==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================
ħ
ߣ01

ݼ
һħ콾֮󣬾ȻԼ֮ʱ
ߣҿлطħ𣡣


001 ħ콾
ҹɫµΨһ塣
ǧɾ޷屻Ψһǽһڵ£ԭ̵ֽ̡ڵ̳ųʥأ˾¸ףĪΪ١
Դһħ콾ɨ̵ڣռʥغյٹɢνʥ֮ǳΪһЦ
иʽĳƺΨһħ⡰Ψһ֣ȴȡ߹ϵĳƺš
ֻħͷԹƧϲöȻǧҲֻӦ֮ջ⡮Ψһš
ǲаɣֻߣĳУҲò϶ԷȷʷΪž޵֮һħϵȻﵽһַ˼ľأʥظ߽Ϊǧһħޡ
䱾ħԴʮǰʼͽܻΪħħȻԴųΨһħʾֻȻһȴһ֮ħͥ񣬲·硣
վΨһϣ嶥紵ǰ߱Զˮɣλ񷣬ǿߵħͷеǰɲ֮ݼΪ㣬֮ʮˣħɣĳҹӡ
ֻǣΩ֪ѾˣòȻɱڶʮңڲǧٿףʱ޿̲ڳķɡ
Ҳħ߶Ҫ⣬ŵѭ򽥽ħߵһˣǱΪۣȡǿ˵ȻҲҪܼ˵ʹࡣ
ųɾϵħʿʹҪʤٱǧʱƽӹǱֻƷеĵھƷӵʸ˵΢ʣȡ֮ɾͣųǧһħޣռʥأΨһħһ˾һڣһ˾һܵʹ࣬ļȻԶѰ
ּȻեһֵϷǲĻҹޡ
ڣȻһΣɻѡ·̤ħֻҲǸ٣ңɼĳȻ¡
Ȼ޻ڣȴ޺޾źһ֣ٱ鼰ģҲɱ飬ȾѪͬҲ̫̫ˣЩѰùֲ֮Զ޷ֲĺ¡
ܹһΣܹһΡǸжã
ţ漴ȻʧЦ׼һ仰֮ҲƣҲԣȻʱҲԱƽ֮ġ
Ψһžְ꣬
Ȼϸֳһ˿֮⡣
ͬʱĺХ̶ĲΨһص߷˼£ĦƿףƾһֶΣͿɶ϶˱ǴﵽؾĶ֡
ҹδȥһ룬Ѿǵʮˡ
֮䣬ǸƣʿΪѴ˻ǹغ֪ҹ٣ȴû뵽ݴϾôƶϳޣ˺ֶΣҲǼΪ˵õġ
ǽҹһ棬ЩʿˣһսҲһ¡
ֻϧֶǿΨ̫һЩĳд棬һȴѾȲҪռΨһûҵˡ
Խʦ֮ǰݻΨһͼ
һδ䣬Ⱥ֮䣬һ
ɽˮԶֻΪǰΪʦǰ¼
Խħһһħȴǵһе̳ɨ̵ں󣬼δ䣬ԶλаӢ
ȻԽǳȫް˿֮⣬ʥأʱҪһ
ֻһϢд棬δ֮ǰȻžΨһǧһħޡ

΢ӣֻشһ֣ܶȻһƬžΩɼŭΪӦԽǳ嶥ɳ۶
ţ»
ȻһЦָָϬƥĽǧɣֱӽԽԶԶɳײһɽڣعѣθ˺ѣӿһѪȻߡ
ûȥһۣڷ嶥ĮȻҹգǲܽԽһٻɱֻûбҪѣɫǻЩģЩʱٸһλᣬرǽҹɱˡ
꣡꣡꣡
һԷ·紩Ѹףգ֮ͻǧɣ΢΢ü̾Ϣһָ£
Ƭ֮һλپ£İŮǰӯӯһЦҶ棬ݼǰ
ĵĵӣ
ǡ
á˵ͷָ̽צץһ죬һʯݱֱץ÷飬һնֻʯһ֮ڣȴһĳߵ
ն̡֮ǰĳ֮ݺ£ɱܣܾӢۣԸ̵ںὣʯ£֮ãȻˣ⽣߰ɣûȥġ
ǰҶӹն̡⡣
ض˵߰ɣνȻһ̾һӣѽҶߡ
ģͬĸã
ȴӣ
һ࣬ǷˣȻΪԵȴ顣Ǵ֮棬ȻٶźҲ޷ֲο
ʱҲĻ
һһݺᣬ£޿֣ųǧһħޣΨһΨһΨһħһ˾һ˵棬ʵȴ޾Ĺ¼ţȥġ
һ̣̽
׷ʥɷͨ󣬷ޱߣӵ֮ܣҪ˵ĻʵҲûģ̶ȵޣԶǷһǧɨһҲǲ֮¡
ֻǣⲻ׶ԣ˵Ǻεǿߣһ㣬ֵһӣȻħɵǾɵطֻҲﵽǺ˲ĳ̶ˣң辡ٳ֣
Ϊ߶ԣÿһεĳ֣ĵľԪѪж֮һ˿һ˿š
ߣĪ⣬Էˣ˵Ҳˣ䲢ûκεĲ졣
ҹ֮̽٣Ѿ׼˽꣬ɨ̵ڣĻ䣬նϳԵΨһϣⳤѽԪѪΨһɽµڡ
֮ӵʸ־ƷһƷߣƷͣΪƷеĵھƷǱʼͣǵ̤ħԼֹֻ֮꣬ںƷ֮¡
ͬģ֮ҲôɽΨһһʥ̵ɽڣŨ֮⣬ҲڶƷϡ
׼Ϊߣ壬干ͻޡ
뵽ˣɵ÷ЦҹŵŵʥţɣСĿ⾡ԻڴˣĿĺܼҲȷһΪ²УΪ˾ռʥأ
ֻϧҹ֮עҪʧˣ
¼һһͨģ޼ɣΨһħȨ۷壬ʧȥ̫࣬Ҳõ̫࣬õõĶõˣ
ҹڴˣһУκУΨһԣ壬۳ɰӱĽ֡
죬ʱֻһߣ
ڣһʮһߣ쳤ЦصʣЦᶼͫڴת
Ͼݺһ꣬Ψһ壬һ꣡
ָһǣϢӿΨһڣȻУһ˰ɵĽɫڿգƷ˾޴ɽ壬Ȼ
ɽӾ㶯رɫ
̷壬ڵΨһ壬ѣ



002 
׶Ĵ̹ǵľʹУʶ𽥻ع飬ֻûʹľ۵ûˡ
һţû
켫ˣǵúʧܸգ׵׵ʧˣʧȴǼƻ©ʵڵʱѾɹ壬˰ɵֱɽˣҲϳ⡣
ʲô⣿
ǿᣡ
ħ⾰һȻûдﵽ಻ľأҲĥòѷɫһʲôҪиԱȣԱߣѾ㹻Ӳ˰̺εӴҪȺǧշɲѹס廹ûмֹһɲǣͳ׵ıˡ
ǵԼڿ񱩵ϫУֱ˺˷飬ֻҶʣˣô£
ɻ󰡣
˿̣൱ɻŬҪ۾ûãƱեˡ
ϰԵתһϢ籡Ȼȴͷһ
˵ЦҲ̫˰ɣ
пЦѣĸӦУɵӴԪȻʧӰ٣Ҳ˵ȫʧˣֻʣµⲿʧĲռ˾ųɾϣΪΪ󺣵ĻôھһСӣֻһСϪ
Ա֮£Сòֵһᣡ
ŸӦȥ۾ѨϣӲȣԪĸӦ˹ı仯ḻ˿Ҳ޲ߡ
ž
űƿڴʱһɵĽŲ
Сҩˣſһڣҩܺˡ
еڴ£һŨҩζҩ͵˴ߣһɿɬҩζﻯζһ㣬಻ԡ
ֻǣʱ˲ɬζѾ仰ôסˡ
С
жûƺˣ
ꣿ
һ꣬꣬Ѿ⣬ԶԼҪˣ֡
˭

ǲҵ֣
л
֣л
ǧһħޣΨһ죬˫ڸ¡
ǣû֪ıֽʱʱĻˣȻ򵽵ú񷣬أȴ˿֪ˡ
Ȼһ̣ȴȥͣΪǸʱѪֿ֪ȥӰ٣֮䣬Ȼһԣԭ֣Ҳδһѡ
δ֣Ȼڶ
ףףף
ͻȻĶڲûд׵׵ϢҲǴģԶǴġ
Ҳ֪ģڷ·˲ӿһɾȻһֱͦͦķžһ죬װҩĴ棬ķѡ
ĿһλصˣԵüΪӺݴȣϴ˿˿ƣ룬¶ֽǣ۰ɫ
ͻȻƷҩ˴룬һ漴͡ľһŲȸԾ֮⣬ˣ̫ˣ
㶵ĿţȴһмţѾ˽ĸ飬ԴʱұΪָѾԶȥȻٴθգ㶵Ŀţֱ˵ڽеٶȺγѡ

γѣ
ΪⲢΡ
ǰһУʵģҲǰһвһجΣڣѹ
ûˡ
סĸ׵֣жůϢͻȻƽ
ǵģף

Ĵֻڹȥڵ£ֻлס
ҲʲôǧһħޣΨһ
ҽл˶ѡ

֪жôΣôýæĻ㡪ôôأҪΪĵɣ
ƵĸһƣĬĬӣлæȥĸ۽ǵۣæԲˣް
ͬʱҲڼôһˡ
лĸ׽ƣСʱʼһֱãԴһֱֻСˣ
ȥлҲһֱΪֻСúʲô˼ΪصˣĲǱˣƵףҲл⹫ڡ
Ȼ棬лڶиͬ㡪϶Էݡ
лͬ⹫ݣڿ϶ҲԸһߵ



003 ýл
˵леߣҵĳ衣
ԭ˵˵Ҳ򵥵úܡ
Ųԣ
ڴƹƬؽϣʢ֮Ӵ󣬱鼰£ǵһңлȻҲеνССڻ˻ɣǣ˭֪˭
ҪұȽлҾǸϲƣʹһһ£ө£ƺԶŽġ
ġ
¾ҵĹ޵ĴС㣬ƲЩҹӣ壬ȴƫƫСطлǬлĸס
ƸڶǰҹлǬ˽ˡ
Ķ󣬲ҵĴӣԪָΪ˷˷ıңҵ潻񣬼ƹ˸췭ظ
лļУĽǲռϷ磬ԲΪ׵ڶִѹ£Ķʮ׹Ԩڸֲ䣬ս˥΢øʧľ棬ʮлг̤㸷ʱȴ˶ˡ
Ҳû˾ͳʧʷУڸռݽʮҶ콫ҳ׵ʱһλŮһ̽裬һҹ֮䣬ɱ죬Ѫɺӡ
һս䶯ƣȻС㡪貶ĿһУȴ΢һʣֻʵĿ˰ˡ
ڽĶʮӿֲӭǰδеľʱ¸ִ䣬дΪ翵ؾǿ߽׷
Ȼڶǿ֮䣬ȴһϯ֮أԽĹĿΪлۣλǧźŮӽΪ񻰡

ĸƵһ飬ЩȻǺл෽֪ģº󼴱ҲĿ࣬ţ벻ĸףȻô޷˵ĸϵ˽ˣʵȡ
ֻǣһкĸȥꡣ
Ƶһ
ˣټϲҲûΪһֱڻеʮֵھΡ
ʹյҪȴºһѶ
лĸףлǬѶ
лǬΪѹƵһݣлԶǵãлǬѶʼϾûЦݣһ˰֮úա
ҲΪлԶʹһֱһ̣޷ͻ
Ȼ콵Եػʱʹ࣬ȻԸٳһ顣
Թ
л˷֮ԻʹڴϣΪƵġ
Ƶݣй¶ֳȥ΢й¶ȥһ˿㣬ͽ֣֮ҲŹˡҸݲߵơ
ˣлǬлңʮΪԵʣ֪˶Զ
Щ񶾵С˵ģ˵ʲôƳɾ¥ŮΪлʱ֪˶ٳܣǱƽӹΪ΢ûС˵۸влұ֡
ȻлǬлҵλͣʮǰ֪ԵŶȥԴ֮ѶȫޣֱѶ
лǬʱ˶Ƴָָ㣬ԷͻȻȥлĸʧȥлǬշлҵĴǽһЩҲ硣
Ϊ˳ＯĸβڼֵܵĹĶ£л쿪ͼɱһͷޡ
˭֪δȴȺ
ڴʱǼһɽֵΪвһ˽Ⱥ
¼лɥӡǵǸʱýлǰˣȻñˡ
һ߰οĸףлҲһл蹵飬лұУֻλýãʱл˲ٵ鷳
лǳĲŮ󷽣Ůӣ޿ɷϵĽҲǸлΪõĻ䡣
ϧǣл蹵˲ãҪ˶ãлΪʸң֮л蹼޸˰߹Ӱ˫
Ȼ޷ͬңִƹŵֺŵᲢۣҲԶлܱ⣬Ȼлռ˱ˡ
ĳ̶ֳϣҲȷȻˣ밽̶̵ڣлҾͽӭһŵʱڣһҴ̤еڡ
û뵽ǰʾ˵İ˫ʵȴǸŤĥȡֵı̬ħ
ڼ޸˫л蹾޷ĥ̽
ЩǵʮлżȻ֪ʱһŭνɱ밽ңѪȾȴͷ֮ޣֻʱ˫ȥ
ûأɫ΢죬Ĩһ˱лСЪϢһȥΪҩȥ
ˣû¶л첲ȴ˿ڣʹ졣
˵ûأⶼʹˣ¡һ䣬л¡
лЦһֻԸ¶һ˿ЦݣŲƳȥ



004 ʮƷͨ
ˣǰԸ벻ĵʵ֣֪ڤڤг˺ε䣬ǰʱ
ôһ
ҳ֮ΪһɣһһźӵֲĻᣬлսȭͷ·סٴƵĲ
ֱκŻƶӣվһ⼣߰ߵͭǰӳ꣬ȴ֮ɫ¶ı۰仹Ŷദ˺ۣƤԵüΪЩ󲿷ǲˣҲʮദץˣȺп˽ǡ
֮⣬޷ľλҲǻʹֻŲһ£һ˺ѵľʹǣлʱǵûаʹ֮ɫϲʱص㶼ԣֻ쳤Ц
еָ꣬ϸ޳ԵüΪȻϴ࣬ü֮䣬ܿ걾գ׾һλ
ʵϣһʮȼһλ޸֮ҲòȥȻ۸ĶһֱлǬȥûκαɡлû֮أҷ𣬴Ӵ̤˼ĵ;
漴лԼ֣ɵЦȻǱʵ΢ڽȴ輫ߣ˫ս֣κν䵽ڣѪͨʹָκν⣬ܴﵽ޲ľء
ǰھ츳ʱѾ󣬲ȻĿȻٳˣ
ؼģǽһƻָ˵ƣˤˣˣжദȺ˺ҧĺۼѾ˵˽Ѫһͨ˵ѾǼصˣ϶δصģֻһҲͷˣҪǲܡ
ЩֻǱưˣ˻ʮлûڵӣӵܵ۸Щӵ඼Ҳ͸л룬ҲǶʮң䲻˵ΪôߣƺǺ¶Ϊߣ㱻۸Ҳ˲ȥǰɣ
룬ǾʹشˣΪ䲻鷳һֲûصİʮлΣľѨϲ˺ġ
ʲô̶أ
˵ûмԵĻӽյѻʮꡣ
˲£˲ſ£
ǰΪ޸ˣֲѨϣлðջɻڣɻشġѡŵ̥ǣء
Ϊڡѡεǿ룬ҪȥĻǿɾǲ֪ˣ
ȻлҲûȥᡮѡǰһ·Ҳκת;ûа
ͷһһԺ︡֡
ʮƷͨ
ѧͽʮƷͨ
ʱؾּ˼䣬üΪ翣֮׷Ѱؾܹɷ볾ȴ֮١
ʱؾ֮£޻ΪƷ
һƷΪͽĵƷʿǰƷֵüΪͳûʲô̸ģƷϣƷʦƷƷڣ
Ʒ
֮գϹʥͣǴۣͨ߿һ𣬶ֺ쾳磬ֻþƷ
޴ﵽƷʱѾߵ˾ͷֵزѾֻʣֽһͻƺؾپǵ
ǵģ¾ƷߺųڣѾԿɣ֮죬ֻе
֮пᣬɼһ㣡ǲñʵΣң˵ɾڣô·Ǿ޾Ԩˣ
ͷȥˣϹЩһʥͷ׷ˣƷȴûơ
л˵ָף¶һ˿Ц⣬¼Ҳͻָܱ⾰ˡ
δʮ꽫ʷΪ׳ʮ꣬ʮؽӭޱ䣬ޱ֮УϹżط׷߽˶棬ʮޱνԾüΡ
⻹ؼģΪϹżɲֹһΣڹȥʱÿôôһΣҲ֮߹һѭʢ˥ظظ
ԣϹżܵ䣬ԶزسʲôȻ𶯣Щ߲ԣʵҲûʲô˵ġ
߲ȻǿΪܹΪ߲㣬ǵȻǿߣԼʲôرջҲǶЩ´Ӱ
ûӰ죬ǵģûӰ죡ȥʱﶼ
δʮʮ֮Թ֮ΪΪʵʮ꣬Ϊ̶ʮｫţһžޣ츳ݺߺճ֮䡣
̶ʮӭһ磬űȼȥǧҪöࡣ
Ի͵ʱȫʢʱڶģʣڶͬһĳ
ʮƷ
䶯žʱľʮƷ



005 ˳Ծٶ
ʮƷ֮죬ʮƷ
ͨ顣
鴴ʮƷûԭģǱʵҲɫƷĵƷȻлҪôһЩƷǱҪ˵Ҳֻƽӹˡ
˵δأϼʿ϶ûϵ
һ̶ֳȵǱʣҪͻ죬ûԵǸܵģԵʲôģͻؾҲѡ
Ҳ츳;һеģ츳Ȼƽӹžķʮ֮ݸֺƷټ֮Ƴʷ˺ʮƷ
ǻ˵ˣлúܣһ㣬ʮƷʱͬʱҲ⻹Ǻ۷壬֮󣬻ŵʮһƷĴڡ
Ҫݶͺ鷳ˣʹ֮Ҳ԰쵽ոʮһƷżѾƿǵΪֱͻؾˡ
ֹȥʮ꣬ݳĵʮһƷ
ʮƷ֮ͻؾĸ֣սԪȶԶѰ֮ϣͬ޸Կ⣬ȻʹǶ½綯ƣ첨һλһλǿߡ
Ȼַâ¶ǿսҲĴѣ֮У̵׷һʼ¶ڱصõơ
뵽յĽлȭͷ¶ɭ֮⡣
п̹ĵʹ
ʹһ̵ڳ׸𣬾ռνʥΪУҲϨг޵Ļ档
ʱѾȿǿߣޡ½ķƥۻƣһ֣Ȼ˵޵ˣֻҪֵͬΧУֻȫ˵ĻȻ̵һ֮Ҳδס
л̾Ϣһû׸Ļϡ
ϱû㣬ˣҪ㡣
лɫ̵ڵ֮Իף书Ļ޷ƶ⣬սթƶˣ˵˷ʤ
һΪ˶ȡʮƷ̵ʼȡº͵ֶΣ֪޷ӽ飬˶ΣȦȡлʱлȴޱȣΡ󣬶мӣøΪƽ֪
úлɨʥأ֪лϣֻ£ȻԱˡ
뵽ˣлһҧгݣޣеĺ⣬㾡ĺҲ޷ĨɱǺǺԼʱ档
𲻼ְҲǧҪżҪ˶ãҾͻȥġ
лЦһһȫ·ʮƷͨ
֮ƷʮһƷȻǺյ㣬İȻ칦лѾû˰ôɾĦûпȥݣҲǻ뾭飬ʮȥˣĵʮƷҲĵ׳ˡ
ǵʮƷͨȫ
õʮƷʱȷѾ˺յ㣬ھ֮ʱеǱ뾫ݳʮƷĺʮлûиܵߵĲΡ
ǣѾ㹻ˣ
ǵģ㹻ˡ
ʮƷս֮䣬û˭лʮƷ֮죬Ϳʮһԣڲ֮
ʮƷ֮Ȼǿ˹֮ʮƷ֮أһؾսﵽ̶ֳȣл޷⡣
ͷһƬȣлתڵĹ
ٴλĻᣬǰĳɾͣΪǰȻѴڶ壬޵У
ҪǳԽҪԽǰﵽһеľأΩˣܻסеǷƽϲ֡
ǰľ飬ǻֻǽǾޡ
ţлڵڣɢȥе
ɼҴٻ
лңҴٻѰѾϼѵĹлȴǵӵýĿٻӲʮϵʣȻǲмһˡ
뷨ȥ½󲿷ŭֵ
ٻܿɢȥĺܿ죬쵽лԼЩĿĳ̶ȣʮٻɢøɸɾˡ
ɵÿЦԼϡϢһƷͽôһξɣ
ˣɣֲûСǰôѶ˳ǰľͼ䣬ѵ·ߣ
ǿЦˡ
ٻɢʮƷͨЧֳлһһɼ䣬ǿ³ɫ壬ͬʱڿڵһ˿˿Ԫӿڡ
¹£ȥʣųڳⶾ
ѰٶҪﵽƷʦ֮ˣȻʮƷͨһʼһò˵޷ˣȻڣһЩʥشķţҪﵽƷϡ
̶Ƭ̹л΢΢üڵ춯һɫɵ̶ѭ澭Ѩϣ¸ҪѨ磬ÿÿһλٶһʼɫڡ
һϣȻĵͷϸ꣬ھů紵ľѨϣڳˣů˾ٶ޸
ֲСԵƷǱʣȴʮ֮ڴﵽؾ뵱ۣ
˿̣²⣬лҲѹֲסе𾪡
ŹԶиΪ棡
漴лһ̾Ŷͷ΢΢ЦС鰡㻹Ǵ̼˰
ʱĸңڲҵĴ£Ѿ߰˰ˣһҶ޷ᲢˣȷȻûòˣûɽˮĵزΪлϵ⹫ڻû
ֱҲɢȻţҵֻҪ˶ձɽҫ٣ˡ
л֪ʮƷҲʱοʼģǹâ¶ɳδ̤һ˿
񣬻û˭뵽δʮһССƹڵңҵС㣬ʮƷ½Ϯ½
ǰ̤㸷ʱл΢΢˼һ£⣬þǰһˣĲ˵ҪʮƷͨϡ
ʲôʱȥлԼĴ㣬ǰ嵤壡
º󣬸Ǭҵġ
ǰ׵һбĿʼжѣлҪֹݡ
ž
ҩأѵ
һŮ𣺡㳤۾ûҴëǰɣȻҩӴˣˣ



006 г𵱳
лü¶һ˿ɷһԣųಲ߳˷䡣
ƾɵСԺһŻмɫŮָʹŽѾӣԾӸµ̬ȣĺţæľϹ񣬵Ǹϵ˵šԲ𡯡
Բ˵ԲˣҸ㣬ƣ֪֪·ǽ񷻵壬⸱Ӿڰ֮ϣ֪𣿰Ӵˣƾ𣿡
Ůһ߰˳ָһһ䣬ָƵ
ɫ΢ףŮѹ£ˡ
лЦžͳŮ˹ȥŮ˭лǼǲסˣƺĳλɵңΪ˼̱Ӳǰĸû衣
ƺлĸӵСԺƽӰӶûԺҩܶ˭ɷŮһˬ·һεҩ֭ûմϣǹǰҲġ
ƺ˵ģŮƺе㣬ϸֳĿ⣬жƿǼʼˣһᣬ͸ũûǹӺݸ߹ȴôҲڲסʲôȲңƾʲôʣ
лסƣŮˣͻȻЦЦһ·Ҳûʲô˵ģˡ
ôˣôû·ȥšץлֱۣɫЩ̼
ˣѾöˣ
лº͵ЦЦȴǽŮ˼߼ŵŵŴ˹ָһ죬͵лıϣ̬м֮ңƾЦԣˣ㻹ȥ𣿺ǺǺǡ⵹ǲ
㡪ûɫɷס
ȷǸЦ
лȻЦ
ŮȴЦˣΪлһЦʱ־һһû뵽ľٶžһָлǼһϸָǴಣֱӾ۶ˣ
һɲǺ󣬽ŮȻһɱĺУҺһ֣ȻҸҶ֣
ŵ
лشֱӾжظŮ˵ʣЦųǽǵҩץ˹ȥ־ͿŮ˵ͷϣҩѣ̵ĲҩҺȻŮ˵ͷƤϡλ̵ֱǺһļ
ϧ
ɱȻڼлһ粽һץס˽Ů˵ĺһ£Ҫֱӽ飡
ס֡ʱҲعܵлɱס֣Ҫɱ
ע⵽ĸеļУлνȻһ̾뷨ļˣܶ٣͸õɱˡ
ǰܾѶ֮࣬Ϊ֮ʣŹУȴûŹת;˸ĵۼѣ
¶ģݻɽ֮£ǵˣɱɱг𵱳Ҫˣ
ˡ̾Ϣ֮䣬Ƿһ˦Ůˤһ˦żϣʮһ߳ȣҹ
Ůܴ裬¶Թޱ֮ɫԶлҶô֣л֣㾹ȻңҲŹġ
лһ̤ɱ֣Ҿͳȫ㣡
Ů˻˸ҲҽĸܵǹɿɲɱˣôҲ벻ͨƽǸųܣСôͻȻôµɱ
Сĸɱ
ڿЦǽŻĸɱŮ˿ɱֵһ㣬һŤܣ
һҪϻˣŮкͷŨˣܴ裬һҪŪ֣ǼŮˣ
ֱСԺػƽ˿û¶ɣ
лЦЦһʲô£
̾˿ϸֳһ˿ǣЩçײˡ
ҲŵǣŮ˲ưոݵġ
һȺСˣûʲô˵ģİɣ
л赭д˵һ䣬¶һ˿֮ɫ
Ծ
ڰп̽
˵лΪ绹ǾԶԶ޷ǰᲢۣǰ֮һﲻǧֱȴ˵ʧʧģ㲻ǰһԱ˲ĿȻ߶ԡ
ᣬĿ̺Ųɱˡ
Ȥ
üлû˾ľٶǰչ壬ɵĺ¿΢Цǽݰɡ
ǵɱĿл˺üϢ̤ʱȻɢһ΢Ʒ
лİסһʱȻֻһӰȥ



007 Ѱ
лڵô˵أƵġ
˵
Ļ¶Ĳˬп̽ɢɱӰֻһ۾ϳˡ
˽´ƹлҵĴ£˵˼лΪλȨأ߶ҪͷִУĳЩʱ˵ȼҪá
˵һڵĴ¼Ӫô˵Ҳεģ¶û취Ǽлô⣬Ҳֻţκβð
Ϊ֮ϣ廹и̫ϻʣлҵүӣлΪ´˵ʲô´˫ȫŲɶãʶơ
ô˵ʵл˶֪ȫƨ˭Ҫ浱棬ǲв
ԭǣ´г´ֺܲʵӦýллдҲа
ǵģлҵүӣлʱϲ黨ǲݣԣ˰лǬлڵľŸ֣ͷ֪жٸأ´˽֮һүϲһ
֮ڣΧȨʲô鶼ֵܷǽ˾ռߵ¶´Ҫɵľ飬Լ֮λȻлԳ´ά׻ûӹ˷˳Ӽ֮λȴȥһ˽ӵķϡ
ˣ´ͺܲˣȻͷӲңүԼȥȡģҲģλһС¶и³̣ôӺζأ
´ŷģҲ֪Ӻδ֪ƵݣǺͽעƵϡ
ûд´ǳƶģȷе˵Ϊҵķ
Ϊƹһңҵ۴Ʒף϶Զȷٻǿʤ̫ˣһŸ߽׹֧һӴңһ´õҵķ˵ȡлҼ֮λ峯ǰʲôѵ顣
ϸ˵ܴʲô룬ΪһҰĵ´뷨ǺʵʩĿԵġ
ǣǧã򲻸ãýעͷϰΪ˲ʯлĳ˲ɱ⡣
лȻЦˣǰ´ƣüֻʣֻ󣬲ܽһΪģˣĸƺԾ˿ͷݳܷ֣
ǰл佫Ůл蹼뼻Һʵ£лҲѹƲסˣ´վûл䣬֣
ⲻǳ´Ķˣû˶ĻѳɵлϣƱҪƤĥʹ졣
û𣿡л֣ԶӵƻЩġ
ûˣҪǲĵĻԸҰѰɣлأʾǿưһָۣӺ
ɲ֮䣬һ޵͸룬紺ϸ꣬
˿ɬģϢ¶˵ѰԲǾƷԲ⣬ܺˡ
л֪ĸʵǻ书ģʵϲ֣ҵĴС㣬˵ĻǵǺˡ
ֻˣתˡ
ֻһɲǵϢӦл˵ͷĸ׵ΪѾȻˡ
Ʒʦ
һλƷʦ
ҾǸңһԶڵлᲢۡ
л֪лңƷʦָèСèֻлһһλлƵ̫ϳϣڻûģǾǹ֪ˣ³´ҲֻһλƷʿˡ
أƷʦ˵ضѽָֺͷҲġ
ţһ˿ϢӯƹƵ߸Ϊ޵Ϣѭָ룬ƸĹлȻܾôţʼ̽ĸ׵
ֻǶ̶䣬лָ˲üͷһɷü䣬ȻʹñձüΪ
һŭڶлŭˣĸ׵ԶҪصöࡣ
ڣ
ĸ
ĺܻɣǷĸ׵ĸףĻΪһ㸸Ů֮鶼˹֮
صƣлָǰΪܴ߶ؾΪϴ׽̥ǣƶѭصĿġ
ǣʱûôʱģҪָǰΪ֪Ҫ£ȵüĸ׻ܵȵü
ĸƵĶ񻯳̶ȣ¾ûлǬĴҲδܰùһ깤ˣ
룬һа취
л侲˸ţƬ̺󣬺һԴЦ
ͿˣǺͿˣΪ̫żɱǣȻ˻еҩ¡
ͻȻЦһĿڸҪ˵Ժһѿлֳ˱ӵˣ򻢵Ҳģ



008 Ǹ
оϻ˵ģСģϵģ
˵㣬ڣһ仰ܹɡϻȻǴ仰ǺеҲкʵʵģ㣬մþ˸硣
磬Ҫҳҽܴ裬ҪǲŪС֣ɱӺһл㰡
Ůˣҧгݣ˸Ļ棬Գ˵ʱֻ·һʣ̵ҩ֭ˣȻõҩͿĨڻݣҲĸϣˮԵüΪɲ
һľ߼ɫԼòΪصŮ˶ԣֱǱȳţɱɱĸҪĳޡ
ǸҲܷŹС֣ôܴ˴裿һҪϻʮ߰˵Ǽ˳׻ݣ⻹Ҫù͵ϡҧֵһһݷ
û³ȫǾȡ
ãģһ㱨𣬴СҾʹֽţֽŽϻֶΡ촽Цһ
ã򻢱ʲôҪأ⵹˵ùϵܺãʲôģؼĲԴҲĿɽ
лҴ³´ңԴ˳´С檺ڼֱҪ÷磬Ҫ꣬ǰ붼ĴﶼҪ·ǰͽŮǮƸֿɵá
£ܲӣ
򻢲ǸȻЩ˰ͽͲƣŮ˵ģΪǳ´С檣ûҲǸåƤŸЩֺ˻أ
СվлǬĶӣĥǿԣҪǰɱ˵ĻȻǸåçײü΢΢¶һ˿ɡ
ʲôɱģͷһǧİɣлǬʧʮˣͲ֪긴ˣѵһһ
˭˵ˣ򻢰˰ӣȻһЦҲǸµˣ㿴ţôšСͷ
ðŶ˵лǬѾƾܶùҷɣȻɱŮ˶ΣҸҷ𣿡
м
򻢺ٺһЦϸϸҲлǬȻڵүȨƣǳ´Ķ֣
г´ڱҪʲô
ʱҲΧ˲ˣЩеõۣѶӵģôΧţ򻢷ЦøΪ
վм䣬Ҳǻĸߴ󣬹֮䣬ֻԼӢ䲻һ˼Ӣ̬ơ
ٺ٣кϷˣģ˵¶үӴס˽㵽ڣ쵭ˡ
˭˼Сˣ
𳳳ֵģ۾úÿϷ
ʲôÿģȻãҲƷͽлûƷôĶ֣
ϻǵȻֻ֪ŰķݣⲻŰϷ𣿡
Щ̬
ų۷׷ףЦɫѾȫɣ֪л˵̬ȣڶûа
лô˰ɣ
Ҳ֮Уֲǲ֪鱾ǸܵļһǶлҵ档
ʲôлҵ棬˵¥֪˭أ
ˣˣˣ
Ӵû뵽˻е֪ҳ
䳰ȷϡǰһӶͻлͬʱƣĻȣϾȻ˾ɫ
һĴֲ£Ǿ޵ķ绪߹ȴԶԶȥˣҲһŮҪȻҲᱻ´ΪңվǰǸӹ׷ۣө֮£ȽϵʸûС
Ƕ˵Ƴ¥⾿Ǹһﴫģһ¥Ůӿ˸߹ʣ
Цˡ
ʵлһݺݺ⴫ģŮƶʣȷ绪Ӻݸ߹лûһŮܹȵϣŮ˶ʻˣǡ޷˵ϸץסʹžͿʼ̰
˳ɻ
ԶˣҲͳʵ
˵ƣлĸлòάĵزЩŮ˾ӹΰ
򻢵ɴ۾пԺҲˣ
ŮһҪ㵽֣
̰ĿƣֱһŲתĿ⣬ſԵлͻȻһ˿թ֮ɫһ
С֪㴳ˣӡ
뵽ƾǰվӡȥڱӸһѡҹǰ£ʵʵҿͷǸֱÿԭΪֹ



009 һɱ
ݡΧ۵ĺЩӸͬʱס˶ӣƤݺݳ鴤š
үôˣ
θۣ⼸үҧݣпȥ̵ĹӣǸ࣬ҲԳƱӣ
⹫Ҳ̫겻ֵǮˣ
ʮĹӸû
ֲʶձҵǼ侫ͨĹľУ
껢ڵøϹһƴĹľУ
ſھһȷĹľа
Щүţ棬ĸ꣬޲Ϲһٱ
̫ˣԭνĹӾ⸱ģԺҲԳƱˣ
лû˵ɫƽһ̶ˮ򻢵вֵ൱УȻΪǿ򶨣Ц¶εķ֮ɫװСӾװɣΪװ򶨾ӹһ٣ҸСӣϾûô˵¶СԹԵĹǰĽѾӰɡֵĻһ
֪Ķл΢΢һüɫȻһЦŷһ벻ȡѵңǲ֪ôȻԼҪãҽûɱ㣬ҲôҽҪˣ
˵ʲô˵磬ɱ벻־£лȻӲҧгݡ
ãӦһҲŭˣ¶һ˿Ц粽һȷ磬һӳлץȥ̬һͷͻɱһֻС
ΪߣֻƷͽˣǿҪԱȵģƷ׶δ̤лԼֱǿøûһץк죬δжٵȴӢ֮ˣ
˵лֻǸδɵëͷСӰˣֵ֣ǽֻᣬһԼ²¡
ڳ֮ʣüһۣЦһ˼Žлαƾͷ¶򻢸ɵöˣȻ졣
ɫ΢΢һ䣬üһɷöˣȻ֪ڴʲô⣿ƢٺãҲܣͷһӿ
ҲӿɲǣƵֳ˿˿԰֮ɫ
ţ
Ϣ΢¶лͲˣһ⣡ĸҪˣƸתǼĸ֣
ͷһȴǱͷ죬лֻǰһܣܳӭȥ
ףȻ㣬ӭȥ
ߣΪ˭ѵɣ
˷ˣ
˼һĻǳһ漴۷׷ǴЦи棬Ѿ뽫л󣬸ĥͷ֮ˣȻǲ׷Źģ㲻ɱҲҪƸ
Թ֮ɫС䵽ϣ
Ҳ㶣漴ЦСӸòŷ˰ɣȻҸ涯֣
һָţбблͷƤץȥ꣡һٵķȻ˿˿Ʒ֮
Ʒ磬Ǽ̤ʿףпϲҲû뵽谭ܾõƿȻʱͻˣ
ֻֻһɲЦݾϣһʽ̽צץץȥˣȴ˸գǰӰӶûУץˡ
лͻȻǰʧˣ򻢸ûв˵ǹս˶ûп壬ǵУֻл򻢳˹ȥȻһ򻢾˸ա
򻢽ֻǳԾĻǾˡ
ǵģܾ֣Ӱһлͳǰһ죬񲻾ǰһ㣬סĺ
¶־֮ɫ춯ţȴһ仰˵
ˣǵҲǰ˵Ļ˵Ҫ;Ի죡
ָһһлٶֹͲʱ䣬Цһֱӽĺɷ顣
һ򻢳۾һͷϻһ
ãС㾹ȻɱҪʬΡ
ŭ֣׵ıˣûȨƵλǮȫҪɿգһܲ£ֻ˶ƺȻĵһ£ֱӾҪлĵͷѣԽѵ
ʲôʾ𣿡
лɫɲ䣬һӣͽʬ˳ȥǰ㣡
ͬʱºݺһţγѸƮˣֱֱ˵Ժǽأû·һ죬̽ǽڵĴһο֦
߷ֻ죬֦֮ϣǷѵĸ֦Ҷȫ䣬žһο֦ͱһ̣߳лڡ
һضѵĿ֦ͻ˽
ʱ򻢸ոձܿʬɱлվָȴͻһৣССĿ֦ͨ飬ӭ̳
˭Ҳûплδ̳ģֻһ죬ƺǴһֽǶο֦Ѿû򻢺֮С
̫ˣұ۾ɱ㣡
лһ̴򻢵ĺƽĺˣĵ
ɱңĿɢţһɷĽƣƺѪҺʹûһεѪȴĸܵԼѸʧ
ϴǿҵĿ־壬޾ʹڣžһˤһڵأͫԲţĿܹϵĽԲл鷳˵
ϧûкҩ
̶Ƭ̣֮Ĺƾȫתƣлĸ鷳򻢣˾ȫлɱˡ
ֻǸͨ˾Ͳ˵ˣȻʲô֣ȴʵʵƷͽȻһ֮䣬õлɱڵء
ֲǣֻǱһο֦ġ
ֽ֣ȫûܹϵ˵ϡ
һɲǼ䣬ղŻֵСԺпϷȫʧŵԺӱѻȸ˵Ŀⶼڵе򻢺һĮлεţһĿɿڴӡ



010 ί
ٴ˸Ƿ۾߹ˣ¶֮ɫ׷˱Ŷ㿪ͬʱ޵¶ηµ̬
һĿӸµɨţһư֮ɫ
ǽ鲻ƾЩ˵̬ȣپҪ֪Ϊ죬ǵģġ
ٵĸ׾ǳ´ճ´һɵܼ򵥣־ƣлĸӣʾá
Щ죬ٺɻ󣬼ǸܴˣҲ¶켫ˣ´лҵĴ£λȨأлүӳл䶼Ҫɵ֣˵һ
ƣлʲôԣи̣үݣƺٵλЩ𣿱˶ûУ˭ںݰ
ó´ķԸ󣬳ٵһоԼˣȷ󣬲һɻĽʵɻɻ󣬳ȴûȥεԭ򣬼Ȼ´Ըˣô°ò
뵽´˼С檣Ǽ꾫һһ欣ԼŶһ̻ȣеµļС˵ȻģȻȴԽԽֳ´ĻģѾʼвĵλˡ
ٶʱǿҵΣУʱӿ˽Ųܿ͵ƵСԺǶԺƾɳ̶ü漴￩һ¡
⣬˰ɣ
Ǹçѵ֪ؽ˴ˣ
ǰĳ̫ˣûһսΧһȦȻĶϵɫΪ֣óٲòȥ룬뵽ɵüлģһ㶼ںҪ˸׳´ļƻĻ뵽ֺжһ
ʱټĺͳͳҹûү𣿿ñүȥ
ףˣ
ս˱һγѣ¶ŭ֮ɫȴǸŭԣܶȻҲǡүС㡯ݣҸСԿ
ʱȺ׷ÿһͨһЩ˳Χȥһģ٣ôˣ
ȻˣлǾˣ
ԣٵֶΣ˭ܲ°һл˵Сһһˣ
ЩΪΪǳлģϾܲôں򻢣лôҲɨٵӡ
ӹ·Щ˵İͽᣬֻһۣɫһɣлûΪȷһʧʮһȣ˵ס֣ү֣ͣ˵ĻĲ㣡
ʲôã
Թ۵òζˣƺҪԸĸӰǣʲô˶һԻҲû˭˵ٸлʲô鰡
ڼǰ棬û壬־һӣһ𣺡ס֡
ǰĳֱ𵽺ϵĻҭȥӵԲˣʲô⡭
˵
ǰĳʵ̫ˣĿɿڴŵϴ󣬷·ܹŽȥһһ㣬ƾվţлһĮЩʲô򻢣ֱͦͦĵڵϡ
ͦʬˣ
츳ҲǺܸߣƷǱʣȻʮȴλƷʿǿ˲ֹһ⵹ŬȫǸҩԴѻģΪ³´֮ӣǱȼڴҪռ˵ġ
˵ҩԴѻΪսҪһЩٳٻܸӦó򻢣ͦʬˣûһ˿һ󣬺ȫϾ
ʱסˣ
վƬֱ̣㶵ĽĿƵлϣԹ˶ʱ¶ڴ֮ɫΪҪˣȴٵû°ɣ
һԿŵȫˣ
򻢣лϣʬ廹ڵϣٲʲܣȴƫƫȥлû£ʲô⣿ЩжõĹӸл¶Ȼ֮ɫ
ĪǳٸͬȺãϲз磿лһ㣬ŴŴȷһڵļƷ
뵽ˣЩӸԳٵľ֮ģϽˮֻ򻢣òԩ
л֪뷨ĻֻµҪɱ䡣
óٵĻ΢΢һӣ֪ǳ´չ鹥ƣлҲάĴʱ´ȴʾãΪþȡƵĺøУΪȡҹ·
ʲô£үȻˣã߰ɣлʼ˵һ仰󣬾Ͳᣬתƽȥ
ΪвǸ´˺Ƥʱ򣬼Ȼ´Ҫʾãίһ
СӺôļӣүѵϸһأ˵ȻӣЩŭˣŭ뵽´ķԸкȥ
ˣˣүܳŴһʶ
οԼٲֵȺָָȥǸ˭˭˭ԣˣүеľ㣡һ£үҸҽȥ
ָ򻢣ʬָ緢һָ㽭ɽļơ

˵
Ⱥбָ˶ݺţĻ



011 Ϣ
򻢣ƣлĸ鷳ɣȴˣû뵽ǻһųܵлУȻл˶һƽ˲̸֮࣬Ҳڵſ´δ
¶ɴСڴһҵҲͱѾŮôһ⻹׽ЩѾߣŹ֮䣬˳۵Ļụ檡
ûеλģûе㱳Ҹˣɱˣ㱾˲ô⣬ҪһµĻҲǴɨӲǣ
Ҵصʲô
ӣ
¶޹Ⱑ
˵ſ³´ֶʱȴųٵĻ㱨´ʮ룬һɫͷڽ忡òӵһӡƹһĴ£һλѧʶԨʿ
˵򻢣ˣлɱˣ
¯ϵȵ̴㣬µζڶĴڣ´̫ʦϣ΢΢۾ָнû̴ľƺ˼ʲô
˵ڳĿڻţӣĽʹǰ֮ĸףȴа
ģ
ٹĻػ
򻢵ΪﵽƷƷʿҲòԶˣлƷ׶δ̤룬Ȼɱ
´˵ţ͸¶־棬߷ֵġٻش𣬳лôɱ򻢵ģϸ龰һֲ©˵
ǣٰĨһѺԼӢȻȥЩûĿ÷飬Թô࣬˽⾭ģҿ˹ΣŲʵʱ޴밡
ųٵ˵´Ƿһ˿ɫϵıȴԽԽûָҲͣ΢΢ЩʹǳҲó˵лֻһο֦ʹ̴򻢵ĺɱ
ٵͷ
´¶˼֮ɫƬ֮󣬿˳һۣѾ˽ˣˣȥɣ
ˣͷԣСһ䣺ô
´һüëôϻ˵Ȼϳȥ˾ǣѵҲ첻ˣ
ܣܣܣȻܣİɣٻŲĵͷƨ˴Ҳ֪´ûûȻ´ûʾҪл鷳֤¶Ҳˡ
ڳ֮󣬳´͵͵Ц૵ҵĹȻ鴫лҪǿ󡭡
лС
û취
ʱڣ鶼յһˣҪ黹кܶܶ࣬򻢲ֻСϣлʱΪǳҲܽ
ȻΣȴȻ׽лţȻеѹͬʱӿǿս뿺ܣ
ǰεӰֻį¼Ű꣬ɷǣҲˣĸڣֿͬҲڣʹкܶˣڻһİ·Ͳʶʲôϵ
ֻҪлףȫڣͿˣ
ǵģӣֻҪԣлκѣʱΪǿĵս
ӿˮֱϣкξ֮
лţ֮ҪΪȥʵǿһжǿջ
ʮƷ֮ͨºݹлļʶҲѰÿһµĹƾ㣬֤ʮƷͨĪ⡣
ǰΪͼлתսģһᾡ˷֣Ⱥۣʶ֮㣬۽֮Ҳܼ
һЩΪɣȿļңɽ⣬ûͨҲټúܣڵġɽɻڵġ콣¡̵ڵġ¾ħŵġ̫ϻɵġڤ̹Լħڵħܵ䣬࿰ƶܵ䣬лʶ֤ȻþĶǡ
ȻЩȻǿᣬ֮˾أ֣һһﶼӵֻ֮ǵںһϣȻʮƷͨᲢۡ
ٶ̫ˣʮƷͨԪٶȽһЩⷨŶҪʤ˷Ҳ֮лȻеַ˺üԴ˽Ļֻʮ¾̤һƷС
ٶֻֿݡ
ֲ
ǵģǿֲ츳ϼѵߴ޵еƷҲҪһ֮¾Ʒ֮䣬ȻҲеģǵһǰ²ſܴɡߵ츳ʴﵽһֲֿľء
һƷǱʣǶƷǱʣζƷǱʣβܳƷǱ֮ڡ
ޱȵ
ٻعͷлʲô츳
ھƷǱʣƷж͵ġ
ܹᲢ
Ȼܣ
ƷǱʣεĵƷжѵóһһֶʱͽκˣøᣬЩ޹»᲻ĽٵԭԶǱʸȻǺ£ڱǲǸԼ
˭Ʒһɳ»ٲҲؾռһϯ֮ء
츳ϲ˹֮֮𣬿ƾʮƷͨȴܽŵĲֲ˾̾л̾ţٴζͶò츳Ϊ֣⣡
塱Ǳʣ⡱н壬ӵϵôɾͣⲻֵΪȻģǱ츳裬֮ȴԼ
Ʒܽ˸Ϊȡúܸ߳ɾͣȻȴﵽ޵еľأ޵еǿߣƽӹЩͨһص㡪;ϼǣȴнǬصʶ۷壡
ˣлˣƽ͵ʱǵĽ֮Լƽƽ棡ȻһƼʻᣬڷӿĴʱôһ˿ĻԵ㽫ų˾Ķǵ貣һΪҫ۵ǣƲ񷣬ʧɫ
תһгɿգͷ˵Щûôл˼ʵİ취Ժ֪Ľǲ٣ʱڵȷֻܴǽν
֮һַżȻ֮ΪȻôģҪľѪԪԪΪۣҪЩ׼Щ߱ġ
лûãǾȥŪһϺõ˵
һλĽ֣Խ֮Ȼﵽһ־˵ĲΣͬѰһУ½Ψһµľһʣ
Ψһ
һ֣սٽһϣȻŪǰն̡һһѳֵĺýǿеġ
һϺõֵͨڰǮ֮ϣ䲻ߣտյлȴ޷ģǮ¶лģ˵ָţòǼλֵΪȺǧ𰡡
һǰȥҪʱҪãһſڵأȴǸýҪˡ



012 ҿ㻹
Ҫлı仯ʲô
ԺȷĻش㣬ǾǸӵˣ뵽ǾȥʲôûʲôõȵģԭһǰΪѶϣĥĥ䣬ӵ㹻ʱ˲òˣ伣ܶ꣬ӰӶһˣ
Ǻܱһ¶
ǹ˻ʹ˻Լͷͣɫ࣬۵˼£ڣ˾춯صһȭһȭȴֵ˾Ȼˣȫ˿
Ǻεȱ¶źʮ꣬΢ģֻ¾ҪƳлͣ־ͲΣڼʮȻѪĳ嶯
źźƵζһξ㹻ˣûٳԵڶΣΪ˲źл⣬ĴֻҪס˻ᣬг𵱳ҪˣûлᣬᶼҪĻ±仯˭֪´λûбĻǰɣ
˵һ仰ǳΪгҵͱˣ
лΪȻ޼Ȼͱˣǲǳģֲʲô鶼ԶԶҪĵö࣬Ҳö࣬ûгˣ֪ĸ֣жôĿ㰡
Ȼл¾ͻçײʵԶԶǿǣûһ˿ܵϣʱ̵Ҳ޷
óޣסǰĽŲǵһء
ڶأ͸ˣΪлûʱ䣬̶̵ʱڣ̫ҪȥˣһңĥĥĻֻµսΪһ飬һȻҪʩֶ֮Ρ
лᣬȴ˵л뵽ǰǼνҪãⶾһ٣Цһ߳СԺҪȥ鷳ȥˡ
Ϊŵֺŵļ壬лҵĸۡռĶ޽ĵδжôݳޣϾʵлҲǸҰˣҲļ壬ҪװݳޣҲûֲ㣬⸮ֻۡ˵Ļǵ㹻ˡ
ת˰ΣлͻȻԼ·ˣǵģ·ˣлŶͷ΢΢Цڼλ΢ǰû취ڣڶζ̫Ϥ·ҲȻ
Ȼûҵлε˰ΣĥһЩˣܲԾߥɽõܣýӰ˵ʮ֮࣬Ϊ׵ˣһлƽһл־֪ˣһֵܣǼһλϵĶӣ
λϵлǣƺҲǴ³´ֵµˣ뵽лƽлߥɽĹٶ¶ԽԽ壬˵ûг´Ӱӣ˭Ű
ȤлǸֳһ˿Цݣһûһ㺦£൱Ȥ֮ս֮֮֮䣬ԣڴֲη֮򣬽ͻʣȻ´ҪһлҲֻԸˡ
΢һЩ˵ڵлҲÿľ飬ʶ۹ڣ־ֻĥЩĴڣҪѸٽΪҲʲô̫ѵ飬Գ´һƷʿʦûдﵽʿȻǲ⡣
´λƿлλȨصĴ£лҲǲôںģΪʱܽڣһƾ͸
һͻȻڳ´ǰȻ󽫳´Ĳšʲôһ
ȤлµţѾ˸ʵʩĳ嶯ŵʱҲ˳ͣס˽ŲⲻԼԸͣµģǰͻȻ˵סȥ··λĸߴǽ˶׳øţеһȵʹӣסлȥ·Ȼһȣվסﲻͨ
лֳԱһָ»꣬ӵһŮ磬ԼĪʮŮֻһۣлЦˣͨΪʲôܹȥأ
лЦúܿģо仰ô˵ţԵ˵ס仰ܺõлڵ飬һԵˣԭܼ򵥣ǱѰŵлƽллһָָ֮ԼҲ㶣ɵЦԷǣ벻ԼѾĻȥǵʱӰӶţɸʱأȴԼˡ
ܶʱ¾ô棬ҲΪԣԶ档
лƽлʱͺܳԾ¶ǺܲʵİһӱƼˣʱһϸһۣ˾ȻлǸ۸ҲҷлĶʱͷȥˣ漴ݺݵĵ˹ֵģ˱үһԭ˵û¶ﻳݣ
лƽݺһƢлֱӶˣֱֳлһָݺ˿ĭ飬ү˶ˣҺݺݵĴһˡ
үܣȥСңһϤǱлƽлסŮʱŮɫ̼ϵţһŮӣܹлƽлѣ
лüͷϳˣŮСרŷл蹵Ů˵Ůݣл蹴Сһ𳤴ͬã鼫Ϊ׽л蹵ĹϵСл𾴵ģ񼴱㱻лƽлץסˣȴԼİΣлܣ
ܸƨƾлӵѱүģֱЦ
лԴ˲мһˣ˵ò˵лϣ߸ɱˣʲôϵ򻢲ƷͽˣһλƷʿ
֮俴ֻһ֮սϵĲȴһϣԲʲôĵӣ³Ʒ޶ܶԿﵽƷ޵ͽ
࣬ôԣˣлûл
˵ͣҲûлλ߾ųߣ׳ܣȴƫƫļһһ֣Ŵֱлȥĵ££ƾȻ˺ü֣ޱȵĴִ󣬾һֻ˶ơ
һĵƣ
ƾŹ֪˶ߵͷ­ֽţʱһͳлĸ첲ȥǧʯȻ¡
СӱĺҪ־͹㲻۾Ҽү
Цš
лͬҲ̾Ϣôأҿ㻹أ
̾ϢУȻһָ꣡缲𣬵֮ϣ



013 ࣡
лڿĳ֣ȷе˵ڿе
ѧв
еģлûмʶ֪ѧеѧ٣еѧ࣬ͬһ׵˶Ҳ̶ͬȵ
ǿϾҪ߶ģ
ƣлеĻڵҲнڵİգͲͬˣһл͵ֱ۾ٵȵ̽°ʱлѾ̲ס̾Ϣˡ
Ǿ̾ͣʵ̫Щһ䣬лͿһ˴⻹ֻǹƾ۾л۷ʱڵľĻĿٻҪʮϡ
ܹһѧõٳǧĳ̶ȣĳֽǶ˵Ҳһֱˡ
л̾Ϣų֣ĳּ֮򵥣۹һɨ䵽ģΪ֮һָУ
һۡһѪ˳ʱлָٿȻһಿλָ˶ӿһѵϸ룬ֱӲ࣬ֻһɲǼ䣬ļһ⣬ֱֱ澭һʱڣȻݽɺ֮£ˡ
žлǷһӣţͱʵˣſѪ
ɫѪһŭŵĻſһѤõС
лƽлúϵЦݺȻͣҲȻֹһֻס˺Ѽӣһֲֿų߹л
п־壬ţǼԼ۾лģһƷ׶δ̤㣬޷ƵߵСӾȻʽսһλƷʿ
ĺܻҪһֻèȻһͷϻлƽлתˣԽսǲû˵Խ̶ֳȣԾȡʤȻ˸еֲˡ
ԽƷͽʿһ׵ĿԽ
˼
лƽлֱӾסˣСҲòȥҲˣǵһ˫Ĵ۾С΢΢ſ¶֮ɫһǰδе̬´л⡭⻹ʶǸЩЩųү
СγԾлѾߵǵǰлƽлȻعȻŵõƺек˵·˶Էһлֳǰһ̤ɫ˵лվסֱ̫ˣȻҶ֪ڸʲô𣿡
ҶǱֵܣαش󶯸λʲô鶼ԺúлƽлһۣһƱǿȻвԷʱһͷֲˣԺô
˷£лСһ۵
ãããлƽæĴӦ漴¶ͬ˵ЦݣԭлõܶСҲȤ˵ͳôܲӦǰɡ
лƽĻû˵꣬ͱлͷĴϣµĸʲôܴƷôүֲǱŴģʲôݣҾͲҶô
лЦһĲмлƽΣ׵ˣʲôĻڵأһĶ֣һսѡ
԰
лޡһݺ˿ĭͻȻͳһСһСĲϣЦ飬㲻Ҫ𣿺ãҹ£ͷүүүһˣͳȫԸأ
лһζ֮ɫСȻ壬ƿڴл˵ǵСˣҶһָͷԣС㲻Źģү߲Ҫң
ǣ㲻Ǹū𣿱үʲôҶģ˵ˣС㣬үҲҪŪһζлЦ̶лӣСϻȥûУ飡ҹ£ĻӾȻǵ
㻮㻮лģб¾ͻҪһĻڹ˵
СǴֹʱлԣŭһСâһСӡ
СһŮˣһŮûκһŮ˿ԲںԼòģȻŭֹȴһŵñ۾
ܿ͸оԾˣûеĴʹ۾ǰһĻʱͫϴֻһҲƲ۾ˡ
лҲڲСһС¸˲ͻӲˣΪһֻͻȻǰһվͽСץڣһ죬ֻڻһӣѪ
лͬлƽһ㶣лȴûסʳжָڵһۣৣлȻ֮סֱӾлУȻһЦֻӵ
ȤǰɣҪǰɣãлĳ˳ȫ㣡



014 ĺ
һӳ
˵ǻӣ˵裬鶯裬Ѱ˳Ļӣ̡ȵȣ̵лȴָס漱ٵţתϢĳ֣תĺһƬΪһ貵Ĺ⻷
ԣɷ
鶯ѵӳСӣ΢΢۾ֻù֮ʢ糤գȻԱӡ
лʧɫһξǳһˣҲλƷͽһ˼̵˳˱ܵٶȲν죬ûãո˵⣬һٶܣ⵶ƺѾӵԣ׵ľ
лңлŭĺ
ΪβңлָһৣУлʱһ˺ѷεʹһһĨѪһɲǼ䣬Ͼͱʮ߰˵ӣɲ
ȥɣ
лƽʱҲ̲סˣлģֱɱҪܣŭһһȭֱֱлͷ­ȥХƾһܿһȭеĻֻ¾ǼӲʯҪ鿪˵˵Դˡ
үСġСС쾪
һδϣС˵ˣûҪˣлƽһȭ֮ǰѾƵлıûͻϮȻʮþȣֱӾܽлԴ򱬣
˵ͬ岻ܻɱĹ涨涨ģȴǻģֻԻ˹ãžǽлնɱˣҲûʲô˵ģʣһƵʲôˣ
ʲô鷳һе鷳ĸ׶Ŵģ㸸лǽˣǻд³´
ʲôţ
лƽһ㶼£ϧܿ׵һ¶뷨ʵԶ£뷨Ǻõģ뷨ʵö¶û䶨֮ǰҲܷġ
ڣͷˡ
һȭлףлƽݺǰһٿȻһǵ⣡лϾһֻ۾͵ϮȫȻûаôһ̣׼ȷʮȭͷ
лƽһȭѾϣûκα仯ӵԼȭͷײˣ
ؾ֣㲻߶κӳ֣ƾ֮ҲԷСüͷһ£ָһܻɷ顣
лƽܴﵽ־簡˵ﵽˣ붼޷־أˣ
ŹԵĵֱֱȭʱлƽʹÿĲҺѪʮָģʹһŵүܵģ
ʹɷҲסȭѪ磬лƽʹûڴȻһֻ˹סĺлƽͿһ˵۾ͫɷƶ
Ҫ˭갡
лϴЦݣһȽû˹лɨڵأڽŵףһֽлƽᵽ˸ǰʹǰɣ£ϾͰѵȡ
˵֮ʣϵЦݱøӵĲˡ
δʱһЩ֪лЦĵʱҲɱʢʱɱ˵ʱ
ڵлǹɱѾƱˣ
ϧǣлƽ֪һ㣬еЩֲΪлľ͸ɱԹĶлҧסʹôݣлˣ㲻Ҫ̫ˣ
ݣ˵ʲôҷͬӵܣ㲻ҵл㻹أôأ
лҡҡͷЦ֣ⲻ㽫ӰγɣȻҳԲѷ˭أһͼñܿࡣ
Сɴ۾Цãǰ˵үƵĻ֤˫˫޳ɣǾǼʼˣֻү̫ˣԼСлƽȭͷģھȻ˵Ļлƽòᣬǵε
е㾭˶֪˵˰˰˰ȵȴ˵ĻڣǲҰεģĺҰµĻʹС¶ƲǴ£
СţǰүҲûôˣǰүлƽлǼ˵˺ɽ֣Ⱥ֮ڣҪǵСȥÿĻֻӶʣˣǾⳡʣԴ˰ɣ
뵽С֪Ǹ̾Ǹøˣǰܾү̫̫ϣı䣬үղųֵ״ǿɲһı䰡Ǵĸı䣬ĺݣָ˷
лл˽£ţȴû취лƽĿ־ˣ¶֮ɫ
л·ûпһ㣬৵һ½СγѪҺӿЦЦҪУһŲٰѵȥ
仰ֱӽлƽϵʹҭȥ˸սлЦݵֻû䣬ͬʱһĺӿ
С
лƽпţȻңһҪлƽǸ߹үлʲôһҪŪС֣ǼҲܷŹԣֲǺںӾ
лƽٴʹÿ
֪ңҲںһ㶼ں
һ˵ŲںϵĶȴǼ䲻ףֻžžһ죬лƽָһˡ
Ҹƴˣлƽ۾ױˣݺ˹
лָһһ
꣡
Ѫɽ
һ̵Ĵ
ǽ㲻ҪҺҽôôأ
лƵ
лƽҧסݣҽˣҶˣ
лŴˣˡ
ǲлȴˣ˳һлƽڰγСγˣ˵÷ɿ죡һɲǣһɷϢüޡ
ǰ˸



015 лս
ģǸʶ͵Ϯң
лܲˬݺһţηٵˣǰһٵĽ֣⻷ڣһƼΪĽɣֻüһϬĽ棬Ϯ
ȥģлͣķתͬʱڵСҲţϴ̻࣡һü޵Ľ鿪
ǻ˽ζ鷳ˣ෴һ޹еЧȥԶⰵ͵Ϯ֮˵İһõϧ鰵ͶΪʵòӣٽһ
ƣ
һ»ݿʣڶʮҵͻȻԾվһһ涸Ȼһˮ뽣ںΪһΪһ磬ܿڽһϸ΢
׷罣
лһ۾ϳлҳٻ֮һѧ׷罣
ͬʱ׷罣ϣлҲµ˻ݡ
׷罣СȻл۹ҲΪģŽںڣٶȣ̶ȶġ¼ѧҲôһ£ûֲ⽣ҲǱʵҪ󲻵͡
ƷǱʣҲ˵ǱҪﵽƷ
ǱʵƵҲûʲô츳һЩ£ΪԿҩڵԪѪȵֲ˽ĵڶؾס˾ųϵˡ
ԣ
ڶؾԣѧûǲеģԲ㽫µһǰҲֻиɵۣƫƫҵϴ꣬ͨû취ıġ
Ϊл˵ϵϵ֧ȵȼǧ˿ڣ˽ȴȿ⻪ȴָеһ
˽лڼһӵУΪսһģټ׷罣ʣһɳƱؽΪδ֮һλȨأѾǿõˣ
ڣлڼλҲǲͣȨ֮һһøˣͻһЩлҲ⣬ƽؿûûˣ˭˳ۣ˭Ʋϣʱ䳤ˣΪû٣ȴʮϡ
һкͻȻ͵ϮлܿóˣлǵֵסϣлҲġ
Դˣлֻһ仰͸
֮ܣ֪ߵغаûʲôлʮһٱޣлҲûмʶһ֮ɨ̵ڣۣҲǿ
ҲҪʱʱĿǽǿ߷緶ûʱĻǴ޲ɼˡ
лпʱлˣһֲĴ˵Щʲô
Ȼʹǵɱȴǽƣ˵ڣ΢е㽣˼ˣܸ̾ܵеζԵ߷ơ
еĽ氡
лȴƫƫлֻ̾Ϣˣǰ˵ˣлж֮үлͣڿҲδؾ͸ȥˡ
лӶתڽϲƣεǻΪһ쫷磬׿৵ֻһɱǰѸ͵мַƵ̬ơ
ٶȲлЦЦ
лһƷͽٶȱ˲٣ʮ׵ľһգ۾ʹܵ˸ǰл͹



016 ʲôĽ
˸Žƿ֮һϸ΢ڽ֮ϣ˳žתлгҲһתʱһȦĽлڣӽȦģһ谭лߡ
ɣС֣л¶һĨмɫƺѾлĽ֡һϿĹ˺ü꣬ΪһûеˣƾһƷûлֵõɡ
ɱлʲôлͲ⣬ʲô˵ģһѣΪ츳ѡѾӵвʵԼ
ӳ˽ǶȶۣлһȷʵѾˣٶҲеƵζлߵ·ߣлܹʹһеģҲȼ˰ˡ
Ȼֻǳ˵뷨
лѾ̾ϢˣһбǲģһĸʹлڵΪֻ¼ģǴлʹʵЩҲ̶ˡ
һСơڷ潣γһУְΧСҪǣĴɱһء
леǿˣȻάŤ˵ͽ߾ȫˣڽеģǵûʲôɱһն
ýͱ۰лƵĺܣһű㲻Ľлʹٳýʦ˵ʵ޷ܡ
һл·Ա鲼ܵӶ˷СŽȦѸݴֻ̳Ǽ򵥵һ̣лȴȵط֣л˵ƶˣ·еСڵһ𣬴߷һĽ
ǽ
һѲ۵Слȴ񿴼һոճʵɢƥĺâһ޼᲻ݡﲻƵĸо
Сû˿谭ش뽣С
һ˲䣬һж·ͣסˣžôһ̣Ȼ󷢳ˡ࣡һʲôһǻлܵĽȻɢ
лŵؿлȫףΪʲô򵥵һ̣ȥΪһС
˵򵥣ʵеѶȲлܹõģҪƽеĹɣȻڱܿнǰ¹ĵǸҪøոƷȥлƷ̺żļɡ
ǧ
ֻл｣ʦּܹͨɡ
һȥԼɱУһ὾лʱɫǺ죬߳ŭν֪ηûлһ̺ŵĸֻΪԼУ±лײԼϡ
СӣһҪ㣡
߳ŭ֮£лɫ˲ݣһ˫ְѽȫľ߶֮ϣдˮһͬʵʻһ˳֮ϣý汩һء
׷罣еһС׷罣â
ף
׷罣âҪƷʦľóлȻƷʿΪ߶лҲɵþȵؽһֻһ˲л̾ͲмƲƲ죬Ѿ˳лһ׷罣âֻǰϸСϵһ𣬸ûдﵽƷʦʵľ硣
ˣʵһһлҪࡣ
֪ߵغ񣬾̽㣬ʲôĽǻһĨĻߣл˫Ŀ΢΢ȫ߷еС·ɣͨԷлġ׷罣â֮ǰٻ
Ե߷ƣһա
лΪ롰ա֪֮˶٣һȴѾˮ׼һʱƺˣлȻͣסƣؽֵȴԼôȫ޷ֹлĽơ
Ľ
ҪҪɱңл׵֮Ĳ࣬־غ
ȻˣͬķϣҾһлֳڽЦݣСһתƹлʺȻսֻһӶ
͡һ죬һضָ˵ϡ
л㶵ؿǽضָðβŷӦԼѾͺͺִĴָڲҺ
л˺ѷεزҽţΪʹʹԭǣʧȥ˴ĴָԶ޷ʹ
ҿĴһǲӦøлأлʼǲõЦݣҲҪлˣ˾̫
лúݡлݺݵؿлһۣӭһ˫ɷŨӣлֻзһҲҷźݻˣֻҧѪַֹɿߡ
ǲӦɱأл۾лֻʵıӰðڷ뷨ʵֻʱ̣һָ˵Ǳд裬ۣɱлôӲĳͷ
˵ףʵоƷʦʵлүҲҵ
̫Ѩл̾˿Լǲ̫żˣӦõԼʵһ̶¶âġתһ룬Ҳûа취飬ǰһһ׵ĸѾ񻯵壡
һԵСһֱؿųеı仯лָһҽеʱ򣬲žѹлףֱ⻹ǸЩųү̸ЦͿлĴĴָʹֻһСѾߣҲ״ĴָڽֵҪ
һͣԸʧȥʮֺҲ޷ʧȥĴָĴ



017 ˮ
˺ðΣСŹǰȥл˵үŪô飬ǸϿ߰ɣȻһһġ
лһЦתͷлƽ˵лƽĻ˱𣿡
лƽлЦݲõݣȴ·𿴵ħһæƴذ֣ôұлأǰʲôĵطǶл⣬ԣ⣡
лƽл˸飬Ѿֱ߰ķǵɷǵ棬ɲ˿¶֡ϵľʹл³ɶء
лƽ˵˵⣬лɽȥǣҲ⣡һԵлϱ߰˵ʹߣʱлƽеζƵԼϣʱ
׳գлƽʱҧ̾Լô̯ôһֵܣʱſڵװͺˣǵ鶼˵ǰһ
лЦؿڧ·ûֻǰ˰ֵ˺ˣֵͬܣҲΪǾ͵ûзŵҵǧ
лƽ˵͸˵뻳óһƱһֻæл˵Ӧûаɣó
л׳շ·û׹ʲôأԴǮѵɱǣȻȥߵ֡
žлƽҲ̲סָлһ⡣׳գûл۾ûգͰлĴĴָˣƱǿҪҲҪﰡһл˷裬˵ָҲô죿
Ѹٵشлͳ˼ƱҲܶˣһԵضл
Ǻǣλֺˬ죬ҾͰƱˣǻͷټлǺһЦ˰˰֡
ͷͷлƽסؾϹһĵЦݣȴתżΪͷһҪѽܵ趼ȥСǸò绨ʱһҪСǰˡ
ת뷨лҲɵӣٲµһЩֻϧʱɱֵܣֻеʵ޾лҳϣǸʱҸɱжԼĸвˡ
һӣκ裬г𵱳ͱˣǲʱֻ̣ҪһֱƤӵ£ô㼸ֺη
˵ллҳиҪǸ׵ĸ׵壬޹ؽҪϾ
Сȥ˳Ҳһý㡣лСЦ˵һǲСİΣлƽлֵ̾ͶСһ棬Ҳȥл蹣ǸŮӣлұеĶõˣһȻôҲصǰĸޡ
СлЦݣӦһүûб䰡Ȼֶκ˲٣Цݣһĸɾů
֪лֻлǰչˣв¶һ˿ůůʹ꣬ʹһֻأҲĥ
ֻ·ˣˡ
˼лȻͣסһһʱУлߵʱµġʱлִĴָ£ղס֮дңҲȥ
лὣǰֻ˳Ⱦ羵ϷһȦĹâڽĵطС׭ˮ
ýлһˮȻǰõġն̡޷ᲢۣǴڵĽǶѾ㲻ˣĺý붼ŷԼأûǧƱѰȥҲ򵽸õˡҲ֪лλŪˮĺýлͶû뵽󾹱лڤڤ֮ɡ
΢΢һЦлˮ䣬ûнʣҲֻȴ԰סȵͷȥõĽˡ
Сǰ·л蹵סȥҲСȻлǿ϶Ҫ·ģϾֻضԺйлҵļ䶼Ѿɢˡ˴ȹʱһµСͥԺ档
лҵͥԺǴķռǹˣǾµ׺ļûУеȻҲоѲԭ򣬱ϾлҲǸҰˣѣҪװݳޣҲûֲСͥԺһ̬СԺ󣬵Ǵӹ߽ȥ̷ֻһء
ֻһССͥԺ֮УһµĻ԰Ȼ󣬵Сˮ̨ͤ¥£Ʋеŵ԰ֵķζ
˼ǰֳһͤӣһΧƣƬƬ糺죬΢紵ӢͷסһΧ֮УһŮӵӰվͤУһɫ˾ţ硣
СŮӣ̴еС㣬㿴˭ˣ
Ůӱڵͷһ鼮Ск̧ͷԹСҲ˵ҿʱҪ˽𣿡Ůէһ̧ͷʱһֶֻһ۹£üĿ续ȻˣʹŭҲһ˿Ц⡣ʣůůЦݡ
лֻͷһ𣬲֪˶ļԺֳȻеļ䶼һ֣л蹣
˵Ůӣýл蹡лҵЩӣ֪ܵ˶裬лӰֵֻͱЩĵ˸ˡɽȺҧˣҲý㼰ʱȣűסһ



018 ǰ
л蹿лӰʱ͡ؾһȻ첽߳ͤӣǹеǣСô´߶ˣҵʱʹˣ˵Ҫϰ²ж簡ôôϧӣҪ֪˲֪ൣء
û£ȫˣӽأСлл蹹еɫһɸڼţǰŮӣʱǸ绪ïŮһʢ˿ûм˰ҺݲҵӡлаģζҪֹ밽ңڰ˫Ǹɱ밽ң̫࣡
Сô£ôүģллĻֳɻ֮ɫɵСʵ
ǣСôлƽлֵץס裬ôлµľ˵һߣǰл似ĽȾø
СС㣬ûүʱһСоͰлƨǱүõء
лɻ֮ɫˣ´лĿǱˮͣ˺һŲŵصСôôͻȻôˣ
лȷʵҪɻһֱλõܵǰɽŵһʱ͵õϢ˵лʵˣûƷΪټƷеľƷԼϲϣôܺȻʹùһﶼһл
лҲ֪λý˼һ¾ͺŪȥģ˵ʲôμһ׺ͷ֮ģӴһϲɻڴĹҲżʡվл蹵ǰлȴȻƭذý㡣
룬лٵ˵ý㣬ǰ챻Ⱥҧ֮ҺȻһΣܳܳΣҺϰ꣬Ҳ˺öö飬μһҶȥȻҷѰҸ似ĵرǸһ֣ǺǣǲǺܻ
Ȼ䣬лԼıеġǰһʹࡢһյﾡܣһһݺ£ƥѲڣղɥ¼ŰꡣζȻһΡ
جΣ
лͷһǣ㲻Ը˵滰ˣҲЩֻҪúõģҾͷ
˵ţл蹵ı壬л¶һƤɰı顣ýǰһһҹӣҲֻлǰŻ¶СŮһ档
лί˵ƭ㣬ѵҷǵ˵ʲô׺ͷʲô񹦲Ŷ𣿡
лίı飬л蹶ʱЦлһȻҲ֮Ц
ЦУлգһƬεֻ񻮹Ʈһж˵ʵЩǰ£ĵһκˡ
뵽л鲻Խս˫ȭòײӭôһĻԵֲǰźԲκ˺ֿԲκƻã
ӣҶߵˣҲҪƤ

ڴͬʱлǵլһŭ𣬰Ŵˤϵ
лǸС˵ҽҵĶ˳һҪҪʬΰ
лǷŭţֳһƿݺݵˤ˵ϡллƽʱѾϣһԵֱߺߡ
лһۿһӵĲŭգִУ˰ȥлС˵ˣʱץ˶зݣ
еڼҶʱ˿ĭӺݻʣҾûмҲöˣʱлôһ˵ʱȻӦŵȻ뱼ȥ
ոձſڣ⼸ҶȻͣסŲǸӰûٸϹлǹ˸£¹ܼҺá
´ˣлҸҽг¹ܼҵģҲֻг´ˣлͷ⿴ȥһʿ˫֣Ƶⲽǳ´˭
л۾һתʱ´ǰɥе¹°ãӱлǸû˵Ūñ˰ҪΪŰлȺ
ʲôҵ˵ҪСЩ´ɫ͵һ䣬ѵ
죬лæԼһ⣬˳ĽڣǲǳûлǸС
ʲôţǸ㣬зִ磬ң´ɫ˵
ǣǡлһĨһͷϵĺС˵ôҶӵĳôˣ
´һۣ˵ʲôиͼıڶлף˵׼лͷҵͼıǸʱҵļƻȫˣ㸺Ǹ𣿡
´ȻȻȴɢһɲΥϣлһʱسǡ
´ɫⲽлƽлߣʵô˵ģһһʮһֲ˵
˱һԵֱߺߣʱ´ʵվذ֮ǰԭԭ˵˳ֻԹҪСϸڡ
˵лл֮Ĵ򶷣´;ϣظ˺üΡ
һǵ͹ҵĹľô棿
´ૣһ˿Уֻлǵ棬ǿסˡֻлƽע⵽е˫ֺȻս·΢΢
СкȻһƬž
ã´³һԸ¾ʹգûҵκж𣿡
лֻеͷ
´Ҳ˵ͷȻ󱳸˫֣˳ȥһ˵Ȳͣعͣ´ȴû⡣̧ͷգһЦֹĹнεлҪöء



019 һƷ
ůӴķ϶͸ϸϸĹһżªĴϡ
Ǵ֮ϣһüĿĿȶ˫ǰڳӡ΢һһ䣬γѭ
ĺ֮䣬ǿ³ɫ壬ͬʱڿڵһ˿˿ԪҲİɫ˳ſڱڣŹ塣
кһɵ̶ѭ澭Ѩϣ¸ҪѨ磬ÿÿһλٶһһȦٴλص֮ڵʱѾ׳һ˿
е꣬Ȼлˡ
ܵڵԽԽӯл³һ˫էȻһĨâڵһ
ӯһʱѾйĵ֮Уƫƫлûиоκβʣþůģͷϸ껮ͬˮСرýʵȹ
ȹ̣ĵѧΪƷͽı־
ʱϴлƽлծ粨ѾȥһˣһǳлԤϣлǳû鷳лҲûָ֮
ˣѵõƽ
Ȼ֪ЩСΪʲôû鷳лҲֵƽȫͶΪȥ
һµʱ䣬л˰ƷȻƷƷ֪лٶȣֻ¾Ӷɳ
Ҫ˵ǣ֮ƷƷʱһƷʱ仹Ҫ٣¹Ծġ
Դ֮գϹʥͣǴۣͨ߿һ𣬶ֺ쾳磬ֻþƷȻƷ֮Уĵż
ֱɷӵһƷͽͽƷʿʿƷʦԴƣȻƷ;Ʒڣ
ÿһγƺŸʵмĸı䣬ѶȻҲȻͽһƷƷ֮Ĳಢ̫ҲȿԽżҪ򵥵öˡлȻͻѧʮƷͨǰƷĹɣǺûʲôġ
ΪˣлֻƷͽǽҪͻͽʿ֮ż;Ƕʱܹˡ
ʹˣһƷٶҲǾ޽ˣ
нŲ
֨ѽһűƿлĺسȻи
Сôѷʱˣָһ£ϲԵ㡣
浾ƿ첽˽һʳзŵһԵС֮ϣкл
ʳһ㣬һ׷һСð˿˿ͬʱһлʳָ󶯡
ˣԹ𣿡
ӣ׼ãлһͷ̧ͷʵ
۰ؿ˶һۣлͷḧϳЦݣѾԹ԰ɣҪϲԣ컹
лƵɫʱˡԴӸлǬ֪ΪŶȥ֮лĸлҵĵλս£ÿµǮٵÿһѾ߶𡣿һҹ㣬ʮָմˮʮȴҪ³Ϊ顣
ôȣƶ뷽跨ŪһЩóԵлԣÿζƭл˵ԼѾȳԹˣʵһڶûжԼֻһЩͷӡ
ЩлżȻֵģȻǸʱƵѾûʣˡ
ײ
ְûζлһ겻ĹȵףʱлȻ뿪лģΪ飬ȥǸлޱȳʹĴ
ǰļ䲻סԺзӿ֣лһʹֽƵϸϸشš˫ӦǧС֣ʱȴǴֲũ滹һСг˿ڣΪˮ͡л˫֣г޵ĸжϧɵóˡ
СΪʲôÿģЩԷɣһ˾ͲóˡѸٵسԼ֣ɫ΢΢ЩȡԸΪӸһУȴǡ
ԷඡлҲ˵ƣװһ˷ܵӣ̾ͼһͽճһڣлɫؽסȻúѿæ˳е̰
ôᣬûжΰæлһˮԻ֮ɫ
ḷ́ŵĻԳԿлһתּһ㣬ݸơ
̰ζðưŰɵҧһڣʱҡҡͷðŷӦСƭΪ
лЦУƭҵģ˵ʲôԹˣô̶̲֪أ
㻹˵ɫ΢죬򣬲лЦݣȴ£лϰط
лץס֣ԼϣˮƵĸףлĸ
СǳˣˡƲ˲ͨ۾л˻ૣСʱҲأһתͳˣΪﶼܲסˣΪԶٿ඼νֻϣܺúõģӦϴɽǵ飬ҲҪȥˣô
ҴӦҲֶԼΣյˡлɵӦһ䣬ȴ룺ԼڵʵΣյ˭һء
ԺҲȥˣΪӽԺֻ۸ˣûܹ۸ң
̧ͷһۣлг˼ᶨ⣬һҪҵĸƵķȻȥѸһԼҪ˹ʰӡ
һ



020 ҩЧ
лڷ˳˼
Ӷôָĸ׵壬ʵĽǰЩѾ뵽ˣ֣ҩ
νҩԸҩġʯ˵ȸĵرͨͬȥʡҩԣγɵһֵ衣
ͬĵҩЧҲԲͬΪͻƷѹħϴꡭһ㣡Ȼܹˡ޸ѭĵҩ
һֵҩǼΪģһöƷ͵һƷЧòһƷͽĽ׶ٶȣϵļ۸ѾΪ󣬾ԲлܹܵġлңҲû˻ỨǮȥֵҩϾͶͲȫȰ
л֪лֻһöĵҩʨܹͻƷʿƷʦ֮żöҩѾлҼʮĻˣ츳ãѧǱʼѣǰ;޵ʸöҩ
´˽ӣѾһƷʿˣĵүϲҲûûлöҩʸ
֮ԵҩҪΪ档
һ㣬ҪĲϡЩһ֮ѾֵߵĵرԽǸ߼ĵҩڲϵҪҲԽߣϾʦҲеЧöЩϱҩҩԽߵȣҩЧҲԽá
ҩģƵҩҪһּΪѵõĶǾˣ
ˣ½ҲΪ˼壬ǴĳЩȡһֹ塣ں½ϣ֮⣬һЩҲܹЩܹͱǳΪޡڵ󶼾ۼڵڵ;ۼˡ
ڵ˳ӵԪֱܱգȻȴǵҩʱҪĲϣʦطƣЩӵԪҩԲͬҩںһγɿֱӷõĵҩ
֮⣬˻һЩá
ϧÿһͷڶһˣҪʺʱһЩΪʿðżķȡһͷޣȴڲû˵ĴڣֿտգҲ˾ռߵ顣
ټͨͶթʹͬҲԿ⣬½һ䣬ǼΪƷ֮һлһǰ׼ɽȡһͷޣǿ˵İҪȡһЩǮøԼĸβ
ʱлǵΪ֪ηƾƽӹ֮ΪʵһͷΪСޣֻҲ˲޸֮С
ҩĵڶԭʦѵˡ
ܹƳ棬ֵޱȵĵҩʦȻҲֿȣҪΪһʦеѶȿǼߵġ
˵ģǱʶҩĵҩԣЩҩ֮ˡںҩҪĻƣЩ͹һʦѧϰʮˡ
ЩֻҪиʦָϻʱŬҲ̫ѣΪ̵ʦ츳
Ҫ֪ʦƵҩĹ̵Уһ˿һĲܷǻ΢ôһգ۵Ĺһ¯ҩҲȫˡҪ뽫Ĺ̿Ƶ÷ֺҪǿľҩĽ̽飬ʱÿһҩĵʱ仯ܹˣݵʱַ
о츳ˣƷҪϡ٣
лľҲ㲻¾ƷʣǺõ̫ˣΪһʦӲǰһлȻҲûܳΪʦڵҩǼΪϤΪħʿԭ
Ϊһħޣŵѭ򽥽ħߵһˣǱΪۣȡǿ˵ȻҲҪܼ˵ʹࡣ
ųɾϵħʿлǰʹҪʤٱǧǱֻƷеĵھƷӵʸ˵΢ʣȡ֮ɾͣųǧһħޣռʥأΨһħһ˾һڣһ˾һܵʹ࣬ļȻԶѰ
ļ֮£лľǧٿףջŻ˽꣬ǵҩЧˡ
ħڵҪͨһЩȼѪΪľܲסķɣóȻ˲зϣߵ
ԣĳһŽʱ򣬱ҪӦĵҩסҲΪˣһɹħޱһʦֿѣʦ
лǰһϴݣľ̤ʦУ֮ǸðջһЩƵҩźͼ壬ΪһͽʦһЩͨĵҩԼƳɹ
ΪԽԽԵҩԽԽߣԼǵ΢ĩɣʵ޷Ҫˡ
ҺãǸʱ˹ǡ
ڵĹǿ»һṳ̂ʦ꣬ǼʮҪΪʦ˭ôֻһ֣ǡ
û֮һ
˵ǸѧĵһˣôǾǺĵһˣ
ʱлһħûӦĵҩ֣Ѿ߻ħʱĹҲǸո̤磬ԣɽҩʱ˳־лһӴ˺ǳΪлΪֿѣ˵лΪħһˣҪ˹һֱƵҩ
ǵ÷ʵͻͽΪһˣˣҲĲңǷӿΪ䱦˴δϹ֪ȥ˶ٸֵѪȾ˶ء
գһμɥл֪Ϣ¼ɹġΨһħ̽ɽ֪ɱ˶˶ţϧվûܲǵҲлǰһź



021 
ͷ׵һУһСͤͤһ˴ԼŮһɫɴ£ƾһʫ飬У˷·ѾΧ֮С
ǵĲŮлý㣬л蹡
ŲȻŮ΢΢üƫͷȥĿɨ߹ꡣ
Сôˣʲô𣿡л蹷еʫ̧ͷСͤелչֳһЦݡ
лʱһ£ǴľлŵЦݺΣȴ˵ľ
ͦεӰл蹲ЩʧǸųƽӹõ
ý㣬ûʱ䣬ȥһȦ㶫Ҳıı
ллЦ˵˴л蹣ȷʵҪȥļ㶫ûﴧŴлƽлŪǧƱðײá
лһͬϽ֣Ҫл蹰ıǰ·һֻأм侭һ꣬ллڲĲֶûʲôӡˣǸ˿ǵáԼϽֻ֣ûһ·ˣҪĶԼҲδܹҵ
˵ˣҪһ򵼡
л蹵Ȼ֪Щлʮ꣬ô·ʶ˵ҲţлҲ˸ɡ
΢΢һ£лǳЦҲãҲþûϹˣϽߡ
л󷽣ҲȥױֻֽǾʫͤеʯ֮ϣȻл߳˻԰
лլԺǵķԶ˲ʱ͵һֵĽֵϣȻٶȣԵõĽֵε
ΥĸоӿͷԴԼΨһ壬нû¹ɽˣȺУŽֱ߸ָĽϤİˡ
ҲǸˣʱãϵӵڶĦ࣬л԰л蹻ڻⱻСåͣýܣûʲô˼ɵġ
лʵҲƷͽ±˿ͣǱлסлԼĹذҲͷ壬һ̵ܰ
ǷΪ½ֺ;ɽ򣬴˴ǾɽڣЩʳһЩ˵С⣬˵Ҳضࡣл蹺лؽй䣬ÿС̯λͣһۣлҲýһ˵ʯ׹ָĸһΡ
ʵϼ򵥡ֲڵı˻νأл蹼ΪӵؽǸ׹뻳ķҲʱͷϡ
˾ɽ֣л蹵Ĵ˿ʼ½ȥ
ν½֡ǽеĳνлҰǰǼ˵һлҵ֮£ǲһϾɽֵ½֡ĽֵͳΪɽ֡
½ֵĽõļõĲϣʯ壬ֵˮʹֵҲǸɸɾרŵĹ˽ɨߵĽפڽֵԵĵҲ;ɽȫͬĶǸ˼ҲõĸߵƷЩ˺ҩģҲֻҵ
ûл˴ΪľһЩҩĺˣҪᣬлûƵҩĴ㣬ڵҲûǸЩȥҪơҩ
νҩȻһ֣ʵûʲôܣʵǵҩİƷһЩûһʦ辶ŪһְƷĵҩҩͨҩЧõ̫̫ˣǱĵҩҲúԶ
ǰлҩֶ֮Աǣȴֻˡ
ĸƵġ˵ˣˣʹûŪܹ޸ѭĵҩҩȵһӣҲǺбҪġ
֮⣬лԼҪȻʮƷͨ칦֮ܾƷʵƣѧΪվܶʱھĲΣлѾûʱˣ
ʱлΨһ뵽ķǡǽ֮֮컯ѪԪתΪΪǶʱھĲšǰҲ˵ˣħķ룬ʱҪӦĵҩ־ſԱ֤ܵõ𺦡
ڲеҩôӦҩԸһӰɣԼḻ飬Ӧòþ̫ܵ𺦡ұˣʮƷͨ޸Чء
ĳлһ£л̧ͷ½ֵˡ
½ֵļͲлԺˣǰݺ£ʲôķûмǺ֣ĳǵ֣һһʶȻ½ֹ࣬Ҫ۴ݻл˵ƽƽˡ
лл蹵߽һұ꣬һڣȻǸûʣһԵļϰżǵ׺飬ֱƤԻƽΪΣ˵ǹ⻪ҫۡ
лǼƻһϺõѾлõһˮʱֻʰˡֻҪ򽣣ҲЩʵıϤŵĶ֪ĺñںأڷŵĶЩǮӵܵӻ
һţһԵС˾͸æкλС㣬֪ʲôı꣬ҲǸõˡ
лˣеĿΡŮҲòļҵĹС㣬С˿ɲ˿
ǺǣҾʡл˵ţֽϵŵˮݸǸСˡ



022 ɷ
ǺॡСùԱ߼ϵһνʣȻѽʵݸлϲ˵ƣĽʾͲľʣƤ׺Ǻ飬νݵ
ˣҲҪлִҲҪʲôݵֻҪĽʣҵһ㶮𣿡
СסС˹ص˵ͷλӸ粻ҫʵĽʣмҡ
һлл˺棬һСţǰһáõǲôԵЩ࣬ԷڵϣһģŰӶڵϣ·һʲô
³ʦһʣסǡ䡯˼ҹӿǸмҡ·С˶Ź˵
³ʦ̧ͷ˼һۣĿڡˮ֮ϣ˫̾һ޵ýýԴġڤҲһذӣɷϸϸһۡ
Ȼ³ʦԱ㣬ұʵģȻҪ˽ԡл΢΢һЦְˮ˹ȥ
лһֱǿ䡱ʣʣΪ涼ܴлǸʦȻҲǸмңһĺûֹڽҲռ˺ܴһ֣һõĽʣܹ治˺ܹסɷɷҪһ򣬰γʵһ˲䣬ɷӰ죬֣һ˲ܷǿһ
ǰСӱĽĽʣֹסķɷϸ΢СĲǻὥĥ𽣵ı
³ʦϸϸˡˮ죬һ仰Űɡ
λӣ֣³ʦƢҡһԵСæ͡
лǲգֻ΢΢һЦһ۾Ϳ³ʦǸֻԽȤĹлر͡ǰָ̬˶͵һ˾֡ˡֻĳһضĶȤ񷨴ӲϣҲΪԲʲôıƵ˼
һЩɵɷǣ£ʵĵ˭࣬һ漰棬˳ӦΪڣȡ֮¡
ǰл̵ֿ̳
飬֪ΣҶҪҸҲҪƤԱǰ֮𣡡뵽лЦ˫ȭ𣬾ָƤ֮ڶûио֮ĳԹʵ㾡ĺ֮ˮҲϴ壡
ʹһֻأҲ޷Լɱ⡣
Сôˣ𣿡л蹿ле㲻Ծͷһ̽Ȼе˵
Ŷû£ý㣬ֻһЩϵˣõĵġ
лһعŷԼѾͷ󺹣ѣǰʹˣҪһһȥг𱨳𣬵ǲóɱ˱ģֻڳ֮Уôĸֺʲô
ǰһ龪ɾޣݺ£ٶȱȺлҪһ۷壬ΪӲóסԼıģгͱʱǾͷһߣÿһ춼ÿģǴȣ
ó񣬺Ȼ³ʦ𣺡ӣȻֳɵģӣǾ³ĴĥԱ֤Ǳ䣬𺦽棬ܹסɷ
³ʦг԰
лȥǰһʵĳʲû˿ر֮Ǳ֮ʵǲ֮л۹⣬⽣ʺͽ˿Ϸ졢Ȼһ壬Ʊһ׵ģʱУϵĺȫסһγ
һлֽӹˮһΣǺһ۲ɼĺâӽк˳Žķţ
лȻһֳ嶯Ҫ̽һһý˵ñ֮ھƹʳ֮ؤʵ͡Ȼôǰס嶯
ýʣлһ³ʦĿг˾⣬ͬʱҲһɻΪʲôôʦСꣿֻ³ʦļվտһЩֻлſóˮƽͶҲԲᱻܾ
սʡ
ǮлһԵСˣƷ⣬Ȼ͵˸Ǯʱˡ
عӣ⽣ʱĲʲʮѣȻ³ʦգչ³ʦһΣҪӣղ³ʦСˣεֻհۣôһһʮ
һһʮҲл˵ͷ뻳׼Ǯ⽣ʵĲͨǾƾһּգҪǧҲֵáȻҪҪǧлǲͬģҪҩơҩϾǲǴ˴½֮еҪĿġ
ʵղλСѾǮˣٸˡСЦ˵
Ѿˣлɻؿ˿СˣȻתͷл蹣Թý㣬˵ֻҹ֣ô˼
л蹴ǺЦʲô֮ǰǻһ׹ϲĺܣͲ𣿡
Ǹ׹ǲšðɣֻһΣ²ΪлεؿЦ˵Ǹ׹ֵǮģýɫ̾͸Ŀˡ
ýԼʵ̫ˣʮǰҿʼ;лĸл֪Щл蹶лģõĶԼεǮ˻ֻлҴСʣӲĽ׺Լл蹵ĲŮ֮Ҳ˶Ϊͬ˿Цá



023 Լ
ߺߣһӣҲҪ˼Ů˰㸶Ǹﰡ
лижʱ̣һڶ𣬶еݣлüͷ塣
Ŀ˳ŻķȥһŻͷ˽䲻ʮɫһǾɫȣһεӣ󻹸Բӡ
лЦӸǻеӡ֮ǰʮлһֱǰӵ۸ǰ˸ллƽǼӵߵĺܽƽû¿аŮ鵹ûٸɣҲллƽһ𶾴Լ
۸Լˣлһ򶼼ǵú
ǰĲţҵĴӣ˵лǵĵһңҲ˵һҶûжˣҡԼңңҵʵлԶѷŽĻҲлҡ
£ĲſɲлҵĹӣϾлҵʵȵһҪǿʢܶ࣬лǸ⡣֮ǰǸһ¼С檣͸Ҷлƿڴ򻢶лʹɱ֣Ȼ򻢷лһɱлĵλ֮Ҳɼһˡ
Ĳżлһ䣬Ҫ䣬ؿһԵл蹣˫̾һ˿ȣɤӵԭŮлСҲﰡ֪С½ʲôţСɡ
л̲סһЦ
Ĳʲô¶ûУȴ⣬л蹰ٰɧţǵĲŮȢȥֻҲԼʲôУʵл̲סЦ
㣬ЦʲôĲźݺݵصлһۣǰҪַȣֻЦһӶҪŮ˸㸶ķϲģҲʸЦң
л̾ü̲סӣõܿЩҸӣƺֲܰɣ
ĲŸЦðɣȻСάǸɲĵõܣҲ͸ӣСҲһӣһΣ
л蹸ҪɻؾлشЦĲţƾǸҲӮýķģȥɣҸ飬ؼԼƾͲ޴뷨ˡ
лҪǿڵСķϲŲƽϣȻ͡
ȻҪΣҪʹһ٣лǰһЦĹâһضĲţϷһɲŭơ
лǰʬɽѪ߹в֪йѾһεɷʱ۾һɣ̾һ͸Ĳͷ̲סͺһ
ֻһĲźѹֻԼȻһŵúˣʵǴʧӣɵ߳ŭҲ˲л蹵ǰװ˹ģӴУҴݺݵش򣡡
̫ߣ
лһЦСүءְˮл蹵˫ȭһգȻϣǹĲŵӶŲһ͡
֮ûˮһǸҪһԼ̲סͰĲɱˣĲſɲݵ΢˿ԱȵģϾΨһĹӣɱ鷳һѣڻɱʱ
ɱº֡
һлѾѶԷʵ߰˰ˣӾα뺷һ־ͷƿ֮ȻƷʿĲŴڶƷͽĽ׶Ρ
ƷʿӣĲŲҴӣսл˵ʵǲ
лʱƷͽĽ׶Σճ˵Ʒʿһ涼סлľӳɣƷʿ򲻹ǻҿ鶹Լװˡ
ŭŴ˹˫¶۷ֱлߣĵ֮£˫۶ʱһȦ·лĴȴϸƼΪˡ
ּΪ似ͨȭ
ۿл߾Ҫϣл蹴ʧɫеҪ飬ʱĿɿڴ
ŲһȻǰлҲûκβ似Ǿƾսоۺ̤֮Ψһ֮ϣһȫûôԷʱУһͻʧȥΨһĻᡣ
꣡˵ͨȭͬʱգȻײͬһ㣬һֲ·ǧײһγһɿ쭣俪
ȻлѾˡ
Ÿղһ̤л˲䵽Ҳͷ˫չбб׼ȷػ˵ıġ
ĴѨΪֱǰѨԼţ
лսεȷḻûͷƾӦͲڣ˫ڻһɲָ£Ŵᡰġһ¡
ͬʱһȻۡ³һѪлǻعٿػתǵಿλֱȥָתͣһѵϸ룬ֱӲ˶˵ֻ࣬һɲǼ䣬ļһ⣬ֱֱ澭һʱڣȻݽɺ֮£ˡ
ƾ赭дһ󺺵֮;Ӵٲ˿չ
лѪ򵹣عͷ΢΢һЦƣӣˡ



024 ͵Ϯ
㡭㵽ǹĲžֵؿлӰ˫ȶɸһָΡΡָлϵɫͷ·˹һ㡣
һǰû۸ųϲƵ꣬Ȼ֮赭дشƷʿ־޿ܵĲŶʱԼˣ
ʵϣлɱıȹĴڻҪ˼顣
ǺǣҵȻǣл΢΢һЦȻ͵ǰ壬Ĳǰͣ£һ

ĲŷɱĲҽУ̾͵˵ϣֽŲòͣȥᡢ顢Һһӿ·ļһ㡣
ǸлмƲƲ죬ĲСʵˣǴһܹų
ҪɱңҪɱҡĲŲסظţѾŵ־ˣȻлмҡͷ̾ʱĲϺݶ֮ɫв֪ͳһذף͵سл˹
Сƿƿ֮ȻҲһƷʿ
ло֮ǱĲŵ͵ϮŵƷﵽӵܣȻðϻ
ԼϻӦԼרŶԣû뵽˸ˣһɹƭлЦá
̶ֳֻȵ͵Ϯл˵ʵǲǰлϹ԰ɱƵġ׺šĴɱֶʱлҲɥԱ֮£Ĳŵ͵ϮͬСӹҼңɵ˼㡣
ҡҡͷлǺһԱܷâȻѾ˸ǰĺâ֮ϣָһˡһĲֻԼذΪһ㱻УҲסذ׶ʱֶ
ಣֵذ׻һâлľ໮˵ĺлĺëƤһƬƤ
ΣգһʵлĿ֮ڣһЦĲţȻ飬Ҫе
һߣٿ̽ؿĲŵĲϣֻһ˲ĲŵɫѾǺ죬з˫ֲͣĴлסʺ֣Ȼʺסʹס
ĲžͻϢ
лŭˣֻǰĲŵһЦȻղŵ͵Ϯ֣ȫһҪɱӣлǰľ飬ôҲ㲻ѪĽ֡
ҪɱԼˣлûô˵һ𣬻ܷȥ
ʱ󺺲֪ʲôʱ˹Ƶ˵лǰͷ絷⣺лӣҪɱҼҹӣǸƨ˰ɡ
ףǣлؿ󺺣ܿͷӦˣʵΪĲ飬ǼȻΪūͣĲųʲộҲûˣ³һΪҡ
ȨƵãܹܣǵļأһѱ޴ӡ
ǰлݺ£ɱ㣬鲼Щлް취ʲôıҲʩչ֢ڣʱлȻһû˿ǣңһ򷨣ݰΧҲԴѡ
ʮɱһˣǧﲻУ˷ȥ
ȻһȴȫͬлߵҪǰֿҪȥѰҴȣлҡңҲ޷ǻ
ֿлҸ֮УҲǣ
뵽лһ̾˵Ŀгһ˿ͬ飬ǿ޹ģԼѾǵΪҲضǵ·ʱɱĲţȷʵܴ鷳
ĲţɣлĲһݺݵˤڵϡ
лӡٴο˼ͷæ̧Żźӣ첽ӳ档
лԶˣסл蹵С֣ûɵر˻£ûŵɡ
УСӢ䣬Ҹ˻أǸɧңҪлҽѵأлӷ˿СղȷʵЩçײˣһɱˣҾԲưոݵġ
ý㣬ǻĺһأǺǡлǺһЦл߳ꡣǵСŻˣͲɷ뿪ҲǻæںЦع͡
лǣл蹵½֮䴩ţҲ˼˵Ŀ⣬ʱһЦĸȤȥһ˽ֻ򣬱Ͼް½ֵĶǹĳ棬һҪϰӡ
һ˰˺þãл蹶һɫ֣һ֮²֪һĺΣҪǧǮƲܹҲӣǻƽ
ǰлӶ˵пޣ㼱ʲôֱȥǣĸоȷʵͦƵġǵ¶֮ɫ֮̾Ķ೰ˡ
лл嶯ǻæסлֱۣлǸûҪŵһʶ˼ֻ΢΢һЦˡ
ػĿ⣬ǲһӦе̬влˣȻҪһŭνɱ˵ֻ޹˵ȵҲҪ黳ĵĻôһӶ޷Ļ
С㻹Ƿſҵְɣ㿴Χˣ۹⿴ء
лǵĲŮʶ̫ˣΧ˿ֵ׷ͶȥĿ⡣лȻҲܲס˶Ŀ׷
лǺһЦý㣬ǽܹϵôֺαطϣŶѵýˣô
л̾ϼ˫գһڣҲҪлſˡֻлӢͦΣŵЦݣкȻðһ뷨Ҳýöá



025 ˫
½ֵһǣԼƷ
ȻΪƷƷȻǼΪϡ֮иأֻҪĵܹҵƷһŲÿһƷ½ֵĶһݡǺĺޣӺʹлƷˣ
ĹأǮ˳ˡԼƷƷһݵ
ܹôһҵ̣Ȼ򵥣ϾͿԿ̨ϰǵ֮һԼҡ
лл蹴ʱ߽Ʒڣлһ˵ҪĿģҲҪҩġˣ
֮ǰлѾȥ˼ҩ̣˼ζõҩģҩõҩЩǼΪصģͨҩõǣҲֻԼƷˡ
ƷڣһĴȷ·̱һɨգƷڲ֮żмƷĿˣҲʮнֻǺͬ黹·Сͯ˽
ڴһǰڷżɫʯͷлһӾͿ˳ЩʯͷǿɣɽıʯˣʯͷΪ۸񲻷ƣҪ֮Ŀɣɽ˹ƷȻܹӵкüʯ£ʵǴֱˡ
лһ̾һͯӹкͯӴݰףȥʮ꣬һֹ࣬壬֮С
ƷΪ͹Ի󣬱ѵʮСͯרΪĿ·ͽܣʱеļˣ߶Сͯ棬ÿһСͯ·ͬлס̾˼
ҪʲôС׿Ϊܡ
ͯһ۾Ϳл˼ˣлؿۣЦСףǾǰϵ·ɫȡô棬Ҫһö޵ˣ֪ûл
ʹƷҲ춼˵Ĵģ˻ȡѶȣһûдҲпܵ顣
ͯЦˣһöˣӺСС׹
˵ţͯӵŴһǵ¥ȥԭƷж¥¥ĶӦһ¥Ϊɡ
¥ݣֶ¥һ¥СöССڶ˵Ǹûʣµ̺Ͳֵ֪ˣСûпһʮҹǽϣ
ĹͶ£Сڱ䣬Ȼͬʹڡ
ʱСѾһˣӲʮ꣬Ѽú壬ҡһˮȻǸΪµ湫ӡ
СмСʮƷڷС֮ϣúڸǡͯСֽҿһźһ룬ڷһöԲӣӳʰ͸״Լɼһƣ쳣
лؼҪĶһöˣ
뿴Ǳ½һöˣƷ䲻ãȼҲͼѪҲټ
л˵ͷҲܼһöƷˣƷ˵ļ۸ۣڵлܹģöһƷˣлҪ
ҪʼۣԵλ깫ӣؽһϣžһڵСϣ˵öˣҪˡ
ͻȻִ˵ȱʣлʱɫһλ꿴ȥһ֮£лش
ѹӣлȴϵõģл蹽ķսĥİҴӣ˫
ŽСʱлһĹˣҲûϸȥǰ˫ĳ࣬ʱ̫ˣлҲǲ̫˫Ŀˡʱ˫Ŀһԣļ䷭ӿлϳǰ¹ޣ
û뵽ǰʾ˵İ˫ʵȴǸŤĥȡֵı̬ħл蹼޸˫󣬾޷ĥ̽
ǿסɱĳ嶯лһЦ԰˫˵λӣǵý󵽣ָҪöˣҪֻЩ˰ɡ
´򿪣˫һĶŵӣǴһ˿ɢЦݣصҪ󵽣ҿģҪ˵ѿöˣҲ޿ɺǰɣҡҰ˫ҪĶûеòģ
˵󣬰˫ȻȻֳһ־Ӹµƣл۾м·ûалҴӵݣȷʵ԰ıǮ
˫Ŀתл蹣˫дȣεرİĽ֮飺λС㣬¿ҵ֪ķ
СŮл蹣λӣõҪöмã֪ɷءлü뵽л֮ǰ˵˵ļɫһת˵
ýܣ˫һЦԭˣСðˣһѣöˣ͵͸Сļɡ
˭Ҫļ񣡡лЦֹڿ˫뵽ǰл蹵ıˣ֮ȻҲѷ
֪˫ʵԶ֮ϣͽ޵ɱˣ
ܶеⰡȤȤöѾˣҪҪ飬һöһƷ˶ѡ
˫ߵ¥ݿڣҪ¥תͷлЦС㣬һġ
˵꣬ҲͣŲ˲ȥԶˡ



026 ҩ
˵ʵлͦƵġ
ǴҪУˬֱɱ˵ɱˣɱ𣬽ǰľȫŤתȻϸ룬ǸҪ֮⣬ˣллƽĲţֻ˲ɱʵơ
лĴʴȣֻЩ˱в׵ıһɱףǱһ뷴ɣڵʵԶԶ
ƷͽҪǰѧֶΣӦÿԺһƷʦ濹⡣
ƷʦѾǵĶˣлȫ޷㡣ҪƷ൱ʵܹǽƣ֡
˫л͸ˡ
ûмǴҼǰƷʵӦûһصľƷڣΪˣôް˫Ҳҵɱ
лһöˣЦкް˫ȴؽˡ창˫ֱڳǰһöϽңö˵Ǯˣлļҩ֮󣬻´ࡣ
һöϽң൱ǧƽˣֻаеϵļ壬ʸΪճʹá
лǰļ֮Իˡһϴ軨ʯۣһǧҶ٣öѪˣЩļֵѾΪˣҪǣҩĲѾȫ׼׵
ªķ֮ڣƿƿ޹޶ѷһԣһ̨лһҩƵĹٴԺһߣϾʧ˵ĻЩ϶ʱھԴˡ
۾һûл˫ַֺɿشһӣ̨ڵľ͵ȼΪ˾ֻȶصػǮһЩͻЩһн֬ΪգҪǻȶȻ۸ҲǼΪ
ڶڻһɲǣлǽǧҶ٣ٵڻԹǧҶ沼ϸСҶӣڽӴһ˲ͿʼήȻǧҶٵĹؼҪеҶֽӴֲóҶ֮καƤܵ𺦡
Ҷȫ䣬ǧҶٱһ⻬ɫޣл͸һ˳
ùһҩ޷̨֮ϣڻ˿֮£ҩ޵ײѸٱȡлҲȥҩޣùϴ軨Ӵ֮ɫϴ軨еüΪ
Сɫ꣬ڲ̲żΪֲľ綾
ͣлһСɿؽϴ軨ĻиأȻѸٿήٿСı棬Ѿһɫϴ軨Ķʴϴ軨Ĺؼڴӻĸиص沿ȫ룬ʣµĻǾڡ
ˣϴ軨ĻǾ綾ǿϧҩġ
̡ڻϿ˰ҩ޿ʼ죬ʾ¶ѾҪĳ̶ȣлùѾװƿʯۣԥصҩ
ʯ£л¾ȵҩ޵ĵײȵҩ޽Ӵһɲǣʯ۾͡䡱һһɫ״塣
еϴ軨ͶɫУƮƮĻ֮Уȴز£˰С
ϴ軨ᷭţȻ󻺻ڻջһ糺ɫҺΣɫҺκɫӳγһľ
лû˼ȥʲôһ˫΢УҪĲ֣˿в
ץǸǧҶ٣ʱСҶ١һ㣬л̽УȻ·ҵ˹ҵ·һ㣬׷ӿǧҶ֮УϸȥԭǧҶЩҶ֮ϸۣ˳Щ۳ˮӿǧҶ֮С
ǵϴ軨糺ҺΣʧȥĸʱҩ޵ײȥлȫٶһСƿ糺Һε䵽ײ֮ǰһѳСƿ֮С
⻹û꣬˲տСƿеҺΣлöһƷˣҲǧҶ֮УҲ֪ʲôԭǧҶڲ˲ž죬л߬סǧҶ٣ǧҶвסͬһ͵ĳߣ
һʱ䣬л˫ֶ޴ƤϡãҲ˲ʹæ˵ĵط˳ʱѾ˸ģþӨ͸ȫ͸ڲ·һɫơ
һʱҩĴ׶ȫǰҩˣƽҽʦҩмˮȻͶԪԪΡľľɡΤΡԪĸ轡˫Ƥˮ¡ˮçˮԡ۵ҩģˮУȻּ˰ʱмˮ
лõ糺ɫҺͬʱͶҩҺУȻϸӣһԵȴ
Ҫ뽫ϴ軨˵ҩȫյҩҺȥҪĸʱУΪ˷ֹҩҺɺԡǰлǵһ̲š
ʱ֮ҩҺ͵رУһӶķл۾һٵ̨Ļ棬Ȼϲؿҩ档
ҩ֮ڣ̵ҩҺƽŨҩ㴫һţ;Լ֮һůůϢ˵泩
εġҩɹˣ



027 
ǸݹŷҩԼѾԹˣȷʵͦЧģӹůģҲһ԰ɡ
лһҩҺȰ˵ƺȥ⡰ҩڻ־ŲĹЧƵЧˣϼ֣лΪֵˡ
ƵʮǰѾãѾĲӣ⻤ҩܹʱںת֣Ҫ׸ΣͷǵҪܹܾĸߵȵҩˡ
ֵֻҩҪĲϰףл˶𣬸߽׵ҩҪĸ߼ʦˡ
֮һ֣ѣ
ֲлļ֣ڴĿаһҩȫˣҩӵļ죬˲ͳƵ澭Ѩֻȫů飬ƺʹ಻ˡ
лȻ֪ⲻʱģȵҩҩˣĸ׵彫ٴζ񻯣ҩάֵһڣƵʹܹࡣ
ףʲôҩҸооҵľͦġ
ֹ֪Ӻ˵˵Բ͸¶ͻлûһ֪书лҲûбߣʱҩɻȴ֪ȥʣֻ˵һ䲻
оþУԺǮˣŪһЩҩȣ㲡ȫô
л±ĸ׷ʣʱĸײҲֵװͿֻҪĸ׵Щˡ
ðСǶˡлͷ˵
Ҫûб飬ôҾͻȥˡл˵
лͷϵһǣЦɵӣ˽ʲô𣬽ȥõӰϴξʹˣοɱȱϯ
ã
лôһ¡

νãлӵѧϰѧĵط
ѧһûʦ죬һ˱쳵ǺʲôЧģҼ;þΪ˶ģרŽδлӵܹ似ͬʱҲṩһ˹ƽдĵص㡣
κѧҪڲͣضսвܹе£ǰһлҲǾսղ˵վĸ߷壻ܸлᲢۣͬ߷ĸ֣һսʬɽѪĺݽɫ
ֵɽ£һѧʮɽȻ޵еĹ£Բܳ½
лʮ꿪ʼãʱҪÿ춼ȥѧϰѧĽ󣬸ѧĶѾϣֻҪÿһȥһξͿˡҪǶ˵˽⣬ӶصĶ
лĳһõı֮ӱյϰ罣Ϊ˼صĶ
ϸµ֮ڣлΪȺҧˣԴΪûȥһûκνˣٴȱϯĻܵĳͷ
ǰл˵þجΣʵ£ٶȼÿһαԶܾ賰Ц
ǸΪ磬лˣֻҪѧΪǿᣬ˵ʱЩΪµӵܣ㱻۸峤Ҳһֻ۱һֻۣΪûеλ
ĳ˵ҲһִٽЩŬһ־ٴ룬ֻ̫пһЩ
лȥõ·ϣ⼸Ѿлҵĸоһߣǲ·ˣʱһͨõȷ·;һ˼Źһô֡
ʱлȻκ裬ҲҪѡǱֵйоأͺãһˣֱü峤ǵ֪ԼĴڣ
һ˹Ȼˬ죬ԺͲðϻˣлյš
ˣʱ°ɡûͷѾˡ
ǰǸߴĽͷ֮ϣšá֣Ծ˵лһүд
һãѾվˣԣվǲŵģʱʱ̿ѴҪϸҪԼֻоĥµߣŻɾ͡
ȺһȺͺȲл΢΢Щ⣬仹ûпʼ˿ʼˣ
߽һЩȺеҲ۵ס䳡ʱߵı䳡УдԣΧҲֵÿ֣ʱһ
лɽĳ֣Ʒô࣬ѾƷʿΪ˰ɡ
ٺ٣ϴùѾƷʿˡ
лɽ磬лͽƷʿˣ˼罣лɽлɡ
㻹֪ذɣлִĴָ֪˭ˣһûսƾڵʵҶ򲻹ء
ֲãǱã˭ƽʱôĿˡ
ٺ٣лɽǹһл˲Ŵġ
лΧл΢΢Щɻһﻹܳܣ
ĿϿȥӰ䣬Ӱ׷ɼסһԲһ޽꣬ǿелɽһüĿӢ꣬ǱлִĴָлˡ
ʱлѾ޷ʹǿһĲ֮ͨˮ֪˶٣лʵĸˡ
лһ۾Ϳͨ͸лֻ¸ϰʹûãһּ罣ʹٳʱѾлɽ͵ĹѹƵ޷ֻҧءлɽŪͷܹһȡʤȴһֱսֻһûлĽ֮ϣҲèӵϷˣ̬
лɽлҴлƵӣ츳ҲѾﵽƷʿĽ׶ˣһֱлûʲôżҲǵͷѣлҲ֪лɽƷΣʱΪ
лһֱΪȶ֮䵶ۣɱ˱Ҳν޳ԹͲӦֶˣһߵϣ
ţллɽֱĿɨҧ̵лȴ΢΢ȡڿлָ飬лû˿ھΣ˭ƣһɱģɱ˵˼Ӧбɱľ
Ȼ˿һοллжЩĹˣ̫Щֱлϵ֮󣬾Ȼûһ겻񣬷ܹ뵽ݼ̵лΪ
ڴʱϱͻ



028 л
ϵʤ֮ƱѾʣлɽư磬һһлƵ˽ȫûлֻ֮ҧ̣лɽŪлֻʮغ֮ǰлͰˡ
һֱޱȡĿӵлƵ̶ֳϣлɽ˿־ۿΧĻԽԽ죬ҲӣֱӼӿ칥ƣͬĽӰлû
ȣкصĴڿͣһ̣Ȼ˫ֽգž޴ľѹǰлȻ£񱩵ľ缸лжۿҪлɽƥһ⡣
лɽ磬ģ
ΧĺȲ
ڴʱͻ
һֱѹƵüңһˮһлʱȻһƾâ˿޾ǰĴ󽣣ȻչһȻĪƴӿ֡
һҫ۵Ĺ⻪ּͨ飬ӭ̳
ǽâ
ףлȵؿУлһлõһΪƣȻ֮л֮𣬵ѾҲһˡ
һƣ͵һƱֹʮ౶лɽΪʤȯգ˭лȻʹһۿâǰлɽֻĵ飬ȫ޷ֵ
ָͣлɽʺ֮ϡ
лɽʤתʱңЦл֣ˡ
лҲ˵ֻսʣ̨ȥ
ΧһȺ˱ΪлȲʣл³ԻҲʱΣݽӲл߹æóһ·
һֱߵлǰлͣ½ŲһȻл˵ͷӲصл
л΢΢죺лңҿĴĴָ֣ӦúǲŶԡ
Ⱥдһ󾪺Ҷ֪лִĴָˣû뵽ȻǱлġϲġϵģ
ǵģҺ㣬ҲҪлл㣬Ҫ㣬Զһ֪ߵغľ֮ܣԶ򲻵Слģȫû֮ǰĿ֮С
лЦЦУ㻹ԶأΪղһͶô˲ˣҲ۸һлɽֲķˣҪĸ֣ذɡ
лĬȻлľһ£ĽԼ֮лϣ
ιл˭ǲķ
лɽлܣգ˿ȻлֹϵķҲЦԼɵüȺŭ
л΢΢һɹò˵лɽʵЩ̫ˣлԼϹϾӣѵЩԾ
»óȻԼֻùˡ
ûҾ˵㣬лɽǲķôл˵·ûалɽ
˵лɽлܣҲ޻˵ϾлڣǼһܸҲˣȻһųлȻҲҶ˵лɽ̾ͲȻŭл̸ҿͷǸһһ˾㣬ȻĻߺߣĺ
ĺͷǸлһЦҲ˵ֻǵؿлɽɫΪ򶨡лɽֻɫǰʱҪǴʱлѾûзıҪˣ
۹⡢֣ѲлСطˣǷӿ磬л̨
лһ򶨵ı飬лɽŭɶֳһĨЦһͿԽлǰ˫һ֣һ˫ʯĴ־ͳлץ˹
лɽԸһԷƵлòϽͽһоܹ֮ܣڻ֮裬лɽѾʮַӡ
лСӣҪĺݣղݺݵؽѵһ٣ôлɽлһô̧ͷˣ
л¿ɲˣٺ٣˭㲻֪ôƫƫȥлɽΧϷжð˵뷨Ϻε¶ֻı顣
ЩӵܣҪгְ롣
ллɽƳץҵľ罫ķ˿Ȼһɫȫɿģһ㷴ӦҲûС
ΪлҪϿʱлˡ
ҽڵȻһ̤ҵγһȦ磬̳Ϳһ̤ķ֮ҽȻ̧ͬһޣسлɽ򦡣
أ
һ׵֮һӰٵصһʺѪߣݺݵ˵ϣ˲̳
˲ŵ۾ϸ̳￴ȥͷѪӰȻǷݵлɽ
лɽ˿Ļһ磬˫ַ򦣬ʹֱлһżȫ°ͶֱߵˣһڻֻҲ˺üţӼֱҲ̶á
һУһоʹлɽ
ôܣͬʱصͷ
ʲл̨Ȼл˵һĶԻ˵ʲôлָлģоѾ֮
ֻ˭ҲûлʵжǿֻǾл飿Ͼл֮ǰķ̫֮˭Ҳ̶̼ھǼֱ췽ҹ̷
ȻлɽһܣͬʱҲ˵Ҳݺݵسһ⣡
ƽ۸лЩˣлĿг˾ȣη壬һǰЩӻ۸ķȻͱһʵǿÿµĸ֣
ѾǾȶݵˣ⣬ֱǼˣ
һȻÿĵлǵģлѾΪ˵ĵ㣬ԶԶΧлһԼ
һͷͬʱص˷ͷ
ˣϤǸл



029 ΪһƷ
л˸ϳЦ⣺λ֣ΪʲôҰѵϳһ仨
һ֮æתͷȥװûжлӣⲻʱ͵͵ɨлķ
лɵķ粨ֻ¾ƽĺͶһʯӣὥֱлҡ
ļڣлҶƽ˰
ЩյöͷлԽյΪ΢΢ЩڣԼǳ嶯˰û׼ͻȻչ¶Լʵ½Щ鷳ˣǱ˵ԼôͻȻǿһʮֵּ顣
ȻлɽƣԼôװǰɣҡְϻĸоͦˬѽ

죬ʾε¿ʽʼ
лӵǷ׷ҵطվãлɽòȺһڵϷͷͻͷӾ͸Ǳˡ
˶ӣʱ㣬һˣҲܾš
޼лʱ¿μʼҲݲźݻˡ˵ˣʱлʵ¶ţлɽıҲֻȡ衣
˿վãʱŲȻ߸Ӱ˽Щ˶лҵĳϣ϶뷢԰ףֻһòᣬʮңλȴлҼסл䡣
лҲл蹵ĸףΪлҼÿæ񣬱¿ǲҪģлֱϣһļƻֻҪˣԴ˴βǰۿ
һоŸλ߸˸԰ʵƹЩȽڴ񲢲̫ںڹԶ𱰷֮
ǰлݺ£ЩطȻȥˣԶǺĳǣһһ¿ƸĻͬʵĹͬģǾǡǿʳ
ΪһҲ򲻹һȭͷȭͷӲ˾겻Ĺ
뵽лȻ
֮ǰлƽлֵܣл֣лɽ°ͣе㵣ΪЩ鱻ǹģ뵽Ϊɣ̾ЩĪĵǡ
ֻҪԼֳǱʲô嶼ᴦԼڸͲʣЩҪлǱСᡣ
ٸӣлƷǱʣô˵˼ӵܣĸϵĺӰιˣǸҲֻܹԹЦ
лȻûƷʣʹˣҲƷоƷĵ΢ʣֻӵྭлٶȾԲѷɫƷ
ڶƷһƷǶǧҲһʹлӵʮƷͨҲⲻϣǡ
Ӧðѽճ˰лš

Уһλ뷢԰׵ĳվǰһ˵λлӵܣǶлһϣƣҵڻҡƣˮۣˡлóѾ꣬¿Ϊ˶λŬϽлҼ塣
һ٣ǳջϹأ˱Լһãǹ似ԿɣȻŵ˿ѡһ˽սսĿԵõصͬǣռҲڳλҪŬְ
˵꣬˻ԭλóһֽ¼Ϊȵġ
¿Ѿ˺öΣ˶ϤĺܣָսΪڴһлսʤΣŵõ˼峤ϵ
Ծ˳γ˵ȣлһһţЩ˴ڶƷͽĽ׶Σ似Ҳƿɳ£л᲻Ȥ
ܿ죬ǰϲ㱨ϣֵлĳӵȫλҲĿ⾼עл
Ȼлϵֵ鼸˾֪ǵֳ˵ͬõ¿ξʹЩ˼λĸı䣬лĵλ仯൱ǣˡ
ϾޣлôӦػһ˴λãһԾΪص
л˵Ŀע»߳Ժ׷ӵĸĿ⣬ɫƽˮų֣ƽ̯չ֮ϣĴָϡ
һ󾪺
ԴӶָ֮лһֱڳ֮УȻ֪Ϣۼ˻ǼٵģʱĿ֮£лεչ¶ѷϵ֣Ȼ˾
лĶͬ
ľһһУ۹ⶼ볣˲ֻͬлָлȴע⵽лɫƽ糣ƺûκξ֮ͺһֻ˵һ
лҲЩ
лָֻܾ֮ĥޱߵȻ޷ýִɱ
ĥ֮£лֽܹЧԡԽյлѾյлˡ
ѷϣʹ̯֣Ȼֵĳл˵
ֻ˵һ䣬ͻת»صȺ˿ûнһĽ͡
лȷʵЩͬˡ
ڳЩһ˼£Щ˵棬ЩҲ˵Щʲô
νл㱨ƽ棬лɽ°ͱ˵ģȫ壬óһüֻǰȥִдΪȡ
ֵл
֮ǰлվһλԻ㱨Ҳһʱ֣˵ĿȻǶеϡ
Ŀгź;죬ϾղŻлɽ˶֪ʵΪ
ȺÿлԶ߳ӵܵĿҲ˳ǵע⡣
һлڣлֱϵлǬ֮лϴ¿ȱϯΪδƷ˴¿ΪƷͽ
˶٣л΢΢һЦĻ˵˳Ϊȣһ£Ʒ
ȫ



030 лĶԼ
һƷ
лص֮ڣ˶𾪵״̬ͣȴûκξ
̫𾪣˺
ʹЩǣҲʷȵصɴ۾شʣл㣬˵Ŀʵƭǣ
һƷϢʵ̫ˣҲɲЩǾȡݹ½ܹƷģˣһµʱɲƷͽƷֱţ
ֻЩ½ϼΪţޱȾţټ츳ã漣
лҴеĹǡٻ˵ϲҲԲܸЩطᲢۣ̽˰лõҲǡƷеĵƷƷûУôһӳһ
СĸҰλҸұ֤һڣҽƷʿлص
Ʒʿ
仰ְ𾪵ùǺƷʿǿɸǰƷͽ׶βͬΪͽʿ֮䣬һżÿһżĿԽǼΪѣ
СӾȻ˵Ҫһ¾ͻżôЩӵܣڳǲ𾪣
л˵ҪΣʿɲôɵģһƷҲ˽궼ûƷǰۣҲпܵģҪ֪
һüп̵ĳϼվл
ˣҾ
һֱûзл俪ˣҶסڣʵлаһ½׵Ʒʿ
лŵص˵ͷ϶û⣡
л̽һΪɷ񣿡лʡ
Ȼԣл˿ûԥֱǰȥлֱۣЦ󲮣鿴ɡ
󲮡лһ£Ȼ΢΢Ц㻹һ󲮣Щæڼ񣬵һֱ˹ĸӣ
һ˵ţлָסл
лȫ͵سΪнţΪű˿סڽ֣ǰлʱ޿̶öСģȻγһ䡣
ǿнлжлĻΪмڶԼ˵ʲôʲôȥˣл蹰лĸӺöˣ׵Ļ᲻֪ĸӱ۸ʱûл䷢һ仰
Ȼ֪ΪʲôлĸӵĲҾһֱӺĬ̬ȣҲƾһûƭлм㡣
ʹимҲֻǶýл蹶ѡ
ȵϢ˳лľһȦллѾָƣ΢΢ͷȻƷͽΪֻȷʵǸոƷͽƷʿźԶľ룬лȷһƷʿ
л˵Ļϡлᶨص
л˫һģãôҲлֳ֮ôһֻҿ¶ţôҾڴ˸һģΣ
ζķлüͷһȻ塣
ʹӴ˿̿ʼһ¿ΪֹǵƷʿôҾȫ֮㣬Ұǿšʨã
ʨ
лĻһȺһԵĳҲ¶ݣ̲ס˵·ͬСɣ˼а
лһ֣ˣѾл㵱ﵽԤڵΪôԵԼȻ;зǴﲻ
ǴﲻԷΪлңлĻҲ
Ϊģлһֻơ
Ϊģлԥл֮һǡ
ԼѶ޷ģ˾Ƿһζĸ̾ΪлĵȣΪ¿ηͻе˷ܣģǶһʨĿ
ʨǿǿͻƷʿƷʦ֮ż
ΪͻĵҩʵǼֵǣлĳŵƷͽͻƵƷʿô˴ˣ
ʵϣʨջлʹʹӦлĶԼʨʡлʱ䣬Ϊ֮Ӫȸ׵жһöǿĳ룬ʹл䲻˶ԼҲ취Ҫ
Ȼֵ˳ˮۡ
ԼѶһ粨ƽϢϾЩҪһºĽҲѥɦʲô
¿εһݣԡ
ֻҪԸͿָսָս䣬еĵλȻҲһ
һڰǰǴٽӵд䣬飬ʱƣд轻ýʧǳӵܾλһַʽ
չս˭ԣǼûսԼλ͵ˣֱԣȻԼλߵսòܹԼĵλһЩ
֮ǰлЩӵ֮пһˣʵһ׼òμõı̬֮£ÿһε¿ᱻָսҲǽʤʮΣŻ׼ϰ罣Ϊм
һԣÿһ˶սһЩʵ΢ʹⲻ׳ԾͲð˳ˣ˭սֱӾʾ⼴ɡ
лսĿʼ֮ǳĬһ󣬸ԼԤս󣬺ð֮󣬲һ˾ʾ⡣
лգսл֣



031 Ӱ
Ȼϡлشһڡ
лѷϣʵδһһˡʱҰĵȻҪһλˡ
ȻҲÿһ˶ʸ񣬼ʹлֱϣ֮ǰлɽıлսʤǰߣʵлɽ֮µˣǷ˵뷨
лգǽеļлɽʵ൱֮һ˵ֻһϵӵܣϾΪǿеλڼĵλҲлˡ
ָսлޱ飬߳ȺվһԵı̨֮ϣλԭȵİ꣬ƺѾҪˡ
ʼɡл˵ֻԼĽ棬Ȼ˿ȥлһۡ
ҰɣȻܵʱ޵ġлͷŭգȴһЦеӣǰȥл֣顣
л˵ͷõġ
ҭһؿڣлպðŴϢлǰû߶ˣһ˵֮ǰ˻˵һ䡰顱ǹ˭֪лֱ˵һõģлˡ
ð죬лղŻعݺݵ˵л֣ҿҪˣ
л·ûֱضԼĽ
Ҳ̲סлհνʣһֱлʺһɾ䣬ˮмˮ׼
ɵлǰһûĵӰÿһʵ۸޷ֱ٣ͬʱлǰֶȥܼĽһĽ͵һͻлұգлһƷ˿ͬʱл֮Ҳһ˿Ѫۡ
Ӱ
صлԼģΧΧЩֵۣܵл֪ԭӰллնС
лǸϵӵܣӰҲ׸лʱģлգҲҵ似ˣлƾӰ֪˶ˣŵõ˽лļλ
Ȼл۹⿴ȥӰҲֻۣ
лҵմ׷罣ں֮ڻԣٶȡӰǿˡӰʵ۷ûõĽâʵĹֻһһ˲ٶȺл᱾ĩ
νһ򷨣ݺؼ䣬ƣҪľٶȺȻ֮󣬸ĽҲлһӢͷ׽ܻûʮ⣬ȫʵ壡
Щл׻ӰʵھϷСˡ
лմʱȻ֪лֻۣӰһʹ̾İٱյľ飬˸Ͳֻھ֮бһС
л˿ڸʲô
ĵѱĽ⣬лȻر۾
лһлһͨ쳹ءյһһÿһϸڶʶЩ֪ظ˼һٴΣÿ˼һΣһл߾ȫҲ޷ģһ֮һ
лһлֺˢسʣһ̳
лһлϵĿϲ֮ɫ̾ͱ˾֣Ӱľѱ棬Լ벻ƽ⣬ȻлȻûȥƽ⣬ǲܲˣֱһ̳
ͬھʽ
Ľ棬ĽǼ٣ұ۾ͬһ̳ǵͬھлմʱѪҪлǲ·ư
˰죬ǾԼСȽҪæؽԱ˶ĿĽӰҲͬʱʧޡ
лȫһлǲִֵ֮Ȼлֻʹ̫ʹлմļ罣һģлҲǼǿ

һƳĽ֮лձķ˳ȥڿз˼ͷſס˱̨һǡ
лƵҪִ֮УûüۼһͱлɣǱӡ
һлҲ˿δ֮ɫֻɨлһۣһһ̳

лдޣ˫սȫۼݺݵǰĽȥлҲƷʿΪȫ߷֮£ƣȷʵס
˫۾׼һ˭ֻһ죬ضзա
ٿУлضеĶϽ֪Щʲôлûָлʺ֮ϣ־֮ɫ
֮˭Ҳû뵽˼ĶԾȻַʽ
ô£лĽôϵģĽǳϴ͸ˮ𣿡
˭֪أΪֱϣˮջ˰ɡ
û뵽лоȻҲһɣлĿеԩˡ
ԩʲôƾлڵʵǰ̫ˣҶսˡ
ǰʲôԭ䣬ԺлǰҲŲඣ
лһĻȻлˮ䵽ԼõĲһͨĳлջǴһýཻʽϱ£ȴƾ轣һȡʤ
л֣ˡΧл¶һЦݣȻȴЦ˻һ̫ˡ
ˡ
ԤĴྶͥлûܻ߳ŭֻ֮࣬ǵص˵ͷ·ֻһͨд裬ҰܵĲһ
лװʲôװлдûплֵܻӣȡʤԵð޹ˡ
˱ΣΣʤѶллҵĵλֻҪһǧˡ



032 лս
λϻҲ֪лܻһ粨ҳĬһᣬ֮ȥһλһⳡлܣлʤֻʤΪдѧ裬Ϊлգ¿֮һˡ
˵ʲôʤΪʵҶףлӴлҾһǧˣлսᶥλãл¿֮ȥԲİʾˡ
ǣлָ㡣лȻǿϲصͷ
лԴܣ̨֮󣬾һֱӣ·ʲôλϷҲ˿ûзӦƺںԼĵλᡣ
ǿлı֣΢΢üҪ˵Щʲôӣֻ̾Ϣһ˵˭Ҫսġ
Ⱥһ̣ȻվսҲʹӦսˣʵпɣһѽѷ֣ò֡
ֻھллյĶԾ֮˶ƽƽı᲻ȤˣΪ˸ԵĵλþȫΧսȴûۿģȻСллյǳԡ
ʱһϣ˼򵥵ĵȻһԣ˹лôüͷЩ˵ʽٳƫƫǵĶֶЩҲӶĶԾʵлȤ
ͺһʥڹۿѧ壬ȤЩˡ
Ȼܿ죬ˡ
лսлܣ֪лǷܣ
һֺ˾һȻ¶кϷ˵ı飬׷׽ĿлķͶȥ
սңл΢΢죬˳ķȥֻһĿ׳˶֮꣬Ŀ⾼ؿԼƺڵȴԼĴ𸴡
Сӳ⸱УȻȡлһ֣ЦˡлоȤ֮ɵôǹֳһĨڽЦ⡣
ιɵЦ㵽׽ӲܣҵĻ緢л΢΢һߣлȷʵҲЩͬһͷ·ʨ˶Ĥۡ
ðҽսǡлʼ磬һڵӡ
˵꣬лƵ˱̨תлһ֣ЩɣҿɲԸ˷ʱ䡣
˷ʱ䣿лһ˫˶۾𣬶ͷһһͿ絽˱̨ϣлΪһƷͽͶ˲ҽ֪Ʒʿ֮Ĳж󣡡
лش˸ǷƷʿòлɽƷʿɣ
лʱҭһǣ۹ⲻתлɽķ򣬲лɽҲʵʵƷʿΪأ°ֱߺأ
л»ݻͱһ⣬뵽лɽ³лҲаݣ֮ġ
ʱ˵ĿҲض˵ϣʹǶԱһȤûеˣҲ۾׼Ϸˡ
Ͼյл̫ľȣһдлɽԡһƷȫ֮лģԼȻʨ
Щ˳˾֮⣬ŨŨļʣ
ƾʲôƾʲôһ˼۵ķ㷭һпܶ˶ʨ
ľ֣ش֮лĵط̫˲˵ףһ˺޵飬ڳĴ˶ôлʹӣµĲΣٲõʨ
ĶǺֵģǶ֪ԼûплȡʨʸҲʸνԲҲñ˳Եˡ
һʼ˼ҪҪսлһǴһ磬дĻᣬһЩлʮһºôƷʿ
Ȼ˶񶾵뷨ȻлʵҲĴǣϾлһо߷лɽԼȻûпôģȻûм˸óȻжˡ
лɽУûһߵ°ͣܣҿɲκλᣡ
лһЦлһллɽǽҵĳɷ־Ӷ࣬ҪԭлɽжûлϹôһ裬ҪɾͲһˡ
ϧлûм֮ǰллһսԲ޴뷨ţΪл費УǰлΪе˶֪Ҫû𽣵ʱмϣֻҪлǲµʱ
лҲмڱ⣬ֻǹ˹ָͷ˵˵ˣҪ˷ʱ䣬Ͽɡ
лƣлҲ̲סһҰްһץһ޴ıͳϡ
Ű壬ԵԲεķУлüͷһע⵽лõľȻǺĴ󸫣
лĿɽóˣǿɲһı
ǰϴκлɽıԣлӲذлɽĴ󽣸ˣлɽʱǸ۰
Ǿǣлɱлɽǿˣڳлմ֮⣬ֻ˰ɡ
ҵл΢΢һЦû뵽лǸﻹͦˢӵҲãɣʵѾ¶òˣ͵Ҳûʲô壬ɽ𻢣ҲЩСԼ鷳
ڴĿУ˻౧ȭ˱֮ǰĳڡ
˫Ŵ󸫣лһȥȻ֮ǰºݻȻս֮ʱҪ߾ȫһǱлɽִǿˡ
лһɽ



033 ʵ֤
κƱصлȻٶȼ죬һ˲ͽӽлд󸫸߸߾۶ͣһ˲ȻݺݵлԴȥ
ɽ
еʵǸѶȵһУ׼һټл󸫴һ磬ݡ
棬лǰķ˿¶һ˫īӣ浹ӳŴ󸫵ӰӣȻѸٷŴ
˶ŵؿ˵ıԣлʵΣϾҪˡһΪƷֲ˼ʨʵԽܣлԼˣЩҲһͷֻлʲôķɱˡ
лһжӲɣЩ˶񶾵š
̨֮ϣлһޱϲֱɽԼĶͷлŲԱ߲һ壬صĿɽſֲľ磬ԼıǶ
лʽϣлѸתԭλͬʱһƳ˳ƹлļлһӡʵֻлұ۶òˣʱһָֻ޷ÿɽ
ۿҪһƴУлһֱۼ¡𣬱ѾµĿɽӲسأȻлĲ
ףлȵؽһû뵽л治Ǹʹɽʱ˼ʱܼʱУѡǹбؾȵлòջعƣܡ
лЩлӵ棬лɫһˡ
׾ٵջƣһͷлĿ츫ȻĿ⿴л
νɣлſɽлȡ
νԸ㣬òءлǺһЦָˮˮսȻһڽĻҲ̫Ȥˡ
ңֳĶ̫ˣҪһƣܶԸͻǰ֪ƵҪԣʲô˿͸ˣôҲԶˡ
ʵػ۷壬ſıƣһʮᡣ
лӣлȻŭ˫ץſɽƽƽȻԭתÿתһȦлܾͶһȦ磬˳תķγһС
ˡתֲлתʮȦĵѾռ˱̨ĺôһط
лȻԴ󣬾ٽһУ𣡡
лĻοʼƶлķѹȶΧǾѵķߣл޴ӡ
ֵͦ˵ģе㶪š
лҡҡͷһпˣȻ۹⣬̾Ϳ˳һеıʺ׷罣һзʮ񣬶Ծзֵƶ·ߣҲͬ㡣
еģ
ǸҪⳡˣ
лХһ͵ڿչȻлϷ

лʲôҪɱڿ޷һǾͱɽˣ
˭֪ҲԴأлһиŵˡ
Ҳһ˵ʲôⳡԣһ̣Ǽǡ
˾ɲĿУлһڿͷ½ϣͬһֻĴһ㣬лͷȥеģ
Ȼлûκ谭ֱӴ͸ظӰлͷһģЦл֣㻹𣿡
ॡʧɽлڵϣȻ̾лǷֻƷͽΪȴҴûл֮ˡ
ȫžţл䣬лʵʵʵ˿ûٸһлȻӷɡšʵ
˵л֮ǰֳġһƷٶȣҲˣ
ЩȤ±̨ллѧľ޴лһ˷֮鶼ûУͺһ۸һʲôĺͯȻʲô֮顣
л֪л˿̵뷨ֻҪѪ
УлԶԶؿлı֣Ŀ˸żĹâˣлĳһţ
һЦ⽥˺εĴЦ
ЦУлվԵĳ˵лսʧܣлʤպŬͬΪ
׻˵꣬лֶлклֶһˣЩҪ˵
ǣ󲮡лȻֻܵͷͬʱҲɻ󣬵лҪԼ˵ʲôȻҪδñԣֱȥ
¿λûнأǲǡлһСš
ûǰû¿βҲտűǡлǳһۣ֮ȥ
лֻøȥһ·л߳á
˸һߣ֮̾Ȼ˶Դһӵܣĵ鰡ѵ˵лķɻڴˣЩﲻɵӿļʡ
лһͱΪϲĵڱ۸ʮ֮󣬾Ȼ㷭Ϊ˼ʵĶµ޳
ȿȣҪˣҰľҲ۵ģУûҪսģ
üĳ̾վ˳˺ǳȻ˱ԼС
ϵĿɨЩӵεѡ˳Ĭվս޼żһҲģ᲻
֮ķͷѾȫлˡ
ϰﻥ࿴һۣҲǳ棬лȥҪ˵Щʲôأ



034 ø
лǰ棬л󣬽ӲݷҵСҲ֪ͨ
ллҵһһľѾӡǰЩնлҵҪֽ˼䣬Ǵ˿лߵСȴȫͷԡ
ԽߣСΧĻԽлҵԶȥʱܿŮūͣӰˣܵӲݺƳһ㣬Ѿû˵ϥǡ
󲮣ҪȥĶлЩʵ
лҲͷֱ˵ô࣬߱ǡ
һᣬľգĵİ磬лȴоһɭɭ⡣
ⲻһִʵڵĸдлǰ˶ٶ꣬ҲֻһֵطŻָо
л֪ˣлҵĹأ
ȻǰСתһ䣬ǰߣǰȻʣһƬյسǰĹڿյ֮ϣ룬˿û֮С
лûмǴлֱϵлӵ󶼻ᱻᵽ˴
ҲֻİĹأŻսɱло⡣
лĹǰͣסŲعͷл˵ɣ˵ӦñȽϰȫˣ͵
лҵǼأδǲԽģһ·ûκӰƽʱлҾʲôҲֻȥüлڵλĹȷʵǸض͵ĵط
лһ·ĵɻ󣬴ʱ˳󲮣ҴصĵطʲôϵشҪ˵ɣ
ȷʵϵش󡣡л࣬ͳйĸƵ顣
ĸףлһ漴ǺЦĸײǸƽˣʲôͬѰ鰡
Ĳ֪װɵлؿһۣҼȻ˴ͲҪҴˣҪһ£ҡ
ô֪л޷򶨣ؿл䡣
ƳԸңǸԲ͸¶ܣӦֻԼĸлǬ֪Ŷԣ֪´õһ˿ӶԼĸŮ죬ǰΪĸŮ˲֪ٿȻ˿̾ȻлҲ֪ˣ
ͨʲô֪ģܲл𾪡
л𾪵ӣлâһȻ֪ϵĹҲĸ״ڸİɣȻƾƷĵ΢ʣôһ¾Ʒġ
лֻпЦˣ´٣ԭᵽҹ棬û뵽лҲģԼƫƧ֮أѵҲҵĹ
ţллĿвɵþʹż־ˡ
лεȾл仯˵㲻صģҶҹûʲôȤĸңҲδǸϰϾһ˳ضлҴ
˶٣лЦҲͳ´ǸֻôҴӼλϼһ룬Щܹģ
лĬ˰Σа¼Ӱһߣڣô˵Щʲôأżɽɡ
ãҾֱ˵ˡл˫һģȣϵҹԲܶ¶һбϳΣգ۵лңΪлҼһؽȥ
ģҵ˵涯֣ҲᱻϳԭҾͲˡл˵ͷϵĹͲҹڻϵġʮƷȻ⡣
ŶղϳлϵɫαлҲͲ׷ʣ˵ȥڶ㣬йس´Ǹˡ
´֪ҵһЩ˿ӶƲƳңжҵĹΪ죬ǿΪȻֻӼˣ֮ʱûκξٶֻ¾ҶѣߺߣǸһһùң
˵л̾˿ϧүӶԳ´˶άҴ⣬ҲһֱҲİѱлҽϲһ֮ھͻĸӲȡжһҪСġ
л󲮣һӷģó´С˵óѡлϹ˵ţȴ΢΢Щ̣лҪĹĸӣɼ´ʲôıˡ
ȻлԲģҪľǳ´ȡжץ´İѱӶȥпܶҡ֮λأлƻ᲻ΣգǶǴҪˡ
ǸܵлĲлȻ̾һЩĸܾ裬ҲܲʣлֶǷжҲԹأ
лȻǶлһֱҲñֳֻгĬ
Ĭ͵ĬϣлȻ΢΢ЦлֶҲøһ㸸Ŷȥĸܾ裬ұҪάģǺȻ֪ĸƳңϢȥֻлҶҪͷˣңһūͣµλ֮°
˶٣л˵ʵҵϢеһͷɱĸڣ
лüͷһȫ
ǺǣҵﻰҲ㣬ΪлҼȻһжҪΪлҴֿǣɱʲôֻСʱ㸸лǬʮҪã֪ȥҲɱİ޶ӣҵʱ뷨ǣɣܲסӳлңǸٺòˡ
ֻһʮȥˣû뵽ǾȻҧлҴסˣҽ֮ϣͷҲ޷װɵˡ
л䳤̾һ촽΢΢ȻҲҲôƽ
лһл˽⵽뷨û뵽ʮԼĸӲŲʣԭԭ
վлҼϣһжлΪأ˵ײã˵ˡлȻܾʹ˶ʲôøУжĶоͽ˲١
Ȼһ飬л󲮣ҴǸģֻҲҪҸϳлҰɣ
лһ£ȻЦд⣬ֻлǳԣҸı뷨ƷͽΪɻƷʿлֻ²ֻҹܹˣһ֮ǰϵлֵҲţǱֻҲߵľ˰
˵ţлؿлһۡ
ˣСֶֻϺȻ϶ѡ
л˰֣ҲٸʵףΣֻҪ츳㹻ãôҾȫ֮㣬ܹͻƵƷƷڵĲΣôлҾˣ
Ʒ𡭡󲮣ƺЩ͹ءлĬĬֹһ䡣



035 
лķ֮ڣ⻯ϸĹ㣬żªĴ֮ϣлϥϴϣĳ죬΢΢һһγĹɡ
ÿһκڵҲ֮ͬӰ㱼ӿضľ·סߣžй⡣֮нøӽʵǿ
ͽһƷͽ׶ҪľĸʣٶȡӦӶʵ
ʽǼΪֲڵģͽһƷͽƷ֮䲢û̫Ĳ࣬ɱ䣬ƷʿĿԽ
ƷʿʼӯҪʼȫһ˴ҪѨˣѨ֮У˱ȶʱȻȻ͸ѨڵĲλӶʹʽ׶ΣʿʹǧȻͽ׶ǿöࡣ
һ죬ص˵֮ڣлֻӯƺѾˣƷͽ۷壬ʾƷʿ
Ȼ˵ףͻѶȿɲС׶ͣ뱲ӣʮͻͽʿ֮żͨһܹﵽƷʿͲǼˣлôļ壬ƷʦҲޱȣֻ²ָ֮
ʱһллø̸Ѿȥʮ졣һ֮лͿʼŲרл֮ĶԼҪһ֮ͻƷʿС
ƷʿȻлǰؿڣʵʮƷͨٶҲһ֮ͻؿϾл̫ƽӹˡ֮лҷ´󻰣ֻΪű֪ĵơ
ʹлģҲýͻƷͽƷʿ֮ĹؿʱллǬѶֻһˣķʽٿҲҪȵ֮һһеѨͻƷʿ
ΪӾȳ׵ĳɹʣ뾡ǰ嵤壬鸸׿ܵԭǰΨһħͷûܵõ׵һѶҲδؾСˡ
תле鶼һߣȻųڴһץһСƿӳС
СƿװƵҩƳɹԺлֳݣһݵʱ͸ƷˣһݾеСƿ
СƿһƢζ˳л֪ҩıʱֻһ£ٹһζͻὥȥΪǸʱҩû˿־ЧˣΪʴĶҩ
ҩļֵ֮ԶԶȲϵҩһԭ޷档
֮£ҩıЧͺõ̫ˣлҵһʨǰǰµĴУΪһһֱûоɾ޵֣һֱټлҵõ֮ǰʱ䣬ʨѾˡ
Щҩܹǧ겻½ǰµ˳֮ΪĹĹ֮оͳһЩЧĵҩʹǧʱ⣬ȻܹԭȵЧ½Ѳѡ
лתʱлеҩһһƪžͳԺ
ƪŵ֣лǣǰգŽأħص䣬ںϰټ֮ΨһħƪžǧѡΪΨһħġǰȻûľ۹⣬ѡķȻΪˡ
лЩΪƪ֮󣬽һ̤Ψһħ
ЩĶǣһ˷ֵľĿħǷܹǰȡøĳɾͣͻǰṳ̂ϵ۷壿
һлԥͷġҩһںȾ
ҩ壬һůĸо̾Ȼ󽥽ɢ徭ٵÿһѨÿһѪγһůıĤÿһ䣬ָоˡ
⿴һͻƵıĤʵΪͣ˴νУؼ㱡Ĥܷһֱס
ҩҩɢȫصĽ䣬лоâһȻ󻺻۾ϸϸ鿴Ʒ֮ͿֻͬĽ׶ϸ̶ҲͬʱлͽƷֻܼ򵥵ظоҪľһЩȽϴѨ
һ͸ıĤУǻҩľˣĤھ֮ϣ΢΢ŷ𼴽飻лŴӵзֳһȻűĤ˹ȥһ壬ĤȥȻֱһΪŵĻȣĤҲû˿Ҫļ
лһ⻤ҩﵽԤڵЧ
Ҫˡ
֮£л֮ڿʼֳϸСͨͬľ·ջ㼯һ㡣һ˵ҲѨڣ
뾭㻹һСξ룬лĿ֮΢΢ͣͣȻͬʱͬ͵ľڽ㴦Ȼײ
ࣣھڷһСͱը
СлһȻϸСǴľɾܲĶԳ壬һҵʹӾ֮ڴл۵Ťˣȫ̲סڳ鶯
ֻǿʼľʹ̶Ƚʮϡ
ħ٣ĴȻҲΪӴ󣬵ҵʹ࣬Ͳǳܵģʹ࣬ʹǿ뵽ɱʹлʮͻƣҲɵЩη
ηֻһ˲䣬лϾħ뢣ת˲֮ͼᶨ񣬽ȥ
ٴӣԳĵطȻһССĿ׶ԭպϣը忪Ѩ
ȫһ˴ѨֻҪپһ˴Գ壬忪еĴѨͿƷʿͻơ
ٶһδӵ֮ڷֳʮֱŲͬ崦ȥһνҪ崦ͬʱԳ壡
ղŵһζԳֻ飬һһسأҩ޷άֵѨ忪ֻ³岻ʮѨҩѾɢˡ
ûҩסһζԳԽлɷˣ
ܿͷֱָλãлǿ֮£ЩͬһʱԳ壬崦ըͬʱھڷ
һֱʹӾԺлļᶨ־ҲͷһѣΣʶؽҧס´һŻƽϢ´һ̵ζûʱȥܣл̾ٴνӣʼһεĳء
ھڱڣǲҩγɵıĤѾ䱡˺ö࣬ڸղŵıը˲١
ʱת㱡Ĥὥϡֱޣԣлʱ䲻ˡ
ζԳ壬лĿԽԽθɴֱӷֳʮͬʱʮԳ壡
ͬʱƶʮֻҪʦ̶ȵǿܹ磬лԲһ㣬ķḻ飬Ҳǿһԡ
лƵشҵʹһ˲伸ɥʧʶƾᶨ񾭣ǶʱھͻعٴӣסڵһζԳ塣
Ƕʮ
ҧأȫ亹ֱ½ʪšˮлǿ־˾ŴԳ壬Ѿ忪˾ʮһѨ
һлԼϢһ̣Ͼʹ񾭵Ŀʵ̫ϿᣬлģʶѾ޷׼ȷҵȥʮߴѨľ·ߣҪϢһ£ԼԺһ㡣
ξˡлɵţȻӣһ֮£ʱʧɫ
ʱסıĤȻѾмĤϵ᧿ΣƺϾҪˣ
һ˲뵽֢ڣлǰľ飬ҩҩԻľԳϣһ㣬ϰǰͨʮƷ
ʮƷں췶Χ֮ھǱۻ̶ȳԽе˵лʱƷͽΪۻ̶ѾѷɫͨƷʿˡ˵⵱ȻǺ£ȻԳ֮ʱγɵıըҲͨҵö࣡
ģֲԼγʹ쳣ңԭΪԼתһ̫ݣ־ǰˣû뵽ԭ򡣡
ûʱˣҩĤͬеݣһ̾пȫԼץڵʱ䣬һγϣ
徭ſҩԣɹôʱڻҩãƾԼһʮߴѨ˭֪Ҫʱ䣬лȱٵľʱ䡣
һ˲ǰδеļУһӿͬʱֳʮĵЩŲͬ·нĿֱһʮߴ㼯㡣лз͵͵ĺ͹ԼҪһͬʱʮĵֽ׶εܹõģΪһ㣬ľѾȫ͸֧ǵıԵֳ˳һ̶ᷢлӲƾһ񾭼ˡ
̶ʱ䣬һĤѿ
֣һҪֻ֣һλˣҪסлź
࣡
лǿ־ָ£ͬʱ㼯ھһʮߴص㣬һըлԺѾ˼޵лԺС䡱һը죬Ҳûʶˣ˹ȥҲҺȻһʮߴͬʱըлҪܵʹ͸ˡ



036 ˫ؾϲ
֪˶ãл˫۵һ̣ѾһƬﲻ֪ʱһյ͵ƣʱǹȥ˺þá
лԣһĸһеؿлĸơ
Сˣˡ۾΢죬л˭Ͽл˵ϣ֪һĶɤֱл۾˿
Բˣûʲô£õúšлæ˫˼ӣԱʾԼ彡
û¾ͺãû¾ͺãѽԣǸʡµĺӡЦлĶͷĴһ£Ȼһ˫۾лȴ·Ī⡣
ˣĸ׵ΪҲƷʦľ磬϶ǲҵΪ仯±ָôĸ׽أлдңͷʹѡ
ʲôţϿԷɣҹ
šЩ鲻֪ô
ʲôٺ˵ҲżӳˣȥɣֻҪ㽡ģҾˡƵЦţлͷḧЩںһֻл
лΪжذƱڻЩڻ˵ʱ򣬵Ժ󣬶ԭԭظ

Թˣƣлʼ̽Լľ
֮£л̾һϲ˿ȫһ˴ѨȫƣѪͨȻͻƷʿ
Ȼлʼſŵڵӿ˳žУÿһͨѨͼһ˿ϸȥᷢһ˿Ѩ֮ڡһ죬ٻصʱѾʣ޼ȫһ˴ѨÿһѾһ˿Ĵڡ˺ÿУѨеԽԽֱ࣬ѨΪֹǸʱƷʿĽ׶Ρ
֮󣬾ƷʿƷʦ֮ĹؿȫҪһξޱ䣬Ҳᡣ
һ죬лȻĳЩطЩͬˣϸ֮£ȴûκη֣󲻽⡣
ﲻأл˫˳˼
ˣл͵ҵﲻԣղʱ򣬱ǰ࣬ղŻΪͻƹؿԵʣȻϸһ룬Ĳۺ̶ȣǾ
۾֪ΧӣܵһϸŵӳԼԺµвͣؽţϵƻÿһ΢紵ӣڽ󶴡
ӣ䵽лľ֪֮ڡ
ͻˣл־ϲ֮ǰľֻ֪Ǳȳǿܹ֪ΧһҵܹӶڣ˵ĸ֪֮ϡ
֮ϣѾʦı׼ˣǰлһϴݣ֮ĸ֪ҲףѾǿܹƵҩˣڵľԸ࣡
ôͻȻأлѸ侲Ѱԭ
ÿξʲô¼֮󣬶һξܽᣬһõϰߣΪϰߣԶȱҪ졣
ˣ֮ǰʮĵײ͸֧˾Լʵ̫³çˣ͸֧ĺǺصģпܱɰ׳գлøȻǣʹȻˡ
뵽лЩɥҵ˾ǵԭȴٴʹַʵʧ
תһ룬лЦԼ̰Ĳ󰡣ΪͻƣǣԼѾ˵صõջ񣬻Ҫʲôأ
ǾȻĹϵлֻԼܣȫ޷˯֮Բ˯ˣ߳ӣ档һҹ紵лĻ󳩣ɵͷХ
ͷգǳ鲼ϣһµң磬֪Զ˶ЩԼʶѡֿǷҲͬվǿ֮񷣬ͬһ£
ǣһδˣ飬ǣǹмʹһҲûмĸס
лؾһָڼӿһҪȥЩ˵壬ҪȥȥȵЩˣдһҸ飬ǹâҫʱ¡
һԼҪϵ£סеķǣǧ磬ÿһ֪Լٶļ裬ҲŲͣ
ϵ£Բȱ֪ؾޱ䣬׺ɣâǹھǳԼ
ףţ¾㱸ٹһ£Ҿ̤·̣һǰıݣ
лһ°룬Ȼһ̶ûпУеֶԼΪҳΪлҵķȡĳɼҪȥ嵤½ҪȥĸףԼһԲһҸĿˡ
ⶼôһҲźжȹҲû˿塣
¸ףȻȥһ飬ڹȻɺޣȻƶҿ»Щ飬ֿҲңܵĻһҵˣ֮ƾԼǰһЩ䣬Ȳǿ۷
лţ޲̾ͰЩһ꣬һ嶯ӿִХһȻͷȴһȣ˭



037 лʦ
˭ڰ͵лĿһһȥ
ҡڰ֮УһӰ˳һɫװսĿлҪӢֻ֣ǱľȻȫһ֮⡣
˾л
лҹã֪кιɣѵָ֮ģлЦһȻˮûдߣȻոͻƷʿֶлҲ˿塣
лû˵һߵлǰл׼лһݺݵĽѵȻлŲͣȻл£顱ʮؿ˼ͷʦϣͽһݡ
ιιιŪһʲôʱӦʦлһ˵
лڽ¼£ʲôҪҶӦ
лϵı飬л൱εص˵˵Ҫҽ㽣ѧ֮ʲôѵұ𣿡
лĬһᣬͷѧɽһ¾㡭𡣡
л㱻ˣŵ˵̻㽣Ȼұѵɵ𣿡
ʵ֪֮ǲܳԽģõĽЩ˼ҹ룬ֻøĪ⣬ʵ޷ݡлг˽֮ֻ֪߾ʲôӵġл̧ͷն˵ΪĿ꣬ʲôԡ
ʲôԣлΪȻƲƲ죬ôַѾˣͰɣô𣿡
֣ͿϽңл߼סʣְνʣҧҧ͵ֿȥ
ۿҪѪɽлּһöʯӣлĽȥǧһ֮ʽƫһԣֻлûһ֣ʮ㣬վһ˿ڡ
֪ǸգǸ׳աл̾˿μлֻˣޱȣȻ֮ο˵ǸĽա
ɿΪͽˣлȻ¶ϲ֮ɫ
ˣÿҲҪָ㼸Ӱɣҹ˵ѧ츳һ㣬ֻ̣ܽѧʲôҿɲŶл˸ۣ˵
˵꣬лҲлصԼ˯
һҹ޻ڶһ磬лȻӦָлȻʧţһˡ
ʵѧ֮˺˯ģΪ֮˯ϢһͿԻָлƽʱҲϰߡ
˸лһŤŲӣһƿ⣬뿴лǷ׼ʱ̫٣ô˵ⲻϣҲͲؽʲôĶˡ
ո߳ӣлסˡ
ʱãĳδɢһƬţĿԴҹ⣬ˬĺܡлվ⣬ϵĺѾ¶ˮʪˣ˫΢գƺվŽ˯ߡ
ϱ¶ˮʪĳ̶ȣѵ˵Ȼһҹ
ιлѵûлȥһֱţлһ£ʳеʡ
лѣ˫ۡȫлһչ¶һӲЦݣ˵Ͼָҽ˷ܣ˼ȥֱźˣͲΪʱ䡣
ǡлǰ֪꣬˵ʲôǺãǰľлڽģ治
клѧ츳ѣлһ㲻Ƿŵ磬ﲻȻһ;Ҳȫ츳Ŭռ˼һ֣ݹǰЩɾޡʱŨīزһʵЩ֣δض޿ɱĽ츳Ƕͬһĳϡ
ֻгڽܼڽ
һ;ˣƷܽ˸Ϊȡúܸ߳ɾͣȻȴﵽ޵еľأ޵еǿߣƽӹЩͨһص㡪;ϼǣȴнǬصʶ۷壡
ͲεŬͨ۷Ĳš
ǰл꣬պĳɾͻܾءлкֳһ뷨лΪһ֣ԼƹлңһЩС鷳ǻԼʡȥǣңϾպԼ̨ǹ磬ʱʱߡ
ΣлҪԼģסĸסýл蹣Щ˽ҪлңԼ뱣֤ǵİȫǰл¼ҹˣǣ޹ңȥ磬ȻûôൣǣһڶֿҪ֣ƾһ˵ֻһǲѡ
ֻлΣǷܹΣڻ޷϶ֻһһˡ
룬лȻлӽҾͿʼ㽣ֻ㽣֮󣬱Ҫʦص˿Ҳ˼ҾԻɱ㣬𣿡
ͽףʦģκζ˼лն˵
ã۾ˣлʱֱӽˮ˳ʱνʣ־һ̳һƽƽ棬һ㲨ûУͺ꺢ͯʹĽһ˿оٶҲó棬ֱ˼㡣
лüʦʲô
лƲһۣЦǽ߾磬ֻ棬ô˵ûѧʸҸʮӵʱ䣬򲻵еľ裬ǾͲҪˡ
⡭лЦһֻһߣ۾ʼڤ˼
ʮӺܿ͹ȥˣлⲽлԣ˵ôеľ𣿡
л۾һãȻлһۣҧʦˡ޶ֻۣһ޿ȡ֮㡭ǳѧʮ꺢ͯҲʹñ
˵꣬л㷲۾һ˲˲ضллһŭ֮¾Ͱߡ
лشЦлļһģͷѵ˵һƨǣ
ðɣҾ͸㣬һǹƨǣлɫȻһ࣬лҪĵһΣԶҪäĿʲôˣΪһ֣ҪŵֻĽ
һľǱĲƣĥһŽ㷨ţҾһնȥνһ򷨣ˣǶԼĽɣôԶʹƾ򷨵һԶǲϽ۷壡
лһ¶һ˿츳ͲֻлҵӴĶһЩӹµ֮Ĵһ˿ְ֮лҵļ罣ΪЩڽϵ·;
ʦôҸõأлʡ
⻹ʣҪĲƣΪţȻҪ֮ǰѧһУҪѧѧΪģֻѧԼΪԵġ
лͬӴһлķһУֻѧԵġ
˵ĶٸվǱ˵Ķ۴ԸϰߡΪ㶼ͽĴ߲ͬ˵Ķȫʺ㣬ձ˵ķѧԽ࣬ܵҲԽ࣬Ҳལһ޷ͻƵԭ򣬲츳ҲŬǡǡ෴ѧĶ̫ˣ̫ˣѾ˱˵Ľ档
лһ͵ǰڽи򣬽һ;ûκοظ·Ψ߳Լ·ܹΪʦ
лҪȫһ㣬ڻʸȻлѾ·ָˣܷ߶ԣǾҪˡ



038 ʯ
лȥʱҲúܣʱлҵĴ󲿷˻ûء
룬Ѿ㹻ǻѨˮĥ򣬶лҲûʲô鼱ȥһ¿λдأлǾ쿪ʼһ似
似Եսļɣʽô򵥣ҲǿйɣҪǣҪ似ŶдӶйϡ޷ϣôó似ʱ˺ĲǶ֣Լ壡
лǰýĴʦԸ似̫ںȻⲢ˵ȫͨˣںķ֮ڣǼǵüǿ似ġԺжЩ似й켣úܣڿһֶʹòԭûоκδ
ǸĴƣҪɰͣĻĥԼ˫ƣҪһСɣѾĻһǧ˵ƺˣϧлֻùˡ
һһ似žͳԺУʯƣ
ڵ磬似ûȷĵȼ֣Ժáһ㡢á֣ܲȻʮӭǰδеż似෺ģǸʱ似ĵȼһĵĹ涨
Ǹʱ磬ǹ似ΪĸȽףÿһȼƷ
ʯƣֵǸִ·࣬۵ȼرлðմһĹеǰĵȼƶȣӦڵͽƷ
Ҫ֪似Ҫͻؾܹϰ˵ʯں似ķڣˡ
ĳȻɢȥů˴صÿһ䣬л̤⣬һлҵĹء
徻Ͳ˴ţʵòˡ
ľգ⣬һɭɭĸоԲ͵
лѹ£¶Щ壬ۺ⸱ʵ̫ˡЩл̫Ŀ࣬˺ۣӪҲûзãԵñͬϸࡣ
⸱壬˵ʯƣ¾Ǵƶò
ϻż۵һȻڵͬһʼʯƵйУһܣл˫ƸѨһȣһɴڴݵ֮С
л̵ͺһ˫ƽ͵سԵһײȥ
䣡ô֪˶ˣҶï˺ϱϸлôһײȻһ죬һΣʮƬҶƮлļͽ¡
ٿлҲԲܣһ񾭣ҲԳʹı飬˫£ʺѪҺ䵽˵ϡϸȥ˫Ƥ˿ѾȫѣѪ˿ڴӿ֮
һСںʹײµģҪʯƵз̫ԵʩչʱͱֲƤȻĽ
ĽлԤ֮ڣҵ˫ƣû˿ݣٵóһСƿȻֱֻ֮ϵһҺ塣
СƿװлƵһҩЧûҩô棬ƲҲϴҩʣһЩ̫ҩģȻʯƵĹУҩҺǱزٵġ
ҩҺ˫Ƶ˿ڴѸ͸룬лɫһ䣬ץһҶŵһ̣лҧһʹﴫ˳
ð죬лſڽҶ˳ȥغһʹడ治ǳܵ˵ģЧҲΪ̧˫֣ʱѪѾֹסе˿ڶѾ裬ڲģƺѾһ
ҩȻܹһ˲ٽ˿ϣ
˵ҩ䷽лǰһѷֵģǸжֻϲƸֵĶҩҩߵʹģû뵽ز˿ڵЧáҩɱЧȻǰȴٱʹá
ԭһ̫ˣ˵˱־ټҵʹûܹܡ
һҩиֲֻ֮ЧĲλ˿ڣ۵ҩҺֻʹƵĻָκμЧ
һҩľԾ̫ˣʱл似á
һյĹֲѾˣлЦһ£Ȼ˫ƽڼضľˮ㱼ڣ˫֣ڴͬʱлǰ壬һκʹ˸ܽӴ

˫һ䵽ҵľأ΢ıлظ֮ǰľٶȻ˿иԵһҩҺ
ҵʹϮлеҩʼ˫ֵľ⣬ƺĵؽǿ
ʯƵţ·ߣÿһζֲѨ͸Ȼ˺ϣǿֲ塣һʹḶ́似ûһ˳ģҪĥ£ܵõջ
֮ϵ似ţҪø֮ǣϴеʹ󣬾ǰлġΨһҲǾ˲֪ټգγһöӣշѿ󣬳ɾͽ۷塣
ӹµֻ֮ԹˣԼѣûʦָ㣬иѧѧϰҲܹ׳Ϊһ֣ⲻ֪ԽǸѧ˵־ҪҲߣһѧصǰҲûǸȥϰҲ޳һĲ
أأء֮УʱһЩ˵Լ΢ʹĵ͵ͺϵĴ˳һδεʹĥ֮Улֲ𽥵رǿ



039 յĳ´
ܲ쾭סʮײʮǰĶʮһΣǿܶˡлԼĴϣԼ˺۵˫֣̾
ʱѾҹлʼϰʯƵʱ䣬Ѿȥʮ죬Ҳ˵ʮ͵һ¿ˡʮ֮ԼʯҲܹòСɣʱõлŵʨԼ͸ĥôȥӪȸˡ
žƻը죬л˼˻˸ǷۿѾˣϣӦϴ˯ˡ
лվһ͵ƴҪϴ·ܵʲô
ݶˣ
Ҫ֮ǰлֻ»ֻǽлͻƣӵķ紵ݶƿ֮£ղŴ͵ƣݶϵǸ΢΢һ£̾ͱл֪ˡ
ת˼ͷлڷ˴ݾߵ뷨˹ǳ´ģҪôлƽлֵģǲѡݶϹز֪ЩʲôлҲװ֪ʲôı
ϴ£һлͷ˳ĺ
ݶ죬˰ƬƿˣȻʲô۾¹һԭһϸߣлϷͷ
ԭ¶лȻЩĵĶЩ˽⣬ϸߣԽҩҺϸߵĶ˵˳ϸ߾͵εԼ촽ԼϢȥ߻ԡ
ȻһҺܿ˳ϸߵлĿڱǵȥ
רҵרҵлдЦ˿ǵһθҩҺˣۿҪεԼˣҲգҾһΡ
л·߽ض˶ԴҩҺ˳ϸߵεлֻлڿкһҺʱҩҺҺȻԴһᣬĵͷϡ
ݶϵ˻ΪлѾУΪϲƺǽл˼ţȻл֨ѽһ˿Ȼ˵ĽŲ
죬СӹѾˣһ͵ȥһİڶ
ԭǶҩֻһԵɺҩҲǣǳ´ҪҵĹҪвأôɱң
ٺ٣лС䵽ҵϴξҰҵˣҰı۾ڵصϤˣлӻһذף׹Ҫл沿ȥ
лתȫʱһаɱ
ס֣ȰɣԸģһ˽ԶСӣһ˴µǿɵ𡣡һסл˵лĸлƽ
磬ʲôСӹ˽ҲҪģ»滵˴µ¶Ȼô˵леذס
ϤϤǼͳӣлʵʵذϣлװԣһڰס˫ֵʱлּһ˿϶ҹɫǼ˵Ҳûע⡣
ֻҪ˫ּһ˿϶۱ٽʱһѳ
˫˫ŶסȻллһѿ˽Ųգɿ߳лķ䡣ҹɫһ£л۾ֻľںˣ⼸ܵͦ찡
أлĿһֻ⼸ԱߣһҲһӰɿظ󣬴ӰлĸơҲǸƷʦҲײЩСıƽﶼģԲŻЩ˵ĵ
л̲ס̾ȻЩСһɱɾȻĸƵ
룬лס嶯µǳ´ɱЩ˶ûʲôãᱻ´Ϊѱĸӣµð취ֻһֱѸײڶ֮ƽ´˳ȥ
¹ҫҹһ˷ɿشͥܵľﲻסˣһʱ䣬ͣ
磡лݺݵ˵ϣҺǽʵҲûܵʲô˺̾һ۾һ߿ȥֻһ˽ڵϣһ
ת˼ȦطȻšǸͥԺûʲôݻĵ׺ֻһ֣
лӵôͥԺˣͷлл䣬Ҳֻг´Ǹ˵ˡ
˰лƷ£Ȼ͹˵һԣһͥԺһ⣬ţ˵£
֨ѽһſˣ߳һ¹ӳ֮£ֻ룬һɫͷڽ忡òƺǸʿﶼлϲһģֻг´£еڶ˸ô磬ôڶ¾ˡ
´˫֣Ƶ˳ԺתһȦ̾ƵϣȻ˼ȵĿȣ
´ͷЦãǰúܺã·ûоʲô˰ɣлǱߣ
ûУһжǳ˳ġһ˳ǻӳ١
ããá˵˼֣´ǰмУȫûƽʱԵõĲǲķӣһ˲͵Ƶǰϸϸ۲һ̾һ˶ϧлǬṆ̀ˣ⼸ҳ˼ĺ룬ҵĹͰŪֺú۰һ˰
˼£´ֶų˵ҩأ
æԼĻóһСƿݸ˳´´ƺᳵ·СƿһĨȻյƵı棬ֻһ˲䣬ͥԺоƵľ´ôˣӦ㾹Ȼ˴󵨣ҩ
ҵĴҹ㣬˾ػǺǣ´ƵӣٺЦ
ҡ֣ɫʱͰˣлһֽңǿЦʲôңҲףѵ˵´ҵˣ
ҵңңûɣҵС㡣´յЦ
ǿҵĹɣðɣʵ㣬ȷʵңʲô书ûѧҪʲôѧҴˡ֪Ѿй¶ԳˣֻǼ˵Լκι
Ҵˣٺ٣ôңлΪʲôͻȻһţΪʲôܹһھʹӲƷƷͽ
ʲô£´Ļ̾Щǵһ˵лҶżĸӣҲٺ˴򽻵ȻûлǱлҲкסƣͺ֪顣
ô£ѵŪˣ´ϵľݣװģɻ󣬲ϾתͷܣҵĹлǸСôܺȻôˣֻǹлõ似
´һƣ㲻Ҫװˣô˵Ҷŵģ翹ףٺ٣лķһָƣúÿǱŵ˭ȻӲҾֱӶ֡
ƿлݣȻݺݵص˳´һۣ´ñɣȻһץˣ
´ٺЦҾôɣƽʱҲôҵİɣɵںأһ䣬ҵĹڲǻشһ֣Ҿ͸лһָ
ʹ˸ɫٻ⣬óһСлָϡ
ҪãҳϣҵĹȷʵȻ̾˿
ٺ٣Ͼͺãôͽͽһ𽻳ɣһԿǷĸӡ´ѭѭգƵг̰аѾŵõͽٰ֮ŪϣǶôһ鰡
ʲôɻؿ˳´һۣѾ׼ȡлƽֱ´ĻͿˡ
лЯһ£γֶֻûһϵò˵һȤˡ
㻹װɵ´ָܻųٴУелһָ
ҪƲ˷ȴҽУ鼱֮ȫһӿֳܵĳ´ллƽӲһ
Ϸݵ͵˰ɣһĸĳ֣ôܲ˵ġлаһ˫һ֮ǰµһ˿϶ʹлѳ󣬴еĸףҪ֣
˵Ҳ⿪µ˫һ䣬Ȼлڿлһߣų´ûзӦʱֱ䵽ͷȻ˫ֽǰ顪ʯƣ



