾ۵ķ֮䣬ǼըѿƬŽĴŻǵ㣻
ȻЩŵȱڵУӿݱǺȻӿĴỤ̃Ƭ֮ƬȼĴ緫£ԷϾͬɢ㣬ѾǿʼӰˡ
ѾˮʦԴɣҲͷϺĺˮֻϱľм˵ĴڣҲôʹˡ
׷λСµϼҳҲмǰ̲ˣΪ·ĶĺճΪؽˮʦڶܡܵĵ
ǼҳԶİζѾΪķķͳƺøʹ
һλҽƽţҲһ֧ûװķԻӵݺ壬뵽˷ɣе֮ϱսУȥƵϳͶӪ
һΪݷҡ
ڻƽ¬֮ǰλϷˮϪԶļұ֪Դʲôҩǵõʲôֺ֧ͱ֤ȻͻȻ췴ҺųҪԾݵ泯͢⸴֮ؾʦųơ
һʱ֮𶯶Ļ̡̻ԭֱܵలõصУ˹ģȵɧ¼
ЩԳƵͱķͳİζİǧˮϪϣݴ͵ɷڰɴﶪܣ˼еļȺصڸԵ˵Ĵͷɢ·ӻرȥ
Щɢݴϸ翹ѷ࣬ȽϼֵķЩԻ·ϵԮǲ㹻̵Ĵṩɶϳĵطˮʦṩ͡
ǺЩطˮʦĴֻװѾϾɲˣװشϵĻҲʽֱת׵ǰڣԸԱСھĸڶѣ
һʱںѲСӣʮսԹѵ֮£Ҳȫǻ䱸ĴתڼܺͺװܼŻڵĶ֣˵ڴֻļ̺ͲϣͬҲ޷Ტۡ
ں϶ȼյĻѣʣµսû˷ŷ緫ͺŬźٴԴڵֱײȻҪһͬھս̬
ԴɷһԷǳɢӶߵĻԼ治׷ȥǷȥĻ»ˡ
ٰˮʦĽڷԣȷ·ͬʱһҪܵĶϳںϵȻܷĺߣǽضϼ̶ıϺ·ǿġ
ֻҪЩ͵ϡеĻ֮زҺɧĻʼǴڶŽġ
סһҪס
ٿһЩ
׼װͱɢ
ޣһҪ㹻ֽٴ򡭡
һЩԲ״ڵ̧СĽ⿪ܷĶǣȼʱķٸǺѹȻŻбŴƽĵд
˶Էβ¥·ĶλãƬ̵ӳٺ͵ȴ֮ǼȻը罦Ƭ֫ԭλþֻʣһĻڡ
ʧȥβĵ֮ҴսҲǳʧȥ˶ԷĿƣʼ˳Źںϴת沨
ȻһҽӶСдҲѾƺĴƬˮ൱ԴɵˣĸС͵裬ҲӶĻ׹ڴϺͼװϣըһƬľмɨ˺ЩڼӰ
׼ӭ
÷ֹײ
ڴϴ˷ĽкУŹͻ掠ĴճſָĴˮѾɢȥɼľ֮ˡ
ʱλڴµ೤ţȴûüԲתֻܿڼװϵ¶λӦˡ
ֻβ¥ʹ׼ѾõڿʼˣһڶԷͷ׶״俪װϵһжðٿǧɢȻö˲µڻĿźϴ罦Ѫ߰ߵƬѪģʬ
ֱɵдͻȻ˺ѡƷļװ֮£ͬССɽӿһ޴ѳĻźƣԼ߸ɢ˺ͲƬ


1254 £ʮ
ոչսطζʮԪѽڣݳлĳֺģɫţ⡢Ѽ졢±Ρǡ𻨱ȴʣԼοݳףϵС
ҲڶξıݺЭ£̵ܽʱĽ˵ʧ
ǰʱİ³ߣԵõ֮ĲݾΪٹŶǣƵĹڵֽδ޸Ķʤ֮ŶؾԸʿƬƬ̲ս
ȻգܹĵķֱϹǣų򡢺򡢱ȼҪ塣
գ؛ˮ뛳ƾ򣬽ȡ¹ƽ硢ءǣΧݸǡ
ʮգƣ˷ֱ·ݴ󲿣´ݶֱֻƺӰߣ۳ĴСӴʮңݡݣƽƽ
ʮһգݳǰأԼ뽵׼ɢȥСⳡƽسӽ֮ҪԴͨϻݾڵͨ·ˡ
ʮգ߽ս£Ψطɱǧ
ʮգǰҩĵһγֶϵĳֹ±ֽ֮ƣ¸ءƽǡ
ʮգ·ţ޲ڶݾڵ޼أݾڵɽʦԴϱ·ս߿ʼһƬռݵĺӱ󲿵Уʼ໥Ӧ֮ơ
ֻвǣ˵ŰΪ׵ĺӱ̨󲿣Ѿһݺͱݷˡ
һֻҪŻƺϹ򣬾ͿԴ򴩵ݾڶյѾƱظܹܼ嶼˳ھˡ
ˣڶɽ·ɽݣ֮⣬ֻҪںӱ֮عӲдŰಿƺֿлϣһӱ·һӱ·ˡ
Ŀǰ߹ѾͣתͲ䵱Уֻʣ´ĲݾΪ׵طӣܵıǲֱͶŰѹǣơ
⣬һֻƫʦѾͨӱݵȵضӱߵϲԭֹŰӶĿԡ
̵жõľԴҲֻйƽ¬׼һ뵽֮൱־Ǵƽ¬תȥģһ֧Ǵƽ¬Ľͷ²ѡɽԨǰĸ첿ӣ
ȡʮʮһӶĴƬռҪѴͲٺ;Ӫ
Ȼսĸֻ޴Ҫռȡ;ٴԵʡҪǰԭµĴͳϷ򣬴ܺͼ˵˵֮طȫԴɶٻ̫ˣ
ֻҪԵάһפŵԭеĹõطĺǿ󻧽ײάԭ;棬ԼҾиֺ״ؽһƶȺĻȫͿʡ´󲿷ֹͶ룬ԴȫͶ뵽ľжȥ
ԵõЩͶطͻӭõĳƺԴϹѩһļӳɣЩǮƻ۴Ӻδͨյ뷨Ǿ͸Ҫˣ
Ѿܹ̰ѹεĴݲкͼ尾ںӵĿˣͳܹͰ㹻ˡ
ʷֻʶʱΪܵĵطͷֹ£Щ˿ڵĵʺͶӱͨҪΪ˸Ĵۣ³ݺˣپʱĲʣشͳΪϮصĹԺ;
һȻǻҪĶȻҲδʱĳ£ͬɻͻۣĿǰܹѪͻϣάһʱĻѪһʱһһ
ȻͶ൱޴ǹģŻĽӪɱ½ټȽĹͺƶȣ˿󷢵ĵɱڻϵȡӦĳЧӦгͬʱܱ֤㹻ͼۡ
Դҵú˵µʯ̿еͶļӳѾﵽһ¸߷壬ݣׯһݣһڵ²ͷֱǧǧ߰
⻹ֲڻطССʮӪ󳡵úõɶӪ˽²ɾõĹģ
ȼõĺúռ˴õú֮ȼֵߵúСҪڸϡ
ЩģҲʱɹ۶ѣȺź𲽵ĹģֻǹҪεСúҤˡ
ȻˣȻĿǰѾպбӲɼĿǰֻڲɼͭЩؽϣνøֵڵϣЩ¶úǳɽûȫ֮ǰ͸ûбҪЩֺõ顣
ЩӵĲܳ㹤ҵҪ֮⣬ճϷʹѾռ˴ͷ֣⻹н̿͡úƷͻԭϵĲܣҲ֮ˮǴ
ΪúĴ󻧶µĸܣҲﵽղĹģֻСרҪμӹƷֵֶָָȵȣڲľеӪ죨ũϵˡ
Ȼˣ˵ЩĳͶ޴ִʩ˵ûͼӰĳЧôġ
磬ʱкЩˣȻܵռݵĵҪɿ䣻ȻͷЩͿԽӰľԨԴѾ˷ǶһĨڣ
ˣдûܹûǱܿڱĵطϣûܹó֤ǵط㹻ڻ¶ͿμǱΪɣٳȥǮǱ෴ලܵص̽ӷ֣˳ִѯʶǣĶ
ֻǵ̵Ĳ֮ҲһЩĶɫɫҪκ;ΪͶߡ
˭˺Ķ
̲סüͷһݿֵĽһרŴĿ¦ȥԴӻֳϯ̬֮ⶼ֪ǵڼλҶӦѧ˵Ĵˣ
νġ嶨¡ҲǶȨδķչ䳤άϵȥ˼ۻǸһʱἸտڰ˵ʹͿ׾µ顣
֮£Ҹڸϱ߽ɢĳ֮ϣʳϱ֮սҪʽǸһѿ˽ɢĽϱߵĳ͢кصִƹıظѧ˵ЩҪΪ־ʿ
ȻˣȺڵغҲܲȫ֮ģȻȷǡֶҡǹĻ·ߺͲԣǰպṩĽ飬ΪӦĸҪ漰ϲƼչȴǿԿǿʼһˡ
һеĹϵͬҲǴĳȨһ֣ȴûôеĶ࣬ĳػֶ̽ΰɡȻͬһʱɵ飬ҲǸı̬ˡ
ͻȻһżӼǩ飬ʱ˽
ӶĽϢ
΢¼ȥ
ȴǰƺεѲҷӸģԺ϶ܵλܹ˳µһš


1255 پһ
ʮǰںӶһԳƱС͢ŵͻȻȥԷŶν͢иʹ˱Ϊ˳̫ԭųʮһʮسǶɱӶϲݣϿУڣ
Դһɺڸܵж󷽶Ͼ֮ʿڣٴ첻֧̱ȻʰǧڸͳƺʦµͻΧɺΪ׵һɽ˧Ҿв֪ˡ
Դˣڹ֮صٴζ֮ƣѾǲ赲ˡڴݺ֮£λڶܵɽϵĹپΪ𶯡һֵֿսĸ߳ٶ֧Σ
ǳͷβĻϢҲص̾һһƺӱӶӱݡ̫Ⱥɽ׵ɻռĺӱ󲿵ڹĺӱƽԭϣһĴжͬҲ۳ҵϺ̨
Ҫı䲿͵սԣӽŰвľѹȺн˫عƣһǣƺͱˡ
ܹ˳ĿҲйصġ
ĿǰвѾ˵ˣӱݾڵĺذ³ǣ붼ܵҲֻһ֮кͨŵվȽŸ
ݾӵ̫а˾ĵһ͵ֱ꣨꣩Ӷ·ǰԭϿ׵ɴγɵʮսҪ壻Ӷ¹Уɶɻƺӣꡢ֣ݡݣǽɹ˿صһҪ
ˣĿǰѾӺȥ֧ԮˣԷ˼ϣܹղսûежԹԨԴټϽҪͬĵ˶ݺĹ֮ϣʱԮֽɺһʦפķҪ֮ء
⣬ǱȽ޵ıʾҪʾеͼΪڶؽڵͿճɲôõԵʣ˵ؾճ֮⣬ûжٻʣԶһЩĶ͵ãһʱＯ
ˣ¡
ҵ϶ҷԸ
ĴӴţ͵װ˹ʯһӦʣռ̷á
ȻôδʵصǱڷջΪ֮թȡ֮Ŀԣںϡɽսȫ߱ȫӱԣȴ΢ĸʹˡ
ǰ˾ԯ˾ݺ˾׼汾ǰߡ
Ȼ
ҪĶԵйԡ
ݴķһ󲿣̽뼽ݾڽӹŶ
λķľȫ壬ǰݽӷ
ߵĲݾݡ޷´
ɸҪԱԺӶݸھĵϮ
۩ݾڣͽӪһӪ
Ӫţճ˾ڳغӱǰأŻ

ͬʱΪսģЩսĻڡ
һ֧ͣڵݣɽʡУ½۵Ĵӣ˲Сĺ䶯ΪԴ棬ңԶ޴йصĸԱ
һֺΧ۵´ȺУڴһȦЩʵķʿףҲǹƼֻصԼǵļլʹͰúõ˯ҹһȺŮúõĿһľѹ
Ϊһʵ̫ˣΪΪլֱܵԱͿ½ϰˣȴû뵽һشͻϱиϵ
һȥͱǰЩܹĺ·г̼һҪĶࣻշת紵ɹܵģƤѻ˺ü㣻˵޼ˮͼ֢ȫʣµһҲ٤裬ǿ˹ǱڵȴңңڵĻس̴š
εǸһЩ˵ĳԺͺм¼Ѱһعǰ޵ĺߣ˳ںóһϳǽǡ
ṩľͷ˳ɫĺϣƵƵ籩㡢˪ָΣգĥͿֻȫǧϴ󺣲ɵԶš
ǰ㻨˴ʱ䣬ķ֮ʱ䶼ǻڵĿغ̽·ϣǻس̵ĺ˳˳ˮģ˼֮ͼûʲôۡ
ˣִҲԻߺϡٵıذɽ¸ڵͺӿڳկ
Ȼźյ˵ָ̽Ѱŵִ˵һĳغ͵ط죬ȻǵƶΪһҲɴ˳˵ҡ֮佻ľ档
֮صȻԷƣǳʳ֮⣬ĸַҲ󼫴󣬸䱦󣬿˵һǱ޴гǰҺ󻧣ͨС񣬶ڹʹϢҲȤġ
ǵ˸ѡ;ʱνԹʹĳ֮壬ܿͱԭȨĽ֮ģȡ֮ˡ
ֻǣΪʵ̫ԶҲڿûȶ·㹻ģĻ;ķպԱʵģô޴ĺôȫ;СԣֻӦĹ£֯㹻ӯѭĺ
ǣǲʹŴĴŰȻˣ˾׵Ҳ޷öϺʹã͸Ǳƽ󶼶ȥĺˡ
úúϢһ׼ӦĹˡϾĳ˵Ҳλ˧լйضΪõϣָġݡ֮һˡ
ݳٲĿ˽ڸһɫ۹޺ͷ飻һܹõóֶ޿ĹͣıϽõ


1256 پ
϶ؽڳѲط沼ñе˳ߡ
ϲ˧
ױѹֲסȻ
εĻӴţѾִظˡ
פĸɣڼӽװжС
Լûʯ֮ޣͷβˡ±ˮ֮
ڽ֮䣬ʳˡ
Ų졣λˡ
סףʱԶ״ӵ˳ٴγ̾Ϣ
ѾûУúõĳһˡ
ҶҲ԰ķֱȥˡ
֮ǰһһǼΪȥ
۽ȥ񣬴о񡭡
˵ĿϤıɽӣЩʤꡣ
ֻҺΪ֮Ҳһûôˡ

׷սͶԤͼ󷽵Ļ֮
յ֮£гСĹƣԭҰĻɫӿȥ
Ҵٶȳĵһ󲿺ͲڵĴһһݣһһأû˿ͣسӭġϴҲֻо;вһ˵ԵƯ仰ʹҴ¶ѡ
Ϊʹ˴ƽԭشõ·װоٶȽΪĴѺյִݣӱʯׯڵĶ/ɽӱУֻʱѡ
ɽǲ֮еĹƣҲҵִ֮ǰѾʼˣһҵִ֮󣬾͵õ˴ܣʲݱơȹǵϢ
ȻݱϾһеҪݣϽͻڶطɱȣ澳ڱ鲼ʱķ򡢳կ̫а˾ľڣԽӶؾԽɽһӻôġ
ҵ˼ӴΧѹ֮⣬зιƵҪ磬ͽӼһЩŰͨĺӱ죬ҸӦŵ
ϾЩҪұ˵Ա̬ŸЧ˵˵ܹﵽѹȶԷĽ
ԭĺӱƽ³̵Уûƻͷģ˵ƵԤǱѡϣֱнʲôĿȻʡ£Ҳ֢鷳βԶԶȲƺʵƽƹȥطϵĲӰ졣
ǻһֱŬֵ֧طߣΪӶıϮڹеٶľ޴պΣ֮£ҲֻȡȨֶΣȾһĺ֮ǣټԸΣ鷳ˡ
ΪڸְͨϽ׵ԵʣȱӱڲǣʱפĶݰϲڿԪ£Ҽ˵һսϻĳɹ

ҿ¸ӲȴֽŸ׳Ľ죬ҲǸɽϵĹˣȻδػǵҴڹĺۼû뵽һľȻ
ΪŰΨ֮һĻͳɽӿһսܴĴϢ֮󣬻ܴһĸѰӳȥӦǼֵĸһĴˡ
Ȼȴ뿪յĲֻŰµĺЩˣΨ֮һջӵľӹǸɺͺĽ죬Ҫ˼Ѱ·ˡ
Сˡ
̬ȷŵĺܵ͹
Ǹ˵˵֪ΰɡ
˵ǣŰȻݡݵȵ׼ͻ˴ݼеһ׼翹׵̬ƣʵϵؾѾʿìܴˣ
Щ;ͱؼľ֮䣬ʵͱԱ䣬ڶԵе̬ȺϣҲнϴķìܡֻⲿĶѹǲòʱһ
ôҪʲôء
ĿŶԷƺҪĵϸͼ
ֻǰ;֮£ȫһЩѡ
ĵб̬֮˺սϺųͬһһ㣬ķŷɥ
ȻΪЩɣһ·ѡ
ô
Ҳɫļʵ
Ϊ׳֮Ҫǰ̵ĻҴɸһᡭ
Ҫָܹ
һ֮͸Ҫˡ
˳֮˰࡭
¶ĳϲɫȻҰл
ϵԸˡ
Ǿô
ݱ֮ҲתŵȺıĲıС
жٺĿء
Ե˲żüãȫôһЩˣ˵ǲԹɫʹϸڷ˿ƲͷԷ̬ȺͷӦרҵ֣ڻŸĿĺͶǰͰݷҵɫɫʿٳжϺݣ΢ʰŲ©ʲôģҲӦ֮顣
ҪӦģǶյӦϡ
СĲıɫش
ϸȻ󵼡
ԣ
Բųթһǹʱ֮ƵĿԡ
뷨ͶҲһǶԷͷų
ôһҪΪ𡭡
Ҽʵ
ǵĴֱˡ
Ҳ޷ˡ
ȻѾͷɲˡ
⼸ҪӴùˡ

صĺȹʵ֮Уǵս½½ĳţɽе֮УֻͬģȵĶڶš
ƹֵܵõз󽫵ĹͣݱʹѩӪˡ
е飬ͽǸݽ޾ɡ
͢ʮ·˾ֲֻбµܴ򡣡
ǰҲ˴ĹͬԸ
һ仰õǲõ
Ϊս˲еУ˾򵽾ǰҲ¡


1257 پ
ݱ̫´Ե
ؼɢ±Ʊһֻ梁ҴһǳһŵЩŢɽϣȴǼıƽȶʼϵĦײһһСķȺƵϡ
Сɽֹ֮ǧٶȣɽˮһ˱Իկ裬ѽ߳ı¡
ܹڵʹһҲ벻顣
ļλڣųǡɽһˮаںߡȺɽ֮䡣صʵ̫ѺˣЩسӣŶֲ϶ֻܴЩɽկȥ
ɽϿĴССÿһ깺ͷ϶汲ĺˮѪ᣻Ϊ̫ƽ꾰ʲôҪˮءɽ֣޶ƶĲټ겻ϵеطʼ˿ڲͬʱҲ˵ر뺷̵硣
ˣӺ׳֮Ϊ˸Ḻͳֻ֮з뿪ԼϤĹȺӵıȥˡ
ĳ·ǰЩȥѰһᣬȻд˻ЩĴǺ֮ȻԼһʹƯĴۣ·ѺͼɴγɵĽծ
ֻٲ˲ŻᱻϳפغݵļٿУʹ˳ϱһȶƣȻڳõı֮£ʹսԶǽ簲
½ӣǾͽֿ󳡡ֳȥıȻƶɽǸɽͷҲͬʱҲССܲĸɫ󳡣ͳ촬ġľұֳ̿
ôߵģڹº͹ʡµĿ󳡣ʲô˶ܽȥɻֻͨضضȺǸϲôӺⷷķūΪճȡʯƷ
ˣ˵ѡֻ˶εģѡطٸоӪĹ͸غǿص˽Щط뻷ӣԽκһ׳ӣܿʮ֮һδ˥;ƿݵ˸ɺʬ⡣
˵ūܵȡ֮£ֹȳͺͷɵƵе˲òȥͶȻøʬ壬˿ɽĹ֡
ˣƽڹƻĵĽ壬ŵһ͵̬£õٵķչʹսЩ˶ϯʮݶȺɽŰϴصӿ籩ŭ
֮£ûĻ·һټѵغطȴһ·ɢûʣҲűƵĳضΪеһԱصĻļ죬ȴµĻͳ·Ŀԡ
ǿɬԵİӺ￷һںL˵òͷ·ö죻ÿһƲӶ˿ҰʸɽԵ̶׵£һʡĲ׷
㲻սʱҲ淹ʳܹ磻սһǴ̣󣨹ͷⲻϣ廹ɱĴѪʳԵ첻ͣ
Զɽ˺״ֻûˮݰͰҰëλһͰû¶ǵĹѵɱȡ˵ھиֲ֮ͱ߻ĳʳʾŻεĸͳԣ
ˣʧȥͷᡣȻΪӰ㣬˳ЦҲ㱻̭ǱһϾͷ˺Եβʸͦ˹޾ɽԹͳĽų̡ͷӦĻɢһԱ
ȻڸսؽɢӣѾǹȥսشͺƺɨβֻпûоõƸɫڴͳİױ辰֮⣬רűгǿսԵװԶ֣
ԭɽزͰԻɽӵΪ齨Ӧɽ᫵ȸӵε±ơƽʱӪΪλвѵ͹սУΪλڸ֮¡
ǻż׻ǽԽױģ䱸רĳ梁ñɢβս֮⣬Ե˽ǣƺ
о֮󲿶ռƸߵ͵ʤҪӳֵĵˣݵνӦĻ죻
ǷĴԽɽֵϰԤɧǣսˣȻװغ٣ȴǶܺҪܸߵ±֡
֧ճɽƵɢӵһζºִҪԵ̫´ȺɽվΪɽеУеĿ͵ҩ̺Ҫڸ˵ϡ
Ϊ˼ǿǵĻѹƺ޵ĹڽеһЩɽıϣǷֽɽ֧ܺܣݺľͰװصĵҩ
ڸع߼ٵ֮£ÿʶǼΪ޵ģڱ򵼴ִһɽǱصˮԴ֮ǰĽ뺹ȵļ尾
ˣÿ˶ЯСˮװκǵˮСװõӣֻеõʱ׼ССһڣԽһЩɿʡˣѰǼƣȱˮ
ɽеĵҲԽԽխνɽ·СʧڸֲʯѺɽ¼з쵱Уϵװߺ۷մཬɳ
ͻȻĿЩľɽʯľУͻȻðͷ⣬ó±ƻս˾ȻǵˣͻȻ˼ƫƧɽ˵ˡ
ȻĶԷȻûзǣǿŨصĽԽԽæİѱĻȡ£򿪺Ŷõҩϻñٽ⿪ܾǰһʯͷбǰ
漴ˣһֻɽѲСӣֻĵŶìƤҪĶֵͽ˻ҵĽǹŴװļôɽһСƵнš
ѾųкʹˣЩִռʯԼ϶ͷɢǣѾڵֵз׷׾˳̻率
ЩѲСӵĵҲǲбϷɳ׷׹䡢֦۶ϵĶʼͣ½Ųӿ£;ۼȡ¹ʼҡ
ȻƹƹܼǾǱεı׸ݳһ㣬ʱֻʮ˵ѲСѪŵķ߰˸ӰǼǺ޳ͺľôɽȥ
ʣµ˾ըһɢȴֱխɽͶϣܲҲ첻õģܿͱӶϷɢ׷ϡ
Ƭ֮һĲ·ӰʯϡˤβѪģҲûˣⳡͻȻĶ̴սҲβ
󣬾ȻһҴҸȻǵӵļһڲԶɽһȻɫ׵Ťͷܣֱ𾯽ĳ±ƴ׷ȥۼֿĵֽһ若ڴϣ˵ΨһԿʵĻڡ
漴ڶԷʱǵλӪظֻɢٴҵһµɽȪˮʱ˽ȥ˸뱥ְѴˮϴİǺҡȣȡ״ѹˮĽ
ֹ˰ʱ֮˪Ĵ·򵼣ȴظ³һ΢΢ָ
طˡ
ֻԶһƬɽͻµ̨أһػ˵Ǵ͵ļ򣬾ʹˡֲĽģıȵķֲڼ䡣
νĳǽֻ֣п¥һһΣýضͨɽйȵڣط󶼱ǽɽƻᾶ¶
ֻϽһƬͰµµأԿԶҰװ߲Ƭеƽԭء


1258 پģ
ݣ涨ǣӱ
ٴƷζζŰǰԺӶݣɽʡȪУڵ˵ͲŸոȥ
Դӱɽơ㡢Ӧ֮Ѿױ˳Ŀˡ
ѵðƳܱסнʣһôҪڴ֮ǰմֵ£һ᲻ϧץסݵģһȴԥͳˡ
ֻϧƾԷ˵컨׹ΣںӶĻѾҸˣѲɾʹţû֪ѶˣԻ¹ôȻҲȫʵ鰡
ѵҪϥʲͨںӶա꣬ӵǸͷŵĵϹӲдôν˺ͽҪȵ˸ʹ޵ĽͶԷǴȥѪծˣ
˵ʵҲʵûа˵Է֮󣬻㹻ĵάԼȨƺͶԣڱлԹĶԷӸʽ
ݾЩԷפԭҲΪ˷ԺӶ湥ھۼפģ߳ϵĽҲˣһ˶Էĵͷϻ֪ᷢʲôˡ
ĻֺοҪھƵʱԻܵףǴŸͶȥһλءڶԷûѪ;ԹֻǴ֮᲻߸ʶʱ˳ߣһ̨˳ᡣ
Ȼ˼ǰֲЩ˼ۿٶڼֻҪôһ£Ҳܿ컴Ͼ˼ԼˡҲԼƾӶԷ浽õ
ȻԼΣڵϦĹؼʱ̣ҲȫԿžնӶ赽˹ܺӱʯ֮¡
һеǰᣬܹƾĶץסµļֻؼƾǷټΪԼȡһʱ䣬ӭתͱ仯
˵Ķҡ˼ģѾҹ˲ˣ
Щշת;У̡ɢʧٵ̨֧ʹй١˾ξºǣɫɫֱ١¡ҪǣҲڰֻʣСˡ
ֱ˵Щȴڰ·Ϸ׷ȥľԡ۲졢׽ʹǣбȽϿһЩ˹֪һ˵ǴӵܻؼΪ̨תȡʱƣ
ʵǵȥ̬ѾȻɼˡ˵ǳɹصȥһ֧ҲǸһЩԴѹĻּۻҪʹĵ׳ѡ
ô˵ôĽʵϣҲΪ̨ٱսȥȡʱ𵽳ʵЧΪ֮£Щֹʵʺζ
Σʱ̣һȱְķкƻʧҵͷԣҲٶȱʡ˲µеҼ֣Ҳ˭˲ǿ̺õ
ֻʵЩ̫ˣʹЩԸȥ
ˣѾ󷢸լзݣȱΪڶӾеԼƤͽӺΪʣ
ɢף˵Ĵ֮Ǵʿʵ˼ң⾺ƼҶɢΪū۵ֲҾųģĳָڱͬΧ
Ȼڸĺǿ󻧼嵱Уļǧ׳ӣѵװ֮󣬺ųΪҵӡԼǰʿһרȨ˴óбʧۺ;Ͷм
Űɽµͷɥ֮ģǿеȥȻ֪Ȩֶܹά϶ãǶܹһһʤ
ٶһͻأ
󶼶鲻ˡ
ôˡ
ŰЩεİڰ֣ûǸ;ȥѵЩϢĽϾʱĻϢجģѾľˡ
ЩϴϢ£ΪһƬƲ֮£Ըظλְ֮ˡ
ǰж˳ƣ׼أڻǰĴнء
رԳԮ֮󣬾δκϢˡ
Űص̾һȴûж˵ʲôˡΪĸ͸ɳǵġλ󽫣кųʮһӥȮ½Ϊķֻʣǰˡ
Ҫһλˡ˿̣Ѿû˷ŭֻʣµźʧ䡣ǰԼ͸ֻթʱľȻ˰ɡ
ȻôںŵģĻԸΪԷֻҪǰһڣһоѾȻˣԼǹڽ˼ˣȻʲô֮ƵȨıթ
ˡ
·֮³
ȥѺӶʹй
漱
ȻһϢ
سǺͱڡϿڽݵС
ŸʹʲѾ˵˱ƺկ붼ԮͶỹ
ʲôɵǰһڣĵԼϡ
ǾǿǱ̫ңԺӱƽԭӶͨʺų̫п׾Ŧұʤ֮ص¾֮һҲ·ڰ
Ϊصؽӵֶӱʹ˴ˮսϽԾΪһ֧רѡľɲפڼ䣬֮ʣԱӶ治ˡ
ôͻȻðһֻ׶ȥ

ھڣֳŹأʱԹɽƶɹأ̫ɽ׵
ǽľ¥ϣɢ±Ӷеһ¶ͷϣֻѪ֮ԷƤĵ氼ݽȥʧ׹ض
װ若ҲԼ۲ʹãֻܼǰסһбµͺǽͷֻϳӰкŷȥ
֮ٶ糱ȥĵƣֻϵѾˣķҶӶ³ˣҲֱ΢΢εĻ略ûɿֻܾôżһֱͦͦһƨڰ͹ƽĵϣ
״ǳˣոմ⴦ǣɢ˱صرȴùȵվõĺӶˡ
ȻЩɢװͻϮЯҩûж٣ЯжȴûóɽŴҶԷţֻϧʮɢҲܿ챻ʣ޼ˡ
ǲòͷųѺһЩط²Э
ҩ׾֮󣬱زúʯպ֮ͶȥݻǻУҲһ൱ϬسֶΡ޵ĻҩӲڳǽɱĺӶʬɽѪɺӡ
ҲڶԷ֮ڣȴٵȻʤǰʩչڵɽϿ׵խʯܷ죬ﲻܲУνУ
ڶ֮ڣӶ޷źͳ֮Ĺеֻű֮ڶһƽͿҧ޶ٽչ


1259 پ壩
ǰĽڽʤƺҲַ糱ͺ޷ǾǸֹĨǵȰ͸һֹ֮ԡ
ҲһЩôгģͼͺ١ɿۣԺ͵ƸոڸݰеġֻȻĿǰֻ޶Ĺڣ
ƻϮվõĹ򣬺ԹТ㩵ʱͳű𻧶˼ҹ뽥Զĵվ۾֮壬һҲʰв֮ӶΪʱ֮Ϊ֮
˵ˣôһЩ˲Ըڴͳ絳£ּ̺ТΪȨ۵ĽȨǼȱ㹻ȺڻׯͱܵǲںЩеҲֻʣһЩƫԶƧı߽ǵҲûжٿԷĳСǸ鼮Ҫ飩ֻһЩڳϷһЩɧͷ۶ѡ
ֻµĻȵ㣬һ֮Ȼȥˡ
Ȼǰһֽķ糱ٴαȥˣͨν۶ǡǰȴҷЩֱӻǼţºڲҲίʵù;ۼ˲ϱʿˣ
ȻˣΪϵԺ;޵ĲأҪԴҪһЩĽ̺űȽ϶ࡣ
ȻҴںϲôЩʽˣỴ˼ϱսǽͶƹ㣬ٲǳͲĻ᣻ΪһȽϺϸܹŽͷôλߣҲֻ̺ԿģǼȥĲֺˡ
ȻˣҪƺͽ죬ʱı޲ߺô򣬻ǱزٵģȻһЩóڴļһһСľͺ׸ȥˡ
Щʱ¼ʿԵıֺǵĳϵͻᷢһЩȽ˼ĵطһЩʶˡ
ðɣҵ²֪֮䣬Ǿ£һЩطʿ˵ġ
磬˳ưˮ֮ݳ簲ˡ˵Ϊƾ٣һˣŽѧһʱգͽһ䣬ʵǴˡ
λ棬ҲǲԪٺƼľʶдѧɵĴ֮һΪؿճ־õĶҲݲһŰĿòڱϻıȺУȻ絳İĺЯ£УزپҵΪһߵȽʦ
һλУ־ʣƶ漮ݣݣ񰲻أˣѧҵĴС֮󣬳ϣܣʵȵȡ
ڵʱҲصѧңΪĸܵǣһƼЯ޶ֱɽΪ׵ĵ°ŵԻصڶԷƼ£°δõУѧҵ
Ȼ˵ӡʽͬĽͶ֮棬á졢ϡġ롢ҲǿѧһѧߡʿˣҪ˻ԱıʿжεĴƷ˾µԶúУһȽɢȦӣ
Ǧɽ䣬ִꣻϽʱ1053-1135Źɽʿ꣨ճݣ˺ֵ»ԣԽݣ㽭⣬̩㽭˲ܴУִϣŷի桭
ȴΰ·ѧ½£½½ٺЯĶѧҺԨԴ졣
⻹һȽעģǳ̷ǱƼݽϪʡϪأ½أƽǿҩֺΪģмѧֶһЩҩУҽƵҩʦְдƱݲ
һʱСӽ½Ԩͬʱ֮ĵ䣬Ϊѧ֮е֮棬మɱһӣں˵м˺üֱ꣬ѧʤ
ȻˣΪ԰ٶɢԵʣʱһֱֵĵδ½ԨҲ״̬Ǳţոһյű°ȥǹǽϷɵĲȷ³

ݣ涨ڡ
Ϊ˵ͺʹߵĺӶϣҲĻϲȸԾ֮ǰ̨õ·ϣЩֱֶͦ˶˼ţһ˵ʲô̬Դ£ȻԷŸոհݱûְԼлȥҲԼ֮·ǰˡ
ںӶϵɽΣطҲһվʿĴ壬ںӶܹ֮ڵطպϵĺΪµȨöסºݳʷĹְȨơΪϵԱϣˣͨΪıС͢ĳ˵ЩطͷЭн룬̫ԭĵһʱ
ϯ֮ƶͲһˣǸ򵱹Ψǿ׳۳̵ıֵ͢طĳͱڶԷһᣬεĺӶ˳ŵһͶ׹ȥҲδܹõû˵ܹסԭºһصְº͵λѾǺǿˣͲҪָˡ
ԣϧܹЩгλ¶Ļᣬ˺һ˵Ѿ͢Ƴ˳ԼƼλǰ˧ԽǰջΪںӱһ·ܳʹᡣ
Ϊ˱£õһӡȫ飬һȨͲеͷΣܹɹ˵ŰΪһ·ӱʵͶлԴδѡ֮͢һǺ¬Ҫְʹλʡ̨֮ࣻȻļȻҲˮǴߣڵطھϵº֮ء
ȻˣֻܹǰʹҲƾݵģȻӱӶȨߴڵж״̬ΪطΪԱͻͨ޵˽ȷʵûôױϾģˣںӱݵطвٹʾԵͬĹϵڡ
ˣЮ֮Ƶı£ܹЩ˼Ǵı·ȺУֱӻǼӵĵõϢҲ˽ʶͻ˲ݾڵĺǿ󻧴õĳ±ϵı֤͸һЩǵŵȡǵЭơ
ΪǺܶ඼ܲ˻ռ֮ܶòӳĵطͷǱĪҾơ뱤կĶ軧ӹȥĵùˣǶΪȻĿܺų⣬˵ʹȺڡ
ȻˣͬǵطϣĻֲҲԸѭؾɣطͷάֵط͹ͳΣԼֱӶЩСʲô廧ҲһЩʽͬ顣Դһ˵ڹ˽ǶȻ˺ڡ
Ȼԭƫڣ˿ƺЩ£㲵Ű
ʹѾͨô
еϲȸԾʼǷ˳ΪԼ˽ıһЩʲôˡ
Ѿͨ˰
Űص̾һǲʤķʲôظһġ
Ʊǿòˡ
ʹ塭
ϣɵĴά
ΪسǾָһׯ
ǰֻǽ
Է˻Ƶĵ
Ľһá
º˵
ϣɵڴӦȻ΢΢Щԡ
֪
ȻĻͱԱľʹˣֱ㶿ֻ͸ضĴѪ⣬ܷŭҪֱָȴֻʣ¿³һɹѪˮ
Ȼǽͷһˡ
վڶŰҲ̾Ϣš
ĳôģѵΪڳ˽¹о٣ˡ
ôƹͷô
Ϊǿĺá


1260 پ
Զ쳹ġλ֮衷ХľǻɫĺһӿԭҰʹ˻涨⣬صݴ߼֮ƣΧ˷ڡ
涨ͷƮĺӱ̨󶼶ģҲѾͨһЩֵеһȡֻʣһѹͺͺĳǺ㡣
е󿪵ĳ⣬ŰΪ׵ʣӱ̨Ѿͽ־ǰһɢĴСȺ
Ϊ״һޱʶذײµŰʵһѮˣӲ߶ƤϸȴĳŶþϵζһƬƯĺͷɢüϣȥ۴ɿƣڶʱ֮һ̬һ㡣
ĳݼƽ󶼶ʹϡ
Щ˻ƺ͸ɿݣǰݵҵǰﻹŲļӡţʹ˸߾ٹͷ
Դس£ƾ÷䡭
Ȼ󣬾ͼΪͷǶŵʽ˵Ӧһ㣬ˢˢӰǸĵһƾհһأվڳͷϵؾҲ⡣
ǰڸףɱɾ͸Уʮֵ泩̲סҪˡ
ȻֻϾӸ俴ûп˵Ҳûκεı̬ȻĿһһĴһ򵹵ƬȺ
ֱߵ״ӵҲٴȷݣȷǱʲô˶ĿʲôģԷͶ·ֻ֮뽵һ⣬ҲԵõ֤ˡ
֪ˣֺαͽء
ȻҲŰȵԤйоصĿڵ
ʹǡ
ȻͼŴӹڳǰŲ˼ҪǰȵľڲűԵ
̰ɶ֪ʹȻֱһŲȻ
봹һ
Ҹ·ɡ
ҴԻ֮Ժ
ҿʵм֡
ִֵܽһھٷεݺͱ˷ֱӹ涨ǵߴ֮ŵǣŰ£ڳϳµĸʿɽ糱׶ľ޴˵УǰӵȻЩΰ涨ǡ
ȻҴͳǺֱݺֵڳ֪ʶȴͻȻŵڿеĵѪζ
ʹһһЩ֪۵֮
ûҿѯʣǰͷǣЩˮŰתͷ¶һϿҵıȲĽ͵
빴ӶܣǷΩ֮¡
ֻһ·ȥˡ
жǺӱطĺǿ󻧡
˵СĵĿ˿ҵɫŵ
ԴδгĶ׳Ϊط鷳ˡ
µ׾죬Լ฾֮÷ˡ
ҲЩٴһλյĺӱ󶼶ôҲûȻô֪Ȥĵһ氡
ôֱ̫֪ʵˣ֪ʵҶһֺĽˣǰеԹ޶ԼϣȴǱµĻɨ͸طϵһԼǱڷˡ
ҾȻᶮһ渾ǰմͳնݳʵʧȥ֧Ů˺ͺӣױȺ壬׾ͱڲպˡ
Ҳ˻ϡǵŰˣǼ׺͸ԴȴֻĻһϵĽߣϷƸص󣬻˵ǽԼܵ·׶ϾںĹϺ;ȻֶԸ߿һۡ
ڱȨһﶷֳɹŻһȻñ;ԣȴͼԦ¶طʵɣķܹѹεطͳγױάһֻݬĴͶľƣҲƾһʱˣ
ʱˣƶƾȫѹĻֻҲʱ¼ͳɾ͵ķ֮һˡ
ֿ֮£Ҷһ÷ͱЩʣҪˣɱǿ϶ɱģȻպҲûԸͶˣҲʹٲܸⷢӵĻأȻζȨıֶεĴͳٲûʲôа
ڳеһЩطվڲͬӪĳЩ֮ٶ֮ʱͲЩκεζˡ
ǺӱĺӶ̫ԭ˺ƣû뵽ⱲӻлվԼյˡ󵶽ʤطһֻ̣˫ݺ;ȴѾת˹
һ緢ĵʤ֮һȴͬȺһõĽ֮
ھϿڣˮ֮ϵǽϡ
ɢ±ѾյҩĻ北Զƽĵƣƴ׼
ʱѾˣֻϧƷζãҪ֮ӱˣǳ±ƺûжٲĺͺڣԼѾƷζõĶҲͬµͷָ
ȻǵģȲʸҲӿ˳һŰĽ٣ô̤̤ľֱߵǵǰ
ЩĺӱȻҪֻƣɢͶôء


1261 پߣ
ȻݳΪ׵Ĺʱӱ̨ѾͶζźӱڵľжͳ׽ˡ
黹ǱȽ϶ģϾͳιӱ󲿵Ĵѹκ;ļҵ׻вٵģֲƻɽҪͼԷ˳̰ûƻǳ˻ʺƮû·طóⳡͻҪ׷ӵսѣ
УȽõɾʮʯƵĸɫݣٽʮ˷ݵĸּеװǰÿĺͰطάսµģװЩߵģأرźͣѲӡ
Щƻô󣬳˲ֽǮƿԳͨ±ҵԭ֮⣬ľ˿ҩʲôĹսƷֺ͵ݣַʿˡ
ȻŰһͶԱݺͷεҲǧ֮ڣȻ󲿷ֵҡҵȨѾˣֻʣһЩϸҲҪڽܳһʱڽммܺѡһЩͿóĶرõϵطĸ칤
⣬кüطϵĸɫӣҪнװ͹ǲɫɫڴڼðĵطװҪɨѹȥܽһ׶εİúͲ֣
Ȼ˹ǲǸǲɢѣ򷢵طȥˣǼֱͬκݣǱڲغͷ޴Ϊ
Ҫǽеĳ̭ͬҾһɵظܵغׯУʵط֮⣻ʣµľ׳ԱѺ˺ͽ͵Էյɶ޵طȥѵΪĸ죨ϴԣ
Ȼʵʱ£䵽ݡΧشȥפͳ䵱Ϳѵν׵ضѺͽضϹԨԴǿƴʩ
̵еȻһ˳ģ˵ĵطɸɫɫ뷨Ҳ˻᲻͵¤ˣĳЩ˵ĹĶɿ𣬻ǷһЩɵĳͻɧ˵ƺĴڸУҪȡͽһЩõŴ
Ȼˣӱȫ̴ȥձ˼֮£Щ۵ʽķҲЩطѣС㲻ϣͳƺõ³رźͱ߷Ӫ˳ֽս
ǻýɺǣԵĳκʹһͬ©֮ģطӰļ壬õĺҲԳΪλɢڶԱ֮󣬵ΪຮİӱߵȥשߣΪſͿѱߵصҵⷢȥˡ
ΪӱĵطʵڹڹִһŵƽԭشˣΪȱ͸ĳɹִȵķ˺͵ˣҪľڼ䣬ԱľͶⷴӦ
ʶֱפϱݺݣһսݸش
ΪƽԭпٷӦͻԵҪΪշת֮ҲҪһļǿˣһֵļƥĹѾʼڰϲвչͽеˡ
ĿǰͻϢڶ̶ʮ֮ѾǧǰӦˣҴԱǰģݵصķ˵ҪΪЩ갲ڿʼƽܹѵ׳ֵ֮⣬ͻû֮ء
ЩϮͷַҲΪıͼܡЭ֮£û˼ս;³ͻҪҪάֹķװѵԼļӵܣѸԴʡճƷʻǸµ״ʼ׷ԻΪʱеķ糱ܷʽ
ˣΪƽįѰµĳ·ǰ̣ΪԼȡһŴ֮ɺԭ򣬿ʼı뵽ľȥ
Ҳζ껨˴Դ϶԰ڳ֮Ժ㣬ԱԴغصԴΪĿкӪѾʼЧˡ
ټպ̺˺ӱ֮ҲζԻΪƬΪֽǣ໥֧ԮĻ̺͸֮ؾʹ˳ͣԼȷڱصĴˡ
պҪгĵϱţǿճ־õĹսҪҲ㹻ͺ󷽻Ļˡ
ΪĿǰתĸսϵʵƺսķչ˼·ƿܵϵ£սйصĶԱԴƻͱеڲ᲻Ů׵ÿһͷϡ
սһ֮㹻ԴΪάϵֺȼ֮ǰûôͣ½Ųˡ
ɵĽܵݡݸصһУµĲҲһϢһϢ
µͷڵפܾ£Ѿ˳ӹݡڵػƷҪԼűڵŶɡҪ򣬲ҳɹӦλڰ³ǣƺС˵в
ԷĿǰֻʣǧƣ֮ļʲôʧֻʣβʿпɣԺŷפܾް£Ѿȴǰ̽ڣ
ˣٵĲݾͷִ֮ɽӹܺͻ⴦λڻƺεҪ֮أ
Ҫ֪ӵλúɽʤ˵³λɽɽдԱɽ֮ƶٻƺӱӸ߸ɽϿת֮ʺҪأ֮פҪ壻
³Ǳʼڶκ󽫺Ծκ̩»ƺӺӰйźɿڣϼԴƺϰΪʱӺͨںͺӼҪڡ
ʶʷϵıκǨκ塢ǰԵסʯʷ¼УҪпư³ǺͺɿһſԽһչԭĹԡ
ĩƳл˻ƾݳ׸ԨƴȨһɱӶ֮أʹ˼ԭɨ䡢񼽨µȺ۵һΰҵ
ֱ̫ƽվöҪԴӷĴغأ
Ԫ䣬ڶ֧ܺصĹ٣ҫڰ³ٲְ²֣𳤰֮˵ʳתˡ
˼֡β֣Ծһδεػ֡ɵת˷ʽԽ֮صƹϿļĻƺˮʹڵ³Ҳʹչһˮ½ͨתŦ
ˡʷ֮ҡʱ̫ξݰ³ϲԳڿѽʷ˼ĹԲϡ
ԺȹءϰϿֱɽ´ֳ·ߣһѭܹеһѭе
ҵõĺϢǣܳΪͻƵĿӣʱһĲݾˡȻǰڵսһ·ĵӣֻвǧפڼ䣻ЯеĻװڽӶǰһʱֱԮˡ
ȻϢǺϷפܾȴֳ״ˣڲݾһפűأʼӼõصפ֮󣬾ͷ½½ϰʿ׷׳ȺӵĴɳϵҳϱӹˡ


1262 پˣ
ʲôϾڵפܱѾڶǰʼ̳ˡ
ڵ൱פ֪飿
ǰտʼ˾ͲٷʹϢˡ
ˣפһʱȺסȺȻ
вٽʿҲ֪֮£׷ܵѰԮˡ
ҺȻԼƺ˳ˣ˵ǺúÿһѡһĻһڶǰҲһΣӪһĻعͻѵƹʼô
żֽ϶ܵ̽飬ڵصĻƺɴ½Ϣ嶼ڵ˾ʧĻҺͿֻţڶܵѾʼ½½ֻС˳һЩãĿĵұʼͼٺϮżڻڰߵʣ洬װĻѹȥ
ʱ˳ٵĵڶҲٴʹһȷҵĲ²жϣ
ǰһӦ׼ı˾ֱĻӪǰһԼѾҹӪ뿪嶼ǶȵڹƶѾ׷֮ˣṩԷ֮ʵģȴǻոṩ
ⲿΪߣҲǰʣµ̯ӶһԶˣսȫϵǣһòűӽȻɶܵھ񻯺ͱȥܵͳĻںϵոȶĵ̣˵ڼսϣ󷽺Ͳʵڲٳʲô״ӣзĿɳ֮ˡ
ȻˣһǶĻϵͶؽıȻѾ½ĲȱȫֻʣһռӺУǶ˵൱ôġ
ҴϵԼ۱ȶԣֻԸһʼǮΪۣȡؽڵפפĵ̺ʩѼߵһʺԱʵǸ׬˵⡣
ǶѾƽ¬̲ӱ󲿵Ͼӷ˵ټһֶ˱˵ĺ϶ؽδЩصδˡ
οһҪʹϿȫЩΣˡҪ֪ΪӦ֮ǰľ棬ҵĻڲѾ˵ֵĶԱˣԱΧҲЩƽΧͱԵˣ
ʮ±ݱӪͷļڻ齨ȴԱĲϣΪȫ֮µľȱڣЩ±ݱӪͷ䱸ʣѾֱ𽵵͵ɺ£Ƿر֮䱸ˮ׼ˣ
Ϊ˷ͳۣҲһں͸ıƻѾʼ̶ͬӰͷˣڶеĿʹ͹̵ȥˡ
ϵһؽҪʿٺ;٣άֵطճתĹѡʿ׽䲻
ô޶ȵͳȥֻҪԵľս͵طЧ»ԼɴһϵдСӦʽĲʹˡ
ҽֵĲһƬհ׻ǻ֮أȻҲҪҪͷʹˡЩפ϶ܵı͸˽⣬˳Ϊ׵ı˾꾭ӪֳĳɹڣټϺ֮رĻ͵̣ڴˮȫȥ֮Ѿָˡ
ԭӵ̵ȱѾ޸ڶ֮ڲз֮ݣЩ꾭պͿѣָؿĳҲмʮĶټϸ;ݵ˿ںάֻĹ˵ȣǵȥֳֵɻˡ
Ӻô˵ֳɵϵǽӹ൱ʡ£ʲôЩӱĵط˿ڣڱعԮΪʱж̵ǣɶԻȻԺڵıҪԣ
Ӳ˵ûнƺͲɢɵĻЩоγɵĵط֣պҲķʱպ͹Ĵڡ
ս֮ǰһܹھֲ˳γѹԵƣԴΪ쵶նʽĽһЩǱڵˣܹһ죬ܹһʧһȹһս
ԣ˵һʹݣְŰΪһ˸֮ҾͣĴˮı¶ȥˡ

һƬҵĻƺϰߣһ۵ĳͻͷҲ浽βڵֿһʬ嵱ΨһҴһѪ۵Ľ٣Ҳӭʱ̡
͢ҿʶꡭ
ѺùٶС۶ϵļˣΧϮΪϤͷˣŴ
һͬڶ˧±ȼ
ΪʲôҪѶ˧Ըҵ¡
ЩĽʿͽҺء
˵û˧Я֪֮ĳȻǶϲ
Ϯ׾ͷ̾͢
ĳҴͷβЧҵʼջǹ
ڹ˽ԣеݶʵЩҪ
ζ㷢ȥЩСɱ˵ȵ
ҪµЩʿһĽϾ·ô
ȻڵϵҴߣҵĴŭ
ʣĺء
ϾѾڱ㹻ˣٵ϶ܵػڵĻ
͢ȴǲΪ΢΢ҡͷ
͸ǹ֮ˣΪ˽Զµʧơ
ҲֻܶԲסڵĽʿˡ
ǵ͸͢ԻĶŸ
ԣ·ˡ
ֻֻ¶󣬷ȫŭĿԲĶ˹ϡ
ȻƬ֮͢Щȵķ֣ɼӵĶԷȻûе£ؿ΢΢ЩɱʿȴһʱΪ֮㣬Ȼٶˡ
ⲻٶȰ̾˿ЩΪצͶĿĺ巿ڱʧʵ̫ˣЩǱ̽Ӻߣиϳɸĺ֣ҪЩļûõĳµͷͼջڵٻӦϾҪѷɫˡ
ȻЩڸܹͶԴҲԽԽ٣ѾӰ쵽ЩҪǿźλˣҲֻЩΪʱж̵ֺʱӦļΧȨˡ
ô˵ѾͲץסҪ˧İѱ֮ھңңڵǱͼҲǿˣŷĪıܼ尾ȫں󷽻һõλúȥˡ
ǰܹݽػҪ֤ݣȻص˵ˣΪ˵ҲܵڽʣһˣߵЩҲûбҪ̫࣬Ƚϵ⣬ûдȥһˣɹȥŻ뻴ĳͻìҲķˡ
ж֮Ϳ粽ǰǰǷӡҳֻո϶Է壬˷б˺һХȻǽĲҽ
ɵľԶȥȴԺʮֻװֻĴһ뻮ٿһڴͷðͻ̣ȻµĴٶȽӶЩЩãȻıܵľʿУѪŽ֮䵱̵ˡ



1263 پţ
ڵ踮ķС
ʱ˧֮У쳹һ
˴úɽȻΪϳݱԾ˹
վһɽӵĴɳǰЩ緢Ķʹ·оָܹ㽭ɽ
ڣȡȡ׵仼
±Ԫ˧£񷢱·ֱȡԭ
һ·Ժ¤նӸڡ
Ӷһ·˳ھϵӱ
һ·ԾԭͱΪȡжɽ
ĳ˧ƹڣ򳤰ַ
ͬʱطۣʶΪ֮ѡ
·ʮһҪɡ
ұԵӻ֮¡
ȻһƬӦ
С

ͬʱС
µĴΰ׳̫´һ·£̴ݡݡݡݸأȻΪԭصľһ·ϲ续ʷʤ͵ĵʺ͹żڡ
ҸһЩѾ׷εĲʹ±ξ洦ɼصׯͱܵأڴ˵ֵʳƥߵ֧£Ѿݺһķ׷׽ˡ
ϷϢԴԴϵĵ͹ȵҵִݾ֮ʾͨѾӹܺͽװĺأ붼ؽڵĺѾ˵ش󲿷־棬ʼ嶼еľˡ
ؽ嶼֮⣬Ͻϸ֮أҶǡۣǡ³ɽˡʮأ
Ŀǰڸĵеڲủڣ֮ԼʮңΪɢʧԵʣĿǰɳĽӹܲӺͳԱܹԭ£ĴֻʮһЩ
ؽõ꾰ʱһǾͶųƻڰʱʢʢνǲնˡֻҪ˹ڣֻҪϳ֮ԺͶƬ߲аܵϣǲսǱʹпΪ֮
⣬ԭݺͱĸפܾˣԼʮͬķź;жǧ߲˶ѣʱеš׽ɽϵĵطפ;ٵӱפĹС
ȻѾ˳ɺõĲ֣ڽӹܵľϾȻˣȻˣĿǰʵҲ֮ݵһЩѣһЩȻԷɢܵ׷Ѱ˳㼣ɽϵȥˡ
ʣܻܵפܽʿУҲԸ˲ƣֻж֮ռ൱ı
ϾϾ飬ֻҪúõ͵ټ͸֮󣬻ǿԼΪãڲͬλϷⷢȥԼзϻϵĲٷ۵ʿҲȫǵľ飬߲ӵĽͷѵɫ
һֵҵǣ֪ǳʲôԵʣ˾ĴطԱͳĿʲôģûбǲɢ֮ߣǽӵĳΪƽĵȴǰӹܵ
ԣн붼ؽĺڽ϶ʱ֮ھ嶼Ļɱϵ쿪ɳ˳ӹΪ˹ԿĸҪ
ȻˣһЩǴڵģ磬Ҳ˲ҲԸţԻͺãǵĳͻͱѹȥˣҪǳһЩĵطͺפ;УһЩյھƣȽƽĽ˼ȳɵʵͽ
ںǲһȽ嶼ǰվʱҲڻʳǳڸ⵽һֻɽƾӵϮʮ˵֮󣬾ͱһڵͷ١
ǿеõϢҲΪζġΪ֮ǰפݵ㵱Уӵ뻴޵ĺЭͬ赲ٶȶսʱԱ
һȴ˳ΪרŲһеøǣǹκͼ嶼ڵװ
֮ǰرģڻƺӱ׷ɱʹ;ʹ˵˳͸ͨ飬Ѿȫ˵һЩˡ