040 Ǹȫʬ
´Ʒʿ֮оȻֵܹһӣȻ󷢳һļµĿֲײͬʱ˳ȥ
Сӣ֪ʲôƣȻѳҵͷϿܣ¹£òɣһԵлƽлֵܣлЩлȻ´ʱǴ
ȻҲЦˡ
⡱´˺üסΣҪ˵ۡһѪ˳лһʯƺεͣڵˮ׼ȻƷʿĵȼۻ̶˿Ʒʿ
ٿлڿз˺üͷ·ˣ˵ϣȻԼƴһ̧ͷЦû°ɣ
лƽлֵܣм´Ĺӣ´ˣƣͬʱ˴͡
лһķϲǰЩӲƷͽ´ƷʿĽ׶Ѿͣ˺þã˹ʮԣǡǰʲôƷͽƷʿѪȻԼʲô¶ûУ
ǻû֪лƷʿȻԭҲ޷嵭ǵ𾪡
ι˵лƽлϴûпǣһΪʧˣû뵽˰лתлƽлķϳ˲֮Цݡ
лܣ޹ذǳ´ƵģʲôˣǾ˹лƽһ۾ͿƲ̫ԾæлʹһɫЦתͷʹ㿪
߰ǿɻûúأлؼϵһͱһ׶೤ޣȻֵߵķһӡ
žž·۾һ׼ȷشлƽлϣǽһԵڵء
㣬٣Ҳܰ㸸׻أҲ̫Т˰ɡлһѾܳüĳҲڵء
лϾؽ⿪ϵȫͶ˭ߣһúɣú㡪㡪ܡˣ
ЦݺȥɷŨɱͥԺ
ȿȣû뵽лȻز¶ҿˡȿȣأҵĹ˰ɣֻһֱҳ´ȿȣ´һ߿ԣһ߿Цǳ׵ˣܷż̫Ǹ⡣
´ĻлҲֻпЦˣʲôᵽҹ棬Ǹˡ
УعͷȥɻҲӳлǲ֪ǺãԼ˴ı仯ȥҲӦúúøĸ׽һˣȻҪҸɣԼǲ˵ģ˵ҲŰ
ĸףȻȥɣȱȲѹѹͺãҵȥٸлĿһ˵
ðɣҾȻȥˣɲҪ̫ˡ΢΢һЦҲ³лҪʲôûֹл˾˵ı仯ĸӻһʲô³أȻŮ֮ҲǸƷʦѧ֮ˣľǸжػгر㶼㱻ŪˣҪˡˣǲдȱǽ޴
裬ˣǻġ
֨ѽͥԺĴŹϣлţؿڣһιģĸ׽ұ̫֣Ҿ͡
ллܣлллȴ󱯡лƽлһ¿ͷǰǵĵѪ졣
һû˵ءлϴһ˿ζЦ⣬ҾͲʬˣǸȫʬ
ͨһڳ˶ڵء
лҲ̫ˣôˣһʱҲɱ⣬л䣬ү֪ϢҶȻԲ˶ߣ´һֱڵϵϢʱڽѹ£վغУͷɢ״
Ǻǣ߼ҸҪϿɱˣү֪ȷʵôл˿ûܵţǴһ¿ڣǰһ˫𣬶ллƽֵһһơԸʯƶãֱͨľ߷˲ҽһͬʱѪڵ
ǵһĳ棬лһһƣѪɺӣߵ´ǰѾʮѪӡ
´԰ĵˣлһֵȻ˫ֽʯų´ȥ
ۿҪѳ´ɱлظеһգ˶ȥ硱һˤ˵ϣ̧ͷȥԼһ档
лС˵վǱ˰ɣھȥүӣĸÿӣȻͻᱻл׷ɱ
´ĿЦ洫
лаգ´ղűֵļΪˣʵȻ˵ڵĵطȻûпǷүӣֻƵ治
룬лһ͵һȻڿӱһٴһӡ
ȻѾ˳´Ӱ
лһĳȥʱȥ׷ҲˣṦһֱлóģǰҲֻԽͨͬٶȴģΨһ壬ûκβṦ
һһҪŪһ߼Ṧлġ
԰ţȻ⴫Ų
ѵǳ´ǼһﷸɵˣԼƴȻ֪ⲻ̫ܣлѸ߳ͥԺ⿴ȥ
»ˮһӰҹɫ߳¹ϣγһлһл
л߽лڿˣһһʬ¹ϸȥʬɫۣͷɢǸոߵĳ´
лô£лü
ʦģлһЦҲЩů⣬Ҹղ˯ֳ´ͷɢһ·һȣ˵ʦ׷һˣ
л൱ؿ˿леĳ´ôû뵽лȻԼͽܰɣò˵Ҳ湻ԩˡ
ѭӦˬɡ



041 ²ͼ
˳´ʬл͸ȥˡ
û뵽鷳תۼͽˣлһתһνͥԺ֮ڣȻŲ˿ֱͣӽԺڵЩ֮ڣʼ
´ˣЩƲղؾͳ֮лڼԼԭ򣬴ȫЦˡ
ôСʱ֮վһлеջ൱⡣´˭лҴ£ôȱӦøͰл⼸ֻҵʮƱʵܲⰡ
Ȼ뷨ĳ´ˣֻ̾թʬлƴô£òײѹεʮӣлûˣ٣
Ʊȷ磬лĵɨһۣȻĿ䵽ǽϣǽϹͺͺģֻһһɽˮһɽʣͯѣԵá
ףлؾЩԣ´Ȼϲһʿ磬ʵȴǲݰһʲôзţļлˣŵĶ֮Ůͼֻһ⾳Զɽˮʮֿˡ
ժлϸϸ۲죬ӱϿƺûʲôرĵطлôɻҲֵΣֱӽ˺ûʲôصĶ
ֱ˺ƬлҲûҵʲôһĶ΢΢Щʧɵúݺݵؽˤڵϡֻžһ⻭ᱻˤ룬¶һ
лⶫȡս۲죬һƤֽӼΪϣ̯չƤֽȻǲƵģ湴·һͼ
û뵽´ȻĺöһлѾ뵽ʲôˣһĹĵͼ
Ӽǧ꣬мͨߣЩ̤ؾŸһһﶼܣնɽ塢ǳأ׵˺ѾûκǾѰڣȻ󿪱ٶ̤յٲľ硣
ֻϧ缸ǧܳǿҲǵ˶Բľ磬Ǵ˵еǿߣǰлҲû˵ѾǸ˵еľˣ˵ٲ𣬵ȴûﵽ
ЩּȻ޷ͻƵ˵ľ磬ȻҲ޷ʱţʹǾɵطޣҲܹﵽˣЩԽΪħ뢣Ƕھͽǰлһ
Щ֮ͨسҲ֮صĳһ䣬߱·з֣ؾޱߵ߾ţԶ֡
żͱ˳ΪĹ
ЩĹ̲żϼڣȻЩص㣬ЩĹ֮УȻЩͨǰص䣬ҩġҩˣŴ˵е޳
ÿһĹĳһ󲨶صᣬɹᵽһĹеŲʹһеһԾΪϵȣͨһȣֱܹӴӹűţ
ȻͨЩϵһ϶㲻ϣҪĹᣬҲա
лǰҸϹһĹĳʱֻһƷڣ׽Ҳλ磬ڶؾֵļзУ߾ȫһŴõջһеļնֵˡ
Ҳһ֮лʽ̤ؾ½޶֪֣
лǰľеƤһĹĲͼ
֪Ĺûб˷֡л˷ܵ˼㣬һû˷ֵĹôлһɳˣǰľ飬ټĹеղأģһ񻰣
˷ܵ齥ȴĹû˷ֻ֪㻹ûб˷֣леĵͼҲǲƵģ֪ʣµĲǷڶһЩлޱơ
ͺõһѱԿףȴֱֹһѣָоʵڲܡ
Σܱûǿ˵ǸԵأСؽͼղȻʮƱѸٵ߳´լԺԼסȥ
ʱѾˣҪңǰڰʱ̣лһ·صУԶԶؾͿԼķƻӦڵȴԼˣ뵽ĸ׾ȻһֱԼڣлֻһж
ƿţӳһƵĵƻ𣬵ƻԱߣؿŵ棬죬Ƽæվлĸ첲ɻˣôôãﻹΪʲôأ
л°Цܳʲô飬ҲҵıˣҵոأƾǼС˻˲ҡ
ؿлþò̾һǰͷˣǰһˣϴɱˣҾ;㲻ǰСˣ񡭡ô˵أһ˵䣬ƺˡﵱȻҲ֪ϣ㲻ɱˣ˾Ҫɱ㣬ǿĺۣۡ
лסƵ֣ǰȷʵǰǸСˣǰЩӷһ飬һκ˶޷ŵ飬ͷ·һֻһĶҲһˣǣԶװףһǾԲģ
šưлЦݣﲻ֪ϵ׷ʲô£ҲûҪ֪㳤ˣЩԼͺãֻҪ֪úõģҾˡ
ģҲҪĺúõģҪһҵ嵤ȳףһԲǲأ
嵤壿֪㸸ƺȻʵ
л˴ʱû֪嵤飬˵죬ʱ˸ҵĺϢͺˣҵİ취
ﲻʾǣ˵ˣϵ飬Ӧôƺ𣿡
ôƺ󣿡лĿһվƵǷݳǣǾ͸һϣˣ



042 ̥
峿лլԺһƬž֮С
֨ѽһһСűƿһŮ˳ﲻͣرԹţ̤ų΢ʪ·棬´լԺȥ
Ůڳ´ԺˣʱһҪȥ´Ժɨһ·Ůס˹ȥ´ͥԺ֮⣬š
үǴ㣬ɨԺӵģһš
ûӦʶţžȻŵġ
кЩǶᵽһɶĵζƺǡѪ
СƿԺţŮ̽ͷȥһ̣һֻ߬סѼӣ˶סȿ־͹

㷢־Ĳҽ峿ոշһе̱ҽɢ߷ɡ

лҵ´֮ڣص˼㡣
ڣлҼлеĳϤ룬ԼλϣĿ࣬ЦЩƽлҾص񣬴˿ȴҳͷĽηĿͶ˴һǡ
Ŀ㼯֮һżΪ̫ʦ֮ϣһ뷢԰׵ˣθߴĿ䲻ŭɢһ־þӸλѹ
ߴĸˣлʵϵȨߣл
лΪʵеĴ¶Ҫĸл׿ϣл˶֪үʱĺ飬үǰûһ˸ҷˣûһ˸˵үӲ죬ǻ
Ϊүӷŭˣ
үŭӺĸλˣ´Ǹүϲ˽ӣȻɱԼԺֱϲű˷֣үβŭ
´ƽʱлѹβƲүӵıӻӲѼλϷлҲж붼΢ʣʱɱȻֻֻүӵ棬Ҫһʹı顣
žү̲סˣȴƣǰľһģ飬ȥ飬˭죬ѳ¹¸ɱˣ֮ڱҲ
˱һŵľսðΣһվЦүӣûκ˿ǸȥѰҰ죬ʵЩˣ硭
磡лǰĲ豭ϴ˹ȥû˵ʲôû˿лҶûбҿлԼɵģǳͽͽҳôܰģ
˵úʲôΪҳͽΪǸ˽ӱ𡣡лЦΪлҼҲĬҲվ˵ͽɣ֮ڣҶһ
лһۣɫԻָôţǾͽˣΪлһ±˴ɱ¿ɲܾôˣҪõȥ飬ҡԼǿЦ
ǣסл乪ǡ
лĬȥ˫ۣ·붨ÿʱ򣬾ͱʾ˴۵Ϊֹˡ
ڳϽȥʣһл䣬Ҳ׼ǣлȻ˫ۣĿһл˵䣬ε飬Ĳģ
лͷһæף˵ﻰ´ǼҵĴ£ĴС񻹶ٳأҸлأôᡭ
ҲøҴۣɱ´Ҳһ˰ɡлӱǿһߣȻ̾˿ӦĲģԼҵ°½̷ֵ䣬ЩҲ֪ģֻ̲סһ䣬㲻Ҫȥ
˵ЦˣҸ̵лؾһȻתǡ
תһɲǣл䱾ϹϾɫ˲

´Ϣ˲ͺ˳һɿشлҵÿһ䣬Ϊ˲෹̸ʣǺģģʱתͬͷлҵ죬Ҫˣ
֮ǰлңлͳ´£˲ˣΪлμʱ´ȥлļ֮λøȵˡҲΪˣĳЩ˵У¼ߣлĪˡ
ʱлڸʲô
һƵ͵˸лҵУĿƻյ粻УһĿ𺣬лƣлļƷʦһüп룬ϴŷԵλһĿͣ΢ЦлϣͬһƷʦ
ˣǶлĵĸˡ
л侭ӪлҶ꣬Ȼö˶´£ȥл˿ںΪлǿվߡ
˭õĻʵֻҪƷʦһƷʿεлҵļ֮λڳ´ôʰƻѾⶨˡ
ֻڲҪˡ
ڳ´ôлȴ˳Ĭشһһ˹ȥ
鲻ǸɵģǶ˵ûҲȥɵ°üпĳϳ˵
ûô¡лҲ֮͡
ָɵôţл̾˿ǲģүӶڻˣлҵĴ󲿷Ҳôġ
ԼҵĴ𣬵˺ҹ˯£˶֤лϲŵ˵
ҿвڳ֤ݰлһЦȻĻү˵ֱӾͰˣߺߣΪһ˽ӣǴ󶯸ɸ갡еλøûʲôҪġ
Ҳô˵ڳ´ˣлľˣóûһүӵʱүҲκβ
л˫ȴ治Ļ˵ȻлڶҲͷ
ĹĶǣлҵÿһ䶼ڣǴı֮
ʱȷʵǵվҪŪ˭ɱ˳´ʬϵ˺ۣͨߣҲһƷʦҲ˵ءл仺˵һƷʦԸıлҵƽ⣬һҪŪվǸ
һ뷨лϺȻ죬ǻǵлɣ´лĸӻ񣬾ҵõϢ׼춯֣û뵽´Ȼˣл᲻ʲôϵ
˵
л˫һģܣϺԼҵĴ̸½飬޷´ܾܿǳҲڵлĸ֣û뵽ɱˣԳ´Ʒʿʵһ˻ɱлȻͻأ𣬵ΪԶأƣ
ԽԽпܣƴӸҶǿһ尡ŮӻصʵҲ˵ϴҾлʾãһȷľ
ǲǰƿлһơ
أǺûκͻл˻֣򲻵ѣǲҪǷͻֻ֪ƴ˳ңǱһ֪һʲôأǾǰʯͷԼĽˡ
лɲ֪ɱ˳´£лһķ粨лĸӵĲ룬л֪ˣһЦãϰǳᡭ



043 ˭ϴ
ʱҴңʱܿ͹ȥˣ´֮֮ǰлҴķзʱҲȴˣ෹̸ʣӳ´תƵлҸӰ档
֮ǰ´ˣʱغͳ´Ʋ壬һֱͳ´ԵˣʱҲΪԼվ˶մմϲ
֮ǰڸүһл䣬ȴһȻүӴʹлһ⣬λҲսսûһǰ顣
ʵֽл֮ڣ鷢ˣҪиеΣʹ´ɱģүҲ֪ΪƽϢʧȥ˽ӵŭл伸ȥүӴ
лĸ֮ˣһ⣬ȡүŭϨ𣬴ӶѸٵؽ£ʱһ´˭ᱻģҲץʱ乮Լļλ
лᳵ·лʱǰļ꣬û˿˴ľ򣬷Ҫһȥ
лǰļˣͬлӵܣͷǸϴαлѵúܲҵлɽ
˵ǰлû˿ңǺϾЦлɽ֣ԭ㰡ôɢ°ϵ˺𣿡
ãһлɽϴеĲʹжл޼ʱЦãôãĸҺõĺţ
һ֣ͰлΧ棬һŵشУл㻹ϿлɽͷǸȻԸŶһ䣬ɽء
лЦˣһҪͷǸģ֮кüαвҪͷǸˣֻв³ܲҡ
ιιЦʲôǸ׳㻹Цһ겻ŵؿлı飬ǼлҵСлƽлֵܣҲҪ֣ʱлƽһȫ´һˣǿлһˣʱлǣϿģǺǺֱЦǲ˼顣
Ǻǣʵǲ˼뵽һЩʮȤ飬Ծ̲סЦ˺ˣһ£ÿɡ
лԾǺǺǵЦţеЩл·ѵûǾл鷳
ˣҪϻˣֱһ˵֪֪лһ˭ϴ󣡡
ǾǣˣСһ㶼ϵѵǲˡ
ؽк
һϴ󣿡лӣʵ˵ϴ˭
ϴȻлձ硣һ˵
л𣬶ϴλлϴͷҲʵҪҰлմˣǲǾҪϴˣл٩
ǸӣΪԼƷͽʵͿˣֵǣ֪Ϊʲô죡
˷׷״Ул˹
Сĵ㣬СйŹ֣ϴÿǰлˡ
˵лɽϴαлһߵ°ͣǰ˳̬صشжлһ־µġ
лɽ磬ǱСӴһΣõС˰ôˣһˣ
˵䣬ѾһһȭлŴȥˣԱ⼸ҲӲ߹˹
лЯһᱻ⼸ӵܴˣôͲûˣۿǰһȭɿؿһȭͷ̾ƫ˷򣬷Եͬȥ
һȭͷ˿գȻһɨȣͲҽŵ£ֱһ˳һײֽŻҵذڶţһײ˳ȥȤȥƲֱͣӷɵһԵһСϣצ²ˡ
ֻһ֮䣬ֻʣлɽһ
ۿЩ׾ٵرܣлɽĻǰ̾͹ڵأģˣҪҡ
ûϢлƲƲ죬Ҳ̫⣬ԸЩʵ̫ˣʮ֮һûϣҲûЩ˷ϣڶһС棬СӼƽ
룬лŪ֮Ĵ𣬶ڽһһģι㣬ûʸǵϴ󣿡
걾ﱧСȲҺߣʱлôһʣлѾһɷǣҲش̾ͼһЦݣһְķе˵УȻУǵϴ󡣡
лʼ磬һȦô˵
ϴǵϴ󡣡ڵϲҺߵҲȫһͬʱе
ٺ٣ãȻǳǵϴˣԺǾҵСˣʲô۸ǣҡлһתжȤζԼظ˵
ϴãЩһ⻰Ҳ˲ˣ۷Ź⣬ЩһϴԺ۸Ǹ˼
ȿȣͬģΪҵСܣҿ˭ˬҲҪ岻ݴǵȥѵл˵
û⣬ϴ󣬰ϣЩ彡׳ѾվѧлԼظ
Ǻãл¶һյЦݣڿлǸһܲˬǸȥѵ
ȫһƬžƬҶƮԺз·ѻڽС
ô⣿л񰤸˹ȥ
ûûСһ飬̴е
ǺãȻû⣬Ǿȥѵѵɣ˭ϴ󡣡лЦš
ǣЩܣǵȻлĻȥӳɷǵģȻٻлգһһسӡ
ιιĶȥлſְǶסһָǲҪѵлǼһء
˻ͷȥֻһ긺ɷضлķ
лգ



044 лձ
ȥǲҪѵôˣл˫ֱأЦЦؿˡ
˿лٿлգʱվһ߶п꣬ȫսͣǴ˵
ˣˣŪʲô£лб¸ҴһлؿллǷٶѾдŭ
ҪܣлȻȤððҾһҲ֪ʲôߵغ񡣡
ȻлҲΪԼжҾ֪֪һ˵ˮ׼
лաǺһһ߷̾һĽлüģˣ
⽣ѾˣϧлһЩлҡҡͷ
˵ʲôϴãѾؽлˣл޷ܱ˵Ȳллѹڵºü꣬ʱڴлüݲñаɡ
лٺһЦһлֳϣʹϰߣ۸ңڶлǱˮڣ򼴱ԲֽҲδػ㣬вϣ
лףȻսʤлǾΪл˵㣬ʼһЩ˵лںʱлصƣǵлյʹлҧʤʤܾǰܣԹǳôΪл绤ˣ
лϾô֪ҸҴģ¿Σһܹ㣬¶õһλá
ģҲѿ֮лղллŭĿӡ
ðɣǲлôѵѵɡ
лȥҪγˮԵУȻһ֮£ȴ˸գʱյԼһǡȥɽĹشʯƵģûаˮϣʱϿһѵֶֻܿԸлգ
˵лûĿֶԸлգлյĿˣҪΪĽϴתһȦһԵϣʱ۾һˣ
л֦ϲһһ߷ϵҶʱ׷䣬лǰ˻Σ˵Ҿһ
лĪǿ𣡡лտлһԼսΪˣŪԼ
Ҿǿ㣬ôˣлǺһЦ
㡭ɷҲ
лҲ̲סгкʹ˳ȥ̵;ĵһʱͻĵ⣬ĵ磬лҪȥ
алƲƲ죬лվûһһлӰõĲ壬лƵöˡ
ʱ磬ģĵӳŻ̫ƣĵĽһ㣬˶ĿΧЩӵܵȻ֮һк
лȴأͬϲӬһ㣬һƮƮغеĵʵǲȻһȴˡһƺǻʲô棬ȻһȦͿĵطɢĵͬʱʧ
ô᣿ЩͬʱһȵģлԼӰֻܹĵ⣬Ȼĵȫģʵһȥĵ⵱Уһѡһ⣬յĽһģΪĵС
лղǿһȻĵ˵Ľ⣬ǡɻлһ棡
ܣһϹɵģĵôңôĿôҵõĹ
лвţгڿлһߣһδ̳
ƿգлξȫһȻĵĽͬʱûĵõĽ⣬磬ͽ϶Ϊһѷ١
һУ¥лֻһǰδеĸǴﵽ˻Ϊʵľ磬пϲȻսͻƵĸо
ĽܸлѾ̲ס̾ˣлĽҲоȣлѾ;ˣһζ׷󽣹ƻˣڽٶȺûκοȡ֮
лڣһ׼ȷؽлյĳ
ôôܰлռǷˣʹһУȻǱлȥõֻһ
лֻ֮Уʵ޷ţһʹ˻Ӱлȥ

лյĿ֮ͽ֮ʱ˽ս֮ллһͷ·𱻸һ㣬鶯֮׼ȷسлյĽ֮ϡһʼлջϽʵȻʱƣĹҲԽԽֱһ̳ҵѾ޷άֻӰˣûл˶ĿĽ⣬ֻƽƽһٶȼֱ˼㡣
һγлյĽһϣлմʱȫʧгһ𣬾Ȼֶ˰ա
ôᣬôᣬôᡭл૵߶ţȫڵ£
лһţһһˣлˣ



045 л蹵
˶ˣǸһлգǸ½һлգȻˣ
Уܴ˶Ҳ˾ȣ˵ˣС֮Żᷢɣ
елգлҲЩ˵ʵлղû̫ĶУ۸ԼеһԱԼûжٽлǿǲһӣǿһؾҪ̼һ¡
ֻû뵽лվȻô̼
лŮһ޴֣ȻȥãôͳΪлʷЦİɡΧжһ뷨
Һãлպܿס֮վϾ侲ֻ΢΢촽ǱʾĵĲ
ҵĽľô𣿡лյͷʵֽסڹƤס
лʼ磬ֱ˵ʵ˷ʱȥЩ߰Ľڽϻеɾ͡
лϵɫɥˣ˭ִСϰĽǸı顣
Ǹûʲô˰ɣôҾˣһ¡лͷ׼лƹ
лл
лյлŲһģˤ
ûиллҲԼѵһͨǶԼ˵ʲôллԼһûʲô˵츳
ǰһлɱݣбأܵҲֻô𣬼ֱӶ֣˵Ļȥ˵˶˵лллɵø̾Ҳ̫˰ɡ
ԵɣһУгͱˣĲˬ͵ûʲôһֶθӺǳȴԽԽˡ
̤ϻС˹ӲݣһлҵĹءЩһֱʯƣȵһʱĲڵѾҪҩҺĸˣʱóʯֲʹƤĲ
ǿϤĴǰվ챻л򣬴ԼлؿƽλãƤѾͺͺһƬˣԵĵһصҶЩлĳɹ
֣ҶлͼͺáлƤƤ˵һ䣬ȻԼ̲סЦ
֮ЦĴǰҪࡣ
л˫ֽҲôƣ˫־⼫̵ľڷ·ֻǶһ£Ͼʹһ죬Ҷ
Ѿ羢ĳ̶ˡл΢΢ͷʯƷΪȼֱͻʹ羢ʹ۷塣
ν羢˼壬һ̵ľڷ˶ԵеʱͿԲñоͶιֻҪ΢΢һһ㾢ӿǱʲôʽ죡
ʯΪؽ似Ȼͬ죬羢ֻţĲΣһιͿԴ߷Ĳ㾢ͬӣ಻ǲ֣˵еĻΣлǰҲûмʶΪϰѾ似ˣͨ似ȫͬҪĳЩ֮ӣڵл󼰵ġ
񣬾ȫմ羢ļɣȡʱڽ밵ĲΡ
أأء
л˫ֽƤֻһľ봦Ȼչ̶·ڣ߷˫һ𣬱һ¿ֲײͬʱƤмſҵɢлҧʹƺȥ

ͷбѪĲϼȾͨ죬ķ紵֣һͬʱҲеһ˿ˬ
л˲ͷ󺹣ȻĿ˫֮ϣ˵ѾƤѵˣȻһĸǿҲԭ˫ƱһϺɫѪĿġ
ǿеˡüͷĬĬţŻȥ֮ŪЩҩԼϣȻÿεѪɢö֮ͻԽԽɱǰ;
ҪȥȻ֮Ĳݴдһ졣
ˣ
룬лһͶһô棬ôлһûҪߴ󣬶ںûбֵĹǡ
ŲͲݵĦԽԽлС̽ͷȥ˵òס
üܣȻû뵽˾Ȼл蹣
ýôӺСҲûʲôģԲԵ޹лĹصġлš
л蹴ʱһɫַ紵ѽֳߣȹգлڵǿôΪȻǲܷлġл蹺ֱ̤ͣĹصķΧڡ
ӣ湻󵨵İлüëһʱɫϾҪˣһŮӴɭɭ֣˻İĹȺʵ˾Ⱥ
лɻˣýһʲôΪҪĿģŻġ
лĹȺɨ˼ۣȻ·ҵĿ꣬һĹԣӯӯ£а֣ḧĹӲһһȥȻĹճյؿţðΣе
лСҺл·򣬶лڵǿɵһ˼ǰļ䣬л蹵ȷʵȥˣΪˣҲȨĹ֮Уֻû˵ļհлʱʲô飿
ло񣬼ȥֻл̾˿ȻĹϣӿ˺ð죬ŶĹ˵츸ִˣүүʹңҺۡ
ʲôлΪʲôý㣿лϸȥл蹵ȷʵмٺۣͨ죬ȷʵܹ˵ӡ
лҲ̲סҪȥлʸȻл蹵һ仰лڵá
ϵν۵ﰡ˵Ǿ仰ˣȻ˵ҲŮ˵˵͵ģǸ֣
лĵģлĹأҲţô᲻ǵأǣǵһ˵仰ˣÿʱ򶼻ңҾͻ˵仰ﰡң⵽ôһ°
лٴηĹϣҵؿ
л㶵վȫˣл˵ܣ˵һҲÿζͬл蹹лȻԵ޹Źл蹣̲صĺ壬ֵ˼ˡ
ǰļһһεӿ˳лŬǰһУǰл蹱޸˼ҵĴӣ˫Ȼڻ󲻿ҵ裬̽ȷʵˣȴּɵ޷͡
ȣлðҵ˳´ѹүӣȻƿлң֮Ѿٽðҵˣʱл蹼밽ҲãĲ裬ΪβӻңһҲĿŵҪˣѵ˵Ҳݲ
Σлгɣصлң֪ý󣬵ǹƥ뼻ңɱѪɺӣǰ˫һĥ˫ǰһ仰ǡǸӵΪңǸϵҲзݡʱɱ۵лֻΪ˫ָлΪѹ´ԼŮ밽ҵ£ʱΪζ
ҹɫڽ٣صѻĽһ磬ĹȺ˵޺š
л蹿˰죬عʱĳŵôæȹӣҵ·ȥ
л߳ȥο룬Ӳĳл蹵أ»Ǳ֪ȽϺãպԼٰе顣
л蹵ӰʧҹɫУлȻãлͨļ壬Ҳò



046 
պֵ¿εӡ
ԴϴлңĹؾ֮лһ糣ÿ峿ָл֮ȥĹΧʯƣյ羢ڴɣֻһ㱡ϱھܹͻƵĲˡ
ÿհصУҩҺݺ׵˫֣֮ʼһֻ˯ʱʱȫ
лûʱȥ˯ΪŸѶڣԽԽˣ
ѾȥһΣᳵ·ãֻʱлһȫͬˡ
̤õһ̣ԭȻĿ⼯лϣò˵ʱѾлҵķл֣һдлɽһƷĿֲٶȣд˵ǰЩӰлոˣ
ȻһϢʵ˻ɣƾǰ˲Ŀˡ
ȻڴģллǸԼ
л̤ã˵ӦѾͻƵƷʿôʨҪлõˣ
û˵żҪл׽ģܵεѹҲֻǶл˵ͷл֮󣬱ĿעӣȻȻĵֵԾγһѹ
澲Ŀԣţûλ볡ЩӵܾԷվã˶еһ˿ţƺ콫֤һΰ
Ųνл
лһ£û˵Ŀ֮ԴӸлѧ֮ᣬƽʱ沿ûһ˿飬ֻסʱвŻǳĹâ
һȦ۹ⶨлϣ첽˹лһ񣬡ʦѾˡ
л˵ͷû¶ʲô飬ƺѾϰлĹΧлӵУһαһɧ
лʲôʱлʦˣĸ߰ȻһΰлյĽ£ҲԲκ˵ͷǸղǿʲôлȻлϹ˿лֻӸĪˡ
Ų죬ллҲ˽ʱлգϲڴ׻ޱȵ·ǻһذ׶ͨĲ£ȫϢƺҲԭȫͬˣ䣬͵º
˵ĿУߵлǰҲһ˵ллϴεָ㣬ҲŻȻ򣬱;ݵø˶飬ġ
лþȵȫͬ˵лգȻЦЦСһ׮÷ϡ
˴ʱѾٷˣлǵľһһǶѾľˣʶͰлҪ̬˾ȡ
л֪ǵ뷨϶һȭһǶŵȻǲǱ̬ȫҶǱ̬

죬һµ¿Ҳʽʼˡ
лż峤˽һ˴ξȻ˾Ÿϣɼ˴¿εҪˡ
ǰյλߵͷֱֻһȴһϳִᣬֻлվ˵ÿ¿βĿףλлӵܣǶлһϣƣҵڻҡƣˮۣˡлóѾ꣬¿Ϊ˶λŬϽлҼ塣
Ȼ⿪ΣȻ˴ɼл˵ư磬·һĵ
򣬾Ͳ˵˰ɡлЦЦȻȻ˴¿бǰһǰĴʱ˵أҺлֶһģһΣҾȿһԼĽΣɺã
ã
ռ˼
˶ԼڴѾãȻ׷׽кá
ôлֶǸԼΣɻǵãлϵĿɨл
ȻǵãлϺ޽֮ɫϴУҶ¶ԼֻҪҴ˴¿ʱΪﵽƷʿͽʨֶ
û˵㣬ֻ˵ãҲ˵ҪȴﵽƷʿΪзöʨʸ񣡡лĿֱлôڿɴﵽƷʿΪ
˵ĿȫͶ䵽лϡ
лƵЦЦҺûйֶѾɹ׵Ʒʿ
ƽƽУҲ˵ͷ
л֣лǰ
أһȭڳ˶ɡл
ãл˵ͷΪᣬҽŵأӵתһȦͬʱұƽƽɨˡءһлΪģһȦ񱩵ľѸɢ
ƿգԲƷʿϵ
ʹ׼ڳ˻Ƿһ󾪺
һ´ӲƷķϲģƷͽĲΣһ£ͿԽؿƷʿٶʵںˣ
ȥһ꣬лǾҪƷʦˣ
Ҳ˵ͷл俴лƿյһϵֳЦݣͷģȻûйҵȻˣҲʳԣֻҪﵽƷʿΪ׼ƷʦҾͽöʨȡã
лл˵ͷЩ֮ˡ
˾елĽʣлʵأҲû˲
˳㱨һˣ˵вƽʱ۵꣬ʱ¶ΪǲףҲвͻƷʿĹؿлǰǾԵȻ޹ˡ
߳ģҪһһл㱨Ȼ¼ֱʱ֮˶㱨ϣȻʼһ
ս
¿εһֱΪһΪ䣬ҲǼĸȣһˣڹӵܻд裬顣
ȻӼʮǰʼһˣΪһչ¶ʵλ̨ס
̨ܴȥģΪҫ۵ǣΪмԵģǴ̨ˤȥҲˤúۡܲңҲûлȥ
˴䣬ĵһǣΪҫ۵л᲻Ϊһεǣ¼һ˵ĳƺţһѾˤȥлܷ
ԣһ֮ȫĬû˼ȥսԼĿ꣬ȫĿŵллϡ
ŵлϵĿһЩǰЩд˵лѾ˽дллգô˴䣬᲻սлգѼһ˵ͷ
ϣȿڵĲлл
лսսл֣



047 ڰ״ս
Ϊڵļһˣǲʵлնûɲս
սʹսųı֣սܣ˲ݡ
˸˱̨лʱһīᣬȫ··𶼷⡣лǡǡ෴һѩһֱһ˿ЦĶţȫ¶ƽ͵Ϣ
һһףһһһһһ½ǣ˷·עĶ֣עҪдһս
ǣ˶лǧ˿ƵĹϵ
Ŀ⽻ӣлл룬ӿսײȻһҵ½ס衣
Ǻлճʣңָлл֣ˡ
ĽлͫעлյĽϴлõһնıһնлıʱֻ֣һͨĳ
ϴεл̻ܽ壬Ҵ󳹴׵ԼѾ;ֻӵ˼֮󣬾ϴǦƶлº͵ЦЦԭǱԺЩӵѧһͬˡ
лȻ𾴡ƶ˵򵥣ͷǵôˡ
룬ѾӵҲƣ֪ҲƻΪĸۣܹ׾ٵǮ¿ʼ
̨µлҲ΢΢ͷлգлһ˿ȣлճǸͨӵܣʵҲḡúܣȴû뵽Ҳиˣ̶ʱվܹ¶ģɲһܹ顣
ǰһллգޱȣлҵĵλһģǷŵС϶㲻ϣл֮ȺǷ˳ͻû뵽Ȼǲ벻ı仯Ƽɵˡ
ʱһ̲ΣһӵйĴԺǰ;ǲлӵֻҪתһˡ
ǺлҲǳʣңָлգøлգ㾹Ȼľ㣬Ҫ顣
л쳤Цл飬Ҹոͨ;ڣҪһսĥΪ㾡ȫʹҰˣҲ㡣
øһսʹܱҲ㣬ȻҪ㾡ȫҴսҪ֣Ρл
⣬ֻ֮սУջͻơлָЦ
Цлպлһۣͬʱһ̳
һƣƽƽش̳ʽƽȲʲôǿĽҲʲôʽ̨µĹھͷԣֻΪڻ̽ڼλлҳϵʱᡰסһ
˵Ľƽʵ϶˻ʵʽתȫǡоעеĳ֮ϣһûбŵ㣬һ֣죡
磡
˫ཻͬʱתͬһ̳
һһͬ
Щлָлûн̹κʽֻлϰһлʽ̡л̲ΣеעһУܷҲлǰĽƥһ򷨣
лһûκλΣڽ֮ϣһ˿ĽûС
лգ˻ʵĻӰõĽ˶ĿǽֻļɵǱʱг΢΢Ի鶯Ĺ켣Žһͬлȥһ൱ͬʱʹУ

Ӱͣؽ˫ཻ֮ڶһкüνֻ֮ӰƶԽԽ죬֮ԽԽ̨ܼ¹սǶѾǵʽͿһһӰӷٵƶ

ڣһ޴Ľ֮ڳ𣬺ڰӰͣԶƺͱ֮ǰûʲôֻͬеĽ
˵Ŀ˵Ľ֮ϣѽȻѾˣ
һսվûзֳʤлЦ̧֣һѪ˳ÿһӰ䣬лյļ಻ػĽϣĻѿ
ǰƽɫлݲ԰ףлĽƥȻÿһιĵˣǽನлյķΣֻƲذˡ
˵ʵȷʵƽɫ˫ͬʱ۶ϣȵľлȷϵлյڸȱ飡
Һã۶ϣǱܾ˵Ľ֡
ӶЦӿϧĸо±̨
̨µҲ³һһսʾףȫסֱʱŻָֻ˵ĽǵԺУƳþòɢ
û뵽һȶ˾ĶǣллյĽΪԶԶ֮ϣЩлӵӿ֮УҪվһҲ˼ٳ׳
ǣг˹һĻ֮ǰÿ䣬ҶȿֺҪԼĿ꣬λȻһδ㿴ңҿ㣬ĬȥȻûһվս
еһʱ
ȿȣһΪ˴ٽҽд裬ѵûҪ˳ֵͬдһ𣿡һϿձȽΣ˵
ôһ˵˵Ŀⶼ䵽лϣллյʵѾĿˣ֮ǰҪ࣬ǶлϹϾлʵΪڴˡ
ܵЩĿ⣬лʼ磬Ϊ⣬ĿʨѾõˣѾûչ¶ʵıҪʲôһˡͷΪҫͲ
ۿûվսԸлվһȦûҪսô˴ʹ˽¿Ρ
лҪ˴¿νʱ֮⴫һ
һ£أ



048 л
һ£أ
˵ĿⶼͶ䵽õĴſڴֻ֮⣬һ߿Խ꿴ģлҪϼ꣬Ҳ÷סɢǷӣһֿŲĸо
ʵϣ˱⸱绹ҪŲö࣡
лӣ̾˾
ôˣǱ׼Ҫ𣬽Ǵʲô磬ҿǺü궼ûпˡ
ǰԴǼ֮Ƕû˰ɡ
ԭãΪĵҳһࡣ
ҰɺͳлһȻתͷȥüôˣ㲻˵㿴ֵط𣿡
л꣬ҲǲԾȻüл磬иţлӣ
֮ţҲȷʵ񣬴ӺСʱ𣬾ͳСˣʱȴڼ佥ӸӹŹֿ˾ͷս˲ܣ𹥻ѱ˴ñˡ
ȻҲӲҶһ˽£ҴӲġ챻˴ˣһسȥ򲻹Ҳ֣ԼüңҲҪݺݵڱҧһ
ҲΪлţ
أûٸΪ˶֪ΪߣҲֲ˺ãһȭƴҲҪҧһڣΪԣûйκѣ˿ҲƵߣ˼꣬ûֱΪʲô̶ȣֱһΣ¿ϣȻսʱĵһˣֻɵˣ׼ЦϾԹлӿ˲
һվĽˣҲлң
һգлһаĶִѪ֮˶ֵģ˵ͷʱһŭֺҪѵһ£û뵽л˿û˼Ƕϴ֣սϻܣ
ʱʮ䣬˼ĳϣΪлҺóʱ̸ۻ⣬ҲүлʱлӣΪѾﵽƷʿ
ʮƷʿΪҴƷʿΪлҳϣЩֻ˵֣ţ
үлİ壬Ҫʨлӷãʱֻ˵һ䣬˵ҲõҩҲܹ֮ͻƵƷʦ
ҲΪܾ˷ʨлŻѵҩллҪĻʨͲˡ
֮лӱ׼زμ¿ΣлҵĲȨлӾʹЩȨӴӼҲûãҲȥˣǽż̸ҲáǸ̬ơ
죬л³ǰζʲô꣬Ϊʲô̶ȣ
ǿֵطһȺں֮ڰˣд裬Ҳ޷ҵΪ
һᣬлͷ˵
ֻǰЩҺȻͻǲ㾳磬ǳߣ˵˸ţк棬ǰ֪Ǹŵλ
ʲôͻˣлԵļλϣͬʱüĿԼſϲʲôΪ
еˣҲͬʱʳʣͻ˾磿Ʒʿ˵Ʒʦ
Ҫ֪ƷʿƷʦ֮Ĳɲһ㰡Ʒʿлв٣Щ꣬ܶ඼֮ﵽƷʿƷʦ
лҲûмƷʦÿһݼΪĳϣʮ֮ǰﵽƷʦĻǰ;ǲлڵ䣬ʮɣ
ĴﵽƷʦôлҾͳһţҲѹֳǶ̲סˡ
Ʒʦл˵һ䣬·Ǻƽһ顣
öˣľ̾нлͼλϣҲûȥЩ飬ΪԼھ̾ڿϲ
Ψһ޶ݵľֻлˡ
лԺλлӵϣǰȷʵҲǸž޵Զʮ䣬ͻƷʦĴ壬Ҳܲĳɼˣֻ˲ӵţʵ̫ˣ̫ħĵӷ˳ͻ֪лƣȫһˡ
лӺεȿȻɷˣҲϹڻصлҵİ·Ͼɱˡ
˵ʵлͦĸԵģӲ䣬򲻹ҲҪɺݾлĹҲСȻǷѣܹǰлǷĻ˵Ҳһħ뢡
ιιûܸңλһƷ
лӿԹԵۣû˻ش⣬һ顣
һ仰ҵעΪϣһ䣬Ҷ
һӰû˵еĿⶼ䵽лϡ
뵽лӵԸлЦһ鷳ˣ
ŶǸţл۾ֱл˹
ȻʲôţҪһƷҲֻҷˡлε˵
ãȻǸʲôţҴһɣл¶Ĺâ־Ͷлץ
ˣл磬ס֣лӱ
ûû£Ҿ˵̫صġ
л˰֣лĻûзϣȻлץȥ

ͬʱ𣬾ƿգѶϽлӹȥֽˣһһףллգ
һлʦһлˣлϮ̾Ͱ಻סлӡ
ףе˼û뵽⼸õǳ˼˲š
лӵע̾ͱϽס˫۷Ź⣬ؤʳһͬʱֻһ߶֮£̼ӲȻǰһӡ

ллֻһȻӽӿǵʵȻղסһȣϽͱֶɣ
˾ؿлӣȻϽǵĽԴﵽƷʿ۷ˣ˺һȻлӵһж£ʲôʵ
л̾˿Ҳûа취飬ƷʿƷʦ֮ʵ̫ˣƷʦļòֻǿ壬ͻƼѨų⣬Ҳǳ˵ţ
лӳ֮ϣĲƬ̼Ӳллն˵ĶϽһǣȻûһ˿𻵣ŵľ
ƷʦһףߵʵرĿԽŵļӳ£һһĪܣֿܹڳУѾ似ˣ˰ƷǾƷڵļߵʵǿֲ֮˺սѾû壬һͿ֧һˡ
ôʱûглҵǶ˺üʵлһллˣ죬ƺΪ⣬ȻĿ·лϡ
֪ôأҪʧŶлӺٺһЦлץȥһץƺƽƽ޳ٶȼȲ죬ҲûʲôƣȻл֪ӳ£ֲֻУץԼϣ̾
лƷʿΪսܹͨƷʿѾǼΪˣǶƷʦлǲϾмһ޴ĺ蹵лľҲ޷ֲ
֮սлǻмƿãֿ֪˲ΪطЩطһضص𺦣ʹ֮󣬱һʱľָܻеطõˣ
лӾٷҲԼɱ֣ʱȻҲûбҪʹЩطлͨ͸ٵغһԱܷâԼӮһ˲ķӦʱ䣬Ȼ˫ƽǰӭлӵһץ
ʯƣ
أ
˫΢΢һлӵָлƵһ˲䣬һɼΪǿл˫֮ӿлӵָûץʵһ޴Ŀм𣬰һȦۿɼĿ˽ӴΪģѸɢ
ſ֮лżأͬƮƮҶɢƮȥ
лضԼһУлᡰסһйâʢǰһҪлٴγ֣Ȼ˫һɳصѹļϣá
ŭػعͷȥлҳϣֱվ࣬һֻѹļϡ
лƺл죬˶ƷʦΪлôȫá
ˣл磬һƷʦ۸һƷʿҲӶ𣿡л
˺ˣſҰɣҾҪѣһƷ˵ʲôͣΪɣлӷ˸ۣȻлιСһŵ㣬ҸǸ
˵꣬һλϵѳתͷߣɾԸ񣬵лÿɰĺܡ
ȻֻعͷлЦƷʿΪܹ㿪һУҶԽԽȤˣСһúΪ㹻ˣǺúôһҿúš
лӵӣ㵸·ҵʲôȤһ㣬Цת˲Զȥˡ
лʱЦлûԼ꣬ȴһֱعԼССһ䣬ԼССһһɡ
лӣǲʡġл䰵һΪҲлĸΪ޿κΡ
ĸطʵǿ˶Ȩǵ˲Ƶ



049 
أأء
ǺɽлĹأǿϤĴ
л󺹣רעעǰ˫֮ϣ˫ֺʹľ벻磬ÿһʱ䣬л˫־һ߷ʯƵ䣬ڴ֮ϡ
ֻҲÿһζܳɹһĴǾûü£ƮƮϣȴûһԣϾ˫ľ̫ˣֻа磬ôȫעľڷѶȶ̫ˡ
⻹ʯƣ似ƷϾ;˲ô̵ľڷôûˡ
Ȼɹʲߣлȴû˿ɥͷģ֪ʯıҪ̣羢ܹһľ봦ɹȻ̾룬ֱ磬ٶ̣һ̵ֱ󣬼ʹûо룬ϣҲܳɹʯƵľ
Ǹʱ򣬾ʯƵĵڶ磬
ǿζģеʱüζʧܸգеľɥȻʱл۵ϴż㣬ʹʧܣҲû˿̶ֳȵֻǺƽѡ
ۣСһĹѧģɲͨɫƣǴ羢ۣѾ˰ĳ̶ȣҾȰ
лԣһʱ
л΢Σ߿ȥֻһ£ͷɢ㵸شУлӻ˭
һùлӾͷ·лȥȻߣȻ󺰴УлƷͷ㣬ͬһ˦Ӱӡ
лӣܲܰһ㣬ŵҵˡлüһ־ҲлŪҡ
ιιι㲻ΪصİɣЦҿɲˣʵڴĳɳİΪˣǺúôһ۹˷ܣлԹԵعЦ
ˣ̲סˣСһǾʹһɣҰʵѹƷʿô
˵šôûеȴлش˼˫۷⣬ֱӾһƴ˹Ȼ˵ʵѹƷʿľ磬ûţۻƷʿֵܹġ
ҺãлʮƷۻ̶ҲԶԶͨƷʿҲ޷ֵ
лƿͣһ󾢷磬лͷƮȥлҵæ˫ǰ£лӲƴһǡ
ǿҵľ籬ѿΪģݵصһɢм
úúãˬ
л쳤Х߰趯״˫гս⣬Ѿû
أ
лٴξϮһƿһƣлĶܣȴѲֻ˫ֽǰӭſ籩һĴʱлʱ䷢ȻлӵĳԽԽ죬лһηû꣬һιѾˣапࡣ
Ҳ֪˶ã籩һĹͣлһڵϣסϢ
ٿлӣͬ˴һ㣬֮ɫó죡ˣҽͷŹ㣬
䣬ӰʧֵС
лӣ湻衣
лɴ˵ϣȫÿһ綼ڳ鶯ȵ뵽˵ҪôһأлʱЦ̾˿
лԼҲûջǿ籩һĹ֮УʯƱƳȫǱûмķĥУջԼһ컹Ҫ
Ȼлɲϲֱִʽ
ȫлſ֫۾գģɾԶƬƮϣ΢紵ķ˿һζĸоһ
һֱȥҲ
лءظ̾ţϧǣûʸȥУϣźҪȥֲҪȥȣǰģһȵ
嵤壡
ϸ嵤崫ظ׵ѶʱѾһˣ뾡ϵ嵤ȥԱɹذѸ׾
л֮ڻлңֻҪ̵ʱڽʯƵΪƽһ㣬ܴﵽĲΣ嵤֮еĳ룬Ͼ˭֪ƷʿΪܿ޷Σ
û뵽ʯƵлҪѣۿ֮ûϣĲˣлЩʣȴҲܹȥˡ
ƽĶۣлʯƵĽٶȣѾΪˣǵؽƷ似˼궼δܹţлһ¾羢ĲΣƽ˰ľ磬ⶼҪ鹦ħʦʶ
ȻʶٸҲֲΪĲ㣬ϵĴƷʦΪôл̾ͽʯƽĲΡ
Ʒʦл̾˿ʱ䣬ʱ䣬ʱ㹻Ļƾļʶ飬㹻̵ʱڽؾȻɨƣгУȻǶ
ʵǣҪƷʿΪȥӪȸлǬҲýܣ
ΪһһϦ飬ŵرǰѡҩྣǻࡣӴҲЩӴռжôƣЩɵĵӣ츳һ׾ṩĸֵǴǧطȾԲл֮£
ʲôûелҲֻܸɵˡ
룬ла¼ƻӣͿʼ嵤֮Уһ죬ҪһЩ׼



050 
СôôϽ֣ʲôҪ𣿡
ɽֵĽֵϣл蹺лУһ磬лһ·˽ϣõܵԸ񣬲Ҫʲôǲֵġ
лϵҪĿģҪһЩԶеıƷһЩжõĶΪ嵤֮׼Ϊʲôл蹣лԼҲѾϤǵĵ·Ҫˣǹʹȥлϣһ˾ɽ֡
Ϊϴл蹵أЩ£
ɽֵôӵлл蹽ؾͼһлڻҪ˵Ȼ֣л蹵мӡӡ
ý㣬ô£л֬ḧţѵлŹýˣ
ûû¡л蹻ҵصͷȻһ˿δϱлĵطɢһط۾
лҲһ˿һֱΪлý㣬Ҳûʲô˼ɣȻǰЩллĹصһҲһ˿ɣл蹲ý㣿
һֱлܾ֮ٶʵЩˡ
ЩлȻ˵ǺһЦûплߺӣ˵û¾ͺãǼ߰ɣҪҪȥһƥȥأ
л蹻ָԶһ˵һУҪʲôǮ𣿡
лظģǮܹҪȻõඡ
ӳ´ѹʮƱڻԭδĻ
ˣʲôѵҪţл蹺ؾòԡ
ǰȷʵҪһˣΪ̫ҪһҲ˵лֳѣǺЦ
ѽ治ʡģô飬ûалЩ֡
˵лģ˵Ȼæǰһָ˰ɣۣö
лر⣬лεؿһۣȻС
ǸСǣ˲࣬ӵļһط˲࣬Ҷֻ򣬵·Ҳࡣ
лһ·ȥԵҲɾúܣǾɨһƥƥԣ϶͹⻬ߵһ룬ϰһˣȻк
λС㣬Ҫ
Ҫһƥϵȵĺ֣ܵǧл˵
ˣģвǧҴȥϰл˴һǰָ˵һƥྫܵʱٿϵƤëƵģֻ
лôǰʱʵȺһһ߱£ٶȱȱҪ죬ȻҪϰһͲϿһƥˣֻһ䣺ϰ壬ûиõġ
õģϰһᣬ˵½һƥȷʵǺ̫ңҪ𣿡
ǾͿɡл룬ʱ仹úܣҲ޷
ϰһ󣬾ֱеǣȻھͷһգƿһСţл洫һ˻
˰ɣƥüҲסҪȥˣеΣա
޷ȻˣҪһۡл˰֣˼ǸԺӣһƥûκԺﱼۣԺӷرܣͼҵСռĵ·
Ժֻˣһһˣϴ磬ӦѱʦһǸˣһѩݿʣҡ΢ЦȻǰ˿޾塣
лüëһ˾Ǹˣ˫
΢΢ȣȻҪ˳ȥ˰˫Ҫǰ嵤ˣͷȵĴ£л֦ڡ
л£ǰ˫ô룬Ժһ죬˹ллˣ۾˹¶һΪ֮ЦݣС㣬ּˣԵ
ǰԵԵ´μԵлƤЦⲻЦл蹾Ҫߡ
ѵôԵһƥô˫ȡžغϣһ̤õԺŴ
ãȻʢ飬ǽܾ͸ӡлŭ֮ʱõﰽңҪȥ嵤壬ĸҪһлңʱԼ踺أҲܵС
ĻȻ˸ףĸʲô飬ӲԭԼ
лⰽ˫ʱüɫ裬ڣסضƥеָָ㣬˵Ķ֮ƥκãлûȤȻζаЦ
л蹣ˣĲŮô룬϶ڣͰ˫̸лŭѡ
˫ػعͷл˵лֵܣֻϿɵˣҪҪ԰
леģüͷһԾԣ㲻ɣ
˵ţ׼һᣬƥǰл׼ȷƥıƥɫ䣬ëɫһƬɫƤë⻬лʶһץ̾𣬳˻һ·˷һ㣬лˤȥ
ϰ弱صλӲѱɲôﰡҪµİ
˫лһЦС㣬Ҫȥ𣿡
ӣŭлҪ˻лͬʱǰͷ
û뵽лһЦлӰû˿ǣûϵģܻܵмֹ֮ᱻˤ˵ġ
֪Ϊʲôл蹾Ƕлġ
˫ЦȻЦ
лϣֻ÷۵糸ܾٵˣǰѡȻлʲôˣǰݺ¶꣬ص޶շȻѱﶮЩ˼
Ұ࣬ﾺֻӱԼǿˣ
ǿŲ˦ȥл۾ӣᱧסĲϰһľѱ֮䲻ܱסĲӷ
Ȼһ˻㷢˷һڵϱԾƣл֮ͻᱻˤ
ʱϵлһ˫͵ǰɱӿԺУʵʵɷлϱ
ϡɣ˻һؾ㲻̤ţȫƤëէ𣬵Ҳûйľٶˡ
ιϲˣҪǲϣߡлǰ۾һƥѱлɷ۾һɣȻη˺˼



051 ɰ׼
ˣҪǸߣҾʹȥһأܱطö˰ɣҪ۳ң͸߰ɣлĻȻȴͨ񴫴Ул֪һܲĵջ
ش˸죬ƥͷȥл
Ǳʾľٶ
ϰѾˣ̾˹Ӻñ°֪ܽǷʹ¡
ȻҪ£лתתطһתͷԺųȥ嵽ſڣһͰлϣ㲻ͣųԺţлԶԶӣôԵ֣Ҹһΰɣ
лЦ·ڻصϰɫβѣ˫ǽʣСǮǣлˣŪǷл֮ĺ£ʮŭˡ
˫ȻعͷӰһƣȻ鷢ˣǿһ˵ĵطȻ߳һˣ԰˫һ񡣰˫ʲôݣʲôȥٲ顣
ס˲ص˵ͷתӰһʧ
˫չȣǰȣһЦл蹣СӣҵˣҪż

̤Ƴ֣лл蹣ϣڴϷɳۣӭ澢紵л蹵ķ˿лϣġ
лֻг죬а룬˿е飬һһĥǺεȿ⣿л˸棬ɵþͰѻел§øһЩΪýܣҲԵ̫ˣֻлɫ΢죬֪ΪʲôȴûгԷԡ
ɽӵһ壬ʱһƿڴл״ҲΪ˼æڽš
ھɽϹһᣬһЩƷһЩ֮ģЩлұҲУлϣԼȥ嵤鱻̫֪ԶԼ򡣾Ĳˣлл蹳˾ɽ֣½ֳȥ
½ֺ;ɽֲͬ˲࣬Ҳɱĸӵܣл˼ɣȫߴ٣⣬Ҳһ󼲱ڹ񫡣˰ʱ½ֶȦлѰһҩ̣ȥ˰죬ȳʱȻһҩĳ
СĶʲôҩİʲôõģлɻ̲ס˳
ܣлصЦЦ
˭ϡл죬¶СŮ̬ҲֻлǰŻı顣
л˼̣ó׼õͼֽ˼ԤȡЩ嵤֮Ҫõġ
Ȼ˾ϣ½ֻš
ý㣬㽫ʲô޷һҪ˵𣿡лȻ
ΪʲôȻ˵ңʲô˵鰡л蹻ҵ˵ؿлһķɿţԼϵ˺ۣʼлǲǷʲô
лȻ˵ҷܣֻЦЦл蹵ļ򣬡ý㣬ֻ˵ίʲô飬Ժ˵Ҫ𣿡
õģʲôίһ㡣лҪһЦݣкһĸолĻ᲻Ƶ
лû˵ֻǾ§
СҲ֪ʲôҪʣʲôҪңòãлʵ滨꣬лһʹ
ҲʣҪʱٺ˵ôҶվߵġл˵
лл˵ͷ㡣
ллͻлլԺĶҲŵԼķУеĶһ飬ʼ׼
еҩĵлϴҩķȼ¯ҩ޷棬ڻ˿£ҩ޽ȣð̡
ץһҩģɿȥҪĲ֣ȻͶҩޣٴץһҩģظ̣ЩҩĴǧٹ֣еҪһ껨꣬еҪһƬҶӣеͶҩޣеֻǼһ֭Һ
һҩģмʮлŪʱһһ꣬ٿҩ֮УһҩҺѾڲͣطţһɫֵ
ֹһʱҩҺֻʣһҩлҩϸϸгɷĩ˼ɽ֮С
лǰиѽжרоֶҩϡŹֵҩ䷽лϴƳʯƵҩҺǴӶѧģ˴ҩҲһֱȽصҩۣԻֻۣҪһǰ㣬ͻ˯ǰָֻ񣬼ʹƷʦҲЧ
ͨҩҩֻ֮࣬ͨЧƷʦϵļͺЧˣΪƷʦʼͿͨȫѨţֻҪе岻ʣתֱӾͰѶų⡣ȻԻ۲֪ʲôȻԶƷʦãʹǶ԰ƷҲһ˲Ч
Ū䷽ǰĶǸҩš
лҩ۵ʱѾƲסԼıǿףԼҲУʱȫҩ۶֮УҲһƲȡ˳
˴ȥ嵤壬֪ʲô飬֪ôǿĵ֣лһЩԻۣʱҲְա
ԻۣлĿ䵽ʣµļҩϣ⼸ҩĺ͸ղŵЩҩȫͬͨҩ̣ԼƷҵġ
⿴֪⼸ҩöࡣ
лûõ߹ޣֻСؽ⼸ҩ֭ҺһһԳʷŵͬڡЩ֭Һҩ˵ȫͬóҲûʲôãǣֻҪǻһ𣬾ͻΪԼΪҵĶҩ
ԻȻЧֻҪ˱סڱǾͻʧȥЧãΪİգл׼һּѪĶҩֶҩ䷽ͬȡԶԼΪǿң˵ѪմƤһǰ㣬ҲΣգ
֮ǰлڼԸǴһ׼ѶҩͿϣΪĵƣһƵ
뵽ԼȻô׼лԼȻʧЦԼ̫СˣС޴ֲǰźĵһݲκʧ
ɫҲӦòˣлЩҩغãٶ½֣ȻѾˡ
ٴλص˾лСؽҩҺһֻ͡һ죬һɫлȫæӵ⣬ð֮󣬴ŷ￴ɢȥŸһصغܣֶҩζǱ壬ֻҪմһ˿㣬޾ȣ
ֻһһͿѪĶҩȻûɷסл³һ̿湻ĵģһԼСֶҩĻҲ޾ȡ
ΪһߣΪԭĻʵԩˡ
еĵƶϲغãְѸʳˮȴһе׼Ͷˡ
¾㱸Ƿľֻʣµȴˡ
лڴϣݶô˯ţ죬̤ı˵ĵһлҵȻҲı˲飬лҵķƣΪȵЩϡǰܵ;ηҲδؾˡ
ںģֻˣ
죬Ҫǰ嵤壬ȻظлǬֲһĵһź



052 ̤;
峿ĵһлķ䣬Ĵģ֮һѾлӰ
ϣһţԡڳ֮СлдƵģֻ˵ҪȥһţĥĸײҪġĿģȻд棬˵Ҳš
лҲֱӰ嵤˵Ȼлҵæ¸׵İվ͸ˣ˵ʵ뷨Ǻ˵ġȻ˵ҲҪŲаƾлһ仰лҾԲᵱ£˵ɳϼЭˡ
Ͼȥ嵤ʵ˽ͣѵҪ˵һ¸лǬ嵤壬ҪȥȸףôôεõϢģѵ˵Լģδ鶼֪
ȻʵǾԲŵġ
ûһɣֱҪлǾ͸ˡȻ˵ллҵķǽһ棬лĹ㣬л˵ϻ
ΪЩɺ͹ǣл˼ǰ󣬻Ǿ˭ߣȻȥȽϺãҲú֦ڣͽ鷳˭֪лû˰Ҫʹӣ˵ץס뿪лҵᣬ壬鷳ĸûȴк׷֮£һ˵©죬ǾԽˡ
ΣȰѸ׾Ȼʱһžۣʲô鷳һһ
˿̣лһͨĺɫװһųˮһƥ񿥵ȥһͨҴꡣû֪ĻžƱԻ۵裬ﻹһͲͿмѪľ綾
û֪ǣһ˪Խֻصꡣ
ͷһķ䣬лԥһ£ڻǷĸ׵ȥͱƴֽ濴ȥֻĸƻ˯У̬߹浾΢΢·һΣǻһҸ΢Ц
лһ૵ҪˣԭҵĲǶҲڵһҪ壬һʱһŵһʱһԲﻹҪҸ
·Ҳܵл飬ûз˻ֻǳĬ㣬һ·лҡһһ˳غͱԶžȻ𽥵ȥղš
ʱлҵĴ˶˷˸ΰѵһ䣬ĽԶȥлְȥЩҲһν˯С
ֻһΣһж·ûʲôı䣬û֪һ峿ȥ̤ĵһ̡
лҵһ䣬ʢһͷ׵Ļ˼¶ˮɢ޵ϢһУһСͤлƾ罫ȹȥϣг毺õߣ˿һ־Ķǵ
лͷעԶĳлʧķлңҲֻ֪лԶеϢշУлѾл͸¶ϢȻлʾֻһͨĳел蹻ǸܵлĲѰ
ãлڽסĴһϮ˸սֽ˽ԶСҲ֪㾿Ҫȥʲôֻ֪һкҪҪȥ죬ףԸһ·˳磬ƽ
л֪ʱлһΪȫ˼ѾɵԶ嵤ϣһһ缲磬һ·˾ɽ֡½֣ܿܳǡһǣһĵ·ƥűۣƹδãǹʢٵͨ˴쵽ȫĸ䡣
˹ٵȥдеľ޾ƺһֱ쵽ߡƥڳѾãʱĿռ䣬̻һҲлкٴμ٣Զ߳۳Ҷȥ
һǰлֵ嵤ϣȥ嵤ĵ·ȻģʱҲ·ſӱܣһһ棬һֱ˺üʱŽ
ͷͷ಻ϵɢɹùٵ·涼Щˣһлֻú䤱Ҳô򵥵飬аѣԼʵ̫嶯ˣʻ̫һֱȫۣû͵ˡ
ٿµȻȣ·ֻ˶һ㣬лŬֻٶȸή
ƺǲлٶȵ𣬳˻һһ·ʱ׼ٳȥ
лЦԴεصҲܰʵҵӹܲΪһЩܸô
˵꣬·һ㣬˻һȻȻİ
񿥵лһ棬ѡˣˣûиأʲôأ
л˰죬һ֣ˣɫͽëɡ
ʱ˻һһԾлˤȥ
ιιҲöлûһģ˵ѵܽëˣѩô
ˣһؼ٣Զ۳Ҷȥ
ιιѩŵҵȥˣϣƥ
ٵϣлĹֽѩ˻ӳһһص˲ȥԶˡ



053 ҹ
ǰʱ֣ȻϦӰӣģʱһƵƣƹ
꽫һƬɱ⣡
лѩıϣ̧ȥҰһƬʣžֻʣ¼紵ĺХųƵף޵
лһùϾͿģӿٶȣȫһ죬ҪҸڷ絲ĵطû뵽ʱɫȫҪɢˣȻûҵǴڼ¶һҹζܼˣ
ʱѾ뿪лҵĵˣǰȻⲻ˷¶ޣ;Ͷ٣лļ־Ҳ㲻ʲôȻôۿűҪˣлҲɵЩơ
лѾϣֻǹԵǰһΣǰһǰУһķԼɼҫ£Ե÷С
ҹĵطˣ
µѩ˼ת˲Ǽ䷿Աߣ˷ӵӣлʧ
ǰһƾɵéݣǽھǼľ׵ضһֻѾʧޣõģݶ˼󶴣ǽڸõĵطûУǱ٣º¶ֵûʲô
ܱûǿлƿȼҪ˵ľţ߽ӣͬʱ˳ִ˻ӣŹĴšõﵱȻ˾סڷŲ߰ϸ۲죬һЩƤ޹ǣһƬɫѪЩӦһ˵ʱסֻˡ
һɾĵطŻû꣬лȥֵأŪһЩȥȻǶ﷭һִûõĶյҵһʵС˲ûأһЩľͶӣ⵹֮ϲлľΧȽϴĿϣٰ޺ãƺһӾͱˡ
һһµ棬봦һѻȻһľܣСڻϣŵˮ͸ȥҲ಻ˣ׼һȺ⼸ûϹһȷ
ԾĻ磬нðСлһĴһˡѩҲлſ˵ϣܵӣҲɵûһ
һ죬ưƵ
Ǽ꣬紵ľǽסݶĿ˽ڵžžֱ졣лѩ£˫쳤Ż𣬵ȴˮ죬һʣֻԼʵںܺá
۾лЩ·̣嵤ʱ븸׵Ѷֻдµʱˣʱ仹ԣлп֪򵽵ʲôȫ֪Ҳ˽⣬ֻ֪嵤йء׵ȻǺõģֻһϵ嵤壬ɾ鷳ˣ嵤ôô֤׼ȷҵ׵ټ
ֻҪһ֣ͻź
꣡һףлӳ˼оѹŷ֣ǰСѾȫˣཱུţٳһҪˡ
ЦҡҡͷлְѹӼҪһζĶȻסϸȥ
꣬ȻЩУл·һЩǰĥŶĳǿھХ£һƺļ˻ʱôð·ҿôҲð
лɻʱѩһվһ˻Ҫ⡣лæѩסȻɻ֮ɫˣѩķӦӦͬѣ
޷ڵȴȥлð˳ȥһţ̾۾ҲԺлվǷͬˣ֮͵״̬˳ķ˹ȥ
񱩵ŰţʹлҲ޷ǰһУԷӿԼˣл԰û˹˼ɣֱӳԷȥŢĺܣлѵ˼ڴ΢һ
ƥżӵĺһƥƺˣһŮӵĽ߳
ǡڴʱһ绮һɲǵ⣬лǰ龰ĹٵϣһŮϣȼֻۣƥˣһȳһյأлҲע⵽˲ϵļʸŮ󣬼׷ϣһ׷һӣ˫ѸٳԼķˡ
ǰ龰˫ĺԲˣŮӣ֪Ϊʲô׷ɱۿҪбˡ
Ƿڳз飬˭뵽ǿŮĸ֣ҹ϶ӵö࣬ðôķ꣬ԶĹٵϣԲֻΪɫ
ȻӢ۾ÿ˵ԣȻлɲûӵˣûŪ֮ǰóȻϽȥۿǳԼˣлæ˺˼һô桪ʵ㲻ôҲзԼлѡ˽һЩ
һ磡
ĹâǼӦҲǿеСľݣŮӷѾܹһһ߷ĺ
лˣŮһɫͷ񻣬ϸ޳ĿסˣӣƾĴҲܶ϶ӦǸŮлûӢ۾ͷֻɻľݺʲôãмԻֻҲﲻæ
ʵϣǺŮӵ϶ľˣֻ˵Σʱ̣ǱܵҪץסκһݡ
ŮǲУЩʹвڼۣǼҲسܿͽΧ棬ŵ⿴ȥӣνýȣӶΪ͵ĸ֣Ůڼ˵׷ôãѧΪҲӦòס
ӣû˰ɣһ·ϣɰǻ廢׷һı뺷ӹЦӾ⼸˵ͷˡ
лע⵽⡰廢СĵؽӡΧ룬û̶֣ǶŮŲСĹ˼ɡ
ӵҲǸ׵δ󺺰Χ棬ȻҲѸٵ侲֪ǻ廢ͷԩ޳ΪʲôҪ׷ɱң
ͷĴ󺺹һЦӣ㲻װɵǻ廢֮·ɱģ˳ص嵤壬Ҫɱˣٺ٣ԼӦ
ȷʵֹһ嵤ˣֻһӲЦһ漴ͷһǲٺôΪ˽ƱֵúӦԺ𣿡
лһӦԺ



054 Ӣ۾
ӦԺԺ֮һԺֱӦԺ¹ԺԺ
Ժ½һͬɻ߼壬Ǽɻ߼ĻҪһӶЧңԺͬȫԼԺѧҲʲôơ
ԺǶ˿ŵģṩҩ似ʦָԼͬѧд轻˵ֻҪԺĴţһƬ̹;ϵİ൱֮
ȻԺҲ̵˼㣬ҪѧҪƷϣҪ֧һʰ˼ѧѣŵ˵һѧӽԺҪķã㹻лң
ĴۣʹԺֵҩ似Ҳ㹻һˡ֮ԻҪԼŮԺֻ̰ͼԺҪǣ
Ժѧϰ˼ֻ֮Ҫ̫ܽύһЩͶѣԺͬĸ飬൱񡣶ЩڽԼķչУ輫İǴ˽ĳԡ
Ժ¹ԺڴԺϣӦԺڴơ
δã֮ûһɣţħԴûһڴƣǸһٷڲңƹҾӰ˼ΣӦԺͶ˴ӦԺ꣬ڴƻҵĴֲ֮£ȻѾԺ֮ˡ
ǰӣȻǳӦԺѧô⻴廢ȷʵˣӦԺᱣÿһûбҵѧӺӵԻûбҵ´ȥӦԺֻҪһ仰廢Ͼͻɡˡ
Ҫ֪ӦԺڳѧЩѧÿһΪԺһ
廢ͬʱĬȥȻҲǶӦԺ˼ɣ֮ͷĴ󺺶ݺݵؿڣֻҪƯ˭Ҳ֪Ǹɵģολʰβֵǣԥˣʮƴˣ
ǣƴˣ⼸Ҳ˵󵶣źȥ
лüƺҲڿǲǳŮӣл׷ǹʣһʲô鷳͵òʧˡ
ԥ䣬ֻҽУ˹ȥĴ󺺵УԾһ룬ͷ·ʲôһ㣬һ׳ȻŢĵϣϵ˿ڲҽС
лһԿ÷ղŵһ˲䣬Ǻӵͷȥĺۼ˳ȥͬʱ󺺣̾ǣڵʯ䣬ȻΣң׼ͷ
Ҳ˶ˣӣȴһһУĵϹһȦǿվЦ廢Ҫˣ𣿡
һֵܣͷ첻ϲЦķͷ˰ɣһ㲻ɣֻʣܶӡ
ɫ䣬Ǳͷ˵ˣȻһЦѾɥʧ֪䵽һذףȴǴһ˹ԼԾ衣
ֻǣһ˿ʣߵ˱ѣڴ˴嵤ϼʼ壬ɣ˭ȥҴ
ڴʱԱһֱŵľشһ˻С
廢ͷ죬ɫ΢䣬ʱѾ䵽ˣʧ߽ʣͬһɫ˻⣬ľݵŻȥ
лдѩƫƫʱУҲӲܣ⼸ѩϦദмָģһѩǿɾ͵òʧˡ뵽лü˻ûע⵽Լ͵سȴǳƽľݵĴ󺺣ǳͷ죡
л׵ĺܣͷԼľһЩ͵Ϯ׳ɹ
䣡л˫ֽƣݺݵӡͷϣڿտҰը죬ѹϵ׵硣
ʯƣ
ͷƷʿΪŹҲñлһлУȻеעںӵϣľеҲȥһ˿ԣȻлһнлԼҲû뵽
ʯƵεͣлѾˡ羢ĳ̶ȣһĲˣͷϣȫһ죬߰˰ˣۿǻˡ
ϴô£ʣµŻعͷֻͷ챻ɵһĻУһڣлĶûз֡
ла̾ͦǵµģû뵽ôݰϹƷʿΪţ¿ɲͣ˲ȥǡһ绮ڿлĿ֮¸ҪȻĶʵ̫л˫һƣѾӡ֮ϡ
ʯƣ
һκлɳȥײСľݣǿΨһڷ絲ĵطڷһʱ֮仹ûѪȻ˵һ仰˭ϡ
ҵ֣㻹֪ĵȥɣлһָͷԴһ㣬ڵ£̶ȥ
ţֻعͷһʼ˰ӣǻû͸ڵϷлԭǣҪɱնݳ
û֣ǺѾһһһȫˡ
ЩӲתлһлľ֮ȻСŮӽĴֻ²룬Ӱлˡ
ӵдһ˿࣬Ǻúܣ˿ղ۶գɱ󺺣˵ŰлҪ¹ͷ
лҲȥֻǰ˰֣˵˺ˣϿɣôʱ꣬ô
㶣Ȼ󴽽ųһ޵ЦݣҲ飬˽ȥ



055 йŮ
л˰꣬ʪ͸ˣʱҲ˼ӾһԣѸٽȫﶼѩıϣŻѵɣԻۡƱƷŵʱ򣬾Ȳ˰ϾЩˮĶ֮У˳ȥҲòϡ
ӻţһι⣬֪⻹⣬ǳеľ䣬ѡлĵط¡һʱ֮䣬˳Ĭֻлž졣
һлů͹̧ͷԺ˵㻹·𣬴ʪ·ҹġ
ӡһ·һ飬ǸǧС㣬ô򵥵ĳʶҲܽӦԺˣֻǴĹС㣬ͨǲܸǱʰѧѵġ
ԥһ£ְȻ·һӾ
һٱӣü棬һ˫ˮӣ֬һ촽ļгһֲȻ˳лı鱾ĵģȻҲɵһʹκ˴ͣ
лȻ٣վľǰһĹ¼ŮȻþˣȴʧ̬ںӵϴţȲŲҲУһķ羰
Ӷлı飬һ֪ԼòջлɾػȫлĶ֣л̰ͼòͼ죬ôǰŽˡ
ȻҲɵһ˿ǰӵʲôݣȻԼò˿ģǵһμ
ϵʪ·ҲҪҲҪ𣿡ӺȻ
л˼ʼ磬ǺЦף·ʱӦתȥģǲǾΪҿɲʲôӣӲ᱿Ѻ󱳽һİˣ˵𡣡
룬лֲѲ·ûʲôϵѡѵȨ
ҧ´ԹؿлȻаָ⿪·Ŀӣһȫ·ȥȻҪᣬϻһ£ֻʵ̫ᱡˣǰ͹𣬻֮΢΢ͦĶڲס
ӴƬѩļ¶ߣһ˫źƵᱧǰȴ˫Ļ߼ѹøˣһ޳Բȣ΢΢ţѥҲˮ£ɰСѾƺŵرԹ񡭡
лһĿֻɨһȦͻˣʹ꣬ȻǰŮӣʹʥ˶ʧأлֻԼٶ࿴һۣҪѳֲסˣıǿȻһȣƺʲôҺҪ˳
æ˰ӣؿ˱Ѫǿɾĳ˰
͡ƺԼһǣһЦѩ׵ıһ֣ǺһЦ꼻ʢ
лһڲٿͷȥԭһٴμ˻ϣղһ򶷣ѾЩˣлݶƶ˵ˮٴοʼȡ
粻סžѩʱű죬ķδݶǽϵһкȻһصɣСĿռ䣬ԵøӰ
ܲסƵգڣˣʲôأǸʲôģԺһصУҲһȥл㡣
лЦЦҽлݣǲ˵˰գҲĳлҾҲֻǾ֮ͣعϡ
ˣ־ͽôлĵʡ
ǵǣֻҵţҵֺֽ˽еģҪסˡӣ˵һЦǰ֪꣬ΪʲôȻҪסԼ֣š
л˵ͷ֣ȺӺˣò
ֻĵ˵ţȻĶֻۻϲʲô޶
ཡС࿪ˣлæѹӻϳȻİҳһӣѹ൹һЩȻݸ
ȵɣůһӣҲܷ纮
ǰ࣬ԥһ£ԣֻĹ̫ˣ⼣߰ߵģлղŻֱˮ࣬һǧС޷ܣƽԵķˣǵһ㲻ɾҪġ
԰ҲãҾһȫ˰ɣһ˵ķлνʼ磬˻ȥӸղݵʱע⵽ˣŮӶĻüͷ·˺ܴģźܲԸ£һĵذܵǿطһ¡
Ȼ̫࣬лûôȥȰ˵û౾ֻһ˳ԵȻҲлҵүǰƯˣΨһغһ꣬ϰҰʲô벻࣬Ͳˡ
л޷ȵشڰŹ࣬һªСľһɢһĭﹾֱС廢׷ɱһ춼ûüԷб˺óʱ䣬ȫֶʱǹ⡱࣬Ҳÿɰˡ
лװûпı飬ֻͷԣھͳԵһ룬Ȼһ˲ͷϵĺһˬ
һһڿˮ
лʣµһС࣬һϧı飺û뵽ŪˣŵϿ¾ͻ˰ʲôأ
лƺܿյ˼ţȴһڴıӶðΣȻһĶͷԱߵѩ˵ˣѩ㻹ûԶذɣҲԲϲˣͳԵɡ
һǹģǹңֱ죬û취˭һʼ̫࣬ûнأ
ðŵѩԣѩ˸죬չͷţȻְͷƿˣûʲôȤ
Ҳ԰û취ˣ˷ѣͷɡлְѹӵһԣȻ˸ѩıϣְ·ʱ·ѾˣȺģл·ϣ۾ƺܿͳ˯ȥˡ
ȻлûôСģİǰһ־裬û˯̤ʵʲô紵ݶһʱͻᾪѵġ
лĺƳҲ̲סˣְСࡰ˹ڻҲ಻ˣֱȥֻǼڣͼˣû뵽һӵҲô㣬Ⱥĸо˳ųθȫƺ˶˿ڿˮʵ̫࣬İѹһˡ
ǰԼţԼȻҲô˵뷨
㣬ҪҸط˯ʱлѾͽտˣ񰡡
̾ץˣɶлװ˯ڵſԼЦˣղԼĳ̬ȫȥˣԼͷ׵Ӷ˰ɣ޵ֱֱ˹лƴ
Һãһǣ֪ԼԲлĶ֣˹ȥҪ˵Լ඼˽ȥ뵽һڣɫߺ죬ԼЩʲô߰Ķѽ
ҵţʱĿⲻлϣһ۵ӣüĿʮֿ㣬Ȼʶе͸ָ
лݣв𼸷ֺǰʮ߰ɣȴһĵѣǾ˪ռȨλߣŻγɵһݣлϣȴγһ
ǣлл廢ϴʱֹۺʱգԲܹͨӵеģӦʱʱɱΪ飬֮սˣŻӵеĶߣӦԺմĹ֮һ۾ͿлΪֻƷʿĳ̶ȣȴһлƷʿΪĵˣ͸ˡ
ԽƷܵˣôĴݣֻЩɵĵӣӦԺ͵Ǽˣܹɡ
֮ԽԽǰôأĺļռķ˯
֪ǣɱèŮһĳ˺ģǾ͸Σˡ
ҹ紵СĿռֻйµŮڻѵžУ˯ȥ



056 չ
峿Ļľݵķ϶Ͷлϡ
лһ飬ӵϷ𣬲ɵðյԼʵ̫СˣҹȻĳ˯ȥһ㾯ԶûУһʲô⣬ô嵤ȸֲһźЩ飬ǶΪӰˣ
Ѳ֪ʲôʱѾϨˣ˫ֱϥӻ˯С
Դƿţں谭ӿ˽ֻһƬεƣģһ죡
дµϢлһĻ󳩣һװ°ѰѩԴЦѩ˯·
ѩ˸죬վ߳⣬һƬﻨ㣬Ҳǻһ
лҪĿȻڵϣľ£С㣬Ҫ㱣ذ
УȻȴûȫѹֻʶسлķһۣľȻȻֻ˸ƣȥ
лɻ˹ȥļŽеС㣬ôˣ
𣬱ңͷó˯һɡлֱۣʶš
лü̽һĶͷĶͷ̵̹ģǷˣڴб׷ɱûһʵĵطϢ˷纮ҲǺ顣
л̾˿ĲⵢԼ嵤г̣ȻôһεεĴ˲Լǰκݵһлˣ
ѩԼȥˣл°µȼ˻ѣСȥռһЩˮ׼տҩл˴г׼ȫиֲҩǰһͼʦԸֲҩҩԶ˽⣬ȡҩŵʱһҩͰˡ
ҩʢһЩлҩˡ
һҩյߣȴôϺȥл̾һεҵģҹҪռ˰
˵ţлһҩ§Ĳۺ챡۵Ĵϣҩ˹ȥ˷˼Σлڽеҩι˸ɾιҩĹУлһ㶼ɣѩ׽۵Сǰ֮ļڻƷӨĺ촽һ㴫ǶˡлҪѳֲס㵱һЩ޲ˡ
ĥһٶ־һʧءлЦţʵˣҲܹǿֵǻһӹɽҰ룬йŮŮӻ־ģһֿûУԲܰѳֵסġ
ʹлôһɲǣ˫Ҳط˲÷ŵĵط٣˷Ӧֻһ˲뵽飬Ǹɾ޵ŮӣǸǷŮӣһ壬ſתӱƵ߳⣬ʵĿƽ
ð죬лŶ»صڣ˺һƬ½մʪˣĶͷϣȻһԴ
һֱƻʱ֣˹ϦĹâӳһжͮͮģŶͷֻûͷ
ߴлôõô
ͷлôˣû
纮壬ˣҺҴŲҩֲüȥҲ죬Ϳжˡл˵
죬ɬҩζлιҩˣ̧ͷлǸݣֻһͷһƬ·ֻҪߣԼͻһְȫĸо
лЦѾˣ治֪αá
ϿǶҵıˣһȥ嵤ءлνҡҡͷ
嵤壿ҲҪȥ嵤壬ȥʲô˵𣿡Ҫ£ʱ¡
лԼ죬ڵûʲôȥһˡ
һǺҪ˰ɣΪҵˣԲ𡣡ղл̸嵤ʱһ˿кҪ飬ȻΪԼصտԼһ죬вЩж
ҵˣһҪҵġле˵
ʵҲҪȥ嵤ġԥŸò˵ȻлξܾڵƺеԲˣ嵤һСɵţǰյϢزֻ²һξҪ嵤ȥ
лüͷһͻ廢ĶԻӦ˽гй¶ȥίл廢·ɱƽ嵤ϣ˼ǣòƻġˡ
˶٣˵л磬ôƺɣҵĶˣΣΪȻҲҪȥ嵤壬ǲǾͽаɣ嵤峤ӦܰһЩæʲô鷳Ҳ԰ĳ
лһ嵤ز죬ţôѰ׵׶ˣ˵֮лû̫⣬˳ɱֻԼ鷳ҲСǣлͲˡ
뵽лЦðǵһȥ嵤壬ʱ򵼾ͺˡ
û⣡ȻһЦ̫Ȼҵؿлæסţ˵ոˣǱ˵ˣ°ɣú˯һϻҪ·ء
оԼǱл§˻ɵɺ죬ҧӣءšһ
ҹˣҹĻҰΪһ壬¶𣬷֮˸ѩԼµſ棬Ŀռ΢һ㡣ܿ˳˯лɵݶһ棬ͷȥҹˮҹȴܿǵ㣬ҹա
׵ҹл˼޷˯߳⣬һôԣʼʯơлˣôҲ㵹ùˡ
¹棬˫ֽ֮ϣ˫ۼ¡͵һƺ֮ͷһ죬ȻƤѣľм׷ɣҶ׷¡
һн𣬰лһĵͺȣžֵ֮ɢ



057 Яͬ
ڶһ磬ͱлʱһϵϢľԺתѾжˣսҲܹӳ߷ʵˡﱻ廢ɱˣ廢ڱв֪ܵȥˣ£Ҳֻ˹һˡ
ҺѩΪ񿥣ʹˣȻȻһӡֻͬʱѩϣǰ棬лǾлˡ
̾һƥ񿥵л磬Ϊʲôأʡ
лҡҡͷеģѩԸκҲҪܲϲ飬㿴ϲõӣͦõ𣿡
ѩ˻һƺҲڻӦлĻ
ӣѩĲϲ˲䣺ҴҲ˵ĻѩǸòá
˶ѩǵĦ˷ܵ㣬۵糸㱼
ƥɫлûذȴԼŮڻ񣬴ռˡ
ʱ˾·ߣʳлŵĸˮҹʱ˾ͣ·ߵһĵط˵˵ЦЦ̸˵أеʱܴһֻҰãͿԻζˡҺлİһЩ֮ĵζϣϣ˼
֮£⣬̸˵أŮǳЦŴݣһˣ֮лûʲô뷨һĶ嵤ĸϣͳ˸ףҪȥ飬ǲˣȻлϦദУԽˡ
죬嵤ԽԽˣϣлʵ嵤岻Զˣû£ҽһ嵤ɡ
뿪л֮ǰлҲѼһЩ嵤鱨ǱϾ̫Զ鱨һ۰צʵҲ޷֤
˵ͷ˵￪ʼ죬žܵ嵤帽ĳʯˣʯܵ嵤ˣΪ嵤һСɽ嵤ʮ壬Ҫüɽܵ
ô鷳ǽ嵤嶼Ҫɽ𣿡лü
һЦ嵤һС͵洦嵤ͱһɸռˣҲΪ嵤ɣ嵤ɵĴ֮£Ȼɽ俪һͨ˴ĵ·ʹҲ˳ͨҲ嵤һˡ
ɽд·ôֱʣл˿ʣ嵤Ͼôһɶûκȥǵ𣿡
嵤ıǴûһʵУ֪Ϊʲô𣿡Цؿл˸ӡ
ô֪С㣬ͱлε̯֡
ʲôС㣬ͺ죬Ȼɫ嵤һ㶼˽Ⱑ嵤ɲͨɣԵҩɣһ겻֪ҪƳٵҩЩҩˣǴƵĻˣԼ֮⣬ҪɸӦԺһ֣˵ǴƵĴ󲿷ֵҩ嵤
лüͷһ֪ˣ嵤дƻҵıû˸Ҷ԰ɡ
˵ͷ˵ˣ嵤ɱʵһ㣬˴ƻߣ˭嵤ɣӰ˵ҩĳƻҵһӦҪ֪ҿӵӦԺأֻҪһ仰ƾǸҷ
лͷǿΪԼǿ󣬾һǿĿɽ嵤Եҩɣ÷ϣʦȱģһԴԴϳҩɣҲѹִƻҪˡ
ʦְҵ֮һ˴ԴҪΪһʦΪݿ׵ҵһǿĿɽߵȼʦԽύǿѣݣκҪ㶼Ҫһˡɱһʦѣһǿߣǿɾ͵òʧˡ
嵤帽Ҳֻ嵤һɣ嵤Χɽ壬Ҳһɣֱǳšϼɣһ²֮⣬ҲԵҩɣֻȱ嵤ϵԱ֮嵤Ҫ̫Զˡ
лһʵôĸɵء
۲ת΢΢һЦǵϼɵģǵϼλڵϼ֮ϣϼڡҲһʤȵҴúһˣл㵽Ҫȥʲô˰Ŀ嵤帽һ㶼˽Ⱑ㵽Ҫȥأ
Ҳ֪л̾˿ֻ֪һ嵤帽Ҳ֪Ҫȥ㣬Ҳֻܵ嵤Ϲתƣˡ
嵤塭ˣһᣬȻץסлĸ첲л磬ʮ֮һ嵤ʢᣬƹʿȥμӣҪҵˣ᲻Ҳȥμ嵤ʢģ
嵤ʢ᣿Ǹʲôģлɻʣļж嵤ʢᣬһӡûС
嵤ʢᣬ嵤ɾٰһ׻ᣬҪݾǽ׵ҩ֯һԣϸضл嵤ÿ󲿷ֵҩ˴ƻңʣµһСָ޷ӦС廹ɵĸĲһĲ嵤ɵȻ嵤Ҳòˣ嵤ڲ֮£ÿ궼ٰһ嵤ʢᣬĵҩó۸ߵãһЩûл˵ˣϾǼΪƽķӡ
øһʯ񣡡лЦЦ嵤ӣɹذЩĲת޵Լм䣬ΪԼĵҩᣬޣ嵤֮ÿһöҩ߼ۣĲ룬֪˭ע⣬ĺţ
лǴһ֮̾ɫ嵤ʢᣬһٰȥ嵤ԽԽǿ󣬶ԭ嵤ɲЩɣȴҩĿɳһЩ嵤ʢ֮󣬴֣Ѫɺӣ˽ⲻĳԹ⼸嵤ʢᣬøӼм֮ǰ¾Ϳʼѹˡ
лһ㶣ĸоǳ嵤ʢᡱϣȻΪЩ֮ô͸Ӷˣͳ׵ѶҲʢῪʼ֮嵤ӿݸӣ˵аƷƷֳ֣ƾлڵʵӦ
лƵǣ׳嵤ʢֿԼΪ嵤ʢʮ֮ʼУڣлǬҲǸʱ䴫Ѷģ֮Ѿɺˡ
л磬ʲôл̽һ䡣
лعǺһЦûʲô嵤ʢᣬжô󰡣ȥʶһ¡
ҲЦ浱ȻˣֹЩҩأΪ⼸嵤ʢԽԽ಻ҩҲ嵤ʶһ£Щ˾ۼһ𣬲֪˭ͷԼĶ嵤Χһ̯λ֮Ƿ׷Ч£γһ͵Ľ׻أƷУ˶Ľء
лЦݸӿɬˣ֮͹ͷ۵ˣֶô˵ȣҪ˺֮ҵףѶһһ̨ס
·Ҳл̫Ծ˵ˣлվѡһô׼ʯƣ⼸Ľһֱû£ڣȵĸ·֮УʯЧʸˣѾҪˡĳ̶ȣҲ˵ӴĿ꣬һܹŷҵľֻҪٽһ㣬ܹﰵĲˡ
ĲΣҪҲҪƣֻҪƺĿഥüһͷƥܹӿ糤ӣ಻˶һƣԼȴܹƵľȻǴռˣ˵Ʒʦţ
лÿ϶ҪϰĿľڵ嵤֮ǰ밵ĲΣĻƷʦŻʤ㣬ټĳЩطĻܹͰƷ⣡
µգɫ㣬㺹䤱Ҳû˿иһԵлӰƺѾԡ



058 ʯ
ףлѩıϣڹٵϻУ̫ޱȣ·˿Щˣڶ𣬼ʹѩҲԴһӣһſź⻬ƤëȻ˲ֱȵ·濾ˮ
ӽϿʼٵϵ˿ʼ˵ǰͿ쵽ʯˣƹصǣۼʯ򣬲ʱסȻȴǰ嵤μӱε嵤ʢᡣ
ԣʯһֵһ¡
ڹٵϣ·ߵ˷׷ͶĿ⣬лˣеӢŮɣһˣƥҲ֮Ҳ֪ǸĹС㣬·ϣȻ˲Ŀ
һ·ѾͬˣѩܣֻҲܲˡлۿȥ·ϵ˶붼һװЯα뺷Щ˻ʶȺУ໥̸ۣ֮˵ݼй嵤ʢġ
Щ׷ɣ¸߰һһȵ嵤ʢᣬͨ޻Ǻģʢûʲôٻعͷȥ˺ȾƵʱҲ˼̸ʡ
һᣬǰڳһƬӰӣָǰ˷ܵؽеʯˣǵ
ʯȺÿһҪѺܴԴһҵ
λ񵶹ˣǱԳˣ˵಻ڻء
񵶹ʲôԱλٷڲҵ߹ӣٺ٣ܸɡ
ֲã˵ɵĻĵôԹԵԭǲҵĹӣǾѹˣ֪ûҪҲˣǾкϷ
ιι㿴Ǹϵã
ȻϵãʶһڽϻĽݼҵĵôҲˡ
ȻҪģ嵤ʢᣬĽݼҿǴˣÿζҪȥö൤ҩţ
ЩлҲôȥᣬЩȻǷޱȣۣȴлһȺں֮ڣǰɵţħĵһһʶЩСȻȤ
ǸٷڲҵĹӣ࿴˼ۣ뵽˸ң֪ˣǺǻ
ԱûȤ˶ҲûʲôȤл꣬ȻҲûʲôϵãӦԺѾãҲûмʶǵϼɵĴС㡣˵ˣǵϼɣҲǸԵСɣкö˿¸û˵
ۿȥʯĽֵߣȫһŵľƼҺͿջΪ嵤Եʣÿ嵤ʢᣬЩջ¥ᱬŵʯĵƤ۸񼸺Ƿʮֹлһ·ʹȥִĿջˣǾ¥ҲˣЩɽȺȣｻò֡
˺һӣûҵеĿջлüͷһԵԽʯֱӸǵϼɰɣ൱ڵˣҰúϢһ£οķʱ䡣
л˵ͷ̾ҲֻˣһģҪ¶ޡ
ա
ڴʱһ󼱴ٵ𣬽ֵϵһƬңڶлջعͷȥͿһӰӳԼ˹ӰӳƳ֣˷׷ױãҲǶıײڵء
лϸȥȴһƥɫһŮӣģҲȻˣɰһƤޣеƥܾ
һһͬһŻһ㣬˲ͳһξ룬ۿҪײлѩϡ
û𣬻˰ҪײŮлܣڽϣɵһֽС
𣬷ɿس嵽лǰֵлһ㶼ûнŵɫлµѩҲеػԴ·ȫûпĺɫƥһĻԱߵ·˶۾ţֻҪײȥ˵Ҫȶϼͷء
Ȼһ̣Ǵ۾
ϡɡܵлǰĺɫڽҪײϵһɲǣȻǰأ𣬷һ˻Ȼ£ֹס˳ƣȻĺŮɾûôˣͣĳһ˦̾ͷ˳ȥڿлһӰӣֽýڿз˼ͷǿվ˽ֵ棬ֻ㲻ȣվˤ˸ƨɶס
˵ô㿪ñСˤˣ˵ôңŮӻ̾ͳлǰ󣬸߳ŭ
ڽߵúúõģΪʲôҪ㿪лɨһۣ·ֻǷһƽ顣
㣬ҵܾˣ㵱ȻҪ㿪Ҫ㣬ҲŲˤһҪңŮġ
лش˸Ƿ˵ʲôܾˣҪܾ˲Ų˲ͣأװˣװܾҪٳֵѣС˼ˤҲã㿴ղűײ˵˿Ҳ١
㣬˵˵ŮʱǺˣͨɴ½ӳȥͦƯġ
ŶԱߵ·̾Ǻǧһܹ֮ԶͣԲܾ˹ƵĽҲ˵ŮһֱϷѣ
һ˾ͶԺŮָָ㣬֮Ǳĺˡ
ΧָŮܲסˣȫŭйлϣĳåСסˣҪүүʰ㣡
˵ţŮһӣ죬صڳ֮ϣһϵӳֵľͷڴͬʱһǿǵصϯ˭˺ҵŮĪǲҷ𣿡
ϵĻһɫӰӴԶٵ˹ٶȷ۵糸˾Ȼȫֻڳ־ͷһգ۾Ѿǰͬһ㡣
žӰлǰվͬһ˽ֵ룬һӴƳӿ䣬ΪĽֵϵĻҳⴵγһȦ
лͫȻСơǾƷڣ
žžžžֵԣеĴӺŶƿ۾˳ǶǸľӢмڳЩ˱˵׷־ֺƿŴ⿴ȥ
ֵֻ棬һָݵĺվлǰɫƣһͷȥ°һɽӣһ˫С۾棬ɢ˵ĹâضлֻҪһ仰ش𲻺ãӭľһ
үүײҵĺˤˣҺˣҪǲ⣬ͣͰˣǺŮܵߣߵĸ첲ָлָָ㣬ȻеĻԹ۵·һ󺹡
ˡͨŮӦ˵ĻɣӣǸ²ʲôý뵽϶¶ֻı飬˭лһƥΧӼʲѡ
˵㵽ҪôŻ⣿л̲סˣҲܵߵĿֲǾԲֵ֪ܵлŭߣæл˵
ȻҪ⳥ඣŮץһӣ˦˦ȥ۾תתȻͣѩϣףƯҵĺҪ񿥣Ҿʹ󷽵㣬ǰƥ⳥Ҿͺ
Ůһ֣ƺѾѩ֮־ѩȥһƥǱﰡû˩ϣҲûУʵ̫ûˣ
λС㣬סһûӦҪҵ͸أҸǸԼ顣лȻ֣ץסŮ
һ£е˶ˣһƷڵ棬ȻҷѵǷˣ



059 װŪ
лǰܵߵƣǾѣʱߵݣȴǺǺһЦ˿ûη˵ҵ˭ԭǺǰǰֻӥ֪ôпܵ嵤帽ˣѵҲǶ嵤ʢȤ
ڳ˶һѵ꣬ȻʶʵֲϹ
ǺŮҲعͷȥʣүүʶСӣ
ˣлеĺ࣬ҡҡͷСӣô֪ҵ֣ʦ˭
ʦֲҲգǸҰ֮˰ˡлǺһЦҳ֮ǰʦң֮ǲģΪϸЩ˵òоͰǰڡ
Ŷʦ˵Щʲô仰һɻˣ۾ڤ˼룬ͼӼҳлеġʦ
лʱжЦ˻еġʦȻ鹹ģһеԴԼϱӵľ飬ûаݹʲôʦֻϹ棬ȻҪϹ࣬ȻҪԼһжӲס
Ʒڵʵл˽ⲻˣʹʹеƣóϾطҲ˿ʤ㣬ϾмƷʦƷأ֮ʵɱ䣬лԾе˽⡣ԣͻ׼һ¡
кߣлʶǵúڤħһϣйһǰлΨһħħԴȻһëͷСһ˾һħɣħⲻǴǵԣħԼͬشɽҲǺΨһ壬Ҫлд衱һ
һд衱ǾضлһһΨһ嶥ħַɳлԣ峿ƻ裬ٵҹĻʹȻڶлݽߣȻħ˵֮⣬еħޣսܣ
һսл£Ψһħ֮ҲʽȻлʱΪȲħڳսЩħҲͣ˭ԸԽսлҲĬħΨһħ
ʱִսлУкһǸʱСͷѾؾˡΪڤħĳϣ޷飬ȻȴǸΪһսлϧ֮Ϊлˣһҹ֮ͳΪ꽻лҲĿ֪һЩȥ顣
Щ飬лҪһͷ
סЦ⣬лһ˵ǰʦ˵ӥצ˫צǾƷһˣֱ̫ȻһĮƧӣʽǷȱ˼ֺ֮ȭԸ񣬴󿪴ϵȭʽʺˡ
һлǰӺģҲȷʵǸȭ˶Լġ׶ȭ
Ȼʱ˿̣Щûм֪лĻʱץл½󣬴Сӣ˵ʦ˭ЩҴûи߹ˣֻ֪ҵ׺ѣҿɲ֪˭ͽܣ
鼱֮£ȫֲ糱ˮӿ⿿Ľһ˶ɫףæ˼³ʧ꼰㡣лĿֲƣȴǲŲæ۾˵ǰ뿪ʦʱԣ͸¶˼ҵ֣αʣҶ˵ģвǾһצ
㵱治˵ɫצ״²ֻҪһлϾͻѪ
лȻһᶨƵӣΣҶ˵ġ
ãããȻЦϲǿˣղ˵ˣҲҪƲأĸϼһ̳ĵӣҲЩҺϲСӣ
ܵúǰϲСҡлһ֪Ӳһǿһ˿ŵģһǰԸһ¸ô죿
үүôˣܵίôţŮǸŮл˵ЦȫΪͷæ߹Ժ಻
۾һɣ㻹ίΪҲ֪ǸԸ񰡣ԣ¿϶㲻ԣߣҸܹˡ
һתָƴЦл˵ֶҲǲʶҸܣҵŮкĸزֻͷΪ飬Եӣ㲻Ҫ⡣
Сɰмֺǰķ緶ҾúܿɰлΥĵ˵ûκκøУź棬Ҫ˵䳡滰
ãȻˣҲʶˣҾ㣬ֶΰЦе˵
л

·ˣ
յֱţүү˵ʲôأҲŲҪ޸Сأ
лҲȻ֪൱湢ֱأҲû뵽Ȼ־ҪŮҶһռˣͷ뷨ذлĨһѺ
Χ۵ˣǾȵػţΪԼˣתҲ̫˰ɣǰһ˻뿴Ѫ岽أ˼ˣ
ɵѾͷүүΪðָָлȻЦֶһûأУԸȢΪ𣿡
лǰлٴĨС޲޵£ôС㣬һ£Ҫĸ
һ֣򵥣ȥĸĸ鶨ʲôŰ°ģС϶ͳͳںСҿˣһǸҵ۹ûġ
л̾˿֪ˣֵֻ̯ǰֱ˵˰ɣ嵤Ҫ飬ܵ飬ҾˣҲȢСΪޣңѾˡ
ˣӥһС۾ĿϣȻˣλ˰ɣֲãȷʵǣ³çԸȢ˭ɣҲ㡣
лæͣģʵ
ֵؽˣŮȷʵòʲôĵҪǷ㣬Χ˶˿ˣֻŮ޷ǵûкˣǰһҪֵɲҪϲ˼ңͲҪ
˶٣ֵͷˣɣʯе飬лֶʲô鷳ӣڸͻȥȡ˵ţӻȡһӣ״ͺ֮ǰǸһģһǺר̾봫ŵƷˡ
лǰлӹӣһа˷ܣôһ֣Լֶһˡ
ȻҲȫ࣬ӿֻڸõģ˭֪鷢ʱ򣬺᲻ڸ˵ӣҲǺлϲصľ綾һĲĵưˡ
˵ͷź˲Զˣ࣬ǿ߹ȥ׷׶ÿ˵·ǳǿӵеĴˡȺÿĵ·֮УǺȻعͷݺݵصлһֻۣίֲԼ޸Сӣﲻɵðлˡ
ȥ˿лҲžηϾлͺһǿ߳˹ϵоͲһͨˡ
ֿȺлҲȥֻʱ֮һΡ֮ǰ˵ĻлĶУ֮ǰѹʱȷʵû뿪һŮΪֻΪ˱
ǱΪʲôлȥ롣



060 Ѷ
л˭лԥͿԻش
顣
ǰһлͬĥѣҲ˼İ飬Ϊ˱лһӵźһҪܹĸ飬ôԽŮӣ
ԣлûз⣬˵Ц糣ΪһŮӣȻȥ飬Ҳû¶ľٶֻǿлͶ˼Թˡ
ȻʯҲпзĿջ˾ͰԤȵļƻֱӱϼɡ
ʯǰܿһƬȺ徺㣬Сԭпɽ֮ԡȺ֮Улŷ˵ȷʵû嵤ɹȻƴ֣ɽ俪ٳһƽ̹ĵ·Ȼɽһƥûˡ
ͨɽС·˵涼Σա
ѩɳ磬磬ϣѩȫۡȥ嵤Ⱥɽ룬ɣҲڸʣǧ
ʯʱ磬ɽ˴죬һֱѪѾԼɼһСˣŻȸԾָԶһɽ˵⻬ʯûУľڵϼˣǵϼɾɽϡ
ԶԶȥһ涸͵ʯ絶ϦΪɣֻϦķǱɽڵģǳʯڣֹľӦʮֺŶԡ
׻˵ɽʯڿǰˣȻѩٶȣҲ˽һʱŵʯڵ档˽ֻʯڸʣηʯڵԱһֱͨɽʯףʯ֮޷ˣѩ粽жϣһֱ¸˸ʱ򣬲ߵɽ
յ̨׵ľͷߡǺһ죬˰νʣָ
ʲôˣҹϼɽҵϼ𣿡
סл֣δʦҰ
δ۾¹⣬㿴ˣϲؽеʦãڻеЩʦֵܣɶء
˵ͷһˣȱ˵ôˣ
㻹֪ҲԣһֱӦԺϢͨ˵δɫȻ̾ʦãһʦѾѾˣ
ʲô类׻˺˺üŵı飬ôᣬôܰ
˵лסο
δʱע⵽лɻʣλǡ
л˰֣һ˵˵˵ʲôʱġ
ʮǰˣʱǸոʦȥʦزţ֮ûʦͣȥˡδ˵֮ΪʦҲѾ̻ˣʦȥϢȲȥˡ
ðΣŻȻ뵽ǵȥˣҲ˰·ɱ˵⣬Ȼס˿ڣ˲ᣬʵʦ֣λҪȥ
ʦãȻˣȥŰɣȻһͬȥʦ
ţѵǸѾţ
ǰѾͨ˸λϵ飬ʽǵϼɵˡδȵͷ˵
ȻˣǵȲˡЦδʦ֣ؼˣȥݵѵõϼɴС㣬鶼Ҫͬ𣿡
δȴҲǿԣȰ˵ȻʦִˣҾʹȥʦλڰɡ
˵ţδȵߣлţ˶תתᣬȻһľڣľӳΧҲûʲô˼ǰֻһ߽һдŵϼü֡
δһָ˵ʦλͷ棬ʦԱɡ
˵ͷл˽ȥδȵִ𣺡ʦãҾͲˣȥϢʦˡ
ͷҲأ˰֣ɣҼҲҪȥŵӡ
Уƺһҧгݵζ
ϼҪһķ粨˰л̾˿ǵϼãˣԾſվĬĬؿ
Դӽã˷·һ㻯İˣɫȻߵڷλĵطڵأĿһ˲˲ضмǸλлˣдšϼɵʮǷ֮λλѹʵĵϼţҲˡ
ҹУ¶عڿտУϸ֫ͦñֱ΢紵ķ˿ĽëͷҲ΢΢ʶɫ˪ѩȻлĽǶȿȥûпֻǵʹͷƽ֪ΪΣһֱȿĸо޶޲ı͸ꡣ
ȻǿǰλĿȴ·͸һУãȻɲ˲񷣬ĿƺͶڲ֪Ƿڵãƺں͸׵̸װˣûܼһ棬ŮĲТȻŮˣ⣬ģһõϼɻҵģ
ãվлһЦһЦƮȻ˵л磬ΣһȻСҪٰһΣ𣿡
л˵ͷЦʲô˵ǣҼȻ˵ϼɣԤϵЩˡͻ廢ĶԻٶڵлѾˣɻ廢ɱˣ¾ϼɵʦˡ
ɱһʲôΪ֪ܣлҲмȥ˽⣬ֻЩ鷳֮ҪѰ׵أǲлĵ顣
СþͶллˣһˣұصȫĶ£ʲôԡӯӯһ
лЦһŮӣǧҪ˵ʲôԡֻŶ
ѩ̾΢죬ҧ´лĻʲôҶԸġ
лʱȻԼ죬ƽ޹ʵȥǷǣҪ˼СŮƭˣʱôճ
һЦҪ䣬Ȼ洫һ󼱴ٵĽŲȻһӵ߿𣺡ãɻˣĿ



061 Ǿǳ
Ǹ߿ʮӰõſڣȵһĿḡӣɫ԰ףŲ鸡һǾɫȣϴһ״εĳۣһֺɽ֮ϣâҫۣ侫ɣͺǴɵĴзۡ
һŴ磬ͷ߹ڣ⽫ԼݣȥҲЩƣȻȴڲס˫գôǸӵܣֻ𣺡ðɻȥʱûм㣬źúţãͺúðݼ˼һ°ɣö򼸸ʱԱТġ
лüͷһ壬ģ˺òͺһУеݣ׵ˣ򼸸ʱ˵Ļ˶ֺԹ
һЦ·ûͦ˵Ļתͷл˵ҵĸɸˣҲڵϼɵˣǾЩ˶ǵϼɵĳϣҸһһܰɡ
˽ܣлҲµˣķװҺ޹˼ɡָʹǵϼɵŻ˭Űӣɻ廢·ϽɱģҲ;ˡ
ƺȫûаԹԵغл˵ǾһлҲ˼ݡĬһǾȻǣǺЦλĹ˭ã㻹ûǽһأѲɵǺú׽׽֪ʲô˲ţܹ۸ڶÿء
˵ţǰл˫ۣƺҪӵһ¡
лһЦǾǰ˫ۣҪһǾڶʮ꣬ΪҲﵽƷʿľ磬ͬҲˣŲ鸡һǿҩ֮ӲΪлһΪмһûУƫƫΪԸӵˡ
ţлҲ˳ƾӭȥסǾ˫ۣ˵Ǿֵܣ̫ˣлֻǺСƼˮ꣬·ǡС㱻׷ɱ·ƽεⱾᱲӦģ˭СǵҪһͣҾ͹
˵䣬лɫ糣·лҳǾҪлһģ˫ע̧ҪлһͷȻôлĶһЦеӣ֪˿ˣΪǺֵء
ǾʹɫǺ죬ȻȴֱϵԽԽأл·ȫ֪飬л˵ЩʲôǰǾ˫۵֣ȻһȻƥѹǾظȥ亹£ͷƺڷѹܱ¶˵Ҫɨˡ
ˣǾֵܿҲһʰҳ;棬ƣҪ˯أǻٳ̸ɡлǺһЦǾıд֣ϺȻһɾǾŬ⣬̵ľʹˣʱлȻʧǾȫ˿ճһ˫͵˦ֱ˺üȦȥ޴йľ
ǾǺ죬дŭȻȴ޷ֳֻҧгݵЦлֵܣȻˣЩϢȥɣҸ㰲ŷ䣬һ⡣
Ȼк޼лȻǾû˿֣عͷȥһӽ˼䣬Ҫлȥס޵ĿͷȻǸӵ˵ͷл˹˵лӣ߰ɣҴȥͷϢ
л΢΢ԥͷһۡ
˵ͷл磬ȥϢɣҸջкö໰Ҫ͸绹иλ˵أǵϼڲ飬ͲùˣԼúϢˡ
лŵ˵ͷλ߳˵ϼãߵ·˺һǰһ徻ķᣬǰһָл˵лӣǰǿͷˣڿͷжǿŵģѡһͺˣҪԵҹĻȥŪһЩ
лҡҡͷ鷳ˣֱ˯¾ͺˣˣʲô֡
ǰϼɵӣӲʮңһۣʱл̳ϻ̳Ͽֵ˵Сǵϼɵһ۵ӣлӼǹ
ʲôС˴˵ģһˣҲôһ·ҪΪŪҹҵȻҪ˵ллְлЦЦ
лڲͬҡֱЦ
Ͷˡлһ˵Զϣۣ̫֡
˵꣬лǺһЦתѡһ䷿ᣬ˽ȥҲȥϸۿͷĳ֣ҲƵƣֱӾһɣһʮûһ˯ϹþһĴ̣ʲôȥˣֱӾͽ硣
ͷ棬վţ·˳˼ҶƮϣͣͷϣûκβðΣȻ̧ͷһֱֱͦ૵˵Բ̫֡
л֪֮УָıһСˡ

һߣϼɵĵϼڡ
ϼǵϼɵ´ʱ֮УӰϼɵĸϡϤ룬λģǸոպлǾˡǾ׵ģ
֪Եȥܱʹǰ۰˾ˣȻѾȥˣײˣһҪʸʱľϸڣҲԣҿ˵ȻҪټеĳϣеʦ˰ɡ
ǾĴ磬һжľٶЩ
еĳǣĿҲϣҲĲϾҹټֻҪѯǰȥûʲô飬Ҳȷʵ޷ܡ
λ岮ǶҵǰһҪټȷʵЩסĬһ˲ڣȻڸ׵ǣȻʱҲڳŸײܾô׵ȥģһı
е˶һȻı
ǺǣֶŮ֪Щ˹أʲôıǴҿȥģܲǶʲôıɣֶŮ˵Ҫ֤ݰһλվĿ͵ЦţȻݾЩ룬ָˡ
ڳϷ׷׵ͷҲ룬ЩСˡ
λϣǺ֮ˣҲǿҳģҵǶӦ˽⣬˵ĻܹЩƾݵġվһȦ룬ҸΪҲƷʦ𣬶Լһ㶼˽𣿾ĲأǵϼԵҩɣҲһЩҩɣѵһ޷ⲡ飿˼Ҳʱ͸ҷɸ봫飬Ȼͣطɱ˻û뵽һ͵֪ʮǰȥˣôܰ
⻰һҲǳĬȥ˵飬ȷʵʵҲǾõĵطҲɻֻʵҲɵ
ͣ㣿ٺ٣ʦ˵úҿǣλлСӣңһƥʦڸزʱȥˣýˡǾȻһЦץסһ䳰ȷ˵
̾üеǾðһöˣֱӽʦãǵ𣿺ãҲֱӽֺˣ˵л飬ҵһҪ˵ôһ
ãƽл磬ҪȻֻѾڻصϼɵ·ˣ
һɧңʸϵĳϳʵô£㲻Ҫϸظ˵˵Ƕǿ㳤ģ۵ľˣȻ㲻⣬һֱǰ㵱СˣǾҲ鼱֮²Żô˵⡣
һɫô£ҵʱӦԺõزϢҹ˻˭֪·˻廢Ľɱ׷ҹ֮һҹȻ˴ꡭ
飬лЩˣһһѻ廢˵Ļǿ˼飬֮ôΣлγ˽صϼ壬ϸ˵˳ֻȥл֮
Щ˵꣬˳Ĭ
ʦã˵Щû֤ݵĻкξģǾһЦƺĻΪм
ðΣһվɫࣺ˵Щɸұ֤ȫ𣿡
ް٣ƭλϣ׺䣡ն˵
ãȻˣ㵽ڻЩʲôִأһʡ
һȫҪʬ
ᶨĻصڴУþòɢ



062 ʬ
лһ˯ѣѾͣĵ̶ɹůġ
˸һ£ֻûʹҲʮı֮࣬ȻõϢȫƣͲȫӿּʹƣҪȥ
߳⣬ֿͷΧľúܣϼɺпסеĿͷһƬ˼ʿлظԡѡһ·йš
һ·㿴ţⵤϼɵǸŵĺõطľ廪ɫģСȲԵûû˿˹ɵĺۼǸԡϴѳ׵ĺõط
һţȻԴһлӣѾҸŪһ緹ӡ
̧ͷһԭ·ĵϼɵôһ˵лҲԼĶӹֱУЩûгһٱûгԶֱ˯ˣһֱڣ緹ҲˣԼѾǶĲˡ
ðǾллЦ˵ͷлȥһһʣôôУƽʱûʲô𣬻˵صҵģ
ͷЦƽʱкܶģ絤ϼͷöɨΪлˣžصӴЩȲˣҷҲҪȥͷء
ԭˣΪһ۵ӣɡлʵ
ֳһĨΣȻԳЦЦû취Ҿҵ츳ãǱʲǵھƷҲɫ޷ΪһʦڵϼһܸЩʲôأ
Ȼô˵ǳһĨʣлǷ֮ӿһ˿ֵͷʼ˼Լʼòģ˵ף͸Ըū͵ģǸжûһµ룡
ֻǣһ£ʵһˣĸǱʣעڵϼµµΪһӴɨӵλϣҲã˵ʱܹһߵְλʵì֮뷨гͻţһû˯
лļ˵ʵϣҪĲأǾһ츳ѵˣʱȻ°빦٣Ȼδؾܹȡöĳɾ͡Ĵͨߣʵ붼ƽƽÿһʮּѣǴӲһһӡֱ֮ܿܿϣҲԱж飡
ͣ½ŲȻͷлӣ˵Ŀģ
лȻһЦ˵ΪʲôҪƭ㣬лӣΪʵأҸɣҵҲǾƷܹѣƾʲôΪҾͱ߹ˣ
ȵؿңҿСһ˵ĶˣôѧΪһǺˡ
лһЦĸֻ֣Ҫ߱һ㹻ǾǣӲʲôԲҪԱҪԱҪţһʹڱֻһ棬һƼʻᣬξ죬Щ˸Ͳ
лһ˵мѣðΣʳһ⣺лӣΪʲôҪһͨɨ˵Щ
Ϊ۾ҿϤĹâϧɣҪҪĥлЦҲǰѾԴ˹ȥ
ףٵ˰лֵؿŷ棬ʱʱ֣ǳԷʱ򣬿Ƿֻ۵ӣԷĵӵһûп
˭ҪԷһʦģ˳лʵ
л˵ͷ˵СĿˣԶٷܲ᲻аɡ
߻Ȼ״ָлŶ֪ˣǸСһǸʲôллʲôĹӶ԰ɣ˵ˣҪԷģףأ
أһˣ鷳ȸʢһ뷹ɣҶˡлһָȻŶװ
ǺǣҡɷͷǺͱ˲һµȵҲ˿ߺǺЦлʢһ뷹Ȼֻ˳˼̲лߡ
лҲ˿˷ȵش̻ʣƣת˲Ͱһ뷹ԹˣЦеظʢһ룬Сӣż԰ҭš
ϰˡлһߴһߺ˵һֱôԣȻᵢʱġ
ϰߣлǰʱɵģǸʱոȥӶǸΪΨһݣļ̶ȣ˵ŰˣڳԷ˯ʲôģѹ˼㣬еʱһһ߳Զھͳˡ
Ϊϰߣл֮ûٱԹǰǹԷٶȣ뿪лң˼ɣֹ̬ˡ
ֳһ룬лһ£̧ͷʣϲģôûʲô˰綼Էô
߲ӣشӻ֪췢ˣСǾųԽҪʬʲô״ԸܷˣҲ׵׷ʲôˣúõΪʲôҪʬ
߶ţ̧ͷȵط֣֪ʲôʱлѾȥˡ

ϼɽɽ
ϼɽǰĵϼˣߴ𣬹⻬羵ûκο֮ȻϼӵĿٳһΰʯףֱͨɽҲлɽʯס
ɽȫ˿ԭʼģɽûκε·ϼʦǵ壬ʹںɽһɽ
ʱԭ˼ĺɽ֮УͷܶеĵϼɵӶ˺ɽۿϼûзĴ¡ʬ
ɽ֮Уס·ڣĳϣǾд˴ε
ϼɵ᷽طͬɽϴͨһײֱӷ붴УȻҩסڣԱ֤ǧ겻ʱżӣһذҩ˳Ѿĺɫ̴ľײġ
һҪôֻüαطҪֵôأһߺѡ
Ц壬ȰѾ˾״ҩ඼ٳˣл𣿡ĳϣô˵Ҳ̾һ
˴Ӧʬ֮ǰ˾״鲻ϴǷʬʲôĻôҪΪǷѳᣡ
Ͼʬɲʲôͨ飬ϵʬ˵ϣ½ϣǷǳɻ顣ڵϼɣһ⣬ʬ֮ҩסҩ˹ײڣԱ֤ʬ岻ãȻ;ײģͻʧȥЧãֲ֮޷ʬ屣ֲˡҲ˵ʬ֮ûв鵽һ⣬ͳ˵ϼɵˣ
ԣҪôԼûз⣬Ҫᣬֽ֣붼˰
ҩɿرڳĹײѾȫ¶
ӽײС̧˳Ȼ˵ϣǵϼɵĴʬطǷʬʮˣǹײûɢκθζڣһ㣬ɽ绺ɢ
һ׼ǽĿⶼϣڳеĿ⸴ӵؿеĵͷ̾۽Σڵϼ˵ǺϢʬ⣬ôϼɾͳڹֻһ粨ɱ⣻֤ûκ⣬ôҪԼɱѳᡣ
Ǿһ磬ؿɽϣǴЦƺȫĳеĽֻǣѾ˽
ǾΪϼţԼ׵ʬһ㶼ģһЩϲĿ⡣
ףڣɽлصһĸо



063 
֨ѽ
ϼɵĵӣǥײĵķ϶Уһ̣Ķӣһ˳ȥײĸҲһ˵ȻһԵĵϣϴǷĹײģڴˣ
ڳ˶쳤濴ȥ̴ֻľײĵӶѾƿǷѾȫ¶ڡõϼط壬Ȼûһ˿һĸãɫʱҪÿһˣ
ײ棬Ƿͷԣͷһ⿴ǼֵǵƷײڱûƳǷϴ·Ǿһģһ˵ķΡ
ҩ£Ƿ·δȥһ㣬ؿţˮƵ˵ǷߣеŮТڲ
ιװˣҪ㿪ʬһֱôرȥôһ㣬˼ҵ¹һӾͻḯóɶĵˣ㻹װģ˵ˣҵһŮôؿްɡһԣǾ޲ֹ̲סվ䳰ȷ
ĨĨᣬͷǾ˵ĶԣҵףҰңҵŮһôܲжͼأ˵ҿʬǺ˸ףǣңĻԸ֮飬巴֮ûôҪ
ô˵ɣǣ˾״ʲôⶼûУôҪ㸸»Ȫඣأһ棬Ƕõϣһ·ġһУȻҪð壬ʲộɲУ¾ǵϼλӣҲ̰ɣǾһЦ֪ΪʲôÿοʱԹ֮ɫ
ĬİΣͷԣ˵óõȻ˾״ͲᷴڣڼĹУԶһ㣬˵ʵ磬ǱıģɿɲСء
һ̣ںǾ˺Ƥ
㣡ðĿԴҳʲô֤ݣǾݺһ䣬ת߳ɽ꣬۲Ϊ
ĿǾӰ߳ɽ꣬˼ΣȻȫעǰײС
ȥǷûκβףȻ˻ҪȻֻǱϣʵǷ屻Զض˻عⷵյһ̡Ƶ֣Ƿһһؼš
ͷûκ⣬΢ήԴĺ֢Ǵͨġ֮󣬾ήֱʧǷڵϼҩ£ֻήһ㣬ͽȥʱܹͨС
ˣü̾ɿˣҲ֮е飬˶ǲû˷ֵģȻǷ屻˵ᣬеĳǶû飬˵һϲ̫⡣
Ȼˣ϶Ƿڷ
ǷһֱǵϼɵţҪ֪ϼԵҩɣŶһϸʦͨҩԣƽԲҩǿ壬̱Ԫȳ˻ҪöࣻǷ廹һƷʦΪĸַָ֣ȻʲôҪ˵Լ塢գѾ㹻ˣв䣬ôһʱõҩҽΣ
ϼܹ׽裬޸˵ĵҩȻ࣬ǻмصġ
ټ·廢ϮŻصϼɣһеɼһ飬ǾǣǷ⣡
;û⣬Ҳû⡣
ȻѾչһѾˣᶨɫִһӹһСֻ΢΢ҲǶףԭҰɣҲǱƲѣ֮飬Ҳһ֧ôġ
ֹסҲʼսΪָڷס
һڳΪһ󾪺ָֻ߸ȻǷȥ
ʬȻ;û⣬Ǿһ취ˡʡ
У۾Ȼ;ҪôɣµͷΪһʮŮлǳη塣
žûдȥһֻֽץסлֱۣѾ۾ô飬еĿ־̾ͱˣͷһĽкֱ
ιιϹлʲôлŶ䣬һܲ˵ӡ
лл硭գգ۾·ûлعлôᵽǰһֹĽʡ
˵黹ǽɣһߴȥлִнӹС۾Ƿ壬ƺڿǴµ
л磬ˣæС˻ǵϼڲ飬֣Ҳûʸ֡
ûʸ𣿡лεʼ磬ǣѾǣˣǱǸͷӡ
˳лĿ⿴ȥǵϼɵһϣȻ壬ô£˵Ϊʲô˽
Ǹ̾˿˵ǷҪģλҲ˴ۣȻ˺һԡ˵ţֿлһۣ·𻹲ţΪʲôһҪ鵱
һԣ壬㵽˵ʲôҲףͷлŵ˵л磬㲻ǣҲ
û˾״ʧˣôҾҪһװײΪλѳˡлӣȻЦ
ȻЦĳǷˡ̾˿л۾ѾỨл磬ǺαأҲûʮֵİգΪңһԼǿһ㶼ֵð
˭˵ֵãƫƫֵãɵѾͷѾԼעˣѵһӲ𣿡лؿһۣȴһЩû˵ǾǣԵԭ򣬲ΪԼ޷֤Ƿ⣬ôлҲԲִС
Ѿϸ۲ˣϼɣƷʦޣһƷһûУȻԵҩɣʵҲ̫СˣлҶ֮ǿһЩллүлһƷ
֮Ʒʦ޷η壬ϲԻ۵ʱӳȥʹǵʱҲ̫ѵ顣лм˲ʵطҪԿҲ˿壡
νո˵󣬲ǡ
ȻлȴˣЩԼ֪ɲ֪棬лӰһӾ͸ߴռģҲΪڵһ仰֮ԵƣҲ壬ͷлԤˡ
л˵ĬĬؿлг˸ж飬лȴ˿ûвǷǰӣкԥ£ͬҶţһ㣬Ƿʬм俪ʼ׵رһֲ˿
л˿δͣСݺи·ûת˲֮䣬Ƿʬͱиǰ
ŻһЩû棬ʱȽϲˣ̾Ż˳תȥҲҿˡ
ҧ´ɫ԰ףԳһֲ̬һɶĵĸоҲڷţʱ֪жôɣȻƾһǻ嶯ԼȻվһԣѾ̲סҪŻˡ
л˵ķӦ΢΢һЦЩǺ飬һɱ˵ʱ򣬺ɱݣҲͲôˣٺ˶Ǹ̬ϲоصҩϲʸҲˣ
ΪΪ̬ǰȺӣûѣлΪѣҲһżȻ顣ʱΪһܹ뷨֪Ϊ˷ܣǲ䷳лǰһһرݣлôʬ壬Ҳǰרҡ
ϣлǷȡ˳һһʷһԣŻ³˸ˣֱӵֻʣˣǸ塱һ׵ĺϣļǿǳл֮⣬һʼҪͲסˣû뵽Ȼƽɫô԰ˡ
л磬ôһ䣬һſڣѪһ壬ɫֲ̾԰˼֡
˵лɫأǰǷ壬ûκβ䣬־Ҳκβ䣬ҲҲԭƺ˾ǺúõĺȻͱˣȲˣҲûˣҲ⼸ǹˡ
ҲǷҲ޷֤Ǳ˰ģô֮ǰԼлֻܴһ»ȪˡȻлĴɱΧǽ˵ϼУѰҸ׵ж谭ͱ
ͺ˰лԼĶͷεšϾЩ̫ͨǶһ۾ܿڡ
ҲڸˣҲûʲô⣬ô⵽׳أʲô취ûκκۼɱһλƷʦأ
ѵǡ
лȻ˫һеˣһǸ



064 عⷵյ
ҲֻǸܹǷŵ״ˡ
лôţɫ¶гЦݣվ
л磬ôʲô𣿡Ҫ̽ͷȥϸ鿴һǷ屻ʵʬ壬ֻһۣµӣɫճҺĴ̳¿̲סŻɫ԰ףغ
뵽һЩûȷҪһЩ֤ݡл˸һƨ˵ϣһʵľٶڱ˿л΢ЦɵĲˣʵҲۻˣһ˵óû˻úܵģҲֻжǸ̬ܹѽʬ嵱һȤɡ
лһμһ߽ʬ壬һ߳Է滳Ǽһôʳ
Ҫʲô֤ݣҪʲôңɡԼһæûаϣһплⲻȥ
֤лץץԴҪģһ֡ȡ
ȣȾͿˣŵʡ
ǰҪľʱˣʱ֤һаɡлȻ˵
ðɡҲ֪лʲôӣлһԵõӣĪسģ漴лĬĬصȴš
ʱһһعȥܿ죬սбߣâˣ͵ĽɫϦĹâɽУһжһɫɴ£ڹ£ÿ϶·ׯ
ϦǷϣɢĸٶŽƵĹâĶֲĳȻһ͵ζ
ι˵ⳡ־ý˰ɣʶλʲôܹ֤ҸǱı𣿡
ǾŶл
ôǾʦȲ𣬻˵ˣתõغ۵Ǿš
飬ЦʲôģװŪѣǾЦȻЦͣ˵ʦãɣϦۿҪɽˣ֮ǰ޷һ֮ǰµľ״ٺ٣
Ͳʦˣ֮ǰһҳ֤ݣ֤׵Ѱ˹ı˵
ðҾţʲôҪǣʱɲ˰Ǿ˵
ĹĵؿǾһۣȻͷ£гʵҲдģǷûмκζصĺۼ£λɣȴ޷ҵκ֤ʱҲֻڴлˡ
л磬а𣿡Сʵ
֪˵ҪȵȲ֪ȻҲпʲôȲĻֻԹԼùлǺЦ
ʲôһնûУȻЦóŵؿлûаٷְٵİգΪʲôܹһֱУһ·ʤȯյӣ
Ȼ֪лʵڲо·뷨֪ˣ¿޶޲ˡ
ʱƣбûĺڰȻϣһҲ𽥱ɴ
ҹĻڽ١
ʱ䵽ˣǴһɣλϿɶأûзκ⣬Ǻǲ̫ŶǾٴ𣬴βסĵ⣬ɽлص
˿лҧ´лҲֻгĬ
ȿȣȻ˵ʲô˵ûз⣬Ǿ͸ϿſͷϴʢΪ˸ֹ
賤ϣǾȻĻƾ޾ݣһеҪʬðҸ׵壬ҪҩʧЧ׵Ҳֲܱ񼫵ľٶ˵ʲôԭµģԼҲ˶ģ˾״Ǹֵʱˡ
ţǱϾãûѪϵǰģΪʲôҪư̲סݺᡣ
ƣãٺ٣ʵһֱڻɣ˭ǵģСʲôȸ˻أһ͵һŵҩҴǾЦַ´һ̻ûţ
λϣҲĬ˴ȷʵ޷ˡҲǿģҲЩ̡
ʱ쵽˰ɣҪඣڴʱл𣬹Ц
˵ĿⶼлԷſʼһֱĬҼˡֻлߵǷϣϸ鿴ţһ¶һ˿Ц⣬վѾˣǷȷʵǱıģ
ọ̈̄
˵ʲô֤ȷ𣿡ܣʱһֱǷߵģˣ˵Ҫ˰
ͳͳס죡Ǿһȣȫ߼лǰ¶ݣСӣƾʲôô˵ó֤Ȼ̫
Ǿвлνֵ̯̯Ҫ֤֤ݡһָָ˵Ƿĸ١
⣬˵ʲô֤Ҹ׵󲻾֮⣬ҿûʲô⡣ǷƲ˵
ϸЩ٣ȥûκ⣬ǲǣϿǣûǡǡ⣡л˵ĸ࣬ó¶ڿУɫѸٸı䣬ȻǷŵɹ˴ˣһɫûиı䣬⡣
УһΪҪ˵ʲôأǵϼɵҩܹ֤岻ҩ͸˰ɡǷһмɫ
ǵϼɵҩ𣿡лЦЦ˵ɵҩ౩¶ڿоͻʧЧʬҲΪҩԶ޷ٴα棬Ϊʬŵԭ򣬲Ż¾״İɡ
ҩЧܳãЩൽڻͬˣȷʵ˼鰡ǿʼ˽
˵˵˵⣬˵˵Ϊʲôѵ⣬ܹ˵Ǳ˰ģǾ׷ʹ
һʼҲ˼⣬಻ɫǷŵʲôءл˵ͷȻ󻰷һתǣҺȻһĵҩֵҩЧĻһеͶ˺Ľ͡
ʲʲôҩ˵ʲôôĵҩ֪ΪʲôǾɫȻˡ
һ£˵֪л˵ʲôҩǵϼԵҩɣڵҩ㾫ͨȴ벻ʲôҩ಻Ч
СҲ֪λϼɳ϶ڵҩһѾãڸλǰ̸ҩǰŪǵҩ෱࣬һʱ벻Ҳеģöҩ;ʵڲ㣬ЧҲʹ岻ãֵҩ־ͽعⷵյ



065 Ƿ
عⷵյ
ϼԵҩɣλ϶Ըֵҩ˽⣬л˵ҩ֣ǾѾֵҩЧãЩӷӦģ̾ϵǷ뵽ĳЩԣؾ
λϵķӦлһЦ˵عⷵյֵҩЧãλӦǺģһţձ裬˵ʥҩҲ¼ҩ۶ôصƣֻҪһϢд棬Ϳ죬ж£ԽعⷵյȻ֮ٶȱʱҲ޷ˣȫľһغձĳƺš
л磬˼ǡǳֵҩŻȥģ𾪣̲סʵ
л˵ͷǷӦþǳ˻عⷵյԭȷʵӦûȻֵҩЧ͸֧Ǳܣ޸ˣҽǷŵ壬ȴȫûһˣ֮ǰزȫֻлعⷵյܹõˡ
˶٣лֵǷȫ䱻޸Ǵ˵ձĳƺţ֮ǰĲ֢ỹأһñͲܿƵֱպϾҲ֮ҩ͸ȫҲ˲ϵ޸żʹûеϼɵҩ࣬ǷŵҲḯõġ
ʣǾʣǾƴЦȻȴǲмһж۶ѣʲôձ裬ʲôعⷵյһ֮ʣʲô֤ܹ֤û֤ݵĻҾֻܵںˡ
лǰǾ࣬ģǾţǲǾãҩЧѾȥе֤ݶѾʧԲô޿ְ
ʲô޿֣㲻ҪǾлֱۡ
ðɣȻҶţҾó֤ơлȻǷԣһƸ٣չʾңλ뿴Ƿŵĸ࣬´죬ʹΪعⷵյҩȻڳͣⲿģȻĵأ
лͻȻһ꣡
лʲôǾڣе˶лŭ֮ǰǷ壬˵飬ǹȻǷڸ٣൱赤ϼˡ
л磬㵽ڸʲôӾ̲סˣлľٶҲʮֲ⡣
𼱰λϸһлгָеĸ࣬˷׷׿ȥֻʵĸ࣬ʱѳ꣬澹Ȼǿĵģ
˵ĸ࣬ôǿĵģ
е˶סˣȻܿ˷Ӧ˹еǻعⷵյҩҩδɢڲһˣ
ûл˵ͷ˵ȥ֮󣬻ͣά岻ôԵҩֻлعⷵյܹõ˵ҩһֱȥǷŵﵽһգƾʧһҶʣ£Ǹʱ򣬾޶֤ˡ
˽ǵһʬ嶼ʴһգʱʲô֤ݶ£־Ϳңˣ
лӣ໹һʣǷŲصʱЩػߣĵشСôлӽأὫһҩǿȥˡĬ˺һᣬһγԷʡ
˵Ҳ򵥡лЦЦȻûлӽǷţôϼɵԼأ
ܽӽŵҲֻЩˣѵǻ֮ڹ𣡡һϼɫشȡ
Ҳûô˵лֻһˣҶԳɣֻƲ⣬Ȼλһ룬ʱǷԲڴûʲô˸ιʳʲôҩǸʱҩҲ˵лÿɷ˵
ҩڳ϶ʼ˼ҲûС
Ĭ˺ðΣһϺȻһ֣еˣǰ죬ùһöشǵϼ洫˵ҩЧ棬˵ӦܹŵĲκõģ˭֪ѣͣ͡Ҽǵúʱõҩˣǡ
еĳ϶ôһ˵ڳҲؽĿȫͶһ˵ϡ
ţǾ
ǣǿʲôҿǸ׵ӣôִ治һǸˣлСӺ˵˵ңڳûɵĿעţǷһĭæ⡣
лǾţǧô˵СӿɵǸˣ˭Ƿιʳĵҩô֪ˡ
ˣҲ֤ʲôҵʱõĵҩȷȷʵʵǻشҴӵϼɵؿȡģʲô֤֤ҵ˵ҩ˵عⷵյһּΪĵҩƽյ㻨Ǯ٣ĶŪȥۿλл֮ɫԽԽأǾæ˻ߵش
ôлеشһڣ˵ֻһˣǵϼڲ鲻˽⣬Ҳǹ㣬ѾԼı֣֤ǷڷѰֵ飬ͺ޹ˣλеɡ
лӡͼλһȻл˵ڷ·ͬСɣҵϼɶȻҪڹлˣͲٰæһҵϼɱصм
Ҳ˹˳л䣬л磬˰ﵽףٰһΣòá
ŴŴڶлЦһεúúãҰǣһֳ˴𶼱ָӣ˽ж˭͵͵֤ݣ𣿡
ڳһ飬λվ˳ͷͬˣ˾Ͷлӵİˡ
ǾʱʲôҪİţƾʲôҿǵϼɵţ˭ңھͻȥ˯û±ң𣿡
˵ţǾͷֿȺȥ
ߵһ룬ԺȻλϿ˹Ǿһδ£λݰ̾ͲҺ
ϣǸʲôıҿţǾҶҶ֣
ţ԰꣬Ǿţǲϼɾһ˵㣬ڵʱκξҲҪͨǳǵͬģҡߵһλ΢Щε˵ңҲɣ֮ǰǲܷж
ǷɣҲɣҿǸ׵ӰֲǸ֣ǾȻһңϣҵſֵ֧ģҲ˵仰𣿡Ǿͣ󺰣ȻҲֻͽ޹ˣǸеϣҲǲסؿЦ
лвмǾǲݰһҪŸɣⲻǰҪ˻
лӣǵϼԼ飬㿴ЦˡεһЦ
賤ϴ˻Ӻ˵𰡣㲻˿лҲǲصˣȻӦ׷Ƿŵ򣬾;Ի߾ȫ
лںذ˰֣ȻⲽǾߣ˵ǾţȰ㻹ǲҪжΪãʱڣ˭ľٶ쳣˭ɵˣǾ֮ǰΪǺй֮Ŷ
лһˣһٶҺλǵĹϵ׾ĺڣǾʱҲ侲лҧгݣŶ֪ˣһǴͨǼҪݺңȻǰɣɣŶûУ
л·ûǷĻһ㣬ֱӰˣתͷ賤˵賤ϣھͿʼɣ
賤ϵ˵ͷһƾлӰžǡ
ǺãҾ˵˵ҶԴµĿǷΪûعⷵյҲձһӦòвˣȻôڳϵĿ·ձģһҪˣлƲ⣬ܹлıǷŵˣһǿԽӽߵˣҲ˵ҪôȨĳϣҪôǷ׽ˣȻӽŮ۵ҲɣߵĿԼų
л´ʣ˶٣ȴ˽Щ˵Ȼ˵ԼĽۣɴ˿ԵóƲ⣬ΣֶӦûڵϼ֮УʱǷŲ֮ʱ˭ӽߣЩȫվɣҺһһ̲顣
λϼɳϻ࿴˿Ȼȫ˳ǾݵؿлһۣһȻҲ˳
Щ𣬻Ů۵֮أ˵Բ󣬵ҲҪ̲һалߵһ˵
ǷŲصʱһжǼλԷ̣мλɨӣҲֻǴɨ䣬ǵ֮ڣӦÿųˡλϻش˵
л˵ͷţðβſڵȻˣ˵е㲻׵ǽѾˣ֣м䣡



066 
֣м䣡
˵ѾˣҲԼԼˣл˴һɧ
лӣʱŲأЩǴ粽룬û˵Ŵһм䣬ôμӺŵء賤һʳͬڵɻ
һ㣬Ҳù½ۣѾһλһֿ԰ɣ˵Ƿǰ죬ùһöشǻشЧƷҩл㲻ˣ޷ҽǷŵĲ֢ҲӦǣȻǷžȻͻȻ񻯣ж˰˼⣬ǣձЧһ
˵ţлǾȥڶͷģǻش˭øǷŵţҼǵúǣ˭ţҼǲ̫ˡ
Ǿһű㲻ǳɫѿ֮ҧл⻰ʲô˼
л˫һЦǾţҵ˼ѾˣαװɵأЩУ󣬲𣿡
л˵ҲҪó֤ҪݺˣǾ
ȻҪó֤ҪȥǾŵסȥѲ飬Ա㻹һףǾӦòᷴ԰ɣлյЦš
㡭ҡǾָлû˵
лգգ۾ǾҲظлңΪջһʡ˷ԷһȥǾŵסúѲһɡ
ڳϻ࿴˼ۣһ״лҲ̫ˣڻǾҪȥѲ֤ݣǵ˵ʲôһסʲô˷ԷǸ˲
ڵȷʵָǾλҲ˻ɣȻǾıֿȷʵ޷ţǴҶȥǾķһ飬Ҳֵ֧ġ
ǾҪԷԣǿλ϶һĬϵı飬Ҳֻðѻ̽˶ٴҲףʱⷴԣǾ͸ˡ
ߣѲ飬ܹʲôǾЦ
û˷ԣǾλҵǾŵס֮ɡлӣҿɲʶ·
λ賤ϵĴ£һǾס֮⡣
ǾڵסǵϼרõķݣȻϼǸСɣԵҩɣĲ˵ǮƵٲ˵ģÿֻҪʮŵҩ㹻ϼ˿ˣһ´࣡
ǰӣܶݻ֮£ݶԣʯ̵أ߽ȥһĻ󣬿ȥǼһЩûʲôرעĿİ裬ֻڴǽλðڷ˼̫ʦλмС
Ȼлһ۾Ϳ˳ЩζϺõľ죬ÿһŶͨ˼һ룬ǽǼſȥֻͨͨҲԶǼֵǵֱʡ
˿㣬ûʲôԲ̽ˣǽҿɡ
лһɨûκοԲ䶫ĵطֱӾȥȻֻعͷ˼ʣǸǾôߡ
лľ̬΢΢һЦ
ԭǷסǾҲȻС;סңֱǷ塢ǾסȥӦԺǷǰЩҲȥˣҾͶǾһ˵ˡ
ǾᣬȴѾС檣ǾԼȻסԭңС檾ͷֱסԭǷĳ˵ҲռȵˣҲû˵ʲôֱӾסеĵϼɵӷȥˡ
ָ㣬лǽǾԼңһȥ̾͸е˱ǣȥɴʵһźľױ̨һȻ磬ǽϹ˸СװƷ˵ˣлΪǾС檵ķء
ⷿ䣬ȿȣǾŵİڲͬڲͬлЦ˵
㶮ʲôУڹĹ嶼ô磬㶮СлϣǾûбֳ˿Сܵľ̬һȻӣɫл൱м
лһ£ȻȻʧЦǰݺҲȥһΣķȷʵڲͬңңΪǣ˺ܶ඼и񱡪ϲз磡
ҲΪң˼ȡʹ󽵣ĴԽһٶ󣬱ƺʹһϽ׻ܣһʢĹңôˣ
ڿǾӣȻԳ֮ΪݣΪܷΪ٣лֺֺЦ
ЩлȻûбҪָֻǲÿɷ˵ĸŷףȻǲģżȻųΪϲз磬ѵ˵ǾҲǴ˵ˣǿл۽ˡ
˵˵ϲз磬ȫҶϲз磡
ǾһмɫΪ԰ͷȻлɫһ仰Ǿס
ǺǣǵҴǾˡ˾µķ䣬ѹ˰л޳صǸȻߵ棬ʼϸز
ϡذ塢ǽڣױ̨ϣлһϸϸ죬ָؽô򣬿ǷʲôطпյģԲƷ
ƣơ
лһ˿˰ʱŽҶôϣûзκ쳣߳ң˵ûʲô⣬ȥһɡ
˵ǰ׷ѹˣԼķ䶼ûʲô⣬С檵ķʲô⣿˵ˣ˭Ὣ֤ݲԼҲְֻ׳ղŻô롣ǾпűߣЦ
԰˵ˣֻǰǾϴɶѣһֱڰ㰡ǾӦлҲŶԡǾ䳰ȷлûһ㶯ŭЦ˵
⣡Ǿһĭа
Σ黹ҪлȻѾе£ȻҪһȣλϸģһڣл飬ԼȴһлϣЩ˾¶Цοʡ
ли̣ȻҲ֪ЩǵѴǾıףŻȻԴ񣬽ǾҪϼɵŵģǺ֮Ĺϵֵ̫ܲ
л£ǿĴ֮⣬ǾⷽĿˡ
л꣬ǳ֮һ۾Ϳ͸ˣΪĹϵŲԸ˻ˮأ˵ǹʹǿɲлԸ
ܿ죬ּһС檵ķ䣬С檵ķǾķסģûʲôİ裬ֻһźصĴһͨľױ̨һԶл֪Ȿķ䣬ֻȥӦԺ֮󣬾һֱûסˣǷʱ򣬷仹ǸŵģǾСҲ˾סǷȥ֮ͻˣֻʲôʩûüûһжǱģ˵С檻ΪΪ
ϸ۲䣬뵽ԭңлȻȻʣɣӸǿǸжһЩĲʵ޻ȷʵҲԸ
߳ʱͷ·Զᣬסķ䣬Ҳ֮飬лаζҪ취⵹ǾûԼĶ
Ȼǰǣܹҵ֤Ǿ֤߱ݡ
Ǿһ仰˵ĺܶԣû˻ɵ֤ݲ䵽Լķģҵû֤ݻһأе֤Ҫӷҳȷ֤ݣʵǺܲʵһ顣
ȻлеһЩжôܣҪȥһԣ˵ͻķ֣һԵĵûУôһӵĳɾҲˡֺͨ˵𣬲츳Ĳֻ࣬һ㣬Ǿ
ٸӣһĵرǰȥᣬͨ˾ͻ룬Ҳܴжᵽ˵طΪ֮٣ЩͬˮƽȻϷгЦѣⲻ֪һԶҾͷˣǽһҲûʲôչˡ
Թл߽һңҲԭǷŵңӸˣǾȻ͸һС檣СⷿûаסȻסͨĵӷ䡣
ԣҺǷȥʱ򣬼һģһ
ϸȥֻǰɫǽڣûκε׺ܼ򵥵ĳ裬ΣһźľӲһߵǽһӣڷŸֱһǽһܣ鼮йķ档
ӣһӲϽĸо
ַ鼮ĿĵطţĳмҪֹϾЩ鼮ǵϼɵĲ֮أλ賤ϰ˰֣û£ȥɣ̶ʱҲѧʲô
Щһ룬Ҳҩһ;ʮҲûѧ٣Ըֵҩޱȣøƴ˵̶̵ʱ䣬㼸죬Ҳʲô
֪лһΪʦǰħ޵ѧ·ԸֽƶΪΪ˲ɾָĵҩǱرġħýȼѪΪľܲסķɣóȻ˲зϣߵ
ԣĳһŽʱ򣬱ҪӦĵҩסҲΪˣһɹħޱһʦֿѣʦ
ǰлһʦֻھƣֻһͽʦˣȻľɲǰװ˷ѵģȻûŵҩ֮ϣлΪѼĵرԽֿѹǣæлĵҩҲӲܻ䣬ǵǰƵҩ۵ļɺ;飬Ǿƣڵҩһ;ϣлҲܹΪһʦˡ
ԣЩǾлЩ鼮Ȼлȴ⼸鼮£ڶĳЩ˵ͼ֮ԱǣЩ֪뷨ҪѪˡ



067 
лһϵ鼮ڵϼɵž˽߰˰ˣϣⵤϼɵ֮֮СϼǵΪڵϼ֮ϣⵤϼɵ֮ҲԳϼҩǳһ뵤ҩҩ֮ԣһЩƫյĵҩжصЧ
˵һֳ¶ĵҩͬ¶Ѹٻָ޵ڰƷ֮µޣЧǵϼַƳĻôų¶˻ָ֮⣬һЧܹǱܣʱޣ
ȻҲһֵޣǶһͶһԱ˵ֵҩ̶ȣܹͻƹؿĵҩлҵʨ֮£
ȻַҩĵϼһҲƳų¶ˣܵһÿ嵤ʢۣ嵤ʢ嵤ɾٰģ嵤ҪгȡһɵķãʹˣҲۣǵϼԴ֮һ
İле鼮ʼѲ𷿼
֮У趼Ӳʷ񣬼ûʲôƣҲ״Ϊ򵥵࣬ǻ̳ɣǽҲӲʵשлô򣬷ȫǼӲޱȣûȲطֶˡ
л磬ɡƽ⣬һԸݹһľ
лҡҡͷľվûôôУǽôӲʲô֮ģҲ©ȥԼֱȽϱա
ô򡢲飬лһ˿鼫Ϊרע˿ҲûΪԼָؽں׶и
лľٶɵýҧס´ۡ
ֹ˰ʱлֶ׵òˣȻȴһ˿ûз֣ջûʲô֣ôҵʲôˣǲǾֻҪһϵ׼ʲô֤ݣҲһᱻٵġ
ʱѾҹղʣ°ֻڵҡҷǿ˷䣬ȻȴһƬӰ
ѵûϣˣлĵٴοһۡ
ĿĿĵɨţӲľΣܣǽǵӰӣȻһλصŴ
ףʲôлĿͻȻڴ£ڵӰ·ʲôŹâ
˼̽봲£ͬʱҲµ龰һĿȻˣϸȥԭһ顣
飬ǴӺζλǿ֪𣿡л֮Уڳչʾš
ףŵĶЯһҲ֪Ƕϵģ֪ô䵽ġһλϿ˵
ǴҵģǸСʱ͸ҵģҲϲ赶ŪǹһΰŪˣӵ˭֪ӣһֱЯߣ˵⴮ͷ·𿴵Сʱҡ˵񰵵ˡ
ôһ˵лòˣôϵôڵأ˵ǷӦʮϧǴҲһἰʱ֣ΨһĽ;ǣʱǷŲأ޷֪ڵϣҲûȥ񡣡
ˡ賤ҡͷôȥ񰡣ЩϿһֱߵģһֱҲûɥʧʲôֱӿھͺˣǰһ̣ں嵤ʢ飬ȻͻȻеġ
ĻлţһĦ飬£鷺ŹĹâһϺõ飬ӱ⻬Բûһ覴ãȻҲʲôӡǣлΪǷԲˣΪʲôۼûУǷǰһ̻ܹ˵Ҫʲôͻֱ˵ˡ
ձ裬Чþ͸֧ǱȼоѪὡ࣬Ƿһֱǰܹ˵糣Ⲣûʲô֮֮ҩЧڿǷľѪжҲǺ顣
ôڵɵǣôµأ
ǸʱµİɡһϺȻ˵ǵʱ𣬺Ȼ˫͹ĿʹĴУʱǶŻˣϽȥץסȻǸʱعⷵյҩѾʴ͸ɣǳʹ࣬˶ŤһţǼ˶סǸʱнŪˡ
סţ۽ˮǾûһЩһ㷴ӦûС
ǾɵģлѾȷˣǣû֤ݡ
ˣǷŶ֮أлȻ뵽һ£ʵ
Ŷ֮ǷѾûϢˣȻͶȥˣټеĵϼӣϢ׼ŵĸ֮ǼλϾһϼ֮ηչ⣬ϾűУãǵϼһܴĴ
Ҳ˵ʱǶˣûȥǷŵ𣿡лʵ
ʲʲô˼ŶѾˣȻˡλϲ˵
ǶŲֻϼ񷱶࣬ӣǾߣҲûʲô˰һҲŽ͡
лЦҲǸ˼ֻȷϣʱȷʵûǷ𣬾һ۵Ӷû𣿡
۵ӣǶ㶣֪лҪ֪Щʲô˸͵ģ֮ǰȷʵԸһ۵տţȻûʲôҪǳ׵Ŀǣʦֻôˡ
Ǹ˭ϿлҪл֪뵽ʲô۾·
ðɣȻ֪ʲôȥӦҲ档
λ賤һ˵һ˳ȥһʹһòͨĵ˽ϸȥòƽ˸ƺηηӣ֪ںЩʲôǼô೤ϣӳ
Ȼ֪лҪЩʲô賤ϻǶ˵Ҫ£ôôûгϢǼͰųϼɶˣѵǻܰ˲ɣ
ָָ̧лλлǵϼɵĹͣʲô⣬㶼Ҫʵش֪𣿡
ˣ賤ϣô˵İŻˡлЦЦߵϼɵߣļ򣬺Ͱصʲô֣ܸ𣿡
ллӣСˡСһʲô֪Ҳ֪֪ǵӻɸ״Σһ仰˵Ҳ˵Żˡ
Уˣʳʲô˵ЩĵİϷҿɾҪȥ˯˰ۿĸˡ
Ǿ˸Ƿͷزڡ
Ǿţ԰꣬ҿɲϹ֣֤ϾܹʳõĶлЦЦŻڷһиֳһĨš
ðҾ͵ඡǾЦ˵
Ҫˣû˻㣬˵ʵ鷳ɾĴˣл͵һϺݺݵһǣȵһʲô֪𣡡
Ҳ֪ġ֪
һлһһشȣĿض۾ɷ͸һϡ
ôŨɷеĳ϶һҪɱ˲ܹ۳ɷ
ҡҡһ֧ȻͨڵأʹؿͷелӣҰɣ˵Ҷ˵һʱϣΪˣֱӦһð
һͷʱѪֱ£лĴȣ״εؽ齲˳
ԭǷŶλǾͶ뿪Ƿң׼ȥӦ飬賤֮ǰɨ۵ӣǾͽǷϣһСҪԼһ˵ıϣʵµҪȻϵķԸòӣֻҪӲͷƤ
һСĵӣһѾˣǲʲôر鷢ģǣʱȴͬѰ顣
һһǷϴһηԼȻ֣ǷԣһƯӳ⣬ӨӨԣʱһ֪ô͹ϣ̰֮ģȻȻȥץ
㷢飬Ҳֻһͨ¼ѣһӵĵ̰ƣûע⣬˽͵ȡǷŵȻ˭ϵʱһ飬һΪ飡
ѾȥǷ壬ˣ



068 
һģʱ̰ĴǴȻڴʱһֻ͵ץסһ
ʱһŻˣһʶ˳Ͽȥҵֵֻˣһ֮£һǻɢ
Ƿ壡
ѾǷ壬ʱȻ˫۴ֽͣסһﻹͣʲôһѾڵʬȻץԼһѾǻŴ죬ҪУȻ̫£Ȼвֻʣһͷӣ
һ͵һҲ֪ȻǷצȻˣлǴء
һѣǷȻֽһٴ֣ץǴһߣûзԼץأ͵һǴȻ͡һɢ俪ǿ飬ڵϹ˼£͹䵽˴¡ʱһ˼ȥ̫ܶء
⣬ǿ鵽˴£леԭˡ
Ȼ»û꣬ʱһŵûɢȫҲûˣæشģһ˵Լǲϣ֮һ˵㰲ϢɣǧҪҸᣬһ˵ţһ߸Լ졣
Ȼһᣬһ֣Ƿһֱûʲô
̧ͷһֻǷĲţ·ûзһĴڡ
ʱһӦóûȥģȻ˵˼ǺֵģǷľٶŲˣƺǱʶҪŪǷڵ״ô¡
ĻɱèŮͬƫƫ˭Աġ
СشǷľٶֻճյؽһ֣ȻȻ̧ͷ¶ʹɫһ˵һ䲻Ļ
شٵġӣңģա
֮ĻһûˣҲûˣǷԵڵϣٴֹͣһѧˣһԵȴ˺þãǷһ㶯ûˣһŵڷ¡
̰ƻжԵյ鱣ܵ뷨һֽǷڳԭӣǷŪĴƽȴλ»صװһʲôûзӣ֮ûʲô˵ˡ
ڴǿ飬һûпҵʱ㷣˼ȥ۲ܣ
һȷʱ˵⼸һ㶼ûдһϣûелٷʣ賤Ѿ½ʡ
СˣС˵ʵҡλϣлӡһлķһۣʱִ˸£лŷųɷ̫ˣؾͽһһ˵˳˵˵һͿʼˣ˵ֻҪһͷľ׶ˡ
УҪ˵ԲȥǱл˫һɣ̾ʧȥ˱Ϲֻܰ滰˵˳
һлȵյǷ廹Ҫ£Ƿթʬֻǹ죬ʱܹҪܣлˣҪܵͷûˡȻ֪лǼ֣ݺ£γɵɷѹĸֻԣǶһѧΪ΢С񣬻Ǻõġ
شٵġӣңģա
Ժжص仰ȻĿⲻؿǾķжĻɡ
ȻֻֻƬ˼Ѿˣκһ֪ˣγ룺ԵĻشǼٵģӡֻǾˣձ˻ش
˵˵ȫǺ˵˵Ǿؽк֪ˣʲôһһǱлˣôһƪѻҪ𣬰Σֻа׳ղŻǵĻʲô˸ôܰҪϹҲҪ
˳ĬֻǾһ˵ķЦ
ã賤ϳ˵лӣȷʵţǷҺλͬһŶģôָأͨӵĻҲΪ֤ݣԡ
ԣҲΪǱͨģ𡣡л̾˿ʵϣһҲǵһμҲûоĻ֤Ǿž֣ǴҵĽǶĻǻš
ţ˸ǿţΪ˶ǰ׳ղɣǾŲмЦ
һλҡͷЦˡ֪ЩҲֻûĵлӲ֪кθ߼ϸΪǽһ°ɣлӲ޵ķʸġ
ãλжЩɻҾʹͷ˵Ҷжϡ
лŵһЦ˵ȣڴ·öǸʱҾһЩģ뷨Ʋ⣬λϿ¶ΪǷǰһµģȻλǾḻǰʱǴĵͳˣûһ˷֣ǵõǣ˶ֻ˵ֵ֣ûˡ
ǸʱŪģֻλ϶ڵʱŪģʲôʱλ϶᲻أֻǷŶ֮һʱ䣬ͨѯʣҸղѾ֪ˣǸʱֻһ۵ӺǷһôʵѾ֮ˣֻһֿܣΪĳԭŪºûиǡ
˵лҲЦһ£˵ʵڼ֮ǰҲ޷ΪʲôԭŪأǷŸ飬˵ʱҲһȣֻҵĽǶȺƲ⣬ԻеģֻУҷǳ󣡡
ҲףѾôܻḴտʼҲʹһɻ󣬵Һܿ뵽һԣǾǣعⷵյҩ֣ΪعⷵյǷŲŻȻָһʱ䡣
л磬һǲ̫ףܹ˵ϸһ𣿡ཷ۵ĺ촽صǣ¶ϸֻÿ˵ӣͷʵ
Ҫ漰ҩˣ޷⡣лЦЦλӦö֪عⷵյЧ͸֧ǱܣľѪӶʹʱڵõܵЧȻѪһ֮󣬴˾ͻھѪľȻ˻ŵʱ򣬵ҩҩֻ徫Ѫḯʴһ˿һ壬ǷʱӦûģֻûκĹԲŻ𣿡
л˵Ĳһϵ˵ͷֵҩҩԵܹ֮ʱھͺľ徫ѪҲ˶һѾ֤ˣΪʲôһʵ޷ˡ
лƵһ㣬ʵҲܺý͵ģ徫ѪһգȻȻݵҩԣûоѪṩĵʱͿʼʴˣʴʱ򣬻һСת徫ѪǷ˶ĻҲǲɽ͵顣
ʴ壬תѪ
Ƕ¶˰Űɵɫ賤Ҳź룬˰Σ飬ƺıżϼǲ̫ˣλҷ飬ɺã
ҲҲãʱϵشݲð˷׷ͬ
賤ϣҲһ𷭷ɣһҲһЩл
Ƿһܣ˾Ͽʼһ߲ңһұ߲ңҹĳ棬˶ŵؿˣʶס˺ֻž졣
һֱרǾҲ¶֮ɫˮȻ
鼮ֽűס賤ϱӡ󣬶лǼǵ˷ٶȼ죬еֻҪɨһۣ֪ûҪĶȻŵһߣʼһĲҡ
ܿ죬˴߷ֱҵмһţֻʣһˡ
лӣһ黹еĻҪȥҵϼɵĵȥˣ鲻ǧûмǷ鲻갡賤ϿЦ
Ǿֻһⷽඡлνʼ硣
л㷭賤ϳѯʡ
賤롣лڵʼ硣
賤ɫ֣صùⱾ飬һҳҳϸһݲϸã賤ϺȻһ׵üëеˣ
˵˲㼯ϡ



069 ìܼ
ҵˣҵˣⱾ飡
賤־ϲ鼮һҳչʾڳҲһһǰۿЩ϶Ǿеҩ֮ˣһ֮£׹ҲһҳܵľǻعⷵյЧãȷֵָҩˣмļڶ֮ٸһΣһԭͷл˵ģһ㶼
лӣķᣬڵҩ֮Ȼ֮㣬ЩͬţԶ㣬Ϊûعⷵյݸ飬һ֪㣬ǿ¾Զڹ
л¶ʵϣЩԵ̾
ǵȻ֪ʵлȻᣬʵǸ֣ǰһоһӵҩȻΪ޶ˣǶĶص䣬ĵرҲùЧõĵҩеĵҩ̶ȣ㾡ϼҲһ
ǱĬ֮Улżߵĵҩ裬ҲǺ顣
λϹˣҲֻϲ飬Թ㷺һЩܶعⷵյӡȽ̣ԶⷽΪһЩҪҩ棬һûءȻлĵҩȷʵǶҪû˿Ҫ¶뷨ֻǰһжѵ˺档
˴򽻵¶õʵɣеĵƶ¶ǰ׳յΪ
λڲ̸ЩʱɣȻ֤һ㣬ôǰԣǲҲأϹž޲۵ָߵ˿ʵȻȻȴس档
ôһ˵ҲعʶؿǾķ
شٵġӣңģաͨǷǰһԣеɶǾϡ
Ӹղ鷭鿪ʼǾϾͲͣкڣѾʪˣǿЦЦλ֪Ƕң˵ʲôˣһҪ˵ЩƲ⣬㸸ΪձģЩлƲѣûһʵϵ֤ݣƾƲ⣬ǾҪҵ𣿡
ճĬһ˲賤ϵͷһжֻƲ⣬ЩƲжĿԣǷǰԣû˿֤ʵԣҲܹƾͶŵ
ǣ賤ǾһҿһжǸһĹ͵˸׵ȻعˣΪ𷣣ͱô£ߣ˾͸÷ϵϼɣ
ţҪ˵Ļ棬Ǻұ찡ǾĻһʱ
лüһϣ˵ĻӦòǼٵģʱɷƣ˵ٻǾſھҪϵľлҪ֤ݣͬʱҲǨŭһˡ
ҪҪһ飬ǸһȻһǾţֻһ۵ӣұôҵģ
˵ţһӻóһʱһҵǵһֱϵ
ʱǷŲֹ˵Ǽ֣ңҡһҧҧ˵˳ǷŻָϿ̻˼֣볤ǹĿ
ȸҿڳ֮ǰؿ˰Σ˿һ˿㷢Ȼаİָӻϻ¶һ˵ı飬Ƶ̾˿˵ȻҵǸ֣ҲӦǸˡ
࿴˵賤ϴнӹϸϸۿ֮лǶ棬Ȼ˿Ϸ죬һ
ã賤ϳ³һ˵Ȼŵӡǣǰϲڵϼд̻ıʼϤúܣָ˼֣ıʼģ²ġ
ǾɫȻúѿǳѿ
ô棬ʲôأл·ӳ治ңһѻ
賤ϻֻĸ֣ҡң
£˵ĿȫеǾϣٲƿ
ǾһѿЦݣǵ˼֮ǰͿˣϹ̵Ҳ˵˵ţô϶Һأ
Բ˰ɡлƵǷŲǼֻùһöҩǱ˵ĻشöشǾȥģҲֻܹ;˷ǷһƵҩ̾ͷӦǷձ裬ֻҪʱܹ˼򵥵һ£ܹó㺦ˡ
˶٣л̾ǷֱҲôӺòİ
ǾҧҧɫʱлôԹǵð·ϱƣãҪҳҲԣóһ֤˵ף˵ĶƲ⣬ϵĸ֣Ҳųģ¸ױʼ̵Ŀԣ賤ϣ˵𣿡
賤ϳһεͷֻĸ֣ȷʵҲȫ֤ʲôϾʼվģµĿܵģֻˣӣûвô㲻Ҫ˽߶֤˿С
ʲôⲻûɣߵﶼ˼ӣɽ˰ɣӣʲôȤԣǾؽе
Ҳûа취飬ˣ֮λ嵤ʢὫϼɲûųϯίΪţʱϼɵ賤˵
ʲôҪҵ֮λҲˣǾһ󷢺Ťӣش
賤ҡͷǰᣬֻݴ
ʲô𣡡ǾĻݴţûͻŪˣҲŲԴУ
ǾЩ¿ɲɣȻЩѾˣ㷴ҲûˣǺúɡ賤һֱһϺ˵ӣȻǾضײʱҲɵóһ˿ŭӲ䲻ˣֱӽǾ֡
ǶˣǾȻһЦͷӣΪһ˾ܹгˣ㲻ǣĶͬ𣿡
賤üǾ㲻ִԲ߱ɣг϶֧ҵľġ
Ŷ𣿡·ǻȥˣǾɫȵƣһǣλҲҪұ֮λ𣬱ĬŲ˵ϼɶӣʧˣٺ٣ǿҲʲô³
ȿȣź˵ʲôŲʲôӣ賤Ϲڰ֮λľ飬ȷʵЩǷףǲͬģġ
һȣȺ߳һλϣҲ֪Ǿλеһλλ˳վǾԣҪͬˡ
ƣһǣǺСһ𣿡賤ϲŵصɴ۾
賤ǧô˵ǸΪˣҪ֧ͦǾϾǸŮˣҲģԲ˳ţǷɻڴˣЩ˿ɾͲһСѾͷѹڵ£Ƶһ
ǾеһƵĺٺЦ
˵˵ʲôΪǾ߱һȷ֤֤ģǾǧеάɶԵ𣡡賤Ƶߵڰ׵˵ǣ̡
ʵϣʹ֤Ǿû߱ƾŵ˵˵Ƶλ̰īϼǮƵ飬֤ûʸϼɵˣ賤ϱֻҪԱһǷ屻ıɱ飬Ȼ˿Ǿȫȫʧˡ
Ǿղ˵̰īǮƣ벻벻㾹ȻҲˣ㻹ϼɵ𣡡
ٺ٣ҲҪҵ֮λôھͰ˰ɣ˭֧Ǹˣ˭֧ңǵ̬Ȱɣһɵ˶һЩҲһδϴˡǾЦ
ǾһҪ㵽̶ֳڷѵϼɰһЩƫУԵϼɱȽĵĳվ˳
ѣϼͷˣǻҪ˵ʲôҸ㵽̶ֳȣǣǵһЩˣһֱҵţǲǣ֪ˣڵˣǵĻˣץסҸ׵ң԰ɣðǾɣҲŲǣϼɣҪˣҵˣͳͳҹǾſ˫֣һɫ
˵ûѾվˣҪվһߣԼúõҪվ˶飬Ǻǲ̫ŶǾߣǸƵĳϣٺЦ
ǾԭΪһݰû뵽мֱ¡лһԹۣǾıǷشˣеìͷָȻһ֣Ȼ߷ϣȻìܳɹתƵ֮䣬·һжΪҪ֮λһֱìܣȻȴǾطС
̲סˣվ˳Ǿ㲻ҵÿҲںȻһҪѵϼɣʵ޷ˣʬδôɣĺ̰ٴηģҴûҪϼɵţ㣬ҪҵˣҴӦԺ·ϣɱҵĻ廢ǲȥģҾͲˣҵ˼ް
ޣǰҾǼ㣬Сͼ㣡ǾЦΪʲôҸ׼ǵϼ޹ʵģȻأƾʲô׾ôϲ㣬ƾʲôõĶ㣬ΪĵҩҲȸ㣬ƾʲôȲһŮƾʲô
ԭˣԭôġЦҪΪʲô˵أҴҲûҪеĶǸ׸ҵģԭΪҲĸԸҵģΪһ۰ҵĸ磬û뵽Ϊ
ˣǾһȣĻ˵ЩʲôãѾʱ˵ʲôıյƣλϣҺ֮ѡһΪǵЧҶɣȻֳʤʤ˵ţˣ



070 ϵ
û뵽ǾҲǣڳĳǶסˣȻʼ˼ԼӦͶһŶԣĳ϶ʶؿǾϾǷ峤ϵӡ
ѪͳǾΨһıǮ
򵥣ȴЧƾһ㣬ôؾɵĳϿǾһࡣ
أǰӦԺ겻ڵϼɣǷʱȻʱǷڵϼѾûκƾģʱһЩǾӸֻԵϼĵĳǡ
ȻԵϼģˣжء
ĬسĬһʱ䣬Ȼ˿ʼˡ
ǵȦһϷֿˣ˳Ȼ󻺻Ǿķ򣬺һվлһӡ󣬾֮ǰǾġϡʱǾ˵֧ŵģʱȻҲվǾһߡ
˸ͷмվǾǱߡ
ߣֻлûע⵽ȻһеЦݡ
Ŷ˭ҪЧҵģվɣҽһ֮ţǸʱҾͽϼп涼ʹ͸ңܹ鲻ôҰװЧҵģǾ־Ц
ǼҲҪ֧ǾĻʲô棬ǵϼɼĻЩҩЩƱǸµģҪǾôˣǵϼɵˣ賤ʹļףɫס
ˣʲô֮ģϹŶ䵽Լ棬ʲôǺʲôϵϼɸսʱ򣬲ҲʲôûңҲûʲôðǾɵ̯֡
㣬㡭
賤һΪϼɿǵˣȻ˱Ͼ̫ˣǾŵʱм˳ҲվǾߡ
ߣǿһˡ
ﳤϣ״磬ҲҪǾСӣ
ȿȣ賤ϣ˸־ҲǿǾǵϼɵţŵĶӣ˳Ҳûʲôõġ
ǾǣʶʱΪܣŵĴ£ϼֻԽԽã賤Σ
ת˲䣬ǾѾʮˡ
ǿһ֧˶ûУҿ㻹ͶˣõķϣҲɱ㣬ڵϼɵ۵ӣˢˢͰʲôģôǾüëŷ˷ܵ趯
ҧ´Ѿ֪˵ЩʲôˣΣֻһʮŮȥɱ֮죬ЩһѹֲܹͲˡ
˭˵û֧ҲһֱվǾ۾̫ʹɡ
л
л˵׸ʲôôһֱάΪƯͦƯģΪһ׷ɾͲֵ˰Ǿ޺޵˵ףлСΪʲôһֱվһߣԼѾˣô֧вƷʿΪˣǸƳϣƷʦ
ôۺϣлִԲǾҲֻΪǹϣΪɫҪˡ
ȻǾͶлûʲôøУ߷ҲֻҪһѣлվߣºҲһһġ
Ƕлľȷĺܡ
л磬лһֱңңֻڵֹۣ㼸ξΪⱲҲ㻹ǣǸϿ߰ɣ鱾ͺûйϵҲ㡣лӰоӨҺʡ
ɵӡл֣Դ£İɣһҪȥأŲұ֤Ҳġ
лЩԲ˰ɣƾʲôİǿЦǾԽԽòˬֵܳϣɱСӣҲ˵ˡ
ţҲС̫ԴˣҪúýѵһأֱɱҲ޷ЦŲһӰһģҵĿĦƾȻôٶȣ
ףлҲЩ⣬ͷƳƷʦΪòƽƽ棬ΪֻǸƽƷʦû뵽ȻôĲ
һӿƶٶȵ似лǰѧΪѾﵽ˼ߵĲΣǶڲһȴ˿̸Ͼͨл׷ɱ´Ϊһó´ߣ˵лΨһˡ
ŶԺХĸо½ٶһ԰ǶͬޣҲƾһռϷ磬οлֻƷʿΪƷʦΪֱӾͿѹˣóĿұ죬Ҳмҫĳɷ档
СɣֳлͷȥƷʦΪţ£ô¶޾ƣ̩ɽѹһ㣬һӰԼѹϢľѹХľѾһлͷú
Ҫ͵лǰ޷лΪ󺰵л磬ߡ
ɵӡл΢΢ЦһöԻ۵裬Ҫ
ʱлȻĿһͣľٶֻһɫӰǰҵײһ
䣡
һֻϵƵĹ·֮ϣ˲ͺƵƶײһǣȻ죬˵Ȼƣ˵ŷӿγ˿ҵľ磬俪
ˣȻҲһŵĸ֣һƷʦ
ƷʦײǿѹΪԵһˣ̾ɫף̲ס˼
ߣƺһĲĳڸ߳ٶȣƷʦвۻ룬һʵʵͬƴһС
һɫӰҲһһǰվлϣλ賤ϡ
ǲȼʹԻˡла룬λ賤Ϲǲĳʵ޻Ǹۻ룬ƶһ֮ɫ糣ͷлǲһҪóơ
ϾֶصԽԽ¶Ҳɥʧ˴þһɡ
ٿƣǾȴûɣǰʧ棬ʱŭ飬ִԲΪ˾ҪǴ𣿡
ԭ賤ֽ飬ΪŰִԲǲŶԣֻҪһڣͲ˺֣
˶٣תͷ˵λϣҪհǰ˺ˣûǾҪΪŰǾͱɣǾѾָˣѾħȥֻ˵ϼɣ
ĻǶʣµļλ˵ģϼһʮϣʮѾ鸽Ǿʣ¾ϣһֱԥжǾΪмҪȴҲûǸⷬõ˹ؼϡ
Ҫģֻһɡ
ЩдԵϼĸ飬ԲŲǾһǲʲôϵҲûбҪǾ˵ĵСҲĬ̬ȡ
ȻǾû뵽򵥵һ仰ʹǣվһߣ
һǾŵĿУЩһ˳ȻվԡĽǣϣһ֮⣬ȫ
Ǿʮϣߣ鹲оϣȻв࣬Ѿǿˡ
ǣлǿսǱǾһͷβķһʵࡣ
ǣǶҪ𣬰ҶԿǵѵΪǻӮǿЦҴǣһȥǾɫ
лмƲƲ죬ǾǸǣʱ˵ĻǱƴ



071 
ǾҪϾɱǻǵĶ֣ǾֻʣһˣҲ翹ףƴʯ٣ջܹǶ𣬵Ҳֲȥ鳤Ǿв˿壬ش
㣬ƥ򣡡Ǿߺ޵ص飬мҪͰʰˡ
Ҳò˵ĺܶԣƴʯ٣ԼһʹܹȡʤҲԻмǸʱֻʣϣϼɾͳ˥ȥˣԼϼſҲûʲô˼ˡ
һĳϳԽţȻˣʽǺһԣ˫ƽԾҲӦġ
ԣǾϲüңͷ⣬ϴԴơ
˵ţŶ˵賤ϣи飬˵ģսһҲûмܹǻǣÿȥһ˶ǵϼɵʧΪ˱ǻƽһķʽΣ
ʲôʽʣȷʵҲ뷨
˫ɳԣʤʤӮһͶôǾ˵Ľ顣
˶٣ŷ鲻Ӧּһ仰ʮˣֻʮһˣüлǸˣıԶˣù˼Ĳ࣬ǿǴռŶ
Ǳ仰ˣ룬Ȼͷã飬˫ԣʤ
лһۣҲĬ飬ϾһȷʵڶԷ벻Ƕ֣ʤȷʵƽˡ
Ȼлһ仰û˵ǾǣǼʹӮˣǾҲδܹԼͶ뻹ҪֵģֻҲûлҲûгԷˡ
ʵϣ汻л¶ˣһǾһо˼ƻģʤȻǺãһˣ˾ͻŵˣҴͷٴһ˵ʳԶҲʲô˵顣
ңڱȷϵߵˣ࣬Ǿߵƻһ
ʤҪ˫ˣǾǱһһ߳ģȴǸǰ͵Ϯлƣԣһĳϡ
ߣûгȻҲҪѺ󣬱ϾǸƷʦֻܹ鳤ˣ鲻ܹȳƳʱٺһʤ
֮󣬾һǬĳϳһԡ
ԭǵϼɵĳϣ˵ƽʱ黹ʱԶԷѾΪԼĵˣжӿһԵζ
ϵ˫Ĵ£ⳡԿɲͨд裬˶ó˳õıǬһͨĳһֳһһƿĽɫ󽣣Ǹʽ͵ޡ
û˺ʼĿӣиӦͬʱ
һȻͬл룬ʽƥ󿪴ϣ˫ֳֽȹ˹ĽƴȻƲң಻ռȻֵֻܿ㿴ĽҲûлȥƽ⡣
ֿ͵ĹƣǬ·Ҳûʲôð취ֻܷԣгסһ޽㣬һͬŽڳ಻һ
л㿴Ǭʤ㼸Σüң鳤ϵȻл
ؿһۣлʱΪʲôԼ⣬ϾԼֻƷʿһƷʦôԼ⣬ѵڿУԼ
кţлڴĽòһƽйоأûʲôص㣬ҪͨĹ۵䶨ˣΪһζܲܲ
УһǬĶԾһһɫ޽ʹģֺֿݡǬǱطţеĳʱһľ޽Ҫھ޽ϻü£жȥ޽ϵĿֲͨ˿ǬҲ䶨ˡ
˵ͨ˵Ĺ۵㣿лĹ۵أ賤ʡ
ҾãģȻͨǾʵ֮Ҳˣôʱ䶼ûɫҲ˿䣬˵һжƿ֮Сл˵ʵеһ߳۹⣬ʽÿһֻЩɲһȫ˵Ȼ̫ˡ
һƷʿȻʦ۹⣬ôܲ˻ء
Ŷһжƿ֮УڵϷһĹô˵ϾͻǬķˡ۾˵
Ǻǣ賤ϱҴˣѵ𣿡лЦ̫ȭ
ʲô㰡лһǸ㲻ɳ־ãиʱǬ⸱һزסӣ񹥻ϢһңǬʱˡǺЦ
Ȼڴʱϱͻ
ֻһŭǧٽΪһԿɽѺͷͷֱֱ£ҵľ罫Ǭ·죬ͷֿȥ
Ҫʤ˰ʦ֣ǾһˣЩѾΪһ
Ȼھ޽һ˲䣬ǬֳһĨ΢Ų任һ󶶶طֿӰͬʱһЦ
ӰԼ棡
ôܣ
Ǭʹʲôǰôû˵һУЩƽкõ˶ʱɫס
ǿʶҲˣֻҪһɱһˣȻҪǬƷ´һʼ͵Ĵþʹʧȥˡ
ȣһһȻڲܵ°о޽ıͷΪɨҵĽֳǬһͬû
ʦ֣ǬˣıúýѵЩһλǿһӦ٣һоɱѾӮˡ
ǬѾӮˣЩ෴Ȼ¶ϲı顣
Ŷ賤ϺγԣǬڵƿΪлƵȻҲеè壬ֻ˵ֻװɵ㶡
лɲҪ˵ûпҪǾʹ鿴۾л·йâ
лεЦЦðɣ׳ˣӰʵüٱ任ĽŲټϣǰֶӰĻþ԰ɣ賤ϡʵһѾˣΪͱٵĻӰԻסˣ
л䣬ͼеһо޽ɨǰǬһ˺飬⻹ֹ񱩵ľ罫̨ĵݺݺһСĴӡ
ڴʱһɫˣ̨˵ɫҲˣǾȻ֣ûǬеݣࣵһ˲ǧƬ
Σֻ˵һ⣬ǾǣǬǼ
Ǻǣʦ㵹ǻô󰡣ýȥʲôҽ̽ôˣǬɭһ
㵽ô£һһŵĽкȻѸתͷսֻѾˡǬ˿ûзŹᣬһƺݺݵһĺϡһҽһ³һѪ̾ߵķһ˸̨ĵ档
ʦ֣ǬñɣסһÿҪײˡ
ɣǬ꣬ӰܹսʤһȫƾʵȻ˵ɣЦ
˾ģЩ˾ֻõԼȷԼĴʹΪ첻ǱˣıлҲ˵ͷ
ǰҪб£ôᱻһССļıƭˣ
Ϲž޲۵ָߵ˿ʵȻͷҲ̧ص˵Ȼȴ·΢һЩǡɴǾĶ
Ǿ˵ɫ̾ͱúѿ



072 ս
ΣһⷽӮˣǸͷȻԣҲܵġ
ԣֻҪӮӮûԥֱӾ˳ƷʦʵڶԵʤǼġ
ǾǷ࿴˿ȻĿⶼϣϾ֮ҲֻƷʦеʤ㡣
ɫҲ˳ߵĶ棬վ
ܳϣԴǰǳд֮󣬾ûٱԹҪֳʤ΢΢һЦ
ߣ飬ǰҸսƷʦĲΣ԰ܸ㣬վԲǼݣ
ðǾͿٶȿ죬ҵۺɡЦһգȫƱǣ紵½Եݡ
лͷ黹֪ԼŵڣǾۺ̶ȣһʼ͵ȫѹƣΪĲá
һҲȫѹɵӰ죬ϺһᣬȻŲ͵һģԭؾʹʧ
ÿٶȣлҲɵһƷʦƵٶҲ㲻׵ˣ׹Ĳ֪ӺεȻ˿ֲļЧлҲЩѣײôܷӳЧ
أ
˻ûзӦʱѾһƣֻ˻ûпƾһʧԭأһģĻɫӰΧ鲻סתżһ٣ȻһƹԷһϡ
أƹĴԽԽƵԽԽ٣ÿһȴֲúãΪÿһζǿƷʦĽ׶ΣͿţۻ̶ȲͬŵҲͬ鳤ϵĹ磬ȻǸ̳ȻƾѷɫˣΪ̶ȴ飬ʹٶٿ죬ֻҪסЧԿ
Ȼлȴˣƽռơ
ٶʵ̫죬ȻһʼÿÿסĹԽԽ죬ķѾЩ׽ˡȻЩֻл˵ľͷḻսܸܵˣ˵Ĺ壬ֻܿŻӰһ𣬵˭ռƣҶһͷˮ
أƺķϰߣƺؼٴμӿٶȣģ˼֣Ųͣڵϲ̤˻ûпϾըһӡҲֻܴӽӡĺۼжƵټ
ƺطһȣ͵ͣסΣȻ˫Ƴһȫľ˫ϵҲ˹Ѿٶȵ뷨ֻһ֮ڷֳʤ
飬Ǳ֮ǰĹԻ󣬴ʱͣıȻûת
賤Сģߵļͬʱ
ȻĴгеƿ죿Ƶ˫ƶѾӡıϣʱתҲˡ
ڴʱһҲת˫͵ȥŷ۾һ㣬Ƶ˫֮ǰ
䣡񱩵ľ죬ܴݿ˶۾ųеƣ֪˭ӮⳡԵʤ
ѾϲüңҪۻĶ࣬һúܣʤһЩȻлȴ̾˿ļ˵賤ûӮϣڴˡ
ʲôлĻʧɫæпȥӦлĻһ㣬鱾α뺷ݣȻά˲һ̣۵һѪǰ˼ҪվȣȻڻǵ˵ϡ
ٿƣɫҲѿĽƺҲ˲ˣԭػ˼£ɫǺ죬ͬƣ˼ڻվˡ
ȻվˣǴҶóӣʱҲսˣǿһ㣬ܹվסˡ
ⳡԣʤˣһʤһܣ֮أյʤ
ΪʲôΪʲôǱȥ̧˻Ƶر˺档
ˣлüӦÿúŶԣûܹһ˲ܵȫʹƷڣҲҪʱھУʱƹ賤Ϲ˼һϣԲִֻ֮ܵһӦԣȻҪۺһЩǸʱ̺ҪǿһЩ
ԭˡŶЩ뵽ġ͵ؾѣޱ䣬ѾûյӢˬʧȥ侲ͷԡ
Լɣʣµ˵УģԣͿˡлգգ۾
ʲôԳл㲻ٰһ֪ʵԶԶ֮ϡ
л˫ְļϣǵϼɵĴС㣬ӮˣǵϼδˣʱãһˣӮҲ˲ġ
лһԵѣ͵׹ԣĺʱӮˣô㱾վǾǱߵˣҲ¹
ţһϹž޲۵ָߵ˿ᶨ˵ģǾ͵ҵĺϢɡ
Ȼߵ˳롣
ǾһһλǾĳϣǡ
ϴͽˣվڳ룬ȹƮƮ貨ӣһȭһơ
Ȼһͳһɫ˿˿趯Ҳޱǡ
һٶƮȻʣʹǾһҲһкá
ҲֶŮ鰡֮£ǾѷɫˣֵԲģһӣһ˫С۾һ˲˲ؿ壬Ⱥжʱһ
һԾ˰֮Уһ˫ǳ½Ʈ˾ǡֻһȣ籣ȥ
ֻƾ磬µİһָ̾ͱ任̬˿Уһ͵ĳߣȥ
̨￴˾ʽ̾;ӦԺûѧ
Ǳпһ˿أڿһĨȵɽһһصĽȻͿһֳִͨڵľ޽ǰɢһȦɫĹâ
ɽ龭һӵϢѾǿվˣʱΡΡлߣǰγ̾
ɽʲô𣿡лʣʲôɽû˵
İ˸գˣһı·硣һ˽ӣȻǵɽƥҪƴа籵ֻԶԿɽΣ˰
飡ڴʱ̨ϳһ޴л̧ͷֻİ籵ɶأǵɽҲǰѡ
ղŵһζԹƽɫˣӷ֣ǣ˵С
ףǵĹװܺƽ֣лһüĹΣģصϼɵһ·ϣ˹һĥͨĽӴлҲĵϸ
Ȼͽʮ꣬츳ӦԺϰôʱ䣬Եۻ̶ȣҲƷʿе۷塣
СӣأϸǸǵʵʤһһۣŻ׵ĺ룬˵



073 
𣿡лź˵ûϸеƣʱϸϸȥڷ˲ףֻϷһ˿˵ǵķϢûмʱȴȫûܵӰ졣
ãǲ֪ʲôħĸʴôǿôȥΣˡл۹Ȿ͸֮ʱרĿȥ̾ͿƲ
ǰƾᣬӯʲôãľܵǵĸʴ֡ǣǿƼѵĽһУֻڲûκˣ˵ǱΪʤһġ̾˿Ҳֳ˵ǵɫ
˵ţԱߵļͣڶһΰĿ⼯е룬ʱѾ׿ʼ˶Թֻ̨һ˫İӰһӷ׵Ӱһ𣬲ʱȺ͵ͺ
İûʸ鶯һӰΣ绪ȻǱҲΪ鶯ûƾֶΣһñֵţһԼͣطţ·һֻһ˿档
ǣͱˣϿɣǾǣŮҲˣҲûϣлм˲࣬ΪռϷ磬ʱһЦ
ȻǶֻǵǱȴ˿õİȴԽԽɬ񱻿סˡ
ˣл󺧣ȥܹ̾ôûκʤˡ
ǰÿһιĶײǵĸʴһ֣ȻٵÿҪƽʱĻһܹƳˣ䲻ݷĶԾУֳˡҲһ˲˲ضųеơ
Ҫô䶨ˣл΢΢ЩڣӦдԼϳģлϳôֻҪֵʵƷʦ֮£׻ܡ
Ȼ˵ЩҲˡ
ûʲôɱﵣǾһᱻǵʴ޷İ籣Ǿ䶨ˡ鿴ʹİѶʵǺܴģÿһйͷҪĲƵϣеİ籾ֻͨĳжѡ
ɱﵣɱﵣӦеģӦһСлȻͬеʱƺ˵ӦԺѧһţܹ˲ʹǣطл֪ü֣ԵʱҲûзϡ
ɱÿ˶еģҲһУھ͵ͲסҪƲס籵ʱһʹɱﵣƽ֣
ڴʱԲֳһ˿еɽȻâʢһ
ȻֻǷֵ̾ɢһص·ʼóأɽ趯оʹ˳ĬĺХһȦͬʵʵΧŽÿһιаһҲ֮ǰĽʸ鶯ˡ
ãдʧɫȴ˿û¶ңֻ˫һ˿Ҫһˡ
⺢ӣǿ̾һ
һͷһΰѰ˻˼Ĺ˫˸ϻɢһӴ
ģɵӶóҪʹþУǵһʱͷӦȻеġɽһָʱƺֳ˼֣ɫĹâҪʵʻˣ̫أִ֮޷ȻǺٺһЦ˫־󽣣ȻȻ¡
¡ǣ¡
һҵıڳ𣬱Ǵʯĵ棬һ÷飬ʯ׷׻ǿ񱩵˿غȻѿ޾̳ʯʱû
㻹ǲˣȻһŮôص֣ʱŭ
ߵλϣҲ̹۰ǿĹû̾Ͱŭйĳеϡ
Ǳ˴ȴҲ˿գֻ۾ɫؿʯûķ̳ɢȥһ˴ԼŮӰϵȹɸɾ·ûܵʲô˺
л۾ƾǿľ˿еֱ۾գ촽ţһεɢΧĳԶԶش˿Ȼһ°дط긽壡
𣬶ʱ쳹䳡е˶׷תͷķ
ʱУѾȫһģˣһͷڵ㷢ԭƯطһƬɫƮѩһӣԭ䵭ţѾһӣǱǱ౴ƵСڱüޱȣ¶ֲĻ
ӣͲˣһޣ
лǰݺᾡ¸֣ЩǿޣҲʶ٣ڵӣһоβޣϵƱ֮ǰҪǿ̫ˣ֮󣬷·һ֮ǰʩչĸʴԭ壬ȫӰˡ
Ӧһ޻ǿʵطɡлʶ㣬̾Ͳ³˸˾ŲʮǰҲ˵طڵĻǣӡڣȻҪʱ⿪ӡ϶ΪһӶǿ
ӦþͷӡһֻβĻǡ
ȻĴܽĳüӳ֣ˣҲܳӵʱˡ
ӳ£ٶȺһɣȫ֮ǰһռ˹ľϷ硣
ǿı仯ɫ֮о޽ֵ籹ͬʱ͵شһһѪȻȴҲٴһأɽâǣݺݵǰİնȥ
ܳ־ãҲƴȫʤһ˲䣡
䣡ž޴ײһǿҵΪģΧ˴öᣬò𹦷ֿ񱩵
̳죬һжž
л۾̳еľ󣬺ð֮󣬲ǿиӰվȴ˭
˭⣬̨ͬµСǵıʤһ
ð죬̳Ӱ˳Ӱϸһͷ˿٣ʵ˭



074 
ǾԣʤԼˡ
ɢȥ긽ϵƽ˥ȥȻϵĿֱǾϵ˿
Ǿɫû뵽һĻ䣬ǰдų˭ԾͶĻʱǰʯͷԼĽˡ
Ǿ㲻Ҫˣ˰ɣлЦš
ЩˣαؽʲôãҾǲˣҺΣǾҧ
ٺ٣źαغǶϿ࣬һʮˣõŹ˼ʲôֱӾͰǶɱˣһҪŹҲýյ鴫ȥ˶֮λԷǾͲˡ˵ģǰǬܵһǬķӰϷŪ޹⣬ŭ֮ԾʹǾȫɱ
ʹ˵ǾҲûзŹЩ˵˼һ֣ɭȻã֮ԣһ
ǶĴŹֻǶǾг˶ļޣҪڵʤ֮󣬺úһ
վǾߵĳǣѾ֮ͬ飬ΪԼҲ֪ЩӣԶЩʮּޣ˶ʱʶؾҪɱûжˣΪЩ˵ĴڱͻоԱʹࡣ
ǾЩһķ˹ȥ£ȻͬɱҲֻñؿʼӭս
ǵϼɵĳϣһȻ˿ȴ˿֮ͬ飬ֵ֮꣬˫ͨ죬׽ɱһ
ԸԸ⣬ֻʤߣղܻȥ
ǾǷʮˣⷽҲֻʮһˣһһĴ֮⣬ⷽĸҪͬʱֲС
һ˲ҵԼĵ֣սһʱͱƲסˣűԵʱûӦƹٶȣƴܣȻ˿Ϣϣ˽䱸Ҳ޷ϴһ͵Ϯɹַ䲽سٶ˼£ƺǻһģӰӣΧ鲻ͣɧţһˣþȫΪȻ֮ϣսҲֻεرס
ǿս飬ֻҪɹϳʹﵽĿġ
ƷʦҲͬǵϼɵǿս˴ƷʿΪͬǸƷʿӦԺϰ꣬Ϊͼʶϵȣһ˾ͽ֣һǻߣʽͬ꣬ƴ˸ƽɫ
ǰùطЩֻ»ռϷ硣
һ棬лҲ֣ͬۼлֻƷʿΪ֮⣬ûаϣ˺ϻ׼һоȰлȻעҪˡ
лһԱܷâȻ˫ǰ͵صײ˶չ˲һϡ
˲ִٺϻʽûϣлץסһ޷Ӻϻƣụ
䣡ʯơ
лϰʮƷȻֻƷʿۻ̶ȴͨƷʿҪǿʹõؽ似ʯƣֹһлˣȻط֣һиֵܵ
лʹʯƣһоͽ廢ϴУƽţʵϲϻ廢лʯƻУʱͷһҵĽͬʱȥѪҲ֮ڿлһߡ
ͷҽͬʱڷڣüҵսͣһ̡
һ棬лͽ֣ⲻǾϣЩҲȻһ
֣лɣֱӾͱǾķȻˣǾһڻռƣѾֲסˣΨһĽǣ
ǾһֱڳսΪʤȯգûԶ֣˭ϵõл䣬˲ˣֱɱǾǰ
ǾΪϼɵţ츳ôƾֵҩĳƷʿΪֻϧϵл̬л˹ʱʧɫ̧ҪȻлָֻ˫һ㣬õһϣǾֻһͬѵϸ룬˳ֱֲӲ࣬ļʱһ⣬ֱֱ澭һʱڣȻݽɺ֮£ˡ
ԸǾлʯƶضá
žлǾϺݺݵش˸⣬ץ½Цס֣
лɷӿǾͷһ̼ش󺰣ס֡
ǾⷽͬʱסǵӶסˣǴʲô壿˶аǾô׾ͱץסˣԼϹۣ֮ǰôЧı
ǿɲףǾ̫л̫ǿˡ
λϣǾҵʱԽԣǻͶɣ׷ġлǾĲӣЦ˵
ҲڵҶͬţֻҪͶұ̡֤
࿴˼ۣЩ˾̾һЦ˵ֿ
أ
ڴʱץסᣬ͵ؽƻ˳ȥơۡ³һѪе飬㲻ã˵˼̵ģ
ǶˣּթСˣҲֻǸȥҲõϼһ棡Ȼ
л̲סЦ飬ȥǸĺˣȻٶȴҲǸͿ
ҰɣʦããǺôһ㲻ҪɱңҵƨҰɡۿȥǾæ
ףʲôǾͣУһСƿȻؿ½е˳
лּСƿᣬһζ˳лһһһԲĵҩ䵽лϡ
ζǡش
ϼԵҩɣ˾еҩ֮˶˲ϳöҩ֡
Ǿӽסɫѿ˼㡣
شʥҩʹϼҲֻһӦѾǷˣʱȻǾϣֻ˵һ⣬ոǷĻشǱǾˡ
ĵҩʲôѾ֮ˡձ裡
һе鶼˽ͣǷǱǾشϣɽ֤



075 
ǾȻı׵֣ƺǴŽģſ̹ǵĺ⡣
Ǿ޲ĶΪʲôҪţ˵˫ͨ죬ָǾʹ
ҡҡǾĵ˺һ
ţ𣿡
ԭ֧ǾǼλϣҲǲŵضлеĵ裬֮ԻǾһΪǾǵϼɵͳУʱ֤ݱǾ߱ĶУЩҲ¶ʹļ׵ı顣
߱ݵУһǾٲ
һ̣ǧָ
˵㵽Ϊʲôɱţٴŭһ߼ȰĴ߶ֻҪǾһ仰ԣλŭеĳ̾ͻԥؽǾɱ
ǾҲ֪Ƣ̴Ҫɱң޲磬˵Ҷ˵
֮飬ԭ򣬻Ϊ£ǾȻͶȥ˼޵Ŀ⣬Ϊʵںɣ֪𣬴СҾͲףΪʲôһŮǵõһҪõĴõ׸ĹذʲôóԵģȸԣʲôģȸ棬ϼŵλãϼһҲҪ
ʲôҲ̲סˣڽе˵ʲôҪϼɽңҴ֪顣
㲻֪ǰһֱװһʲô֪ӣ֪ȶҺã֪ԵʳʵҸͳԲһ޹ӣʵؽҸ磬磿Ƿ̣ԸûãͲӶңҲҪɱ
ǾЦ˲ͣض״Ʒ
Ӧ֪ģǾȻͣ¿Цҵĺãǰʲô֮ҲӦ׵ģΪʲôȥӦԺ˶ôѧѰΪʲôȥңҴʱͿʼˣòֻ˵츳ʺҪ䣬ô೤ϣǽ㻹
Ǿϳһصı飺ֱһ죬﷢ıʼǣҲ뷨ȥӦԺΪεϼɵţͷӻˣȻ˵ϼȫڵҩǲԵģ˵ʲôҪתɣĵһ룡ӻˣȻҪƵҩǵϼÿ꿿ҩ׬˶Ǯ˵ͷˣҪǣȻҪѡţӣ
ǾĻ˶Իص˭û뵽Ȼôһ£ǷţԭҪѡϼŵģ
ͿԶˣûֻΪ˼ʣͲ˸֮飬ɱĸ޶磡ߵشˮڻ
ǺǣͷӶѾˣ˵ʲôûҳϣ޲磬ĳ񶾣ҲڣٸһλᣬһҪôҾԲ֮λŮȥǾϵɫƺѾȫˡ
ǾûˣȥǷţѵӣӱ꣬Ҳ̲סƣǾԴȥ
ƷʦΪһȥֻǾ̾Դˡ
ҪҲҪƳϣȾңȾңǾȻ񣬵֪־壬̴ȣЩҲֻƿԵֵסĹˡ
ȻƿЦһûжƣŲɵȥǾأǾʸ֮ģ鲻ѣǾͱʾҪڳгΪУֻɵӲŻ顣
賤ϣס֣ձǴŪġǧһ֮ʣ󼱴죬ջѾܣֻӲı乥·ߣǾĶͷӹҵľ罫Ǿ̫ѨһѪۣĿġ
ʱҲ侲ȻҪɱСĻʵ˹ؼ㣬ǾٴҲֻһͨĹӸѣȥŪձأҪֵ֪ҩļ۸񰺹ף˵Ǿƽʱ㻨ǮŲõϼһ룬Ҳſѡ
ǷŻԤǾԵϼɵĲһ㶼ûǾǾܹ֮õձ裬һǵõ˵İô˭嵤ɣǳţǰǾʲôͼ
С˵˭ĵҩıǷŵģǵʲôͼֺʲôףͳͳ˵龾ǾĲӣĿѪ죬·Ҫɱһ㡣
ٺ١ǾıȻƽƺеĿ־塢񣬶ˣĿ⴩͸Ⱥĳһ򣬡ǰز㻹ҪȥٲҾҪǹ
ǣлкһûɵһ˿ף岻ؾԱһԾһâƥն
ƣһƷʦ
Щ棬ûƷʦ˰˴ðģлɻ󣬵ûʱȥˣɣηˣȻ˿ڵϴ˸
ʵ֤лľٶ̫ȷˣһɲǣǵâһϮ¶ϵػӲʯ棬âͬһ㣬͵һѿһֲѷ졣
ŷĻᣬлתڿϮˡ
һ£͹棬ֵ壬ı飬˾ȻǺսǣ
Ʒʿôһת۾ͱƷʦˣңΪʲôҪǾлɻʶسǾķȥȴǾѾѳգʱǵı󣬻ղŵΣӦһ͵ϮԼȻƲͣͬ飬ȻǾ˹ȥ
һϵж䣬ֳǷḻľΪи߳ĽˣΪʲô֮ǰֵôƽ
ǣΪʲôҪǾӣУʵôͻȻôǿˣô£˵ɾԱ뿪һǾŲſڵķƶһһſڴ
ԷչֵʵҲһסߴǾƿٶȻ
飬Ȱǿÿұɲܹģ֮ǰͬ˿̵һҲֺüëţֻͭ׺ݵĹâ˵
˵ЩʲôãֲǱŴģ˵ɣ磬㱳ʲôΪʲôҪıǷţ˵˵˵ǻıסءлϵĳ̧ͷ˵
лĻеĳǶſڱȥǰΧ棬ȻЩ󲿷ֶ鸽Ǿռǵϼڲìܶ˿ǺǾǱѵĵϼɣЩ޷ܵġ
ǺǻûҪѵϼɣΪʮ꣬ʮļҰ
Ҫ֪Сǣ˵Ҳδ֪Щʶǳ˰һӶûгưɣǿǱȴƻһҪǿöĳɣֲεˣ˵ʸûУһҲмЦ
ȴƻһҪǿĳɣţħԴ˵Ǹ˵лȻЦЦ
㣬㵽ʲôˣȻҲ֪Ǿлһ˵ͨޣ˵ʮаɣֲεڳ˿͵ͬڴ˵ˣлأŷʲô֪һѵǸҳӵܣ
ò˵ǻ¶˴룬лɲʲôҵӵܣлңҲֻһҰˡ
лÿɷʼ磬Ȼֱƽһǳϣ㻹ͶɣʹƷʦʵô˵İΧ֮£ҲԲлߵġ
һ˵ƷʿԶԸһƷʦˣƷʿɲֹһʵʵƷʦټϡͶơȻϺȾͿˣлҲָСĳ
Ǻǣ֮޷˰˵İΧǷЦȻ绳óһСƿظСƿ̾ƿҩǺģû뵽Ҫõˡ
˵ţ˷ӦǾ͵ҩԼɿسһһǾĿС
ⵤҩһйŹ֣Сģǹľٶʱ
δ䣬еƾѾ˾˵ı仯˵ҩǺǾͬʱ˷ĵͺȻǿϢֱϱŷ



076 ħ
ٺ٣ϼɵĸλҵģԹԷ߾ûˣھҲˣҪϼɸϾɱ
Ų֪˭ļǾϵĺһϷһʶѪȵϢסطţɢһѹ
ǹЦһǣ˿ʹڳ˶˶䣡ʵ̫ˣͷ͹ͷ֮Ħôˣǵ֮ڲסлɫֱӾͰһס
С˼ͳܲסǻǳͶɣһǸС椶ø棬ǺǣҴֶŮþûô۵СأЦţճҺͷ촽һаĿ⿴毺õ
ͬҰްĿ£ֻû䣬һĿ֮£ֻԼȫģ
ס죬ٸ˵ĻһãܣлӢͦüë˫ۣз·оһֵȻȴᶨƵ˵
˵ˣҪǸղŵǣȷʵǵĶ֣ڣǷʲô֮ǿڵʵɡǾҲЦţʺͷһֵĵУǲм
ȻĿ֮£ǾκȻʧȻлԳ֣һеĵдѪлȥ
ǺлľȻֲ˼͵Ϯǧһ֮ʳˮסǾһϬĽˮʣ˶յɷһ񳤽лʦԾţ趯ţһ޵⣬סǾĹȻ
ôܣǾʵǣѾлˣ˭лγ֣һαһǴʱһ֣һǿĽŷǾĺ͵ȫݻ٣
𼱣أǴֺĵߴ޴ͬһֻŭϬţǿĲ˼лڡ
лæмǾĵУйȥǵĹ
ۼǵԽԽ죬ǿ͵ͷԽƷʦΪʵʰ㲼ȫ¶ֱӰлȫͷײˣ
ʱֻһȣл˳ʱһط⿪ϵ޷ӡΪβӣݼ˿ѩף˫ʮָָסǧһʱҲûʧȥǣ΢࣬ܿǵײǶȣеצ죬£ֻҪǼȥὫײˣԼҲ϶ܵĴ
𡪡ǵʱֳ̣˼ǿʵͬҰһ޺ţһ󶶶޴ȻʵʻЧֻαһг˿Ҳô˻ᣬӲȥʯ淢һ̶ĦʹǵڱĹص֮ǰӳ˹ķΧ
ǽսһغϵĹһߣǾлѾսһ䣬Ӱ׷ɣ֯һľȻʹлĸ߳Զ˵飬ȴҲû˿ɵĸоǾʽȥô׾ӣôٳȻһ֡죡
лܹƽǾʽ飬ǾУȻǾĶʵ̫ˣոȥʽ̾ͻعóʽƵлؽأָоֱлƵҪѪ
ִƵĸоֻеδɵʱ͸ߵȼսʱ򣬲Ż֡ȵȣޣ
лˣǾǷŷõģ
νõ鸽źܶƵĵطЧҪǿ̫ˣвӡ޵꣬޾Ѫټϸ̺Ũĵر˳̾ͱ񱩵ռ壬ͬʱ޵ռʶ
˵˾ʹ˱һޣ
ǿޣǲ֮ԼͬҪǿĶ࣬Ժ͸߼սҲ·硣Ǿ˱֮ٶȿó棬Ҳ޵ǿٶ졣
ļֵҲ֮ѵõ꣬ͬԭϣֻǼҲӵУͨ޸ܽӴõ˵һӴԡ
˼䣬ǾȻӿ˹ƣȻʽǺ·ƾٶȣǳɹлˡ֮Ǿԥٺˣ˽Χס֮ǰһӳ˰ΧȦ
Ϊ֮󣬲ֹٶȱˣӦҲ
ǸǸҩȻǶ򲻹ǱߣЦһٺ˹Ǿס˰ڵλϣƾһ֮Ȼʮλѹȥ
ǾҪɱ㣡ǾΪֵһ˭һУ˹
ҹǾȣֵĵлȥַҧһӣȻķһָһֵĽͷ·ʲôεˣһʹĽкȻӾͱε÷˳ȥ
磡ײǽϣ˵ǽڱϣʹؽһһѪô˳ϵļѸٵֳһҵɫ·һ֡
лһæ˹סŵʵôû¡
û£ֻڸ˵ˡסؿţлǿһЦ
úϢٶˡлһԵһλϣλһҪлתؿǾ
ħָ֪ˣָʹǵˣǴħ
ôܣô֪
Ǿһ汻Χǣǻһʧɫŵؿлķ
Ǿʹһָ֮ƺҲĲСͿʼϢʱлأͷɫǲ԰˼֣Ϣһᣬɫ˵Ȼ֪Ǻħйϵ͸ϿͷİɣȻûʲô³ģӦ֪ħôԴ
ȥлɫŤֱÿ͵ĹƴǾĻˮкâţͣػǾĵϣǾΪʩչָԪˣлһǿֻһƵѱƣֱֱѪ
ʲôħħɽվҸȥ
ʲôɣħǽӥлҪѪǾǳշһ䡣
ʲôӥлһ£ȻԳһЦˣɵħǺܾԺ飬ǽɵ役ӥлǾ˺ľٶͿˣʶǰ۹ˡ
ٿǱߵǣڵϼλϵΧ£Ȼû·磬Ҳ޷սʤս˽Ž׶Ρ
ȥУǣ⿪ǸɣǾлѹƵǱЦ⣬һ󷢺ŤӣС
ʲôǿǴħصظҵĻʱܶõģһξûˣһҲֺüëţֻͭ׺ݵĹâ˵
ھʱˣôȥͻὥؼĻһᱻסģϣǾǼشһʱлϻһ˿ڡ
ҲǷǾӵ޵ıܣȻƽʱĲݰ̶ȣ̾Ͱ޷սˡ
Ǿһаһҧúúãҽ⿪ǣϿһҲң
лɲ֪ǸʲôǾУһǸ˵ɱﵣѹסǾһʱ֮Ҳ޷ȫǱҲڳսѽѷ֣Ǻò˼ʤƣһģֻҪһ⣬ͻọ̈̄Ҫе㣬϶ʤƽҪ룡
һ֮лˮסųһܼĽ⣬ǾȫڽӰ֮£ڳȥʲô顣
ͣлһΪѾüƵʱǾȻ˽ͷָڿһҧѪʱͬһʱ̣лĽҲɼǵĽˣ
ѪɽǾϣȴû˿¶һʤЦݣǸЦֲֻǾѪָڷɽѪзٵػţһ¶ķ˲Ǿָ⣬ȻǾһ㣬ǸʺžƮԼĶͷ֮ϡ
ŻǾſ죬ŻµƣȻĿвûʲôۻĶֻԼһĺ˳ڿлûһĹ״Ȼ·иӦһ㣬ֱӷɵǵߡ
ſ죬ԥؽȥƺֹһ˲Ȼ󡭡
䣡ϱһֲҵϢΧ弸˲ͱĪ˺Ƭ񱩵Ĵ裬ĳҪǣȻȴ̱͵ȥ
ȥƲԶһЩлǾҲڵϷ˼Ȧֱײǽڣͣ
µĴʯѳ˷ĩһ̳Ʈɢǵ̳Լɼ۾̳￴ȥȻͬʱһĨǸ˵˰ߴ׵ųƤȫתһ˲ŻеɫƤ棬һĹ죬ǸղǾѪķţ
ǵ˫֣Ǳֻצ¶ճҺδδƬĤŷǳһĶ壬Ѿȫһֻޣ
ǡԭʼħлɻ۾ȻȻӼѰӦĶʹл򶨣Ҳɵô



077 ħ
лͷһôʧ̬
ħʵ֮ǰǾõħָһǴħմ似ħָֻ似㲻϶ôħѾħΪ似ˣ
ħħԴеһÿһħԴ䴫жǼΪ£ΪĲħȡĲ㣬Ĳ֮ĺ壬߲츳ʣֻҪøּʹħΪҲյúܣʮһлΨһħǽ˲ħʽ
ħڲͬݴ˵ϹʱֹһʵǿƥȺħһЩ࣬ڲ֪ΪξȻϹħѪħѡЩӵħѪˣһּΪ׳һ˿ħѪԼΪħħһΪһ֣˵ж֮ʱóħΪ̶ȲͬûħҲͬΪߵȵǴħΪ͵ȵԭʼħڵĻ
ǰĻлƶϳǲûħѪʣֻΪħĳһλǾڷֱӡ΢ħѪԲܹݵʹóħֻ͵ȵһ֡
ʹˣڵҲǳڵֵܹģħ֮ʵ൱ڰƷ
ǣ԰ĵȥˣҵħ֮£ЩС޻ûʸܹȥ˵ţϺɫ·һ󶶶·һɫߣմӶͼ˶ɣ
ֵ֮ģһŰ壬סĺɫ棡
ǵͺһĺһ֪ʱᣬͬһչһ죬лȥצײ˹廯ơ
צһɫӰӣݶץлĲ֪ΪʲôЩ棬Ϊߺ޵ľлΪɵģҲл
л㿪⼸˵һ飬ԼڳеĳǣǴ
л˷Яˮ˹ӲסǵĹǵʽ죬ӰӣħҲǼӲޱȣ˵ĶԹÿһεĽӴ޴ͱŽĻǡڼʮԺǲ̵Цһġ
лȻҲղסеˮٿسȻֻһֻ֪óֻצӣݺݵعл
ۣۿлҪѪɽʱ̣һϵӰȻлǰǡӭǵĹơ
飡
λ鳤ȫס׺ݵצؿڱצ룬ѪɽȻǲ֪ĺɫ£֨֨Ŀ֮Ҳ˽ζ
賤ϣΪΰл鳤ϲǽż棬û뵽ȻлֵĹ
ȿȣлΨһôˣ֪Щ˶Ķ֡Ϳˣ֪ΪʲôҾ;һܹȿȡ
˵ˣ˵賤Ͽ۾ϢҪȻǵ˲ɡлήҵӣۿ˲ͺˡ
Ѿƴ׼ˣǺܾܿǣֻҪһһڣһսףлͷҲأƽ˵ǣƽ棬Ųӿŭ
ҡš㡣Ц
㣡л֪ʱ仰ķжôأ
ѵǲҷ𣿡г˱ӵķŭͿôսʤңСӣ
˺ǣȹһذɣлȻȣһĨȻͬӰ㱼ڣ˿˾ĳͣؼšͻţص·ţÿһѨǸѨͿʼѨڲ΢Ҳ֮ʼ𵴡
𡪡лʹشѨͬʱͻţһʹൽ˼µĸܣȻջҲǾ޴ģ𶯣лȫѨһۻʹѨȻ⡣
ţƷʦ
лͨһطΪ䡱ȡԾ֮⣬ԶʱڼӵƷʦʵֹͬʱһӴƴϴ˳Χʯɳǿ÷˿
ܲ־ãһ̣лԺ͹ǵħȼ磡
ֲøҿºڣԭɱﵰǹЦţȹ󣬶ʱٶȻĲмлʩչط֮ҲƷʦĳ̶ȣ޷ǼɵȻڵצӰлȥ

˶㵽ǽŴ֮ڱ˻տսӰ˺ƿռ谭˲Ϣʱ䣬ڿռײʱ䣬ʵʻɽӿ㣬գڻл˴˶ײγǿҵ磬֮ϱķѵʯɷ۳
ͣǾ޴צ˿̩ɽѹһ㣬һӰԼѹϢľ磬ֱֱųǰлҶ¡צڼлͷ߾ʱȴ类紵Ҷһ㣬ƮƮĺһצǴžлŻ˹ȥ̺ľ磬лͷþȥ
գлʣҲɵþһ亹ոطﵽƷʦʵһʱ֮仹޷ӦڸǵĶԹųԱ
ʩչطлѾԺǵħĵ˿ˣǸܵлľ֮Ҳ̲סɫ䡣ǵ̽Ե˼ι֮з˲мͷлǲƿϣǶʱΪֻ͸֧ģܳ־áڣֻ²öãԼͱ񱩵ɶˣ
㲻мͷһμ٣л˹ȥܿģͷԼˣú
лĹͶӲڸԼԹ֮󣬾Ȼˮһ֮ǰɬҲ˵лڽӦ
ܹսнǴû˵飬վȻʵطǰôܲľҲ˲м֮ģʼԿлԸвСӡ
Ȼǲ֪лսнʵѳԽΣԼֻΪˡ
վǵħѹлһͷлϿʼͣس˿ڣѪҺɿش˿˳ȻðĺճѪɫ
ɣʵ˰ɣ˶ѣҾͽ̽ʲôľƣħʵЩʵСֶΣʵäĿ˰ǵϻЩͬˮһÿһӿ˳ʵʵѪⶼһȻĪ·£˺ɫĻ档
ɫĻ΢΢˵ע֮±һͺ֮צǰٴ̳סȶÿһζǻһӰǰǵķһ㣬ǵĳٶȼΪֲһʱ䣬ӰǽǰĿռ֣·ǳлǰ
ǿֲĹлһʹʦĽˮ߸߾ûκλڣֻƽƽһ¡ǣͨͨһ޾磬Ľ·Ҫն鿪
ڿһĺâˮǵӰȻײһȦεĲ˲ʱΧɢһȦɢľΧеﶼţֱʮǰŻǻ׵ͷ󴵷
䣡Ӱʧǿķ֮лͳףǽƺ͵Ħ֮Ӳͣ
̳סлߣ۾̳пȥͬʱˮǰǵϮ
̳ɢȥлڿǵΣȻ󣬾лҲβסľ֮ɫ



078 
̳ɢȥһֻӸߴĹлǰ֮ǰħѾΪ޴ˣʱٴαǣԭȵͷѾݶҪӲվס
ǹ·ĺɫ淢˵ûƷʦΪֵֻԽӴͻᱻˣ
ͷϳһĽǣһ˫ӣеͫʾȻīɫģչԭȿ屶һյĸо˵ԭܿһģĻھȫһֻˡ
Ȼ˿־ħĲˣ
лһ³ϳϳֵı仯֮ǰֻԭʼħĵͼΣھȻ˿־ħĲΣԭʼħһȼ
лƴ̼䣬ֻڷӡħѪ㹻ʱǲŷӳʵʲôɣ֮ǱøԶԸˣлͷʹġ
֮ǰĶԹУл˲ʵûʹʦĽҪȴǳץסһɱȻʱƻѾˣٴν׵ǣʹлȫӦҲһֵܹסأսʤˡ
ʹˣлҲû˿龰Ѫԣһ̤ǰһȫ˸߰ս⣡
л˵ʤǿھսʤ֣ǲսҲΨһħľڣǰƾսŵ̤۷壬ǿĵ֣ɥʧģἤս⡣
սӿȣлХһȻһ˹
ˮʹ֮£·˳ԵĻԷ˵һҫ۵ľâͬʱһȻĪĽռ䣬һָоһƺҪնأ
նأΨҶлΨһطļӳ£ǿֲʵѹ£ˮЭ£лʹϬһ
һл۷ʱڲ̫ԶˣǵӽѾ˼ֵķ緶
һǱ˻ƵĿЦʱҭ˺˾ĹֽУΪħ׶־飬Ҳ˲䵽˹ȵףת˺üͷȴôܣܶù·صһ
һ̣ĵ飡
໡һΪֵĺУ˫֣˵˫צǰѾɥʧ˶ܵͷֻԼӲצӻƤܹ赲סϬĽ棬ֻҪܿùһаڷнлһлУ
͡ˮлļӳ£˸ƥĺâ˿ûϰûǵ˫֮УīɫѪĳֱҺ壬ǵ˿ӿҺƺǴиʴԣڵϣʱðһ̣ҺлıʹҺ崥Ҳ˲ͻᱻ
ƽǵֱ۶̴ƲǵŴȥȻվǵüĴͣסˣָüĵƤŷڲǶĵĻɫƤһƬƤ
лѾǵʵ̫ˣˮ̴˫ۣٵĶͷȴֽĳѾˣѾǵֱ֮ϣҲ޷ƽֺ
ɱһΪԭ赲жһֻĸо
һ̣˵ĶΪлˮѾǵǵķӦԣ
ҲҰлСӣ㰲ɣΪͻȻıʿЦĸоЦر𳩿죬ڲһͽɱлѾǺ֮ǣ˫ƣ˫צҪлԴݺ飡
ȻǵĿЦڻصʱûеӦлһγϵز˷̤ǰһ˫ƽǵСǵħʵ̫ߴˣѾлܹߴˡ
㣬ٿ㣡лͣشߴԼҪǷӦ֮ǰʯƵȵ˷ǿǺͼٶȣԼҲûκλᣡ
飡ʯƣ
лһǰδеĴȫѾʧصıԵҲڿҵһͽȻЩȥˣеֻʣһ
䣡һҪ𺳼ֵڳ˵ĶĤ죬˷׷׳пȥֻл˫ƽǵĹϣϱһֲŵı飬˱ƣʱһƺѾֹˡ
˭ӮˣжʣŵضŶ˵ΣлһƸɵǣôǾͿԻףˣȻͦôлҲ޷赲סķҲʧȥϣ
Ҳʱ䣬Ȼȴ·ȥ˼ʱǽŵĿ֮Уе˶ˡ
ȶģȻǣ
СӣģһͰҴˣǲһôһƣҾԵסˣϧûлˣͷĵȥɣڴһƸɵĳлָ˹ЦЦлſնĿҲصˣȻЩҪˣҪǣлھǰֻҪһ֣ܹлȫͷл֮ǰٶô̵ľڣǲٴηˡ
һצӸ߸߾˺˿̩ɽѹһ㣬һӰԼѹϢľ磬ֱֱųǰлҶ£Ź£ҲŵĴЦƺѾлҳĳ
Ҫˣոջظһѵ̧ͷͿϵһĻʱ˺ѷεؾ
ΧˣЩѾر۾Ŀлӡ
ڴʱ޿ɵֵĿֲлȻҲ۾ѵҲ֪У
Цˣ
лʲôˣݺһ꣬ķħ뢣һ˴ΨһħټյľҲӲ䣬Ӳж
Ȼ䣬лٴ۾г޾źҫ۵ľâϵ˫֣ȻѾջ·ȴ͵ضһ£ֻô۵ضһ¡
أ·ֹһ˲Ȼһǿᵽ˼ûκԤ׵شлըըǱ
л˫ΪģһȦε𵴲ɢת˲ɢǵȫǵľ޴һӾͣסˣ˫צƣƺ˱صħסһ㡣
𵴲ƴһ͵磬Χеʯ۳޹ɵشܣ̳ӳ˵ӰһĻ
ã˫£ֻҶ£ش䣬ǲŵɫس𣬡ǡʲô似
лջ˰ϵ˫ƣϵĻҳŴݵЦƣеֽƣҸո򵽵ģ˵ҪлҪ㣬Ҳ֪Ҫʱ䣬һء
ôƷƷǲסţߴۿɼٶСͷļҲ˻ȥīɫ򣬽ָԭĺɫͫ׻ɢҲص£
лһƷʿˣǵҲţȻŨŨĲġ
лǵµӰҲɵø̾һΣ֮к˱ƣôڵڵϵģͻỻԼˡ
ƣҲʯƵĽĲΣκξ룬ʱضԷͿԳ֮Ϊơ
ʯգαƣ
ĲΣƷѾԽڵĴ󲿷似ֻЩ˶似ܹ֮Ҫ˵ԽĻҲܡ
ƣѾﵽ׶εĶˣ
Σʱ̣˰ĲΣ˱ƣⲻܲ˵л컯ƺҲڰ



079 º칦
ǵʬлغһȻƵ˵ϡ
еĳ϶վǳĶǵսǵʵ岻֣ǺХ޷ˣѾƻһͿĵ棬Ѿ˼ѷǽڣٴοлӰЩвԼֳͬ˾ȡ
ⳡս˵ΪһƷרŵƻˡ
ιᣬҪ𣿡һԴ
ǾʱѾ͵͵ſڣ̻һ𣬾̱
ǰսҲ˵ˣжûʲô󰭣ߵǾߣݺһ˹ȥ㲻ıףˣҪĵϼһ򾡣ı𣿡
Ϣһ£ٴСϿ֪Ķ˵ǵʲôˣôϵģһһʮ˵⣬һԡ
һǾĻ۾
磡ٴκݺݵһţЦ㣬ֻ˵Ըȫʬ
Ǿٴȫ̱ȥЦҸȫʬ˵Ͳ˵ʲô𣿡
Ȼˣץס½һѽǾ㲻˵ʵҾͶõϼɵ̷֤ܣǵϼɵţӦ˵ɵɡ
ɵǾһ£Ȼ͵ɵҲһֵҩֻûκĹЧֻרͷϼɵӵģɵ֮󣬲һʱȫͷ·һ㣬ޱȣͬʱܵľʹǧֻҧ壬һֱҪʮʱŻὥˣܷ߻ҪѰܣ
뵽ɵֲ״Ǿ̲Һ賤ϣǧҪǧҪô˵Ҷ㿴ųģҷôĵҩĺ̰
Ϊҿ㳤ģӣԲŻʹļװҺ޲ְͳʲôɫ
Ǿı飬֪ûĵĿˣȻðɣ˵ȫ˵Ҫһǰ˵ǸʱȥӦԺ֮󡭡
ϸţǾĽҲľ
һǰȥӦԺʱǾҲ˸ǷҪΪţǸʱǾѾ˼֮ģ뵽ʸȥӦԺԼֻڵϼϣƽֻٵÿ㻨ǮɵøԱһǾ˰µӣһҪɽҸĳú֣йһе
Ƿȷ˵Ǿÿɽλͬ;һΣͬĳϣǡ
ɽ֮˵ʯϣǾһҶĳȥһСҪܳʱ׼Ȼȴֱͬˣһ㶼û˼֮Ǿһӣڶĳ
Ǿܲû೤ʱ䣬һӾ͸ˣҲֻܴͷɥ׼߳ĳǾȻҲûɵǮĵĳ̶ȣкôмǡڴʱǳˣ˵ԽǾһЩӣǾͲᶨߣһӾͱˡ
֮ǳϷˣǾֱۣջٽ˲ӣǩǷȻ֪Ǿʵ̫Ǹ˹ǾҲ֪֮еӶˣϷʵǾ׵ԡ
һһǧӣǷ֪ˣŹ֣
л̿޴֮£ʼధǣҪ¸Ƿ壬ʱǵҲ¶вǾҪĻȻǾ˵ıǷļƻ
ʱǾеģܣȻﲻϵعƻ£ǾСĺ⣬ǷĲ˳ǴӦһϵϼţĻ͸֧Ǿһ裬ʹӦǵļƻ
֮ͼˣ͸¶ħı̸ǾһЩͨ似Ȼ似ڳħҲͬ죬֮ǰʹǸħָͨ似Ҫǿˡ
Ϊ˲ϵעͻɣûִмƻĵȴ֪Ƿһ󲡣ڵȵ˻ᣬձ滻˵ĻشǷĽ
лεƻ˵ļƻֻϼѱǾˣ˵ǱǺĴħƿˡ
ô˵ħҪƿصϼʲô𣿡
֪ʲôʱлߵǾԣ˵ħִڣͲѵϼСɷƻңҲɵϼʲôҪĶôֱһϹϼҪˣң㽫ϼɻˣѰ˵Ҳһ׵顣
ĴڣȻһΧӣΪǲûѧħлƶϳΧӣ͵͵ضȡϼɵƿȨҪС뱻Ƿ֣ʵʮֵһˡ
лĬĬţǱǾѾʼش𣺡Ҳ̫˽⣬˵ƺҪһʲôҵ֮Ƕ˵ģҪҾյϼɣȻ嵤帽ѰʲôҲ֪ˡ
ʲô֪ˣȻ۾ʵ
˵Ҷ˵ˣʲô֪ˣҡҪǾ˵һ룬ȻӦʲô˵ˣҲֵˡ
ҪС·һ𣬾ҪݺݵǾԴϣ
賤ϣɣ游ױ𡣡һֻǰתͷЦЦ
ðɣǼ飬ҲӦԼ̾˿ơ
ǾͶл賤ˡӯӯһԵĳӹһǾʺϣ̾һ䣺硭
һ䡰硱ʹΧĳǶ겻ѣãô䵽̶ֳȣȻǾСǼĵشԭȻҲǸָɺ϶ѻһ𣬲Ľ
Ǿ֪Ҳģֻ̾ã㻹ǸҸʹɣҽǷģҲûỹȥȪø׵ԭ£±ծɣ
˵ţǾ˫һգ͵ǰһ壬Ľ͹ǾʺֻǾʹ۾죬ȴʺᴩκ۽һˮ
֮ҲƣǾŵʱ˺޼Ǵ˿ȥЩСˣλϣתͷȥ¶˲ӵı飬˭˵ûһͬͱء

лӴ˴ҵϼɴѣʩԮ֣ȲŵҪ߸ҵϼɵ棬ݶ飬ҵϼڣ嵤ؽʲô鷳£˵һȫ㡣
ʱǵڶˣΪ׵ĵϼ˰һϯרųллϯƱл˵
лЦЦҲƱվ賤̫ˣѣϼļңΪЩӦõģλ̫ϡ
ʵϣлذϼɣҲһҪǵԼ뷨ûҪ˵ԵлˣȵҪǰʱлٿҲ١
ϯ֮ϣ̸ֻ£ȷлһ꣬Ȼǰ񷨲мһˣǲ
벻лΪȻĻ֮꣬ĺšؿһۣǺЦ
ϯϣеĳǣ˻ĵЦ
ǰǿ²ʲôͨѰɣҲͷλǬϣһھƣЦ˵
賤ϣⳤϣǺ˵ʲôŲô£ңҲŲءϷƬϼߵصͷȥ
ǼҵĺӾȻҲѧẦˣŰлӣиǼϲǬŴЦ
лεذ֣治ô£ǾǸʶãĲλֹϵ
лӣͱװɵһģǴСģ˼ҿһǷİ㵽ʲô˼Ҳ̬ûǸ˼ͱյһҲϲĻأҲΨһĳˣվ
賤˵Щ㻹Ǻúúľưɡ̲סˣ߹˻ȥסԹš
ֻأعͷؿлһۡ
лֻܿЦˣ˵ĻѾ׼վԼ̬ˣҲԼ֣԰Σ˭վĻҲ˵ʲôܾĻҲ̫ɨŮҵˡ
ΪолҪ˵ܾĻԲվְɣԸĬĬϲлʹ֪лֻҪ˵һϣ˵ˣǾһϣûˡ
Ůҵ˼ô֣һ漰鰮ȫûǣԸˣҲҪػõá
ľϯϣվεĶˣһ仰˵ֻĬĬؼвˣȻ˰죬ȴһڶûгԵ
лǲҿķֻǺǬȳｻ˵һЩ滰Ƶл߲ܣⵤϼҲжˣлſأЩ̸˵أ´ƣмֿʿ̬
ڣл֧ŲסһͷԵ˵ϣͷԻѣǾ֪Լˣǰһ׷۷壬δѹһ־֮ϣδƵζû뵽ȻˣֻȻζλħҲĸȤ
ǱߵҲ߰˷⣬ָлЦлӣΪȷʵˣʵڲô㿴ңҡ
˵ţҲˤӵȥˡ
еЩ棬ҲֻûôȾƣҪôѾҪôλƣ֮ûһվȵˡ
̾˿ٻ۵ӽλϷȥȻߵлǰؿƵָлӢͦüëͼ촽૵ǸԩңǰǷʲôⱲӣ



080 ѵõķ
ʹ
ڶһ磬лѣֻԴƺʹҪըѿһ죬һˮӿſڵһŻθտյģͷؽᣬȫָоܵ˼㡣
û뵽֮ôܵġ
л̫ѨסؿЦǰӶ͸𣬴δ˷ѹһ־¼棬ȻҲδƵζƱյлȵԴκģΪȤû뵽һҹ֮Ȼܣ˻Ҫ
ʵ벻ףЩȾ˵ģƣ̢Ԫö֮Ҫ͸ˣΪξҪǣ֮־壬ͬԣʹҲӰ췴ӦٶȺжʱ͵Ϯô죿
غһлԾѣԺܺȾ˰ָʴ־ĶΪԼĳĲףǿɾԩˡõٻһεĻᣬϲԵľˣôܹúϧźȥֲҪȥȣδȥ죬Ҫסֿƽϲ֣ҪǰĳһһۣҪƾǰľ飬һ۷壡
ôȥôԵģΪһʱݶȥĻ֮ҲЦġ
ò˵лһȤûУǰ¼žֽҲģֻŬִûгԺй
Ⱦȳ˸ףԼһžۣҽκĸ׵ˣҵ飬ҲԼߣ֮۷壬ǰĳһһϣ֮Ϳ˰ɡ
ó񣬷һʵ𣬴ȻȻĹ˳֮⣺лӣѾ˰ɣȥԡ£ȻҸ׼緹
ĵϼ۵ӡ
Ѿǵˣ˼Ҫ׼緹ѵ˯ͷѾʱˣ
ţлƿ;ůůģʱҲӦòˣȻƿӣǱһû뵽ѾͷգѾеб˼ˣٵһᣬ¾Ҫӽƻˣֲ˵Ҫ׼緹
лȴû·ɴɵøҵ·أȸȻôŰ
űƿ˽ֻһ£ۣǽüĿһ۵ǿϧˣߵлǰһףлӣȶˣĲʡ£ҹ˺üأ·ѾĲٴˣҾ͸ȥϴˣȴ¶Ըһ£Աϴɣȥøѡ
ĻлһϣȻԼȻ˿ӡûУ°չԼһϣ˾ľлĺø˼֡
˵ͷл˵ãǾ鷳ȥϴɣϻһɳζҲ֪˶٣չ˰
æֵ̿صͷл˵ﻰǵϼɵ۵ӣʱרŸģʲô鷳鷳ģ⻰еɷˡ˵˵һ˵ʲôɷ򲻿һȥȥ룬ãҪлš
л⻰ɵЦȻ֪ɷ۲ĵǾͱǰü˳۵ģԵĻǾͽһлɣǾϹͷ˵ʲôлӣǾǲ˰
һ˵ţлԷԱߵһ䣬ţֻƣȻѾһͰϴˮĵܵ
ǵͷȻ룬̧ͷȻͷлл磬ЩˣǷ䲻ţǽҲһҪһҵŲṼĽ̵֮
л˰֣ʲô̵֮˵˼仰ѣҲǱʣҲŻ˵Ƿˣ˵Ҫһҵôܲһֱﵱʲô۵ӰɣȻҺ˵һ㰲һְλ
˼ͷ˵л磬鷳ˣѾˣû츳ڵϼҲɾˣʹصչңҲĲģȻˣ뿪ϼɣ洳һһĹ磬˵ҵĻԵأʹһ޳ɣҲŬڣ˵ηηȥ¶һı顣
лͷ·𿴵ǰ뿪лҵԼɵ֣صһģģʲôʱ̣ǰңһö
ʲôöлǧҪʲôصĶæ֣Ѿˣҿܲʲôصʲôʱ̣׼ڵϼɷ뿪ϼɵʱٶȥ
лȻʧЦСӰѵȱ˷𣬻ҪרչңȻôˣʲôҲܾȻҲˣ𣿡
ͷٺЦҾҪٶһᣬҲ̤ʵһ㣬˵˵۾úίۣǷлһ㶼ί˵úءһ£ָ˵ȱ˵ôˣȽȥϴɣȻˮҪˣȥø·һ˳ϴˮӵˮȥ
л˵ͷҲãҾȽȥϴˡ
˽ȥˮӣѾģˣˮ뵣Ǽ˺ܶˮ˵ǴϾͿʼ׼ֻԼûѣͣϴˮˮڷڱ⸱ģ
ˮ뵣ҲһֲĸоͺȪһлԼѣ¶׳壬һ͵ļ⣬ţͺһֻýıӡ
ûˮУǡôˮллԴľͰϣȫɣˮ弡İĦСһᣬ嶼ڵ΢΢ӿеٶȣ̧˫ƣлϸעš
һ˫΢Щ˫֣ʮָ޳ָ׼ú룬ʾ˲ϣκζ赲֣ڶսʯƵϰ޳ϲһг˺ۣһЩֲĿġЩĴ۶˻ر˫ѾܹʹʯƻҪ߼ıƣνʯգαƣлѾﵽǰΪ£˵ͬʿޣеڶܹսʤ
ڣӵ˱ƵİͨƷʦҲսʤʹ䡱طʹԼʵﵽƷʦĳ̶ȣʱѹƷʦһײ㣬ԺͰƷ࿹⣡
ǰյǣһܺõӣǱΪ־ħʱ򣬾Ѿӵ˰ƷȻԼħĳλϸֲħѪķӡǲܷӳƷлˡ
Ҳ˵лȫ΢һ°ƷȻԶԶǰƷĶ֣ϾֻƷʿͰƷĸƷ
ȻֻͨûԻۺ;綾ƣֶֻĵƣײܹãһùһΣٴЧˣֻͷлŻз̡
ڵѾƷ似˰ġơΣҲûʲôˣڴﵽؾ֮ǰǺͻƵˣǸҪĳд֮ӣһƻѾʹԼˣȡγٱһѾؾķˡ
ڽǽǣҪκεʣģܹڶټŬģֻΪṦˡ
˵ṦһֱлߣǰħΪѸٵشﵽһĸߵͣṦҲͲˣԸֱֱȥг𱨳𣬾ĨǣṦشһ˿ӵ
ֻѹʱһֱɣΪ̶ȣлṦҲʼ
ʱлҪһ߽ϼɵ嵤帽ĵ򣬿ܷҵ׵ټòˣҲõٺʲôǿΪˣһߣлҲҪԼʵʱ嵤ʢỹв£ҲǰѶˣһֱҲлǬĻôлֻ嵤ʢϵȴķǸʱ˵ʲôĵˣ֮Ϊ˾ȻظףʹǾƷ٣ҲҪƴһս
ṦлָľͰıôţһɣ֪ϼûʲôصĲУΪϼô飬ҪȡһṦ賤ҲӦûͬɡ
ˮ֮УлĬĬͳϵȫʵ͵ƣ֮жƻأȫݵķȣÿһⶼõ˷ɣлһǷпľͰϣٴν˯֮С



081 ص
Ҳ֪˶ãԱж·ʲôƿŽ뷿ڣȻľͰײһͰˮлڵĴľͰ֮ڡлֻԼȫˣһͰˮ룬ǡôѾϴˮٴ
ܵˮеأллûлͷǻ䣬ˮˣҲֻ˰ɡ
лͷпľͰϣٴα۾ˮݵζʵ̫Ҫһӡڴʱһ˫С˹лļϣţģȴרҵĺܣǡð˼Ѩλϣлȫ
û뵽㻹һְǺǣټӵԶԣһûŶлü
СְĦ˺һлŸ̾˵û뵽ôۣŮأҰĦҲôҿɲǷ㣬Ŀ佱ŶְסϵС֣л΢΢ͷҪ˵ЩʲôȻعͷһ˲䣬л˵·ʯħһ㡣
ǡл͵شһȻȵ
лһɫɴµŮö˴Լӣле
ιι㣬תȥлΪ󾪶վȫ¶˿Уվ˲Ͱл˸⣬ǴӵʱɫǺ죬͸ӣֱɬ˼㣬æһתͷȥһ߽Ͱ͵˵š
лҲ͵ؾ˹æٴȥȵ˵ôˣϴ谡㣬һŮңôôϴĵط
㻹˵յض˶ţȥˮû뵽·ϻһӣŪˣñҿˣҾˮˡ
лǵ˵ͷȻʵȻϴˮҪҰĦ
ӣǲʶôõϼţ㰴Ħѵί㲻ɣҧ´龽ȣлƵ˼㣬Իȥˣüʼ
ίίҵĸţлܳл˲ͷϵĺæĿ˵
⻹࣬飬ǧ˵ȥɱ㣡ཷ۵촽תȥֻߵſڵʱһתͷл˵ˣϵʱҵŽʽʱһҪŶ
˵꣬Ҳлػӳ䣬һһ߲סţ汿ղô飬лԺôңû뵽л廹ͦ׳ġޣʲô
ĶӵıӰл˰죬ȻεؿЦǸ󵨵ŮӣҰҺޣлĴҹ㲻һʹɬʱҲ䣬Ըлֻ͡ŮһʲôˣҲǷղִţڵһŷĿѾεϵлϣлͷˡ
Ͼγ飬޷һǣңǱǡ飡
ǰΪ΢ͨͬΪ˾лǷ⣬ǷݿǷл޷ŮӾ飬лλúĸͬҪ˰
Ϊ˲飬ȻлжȷʵҲмֺøУҲֻҪľܾˡ
ìܷ꣬лҲû˼ˣ۹һɨľͰѾһ·ģлվ׼õëӣȻ·÷ޣһȻһ¡Ӣͳ˾С
˶а֮ģлȻϳɣǶһҲ޷ףž˰죬ص˵ͷ߳˷䡣
ʱ̫Ѿ΢΢бȻûеƻʱ֣緹ʱ϶ҲѾȥþˡл˿̶ӹУʲôʱҪ˵ţȻû·лϴȥԷĵطתתǺܿҵˡ
ϴεĵطҲǵϼڵǳԷķãл˽ȥ´̾ͿϴθŪˡſһϴ˯лߵˣ˵ļҲŵ˵ϲܸŪЩ𡣡
˹۾Ȼ˫𣬿лðβŷӦЦҵ˭أԭлӰ֮ǰ˵ˣЩˣҵ˺óʱҲ˶
վôţƵķȥлԵȣȥһȷˣһͺãһͺˡ
лæȥסߣǸȻϲôˣ忴ҲãЪЪɣȥԼһȷ˾ͺãЩлҵ
˵ţл߽˳ʱһˣȥǸĿռ䣬ҲǣϼɵͨӶԷȻҪͨĺüСˡʱʱѹϼɵͨӶѾԹˣкܳһʱ䣬ڷúͳµĵҲ׷ȥˣϾû˭ԼĵطҲֻǸ֪ߣŷûеطȥֻʵ̫岻̫ãԲ뾭ɡ
ţлǸֶһЩ
лҪԼȷˣҲͲֻ֯ǰ˸ӣڳſڣԶԶлƺŪлɲʲôĴү¶ҰأԼŪ㷹ʳҲѰ飬̨й룬ʲôĶֳɵģ𷹲Ҳ׾ٵġ
ңлҲҪʲô²ˣҲʣ˲ʣʣˣ̨ڹﵹˮȻʣʣ˼棬ĬĬصˮȣͿˡһУлͷЦһ¡
߿лɾĶҲЦлһĴָлǺģ˳ÿΣһգ˵ƽǾǸС쵰ıҲǴϻ۹ˣЩҲͰˣû뵽ջҲô䣬С϶ý
лǺһЦϲˣлһͨˣƽϰ飬ƶҲֻԼŪЩԵģϲˡ
лӲС϶˵ʵҲͲˡ̾˿Ҳض˵Щٻ˲ţ鳤һͣﵹмֵģлֹݲȣƺʲôϣǼŵıְҲ˵ϼֲεлɡ
ףлνЦţȻļ仰оȵĹâһߵǰϸϸشֻͷһɫӣͷϡɿݣͣôһͨˡлһʼҲûзκβףҲûôע⣬Ȼ˿ϸ۲죬ִֹ֮߳̾ȴһݵѣƺһϷ糾ˣһ͸µǰˣʹлȻҲ͸
лһһףصСûǰ֮ǰ档
ߺǺһЦָл㰡СͲǵĺܣҲҲգҾ͸ɣжѾûܹǵˣͽһɣҲû㣬ҵͷǰѾڵϼɵķҾǸϳӣҲö
ǣл˵ͷǰҲ׷ƽ۽ҽ壬һСͳƽˣɱٽʲôлɷˡ
Сٺ٣ֵҲ˳ڡվ°ڵͳһ˺̣ȡһС˿װ̶֮󻺻ߵ̨̨Ļ棬˿ȼ
ȡȡں̵̣Ľ֣ǳһڣ˿Ļ˺һȻ·ʱ侲ֹһ˵ڴ˺þãȻƵ³µƳɼϸһӶĿڱ³Ȼ˿ɢһֱ˺þ÷¾
лճյؿţɲһ̤ͨ꣬ؾĳ֣ҲֻܿһܹƳǶôѵãòˣȻһĸ߼֣
֪ⶭΪʲôŸԸڵϼһ΢ͼĳӣ˼ȻƣлҲͲȥʶ׷ʣֻǿŶĿУж˼ֹ֮ɫ
⹦̨ĻʢţˮѾˣӹðһķҲӦȺˡлҿ̲˺һС׷˳˼ΪˣлϰʯѾգѾ밵ĲΣ¶ȣ˵ҲʲôлڵǿȣŵգҲҪþòŻᱻջ
лѾˣҲ˷˻̣Ӿ̻ھͽһɨգûзȵطһ׽Ӷɨɾؿϣš
ˣǺðһ̻ûһ룬Ѿˣ뵱ҲˣҲֻȵඣڲẓ́һɫ
лŶƤǺЦγԣΪֻѾԲͷ¶˰ɣαٳЩء
ֵС治Ҳ֪ѧЩ飬ʲôֻгЩһ˺̣ҲܸоԼϰҪٹȾʳǾ̫Ȥˡ
С֪ˡлȻ˵ţȻⷬǰ㶼ǰ̤ؾ󣬾ѾٹȾʳҲЩ˼ȣմȾЩˣʲôȤ֮ģǰ㶼ûпǹĴγҪģÿЩմȾۻ࣬˷˴ʱ飬ǰǾԲġ
Ȼһл̬ѾˣҲ׶뷨صǶŲǣҺ˵ҪųЩڸ֮еŵȤЩȾˣҲ˵뷨ɡ
ȻҪȤΪʲôǵҪڵϼ΢۵ӣֻҪ΢͸¶ԼʵݣǾͻϸýǮŮТһ㣬лԴ벻ףԻҲȥ롣



082 Ŵ
Թ˷ˣ㽥ָˣлȥ룬ȥ
Ϊ˸ԼϴˮˣлֺЦָжҪȥһµġȻ֪סϼôӣһ·һʣҲܿҵڵء
ǵϼɵ۵ӣסȻҲ͵ȵ۵ӵסл·ߵһķǵڼ䣬Ȼߵǰ÷ţл㡣
лӡŶл磡洫ϲȻһ춯лͿƲҪվԼš
𶯣ͽˡл˵Ȼæƿ˽ȥ
֮ڣڴϣҪ´лæߣ˫ְ˫磺𶯣˾ӦúúϢΪ˶ƼأԸ㡣
лͳɫ࣬ܵ壬ԹԵȥлɫתЦҲǵģһϰ֮ˣҲǱԵУƽ֮оȻҲܰԼŪˣҲ֪ôġ
ͷȥֻǸµȵ۵ӣҲµȵľƷÿֻһʱĻᣬﳤǻǴʱһֻһ룬Ҳིһ֣ǿЩ۵ʵҪϰģֻҪɨ̺ͺˡ
Ȼһνӣл޷ε¶ίȻɫµȵҲˣǼ뵤ϼɣΪһϰĻᣬԳͷأȻ˭ҵ᲻ǧۣ
޴־ôڼһСȢӣǱʹ
Щ飬лһתͨˣͨͨлҲЩͬЩ۵ӣҲ޷ЩʲôϾ֮ǲƽģ׿Խܹ׵ȡøõĳɼõõԴʵӵˣһӶûгͷ֮ա
Ψһĸı䷽Ǳȱ˳ԸĿܸۣ࣬ðΣգ
лһ¾Ʒʣǰܹĸ߷壬ɾΨһħХ磬Ϊʹ࣬ðžϵķգħýطľѪǱܣ󾫽Ϊеļʹ࣬ǳҲɴ˲Ŵлħ뢵ݵλ
ϼЩ۵ʵӵĴڣܹӵл־ģ¾ûмˣлȻǶͬ飬ǲʩģʥĸһȥǣΪֹлеˣҲֻһ
ȣֹ壬Ϊܵл˺øУԵ֣ʲô鶼Ե֣ȻҪǣл˳£Ǹѱꡣǵģѱлڼһ۵ʱ򣬾ѾоĲһ㣬εУһĨϤĹâлֻվӵʱ򣬲ŻῴˣֻԼѱ
лͷ·𿴵ǰԼ
ҲΪһ㣬л⣬Ҫ٣ҪһȴţָǰķڽʲôĳɾͣǾͲлҵˡֻ׼ָһССİܹ߶ԶߵʲôĵزҪԼ־ᶨûа۲ӵ־ȻҪģҪ컯ˡ
뵽лпǧԴһģ֮䱾ǲƽģǲͬģЩ޷գ԰յˣ֮ǰǶôίҪ¶ֻȻˡԹ԰ôĳɾҲͽ˶ˡ
ڻǰƽȣͿܲܰյס˵۵ÿֻһʱԴӸλѧϰôһʱͿԿǵĲ࣬е˻ʲôûѧֻᱧԹڿεʱ̫̣е˻ܹڶ̶̵һʱѧеݣȻȥڼӿյĳɾҲʦָ˲ȥҪһأлȻ
ܽˡϸֳ˼֮ɫ
֪˾ͺãҲûб̾ףֻ£ҽյļ仰ʵ΢ǲʲô㣬ҲǾƷʣȻҸ˵ͬУʵܹԽҵģƶδУлȻվУʱлθߴƺ
лҲǾƷ𡭡𾪵
ˣԾڴˣú˰ɣ˺֮󣬹ҲӦòڵϼɽˣվ͵Ҹϣһμ棬㲻ҪʧлЦš
лıӰʧ⣬ۿʪˣһͨ۵ӣȻܵлӣƽʱûеֻһܹڵ顪ܳ鼤ðƽ˯һȻȻñʲô壬ȥȴһֽš
־ҪֽӳȥȻով֣ȻסȻķֻԼŻôһֽţΨһĽͣл͵͵ߣȻ˱֮С
СؽֽչһͰ͵İֽ滭һ˵ģС㣬мϸߣԱʲݵıʼд˼ھһ־䣬ʹʶǳǿеֽҲ˲׹һ
½ϣΪĶ֮һˣֻҪӵһͿ֧һС壬ǽһСˣʹֲڵҲ˳ƽ
ڵĵϼɣԵҩɣеʮָҲλΪ䱦Щ۵Ӽûлϰÿµĳڿεʱ򣬸Ǵһ۰צǾԲȫڸǵġصĺĵӣҲҪ죬Ҫӱ˷ľ˽ԴˣȻŻԴ׹
ﾹȻһĹôܲ졢ϲ
Ҳξϲ֮ϰʱŹлſڣԵõͨϼõ·ϣ֮ǰѾҪʽεϼɵ֮λˣδڵϼоУǵϼԼлӦģȻѾҪμˣлȻҲƴǡ
ʯ·ϣлղ͵͵ߵĹúܣһ顣
ĹֽԪлǰżȻõģл˵ҲʲôĹ½ϣʵǲֵһˣӵʮƷлֵͼҲۡǣνͼҲֻǶл˵ģҪлҵķٻˣƣҲϵȵĹˡ
лϵʮƷȻǲ͸¶κ˵ģԪûκι˼ɣûаϧͲᣬ͸ãܹʲôΣҪ컯Ŭ̶ˣ飬лֻһûϡ
ȻԤϵյһ֮٣պ½ϣͳһħͷƣ첨һλһλǿߣǶǺˡ
һ·ˣŪ˵ϼõ·˳ʯľСлз֮ҲûпӿŲʱҪһԵ֣ĵϼɵӴкڣڰʱ֮лߵ˵ϼõ档
ϼãǵϼΪֺĽˣмףܶǶϵȣϷһĳң̽壬дŵϼ֣½ǵףӦǵϼɵʦүˡ
ſѾڽӴ˴εϼɵ֮λ˳ȻҪ֪ͨͬ嵤Χĸɵģ糯š嵤ɡ£ЩɶһʱӵϢȻɳеҪμӴ˴ε
ϼɵʵӰϾ̫ˣûһصģֻɳбȽҪһϯڵϼҲر⣬嵤ɣ嵤֮ϣӵȻԴдƻΪܣʵﲢ嵤Χ⼸Сɷģ˴εϼżδ䣬ҲֻɳһΪͨĳ߲㶼ûһˡ
Ʊǿ˼嵤ɰаʱһ¾㲻ˣ͸λϻҪЦӭϹϾʵϵĲˡ
л˵ŵӶʶлˣ̾ͶлͷЦлղŻʶ·Ƿֳһȥš
лҲЦЦһˣʶ·ɣҲǰ̫׳ˡ
СӴӼæͷЦл˽ȥлȥɣʽҪʼˡ
л˵ͷ˵ϼڡһţһ伫ĴûʴȴֲԵݻףл۹⣬ֺΰĴҲټˡѾ˱ͣ嵤⼸ɣҲмʯϵС壬һЩμ嵤ʢ˳͵ϼһ׽飬嵤ʢϣϼҲҪеҩģЩ鵹ʱҲð£Щл϶һʶˡ
ϼɸλϣǵȻڱ͵λϣʱǶվſڣÿһͣҪȥкʶĻҪ賤ܣ֮Ҫװһӣͱ׽ڣʵȴһʹ顣
٣ҪлһЦͱ˼ģؿףǻɱء
Ǳһ˺ţһϮɫ룬̸Цϲ۹һʿԷӣȻһ˫۾𣬽ضͦĵزϾͲдɫˡҲΪֻǵ˳ϣȫܷҧĿֱ죬һʹࡱЦݣȻлӰʱλʿ£лǰ
ҵ죬㲻ڳĻŵҲûʲô˼գգĵĴ۾ŷ۵ĺ촽ָǣ¶ȻЦݣƤ˵
仰ƺǹŴȫһ˲ȻȵĿͶ䵽лϡ
лЦ̣ѵǹҪԼڻϿ
ȻѾزлҲӳ΢΢һЦҲʶ·˼Ӳҹģһ㣬վûгٵ
Ǳߣµʿ̲סѿ˹һðһ£֪λſļҵĹӣҲøǽһ°ɣҲǳʶ
⻰;ϲˣ˵ʲôáǡʶҪȫıͶŵлĶˣ˶ΪĽлô׽˼ʵ
ҪصԱߵ賤ѾԲλллӣӦöʶɣҲģΪлӱͲ嵤帽ʿ˵Ҳ֪лӵݣһԿ϶лǵϼɵĴˣǰ쵤ϼɷޱ䣬ͽǺǾ´ͼɱڣлԮ֣ǲͦһ٣ҪȻʱվģͻǾǸͽˡ
Ŷôһ˵ԭûлıͣҲ׷׽ĿͶ˹лʱͲʮ˾ۣ꣬Դڼһʱֻ룬꾿ʲô׽ľٶ
Ȼһ˵ĹעлʵתƵʵ棬ܹƷʦ˵Ļǰ꣬ѧʵҲӦýӽƷʦɣ䣬Ǿ̫ˣҲ֪ĸ̳ǿĺ󱲡
֮⣬ɻǣôлʵƷʿĽײ棬ԤеƷʦʵԶͷˡ˵лʵǾԲŵģһƷʿ̸ȵϼɣΨһĽͣлʲô壬͸ʵķмɵˣǶ͸طǾǺܸ߼ˡ
˶ͷȥڤ˼룬лļ壿ƶû˵Ǹлһ尡ǻ
ò˵ΪĳЩᣬлЩ͵ͱЩĪˡ



083 һ
лĵЩһ󲨵ȻܿƽˣǴ˴εĿĻǺ͵ϼ׽飬лȻȥЩĪ⣬ǻǵļƻ֮ڣϾ޷֤лǷܸǴ棬Щ塢м˵Ҫġ
ܿأ˵ƽȥΪϼɵżε񣬾Ҫʼˣ
ϼɵĸλ϶ص˸ԵλȥǵȻỹͱǽһΪˣǵλڵϼõ棬ǹµذΧġʱߵ˵ϼõ棬λмһŸ̨棬վתλ͡
лǱ賤ߣҲ˵ϼɳϵϯλֻ£λͣεϼɵĵʮ˴ţ֮ɸλܹϯҵļεٴлˡ
˵ﻰ𱲷ҵֶŮֶŮˣҵȻҪһ˺ǺЦ
˵ĻҲ׷׽лĶȴһЩûôĿ׷ϻ
ȻǷϻǴǲٵġ
껰ҲЩǿһ䣬ȻĬȥ֮鳤̨ӣǵϼʸϵĳˣ֮ǰǾִ֮ţֵģֻһǷʬδҲûʲôͣǴ¾һǷļʽȻǾʽεϼɵŵġ
û뵽ǣƻϲϱ仯죬ʱվ̨ϵѾǾΪı׵Ĵ治֮Ѿˣ±仯֮ҲΪп
һعλͣҲǵϼɵĴˣʹӦҲЩ飬ҪҪһǱϴţҲǵϼɵʮߴǷ壬ıȻֻ˼ѾᣬʡȥˣλҪı⣬ȥǷŵλǰһǡ
֮һͬҪˣǷȥϼɲȺףԣλдúǾǷŵŮҪεϼɵˣԽλ֤ҵϼɾհˡ
˶٣˵λЩɻǷŵĶǾȥˣҲһͣǷű˰ǾүΪ˱ףͦ˴սٻغϣڱ˴ֻϧǾүһʱ˻ҪӢţҵϼ¶̾Ϣʤʹʸ֮λģҲֶֻŮˣԣǼλ֮£һƼҵϼɵţ֪λʲô𣿡
ûûУŽεϼɣҳҲֵ֧ġǱԳŵĳ̴˵ıҲǴӦͣǲǵʵ뷨Ͳö֪ˡ
лţûЦҲ̫ϹˣʲôǾΪΪʹ˴սٻغϣʵĹҲлĽлҲף˵ǱȻģǾıԼףǵϼɵĳţνҳ󲻿⵱ȻܳʵֻһЩٻŪˡ
ʵҲδ治ֻ֪Ҫһеϵ붼ڱﰲߣⵤϼвٱߣǾǷŵ飬ʵҲ˵ģֻͺˣû˭᲻ʶ˵Ҫϼѿ
֮䣬ľǰﹴĶǣϺͺûбҪĻû˻ͱ˺ġ
ãȻˣôҾʽָεϼɵţʯǵϼŴΪϼţҽս֣Ҫúñܣ򲻿ɶʧ٣ֻҪⵤϼ֣гϼ⣬Զǵϼɵˣ
Ӵ쳹ȫ
صͷȥнӹ˵ϼȻһǣǴЧҵĶǵϼɵĶعˡļλҲ׷վĶͷһǣʾһЧңϼһʮλϣȫ֮֮λҲʽ̳ˡ
ʽҲͲҪˡ
ȻѾʽ֮λվǰ飬վ֮ǰ˵ϼɵĴʱʽѾɣͲӦԽ޴ңˣλεϼɵ֮λλǰҵϼ¾֮ڴлˣʱѾˣλס£ϼɵĿͷȻªһԸǺдλģλҪ
Ҷǽʿ¶Ҳûоһ֮ѾܲˣŲҪ̫ˣкһ¾Ϳˡ
һ۵վ˵һԵסлĸ첲ûУ˾嵤ɵ԰ϣȻֻһͨĳϣڳ˻Ϊףվ˷Ҳûһ¶֮ɫ嵤ɵˡ
嵤ɵĳϣлüкȻһһ뷨ԼԼͷ
԰ϣĳЩĿء
лĬĬ˼ǱѾԸλӴЩȥͷϢҪдЩҲͷ׷ڼλϼɵӵĴȥͷסޣϼɵĿͷǿյģҲֻлһסӴЩ͵´ࡣ
һһͼλ͵ͻСʱʱ䣬ɼѿ׵ķͿȻεϼɵţЩҪȥġ
еˣƣһ£ŵϼɳǰֵȻȥɣԼЪһߣʲôЩְɣҽЩˡ
ֶŮҲ֪϶ۻˣȥúϢĿҲٰҪˡ鰮ļкȻȥˡ
ϼڣֻʣлˡ
еĵӶȥкЩˣһƬʶػعͷڽĬĬ˼лͷ˵ʶ֪ΪʲôֻҪлӣͷһʹϵĿۣеʹ·Զȥˡ
⣬ǰ𣿡ճյؿл
㻹û߰лȻ̧ͷ
ŶңеۣЪһᡣҵŲĿ⣬ԳԵ˵ʵ̫ˣû뵽һô鷳ǸףҶ췳ˣȴ¶һ㲻ͷӣ˴սһʹ졣
Ը񰡡л̲סЦҲԣЩȽ޷ܵģ˵ԭǵϼ̫Сˣ˵ʯǼСҲǿȥ˵Ҳûе˭ҪͿģܹ嵤ʵǾֻб˰ͽķˣαٿɫ
˼ص˵ͷл磬˵û˽⸸׵뷨ˣ֮ѡţǾӦҲǴⷽ濼ǵģǾûʲôϰ츳ⱲҲƷʦĳ̶ˣԸȥӦԺѧϰųԶĴġ룬ӦҪת䵤ϼɵͣԵҩɣתɣϾϣֻǿᣬŻ˾
˭ȭͷ˭лȨлЦЦǷŵ˼ǶԵģȻҩÿһöҩߵļ۸񣬵ǵõҲֻǮƶѣǮվǲȽֻŬչСҩϵͶ룬ҩֻѵҩΪɵΪ;ǲȷĵ·
лЩпģʽʵ˵ЩɵģʽɣȻԵҩѸڵӵΪӶɵʵǿǿȻиĻյ׿ԽӵܣӶѭ
ǮƣǶֻҪʵǿԹȥҸһɣеԴͶˡһЩĲͼɵʵвҲԲ˵
ɣħԴЩôҵģֻأͿڼΪмڲͷ¶βֱӹᣬǾħˡУҲֻϻɻеģӵϻɽϵѪһЩĸɣ֮֮ħ˻Ҫ
˰ֵˣ˵ˣǵϼɵļ£ľͺˣֻл˴嵤壬Ҫʲôˣ㻹û߹أʽ˵ϼɵţȻϼʵ΢ǵȴҲ٣㲻˵ɳһЩȥѰá
Ҳã㲻˵ҶҲҪģ˵˴ҪҵˣҵĸסлǬǰЩҽӵϢ嵤帽ֻ׻һö֪ΪĳЩ޷˵ڵԭұ뾡ҵ嵤ʢ֮ôͻ֮ǣ
Ȼˣôл˵ľ峤࣬õȥѰã嵤帽ĻźܿҳģҲ˵ǡ
л̾˿Ц׵ĳҲǲ̫ˣһռе󻭳ɣϣܹ˳ҵɣδô׵ģ˴嵤ʢἴٿ߻ӣҵóңµǣĳУҾһĪչˡ
Уôأѵлһû𣿡ʵ
ͲҪˣ֮ȫ֪ȥѰңκһطпܵģԣ嵤帽Ͱˣҡл۾ǵһĨݵĻߣһƻǾǽ嵤Ѱһ
嵤ɣôأ嵤ɷɭϣܻýȥġ
лǺһЦƵҲû˵Ҫ͵͵ȥҪؽ嵤ɡ
ǲŵĿ⣬лصһЦѾһƻˣͿ˳˳ˡ



084 
л˵ȸ׵Ǹıǰ˵ĵһԲ˿ʹ˽ϸģûʮİܹڸȥ֮ǰһҵϾ嵤帽ǰʯڵһطԼȥң¸һҲȫϸš
ҺãεϼмʮϼɵӰȥңͿʡ̽һ±Ƚصĵطˣ嵤ɡ
ǰлǬѶʱлǸΪ΢û꣬ʱֻ֪ʹȫϸ길ȥľϸڣԲڵǹڸ׵Ϣһ֪Ψһ֪ľ嵤ʢǼ죬лǬ嵤壬Ȼû֪˭֪Ҳ˵
ǸʱǸ׳գô˽һЩлյԼĶͷںڿ϶û˿ôˣǿǰˣлҪģֻŬǵκһֿԣȻȥ̽顢ų
ȣһֿԣлǬʱ嵤帽ĳط߾ʯҲûпܣʱƵ޶½嵤帽׼μ嵤ʢᣬڶ࣬߻ӣһлҲû˿취ֻܻͼõϼɵĵȥϸϸѰˡ
ڶֿԣлǬûǰ嵤壬ֻ嵤ʢһĳط嵤ϣȻ֪Ϊʲôĳ˳ͻȻò˵һΪл޷ǰҵлǬֻ¼һֹܷɹȫˣʧܵĿ̫󣬶Ҳ˿׼
ĿԣһֲôĿԣǾǣлǬѾ嵤帽ĳɣ˵嵤ɡʮִģҺлǬŶлĸӣһȥʮ꣬ǰлһֱ󲻽⣬ĸƵĿУлԿ϶лǬһʮƵģΪʲôɣŻ˺ģʮ겻أ
ǰһл˺þã˸ɣлǬӦѾ֪ˣ᲻ΪѰܹ˵ĵҩȥˣпܡ
ϾǧٿףͨĵҩѾ޼ˣֻʮֺʥҩܹѭ޲ǲܶƵľЧĵҩҲмţƳֵҩģҲֻ嵤ֵ֧ˡ
ԽԽпܣлǬǻ嵤ɣȷĿֻ꣬Ҫ͵ȡĵҩ̫һȾʮ꣬ôһжԽ͵ͨˣȻһЩϸ޷ףǼȻԣл;ˡ嵤ɣ
嵤ǴƾɣʹʵҲѷɫͨĴ壬ͽǱʲôҪ󶼷ǳϸΪ˷ֹҩʧԣڵľҲʮܣ˵Ҫ͵͵ȥǼǲܵģʹлƷʦʵҲڲ˵´ȥ
Ȼô˵лĲǣ˲뵽һ취취Ҫϼɹ԰ϡ
лƾ䣬һŸлǬĻ񣬲ĺǴֲڣҲֻƶѣϾлһμף˵ǰˣҲֻʣһģӰӣŻ񣬻ллҵʱӲĥƸοġ
ƶлǬ鼫ԸԼҴСݣΩΩФĻҲӦоŷƣֻлǬϾѾʧ˽ʮ꣬Ѿ֪˶ĸı䣬˵ʮǰлǬӲ룬ǲףЩϣ˵⻭ƣǶǸ߹ˡ
Ѿлõĳ̶ˣ飬Ҫϼɵĵȥˡ
лϢ˳С˵ϼɵĿͷߵһͷ֮⡣
𶫣ĿͷҲģ·۵˵ĿͷӦ嵤ɳ԰ľˡ
лèӣأͷĴ档ֽɴģƽ껹ԣǹƻûеֿˡлʳָڿе˵㣬ȻС̽˴֮ϣһͱŪһСԲ
лڵӣһ¾ĲɻǧСĹ뷿֮ǰŪһӦԵȻΪΪˣٺ١
Ȼлﲢûмķ㣬ҲûɺҩĿģҲҪ԰ԵΪΪʲôģǡǡ෴лҪ԰ţҪܹлĻл
л˶ٶ꣬ȻʡıƲóǱĬҲһ˾ҪֶΣܹ԰ȳˡ
ͶǰСף¹⣬л̽ͷȥ򷿼濴ȥҹȻʮ壬գԱлĿ˲ͽڵ龰˸߰˰ˡֻ֮ڣ԰ĳѾ˯£ϼɵдΪܵµı죬һѬ㣬˿޵ı棬ϺöӵĴ԰˯ÿҪ嵤ɻҪ
ĻᣬлȻҪסֻת˿ͷǰ֮ǰǷٶֻΪ˹۲԰״̬⾪˽ʱȻȷѾ˯лͷſӣذγˮŷ֮Уƶܿ͸о谭ŵλá
زˮһһزŪȷѾûŵ谭֮лƿ˴ţֿͷлѾʮϤˣ֮ǰлסڿͷʱÿһӶ̽Ҳȷһ飬ֿͷţ򿪵ʱֻҪһ̧Ͳʲô֨ѽ֡
ʵ԰˯̶ȣлĴֵشţҲδܹ
űϢش򿪣¹к뷿ڣһԣл֣ٴν¹⡣
ߵĴǰ棬Ŵŵ԰λ嵤ɳϺһ㶼ûйɣϢǣƷʿĸ̫ι̣嵤ֻɳһΪ΢ĳμӵϼɵżδ䣬ûаѵϼɷﰡ
⵹ǷлһƷʦлûսн顣
Уӻʼ٣ֱ糤Ӱ㱼ӿĵһµĹ켣Улָ⣬ҲһۿԿâⲢƷʦţâҲûκ˺ãΨһþǣġ
缸ľ˾֪Ȼͨһģȴһֱûмˣ徭Ƽ򵥣ȻҪһϸϸţë룬ܹͨѪıѨ״̬ѧʿɴȥˡ
лһֻΪ룬Ȼ徭ļɣҲǰӶѧģʣÿһֶΪ˽⣬ûоκ˴ڣֻǸһҽֻ֮Ϊϸķлý
лʱƷʿΪʹʮƷۺ̶ԶѰܼǴ˿̻Ϊ룬ÿʱÿ̶֮УƬ̣лɫѾ΢΢Щס
һлû˿ԥֱӽָϸ԰ϵĳѨλʹһλʦڳҲܿл˾кô̵ǴѨӦûκӰǡ
Ȼ徭Ѩ֮ʹ˿ѧʦҲȥΪжôֻǶԼǼ˽⣬ǧϸ΢ûܹȫ˽⣬΢˽һЩѾǺ˲ˡ
лӶѧļɣҲ֪Ȼ֪Ȼֻ֪ļ޹ؽҪѨλͻñ̵һּΪŹֵı仯ôޣֻҪṳ̂ؾ޷ֱ̽仯ĸԴ
ͣл԰ϵٶѨλûаͣΪֻҪʱ΢һЩ԰ڵͻɢӶǰһҲĵĶ
Һãл־ȻĴڻһ˿ˡ
԰ǸݰôŪûתѣֻǷط˸ĥּ˯ȥлЦãٴУ׼԰һѹͷѾ׼õġǸû뵽԰ôݰ֮ǰ׼ȫι˹л̾˿ɴ԰ĴԱ£ʼظ
¹Ӵӵķ϶͸ԼԼճллȫ߻԰ˣȫĶһ״̬Ĵ˿̾Ȼһ޷ٶȿʼظƽҪʱܻظȫȻһʱ֮ھͻظȫ
û꣬ʱһԣͻᾪȵطлΧۼһУеĵ㣬лĵ֮УȻһɣĪͬӰлڱӿÿһѨֳһѨ֮УԷֵ͵ľѹһ죬ȫʮѨע˴
ܵڸѨޱȳӯл³һ˫էȻһĨâڵһ
ʮѨӯһʱѨӦһѨڵͼӳ֮ϣлûиоκβʣþůģǰδе֮С
ָоǡͻƵƷʿˣ
û뵽ȻͻƣлǿЦãҲʮ飬ʮƷվ˺۷壬лһ·лϼɣ·;δֹ֮ǰطͱħǼҵһսЩлΪҲǸõͻƵʱˡ
νˡ
һϲѸųлظ侲̬Ŀٴ䵽ǰ԰ϡ
лЦһְһӡɭȻ԰ѹɣ
˯е԰ȻǱεУ嶼ҵһ£Ȼҽֻлϵˣҽиոճڵʱл֣ס԰͡
УҪٸҽгĻҶȻС֪𣿡лݺݵвʵлȷʵҲ֮ǰƷʿʱ򣬾ܹɻƷʿʱлѾƷʿΪ԰ֲݰ͵Ʒʿл־ȡ
Ϊ֤ԼвʵʵЧлϼһӿʮƷȻƷʿΪȻӯţҪͻĸоƺҲֻһ㱡ıˡ
ȥֻƷʿʱܹ˰⹦Ҳ̫̬ˡлԸпţֹñ̬лס԰ҲָоӴֲѹʵʻɷȫţֻҪԼ΢е㷴ǰ۵꣬ԻԥɱԼ
ôŨɷ԰һӶûиܹû뵽ǰͲʮϸܵˣìܵĸо԰лĪˡ
԰ϵصͷʾԼѾˣл̽һᣬе԰ûκǷſ˶ס԰֣԰һſڵϣڴڵشһĿ־ȫ޷˼
㣬㾿˭ˣǰǸл㵽Ҫʲôȫ㣬ֻҪ㲻ɱңҸʲôУɱңô嵤ɾԲᡭ԰Ҫ˵ЩвĻǻ˵һ룬ֵĴŭǰɷǣæסڡ
ʱлһ԰ȻǸһӲͷؽклûа취ɱ嵤ɵĳϣڵϼɵĵϣлԼ£Ҳǡ
˵кˣôл嵤ɵļƻȫˡ
Һãڿһж˳ô԰ˣ԰ԸһܺúƵ˰
лƻЦ԰ģҪ£ҲɱģֻҪСæСæһԵġ
ʲʲôæֻҪܹһһ԰Ť־ɫΨΨŵŵţʱڵͷ·Ϊ˻ʲô
꣬СЩ𱻱ˣȻĻҿܾҪɱˣĽֿɲҪŶл¶õЦݣ԰УȴзʲôвҪá
԰æסԼͣ¸ڷȻл˵ɱ
ǺǣŹлǲõ΢Ц԰˵㣬
˵ţлƿţ߳˷䣬԰ԥһ£ڻûел⡣
л߰ɣǧߣһܲ𡣡ѡһ򣬿Ҳ԰ȥлڵϼҲϤֻѡһԶֱȽïʢĵط̸ԡ
԰Ȼǽлĺ棬Ȼлûлͷල԰ǷߵĴ㡣ʵ滹ͦìܵģʱȣȻӣʵһ˵뷨ļҲܸߡǲ֪Ϊʲô԰ֻǰлȻûпһۣһɷѾϣ԰ĵȫݻ٣˲һ˿һķ
ɥظлۿŵϼɿͷԽԽԶ԰һ㷴뷨Ҳ֮ĴˣʱͷѾһξ룬ҲԱ֤˻һʱлʵѾ̹ˣлʵʵѹ֮Ĳࡣ



085 ԰
԰˿ҷԹԵظлһ֮С
лתЦʶ࣬ǵһ˿һķ֮ģҪСȣˣЩֶΣܱвǲţ
ţͨȻŷġ԰æ͵ֻȴǰƲ죺ǺҪ˵ܹ̼أҵҲûʲôŵģ˵ܹжвǾǹڲ
лǿ԰룬ʼ磬Ȼп϶ǲ̫ŷˣ㶨룬ҾΪܹɱ㣬ҲжвҲǣ
˵ЦˣĸһɹӰ԰ҵز
ŶȻˣʹһҲʶһҵֶΣ㵽ܷклЦš
԰һȴסеļ̽ʵ˵ڹŪ԰ɡ
лƲƲ죬ֻܴбǣұֽ֤ŲҲɱ㣬ܲܽгܹ˳гҾͷߡ
԰̽еӴ˻ô
ǺǡлмЦЦҼȻ˵⻰ȻǵģҲö౧ûаգôĳŵأֻһԣ֮ͻ
ã԰ҾҪкɲºŵ԰һתлٴεͷͬ⣬ǷһںȻŴͣ𶯣ҪһХ
԰ȻݰҲƷʿΪʱĵкӳȻܹԶ˵ļͷϼ壬ܹһƷʿ˵ҲֻǺƽļɰˡ
лվ֮⣬԰óϲл˿ǰҲסĽкֻҪ԰лˣô԰Ҳмɰձסˡ
Ȼ԰ĵпϲĵлһЦȻһӡǱ԰Ѿо˺֮ʱȻܿƵؿ񱩱ӿһ˲ɢ԰Χľ΢΢Ūˡ
һɢ԰ĺûӳ֣ټƣ̾ͱһԡ
԰ڵϣźؿڲͣؿţżĿͶлг˾ȡ־ζл㲻ûκζƾԼʧأʲôµħ
˵Ͳʮ꣬ѾؾΪܹΧԪ
лЦ԰һֱ԰Сȥƽл˵ô԰ϣӦ֪ҵֶ˰ɡ
԰һо֮ɫԽԽŨ̲סڵأסͷ԰ǳ׷ˣҪҸʲôֱ˵ɣһľȥ졣
лЦ԰ϺˣҲҪʲôΪѵ飬ֻһǾǴһȥ嵤ɣ˵лǡ˵ϼ壬Ҫʦѧգ㿴ʲҲϣͰҴ嵤ɣҰ嵤£һͨӣ԰㿴ܰõ
⣬⣡԰Ŀ࣬𾪵ؿлɲɫȫβסðΣ԰ҧелӣ㾿ʲôĿģҪл嵤ɣ԰Ȼ̰ҪвΣ嵤ɵУҲܵģ
ף벻㾹ȻǸĹˣǿлζ԰ϸϸ˼ۣȷװģЦ԰ϣҲˣл˴ν嵤ɣҪ̽һλ˵䣬嵤˿Σϸˣʹʲô˼ƾһˣΪƷʦľ磬ԵϼΪ೤ϣʲô˵ء
⵹Ҳǡ԰ŵ˵ͷ漴ʵǾҰ嵤ɣͲһ˺ŵԣѽ߱ĳϣȻб
㲻ģӦ˵㲻ôлЦЦ԰ĪˣʧصһĻ벻֪ôģ
Ҳɻôģ԰лҪ嵤ɵҪһ£Ҫʡ
˵˹ƣʲô԰֪ôлٺһЦ
ƣֶǳϻ֮أֶ滥ɣɱͨ鶾Ƴɣܹ԰ۣ뵽ԼѾһĶڣ־ȫս
ϣû뵽԰˲ѧ֪ҪҲʡȥһ͵Ĺ򡣡лһڣصһֹƣƣȻҺЧһ㶼ɰŶֻҪһҴܣܣڣҵѾһ壬ʲô⣬ڵĹ̾ͻӦ͵طɣͻ
㣬˼ǣҵȫٿɱ㣬ôԼҲ԰˿ĭмѾ˿ǻ
лͷ˼Ҳ԰ģֻҪԹԵشȥ嵤ɣѰһûҵҪҵˣȥʱ򣬶ϵĹƳġ
˵֣£лＸҪֿ˻ⷬ˵ǣʲôƳ氡ʲôͬϹ˵ģȻлʶ㣬ǶڹֶҲ̶ͨʱգͨƵķţҲƲôĹƳл֪ȷʵһͬƣֹֻƵƷΪӣҪķʮƳһԹƳ棬лܵõˡ
Ȼǹƣлõķʲôأ
ؼ֮ǰл԰ʩչ֮ǰڸһСɣǰʱлѧΪǿᣬ£ݺ磬СҲѧģû뵽ʱȴó
Ǹľļɣý˹̶˳Ѩܹ֮һЧñʩڵγһԣʩߵңӦûʲôϵֻǱȽǿƵһܹͨһЩ̶ӡʽƵһ
Ȼ֮䣬ƵһȻ԰ˣЩл԰ΪƷʦʱһԭˡ԰ΪʤлôͻᷴѹлģеļƻͶˡ
Һã԰ǸݰΪʹлܹȫ԰ڵУֻҪһ̶ڣл˵ģԾ԰ЧֻҪﵽһ̶ȣͲκˣл˵ʲôͬǸ޻̸֮˵԰ġ
ӣ԰Ǳסˡ
ʩΪأ嵤ɵţֻҪûдﵽؾĳ̶ȣҲ޷еŵлҲĵĺܣʹ嵤֮Ҳܹεؿס԰Ϊá
˵طȻǿʵҲûʲôֵҪʩ߳İʱңÿһѨ˳˿вٶҲҪͻǰʩߵۺ̶ȣǺܴĿ飬Ȼ˵˻޲ʩأʵԶԶڶԷҪĻҲͲҪˣֱñʾǡ
лǡô
԰ɫףɲԥ˺ðΣҧлӣǷſҲûʲôĵģܹѧϽĹҲһһӴɣ㲻˵Ҳֻ֪Ƿɧˡ
лƵô˵԰ǴӦҽ嵤ඡ
԰ЦҵǲӦ֮£һܹܾ𣿡
룬԰˵һҾͻص嵤֮УлΪҵֶһȥɣһ˵·㣬ǡ嵤ɰʦѧգϵҲ
˵԰ȻʣлӣӦʮɣֻҪƷʣͿͨ嵤ɵĵʸˡ
л̯̯֣˵԰ϣҵֻоƷԻҪͨͨ·
šƷ԰ɴ۾Ŀ˵ƷʣлΪİԺˣȷǶ𣿡
ϣлһȻҺҪǲаֶϷģҵȷʵֻ¾Ʒĳ̶ȶѣڵΪҵܣȻ޷ģŲǹأһа취ͨİɣ㲻ΪңΪԼСҲҪ߾ȫ
л΢΢Цţ԰ȷʵȶħҪɶһ仰˳л嵤ɣôԼСѱ˰
룬԰Ҳգ໹ܰģ˾ͻЩǮ嵤Ǽ̰ƺɫĳϷŷˮ嵤иأͽҪʮһ£ݰ׾ϲ꣬лòûκ⣬֪ʵΣʱһҪ׼ʮһ£˵ʮͺˡ
лЦǾ鷳԰Ϸлڴл
԰ЦŰ֣лӣͱ𼥷ܹסֻ֪һ˵԰游嵤ˣȻƽ̰аΣ嵤ɵľٶƴһҲҪ˵ı
뵽Լ嵤ɵĶԼԵλܹϳϵλãʱȻҪܻŹ棬һİ˽嵤ɣ֪лкͼıһ뵽԰Ȼ
л԰ı֣жһ־֮飬Ҳɫ԰ģлսթ֮ͽҪ嵤ɲôһƾʵɱɽȥмŪʲô⼿ô룬ǿл
԰ɫã峿ҵķң֮ҵ󣬺һȥ嵤ɰɣ嵤뵤ϼ岢ԶСվͿԵˣ˵
лͷüˣôϻطЪϢɣҲûɣ˻ɡ˵գлٲͣתԶȥ
԰лıӰЦ˵ɣ飬ҽ˯



086 嵤
ڶһϣһʱ԰ڴϷ˸͵˫ۺ̫Ѩ
һϣȻԤϵһֱû˯ţò˵⣬Ժ˸Σû뵽ȴǸجΣεлġƳ桱԰ǿޱȣ嶼Ƴ̵ˣѪģ԰һ;˹û뵽ɫѾеˣǸ˯ˡ
̫Ѩ԰ȻУתͷȥĴ齱ϣлӰ
԰Цлӣ簡
лʼ磺԰һİԼˣ˯úܺãһʱ֮ǰˣԼƣӰû˯ã
԰ʱѾ͸лƢԣֻҪԭϲŭûʲô⣬ܺƣ˼ֿ־壬԰ٶҲࡣ˸۵л֪ʣһֻŵĶľӣʱʱ̶̿ëȻĵô˯úء
ԭˣ԰ʵ̫лЦѿڶ԰ϸûκιƳ棬֪Ǹʱ԰ϻʲôıأȻлҲֻѣò׺ס԰Ϊ嵤ɵΨһᣬлɲ
ˣ԰ϣɲҪǽлˣΪ˱⴩֮Ҿֶƣҽ壬СӣΡ
԰ЦֻҪл㲻⣬ҵȻȫϵˡ
л˵ͷǾͺã壬Ҳ˯ˣںȥɽһȦʱǳȥϼġϼڡΣ
лӣŶС˼ɡ԰εЦЦ
߳ͷźɽķȥ˶Եϼɵ·;ϤҪ˵Ŀ꣬δҵõϼĿ꣬ʹԶҲһ۾ܹҵġ
˷ṦοٵغͿĦһ͵֮ɽľڵأʱ̫ѾһС룬ڶʣƬƬϼ֮ϡ
ߵĽѸһֽɫ̫ӳųϼâ䣬˲ſ۾ֱӡһȽȽƺʷ塣
𣬽һʱ䣬ؼůϢվ˵ĽǶȣǾùâҫۣ޲ɱӣֻһֺճڹ⻬羵ľ֮ϣʯڵķ֮£ŷһֺʯг֣ŽâӳеߵϼöʣĿѣԣѡ
ۣʶлҲ𺳵˵
ãͷߣĽǶȸı䣬ʯϷĹâȥ԰ʧ״̬лظ̾ϼΣȴûйۿⵤϼڵʤ֮ģֺҲ
лӣЦǿһͲ㣬ҵǾãһΪͻ弫ޣܹݵأܹʹĳЩ㼣޷ﵽĵҲǲء
С԰Ҳ˳νǣģҲ̫ʵˣ˵ַݵصɾ磬˵˵еؾȻʵڵģǷ½мܹǸ磬֮·;Ǽѣ˵ؾҲҪֺüȼ½ǧҲû˭ͻʹʢһʱĸ֣ҲҲ伣Ҳǲ˼ˣұͨˣǰֵĺá
ֵ𣿡лǺһЦƫƫҾͲǰؼˣȻڲһͨˣȻֺÿһʦĸ֣ҲǴһͨȥˣȻޱȣʱɥΣգֻҪһżģ˭Ҳ˵ĳɾ͵жߣȾ͸ԼûϣȥŬôֵĿԡ
˰͵֮ģĳɾǲ̨²ֲֹɣ֮ǰҾȻΪ嵤ɲǴ԰ݵ
лЦˣȻѾ͹ˣǾͺŸǣǡֶϿص嵤ȥɣҿǻŰʦѧء
԰˵ͷԭ·أٴ˵ϼУҲڵϼȴλͣ׺һΰߣҲű顣
л԰԰ǰȥ˵˼׻Ȼ͸ȥʱѾбıҲˣлú˵ףֻǺһǧֻһĿ⽻һЦŷʲô鶼˵ˣѾˡ
룬лڻ˵һ仰ţҺòطҵ常԰Ҫ嵤ȥˣЩ˶лǵϼɵչˣǼ飬ϣܹİһΣպлˡ
һ˵ͷģİɣҵ飬һᵱԼģһ˿ңҵ
һġлҲصص˵ͷ˵Ϳˣٶ˵棬˻ɣԼ嵤֮
л԰һ·߳˵ϼɣеһ·ͣ˵ϼԱߵĽݣֻʣˣȥ嵤ǰ;δлҲûдѩҲȥѩһΣƥýڵϼɵĺɽһɽУȫĺܣҵطҲܴѩ֪رܣҲίлͷĵذ˵ϼɡ
ѧ䣬òڶ;ٱϮֻڳ;·ʱܹʡ˵Ҫġ嵤뵤ϼɲԶ˵Ϊǿܹٶˡ
˷ſ۵糸㻮ǻɽ䣬ûʲôˣҲûκι˼ɣ֣ĿµлȫϸԾɵøпûĵطվ£ʱ嵤ϵмԶľ룬ȻлѾܹԸоΧʼӯٶȡָٶȣ˼֡
嵤֮ϣôŨ̶ȣ»ͨطࡣ
ȻҲʲôǰлΨһħһһɱ̵ڣɽҲͱлһ˶ռ˼ʮ֪꣬ϺõãɽŨ̶ͨطʮ
ֻϧԽǸߵȵռԽӴСҲصסֱأлͶκôͻƵؾ֮ǰǺܵӳˡ
ʵҲһ취ûУ˵ĴԺиһӦԺþڴƾڣӦԺлĬĬ˼⣬ŽӦԺĿԣȷʵһѵ飬Ҳûлᡣ
ӦԺĻлΪٶȣмķҲôֻ黹Ѱ׵֮أ嵤ԺٺúüƻһҲ١
˶ƷʿΪȻ½ϲǲ׺һڣ޷ʲôۺ̶ͨ޿ҲΪˣǸǽϲķӿˣҲҪһ۵糸Ϊۡ
ʱĹѾ˺óһξ룬²мأʱǰɫȻһ䣬Ⱥ徺㣬Ȼ˿ǰһ߷بǰ˵ȻǴеĿꡪ嵤ˡ
Ȼ԰عͷлЦСǵĿĵ嵤ˣһӵʱ䣬ܹɽˣ嵤ɼΪռ嵤Χɽ壬һĻ澰Ҳصϼɵĵϼڲ̫
һԶԶؾͿһֺɽţлеľ²ֻͬǰӰӰ´£Ҳ֪˶ٿɽŵĵӣ嵤ɷܣ治ԡ
л׼޷в԰ƻʧܵĻǾŰдһ嵤ɵɽţ͵͵ȥû뵽嵤ɾȻ˵ķɭϣлƷʿΪûκλܹ˲֪ȥģҪƷڵΪΣܹͨ衣
԰лɽ֮ǰһµ̾԰˵ͷɫ԰ϣ˴εϼ֮пɻ˳԰شֵ֪ߵλСֵ˭ɷҽһ£ͬɽŵĹصˣϣôҪó³
ŵµһ԰ϾȻٴɫл棬嵤ɵĹعȻڲͬһŵӾȻȳϵĵλҪߣ
԰Ц࣬Ҷ֪ģϼҵԶֶ˴嵤ߣҪʦѧգϵϼҪݵϼµģû뵽ˣҼʲҵֶͰ˻ܲյ嵤ɵ¡
һϮߵߣ嵤ɵĹ֪ģ˭ذ£ҪôҲ޷ҪôɱҪʹʲôʵֶΰ
ôأ԰嵤ɵĳϰԲ˽ģ࣬㿴ǲǡ԰Ц
ãǾͽȥɣҪ¼ԺʱȥĴңŲһҪģϴǸϵֶŮˢȥ嵤ɵĹأزɷϣҪסˡ˵
԰˵ͷҲ˵Щʲôл߽ɽš
һ߹ĵؿ嵤ɵĵӰأ󼸵ؿĵӶ԰Ϊƣ֮ˡ߹ĵؿǿˣлץסСʵ壬˭Ϊλţ϶ﰡ
԰Цɲܹģ嵤ϯ಻೤ϵĶӰ಻ӵķڲͬƽʲôչˣصطԸɽţҲ֪ʲô뷨
л಻鳤ϵмأ׻˵ĸܶˣҲʲô಻鷴֮شţĥ־Ҳһֲ
ԭһΪ಻һϲأôһ˵éٿлӰŶ˵©ˡ԰æס졣
лҡҡͷ˵壬ҶѾˣҲǧҪдҵĳƺ˻˾ͲˣҪ֪ҵ˿һİ
԰סͷ
ɽŹȥ֮һĴ··ûôɣ·ԵľҲһԭʼòǱһһǰһݣֱͨɽֻͨɺͣһɼлҲס̾
һݣǧףѿһˣֻ嵤лұרɣǮƶ˵ʵڲʲô⡣
ͨϣǧ򲻿Ṧ嵤ɵĹأ񲻿ɷϣסˡ԰һ䣬йоصףɽǰһƬߴֺĽеһж͵ϼɲͬݻǵϼɵʮˡ
԰л߽һţһС˼곤ߣɷȣҲӦ嵤ɵĳ֮ġһ߿԰кһʵ԰ˣ˴εϼ֮У£ͷ೤ϣסҪϸһЩǵϼţƢΣҪдˡ
԰ͷǣлû뵽嵤ɹɭϣһͨĹҲҪд±棬ǣɵͷ



087 Ų
Ǽŷθͬƺ԰ϵӭл´԰˵ģǸϼҵֶǽüĿ㣬ֻ˳ÿ㣬ʿδô£೤ϻԾŲԣɲҪŪҲÿš
԰лһۣЦӢδؾǸ廨ͷֶŵùֵ¿湦ġ
лĳ˳԰䣬һ̶ûе飬ɽôһ̰ѶϢ֪ͨɽϵЩأ
һλ³ϺǺЦСֶ㣬嵤ɶѵõķϢģٿ죬ҲԿùɣЩ԰ѵûи߹𣿡
԰ֱҲղֶط꣬嵤ɵЩ飬һûü˵أȹŲԣٸϸ˵ɡ
ǰ԰λϣƺͺ·ӣߵ԰̫˰ɣ嵤ͽϣڵĵѾˣҪŲҲ͸ϸˣһƽǸ嵤ɵĴŵģСķͷ
԰صһۣƺǶΪɵû˵ʲôл˼ɣǺЦҲǸëͷСӣȻǲλϵķˣһмְգŲҲôҵ׾ٵͨŲԣλϸղ˵ĻǺǣҪԼԼҵĳ
͡϶̲סЦл䡰ݣ̫ˣƽʱͲôģƽʱǲҵʱ˻ᣬЩЦҲ棬˿γ֮⡣
ɫ̲࣬סȵ֪СҲͨŲԣȵһĽɣ˵ţվԳһߴΣЩѹ˵ͬʱѾһƶл˹ȥ
֣ɼҲ̫ݶ˰ɣԱߵĳǴ⿪Ѿ嵤ɵشˣֻΪﵽƷʿ֮ϵĵǲѧһƷɼһƾͰлȵ֮԰ֶȫʧ˵ԼûμŲԣֱӾɽȥˡ
лüͷ΢΢һ壬ɼĳһŭһʱ֮ȶСү䳰ȷھȻҪСүƾƷʿ۷ΪҲ˲ô
˵Ʒʿ۷壬ƷʦˣҪллҲҪԭȥ
лһЦ˫ۣ˲Ϳ⿪ֵĳ·ߣɼй켣ۺﱡһʮߴʮŴ㣬л⻹ǸոճУб仯ôлܹҵҪ
嵤ɹȻһרɣȻһЩϵѧӵľʵʵ̫˰л̾˿һָɼֱһ㣬ʱ䣬һݺݵɼڣرɼֱ۵ľ̾ʧΣ˫۶޷̿ơ
ץסᣬлֽŲͣǰһֻžһлѾɼϺݺݳһǣĶ֮ڡ
㡭ʲô򣿡һ÷ŷЩԺɼŵضлȵ
ѾԳָӡգɼЩ²̨࣬һָ԰ȵ԰㵽ιܽģȻŹϣһʵ೤ϣŰɣǸʱҾҪ֪ҵ
԰ɫЩѿʱҲ޷ʾ磺ɼҲҪ˵Ҫֶ֣ڳĸλˣҲǣֶһʱûס֣㣬˵ʷǷӦõ佱ǣɲҪߵǷǣôˣɶǼ֤
ǶΪ֤䳤ҪУֶֶѶ֣ھȻռϷ磬˵ֶ赱ǷҲýšǰ³ϣ͵
㣬ǣɼɫΪѿһ䣬ʱռҲûվһߣҲ޷
лۿţЩ̾Ϣ嵤ɵĳϣҲĶǣҿ嵤ǹɭϣλϳɼԲ⣬ߵڰףҺֻ嵤ѰģɣȻбƵζǲ˰
ллҵлɽлǣ֮ǰȻҲйһЩͻǼлӵܲһȺ竣ֺǾıƣԱǰɼ֮͵ߵǷǣҪˣҪлɽȥ֮仹ûʲôޣֻʱ˶񶾵˼˵ľթͿɼһˡ
ƾڣлҲϣСС嵤ɣɼȨĳȻȴлУ̨Ҫ̫ˡ
ɼվ߲գطһݵɫл̾͸оˣ·𲻾һɨɼ̾;ԼȫߣǱʲô׼޶һ㣬ǹŨʵʵɷͷһеĺ˼һԵɢˡ
лɼı֣ٺһЦֵҲҪڿ䳤ˣҲǺҪУҵգңԹ֣֪أʽܷգ䳤ϵ棬飬͵Ϊֹɡ
һƣٸ棬»л׬ˣлҪʵҲ׷ӣ嵤ɾҪ뷽跨̽鸸лǬ䣬ɼӦǵλȽϸߵһλϣ˵ĻҲмʱŭ壬΢ӣ˭Ҳ֪ǿе೤ϻ룬һ˶ʧȥ嵤ɵʸǾǵòʧˡ
лϳ֣һ⣬Ҳɽ𻢣¶һ֣ȻڵЩǾɼҲСˣҲ֮٣֮ڸһ̨лŲϣɼӦòʲôֽˡ
ȻֽţлҲϧõֶΣ
ⳡССĻңܿƽС֮սػȥлҲǽ³ݹһӣ԰ף֮˾ĬĬȲ裬żһ񣬹һʱңſڴһȣһߴ˽
еĳ϶վлȻҲԵ̫أҲ֮վ԰Ķл˵嵤ϯ಻ˣŲԹƾҪ֣ҪؼôˣȻҲ㡣
лͷʾףȻѧ˵ӣ೤һ
಻ĿɨһȦȻ󶨸лϣڵ԰ֶҵõıˣ˷Ҫ嵤ҲãŲֻҪߵȳһܹʱҲûʲôҪ£Ų԰ɡ
˶٣಻ֵ嵤Աڶ࣬ÿŴ֮⣬ѾþûµˣҪ嵤ǿҪ˵ʲУʲôʹϵֶӣҲ޼£嵤ɭϣǲġ
лͷ˵ף೤ϳɡ
ãһȾҪУΪ½Ϊû㹻ΪδӱҲ޷õ˵ء˵꣬೤Ͼͷڵ˶¶ǳصı飬ɵúȵʲô飬ѵʲô𣿡
λϵĿһʱ֮䶼ɼϣ಻֮ȥɼϵָۣһ£Ȼʵɼϵ˺ô£˭ôĵӣȻ˺嵤ɵĳϣ˵Ǽ֮䲻֣ͣ
嵤Ͻ֮ͬ˽¶֣ɼ಻̾Ǻ£æһһʮؽղŷ齲һ飬л֮ǰӰ죬ûйʵֻǱȽϿ͹۵ؽ˷ŵıʣվǲһ䣺СĿϣΪ츳ҲǸѱ֮ͽʺ嵤ɵĹأͽɽȥɡ
ԭ𡣡಻˫ۣһ˲˲ضлҲ֪ЩʲôɼһţҪһѻȻſڣ಻Ͱִл˼ʵֽʲôΪ
лػش೤ϣǼҴѾƷʿΪˡ
ƷʿʹɼƷʿ۷ΪɲҪ˵ѣ಻һ¶
лҵƷʿΪɼ˵ҪУҵʵ̽ӦûȫԲŻᱻ͵Ϯ֣䳤ϰ
಻ĿŲɼϣɼȻڽ߾ȫ°ܸл˶ϧƤ˵ԼıлܣĻ˵ɼǸݰɼһ£ϹҷɵʵȻС͵Ϯ֣ʵȷʵҲС򶷾Ҳܷḻ
ԭˣǾ˵ùȥˡ಻˵ͷתлôǶ󣬿ɲҪһ˿һ鱨
л԰嵤ֻʮµĵӣ·õ˵ʮ꣬Ҫ嵤ܷ¼ҵʮ꣬ҪױȥʦҲŲԸʲôʦأһҲûʲôϢ㻤ʲô鱦ҲǱ˵ģԼġ
ȤȤǸ˼Сޡ಻鿴л˿ûӳ˵ļҲǸдǵ꣬ﲻ˼ֻϲ
룬಻һУҪԵģֱ־꣬嵤ɣһҲʮҪģʵѾòˣ˵ɼѾҲԹˣ־Դ٩٩̸û˿ӳӣҲ迼УˣΨһʣµľˣҶ⣬Եı׼Էſһ㣬һ츳ûУҲֻҪʹɽȥˡ
߹ҵ˫ۡ
л˵ͷ˹ȥ˿ûԥض಻˫ۡ
಻˫۹âһֻӷ·Улʶһ𣬲ؾҪǰȥ



088 
лһ಻鲻嵤ɵϯϣľѾԶԶлﵽƷʦı׼ˡ
½ϣʦһΪȺ壬ܵ˵׷ʹһͨʦҲǻܵǵľغͱʦڲһֵȼֻһΪһƷ಻Ʒʦˡ
ֻƷƷͽɲһΣ֮;Ȼ¼ͻؾĸֻŲؾ֮ϣų޷˽⵽ĵȼֻһȴֻƷֻԹܹ˳ΪƷʦˣʹ磬ҲǷëǵĴڰ
ǰʱл֪ľƷʦܹҲʮˣǾΪһ繫Ϊʦһˣ˶ԣǻܹͻƵû̽ʮƷʦֻǲⶾ֣ڷлǼ¸еź͸Ρ
ΪлĺֵܣΪ࣬лҪʱ㾡УΪƵҩлгɣȴûܹȵ˭޷鵽ǰʹɱ޹š壬Ҳ֮󣬲ŴΨһħͷ
Щлһһ˿ʱվʺϸлȥĳϣһ˶ʶȫ಻ԺµľӡǺȥ಻ֲķӣǳ˫۶ӵʱлʶһӡǣͨӡǣ಻ܹƾȽϱˣǿˣȻȻͻ𷴿ʶصͻԷس;ӡ
ַҲãӦ÷Щͨˡ
лʹǴαʣлʱѾһƷҩʦˮ׼öӡ׾٣СһҺлмǣջһľϾʵ˳ڣǿζ಻ľͲɵġ
ţͻᱻһЩǿŸΪˣôԼ嵤ʦأ
һľպñȳǿһЩ˵ľֻ˲лľ츳ǡôлؼʱĳ̶ȣʵǵǰḻľ飬䲻
ӡǱͬƮҡһᣬվסˣ಻һͷҲȳǿһЩҲر㣬ټ츳Ļ嵤Ǿʸˡ
лһϲӣףл೤ϳȫ
಻һֱۣлûʲôҲ˳վ಻˵Ժͽ嵤ɵĵУ֮嵤ɵʽˣҲҪ嵤бĵӴڣҪʹһ۵ɣܲÿίȰ㻹ɽðװ׵ʱ䡣
лһ˳ӣ೤ϷģӳԵÿܵίĴӵײ𣬺ĥ־೤ϵĿġ
ף಻龪ȵؿлۣͷӿɽҲŵĵӣҪ۵Щ˱׿ԽԼļҪ÷Ҫ꣬ίʹ;ίܹɹص⣬û뵽С޾Ȼ͸ˡ
лЦ೤ˣп͸ʲôֻС;ãʲô飬Ӳ֣ͼ۵ĻƣֻҪԼĲʧܵĿĥ£ǲ˹ǡ
಻л⻰ʱðβſڣ뱾ŵĵӣһʼкüȥеıָΪĳϵ̣еĽ嵤ĳæջͯӣϴҩۣ㣬ȥЩȥǿϧˣиȥŵĴӦûȱһɨۣԸǰȥ
лΪѣΪĳϵۣôжʱûˣ嵤֮ҪѰлǬǿϼˣȻ֪ʲôطɨվһЩҲиʱ̽嵤ɣлһھʹӦ˵Ҫ󣬲೤ƼǾǼõȥȻԸˡ
಻ӦǺЦͺãҲǻ飬ǴȷʵһõȥﱾǱɳǴšĵطʽӶȥ½ţǸ۵ӣûԵģڴɨиӴŴϡӢӣǺദúãһҲ컯Ǳ۵Ҫǿϰٱ𡣡
лһҲдϲͷʶһЩͬŵӣԺǴ׵Ҳ׵ö࣬ЩϣҲҪ뷽跨Ϲϵţл¶ϲɫл಻鳤ϡ
಻˵ͷֶλϷԸ˼飬嵤еĴСлҲ֮಻תȥл԰ȥ½ӵǼǵĵطȡ嵤ɵĵӷΣȥס
ȥѾˣ಻׿ָȥãȻû˸ҷԣ԰һ¥Ǹ嵤ɵĵطһɫĳϣ԰ȥĶＸ䣬ǳϵͷ΢ЦȻл೤϶ֶһ˲ţῡܣ͸ȡһͨӵķҪ֪ڵֻµȵ۵ӣչ㣬Ҳֻչظµȵɫ£ɲҪʲô̡
лЦأ嵤ɣһɹض˵ʲôűǣһס嵤лѾܳˡ
Сǻ˵ǺϹЦתһԵĹ﷭һóһɫĴֲл˵ֶԿɣСٸ㻻һס
лһɫΣȻǴֲ£лӢòΣټͬµհ׿ȻȺʣǹʶĿӢɣ
Ǻ߱վһµ۵ӣл಻鿴УֱӾȥɨʱϺͬ£ȴ˿׿Ȼü֮֮̾аͬ˲ͬ
԰Ҳɵð̾һлǴʱ嵤һ۵ӣҲܹǳ֮Ҳ嵤СܹݵµģȴҲԩ
ɫлеСãҲͲøˣǺֵݸһľʵƣдһ֣֣ǺϷԸֿ̳ġ
԰һԽ͵嵤ɵõƣҪܣҪʧˣ治СĶʧˣҲҪλϣ㲹һöҪ֪嵤ɹؼΪɭϣƽʱɽϣҲʱнõĵѲӣ˵ͻʾƣûϣ˲鷳
ǺҲ͵ŵӷΪұĸȼţֻ͵Ķӣպгɫı֣һͬ⣬ͿϽɵȽ׷Ǽ˱߼ĵӣҪ𣿡
л˵ͷϸع䣬аû뵽嵤ɷɭϣŵĵҲҪϼ̲飬ҪǲܵǰҪ͵͵֪ˡ
ϰлֵǼ֮ϣȻлһöԿףϸ˵лס޷ڵأ֮¾ˡ
лҲûκζҪȥ䰲ã԰һ۵̣֮ȥлȥһ죬˳һ·ǣлѾûʲôҪˡ
룬лȥһˣ˵뷨һᣬ˵Ҹܹõļ׼ģȻ˼꣬ҾõӴȥһ˴ãֱȥʦͿˡ
õǸŮӣлЩȣȻߵ˹л˵ʦһߣҴȥðɡ
л˵ͷ͸һһ߻ͷ԰壬嵤ɣݶҼѧɣл
԰һοЦݣȻȴЦѣлӰлӣҲҪĸлϵĹƳ棬Ҿ͸м
лʱǡƳ桱࣬԰Ҫ³һѪ
˵䣬ѾߵԶˣмлߵÿһЩҪлһӣ嵤ѾãǺߣҲѧһṦˮ˿ʹͬˮһ㣬綶Ҳмָ˷緶˺Զһξ룬Ȼ뵽ǲߵ̫Щôû˿ϢĪѾ׵˺棬ٶ̫޷ˣ
ԼˮΪţҲлˣȥ֮ҪæعͷһȻǿյģһӰûСǵĽ⣬嵤أռؼ㣬л߶ˣ֪ᴳȥһʲôֻҲҪ𷣡
д֮£ڸеʦܣҡ
δ˵꣬߾һ𣺡ʦ֣ҲһֱߣΪҪڻң
ǵӲͷһˣԭл෴ķͷȻǿӰл̬еӣֻ¸ղԼһ·лɾ͸ˣŲߣȻû˿࣬ʲôΪ
ǵд󺧣ͬʱҲյ࣬ΪˮʹѾ˼ֻ򣬹Ū˿ȴڵýԼҪչʾʲôӱлЦԼСһ
Ц벻ʦṦ˵ãҴ۽簡ԺʦǷɻڴˣɲҪҰ
ʦֽΪҴ·имȻǵģպҲԶ׽׽лЦЦṦû˿ֱ˼ȥɣʵлﶮʲôṦֻʮƷӲٶȶѡ
ǰлҲˣϰʲôṦֻҪΪ߹һǲκμɷţٶҲȻȻؿˣΪϵĲˣͷʼлһṦҪԣǵʹˮҲӦþŪһṦ
ܻ׷ˣżİ
ǵٴθЦҲһͷл˵ӣлݸлԴǰǰ뿪лȥϴҲûкͬЦȤʲôĶл棬ʱȻѰ׵ĴΣ֮ǰչһɣµ˵˵ЦЦǾʮʡ
һ߹˼ؽֹһ㳡µͣ½Ųл˵ͷָǰһ˵ǴˣҲҵʦȥѰһĵʦɣҲ죬ͲͬȥˣҲᣬʦܼסʦϲŰȹ磬˪һ۾Ӧϵó



089 ʦ
ллȻ󲽳ȥȻΡɽ̧ͷӣƻֺ꣬ߵ˵Ŵ֮µǰ֮ǰ԰͹嵤ɵӷΪұĸȼл£͵ȵĶ¾ǸһıˣϷֱҼ£ͼ׼ӵİˡ
лһ£ֱӾҪ洳µסȵʲôˣô洳Ҳ֪أ
л·ע⵽ˣЦ½ţ೤ϷԸЩɨ֮£֪λʦֿɷҹȥ
µӶһۣЩ𾪣һ˵಻೤ϣ˼ģ
лЦͷǣ
µӵһ벻һŵĵӣȻܵ೤ϿãЩõСˣֱӾֵܷǰ;ˡ˵ţкε¶˶лĽ֮ɫ
лаЦȻĶ׸ƣֻͨµȵӣǻһҪôңЩ˵೤ϵı̾תӣҹмӣǰƺˡ
ϣлһЦеӣԶһͷ˽ȥһֺĴһ߽ȥһСȻһؽյŻ洫һϵƺڽһЩʲô֮ģӦþгڸһЩڿˡ
лȻ񷨣Ҳ֪ʱ洳ҿ˿һȣлȥȣ֮Ⱦͷһ䣬ڣһ϶лλʲôʦˣ˿۵ӣ಻೤ϷԸһɨۣ˵ʦ£֪ʦ棿
֨ѽһǸķűƿһɫɴȹòŮ˳ֻŮòѷɫֻĿʮ䵭ƺʱһ˪ǰŮһۣĿ̾ͶлϣϹž޲۵ָߵ˿ʵȻͷҲ̧ص˵
ҾģõһӦҸɨ𣿡
Ҫǻ˱ֻҪžӷþãֻ̾ͽŵŲĿ⣬ҺֱӡֻлǷﲻģֻϿһۣ峺ޱȣЦɨӵģҪʦˣҪʦչˡ
ľض࿴лһۣȻ磬ûаִٵ꣬ûмˣһ⴫嵤ɼΪҪڣʹɨͯӣҲݷǷһֱûкʵѡ֮УֻһţˣҲɲ٣ֻ嵤ɹ̫࣬ҪؼһһжҪע⣬˻ɲҪҡ
ǣлʦ㡣лϸϸشǰŮʺлŮӶãƮȻûаȻȴ˪޿׽ʣͨŮӵС
ţĽлý˷䣬˵䷿ҹˣ˷λϣʰڿǰĴ׼ʳˮϢʱ䣬Ҿʹڴ˴Ҫܣô
ǣˡла⣬ΪɨӣǴɨһ·䣬֮гʱ̽飬лǬû뵽ôأ֪嵤ɵ׼ɵЩʲôȻԵӹϸ
ãȻ½ĵӣҳᣬȰ嵤ɵĹ˵һ飬Ȼ⴫УָĹأϸˡ
лʴӱʶҲˣֻһ飬ͰЩؾһһĵס
ص˵ͷôͼסЩأֻסûãؼҪʵжϣУҲϲȥ嵤ɷóԷ˶Լмеķ䣬Ҷ˳ȻҲҴõˣԺҲҪȥóԷȻҲˡ
ʦϴ˵㡣лĨһѺаҲ̫˰ɣȥöãôԺĸˣ
·ǿл˼ֲһ䣺ҵ£ͽˣһС˵أÿŪЩʵĹϹ߲ҳԱǣҪ׼һЩˮʳڿеĳǳϡ
л̲סʲôҪǣңҲᰡ
ᣬѧܼ򵥵ġӷ˿˵
üһֱɳˡлЦ
ͬʱлĬĬüһԭ⴫УɨĻƣҪֲˡ̺ǳˮʳ飬Ҳ֪Ůҵô֧ġ
Ȼ䵭վһŮңԲֳôƽôţлģвϧ֮⡣
˾ôشڷһĺȻҵһû˵Ǵú滹һ⣬ʮַḻĲ飬ڿεʱ򣬾ͻὫ򿪣ʱһڵӽ⣬ڿϵʱͻϡƽʱλӵõͻԿ﷭鼮ʱ٣⼫Ϊ󣬲˿ʧƽҪ֮һǿ⡣
˶٣ЦżҲԼٹ˽һ£ڿεʱԽڼ鼮鿴ǾԲܳڿεʱޣͻ֮ˡ
û뵽ɽģȻҲмٹ˽ʱлӣЦ
ĵһۣΪȷİȫǻ֣ҹҪ⴫УҲҪһˣԲ˶뿪ҲҲԸȥóԷԭ򣬼ʹôһСᣬ˭ܱ֤Ǵòᷢʲôأ
ԣСĽһ㣬Ҳ˿⣬ֻҪһҾ嵤ɵˣ
лапࣺѽȻҹҪסôʲôʱȥ̽鸸׵䰡ôȥʮ죬͵嵤ʢʱˣǱҲûʲô͵Ľˡ
żлͲԾ¶ʵ֮ǰλɫͨĳѾҰźס޷˰ѵҪΥأ
ͷҲ̧⴫УҲǹأ˵λӦǸǼǵĺ³ˣͷҺ˵һĵӷȡˣôĵطеǣһסˣҪ񡣡
Ķô˵ˣлҲֻõͷͬ⣬֮ô죬ʱ˵ɡ
һľվ˵մҲгڿΣѾҪˣȥŪЩʳȥϴһϴϹ߲ˣȥλϺ͵
лεʦȻԸˣȻҪȥģҼٶˣûʲôõɫɲҪҡ
ĳ˼ǲˣǾȥŪЩϹұߵĻȣˣԼȥɣұ߻ԣ·ϾӦÿüңʱֱɡ
л˵ͷа⴫õĸ֣ԭǴǳǽڿҵĵط嵤ɵڶ࣬ǸҲһΪռ󲿷Ϣķ䣬ңлҪסˣұߴȣӦҲǺһķ䣬ֻĸ˳ߵȾͷĿеͲ˵˰ɡ
߶ţлұߵĻȣһֱߵͷٹչһǽڣǰȻһȻ棬ʱϦâбգл¿ȥܶøߴǽΧģߣǾѿ龰ġ
龰ͺһԺһһС˵أһӦȫǿԿĵ˼ϸܡлժ˼Ϲаγˣزͷȥֲ˵صһԣŴĵطһͭš
ŵɫӦǾþ꣬ͷˣ֮ϣ̽ͭ֡ˮ졣ֵʮ£룬һǺԺˣû뵽嵤ɵͲǲһ˵ҪĲӦ÷˵סԱ߲Ŷԡ
һ룬л׹ֻˮֻǸ鸱Բ嵤ɲؾ󣬲ȻҲֻôһأҪĿáĲƷʿΪҪزؾ󣬸Ųó
ˮĴϣһöסģл֪࿴棬תͷ½סһӦϹ߲ˣת˳ĵطʱУѾΧȹ̨˻𣬹Ҳɾˡ
лȻİĽҰʱҲԼŪʳҪζǴӵúˣΪлҲʲôζֻӾˣʲôɫζȫǴῼǵġ
ĵְ֣
ǾԱߵһˮЩˮϴɾȻ¿һۣùһѲ˵лǸӳҲûʲôв˵ľ飬츳Ƿһ˵Ҳʹ߰˷ֵʵ䣬âת˲Ͱһ˶˱Ƭϸ˿
лεȾȻǾޱȣÿһƬ˶ǾӨ͸˼㡣ľȵؿлһۣ˵û뵽㻹ӵ츳һֵͱһҪѵǰ
лЦҲһӽǼͨС»Ҫ¹ˣҾȫˡ
ĵͷҲ޷Ժ͸ϴ̺͵
˵ţ²ͣһһ¹רעޱȣŷ򵥵ĳˣԵһȻл޷ͬǶ̬ȣҲ⡣ֽޱȣܿһСʷڽྻĴУɫζȫͨļͥ˵ĸѡˡ
лҲûţ˵׷ɣˮ̾бһһƻһ״룬Χ׺ϼٰ꣬ӳÿ쳣
Ĳ˲Ҳ¶˼Ц⣺ңҽվ࣬һæǰæʱæңŪҲ˰ο
лʦ㣬ҲǶʮңӴδ£۵غܣԸǹµţʲôҲԲֳ⼸Ҳ֪ιģ۵ϣΪ̶ѬһգԲۡ
ʦ㣬⴫д˶ˣһֱôôлʵ
ӷ˿Ȼʮ嵤ɣʮͱѡãѾȻЩƣǽ֣ȻҪŬõģˣҲǽʦ㣬ֱӽĺˣ嵤ɹ󣬵ǴĹض˵㣬Ҳ̫н
лΪ⣬ЦƺʲôĶ㣬ҴƽͽһСҽľͺá
ЦЦклЩӶ͵ȥлһһҲӣʮõˣᷭһһȫһֻϡ
л棬Ǻñ£İ
ĵҲûʲôǿʼʱһòסôӣҲû˰ңö֮һּɡ
л̾һҲǿʲô鶼Ҫһ࣬ʲô¶þ˭֪︶˶ٺˮŬ



090 
клһӳ״̬˻һ𴩹ȣ߻ǰŴֻĸеģŪһЩʳϹλϡʦֵƷ
һ˲洫һϵİɣ˵ˣĻͲţֱŽǡ
һƿţһ˵񲻿ɷϣûбҵͲܴҡڵؽֻΪ۵ӽλ
ƿţֳһĵڿռ䣬ȥӰӰ´£Ҳ֪жٵ嵤ɵӷʢ֮ռҲ㣬ǧҲڻ¡Ȼ¼¶ӣд󲿷ֺ±ӣûʸģĶϼĵӣҲϰˣֲҲֻ˵ŪЩʳƷһ£Ҫȫιˣ¾ǰл
ЩµӺͰµӣֺƽǵĵλ֮ͨϣҲκ֮£ţгϲʱǽţȻȻһ˿ԽУͷµлǺε¶˲мɫ
ģЩӵҲԵ͵λ˹ȥʱмվҪַ˵ˮǷлԹۣҲһŵݾʳȺȻЩĵǴڣҪķģҲһӵ顣
䣬˭ٴɫĶòĲ˵ģǸǶзǳֻһͬ˵¶֮ɫĴڣһ˵ʦòۣȥ೤˵˵ȥͲ͵ĹأÿҲǺܶһҲ͹ȥˡ
һҲʦΪҲôã೤ҲĬڴģպֱӽǣôء
࣬˵ͣҲû˿ͷɫֻǵ˵꣬شһ䲻áûҪҵıֵȵȻЩ嵤ɵŮӣľûôˣۿеķͷȥͬ˽٣һҰôչ¶ëҲȻʧɫˡ£Ů˵ʹǶľ˽䳰ȷ
ߣǸɧӣջҵĳʦˣǿ
ǾǣҿǸҲˬû¾£Ҫɪ˵ʲộߣôû̹ң
ƲõƽǸߵӣǶˣװ˭ţ˽»֪أԼһ˴⴫棬˵įˣͰ˴˽ʲô֮أ
ף˵ˣԱߵǸ˭õģǵȼ̫ˣµӣȻһȥʶһء
Ůע⵽ߵлҲע⵽ˣЩ˼Щеӣ±лİ˰ͷͷ̾ȺӿʵʦãߵλʦܣôʱҲ˴£ôû˵
л˵λʦ֣ĵӣոոţͱ򷢵⴫£Ȼûмҵġ
Ҳ͵ǽղøҰæģ˵೤ϷĻġ
೤ϣ಻鳤ôһ̾;̨Ͻεĳԭһɷǣ¶ϵĸоʱ೤ϵ֣Ҳ̧ͷʵ
಻鳤ϣǾλʦ츳ѣְ嵤еĹأ޷⴫ΣԲôһеķӣʦദ˲죬Ҳʦ̸²ȷʵû˿Ļ뵽ʲô˵˳лЩøУ֮Ҳζ
Ȼлһ⻰̰вãЩ˵İĽѾãʱͻȻ·ɱҧǶлǲһ˿øˣȻһģȻǷЩŮӿеĳʦ֡
ǳʦһ˵עϣؿлһۣ֪ļҵĹӸ磬ڼв˳Ϊţǵ嵤øţǻ͸Ҷţʲô鶼Ҫ󵽣Ҫ֪֮
ⷬȻǴ˼лҲˣžǽԼķҪĵע⣬лЦСү˭⣬㻹ܹܵлһֻȳף嵤ѰڶЩûʱ䣬ҽ˵òּ£պһسӡ
¶һЦӣ˵ʦֽѵǣҲǸͼµӣҪʲô飬Ҳ֪֮
⻹࣬Щʦֵ滹ЩţúãҾСܣԺʲôҰɡǳΪлˣһֺӡ
лЦҲһʶͷӰںãͻתͷ߳˴֮⡣
ЩеӸͿҲлֻǴģҪڴһֻǵػؾһ䣬תͷҲл˳
лһѣ˵ŰɣһյڿξͽˣеĵӺͳǣͽȥɨһЩЩӵˣӣʰҲףҺýҲô࣬ÿζæҹ
лȵؿģһ˲˲ðβŵÿζҪæҹ
ҲÿΡӷ˿еʱûгڿΣôͿЩϵţͿЪϢˣеʱ򣬳ϽνͷϣһֱʱŽôҹҹҲеġ
ôæôۣҲû֪û⣬һúܿɣл˵
ҲǣҾҲܳʵÿæ֮˿ʱиܺù˼룬ÿֻҪܹ⴫УҾͱˡ
˼֡лҡͷȻ˵ˡϾֻһˣûʲôȨȥܱ˵ʽеܲðҪţ˶Уе˷ܲУҪЩɲУܸе塣
һʽԼѡģ޹ء
Ȼ˵ʱʹһЩȺ˳ЩĴклˣЩɫҴңǼꤣҪЩȥӡģϣǾǽڿεѡˣ˵⴫ÿһգͻһڿΣµӺͰµӶʸμӣµ飬ҪдϾɣõһϵȱϯ
ڿνմоˣŻٴڿΣ´ڿεʱ򣬿ĳϾͻỻ⼸ˡ
һ½߹⣬ʣλϿ佱һ˵˼׻´ڿξֱӵǣϸ棬ҲֻǵӦһ˶˸ɾклȽȥʣµķˣʰһ£ȥɨþߣһ
л˵ͷڼʱʱĸһЩ£ǰԼ߽ʲôԹЩճۣȻֵȥùߵĵɿؽеӵӡꡢʣ˶һһʰȻõȥһͰˮʣµˮ߲˶ˮͰЩ̵һһϴȻԭĵط
ʱѾɨһ룬л˻ʵе궼ˢɾô
лͷѾʰˣĻơʣµҲҰɣҵһҪֵһЩġ
ҡͷͲˣѳʰãҾͺǸмˣ⼸һֱԼɨҲɣѾϰˣͿˣȥŷ䣬ѡһԷɡ
лǰȥһѾʹɨþߣɫһŮɨһ˻ȥϢĵ֪ҡ˵žͿʼɨлҲЩɨжôǵͼȻȴҲûʲôִ
Ŀֽ죬ЦڼҲǳЩģһ㶼ү
л̧ͷұͲʲôүһͨްˡ
΢΢Ȼ㲻԰ϵֶ԰ϼҲǵһС壬㿴ȥϸƤ⣬Ҳǳ߽ķ糾Ͱ
лԾαװ԰ֶȴûϸ԰ļ屳ȷʵҲһֱлûڽ߶ϵƤҲϸ۵úܣЩСطԼ֪ȴΣаѽҪСģĪҪЩ©š
лźۼεҵϵСʱͳˣ߽¶ޣЩҲɡ
Ŀл¶һ˿Ľ֮ɫ߽һǳ˶ʰɣܸҽһӶûʶСʱڼҪ︸ĸЩӻܰµ嵤ɣһ
л΢΢ݵ벻㾳ֲ࣬һŮЩ۵ĻƣԭСɹ˵ģ֪˫ںδ
һ仰ʳлͺˣֻ˫΢죬Ȼʮʱ򣬾͹ˣ֮Ҫ¥ȥҲ֪¥ʲôط֮ǸƯС¥հһ书˰¥ˣҲ֪Ǹ˾಻೤ϣҴ嵤ɣҶд֣Ҹмúܡԡ
£һһжۣ࣬㶼˵һ䣬ֻ಻ı𣿡л̾˿ĵģĸţԼ㱻¥ҺñȣлǸ಻鳤ϣֶһֺøС
ңҲǹȻڻ֪¥ʲôĵطл
ʻƮȻŮӣܲлҪлһ֪飬Ļ¾̲ס§뻳Уοˡ
һԼɫĲлӿٶȣɨһ飬Ҳȡһ״ɨþߣлϣһɨϡ
ȥŪһԵģл֮ͣһ̹ػһǵаܿ޻˵˵ңǲͬˣҪæʱŪ꣬ʱЩϢˡ
лݸ˵ʲôպ㣬ҲôۿԼ˵꣬лסˣ˴嵤ĿĿɲǳʱ̽鸸׵
ֻʮգûʲôջ񣬶Ҫȥˣʱʣһˣ¿һ˳еĿۣлô˳ŵ



091 貨΢
ùͣĸлָһ䣬汻ȫҲǸɸɾлһ֮£֪ԭҲĵĹ뷿ֻзڶ࣬ĻǼįģͶŪ˼סԷǰסģҲĸոùġ
ĵĹ뷿лһֻ㣬֬ŮҵĴ㣬лڴϣ棬òײƽ飬˯
ڶһ磬лǰЩƯӣϰˡ
ԡ峿⣬л߳Էֻ֮ϣѾɨڴɨȡл˹ȥ첻ûʲôһɻҲ°Լۻˣµ
ĵȻһЦȻ˯ţúôɨһҲʡ˲飬ˣ˸㣬ǴÿҪһڿηᣬɣÿʱ嵤ɵһֳɸճϻڿοʱҼϵĵӶѵõĻԵҳҪúдҲԽ˻ᣬɸճϵڿݣǳġ
ǳôлЦЦÿɷʵл裬ؾ֮£ʸָܹڿλࡣ
лȴһ˼Ǿڴϣڿεʱܹһˣ¶˵츳ôл߿ԱλϿУΪ״ӣĻл嵤оɶˡ
лϲһǡǡ෴ȻֻǺദһ죬ڴҲǴ˶̶̵İʱѣлѾϲҪѰҳлǬл⴫жһһ°ࡣ
ûʲôʱ䣬лǵ鲻һ죬лǬΣһ죬ɲΪϲãȹ
ǵõӣλΪ״ӣǴֲһˣ״Ӻͨӵڣ봫ӲҪΪеľ飬Լʦ̸ԼҪǣ֮⣬ʲôǱҪȥģһ˵״ֻҪ⣬Ϳжеʱ伸Լ䡣
лҪľЧɣҲͿԶ໨ʱѰϡ
ţлĬĬƶƻ׼һڿεʱץסʲôᣬһˣλϵӡ
ǶˣʱעҪˣлҲͽʵһţһ𹤾Ҳһɨʱ˽ȴɨϣĵʱˣȥŪЩˣɣһֱʱ򶼲Եģίˡ
лЦ߽ʱеһҲͳһٸҲˣʲô͵ģҲνġ
Ǿͺáĵ˵ͷҪ˵ЩʲôſںȻһŲ˼æ˼ǰһӰѾվһ£Ǹ׼ӡǵӿ˳ֵʦ㣬λλϤʦܣ⼸Щɻ޷⣬ǵ쳤˽ˮȨޣԿףλ˭ȥˮһ˰ɡ
лһۣ˵ȥɣҲԿ۽磬Ҹ£ˮʲôӣһûпء
ӵ˵ͷл󣬴ұߵĻȣߵͷһԺӣϾˮĴˡлվűߣ˵ʦ뿪ŰɣҲմմĹ⣬ȥƣӦòΥذɡ
ȻΥأʦǸ𴫷õĵӣмලˮְȥǺģڷ鼮Ҳ˵ǲ鼮ó̶ȣǺǣЩȻϸ񣬵Ҳвٱ֮ͨġ
лøУЦǺãʦԿ״򿪴ţҲؽȥ
һЦʦִӻóһϽɫԿףŵĿ׶֮УȻһŤͷ֨֨Ļɽʶ֮ȻȥȴΪأǵɫǺ죬ƿһ϶
һ˼ЦʦЦˣˮȴżΪأûƷʿΪÿΪǿﵽˣҲĺܣǺǡ
лһЦϢһ󣬻عͬʱ˫Ƶϣһƣлεۻ룬̾ͽǴ˿ǱߵĵӻΪԼӣûע⵽󲿷лģЩմմϲ
һ龰ȫӳֻһľܣ鼮лǰִӾʷӼص䣬ӦоУ嵤ԵҩɣƵҩ鼮Ҳռһ
嵤ɵĹأ⣬ӳõԿףȻɴøһԼල͵͵鼮˳ȥлʱӦվſڣϸؼලӵܵΪǷ鼮𻵣Ƿ͵͵Яͼ
лɲĸֱӾߵ棬˳ϵķһһȥȻ嵤ǰѼйؾĹ򶼷һ𣬷ű࣬ԹӲġ
ͨĵ˵Ĳؿ⣬ÿÿõܹһۣʮּȣʱ䵽֮ǰûеõӦջҪ֪嵤ɵĹأÿһֻһˮĻᣬһܿϴ죬֮ͲٽˡһΪ鼮ԣһǼǿᴫԣԼͨӸŬ
л˵ЩʵûʲôһļֵһЩ似лۣɹϲлԼʹļżЩķš飬ǸлмˣЩǲȱȫһЩҲǴ©ٳҪô彩ӲһмֵĶûУЩҪߺü·
ȻֻǶлʦ˵ͨӣྭԲοѧϰֻ嵤ǲὫģʹҲĶ嵤ɻмֻӦ֮У׸ȻƹܣͨǲܵõģҲǷֹطй¶һַ
ͬ嵤ҲӦмҩƷҲǿ֮ϣŻλҪĳϸأֻоؿ飬ȷᱳɣ㣬ܹΪһγѡĵӣܻôеĻᡣ
лЩǲ⣬ǰľˮƽȻߵħ֮·øطѪǱܣΪڵҩʮ־޴ЩҩȻԼ޷ƣΪ׼ȷѼϣ伮ǸǱĬ֮ж൤ҩƷˡ
ˮ׼δؾĳЩ嵤ɳϣ֮Խˮ죬ʵҪѰһ似ܹ̾ٵṦ
ĵ伮ڶ࣬ӲʹлҲһʱҵһṦؼΪˮǲлİȥõµӣʹõľˮлҳ̾ͷ˲ͬԭˮΪͨϰĴϲҲͽˮ֪Ų²²Ŷ޵ΪкܸߵֻҪƷʿ۷ΪʹĳЩ嵤ɳϣҲǿﵽ̶Ȱˡ
嵤ûй²ҲԼĿǣµΪ߻ħͻ
лϸе鼮ŷˮʵһĲ嵤ɶУɴƿʱһʿʿΪǾƷڣһżȻ˴ڵˮ֮ϣиˮںϹһҹһΣμһ貨ߣʵݣʿʫһףԻˮ
ͬʱиֻ쾳磬ԾĴһŲΪں֮䣬ŲҲΪ֣ǲֽˮǲ֣ͽ貨΢
ʿˮʫԻѸ죬Ʈ貨΢޳Σֹڣ
ǰˮ󼸾貨΢ˡ
лʦˮ׼ȻǰδṦʱĬĬݣʱͽˮݵ߰˰ˣ²貨΢Ǿͷһ֮ˣлʵھͿʹˮûмµĲǲ貨΢ľġ
Ͼһ׼ĸ߼
лһżвȥˣȻ̾ˮҲƽʲôߵ貨΢͸öˣȻƷ۷ʵͿϰлԶ϶嵤Ҳͨ貨΢ľ裬ҲὫⱾؼŵˡ
Ĳŵ嵤ǱˣջǱл治֪ɺϻ⡣
޳Σֹڣ貨΢һʹٿȥѲ⣬һżΪĲлܹɹôֲΨһȱݣ֮£ֻ¾Ͳκεˡ
лĵؼ貨΢Ŀھͼףǿľзḻ飬ֻǿһ飬ͼǵ˿Ϊ˷ֹлٴοһߣȷκ⣬ȻͽǱˮԭŻ֮ϡ
ѧһžĲлѾ㣬ЩɣĪĴ似ͲлһĿ߮ţŬ鼮İµӡ
лһνӣⲽ˹ȥǡߵߣֳһ鼮Ȿ嵤¼ǻһڵĿƣһЩļ⡣
ǵӳʱûлĻлҲ˵ڶ飬ֻĿĵ߿ˣǵ˼죬ڻعĿлųǱ鼮֮ϣַ˼䣬̵ɴ˫ۡʯ֮ڣ鼮ݬ룬һξҵԼҪȻлֳһ飬Ȼղſ߶Ϊϣýʣ
תͷȥֻлؿ֮ϣֿһ飬˼ۣƺּΪ˻ȥ⸱ɣǵȫĪֻУлһ˲ͱøĪ
лҲû˼ȥлݵͶأҲʲôٺУĵӣл˵νһȷ鼮ָһ£ĿҲ֮飬ֻҪ㿴꣬ԼҲȥϢ
Ҫ֪촫лһ¡صڿηᣬлָҸͷֳڣĳλϵעأͷôҲҪɨһɲء
ǵƺҲлĲͷһˮʵףҲ᲻ȥץʱ࿴˼飬󲿷ֶ©ٳֻҪдһֽң˵ҵһʺľؼԾﲻߡ
л̾˿ɲɺģ߹ȥָ˼лôӵ鼮˹ȥ㶵ؽӹУ˼ҳʱǿϲл㬵Ͽ쿴ɣһҪ϶ţȥɻء
ǣͿһͺãлλʦˡæصͷһмӡ
һᣬǵӻⲻȥվش鱾ŲĿ⣬лʦܣѾˣҪȥһ°ɡ
л˰֣˵ЩûõģһЩĲ飬㻹浱˰˼Ҳϵġ
л󵨵ԴǸˣǰµˡ
һᣬŸЦʦǲ񷨣װ
л˸ۣҲȥ߳ţлץסصĴŵıأ߶еѨ𵴣ֹ
ƷʿԵı־ȫӳ£ͨѨ̼л̬ЧʮƷĹˡлһȳصžͱһ˸ˣһԵİµĿɿڴ



092 
Ҳµӱлһϵж𾪵ԸӣлЩһϣֻһļǹյĴᣬ˵ʲôɸճҪΣ嵤еĵλܸߣĴҲټ¡س档
ла֪νӽ嵤ɵĳϣֱͶ԰£ĵӣ԰лɹˣһежӦû˳Ȼû뵽嵤ɵĹʵ̫ϸˣ԰ǴˣΪ˷ֹɣ԰лҪܻ԰ӲͶˡ
ΨһĻյĴᣬҪһˡ
ĺлһ𽫴ٴϸشɨһ飬ȷû©ֽ֮еΡŶڷ룬׼ҪõĹϹ߲ˣʳġ
ܿ͵ϣùͺлһиȥ֮лùһŰֽһ֧ëʣ΢΢˼һ£ͽ貨΢ĿھķдȻƷʿΪǻŲҪȵƷʿĲΣ໥ڸӦǲܳ貨΢еġˡľ硣
лΪǼʶѾ㹻һᣬݳʮΪˣҪȵΪƷʿʵͻ
һҹȥлȻ˿δ˯ֻǴһҹȻʮƷ仯УϺˮ಻ٶȼ޿赲лԼоˣ
ŷ£лӣһ㶼ƣۣȥһЩʳӣʵлҲûг͵ϰߣ˴δҪһ죬лҪһֱ̣Լûʱ仹Էˣȶһ㣬Ӳ
֮ǰ˵嵤һʮϣŸǰƷĲΣЩΪտĳУҲƷ
лС壬ߵȼΪҲƷʦл²үлǰƷҲֻ²⣬δʵ嵤ƷѾǷǳ˾̾ǿˣٳһƷڣôԿһԾΪƾǿѴƻҵĿҲ˵
ûоƷ򣬾ȫӣԶֻǶɣֻиҡٷڲңжоƷ򣬾û˸׵ҡԴӻ֮󣬷Ŀɳʮ꣬ҲûֳʤǱССɣ֪˶٣ļ壬ܹΪһ
ЩҷŹ嵤УƷֱźϯ಻飬һǽҲõĳɸճϡ
ɸճӹֱԺȴȰмӣһİʦ󣬾Ҫֻ룬ҲӰǶԳɸյĳݣԣɸսҪʸμӴĵӣ룬δеҪƽ
ϿʼлŸոճͣͿЩﲻصҪռλáлκķûгĵģӭǰĸλ嵤ɵӣٶ¼𣬶µļ׼Ҳ١Щ嵤ɵľӢӣֱǼ׼ҼΪиеͣ嵤ɵʱҲгж̣ƷʿĲΣֻµƷʿΪ
ʵϣڶʮǰʹﵽƷʿ츳ѾǳˣлҵһллնˣǵΪҲƷʿѣлǸ̬ȻΪƷʦ𾪣ѳʮҲ˵жô졣
ȻֻǶͨ˵嵤ԵҩɣЩӢƽﶼлһЩΪĵҩ嵤ȻҲֻ˳̶ȣ嵤ǧӣֻôƷʿлҡͷˡ
лΪпԵҩΪɣʵվЩдƻܣ嵤ͱ˸嵤壬ǵǵĴС
ǸǷŵ뷨ǶԵģӰ˼ΣֻдչΪΪصɣгԶķչ
Щ嵤ɵĸ߲㳤ӦҲֻ֪ǿӦ֮ߣЩһĵӣȫ֪ˣԼ嵤ɾӢӵΪ٣һΪưֺΪǳɸճڿΣȺסۣһ˷ܵ˼ӡ
лڴſڽнӴϹһЦݣжЩʵЩƲġ
ǰлĺ˵ճɸճڿοȴһ嵤ɵ˶嵤л֪嵤ɵһԻˮ淨ŽƷĲΣˮ淨辶Ҳƾڣ嵤Ȼ˶ϰ϶ǲôĴ·ˡ
Щ嵤ɵӣһŴӵȴ֮ɸճϽ嵤ֻ˷ܣıȻǲ֮أʵ֪ЩǣûҪĹֻҪŵͼѡĵϸ飬Ż̸һЩĺö
λӶ˴֮ģһСӸŶûֻпǽվں档˸ոãһֺĳЦȻһ£ĿֺߴԶ˹лվſڣӰȥ죬Ȼ²Ϊ˼Ȼ˲͵˴ſڣ֮лȫܻҪϼ֣
лһ۾Ϳ˳³ʹմˮп貨΢ⳤѹԶԶɢǰƷΪ
أ嵤ɵĳɸճˡ
԰ƷΪƶ貨΢ٶȼ죬ۻңл۹⣬˶貨΢ĲǴӵúܣЩˡ貨΢Ƿ豹棬أٿȥѲ⣬˼ʹſҲڣǲ貨΢
ɸճϣΪпɣ貨΢δأǱˮ΢һĲΡ
Щ飬лȻ˵ڵݣҪѿڶ˵ɸΪʦˣֻ̾ͱ嵤ˡ
ɸմлĵ߹˿Ҳлչأлûʸģֻȥʳˮ㻹йƷʱ򣬲ܽдһʱлҪϰʱҲ˵ùȥǹ֮ˣǰ಻鳤Ҫл⴫̺Ҳ˼
ͨ˵⴫õڿΣֻҪϼ䣬ͻǳˡ
лȻмʲô嵤л裬Ҫȥ䣬¶ȫֻǳɸһοһֱ磬˿ûϢЩ嵤ɵӶƷΪϢҲʲô顣лĽȥβˮһιƷ˳˼䣬Ȼÿ﷦ζȫûʲô
ɸٽһ󣬴ǽˣס˿ڣλֽϵ⡣ʱǡл͹Ʒа⣺ʱٲ֣ôյĴûʹˡ
뵽л۾תĥѰһʲôĻᣬƼһµӣлϵһƻƺǾò̫óԣ־һԡлЦ𽵹ˮ㵹ãȻ˷ѣúãҾ㿪գ
л㣬ȻΪδƶ貨΢ǰһˮݵòˣȻҪһЩʱյСɣ裬ʱʹҲǿ˴嵤ɵӡ
лһźۼӵߣһ̣ǰµԳĴƻͱץСлһף治Զһ׼õͰƻڿлһ߸ߵĻߣлƣ˵лȻƫеֻͰС
鱻ӶƼˣǰµӿʮĿ˹ʱ֮ҲɸڳʲôȻҪܷ𣡡
̨֮ϣɸճȻõ·˺£Ϊδҽ嵤
лߵµ̴еһɨ۵ӣ͵ڿβ˵͵ˣһƻԼˣ˵ⲻǶĴ󲻾ҵ˵䣬˼ڸģƻҧڣӵͰ棬ǿɶ֮
ɸյ˵ͷԭˣҾ˵ʦֶɨӣʲôǰɸնǳǻɫתлͻһ֮ɫ
лЦһĵû뵽ɸҲǸ̵ĺͿΪǸгĵϤһЩͶ϶ҲǵҵԪףߣңСүͲˣ嵤Ϻú̽һȦвٵƣ嵤廹еյġ
ʱлҲ׹ǳǰڴоͼǵڵúܣѾĵԼĽȾָл״ܣסһȻͶмޣǰҧƻӵҲǹҪŭȻڳɸճǰŪǷǣߵڰס
лƣҲһñİ취лȼСˣлεؼԲùǡ
תлǺһЦǰȥһףҳɳڿΣ˴ݡ
ɸճƢֱʱȵ㻹ҽƱ磬ۼ㽫öһĹӵͰУ⻹Ǵĵ˵гʦֶָ֤֤֤ڣҿô
л˿ţֻЦЦһ֤֣ɸճһۣ˵ţлߵǰµӳߣӦȥӳĻһȴһŰֽ
㣬ʲôð˳ɳϻ㣬ȻҪǿҵĶ㻹ңоһᣬһһ㶣Ȼҵش
лҲֱߵ˳ɸճϵǰŰֽϣɸֽӹһۣʱŭ죬ֻͭٴ󣬾ͺһ˫ţһ㣬һָķ㲻Ȼ˼ȥŪЩ⣬ǣǶ嵤ɵ棬ȥݺݵؽѵһЧȣ
лЦ͵͵ŰֽϿһֻۣ湴һΩΩФͼ滭һ£³룬ͳɸճƣһ߻һŮӣ֣ҪǣǾһŮͼ
ֽϽɸջҲŮȥŮƾܻӭͬһˮ߰ڳɸջУǱʷۡҲ̫⣬һżΪ¶ǵĴͼˡ
лͿһڰֽϻţһߺٺֱЦȻ֪廭ʲôܹԿ϶ʲôǡɳùһöҧһھӵлעĻᡣ˿ֽ̿ݣлЩҲ̫Щųɸյ滭Щ⣬ѳɸҲȥˡ
ҪǰӢһЩҲˣȻ㻭ѹֳɸҪ³ͷˡ
лųɸӦһȻߵ˳ǰأɫǺ죬Ҫֱ棬лĻᣬһץץ˳εѨ֮ϡ̾;ȫвлץžȥֱϳ⡣



093 һ
ʦ֣ô̾в˾ҲмٮٮߣһС壬ţҲ̫ڸֵҩĸ£ƷʿΪû뵽ʱȻл׾ٵذڲ־ͽƷˣлҲֻһ۵ӣȼΪµӣܲ˴ʧɫ
ֻƽｾ裬̫ˣеӴǵ죬ΪеģǿǸƤŮӡ
̨ϵĳɸճ϶΢΢죬ĵ˭ôδ֣ҲǵһڴмΪȻز¶һ֣磬˿ˮȷץ˳ϵĸѨǾ֮³ͬΪҲˡ
лҲȥܵڵֱӽ˳ȥ˵⣬һ˵Ұлͷſļ򣬺ǺЦʦ֣ǵҲΪѣҵؽװӣҾͲĳͷ
лҪƤ֮࣬ʱֺֻлǾıͽɵ̫°ͣߵˣղǰҵúúţھģҲˣͷҶȻ
лΪЦЦ־һƣһһȴ˱ƵİǳҲûüУ۵Ļ˹ȥһɾڴˣлжյúǾȷý裬Ȼ̧ƣͷִһ󣬴Ƶδжأһһ飬׾ƤҲ֣һô򣬿ȥǱˡ
л˼ʮ£վǺЦǸ֣ҽãк䣬ܴһ㣬Ȼȴ·Ҫ־͹Լɡ
·ߵĲݴ֮ڣлתش֮ڣɸسɳϣʦͲסˡ
ʲôСȻ˼ڸģԼˣɸղȻŭģҲû˼ʲô嵤ֱӷЩ۰ͰͿŵλӡԶԶأһɢķԸЩǶһۣοЦؽ飬߳˴á
˶ѸɢȥǿǺͳȽϺõĵӣлͶԹĿ⣬ȻٵˣǼȥѰҳټĳڱл˲ݴУδתѣҪԵʲôʱ֮᲻лЩлϡ
жĸ֣жأлĸѳԽ棬е嵤ɵӶ鷳Ҳʮ־£˾ֳݣطΪ֮嵤壬ûпסĴڡ
˾Ҫأ޹ؽҪͲҪϣӲ裬ҲˣǷǵ鷳Ҿȫ̽ţ˾˺Զ߸߷ɣֻо߱غ͸֣Żĳɾ͡
ۿɢȥһ̶ŵʰһߺʵŰֽʲôǳƽĵλϳ谮һҲٮٮߣôɸճϿһ̴ֽŭݺݵؽѵ
лЦЦ˵ЩһŮһǲ֪Ϊã˭￴һۣĿڸ̨֮ϣųɸߵôæټ֮ҲûаŰֽߡ˹ȥֽһ࣬ǳǲ֪ܣȻֶѹֳɸճ˱ŭ
лҡͷЦԭɸճϵݻ֮ϣɸδػ˵Ҫ˽Ҫ໭ţһͬأ
һЦȻϼ˰һģϵòȻȴ
лίе⻰ʹܲһӴһ˰ұԴǸٵˣ˯ùıҲûκλ˼ô
˵ãһ˵ãյðԭҵı죬ң˻˼ʲô˼˵
Ҫ˵ôлͷһʱĴ𣬺ٺЦ㳤ò绨óµãĸĺѡ˵ܶ㶯ʲô˼أ
Ĵһûл߳ŭ˫糺죬ͷȥţҡĺô
л⣬ĵı֣鶯ѵףѵԼԺϳֻ֮Ҫһ𣬾ŮӹԹϲģˣȻлҲЩٺͰϲվĲһ·ˣ˼Ҫ뿪嵤ɣǣңݲ±ŮӣҪһŮˡ
л˼Ҳ̸⣬صմɢļ磬һӲŻڣٻɨҳȥЩ飬
ĵͷģʱ主ԣúܣȥǡһ˫˲Ҳ˲ضлϣĴǺЦһӣлһæƵظϿˡ
߳ãл嵤䵴һᣬ嵤ǿռ羰շʯĵɽƽ̹ɽȡ
ڵλãǰɽһɽУֻɽȲվռǼ߽ȥҲֻǾԼɽϣ˿ûнɽȵĸолʱ򣬻ǹ鿴һԭ嵤ɸ֮޽˼Ϊƽ̹·;оһطһķֱ𣬿ɼ嵤ɲ֮ۺ
л˷ûд޽Ĵ·߹һʯڣ˴ڵɽ֮ɽԴл½˿۾ĿԶֻ嵤ĵƼ۵ס嵤ɽƽռǰɽɽţ֮һ֪мǧ׳ף׵ĶˣǰɽһȺˣл˴ʱ򣬾һС¥಻飬ӶŲԣ䵽˴С
ǰɽֳһ·ɽȥȻԽһվɽֻ·ʵ̫ˣʯΧе嵤ɵӣͲ֪Լʵڼǧɸߵͱ֮ϣ
ͨ·һֱɽڣΪ·л֮ǰ԰嵤ɵĸ֣ߵӦþ嵤ɵǵסˣȼҲΪұطᣬԿ嵤ɵȽ֮ɭϡұߵľ˵źλڵĵһȪȪ嵤Դأ£ס嵤壬嵤棬ٴУٶȽطɣ
ǼҵлǬл嵤һӣƾʮƷı̶̬ȣټϴ˵棬㲻лʨҲܹ׾ٵͻƷʦһֱƷĽ׶ΣȻŻƿϵľƷڣҪһЩĶͻˣлԴҲҪķѼʮĹΪ
룬лʯϻȥŴ·߹հ˹գǰɽһС¥л죬԰Ǽǵĵط
лŲ˽ȥ龰һģһǺ棬˫ۣ̬УԱ׵һӣСظ쳤ŷ硣
л߽ʱ򣬹˽Ųһżͺ˫ۣĿ⳯лл˿Ϊ⣬ֻǰȥ賤ϣһ㣬԰常ϣҸɡ
Ŷֶ㵽к£ѵ·ҪһףҲ㣬ƶ˶޷ҿԲ¼͸¿һƣôеغǺЦһͰ׵ӡ
лȴ˸˼ǾЩС£ȻνͿ԰лǳΧôҪúһˡлЦϣֶ̫лˣҴΪС£һΥصҪϰ
˫Ŀ𣬰סߵӵ֣ˣҲȣҪûʲô飬ȥԺˮˣҪһʱٻȻдһƪĵøҡ
ǣʦǵӵͷʾתͷ˳ȥҲ֪ǽʸл˵Ҫ淸˹أôؾҲûʲôϵֻҪͿԵʲô鶼ûз
ʶȤؼæ߿ˣҲûſſ͵ǲ޴Ϊء
лµԶˣֵڷֱֶ࣬˵ˣƹܺͳƣһ嵤ɵĵᣬҪĵһۡ
ʲôüͷȷʵЩ֣嵤йأȶҪܣԲŻһרŹ£лھҪᣬЩΪˡ
˼˺һᣬڻ̲סʵҪʲôãοҪΥأҵǲܸ㣬ֻ˵;Ͳֶˡ
лЦҲûʲô˵ģҴӼгʱھӼҵѾң嵤ɣһĸǲɽϣʮǰΪ˹»һΪȻ뿪ĸӣ˵ǽ嵤ΪеӣԶѾѰһǸĺһ䣬ɻǵŮҲӦ֪嵤ɵĹ̫ϸɽ֪֮ʽǲɽģҲǶѾĸױɽϣֿݵ΢봫ѶϢȥУôҶҪҵˣȻ԰ѶϢȥҪܹ೤ϷؼңǸٺòˡ
Ŷԭ鿴ᣬҪǸѾĸףҲΪ˱˵ΥŹ棬Ϊ룬̾ҲգҾͰһᣬֶҪס˿ԣȴܰԼȥҵˣҲ÷ǵ೤Ϸɽ黹ҪԼȥģƽ޹վ˲õġ
лͷ壬ʡãֻ֮£лǬ嵤ôҲȥһѶҲ˵ֻҪѾѶϢȥͲиˡ
лǬ˵ǸѾĸףô
üлĿУͶһ˿ɡ