ںӱ϶ˣƺ֮ϵĻݾڣѾĴӿţ˴
ֻʣĿİ³ǳУ亮ĵɢȥнһɱӰ¶̳¿ʬ壬һпҵս
ɽҰԵ¶ϵĵ糱ϳǵеĲݾвҲٴӭΪΣʱ̡
ǰʮ
ˮͳ֣վһŴ÷ڽˮµСڱϣӿ糱͹ɽŵĵЩ˻Ƶغ
ǰԤӵС
ֽʮ֮ٷš
ǼһƬ̼ĺڵӸµķ˷ɿͻĵǰ棬ʱһƬźͻ⣬бŽĳ൱СȻһͻͷըҶɢ
Ȼ󣬾һƬХУǰزԫϱڵеģսױڷļз׷һԾӸµ˳ƷͻЩԭصĵбУӶֳ󿳴ɱ
ȻһٶȱɱȥȻھۼפɽӪƵڶоԣȴЩЩȻεľ档
һĻҲɰ̾˿Щ۹ضǺöֻϧ䱸Яй̫ˣԽԽٶò취ʡڹؼʱ̵ĽΧƾ֮á
Ϊһȡ˭Ļᣬȴû뵽ļ˹ͰһӢˡ
ĺӶʮΣҹͻӪʬ֮󣬾ͿʼЩ˷ԭ֮ŵ
Ȼ󣬰ƺӱϵɺͰ²ڵ³һʿս쭲ֹһεĶԷͻͽӿƵиˣֻصɽİϳǣסսˡ
µĲݾҲʣǧˣˣŬס˵ĵƣ⴦ʺ֮Ҫǿǲˡ
뵽ӼСңԼλȥһҪ檵ĵ¶ĳֵЦݺ
ںҲٴγҷĴֻֻ¡¡ЩӴˣڽͶɿڵеӪըһƬƬ̳ҽƬһȺȺߺŵĵб
һЩרûƺɵĻ֧ԮڴȻٶȲٻʤ㹻ƽȶͬʱװŵĳڣȺˮϵľȽ׵ѹƺɧţЩԶȱƴʩĵоӪ
ԴˣЩԳͨսĵоеֶξһЩڰߣͻȻͶ伯еĳ󣻻ʱ޵ĸСʿǿеֿȥײ߾ǴηװнĻ𴬣иԵĹ
Щˮҹͣɧšǣƺ֧ԮЩ޷ȫͶеĻֻҪԵľ潫ӼѺͶӵöࡣ
ͬʱӪҲϸ͹۲һЩ۹ҲҺǰصУŷȥ


1264 پʮ
ƺŶ֮һ˵éɵĴŸ
󺹺Ѫζݲʹ׽ᶼķһֻͲ߾ԶԶţԶӿںˮϡŶûбռݺļһʯͷǳ˵أ
ȴ˿ͣЪĴߴЩͬɫ½ʿ͵ؼΣӭеһӦ׼
βɺͿԣսʱʧʼ̵ôǽϵģغͲȵĻᡣ
һս϶˴Σͳ״νЩˡ˭֪ôһװİＱоȻӭͷײϵо͸һֻ͵Ϯƫʦ
æ·ΧǰڶŸշڣѾ⧲խ۵ĹȵתԲʮľˡ
ȻɽɽγɵĲ֪ȵУһ·ʤʽļѪս
ڵƲԵ£Լӻ˵оַʬϰ֮󣬷Զľ鵱ϣô䱳ϵմΪڻƶ£ַս˵ĽٶӿĵƣԿһЩϿڡ
ʱںӵĵһͶѾִװȫϿװ若̺ͦٶìİױڻ£źһôĵַС
Ȼһ׷ĵȷ֣ͱӹѾͷӭͶĲβ뱬ըɢҲˡ
ȻҲѾںһĺӾɣĵĵٶһľƳֶɱӭǵľԽԽܼ䵯ꡣ
Ǽʮʯ͹Ͽ֮ڣѪɺӶʬɽΪɽϿתڵ˺󷽵ӽӰ˺ӵĶжޱѪ̬֮Ͷͱӿ漴ֱɱĵбܿͽ̧̫γһʱѪɫ¡
װװ̹ܵɽڣҲжװ͵Ͷʹ֮󣬴͸ɱҲ˺ʹ˶֮еһ˿糱Ķ־
Ȼжì若̵ƽ£ɵԽЩʬ幹ɰ£ֳЩͼ׷Ͽصĵо񣬽û̻ʯУ
󣬳ֳĳƺƣ̬оϿͻƺչ֮·ƣͱһҲûа취ˡ
һǾǱɢȺһ㣬ȻвѪº͵ʿ䣬Ⱥڻƽ·ϵɽʯľУŻжӶĻŭűɱ
ȻͱͦԵļ̸ɱڵǱӭĵѪ«ɸӣͬ۵һ˿û𵽶кӣɧŵЧ
ԶЩԶ֮һͼۼһĵĴ󲿵ƣҲϿؿխչìַ䣬һ´塣
ЩɢҵĲемǱϵĥֵʿ־һ㣻һٵͷ£׷׵ķɱʽײͶڵʹ̴Լ䣻ʣµĲ֣ɽϿɽҰӵõǣֱ˵ضΪ²ǴӲšɱ
Ҳɴһβ֪ԭװս»ô׵ķʽ
ҪָӺǲֻҪճ㹻մ˻еľĲѵֶΣսжӱ仯ЭͬͿ㹻ɵɱ˺ƣһսݱͷչƣԼ򵥶ʡʡµķʽһͻȻͱս
ΪֻҪֳ㹻͵ǣ벿һվǰнѹ󣬲ҶԸͻ״вӦԼɡ
ԣڶݵͷֱ֮ͣҹ֮һʹΪۣϸԼյĿĵڣսƷͷ񶼷ˡ
⴦λڻƺϰ嶼ءųؾڵĴţʵԴʮһ꣬éڹʹشĴ͸ͨɣۼܴ֮ϣʮɹɣҲǹģںŵͨʤҪ֮ء
ܵı࣬Ǵɺ԰ĺӶ֮أַŻջѶϺ·׷¡פ϶ؽֻ֮Ƿֱפųعسǣȴû㹻Դ޸档
ټʮĺΪͨ飬ζɿڳڱķϺˣֻСʿڴ˽¥ͷݣΪڵļӺ;ڡ
ֻȻζؽڵıҲԶ԰ɳ֮ˣȻ⼸ͻ޸һǿɹͨ棬͵͵ɹһֻǧ˵ƫʦ
ˣͷϰͰľ¥Уصĵбڣ
ֻǼ±ķӦίʵЩˣȻôȻһ򿪴ŶӿͷҲرϴűûȥˣֻһƬ۵С۶Ŀɿڴı顣
Ȼֱռ⴦СС¥ԴΪľΪǽʱӪؿʼ͵ȡʳ֮󣬲ż԰ж̳ͷƬġ
Ȼһֻ¼ôŶദȱӿݵ棬Сܷɱɱ˹
ȻֱϢڰ뻷رĻ֣糧ܼĽɱͷСƬԲ֮ڡ
һΣΪյڵһַУֻͶİֻ梁ױԷЩŵͻܣȻȻڶԷ漱ԮУ԰ĸ֧Ԯ
Ȼ󣬷ҲеĻһͶͶѼȥԲϵЩֻͨ޵ӹĵƣȴָ㹻Ӳдȴ˵غͼЪ
ԵļֲŹ©֮ǰⲫһټӰѾͻĴ£ϵ׷ӱ֮٣
յ塢ӵҲû뷢ƺѪɫ֮󣬶԰ĵоڻǾѺ;ڼٶձг׷ˣЩͷǰĲʿ
ʱͷڵϰѾѵ̳µʬȾƬ̲Ѫɫˡ
Ȼ԰ŭڶ˳紫ȻԴ֮ʹΪͶɻȱνӵĺһڱ˳ˡ
һֽؽĳĶҪսԣҲ˵һ㣬ٴȡ˳ĳɹڶ֮ڣЩڶؽڵľգҲӭϢĴϢ֮ˡ


1265 ־һ
ͬһϢһϢ
ϢغĹƣڱ赲ͣ˻ݾڣ
ȻǰͶӶ˷Լַ͹Ѻɵ²ֵټɷ棬ȴûܹ£ֻµĲݾвصİϳǡֻڸˮ½Ԯǰ½ʬȻļԴǡ
Ϣǣֻʿͻϳ֮սʱоʸϼ˼ˣоٶȴ̱ȴǲزˡ
ˣΣ޷ǰˡ
⣬·ֱػغƵƫʦҲڻԳĻԺͨб£⵽˸ӭͷʹ϶ؽŻƺһս߸ȶ
̽ӹܺռλڶؽغ͸ŹصҪ֮󣬽Ϳɽ϶ıֺͶԲˣˮǰݺһ߳ʹҲѾ˺üˡ
ڶ֮ڻû뿪ؽ¹Իǿ˸ºصĶ˵Ǽռ̯ȥʱˣ
ոֵĺ϶ؽ¹滮ĺӱ·ɽƽ¬ϱ·ƽ󶼶Ͻ̶̵ʱ֮ھʹԭ·Ѿʮ·
ʷϱкڣϱĻֺͰͼˣȻ˳һЩϿغõĸ˿ζ֮⣬ҵļûʲôľʷҲû˲ˣŮ˲Ů˵
ȻҷԼҪĻʱ䣬ָʱ䣻ȥʱսԻ壬úϢʵʱ䣬չռ˿ںԴʱ䡣
Ȼа·¿·ʳӦںܳһʱѾˣطϵĶԱҲȫûеޣ
ܹԼŹģأ˾ЧϣĿǰ±ĵطӣòЩɻɫˡ
ϾΪ嶯ԱµսϵҪһӽȫӳЧ״̬Ҳǲʵʵ飻ͬҪʱĥϺܹͣ𲽽Ѿ
ϷĻϵڣٴδ˿һݵȵطɧͲ֪Ǿϱ·ĻҾʹӹǹڱʹ˵߽֮Ľ
Ȼٴ󽭵ذȴһƬϢĵ̬˵Ϊļĺ˻µɧʼûȫѹȥԵʣϾ˽飻
ȻһЩذĵطϣ͵͵ָ뽭ó׺˽µĽҪõظ˿ڣҪΪŮԣͽ˿ͭʲôģһЩʼͿ֮ĸũƷԼΪս¶ȱͣĸ֮
ǰߵĿģҪΪ˱֤ʹٽ˿򲢲ȱӤ׶Ļܹ˿ڵĸ壬żȱڣ֮¾նԣܹڽȨͷȨϵĵõϵȺ壬ҲΪȶм
ˣͨŮΪĹóʽͺгɵں뽻֮£Щ뻴йصΧӹΪԵĶȱ͹㣬ʼŮԵλͼֵߣӤΪͷľ
ŮﻯĹŴᣬһŮԿڳ֮üǮΪͥļֵĻԷӤȺŮԵΪȻͻᱻ̭
ﻯµĻ׼޹صҲ޹غαŮȨߵĿͷںţںʵȺҪ
ڽϵطĴ֮ףɾǻϵʼָĺˣҲܼ򵥣Ϊ㵽ȻҲŲ̶ͬȵ֮񼸺ΪݣֻʣһЩغﹶӲдά֮¸޷ṩӦγˡ
ƽ̵ⶫȴûкúÿ;Ӫ˼ǰЩι֮ȫƻߣΪʹǰӵصڻ֮ʱһϸؽ½طȻͳ˲̶ͬȵλš
ɲʲôС飬Ϊһȱ֮ͻḡ׷Ӱ쵽طӵĻսϡˣھӷıϹӦǵطûŴͻˡ
ʵҪ֮£ִŵԷ˽ףװŵĴ֮伸Ƿӵˡ
ⷽ棬൱ǵõ棬ĬɻǱݵĽΪĽղĬǶڽϵطͶǱѵ˿ڣ൱̶ϵĿݡ
ˣҲֻװͶԱ½رźѲӣٽֵط޵ƣֹ̬Ӱ첨ϲѾȶغҪ䲼ؽ
ʶΨһԳƵϺϢģĲ;ʶ죬ӾһǰͶĵطԼ˾ʹԽͩɽ´ع鵽˻Ŀڣ
Ļֶ˸һ·ķԱѡˡ˽ʵݵϢ֪ЩԾطľյУȻλϵյ˧ͬС
ֻǣԷΪĳͱʣѾһಡ޷ˣһĻ˵ԽطΪϸİ֮
ȻˣҵɹȥĶĿͻϢиǱĽҪ֪ɽ϶ϱ·ǴһƬҺͻ統У
ꡢȸ֮⣬פصĹپѾʧȥ˶ڴطƿͻάǰʱһΪЩԴȨ棬һ¶ǣֻ͵طŵڧϳڳεӰѩϼ˪ʽĸһ
ֻϧǣȻŴѻͿԣЩңͬҲû㹻ӱѹʰЩطĻҾƣֻѡغеĵ̺;أȷеĳɹǰͶ룻Լפϵƣֻ޷άֻ
ٳЩ˾ղɣȴͬΪս᧿ΣʱܴٶɨɽϸĴźʵв
ô˵λǰ˾ǵιܸʹҲιһ·˧ķ⽮ǴĿǰΪֹڻڣ߼Ҫس㲻ǹͶǱ̬֮£һڻڵϢΪ֪Ҳʮ𺳶гʵ
Ȼ˵ǵıδûбʺͶ״ζһĴٶȣ첿־ɲʹ˱ϵǰЭһһ·ʹƺ󰲸øʹλãϯԴڵء
ָӵкȫ̿ǵУҲӭܴ֮󣬴ɳʹߡ


1266 ־
ӱݣɽء
ѾһƬ±ͷеУһͻԼıķոձԮ֮ܺ
量𸱼ʿŬͦ若̣һƥսǻγȴѾЩˣֿĭתͷбڽ˲ȣƺֱ㶵ֿǿȥˡ
ֻϧ˵ֵ若̣ԲͼҵĳײʹǸӼʵõȫӲֻǾ͵若̶̣ܴ¶Ĳʡ
ЩװҪеĹãǶڵطӪ촦ˡȻˣҲ̰˺ͷ˽ĽƣƷʺЧþȫ˵ˡ
Ͼ漰Σװߣ̰ʡǮСǱڵ鷳Ǳĩء
οԵľЩһѾЩۼսಫĵпܴЩͷڵط϶ר͵Ϯƻ֮µȺ󱲡
ٶϢӱҲǵõĳֹӦһģðɫɫĵܺҷˣ൱ֶиҾĳϢϵͨ⴩ıԡ
ˣĿǰѾаһλεĲʹξڵʮɵطĹԱڴ˵Ա͸ɰ죬Ϲ̵⵽˸ֲ⣬߸ɴˡʬľʹʧˡ
ԭѾƽռ̬ҲΪЩȻӿİӣìܱø⼤һЩԭѾƿصĳصУչܺͽһЩѾ곡õıܵأҲ˲̶ͬȵ
ǵԴΪɣɿطųͶԿ½ׯֲٺǷֱì
һЩѡκõĵײҲ˱öҡɺԴİõĽܵطϵĸʴͷֶֻΣάϵطţһЩЭͿţ»򹫿еߺʹʩִϲ̶ͬȵۿۻǾʹ˱ǱΥʽʧܵ䷶
ȻܿڻɵĻලƺ͹۲ʹѲϵ£ֶߺβѸԴãɵӦʧӰ죬ȴôֲˡ
ˣЩΪڲϴ󣬶ںݺѵڱཫʿҲòս۶̤ƽͻָط̣
ȻˣǸԷɢŶΪĵλٺЭط±رźѲӣеǿȶƵʵΰս幤һҪ˽෴֣ŻпܴͶӣǱصļϸߣһ١׽ó
ȻˣЩڵطȥŰҵ֮ҲʲôѨ񣬶ڻǿе£ĳֱѹ֮򴥷µش׷
ȱսݲеȾѾ뷢չ·ƽ¬ڷҲֹ֮±һЩĺӱϾǴͳ֮࣬ŷĸںͷԴأµӰʹͳһַʽòٹ̵ֲڵط
ˣȻĴѹƣаٶ´ҳĵӵʹĥеϲŵڻһСպյĶŷѾɹۺշˣѾֻʣĴڣ
Уָļ֧Ǽת͵Ŀ죬Ϊ򳤻һǳַһԽźѪϮˡ
Ͼ֮еĸŴ壬˵Ǹ׵Ŀ꣬ΪմԴռ׼ϲ㣬׳ΪֳҶĴСԶ
һ˵Щ˴Դʹͳ֪ʶϵŷ壬ó̫ƽڵĶǺڶͶ·ȥƴ²ֹ붯֮ʱЩϤطΪݵСǿļ϶д
ڣЩӹսɨ֮Ĳ塢ǿȻѾΪ˻е֮£ɨӱڵˡ
Щڤ粻鲢ҹƻ󡢹ЮڵһС鷴ȻҲǳֻ֮УĿǰỷ˵Ըðͷ켺Ӷʽѹɾ֮ʣµҲֻвǰҲҼ޵˳֮ˣ
ҲǳʹʹȡѡȻ̵УȻͲгĴڡ
ڸʲô
ѲӽֵĳͻȻɱǰݺݵһ˸ĸϣöԷǸһķһȥ
ô
浱ǰǳصô
ͼԭ֮ǰѹµģȻһݰͰ͵İŮˡ
ȻƤıӾͶͷԵĺݺݽ׷ųȥ
ӸҶǵܻǵļ
ҪŮ˾ºȥ弡Ұҡ
ǹܲסԼļһߡ
ͲҪǲˡ
Ϊδ֮ĺ֢Щȱ㹻ͺͲĥıԱҲɱĸӽˣΪ㲽͡
Ҫ֪ɭϣǰнֹǴشϣȻһЩĸ˺ӦͷǽֱŮǾԱע
Ͼڻ˵۵ҵŮԣҲ൱ҪսԴһ֣˵ʿɴڣŻ㹻ĹͺԳɼҵɣҪŮպˣΪĳʿļͥԱǸˡ
ˣڴµĳʹǣǱĹġ
ʶڵط϶ԿԽǽţìԽǼͻѵЩ䵱ĹǺмϱԽҪץӦ˺;ͣԷʵΪһǿʺԼ״ƴǰֲ̣Ƿǵļһͷ
Ǻ෴˵ȣɲǸ̲طƣȻھûֱӵĹϽ͸ԤȨֻҪԷԸͱȥǾĽݺ˾Ǽ˾ȻҲЩϵ˵ɹصġ


1267 ־
ں󷽷ЩҲôϣ
κξҪ˳ʷ̨һδıֺͷ˵ģָܹ׷׵ĽʵκŬͼı˵㹻Ѫʹ̵棬ܹ½ʱֻСǺ͹ۡɵǵһԸ
ңںӱƽ¬̹ɵƽԭιȻЩ翹ľĳܵĿɳ֮͵֮㣬Ҳ˸ѹ׷ɡƽѵĻԼ͵ӦĹΪ֮ͨ㣬ǵСս
ˣֻҪصعٺͳܹסԼĵ̣ͻͱܵƶȼȥټϹ̾ߵ·ɺؿ̨ԺԼվźľݵƽɢ֮ЩҲǱսĳ֮Ǹѡ
һ㣬ȴġΰսĸЩ֮ͬ
Щطðķ˵ЩƣҪ˵쵼־ɳǵĵкݵᲢۣЩɫɫкλӡԷװ޷ȣ޺֮ǿһɢɳȱ㹻ЭϵûȷźͳԶĿ꣬Ҳֹͨ͵ϮƻҪĳӸıģĿĶѡ
ͬƱ˼ȵڵطܹȡòͰ𽥼ٺͿݽ֮ΪԾҲȻˣϾ̼췴Ļƿɲʲô˶ԼģȵһͷߵڶʵҪӲӶöˣʣҲ侲͹۽ʵĻˡ
һԣܽ⣬ȴ⣡
ΨһãžԿĻĺӱ󷽸ССֵĵҺͶˣһЩȶѡȻˣҪϵʱ䳤ˣ˵ǻһЩ仯¶ˣЩѾͶܺľԣҲͻ˵ĹĶƶʲô뷨˼
ˣҪӵĻǰѹڡΪ֮ǰ˺üĹפԵʣڳ֮⣬ʱʱ뵽ԭսеӦ˽ιһЩշתֵģ֮ͼһƬհס
սӴ֮󣬶κ˽⣬Ҳǲƿһ㵽ˡ
磬͢Ȼƣһ֪ҳνʧΪӣʵȨȴ෪˵ʵȨϣԳΪ±Ԫ˧󲿺¡
°ʵʵʵԶ˴źʮϵԴϹϵеĺΪǿʢڽԨԴ¤Ҽţ۾ԭƶ߾ΪԹʰͱͥϲԭľ򣬼侳ڵĸӹ
ЩҲȨ¾ĵһڶݶӵĻ̣Ҳװáʵǿмڣгսƾպյľ񷬺ţʮֻǷڲͬϽ
Ȼ󣬲ǳ뱱ڽӶǧ˿ƹϵģ˷Сڵȵȼͳ½ǿʹֻΪдڱ棬ǣͲĹֳ࣬Ϊзֻ߽ص㹤ûΪڧСԮ嶼۽ۣ˳ݱѾʵ𣬶󷽵̴Ϊ飻
ڼˡҵ֮£òóԭϵȨںΪϣȽɢʵϴĵݶӺΧӹ
͢»һֻĸװҪΪԪʲ󶼶еɨʹݻ֮£׷Խ嫺ԱӵͥĲΪʧ£̵ֻطϢ棻¾ٶ֮ЩûлװҲרűȨĸ
ȻּŵΪ̾ںӶڵıˣȻӾӳɫΪβݬ룬ģܻܿﵽʮ֮ڣôһ£ֶܹóһˡ
ںӶоʳֻŵ⣬ǲƲΪ׵صĹڵԵƶĶĮԭСԭһƬֵ˷ûڹάôӣ˵ͽṩǳսĵطöȡ
ԾɱΪģά޶ȣۼڹڵܹʮ˲ˣٶĻֻҪѵƤйôȥˣ
ټϺӶԴ˵ŵںӶغһҪԵĵˣܹչܹģǺ˲ˡ
ˣĳ˵Ԥڸһפ³ǣ֮п³ɹסأֺԮִĴ񣬿ν׾书ġȻЩΪڶԳƺȺɽɱӱƽԭǾûôʰˡ
ԣֻҪؼҪԽٵĵӦУȫϾ״̬ͺ׼УӻӺװҰս¹ǾӦжǡصһسˡ
ȻսϴҲûϷзֱȡ˵͵ϮҲû͵ϮɹǾȻصԸ˼͸⽻һΪ̨һֵĽͽˡ
ˣڰ³ǹĵ죬֮ս죬һʮȴ񲻵͵Сʹţʹν죬Ӵεķɳ˴¶յִ
ֻǶԷгĽ飬ȴںһЩܶĴ󣬶˵֮µңʧЦ
ԷȻǰõĹٷĳ飬ϣܹ͢ϳƳʹ˲ΪƾһıصһƽȻʹ˱شúɽɴӵ̫Уɽԣԭ֮أƳ͢ΪԴలá
ЯĬʹһȫ½ⶫϡˮơ
ðɣƺôЩջձЯֺӦ£ȡɽֱȡȫȡֱйġ
ڱ̺ĶҪԶĸӵĶˣ
ɴɥʧˣһӪģʦѵĻǱ֮࣬ĶԵĴּӳɣϾһӴӷȺò󣬱ɲϧжıȡ˽ػ䡣
ֱ磬ط˼ϵĻ붯ҡϾӾӵط˶ϱԨԴ͸ϵȴôֺϺͺŪȥġ
Щڼǣ߳ʱ鱨ٽɫû¸һҧһҧܱȽ׵Ŀ
ҶԣֽӵеһУʿѪͺˮƴɱĽǿĳŪĻȨıƳĽ
ˣյʵͻ۵ĴƣǷȱҲǻָȹ̵ʱ䣬ѾȫҪٽκ壬ίߵļһЩҪ͵»ͷչķԡ
ѵĳϢϵĲԳƺ͹ŵ֮һôҼûԡ̸޿̸Ϊɽ򷢻ȥˡ


1268 ־ģ
ѾǰصصسС
Ҫսսͽѻô
Ϊ˧ɺЩͺ͸̾ģһ޹սսǰػʹ
治Ǻų򲻿ɵУϯ뱱ɽӵһۿ
Ǻþû˼ʵĲˡ
˵תһЩ΢ͺȻʿ
ǵ㣬ܹͽĵȨıСֶΡ
ԷǸϣԻǲںˡ

ݣء
ͬԷĵذպڳƲҵյУЩҺӵţᴩĹ֮һΪҪسʺ۹أһ֮ɽ϶ȥ
ԴѪűĸ߳裬ҲڹǽޱĹһУĬһ绯ʯһģĳֲɣɵĻ
ڱԶĳɽ֮䣬ȴɱȻײ֯ϺıΧҪɽյϣͻͷʼӺͼսˡ
Щڰռ䶼ܿϸϸǱͷݵ㣬ֱһٻٷĸվ͹ᡣҲļִֺţԼŬս;ӪһУʹ˱Ҳûκˡ
ڻΪӦû֮Ѿ̸ܺʶ˴ȥΣ˳Ϊ׵פ󲿣»عϢ֮Ǹֻ·ԡѪսĹãѾصһˡ
Ϊһ֮ĸ߳޷׷ϢʱȶģΪŷţɽӶؽӳפܱɢ£ѾִǺڵķݣݡݸأڵСĿֻźͻˡ
ۼԽƵ°֮ʦʿѾԾ֧ˡ˵еõĲ䣬Ҳź󷽵ĻҼϾҲֻҪгɺͷ¾ǳͷβĸΣˡ
ʱѾϯ֮ƵĻȴǳʿϣȴģݹһֻ֦˵һѿѩ̿ľݡ
ԣڶʱ߿ѡ
ϲߣʲЩռݴ׸Ȼźʿ»عͼĻᡣ
вߣܶɽ´ضɹˮʲźϾڿ£ִ԰һЩĵݡһ˽Ӧֻƣ֮ʦȻҲĳֲص̬Ԣ⡣
²ߣǽܻˮ͹޾ͣԭزļȥȻڿĵȴϣָܹ漣ת
֮⣬ʵһרЩи߲㽫ٵĶԲߣ
ǿڸ߳豾ձȼսΪ˾ദǡЯ֮ķϣԸЩ֮һװ֮µĻ᣻Ȼˣ౻Ĵ󲿽ʿ͵طգ˻ȥֺ͸ˡ
˵ǰ߶ѣôΪѣǷ˽µĸø߳˵һڲǰ̣άϵһʱϡ
οԷȻãԾȱ˧˳ǰõ͢أҲû֤ʹϹ֮󣬻ܹõ͢κȥ
Ȼûоʹ˷ɵΪԷõǹ˽ɡͷıֶΣδһк˧Сµפܾ³ͬ侮ʯһΪֱ޿ɺǵˡ
ΪľտɲףҲϲ֮뱭ܸܿܵģֻü޵Լܱ͵ǰΨһ·ͨϵĴ
ԣսΣѹصҲҪϢ鱨֧ԼжϺ;ġ
ҹӦ˼һģϷſɵʹڹˣȻͱ˱ҵĸ߳賤һ̾ϢԼһҹ߷ܱʼĵƻҡҷ
컹δͱʹлʮλǣͿһ㲶Ѫ˿
ȾȥԱɡ
⻰һͶȻ˷ʯһƬ׷ס
ʹ
˧
󡭡
ˡ
Ȼ͵ϴĵĳϣȻݲͬڵĳۡ͢š
ʱԶһһǰλľ˾ֹ·ȫת·ƽѡϢǲô⣬˵׼
ȻȻǶʮǰһۡģȴ㶼˾Ϊףûڹڵʿ¸˼ȻϡϢĴͳȻǱ鸴Ӻ΢
ȻʱĵݣʮǰңĹڵʷҼĵΪѾûĸ߳ΪݡսֱҪ
ȻѾսǣ¶ˣȴ׷һӦ׷ٽסΡ񣬶һ֧Ϊļˡ壬ʹػĶδⲻ˽Թ黹
һƬȻͰſǼؽɭϵо⡣

ңԶĹ㸮΢΢֮ϡ
ոձϵѵСȡĴ̩ƽӣҲĳѹѵյУ͸󳵴ҵĻĬĬ;ܡ
ûмеӦɽǻ׶ɽ˺Ҳûصش¥̨ϣչŸɼƻķֻ̺ͣһȥǧƪһɰ㣬Ҽұлռţ
ԭ˸ʢװңǰʿ͵СǰֱҲĻӳºڼ׵ͥʿͺµ׷
Ƕ׶ĿбӵĽң˵ǻͺӣ˵Ѻĳݷ߹ڽĳеν֡׷ʽѡ
һ룬ȻλҲ߰˸ͷˣ֪Ѿ˿Ի֮ˣֻȻûЩһݼ꣬רĳгɾͣǵմȾŮɫһŮȴܹյǵ
Ҳһɼı֮ҸҵŮһλΪԷϻʣεýˡ
ٲȻĳ֧ҵΪɣ͵ϴ󵺵ֱȥʹĽ꣬ʷһλ岮һĽ
ٲĻ͸Ըȥˡ
ھУ̫ߴΡĵ̼ѾȻˣѾôٵҲ̾˿ʼڽ˵Ĺ˵Ǵߴ߳
Ҳ￪ʼ̫˼Ľ㡣