094 лǬ
лͷһĨĨһʱ飬˵©죬ȻԼ׵ָ˵˳ڵѾΪԼжҽڣû뵽ӸŪˣͷҲ̫֪Ѿô˵ģԭлѾֻǺĸ׸ļޣԾ͸Ÿˣ
ߣŮӸļޣ˷ף߷ƲȻԭлӦôһգʹɷҲӦøļޣıģֺαѰɷ
лЦǶѾģڶѾĸףҲټڴ¸һ㶼֪
ǸܵµŮˣһȻл˵ðֶȻҾΥһŹ棬ǸСʲôǬˣԵȣûȰŹϣ˽˵
л˵ͷֽС¥ŸؽȻ£൱ڷˡ
쿴Ѿϣ˵ͷתһ䣬һӣϴл˴ǼǵȻƺ嵤ɵӷΣǴóġ
ƹ嵤ɵĵͺڣһױƷķͨϱһ¼ճ񣬱ĳλ뿪嵤֮࣬иͷߣͬʱĵҲҪּ¼Ȼÿһ£ܵĵӦҲϳ¼ͬݣ¼
Ǵ˹ӣȻл̽ͷȥֻǼʮ嵤ӵܵķΣɫĶУ·𻵵ĵӸзĵӡ첢ûڹʲôֽţǰľȥڲͬĲλô򣬿Ǻһ׹ɡô˼£ֻ֨ѽһǰľſһһʵӡ
ִӻͳԿףǸ죬оһӱ䣬óһľڣͷлЦ嵤ɵĵˣϸдÿһλӵȥûɾı嵤һŲյģĳλϴĻôϾͿһЩֶ
лȵؿһڣһߣжϰһҳҳطһ£Ҳδܹҵõ׵
ң᲻һء
ǿлɻ󣬺ǺЦֶ϶Ǳĺȸס˰ɣҲʮ֮ǰÿһҪ鿴ˣĳλ룬õ׼ĳϣڿЩڵʱҲĿɿڴŵʲô˵
ϵ˼Ӧʲô취Խɡлоâһ˼˵
ؿлһۣЦֶȻҲǺôԹϣҴµѾ߰ҵһγϣҲҵʦǸʱѾγһ׳嵤˼ˣҲս࣬ʵϾӵӣ¼ĺҲ᲻ϵؼӺ֪Ϊʲô
лѿڶ嵤ɵĳϡӣվҪģһ˻ˣԽԽ࣬ȥ򲢲ɾȥΪҲ嵤ʷڵһ֣˵ʲôʱͻᱻõԼ¼Ҳֻܴھһϣдֶѡ
ֵ˵ֶȻû˵ӼǰʼѾ¼˽ʮ˵ƽϣ嵤ɵÿһν͡ɽţأҲԤϵЩ֮⣬һĿ¼ֻǼ¼˵ӵֶѣȻÿֺ涼Ӧڵıšеϣӵһ쿪ʼȷıţһڼҳ֮ģõɵ֧ıʾ÷һġ
лȻҲ˵˽»һصĿ¼ֻҪĿ¼ϲңܹųһзõϵĸţֱٶҵҪҵˣ
ͷǾ˵иָ⣬糭¼ʱдˣпܵģҲʮַյҹ֮ǰ㶼ûҵôҾֻջϾΥһλԣңôҵʹඣõ೤ϵ׼
л˵Ǿ;ؿʼɣʱҲĻ˵˲ûлǬ֣пܸûн嵤ɣҲˡ
˵ţлҲٶ໰ֱӾʹӹһ飬˵ǲ¼ᣬָһҳ˵һҳʼǽ嵤ɵĵ¼ˣҪҵҲڻ˰֮ðɡ
лȻüȻˣҷʮĵ¼ɣ֪ҪҵǸˣӦʮǰʧٵģҲǴǸʱʼ嵤ɶѡ
ҡͷЦ嵤ɵϼ¼ĳϣʵæûʱ䣬Ҳֻ֪һҳǰǰķֽѣپȷĻԷֱˡ
л˵ͷȻûнݾߣǾʹͷʼһŬѰǡԸ񣬾ǰ·ҪƼԶ·ܵлҲа֮ģ̹;Ǻبż裬ֻƾ罣һһնƣ
Ȼֻ취Ǿʹ￪ʼң֪ҳΪֹ
лд֪ʲôȻһĵ¼ʵһƴḶ́̾ɥУȻлûһ˿̾ڵ£ȫעһҳһҳط
ʳָ֮ϣһ»Ҳ֪˶೤ʱ䣬ʮҳյҲиǧлҲһ˿֮У۾ʹһҧ´ʹԼо񡣽һһֶգʹȫ֣ͬлҲҪϸһ˵ͻᷢʲôк
ʱһһȥлǷ˼֣ǰһƬģЦһ˲۾ҪϢһڴʱһɨͻȻһϤ֡ڣ
ҵļƷڵʵл⹫־ͽڡ
Ȼл浽ΪĻ嵤ɣӦֻͬͬնѣʷɺϣлһĸо᲻лǬĻأ
Ҫ֪лǬʮǰŶӴ˺ѶлұϾǸеȵļ壬лǬûиĻ֣ʱվһЩϢлҿǴûнܹһлǬֵϢ
кܴĿԣлǬҪôѾȥҪôǸͷ棬һ֣һݻĳطԼĳƻ
ûлܴϵõʲôһӲԷӣʹֻһֿܣҲҪһԲŰ֡κȻ俴ڵ֣ɺ֮⣬Ҳ˵лǬĻԼСлҲԲŹ
壬ڣӦıǷƣ׳ŶӦҿ𣿡л̧ͷ켱˵
ڣ㲻ҪʲôлǬ𣿡ɻһ䣬ҲһʣϾǶѾ﷭һͳһӣݸлֶǸŵĲӣм׳ĲڡһҳȻиڵĵӣǰ嵤ɵģѾ
컰û˵꣬лѾ˹ȥϸϸؿţǰ嵤ɵϣ֮ǰҲϸдһͨһ˼ͥȻżȻѧ书֮ôڽ˻죬ֱʲô廢׷ɱ֮ЩһûклǬƵĵط
ֻǺͬͬհɣҲŶԣôɺϵ飬ͷҪл΢΢Ц
ǰҲ˵嵤ɶ½ӵϱ̲鼫ΪϸлǬͣαôı
ţлҪǲϸỻȥȻҪϲӣȻһҳϡ
ڵϵһҳͽˣһ鼮ҳұߵһҳһӵϡӵּΪ򵥣ͽƽƽ棬ȻлٴһصĸоƺʲôһĶš
лٴϸȥϱ֮ǰھͼ򵥶ˣǰһֻдս֮Զֶδܺʵ嵤ɵɣսƼ
ķʽл嵤ɵķʽһģһл԰ԼıսǷҲͨˣͲö֪ˡ
лעǣòһдǣ룬߳ߣ΢΢͹һ˺ֱۣ¶ˡ
л̿лǬҲһ˺ۣҲǡɵ¶ˣǵлǬӳʱ׷ɱ·ϱһУҺֻǲлǬջҲһĥȥ˺ۡ
ʣµ䡢ߡòлǬʮǺϣ¾Ͳֻɺôˡ
лһסǿЦ˵ϣĵӣʶ
չһۣһᣬ͵ֵˣȷʵôˣҽ¼֮󣬲Ž嵤ɵģÿ嵤ɵĵӼǧ֮ԼǵΪķ츳㣬˵ǰΪϣΪʱһ˲ų֣嵤ɵĳʵ̫ˣԲźѡҲѡ볤󣬸λƵҩҲ嵤кеλĵˣҼǵáˣӦǰΪӣҲǳԽ˼׼֮ϣɫε߼ˣλڳ֮¡
лͷô˵ֻҪ볤󣬾ܹλ𣿡
һβסĸɬ
ɻؿлһۣΪʲôлһûĵôģֶս嵤ɣ㻹ûü˽ɣⳤɲȥܽȥĵطڵĴãѾϸ˰ɣµ֮£ûʸڣⳤ󣬸һϣ
ȡòҩᷢܳĵʣҲ嵤Ƶҩĵط˵һ㣬ǵãõĴڣ嵤ǮƵԴÿһŵҩǼֵǣҲӦ֪ҩ̶ȣǼͨһӶûģʹһЩ壬ҲΪһöҩ֣Ŀɳ𣡡
лͷʾ֪лһһļ壬ƽﶼһöҩɼ̶ȡ
뵤õеӣ뷢ģ֤Ὣڵһй¶ȥһǰ㣬ʵҲֻһִʩ󲿷ʱ䣬ǶǱֹõģҲ˵ֻҪ˵£ûŻλϳϵͬ⣬ⱲӶ߳ã
Ҷû˿˽⣬ÿһܹɳ뵤õĳϣΪ嵤ͣȡΣڽһλóϵλãܹʸ񡣱಻鳤ȻϯϣҪֹ嵤ɵճҪĵλһܸϵǼλأ
лǾ˵ûпܽ뵤ඣҪ˸ĵӴء
ҡͷ㻹ǲģҾ͸ɣĹϸ˼㣬ǲԺ˿ϵģ۰˭лᴫѶϢȥŵŻĵӣƷʿΪϵİµӣҪ̲䱳ҪһԶҩÿ¶ضĽҩУͻᶾ֮£ЩӵȻǲᱻˡ
л˵ͷδ¶뷨ֻǶһлȻת߳С¥򴫷õķȥ
лıӰƺһִⱳӰôġ



095 鷳
л߱룬ŻõĿԣôһ˵µѶ̫ˣ뵤ÿǲǸлǬģԲģ
⼸·һ͵ˣлҲûʲôð취ֻȽ봫УϢһᣬȻ˼һ߽ãֻѾʰľ˵϶ĵĽˡлʵ۵ӣһŮȫĹҲǹⲻȥͼæĵķ⣬š
˵Ҳ֣˰ţȻûеõĵκλӦа룺ѵʲôȥˣǺĺܣΪ˿Ժ⣬һ뿪𣿲ҲãȻڣҲʲô¶ˣɴúþ˼һ¸λ뵤òڴһЩӻҲûȥܣ˵ҽܼףȻһ뿪嵤ˡ
лɲʲôҺʵţҪ֪ǰԶħʿĺѾˣɣûһҲʮǰЩ֪лʱ۵ӣǱһʵĺܡ
л̬Ѿƽ࣬ЩԶȥں޲ѣγɵıŰƵĸػɢȥʣµģֻж飬ԸлǬԶԹǣЩֿǣңҪģֻһ£ǾЩĹǡ
Ҳδ棬ǲлǵĸ顣
嵤ɵĿģҲΪۣΪѰ׵
֮ǰлǬ嵤УʲôɣҪ뿪嵤ɣлԼ嵤ѧˮ裬ֻҪϤܹʹñ嵤еʹöãʱطϻδ¶Ի裬ЩƼȫش嵤ɣصлҡ
֮᲻ʲô֢Ƕлĵģٶȣֻи£ܹ췭ظı仯˶𾪣
лҲ棬ֻϯض˼ڤô죬ȫش嵤ɵĵãһѵ顣
Կ˼ţȻͷһףȻ̧ͷһֻбգâȴůӴſڴһӰѸݵطɳ˹ǲȻҲˮʹþȻеģ
۾ڽƵĹâп˵ģһİ֣ĿȴӣɫۣҲһ׼ӡ䲻ʮ壬ȴؽеǴõл𣿡
лüˣʲôˣʲôҪ𣿡а룬ѵǳк޼ңҰˣ
ǰЦ㣬飬Ҵ˴Ѱõģ㣬Ҳһ㴫ţ㾹Ȼѳѵһ٣ӵܣһѵҲͰ׽ѵһ٣ҲûʲôϵֻЩ˵ȻҪѵһˡ
лЦȴһº͵ʦȥ˺Ժˮȥйɡ
ɫ߰˵Ҳԣֻһýһžת굤Ȼȥ嵤ɰĲϣҲΪֵãõϹҪһ˵Ļмɫȥƣٲĺô㣬Ͽҽȥˣһҿɲù
лЦ⣬Ӧһת˽ȥʵͲ֪ĵȥ֮Ϸ̬ʵлˬҪˣŪһ£ȻҪȥʲôڳƣǸǲӦˣ棬лҲȥ
˺ôĿſھͽһ׼ȥƣߣҪȥ˻һᷢʲôЩ˵˼ֱϡ֪ΪʲôлȻĪŭ
˵βģĿ˶ȷʵһЩưʱֻлУǴ©ٳȫ̨棬ΪҲ൱Ʒʿ۷ѣлҪʹͬһоˡ
ͬƷʿʵҲиеͣǵͷѪһӵľޣôлҲҪСӦԣλ嵤ɵӣţʮлҲ˿塣
лȤģеĵãλڳϡ˵ʲôƳ˾ת굤ֵҩлϤúܣǰħҪͻƾƷڵǹأҪת굤ʹطǰлǳȻžת굤ŵʩչɹͻƵ˾ƷڵĲΡ
ֵҩͨУȷʵҲ˼ĵҩˣǰлԵŵҩ֮Ҳʹ˺һӣǿһɣźò׵ڳļҵףһξȫùˣǷ˹ǲҩģǹԼ棬лƵġ
þȻȴ£֪᲻ʲôᣬл͵͵ȥģ֮ûнǵֱӽѵһ٣һӵݴ棬ΪԭҪǰµӺúһ̽̽ĵϸ
˵лǫ˱ԵãһȻصڴ⣬Ȼлһȥأۿ̫ҪɽˣɫͰֵӿɾͲסˣⲽа˼⣺ò׵õϢߣҺͼʦֵһٰһᣬһ˵һˣͽ˵֮У˭֪ǸȥȻЩɣǰ꣬һϣݵλɶͬ˰
ֻлһȥأнֱ񣬺޲ȥлιдŭǵ۵ӻٲҪúýѵһȻ谭ҵĴ£
ֵֵһлٻˣ̴е˵ȻŪүүңҲʬΣεүү̣
ˮٵشܽ˴УڴѰ˺þãûзлӰټһٶֿ˼֣ڴѰŹһʱ䣬ںԺˮſڣлӰ
ֻлڵ棬ƳȫתǰֵôһɷҲдµȵӣҽȥĻȻˣô㣡
һ˫ƱգʹһйƷƷʵֵúܣֻȥŴֱлȥĵ£İɫ£һ˫ƾȻɱȥͬʬצǶɱƤ˹ͷϣָױһأ˸źɫĺâǡ
ףֲצлץлû¶ʲô־ɫǷ·ܺһ㣬Ƕĵצоȸı弡ķл·ƺǰڤħħԴ֮һħɵĴоͺ˵ƷЩơ
ֵóġħצֱֻ֮Ӳؽ⾫ȥʹήȻ󽫾ԲǿһץȻָ׵ļ̶ȣٶȣû˿ȡ֮ڤħֶħʵûκοɱԡ
ǰЩлʯħֺ࣬ڤħĳϣһΪѾƷڵľ磬似һڤצһʹɭɭƥǵǺ˵似Ϊƣֹ
ֵӵһʵ̫ЩһʼƸȣл͸ʽת̾ЩƲѰƷʿһ־ͻƴܹ˵ĳУãǺȷʵ֮ʵȴƿ
ɼ嵤ɵˮƽ֮
ֵӱʹˮзҵһ似ɭɭצĪ⣬ȻлŵûɢԿңֱӾſڵˡȻڵӴ⣬лһйȻܣҲûгκλҾֵɫֻǹһ˿ƽ΢Цƺûн
ôܣ
ǰӱûеɱ嵤ɵʽӣʹֻһµӣ嵤ɵĹأҪܵΪصĳͷȻлЩЦı鳹׼ŭɱⲪڲ飬ٴμ˼֡ǳлļֻһǳڶȴȻıʽ켣ֱӳлʺȥҪлأ
лһڵӣ۽Ƴ˰һۣһСĴָұϼʮѨһ𶯣˳žСĴָǰӵġֲľצлһָУǡǡΪһ㣬ҲǡøһСʱ
ͣڰӵļѾήлһָȻشƤ֮ڣһֱ㵽Ĺ֮ϣ
ӷһҵĽеһӲɢȥԼڵֱɢȥ似ҲͽˣϵƤ˲ۿɼٶȹٴλԭǰĵز
ֻƻظӲҽеĸˣҲֻǹʹѪλѪͣ˳ſ׶ӿ˳Ⱦƣḻ񾭽ʹдݵԣҪ˹ȥ
Һ÷ѪήлϲûմȾκѪֻл˺һ½󣬽СĴָúò˲лн񱣬ֻһ뵽ǸɿצӣлĵĶģ޲öǰϼţȻֶĵ似ôġ
лסֳ嶯еؿڵϴװһȵ˵Ȼλʦ֣ҸղûпΪǸë˴صأҾҶ͵Ϯ֣鼱֮¾㣬ʦְǶԲ
ǰӱѾУԶƣʹԼȻһл⻰̾һ죬һʱֵĻ˵ǾЩۡòվһָָл촽ֱ£ȴһ仰˵
ʹ֪лڼɵӶóлʵ֮ϣ£Ҳҷųʲôݻлһ۶ңɷ۾գطԼһƣ˭֪᲻һŭ֮£ֱȡԼС



096 ȥ
˰죬㬵ʦܺǿʵҵǿˣշԺƽϣֻʦ㲻˵Ҫڵںδ
ǻЩ֪أлŶԣֻҵģȥڳϵƣʱڳһˣ˵Լ뵤ãݵλͲͬնˣʱл١
лԾصɴ˫ۣʦĪûмʦôҷˮѾ˵ȥſֻȻ˴Ҫ˰ɡ
ǰֵһôҪþһ·ʲôʱǸģ֪ˣͲٴУҲǣ㣬ڲƭţǲǹˣŪң׸õ
лڶ䣬˵ҿǵ𣬻ʦ·Ҳ˵⴫ûתۣҵüҲûŪ·߶Ҳϡ档
㣡ǰֵӲ³һѪ΢Цлͷ·𿴵һħ·ƭţڴ˺ü꣬ľһһľӡ·
лϳ˲õЦݣСҲʦôصأΥ嵤ɵŹ棬ŹõδءϵЦݲãӢݣΪǢһ˵ֻǷǰֵϣԵøӿɶˡ
ôȷʵ㣬ҵţҿǴʦ壬⴫ҲпԭɶСӾȻƭңһȥһҪÿ
˵ţҲͣҲ֪лº֣һᣬҪлһѪʲôӰ
æӳ˴ãһҪйƣ޺޵Ҫȥʦ壬۸ʲôۣҪСʬΣʦƷʦΪ嵤еĵλǼߣ˵ּΪҵԸ
лңңؿıӰòҲ֪Щʲôֻлļƻȥþڳϡ
л˼ȥվ벻͵͵õķ嵤ҪĸڣȻǷܣƷʦϹﲻ֪лóȻ룬ֻ¾ĵƣҲδȫˡ
첻ȥȴδûбķӣʶĵӳϣʱǰȴһԵĻᣬ߰˷ְգܹǰֵеڳǰѵԼʱټ£ǿշڳϣҲԼӦ֮ͺ˵ˡ
ǽǱ룬Լһǿеİ취շڣҪٴõ԰ַˣֻǾжѶȴһЩҪ
˼䣬֮Ų죬лǷӽŲͿĻˡ
лӭ˳ȥֻĲһ˵תأ߻һŮӣͲСжʮ߰꣬òƽֻһֱȻ֮
ߵ˴ǰĻͷŮ˵ʦ㣬ҵˣȻȥɣʦ˵һڴдգЩ飬ʽʦ
Ů俴лһۣĽӰôȥӣֻʦϲӣ㲻Ҫߵ̫׽ˣһЩ񽻴һ¾;ȥɣʦǱ͡
ǾлʦˡĺЦʩһŮҲٴɫתߵԶˡ
ŻعͷлĵСҲգȴǰδеֻ֣ܰӾҪ಻鳤ҹȥ̸˵⴫д꣬еĵˣҾСʤΣǾͽе񶼽ȻҰݵʦĵӣ㡭
Ļδ˵꣬лЦǺ°Ϊ˱飬ӦöЦһЦǣʦܺϼףһվ͵ʦﱨɣǵʱˣԺӿǲ̫ù
ĺشסл֣һ˫Ӷлӣô뿪Ҳգվȥǣֻէ⴫öҪһ˴ˣס˺ö֪꣬еļһæСңԻ㣻а嵤ɹغϣ˼죬Ժ󴫷ʱҪСĽһŪôҶ죬Ҳ˼㣬ʹӡ
лӣֲСӣҪ˵ʣұ㶮ҪöˣԺͱĽһ𣬲ҪСģ㵥ӣ˰㻹֪ء
ᣬôɵĴлһ£۾ԾغˣһȻ
лûоʲôദ˼գŮӵĵʮ־壬ȻҲǽֹڴˣҲþжãĴ˿΢죬лЩж
Ĵлڴת˼Ȧ񶼽ÿȥӦôָժһһлһˣֻлɫٲȻţȴЦˣҲû⴫гõشȥ˻켸գЩȵһߣһȥֻǴȴ޷˵ˡ
֮ҹˣĻصԼУҪ˯һҹлûлصԷԺ¹ҫʼϰˮŲ似
ľҪ뿪ãԼڣ徻ޱȣʲô鶼ûܣǶȥЩ˵˽£ʮֱҹ£ͿʼһˮŲҪʲôսҲٶһݰա
ǰˮʿˮݴ˵ˮ㣬񣬶ˮҲǰ϶ʮޣɵ֧ݣҪ˵Ҳǲ嵤ɣҲûмܹˮ߼ĲΡ
лʦ裬ȻʱƣƷʿΪǶ⣬磬Ҳûмܹȼ磻ϸһˮļѾأ߶ɵ֧ķλ϶ʮޣÿһ̤ȥ·̤֮תһؼڵ㣬໥Ӧ²ؾͿ˼֣̤һֿһ֡
̤ʮٶѾϳлƽٶȣıӲرҪ࣬лϲĪԡ¹⣬ңȻֳüӰհ֮ǰ󣬵ǹѲ⣬Ѿ˼貨΢Ĺ⾰
Ȼ⻹ֻм磬л似Ĵ羢һͨѾʮָˣǺ滹иľ磬л˼⣬ٶգˮ˵ٽһﵽ˷絸ƾˮ֮ϵľ硣ʱŲմأǧɵ嵤壬Լұ£Ҳʲô̫ѵ顣
л֮ڶһ緽Żصȵķ֮ڣ룬ȥôĵķţҲûжлаӦϲһһˣ⵹ǸʡҼֹ򣬴˺⴫þ͹һƹܣεңڣġ
뵽лһƣưȻȻرŷŵȻҲͱ𿪣лŲ˽룬ֻһ٣һİ趼Ǽ֮ҲûһŮõĺʣֻǱɢһѣ־һŮӵ
뵽ǰһ̻ʱѾлҪ뿪嵤ɣҲŮˣɵ̾겻ѡ
лվлСŮ̬һͻظ˹һţ˴ſڣ֮ϣ
Ҳ֪˶ãлоͻɢϸϸȥһɼɱԼķӽɱԱߣһСϢлһֱ棬ʱȷˣձԼŪ˵İֵӣʱӦǴ˰Լ鷳
ֵֻ˭лаڵĳϣԼҲ˳ʩмƻҲȥѰҸ׵
˶ϣԽԽãлȴ֮ϣĶһЩݵλһЩʹڣҲǵеĳλҪ˼ǰֵԴҲµϴαлƣˣŪһͷߺ֮ȫҵֺڳϣǽɽӦúýѵлһ١
ֵýлɲзϣһԼһܹͷⷬ
ת˲֮䣬ӰѾӽ˴Уֵļ٣ų˽ȥелСӣεүүÿ࣬ҵҲڳϷҾͽڳһҪܣ
ڸһ˽ֻһ£Ӻݻ󣬵ʤɳϣḧ룬һɷǵģֻƵصǸл𣬺ôĵӣȻҵʦֶǲҷ̿ͷ¹򣬲ȥ೤췣ҾĹһΣƤ֮࣬ǲġ
Ӻݺݵϣǲ֪Сţ֪˼ϲǸģСŮӵĸ֣ȻСһӣҴˣʹ˼ң˵ΪϲޣС
ȻһЦˣֶ㲻˵ˣлȥȰ˵λĹΪһξƣһԿǷŹ㣬ֻһֱֻ۱ǣִԲ򣬾ݹˡ
л˳˵޳ܣòмߵۿӣȻһſھ¶˼ȻΪ룬˵òа˼˵ƣ˭֪㰲ʲôİ
ǰֵа֮ǰӦҵģҪҳͷѵлһᵽģ۾ĹâȻҪŹСӣ֮ݵ΢ǰҲֻиķݣҲֻĬĬشˡ
лǺһЦǲˣʦոձʦΪӣѾסС棬ҪȥǾȥСҺˣ˵ʦƢãһӾͲȻŭȻϵݣԲҶģ



097 Ʒ
һѾͶ£ڶʱɫʮѿ嵤еĵλҲͣи񱣬ƽＫΪӣһӾҪֽѵһ٣ɱʱҲеģСѾΪӵĽˡټл䳰ȷܹܣŭл㲻ö䳰ȷҲһףղ˫ȴۣϵպҵϺڣ
˵ţƺƵߣֱӾȻһȭֱлŶȥİֵ̾ϲ֣Ͷ뵽˱ҳ£лҲûʲôԵˣӻڳϴðʱƾԼڲˡ
ͷһת˲˼ĥ˵ķӣһʱ䲻ɵúٺЦ
һȭʽϵǲֻԼƷʦΪһţһ˫ƱȸֵҪ֣ûκλڵسл˹ȥлɫҲһ࣬ƷʦҲ޷д󣬼æĵԼưƥ˫һ⣬һͨͨƱշȥ
ڵһȭ磬ƥȭͷδҶ͵Ѿ˵лǰ۾沿΢΢Щʹлۺ֮ϾһƷ֣һԽȥȻҪ˼֣ھڶˡ
˲ײһǣһ죬лʹ˱Ƶİؾ಻˴ڵϣΪ̫ԶȻһȦѪӿֱ˼񱩵ľ俪лȴת֮£еľķӿ˹ȥ
лδع¿ɲӲƴæʹһţùһɾ磬Ȼǳһ֣ؿڱε͵һһӡ
ЦһȵǹԹԵҶһһ֮ʾͷŹˣȻҷݹºˣ
˫һӿżαȫȻ棬γһȦл΢΢ȣܹţγѾԽѰƷʦľ磬ܹ֮꣬ȫʮصϸ΢Ѩôмֽ׵ƷĿԡ
ΪлҲһˣлʹطһеĶƴоԵİӮֻ֣ǰֵӼΪһ۾գҲգؿţлҪʹطҪжʱȥлļƻ
תл˼ƻŲһʹոСɵˮŲ鶯ǳƮƮ֮ĵ൱ΧΧʮУֻҪлһΣܽлȫ飬ûһرǰ;Ҳȫͣ
ȻˣлʹˮӰ׷ɣڵѹȽ֮»Ե࣬ŭеһҶۣʱиΣգȻ沨ŲҲס˶ţÿһεľ˴һܿǽƮ衣
ǰֵӿôסԼ۾лһµӣ͵ĶȻȻܹʹ˸΢ˮ嵤Ҳûмܹʹĳ̶Ȱ
ƽǣлڵĿ͹£ƶΧԽԽСҲԽԽɬֻҪһ񣬾ɥĽ֣һȻ֣һ뵽лϾҪɲзϣԼͰο
ֻûע⵽лŲƶȻĵسķƶȥΣ٣ȴȻ֪һĳڴлŪùǶϽ۵ʱ򣬸˵ЩʲôĻܹͷһɶ
ûع͸еǰһ󾢷棬ʧɫǰȥֻл֪ʱѾƶߣڽ׷л󣬴лСֻ֪𣬾ܵһʱ泤ҲǶˣʱܵ𷣣Ҫصö࣡
л΢΢ЦֹҲƭƭ֪ˣҪȵ಻鳤ǰͣʱ˭ռһأ־ܣֻԱȫ
˵ˣлûҪܵ˼һʼҪɵĿģǴڣ
һǽǸֵİµӣýй¶ȥڳϣֶշ
ŲһתȻץһᣬתǰӵ󣬽ڵĹ֮䣬ǵӲҺһеڳϣǧ񣬱ϣ꼰޹
ˣѾлһϵ˫ͨ죬ֻһǽл£
ĹǵӲҺһܵҪŲ谭ɱлϰȴɶʦֶֻڿٵس˹һײٱ̽ײ˳ȥڵźֻͣǵȫһž죬ͿĲ״ȫͲˣûмʱƣǾǲˡ
ֽǵײˣҲɵôһŭлСһǷһֲ߻ģ
лҲͣ½ŲϢ糣ЦЦԩԼλʦײ÷˳ȥǸţѾûкõط˰ɣϣԼɲҪƣ֮λ޴ǣһСʵǳܲ𡣡
ڱлüѪХлСҪ⣬ʦֶİұ֤һҪʮ
лƲƲ˵ʲô󻰣仰Ӧ˵ǣڻãҾʶһ£ʵ
䣡
лȻȣһĨâͬӰ㱼ڣ˿˾ĳͣؼšͻţص·ţÿһѨǸѨͿʼѨڲ΢Ҳ֮ʼ𵴡
𡪡лʹشѨͬʱͻţһʹൽ˼µĸܣȻջҲǾ޴ģ𶯣лȫѨһۻʹѨȻ⡣
طһأԾţ
һطܹʩȫǣԭϣ޷ɵʱ򣬽˳ȫʮѨ⣬γŵЧ
ţƷʦ
һɼֲƴлϳлΪģΧһ壬ʯ棬ǸλֵӣһʵʵĿ͵ѹµʯ壬Ȼһ˲ʹѣ
㣬ǸʲôϷôôǿƣڲԾغһָлķг˺Ȼ֮ɫ
ϷлЦһŻ˻βӣӦͻǿʵСϷʵһԾ֪˰Ǻǡ
лǺһЦŲڵ͵һֳ̤ѷʯذ壬ʱһը죬飬ʯ棬ӲϣȻһĽӡ
һ̤ķлӰȻģȻʧڵ棬ͫȻС£࣬лӰȻ֣Ȼ˫ƽڻûзӦʱ򣬺ݺݵӡ֮ϣ
ƣ
أ羢һؾϵػڵϣǱƵĿֲ֮ˣӲƴؾͬ޸֮⣬ΨһĽ־ǿֿסǰؾȻڰʴ£ȫɢ
ڴ˿̼ˣʱѾأϾ֮ɫδˣл˫ƾѾӡϣֻȫ֮ϣҪ΢һ³Ȼһܿ˭ǿſ˵һؾŵڶش羢ĻӲƿ˳ž˽ȥһֱ嵽ڵڽʧʱڵѾݻٵòˡ
û꣬žǵؾؾңȻȴΪں޲ǱľذлңӦֻҪлһⰵͻᱬѿǰƷҲҪԸ
лͻ־ħǶսлƾһذֱӾͽǵħӲȫѣĵȥԸʵڵǵڣʵûκ
ڱϾƷʦһ˲Ͳлİʧɫеλʦֶ벻ҪڵǱʲô鶼
л̲סЦϺοǰƺ󹧣
ڿЦ£òͷʦֶʵҸͲ鷳ʵ˵嵤ɵĳ϶´ˣΪȴССĴһ۵ӣǴͷ벻װ
лƵôȻҵĵ嵤УұɵĿģΪĿģҲϧκδۣϧƾԼվɣڳϿϰҵĻǾмĳɹˣȻڳϾܾңôڱԵҪҲֻʹɱڳ
ڻǿЦбѡ𣿡
лʮָɴػش𣺡ûУ
Ȼ̾ðɣȻˣ㾿ʲô飬˵ɣУȽڵǹǱȡɣȻһƲסҾغˡ
лҡͷȡôܱ֤ǹԹĿ꣬ǻתͷλϸܣأ
㵽ҪôءڼĶͷǺ飬ֻҪһ֣ͶһΣգڵǹɰúܡ
лǰһΣָرһأһϸСâȶͣлָ⡣
ʦֶҪʲôҡ
˵Ȼҷ֮£ɲұ֤ǹɰȶԣʱɥҿɲܡлһۣȵ
Ҳ˵ˣýġ
һлû˿ԥֱӽָϸϵĳѨλʹһλʦڳҲܿл˾кô̵ǴѨӦûκӰǡ
Ȼ徭Ѩ֮ʹ˿ѧʦҲȥΪжôֻǶԼǼ˽⣬ǧϸ΢ûܹȫ˽⣬΢˽һЩѾǺ˲ˡ
ļɣлӶѧģҲ֮ǰס԰׼ɣļ޹ؽҪѨλͻñ̵һּΪŹֵı仯ôޣֻҪṳ̂ؾ޷ֱ̽仯ĸԴ
ͣлϵٶѨλûаͣΪֻҪʱ΢һЩڵͻɢӶǰҪǣڻһɰҪлƣһĴ⣬ھͽлҲʧȥôһûᡣ
ҲڰĴڣڲŻôԹԵʩΪ
һҲĵĶҺãл־ȻĴڻһ˿ˡ
˲ͷĺл˻֣֮£ڵİʱʧ١
ڲڵı仯ϲüңһתԾƮſڵķ϶Ǵ򲻹лģȻһܣҲδûлᡣ
л˵㲻ʲô˼ˣҷõܹסȫľֻҪһ̾Ҫʹ֣ãҲʲô¡
ڵɫһл¶ֲ֮⡣
ôðɣʾ㿴лǺһЦ˸ӡڵ̾ͲܿƵӿֳµھĴҳ塣
ڻҵشУ˾ǣСıݻҵľܹƷʦھм˽⣬ɢȥ˵һãڵľͳױݻˣʱǰ;һɥ



098 
ڶ죬嵤ɽδɢƣվĸ߸ߵ֮ϣȥضܹƺ̣лᵱһɽСš
嵤ɽĳһɽȣ˴ֻһϿͨΪվ۽ֻлؾһϿȣֻҪסһߣһ򵱹Īƣѹһפصĺõط嵤ɵĳҲ׳Ƶĵã
ʱ峿ȻϿ֮ԾפʮӣƷʿΪվıֱĿ㣬ʹ峿ʱҲû˿صи
һᣬϿ֮⣬Ӱ߽ŻмԶľ룬ȻһṦ˾ѾӽϿȣмʶĵ̾Ϳˮ·ԲŻּΪìܵĸоʵ˵ĸ·ٶȣʮ֮졣
߽ˣعؿĵӾ˵òһµߣһһֵİµӡ
һص˹ȥڳϣʾƣߵλӣǹأӦ֪ġ
֪һˡڵ˵ͷȻʾԼƣֽ˵Ƶ˹ȥ
ͨǵĹҲˡ˺ǺЦЦȻüϣݹҶ죬ߵµӣ˵Ѿǵõ¼õˣǻûʽģ˵Ӧ뵤á
ڵһۣѾӣ˽뵤õʸʽģܿͻڼŴæΪµ˾ת굤ƣɵ𣿡
ɫǿص޻˵ֻÿЦðɣϵģȥԣӹҲǿ˵ùȥǲδϻ׼ͳģҪ˵
ڵ˵ͷƺǲͷ˵ˣ˵ЩûõˣұȥȻڵڳסˣ롣
ǣǣС˶ˡǵЦŵͷںϣðβ̧ͷڵıݺݵ˿ĭ
˵ˣ֮ǰںлˣлһЩСɽı֣£Ǻǰֵİµмû뵽ȥˡ
߳ϿȣǰһƬĿռ䣬ﻨ㣬ԴлɵһϣȷҪȥ
ڿЦ㶼ˣﻹ˿аֻҪܳɹشﵽĿ꣬Ȼ⿪ϵĽƣҾˡ
л˼ͷû취ʮĸףл˵Ǿ˶갡ô
ͬʱҲһֽţȻ֤ܶݱ͸лǬ߰˷ƣԾпֻɺϣĻлջϲһлѰлǬʱͻᣬʹˣ
һ·һСţһǰͳһΪֺĴѾǺܺΰĽˣȻȴҪûʵĳ̶ȣʮϣһȼĴڡ
ڽ棬һȪۣӿȪˮлʱȪѾ嵤ɵķԴˣȪԵĽ˵Ҳ֪϶嵤ɵĵˡ
ؿл𾪵ɫֱ˵֮ڣлϵ׵٣Ϲҵңдʲôûп壬Ҳǳ󡢵֮֡
뵤ãһȣ߲ķ䣬ϹŵңЩ侹ȻǸйãרŴҩĵҩãרŴ˵󣬻вɼȪˮĴˮң֮ܣһ㣬ΨһĹͬǶ͵ҩйء
ڲûκһͣǴлֱӴȣͷһȴţнյΣƿȴţȻʣһΪãȥһ̨ͨϷԭǸĽṹֻмǿյģһֱɵ浽Ϸ񷶥ǿһ񷶥һظС
һָĶ¥˵ҪҵˣӦþ¥嵤ƵҩĵطΪȣһ¥͵ȵĵطֻһЩΪͨĵҩ裻¥ͿƳһЩΪĵҩˣʥҩش¥ߵȵģڳ¶меĵҩʸơ
еʱϣĳЩ켶ĵҩǾڴһ¯嵤ۣϽ֮ǰһ¯ת굤Ƴģǵˮƽǲһ¯ĲϣҲֻƳһöȻһö֧嵤ɺüĿˣ޷󰡡
л˵ЩˣϿλðɡ
һĶͷЦҵˣڶ¥Ķֺŷ䣬ֱȥҵˣƽʱƢʮֹŹ֣ǲʶһὫϳġ
лпԸӣûڵĻֱ¥ݣȻշƣҵ˶ֺŷ䡣
ַŰϣлȫ޷ƽֻҪһƣܹĳȻⳡǻϲĪǻʧףڻö֪
⿪յǰһ̣ĵġ
֨ѽһлվƿ˷ţ龰۵ףһɫ۵Ӱվƺո𴲣ڴЬӡ
һ˲䣬ʱ·ֹ
лǿ˵ݣ³룬һֱ̺ۣ쵽߶棬Ȼлǰģ
˲֪ˮȻ£лҲǰһС
ˣлĸлǬɣ
ʹлһֻأжûм׵òˣÿһҹλأȻø۽ǵˮʱлԺжḡֳлǬò֮࣬Ӣ࣬Ѫĸо㾭ٸֻأҲ޷ĥ
ӣһ˫۶ӣлѾˮģǸɫӰһ£ȻߵлǰֲڶɿݵƣлỮ
лǬûϳĶӣʮ꣬лѾȫģѪĸоͬǣлǬģ
ã˾ĬؿŶԷ֪лͲסˮ̣һ˻Ƶĺĺзϰ꣬Ǵлижѿڶ
ûκξлǬƺѾ϶ǰ˾Ķӣֽл§˹ͬ˻Ƶ˵ӣСˡ
ˡ
˽§һֻ򵥵䣬ʤǧʤ˴ﶬתӽһ𣬷·Ҳһ

㡭ĸôˣãлǬ˳
ãչͷİɣǾЩ¾ɵơлûȹлǬʮ겻飬ѶȫޣΪѪĸоУܹᵽ׵һпԲŻ᲻Ƕ𣬲Żһȥʮ꣬Ѷ
ʸԹлӵģûʸ
лǬЦ˽ѾãΪҵܹҽĸҩֻ̫ˣһֱûнչֱ嵤ɣżȻ֪嵤һ֮оҶѣɵҩ޸СƵľˣѭ
лͷҶѣȷʵܾЧ
лǬʹǵط֭ҺҲԴӳҵʱĵؽ͵֣Ȼ嵤ɷʵ̫ˣȥˣҾȻû˿չǰ֪ûϣҪתлңСƶȹһӣˣҾͺһ뿪嵤ɹؾȻϸҽ뵤֮ô룬˽һͬҵʩչıһλϸα˱ϣԾ֪ʵǳлңҿղѣһֱ졭
ԭˣҺĸһֱǲԸǴѶ϶ʲôѵĿԣȫˡл̾˿ǵûйлǬΪһеʶĸ׶е
ףȻѾϣʹȥصлҺĸһžΣĸ׵ƣڣһܹ뵽취лŵ˵
û뵽лǬȻҡͷУҲ˵嵤ɷɭϣҵѾҵ֮ˣҪȥǱȵ컹ѡ
лЦͲصˣʵ⼸ѧһЩ£ȻΪ㼫ߣҪ嵤ɣֻҪϺļıа˾ŷְյġ
лǬҡͷʹܹȥҲȥ嵤д꣬ݵλ㲻ܶѾܹӴˣѾ˽⵽һصѶϢ嵤ʢʱ嵤ɽȡ֮Ҷѣٷڲң֪֮ʲôصĽףǾʱ䣬ص㣬Ҷ˽ˣҲƶһһʧļƻ嵤ʢʱΪóҲϯ׼Ǹʱ򽫾Ҷ͵·ߣмַյģȻˣôһ֮кܴİˡ
лпгѾµǰΪʲô׻޹嵤ˡǰĸһҲǶ˼ƻҪ嵤ʢʱ͵ȡҶѣл˽⣬϶Ǳ嵤ɷˣȻ嵤ɶԸͽֶΣлǬȻһĻһоͶ˵ͨˡ
һлתлǬߣԲñݣ
л⣬ôھһ¼ƻɣʱ嵤ʢὫںδУҸҵʵĲ˵ԸƷʦĻһǿǿһԵġ
ƷʦлǬһȵؿлȷ˵Ц֮󣬲ɵôЦǾһʧˣԣи⡣
ʲô⡣лæʵ
лǬ̾嵤ʢģ󣬲嵤Уںɽ࣬һܴƽ̹ƣʱУȻΪóϣгϯʸʱֻ嵤УչʱϣǲܳȥˣǿдȥҲһɧңǾ͵òʧˡ
лҲ˼˰ΣҧǾֻһˣھҸ뿪嵤ɣȵ嵤ʢʱҳ˶ңǸطֻҪ׼ʱ䣬㱻ˣҲԼʱ嵤壡
лǬЦ⣬ھ취ðɣɭϣܽܳγȥ
лصһЦ޷ֶΣǴŸ㣬ҪȥѣضᾪҲֻӲȥһ˵ĻȫûѶȡ
룬лֶһ䣺ûеȵҵĻǧҪ˽жǰǡȿȣ֮ҶȻ󣬵ǺҲ㹻ʱ䣬Ū֮õҩǧΪհ
лǬл˵֣أͷӦʣȻӻóһݸл嵤ʢϣҶѵĽˣϾǣʱı䡭лǬҧҧȻʱı䣬Ҿ˼ǡ
лһԴӼһֱеʵʣֱ˿̣򵽣ⲢУȸĻᣡ
ǰһźһʼлȫһһֲ



099 ʯ
ݵڶ͵ұԮֳ⻬ޱȣûκοԽĵطһӲл۾ץסеĲݸϢһ
嵤ϵһͱڴһǶסɽʺϿСлҪӵȥϿǾԲеģ嵤ɵȷʵһףл۲˺þãûҵ˿ջǾԭƻϿȵһԮ
жǼΪΣյģϿȵһǹ⻬羵ͱڣ͵ϼɵľڵϼеһƴԳҲͱһˣ㿴һ֮ġ
ҲлΨһ취ˣñ˵ݻ˵ãܹͬȥõĹǣԽȥûŵ׼˭ܳȥҲһ
ΪԷһлûнϵĽƣ˵ʲôʱõơ
ͷ˿µͱڣлЦһԼд˰Ϊ츳׼貨΢ǿдͱͨǿеģʵ̫鷳
лļƻǣͨطԼΪߵƷʦľ磬ȻƷʦΪͿƶ貨΢ʱƾ磬ֻҪپ΢ܹȫͨⷽͱڡ
Ȼʵȴѡ
лԲʹ貨΢ʵļʮ׵ʱлƾ磬ֻڹ⻬ұһ£ܹȫƮףֶΣˡлˡ
ƷʦΪͿƶ貨΢ǲܳʱʹãϾһ׼似ĳ̶ȣĿࡣ
лḻһץסһСݣһץʱϢϵСǼޱȣΪʯ쵱УСݵĸϵΪסлһ˵Ҳ֧һ֮ã׶ˣлһԮһһץסһСݻֻ;һСûܽסлһ亹
һʱԮʯڣлҲصУǼɽ·ͽƽֻʱʱ䣬ǵ嵤ɵɽ¡
嵤ɲؿһĴ·ϣû˻뵽ܹڸû·ɽԮлĴ嵤ɽŵķ˸ָȻ󻶺ųϼķȥ

ϼ壬лһվ˵ϼ֮ԣ֮ϣĳ
Ȼȥ嵤ɲգеľĶǣлеƺǾ˼ô
֪ڲڵϼϣŵΣ
ˣøɵȥѰлǬˣȻûаﵽʲôæлҲҪһл
ó񣬺Ȼһ󼱴ٵɽϴлҪÿһϲл磬ô
л̧ͷϣּǿŮӡ
Ŀ䵽µϣû뵽ƥѩл˵ǸʲôΪʲôѩ˳Ҫȥﰡ
εӣЦлãûпոȥһʯ򰡣
Ȼָѩƥź򣬸һƬɽȣһʼͦģͲˣɽܣ˭ƲסֻҸϵÿ춼ôȥһʱýҪȥʯ£Ҳ˳ˣǺǣûа취
˵ţȥѩһͦĵزѩĲѹһĻߡ
лʲôϵѩҪռˣƥɫߣ˵ţлҲ͵͵ضز˿ڿˮ
嵤ѾˣҪ嵤ʢŻ֮ǰʱ䣬лҲûʲôǾʹӦһȥʯһˡ
غһͬѩϣл˵ɽҲԶȥһƥɡ
ˣһѩһЩǡǺлһѩıϡ
лһ¶һط۾ɵóˣվû˵ԵĻȵһʱҲ˼˵ˡ
һ·ʱ͵ʯ򣬴ʱչ磬̫ͷϷĵ⣬лӭɽ磬ԡ⣬˸лǬ⣬ʱǰδе泩
һ·ϣҲʯԭԭյţɽµʯİͽһֱûлᣬǡýǮҪһС͵˽˽׻ᣬԸҲȥ룬˼ŷ£ɽǮɼ棬׻ʲôĵС£ĿǽѣԺҲøһЩ
һʯУʱСˣӿĦ࣬лֻкǣѩѵشд
ʱǰһ죬Զÿһ·߹һ´󺺡
´ǰͣض˵λ˰ɣѾȴˣ˳ӭӸλ뵽ǰϳ
ӣððҾ͵أҾ˵ǿǹôȥأҲ̫ʧ˰ɡлٺЦ
֢һȥл˶ֻظɢʡ
ǺǣǾ빫Ʋǰǳˡ´󺺺ǺһЦǹ˵
Ž´ǰȥͿһΪɵĳͣǰĿɲʲôͨĿһͷޡֻͷȫɫƤë֫׳۽ŷ˳ͷϻһǣҫĿ⡣
λϳɡ´󺺺ǺЦ
˶һۣѩ´󺺣ˡ޳Ȼ´󺺾Ϳ˳ԯǸһ˸죬һϻĺ֫̾ʹųӳ˳ȥ
ܵȺ޳̾æر˿ȥȻС
ⲻǮ򳤵޳ôֳˣ˵ֻݼΪ߹ˣʸ붯ġ˱ʾɻ
ˣ֪ʲôγϵ˿ޱȣҪǶ벻ĻҲû˭ʸˡ֪˿ʼŪˡ
˵ʲôӰϵ˵˭˲ͷ˵
㶼֪ʯԶĵϼŮţղǸƯͬһˮɻƵĹǵϼɵţƲƲ죬ʾʵ̫ûˮƽˡ
ʲôô͵ţò椶˭ҵ˴˴Ǻ뱲ӿɾඣ
붼룬⸱࣬Ϲ˲Żῴ㣡㿴ߵǸǲŽӢͬ˲
Χ۵˵ʲôӷɿţһͳӵĽֵһɾ徻Ľֵϡ
ֵϷ·ûʲôˣʹż߶Ҳһæ·ֻǰʲôƵġ
л̽ͷȥ´ʵĶʲôôô죬һ㶼
գգĵĴ۾ŷ۵ĺ촽ָǣ¶ȻЦݣƤ˵֪׶񣬿ȴǳصģʱ򣬻ɫţرȵٶҲܿ졣
ôãΪʲôҲֶأлʵ
Ʋл磬ԭ㻹Ǹ̰Ĺ֪жҲҲһͷͷ͹˾ȵˣһֻݼΪ߹ˣܹӵһͷġ
Ŷô˵ĻôǮ򳤵ͦбµİлЦ
ǰ·Ϻ˵ģǮ򳤿ɲǸ򵥵Ŷָ˵
˵ţű򿪣´󺺰ĵЦ˽˵λͣ򳤸ˡ
˽߳⣬лǰ򳤸ţһլԺŽ´߽ߴĺţֻ̨ͤ¥󣬻ȻƣǸ԰ɽˮأ̨ͤܲơһһµĻ㣬Ȼ԰ӲȴǾ£нˮ԰ֵζ
ٿĲϣȫϺõľϣݶ˸
ѽѽѹֽһϾϲȵզզؽУԭй˰ǺǣˡǮδԶӭһʮԲԺӭ˳ȻͿһԲӽϵż˿첽˹סعҾ
λʯ򳤣Ǯˡλ´󺺺ǺһЦ˽ţȻǮɾϹ˸˵򳤣ҲǴˡ
ǮС۾ֵ֬ЦȥɣѽŵͷҿǾ˰
л˳ǸոյţǮɾ˵ʲôα֮ˡ
Ǯ򳤣ҲѾãáɫ䣬۵ָߵ˿˵
Ǯתлķ洺ص֪λ
Ǻǣ¾ǴƵĺ֮㣬˳лһ˭˲֪˭˲лжǮɲмȻһǻ˵
ǮɾȻ̾˵ȷʵӢһ˲ţ¾þӸڣȻ֪ţǲ֮
лЦű˳ȡģҲֻһ֪ǮȻ͡ªš
ǮɲֻϺ꣬ɫ˿δ䣬ЦǺǣλĬðɣλɡ
ЦǮ򳤿ˡ
һ˵ţ˾͸ǮɽԺֻԺ֮滹ҪûʣضǺ̳ɵСܰĻȣˮ鿸̨ľݻԼ
ǮɣǮᶼǵʯ򳤣̰İɡл
Ҳæشл磬ʯȫܵǮɹϽе⣬Ҫȡ˰գڴƣʯǲøҽʲô˰ģЩ붼Լˡ
лǰǮƵôһõǮƵĵط࣬Щ΢ͨϣ˵Թԣ˵һʵˣ
ͷãصĳٻûйģһĻʵۡ
л˵˼仰Ĺ򣬾͸Ǯһ⣬Ǯ洺Ц뼸λȥɣѾϯΪλӷϴ
лЦۣǮ̫˽ǵ˼ˣ緹һûԣñһ٣
ϯȷܷʢʼȣԵлֺã˿ʲôȣǱ߾ֶˣֻмĹϹ߲ҲȤ
һ߳ţǮһߴƨ磬˵壬ͬʱ˵Ȼûκһˡ
֮ϯϣǮòϼɵлǡôس֣Ȼѻ˿ȥǮһơ
һᣬǮɹɻôӣѵЩʳθڣ
Ȼڵϼɳ󣬵Сϲ赶ŪǹͳȥˣŪ˸Ц󷽵ţкӣҷ¶޹ˣʲôǺҪҡͷЦ
ѽѽŹȻŮкܣվҵ׼̫ˣſۣҺвȴʩǮ֣̾ʹһԳ˼òŮЩŮһʢʺҺ壬Ҳ֪ʲôһ㣬лֻƢò
ʲôˣһžôʮɻʵ
ǮɺǺһЦ˵Ǻǣ㿴㿴Ҿ˵׼һҪţл⣬֪лӿʲô
ģ˱Ƕ˳˿ԵŨңѵǴ˵елҲݵ
ȻҲˣҺģʵĹ֭ҷųһ㣬ζֻˡ
ǮɺǺǴЦλǺ֭Һ֪ɻźлӵķۣ
ôһݴҲò˵Ǯ̫ˣθлźá
λȻϲǮɵ˰ǮɺǺЦȴǽԵõɫ



100 
лȻϵõģһּΪѵõʹ磬Ҳʲôͨɫˡ
˵ĳЩƫƧɽżܷһ֮⣬磬ҲֻǺҩ˹ֲַҲѶȣÿǺҲꡣԣȻֵ磬ʵٵÿˡ
ϡΪ󣬼Ȼ֮٣̶Ȼ˵лǰһС֭Һ¾ͼֵ
ĹӣȻҲѲѣܹԼǾͲÿ껨ǮҩȺǺˣȻûһܹɹ̶Ȳ
˼壬ȻҪһ꣬ȡ㹻ܹһöӲӣԲĹӡʹһЩޣҲҪＸǧЩ˵ʲôܹŪʵڲлΨһһ򲻵ġ
Ǿʱ䣡
ʮħɣΨɻڶԵҩ֮ΪͨɻڵʱҲ˰꣬˰꣬Ѿľ٣ļתж
Ȼ˰ʱ䣬Щҩ˵̫ЩЩ󺱼ҩҪʮŻ죬ܹӵЩҩĵģʵΪǿħţһЩʷƾãϹʱھңһЩɽ塣
ЩԶʵδжǿʷƾãȻޱȵĵ̣ڵҩ԰ĵرƾϹϢԽԽʢƷҲԽԽá
ʱʱһϹҩֵԹ
ԴȻһЩ죬ȻʷصǧûκһЩս
ЩҲ˥ʱҲӵܲʱҲмӹܻҵ׵ʱ򣬵˼ҵ̰˵ȡ֮ҩϹŵĹ似ڼﻹػϹޣʵؾ֣ǿᣬ棬ֵܵ
һ뵽ЩлͲס꣬ǰȻ£һĳɾͣǽǶԳ˵ԱЩɣңʹΨһħĿߣҲûкƽƽʸ
ζǰлҲĸбƣЩǿ󣬸ѾԽ˳˵ʹĹ飬Ƕٱ¶ʲôȤΪǼأһĹҪḻö࣡
ͨ˵ؾĸ֣ѾǿɼĴˣȻǸȦǸ޷ĸߵȲΣһͨؾ֣ֻ̤Ǹεлܹ֪ؾ֮ϣĵȼֻ֣ʵһߵĲΣŻ࿴ֻվ۷壬ʸЩĴҲͷ­
һлҪֿǶԼƽϲֵȥһθ׵飬˳óϡ
Ҳ˳лܿͿԸֲǰź֮󡪡
֮лҪƾǰһ飬Ϊط죬֮Ҫȥֱ쾳еģ۷壡
лӣлӣ֪ЩʲôȻ˳񡣡ߴǮɵлڽһ
лعȻһЦǮ򳤣ǲ˼лû棬ʧǣЦˡ
Ǻǣл˵ﻰ̫ǫˣǰһ۾ͿıĿĿ峺ûһ̰ĳ̬Ǯ˵ʲôΪһʧǣлǹңƲˡǮĿһֵҲһ˿Ȼ
Ȼ֪ǮǹУ̽˽֮ģлٳҲ޷ףһвԾؾͶǮ˼ֺøС
ֺ˼䣬лתȷķ÷ȡ֭ҺüҩкҩԣôһСһھ׽裬̱Ԫ˵Ϊأиˡ
лһۣҡͷл磬ӦԺ꣬Ҳ˲ҩΪѾһƿȥ˵ҩ߶ΪͲȣһ֭Һҷ˰ɡ
лû˵ǮɾĿһǺЦǸˬˣ˶е㲻ã㾹Ȼ˴󷽵øлӣǺǣλлӣϵɲǳš
ǮָĻʱϼлȹҵǾϼɣ˵ңλҲǶлʮָмģҲͽ˶ѣǮ򳤲Ҫ롣
ҿûж룬Լ˰ɣǮɹЦҲɫǺ죬תͷл˵лӣȻʢ飬㻹Щ֭Һ¡
л˵ͷҲŤ󣬷ѾóˣȰײȣܰʺɫҺһ£漴һ
һ̣л;ȫȣ֫һصڵͻãǿ˲ͷĺˮЦðԵҩʱҩ壬Ȼ˶ã£ҵǵ͹ˡ
ǮɵͷлӸ߼׽أϿ˹ȥҩȻžͻȫʹܵĻںء
л˵ͷǰȻҲûгԹǸĵҩҲԹ٣黹еģĿϸϸҩԣ˲ҵҩѷ
·ߣÿнһһҩ׳һ֣Ȼ󸽽ĹҲԷҩųʣǿʵ
̿ɲ˵ôɣųʵĹ쳣ʹ࣬ÿһë׶ȵĸ룬ؽҵʹлĺˮ˲ʪ͸·
˵лܣҩǿҩ˶ҪãȻСĵػҩսڡ
лһҩʱھͱ⾭ḻһںȹ⣬ҲСˣû뵽ԼдˣҩͰԵ֮⡣
Ǯ֭Һ滹˼ζҩҩ˳лֻǿЩ֧Ųסƺ˿
ҲûкôҩԽԵ׽ЧԽãʧ˷ѵҩҲԽ٣һСһСڵغȣȥҩˣȻҲ˷һСĹЧ
л˫۽գͷ亹£Ͳס﷢һʹĴУֻԼ˵Ľʼ鴤ˣҩ͸ͿʼҩʴȻʼ壬»ָʹͻԽԽңڵʾĹн˳ȥ
лҲ֪˶೤ʱ䣬ҩĵ߰˰ˣڼֲסһͷ˹ȥ

Ҳ֪˶ãлһԼڻϣĽģ˸档ӷ͸оһʹû
лӣʲôͷԸɡʱΧһĵл̧ͷһֻһò毺ãĻ𱬣ȫɴŮĵضл˵š
˫˵Ĵ۾лһգһգģֻлеһֱ˹ȥ
ǡлɻؿ
лӣС澺ǮġǸŮͷһȻС˵
л˵ͷǮĵҲܵôҴһˮɣϴһ£ˣëҸղų˺öູ
֮ǰл׽֮󣬻ʶ˳źˮ˿ȫǺ࣬ɢһɶԼŶġ
ӼȻϲྻȥԡȻҸӰĦһ£Ȼٸһ·ɺáǺĴ۾һתĵ˵
ԡл˫һܵúܣ·Ӳģϣϴ赹õܣں˵İĦĦʲôģлûô⣬Ķױɫסġ
뵽л˵ͷ˵ҲãʹȥԡһɣҲǿϴˮ衣
˵ţлվҪȥ˭һգȻ֮ǰʣǸով׽裬ûлָȫ
СģǮ˵ɡĵ˵ţȻ޹ǵ۾ͲסлǰĲӿסؼлֱϡ
Ǯʹõ˼ˣɷѿģҴˣϹӵƣ׷лһ۾ͿľٶаЦ
лҲû˼סԼĦлֱۺš
ںĲ£߹һ֮ĳȣлԡڡֻ˴һӾأм󲿷ֿռ䶼ڿˣŰɫשܻ׺ʮҹ顣֮



101 ׽
עˮðźлɵúʵѵǮԤϵҪϴ裬ǰԸ׼ϴˮˣ
عӣֻһȻĵȪȪˮ궼ȵģǸ弫кôƽʱֻǮһ˲ʸءգգĵĴ۾͸źΣͷֳһѩϸķ۾ŴŴ˵
֪ǹ⸱̬գл̲סٺЦȪ֮⡭ϴʱûñĶأ
˲˺Σѩ׵ķ۾͸ǳ죬ޣԳԵ˵ӣ˵ʲôС澲ס
лʼ磬һ޹ӣһʲô飬˵Ħǰ㲻˵ҪҰĦֻʣǮƽʱϴʱҲҪ㰴Ħ𣿡
ĦŶһΪ״Σɫߺˡ
Ϊʲô˵лǰ㣬¶Цݡıջסˣ֪ǰŮһǮģֻǱֵ̫ɣ˾裬곡Ϸһ
ӣû·شлһ£ȻſĶ֪ū澣ū澻Ǹأ
Ǯɣ±ǮĿŵˣȻ⡣лͷź˿ĺ֮ϣͷ˫Ĵ۾·͵͵лķͶ
ҪϴˣŰɡл̾һź˰֡
ҪѵӺó󣬿ۣҧ´һ˫ˮ۾лһίģ
֪Ϸл̲סһһֻѸپͻعҪ곡ϷԣŮ֮»Ǿлˡ
л˾ӣǰɱ㣬޹ҲԲ٣ҲûѧĴ㣬Ů֮ϣȴԼ
Ϊ飡
Ϊ빼飬һǻⶼľܾˣôܺһûκθ澷ˮ֮
ھǸģҲû룬лûӲؾܾһɡ
ŶȻˣҾȳȥˣʲô飬ʱҡ·ЩʧŴŴһת˳ȥ
ȥһ˵ˣȻëл˵ͷźŤĵ˳ȥֻԼ¸·һŻǸУʹ־ټҲƲס
ѵ·ȫȪУȺȪˮƺᷭлһļӲ̲סǺο࣬ǵҪʥˣӦðˡ
Ҫ˭˰ֻ֪лǸû뵽ǸɫǰһĵڶлʧɫͷȥֻĵطգգĵĴ۾ŷ۵ĺ촽ָǣ¶ȻЦݣͤͤ
ѽôˣѵҪһϴ裿лַؿˮرϡ
ɫߺһڣ˭Ҫһϴ裬·Ǹ꾫һŮ˵Ҫ·ߣŮܲףһ˳壬һɫĴ𣬶ֶô죬Ƕҵ
ŶŶԭҶǺֶšлװȻӣȻüǣھһεεĴվǰѾɫĴ˰ͲҶֶ𡣡
㡭ңе·˵ϣϺæתĶӡ
лĿЦصԡҵС
ηЦлЦδʧǺһγԡҵУһ˫ĵӿлˮĹâ
ûʲôлʼ磬عͷζؿĵЦ㲻˵ҪҰĦҵ˺þˡ

ϴ֮лоԼȫˣ׽裬ǶʲôݲУֻȫľ൱ھһľҪӦȪˮһݣлֻȫľѪʼתԾؽԼɢȫ¡
ȪˮȻҲͬǺ˵棬̺лǵϢ˰ʱҲظ۷ˮ׼ұ۷廹Ҫٽһ
һʱʲôԵлͻƷʿľ硣ƷƷ֮䲢ûжĲ࣬лʵҲûʲôϵֻҪɹ˸ףصлң֮ͻ൱һʱ䣬ݵ
ͬʱҲһ´ûоļͥҸ
һ·ˬ߳ԡң󣬺صڵϣסشϢɱˣֻΪлһʹ걳һҪĦڵùǺЩƣѡҪлȻл޶ãƺûаŮһ㣬ܴۡ
Ȼһ˼뼫Ϊаſԡ⣬ĴϢԺбضһĻҵĳ
лתһתǵʱǮɵӰԡҵſڣŴϢĺʵɳɹˣ
ҡҡͷҧлɢʵǿôջϵūѾ׼ҩҪķԸںϵʱʹãû뵽Ͳңû취Ūˡ
ǮߵһΪͨСӣ֪Ҳûʲô˲ģǺܿⶼøˣϧҵذҾȻ鲻ʶģеζˡ
ô򳤣һôأ·ָգգĵĴ۾͸źΣͷֳһѩϸķ۾ġ
ǮɺٺЦɧı־ͺãҵͼƻϹʣһжѾŪˣ͵ˡ
Ǿ͹ף򳤴³ɹˡ죬֣Ǯɵϻš
ǺǣԽķ˰ǮЦţȻѺһѱԡҡ
ˣҪҲŸոգŶղֻϴԡң˲ͱһϢĳ
ȻһУлǲ֪ģںĻ԰ɢ
ò˵ǮɵլԺ̫ݻˣ԰ĻݣһŲ۵СܹɢϢһ俴ҰʵǷ˹ǿɹŮ˵ܹפճ١
԰ĽɽĽƲ԰ɫľ¶һ԰֮С˼ͿСˮ̨ͤ¥󣬹ɫ㣬˿û̻֮
ϸȥЩ̨ͤлתţüĺɽľɣ¹ӵʯ壬Ҳһġɵģ
Ǯɣʯĳ٣֪ѹ˶ǮƣŽôݻլԺǲľ£ֻ̫³ɣֻ˸лȻ̾˿
Ҳô˵ͷЦľڲżһҲǺܲģ˵ܺлһʲôĻҶеĵġ
ǡлЦһҪ˵ʲôȻһֻϣ̧ͷӭһ˫ǳӡ
ĵ˵ʲô˵֪л˼һֱҵÿİɣʾ㶼֮ܿ˲лۣллѾİ˰ɡ
лסС֣죬ȴ֪˵ЩʲôֻÿЦ
Ҳ֪ԭΪ֪ˣôҾûлˡתΧ˵ԣĬĬϲ㣬л磬ʹ㲻ϲңҲҪ˵һܱһõĻ룬˵룬ô
Ǻοࡣл̾˿ǰһƽ룬ŷ֣Ѿ档
л磬˵ЩˣʵֻҪߣҾӦúܿĿֵѽᣬչ¶һ޵Цݡ
֮󣬻Ÿöǡ
лüסˣã̾˿ҽŮӣһᰮġ
лոչ¶ЦȥǿЦţ˻ƵԼ壺֪ʲô˶ܹлǣҶǣиˡ
лҡͷҲǣҪ˵òԶԶȲ㣬йһιѵӣ빲벻ָǱζȲϵġ
ô˳Ĭһ̲סʵ˵֮ǰң᲻ᡭ
Ҫˣô㲻˵֪ΪҪһ㽺𣿡лĻ
лȴĬĬ̾Σ㶼ǰңΪһİ
˳Ĭһڻ԰ţлط۽ӰһǮǷֵӰһ߹лЦǮ򳤣лĿˣպ֭ҺչȻǣˬ
ǮӭȥЦл̫ˣֻҪ⣬ҵҰ˵ʲôл֡
˶٣ֺٺЦȥźлӵǸɻ𣿡
Ǯ򳤣лɫұϰ֮ˣԵɫͨ̷ңлʮָмģлһЩ֮׵⣬ȻֻܹǮ򳤵һˡ
Ǯɶʱ죬ðβŻعл̾л֮ƾһ⣬ʹѣ־㣬ұԲλడ
Ǯ򳤰о仰֪лȻ˵
ǮɺǺЦл˵ʲô֮Ȼ࣬һʣУѵʲôɼɻ𣿡
лҾ˵ˣǮƨĹĪѰ
Ǯɣ




102 ׻
˺ˣЦѣ˵ЩˣǮ򳤣ҿɫҴңʲôҪ𣿡лɫ
ǮɻعǺһЦȷʵһЩģ˴򳤸ڿһС͵Ľ׻ᣬλûȤ
׻᣿Һ֮ǰˣ֪ЩʲôףǮ򳤿ɷ͸¶һءлȻ֪׻ô£Ǽİһŵùм¾ۼһﻻȡ裬൱еġ
Щ֣һĲΣȻƿӶָ󣬶ҲõһЩòϵƷףԼҪƷȡԼõƷȡ裬ӱ˵ÿ˶кôġ
ֻÿӵʲôǸ˵ܣһ˵ǲӦñ͸¶ģлҪʵЩˡ
ǮЦ洺磺ǺǣʲôҲˣ˵漰Ĺͼ֪лӺûȤ
Ĺͼлͬʱг
κĹմȾϹϵʮȼĽ׻棬ôĹͼ
λþȣ飬˽׻Ȼ˽⡣ǮɵڣλɾôͬĻǾʹǰ׻Ρ
лһۣл˵ͷ˵Ҳã˾ʵĽ׻ᣬһҪȥģǮ򳤴·ɡ
Ǯɵ˵ͷȵãλңһҪˣ
ֲСӣôģлôţ¸Ǯɣһ·ȥȻߵ·ѣҲڸ
ǮɣҲе㿴˰ɡ
볰ЦһǮɵĴС֣ʱֵˡֻǮɽŲһתԱȥԱû·ģֻһͨĲݴԡǮɽŲ٣ɿشӲݴ֮Խ˹ȥȻʧˣ
ףǮأлһȻ󷨣
ϡлסֱۣһͺȣҲŴӲݴ֮Ȼ;ͬһˮΧľȫˣ
ô£ֵشΧľֻѾһյе⣬ܵһ͵ƣǮɾǰż֡
еĻӦԺӦѧһЩġлյĶ߽͵
Ȼν󷨣һļգϹһЩͣѾﵽļ£Ͷ㣬ɽȻʱΪǿҲվǱȲأǰҲǸ϶ѡ
زʣΪۻ
͵Ŀһ·ˣǾ󷨣ͨ󷨹죬Խ֮֮ϡ
˵һЩ߼Ϲ󷨣ܹ£ʹǶǿߣִǰҲǲһ˾
ǧǰר󷨵ޣ޵ĵλҪȻʱգһûˣ˸ֲ֮ʧҪǣ֮Ѱ
֮ͱҪͨ󷨷ųֻͣôѰȴһЩ󷨾޷ʹãơ
ǼңÿһҶųҲȥǵԭǼˣ󣬷Բǧһ˶ȥʹǿҲ⣡
ִֻĲϸˣѰɾѼһ꣬Ҳδܼʮ֮һЩԼҲ޷ٴθƳĴˡ
һţ˸ǮȥһƬ谵Ѿֱ治巽ˡҲ֪˶ãǰǻ谵͵ƣǹţл۾ϸȥֻǰһССãõУһͷСԲɢɫĹâ
⾹Ȼһ˴ҹ飡
ôҹ飬ôֱʣл̾¶˾ȵɫ漴Ů˰Ķûеֿ
ǮɿҲ˵ʲôֻЦǺǣλ˾ȣٽȥλѰɡ
Ǯ򳤣Ǻǣִˣʱһ߹ߴС˳ǮЦ˵۹ⲻסлϴ
лϵʱо֮ɫһлźᣬΪҲƷݸİ֪ΪʲôҲʸ뵽׻
ǮΪɻ󣺡λ˴ԼʸŵŮԺյˣλлŵѡ
֮⣬лǿݲŽģȻʵˣлǲغһǮɲϼ޻̾ͻعͷлһε飬·˵ֻǷǸ߹ߵġ
ŶԭǵϼɵţĿɽĿߣĸǷŵЩ飬û뵽ȥ֮磬һ˳ɫŮҲûźǸ߹ߺǺһЦеݵлһȣȻǷй飬Ҳ֪ʲôݡ
ĿߣѵǺųǬǸĿߣȻʲôȵʵ
λ߹ЦǺǣˣֵһţüλЦˡеİȻ֮ɫ˿
ˣλǮɵĿˣҪվˣǽ̸ɡǮæ죬Цضż˵š
˽С棬ֻСмǷҹӣȻΧһȦӺСʱѾ˼ˣлǽͶȥ˴Ŀ⡣
Ǯվм䣬˼氲֮󣬴˵Ǻǣλˣһ°ɣλǵϼŵлӡǮȶż˽л֪Ծͷˡ
Ȼڼ˶¶˻ȻɫǶлʵм
Ǯֶл⼸ˣиߵӣиĴ󺺣һͷʿһȣŵʿ
Щ˵лҲȥǣǮɻɫؽܸ˵ͷ¼ǸԵƨˣлֱӾ͹˳˶䡣
þ֮Ǯɫһ࣬żҶ֪˴ν׻ᣬҪṩһﻻĻᣬֲԵĲ㣬λʲôɲҪҴˣϿó￪ۣ˵ܻԼҪĶء
ȻǮֽ׻ᣬôԼóƣͷɡл˳ȥԭǸʿҡȣ΢΢Ц
Ǯæ֣һҵӣ˵ѽִ˻ɾɷˣһСС򳤣Ҫ˵Ʊҵв٣ǷĸƱʲôļλ¶ǲмһ˰ɡ
ƱмһˣҪǰ׸ҼӣҲһšлƲƲ졣
ˣҲ˵ˣ۶ó׸󣬾͵שˣλĪҪЦλĴ˵лżסʲô
ֻڻһͣ̾ͳһӣС֮ϣڵתһŶͣһȦȦɫĹâ֮ϷԵø졣
ǡݣǸ߹ˣҲĿߣ̾ȵش
С˶ʼ¶Ⱥ̰Ŀ⣬ֻлɫ䣬ǱûжԽ׻ᱧʲô˼ֻǮɽѶѣ鶼Ǹл̫꣬棬һݶѣֵС֡
л磬ʲôһûм룬ڻǿʵ
ûʶСѾͷȻǵϼɵţ֪תӣһֺ챦ƵҩܹɸƷϵ
ϵǸͻưƷЧͻƾƷڵľʱҲܹõĵҩлͷҲ¶˾ȵĿ⡣
ڵҩһûʲôȤ츳ȻǵϼɵţǶڸֵҩʶ࣬ȻϵĴһͨޣҲû˵
ܹͻϣͻưƷ;ƷڣʹֻһɹʣҲ󵽼ˡ
磬ǧ޽ƷΪܶĿ꣬˵ӳɹˣֻô翵һԣҲǰͺ̵Ҫõ
лһǸݣݴ㲻ƳϵͻưƷҲŲ׵ЧֻǶͻƾƷһûЧˣļֵ㹻ͷˡ
Ȼлȴֶ֪ȷʵͻưƷҲһشǾûͻƵḶ́ٽͻʱ򣬽ޱȣϾ˻ᣡ
ֵֹҩֵҩͻжɼ谭ͻ챾Ǽѵһ飬Щ谭ͶϾ˽ؾĿԡ
飬л޷ģ



103 ²ͼ
лЩǼߣҲô룬һ˿ܹ֮ͻƵƷڵľ磬Ѿˣʲôؾ翵ĶƷδܹ˼ȥ˼ܷͻؾأ
ԣˣл֮⣬ݵӶռΪУһ˲Ĭ˶ȵĿⶢöݡ
ǮɺǺһЦйâһǸ󺺶˵ôô󷽣챦ӦԼòŶԣ֪óҪЩʲô
ǶֳЦ֮ɫԾ˵֪ҲǲöݣҲûа취һöѩǵҵӣλѩǵĻݾͻˡ
˿һö̫ѩǵȡݣʵǻ֮ˣֻѩǵҲǼΪĵҩȻֵ֮ݲ̫ԶˣҪ˵𣬲ִ֮仹ҵļ˶¶ź֮ɫ
Ŀ߻ڲ˵ţϵܣ㿴ҪЩģﻹС
סҡͷѩǵʲôѾϣˣû뵽ǸһֱڵĸݺӣȻóһöѩǵȡöݣȻٺһЦСװȻҲ⼸˵ļĿ⡣
ֵܣ찡ȻһöѩǵǡɻȡöݣǮɿҪ˰ǮɺǺһЦļˣտʼ
ϾһöȻҲֵΪһλֽͻưƷķҲֻһ֣ЦЦˡ
ͷ˶οʼʾԼҵĺñȻ˵ҪĶǸʿóһɽˮͣл֪һġͼɽͼԵʱó𵽻˶ĿЧڵ˿ữһƬɽӣõ˵һ˲С
ֻϧֻԾС޲Źãĸ֣ĸᾫСͨˣЩҲòʲôͼɽͼʽ򣬱ǮüĲҩȡˡ
˵ʵлǶɽͼȤоһ£ܹЯͼʲôԭһͼʵ̫ͼˣлɬ׻ﻻûʲôĶóҲ̫ˡ
ĸݺóһʯ˵ʧѾõѪӹ˵Ī⣬еѪ񲽣ѪָлѪƣϹŴУһ󼤶֮󣬲û˭ȡΪ˶Ѿ˺ʵĹ޵ĻҪɢȥ˭᲻ãһԭ򣬾˿̵Ļȡ
ҪȡģȻһֽ׵ֻ棬лû˵֣Ҳ֪ļûУû˵ֻýҲûʲôź֮ɫǸʲô׵ǲʲôֻ̽һˡ
С͵Ľ׻棬ŪԼҪĶͺܲףǸ󺺶ôŪѩǵġ
ңѾݣڱҲͲ̫ˡ
Ŀߣóһƽ˵һŽǬ似ԼҲֻ꣬޵似Ǭ䣬Ҳó
Լ޵似ǲҴŻء
ֻ似ûȫ޷֪ʱûĸȼ似֣һжͳģģûȱ似ջû˳ȡ
似ȼ֣ΪʮһĹĳĵؼ似͹˵õĹ˽似ΪĸȼÿȼַΪƷܶ˴ĹеõĹ似ܵĹ˵Ӱ죬ȻȻҲͬƵĵȼ֡
Ǯۿճæ˵ȿȣλմ󶼻Լ裬ʹûҲҪԺмν׻лģ˴ν׻ʣһĿģΪóһ֪λ費Ҫ
Ǯ˵ţȴûóߵСĳڴԱߵǽĴ˼£һ֮춯ȻһʯžʹӳڵΨһĳڶˡ
Ǯ򳤣ʲôΪҪڴ˵أ⸱ΣļվǮɡ
ǺǣλĪҪżǮɿûж⣬УʯſסĸϾͽ͸λǮɿ¶׹⣬·̾Ҫֵӣæ˵
ߣ㲻һĽͣǮ򳤣ֻ̾СǸָݵ˵
λҽͣҲΪλ밡ҪóĶֻҪ©˷ֻ鷳Ǯ̼ؽ͵֪˶ĺĽɫ磬֣ǸûմѪ
Ǯɣ˵ʲô󻰣ʲôޱȵĶƾļλѵˣʲô鷳Ƕ˵ģĿ
ȷʵʱһʼлע⵽ĿΪѾƷʦ۷壬ӦǻѾãͰƷͲôһټֶϰƷҲȫˡ
Ǯһ߲һ˵λ˵ϵ̫뼸λԣ͸¶ȥһǰ㣬ɷ񣿡
¾ؽеǮɣ㲻Ҫ̫ˣǶʲôݣ˵𣿡
ǮһٴеӣС˵λãŵùǣܾǡ
Ǯ뻳óһŰƴƤֽ湴·һŵͼ
ʿüǮ򳤣ôһŵͼͨδֵ˽ţ
ǮɿЦ֣λ˵꣬ŵͼͨһĹ
ʲô˶վĿضǮеƤֽĿʵʵĻôֽԻᱻͱɸӡ
Ǯ򳤣ҿ϶ͼģ˶ֱֱضŵͼдη壬ǣ̰
ĹǸЩܽӴĲΣҵһû֪ĹôƽӹˣҲԾţƵ
һޣж似ҩĹжܹҵ
λģͼαѾϸˣ٣Ǯһ֮ǰģͷ¶гı飬ֻŵͼֻĹͼһ֣λҪŪ
ԭֻһŲͼһ̾˿д˶һʧ֮ɫϾǰĹͼǵĳ̫󣬶ʱ˵ֻһŲƬָоͺ߷Ǽġ
ǮֿڵǺǣλˣҪ֪һĹͼôôóأǮȻţҪǱصǰҲϧƴһҪҲֻӦԺʱۺĴ𣿡
˾ĬȻ
ȷʵһĹͼ˭ñ֪ģҪ˵ʲôˣǲİ׳ա
ǣһŲͼʲôأ˭ܱ֤ܹҵͼ֣ϣã飬Ǯ㵽ҪȡʲôǱȽĶôЩֵˡ˵
λɲô˵ȻһŲͼƴͼϣɣһϣͱȫϣҪõö࣬һǾ仰ѶȲߣҲʹҪˡǮɿЦ
ðɣͼļֵȱ˵Ǯ򳤣α֤٣ͼϵʵ̫ûʮʮİգ֤ͼģû˸һʱǸµʿʯվ˳ҡȣ΢Ц˵
һ˶ǰͷ޷֤ͼ٣ôû˻ȡһѱĲͼġ
ϾеĲͼѾһϣãˣټѱ棬ǼһƷˣ·ϼ񵽣ôΪղҲνǮɴʱڽ׻óǳԣҪ߼ۣ޷Ծˡ
Ǯܹ֤ŲͼʵԣôһߵĵͼۻȡҲһ顣
ܵ˵Ŀ⼯йǮɹЦʵúãȷʵѱ棬һĹͼҲ֤ʵʵԣȻŲͼǡͬλֻͼ˭˵ǩͲˣ
˵ţǮɽͼǰһͣƬƤֽ¶ǰ˶̽ͷȥл̲ס쳤˲ϸȥ
ֻŲͼ֮ϣ½ǵĵطƺһһ·ֿ֮ƺǺ޹ɣǿ̻ͼͿѻϸȥƺű£Ŀ˳·ߣһͷ·һƻõ״̬УƺȫҪƸȡȥ
ǣĿǵһӣĶǿӵּ
쳣ΪҲʧأУҲؾĸˣǰᰮƣõĶ̻Ϊǩѵ˵ŲͼǰĹͼһֱһԣֳĬڻڡ
ӣ



104 ͼ
ڳĴ󲿷˼µ𰸣Ȼֱ˵һ󾪺϶ֳı顣лվƺһû˵ֵӣɻ󲻽⣬Ȼû֪лз˶ˣ
ŲͼڿĵһۣѾ˳еһŲͼһģ
ллɱ˳´һڳ´ļдѰмֵĶУһУһصĹͼ
ܹ֮һʱͶ϶һĹͼľ֮⣬ΪŲͼıԵҲµƱǣ
ӣǰ˰ǰһλɾ޵ǿߣڳ֮гףǿߵȦҲ˿Աĵһǿߡ
ݴΪѾﵽؾľͷһ۷ľ磬ϣǾҪʷصļޣͻؾķ飬ﵽһ𣬳ľ磡
ѾĴˣ磬ʷصǧûһܹͻƱϣʹٽӽ۷壬ݺ£ޱȣ޷ϲƣ󣬲һˡ
ӣȻ֪⣬ǰԪʱǷһȨڲ֪ĵطһбչܹͻľϡ
ĵַֻͼλɿĺѣˣûһ֪ľڡ
Ҳ½Ϊ۷ǿߣ󶼻ѡһ·
ֻϧҴȥˣӶͼЩޣҲպյǿߣȻվǵֲʱţ׷״ȥ
ѹǿʵΪҲǴԪҲӦˡ
ӵĶھͳΪһʧȥ˵ġĹ
ЩƶϣǮеĵͼлеһݲͼͶӦָĹַͬһݵͼϵĲͬ֡
л۹⣬ҲŲͼȱ𡢴СĹͼӦһķݲͼܹԭĵͼ
ڣлѾݲͼˣҲ˵ѾһĹͼУôܲ
Ĺ۷ǿӵĹеղһḻϢЩӴźͼ֪һ᲻ϧһдݵͼ
лˣҲ׵Ǯɵ뷨һûȷĲͼ֮궼δܹ룬Ȼȴȵ֣ǮɵԸȷʵἱų֡
㲻Ϊ˻ȡʲôȼֵҲҪ鷳ͳȥźá
Ǯ֣ŲͼֵȷʵԹȻҲ̫ȵְóʲôĶҲͬ⣬֪ǮҪȡʲôƷżɽҲϸϸ˼һ˵ǰʿʯȣһƵӣƺûнͼϡ
˻һ˵˼Ҳƽȷʵ˻ԵͷղĶֵԹʲôöյĽҲʽ
лΪѾһŲͼǮеŲͼ˵ֵʹˡ
ǮɳһᣬڵλҵõŲͼ˷ϣû˯ţȻ˼壬ȵ˼Ҳͽصȥջֲ̿
˵ǮɿЦһҲ֪ŲͼļֵûôԣҳֻΪ˦λģóһöƷҵǣҲܹˡ
Ʒôһʱ䶼˳Ʒ˲رصĶ磬ÿ챻ɱƷ޲һ붼˵ĴڣƷͨҲԲ١
Ȼֻǿ͹۵˵ʵÿһƷ˵ļֵҲˣһͨСͼ壬ҵҲδһöƷˡ
ЩˣҶʮַϱ֮ƷƷԲ٣ȻָҪƷˣǾΪˡ
ϾЯҲֻҩ֮ĶƷҲûʲôôȻҲ˻ǡɴϡ
룬Ŀ߳Ǯ򳤣ļλ϶ƷˣҪ˵ӦֵӣҲ˻ʮƱϰɣǸóһֵ൱Ʒ˵ƷǮѡǸǶԹԣ㿴ɺã
Ǯ΢΢һͣȻЦʵҪ˵Ǯɻǲȱ㼸ʮӷǰҲ⣬ֻƷˣȷʵмãҿӵĸ߼ʯͣȻֱҲһöƷ˶ѣԡ
ӿЦȷʵǮɵĲƲ˵ʮڲʲôȻȡƷˣƶڱĶҲˡ
λ˭Ʒˣ뾡ó˻ȡĹͼǮҲԵм
Ǯ򳤼Ȼ˵ҲĬˡȺ֮һ˹˻عͷȥӭϵӰ
ߵǮߣһЦǮ򳤣ȻҲûЯˣҵϼɵĿӦûöҪ¯ƻشõģȻǮҪҼɴϢɽһöǡ
ǮɴϲãǾˣĹͼŵùŵȸ˰ɡ
Ȼˣȴ֮ˡһЦҲŤֱӽӹĹͼ
ΧˣۼŲͼ뻳Уһ¶̾Ŀϧ֮ɫ˭Ƕ޷ڶʱóһöƷء
صлߣһЦñ˲ע⣬лĶл磬Ҳʵı⣬Щ鷳ģɽҪǮɽѣһöƷҲǿԽܵģҪӣͻὫĹͼȴˣǻ
ȻǰлŲͼŪ֣һŷĶϵлϣȻл˼ͼС
ˣλ˴ν׻͵˽ɣλûоˣѰͶˣ˽нףڣҲɢȥɡǮܽᷢԡ
Щ˶һۣǴ󺺶ѾҪѩǵȻ㣬ЦһǮɸȥθߴ󣬰ûһʧС
֮һöѩǵ˼ΪݣرȻСκ˵һ仰ֱӾ͸ڶҲ߳
Ŀ߳һǲģߵߣЦţĹͼôֻΪղأתø࣬Ը
ĿߣǲˡĻĹͼôˡ޷תˡ
ԭˣĿһɥʧյĽ׻ᣬûлκζҲģ̾˿ҲǷȥ
ʣµģǸʿʯˣӣƺʲôҪǮ˵лһۣȻڵǮ򳤣лдˣҲʹȥҲÿЩ˴ӵϼɽһöƷˣ顣
˵鵹ҲǺܼ˻ɽȡԸһˣҸסһʱɣҺлӿһءǮǰغš
ҲὫĻ棬Ϻ꣬ͲߣҲ᲻ͣģĻͺã΢΢һЦҲٴκǮɺһᣬǼҪȥǮҲֻҪӦ
ǮɣлֱǮĺլѩ˩
˻ǹһѩ𲱾һ㣬˲ͱǮʱֵ̫ӵѩҲ÷ٶȣֱӾͳ۹֣һ·˵ϼɽķ
ʱǮİС
Ǹ׻еУǮɺͶʯûȥϰһƣһˣڿƺףʲô
Ǯ֣ǽƻȻôһıȰֵĹͼת˵ߣû뵽ԼȻӡһݵͼȼıСʯһھƣЦ˵
ǮҲһھƣЦǶ͵ܵĵ֣ǵͼӡΩΩФ㽫Ĳͼ˳ȥƾеݸƷҲѰĹ
֮ǲֵһСˡʯҲЦĺǲãõĹͼĿߺСڳвʣضὫͼڵϼϢųȥٺ٣һû֪ͼ
Ǯ̾˿˵ʵҲǲѶΪ֮ҵ֪Ϣ೬ѰŲͼҲὫƷͳȥ˭֪ƷͼǷʲô֮ǻɼĸϼɵõͼϢɢȥһЩ
£СȥͺˡʯǺһЦ
ȻˣǾͰ͵Ǯ־һƣʯһЦת߳ҡ
ʱֻʣǮһٺٵƻҲˣҹָҪһöƷˣҪСѾͷϹ͵ˣǵϼôһöƷˣ㲻Ҫͼ˲˵ǣûҪûϣԼϹˣٺ٣
ǮļΪԵãȻû뵽ĹͼѾллĻھѾĹͼ



105 ר
һʯ֮УõһĹͼȻԼеĵͼܹƴһлǲˡ
ȻҲ˷һл֪ܹõһͼѾǼΪ˵ˣлҳ´ĻᣬʯǮɣȫˣȻɺϵӵͬһŵͼĲƬʵ˵ͼѰѶȡ
˭֪һƬ˵ĳϼɵӵУҲ˵֮ĳũĴ£пܣʱУǲͼѾĳ⺺ֽõҲ˵
֮лЯ߰ŵͼҲӵһֻԵѣδؾܵõʲôô
ѩһ·񱼣ƺˣӼı£Ȼĵ·ۣһ˲֪С·һ۷ȥĲֺ
ĵУлʶؽ§ڻУһʼЩĿɿɣһʱ䣬ҲؾָоС
лĻУûһŮֻôİָͣоֻСʱ򱻸Ƿ屧ڻеʱ򣬲й
ʯ͵ϼɵľҲ̣ټѩϹ֣Ҳ֪˶ãȻ˯˹ȥлĻУۣƺţְְֻ֣֣ˡ
л̾˿ֽ˼֣ӣǰһǿ²жڽϾȻҲһţֻվǸŮӣһƬ˿ԴĴ
С֪ײɵĿɳıɱףɱǾҲսС
ǰǼǿִŮţ˭֪еĿʹû˰οŮӣҹǷԿ
ؽ§ڻУ߽лĵƺȻˣһ̣һУԶ飬ԼûʶӽԺĿУ׻ռһʲôķ
գ̤ͨϼɽʯףѩ֮ͨʯ׵ĶˣԷɽϻš
ǰ߹һӰлҲϵãһϵϼɽʱλʦ֡
ʦִʱڶɽţҲʶлѩ߹лУлһЦ˿
лҲһЦȻᳵ·ؿѩ˺ɽ
صɽˣѰɡл
عԼлУʱ࣬æл΢΢һЦѩƨһģЦԼȥɡ
ѩһ˺ɽɽУרŹ۳ҵĵ
лعͷ˸Ц߰ɣӦȥ賤ϣϾΪңǵϼɵһöƷˣն࣬ҪǵͬС
һЦͲõ˱ѾͬˣǾ㷴ҲûˣѾӦǸǮɡ
л΢΢һЦҲûж˵ʲôϲ׵ӣҪϼɣһʲôǣɲԸˣʲôƤӡ
»صУȻҲҪڵϼУ̸һлҲʲôˣԾͺһȥ˵ϼá
֮Ļϣ˵һöƷ˺Ǯ˽׵飬Ȼڳûһ˷ԣ˵Ϊл󲿷ֳ϶ʾͬ
ӵϼгл룬ȥ˵ϼɵĵӷã˵ʲôģֻȥ̽еһˣߡ
˭ϵ֮󣬾Ȼûмһ֮£۵˵Ƕƺ岻ˣϼǣصϼҶȹһʱȥˡ
ֻڱкȻлȻǲŵģǶʵΪлûп͸ƺǾƷڣȻЩǿߵ֮ԲһͨˣﾹȻڵϼһ۵ӣʵл޷⡣
뿪˵ϼɣ֪ʲôˣлҲ֪Ҫ¶ŪһҲͲøɱˡ
Щ޹ؽҪ飬£ؿҲǳΪһֱر
л˳״һ֮²ŵ֪ڼǰѾ뿪˵ϼɣ֪ȥﴳˡΪ˺ƣԵҲãȥЩ۵Ҳĸвᣬ˲²Ƿ룬ȥˣҲ˵ʲôȥϴһͷȥˡ
лȻ֪࣬õԪ׹Ǹ壬似ǴӹҲ÷ȥѧʲô似ˣ似Ϊס׹٣ûʲôҪ󣬵ǶߵԣżߵҪ
ǰл֮ǰľԪ֮鴫ڸʮƷȻͷԪ׹ĸӹɵġ
֮Խ׹ڸֻǾ͵Լ񣬼һģһﲻؾϲ꣬ڹҲֻǸһԵû˼
Ѿȥ˽ϴл΢΢Щ꣬ϾͲ⣬ʲôĳɾͣҪԼ
ɫл죬Լ˵ϼɵĿͷϴסһ䡣ڴϴһᣬɫȫΧһƬס
л˫ۣоâһ´ߵԱߣִӻóƤֽƬĹͼ
лһƬͼȻƴһ𣬹ȻͬԤڵ˿Ϸ죡
סеĿϲлϸϸؿȥŲͼ˵ͼһ룬Ӧұߵһ룬Զµӡǡ
һѰѶȾ͸ˣΪµӡǣȥֻһͨͼƬ˭֪ǲǻ˱ţֻѾ˵ֽˡ
һЩѶȣһͼģǱֳ˼ݣһĵͼֱֳʮƬǾ͸޴ˡ
Щ飬л޷ԤϵģģڽһݵͼεؼԺһһͼҪһۿС
ϸϸؿŵͼϵ·ӡԼԺУлľǿû϶ãлѾεؼסˡ
ף·ƺлŵͼݣƺһ⻮ԺȻϸѰʱȴô벻Լŵͼ
ǰʱԼ˵ͼĵһӡ
ԲûУǰл㼣鲼½˼ɽһһȥΪѰĳһƵҩõĲҩΪɱĳּ亱ޣȡˡ
֮ûȥĵطĵĹҲǺпܵ飬ֻŵͼʵ̫ͳƾţлζ벻ˡ
õţлܹ̾ͼʾĵصڡ
һ룬лõŵͼ˼͸ӳˣֻͷԻѣûбơ
ϵһжԤϵģȻлʱӵĹΪӽǻһ޷ҵһͼֻǧҵĹȴ˽ȵãһжѾ˰գЩǼΪܵ顣
˦˦ͷл룬ϴ
ʯ򣬽Ĺ⣬һöǿҩ׽裬ųʣѾеƺҪͻƵƷʿľ硣
ģĻۣȵȫӯʮ崦ѨжҲ޷ӵʱ򣬾ͿųƷʦȫĵѨһ뿪ţǸʱ򣬾ͽͻƵƷʦ
Ѩ𵴣ţǾƷʦ
嵤ʢỹ죬л嵤Ҳһ֪ҲȥģרܹһΪ嵤ʢȸ׵жҲ˳һ㡣
ȻҲһˣҪʱΪǲܵˡ
ʮ죬ʱҴҶһҹѾȥл˫ۣ˿ûƣ֮ɫʵֻҪ־㹻޿˯ߣȻֿ﷦ζÿ˶ܵ˵ġ
˸лȥó緹Ȼȥ˺ɽվڵϼ֮ԣ׳۾׵ճȻ߽˺ɽһɽУѩԾǻڳԡ£ݺ۳ң˿Եƣƺľ
лѩӢˣ˼ɵûصлңѾһ£֪ýл蹺ĸƴʱΣǰ˫ǷѾл蹲ȡж
Ȼظ֮лҾҲû˿˼ɣһҪչȭţлУܱ֮׵ļͥҸøĸܵκ˺
֮ܽʨҩʱͻƷʦôټطлѾ޾ڼң˫ۣҾĻʹɱ䣬ңһҲûһҲᳵ·
뵽лƼ޲Ͼȳףصлҡ
̾һл͵ؼ٣ڿ񱼵ѩߣһģѩһṦֻܿ񱼣Ǳһ£ͲԲϡ
ѩƺлĻ˻һſ㣬ٶֿ˼֡
лһЦˮƺһ˲ʧԭأһӰɽУ׷ѩķȥ
ṦͿֻҪߵȵĲ磬֧֣лȻԳǿˮľҲ嵤ɵĴ󲿷ֳ϶ҪҪ׷񿥵ѩѶȡ
ιιô찡ô׷ء
ϵ˰ɣȻͣ϶
ףѩȻʹթҶ˲ſʼ٣ˣ׷ôѵ㣬ιιʲô飬Ц𣿡
һһɽڻصþòϢ



106 ̽
ʱҴҶתۼȥˡ
죬лԾںɽѩ׷Ϸ˿һϷˣһЩںɽµ۵ӣ棬˽ЦлǺ£պƥϷҲᡣ
ЩͨӣʲôлŬУǿҲ˲ŵϷлԵǰҲ͸ץס
ֻеϼ賤һΣɽ֮ԶԶؿл׷ѩƺһɻ֣Ȼ˰ΣȷʵɫȻ૵лӵݷ겻ĵ尡
ַ֮ԸЩ۵ӣû鲻ҪȥлЩв⣬ȻԷȻǹӦʡ
ˣˣټɽ֮Улͣ½Ų˫ְϥסشϢţڵΪվǲʹʮƷޱȣҲ޷ֲƷʦ֮ĺ蹵
ֻطܹʵԽǸײ㡣
ڵˮŰʱͻݽߣ͸֧۷ٶȣôġ
лÿһ춼û˿иȫϢһȵָһϵˮ׼ֿʼһֵ׷
ǿȵУ޵־ϾĿ顣˵ڣлȫˮʪ͸ˣǰƺľƺģѾ˹ȵףȫľ·ڳ鴤һˣʱضѾڵϡ
л˵յŵһѣҪ͸ֱ֧Ĵ߰˴֮󣬲ŻֹͣһĲȻصͷظ
Ͽ£лȡõĳɼҲǾ˵ģ
޷£ͣˮظģεĲãлγһ䣬κ£Ѹٵʹóˮ͸֧ٶȡ
һ棬ˮҲһµĸ߶ȣ˵ֻһͿˮ߾磬ʱܹµı仯߳ԼĲʵҲǱ貨΢ˡ
лΪʱҲʹõȵȼĲٸߵľ磬Ҳ޷Ч֧֣ǿططȻǰлģվ˺㿪
ڵлѾЧÿһ˿߶ˮ⼸ѾΪܴﵽļˣ嵤еĳϣҲûһˣˮлộ
Ȼлû˿иֹͣ˼
ϢһлоڵһּѸٵٶȻظ֮һĳ̶ȣûκԥԶѩһʼˣ
ڴͬʱѩһ˻㱼лЦȻѾƣ˼㣬Ƕû˿ٻȻˮ廯һӰ׷ѩȥ
ʹֻһ˿һˮ׼лҲḶٷְٵŬͺˮԲи衣
⣬ǰܹȺۣǿ֮ĸԭ
ôţûֺĺյĳɾͶ̫ߣˮһ˳ɾ͵ĹؼأֻǺ
ڣʱţһֹȥˣͬһʱ̣л֧Ųסˤ˵ϡ
ǹԵطٻظȻѾظ˺۵ľһܵľʹǳ˿Ѿ˹ȥֻлѾϰֵȼʹüͷûһ¡
̾˿۾ѩĦţеʱлɣƥǲ˱ģͨļֱһ
гΪһ޵ءлЦЦָѩë⻬ĴУлҲ̾ѡ
ޣָѱޣǿޣ䱾ʵҲǳǿǻҲΪӽ࣬޳Ϊս飬Ϊӵ޿ضһִ˵еĴڡ
Ĺ֮Уſ޵ĴڣһأסˣûаƷ֮ϵʵ޵Ĺֵܵס̽Ĺˡ
ԣȥǧڣмʮĹõôģȻֻЩϲǱǿȻ׾ٵĽɱޣƻƺ󷨣Ĺеء
ͨޣҲֻܸɵˣû˺Ĺе޺ͽƣܹͨϺüˡ
ѩͨ飬л
ɵˣȻ뷨ӹ񣬴û˵Ϊ޵ģӻ˰лҡҡͷ
û뵽ѩƺˣ˦˦ͷƺǲطƢ
úúãҴ˻𣬵лᣬҸŪһεܹΣǿ߼޲鰡лæοѩ
ϡɡѩ˸죬ƺ˵⻹ࡣ
лΨпЦˡ
ϣлԾǴʱѾֻһܳʮ崦ѨﵽƷʿľ磬ȻǲôһĤôͱơ
ҲǺҪˣл˵ĿǰΪѾˣǶʱھͻƵƷʦľ磬ȻʵսҲûʲôôˡ
죬嵤ʢеӣлٽһ嵤Χú̽һµΣںжЩա
л˵鲻˿
˰ҹ¹͸˽л۾ڵָ۷ˮ׼׼Ǻú˯һҲ۷ˮ׼ӭӺս
һҹ޻ڶգлһ壬ȥ
л磬˵Ҫμ嵤ʢ᣿ȵллѰҸ׵飬֪ģлǬ嵤飬лһ㶼û͸¶
̫ҪлҲ˵ֻ˵Ҫ嵤ʢᣬһҪ顣
֮嵤ʢ֮ǰ˵˵̫磬ĳЩ˵ģʱ嵤ʢֻһ죬˶е飬Ҳˡ
Σ⵹Ҳʲô£嵤ʢȻɭϣͨǲܽȥģֻΧɵ˽˽̯ǵϼҲ֮УÿܹӽȥұҪϵģȻл㿪ˣ㵽ʱðһµϼɵĳϰɣӦûʲôġ
л˵ͷлˡ
ͷЦлҿʲôʲôҪҰæģֻ˵ǡ
ûˣЩͿˡлվû˵лǬ飬ǲֻ̫ΣգѾյ˵ϼɵԲǣˡ
֪ͨϼɽ嵤ʢĳлȶһ֣Ȼ޷ͨϼɽ嵤ʢᣬҲбİ취룬;ʵȶɿˡ
˵˼仰лת˺ɽҵѩֻβˮҪѩ嵤¡
۵糸ҲֻܹѩٶˣıϣлҪȫתܹ֤Լ紵ȥ
۳ڹɽУѩ쳣ٶȱƽʱһ֣л̾ĴȻѩĹް
ֻǣҪŹɽ֣л᲻á
ӵϼ嵽嵤֮䣬ʱ·̣Ȼѩķɳ£ʱ͵嵤Ľ¡
ѩԼŰɣȥ棬Ҫصط𣿡лѩëңң嵤İɽľ嵤ɣһǼ죬Ŀ
֪ǸŮô
ѩ˻һܽɽУһ۾ͿˣлģѾص˴Ǿʹһȥء
ܵĻＸ嵤ĵص㣬Զĵط嵤ɵɽڣлϴʱ򣬻ɽűһָ
嵤ʢᣬеĵص嵤һ࣬ҲطĶ棬ʱ׼ͨϼɻ嵤ʢᣬȻ͵͵лǬƹһԲ嵤һʢص㣬Ƶһ࣬Ȼɽ
վĵص㣬ǽܵĵصˡ
嵤ʢᣬƼȻСлҲûҪĴ㣬Ŀŵһ˻˵ϸлǬͱõ֮ĹˣǾƱػᱻ˷֡
Ե˵֮󣬽һˡ
ǰлǬӦҲǶƵļƻֻܵ·δͬӦǱ嵤ɷˣ׷ɱлǬ
лڣǳȻᷢаմŸػصлҡ
лʼϸ̽ܵĵΣƲ⣬ֻҪлǬͻᱻ˷֣Ȼһսʱ嵤ɵرӽ鲼嵤ΧܵḶ́ҲԲɡ
ȻսͺҪˡ
ĽǶȣԼ뱣֤ȫܵҪգۣһʧ񣬾пܱУٱϵ֦ʵ̶ȣбҪĻллǬ֮вʱ֦ͻȻѣôҲ޴鷳صĴ
лӰȥʱĳεϣӵ棬һֱɽеĵΣһʯлԺС
ֻϧ嵤ʢеƬƽ̹ĵƣȻܣлҲȥ̽һ·ߡ
㻨һ죬леһжԼԺУȷյжϲκβŶص֮ǰĵص㡣



107 ѩɱ
ѩ
лصɽ֮Уǰصʱĵص㣬ȴûзѩټⲻż
ѵ˵ѩɽ֣
ġлϴͷϾѩദôʱ䣬Ѿ˺ĸ飬лҿ϶ƥӣԲ᲻Ƕġ
Ҫعɽ֣ѩҲһԼǰ߰˻һȻȥ
ѵѩʲô鷳ла룬嵤Χï֣ܵѾмʷˣľ׳ߴ󣬳ԭʼϢ
ɽ֮У޵Ĵڡ
Ȼ嵤嵤ɵĴڣΧ޼ɱһգֻҪɽִڣмֻޣҲǺ顣
лɽпţǲ˱嵤ɷֵΣգУʱŷ֣ԭ֪УƥѩѾֹġ飡
ľסصˣǰɫͣظлϧش߶ˮŲ͵Ħһ
ת˲䣬лͽɽѰһ飬Ҫʧȥĵʱ򣬶ڴһ΢˻
ѩĽ
ֽлϤˣѭȥٶĵطûеһʱ俴ѩӰǿһӶ
սǰȥȻ֮ѩɵڵϣŤŤȥƺʮʹֻܷ࣬һ΢˻
ѩôлеȥָѩƤëгʹ
ѩелĵǿ˫ۣ˸ı죬ƺҪվȻڻصȥ
ѩȲҪҸһ¡лæסҪƶѩַĲ֮ϣһԼĵзɽѩڡ
Ĺ쵱ȻǲͬģҲžĴڣʵֻҪ֣ھžĴڡ
ֻݹеֻ֣ڵľģҲʺģ֣ȱޣټǲܹ֮;ġ
Ȼ;˹¼ֺֹǧһż֮Ϳķ廨ţֻҪɹ㱻һš
ޣ
ʵϣģҲǺֻͬûоϸĹԴ޵̫ӣܳܣƤ񣬽ǿܹסӵ
ҲΪ
лֳһ˿̽ѩľУ̾͸еľȷʵкֻܴͬһϸ΢ľ֧ûУԲγѭҲͲ
Ҳԭ¼Ŵû˵Ҳ޵ģޣ㾭ټ򵥣ҲҪһġγѭľС
ףлһת˾޿ܵı仯ƺѩľвһ˲ͽлһ˿˽ȥжл˿ϵ
ôܣлаٶɹȥһֻҪۺö࣬лʮ֮һˣΪŪԵɣлѩڵͬһʱ䣬ĿѸٵطֿ
ֳʮ
ҺлʱľʮǿԿʮҲӦ֣ǻ˵֮ǰлһͻὫѩڵľݻٴͬʱҲȡѩ
Ȼͬ
ʮͬ鶯㣬ζֱ̽ѩϵĸ䣬ţϴεһηˣѩľһɹֱӽһ˹ȥʧӰ١
ҺãлʣʮѼƻõ·Ѹٵƶ˲ͨͬ;ѩľ˸顣
ͬʱлһ
ѩľѾʾԺУȻοȥ⾭Ĺ죬Ѿһƥˣ
Ӧöѻ߲ڵľͻأسԭһγһѭ
һѭѩ˳Ϊ޵ĿܣҲ˵ֻҪܹӦͿձܣھγһѭ·ߣӶ̤ĵ·
ǣ⵽ôһ°л˼⡣
ΨһԿ϶ǣѩ״⣬Ҳûʲôƣֻľһγѭӵ룬һ޷Ӧĺ֢ѡ
һ֮䣬Ȼͺˣһǿ׳
ǽʱ䵹ʱ֮ǰɡǸʱл嵤̽ΣѩɽͻһҲʮֻ֡
˺һѩƺҲȤԼһˣ˵һƥôҲûʲôȤɵſһŴ档
û鷢ѩܿͻصлԼĵطȴлصϼɡ
Ȼʱⷢˡ
ѩվ˦βͣΧǿòţȻһƺһξҵĵһѩ񿥣Ҳûܼʱѳһ˲;õȥҲʼµ䡣
žһѩˤ˵ϣǿ鵹治ʲôǴһܣΧֱֱµĹ죬ѩҪȥһܵ顣
ϾͨҲֻһƥࡣ
»ܹ׵ϣƽܵٿ죬Ҳ޷
ѩͻ˼ΣҪֱԾȥȻĵʵ̫Զˣζ޷Ծôߵġ
ѩҲûżĵףлһģȥҪģǹԹԵشžͺá
εſڵϣѩֱƵĿռΪ񣬲Ҳûа취ҪȹʱֱлٳӦ͡
һϿѩѾû̫ķֱˣѾӵеļ򵥵˼
ڿӶͣǼʱѩ˦βſӶڱڲͣתȦӣǾϻ˵ģǼįǵĻѩڿӶڱϣһصСݡ
Ӷ֪ǺڱϵΪӲѩֻģͷ˼СΧȻСȴ˿ûжҡ֮С
һ̣ѩƺԼЦսˣŭضСϡɵس˻һȻʹأСݳԵ˶
ľ׽ʮǿģҧסСݣһקСҲǿקĴΣеĸȫ¶
ڳһֻСݵĸ֣һΣΩΩФƺ΢΢šѩɲЩȻСŭԼȫԵƽʱҲǳԲݵġ
һ󡰿֨֨ľ׽һͽСȫԽ˶ͺԵණһѩش˸ã;ȫһеʧȥˡ
֮󣬾лǰһĻˣؽкѩ֣Ȼѩֻþȫطһ
Һãлˡ
Ȼ֪׷ʲô飬лҲƶϳһЩʵѩһԵʲôصĶһľʱţѩûʲôȻкܴĺô
ѩǽһôͿԷڵγѭľˣγĽᾧ֮ѩͻسΪһֻޣ
лԵѩܹƷϵĲΣͿԻΣȻ̤ˡ
޵Ʒ磬൱ľƷ۷壬ΪͱǿͬƷɵҲ͸࣬񱩣Ʒʱ򣬾ͻﵽޣʱͱ뻯Σͻ졣
ľ͹ʺ̬֮һ˴˵еϹޣ֣֮ޣھϾѷɫһ
ʮӦʮԪǧϸ΢ϣӦǳǰжӦ̫ꤹضӦ̫ת÷ǳ켣
Ҫͻ죬ҪȥԭΣΪܹõѩڵ״̬ǻûеǸΡ
㰡ǺˣҲ֪ʲôǴ˵еĻβݣǸߵȼ޳ˣܻΪΣӶٶȼӿ켸⣬񣬾˺öҲֻܱ
ô˵ȻлȴҲû⣬۷ʲô飬ֻҪѩƽ£Ͱˡ
֮ͼˣлѩصȻ׳˿ӶѩأлһУҲ۵òͣشϢ
֮лϢһᣬָѩһЩȥ
ѩڵǾɣǰûԾԷȡѩһЩԲŵ
֮лɹȥ̽һ˿գҲ
лٸѩһЩ֮ľѾܹԷγһ΢͵ѭѩҲѸٵػָ
һʱ֮ѩڻظͣ״̬˻һлɽп
ѩǿˣһ·嵤ܻ˵ϼ壬˿ûһƣ۵˼һ˫ӾģƺǻԾԾԣҪһȦ
˰ôǲԡлЦŸѩһš
أѩеĵطȻһɷлѧΪˣҲվȡ
޵ʣȻ¡лؿѩȼ˵ҲһһƷޣȻǵǿԽ˴Ʒʿ޵ǿ֮ɼһߡ
ԣУÿ춼ǰȥɱޣΪ˵õĳЩ˵棬ȻÿҲʮ޽ȥɱԼͬޣҲźܴķգֻҪޱ죬߳һͬ飬ôɱ޵ޣ¾Ҫɱˡ
ڲԶĽѩΪлһսء



108 嵤ʢ
ڣڵϼɵĿͷжȹһ֮嵤ʢѾˡ
峿еĵϼɵӶۼɽſڵĿյУԷųţΪϼС
嵤ʢᣬһδ͵Ľ׺ᣬϼҲṩһЩҩһֱϼҲַʽô󲿷ֵ롣
һУҲǵϼҪ֮һˣȻͨĵûйϵǴڹأҪʢʽ֮󻹻пʽ
жһ߼ĴӣΪʮ򣬷ֱʷŽʮҩÿһƷϣ
ЩҩֵѾ㹻лˣ
嵤ʢ֮ϣֵĵҩҩġ䱦ǲ¡غݻһν׻ᣬʱƻҲϯ
Ϊˣ嵤ʢķزŻܵ¡
һж׼׵ϣֱлʶǬ嵤ʢϿЯӣ˵ǱڸȷһЩȻǱлռˡ
лϾһ嵤ɣȻͨӵݣҲѱᱻϳ嵤ɵĴ£˷ʧ٣ضһýεĳɸճϣмλĳϣϳԼ
ԣлǰѧ֮ԼӸͷ棬ͱһˣҲڵϼɳϵݷǳǺϡ
ֻлֻͨƤëİ˿ûʲôУΪˣЦһ
ⲻһСܿأ˾͸嵤ķȥл˼ȫΪ˷ֹѩݱ֣¶ȻѩѩҲûһܣǻĺܣлƵشѩһƥɫ
˵ƥٶȲͬԶչˣûȫۣһֱ˽ʱڵ嵤ɽŴ
ÿһμ嵤ʢˣҪ嵤ɵɽŴʸȻר˵ĴƹһȦӣ嵤ɽһ򣬽нᡣ
صһɽŵģһˣ嵤಻鳤ϵĶֻ࣬һ飬һ˿ؼ˵ݺʸ
лһ߹ͼλϵ֣ڿлʱƺͣһлһϾԼҲûʲôģһʶˣļƻͼࡣ
µǣһ˵ϼɣԼôܹȥ
Һãһжʮ˳л˽ͨعؿȻһغԱߵ嵤ɵӵĴ£˺ɽ
ʱɽƬƽ̹ĵƣѾһʱлô󣬼ʹֻʱĴֻͨĲϣѵǮҲ൱ɹˡ
һм׵Ŀռ䣬嵤ɵˡ
ǲûȥȥԱߵһ¥У嵤ɵһϣл̧һתͷȥϣлĺ죡
췢ԼãҲ֪θߴסԼ̫æµûע⵽ˣʼնûԼķ򿴹һۡ
ЩǵϼȫƷţʾƷ׼ۣȻɹ嵤ɽȡһɵķãʲô𣿡һϼ¼ţһʡ
֮ȵҪе׼ĵҩͽ嵤УȻ嵤ڽȫȨǮƣ嵤ɽȡһɣΪмá
һ㣬Ҳ嵤ʢĹˣ嵤ɴΪûʲôԹԣϾԼ͸޷۸ģһ붼δϡ
ĺôˣ嵤ɺ˵˫Ӯľ档
ˣɣſվݻȡ¼˵ϼɵƷָдһվݡ
ЦˣʵЩʲôվݣǻܲ嵤𣿡
֣һһôҪдվݣȻ˻Ϊ嵤أ˵ˣĿҲһЩ¼ʱŪˡ
ֺܵ˼䣬Ȼл˳ȥһ¥ſڣл񾭾ͶȻʱ̵ı˷֣ʵǸõĸܡ
ŰɣкǵʦֺȻۣͽкλλʲôֻܺ˵ͺãֱҶڼλ߷̵ġ
ڴʱһ͵Դ˹
л嶸ȻһȻ󻺻תͷȥֻһĸİŮӣöԼһòʸǳȻֻشһɵĮζ
˭
л죬漴Լװİ磬ʵǲܺĴкֻοЦ
ƺҲûзлϻҲûпֻǶһЦȻתż˽
УʱѾӿĦ࣬ҵ˹л鲻Խڶ䡣
Ľ͵λԼͣỹδʼԸλں˺ѣǳһ㣬Ὺʼʱͻõġ
˵ͷ׵ģϼҲμ嵤ʢüˣػ֪ġ
ЦǾͺãʲôģָҾȥ
ӷ˿ЦҲˣҿ˸ţͨӣͲҪ˿ˣ磬ҽΡ
˼յĵϼţѾѧ˼ʣһԵлаЦ
ȥһȣǺĺ̺ȥȵȻĳβƤëɵģǳβΪֻβƤëǺɫģ̺²ɼף֪ҪϼǧֻβƤëˣݳ
һǮһֻȷʵо
߹ȣһתһĴţǰŵģǰʱһĴأĴһۣлһ
Ǻôֱʣ
֮ǰлһЩĽǧλεĵǻƽƳɵģ棬ΪƤëֵͬĻƽ𣡶Щ֮ǰһߴ̨漸ͨˮƳɣӨ͸˲ɱӡ
ڽ嵤ɽŵʱ򣬼˾͸쵽һźƣպƵ֣ҵ˶Ӧλһƨȥĸол˽˵Ŀġ
һȴλеԽԽ࣬Ȼӽַ̱͵ĵӣһԾվţȴʹ
飬Ǻ͵ڴ࣬лһ㱣ƺֻصʱӡ
鸴ӣл۾ĿϣĿ񡣽ʱֻ֮һлصʱӵȫȥ˲Ͱ嵤ʢϣûʸˣƢⳳֵĻô嵤ɾԻԥؽȥ
˵ĿⶼͶ˸̨֮ϣֻˮƳɵ̨ԱߣһĻ欣ɫĵŮӣϡ
λشҶЩȵòͷˣô嵤ʢᣬʹ˿ʼŮȻģȻȴ࣬شݵÿһ䡣
лһݣŮӣȻҲһƷʦԼС嵤ɰ
䣬ֻ̨洫ŮӵžĿռУػصţ嵤ʢᣬ嵤ɱضλʲô֮ģҾͲ˵ˣλϵҲҪֱӽ⣬ô嵤ʢᣬڿʼ
ŮӴºȴֲ˴øУŵһԣǲòʡ
ŮӵĻ£ǰˮ̨عâռ˶۾ȵâ˵ʱֻˮ̨֮ϣѾһͨĳϷĺâɫŮӵӳͨ졣
˽ܣҲ֪һ
λ뿴ǽ嵤ʢĵһƷˮôĳɽϵĳ죬ʦںϽȥһöˣ˵һֻ𻢣֮ǹգʽ󿪴ϵʹãضʵһ¥嵤ʢԵҩΪҲôصƷҲܹ߼ֻۣΪԤʾű嵤ʢλ⣬͵ļ۸ߡʼ׼һǧ
һں˵ıôлȤؿ˿׼һǧŮ˵˵úţҪõǵ䱦Ǻɵġ
ôл㿴лʵ
УѾһˮȻ̨ϵǱԶˣҪ˵˳֣ҵˮȽʺңҾҿǱˮʱȱݣȻˣסɷ˵³ˡл٩٩̸ִ󿪴ϵѹ˵ûȤһʦ˵ʹһҪеĽӳ˵УҪǵ˽һǾ³ˡ
ȻлۣҲۣˣΪԼҪĵҩģЯĿǼΪֲȻҲĵҩȥ಻ף۸ϲƲͷ͵һ߰ɣЩҲȤ
һεĳۺ֣ܿʼʱǸĸۣŰʱ䣬ˮӵļ۸ȥ
л̾嵤ɺñ£ӣı۸Ҳûˣ嵤ɻŵͼ۰͵Ŀںţǵ˱˻áĺôˣ֮ǰĵͼֻһǧȻ˾֮£Ȼﵽ㷭˶ʮ
⻹Ǽ͵Ķһöͼ۾ʮĵҩֶô߰ļ۸أ
һ˳˳ȥ嵤ɹȻˣǴҪˣԵͽǱŽһö˵ΪƷҲֵǧˣǱǰˡ



109 ߳
֮󣬽ˮ̨棬ʼ˸ָƷۻңбףвȱеͼ似Ȼٲ˸ָĵҩֻڳֵĵҩǵͼģߵȼĵҩһûгЩɽ۸Ҳʮһ£᲻Ȥʱ˸嵤صĵҩ
̨ŮƺţǴݲȣЦ绨һؽеĶɣЦݣ̬ȣЩֵǮĶҲ˸߼ۡ
лϣƺڱĿ񣬶λϣҲ̨ϵĶĮģǵϼɱҩѣûҪʲô˼Ψһĵ飬ǵϼɵĵҩܹʲô۸ϵϼһķչƻ
л۲죬ϣڳֵĻһЩСͼ壬ЩӵӴǮƵļ壬Ϊֹûг֣Ҳ治²𣬱ȽϳƵ
ǲЩѾͷ̨ŮȻһЦѩһģֻӷදĵط߳һλŮһ̣һʯСƿ
Сƿĳ˵Ŀⶼ͵ƿӣĵҩȼһͣǿһöõҩֵǻЯΪϣʵǵλı֤ûʵӵٶҲסķ١
ֻ̨ŮӿһЦλɿˣ嵤ʢĸ߳ҪˣСƿУװϵֵҩ;Ӧöװɣ磬ƷʦĵȼǻһӶͻƲƷĲΣöҩܹЩͻƷʦͰƷ֮ıϣõˣ˵ܹͻƵƷء
ŮָеƿǳЦȻ֮Ȼ˵Ŀⶼĵݣǽضеҩƿ֮ϣ
ϵл֮ǰʯǮɸУһöݣþָϵǸʱֻǲϣĵҩټǴ󺺶Żȡѩǵֻȡѩǵмҩ
ͲͬˣݱƳΪϵЧֹһƾܶͻƾƷҲмЧöҩѾۣ
׼ʮڣʼ
Ůʦ£ڴͬʱһɽХ˶ɧȵĿ̨ϵŮӣ޲̾ͽеĵҩ֡Ҫ֪ϣΪľһǸߵȼĹֶԶԼ±֪ǱˣĦԼ㣬Ǿ͵òʧˡ
һǿͻƵȽױϵĵҩ
õĹòôٿͨҩͻƵȽףҲܹﵽߵȼٶȣͻƹȼ쵤ҩڿĶöϵܹͻƵƷĲΣϵİգҪ֪ܹϰյĵҩѾ˷ˡ
ƷƷʦ֮ȻֻһƷǺƷģ˰ƷĲ㼶Ϳؿһ˶ԸʮƷʦҲǲܵ飬Ĳ࣬һöҩͿֲˣ⵱Ȼ˷
ҵķӦλӦö֪öϵЧãĸôҲ֪ɣǾ֮ͻؾʱѶȴӣ͵ھ˽ؾĻᣬ嵤Ȼϣܹһ߼ۣеĵʧԼŶ
Ůʦһ仰ûемؾͨ˵ǿɼỨ˼ȥģٷְپԼϣҲ⣬ϾⱲܴܲﵽƷľ绹һأֺαصЩ飬ȽԼµʵ
˵ķӦлɵЦѣЩ˴Ӹ̬Ͼ;޷ؾҲֻڰƷϾˡ
ʮ򣡡ȻлǾԲҪϵģǲ˶öҩ飬̶ʱڣѾʮ׼ۣʮĸ߶ȡ
û꣬ƺһθˣЩĹĵĴǣһۣܿͽ۸˰ʮ
лؿĿϣ˫΢УŶ߲ס±ǵļ۸ǵЦԽԽŨʱлǬԼʱ仹磬гʱЩ˻׷۸ֳ档
ʮ򣡡
ʮ򣡡
ʹϵҲЩҵϾиɹ棬һȥõȴûͻƵƷǾ˷۱ˡ۸Ҳֻһһˡ
ʮ򣡡ڿһ䣬һҧҧǱҲ޷ܵļ۸ټһˣΪϵܹҲֻоʮѡ
ãںʮĸ߼֮󣬳еƺҲסˣûٸۣŮʦΣû˼ӼۣҲ˴ӣϾλѾ嵤ʮˡ
Ѿɹ˵ҩΡΡ£ƺȫʧˣϾһӻȥʮӣ˭޷еɡ˵ĿҲ׷ͶʮָˣеĽ֮ԼΪʲôûټһݺеа䣬ϣ⻪صҩ֮ͻʧܡ
֮߳վǹȥˣûָߵȼͻƹϵĵҩˣһЩĵҩȻЩҲǼΪģ糯¶ܹѸٻָƷ֮¾ȫǸߵȼ޷ӦԽбľѵҩ
֮⻹ƻش˵ҩʨͻƷʦͨͻ൤ҩҲ˼ߵļ۸񣬵͵ʮߵҲʮӡ
ȻҲЩҩʽֻһμ۸ͱˣ̨ϵŮʦҲЩΣϾеƷ߼ۡ
ĸ߳Ѿȥ˵лƽҲֻһЩͨĵҩˣЩҩл˵ʵҲмĶ뵽Ǹ߰ļ۸ʹеͷȥЩ߰飬ǾָôߵΣŽӪȸ׵ж
룬лīȥˣĵվ˲ע⣬ȥ
ˣҲٻ˵ҳɹҵ飬صԼļˣ㲻ҪңҪ͸¶ʲôϵ֮ǰȻҪȺк˵һߣҲˣҪ׵嵤ɣ֮ʵûеһĳ̶ȣǲ׻ص嵤帽ġ
ӦлѾ߳߳ſڵһ˲䣬ڻûסعͷķһۡ
ֻ˫ڻ谵ĵƹɢݵĹʣƺʲôڵţǳ
һ˲䣬лڿнˣƺǧﴫ˹ַ·ʲôû˵ֻһۣȻлȻת뿪Ҳ뿪λĶĿ˶
תһ䣬ӵصлͣסŲ΢΢̾˿һӣĸܵһֻ֣ϧע˲ܺһλ־˶Щ̾
㣬Ҫȥʲô
Ȼ䣬л󴫹һ
лһ飬пȻԼߣԼûвԼʲôʱôˣ
ȫֳɵ߶˼£ֻҪһܹж˵ľ׵Ȼлһתͷ̾ʹסˡ
ˣȻģ
ġȿȣĹܲ˳ڵգʶҪ͸һ㲻ظңǻȥŰɡлһ˲䷴Ӧڿɲлݣǵϼɳϣ̸ı˿ǣһϳɵ̬˵
ͣһ赭ģȻЦͬʢ޲ɷ
лôһȻһĹΪηЦ
ЦһɷǵҪɸ壬ôôŤ죬Ƶ˵
㡭˵ʲôˣҲ㡣лֱ棬Ȼ룬ļȻѾαװ̹ϣҲȥġ
̤ǰһĵŶֹҲǼٵģҲ֪ʲôһǽСɣС㵱պȻʧ٣嵤ɶҳһţôҶҲӰ˾ɱ֪Ǽжôô
л΢΢Цȴ֪νֻͣðٵ˵Щ£Ҳпԣھɱʲôģ뵽ˣΪҵıαģΪǽ嵤ɣһɸ˵ĿģҲ֪ôңȰһ䣬ǱҳϹϵΪãվ͵ûпңô
ǣѾˡҡҡͷᶨ˵
һ˫ӣ˸ݵĹâһ˲˲ضл



110 Ҷѵ
лֻпЦô죬ѵҪѾٱǣץȥˣ֪㲻֪ˣ㲻ġ
ǵģҲ뿴㱻ץ˿ƮȻֱֱضл˫ۣһֵСʲô鷳Ұ㣬ô
ģ㡭лǳ״סˣô޷뵽Ҫ˵ľȻĻ֪ԼҪ嵤ɲץԼˣΪʲôҪԼеɣл벻ͨҲȥ룬ǿһ˫ӺͷŵһؿԼлоһ顣
ˣģѽһжصȥûϵҳϹϵԲһǵ飬ӦңĺġлְסĵļȻ
ðɡεص˵ͷ룬ԥǡô뿪嵤ɣ
лЦЦȻϴܹ뿪εȻҲԣ㲻ΪҲġ
ĵ˵ͷתȥȻԥһ£ڻٴתߵлǰĻһֻĵСһֱһ˴ڴУ֪ʲôп֣ʲôʹ࣬ˣȻֻദ˼죬һӶˣҡöңţʲôʹ˵ܹ㡣
ðɣ¾ǣֻǽǧɽˮδػܼ棬㻹Щ˰ɡлԥһ£ȻǾţȴ˵ܾĻֻֽӹҡ
ģҲֻҪ뵽õǼգҾ;ڡɫᶨҧҧתȥܽС
л̾˿УھѾ޷Ůˡ
һᣬл½עеļƻУ룬ִĸҡ˵ʲôΣʱٴ򿪣ֻлǴģ̾Ͳ²Ӧһöܹؼʱõĵҩ
Ȼңһöɫĵҩɢһ΢΢ɬζлһ۾˳һö¶
¶Ʒʦ˲ָȫʹڰƷҲһЩЧΣʱָ̻ʵ޿ã
İеҶöҩ˰ɡлͷķö¶ŵУҲܹʮļ۸񣬶ľô׵͸Լ⣬лôܲףǷˣֶһ
ˣպҪص嵤ĵּӱ˱ǡлҡҡͷȥ룬˵ӱȥ롣
ԻȻ˵һŷģ⣬ʲô
ⲻЩ飬лҿ˿ûرһԣ嵤ڲԷ̫ǿеķɽŴؿ֮С
Ȼ⴦лϤɽңĲִĦ˺ü飬ʱҲᳵ·һʯ·ɿɽһȦһӵĹлٴλص
һٶȻǰ׷ѹͨ·ɹض˽еǼӵߣƵĺ棬ߵĻǾ޷֪
ϸϸ۲ܣǰǸ޴ʱҲһСӣܼƽûʲôװΣлʹлǬ֪ԲʲôͨĵطǴЩرҪֿ⣡
ʱڲֿ֮УӦþлǬһÿҪʲôҪĶ˵ߵȼҩ֮࣬һϻֱͣ͵ǰУĺôǣʹıȡеƷҲᷢͽһӦΪƷϵʱ򣬾ͻٴλͻǷУϾҲҪȵŸû
лǬļƻҶѵʱԼͣȻڴûʱ򣬰е֮Ҹ͵͵ߣֱ嵤ɣҲ
ǰʱ򣬾ģллǬ磬Ӧ嵤ɵʱ˷֣Բ⵽ĳͷȻ嵤ڵʱ˴̶ǬԽͻлңʧҲûҪлԣ嵤ҲлǬ򱣳˼Ĭ
һлӦлǬ˾Իıģ
һӰлСزغãעСӵķÿһͻһ߳ӣһ̣ӺŽУٹһִгԾǸ̡л֪ʲôʱҲֻʱʱ̴̿עСӺ֮һУʲô
Ҳ֪˶೤ʱ䣬ٴδ򿪣γģȻˣлϸȥһˣǸлǬ
˵ÿһôлɻȻȴ޷ȥʸì֮ϸϸشлǬı飬ʮֽƺʲô֮ıʡ
û취лð¶ͷȥлǬķʹ˸ɫлǬлڵķţ˵ȴţʱлһ¶ͷлǬ϶һصĶ֮ǰлǬлһϸļƻ飬ͶĳЩ򵥵ưţʱлǬȻһƣл̾Ϳˡ
лǬ˵ҳж
֪׷ʲôʣлҲµһЩ֮лǬԸһˣǲ͵͵ҶˣлǬٴγ֣лжھ֮ǰȶҶѣȻ͸лǬԶ߸߷ɡ
лǬʶ嵤ɳϣֻȥһֶųоҶѵ˳лɻĻôôͽҪ֪ҶҲһּΪҩҪ˾ȲϵҲԻһ־߳ġ
ôͳֻ˵һ⣬嵤ɲûȥǰлǬĻУлƺ嵤ҪٷڲҽˣҶѾǽ׵һ֣лǬӦǻ;Ҷȥòҵģ֮󣬾ͺܿˡ
лĲ²벻ԣҪжˣлĺűϣתСݵķȥлǬƺһ£ˤߵϼʱȻ˵˵ЦЦҲ֪˵ЩʲôлףлǬˤʱ䡣
лҲٵȥˣ
һл˫ۣȻ͵һâڵһ̤ȫͬӰ㱼ӿˮ˶һӰâлǬķ
лǬߵλϣոշлǬ΢ЦҪ˵Щʲôظе󾢷ϮλҲһûѡͷ͵ǰ壬ҪлιȻŴ죬Ҫ󺰳
ʱһӰǰ
㣡һХΪʣһ̴ٵľҪ˵ЩʲôȻлĹѾת˲˫ƽصλá
ƣ
أ죬羢ؾϵϣڴͬʱлǬסͣ˺ľӲر˻ȥ
ϲĵ˫ۣ޺޵ضлǬȫȥҲףΪʲôлǬϱɱ˵˭ЩΪԶ޷֪š
ڵϣллǬһۣлǬһ̾СҺļʱȻҶѣ͵òˡеľҶѣлһۣһ͸״ֲ뺣еһֽˮĸĶΪƣֻǿȥҪɰ֡
лǬ˫žҶѣ̲סӯл΢΢жлǬһҪõҶѣΪֻҪĸƣΪĿʮ꣬ǶԻ򲻶ԣлҲ˵ˡ
ʱɲǶƸеĺʱ򣬸ղƺߣ֪ûоˣûолǬٳٲȥҲܿͻЩǵע⣬Щ뿪ӳ嵤ɲ
ף߰ɣﲻ˾л˵ȻתżеĵطȥлǬҲлṦȻҲˮҲʹģлǬΪһ׼̫ãҲרϰˮɡ
˼ȦӣܹЩصӵߣлŸлǬ嵤һĶ´лǬСҵʲôǻǸϿɽŶԡ
л£һȦӣ׼õģףǾʹȥ·ݷˣһҪңǧ֣һȥǾʬ޴
˵֣أлɫȴʮɣϾѾ͸׻ˣʲô裬лҲǰħûһ˳ٵЩʲô
лڶ±ߵһŴϹ̶ãȻһЦףúѣҪ뿪嵤ඡ
лǬҲӰ죬Ļ󳩣һֻúþҶѣһֱֻסлȷѾ׼֮лһڣ˫ս֮µȥ



111 Ի۵ľЧ
лˮѾüΪԮ棬Ҳ棬ֻ˫ֻֽ˫ʯϽϵţȻһˣԮٶȻǼ죬ֻǼ½ʮס
˴嵤нǧףлҲһսлǺεˣСѵõһ½һߵȻϿʱܱȶظǱ֪ˣضʧɫǾƷڲܹյļɣ
˵жѣֻûоƷڵΪؼתİأǲʹõóģ¼ƷʿܹóģҲֻлһˡ
ʹɣлȶ½ţû⣬ôһܹ嵤ɽˡ
鲻Զһ˳л½һʱԤеڷˣڲԶ嵤ɽŴһӷлˣ漴ɽŴ𣬹嵤ɵľѶ֮֮󣬴мӳлڵĵطƶ˹
СǷˣô죿лǬվʵ棬ʱ
лοףİɣС棬һҶԸͺˡ
û˿ԥл½һᣬɽĵطǴķҲͬһӦЩǼлǬٳٲ飬̽飬Ȼϵʬ壬Է˾
ʵЩѾҪˣлûҪ嵤ɵˣɫû˿仯ȻǷٵ˫ֽȥһ׵ʱȻ˾ͷûлǬлϵ˫ͬצʯڵС
˫ַץʯϣ߶ʮָʯץʯм׷ɣлռѪ֮˫ֺܿĥƤѪȾơ
СǿˡлǬлѪģӣвɵ¶֮ɫ
лعͷЦҲʲôƽƷʱ򣬱ҪпöˣֻĥƤһ¶ûУСһ׮
ʮ׵ʱлף׼ȥˣ׼ã
ε˵ʮ׵ĸ߶ȣʲôǹƸлǬлʮ׵ʱȥˡ
лǬӦһлĶ˺شʯ˳ȥڿлһߣȻȵ˵ϡлǬڹ⻳еľҶѣصʱһ£лһѣҲʲô
صһ˲䣬ɽһӰб˳Χס
嵤ʢᣬ嵤ɵõĵΪʱллǬΧ棬ȥнˣÿ˶ƷʿϵΪٵӻƷʿΪ
ƣƷʦʵǰҲֻ־ܵѡ
СҾ֪ûô׵ġлǬ̾˿УлƷʿΪƣҲܴɱΧģһ˲ҧҧСаգͲҪңžҶɱȥκĸ׵壬ҾڽգҲܹЦȪˡ
лε˵ף˵ʲôɥһŴȥһžأܰŴȥҲûˡ
ǣСлǬٴλһܣΧİΧԽԽܼˣŻֻмʮˣѾϰˣм䣬Ѿ嵤ɳϵӰôû˿֪лİգȻȻ
лȷʵ򶨵ùͷȥ̧ͷΧЩǣǵͷȥʮָϵ˿ڣǸרע̶ȣƺûнЩ˷
ȻȻұ嵤ɣȻ͵֮Ҷѣǣ޿ˡȺУһлûĳϴŭ
֮ǰ޹˽嵤ɣѾ˴ְ͵߾Ҷѣһȣ;֪ҿ֮ǰӼķϣʦһҪˣ
ףлȻַϤ̧ͷֻȺһϤףȻ֮ǰոּϡ
϶ˣƴ󲿷ͨ϶ˣٵȥ˾Ӧû಻顢ɸǸȼĸˣ಻İƷлû취׶ԸǰлѾȡжˡ
ף½סǿףǧҪں뿴ֶΣסô
лǸֳһĨĻȣΧֻ飬һٶ˽Χˮйͨʱʹһеʱ
һϾͶ˼ɫ裬ǰ뿪л֮ǰԻ۵裡лסڱǣһ󣬼̱÷飬һ·лһһһƬɫĳлΪģٵɢ
ס˫Щɫĩվ紵ʱӿɢٶȣΧ˷Ӧ֮ǰͽǶ˽ȥ
ЩĩһйŹ֣ɢɢЩӦĵѾڸߺֻȺ̫ܼˣǰҪˣȴ󼷵ˮйͨ޷ƶ
Ҫңⲻƭ˰ϷҪ¶϶лɳã˾лֻڹŪ飬˲ҪҶлЦ˶ƤֻЦҲֻ̣ܿϾҲԻƯһСԼ˵ĻǾԸˡ
סʲôסһͺˣ׹˵õĽ飬ֻǴʱѾǰȽӴԻ۵ĵӣѾ̱ڵأĵ֪ʲô飬㣬ҳһţ˻ġ
˵ӣʵϲǼ飬Ի۾ѾɢЩûסĵӣ̾ͷۻǰɿƵ̱˵ϣʱסĵӺͳϣһĸѡ
ת˲֮䣬ֻʣ쳤ϣƷʿΪİµˣ˷׷εڵأе²֪еĺٺɵЦҲ֪ʲôΡ
ȻĵֶΣǱɣ쿴һٶ˲伸ȫû۾
ʦ壬ʲôֻǼҲʰˣΧסˡһµ˿ĭݺݵ˵
˵ǲǸʲô鰡лڶ䣬ط˸ۣҿɴû˵Ҫܰ
䣬лŲһת͵ʧԭأ嵤ɵֻܿһӰɴ۾ֱʱлȻ쳤ϵȻ˫ƽıϡ췴ӦҲˣټΪأȻ͵ǰ壬Ҫһ˺
ͬʱ컹ʱһСģں󡭡
Ȼվǵ͹лʵûһ仰лѾ˳ȥȻѾǰӳһηΧлˣȻؾʵʵشıϣ˵һ룬ȴһƺߺһѪˣĵǰ˼˫ĿԲƺŲʺš
༸ӾȵĿУٴһѪڵİױһ׶ߣȻֱͦͦص˵ϡ
Ա嵤ɵӵУ޷ε¶˼侪ɫô˵Ҳ嵤ʸȽϵĳϣΪȻٳûͻƷʦĲΣҲƷʿ۷壬Ȼлһжûн˲Ͱˣ
飬ô޷ǽܡ
Ҫ֪лһƷʿΪҪ͹еκһˣлʹԻԵ˴󲿷嵤ɵӣҲΪлһЩаչթʵֶβôǼסҲͰȻ£жлʹ˼ֱӺӡ
Ȼ˭뵽ǰһ̻չթлȻΪħƷʿΪȴó棬ǼȫûплΣûзӦ쳤ϾѾе
ʱǿл񣬾ͷ·ǿһħһ㣬ӣѺ˵ʵȷʵϲлʵͬҲûһս֮ˡ
ðɣҸһᣬмȥҾͷһôɱĺл˫ֱأһӸµ顣
ȷʵʱ

лζؿӣһۣʧȥĵֿ֮ģлһ֮ǰɿתӻ嵤ɡ
лʼ磬ʲôʴȵϺˣں޵ֿĶ֣лûʲôȤǲսɱˣл˴ֵ£һߣȻһУлҲɱˡ
عͷлǬЦף˵ģֶΣ˰ɡ
лǬ㶵ģ·𲻿ŵӣţˡ۹ɨɵڵ嵤ɵӣлǬ³һ
ˣף߰ɣСҹζࡣлЦЦסлǬ˾ҪӴ˴ȥ
ڴʱһɭл
СȻˣµʲôɣҪôˣҪеĽ𲻴Ӧ



112 սŰ
嵤ɣ͵֮ѵô𣿡
ŭһӰżٶȺƥƣ͵ͬһһ㣬ݺݵضлǰĵϣ˼ɵؼһͬʱһȦȴʵ磬Ϊģٵɢ
죬ΧĿ֦Ҷ񱩵ɷĩ
лͫȻСľ۹⣬̾Ͳ˵ΪΡƷ
Ʒ嵤ɵ಻顢ɸλҶ棬ô㣬Ӧ嵤ɵĵƷ嵤ţŰףлһ˲˲ضǰŰףڰƷлҲûʸԼӷģֻҪһСģӭľ޷ֿһ
˾ŰףΪ嵤ţִ嵤ɶ꣬޽֮Ҷֱ͵ߣˣŰĿɭ䣬س䳤һ£䣬һַʵĸо˿̳һ䣬ŷ˲ʧޣȡ֮ƥɱ
ָоϤ˵лҵ˺ԼʮƵĸоɱ˲ܻ۳ɱ
лֻ˫ϥһڱϾֻƷʿĲΣѹ֮£ֵĿԶûС
ٺ٣˵ЦˡлҧӲͦվֱ壬ʲôִƶ޽㲻ҪþҶΪٷڲҽˣ嵤ɿ¾Ҫѻҵǯƣ˰ɡ
л˻һŰ˲ͫС£ϵɱⱩǣŨʵʻĵزٷڲҽ׵飬ζ֪ǣǴƻңԲ嵤Ȼǵƿصġ
嵤ɻû㹻ʵ֮ǰƻҵ֪Ϣһ᲻ϧκδֹڣ嵤ɣҲòʵ
ãЩ塢ɱι嵤鸽ڻңԲŵԱֲ⸱ٵľ嵤ȴҪҵƿأͶҵ£ûܹܣ

Űһ˿϶л͵ȫ̵ͬĺˮҵرӿ˼ɾĳٶȱһµ·ȻлڵȻÿһľ͡ɲסӲʮ
䣡
طĵһ䣬Ծš
ǰŰ׵ѹ֮£лҲطŰױϾһƷĸӦΪܵлı仯һԥس֣лط֮ǰȽлڽ£
л﹥ʹŰ׵һ˿϶ҵᣬóطΪ˲Ʒʦľ硣
ǣŰ׾ȵؿлı仯ĹлƱǣΪҲƷʿƷʦľ磬طŰҲֻ˵ѣǵһμ
ǺЦҲóϣطȷʵܸҶЩȣΪƾƷʦΪܹԿ𣿡Űһ㶣ȻЦ
лɫֻȻˮĽ֮ϣһһ˵ܴܲù㣬ҪԹ˲֪
ʲôŰЦͣͫС£ǰ꣬Ƿ𣬾ȻƷʦΪԿԼǣϵŵô£аմӮԼ
Űױлǧѹٴγһ˿϶ڴʱл͵ȳ֣
Ǻ
һƳĽΥˮڳʣӣˮĽɷѾޣŨĺлһ̳ûκλڣֻŵͽɷؽһγƥһ
лɵˮһѾ쵽˼£˵ĸоƿէƣͻѸױ
ŰУ򵥵һȴ·أ޴ӣҲκƽ⣬ֻӲصֵָоƵļҪѪ벻ͨһСӣôôྪ˵ĵƣ
Ȼ֪һǰлϰ꣬򵽵ĽΨһ
һʹƬ֮УΨһΨһǰлΨһµľһʣѧľ磡
⻹лΪʶлû½ӣ޷ӳΨһʮ֮һǰյĽ⣬˲֪ǧʹˣŰľԵֵ
һŰһ˿֮ģɫ֣֮ҲѧޣڽϽ˶ʮ꣬еᵽлһͬΪĻѾɥʧ˵ֿ֮ģĿлʱΪվǲһһƲˣǿԸǿΪӲ
Ű״һͬʣΪһ֣Ҳͬͨɷ֮ŨĽɷͷųڽ֮ϣȻ޷ﵽлͽɷΪһĸǽҲΪʱŰѾκμɣ˫սӳһͬûκλΣƽƽһ£ƽġɽлХһײһ
䣡һҵ죬Ϊıص̳Ʈ׷ɣ˵Ӱû
СлǬĵؽһһ˫۾˲Ҳ˲ؿųеƣȻڻǵɴ˫ۣҪ͸̳龰
ʱ̳ɢȥлǬǿ˳еֻлֳˮѾŰ׵߼羮ѨŰ׵ǱѾѳأʮĵϡŰ״ʱͷɢһ˿ѪǣǱ֮
ǺǡŰ׺Ц
ΪηЦлջˮŰ׵ļ羮Ѩ̾һѪߣۺΪտ̾Էֹס˿Ѫ
ЦŰʮ꣬ΪƷже֣ȻգżʶʲôߵغƷʦΪ߶صĽŰǳ׷ˣҡˣ
Ϊһ֣ǲܳʧܵģʱһʧȥʱ
лҲֳһĨ壺ţҲˣཻȻҵĽʤһһͻķأļ羮ѨȻ㹦վ̫࣬ǷһƳַȻҪϵһߵֱۣҵ¾Ҫ
л̾˿𷽲һԾʯ䷢һĶǵʽĶԾԼƾԽɷͽãʹƥһͻŰƷķأȻʤˣȴûܸŰĴǸʱŰ׺Ȼƴʤδ֪
ȻлϻмƣŰҪƴлҲˡ
α˵ô࣬ʤʤܾǰܣҼˣʽѾˣܹƤٳ֣ŰȻСֵܣӮߵλʹȥɣŰڴ˷ģ¾͵ûзٽ׷
л˵ͷжŰֶһݺøУ˼һᣬ˵Ŵ磬Ϊ˹䣬лҲ㣬͵˹ɵľҶѣʵдô˵ǶԲˣպлᣬصӱ
лԸ񣬳ӲˣлԲؽԵףǶʾãлⲻȥζסꡣ
룬лֵУٷڲҵǼ£ұ֤͸¶ȥǣŴ羡ܷġ
Ű׺һۣҲӿϧ֮⣬֣صصͷл
ллԲ嵤ɣŴ˵ҾҪ޵ллǬԶȥĿЦ仰ԶԶش˹
л𡣡ŰĬĬ˼飬ضſЦллҼסˣţ˶ã־ͽƵģ
ŰƶȻ´һ㣬ڲԶĽлֲǻᴫƣǻᴫ磡
õŰ׵ŵлҲֻӴˣǷ˽ŲƵԤĵطȤɫɣ·̤һ㡣
лǬüС֪ʵǿǲߵû̫ˡ
лҡͷЦףصģŰ׼ȻӦҲ׷£һԼ嵤ˣԲ׷ɱԷģŰ׵ᶨ峺˸ƻ֮⣬ȻǸҵĺӣһأδˡ
ꣿлǬɻץסл©
л̶ͷǺǸЦ˵꣬ꡣ
ôлǬٴɻؿлһۣ˵ʮûмӣʲô仯ϡ棬лαֳʵʵ̫ˣȻ˰ƷΪ嵤ŰףôлǬԼΡ
һǵԤĿĵأ˵Ŀĵأʵһôֻ˩ƥһƥȻѩƥɫˡ
лǼƻ˵һ嵤ɵرӣȻѸٵ뵽񱼣˦׷ϵβ͡˭ķչתֱ£ƷŰ׺Ȼ֣лòƾʹȫʵֻǼ˾ȵǣȻŰϧ˺ͽ⣬ôԤ벻
֮䣬ĪڴˣҲǻĿ֡
ʱΣõ׷ɱãҲӣϣӶЦһɳĸĬĬš
ף£ȥ嵤Χʱ׻ῴ˵嵤ʢʱ಻Զǧ޻ۼһ𣬰ڷʱ̯λʱҲĻƷ֣ǵǱ߹һ䣬ȥ֮ĸףΡлѩϣ֮ͨÿƾԷ߶лĻ󳩣˼лҵȺĸףڽ
ãҲ˴ģС˵Ҹĸʲôã֪ʮ꣬ûԹңҡ
лǬûʧлĴЦԶԶشݿ
лûעǣֵĳĽ䣬һ˫۾עǵȥã˫۾¶һɭЦݣĿѾҵȷ󣬽ȫɱ⣡



113 
ƥеɽС·ϡ
嵤ͳ֮һС·һֱͨɽ֮һɽУƽ̹ռ˵һ嵤ʢٰġӵһ嵤ʢ֮ԽԽ޵Ȥ֮ĳһ嵤ʢᣬٰصѾ⴦ɽУŲ嵤ĺɽҲǽվǴɽ
⴦֮ɽ꣬ͱĽռݣЩ޶һЩ󺱼Ʒϯضֻ̯ЩǮֻﻻ֮･ͷÿ嵤ʢʱ򣬶ۼǧˣγ˱嵤ʢҪֵĳ档
Ͼ嵤ֻЩͼ۵ͨ˲ҩȻûƽˡ
ʱллǬ⴦ɽ꣬һȥȻַǷĶͷĦ࣬ϷڶлһǾɽֵĸо
ý㣬㿴֡л˷ܵضлǬ˵һ䣬ճڣ̾סˣεͷ
ʵǺ;ɽ̫ˣͬĳ˺ˮζл鲻Խ˺ýл蹹ɽֵ龰ѿڶͽгý֡
ý㣬˵лСѾͷ𣬲֪ڳʲôˡлǬҲΪ⣬ǺǴЦ
лҲ֮ЦӶûκθңֵļдУ￴ʣЩȻԵõζ
ȥ˾͸ˣʵǼȥҿΧӶӣлҲˣҪȥҼУҪ˨һԣ±͵ȥ˿ղѡ
һᣬлǬ˵СȽһ䣬ҪĸЩһ˽ȥͿˣ￴ƥɡ
л˵ͷҲáǸСһЩʲô顣
лǬѾ߳һξ룬ʱһԴæ˻л˵ӣȻǽȥǾҶܹǲӦôϣһ˳ǣҾ׷Īˡ˵ţлǬǾҶѴӻͳʱ걦Ѿһ½濴ƽƽ棬Ҳû˵ע⡣
Ҷѽлл¸ӲͳһƱлǬʱӳ´ʮƻʣ´룬Ҳôϧ׼ϣлǬת߽˼ֵĵط˲ͱȺûˡ
лŸӰʧɵһԼ̫Ĵ⣬ôܹø뿪Լ֮⣿лǬʲộôԼһѪȫ׷ô
ʱҲûãﲻһͨļУлǬٲãҲƷʿΪܲڳʲô°ɡ
Ȼʲôʲôл˰ΣûлǬȴǰȺдһлüûסѩĶ˵ѩ֪ӦܹҵĻԹԵشţԱƥҲãҿصظҸһƥĸŶҪʲôʹУġ
˵꣬ҲѩǲæȺ֮УԴͷ˹ȥлļ٣ȫУΧȻҲƷʿޣлĿʮƷۺ쳣ȫһ壬ΧһƬǺܵ˹ȥһƬ֮
лҲЩֱӼķԴأǹȻлǬֻ޹վһ̯λ֮ǰһν˶Ĵ󺺾ס½󣬴ʲô
л˹ȥʲôʣǲָ絶߶󺺵Ż˹ȥǴΪʱûзӦֱлľ˾ŲҽԼ󣬴Һ
лҲֱлǬʵף﷢ʲô飬Ϊαסôء
лǬЦҲ֪ô£й䣬ҲƱҿ˼ˣȻ̯λͣ£ֿ˼ʼǮ˾ͺȻסҲ˵͵Ʊ˵ô죿
ô죿ȻǺݺݵذ죡л¶һĨɭЦݣԱ˵ͺݺݵһ˹ȥлһȫǴֵܹ̾ͱ߷˳ȥͷһ죬ǴСڵϲͣش
˲žȻٶȳΧ޷׷׶лָ
СΪҪôݵ֣Ҳûʲô˺ҵ鰡ǲЩˡлǬҲüͷ
лЦһҡͷף㲻˽è壬һ۾Ϳˣ˶ƱˣȥǾˣ
Ȼ˽лһҲͲˣлǬþ嵤ĵ֮УʶѾòˣ϶ǲὲۣҺε¶ϵƱȻΪĳЩеԩͷѾ͵ȡлǬϵƱˣлǬô˵ҲƷʿΪҪǵóϣǿ񣬲׵ر͵ϵĶǰҶѽлܣʵҲֻǳ׵˼лǬϣҲױ͵ߵġ
͵ȡɣЩȻ˰취ƾվһңݺݵضлǬһѣϵƱƭߣ⻹УôǾҪˡ
Ȼ˵лʲôƱ֮ĲʮںƽʱǽѵһپˣһôĻ𣬲һֻҪ漰лǬл޷ˡ
ϾǰлǬʱȥģȻɹؽ嵤о˳Ҳܶ϶ͳװȫˣֻҪ컹ûйȥͲ㳹׸ıˣлǬзĿԣЩƭǮСˣͲҵظлŭ
ΧвǴ󺺵ͬʱȶȺڣȺӿһ¶ָлǿǮƣ˵ߵڰ֮£ллǬǶˣǴ󺺵ǮơлǬڵ˺ü꣬ѾǵˣʱȺڵָ𣬶ʱ˷硣
лɲͨˣ˵ʲôߵڰףǧָ˶վĶϣֻҪΪػˣлҲһ
ˣʱĿ¾Ҫϴԩлȴ⣬ԩҲϱ˵ûʲô£áҲ棬΢΢һɹˡ
ǰʱлһΪ˵õһöҩɱϰٲݸ󣬽ٲݸɱ˴룬ǽҩʱڰٲݸĴУΧʬ壬ʣµһȺһּΪֲġߺ޵˼ţʱ˳áֻһ䣬лɱһˣɱ֮վûٸ˵һ䡣
֮ܶлûΪԼһˣҪΪԼΪ飬ݶǧٱѪǧٱǰΪ˱𣬽Ҫϧһд۱ֿ˭赲·ôܲңл˿Ρ
סڣЦһл͵شȣΧ˶Ծؾûٳлߵǰԣסһֻ첲ЦҲǵжˣǷеĵߣҾ㿪ɣ
˵ţûе˷Ӧл͵õһ
꣡󺺵ֱ۷һֲƺ׹Ƕ¶˳ҽжûüͻ˹ȥ
֣лվܣɭ䣺ҿɲǺ۸ˣһ䣬һһţ˴һȭҿʮ˭ٸң˾ǵİ
лҲЩ̫ŭͷϣԲ˵ĻЧҲǷǳԵģ˶лͺݻסˣûһٸ˵лһЦлǬ˵ף߰ɡ
лǬЦСľٶǲ̫ЩԺ󡭡
лʼ磬лǬĻףϣˣ˳㣬ݲðʴȣ飬裬ǵҪǵף֪ҪȵʲôʱˣҰ˳ǲܳɹģҪһܣֶΣɽ𻢣ֹ̬ʵǰǲŶԣʱȥҿɲұ֤Ҳɱˡ
С㣬ǶԵİɣˣҲܾûг߶ˣ㵣ģǺֶΣǴĶѧġлǬȻ̾
ĶѧģȻǴѵУʬɽѪʧȥ˵Ǹ¼žѧġ
лȻûô˵ֻЦЦﶼǿʳлҵУҲʶ˲٣лҲһЩ
ߣССͣôܽЩлǬأͻ
лҲ˵ʲôЩ˵˭˭лǰЩ¼žľȻѪ࣬Ѿ޷ıʵˡ
չǸСллǬּȺ˵Ǽʵһл̸ÿһ·ٴλصǰѩڵĵطһۿȥлˡ
һӻû뵽ʱȻв۵ëѩĲӣקһһ߱Թ˭ҵİܼҹӸ磬ôõô˩̫˷ˡ
лȥֹ˫ֱأƵҾǸܼҹӸôõ˩˷ѡ
ףڷлǻһתͷô֤һܴӦ
лıˣǺЦ㻹˵ҽһܴӦ
ãһԣӦҾҪǣɲܣ
л˸Ƿ㣬ܲǣ߻Ǹţѩ̫ɶˣ˵꣬Ϊͨѩ̾˻һǰ㲻ס̤һӾӡ˵˫֮䡣
˲ҺһɫŤó黨˫ſɣˮܿƵлпû˿ͬ飬Ȼǰ͵ӦӦľ򣬱Ҳǻá
ҵĵҵĵ⣬⣡ҲǸ˹ˮͱ鲻ͣ˳ڵع״Ρ
лЦһȥһۣлǬҲҡͷ̾˿л뿪⴦С



114 ҹϮ
뿪֮лĻ󳩣˷лǬӦǳ׸ıˣһ·ֱͨӷлңʱһԲָտɴˡ
ʱ磬̫ȴúܣһ·ۣ£лѩãлǬµƥͨѾ֧ˡ
ҺٱһᣬʯУһջƥǣԺȻҪһ䣬ϢһᣬȻȥȱرƷϾлﻹʮ·̣һʱɵˣ·Ϸ¶ޣֵⲻ˵ġ
ڷϢһлȥһЩƷɲлǬȥˣʲôԤ֮顣
ʳˮӣƷŶˣлܵǻһЩƷ纮ðĲҩмǼ飬лŵľ顣
һлоһ˿ݵ˼
ɴ׷䣬ֻǵʱȻ
лûоϢһ·϶Ҫ¶ɽҰϢһҲûʲôôŰķ磬Щ·ܼһЩ֮ࡣϿǳף·ѡ
иߣ飬ʲôҪˡ
̫бâůĽɫʯ򣬴ʱֵϡлȡֱһ·۳ʯ
ůҹҲʲôر飬ֲɳ˼ʱֱ죬أҹ翪ʼͣ£һĵطһСҲлڽ˳ģҲ󣬵رʵá
ô˼һ𣬾ô˯ȥлܵҵĺʱ򣬲ȷеطӦԭԼѾ׸ıˣŸףҸյɳ۶ȥ
ҹôɽҰи޺ӥ䣬žҹرע⡣
л鼤˺ðβԺ˯˹ȥֻûãлߴϤϤĲ֪ƺԶȻһͽӽˡ
ˣ
л͵һ飬С
лǬۻˣȻûбѣֻԺ˵һλַ˯ˡ
лƿֻ߳ʱлϣܵҰ޽ƺҲȥһƬ׵ҹɫ˿ûκ쳣Ҫļ
ȻֻǱлΪѾԼоˣһȺĳطǸطӦûԶԶлκҲ޷ͨȥ֪лһ츳˾ǣɱ֪
ɱʲôû˵ֶȷʵʵڵģܹ˸֪һɱŨˣܹ׵ؽһųŵƨȻҲױ¶Լ١еĸ֣һ¾ѧϰôԼɱ
лɱųǸ֣źüﶼܹ֪ȻǸͨˣҲᱻлɱ壬˵ѡһ£лǺٻ᷽Լɱɷġ
ΪǴ˵֣Ը׵ظܵ˵ɱȻ˺ԶлظоһȺӺԶĵطעÿ˶Լ⡣
˼лû׷ǹɱȥһлǬҪػʲô⣬˵ɱҲһСѣȻһ򾡣ˬһЩ
ţлٴλصûд˯ϥʼ
֪˶ãлֻôķ϶¹ⶼʧˣԶǹɱûп룬лҲǵļƻҲԼߵʵԶ¼ƻҪȵʱ֣еǹ¹ⶼʧһ˵ʱҲƣģ˯Ҳױѡ
ˣǹҪʱ͵ϮǸʱڰʱҲ׷ʱ뷨ûֻϧô˶󰡡
л΢΢̾Ȼ֪ʱʺ͵ϮģôеȻһ÷һ˵ڵͷѪޣʱҪô˿ܣҪôԼ˯ǽ֮кܶ취ܹ©
һ͵ϮˣֻʵôĲޡ
ʱһһεعȥʱʱ֣°޹⣬ˣʱʱЩȷʵлǲĻôӦòٵȥˡ
֮Ул͵˫ۣĿоâһǱߴɱķб仯ˡ
лظӦǱߵԽԽɱҲԽԽŨЩ˹ȻһЩСлóȥƾɱƶܹ׼ȷƲЩ˵λá
֮ɱƶлڵ棬ʮ׵ĵطʱ㲻ɱĸӦƾ䣬Ҳһ㲻ѰĶˡ
лûٵȥлķ͵վƿӿˮ
λһӰ׼ȷһɱޣЩ˸û뵽лȻǵжǿежѾ㹻ˣѵ͸¶ϢܰжƻҲƶģհŷл˵ټԼϵԼжлô֪ģ
ǵļƻҲͰˣľսǣлȻ·Ұ˫۾һ׼ȷץڵλãлǰʱûзӦ
Ƕȿл͵Ϯ
ϣл׼͵Ϯл䲻ط͵ϮˣһӦսǻ࿴һۣͬеõԼҪĴ𰸣һǲԼһ˵Ļ롣
ڣͬУǵõȷеĴ𰸣һʵģʲôξǽ飬ȴξһΡ
جΣ
лһȺУʱҹɫǵĳֻܴ࣬ſǶź£һ󿳵ʱ̫ԭ򣬱ûüȡла̾ЩǲרҵҪʼɱˣϣСлֻ˵Լ̫أ
лûкȣôƽسȺ棬ͷ·Ⱥһ㣬˶ûЧĵֿл˫һ֣ͽ˵ǰ߹ǻðȥָ絶һµĻߣһ˵ľ׵֮࣬һľǶ˳һת͵ײһ˵ı󣬽ײ˳ȥʹûйߵĺڰҲܹԼ³Ѫĺۼ
һֻһݡɱ
ɱɱ¾ûаʴȣûаĵֿлһоͽһˣеʱһбܹþᴩ˵壬ǾȻûЧĶ
Щ˵ΪҲ͵ÿŶƷʿĵȼʽϸ׾ӵˣл֮ǰлҵʱֽѵһļͣʱлѾǶʽ֮еЩ˵ʽȫûͷ·һСåڴܣɫ׶񣬿ȴţȫǳĵط򣬶ֻǳšЩƱȽ׻еĵط
һСå
лѾԿ϶ˣЩ˾һƽԼмΪͺаԵѹգСΪٵС죬ɶģĸ֣ԲмССɴû־С۸־͵ͷһū
Ϊˣлʶˣֱɱ֣СɱԼҲʲôرɣΪǮ˵Ϊ˰ĳֵһسӡ
ȵȣһسӣ
л͵ͨˣЩ˻ǰ챻ѵЩˣǸ˵Ĵ󺺣Ǹ͵СֻǸһģΪ˰飬Լһ·Ҫģصȵ͵ϮϧɷȮЦˡ
ڰʱ򣬵Ҳݵʱ򣬲ôһлɱ˼ĹѾ¶һǰףۿԿٶ
ߵһ˿âлǰľ󣬵Ϻ˵صʮʬ壬ʣµĵ˴Ż߰˸ӱлĺֶθ嵽ˣһηηؼһ𣬷һƬڰǵʲô˶ǽɱ˵Ϊĳǵأ
ʱҲлòֻǴ˿л˫ֱѪȾˣմ˼ѪҺлͶҲȥл֣ͣվһԣؿǣʱлҲйˣڽǶɱ
ãЩǱˣ뷢һ־嵽˼Ĵ󺰣ǿл˫ȾѪվڳ֮£ӳͬʺĳϼɫҲӳͨ죬ͬһոսħһ㣬һӣǶٺлˡ
ܹɹȥһὫлһع
ǣΪʲôɱҵģȻѾµɣл˳
ҡûҪɱֻ·Զԣ·ûκҪð˼һеˣǸô򣬸÷ȺУһӦȽϿСվ˳һƽʱǷйˣԥͿʼԼĶ⣬һʮ㣬ȷʵ
л˵ľˣЦһһףҲҪԼԼҪȣһԶ֣ҪģֻһȷеģʵĴ𰸣
ꡣһĹԼĶ⣬Ȼͣס˫ۣľǣѾлִˡ
˵ģƭңκʽлɭȫڣ˭˵滰
žһ̡
ڣһİСվ˳ǿĲػػءүǷ˺ڻϴɵͬ飬Ȼϵõһһ
ʲôле⣬ԭôɣΪ鱨Ȼ˭ҪԼϵĶأѵ嵤ɷˣҪջؾҶѣЦҪŰ׵⣬ôôһԼ鷳˶£ʵҲ֤ˣЩлһжӲ
شүСҲ֪ʲôڻϴֻҪɱɱλүȻеĶȥлɱֲ֣һ䣺˵ĶģүŵĻǶ֤
лĿɨʣ˼СҲ̹£ͣصͷ
ʵȨˣֻҪʵǿܹñ˶ݣη壬˵Ļ˵ʥּ



115 ǿϮ˫
ðɣˣôңڻϴ˭лһᣬʳһ⡣
ڻϴ󣬾ʯϴ󣬳Ǯ֮⣬ڻϴ˵ˣˣ嵤ʢڼ䣬嵤ͳǴɽʱУҲǺڻϴġЩ˿ͷ絷⣬Żش
嵤壬Уڻϴ󡣡л°ͣĬĬ˼šʲô£ֻ췢飬Լѵ˵Ĵ󺺣͵ЩǺڻϴµģ˵ԼѵˣʲǾһں֮͵ϮԼмӣµļƻҲģһͨƷʿ϶˫ȭ֣һʼͱ͵Ϯˡ
ֻôһ죬ôҲʲô£лҲ׷صʯ򸽽˳־Ͱ˱ǣҲǶֵ飬練ơ
˵ҪȡԼϵĳһֻ¶Ʊ֮İɣǾҶѣ֪˾Բһں֮ԸԼġ
ôţлд󶨣Щǰ˰֣ˣҲɱˣûɱˣǸҹɡ
ллллүɱ֮߰˸Сٴο˼ͷתߣȻлһ仰ǵı鶼Ӳ
˵ǵĹأȻˣôҪµʲô߰ɣλлЦúǲá
󣬴үЩСɫѿ֮࿴һۣҪ˳лЦӣǸҧҧ׷ĺ񱳿һ͵سԼֿȥ
ɱ˷ػڻҰ֮Уֻžص˵ϣѪ֮
һС죬̲ľʹټʧѪ࣬һͷԵ˵ϡ˿ûһҪȥģ½סԼֱۣٵˣҿһۡ
Ȼ죬廹ôлЦһŽεС죬ûһ֮⣬ԼһͨˣôͱǶ⽴ˣǸʱ˭Լô
飬һС¶ѣûллپȻѾŪʼĩлҲͲϣת˼档ѩһƥɫƤëĿſڵϣƺ˯
лѩϵıȡһˮϴɾϵѪֺ˼ڣվ˸ȥ˯
ڴʱлȻסϵˮ˵ϣˮл·ûע⵽ȫ񣬶еĳ
Ǹطһ޵Ϣ֪ӺʱѾڣųƾлл޷ע⵽
л̫и˵ʵʵ̫ˣ
أһһתͷȥлڿӰһźµߣʹʮ꣬Ͽû˿֮Ͱ͵ģµĹ֣һ㶼һʵǰˡ
ƫƫлϸܵǰδеѹһֻأ»һ֮ǿĵˣ֮ǰлȻƷʵĺ࣬ǺԲĵˣлԿ϶ǰߣȻǴЦţĿ͸¶ǹɭ䣬ȷظл㣬ˣ
˵ʵûдﵽƷڣҲڰƷ۷壡
˾Ӹµؿлһ˿һ־Ʒȼ֮ϣ֮ͬĲѾ޷ֲĳ̶ȣʹͬǰƷǳڡڡڡ۷壬ĸȼ֮ԾǴž޴Ĳͬ
֮ǰлŰףһƷڵޣʹˣлպĶսҲûȡʤֻǿųѰĽʤһУಫŰ׾ԿԸһĴۣȻɱʱԼֻŰ׹䣬ȻһУ̹Ȼ䣬Ӷлȥ
ȻǰȻɭĿУͿ֪ԲԼκߵĻᣬʵǰƷڣ۷壡
۷徳İƷʹлʹطʹնսŰ׵һҲ˵ֺѾǼϵĲ࣬ǲϵĲ࣬ͷ·˺ϣϾǿôսʤأ
ʹлļ񾭣Ҳɵòһ˿ɥѵлһأеһжͽվҪɥڴˣ
ôԣ
ֻάһ˲䣬һǿĲʺȵսлĵӿ˳
ҲҪҲҪҲҪҡҪ
ʹľлԾܹ޿ɱսģѪźܣʲôļ裬ɥʧļǿ
ĸֺͨ˵ͨ˾츳㣬õĹٸҲһЩһЩЩǲģǾġ
ͨˣƷڵʵֻڰƷǰ磬ͬľƷڣɥʧս⣬лľԸ֣ʹֻƷʿΪҲսǿߵǣ
лĵԶı־ҲΪˣǰлŻᴴԼΨһħΨһҲֻлˣ򵽣ʲôС

һ˲䣬лڵɻе״̬͵ظΪҵĳѾڱӿˣڱըÿһαըл޷ƿصĸɣÿһαը֮лϵһϾͱ񱩵忪
̶һʱ䣬лڽϵزʮαը
ʮϣͬʱſƺ̰غΧֲĲ㣬ֻɺʵĴֲºԻлľܵʮصĴˡ
лĿѾﵽˣǾڶԷûзӦ£ط˲ͻƵƷʦľ磬ֻ̱лѹһ˲䣬ȷʵöԷûüӦлڵľҲյʮصˡ
ŶʲôصطȻܹ˶̵ʱʵƷʿСϲΣƷʦġϵĲΣܲһϣ˵ǲ㻹ʲôôҵ˼ȤҪϸһҸһʱ䣬㶼ʹɡ
ζشлط˺ܴȤֻлʵ̫Сˣ޷ۿ룬ּһ䣺ܹ⣬ߣҿ֮ǰ֪ҵ֣ɱɡ
Ŷ˼ѾұôлغǺǵЦУһζ
ѵ𣬻ߣ㻹һôϣǺʼ磬νЦ
лȷʵϣǵΣϺܹȵˣлʲôһϷ̬
ȻˣҾ㿴νϻģ
л͵صͺһȫһ֮ڣתĹ켣ٴα仯βǷٱӿҲǿ񱩵ıըǻأһֽճ״̬Уӵÿһξ룬ƺʮѣлŤݣ϶Ҳлǰδеʹࡣ
ǴŵͷӾ⡢Ѫʶͷ·˺ʲôһ㣬ĵطÿӿݣ֮Ѫ֮󣬸ǴһƬѪ͹⣡
лڵͷ·˸ʴԵҺ壬ȫʴÿӿݣ֮лıҲһʼŤڵĳ鴤֪Ŷô̵ʹࡣ
Ī£ߵЩ⾹Ȼȫںһ
䣡ճҺ̬ȻըȻͣһ屶ﵽԭȵʮлľ޷Щлľͣһ̣Ȼ˳Ѿſʮϳ˳ȥ
ںѪ⣬ȻۿɼģѪɫģ
طڶ䣬ǱԨ
طǰлġʵطܹھ˺Ĵͻƾ硣
һ䣬ԾţܹͻƷʦƣſȫʮ崦ѨӶﵽŵЧŵǣĸɺ˺ֻҪʱһʱ䣬Ըԭʹһطľͺţһ˲ɱ硣
ȣطڶ䣬лոóķţ˺˼£еľ⡢ܵԸԭ𺦣Ƕھ˺пܻϾ޵ǰ;
ͬʱִЧҲǾ˵ģʧȥľѪ⣬УĴʮ⻹ǿĵطںѪ⣬ЩɫлӶﵽһ־磺ʹų壬ͬͨĿƣԼƿ֮УҲ˵տ
Ʒһ֣Ҳʹлطڶ䣬ʹﵽΡ
Ʒ
Ѫɫ⣬лΧһȦȻлһץһƬѪɫͷ·èһ㣬صлУֱ۵Ѩ½ڡ
ǿлһɿֲƣε罫ķ˿ҵ趯ţĶħ
ǡͫȻС¶˾ȵı顣
Сֵܣ㾹ȻӵطҾˣϰطңҿһߺеȣطܹлһƷʿʱɱ䵽ƷһӶﲻĲΣǸ˼㣬ܹطѧ֣ôӴ˺֮Կȥã쾳罫޵֡
ҪطôлǸֳһĨЦкμ֮ɫ㵽ܵظһкãոġ
ӿ͵شŭϾΣҲվϣ㲻ҪΪƾһطͿˣڵ㣬ҲǰƷڣҰƷ۷ʵҲ練ƣ𣿡
ңҧ㣬ҪһԲȷлٶԼĻߣڵһ̤͵ʧ
ÿٶȣСӴѧĲٴθ־ݣлĵƣƷ۷߶Щ
ޣپҲֲʵϵĲ࣡ԼȻСɵ߶ʱеǰδе裬ͺһϵ͵һӣǰĳʱ죬ŶĿ֮»֮ϡ
žžž߾մһѪɫ͵ֳټεľײһȻ˻ȥ
лӰҲ֣֮վߵĳ
ôղŲʮôĲ͵ϮˣǺǣҲϷ㿴ƷʵˣЩʵСϷäĿ˰
߹Ц̧֣һָָʮƿգлķΧ˶ȥȷʵڰƷ۷塣
Ȼлɫһ仯ûС
ֶΣͨ˵ֱһˣȡڷ֮䣬Ƕл˵ҲˡҪ֪ǰлһǿְ߰ƷĹʽЩֲڣǿߣһһľƿգǧɢȡ׼ǧ֮⣬ǲֶΣ
ߣĹ켣ƻ㲻Ƕԣȴûһ㼼ɿԡ
лʹƺ붨ֱʮƿնлȫÿһȥ·ʱлˡ
ֲָ絶ѪɫȴлĽָ֮ϣΪָѪɫȻлָ׷ɣһ˲ȻĶֻһѪɫĲӰٿȥ˲ȫ߮һ顣
žžžžžžžžıл