1269 ־壩
سٿʱ֮Ũü磬ҲϲЦտεԱ˳ֱɷɳפصʹѶ
֮Уʲʮ߼ͷ˻Ҫ̴ӸԵ̬ͷԣֱΪҵִʵضȫУ˧Эһ鳶֮
һսԷ򾿾Ѻף׺ѣƺѾûκˡ
ǣȽڱ𲻾õĸոմϳǿӲ֮ƽһƬƵıɽ뻳ǼϷƬ֮ʣƶ¾ж˳֮ƺɨϳĽ
ΪȫֵͷˣΪ׵±ִԪ˧ȻǸƫǰߣΪող̲ռټĵ̣ζƵδȶĲ
Ӧǳһʹǣʹⲻ˶޷ãռ֮ظȹĴϢ֮㲻ܼشɢʵҲ˳Ϊռе֮أһԱǱȽĽ
ǰ³һսŹսȸ·ʧ֮ڲͬߵĺҲһӿʼֱǵɺҲֱ׳
ϾǱܹԾӪͷչʱж̶ԸǳռԭĹ֮ҲҪ㹻ʱƽڴ֮ǰҲûжԶյʤƺͼȵ棬Ӧвӡ
ڻռݵĸҪ֮ǰƴ۵֮ƴ֮˹ʵϳһֱڱϷԵȻ
˵Ǳһ֮ںڶ֮ˣиͶ뵽ڻˡ
Ҫ֪ϳȻѾ߱ȻΪ̵˵ɴáܹռݵһƬֺУսϵӲа֮ء
һ㹻ϢĻ֮ϳӱ˺ҵУ𲽻ָ֮ڵϷ֧ԮĻͻϼѵºźˡ
Ҫ֪˳ҪǲܹžضطսĻһɶµĻǾͺ׻ΪĽӺҪ֮뽩ֺͶԾݣҲζսԺĿ꣬Ѿʧһˡ
Ȼˣֿг۵ͺټ˵Щϰһ·˳˳ˮһܴ֮ϣܹȫʵؾ᣻ʼתͬͺѡһ·ԸսɺҲķڶ²ǵ˽ĺš
ϾųơҰսصһΪϳڱصһǿĻϷЩҲӵĵطöԸö࣬Ҳȡزƻ˿ڿԡ
ЩµĴСԸ׷׳͢ٶҲʱΪѰࣻǿͷƵġ⸴ɽơôĹûʡ
Ȼˣسѵñ˸ƹЭһε˧ҲûжʧͲɫԴ˵֮⡣
νǿ֮ĩܴ³ɣǰ¶£ڹںͺӶһЩˣȻܿͲ˱Աɴĵʿ;񣬶ôײġ
ԱһЩյͷͷ򣬲жսȥֻƣϵúЭΪڻмѡ
ϾڣҪάֺͱϵľҲδ̫ˣΪʱԭ֮أǽϵĻ磬෪µСţǼǷ˸һӵܷ׷
Ȼ󾫲ĵ˶֪ģһʵǾͲôˣû˻еľԸЩϵĵطϵеⷪҲһ
ϵĴҵԲ̭ΪһڷʵĻֻһôǿƣҲסнŵĵƺͷˡ
ԣͨڲԴ͵ֶΣԾͶ֮½ȨάΪٲߺ;߲ϵĳȻλͬʱҲҪʱʱ֮Ե̭ЩѾʱ˵ĴڣΪҵۺơ
ȻһȽϹıϾ´Ҷ֪ܿΪǰ˼µĽ㹻ʹն£вԸеġ
Ҫ֪걱йĸ԰ĩʱ߲ǵظд̡˸ѣԼٶԷ׷ıĸӵܶѣ̺ͷǰðġ
Ȼ֮󣬾Ѿֻ֮ʦӵʩȨ֮ˣ˵嶼֮󣬸ݺᢵֶ˵ãǽԭĸ·ʰķʹ³
Щ֮عǰǣҲ˵ƭϵǱӲˡ
г;ѱǷ˼ɻŭ˽ֶʰĵù֮⣬ҲԴеõ㹻ĺô棻
˵ͨʿܵõزƻ˿ڣЩЩݵĽ٣õҲ³ù»θΪ³Ľϵ
ЩΪʹµʵǣҲʹ˳Ʒһأ񾴺ִǰ£ϮطȨ
Ȼܹȡ֮ЧʷϵİԸ֮ʦϳ£ΪάָȨָʵġ
ϾһĶҵͬվǲϣԭһͬҲԸΪͬԴϳʶʹµҪڡ
ˣⳡսԵķ粨ΨһԺʧģɾ½Ͷ˳ŵˣ
ʵϣ֮ͨõϢʱ򣬾ֻʣĳ±ƺˣ
ڴݺ˵£ȥʲͶ˳Ƶκͱȫ
˭֪ת֮ͻһ䣬ڶתΪƣ𲽷ֱµľԼܿҪһ֮ȥԿ赲̫ԶӱĻвˡ
ΪΪ˸һУһ·ܹܵͷκһеʲ֮⣬ˣ
˵ҲȫһãЩǸļֻЭĲӣֻЩװû룬˺ľ飬ͬҪռݵĵ̹;ʳġ
Ȼ˵̫а˾Ҫ֮δҪĶ֮ڣвںӶĻ̣໥ͳͻУɴ˲ʧͺķѣȴҪԼеġ
֮ǰ˵õɲһֻԼѾһ׵Ĵƫƫֻڴ£ɼһͷߵڵļȥˡ


1270 ־
׵Ͳµĺ²ɽΣٴλصǵʱֻһ仯ˡ
ֻƯŵúζԶݺύ˺֮У̼ĳˮϴ˻ӿֻ໥ŴţϴӸСͷŶѻɽĻתųȺӳеǣ
ⲻΪ֮һʱںӴϿúΧϡˮִѾչ׳زˡȻˣ֪ڲϢѾƽĲڻҲʼʹЩİϡϺڷ˽СĽеճ񣬶Щԭķ緫Ͳ촬׷תȥˡ
ңµĲ֮ҲʼۼԴ󶼶ˮʦٺ;󽳣ͼ֤ʵ鵱УֻҪúܳ־óĻ֮װĺȥΪԶʻһͳ޷֮Ƿ򡢳ʱ㹻ĸѳ
Ȼһ뵽пںϺеģðź̵ǧϡʯ󴬵龰ҲЩĪʹеˡȻֺܿ˼صʵĿ굱С
Щϱ֮ķֺϼìͻڼյӰ쵼µĲˣóή·Ͼ˰ۿصĲҵһƬӷƵſȸȫٷĺͶͷתͣŵ൱ѵĴۣԭеľ͹ģǿάֺͼ
ѺٵʱڣԴͷ洬ȥĴּƣΪЩȺͺˮȺһԱİµĴڰϣһҲٵٺ»ʹ
ײͦǶηѵ£ȵŻˮʦĳҷչ죬¿µĺ·ͺߣҲٶͱ鲼˶ˮĺ½֮䣬Ҳ˻ںЩæܶԶȥǲĴ̺ͺͣҲòĵı԰ǸˮյĹֻΪڻ£ػССһϯ֮أǱ̭˵ĺϸ֮⣻
ⷬʹ˿ྡ˵üƼյ˾棬⻹ԶԶĵ͹ʾǣôҲǻ֮ʱصһȻЩ𲽰ΪԵְɢϵرˣһЩϵŦ˽¼άš
ڻڲʷϮγɵЩϱβĴСϵ벿嵱УЩݣԵΪ΢ˣǵӰԴҪǼҵͺóͲϣڻرȨֵһֱȱʲôڸС
ԭЩйʵɫʵǣһԶǷǶĻ̬ȺͳȻȻ״̬ȴ˲òı͵ʱˡ
ŻЩ겻ϵĹԵضϯټıأ֮ҵ͸Ѿ͹ԺͳˣЩȴɻԭ̤ıӣۿҪ͵ʱǰϦܾʹȱϯδɾʹҵ֮ȨܹΪʱ̭ıԵȺ壬ôֽܹء
ȻںԼĻʧϧάֱΪ˽֮Щһͬӳѵĵݹʾɣ൱ҼǺǣĵġˣƽʱҪıӺ⣬˽ᵳӪ˽ĿʵɣλߵĲ¼ɣҲòΪȺǱȺĽǰ̣ʾΪˡ
Ϊ԰ɶ޷ʾɺͣɣǴͳĽϵǴ޷չĺɣݵȵصĺһ¾ɵϵ͵Ⱥ壬ʼ𲽷ͰԾˣֻΪδȫθֵУһֺλô

𽥱úĺӱڣ̫ɽֲȫ±ݺͳǽҲɵرʳƥ׳εĽ
תΪƵϢȷ֮ҲɴڲǰֱӪĻ£ʼ̤ϷݵĹ;
ϾЩ׷ӵսºͼƻĿ꣬Ѿ˻ΪսԴͶԱۣҪһȥӺ۴ϽеͲȣԽĸӰǱʧСС̶ȡ
ңһ·ͣıƽ¬תսɽǰɽתӱɨѨʽȫƽֺڶ˺ü϶µĽʿҲ˿ɹ۵ƣ뵡ʵҪúõͲˡ
Щ͵ĵطӣҲҪֽͷ죬̭ȥ˲Գط쾫׳뵽طѹеȥ
ˣνǡȡ㡱ƣ״̬
ˣһںӱϡϵȵأغάġرš²ľ򣬺ϼʮ֮ڣ
սϲȡǯֱ̬ͳƹӱӪϣʹްرϣΪʹΪǰغͳڱеĻҪ
ȻɽԱѾӹܵıشֱͬݡ˷һȵӱ߷ʹͳ±Աʮ߸߷ӪԼطرšѲӡװ֮ͬʱѾɸڵĻʹͼñʹ
ߣˮ·ĻѲʹְ뷶ΧΪӱϡϡ·Ըר
Ȼڶ֮ǰϱķɧҵϢУӱʮһݵĻڼɣҲոձͳƳˣ
ԾȵǣڶڵֵĶͽƽ¬ս֮ĺӱڣȻдԼ߰ʮ򻧶İڰգ治ųµһȵԭˡ
ȻоǴͳϵũҵ˿ڣܹӵյı٣ʶʺתΪҵ˻ԺϸĶԱ
ǲô˵ô֧͵ũҵ˿ڣһϰߺͽ˻֧ȶ֮󣬾ζſճĹũҵУظûҵ˺Ǳڱ۸ųˡ
νغ˿ũҵԴѱɿȶĻ˿ڣ䵱չҵĻʯԼģ۶ԱǱڻ
ȫͿԽٵ˿ڻӳȴͳ⽨Ȩģʽ£ʮǿͶԱЧʡͨνսȽ׺ɵγɾֲѹơ


1271 ־ߣ
ݣ⡣
ѾΪϲӭʤʦϲɽ˺š
ЩװݱҵĽʿӳ֮󣬶ʱȺѰٷĽкУԷһС߳ǰࡣ
ȻڽĸɫսƷչʾν׷ףݡıʽУɽХ˺յУٶٶȽȺһһĶ͸߳
Ȼսûȫֵطľ¹ƺƶȣԼϵĽȱһʱ䣬Ѿûж˻ȥڻһʤһʤĿԣԼʹ˼ϯµĿԡ
Կǰúձֹ۵£Ѿ˿ʼԼǰ̺ͷչˣϾʹ۾ᱱضϳŷĻΪ֮صҲһ㶼ĸֺˡ
ȻˣΨһȽź˵вǣλŸչĴ󶼶Щòֻ׵ŮһŮûܹ̳ҵĶӳ
ԴҵڣǰѾ޿һȨԶԣδЩǱǺ͵ˣ
νбףҲ˶ĳ˼ͨĳֽݾͿ쳵ĻȨԤȻȡһλãΪ³оݳԱı
һʱ֮ԺڡĸеݺʸŸɫɫʿžװλʢװ檺Ů׷׼Ÿͷͻ࣬μӼĻ볯ݻ
ȻûлҲԵʻģٳ࿴۶ĵıϲԵ£ԾͶŶѶȹ˶εʻԼý֮ԡ
磬ι͸ո¶Ľܱ˵˵϶ʹһ¸
Էǵ񱳾˺̹Ѿ֮ŮǴͬһ޹󴬺һؽֵΪױλò˵϶ôɫǼҽ̺ͻ硢ϣԭǸͼһںɻԺŮˣԱġ
ĵһ죬Ͱ޵檽øϴΪ˺ʹİ֣ԼǸʹУԼ黳ҲԾϵ׳ιѵþ̰ڷһų
ҲڼٶŻؼ֮밲ݣʱĽǺƣɳڵëһɢȥ
Ĳʱ䣬ЩȺӿ뷨
űɴӣͬֻ¶һĨѩ׾;ǵ粻Զ
˲ѹ
İ㰡
ҺЩΪĵ
ѵӴǹѹ̫ô
Ȼ󹬵Ĺģ
Щİһۡ
ѡŮӣԳ䷿̷ˡ
ʲô
ҲһζȻǺ˿ˮſԵ
Ǹʲô
ȻϣŮˣͲû㹫ѡŮˡ
ûļԹ
ͺﵹǸ⣬ֹŮӽ
ÿɢĶ˺ͻˡ
ĻǾûа취ˡ
δҾȥƬˮ
ֻǸϽŬɡ
һǾû˵ˡ
νǣ
ϿɲҶ
ϷҶ䡣
ϷҶ
ϷҶ
ϷҶϣ
ϷҶ
ȻҶһ𶼱ڵŪ۵˹ȥδֿʼкѰٸҶͻˡ
Ȼ󣬡Ҷֱġ¡лֱۣĪ޻֦

ͬʱķɣ׳ݵƴعڡ
ϱᴩȫũҵҵƵδѾΪһƬƲսˣǱճɰ׵صĴׯԺһź֧ϵֲĴССΡկӵķ棻
Ĵڵĺ̲ҹȼţںԶĵطȺɽҲɿԱ˸
ԭƬԸĶϣǷɣԽ֧ΪϽĴֱ֮һ
ȻΪϱѶԾݵԵʣǷֱɱίεĹ˾ԭʵԴһҪԱػԴԿԾжһټλɽڶ벻ĵط塢̣ɵĴ¸֡
Ѿʮü˵Ķƽ⣬ڽ걱ĳģ֮һαˡ
ʱ˿̣ƽԺߵǧӣֳӻӴ½Ȼƽţ𽥱УʱʱϸϸѩƮȴֺܿ챻ǵɢɢڵˡ
⣬࿸ŴСǣͳŴӷ²ĸɫⷪźɨսһойصĽƽٻٵ
ڴڼ䣬ع˾̺͹ڵӼвصɽϿ幥ƣҲڳƺͻΧɨ֮ٴαܴԵĳì掠пУ׾ٵͽػ£Ȼû̵ܴìԺͻ亮̻Уȫ³
Դˣɣı͢عڵģһֻ;´ڣʹ˱ӵˡ
ΪӦ纣սɣصĳۣԷвΪɣʹ˸øλعֿģһ˸ۿڣ丽صĹʹȨҲǺձظ۵ڣ


1272 ־ˣ
ٴٴδһƬ˵ķ۸첲źȵ¸ܵλƺֱӹʹúĳɬС
ϡֻǵƺǼѹıȽ϶࣬Ҳ̫õĸҹҵսһƬűյĻȺ͹İͥԺܣֱתսԵҵذϣŰЩѶϹʺ̽ĴСС𡢳ǣ׷ŷء
ȵݹҩԡϴͣʼһ߳ʳһܶڰ£ĳΪSѧĻ߿֮ʱѾһź͹滮ˣ
ıԹ²ۣҲһ뷨ͼͶõ˼ͱͶҺլĴ㵹ΣҲҪҵĺլƶһ³ˣªͼĴճϰ߿ʼĲҲá
ȻʱûмйģղƷĴ㣬νôªƶȣҲܱȻԼ׺ã˵ȵ⣬òвȺ;ĺá
ҵĵλˮǴ֮ΪҵĺլԱڸͬʱҲɱģӦȨϲ罻ȦյĳֵĿ͹עһЩĿԵĽӽͿ£ͶʸΪ
ӹľѵκȨմߵĶⷢƫǱĿȫǣ˵һЮ㹻Ⱥ֮ıߺޡźҲʹ˲ˡ
ˣլһЩճϸʷȽģݶλҲҪȷˡ
ͷСͲ벻ģһֱ׷ҺͱɵڵŮǸԹܼҵı责𽥳ҲøˣȻڵͺ˼δصںЩԶںġ
ʱʹͳ֮£ô˳ǫŮգһӵԼĺ֮ҲӵȻභľ޹»ǸƷ⣬ΪĸԺͳı֮£ȡԴʹȻ
ĿǰլԴַŵģʽ⿿ĸ֡ȨֶΣȥάֺֺϻ˵ѹȥѾصѽںʵҪˣͬҲɢռͬΪԽߣѵӵйͬԵóʱ;ˡ
ˣһĹƶȺѭ淶ǴƷʻҵĸǴٽЩŮǵճְЧʣַӳǵ;ʣֵԣҪһ֮Чĺլơ
ȻһݵĽе⣬𹬶ԴҲһѭķΧڲĿܣҲϨͶžʱ˵˼ǲҪ룬ǳΪ缮˴µͻƿڡ
񣬳ӵĸֵλСר緿ҹ֮⣻㷿޵ѡǰų˫ɶԵĸϣҪŮ˽ճĻԣʱĽЭҵĻҪ
Ҳĳ໥ͱŵճչ㹻Թۺͼ֤£Һ˽̹ٿһЩϵǱڵĸҺճ֣һЩమͷԼٺ󹬹ڼįǱҸ˵ѹ
ҲԱĳ˰˽ĺСݱӰլȶԵͷ˿ƲһЩǰƺɵԱԣþͲҪĻ
ڳʳͬʱʹˮһ֮ͨѾ˳ѡʮϺʹãһС飬ﻮôһĿܣȻӸԵľϣóһ뷨³̳
ٽȥ׼嶨Ͼ¹ЧŻʲôģרڡ
ĵһճ̰ţǴӾʲ죬ʽǰݻˡ
ĳϾûôˣѡټͥԺ԰ڳרôһЩΪ𲨳صˮϣһǴС¥
ֻǣ̶̵²Ǳһò
ԭֱܴ֮ɥѵʧãȻĹˣǸʱʶǱԱ֮µѺͲѾ΢ɣӣһĥ֮ļȻ
˧˷ɻú
ҿЩѯ
ЩҽٿĿɻ⡭
л󶼶Ĺĺʹѯ
Щ辪ĸæӦ
˧֮󣬲Ȼȶ࡭
ҽ߶˵ֻܾȥˡ
Ǳˣ˧֪Я֮
Ҷο
ЯֶԵеĽ顣
ʲôҪͿǣָܷȥˡ
ȻҲŽ
⣬˷ˡ
ʱĳѾˡҲͨˡ
ԥϿҵĵ
ĳһɣִ
ֽΨԸึ붼һΪĻᡭ
´һҲ޷ġ
ôԡ
ҡҡͷ
ˣҪҵ
ȻˣȻԸŵ̬ԵķŵΣǽͺðĶˡ
ϾȻйͳƹٵݺͶݵεĸʹͷΣʵ϶ڻڲԣȱӦ͹ףҲû㹻͹ڹؼʱ̳⣻ˣһԴҲĲģҶʲô¡
ϵڵĻܹѾԳˣǾϵͳΪĺ֮£ǳͳƹ¡ްͺʹ/ԡʹĶһУ
Ȼ֮ԭֱʹģ졢ˡ־ԶɣʦСۿʵȣ·ʹֻʹ׽ʹʹѲʹɴ˹ɻ߲ĵڶУҲһָսʮλͳ١
ȻǣԾµͳ졢ͳݣЧڸֻսͷеĸ߼٣¡áܡd޿˵ֵܵʮˣӪĹҩʦͶʣҲС
һֻΪĵֻǿܹݱʹֱʹ֮ĵУͶΧķңһȽϾдԵмײ㡣
ееĸλ¶࣬ࡢֵ࣬࣬ĳӪھְεģ͸ʤˡ
ʱһֱܷҪвԭĻλãԱкĹ۲ĥӦ
֪棬ԸΪӱ
뵽Һܿˡ
ƽϢһµطЩҡ
ԸҲ
æɫ
ݵĻͱ֤ȥ֮ͽһӽϢ
ȴǣλɽ϶һĸ߳裬ѾʾԸʲвͶյıؾ֮£һĵĺϢˡ


1273 ־ţ
̫ɽΪ׾ڵĸϿ֮Уַĳɽ۵ǳǳѩ볾˺˵ѹɽͷ֮Ļơ
ʮŸߵʹ䲼ڵԸŻεĳ̹켣뵽ӶݺפӵУʱʱѪĭ֫׺Ͱѩ䣻Էڼ̵ؽ󣬲ǷĹʸǿʾԼĴڡ
ȻǵֽȺɻףŨܵĶ棬ںӶӪӿҲܾ֧ȥˣȼɻŻǱ岿֣˺ѷοԺͺСŵӰյѬ̻æӴܳʹ˼صݺҰӪ
˻Ų·ǻͷԵģһͷ˻ضɱǷ񵱳
һܾԼʰˣ·ߵİ˳ֱغӹᴩϿĺˮϰߡʮ֮⵽β׷ӵ̤Ĳˣֱ괨С²ͣסŲ
Ȼ󣬻ͷصҴѾ㵱ʮ֮ˡȴֱ̼ͲؾǿӲޱȵľ֮⣬ԥɱʮˣɢɶѾڳźеǧܾ֮
ڸ棬ѾЩϸѩںƮҡɽ̫ɽ֮ķɺֳ֮꣬С
ѾΪɽ·εݶȨȷʹԨһڼԺɽضóɽսɽӵܱͬϾӪɢһڳɽ̳Сֵ֮ļѰԽš
ֻϿ¾絶һ㣬ͷһ죬ĵط˾ףխĵطֻס۰֮֮״ڱȷΪ޲Ǿ꣡
ʱɼϿʱʱխʱʱͣʱɶɽˮ·֮Уʱַ·תӸк£ľȻʡһĶд绨ƶԵúС
еĵضλ̫Ե֮Ҳ쬶ѼɫɽЩѩ겻Ҳ纮쬡вڶˣëȻҲˣ
ֱʱ˳Ϊʮڷ綴ȻɭɭȻĺʯ϶֮󡣸һͻȻɵǵɿŵʤӶΡ۾̨ɽһկ;ݵ㣬Ѷϵɽݴֱȵֳ
ڶٵĴѩɽ֮ǰһд۾ܶȡӶŻͨ·ںӶڽһȹ̵ǰؾҪЩʱЧǰƽ¬ӵܣָܹ׷Ŀˡ
ʱһʱٱǲɢˣǾʹΪ˵ĻУӵһϯ֮غͽ֮ͿЩרŴЩΪڶĽУѡΪ͸սƽ¬䣬ܷӵúˡ
һһ·֮лһ·ǴӳȶľǱԽƣ
һֻõ㹻ͼǿؼʿΪţѾһλھ걱вǺӿڣٵӹڵĳ֮£ΪӶูϵ֮صıŻνƽϳǣȪУҲʮ֮ңˡ
νӱʹƽչӦսԲ
ҪǼ¿޵ԴͲ俺࣬ߺ϶ؽвĻһߣ໥Ӧ֮£ӺӱɽߵشԺӶ·ֲ
Ա޵ǣƺвϷսϣܵѹ͹
ڴ󽭽ϣŸزϵֻĺ˻ƽ֮Ҳٶӭһ¸߳Ͷʢʱڡ
ǣŽϱƽڲϧ齨ɫˮضϺͷʧȥԺ·ϵ֧ԮͽͨѾ֮õĺ׸ٰǵ䣻ƽ̵ĸ߲ѾȲĿʼһ֡ǨĴˡ
ڽѾռݣԼų֮أٶȻԺݺ̶̳Ĵƽ̱취;ʦ£Ҳӵһģگ飻뷷ǰΪУةĽڶʹΪ˾ڶ
ͬʱһҪƽ̸ԸصʵɣոԵĵλְʵΪƽ̽Ǩٰʢ̯ɲǮ۵Ŀ

Ȼ˶˵߳ʲͶ֮ϲϵķ֮⣬ûôðúʹˡ
ȣֻ߶ЩӰ˵ľղ;˾ڵؾ񣻻ѾϲȺףǸǰ̴󶼱ͻϷԼɢҵפͬǣ
߳һֻԽõľӣڲµӵкܸߵͺڶԵʱȻһƺͼӳɣǶ¸ٷչĻ˵ĳǱڵķͲˡ
ΣµͻȻųڵó׹ϵȱսֱЭǲսԨԴ͸ϵ˵ⶼиҺֵġ
ˣ䲿ҲĴɢ°ãֱӽѡ̭࣬һСľͻµ¶һѾϺ󷽡
ߣǸ߳豾ݵλĽ綨ôҲ˾ǵι˾͹󣬿ҵͬ𱱵ط˧֮һ
ǸҵĸλǸεĻڳΪҸֺͬ¡ԲƽҲƻѾѭĽϵȨܹϵڲȶ
ݵλȨˣǾδпʹѹ֮ˣ׳ΪЩĹʵɣĺҲһСķ
νǸԷڣҲý
˶ⲿҵĴ÷Ҳ䴦ʵȵٺͼѵɶڲ͸£ȴûаѸ߳Ͷؼڵġ
ʱٴͨȴ½ۺͬʱݻˣɵһɣȴǷԼЩħˡ
ֺαԼһ;ˣȻصˣȺȺķķֵһȽϺʵĽۡ


1274 ־ʮ
һõգֳ𿤵ݸϳ֮С
ںСһѲΣΪ΢˽üлǼҲмôɢɢĺװʲôģ
ңֻﲻҲżȻȥŷŷ硢պܹнϺõ;״ֱ̬ӻ¼ӵϸó
ֻǴڰȫͱɱϵĿǣѡɢĽַҲʲôͨ򣬶ǻ;ӾԼеڵضΣȻˣоĳʵľɫʹԵģ
ѡʵʮʱͨȡг̵Ŀ꣬ԻرܵĳֿΪڲй֮ΪأĻ⡣
ˣȻ˿ֻԵĸ˼ˣԶһЩ֮ڣʮݺְҵıԱڴϢȺзεĴѲΣҲʲôȻǰͻ״
ͬʱչֻŵطӵţֱǰսʵӣȲͬĽڳǽССҰԿ
ʵͻݺںݵľնԣѾЩֲˣ˱ض֮⣬˻ճƵԶ·ѣøʲôʲôȥˡ
ʱΨһȽȤϿģžЩĿĺĵ̽ӣ֮ˣˣǵĴҲĳ͹עġʯˡ
ȻֳʵһͬʱΪƶȵĳͳڵĥ£ҲûطЩ쳤վԷ۶ɣҪ¶Լ¾һʱּëƤǷǺ¡
֪ҲͳͳΪ׵βźܵλѵʵĺѡҪһЩ³¯Ա׺˵ݣڽĽϸߵĽַУԲעķʽɹǱʵͿ顣
ΪԳ۽͸֣ټʱʱһЩи߲ԱżҾǰˣеǰƺӣڽͷϳһЩȽϳı֣Ҳ̫Χۺ񣻶ڱȽ׺ֳĵСԣǱȽϿɶƵķΧ
ǾѰ˼ҵķһģҴС׿ڳһѰͷϵر͵Сʳڽе̯ΪЩСֵһӱµС⣬ͺˡ
ϾǱԺ״̬Ĺ֮Ůָӽ޴״̬ͳûжٵֿģ
֮󣬺׾ͱͳ֣˶컷Χж԰ˡ
ȻҾͿԷſֽŶʲôˡں͸£ڿǽĽֱϼһЩ޼飬һЩƧһֿ֮
һҽޱȵĹŮãȻȵĲȻɴ޴֫巴Ӧֿ˴ʧ֮£εıʲô̫ˡ
Ȼڵ죬ǵг̾ǿҵҪ֮£ٴθĻҰ̤ɽʤǿʼ˾ɽϡ
ݾڵʷݵز£ʼааɽΪҲǻƬԭĲู֮УΪ֮ˡ
磬ϱʱΪ¹϶ɵԵʣ̫֮ԭϣϱͥһʱϾͳԱأ
һԽ»λ¡Сӧ桱᲻桱»桱֮֮ڶʱڴﵽʢʷơ¡¿лϲл֮ҵĶŷȻϳƵĸ˥
̳λϵةࡢ󽫾ԼƵĺʷϵ죬֮֮ʱΪӽԳ塣
ȻˣʷѹĹ֮£̫ԭϻϣѾǻҷĹȥʽˣ
սɥ֮ΪжԿΪҵս֮һջɽһǿ¼ǱӵʮҾſգͨĲ֮󣬿˵Լ˷Ƕֹüˡ
ΨЩԺռǺϵĳԱµεδڹۼ͹£Բдʤżʽڣڵؿڿഫȥ
ɽʼʶεǴˣа̨ʯҲʿ׷̣ȻҪҵֱˡĸ̨һЩߵ飬Լ
ֻǵҵλ֮ϾͻʱҲܹάֶá
Ǹ߳ҷͽ飬ʱеľźͽƲ䣬ԶѾݼܲԮȻͽפغϲɽ϶֮ĵΪĻϡ
ȵú϶ؽĴ֮ٽһѵˡ
Σؽһ·ֵ״
Щ嶼ǹӲдĲУȻǧıֻ¶ʮǣͬһפЩͼĿƣܹӲдļȥ
˵ԭ嶼ֱӻ¼ӣΪ͢ĳ͹ʵϳˣƷĿʽƶûеĸַǾԱˡ
ǾɥҺ˿ڵʧټϺļġ߻пճ־ò˵ˮЩĹҲӵӣеĶչ嶼ıץ͵Ϸȥ׷ˡ
ˣֻʣЩ²ƵСĿǣΪʵ޴ȥͶֻڵطϸҵţΪ겻ļͼߡԼ˺öˣʱѾʮˡ
ʣԹӲдˣҲѾĿ٣ĥûκƢ뷨ˣڻԸǶõĴ㣬ǻȸԾĵӭˡ
˵Щ˹ȻΪʷ⣬ֱȨеʽλΪռƹɵʦǿóģдǲġ