116 Ծ
һܼлը죬Ȼ˲ֹڳš
ߵͫ˲Сŵضлķô޷ǰһУлֻţһӣƽԼȫһ
ôܣ
Ҫ֪л֮ǰΪƷʿѣóطĵڶǱԨҲֻǿ˰ƷĳΣѾʮ־˵ˣϾмƷĲࣻȻʹˣлʵͺҲżĲ࣬Ϊ꣬Ѿﵽ˰Ʒ۷壬һʵʵİƷڵޣҲĿսʤлʹΪһУΪлʹԲսܣҲӦӦԵΪǱ
ȻлȻ׾ٵؽһУڿȥôܹܣ
Ʒĳں۷֮䣬ӦصĲŶԣǰвСӣƾʲôƷʿĲһԾΪƷһֲ˳ں۷֮ľ޴ࣿ
ߵȻ벻ͨл˵ʵˣƷڡڡں۷壬ȷʵ޷ֲĲ࣬ǣֻǶͨ˵Ϊ࣬ҪڶĿƺϣΪÿһ֣϶Ⱦһݣ֮󣬿Ҳ͸ӵӦ֣ۺ̶ȣϸ֦ĩˡ
ƿأ̤쾳лһмңֵҲֻ̳ΪѣǶڰƷƿأлѾµ
˵쾳˱лĿƳ̶ȸӾ΢
ˣҲѹ߶лֳʵ˾ˣлľ΢ƣѪɫۼѹָ֮ϣȺʮ໥ײֱȻҲûĴѪɫöôʵĿҪô΢
ּɣֻоƷڲʩչ
СӣôܣһʲôУܹסҷŵһУúúã㻹ܲܵסһУʵ޷л֮ϣǴһȻ˽
͡ƷΣƿ֮ʱ⣬ͿĦᷢڷɼƿյΪԲޣƾƿ֮ס䣬ķңɢҶ޷ơ
ͬʱǺߵΧʮסߣѾŵļˣڱŭ֮£߷˼£ʮ鶯֮ĶߣֻҪǵĹΧͻ˶ɣ
߿³һɭڣΧʮȻǣĶ÷֮£ʮͬʱлķȥǿҵɱ⣬ѹĿֲƣͬһʱҲӿȵضл귽˹
Ʒ۷ȫһƾ춯أͨһӶѵһƾطǿ̤ƷڵлҲ¶ǰδе֣ɫ
ʮγɵľӴи̺Ŀֲͨ޼ʹһ£ҲߣӶᱬѿ
лһȫ͵һľ֮УǷ췭ظı仯Ѫɫһֺŵٶ˿˾ĳȻлȫʮѨͬʱſصͺһеѨͬһʱӿһѪɫ
һʮѪɫ
лطǿʵվ޷ͰƷ۷ĺȣĴ棬صĲҺлǳǰʱʮƷۺޱȣǿ֮һս
ȻϣϾʹˣϾͨѪں϶ʱĴֲʵ̶ȺǺ߲һϣһغлָԿԷƿҲ֮٣ΪԽٶҲԽ죬ǿס˶Էĵһơ
Ժߵڶγ֣ǽ߾ȫһлҲ޷ʹֲֻ򵽵ƼɣͬʱʮѨҲͬʱʮ
Ȳϣֲ˹ȻǰƷ۷ĿֲȻ˲ܹõģҲȫʮ֮һҲγʮЩٶͲĿ֮ˣʹһǼѵ顣
лȻ޷γô޴̬ʤһ˲ܹþųɵȫһʱ価ӿ⣬ʮѪɫϸߣͬϸС鶯㣬ʮȥ
棬׳ۣ
ͬһʱ̣˶ûע⵽ս֮⣬лǬǱ˵ƿ֮ˣ۾߳棬Ȼ󳹵ױ׳۳ˡ
лǬĽǶȿȥֻʮ͸ľռ˴գ׺ؿлƺֻҪһڽܽл̵ʣлһߣҲ˿ѪɫϸСڿεκʵ̫СˣҲ̫ˣټٶ鶯֮Ǳ׺˿ûа취
棬ͷ·һȺȥѪǣΧֻ;ĩ·ʨӣʨӵٴצټ񣬵Ⱥ糱ˮһĹ£Ҳ¶ƣ̬
໡
ں˵Ŀ£ʮͬʱͷ˹̬ͿĦ̶ͷ·Щڷŭ
Ȼֹһ˲䣬ʮѪɫ㣬ҲƺԤϵ˼ҵսҲٶϷɧЩǷ׷鳲ۼһγһ쳣ĳȸӢͷףԶлǬҲѤĳôסˡ
ȻĳУ̺Ŀֲɱ
һ̣˫Ȼײһ
ʮоӸµ˹Ѫ㣬Ҳ͵ɢγһڴ״˹ľǡװСһ˲䣬ѪɫĹâƺռϷ磬еľУȻѪɫĹâУǲʱһıõ涼һزԶлǬľ
žžž
Ѫɫŵı淢һıըеıըһ϶¶ͷ­Ȼ˺ѷĵطѪɫٴηֽ⿪ѪɫɢȻ飬вͣس˾¶϶ĲλÿһγײᱬһƬ͸Ĺ㣬ھϵЩڿͣһӳų˾̾
Ȼʧޡ
龰ͣѪɫ淢ţÿһӶкü϶˺ѿһѪɫַɢײ飬ٴνУֻظ˺ѡĹУѪɫҲرð
ʾлҲڷٵģѪɫÿһֶлγɣÿһ֣ʹлСһ֣ȥܿлѪɫͻƲסЩֻҪǳлˣ
ֻǺҲɣлȫסһжϵлȫסôͽʧȥĿƣӶ˲䱻лɵǸʱʱھԲܻعл˳Ʒ֮£Ҳɣ
ڵվԶлǬһƴľ˭֧ŲסлѪɫ޷סͻΧǺ֮ϵлȫжϣ˭ˣ˭˲ȡþԵƣɱԷ
ѪɫĹ֮ϣܼı𣬾ͺҽвͣرѵݣһһ˷Ҫ˲佫ЩըĲλȫ޸ʮУǺεѵһ飬ͬʱ̫ϸ΢лɫѾԽԽ԰ף糱ˮӿȻ糱ˮĴٵȥʮͿʮеѶȲͬնлѾͻƷʦĲΣлǰ֣ĿޱǿôͲͬʱƵס⼸ٵ
ȻǿסˣҳϼռϷ磬ȻлľҲĵѾϣȥлѪɫͽΪʧȥƶ߽⣡
£лͷȻѵĺܣ˼侲˿ûбǰӰ죬лĹֻ֮л˫ĿԲ뻳ͳһŰɫ裬֮ǰӳ嵤ɵĹ˺ܴõԻۡ
ףңл͵شһҪȫעؿѪɫлһ˲ķ񣬼ľ͸֧˼㣬ϸȥл˫ѾѪ˿ϸ΢ѪҺлϵëݳǰף
ڿлһߣɵлǬߣлʱ͸֧Ѫɫ޷ʹԻۣлͺ֮ԶҶײХܳɹؽԻǰ
ܹһģֻһߵлǬˡ
ҺãлǬһ˲лͼֽӹԻ۵裬Ȼٳ˵սȥսһٶ׵ĵطлǬ͸е棬˫ײγɵɢʹһٶףҲлǬ˿ֲѹ
⣬ǰƷʿصĲ
棬лǬ޷ÿǰһеΧѹһ֣ߵսʮ׵ķΧʱлǬܵѹѾﵽһֲĳ̶ȣ·ԼϵĹڿֱ죬ܿƵؼͻлǬҧأÿǰһҪܼʹࡣ
ʵλѾܹųԻˣϾЩԶ޷֤ܹٷ֮ٵĳɹʣлͺߵս֮ϣͻ͵ХԻڿһͷ׷һؽƫԭλá
лʱȫ֮ϣһö޷ôлҲûеڶλᣬ׸лǬڶö裬ԣΨһĻᣡ



117 Ȼ
ʮףʮףлǬҧأһһѵسźߵķȥڣֻжʮ׵ʱлǬ촽ҧĵγѪȫÿһλǿѹòסȻ㹻ˡ
þȫǿö裬ͬһʱ̣лǬһ˳žХķһƬɫķĩźߵķȥߺлײҲѾľȫȻһʱע⵽лǬĿǽַΪֻƷʿĲΣʱг˲млǬ˺вλϡ
лǬһһӽǿѹѹȵôӣ߸Ʋ죬ֻҪлǬûн뵽ʮ׵ķΧֱӽлǬˡ
Ȼ޷뵽лǬȻһС
лǬܹﵽƷʿΪվҲǸ׳գڽӽߵĹ̵Уϸϸع۲˳еƣϸ΢֮Ʋ紵ĹɣǳźߵķֱԻۣǾܵļƻͲ㣬ԤԻ۷еĹ켣Ӷ׼ȷؽС
ǺֻһƬɵԼ˹һΪƷޱȣֱʲûлֽţԾǽؿʮҵسͻлѪɫϣͬʱ˺һʶر۾
˵Ѿ˴䲻ˣǣȴһ㡪ס
ʧ
ʱ򣬾򶨣ٵõ۱ôƣһЩʶϰվ޷ģ˵񾭹ȽΪ˻ѹͻ᲻ؼٺԹȫӦԽľޱ䡣
ǣǰĿԻ۰ֻһ̴ٵĺǺ߾ͷ˲ԵĵطƷԷز˾ų⣬Ȼæס˺ǣѾ̫ˡ
Իۣǰɶ䷽żǿĹЧʹǰƷҲⲻͷۻһ˲þʹ̾Էҩǻþǻһʱ䣬ȻֻҪסͲκãȻǺվѾһ㡣
ֻһ㣬Ǻ˲;ȦţȻһƬǵصѪɫͻأسǰѸײڶͷûУѪƺޱȣȫͬʱҲޱȵ֮Уͷ·ճҽ󺣣ȼ̾Ĺ裬Ҫڵȫ塣
ǻþȻһ͵ػظҲȹˣ̲һ˻þĸţȹȻһ˲䣬л˵ȴҲԹˡ
Ŷһ˲ʧлһһȫģȡĳɹʮѪɫƿָһ̨ף˲䣬Щû˿ƣʧȥ˿͵ĹƺԣлѪɫ͵һϣʮĴѷͬʱʼֲ޸ֻһ˲䣬Щѷͬʱ޸ɣе棡
ͬһ˲䣬Ⱥ߻عʱʮѾ׵رлѪɫУϵҲֻʣ˼΢һ˿ʹһ˿ϵҲлĿѸٵʧ
ӸҶ͵شŭʤת̬ʧȥ򶨺ͷȣŤˡȫӿҪάסһ˿ϵƿסѪɫҲˣлʱѾǿ֮ĩֻҪܹƿסЩʹֻһҲ㹻лڽ¡
лεس֮⣬ԴƵ˵ľҲ⣬޲̽лһȻҡ
ôϧûлˡߵķˣл¶һĨϷʵЦݣƺȫ߶ĿȨӹǣлԭھ͸֧԰׵ݣȻػָ˺
л񣬺ߺȻ䷢Լ֮ϵʱϲٴμӴӿ֮ϵԽԽǿ̲סЦ֪Сӣټһ£˵Ŀսʤң㻹̫˰ȻѲսɣȻûȫжҺ֮ϵʧ۹
ŶôлЦЦƺ⵱ǰĴڣһĨġ
֮һζ˺֮ϵƿסۺЦʮֳ죬ƺѾ˽лĥĽ֡
һУһ͸ٵѪɫϣ˺ѿһ޴ѿڣȻѷзɻ˺ߣѪɫдһʱ䣬ʮֻʣһȻֻʣôһֻҪܹסһ߾ܹعһл״̬֧Ųסһֹˡ
Цֱ볰л䣬ȻЦͣͫС£һ̣ͻ
ѾصԵӦðߵĿƻǰЦʱ̣˫ۺȻһĨѪɫĹâȻ͵ػعͷźȥ
ôܣСӣʲôΪʲôҵҲӦ٣ڷֱʵһ˲䣬ηˣ˾һȻһָȻ޷ʱٴγʮ߷ͬǰϣֻô벻ףΪʲôᷴԼ˵Ѿлò֪ˣ
žžžžžʮ˾ϣγɾΪʵȻһȻûб߼Ϊ԰ŵ㣬ʱȴΪ˶ԸԼİʯ߼ƵҪͻѪ
ٴóʮ˿ڴؽϣϳصľ˲ɢ˿Уһ޵ĵɫûбǷɹһξ룬صлߣǰһƬѪɫȺ嵱С
Ȼֽţ㵽ģ߿˿Ѫɫﻹ᲻лֽţлɵһʵ޷⡣
ǺǣȻǰôļҾ͸ɡлǺһЦʱҲŽ˼ţҶӲ⣬ʱǲзˡ
ȣǰһʼͷһΪҪж;֮ϵȫˣҿɲģҵվǲһأǸװæģζж֮ϵġ
л̾˿ඣҴһʼͲôģҪж֮ϵʵҲûôҵҲûдﵽĺȣΪҵͲγжϵϡ
һ˵ţлһ߷ֳʮѪɫź߹ȥ߰лظֻҪͣͿεƿơ
жҺ֮ϵôΪʲôҪǹѪɫȫסҵ߿ЦһɢлѪɫȻѾ䵽˾Ҳ˰еĹٶǹʳеɻ
Ǻǣǰѵûзֻ֣ڸסߣȻûѪɫֽţлǺһЦǡɣͨһܹʱڶȡȨķţҾԱǾڣס˹ؼĽڵ㣬ֻطвСʧܼʣҲֻʣһֻʣµĶɢ˴ˡ
߿лúףشеԣ㲻ǿסҵһһɵ
л̲סŶЦͷŷ𣬲ЩɢγɵĴòĵЩġٺ٣ǾҵͿҪˣҲ޷һŵͼ似Ǵ󷨣նԷΪãȻҲʮֻֿ̣ʧȥɢĴſգ޷תΪΪֻһʱңʵٺʲˡ
㣬㡭лȻԼظԸԼɫÿ֮ףиڷӿΪһɵĵӣȻݵλʮͨͨ˵ȦѾݺ꣬ûκεĴ۵ֿվȻһƷʿΪСϷˣָָлƵüҪ³һѪ
ͷɫÿĪǼǿȾ𣿡лЦŴʱӯδܻظĿ϶Ȼ˽
ֻлһͷ­Ȼ̧˫һţ˫ڵ̤һƬģƺûӰ׼첽貨΢лӰȻںߵ󣬳˶ȥȥ˲䣬΢΢ſ˫ֺһΪֻצлĺ֮ЩХɽֵơ
лʱվЩ˥Է˰ƷеƿչֱӺ˹ӲӲⲫ
лȫ죬һ׵糤ͻĺǰƷĲζĸı䣬ͨ׵Х
лֱһһХһצǰһצȻݺݵץߵʺҲлǰͨ似֮һצ֣ҪƷ֮ϵΪʹóҪͨ׵Ȼܹͨ׵ΪԭʹһУ˾ͷ·ıһʸ鶯ķ˫צץ֣δظϵؾıƣռһŵ㣬Ǿǿ졣
ǳ죡
ûзӦлһץѾʺ֮͵˫󣬽ŲԱлһеķâȻȻһ׵лһһХƵıͬǻ
һ׵žͣ߸ߵؾƣһɽ޸һ㣬ڿлһµĻߣݺݵл֮ϣ߲ǰƷ۷壬ΣңȻܿлʽϵȻ
лʲôˣؾǿߣôִֻ᷸лǰצҪУػƱޣһ飬žһ죬ߵײһ
ڴͬʱлһֻǰצȻͬץߵʺ֮߱оһ£лצбƺռϷ磬ϲ֮Уطлһֻצƺͣʱʧɫ
һĵ˵һֻֻʱѾþȫһֻ־޷ӳֻܴܹǰֹԷ͵ϮлǰıҲһ㣬飬ʯ仯ǷˣԭлǰһץУԲŻᱻԼ׾ٵлǰһצɱУ
ɱţʺƺܵлצϼľʺƤһƤĿǰǲܷסлһУûĻ߾ͼлУ



118 ħ
ʯһ̣ȻһĳХХ߿ƣȻֺȻ˵ӣ֮һԵлǬʱס˶䣬ֻзƲѡ
ĳХУſڣһڻУðżͫҲһ˲ī̵ɫ˫ۿɼٶȱ䳤Ϊ˵ĶͷȻſһѪȻһöڵĽǣ
ûһĳЩһļǣ
һжڵʯ֮䣬лצֻûץ߾Ѿ˾˵ı仯һ˲Ҳ͵ʹ¡˫ų죬лĹƣһ֮ĺС
ǣл׼ȷץסǺߣ˵ʺǴʱαǣƤһʯͷһɫлʺֻôֵĵطӲޱȣȫʺܵλȻס
໡
ǹֹֽһһһȦлֻбѾǿסĲȴٴһȦлһֻȫղסͺһ˴ϸĴһֻôץס
һ̾ʹлѳǺƺǶлűܵη壬ٶ죬ֻллһӰȻѾʮ֮ĵطʱǹ˿˫ִأַһֻ֮󣬹ϵƺȻǣƼγʵʻΧĿʼۿɼĳ̶𵴡
ԭǰƷ۷壬ʱƱǣΪѾ˼ͻƵƣǾǡƷڣ
𣡡ΧĿռ΢΢ֹһ˲䣬ȻȻѿһɿ񱩵ΪѸٵɢϵһ֦Ҷɷ۳
ǡħ
лβסȵ˼飬ϱ˳̾ͷֱǰߺȻֵı仯̫ħĶطħ
ǰڵϼɵʱлҲһܹħޣǾ߱ڵףǡʱһħһ֮˵ϼɣҺлڳطͻΪѾΪ־ħǡ
ʱлʱͨʯƵĵڶر仯εıƣһƻǣҲûжüΪ˺ڶ䣬ʱ龰ǧһлеƣûоΣա
ʱлѾóڶ䣬˺Ѿ˼£º󻹻¼Ϊصĺ֢ʱǰĶֺȻΪħƱǣѾл޷ܵĲˡ
ͷһΣлг˾
СӣŲٵƣڵʵҿ㻹ܹˣʲôƺǷйϣĿ¶лϣĹЦħҲĵˣţлʲôıսʤʱѾӽƷڵԼ
ħ㵽ʲôˣ͵ϼɵʲôϵΪʲô׷ɱңʹ˾ϾĿ飬лû¶˿ҵɫǳʳеɻͬʱԺת˼֮ת档
СӣļʶҲȻܹʶҵħôӦҲ̫ħ˽ɣȻˣȰ㻹ֱ˶ϱȽϺãʡҶֽţвУСǰұƵ̶ֳȣҿ̲סǵðĥɣһ㳢ΪĸоģƤôиõķʽô
ǹʤȯգĶϸͷɫ촽һ£ؿл
īɫţʹлҲһּΪʵĸоü֪̫ħħԴ֮һطħħȼƺҲмĿ־ħѰɣʵļӳҲ̫ߣǰڵϼһǵͽܹΪ־ħ̫ħеĵλҲ߰
лк䳰ȷζ
㣡С㶮ʲôʱŭشУǸʲôҸûʲôӡ󣬹ֻħΧӣλ߼һ˿ħѪؼʱܹΪħѣֻһλᣬĸʲôϼɣҲǸ̽ŵͼϢ̫ܣ֮ǰʧܵϢҲŽ񣬵ҵݿɱ߶ˣҵĿ־ħԼģʱʹõĵͼɫȫͬ
лаЦ˱Ϊħ̵֮½仰ͱ׳һЩģл룬䳰ȷʵʲôʱʱģҲûȥѰʲôͼʧܣѵܹɹô
ٺ٣ԭʲô֪ǹﱾ߳ŭı飬ʱлһ仰Ȼͻظ򶨣ٺЦԭˣǸʲôȥϼʲô֪һֱҵĻǲǣ
ﰺͷΪԵõشЦҲ¸㣬ҲûзĻˣҵֽӥС̫ħһ˿ϹħѪԱΪĵӣ⼸ʮĿޣǽ˿־ħĲΣȻҲܹΪ־ħħиߵȳϸµʱѪֻһΣ޷ʮ꣬Խ߼ѪΣħ
ô˵ĵͼʲôлȻѾ͸룬Ҳأطʡ
Էлûз֮ˣΪл͵ڻ֪ͼôôϲеһĹͼʮǰҾͷѰҲͼǸ嵤帽ΪңĵطǰЩӣҸĵҵ˲ͼͼӵȫҶɱ⣬Ȼ˹ôʱǳµϢҾ͸˹񡣡
ԭĹͼл˼תܿ磬ǲ߷ǾѵϼɣɱǰǷ壬ΪƿסϼɶļƻĿģƻĹͼֻҪ˵ϼɣͿϼɵĵȥѰĹͼлѰҸлǬһһɵվǱԼѰҪ׵öˡ
ҲǸȻҪɱǰǷ壬ΪѰҵͼ񼱹ˣù˺һصϼɵлļƻеһ룬ͱлˡ֮ͼˣлɱǣ˵ϼɣ̫ħ˽ӲǵѶϢǵ֮£õϢ֮һֱĺӥҲǰ嵤帽
ӥӣ֪͵õԼʯϺǮɽ׵Ϣһ׼ȷ֪ĹͼԼϣл̾ˡ
лϱһĹͼʱǮɵĽ׻ϵõһţܹŵͼƬˣǰĺӥֻ׷Ѱһŵͼȴôû뵽ԼϴŲͼɣԼԻ˷ܵ㡣
лȻ֪ǮõĹͼϢǮɺ͵ճڽ׻ʿʯ⴫˳ģñ˵תƵлϡǮѾо˶ǣԲôһƲߣҪ޻ˣԭȶĶҲֻѣΪոռεϼţĿԣԼֻҪųȥ˵ڽ׻ϵõĹͼ֮ǰǵȻὫתƵϣӶǮɾͿġõĵͼ
ս׻ϣǮɹҪƷˣҲͶ϶ڳֻ֮ĵϼɲУĿǱȥһСıˣĿߵõҲû̫⣬ֻɢϢʱһˡֻû뵽лϳ˵ͼϻһŲͼԼȡõӶǮɵļƻˡ
ô֪ԼΪʲô˰ɣһͰĵȥɣ͵سХл˹ʹ׼лǱԷٶȸ𾪵Ըӣֻһʱ䶼ǰһǹﻹʮ⣬һлѾܹܵԷľȳϢԼظһƣʱлĤƺŶԷʮӰ
ܹлε޶þֻܼӰʲôٶȣ
лæһƾǰǧսֱɹضܿǹĹȻûʲôãлعҪǰƣȴǹӰһʧлҲһδľ硣
Уٶ̫ˡллһ˿ϣϾԼؾıûóˮҲûüʣǴʱܵӥĳٶȣлǳ׵ضϾƾưؾ뷨ٶȣлûлὫ˫壡
ƾḻ飬лɹض˶ԷιлѾزԼһθһεĽٶȣмĹĻͽȫϺӥٶȣԷһУ
Сӻͦ治֪һƷʿôôḻģЩûٶȡ̫
ӥһϷ֮ɫٶȻѾﵽһޣǹʽǱȽ⣬ûȫлιӥҲһЦȻϬҲñʽֻǼצƿջͬʱָףľлݺݵ˹ȥ
ӥġ̫֣ÿ˵һ־͹һצ˵꣬ѾʮľлȺȥлܵƤһľ缤һƬƤһݣҲȻﵽԼڵļ޳̶ȣһ׵ͬһý鶯ľ㣬Ҳ֮һת䲻ݷضȺʮ˫һڣʮָͬڷã׼ȷغײһ
ӥΪ־ħ֮ɣҲָ߳лԭʵʱǲȻǿס˶ԷľǸոմָѪɫ̾ͱӥľɢˣƲлָ֮ϣ̾ͽлָѪģ
û꣬лҪعһӭһȴǺӥͲҪƵģζȻлǰЦȻл޷ٶ£һצл͵ĳ˼ʮ׿⡣
лڵϹ˼ʮȦǻͷͣҪվ𣬺ӥĹһ٣˿ûилӦʱ䣬ٴһצݺݵؽлٴλʮ׵ľ롣
СôˣһߣѾԶսлǬѾлȡʤƼתֱ£ӥȻΪħʵǣлͬϰŪлǬǻعлķĵش
ϣ㿴ôͬڹţǶһ٣ղҪԼܵĻһδػỨѹȥ׷ɱû£Ҿ͵ɱľӶôÿ۹
ӥЦһûٴζлл򣬶Ȼˣ֮£ͺ˼׵ľ룬ĵͷһצӣЦУһצлǬķץȥ
Ŀĺܼ򵥣Ҫл棬ɱлǬԴл־ӶлӣлıԼĿ֡
ףܣͬǺӥ룬лһ˺ѷεĲҺþȫźӥķ׷ȥֻĶʵǱȲӥٶȣֻһ˲䣬ӥѾлǬǰֲצȻץлǬԴץȥ
һ»ˣлǬҪһ˲Խѣһغ
ٺ٣ԭǸӰãҿҪúõһʹ飬ľı飬Ƕôһ鰡ֻܹҳǰǸС
ӥЦԺѾлȫֿſлǬʬԲסĳúӥ˷֮ܵﶼĶ࣬޴צһؽӽлǬĶͷ



119 
ֻӥһ˷ܵĶצһؽӽлţڴʱһƿںӥƺʲôϮĲ档
УӥмҡҡͷܵĴ㶼ûУл֮ͷһƿյҪ΢ֹһºӥжںӥ˵ħ弫Ϊʵ֮£޾κΰƷϮԶлһûжܵĴ㣬ҪӲؽøһлߡ
ݡ
ƿԽԽ˲ͻ˺ӥĲ֮ϣӥмǣһЦ˲ۼ˲λãҪӲлƿ
ȻϴײĸоӦлӥʱۼ俪ӥһЦмӿٶȣҪл潫лǬԴ飬Ȼúõлı飬Ȼʱһ벻ı仯ˡ
лײ޹ɢ֮ƿȻ˿ûͣЪǱøӼƿԲǺ쾳ܴﵽˣֻǡ
ӥһֻֿסлǬһֳֻԴȥӲлƿȴϻаֶƽʱȻǲ£Ǵʱովۼ󣬵ֵлƿȻܵػع鵤ֻ̫࣬һȴΪ˺氵ͻƿڣû赲ƾƤδֵܹĳЩǿİ
ӥҲǱлֶθŪˣһ֮ıʣ̾ͷܵؾлȻųȻİգ˵ʲôɱʲôļƷʱֱռãͷ߶ѾˣΪǰӥΪдֵлƿѾɥʧȻٶο죬ѾİҲ㲻ġ
תӥ͵طſлǬҪȱ֤Լ尲ȫֻ˫һץͬʱץסһϸСļʸлóİˡ
ôôףֵǣʸûжԺӥ˿̵ǿ壬㲻壬ӲҲⲻ󣬿Ǳлָһһϲ̨İлǬ
ҲǣôļƷܹȰƷƿյְҲûм֣ҶǳԴʮĴīңЩʮ˶лϴְԼ÷ˡ
ɶ񣡡Լֱлƭˣӥ߳ŭҲûŪϷ˼ȻתлķֱȥҪ̽лж˿飡
ιȹһԼɣһҪлԺӥҳȴǲܣ΢Цźһ䡣
Ȼлͺӥ֮ʵ࣬ҪҲûκλᣬٶϵĲ࣬˱ˡ
ʲôСӣں˵ʲôлƲúӥҲЩɵл˵Ļ̾㷣вޣɻͣ˽Ų
ͬһʱ̣ӥҲڲ˲ͷĵط
һľĸо˫ֻ֣צӣлӣͷϣûв˿Ѫڣת̾ע⵽ĲףԼ˫־Ȼһ˲ʧȥ֪ĸ첲ظҲسָоڣͷҲһ˿˿΢ѣΣƺʲôҩһ㡣
㣬Сӣ㵽׸ʲôҩӥŭ𣬼æһȻʱҩûȫӰ쵽ʵлһеĹ̥£δʤǰܣõķʩ
ԼòãֻǸ˵㶾ҩû뵽㻹ȥӣжҲԹñ˰лʼ磬
ӥɻüȻȻӦ˫ֽлİʱöͣУ뷨ҪлİлϣúһлԼֶĥζлȻڰ˶ܹͨƤݵľ綾
һ£Ƥݣӥ뵽ʲôȻ̧˫ֻֻ֣޴צ棬һϸС˿ڣǰлԾʱлѪɫµģ˿ʵǲۣԼûô⣬û뵽ʱȴΪ˶ֵ;
ѵ˵л֮ǰʱ򣬾뵽һ㣿л˼ܾ̫֮ˡ
л΢΢һЦǺӥﻼûʧǰ֮ǰöһǰлҳ֮ǰ׼İͿܹƷҲҪɵĶҩѪֻΪԽߣصþԽСﵽ˾ƷڵĲΣ˶Ҳڼ̵ʱڽų⣬οƷǺεʵôܻᱻһöССİУ
ԣлǰ׼ôһҲֻΪĶĲһûб̫ϣֻǷźӥ÷˰õлҲţźӥϵ˿ȥġ
ӥ䲻ƽס˰˶ҲԼù
Сӣݣ⣬ʹҪأǾԻ˶೤ʱ䣬ֻϣʱܵԶԶģȻϷɾͲ˰׷㣬һὫңĥ
ӥݶҧĿֱ죬ͱѿлһۣȻһԲڵϴֶȻ޷ʲô˲𺦣ҲҪϢȻľԶ޷ֲ˺Ǻӥ޷ܵġ
лҲ֪һ㣬ԳԶԶߣǲܶԺӥ͵ϮӥĻȥ˾𺦣Ƚл£Ҳǲܵ顣
лʼ磬Ц֪˲佫ɱڻǰĴΪã»Ծɺܴ˺Ŷɱǰ;ΪһСӣĴʵǲֵð
лҲܺӥʱһҪɱллҲûеֿʵȥˣлǶƴŲҪǰ;ɱԼһ˶־ģֻҪأжʱ׷ɱлӣҲǺѵ顣
лߣѾʹˣлطѾ˳ʱļޣϾҪƷʿľ磬ط̫أлһͨĵͼ޶磬״̬֮£лǬܹܶԶ
ΣΨһĻᣬ֪ܲҪԶ˵ȻĻᶼûˡ
лڵľʼԭӿһصԭˮ׼Ȼµĳ̶ֻ൱Ʒʿĳ̶ˣһл̾ſڵʹشݽҧ´ƺʹൽ˼㡣
ڶ伫˺壬ǹȥһƬÿӿݣȴǱʱֻҪͨˣܹлùͷѣΪڵĹǿȣֻ൱һľͷѣ
ǰų֧ţлûоʲôʱˣµʹǸл˫ս亹ֱ˺ð죬ڻعڵϺشڴϢ
Сûʲô°ɡлǬȰĿͶ˹лڻУл֣޲ܰлֵʹ࣡
ΪлĸףʮǰȴΪҪѰƵҩģһŶʮ֮ûдȥ˿ѶƣȻʮĶӣʱлΪӪԼΪ䵽˵زеĻںʹԸӡ
ڣлѵ۾ǿЦЦվлǬ§ס˵СôˣϢһɡ
лҡҡͷЦûµģףǸ̬ͿҪˣǱҪ뿪뵽취ҲǣȻ·һף߰ɣҪҵ壬ҿס
˵ţҲлǬôȰ˵ٶǣƥѩҲȥʲôˣϰĳЩˣװУܿһ־Ϳһ֣ʹûʲôЧܹе㰲ο̤ʵ
˷Զȥѩͨԣл޲߾ͼٵرһлǬ޴µĺ˻УҲҪر
̳һ˲Զȥˣеĺӥ۾һۣ漴Цһֱ۾·ϸôһĴ·ûκβ·ͲлܹԶðսɽ֮УƾƥӡҲ׾ٵҵˣӥԼʵΪţҪ׷һƥ񿥵ıٶҲû⡣
̳ԽԽԶˣлƺԶ˺ӥλãǺӥлԼ֪һ飬ǲֹʰˣܹҵкӥ׷ٵķᱻѹĺӥ׷ϡ
ʱ֮󣬺ӥһХ͵վ˫һʱǱĴѾڵĶһ㲻ʣ⣬ͬʱڵҲʱ֮ڻظ۷ˮ׼˵ʱллǬؽһ˲ͽս
лСңʱҾͻ׷ǣ
ӥĿлߵķĿ¶ĺ⣬ôû뵽ȻᱻһʮҵˣŪһҪؿлȥڶôҪлѪй
һӥȻ̤ķߺޣµĵ˲䱻ȵùѿͬʱӥͣһɫӰӣ˲ͳлߵķȥ
ӥٶȣ±ѩȫܵٶȻϼ֣ƿʱӥܹ׷лǵӰˡ
лͺӥһս賿һֱ򵽳ӥִأ˰ʱʱһֺѾ߸ߵعӽͷϷȵ̫޼ɵɢʹǺӥİƷĸ֣˵ĸ±ܣҲ˲ͺ䤱Ǳ֮
ӥû˿⣬˵ˮʱֲȥڵסԼ۾ʱ򣬼ûн·ϣȫѾɵԶлϣֻҪܹлĥ۶ôѣӥʮֵã
ʱ֮󣬺ӥѾ֪˶Զľ룬˳ллǬ˵ۼӥ˿û©׷ţȻרҵ׷˲ţǱۼǺܼ򵥵һ飬ʱԤеƣлӦѾԶˣֵǣȻûпл̳ܵۼ
ӥüΪлеٶҪһЩҪٴμӿٶȣȻͣסΣԭأǰۼصɴ˫ۣĲš
ںӥǰ治ԶĵطллǬ˵ƥۼͻأʧˣ



120 ǧһ
ôܣǵΰ쵽ģӥ͵ͷһĵĴҰտҰ·š
ԭפ˺þã㶵ؿŵʧĺۼȫ޷飬һ֮ãӥȻ͵һĴȣתرȥһᣬͷ·߳һʯӥæܵ˾ʯԱߣȻֻʯԱһƬɢҵĽӡ˵ģҲƥġ
ӥ̾Ͷ϶ллǬͣȻǶѾˣôǾȥأ
ӥ͵̧ͷʱķȥֻڵ·һֳ࣬һµۼһֱ쵽Զ
ʱ䵹ذʱ֮ǰллǬһ·ܣֻںӥѹ֮ǰܵԶһЩȻлѩĲһģѩ⣬ͣԭء
лǬһξ룬ȻֲתͷصлߣɻʵСôˣһʱ䣬ͻΣհ
лЦܵٿ죬ôܹùƷĸ·ٶȣֻҪ׷ϣǶʱҲ׷ܵԶǽʲôֱء
ǣѵԴôСʲô⣿лǬʵ
ǿܹһʱ䡣лǰһſлǬĶ˵һ
лǬлĻüһɹˣʲôأǶһʱɡ
лɫأػعͷȥԶһҲܹҵҲ˵ʱ䣬ҽɡ
˶һۣٴδǰһΣȻϵ·˺ķݣֱӰƥĸϣȻʱķȥ׷ٱҪǿƥӡʱס㣬ٶȣȥʲôԵӡǣӶҲͰ׷١
һֱǰߣּûκôֻԼٶȣΪ·ֻһʹûӡǣҲһֱ׷ȥٶʵ̫ԺӥֻҪ̵ܶʱܹ׷ǡ
ֻǰסӶûгǰߣȥͳ˵֮ˡƵ߻֮ǰ·ߵһʯԱߣллǬƥ㵽˾ʯл϶ӥ׷ԼԸע·ߵӦܹȫصȴӥȻٴ·߳źͺӥ෴ķ򱼳ۣܿͻࡣ
Ȼͬл϶ӥû˼һ·ߵһֻҪϿ׷лˣȻúõطйһеĶ
ӥովʯڣллǬʹӾʯ˳ʱܹӥӰֻҪӥعͷһۣлͳױ¶ˣ
ֻǺӥûתͷԼٶʧǰллǬһɿسʱķ򱼳ۣл뷨ܼ򵥣һ·Զվǻᱻӥ׷ϵģܵĻֻҪܹʯ֮мͨ˴Ĳ·ˣǸʱ򣬰Ѻӥϣʹˡ
ӥͬлڶ˺ۼʧĵطվ˺þãлǵ͹˺ӥ̣Ͼǻ˼ʮӥܿ뵽һֿܣͷǿʯ鿴һ̾лʹõļ
ӥһŭȻʯķ򼲳۶ȥٶȱ֮ǰҪٿ˼ֻ֣һ·ϺӥϸĶˣʱ鿴ΧٴαлŪ
һ߱ܣӥһ߱ǣƤɫͫʱīɫͷҲһĽǣ
ӥŭ֮£Ȼĵʹħ˿˻᲻ɧң·һùˣӥֱӾһצӽǵ˽ᣬֶβ
ֻĽڵϣϵڵϲ̤ľ죬涼һֻľޣ͵رţٶȱ֮ǰɣٶȥܹܿ׷лˣ
ܣһ׷ŹĸʱӣллǬλãлǬµĺļٱ֧°ĭɵ˵ϡлǬڵһ̾վлһͽлǬѩıϡ
ѩʵ̫񿥵ˣʹǾôʱȫۣҲƺû֧ļԾʱӣҲûһıֻ֣ٶվһ˿
ôûˣĺӥٶʵ̫ˣлǬѩûãʹ¡¡һ̳ŵٶȽӽ˵λãǱΪħĺӥ
ҵҺÿడǱҵˣлСǹƶˣҲͱŪȥˣҺҲ뵽ǵļıӿǻôӣ
ӥͷĦĴ̶˹лĿԶֻʯӰߵľͷûϣﵽʯˡл̾˿ˣлǬ˵ף߰ɣʯ֮һ·ɱӥҲ׷ٵټһᣬ͸
˵ʲôɵʲôӣڵʵôܵסģҪΪҲؿлǬôߣлʮ꣬Σʱôܹл
лεض˶ţףһӣΪľƽƽϲһһ㣬һҲûʲôȤԣϿ߰ɣֻҪţҾû˷»صϵĻᣬߣѩҸߣ
л͵ѩƨϴһǣѩлǬЩ߿Ȼѩƺл˼Ȼ˻һô϶
ʱʲôΪҰǸ׳գл䣬ȻȴܿƵعͷԽԽĺӥЦһðɣһ𣬻Ȫ·Ҳи顣
ͬ㣬лҲĶĿȣ׼ƽǰӦѾȥˣܹ϶һ¸ܵĸ˸ףһҲֵˣΨһźûټһ桭
Ȼ˼ӵл͵ؾĿǰһö棬ǰ½ѩӣǰöӾ˳ֻܵһ·һߣʹлʣԼ޽Ҳ̲סзңûע⵽öӡ
лʱƽ׼ӭû뵽ȴע⵽öӣ֮ǰʯǰһͽ̸֮£͸ʱ˵ʯΧҪһ飬л鷳ʹӣ˵ڸĻͻлһΡ
ڣൽڲڸأ
û˿ԥˮץסһþһ㣬¹ûãץס˵лһþȫݺݵشöӡ
ءеӷһݵǺݣǺŽǣͳԶӶеĸ߿֮
ԶԶػصҲ֪˶ԶʱлʯкԶľ룬㺣Ծʯ򣬿ܹ
лذһʼʯķ񱼣ˣЩСУĻ˵ͿʯһЩǴӵʱҲиļúˡ
ֻʱ˵ʲôˡ
лСˣʲôУӥѾߣ̳ӥǰһƺںԶĵطһѾ˶ǰҲллˣŪùǺһлʲô׵ľٶ̾ͺ޵ģ޲̾ͽлƤȫһһ飬Խͷֻޡ
ۡӥͬһһ㣬лǰһȦΧɢȥ̳ܵԴ
ף˺󣡡лҧҧûκλᣬҪƴһƴԴпɲԸлǬǰһٴαȫʮѨͬʱ𵴣ȻȻſ˳ſѨ˳лȫ
һ䣬Ծţ
лڵ״ʹһѾǼΪǿˣʹڶ䣬ôúӥ֣лԼͱɷ۳ˡ
ʹطһ䣬ΪƷʦĲΣȻħĺӥǰʵǲʹл־Ϊᶨźӥֲƺѹл廹Ǳܵز
ˣϲˣһĳСҵǰɪɪָоʵ̫ˣ֮ǰͦŵôήˣˣ
ӥЦҪٳл䣬ȻлȻͶסˡ
ʲô񰡣ʹҪ˵ļᶨƺǿĵˣҲþȫʵһսǼᶨ˫Уúӥеս⣬־Եţͷ·վ۷壬ŽµһС
񡭡ѵΪܹô
ӥ͵߳ŭһֻĿעԼͷ·Լһֻϣָоúӥͷ꣬һ̣ʧȥл뷨Ϊ֪ʹʲôֶΣ޷л˿ı䣬ַ֣úӥֻһ뷨ǾǾ콫ɶСӻ
ȻĻһ죬ϻһ𾪵ޣ
뷨ӥ͵˫צл˫磬лĸܣᱻӥצţлܣôӥ˳סл˫磬˺룡
ʹǶʵ˱΢лӥʶó׵ʽΪ˿ʧһҪ̵ʱɱлܹ԰
лվǺͺӥʵ̫Ȼһ˲ʮƽһеķȻûһлǰʵٶܹʹóģͺоǿȴûܹļʸһл̾һǷؿźӥצƽ
вһʱ䣬лͽӥס˫磬˺룡



121 Ԯ
ǧһ֮ʣлԼѾ˼Ľ֣ͻ
һХԶ˲ͽӽ˼ڵλãĽӽٶȾͿõԷṦٶжô£ٶȣΪħĺӥľսǾԲǰƷܹӵеٶȣֻǡ
Ʒڣ
ӥҧҧȻֵĽӽԲһϢ¶ģƴԼҲҪɱлΪֻҪлţһ޷ƥеĴڣΪ̫ħҲΪ´֮ģӥ֮ԼҪɱлֻǳԼһ˽ġ
лѾǷߺ޵˼㣬ζ뿴лޱȣµӣųª˽ģӥϧһдۣҲҪɱл
˫ѾסлļֻҪԼͿԽлצ֮£Ȼ˿лԶХѾʧȥϣٴεȼǸûǺ
лΣͷʮѣһ˿һƶӳͷУһ˲䣬лûںӥǰùЩɽϵ˳
ǽŲһζȻ˼ӰԺӥʱʵȻסлѳצĿƷΧл˶յľ貨΢
ƾ磬ٿȥ׼첽貨΢ľ΢лԲ͸ӥǵһμһлòһαĹ
ӥŭһ޴˹ǿ͵Ϊ΢лκӥ˫צץʮľ糯лķȥлڵʵ޷ֵģΪ嶼޷ƷʦΪֵܹôྡྷǳлͽֶԿΧ
ȻͽֲУлˮ
һлͺӥԿ˶ǰƷ֮ϵľ磬õƿյĸߵȼɣˮǸԵֻ̫Ҫһ㣬ʱͻѳƬлûںӥǰ¶ʱõлչֵʱ̡
Ǻˮʣ˵ĺâŨĽɷͬʱӿлĿ֮£ŵɷâͬʱˮĽ֮ϡ
ţһ̳գԽε۷һȻĪĽ֮䣬һֻͨͨش̳һ㶼ûκλڵĶȻǹ켣ѲʮƿվͱлһС
žžžžϵлˮը죬Щ˵ľǻˮĽϣܹ̾ըɷ飬ǴʱļУˮļˣлⶼﵽһߵĳ̶ȣҲһһ㡣
νһ򷨣ƾľǽϬնƣ֮ٶȲƾƥҲһ˲佫նƣ
ն˺ӥʮ֮ˮǵ˼ޣѳ˼ʮƬлĽ¡ʵˮڶϵһӥ˵ʱ򣬾Ѿ֧ŲסˣȻƾ轣ά֣ûƵ⵽֮ӥնƣɢڿС
˵֮նƺӥƿģˮлΨҶ콣ˡ
ôôܰӥƺǷһһʧƣȻȻлƽУҪ֪ڵлֻƷʦΪԼǽӽƷڵʵǲܵ鰡
ӥ֪лôͿԽһвܵˡ
δۣеı仯ȻǵʯǱߺٶȸ죬תۼ䳤ХѾ˶ߣƺǽߣҲѾ˼˵Уһ¾ܹӵӥˣǸʱ򣬺ӥһᶼûˡ
Ȼʶ࣬ǷǰƣҲ֪Բǳʲô⣬еӣųΪлͷֻҪԼҲûɱлĻˡ
ţӥ͵سлķ˹ȥ֮伸ѧļɣȲأҲʲôʽֻǺһˣһ˫˶׳ı۰ſҪл§УֻҪлס̾ͻᱻյȫѣĹʵĹƾ賬ߵٶлòѣлηӥ׼ȫ̳ΪлҲܸʲô˺ֻҪл壬̾ͻ
˫һţ׵Ŀռ䣬лŲһҪó貨΢ѣȴܶѾӥǾ޴˫ֹлû˿תŲĿռ䣬ʱһںƣôӲСĿռ䡣
ֻһ˲䣬ӥͽл˫֮У£˫ۡɱлˣʵֶʵǲѧʶΪǰŴ󿪣һͬޣܹ̾ǰϹһƣˣȻʱлʵֻƷʦԺӥŷĵʹʽ
˫Χ£лڵϦǧһ֮ʣл˷͵һۣʹһ򵥵İײ˺ӥ˵ʵ࣬лӥôûϵлȻôʱһ˲
ʯһ˲䣬л׼ȷץס˺ӥĿ϶˫ƽ͵ӡ˺ӥ֮ϣȻһɳԽƷʦӿ˳ںӥ֮ը죡
ƣ
ӥ˫ۻ£Ҫл棬ȻʵûϵлһƵͨ˵ƷʦȫһѣȻлһƾ³ؾͬˮһӿ˳һδνϵײںӥϣǵһ͵ڶش羢ҲͰˣúӥһζѣܵؾĺӥҲ˾裬ϾؾҲƷʦ۷壬˵ʵ̫Сˡ
ȻνûĻ£ӥȻǰƷ۷壬ȴû˵ֲΣ˵ȴû뵽лһͼҲܹõó֮лһؾںӥϱʱ򣬺ӥɫ𾪵˼㣬Ųŵı飬ǲܿƵһ
ֻһȷʵصĲ
ֻлһˣ㽫ӥһΣҲԸıĽ֣Ǳ˴ʱѾӵ˺ӥߣ
ҵȻҶл֣ڿտĿռл죬ֻһ£βߴ󣬵վڳУһݵĳ֮СƲ˺ӥһۣӥĿһԣ̾;̲סҪתܡ
಻мƲƲ죬мһƷǷܣһȥ׷㣬ڻӣû˿ˡ
˵ţƺǰһСֱ۳źӥһ㣬ʱһӥʶ˫һȻֻۡһӥŵעԼ˫ۣ˫֮ϣһĿĵĴ󶴳лĽǶȿȥӥ֮Ҳһ޴ѪǳͼӲޱȵƤƺûκεķֱӱһ
ɱĽ֣ʵǺӾ
ӥƷ۷ʵټħѾͻ˾ƷڵĲΣǣǾƷ۷壡
ӰƷʼ֮ƷΪڡڡڣȻ۷֮߳ΪԲÿһʱڶżĲ࣬ͺӥ԰ƷڵΪмܹ׾ٵսʤƷڵľ磬ǰںͺ֮Ĳ͸֮ˡ
ԺƷ۷壬ҪؾĲΣһɱӥʵ֮е顣
һɱ˺ӥҲһۣعͷлһЦСֵܣǸˡ
лĵظмǰлղİǸͻˣݶ飬лġ
˰֣лļһģʲôллģҪҪرֻӥǾȢҵŮҿɾʹʡ
Ů֮ҪԸںû˿УҲûʲôøУǰô˵лֻжԲסлҡͷЦ
ٴһģЦӺɷʲô͸ʲôԸľܾǣΪҵıȶȢ˺ҷҪˡ
Ц̫һʮ㣬лһУȻݽӲ˻ԡ
ףô£༱æ̽飬лҪѨ˰΢ɲлתһȦɫ˲
һԵлǬæ˹Ժ๧һеʵǰ֪ҶΣͽ̡
ɫأ̾˿лĶô֪ʲô似ھһ㣬ÿһľ϶ˣӲźǸ쵰˼УŶˣĹʮصˣƣơ
лǬһƬ̽ʵǰѵҶӵѱ
ްٴ̾˿ѾʹܹκãֻҲп书ȫʧס˼ʵҲûп˿ˡ
ʲôлǬȻ۾Ͼǰ;޿ѾǱҪصˣ½Ϊǿ˾еλϣû츳ˣҲᣬҲƲҲûʵסԼǮƣ˵ĳĻ޶ϣɱȫңǮƣ½Ҳʱ顣
˵лϾϣлǬʱֻǰһڣŲģҪεڵء



122 Ͼ
Ҳ֪˶ãлۣȿһ컨塣
СˣΪҺģһԣлǬϲٵش˹лתͷȥֻлǬɫ㲣еԼ
л죬Ҫ˵ЩʲôȴԼɵһֻܷ˻Ƶǿ񣬺Ǳĳһ֣ˮ
ŶˮСҪˮ𣿡лǬæͷһ׼õһˮ˹ŵлߡлæڴڵؽеˮȹ⣬ǻǾԼڿʵһлǬڲͣ˵СȣǺҪĻΪȥ㵹ô
Ȼлһ
˼ˮлԴ˼֣ḻľ飬ʱŪڵ״̬ڿʵǺˮûκãǵ͵Ѫ˫˼µı֡
һлͷԼľѾѶദõ·ضϣѹϢ˳ʱľѾ޷γɣ޷תѭ൱Ϊȫʧˣ
ĬĬѪУҲǴϰѪ˥˼㣬ڵһͨ˶硣
ϾѪ˫ǰлҲȻһ̾չ¶һĵЦףˣӿǼ춼û˯ɣϿȥ˯һǺø·
˵ţл´һۣͷǵģҶˣﵽﰡʯжԶ
лǬؿлһۣûʲôһ˵ʯ򰡣λǰǣǸɱˣȻ赹˹ȥǰʹǻصʯ򣬽㰲ջ֮Уָ֮ιһ֪ĵҩȻ뿪ˡ
룬лǬ̾˿ԵʱѾȥˣɵˣи̡
ллǬĻЦģô׳µģǳսȻǾ춯أҲܵһЩ𺦣ǻûеҪĵزǺǰιʳöҩ֣ˬһ¶û
ǾͺãҾͻȥ˯һȻ̻ؼҡлǬǺЦлĶͷȻת߳˷䣬ǻԼϢȥˡ
ֻ߳ŵһ̣лǬ¶˱֮ɫպлιʳҩʱ˵öҩֻлѪάڶѵľ޷ֲˣлǬ嵤ɶ꣬ڵҩļʶҲҲͨĵҩǲнõġ
л˵ˬûǸƭοлǬĹˡ
лǬҲûв𴩣лΪƭԼôӺһɡ
лǬ߳ſڣ˳ִţŹϵһ̣лЦ͵ϣҲ¶صɫһƨ˴ϣȻʼϸ̽ԼŵʼֳϸСÿһһУĶѶ޷нʱͷص֮ڡ
˹˰ʱлس³һ۾֮ɫһû뵽˱ԼûҪء
طǰлżȻһСеõţǵʱлѾ֣ǰڵʱаˣȻֵʵҲˣں쾳ʹطھﵽһʲô𺦳̶ȣлʹ֮ǰĲ֪
ʱѾ֪ˣƷʿΪʹڶ䣬ʹ޵ľϾΪˣ
ľлɼᶨһͨޣô¾Ҳ޷̤ˣлһתǰǷḻ֪ѭҲȫܵ顣
ùһϵֽʣлñīڰֽѸͿĨһͻһźǳͼһԹۿһһͷˮȫͷԣֻлԼףԼͼʾھжѵĵط
ֽһлö޸Ĳ裬ֻڻ޷ʼ޸жΪ޸ҪޱȵĵرҺлѾһҶѣֻҪָҩľͺˣȻ˵ɣʵϼָҩҲǼֵӵ֮
Ͼ޸ɲһ׵飬磬ܹһģֻЩɣл֮аһ㣬ҲȫǰľͣǰлΪʧܣɶȫѣҺлʱŶ͹λѣΪ˼ڤ룬ƶ˺ü޸ļƻл޸ĹУҲõ˼Ϊľ顣
޸õķҩһʱȫĴСȻڵҩĸñת쾭һ޸öѵľϣܹʱĵҩ䷽ֻЩ綥ĳɲܹӵС
ֻǰ͹һƲһӶΪл˶ѵľǸлüǵãеһζҩҲӦǿþҶģ
ѭѾõļ䣬лһؽʱǸд˳ǵҩĵĴ⣬ҩԣĶеļҩģѾų׵ö˷
˰ɣȻصлңҺ͸һ¯ܹŵҩĻҺĸһһͬʱ޸ѭл˸Ļ嶼һ˵ĸоʱΪʧҲ޷ϢֻһоúܹͨȭһȭƽʱϰȻ׾٣Ǵʱлֻǰͨȭ;Լ󺹣ش
͸֧ĸоúܣҲлһֺĸо
һͨȭлпջСһˮúõϴһȻٴϴ˯һȻѾڻ˯˺ܾãǿǵҪʮ·̲ܻصлңлǴúϢһ£壬ĵܿܳԲء
ǷлһͨȭϰЩˣϴȴԼһβĸоԺغֽܿ硣
ڶ죬ǿջСллǬ˽ѵģʱѾͣڿջ˵ס޵ĿӦ֮ǰ˵ģһջĿˣͬʱҲгʱзĴɨ
лʵ̫ˣ֮󣬾Ȼ˯ʱ򣬶лǬ֮һֱлԱţƣһ˯ͷҲǺ顣Сʱ򻹲һˬɫˤˤذзƢ֮ҲĶ̣˵ٶһӾҪึһ췿֮Ļ
лǬ߷߲ƽſھҪۣȴлסˣӬӪоСˣлͲһʶǻһ˵ҪóһƱϣСлɲɳĵ飬ȻҲżӣְװӵֻΪİǰҫ飬лŲмȥ
νϣԼԼģͱ޹أֻҪ־㣬ԼԼǧָ˶ԼҲ΢΢һЦġ
˵СıԹллǬֱϴһջĺԺѩǱķɵСܡ
ҲԹǵСԹҪЩлȥѩܲþӣںԺã˵ƥҲ壬ԺŪһ㣬˭ԹģлǺһЦóһһƱСĻ
ǵСûзӦ֪ллǬѩߵԶˣ͵Լһ£ϲ
Сϲֻ˵лٴڼһƥ˼ӣһʳˮ֮ٴ̣ϴε·;лҵķȥһ·л˵ٶȻ֮ʱҲߵϴϮĵطֻһ·ƽƽûϮͬе·˶ûС
˷¶ޣһ·ϵǲöԣܾ˰µĿٴǸĵؽ磬ֻҪ߰·̣ܹﵽлң
л˶һۣΣԼеӶ˼˼
ͬһʱ̣ңԶʯϣһлйص顣
ʯһĽֵݵмƶߣͬʱҲʯΨһİɺڻڡ
ڻʯϺаԵСǵŭԹֻȴҲΪʶ࣬Ҳֻ۸һͨڣЩеݵλˣǹǮɣڻϴӼǰǮɵүүƵظһ굽ͷТϣǮҲĬǺڻʯΧڵӼ
ʱǻƻ裬ɫڻڵĽֵǻ谵ޱȣʱֵϵ˻᲻õơĳ谵ޱȵĽڻϴϥǰһɫӰͣؾϹ
ˡﰡҲ֪˾Ȼôȥļʮֵܶɱ˴룬Ҳֻӻ֣лĸ˵ǸСͬħһ㣬ɱ˲գ۰ӲͣزŶͷϵĺΡ
ɱ˲գۣǺӰƺЦһɱǺڻЩһƷʿˣ㰴˵ģûл֮ҲƷʦΪ
ǣ߼ӷһ䣬漴˵ͨޣ˵ƷʦѾǲĴү˰
ˣ˱ŭݺݵһӣΪǲԾͽҽҪҵˣ
ˣϢŭҲǺŴ֪ǼȻǳ˷ϣһǸôлǬĸˣ˼ʮȥץû뵽ô
ˣȲ˵ˣҲû뵽Ȼ嵤ʢķ棬Ҳ֪ǸʶĹȻǱվϢˣֻҪҵǸлʲôľͺˣٸҵ飬£ҲʯǮɵˣֱƼţ֮ɾͷɻڴ˰һٺЦ
ǣСȥ죬Ѿ鵽˽ллǬʿûŪغܿͿԵõˡӼЦ
ͺã鵽֮ٱңʱܵģɲҪݾߡ˶һ䣬Ӱʧ˺ڰС



123 صл
һҹĸ·ллǬѾڡ
ʱ峿ʱ֣лǬվǵľɽ֮ϣϤĽֵʮȥȻϡӡѾõϤлǬҪ
лʱҲǷ⼤һǰлӴ˴ȥ嵤ѰҸףʱһҲصһĸޣؿԼĸ嵤ϣȻһתۣԼѾлǬصлңԼһڼ棬ǺεҸ飿
ǲǸеȳУаҲûʲôԶ־ֻҪƽֵضȹһͺˣ峿ʱ򼸺˶˯УżһڷܵİʼһĻƣҲţ¾ھӣһٳ
峿ķģллǬȻһҹ¶һ˿ĳУһ㶼ûĸоǼصлңл˽ķӦ˶ͷһڴͽš
µھɽֵĽֵţǴ죬һɽ˺ƥᱻµ߲˿ҲֻһϺ֧Լ̯ӣȴſ͡
лǬ߹·ߵһϺɻ̧ͷĿ⿴лǬıӰ˰ΣҡͷԳۻ軨ȻлҵľүлǬүǸţֻϧʮ֮ǰһȥأѶˣôܻأһǿˡ
Գ䣬Ϻľ̿¯ڹˮȴˮտ֮һ⽣һָ͵̯׬Ǯ˵ǲлǬתͷͷԺͨ˿ֻԼʵģЩŴ󻧵˼ңǲ෹̸ʰˡ
ҲϺɻлǬл˺ܿʹɽ֣лҵĴſڡ
峿ʱ֣лҵ˶û˯ѣҪһʱ֮󣬲Żм򿪴ţӭӱͣʱŽշлǰҲܴţֱһƾҪ𿪣ԼʱΪȫʧһȥ˿δЩס
лЦһͷлǬлǬҲҡͷЦǰһӡڵλáлǬôƷʿΪ̾ͽ𿪣Ŷѳأ˵ϡ
ѩȤطһĳ˻Գлҵˣѩ˻ʵ̫ˣ˲ʱŷ￴ص˾ͱѣæ˳˭ľôлңҪ𣿡
شŵӦǳ´£´лɱһҲʧȥ̣شҪ飬л˸ִƣ˸ͲʶлǬлǺϤ֮ǰллͻأȻִ˽뿪лңϢÿĲ෹󣬶̸л
һӣȻ͵һԴЦԭӻǺαأҪֱӽžͺˣԻŰ
лҲЦЦ̫ĴҶ˯ֱŽͺˣǻţ㻻һɣ͸˵Ūġ
ĶһŶѣϱˣҪҪȥ֪ͨ˼æлʾá
л˰ֵˣԻȥ󲮣Լı־ˡ
æشӦллǬȥǽƥ£Ȼлĸӵס
СЩ꣬ĸӾסлǬŵشܣƾɵ߷Ѿ˶Ժﻹżֻһ˵أһũԺ䣬лҵ̺Сүס
лЦһףЩлң˶紫ѾˣҲ֪һûĹǣҪ۸ôһ䷿סѾܲˣýչ˺άҺĸͱϵ˷һȥסˡ
ʵϣǰʱлǬѶƲأÿ£´лҲԽԽţľֱӽлĸӸϵ۷ȥסڽĽһʱڣлĸǰδе裬ֱȥлҲŶ˽лҵһξŸһ䡣
ʲôĸӾȻ˲лѵûչ뿪֮ǰⶣҪúչĸӵģˣҪȥлǬͶƺлΣʱĸ˼ɵòȻŭҪȥлˡ
лҡͷЦʵ嵤ɴˣһ㶼ͨʣлΪȻǲûչлĸӣҲ֮飬û侮ʯĬл蹶лĸӵĽӼãһ˵лͶлûʲôԹޡ
ϾлǬ뿪лʮ겻飬ѶųɵĿǿ磬ôл仹ʲôչԼĸأ߲
лסлǬףҲִܹ󲮣ΪлҼûչ˵Ҳ޿ɺǵģЩһǽسҪ飬ȥһĸףһžۣ鶼Ҫ
һ˵ȥƣлǬ̾ήסлڰ˵С˵뿪ôʱ䣬ĸ᲻ˣҼ˵Щʲôźأ
лаЦûб¶һظлǬҪģĸģģһһ߰˵ûģ˵ĸ׵Ȼˡ
ǣһеšлǬεؿЦνӣе¼ơ
ðɡлָ̯̯֣Լķ˵ȻǾȽҵķһᣬúһôĸ˵Σ
лǬ˵ͷлķ׼ȶһһƴʱҲûأ˭һӣȻǴסˡ
棬һòˣſϣƺ˯ˣ죬ǸҲѣ̧ͷſڵķ˹ȥ⸾ʸ߹󷽣ϵĴֲʵǲ䣬ʹˣҲβסľˣлĸ˭
̡ơ
ȻлǬֻܴעƵݣһĻ˵Ӷסˣȫ֪ԼЩʲô
л˿ĸףֿ˿ףֻһɲһڰԣҲֻһ˵ĸףôҵķ˯˰
㰡Ϊﲻʡģһžͳˣ֪֪Щжô㰡ÿҹ˯ţֻܵķţȻͻˣ㷿̫ãһСľſ˯ˣǡ
˵һ룬ȻӦǰ˼лǬǰϸشлǬݣȻعͷлʵСǲΣΪǲΰ
Ƹոմ˯ӻЩԺȻ俴ллǬΪԼһΣֱлڳƷʣڷӦֻǻǻԼУԼ죬޿Ƶ
ƣңⲻΣģһˣĺˡлǬصص˵ͷְƵ˫ϡ
ǬҲ̲ס˽лǬĻʹôܰǬСһǰôܲأ˵ʵȻΣҲҪ뿪ңǬҪ뿪ң
лεغлǬһû뵽ƻǵһʵʵξǿЦˣֱ֣ҲлǬеʹԽǲʵģԸһξǡǡ˵һĻжôڴѾоǧĳˣֻлǬڵЩֻһεشξתѣᡣ
뵽лǬۣǰһƽرڻĦƵıοƣңⲻһΣгǰҵҵţǲʵģҼǵϲԹ𻨸⣬ϲȥǱ棬ϲԧͼƣҡ
Ǭ̧ͷճյעлǬӣŵ֣̽ŸлǬԱߵǵ˰̣˰һֱ쵽ʣճյָܵʵĸд˹һν˽лǬĻС
һжģģĻˣСһˣǬŰʮˣÿ춼Ļع飬ļҰǧٴζԼ˵뿪һɣһ˼ңףҲֻ֪һ飬֮ǰܹټһۣСһҵߣֻҪһ죬һ㹻ˡ
ƣ㻹Ǻǰһôɵôִţǵõڸ㻹ҵǧС㣬Σںϼ񽻻㣬Ȼ׼ңΪұѼ壬ΪŮڿȺʮ꣬ѵͲԹң𣿡лؿƵӣȻУһֽиӿȣһ̣ǺڣԼΪʲôҪ뿪ʮ꣬úõǰİˣͬȹʣʱ⣬ƽ֡
ԹޣԾǳճյлǬӣƺȫ񶼼лǬϣ΢΢һЦҼȻѡ޸㣬ҴСݣ˸ĸ֮лң׼һӶ㣬뿪лҵʱãĹƺҲԹ޹Щ̫ԶˣѾĵ׵ֻǵһ㣬ǾǣҲڼ޸㣬ֻҪңҵһӣҲڣ
ʮ꣬һ߽㣬ƺǧһ̶Ҫˣమ˶ֻҪһ񣬾ܹᵽԷһУֻҪȷԷԼеĵȴͶֵˣ⣬ǰ顣
лҲɵʪˣһΥģסĸ׾һһžۣҲ룬лǰʱظ˶ٴεΰ
ЦЦȻ˳˷䣬Ȼס˷ţһ̣һռ䣬׺ĸ׶



124 һ
ʲôлˣ
лڴ񣬺Ȼ˴Ϣл˫üһվлһ֮ǰ˽뿪лңֻһţ˵ҪлҼһȻ󲨣ʮǰлǬһԲزǶ𣬶ʮ֮лҲˣѵһ˲֪ܣ
лѾΪлһ̳öʨҲ׼ã˭ϵʱȻҳߣлҲǴΪͷʹ治֪лģʱлˣæ˽л
ʱл˵Ĵ½ֻлߣһ˵Ĵڡ
лֻͬһ˽ô˽Դˡл仰˵һ룬Ȼס죬ΪѾ˳лߵˣ˵Ϥһ𳤴ĵܵܣлǬ
Ǭ㣬ҵĵܵܣлȫ޷ţʮʱ䣬лǬôȻˣǺлһġ
󲮣˵Ҹұ֤վǰˣҵĸлǬɣЩľΪʲôʱصлЦЦţлǬôΪ򵥵˵һ飬ߵԭΪƣҲл˵˳
ϾлѾ֪ƵʵݣҲûбҪˡ
ãлһĹ飬ƺл˵һֵĹ£ллǬһۣҲͬʱ¶ε֮ǰЩ˵ǵʱҲͬı顣
лгǬ˵ЩԽܰлһɫ̫Ѩ˵Ҳʵ̫һЩ
лʼ磬󲮣Ҳûбܣұ಻ţҲôںǽ㣬һΪΪҺ͸׻ˣȻҪô֪һҪӼһЩͬ⡣
лЦֻ˵ǣҺͳǬֵʮûмˣȻҪչһҲǡ
һ⻰лǬɫʱЩѿ֮ǰлչлĸӣȻʮлĸӹ˼л便лʱסлǬһǣֹҪʦľٶѾȥˣָֻһ㣬ȫһźлҪл䣬ҪõһӲС
Ȼˬ죬Ҿֱ˵˰ҪһлЦʮֲá
лһʲôһûɣ
ǵģûһл֣صص˵ͷ
лҡͷôܣлҵʽҲʮӣſھҪһ˵òܹóҲҸǰǿлҵΪлҼҪΪлҵǰ;ġ
лЦ֪ģ󲮣һȷʵŵ˰ɣҲǰҪģⶫѺô˵ţлӲóһң֮󣬴óһԲĵҩֻһţ͸еܰ˱ǣһ塣
ʲôлɻشлнӹ˵ҩϸؿ˼ۣȻ͵ش󾪵ǳ¶ޱȵĳ¶嵤ʢ϶ûмۣǷСط˵ϰӰأ
ö¶֮ǰл뿪嵤ɵʱģʱ˴ó
󲮼ʶȻöҩǳ¶ΪѺܷȽǸһأҿ֪ټһлңһղɡ
лֶΪлЦö¶ȷʵǼֵǣһҲΪѰлҵʽ𶼻ᱻãҪȰ;ңҲܾ
;ҩģȻ¯лն˵
¯ǿûʦѵ˵Ǭ뿪лʮѾΪһʦлʼʦǿǼΪְҵֻҪһʦļܹ̾һԾΪһлǬһʦĻôлǵͳΪˡ
󲮣Ǹһʦлڵһ仰лȥһ仰ȴлӶ˳ʵҺ͸ڶʦ
ȿȣл˵˵ʲôлʵ޷ˣлǳһӣʹﵽƷʦľ磬һеллҲͬʱﵽƷʿ۷ΪлҵһѾǲʱлָлҽٴγʦ⻻˭޷
Ļôлҽ᳹ǣ̨ϴչȭţ
ܵܣС˵ĿģΪ˱лٴлǬ׷һ䡣
лǬЦ˵ͷǰѾΪʦˣҳɹؽ嵤ɵĵãΪõĳϣ֮ôûлصлңС֮ǰѾ˵ˣΪ˵õһҩϵƣʱҩѾȡҪƳɵҩá
л⣬лǬû˵лʱҲѾϣҪҩƵ飬Ȼл䲻ǻˣлʹһ˿뽫Լ㱩¶ˡ
л˰ΣͷȻˣôҾֻͬˣûг¶ѺΪܵʦҲҪóһ
ãлӦлмһ£лǰȥóһŰֽд˼ҩ֣лһöƷˮˣ󲮣˵һֻǶҩļֵĹƣʵЩֻԼƷ򵽣ԼõӦÿ˰ɣĻʽĽų̶Ⱦʹػˡ
лùŵӣϸؿһۣͷõģˣʮ֮ڣҾЩ㵽֣ʱƵҩ֪ɷҲιһ£۽簡
л֪лվмֻɣԺǴ󷽵رʾͬ⣬֮лǬл̸ֵܵһֵʮδվЩж̸ʮ飬˶ʤꡣ
л˳̸ʱ˳ȥлҵС·ϣ·ߵлӵܺЩѾߣлͶȥ˾Ŀ⣬֮ǰлѾлҵķˣ˶ʶ֮лȻ뿪лңԳȥҲлұǣǳΪǼ˵̸ʡ
ʱлȻһлǬ˻ϢȻǸողű˵֪СϢĴٶȣһʱͽлҡ
лصĿעţȴû˿ݣǰľʲô£лں˵Ŀ⣬ɣǻʡ
Χ˵Ŀ⣬лֱӴСһµС԰ýлڵĵطȻˣȻҪý˵һͬʱҲһûбǸɶİ˫ɧŵ
߽С԰ͷ׵һӳлҲһĿѣۣߺȻһСС㣬㿴˭ǲţү
ϸľһл֪϶л蹵ŮСˣЦЦСһѵѾֵ𣬱ǳȥС£ûҪСֵİɡ
ɲСأҿ˵ˣүȻĸ׸˻˲ءСлǰһݵĶ
Сˡл͵һ漴һɫɴµľŮӾͳлߵУӢͷ׵һУԵø
лǿóˣð̾ý㣬ԽԽˣܵܵģҲ̲ס˰
лϼɣһڵ컬֪࣬ѧһףȥһˣ˵Ǳø˵ţл߽һЩյлǰȷеᵽлϵĴ㡣
лϸع۲лۣеذһ½Ȼ˼˵Сȥһˣ֪ΪʲôҾϵƺ࣬۾û֮ǰĻǲʲôĵ飿
û뵽лһ۾Ϳ˳ԼȫޣⱾȫϾΪȫʧԲŵı仯ֱֻ仯֮лԼûôʱлָлʱſڽ֪࣬ôͲźá
ҺлҲû׷ֻ˵СȻƽͺãζԳţ浣ʲô飬ЩӶû˯á
лҲ΢΢Щжýл˸ĸ֮ǣңĿеλ黹ҪҪʱеĻл΢΢һЦл蹵֣ʵý㣬ǲҪ㵣ĵģԼЩûзʲô飬Ǹ˫ûɧ㰡
лɫߺ죬ǸӣȷʵǼ͹һЩлмʫʫݣ¶֮ҲΪա
Ǹı̬лһû뵽˫Ѿʼʫģŭ֮æл˵ý㣬Ǹ˫ɲʲôöҲƭˣĻֱӳȥǡ
лΪѵôԣô˵˼Ҷһ⣬Ҿ㲻ܣҲӦɨӡ
ý㣬һΣôǸ˫ǸǧҪϹϵлɫȻ˵
ðɣȻСô˵ˣԺҲǡлεЦЦ֪ΪʲôֻҪл˵Ļл蹾޷ܾһ֣˹ĵӣҲֻлһл䶼ûַ



125 
죬ллǬæӦлҵĸлǬˣһʦݻģʱֳΪлҵķ˼⣬λҲлǬʾãлҵүҲټһлǬ̸˽ӽĸʱʱлǬǱүӴЦͳģ˶лǬ˼֡
л⼸ҲøȥõӣʱΪʧǲӦȥõģϾѾţҲû˸ұչ¶ΪҲǱ㿴ȥùһȦҲллա
Ծһһףлһ£Ϭлͬ棬Ķţл෴ɫҲ԰ɫʾˣѾΪлҵһĶӵܵ񣬴лȻΪǶҪ񲣬û¾˴ܣлɲҽʲô齻ȥ졣
ллյʱһͬл˸ллʦлǽлһˣһλ̳л˹е˶лļ־η
˵ΪѾﵽƷʿ۷ĳ̶ȣлΣָǼ䣬лĻлҵķٻл״ĻվǱȽϵӵĹл嵤ɵЩ飬ҲһЩ۵Ĺ֮лҵķٻҲҪöˡ
˼һллһϬȡϬһͨĵϢһ޻أƾ˵лգлѡһԪ׾ڸԪ׾䣬ͬ¥棬Էֱ棬ϢͶɱ÷лڵʡ
׹ҲǰлӱģӦûӦ似ΪϣЩɵɸлֻǵùĴţЩ似ǰлֵݣȥ
׹ѾĺôˣҪ֪½֮ϣΪĶйһĻжҩޡĵر֮࣬һ׺õĹеĶ󣬱лʮƷųȥԻ½жɻвؼ壬ᣬ´ҲǺ顣
õ˷ԼصĹ˴ϲٴлллӵܿ˵Ŀ⣬һʼĲ⣬ͱ˼ˣ޲ԼҲлΪʦѧһ׺õĹ
УлҲл鷳һлҪ˹лʱʵȫޣܹԴ򣬼æллն˽лԼϿ췵ؼлƶ׷ϡ
ܿ죬лصлѾˣ棬лѾ˴ѵӣʮΪ˶ЩӣлҵĳЩҵͣˣʣµĻмĲҩлдһŵӣԼƷҪһЩӾǷˡ
ԼҺллΪ̣СԼƷȻûκشӦһöƷˣǿǼֵʮӵıԼҼֱӾ˸л˹̬ȵл仹лǸм
ԼһҲǴлɹĵϿЩʲô˵ʱҲòлǲ뵽һλʦΪлҪĶƵҩõҩġлþʣȻһ̫֣ͽ赭дش
ʱ죬лҪȫ׼ˣмʱллǬҲһ׼ǾǴһ¯
Ƶҩ֮ôѣΪÿһҪ󶼼Ϊϸ񣬲Ҫһо츳ʦҪĵرΪԭϣõߣҲʮϸҪ
лǰйµһʦѣлǬҲ嵤ɵĵд꣬ϸ˶в׵⣬¯Բһõ¯ڻĿƣľۼеҩζмӰ죻ٽһڻֵҪҲǺҪģֻлһûƵҩ嵤ɣҲֻһЩĵҩʱ򣬲ŻɼΪϹͬһֽ׵ĻƵҩ
ллǬ˵ֵҩĵ˾ҩںϵķһЩֵ֣̽ҩͬƳһ¯¯ͼֽ½ֵһһǧӣ̰˵Ҫʮһֽⷽ¯
ҩ뱸ͬʱ¯Ҳɣ¯ᵽлҵʱлⷽ¯ۿ˺þãŷһȻĳ̾
ֻⷽ¯˶ߣͨϺɫݵĹâܵŻһ·Щ·ɲǺÿѣĹУЩ·Ὣ¯֮ϣӶõȶסʱ¶ȣڵ¯·֧㣬һ󶦣ȵؽ¯ڵϣһֹµĸо
ڵ¯λһСţǸͶҩõڣһͨڣ¯ֻһڣǱȽϵͼĵ¯ˣһЩ߼¯ʮܹͨøؿס¶ȡ
ҲӦùˣлҪҪ¶ȵȶм̣¶ȵ仯ûʲôҪԵ¯û֮Ҳ;ҪʼƵҩˡ
лרΪлƵҩڳһ䣬ռ乻󣬶лΧҲ㹻
磬̫ʱ򣬶ʱ㣬ʺлֵҩеԭ϶׼ã˷Ľ䣬¯ڷ룬¯棬Ҳһ̨רΪ¯ṩ档
ԭһ޵֬ԣܹṩȶȵĻ棬лȻϸóһ㣬лǬЩһֱ嵤Ƶҩ飬лǬʤһԴĲлǬ
һǵȼ棬ֻлǬһؽڵ¯棬֮һһЩͻ᲻ȣڵҩӰ졣лǬһӣŽ̺ãûӵȼ֬
桰һӿ¯˽ȥ˵֬ȼĻرȶʹд紵ҲԲԻҲȥˣӵ¯ͨ˵¯֮УѸŵ¯¶ȡ
УлǬʱ֣ɿشһµ¯Ȼ˻嵤ƵҩСɣʦļȷ¶ǷﵽҪ󣬵ȻɲĻôпԼ֣ߴ˻¶ȵʱڡ
һϣлǸлǬרҡ
ܿ죬¶ȾʹﵽҪлǬл˵ͷͬһʱ̣лˣ˫ַɿڵϷһضĲҩץȻͨ¯Ͷ˵¯֮С
˳һ㶼ܴģͶҩʱǼĽ࣬ԵҩкܴӰ죬вͿܻһ¯ҩġлǰι۲ƵҩڽİĵãһҩıлˬĿĶͶ˵¯֮У¶޹湽ʯ٣جβݣּĲҩл֣˵¯֮УȻȵ¶ȸһ̲Һ壬һŷĩ
Щֻǰ࣬һЩ޹ؽҪҩİˣʲôʧҲʱΪЩҩĴ׼ݣǽĲ裬û˿ĻˣΪƷˮϵˣǾҶѣǾ޷ƵƷ
ԽԽ¯¶Ҳһĳ̶ȣлǬһ̽¶ȣ͵شһˣ
лȻһһһ׼õҩĶóһöεĹ壬ɭɫĹâһöƷˮˣûκγɣлöͶ¯ڣ˽¯ͬһʱ̣Ȼը͵¯ڲһƬǽ壬¯Ҳʼҡ
סлǬɫأҲԤ֮еģлĵʱ¯ҪʼˮãԳͻˮԵ˿϶ڵһʱը񱩵ûо˵ڲʱҲΣյʱвһ¯ҩͻˣ
ллǬ˼һԵҩĶóһ곤ÿһҶӶ˸žĹâֲ٣ãһ¯ҩͶˡлû˿ż˼ΪʱûٵʱҪȵ¯񱩵㣬ǸʱͶٵĻŻﵽõЧ
лǬḻľ̽¯ڵı仯۾˼£ÿһ񾭶ˣ¯ÿһ˿仯ҲطӳлǬԺڣ˫ȵڣ٣
лû˿ɣѡлǬжϣʱ¯Ӧ˵ͷ˳¯һᣬ¯ؽը˵ĻûȫͷţͻɽɵʱĽǸʱˡ
֮ʱֻһ˲䣬ݼţллǬ󺰵һ˲䣬ѾõͶ˵¯֮У䡱һ죬¯ƺһʲôлһҽг
һ֮󣬵¯˲ƽ¯ڵ¶Ҳֱ½Ϊҩġ棬˵ȵյ㹻Ļ֮еҩٵڲΪһ壬ȻٴαѿǸʱ򡭡
лţȻѾƽĵ¯ٴƺʲôҪ緢βлǬʾлҲ׵һؼʱȻû˿ΪͶҩĵˣлǬ
ֻлǬ뻳óһ࣬͸״壬˾Ÿͬķ֧ÿһ֧棬һССҶӣֻҶӶǰ͸״ģлǬ嵤͸֮Ҷѣ



126 
ҶѣʹǷ½ҲǼΪĴڣл˴ο¯ҪþҶѵҩԣĲҩֻΪ˽Ҷҩĸ˵ҩ壬ֻǾҶѣ
лǬһеľҶѣ΢΢һ˿ᣬ᲻õҶѣֻֻһΣһβɹôлڵľͺлˡ
ԥһлǬϾҧҧеľҶͶ˵¯֮У͸䱦ƺͨһ㣬ڽ뵤¯İоͿʼ壬һұĴ⬣ڣ¯ײʱ򣬾ҶƺһҽС
ȻĿҩĺͻ¶ӴʱҩѸӶļ졣
ΪֹͶҩĵĹ̾͸һˣ֮ΨһǵҩεʱһյḶ́յŪúã˵ԶռöŪòãôһŵҩղҲǺпܵ顣
ллǬһԹۿл䣬ڶʼضŵ¯ҩĶȹһƽʱڡڵ¯棬ٵͷųеҩҩһѾΪһ壬Ļ£һ𣬳ΪһŵɫҺ壬Һ履żڻжһ;Իᱬը
Ҷ뵤¯֮У͸ɫҺУֲƺ񱩵ɫҺ͸ֲɣϾֹͣһжҵƣƽֻǷһ͡죬ۿɼٶȸʴžҶѵ塣
ȵɫҺ帯ʴϾҶʱ򣬾ͻΪҩ壬յˡ
ǻģⰲĿռڣɫҺ帯ʴžҶѣһ̶ġ͡ϾллǬҲ˿ķ񣬱ϾյʱַкܴӰ죬ǲġ
ллǬ۲еı仯һ˾ȥһϢ׼յ
ˣֵлǬǰ̽飬ֻۣлǬͻͷ
лæҲǰ鿴ֻ¯֮ڣһɫҺڻ䶯֮ǰľҶѣѾȫˣӦǱɫҺһ˿ʣ˽ȥ
Ĳ裬ǳȴ輸򵥵Ҳѵһҩҩԣɵյһ̱
˶һۣһʼļƻлյлǬȻ嵤꣬յٲ룬ĵóУΪһʵ̫Ҫˣζһɣ֮лȻҲûʲô飬ǰ͹ദ˺ܳʱ䣬յķšɶģһлǾԼС
Ȼлǰǲܺ˵ģԶҪյֻ˵һйһѧһЩյļɣлڻؼҵһ·ϱֳֳѰʵлǬȻѡл
лһԺйյʱַͬˮлǬصص˵ͷлǬ⣬ڵ¯ĳطһƺǴһأ¯·Ȼ򿪣һƬɫɳк¡
ֺɫɳӣǸֻĿǣֻҪɳϣǺȼϣϨĻ棬ԣɳԵĿǣֻһƬããɳк£̨֮ϣֻһ˲䣬ͱ˥ȥ̶Ϩ
¯һȴ
գлһȣڵ¯һģֻ¯еɫҺ嶸Ȼ𣬻һɫĹâڿ¶Ӱ£Һ˲ʱͿʼᣬбɹơ
лһ˫ӽضϿյҺ֮ϣ˿գۣ˫ֺڿлûӰɫҺ屻л˫ֿٵزŪţڲ¶Ҳ𽥵ɢȥͿе¶ȴﵽƽ⡣
ƣлһȣʱҩѾͣɫҺ¶ȵļ罵ͣ˵ɫĽ״壬ĻܿͻΪӲĹ壬ҲǵҩǸʱҩΣͲɸı䣬õҩʱҲֳܷ룬ΪҩһֿڲҩͽѸɢڿУ˵һöҩֻܸһ˷ãܹɵöͿлַͼˡ
˫ڿ͵һ٣Ȼƺǻ˿ɽ޸϶ºݺݵֻһ˲䣬ɫĽ״ͱָݣⲢᣬɵʱҲǷָԽԽãֳԽ࣬ѶҲԽлֳݵҩҪͬʱݣÿһݵȴٶȶͬвأݵҩпȫʧܣ
УлӰ׷ɣƿ֮ȻĿѣۣݵҩĲŪ²סظı״һɷΣһɹԲΣһֳΪݵĲΡ
ڵҩ˵״ӰҲҪʲô״ܸõסеҩԣкܸĽģлҪһܹܾ޸ҩֵҩԲʺϵģлҪȫάϿöҩαԲΣ״ò򣬺ܿһöҩҩԾȫɢңΪ˷ϵ
յĹ˰ʱлͷҲð˴ƬƬĺˮмлǬ˼Σ⺹ˮ䵽۾УӰߣӶһ¯ҩǰ
ڣлһˡ˫һ٣ڿһеЩҩξͶлС
ôɵöлǬŵ˹ȥȻһֱһԹۿյĹֻյʦסûִҩ޷˽⵽ҩɹġ
л˲ͷϵĺˮҡҡͷ̾ܿϧм¶ûпƺãʧһö
лǬ
л̯˫ֻ֣˫оöԲε壬ֻö˸ŵɫĹԣʣµһöһһȻѾһöϵˡ
ãܹɵöѾˣл졣лǬһ
лһЦҩٴκУصҩѳɣû磬ͽɡ
֡һԵлҲ̾Ǵ۽˰û뵽֮껹ۼҩƹ̣ǸӶͨлңҪŹˣ
˶һۣͬʱЦ

лķ֮У͸ƾɵĴ˽ڴ֮ϣɫȻ
¯֮лǬȡһöȥøˣһöȻлãлǬ嵤ɵö꣬ηõҩҩҲԼ뷨ĵãлҲͲȥˡ
лԼĸƵͬǾ𣬴ޱȣǲûѵĵطֻҪȷõҩתܹѭǿӶʹƵ״ص״̬
лѾ߰˰ˣ⿿ҩҩԽԽжҪһֶصķϡ
ǰлΪϾȥ͹ΪԼ龫ǣƳһöͬʱҲһطϵҩҩһܾѵľ
йһξ飬лҲʮֽţǾػǰǸʱ򣬽ọ̈̄ȻһŰֽϻ˴˴ľѵľ˽˳͹̣Ŷ˶һ̯һöɫĵҩģ˸Ĺâ˲Ľȥ
ȻΪ˻ָĵҩлҲԥؽȥ
һлֱӽеĵҩ£ҩڣ˿˿ĸдȻǹ˳ԼŹȥԷ£ҩܿɢһǿ˺üıԼĵ֮С
ĿӣлؿһɫҺڻ䶯ɢޱȱĺ⣬ûκԥлűҺ壬ʼһжȥ
ɫҺھлʱ򣬾Ȼľ֮һ㵭ɫıȻǽľ
лû˿ңֻ֪״ɫҺھнÿƽһͽľһ㵭ɫıܿأɫҺ͵˵һѵĵط
л΢΢Щţѵĳ̶ȣ֮ǰϵʱҪصö࣬ڶ䣬طľɵˣγ˵ʱѪɫлʵͻƵ˰ƷĲΣ㹻ǿˣǶھˣҲǰδеġ
л̾Ҫ⶯ڶصĺ֢ĻôֻеȵлҲƷĲΣǸʱطͲҪľֻҪһЩѪͿγѪɫƿس̶ȡ
ЩԺˣлҪǽ޸Ȼ̵ʱͻƷʦôƾл裬Ͳͨˣٴӥǿ֣ĻлҲû˿취ʵĲ࣬ǿСɾֲģȻ˭ء
ٴһԺелɫҺԭһ٣Ȼ͵س˳ȥųͷԽһѵĵطɫҺ˶ѵľ֮Ҳγһıڣξһγһʱ
л˵ĸԭˣͨɫҺھĶѴγɱ״ʱȻͨУʹ޸ȫ
ҲһܴѴĳЩѳ̶صĵطɫҺ޷Խһξ룬ô޸޷ˡ˵лľͺһ²ԫÿÿнһʱͻᷢǰ·;һ赲Ĺ֣ܷԽ£·棬ǳɹĹؼ



127 ޸
лǿľ£ڵɫҺ屻ֳʮֱŲͬľ·ߣڵһ֮£ɫҺֱԽ˲ͬ·ʮ֮ͨĶҩԣлľĵطһ㱡ĵɫ
ڵжǺ˳ģһ֮еľж
ڴӵֳʮ֧棬еɫҺ嶼һξĽض֮ͣЩ̫أеĵطֱȱ˺ôһؾ
һлԺ˼תû˿ͣͣҩˣȻ˵ҩ㹻֧һ죬лľȱ̫أܹ೤ʱҲл׼ȷ֪ġ
Ŀ£еɫҩҺʼ˵֮ڣȻлѡһɫҩҺӵ￪ʼͷٵس˳ȥ͵ͷûҪֹͣ
лҪͨļ٣ɫҩҺﵽһ㹻ٶȣȻԾضϵĵطӶξ֮һ
ɫҩҺԽԽͣԽԽ죬ˣֽˣл֮ؿɫҩҺӽ˾Ĺ֮ȻȥƲֱͣӷԾһľ֣صҩþ֮һı˸ɫĹâ쳣
лûʱȥڵ̺ŷḻҩ˶ϿľȻҩǻɢģЩıỺʧھ֮УǸʱлǰˡ
Ҫҩɢ֮ǰеľ
л˲žеɫҩҺһЩٶȣֱٴμ٣һĹǰлľ֮ϣŽһٴССĶѹ֣ӿݵ𣬸ǲÿһҪ²ɫҩҺҩлҲɵ㷲Ļ᲻ҩϵʱ򣬾ûɡ
ҲûãҪľǼӿɫҩҺнٶȣл˫ĿȻǿ˫ܹ͸ӵĻͻᷢл˫۲Ѫ˿Ҳڹʹùȵıʾ
лʱȴ͸ֱ֧ƶɫҩҺнҩҺٶȸӿ˼֣ûаֱͣӷԾһ֣ڶľϣȻҲǳһɫıûм٣Ҳûڣٴ͸֧ƶɫҩҺָ֮ǰٶȣһֽг
Ҳ֪˶ãлʱ޿̲͸֧״̬£ΪƶҩҺٶȣɹؿԽĽضϹ֡ЧҲǺԵģɫҩҺѾԽʮֲ֣ĿӿݸǲлĽǶȸ֪ȥɫҩҺҲٵ˲٣ʮ֮һ
ûʱȥҩҺǲ㹻лѾ˥ȥԼ͸֧һ̶ҵ飬лƶҩҺ
һʼл뷨ǷֿʮҩҺֱ𾭹ͬľ֮ҩҺֿ֮ͷԿԽ֣лתƺеҩҺһеһٳԽ֣һΪˣ𲻿ľʼγһѭ·ĵطɫ棬Ҳ൱һʱ
ле͸֧˼ޣƶɫҩҺ徭һδεֲԾڣлѾΪڸ֪ɫҩҺѾγһѭǰλãлĵֻҪҩҺ֧ŵλãͿγһСѭ֮ƾлʮƷĻظͿһһ޸徭
ȻҩҺʣҲˣɫҩҺʱֻʣСĴָ״СɫҲļľϾ
ҪʧҪʧٵȻصʧлķشУʱ뵤λûĸѵĵطֻҩҺ⼸֮ϣſγѭֻҪʣһûӣ֮ǰŬͶǰ
ôİǰҲûнŪӰֻһطѾ˵زл֮ǰҲû뵽
лһȻʣȻһ㶼ʣ£ƶһСҩҺǰδеٶȣͺ˴ըһ㣬һСҩҺͬһûմһԵľƾշɶҩҺڿһرСɢɢҩھһ㵭ɫıǽڡ
лŵעҩҺֻԽԽСҩԽԽ΢ڷٵ֮һɲǣƾɢɫıĴһʢ̻
ãһ̣лǽˡ
ʱѾ͸֧ȣͷԻ˯һͻԹȥ̫ѨҲͻͻֱҵʹͬСԺҽһл̲סʹ
лɲҾʹ˻ԹȥŸҪȥȻñǽڽһ𣬵ҲֻγʱǣúܣһͻѣʱʱţγɱҩҲɢȥǸʱлһжͳʧˡ
γʱҲֻܹлͨѣҪ޸ҪлԼ
ǿ˥лʮƷ֮ڳӯʼھ֮УʮƷľ·ߣһС졣
ʮƷȻ˫
̶Ƭ̹л΢΢üڵ춯һɫɵ̶ѭ澭Ѩϣ¸ҪѨ磬ÿÿһλٶһʼɫڡ
һСϣڵͷϸ꣬ھů紵ľѨϣڳˣů˾ٶ޸
һЩѾʧľ̶֮ʱھȻۿɼٶһСؾٶ˶ãлڵľͽ޸ȫ
ȻЩϲлû˿иΪ֪ڵʱʱɢץÿһʱ޸л£û޸ЩϸСˣ޸֮ľҪһС룬֮ȵҩʧ֮Ҳ㹻ȥ޸
ӿȣӿڵĸ޸ʮƷתС죬ȻζγɵĴ죬֮һ֣ΪʮϸСӿ˸ϸСľ֮У޸ϸС
һֱʱлľѾ˼ޣڤڤһ֧ѵȫľʹһЩԭûõľҲ޸һ飬һЩխСûоϸС֧һ壬͹Ϳлȫһůܡ
ʱɫӰƻ裬һֱлҩҲʼɢˣʱЩѾҪˣΪлȫĸѾӵһ𣬲ؽҩҲн޸ˡ
ȻʱѾҪκεģлǿŽڵľ޸ȫһЩҲһһֲʮƷ£Ҳػָ
Щֻлʱлͷ£ƣ۵˯˹ȥ
һ֮лƺһޱƳΣϤİףЩǰлˣһлߣֿӵĳк֣лֻǵԼһɱɱذԼǰĳһһɱԼ£лعͷҪԼ˺ЦһЦ˭ϵһͷȫޱȵʬ壡
Ҫ
лҽһ͵شоѣһͷ亹㶵شܵ龰óʱ䣬ŷӦԼѾˣǻǱҵǰ
ԼѾд嵤ȳ˸ףƳĸ׵ˣһƬãԼһ·;Ѿȫıˣ
һ㣬лǺǵضԼɵЦЦ˰Σл鿴Լһ֮£ϲüңתݣĵҪ⣬ӯͻƵƷʿı֣
벻˯һȻͻһΪлЦá
תһ룬ʵҲʮ飬лʹﵽƷʿΪ֮嵤帽սŰױȽֺͺӥһ춯صĴսлϾ˵ǸʱѾͻƷʿˡ
Ʒʿǰڵ۷ΪֻҪʱŬһܹﵽƷʿľ磬ֻ֮ͻٲά裬ܹ֮ͻƵƷʦģ¾ֻʮ֮һܹȥһֱƷоƷڵģǾ͸һˡ
лʱﵽƷʿΪͿԷлصʨɵҩ֮ټԼͨһЩطͿ̵ʱͻƵƷʦȵлƷʦľ磬ں쾳ͿһЩ۷ǿһƴˣƷʦľʹطڶ䣬ô˵ֱӽԼʵƷڵĲΣ
ȻصľлҲ׼ĵڶˣ˺ʵ̫һξϾлûаҵһҶ
ȵлͻƵƷĲΣͿضǰ˰ɣĵ䣬лͻؾ֮ǰǲ㳢ˣǴϿл͸езëԺ쾳ʹ䣬ֱӾͻҷ˰ɡǰлΪͨЦ£֪Ҳûиһ䡣
Ҳ˵֮ڵƣǰ;һƬð



128 ʨ
л˯һãʵͻƵƷʿľ磬黶߳䣬ĵ棬һʵĿ
ʱлһС޸˳𣿡
бУлĸлǬ
лعͷЦײصģҩ㣬ҵľѾȫ޸ˡ
룬лּʵĸأľˣ
ֵлǬЦˣСôضû£ȻҲˣת޸ˣȻϻЩ⣬ǻᷴٶûʲôӰˡ
Ŷͺáл˼ص˵ͷһĹȼҲӣлʮƷ˵Ͳ̫ԶˣлȻ˵Ҫصö࣬ƾʮƷ޸ԣȫޣһƾͲԶˣһҹ޸Ȼвû޺á
ǹ֮ľ޴ˡ
ʮƷڸĸף޸ٶȻһЩлĬĬسţܿʹͷ᲻ŹֻҪڸƵĻؽ¸ĸɻ󣬵ʱԼҪһƭĸףƴʱΪƷʦͻȻĹôҪɢȥ¿ʼûһʱ䣬뽫Ϊָڵˮ׼
л˼ȥ绹ǲʮƷ͸¶ȥƺлǬϰǱʵҲûʲô
Ҫøĸ꣬ôȥѰĵرƳܹĵҩøĸá
ȷѾ޸˾Ĺȶ˯ˣл͸лǬ˼䣬ͺ͸׸𣬾ֱС·лİ칫֮
ȥ֪ͨл䣬һʹϢлȥл˼ĴֻлͷĹģû̧ͷĹ
лһߣһֱл佫ͷĹĶϣƣ۵̫Ѩǰȥл˵󲮣ˡ
ŶлҶˣæͷˡлǬ۾һлӰɵЦСǸƵҩĹ򣬿Ҵ۽˰ңѵǻҪҪʲôҩлҿûʲôǮˣȻĿͶǵõүˣҲҪȵһҵʽˣܹٴιҩİ
󲮣ŪˣҽΪƵҩ飬ΪҪҩġлЦš
лüҪҩѵ˵ǿų¶С˵Ҫǿų¶ѺҲŻôҩİҪҪ
лЦҡͷǵģ󲮣ҲҪ¶һŵҩԴӦҪҵİѵˣ
ԴӦ㣿лһָöͷԴӦģɾֻһʨΪѵ˵СΪѾﵽƷʿľ磿
лʼ磬ǴЦĬˡ
õлĳϣлһ󾪵ôܰôʹﵽƷʿľ磬ҼǵһǰΪŲƷʿ⣬⣬⣡
̫л伸˵һĻҺл˼ߵǰ
лϾлҼȻϢ̫ˣǺܿͶְл֮ϣ˳лתһȦлľ״һ࣬ãлɿָƺǴž̾ζ˵С̶һµʱ䣬ʹƷʿ׵Ʒʿ۷壬ٶʵ̫ˣƣҲûмܹɣ㻹ͨƵҩ֣ƺ㰡
ҵ̨ͲڴСط簡
ла˵һ䣬Ȼл˵ĻֵֻЦЦͬʱҲĿеŽ󲮣ʨңҸұ֤ͻƷʦٶȻҪһЩ
⺢ӣǴҪǲǰлöͷЦͻƵƷʦ꣬ٶȣԼѾ԰ˣǷŵл¾ǸЦˡ
һлǻظЦһлҾֳһŰߣھʹȥöʨȥ
ҲţлֱлһСлҵؿڡ
νؿ⣬ǴһЩƷı⣬ж붼лʱһЩһЩͷٻµĹ㲻似ȻһЩҩˡ
ؿ⣬̾;ûһл˼鶯̾׹ضķһ⣬Ա֤вʧɲصı磻ͬʱҲ֤汣ĵҩ䱦ḯ˵öʨѾϰ꣬ŵĻʧȥҩˡ
ؿֱ˼ľܣǸĿƷͨ̾ͻϲ˷޷ѣлȫͬˣЩν䱦ΪЩм
ǰлɱɡ壬ָıöˣһлؿҪǿˣлļʶлؿЩᣬߵȵƷȻҲʨڹ似֮࣬лۿûȤ
ǰлΪһҩ͵͵ɻڵı⣬ǲġ⣬滨ݣߵȼĵҩ洦ǣùһᣬ貨΢Ǹȼ似õʱлۣҲɻڵıõ㹻ĺôл֮Ϊͻͽɾؾ
ȻɻڵĶԹԹҲǴûжϾҲˡ
ûȤؿж࿴һۣлֱڴҩĵʨ˳ڻУл˰ֵ֣ص󲮣͵ҵĺϢɣͻȥȥˣ˶ãҽƷʦĺϢ
л俴лıӰֻпЦ

õʨ֮лûжô˷ܣҲûеͷá
ڣлʵȻѾǵƷʿ۷壬Ҫ˵ͻƷʦǲûô׵ģƷʦų޵һؿһӶƷʿ۷壬޷ͻƣûɵģлʵӣֻ¾ƷȻʮƷľֲһЩȱݣͻƷʦʱ򣬻кܴ谭
ǰлͻƷʦʱԾ˿ͷħ֪˶ٷ˵ʹ࣬ͻƵƷʦ˸ߵ޵С
лйһ飬˵Ǿѵÿһͻƹؿʱл൱һؾʦһԸָһ󶼲᷸
ʨڻл͵ûʨôһ£Ծÿճϳȥϰ貨΢ǼƵİȡһεķɡ
ÿϣʱˣлһľˮţһּ΢СķڽرøȻÿһȡõĳЧ󣬵ջл£Ѿﵽһ൱ߵ̶ȡ
ܿ죬һµʱѾȥˣлҲһһرȥԽԽ⡣
Խ⣬ͻƷʦʱ򣬳ɹҲԽǰлʧܵõĽѵ
ھһµ֮лΪԼʱ״̬ӦѾ㹻ͻƷʦˣʨһͻƵƷʦľ磬ڽ
ҹ޹⣬ҹ紵ƺļµ⡣
лѡӣʱӯл˶յľڵһƽ״̬һͻƷʦҪĲĿ񱩣ǾԵ
ڴ֮ϣ»ƾɵĴлµĵϣγһƬ˪ƵĹâ
ǰ¹⣬ǵ˪λĲĽ׵ʫ䣬˵ľµ־ɫ
л˿ûбţǱĿһľֹˮˣתƣ¹ӵϻ죬ϵ˴齱أֽӡ
¹⣬лӳĵ÷㡣
¹ԡ£л۾һ˫ӣȴµĲɣƽ͵Ȼ
лһоͳһöԲӲӵĵҩͻƷʿƷʦ֮ƿƷʦһĸ߼ҩ
ʨǾŰٷ֮ٵĳɹʣÿ춼޷ʨͻΪϣȻܹɹޣν޼
ͷеĵҩлĬãʨǰҿûôõĸ㣬Ȼ˶źҾԲܹҵĶͣ
ҡҡͷл³һһλرϣл˫ֲסر任ӡڴͬʱлΧĿռƺǱƽһ㣬ˮһ㵴һƼۿɼγɵлΧȻΧлγһ˶Ул֮УʱشдӱȻͶлڡ
лѾﵽһֳӯ״̬ʱӿô̾ʹﵽһֹ͵״̬лľŵùʱȡʲôʩôѹߣų⣬»ɢ
ڴʱлˣָһɫʨͳлָϣлָһʨͻһɫĹâлǡſ͵У



129 
ʨڣ־ŽͻƷʦжʹ˿ʼ
ɫĵҩȻлϰ꣬Ȼҩһ㶼ûˣڼлδӦʱ򣬱ѸݵػΪһŴ˳лĺͬǳһ㱼ӿȥӿȵعȥȻͬһֻŵľޣлľ֮С
һ˲䣬лľܵ˼ĳ
ҵ뾭ͬʱлɫϲޱݵر任ӡȻǰлûзùʨȻлĸ⣬ȫֵסƽ
лӡ任֮£ǹ͵͵һ٣Ȼ󷢳˷ŷͻʨĴʱһΪֱл֮С
һзٳɫģһУǵȻڵɫ
ӿȵһ׶ȣһڶ䣬ȵлľ˲лʹ亹ֱʼήȵ¶ˣڵޱȣлľľڱϣȻǳһ㱡ı˪л֮ʱĳ
ֻû޸лãǡǡ෴ǿ񱩵лľһ˲ܵ˼ˡ
ʨôһһסһһֱھбۣȻյĽھһѭ֮󣬽һײһȻǽײһ̵Ŀ֮ͻΪļôлʶ㣬̾ͻȻǰ˵ʨһ֣ʨ׼ȷ˼Ӧãʨһɡ
Ʒʦ巽÷ǵӲؽ͵ޣȻǸʱеľ޴ѹͻʮ崦ѨЩѨбӿͬʱҲЩѨŴܹʱסٶദѨպϣôͳɹһ롣
յĽǿɿЩѨϣӶŵļɣﵽƷʦ硣
ѰޣƷʿ۷徳磬ȻҪһոһյشľ̶ߵһŵĳ̶ȣȻЩжԳ壬һ˲䱬ʨҪеһѰҪ꣬⻹ǿģЩ޼ʹʮ꣬ľ̶Ȼ޷ﵽ׼
лʹʨȻʡȥһûʨĻлҲҪһϵǶлٶʵϵ̫ˡ
ʹõҩͻƣȻһݾǴʱлǳԾ˿ͷһһٵرӿ˿˼лĳһɾʹ޷ƵشﵽлԺС
ʹʹ־ᶨޱл֮ԳٳûнʨӵܣҲĹǣһͨޣûгʨҩʸͻжûнеһ룬ͻΪܲ˾ҵʹжϡʹл˵ʵھС˼ˣǰû˵صõʨּͻΪ磬ðڲõҩ¿ʼħͻƣַܳܵʹ࣬ʹڵлҲԲٸһ顣
֮£ʨھʹ࣬Ѿʲôˡ
лɵϷٱܣһ䣬һ߻лڵչ׳ҲѸٵطǣƺǱӿʱл֮лüƺǾıӿٶЩ̫ˣײʱԾһЩԳܵ𺦡
ţлʶʼһ˭룬һӴл֮ʱȴǺȻһֻһһ֮УѳϸСϸߣͬлսӥʹѪɫֻЩСϸǺɫͰɫġ
л£Щٶ˿Ƕȴ鶯࣬л˷ھĸ·ӿȥ
ڣлһЩûؾҲЩ˽ȥĳлЩһ˲ͱ
ʹ־ǿͬлҲһ飬ӶʼŤлҧأǴл͸˿˿˲ͱ亹ʪ͸
лľ֮ڣڰɫĴ߿һ̬Ұлľͻײո޸ľڱڣײ³һ˿˿ϸСƣɫǱߣһ־ͱһ˪ǣɫǱߣƱȵ¶˿ڻһ
Ұݲ֮£лľһ˲ͷһƲסسȻֱڸǣȻһЩȽϴУĺɫ߰ɫâ͸˳ʾȥлľȫ
ôлȫˣǰȻǼʶ㣬ǻû˽ʨľ幦ЧҪΪǰлںڵõΪſʼͻͽģ֮ǰЩҩûʹùҲûбҪȥ˽⡣
˼£лȶס񣬽ŵع۲ٴвԣôлͽʹطǿдʮ崦Ѩͬڰһų⡣
ΪͻƹȻҪԼİΣӦõһλǵġ
лìܵʱ仯ֻڰɫ㲻ͣسײлھƣлһ־Ĵڴʱڰлһ죬лһ룬ʱһλã¿ʼһֵߡ
ͬɫХǰɫ㾭·;ȵǰɫһƬƬı˪ѷ죬ڰɫɢ£˪Ѹܽ⣬ԭѷȴһӲˣƺǱ˪ڻγɵҺǿ޸һ˲ͽϵϸС޲ȫ
ߣɫҲ˰ɫ֮ǰ·ߣΪնͰ͵ľںɫ㾭ָ֮һ˪ھϻǰµ¶ȣԱ˪ѸڻγɵҺҲ˾ڱڣѾͰ͵ľֱù⻬еԡ
ֱ仯ͣлھзţıһ㣬ͣس˺ۣȻֱ޸ľʹлһǰڣѾü͹⻬ľлȻڼǿԼǿͳ̶ȣȻڽĳֵܹס
ЩصûбľҲ൱ھ˺ܳʱлƷʦ֮ҲźܴĺôЩϸСؾһͨˣ֮лľͨ˴ʱ򣬾ܹһԵ࣬Ҳʹָ
Ҳ֪˹ãлھȫǿϣɫͺɫ͵һ٣ȻһξۼγԭʼɺڰֻԶ٣֮ҵرӿ֮ǰٶȻҪϼ֣
ӿıХĸлľи˰죬Ȼлע£ͬʱع鵤ž޴ƣȻײ
ײлܹҵһӣлĵ֮ڱһŴɫľɫͰɫһںһγɵıըɫǣһʮʮﵽ˾˵ʮ
Ӵлĵ֮ںݺݵӿ˸ھĳЩ֮ϸСһ˲ͱЩĳжô͡
лľɲô˲͹ڿĳ£еľͬһŴˣ̾͵˼ޣҲ޷Ŵֺ֮ǰõ˺ڰǿ˿лľѾǱŵñˣ
ȻǵõǿʱҲѾ˼ޣ͵ڱǣھѾɲ£Ǿ޴ѹھļѹʹлĳʼһ׶лĳ֮һ
ۣǿʵʻлǸϱ޴ѹˣ͵˳ſϱӿڴͬʱлһëͻȻſһϸС͸״һѪл͵ƺһ
ֻǿʼлë׽ϵر񱩵ɫһѪ߳лһ˲ͺһ⬣ʮѪ߽ϵл嶼Ⱦʪˡ
лķ䣬Ҳ˲ѪΪȾ̫Ѫͺһа޻ʺʢš
Щ˵ֻһ˲䣬ȻЩѪ߿ʼ˥ȥѪӿлȫʮ崦ѨԱͨˣ
ʱлͻƷʦжѾɹһ룬ΪάЩѨԷعرգлҪһ˿ؽнŬ
ӿҲֻǳһ˲ѣѪֹסҲӿĹʧлɫ䣬Ͼӡ׷ɣȫʮ崦Ѩͷ෴ʼѸٵȡ
лظܵЩѨͬʮһȡΧûκ谭ȡٶȱǰʮֹ
ѨǱ忪Ѫʣ͵ȡڵʱȫҲǷһܵļʹлɲǽĴү˿ѨʹȡΧְֻ취ܹЩ²Զرա
ֻҪһӣЩϾͻϰ˿״̬֮лϰ£ܹɵؿȫϵſͱպϡ
ܿ죬һӵˣлæֹͣЩӵȡ̽ؿһѨлйƷʦľ飬̾ҵ˾ϣһѨ֮ſͱպϣʮ硣
лһ˵ʱѾɹƷʦľˡ
ȻѾܹɹؿסԼѨлͿʼתƵڲľУһҪд
ڣֻлĵﻹи֮УŴ˳žٱڣЩûоᴿ޷лãھбӿʼǸ
עЩӴл΢΢ЩͷۣȻ֪ΪάѨſҪһЩʵû뵽Ȼսô࣬ٶȽǵõȵʲôʱȥ
ȻлѾԿסѨĿϣܹţЩӵɲлĺлſëףҲֻԼų⣬Щӵû˿á
˵⻹Ҫ鹦лʮƷֹʵ̫ˣͻƵƷʦʱ򣬶Ҫͬ飬Ǿ㹦ٸߵȣҲȡһЩѣԼͿˣлһڣȡ̫ˣҪһһ춼һ¡
лЦ⵽ʲô°˶ͼԼȴٶ̫ˣͬ˲ͬ



130 ط
ڵյתżռллͷ۲ѡ
û취ˣҪôл̾˿ԺкȻֳһ
ţط٣ȻͦҲʲôļɣһֿķţԵ֮ʱ̫죬϶ֵĻͿʱΧ
֪½ڵиָʣʹսڣҲ޷Ѹٱܹãлڵһطٵޣ߱ԸҪһž춯صĹܹʱؿٵһ㣬ôˡ
һ£ֻҪ̵ʱ䣬ܽ£;ôƷʿƷʿֻҪһʱ̵ʱˣҲǣӳڵ۷壬ֻҪʱ۷ˮ׼ⲻʲô
һ㣬ô˱ԽؿĽ׶θҪ˵ֻҪ̵ʱ޿һʱͻؿٲҲܹȱø죬ͻƵø磡
ڻʧˣǰл꣬û˵ĸܹһ㣬ʧܵĲƷط٣ȴõˣо˼ʮ꣬ҲǷֹǲܳɹġ
лҲǰżȻһеõطȻûʲôڶԵеʱ򣬻Ǻõġ
طٿ԰ڼ̵ʱڵЩΪãԵ֮ʱãͿַһԱȵϸ߼ҩ¶ˣǿѸٻָ޵
طһȱݣԼĹмĲͬķֱ𣬾ǰ޷еһʣʵĴڣȻ޿طºҲмĺ֢Ϊˣή
лóطٵʮǡҪЩҪϳѣֻҪطٽڵ֮ԿЩų⣬֮ҲͲʲô֢ˡ
뵽л񣬵֮ʮƷγһڻתл֮£ʱٵתӡ׷ɣһ˲䣬ڼת룬һɫĻططγɵ档
лĿ֮£һƿɫ棬Щζ˹ȥһӴӵʱڵ͹һ㣬Ȼ
䣡
ɫǺӴһԷؽɫڣƺһ˲Ҫɵһƻ濴ʵ̺ż侫ʱɫȻǣӴĵطʱ˾ҵ֬ȹб˿졣
нӴɫ˲ͱɾһ˿˿ߵĽӴɢ˳
˿Ϊл̲סҪյ֮ڣѣ֪˿֮кв֪ʣǲܱյģлҲ̾˽Ϊõ뷨ȫѨſһ˿ͨѨų⣬ڿͣһᣬʧȥлĿƣʧ˿֮С
һ˿ЩƺҲǼԵظܵвһɢе·ᵽѪζ㣬͵ͬʱһɫ˹ȥ˫ҵײһ𣬿񱩵ײлľ֮ϣлʱɫʹس˳顣
̫˲ͽɫذڣƺҪѹƵϨΪֹһ˲䣬ɫȻǣȻ󷴹ΧڣȻһ˲ɣٴͷųģֻһ
лæٴνǵų⣬ָɫЩӿȥûüܵ̾ͱΪ˾лסпЩܹõĸöãô֮лͿһԾƷʦˡ
뷨õģʵǲпġ
лʹľų⣬Ȼ֮תһһɫ档
ͬʱӾ˽аелľУȻһһؽϸؿȥֻЩӵѾ̶ɫĻѸٵ˾
лһʱҲ˶ڵļأѾǳ׽ˡ
ȻлиһɲǣھкȻĸдæɨһ۷ŵľ֧֣лʱɫ䡣
ھ֮УֻԭǺȻô̵ʱڱŻȫˣⲢûнľȻΪ鶯ھ߮һȻע⵽˵ͬ
ͣһ£ǵۺͬ߰㰺˻УȻһֲֿٶȣлĵֱ֮ȥűըԵţŭţƺǶڵ֮еռλüΪߣһ·͵س˹
лɫ԰ףһԼĵʲôʵϵ𺦣˵֮ڣ˵ԼΪһ壬Ļлͽ޷ųЩһںеҲл棬л޷صĺ֢
л˽⣬ùطޣΪȺˣΪȫʧ
лʱΪڣʵʵԼʵȥЩӵỨѼʱ䣬Ǿ;Բ״κʱȡɻ߽ݾһΣյΪ
ʱҲˣлľȻǲ˿ңǰлûаյԴУǿŵ֮ڵȻ˳
ӿлû˿ǿԼȻӭȥҪһս
лľԽʱԽʱΨһܹεģֻԼֻԼ
ͬһ㣬ƥײһ𣬾ҵɢлľһ鴤ϸȥǵȻ׺һЩֱӽл˽ȥ˳Ʒлĵ
һ˲䣬лԺĻ棬ǰʱÿһεͻΪÿһսʤ֣½۷֮ϣЯһ飬ڴŴݿ࣬дһս裬ôСԸͷ
һ˲䣬лݵı仯Ȼһεĳʶг˳Ȼŵ︽ȥ
ң
ףһлĿУͬʱлȻǣһƥƣݺݵײ˼뵤ǵ棬ԭεʱȻ˱Ҫҵľǵײ÷˳ȥ˳һһ·ɵһѨ֮ǰƷʦľ磬ܹɿѨĿϣǴѨ˲䶴ȥƲֱӴѨ⡣
лԣܼ׳۵һĻֻлĳȻһۿɼȻɢ俪͸ֱлΧֻ͡죬лߵӡдЩɸӡ
֮УлȻ۾һĹ⻪ĿĴɨӣȻ֮ǰˡ
ڿڵı仯ʱлȻɫȻ𾪣һлĿдڷþûص
ģǸ˵ɵģȻҵķ䣬쵰쵰쵰

Լǻٵ˷ףлæȥľͶӽһ飬ϾҪ˯ء
Ūãлվֱ壬³һһڱоþõʱȫĵ֮Улǰδеģ̲סͷЦ
Цδ֮⴫һֺ
лųϴξȻллңԼһˣϿҳҺôһ٣
ֿлֻһˣǾлӡ
лӵеľ壬ƿţȻһ鲼ӣͷɢһֺҲг°ͻпӣлӻ˭
ϴлջʱлӾ䣬лʱΪʧȻǲӦʹһСɣллһлסˡ
лЦһлӣ㵱ҪұһôãҽվԸ죬ʱҴñˣɲҪڣ
ʱлʵǣѾͻƵƷʦľ磬ټл裬ƷҲеһƴȻĴлսлҲԼģҪһսйһ¡
ףû뵽лʹؽԼսлӲɻһҿۣƺ԰Ϊܣҽ⽫ллСӴſˣӦûа˰ôôʹʹӦ˺ұ䣿
Ϊ
лǺһЦΧһ䣬ɫȻһлΪĵһȦٵɢ
ǡƷʦлɻؿлķ漴˫ȻһβסеľелʲôʱΪƷʦô֪
ڸղšлʼ磬ҴӼõöʨŵҩЧɵؾͻƵƷʦ
л˵ޱȣʵϼʹʨǿͻƣҲԲһ׵顣
лɫȻлתһȦлƷʦʵ룬ҡͷҩͻƣվͻƵƷʦľ磬ҲδжʵҪδҵĶ֡
лɢЦЦ򲻴ùҪһ֪
лӲסͷϲҪһ֪ӮˬͺãлУ
ûилӦĻᣬлֱӾ˹һѹ£ӸµعлӴˣǸսˣֻҪˬ˭νӮлҲģֻһս
л̾˿æ̧סл͵һѾͻƷʦľ磬лһ̧֣ȻȻѨſγһݺݵغлӵֵײһ
ƷʦսޱȣֻһԹɢĿͽΧĿ֦Ҷȫ˷飬սȻʱΧķӶܲ
л㣬Ͼелӣ򶷣ȥɽȥ
лӴʱѾ׷񣬸ȥлĻһ̶ͣϾǿ͵һȭٴιҵľ罫лĺػ˻ȥ
л͵һȣӣ˻Ҿʹ㲻ò
˵ţлһˮβסر任лһȭӰ֮ϣһ»գлӷһ˫һţ֮񱩵Ƴ˫һΧӰȫɢǰʱһա
ȻлֱվǷ̾ͫ׽βסұ߷ˣлӰҲȻߣһХ͵˫ƽٳлӵ߰ȥ
ƣ
лͷƮ裬ߣȻһۣƾų˵ֱܹлһеķâͬʱ۰ʣлĽ
ȻվС˱ƵȻΪܼʱûбУлؾͬʱ͵ľγһ磬ջлӷص֮ϡ
䣡
лӱ÷˳ȥݺݵײԺһϣ̾ͽײһ۶ϣȻƲײ˵ϣһ̳衣



131 Ʒʦļ
̳סлߡ
лӣõѵ˰ɣҪҷǣǵصҪԼѡл̤ǰһȻͷ˵
Ȼһ̣лһ̤бб˿ڴͬʱһǿҵ״̳ϮлоһΣյĺ⣬ղлӹȥл½죬žһը˷顣
лͫȻضɢֻ̳̳֮ԼлӵӰʱȴһĿ̬Ŀû˿֮ɫȻǳ侲ȣֻĿһ˿Ũҵģزס˷ܣ
ããã벻ôĽƷʦˣղһҲؼҶûеֵסҪʤңƾЩδУ
л˶˺Ȼ֮һɢĺڷ˺һ½󣬽˿ԵذסӣһӢ֮ϸȥ˭ϳȻշ񲡢ޱ߷лӣ
лӣƽ񲣬Ųû뵽»һòɣ治ƽΪʲôҪֵô񲡣
лЦ˵һ䣬Ҳû˿Ҫõ𰸵˼ֻ˫΢ĿȫδҪȫһս׼
ȻлҲûкл˼ͷüȻҪ˵ЩϻȻҴǾҪΣҿҪóȫˣ˵ͬƷʦҽƷʦѾдˣǿԼʵͻƵƷʦ磬ƷʦľѾ˺Զһξ룬ʵҷŴ󻰣лҿûҵĶ֣
лÿɷЦЦɢ˵Ŷô
ñֵôƽ˵ҪᵽҵʵȻͻƷʦʨֵҩͻƣվǸȣ޷ʵ´ĽҲˣҾʵж㣬ʲôƷʦлӷŵͣһŹһƺڻԼһ
ҵšлҲٶ˵ֻ弡Ҳʼ׼ӭлӵĹơ
ƽĶۣлû뵽лӾȻʵлı֮ºչ¶Լʵ֮ȷʵ˾ȣл˵öԣƷʦľѾ߳˺Զľ룬Ǵ⿿ԼʵͻƵģ̤ʵͨƷʦ۷ҲĶ֡
ȻлҲǳصģȻҩͻƷʦıϣǲлȣǡǡ෴лǰһ飬ֲҩͻƶȱ㣬ʮƷ治κκ칦лҪ໨ʱȥΪȶ
һ㣬л쾳жûܹȣ
лӵȻ֪㣬ɾޣΪ԰ʱصһͷݺݵ˵һʼ
ͬʱл϶ʱһƷʦ۷弶ܹӵе׺ƣɿֲƱӿѾõĳһηֻβǲ裬
أ
εлڿӿŵٶȺǿȶԶͨޣֻһգһ۲ɼĳ֮УһӣʱһлǰԶʯϣһĺۼ
лӣлǷƵı飬ЦҡҡͷȻ͵غ͵Ħһ죬һ̾ͻûģĻӰ
貨΢
Ʒʦľ磬лѾڲʹط£ʹó貨΢ˡ
лöʱлӻǣҲǶȻһĿһ࣬͵سһûκζڵĿдȥ
;磬еĵطлӰȻʾл׿Ԥк˵ײһǣлл˳ָʷųָ絶лӵײһ𣬾ȻһƾõĽ֮
ֲɢңлҲɵһҲǴ󾪣лǸոսƷʦ磬ƾҩ׵ģôۺ
л΢΢һͣɢҵһɲǣлͷ·ȫһǿֲײӰ죬ƮƮһתȻԭٴʧлͫ׽ȻԾǿͨϢܵлλãлֲĻظٶȣлҲд
ԭлΪлʹٶô죬ṦôҲվмѭԼҲǿϣƾΪѹԵȡʤڲžȵط֣лͲڶײһɲǾȻܻȥ𵴺͹ԣ»ظٶȣʲôظ
˵һָ߳ƼɣǴ⿿ƴ𣬶ؽײһ˲仯Ϊãһ˲ظĿȨ˵򵥣˶ƴ޹ûκιɿѭģܹһ㣬лӳ𾪻𾪣
ʵϣлֻóһֵĻɰˣǾĸ֪Ǻͬյؼÿһ˿תȻΪãлʱȻԶԶûдﵽؾˮ׼վܹ־磬תĸӦǺ쾳һˡ
ǰԣڽƷʦ֮ţΧϵһӾͽ£лʵƷʿʱֹʮ
ҲΪ㣬лִڸϿͻƵƷʦľ磬ʵܹһЩߵȼ࿹⣬ʱлʹóطôʵ֪Ҫʲôأ
лҲȫˣʧأ־㣬͵һҧ⣬¼Ŀƣٴ͵һתķݺݴ̳
Ѱлս¶һͷˮе£лӰǻǰôȻȥѵлַˣֻͬƷʦޣлϢѾƶлӵ󣬶ǰǸӰֻǸӰ
ҪεȿٶȣҪεȹѲĲ
лȻȣĳȻմֻ޳ֳһһ£ƺֻһϣͽлǱ֮Ул
ֻ̽л˫ƼзУƺһл˫״תγһĥƵ״̬лӵһӾʧȥӿƣƺû˿ͱĥȥ˾˵
Ȼı壬лѹ£ٵطֽ⣬ɢȻ󻯳ޡ
СˣͬʱлץסлʧĻᣬ̽һӰץлӵĲʱлӸûüعͷ
ɱлӱһл־ڱصõһǰδеĶ־ޱȼУȫĿ֮£Ѹٵ⣬γһƬ͵硣
ʱ¶л׿Խ츳ûؾһ𣬶лӵϸ֮£زת˲γһϸ˿ɵÿһϸ˿ƥϵϷĵлǰ
лƼôͽ£л˰УȻи飡
Ȼлû˿ηֻͣͣǵһЦһ˫ƾô˹ȥڽӴʱл˫֮ϵǣʮָסĿ׶һ˺
һȦۿɼлƴɢһֽͬƬ˲˺ѿлƣǺϰش˹ȥذлӵĲ֮ϡ
ֻҪһ£лͿ׾ٵлӵľǣ
лӱģؿлܵϴΣոдȫβס㵺Ͳŵɫ
У
ͬƷʦлѾãǽյս㣬лһ͹УԼͳսˣ
Ȼһʼ֪лʵԳ㣬лô޷ܣһոͻƵƷʦޣôܾͺõƷʦ۷ӣ
ˡãл¶һĨƣȻ̾
Ϊɾޣͬ޵УȻձлвʹܣлӽȷʵһĴˡ
лӡҸýл֣ҲԷƱܹ֮ﵽڵʵҵļĹкܴĹϵͬʵսռ˺ܴıˡлЦлļ
лתͷԺ棬еλɿô
лĻԶԶл羪ȵĿУԺһȣ漴Ӱ˽
Ϊ֮л䣬ллգлҵļϡ
ʣǾʡлһ˹һ߸ƴЦлҪ͵õʨ׼ͻƷʦҶʮֹ㵽ܷͻƳɹĵغû뵽ȴлһս
лȻʲôսҾͱлˣʵǶ֮
л仰˵þͲˣʵҲĿõģ˵ʵлҳлѾûĶˣԲ㲻ֻлʵ̫̬˶Ѱ
лҲοЦ漴תлл治֪㵽ʲô˵ʵȻոսƷʦ統УӦѾ޵˰ɡ
ллյĿҲͶ˹лӰ¶֮ɫ
ǺǡлЦЦֻЦбżȵţ󲮣Ȼô˵еƷʦУ磬ܹҵģҲûмɡ
Ȼл˵ˣ˶ֻ֪ǿŵ˵ѣȻлʱ˵һ仰ʱл˵һ
лǽˣȻ˵ˣͿ϶žԵĲŶԡ
л¶ʵĿԳΪǿƷʦ



132 Ҹ
ιι˵лСӣȻ׵Ʒʦˣ̫˰Ҽǵ֮ǰһƷأһת۾ͱǶǿˣҲ֪ǲġ
Ȼˣһ˵أллӴ֣ȻлӴӮˣԺлңûƵסлඣ
ǷˮתҼǵõлֱأڡ
꣬ᵱ꣬СлˣڵʵСָͷܰͷඣ
ι˵ˣǿлˣϿԶɡ
ллҵСϣ·ߵлӵܲʱϤϤ̸еֱӶָָ㣬лʤţЩӵܣΪԼ˵СˣʵлĶǵÿһ仰лĶС
³׳лյͷ룬̫ˣʵҲʲô°
ԴлͻƷʦֺлӴһܣȻʱڳûԻ˳һѸٵлҴˡ
л֮ǰһƷ漣˵ʱͻƷʦ̾Ͱл˷˼⣬˭෹벻л֡
ƷʦСطѾĿ߼ˣĴĸ֣Ȼˡ
ڰƷǸͬһＸû˼Ʒʦ߼ˡ
Ȼ־ηлû˿ģİƷȥˣھƷںǿҲǶţëĵطжô˾лжôҫΪĿ̨ڣǹ󣬸ֱ簡
ʱѾ˳ĸᣬԼһžۣǺεҸεȻ䣡лҴʱѾûʲôǣˣлĿǹˣҪȥһԼǰľӿٶȣȡͻؾ֮󣬽ǰźһһֲ֮󣬾ǳص㣬Ǵ˵еĳ
Ϊһޣ˭û˵Ǵ˵еľ磿ĸǸ統룿
Ǹ磬ǧû˵ľ磬谭ɾ޵֣޵ˣ
лһ飬ƴһ˷սôǰ׻һԸôģ
Ȼ֮ǰлһЩҪ죬ȥңһϱŮӣ飬֪һӣܷץסλɾ޵Ůӵķģ
ʹлļ־뵽ʱҲɵһ㷡
ЩվԺ飬ڵлҪģǺ;Υĸ׻дȰĸһúദһ´ûйļͥҸ
л˼ţȻŲһ̧ͣۿȥǰһߴĽſڼлҵĻһ˿ţκһ˽
л½һлãлǬлƵҩĵط
ȻлǬһʦлҵȻװ׷Źһᣬл伫ʮеĿֹͣʽлǬ
ǣûгֹһʦлǬĳ֣лٴĻᡣ
лɭϣ˵һܵͷȻлȻڴŵĻѾлϤˣʱлæӣл˽ȥ
ӣ˵лͻƵƷʦ֮Щлع
лҲ޼ӣЦ˵ͷˡ
ǼܳлŲ˽ȥֻһȣ˺üΣߵ˾ͷҵſڡ֮Եõ˸ӣҲΪ˱ܵ뷨룬һ˿ᴫһⱻ˴Ҳ˴˵İƻ
ϾлҽҪ˵⵽ʣǾԲܵģ֮ĲޣСһΪϲߡ
ƿҵţХŻõȼϣ˷ХֻҶݣʺһЩҩյĵҩ
ʱ¯ǰлǬһרע۲Żһһεı仯Ƶģһֽյĵҩʹ֮С࣬üӲʱǿ
ͨ˵ֽյԲ޵ʱ򣬻ǺʮЧҼ۸񲢲ʮְһ޶ֻܹǰûʦֻԼƷ߼۴嵤ɵҩȻۡ
Ȼҩ꣬ҲŲС˺ЧгǺܴġ
ֻҪлǬƵҩĳɹڰ˳ϣôлҾͽڴʱгУøߴ
УлǬһ˿ؿŻڹרעûвл٣лǬԱߣлĸغһԣʱذлǬʱ䶼һҸĬĬлǬ
һĻлз·ʲôһ£ĳӿţָолѾõģһž۵Ҹ
һлǬ۲쵽ǡõһ̶ȣæͶһζҩȻ¯ɫĹâ˳ڿȴ·ᣬȵлǬץסǵʱѾһѵҩС
һ¯ɵöֻһöʧܣͦллǬæˣǰȥǺЦ
С˰֪ˣҵľǱȲ㣬һܳӦöյȫɹģû뵽ǷһöлǬĵĿŽӲӵĵҩ⻹һŽڵĵҩ̾˿
ףͱǿˣܹɵöͦ㻻ҲûаٷְٵİհлЦſлǬļϣлǬǰħƺһꡣ
ðɣҲֻˣϵҲȫûóǶѼһöˮԵ¿¯ƣӦܹںϳöõĵҩֻҩԾĺ˵ˡлǬǸľͷӣһֻϣлһ㶼ûע⡣
ȻĸףŸлеһǿҵʵУͺͨ˼ҵĺӣΪԼæµΪ˼ͥƽʵûʲôֵÿֵģǶлСʧȥ׵ĴȰĸΪ߹ˣȴϧ
ƽҸ
ƺǸол仯ĵĶͷһһ˫Ҹ㡣
СŸʲôȻˣͿҴһҩģ֮ǰ˵һ¯յڵҩķǳ㣬һЩҩǡлǬһŵ¯һ߶л˵
лεؿЦףαôأò׻ˣĸײŶ԰ɱۻԼӡ
лǬ㶣ʶغƶһۣЩε˵ҺˣⱲӾֻѣȻӦ˳лƵҩһҪ߾ȫʲô鶼Ҫ棬ҵԸǲҪҡ
ֵصлһۣ漴лǬı۰ҵȻ㣬ϲлǬôһһɵɵȴޱˣ㲻ҵ껹޸ô
ǺǡлǬԴɵЦ
лʼ磬εúúã⣬ӵСˣ
һڶһۣ漴ͬʱشЦ

ϣŻƵĵƻлһΧһСӣǷḻĲȡ
лʱݵλϾͬˣлķԸ£лָһ·һԺ䣬֮ǰǸǴˣҲࡣл仹ҪɼѾ̼ˣлǬ־ܾˣȻҲлҵүǴС͹߱˷̵ʮҲϰԼҲͬлǬ
ʵϣûѾūźǸܰһΧӳͣʹ˵ʲôҲһܰҸĬĬʣлгƽ
ָоͷ·֮ͨңƽܰҸ
ףĸףٹһЩӣȶٴγȥһϣԭºĲТ˼ڷˣл˵Լ뷨
ʲô㻹ҪлҲͦõ𣿡ƺлǬһۣʮ־ȡ
˺ܿͰյл뷨лǬڵС㳤ˣվҪԼɣһֱҲʮֳɫҪʲô飬ǱͲӦֹ嵤Ҿ֪ˣС̨ԲֻôطֻҪȥǾͷĵȥɡ
ɫȻһӣϾԼĶԺпܾԼˣΪлĸףȻл뷨ãЦȻСѾˣҵȻҲֹҵĶӳΪĴ֣ԺҲմⰡ
ǾǣĸǷģò˺ܳʱ䣬ҾܹɳһǶŵĲΣʱٻصлĶȥˣ˵ܸǴһϱءлԾؾ뵽Զڸ飬а룬һϲİɡ
ϱһ֣һȤæͣлô¡
ˣ˯ˡлյһԼͷԼôСģ˵ʲôϱƺлǬˣ׷ԼһϲŹ֣



133 ҩ
ллǬлʦ֮ѾʱлǲûдϸؿϢĴܵض˼ƻҪһǡ
ƵҩҪĲҩҩԼҿƵģԼҶлҵı仯Ҳ˲Сģ̽˺üΣлϺָ̫Ūȥˡ
ȻлѾǵĵһ⻹ԼҡһңĳһлҲһЩʹлҲҪƷж֮ǰҪǴƻƻ
Ͼлһμƻɹ˵ĻͻΪĵһȫ޷лˣֽ¾ԲҪģԼҵƷ⣬лõҩôԻһ롣
лõлҼһʼͶ֪˷йҩĵ飬Բܺ˵𣬼ʹӵҲ˵ؽܵϳͲ
ҩĵĽ⣬лǬҲһЩãǴԼƷɹϸһ̶£Լ֪лڲɹҩģֲܶ࣬лҪЩʲôʵͷԣһлܵشӱĵɹҩڻлҲֿѾͼ̼ҽ˺ϵʼƻʱ򣬾ͿֱӴ̼ҡڵؽˣ۸Ҳ
һԼҾ֪лҲֿжڻҩҲһΪǴЩӶ׷лڴӱĵɹҩ
½ֵķϣлҲһƽֹֻͣ˼лҵ⣬Ǽ죬ڵĵ汻һ𣬰޽һ͵ĵ̣ģԽԼҵƷ
ûвĹУлǬл׶˷Ƶҩ̶̰£лҶڻĵҩѾһĹģյϰٿţ׵ʮţ񱩵ҲжʮţڲϴˣлӻƳһŻشǿʥҩƽԻлؿˣΪƻлҲóʱһᣬܹлҵ֪ȡ
£Ȼһ죬գ½Ȼͬһ½ֵЩУ޴Ľʱʱ̵̿ͨţ½ֱһߵƷĽڡ
ΨһЩֵһֲҩҩվҩ棬Ħ࣬ˮȴ˲òǽضҩƹϣҪƹõҪĲҩ
Щ޶Ϊ΢ޣֲһͨˣֻƾԼ΢ΪһЩͨ˸ɲ˵Σչ˵Բޡ
ԲΪޣ֮ͨΪޣΣնţһСľͻ޵ĸУ˸Ǽҳ㷹ڲҩȻʮ֮
ģҲһЩޣһЩ֮ĻƣͬǵͷѪЩ׬Ǯ࣬ٿԿԼͶ̣ΪǿһԺЩ޲ÿɫԼ΢ϡ
ֹޣ½ֵҩʮֵģÿȥҩģҲǲЩҩ⼸ţԼƷձ̣ҲҪԴ
ʣµƽƷ⣬С鱦֬ʳлҵĿ֮£Щⵥ󣬲ͳˡ
ÿ꣬Ĵ嶼Щķһ֣ݸҵʵ䲻ͬķݶлһֱռķݶȴȲķݶ
ڽվҪıˡ
ЩͷѪ޺ʦҩʱ½ֵĳطһ½ĵ̣ʼ˴ţҲϣ漴һıϵ
½е˶Ǹȥ
űĻصһ½𣺡лҵĵҩտţרų۸ֵҩдյ񱩵׵ۣͷѪֵעˣôҪһŷҪֵǣҪ౸ŵҩʱԽɱޣһξ׬ԼСҲ˱ϣʲôҪ
Щ޶һۣ漴ĿҩֶĳЩɺʹרСطһûеģԼƷһЩҲ̾ͱһЩǮ˸ȥˣҪô򲻵ҪôҪ߼ʹԵҩЩ˵ѾΪеʹ
ȻʱлҾȻһרŵĵҩѵһʦȻЩ޹ؽҪԼƵģǴӱģҪǣ۸񵽵ô
½֮ϣһ˲ȻЩž
ȻЩǿʼųлҵҩȥҪһʱõϢǿҩʲôͼ۵Ĳҩ˭֪мţһûˣԼ˭ȥ
޳嵽лҵĵҩǰŶҪ˽ȥͼʮδ󺺺˳ΧסȻһԲ˳ЦһҾлҵιܼңԴӳ´ɱ֮ӾͿԲֶлҹܼҵλϡ
ֻԲӷѾ䣬Це˵԰꣬ҩڿţĵҩҲʮֳ㣬λҸұ֤ǵĵҩеŶӣе˵ޡ
澲һ̣˭û뵽лҾȻ˴ֱʣ˵ҩеŶӣǳڿţһʦô
Ȼһ˲ЩǻȿֺʳΪĵ⣺
ô۸أҩʲô۸񣬸˵˵Ҫ̫󣬻ȥԼƷأеҩȻãҲò𰡣
ǺǣһҲģлҵҩĵҩ۸죬˵θڣ˹شӻóһֽ˵Ǳĵҩ۸бλÿһţü۸񻹺ʵĻлҵҩǰŶӣǽᰴ˳λףٴһ飬Բ⣬ҩԤĵҩôԱҩĵĻҲǽίƵġ
⻰һը˹⼸֤лһϵʦӷԭõĵҩ۸бЩҩļ۸񡭡
ܰɡһЩ޲ŵԼ۾
⣬ĻᰡŽյˣ񱩵ҲҪһţֳɵƱҰ쵰
ֳһ˻ңŵҩ۸б޲˽£һЩԾ״̬ûзӦֻǴţñˣˣԼƷļ۸һ룬ޣǣǡ
һͷصޣ½һЩ̵ƹԺУǾǣлңҪˣ

ԼƷ󣬴ʱһˣѾлֻͣм˾ۼС룬ռžѹ֡
ڴ봦һСڷһССУϸ޲һöԲĵҩҩеܰ㻺ɢ
ΧСɫ࣬ĿⶼǶöҩ֮ϣ˽һᾪȵط֣⼸˶м
ĬãԼҵļ޼ڵλǰöյлҵҩĵҩѾ˼ˣȷʵҩĽյЧмϣҪǣлöҩļ۸ֻǧңʵǱ˵˲ţǰԼƷһöյ˽ӽǧӰ
ֹءҵļ껽ӿ˵ֻǼ۸ˣ˵лʲôǽлҵҩһ죬еҩһЩ޵ĵҩԤ˵˰
ʣµҼ˶һۣһЦлңһǲ֪һʦҾԲѧͽͨʦǶƷƷʦ
֮УԼҼɫرѿƹƷ󣬶ڵҩ̵ᣬƾڣܹƵҩҲֻ嵤ɺ͵ϼɶѣ˵ҺҲԼģҪСֻ࣬ڹӦļ֮ڣʹһӵоӣҲ޷Լļʲôʵϵ棬ҪΪʦֻһ;Ǿǽ嵤ɣߵϼɣֻһĻӾͳΪ嵤ɻߵϼɵˣҪѧϰҪǩԼǾһ֮ڣԲķ⴫
ΪƵĵҩ嵤ɺ͵ϼɵУÿд̼ҺϵֱһҩȻַ۳ԼƷǺһ̼кϵԲŪҩŵƷۡ
ȻɵЧʱϾޣÿܹƳĵҩǧ򣬵һַôÿֵܹĵҩٵÿˡ
γмеľ棬ʹкܶҪ߼ҪĵҩǽŴƱȴ˸գֻʧصȴһꡣ
ڣлҾȻһʦ
һʦܹԴԴϵƳҩڳɱԼ۸Ҳѹۣ޴гУʹѹ˼۸ҲԻĲȡ޴
չȥлҵȷʵ޷赲ˡ



134 ļ
غ͵ǲͬʱлҵУ˷ܺͻա
յʵ̫ˣԤʮķվͲһ˰Ȼˣǲһ۸񣬶׬һ㰡УлߣİֵĹܼҶлǬ
У㲻Ҫţ۸Բܶлɫ࣬Ҫ֪Ѿñ˵ļ۸ô൤ҩվͿʼۣôЩû򵽵޻ôлңȻ׬ˣǴӳԶʧȷʵҪ
ǣǣĿⳤԶհԶᱲĪһ˼Ĵ¡ǹܼҵͷסġ
лҲҡҡͷЦ˳ܼ̫ϲƨˣоȻԲʣȷ汾£лҵþȻҲƾƨлҵĹܼҡ
룬лתͷһԵлǬ˵۸񲻽ôһƵҩ飬Ͱеܵˡ
лǬ˵ͷЦ޷ģս嵤ɵõʱ򣬳޵شҩģʦǴ֣ǲۣЩڵǿȻʲô
ǾͺáлһٴθмضлǬ˵ͷȻվȻλҵķԸú׼յᣬǿŻشһҪӴ˶֪Ĵڣ߼۲ĿģΪлҵҩҪġ
лҵļĳϣܼңӦһл˵У
ǣлҵҩĿҵҪеĻشᣬлֳΪ˹עĽ㡣
ȻлѾǵһˣվûгǣܱߵĵҲɹˣôлҵֽһɳ죬Χʮжס
ᣬ˷Բǧڵм壬ԤƽٰһʢᣬƷѹĻش֮⣬һЩ⹦õĵҩлʱƳģϧЩҩҪҩʵ̫ЩҲǼʹǮҲ򲻵лҲֻƳ˼Ŷѡ
磬ӻ˥ϵѵڴ͵ԧ쵤Ůסഺòפյȵȣһ㣬Ȼ߼Ļǻش
شĹЧܵʥҩˣڵľˣ˴ļܹں̵ܶʱڻָ
˵Ǳ˵ҩʹͨ˵ҲƼĺö˭ûиòʱЩǣмҲᣬµľһӲҩʯ޾ȣǲı
ԣл˻شЧ֮Ǯ˶ʼ˼ŲμᣬܹõشãԼõһαϣǵòشҲûϵһЩҩԾ
öԧ쵤һ֮ڴǷһЩʱ֣˼ӵ˵ֵȻشߡ
Ů˵öפյõѡˣŮӳʱͣڵòϣŮӰԣ˭ֹǶפյĿأ
֮£ĴЩκͲˡ
ʮлҺ干ͬϷ鵰⣬ѾΪϰߣлҰ˾Ҫ׿һߣԼƾ赤ҩĿţҪһҶӲܵĻôͻΪǲСˡ
ڣпܱл̲
ִͬ飬ͬʱлҵ˵ˣÿ춼Ƶؾۼһ˼ôƻлҼƻлһٴѹȵףֱ
ԾԼƷ󣬻Ƶĵƹ֮£һͬɫض˭û˵ƺڵȴʲô˵ĵ
ãƷűƿһ˷ٵ˽һƷĴžͱƶ¹ˡ
˼˵ǰڵأ˵ְʹڲ鵽λҪ֪Ϣ
Ŷ鵽лҵʦľˣԼҼ޼ʱϲüҡ
ְԵлҶʱȻǶڵ˭лʦϢϷأûв͸ǽְлҵغ򣬽ÿ˶ԺУһһų֮ѾѡǺȻлҵʦⲿлʮǰߵĶүлǬ˴λ֮󣬺ȻҡһΪһʦлڵеҩƶǳ֡
лǬλɫأͿһҼѵ˵ʮǰлǬʧ٣Ϊȥѧϰķţ׼ʮһˣ
̫ˡ޼ĵ̾˿лǴʮǰͿʼƻôлĳǸ֮ʵ̫ĺˡ
Լαǵ־أʮǰͿʼƻΣƻһıڣֻҪǽڳȥôлҾͽȫһֱûзҼ껺ٺٵ˵
ֵ˼ǡ
޼ƺҲǷӦ˶һۣ¶˻Ȼɫͬ૵׳н



135 ҹϮ
ҹºڷߣҹɫŨأɫĻѹлҵһһľڰûһ㶼
ĺڰ֮Уһʮ˵ĺȻǱелҵ⡣ʮ˷ΪӣڴԲغãȻһ˼һʯӣлҵĴš
硱һлҵĺͭŷһ漴ҲһԲغá
ʱлҵĴš֨ѽһش򿪣һС˴̽ͷһ£Ȼû棬ʱԹһҪŹϡ
ڴʱԱߵЩһӵϣһ̽ȴ֮䣬ôôزϣסͭһЩ޵ǸСܱȵģʱͽȴ˿
ʲôС˴ʧɫҪУȻһ˵ȴһԣһԾ˽ȰĴһ˲С˵ϣ֮£;޴ƺٴαһȦӿС˷ʹġ沿Ĺ˵֮£̼ѿ
Сûüһͱ˵Դص˵ϡ
ʮû˿ɣûпϵСһۣΪйصųһͣʹõĵ沽ȷٶȵͬʱ̫ᷢ춯
һԺӰʱʹлҵļСΪ˵Ĵ£һֱлҵһ֮ǰ
󣬴ſΪţЩһ˿˫۾ֳһŲͬѰĶ
лҵĵˡΪ׵ĺ˵һ䣬ļҲϵʶص˵ͷ
ЩˣȻѡľˣУļҲǰ˴жɹҲ˲Σμж
ν׳нֱӹлҵĵã²ֱɱлǬôлҾеٳɹҲûϷɳˡҪ֪ҩҪľǳԣ֮ǰлһ˶ӣʧȥлǬûеҩԴôлҵҩͽٵյľ
ڣлҶڻ˴Ĳҩʽƶִѹ£пܾʹ˳Ĵ̨ΪһСǽ
ߣлҵģͬʱ¶ݵɫ޼߸ߵؾȻݺ£жʼ
һ䣬ʮӰѸٳŵ޻ûзӦʱѸٵǰ߶ֵطֱǵľһУǵľǷһĶƺһѾ¡
ΪҲ̫˴γĶΪߵĳǣټϳ䲻⣬ЩƷͨޣȻضûС
˫ĿԲĵصأȻûһȥһۣڼĶУЩСģǵû˻ȥע⣬Ĳпᡣ
Щ˿ûͣڴͷ˴£ٵسŴĻȳȥǰ˵ѾȷˣлǬ棬ἴУÿնڵҹϹҪ֮ǰƳ㹻ĵҩֵĺûᡣ
ôһ˵ĺҲǰһлǬÿ϶ﵥôǾŴѵĿԽлǬƷȻлûзӦ֮ǰʹߡ
ʮ˼ӿ˽ŲʱѾСҲѹԼĽŲþȫȾͷСţ鱨лҵˡ
䣡
źµ޼ŵ˼ûУ֮£粼ȫȻҲƷʦĲΣţֻһײȺľĴžͷһ죬ײ˷飡
лǬԹԵظ߰ɣȻ֮أ޼ЦۿƻѾҪɹˣĻŭţ˷֮Ա
ҲĽŲ˽ͬ˼ƻɹϲãȻǳһ˲䣬ɫͽסˡ
ǵɫֱѿ˼㣬ɨŷһУֻķһ޴ĵ¯Ա߻Ųٲҩ⻹һЩֵֹĶãֻֻ
ֻûлǬӰӣ
˵лǬÿ϶޼ˮŭصͷĺˣĿ˫΢ţֱƺֻҪһشͽ⵽޼
ңҷҾû˵ѰлǬÿ϶ģһǴһϵĿòģҹ۲죬лǬҲȷʵûлصԼסңӴ޼ɱһǺ˻һæڵأͣر
ߣô˵ô㣡޼˫һգ˵
ڴʱһ
ԼҹãлʧԶӭˡˡֻԼĲ´ʵǴˣһУֻ˹ŪԻѣԼǾͿԺúõأ
޼ɫһ˲ѿ֮



136 л
޼ɫ࣬תͷȥݺݵصǸӰ
л䡭
Ұҵȵúÿ࣬лЦеվڷſڣƺǡǡЩ˵·߸ˣ޼˽άȡ
ãл䣬޼ˣɽģˮǺڣ޼ݺݵһĭһҪȥ
ɲأȻˣͺºúɰɣôż߸ʲôлһЦһӣֻƿ֮ʮӰ˲󣬾Хʹû֣ǺХҲ޼˵ĽŲӲ
޼Цѽл䣬֪㵽ʲôʱҵļƻǵġ
лԾǷƵЦţ˫ֱ֣һյ飺лҿʼҩļƻ֮ʱҾԤϵվţһƻлҵļƻģҪƻƻҪһȻǸ׳нֱӸɵлҵʦඣһ㣬õķ
ԭˣ޼òԩţһǲףô֪жľʱģ˵лǬǸʦΪʲôվ壬˭¶Ϣ
лǬ߽еⲽȻѾԤϵҪƻлҵļƻôȻ÷˭ֻҪòشлʦϢôԾԵˣԣ޼ߵλɵлԵ׵˰ɣϧͱʶˣֻװһûзӣϢǣͬʱǿ˶ҵܵлǬıҷųÿ϶ϹļϢٺ٣û뵽㻹ϵ˰
Ҳ˵лǬûҹ޼ɴ˫ۣû뵽һֱõĶǼϢָоƵҪѪ
ǵȻǶԵҩܴҲ˼Ҫҵܵҹ۰ÿƵĵҩѾ㹻ֽ׶εʹˣûҹϹıҪԣһжֻϹıҪʩл仰¶ζĲ
޼ҧл䣬˼ǲ׼ǻȥˣ
лҲͬЦȻǻŶҪ߸лңΪлҼѵзŹǵô
޼ȻЦл䣬˵ĺƯǵ˭¶˵ģлҲҪҩҪǳɹˣԺ󻹻ҵ֮𣬻ңѵᾲѡ񷴻
ң޼ȻЦһ˫׺ݵĿ⣬ңʱڳĿҵо񣬾л䰲壬ܷסδ֪
ֵǣ֣ͻΧӦ޼ĻںеҼȻһȳ˳
ļƷʦΪڼľȫһƷʦʣµҲƷʿ۷壬ʵĵطѾʮǿˣ޼ΨһľԴڴˣƷʦʵл࿹⡣
Ȼ˵лļıлҵްΧʯ棬ļƻȫʧˣǱƲ֮£̶˵ܷҧлһڡлΪлҼʱվǰգܹɹлնɱôлұضңȥ֮󷢶֮лһӲӲĴս˭˭Ӯδ֪
ЩͬǴע⣬һ֮󣬼Ʒʦ죬λһӰٵسлķ
ֻһ죬ͿĦıʹлҲһƷʦĶԾ£ֻҪһͿԽлȫϣ
л䣬̫д޼ЦοһأҪȺлһֽлùǶϽۣܳ˽ڶ
ȻлƷʦҹƣȴǷƵЦЦһӣ˼Ӱֱ޼ߵƷʦлԼҲǲ˷˫һţ޼ӭ˹ȥ
ʱѾʣǰƷʦӰֱллӣлҵϣһлƣһлԣһͷֱʮƷʦ׽ɱСطʮѵһĴ档
ʮƷʦѾеĸ߽ˣллӽƷʦô»ôƷʦлҲҪ·硣
ллӣƾȫһˡ



137 ֮
һҽȴлǱߴʵӽƷʦ۷ĳ̶ȣϵ˲ͨƷʦڣټлӴ򶷾鼫Ϊḻоͽ˴Ѫɳѵš
ȻлǱߣл˵սʵСƣͲʹȫֻó貨΢ͽƷʦŪҲűԼҵĳϣƽţлӴս˿֮⣬ûκοȡ֮лŶûãƾ貨΢òӰ˶ԷעԼת˶ԷһǱưڶԷŴؾڣûüҺͱҵİȫ
ллȺ֮ؽ˶֣лҵĳҲͶսƽ֣һս߽̾ˡ
޼ΪƾƷʦܹѹԵȡƣ޷лҸҲٿԽǰлɱ뵽лҺȻҲɱƷʦлǬһҲƷʦ
֮䣬Ѿʧȥսʱ޼ûзӦȻ׺سлķһƶлȥ
л䵭һЦûк޼Ӳƴ˼˫ַ޼Ϸ޼һеббж˿ηˣص˵ı֮С
л䣬бͱܣ޼һȣȫҪٴαһʱ˫رһǧѹ޼һͣһӰǰӴ޼ҲһݣҲ޷
ллˡ
лƾ貨΢ٵǰл˫ƹע޼˫磬ͬƷʦϵƺ޼ҪһΣм䡣á
޼µ㻹Ҫ𣿡л˳ؿ
лҳ϶սޣʱҲʽ̾һ˵ֿлҵлƺлλϷסѨ
˷仯䣬ĿϾӣ޼һı飬ƺûзӦʵ޷ţлʲôʱֳôƷʦʵôǿͽԼߵ޴ѪأʱվԼǰֲƳԼֱӵظܵԷʵǿ
ʵ幫վҲԴӮ˰ɣԼȻͷôӴʵлңǺĪ
޼̾һл䣬ˣлôƷʦټһʦķɻڴȻǿҴлҳˡ
˵ţ޼Ͷлؾһɫ֮ǰһ׺ݵҪлء
лЦؿ޼һУ˵޼죬еأлҺ֮ĳѾ£ǳлңôҷͻߺ˯أ
㣬л䣬ѵ롭޼Ȼһϳ˿־ɫ
л˼ܼ򵥣֮ԣ˺˯
ûκԥҲûи޼ĵĻᣬллӺлʹ˸ɫԼһл˻⣬ͬʱֻһ޼عǺͱ׵ͬʱ۶ϣĹϲƼ˳Ŀġ
޼˫ĿԲһĵӣѪ˫֣þȫץлķ򣬿ȴûκôܿʧȥ˵ϡ
Ҳɱ˰ɣзЩ㣬һл˫ֱ溬ɷȻ
ʱһ͹ǺĲҽʱ־ֹʱлҵ֮⣬ֻʣһصʬˡ
лȻлһۣһúݵֶΣĳ۱ɫ
ţлתͷȥĸԸ˼䣬ȻĸͿ첽뿪ˣͬʱ˴󲿷ֵлޣҲ֪ȥ
лҲóЩһȥסլˣնݳǲлֶΣȻѾҵƷʦһӦҲˣôնݳĺʱҵŮһɱſлҵв
˵ʵֶʵЩ̣ﲻ޶ҪŮ˺ӶŹʵڲǴɷΪллҼĽǶ˵ȴûܣлҸǲлʧְ
ֶΣлͣҲԣпǿʳɱ˵һ˳ɳͻɱˡ
һг䶨л˸ĬĬ룬ϣעһѪĲ֮ҹˡ



138 л
ڶ죬ǵһжڼɽַǷƽ˼ɹƽƽӡ
ȻЩϢǵĲ෹Ƿٵش˿Ǿĸ
һҹ֮䣬ƺʧټû֪ʲô飬ֻЩֺĹӸҲûгˣƽЩѾūҲûٳ
ЩӴҪȥ̽̽Ϣȴһлҵ޽Ŵţκ˽룬ڿ˾ͻ⵽޴ϡ
½֮ϣǷ췭ظı仯
ԭԼҡһҵЩҵһ͹Ŵ󼪣ʱִ˴ţֻЩҵƹ񣬾Ѿлҵˡ
ǣƺѾûκĺۼ
ϰɷнµĲ²£СϢĵ£ֹȥһ죬լԺѾлռݣ½ָȫлҵĲҵ
ְ汾Ϣʼ˵лҳȺشʬ壬ѪȾƬԺӣ˵ɱ죬ԼýһЩؿ˱лһһɱԼ㱻ɱҪܵÿ졭
֮Ϣǣðǵӿ˺һӣеìͷָлңлҼлҲ̸ɫĴħͷЩϢ˷ܵ̽˼֮ǵȥϰǵƺûκα仯ƽһһعš
۷ʲôĲҾ磬޹أ壬ǲ෹˷̸ܵʰˣֻҪ˺ǵ棬ǲŲ˭ɱ˭Ǹͳأĵģֻûǣճɺò֮顣
ȥ壬Ĭ˶ûмʵܿܡ
ܿ죬лҵĵҩҲھˣĵصܳϣ½ԭԼƷѾΪл챦ˡ
һʢˣڳĴﶼ˴˴Ŵѵӣϴ
ԧ쵤פյһüǮΪصĻشһۣݵҴүʮС
ӣлʵ̫ںʱеĲҵлҵİѳ֮£ҲлУлҾԲȱӣȱ͹ϵ
ͨⳡᣬлҴͷͲٴύϣ˹ϵҪġ
еĲҵ֮лҲõ˲ٶĺôԼƷҵı̣ԭһЩȨƵĴ̼ϵˡҩʯЩĽУʱлҵǸֹܼҵ£ЩһһչлС
ò˵Ǹ֡ϲƨлҴ£ȷʵһЩʵѧġ
ʱ䣬лմοǹʮƽȣպ͸Ƶҩĸ˵죬һڵƽҸ
ʱӦлֹսò˵лӵ־ǿ˵ĳѾл޷ĳ̶ȣ˶ôصˣڶ϶׼ʱлǰս
֮⣬лָлл˵лϬлյԪ׾лλصл֮ڸǵģһЩؼĵطƾԼһЩ·лͼʶȻûŹָһ䣬ܹǻˡ
ллҲǼΪлҪ֪ĻҪɢȥԭϰĹģȻڣȴҪһһεؿ˺ɵؽлĹɢȥԭȻЩרϬԪ׾ڹԭˣҲǷɿ죬ܿͻָƷʿľ磬һ¹ƾܵƷʿ۷壬ȻͿԳͻƷʦˡ
ллͻƵƷʦôлҾҪһɳˡ
ƽʱ⣬лϸظ˽ͻƷʦҪҪ㣬λͻԭô£ЩӵĶлȴǳ·Ǻܼ򵥵һ
ûʨΪֻԼΪһͻƣһʼͻһʧܵģԼʧܵľлĴգеҪ֮󣬻һصʱΪǺпһ֮ھͻƷʦġ
ȻлżռʨĲҩлǬƳһ¯ʨͿԶʱͳһƷʦˡ
лʱﲢûرŬǰľ;飬л⵽һߵĳ̶ȣͻ֮󹮹ΪͻƵͬʱлѾõʣµľˮĥˣƽлҲҪĹܹﵽƷʦ۷壬лûǸģͰҪ೤ʱͻƵؾ
Ȼͨ˵ǰܹͻƵؾѾ󼰵ˣл⻹ԶԶ



139 ٴٱ
ؾռ֮ĵȽҪѸͻƵؾȻ֮Ĳνôлʲôʸȥ׷յ磿
ԣлѾõ׼ٹҪԶУѰΪһЩضҩƳɵҩ֮󣬿лħʱھͿԾΪǰлһħʿͳóģħѪǱܣƶΪó顣
֮⣬Ѱҵԣ֮أҲ°빦ЧЩɣΪԼĸߵܹڱĵΪ٣Խͨޡ
ճ˵лûǸԵ볬ɵģлҲԼĹ˹עֻҪ鷳Ҳȫް취ٴƾھģһ嵤֮ϣ嵤ռݣһǴӦԺ档
пյʱӦһܲܽӦԺҵΪкܴİء
ȥļƻлϧڵĹÿһκ͸лǬкĸһʱлعɣøĸҸ֣ӦҲ֪ллҴãлǬ˲Ƶҩʱ䣬лÿ϶ܶлϲĲȣһڣЦǰȴӿŽҪĵ
ܿ죬һ¹ȥˣǵľƽȶǼѾĴڣ̶һµʱ䣬ԼҡҡңЩǵԺѾʧȥټֻ֪ͳǵлңֻҪлңǾܹƬƽȥ
еʱһǵĶսʤ߳ΪĿеͳս߽ʱĳϴˢȥֺۼͷ·ûдڹʧ
лҵҲͣˣΪǾԵͳ֮лҺ͸ϵĻ̶̵һ£лѾΧеļͬˣҵչ˸Զĵط
ˡҩ似ЩĶлҶѾõ˽׵лĵһ£ǹһŸõĹлǰķٻ֪ҪöٱͬʱƷʦµɢȥ
Ľһı־ϾΪϣ֮ԼǿʵŻõ˵𾴡
ֻƷʦϣĻʮּѣ൱ˣôʱ䣬лҽȱƷʦĹؼսԲûҪƷʦҲ޹
ȻлóһŹĻԱлڵĹҪ࣬ллĹѾʮָˣлûилҹ׹෴лڱ¶ԼʵԼѾܳͷˣٱֵùۣŪɳ׾ˣΣлӵеĹǰĳЩɺͼģǴڸлңһԭ˷ˣôͻлֵ֮ġ
ʹûлĹлҲǳˣڵķչٶȣò˶೤ʱ䣬лҾͻΪҲз˵һ嵤ʢᣬлҲʸμأһ뵽лЩĸо
ʱţһ¹ȥˣʱ֣ллǬǰɵسŷˣ죬һкûʲôֱ
Ȼлһ仰ôա
ףĸףѾˣվ̳һλлңҪóһʱˡлһߵͷǷһ˵
лǬ˰ΣվЩȻҺѾ֪һ٣Ҳûʲôĳ̬ǹл䡣
ͷƷĬ뿪ˣлҲ֪ǵ˼ֱӻصʰװ׼һ·úǸˣҲôģ𣬲ĬĬȥͺˡ
ϣлûд磬ȹлҵһϡ



140 ·Ѫ
ڶ峿͸ⴰл˸Ӵ
ֻ˺̵ܶʱ䣬ͽʰ룬׼õ߳˷䡣
ǵĸķ棬ĵ˵һأȻлҵǣѩǣ˳
ѩѱӣЩӴл棬ʵƵˣÿ춼Ҫһ裬ǵ˸ѩڳһռ䣬źһ㡣
ʱѩлҲͲס̳˻һýǰһţǵľرߵɢ˼ܣѩ㣬ǳ˻˼˷ܵΧлҡβͣһ͹Ƶء
лεѩĲװݺݵ˵һ˶ˣһУҿҪͷʹˣʱǽѵ㲻ɣ
ѩ͸лƢҡͷԵű죬Ħл壬˼ƺ˵Ͽҳȥɣˡ
лҡͷЦЦȵðɣǾǿʼһµ̰ɣ
ѩٴλһ㣬һ㶼ΧĻֱӽٶȴﵽߣϰһԾǻӣǰһ赲ѩҲֱϷܰɡ
ֵطѹ̫ãѩڵõɣþȫй˷ܵĸоÿһ˿ⶼڶʳӨĺˮ֮Ĺâ
һ·ɱлҴլȻǾɽ֡½֣û˿̤ͣͨطĿ·ϡ
ϴͨ嵤·ͬлĿĵأǸǡ
ҲڵĳлǣӵŮӣҲӦҶȹһƽӡ
л˴ξҪȥңһһ飬ͬʱҲ׼ʮƷǱĹֻһӦûǸ֪Ůûпʼ칦ɡ
ͨĵ·嵤ķ෴лһ·񱼣ڼ飬ѩһ˷ܣһһ֪ƣرţһֱ̫ܵӶƶȻֿʼ
һʱڿжȹˣлѩ˷֮ҲΪƣȴ
һҹܱûглҰȹ˵Ѿʮϰߵˣ¶Ҳʮࡣ
л˫ַԺ·ߵĲݵϣŹǿգ˼˴θ֮УлͽҪеֿ飻ڸո뿪ǵʱл˷֮飬ȴ֮ȴԼҪյɲ١
ǣһɲʶԼȻԼһҲҶ϶ǰͬԼһأ
ûклЩĥѣǴûмлˣûЩ֮ͬ˵ĭûоЩ飬ͬǰһл
л޷϶Ĵ𰸡
лսκ˵ȴֶȴû˿գǰమּɵģʧȥЩҲͿԼҲ˵뷨леһɥơ
ˣģһûаԼôԼҲҪúõر֤ƽ֣л¶˾ģ£ɢҵ񣬽˯ȥ
죬ҹ˺磬лΪտԴӽƷʦ֮лõ˽һǿ㺮ҲͲʲôˣ˸ѩһҪٴ˯ȥ
Ȼûл˯죬ߴһȺǼХл͵˫ۣһƺһֽѪǵޣޱһƷޣٶȶ޷ȣһޣҲԵɱһͷѪǡ
ȻȴǼΣյģΪһΣյԣǾȺӣ
ֻҪѪǳûĵطһֻǵһֻǼʮֻѪǳȺӳû
ѪȺ׶һͷĴ£ѪǾͺ񶮵һΪмԣΧֻͻ˿ľӡֻͨҪѪǵĽֻһѡǾܣ
ϿܵĻֻҪȺǰΧסƷʦѣ
浹ùȻѪǳʳҪ˯ĵطл˸Ƿվ׼ط
лո˵󣬼ʹ֪ѪȺڸҲû˿ңǱѪǰΧס˾ʹһطлʵѪҲʲôܵ顣
ȻȻûϣͲҪЩ޾ʹһطʹǵһ䣬ҲΪġ
лѩıϣҪȴȻһͣͷȥƺҹԼһ󾪺ѵʲô˱Ѫ׷ϣڴ
룬лǾȥһἺΪ˵ĴҲʲôȵСˣлڵʵѪǻܸʲôвȥ˵ܹȵʲôˡ
лӲϧɱˣҲ˳־ˣʲôʲôлıԡ
뵽лѩĲѩ⵽л뷨˻һѪǺХĵطȥ



141 
ʱһһͽӽѪȺѾѪǼХ΢¹⣬лҲܹԼԼԶɫƤëȺ
ѩ˿ûη壬ѪǵķȥҲѩһƥֻͨԶԶЩѪǵĽѾȫܲ·ˡ
ѩģлһӽѪȺʱڿȺֻһƬѪɫĺлڵķӿѪǵǰһɫװţӦǱѪǵʳھ׷ϡ
ṦӲѪǵ׷¾Ȼ֧ŵסϢȵӣ΢΢ɢҵĲӦǵ˹ȵףٹһͻΪöѪǵʳԵˡ
ңл΢΢ЦЦȵѣϵģҪô
걾ѾѪ׷˴ҹ˾ҲʱлĻ̾һˮץ˸ľϲشУѣǸǵޣе飬û뵽ʱѪȺǾһصǱл
ʿлһԼڸز죬һ˰æӦûúܶࡣ
ת䣬ѪȺѾӽлڵλã뿴ȥ׳ޱȣͷ·һȺźɫ׵ʿųĶзɱţʹǷɱУЩѪҲû˿ػң뻮һ˼̾η塣
лٴηѣץסҵ֣ȥ
ǻƺһͣ漴ҡͷеģѪٶȿҪ˵ˣܲǵġȿȣ
껰˵һ룬ȻϢ˳ͺѪûپ룬ʱϢһң¸ǲӣѪ׷˽ǰ
лҡͷ̾˿Ҫǲ˵˵ֵܹԼˣȴҪѩٶȲɣϸˣѩǿɵ˦ЩѪǡ
˵ʲôˣǻлҧҧת貨΢ԭػóʮӰٴγֵʱѾʮ׿⣬̤˼˵ǰл½ƮƮ쳣ƺʮɣʵ貨΢ص㣬˵ο֮ѾþȫҲ˿Ǳ
лתۼѾߣʱǻѾ޷תṦٶȳһֻѪǿᣬ͵Ծ𣬳ȥһԼҹɫź⣬Ѫǵ򦼫ΪǱһҧضҪʧϵһС
ͷȥۿֻѪǻһѪĹâԼƺܹŵѪǿȳζ˶ʱһҽУаӡĿ
ڴʱлƮƮѾԣ½裬ھ죬лһע֮ϣһ˲üӲءһ˹ѪǵͷϣʱѪǴƤͷ­״
֮лɣһ˹ȥлʮƷεһԷľͱͬϪͷϸ꣬ѾɺԵľ»
Ÿʲôߣлͺһ紺ףǻĶը죬͵ػعæͷлųһԷȥ
걾Ѿ߾г˾ʱȻõлЭֻȫṦܶǾ֮Ҫ֪ƽ˵Чԣ಻ǰԷظٶԿһЩǡȻлȴˣݹȥ֮󣬼ͳΪ˶ԷıԴͷ΢תһЩܹãͨ޾ˡ
ʱҲûʱɻϰֻѪǷسХӻѪɫĹâŶ˵ķϮݷź⣬ɢȳϢֻҪٶ̾ͻΪѪǵĸ֮
лȻṦ׿ʱڲᱻѪ׷ϣȫˣ˥Ҳ˼ޣǸлĲѪԽԽһѪǼѾﵽ˻һߴֻҪ΢һ̽ͷܹҧסļ
ѾʪȶĵĴϢѪǶеȳζһ˵ı
ѪǵݼΪֻ֮Ҫһܹ˺ɷ飡



142 ˦Ⱥ
أ
ѪǼлᣬȫȫһԾ𣬶ʱٶֿ˼֣ѪȺ͹˳һŴŵ˼ޣĿֻҪһھżҧǰĻ꣡
ڴʱл͵һ٣ͷҲصһץ׼ȷץѪǵĲ֮ϣų֮⣬צʱ羫ѪǵϷˡȫսлٴһףѪǾͱл׵󣬴ӴľʮѪǶײöб
ѪȺŲһ͡
ᣬлطһڣͬʱסǻ꣬ζȻתһԣһ˻ѩ
лļһᣬǻҲǳߵһ˲Ͱסл˼˳ڵϥһԾ漴һ˹ýס
ѩܵͷͣлһҲƮƮԾͬѩıϣʱѩѾ˶ϡ
ǻ׿˿ӿѪȺ˵λ̨ĹΪģһƥ渺ˣᱻѪ׷ϵģǽҷȥɡ
лһ⻰Ц´ۣЦǺټˣ˾㣬ȴһݲ۱˵˼ǺõģҺϲ
˵䣬ѩѾ˺Զľ룬ϾˣжƺЩ˳ѪǴ˷سХתۼҲ׷ѩ
̨˵ĻΪһ˵Ǿʵڲֵˣ㿴Ѫ׷ˣٶȫˡ껹һ֣ص˵
лѩβЦҪˣԺŻ㱳ϵѡ
ѩƺлĻ˻һٶȶȻӿ죬֮ǰҪ˼һ룬˲ͺѪ˲࣬ЩѪ׷ֻؿǵԽԽԶҲ׷ˡ
⣬ǡȫͷԣ˿ĭһɻ֮ɫ
лЦ˰ɣʵƥ֣ܹ׵˦Ѫǵ׷ǿĴҪѪϷЩ׷ʮ￪⣬ȻͻȻ٣ǳһƨɻңӵԣܾˡ
ԭˡ˲ͷһ˵ôͨԵٶҲ̫˰ɣ˻˦ѪȺδţĿȥȻܹ޷ĸ߼ۡ
˦ѪȺѩҲͽͣ˽ŲʱϾҹлҲЩƣһҪϢһġ
ѩ룬걧ȭ˵̩Ǹǵޣҹ֮¶ֵˣһҾҪѪǸǴΪҺñڸǻһҵ̨˳·ĻһˣҺúдһҲı⡣
лЦЦʲôľʹɲˣҲ˳֮ͣҵҪȥһˣΪҰһ£Ҳ֮
̩ϲãлֵܴڸǵһҶˣ㵽ʱʲôҪֻܿڣӶҵϡ
̩Цˬʣ˫峺Ӧһ޳Ǹ֮ˣлֺ˼䣬ε˼ֺøС
˵˼仰̩ͿʼĿϢһ˵Ҫľĳ㣬ûôҲƽûʲô֮ǰ̩ľȫеҪܳһʱĵϢܹﵽԭȵˮ׼
лҲȥԹԵѩԣѩڵҹ磬˫ۣس˯ȥˡ
˵ǳ˯һİڵ£лվûзеľ䣬ֻǽȵ˯ߣһʱл̾˫Ŀ
ߵ̩Улһ۾Ϳ̩Ĺ̫ôʱĵϢϢɢңֻǻָһˮ׼Ĺһ֮ڳ֮£ɢһȻϢȻûд֮
лаͷ̩ȷʵǸûκ˾ӣӦ´ڱģȻ壬һ˿ĺȻȻʱΪûκΰʲôԵ˵д󣬴ɾء
νȻһ˳֮£û˽ԸἺΪˣе壬аȻǣԾʣޣʹһͨҲܹЩˣĻ£ηǿȨŵʥ֮ϵĺȻǻɱ¾żǿˡ



143 Ȼ
лǡ֪½һɣԺȻΪţƽвҪռǵȥ壬񣬻Ƿڽ㣬ϵĺȻһ֣ΪҲȻǿһ֣зŵǶһġ
䣬ͽǲ֪¼֮УЩ֮֮ʿпɵͽʷϳĵҲ٣ΪᣬҺ͵˼ɣ֮ͨӰ㣬ʹҲк֮ܶеġ
˼ʿϼźȻĴڣǺȻŨһ̶ȣܹǸɵע⣬˵ͻ˽֮У̵еĵմҪ̫̣ܹܿﵽܸߵΪΡ
л˼ʱ䣬̩ѾϢϣ³һȻûлָ٣Ѿָ˰˳ɣʱڴҲܹʹ۷սʵˡ
̩۾ǰлһЦ˹׾ӣϢôʱ䣬лֵܿЦ
лҡͷģĹȻЩ͸һȻǿɢСҲеգ֪Ƿһߵһ
̩˫üһ˵û뵽лҲܹСһЩϲһ˼ɣǵĵһңǴһλʹīһ˵ƽΪͨīɵΪҵĲټҵĶ磬뱸һƷʿĲΣʨҲöȫʧˡ
Ŷлһüû뵽̩ѧľȻ֪īһīҲǸɵһͽ˼ҲǺںȻлӾ̩ݣȻ˵ùöʨôҵĲͿɼһˣڸеĵλҲһף˵֮£ԼݵλҪĻֻܰ̩æˣ֪̩ܷæ
룬лڽһȥĿ˵˳һۣûֱ˵ȥҵС㣬ֻ˵һǧ̽һ̩ܷæ
û뵽̩һھʹӦʹ˵İɣлҵľˣҵ飬ȻѾû䣬ǱŽѱµֻּ˽ã˽𣬸Щͷļ嶼ΪչˣҲмֽ飬ļҵС㣬лҲĳضʮ־ްɣ˵һʶء
ǺǡлЦЦĥһӣ˵˳ǸҵС㣬飬Ϊ˵͵鲻ԣӦǲʶİɡ
û뵽˻һ̩Ŀɿڴðβ㶵˵л֣ȷǸҵС㣿λСɲǲ鲻ԣǡǡ෴С˵ڸмΪһŮӵܣ壬Ҫķأлֵпǲٰ
ʲʲôֵлĿɿڴˣǰ飬ʱѾ٣лһֱûеĹȥҲʮ˽⣬ƷлƶϳӦǸڼҵǧС㣬û뵽ȫƴˡ
ѵ֮иıĳЩ飿˵鱾ˣͺýлһȦӣҲǲܵģǰΪҸһ£ϲᵽһУԲûжἰ
лĬĬţ̩лĬ˼ΪлΪ̫գǰοлֵܣҲˣŮӣ׷ȻҲ˵㰡Һٷڲҽˣ˵ˣʱվϣ֪лֺСʲôϵʱ棬ӡΣһص֮˸Ϣᡣ
̩һأһȫϵ˼лЦãЦְ䳤Ҽ꣬ͽһܰɣˣҲҪ׷飬ǣֻҪһˡ
ŶԭˣΪãȫϺ̩ǽظĵžžֱ죬ǰлĻȫΪɬ˼ֱ˵Լ׷ˡ
лпЦҲȥ̩뷨ͷȻˣͰˣʱһ飬ֻҪһͿˡ
ŶģȫϣһܵóԸ̩ٴνظĵžžֱ졣
л
̩أģȫϡ



144 
׳ĳǳأлǣѩڸǵĳǽ֮£ߴɵĳǽ޵
̩ˬһǵһôĳǳذɣƾڶǾ޽еĺΰƻһҪǶأʱڴˣȻӦﲻ֪ж˽棬Ų֮ˡ
л΢΢һЦû˵ʵĺΰǳؾԲǰݺ£ĸطûȥʹǰǺм֮صĳǣлȫһһʶΰݻ֮֮ǳԽ̫ˡ
ֻһлȫµ飬δĸǣ뵽ǳ棬һʱսдΪĳǽжôΰˡ
̩ȻһΪлһμĳ棬ϲؽ͵㿴⸷ǵĳǽҺɫģ˵긷Ƿһսǣİպޣǧ˵ѪȾ˳ǽδˣשʯҺɫˣѪɫ
Ŷ̩ôһ˵лЩݣǽθߴ󲢲ָ̾ʷӡǣ˵źǲȣ̩˵ĵĻô⸷ǵ˾ˡ
л˵ڳǽ˰Ȧһĳǰ⸷ǵһǲῪŵģÿͨеĶлĸţŵĿȲû̫󣬵ȷʵʮɭϣʱһ磬֮󣬴ŶһԿѲʿͷռ˳ԣֻܹһƥĿȡ
ǲǽͨŦĴǣһв̻ÿڳȺԷĳһţȴĽ롣
лȻΪǷǴ۸ͨգǣѩĬĬе棬ҲһȺŶӽ롣û뵽̩һ½󣬵ܣȺֱӽȥͿˣ̩ȻţЩŵıʿҪҼֱġ
лһŶӵˣѵ˰ɣ˿ɾͲôƽˡ
̩һЦģǣκβġ
лǰԱŵıʿ˲ŶӾǰҪǳ⣬һ̧۾Ϳ̩ѿĴ죬еԭүڻǸǵЩޣնء
̩˰֣ЦÿҪУһе񣬾ͲŶ˰ɣ
ȻȻŶӣ˭ҪŶӣҵһͳѾģŵıʿǺЦлȵǣڳŶӵĳЩҲЦû˿ҿӻĵ̩
߽˸ǣһٵĵطлס̩ʵô£ΪʲôЩ˶˹
ҲʲôҲǰһЩѡ̩һˬЦݣһڽţһлϸ˵й顣
ԭ⸷Ȼȴ޺Уظ͵ȻͱˣС͵ͨȴԳеľ񲻻ʲôң˵ǿǼΪḻԴˣȺɱޣõĵͼҲƤë֮ĸǲ
һˣǾǸǶ˵ƷǺӣҲ٣ܶ˶ֻܽȡò궼ȥҪĻĽ׵ص㣬ٷˡ
ҵĵ̣ٷǲҵΧǴƾֻϧƺлǬ˽ҺͲҷĿɳʮײҵơ
£ȻûзҲûκ˸չˣٷ飬Ҫ˵Ψһرһ̩ˡ
˶һֻ̩һжϵҲٵÿһû䣬ҲйһԻͣʱүӹ㽻ºѣԵõ˼㣬ƶǷүӵ飬Ҷ̩ҲΪչˣ̩Ŀȡްװ˷һһ̩ţе޶ԲμӣȻȡý̩ȥٷתһҶõ˺ôΪҵĹϵҲûȥ̩˼
Ҫǣ̩ûһ˿һ˽ģΪǵ޽Щɱ޵ãĲȡ֮ȫ̩ţרзţȻеĵͼ޶岻ѡ
ô˵һҲȥٷףȡǮƣлʵ
ˣ֮ǰҴŲƷȥٷһϤ̼ҽף֮ٷڷصʱ㣬ʮӾҵĻء̩˿ûΣֱӴӻͳһƱлЦ
ǣȥٷھֻһˣѵ·ϲȫҵүҪӰɣҲҪġлʳԼɻ
һ̩ɫȻʮѿ



145 ֮
̩һһĵ˵
˵ĲҴȥٷڣȷʵ˼ӣлһҲƷʿСչҳҹ£ֻǣڻ·û뵽ѪȺûṦǾҪҵѪȺȻҾԲΪҶȻǶѾ׳һǰװ˷ǵһҼ˳֮Һü㣬ǸʱǶѾѾ
˵̩һֱˬʶĺӣȦѾЩ΢΢ˡ
ҵʱЩ˿¶ѾǸ˰ɡл̾˿Ȼû˵
ˣ˵ЩȥһҴĿ̩Űɣʮӷַȥôǵûаװ˷ѡ̩ˬʵһЦЩ˼˵
л̩һ·ȥһͨͨĵ̣˽ȥĿռҲ󣬾һС̨ѡ
ҿ̩ŵܲ̩ЦлָһӰ˵ҵıܣ֮ҳ˿̩ţԾеĲҴǮƣ֮һһȥġ
˵̩ضסЩɬ˵֮Щú˵һЩǹڳ²ǵġ
²ڸ·;г˰ɡ֮ʣ·ʲô¼侲Ȼ˵
㣬ô֪̩Щʹ˵û뵽֮ȫûʲôӦֱӾͲµˡ
Ǻܼ򵥵ɣһӣܲصסʲô˼ȫдˣټϳ²ûи⼸ͿԲµˡ֮̾˿Ҿ˵ֳֺõ飬վڵģȻˣ²һԩΪǲֵ
֮ƺ΢΢Цһ¡
֮˵ʲô²ǿɶԸͻģȻ⵽ֲң츣˸ǵޣô˵ǲֵ̩üǳ⡣
˵ö԰ɡ֮ÿɷȻûʲô飬ĬĬؼ¼Ǯ¼
ףлɵýĿϸشǰ֮ӺԼСһɬЩʱ򣬺ŵʡлעǣᵽ²ǵ֮ʱɫһ㶼ûб仯ѵ侲ˣԼʻҪã
ǣǸ֮Ѿϲŭɫˣ
Ҵ˰ɡ̩վǶڳ²ΪΣȻϻˬеı˻βסģݺݵشһԼԴҧô֮ȽЩãַҰɣнһǧ֧ǡ
̩Ȼһ̾лˣ㿴ЦˣһլԺɡ
л˵ͷٴλͷһ֪֮ΪʲôܾЩԾֻĬĬд¼վû˵ʲô̩һȥҸۡ
Զ֮֮Ȼ̧ͷ¶һɭЦݣ˵
լԺ
ҵĴլлҵլԺǲСϾԻ͹ϸϵװεݻ̶ȿԶлҡ
ôլԺֻ̩м˾ס䶼ţ̩Ÿ׽ѱµЩ件ӭκסʹ˴˲ʶԶޣֻҪݷһ̩һдòͻס޵ġ
ʱ̩Ϊ˵ٷڣС£ҲûҾסլԺԵøˡ
лһͷס£ַ̩Ը׼þƲ˻ˮù˾ƲˣΪ²ǵ̩Ҳû˼Ⱦƣֻǳǳغ˼ڣǷ˳˲٣̩ڴ֮£һͳԵ˷ݵķˡ
֮̩лԡңʱѾˮһʮ׼ĴӶɢ˵ûκζݸˮ̹ˡ
лҲŤֱѹ·ȫݽˮһ
лĿԵϢ䣬Ȼо˫ϱһ˫ֲڵĴְסʱһ˫ֻۣ̩˫ϣ¶Цݡ
֣㣬Ҫʲôлػ˸ս뵽ĳаķ档
ʲôʲô̩Īգգۣ˵걳㿴ܹôõģȫÿˮͰĦҸúðĦһ֤̹ҡ
̩ٺٵЦݣл˿ĭЦˣ֣ҶûȤ
ÿˣûϵġ̩صԼظЦģȫϣ



146 
ȷʵл·˸оȫ
˵İɣҶ԰Ħʹ걳ֵŶ̩лЦ
İĦȷʵ˳óһ㡣л֣صص˵ͷ
̩Цϡ
֮˷ֱطȥϢ;һ·ȻҪ˯þġȣлѩ˺ԺϸذԷֹѩΪܲСĵطϴլԺ˾Ͳˡ
ѩεص˵ͷʾᷢ裬лŷĵػصĿͷȥ˯ˡ
һҹ޻һ˯üΪл۾ʱѾˡ
߳ͷͼ̩⣬Ҫ߽л̩һЦݡ
лܹЦݣ˸۵л˵ƨš
ٺ٣̩ȻڸĵЦţܣϴԷҴȥһõط
õطʲôطлɻؿ̩һۣЦѰһΪҪȥԺ֮ĵطȥһЩ˵ˡ
̩Ҳû˵ȥлҲںʵȥ̶Ѩô
Ѿߵķ£лѸٵϴϣȻ̩򵥵سһЩ֮ͣ̩߳
һ֣ֱ̩ӳƫƧĵطȥ˶Ϊ׵ޣû˵Ҳû˵˵ӣϲ
ԽԽƫƧһֱԽ˰ǣǰػȻʣֻǰһƬɫûһݣеֻһȻ⣬Ұţݷҷķ˹лˬ
ûκεС·һֱͨԶһƬָ̩Զһˮɫ˵ܣȥǴĺɡ
˵գҲлͬ⣬͵ȳǸȥһƬϡ֣ɫҶĴƮ裬һλð԰֡ǰߣԽԽʱãϽ˸ʷ׳ʣΪĿ
лЦЦ֣Ҫź𣿡
̩΢ЦҡҡͷָԶһط˵ܣ㿴ķǲһСͤ
лĿԶȻںλãһװüΪİ˽СͤӯӯͤӰӰ´£ƺвھۻᣬǵװţӦöǸӹŵīͣԽĸӵܣʫѣҡͷԵӣ֪һʫˡ
лһЩûȤתͷ̩ʵӦһЩڿʲôʫɣҶЩûʲôȤѵ㻹ʫлȷʵЩȣ̩һϴֵӣȻźȻĴڣϰīҵɣīҽѧãЩ޵ʫԿɲͬ
̩صһЦָԶСͤ˵ô£ȥ֪𣿡
лüӵΪɲϲ̩ӹ䣬ԲẦˣлҲֻεʼ磬Ĵ˼ֻۣһСƺõģʱûڴϵȴл￴˿Ҳûпκ˵ļ
յĺǾԲᶪģôŪں棬ܲ˹ƽϵԴҲǺܷĵؾͽ˴˴
лƲƲ죬ϴһк̩֣ϴɣҲֻһַ˰ɡ
ĵȻֹһַҲιȥ̩һЦȻҲֻǿЦϾ˹ӾģҲ̫˰
̩ϵôлֽ´β˩ڰߵӣҲôľֻȫת⣬մһģһ缤ڷ֮£СٵسźĿȥ
̩лʱģһ缤Сٶһֱһܿĳ̶ϣĽ̾ƷʦܹȻƷʦô͵Ʒʦľ磬ܽǰ;治֪㵽ģһĳصһ̳ɣ
лЦЦҲشٴ˼ƣСٶȣһ͵˺ĵСͤڲԶĵطͣ¡
СͤƺռΪңס̸ۣûע⵽лҴлƲƲ죬Ҫ̩ΪʲôҪȻĿһͤеһŮϡ
ʱСͤ΢ԶһЩлûеһʱע⵽ŮӣͤмӰһ¶׿ȻȺŮӰ
ֻһذΣһͷ˳ںڵ˿ҲûѰŮһ̳ɷķ٣ֻһɫ˿ϵסһʩ죬ȴʣ۹£ĵü棬֬ǲԵýһ˫ǳӣԡ
бͤӵһǣ˵̸ֻۣʱȻһЦΪ˵ģѩ׵ıһ֣ͬº֣꼻ʢöǡ
Ůӡ
ƮƮӵŮӣлǣӵ飡



147 ദ
лסˣòûκ׼֮£Ȼ飬Щ˼ҹŮӣôܱסƽ
һΨһħµħл˿İŮǰҲһͨˡ
ճյţճյţлһ˲ԸƿĿ⣬ضǰŮϣ·һתۣһоͶΪλӰһ㡣
ȻƺʲôͬҲĿ⣬˹
ĿӣһѣһɣȻĲģء
ӵĿ֮Уƺһ˲ͿԽϰʱ⣬лվһݺ£޾̾һɾ¡ǰʱ⣬ЩЦˮأȥ֮İ¼ţлԺһ
һ̣лȻһ貨΢γһȦȦۿɼĿһ̤ӳǰԾȥˮһ㣬ˮȻл½ƮƮ裬Ь涼ûдʪ̤̤Уת˲С֮ͤڡ
貨΢ȫ
лСͤİΧ֮ϣԾ紵½󣬵ȹ̣˿ûлζ
ʵϣǿ貨΢գѾлڵĲˣϢ΢΢ɢңЩãĿȴȻû˿ƶעķ
лͻأ֣ͤ˷һ
ιιʲôˣΪʲôǵʫ᣿
Ϊ㹦þͺ޼ɣ⸷ǿɲСطṦٺãеܹһָͷĴڣǸ˰ɡ
ߺߣϻҿֵģûСһֱС𣬹һСӰɣԼһŻպϵṦױǹġ
˵ļżл˿û⣬ͺȫûһ㣬ĿϣؿǰһӰһǵһЩ
ͨͨһȴ·Խǰʱ䳤ӣ
ιСӣ㻹ô˰ȻҽͤӣҲѵѵ㣡һµİ꣬һӣȻȴûĸǰƣɪغһ
ϾлǷṦʵ̫ۣ˭֪ܹӵṦˣԲ֮ʵҲԷͬһ㣬û׼ڳ⼸Ķ֡
ҲһݻȻȫƵĺһ滬Ц
µʲôݣСкιɣµʷȣɲ֮ͨȤϰʫģһ𣬴ҽύһҲһ¡
ڴʱԽڶȻϢǰƮƮȿһ㶼
ңҡ飬лԼȫ֪˵ЩʲôԼһǻĻҪ˵Ǵʱ飬վǰĥˡ
ǰ飬˵ֻһȫµˣһûнŮӡ
ˣĳҵѣл龽ȣ֪˵ЩʲôʱһЦ漴һߴӰ̩
̩ûл貨΢һṦΪҲò貨΢ṦҲ״ֻҪ۳л֮²ˮ͹ȥˣԼŬСͤ£һԾСͤ档
̩㣿ǰлźݻ꣬ʱ̩ʱü¶˾ɲɫ
ң̩ٷڻˣûüݻλ㿴ңܲ˰̩һܣɢǿЩӵ֮У̩ˡ
磬˵ͬ飿ЩҲֻɫ˿䣬ӷ˿Ͼʵ
л·ѣ̩һȻҹѣ飬лֵǰƺǼһ棬пɾͰסˣרҪģ̩һӣ˵仰ô̩ƺ䣬ֱ˵Ŀġ
ɵлʱ֮̩仰ͼлһɫ֮ͽôԼҪ֪ǿɻǵһμšӦⱲӵĵһΣ
ôУһ·ĵͽӣСԲҪ̩ģǸһȽϱգ˭֪ͷСڴʲô⣡ǰæȰ˵̫̼Щϸˡ
ǺǡС֮ͤУлͬʱЦȻ˵лͷ棬ҲžӿԼʲôģһ仰˵̿
ܹע⵽㣬Ц˳ˣҲֻл顣
ͬʱĻһЦлĿٴζӣƮȻʣһЦҲȫƣ۵˫ҲƬϼ
̩㵽ʲôģҶɲȻٷڲһͨȻȴС飬ĿǸ̩Ҫһơ
̩һ㶼ᣬֱԶԣһ仰˵ֻǰͬСһϴ
ˣˡƵҶлҲȤļҲ޷лӣȻҪദôҵһΣ
˵ţһݣͤԾСϣȻʱΪƷʿṦҲͨͨһ֮ȴԵ÷ţ˵С
վڴϣعͷǳЦлӣɡ



148 ͹
лӣҸᣬڴϵദʱ䲻ܹ̫ŶȻһЦ
лǳЦ飬һɸڼţ飬ǰһģһһŴݣһǳЦ·һжݡ
Ȼ룬лôһչ˫쳤һֻһڿл裬ȻƮƮ·ϵСڡ
һЦڴźһۣҡһľСڷҡҷԶСͤӵķΧ
лƷʦţƶСߵģʱҡķ˿ְ͵棬лƻԼҲһ鲻Զһ𻮶š
лʿ̩˵һ֮Եʲôʱҵأ
ʱСѾԶ˺СͤСͤаƷϵȻõ˵̸ˣӷ˿ƺǼΪؿʼ˻⡣
ʵֻǷ֣˵ֲŻ㣬С顭С㣬ʵͻˣʵûС
첻µزµħʿʱǰڣһִٺ;ȣ˿ûƽ硣
ûʲôͻлӹˡһҡһ˵ʵҵһۼлӣҲʮϤƺкܶ໭һ벻лˣǰδеĸоʴŻͬ͹ӵദ
ԭˣ㾹ȻҲǵãȻҲǵáлĿɿڴؿ飬ǵǰӦΪԼתػΪʲôҲǵԼѵ˵ڤڤ֮⣿
л˷ܵüҪһ̫ˣ
ǰԼ̫Ŀ̫Ĺ¼źͰˣⱲӴȫˡл񣬲ĬĬظл졣
ǰԺ໭棬ͺ񡭡ͺǹͬܶһоʱ䣬ڵ仹Ҫ治֪ôĻþѵл㾫ͨ𣿡뿪ЦЦ
Ȼǻл͵վһ˵˵һܶ飬ʱţĭӶԷΪԼʱΨһôܹô
ܣնѿڶֻʵļ͸оЩõĹӰվõģһڵǲͬģҵȻҪԼȥûþ
Ȼôл΢΢ЦʵҲףһûйϵģŻʮ꣬ʲôûоҪԼȥѡ˵һȷʵѾȥˣһֻİˣ֮ûκĭľôи飿
л̾˿ʧ˵ЩþͲ㣬ǶɣʱҲ㣬ҽ㣬ֻҪһ
˵ţл뻳ͳһ飬л׼õʮƷ뿪л֮ǰлѾдˣҪҪڸĸлӣ˼ȥǷǸ뷨л±׷ϣֻŹʵ̫һй¶綼ᱻġ
ǰİŮ飬ŹԭߣֻʱӦûûпʼŹ
ֽ˹ȥҲźҲƵ۽Ŀлһõлͷ֮ͬ飬ϸϸۿ
һʼıǵģƺôȤϾʱ黹û֮;ȤͽǰҲΪţſĹ裬žƷ½ͻ䡣
һ֮ı鶸Ȼ»عͷӲĵһֿʼο֣£һһֵؿ·һ㶼
ڣؽⲯˣĲ飬ʮƷӦѾһֲӡԺС
һʲôһصı飬ŵؿллôὫ߸ʱĶ
Ӧ׵ģһлʼ磬ʮƷ֮˶ʼ
ҵȻ֪һŹȻǲŵı飬Źʵ̫ˣûʲôĻʹ츳ѵޣҲܹʱڵ쾳۷壬ĹֱֱΥˣ
ô˵Ļ˼лҡͷЦ֪飬ŹԼİҲ㲻ţҲҪţֻǽˣĻʹҴӴİ·ҲǷ̫ˡ
ðɣ͵˵ġǽ⿴ƻ飬ԼĶͷ˵ŹˣȻҵģҿǲκοǷ뷨ҲҪõʲôҪ㡣
ȻǷңҿǷġлתͷȥˮһɫĬĬؼһ䣺ʹˣһǷģԶ壬顣



149 
ۿԼֿȴʶԼлеƿ֪龭ĥѣͬʹ࣬ĭôվֻİ·ˣûоͼ֧ţҲͲаĲлʵʶˣʱȻеسǰԽܡ
飬Ѿ͵ӱأԵԻԵǾһӵİ·ɡл̾˿תͷһ䣺Źʵ̫ˣǧҪǰ¶ûȥУһ߼ӭѣǿЩɣܹȾƣʱҡʱ˵ɡ
лסڣҲ˵һ䣬ʱѾļԶȴһߵĺԶˡл͵˫һٴһԾƷʦʵȫչţлת貨΢ˮ̤Уͺһξ룬˰ϣĺһֱߵ
лһʯ£ȴ˿ûиеɣ󲽳ʱķȥҲܻںĵ̩ԹԵ·صлҡ
߹Ƭ˵ʱлҲ̲סХХкɢĻŶ˵ıߡ
˸Ц͵ǰȴһжѾһˣֿΪİ·ΪãУһǰѾȥһ飬ֻһĶİŮӰˡ
л뵽Զڵϼ۾Ļл֮Ǿͬʱ⣬һðŮӦǸˬʶĺŶ԰ɣԼȴԽһǻܾˣʲôأ
Ǽϣҡл̫Ѩס֪ĿеĵλǲģʱȫԼİ·Ҳ޷赲ԼҪػҪҸ뷨
ģЩŮ鳤Ӣˣ罫˼ϣ̵ʱڽ죬Ȼٻ˼Щⲻ١
лվ־㣬ܿնᶨԼĵ·ŲҲࡣ
лܣȵҰ̩
ⲻڵǲ㣬ֱṦѾصˡлֺ̩ǸеʮУҵʱôһûûε˺˵˲١
ңҫṦ𣬽ṦҲǴͷȿȣ֪ǸŮСĵôܺһӵôãǺټŶ֮ƺıӰþöûعأ˵㵽ʩչʲôħƭȡʥŮķİ
У͸һǿڶķϣһעɡлڲ˻⣬ߣ֮ԻһֱԼıӰþãӦΪԼͻȻôĹԻûзӦɡ
Ȼˣһ뵽þõעԼıӰлûɵһıǡ
̩˼䣬һ·صһլԺ֮ڣȴѾԺŶԼԼһӾϯ
̩˭ھϯ
лҲЩɻۼ۾ϣĿһǿڿ˿ֻһ΢ЦվԣЩĬ̩ı֮
֮ΪʲôҪʲôϯҲǰ֪ͨһ߽һЩ̩Ҳʱüõ
磬ʮӣѾȫɢЩУڶ࣬ÿ˷Ĳ࣬ҲǺ˷ˣǶڳޱأʣǧӣҲ꣬һϯһжԲɹҲǶȥĳ²ǵļ죬ϲôȥˣвٲûȡҲü
֮ɫȻһʲô鶼ϵӡ
̩ɫ˼Σڻǵͷˣ˵ҲԣͰһϯ˶ȼų²ǵķҲȹģ
лΪˣò죬ֻһԿţɫ죬Ҳ֪Щʲô
ʱ̩ͬ˰ϯȺһԵѾǶʱˮǸȲˣ֮ͷԸ׼ʳģԺܿˡ
һӷʢϯŪˡ
ܣڻĽҰҲѵõԵ֣ҸҪǣ㻹һԱʲô󣬾ܶ̩ڣֻҪǸڵ飬һãϧһдۣ
˵ţ̩Ʊһ
֮һΪͣҲȹ˱еľƣлȻҲֻ֮£ע⵽ⱭƵʱǱߵ֮ĿУȴȻһ˿⣡



150 
Ʊյ̩СӴֺȻٱ֮һ죬ֻһԸƣҲһлȻϲȾƣҲֻҪ֮ȸˡ
Ƶ̩վ𣬾ٱͷһֵ˵
˴̩ٷ֮Уͻ䣬ҹѪȺϮ²ֻ̩͵ܵػص˸Գ²ˣӦһѳ֮˼ֱϵֻһ˶δҾֻùһ²ȣҲǲϣһİװ˷ѣ̩ٴμ켸λ꣬λõϢ
̩˫ַͷһףһ˵ϣ˼Ǽꡣ
ڴʱ̩ȻһΣƺǲʤȫվȣҪһӵ
磬㲻ʤˣ㡣֮λվ־Ҫȥֻ̩ȴ˸ĳ׺ݵĹâһ˫ƱճɻצʮָȶӲ£ʱ忴꣬ȻҲŲ׵裡
ʮָ֣֮ͬȻ˵Ҫȥ̩ѾֻҪӴ̩壬ʱԶʺ࣡
Ȼһ˫ȶ֣ذ֮ϡ
ֻһ֮̾ɫ䣬ֱ˫ѹһǧʯԼһж˫֣ôֻһ۶ϣ
֮ͳ麮̧ͷӭϵлһ˫ƽЦӡ
֣֮Ҳȶ˰ɣ˵Ҫȥ֣ôԭزлؿ֮˵
㣬㡭֮˸žɲ͵شһܵģܵģҲ˾ƣôһ¶ûӦá
ӦΣӦúһڵôлһЦתͷ̩ķֻ̩ʱѾص˵ϣɫ࣬üͷ壬ƺڳʲôʹࡣ
лתͷ֮ʵǺȵľ˶˰ɣֲŻжףֵúܣȻ¶ΪʲôҵĶҩԵĺɺҩ๦ЧĶҩأ
Ȼˡ֮лֶΣһȻֶҩܱ㷢þҵļѪĶҩôҲֵᷢģϾǵΪɶء
֮Խ˵ԽҲԽԽٺٵЦָлҲװģµҩɫζƷҲδܹȻҩȷʵһЩۿ㽫ƺȥ͵Ҳûʪĺۼ˵ҲûгûƵڱ𴦣ôҲһֶҩӦֻǿŶѰɣѹƶأôܷӳʵʮ֮һκ棡
һ֮Ծ˫ֻצһצǰлʺһצ䣬ʱȴӦ䣬ܾȷʵҲһʵ׵֣
벻ôʵɣҰ޶꣬Ϊôһ죡֮ؿЦצ˲͵лǰ
лɫצǰһ̣΢΢һ࣬ǡôù֮ĵһץл̤ǰһ͵ײ֮ĻҲʲôʽֻӲüһײȫľȫе˼ϣ֮źݺݵײһ
ֳ֮צ䣬ΪһкȻлĻصסֱۣ֮ûлİ似лһ򵥵ʽȻ޷ƽ⣬һ߹ǷһžĶ˶˳ȥ
һһһײлʽûóҲõƷʿĳ̶ȶѣͽ֮׺ݵĹ˻ȥش֣Ƿ豹ľ磬ֻлﵽʦˮ׼ޣܹ
ôܣôܰôô򵥾ͰˣҾ׼˶ļƻΪһ˾͸ҸˣҲҲ֮ڵϣְסظЦų벻ܹһѹƶأܹսʤƷʿ㵽ʲôˣҪҲװɡ
ãҾףлȻһЦһ͵ƱǣȫȻƷʦľ磡
ˣҲûзʲôȥѹƶأΪҸûĶлһȻſڣһˮ˳䵽˵ϣɢžȻǸղлµľƣһ˿ر˳
֮Ŀɿڴָл˱ʹֻʣ˾졣
ʵһʼûкĶƣȻҪᣬҲûз־˶ֶȷʵɫζԼҲˣҲôķģֻʮֲϲƵĸоԾס˺˾ˮûҵĳθ
л΢Цţ٩٩̸ҲڰңԴϴڵϼ֮󣬸еʵǼΪܵһ飬лҲֱóƷʦΪסµľˮ׼;Ҹ³ģû뵽ȴԼһ
뵽лҲ΢΢Щ꣬ԼЯһȴ޵ˣһƾɱԼԼСдţôվͻ֮ˣǿɾԩˣлᰲϢ



151 Բ
Һãԭһж˵صлһߣлҲȥʧȥвֱ֮̩ߣ壬ưŴ֮Ϊ˸أĶҩԱȽϵֻͣ˻˶ѡ
лʮƷԴԴϵ̩ĺģľһȦһӵʱ䣬˴󲿷ֵĶأһЩľ֮УҪ̩Լȥˡ
šһ̩۾лǰЦһ£ܣû뵽ҽվô˼ˣǳ
Ųʲôлεҡҡͷ򵥵ؽŷ˵һ顣
л˵̩˫ĿԲ˲廹Уһߵ֮ǰ׳ָǰŵظ̩ʴ㲻ΪʲôҪң̩ĵԲ֮
Բң㵱ȻԲңҶԲң֮̩ʣû˿ΣԸ̩磬֪ҲӦý磬Ӧýһǣ
ʲô̩ڣʱȴһסˡ
磬ٺ٣ǱͬĸֵֻܰΪҵĸǸµȵļ澣ǵĸסǸڹ˵ҵĸ֮ȴϣΪԺյĴ鴫ȥȻȫˣԣ֪ʲôƭҵĸף°ݣĸ׳ΪԶãҲͳΪ̩ıܣܣȤ֮
֮Цţ˿˶ѵ߹ǣٴŴȻɫһ䣬ɲ̩ƾʲôƾʲôܳΪҵΨһ̳ˣʼ壬ҵǮĴͣЩƲɲģӦҵһݲŶԣҼ̳˵ҲδģҵĲǿˣִңԻҷ󣬶ǿбܻ
ԣɱңȻƿңҵġܵܣ̩Ȼأ޷ܣǻǽ֮һܵܡ
ǰҵȻɱ㣬ܾǰˣСʱҵһΣҾͿʼҪɱ㣬Ұƴ䣬Ϊϲ㣬Ҿҹҹز˯黭Ҹʤ̫࣬һҶ㣬ֻϧϵļҾɱ㣬ҲѲɣҲδܹ˳ƿңһֱڵȴᣬһذܻҵĲƲҶô֪Ǹʲô̩ţӽˮʲôͼóҵǰͼˣҪҵĻƾ׬ϰˣһ
֮Ϣһ£ɫرùҾ룬ǳȥٷڵʱʩֽţ֪·ɥǸжãһûκɣ˶ˣҲͿ˳µؽҼλˣ
̩ͫ͵ؽŵز֮˵ʲô˵Ҫ˵ʱʩֽš
֮̩ĻЦΪγ²ǵôʵͳﱸƻǵ͸ƽ汻ҷ˺ݣû뵽ɡ
ݣܹĳЩ޿񱩵ĲҩɣѪȺᵽֲҩζŷΧǵĶ飬˵ЩѪôе㲻ԾӺ쳣ҲûƽļϽӦǿ񱩵ðɡл˵
ˣҲڼżȻ״µõݣ֪֮󣬽̩ƽУϼξͷŽȥˣ޵ķΧվޣ˵ûκǿޣʱʮ־ɥΪûЧأû뵽ξȻѪȺǳ²иþ̩Ȼûǳҵ֮⣬ٺ٣Ҿͳﱸ˽յľ磬Ҫɱȷ˽ҩǼƻȵ֮ǻɱļģ԰ҵɣû뵽ǹһ񡣡
֮Ŀ͸̵ĳޣлɷǣ˱·ϵ̩һβ˵յļƻҲȫƻˣҲİΪʲôҵļƻǲƽŴƻҵļƻΪʲôΪʲô
֮زҽһԼĶͷϣѾ˺óʱʱһƱ̩Ҫֹ
ҵⳡҾ磬Ļ



152 ͼ
ļ죬̩û˿Цݣƽֺı֣ʼѻ
Ҳʮ˭ֵе飬ģֵܻԼʮ꣬һֱڲ߻ҪɱԼ֮ǰǷǱ¶̩ƽɵķߺޣ̩޷ͻ
ܣ˵ǲĴˣƽģֻڰܻҲƲҳ̩ţȥٷڽףҲǴ𣿡̩һƺݺݵغһڣлЦ
ȻǶл˵ʵĿȴɢҵǰմҪлο߻شֻҪԼԼһ䡣
֣޷˵ĶԴлһԳţþòŻ˵ô׽綨ģڲͬ˵ҲŲͬĶ壬֮˵ҵж̵ռΪһжӦģӻһǴǶ˵˽вƲʹȫͳȥҲûܹ֯㣬ֻҪɣͲ
룬л˵һ䣺ֻҪԼɣʲô鶼ʹɱǧˣб£ֻҪ㱾ĲģͲ
ʹɱ£ħͷҲΪԼǴǰлдգ
ֻҪĲģĹôԼ
̩¶˼ı飬ã³һЦ˵ĻηǧָһˣҪ˶⣬˶ƽ¼Ĺƽأɵ
Ҳô˵Щʹ֪ʵ֣׷ѰļֵҡҡīЩ˼룬Ǽʵʵ𣬵ĸĬĬظı磬ȻҲͬЩ˼۵㣬ֻҪձȥ׷Ѱֵùīҵļ氮Ƿ¹ƽ˼ȫϣʹǲʵʵ뷨ֻҪıģɾ͡
лĻһһ٣ʲôī֮˼ȫ֮ԱǵģΪһϰħʦлֻǿʳĴַûйƽԣɱˣҲӲͬķģɱ£ĥȻȡ֮Ũ޷ɷ
ɷͺȻʵڵһֶǻģлģɷ̩ģǺȻķȫۡ
лǰĳɾͣӦҲɷŨкܴϵħɷаΪá
̩ߵǺȻҪϸԼԼУԼġŻӺȻʱֻ̩ͨĹܹͨȻԼΪ
лİο֮£̩ǻ˵㾫ӵеľƺȻһĳĬ
һٴδҴҶлڸҲûʲôˣȻʮƷѾ飬ҴʱԼҲûʲôøУлҲûбҪжˣץʱվΪ
һ룬л;뿪ȥ̩ķ䣬˵˴£˭̩˼㱣·ûһֻʶص˵ͷлЦ
صлдһţ̩Ȼʰ׼뿪
ŹõİлԺѩﱻ˺ü죬ٴοлʱһ㷢һӾͽǵľײˣֱлķ˹
лҡҡͷѩʵ̫񿥣һĵطƲԼǰѩ˼ҵķӲˣ治ûеġ
лѩıϣһģЦˣǰߺ۳ң·ɡ
ѩһٶȶȻ̤죬ת˲ĴŴ
ҪţлȻ̩һѩĲѩͨ飬Ҳ֮ͣ½Ųһһ֮䣬Ȼɣɼѩ֮񿥡
̩߽лܣ⼸˼㱣ҪߣҲûзӦǲ˼֪ĻΪӦøһͱϯġ
лһЦ֮䣬αЩȽڣ߾ˣպԵԻٴۣԼرǡ
˵գлתͷҪٴ̡
ܣȵȣȵȵȰ̩ṦæţѩǰɲΪЧСŮ̬һҪ˵һѾ߹˵ǸмҲһ
̩ӻһȥɭɭģķҲ֪ʲô
л˹ֻǷ棬ҵ˵ǵͼֲ룬Ҫ˵ʲôص似лļʶҲûʵͷԡ
̩Ų˵ˣҲ֪ʲô׷ӵܣǸ͸ģ˵е䵱һѺҲûôʲôһж͸㣬˵Ժʲôóء
ԭˣҾˣͷ˵һǣлڴ˵ѾûʲôǣңҪⴳˣ㱣ءлֵİʯôаɣ뻳УȻѩĲѩٴη㣬˲ȥԶˡ



153 ż
һ·뿪˸лѩû˿ǣңߺΣѩĴҲлָӣѡһþ˹ȥ
лҲûʲôȥĵطҲѩ鱼ˡ
л˼ҪƵĶǳȥһ˵ģһܷӦԺܹýԺʸôлܹӦԺڲˣ֮Ȼܶ࣬Ǳ죬ôܹõָĵҩȻϵļƷҩǲܵõģͨĵҩҲֵˡ
лȻҲܹƵҩҲ׵յĵͼҩսģڸĵҩƲлǬˮ׼ֻĵҩҪĲҩԭ϶ǼΪ¢ڴƻҵУ嵤ҲǴӴƻеõҩģܹƳֵҩ
лҾͲ߱ˣһ˵еȼ壬ܹƵͼս൤ҩѾǼˡ
ӦԺ¼ȫԺյӵܣллңȻһСļ壬ǻδʸӦԺܲܳɣҪٳӦ䡣
ӦԺڳڣŸкԶľ룬лҲżÿһ·͵ɽˮˣԶ·Ҳ΢΢һЦѩһ·֣ҲȤζ
˴ʮ죬лҲ֪ǽĸҲ֪ߴ·˻ôΧĵԽƫƧһ춼ûм̣лΪͷʹ
˰չ⾰лǳɵˣֻǰѾûκε·;ֻ¿ɽֵأֵûߣҺѩΪ񿥣ǿܹɽ䴩УлҪǲܵˣѩþȫٶҲһĳ̶ȡ
ⲻ֪ɽգлѩǽƣҲ߲ˣϵʳˮҲʼʳﻹ˵лʵɽޣϵķܴһֻȻ󱥲һ٣ˮԴˣܲܿͶѪհлѩѾʼҶϵ¶ˮˣҲˮԴĳˡ
ҺãлŷḻҰ澭飬ΧľܿƲˮԴķһ·ˮԴȥһһֶֿʣ֮
ʱлȻһΧĿԵؿʼʪлӳ˳飬˲ȷˮԴڷ򣬶ѩΪӸһ˳ȥ
ιιղŻһӣ쿿ұˣһҵˮԴ̫ˡлؽһҲæȥ
Ȼѩ˼Ȼǰ͵ڵһ̤Ӳͣعͷɻسлգգ۾֪ʲô
лǰһǰԼԼ˴򶷵
ɽҰ룬ߴ·ˣ˭רŵܣлɻ󣬽߽ïܵҶֳ˴򶷵ĳ
ߣҲõǷݵͼ˰ɣε飬ѵҲҪһţ
ѵĹҿģҶõǸָʾʯȻ˭ҹ˿ɲ٣˶õ㶫ʯԼռǲ̫ʵ
ľм䴫΢ЩϤлϸȥȴǰȷʵˣǵʯ׻ʶޣһŰ£һȣţǶʯһһݵľʣͷӵӣɫ԰׹죬ǵޡ
ΪʲôǿеĵͼĹô£лɻȴСģûóȻȥ
ʯ˺þãƺɵϻ༥˰ΣȴվûдǶʯһԭͣһߵˮԴϺ˼ˮȻҲʧ֮С
˰ȴû˷ҵĸ顣лƲƲ죬ֹ˵ˣʱѾԶлѩ˳ȥǰСϪϣˮˮһһҲغ˸Ȼлѩ˳СϪϣһطϢ
ɭ棬ΣյĵطˮԴˣޡޣʱʱˮԴˮϴ裬ȻлηҰޣһ鷳ҲǺõģҵѪȺӵޣôлҲΪͷʹġ
Ŷʯ˵Ĺô£лпʼһĹ˭ĶģĹʾʹŸ߼似ҩأѵ˵⸽һĹɣܰ볤ôвپƷڵϹĹֵϢжӦǲŶ԰
ͼָʾʯĹһ£л͵иֳһĵ뷨



154 µͼ
ѵǸл͵شӻͳһһɭɭʯ뿪ʱתǼ̻µôϾ͵ģЩлÿó棬ÿһ˿·ǵüΪ
л֣·һɲģ±仯ģлÿóʱ·ƺı䣬лҲıĹɾͣղͶʯһԻлڷҪڡ
Щ··ûκιɺģ忴ȴֳһȫĳƣǸӦǹ̶ģ
лÿߵ·ͬͬⷽʯ·ָʾķҲ֮ı䣬ָʾĵصһֱģлûмķָ·ָʾķһһصĵط
˵˵Ĺ
һ֣Ͷʯ̸Ӧ˶֪طѵ˵ʯкܶࣿĹֵôƣôΪʲôûǿһ̽أҪ֪ǿɢڲͬлҲˣƼΪУǿڳлܹһʱͲ
۸ӵƣȥһ̽ǽһЩ
ƴˣûУ̸ʲôػ졣лҧҧǰʯָʾķһ̽
ѩǰΣգ㻹һɡлͷѩ˵ѩس˻һòĦл壬һ뿪
лεҲҪȥҿɸ㣬Ҫ˶ɱ˲գ۵ģһƥˣʱ˲ûô죿
ѩٴγлһʾ˿лŻ
лεʼ磬ѩĲ߰ɣȻôǿҵҪҲܲˣһʲô£ҿɲ㡣
˫ֽһ·˵ķǵļһŲ᲻ء
߰ɣȥĸʲôĹлЦЦȿ·ȥ
ʱ̹۲ʯָʾһһɽҲ֪˶ãһᣬƺ̤˼Ӳĵ棬ɭҶء
һƬӲʯһֱߴγһվʯɽɽûκβľ֮ȥ֮ʯָķʯͷɽĶ塣
лдһСģѩһҺɽȻվɽ·⻬ǿܹţȻѩǾϲȥġ
һ·ϵɽ˼ʱлҲվɽϣǰһ£·ߣҲûκβ·еʯȴֳ״̬е·ԲȦ֮ǰۣôӦյĵصˡ
лɻҿ˿ȴֿտʲôûУ̧ͷεɫգһƽҲûʲôı仯
лɫأɽⲽȴûκη֣ʲôذ֮ģͳͳûУеֻƽƽļӲʯ
ѵ˵ʱ䳤УĹѾΪ촷ˣлЦõţܹѡĹĵطôʧأٲҲ´Ƭżɡ
˰ҲҪ죬л˵ϣȴ˵٣Ȼʯ˵˶õָܹ·ʯôԻġ
ȻûãлͿһŽµߣƮƮԽɽ塣ϸȥ뷢Ʈ裬ͷ߹ڣս׻Ŀߣ
ĿΪտƮƮɽϣҪͷȥеʯȥһɨлĴڣʱüͷ𣬾ɲشлһۣȻŴЦСѣԭ㰡û뵽Ҳ֣Ȱһ䣬ɲܹͨĵطǽ棬Σأ㻹ЩȥΪá
лһЦΣԼģԹˣĿҲȰˣȻ˴ȻҪһ̽ġ
ŶСģĿ´лһۣ˫Źâ¶֮ɫҪ֪ϴμʱлƷʿΪʱãμ棬Ϣ׿ȻȺԼȻѵѾƷʦľ磿
úãֲģȻѾ⣬ôΪλĹ֮أ˵Ļ´žҪˡĿɻ˵
ţлҿ˼ۣЦܳʱˣҲûκεĴţĿָԽ򡣡
ԭˣ㾹Ȼʲô֪治֪㵽ҵġĿҡҡͷ˷ͷϵĸ߹ڣǰһָŲ
ʲô˳ĿߵָȥֻǶµķлüͷһ壬ĵĿˣŪҲɣѵܴӶȥ
Ȼл·뵽ʲô˫һģ±ϣ濴ȥ
л½ƮƮȥΣ֮һҪ¶£лȴ͵һһ֮ɫ



155 ý
ڶµ·֮һ¥ľ޴󹬵ֻ죬ƺ¥һ㣬޷дڵġ
лСΪλȥĿл˫¶ζĹâ
л΢һЦĿߣл㣬ҪҾôȥǲҵģһֻǺ¥ԩлɻûΪ䱦Ҫĵز
Ҳѹ֣Сѿǲ֪żȻõĵͼɣȻǲ֪ʵĿҲЦ
л˫ֻһüԸꡣ
̫þ˵˭Ѿɿ֤֮һϹʱؾϰ߽ҲΪĹʵϣֶܹ֮컯ĹӦѾԽķ˵ĲΣΪ˰ɣ˾⹬֮ڣҲǲܵ顣
лüͷһ󾪵˵һý𣿡
ŶСҲ֪ý磿Ŀߵ˵ͷȻˣôҾʲôˣǹɣ
˵ţĿ͵ǰһԾڿб紵ƮƮسõĹȥֻں͹ĹӰӴһɲǣȫųâȻһ˶ʧӰ٣
Ȼǻý磡лһԺиֳһЩ
νý磬ڵѾˣʹΪﵽ߲εޣҲ޷ý磬ϴڵĻý磬ϹʱЩͨģ쳣ǵ޷ʹġ
ý磬ʵڵ磬ǽǺ֮һռ䣬ռ֮ûдС֣֮Ϊ˵ԸԿٳ޴Ŀռ䣬ڿԱ绹Ҫ󣻻ý֮ڵҲɻý˴죬ûýʶԼڻý֮ڣԱʵ绹ҪӣԶ򣬶Щ飬ǻý˵ˡ
˵˵һýѣֻǴͨߴģ²Ȼ󲨣ʱĹȥҲûˡ
ϾǻýΣֻҪ޷ѣҪ쳾˭޷Ȼ⡣
ǻý磬ôһжԽˣлеָܹʾʯӦǻýģūֻͣʱţЩ˶һһȥЩʯҲ˳
ڻý֮ʲôпܴڣеĻýأĹҪḻϾһ簡ܹɽýȡôȡõԴͳ磡
Ȼ֮Դ˴λý֣ûǿᣬΪһرƣǾǿϵޣ޷ý֮ڵģټϻýʱ伫̣лٲĻôܿͻʧ٣Щ·;ԶҲûʱɳᡣ
Щԭʹûý֮ڲ̫ĸִڣȻҲ̫٣ܻмƷڼĴڣлʵֻҪСӦò̫ķա
ѶлҲǰһһ͵ǰһԾҲѧĿߵУȻѸٵ¡
ȥԻǵģлڽӴӰһɲǣȫ⣬Ȼʧ١
лѩҲ˻һ̤˹ȥлڴĹâ֮ʱҲǺȻʧ١
֮Ҳû⴦£·ĹӰҲʼ𽥵رϡʧڿ֮Уͬûгֹһ



156 һ
Ϧ£Աϼӳ½ҴһƬơ
½ҴɽһͨСɽ壬İݺᣬȮšʱǴ֮ٻʢݱأů紵һµȻϢ
˵Ļ½ҴĴȴû˿ͣǵһֱæµŵġ
ʱڴͷһƬյϣһȺ׳ĴֳͣزšЩ񾫳סȣʹ£ȴûһаи
ɽУǻӵΪԴݣʱرҵս
ǿ壬иķսǿѷɫˣһͨһͷҰ޶򲻹Ҫ˵սˡ
ȻҲǵƣǾܹͨ似ʵ󣬳͵սʿԺǿ
նκһĲ䶼ҪеĿʱԱκһ׳ӣԼǿΪ١
Ϧûֻʣһ߻ơһߴսʿ˳˴˵ѵ͵ΪֹҿԻؼˣ
սʿı뺷֮һͭɫļ⣬˫۹֮ǾĹâôһ˵ͣѵиЦ½磬ǵ£Щˡ
Ա̾˸͵Ǿǣ½һɱһͷϬޣǶˣǲأ
Ǹ½һһࣺûѧ߾ܣˤǣѧ似ȰЩðɣ
ǰǼͷҲ˵ˣֻǵͷĬĬŸԵļȥ
˼˾Ϳһվѵ֮⣬һĽؿˡԼĪʮͣüĿ㣬һ꿴ȴ̾ͺε¶Ӷ顣
ԶԶȥƤͨĻɫӲµļȻǺɫģϸȥɫļ֮ϣ·
ݴκһ飬֪
ؽ̸ţʱЦ߹Ȼûһ˸кͷ·վһľͷʹĿⲻС䵽ϣҲǳӶ
Ǳߵ½𿴵Σɵ̾һ֪½ƣС͸ĸ˫¿Ϊһ꣬ϾȻ·ôΪǡ
ԭ򣬸ͬĺҲ˵֡Щӵĺͯʯӽ½ƴͷѪǰħ
˵ͯ޼ɣС½ȴսĬҲҸ˽Ӵˡֻڿ˲յʱһĬĬվһԣĽ֮顣
ۿ˶߹ˣֻʣ½һ½Ʊǰȥһľ˸ղѵķʽʼ
Ȼŵֻһľ½ƵĶһ˿һظ˼ٱ飬Ҳû˿ͷ֮ɫ
½һԿţĿ¶֮ɫ̾˿һͨ꣬ԺΪɫսʿɣֻϧ
Ҳ֪˶ã½֧Ųס󺹵˵ϡһƣȴһԵ½˵½壬ҽʮء
ʱ½ǴЦݣ˸ڴĹâͷ·һȴĸ佱ĺͯ
½ǰһְ½ƵͷϣǶ˶ǸЦݣȻ󵭵˵Ŭ
лл½壡½̾ϲȻ½䵭½֪Ƣԣ˵ôһ䣬ѾĪĿ佱ˡ
СӣԶء½Ҳɵ΢΢һЦ½Ƶͷ
ʱҹĻѾ٣̣ǵ㣬£еӾס
½ڲݵϣץס½Ĵֲڴ֣г㡣½ߴӼΨһˡ
ˬ紵滨ݣһһСӰҹɫһЦһů֮ĬĬص

ҹɫ½ҲصԼļ˯¡ո˯һ죬Ǽ˾̵ĴкϮϮֳ
½۾ƣѵ𣿡
ʱһһҵĽŲȻ½ֺĶ
ѵ֣½һһ·æƿ˳ֻѾ˺öˣս궼˳ΧһȦӣȦﴫĶ·ʲô档
½ǰȥȺ϶֮̽ͷȥ˿̾üʱҲ˲ˣΪȺеľʵ̫ˣ
ֻȺȦ룬һڵվĽ£һѪ׶༪ˡΪĿĵǣǴұϣ
ҹɫŨأ¹⣬½ƿǺһаЦݣһʲôʱŵ˺ҧϸȥȻǴʧȥֱۣ
½Ƶһص˼⾹Ȼһ˵֣˵壡



157 л
˵İΧ֮£˿ûлߵ˼ȻԵõҧеġʳѪ£Цݣ˲
ʱһȴȺд֣𣿿Ҳֱ۲ųˣ
ȣ½ߴӰ˳溬ɷһ˫â˸һ˸ߵĴǹǹͷУ¹˸źâ
һְֱֻӵٺЦһʱ𣬳һˣʲôɲҪŭˣ
⻰ը˹˴ɱǵĴ񣬻ᣬ¼ֵ
Ǹ޵Ц˭֪崴˵һˣ壬ҲǾ֮͡
ס죡½Ҳ̲סгǹһԾ޴ȥؽеҳ֣治֪
˫һֻˢˢֱϲ֪ôͶƬĵ档һһ̣Ƭֱϣ̵Ƭϡ
һߣֵѸؼܿ½ĳǹȻػûһõӰӣֱ⴦Ķз·һɫ⣬½ʺȥ
½ƺһ󼱴죬ǹѸأյסյһ˿ϢĻᣬֵûӰ½ȥ

һ󼱴ٵĽ֮޵ӰˣɫĵӰ½Χ½Ҳ˵ãѸ׵Ĺһһ¡һ񱩵ΪɢʹҪǰ½Ĵ޷ǰһ
޺شЦһȥɣ˵ֵĵһϣ½ݺ¡һ˺ѿȥƾףƥľ罫½ǰĿռڣ㶼㲻ˣ
䡱һ½Ӳסһ͵ݺݵػ˳ȥ½ڿо̲סһѪ³һʺĻߡ
Ⱥʱͼžҹ紵ˮͺ˵ľ
ϴݵЦݣһ½ڵĵطȥһһȡ½
ԽԽޣһ͵س˳ȥֻƲƲ죬Ȼеâ⼸̾ͲҺŵ¡
ٽһʣµĴȫɥʧĺ̾һ龰ص尡ôСƫƫһЩͼս
٣ȵؿ½ķ½Ӱ½ǰһ˫˸žȻһ˲˲ظ޶ӡ
üмصʲôˣѵΪ𣿡
½Ӻµطȴ˿ޣ½ΪӶսôܹȥ
صȺ֮䣬˶صͷû뵽ڴӵΣʱ̣һֱӵ꾹ȻվƽʱΪǵԿ
ۿҪ½ƵһЦеâһɫߣ½Ƶնȥ½һ½ڵϵĳǹǧĻ·Ǳ׾ǰһ
һȻ½סˣ
Ǿؿ½ƣȻǸмĻȣЦȥɣǰӣ˫ӶĺɫӰ½û
Ѫ⽦𣬴Ƕ¶ֱӵı飬ȴȵؽȵؿǰ꣬ϵ۴ȥңϸȥûһܹǳǳ˿ڣ·Ƥͱʲôסһ㡣
ףע⵽½ϵƤ¹£ϳ켡ȫ͸Ĺâͺǡ壡
ϵȵĴӵеĻͨ޲ŵؽкǰһ꣬ôӵͨ
Ųŵı飬һλû⣬â˸½Ƶϡ½˫ֻţסزҽšѪɣ޿ˣÿεƿƤ¾ͺʯͷ档Ҳ˵½ƾȻ͵ֵס޵Ĺ
鷳ͷ·̾ϢһȻصĪڡ˫ַأֳһƣ﷢һҰް˻ȫһڹ˸ٿʱ޾ȻѾһֻ޴ĺɫ룡
Ⱥ˾ش󺰣ԭΣԭˣ
嶼Ǹַݡޡ㿪ƽһ̬ԽԼ
Ȼ̬һԭγֵʱ򣬾ͱʾǿʱ
޴ʱԭΣǱ½СӼŭˣҪһɱ˵Сӡ
ޣ˵޴ֻǰ֫ĦţתĺɫâҪ̬ʱûĵҪü˻˻ؽţȻ͵ԾչĶУȻһȫĺӰżѹľ磬½Ƶķȥ
½ƴʱֻأŲһ¶Ѿ⾪һ֮£¾ʯͷҲҪпο½ͨˣ
ǧһ֮ʣֻԶһХʱ·Զ޵θ˵һ룬ХѾͽߣʲôٶȣ
üХиеһֲѹ˿δͣɱǰ꣬ȻҲü
䣡û޷ӦһӰԸٶȳ˹Ȼֱײ޵ϡ
ͬʱ˵˫һݵ»޵ϣȻ󣬴˵Ŀдһ߿Ĵȡ
ƣ
ֻñһ֧󴸻УΣһȻͬһֻߵķݰ˳ȥ
͸ǰ½һҲڸˣ۵һѪ˳ֻѪҺȻǶĵĺɫ
޺ݺݵײ˵ϣһ̳ҵؿţŵؿǰһӢվ½ƮƮϴŵЦݡ
л



158 ý繬
лİѾȥܳʱˣ䣬ûȥʱ䣬Ҳ֪ӦѾȥһ˰ɡ
Ȼýһ£Ҳȥôʱ䣬Ҳֻȥһ죬ҲǺп顣
ý֮ڣеĶڻý˵Ŀ֮£ʹʧȥˣýҲ֮ǰ趨ȥʱ䡢ռ䣬ڻý˵ľƿ֮¡
ֻҪԸ⣬ܹûýʱı粻ͬȥһ죬ڻý֮Ҳ͹ȥһ£
£ڻý֮Ҳһܺõѡ񣬱һ죬Ѿһ£˭ܱȵùٶȣ
ȻҲбףڻý֮ǲͻƵģ˵һƷʿôԶҲ޷ͻƵƷʦֻͣƷʿ׶Ρ
лӹӰý֮ڣľﻨ㣬ɫ磬ûйýľлֻǰ˽һЩⷽϣһжҪĬĬ̽
еǷʯҲǽ˻ýʧȥôˣڽý֮ʯ·ʧȡ֮һ΢ĵͼΧʾһЩС㡣
֮⣬ǵͼ봦һˣǹ״֮ǰлڶ·ĹӰһģһţӦþǻý˵ľ뿪ýҲҪ빬С
лȲ֪ЩСʲôֻǼæǴڸ˹ȥ·̣͵˹֮ǰ
ȻлȴƵطֹΧΧһȦɫĹâһӽâͷų˾޴ķ֮л˳ȥ
˼֮лȷˣԼǾԴɫâģлȥԽ󣬷ҲԽһлó˱ƣ֮㽫Լ˫󶼸ˣ
ȷ޷빬֮лעЩС֮ϣûκζ޶˶˳ֵģȻʯĵͼ֮ϳЩ㣬˵;
л˳ŵͼ·˹ȥֻϧһǿʳ磬սʱ޿̶ڱţлҵ˵һСڵʱ򣬷һֻͨͨ꣬·лҵ֮ǰѾȥˡ
лֻÿʼѰһСڣ˵һľ飬Ӧ׶ˣֻҪĿƵϾУǣڶҲлҵ֮ǰȥˣزΪɱ¾˶Ǹϵ·Ϊ£һ¾괦ˡ
лֻ֮ٴ̤Ѱҵọ́Ѱϴ·꣬ԣ֮ǰ½ƵǷ龰
½֮лʹǰڣһԴֹܷ꣬ĹâʲôЧ
½ʧȥΨһˣ½ټǱлȣҲ͹ԹԵظлķȥ
һﾭʱѾһˣôʱ䣬Ҳ֪ЩлͬʱýǵôˣǲѾ˹֮ڣлʱҲ޷룬ֻн½ƱϣȫṦŹķ񱼡
ֹ죬˹֮⣬ǲɫĹâȻҫţųΧһС
Сƣǰ߼߽ܲǸ档л½˵ϣڶ½ˡ
½Ƶ˵ͷãȻسǰȥ㶵أƺΰĹסˣһӶ½ҴǸСطȻǶǰľΪ졣
һһ½ƺܿ˽ɫâ֮ǰٳǰһͽɫâӴһͬһʱ̣½ƽӴĽɫâͺµĻѩѸٵڻʧˡ
½ɻؿ˿Լ壬ΪʲôЧ
Ȼãлʱϲ½˻Ȼ괴ǸֵĴ֮˹ȥ˲Ѿ˹档
壬л壬Ҫ𣿡½ƱܵظолҪȥȻദֻж̶̵ļ죬½ƵõǰδеůлȻ˿ϵ·ܺÿ½ƶлһֵุĸ顣
ǰҪлعͷŹֶ½ƻ˻֣СƣҪһˣԼһչ˺ԼԼģҴڸҪʱԼͣرǿǿû˸㣬Ҳû˸ˡ
ЩӺ½ദлоļǿʹϻۣͷ·𿴵˵ԼлŽԼǸڸ½ƣദЩԼһݺ£ɱ¾˼ȫ̸½ơ
һΪĴħͷءлȤţȻǻý磬ʵ磬л̲סһָı΢д
ԼҲܹӵôһ磬ııһ˵ˣǽǺε鰡л͵ӿ뷨Լһ
ٴκ½ƻ˻֣òϣЩ΢ĸ飬л磬Ǹĸĸֿ硣
תͷлѸٵسŹĴȥ
лܿ˹ΰĴǰžʮɸߣĻлʮԼҲƲɽǰ·Ȼ˴ţҪ˽ˣȻѵֻǸ
վڴ֮ǰһᣬл̽ų˹ȥһֻ̽Բ־Ҵ߷ƣʲôʣһ˲ջԼֱۡ
Ȼ˾ȵٴηˣлָոմ֮ϣͼһɫâһлӰûˣٴγֵʱлԼѾһռ䣬ĴţƲԼѾڴ֮ˡ
ǻý磬е鶼޷óƶϡл̾˵
ǰµúܣû뵽һת۾ּлСˡһϵл͵תͷȥֳԼǰģȻĿߣ



159 ĪС
Ŀߣɰּ˼ΪŴţǽ뵽̽أлһ㶣ǺһЦ˵
ʲôţҲոս빬ŰŽһӶѣҡ
ͬʱסлβסеľź½Ʒֱ𣬻˲ʱ䣬Ŀ֮ǰҲӦٰʱˣĿ˵ֻһӣ˵ʲô
˵ʱʹǲͬģ
Ȼ˵ý֮еʱʵĲһͬڻû뿪ýأʱѾ˲죬ýһǸϹʱҲΪʿܹһý֮Ūͬʱ죬ֶΰĿ߸̾˵
ýû˿˵Ļ˭ֻ֪ĳ㴴ģлҲͬЩꡣ
ˣлСѣ̫ΣأʹƷڵĲҲʼΪҲֻСıֽΣжҲһְաĿ
лһͷҲãҲǾʶ̫жҾͻΪ̣˵ˣΣҪ˸ģҿûниһʮϤϵϰߡ
ٺ٣⣬Ҳû빲ϰߣֻķΧڻӦûɡĿߺٺһЦ
лĬĬص˵ͷ漴˿ʼŴȥ
ڴŵǰһͨͨһۼͷ߶˵ֵɫʯɵģлʯ֮һ£б䣬һ˿ƺʲôӳ档
ݻĴⲻ۵ͨҲüĲϽɵģ֮ĳϵĽҲضðл̾
ףлС㵽ĳôȻҲ֪֣Ŀ߶ƺΪ˲תͷ
ûУȿȣֻ˵ѣǸϿ߰ɣǰҲ֪ѾˣѾôȫϷִǾͲˡлһε
ҲԣǸϿߣ˵ܸȺأȻ˵ȺΣҲ࣬Ǹ󣬵ǽôˣҲֻаһˡ
˿첽ȥһĹ򣬲ڵͨľͷ
ǰ󷽣ֳһӴĿĴмɷԲôĿռ䣬ʹлűһȦҲҪѺܳʱ䡣
ʱڴ֮ѾӰЩ˶ռһطദȻҲм˽һģ֮Щϡϡ֮䱣źԶľ룬ҲŸ߶ȵľ衣
ʹô֮Ҳռ˺СһطûˣǲԵӵˡ
лĿҲѡһյȥл´ţֻڴһ࣬һȺ͹ͬ޴ĴţûһȥѾԹˣûκЧ
ôӦβ߳أ
лĿ߶һۣȥ̽һվǲģȴ֮ǰվֻűһִδĽȴɢʯĹâ澫ϸ̣̻ޣʮ㣬ֻЩлûм
лǰݺ½ûѾˣЩ̵İ֮ѵ˵ЩֻϹʱųֹ
лĿϸؼһȴţȻû˿ջҲֻ㬵ػصԭãһȴš
ڵڵȴô¶û֪
л´ЩŸ죬Ŀİлһ˵ģ粻Զһ£ֳȵĶʯжԶԶģݵֻʣ¹ͷ˵
һߣһɫĿ֮꣬лǽһɲǣĿѾлϣ֪ΪΣлֻ˸һּΪϤĸоףǾûмģͷԡ
ûлնãǱߵ˹лʩһЦλлҵллӰɣѾãʤڵһң֪˴̫֮У¿ңлһͬжأ
࣬ɫۣһ˫Ӿģƺûκ
ʲôлסˣʶô֪лĿҲֻ֪лʣµһŲ֪ò㣬Ůӵ꣬Ǻηʥ
Ŷ˵лӽСͿˡС꣬ƺ죬лӦһƨлߣһЦı飬ƺʲôΪ֪ĺ塣
ðɣȻˣǾͽкˡлΣչһЦͬСĽ飬ԱߵĿлͶɻĿ⣬лֻҡҡͷʾԼ
ʵϣлҲǳɻ󣬷ѳζǵ˰죬ȷԼǰûκεӡ󣬲ֵǣԼЦݣȻһеĸоʶ˲˺ԼԽ͡
ôԺͽлСͷ¶һɰЦݡ
ðҾͽСɡлҲЦЦֻһĿЦС࣬һ취ûа



160 ڰ˫ɷ
ֽС꣬ȷʵЩ죬Ǹոռ棬ȴһֱл˵˵ǣֱͷ·лϵõòҵһлʵϸǵһκ棬лĵĹŹĪˡ
Ҳ֪˶õʱ䣬СлĶߴߴлһֱܵصͷһߵĿһֱɲɫС࣬Ҫڶл˵ʲôɫ룬ջˡ
ле֮ʱͨ޴ĴͨУٴδ˼ٵĽŲ
˽һߣһһ߱Թǵģ㣬һʱ뵽취һʼ˵С⣬㻹ţºˣһ궼ȥˣ˵׼ıˣ
һӣ̾ͻе˵ʲôҵĴˣ㲻Ҳû뵽ǸʲôСȻˣУǰҶץһȫɫۼСˣȻ˵˳ۣɱˣȴңдˣ
Ǻ˵šд˵飬شŭƾͳߵӹ˹ȥһƣȻǧ磬ƣȻǰƷ
лߣĿ߽üͷȻȻڰ˫ɷʺȻҲˡ
ڰ˫ɷл߶һ䣬Ȼû˵ţһһˣͦŵģЦЦĿʵĿߣ˵ʲôݣУǷƺ˵ʲôһʱ䣬ѵһǰý磿
Ŀ߳ڰ˫ɷǼʮǰݺƵޣʱѾͬʱﵽƷĳ̶ˣôȥˣûͻƵƷڣڰƷĲϣҲӦ۷徳ˣ˷񲣬²ճȫƾϲãɱ˲գۣҲҪɣֲˣѶԸġ
ŶƷôлʵһأ˵ʲôһʱ֮ġСЦزһ㶼ûԼǸİ˵ľ
Ŀ߲صСһۣȻԷƺǸûзֻȫںҲֻεؽ͵ܼ򵥣ǼȻ˵ڻýΧһʱ䣬˵ĵһ꣬Ҳ˵
л͵һѵ˵ʵǺһýģֻΧһʱ䣬棬Źȥ˲һ죿
лɫЩĿҲһأýȻͨ󣬵ܹһʱѹһ죬ǺˣϹʱڵЩأҲû˴ﵽֵزǣĳ̶ˣ
ܹ뵽ģΪͣԴҲ̫ޣлߣҲһ˲ͷӦ־ֺת˲֮䣬ͱ޾ľϲ
ý˵ʵԽǿô˵ıпԽ࣬˵ֳԽˮ׼ô˵һ죬֮Х磬Ҳʲô£
лıɲôãֻ˻ǶĻʹŶķգýͨô֮ڣֻʲôĻغ裿
ͨڰ˫ɷ֮£ҲŪڵ֮ԴҶ֮ڣΪûеԭֻҪһνý˶ˣǱߵȾţҲӦûῪˡ
ײ²⣬Ȼý˽ʱ͹֮óôĲ࣬ôһĵʱѹɺ̣ܶôܹ֤߻˶೤ʱ䣬ܹ޲ʱۼ֮ڡ
ڰ˫ɷһʱ䣬ǻǼǰ֮ڣ㹻˵ˡ
Ǻڰ˫ɷ˰죬ִ֣԰ƷʵвУƺˣǵ޶һһض˿
У󲿷ֶƷʦ𣬰ƷҲв٣ǾƷھ޼ˣлսʱϸع۲Щܹɢ־ƷڼѹޣһͷҲֻǽƶѣܹﵽƷʵģҲһ
һ˵ݣлƶϲˣ˶ϢҲ֪лҲȥ鷳
ԣϿڰ˫ɷλƷ۷֣ʵĿǰЩǿսˡ
˴Ȼֻܵķݣʹ粨Ҳ˵ʲôݻֻϵùˡ
˴òֺԹԷĲǣεʱ򣬺ȻӿռĳһΪг
ͷ·õƬʯͷϺݺݵعι
֨¡



161 ſ
һ̶ڰ˫ɷҲˣɷ˸ۣҲһʶӦʲôطĻط˰ɣȥ
㣬Ϳ㰡ɷҲƲƲ죬ƾƷ׼ȷؽĿͶĳ
ףǸط죬ȥɷٺһЦԭʧȻȻʮ⣬Ȼһ˰֮⣬Ǳߵǽ֮ϣǱߵǽȾŵڡ
صǴﴫģһɷһЦʮֿĵӡ
ɵӶǴˣ㲻ϸⱾһȴŵ״ǶЦû취ɷмЦ
ʲô㵽ʲô˼ѵ˵Ұɷ㲢кڰ˫ɷɷһ
Ҫô룬Ҳ㡣ɷ˸Ƿ
ӣҴ죡ɷſ˫֣ľӿֱɷš
ð˵Ҿ붯֣ףҷ㣡ɷӦһҲ˹ȥٴκͰɷһš
Ӧ˵һԩңһԱأС쿩һЦ
лûصСһۣСʵǲ֪ߵغһǺڰ˫ɷȥˣ̾Сˣ
漴лɫصؿ˴ͭţǺڰ˫ɷƹƹҵشͣȻǱߴŴҲûһ̶Ͼͷ·ĥһļ죬˵Ķϲͣػơ
֨¸¡
ԽԽǵһĳ̶ȣۿɼأȼǽǽϵĴţȻһ£Ȼȶ򿪡
һϸ΢ķ϶Ȼ濪ʼͶǹâ˵ҫۣͺŵĺһһ㣬עŴŵ޶ʶƿ˫ۡ
ٺ٣Сӣ㿴ŴˣǻôɷٺЦֵ˺ɷһС
ߣֱ˵˾ǣȻˣҾȲһʶȥ濴ʲôʵ⣡ɷҲջʽһͳѾѿһ϶Ĵųȥ
ȴߣɿʹֻһ϶Ҳʮͨˡ
ɷһͽŷ֮УɷšСȵҡҲŽź硣
һƺֱ˵侲һޣȫȿֺسŴӿȥұȽϿƣûдֵĳ棬ֻƾԼṦƴٶȡ
ȻҲӱȽϴֱޣֱóţΧѹΧޣռ䡣
Ͼһź˵ܹռȻõĺô
󼸺е޶ʼųԼһεĶƴ滹гûʲôѪ鷢Ϊ޵һʱͱȺԶԶر˦˺档
лסĿߣҡҡͷɫվԭء
ֻɵӲŻΪźǱڣý֮󣬻ûʲô⣬ջýһ˵϶ʲôΣڵǣڰ˫ɷʵҲֻΪո˵󣬵һ˴ź档
Ϊڰ˫ɷ֮û飬ԼͬȫˣʵĴ뷨ˡ
лĿΪȣԭأȴ۲ı仯ֵǣСȻҲԭأлЦ
ܣ󲿷޶ȿֺӿ˴ŵķ򣬲ٲԭأлϤĶʯԭĬĬصȴš
ʯſȣȣһŵϢתͷл˵ķ漴ЦЦֱ˹û뵽ٴĿǰлСֵܣԵ
ͦԵģ²ʲô£˵ǽҪɱءļ̵˽
ּλˣл֮ɱҿҲδأл֪ԼĽʲôҲͼλˣ̵Ⱦˡл΢ЦſһۣǫȰǶס˵
ȵʲôصʱл᲻ڵ˵ǡٺ٣лɴû˵Ǹš
ˣȻǼλԵľʶô˴λýѰһжΣʯҡҡȣȻŵ˵
ٺ٣ҪϣǾԼȥɣɲϲһжǶģҪʲôҿҲԸλģȻһ̣ڳļ˶üͷ
ּ̱ˣʹûκϵ𺦣һ
ðǾͿֵܵıˣɱؾڱ˰ĿҲǸӣ˷ͷϵĸ߹ڣЦ
ߺߣô˵ҿҪһˡȺһΣһ㣬һξʧӰƮƮͬӰƵģԸá
Ҳж˰ɡʯĿǰĴŴֻ󲿷޶Ѿӿ˴ţҲûʲôҽ֮ģӦҲǰȫִˣöʯ˼Ҳ
ðɣǾһжлСѣѵһҪСǲ岻ĿǶԶʯĻ˵ͷȻĿⶸȻСķɫ˵
лǿ˿Сֻ࣬лգգ۾¶һίӣЦˣʹɣ֪ΪʲôҾðɣʲô飬Ҳȫе
ãȻˣϷҲͲˣδҹζ࣬ҲжɣĿ˫Χ̾½Ʈ裬죬ȻҲǰƷʵ



162 ·
ĿߴһʣǼҪŵƵɢЩΪߵֱӵ˵ϣ֮ǰһա
߰ɣٵˡĿ߳żصһͷ͵˴Ŵ
ͷصùİȻǰƷΪΣȻֻǳѣҾȻһֱƷʦǿˡл˫ؿĿһۣҲ𣬳ѾһСĴųȥ
ʯһգҲ˳ȥ
С࿴˵ӰһЦҲȥ̶ȣʵڲṦǸĺܣûκεĺۼɫҲûκγı飬̻һؽ
лۿĿӳ˴ţžҪͣ˭֪һӳţǰ󷽣·ʮǧС̫ǰ֣һ˲佫л۾ȫ˫Ŀۣסᡣ
ô£л˫ۣʱȫʧֻƾĸд֪Χˣڴʱ͵ϮõʱлķҲѾ͵㡣
лվлһ˲򵽴ʱΣգæȫţΧΧţΧһжӳԼԺУ˴ʱ͵ϮлͿԵһʱȻķ
ɶлǰݺ£վȻСˣлߺ޵شһµ棬ʵҲ֪ôǿҵĹԴԲܹͨģл޷˲䷴Ӧҹâǿңֱڻл޷۾ֻǻýڴ˵µˡ
һʣǰѵûУΪʲôлͷȫûκ˵ĺ
֪˶ãлڸе۾еʹˣ۾Լǰ龰
һ֮£лд󾪡
ֻлڵλãһҰɽȣܱƮƮͷⰵƺһɭɭζЩʲôϾ˻ý֮УʲôĳԽܣлȵǣܼʮ֮ڣȻֻлһ˴ڣ
ôһ˳Ŀߺ಻ǰţôʧȥǵټֻʣлһˣ
лп˼£漴侲ҧָĬĬ˼⣺ųǿҵĹԴ˿漣سڻĽҰ⣬ǹ֮ڣڼϴ˵ֻлһˣôͿԵĳһ²⣬Ǿл֮ǰϵĹԴӦǴ˵еĴͷˣÿһŵˣŹԴ֮УȻ󱻴͵ͬĵططֻлһ˱͹ѡ
Ľˡ
۾лȻ뵽ĻôĿʲôǰǷֿ˵ýڴ˵ʲô޷˳ͨ˵أ
Ȼ˵壬˵ǿȷһЩý˶ϹʱڵĴͨߣʵֽȫ޷ģǵʵԲʲô޷ͨ壬ֻɸѡʸýĵްˡ
ϹʱڵѾʱ⣬˵ʹǻýˣҲʱĳʧˣµĻý磬ǰԸתѡ
лĬĬ˼ȻԲݴһ죬л͵ػ׿ȥֻһɫȹлķ˹
ɫ欻ˣ·ãлǰһֽ˫˵λεСƬֻأūǺ£֪Сɷ񱣻أ
⸾˵ĻаһصȻܹͨ޶ɫңѣھǿлȻû˿ˣ֫Ťת·סջţȻл۹۱Ǳǹģ˵ҽл־ͿˣȻұֵһǾͬ۹ãһͨⳡΡ
飿һ£ܹýûһ˳صģתһ룬ҲյеĹؼʵѵǴͷ󣿡
ˣҲֻ²ŷʵʡлҲģֱӽԼ뵽Ķ˵˳ḡɫһգ֣صصͷ
ū棬ȻлС䵽һôҲǴԵֵ飬ūֱظоквΣգһ˶޷أлС飬Ҳ԰ĶˡǳЦ̬
л˿һֻۣǾؿЩУȻȥʮƽǴϷϢ֮ȷʵʲôΣյĶ
ʱлڵһСɽ£ȫǻɵʮ׵ĵطͿ̫ˣͷϵ̫˿ߣҰ׵һ磬ƺйǺĲҽصȻϸȥȴַʲôûУηǸľս
ôҲǻ£ȥ̽һ̽ʵɡлʵǰͲסĹ˽е
˵ͷͬлĽ顣



163 ɽ
лǰһһٵسŻȥֱоͿԸео⼫ΣգȻ˿飬ôҪͨǣҪһΣնðƽƽõôͱأǳ˵ˡ
л˫һ۵СϾͶһԶụ̈ޣʹֶõҪĿ޲еģһɣҲС
лţȻо͵سһȥͬһʱ̣лԭĵطһɫĹâľ磬˼лܵüʱһᱻâأ
ʲôлȥֻâٶȵҲöô죬ȴôлڣ˿ûͣл˹ȥڡ
潿߳һȫɫȹ죬ĵȻҲһƷʦתһеĶü̾͵һתâǻӰıؾ֮·ֻһ˫־ƮƮȥǵӰҲԭͣ£뵽ΧУת˲ͲˣҪ׷ûпܡ
ս㣬Ĺ򲻴лעŻӰûУתͷһЦһ䣬ʾ׵ʵǿȣٳӦĿ٣лĿ࿴欵ŮӣҲƾĹȡʤҲԼ湦ġ
лһۣû˵Сܵ㻹ǽƻҵϲ˵Ǳ䳰ȷūҿɲء
л룬΢΢һЦȻͬ飬ҪŪʵλϣҷſɲԹۣǹһԣҪ۲ǻӰʵݡ
Ŷôһ˵Ҳ˼ԹлȤʵǻӰʲôҷ˽غһȴûпòƺҲٶȿøϣ۾޷壬֮
лͷǻӰٶȵҲһ㣬ƾͻΪһֶΣ䲻⣬޷ô壬ҲΪٶȣΪ屾ģõģ
ʲôʧɫɫʵѵѵ˵ŵǶѵǹꣿ
ɪɪһŮ˵ʵôǿ󣬵λô߹󣬵һ漰ֶ̱û̿һ
лɪӣʮֺЦҪתһ룬黹ûи㶨Լοȥʲôһ١лһ˵ǵҲǣǲʲô꣬ʵҲ̫࣬ϲӦһֽɽޣŨܹΣǧܹӵǣǸɽȻܹͽֺĶü̶һǣҪǧʱܹİ
ޣǹªţһ㶼û˵ء̾˿漴ؿлƺɻл֪صġ
ЩȻǰлĳЩɵؿз鵽ģʱ޷˵ˣֻϹСʱϲ飬ɽһʼǣҲżȻ俴Ķѣ˵ܹͳΪһ壬ʵʵѶԸúܣҪСˡ
һоͶܵİˡЦһ£漴üǻһ⣬Ǿڱ治巽ȫǻ߲ȷأ
Ҳ޷룬治巽Ҳû취ֻһ߹ȥ̽̽·ˣǴĻôͷ·лʼ硣
ȫƾ治ŵؽе
ǰȻѵս㻹ʲô߼ôл뻳ͳһöͭǮȻ߸ߵ䵽ʱлǰ󣬾ô˰ɡ
ͭǮڵϹ˼ͣ棬лǺһЦָǰˣ߰ɡ
㶵ӣлͷһģЦɵˣҪ֪Ҳʵһ֣Щ߰ɣԭҲῴ
˵գҲȥ棬лЦȥ
ؿлıӰȻӦеιȵҰУ㲻˵ǰôˣ
лͷҲᣬǰ󷽣ôҪôѡһ򣬿Щ߾ǣܱԭȹΪá



164 
ѡ˷򣬾ʹǰУĹǷȷ֮ԭ̤Ҫǿ̫ˡ
лǰ϶ʱ˵Ȼ޷⣬ǽظлĲһ뿪
֮УΣķҲ֪ʲôʱͻðͻȻϮʹƷʦҲԲȫ˵İա
Щһ˽УȻгһ㣬˾;˹ͨޣֻһ˲ͱɣӳʱ䶼ûУͱѪˡ
л˵ͷ˵棬ţ
ʹûлѣҲǸеǰδеΣԷؾͽŵ⣬ΧԼ壬Щɫż档
лһ֮Ҳǽȫŵ⣬ͬЩżһߴֻǳһ㣬Ȼ֨֨Ľֳɼɣлײ˹ȥ
γɵ磬Ȼ쳣һͽЩɢ״Щĵطû壬ʹɢҲת˲۵һٴξۼɼʸлķٴ˹ȥ
ǱҲ࣬ЩһײȫʼȻһʱǲʲô⣬ʱȥõĻôΣˡ
⵽ʲôǸô찡ʧɫʵû뵽Ȼһͣس˷𹥻ǹ֮ʹûʲôΣգĵȥ
ڤŨļ֮ԷԣܹǷ𹥻ʵϣЩɽԭͣ˵ĻôɽǴЩɽû֮ǰǵ壬˵ǵģûɽ
лĻиǾҲ˵ںɽսֻܱȴҲԷӰӣʵڸеЩ
л̴еʲôɥĶЩȻԴݻ٣ǹҲǿֻҪǱţܹǾ֮⣡
澪̵ôǵкľһ̰ѵô
ޣ˵ʲôأл˼ڣͺȵѵûȣЩôֻҪ⴦ڣȹؿˡ
Ŷ˵ⳡǿУǵ̶ȣֻҪֵһʱ䣬ܹƹضءҲ
ȻˣǾͿЩ߰ɣҲҪģʱ׼ӭɽĹƴֻεɽĿˡ
л˵漴ٴαһɣӿ˽Ų˲ΪӪĲԣǸΪͻϾ˵ޣ޷ܾõš
лǰжôϧ񣬶ֲָĻ֮Уﶼûʲôϵ
ͬʱлľȫ֮쿪ȻƽʱʱԶԶŲôΪ̽ķΧ̫СˣֻʮңֱĿʱĿⲻɼԶ⾫ŵóˡ
ʹʮ׵ľ룬ҲȵĿҪԶöˣҶеɽҲкܺõԤá
֨֨ţ֮оʹһУȻһӰԲشл˹ȥھãһʼлͷټˣءò
ֻһӰӣȫɫû۾ֻͣһͷ­״ͷ­׶ƺǶ䣬ɽƺƾ׶˵λá
һ࣬Ҫܵɽι˭ϵɽȻҲ֮ı·ߣһֲعлϣл׼ۼУ͵ըѿֻɽûнӴԼʱͱը˳ȥ
лʱӦɽڻȻͻ֮нܵϵԴ׶ƾǽΧ仯٣ֻҪԼЩ΢ı仯Ϳͨ̽ӶԺγ׼ȷӰ졣
ԭôлһЦ漴ҵزҲǰɽŵóʲôë˲뵽ƷֻɽĲԡ
һΧҲ͸ŲȻûйɵľˣӵлɢȥȫҲ˹ɡ
֨֨
ɽлҲͬʱʧȥ׼ȷĸ֪ʶʱлѾȫΣֵֹ״ĳͣȥȫղסлж
ҪľЧлһЦһ˲ɽǰڱҵŪһԺɽûзӦͱлߣһƺݺݵӡɽ棬ɽҽһ嶼ǧƬɢĻɫʧ˿֮С
ɽɲǽԼ廯˱ԴҲ³Ϊ˻ֻҪһʱܹ۳壬һγлǷ𹥻
ͷʹҲֻܱطأˣл޺޵˦˦䣬ſ첽ǰȥ



165 а׹
أл˵룬Ѿȫ˻һʼĻɫѾƫڵɫͺŨصī֭УɢһɶŻһŵԼߡ
ʱţ˲֪߳˶Զ棬ûʱĸҲû·;ĸеֻһֹĺڰֳил־㣬⵹ҲضԣͲˣζҪл̾
ٹһЩʱлȻͣסŲһضǰĳΧֲָȻǿǰΣƾǿľл׼ȷزǰĵʲôҲʯ֮࣬ɢ壬ֻϢڼٵؼ
ôˣҲҪôҲԣôߵóƬأһ߲ȥģǻý˸ǵĳͷһؽΧټҪΧĺ˽
УֻƷʦϵ޲ܹŶˣôעҪ·һˡ
лüֱǰһϣһĵüΪֱͻĻ֮ڣݺݵشϣһ
㡭㡭ؿлȫûзӦ
лЦýʲôҵһĴڼƽϣҪɱǵĻͽǶһȫˣһýʲôģӦͲˣǧ½һǿ߶ûг֣ۻýֳǿĴˣ㻹ţҲ͵һȥ˰ɣҵһʶ
лһƣһ治ĻǽˣԼգɥشͷ̫ˣȻ˻ý磬ȻֻýȥˣȻ˭ط˵͵ôɵӲŻô
лɫؽ˷ŲɷӦĵطĵ˹ȥԼǰĳ
ֻǰԶһѰ׹Ǿڵϣ׹滹һ㾧£ڵŨ˸ŹâȻΧһƬ룬ƺͨ
Ҳæ˹л󿴵ĳʱһסԼͣ˸ž
ȻŨл˰׹ǣʵǶżĳ
лмƲƲ죬͸֪ŨͶͻֱӸʴ壬ʱͻѰ׹һģһŶԣ׹ǵһıף·ôĻ·ʣˣֱӾͱһѷĩɢڿˣ
嶸Ȼʼ
·йŹֵ֣ܹ˺ӣҾͲˡл΢΢һЦֽɢžâ·ȻԼУϸϸ۲죬ֻһƬƬϸСƬɢ͵ĹâҿҲʮּӲƺܹס͵Ĺ
ιǼ·˵İôùˣǲҲ̫̫̲סѿڶֲ֪ôлźá
лЦЦ˵˵·ʲôģվҪȥģʲôµĵطĹҲѵ˵Ͳ𣿡
ģ㣬ǿʶ֪л˵Ĳԣ޴ӷ
˵ЩˣǵһԼɡлʼ磬漴ɫʼ
ôˣǲǺܰȫ𣿡治һ䣬ȻȻһ͵طӦ˹һŵޣȻô׵һѰ׹ǣѵ˵ʲôΣΧǣ
ǵĶֹֿܲɽءлҡҡͷְ˶ͷϣҲ£һǱͬе޸ɱģȻƾŵҲټһҿصƣûоκμҵĵֿɽĻôֿܹһԲûκεֿؾ
ѵɱͬ飿˿ĭܹ׵ؽƷʦɱʵôҪƷľУһ뵽һƷһԿţȫµò



166 С
ƷһǰƷ
л˼ԭĵӣʱò԰˼֡
ҲˣʵҲֻǲ²ѣȻʲô͵Ϯ֣Ҳ˵лʼ磬ƺûзϡ
ı״ϣлͷѰϲط׹֮лһлʱȱľһýˣϴˮںͺӥĶսдˣһֱڶûҵֵʱõһʵǺܴˡ
ǺлְνһɷӽҲϾȻһܹɷıȥҲǸ֮ˣ޶׵رɱ治֪ʲôĵˡ
лûо֮⣬ʹǰƷлڵʵֻҪпʹطܹ֮ԿǰƷ۷壬лֻܲսˣƾ貨΢Ҳûߵϣ
Ҫˮһսлٴʹطĵڶ䣬ʹǾƷҲһսѾһξϵʹ࣬лǾƲʹĵڶˣǵ˷ɵĹͷſƴ
֮ڴ˴ý֮УлûмرɵˣֻҪͺڰ˫ɷ˶ϣٶŵʣµĲ֪غľƷڣлȫõԼİΣ
涢Žµİ׹ǣһ仰˵Ŀ⾪˸֪ЩʲôлӶؿΧ侲ط֮ǰһΣڵǣ޻һЩ˵ܽ׺Ĺôֻпսˣ׼ôûڴ˵ص׼Ǿʹ˷ֵɣҿɲսʱ򣬱ͬ˺ȵġ
лĻ֮󣬶ʱһĿЦ֮󣬲ҧлӣûʲô£Ʒʦľ̫ͣõʱ䣬Ҳ޷˿ͻƣ˴ý֮УΪѰһܹͨĵرȻĻһҲûʲô˼ˣΪҼǱߡ֮ҴӦ㣬һһսһȫԸ
лǺһЦ˵ҲɥֻҪ㷢ӳȫʵҪڹؼʱҶӣҵļƻȫҾˡ
˶һۣٴ̤·ֻ̣ʱٿΧĺһΣķĸоƺʲôͻȻϮһȫлҲ¶صɫ
˺ܳһʱ䣬˶û˿иʱ׼ŶͻȻֵΣӦԣҲЩˣֻѾ뿪ûеڰϮˣҲһ
Ȼڴʱл͵ͣ½Ųɫصؿһ࣬ûüӦȻײлıϡ
ôˣȻһлվΣЩʵĿɵ´ûзκβԵĵطϾľ̫СˣƾĿһƬĻҪƣʵǲܵ顣
нŲˡлһأѾһŲ˵ķӽ˹Ļ֮£Բʲôͷ

ȻԱߵĺдܳһӰ͵ײһ̾ͷһ˵ӵľǣǸײӰҲͬʱһУƺͬǱ˵ĴڸŻˡ
㵽˭л˿ûб˵ľţԾְνʣǺһɷͬʱӿâ磬׼ȷڰе˵ʺ
л磬ҰңСడ˱лĽʺһ㶼˿ֻдȳ
Сࣿл¶ľףϸ΢Ĺâȥֻһ۵ӰվǰʹһָסʺȻһЦı飬ел磬ѽŲҶ촭
ôˣлԥһ£ջ˽棬ʵ
ҰǺһ˴֮󣬷һôôĹŶҵ۾Ϲˣҵı飬۾Ҳû·۾֮󣬲ŷѾһƬУǵҴܣҪ߳ȥû뵽ߵС·֪Ÿл˶ôţһڵӣƺǰĳû˿ǡ
СӣѵͲҷһɱ㣬ڰпƣ㾹Ȼԭأлü
ҲлŲɱأҸղһͷлζˣҲӦŵҵζ˰ɣղŻô׵ýָҡСίؾ졣
ǣŵζ˰ɣ顣лЦŷ˸ۣȴɻ󣬷һ̳ȻͷСݣƺǸоĽӽһ㣬֮Լʶ갡
֮ǰڴҲǣԼСû˿ӡ󣬿ĵûɵһ˿Ул޷ͣѵ˵Լʧɢܵܣ
𳶵ˣ



167 ɽ֮
ˣʶһ£ǽҪ·ȡ߳طлҡҡͷʵʵ뷨ųԺҲȥС飬ǵ˵
õģҽ棬СܵÿɰղŻһлƺǺСʶҲͷ˽壬СЦ
Сʶˣ˽һ𣬿첽ǰȥȻ֪·ȷ·ȻѾ·ôãҪȥֱ߳Ϊֹ
һʱ䣬СȻסɫصشеãֵζ
ֵζСܵأһݵζͦϤȴ˵ġ澭һôˣЦ
ǣֵζƺеһǱǺֲܿĵءС˵
С࣬ôлüһȦΧɨһӣȴûзκβͬɻؿСࡣ
Сͷ˵ңұӺģжһԿǣҲŲ֮һΧ
ôлһᣬǾСһأ뻳ͳһͭǮȻӵһתͬʱͭǮͱ˳ȥлļӳ£ſֲ޲ܵнǶȡ
ͭǮ͵ܣȻԶĵϣûдκ
ôлתͷһСࡣ
û뵽Сı鷴ˣ⣬ܴ⣬ܸелͭǮѾǶڣȴûдⶫⶫεģ
εģСЦˣεģô㵽βأѵǵСҡҡͷЦ
ǣŵζ˰ǺֲܿĶл磬ҡС༱ֱлҲ˵ͬĻ
㡣л˵ͷ֪ΪʲôֻҪС˵Ļлںл˫ڶͷһ㣬˫͵ſӿȵ͸
лһУֲŻóľ÷ţЩƷȽϸߵʦҲԾԵУԷ˲پ÷
лʱ֮ǰɣ̵ֻܳܶʱ䣬Ͼר޾ģ͸֧һζѣ͸֧֮лľҲʱ͹ȡ
˵лΪСһ仰ޱȵΣ˴ξ͸֧ûκջô·нܴܵӰ졣
ȣлͺһγһ״ȻŴɢļޣʶԶһЩĻô˵˶ɢЧҲԵģһ֮ڵĿռ䣬ȫлľ֮ÿһռ䣬ϸ΢ӳлԺС
ܿһȫûзκιĺۼ
С࣬㵽׷ʲôҿûСлüͷҪѵС࣬ȻͷһͻһɼΣյĸоץסл࣬޷
ǿѹ
лĳкصһ漴лԺγһϵеϢͷ·һϸϸĵǸ˵ϸͳƶϷǶϣ˷ޱȣлֻһ㣬͸е񶯵㱵ơ
ǻ
ΪԭлŲΧκε쳣ͭǮҲû˿ӦΪԷü侫ĻյĴڶˣ˲Ĵڡ
С֮ע⵽Ϊ
л͵ջеľͷһηͷ¶βҳ
Ŀ֮¾۳һߣʵʵĳݺݵײ˹ȥͨ·Էɢ¶Ǹ龰
ֻǰԶһģĹӰԭغ֣ǵúӿѣӹӰϴļ಻ͷۻһӵ
٣л͵شһɢԺ죬ħ˳
ôһЩô档лһ䡣
ᴭϢţ㺹£ʵû뵽ӰƾļХܹԼһƷʦ㱣ǱӰˣΣ֮ڻ̾һ¡
ħԣ¾Ƭʼٸˡлû£һȻɫأŹӰķһߣ³һƣɽ֮



168 ʵ
û뵽ܹгҵ֣Դ֮󣬾ͱý˶˷ӡ뿪Ƭɶ񰡣ҿһ춯صı죬ȴֻеȴÿʮһεĻý翪ȴЩÿʱֵʱ򰡣
ɽ֮ͷþȫЦż¶˳ζݣһ˼ĸо
Ϊʲôޣͻеأʹˣ㲻ѲƬ𣿡㶵ʵ
һʣǵɽ֮ЦȻֹ·ʲô˼ĻԭشһȻٴԸЦ
лҡҡͷһļε˵ģ˼ǣÿ޽Ƭʱܴɱ䣬ĵӣжŪɱĪĿ˰ɡ
ΪɱԸе֡׹ɽ֮ĿУһּҪŻµĶģŨ˼η塣
һԵС࣬ȻҲɫأǲûбֳʲôر־ı飬һл;Щˣĳ̶ĲûдﵽƷʦĲΣźлһߵʱûƷʦ壬Χĺȴʲô𺦣лΪˣֻʱҲû˼ʱ˵˽
˵гаļֻ֮޲ֻ棬࣬ôڽӴһ˲䣬ڵĴ֮ͻᱻȡֱɢô˾ͻһѰ׹ǣк壬ᱻʴ
СεסʴģлҲûȥģ˹ؼʱ̣лյСߣʵսܹ൱ͨļƷޣ˵Һƶսƻ
С룬ȷ˵ƷʦɣȻţҲ̶ˡ
ãƷʦʹɽ֮Ҳ൱ڰƷҲǲ֮һս棬ɲҪؼʱйܷӮһ̵Ĺؼ˵ϡ
ңŶһᾡġû뵽лȻôܳȻȻӿ죬˽ŲѵС
ǾһҪлն˵
ٺ٣ǻΪܹһսô氡ɽ֮Ц֮ԸûסԼΣʵֻҪϷҪɱǣּͿ
ɽ˵󻰣СķͷлҲЦ˻ȥ
ʲô㾹Ȼ˵˵󻰣ǲ˵󻰣ǲ֪ǵǴġɽ֮Ȼŭһߣشк쵰ȻƲңʵǣ֮в֪˶೤ʱ䣬ʱ㣬˵ǧ궼أԴӻýʱҾѾˣҪң͵ưˣߣϧֻίطĵػţˣǱɽһ嶼ûֻҪһ죬ǾԶˣôʱ䣬ý˶ʧ˰ɣһţһţ
ɽ֮ģ֣΢֮࣬д̫ãʹҵʵ޷һҵԴȪȡ֮֮ߵģҵʵ൱ʲôƷɣҵ޵ģƷҲܻؽ
˵Ҫи޶ȣɽ֮Ȼ̫ãôҾ£ɢ㻹޲ģлһȫ糤һ㱼ӿٶȣͻ˲䱩ʮľˡ
طһ䣡
ӵƷʦʵлʱһóط˺رĵһ䣬άֵʱҲãлϧؾͿط
;ʵɲ£ʼ˳ſѨ˳лΧǵٴμӺһ
ۺʵлʵ˲ƷʦڣƷʦ۷׶Σ
ҲлڵļˣҪﵽƷĲΣҪڶ䣬ǱԨܹͻǲϣʹ֮ĺҲص˼㣬лû׼ڶöܾҾҶҲǿɵãĵڶ仹Ҫء
ʱʵҲ㹻ˣۺ޷ɣͣػɢ裬л˿䣬ÿ
ѹʵôܣҴûмôۺƷʦѵ˵Ѿﵽ˰Ʒ𣿡ɽ֮˫״ǰ
лʮƷ칦ͨ޷ģۺ̶ȣͨ޵̶Ҳ֮ѡʹͨİƷԵУҲԶʱڲ·磡



169 ս
лչ¶˵ʵ󶨣֮Ҳʼ߰ζγе鶯ԣлܣҲԷһп־壬ȫӳԼȫʵˡ
һԵС࣬һ㶼ż˷ܵؿл߶ţһ䣬Ծţּ˰Ϥĸоǲ֪᲻óڶأޣڶĺһ̫󣬾ԲãԲԡ
лСԻɣܹ֪طƵģ綼ûУҪϼ꣬ĳ˵޴ĹżȻõطȻط״γ֣ǰ޸յõطͱɱˣӶط˺棬ֱлĳһżȻõ֮ΪԼء
ʱ򣬾ܹ֪طƣСൽ˭ѵ˵ҲǴԽʱջģ
лʱûȥСʲôѾһ㣬Ҫƴɽ֮еһζײ̽Էʵɽ֮ҲԭĬĬصȺţͬҪ̽һлʵ
ɽһɣл͵ڵһ̤Ŵĵ涼ʼȻξͿʼٵش˳ȥڿлһıѾǳԽͨ޵ٶȣ貨΢ļӳ£Ȼ˿ԵóλʱλƺͶûһӰԻŶԷ
ɽ֮ǻĴмңӰлҪãʱ˶ĻӰ˿ԵûңֻͷسХһȻ͵һ죬ϥ䵽˼㣬Ȼ˶ֻǣҲѧлķʽһһģĻӰݺݵغлӰײһ
ȣлһ˫ֽǰƵҪһʼ͸ԷһҵľϲرƵؾǰıԻɽ֮鵽еĺ

ûκûκξļ䣬лõҪͶԷӲӲһ׼ȻڽӴһ˲䣬л͵ط֣ɽ֮ƮƮĺл׾ٵؾʹɽ֮壬Ȼ޴ͷ޷ֻӲı䷽ҵ䵽˵ϡ
ɽ֮ȻȫǸ
ڱƵİѾϣʱȫľеһڵ֮ϣлھ޴ķ֮£˲еһ飬Ŵ񱩵ľ俪γһֱһ׵Ĵӡ
л˲䵽͹ȵ˲䡣
Сӣɵ˰ɣҵĻͦҾ֪СҵĺץסлѾδʱɽ֮ЦлϷȻ֣Ȼһ˫ɫצɢŵζлץȥ
ʧ߰û뵽Ȼˡл΢΢Ц֮ǰΪҳɽ֮ټл͸֧ԼľڵĶԵ֮޷ЧʹþԴжɽ֮Ļ󣬲һҲɽ֮Ļʵ̫ˡ
ɽ֮צҪлŵʱһĽ֮ɵش˳ɽ֮צöü̽£Ȼۺ񣬲ǳɹؽɽ֮צӻб
צӣȳľ磬лյػлҲһͷ亹æ˼ܿɽ֮ķâ
ӣ˱΢ʵ㾹ȻҵĽŲɽ֮һζȻԭػһɻɫɢڿУȻ֮кٴᣬεĹȫɫƤëɲһ˫ȫǰɫģûκͫʵĺۼ棬жһɥȼܵıɫ棬ȥͷ·Ǵ˵ܵظֵĹ˻ǵ
һ֣ͳķȥ񱩵ؽеĿɥ̻죬ɱ˹ȥ
ʵƷʦڣս˵ʵЩ̫СˣɢϢҲƷʦңеĿɥ֮ϣܵı̻𣬸ɢӴѹԿ˼ûУ̾ͻ鶯Ĳ֮Χ
ʹˣҲһҪɥ
ս㣬ɡС̾˿۵һ˿㣬ϺȻһ⣬ͨ޵ŲͬСƺһ࣬һʵ壬һһǰһָһɫâʹͬһ鶯Сߣת˲ͻϡ
˵Ҳ֣ʵԽƷʦȻСⲻ۵ϱѿȻһҵĺУȻеĿɥ̳С˹ȥ
С಻Ųæ˫ǰе㶼˫֮ϣγһССɫܣɥݺݵػ˹֮ϣɫĻɫĹĴѿɫӳ쳣ӴķúСߣβֻĹѿĹۿɼٶٴξۼСٴγһ⡣
СֵѹǱҲ˲٣ƾɵֻˣתȻ޷ԿٶʱûκεΣˡ˺ֻһʱγһݵƽ⡣



170 һƿ
лǱߵ龰һתͷһߵմȥɽ֮㲻ҪزˣҪһԳû͵Ϯҵͬȹһذɣ
лߣɽ֮ģĻɫӰ˳Ц˵汻㿴ˣҪʰͬ飬Ȼڲѣʹģ಻ǻͬеʹҿǺֱء
ͬɾͿˣҿɲΪͨͬʹˣʹɱǣҲֻǻ侲ôǸѣѾûǸˡлɫ˵
Ŷôȷסңۿҽͬɱɽ֮һͷЦ
룡лһ͵سĳմȥȻְνǺ
һ˿ռ䣬ҲǰŤ˿¶ĻɫӰɽ֮
ǰл˵ǸӰȻ࣡һѿһõˮݣȻɽ֮ĻӰȻҪûӰл˵ĹȻǱУȥ͵ϮСࡣ
ȻлʱıĽ˲쳹գ
ǸûԤϵлܹвأɽ֮ľͲŵɫлһУƥĽ˳˿ڳɽ֮棬˲ʹݻ;Ĵ󲿷壬ɽ֮õӰɢ
㣬ʲôϬĽô꣬ûЩ޵ϼ㵽ʲôˣɽ֮ɢУõĻɫͺΪһ壬Ӻ˷˹
Ҿһͨ˶ѣڽһС츳ҲôϬɽ֮ǹˡл˵һ䣬ȻʶĬĬţǿ֧סԼ壬Լ¶ʱҪµƣ̬
ǰлܹɽ֮ǱУʵǿ²⣬ͨɽ֮ԸƲ⣬Ϊǰɽ֮ӦǻӰض֮еĳԤı͵ϮԼֻô͵ϮСǡ
ȻʣоһαΧգӶ˵ҳɽ֮٣ƾԼͻõһƿգһٴݻɽ֮塣
лʱҲ̫ã͸֧̫أǰһ󷢺ڣҪȥ͸֧Իָƣʱл޷ٷŵһˡ
ɽ֮ôصƣǻ޵Ļˣվɽ֮壬޳ʹɢʶ˺֮УԾɺܺõػţֻҪһЩʱͿͨһ壬Ȼʵ϶ۿۣԸڵл㹻ˡ
ڵǣлǿԼ壬Żסɽ֮ʱȴԼľָɽ֮Ҳǵл֡ĪҵԼ壬ٽԼһΣôԼʵ͵һ޷ܵˮ׼˵ɽûԼɣǾĽˡ
˶ʱ䣬ȴԼʵĻظ֮£ɽ֮кЭʵظһЩлľûʲôð취ֻȻظټϴʱǿվֱ壬ͬʱҲǶԾģʱǲܻظˡ
ɽ֮ͣתΣںûйɵζʱʱط̼лʵǱлˣں΢ͣһСᣬֻҪлְڽϣɽ֮һ飬æԭغԶľŷġ
ɽ֮Ǹͷڹ꣬ղŴƪʱͲͷ¶βҳһսôǸͷβų򣡡лЦżɽ֮û˿֮飬طǳɽ֮ĳƴһս
л㲻ţ֮ȫģĸʮ꣬Ҳĵ𣬼ǧ궼ȥˣںЩ𣬲ǿɺĲɣ㿴ͬ飬Ѿ᧿Σء
ɽ֮ܲס߮
ʲôл͵ػعͷȥֻʱȴѾЩ֧㺹죬һԶüѾһʼôý鶯Ҳ΢΢Щɢңһжף
л͵ԼĶͷһ£ʱ̶ḯʴĺУҪŲܹӹˣʱҲرĿ죬лڲͬȻۺ񣬲ߵһۺ̶ȲأʱԳ̫ͣһЩЩʱѾ˴룬ʱǰĹսĵȫ֧Ųסˡ



171 ݽ
лüε̾˿ٴγʣĽ쳹գȻһصĺȻǹǰûаͣȵͣ˲ȫûֻϣȻȻըը˲зϡ
ȻеĿɥȻɫҴܣлĽѾݻȫͨͨѾҲվˣɫҲʼȥ
СǱߣ˸Ȼһ൱
лС¶ˣԭʵѾ͵Ĳ˰ֲòȥЩͬ飬ǿˣҷٸһ˵ѾҵĽءɽ֮˷
лȻһԼİܱڣſգͲ˼ذʰˣлʱСڽĿѾ½һܵ͵ĲΣɽ֮׾Ϳ˳лһȻڣǽɢҲ޷ۣһʼɽ֮һʵ֮
ΨһĽ;ǣлʵҲ½˺ܵ͵ĲΣ
ƾڵʵɣɽ֮лʵѾ˲һʱӺ۳һᡢι״壬ĵشЦţл˹ȥ
һ߷ˣһ߽̬ᣬлߵʱѾĽṹһ˫ڵצҲ˸źâݺݵسлץȥ
лЦһȫʱϸ΢ؿƽֻȫһԵӿʣһĻߣһâֱɽ֮ȥ
Ҳɽ֮ʱѾ޷óȫʵǱУȻлһúܲңȫ޷֡
ʱɽ֮Ҳռ˾ԵƣХһ̶֮˶ﳤ죬ڴͬʱϹǣһţȻԼĲֲ쳤һżݣȻҪںлĳײͬʱҧлĲ
лҲ˫Ŀͨ죬һ˿͸֧˳нһ䣬ǧɽ֮ȫУһ˿һͻƽȦĻᣬ˰˿ԴҲȻһ֮
лǧ⣬ɽ֮ƺûһҪͣµļ󣬶ٴμӿ죬ݺݵسЩ˹ȥƺҪлƴˡ
ͬʱлĳһһӰϢسһ˫ɫʮֺˣ˸źĹâצӣֱлĵڣһллҲûа취ʹó
ɽ֮ƺǶл֮ǣûѡһȻȫʧ֮Ϳĥлˣʹܣɽֺ֮Ϸ
ɽ֮һ֣̾һԵע⣬æشелӣС󣡡
ٺ٣ڲѣˣɽ֮ЦţҲڲغۼּӿݣݺݵسлץȥ
лƺǻδӦӣãȻҿȥһ֪ʲôı飬ɽ֮ٺһЦл¸ץȥʱлɫ͵ر˱䣬͵һתʱûӰɽ֮Ҳֱ治ĸл
貨΢
׼첽һξлһеΣҲлװûвɽ֮ҪַͨʽͶԷľ裬ȻڹƼһɲǲſʼת貨΢նյضһצʻǱһѪۡ
һжֵõģɽ֮һϣ޷еʱлӣ˫ֽǰȻ׺ݵײɽ֮Ļ
أƵһ˲䱬˿ɽ֮Ϸһ죬һνɽ֮ɢ
һκϴεͬˣɽ֮ȻΪɢԪˣҿ϶лϵøأ
ɽ֮һλ˺УȻޱȷߺ޵سХһŴӺͷ­лķŭ𣺡ԭ£ԭ£Ȼδɢҵ壬һҪ㣬ҵ壬ҪһһڵؽԵ
ɽ֮ƺѾȫɥʧǣԼѾ˥˼㣬ֻһζشӺγɵι״һļ壬ɽ֮׺ʹУʵ˵ˡ
һ̵ɽ֮ͷ·ӵĶһ㣡
лЦһȻʱɽ֮ʵҲ͵ĲΣʵǲʱͷһѣΣŲ鸡ҲվסۿҪ£ɽ֮ٴγ֣ڳЩûһܹסյĽֻǱԵ



172 Сʵ
ǣǣһҪɽ֮ĶϵδδŶĵҺ壬һŽֲٽṹͺһĽ
ĿҲӹɵġ
лʱ˥ߣҲ߾ûаæĿܣһߣСֻսҲ鲻УۿлѾעˡ
̫ˣҪƷˣҪסҳ֮ǰŶɽ֮ĵشЦһһشսлڣǿһ˿Ŷü˹ȥɽֻ֮һģͽĵķ˻ȥһˤлߡ
лЦһ۾ʱֻܹˡ
ȻڴʱһȣȻһɫĹâٵ˹ɽ֮ϣһģâվ̫Сֻɽ֮һ˲Ȼһγл˹ȥ
һԽ˻Уĳлһ
ѩѩôطлֻһƥȻ˸ɫͰɫɫâʮҫۣҵĹâֻ˳ȥ
ѩ˻һȻٵرܵлǰ΢΢ӡ
л̻⣬ȻԵ֣һ£ۿɽ֮Ҫ˹Ҳûʱϸʣæץסл֣ѩı
ѩ𲱾ӶȻȻ٣һĹ򣬾ѾɣһɫĹӰƺȼɫĻ棬ת˲ʧԭأȻһ˲䣬Ѿϰɿˣ
ģѩлЦһɽ֮СɽǺҪע⣬ɽ̳
лЦһ·Ȼɽ֮ߵ˼㣬ʹسԼ壬޲ý島ʮ飬ܷйͷķߺޡ
Ȼɽ֮ͣס˶ӲתͷȥֻԼʮֻɫӰ̾ں֮У¶η壬̰ı飬һ˼ݡ
ʲô췴Ҳ˵ǲǽģǾʵʵشڻоͺˡ
ɽ֮Ȼֹ
־ؿЩƽɽǣһץĿɲһһسķ߽
ǣǡ
һҽУʮֻɽ˷׺ݽ屻˺׽Ƭлص
ѩǺģؼʱ̻ǿңٺ٣ҵһμʱ;ԵǲǰʱѾܳ˺ķΧڼ˵ϣһֽٺҸУл˷ȵĦѩĲٺٵ˵
Уһμ棬Ҽǵ㻹ԸҪǣҪΪôʲô˫ѡ𣬴ƭӡѩ˦˦ͷĳôһ䡣
ʲʲôлĿɿڴؿѩþöûзӦתͷһԵ˵ҸղǲǲˣȻ˵ǻǺǡ
ǻҲ˰ӷ˿ʱΣ¶˵̬ϧ΢һ㣬ȻҲǷ绪
лĿָ࣬ѩ˵ƥ˵ˣ
лԲŵѩĲͣ˵ιãhelloҽлʲô֣һμܸˡ
ô𣬴ұ㿴ѩٴ˦˦Ʋͷȥ
һЦƵлӣѵ㻹ûз֣ǰƥǰһֱһСడ
С࡭ѩлյץԼͷ૵ֲã˵Сôˣɵģҵ֪ѩ˵ȴС࡭
ιι󱿵ˣһӰվлǰ
л̧ͷֻǰһ£ѩ۶УǰлС࣬˵εѩ
ιѩôεģУʵôͻȻͱôˣ൱Ʒʦˡ
лڲݵϣεɫգػָԼľѩʵ
ѩҲѧлĲݵϣŸƮƮʱѾѳҲͺˣһһֵˣлھ͸֧̫Ҫԭһ£ѩȻҲһ
°Ҫͷ˵𣬵˻ý֮У֪Ϊʲôڤڤ֮з·һڲͣظҲҪý棬ͺýʲôһ֮󡭡



173 Сɱ
֮ѩͽл˻ýĹ֮УǸҲǴ漴͹ܵģѩͱ͵ĵطһռĵ
ǰѾ˵ˣýΧΪݣ壬ܹɱ仯Ϊԭεģһ磬ֻĳЩﵽ쾳޲ܹ
ѩ䵽һС棬ǡɱһ뿴УΪԼͽܣҴڸ仯ķѩ֮󣬾ѾǱһˡ
ѩʹ仯Ҳûϲص·
֮ѩֺʹ˾ѧϰ˼µڻýΧ̫￴ʱ䲻Źȥʱѡ
ǰѩʹõɫâаɫǸʱѧġ
ڳʹ֮ѩ͸˴˾ʼ̽ý޵ĶǷ̫ڣȻǲԽĹĤѩڰ۲˺þãڹ۲쵽һЩ޴һȫɫ·ǰȻĤԶֿ޵Խ롣
ѩ׾뵽еĹؼڣȻ;Юһ꣬Լ˹ĤҲǽ̫֮ڡ
֮飬лȫ֪ˣʹ֪ȫݣлǾò˼飬һƥȻ˵е顣ϾޣԼ½ϣôһӶҵΪεķ
ǲǻҵĻأѩ˲ͷɵ˵
ýˣͽңһʼл磬ҵĵܵܰɣԺҸͺˣٺ٣ƺͦġл˰֣Ц˵
ڶѩǣȷʵǲɱģϸȴֺΪѩԼһκеĸоΪѩޣܹηܹ壬аȻشУΪе˺࣬޷˺ޡ
磬ܵܣðɣԺҿɾͽŶɲڡѩĵҸһЦһֱݻţһӾСУշ񣬸Ǵûһ˸׽
л޼ɵغЦϺ˯һ𣬵嵤£ѩ䵽ʱлżҪ裬Щѩʮָж
Ȼеĸжϲһ䡭ܵܡ
֮Ƿ˼ѩܱˣҵĵܵܣٺ٣̫̽жôأ˵иӷ˼鷢һʲôûõһʵľ㹻ˡ
лЦһ𣬶ѩ˵߰ɣҵľѾָһ룬ӦƽսˣǸϿ쵽ڿһ֪ǲҲѾˣһʲôôɲȫù˰
ѩһͷлվһݷҷСߵ档
ûþߵ˾ͷֻǰһ԰֣Сͨ޾Ǳ͵ĵص㣬֮ͨ󣬶ͨһСһξۼˡ
ȥֻ⴦԰ֱ滨ݣҷˣԶһˮԱǼϸİ˽ͤӣͤнмʯʯѾвռǼͤӣ档
ЩͤеޣʵǿᣬлԸһ£ûһϵѹƷʦ֮µģܹҡڵռСͤϢ
һЩޣʵѷɫˣ󲿷ƷʦڣҪôѪ߰ߣҪôڣɫ԰ף֮ǰĿһЩˣضǾһսźòġʵѷɫֻڲݵһطϢߴˡ
ȻǼʹǱҲ˷֮飬Ͼܹ飬˵֮ܵõʲôôˡ
ʹЩ棬ҲûκƷʿĴڣϾ֮ǰĺ֮УûƷʦ壬ֱӾͻữһѰ׹ˡ
лע⵽֮ǰĺڰ˫ɷʱ˵ռһСͤʯ֮Ͽ̻̿ƺ֮࣬ʵǺġ
⳯һСľͷȥֻһŻɵΣأҲ֪жˣꡣ
лתȥֻһ߹ĿߡһЦݣл˵Сѣû뵽Ҳô˳гˣǿϲɺأΣأһ浣ʲôء
лһЦûĽĿߵĻϣʲô֮ģԼں֮У̾ͻὫԼȫԺ˰ɡ
˵׻һĶŵλǼ˶ƽˣ̫ˣôǾͿֶԵˡ



174 ʧ
Ķţתͷȥֻһ£СľͷʩʩȻ˹ϰ㳾մƺ֮ӣ֮ǰûиκε鷳
ȻǶʯˡ
ʯȴ򿪣ȶһɷŵӣĽӼʣлע⵽ⶫʯϵ֮ϣϵͼƺ仯֮ǰڴпĲͬһ
Ȼȱ֮ǰȣҶʯᱡȫûвرȵĵطҲ˵֮󣬶ʯеȾͷı仯
лȻ뵽ʯʯĽ׻棬óһɽͼΪףʱʯ˵һֿ̻΢󷨵ġ󱦡ȻóĶףôƽȣǲҲһЧأ
ֶл֪Ҳ࣬ѾǳԽ˵ѧ̶ȣֻǧǰʱ򣬲Żר󱦣ڸݴ˵Ϲʱű󱦵Ӿ޴ı﷨ʹͨҲʹ磬ӳɽľ޴Ǿͼͬˡ
ԣ󱦣ϹʱģЩ壬ӵ󱦵ܷţлȫӴˡ
ǰлȻպգݺ£ǶЩ˲֪˵ĲʲôЩϹżӵеʵǿµ˼㣬˹似֮⣬һϹĴ󱦣Ƿпܵġ
һ뵽л˫ȭգһԼӵôԽű޷ķḻ飬ǷܹԽǰĳɾͣЩ۸ڶҲ࿴
ףлֵЩʲôô񡣡ʯлĿ͵ضԼȣ΢΢һЦһϣл˵
л뵽ǰ֣ڼ󱦵飬ɵЩ񣬱ʯһ˵̷ӦǺЦԭǶ֣߳ȫһ򶷵ĺۼûУٿСңһǱ࣬ǲ֮ɵþЩ񡣡
ԭˣһʲô˵ءʯȣĴģлֵᣬѾﵽƷʦľ磬ݳɾѾ˾ˣΪֻǿһСԵôһЩҪ˵ΪҲأ
лɬһЦǫȴ˵ʲôҸ٣ҪΪ㻹治ҵĶ֣е˼ѵǿȵǵʲôȼ󱦣Ȼ˾޴
ֶҲȼĻ֣ΪͬģĸȼĻ֣ÿȼ֮ҲƷ֣֮ͬȼ֮䣬ҲرġͨĻƼ󱦣ֻ൱ƷʿĹ߷ĸֶսУŲʲôóģ̶ȣȴһö߼ҩˡ
ΪˣǰлŴûʹùֶʵΪͨ󱦣ʵǿ۵ԭ
ۣһ㶼˽⣬л֪ҪﵽƷʦε󱦣ҪϲУʯǴ⿿еҲݵ߳ôǱǵؼ󱦶пܡ
飬лҲתһ룬Ͼ˼ҵģлҲûȥ˵Ķ˵ˣǵؼ󱦣лδشùʯء
˻ຮ˼䣬ʾڽжнͬˣҲһİա
λԭĬĬȴţвʱ߳һޣʱ߳ޣΪأʲôʵǿĵˣѪǱһǸ߳СͿʼԭش
һֱ˰ʱ䣬ۿСû߳ؿʼҵĲһ˲еطȻۿɼٶȣƬɫʼ̮ȻƤӵʧˣ
ôһƬͼ򵥵ʧˣý飬Ѳ⡣
лҲһ˿ңǴ˿̻Уôһһʧٵģô룬Բʲô顣
һصĿ飬ؾһʱ֮ӳɣʱ֮⻹ûѳͻһ͵֪ĵطǾǲֹ۵ˡ
ɢл˶ȥֻ֮Ŀռ䣬Լеʱȫһˣǵûĸоǵ滨ݣˮ죬ԼɼԶ͵֣΢紵ҩ㡣
ԶԶȥһƬݵϣضǸĲҩ



175 ҩ԰
ôܰеʱ򣬿ȫûзЩҩЩʲѵޣѾʼ˵ؾ
ʱСͨȫɢȥͷ·һƬ˹ҩ԰һ㣬Ĳҩҡҷ԰ӣγһӴޱȵҩ԰Ļ԰ҩ԰ģ·ǹҩϢĵطһ
λӰлҲ̲ס¶̾;ȵı飬̾˿һҩ԰֣϶˷ŴĻɫˣлϵǼܹ̽ˣеĵȫǼӲʯǲҩġ
ǰֻһֽͣǾǻýλӰĻأֻҪһʱ䣬ڵĵ򣬺⴦ҩ԰ͻụûҩ԰Ŀռ䶼ᱻŲƹǴѾ֪ŲƵȥˡ
λӰܹŲգֱӽһ浱һŲŲȥ־˵ͨлҲĳɵĵ伮пһ۰צѣ˻ý֮УѾûκܹʹóͨˡ
ҩ԰ĳ֣е޶һ㶣Ȼȫ˾ϲı飬Ҳ˲ϵƣͳҩ԰ķ˹ȥ
ҺСͨҩ԰ֻһ·Щ޷ǵôֲɣôͻһˡ
ʹˣǰ·;Ҳֹۣһҩ԰УͬʱһҩôѪ޷ġ
лСѣ㿴ǶѾҩ԰ˣǲҲöˣȻЩĲҩͻᱻЩǸˡĿҲ͸ȣǺлǽͬˣҪѯǵĿ߿ͳҩ԰ˡ
Ҿûٵһȡлңߣ˵
ʲôٵȥЩҩҪ˸ժ˰Ŀ߼ضš
Ҿãлֵ˵öԡʯһȣҡţǿǰȻ˸ֲҩҪ˵󣬵Ҳãܹ򵽵ĶǶ໨һˣܹ뵽ޣĸȱģԣĲҩҪںԶĵط˵ҪЩȺɽ֮ء
ˣҲӦһЩҵЩĲҩһˡĿ߻Ҫ˿Щҩ԰
ģͨ޾ܹõЩĲҩôҩ԰еĲҩͻᱻժһ˰ɡ˵ѩ˼˵˽⣬ýƺʮͿһΣеǸɽ֮˵ģӦþпԣýѾ˼ǧ꣬ǰǰ뵽ý統еѾ˰ɣҩ˲ժôͶϸˣôŨҩô
ѩ˵Ķԡл˵ĿߣҿǼƷ۷ǿߣڰ˫ɷǣһڵͤ棬ûһżģҲ˵ǸͲҩ԰еĲҩȲժһա
ףĿתͷȥȻڰ˫ɷмʵǿޣͤӵУһеı飬ûżҪȥҩĵ˼
Ҳ˵Щҩģ²ôõءʯ˵һ䣬ͷżһЦȻһϣԶһָˣҲûʲôãڵ·ѾôӵˣҲʼɡ
лĿߵ˵ͷѩȻлհ˶һۣͬʱѡһСԶҩ԰ȥ
ʱѾһЩ޽ҩ԰ķΧҩ԰ȫǸֲҩЩ˫ĿŹޣһҩ԰棬ȲЩҩʼժժһѵʱ򣬷ѹЩȽϽĲҩȻģҲŪýֻΪ˲ժЩͨĲҩôʵǲֵá
ʱлѾͨһСҩ԰֮ڣû˿ԥ˶ЩҩӶֱӳԶɽʹ˹ȥ
ЩްŷӦ׷ҲĿͶԶԶ΢УԼᵽһ˿˿ҩζǾǱЩڴĲҩҪǧٱҩģ
ЩͬʱԶ¶̰Ŀ⣬ͬһʱƶŲʼԶ˹ȥЩѾõ˲ٲҩޣʱеĲҩĵ˵ϣȻԶѰ˹ȥ
ûܳХȻǼֲе͵©һģͷȥֻЩԭͤİƷͬʱʼˣȫ߶ɢǿƣٶҲЩͨ޷󼰵ģת˲֮ͳȺϷԽֱӳԶɽͳȥ



176 в
ЩƷ壬ЩͨƷʦһͷɥµٶҲʼϾЩƷѾһԶȥѰˣǾǸȥҲùԷǶԷ۵ĲҩŻֵԼժɡ
ʹˣҲûһ˷Ͼ⴦ҩ԰ôҲǼ˾ȫѰģżȻһ꼫ƷҩҲǲܵģЩǻǻسԶѰţܷҵһЩĲҩǾҪ˵컯ˡ
ʵϣýĹվһĹ֮еԴȫʤ߹ϷˣýĵͻҲ࣬ʵǿһܹõջ˵ĳ߶ܹ˵ôȫ˵컯ˣΪ˶һҲ
һߣлһ̶ûͣѾЩһˣʹЩƷ۷ǿߣҲǺ档
֮УĿǰƷΪȻֻǳڣʵҲСҲʲôṦֱӾͽٶһֲĳ̶ȣѩǿٶȷͬѰ֮ٶҲĿߡ
лȻΪֻƷʦڣʮƷۺ̶ܱȣƷʦ۷ˣټ貨΢ٶȸǺˣҪ׷ĿҲ¡
˾ȵľǶʯˣۺҲûбֳʲôֻ֮࣬ҡƮƮȻ֪ʲô¾͸˼󣬾Ȼһ㶼ûб£л档
ӦǶʯĶˣлҲûвʶȤ׷ʡ
ĿԼƷΪȻΪ⣬ۼ⼸ٶȶԼŵͽ
л˰ΣĴƬҩʼϡ裬Ȼûһҩˡ
ʯͣסŲ˽еΪͣһ°ɣ˵ʲôĵرء
лҲ֮ͣͷͨĲҩһ궼޷վĵطʵǲѰܾܿĳĵرڣеˣԲڵ
Ŀ̫ѨЦ౾ߣ˴κͼλСһͬУ֪ԼһͣЩʶ˽⣬˴λҪλСˡ
ʯæˣҲֻǶһЩĵ伮Բ֪Щģ˼Ϊ֮ߵģƷΪҪΣգҪϵİ
л΢΢һЦûв֮Ŀ׵УֻǺѩһϸϸѰңҪҳ쳣ĺۼڵĵطܻĳЩ׵ġ
ʯһϣҲʼ²鿴Ŀ߶Щ˽⣬Ҳ¿˿Ӷѡ
лĿ棬Ӹĵɨͼ֪˴ǰľ飻ѩţΪһޣȻűܾͿҵҩ
ʱţл˷ɢγһ棬Ƭ棬е̽һ顣
ףϸϸѰлкȻһʲôһ£Ǵ˵Ŀȫ˹ֻлǰĵعһȻһһСĶ˳
ĿȻʧЦҵʲôԭһֱС󡣡
лȴ˿ûʧɫевһܹ֪̽רЩˣ
˵ţлǰһˣҪֻСץסȻֻв󡱽ƻһܳһ˲䣬ͲлĴڣûκγɣһ棬ȻϹһСɿسԶȥ
ץס̽Īĺôле
ģһץסġֻвǳŶʯķ˹ȥʯǺһЦȴ򿪣ŵһ㣬ǡɵв󾭹Ȼֵ鷢ˣڵ棬ƺ̾ͱ˸һӲвؾ͸еǰȻ͵ײһһӲ
һײʮС̾ͱԺҡҡڰڵش˳ڵ˼ͬһ㣬˵ϡ
˵ĵرĿ߼æ˹ŶʯеСһ
лҲ˹Ŀ˵ɲͨСвܹ׼ȷҵĵرһƬıȻôĵر;ԲԶ
л˵öԣֻСʱ򣬽Ѱҩĺͱ׶ˣʵǻý֮õĵߣ˵вѾˣû뵽һֻǻý簡
ʯ΢ЦŸ̾



177 շ
ǣֻӦ÷˭ءĿĿһʳһؼԵ⡣
ҲʱŶ⣬Ǿ䣬õļͬĶãȻôŹƽǾԾˡ
ʯȻһЦȱˣвȻ죬Ҳշǲᱻѱģڳļλ˭ܹѱôȻֻܹ˭С
Ŷôһ˵Ŀü
ǰв죬ɶӦѱļƻģǾȻʵԭ׹鸽ĳˣ޷ģѱԭɡʯ˵
ô˭ԣ
ĿĦȭƣǺЦЩҲʰɣǲоͿ˵
лͶʯһЦĿҪвռΪУȴ˵Ưѱļʾͺܵͣ˭ˡ
СС󣬿ҵĻĿߴûɹѱĻƣֻܽвץβͣͣ˵ֵĻ
עҪʧܵˣвһͷ·ȥһ㣬ᱻѱˡ
ιʯǲǱ˰ôģĿһ죬ʳԼɻ
ĿߣСĵŶⶫǺܽƻġʯȻһЦ
ʲôѽˣĿ΢΢һ㶣΢һģевͺһɫ磬Ҫȥ
ʯȻ뷨Ȼ׼һ㣬вȥ̱ʮּӲͷ·һ㣬СȻһαײͷۻ
󣬻湻ƻġĿߺ޺޵صһۣ漴ҡͷͷûɡ
֮УǳһֲĵζϾôôˣ˭ʧġ
ʯлº͵һЦ˵лһ԰ɡ
ⶫʯǴ󷽵úܡлһۣǳĳлԵģĿдйթӣл˸ӿ͸ˡ
л˵ͷֽӹֻв󣬷ȥؿ˰ΣǿκŵСĶͷһСͻװˡ
лһв˲Ͳҽһ֨֨žҪܣжʯ٣Ȼ޹
ôλѩֵҪҪԣʯЦʵ
ˣ԰ɣʵڲԡѩҡҡͷ˵ûʲôرҪģлôͲƴء
ãôҾ԰ɡʯ˵ͷȣвֻ˫΢Уƺдʣ֪ڸЩʲô
͵һֱշֻСİհɣʲôžϣĿɻʵ
ҲʲôžˡʯЦҡͷϴһС⣬벻ɣҲûоԵİգ಻һɹʰˡ
˵ţʯ˫֮·ų˵Ĺâв棬ȻһᣬֻС󻺻۾֨֨ؽؾȻûҪߵ˼
Ƕ͵а취ͽշˡĿ߸Ҫʯ䣬ͼʯеֻС󣬺سü˲ע⣬͵ѧˣûд󺰴УҲûһ꣬ٶȳԶܿˡ
ʵ̫ˣڳЩ˶ٶǿˣһܹܵùģ굽Ȼ굽ֻᱻʯֵķƣʵΪΡ
ֻĿ߽߼Ĺ򣬾·вǰٺһЦһ֣β
֨֨֨֨СͣؽţĿ߿˿ΪЦǽƻС⣬͵ܶƭˣȻշ㣬Ҿֱɱ㣡
ĿֽСסֻҪһ󣬾ܹ֮С
ǲĿߵɱ⣬вؽȻȫһ͵СһȦĿ⧲֮£ȻСӳƣĿյشһҪ׷ȥСɱȻ׷˼ȴȻͣ˽Ų
ȵؿֻв֨֨ܿȴûԶǻصߣɿѩĽ£ȻӾ˳ѩĴȣļ
֨֨֨֨вѩĶţȫɪɪƺѩȡ
ѩǺһЦӼһСԴ˵С֪һʼôңҪȵˣȡ
֨֨֨֨֨֨вסؽţƺͨԣ̶ƵС۾գգֺͣѩһ
ðɣҾΪѵԺҾͽСһСһϿȥطĲҩҳѩ첲áСһ˳Լֱﵽ˵ϣȻ֨֨ųԶȥ
ιСƻСˣĿ߲ؽе
ġѩЦҡҡͷʾҷġ
Ȼ鷢ˣֻСһ˼ԭͣ£תѩķ֨֨˼ƺڽȻٴתĳȥ
в󣬾ôѩշˣ



178 ޹
лˣвڱѩССһСһ·߳һξ룬ȻСһȻͣǰŵĵطǻӾ˵ʲôĵرǰˡ
ϸϸȥֻǰһСûһֲӣҲϡÿţطʲôϧݴڡ
ûŪɣѵСһΪ˱ǣԹ⽫ĵطģĿü޷ŵ˵
ģвȻշһѱ;Իȫ˵ģҲû뵽ʹüҴҲ޷շСһȻѩֵʲôûȴΪˣΪҼֹԾ˿ͷԭɡ
ʯһ𷽲ŵշʧܣһȻŵҲ¶˿Цɫ
лȴףԲǶʯ˵Ǹԭ򣬶Ϊѩвͬһ֮࣬ϢԲܹСһﳼȻᱻѱġ
Ҳ飬˵עʼеǰС档
һۣû˿ԥͬʱСݺݵػһơ
⼸˵ΪͬʱһƻС̾׷ɣʯѣƽ˿
Сһһըװ죬ȻʱŻصѩļϣһСȴʮֿɰı顣
лǺһЦǰԭǰӣϸ¿ȥ
ůʪһɸζƺһ˿˿Ũɢ˳ᵽ˵ıʱˬ
棬Ķڣ
֨֨֨֨СһƺҲĶ̰ڳļ˵ƣҲֻɪӣѩļ档
лǺһĳڻдǶѰ׹ģ·滹ǼıأȻ˵Ķлûһɻɫ
óڵţһƬһƬ˳ȥת˲γһССĿӶ
СɽûκڣԱñݻˣͲԼˣһһ֮ҩôͺĪˡ
һٷʱ䣬лСؽΧһ׵˳ٴ̽뽣棬ضһȻ¶ϲɫˣж
һ̧棬һ˳ͼĿӶУһϸССݣ΢΢ҡҷš
Сݲߣͨǲ۵īɫģƺһͻ۶ϣСݵϣƬССҶӣԲεģչ߲һԼ˵ĿԺ׵ؿЩҶ棬һöССĹӡ
Ǻɫģͨγһ״ȥΪָۣסС㣬Ƕڼʶļ˵һ˲͸ֳֹʵ֡
޹
ȥȻۣȻ󵽼ҩġ
޹ʵ溬дΪֲֲҩһ̿ʼͱ벻ͣΧԹʵγɣ޹ĵط붼ѷγһƬĮ
޹εҪҲΪ̣ĹУϵֻҪ΢һϾͻΪѷ̵жϣ֮ҩͻѸٵظãȻʧʵкеٴλΧӶһƬȻ֮ء
ǰ޹ȥ磬ʵҲСĿȻʹҲҪϵγɣ
ССһöʵУͺмΪֲҪǣЩǾҩľģĴ
½ϣҪȾҪսԼڣȻĹ·ߣ˳ԼУȻᴿۣеΪĴ֮ܽ޵ĵ֮УΪá
ѵģᴿһˣµҪǶתΪǾҪʱŬһһᴿ;
лͻƷʦʱʹõطٷܹʱᴿֻһʣһʣͲʹлһΪΪУԿĴ̶ȣ˵жôҪ
޹У̺ż䴿ֻҪý壬ͻѸٵתΪӶʡȴᴿһͼӿ˾ųϵٶȣ
ͬʱȵĿ⿴ǰ޹лҲ⣡



179 ǿɽ
޹ôûпɡĿһĭ
ĿߣûпҸұ֤ٷ֮һپǴ˵е޹ˣϵΪһöӣ¶ܽƷ˰ɡʯҡȣҲڲزסе̰
һö޹ҿ¶ԴƷʦڣһٽƷʦ۷壬ʡȴ̫ʱˣͿȫѰͻưƷҪĲˡл뵽
һߣѩȻʮںʵ޵ıܣҲȻֲ˿ĭ
ϧ޹һժͻʱ븯ãĴҲɢΪУֻٴ˵طˡʯȻ̾˿
ң޹̺ʵֲ̫ˣǵʵһöѾǼˣ̰ҪöôΨһĽֻܲסıǣӶƾɡ
лҲ̾˿޹Ȼ쳣Ч̵ķҲüһź
Σÿ˶ܹӵһö޹ˡ
ĿΪＱһ˹ȥҪץҩȻڴʱͻ
Ŀָ⽫Ҫҩʱ򣬴С棬ֳһɫӰӰһֻӣọ̈̄צ죬׺ݵسĿץ˹ȥ
СģػޣʯлͬʱкϾʱͬ飬޹Ҳֻһ˷һöҲڻ֮飬ǶϣĿԼǰôһֻ޸ɱˡ
˴ĽкˣĿߺôҲһƷΣ֮мæƣһյնյضֻ޵Ĺ
һգһУ޹֮ǰһÿƺǼΪҩ
Ҳǣһ˵ǼһЩһػҲǵıǵȴĳ죬ߵȴΪﵽĳΣȻﻯΪã֮ǰдˣᱻΪС
ʱ˲ſʼϸϸشֻޣ˵ޣʵ޸һЩƾԳֻƤȫıɫֻڱһѪϸߣһѪɫĴڣݵǲôȫһֹɢֲѹлͬʱͷһݡ
ɽ̣ʯʶ㣬̵޵֣˽ϵɽ̣ϵѪ߾֤ɽ̵ʵѾӽİƷˣҪСĶԵУ
Ʒ𣬺ٺ٣ҳе޹ҾܹԽƷΣʱʲôĿ¶ɫѾ޹־ڱص֮ƴҲҪɽж
ɽ޹֮ԵҪȴ޹һ죬ʱһٷ£ֱӳƾƷڵĲΣʱ޾ͿԻΪΣؾˡѩ˵ΪޣȻ޵뷨ΪϤ
õ޹ȫ죬ȷʵЧһҪȴİУǿûǸʱȴΪ޷ٹʮ꣬ҾҪΪĿҲͲסͺһ˫ּſȫʮ崦Ͼһһ֮䣬һӴ˳
ĿߵĿ֮£û˿ɢǰһţȻһߣһ䶯һֻ͸ľ޻
ƷĶżɣ
Ʒʦľ磬Ѿܹų⣬ֻǵķųȥѣǵ޷ƣһ뿪һξ֮󣬾ͻѸٵɢڿ֮У޷γսҲǽ棬һ뿪⣬Ҳղˡ
Ʒ֮ԱƷʦһأΪܹ壡
񵱳лͺӥһս˫ȫƾԹԾƵƣɵãǲǾ춯֮
ʱĿ߷ųһֻ͵ľ޻ҲлͶʯкֱӿž޻ͳȥɽȥ
ɽ̿޻˹һ˿м˫һ񣬲˷ž޻ķӭ˹ȥ˫һϣһ̵Ĺâɽ϶ʱӿһɿֲƣȻݺݵؾ޻ײһ
䣡
죬ͬʱҵܣɽ̴һһΪģٵɢе綼ѹȥΧ⾢£˺һ㡣
ֻ޻ɽ̵Ĺ֮£ȻӲرɢˣ
Ŀһӣɢڿеٴ»һֻ޻ֻεľ޻ԱһήһЩ
ƷɵؿԼʹɢҲܹٴᣬɢһΣܻвٵģҲġ
һ޻ɽ̸е޹Цż¶һı飬漴׺ݵһ˼·˵΢࣬޹ҵģҪҿɾͲˣ



180 սɽ
ô죬ǰ˼ޣʵ൱ڰƷ۷ˣʵԶԸĿ߰յҧҧлʵ
ʯžһϣޱͱͬҪö࣬ɽܹﵽ˼ĳ̶ȣʵȻǼƷڣ۷壬޹ǾԲܷģֻҪƴȫҲδ޷սʤ
лû˵ֻȫתһ·ӿһȦ֮лٴαǣӿȵسѨ֮⡣
طһ䣡
֮лСսطʵǳ̫ˣóһ䣬ͬͨ򶷣弸ûиеκεĲʡ
ʵһףл˵Ϳ׵óĵڶ䣬ǱԨһóȫˡ
طɣлʵ˲ﵽһ߷壬ĵѾƷʦ۷ĲΡ
ѩĿûʲô飬лհȻлҪսѩ֮һ˲ӿ⣬ΧγһɫĹ֣͸ѹҲƷʦ۷ĳ̶ˡ
һߵĶʯ֪ûʲôɱﵣ˵ѾϢóˣ֮ûκα仯ϵϢƺȻƷʦڵӡ
ڣлߣѾһƷڣƷʦ۷壬һƷʦڣϣͶɽأҲûʤ㡣
໡
ɽ̸ܵ˱ǵʵлƷʦ۷壬ȴƷѹɽ̸еЩǲٱֵòмһˣǳХһ
ɽڵӿȣڼ򵥵ľзٵתȻ񱩵Ͷ˼⡢һֱƤë棬γһ͵ıɫĤֶκѩһģ޶ԵеĳֶΣɽ̵̫ۺˣĹĤ·Щˡ
ɽ͵ٴεͺȻ˹͵ƣڳûһܹһ
޵ֶҲ˶ˣȻǰ˼ޣҲԼ׵Ӧ÷ţţƷһ㻯ζԵеֶΣЩûде޸޷ѧᡣ
ҲޱΨһĵطǾǶսȫƾܣûо似ʹĳ̶ԶʤͬޣҲǲսʤ
ӿһ׵ȻǵһĿߣʱִټ޷ܣҲֻǿǰֻ޻ɽӭ˹ȥ
ɽ̵ʵ̫ۺĿߵľ޻ȫ֣ոպɽ̵צӴ࣡͡һɢ˿ˡ
ãɽҲ΢һ¡
ȫôе˼Ҫˣڴʱл׼ȷжϳʽһХ貨΢ûһƬӰɽ̵ķƶ
ɽ̱֮ǰ޻һ£΢һ죬лʱ貨΢ԣɽ̵ǰĻӰһ˲ԻסĹ۸С
ȻлŲһת͵ɽ̵ֳΣְν磡
Ǻ
һԽĽƥĽ˲Խлɽ֮ľ롣
âݺᣬһ޴Ľɽ̵ϣȻӵۺ񣬲ƾлߵķԣ׵ƿɽϵıɫȻƲɽ̵Ƥ֮ڡ
壬л͸е˾޴ǰһ磬еĽͶޣҲ޷ƽɽ̵壬ȻһӲ
໣ɽ̱лһ˵ʹ֮£Դ󷢣˫ۿҵط裬ںûüܵлϣһ죬л÷˳ȥڿоʹһѪߣ֮
磡ѩеشһϵĹâҫ˼㣬ɫâ̫ͬͬϵĺڰɫסתγһ΢ƽ⣬Ȼתٶȵ˼µʱȫֱ治ɫѩ˫һƣ׻ϵĹâͻһִĹݺݵ˻ԭطɽ̡
ɽ̱лһ̽ڣƲأڴ˵˼꣬ûһ֣ûܹˣʱл˵ʱԴ󷢣ɥʧǣһԳ˫ۺ޹ɵ裬ûпѩĹ
ԣ׼ȷغɽ̵ϡ
䣡Ĺһը죬ɢҵ̳һ˲佫ɽ̰Χ档
û¶ɵɫû浽ΪͨĹܹɽ̻棬ɽļͳ̶ȣֹĴΣ˵Ϊ
Ŀ߲̳ɢȥͼææصӿٴĿ֮£γһֱ޻һֻ޻ȫɢ޷ۼĿߵֳĹȵĲ԰ɫ
ûκԥֻ͸޻Ͱ׿УȻԾ̳֮УԹ˿ɽ̡



181 ʯʵ
̳֮У˲䴫˾޻ŭɽ̵ĿУǾ޻ıȵ̳ɢȥ޻ٴδ˳˵˳һȳһգγɵĺѾȱһֻ޷վȶˣط֮
Ŀҧҧ޻ٻ˻ְĺϣ˲룬ֻ޻ĺۿɼٶȣѸݵ޸ȫˡ
ʯ㻹𣿸ղſ˵ǿ֮һսѵ𣿡ĿɫѾ԰׵ȫûѪɫƣǲܿƵ΢΢
ѩ˫ۣĬĬҪٴηŵһϹâٶȣ²Ƕʱھɵġ
лűɽʵʵһϣɳ˺Զľ룬֪˵жôأûΪܹʲôĹ
ԣѾоھƵĿߣʱʼһֱûжֵĶʯ
ҪżһҪһʱγԪʯ̧̧ۣޱ˵һ䣬һδ֪ڸЩʲô
ʹĿߵʵҲ֪ʯ˵ġԪʲôɵ÷߷ߵһ䣬еǰҲûʱ䳯ʯ𣬼æ޻ɽ̵ǰ·ϡ
ϸȥһʱսֻɽȫҲʲô˺ۣΨ󸹲һֻû֮һӣԱɽ̵ľ޴ͣҲͲʲôˡ
վһͻƿڣĿ˫Ŀһصллûаװˣô˻ᰡ
ôţĿ߿޻ٴһβûкɽʵʵӲӲΧɽ̵壬չλսʱӦԵĽǶȷ𹥻ɽһתܡ
乥Ҫص㣬лɽϵĳÿһιǱٴһ֣ʹô΢Сһ֣ԱɽӴ壬Ǻۣһһô򣬳֮£ȻǱɽ̵һĳȣܹȫû룬˵˵ɽҪٵĿԡ
ԥͣĹⳤΧ˿Ҳһɽ̸ӿ
Ⲣûд۵ģ޻ڽϵĹ֮£ڱɽ̴һᣬݺݵ˺޻һС壬ɽһΧıɫâ׳˫۽ס˾޻ĺȣֹǽ˺ñɫֱӽ޻һֱˣ
УҪֲ֧סˣʯ㻹û׼ٲϵĻҾҪ׼ˡĿۿ޻ֻʣһڵǽ͵һΣյĳ̶ȣȥҪܵûˡ
ҪżѾˣѩֵܣܲٷŵһʯǳĿߴһȻѩķѯš
ѩһԣҵѾϣʱԷѩһγɫĹâһθҫۣѩǰγһС͵̫ͼֻɫ㣬ס鶯ת
Ǿͺã˵ʱͳɽǱλù
ʯŵɫ˲͵رһ˫Ŀ͸Ѫ˿ֻһ˦ǱһſֻͼѾȫͬˣ֮ǰƺһݣڣȡ֮һɽˮī
Ϊǣ˸⣬ֲţʵĸоĿ߶ھƷڶδܹﵽ
ȻֻǱһ㣬ɢϢȴ˸еƺǻصϹźģһԭʼ񱩵д˵ͷҲɽ̣͵ػͷ򶫷ʯķ򣬷·ĵһ˿ס
ûɵأɽ̷ߺ޵ĿߣǳŶʯķȥ
޴Ľڵ̤˼ת˲˶ʯǰ˫һϵıɫâԷسֱӿȥȻݺݵسŶʯ
̩ɽѹɽǰδе۷һ
ʯĿߺѩͬʱС
˿̶ʯɱôҲֻˣյսȫʧܡ
ʯһ̺Ȼ̧ͷŵûκα飬͵һӣƺһ˲Ȼ鷢ˡ
ֻʯһӿݺݵײǰɽϣӱӿȫؼıԴ֮ħһɽ̣˿ԴӵıӿҲ˲ͱߣǻõ۷һȻҲ˿ճ
ӿ񱩵رӿ˶ʯӰȻû˿Ӱ죬ֱӴһӰһ㡣
ǻӰĿߴʧɫܹٻһӵĻӰʲôħ
ȻݲûеΪֹʯһ¶һͼһΡɽʯһӣٴαǡ
䣡
׼ĿߺѩĿתضŶʯߣسֵģˣǡһɽ



182 ɽ̱
ɽͼ֮ɽѹ
ʯһֻӶȣһָʣֻ¡һһΡɽ˵Ϸɽµȫ棬ͶӰŨصѹȸС
ţôӾĴɽȻӰƽ￴һΪһʵĴɽѹġ
Ŷʯƣǰһָɽͷ·һ㣬ƽŲƿֻѸձӳߵɽ档
ѹʯһɽͺݺݵسɽڵķѹȥ̩ɽѹѹȸУ˶е
ɳʯ£¡¡죬ͷ·һĴɽѹױȵԿĳƣݺݵؽɽѹ¡
ȻʱڿǻӰˣôһɽѹɽ̵ϣ˵ǿҲҪѹڱˣɽѹʱɽֵֵֵ̧̾Ȼȫһ죬ǱɫĹѿ
ڻǶסˡ
չӰѣĴɽټɽ̵ʵǿ˼㣬һɽûܹѹ
ˣѩʯͷ£ƺά⡰ɽͼҲſֲѹۿɽѾɽѹסˣʯæѩ
ԭˣѩ˫һȫµĹâʱȫеǰ̫ͼУɫͰɫתһ˲ٶȾ͵󣬼ֱ治ɫȻ˫һƣһһιҪִĹѩ˳ȥ
䣡
񶫷ʯ˵׼ȷغǱ֮ϣȻ̽ɽ̵ɽ̵ʵǿʹ͵ĹҲûܽ̽ȥҲֻ֮ĳ̶ȡ
໣
ɽܵǿҵʹɽȫʼޱȲҵغһ˫Ȼ͵ֱͷΡĸɽ
ôܣʯһŵı飬ɽͼһʹǰƷҲ־͸ȻƷɽ̣Ȼܹܵôص֮󣬻ܹԼɽ֮зƣ
ʯʧأиһңɽ̽ӿ񱩣һţٴվͷϵľ޴ѹһȻȻеĴɽ˵ķ˹
ɶôôʯһһѪӿ漴ӣǴɽӰ˵ͷɢΡ
ɽһȥɽ̾͸޼ɵ˫ͨ죬Ҳܲϵĳ˫ҵشԼţƺʹһȦԭ̵ƤɢԼİɫ·
ǡǿ񱩰޵Ŀ񱩣Ŀ¶;ɫط
޵Ŀ񱩣ĳ޶еļܣŵʱܹԽԼ޵ʵеʱܹʵԽһ̨ף
ֿ񱩵ԭҲûܹŪ壬ҲֻǺĳЩ޴ϹŵѪһ֮³̶ӹɵġ
ʱɽ̣εĿ񱩣űֳʵпʱӵ˾Ʒڵʵ
޿񱩵ķֻͨ
һ޸ոտ񱩵ʱ򣬳ûȫӦĿǰʵϧһдֶۣƷޣһֻ֣ܵȴ޿񱩵ʱȥ˲ɱڵʱٺ޽жսʱ弫ܹ׾Ʒ
ڵַá
ɽûӦǿʵЦеˣ˵ˣĻһӵսģϵɽ̵ĿڽǸûа취ˣɽ̵ʵǿ󣬼ʹ֮ǰҲǰܣ֮ڣܸӳΪһܵ
ǣĸ˲Լɽտ˳ûܣ⻹ôһɹʡ
˻һۣȻЦˡ⼸ȫʱ˶ѣߵĴڣԸһҲԼȻ˰Ȼߵġ
Ŀߣҽտ¾Ҫڴ˰ʯЦɽͼ֣һʹóƷ۷嶼ס˭ϵɽ̾Ȼͷˣ޿κˡ
Ŀ˶ʯĻʱҲɫȻϵܣ̰ǵĻΪ̰ģڼɽ̵ĵһʱȥôûôˡ
˶һۣǳ̾һĬĬر۾νĽ֡
Ŀضɽ̵ĳк͸һâȲæŵ˵ǻоء
ʲôĿߺͶʯͬʱ̧ͷȻѩȻ˳ѩĿ⣬ͬǰĳȻҲͬʱ˫Ŀһϲɫ
Ŀֻ֮õزлʱȻվأȻɽ̵ڡ
ʱɽ˿񱩵״̬ʵǸǿˣ۷Ӧ͸Ӧȴڿ񱩵Ĺϵؼˡ
ԣлŲȻɽûв£ĵؽӽߡ
ңǣлʱɫ󣬳ǵһ˿Ѫ˿˵ӣ֮



183 ɱɽ
лһһؿɽ̣κĿߺͶʯߣҲ־ɽ̵ļιΧھɽ̵עлᡣ
䣡
ɽһȭ˵ϣĿڵǱع˼Ȧնյɽ̵һȭɽ˿ûͣЪһȭѹۿĿ߾Ҫɥʱлڶˣ
ҲмǱȫ͵Ħһػҳͣԭصҵرѽ俪лӰҲ񱩵֮У˲ٵ˼£
ʱлѾ貨΢ĲȫͼĿľǽеһУ˿ģ
һлѾٵױȵĳ̶ȣڶߺХǰľٵˣԼ޷ǰ
ҲҪˣҪλãлͷֻһ˫ƽؽǰٶɵͳƣ˫֮Ул۷һ
ʱ·һɽڲлɻתͷȭͷʶطٶȣĿԵ
л˫ûκϰعǱԼǰĳ֮ϣһԽĵͺȳ
ơƣ
ױȵľǱ֮ڣл˶ĳƣһ̽ɽ̵ڡ
ĦһȻ󽣷ɽ̵ڡ
ʹɽ̣ǿվҲ٣ڣһ޺Ȼлɣס˫ɽ̵һţüķڽ˳ͬʱһȳѪҺ
κﶼˣеʱ򣬻һ˳ȥҲֹš
ɽʹؿһ˫ۿҵسлл貨΢Ӱ׷ɣɽ̵ĹƷ϶նյ˳
ڵһлֻһϲһȻڵأ
һѾóлȫľһ֧ŵڲ³ϣȻȫ
лҲɥʧ˷ɽ̻ܹŵĻô˾Ӷˡ
˶һ˿ϣ˹ȥֻɽԭط¹ţҲûеԣֻǷйȫһҪɱԼĳˡ˿Ѫ࣬СҪ٣Ѿ˷пѾ嶫ˡ
ٵһɽǺľȫһ˿˵һ˿Ȼ˵ϣشŴϵƤëȥ
ɽóߵ޹ظȻ޹Լǰ¶ҸĹâ
ɽ̻ر˫ۣõĳ˯
лվĿɽ̵ʬ壬΢Щ̾˵ʵֻҪĲƲѣǲ޹ǿ˰ɡ
ʲô˭˭ôҾ׼޹ɱ޻ˣҶϧĿһǰȥɽе޹
Ѿɽ̣ʱȻ˫Ŀзһͺ
ĿʵǱɽ̸ˣʱ˷ȵڵҹ˼Ȧеλ㹥û
лͶʯȻʧЦʯĿߣؾţѾˣʣһû¶ѣ㿴ûж
Ŀ侲˿û˿ɽ̣㬵һڣǰϷ򣬴Ϸǵðж˿鲻ɡ
ѩеߵлǰ鿴һл壬ûʲôرص˺ۣ𷽲лɽһдɵ龰ѩɻʵ磬㲻Ǳɽ̸ôһ¶ûУ
лǺһЦԼ½ֻ½֮ڻһף׵ĳѾ˽ȥܸǳƣۿѾǷϵˡ
ףӹһٰ׵ķ治ʵʵطסɽ̵һֻһ˰ˣ׵ķ治ϧǾղŵһѾˡл̾һ
ʯҲ̾˼ȻǰȥĿߵ޹ûˣ
һս˲ң˵þҲڵΪ޹ǹʲôˣǿɾˡ
Ŀüŵͷȥֻе޹Ѿɽ̵Ĵյήãϸ֮̽£ҶӺ͸Щ֮⣬ƬҶе޹ãֻһöƺ˿ֻĸˣʣµöҲԷˡ
λﻹö޹֪׸ηأĿ߿ˣʡ



184 
⣬öȻһһöʣµһö޹һöЩĹӣȷʵЩͷʹʯȻžһƣǺЦʵҲûʲôþģ޹ҩҵȾƷһµޣͷһöˣҪһöҲΪͶģټ޹޷ڱģʣµһö˭ҪԼҪˣҶʯֻҪһöӾͺˡ
˵öԣлҲֻҪһö޹ͺãʣ¶һöĿҪĻǾ£ǲҪҽԭ£νһߣҩȡˣͲҪϾ˸ʵУ˵пٴһ޹ģҲ츣˰ɡл΢һ˵
лСȫãôҾͽһöУ˵֮󣬻ܻһ޹أǺǡĿһлĻʱΪͷͬлĽ顣
ˣʣµö޹ɷ͸أһֱĬѩȻ
ףѩֵѵб޹ķôֱҪöõĹӾͺãҲһҪģΪηǵҪôĹأʯֳȤı飬ѩ׷ʵ
з޹ĿҲһ˶䡣
Ҫ棬ֻǷðˣϵǸСһѾҵҪһͰɣ޹Ҳܲ𣬸һ㹻Աˡѩϵֻв󡱣ǺЦ
ԭˣôȻǿͬģһ뵽õвϷҾһʼɰĿ߻Ȼ򣬿ѩϵв󣬲̾
Ѷһһö޹ʣµöĹӣͱĿԭ޹λá
ö޹ҩѾʣ࣬ȫʧУҲͶСһã֮һãſѩļ˯ˡ
˾;ڴ˵ط޹ˣϾ޹޷棬ڿжһʱͻʧһɣȵʱ֮޹ͱͨĹˡ
ԣҪȫ̽޹еҪ̾ڴ˵طãȻתΪòŶԡ
Ϊ˰ȫʯӻóһߣΧ̻һȦµ·һٷĹ򣬷ſ̻ϡ
л֮£ʵ֣֪̻ĵʲôѵǴ˵е󷨣
ʯǺһЦһǳԵ󷨣㲻ʲôµѧʣܹ˴ʱ򣬸ԤǸʱǶҪͣӦԽΣˡ
Ŀ߸Цã˶͵ܵ󷨣ҾͿԷĵˣλҾһ޹
˵ţĿ߾ͽеöʺεĹӵڵϣĵش
ڳ⼸˺ôҲǾʶ֮ǰĺҲſ˸˵ƷԣĿҲͷĵرĿһҲ˶͵Ϯ
Ͼûͻ£˻˺Լѵġ
лѩ΢΢һЦҲʼе޹ڷ޹ͬʱӴͿʼɢĸоӿȵسԼľ֮УǾͣһӾҪˣ
лĬĬתʮƷĹӴľһ˿һ˿ػԼٶǼģΪʮƷԣлתЧʣ˰Ʒ
һԣʯվԭأ˽УһǾ׹ԼΧ̻һŷĵ˽ȥ̷е޹ʼ
ʯôûеģǰսоͿԿ֮УΪľȻԼлʵʵȻ˵ѩҲƾ޵ƣܹԽͬޣʯֻƷʦڵӣҪƾɽȵܹѹһͷ
ΪˣҲѱԼɽȣҪɱ˶ᱦԼʱ͵ϮԼ̫ԩˡ
ʵϣʯǱɽȵлҲǿҲһ˿ռΪеͷϾǿʳ磬ɱ˶ᱦûֹͣҪɱ˶ʯҲû˻վָ
ֻлվǵȲޣǶðĵˣĺһض£Ǵû֮࣬ڶʯͬ飬лɱ˶ᱦ飬л
ĿǱߣҲһĺޣҲôϤ˵ᵽУԼȴòˣǾѪˡ
ԣ⼸֮Уû˭Զʯ˴ġ
ò˵ǿʳ磬ʱɵĶ鵱У˺гģټ֮ˡ



185 Ʒʦ۷
˸תĹӴľ˳Լ·ߣÿһ죬ôͻһתٶȣҪ˵Ĺ̶ȡ
˵УĿǰƷĹҲ㲻תЧŵһлʮƷٶȳԽеĺ칦ʹΪֻƷʦǺĿ߲еһʣµĶʯѩתٶȵ൱
Ӵľлľбһ˿һ˿ػȥȻתлٶȣʵͨȫ޷ģлҲһֺĸо
ָоͺԼ»ص쾳磬ԪԼ£ʹսʱҲܹ׾ٵתΪʵֻǿ߲ᵽһ־磬Լȡãȡ֮֮ߣ·һĸо
ǰļлʶоһȻ͵رǿͷ·һС̫лԺը죬۾
֮ǰлںɽ֮սʱѾ͸֧˾֮Ȼָ˴룬һֱûеõܺõлη޹תΪӴͬʱȻ͸Ĺڡʶ
;󵽻ΣлѾôںǿˣʶ󣬾лϲĪˣǰлʼĶ̰壬ʹ̷һܹĲҩͬޣһлľõ˽ͻƣѾﵽƷʦĳ̶ȣ˴ʶõлľѸٻָˣڻ֮ǰһɣʶҲ֮һȦ
л˫һâʱľƺѾﵽƷʦĳ̶ˣں֮УѾǼΪǿˣͨľƷڣҲڶƷʦƷʦĳ̶ȣôǿģǾо츳ʦ
ǿľ£лڵٴתֳü֧˳žĲͬ򣬿ʼɺתڵʣɴ˺üɣתЧҲ֮һٷĹлѾеתɡ
ʱھлȻȴ·̺ٲǱһ㣬Լӿƣһ˲ͱǿ
лܵӯĸоѾʮֿľȻеʮӵÿһУеһֹ͵ĸоָоһ˵ֻлתطʱŻָ֣оʵл죬һҪХڵĳ嶯
ӯĪɲס·ˮ磬Ʒʦ۷ף
һöСС޹л׾ٵشﵽƷʦ۷ľ磬磬ƷʦҪ꣬ڸʱ䣬ܹõлƾ޹׵ˣⲻò˵컯
лɢȥлԭķٻʮƷƷʼڲ֮꣬УԼһϲƷʦ۷徳磬ٶȾŵκһ䣬Ȼ󲨵ġ
Щ壬ɣǵĺĴеӣҲҪʱ䣬ܹлڵľ磬似ʱ䣬лһͬʱϰһŵؼƷҲʦˮ׼һ׼첽ͼֱһˡ
ͨʮ꣬ʮҲ飬л겻ʱˣơ
ܷƱֵؾ֮󣬵ʱǿֵϣܷ񴴳ԼһƬأҪл컯ˡ
ûл˷ܵƽһХĿ߳𣬹ЦƷڣڴﵽľˣֻҪٸһʱ䣬ҾаսƷ۷壬ʱƾҲҵһϯ֮
Ŀ˷ܲѣЦлȴڰƲ죬һƷڶѣڴƻһ죬Ҫ½ϣСϺ׶㲻ϣֵôô
лı̬ôõͨ޵鰡˼ʮ֮꣬ﵽ˰ƷڣпƷڣͨ˵Ѿһӵˡ
Ŀ͵סڣһָԼĶͷһüĺؾͳһѷ죬ѷ΢΢ſһֻ۾һ㣬֮
Ŀߣüġлֵ˵ЩлҲͷһμ
ҹˣӽƷ۷ʱ򣬾ͻüγôһö۾֮ǶԵл̽ãĿߵţΪǰ׽еôüĶһֻ۾Ŀ˷֮ЦԼܶ˵˳
ʱһԵѩͶʯҲɣվ
ѩϿûʲô仯ϾΪޣöᾧҲˣ֣ǿʲôġ
ʯǡǡ෴ʵıֺԣھ磬Ҫ͸⣬лһƷʦ۷ľˡ
л񣬺ܿע⵽һûתΪʯǸüĴƺγһַǳͶʯɽȵʱó࣬ʱʯ˵ʲôԪ֮Ĵ治֪ʯϵ׻жܡ
Ȼлϵֻѡ



186 ɱ¾
˷ֱ޹еӴԵΪȫǱһءҲҺǵΪڸԼǰںңȻĻҪһﵽĳһȼ۷޵õ޹ۿӴȴ޷ãǾƵˡ
ϾĵȼĳһƷ۷徳ĻôͲһˣǿֻԼľΪʧġ
ͻ۷徳磬һײ㣬Ǹǳ˵ΣΪȼ֮ĹؿôͻƵģŵҩĸҲûжٳɹʵġ
˵Ϊ״̬ڶﵽѵˮ׼Ŀ߸緢ЦλڵʵһأӿŲϿҵһ鱦˵ܹõĺôأ
лҲĬĬص˵ͷѩв֮ǿѸٵҵ鱦ڣ⴦ҩ԰֮Уʵʱ˺ͽУֻɲܹҵģ˵Ҳ޷ˡ
˾ͿʼѰѩвʱǾҵһϴǻֲҩ׽Чãܹ׵ųʣҲһ̶ϼӿ޵ٶȡ
ڳĸˣԲû̾ͷҩĹͳһǾǵȵѰʱԵĺô
Ѿõ޹ĺôõĵرҲͲʲôˣԸԶЩҩҲԵģǵʵѾﵽƷʦ۷֮ϣĿ߸Ǵﵽ˰ƷڣͨĲҩѾܴˣ޹ǰĲҩȻҲ޷ǵ
Ѱ˴ʱ䣬в·һ·ѼϡĲҩʲôҶ٣ɼľ㳽ʯиָҩݺЩڵΪûֱӵĴٽãȴΪƵҩԭϣƳսĵҩ糯¶ش׵ȵȣҲǱȽĶˡ
޹ǵĲҩȴûϹ
ĳط˷һᣬҲǼĲҩĹӣܹƵҩݣܹͨƷľ磬ʯĽ׻ϣҲֹġ
ϧǣ˵ʱ򣬷ѾһռˣǺ˿òȻػսʱһ־ѵƣǹɿֲƣþԶ˶еľ˾֮һƷˡ
ֲֿޣǾԲƵģҩˣ˵Ȼ󣬵ҲʲôĲҩġԶʯȻһƣ˾Сƿߡ
ҩ԰ߣĸ־͸ˣܹ뵽ޣ붼ǰƷ۷ʵʹʵҲ׺޶սģοҲûü棬Լ˷Ųһһƿˡ
ҵ˼ϧҩȻѾһˣܿȻǾȷģǶеһַĵơ
ȻҲһЩ䵥ͨ޺ͼϣһʱ̽鵽˵ʵ֮Щ޾ԶԶˣ⵹ü˵һЩ
Ͼͷڹһضսʵǻһĸо
˱Űȫһԭûкκ˷սҩ԰طûôƽˣڱ鲼ҩ԰ĸطżҵս
һС֮ϣΧϡƺòκ
һ͵سڴ˴´˼ۣȻ¶˾ϲɫæƣŽµĵһץ׷ɣһӺСõﱻץסˡ
˹Ц׸ˣڵõҩ˰ҾͿҩȸƾתƷ˰۹
Цδµ˵ͶȻӰһһףһɫЦһЦͣǺڰ˫ɷ
һػתͷЦҵ˭ԭǺڰ˫ɷ٣֪λɽкιɰ
һ˵ţһĵؽеġ׸ŵĿڴС
ɷĿһһЦˣ㻹ǲҪ̬ˣеҩʲô˵Ǻڰ˫ɷʶ
ǾǣǼʶóǿɷЦ
̾ɫĬ˺һ󣬷ҧλҲ˵ôԺڰ˫ɷͷɱ˶ᱦ飬طŶλѾе˰ɣȻҲʦڵرң촰˵еǰ׸½ϼѾȻڴ˵ҵˣǾԲܳõġ
ܳãôðɣҲֻõֶΣԹԵؽˡɷһЦӰ͵ԭʧһ֮ڻ˵Ȼ֡
ɷͰɷһǰһ󣬽˼м䡣
λǶǽϳޣѵҪɱ˶ᱦĹ𣿡ۿ˲ؿɫʱޱ˵
ΪޣԲҪЩ֣м֮ɷһЦ廯һɫӰӣٵسŻ˵ķȥ
ɷɫɫڻ˵ǰһվźۼط˻˵Ĵ·ߡ
ɷͰɷǰƷ۷ľ磬ͨϾ֮ͨİƷ¼߲оҪɥȻҲǰƷ۷壬Ǹһ֣Ͳڰ˫ɷ֮ϰںһ𣬹ǰɷһ˵Ĺȴӳ˫
λ٣ƶˣƶǣ֪ҪԼ϶ܵĻᶼûУǵϣ
ɷȻˣͷһЩǰ׸ɡ
ɷԭرıЦǰǰ㽫ȻǾҪԼŶ
ɫ粻ؿеİ׸Ĭ˺þãҧҧеҩ˹ȥ
ŶҩûԼСҪɷͷЦ
ˣȻƶѾҩλ٣ǷͿˣסԼеߺޣĵЦݡ
ˣ㽻ҩķϣһ̣
ɷһЦ¶ɱһںڵĹâת˲˻˵ڣΪҩûˣû뵽ɷͶɱ֣֮£Ȼһоͱ˵Ҫ
Ǵأ˵ֻ㾹ȻҲţɷٺЦ
ڰ˫ɷҲŹǣ¶ߵı飬һȻһɫΧƣγһɫľųɷķȥ
˾ΪϧˣҲήҲ񣬰ɷɵʼ磬һ׳Ĺ⻪Ϻ׵һͽˡ
ɫâƲֱӽҲ˸͸ѪأϢص˵ϡ
ɱ˶ᱦϷ룬ҩ԰ĸطڲͣݣǿɱߣ߳ǿ߶Ըػҩ֮ʱ͵ϮҲɱǿߣĻɱҩ԰д˷γһҵĻ



187 ҩ԰ʧ
һΡĸɽɽվ֮Ҫ˵Ѷɣһ㣬ǾǼΪóԮԳҲδܹɽߣ
ɽ֮ϣмĵطȴһϸСѷ죬γһվϿȡ
ѷɽһֱ쵽ɽµĵ֮ϣڱڼΪ⻬ͷ·ʲôƾտһ
һվɽϿʯչȣϿ̾
ǰõһôߵɽͨޣҲһɣĿߺǺһЦ˹ŶʯĻ
Ҳʲô˿ءлҡҡͷϸǵѷ쿴ȥֻѷխ¿ڱƽƾл׿ý츳ǰϰľ飬Կ϶ᴩɸɽѷ죬ýģ
ڣѷĹ켣һףмûжϾӣлˡ
ǰлýֲʤö٣ԼҲϵĶ⽣ͣǰһ£Ҳǽɽɽըƽѣһᴩɽû˿ͣͣʲôε
л̾˰ΣΧ˸طȥһ
⴦طǸɽĽ£ҲǴϿȵ棬ʱѾв˴˴ȥ
֮ǰʱ򣬵ҩ԰һҩ֮ЩǸϵöʯͶ˷Ӧ
ʯ֮ϣֳһͷָĳ򣬶ǸľͷɽϿȡ
Ȼʯ沢ûбʱƣ֮ǰĻ֮˲ɲΪǲʱָʾǷ׷׷˲ժҩľٶȫϵ˴˴
ȻЩҩʮֲᣬΪժҩʱ䣬õر˻ý֮УǾԲʲô顣
лڽӵʯָʾ֮󣬾ͷежʹСһָԶһҩ֮£ǾΪϾ⴦ҩ԰Ҳһʱ֮ͻʧӰ٣ôеҲԲʲô³ġ
٣лǾԲȥԡ
ʱ⴦طѾۼ˲ٵޣ֮ǰӻ߳ƺ̫һЩ
лͷ룬еԵɣֻ֮ǰĲҩУΪͬʱһĲҩ֣в޾õس˯ҩ԰ˡ
͵ϮΧɱѣЩ鲻Ҳ϶˲٣ܹ⴦Ͽȵޣֻ֮ǰһӡ
лûãԶƿ֮Ӱٵس߸˹ϵǰƷ۷Ϊ
ҲֻЩʵǿޣŸҩ԰жһȡøĲҩȻüٶȣʱ֮ǰŽϵ
ЩУΪǿģȻǺڰ˫ɷֵˡһһعƺװ˲ҩ֮ǰҩ԰ջС
һЩƷ۷УҲŲٵĲҩǷ켶ıͲö֪ˡ
лĿһɨ;ȵط֣ЩƷУȻҲ֮ǰһ룬ɼôҩ԰е֮ңǵڶضѣѾһˡ
֨֨֨֨
ѩϵСһȻһ˫ƶС۾ֱֱضںڰ˫ɷϣƺŵʲôζ˷ܵĦСצӡ
СһҰһЩл͵סСһСͣѵ
Ǳߣڰ˫ɷƺǸоʲôĿ⳯˹ãǾ߱ȽԶԻûзֻСв󣬲ȻĻ϶Ҫż˵ǿȥġ
ۿźڰ˫ɷĿŲͬʱ˿ſڰ˫ɷעǶһţȻ˵ʵѾˣҪԺڰ˫ɷƷ۷ĻǸʸûС
ʯĵŲһӣסСһλãԼ˵СһķӦǺڰ˫ɷ˲õĶأ֪ʲô챦˵޹Ҫء
л˵ͷǿ϶ģôԶľ룬ҶܴӺڰ˫ɷϸоŨɷҩ԰ɱ˲ޣֱӽֳɵĲҩˣһвٸߵȼĴġ
Ŀ߶ͷʺæȵ˵Щˣһɷˣǿ̾ʲôıҲ޷õģǲҪΪá
ǺǣĿߣҲ̫С˰ôԶľ룬ôᱻءʯǺһЦͣס˻ͷû˵ЩˣϾΪЩС£⵽ĻǾֵ̫˰
ٵ˴һٷĹҲû޳ˣЩޣѾҩ԰˰ɣ˵Ϊһ̰ѣǶĳҩ̰֮ģȥժҩô˵ͿԱ˵ȴġ
ȻޣΪѰҵģǶԱӶҲǲܵ顣
лţϿȵĵطȻһ¡¡ľ죬ƺʲô̮عͷȥһֻǸطϿڴѿֳ龰
ǰлҲȥϿڴ̽ǴطƺǱʲôһ㣬һϿΧͷǰһĹĤϿȵڴ޷룬ʹ濴ȥҲֻܿһƬģģľȫϿȵͨʲô龰
ӿϿȾԾһصĿˡ
쿴󣡡ʱ򣬲֪ǸޣȻߺһ
Ͽڴͬʱе޾ͶĿ⼯еʱٻعͷҩ԰;ط֣Ƭҩ԰Ѿȫʧˣ˿ϿһƬĵطȻѾȫػһƬ󺣣



188 ͨ
˾ǰ󺣣֪ʲôʱƬҩ԰Ȼ׵ǰʧˣȡ֮ľƬ󺣡
ڴǴ󺣵УĲӿ֮кУ̺磬һͷĿѣĸо
ۣôĺŶÿŶڰ˫ɷеİɷһŴ󺣵ķ˹ȥںһˮȻһĹʡ
ɷСƵģñЦɷѵ
ףᱻЦ𣿡ɷͷָԼǣЦģģ˭ҪǸЦңҾɱɷ˵òã
ɷתͷ˴˭Ц𣿡
æתͷȥΨİɷԼ԰ɷĿֲֶΣʮİ
ˣɷɱôˣûɱôҪǶɱˣҲûʲôˡɷİɷļ˵
˸һݣԭɷֻΪɱˡûٴɱ˵ģȻ£ôڳЩȫҪɱˣ
ڰ˫ɷĿֲʵҪڳ޶ɱ治ʲô̫ѵ顣
ȻЩ֮лиӿֲľƷڣǾ֪ˣлѾһߣǾƷڵʵ޵УӦûһƷڵġ
ڰ˫ɷ֮һֱڻôƣӦþǶƷʮּɵԭ򣬲ȻĻԸͽЩµͨ޸ȫɱˡ
˵֮ǰһϣڰ˫ɷļһظɱɾˣȻеƷԼУڰ˫ɷ֣ҲǴǸʱʼϵġ
ʵͷ·ԭȾʹһ㣬֮ǰҩ԰Ͳ֪ŲƵȥˣڻͣҩ԰еޣô³Ҳһʮֱҡ
е޶һ֪һصĿ飬Լܲʱ֮ǰ涨ĵص㣬ȻĻͻ֮ǰʧһˣԶʧϡ
ٴνĿ˻Ͷ䵽Ͽȵڴʱǲ˽ĹĤѾʧˣ¶Ͽ龰һʱǵһ
ֻϿ֮УͨһƬ˻ûп͸еһȵϢ˸еڸҪǽϿ֮У̾ͱɰ
ȻѾ˴˴ϿԾһصĿˣеĻ󺣣ڴ˵صҲֻܱԭˡҴ֮ǰĹһͨ˿飬ô֮ǰֵĵطͳͳʧԭص޿ҲѲֶˡ
ԥĹ򣬼
ЩƷ۷ĸ߼ޣһԥض𣬳Ͽ汼ȥ
ܹΪޣ־㣬ΪˣʹϿ漫ΪȣֺãúǶ޷ƽͨĻô˶ͨϿˣԭصЩϿȸһЩ
ףڳҲ̾ԼĿǰĴԭشţʮϿȣȻǾһǺôһܱȫǿɡ
ԣЩȽϿ֮һЩ־Ҳʼ󣬳ȵϿ֮С
лȻҲЩ־޵еģڵһʱųеԥһ볯Ͽȳ˽ȥ
һϿ֮Ул̾͸еһɼȺ˿ĸоһɹȷϿȵľͷ˹л¶ļҲʼеһ˺Ѱʹ
ûκԥл̾óŵֶΣγһ㱣ĤԼһ˵ʴܹ赲˺ǵסݹ¶ȣл͸еĿʼÿһκԼķβ·һȼŵľ̿һȥʱ򣬾͸еԼ嶼Ҫ
лҿȥҪкˣһ⣬һ̧ͷžȵط֣ΧͮͮһƬܹͬӰӣޣҲûһƬɫĺȻûȼյĻ磬лһ˴еĸоĻУҪĸԼͬ飬Ǿǲܵˡ
ԭصȴͬ飬ЩͨϿȣܹһȵĲпŰ
ȻĻϿжһ̣ԼлΪҽĿܣ
лݺݵһȻйӶٺƵʡϾУÿһκǶԼпĳͷ
лǰδеػǰԼؾΪ켶ĸ֣ͿԲÿڱǺֱγһѭӶͲܵʹˡ
һһлǷɿسǰȥڱ˰ʱ֮лҲ޷ˣܴĹˣԼȫ޷ǦһĳأǴƬƬسʪƤѾȫڸ¸ѣҲڲһκˮ
µĵƺԽԽȣлеЩŢͷ·̤ҽĵ·ֱӽӴЬӣĸмѾΪ˻ҽ¶˫ֱֻ̤˵ϣͺ忾һ㣬̵һ󽹳ζ
ŲرɢҶ鸡ƤҲǲͣزţ˵ĳһ˲ͻữΪޣлֻԼԽԽҪһӵǰľҲԽԽģֻʣһƬͨ졭
ž
л̲ס˫ϥ򵹣ȵĵӴһ̵лѾܲκʹֻ˵ϣѾ޷ҲϣһҵĲ֮ڻޡ
޾˿ʼлʴ