㸮ʼˬļˡ
ɽķУȴɫһѵ
ʵϣֻҪһϢͲЩûʧðΪĻǻϢѾϢͱ仯Լجġ
Ϊҵƿߣֲòȥԣһô⵽Ϣ
˧ǧˣѾִﺺˮԱķˡ
ʼ͵£ɢľաýˡ
գͣƴСҾ߲
նǧշǧ࡭
Դɽ¬ؽԴɶ
Ǹ˼·ס˲״̬С


1275 һ
ڿʼƮҡµϸѩУΪ˾ܹܣͳƼĸ߳裬ҲһСʹͬ£ϵӵ崵Ⱥ³أ̤ǰǻ·;СΪһǲܲһˡ
ʵϣΪȻȵıʾԸݳ˲ԱΪڶɽϵطаգҼֺ֧Ԯ֧һ֮µĺʿ򣬾Ѿ˲תľ޴仯Ҳûκλתˡ
ϾȻֻ¾ûеһľ·ϵҲȥԶˣѾֳϦȴȱʳм֮зս׵ֹճֻΪôһ΢ϣͿԡ
һ޵ϣ֮󣬾Ҳֹĺʿı֮ˣҲֻлͽԮ֣غͲü޵Σˡ
»СֽʿЩɶԹĲĻĴҵĽǴ£ѡ˼ѰѾϣ·عصĳ֮·ǺһʹͶ뻴ѵ¡
ڸ߳豾ˣĳڹ˵ѾǸˣҲûôʧˡǰĳ̬ͱı֤
ҲǻָӶ飬ʹ̤Ϻ϶ܵصġ
ߺǷϵϢڣǱĴغͼ򣬻̮õسǳǳأ·߻İܵĲݴԵ洦ɼİ׹ǰ״ֱǹˮε¬أܶɽ´һկ̨֮ת
ȻڿҰл¼ŵˣֻкغХͷǿһĵѾЩȺεη˵ҰѻȺ䣬ȡ֮·һСС˹أһƬһƬôᣬȴԱոء
ϡЩ֮ȺȻвɫƼ̬֮֮µƣԱǳϵǼûжɥɫҲûгϦǺͶڽãȻ޴롭
ҲΪǵĴڣԭΪսҶŢ͹ĵ·Ҳʼ𽥱øƽӲʵһζε¾ɺһƬƬˮ෭Ҳﲻ쿪һݡկ¥վӪΧҲ̵İεض
ȽϾȵǣЩСѾֳεĹصУٲֱȽҪĺĹԻصĽн֮⣬ǿź϶ܵڱľӪͿصģɴҲɼһھӪֳԺͳҲʲôѨģ
Ҫ֪Ǵ˸ձ²Ųµ¶ʱ⣬ѾԱ仯ľòˡ
ˣѵĳָ˼ĸ߳裬·ͣЪƬ̶ЩصĻУҪһЩطԵһ֮±ȽʵһЩ
磬߳跢ǵճʳԵĶͷܲ͸ɶĸȻмκˮͻɫȴ㹻Ũÿ˵ķʮһСҪÿʱӳɻʱ䣬ҹ׷ʱĻͿĹӦ
ðɣԴΪпһ۰צȷռݵΧطΪĻµձˮ׼;еĶӦòڲȥˡ
ڸ߳˺Ž뵽˺ӱ֮ȴһòˡΪ濪ʼ̶ֲͬȵĶͱΣŴӷŴԳУò½·϶ƵһЩгˡ
ȵĺ϶ܵӱҪʢĶˣԽʱʱƮѩ۵УɲȻͷ·ںͶͷССҰУԼȺĸɫ˺ͳ顣ԽߣԽֺƵ
ȻˣڴڼҲһЩȽϰۻǲôгĴڣһЩԲ½ٻٲֻȫĴׯͼسǳǽϱѬǹĺۼ·߱ó׼ڳſڱڳǽµĳƬʬ壬ͷѬĹѺվﰧźͿǴڳǺӰ
޲ʾŻռݵĵطϣҲһ˳ĺ޷Ĵڡⷴø߳ЩΪĹ֮䣬ɫɫƽսӱפͿص޽ȱ˸״صĻȻռطʹЩѪֶΣҲζĳǰδеҾĺͼᶨ̬ȡ
ˣڵִ˵ݾڵˮ½תŤƽУʹ˶ȹƺӽ븹ĵĻ֮ԭЩ崷ѾȫƽͰˡ
Լĵ·ͷҲ˸뷨ͷ

ͬʱ
ɢأΪغɽĹŻڣѾٴûڳѪС
һݵٶȶǰǴö࣬Ĺسûܷʲôôƴ󶼻ųǡɽˮԴԽһĶûˡ
Ϊʧ˾ϵ˾ս֮Ϊ츮֮֮ѾޱˣֻʣһЩ֮͵طļšάŻľ桭
Դڶðѩǰݡݡݡݡݡݡ̶£ԪпĲս޿ɵٶȵĳиصŻ
ٶȺ̬֮죬ЩƣڱæѹطɧҲֹĲپʼδ顣


1276 
³СĴѲͷĳźŵңӵһݱӱߵľѶ
֮ǰһֻĵоܸȶɽ·˷ݣӱߵĺ뵽ʯһƹض룬ûر˷ءءء
ʱεĴͬʹȨ˷ݳʷɽˣҲŸոʲִӦݵǶѣµĴ󲿷ϽѾʱ¿֮ͬе߷ӪһפķӪǧսõŽͱصİ˰ֶѡ
зӪе֮һ챣ţǰų֮Ȼ
ΪαսϾ飬˲ûڽڱŹشԮԼԼפ֣ȨƵĹ̬֮Ұġ
һȴԴǱӭɴˣӦɽһһս
ΪʵǧŽǰϻɽڽӵͷԵӵУս֮ͻƲˣֱΪо׷µ֮ƣһֱ˵֮ĻԴ
ȻԷڴϿݲ֮ıӪ챣ҲߣȻתսɽ£һ֮ɱǧ
챣ಿأʱߵŽҲͼ뵽;׷УɱжˣԴֻͷѾȫֹסˡ
εݵһԮִֻѾ˲ٴζսܣɢӳȥˣಽӱΧس֮ڡ
٣Ѿʼѩ׷ɵ£ЩߵѾǲΪˡ
ԴˣⳡпñߵصܣΪطرٵļʱúͲȡĶԲߣͷβĽˣα߾ڼν˵ȵͬʱҲңҪӽӱפĽˡ
Ϊͼ󶼶ΧڵӦԵǰǰڻأҪ㹻ĳ׼𲽵ľӪνǵĵ
ȣںӶ·ƫʦͻ˳·һذӹأѾȥĹըҩըƶˣ
·ķɺѾͻϿպڷǵ̨ɽпʼһɨصĺӶࡣ
չ·İ꣨꣩Ѿϵ֮֮һŻ괨أҲ⵽˵ΪǿҵĵֿԼԱĺƽϷݸǷ·Ӷҷˡ
ˣЩԶỹĺӶƴ۹£תΪƵ־һӾͳǰڵĹԹ̡
ڴѩɽ·֮ǰƴͨյ͹ȥĺԮʵĵִֻװͻֲӣѺ׵ס⴦ǶϵصǰҪ
ֻҪֵܹĴůͿۼںӱڵĻԴΪȫ湥ԺӶɽʡ󲿣ڣԴ¿Խضصݰ³ǵٶʺϽȡȺɽ֮е̫ԭˡ
ڴӦģԭܴںӱϷɽ϶塢¬һµĹ糱
һ·أꡢ硢ƽأ߳ĹھսȺǧŲˣ
µûɨ˵ݡݡݡݡݣԼ⻯ƽؾȶ·򣬾ֱٺˮķ֮ˡ
ۿǰ¶ʱ䣬Ѿ֪ڼεսٶüˡ
һѾҹϵ̫ˣѾص˳һȥĺͶӦ
ΪбذڶҪʱıƽ󶼶ҪЩѾش
ǵϳӪ걸Ĵͳߣˮһ֮󣬾ʹתͻƶķǺͶһʹͻ뵽ϵϵϲڵȷɽ}ȣԿܵıԵش
ڵҪǶѽЩʦԶĺڲߵά֣бԱеĲϣҲִһˡ
ϾΪǴԶתڳ֮ҪڵʵͬһƬ߰׵أ޷κεľʳͲġ˰ձͳģʽǻռݵɽڣ͵תΪֱģʽʿĳѹεطսľʺá
Ҳǻڶ𷴻;ֲƵĻᣬԻԳɫﲽΪƻڵص׼ȡ
⣬Ѳ·ҵĻŰӣһ°汾ġ׹ӡ
ȴҺ׼֮ǾӻǵطٸͳһΪְ¡κ͵Ƚ׵Ĳࣻ
ְ򵥣ʵְĸλ͹ְڣӦȨְΧ̶ƺ֮⣬رίκ׷ӵְͷǲҲǾ͸λĲձ׼֮һ
/ΣӦְ׵ļָȨԵȵĽ׼ԼӦ𼶵ݽ油ȴ򣬻нáٺ»Լճˮ׼
ĵȽףʮһȻ֮ϣĳֹλԵݣѫְɢٵĴڣͬύ͹УӵӦȨͱ
⣬һ׼ά״ǽΪͷΣȥСءļ»ϵҲǽ£ΪǨ֮׵ڡ
ԴˣԭǰϮЩԷɢҵɢ١ѫְְ¡ǲ»ʳأؽļУٺ͹ţʱͳԼһЩ
Уְ´ĩ΢ũ١ͳʼʼݶΪʮżײĴӾƷ𲽵ƷΪֹȽɢٺѫְƶȣͳһΪʮ׼
ȻˣһԴһЩǰĽƺͳƺֳڲͬĵطʦӪŰ࣬׳ίָԱ̵ԱָսԱµĽУξʿʲôġ
ֽᷢչˮ׼ԣˢһʱıƸͶ޷ĳǰʱָУȻӹɱѧϰõѶ֮⣬ûκεôˡ
ôҪ;ڲȺ֮⣬ǽһĴȨƺִϣϳԵи
νٶƣͬҲǽȨҪͽ׶ڡ


1277 
̩ƽ£һξǶȥѩڶ︴յʱڡ
ΪϷͳϵڵؽһߣҲ׵ĵ
΢Щĳ¶УһͷƤӵβҲͷѲߵĵ·֮ϣһֽбĻ北һſĴҶףһõĳʳļӲ͡
βһǰ˲۵ϱһصˣΪڼбԵʣֻһҲûмѩصĻ᣻
פڰĻڼ䣬ΪѲڵһʱѩѨ۶˽ţʵ˾Ԯʱ䣬ȻͷӻˣҽҲ˶ܲг
˵ģиваĺˣ͵͵ܳʱӶסˣýˮ˻Ҳɥʧ˻ĹöûڽӴˡ
ˣ·ЩҲûȫˣֻѡ۵󷽣رźѲͷȻʵȡ¾ʱҲѡ
һǵȥڿһĿׯ仧ƸʮĶļǰ
һǵĺϵȥپʮĶʮڵӶūˣ
һڻϹɾظԵׯݣ찲İĶŮʮˣг۵ķūʮ
ǸرѩصĺˣҲٷķǨˣѡӿϷůĻϹɾصͳְ֮
ʵϵһŮŮʮ೵ն¿ص׼˵ط֮ȴֵжֳɵģءᡢţӺũߣѾɵط׼ȫˣ嵽ͷķ͹滮ģֻҪɴ±ʲȥͺˡ
ͳ˶µͻʱյʱڣӦƻͶɹ֮⣬ҪԱվеĹ̺·ЩͻвѵУ˳˹߳嵽һݵĵǹ֮⣬ʮֻҪǾ̭ط梁ϸ率
¿صĵطׯŮٶӦЩһпܶԸ˵طϿĸ״ˣǰĶһ飬ǰջΧͳһ׼þ͵ȡĵǽľΧԼľסظΧͱ
һΪ˷ֹػ߶ϡ֮֮󣬴ɽĸҰ޳ûͻһҲΪ˷طϲôΪء
ϾĲٵطԾʱʱָͷңÿضʱڳȺӻ·ϵ񣬾ЩطһƬ⾰ڻפݾ֮ǰسǻݸĳǽ֮⣬Ҳڹ컯֮ɱԽĹ
ڳ궯Ҳ֮£ظشׯ׷ӵɽȥͶսڼʳ¶ѭıɵطµķ˻Ͷء
ڹپ׳ɴɨط֮ǰΪոɾسǵıξֻȫװر֮⣬̵ܹĴǺִҲЩضǧλͻԼ鶡齨Ѳӣάֻˡ
Ȼ󣬵ȵЩصĻ֮󣬾ͿԳֺ齨Χ漰ڸĵıˡȻͨΧıͷ˶۳ҪĿɿׯװһųط˻ӺܵǴ˴ɽܹ߳ٸĹƺͱš
ûֻǴģҵ£ֻҪʱͿԽٵĴۺͶ룬ɶռطϵĻ͹ٸϳ´Ļִ
βȵִĵһĸо;֮ǰǰװ̣ôõĵطͲҪ֪ӵڵطٵԶطҲ䣬ԶкҲԷḻƵĶ԰֮ϻ֮ǰٳĲԺ͹԰
Ϊ罻֮ͨͨڴ֮ǰѾЩչΪ͸֣ھȻѾķվöóҰݵɸ޴԰ˡ
ˣڳɵһΧ֮󣬽ļǱأƬƬΧŻջģù󡢻若ɱбӳȸʲôģúôһ˲⸬Ƥӡ
ȻڸͲ̵ִ֮󣬻ϲϲֵĵһյУҲô˳ȴ˶ڹһ˼ǳ
Ȼȵڶ꣬ǷˮֹϣµͲˡ󶹡׺͵̣ѾϸߵʱͻȻԼһӾͶ˿ڣԭǵ˵Ʋӵʱ򣬶¸طĶ׷ܳʳ
Ȼַ飬ɴ˷ССͻУһЩδջر̣ںıͳͽУҲһЩڶԿжǸΪͼ͵ȡũ֯ׯסУͻϮҰľ۾ӵ͵ط²Ѻ
ֻиŮͶͯᱻΪ޵İ﹤һڳʳȻͳͳرбңбľ˶ˡΪڲͨ޵ԴׯιڣҪԵıЩƤݸıá
βߵΪʵΪɩûûֵŮˣôģһ͵ӶɱͶʱץУԸһַʽȻ԰Ϊһ˸ˮġ
ͨЩһߵͳͻЩͻҲڵطվ˽Ÿɶܱߵͼѹƺ塣޵Ϊջ󣬽һıɱ۶
ȵĵһũ֮󣬳ԱӵʳҲҪˣʼתı󵱵ؿҵزڡ
һȷܹгһСйģĲҵ֮󣬸ڱܵص۸λҲɴ˵ˡҲһֳξðȥıֶΡ
ǰʥ½ġ辭νǡϲ裬Ϊϡɾֵ̳һڵص굱УɫɫĲɽֻΪսҶķվãּȲֲܹܵյҰŻ£
Ѳ߾Ϊ˱֤ЩΪׯҪĸҵڸؿٳ²ɽܵ˿֮صٺƻ
ȻɾѾǼܲסЩܵСɼ񣬻ǴɽԽӻߣʳ֮µĴΪ
ׯİϣһСƬսйһСƬϲɾյĸ߶ز
ȥ꣬µѲͷ󣻾ǶЩżӻ·ߣͩɽҰ϶Сܹɢ
ȻҲûʲô򣬵ЩϹսֱܺļһɴɵ𺦺ƻȴǸЩȵ֮
βȾһϮɱˣҲμӹθׯ϶ԱɽҰѲж
ȻҪעͷĺϣϷδ󸽽ˮܡΪسĺֻĺºŰ쳣ЩԭˮﳤڼȵļһѾȥܵ½ܻˡ

ڹ㸮ոձУȴһɵѹڳ֮С


1278 ģ
ɽĳɢУҲѾɢĸϢ
ʧˣ
ôʧء
ǿǼ˾֮Ӫľ۳ǣŦ
ǻкˮΪšʦΪ
ȱͷ£ûгģôᡭ
ȴеĵпܣ˳ˮ۶¡
ǽضذҪ·ֱ·
ǰþĴңж˧ѹ棬Ҳǹ˴ʧˡ
ڳо۵þ򣬵Ǽȱãе
ʦǹȥϻˡ
Ծ˾Ϻɢ֮ʦ󶼱ȥλ
µҲͽɢΪˮ֮ˡ
صˮͳ³ôСɴʮ࣬رԮǡ
ΪηŴ𹥣󲿷ٻ١ڽС
Դ˷Ԯʹݡ
ȻΪ˧ҲֻʳǻС
ܵԶ֮ſʼͻΧ
ûˡ
Ҳָտɴˡ
Ҳִ֮֮ܵˡ
Դ˴ԱΪˡ
һЩ˶ԣġձʦˮķԳƲˡ
߶óı̣ûܹЩ˺ͻ棬໥;ԭǼϷɱˣôܹޱȵĽء
ڴͬǲͣΪ׶ϲƸصľѾΪɫɫŰ˽Ϊ׵ǺҪ֮⣬ȥûһƬԼӰ֮ˡ
Ϊάڵľͻͨ·ÿ¶ҪǧƵľѣÿնĿĲƻ뵽޵׶С
һʧȥк;֮ŪڵĴͳϳ֣Ҫάֲס»صʱնˡ
ȻڳһɱԣЩƲı仯δһõϢ
ΪҲζųܾ͢ʹ˷ڲʵʵִźνɹ½صĿתᵽ̵ľӪȹɴ˸ıԷĿԣֱսԴۣͶ뵽Ϥ;бĺֳ
٣ľѹһ½̸ϵʤ
ڼȨ֣׷ǣȥ£Ǹʺλǲɢͽһģ˽װ㹻ĺͲڵϵѵˮʦ࣬ų˳͢һʱöȡ
ֻȱսµУĽ˧;֮ȴô׶Ͳģˣؽλ˶ıܹ˳һ񽫹٣пڽ϶̵ʱ֮ڣγɻս
ںӱݾڡ
ѾΪͨʮ͵ͷĿĴ޲ҲɱݵԭҰ֮ϡ
Źôһ죬Ѳèɽ³֮󣬾ͷϤǻ˸˼һĿȫǵҪϲˡ
Ѳڵ·񣬸·ҪɽڡŽм˸־зܵΧվ̨һжڸΧ׷½ص˲ء
ʱЩƾֻܵü˳ۣǿջЦܵıɼ֮ҲȻڷǱϢڼ䣬һ΢ȡʹ׳ЭҪ
޲üͷϵһѪۣûϼҴĴһʱĲشۡҪ֪ΧʮӵĴأǹ˵£Ϊֵغĵ軧ūͣռЩӾеİ˳ϡ
ȻóҫĵǹǰЩյĵ軧˼Ǿۼһһ߱Ŷ´зһڷϷų˱ŵ̻ļʱĻֻҲҪûǸϤޱȵĴˡ
һжЩľ޴仯
Ҫ֪ϿҲǺųɽߴУӴϵһԱƵĽǧʱ֮䣬Ϊʢӵб֮ҸӷԺյȨֻ໥СȦͨ飬Ա֤Ѫͳĸ߹봿ࡣ
ЩçǾкѪͳľǣҲ޲Ҫ뾡취ӭȢеĳŮѪͳлĳϵϿ룬ټ˴Ӧıѧ֮ʿ׿ӵܣԳʵԼĳú͵طٸǿȹԼͳΡ
ŷҲɴ˻ø೯͢Ȩ棬ּͨ沢غ˿ںĶ뵽Լֱӻ¼ӵ֧䵱Уڹٸ޵ͳ֮⣬ѭ֮ԼΪɣеһضרϵб˼ͳκ鵼
ڴڼκ켺ͷԵղԹٸǿȨǰģΪ͵Ҷʧ
ǺųƻȨΪʢһųԿƾ֮;ΪŴ󿪷֮ţֲؼ沢۵Ԫ䣬ڳЩõϵĺϵɻǴΤ¬Щǧ˿Ƹϵ߸ɴǷ֧˵֮ҡ
ּжͶԿЭĹϵһֱϮ˰ʷ֮ҵıΪұֵĲͬ򣬱صĴƺͷѿϯ˴µսʧء
ߵ֮ҳҷǬԪӣԼ¿ʼ˵̩ӣȴֿʼƽһĴѹЩŷһΪ߼ֲƵĹ֮һ
ںӺִУƿʼ𽥻ָԪ˷ںвϵ뿪ҵһһַҲʼڴƽʿ̤κһƬϡ
ǶڱǿĻȨѹƵĴŷԣδһβ׵ĺڰˡͻ䱦ƻͺԴǿ˳͢뼯ȨƺҲװά˺ںģӴĸɫ顣
ЩκһһȺҴ壬׿ܺΥ£˵ڹٸ£ƲũĵͣҲΪЩŷڵطƿغӰһ˥͵
òһΣù絳֮ͲĴͼغͶЩʧ֧˿ڡ
ҲǺӵܺĹԱ´ʱһ岻òͷ­ΣƴԼԼӵܺ壬ⱻЩڽֺ޵̵Ŀ֮ҵϵĿʵᡣ
ԵδĳУʼֳִϼ䵳𣬸ͰʱЩÿӵĺ忤ŷգһľͺϵȫƶ
ˣδ֮Ҵĳ˵Ǽǳɹʧˣ
ЮˣȻǵƷһֱѹͷϣԴϢʱѳֳϵ䵳
Ҳ˷Ҳֹ֮޾ĿѪ᣻Ը»صǰǸҴ뵱ӣڸ߶ζ޿ڣ໥໥Э
Ϊסһ壬ַϵ֧ϴͲɱ֮ЩΪĻƶ֧ߵҴ壬Ҳӭһͱ˳޿ɿܵ㸲ڹʱƵС
ļ˵ΪƫԶԶ֧ϵҶƼ֮Ϯ֮һ
ˣļڵӪĺǿǧ˹ɵĴգг崵ģѳŵطﻰȨԴ
Ӫͳկ׾£ĴʳѰӻ˿ڣһһĲçܣһһεķõͲȥ
ܱΪ֮ĵ軧ͰڼֻĵУһһ绻һһˣΪͷĵλȴ
ǣĵ״ϤһУҲǸ˷ľ֮·
ֱ񣬰ڵɻǲҲ⣬ΪʲôЩͲܺúõİͽطĺ󻧺ͷǣȵĴþάȥ
ΪʲôҪЩάֵطξð֮ң֮塢𣬸ЭıϾ·һͨںͰݵضء
ԣֻܰⷬŭͷԹһ뻴йصˣϮɱǻĹΧʵĶ顣
ȻϤطͨ籨ţΪͱӻĵ֮㣬Щǰַرһδƣڱ˿ջ޹
Ȼ͹ôһһжˣûʲô˸ͨ籨ˣЩϤ׺֧ߴʧˣĲͻòĵطҲȫˡ
ԣڻԽԽ֮£ǲòһЩϤĴӡ
ͻȻһصǰ׹һԶ˵ϣˤ߻صĺײ
ȻɻĹڵϣΪȥ·ǰԼһǦɫĺֵĽ⡣
ȻͦɽҰģޱ޾ڷ򿪽ˡ


1279 壩
ӱݾڵԭҰ֮ϣŴֱ̳϶ĺ졣
ָƽ̨ŴнңҲĴ⸱Ƶޱ׳Ķʢݡ
һھͲԻָԼĪ߳ɵսǳҵȨԺô
㹻Ĳܡ˿ڶԱ֮£ֻҪúʵĹ滮ԤͿ԰Ͱڴϲĳɹȥ֮꿪֮ǰҲûĴܣȫ涯Աͳսת͡
Աˡ
ȻΪӵƣƾԱѵڣҪԶ̵öˣԱѡżͷҲҪ͸㷺Ķࡣ
˵ڻսģʽ£ֻҪǸ֫ȫˣܹ掠Ĳ̣ҾжԵп°͹ˣʣµǸкЭͬĴͳսѵ
ڻʮ£ڶӵг֯ȺͼѾʵֲҵͶ༶ݽԤƣߴʮǱڱԴϣʣ¾սĥˣֻҪһµ¾Ҫ
ǴЩսսоϱʿٺ;٣Ϊ²ӵĹܣЩʱԱȥһϵгս²Ӿʹ˳ˡ
ȻҪԵеĿսĥ£һֻϸľӣսӺͶ߷ӣĴ֮ǰҲֻΪӲԴĺУԼ䵱սӡ󷽲ߺѹطекܡΰάȴҪĽɫ
˵ӱĽģʽ󽵵˱ԱѡżͷΧӵбκδͳӣӴҲЧʵĶԱ
ҪټһЩĻЩׯ˺ꡢŮֲܺͣΪٽ
ȻΪʵƣǲʺϳ;оͻԵҪΪʱӦıԱ䣬ɿԳеһЩس֮ʵر񡣶ø׳걻άֺ󷽵еиźͳͶ뵽Ҫսͽеȥ
ȻˣҪһĻҲζŻѾĹؼɽˮĽҪͷˣҲνʲôܵĶѺʧˡ
һԺӱĴԣΪ󷽺ҪĺӶԶһΪǰĻĿģŻһսĿꡣ
ˣڴӲ뱸ֱκͶԱǰ·ӦĴ׼ãվΪںӱ;طԺͬԻָطΪڻ̻㼯̳µҪ·ߺͷϡ
ȻˣͬںӱƵĻǾζǽڴһУͷѪ
Ϊ⼸µ׼ҪģͨũʱڷļӽײҵĹģಿӵĻװ͵ҩȱڣԵĲʹ
Щ±ռݺܴ±ı֮гݺͷҪҲûһս֮ġ
ҪԵĵƺսߣҪԭȻɽ͵ʤƸָĴΣ
˵ǣӱڸ̫ɽɽɽӶڵ̫ȵҲȻ֮ҪĿǰ˳֮ѾƽɽУΪһжǰݵڡ
֮Ǵӻƺӱĺӱݰ³ǣ϶ؽڵĴ֮䣬ʮﳤأƣӷߡ˰³Ƕصĺȹ֮⣬غѲҷˮڴ֧Ԯ£ʵֻҪסغӵĶɿںŽڡ
ǣѾΪ֮ص϶ͩɽͷţɽ֮䣬ŷǵ֮ĳݷߣҲңѹڡ
ȻΪԵʣһֱûγɾԵĴսۣǸִСС̽ɧԵĳͻ͸սȴղղսĴڣ
ڹȥһСκ뻴ϽȻ󶼱صפӺװ͸Ҳפ͵ľգ˲С鷳ʧ
ϳĻؽˮϷߣҲսΪƽڡפڽλܹܣ˽±ʾԸ軴֮ԼξѹΪ˸Ӧ۵̬ȡ
˲ҪСָ߳ɵʵǿĸװٴηŵͱ׼Ļ뻹Խٷһء
УһˮʱԳϳˮϵл֮⣬⼯սΪιԵںӱ±ķʱ׼򿪾֮󣬾ͿӶѹ档
ԤñǰõıﵽϹģά־͸ɫۣҲﵽʮ˴ҡ
ϾǿƵشٽԭشƶĻҲĳϡˮۣˡȻƣƶʱ˳෽ĶԿˡ֮ܿܲƵĽмֵ󣬾ûյʤߡ
ԱĺӶΪҷӪصΪǿϯ֮ʤƵĵһͼƷ