189 þ

лһҵĺȫÿһλʹ࣬ͺԼһգŵָ䣬еĹڷһȻһ𽥱
лظܵϴÿһ˿ʹ࣬ͷ·ǧСԼشУʹлļ񾭣Ҳɵ÷ʹ
ͨ˵ĻѾȥˣлվǲͬģǰħҪøֽľѪΪÿһνʱʹ࣬ǶױȵģǰʹҲѷɫлޱȵʹ൱УȻҲܹѵǡ
ΪлѾϰˡ
ҵʹ൱Ул˼ǸٵתԽ֪ΪʲôȻǰһиеһֺܲ׵ĸо
ΪʹͱΣУһУʲôԵĵط
лȫͼⶼʼ˱Ԥٵȴһлȫʧһ
ʱлͷԷʼ侲
ˣл͵ط˲ԵĵطһʼϿȿʼǰһоȫͷ
ȣϿ沢ûʲôһ֮ĶΪʲôôǿҵȸУҾرķɢԼͬʱϿȣߣΪʲôƫƫת۾޷أ
ϿȣȻƷʦ۷嶼޷ܵסôͨ޸޷ˣл֧Ųס֮ǰ͸õ˵ĲҽŶԣлʼնûκεĲҽֻΧӵĽŲѵ˵Щ˵񾭱лҪӲ
л۾ȻѾ֮ǰ֮»ڵһţصɴ۾˿򱻸յ죬þȫ񣬿ա
ϿխСģǶȿȥֻܼһϸϸգʵһ죬ʹխСһлҲǻģգƶ䣬һֻɹȻҲǻģ
ԣԲԲԣ
л͵شʶ֮УӴľȻۼһСţȻ󱬷
һ˲䣬лУϿеһУΧĲľƮʪģһСشһ΢紵һֻƯڹľ֮ϻУеԼë
л壬ھķӳ£ûκˣ
һУȻɫǿȷǣЩģﻨ㣬֮ǰǸ۾ĳ˳Ⱥ͸µĿֲ
ǻþ
л͵ذסһеĹؼһУǸڵģҲ˵ӽϿȵʱлѾĳַ˻þУ֮ǰĸ¡˿ȫǼٵģǸڵģ
ʶһ㣬лԺƺʲôžһѿȻеĸдʼһһȥʹ࣬£иĿžĻȫԶȥˡ
ȡ֮ģȫµĸӸдƤʪ΢磬ΧĿдҶɳɳСĽ
л͵شӵ
۾ǰȫͬ磬ﻨ㣬ǺɫģεģʵƮûһǻɫġ
лһϵļ⣬Ȼûܵ˺ŵǷʹ࣬ʵʵڵӡлԺУظд
ȻҽУлȻһ￴ȥֻɵʮޣһ˲ҵĽкƺʲôԳܵʹࡣ
ЩޣӦڻþԭڵʹ࣡
ޣѾǷκεˣǱһֵƣŴƺҪļѾӲֹͣҲȫϾ˻þС
л΢һ˼׹һڻþʹȥĻôʵҲ֮ȥ
ЩѾȥޣ¾ڻþ޷֧ŵסǿҵʹ࣬˹ȥ鵽ԼḶ́ôʵеҲ֮Ӧʹûκ˺ۣҲ
ΪЩ˵Ѿڻþˣû꣬嵱ȻҲ޷
л͵д󼱣ѩһҲ˻þУʹ࣬ô֪ڵΣǲѾڻþ
ûκԥлתȥѩǵΪȲԼȻͬԴﵽƷʦ۷ˮ׼ԼʮƷ֧ŵʱһЩԼҲӦñȱ˼һЩ֮ǰϿӦñѩǶ߳һξ롣
ȫͷ񱼣ʱлǿѩӰ
ֻѩͶʯòԶɵڵϣͣţʯǲҵشУ˼£ӦǺлһһĻþ֮УѩһЩȻȫһɪɪһ߶һ߲סૣ䣬䣬˰
֮Уѩһ˻ĻþУӦѾԭΡ
ûκγɣлæְѩͶʯĶͷϣ˳Լ˶ԷʶжԼ˵ʶԷطʶֱӽʶеĻþҲ˳ȥ
֮͵۾һźȺȣһź䣬վ
ףлôʯع۲Լ壬ƺ֣ԼŲͱһճ˻ҽôڻ
ѩһȫûѹӣ˫۽رţȫãȻع۲ΧһС



190 Ͽ
㣬ˣô
һϿţлһ߸ǽͷŷһС
治ţǷеʹ࣬Ȼڻþзģûлֽҽѣʵڲᷢʲô飬ʯٴлˡʯлһ
ضлҶͬ飬֮ͣҲӦõġл˰֣תͷһԵѩѩôô
ѩһЦûˣֻϻ䣬Ҳطѡ
Ǿͺáл˵ͷʶؿΧ޵Լ£еĴҽţеһţһ֣ǿҪȥӡ
лӲջĿ⣬Щ˵Ĳ״
ҪЩ˴ӻþѳлҪþһһȥȣﵹµ޺࣬Ҫһȫ֪Ҫ೤ʱء
Ҫ֪⴦طʱпʧȻ󻻳ɱľ֮ǰĻҩ԰һﵢʱˣϲ߳ϿȣϿһʧô죿
Ҫһˣл˵־;ˣôˣҪлıʱ䣬лǾԲͬġ
Ϊ˾ˣпܽԼϣлûֵز
Ҫ˵лǰһħͷš
һ·ЩͲҽедл˼ߣѩϵв֨֨ĻǾ˳СһָʾӦһҵһЩֵƵĺö
һ·Уһ·ѹΣһӵʱ䣬лǾѾ˴·̡
ʱл͵ͣ߿ȥ
ʯҲ֮ͣüʵл֣ôˣѵǲĿЩҪʩԮ𣿡
лҡҡͷָԱߵϵһ˵ҿûô߹٣ҪȰɡ
˳лָķȥֻǰϵһޣŽ£뷢԰ףͷϸ߹ڵһԣ΢
Ŀߣ
Ŀߴʱ˥ϵ˲ߣһֱ޻ڴƺںʲôĵս
лɣְֱĿߵĶͷϣ編ƣܿͽĿߴӻþ֮˳
лСѣϷضȻǵһľȥˡĿ˽ԭίȻ̾һ
ĿߣڻþжʲôΪʲôὫ޻ٻлɻʵһգôֱӽɢ⣬õķʽ𣬶Ŀ߰ƷڵΪӦÿԵֿסþеĸȰɣΪʲôջǵˣлɻ󲻽⡣
þһǸҾͻð亹Ŀ˫˸¶˺µ飬һʼֻĴ𣬲ҵۺ̶ȣҲʲôҵ˰춼ҲǣԾԼ·ˣǰһ·̶ûʲô⣬߹һʱ򣬻þʼˡ
Ŀ¶µı飺ǰʼһҵ̶סҵ·̣ȻҽбĳĹޣ˹ֻٻ޻ЩƴһЩԽԽ࣬ôɱɱɾҵҲ޷֪ǻþҲֻ޻ƴɱһͽͶˣصֵסΧĸ£ɢǼҵʱǸˡ
ԭˡл¶˼ı飬ôþӦ˶죬뾡һа취û޷ֵĶ㣬ǰƷڣҲ³治֪һܹͨϿȵж١

Ͽ֮⣬һ̨ף̾ͣ澫ϸĻ㣬иޣݻ
̨֮ϣվޣǺڰ˫ɷֵˣɷͰɷţһСʯӰȥƺ壻ޣһлҩ԰ĺߣʣµĻһȣͷϾŸ̵ĹͷУһŰɫɴȹ̬ĵĸˡ
Ѿȫˣ֮ǰϿУþеȫסˣлǿޣȫ޷ѳܹվģҲֻô˶ѣȫǰƷ۷ϵʵǾƷڵʵ
ٵһͷƲƲ죬ϿôʧūҶȼأǼ¶Ҳûܹ߳˰ɡ
ǿδأҪΪаƷ۷ʵ﷢ˣĹ⣬ҲһԶ˰ɣĺߺȻŮӳ
ʲôҲʸ˵ңһӾͱеϲģô꣬Ŵ򵽾ƷڵĳڣҶ㶪ˣҪͷ㻹δκεң
ĺһĻ̾ͻðɣЦ˵úúãڵСԽԽˣҲԼＸ͸ƣ˼ݺƵʱ㻹ûš
ǲ˵˼ҲУô꣬Ϊһ㳤ûа죬ָԼƵļỮ
߶ͷðβƽȥ˫ֽ𣬲סûѣ㬵شϢɧӣǿʦϣҽһ޷˵أ
˵һǧһǲʦҳǸڹ꣡Ц
㣬㣡ҧÿֱ죬ûиҳŮӳ֣ŮӳһֲɣȻݲߣ˵׼ʲôķܹɱӡǣ֮Լ½ߣɾҪٿֲı˰
ӷλҪٳˡǺ˫ֺʮɫ꣬˵һ仰ͬʱðɣλʩٴҿɾҪɱ䣬ͳͳɱˣ
УôĿܣʲô飬Ҳϡ
һҪ˵һҵĽŲƺʲô˳ˡ
ѵܹӳȵػͷȥֻϿȵĳڴĸӰٵر˳
лѩʯĿˡ



191 
߳ˡ
һηٵıܣǰ¶˳ڵĹâл˿첽Ͽг˳Ȼȫ˫ְϥסشϢ
ڴʱط¡¡һ죬л˾ȵػعͷȥͷһϿȣߵɽھȻм䵹˹ȥ޴ɽڶѹƣͷСʯҷɣתۼͽϿȸˡ
лĿɿڴؿѾʧ˵Ͽȣֱţ亹˲մʪ˵ĺ󱳡
Ҫ֪һӣϿȾѾˣΣյ˼㣡
˰ʯ̾һ
ǰΪû˷ʱȥЩ˸еޱȵοлҲеʮֵĺ£³һ
ιǼôӳģͷطʵ
л͵ػعͷǰȳޣʱɫһף˶ԷϵĿֲơ
Щˣʵֲ̫ˣһܽĸʰ˰ɡлжǴ˵뷨
ιǻأôشѵ𣿡͸һ˿ɱ
ôģȻ߳İѩƺ⼸˵Ƹסˣػش
׹һƻ
л͵ػعæ͵ģڻþУȻ˻þ˳ġ
ŶȻܹƻþһƷʦٺ٣ǲ˼顣˵
ߣʲô˼ģһƷǽƷŵòҶ𣿡ƲƲ죬ϲŭ޳ողŶлǷһת۾Ϳʼάˡ
ӷ𣬼λܷ񽫾˵ȻƶɮٸǵľɱɱǣǺӯӯվĿЦȻȴ˵ɭȻĻ
ʵֲĺУлɲеæ֮ǰ˵һ顣
ҴˡеЦţҪϿַ߳
ŶУַҲȤһʵ
һַһƾ賬ǿʵݻþþӪ谭ҵȿʲô಻һЩ൱ڰƷޣǹҲ׾ܹ˵ģһ·߳ϿȣȻͻþ
һ֣Ǿǰ⼸һƾĳַʶԼڻþУȻҪܹƳþ֮ȻҲһ˳صϿ֮ˡ΢Цŷ
ԭˣֲһƣ⼸ûƳþγģԭӲþӣֱһ·ˣǿֲл
ǣƺʲôһЦҾˣͬǽһͬУǿҪԹԵŶȻ˵Ὣɱˣ
Ǻ˫ֺʮЦģҲŲɱأȻܹϿȵĻþӳǾһй֮ȻǵʵʵЩ˵ڽ·;лʲôء
˺ˣλȱ˵ˣȵ֮ϣ浽ʲôɡ˽
˲廰ʱƲͷȥкЦͷһߣڰ˫ɷҲվɷЦ棬Ȼʵô޴˹ؿϷඣ
ʱһ飬ʼ֮ȥ
УлˣʵСģˣ¶žƷڵʵǺڰ˫ɷԲᣬܹͨƷ۷ʵӣҲͨľƷڣ˻ǸУӦöǾƷڳڵΪǸȻǰƷΪܹ˼ɵҲķʵﵽƷڵĲΡ
⼸һܹʤлˣָоʵлеơ
һܹˣ֮ȥߵޣƽϰ˸ߣһӰ˳ȥ磬ƽ޸ܸϡ
лˣеٮٮߣȫٶҲǿǰ˵ĽŲ
˲ػͷһۣͷܲȻܹǵĽŲȷʵмֱ¡
л˰п࣬Ѿʹȫʵ۵Ҳǿ׷϶ѣǵı飬ƺֻƽٶȣûпʼأҪȫ·һ˲ͻὫ˰ɡ
ٶȣȻһܿ׵Ķˡ
ֻ׵棬һƬ̾͵ĵ棬֮˸Ĺââ֮УȥһΡĹشڼǰ
֮ϣеש߶ɵģɼˣתĿϾӡ߽֮󣬸ǷǰȴţҲʯɣֱ֮Ч
ڹĴ֮ϣһ޴ҹ̽дһд֣̫



192 ̫
ɵĴܹ˻ֺĴýǺεﰡʯһ̾
Уһѣ໨ʱͲܹˣ֮֮ǰЩؿĪĴͨ·𲻷Źκһڿ˵ĻᣬԶʯͶȥһĵĿ⡣
ʯƽͣȲգҲģһЦȻٴκЦܿȥˡ
λȻѾ˴һؿˣв֪ʲôĿ飬ȻҲܵõıܹ̫дôӦܹҵ뿪ýķˡ߻ͷ
УЩǵȻ֪õͷ˵Ȼֻˡ
ˣλ֮аɡҲѧˣȥֱӽӣһ֣ȻԼһƿ˴Ĵš
еĲһû֨ѽȴƺƣ֮ûзκлٴԵ̾Ĺ񹤡
˾Сڰ˫ɷҲ˽ؿһͨӴתʱ׼ӭС
Ͼ̫İĵطǻý࣬еһվԲȫûκΣյġ
˴ֻ֮Ҳȫú̾͵ģһȾˡܣĸ޴̽Բӵһֱ쵽߸ߵ񷶥ƺ֧ǰ֧㡣
лǰȥֻľͷһڣӵƫͨˡ
ˣֱͨߵŶԣȻߺȻ¶ϲضĸ޴档
ڴͬʱƺҲע⵽棬ڰ˫ɷͬʱҲĿĸ֮̽ϡ
лɻ֮ȥϿ⹬ƺûκε쳣лϸþ̽һ£ط֣ԭĸ֮УһȻĸоƺʲôԵĶЩڲ
֮ڣеĶɢŴлҲûע⵽ɢرŨʱע⵽ˣлҲһ
Щ֮ڣɢŨ͸һɾĲƺĶʲô˹ģ˵ľӡء
̫֮ڣܹЩģҲֻǻýˣִͨµĶԲʲôͨĶġ
ô죬ЩһйŹ֣ǿǲѯŴҵϾѾһأҲ󶼵õһЩôʹƽȥĻҲǺܺõѡ̽飬ðŴʲôƵΣգƽȥҲҪ˸ġ
ɫ粻ܹлõʲôȻǺãҪðķ̫ˣҲһֵð
ĿߺͶʯѾõ޹ʵ˻ý֮ѾˣĹͷʲôʧȷʵҲôֵã˵ʲôҲֻЩߵȼȹϷ֣ԼҲòʲôöǺȿֱ˳
˳ʯϣ˫֣ߵ˴ľͷһͨվ۷ʲô£Ҷ룬ȲðգҲõʲôλȥ̽ɣҾվˣҪʲôΣգһһʱͨġ
УǸųˣһôӢҪšӵط˸ۡ
Ŀ߿ЦһҲŶʯǴͨߣ˵ѾԼ
֮֮վͨߣʲô֮ģȵ̽֮ͨǶٸȥҲܹӰȫһЩ
Ͼ˭֪ǰĵ·ǲǸӵΣա
Ҫ˵ְµĵСֱɱˣҲðְšԼĿ̱ԡ
ӷк֮£ʲôɱء˫ֺʮһ˵ӡ
װˣٺУֵɱˣɱҶˣ˼棿ûصһۣ漴лѩιѵԶһЩĪǵ죬ҪЩҲһ
л΢΢һЦ󣬷дΣգԶҲδʲôã˵ʲôԵأģǵõʲôҪıȻ˫ַϡ
ѩվлߣҲһЦҾ
벻һѵܡҲٹǣֱӳźڰ˫ɷ˵ССףȥӴƣ˵ܹеˡ
ɷüͷһ˭СڣȻʦȴ㣬ɲҪŵ̫ˣ
ɷͷ룬̧ͷ˵ȻҶжҺͰɷðһգӴƣһأͷ˾Ҫһˡ
˵ţɷŰɷʹһɫͨͬʱ˵ͷڿγһڰӰӣ⿴û˿Ṧ֪˵жôˡ
ɷͰɷͬʱһһֺֻͶԷһһֻҵعһһ⻪˵ڱڰоײһȻûаָҵΪһ壬һƥĻɫӰȻ˸档
ڰ˫ɷۺʱֺȫΪһ壬ּµϣܹǷӳƷڵʵ˾̾ѡ
һоƷʵĹ棬ʱһҫ۵Ĺ⻪л΢΢۾Ȼȹ⻪ʱϸȥֻ˿δ㣬ֻб̵ͼȱһЩûκα仯
˵ɫ



193 
λҿӼӲǳĳ˵ôǲܽƵģͬһιǿΣȻ
ӷƶɮҲġ˫ֺʮ΢Ц˵
Ǿһ£Ҳν죬ɰʼ硣
ȫͬˣǸǰվȫҪȫһ
лѩӿЦ˺һǵʵ빥Ҳ𲻵ʲôЧͽЦʵʵؿžͺˡ
һ𹥻˴һȻʼһ
ͬһʱ̣⼸˶ӳ˸ԵʵŲͬɫ˼˵壬ʵޣѾزĳԣ֮ϣҲ󶼴ĳɫڰ˫ɷĺɫͰɫ
ߺͺжʵʵľƷڣų⣬һǴɫɢϢһһʵĹȦƺһʹȱĸо
ڰ˫ɷᣬǺ֮ǰĹһȴǴӻóһСɵҡΣһɫ֮жʱһűȽԶлѩеһĿѣԡ
⼸˸йֶΣ൱ƷƷˣʵһƷ۷ޣҲâġ
˵Ĺһ˲;ۼһȻԼͣ٣ӿųǰĽȥ
˶ǾƷڵʵܹؿȰƷҪö࣬˿˵Ĺĵ⻪ţͽȻײһ
һ죬лĤ飬Ҳ֮ڵģлûܵţǼϸؿǽ
Ĺ⻪ɢȥ֮ϣƺûκεĺۼȻ
ʧôлʧҡҡͷû뵽ôӲô֮ıǸѵ
ǰҲϸؿǸȻ¶ʧɫ
ꡣһı˶ը졣
Ȼ󣬵ȴ·һըͷ졣
ַ̽һ˽֮ϣʱھĵط˿һۿɼѷӻ֮쿪
ڣѷ쵽£ȻһƬɫƬ¶˽Ρ
һҫ۵ĽɫâȻڴ֡
ͬʱһȻٵغˣ˷̬ԷֹʲôΣշڰ˫ɷںϣһҰ׵Ĺâػǵǰ죬ۺɫĻǰΧ
ǰγһɫƣһȣһȦʷסΣе÷ׯϡ
ֶζȫȴʲô鶼ûз۾￴ŽɫĹâȴֲ֪ʲôʱ򣬹âѾʧˣȴ֮еɫ֣ڿвͣϣȻǸɫӣס
ֻɫһۣ˶̾ɫ죬˷ܵ˼㡣
ƪɫ֣Ȼһ似
ýֺͷ룬Ҳַ֪д֣Բͨ似ţ˶̰עŰе֣˿գ۾©һ֣֮ź
һĽɫ֣ΧŽһȦ֮󣬾ͻʧ֮Уһۼû£֮ɢݵʾŷųĳȻĴڡ
˶˳˼ڤ֮Уŵƪ֣һûޣҲûô̵ʱڼסе֣Щ˴ֻסĳһ֣ȻʼͷĬĬػ룬Լסһ֣εؿ̽ԼԺС
лҲڳ˼ţһƬ֣·ǳûκͼʾҲûκνֻͣȫɣֿʲô˼ûУϸϸƷζƺֱżµķź͵档
ȷһƪ֣Ƿǳ߼ţ
Ǽ˻һʱ֮޷򣬶ҸԵõֲȱȫһ۰צͷѣл쾳ĸ֣ɫֳֵһɲǣѾ϶ˣһһƪ켶似ţ³̶ԶԶͨ취ţлļʶҲ޷ȫŪƪֵô
Ҳ˵һ似ǵƷǽȷȴȫβ͸
ָолʤĴǰݺƵΨһħȻһƪ似͸Ҳ̫˰ɣ
лҪϸ򹦷ʱ򣬺Ȼٴδһ죬û۾л֪ʲô
һ˲͸Щ֣ҪٻĽܷõʲôչ
һٵһлһ䣬ǽæվս˹ȥҪڽֵĵһʱͿЩ֣Ȼһֲ©ؼס
ԶĿߺͶʯҲɫеؿֻ˷һкôȻûгΣգҲ˼ȥۿЩˣɵôΪڣֻ쳤˲ӣܿһһˡ
䣡
μûеȵȻѿǽΣȻɴ˫ۣҪһʱץסɫֵټ
ûԸɫųֵʱǾҵĹâý޷ر۾Ӷʧ˵һʱĻᡣ
ռԶһЩлռ˱ˣܹûбâεñ۾һʱͲ׽˽ɫֵĳȿʼֵģ֣ͣһ˲䣬ˡ
֣лǡ顱֣



194 칦
飡
ؿлԺУþûɢȥ
ǽɫֽϵس֣Ȼͣһ˲ˣֻЩŽγֵģԸһƺŽĴ
һһֵؼԺУл˫󣬾Ҳת˼£ڽһƬɫһֲ©ؿͷ
һƪִ֣̫٣ʹлҲ΢©˼֣һƪлܹȷԼһֶû©
ƪлطӿ˴ӳգлԺһȻסеĹؼڡ
ƪ֣ʵศɵģнӡӳգнͣһƬ֣ƺʲô޷⣬ƪֶӦлѾһ˿
Ӧһƪ칦ҿӦߵȵ칦
һƪ֣ĳ似ڶƪ֣ǹһ֣ⳡֻлżƬǷһģҲ˵ͬʱ˹似Ҫ似ٽ似ҲҪ͹һܹͬศɣá
õκһ֣κô
ֹҪõĸ֣ܹʼʹȱһСλƪʧЧ
лƵǣʱõģֱ似͹Եһֶѣǹǰ벿似ĺ벿
İ벽似أл͵ؽĿͶ
ڵ׾ƶϳʣµİ벿žʹʣµˡ
һӣлʼżвͣشߴţ޲̾ͽʣµӸˣȻһĹʲôġ
żҲûãҪƻҪֲУлҲֻиɿŵķˡ
ˣڴ˵ڶ֮˸ʱĳĬϾǵԺͼʶԲ͸µ칦Լʹõƪ֣Ҳһͷˮȫ޷⡣
Ϊõڶƪ֮ǾͿԿüĿˣû뵽ȻͷԣЩƽ۸ڶޣҲʼ
Ȼǿɲ֪Ϊô˵лȻѾ͸Źıʣ˵Ҳŵġ
ڣȷܴеֵھʲôϢˣǾҪʼһ˵õƪ֮󣬾ܹȻء
˵Ĺһξۼһ𣬺ݺݵڵϺһ£⼸ѾЩˣһپͽһڡ
ڴŽɫĹٴγ֣۾μʹâǿңҲŲ۾һҪһƪȫ
ȻʲôûзĻڴտյģûʲôɫţҲûʲôֳ֣һо͸һͨͨһģһ
ôܣʧؽǻָſƪ֮ǰأеڴô
Ȼɵ۵лЩƪΪڴˣȻʧҲʲôûУһһƪ֣Ҳղһƪˣôܹлʧ͸
飬лһĶȥ
ٴκźһϣȻ֮ǰͬûκεı仯ֻƺһ¡
һۣٴͬʱ˹ǺͬһλϣԾûвκЧ
ĽʹüҲʼǰȥϸŽıĵط֮վ̾÷Ѿˣ֮ǰĲͬȫʵĵģ޷κζġ
һߵ⻰ʣ༸ȫʧ֮ɫۿŵõһµţȴ޷Ͳһ˵ȷʵʮʹ顣
ʹĻлѾ֪ŹĿѾõеһ룬ʣµһȻʧˣл˵ڽ߸Ȼصˤ¡
һŸ칦Ȼлڻò˿޷赲лĿ
лǰħۺڼ֮ӲشһΨһħΪһµħԴҲ緢۷ǿˡ
ǰľһȴδܹơ
һлģʮƷǰΨһħʹ˽Ϊϸ΢֮ѾǰΪͬˡ
ħΪҪ޵ľѪΪȻΪչ٣ǶԪ̢ȴ޷ֲģǰлͨǻûнԪӳԭΪѪһˡ
һлѡʮƷΪŹĳ̶ȣٶԼۺ̶ȶɱȣͬʱлҲΪ˱ϰħԼľѪԪ
Ͼһлֿߣǰһ¼žҪĴΪħ裬ʧɥ֮ǰлһ˳Ѿ˵һҲôˡ
Ҹܶһ죬л;ԲὫͣһž۵ʱлѾħˡ
Ȼﻹһ⡣
ʮƷȻޱȣվֻǺ칦ǵȵлؾ֮󣬾ͻûйľ޷̸ֺ۷壿
ò׵õһƪΪ顱칦ǼΪ¸˭ϵȻֻõһȻֹлƵҪѪ



195 ҩƫ

ڳˣ̾һεʧɫ
лʧ֮˭־㣬Ȼһ˿һûб¶ǵģƺû׷ŷʲô顣
ˣ߰ɣȥĵط˵Щջ񡣡ĹĵؾС죬˵
Ҳ㣬Ƿ׷׵ͷһ˴ͷ֮ͨǰ
ĿߺͶʯվˣ˹æÿΡ
֪ͨͨģô죿һüߵļˡ
ߵŰɣϲߡɷǷ˹
ͬСһİɷȻǲȡţȻı߶һ˶һۣҲĬߣ뻹ҪСŶһġ
߰ɡߵ˵ͷԼ߽ߵ档
֮ǰͷǺڰ˫ɷһȻҪˣܾõģÿһ֮󣬴ͷ˶Ҫһġ
˷׷׽ߵС棬һţȻЩʵǿᣬĪ̫棬ǿҲ˵ܹԱġ
ԣ˽Ƿߵٶȣǰͷϸϸ̽ţÿһĵطŹʲô壬
˽ʱߵȵľͷ
л̽ͷһֻǰһգͨһ֮У֮ǰҪС˲٣Ҳǻֺݻ
֮ϣдƫ̽֡
ƫˣǲгȥĵ·ģһĹ˵ͨĵ·Ӧһִͨĺ棬Խƫ֮ڣֻΪȡλͬð˷յĻǾͲڵȺɡ߶Ϸֿ˼ۣȻһ˵
ߣ˵ĺǶڵȺ򣬾һ˶Խȥ̱𣿴ҼȻ˴˴Ȼиͬͬ˭̺ôҲƺͺ߲ԸԶײ
ѾֱˣǶ˵ԸƫģҽȥɣڵȺ򡣡
˵ţ˫ְڴĴϣһƣȸߴɵĴžͱһ˸ƿˡ
ли̾ǵһˣôſ¶δܹƿǿı̬ޣ治֪Ǹǻˡ
ûгɣл˽˴뷨ܼ򵥣뱦ɽֶܿأʹв֪ΣգǺ⼸ƷһҲźܴıϵġ
仰˵⼸ǿ޶Ļƾлһˣ·;ҲûаܹƽͨģЩһҪһˡ
ĿߺͶʯ˵ûôԶܶһһƾԼ޷ͨʣµ·;ҲԸھڴ֮ڣǻǺϴһȺƫ֮⡣
ƫ̾Ͳһ·˴ѩɽһŨһݡ
ۿȥƫ֮ڲûǰ㻪ܵǽں͵涼Ǻģʮֲۣڴĵ֮ϣҲʮҵضѷŸָߡ
Ȼ˵Ŀһ䵽Щ֮ϣ̾ȫ¶̰ȵɫ
Ĳ˵⿴ƫһƵĽߣŵأһ󶦣ԲεĸӣҲ֣лôôϤ
һ˵¯
һƫ¾̫˵ˡ
˶һۣͬʱӰͬʱ˴ܣռһƬϸز
Ȼڣ˵ҵһЩڴ˵ɼҵҩأ
˷ֱ𽫴ȫռˣлֻܿЦˣʵȻûʸȥ˷һģֻԭ۰Ͱ͵ؿѰҩ
ϷҵһöƷڵʱ򣬾ֶһְߺȻվƺǴߵһСƿҵһöĵҩЦ
УƷڶѣֲؾֵô˷ôҾ㲻ҩҲܹƷںڣмЦһһ˫¶һ˿ʵɫϾ˵ɣǾƷ֮ϣȼôͻƵģǰͻƵڣеѶҲ죬֮ǰؿҪѡ
ھƷ˵ʵÿһ֣Ǽѵ˼㣬ȫƾ޾ܹģҪżĻԵ͸ߵȵԣпͻƵڡڣؾ
ÿһͻƣ䣬ʵҲʼʽĳɳ
һöܹߴӾƷǰڣͻƵڣѾϲˡ
ߵˣҲʼѰеֶ˼֡
лǷ׷ײʱҵֵҩĽּʣ֮£ֻ˵ϣ۾ĿǰΧϲЦš
ĿǰǸĵ¯ķлƲƲ죬ҪŲĿ⣬Ȼ˫һ䵽˵¯һ䡣
ⵤ¯֮ǰѾ˲鿴ȷûгεĵҩڣֻһѽڵĵҩƵҩʱ˲ӣ¯ըѣеĲҩ˽̿
ԣ˲Ż¯Ѱȥ
лʱڵϣνϵͣ͹ǵ¯ֻ㣬ĿҲĽǶȿǶѵҩķȴط֣ǶڵĽ֮̿Уȴ·һĨ׵Ĺâ
ѵǵҩл͵ؼ



196 
лסеļĵ￴ȥֻ˶ڸͷѰҩʱûһ˵Ŀ⿴ķ
ôõʱ䣬лôܹŹҲŪ̫Ķ˵ע⣬ʹüֵĵҩʹ˷ˡ
лһҲվ˫ֳڵϣһһسŵ¯ķƶ
ƶʮСģÿһεƶ֤һ˿һ죬ʹˣлͷҲǽŵؿͷܿƵ˺ˮ
Ųźۼƶ˰ӣл˵¯ǰĿϸشǰĵ¯
ⵤ¯ȷʵٻļΪף¯ѿ룬һѾ˵ϣһƺһ㣬ȻǶѵҩķǴһ뵤¯ĵ׶ˡ
лٴС¿˿ȻŸӣСĵزһǶѽڵĵҩ
ǶѷѾһ𣬳һżӲĽ̿лֲŪ˺ü£Ҳûнѵҩֿͷ󺹡
ҧҧлֱӽǶѵҩ˹ŵǰϸۿ
ʱ˼л־ٶôԻὫеķȥģҲ˵ֻҪ֣лͻṦһ
еһŽڷȥز鿴лȴɻط֣ôȥһŽڶѣûκγεҩڵĺۼѵǸղԼˣ
ǣһĨɫâȫǻþ
лüѾֵزˣٴһЩ
˫סŽڷˣȻһ
һ΢žȻŽھͱл롣
ڴͬʱлװܲ˵кӣء硱һһ磬ǡýѵڸסˡ
ʲôɻػعͷлķ
лӣٺЦûУûʲôֻ̫֮䣬Ҵ˸ѡһ˵ţһ߽뽹ڵķŪԼڵס
ܲеĺ䣬͸Ͽȥƫ浤ҩģȻҪһЩ㶮ʲôûصлһۡ
ǣҵĴҲˡлЦ˵ͬʱͷȥоâһ
ȵٴλعͷȥʱлѸٵؽõǰϸϸع۲죬ֻǶѳķ֮УһڰĹâ˸
Ȼǵҩ
öҩǶŵҩĴһʼʱȫûзֱл濴ȥ֪ǡÿ˷ĸ׶ӶҲöҩɢĹâ
ҩһɫģлǰɫһڵģлκκɫҪ⣬ƺ̺Ϣ
һɫǡ෴ɣ·̺ԭʼϢ
һɫһɫл֪һĵҩ

лֻͷΪ־Ȼеڸһĭ
û˿ԥлæöȡ˳ͬʱɿؽ뵤ҩŻԭλٽҩԼĻغãСĵŲƻصԭأ·ʲôûзӡ
ֱʱлųһȻԼĺѾʪ͸ˡ
Ҳл侲öҩʵ̫ˣ
һöʵʵ쵤ҩֻǿ߼ʦܹƳеޣͬЧġ
Ǿɱ䣡
һ֮޽ᾭһ֮ľȨԼҲ˵һжҪ
˭Ϊʵöҩ֮һģɵļʳͬʱҲɵļʻֻҪޣͻᾭһǰδеɱ䡣
νɱ䣬ǣʵ
ÿһʱ򣬾ѾһʣȼΪƷƷٶȿþˣɵֻҪƷʣͿ϶ܹΪһɵĺĵӣþԴ
ΪƷʣѾ޿϶ܹؾĲΡ
½ϣƷʵ֮٣ƷлʣƷеĵھƷǿ̤֮;ʮƷټһľ飬лٶȿлϲϡ
ǰһлΨһҪԼȼͻԪƣֻʧˡ
ϣܹƷķ˵ûУֻд˵еĲ쵤˵ܹ޵һƷֵҩ½Ѿûгֹˡ
ʱлеƷЧҲһƷƷӵȽײֱ࣬ӽ޵Ʒ
е޶鰡
лұ֤͸¶öҩԼϵϢôڳ⼸ޣһὫԼ˺ɷģ֮һΪöҩ֣ݣ
Ȼ¶棬ôǿЧ丱ҲǿģǰѾ˵ֻҪöҩޣɵļʾʹʲô޷ȡ
ռһص㣬лҲͷʹ
ȻرҪ˵лҲûöҩɵʣһлζҪƴһƴлŸĸǣң׷Ҳûˡ
Σ֮һöޱȵĵҩˣûã˵׼лܹҵʲôεҩõķǸʱٷҲ١
лţЦ



197 
ٹһڽƫ֮ееطһ飬Զõٵջ
ϷһƬѾˣõĵҩҲϷˣҪ뿪λ֪ͬǷҲѰˣվЦ
ðɺðɣҲˣȻûеõʲôöһЩĵҩҵ˲٣ս֮ҲܹæģҲ㲻졣
ֵҲˡɷ˵Ҳ׵õʲôöûС
ƶɮЩ֮Ҳ̫ںǾʹ˶ɡиȣ΢Ц˵
ߣоͻװ⣬㷽ſǵõһöƷħһ˳˰ɣκεħϮòؽҴ˺еĻ
ӷɫǿգռɫõʹûеõħǷӣʩˡ˫ֺʮһׯϡ
У˶ԺвмƲƲ졣
Ȼȫõջػص˴룬׼Ӵ߳⡣
Ȼߵ֮ǰʱƫĴźһɫĹâȻ͵غȻرգ
ô£ߵĻ쵰ǰѴŹϵȻȥˣǵðǵƤɣͻȻıŪţһȻ
ԣ˸ɵģйŹ֡
ڴһѣֻôɽȫ޷ƿҴһ˿֮ԼĻô¾ͻǹķ
ô£˭˽ֹ𣿡ɷ˵
ӷ𣬲ǽֹԭ򣬶ʲôߣֹ߳ɫһ䣬ħ࣬һȦⱩǶѸٵɢɨÿһ䡣
໡
һУߵմȻһֻ޹ֽŴӿ
ֻͨף֫ŵأдŴͷϳֻССǣ˫ĿѪһƬ
أֻһĨɫâʹϵĽ⵹ǼΪƣֹֻ߳ˡ
ιʲôΪʲôֹ߳˿˶Էһֱޣһʵ
͹޷ʲôѵ˵ĻɣߺٺЦ
ܳȥҩ¡
˶Ĺȴֻ޿зһ󻶺Ļ
ҲһȻô˵Ҳû뵽Ļ˵ʵǾ֮Ҫ֪½ϣֻоżϡҪ쾳޲Ż˵԰
˵ʲôѵǰѵҩ£ܹ߳ɷһЦϺɫ⣬죬Ѿ׼սˡ
ϾҪǽõֵĵҩ£˭ܴӦġ
ҩ¡޼˵
ʲôģѵ˵ǵߣҲŲһףҪôŴ򿪣ҪôǾɱ㣬ԼšĻƢ̾͵ˡ
Ҳɫʱ׼Ź
һߣлĨһͷϵ亹ֹʲô˵һ޿¾Ϊػڵģõöҩ˵ֵġ
лңĽǶԵܹ޵ĿһֱԼϣΪԼֵģ˵ȫûз֣ΪΪػеĵҩԲ˵꣬Ϳʼ׼սˡ
ò˵һᡣ
໡
ǹ޸ܵ˵ĵ⣬ҲʼŭغЩܲô϶һģ˵ķԸԼӦȫɱ˲Ŷԡ
һֻڵһȻ͵ԾӻһɫӰӣ˵ķȥ
һ侲عۿͻ֣ᷢʵֱлķȥģֻлƻز˵Ϊǳġ
һ˲䣬˵â޵ǰ·ȥ
ڡ׹âɫ꣬һȦ⣬Щͬʱֻ޵ϡ
൱ƷڵĹֻζֵסǱڰ׹âƤëѣȻɫĻѰ϶˽ȥһ͵һֻ޲ҽ
Ǻеķ⣬ȻׯϣȱΪĺ˿֮¡
޵ϣȻ·𻯳һȦѸСս棬˫ֺʮĬһӷ𡱣͵һֻյȫѿ
ӷգƶɮȥ磬ҪлҲŶԡ¶΢Цƺʮο
Уɱ˼һҪ˼Ҹл㣬ֵһŵĴ쵰Ц
ʩˣƶɮȱĳȻǡ
ǺҪȤ䣬Ȼͣסͷתͷȥֻ֮Уαɢ֮󣬲û̾ʧǹڰ¾ۼֻһ޵ӰƺһӰ
ô£޾ȻõΣôһ£ͷȣؽǰ˷׼
ɶ࡭ֻҪȻҡǶҪ
޵ػص֮С
ԭˣޱֻǳģǸղű⼸ŭˣǾҪȽǣ֮лٴһ£Ϊдɢһ壬Զطߺޣһ˫ͨӽضǺϣȺл
ǵޣˣβɢ죬ҩϹʱػҵĵް
߾



198 ޶
ʲôǵޣ˵Ŀⶼɻؿߣɻʵ
ڵʣ⼸˻治̫Ϥ
ޣϹʱƳһֵҩܹΪػߵҵãں͵˶սʱҲܹһôȫĵޣʵԲЩԶԿİߵкһĿ־塣
ҩΣѵϹʱڵǿõҩսŵҡͷ
ӷõҩս飬ȷʵеģƶɮ伮ϹʱڵĴǲõҩսĳЩߵȼĵҩܹΪĴܻҪء˫ֺʮƺǱǷߺ޵񿴵òڣⴹ
ȷʵǵޡлҲѾӦˣϵȷϴ˵еĵ޵ص㣬޵üĴƺһԲɫڹӦþ޵ıˣһϹʱƳĵҩ
ⵤޣڳ֮Уߣ¾л֪ĸˣⵤʵû壬֮ǰֳʵ壬ʵôõҩһһػ۶ɣû뵽һӱиɢˣǧŬ֮һ棬ôܲ޸еŭ
ʵϣ¶ʱ򣬲ʱ򣬵ٴηʱ򣬾Բ֮ǰôöԸˣһ㣬лĳЩ伮ԼԼؿھлһʱ֮ȴҲ벻
໡
޷ߺ޵شһȻӰ͵ԭʧдһĲƣƺѾǱʧС
ƾֱźеķƶ
з˵޵ʵ壬ŭǳȻҪúпˡ
˽ضſеɷͲס˼ɫľ֮ϣȴû˿ãƺѾȫʧһռˡ
ȻеĿʧ٣Ҳ޵ĺۼˡ
Сģߴһָźķɫ
ֻںеԶһεĿȻǵõӰ˳죬ݺݵسеıȥ
ʲôޣҲˣΪһѺʱǺкȻתȰĴ֣һӾץס˹ĵޡ죬еĴ־ȻһӾʹ˹ȥػһ̣Ȼ˳ƽ޶ͷöҩץС
屻ץסֳʹı飬ס
СһȻƶɮбɢһΣôҾٳһأ㻯Ϊ̳ȥɡ
ȻСһı嵤ҩһЩ̰ʱҲûо巽ռΪУԺ˼һ£׼öҩ飬ɱͷޡ
ÿɰСһУܱܲɱǸҩ¡ɷͷЦ
ƶɮܴˣⶫվǸҿɲϢ飬ǷȱҲнħ֮ŭ
һЦþȫһգһȦ֮д֮
Уɱ˾ɱˣҪ˵ƯᡣۿѾɱҲЦ˵

Ļ΢΢һЦ·Ҫ˵仰Ȼһſڣȴɫ䣬ֱӣһֶֻܷĽɫǺ죬ƺʲôסĺ
Уôˣ߼æҪǰ̽飬Ȼȴֺ͵ֳ֮ɫһƾͳߴ
һǾȫХһȦ⼤ɫ󾪣æǰһ޶ܣֻһը죬ǿס˺еһ
У𣬸﹥Լˣ߾δʱ
еֳֵı飬зһζ˫̧𣬺س˹һƣһȦ˸˷׷׷ųֵȻͬʱҲе˫ơ
ֻе֮УԭӦѾѿĵҩǴʱȴһֻһֲĴ󶴣ɭ׵ĹͷӴ˳ԭѵǵҩ飬Ǻеƹѣ
ǵޣռ˺е߾شС
ʵ˵ΣҲ򵽷ʲô飬û뵽ⵤͨ󣬾ȻܹƾӴ˲ռһƷڵ壬Ȼкеԭ򣬲Ҳʵ˾
ʱлҲͻȻǰĳ伮֮УһЩƺ˵ⵤķ棬濹⣬ǾϮ
ޱõĴڣȫڱ嵤ҩ֮УֻҪҩܹˣܹͨǿľ̬˲ռݶԷʶ
ƷڣȻں쾳ǶĴˣѰҲ࣬ϾûоרŷŵȻľʵǲ
һߵȼʦڳôܹ׾ٵضԸֻˡ
ڳУлǾΪǿˣû˿Ҫ͵޶Կ˼ĶԿΪգһлûƾƷʦľȥԿϹʱڵĴǴĵޡ
лôһ򣬳ѾԽԽңǺбռ֮󣬿Դ󷢣Լ壬Ӳȫų⣬һʱ֮侹ȻڳЩ˶ѹסˡ
ֻ﷢ĿֲһһȦʷĴҫֱһ㣬һ˲ӳʵ൱ھƷںˣ
ҺҲߣâݺύҫüΪʶĿ
սȦ֮лȴйâһĵŴƶȥʱ֮Ȼǽâ˸Ѿ΢࣬л̽˼ۣȻһȫĽҲ֪Щʲô



199 ٴζ
䣡վֻռ˱˵壬͸֧Ҳ޷ݵõӦ֣һСģǱٿصĺ壬ߵĺɫϺݺݵһǡ
ȻǱ޶ᣬʱеûаʹһƷʵʵغһǣϹһ죬Ҳ֪˶ٸͷ
⼸˵ľҲ˺еϣֱӽڵء
ʲôޣҲ¾ʹſˡмƲƲ죬һԼЩҵķ˿
Ҳ̫ˣⵤǼľںеڣȻе屻ǳ׻ˣ˵׼ǵ޻ţСΪϰüһص˵
˫ǽضźеʬ壬ʬȴһƺѾȫȥˣҲûκζ
棬С޿һһû湻أɷ˫ֻģһӣЦƺеû˿⡣
УãͿ㲻˳ˣʲôôҲܹٷһݡɷЦ
˵ȻǳûʲôˣǾ뿪ɣǴĽֹҲӦʧ˰ɡͷػ˻ִ֣ӻóһСӣԼϸϸشţΨմһණ
Ǹ鷳ŮˡаǿҲ׵ⷬҲˣɲ˵
ƫ֮лʣˣȻлѾĵضڽˣѾھۼںʬԱߵޣҲֻĸѡ
ڴʱ䶸
ڰ˫ɷѾתͷȥҪȥǷѾˣ߱ĵؿһ֮ҲŲƿĿ⣬˭ûע⵽վӵʱһӰ͵س˹ȥ
ʲôǸߵȼޣһ˲Ͳ˲ԣ͵˫Բ߳۵ĶҪ͵Ϯ𣿡
ȥǰһɫӰ˹ǵޡ
һЦһҡеĽɫһĶ֮Ȼ֮Ͼ˼ۺɫĹâһ죬Ѥ쳣
ͼ죬ɫĹâ˲䴩͸˹ĵ壬ǵ޲Һһڰʧޡ
ߣԼɹֲʵʵشǺڣҲûйȥ鷳Ҫ¼ĶһʼվǱһⵤ޷ߺģ֮оͼ̱ͣš
˼䣬ϢһСӣغҪٴױһȻСӸոͿ⾵棬ԼĽ֮⣬һֲ
ΪľǣڱѾȥ˰ĺУ
˭޷תҪ˲ת֪ĺнй
Ȼʵ̫ˣǺһͽ§˻
Ǵ׳ı۰򣬽סĲȻ󣬺ſѪڣǽ۵ķ۾ϣҧ˹ȥ
ʱߺͺڰ˫ɷҲע˹ֺٴΡǾش
Ѿˣҽжûзͱиҧ˲ϡ
ϾǽӽƷڵʵҲĴɲͨǰеĲҧһǳǳ˿ڣҲҧȥˡ
ȻֻǳôһСС˿ڣȻͬܵʲô޴Ĵһ嶸Ȼסһӣ֮У죬ƺҪ˵ʲôǺȴʲôסһ
ǵޣûͨеת
߼ʶ㣬̾ͷӦе
ڰ˫ɷɫأ˽ؿһת˲ʵʱ׼ŷǿһ
лӰĽűɢİɫӰӣֻǵ۷עȻٿƵʱУĵվ󣬶͵Ϯ
ǺеѾ˼ޣͶʮͷʱٱ޿ƣһϵжһּѾһ⣬Ҳû취վסˣҲǵ޼תԭ
ѾɹתƵеʱʧȥеһһſſص˵ϡ
ʱѾȫ֮ǰеǷģľȻ﷢ӽӲһתֻɫþȫҵҡ
ҪҪôҵҡϻ壡
ֻ߱ɫأȴûôģϾʵҲǿһ˶ܹԸټϺڰ˫ɷȫûκˣȵ֮󣬽˵ܹһЩء
Ȼҵҡֻϻ塱ʱ򣬷·˲뵽ʲôɫ䣬ֵ˼㣬ʶش



200 
߾ͬʱѾҵҡеĺϻ壬ɫСһ֮ɢ֮Уסػص
һ֮ߺͺڰ˫ɷͬʱɫһ䣬˫ֽԼĶ棬ƺʮֵʹࡣ
һߵлҲܵӰ죬Ȼޱȵͣڶȴ˵ļ̶˲꣬ͷԻһҪ˻㱡
л͵һҧ⣬Ȼһ壬Ȼæ˫ֽضס˫Ҳˡ
ͷʲôôôаţɷմһʵ
ܲܲÿɶҪʬΣҲ޷ҡǿɶû˵ɷͲסҡͷԣҽһߵĺɷҪںϣ
ûõģѾóˡ԰ɣ˵Чءƺȫûģʱµ˼㣬ʱ·ӣҲֻϺڰ˫ɷͬʱڵʮ崦ϣȻлһֻɫ޻ķ˹ȥ
ڰ˫ɷַһҰ׵;޻ͬʱߣ˵ֿ֮»΢΢ţطס·ߡ
ʵҲǰƷ۷ѣžƷڻһξ룬ǶԿеһҲ㹻ˣȻڷҡǺϻ֮ʵͷ·Ȼһһ鶯ޱȣٶĹ֮£֫һۣǵҰɫȻһǺϻͳʮۺɫһɢ䣬ƮƮ͵ĺɫ޻ϡ
Ǻɫ޻ͺѩһ㣬ۺɫ֮˲һ飬ۺɫʮ֮࣬ɫ޻ûκεЧɢ˿֮С
һӶҪ˳顣
ֻλòĵŮӣס˿УһȻȫȹƮƮ£¶塣
ѩ֬Ͱ֫ϸ˼㣬ǰŤš
ȹ棬Ȼȫģ
Сл͵سһٶ꣬ɫĵֿӦǿ˼£ǰ£ҲܿסԼȻ֪Ϊʲôڿһ˲䣬ԼͺȻ˻㱺ʹ֮Уƺ嶼Լˣ۾޷ƿض֮ϡ
Ǳߵߣкڰ˫ɷɫҲֵɫǹ۾ض֮ϣ޷ŲƿȻͷȴ£ƺħϡ
л͵طӦʶشУȻȴ־ĿƣĵôѣȴȫƲסԼ塣
аŵ
һ־ڳô˵Ѿʧķ˹ȥˡ
ͷʲôʲôˡΪʲôɷ£ǿ˵ôһ仰
ΪտǰֵסҲֻзصķˣϢһ˵еĺϻ壬ʹһǿħţŮ󷨣ֻҪؾ֮£ҪܵӰ죬ʵҲſֲû뵽޲ܿס壬˼붼ȫƹ
Ů󷨣ɷͰɷҲмʶģ֮뵽ĳЩҲʼֳֵɫ
Ů󷨣ǺϻħħԶл֣ȻʧɫѵǺϻħĵӣ
·ӡ֤л뷨߿ЦӦѾµ˰ɣǺϻħĵӣһ·϶ϷӳϷ֪ΪϻħĵӣʦǺϻħһλǿߣȻĻһСѾͷǰ
˵ʲôˣǺϻСѾͷʦ͸ĻƾϻͿʹƷ۷Ů󷨣ʱǾԲСѾͷĶŮ󷨼Ϊ壬ǾԲʹģʱ޸壬͸֧Ѿûκʤˡ
лһߣޱԼӵһԵĽȻµһѵľԼˡ
ϻħҲħԴ֮һĹаңΪݣϻħʵӹɵǿģŮòаԼǿɲȡħ޲
ʱʹĲŮ󷨣еһǿаǿȻ޵־ޣµһʱͱסˣȻʩ߲ɾԪ˸ɣ
ǿסջ󣬵ΪҲܵӰ죬ټʹŮ֮ʩߵΪᱩһأ֮£Ȼͺ޻֮ˡ
ʱȻǱ޼ޣʶеϢգϵȻľľģʹЧۿۣ֫Ť㣬ɢҵζÿڵһ˫֮ɭֺϪ֣ʵЧӵ˼£


201 
һһ޼޵ҡеĺϻ壬ߺͺڰ˫ɷȻ󻺻ߵǰ
ƴˣڰ˫ɷʹ֮Уʱߵ˺ܽĵطǺȻ͵һ䣬˿Ϊ޷ӣ
Ҳͬʱһ˫ۣһ߾
Ӵ˶ĤۣЧ˲Ҳ͵˼¡
򣬺ڰ˫ɷȻ֣һһ֮价ƣ·γһ̫ͼڰɫ㻥׷ԽԽ죬󻯳һŻɫĹâ
ϢںϵһӣڳԽ˾Ʒڵʵˮ׼ò˸̾˵Ͼ磬ҲԸƵĴˡ
ͬʱǰȻֳһֻɫľޣ֮ǰĺɫ޻Ҫ;޴һźڰ˫ɷĹȻķ
һֱװܲӣȴ˵ޣ߽˵ʱȻ͵Ϯܹһٽ
֮ǰ˵б֣װƭ˵ģҲܹͨ﹵ͨó˾ϡ
ܹռʶ֪֪ʶ;վ޷ӵкһǻۡ
򵥵һ͵Ϯ˵
ʱѾˣ֫һۣ޳ȷһѶȵĶúڰ˫ɷĹ˫֮䴩˹ȥȻǺϻ嶸ȻһϸСķۺɫֻ͵ĺɫޡ
˫֮˴ڼǰչ¶ţ߳ƵҲ˳飬ǰ˵ĺɫҲɵûһٶ˼֣ķۺɫۼǰڵס޵˻
䣡
ۺɫͺɫײһ𣬷һƵըѾ죬񱩵Ĵͻ֮棬һʱͱùѡ飬ҵľ缴ʹ˴ıڴҲû˿ýлݺݵײǽϡ
ײϾǰܵĳҲ󣬼ʹʱΪǣ⧲֮£˲ˣƺһһѪߴ
ֻʱǵڿ壬ûκʹı飬嶯ҲƺûκϰڵľϾܵ˳Щ˳óЧۿˡ
л˫۹âһҧ´͵شѳ
˵սȦȥʱߺͺڰ˫ɷѾܹȫӰ죬ȻŷȫһڣҲûܵκεˣʵʧ
ھܵ˴ˣڵ޵Ŀ֮ȫĳ޼ɵػӻǱ͸֧Ѫһʱ֮ʵǸ߳ˣ޷ʱȡʤôͻ֧Ųסˡ
˫ȥ˵ƾеľ棬л˵ʵٺòĻˣ
貨΢лһ֮ǰֳһ˿̽ص˴֮ϣֻžһ죬һɫĹâŴ֮ϻŷӡĴڡ
лȴһϲӡĹâɫѾǿ֮ĩˣӡӦȫɵƣʱҪȫߣкڰ˫ɷսԶĿȻͼˡ
лһЦ˫ַ˴֮ϣסӿھзٵţţȷʱܹһơ
ûм϶֣ǻعͷս֮˵սʱⳡսѾ˰ȻĽ׶ΣҲ֪ܿסʱ䲻ˣϧκδ͸֧ǱȻߺͺڰ˫ɷعһۺɫڿ鶯ط衣
߽Ĵ󲿷ֹֻͻʱ׼Ѱ϶Ʒ
ڰ˫ɷϲھƷڣϾǷȱһ㣬ֻܸƹҲ߰˺ܴæˡ
˼ҵսߣȻﵽһᣬƿ˼ۺɫӲ泯ȥڰ˫ɷ˲䲹λãߵƵʵ̫죬ڰ˫ɷվ©һۺɫĹâߵĸ첲ϲһѪ
ޣҲ˵ǰܣǱǰץһǣ̵ͦķͱһץŪѪ죬һƬѪѪҺܿƵ壬忴ȥȻ󣬶ֲ
ʹ壬Ҳʹͬܣ嶼ʹһӡ
ͬʱлҲ͵ؿʼˡ
ѻ˶ӿ˫ְڴ֮ϣ嶸ȻһȻ˳лȴɢһȦɫĹâ˳ƺҪ𵴵ɢֻһ˲䣬ͷࣵһ죬ɢ
лѾ㶨ڵ⵽һ˲䣬ֹ֮ϵ㣬֮ͬʱǿĹţôоųϵİܹŽֹ˥ʱһٹƣ
ʵҲ֤ˣлʹƵİɹ˽ֹĵɫâȻûн߾Ǽ˴ŵı֮ϡ
֨ѽ
˫Ⱦ޴ĵţͱлƿˡ
һ˲䣬˵Ŀⶼелǰ
ûκԥл貨΢ζȻٵ㣬һĲӰתۼѾӳ˴⣡
ڴͬʱлƺһУƺǵ޵ıһҵľƿ֮лһ࿪Լһľը𣬿͵ɢлıϣлۡ³һѪͬʱǰһμ٣뿪˵ڵ޵ĹΧ
£лĶֳס壬һӳˣ



202 
Ĵ֮УлԼܹһ󼱴ٵı죬żŭ𣬹ǵ޿Լӳ˴ŭȫйϡ
һɫĹâٴֹγɣһνļ˽סߺͺڰ˫ɷҪĻ»Ҫ򵹵޲С
ʱǧѷĻᣬлҲƣһͣ£ֱ˵ȺСࡢĿߡжʯǰٵ˵죬ߣǵȥȡ뿪ý磡
˵лô£淢ʲôˣΪʲôֻһ˳Щأʯְлļϣһʳһ⡣
Щͷ˵߰ɣ֮мΣգǲߵĻôҾһȥˡлҲͶʯͣõ飬Ҳͱ˵𣬱ϾֻҪˣ̰ͼ֮ġ
ڴ棬˭ʤлù޶־ڱصãˣԼһӳƫлɲǶԼʲôѺõĸ顣
˵Ǽƫٴһӣ˵Լ飬ͻᱻ¶֮˭л׷ɱˡ
л磬ҵȻҪһȥ㵽Ҿ͵˵ֻģȻѩˣѩѾлΪ磬鵱Ȼ֮ˡ
лѩһ΢Цŵ˵ͷҲǼΪж
סѩлͳһ·ȥ
ȵȣл֣Ȼ˵ŴΣգȻŵģҪߣȻҲҪУʲôΣգҲиӦϾ̫֮УпΣյġʯлҪߣæȥε˵
ǼȻһͬˣϷȻҲ޷ˡĿҲæϡ
ʯĿһʼȷʵǴҪȴЩǿߵ뷨Ͼ·;֪ʲôΣգЩǿ߿·ҲߵðȫһЩ
лôߣ˵֮л淢ʲôʣҲٵȥһ·лֳǻۺʵҲ㹻ӡ
һ·ߵʱͨ·һͨŵƫһƾͨˡ
лȻӳý磬Ҳû˿ͼ꣬óѼһʯӣ߱ǰͶȷǰûлغ壬ŻǰС
ԭˣ˵ҩ԰ʱлֵΪʲôǶѼһЩʯӱãԭôʯ̾ӻҲóһʯӣл
ʱлǶѼһʯװڿڴ棬ʱǶͷԣں棬ˣʱ֪лĸհԶжлֶ˼㡣
˴СʱߵͨľͷһһСĹƫҪö࣬װ֮˿Եݻˣ͸һƽ͵ζ
ǻý˺ѵǾסĵطˣԲŻƽԹźмԼԣӦþǺˡл
ʯۼһ·϶ûʲôΣգҲȣǺЦȻǼҾϢĺôӦòʲôඣ
лҡͷҲô˵ǵʱ򣬻ýͨҪʲô壬ԾҲЩΣ֮ǣȻѾؿ飬Ҳ⣬˵ﻹĻصأλҪСġ
ҪǼλƷڵĸͺˣҲԼͷˡĿһϧ˵
ǰҲô룬л֣ƫ浽׷ʲô飬ΪξֻһܳˣûʲôΣգӦÿ˵˰ɡʯ裬Ц
лɫһѾ˵ˣƫ֮з˱ʣǼΪΣյˣһͻȻð˳λҲֵסɱվıȽԶǹûע⵽ңҲ˸ӳģֹۣ֮˵ǶѾԵҲпܣҹǣͻˡ
лһ࣬ƺ˵ʵģһûϹԾ
лҲܽƫһһʮ˵Ͼǣ飬ҲбҪϾʯǶƫЩֵڴ
벻ǿɶǾƷڼǿ߰ôƫ֮УʯĿһҲ֪Щʲô
أ˸ãʲôֵԼƽˣĿ߹Ц
ˣ˵ЩˣôȽɣ浽ʲôҲҪҵȥķȻҪԶڻý֮ˡл˵ȥ©ţæȽѲ顣
ãȻˣǾ͸ϿȥɡʯҲپᣬͷͬ⡣
ƿĴţ˽ȥ
ףкü·һأ
ǰȫһһȥһĴһССǰȻֳȣҲ֪ͨ
ԣʯ̾˳
л룬˵ȻҲ֪·ȷģôʹ߿ʼ̽ɣֱҵ˳ȥķôҾͻֱӻصģټ̽·ˣҪΣգȻûκǾҪһֱ·̽УλΪΣ
ʯͷҲֻˣͬЩлֵĽ顣
ĿҲŵͷǸˣҲ벻ʲôõķˣôɡ
ѩȻǲᷴл˿ʼߵĵ·ȥ
Ͷʯ·ķһ·ͨȥܿʧͨˡ
ֻʧʱںŴȴȻһСӰӰʧķ򣬵͵͵Цһ



203 Է
ͨǺܳܿߵ˾ͷ
лۿȥֻͨĵطȻһȣֻȵԷֱŲٵСţȵľͷһȱȽϴţҲԵݻ
Ĳ֣ؾ̫˵Էˡô෿䣬ֻԷֵطرĴţǻý˵ľˡ
ôʲôЩȥЩԷ棬ӦòʲôذɡĿ˷ܵ˵˵ܹҵʲôء
˵ӦǰȫģСΪϣǸ䣬õʲôԼ°ɣǱƴˡл˵
Ҳ㹻ƽߵʮ䷿ˣʣµǷ֣Ļý˵ңҪǹͬ̽ʯ˵
ãȻˣҾ͸ѡɣҪСΪϡлͷ
ܹʮ䷿ÿ˴ܹƽֵʮңʯȥѡķѰˣлҲѡ˷ΧԹԵȥѰ
л߽˼Է򵥵ĺܣûʲôʩҲһСһСһӶѣʣµ֮ĶûУҪ˵ʲôرĵطˡ
ļңҲˣǿտյģֻһż̹ϹҲôʱ䣬ѾˣԭȵɫҪ˵ˣлȻҲֱӵ
һԷ˵Ҳϲˣһһ鼮
лһۿȴֶһЩ֮ҲʫģûһģлƵòҪе鶼֮һ档
߳һ䷿лѾվ棬ƺҲͬѰˣҲһεı飬Ҳûʲôջ
ʲôԷһӣϷһȦĿ޳ǸֱӾ˳
ʯ΢΢һЦߵȫջٵõһŹʱֻ±ʾ˵ֱʣȥԺúоһ
ʲôֻҪѧ伮ԣϷǸˣûж͵ȤĿ㬵˵
룬ЩͨԷȷʵǲʲôĶˣʵˣмı뻹ǷϱȽϱհɡл˵
лֺ˼άͨ޾ʲôҲֻϣǷԷ͵ȡǻýֱĴܣһǱ˵רŴűĵطء
ʯ˵ţ˵ĿͶͶȾͷȴϡ
ɿʲô߰ɣǽȥơлЦЦ˹ȥ
˽ƿȴţϢأĲӳ˼˵
ɫɫˣĵ棬Σҹӫʯ񷶥֮ϣǷֲżʯڵ¶ȡ
֮һ俴ȥ򵥣Ǵ޷ݵݻķ䣡
˾Ǵһ־̾ĿĴȥֻڿ˼֮Ҳͬʱ¶ʧɫ
ԷȻݻȴûܹǾöĵĵط
ҹӫʯʯЩǰȥŵ磬Կ׵޷ĸ߼ۣǣ˭ôĶȥֻһܹȡǮƵĶѣ󣬶˵ҲֻǼ߶ѡ
ޣǲмڽƱģ׷ģֻκκ޹صĶ޷ǵȤ
һ飬ȥҲ޷棬еĶ˶ޱȣһһȥһʯͷȡǮƣЦˣ̫˰ɣ
˻࿴˼ۣȻ󼸺ͬʱ̾Ϣһ
ĵ¿˼ۣȷûκмֵǷˣԭ·֮ǰĵ·
һվںſڣǰ·ֻеһѾ̽ˣûзκмֵıҲûҵȥҺҲûʲôΣգھ͵ǴͷӦҪʼ̽мͨˡ
ⶼͼƻõģҲҪô˼ֱӾ߽мĵڶͨ档
Ȼ׵Ͷʯ·ܿʧͨ档
ֻأ˸֪ȥãٴγǸӰȻĵظ
һͨû֮ǰô˳ˣһͶʯ·֮ǰâ޵ķΧ淴л̽һʯͷȥ̾ͱЩâĩǸΧĻһͱ̳ɸˡ
ʯ˵һæ֮ǰʱȫл´Ͷʯ·ʱһҪͶʯͷȷȫС
лЦűʾԼף㲻Ϊ˴ҵΪԼİȫҲҪϸ̽鰡
β֪Ļ֮ʣµĵ·ֿʼһ˳˿Ҳҵˣÿлʯͷϵʯ壬ȻҲֻ̤ڱʯͷʯ棬ʯ壬
һ·սսƽصͨյ㡣
εĵطһ伫ʯңʯһȽĴţ⵱ȻסˣĿֱӶ壬һƬâڴ֮Ϸи
ͷҲ֪ʲôɵģôиرĺۼغҪӲ֣һиöﵽŵƷʦ磬ֱĦУʹ˼ӲĶҲסĥǡžһ˵ϡ
ûͷ׾ٵƿ˴ţӳĳͬʱ̾



204 
Ĺâ˸ţһɱ˵ĺüޣȻ
ǹ󵶡סľ컭ꪡָӦоС
Ȼһֿ⣡
׳ۣôϵҲҲǸͬղذ
ʯ̾ţЩķ˸źâͿ֪ûκʵеı¶ǳֱʡ
лһνʣһŨĽɷ˳ȻͱлùˮҪˣȻ֮ǰùն̣вСĲ࣬Ͼ챦֮ĴǰЩҲֻǹİˣȱһԡ
ڵл㹻ˣǰڻؿеõĳãںɽ֮սʱѾˣû
ֽ֮ǰǱӵַĽֻһڽ֮ϣ֣ȻˣлȻһ棬ͽɡ
䣬̧ͷֻҲѡһϣʯҲѡһҲ͹䣬ϾһͣЩҲû󣻶Ŀߴһף߶ֱ죬Ҳʮ㣻ѩֻѡһذף˻ΪޣͶûʲô󣬴ԵС
ѡһ֮Ĵ̽һȴڱһǽϣһСš
ûģлȥƿհַϣͼһƵ绡лæ֣ű˱еĶˡ
Ǽӳ˽棬ͨƲˡлɫ˵
ȻǽƣһܹƿǶһοʯһᣬ
Ҳãһ°ɡ
˵˵ͷһϵĴҲˣָӣͬʱɸ̬СŹȥ
绡С˿绡˸ȴƵˡ
ƳǲˣҲǵʵ֮ûа취Ƴˡл̾˿
޷⣬Ҳ޷ƳҪ뿪ţҪȥư˭Ҳܲ˱׵ʯҲεҡͷЦ
ܲ׵ôôܲ׵繥Լأ
л֮͵Цˣ뵽취ˣ
֮˲Ŀ֮УлùʮȻһһһһֱ쵽СŸ
л֣Ц˵ˣЧɣ
˵ţлһһͷıϣһͷСŵ档
ȻڱӴСŵһ˲䣬лѾˣȻ绡ͻͨˡ
ӴСŵ˲䣬һһƬۿɼĽɫ绡˳Щ˲䴫Զ
ͬʱлӿ͵ְС֮ϣ£һƣ
磡
лֵܣ
ͬʱлȻΪͣվѪ֮׵ĺҲܲסѵҪԼ˿ţ
ȻĿɿڴǣлƿţȴһ㶼ûƺƿһͨͨСһ㡣
Ŷ֪ˣʯ͵ػԼģлֵܹȻ˼άݣʵı绡ˣһ˲伴ʹӴ˴ţԼҲǰȫģҲͿɵؽƿˣ
ԭˡĿߺѩҲ׹סظ̾
ѩлĿУٴζһݳݡ
Ҳʲôɣ˵׵ʱͬһ߶ȣô׵ͻᱻߣø߸ߵڷԱߣԻʲô룻ⶼ䳣ʶˣҲǹѧһΰˣñǵ룬˲˵绡ԼȻͰȫˡ
л費ЦЦȫûзϡ
ˣǻûп浽ЩʲôءʯǺһЦС̽ͷȥȻѾƿǽڣʮϸСĽɫ绡סԾη
̽ͷȥ֮󣬶ʯ˾ȫʲô绡ʲôΣգͬʱ¶ȵĹâ
ĿƺֻһССʯңʯ֮Уȴż񰸣ڷżƷǹâ˸мһ֮УԵǳ
Щָһƣеһֻеһ壬ͬǣЩ涼µķڱ治ͣ𣬷·Եӡ
˵ļʶ̾˳Щǡ󱦣
񶫷ʯеȣϹŴͨ߿̻ķֻҪ÷ȷܹӳ
󱦼ѾʧʹżһҲǵͼ󱦣ûʲôԣȻʯе󱦣һǧ鶯쳣ԲʲôѰĵ͵󱦡
ʯеǼɽȡȥۣȴѾܹһɽһӵ˾ﲻѣôЩʶĿƺ˵ǣʲô
뵽˵ʼ



205 ȡ
ϣֻһִ˵еĶսһӾʲô޷
лǰ߳ƣԺգҲûмʲôߵȼ󱦣ڵͼ󱦣ʵҲмȥá
ףǸ߼̫ѵˣ
ʹЩңҲʲôߵȼ󱦱棬ôһҲΪ֮ѹĳطֻΪɫЩӣܹʹ󱦵ʸ
лǵãǰһƺд󱳾ޣʱΪԶǾƾһ󱦣׾ٵشˣлΪƽ裬ֻ˹֮İʱ⣬лҲûмǸˡ
˵ô࣬Ҫֻһ飬Ǿǣ߼󱦵ѵá
۵ʯУżʮߵȼ󱦣±ĴҪ࣡
ܹõһ󱦣ҳɹزõķţôٺ쾳ڣ޵еĴˣ
û˿ԥͬʱѡһ󱦣ֳĿץȥ
һ̣ҽʯڻص
ĿߵĽң̫Ǻ˿ܴڣһڵΣգʵʵѡǼ֮ϣͬʱҲеһȣ漴תΪ˾ҵʹزҽ
ջֻ֣ϸع۲ţֻ˫ƣѾ˴ССˮݣԵһ齹ڣһʹ֮д̲ס
Ҫ֪Ȼͷȣ̰𣬲Ծʶסƣ£Ǳ˲佫ƸճӣӴһֱֻ۾Ҫ׷ϵˣ
лˣƾһЩʯԽٶȣлͷ侲ܵظоΣյĴڣͻûвȡжѩлհлôôȻҲûܵ˺
ɶ󱦰ȴõýǸ˵Ŀ߸ϵʹУ
Ŀߣ붯ŭý֮谭Ǻģ϶׵õôˡʯȣš
һʼĻҩ԰ɼҩػⶼ˵˲õôҪͨСлȻǿ飬ôͨķ֪󱦵Ҫͨʲô飬ܹõ֡
ʲô飬ƾЩ󱦵̶ȣ;ԲǺõģĻӦԭ·أһͨѰ߳ýķǣȻˣ󡣡ʯޱ˵
˵úܹ÷Щ󱦣ʹȥĿЦ
˵ףǺѺѣҵȻЩ󱦲ӵеģҾʹ˳ߣҲʵʯ˰ΣȻ̾
֪õѡ񣬵ջǰҪһԣŸģȻһӶҪźġлҲ̾˿
ΪΪʳôһ򵥵ĵ˶ףÿ˶޷ѡ
ȻҪƴһƴ˾Ϳʼ˼βܹõЩأ
ȣý֮ڣƺһȷĹɣǾǣõıԽҪٵĿ飬˵ΣҲԽ
֮ǰĲժҩػƫеõϹŵĵޣлһЩ˵Ѿƫ֮ˡ
Щ󱦣̶˿ѷɫѵ˵ȡҲҪԵֲļһ
Ȼ֮ҪŶܹռ޵壬ʶĸ˵ޣôսѶҲûô󣬱ϾޱʵҲǰƷѡ
ô˵еһƴֻڵǣҲͻƿڣ󱦵ı嶼̸ֺĿ飿
ڤ˼룬Թ˼ֲͬķ󱦰֮ģκƷֻҪӴ󱦸ĹâͻῪʼԷȼ˲ͻһѻҽ
ʹþı󱦣Ҳ˲ڻȻôƾɿˡ
Ŀ߿ðզ࣬ҺԼסƣȻԼƿ϶ҲѾΪˡ
һ£ȲҪˣϸ˼һ£ʲô󱦸ữΪҽʹǸʹ޼᲻ݵҲȫֲ˼ٿԵóһۣ޷ģʵҸڣ󱦱ƳΪ˴̬ЩâǻýԼӳȥҲ˵лڵϣȻ˵
ǣƳɸͲ˴̬ôôȡأѵͲȡ󱦣ôΪʲôֱڴϼӳһߵȼĽƣôŶҲʡˡʯǣһ˵
Щ󱦱Ϊ켶ϵĸ׼ģʵȫûа취Ŀ߳˰Σɻ˵
лҡҡͷǵýĽʸɣòĿ߹ҵģýֻƷڼµ޽룬ǿֱӾͱųˣô쾳ޣʹǾƷ۷壬ҲΪܹǺõȥ˲ڻĹâƷʲô취
ʵлһЩû˵ļʶؾĸ֣ҲȫЩֲûа취
л˵ô࣬ͱˣ˵˵뷨ɡʯȻ̧ͷлȻл˵ô໰ôʹһЩ뷨ȻлԸ񣬲˵ϻġ
˵ĿҲл
л΢΢һЦ˵Ȼ޷󱦱֣ΪʲôʯûĻأ˵һϷǽĻأȻЩ󱦵ĹâȻȻؾʧˣͽӦ



206 
˶˳˼
л˵ûȻ󱦰ҲûڴϼӳֶôĽƣôܹҪȡġȴޱȵ⣬ﲻڣ޷ĵôһķ
󱦱޴֣˵ʯʲôĻأ󱦵⼤ֻҪƽأôͿԴˣ
Ҳûпܵġ
氲ɨţֻʯ棬ܵǽڶʯģֲһʯңһȫ˿˿ĸоݳ޵˼㡣
Щ󱦵񰸣ҲϺõġůƳɣܹ󱦵ⱻʱţƻ̻ķ
֮⣬ܿյģʲôûУǽϹŵһ
ʲôصĻôֻпˣʯҵУֻɡ
˵ĿⲻԼͬض˻֮ϡ
һФ񣬻һ뷢԰׵ˣĿ飬˫΢Уϸȥȴذϣƺǳھڸλ֮ˡ
٣ѵ˵ǻý˵Ļ񣿡Ŀߴֵؾȥ˻ı塣
ĿߣҪ
С壡
лͶʯͬʱһ
̫һһľпܰΣգȻϿȥֻһͨĻ񣬲Ȼ󱦵ʯڣô˵׼ʲôĽ档
˺ѾˣĿϲѾŴ˻֮ϣ񶶶һ£ûзκα仯༸˶һ
ʧɫϾûκ쳣Ļô˾ҲҲƽЩķһֻ޹ˡ
ڼЩʧҪ˳ʯҵʱ򣬶ߺȻһϵЦѭȥֻǷȻţȻߣһ
һʧɫ
⻭ϵȻܹΪվǰʵδŵ顣
ãڻý֮УʲôϡŹֵ鷢пܵġ
һĿⶨϣŭȵη󱲣Ȼ̫пϿҹ
ɫһ࣬ʺؾͱԴ纣˵ˣֻһ˲ͱŷһɾ磬˱Ƶȥ
ף⻭ϵߣʵҲôȻһбˣȴ˵ʵҲûôֲûеƷڵĳ̶ȡ
ĵˣȫ֮һս
ƴˣ˶һۣ͸¶Ե뷨Ǿǣս
ȻӻԵʮֹ죬ڼ˵Щ󱦵ջױȵģֻҪһ˿սʤϣ˾Ͳѡ
Ŀʵڼ֮ǿ˳ȫϳ⣬γһֻ͸޻޻һ̾ȥ
ͬʱĿ߶ͷмѷ죬طųâȻһɫâҲŶ˹ȥ
ĿԴ̷޹Ʒ֮󣬶ͷͶһѷ죬·һֻ۾ʱ˼ֻ۾á
лʱ׼ӦĿߣȻ֮ǣĿߵȴ˿ûзӦֻԵطֵһӣȻͱǵâ˶ͷ˲ͱɢ˿
ô˲һ˶סˣ˵ߴ󱦵ʯ棬ҲӦǸʵǿػ߲ŶԣȻᱻĿһʹɢˣ˲ͣգۣ޷ܡ
Сģ˵ӰܹĳؾۣҶ
л͵һ뵽֮ǰĵޣǵҲһӰĴڣҲͬǲһȴܹ˵⻭ҲƵĶ
лĻûа취ѯʣ̾˺˼Сع۲ܣӰԼ֣͵Ϯ
ҾһǽϣҪӰɳ֮һ˭ˣǾֻɱˡлƫ֮еƷҲ˲ǲ֮
л֣˵Ķᣬô£Ծ۵һ𣬶ʯһ߹۲ܣһ߶лʵ
֮ǰƫ֮һֹޣ黯ģȴŶܹ˲޵ʶȻͬǶСΪáлԵؽ͵
ڼ˵ĹǱߵӰɢĵطһƬɢҵĹâ֣ȻһλΡ
лһԭֻǱ֮ԭӰȻҲ鷳ֻҪᣬôҲɶˡ
Ӱֳ֮лȻǴһ
Ӱһ֮ǰߵ̬ˣͷ߹ڣ£ƮƮĿͱ飬ȻĿһģһ
ô£
û˷ӦĿߵӰǰһͷѷâһһͳлķ˹ͬʱӰһҲһֻ޻⹥ʽȻĿһģһ



207 þ
ӰȻĿһģһΪʹõĹһģĿվߣл滳ĿǲǱˣԸǡ
Ѿǰлֳ̤һӰ׾ٵضǵϮνɷӿһĽƿգƥ
һʯ䣡
л֮ǰıȡõġȷʵһɶõĺýҪκϤĥϣֱӾͽлֽ׶ܷӵĽӵ˼£
أ磬˲ᴩǡĿߡ塣
ô˳һɹле⣬˵Ӱֱӿ޻ǿɵлһģ֪ǿиɵԭ򣬻Ӱǻ۲ߣ֮лһģȻһӰٴαɢ˿С
ѵ˵𣿡лɻţµĻأôԲֻôʵ֮ǰһΣ˵һҲܹٴء
·ӡ֤л뷨Ӱɢ֮󣬲ûȫʧۿɼڿ
ңһ飬֮ǰĳΣǷֿݣֱ
˵Ŀ⵱УŹӰγһΣһͷ߹ڣüһѷ죬ĿߵΣһӰòΣǼ㣬һˡ
˷һл
Ӱѵܹ仯Ϊˣ˵еĹ𣿡л͵ץһؼ
ڣʯѾһĿߵĻ󣬻һлĻˣ˵һʸһЩ
ȫһģһľǹԣ似ص㣬ԭһģһ
ĿߵľֱӾٻһͷ޻ѩ˹ȥлľ񣬽̤һӰͬʱְνȻʹͬһŶʯķȥ
ֻ񣬶ĸˡ
ĿҲٻһͷ޻;˶Է޻ҵսѩͻ׼һԶ̹
ʯǱߣһǿסлһлҲνʣһ˻ȥ
߶˶սһˣȻɵúܣлٴαƽ˶ԷߣһԼľɢһѩҲɫԷĿߵľñɢ
ѵĹӰٴؾۣһأǱӰֱлĿߣѩ
Ȼˣ˭ɢһأôһξͻิƳһͬľòǹ似һģһ˶һҶǷӦܿޣ˲Ӱԡ
׹ףǶսû˿İϾȫ޷֪ôܽЩӰ״ܡ
Ӱż˷˹˽⵽˶ԷԣʯͲٲĹ˽дɢԷ˶սˣΣл߻нϴƵģνԷɢƬ
ÿһζԷܹѸٵؾۼЩӰƬԼٶӰǳ˶ʯ֮ͷʹѡ
Զ޷ܵĶ֣ΣȻлһ˿ǣ⼸飬ܹԼظܵЩӰѾԽԽǿˣȻΪͱһģһǶĿƣԶԶѷɫڱ壬лľʹóȱлΨҶĽ⡣
Ȼżɢ飬ЩĿȴԽԽѾ޽ӽڱˣҲֻƣһδεش
ʱţ˵ͣģܻ֧ŲסʱѾֹˡ
һ£ȥǰ취ԲٺǺȥˣле
ҵѾһСˣôȥºܿҪʵ½ˣҸϿҵЩУȻȥûꡣʯԽԽɬۿҪ֧Ųסˡ
뵽ˣлһӣŴеǻͷˣȻЩǴŻģôֱƻŻ񣬲ܹ׳н𣡡
ʯҲȺݺݵԼԴһ£յ˵ôû뵽ӱˣô򵥵飬Ӧһʼ뵽ġ
һҶĿǷֳ˺üעͱɢˣʵǴһŻġлοһ䣬漴еȵֵһ£ҹȥǷٵ
˵ţл΢΢һսѹָ˶ʯȻ貨΢ѸٵشսȦĲ˹ȥҪֱӹȥŻ
ȻǱƺΪеػعͷлķȥȻлľҲ貨΢л׷˹ȥлһߣ·̳һЩȻǰ棬εؽ˰·ϡ
ÿлͺһһ̳ľȻҲһ˹ٶȺ˿лȵǣԷһȻֱӳлĿյ˹ȥлȴ̳һ
лȻǻ󰡣ʱԱɢؾ۵ľ񣬾Լڽпһ֣ǶľǲģȫԼĹԼͬھ
ǲģԾȫʹһĴ򷨣лȻ;ֻ;Уһ̴·硣
ұסˣȥٵ񣡡лһߺľҲһ߶˺
ȥʱ˶˸ԵĻ󣬲ʯǿŵģڰѩս󣬴ʱۼлסҲ౻סֻʣԼжԸµ˵
ʯɿسǽϵǷȥٶߵ˼£ҪЩǷӦ֮ǰٵǷ
ȻЩƺԻİΣʮӣʮУʶسʯķȥʯ󺰵ҲסЩȥٵ񣡡
õģͲסĿ߸Ҫ˵ȴֶľ˿ԼһƵ˹ȥ׾ٵػ˶ԷϣȻǸ˲ɢ֮С
һ֮󣬶ʯһƬӰȻֳǷɢĿߵľû뵽ǹⱻĿ߻Ȼĳַڶʯǰۼ
ǸƺЦһ£̧˫֣Ŷʯӡȥ



208 䱦
ʯʱѾʹǷˣͷѣȻжȻһӰʶһתһĳӿų⡣
˾ȵٴηˣӰ˿ȥֵȻɶʯ
㶵ؿԼƣʯûзӦԽת˺ü䣬Ŵ󾪵ãҪһˡ
ЩŶصĹɣǾ˽ǻͻһ񣬺ͻǵòһģһֱ޷ֱ棬֮ǰлѩĿѾԻһˣԳ
ڣʯҲһξҲ˵ิƳһʯľ
ӣĸ˵ľȫˣ֮ǰԸôѣҪԸ񣬾ƿɾȫ˰
񶫷ʯԤϵǰĻɢ飬ٳֵʱѾˣһĿߵľ񣬶һȻǶʯľˡ
ɶӾȫߵˣǿҪԼľˣǿЦʯȻ˵
ʱ˵˽һ룬Ѿ޷ٳսǵľȴһֱԱ۷ˮ׼ȫ·Уһƴ򷨣Ų֮ƣԷš
ҪйǻлᣡлٴһԼľɢһ˵ĿߡѩǾסԼľ񣬶ҲҪǴɢʯóɽɱаɣȻȫŻķƶȻеǰľ񶼻֮ȫˡ
ʯ˵ͷõģǾȫġ
һչʯüĴƺһ˸Ȼе棬˲ͱݣɼʫ䣬һΡɽһƵӡ
Ƕʯ󱦣ɽȣʯһȣɽ̴֮ŹһӴбӿ˲佫ľ
ûаԥʯųǷķ˹ȥǸľҲ˲ڻǰ¶ԶʯҪع˹ȥ
ڶʯֳѰʵʵľһʱ֮仹޷ƣԺлսǸҲæ˻ȥ
ʯļлǺһЦֳǿţɽٴһӣһΡɽӴӰԼܵһƬУɽųһ⣬ס˲Ƕá
Щܹ޵Ĺ似Ƕڶʯȴûа취ƣֻ֮£ס
ֳлһϾԷɽȶܹƵĻôֻҪһɽȣ߿¾Ҫɽˡ
ڣлľѾʯѹɽȵ֮£лûжǳǧѷĻᣬл˲䱬ٶȣ֮󣬾ѾǷǰ
Ŀ߻ѩսľ񣬺ȻһҽУȻɢһɫٶȣɿлǰؾۡ
͵ţ
лһЦǸոһɲǣײ˶ԷĻУ˫ֽӿ
ƣ
񣬾Ȼصվţл͸ǿİ˲ǰ֮ϣԴݿ֮ƣ壬Ȼӿײһ֮ϡ
˲һƬҪ䶯л˿ˣ־ͽǷǽĻժһ˺
ü͵Ļ񣡡лͷһ⻭֪ʲôʣȻ˺֮ʯĽҪͷл͵ؽȻ󳤽ٴγʣһߣٵسſеĻȥ
лѾؾϣл׼ٻ뷢һֽУл˹лʱȫ񶼼ǰĽ棬Լĺû˿ķ
ۣۣ
Ƶ˲ٴαĿߺѩͬʱĨһѺþȫڹؼʱ̸ˡ
ҪٴؾۣȻѾˣлһƿգ͵һǷһӡ
ԥлץסеĻ˳ǸСһ˺
һ˺룬Ȼеԭشס˼ӣȻɢ˿С
ڸ㶨ˡлһȫɵ˵ϡ
ʯҲɽȣʹ󱦣ѹҲСʱҲѧлģ˵ϡ
ףʲôѩһֱû͸֧ʲôʱģпһźɫķĩض
һ£ǣлһ￴ȥɨһȦȻϲǿĸɢ֮󣬷ֱźɫķĩҲǽӴΧЩ󱦽ƵĹؼ
ǻʲôʯҲ˷ܵ˿ۣһСɫĩֻаСָ׵ķһߵһ鼮״󱦵ȥ
ɫĩһӴǸĹâؾͻһɫıӴһ˴ѩ̾ͽǱⸯʴһ飬Ĺâ˸һȻ޸˻ȥֻȥ󱦵Ĺâƺһ˿
ԭˣЩɫĩͿ󱦵ķƣķݣһһݣӦܹȡĸ󱦣ʯ˷ܵ˵
һÿ˾ͶԵõһˣ˻ý֮УջķᰡлǺЦ
˵ĸ֮󣬲ŽǷƻˣȻĻֻһ£ͽٵô˵ֵĺɫĩҲֻһˡ
˻裬Ҫúɫĩȡ󱦣һ
λ˵û˻ý֮УջķᰡȻܹһȡļ󱦣ȵȥ֮ҿϣ˭ҵĶ֣۹



209 ͵Ϯ
ʲôˣл͵ػعͷȥ
һݵóӣϾվڼ˫ֱۣЦؿˣ֮ǰڻý棬ʯ
㷽˵Ļʲô˼ƴƴòײŪ˼󱦣ѵҪһߺߣõĿ߲мЦ
Ŀ˵ˣҲŲҪһҪȫõ֣ɫ䣬ƺ˵һܼ򵥵顣
Ҫ̫ˣʯҲվ˳˵֮ǰȾԣԼＸȻԼôĶ֪ɣ
лû˵ȴ΢΢Щʵûǿᣬȴһӣһʲôı
ң֮ǰϿȿУе޶Ͽ֮ˣ̫֮еģ
ܹ֮죡
Ŷǵ˼ǾԲָҺôˣĵŪָף˵
ĿǰһǵȻģȰ㻹ЩʶķϣǾһȻĻ
ȻĻֻôɫһģģݺݵ˵ʯΪǵʵҸߣ͸ˣԿڵǣܹ𣿡
ʯһɫ䣺㵽ôģҵΪʲôȫָˣ
лҲһȴط֣ȫܿƣô޷һ
ŵشЦʯĿߣ֮ǰǺ𣬲ǿأڵģһĻңһɥ֮ȮǿЦĸ֣һˣЩҲҪһŪ֣ôǲǺƣ
㵽ģѵͶ˶Ҹûв쳣ζҲûʲôʯԼıóȣҪĿ׳
ҪҵĻôðɣһı飬Ҿʹ󷢴ȱظ㣬µôģ޹˼ɵشЦƺȫлǻҲ¶ҲˣǺЩ򶷵ʱҾѾųҵСǣǳǷĵʱһһأǵƤǵѪܣǵľǵ޷У
Слֻûһ񺮣ʵѵ˵ģǹƳ棿
ףû뵽жеİʹõľǹƣ˵ʹõģҼҴĹеĹƳ涼ҵĿ֮£ֻҪӴĿƤƭ£ܹȫסԷ壬
ǹƵĻȷʵЧл̾˿Ǻ;սʵ̫żˣԱ˹ƶ֪벶ȸں󰡡
У֮ǰһ·ϣǶûм㣬㵽Ǵʲôط̫ģʯʱʵ
Ҫȫظǡ·£Ūڹ֮еĸоҲȷʵܹ˺˷ܣһ˷ܵ˵ǿô벻ʵڽý֮ǰҾѾԻý˺˽⣬֪ΪʲôΪ̼ҵȣýеһۣ뿪ý磬ıʼ֮УϸͻýĲ֣֮ҵ֪ý罫Ҫֵʱ˷ܵ˼㣬ΪҶýգȫ߱ģ
УʯͼǴӱİɣĿɲǣ̼ģʱʼеһý磬Ϳҵ˽̫ķȻһ߽̫Ĵš
ǣһ߽ţڴǸ֮УƺҲûмӰʯʱҲˣЦʵ
˭˵ֻнܹһذмƲƲ죬ıʼǣڽ֮ǰ֮УʵһصСŵģֱܹ̫ͨҩ԰Ӧþǽĵڶذɣҩ԰вɼ˼ҩ뿪ˣΪػ̫ˣƾһ˵ΪԲɵʲôĲҩҼţֻҪںţһܹõջ񣬹Ȼûʧôһ񡣡
ˣЩ󱦣߰ɣʶһķϣƹǵɡĿߵͷ˵
ϣⲻǸ߰ĿղŻ˵ҪҸϿأôͿʼһҡͷҿûôɵȻѾǣȻҪնݳպ˵ˣҵõļ󱦣ҪȥˣֻҪϢһţҿ¾Ҫɥ֮Ȯ˰Щһ׵ģͲöѴˡ
ǰļƻһ˵˳һĳɾ͸УܵһȻһŽʯ߿ѵϵЩɫĩһһѼС
л˴ʱòȻ׸֪ҪֵԼҲûκΰ취
еĺɫĩٺһЦȻЩĩһԵ׵˼֮ϣҲûʲô˽⣬Ծ˰һļ󱦣׼ȡ
ļ󱦱ţǧһЩɫĩϣǻ汻ˮѸٵذȥ
ɫĩ͹âã΢ܿͽĽƸʴһգһ󱦣ƺǺɫĩķȻ΢Ĺâ˸š
֪ȥץһ˸΢â󱦣̾ͷһҽУ˺ü
ʯڨЦһΪâûˣûã϶˺úܲҡ
ͬʱлҲãЩɫĩӦǸպùõģڻһûƽƣ϶ûеúɫĩķѵ̫ˡ
ݺݵص˶ʯһۣãץʱЦɣõʣµ󱦣ȡĹ
˵ţץʣѾûйâ˸󱦣ʹֻҲ㹻ˡ
ȻڴʱѾʧȥâ󱦣·âһԾȻʯҵ˳ȥ



210 һ
ô£
㶵ؿ󱦷ɳʯңðβŷӦٵ׷˳ȥҲûʱܺлˡ
ǺǣϹʱڣԣҪѡ˵Ļôͻƿնߣû뵽˵ġлǺЦ
л֣ȱֹ۰ϵĹƿǻûнأȻ˻ǻʯһЦ
ƳôҲûа취ġлһر˫ۣȥþԼľ
ֻԼľ֮УĵطһɫСӣڲͣһֶĵĺɫҺ壬Һ˳ž˵Һ壬ʹõ֮еò
лס˻ĶĸУȻֻɫӵߣǹƳƺڷˣæŵķһƺҪͨռݵлͶ
Ѿˣлֳɼ˲սֻСӽ棬ʱܹõˣһһͰֻƳ˾һſڣͽֻɫ˳
лͨХһվ
л֣ѾǹƳƳˣʯ־ϲʵ
лЦͷľ޷ԵУֻŲһЩСǿġ
л編ƣڵĹƳҲ˳
Ŀһվƿڴӣ治ΪӣټǵýǵƤȻһһؽϵÿһͷ飬ʹ
Ŀȱŭı֣лҲֻεؿЦ䵽ĻôлҲԲĴģΣлҲлз˺⡣
ߣǧ飬ǰлҲû
δȻʯ洫һҽе
лһӾˣ
ʲôˣ׷󱦶ȥ𣿡
лɻųȥû뵽һӰȻ˽ϸȥֻ˽ͷɢɫ֮˼֮󣬺ɫԶĵλкãϿȾҰɣҲ󡭡
˵һ룬Ȼֳʹı飬ӽס﷢Ѫڴڵ˳
һųȻһѪȻһֻֱۣǰ˳ȻӲؽᴩˣ
˾ı£建ص£ֳǸӰ
ҲһͷɢӰջѪֱۣͷֱ̰һ£ֱëȻ
ϸؿȥȴƺΪϤɫϣѾõĺɫۣ˷֮ǰлͬеľƷڣǸߣ
ʱƺѾʧȥǣвͣطǱʲôס˺һ㣬˫ҲΪľȻɨлˣȻضлϣģ˵
лϵ
лһ˲׹ߣӦѾ޶ˣԲܹܵԼϵҲ֪ƫ֮кַʲô飬Ȼõ޽ҲˣǺڰ˫ɷҲ׶༪ˡ
һ˲䣬л亹£߿ǾƷڵΪټϱ޶ᣬпԣлҪģԷҲοлϵҲǵ־ڱصõġ
ʯˣҲ˺һȻ֪޶飬ߵΪʵʵģӣҲܵزܵв
ߣ˵ޣͺһȻлȥ
Ǳ֮ǰƾ豾˵Ϊ˲ܹлסռߵ壬ж·Ȼлƾ貨΢ˡ
ȻϾʵлһΣȴԴδζˣǵٴ˻лܵһЩ۱ԷǸɿݿֲƻһѪ
ܵӶйвлΣңͷԷת˲뵽һæԱһõٴ˿գлͣסΣԭվס¶˽Ŷصı顣
޵ͺһٴγлȥһϲ˺ɫֻҪл壬ܹ̾
𡪡
˵һ룬Ȼͣ˰УȻ󷢳һΪҵĺ
лһǰ޿Ƶߣ屻һڰе󱦵סɢһâߵӴյߵۿɼٶȿʼøɿݡڣƾɢ
лҲð˺ܴգһⵤҲܲĽƹâƵһ󱦵ĺ棬ס˶ԷĹ·
ģƾ󱦵ıƣ޺ش
ߣû˵һܹվ뿪ԽԶԽáл˴һææ뿪ʯҡ
ٶȣܳͨٴλص˺ڴ
ֻʣұһͨˡ



211 ý
߰ɣֻһѡˣ뿪ýķҲӦ棬ͨҲҲô˵Զڻýˡ
лһɫص˵
ӦòᣬϴıʼǣȻϽ֮Уô϶뿪İգһ֮ͨУڳڵĿԸڰ˳ɡʯ˵
ɼʣܹҪһģôʲôãȽȥ˵Ŀ߸˵
Ҳԣ۳벻ɣǶҪȥһģһͨˣһҪССģʲôʡл
˶һۣ˵ͷʼͨȥ
Ȼĵ׷û˸΢ߵÿһЩֻҪ߳ͨܹصˣʱʲô飬ԩ
֮ǰķͶʯ·һһʯӣþȫǰͶȻ۲쵽ûʲôʣٴοʼǰУ˳㽫ӳȥʯӼ˻ٴѭ֮ǰ
ʵ֤Сûġ
˼׵ľ룬Ѿλأһ֮ǰĹâ䣬ΧеĶɸӣ֮һݵص壬Ƭȫȥ濴ȥֻףƺشһ޺Ҳ֪ʲôΣգȥһʯͷ˺óʱɼ֮
һյģԹȥʯͷʲô鶼ûзҪ߹ȥʱѩϵСһȻлף·öʯĳȻ˹ȥӲԶĵطؾðһһ𣬼ͽͳճ˻ҽ
ȻŪؽƵԭӦǾĶһ̶ȣŻᴥɡ
л編ƣͶ˼·ȷһѾݽߣʱڲٴγ֣սս߹һ·̡
·ҲʯˣΪóεӣ·
ãֻ˼ף͵⴦ͨľͷ
һ޴Ŀռ䣬ģûʲô⣬ռ԰һӣӲ֪ʲôɵģӲ֮лó˼£һۼûг֡
лܿͷӦĴ˼ӣ˺ܴǴЩ֮УȻ뱬һǵĺУ˷ľս
һռ䣬Ȼ޵ĳ
ЩҲ֪ʲôƷ֣ʱôȻûҲûж棬ڰһ˫˫ɫ۾֪Щ޾ԲʲôѱƷ֡
԰ӣֻмһ·ˣߵ⴦ռľͷһСš
˶һۣͬʱг˽źڴС֮⣬˵ǳȥý·;ء
֨ѽһСűƿûκνƣҲûʲô塣
һռ䣬ֻǿҵĹâڣմӺڰˣ̱ǿҵĹâε۾
ȵ۾ѾӦǰĹâ⴦ռ龰Ž뼸˵С
һСöĿռ䣬ܿһֻλãһڵϵľͼƺǷ֮࣬ƶһ£ܹµӦþܹ˴ͳýķˡ
ֻûκʱ˷ܣעͱһˡ
ⷨǰҲ˵ıؾ֮·ϣȻһӰĴڣһ뷢԰׵ߣȶס˼Ψһͨ·
⾭˼ǧʱ̫УȻ˵Ĵڣ
Ļ˼ǧ꣬ô˵ʵָжôֲ
ʯҧҧû취ˣһҪȥģֻ֮һսˣ
Ŀߵ˵ͷҲų޻׼ʼս
˸Ҫ֣ͼлȻԽڶæǰеһ£ȲҪŶ֣
֣ʯɻʵ֣ôߵǸа
Ҫ¶Ŷ֣ʵڲٶҲ١лЦЦȻһǼȵóľٶ
ֻлǰȥ߾һò˵ϲ˻ý磬Ҫͨķȥ֪ܷи㣿
ʯһֿһĿ⿴лѵΪ˵ûܹ˳ͨ
˾ȵ鷢ˣ߻۾ƺؿ˿ǰлȻǺЦСޣ㻹Ȥ⼸ǧ˲࣬Щ˴һҪҶ֣һòûУﲻˣԾȫɱСܺãòҾǳȥɡ
˵ţվķƺһȻͿʼһâڷ֮תݡ
߻ͷЦʵҾ⴫ͷҵıⷨԲܻôʱ䰡СǿǳȥҲü˯
ʯĿ߶һۣ亹ֱðҺøղû³çض֣ȻĻ֮ⷨ飬˵ܴܲսʤˣҲûͨ뿪ýϣˡ
л֣Ҷʯزķ㵽ôǷ֮ģɷ˵һɻ󰡡ڷãʯȻлĶʵ
лʼ磺Ҳûʲôʵʲôûֻܹý֮дǧĴڣûκΰ֮һսԾźܲܺƽ⣬û뵽ֱǹȥˡ
ʯĬ˰ΣҪѪ



212 ռͨ
֮лײȻƽѵһء
Ϊޣһڷ֮ǰֻʶʣֱӾͳֹˣߴǧʵѾǿˣʵǿᣬҲֻڴճ
ʵҲһؿ飬óȻ֣Ȼ͵˴ùлһѯôͿԲѴ֮ɽ
ϥãֻߺȻһ䣬ƺһâΧŷתһȦȻ棬е·ŶʼɢݵĹʡ
߲תһתţ温ôܹһʷ׳ʵĹâУеĴлˡ
âתлĵص㣬ƺеĹ߶һ˲ʧȡ֮޾ĺڰ
ȻлظܵΧĿռ俪ʼŤһȻĪĿռ֮ӷг
ϹʱڣЩ߽ͨĴͷ
ִͷ缸ѾǾˣʯ˸ܴܵĿֲѹʱʼлǰǼС͵ĴͷҲһΣԶֳҲ̫İ֮¾򶨶ˡ
λСޣҪǳȥˣǽᱻͽһռͨУ˳߳ȥǾܹ磬ǿռͨҲʲôƽȫĵطҲΣأǵù˿ռ籩รɣ
ߵ˽ԵظеΧѹ޴ѹǵ˵֮Уȫ޷á
˺̵ܶʱ䣬ǰͺȻһԱߵλãһɢ貹âͨڣ죬صţƺһ˲ͻӺͻýͨˡ
ͨ氲ȫ𣿡ʯֳԥ֮ɫ
ûϵģںܴӣʵһ˵ռͨǺȶģҪĵģʵֻл᲻ᱬռ籩ѣ˵ռ籩ļ֮һ£ǲôùġ
лЦЦ˽ȥ
лѾͨѩȻǺԥظȥʯĿߣԥһ£ʱҲбѡˣҲֻҧϡ
ռͨǰľɫһ䣬û߲ʵĹâĿȫǲ԰׵ɫһ԰׵Բͨܶǲ֪γɵıϡ
ʯԱߵıϣ־Ȼû˿谭ش˹ȥָոմڣ͸еһɱҵԼըѿöʯʹһæջֱۡ
лЦЦ˵˸ǣǧҪɫĹڣͨһƬգ˿񱩵Ŀռ֮޷ռ֮һƾǵ޷ֵġ
ô֮ͨУȫȫģƾⱡĹڣܹסЩռ֮ı𣿡ʯոձռ֮ըָµʵ
лЦʵҲǷǳ˽⣬ҿһЩ伮ӦǺܰȫģɫĹڣձڣȶĿռ֮γɵģȻκ嶼Ժ׵شϣձڶڿռ֮źܺõķãֻҪռ籩ôʮְȫġ
һǾľطҶоԼ޷ˣǸϿ߳ͨΪáʯЦ˵
л˵ͷǼ˿ʼͨǰȥ
ռͨǳǰһֱ쵽ڰľͷȫǲ԰׵ıϣĿϸȥԼܹͶձڣߵľ
һƬŨļµĺڰƺΧſձڻתţżһڰȻʧȥ˿ƣһɽһŨĺڰ˿ռ֮ϣǲ԰׵ıһ󶶶ҡΣҲ֮ͨеļɫ԰ף඼ᵽɤۡ
л˵ռϻȶ˲ٴγȻȥ᧿ΣӲͦסˡ
ƽ˴Űʱʯʵл֣Ȼռͨ˽⣬ô˵һ˵ǵҪ߶೤ʱ䣬ܹ硣
л룬ҡͷҲ޷˵׼ͬĻýĿռҲͬʹǰ̵ľ㣬ҲҪߴʱ䣬ڵѹƵһ͵ˮ׼ܷӳǱٶȣҪһͨ
ԭҪôʱ䣬ǸͨĵطˣҸо˶ġʯЦ
һЩʱҲ޷ڻý֮Ҳõ㹻ĺôԵҲֵõġĿ߹Ц˵漴¶ϧ֮ɫϧˣǸҪȻ˵ǻһ󱦣Ļɾ׬ˡ
Ŀôһ˵Ҳ¶Цۿֵĸ߼ȴˣָоȷʵĴɥ
ˣҲô˵Ͼý֮ΣأƷڶɥˣܹƽȥҲ˵ˡлп˵
ڴʱʯȻоâ˸ſ˿ռϵĸ濴ȥͬʱż˴еǿʲô
лɻشս˹ȥ͸԰׵ĿռϣԼͨߵĺڰռУâΧſռͨס׷ϷƤĺӡ
ǡ
л۾˺һ󣬲Ȼеӳȥ󱦣



213 
ֻڵ֮УɫĹâеڻ׷𣬺ܺͣƺȫںԱ߱Ŀռ䱬ը
ʹʱһڵĿռŤâԱ߱ըâҲֻһ˸Ȼ
ļ̶̳ȣƵΣ֮ǰʯߵˡ
ôܣ󱦲ǱŪ÷ôĿɻʳͬʱ¶ȵĹâ
˭֪̫Ҵܣִܵͷ˰ɣ˵ﶼһġл˰Σ˵Ŀߣ㲻ǶЩʲô뷨ɣҪŪǿռͨȫδεŤռ䣬̺ԭʼ񱩵ǲĿռڴġ
ûпռϵķһ̶ˡʯ뵽֮ǰ˵ָµ˵
һӳĬۿıسԼǰȻؿǷߣָоǺƵġ
ãռͨһֱǼžģ󱦣ƺǺ޲طϷǼʯб˼ǧ꣬󱦲סطţһ̶ԸͣЪ
ಡһâͨ
ѩȻڵԼȥ֮ӦÿݱɣЩռϵʱܹץסأ
ǰǻʯһĴȣվղţռͨʱмļʽץģЩĽҲѾˣӦÿԺ׵ؽշġ
պһϺõǱܻ޵ĽɵģʮּͣԱʱ֮ģܹõϣĿһлȡЩ󱦣Ҳ˷ܵ
һ£һ⡣ĿߺͶʯ˷ܵ׼ȡ󱦵ʱлȻزһ䡣
ʲô⣿ɻػعͷȥлһۣûлֻͣлصı飬˾ͷӦ˹ȷʵǴһص⣡
Ƿ⣬԰ɡѩһ˵
Ƿ⡣ʯεؿЦ֮ǰ޴о˷ǺɫĩʹҲֻӴ󱦵Ľƣ棬ҲֻâĴڣĸˣ䣿
浱ǰȻ˵һֱгǴʱ˵ĿҲʼȻ
Ŀ۾йâһ˸˺һ˵λȻ޷䣬ôǾ͸ܸģԼƾȡ󱦣˭õ˭ģ㹫ƽ
ʯ̾ͲˣЦĿߣĺ̰ΪߣϵȵȻǱǸƣʱ󱦶õˣѵɵǺǵؿţ
ʯ˵Ӧô죿ĿɫƵؿŶʯʵҲǿģõһЩôʲôԣҪȻǱһӮˣٺ٣ЩһҪ˰ɡ
ĿߣʵѹңҪʹɽȣĲһ㣬֣ǵʵȫʯԵЦ
ߣһлСѣԸһø㶫ʯҪ㶯֣㻹ʱɽȣĿ߲мЦ
ĿҪͷֳʤ֪äĿŵĴۣ
ʯһɽһɽȻΣâ˸ƴ
ĿҲʾ⣬γһֻ޻ͬʱüĵĵֻ۾â˸ʱԷ
ˣλס֣һԼлǻƴһȻ֮ռͨδܹǵս֮һͨˣȫҪڴˣֽѵǶλҪģ
лش˶Ул˵ɾˣл˵ҲǺһ׮ʮ˵ռͨɳܲסҵĳһˣлɾͱǣˡ
лĻɫԾɺ޺޵ضһۡ
ʯתͷл˵ôл֮ǵ׸ηأ
Ҳ򵥣Ȼ޷䣬ôҾ˳ˣҵʵҲʣˣҲպ÷󱦡ѩ۵Ȼ˽иҪȡ󱦣Ҫлȵõʣµ䡣
Ŷлؿѩ֪Ϊʲô׵ط˵󱦡
лһתѩ뷨Ȼ󱦣Ǽ˲ܱ֤ܹȡɹһȡһʣµȫˣҲпܵġֻȡһ󱦣ôͿԱ֤лõˡ
ʯлҲǱˣϸһ룬ҲˣȷʵһֺܺõĽһʱ֮Ҳ벻õķˣڳһ֮Ҳͬѩ顣
Ŀ߽ܻ޽˳лȻӦ˽һлȡô˾վһߣұʾˡ
леȷʵǲɶõĺöĿ׼ڿռ֮⣬Щ񱩵Ŀռ֮Ҳܹشںܳʱɡ
ʱһعȥߵâһطɹƺȫûע⵽ռˣлҲסһ㲻żʹһһü˺ܽˣǿסûг֡
лҪǰٷ֮ٵĳɹʡ
ڣһɫĹ⻪ſռϻл˫һ͵س֣
ɫֶ׼ȷؽǵ⻪סлͷϴһۣԽͻԽȻǵɫ⻪ڲͣлһǽؽץС
þȫһקһâͷɽлС
ڶʯĿĽĿУ󱦾ͱлշɹˣ



214 ո
̯ƣлоһɫ赣ƴСοյؿ̻һ档
þµ赣лֵظ赵ı棬赵лУŵɫĹâҪֶǺܾңлͽö赿С
µķһƺĬ˱лշˡ
ȻѾõ󱦣лһʱ֮ҲҲӦõķţֻҵһͨղضѡ
ʯĿߣлѾһ󱦣ͷȣشлнӹ˶һֿۣʼΪ˭ڶȡִ
˰죬ʯվǰʵ࣬ĬĿһȡ󱦡
ѧŷлӣĿҲʼصȴŻᡣ
ȻѾԣǻǻ۵ĳ̶ȣɫ赱лȡˣҲûҪܣԾյΧſռϲͣط衣
ܿ죬һɫĹâɽͨϣĿץסᣬͶļͱлҪһЩһξȻû׼ȷסǵɫâ
ֵ˰죬ĿߵȵǻɫâһηɽˣһηɳſסǼ󱦣һɹؽǼС
˰ɡʯ㬵شĿнӹʼעʣǵɫâټ
ע⵽Լһͬ鶼ˣʣµһ󱦣ʼżĴɶȻֱӴ˿ռ֮Уöʯ׾ٵշǼ󱦡
͵ܣ֪󱦣ʹðֻ󱦱Ƚĵãϵ㲻ߴͽ̰Ŀ߰ŪеһСͭģ󱦣ô͸е£ǲò򶫷ʯ̡
ʯЦĿߣԶҺܲмôʼ
Ŀ߲˼ͷЦϵܣ浱ǰʲô鶼ǿİɣǸԶõԼҪ󱦣ôҲͲҪô˵Ķ̴󱦵ĵ˵ɣҺлСѣɶǶеһĪչء
ле赣Ҳǰͷϸع۲ö赣ȴȫҲõķţȻǼΪ󱦣֪õĻôҲͺͨûʲôˡ
ʯػһȦǺЦһһмĵãҼҴ÷ţҲҵɽȣҲûʲôЧģҲԹˣҵֵǼ󱦣ôãûʲôӦǰﲻϼλæ
У˵˵û˵ʯҲ˵ʲôҲõĶĿʮֺԼŶ
˵󱦵ԴϹţǸʱĴͨߣ͵һѧɷ󱦾ҪɷĿˣÿһ󱦶ҪͬĲݷţ֪巨ţǿ޷ٿ簡л˵
лֵ˵ûȷʵҪԲͬĲٿطţϹʱڣַź֪ļţôҲһѡʯͷ˵
ʲô˵ǻôõֵĶȴûһֵĿҲסˣе
Ҳô˵ڼķԲͬһ˵ЩƵʱ򣬾ӦǺ󱦷ŵһģֻҪ쳤վõؽӴ˵ܹ򣬲Ҫ˵ĻԵˡʯ˵
Ҳûа취ˣΣܱûǿ˵ͿˣеĿƷΪ˵šĿε̾
ле赣Ҳ΢΢̾˿ϹȻûô׵飬һӣ֮ٵġ
ʹĻԵҲҪ֮ƿء
ףҵ󱦷仯ˡʯȻȳ
ֻеǼ󱦣ٴη˺ɫĹâᷭţƺڲ궯
лĿе󱦣ҲʼɫͻɫĹâͬҲǴӡ
ô£лɻؿ˿Լ赣Ȼֿ˵󱦣ĿȻܵĿռ֮ϡ
ǲ԰׵ĿռϣźİɫâʱȻһ룬â࣬⿴ȥȻǿõգ
ڵرըļ¡
ˣռҪʧˣлȻ
ʯĿҲȻһܿȥֻǿռϲ࣬ۿɼٶڼȥ
ռʧռཻ¾Ҫռ籩ˣ
лĿһе֪ˣе󱦣ǵ̫ǿˣͨɲס󱦵ԲŻ᲻ͣȥԻģ
󱦵ô˸ԳԼ󱦿ȥ󱦴ʱʼ˼ҵĹâһ嫵Ϣ˳ȷʵݵǿ󱦼һѹͨЩֲס
ʵԭ򣬻˲ÿԼ󱦣ϹʱЩǣЯ󱦱Ŀ¶Ҫ߼ȼͨռͨԲռΪЩܿԿԼϢ
ʱ˵ʲôûˣڿռͨɲס󱦵ϢıԵΨһĽ취󱦷ӳ֮ͨ⣡
ǣò׵õô󱦣˭
λ͵ܣϷһһͣòײŵõһ󱦣ǾԲģкãеɣȴҵˡĿҧҧԥ˵
ߺߣˣȻһˣҲûʲôǰ;ˣӵе󱦣ȫǣ˵󱦸պ֮ͨڡʯһĿ߲ԸʱȻҲԡ
л֪ʱ˵ʲô׳ɵӲŻֵĺôأһЦ˺һö起ŽԼĻУʵжԲ
һʱ֮佩
ȻĿռһһر䱡ΣĽŲٽûһ˿Ϸе󱦣Ǻ˱ƴԺ־
˭סռ籩ѹȽ˳ȥôˡ
˵һõעĺģ



215 ռ籩
ʱһһεعȥܵĿռۿɼٶȿʼȥر䱡Ŀռ䱬˱֮ϣʹͨʼҡεøˡ
ռ籩ʱпܱ
Ŀ߶ͷ亹ɫŤҲܲסصѹһӣǶǷӣҲˣ
˵ţĿ߽еöͭ󱦺ݺݵ˳ȥ˲䴩ռϣȻʧ޾ڰС
Ե󱦣ʣµһӾͰռڵٶҲʼͣסռͨѾɵ󱦵
Σʱǽˡ
лЦЦƺֻһͨС¶ѣԿ˵治ʲô
ʯǱö࣬˫ͨ죬˿亹ʪٹһҲˣֻĿ߱һ˶ѡ
ɶӡĿǲͣһɥ
˭ѾֵĺôȴӵˣԵúܾɥģǵôܴʱ
ˣȻΣѾӴǾͼ·ɣ߳ΣķĿռͨʯҵ˵־һ˲ɥˣ͸Լˡ
Ŀ߾ɥ˺һεؽʵ׼ͼһ·
ȻڴʱԵĿռ֮ϣطһ΢ı֮
˵ɫͬʱúѿ
лͷȥֻһŤĿռպñըҵĳſռϱѾ˼Ŀռϣ˲ͳһ˿ѷ졣
ǣ
ıϸСѷ죬ֲܿĿռѹ£ۿɼٶӡһռϡ
ٴηһı죬һռϣôڼ˵ǰѿ
֮󣬳ڼǰģһƬޱ޼ʵգڵŤռ˽ѸռһƬռͨ
ռͨ棬ǲ԰ɫģȶĿռ֮ڵģ񱩵Ŀռ֮˵ģʱȻϵһ𣬺ܿͲ˱졣
һƬɫĹâ˵УγһѤС
ȻпûκѤɫ˼ض֮ϣɫ԰ףûκѪɫ
Ǵ˵еĿռ籩ǸܵеĿֲϢսʯؿǰĿռУͬһɫĿ񱩾Ц˵ǿ¾Ҫڴ˰
ĿһľͷߺޣתͷǣǺңҪ󱦣ռͨôױںˣһɣһ۹
ĿƺѾӽЦ͵سǰһˣ˾ȻͶǸռУ
ûзκһƷĸ֣ڽӽ˿ռеͬʱһûֵ˲ͱɷĩȻɢеС
޴ȻǰȻļãǶһ˾ͶһϣĿǸʯƿڴ
л˵ͷȻƽȣ˵ļʵģ֣;סԼɣֻҪһ˵ܹĿռͨϾƬյУĿռͨġ
ʯҲ˵ͷǾͶรɣл֣һǶ˵ػҶʯһӶ㵱ֵܣ
˵ЩʲôͨҪˣл̧ͷֻܵпռϣռеĳ£ʼһһر
ѩסҵ֣ҪռͨˣȫǿֲŤռ䣬ǧҪилѩһۡ
ѩ˵ͷɫȫлҲ˲ʹĵһ䣬ǣ൱ڰƷʵˣѾغлѪӦȻл֮£ɵɢȫ
ʯǱҲû˿ԥóɽȣһӵӰߣγǿķ
һ죬ռͨȫ֧ŲסʼױɫĿռпʼѸ˲һ֮ࡣ
ˣ
лһͺȣѩֱۣȻſռͨڵȥ
һյס޷ֿǿѹʹ˷ӿ˹ʹлʹȫΪȻǵһʱܵ˼ʹ࣬ȫ죬ƺһ̾Ҫˡ
޴ѹ֮£лҪ˵ѰĿռͨˣӵʱ䣬лĿڱǾͶѪ
˸еֲǣвʱſռ֮ıըζ񱩵Ŀռ֮ڵĻнһ񱩵Ŀռ֮лĸ첲̾ʹһǾ޴ѩ˲ֿ
ѩ
лҪУֲ˽شһƬѪĿӿ˫͹ֲѹУƺ˱ѵıԵ
ѩƺҲһеĴȻâӰͱռ֮ƶܿʧԶĺڰ֮С
Ҫô
ֲĿռѹ֮Улȫ޷ֵǽģҲ𽥱ñʧôյһ붼޷̾ͻᱻռѹѹ⡣
䣡
һοռ䱬л޿ɵĴ÷˳ȥȫҲһž죬֪˶ٸ
ˣôȥһôźûֲҵĳ˻ûɱ⣬һҪط۷壬һҪһ氡
ռ֮ҵغл˹ǿҵ˼£񱩵ش󺰣Ҳ֮ٵ˼¡
ʶ֮£лһóطڶ䡪ǱԨ
һӱԼٶӹӹӹѪܣеУɫҲܿرѪɫ
Ѫɫл϶һѪɫıĤѪɫļͳ̶ȣڵлƷڣ
ȻƷֻҲ֧Ų˶೤ʱ䣬лͣĿռ֮һһµغϣ֮޷βܿƵرЩ͵ԶĵطҲ֪Ư˶೤ʱ䣬ǰȻһһԲεɫǰ
Բεڲһһռͨ
л˷ܵسƳһƣ÷ηٵسǰȥ
Ȼڴʱлֻ˱һӣһ񱩵Ŀռ֮ͽл߱ը



216 ӳ
񱩵Ŀռһ˲佫лûС
лѪɫҲѾ̫ʱ䣬񱩵ĳ֮£ʼǿ񱩵ĿռѹۿҪл֮ϡ
ôܣۿҪﰲȫĵطˣô
л͵صͺһɫǺ죬ͷһ˿Ҳե˳ȻѪɫѾ˼ޣζ޷סǿֲĿռѹ
ѵҪһ񣿡
лͷʱǰȻðһɫâȻл嶼档
ǡ
л뻳ɫâı˳֮ǰõöɫ赡
һߵȼ󱦣Ȼл㲻÷ǻܵ˿ռѹļԷɢһͶ͵л棬һ˲Ȼеѹʧˣȫһ
֮ϣɢݵĹʣƺҪƿնһ㣬лҲܹе͵εͼ洫ġ
Һ󱦣ؼʱ̾һԺͽ走ɡ
лһʱŲȫ᲻ѵĹͷҵʹҲ˼㣬ĵڶ䣬һܵ˼˺ƵȵطʱлҪΪʧˡ
̾һΣֻҪסõĽˡ
赵лǸİĿռͨƮȥʱ߾޷÷лٶ˼㣬ã˺ܳһʱ䣬мֳ˼οռ䱬ըڻǳɹصǴռ֮ͨС
һռͨеѹȫʧˣʧȥѹĴ̼Ҳɫâһöͨ赡
л赣ʼſռͨǰȥʱͷʮݽߣ½ٽ㣬ȫƾһɼ̲εԣ֧һһŲš
֪Ų˶ãлʶٴģعڵأһһš
ãлǰڳһŰɫâƾ豾ܣл͸ܵõǿռͨĳڡ
лþǰһˣ˾ûǰİɫȦ֮ڣҲûгˡ
յĿռͨһαó

һƬĴ󺣣ںߴΪ
˭֪󺣵һʲôطЩطƬ󺣼ΪϤںߴ滹ãǽ˴ôͻ͵ĺޣǳޣҲȫ޷Կ
һʣݷͳں޲ʹֻǰһķ籩ֻˣСǹŽѾɳ̲׷Ϸһ⡣
ȻһǱСŮְְ֣֣и壬
ʲôѵֳʬ𣿡СŮİְּæ߹ȥ鿴ϵҲûرȵı飬Ƭʱᱻ˳ʬ壬Щϰˡ
ڴຣޣһЩרŴ޵ޣǵ˶УţŴҪԼֻޣеˣǺϵ֣˵½ĳĻܹ߼۵ġ
޴ޣЩͬʱҲżķգһͻУ󲿷ֶʳˣҲһСŲ˵ĳϺ
ЩϷֵĺͯʬĴҲˣҲûʲô־ı飬Ǽʬܹƽ֪ͨĴˡ
ŮӦþǿһʬˣ˹ȥԼŮŵǼȥ̽һʬûʲôǮ֮Ķ£˵ԼֿԷһСˣɲñˡ
ߣĴɳ̲һһشɳ̲һõӰ
һ߱׼ʬˣѾõòӣ˿ڣںˮĽ±÷ףмȽ˿УѾʼˡ
˵仹һȥһ׼ˣ֮ǰʬûʲô
ְְ֣֣𣿡СŮҡӵĸ첲ϸϸʵ
С骣ĵطȥȥｻְְɣ鲻Ҫ˵С骵Ǳ裬ȰЦϾһʲôСŮԼҲʬ̫ãԼѹʬΪҲԸŮ
ðɣСұȥСŮûʲôĸؿǡʬ塱һۣ߿ˡ
ԼŮԶˣӼæʬвס߶ţиǮʲôģƱˣڴͱˣʲôûУǱȥҲǷƷ˵Ҳܹʮš
ڳĻһŭؽӱһ٣ʮӣ綼ټϺñǼʮӣҪԸԸأ
ڴʱ˿ڵʬ壬Ȼȫһҵ£һںˮ˳Ȼ˵۾˶һ˿϶
ۣթʬһ͵ֵشС
ʲôһûţթʲôʬʬޣҵؿȻŴӵ˵
˵ӣȻǴӿռͨӳлˡ
лҪóȣ֧ԼվȻһ͸еȫ£ͷﶼ˾ҵʹʹԽлĳܷΧ۾һͷۻٴλ赹ɳ̲֮ϡ



217 
Ҳ֪˶ãлƵ۾
ӳһݶԳûļªһڳ곱ʪݶѾùһƬһƬɫùۼ
лûóȻƶ壬ǾţѾо״̬˼㣬ѵĹͷڶûжλãڲβش俪ȥܻܿûΡ
ѵתһӲлݵطȥ
һª˼ӣǽڶǴֲڵӽṹשʯûУл˿ڷΨһһС棬Ŵͽռһ롣
ӵˣһлĵһ뷨
ӣȷԼûΣգлʼ̽Լ״
֮ǰڿռͨʱ򣬱˿ռ籩лʹ˻˳ֲܵĿռѹݲУڼϿռͨĳھȻǴ󺣣ڴ˺ü죬˵ĳƽһˡ
ʱ϶ĸ߹ǣһعǣȵĹؽƺҲ۶ˣڸǳ˴ССˡ
ЩվǱƣΪصģл
֮ǰطĵڶ䣬лľһܵ˴ݲУӿݣѵĵطҲȱȽǣϴлط֮һģһϴлоҶܣ֮ҲɹƾƵ޸˾һлɾûôõˡ
ȣﵽʲôطлһ֪˹һлûȥĵطһ㶼ϡ档
оǣԼر᲻ǵ˼⣬ԼҪ֪Լڿͨʮ꺢ͯ簡
һ뵽лͼæȫԼĻȥ
һ򵥵Ķлȫʹ˲䱻亹ʪ͸еõϢлʧɫһĳȥ
ԭһص赣ټϸָӻýеõĲҩЩıȻһˣ
ֹˣĳҲɣԻҩ裬Ҳ˸ա
Щʧȥˣôл͵ǰװ׵ȥ˻ýһأϵƣҲȫû˰
ʧ֮£лһ˽ϵЩˣȴûɱˣô˵ڵʱǱסˡ
ҰοţлһοЦű۾Ȼ󰵰ۼѨУʼ塣
Ȼϣ޸Ч͵˼㣬ƷʦΪ֮ѾͨѨֱӶһˣͨۼѨܹӿлѨĻָٶȡ
ڶѵľûκΰ취ˣ޸һ壬Ҳʤˡ
ʵ̫һӣлٴλ˹ȥ
֮УлƺһΣμĸ׻һһ̽ԼԼҸЦţȻиеһȵĴУƺʲôԼ
ְְְ֣㿴ԷһлĶ
лһӴӻ㱵ξת˹ۿȥֻԼվˣһòӣһһòɰǱСŮ
ʱСŮһȱڵĴִ룬ɢطлееȣСŮιԼɡ
л۾СŮ˷ˣְְְ֣㿴
ǺãǾ𣬶лˡлЦЦ˵
ǰŮں߷㣬ҷûǾͰ˻˵ĿҰѹһΪԶءӺЦ˵
лʱǸӵ¼ͥԼʲô񶾵뷨ԼӦǱסˡ
СŮιлһ࣬Ц˵壬ҽС骣ҰְֽԺҵֽ
лѵȥһϡ࣬˵ǶлǸŮҽлǳޣû뵽ں˷籩ǣȻҿ¾Ҫں
лȻ˵Լľȴʵû˵ý飬Ͼز죬˵ԼҲûʲôô
Ŷ֪һޣԺ޵İɣŶҼǵǽʲôޣһ˰ɣȻƾ籩ˣϲô˿ڵġһлĻ̾һȫ˽ӣԶл鹹ľȫˡ
û뵽˼仰ȻдţʲôޣлкЦȴ˳һ˵˵ı飬ͷ
ǰ磬ҾһޣҪȥƬһֻʨģ;һīԣֻīѾͨ飬ܹݷ籩ŶˣҲֻҲô˵˳Ҫлһ
ҾǸ´ˣ˵ǰΪˣҪȥûʲôֵǮĶû뵽ȻһˡЦţҲЩˣСطҩĶûУҪڳ˵һҽһʵдҲǰ𰡣СĸףΪ˷纮ûǮҽΣȥġ
лжݣһȷʵӵļª̶ȾͿˣǻܹԼ̧ˣ½ΨһһŴøԼԼȵ࣬Ҳõʳˡ
лˣгرжҲػܵŮôĶݣаԼ˺ˣҪٱرȥ
룬лʵ磬ӽʲô֣ʲôطұ˳˲֪Զ֪Լںη
л仰ʵòҪ֪﾿ʲôطֱʵĻǾͻᱩ¶лطȫϤʵˡ
̾ЦǴϵһС壬Ҳûʲô֣Ǿͽ壬ǸˣһûӣҲ֪ӾĶֻ֪һٶһӣԶĵطҾͲ֪
򣿡лڼѰ˰죬Ҳûҵ֣ջģϾ֪ǴıԵ㲻ĳƫƧɽ
ŴƵľ뻹ǺԶģ½ϣʮңһҲλ룬ռ֮һνһ
λãǰһʮԭʼĵ뺷ǰҲŸոȶѣЩľ֪ҵĴڡ
Ӵǰƣ;ҪĹǳһƥĻҪһϲܵƣлмնĵҪȥ֪ͨлңлɳԼѾܲʵ顣
ҪԼΪӽȫʧ治֪βָܻͨˡ
лЦȻֱ۾ʼȫˡ



218 
ˣţæɹš
ڴС·ϣлЦųԱߵһ˴һк
ϣлȥ氡ûҪСŵţĸ˿лףҲЦŻһ䡣
ǰҲõòˣܲڼҰɣɵҲӦõġлЦЦȻ󳯺ȥ
ʱЩлѾһˣһ棬лǽ˽ˣѵļͷҲˣȻһЩˣƽҲоʲôرĵط
һ£лҲСӣĴҲʶ߰˰ˡ
ȻѾжˣлûҪ뿪ӣϾʱΪȫʧѨܹۼЩ΢ܹﵽƷʿˮ׼ʵ͵˼㡣
ʱ뿪ӣôһʲôΣգԼԱ֮ûа
뷨лҾס˵ǣ̲ڴжʧˣҪ׬̲ܹ뿪
ֵһǣлЩƷûжʧǵʱлʱϴӣЩʱһһЩĲҩлƱҲȷʵڴˡ
ѡ˼ҩº͵Ĳҩȥл嵹ǺܿͺתڶѵľȻûκΰ취
ߵ˺ߣʰ洬׼棬ЩĴǿάƵģչˣȴصͣʹǵһֱܼࡣ
л˹æվ˵лֵܣ첻ǻѪôҴˣãһҲæùҪæġ
ûµģ磬ҵѾûдˣ³Ѫûҵ彡Ҳ洦ġлЦЦ
֮ǰлѾκˣȻǾḻ񣬲лİĲЧ˺ü
лȻݽߣʶûܵˣƷʦľˮ׼Χʮ׵ĶزȺжСһֻҪָ࣬ÿһζض顣
лɻǣջô㣬Ȼֻ˼öͭǮһӶû׬Ϻļ۸Ҳ̫˰ɡ
Խлٴ߰æȻ壬룬ǽסջлϴˡ
лɢһ·ָȺϺзһȥװ
ʱʱ֣ʣĺ紵лڴϣźӵĵƽߣֻͷҪһӵ뷨
ƾлľһҲɹİɡ
лϾͱԼ뷨ˣһħ뢣һϣ۷徳ޣȻҪȥһ
һ磬ѾֻСС洬װˣл캩Цлֵܣˣôô׼˵Ŀ㣬ĶأҿǸʦҲûֵҪǿȥﵱЩٹ˶Ὣһ֡
лҡͷЦЦ˵ʲô׵ĵλȫȥһСɡ
һջ񣬾Ѿ洬װˣм仹˵һɺϲؽɺôһɺҪȥͶĹˣôܲϲ֡
ҲʵǴӵĺӣ¾ͱʾҪлһ룬лΪؼҵֻ̲лЦˣǱһӣǧӣд̲ʵֻҪﰲ˰ˡ
л뷨ܼ򵥣ľһʱǺòˣҪָǿҪѵҩĲУصлңҲûŪҶϧҩˣҪԼʵ
ڵʵС˼㣬ΨһܹϣʵģֻǼˡܹ赵÷ڿռ籩¶лХ޵ľˣĻȡܹ޸ĵҩҩģǺ׵ˡ
лڰ棬СˣϾĥǿ赣󱦵ķš
һ͵õ㹻ջҲͲٴصС֮УһصûĻͿʼõ˺ɺ飬ŪûаʱӾͶ֪Ϣһ˶ļſڣҪһǺɺԭò
лΣʱЦǴӵ˰Ʋ¶
ĴʮִӣҲˣûб¶ʲôر̰֮ġ
лϲôˣһɳ̲ϣһƧĽ䣬ӻͳ赣ϸĦţҪҳٿصܡ
һ⿴һ·ס飬һһѻ𣬿ʼ˿Ҫڸ»᲻ʲô仯
ϧǣЩʵлԹˣȫûЧҲֻǲĵظÿһεжˡ
ȷ޹л̾˿塣
һص壬лȴЩԾӾˣƺеĴηʲôǽſһСؽͷӶ
ţ׷ʲôˣôô֣лΪϤţʵ
ţڰ˵ϣлǸ㻹ȱشˣڳ˵飬ûǶһ㣬ȵͷȥ
ʲôˣ
лףЩΪʲôƵƵҵķȥС骸ŮΪˣǳˣлĻסǳʲô飬ôлһӶ޷ͻ
ûţ˵꣬лͻ𼱻ǵرļУţͣؽţлţٶȿʼ̣



219 ڻ
ҸʱлǸһ֣˻
ٽһ㣬л죬ͬɨҶڸĵ·رУǸߵĴ˲ͱ˻ȥ
ô£ѵô᲻Ĵ񣬵ֻŮ
лɻسǰȥŵƥͣлǰϵʲôˣӵͦ󣬲֪Ǻڻڴ˰˵ȶ
ڻлĬһ֣ôӡһƺʱ˵ڻǸһԣרѹͨգȡѣҪȥ㣬ҲҪǳȡһǮƲܱ֤û鷳ҲˣǲŻʹٶ㣬Ҳ׬ʲôǮ󶼱ڻȥˡ
лڻûʲôӡ󣬶ҴʱŮ鷳ɫŭһҪȥأ
ףڻΧû˸ҷʱôһ۵ĴȻ˵Ļ󺺣ʱŭСӣ
ͬʱӵųл⼸ƽʱɱ˼ѪĺݽɫлȻǵȨ˶ʱ˺֣ӵֱлҪ˹
лȻΪʧȥ룬΢Ǿڣ˲Ϳǰ˵ʵƷʿңƷʿѾܹǣͨǿ̫ˣл˵ʵ̫Сˡ
˾Ӹ£һ£ѾƺлľشЦء
ллɭı飬һ࣬еӵͬʱһץ׼ȷץһ˵ĵϣҲղȥɫǵͨ졣
лһ󺺾˴һˤƽʱԹôʱڵϲҺ
лĶͣ˵ĵ˳ƺһƥҵس˻ǰȱлһϣ
ϵҲסˤҲȣл֣˾ѾȵһϢˡ
һĻ䣬лʤƷʿûжãȻҲûöãܹôɵսʤƷʿҲ˵лʵǲһˡ
Ʒʦ֮ͨȫѨų⣬ͬʱҲǱĬͨѨǿΧĹлƷʦѾһʱˣҲõ൱̶ȵǿԼʹûԶãҲܹɵսʤƷʿ
леӵ˵ϣ󲽳ȥ
ڻ˴οǲûȫ壬ӦֻһС˶ѣ˷ڵĴ֮⣬ʣµ˾ȫеﴫһȣĵ
лɷƣְ䳤֮ϣߵſڣǴŷг濴ȥ
ֻ棬Ů֮⣬µĺڻ󺺣һӣݺݵضǰڵصǳ⣬ղŻҲϣ㿴ʲôһ¼ʸӵôĶȻõõɺӦõһʱ乩Ǻڻ֪𣿡
ĿףڵϣͣؿͷģڻĴүǣҲǲˣò׵õɺҾǮŮðһѣҲ֪Щǳ˰ԽԽˣǶԲϰˣԾҪɺռˣλүҸҲϣǮӦùλүԺ󲻸ٷˣүҰɡ
ٺ٣ȻôǾ㽫ⱦϽǲͺˣ˵ڻϴһˣܹ㼸ͭǮأôģǸղŶſˣ㻹ҷ˵ûõʲôɺҵˣǰǺڻҪǲѵԺ˭ϹԹԵظϹ
һ֣󺺾ͽ
лŭգڻ̫ɶˣߵڰףǷǣԼƾõһɺƾʲôҪڻ͸ڻԼ£Ƿ˴Ҫݺݵؽѵһ٣ʲô
ʱлףΪʲôƽ̸ڻʱ˵˵ڻʵǰԵ˼㣬գԡ
ӹһЦٶ𣺡㲻˵źɺŮðһ·ΪסѵǾŮһ·ǾͰһٺ٣СŮȻСǿȥҲһӣһˬ
٣磬۹治СŮȻʮ꣬ȥˣһҲǸƯǣˣԺˣһΣǲŹһ󺺴ƣЦ˵
˵䣬ѾֳСץ˹ȥСȻ˵Ļʲô˼ǵͱԲʲô飬Ǵһߺˣһߴ󺰰ְ֡
ĿѣģҵĶҵŮŹǣ
ٺ٣ҪĻҲԳȫ㣬㣬ûʲôǺڻﲻġ
䣡
Ǵ󺺻û˵꣬ž͵ر߿ƾɵſ򷢳һظȻ߷
ʲôˣڵعͷ
Ǻ
ûд𻰣ֻһĽ쳹һǳĺâգѸײڶ֮ƣ̽˴ͷӵüģ
ƺһʹ˵¡
սĿɭȻһɨӹɱ⡣
л



220 ɱ
㡭㣬㵽ʲôˣ
лɾһļ˻ûзӦѾɱǵͷĿ⼸ȻƽպаԵǴûĸ֣û˸ڴڻϣǰȻıʣ⼸ȫ޷š
£лл˵û˿飬֪һл¶ɫͱʾŭˡ
ƥһŭѪ岽ħͷһŭѪƯ֡
ǰʱлһֻ¶ı飬ÿһζһŻ߼ĳһڣȫǧһʮˣֻһϹ۵ĳӣڶǼңл˫ĸĸ˼еһҹöԷȥ
һΣҲлǰһҵսݶֶΣʱΪ˲ѹǵ򣬵˳綫ϷһСңȫʮһҹ֮䣬лɱʮ֮һϣʣµľŶħˣֵ˹Ҿʹϳ
ʱлѾǿбȽϸΪǹǻеɱˣҲɱлľ
ֵܣҪŪǿǺڻˣҪǺǺڻԣɾԲк³ģֵĻһںڻϴǰԼ䡭
˵Ļ˵һ룬Ҳ˵ȥˣΪлĽѾĺ
ǣ
л˵ţͷ·˵һȻ飬齣ٴ̣һڻĴҲл
лĶ赸ɵУһһգٶȵѸݣǶԷƫƫ޷ӦԼʺᴩȻʹ뿪
һлĿɨһ󺺡
СҲǱڻΪ潵İұǸˣںڻ棬ҲװװӣԣװװӣҰɣһȥλÿ㣬
ߡлһĻȣҲУҲҪһ·ҴǺڻ̳ڻ鱨˵һ䣬СԴ
ǣʲôġǴҲǱɵˣֻڵϿͷ
лֵܣǶлˡһʼҲǱлĺֶθסˣð֮󣬲Ż˹лЦ˵
粻ˣҵĶˣ˭˺ҵĶˣҾɱȫ壡л赭д˵
죬ȴʲô˵
лֵܣƽʱȥʵͽģͦƵһˣôͻȻͱһ˵ɷǣ֮飬ѰϰվŪ̾˿
Ȼ֪лôһˣƽ￴ȥģ˺Ͱף˾һˣֻΪлƽѣǣ˭Ǵллۣôͻ˲һģ
ɱ˲գۣһȭʮٱֻ֮ƾһö񣬴۵ˣɱ
Ӿлһжرл˵˺ǣѾлۣ
лֵܣ̫ðʧˣôͰѺڻ˸ɱ˰ҿ㻹ǸϿ߰ɣԽԶԽãҲҪ򸽽ǺڻǾԲԼ˱ɱģһݺݵرġǵ˵
磬Щ飬ͲòˡлЦЦ죬ڻｫ᳹
˵һƽ飬лɫ˿δ䣬ֻǷĺڻ󺺣˵߰ɣһҪ·أȥڻ̳
Ǻڻһ飬æл
л⴫磬Щڻ˵ʬ壬鷳ʰһ
ߵ⣬֮ǰڵڻӣڵϲҺлһһ˲ͽ⼸ˡ
·ˣֻҪһ͹ˡлߵڻӣ˵һ䡣

ڻ̳һĳĺ棬жĳԺǺڻµģ˵ʵϾںڻĿ֮µġ
ʱǰʱ֣ϦѾس£֮ȥ˲ѪɫֻʣһƬ谵
ɫûȫڣѾعңʱҲǺڻ߲һ𿪻ʱ
ÿʱ򣬺ڻʮۼĳĺԺյзʲôر飬һһ
ʵϣлնɱӵޣǺڻһֻҲһԲŻᱻȥغЩûʲôˮĵ̡
ҹɫ٣ĳ֮пʼÿʱҲǶĳͼԺ𱬵ʱ򣬴ߺȴӶĳвϵشĳĺԺֻһ䷿ȼ͵ƣǺڻ̳ڵء
лվĳķϣ۾źԺķ򣬳ߵʵǸ䣬Ǻڻ̳ôڶĳĺ棿
Ǻڻϴ뷨Ǯһն벻Ըɴཫ̳˶ĳĺ棬ĳҲǺڻǮԴ֮һϴ˵̳ܹõطֹ¡Ӽæش
Ŷԭˣôķеĺڻ߲㶼Ѿ𣿡л˰ΣȻʵ
ǵģСģԺӿȥƽǾ˵˲ٵĻһ˴ȥ̾ҪΧֺõ˵лʵСԺĻҲסԼȫ˵лԼĹҲԼСбһЩ
֪лмЦЦľϵʱѾˣںԺĸطһЩ޵Ĵڣмʮ֮ࡣ
ôڿ˰ɣ飬һ˾Ϳ˰ɡֺõЦҲǸлжֻҪ˵ڻϳˣлʤ˻ãʧˣôԼͽͷǵˣڻԸͽֶΣһͻ䡣
ȻˣһȥɡлЦЦؿһۣȻסļһ
žһصлʱΪվǵ˹ȵףûʹṦҲûйҪǴҡڵ˵ϣȻ
ڻǣˣ



221 Ѩ
ںôûڻ̳֮Уڻڻʵ
ںӣҲǸблɱӡ
˭֪˵׼ĸŮ˵ĶƤϺݺأڻףһе̵Ц
ߣеĻܸˣͷǵúúýѵһٲɣںԽԽˣǿ麣ĵ̣Ͻ˰ҲԽԽ٣ѵͲ֪ЩֶΣЩѼҵ𣿡ڻشЩ񣬸һ㿷ˣǳԵôøʲô
ڻĲбʣڻϣܹˡ
ڴʱȻһгڻǣˣ
˭ĸ˵ǵ̳Ұ˰ץҪˣڻӪڻ꣬Ѿû˸ԼӷˣʱȻ˹Ȼа壬ȻȻŭ
Ȼ濪ʼһƹƹҵĴżҽС
һʼڻΣЦصȴţŲҽԽԽ࣬ڻʼסˡ
ô£̣ȥ˽һôô춼ûн飿ڻǸе̺۵Ը
ǣѸٵ˳ȥ˲յʱ䣬̺ȻҵײţŻŵس˽
̼ˣ֣Ѿķֱӳˣ
ʲôôŵĶ֣ʲôģмˣ
һˣ̻ش
ʲôڻϢһһ㶵ģðβŷӦ˵һˣһ˾ʹǵ̳˭ѵһƷʦǺڻûеôǿĶְɡ
֪µشһȥͿ˵һľһˣһħ
ˣһȥǺηʥȻҪһڻһƷʦҲûڻԳ굶ͷѪĺȵ
۾ڻߵ֮ǰЦֵǣȻҵᣬǾͺúӭλˣ̣ȥǺڻֵԺܶסҪǸС֪Ǻڻɲ߾ߵģ
ݵЦţڻļ߳˴ţԺ֮еľҲʼӳ
Ժ֮УѾһֻһ꣬վԺ룬ڻĻǴܶȻվ֮Ƶ裬ڿлĻߣȻ⻡ߣģ
ÿһγ𣬶һѪߣ̳ض׼ȷشĳ˵ʺãͻὫҪ͵Ϯ룡
ʲôĽ
ԽԽЩ𽥿ʼڹԽԽ٣Ժֻʣϡϡıײ޶Ѿ˵Ժǽϣ󱳿סԺǽ΢һ㰲ȫУ¶ԷǸֲĽͳɱԼ
ͣȻֲֳлˡ
һڻдͬʱҲһȻΪߣҲˣǰ꣬ۺֻǽĿ£ֻҪˣվ۵ʱ򣬵ˣͲܷӳ似Ľ
СӣеǺڻ̳Ҳ㣬ɡڻЦ
ҵ֣֪֪ûйϵҲҪڴˣȥɡл˵
ŵСӣҿ㻹Ŷãڻ⼸ͷһμŵˣŭЦһ֣һŲ죬ʮװޱ˳Щȫֳ־ںҹɢźâлŰΧ
лЩֳ־ޣҲɵ˸˼¡
ʵϣлѾˡ
ϾǾϣΪȵףƾѨҲ֧Ų˶೤ʱ䣬ȻлĽ似Խͨ޵ļʶΧɱ˶ʮˣлҲеЩˡ
״̬ҪԿڻǳ˵ΣЩֳлǰΧʱлΣ
ȻϿлһƵӣϢƳƫƫܲǿҵӿ͸޾ء
ŶҪЩֱҼôл˵
ô͹İɣָһ㹫ƽսյķ㣬ֶΪڻлҪϿһƻңʧˣʹⷬлǷƵı飬ƺЩ֣ȫİ衣
ѵǸ֣Աô׼Ҳңڻɹš
ڻǰɣ಻ţ֮ǰҾһ̴ʺлָĵ˵
ԿˣҲŲĵأڻӲ˵𷽲л似Ľ˺һ
óɣȻƾЩǲܵסҵģⳡϷҲͲˡлڻˣֻǵͷеĽ棬һгĸַ緶
ѵǸĸ֣ڻʼò׼ˣҲֹһԷĺһɱԼôô죿
ŶЩȫʵˡл˵ͷȻȻ뻳ͳöɫ裬֮УлƣԻۡ
ʵϣЩһżôл¾ҪˣڵʵǶԸôģοôĺڻڣԼȫǶ֡
Ҳûа취лȻѡֱӴ˽Ȼģл֮һֱװһֵӣһסڻӳһҪڻȫʵ
лҪõƣȻԻˣԻֻܳ䲻һΣֻҪԷ˹ɣסôԻ۾ûˡ
лڻеʵ˳ҪԻһ߽⣬ֻжԷ˶ˣܷӳЧ



222 ȫڻ
ȷڻûصʵˣлһЦö͵飬һö賯ڻķöǷֱߺұĵط
棬٣лҲû˷ԻۣͬʱηٺˣνʣһâӿգֱӴѪߣͬʱҲ
ʲôкڻİڶʼʶغ˶ܣлһʼֳ˸ĪʣǱܵز˼ɵη塣
ҪţСӿʹ۷Ҫ÷۳סǵߣȻԼܣڻе
ԣĩйŹ֣ҺΣ
Ҳǣվס
Сɣֿ˰ʲô
ָĴ˹ԻĹʹ˲þЩѾԻۣǰ˲ͬĻþȻҲͬ
ڻñȽԶͬʱҲȽϽлͬʱѾٺˣڱˣԻ˹ʱѾܴ˷˾裬һЩĩ֮ڻɫ䣬Ѹٵס˺
סҪȷ۳ȥͺˡڻ½סڱǣе
Ѿˣܴ½һ޶㹻Իۣʼȥ
۳ܿɢȥˣֳΣֻлϴ΢Цһһسڻȥ
̣סڻߴȻϾͽסˣΪֵط֣ߵľѾаƷ˵ϣʣµһƽСģҲǶȺ棬ȥԻ۵Ч
ڣԺУҲֻʣ˵ס˺ޣվûе¡
л˵ѾвˣͲҪܹɵȫߡ
µĹ켣Ǽĺڻޣͱл˲
ι㻹ɵվŸʲôҸЩһ˲һ©һˣôҾ⳥лվ·ԭڻޣлЦЦͷ˵
ǣ̾˿еĸֵȻյͬ飬ʱΪ˻Ҳֻһһؿ˹ȥЩ˶ǻ˵ϣֵϣһҽжûзȥܵظ
뵽лһ©˵ҧҧݺݵظЩϵÿٴβһ
СӣúݵֶΣ֪ҺڻﵽԲסˣҪϾɱŰ飬̷ʮΣڻԼһһȥͷڵѪ
ʮҲ̫˰ɣһǧһԿǡʹһЩлǺЦȻȴԾһ㺮
Сӣˣң
ˣ㣬Ҫɱ㣡л۾Ũɷ͸һٴڻʺ

һ֮лȵؿԼ־ڱصõһȻڻˣ
ٺ٣ԭˣĽǸ֮ʵ̫˰ֲҪֹİɫĩԭ㱾ʵҲˣǶ˰Сؿ㻹ˣʲôСڻøֵ͵سǰһȻǡɽлĽеסˣл洫ƮƮľڻ˲лȻһֱڻˣ
㷢ôл˦˦÷ֱۣҲһ˿ȵĹâַԲܹͨģѵڻȻǡ
Ҳ˰ɣڻʵҲǸƷʦڻһ֮ǰηηӣЦСӣôһֱûнϢ͸¶Ҫڹؼʱ̾ԼһʵǰżȻõһͨϲݣȫѨͨѾǿܹͨƷʦ۹
ԭˣֲϸܲӿϢǷһĹȷʵƷʦǰڵˮ׼ԭͨϲݵá
ͨϲһʮĲҩʮѵãܹ֮޶ȫѨӶƷʦһЧҲǿҵĸãǾѨƾԼ򿪵ģ޷ؽƷʦľ磬һӿʵͣˡ
ĳЩ츳ϲޣһܹﵽƷʦʵѾˣڻӦþ֮һ
ٺ٣СӣͰĵȥɣڻ¶˺üʵıЦһ˶л˹ȥʱ⣬Χγһ㱡㣬ͬʱֵ𣬺ݺݵسлԴȥ
ڻѾлĽʮСȫ˱ķȫ˹棬ţʹл湥Ҳܵʲôˡ
лһѡʱ˱ܣ΢΢ˣøֵԼ忳ȥǼҵľ磬ûлеһʹ
벻ԼбƷʦ۸һ졣лЦһ£𣬴̵ڻϣȻֻ÷·̵˸ְϣȫ޷ʵϵ˺
Сû˰ɣΣҶлĹԼãڻʼŵشЦ
ȷӮˣлһɭĻȣкȻâţһƿգȻڻСĳ۵һһѪ
ôôܰĽûӳ֣Ϊʲô
ڻŵؿԼСһѪȻ֡
ҾûбҪˣԭ㣬㻹ǰĵȥɡлɭĹâһٴγһֻ˵طڻۣһڻ۵Ľȫ˳һɱĲҽС
л۾棬ȫͬģǸûɫ磬ϢҪ۾ɫḻˣڻÿһεÿһθÿһ䶯лԺС
ǾγɵĻ棬ܼʮ׵ķΧеһУһ΢紵طӳлԺС
лÿһ̳ǡôڻһ㣬ⱡһÿʱÿ̶ڸı䣬л׼ȷץסᣬһ㡣
һлеһһڻϴ̳˼ʮѪʱڻİѪģ׹ɭɭ¶֮
ڻһҵĽĲƵþȫһлھ̽£ɵض㿪ˡ
Ул۾ȥΧһУ飬ÿһǡɹڶԷһϣָоֱˡ
ǰлܹ־磬ô˵ٽһ㣬˺һĵز
һƿգлѾʧȥ£򵥵ؽڻʺ֮Уڻ¶ĵķߺɫ֮ǰ֪˭ɱҲ֪Ϊʲô
лڻ½ɾ˽Ѫͷ·˵ȫ֤ɱ𣿡
æصͷȫɱˣҲǰæˣǲǾͿˣ
ǵģˣһ̰ɡлּһֵֵһߣ׼ȷع޵ڡ
ƭˡ޵ɴ˫ۣĵɫ
òƣҴû˵Ҫɣο֮ǰʱҾѾ¶˾ģڻˣ
лҲһۣ߳Ժӡ
лϰپʬڵϣѪƺγһʺͼ



223 Ѫ
ðԵħ
лǰƪһ
лҪһĹ֮ûκԥؾڵд˳ȫлǹƭȡĹ
˵лĸ˵һƪţлҲǡ
ôƪ⣿ЩǵʣԴϰƪ֮Ϊ٣̶ʱ͵Ʒʦڵˮ׼ٶѾǿ죬Ǻˡ
ֹ⣬ܴ󡣡л̾˿û´ƪƣӦýѪӡ
ѪӹԴѾɿ֤ҲһżȻĻ֪һЩϢŹ½ϸɶͬ󲿷˵γУӶƪѪӣȴͬף辶ǽȫѪಿλγһֽѪʵĶͳȫѪ
лüͷ壺þѪȫٶһʼȷʵ죬ܹô̵ʱھʹﵽƷʦڣûзʲôĵҩ⹦صͿɼһˣļУѪʾͻԽԽɳ壬ȵѪʷչɡѪ񡯵ĵزѾ޷ƵסˣʱѪľѪÿʱʢʱ򣬶Ҫʹ࣬п
ЩڹѾԼᵽˣ㲻ûп֪Ϊʲô㻹Ҫлؿӡ
ЦһʵЩ֪ˣʱҵĻȫȥұУʶؾͽһˣһŹȷʵ٣ԼоľֻѪҲѾΣÿʱѾܹԼеҵľѪˡ
ʲôȻô죡л͵˵ҶѪҲ˽⣬֪ħһмĵõģѪһʼģ̱ͬѩɽȥ²꣬ȫѪͶҪѪһգʱʹ̣ǰ
һ䣬ѪʻûгΣϿɢȥһΪܹסȻǺ
л磬˵ˣǲɢȥΪġͷȴӲǳҲ֪һᱻѪʷɣȥ߱һ˲ĹȻȥҲԸɢȥΪ
Ϊʲôôǿлʾ޷⣬ɢȥŹѪʧֻǻľһЩ˶ѣܹģһлü
еģɢȥΪȻԱס޷ֽȻ̧ͷȻɷ֮䣬ҪһֻҪܷ貣˶סһа㻮кηǻججضȹһӣôҺʹڵϼ۵кٻصǱɱһҪܣ
ǣ벻ֱһ꣬ȻҲһƵĴɷ˰л겻ѣ뷨Ҳ˵ʹˣǻлҲҪƴһ׷ΪΪӹ˵ġ
ԼָǿһеİԼβȰǾǿˡ
Ĭ˺ðΣл˵Ȼ¶˾ģҲ㣬ÿ˶Լ·ֻҪ㲻ڣǾͼȥɡγѼϣƼŵҩѪʵûʲôð취ܹѪʷʱܹʹࡣ
ȻһЦҾ֪лܹңָһ·뿪ϼɣ£ȻʱʱΣ飬־ʵжգȴ֮£ң齨˷ţЩǣҶεģûҵıŹҲҪɢˡ
Ҳգ˵ⶼԼ飬Ȼ㲻⣬ôҲͲ˵ˣҲȥɣúϢһϣҾҪˡлͷ
Цܸ֮аҵǻûа֮ǰȥ̽Ľ߰أεĶݼ꣬ʮѶԸҪúüƻһУл磬ҲμǵĻɡ
ǲˣ¼ŵģȥμӻ飬ô϶ųҲûʲô飬ɱ޵飬ҪԼġ
лҡҡͷʵˣǰľɱ飬ҲƵǾȻḻˣһ²һ£ԼΪڵ͹ȣ²ǰһ޼ɵһһĳЩ˵ĲôҲ鷳
лȻ鷳ڷ¾鷳ҲбҪġ
лô˵Ҳûǿ󣬾Իص˰ɵǱߣͰɵȼŵľӢԱ̸Լ֮ǰ̽鵽鱨һһ˵˳
лǺͺɽһ𣬻صԼסʼͷŵĳԱһ÷䡣
ϾѾǷŵһԱˡ



224 
Ųһϸ壬Ա֮䶼ֵƺҲûʲôŵȵĵλ׼
ţһų֮⣬һЩųӳְ֮ɭϣκξɼλ߲ġ
ţͺһͥһľһó
ϣлͼʶ˷ŵ۳棬лṩķԹٴ˺̲ϣ𣬰ɺʼճļƻ
̽鱨ݼϢ⴦̫ԶһС棬Ҿ˵ƲӦһ߼ޣ
޵ʵҪͬǿܶ࣬һ߼ޣʵԴﵽƷʦ۷ĳ̶ȣټ϶ݼ걾Ƥ񣬶ռݴ󺣵ƣǺѶԸġ
ɵԭǣѣпֺܻܴû׼ˣʱ˳񡣡
ɵĻֻطһȣʾԼԲ˳
Щ˶ĺսʿʹܶΪߣǵǳԽͨ˵ģΪޡ
νޣɱΪʱʱҪѪˣǾԲ޵ġ
֮䣬һ仰㵽ʮ껹ţôĳ裡ޣӦҵսн
ޱȼգЩ˷˷ںȾƣ⣬ûһ¶ǵı顣
лУ·Ҳܵ˸ȾЩŵĺӣŶ̼죬ˬ죡
ıû˿ɣ˵λıȷʵܸߣΣҲȷʵܴ󣬴֮ϣκ鶼пܷǲǲͿԲϧҰѶݼһЩϰ˵һ£ҪεؼסһͻȻսҲ밴ռƻս
˵һЩݼ޵ͬʱ̽Сó鱨ƶϸսƻ
л˵ЩƻûսӦ䣬κμƻ޷Ӧеı仯
ϧлΪ˹ȵףȻƾ֮ǰƷʦ۷ΪټϵĹ;ļӳɣԶֻݼ꣬Ҳκ⡣
лҲֻܸڴ󲿶Ӻ澡ˣڵˮ׼ݼǰлҲƲ޵ķ
ƶ˼ƻֿʼȾƣֱҹʱ˲ſʼһһصúõķ˯Ϣ
лķӲʮһӾͼˣЩĴƯĺǣûκβӦܿͼһ硣
Щ˯죬иص㣬ǾǺ죬л˯һ𣬺ʵ˯ţ˼·ߵ⡣
վ⣬̧ͷͷǺ嫵ǿգߵγƺرһ־Ƶģл֪Щʵ̫Զˡ
ǰΪ֣շУͻ룬߿շȥ֪˶೤ʱ䣬˺üöĳ¶Ȼǳ˸Զ޷
һлɵ˼ߵĵطΧʼϡȴŲ֪ľ磬ƤԷ
Ժлÿǿգǳ˵أ浽жԶǳ֮ϣǷסޣ
ճյ˰ǿգлڻعҡҡʹĲûн˯˼
ȻлΪѾ͵һĳ̶ȣлľûܵκӰ죬Ʒҩʦľˮ׼ѾЦ޾ˡ
ľ㼸첻˯ҲʲôӰ졣
ߺȻһ죬лعͷȥֲ֪ʲôʱѾߡ
л磬Щ³ֵ̫˯ôЦʵ
е㳳лνЦЦҲǺҪ˯ǿҲ
ԴԳЦʵսһŵʱҲÿ춼˯ţôҶ̫ܴˣʱ䳤ˣ֪ԭˣ˵ǺܴģʱпȥǾץÿһ˯Ҳˣÿ˶˯ر룬˭֪컹ܲ˯˰
лȻ𾴣ЩǣЩ³ƽӹǶȰÿһÿһ룬빼ҲǺİɡ
һҹûٽڣǺл棬һֱǿգʱţ˵ЩЩҵӣ𱬲ҵսȥͬ飬ϲãһһĿ¶
˵ô࣬Ҷʼ޵ˣһҲʼлп˵
ɣл磬ҿǿó㲻һʺ޵ˣʺϵ̨Զ޷İɡգȻ˵
ҵ̨ô
лңԶɲǿգȻӿһɺ飬һ죬ҪϵǳǶУ



225 
ӣ·𶼻˹ʣһֱūŰǵĺڻһҹ֮䱻˶̳еĸ߲㶼ˣΨһģҲֻһЩڻΧڣ£˶غͺڻƲϵ˭͸¶Ϊ̾ͻΪ˺Ķ
һڻϵеļԺ𱣬ڵڶͱŭİո˼С
һʱ֮䣬ڻƺѾʧ˵ļûһ˸ڻ
˲෹˵ģǸڻ︲ˡ
лڻûκκۼҲû͸¶κ֪Ψһµģ¾ŮˣǵȻҲ˵ȥ
ϣл˺ڻ̳֮󣬽ڻЩѹεǮȫõУЩǮڻ֮Уֽ鱦һӡ
лӽ鱦ŵǰΪԼĻرȻԼҲһЩĻ
ڿ鱦ʱǵɴ˵۾ֱӶ˳
֮лһСӼ쵽ֻһ飬Ǿ
֮лȻ޷˵ڻһսл˾÷þܹϸ̽ΧԣлúٵͿԹĵطҪ֪ƷʦҲ޷ȣֻҪлʵͿ飬ʤǿ
һֱлʽӲӲøǿΪѹס֣ĽҲǣΨһƴƥ޴ƵöֺӲӲлΪ͵ʱսžͲˣҪÿһõʺϵλãлûй顣
ܵ˵Чʡ
ٵÿֻܶѨһ㣬лЧʡ
һϣлÿ춼ţʱظôսʵٴһء
ܿ죬ǰ¹ȥˣлھ죬ӦҲʮֵӦ֣״̬ʮĵ£Ҳﵽ۷塣
ʱлսʵĻӦÿƷʿ۷壬ҲԶսĳЩʵƷʦսʤļʾͺСˡ
ԼʵѾӵֽ׶ܴﵽ˼£лҲ׼ʼ·ˣĿҵһЩĲҩܹƳĵҩӶ޸ȫ
޸»ָʵлΨһĿꡣ
Ȼڴл׼ڴѰһˣϾлصлңҲܹõһЩǮ֧֣ھҶҩģҲһĪչġ
л׼һЩнʱһźȻС塣
λѣǼǷŵޣ˴ҪȥȡһֺޣҪڴ˵һݴ˵ķֻһס֪ܷṩǣϢ
һźɫװҵл˵ȻǻḶ㱨ġ
ţСţлȻû˵ģҲ׼ҪԶ䷿Ҳνˣ¾ʹӦ˽ӽžס
ˣȥУҪȡʲôްлһ䡣
ףû뵽Ҳ֪֣һĴ񶼽Ǻأֵ˵ǷνӵһҪȥĳϿȡһֻݼޣ˵˼ϵĹףһʱ֮仹򲻵Ǿίȡ
ݼ꣡л͵һΪжô󣬶뵽һ飬˵ݼԣкܴʰһֽݵҩģҩĶ޸кܴġ
лѾҪˣһ䣬û뵽һϢлʼ
Σлǰ˵Լ뷨
λ磬֪ǷŻҲһޣҪǵţ֪ɲԡ
޵ҲɫΣ˵Ҳɣе鶼λųģų˵һ£ܹϣҪ׼ǲƷʿµޱģʵҪﵽƷʿ
İɣҿһƷʿأһֱܹһţһֱûлᣬѾҪųԼ䰡лһû桢ɬ۵ı飬ɹƭޡ
ȵ֮лɫһݣʼ;㣬Ҳô󣬵ҲҲټɱݼжлǺμӵģܹɹŪݣô֮޸жҲ˳ࡣ
˲ã޻ˣлЦֵܣҰŵһЩͬˣҪķϢһǷŵλųһλ̽ȥˣһλں׼ֻأֵԸôȥߺǰųһ棬˵ܹɹء
Ҳáл˵ͷôǼλϢɣȥȥǰųְɡ
ˣҴȥɣһˣҵͬ޵ʮ飬ֱӴлһ·˺ߡ
ԶԶȥֻӰΧż͵ĴֻӦڼ鴬ֻĿɿԣʱ⡣
ųҰ˸λǰ˵ǸҪŵޣСعͷ˼ʵʲôţҸˡ
лЦЦûϵģҽлҲ֪ء
ֺһЦҽкɽһɽͺˣףԸܹԸš
лˣɽлЦͷȻɵų



226 
㣬ҪǷţ
ɵޣʹʮңƤڣЦ֮ϡ
ҽлҪšлûжĶֻǵ˵ͷ
ҪǷţҪһʵҪвĵҪ֪ǿɲȥҼңȥȡޣʱȥɣͬ飬ѾʮˣԲҪΪһϷ
˵
ͬ⣬ҲϷģ˵ҼţʵԼĿġл˵
ʲôĿģĿⶸȻת
ݼݰô뽫øңûУôʲôҪ
ˣûΪκιףͿʼҪôˣؼҳȥɣ
ƺһӱŭִߵϰγһһݺݵسлſ˹
лһȻһɳԼǰ
ȻлͣסɹһЦģõʶ޲ʸǷţҲϲֱԲԸҪʲôֱ˵Щ͵͵ӬӪ˺öˣ
ƺǶлΪ⣬ЦЦ˺ð죬źȻͣס˵еʶУҪһʵÿԱڶԿ޵ʱ򣬶ҪܹòУǷ㲻зɽ˵ʵﵽƷʿϿɸܲʲôۺ
ʵһǿģ˵ҵʵƷʿû˵ҵˮ׼ͨƷʿԲҵĶ֡лЦЦ˵
ȻģƷʿ۷壬ҲԲлĶ֣лر¶Լʵˣڵˮ׼ȷʵеֻͣͨƷʿĳ̶ȣֵʵ̫ǿ˻ɡ
㣡һ¡Ƥڹâޣվлǰ
ޱڵͷ鴬ֻʱлǰһ֣ͷƿƷʿˮ׼
Сӣְɡ
û˵꣬лĳѾʣָ˶Էʺ֮ϡ
㡭⼡ſڽ࣬һӲҡͷ㲻㣬ûк͵ϮҪ޶ս㲻һù
ðлЦЦսʣƵ˵׼ҪŶ
εֵǼ͵ϮˣһблƷ棬γлսʵʱ͵һƻɽѹ£ƵҲףܹץסлսһ˲䣬ҲǸûӵļС
Ȼֲεʽл˵ʵ̫Сˡ
һתͱĳ˼ʮƽķлͨ˶ԷĶиҪ͵ϮʱлѾˣոһ룬ٴεѸײڶ֮ƣһָ˶Էʺ֮ϡ
ʹթǽƻȻûսȻһӡ
ˣƽлֵǼĽ㲻ĶֵģϧлֵܵΪʵڲǿᣬȻĻҶĶְɺȻ˵
ųǫˣСѣ֮ãûۻʲôǸơ
лֵ˵Ķԣ޵ĸ˵ǶųûѧʲôʽƾƷʦڵʵûĶء
ɽлЦ
лֵܣĿͨˣǷŵһԱˣҪסǷ㣬ûбҪֻһǾǲֵܱܣȻʹĺǣҲɱ֮
ɱ˫֣͸һûʴȻԡ
лȻڴӦֻΪֵܳݣҲûʲô̰ͼǵʲôˡ
֮лͺɽصסǰһЩޣѾ˼ż׵Ĵ̣ΪŵԱ׼ϵϢ
лȻţɽȻͰϢǼޣټлӵˣǺܿͺл̸Щ޶ŵĳԱϴԸˬлҲеʮֳ죬˺ܿʶˡ
ٹһɺߵǼҲˣһЩٺã˷ܵ˵λųҪˣȥӭɡ
˶Ȼһ˳ȥķȥ
ɽסл˵ǾŵһųˣȻͺᣬʵǳǿҲ飬ûʧܹأҳݵżǷţɰɺųֺȡġ
лַֻǳϤ˺ü飬֮ǰڵϼɵʱһ۵ӣ־ͽ֮õл蹦Ȼ뿪˵ϼɣ֮ȴ֪ȥȥˡ
ѵǱӦǲģǸʱûн֮;̶̵ʱڣлĹôܴﵽƷʦڵΪ
һɺϣлţɽųȥ



227 ػ
ߣеŵĳԱ˷ܵؿԶĴҪôǾ壬Ҫôǳݣ֮ȫ㽵ɫ
Ǻܵİ
֪ųȹǴ˵أҲȹÿһɱޣųڵһλκΣգһʱȣЩ˶ǳ羴ءɽ˷ܵضл˵
ʲôʱɰˡлεҡͷҲûȥƺ˳˵Ŀ⣬ȥ
ֻˮӵĵطһߺӰطŴ󣬹һͿؿһС͵Ĵֻ
ֻԽԽˣл֣޾ȻûôѧлķĶȥϵӦƷʦϵʵĶںϣγ˷Сʻ
ûˣ˧ޡлƲƲ죬ȴˣʵԼҲôˣ˧ġ
ٵƶСܿ˰ߣڴֻûпʱ򣬴޾ͳХһ˰ߵɳ̲ϡ
طһΧȥʶ
ȻΧסޣȴ¶һصı飬ûдκˣǾֱ˵赲лǰ
һ˫۵۾ضлӰ
䵽֮лҲ¶˳Ծı飬ðΣ˿˵û뵽㡣
ʵǿޣȻлʱڵϼʱǸʱŹȥһѣô͵Ʒʦľˣٶȣлһϵˡ
ң䣬лҪСһ㣬ﵽƷʦڵΪʹ磬ҲǾ˵ˡ
ʦû뵽ּˡ˲ʪ鲻Խʵ
ʲôʱʦˣ˾ͽһлͺˣҿɵʦлҡͷЦ
ĻᣬĹҲŻнĳɾͣȻҵʦֵ
ô㿴ڵΪʸʦлЦ
ʲôףʦΪô˲ôࣿΪƷʦʵԸؿʱл죬ȫ޷ʵظܵƷͽҪСǵл嵤ʱʹطѾսʤƷʦˣʱʵû˿ӣҲӦ˲
ôλԱлʶɿԣʵ
ʶҵġҪʵʵ˵лҡҡͷһҲֻøĿڵлĺѣҲкܴĶݣһֱҪء
ŶĻôξлˣ˵лֵҪһݣǽҪɱĶݼ꣬߾пܳҩģõĻζҪ͸лֵܰ
ɣֵ˵лҵĶˣǶҪͿأҽҪȺлɣǶݼ飬ٺ˵
˵ţлԶȥ

ԭˣл㾹Ȼôʵľý綼ȥ˵ôͻȻҲ˴ԭͨռͨģʵľĽ
лľп
л֪ȫŵģǽʱľһһʮ˵˳ȥõ赵顣
ǹˣΣտǸ࣬ҾһŴǾҲȫˣ󲿷ֶòˣʵŻ˲ˮ׼
лҡͷ̾
ԣлҪݣ޸ඣ
ݣټϼζҩģ˵ͿƳ޸ĵҩˡлû˵Ҳײµ
İɣл磬ҵ飬κҪҶȥѼϧһдۣն˵
ֲҵģţӦͰɷͷټһֵɵİɣû˭ȥɣˣ黹ԼȥɣҰεõ־Ϳˡ
л룬ʵʱôģʵôô죿
ʣлˣ˳
ʱлһŽԪĹȻҲ̫Ҳ֪һżΪߵȵĹֻǼڵϼɣôȫһˡǣȻ뿪˵ϼɣûʲôʱΪҲߣڸ˿һԺĹֲԸȥɣҲֻܼˡ
ĹΣգҲܶӣ춼Ҫɽ޴򽻵޶һ׷һֻޣ׷˼ǧ˴ƾڣҲ뿪ڵĳȫ·ˣһ·Ϲߵ£֪Ȼߵ˴
ķ̶ҪȴƸ߶ˣ޵Ҳ࣬ҪȥҪԷǾֻܼ޵Ĺڴ޵ܶ࣬ȥ׽ɱĳޣվ˽ŸȻǰΣգһȡ޺ȻˣҵЩֵһһɱҵǰֻʣһһŲ·ܣ󱻱һɽ£ɽºҾȻû
¼áлЦҲһЩС˵ʼ֮ĶǷд˹¼񱦵ڣ޶ڴţһԼҲɽ£ǧѵһıʵǣ̵ޣռ˾ųɾϡ
Ҳ񵽱ʵҲֻǸ棬˵رһס˶ѣ֮˳һɽĶϣȻһƪţ˵ǿľѪķƽΪҵʱӶΪͬ鱨ǾͺԥȻĹʹ֮ЧҲǺģҾȻڰ겻ʱͻƵƷʦĳ̶ȣ벻Ϊ˱ҳȥֻͬޣ׵ؽɱˣ֮˰ɣ齨ķš
˵˺óʱ䣬˵ˣ̾˿طлɫأؿԼ֪Щʲô
л磬ʲôʲô𣿡ʶʵ
ƪţ˵ľѪƽΪķţܸҿ𣿡лȻ˵ϲ֪ΪΣȻд˵ǡ