ڳαĶݾڣ˳ٸнĿڴ֮ϵĺǣһֻ˺ۡƣľӣҲ׷׷ĳƽٺһ
Ҫ֪Ϊ˴Ӱ˺·غΧУɱһѪ·ͻѾľ˵ľˣһ·תսµۣͬΪ;ϵΪˡʹĵ׷ĵƵˡ
ȻнСӣȴѾݴиƲԿˣӶ԰ϳǵĵţѾٺͽضˡ
ⲻٴθֻշתأתսƣ֮ʦһͷĳشͣפĵҹʱ֣ͳ˵һеСߡ
ڶӶ԰һҴ󴬣Ҳٴ˳²ӣǰڸεʽگ
Ϣ˴֮һ̣ǵں໿һƬˡڶ׷ԼĲ¶ȹ󽭵˳̤϶԰һ̣Һڰ߲ͷҲѾ˻Ұɫ


1280 
̩ƽ£ɽϵݣϿУڣ鱦С
ĳʷһ㣬ʱ֮ǰ˳ŵҲòλ;֣֮ڷıĩȨŶһ㣬ʼƷζڼĿ尾ˡ
ʵһУԴȥԷͶ˶֮󣬲ûܹڵõӦĺӱڽݺͺ϶ؽػݣǱһռҪĻȷ棬۽Ĵ˻Ѿʼչ¶Щļˣ
ʦ±صĽһ͢ȨĶоܹܵΣԵԮ֮⣬ޱô˺ʵˡ
꿪֮󣬾ԴĻ̺Ӷ棬ԺӱȫһӾͼתֱˣ
ֱʱЩץͷŭķ֣Ϊ̫аӶ׵Ҫ;ݵ㣬ȥѾ֣ȴΪطϱùӦϢˡ
ȻҲЩκͱȻԼӶ֮صʱж̶ҸǳĶࣻ
ˣƽǿά֮£ֱ˼ͣѹȥάһͨľ棻һʾ뿪֮ȱ㹻ѹ¶˾֣ʼһ¶ˡ
֮󻴾ƴ·ֱ룬ӶҪԵľƾʹ˿ʼܻҲʰˡͼȺһͽӵһجܼ
ΪԿͱԼ˾ΪͷɺֵĻûˣǰվĸսʿȻЩ˻ƽ¬
ȻŻݣɽȪݸǣҲɾ깥ӹصĻƫʦƣɴ˻ֱ̫ԭرصغ
һ·ɺӱϲݾڵİȵϵߵݵĻĿǰѾɱ̹ϵϲأºݺݣضͨɽϵݸͨ·ݡڵıϵأڼֿС
ԭϧ˲ƹ㷢۴ľĴӪЩɽгҪͷݣڻĹǰûôô谭Ѿû͹ˡ
ӻԣλһޱȵʽ׶ɽʯ촷ۣɽݻʯկֻΪУɽҡض֮Ѹ߽⡣
Щ̾طֻͬеǮ۵ĺǿʵɣڻıǰ͸ǲһˣȫǿһǱɽǴı֡
ȻҲûпȦɵ֡
磬Ϊƽյ¼ұɽҪȺϮɱ˻غˣȻ󱻵ָĻվɽܼͶݻȼ֮Ůǧһʯˣ
ɽصĺϣ;֮вū׳ͼ͵ϮǵĻһǾټѶʹ˾ã
гؾսռ˺أ׳ԴİˣڶԻ治ֿ֮󣬻Ǳ˹ڻɽû󱻿ͷǽ
ЩǱˮн޼ˡǼԽʳΪפӶڣʵʽطɧźȡĲܵ͸Ӳָˡ
Ҫ֪̫ԭıŲ֮ڣڹ³ǵʱѾ˽Ӧ͢ҪֱսפشϵϺ¬ϸһ֣
Ȼһ֮ͬҲǳĳ⣻ΪŵʱƣֻеĻ㱨ͨҲڱԽԽ٣ֻʣĳйµļϵ
Ҳζţɳȥ֧ӶĿӰ죬ڱ𽥵ͼٵУȻڲƱǿ֮£ԼȴΪЩʲô
ˣ߿֮ҲࡣټϸЭפ˵ͽӵıҲͷ
һϾ˺󷽵Ǯ֮󣬻ֶܹþȫ˵ˡҪ֪֮£ò⼸ֻЭĹ衣
˵һոհûϳ̫ԭһû֮Щĸ⼯ΪУЩں󷽵ļҾʲô˷󣬶µľĺʿǵľ޴Ӱ졣
Ͼ˵׷Ӷǧϲ֮⣬¾ʿǺӶصʿҾЩֵܣҲںӶطȢӾʹ˰ط˸ǣ
ȻѾϷɳԮʹҺɱ͢ʵϣô
ΪԴ֮ľ棬ͿʼҺʧصУȲаܳһƬ׵ض̾ͬߵĹڵǽϵɽѵ˿ڷĵڡ
ڸ·̷ֱ֮ΪԵĵ̺;ڵطսԵʣϵвͬ͵ĲӣѾʼֳͱǷ
ǰʵʵ±Ԫ˧ҲδЩЭһʱæ˵ЩѾµľ飬¸ֳɵĵʧڣΪνĴԮͶΧˡ
ƺѾѡˡ
ҹžеܺȻͷء


1281 ߣ
ϵΪغѹֵĽ˾У
ԽݏC㲵оܹӭجĵôһ˿˿ĺϢ
Ϊ֮ʱͣסˣοٵΨһߵĽ긮ǽһˮ᧿ΣĶݳǣڵعپƿС
ۼ֮ڣʿսʼˮף
һЩ˺òͽͣפˡ
̽ðرھڵжಿʱߣ
פ֮⣬бĲ¿ӡ
⣬ж˷ԭŵıö̴Ҵһʦˡ
ѵΪǱ߷Ĺս֮ƣʼЧô
˵һŵĲͿ
ȴǲЦѾٴνӵ㸮йصּ
㶼غڶȫֵݣһĽú͹ͨĻʵǽе߾֮£
ر׼øֳǷǳֶκͷӣա˵ڲĸ߲˵ȣĴɿʲôġʹõȥΪϢؽװȡʱͻء
ֽ֮£õóʲôûĵǿĹؼô
ܹͷȻȻܹյԴȨҲʱһЩȱ©ʵѺĽнеŬķֹƸһĶ񻯺ɢȴûʲôΪˡ

̫а˵ĵһꡪ꣨Դ-λɽվɽ֮С
Ҹˡ
е˳ŵҲɤ˻ƵĴߴٺ͹Ľʿǲϵļӿٶȣ̧صļҪֹͣŲ
ǵ޶СС
޲ڵǻȥȻ
ҺӶĴ˷ϣۿڴһ١
Ϊɽ𼫽Ƕˣ򲻿иɳƬ̰
оĵطΪ𻵻ˣɽµĳô϶ɢڸɽ֮䡣
һЩûеȥڸðҰĿ쵱УİһУͷڵӱѩ֮УŰҵ޴Ͷ·߽еǧʹ˳Ӷʷһ㡣
Ϊյ˵Щʿ˵Ķغ͸ۣͺͳŵֻҪܹЩһص̫ԭÿʿԵõƻĳ깦ֱӴĽ͡
ˣڶµĸֶμ֮£ֻҲǱ˼ʿȳɽ֮ȴ˷ļҲҪɢͱһ㡣
ļƻ˵ǣôӺʰֻҪܹʱϻ̫ԭһɴпΪҲº˵ˣ
Ͼ̫ԭмĳǽУҲгĴɹúͼȥ˵еĶʮĵڣ׳¾һеǰֻĴԸϻȥΪ̫ԭĹǡ
һ棬ǼϣⲿƾصĿ
ȻѾº֣˾йضܳΪ˺ʹ˰ӪϻعӶأȴûзڴǣ֮£ָͺơ
ΪҲһģһƺͳ᧿Σľƣʹں󷽺ͲߵҪһɴ˳ȱʧ֮󣬲òӦĶԲߺ;ٶӶֱӵıǣֺӶĻԿĵһļԼѹġ
ֻҪֵʱһǻϽⳡڵĶսĵȥ˸ƾֵĻͿԡ
ָӶȵ飬߳ɲڵȺɽԿƽ̹/ϣɴһ·ͣŷˮֱٷڡ鶴ԳǡأطǮױǧֹʯТ塢ƽңأţ󲢷ʹǰ
ڻޱȵĻûϢѱ洫ԵУִ̫ԭڵطƵеأҲٵеĵһϢ
ȻִͬҶʧصˮԶǣִɽˮεĿĵء
ȻҰﲻսŰĺۼԶΡ̫ԭͷϣƮǱ͢Ľ̤ģⲻŵһ·ϣʧ˲غĺӶʿǣһ
ֻǣǹɵͷ£ӵ˼֮͸ȲıµʱӭĲǳĳֻȸԾȲ򿪳ŵľٶǴƬȻкˡ
ȻƬ̲ԵĴ㵺ֹ֮ͣ󣬴ӳǶͬʱĴƬ̳ͬӿ̤糱УǼʹƺͳɢЩոջصӶʿƵϲȸԾ֮顣
Ƭ̳֮䣬и߾ٵӡȻĿС

ǻܵ
͵رսӦС
иأǽ£
ĽкӦΪнЩɢҵľƣըһĶп
ȵִµٺӶҲΪӢµתֱ֧ӭͷײ϶Ĵӻһ̴ٽкŭ֮󣬾ͳʧˡ
ԶϣһֻģΪӴĲо׹Եӻ֮䣬ӵŲеĳڻƽ

سУһƬҵա
Ӷ˳ݣ
ھĹ۷ʹͽݺûзκϢô
˳Ҳûκνͺͽô
ΨֺӶб䡭
ǣ󽫾𽣬µǰӦˡ
бʹԬڡǰ뵱Ҧ갾ˮٽӺӣԼԹڸӦ
Ϸһ


1282 ˣ
ҵıسվ̫ȺɽɽϿƽ֮ϵʱ򣬾͵õϵ̨رһֿĳǳأ׸ǣɽƺӣҲǵϢ
Դ˺Ӷߵϵݼ£Ӷ֮صĲูͺԣӶǰڵͨ·ҲǳŻʱԽضϵ
ںųơ˰شҵĹڵݵһʤҪĺ϶ܵԭĺӱʷơɽӡǧݺᡱĺӶɽʡ󲿺ͺӱʡʵľȺɽֵվڣ
ˣӶϽ̫ԭѡ筡ȡڡߡɡᰡʯáơ˷εºʮ˴ݵľغ˿ڣѵɽѹȺƣߵķָּ֮˶ϵ̨أԼ̫ԭĺиڵļƬ֮䡣
һͻ˶̫С̫ݵȺɽҪ֮ЩֲڴСɽƽԭءӹ֮䣬ĴСغ֮񣬾Ǳ˳ŵ֮һĵµĻˡ
ˣº׸ͣפ죻ҵıٶȷӶص̫ɽŦڵĽƽԭ֮󣬱ڸ̫ԭսۣҲѾ뵽Ļβˡ
ںӶ·ʹͳۿʣͳϸ·ȹ˵ΧԮյս£ڱ϶Χ̫ԭ£ƳԮعʦƣֵĺӶ
ɱˣǰαŵ֮£ѾŷˮϷٷˣ
Ȼɥʧ˶־͵ֿ־̫ԭԴѪ¡Ͼʲôܹȵؾǰۼ֤Ԯͼ𣬸ܹʿʹݻٵֿ־Ľء
ʱĺԮŸովɹڵݽӶ֮أͷ´ǰں׷Ƶ·ƽ¬ӱȱʼͽս

ͬʱķˮΡ
ǣַ꣬Ҳڻٻʦϵҹ̵Ун̳յĻ۳һβߵĳ
ΪͽҵоصһŵڣΪɽĹϵĸӹͲԱŻΪһۺͽϵɴҲյĶϼϣάĳѱԨԴŦ
ȻСʵزع֣ıˣںط붷УΪԱҲ躹ޣ곤ԭһ嶼оУԽύɫ̾Ϊ֣һζȤҲʶ˺üλ˿̹ĵĺ֪͸εյˡ
ֱ嶼䣬ҲòӳƬѾΪ˼޳أһ·ضص˼ӹزϸļΣʽȡĹԮ½һ
Ȼ˿ȴһ飻Ϊ˧ǰ֮ǰλ˽ԴµĻȴǻڶġ
նԷ֮⣬ʵ־δ±Ԫ˧ֱ͢ӻǼƶʹٳɣΪּɵĽ
ʷλһҵĳйӣ˽ֵĳֹһģ
֮Ȼź;ڶ࣬ҲԶŵ֮𣻶ЩǺΧв͢ǺŽĵطݵΪǰĵʯ·Ľɫ
ڸֿӪǰͶ֮£òڡӵܴϷù黹֮غഫĻҵʹ͢׽ʵɡЩԱΪ˻ص׽ΪҪһͺ֡
ںҪʱ黹ĻѾռݵĵ̺ͲƻԽʿеϾͻĽ֮£Ҳﻢ֮ѳˣҪһг˻ǸҸţԶϳΪѾռݺúͨ·ʤҪ֮صΪǲòȥĿ޹ʡ
Ȼһʱ죬ͿЧƸжĹ£˳ʷ̨и棬һΪ³֡
ϱһΪΪ³֮빲ϮĵһݺŵڣԿ֮׵Ӷӡ
ˣھԮȺӶͬʱҲҪעⱣȫʵʰطġΪפغ;Ӫȥǡ
ȻʧǣȻദнսѶϢȴƽ¬Ǻӱţ˾ӰӶûмһ˵ʵںųơ򲻿ɵСҰսصһĻҲѾöЩڴ֮顣
ȻһϢл۵ĲͷߺޣȻһӱѾ۵˼㡣
ΪЩԮִ֮ǰӶȻ̫ԭ˻ˣȻǣȷִٷڳ֮󣬲ŷֵصĺӶѾȺףͬһɢɳˡ
ΪǵõԮҪϢ֮ǰΪӶ֮˳ŵʹһֻѲӵιУʹ˲֪ٶҲûлˡȻµĲĴҶ֪룬֮ʱѾǷ׷˸;ʸɢߣڵطϿνʮһ̻̲ˡ
ֱ֮󣬲ɽеõ˱ȽȷϢλǰӶ֮һѡ˹ȫԼΣ´ľӺڣٶţŴֵǮϸʹźӶʯݣɽٷڣɽ֮Ͽʹڵݷȥˡ
ֱ֮ٴϢ֮ʱȴѾڰľˡ


1283 ţ
ݣǡ
Ѿٰʮ·˾µԶϣԺºΪ׵һڹԱڴĳʧ䡢̾Ϣʧ㵡ȵĸӱ׷뿪ȥ
ˡֺء
ΪԶ֮ӣѾʮԹ񣬶ԷڣСѯ
Լӿʣԥɱ¾ѡ
֪вףֺȻл⣬ʹ˲ء
ܿĽЩĹô
ͷѾЩҰ׵ԶЩĿԼĳӣʵ
˵ľе
Ͷ֮߸ͷŰѼ˸ӵ̷ĸ״ʱ̫ãѾЩʧ֮ĹˣҲӰ쵽ڵĸֺ۽ˡ
ôʧҲĹѪͺᣬЩǲò̤֮ġ
Щȷ˵ĵõܺϺʱ˶ˡ
·طĺǿ壬λɹȻ˵ļȶ֮ߡ
ǿһȺ˵Ժ͹飬ͿŤתӰˡ
ڻ¾նԣܹһЩյĲڵ
Ҳζպ¸ֺ;֮Уٵķ뾺֮ѡ
ƶĻƣҲǲݷȴĽ̡
һʱķĺʵھƺ޲棬ȴѾٵԼǰ̺ͳ·ˡ
պ󶼶µĽٴҲûжʩչݵĻˡ
˵Զɳص̾˿ȻЩ˵УһЩõѡ˹ӣҲòѡ֮Ʋϵˡ
ˡ˵
ԷڲɻȻһܵĹ
ǱҸҲô
ȻԶĿȴ̾Ϣžþû˵
ȻˣֺαؽƵһء
ԷںײŹȰ˵
˼ͨȥڴ˵ʵ𰡡
Ҳ˷ʹԷ׷׵ġ
ȻΪµĻˡ
Զ̾ˡ
λ֪ʹõķԡ
ΪһгңҲзǱɵ̬ȡ
ǵľ֮٣ѾȻͱҵǰ
ңɲʾµĻ
ʵ˱˿е󡢹֮ʵˡ
˵ӵĿԼĶӡ
պ㣬Ҳġ
ңΪλıˣطϵǳŵ԰Ƶ
ޱʾĻ˼ҵıˡ
۽Ƿʲô飬˶뵽ҵĸϵڹĶۡ
ۼöƱѾǲ赲ˣ˸˼ͷ
Ϊ˸֮;ϧͬķ粨ͳ
˽ԣһıʩչĴ֮ڣҲ;ǰˡ
֮£Щĵʧʲô
˵Щ̫һһСϸڣͶʱʧȥػµĴˡ
;֮ҲߵԶġ
˵Զٴܽ
˵ǧҪϵ֮
ĿɲЩӦʱͶʸ絳ʾɡ
УѧֲģЩʦ֮ҵԨ޴
Ҫ̡ύ֮ѡ

Ӷˮεظɱ糱졣
ҲڲָͰ֮ܳĻ߮ĵ˸Ͱָ
ڱŭĳ£ЩɫŵоִپжɵУǳˮݹɳһ׷׵ںͱĽ⿪ֻʣһЩġʯŬŸɫһǿ翹š
ԾЩĲ̤ʵͲȷ
˵ʵѾʶЩ䱸ĻܼлЩǶϳ۳δЩ׷ֺ֮⧲繭һЩ
ʵøʢµĻ֮ʦȥԶˣ漴ͻȻ۾˶ԶԷСƣ
ΪЩȥĵƵУһɵǽ档
ûಢеɵǽ棻ȻֻǷֳɺܶΣСܵٶȶǰƽ⣬뻮һɭɭɱϢУѾһηĽźͽˡ
Щ׷˸߲ҵӷǺɵķ׷һͷײȥȻڽһ̵˻ŭ𡢲ҽƵײ˺УɴڶԷͦٲǹìϣβѪɫװ
ֻõܹɹײȥȻ󼷳Щȱ֮漴ͱݲֺ̤ȥ
ΨİܹᶯʱǰתѸ뼴֮ĽӴͳײȻȴǽͻȻƬð̻㵱УǷеҶһ׷׵
תۼ俿ýǲֺӣѾʧ˴ûеȴסİЩǽԥײ̤ȥʧˡ
Ļ北
΢΢ü۶
սıô
ܿͿĳֶߺжֺеǽսȻƽٶȲ̫죬Ϊ˱ֻж룬ûȫĳ̺ͻҲԵȶԣϷĻ北ĳϵܼȺ׼ͷ
Ȼ㹻ԤӣΪͺľĴѩӪȡνǰ¬ڡѩҹӡĵʣںɽڴ԰˰ٴ˵ս
Чʱܰĵʣѡӱ߷ӵܰӶųư˰ٰӣ齨ķӪпνŷɥĴڡ
֬μܡȣϱĸһӪЩִĴڣѾıսֻز
ԣЧӼȺǽʽսȻѾƫ֮ĳԣĳֲײаˣֱӾøǿļˡ
˭ԸΪƵеȣ
ġڰռͥǡӥռͥˣ˵һǲƣڴײһ̰
һźϢڱ鳬ͬԼ࣬Ȼл༭һٿʱ䣬ǲòʮھβˡ
±ĹҲѾˣĩũ˳УԵײһʱĹ¡


1284 ʮ
һƬսУİ֮ϡ
ࣩ֮һ޿˵УҲ΢΢üͷǰһĻżȻڼ¼ݺʲô
ǽʽôڼ粢£ԲùߵвɱˣֻȫԸǰĵ˾ͺãȫʡȴķͶװͶ룬ΪͳóĴպ;顣
ΪֻҪûҷĶУ͸ûտ϶սգγɽɱ˵ƺϷ磻ǱҪԵͻ뵱Уƴ֮Ĵǳء
ֻҪ梁ǹףһؼףһȥľͿҪġװɱͺάҪ򻯵öࡣ
ˣֻҪǸ˶ԿһڱԴѡҲиĹ㷺ԣȻոѵЩѶȣһѵͲг㹻ģ֮ΪάֺʹóɱҲ൱Լ۱ȵġ
ֻǣĳһĵԭϱİ䷪ǽսͻȻںɱ߼׵Ϊ֣Ӫװҳײ͵ֻ֮£ʱǱشȻӻһǽһ㣬ʱԭάֵǽгԵƣȻֱķѱ˺ͻƿڡ
롢ͻ֮ɢεУͲ״Եǽ棬ɥԭƺͼȺģļӳɣòԸʤһıʹµĻսһš
ʱԴƵıȴСսΧУֳѹԵϷ磻ЩܿһĻؼ׺ƸһһĴɢٶ뵽׽ŶԵĽɱͶԿȥˡ
ǵĹͺ֮£ԭİͲĸӷҲͷ뵽Ƭε׷͹ɱȥˣջɵǽѾʧֻʣһƬҺ׷𱱵ս
λں󷽹ս޿˵УҲֻ΢΢̾˿֮·ضԶĻѾ㹻Իӻ˷ѵĵˣЩʧҲԻĸĽ֮·ͶԵеľ顣
ȻϿֻżֱڸ߿ը͵ļŲɫơ
ʱ򣬶֮ееĪ;ףҲɴ˴ﵽߵ㣻˵ֱ͸Ӧڶοڲ۵Σͷȹļ塣
ţĪ׷ͽս
ˣܵҪЩʲôӦ
ѩӪ׼ҳ󡭡
֬ӪӪμӪ׼ҵѹ󡭡
ֻĻ䣬ºȻǹٶ˳ͬʱȻѾͻƵǽһ͵꣬͵קקǼҰоǶȾˣ
ͻ֧װ鱻ϸ켣ûˣǱ紵һģϷ׹±㵹ڷɽŢѪﲻˣ˲൱ʧ
Щһоɢǽ򿪳˳ųֳֳìǹĲаױǵгӶӵĻ֡
ЩǦɫ׷Ļ֣Լֱۺͬ۵ļ򣬲סԼĻÿųìǰһΣͣװҩһìֲš硱ʤĿںţìͳͳƽߣγɵбϵļƿų嵽ǰ޷ɽ
ܿ죬ӱǽðĻ梁ì⣬¶ϵĿͷػ֯һʹ׷Ѱűǽͻ񿳵ǧȻУ
ǺһŲϵ£ʬϪ͸ߵؼ򣬲Ҳɥʧսתͷڵ̨Ӷȥ
Ƶĸ߱߾ԿĸһЩЩϤУǵ³
һӪĸʹ峬۳ڵǰȳˣΪݣ
ٺٺھ岽֮Ϊֻ諒ǰ֧飬սűˣصǦӴĺιᴩŷɢѪס
λǰ£ƺҪżսȴױûһϣֱͳذ׺Ͷ̵ҿף䱩¶ĲӺҪʹʹ̣λ
ⳡ׷ѪȵսУһһпյĻб¶ɢĻҲ¾£һ𣬶ʼЩп֮Ŀ϶
Щоཫì若ſһڻƽеֵųȺӱϮһܼɸĻԻػм仹Сӵڳ;׼ɢ͵ضԿűһһġ
ìս掠ʱӣʱײʱɢ

ں󷽵ĽٷڣɽٷиС
صϽ̨ѺҲŭĿԲʮֻʸͬһȺһĿ˵غӶвңɱڴʷõѪС
һ֧ϵζɽִݵĻڱҺӶĽӦ£ö֮ĿٷڳУɨƽ˲رֿ
ʱڵıͷſִأɽʡأԴˣһ˫ļҹսʹڸŷˮ֮Ļ
Ȿĺ߸Ҫʽ½Ҳõûн
ʵӦĴٺֳɵķ֧飬Ѿ൱֣վϵĻǿԼһʽдȥġ


1285 һ
֮佻һƬƲϹء
ٴδӻɬĻ֮ѹʱֻĴһƬʵĺڰͷ͵
ȻŬ֧˺һӣ𽥻ָģҰУһϤݣЩӵҲЩǣ˷ļк͵ʺ
ȹ˸ޱȵˮ֮ٶ˺һӲŻ֮ǰһϵ飬Ҳ˲׶ʹһĻ
ڲ֮ǰλӼ涫·Ͳò𾪵ĿΪΪЩִ۳ݺıʿôֽһģ׷ױʽŹֵУɨǰ
似ոǿıۻεľɢǣƺɧŶԷУܼļֻҪܼ̻һը죬޷Ťת൹±̤ڳˡ
̼ķɻ׺͵ӣÿһǵصĺУЩ׼ӦĲӺνӴͬԴĶΣ˺ѳǰٿǧɸӡ
ǱӵĴ죬Ʈں󷽶ȴ֮ĻֻҪȿֺϺһξˡ
޼֮ʿ˵©֮㣬м嵽ıϣķԹŭȥ󿳴ɱһ֮ͨʱȴ⵽һʱԵĳЩӺͷ
ڲ֮еìֺ辰ǴעͷǣǲλðȻ¶ϵĽɭɭļ񣬴ڼƬ۷ǱûйҼ׵Ĵϡ
һĽǷŵƷڵأһ߾ʬ˵ķ²ôת֮䣬Ӫ｡ôͬʹһ㣬˻ɵҰսкͱ֮ǰ
ҲһЩǰУΪս֮ƣ̬ϧۺƺͻֽϴͻңͱӭǰпУݺ͵ݲ
ŵǹ꣬͵رɸ࿿ֿСսţǼ֮еĽһս֮䣻ʤ׷սʤ޷һ
Ĳ฽ӵĸɫ飬á߽⡱ݡ
ԾǿƵ嫺ӣ۵㱻ܼ֯Ļѹȥ
ԡ֮Դܼ若ìƷɱȻҲѿʼ˺
Լɺͼ׼ĺɽǣ뻴ĶغϵУ׹Ӻ糧˵ˣʼɽȶӴܡ
ˣǻĲĵıս˵ƴͻ֮£𽥶Χ£ȥ˲ˡ
ȻֻǵİܼƵһ˶ѣ;طЩη绢ǵš֮ҲͻȻҸŵĿʼ͵ϮɧǣְϵĲ뿹ܡ
ֻӵطòƬ̵ıãڲϵѪ˥мԱţգƣͨɽʯùʱȴ䲻ΪǱصԱϮǱ˴
İĴǦӣƬǶǵ£ȻܴѪעƬ֮ʡˡ
µıвٴλȻʼ౼Ӷȥˣɻͺ׷˵ϹУȻֻдѩӪͷӪڵĲǧˡ
ٶ̲סһڴںѪɺʧ̱ڹسΨһõǽ¡
ǡ
ԲˣСˣ
ԲˣϹ
Բˣĸף
Բˣλ
ʧȥʶ֮ǰĵૣһҲһ㣬ʯһֳ
Ϊĵһ̳ˣòСͿʼ׾װɵֱǰһ˵ģһӶĴ󺦳ɫ಻ʹĻֱķȥ嶼Ҳɫɫڷ嶼ʱӳ嶼ȴʶ֪ĺ֪Ϲͽʧɢ
ؼøϸΣͻȻϴ˼е켺İ׮˱һİСˣҲܱĦأҪʼ𲢺ͶʱȴǱϢ
ͻȻ֧Ԯ֮£½ϵ޽׹ϵϣҲʼݵͳϺһ֧Ϊӵ壬ʼʼﻮƶ嶫Ĵҵ
ΪʵʵߣҲҪ͵ͬʱѰذˣȻδ뵽Żصԭ֮أڳ󻴾תսۿڵ۶;֮ˡ
ˣʧȥʶһ̣ȴǶӳ嶼֮ǰǳ˽¾ԴԺһѶϾˡ
ڻĳ嵱УĳͷŮҲеͻȻĳĪˮͺʧȥʲôΪҪĶ
౻ȿز


1286 𣨶
ٶȽĹ㸮ȻѵЩ͵֣ȴѾ˲Եĸƺͱ仯ˡ
ɽС
ϲϣϲϡ
սӶ㡭
ӱϡɽϣйģȵսƵ
ʶǰػرµһʱΪ𶯶˻ˡ
Դˣϸ뾣֮Σ֣Ȼӭжˡ
ʲôùصġ
һƬĹάУ΢΢ڰֵ
ͽͿ̿
ʱ˾˳йܼ͡
˼ӹһƷٴһӡ
ʱƺ;ƵĺתУΥɺЦҲλϳһȨϡȻʱ䷢飬Ҳʧȥ˺ܶණ൱ʹĴۺҲùµǰδеĶŽͼϡ
ֽ˳ڵһɱ޽;оӶѾع͵λˣ±ļƻҲ˿ԴģеĽ׶ˡ
ˣĸͷԵУǲȱصĵǰ˾Ѿʵģ¾ǺӪʧĹ֮ǻΪռӺ̶ӵԺ̵ҪӦؽʵĻװ䱸
Ļ漰ʮԼʮװѵƻˣȴЩֱʱڵطͲ䣬ѹƵļ֮⣬ٻʮ˵װ
⣬פҪľƲ֮УͬҲӦĵάͲҪ
ʶΨһܹЩгսģȫĻܶѾ۳㹻װʱˡ
ϾǵشﲩѺڵ쳯Ϲƽ·ֻ֮ͨһ¾»صȫͶ뵽ָĴĿװƻȥ
õʯϣǰϱ·ľ̿ǸޣŴĺͭͻޣצ۵İǦʨ޵Ӳľޣ¼ǵ
ɳޣϵޣصݣεޣϰ뵺϶ˣԶݣ뵺϶ΣĸֳǸԶĴСģ޺ţ޲صĴ󺣴۵㸮
غĸۿں棬ڶ±ķ
ȻˣŸոƽϺͶʤƣôԾͽפΪեȡ޺йͼӾĵطδЩߵɣڵطٻǻ²ͻԹģڹľʹǰȴֶʱԱԶòȥĽ
뵽պЩڰѳֹӪ죬¢ͼľЩȱʳŲ漯ţ֮ԺӺϺȣľչֺݱ䵽־ء
ǶЩ¸ľʱ࣬Ĵ͹ϢˣбӪļͻԸһʱɱΣŵʹȱ֮䣬չװʹûʱ
Ӻͺ˶ڻǰģ¾ӵмǱͷչǰŴϷƽ֮սԼȱ֮ӱʽ飬ҪԼƿֶΣȵ򲻿ɵСΪѹͿԵķΧпʼ쳹֮һеͿʼ˲صĽˡ
ȻΪִһӴλߣΪĳѾͼȳʵĽںϧʲôżȻʱǻ̲סȥɳﾲֵ֮ĸɳȴͼ̬Ю͢˽ġ
Ҳڻɻòڹ£볤ֱǺװʽĳڿսءڶϵ֮һһ䡰ư¡˹Ů۱Ц̸֮ԡ
ô˵ڻص㸮׷ﵱгһңھϱͽ˾Ǯ֮˺пõóֵҾ˵еĻƻʽۼ޶ݷ北
ֻؼʺ͹ڼӹϣʧ֮ڳƷ޴Ľϸ߳ɱ⣬ЩԭרΪˮʦĴڳ¶֮ҲʼԵһЩ½ʹõڡ
ˣȻڻķչ֮ϣֵѺͲٹذԹ½˵۵ʵյԤҲʱѡ
ңȻӪʱ޵Ļһ֮ԼԴٹ֮רעһҵܹȡõԤڳɾͺͺء
ֻʱ䣬˵һƽսҸ֮ĶҵĴʰȻȻͼ⸴Աĵط
ʱҲв̶ͬȵģεΪˡ

̫ԭǣɱС͢ӪĹǽ֮һУҲʮĸ£һһݽʹ¼
дڻ̵УӵֿΪɱֱӻǼͶ֮ԱΪǿƾټҷɢǨƵңԶȥ¿ʼɫɫط󻧣ֺͺõĽ
ȻڱٳµĲִº鱨ϢռУп϶ͳ̶ֲͬƫǵΪ׷ЧĽǶ˵ȴֻһԭ򣬾ɷ˴ºԹȺͱҲԴǷŹκһĿꡣ
Ϊһб֮µĸ˵Ȩ;֮䣬ȫԼݵĵìܣЭ̵аѹɳ÷չȥ統ơһŰֽ¸֡
ڳǰһҹŷһĵһ㡣
ΪҪչ
ʱ仹Ƚϲִٺޡ
Ծֻܲȡֶƽķǳֶˡ
ֱǿƽռڵԴȽЧʵĵͷ
ͲļЩǿһʱµô
ﷴʵ
㽫ڻ֮ڣ²µͽţҲԺˡ
赭дĻش
ǻܿõô
˵
ڵ
ЩĵطҲвˣô졣
ȻǳʶΪȥˡ
ȲϷֲϹԹȥΪѵġ
šЦŪҲǲʵ顣
һ֮Ҳ΢ڨĸĿڵ
ʵڷּҺͳߣǷּǳߵУѡһˡ
ǶЩƵĴ弰֧ϵϸĲǨ֮ɻҪȥߵġ
ϲ屧ţЩĵʱҲϵóǡ


1287 
˧ʱפسС
ӶԮڷݡݺݽܡ
ӹʮһ
ͳ˧춼˲ΨѩӪӹ黹
ǰӦıʹԬڵĹ갾
ǰ뵱ˮٽҦӺӡ
ݵ֡ǡɽ֮սԱԬսûҦʧǰ
ĿǰѾս˴ݾڡ뵱Ϊ£ٲ飬ںɽдԮ
񻴵еǰ̽ӣѾʼӼ丮ɽ˳ǣˡ
ȻһƬĬΪ״Ҳζһ˳źӼ丮¹ڣͺܿܰͽضسеģԪ˧ǰ˾Ӧĺ·ˡ
פڳͬݣӵЧľϰɡ
׵±Ԫ˧Ԫ˧涼ʹ
͢͹ǵˣͿһʱˡ
ԱΪʿӪ
ŻԮȱӲвҲϧһֶסӶ֮С
һ黻ľԭݺͻݾڡ
Ѿִ̾ͽ򷽳Ǻơ
ԽͷϣսԽǲ¶
ڽ˧Ļţȥ֮
ҵӡţɳӼķɵɡ
ŻعͷԼ߽ʣԪ˧оʷǰ˾ܻƽĳĵ
ú¤ټӿ첽Ͷˡ
ط¿ҷ¡
һҪбݹ갳ǡ
˱غ͸ڵľ˵
ֻ֮صҪ񰡡
Ȼ󣬴˶ǰʧ֮ŶſȻ̾
Сҽá֮Լ
ûĻҲֻ³ĵ֮ˡ
˽;ϣȫѪ϶ѡ

˾ڡ
ЩҵȻ·ܹܳҲЦεĿų͢ģºͿ๦ߵʹگ
һеǽڶԻʱ羸ЭǱʵΪĻϣȴ֪ͱһзĺ󷽳þǣ뵽ݱͺô
ȻͰ˼ˣԸҪĻǰְ
磬׽ޱȶסµľ棬ñжµͶҵĴ֮ҵУѾ൱޵Ĺٸ򣬲ڼ񻯺ͱȥˡ
Ȼ֮أԻٵĵṩһЩǮϵ֧ԮڽϵطҪñԱļϵĲ䣬ȴԽԽˡ
Ϊھֲַֺͳϵ˻֮£ط׳겻߾ȥˣʶ¿֧ҪһֱûԱ㶼ӦʧҲԽԻòˡ
⻹Ҫлǰλ󽫾ﾲѳ͢ڶϸĿ֮΢һĵطӣԻĽ±䵱У
ֻһִ㶼Ϊĳǣ͸ϵûаѷƻУںĴ̵ǿ˽£˱Ľֲָսǿס˴Ľһɢ֮ơ
Ƕξõľ棬ʵΪˡˣڽĹĵУֻϣܹ͢ṩĻԼǿķ
ȻҲֹֻܼʽİά뻴˽½ͨ͢ڽϵطͳȨΪĴۣȡЩԽȼü֮裻
Ȼļ尾ìܵĽǵУȴ±һ졣
ϲ̫ξ
ϲ˧
ǹ֮
Щжִ٣ȴϲõһɴӿΣĴߡ
ˡ
Խ㣬λΪԾݵݸ
̷˻𲢺ڧɧҲ
еطʿʿ˷ع鳯͢ˡ
ϢԴɿô
ɵľһ񣬾ǶյĲͺ࣬ʱԶȥһ㡣
ȷе֤
ЩĶ
һа˾ŷֵİˡ
һԵиϢռĳʷ൱϶ĵ
µǰǡ
Ϊкüλϲ˳⣬׷ױطپ񡭡
ɵطϵĽСͷ죬˰ͨپиˡ
ˣֻ֮ʮþˡ
ݸڡ
Ϊ౻뾩֮ʦԽƽʥ֮һĽºͷҲǰӵΪС񾩵ٰ֮⣬ԶѾƺͻҽ֮У´Ҳɱͺϵĳǳء
˵ʵ˭뵽϶Ѿ޿赲˽̴ҵἱתֱ±ôһģˣŹȥ˼ʱ⣬ӶٰǨ֮ҲŲ¶ѡ
˭ãĵǰ̫ξܡͥةǵ䳼࣬ԼСʦͷ˾ǣάվõƽԼΪǨٰ֮ľⱻѸٴƺʧ⣻
ӳϵȨΪСһ´گݱ񾩵طϵĸԳɱȫ˶͹ɱ
ȻҲЩԵĪսĻֻǻų⣬֪²ܻصʥ̵ĺĺء
Ҫ֪ΪڵĽ֮ؾС񾩾ԶˣǴűʥ̶ţ˻һ·Щͬʥµ켺ϵ̲͹Ю·ġ
ˣȻǵһ·Ѿ͹ؼδ˵øĻãĳֱȽϳȻݺͺˡЩ뵽ٰ֮䵱УѾʵĸ·ԡ
磬ԳаĴѶʹߣѾſŵͻͷæĳǵǰˡ


1288 ģ
Ӷ̫ԭµĶƺƵ͹˽أֹᴩ˴󲿷ֵķˮ
ǡ̿ͣ
нڻƽٵϵ⣬ʱʱͿ߱ڴ峵ϣǹ·ڵĸϣɸһʬ塣
ⶼѾǵڼˡ
ֻʣЩ²ֶ̨ô
˵ǰȮİˡ
ѵںӶطеģǨƴ󻧵ûиϵô
ʮЦĵ
˵δִ֮صĴպͺ壬ʼͳˡ
ԸߵҲãʡ˺β
ҲΪĵ
ʣЩǴЩѡ
ЩԸİɱϮҽӶ֮ؾѾʼƵƵˣֻܴ֮󣬲תЩҪĿꡣ
ֶʵɵֱ𺦲ǰҲʮУв̶ͬȵԱˣȴܹ˼ƻռµͳĽŹϵͶԿΧìܳͻֶΡ
ˣ;طʿյ̬ȣҲҪȺӱϡƽ¬طӸӵĶࣻ
бļѺͱѵĥľʺ޶ʽĴ͡ãȻҲв˸˸η뾪ֱԱĲκ͵ִڹ˳ͱ΢ı֮£ԼԼĳ̬ȡ
ȵشﲩ˿ڴϸߵĺӱƶɽĺӶҪƶһЩֲȽϼе˿ڱҲĳֳ澺Դѹ֮µ뺷塢絳ʽıźҲطӽܺͼҵĶࡣ
˭ǰռ졢ͳƬ򣬶ҪֱԵ⣻ңΪϵȻխ裬귬ܵʧҪȺӱСöࣻϳȱ嶼սУṩԴԴıԱ׳
ҲΪЩ׺Ѫ˺ŵһֻó룬ȡӶ󲿽طȨĻᡣ
ô˵ڻɨı֮£Ӷڳ̫ԭʮ߸ݸѾʮӦĵطκҲŲפķرţҪװп
Щ뾳ڶٸΪͷۺεģɫɫɽݡկͱʲôģڻǰկĻǰûܹӳڵãΪϵϢӳ٣̷ָܺӦһıγ͹˵˳㻹ʮķ˿ڣ
ʣµĿڵķݺأΪǺӶزཫŵĸ֮أصִĴǨߣɻɽ´ĵƼ翹
ҵҲһɱǱ˳ǰ޽ϵԨԴ˵ݿ͹ˡ
ҩձ鳬Ԥڣ
ִʮнӹһżӼĹġ
Ҫͣͣ
ȻںӶ֮˳ǰկ幥ƱԱطӱĵҩΪ۵ģӻӱٵӶĲߣѾЩˣʱҲʼֳһЩͻ۵
Ϊ̫ȺɽĿǰ̫ͨа˾ɽԽӶҪǵÿӱط֯Ĵţ͹̵˲ˤʧҲѾոͻλ
Ҳɲ˻ܹлƺӻǻȻ򣬻Ƿֲڼ˺ˮϵõڱϺͺϻ֧Ԯսճ
ˣ̫Ŀ׵ؿƹҲոտʼչȻĿǰļˮƽ޷һıɽͨƣͱֶεĶѻһЩվĵضκҪ㣬ǿԤ֮ڼЧġ
ðɡ
΢΢ҡҡͷ
úӶڵĸսͷ͵سһҩ
ͬӱںִӪһ𡣡
ͺͼǿ¹Եڶ
ٶڵΰάֺ͵طѹҪĺͶùĻװװͿԻˡ
ȰѹضŻӼ丮ڵսº͵ֿ˵
ҪάסԹڵĸ֮ơ
ǲҪڽڵѹȺΧ֮ơ
ʹоòԮΪҪĿͷ򡣡
Ȼеַ֮ӻƣԾɱ˺

·긮
ʢһʱϷ½ˮʦأֻʣ˳ڷõˮկԼҷڽ޼͹ٴ
񣬾Щ֮ж̾ĹٴҲϸ϶ڻĵ壬β˴ĸˡײǣʱΪĳĲġˮʦսʹҹҷڽϣԳ⡢԰εˮϮ
ΪټĽ긮ڣ˵˸ڵĽڼ֮⣬֦ʯڵİغͳశáźء򣬶ѾЩεˡ
߲Ҫ˵һ긮ǴذĸݣѾӿ֮£ֻЩĳӵʹﵱУأܻǽ΢޵ķˡ
ЩִٸװɵսȻٲӣڽ϶ЩϰˮԵٻƺͳġˣʿտʼǽ̴ֽʱֻССˮʦԳʵ
ڴʱʢģЩԶˮҲȺʱߵвòͣþʱƽࡣˣЩʱݾ͵սҲͿˮϵѲΣ»ص֮ȥˡ
Ȼעƽȹһ죬ϦµĻɫһֻڽϵĴӣٴýǶȻΪ֮һֻζԮʡ
Ȼֻͬǧһʯףýǵؾ¿ĳϣϵĶųפ֮зһη
Ȼ񱻵ٵӪֻҵһЩкͱãԼһϢһϢ
ϢǣҲڶѾûʣ¶ˣ
ϢǣЩ˲ƻ˿ڵǰʱѾ̷ˣֻڶѾ뵽˿ɽݡȫݡһˡ


1289 壩
ϻˬ֮еĹдضԵ
ɱս죬ԶϴΪǰĳӪӺҷںнս
ȻºӶȫ󲿵ٹ˺ս翹ӱݣҲʱ˰µʮѣ
ǽһʱ䣬ɺӶĲԼԺӶ̫ͨɽߺͽͨ٣
ͬʱѹطĲͷʹӽɽŵԹӲдλںӶҪƽԭشͺӹȵҪ۳֮صվ͵㣬ɵĳʼݵ
⣬Իƺεˮ·ת˽Ҳ𽥽Ѿٴ߷̯ͼ˴ӺӱӶɽѹҪսʱԱ;»ת֮ˮϵ촬ӡ
սȡýչͻƵģԻƺӶ԰սϡ
磬Եϱ֮䲻ս֮ĴСС̽ԷҲݱһɺʹ¡ǣͷЭϡϾսһڲʱŷǡͩߣֲͬơ
ɴ˶ỹصơˡݺ͹⻯Ĵؾֻʣ濿ţɽϰɽһвĸ翹֮ҲԴ˽ض˴󲿷֮Թںɽ϶ĺ֧͡Ԯ·
̻Ϸ飬Ҳɴ˷ԵķֻĸַӦ
һԼӽսܴ֮󣬾ͺԥֱ򱱺ɽ͹ڷһΪ໥ʵϢӳٻǷӦԳһģĴҺнʤУӦսػذдɢصƽԭشϣ
һǼӽٶ£ĳ֮Ѹ뻴Ĺ뿪ϷֱｭѾʹ˻ϱȡů֮ƣ
󣬾ȻһСּȴĶӭսڳԥѡ͵رƽĻͶڳԹ˷²ӪĻʳ֮󣬾ֱѯܷĻͥΪʤߵĿԡ
ʱӷ׶ӵ֮£ڲͳϵҶӳصı׶ˣֻҾ±ֳˡ
ЩͶ׵飬Ҳһ˸ֱ۵ڲκһϡ
ڱĺӶӱϵЩǱȽѲǼսƾɣ
ЩµɫҪҷĶ࣬ܶ඼ͶԱ֮󣬲³¾ͷţǶطٳɲ
ˣ˴Թں͹Ĳڣ;ЮŷۣԼǣ쿴ϵأзսԱıռ˲СģµսҲкЩ˸ӡֵүټ󣬶Щݬľӵܱ
Щ޽ڲٺսĽ֮ζֲ֮µʧߣ
ʧȥغݡλֻ֮ӵĳڹӶݣշתڸ·֮䣬ı³ͷĻᡣ
ˣ֮ʱƵǷȣƼתֱǲΪ֮ҲǸҸŹͶеʮָɴڡ
ʱڣϷҲ飻
磬̾Ὥ֮صĴƽڣʼҵҺͷƣ
еԳֳĽ˾ԳεĶỹƣĿǰѾ¹⸴˶سҪĽ긮εݡݵȵȫ
ֻϧЩʺ¶˶ȥԶʱֻܹ͹עȴ޳ĪˡҲͨ˿ڻʳЭ飬˽˽˾ʯݺ͹ͷƷѡ
ΪҪսıߣΪʱһº׼ֵƶ£ԺӶӸµĵʤƣٶȹڵҲͬ顣
ҪصͬںӼ丮Ӫ¾ɷͳݣҲǱ˳ˢɳһģ׷߽ȥˡ
Ȼˣխ᫵ĵڣǾնҪĵ£Щսǿмֿܵһս֮һԿƽ̹ĵϣ㹻ģѹƺΧ֮£Ǿͻݱһߵĵѹˡ
˧
һͻȻε˼
ǰμӱˡ
Ѿֶ԰ĵơ
ɹǰεμˮ֮ǰǳڵĵؽˣС͢νӣפΰĹʶ֮С
Ҳǰ֮ʱʷ¼μˮ֮˵ķء
μˮֳ֮Ʊ֮ˣָƳʱֵ̫֮֮Ķͻͻɺ޽ĳ֮ˡ
ոɱܱϸλһϵ̫ڣʸʿμˮߣͻʿɺӽ൱˵֮١
úʷҵ׻˵ǱƳڲµսΪԼȶơΪչáӮʱ䣬Ƴͻǿ仯һҪת۵㡣
ֻʱͽڵ֮ϣֻᷢǧŵĵءҲĻ֮г־
ǹӡ
ӡ
ӡ
ӡ
Ҵ￪ɽХУ³ϺϻڶʮһǣϺѡĻèʮ󣬿ʼ׹ԵĴӵ֮£ԶԵĴȥ

ĳأոձ̵ϥµϵ٥ҲɳݼĴӵͻ£ּʹ뵽ˣ׸갳С


1290 
еĸأ˰شڵƽԭش
ǸΰַѾߵС
㹻Ե֮󣬾Ͳٹܵ·ֱһ·ɱȥˣùбؾ֮ʹ佫ҪоսеһԺͻս
㹻װսĴ֮£սҲԵͷζ
ԺӶͺӱڼսҵֱӣֱֻӺͶǿǰ廨̳¿ߵеĴ󲿷ֿҰˡ
пӢ»Ǳ뺷ĵˣͣĶԻƽкʹ򣬷ͬһʹȻͱܼĻͶͽضϣմûܹͻУֻΧȡսѾڽĲͻѹƵУ׷״ɢ塢ˣ
Ǯ󳱵УӻԾײƶϵǽļ˻Ƿһһ֮ĻȺ䡣
Ͼʱҩ˵ķ֮⣬ӵʿͶ־ֵ޶ȵģûк˺óΰ׷װ澳;вϱ漣Ļᡣ
ˣֱⱣĹ֮ƣԼټһܸıսֵĶԵм󡢴Уٵ˶δܶҡƽţ
׾ͱ˻óں䡢䡢ġ師ַ֮֯ɵƵʺͺͽ൱УȻ֮ԺķѪĥԲԵȵĵС
Ϊ廨иĳݡ˿ܣǰʿս֮²ƣܹõ󷽵Ķ滻;Ρݣ
ǳĵоһͻƲǱغͲסͱ״ܼĻڻѹǰԼпɱػؽػ£ݺȫˡ
ˣȫչĬ֮£ڻѾʱΧĶս;´ˡ
㹻ĵҩص֧£һ֪ƣսССĽһ㣬ͣɺ˷ı档
ֻǣųǵƽͷҲһļӴֱһһĶش㺿ʼսУЩȥţһҵĹһʿܵĻ
ҲڲתĴͳʽ߾ԶսԵϲ³İţΧսѹҲһ¾һֵͻսҲ˸ӾܷĲﲽ﹭ͬЭĸϹ߷ơ
Ȼй˲ãҵıʼʧȥ󷽾ݵͳӪصϵˡΪ˵дμˮͻȻɱѸڶڼһнͨʹѶ
ֱһ̣ҲŸоĳ̶ֳȵսԺսĵĳɾ͸С
ԳַΪСʮʽΧ֮ôǾҵĲھôתս֮Ѿĳǿ֮ĩôȻҼ⿪Ͻоս
ֻϧԷôͳӵı׼ҪͿҵֵ֧ʽ֮ʦĻעҪصĴʧʹһؽѵˡ
ʼͶʽ北ӪȫϿɡ
赭д
Ӫ略ӵĵҩʹ
Ĵ״̬
ԱӿʼѰĿꡭ
֧͸ӵĳΧ
ôʼʹס
׼
սȨڼս̬ƣڱҪʱҲ԰ݴƽֵսشǳ䲻쵶

㸮ϳǡ
׸죬ų̻掠ľʿУԼɫػĶ飬ᴩµϣɫɫɢı뺷ɱֱ֮
ⳡ㸮һУǰϣȱϯܾû¶£һĴҲڽǣԼʮ壻ǵͷųĳѶźҲЩʱӴλʹݸһˡ
ΪĻ֮ϥҲйʮŮ˵Ҳǿ˶ֱֻͳ챱ļݣڽмΪĻ֮󣬶ûܹã
ΪĳӡӶزӵĸϵʵ΢⣬̳ĳֻϵļҵڹ㸮֮ҵʧȥ˵ճĵӺ͵ӣ
ʣµ֮λߣҲĸķʣ¼ٵĶӵУֳһЩǷǳ˭Ҳû뵽Ĭ֮ѡĸΪҶˣֻǶһϴⷪŮΪĵӡ
ȻˣѡҲδһźţЩ޵ͷų£Ͱ̬ȣȻɻ㸮֮ĴͶĺѫʧ񱥾ѵԴΪ𣬶òݷĻȨ֮µľ棬ѾλרеþԼļ̳ˡ
ҲǶĻ󹬵УЩҵ¶˵ĳֲôˡ
ھԶĵطͬڹٹ֮䣬ոԵĲźСȺĽҲ˽ĽϲеϢ
Ŷ֮ĶĴҶϾˣ˾µ㶼ΪףѾ̹⸴˾ݵеط˳ѹڽطɧҺ䡣
ڵľҲһĺת˼ͬʱҲôгϢʹڣټٵ֮䡣
˵ô
µ˰ǰˣ
ЩҪʲô
ϣܹƷݾ϶
ӶңǰΡ
Ҳˡ
ʵⲢǿѨ硭
Խ루䣩Ͷ루䣩̸漱
˵ȫݡݡݡݣԾΪˡ
ǭеƽŻȻȳˡ
Ѿй֮ƣݿ֮ίһʱ
Դ֮աơ
һͻȻֵйˣλ̫ʡӣ䲼Ｚλگٴ˳Ұ¡


1291 ߣ
㸮ǰʱ飬ܿҲز㶼
ʲôگＺλˣ
˾·ܹЩָ˵̾Ϣ
Ҳ֮еӦ֮ɡ
ҵЮֺ֮󣬵λѾʺΪϵ𣬾ʹȥλҲǳ֮ˡ
͢ȴûаżδλ֮ѡ
ȻϢݣȴһ費̩ɽǰܹܣѵ¶һʧɫı
ֱگõλĻӣ
Ȼʹ֧İˡ
ƹ壬ҿʼܡ
ԴԺһͬݶֱ˴ˡ
дҪ˵ͳ͸ٳô
޹Է֮ô
ˣҪǼ顭
ֻǣܱʼдõ£ոӡͷǩѺ͵˾֮ȴͣƬŷԽ֮ǧɽˮִ֮㸮̨˾֮ѾĿȫǵһݶˡ
ȻطԱģɫȰ͹رһɽĳС

ڹڵսͶսʮ򵽶ʮ֯һ𹹳յľս֮ơ
ڱоλϵ̩ɽ˳ᢣսϵϱ󣬾ûôɺʹˡڴӾʬɽѪս˵һον滴ѵһˡ
ǵˣ˷޾ӿֳĵˣΨһָľߺˡ
Ҳ֪ս˶ˣ̴򵹡˶ٲεĵˣߵսҲ˺üҲ˺üֻһֱսڣִսҹĸױߵһ㣬Ҳֻ浽еĶݼЪʳηšɺװˮ
Ľӭַ֮¾һֽ֮ùڵĶͶٵֱӳ嵽ǰսһ
ּսľ޴֮УҰпԼ룬ЩϤȡĺ춯Ѿڸǵļˣ
ںܹӦǵģֻдӲųƬñӧͿĵͰ߶ӹͷӣŵͰĹ켣̵ص׹ڸĵȺ֮УһһѪˮըһƬһƬĲ֫塣
еĻѾٴγ۶޷ˣ若Ҳ֪ˤȥˣҲҵıѿͷϵñѾֻʣ²ͷϵļѾʮƤⷭѪĻڣ˵صĻǴһ֧۶ϺûҰγļͷ
Ǽ̤ѪɫཬڱǺɤﶼѪĲ
Щôûû˵ˣʱһִԼʵڹԮԵеĹµ֮ж֧ʱܸĽ
Ψʱʱ˺춯صĺɱ֣ܼںͼЩȻϤУʾžյе̬
һľѵʶ
мרŷɢĽСںתܴ掠ļٺУҲר˵򵯺Ұսڵģиɽںʹ챵ڣսȿֺϳйں;ڣܷ쳣ĺ
ΪһҪܹԲͬڻѶپͽͲиģʽͲȡӦĴʩַԱܵӦͳΣȥ֧ŵ㡣
ڸüѾƺͳɢ֮ڵԼԼλϣΪ̫ƫ룬ø£ѾڶݵͲ֮ѹĽڵ·һһǣԵľֲж
ͻȻ֮䣬òڵϵĳ󣬷ǰ赲Ұصͬյһٶʧˣʵĳ֮䣬Ȼһΰ֮ĳԫʹ˴ǵǰ
ȻһԻķưܵĳԫϲصЩΰߴƣȴ˲Ϊ֮ȻʧƬ̣ĦͲյò۾׳븻
ǣ
̲סɳƵɤ˻ߵĸߺ
ǳǡ
ȻһƬβӦͺΪҲζһεĽΪ֮սĿ꣬Ѿִˡ
ͬʱһƬĳʳ֮С
Ѿٶȱƽء
ĵ֮Ѿ
󽫾˽Ϊ׵ʮԡѪĽ˧ҲȰſЩŨü˧
սۼҪתֱ¡
ʹ¾ϣӺ˧˾Ƽݡ
ͼȻˡ
ұԵƴס棬Ϊһˡ
ֻҪ˧˾мݾء
̵֮ɿ֮ľ桭

ʱһѶɹ٣ûıͥºغ
ɽӵеͻʯδúˡ

м̹
μĶ߾ʤȻ뱾ʧȥˡ

Ԥеİͻӣٳδִܵ򡭡
ϵİ͹ʤѾؽԮ
ͷЩϵӣۼǿסô
Ҳɫϵ
Ƽݰɡ
Ȼĺʶˡ
ҽ˧ĺ¤жϺ󡭡
Ϊмȡʱͻ塭


1292 𣨰ˣ
Ѿֵĳַȱͷ֮ϡ
ȷϣˣ
ҿԶֱϵƣһƣֲ˷ܡȸԾ֮ɫĲ̾Ϣ
Щװ
ĳսϷӽĻڤڤ֮ŵȵ׵ʿֵȴѾɷ͸ĳƾҴš
Ȼսػ಻ͬڽ׷мȺӵ׽ɱţǶľѾ޷ıʲôˡ
ϳеսͽˡ
ΪȾ޶ɱЧؽսҲԳЩʹĴۣھͺƵĿģûڵһʱͶΪɱﵵʹڴͳԵеս֮ҲӪĳռϷ絽ƾеļ
ڳѹĲϴʮӪͷ˲̶ͬȵĲʮӪͷΪ滻彨Ʊɢ󱻳޷ͽ£
ϾһʧȥȺڻս֮󣬻ṩɱƾͲٱҲоԴԴʽͶǾʹܴߵıֶΡ
ôĺǣ򵽺ҵıҲһЩͶսʱĲӣʹʧȥϵΪ޴սŶͺĽ֮£Ҳ֪ᱻսһĵгЮȥʱʧȥռϵķλˡ
ֻԼɵıͺҰս£ԼԭضͻĺٻЩսɢĲӣ¹黹Ϳ£
һҹŰЩռģ͵Ƶʿ־ٵϸ𽥵ĥνǽӲկսõµĽˡ
ӳԶϿǱȻģھ̵Ҳǳ˸żȻԺ⣻
缸ҷͬʱģľװͰİӣͲҵıһġ⾪ϲȻЩľװܿͱܼͶػ߸ǺǵĲĴۣҲЩİӵҾߡ
ͻȻгĵǽ֮£ǰױ֣ķ󣬶Ǳĳֿµҧһ飬ֻʣѪĲʬ顣
ȵתĻں䣬Ҳʹͷ͵潫ЩͻİɱǹȥˣϾô̵ļкͺ֮Ҳܸıڻҩƶĸ֮ǰΪѪ֮ʵ
ҲǶԷĳֻعⷵյ󼸷ˣ
Ҫװѵά϶Ϊ֣߰жʱؿóĵĴײ˻ɫĻͿԿƶȫˣڱƺ;ԼԼġ
ʽ掠ȼͶ룬Ǵӿʹ߻̣Ҳ˺˶֮ƾݵһαװ˵Ϊ֧ŵĽʤ֮
Ȼ󣬵һֻΪ޷ɽսӿʼˣʱѾûκεĶսӺѹ赲о;ٶˡ
Ȼ󣬲ԭȼͲλǺս˵䣬ǺֱײɭȻʿʼںϻƽ£̱Ϊѩһϴ֮УԼĹЮ;һԱ
ˣǳǰսѾͻ֮ҵĹƣΪټϵľҪսӦöͶ뵽һսУ
Ͼ֮ǰЩ뱱ϵжۺģ˷ԭСЩݬıЩɶϾĺ¤ҵţֳĶ־ʿҲǲնġ
ڳϳһսǵļ˵ƾ̵͵֮ʣµľɫ޶ȵ׷𱱵ʤʵˡ
ڸոȡ˹ڵ֮صսȨԺҲҪʼһսԷˡ
ǿڶǵ̺ͺԳ־ã֮͸ӿˣȻڵط뺷ѵϳȻΪڸط𣬵Ϊϴĺ󾢺͵೤֮á
Ǿʹ˷ֱ·£ȡһϵµĵ̣Ǽԡ˽ʣ׷ܣĪѧһնݳԾء
Ѻף׺ѵʷ͹ͷٴΰҵǰ

ʱһɱϳ¥ҵĳ˼
Ľ꣬Ѿ׷αмݡ
ɢǧܻ࣬ʧڻ¡ϰˡ
ͬʱͷһͨҲһֻšŵĶ鵱УҴҽ뵽ŵһƬֵسУԶ׷սĳʱ
ڳϳ֮УνʾϺΪȡʱ䣬ʵΪ˱ȫԼ׳ĺ׳ʽڶѡ
Щʸ־Ϊ֮ϺʿеģҲֻһòܶѡϾľΪҪͷİΣҪʤս֮Ѿ᧿Σˣ
νս֮Ĵ֮ʱֻҪѾܵø죬ܹһصԼغ;ӵУ㹻ˡ

ɣɽ
ع/ݣձ֮ȫδغСȫڵսȫʮʮڣϳӪƿصĽٶƽϢˡ
˵Щغĸۿڼ丽壬мͽʯ֮̿ͭ⣬ھʣھһȡˡ
˵Ҳȫһȡ˶ս²ȫȨ֮⣬Ϊϳع˾ڵĴСҪڽ֮ڼṩۣԹĴڵ·šɽľڿͽ֮á
ȻˣΪ·ƵеϳԣܹһǿԮʹڵطϵ׵ʧȻǲԶˡ
ˣΪ˹ؼõҪԮƽĻӣҲڽһԱĲ֮ͣĹ뵽ӪҪ֮µ/Ұڡ
漴ɽܱԶ淿ܰ뵺ϵԮܹܹˣʹϳϡϻʦΧספڡȺľųǡ


1293 𣨾ţ
زسеؾߣɢغ̱Ѫж£Ҫڰ˰شĵ֮ʣʹ˳ƿ֮ˡ
ֻνɽ衢ܭ̶Ұǧν֮ʡѾʵˣ
ԴǰĹȿԵˮʧټսֺƵˮϵͳҰ̶еĴ򣬶ȥƬƬ޲ľĻҰͷ档
ԺµǣòֻԭλϣľǶӣȨĳϵռͿȨʾ
ˣټĹڵ֮󣬾Ȼֻжʮ񣬶һڸ߳ϴɽϡȵ񣬶һǨƹС
ԣµĵһ¾ӪʹڣȻ󾡷²ƽ·޸ˮʵ
ֻǱȽǣȻҵ˼ֻ̫ɽ¥ɽУձɢʧĸ߳¹ھС
ռµĵȻ֮󣬵ϵ˿ڶԻ൱ĵعϡģˣ˵ʮڣʱõ˿ѹ⡣
ҹڵ˿ڲ㣬ȫԵƶĺӶ˿ԸĺӱڶʱڽͲ㣬ͬʱ˳߽Щطϲ塢絳һϵ⡣
һطϵĴȺϵ̸ӣȻƾطʱ۵ԴӰȨĸٸΥĵƺͷ
ֻҪ±ѹǿɢذ֮νѪԵϵӰȻ϶ʱ뿪
ͬҪһǿĵطȨ;ܹ֯յѹ˫µƶͽţӦ˿ڰõʳũߺӣӦģʽׯĹ̽ʲôģǻڲѭϵϡĶˡ
ʵϣ۶ɵԭʼĻʹҵʯ̷ʷͣĺˮȵȵĶũҵӳ֮£ΪҪͰ֮أ²ڴ֮Ǿֲĺ棬Ҳɿṩͱ֤ȶɹ۵ũƷ
ڹڽɻЩѻɽļеȻװ֮⣬սӺͷѾôʹúͿˣװЩȱٻĵطرźׯѲӣǱȽõġ
ȻˣһؼץסС͢ǸαʧȻֻǸڵĽɫִȡϣ߽ܲҰܵϣڹ󷽾ʿ϶żĺôġ
ϳ޿ƥеϵ󶼱ǸˡνǳˡѣϵҡζԳΪһֵĺ˳ͶϷ۹ƵҪزġ
вΪ˧ȴܵˣ
Ȼ޿˵к÷һݾڽססɳݹٽ͡ػӡĴ󲿣ʩɽ±һƱ׳ļս󱻹ɱֽСںѪ«ɸӣҲͶȴֻ֤һòƵѡ
Ҳáολɻ˴˧ݣ󲿷ֻʵ̣ͬͷһʹãԼΪнʹоʿҪֶˡ
ʣԱضϷɢڣĲ͵طϵֲ֪Ҳûа취ֱٲǣ￪֮󣬾ǼϺһˡ
ںսϵȡᣬк֮ж۵Ķ·սͺ档
ѡڰյɢɽزӣֱһ֧ԴɢŻȡУԴ򿪾/ϵŻ壬˳Ÿ߳нԴʱ
֯һֻﲽвͳɣʺϿо׷ӳأɨӶߵ࣬˳ƻʹݻ;طĺǱΪԽ׼
ԱʣıŹڵݡƽԹոλڱľԭġ顢Ρ֡˳ݣݻٵزķԵִ嫺ɳĮϲԵΪֹͣߡ
գڵطϵǲ¶ٱһѾûǸҪˣһҲʵһ׵άֺ͹ˣԷΪҰͬΪ·ֱо¾ԺϢ
ϾﵽսߺͺڲѾùˣҪһµͻ
ɽ;ಿڶϾ˺Ԯ·֮ҲڣпݹǣʱΪϳ֮Ļ壬ҲڼϺͷϢϳսһ쵽
ȻҴžԱʿƣʼݾڵĳˮ򻻴μˮ߽ƺӹʵʹ̤ϰʦؼҵˮ·֮á

ڹ㸮
ոԪһͳϢһƬȰ͸͵·糱Уһ׼һģһ߼ĳơ
Ѿܹܵ죬ҲױԺ·黹ȴѾоĵطϣܵĳַѹ֮ˡ
ٰ⣬Ļ̴ҲЩٶ˳ΪĶϴǣǵĶ鼸׳һƺ˶ض飻ĳɹǱǴӳߵĵĴ֮С
ˣΪֻ̾ͷˣҲõѵƾ¡ͷΣ˴ܾʦ
ǵ󣬴ӳǽ¸ʳѪˮŻǺһֱȾ쵽ʮĺڡ


1294 ʮ
һսҲҸ̵ᵽνġս޺պ֮ˡ
ǿ˾ǰνʲôıģֻҪԼɵ;ѹȥˣ˵ֻҪ㹻ĴƣһȻˮˡ
Ȼһλعֻ֮ҪپӪϰʱ䣬ɸΪ¾Ͷʹˡ
ڻ𲽷սʱ£ʵṩıԱޣҪԱʺѵ½װһϵʹˡ
һƬսʤ󻶺ȸԾ˳ͺУصǵʱ·ĽݱҲѾˣĽ
Żص/Ԫݡȡ£ȻֱײֵͽţֱӳݣĴУݣĴԪȥ
ȻԹڱϵӣɺɨ˷ʮһݣеӱ߾ݡԭСʮǵĴ󲿷ֵΪɨдߴ󲿷־ĵЩطάװֵɨ֮ơ
ܹЩ鷳ģЩ֮ӻصطɢ¡Ǽװ;¾飬еطϵڻ֧Ԯ˵ĳȻĵ˺ͣϲ̫࣬ҷɢ֧ͬϵҲָտɴ顣
ǽ׷Դݡ¤ݡνݡݡԭݡݡݡݡ˳¾߾;ݵطΪ·ƣǻıֳϷǿҵ̬֮ͬ
Ҳܼ򵥣֮ǰĲҵطֲϵУЩڵľ˵ǷңҲǴϲ㵽ײڣʷƾõĽŻǴںüķ򣬱ݻٴһٶʧ֮ǾȻҵڣ
ˣǰͳۿʺ͸ͻĽǣڱʱûдģֱ£ʵķֺ£ЩλϷĵطԾܷܵϲڶʱϢǽĿԡ
ҪЩطϵͷ˵ͷҪʳͳ;ת͹ȥˡ

ڡ
һ·ܶ£˽Ҳĳ˼лصĹ갳⣬Ȼ˿̬ޱȳغ͸ӵġ
ڵһս׵ЩУν򲻿ɵСУһЩûĲƹɹģ֮󣬾ͺٳƺͶҡ˶Էˡ
ȻԷȴݺͳϵĻ䣬ԴԴɱ˺ƼĹ֮ƣȻһʼвζȥʮ֮ʱĹ󣬸ӳ־õĻ˺ȴԴԴߵģóֵ֮ʦղܵݽȥֱػǳױȴѾˡ
µľŲϵľ޴ƣѾɹͻƺͻ˶Էü󣬲ҽ󲿴󲿵ĻָȴûпԷʿ߽ڽ
ֻҪս֮ɻڽսţͻЩĻ¾۸ȥҲûܹıľӣڿϷƵսмɱ˺ʵ
ϾȻڸսսûʲôƺͳı嵹ײɱһٶгϵĹģ֮󣬾ͶʱԱȸתˣ
ʱһ׺ѵĽȾѾ˾ôĿĺ͵òʧˡ
ϾάֺѵѵһȶȥȡĻ䣬ôĳֿѼҵⱾˣֻǶʤսģ֧ǼȥԴԴϵļͶȥ
ȵ˶ߺͲ֮Ҫ£֮ȴѾһԷͶʽͬɽѺɨƬɱʱЩֵڵ鿪ʼˡ
ǰ޴ྭϱ̲סǺΪƬµЩжԨԴӵܰΪеԭ磬ǲƻŮļ󣬾;ټ׳ֲ׵;
ֻ׹Ĵʵ̫ʹˡ
ԭ֧֮һϵΪϵԺ¤ҵʮ򽡶ʹ̱ڴϣٹ׸ĸװ
Ա˽ǲҵĽһ·ص;طҹͣˣ
ΪѾʼĵĺǣЩԭѹϴĵط࣬õڴսϢԺ󣬻˻Щ֮ʦЩʲôǾʹ˹Ще׷Щʲôıʺͷ
ԣֻҰΪɣЮ;һϸƲȻСŻٵΪ׷õľá
ֱ϶ɽ´ĺ루롢룩ǣͣ½ŲƬ½͵ز˷ߺҪȻͣԽףԭֱݵ׸ڡ
µ򱾼Ҿӡת˵̨ʹ֮һ·λıոոΪ׵٥
ĶԲҲѾ;ʱԺгˣڻĻ󣬴ͳĲϼƵսѾپˣرЩװѾΪòʧ̭պʿ۳ҵս̬ơ
Ҫ±װάֳɱֻҪ书װ䱸УȻӵĵƣȺҷϮսպƵĻͶԿ
ϾֻҪʧȥƵڻͼļӳɣЩ量ҲȴͳĲʰͶԸͳĲӣɽҪ֮ݶѱ𼶵ֿĻͶƣݴ͵ĶϮս
ĻôϬѵ֮£ӦĺҲٵģڴͳľ֮УټϱǧͲߣ͸Ͻ۳ᢵĻͿռˡ
ѩܶѵ˼ֱ˹갳ǶֱڣЩԵǰӭӵĵԱĸӱζ

ңԶĹ㸮ڣٴΪ¡¡š
ŹԪͲڣеͳλϢǲɱʮʮ·ĺ½ϣ˲̶ͬȵɧͻңڵطð˴Сʮ֧ųҪӡ徸࡭
ƷĻΪںŵķװ
һֻڵĹܹ׸Ĺݣ֣ڣٱųơʾ콭£ռ˷֣ʵ߳ǣľ·ɺӦ֮ơ
߽ķ糱֮£㸮ҲдӳԻ¡ѫ̼ͨҡʿѧӣǣ浽ϰټҵǧˣԴ֮⼯崦̣ҡû;ʹƫƧ⵺
ͬʱǸƵƵֵףڷеĴš
Ǵ֥ɸݣ˽װ׹ꡣ
Ҳ˰ռͷʿȺ뷻з棬еİƤڸ¥ϸ߳ɽʡʯʯʯҲĵѪ


1295 
ݣǣƽ󶼶ĺլ
ڻؼ֮ĵһϣרĸķƻͨĴ֮Уûзκβ״ĻյĴڣһͼУΪɷ羰Ĺ¡
ʲôʱ򡭡
ҿǰ̾Ϣ
Ϊ򲹹Ļزˡ
ϻ
ëϵİһۡ
һһγƻ⣬ȡõĵ̺˿ڡ
ҪЧͳĸ졭
ѵ⿿Щפڵطݣܽˡ
ѾУ˺üٳɰࡣ
Ҿȵļѯʵ
ڸ¿ҵʱļְѧϰ𡣡
Ѿ˻
Ҳǿ㣬֮ǰһʱҪѡ
һε
ΪԻϵƽ¬ͺӱľӪ죬رϵĻ඼ˡ
ȫǿһ֣ѾõĹά֡
ٳȥе紵ݶҪ͸״ġ
ҪӶڵɽ϶к϶ؽһЧĻ
˵ȻЩץ
ҵȥô
ѧԴֲеıϷ
У治취ھǱô
ЩȻ
ѧģһ׵ʦϡ
һ޿κεı΢΢ҡ
ŪϸİƷŵռطͬҲǾ޴
һߣصʿȨ·ϡ
Żкֺ֧ܶͻ
ʲô뷨ͽô
һʱûʲôͷңȻȵ̵
طûа취ˡ
Щɸֵĵҵ
ͲܴӾӷҳ·
ھиЩɺͳḶ̌ѵǰ׷ˡ
˵˵İúͱš
ЩȵĵȴЩ˼·
ЩʿӾѬճļͷԣдӾʱյĻʶֺѾǿʤһЩԱĸλӦ칤ˡ
ȻѾкЩΣרҵͰõطˡ
ϲûж٣Ͼ˶˷ڡ
˳ƻҪϺЩءԶˮⲻ˽ʰɡ
һҪۣѵ۾˾ͲʱǼְһµطô
ٴǿ
ڶڷЩǴеһ߲г
Ȼʱ͸λӦĲʹ
ԴΪշڼĿ»ع鲿֮ۻ
ҶȻЩȴЩʶĺȻⲻǺйһйľפƶô
˽һش˼·֮Ҳɵ½Żصǰദʱˡ
Ȼܹϵˣⴲֻ֮èһ㣬ıĳĥĶԡ
ֻǵҲɫޱסѩСҪʼʩʱͻȻðһΪĻ
ҵĶҪ㡭
ԣȹȥ

ڶʹڵɽϣܶĸɣȴǸı֡
ΪûܹԼ׵٥Լµ¶غѹطıͳܳࡣ
ͻȻ۰ڣٴеӸӵеֻޱĿıðĳʿӵеǸϤӰ
ɫ԰һòδģ˵Ѿǰʧٵġǰӡ꣬д˵һ֮Ͷ뱾ҰͨĹ갷ʹ챱ףಽİ
ⲻ˼ȥԼȻĳƵľֵˡ֮ĽǺͷңټһ·ɢʧȥĻźıʿʱ߶ѺʰŲȱĽԣѾڱҿƵĺ󷽵ڣʧľ񶴲ˡ
ǸȵֵλȴԹɳϱҵĽ֧Ա֮һԽգǱ³ֱפ⣬ͱͥڵĽ񣬵Ǵ˿ȴһǳ
λͬ·ߵĴ֣ҲűҷȨ֣Ȼ˾޴ı仯͵ˡ˵λܹһ㹻ֺ֧ĵ泤Ѿλˡ
Ҫ֪ɳȻӵڶ࣬ΪȨ֦ҪΪɵֿȭ֮صԿطԿԿֵܣҵ
Կطǲĺܺ۾˳ƹʿ˫ԴɣһȭŹǹպƵı¿Ƴ뻯һϰپݶų޵֣Ҳɴļһ׷ߣɽµĳҪ֮һƬҵ
ֻι⣬ϺþֲŮɫ𵽴´˵ٶŮⲻ˶ëһ֮ͷͻʹ˱ӢŵĽ
ȻҲһ˵̫ҡһڶҩɱġ
Կ壬ԸгǸıƣսϵ书ԣȻͨĻ˳ᢺһϵзƸֶΣͿֱӻǼвĴڣֳĳɹúƵ˼£˱Ϊ֮ҲǼȨܹϵĵߣ
ֻλͬúԸȱ㣬Ǹϲ֮ԴֶΣ׺檣Ǻи֮ԴΪɾͺ£νǳںӱвʪЬġ
ˣ˷ʤη֮绢ĶԶΪϵɩһ㣬ڻԮ£ͬʱռϽһһ޿̱ѵСͷϣⲻò˵һַ̡
ȻҲһ˵ǣ³ʵ౻ñӵĿǣ϶ͷĽ
ԿֵĺպսǸܹϢڶ࣬ԴԶʺҲʱϺֳĳ;Ŭȫסܵвϴҵ˵һ൱ϸس֮
ʵϹɳϵļҵﵱУչġ
ˣϮɳϷ͵طȨȻʷϲڲìܳͻڧµķѺͳߣҲ桢Щ͵Ŀźͽܳ֮λͼҪԴȴһеġ
ڱشʧ֮Щ֧뷨εĳ档
ıΪ˽ôڲҲҪѪֶΣһˡ
һƬҵŻײУһӵĹµ˵ľȥ
˧
ٶȳֿˣȴܵĳĶʧǧﶼһ̾ϢΪǧ֮¶δ뵽αֺĻƶ֧ߣȻǡ
ȻʱƳ͢ض֮ԼƵȻҰԴΪ磬Դƿ򣨽½󲿲ʲ׶ԴĴΪ֮һİΪ֮Ļ塣
ʵںʱΪ볯̫͢Զ޳Īʧȥͳߵļֵ𲽺ԵԵʣΪܵҪӰͲٿصĴˣйصĴҪʷ¼еġ
һεҲ˿⣬ȻʱӪͻ۵ưȻǲ⣬Ҳò뵽򳤻̵ҺѹУôݺ׵Ľ
ǼȻѾڱҲζ԰Ϊķ棬ѾԼܾ֮Ϊʵͷ˵ĿԣתĻȨĳϵı뽻ˡ


1296 
ҹɫˮƻɺ
һ˸Ůӵ£Ҵ˻ɽزˮ֮ȡľһߴĦżҵصҹȥĿġ
Ϊ߶һ޶ĸͳѡҵԴӽҺլ֮󣬾һֱ൱ĵ͵κγϹ¶ճ
˵ǰȥ˽ϺʱƬ´֮⣬൱Ӻͼɻ쳣ģûҹˡھȻϣ档
λ˽µŮˣҵҲΪӵģΪϽ쳣ĻͲΪĴ̼֮飻ĳֿǷκͲ
ϾҶθԮ֮ѾַͨʽӱˣǻŮԼȫҺǰ̡
˵˽ﲻֺʧΪһŮµ˻֮Ҳû帣һߴӲ飬һ߼ְֵָЭŮʹ뱾йص
Ȼˣظͼලһ̯ҪԻԴΪģ뻴صĸںͻͨʵΪĸ׺ָҲٵġ
ϾǶľ󣬴һòµ¹Ůӣųַ粨֮ģ̳ɷŲԭ֮ʣòϷ󣬿ǿĳɹŮԵ˽ɫ
Ȼôȹϵ֮ӺͲôլĿɿԺõ֣ʵ޵ĳҪ֮£Ҳֻܽάȥȥˡ
ұ˼յִ˺԰һ˹СϿ⿪ٳƧСԺ䵱Сԭڹ㸮֮裬ԭ˹ġ
ֶֻרΪ׶׼
ΪǼΨһŮĹ˼ĸ׽ɫҵŮʱ䶼ǷΪտģҲǸĳ˳̽ɺϵĴڻ
ȻѰ˼ţѵüϵ飬Ҳ޷ʹô
ȻִϸߺͼũҵʩĹҵȷ棬൱ͷſԷ룬Ե൱ʢġ
ȻˣΪҪĳعҵ;صĲҵп֮Զóףʱһʱġ
ˣЩΪռ죬ֱӻǼʧȥ˴Ȩ丽ȨͳɫɫڣֻʣĹҵʢĺ½óϣıչغͻˡ
һ棬ͨ;õֶΣͨӪũͼׯֱӼѹų⣬ôͳũҵλԸ˺ͼΪλؾӪϢԽͼȱᾺʹЩߣԼԻ۵ƸòתƺͶ뵽Щȥ
Ҳǻٳɻ˵ּɵĽ
ϾԹҵͺ·ó׿ΪչʱѿǱڵδ¢ʱȻһʹԭÿë׶ŰۻࣻԴͳ⽨ԣȴִĳֽƺֽķȻҪķչ·֮һ
ؼͿ˭ƿ£ԺĿ̬ʷˡ
˼Ͳ۱֮ڻµĹ֮ڣҲ㼯˴ʱ˱ҵҲƺΪڻǰͶģ˵ڵطȶͳڱֵϵԤڣ
Żϯأƾݰɽ֮Ѿ赲ˣԭΪϳѶѸ͵ȥϷóˣ½óƲһĺãͬһļá
ԴԴ˴ŸĿ˽ԭĶĵֱⷪǧдֻΪһܹó·
ȥ꿪ʼڣԺ޸ۡݰŸۡ٭ۣɶĶ򡢽ƸۺΪģغۿ̱ӵò¿ٺ˶ʮСģĶ߸ۿΪת
Ȼһȴʼ޷ƹֱӿµľΪΨһתĻԴţˣڹڻԴŵķǮ¿עģͶСǧ֮ڣ
оͲűػǱ̺šףǸɴֱ˹ӪģϷⱳԨԴĸֲƸתͶʻ
ĵҲܼ򵥣ڽѾս뵴һƬ£ֻΪ˱ȫܺתƲƲͱҪҲòѰһ̯תƷյ;
ΪĿǰǻԴйصͬҲһЩյԨԴڼã統ġݻᡱĳԱȦӡ
ڻȻҲкЩʷԨԴĹϵӪðĲҵ֮һǣ浽ϳͶʡ뻴ʩеľϵ
ȻҺܿ͵õĴ𰸡
ٴļҵȻֻճװָ߹Ȼֽ޵츾飬ôҲġ
ֻķɺɫ;ֱվȫñֻ¶һ׵İŮӸѹ˹ȥ
ΪԷվǶȻһ˵ķкҹʱ·ԭЩɫްҸ׵
¶ףֳȻ޵ȻҲ᲻ƿ߶ԽԽζԽԽ԰ζ޲ýĿȥĴڣ
ˮȻֻˮ˵ݰԶݸ۳ǵǾһƳˡ˵ʵ¹ô꿴곤һЩҲΪ֮ʵ
λǹԶؾ
ҵΪҽܵ
Ҳūպýá
˷ǰȴЩ¹ɾ顭
йصЩϢ
һ赭дĻӦһȴס˽뿪ļҵʾ֤
ﻹʲôΪ֪ô
ųĳȻйһԨԴʵδġ
Է
ֻжⷪȥµġ
ĸǳ֮еĵϵϵѹʵİ
Դõӣһʲôġ
ǾԸĻҲԽūһĸ
ҲɽĿת˼ҵ˵ûĻǸ裬˺ô
ֻūûĸǰԺճ
ֻܹҼ׵£ǿԲ˳Զ֧׶ѡ
Ҳ÷΢΢ҡҡͷְ̾˿ҵĲ²Ҳʲôˡ
Ǹڷļͳףǲֹһΰʾҵĸҹ󲻿Եʵ˹֮⣬ƺҲûʲôѡˣֻû뵽
ҵأôˣǲûһͷɡ
ȻҼѯʵ
ʵǵʹŵһλˣ֮°̥
ֻǺй֮󣬾ʹѶˡ
˵ǣΪٲǰżͻȻʧ٣λ󳤹ѽѲҲ漰ڲһ׮źͲʵ£ϴ󸮸ڵ
µĺҲŮٳϣʹ˳·Ļ˳ȥ
ô
һظķණһ㡣
ҼȻޣȻϵ
ȥǣǡ
ԣһҶѾûʲôˡ
Ҳա
ϧ΢Ƭ֮
Ǿ뿴ԨԴķϣһɷ񡭡
ʲô飬˵˵
Ҳɫĵ
ֻΪұһ·ѡ
ٴ¶ȻתĶ˱
ϣܹһԨԴķϡ
ڽʱ̣֮ȫһ۵Ѫ
վܱҽ޵طѪΪֲͶϾ
ûʲô⡭
ҳƬ֮ڴӦĺȻ֤֮ҧҧ촽̽ԼؽٴקһҵС
ǣ
Դ¶ȵ֯ҶʱҶȻʲôģٱΪ֤ô

ȴȻ֮ɫĵ
ȻҵıҲ˾ȣΪдּкüӡ¡
Ȼһ´گðʶļӸЩѪҲһǧѷĻʹ͵ҵǰ
ָξˣ
֮󡭡
Ǿ͹°ɡ
ҿڴӺͱ飬˾
ҳһˡ
жٳ⡭
ȻһֺαĿҵļҵޱĴӱסЩ֪Ůˣҵߺͷ˿Ϊ̵ͦؽ
ȫ꣩
============================================================
ྫУС˵С˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
============================================================