228 
ڶһ磬˷׷𴲣ʼϴ
ϴϣ㣬ЩǾֱߣʼΪж׼
ϾҪˣڴ֮ǰҪϸ׼ͼ飬Ȼڴһ£ˡл
Ҵֻϣ˺źӣѴֻ˺̲뺣һˡ
ܿ죬˶˴СһĴһҴ󴬣лͰǶҴϡ
ඡ
л֣ƽޣĴɤźźӣҴҲʼ뿪ߣسŴȥ
õˣƺûκ谭ϣлѾеȵóˡ
ŸţһУȻ󽥽ʧЩֻںĸε󺣣ǾͻΪҲϢضڴС
ʧˣƣģЩǿʼԼ·£Űվڼװϣɹ̫
ЩƤǹͭɫϲ˸ָ˰̣ÿһ˰̣ս
վڴͷû·֮ҲЩ˿ĿУźεľ塣
˵䣬ӦЩСˣȴܹӵ˵ʮѵá
ֲãҲѪӵΪΪȫʧֻ뿪ţ뿪Ⱥͬ飬ȷʵǻû塣
˴󺣣ЩǾûôˣһʼز鿴ܣж̷Σա
ڴ֮ϣȷʵпܷκ飬κһʧ󣬶пܶ˵
Χûʲôֻк紵̣Χƽŵĺ
ѹֵ˴죬ûгκ⣬Ҳûκ˿ɣЩ˴Ǿ˺üޣǾḻκ﹵ͨƾһ񽻻㣬ܹͬ˼
лԴûʲô飬ҲﲻʲôæֻһԿţľʶԴŶҲΪչˣûлʲô¡
ǰִֻ
ƽѹֵʱ򣬴ͷĲtԱе
ʲôˣͰͬʱǰȥ۾Զĺ档
ֻӰӣڽؿƾ޷϶ԷʲôˣֻĴСӦҲΪжСŶӣͻš
Է·﷭˴ɫ࣬ȵ
ǣų
˰ɵҴӦͣŵƣһӾ͸
أԷĴֻӽˣлѾԿԷʹֻվżʮ󺺣һĴҲǾһ뺷ס
ԭǣһ˶ԷߵǣǷһߡ
ôǵĳΪʲôҶֱ飿лסߵĺɽʵ
ҵҲڣ֮ϵǺܺðɣԷҲһţʵǷҪǿ٣ǽз㣬ԷȴзţƽʱûټǣҶȻʲôøС
ԭˣôڴҲӦˣлȤؿŶԷӽ
˫Ȼ죬ҲûһѾݵľڡ
ŶһΪأԭСŵǰ֪СγΪʲôܲ羰İɣ
ӶмһҴϣվһӣԷߺǺЦ䳰ȷлôǷᡣ
лʵڣ˵̲סȥѵһˡ
ԷԼϷΪС㡱˾ǶͷսƵصŶԷ
ǺǣǷŵĿģͲСߡŹˣǻҪ£ǬųˡҲܺ˵͸ˣĸﶫʺãϴξɽ飬Ƿſţ
ɹһЦϴͷظ
ɳΪСߡǬӣɫʱ
ôҪܣǬһα뺷ޣ˲̤ǰһɫƵضŰɡ
ҪܵĻ㡣һЦվϴͷƷʦ͵طųƷʦڵʵѾΪˣʹŲСľ룬ǶǣǱ⾪˵Ƴöᡣ
洬һңߣ
ãܺãųпյĻǷŵܲҸ׻һ㣬Σ
ԣԷڵĳԱ棬ûڵƷʦڳһˣͽǶסˣǬҲֻ̧ĸơ
пյĻȻȥݷãŰҲ˵ˣǷǶԾɽǼǵúһЦֵǰҪΪһСߵסǵĽŲ
ڶԷ޺޵ĿУԵõشǵ˹ȥһѾԷ˦󣬿Ӱˡ
ɽ׷ʲô鰡ԷʧʣлȻźɽʵ
Ǻɽ޺޵һĭ˵Ƿһ񣬽ɽȥȡĳһޣ˳Ǯ޵Ƥëҹҵֻޣս֮£кüֵˣǲشֻޣۿУȻƻˣ׷˺þãۿҪֻܻޣ˭ϵǷӶŲ֪˳Ѵ֮ͽֻץУҪǬ˵ʲô˵ȻץǵսƷ̵ΣȻͺǸˣǷ߸ովһսɽ׷ã֧ȻܣǬǺһ裬Ŵȥ
ԭôһ£ֲˮݵӣȻоɳôղΪʲôֱӰǸɵˣлɷһص
ɽĿɿڴɵȻǵսƷûɱǵ˰ûһĵزɣ
˼ǵĶɱǵˣǺ쾭壬ʲôôлһЦ



229 С
лȥ˹ھɽ飬лɻǣʵԸ񣬲ӦóôĿȻĬ
л磬˵Ǽ°ߣȻǺ޲һǬˣǬĴҲûʲô֣ȷʵҲаսȫ𣬲㲻ֻ֪ǷŵһʵʵʵǬĸﶫУﶫǿƷʦڵΪҲ޷սʤҪǶǲȡЩֵû˭ܻҲֻˡ
ȻģҲΡ
л˰ΣҲ̾Ҳû취ˣֻˣһָʵ֮һ㽫Ǹʲôȫˣ
Ƭ󺣣ʱʱƽ˴ʱ򣬲пĻͿʼչˡ
һ㣬ȫ¶ɢźںо綾ⳤ͸ļ̣Ǳһ㣬ȫһ࣬ʹǻһƤҲжһ֮ھͻȥ
ҺôҶ㹻䣬ڱӴ湥ʱѾ˵һʱ˳Ȼ޺ϵı迳÷飬ƤǼӲѿԼȻûһ޵һǳǳ˺ۣȥ
ʹǺǳ˺ۣҲʼж֢״ز࣬ڷùⶾҩ֮󣬾ͱסֻʱԲμսˡ
飬ֻǿʼĴУ֪ж޺Σǰȴš
ֻС죬ѾĲΣգ˾֮󣬿ʼӵؽûٴγ
лҲǡɵһϮһֻеޣúʨӲֻ࣬ƤëɫģɢֵܹںˮɱܣҲܹǱˮ¡
л޶һǣлվˣȻڵϷȦ֮Χ޸˹ټлνʣڽ޴Ķӣֻûܹȥ׷ˡ
֮лֳ˳ѰʵȻΪȷʵܵͣǽϬƥ鶯ܹڶԸ޵Ĺаϴæ
ЩԼѣл԰ϢʵڣôЩͱһնɱˡ
лֵܣʵ治⽣ƷܹŹ֣պһдչģ
ǰлֵܣŶҵסһǣȻӴߣͰҵԽԵ
ϣѾԶؽлΪԼͬ飬ϾΣΪУʵصΨһǮ
ֻҪֳ˲׵ʵܹӮñ˵˾塣
λٽһЩҪӽСˣҪһսϢһ£״̬áǴֺķΧ
ȷٶȣ̽ܵĺˮûʲôвǷֳһ䣬һ˿ʼϢظ
Щ˻ظϣȥ滻˾λã֮ǰ˿ʼϢֻһȦҶϢϣٴο
֪ΪǶݼԭ򣬻˵һ·;ȻûκΣպͱʣȫȫصĿĵء
ԶԶأһС˵ߡ
ɫأҶףϵ֮󣬾ҪһҵĴսˡ
ˣ֮ǰѾ̽һ飬̽飬ûŪֻ֪ǶݼƽʱӦڵϲǾȴӱİߵ½ҲҪиһǶݼ˵챱Ҳǲܵġ
ǰȻ̽죬֪һЩϢ˶
ֻѾͷˣеΪţкҲϡ棬ЩӦþںרҵͣˣûŵ㣬ôǷҲ޷ڴдġ
˽´ֻרŵ˸Ҵ˰ߣҹ̶ãװ
Ͼ½ضһ̤ʵأ˾͸е̤ʵࡣ
ʵǿҲйһ̽龭飬˵ǰų˵
һԲεĵ죬СıһƬԲ״ĺ̲СһΧ˵ҲƬ̲Χסˣֻ溣̲ȽСҹʯᾣʺΪֻҲֻڱ⴦ƽ̹ĺˡ
ϷһƬĶ£˲֪ĳˢƬµʯϹ⻬ޱȣ޷Ԯ˵Ƕݼʹºܽһʯ档
ȻͽСҲã޵жϤڵһһѰܿҵ˶ݼĺۼ
û⼸µĺۼӦܹڵϷʯҵֻݼ꣬һкԤȫһҵʱռƻжǧҪţ
˵һ䣬Ȼ˳ŵϵĺۼһ·һƬССĹľԣ˵Ϸ
µĵ·һӱüӲضǹʯᾣֲٵÿֲֵܹΪǿֲ࣬һ㿴ȥѿ֮ɫҶӴڡ
һɫСݣʯǿţľͬήһĻɫľ֦ϼûҶǷŸһĻɫʸС
ƹһӲʯͷСȻͣס˽Ųعͷ˵
ǰǸ͹СɽǺһʯݼӦʯ棬ڿʼǾҪս׼ˣʱпܱս



230 ˼
ٶһ˲㣬ȫѪɫĹâͬһħһ㣬Ѫӹˣ˾ѪʹõʱҲ͸ŨѪζ⿴Ҳһħͷ
ŹȷʵҲʮģֻΧŶݼ겻סתָٿصָ֮ƺһѪɫĹâֱӵ˶ݼ¶֮֫ϡ
ۡһһѪɢһָȻ˰ԵʵǿĶݼ꣬ҲһѪ
һҲѪķţѪָϰܹһָκλãܹԷȫѪأڵȻûǸʵҲС׵ؾڶݼ˺ۡ
໡
ݼ걻һιŭˣʹķҵһȦɫĹâȻ󲢲ϴһɢǾۼһ״ȥ
ųСģ޿ʼеؽк
ɫĹâٶȼ죬ݺݵ䵽ϣûиκܵĻᣬ͵صͺһ˫۽滤ǰѪɫĹâȫ͸ǰһۿɼѪɫƣʵѾԽƷʦˣѪӹޱȣֻϧŹޣʣ޼еñʧ
ѪɫƺɫСҵײһ𣬷ҵı죬ΧߵĵеʯͷʼιҲʵ̫ңȻʵȺȻ͵ľȥ
ųôˣ˲شУлæȵȱôõĻᣬϿ칥ֻݼ꣡
˷ӦȻлĻأ֮ǰ˵лĻʶ󣬳Ŷݼ
ƣϣεĹȻһ˼Ľ
ƬݼȻ˹֮Уֻһιȴǰ޹⣬Ҳ½һΣЩʼ˹棬ȻֻǽһС飬Ľ˶ʼȸԾ
֪ˣԭˣֻݼ겻֪ΪβŲطʵƺҲܵƣֻҪǣסܹ˺
˺˺üվΣ˸ϲĹâ֮ǰѾˣлļǿϣ
ֻݼ꣬ȻʵǿᣬƺȴЩҪǲŲ壬֪ʲôԭ򣬲ֻҪȥսʤϣ
һΣƽзҵϢȻݼúܲңûܵˣϢһ£ٴγŶݼ˹ȥѪɫâ˸һóѪָ
ΧŶݼ겻סתȦӣݼҲѧˣ¶ͷҲ޷ƣʱĹһ㣬ѪɫĹâСڶݼĹըѣȻһѪɫɢȾǣݼùΣѪָȾ
ŵˣ˺ܳʱ䣬˴֮ǰĬѣҲ׷Ŷݼʵ˥һ˲䣬й
ˣʱѪָڶݼϹȻٵ˿ҷʱйһнеöݼ걩ŭش𣬲û˿ôĹâԽԽ˥ɫҲԽԽήңۿҪ˵ˡ
ꡭ
һιʮǡɵأĳ޵պúѪָͬһطݼĹ΢һ¹âȻ˵Ķоһѵ졣
ʹлվ˺ԶλãҲܹԼݼϹǴƺѿһ϶ȻǺСƣ˾һȥֻܹܿĶݼɱ
ڴʱݼȻһȫâ󷽣ɫĹâʯǰȥʱеһǿҵΣգæһ죬ºݺݵһ㣬涼һ̤ȵʯɣҲηˡ
ʵ֤ѡȷģһҫ۵Ĺâʼɢĵ·ϣʯڣǵ棬ݺݵعҵһ㣬ͬʱҲϸܵѷ죬ʯʼҡЩʯһһضѣڵϣˤ÷顣
ʶأҲ˺˺ü˵ʯڴʱ׼ӳȥ
ֵҵ磬âˣл۾ڿǰơ
ֻһֱûжطĶݼ꣬ʱվƺʵҲһȼȫâҫۣ֫ſڵϣǾӨ͸һվлŷݼξȻҲӴ൱˼ˡ
лȵǣڶݼҲǰǸŲС棬ɫǵĵ
ֲãֻݼʵϺ£ҲŲСѣԭǸո¼öʵȻҲ֮½ͬʱŲطҲȫȫرĺӡ
κޣ֮󶼻һʱڣݼº֮󣬾Ȼӵǿʵôʵжôǿ᣿
˵ﶼףһֱİ˼ޣ
̫ˣֻݼ״̬ȫʢʱûһܹߣʱոºʵʱᣬҲûʤ㡣
˼ްϵκһλܹߵļǮǼöݼĵܹ֮Ū֣˾׬ˣ
ֻҪõһУҪǰֲļһ



231 
𡪡
һݼ꣬Ȼڹ꣬֫ſڵϣ׶񣬾ͷ·һֻʨӡ
ݼǼö֮ǰؿˣȻϹǹâ𣬺˵ķȥ
ԼעʧܵģԶݼҲʼһˡ
ҲܶսЩȻΪǺܸߣսʮַḻݼ곯˹ûлҵӴܣѸٵطֳӣһ޺ԥվǰ˷ƣ׼Լֿסݼһ
Щޣ侲Ϻûɣ׼˶ݼϴĵطʱֻ֫ȫ¶棬ûйǵķǹĴʱ
⼸ǧ֮ŲӦԷֱԼס˵ĽŲһЩ޾ͿԾعܹȡЧ
һȺں֮ڣǿĵ˹ѸٵҪܣô֮£̾ͻˣܵԱӲҪܶࡣ
Ǿˣ˲ŻжϺѡ񣬶ûΪ¶ߣһҪʡ
˫Ӵ
ݼϷŴ̵Ĺâǿ֮ǿҵĳƣݺݵسȺ֮С
ֻһ˲䣬Ѿʼˣ÷׼ޣĹ֮£ûκεֿ˲˳ȥЩùޣϹͷһ죬Ҳ֪˼
һʱ֮䣬ҽкѪϿա
Ȼǵõ˻ᣬ˲֣⼸ںȫǾͨĺ֣ԲŴ˺󷽣ֻʮֻ׼ȷسŶݼ֫ͷ­˹ȥȻҪܣ޴ô׸ı䷽򣬱ֻ߰
һ֧ᴩ˶ݼһֻƣʹغ
âٴһݼǰͻƣֱӽ󷽵ļҲײ÷˳ȥڴǿҵĳޣһײþȫһ޶ʵʵײϣҵùغ䵽ʯϣʱԽѣۿǲˡ
ʱ󲿷ֵ޶ѾˣٶԶݼʲôˡ
ֵõģѾ˹ͰɻͣͬʱݼݺݵعĹ֮ϡ
ﱾһѷ죬ʱֱͬʱУ˶ƷʦΪѾ˥Էסһι淢˿һ죬һѷȥ˲ֳ֧ߣǡ
ݼܵ⼸һ񱩵ش𣬻ûмʱ˵Ͱɺݺݵ˳ȥȻȥѾĹǣǳķ˹ȥ
ʱĶݼ꼸񣬼ûǵжˣΨһʶǣڳˣģȻˡ
Ѿܵ˺Ķݼ꣬ȻԼֻÿЦһ˫۽ǰҪӲסһˡ
ݼһɱˣ޷ģ˫Ҫˡ
ڴʱһĽ쳹ʯ
лνʣâըѣɷӿһâ˳ŶݼϹǵѷ죬ݺݵش˽ȥ
лȻˣֻڣ֮ǰݼһʱлƾΣڵϹ˼Ȧǿжǹɾ޴ĳʱΣգæһʣ˶ݼһ㡣
ŹǱݼıǷߵģˣҪǱĵطͬʱҲĵطʱѾѣƤ¶лһ磬ٵش̽˹ǵķ϶ʱݼȫڹޣһֱ˽ȥһֱû롣
ݼ귢һĴ˲䣬ɢǰ֫ػȴ޷κ˺ˡ
ڴĿУֻڻص˵ϣһػҳ
һ֮ڳˣڵ϶˵Աһףػ
ݼȥǼöҲ𣬷һο׬ˣջ񣬿ԳƵǿˡ
ЦЦҲڵϣϢ֮ǰ̫ҪѸٲһӡ
ҲʼԼ˿ڣЩصģܹжչˣһһֱӱԴһǹѣ֮̽࣬⣬м˷Թۣ֪᲻ʲô֢
ʱ򣬰ֻǵ˵ͷûκα飬ҲǱ鵭Ȼл֪ǲںͬ飬ǼȻѡ·ͱʱľߣ˼룬Ҷˣ˾ռˡ
ӾˣӦ֪ᣬӦڶӦģǿЦûЦ嵭һˣ塣
ȫɣúʤϵʱһг˽
ŻƾǼèȻݼɱˣһõ˶ݼĵǴհǬүΪѵˡ
ʯĶڴȻһ󼱴ٶҵĽŲȻһ˵֮С



232 Ϯ
ѭ̧ͷӳǬǷӡ
߼˵Ļ£ǬƵ˽ĴɨһȦȻЦһ仰벶ȸںӦڵǾ޴룬үǴĻȸǴݼ꣬Ҫ
˵ʲô˵İڵվŭǬݼɱģѵҪǵսƷ¿ûĹأ
أǬٺһЦȭͷӲǹأϴھɽǴΣǲǹԹԵؽֻ͸ƨҷһѵתˣҪҧˣ
Ǭ㲻Ҫ̫ϴǷǵȻ׷˺ܳʱ䣬ҲԼԵģָҲͰˣӵķϣǾһΣȫԼɱĶݼ꣬սƷûǷķݣҪǿĻôǿʲô
ɷŭصǬ˫ȭ𣬺޲ݺݵظǬһȭ
ǿǾǿˣôǬƲƲ죬мصǷξҪһǿҪǿǵսƷΣ
Ǭѵ㲻´´ȥǷŵһǧɣҲû˸ί𣿡ŭɶ
£ҵȻôһ˵Ҳ뵽棬Բ鴫ȥųҪлǬЦţҲ򵥣ֻҪǷ˲˵ȥô֪أ
棬ʱ˴ȵƾʲô˵ȥǵĶѵҪ룡
ǬεͷȻˣֻһ취ˣǾԲ˵ģ˵𣿡
ʲô
зǣڣ˲һ㶣û׹Ǭе˼˵ǲţǬȻôĵӣҪȫɱ
лֳ棬ʱеŸʲô˼ҪɱǣΪǿ
һȣлͬʱҲνʣһƿգֱǬķ˹ȥ
л۲죬ǬΪӦûûеƷʦĳ̶ȣȻ͵Ϯкܴϣܹһɹ

ǬȷʵǸлһȻûκζܵĶֻɫȣߵм֣лһǾͷӦ˹һ¡Ĵ󺺣վǬǰ˫۳лĲһȻһ֮лֻоһɷ˳ų˹Ҳԥæηˣͬʱͣ𵴣һһжԷ
ȻԷҲƷʦĴڣ
лһֻϾ㣬أԷݴͣռƣһս²ֹۡ
Ȼ䣬һХлֻһɾ绮ƺһѪɫӰӳǬȥƥƺͿ͵ľ磬ǱǬߵĻվˣͬʱǬǰϾӿȻƷʦΪ
лаңҺ÷͵ϮǬʱֻһվͬʱѻԼԼʱѾ׶༪ˡ
ǵѪӰӣǬײһ𣬰ž죬ʱһȦۿɼľɢޣһ˲䶫ᣬΪȽϲ΢ˣ
ҵ֯һ𣬳𣬲˶óǵѪɫռϷ磡
־ϲеģ
ǵѪɫӰӣȻˣȻȻûжǬʲôвƷʦִֻܲٵӦսһ˲ȻһжռϷ硣
ٴһ죬ӰԷˣǬĻƺһ˳ʮɫήңȻܵˡ
һ󻶺
лȴɫ֪֮࣬ǰͶݼĴսѾܵ˲ƣ˴룬Ȼƾ佫ԷƷʦˣܵ˸أֻǿסĶѡ
ûõķǬ˵ޣһ䣬Ȼһ֣żǣ
ߣڶ࣬ʱ׷ó䣬ƿܼ֮ŷͰվǰ棬ص˴
лӶ䵽Լߵһһ׼ȷػ䡣
ʹˣҲв˽أжޣУҽػʯ档
бһһɴ
ٺ٣һһҲûˣԼǸСӵ״̬ѾǬЦ
ɳȥֻɫ԰ףһѪ£٣Ȼãڸ𵴵ı֡
л̾˿ǺͶݼһսȻ͸֧˶ԷƷʦԼʵҲһޣվֵǡóΪѹյһݡ
ĵصͺһ岻ܿƵڵأʱѾӽݽߡ
ѵվǷŵĩգ
һ˲䣬˵У˾



233 һ
ŵĸλǾͰĵصɣĽգһģȥǵķͷһ۹
Ǭ־Щ˱ʵȲϷ㣬ǳŷͶݼս֮ʵ˥ʱ򣬽һ򾡣ˬĸоʵе˷ܡ
ٺ٣˵ҲҪҿɱǿˣЩսƷûȥԻһİ
߼Ѿɥʧеսŵ޽ΧסѾ޷κвǬҲȲȥǣԹԵǱ߶ݼС棬ָǼӨĵǴհݼΪѣϰܲºû뵽ȻҵõˣҪóȥǧĸ߼ۣҲʲôⰡ˵ܹȡʲôĵҩ似أ
Ǭһһĵ˳ٴγ濴һۣȻȻסһ̽ȻоͶһƬɫСݣƺɢɵ⡣
ݣлһеĿģҪҵݣȻڶݼߡ
ݼΪѣʹĹҲżıϵļʣЩڷĹȻСݼͻȥ
ɢ⣬Ű飬ħãҲܹڵСݼ꣬ǲŪƵǣӴļʡ
ԣжݼڵĵطкܴʴݣΪݼҪҵһݣȻΧܲº
ȻʱΣȴлޱƣѾݵĴڣȴǬǸУлƵ˼㡣
ʲôҩôʶ˭ʶ𣿡ǬѧĲݰȫûϳݡ
ķŵޣҲһãȻʲôˣʲôūţЩûһмʶġ
أͷͷӹĿ˵ʲôϧĲҩءǬֵؽ˻С
һ̣л޲ɱǬݶ
ˣսƷϣҪЩˡǬЦ߽Ҳ̫ɣߵĻǽػ
һ䣬ͶģţǷôҿһ棬һͷһѳģϿ쵽ɡǬתת뵽һȤķʱ߷ǣ°ɺѪ
Ȼɶͷ˫ͨ죺ǬҲʹЩСǷûһث֣ô˵˻ͶģҪɱɱ˵Щûõģ
𣿰ųƺǵԱİ㿴ƺѾһļһﰡ
޶ŰɵȥֻһӰҧվһһسǬķ򻺻Ųȥ
ɽĵԲˣȻҪǣ
ɽ۵飬Ϊ˻ѵȱӵ𣡡
ѾϳǷŵĺɽʱв޿ʼƿڴ
ɽţֻǵͷһһŲ߳˷ŵȺ
ųɱֱֵܵˣǲҪ󺰡
ʱɽڰɵǰҲͷΣȫûзչ˰ɵǰֻҪһܹɽһɱ
ȻɫãðΣֱɽѾ뿪ĹΧ̾˿ˣÿ˶лȥĿȻɽѡĵ·ֺαطǵһҲǣģͶɣҲǡ
ų˵ʲôǷˣǷĹŲѧǸСˣΪ˻ȥҪϣţһʲôֱ𣿡
㹲Ȼѡ޵ĵ·˲ľ򣡡
͵дη塣
ﲻʶʱĻ쵰Ǭʧطûпڴĳ棬ֻҪЩ޷׷ģȻɱĻЩ޵ıһܾʡ
ʱЩһȻǬʮֲˬ㬵ض߹ĺɽ˵ʶʱ񣬼Ƿţȷѡ񣬾ЩͬȥɣһţҾ
ɽͷŵ˵á㡭
˵ʲôأûͦҪһ𣬸ҴغǬͷĭýźݺݵزš
˵㣡ţɽƺþȫشţ̧ͷѾ档
Բ𣬶Բ𣬿ҪȥҲŲҪôɽᣬס
ǱһĬ
ŵˣԼյͬôʲôζǬعЦ
ˣһֻεıӳԼͷϣһ鴤
ڴʱڵʹĺɽ⸱ҵӣ˶ʶˣȻûܹԤϵ⺫ɽȻ֪ʲôʱӻͳһذףɫǬ˹ȥ
⺫ɽȷʵЩʹôľ룬ҲûͻǬΧ̾ͱ
ذڿлһâǬϻһӣȴûܲκв
˵Ǭ⧲֮±ɽһƤ⣬ȻûκΣգ־ֱֺͨͨŭһ˹ȥӣҺĺһȴԼҾ
˵ţǬִߵĳжһѵ˳ƾͿ˺ɽţѪӿɽҽһ˫ϥڵء
ųųǡû񡭡ߡһ
ɽؿ˷ߵͬһۣѪĭͣشӿ˫һ˵ϡ
ɽģֵˣӯʱ򣬴Ҷ֪ˣ⺫ɽʵǼͶҪɱǬϧԼʵ̫ûܳɹ
ֵǣɽһðעҪҲ׸Ҫ֪ҪǷţԼҲҪʹĴۣ
ҧĿѣֽڵϣ¶˾ģտҪ߷ǱߵļһͷҰޣ֮ǰҲҪҧһڣ
ߣ̶֪ôȻˣҾǵʵһӰɣֵǣϣǬһЦһ֣ʮֳֵָ
ɱһɱֵܱˣֵǣսҲͶ֪˭һ䣬ŵǣͬʱηس˹ȥ
ֲҵƣһʱֲսƣ׻˵Ӳ²Ҫģߵ˴ʱǲҪˣǺ۾˿ԼķȫŶԷȥ
һǱ߷ˣһߴһߺˣЦ˭Һﲻķս
ҲֻһҪĴ򷨣Ȼͷʹʽ֮ҲȽϴ󣬵ȵЩ֮󣬷Ϳʼˣ˲ʱͱԷɵˡ
һʼ裬ֲҵƾͷӲˣƿʼŷǱб
ͻȻ䣬һ޺ռ쳹һɲҶǿƳ
˶ͣסؿǰ֮䣬һһߵм䣬Ѫ˸﷢͵͵ĺƺҰ޵
ǡȼѪԪϢ
лȻĹʮ˽⣬лѪӹܸ٣лļʶ̾ƶϳǰֱ֣÷ѪһֽȼѪԪϢķţַͨȼȫľѪǿʵĻǰദѪʵķɣǿ͸֧ս֮ľѪͻȼһգȻȥ
Ҫˣƽȵ˵λֵܣ·Ҵȥֱ뿪ۻˣҪյ鹫ڣ˶֪ŵĶУ



234 ͻΧ
·Ҹҡ
ͷХƥƴӿһ̣Ѿݽߵľ˲ʱӿֳӯ
۷ʵǷ޷ԿģЩǻǬææһԣȫ澯ı֡
ҲûйǾѾľڸҲܵ˲ƣȼѪԪϢȻܹʱֶܼ೤ʱ仹һأʱ䵽ˣôֻƾ׸ˡ
ԣץʱͻΧǿʵʹΧ޷׷˱ܣ˲һ·
˴·нվԭأǿʵ֤û˸
֮˳ʯǰٴμҫ۵⡣
㣬ߵĴֻȥȥ׷ϵġ˵ʱϵѪѾʼܹԵزദǸѪʣѾʼҪԼȫѪ
ѪʳɹľѪôͽһ˲ĶħҲ˵ԭȥѪռǡ
ֺͻý֮еĵռ޵壬ʮơ
һ·ܵߣǱ߷Լɼϲȥ߽һŷԭشֻǣҵڵϣѾȥʱˡ
ֻҲһ󶴣޷ºˡ
֮꣬һҪɱɾ˫Ŀͨ죬ݺݵȭͷɳ̲һ
ȱ˵ЩˣǵĴֻȻǱˣǷΪ˷ֹܣǵĴڰǾǵĴܣûдֻ޷׷ˡ
һ˲ԶĵطͣŷҴΪ˷ֹ׷˷ֱҴռˣȻ󿪴
ոհѴǾѾ׷ˡ
ɶ翹ǣͷʹҷżϿżǶǬݺݵص
ʼųԶĴֻȥһȥ֮󣬴˼ҽУֻûֹͣϻȥ
ûû䣡֪˭ǬĶôһ飬Ǭ˫һȵ
ڶͷѾȼ˻棬ʮ䵽˴ֻĴϣʱôȼ
˫λõڴϣôŻҲ㲻ʲôˣʱʵ̫ˣֵҴϣٵÿлڵֻϣҲֻޣ޻ˣؿŴŻȴ޷ЧӦԴʩ
ҴϣѾȥ˼ͰˮȻ𣬲лڵҴʵлԼŪһЩˮոȼĵطĵطֱȼˡ
лЦһߵļ˵ҴҪˣҸԱذɡ
Ȼл˵ҴѸٵȼڴֻľͷṹƲɿƵˣлԥһһ鴬壬ľ˴󺣡
ʱѾʼ޷ѪˣڵҴϴҲ֪ʲô飬֮ڣҲû˻ȥлĴܿԶ˺
лԼȻľ壬Ưڴ֮ϣĿԮֻ˳źķСһȦѡһïܵĹľԵǰˡ
ĿԶҴһҴΪƲסƣճɽ̿û˺УֻС˵ˣֻʣССĺڵ㡣
лͬޣҲ׶༫ˣڵǣСֻʣ˷źлһˡ
ң·ѾԼľˣӦںԼټһɱϷˡ
˭ɱ˭һأ
лȻ䵽ֲУǼлĶ־ʱСϣֻкٵļƷʦҶ֮ǰĹ£һЩˣޣΪ壬ֻҪΧסлһһɱ
һ¾񣬽Լϣ÷紵ɡ
һУл·ʼС̽
һȦӣص֮ǰǸϣһľУǬڶµǴӺԶĵطܹ񱩵ĺҲʮŵ˲٣ֻҪȥյȥſɾųˡ
Ǭʱ˫ַãŵãһ뵽յ鱻֪һνﶫ֪ˣԻӭϿĳͷһ뵽ﶫǵĿ⣬Ǭһ
ﶫһֱǬֻһ仰֪ǸܼӣҸһȥܻôŪסһ㣬ҪǸҰ鷳ǵҾʹȣ
ﶫǣǸԳеˣǷݺýͬмɵӣҲܹܵ׵Ŀֲ
ԵһйǬ˷ųŸ룬ȥܲﶫǣүСԼ
Ȼȥ֮ҪԿֲĳͷܱȱСϺö˰ɡ
޺޵ضԶʧķһĭǬںµļʮ뿪˺̲Ȼһܷĵط
û֪һɷڰضˣͬſԼ



235 ɱ
ïܵĴ֣͹Ĺʯ¹ҫţӳι״Ӱӡ
ŵˣΧ񣬿ʼȺߺڵغ
ڴֻϴŵľҲˣΪЩƣмŵĸ߲㼴ʹֹˡ
Ǽ򶷵ޱݺݵѵһ٣Ȼûеľơ
ݣԼҪȾ𣬷ҪҽڰǵľƸûˣǿȵûأ
ǾǣЩ߲ˣͳͷˣսʱԼϣʲô
ٺ٣ѵ˵ǬүЩҪһͱ׼úܲҡ
ιιֵɲҪ棬Ҿ˵˵
⼸ﲻͣرԹţߵԶ׼С⡣
Ȼ䣬⼸ǰâһӳ¹⣬Ȼ
Ĺ⻪֮£⼸ֻúͷһ˲ʧȥԼ
лһ˳ҿ˿ûעߣѸٵؽԼ͵Ѿ޶Ի
ܿأ⼸޵˷ˣʱӪһɧңȻǬŭɳ޿ʼѰл䡣
û뵽ʱлѾΪЩĴеһԱˣϴźͷԱһķΣҹɫҲûκ˵ע⡣
ҪѰԼĶ棬ѰȻûκջ
Ѱֹͣʱлֿʼɱж
û˷ͬ鷢ǰʱңʮϢ˶ʼ
ι˵ѵǷǲѾǣûüߣҲɱ˰϶Ƕĳطͺ˰
Ҳô룬᲻Ƿˣǡ
ѵǹ
˶һۣͬʱ¶ɫ
лһɵþЩЦЩͨޣ̫ݰˣȻ뵽ȥˡ˵Լ֮ʼɱˣǶȷʵлԼĿǡ
أôл϶ͲΣˣĻڲлԸ񣬶ǬУлҪõĶݣ
л˴СͶݼ꼤Ϊľȡݣݶ˵ֻһȽϧĲҩˣǶл˵ָıرƷ
ɱʮ֮Ǭŭ˼㣬˶˳ȥҪ֮ǰһҪҵ֣ΨΨŵŵȺԼֲΥǬֻӲͷƤȥѰٶһ䵥͵Ϯ֡
Ǭ£ɫ䣺Сӣ˭͵ϮǷˣֻҪҸϽңͲѷˣ
үЩ˶˳ȥ᲻Щ̫ˣһߵһߵɵ˵
ߣʲôңˣЩݰȫҲʲôãųȥն˵ͰǸˡ
һЦүڰսжˣһһʵǿĴ̿ͣǿδֵܹס
ʲôʵǿĴ̿ͣЩˣʵһĿȻ𣬳Ǹɱ˶η壬Ҳ˵һӦ͸֧ʹģʱڲٻָʵѵ𣿡Ǭ˳ǣЦ
ҲǣЩȥޣѾˣ˿ڿӦΪƷʦĳ̶ȣˮ׼Ҳ޾ȻܹɱʮˣǹŹ֮ǻСΪϡ
֪ˣҾͲŻɱҡ
ǬƲƲ죬Ҫ˵Щʲôȴ洫һ󼱴ٵүˣǸˣ
ʲôˣµģҹ˵Ǭͷü
ǡ߽һӰͷߵǬǰСүģǷǸֵټȻڽƵһ·ȴȻǡ
ʲôǬüǰ㣬Ҫͦ˵Ҫ˵ʲô
үСģйŹ֣ǬߵĻȻ
ڴͬʱǬǰޣȻ̧ͷ¶һż㿡εл
л֪Լ¶ţȻ˿ˣֻǰϮǬǰʱл֣Ǭǰ£ĴѨлνʣԹ޶һǣҵľлòסˡ
˺֮ǰлǬĲһʹǬɳʮ׿⡣
ŭҪ׷лؽǬĲ棬ٺһЦֻйԹԵվסˡ
Ȼҵǵ汻סˣǬôû뵽Ȼô׵סɵú޺޵
ˣҲĻˣ㽫е޶˳ȥôҲᱻҳˡлЦȴǲмǬǲݰһԼʧ󣬾ȻȷʡĻǷﵽ˼㡣
лһ仰ѣǬŷӦԼĴճ˳飬һЦݣҪʲôֻܿھǣֻҪһһ㾡ȫ㣬ǧҪɱҰ
лƲƲ죬ִǬĻͳһҩݣлϲؽݷ뻳Уſڣ¸ϿһҴֻҪֶľ۾ͿԣʱԽԽߣ֮ǰҪƷȻǾ͵Ÿʬɣ
ǣһհ죬µЩǣϿһҶľ֮ǰһʱ֮ûãǶȥɣǬæԸԵĻȻתͷֺõسлЦš
лʹһ˽ǬҪǬΪʣ˸ŪһҶľأҲֻˡ
ңǬˣһǬģлڵʵ²κһ˵Ķ֡



236 
ʱѸٵعȥлЮǬ棬Ա߷ŵĸˮʳֻ֪гԱˣС
ǬʼձлĲڲϣɫŤףƫƫ⼷һѿЦݣҪֺл±лɱжŹˡ
ȻǬ˵һʱ촬ô죬һֱ˽ӽʱ˽棬ֻѾˣСպֻһ˳С
㿴ôͷңԼȥɣұ֤׷ɱ㣬˶ˣǧƱȫȥǬģҪлԼ
лǲϵֻҪһſǬһ̾ͻ˽Լʮ߰˿飬ʱڿɾˡ
˵Щûõˣ߰ɣȻߵġлſҧһƻ˵
ǬӶһˣôܹأһ˴Ȼðɱˣô죿
ŶǲඣŲţھɱ㡣лȻ
ҪɱңԼҲ߲СǬȻɫ԰ףȴܼᶨ
ףҲһݰлЦЦڵǬлУԵأлҲǬУɱǬԼҲᱻ˲ɱǬк̸еʱһжʹ
ô˵ǳԶҲҵɱ𣬺ãԣ㲻һȥߣҾֱɱ㣬ƣлĿһɷ͸
һŨɷ
лгսǬֻòϺȻأҴлУʵʵɱ⡣
лһƺҪʹɱ֣Ǭֲ֧סеҪɱңҪɱҰҷˣҺһȥߣ
ô˵ˡлмЦǬݺݵشһ£Ͽߣʱ䡣
ֻлԼ֪ʵѾʪ͸ˣһԿԶֵôɣǬĺӲף治ҾʹɱǬϾΪԼӱһЩ
ҺãǬϵɷסˣռϷ硣
Ǭεлв£ʼȥಽظ󣬺лһ˰ߡ
һָŰߵһľۣǱ߾ҪĴˣڿԷǬүϴ˰ɣֻһҴǾҪ׷Ҳɵġ
л룬Ȼָ˵㣬ϴһȦ
ʲô㶣ŷӦЦǽ˰ðɣҾϴһȦҸұ֤⴬ûκֽŵġ
˵գ˴нӹһֻľֻľۣСºȻԼϴںϻһȦ
ôӴ˰ɡػǬлЦ
ðɣھʣһˣǰϵĹӵϣȻ˳ʮ⣬ȻҾͷ㣬ϴлؿǬ
Ļɱңô죿Ǭû뵽л˽ɫ˼Σҧ˵
㲻ţǾˣھɱ㣬ȻɱϴҲûϣлƺں˵
áðɣǶϵĹȻ˺ʮܿ˰ɡٺлУǬٴܡ
˶ѾӳϵĹȻ˺˶ʮлǺһЦаţʹɱɶǬȻϴߣ֪жٳɹʡ
룬лǷˣϾʱЩŻǲԶɱǬԼҲһܹ˳ߣѾõֻ֣֮Ҫٴ뼸ҩƳʺϵĵҩظʵǸʱʱҷű
ţл͵սʣȻץǬĲԶǱһӣǬȫѨлס޷ڿ㵸һҽǱߵ޼æȥǬסᣬлηˣһ֮󣬾ѾҶľۡ
ЩùңϿ׷ҰǸ˵ץҪֽʬΣǬ˲ظݵݣǳ⡣
ΪȥסǬЩŰԶһЩۿлѾ˶ľۣʱȥҲˡ
ѵûڶľʲôֽţǬŭɶôʱȥ촬üѵ𣿡
ǣүҲˣôϴʾһٴʲôֽţүߵһ޵ֹ
ʲôѵ㻹ˣҶ죬㶥죬㶥죡Ǭ̾Ͷֹһȭߣð췽ŻԶĺߣ¶һݵı顣
˭ȻǬͱٺúõػţ



237 
ůлڴͷɹ̫
ϵļ˿ڣʹĸдлɵü
ӷŵ˳Ϊ´󼪣û뵽ںƯ˲죬͸ܵ˷ŵǿ
ڰ·һҴ󴬣ʱлʳˮֻҴҲܺƵؽлȥһϣлͷ˲ͬ
ľдл˲ͷڴɱΪǿЩ˻ûзӦ֮ǰͽһɴԱɱһɶų봬գĴԱҲȫɱֻһˣ
Ǹ˵ĿУл֪֮ԼɣԭǬ͸ﶫѾͣǬлﶫһ˵ﶫȻӵĲҲջ𣬲ϾԼӣȻܹЮǬ֮󣬻ܹ˳ߣȻﶫǴ󶯸λ
ﶫǬһСţﶫԼǷİƬΧٹ̣˲ʹе˶ӵͣлĻֻҪץлܹõĴͽ𣬶лĻٷȫ
£ƬѾǵˡ
ԣ֮ǰǲܻȥˣһڶԼΧĺ򣬿ҲвٴֻԼټ˱ˣһĪչˣл˵˲Ψһͨ·ĺȥ
֮УȻΣأлҲͨҲûкͼľʮΣյģ׾ͽһеĹʳˮ޷䣬ֻܵ
ڷ׷˵Ѿõѡˡ
ȻҲԤϵֿԣͨĺıؾ֮·ϣ˲ٹؿлٿնĴ󴬣һ··ĴֻҲҲսȻ·ˣвûƷʦĴڣϾڶ࣬ս֮£лȫ˺ۣҲӽȵף·лĴħͷҪԩ֮ˡ
Һã˼谭֮лһ·ͨ裬ƽ
лһڼװɹ̫ûϵ˿ͿĨŽҩһߺ޵ҧгݣԼΪʲôûнǬǸֱɱȻһֻӭҵ׷ôܹܼӳһЩ
ս֮л˲սƷʳˮѾлµˣһõ˼źͼֻлȫûڴкеľ飬ͼ˵ѻɬĹھҪ⡣
ǰлȻɹ󺣣ʱؾĸ֣ܹɿգٶȾǴֻɱȣȥﶼǼյ·̣Ҳûõͼֶ
лҪץһ򣬴ݴֻǼδսʱлֵ̫䣬ɱݣͬħһ㣬ץһߣлҪݴΪҪˣ¾´󴬣ȥˡ
л̾ҲֻԼݴѡһſҲȥٿأʵǲᣩɺߣ֮лֲˡ
ȥ˰µʱ⣬лȫҲָãⷽƳһҩ裬ñ棬ֲʧȥҩԣȵϵʱҲƵҩ
лһڴͷ˷ȫһ޼ʵˮ棬ƺԶ˾ͷ߳˺˵ûκ޵Ľֻֻ֮ʣԼһ˶ѣǹµ˼㡣
лǰΨһ֮ã¼ȻҲܹܣֻоˣлҲʼЩ
ʳˮѾʼܣˮܴջȣʳѾñʣȫ޷ʳˣл֮ǰʱ򣬸κڲ㻹Щ˽⣬£Լһ㡣
л˽ӽһµϺζʹζÿ춼Ҳ͸еˣлѾԵµʱ򣬺ȻǰȺԶȥ
лһ񣬼Ȼкڣôһ½شڣȻôȺĺлæݴֻæҵ˳źеķȥ
ò˶þܼ½أ˭ϻûȼ½صӰӣǰȻһ򶷵лȥֻǰԶҴΧһͷӴޣӴϲʱͷ޻òҽ
ڣĳֻϾȻʱһɫĹâоͻΪһֻͨտӥֻ˹ȥ
лаΣӦһλƷڵĸڴϣΧֻˡ
Ҳֻ˾޴ȺѰֻôЩһˣֻһӾͽЩ󴬸Ʒˡ
лսһ£ȻһԴܳһӰӣлһȻһͷ֪ĺޣòƺǾһ࣬ȴС̫ˡ
ںվһ꣬ݰףüĿ续ӢźлĴǰǰˣǱǰ¹ԺʦΧΪһĺޣսңѲҪǰˡ



238 ¹Ժ
¹ԺлֹѵԼд¹ԺΧˣ
ԺֱǴƵӦԺϵԺʣµǸǴİ¹Ժˡ
¹Ժ˵ͽڴΧĳ棬׼ȷ˵ʹûֱӵĹϵ¹ԺκεӣΨһҪ󣬾ԵԵö롣
Ե֣û֪κЩӴļ壬Լ͵¹Ժȴ֪ԺԵĳЩƶӵܣ¹Ժֶ֪ȴĳһһΪޣ˰¹ԺҲżʵġ
֣¹Ժͽı׼֮ͬʱҲԺԵΪء
лԺת˲˼ŵλѣ֪ﵽǺδлڱкͬʧɢҲֻʣһ˻Ҳƺ֪Լ״ʲôط
һ㶣漴Цԭˣܹãã˴ҲԵⷽԲǧﺣ򣬶ǰ¹ԺΧﲻܹɽˣ¹Ժλɽ֮ϡ
лȵѵǰ¹Ժĵ𣿡
꺬Цͷ¼¹ԺӣĽףǱǰ¹ԺѦʦӣΧһͷҵĺޣѻҲҪǰ˰ɡ
лͷʾ֪Ȼʵ֪︽ʲôŵĵطҴϵˮѾ貹ʳˮĽֵܲ߸֪
Ľֳɫ︽ȫǰ¹ԺΧʹмҲû˸ռ죬Ҫʳˮ¶ʱǲˣҪгǧ֮⣬ܿϼС
лͷεصǸǺã֪¹ԺͨǷƣЩʳˮ֪ʦǻ᲻ͬ⣿
¹ԺȻʢȴ͵ԺеĵȫտͨΪѵģֻܷӦҪʦľһӣȨˡ
ĽֳǸɫ˵ɣȵͷ޷֮ȥѦʦ˵һҪѦʦ
л˵ͷһл˿Ǻ޺Ľ׿еġѦʦ塱ûȣһʱҲܽս˿ʼ̸
˶̸һĽײǰ¹Ժĵӣ̸·棬øУлı֣Ľ׾ˣǷ顢ĵϵѷ磬лָƣڵֲѧĽһ̾
лԼûзֻһжǺƽ飬ȴԼһľ飬Ѱ˿ɱȵġ
ȥ˲ʱ䣬Ǳߵĺ޺ȻһˣΧĺһ˲䷭˴룬ֻһվһľϣָ㣬һŷֻĻѪɣҽһͿʼҲʼ
Ѧʦ˫һ꣬һֻտɫӥٴγ֣ڿлһĻߣצںϺݺһץܵҹһĵˤ˺УһƬ˵ľǽ
Ľ׼æŽµĺޣѦʦķȥ˶Էߣл˵һ飬ʱָлķָָ㡣
ð֮Ѧʦ²һľ壬κͳлķ˹л֪ǵƷ֮󣬿ڽ¼ˮͿԴﵽЧ
ǻߣҲѦʦлĴǰͣ£̧ͷлһۣȻʵ㣬Ҫʳˮ
ʵȺлָʵҲĶ֣ǹشǣСл¹ԺķΧˡֻ뻻ȡһЩʳˮϺС
Ѧʦ˰Σʵȡʳˮ֮󣬴ȥη
лһ㶣û뵽ԷȻʳ⣬ŵҲ֪ȥ֮һһˣһطɣ˵ʵǱ׷ɱ˵ģܴ󣬴ʱǻزȥˣֻһס
лʵǿߣҲû˵ٻԽ滰˵˵ܴ򶯶Է
û뵽лĻѦʦȻ¶ֵɫһϴΧл´ţ죬Ҳ֪˵Щʲô
ðΣѦʦ˫һģһл˹ϬӦҲʲô˺ֻǻһѣ̽ԼлʶһһǰǸʲô𣿡
ѦʦٴξĽǶȵ࣬лĶ·ȫˣлһһۣȻڲܵ¶⼸
߼״ǹЦãǳãкԵѧ츳ãȻӦݣټûʲôǣң޶һжʾͰ¹ԺԵȻײˣôͰҵ°ɡ
лһûзӦ
ʲôСӣҿֱȥ¹ԺɡѦʦصлһ
˵գ´ǿľ棬η䣬ЦԶȥˡ
ǱĽҲȵĹǺðΣųл˹֣ŵ˵л֣Сܿ¾ҪлʦСɣȥ¹Ժ
лλعҲɫŹֵ죺Ȼƽ޹ʶһʦҲã¹Ժ˵ҲҵһԵء



239 ɽ
Ľףл˴·̣һ·Ľ໥̸˶öԷʮֶԼθڣദļλ졣
л˼⣬ھϣ¹ԺȻȥģԽҲ޷Ϊ¹ԺмĵӣҲҩĺ͵ҩԼܹһЩҩģƿ޸ѭĵҩôͿԻָյΪˡ
һ룬лԽ¹Ժڴ飬һҪסˣȻһˡһֱӱԺġ
һʱĽ׺Ȼ˷ܵصлʦ֣㿴ǰǸڵӰӣǰ¹Ժڵĺɽˡ
ɽлɻʵΪʲôأʲôô
Ҳ֪ĽԴֻǴʦ˵ģ˵ϵɽϹʱģʱɽĴͨʿҲǷ˵ˣͱЩ˽ɽˣ˵ϹʱڣЩǳԼĵ
лз·Լһӡ󣬲ЩϹʱڵأҲ֪١
ɽӰӣڿ⡰ɽģֻһΡĸɽڴ֮Уƣɺ׷裬ɼ
ٽĿͶɽ֮ϣֻһŽһţأڶķ֮УһڰɽϣֺԺ͵лڻý֮ڼ̫ˡ
һΰİ¹ԺлһĽƵɽһ棬һݣΧͣĺޣרֻͣĸˡ
һЩרſЩߣĽףʱһ˹ЦСܣ˰Ѧʦǻʱˣҿ㣬Щʲôȥأ
˵ţֿлѵѦʦҪ𣬶ȥһ˲š
ĽҲЦСǧǿҪһλʦˡ
ԭˣλ̨ϲˡǱĽ׳СǧĵӣлЦ
лҲһȻͺĽ״Ӹ̤½ء
һ̤ƽʵأлӯˣµĺպͺ˵ҡ飬̤ʵĵʲôоˡ
лʦ֣ߡ
Ľл߽һСתתʱһɵķǰĽָŷŵѦʦסˣлʦԼȥɣҾͲˣһҪŻȥҵʦʰء
ôԭʦܲѦʦĵӣлɻʡ
ȻǣҪȻôƺΪѦʦ塣ĽЦЦлʦҪסѦʦƢŹֵĽҲ͸㽫ҪѦʦΪӣҪԼС
˵꣬ĽתԶˣлЦһŷãСĵ˵СлǰݼѦǰ
ʲôǰʦźش򿪣л濴ȥֻѦʦڷ棬˫΢УӦƣŴ򿪵ġ
л˽ȥӯӯݵʦϣͽһݡ
ѦԸţԼҲͲĨǣֱӰʦ
߹һЦͽҹûۣȲСڵӣһģһˣʦѦߣҶΪҷ񲣬ʵǿҵӣԺҲúҽʲôҪҵķţֱŽǡ
֪ˡлֻпЦʦǰδ
Ѧֵǰ¹Ժͽûʲô׼ֻԵˣԵҲҲʣȻ˰¹ԺҪǰȫû˽ԳǾ͵ûм㣬Լȥɡ
л˼һ£ʵЩӵѵ¹Ժ֮һ뿪𣿡
Ѧһõ࣬Ϊʦ㣬Ҫ뿪¹ԺͱҪſ飬ÿÿֻһλᣬͨſ飬ֻܵȵڶˣſɲܹͨˣڵΪ֮ǱĴˡ
ҲδأֻҪһָ֮ǰ۷ΪƷڣǸʲôſ飬ܲҪƷڲܳȥɡ
лֹȻûи˵ʱҲˣΪʲô¹Ժأԭ¹ԺĵӣҪмߵΪܹŶôߵȻٵÿˣǰΪĸ֣ҲϧУ˵¹ԺϢġ
Ȼܹ뿪лҲһĵ޷뿪طôֻźؾܾʦ뿪¹Ժˡ
һлһǣѦ߾Ȼ˵üлʣĻлҲͲñ¶ϵˡ
Ѧֺл˵һЩ¹ԺĹأлĽǶ¹ԺصǿɵúܣԺ¹ԺϹʱڵЩɼɣԵûʲôԼÿʸͽĳϣͽҲüʱʱ¼ֻҪÿڲϣ㱨һӾͿԡ
лƽҲǺѦסһÿ϶һסլѦĺ棬շ䣬лס
֮ѦߴӴóһҳķΣӸл糿Щᴫ¹ԺȻʹлԺȥʰȥˡ



240 ⰻȻ
ڰ¹Ժ棬лֻһоǾƽ͡
¹ԺԺŽȻĲͬ¹ԺƺǺѹģȲҪʲôΪȣҲûʲôȨ֮鷢һУƺԶ½ɽûκιϵ
Ҫ˵ɽԺǺϹʱЩɼɲ࣬ǣ߿´磬ƮȻһнΪġ
¹Ժסգлͼط
¹ԺĴҲڲͬԺ߲㲢ʣɸͽڣӽչΣ츳׷ײ档
лļգҲûʲôرҪ飬ֻǰڵʦѦߴɨһӣ׼һ͡
Ҫ˵ǣ¹ԺĹ֮ɢĳǣûרŵչʳޣ󲿷ֵҲոͽܣչԼЩûͽܣ˵ͷڵӵĳϣֻԼɨӣԼʳˡ
ò˵ֹлֱȵˣ
ײҲûʲôر񣬸߲㳤ҲûʲôȨֱǴ˵еƽˣ
¹ԺеһжԼҵɣûһ˻߳ʦмֱǲġ
ûȨҲûȨİ粨лӴ˼¹ԺĵӣǼֱÿɰ
֮ܶһһгϢԴ
Ѧ߻һע񷨵ļһлǰҲûʲôʦϣһСһȤý
лƽкܿӦ˰¹ԺķΧÿĹʰһ¿տķ䣬˷ݵʳѦ߾ͺʦȵغлһ𣬴ʡ
ǰѾ˵лĳջ㲻ҰƯлѧչԼθķѦ޲ڣлС̽һ䣬ѦģѦ߾ʹֵ˵ȥ¹ԺĲ԰Ūˣˮٵĳ伸ͷͶԸųԱˡ
ģڳʳ
лܻɣѦԼΪͽǲǸǴԼģѦ߾̫ʱġʳʵܲˣʱԼǾؽԼΪͽܣչ
ĺܴ
Ĳ˵Ѧס״լԺǰ䣬Ѧסǰãļ䷿ᶼǿտյûסлסʱ򣬲ŷļ䷿ȫ˻ҳ·üûдɨƵġ
л˺ôľŽԼѡǼҴԵشɨɾͷڶ죬лϸع۲ѦڵԷȴҲһͿؤҲ·ûκΣлΪѦߵĵӣȻҪֻһʱ佫ѦߵԷҲɨɾ
ͽûΪʦʧãôТĵķϣΪʦվָȻһµңѦƺʮָˣ㵸Цţֶл˵ͽָ֮ǰܷһʱ䣬Ϊʦ·ϴˣ
л
ûˣͷרһģлԸ̡
ֻ˺ܳʱ䣬лŽѦ߻˲֪೤ʱ·ϴɾˡѦߵĴ£л֪Ū˶·Ҳ֪ͷжûϴ·ˣһŨصķùζɢ˳лססڱǡ
ᣬлֽļշɨһ飬Ȼ۵ú䤱լԺǿˡ
ȻбΪɣлҲûʲô棬ͽܱʦչʳӵʹӣһŵĵӶҪ˵֮£¹ԺѾʶˡ
ûʲôϸĹԼҲûлҲлеĵǹǶһɨա
Ѧദļգлؾ¹ԺĳϣľһСѣƽл˵ûһʦԾǷѣ񷨡
лı֣ҲѦʮ⣨Ƕл޲ڣϣѦڳԹ֮󣬾ͽл
лȻս¹ԺãϣԹҺϲҾʹڸǰ¹Ժһϸˡ
˵ţѦ߿ʼлһлʱҪһ¹ԺĹжô˲֮һͷŹʵͨúܣҲʤѭ򽥽̤ʵҪ˵жô治á
٣лʮƷȽϣ̫Զˡ
Щмлͱ¶ϡ
Ѧɫһ壺лҲЩʶ㲻ҪΪŹҼϵϢޣúܣȻƺȣ̫ʶȥǰ¹Ժѡһѭ򽥽㹮̸Ҫ֪һ;ĳЩϵħ֮⣬עصľǸ꣬̾պдչ
лɫһ࣬ԭˣʦΪ࣬ͽ֪ˡ
һлѦߵǸĹ˲٣ܹʩ̣һѭ򽥽ڹлΪݼʶҲ㲻ˣϧǲңûплʵ
лܴȴ޷ãֻȫٶѨܹͨޣͨԱֳϢޣ翣Ǹ֮
飬лȻѦߣȻѦ϶Լ꣬ԼԾͽʹˡ



241 
л⼸ơ
Դ죬Ѧߴڸһ֮лһֱڷ
ҪˣлӺ
ϻܲѦߴڸһѭ򽥽ҪллҪ֮ҪУлɹ
лԼ֪Լ£ʱϣǲˣһϹɼҾѧҲֻܸɵۣҪ˵ʲôΪˡлȫڵ޷أ
ȥȵ֮ѦУΪôлϵ¾زסˡ
Ѧ߷лһֱƭԼôѦߵĻƢл뿪¹ԺĻᶼûˡ
˼лһ
Ҫݣ
ݣл䵽ֱĴ׷ɱǾҩĹϵ
Ϊ˵õݣлҪţһɱݼ꣬ҲҪ֮Сϵʱȥ͵ϮЮǬл͵ϮǬĴ󲿷ԭֻΪǬеݶѣȻĻлֱڵ϶ҲԱ֤ûܹҵõл
ڣƽ֮£лȻҪˡ
ݵãһɢζܹħܹڶãܹ޾֮ڣ־ҲΪãлҪΪһζҩģƳɵҩ޸ľ
Դлڻý֮ռ籩֮󲻵Ѷٴóĵڶ֮ľлһֱҪƻֵҩϴлһ޸ָ۷Ϊ
ҪֵҩݼֱǲɶõҩģҪǻ˱ˣʧȥݣлֻ΢ȨһͶ˷ݵ
Եɺܼ򵥣ݣôлͶʱҲͿѦߣӶڰ¹Ժȥزūһҩôл¾Ҫҹ·ˣȥ̲죬ﺣụ̂зͨ׷ɱԼôлҪ޸Ѷȸͬˡ
лһھϵˣǰѡôлһ˲ѡǸԽİȽϴǸǶǸ
Щ˻ϣհǰ˺᲻֥飬ϣֻʲôòֿտգ׷Ī
ûʲôģʱҪһܵõĶνãеãЩҵҵǵС棬Ϸų۹⣬ʧˣͷҲʲôչˡ
л֮ǰܹôĳɾͣʹ֮⣬ҪľǶ÷
ѭ򽥽ΪΣصħţ֪˶ٿ࣬˶裬ǳΪһħ뢡
лֻԼԥ;̷ݣļܹƭѦǸͯ
ϣлѦһԹܹɵʰ˷䣬֮صԼϨ͵ƣѾ˯ӡ
죬ҹɫŨضл͵۾ɢȥϸ̽ΧȷûΧš
ʵлЩˣˣκֻҪҪҪá
һƨɴӴлûеȼ͵ƣںڰоʹӻóݡ
ҹɫ֮УеһжģģȻȴͬл˳̯ƣֻһСɢɫԡ
Ⲣ⣬ͨеζ˵ʶͶһӰӣʹ۾лҲܹһɫԼԺε
һлһڽɫâԵ
ʱлȻǱ۾ģͨʶеķӳлܹоõһâԼУȻһҺһʿʵϣлĿҲеһ̲ɬҺԼ
ڼҲݵ֮һͨûһʣֻҪԼĿУܹһ̲ɫҺȻҺʲôޣͨҺΪ
ҲΪˣ˵ϡȴʽǬõʱֶʶ
лȻҪȻԼķٽļ󡪡ֻǼΪлϣ޷ԵڵκεӰ͸ı䣬ֻӰѨѡ
Һܿ˳лĺθͨޣ¾ֻҺθӣų⣬
лȻͬҺزΧʱлȻͿʼˡ
ָ׷ɣһӡгΣȻûһ̣ѾóӡһӡлʮѨͬʱʼĵ֮ͬˮģǧٸСˮݱӿȪ׷ױǣʼѨӿȥ
ӿѨ棬ȴһֱӿǺȻرһŻһ̬
ǵллʩչطط١
ʱлһóˡط١طżһķţʱȴ˺ܴóȻҺ޷ͨôлʹרطط̼ͼЧ
طɵ棬ܿؾ˳лѨɢݵڣպú˳ʳҺϣһ˲䣬ǿŮåһ㣨ȥҺлθͬʱ̵
һƴͻȻʹŻΧȻһƣȻǸ࡭
ڴͬʱɵҺҲԽԽ٣ȻѾǱ˴ˡ
Ź˰ʱ䣬ҺѾˣֻܿڰ͸Уһ̵ɫһڱԽԽǳԽԽС
ڣл͵۾ӡһգдһϲļĬɹˣ



242 ɽ
ݵĹʮ˳ݵģʱ̣л棬ҺĴͨѨͨȫѨ֮С
յĽǣлеѨУһϣֱ۵ЧǣлȫϢҲ̤ʵࡣ
ϧǣȫϾл޷Щ뵤һµʱ䣬ЩͻɥʧЧˡ
٣ƭѦӦûʲôˡ
ʱҴңܿǼȥˣ緹ѦߺȻڣлͽǰսڸھô
лС˿еķˣɵػشʦͽʦĽ̵ղ⼸ջԾҲ̤ʵ࣬ͽǰ죬̫ˡ
лһ˵ǰ磬Ѧ߲ͣصͷûôױƹȥְСӣɱϳܣ˵ԼôҪó֤ΪʦѰѹأ
ѦĴ֣쵽лǰ
л⣬æԼ֣ŵʺϵλϡ
Ѧߵ˵ͷһԼĺӣһһְֻл֮ϣһںﲡĴ
ָл֮ϣлһݣѦ߿˵񶼱ˡ
лȻеѦߵֳָһ˳лűлڡ
·ߣӦš̫ξлȻҲûضˣѦߵһֱôȥôܷܿлڲΡ
Һã̫ξһѨѦߵ˳ƾȽѨ֮ڣѨڲһȦ
ףʵѦ߾ȵ̾һǰտлʱĻϢ죬ûһ̤ʵĸоȻһ̽飬ȴлѨҲʼͨƷʦҲ
Ѧߺ֮£ҪǰҪһ̽лȫл⸱龰ʱʧɫҪѦߵһֱľ֮Уôлϵܿɾͱסˣ
֮£л̾ͽԼִѦߵг˳ȻغٺЦʦͽ⼸յΪΰϿɻ𣿡
Ѧüлͽʵ̶ȣȷʵﵽҵҪ˲٣ⳬƺЩ̫˰
лæӿڵʦ̵зʦһ̻壬ඥ⼸ղͣԾΪҲչĶ࣬ûйʦһˡ
лڵķп佱Ѧ̾ʶذͦҲȥ׷лƺͷ˵顣
ѵͽڷܺѧûһ̵ҪŬ˿иֱΪƷʦˣڵΪʲô̶ȣҵһֱˡ
ͽ֮ǰƷʿΪʦϤĽ̵ͽȻƺѾﵽƷʿ۷ĳ̶ˣٹգ˵ͽܹͻƵƷʦأлһı飬ȴŵҪԼݽԼѨ̫ۺˣѦ֮ǰ̽ԼѨʱɻ󣬴ʱҲֻþԲˡ
Сӣɱ⣬ոմʵ˻ҪһˣҪͻƷʦٶ׼ɣʱΪʦȥɽΪȡҩʱҲܴһЩҪھͳͻƣ͵ʧܰɣѦ˫ֱһ㻹̫ۡı顣
ͽܽˣʦ˵öԡˣʦ˵ĺɽأʲôطлȻץסѦеĹؼ
ѦźӣСӣ䵹㣬ɽأ㻹Զûʸ룬Ϊʦ˵һ˵Ҳ޷ɽҰ¹Ժ֮ǰʹˣһЩ伮˵ӦϹʱЩɼµż
ɼżʹлĺʶҲǷĵ¶˾ȵ
ǵżѦߵ˵ͷʵһɼҩ԰ϡ쳣Ĳҩ鱦˵ĳЩطϹ޴ڣؾΪʦҲҲ֪֮ꡣ
лһĶʱȻϹ˵ʲôɵ棬ܹ޸Լ󱦣
Ҳûпܡ
һ뵽㣬л̾ͳѦʵʦɷϸظͽ˵һɽصΰ
Ѧû뵽лȻϣüлͽ¹Ժû죬ǲҪ̫˼Ȼһʲô飬ΪʦҲ㣡
л˫һգһգģһı飺ʦͽǺϼʶ㣬˵˵
лԼȫ飬Ϊ׳鱨Ҳ˲ôˡ
Сӣû취Ѧ죬סҡͷҲգҾ͸˵˵㵱ҲͰˣǧҪͼɽأܶصӣأһСľʬ޴棬Ҫˣ
˵ѦߵʼɫҲΪ࣬ʹѦߣҲɽʮּɵ
ͽʡáлѦǰȻǹ֮ԼһС˼صĵס



243 
Ѧߵһ⣬л԰¹ԺĺɽأҲ˴ŵ˽⡣
ɽأ˼壬ȻںɽڴֻһСͨҳŰ¹ԺľӢӰأ¹Ժ񣬾ӢӾǰƷΪ˵Ϊʧȥл֮ǰ״̬ȫʢлҲ˿Ǳء
ǱѶȣصղ֮ḻҲ˴ߡ
طΪС֮ǴϹʱھҩ԰֣ұߣһϹ˵ż棬˵ϹŽƣ¹ԺĳǣҲûܹ֮󣬻ܹų
һнڣĵطڽصĳطһĿռ䣬֪ϹŴʲôģֻͨضĽܹڽصĳطͨڣֻͨ¹Ժĸ߲֪Ѧ߶֪֮ꡣ
ڣ֮УղʲôҲǰ¹ԺеܣֻƶϳӦһЩϹʿʹõı֮࣬߻м󱦴ڡ
˵ɽأ൱һģĹˣֻǱ¹ԺȦĹѡ
ֻôлҲʲô˼Ѧ˵һ仰лһӾͼ
Ѧ˵ǽҲϹŷڣƺһֻȥĻʬ壡
һΰ¹Ժĳǽ棬ǰ֮ǰ飬ǼһӢĳϺ͵ӣϴ¹ԺԺһͬصϹŷ֮ڣҪһ̽ȡ÷֮ڵһЩ
жһʼ˳˼ǺĽƣƽ֮Ҳȡ˼жĩβʱһƼ̳ķԱߣһֻ޴壬ݼǵ伮صϹݡ
Ȼȥʱ⣬ȻޣϷ⣬ֻʬ壬ڳ˶˷־ڱصá
ϹʱҲǼΪ׺ޣһı˵ģһźÿһֵǣϾܹбٻ֮ЧڶʱһܹһлϵڣʮŸ֮󣬻ܹƳһżΪ󱦣ȡ
Ӿ˵ǣһëֻǻĶˣÿһṹֵԹһΪ̫֮ˣ
Ѧ˵ɲ꣬лǺεȼʶ̾뵽˻ϵһΪĶ
裡
˵УҲԡĸԴڻ档
ûκƣҲԶûԶĶԡľǻ裬ÿһҪһλ裬ȵľ֧ŻʱֻҲͿʼ
ȻҲԴһǶ˵ֻҪ費ݽߣԶ
ǿĻʹϹʱڣҲǼټĴڣϹ棬Ǻһʳ˵ǿ
л˵Ÿ̵塣
Ϊ裡
ܹԶͬģ޵õ裬Ҳܹû֮ڵǿʲôƣڷû֮󣬶ܹϣΪҲᾫ٣
ݵ伮أʷҷùޣյĳɾ棬ûһƽӹ֮
лӿ޲ϸؽżʸǰǵûȡû壬ȡˣôַ
ҪǣǻǷѾõˣ
ѣ֪ٶȥһѦߵĶɣοѦ˵ЩʱҲɲ꣬ںɽص˽⣬Ҳ
ѦסڣлҲͲٶʣһʰ֮󣬾߳Ѧߵķڡ
˳Слһ·һɵķᣬͱѦߵסɾˣ滹ֲһƬԣȻ˾
лſڣ濴ȥֻһԺӣŰµ꣬ʽ
лţ̾ͳſڿȥһµ꣬Цԭлʦ֣ôôпҰǰ㲻ǻ˵ѦʦҪУΪֻ÷𣿡
꣬л¹ԺĽס
лڰѦ֮¹Ժ֮УҲʶĽһˣûգĽ׾͹лʺͶ̸ÿʱлȻŽ¹Ժһ£ٲȻѾѵˡ
лĽһЦĽȤңʦȻһЩҲΪҺã⼸׼УսʵѾﵽʦҪˣпճ̸İ
Ľ׳ʦֵܸǣȻл֣˵л˰¹ԺҲЩʱˣûйԺذɣҾʹлֵԺĸطĴ䣬ҲϤһ»մѦʦķƻˡ
лһҲãǾʦˡ
Ľһºɽص飬ʱĽҪһ¹ԺлҲ˳ˮۣʱһϸһʣԵøȻһЩ
һ·߹¹ԺĸĽһߴлһߺܵʦֵܻʦ岮Ǵкżлһʦ֣лҲһһЦ
¹ԺȻɺ󣬽鲼ռԺȴ࣬ÿһؽᣬտտһͨĵӣֵܹü䷿ᡣ
֮Уǲֵܳ
¹ԺҲһУĵǣһȻԵõ΢Ц·Ҳǲ죬ƺûκֵż顣
¹ԺҲûΪЩ׼ͳһķΣϲʲô·ԣȻлһ·ִӶ£ԺеһƮȻĸо
续лȴûа˼ͣȫ񶼷ɵ˺ɽС
ܿ죬Ľ׾ʹлڵתһȦ˰¹Ժһءļ֮лһʦܣ˵ǰ¹ԺһɽأǲǾ
Ľһ㶣漴Цųšءһָлʦ֣⾴أʵǺɽص˵ǺɽʵۿȥʲôɽʵͨһСͨһյС֪Ϊʲôȥʹɺɽˡ
СлȵʵСôյģѵϹµżʲôͨƯˣ
Ľ׵ͷʦ˵ӵƿȥСӦǺͺɽһģֻϹЩͨߣɷСƯֲɲݣѱޣ˽յżڣҲͳΪǰ¹ԺĽˡ
ԭˡл˵ͷô֮У䱦鲼Ҳһܰɡ
仰ʹ̽ˡ
ĽӣҲûзʲôԣֻʶػشҲôܣʵÿնһΪտʦͨصĵ·ԷֹԺĵӲ˽ǰ֮УһĽƣǾ֮ˡ
˵Ľֲһ䣺лʦ֣㲻Ƕʲô뷨ɣǧҪ֪жôΣôǰǰ¹ԺӢҪһ̽أܹųģȴֻʣˣ



244 
ǰһӢȻڽмֻʣˣ
ʲôл۽һæʵѵǰǰһ𣿡
ףлʦҲ֪
ʦҵģֻ˵Ͳ˵ˣʦܣ׷ʲô飬ɷأ
ʵҲûʲôرܣֻ̫ңԺǰԸˡĽ̾˿л˽顣
հ¹ԺھӢ֮ȫĪҪֻߣֻҪõ壬̽Ѿֵˣһб֮¶ԵòҪˡ
ֻĳ˴ʱ򣬾䷢ˡ
ǻȻˣ
ǻӦΪ輴þ޷ʱʹѾ޷֧סû︴ȴԱסľ塣
ν壬Ҳʶ֮γɵģ̬ʱӦֵ̬ġ
ʹѾǻֽǲɷԼġ
ֻڳİ¹ԺһսȻռ˾ԵϷ磡
Ҫֻ֪ǻ˼ǧľ尡ƾ辫Ѿȵʤ˵ʱ¹ԺоӢл쾳ĸ֣
ɴ˿ɼǻı壬ôڵ磬¶ܹ濹⡣
һս֮׵ǰ¹ԺϴԺΪؾ֣ȴһϢս˰ӣĺޣǲһ˲Ѿܡ
׷ɱһ·֪ɱ˶ޣ¹ԺЩ޸ӵùǣ·ִһ֪Ľƣǰй֮£Ӷ߶Ϊǻһٴɱ¹ԺһеľӢӣֻˣ
ڰ¹ԺĲؾ֮УҲˡ
лһϲһǡ
ϲǣǻȻö˶˵شڽ֮УǻҲһΣǵǣڽֹصż֮У滹һﾫ壬¹ԺЩֶôڵԼûκλˡ
вͣתԼС˼лȴûб¶ϣ·ֻΪ棬˼ѣ֮л;ڲᣬĽ׹˰¹Ժ
¹Ժ棬ӱֻҪʦӲûʲôл¹Ժһ£Ľ֮⣬ȴʶʲôˡ
Ľлȥ˼ʦ岮סһЩӽ̸˼䣬лȲ̸֮мأʷӼԣȫжļ⣬øУһҲʶ˲ٵӡ
ۿɫлĽ׸ǣصԼס
һԷлɫ
˼л治סΣصĽأԼһǱ룬ðƴһѣϧǸΣص뷨
òǻ壬лջʵ̫ˡ
л˵յķ֮УܹѸٵ޸˵ķˡ
ֻҪõ壬ʹֻǺٵһ֣Ҳлչİ
ǻ壬վǺȡõģֻﾫ廹ڣôлǽˣʹǾѾʱɢˣǽ֮еؽƣҲлһ
иӹؼ⣬ǾǱأ˷֣ҲһսԵ顣
֮ܶǱ뷨ʵڰ̫ıͲԤ֪Σˡ
л˼֮󣬻ȻҪȥشһ
ȻֶΪ֮ȴΣգǶл˵һɽǰȴװûпǼֱɱҪܡ
лͲһСµˣֻĶĺôʲôΣգлڴһ
οڵľ״Ҳ޸
ǰᣬôķ޸֪ҪѶʱأٵΣգҲδؾСࡣ
սأΣնǰϵģķֻҪлΪһղָпֲܳɲıлϰǣԼһжƿסԼˡ
Ҳ죬лԸ
ţлһķǰ·ֻ֮Ҫȫ˼ƶƻͿˣҪ֮ǰˣɲ
ϣȷѦѾ˯֮л֮ǰһ׺ɫľװҹɫҲԵҹˡ
ϣлڣһ·ŵ߳˷ᣬ˳Űļ䣬л˰¹Ժ󷽡ءڡ
лȻֱӴӡءСɽأһлڵʵôͨŵľӢӵġ
л޾֮·˵ͨɽصĵ·ֻһлȥ˼һ֮󣬾뵽һʮ࣬ǳɹҲܴļƻ
л΢΢ƹˡءֱǱȥ
¹Ժں֮ϣߴһĺĴ򰶱ߵ죬лûκԥֱӾȥͨһĺˮлû
лˮһ֮ãл·̧̣ͷֻϷһƬӦôڵ¹⣬ȴ֪ʲôסˡ
һ޴ĵ죬лϷ
ɽأ



245 
ʹлļʶҲ޴ġڿеĵ嵽ˣ
ֻһž޴Ӱߵлͷ֮ϣױȵѹΰ׳۵ĳ˭ᷢĵظܵһ𺳡
һƯڿУѾȫԽϣǵʵȼĴͨ
лһӱļлظڱһ̽оѾһߡ
һצģĶһųʵõĹߣлĽ׿е֪ǺɽʵһĺʱѾ뵽ַ
أȻֻа¹Ժ֮ɭϵ·Ǵ·룬ˡ
¹Ժ֮Էص·ֻΪ˷ֹĳЩ֪ĵ֮Уƣ
Ƿͨ;أ¹ԺҲ⣬֮ڴΣգÿһпܴϹŽֹ·ãǰ¹ԺľӢѾų˲ٽƣôϵĽƿ»ൽµĳ̶ȡ
лӣͼ·Ԯأãã֮ϣ¹ԺҲܷʲôлһϷľ룬Ѿȷǿеˡ
צڿлһߣϷʯȥպһɺ紵צڿлλƣȻƫ˷µ䵽˴֮С
лûκٵı飬ҲûҪһγɹ϶צջУлٴצ
ΣȻûңǹצץһ黬ʯ֮ϣлһצ͵һͨ뺣С
лһ򣬽žͿʼһͶ
ŪΣ˵عһӲֲڵʯ֮ϣлһȷܹסһ˵֮󣬱˳ɿԮ
һתۣлѾվ֮ϡ
վյĵϣХĺΧл죬ȥǰһ޼ʵĺ棬ӿ޼ģǲ׳
лкХһȻתΣصĽȥ
лĽŲᶨʶһŹâסתлѾСɵľ
ͨʱ޿̵̽飬лΧʮڵֻҪΧ΢Щ쳣лͻƿǿ򣬴ӿӰȫһЩĵط߹
лĿĵؾǸ壬½ĵص㣬ǽصұߣƬϹżĵص㡣
лԽеҩ԰Ȥһߵ½ôҪͨľ룬ܵڡ
Ƭ֮УÿһƵļҲͶһЩҲ͸Σˡ
˲һӣлͷѾºһǾȫתЩһľÿһ·̤ڻУʱп
ǿ߶Ϊ֮ɵĵص㰡лľǿϵͨǿˣƬƵżߣǾһ
Ҫлƾǰķḻ飬ܿ˾ΣյĽƣôлҶʣˡ
Ҳһ·ȻûƣԼǿؽƣЩƾлľҲֺġ

лһֱȫת߶ȵ֮£ܿ죬л͸еͷʹѣ˿ݽߵıԵ
ûκΣֻʶȴȻָ
ûолǾԲܰȫĿĵصģ⴦Ƶĵߴһпܻҷ
һʱ䣬Żָ˴룬лվҪǰȥ
Ȼһ̤£ΧȻʼ񱩵ؼţһɺصѹ˷ӿ˹
ˣ
лת̾׹Ѿþ̽ΧΣȷûκڵأʼָ
ȻлظʱΧѾ˱仯֮еĽƣЩӦܹĳЩ켣ƶģһؽǡƶлΧ
л֮ʱΪǰȫģûþȥ̽飬ôһһؽƣɽӿѹȶ
Σʱ̣лѾûʱȥڣֻʶ𣬾ӿ̽ΧתҪҵؽƵڡ
κνƣзգڣͨޣȻȫͷԣֻܱ֮ĿǶл˵һȴȫ޷ƽ⣡
ǰлΨһ壬꣬ȻҲǰ׹ģǰлĸϹŽһҲԣʱպó
һ˲䣬лѾյΧ仯ؽлǰоһŽƷţ΢΢һ룬ƽα仯Ϊ籩УԼʳɷ飬һһ˵سԺС
һл̽һ΢˳̫ξлƶڿΡ
ƺڿһ΢ı죬ҵȻһ䣬ƺʧȥ궯ĸԴһ˲ƽΧҲ˳лܻš
лȻһȴԼĺѾ亹ʪ
лǰӵ伮зֵġܹͨƽҵѾĽƽʵϣлҲǵһʵãпջ˵سɹˡ
һлٴȻһ࣬ҲҴĴ⣬ԩ



246 ̳
ǡͨϹʱΪеһƽƵķԭ˵Ҳ򵥣׼ȷסƵתҵΪؼǸڵ㣬˲һ෴ͽƵײкͣӶﵽƵĿġ
˵ɣȴôףҪΧÿһ˿תΪϤڼ໥£ҵƷǸؼڵ㣬Ȼ˲佫ǸڵǾǷӦֵٶȣżΪ̵Ҫ
˵ٴһƣлҲ˵ԼܹʮɰսѾĽƽ
ãǸոսԼù˶ùˣлһ·ϣȻһƶûдƬϹż˰ʱлҵ˻
ǰǳսǰ¹ԺأлȻ޴ӵ֪ҲܵõľλãͨĽ׶ǳսл׼ȷذס˼ؼ
ȣǸʱ¹ԺӢһ·ż֮ڽô·ĽƣӦȫ߲ˣҲ˵ͨķϣӦһƼ٣ûнƴڵĵ·Ŷԡ
Σ֮ﾫѣ¹ԺһɾӢһ򾡣һ·׷ɱԻӦڵ˺ԵĺۼŶԣʹ˰꣬ЩսĺۼҲӦġ
лļƻһʼͶˣͨһ֮ƹһȦӣҵ¹ԺľӢͨ·ǻŰĺۼ
ҵһ֣ܹ˳ϣܹܿĵط
֮жǾֻӦˣϾ֮г˱˭Ҳ֪ǻﾫǷ񻹴š
һ·ѰлĴ۲죬ֻΧȫǾ޴ĽżЩ绯ĺۼǲ֪ǧʱʴˣµĲ֪ʵʯ壬Ҳ͸һµĲɣ֮С
ף
ڣлһƬżĽһƬսĺۼ
лŰγĲڷʯϿһȴûκκۼԱʾЩʯϵļ̣ܹʯսۼģͼѿڶˡ

˳ۼлܿҵ˵ڶۼʯ֮£żѾεĸʬлƶϣЩʬӦǰ¹Ժĵӡ
ǰǳսĺۼӦǻ׷ɱǵ·ɣֻҪ˳ЩۼѰܹҵڡ
΢΢ЩϲлܺõסˣҪģǼӱСģһͻٲľء
һѰŻսۼлһСĵض·;Ľƣһ·սսǽûдκνơ
̧ͷл˫΢Уȵط֣ԶѾԼԼһĹ㳡ˣżķΧǸ㳡֮ϣƺһʵļ̳ʹôԶľ룬Ҳܹ
лҲƵ˷֮ǰյϢǻ壬ӦǴһ̳Աߣ
߾̳
лֻúͷɣæϢ˼άסȶʼ̳ȥ
ֵǣ̳ͨ·;棬ȻûһƵĴڣлȻĽƣþ˺ü飬ȷˣڼ̳ΧһΧڣƺûκνƴڡ
зΪȻǰ·ϽһɨգлǸشΧһҲҷɡ
һֱߵ˹㳡֮Уûзκ쳣
վڹ㳡֮УлʱѾܹˣֻ޴Ļ壬ڹ㳡룬ϵɢŻĹâԶľ룬лҲܹеϴӴֲѹ
Ǿǻˣ
лڼ˴еĿģӿȻĿܿͱ̳˹ȥ
̳ƺһħʹлҪȥ۲壬ǲ֪Ϊʲôǲ˼̳֮ϡ
ϸؿۣлȻһ
ǰǷ̳ʮ˸ߣ¿խʽ״Ϸһֻϵף׵Ŀ
Ȼл࿴˼ۣͷһ֮ܣ
ʵļ̳Ͳʲôֻ̳Ҫ˼һȫֵ۹ȥ鿴̳ͻᷢ֡
Բʲô˹ļ̳һ
̳Ľݣʵһľɣһ׾ʹϷγһɴСΣ߽˿ȥƬȻֻȴɢһɫ˺׾ΪһʯɵĽ
ԴһʼŻὫ嵱̳
ҲѾȥ֪ǧˣ嶼绯ʯҲ֪İ¹ԺЩ̽ԱûзܣҪ˵Ļ壬ֵҲδؾڻˡ
ļͳ̶ױȣҪʿ壬ҲδܹҾ屣ȽϼѣۼѾ绯ʯ˭֪ЩмֵĲλǲҲѾʧȥ˼ֵ
֮£ȷʵһߵĻ˵
лĿڻ֮ϣһֻ޴޷ݣҲ޷ݵľлվβλãﵽͷźԶľ룬ϰԶ
ֻվһҲգһȣ籩Ҳֲð¹ԺľӢӼȫڴˡ
лԺ˲һ龰ǰ˫չܻ֮ȼţɫĹâȾ˴һߣֻ׶ǧɳ̣ϵĿȻ⣬ɫĹâÿһƬƬռһ뺣ͻ໥š
һε׳Ļ棡



247 
֮ǰ׷ʲô飬ͻΪξۼСС֮ϣ֮Ƿһ춯صĴսƬϹŷ棬ǲҲĳʲô
һ˲䣬ʴлԺб˳Ȼվǧ֮ʱ㣬лҲֻܴΧưܲżУȥң߲²⵱귢ʲô飬࣬ѱ¸˿Դĵطˡ
ҡҡͷֵлĿһǰĻϡ
Ҫ飬ȷڣǷлﾫǵĴڣ
ﾫڰǰɱ˰¹Ժ̽Ŷ֮񻹴ĻôлͱӻȡһëˣпܱﾫǵɱﾫѾʱʧôлͿԺ׵ȡû裬Ӷ޸ľ
ܣôһܼ򵥵ĶĲ档
лȻ֣ס˻βһֻҪεëܹ֪ﾫǷ񻹴ˡ
ǰﾫǾǲ¹ԺԼ壬չð¹ԺľӢּȫ
лһĺȻҲ˼㣬ﾫѾɢ˵Ȼڣôлڵʵ͵Ѱ·ˡ
ΣǲΣ
ʵʱлѾҪԥˣȻ͵͵Ǳ˽֮ڣΪǰֻۿĿѾǰʲôķգҪһ˵
ҧҧлסǻβһק
֮ǰȻǺϵʮֽܣлþȫҲεһǾôʱʴѾԶ統ộʹлڵ΢ΪֻԼ֮£Ͱһë
ΧһƬžֻһ˿˿ռŵķ磬Ѿ绯ż棬·֮ǰûκβͬͱ仯
лһﾫǣӦѾɢˡ
л͵˷ĻôֻＸǲģǻ裬ֿɵˣ
μԾ˻вл΢΢Щȣ壬ȻǧĻëҲкܴڵĵ֮ȡû裬ʹֻʣһΣҲ㹻л̥ǣˡ
ֻϹŻǲŵ˵ϵģлʱվڻߣԱǸ޴壬һСĻҳһ㣬л̧ͷѾ۵ס
ǻ裬ĳĹȣʣܶ࣬Ҫȡû裬ͱҪѰ
л˵ŸΪķ
ֻлһһֻҰɫСͳС
УͳԽֻֻͨ࣬СлſͻȻõɣ̶С۾գգͣĴҿϸС֫Ħţƺоʲô
̰һЩԷõ鱦ҲźлֻС󣬾Ϊҵ׼ȷλڡ
СȻɴС۾֫ڵһţСͻһɫĹâ˲˻֮ϡ
Ǿ޴壬С˵һĸɽһƬͨҲСϣڻϲסܶһƬԾһƬ֮ϣ˷ֱܵ֨֨УƺᵽʲôĶ
лĿ弫ΪӴС˽һӣҲֻ֮ܳһļΧ
۵úֱһ˫С̶۾ȴɢױȵ˷ܹâһ̶ûͣϢţᣬȻһ󼲱
ڣͣס˽Ųڻĳطͣ֨֨ŴתлһĻ͵˷Ǹطʮа˾žǻڣ
󼱵֨֨УȴûļӲûа취ųڻһɣǰҲŪһСѡ
Ȼڴ򶴣̫ӲʱֻСûпܴＹڵľġ
л΢΢һЦ˹ȥֻֽСβЦֵܣ˵ʵ̫ˣ۽Ҳֻòʲһأɲø㰡Ȼȥ֮һŪһЩʳԸ
˵ţлһ˿߽Сβ˩䣬СۿֵĶлˣɵһ֨֨У֫ٵذлֻѾл˲ĳˣлûлڵȫ񣬶Ѿе˻档
Ǻһлγһ̳ݺݵش˷СתĵطлĽͨѾõۺֻһ̣ȻһƬѾɵ˿С
ٴδ̳ϣ̷һһŵǱŷ壬ʹʱ绯ҲȻӲʤ
лϣϹʱҲ۷ĴڣͨȻ֮лɫ䣬̳һһǲͣرŽĽ֮ͬ꣬һƬ
Ҳ֪̳˶ٽлеЩϢ˳÷飬ֻ¶ϰٽˣֻȻĿ㣬һ˿ÿһ̵ͬһط
ʹǸлϰٽ̵һϣҲῪʼѣлڻϴôལԲķڻļŪһ
лһһǼķ϶֮УһøܸԭһȻǻļӲŪˣ
ûл濴ȥѾһ޷ܰӻļ֮ɢ˳˸еˬ˸飬ƺȫë׶ſˣΧнһ㡣
ۿȥǼķ϶֮У͸һͷ׵ĹâƺһҺš
лһĶȻӿƵʣҺ壬Ǵ˵еĻ裡
л˷֮£Ҫӣһ̽Ż裬Ȼڴʱ۽ǺȻһɫľâ



248 ﾫ
лϸ鿴ǻʱ۽ǺȻһɫâлûзӦϵֻС󣬺ȻؽккбżȵĿ־壬ƺʲôµĶΧ
лһ͵˺һĴȥȴûзκζ
ѵ˵ֻлĴǣʲôεĹһԿţ
˰Σûʲô鷢лٴγ̽ȥֻСеĸӼˣлҲסʱ˵׼
Ȼڿһ֮л۽ٴλһɫĹ⻪
һΣǴˣлֻоͻһ𣬷·żΣգʱһ
âڱʵʵолֻʵǿֵʱ򣬲Ż֣
ãл̾͸ֳ֣ͬʱγ䣬Σյĸоȴһ㶼ûмǽǿ
ডȻ䣬һУлĶ쳹
УһֱķȻӻļ֮зɳ˫ſһʵʵĿֲѹȵĺɫ棬л
ǻﾫǡлһֱûɢ
ǰһֱ΢ĻǽСһǧ֮ӣȴһ㶼ȼܻ棬ΧĿ˿ģɼ¶֮ߡ
ΨһĲֻͬЩģˣƺûʵĴڣҲԳǰֻС͵Ļǻﾫǡ
ﾫǲû̾ͿʼھһʱĻ֮лҲѾ侲
֮ǰԻ˺ʱ򣬻ﾫǲûг֣ڼõʱﾫǲųֹȷʵлһ侲֮лҲӦŻﾫѾʱ̣ͨ˺Ѿֳ壬ˡ
ֻлѾв˻裬ǻĶﾫҲҪάֲܴڣлӽһ̣ﾫҲ̲ס˳Ҫأ
л˵ʱǽѡ
ﾫǲ֮ǰǿѾ˽ҪɢıԵϾ㼶Ͳһǿ֮һǰҲ϶ѣﾫڣʵҲ·𣬼ʹɢıԵлڵʵҲֻķݡ
սȻõѡȻѸٱâﾫǽһ˥ɢ֮裬˭֪ﾫҪܳɢһ꣬Ҳпʮ꣬ʮϰ궼пܣϾϹ˵ʱͨ಻ͬǶ԰Ϊλģ㿴ϾҪȥˣ˵ָܼʮأ
лɵȲôʱ䣬ʮ֮лϵľҪʼήˣǸʱ̸ʲô֮ģѾԵˣ˵ôʱ䣬ԼֿѾȥԼѾʧȥ绪õʱڣǸʱ㻹ܹһɳ죬к壿
˶½磬ûϲҹС
ݵԥлȨʧȴԼѾʧȥѡء
ড
һУֻﾫѾ˵лǰ˫һչӿĺɫ棬ͽл
Σգлд󾪣ͻﾫǽӴ֮󣬲еظܵǻﾫȻ壬ɻӴ󾫴ľŨγɣֽʣļλ裬ܹʹרе𡪡ٽٷס
ΧڻΧǿ¶ӴΧĿռ䶼˿ŤûӴл;ԼüëѾһ΢Ľζ
ΣлΣңһвͬʱʣȴﾫǷһųȥĽп˿Ҳʱƿûü£ĻΧûӻķ϶˳ȥ
лûкͻﾫս뷨Цǽǰ¹ԺоӢȫĴڰɱͲˡ
лΨһսƻǺͻﾫǿʼλսﾫѾˣֻҪлһ̶ȣͻɥʧжɢ
ʱĹؼڣлܹȺľﾫǵǻﾫһɱл
л̤κңȻʱû貨΢лʶ;飬Ǻ׵ؾ˻ﾫǵļλ湥Ȼ½Сıһ£ЩսˣлеȴӼᶨ
󷭣ﾫǿƵķնյ˻л֮ǰվĵطӲʯ̾͵ĵ棬˲ͱյѳ˽ڵķĩɼİԵлٴվȴַǰӿȴ޷ǰֺʱ˻ﾫǵĹΧ
˲лٴζʱڿȷ֮ǰĹȷˣﾫǣȻ޷뿪һ뷶Χڣ



249 ٽǧػ
ǰѾνﾫǣǻԪ޷ĻǻʶͻᱻѹγɵһõĴڣﾫǡ
ȻõĴڣȻܶ棬Ҫı壬нʣĻ󣬲ܹǲ
Ҳ˵ﾫǲܹ뿪ĳһξ뷶ΧΧǹ̶ģȡڵʱﾫǵ״̬״̬ȫʢʱ򣬾Ϳ뿪ﱾԶľ룬ʱҲܶࡣ
ǰ¹ԺһھӢӣﾫβ׷ɱһ·׷˲֪Զľ룬״̬ɣƥǾΪǸպôȫʢʱڵԭ
ڣﾫѾ˥̫ˣһΪµʴһԭлҲڻս٣޷Чﾫǣ⾫ֻ뿪˻弸׵ķΧѾ޷ǰһˡ
л˵ʵһϢﾫǵж룬мǧ׳̵Ļôлڵʵ¶Ӳﾫǵβ׷ɱˡ
վӿķ֮⣬лʼ磬һԵõӣնԻﾫһﾫǿлȻԼϣ÷ش߶ף¶ٴһȼ
Ƿ޷ǰһˡ
лʱطЦǻﾫǷйһڷ޷ԷΧ֮лκв˲٣ۿǷ׵¶Ѿ޷ά֣һ·½
ﾫǿҲûκκô֮Ϣظһ룬ﾫǾѸٵջеİٽٷףȻԼлݺݵصһۣȻҲŷɻ˻ļ׵֮У֮ǰлŪķ϶УһʵĹâɷҫۡ
ǻﾫڽ壡
лҡҡͷ֪ﲻ׸㶨ģжƣﾫǻص˻ʬ֮ڣлѸټǰٴһ̳֮ǰǸ϶ȥҪеĻڳ
ﾫлóѣʧȥ˻裬ԼҲ޷ںܾˣܵвﾫٴٽٷܻͬڣл񱼶
л֪βɹҲӣеΧ¶ȲԵʱлѾʼתɱˣߣٴնյ÷ȫ˿ա
÷ףﾫѾʮˣ弸Ѿֳ͸״̬׵˻ΧҲС˲٣лĶܸࡣ
лΣǺһЦƻеú˳ֻҪΣﾫǾͻΪȱʧٱɢĽ֣Ϊ˱壬лսôлܹɹȡû裬ô㶼л׬
ǻﾫҲĿǰĲҲûκΰ취лôƻļһҲֻܱǣűߣεٴλص˻֮У貹
лԾƻѾɹһɵǰٴζŻ̰֮֡
ڴʱͻ
ড
ﾫһУ͵شӻʬлϰԵط񱼣Ȼһȴһˣֻһȵ˲Խ壬ȻΪɣǰ·ݺἤлһһƬܵĻѾΧм䣡
ôܣлһŵɫʵ֮ǰѾˣʩչϬĿػɣԵĻôһ棬ӦýԼɱ˰
лعͷȥϸѾһĻﾫǣڷһεĲͬ
ֻлҲһȵĻ棬ֻﾫǣѾʧȥԼ壬ֻǻķ֮УһֻɵСͻһ˫׶ӣߺ޵صл
ԭˣﾫǣҲ֪лˣŪȥô֧Ųסɢһ̣Բ˺廯ٽٷ֮УͷΪһ壬ǲٿػԣǻ˻ٶȣʤ֮ǰü㣡
廯׵ļɣлԼҲӡƺǻǰƴɣٽǧػ
֮У̶ȵǿٶȣһƬǵصظһƬ򣬽һƬﶼڣپ֣Ҳδصֵס
ʹּ֮󣬾ͻľȥȻֿ֮ԽǰﾫǣȻûʹٽǧػѾźлͬھ뷨ˣ
䱻лŪһɶɱﾫǣҲ̳˻ﱾĽԸɷսҲҪңЯ
ڰٽǧػУл˫жʱһɾ
˵лڵʵƷڣٽǧػУҲ˲䱻ȵ˼Ļ̻ң֣ҲҪһƤȥ
ѵվҪϢ
лӿһŨŨĲʣжʧĽ֣Ҳûʲô취ֻܱĿˡ
лվûб۾Ǹƥ־ޱǿҵˣʹѾ˾Ķ㣬л׼۾Ż׶Ŀڴﾫδһ˿©ǧһ֮ӳ졣
վõ룬ﾫǼȻ˺лھѾþȫʲôʧ󣬷лߡ
ֻһܵĻѹл˫ݽҧסѪε䣬ʵ޷Ľ֣ôϢôһеһеŬѵҪΪӰ



250 
𡪡
лĵףҲ˼˿ʱ򣬺Ȼһֱĸ߿ĺлĶߣ漴쳹Ŀռ䣬һһ飬þòϢ
ڴͬʱлϺȻһ⣬ǰٽǧػȻѹлȴûܵκ˺һ㱡⣬ȴ·̺ޱӴȵķ׸⣬лܲһ
л𺳵ǣ֮УȻɳһɫľۼȻνʸ鶯һֲϣлһƣſ׺֮ӿķףȻͱһȫɵ˶
ûκʣл̾ͿȷлöΧǲɫڣ֮ǰлڻý֮Уռ籩ʱһģһ
лһľö󱦣޷ȻõķţѾξл
ΣȻһƥǿϹʱڵްֻһ˲ͽپ˻ĵĻɴӻɵúܣܹлٿأôں쾳磬лѾǾ޵ˣ
ϧǣлһֱûҳ赵еκΰأҪ˵ٿطľ幦öˣգΪλͻȻԼΪγһֻɫϴοռ籩ʱܵĿռѹҲٽٷףΪʲôһ£
лԺһĿⶸȻתǱ̳߱ľ塣
֮ǰֵֻ̬εϣʯľΪƣѵ֮ʲôϵ
ȻֻʯȴֻǾشһ⼸ǧ꾭˪ѩʱûκα仯
˰죬лȻҪ죬е赣ӨӨķŹâһͨͨһ˿起žȻܹʹǰ㾪춯صܣﾫǶһ
ֻ֮ϣοյε̣˿лȴԵ˵ĸĪˣ˫Ƿ̵ľ
лп˺һȷе赣Ϊл˵ǰһʮҪ顣
Ǿǻ裡
ﾫѾ֪ôͱĳɴˣǰⳤԼǧ׵Ļ壬ȫлʤƷˣҪõģֻлѣ˵Ҳ̽ȡ͵лȥȡˡ
һջл侲쳣ˣеһĿʼֱ
ȻѾûκε谭лǼ˻ıϣ֮ǰŪǸ϶ȥǼе飬ƺ˭ͻȻ⼴ֵĻһ㡣
뵽лԼЦǲƲģܹ޸ԼĻ裬Լʧȥƽ侲ˡ
ǰ㣬лſǸļ棬֮ǰĻڿȥֻһҺ壬ڻţҺ٣СҲֻлСָôһζˡ
Ҳл֮У֮Իȥ޷ƾΪûԡˣ֮ĻﾫǣҲڵģÿ춼ҪܱͨͬʱҲһһεĻĴˡ
ٹ꣬ﾫǣȻĻ˵ܹĴȻﾫԼҲҪɢǹҲͲлκκôˡ
ҺãĲȻܻ࣬ôһΣպﾫǴʱڣٶһЩôﾫǵͲͬնˣͻﾫһսƣҲܹл׾ٵˡ
ﾫջǿһЩ˵⼸֮ھͽˣл˴ֻֻᷢļ׵֮ڣտҲʲôҲҲֻ̾ˡ
˵ĲոպãǶһЩôлվͻ˴ٵûˣôлֻаһˡ
תͷлʮԼɲûбϲͷԣػȡľ岽衣
裬ɲȥãȥȡȻֻпһСΣ̺ͨ˸벻ģóȻƤȥӴͻᱻǿ񱩶ȵ壬˲ͻᱻճɻҽ
ʹȥӴҲ˲ڻ໥֮ãǻὫڻУӶһֶأô½趼޷ٱãΪˡ
һˣͻ̣᳹ˡ
ȥץҲȥӴѶȺܴ󣬲лʹӵ伮лȡȡķ
лӻóһľһľͷл֮ǰ׼õģǴһֽҵľȡģľͷ𣬾գҲɫ½ϣܶ˶ľͷܹЧطֹջٷݡ
еñʧҵľͷܹٻ𣬵ȴˮûа취ˮͻʴͬһڳҲûʲô취׾٣;ޣһЩʪȶĵطǲҪľͷ췿ݱȽϺá
¹ԺڵĺɽȻˮ֮ϣ꣬ҲȶĵطлҲ˳Ūһػľͷ׼ȡ衣
Ȼոʴǿһһľƫƫûκΰ취Թúܺá
л˻ĻڣһӴСеĻľһŪ˺ʵĴСǰ̽ȥл鼫ΪУһӾͽĻ˳
赽֣лͷȥֻеľ棬һСҺ·ྫһ㣬ԣòԼ
лǺһЦҺΣӵ伮ϵȷʵǻˡ
֣޸ĴƼѾɹ˾ųɾţʣͼ򵥵úˣǽСķ¶ѣȻҲкܴķգɰվԼˡ
лĽһȥʱ泩عЦ



251 
лѸٵظеǿľŪС״ȻڵŪ˼ľĽӷ촦ǡýǻ档
л˺һ½󣬽ذ棬׼ȥ
һУлĿⲻԵĻ档
ȻΪĻѾлõˣǻǿϹްϵÿһ鶫ǱлôԼǰȻ涼أ
룬лҲʼѡ
ʵ̫ˣܹ״ϵģûм˵ģ˵ӣѧﾦݵ伮˵Ҳãһӣĥ̴Сأлϣ˵ȥܲѦߺͰ¹ԺЩˣ˵·л¾ͻᱻﾦϵȥˣ
Ľצ˵ϺõıϣһֺҪӲŵУܹɼȲлǰõġն̡Ҳࡣ
צӣһмʮ׳ǧأлҪŪһСָͷƾצļӲ̶ȣлŪһ£ҲδŪһֺ
֮£лҲֻ̾дΪϧˡ
лΨһŪߵģҲֻëڻģĺһƬϡĵطһֻ⼸ëǻȫľڣëҪ󣬼Ȼл޷̫ණֻôëˡ
֮⣬лþ˾ţ֮ڻľŪһС˿ڣڳһСѪ飬֮ѪҲһĶȻѾ˼ǧ꣬ȻĹЧĶҲԵʮͨˣл˵ؼһ㣬ðĶлһò
ΧŻӴתһȦл´ס˼벻ʲôߵģлҲֻܰ̾һ룬ĻѾˣĶ¹ԺɣԼҲ̫ˣʲôö߰
а¹ԺڳлĻһ޳ܰ޳ܣǺ¹ԺԼߣд˵ܹɿռ䣬ղƷ󱦣ռָ֮ģôлǸʯľ嶼ˣ
֮л̾˼ĵ֮󣬾ͽͻѪغãſʼʱ·ȥ
Ѿ߹һߣСĽлȫһһ˽⣬һЩܹʱƶĽƣлֻҪȫעþвΧ仯ܹЧرܿơ
ߵһʱлͻ룬ȻҪȥһ˵ܹջһЩҩתһ룬лͷ˵뷨
Ͼҩǰػ޵ģлڵΪһΪǿޣ˵ͽлˣ˵ϱŲٵıǻ裬ʱɢһջζܹոޣлǾСһΪá
ǣлڷ뷨ѭ֮ǰʱ·һ·˻ȥ·ھľϢΣʱǸСıԵ
ûκԥлֱȥͨһȫ˱ĺˮ֮С
лҹ˴ģ˺ܳʱĴԽ·ֺ̣ͻﾫǴսһķһϣʱʱ֣ǰڰʱ̣Ҳҹ纮ʱ̣ĺˮ˲ʪ͸лȫһִ̹ǵıҲͬʱлĹ
ȫ˸£лҧϿεϣû뵽кȻһ˲䴫лȫˮı䶼˳ȥлȫеһůĸо
лͷؿڣŷԭǻдŵëɢŹ䡣
õȻֹڴˣ˵⺣ˮĺ䣬㵽캮ض֮ıڵıҲܹߵ˲ܺʴ
˫ֽ滮ˮлƿˮһ·˺ߣ⴦лѡȽصڣϰ֮ȻҲûκڸлϸز鿴˻еĻ裬ǻѪȷЩûκˣųһ
￴˿лСسԷȥʱѾõ˻裬ֻҪȥкܴļܹ޸ɲܹκʧ
صѦߵķᣬѦߵҵʱ滹Ѧߵĺлһ첽صԼԷóһ׸ɾϣһһغãȻʪ͸·ϴɾ֮ȥϴһʱѾɫˡ
лĴԼգһȵӣⱻѦ߿ߣȻƨƨߵظѦ緹ȥˡ
ȻлֻҪ޸ظʵʱԴ¹ԺظʵҲô׵ģû軹Ҫ༼ɺͽʱضԷãҾлڵ伮ģûȻƺҪһӦ׶ΣӦµ壬ǶʱԼʵҲǺСģֻаһӦ׶Σܹػظʵ
ЩԭĴڣлȻõ˻裬ǲû̷ãڰ¹ԺеǺһû֪һħ뢣ͼ¹Ժ֮Уٴ



252 
лͽΪʦҪȥϳһֻĴҵޣΪеܴͣȥĺ뺣ɽʮ֮ԶҪܻ֮ͽͺڴ˴Ϊʦ֮󣬿ҪУ⼸յΪ
ʱѦߺȻһװһؽͷ˿Ҳˣлй˵
лڳǣѦߣһʰ䣬ֱʱ֣лľɨ˺ü飬ȷûκڷΧţϺȻϲɫ
첽ԺȥûлصԼԷֱһеķ䣬һֱû˾סȻл֮ɨü飬ʱһҳ
лȻͷ򴲵̽ȥһľһȻСؽһһѵ˳
ջû֮лͽϵбص䷿棬ԼķվΣգлҲһֱûҵû裬ûḶ́Ҫһ죬Ѧڵʱлȫҷû裬һѦײˣԼɾ޷͵ˡ
Ͼǰ¹ԺУлȻѾţ֮˵ش˻ﾫǣõ˻һЩ˵ױվǹ൱͵Ա˼ҵĶˣȻҪⱻ˷֡
ԣлǰЩӽغ֮󣬾ȫûȡ뷨ֱѦ߳ԶУлڵõ˻ᡣ
ó裬ʱȻûľסģлСؽľ¶һСλ裬леľ֮һԾ
лһûнֱУޱȣȥֻһ˲ͽлոɸɾˣ
ʱӦøԸܹյĵҩû裬ܱ֤ȫڰ¹Ժ֮УûлҲֻҧҧһƴˣ
ûиֵҩֱӷû裬ȻҪһЩɣ˵лùεطط١
طܹѸٵ߽еתΪĴҲǻԣҲǡô
еĻл˿ĭҲɵýŵÿʼ٣Ȼ˵򵥣Ḷ́лѾ˺ü飬ԾǴڼΣգͬʱҲżʹ࣬ҪǼⶼոɾȻһ˿ٴ޸Ҫܵʹ࣬лҲЩľս
ʱϣлѾܷ޸Ĵûˣδҹζ࣬лųڵ̿ʼȻ֮е޷ãлӡΣȫʮѨ֮УѾʼ˱仯
ָ׷ɣһӡгΣȻûһ̣ѾóӡһӡлʮѨͬʱʼĵ֮ͬˮģǧٸСˮݱӿȪ׷ױǣʼѨӿȥ
ӿѨ棬ȴһֱӿǺȻرһŻһ̬
طط£лѨ֮е˻̬ȻѨе࣬Ǵ˿лĲٿ֮£ͬٴɺͬʱ۵лؿڴЩϸС۵һ𣬾ȻҲв٣ƽƷʿǲôۺġ
ʵϣлʮϵڵ֮У޷ã޸֮лΪܹһԾصƷʦ۷ĲΣƷҲֻһ㱡ıˡ
ۼлûԥ˵ҸԼԥĻᣬͷеĻУҺΣôлθ档
ʹûиͷȥӴ裬ǽлĿһʹƺͷʧȥ˸оʱԷֻл̵ˡ
ȻⲢʲôʱŻյģлθ
طٵ棬γһڴ״нӵ棬˫һӴˮ䵽ȵ͹ȻԼθ棬һ˲䣬л·̵
ͨӣлԿǻڽӴʱ̾ͿʼǻʲôԣеĿ˳ʵ̫ӴطٵٶȣȻûüըɢ
лۡ³һѪǿ񱩵ĴŰڽǾһӾͱ䣬̨һҡ
ȻûӦĵҩḶ́ҲذлЦһǿ񱩵һһлûʱпˡ
ʱлĸоͷ·ؿһɽǻɽڸ߶ȱʱڣһһȳ϶ûУ˲ͽлУ·Ѿյڻһ
̣̣
ذס裬Ҫסǿ񱩵лȴֵط֣һСλ裬̺ʵ̫ӴˣԼȻ޷Ƶסǿ񱩵һӾϯ˳Լյֱ죬л࣬˲ֹͣ
л죬һȵϢ˳ֻڹȵҽڸյͨ죬ֻһ̣Լͱȵճɻҽˣ
ͣ°лʶشһӿذ˹ضסɢлͷ˫˼ޣѪ˿۾Ѿ͸֧˼ޣ˿ڵĶѾ޹־ıƴˡ
ֻҪл־ֲסһ˲ͻͬҽͻ˲佫лճɷĩ
Ҳ֪˶೤ʱ䣬ڵһ˿һӴ壬ʵ籭ˮн
лļǿ־һҲһ˿ĸо
ָоͷ·ɸ߷壬Ѿƣʱ̧ͷһȴĶ˻Ǹƣûκγɹϣ·ȴգɹ֣ȥҲǷǣϲȥ²õĴҲһĸо
лľģҪʧȥʶȻʱлǰȻĸƵӰȻǸлǬ顢С࣬оȻĵĴڣ
УôôΪЩֿҲһҪȥ
лʶ֮з·עһȪٴӿһɾڵҲһ±ٶȣٴ֡
Ȼֱֻ꼻һ֣лľϾٴȥôһ˲ıѾʼ˸ı䡣
ӿ˲˲ٻһ̣֮еĻ裬ͱ˻ģডһкȻ쳹䡣
лȵ۾ֻڵһŻȻ͸ı״γһСͻ״ǻ֮
лȻһҲƿ񱩵ɽ緢һϯԼȫ
л͵ҧأھ˲ճɻңּҵʹֱ࣬ͬģл˵һͳܲסֲֿʹԹȥ
ʧȥ˶ƣǵȵͻлеĲֶճһţͺװȵҺ壬лѾʧ飬඼Ѿʧȥ֪ǲѾڻˮˡ
ѾľѾȫʧ
ţһУֻС͵Ļ￪ʼлĽǼ⣬Ѫܣʼߡ
лȵط֣ԼѾڻڸһ֮¿ʼѾ޵ľҲʼһһسˡ
Ȼûô˳ģÿһǾûʧͿʼ˴ݻ٣ͻ֮Ул̲סʹشǰϰħֶҲûôʹࡣ
лУóʹϲòţ׼ȷ˵ʹţ
л֪ȥԼͻӼͣҲӿ㣬ȵϣлܹȫµ壬Ҳ˵
޴ʹ֮Ул𽥵ػ˹ȥȻһ˿΢Цȵʱ򣬾ͽһȫµԼ



253 ҩ԰
лͽ⼸δΪôˣ⼸㵽ڸʲôѵڰ¹ԺʲôǵŮӣ⼸ŮɫΪ˲
Ѧᰴлţлü˵
лʱһԼʦҲ̫ḻˣŮɫˣлҲûʲôɿԽֻ֧ͣԶԡ
˵лҲͦƵģΪû֮󣬱ΪȻȵлӻѹ֮ȴԼֻһ룬Լȷʵ˷츲صı仯ԤеľǼⶼǿ࣬ľǱؿ˲٣ԭľϣ˵лѾԭܶˡ
ȻлʱΪ½˲١
ʵҲǺģǻ֮еĿлڲеٶݻһ飬Ȼ֮ͨеľڵһжȫ޸ˣ̷˼ΣҲûзŹл֮еҲĹУǿ񱩶ȵɢˡ
һ˵һΪȫڵ֮еʧȥΪҲͲˡ
ȻлΪѾﵽƷʦ۷ĲΣȻɢǲûгʧֻҪһʱŬܹȫָָֻʱе㳤ˡϾȫ壬л޷ܿӦɢԼľ֮УǲԼָӣôŪعԼĵ
Ѧ߻֮ǰļ죬лѾͨ̿ڵ֮лָҵҲֽ׶εļˣҲ൱ƷʿĽ׶Σ֮ǰлֳʵѦ߻֮֮ǰ˵ĿУлΪֹȻѦ߲˻ɡ
ҺãлʱȻ࣬ȴΪʵѦֻΪл֮ǰ̫鸡ˣԼָ֮±ѹγڵҲûжл׷ʣ̾ԼȻӢ䣬ʦĲϣ㲦䣬Լͽܾ̥ˡ
ҲѦ⣬˰¹Ժĳϣû˻׵رлɻء
϶һѦߣл˼䣬ٽȻͻԼ˯ȥˡ
лһٴμԼЩл֪Ѿ˶ٻأԼΪϿָǱȽϴ˵ģлֻεط֣Щɢھ֮еֵͬҰһ㣬ûаָӵ˼
ҪָΪضԶԼҪڰ¹ԺжһЩʱղС
лοǣܹоԼеʱ˳ˣѨٶȣҲ˽һټʮƷٶȿҲþˣָΪ»صƷʦ۷ʱӦþͿͻưƷˡ
ţлҲ;¹Ժ֮ʵʵشһӣȽΪȥ˵

ϣлʦ֣ҪȥʦŪٲ԰л·ϣԶԶؾһһԳЦŴк
л̧ͷĽףЦǰʦҲֻ
лǷѦߵȥٲ԰ŴһЩҩٲ԰ǰ¹Ժҩ԰һʦĳϴģʦʱ£µֲ࣬ǾĺѦˡ
飬ѦȻֱӾͽлˣлȥٲ԰ʦĵһͬҩл֮ǰѾȥ˺ü죬˽ҲĽ˵Ľ׼лֱӾͶк
˵Ѧ߻ǸϺͿҲл᲻Ūҩֱӽ½УлȻûڰ¹Ժ೤ʱ䣬ǴʱѦ߱ϾʦҲû취ΥֻùԹԵȥٲ԰æˡ
һСһᣬһܴԺӣ߽ȥ֮һľڣãǰٲ԰ˡ
ٲ԰Ȼǰ¹Ժҩ԰ڣȻǸɫҩ黨ȫۿȥĴƮɢҩζлḻչҩҲЩĵãǰպʦĵܱһչҩŪݣҲʲô
ֻǽлһҩ԰Ϳܱ԰վţл̾ڵǰлЦлʦܣʦһ£ǧҪӦҰ
лɫص˵ͷʦ֣ʲô˵ĻȻʦġ
ܱʱϲɫģ㣬¼ȷּ򵥣Ҹϸ˵ɣʵʦҺˮʦµʦýãʦ÷ǵҪȥͻ˵ҲȥĻͲˣΪ֡٣лʦӦ׵İɡ
лȻʧЦˣʦΪ˺ʦͻûʱҩ԰Ҫʦһɡ
ܱæͷٺЦٺ٣лʦ˵ΪҪҩ԰һ죬֮ΪһסĶ飬֪ɲ԰
лӣͷҲգȻʦԼǾȥԼɣʦһҩ԰Ҳæù
ܱʱлһüɫصлʦ֣Ҫסǧҵʦյ鰡ܱл
л֣ȥȥɣʦĪҪʦõȼˣлȻ֪ô
ܱ˫֣лֵ˼лȻɿԶˣлǷıӰˣҾ͵һ£ƻ˼ҵˣһٲ԰֮Уӷ㣬ٺ٣԰ҩðײãҲͲ



254 ʦ
ܱ֮лҩ԰ЪһȻָٲҩ˽ˮβݣһϵе꣬лҲ۵ᱳʹ̧ͷ̫Ѿϸˡ
лۣغǺһЦһƬҶ֮һмһҶݰ˳ɿ͵ԼĻУȥһƬҶһҲû١
ʱٲ԰һƬףûţл«ҩ԰һȦӣƵƵҩҲ֪γ˶ҩģл½󶼸߸ߵعƫƫ濴ȥһ㶼ҩļˡ
лû˵Ǿš
лַ͵˲ٲҩǹܱҲֲˣҪȵܾ֮ҩĵʱ򣬲ŻֲᷢԣʱǨҲɲлͷϣֻΪԼչ˲ҩĲ½˶ѡ
ҩ԰͵һȦлִӻóһеĲҩװ棬һƫƧĵطãźٺЦ
ʱѾ磬лǽˮǳ棬͵һҩҲڻ֮󣬽ǿȻ۵ڵˡ
˵ȷʵ棬лܹظоԼǿ࣬ʲôоۣƺҲΪ˶֮ҲֻƽȵţһڸѦʱлСĽ˵еԼָϣȴһ˺۶û¡
Ҫ˵ǹ룬̫ˣлڵʣҪ˿ϼҲδػܵصˡ
лĨĨͷϵĺˮһƨҩ԰У͵ܱýҩ԰
лʱȻһҵĽŲһ
ܱʦ㻹ӭӡ
ǣܱϴν׼õҩأóǿɵҪء
ܱ㵨ӷˣôôҲӭӣѵƤˣ
һֵ洫
лüվߵҩ԰ſڣֻվĸĵӣмһһ£òӢȷʵһ˲ţǹµ̬ӦþǸղǿеġʦ֡ˡ
ʲô֪ǰٲ԰λϵûеĻǲ˽Խٲ԰ġлǼۣһֹ¹Ŀ˵
ףܱ㵨ӹİʦҲҡԣ㲻ܱʲôˣܱһŽµĵӣлȵ
лɫܱ³ȥˣٲ԰ʱҿܣʲô˵ˡ
˵ͷ⣡µЦһÿÿҲϻˣȻܱ٣Ǿֱӽȥ͵ˣ飬ˡ
ȥлҲЦǲߵģߵǲŶԣٲ԰ɲͨ룬ûгǵҾܷǽȥһʲôҩʱ˭Ҫȥ
㣡
ĸУٲ԰һܱǸСӹģʲôʱƨ²İ׳ˣʦֶʶ˵ʲôϵʦֵͷҪȰ¹Ժ϶أ
Щ࣬ʮֵضлһٽƺ֮买ŵʦʮֽ֮˼ƺЩǻ
л΢һֻʦæذٲ԰ǺܱʦһģʦѾȥˣֻʣһˣ¸ս¹Ժãʦֵȷʵ̫ϤҲֻܹ¹죬뼸λʦһλϵȻͻλȥˡ
лʱΪûлָΪ˱鷳ԾѾ̬ŵˣΪԷԼһӦòٹΪѣ˭л䣬Է֮оһȻԽڶ
лϸһȴ˳Ϊʦֵİӡ
ʦּΪ´лһɫƺΪм۽Ƴлһۣ߰صҲ˭Ͽÿһһ㵱ŵ·¹Ժ֮У˺ɽ֮⣬ûȥõĵط
л鷳ȻҲ˵ܹɱˣʦɫư̬ȶӣһӾͽлĻһЦҿһ͡ҴҰҹɣûгǵǲȥġ
ˣһӾͽסˡ
Щ˶ɴ۾㶵ؿл·𿴵ʲôΪֵĶַ·ûмлˡ
СӣˣȻôʦ˵㻹Լɡ
֪Ĵʲô֪͸ɶײʦ֣˰
Щ˿лĿ⣬ͷ·ڿһˡ
Ǹʦ֣Щ˵¶˵ı飬лҡҡͷҲգ¹ԺʲôķϣҾһҪ۶֫ؽյӡ
ʦַ·˵һȻ飬һֻͨһȴһ˲лǰȻһĳ
һƼȳл֪ʦΪʲôˡ
ȷʵŵıǮ
лֻöԷԼǰϵطŴʶҪܣȴ֪ܲʲôʱѾԷˣֻܿһԽԽȫ޷ܡ
лȻһ
赭дл޷ʵҪƷ
飡
һڳ



255 
һըŷЩΪлʦֺݺݵػˣʱ
ǻлҲͬһ㣬˲䳯ȥ·Ǳʦָˡ
ȻǼ˾ǣлûǱѪڵϴ˸ȻȻվ
ʦҲȵؿԼ֣һԼҲΪһʧ˭лǧһ֮ͻȻ˫ǰ׼ȷصסʦֵһƣⱾҲûʲôȻл˫֮ϣȻʹһӴӿҲһɣصͬһԼƷ
һɰԼһСҺʱţǹɰų⣬ûˣͬʱлҲŵ䣬Ǳڵϴ˼еľ
۴ǸǶȿʦֶռϷ磬лǱңȻʦϵıȴѿ
ʦڰ¹Ժ֮֮ӣûܹۣʮ֮ǰʹﵽ˰ƷľΪĽ˼㣬űлײһ֮¾ͲлƷƷʿΪԼЩмСɫҲҶײԼ
ʦֵ֮УֻҪһƣ¾ܹлùǶϽۣԼҲͻṧˣ˭֪ǰⲻ۵СӣȻһŹŹֵ似Լһ
֮˵һûнлڵأѾͬڱԷԼһǣ޹ˡ
һ˲Ͷл˷ߺޣɫݵСӣӣүԭֻ㼸߹ǣǳ׽ŭˣҾͽеҲ˸׷
˵ţʦȫŷۿɼΧ󲨶Ŀƣ鶯ػתţһɿֲɢ
ʵʵİƷΪˣ
ʦ֣ģǸµİ׳СӴʦЩͬ飬ĳûеģ˷ܵشƽҲǾ۸ˣаԵˡ
лһ˵ƷƷʦڵлҲû֮һսˣͬʱлҲһа𣺾ƾƷΪܹаԵɱ˾ɱˣҪΪΪָƾƷʦΪܹӰƷ
Ȼô룬лҲףԼǾԴ򲻹ԷˣŪû汻ӵܴνƽȮۣԼҪ蹷ҧˡ
ϣл̾ðһ֣ӣ
úǰǰĶʵԲԼܹԿģԼݱܷâԼıʦѦҲỤԼԼΪָʱжг𱨳
ȻеǱӱʮ겻ͶģˣǲǺúǰ׳ˡ
ʹҪӣлҲƽСɫһתܣһСУֻлŲһǵûкˣǴһӭ泯ʦֵķ˹ȥɫż־Ȼʦֵǰ
ʦֲŵؿлԼ¶˰ƷʵСô׳һһϳ壬ѵǹ
Ͳɱһ㶣ΧҲһģҪһлֱӽлɲзϵģȻʱʶջҪл֮赭дһнлɣݴͣȶԷ̬ɾ˧ˡ
ţʦ־ͽеǰлȻ飬̾ʦ۾лǰĳ봦ȻһתббسԼȥΪлκȻӿ죬Լûеһʱ䷴ӦȵӦʱлѾӹߡ
ʦֲȻŭû뵽лȻˣһֳ֣һָһľл˹ȥҪл̳һȻлֻһתκͬһеƮƮؾͶ㿪ˣлٿˣ·û˼Ӱʦһʱ֮䶼л׼ȷλã
л嵤ѧˮҲ貨΢ĻȻǶôлڵΪʹò貨΢Ҳֻˮӭˣлϰôʱ貨΢ǿһ׼첽лĦ֮£ԻˮҲ˺⡣
Ȼûȥݣлʦľǻۣͨͨˮʹ֮Ҳӵ쾡£ҲҲڶˮεˡ
лӰĪ⣬ƫƫޱȣ·ֻͥɢʦŭһĵ͵ľѾļˣʵҲҩ̤ƷĲζѣĿƻĵѾͷˣһֻҪл˲Щˡ
Ȼлžȴ⣬ǺһЦӺȻһߣһץǰͶһƣ֮ǰлݵǸµӡ
ʦߵ⼸ӣں֮ڣΪһ㣬лֻһץסӵǰѨȻǰŵ۴Уʦ֣Ͽջ۰ҪˣҪ
ͣش󺰣Ѿ۾оصˣȻ˰ΣȴԼǰûʲô۾һԭʦѾסˣϾǰƷڵһѪĸӦؿж
˿ϲشЦȻʦֿƻˣȻǰƷǶ粢ϤĲٿػɬۿһѾҪ򵽽ӵϣʦþȫסǵɫǺ죬һͷ󺹣ò׿סǵȻļѾƿأһԵػ˵ϣ˼ӣȻɢ
һʦƽ޹ʵʧȥΪ˿סʣµǵ۵úֱֻлԼһЦʦ֣Ƚҽ첻ˣپ۾۰ɣ¸ඡ
˵ţлˮƮƮůƮȻȥ
ʦɫǺ죬ȻôΪʧ˼֮󣬾Ҫһʱĵܹų⣬Ҳֻؿлȥ
˵´ǧҪ㣬ҪȻһʬΣͷԳֹҲûã



256 ͷ
л˵ʵǸ׳գһΪȴһӶûС
лܹһлӦ죬侲һʵ̫ϲˣڱлһʱ޷֮󣬾ͷԼ׷ˣѵˣ޷Զ̹Լ׷ذ
Ʒľ磬ΪƾԶ̹޵ˣлΪмΪһޣԼԶɿĹʽȫñͨ
л֪֮ҲɵЩ£ԭǰ¹ԺĲؾ۵ӣڰ¹Ժ֮ߣϢ˵ѾڶΪһΰ¹ԺԺˣһεԺѾò˼꣬¹Ժ۵ˡ
Ϊ۵Ķӣ˵Դӳʱ𣬾ͿʼøĲҩˮȫǿǣ̤֮·һ𣬾һ·ɸֵҩƶţȻʲر㣬ƷеĵƷѣ£ʮͣѾͻƵƷʦľ磬̷켶ĵҩǰЩѾͻľΪˣҲʮѣͺΪô޶ʵˡ
һĸףҴСܵ˵ķ˳谮ҲһԴӣƽ˭ȥĵط˭ҲסǸƯˮŮӣҲҪֶεҲӵˡ
ʲô˷ָ飬Ƕά˵һĳλִѵһ۾Ȼףվλսλϵʮͷλһ֮£Դ˳ϵλãչزˡ
¹ԺаԵҲǺɽûнȥˣ⻹Ϊɽ̫ΣգⶣȥȻӣ»Ҫȥߡ
ЩлʦѦߵĿе֪ģѦ֪Ȼˣָлıһٳ˵˭ãǵǸɷǣѦ߶޷סơ
һΪҲ˵ӵܣлƫƫ˽ⲻĳԹ⻹ͷˡ
ѦȻлһҹлȴóѦʵΪģȻѦ˵ͶڷһҪ뿪Ϊʦڣܲƾ㱻ɱˡ
лһЦ֪ʦҵģȻ᲻ȥ
ƨǿķͦóԵģһɱˣȥһϴ·ͽѦһžͽл߻Լķ䡣

Σ˷Ѧߵ̬ȣͦлжģлҲǽѦߵһʦѦȴӲѹлı˿ÿνѦʦʱҲĸԸˡ
лѦߵĻŲŲÿ˸Ѧͣʰ֮⣬ʣµʱȫˡ
ĽϢм˼ΣǸлһЩϢ
л֮ǽߵǼķеĸһ٣йŭȻǿذٲ԰ܱˣ˵ֱӾ۶ܱ֫ʳлݡ
ѦʦҪлѦҲǸӲӣûʲôɫֱӽˣѦǰƷ۷ΪǰҲûʲô취ֻܻȥۣ˵ѦߺлĻ
ȻϾʲô£ͷβ۸ˣҲΪͷлƽ
ɲôˣ裬ûܹ۵ӣлȻҵ涥ײˣǶȨһĪ裬Ǻһ̣ͷųһҪлɲзϣ֪³
Ǹܱ޹ʱ۶ܱ֮֫ʦʦˣڳϣһӣҲǲȻŭҲûиȥ˵ҲֻĬĬˣɴҲԿڰ¹ԺжôԵ
лҲûж뷨뷨ܼ򵥣ȭͷӲʵͲֻҪָԭʵͲٲڹһڷˡ
˵лԭҲû¹ԺгõشȥֻǽﵱһʱסȵΪָʱ򣬾׼뿪ģ뿪лôʱ䣬ҲûȥˣǱҲлʮǣңʱڵĸӦѾٷڲҳͻˣ˫һսӵƣǰһҲҰܣ壬һ֪Ρ
Ȼлһֱ޷ԭڶĸһУұϾƵңҸĸҲһĲѣԼĻҪϻȥһ֮
Ȼڴ֮ǰлҪȥһˣǸǬﶫǸӣԼ׷ɱúòңǵķţҲɱ˴룬һμʱѪʷ֪ǲѾһغˡ
лͷŵǰﺺദ˼죬ЩֱˬʮͣǶǬǸС͵Ϯ˲أѪлһҪġ
л뷨ǺõģЩΪҲͻͽѾͻƷʿƷʦڵľˣĻٹ£лָܹƷʦ۷壬ܹһƷĲҲ˵
Ȼڴʱȴһʡ



257 д
һգлڴ֮ӯĵһһγѭͻƵԤף˽֮䣬žһ˸߿ˡ
лȻһæչ´齣ȥֻȴʦѦߣվ⣬ɫأл˵Сˣ
лһ㶣ȻԴЦʦյǺ£͵ӿ˵Ц
ʲôЦѦߵһۣǺ˵ģˣ֮ǰ¹Ժһʢᣬǵӵܻдԣչ¶ΪΪСϣҲǰ¹Ժÿ궼еĹˡ
ʲôСϣ֮;Уʦ֮ǰôңлɻ󲻽ʵ
Ѧ߷˸ۣôЩҹһˣҲûչʲôͽܣÿСҲûʲôϵǽ겻һ˭ͽء
лʱҲӦеа˵СϣһһᱨӵģǰԸ񣬵ӿҪ֮
Ѧһߣ⻹˵һʼ˵ˣѾˡ
ʦҲȥμǸʲôСˣͶڷвУл뵽һӣϣؿѦߡ
ѦûصһۣУСйأеĵӶϳΪǽǰ¹ԺĴзС£ҲμӣǿԱ¹Ժģ㱻¹ԺôΪʦҲûˣǸʱԽɱ
ǰɣͽˣʱ˭ʦ˲赹ˮлװģزҽУȴ˼ôӰ¹ԺߣɲԴеˡ
÷˼ˣôԺӳȥɣ㣬֮ǰѾ˷˳ĵ·Ҫ뺣һʱͻᱻ֣Ȼ͵ű׷ɱɡѦޱ˵һ䣬Ȼֲң˽뺣ΥԺصģһҪôô㱻˵ɱҲκ׷
ʦôҸô찡ѵֻе֮Ǹ
ʱѦҲлЦˣ̾һû취Ϊʦҹһû˯ô벻ʲôð취ҪԴ¹ԺԶ߸߷ɣиϰ֣۵λԺСϽ֮ǰг϶ܹ˽ԳֻͣĺҲֿܣҪֻԼҲͳȥˣ׸ҿɲ֤ܹס漣ΪȻͻƷʦľ磬ǲܵġ
лʱѦ˵ҵΪѾƷʦҳȥɣҲŲ뱻ϰվû˵ϾйΪ飬һֱѦߣѦ֪лһֱƭ֪᲻άԼˡ
ѦҧҧͽģСϰҪμӵģʱһսҰչأҲûлܾΪʦһտԲ㱻ΪʦƴҲҪȫ
лʦлƺʲôطһ£ǰߣɫȻԲ˵˵ѣԼΣգѦһƴԼ
Ѧְ߽ο䣬Ȼ뿪˷䣬ֻʣлվڷڣɫŹ֡
дһֻ˰ɣڿŵʱôĥҰɣҪһ˭ʤ˭أ
лţ»ص˴֮ϣʼ

¹Ժ轣ƺ
轣ƺǰ¹Ժרϼĵطڰ¹Ժ룬мɵͨ嶼ɼޱȵǳʯɡ
˵ǳʯڴ˵أڰ¹Ժ֮ǰʹˣһ޴ޱȵǳʯɵСɽ壡֮¹Ժ˽ɽӲƽΣڵ轣ƺ
轣ƺҲǰ¹ԺĿĵطÿһαϼڴ˵ؾУǳʯµİ߰ߺۼ֪˲ļұƴ
գҲ轣ƺһֵ֮ʱӦΪ¹ԺСϣҪʼˡ
νСϣǰ¹Ժһӻдգǽ˿У˵ΪͬʱҲָ˵Ĳ֮Աӻȥ֮ڼΪ
СϱǺõģӰ¹ԺĵһԺ֮ʱʹأֻôȥˣͬлҵһѾζ˸λӱƴʵĳÿ˶Ҫ˳ͷƴΪҡ
ε轣ƺСϣȴһЩΪ˶֪ѾҪڴ˴С潫лɲзϣֻӸԣܶ˶ſлôġ
֮ӣ֮󣬾ۺԴһǧЩһֱҫĹ⻷жȹģлǳ¹Ժһͨӣ˵ΪҲֻƷʿңͨӶ磬Ȼû˻ῴ
֮Զⳡ²ʵҪ뿴лʦԴ»ӦԣĺĿˣʹʢ֮ϣҲ˿أ˵һʧ־ͽлеʱѦߵӿɾһɨˣ֪ʱûʲôֿɿء
֮֮ٽڵſڣҲڼӿȡСո¶ͷǡ
һ磬ʱ轣ƺ֮ϾѾͷܶȫӰȵʱ˶ʼ



258 ս

죬˲쳹轣ƺ˽ѵȺһӾͰ
˶֪һ죬ʹŽյСҪʼˡ
Ȼ֮һӰ轣ƺ֮ϣ轣ƺˣǳʯֱӵ̳ϰΣۻ𣬺ǳʯĵȫһģҲǺ轣ƺһ̳ġ
һӰǰ¹ԺĳǣҲĸۣа¹ԺԺһ뷢԰ףƵߣȥƺǲΡΡ·ֻ߲һһ
û˸СΪ¹ԺԺǾı£˵ԺʱҲ¹Ժһֻ̳Щȷʵˣܶ񶼽ˣڰ¹Ժв˷ˮ𣬶Ҳŵ
˷׷ֻû£ǰһһλӣڵλ¹Ժ̳ǰ¹ԺһһȵС֮ڣСʢᣬӰ¹Ժ֮ʱͿʼˣô꣬ѾΪ¹Ժȱٵһ֣ƣҵڻң˵ˮۣˡ
̨˵һЩ̸ĳ滰лЩˣĿĴȥСľͶһݵĿ⣬ͬʱ
лĿһתͷȥΪлˣɵõһûע⵽лѾĵǡ
һûӪĻ˵֮꣬һСϵıԹ򣬰չأÿ¹ԺĵӶҪָһдΪԹĵӾͲóˣÿֻҪ³һξͿԡ
Թ¹ԺĹǣָսĵӣƴǺ䣬ҪϳһزУ˵ǵһԺµĹأĿΪǲľ񣬾С֮ǰˤ˫ȣҲҪ˽̧ȥ߸ſ
ȵϵʱ轣ƺֿʼе֮Ϊһɾ޴˳𣬶Щ֮Уؼʼлȵ
Ϊһ³ս
֮ǰͷŹαûκһҪлսˣ˿㲻лܴܲӮûΪлܹʤ㣬ֻҪл᲻ᱻ
αԵĹأ˲֮⣬ûбˣдĵӣʲôʹãԷҲûйܣų̶ȣ㽫лɱҲпܰڣлҲֻܵһ΢ĳͷѡ
ٺһЦУư°ͣһȦ󶨸Զлϣеſδ˿ΣлʦܣЩӿʦˣҹҺúдһ
ЩĿͶлŵȫ˵ĿҲʼͶл
ȫĿע£лƶΣ˫ֱôƵԽڶ̬ƺȥһֲĶֶսȥͥɢѡ
ףл𣬾ȻУѵʲôرɱﵣ
αԲˣлҵȻмֱ£ǶС˰ɡ
ôܣǱϹˣҿ֪׼ȷϢлһǰΪֻƷʿǧȷھҲǸƷʿѰɡ
ףƷʿȷôƾƷʿΪôİ
лֻһԵõı飬˽ߵЩҵĻһɲĿ⣬˫ȭսֱ죬޺޵һҪֶνл֫ȻԼģЩԼл֮ľ޴࣬ѵΪһƷʿΪļһȻпܺԼ뿹ⲻɣ
л棬Ավһ¹Ժĳϣ˶Ծʱ˵ͷʵû⣬ôھͿʼˣ˫׼
͵Ȳˣ̵ͷȻлؿʵʲô⣿һ£ȨвУ
ΧʱһֿˣǳҲлһŪһ㶣ðŷӦɫص֮ǰ˵ѵûϸ
лʼ磺о˵£Ǿˡ
˵ţлٴǰһɣѾ׼ˡ
ã˫ȭսȫһӿֲƼʵʣһȦһһɢлɣڹģ˵һ飬һ
䣬ǰһ̤Ȼڵϣ·ʯĵ涼һ𣬾ͬСߣΧĴҴܣͬʱһֱ۴ϸȻΣȻͻ㳯лֱȥ
һϰƷľ˰л˵Ȼ治ɫܣǵ䵽Լ档
˶ΪлԱֱҪĿʱлһȣȴ˵Ķ죬лΧȻһ󲨶ǵ䵽ǰȻҲǰãһŤ֮󣬷һ죬ը
ըһҳлӰڸУ˼濴ȥȵһ΢紵лӰУȻǺ
ڴͬʱ˶ѾܵлɢľƣԲƷʿܹӵеģҲ˵лΪѾ˸ߵĲΡ
Ʒʦ
һЦлĿдɣȻΪǽⳡԣ˭ʤ˭治˵أ



259 ӭս
ôܣСӾȻôǿʵ
սȦ֮⣬ĳλ֮УѦ߲ŵضлӰʦģȻ֪лôʵ
Сӵƣ°һֱ۾İ¹ԺԺʱȻ˫ۣҲųĺ˵
Ŷô֪ܹսʤ˼𣿡һʵ
˵ҪΪлСӻԶءԺؿڣȻ֪ΪʲôϣȴܵһױȵѹǷ·ǾѪսɵ˫ɷ˼һĻ䣬ս˵ʵ̫ˡ
ôۣ㳡֮УĿضڶлϣݺݵҧСӣû뵽ϴ㻹ʵ
ҿûʵлʼ磬ֻһΪǿ˶ѡ
ٸˣƤӣΪƷʦʵͿˣҾ֪֪ƷʦͰƷ֮ĲࡣȻлܹһ֮˵лѡ
ɲ֪лһֻ֮лйʵڲǻָԭΪѡ
һµĿޣлѾΪָƷʦڵˮ׼ȫʢʱڵʵźܴĲ࣬л˵ƷʦڣѾ㹻һսˣʵ̫Ͳ̤˰ƷС
ðˣƤӣֱӶְɣʦ֡лȻһЦ
üһʵɭޱȣȻȫ߷ӿһâ£ȻʧȻȰлǰ֣ѧˣûԶ̹ǽȭͷϣȭǷɫĹâֲ֮ͨлźȥ
лֲһȴֻǵȻǣƺһ峯ұ߻һΣ˼ǰſֲȭͷˡ
Сӣ͹ˣл˼ȴһЦȭȻһ䣬ָţһŻצлļݺݵץ£ֻҪһץʵˣаһ˲˺ѿлۣ
Ȼצոץ£ͱͣ£ֻлһָģھĴ߶֮£лָһذһ㣬ľȫ߽⣬òջʽȻֻƱȻᱻлһָ͸
ôܣһɵġĹٴαл赲еҵĴ֣
һȣ˫΢ţ£֮йŤȻ֪˶ٲ㣬ʱϵѾĵطۺ˺ü
ֳΣһŭȣӿǰδеǿ˫һƣӿһ絶ɽлĲ
л̤ˮնյض˻ȻһֱģлǰɨĹƣлҲΪȣû뵽ܹó似˫ǰó˱ƣؾ𵴣Žһס
أ
һ죬лıһ£ƶͣһ˲ۻ룬˲תһȦѾָˣһĨĹâ˫ٴſһƵĲӰǰֲľ缸л壬лж·
ȿֲĹƣлɫϲޱֻ˫ƽһһε˳ǿŶԷͬĹơ
һƵĲӰ֣ȻֱлӲɢȻлȥʮֳӣѾлΪȣû뵽ܹӲôغ϶ûǰܡ
һδεĹƱ裬ҲóһĨأؼӿ˹ƣӰ׷ɣлȵǱȻеӰȻһգ͵һȣ˫һӡлķһƣ˲ʱ䣬һֱɵľ޴ƣлǰ֣ݺݵѹ
ӡ
֮ǰĴƣһεӡǰ¹ԺĲ֮أǲؾܹڸ似Ѿӽ죬»Ҫлı֮ϣֻʵ̫ϲ񣬽似ʮ֮һûзӳ
лĻôлھѾ趼ʶˡ
Ȼл츳ʮֲмϾռΪƣһӡʮ㣬лҲòСӦԡ³һлǺһԱܷâΪԼһʱ䣬ͬʱжȻֳһĨٶӿһ࣬һǿƥɽһ㣬лӿһ̨ס
ۻл쳤Х˫ƽһó˱ƣһصҲȫã֮ǰһ֮࣬л˫ƺͿеƺһ𣬶ʱһ졣
䣡
˵Ķ߻صཻһȦʵʵľӽӴĵطӿȱеĵ棬̳˿˿֩һƣǳʯĵ氡ӣҲ˺ۣʱȻ˵Ĺನô˺
ڴͬʱ񱩵缤䣬л˫۽ǰסطˣ˫ڵĦһۿɼİ׺ۣʮ֮ͣ£һ棬Ҳ˺˺üסΡ
˵Ŀһ˲ȫͣлϣԹ֮ȻܹȻƻ·磬˺üĽɫ¹ԺҲ˰
һʱ䣬˵ж𾪡



260 ս
סεɫ쳣СӣȻȵƣñүҲ˺üǱүеĳ裬Ҫ˵սʤүԶԶȻصùүԣĽѾдˣ
һͳĺĺﴫͬʱͬϺһ㹭Ȼ㵯ڴͬʱһǿֲƳ𣬿񱩵ΧͬһСһȥ͵رɢȻڿѸ飬ص⡣
ȻʱѾ֮ǰȻͬȫŽɫĹâƺһһεظ⡣
ͬǰ¹ԺĲ֮أؾϯ似
һóӿݵƺĲαһ̨ףøʵˣлһָо棬Ҳ첻ʲôʵԵ˺
ۣʲôʱҲڸˣô֪أ¹ԺԺǸһֱΡΡͷӣ˿˫۶Ȼſһ籡ǵ۶ۣƺֻ˵һ䡣
ۿ֪ϼһصĺҪֻԼ治Ƕ֣˲С˵ǰЩСոսƷĲΣҾؾԼѡһ似ΪĽû뵽ȻԺط֮һ˵Ӧ֪ͨ˼ңõ֮šʱ岻ʣ۾Ųȥˣʱ˵һôӣӦҲ᲻ͬ⡣
֪ˡԺ˵ͷƺֻһ򵥵⣬Ȼٴν۾ˣ۰ΪؾҲ󲿷ֵԺ񶼽㣬СԼҲ޷ҿ˵һֱЩְ룬ǲҲöӹܽһˣҪһζֻΪ
ǣǣ֪ˡۼæصͷ
Ṧ򣬳µѾӵȫһɫĹâ֮Уͬһ㣬ӿһǿҵţЦл㻹ģȻһղס࣬ɲҪŶ
ȫװͬӽлҲɵüͷ֮ǰΪҲƷʦڣӡл֮óطΪӲƷʦ۷ĳ̶ȣҲֽ׶εļˣóĵڶ䣬ܹӳƷǿʵ׾ٵػ
ڶʵ̫ˣлʹطζŪþϣǰЩӲû޸ϣֱڣлʵûȫָôóʯٵط
ҪõĻлҲҪӳ¹ԺʱãͻȻչ¶ʵЩǻ֪ôأһǶƫ̻ΪԼƭ¹Ժͼı죬ôԼͽͲˡ
лʱѾʼ׼뿪¹Ժˣֻ֮ǰҪúýѵһŵӵܡ
Ȼ˿Ϊ似лڶԷǻһ˿¾䶨ˣлķḻ飬ټĵƻûóһս֮ġ
лĵʲôϻǵȻʦĽ
Ψһ
лʵʱ򣬾ǽⳡԽ֮ʱɹʣʤһˡ
ʱĿⶼѾ˵ϣ˵ⳡսʵǾʷ׳ʣܿô似аƷԺѾĿϾˣڸĿеͷֻһлûʲôƣܲһת
սزѾû˸СлԵˡ
Ѧʦ֣ͽʲô·ôӵǿʵʵ꣬ҲǼ֮ɣɻֱӾͳѦ˳
ѦȻлʦлҲûʲô̫˽⣬ȻʱҲ˵ʲôֻ֪һȿȣ½˹ſӿ֣ҾǿǱ޴󣬲Ϊͽģս¹ԺʱʵûôڣҵϤĵ£ʵһǧﰡ
Աߵĳţƾ㲻ŵԸ̳ܵĵӣѦ߼Ȼ˵ˣҲ׷ʡ
УȻýڵһ̤һը˲ʱʧԭأлһɫӰӺȻ֣лıŴݺݵػȥ
һƻˣлĻᶼûУ
ȻʧʱлѾ˸һĨâʶתʮ׷ԲһлѾˣһĨɭĻȣ̤ȻûһӰ˷ֲںδ
׼첽貨΢
ǰĶԾУлûжžĲΪƭڹؼʱ̰ؾƣ˿лΣʱóȷʵʧɫһ˲䶪ʧĿꡣ
лءŵ˺󼸲Цʦ֣ǱһȲΣ
ɫǺ죬Դл֮ȻΪԸ߹лȴųԱеıƿ֪˿лһγƣѾˣҲȥĿǰľƣֱӾͳл˹ȥ
ʱ򣬿̨Ѿݺݵηϴһǣô򵥵ļ
Ȼ˵лһм貨΢ž˫ĲֻиƨɺԻҵķݣ׷л󣬲סһƽһƲͣػл̤һĹգ˲Ӱ档
ش߶ɫĹâ·˲ʱ䲻ϵشȻлΧըлƺƵʮǱʵϣл貨΢ľܣټḻ飬˿ΣնûС
ǵصطɫâ˿̵ǻһ񣬲ֻĳЩ˿ԿѾǿ֮ĩˣ似Ȼǳǰ¹ԺԺ似ˣͬʱҲʮ־޴ͨİƷҲ֧Ų˶೤ʱ䣬лüʹعʵȴǰװ˷ѡ
κһޣԴԴϵģҪϢʱ򣬶ôһֹ֮ҲһʱڣܿҪϢӵٴεˡ
лȵᣡ
ٴηһɫľƲӰǳʯĵ涼ʯмɵʱǿֲƣȻһʼ콵ͣĽɫâҲ˳һڡ
һҪϢʱлϵȴȻһ䣬Ȼûо˵ӿһ˿ûһεѹȴлΪģ˲ɢ㼫ԶĹսˣҲܹԵز
ѹ˵ǾƷڣҲ˶ѣƾлʵԭǲܷƵģʱлѾĽϣⲪһжΪ˿ܡ
ֲڵĽлУлеһѪĴУƺԭһ֣ÿʱлͻޱ׵ȷһ顪ԭһѧţ
Ǻ
һ쳹صĽ˸ûплνγʵģֻǷ·ǰһޱҫ۵Ĺ⻪ͬӿգ˲Ѿʺ֮
ֵһ˲䣬ȫ޷ֹлƥĽ˲ͱˣлĽʺ
ɢȥлƵضһЦˡ



261 
ʱĳУлֲֳʺңȫ޷ڶԷеĽ֡
Ӯˣ
лȻӮˣ˭û˷·𻹼ǵһʱ֮ǰԼڲô꣬һת۵Ĺ򣬲һȻѾսˣ
ȻΪлϲܿܣⳡԾ֮Улչֳʵ似ʱգԾ𺳵ġ춯صһ˶лӡ󳹵׸ıˣ˶ѾͬлһԶԿƷĳǿߡ
ǿߣеֻо⡣
̨棬Ѧûһ䣺Сӣû뵽㾹ȻӮˣǸòΪʦ𣿻ΪʦΪĵΣʱҪȥѾôǿʵȻңһȥ֮úýѵͽܡ
Ȼ죬Ѧȴزסϲͽ
轣ƺ֮ϣǼžһȻһΪлΪʵı֣ΪǾת
ֻ֮Улסп̨ۣȴɫѿ֮
лЦЦԱߵĲгѾжˣջ˲תȺȥչأʱѾ˫ٶȳ֣ȻܵΪصĳͷ
лû뵽ԹضıӰȻҧҧϢһӡнٴηȻлııȱʣÿһĻһӾͬʱжӿһ˿ݣȻ˱޳ܣ˱֮󣬻Ҫ͵Ϯо
ΧξлʱͷѾˣû뵽Ŀ֮£ȻоѵΥԺܵ𣿲˲лѾӳи۳ǲʲôͷģл˿УҲֻǰˡ
ҵĹһ˲ѾлıģлתȻȴôˣֻһػܹһ˺ˡ
СˣͽҸû꣡Ѧߺݺݵһ·֣ŭվ
˶Ϊл޷ʱ򣬺Ȼ˾ȵ鷢ˣһ߿˼ڳͻأȻ˾ȵط֣лΧһɫľ֪Ӻδ˳ΧлתһȦ
ǵ͵ϮĽɫֻһ˦βͣͽñɢһĻٱҲ֪Լ͵ϮʧˣкȻǶȴһ˲ѾʼˣȻֻͷл֪ʱѾǰһץס½󣬶һ˫ɷӣضԼ·ڿһˡ
ſҶӣ̨֮ϣȻվŭΪտȻԶһ˲ѾелŨŨɱ
л·û۵ŭ˫Ѫ죬ױȵɷϵ趯˼׺лؿ˿̵лŭˡ
ŵ͵Ϯ֣ԼҪһˣĺݶһûȡԼһ뵽ԼȻ㱻С˸ɱˣлŭգл˵ҪȡҵԼҲҪʱȥľ
ʱ򣬾ˣҲ޷л֣ͣһЦʦ֣ԭûԹƣҲʵ̲ˣн֣ҲҵģԹñˣ
˵գлҲûκԥĵĻᶼûУֱӾ;£΢΢һ𣬱Ƶİ͸롣
˵вĳ滰лĶУ˵ɭ漴ûģ͸еһɰǱԼڣݺݵԼľбԼһ𣬶ʱһѪص¡
֮ǰһͷǣСӾȻɱңѵҸױⲻİɣһΣôܱһСɱˣ
ɱл³һŻعߵĸָˣһԵعԼĶС
۵ŭڵӵľһЩϵȰһȻͬʱȥ轣ƺһһļž
˶ŵؿлô赭дؽɱˣǸ¹ԺŰ裬аԵӵܣô׾ٵȥˣ
Ҫȴֲңžȵ飬˶һŹֵı顣
л㾹ȻɱҵĶӣٴηģϾʬΣԼҶԩ飡Ƿߺ޶Թ轣ƺʱڵžѹеĿ⼯лϣǿлעҪˣһ꼴ȥ˵жӿһɿϧͷ
ȻлȴһҪԾûУͷЦۣҸýһʦߵڰףʦҲͲҪˣǷǹڳʦ岮λʦֵǶлĴǻ˶ĴԼҲףҶ˵𣿡
㣬㣡˫ַɥ֮ʹһӻ˹ȥҲ֪л˵ĶԣͷβԼ˶ӵĴϾԼĹ⣬Ȼһֱ֪Ӳվ֪ΪǾ²˾ȥѵ˽յĿ
л΢΢Цãպ起ôڵϵĿ¾Լˣɱһ㶼úڡ
۴һŭΣ۵ĶӲܰװˣȻɱһҲҪľȫΪֳҰӵһ㶼˼ԼӲιȴеζƵлϡ
ø׵ۣˣӱ丸Ҳʲô⣬ҪΪǻ˶ӱ𣬾;ܷɣܲɱңҪı£лȻͷ­԰¹ԺĵڶۣȻһ㶼ͼɵԡ
ֻл֪ﻹģҪ޷Ŷԣлڻûʸ񣬳óطĵڶ䣬ʹˣҲδܹʤԷ̵ģĶ
뵽л͵һԵԴӷų֮յˣûʧлһֻҪԼߣ˵ۣ¹ԺҲκβԼ
ã֮κβ֪Сֵд۱л׼ŭˣһǰһ̤лżʮɵľ룬ȻȴʧˣٴγֵʱѾлǰ
Ǻεȵٶȣ
⿴Էٶȣлоһĸײ㣬̵˽⣬ܹ赭дشﵽٶȣôǾƷϵʵ
лĿһȻ̧ͷȥֻԼͷϲ֪ʱѾһڵĹâһɿֲԼͷѹлʱϳǾƷڶеĹֶΣֽŶԶֻһܹʹָκνǶȳ˷𹥻
Ʒڵı־ܹؿͰƷͬƷѾؼһЩµĹ򣬶ó뻯ʹɢһһУͻ˵ѾԴԴԶĴˡ
ҪƷҲһǾƷڵĶ֣磬磬Ҳ԰Ĵˡ
˵ʱʱ죬īĹ⻪Ѿɽѹ



262 
ڵĹâػһֻ֣ݺݵسлԴץΪлȥ̲ס۾ʱ򣬾һ߿ٴ漴һɫľ͵ؼ٣һɫĹâлͷ΢΢֮һļµ챬һֲľ˳Χһһɢ;ǳʯ棬ͬһ
ɢ˺ɫĹâݣϵ˫۵ķһۣٴηһۺݺݵȥ۴ʧɫֻΪһͨѣʱ򣬴ɢϢȻ̺һϹžϡ

Ǵʳ˵ޣޣҲһܹսʤӾɢƣʹһֶĿƣ˴ĵײһɳͷ
۾֣ǰʮɫĹâȻһָٵ˹ôܸһ鷳˭ֻһ˦βЩɫľһɨһߡ
ۣҪдл˷ܵشЦȻٻضһָɱ
ۺûɢͨŵ̽ʵֱɲ⣬ȲϹʱڵҲ޼ģԼһƷڣͲֵܵסĹ
۷ٺˣҪȵʱֻشһǷذ˰βͣƺȫûлָӣȻôʧ֮С
лʱǸָָʹƣʧˣлʱٲ̫˷ˣȻԼ޷ƿأ߾ߣԼûκΰ취
һĻҲߵͨ죬ԼȻлСӸһ仰ˣԭ޷ָԼȻסˣѹ߳ŭһٴγл˹ȥ
лһûıԼ۵Ķ֣ٶȣԼҲǱضܵĽְ
лЩʱ򣬺ȻһɫӰлǰһǿӿֳ˹ʶͣ˽Ų
ʦлȵط֣ԼǰģǱˣԼıʦѦߡ
Ѧߣʲô˼ѵʱ㻹ҪάͽǹӦͽ⳥Ҷӵ۷Ѧ߾ȻԼǰɵòȻŭ
ѦһЦۣƽҲԸǽҪɱҵͽҾ;ԲͬˣǸ˶ӾȡڳλҪָλʦֵܣǰ¹ԺԺ׸ò
ɫ粻ðβҲô࣬վ˵ƴȥҲҪȥлĹÿҾͽһɱˣ
ٺ٣ǾͿûˣѦǰһ͸ǰγһֻڹ꣬Ѧƽ񲣬ҲȻȶ̬
Ѧߵһл֪ǰƷ۷Ϊˣ۵ľƷڵʵкܴĲģѦҲ֪ԼʵۣһǰأһͷлСӣɰƭˣȻصôΪʦҲ㣬Ѧһңôһɫͽܣ֪ˣϿȥ壬ȡһֻСԶ߸߷ɰɣʦҸǳסġ
ʦлദ£ȴԼάѦߣҲɵʪˡ
ĥ䣬ߣһܵһӺôǰƷ۷壬ƷҲôң㻹ߣѵҪҵһѪ׷𣿡
ǣʦأлصص˵ͷ漴תɱҲʵʣһ·쳹ЩǱҲôģлûʲô⣬ʹмǱߵĸҲסлһУ˲лӳ轣ƺ
סܹסлģͷΪϣ۷شȣȻߴһϵȴۻޱȵۣЩס죬ȻΪؾǻûʸְλѵѾȲҪ¹ԺԺˣ
ԺлɱҵĶӣѵ𣿡Ծ˫ͨ죬ԺҲΡ
ˣǸһֱŰ裬ȻﲻǽҲǾȡ֪ɥʮֱʹ¾͵ΪֹɡԺ˰֣ǸлҾ¹Ժȥ׷ɱǲܹð¹Ժ壬֪𣿡
Ծɷ߷߲ƽǱԺȴɲĿһۣʱͷȥ֪ˡ
һ棬лѾ׾ٵں崦ȡһֻС˳㻹˲ʳˮ﷫ʻ˴죬Ȼûʲô׷ǰ׳ﺣ࣬лХһһֻӵķǰߺȥ۳ҡ



263 񱨸
ǡ
ǴһǣϷĵ򣬶ǳأײǴʼĳǷ
ﶫǣǰƷΪڴ꣬շһǿ£ڽؽ绽꣬ٲȻһʵˡ
УһȻʹΰĽ˴Ƿܶڣﶫһ;סڴ˵أĶǬҲգҲĳ
ƽﶫȻϣʮֽͷˣ⼸ﶫǵķÿնϵĴЩ˲ˮˣ޹ʱﶫȭߣ׵س
ﶫ֮Ƣ˱꣬Ϊڷͳεĵؽ磬һˣƺͷĳԹ˷ֶ棬֮ǰǬķţȫ帲һڶû£ﶫǼʬ壬˵֮ݶʵΪ֮Ϣ˿ڿ˵ΪҲԲ͡
ﶫʵ벻ʲôʱôһˣȻаԵһԭǾնݳͷԵˣѾײˣʲô
˵ǰǸţΧ֮£ų֮⣬ĳԱӦöѾȥˣǸаɵҲһնһֱۣϧȻ˵ˣѵ˵εģ
ﶫȥͬһֻʳĻܣðΣ洫һСң
ﶫµһԱΪ˲ٵ̣ﶫǷ˱ı飬ϼ˼˿ЦݣɣǼôˣ
ﶫһֱͷ֪ҪõҪշԷģԾﶫٷŭҲƺҲ֪һ㣬˽һ׵ĻûУֱ˵ͨҵ׷飬ȷǸ˺ܴʧˣǷŵųˣͨһҴĿߵӦһʮҵӡ
ʮңﶫһ㶣ŵؿڣ˵һëͷСӣôǿʵܹô̵ʱݻֶ棿
Ծޱ飺ͨ鱨ģҲϣ棬֮ǰŵųƺСһЩʵҲǿޱȣȻӽƷʦˣҪǰԳ֣ϴһƣǷɵвҲС
Ǹﶫǵɫһʵ˲鷳ȻʵˣƺҲ˲СĴۣʱʱ̶̿ڳĳķɣԲűԼһƣԺûκѶˣҲ֪ûС
ȥ飬һҪͷɱѿ֮УЩͳεĵѾʼȶˣЩСҪǿɲܸᡣﶫָܽʾ
ǣһ졣˵ͷ˳ȥ

ǸüȮ꣬Ȼлˡ
ʱлĳͳϽСй䣬û֪Ⱥе꣬ǽｫֶס
л˵гһҪģֻҪлᣬͱˣûлᣬô͵ȵʵ㹻̾һسӣȻȵʱ䳤ˣ˵˶֪ܵȥˡ
սԼ׷ɱǱԼʵָȻҪúõʺһﶫǣĶӣǬ
һǬлͺ޵ģҪǵǬ͵Ϯţ֮¶˷ŵЩúǣҲôԩȥЩлҲ˵ﲻ׷ɱŵĳԱѾɱ˸⣬ʣλų˳ȥлǣȻš
Ҫ֪͸֧ѾѪʵķɣһ˵ֻҪôȫѪһգҵȥҪôѪʿǣΪһûǵʬ⣬ֻ֪ɱѪ
лķֶ棬ӷֶĿеϢƺûҲǵڶ·𻹴εǣл벻ͨˡ
ΣͰɻţϢл˵ͦܵһ飬ΪѾȥˣαҲҪ˵Ѫһˣ˭֪ȴõ˻ŵϢ
Ȼ˻ţǷǵ׷ɱǲɸıʵлﶫǺǬѾ̡
ЩлѾָͨ۷ʱڵʵҲƷʦ۷壬ÿʱлҲܹԸоһ㱡ıϣ·ϾܹͱƣֻҪͱϣлܹƷ
лй飬Ͽ򵥣ͻȴǼΪѵģԼʲվҪҩЧͻƲˡ
ڴ֮ǰл׼ȱѩޣȻܾͻϡ



264 ٻ
ҹɫžлĵǱһĳ
ǰǷǿһֶ棬ֶĶ壬ҲһƷʦҺлһͬƷʦ۷壡
ĸ׻ǺۺģﶫǱǰƷЩҲշ˲ʵǿ£ķֶһﶫǵһĸƷ˫צΪﶫǴ˴Ƭĵ̡
ﶫǶҲȷʵһףʩֻҪ¹͵ģһɸĻرΪ˲ٵĵ̣ȻҲ͵õ˺ܸߵĵλﶫǴһֶĶҷҵҲ˺
˵ڽǵܶ棬ʵǸӣҵģǮ붼ںͳϽķֶǷڣֶ浹ˣô·սҲһ롣
л˽Щ֮󣬾;ֶ濪ﶫǺúõسһѪ
лûг嶯ֱӴȥɱ䣬ʼж֮ǰлҪúõ̽һϾֶʵǺǿģЩл·ণðºҲӵ֪ͨ׼
ȻлʵѾָͬĺ壬ƾлĹ似˵ѹˣν˫ȭ֣ҵۺҪķֶȻҲ˺֣ܶƷʦƷʿҲҪһӵϣл治һܹȫˡ
лǴҸᣬȽУͺ˵ˡ
лȻӺǽ˽ȥȻѸٶӰĽ޵ɢȥ̽ΧһС
̽лĽǶԵģ̶̵һյĹ򣬾ڻڣ߹ЩΪȻһɫƷʿ
ֲ÷ô󣬹⿴ƷʿѾԽĳЩ͵ˣڼϿƴһƬľã벻ⶼѡли̾һ䣬ˮ׼ƾһĴҶϲϣ
ҲڰҵĴѹ£ÿ£ԽԽԭҪʮǰңǻǷ޵ģлû⹫ڣһʵʵľƷڣһļȲ˵ġ
һңлͷɵԶϣ֪ΣľɾޣõʮƷΪӦûͻͽɡ
˵СΪѾԽءлЩЦţڴʱлȻߴһ
е֣׼㵲סס
ѵұˣôܣлʮɻţ￴ȥȴԺȻӰܶȴû˳Լķܹȫ˴ŵķ򣬶һʣɫϾٴС
ԭ龪һұ˷ˣб֡лЦҡҡͷոջΪֶصĸ֣ԼأüʲôˣȻҡڵشӴŴ˽ԼûôҲ˵ɣڴ죬û˵ĵ˰
лɻĹѾʼˣɱ죬ǴֵĵˣƺһкûֱӾͿʼɱ¾治֪˺ͷﵽôĳԹ
ƺҲû뵽Ȼ˸洳룬ſ˷٣Ϊİڶڼǽţ˷ǽǱ룬˭֪ȻֱӾʹųˣһӾ˴룬˽
У֣סˣ
һʶԭŵǸɷǣǲĶ֣
Ԯ˱ߴ򣬿ȥ֪ͨ
һҵսǱˣлЩӵУȴˡš֣˫һѵ˵˾Ƿŵˣ߰ɣ
Ժ趯ӰңлȫΣûһȣĸ֪ĶȻҴǷķֶ棬ѵǲҺ𣿡
ֺĻһߴӰӷ˳Ժվһɳصɢ
ȥʮ꣬ǷƤʹͭɫһȻĸǸߴúܣվԺͷ·һһ㣬о˸еһѹӿʼǿʵ˶֮⣬Ҳˡ
ȻһĳԱӣ̴ϲ¶ˣ˺ֵǶʮˣ
һЦҲӻֱӼſڣȵѣȻҷķֶ棬ͱɣ¿ɲ֮
һЦ¶ôĿΪףҲ˵ףǷŵųҽаɣǷｫǷżɱøɸɾվģ壬㰲ɣ־͹Ͷﶫǵ£
ԭųͫһ漴һ֣ǽǲĶ֣Ҫȥˡ
ЩѾʧȥ˶־˿ɴ⣬ɿ˻ЩСֱ˵˺󣬿Ǳˡ
Ÿһգ˾ûκֱ˽ҫ£ֻһɫȴ㣬ΧطһѪ⣬ˣ˭



265 
Ȼ벻ǵûΪѪʷȥϵΪƺҲٴһЩ֪ʲô
һ뵽лЩƣ벻Լ࣬治֪ǻԼǰ
󣬸ӣһα뺷ֻϣǰɣлȴʶˣϴϢҲΪĸ֡
ڼɨһȦЦ˵أֲųеҺķֶ棬ԭǲ֪˰֣ƾǼˣף߿ɾˣ
ôЦЦҿ෴أ¶ҪΣˣֶ棬־ڱصã
ԣĿ⽻ӣСԺʱһɷա
ãȻųţǾͿ汾ˡɫһ֣ϣǰΧ
徭Ӫֶ꣬¹̼ܽϣǾԲΥʥּԷȻʮ־£ǲΥ¾ŭųȥ
壬Ҳ̫Դ˰ɣ㲻Գ֣ƾЩں֮ڣѵΪס𣿡οڵǰɣЦһȻѶϣǺʹһֵ󿪴ϣң˵仰ĹѾĸĵ¡
û⼸޾ѾˣŰɵͣ˲ڼһƬռ䡣
ʮĳԱѾʬ
ʣµİг⣬ҲǰֻԶԶؽΧסеΡΡָķ򣬾ǳ⣬Ҳǰһ
壬ó汾°ɣЩʲôӢۺúɲмش
ٺ٣ӱͲӢۺúֻҪʤʧʲôȻһЦ΢ɲһƣͬʱΧЩУؾӰ
˿Ѿغܾãʱ͵Ϯȫһ£ϵϢҲͬһʱɢγһಹͼǿƳεС
һ󷨣л̾˳֮ۺںϷֺʱҲյúܺã⼸˵ΪԶѾﵽƷʦĳ̶ȣ
ƷʦеţѾǼΪȻ⼸˾ȻŵΪһ壬ͬڱ屶ʵ𾪡
ڵ󷨣лҲֻǺܴӵ÷Ŷѣǻֻһ˲ҳ󷨵ڣӶ׵ȥ󷨣Ȼȴȫ޷⼸˻Ȼ͵Ϯն֮
Լȥǲ֮ģǶΧԱĽģȻｫǵעȫԼϣʱţðǱƷʦһϵеļƻƼ򵥣ʵȴʮˡ
ƷʦĹɱһлʶҲͬʱ֣ƲҲƷʦΪֻǱϾֻˣ϶Ʒʦ·磬ټ϶Է˫֮¡
أ
бŷһͳֲ죬Ӱ˲ȥͬʱҲŷ˵жȥɢĿ磬һ棬ĵİǣͱȽˡ
ǰɡۡһ³һѪˣҲͬʱƺһ۶ڱǶѪߣڷŵĶԺ֮£ȫ·磬һ㶼ûˣѾܵ˲ˡ
ʵĹؼڵ㣬ڷŵ¾Ȼûж֣⣬ҲûҪֵӣǽ˹ನ棬·ڱһ
ƷʦһҪ֮Ĭص˵ͷٴγ֣ҵľѹȦ氢˷˿׷ɣ۾ˡ
Ȼûг֡
ųùӲʣѵôؿͬȻܹס֣һ֮Һһʯأ
죬ҲŲǷǲܣ壬Ҳʲô֪֮Բ֣Ϊʲôһ˿ûбĻ
أһ죬һι£ٴοѪϼˣܲˡ
̵ֳ飬֪ʵϳֵĻһ԰ؾƣش֣ȻҲ֪֣ܳΪƷʦкﻢ
ΪƷʦ۷壬ڳֻ֮濹⣬ְǣôץסʱ͵Ϯûܹס
ԭļƻҪɵ壬ȻٺͰǻͣʱķԱͲΪˡ
ȻҲû뵽һֶ֮ڣȻôƷʦڣռϷ磬Ҳǵһ
Ȼ洳˷ֶ棬˾ʱ䲻ܻңȻڶԷĹֻ֧ܿţڴڵѪ³סûȥԮ
עȫе˶ĺϡ
Ҳ⣬ǺͰлıϣֻлǹһˣƷʦͬѡ
һԺӵʱͺ֮ĶԿѾʼˣһֱضź壬ֻҪһ˲иԼѸײڶĹƣɱΨ˲ȡյʤ
һʼڣȻɫţÿһ缡ýģȫ䱸֮£һֱҲֵĺʱҲò̾ȷʵŵʱҲǴɱ߹ޡ
ڰǴվҲ޷ȥˣڶԷ޷ֹʱˣ
һףȫѪĹâǣȫ棬һͬʵʵѪζɢŻڳ;УһһѪĹâͻһ״ϣƺΪʹá
²ʵȻֱһأܹؿѪâ⼸ҪƷˣлһԿţҲɵø̾
һһҲţһϬޱȣͬ޾޷ֵסǺһֱֵ̫Դˣһܹúóζ



266 վ
һ˲˺ǰ
Ȼһֱû¶ʲôҲΪˣȫûлȻ֣ҲӦó˺֮⣬ú˫ͫ׽𣬲ִ֮ҪأȻæңȴȫûЧصסǵѪɫĹâ
ˣдϲžԵţͬһУ޷ȫ˵ģ

֮⣬Ѫâϣûз崩͸Ҳûз죬Ƿһƽ
ͬʱ𾪵鷢ˣѪɫĹâ⵽ʲôǿҵĵֿһ㣬һӾͱɢ˲ʧ˿С
ӺϣȻͱһҫ۵Ľɫâڳ˶ͣ˶ȵؿźķ۾ԼâӰЦţΧƺҲȾһƵɫҲǼ򵥵ػΧγһ״
ôܣƾƷʦΪȫֳܱ˵ʵʵѾԽлҲͲʵˣѵ˵壬ȻǸš
ЦˣŵĻôﶫǵ£ôҲûдﵽƷĲΣ˵壬һʲôΪ֪ĵƣԲܹӵʵ
ƺҲܹеɻЦôСӣ㾪ΪƾʵûƷʦܹˣ㲻֪ѧĹȻܹӵ˵ľͨƷʦûܹһҲ֮ͬǰĳжԵļ֮˵صõһŹŶӦý似֮ƾһʤ㣬Ǿ㹥Ҳ״ң
֪ˣһר似ɣʵһȴ׳ȥԼ޷ʱսʤ壬ôǾΣˣ
ȻҲʵ㣬һзķţʹó֮޵УﶫǰƾƷʵҲҪ߰˴βܹҵķС㻹ǲҪ
ӣлˣɰƷ߰˴ΣܹƷ⵽ʲô̬ĹлѲعҶǣǰļѰңҲûзһɵƾ似ܹһģֱԽ˰һŹǿ似ô޵ˣ
Һãźͽ϶ŰɣʵţҲȷʵǵƾܹģǸ嵱Ҳֻ峤ܹŹзվŹҪķҪǣҪ
嵥һǰֳ̯еԭһССĽɫӲߣʱںУȴɢɫâƺصϡ
ƾССıܹɹŷվʩչ似ʱҲҪϣٺ٣ȷʵǾ֮Ҫҵķǲܵ
ԭˣһö󱦣лһССķɢϢ̾Ͷ϶һ󱦣Ǻܸ߼󱦣
˵Ҳͼˣ岻ǴĳжᵽǸʲôվƾ÷ˣֻȫ˽⣬ԲΪһ似ˡ
󱦣ôҲͲôϡˣлеö赣ȺıֻҪǿٱֻл֪赵ļţ޷ãҲлʮƵһ顣
ڣƵĻվںǰһʼȻǲĵع˼ΣȻѪɫâȫɢĽɫâˣιϵĽâ˿ҫһЩ
ǾͷȥǱ߰ѾǱ֮Ѫ߰ߣȫסԷϵĹԼȥæкĴڣֻҪԼȥǣֻº̾ͻһ
ҧҧվ޷ؿŰԽԽңһХӰѪɫâƥƣǽˡ
õİɵվٱˣһ˲Ͱ˾棬Ѫâң֮˱ܣһӾΧĿռ䣬Ȼڶ˳֣ıҲûκεķ
һЦ˫һȻóṦǱ֮ľͲı󣬳ɵ˵ʱ˫ƶıŴݺһŽɫĹâۿҪˣɥڴˡ
ȻڴʱȴоԼȴһļµĺ⣬漴һ߿Ľը죬Ȼбâһ̻Ǳܵջ˱Ҫ˫ƣعͷ
ֻһâԼѸٵطŴƺѾռռ䣬Լȫ޷ֻĽâ̵Լǰ
лĲʣ
лôῴ˹ܣǳźۼϵʱ򣬺Ȼ⾪춯صһлһ֣Ȼͬ죬ûĹһһֱӾƿ˺Ļâһһش˽ȥ֨֨ͷ·̽˸һ㡣
лĸоķվҲȷʵһףԼһֻ¾ĸҲ̸Դ̽ǽɫĹ֮ȴΪûƽһ磬Ҫ˷лҲЩľ
ھؿڴһĵطεͣ¡
һͷ亹ҵ˿ſʼ´лʵСӣʲôˣĳģ
ûȺ廰أǱѾһ˷ܵĽкл磬û£̫ˣ
л˵ͷȶԸˣ壬
лǰԶһƴӵģȻлˣҲһۣȫעذǶԸ˷ޣ˷ŽǴʮǱʱ룬һɨƵȻǿʵ˲ʱͽԷ˴仨ˮ
ֳʱҪȥԼⷽˣȻлѾһѾǰ



267 ɱ
壬ĶҡлЦؿź壬вػš
Сӣݡ뵽лʹһ£ʵǲлСӣ㻹ûлشң㵽˭
лСѣҲûʲôӡ󡣡лЦЦӺҲȷʵлûʲôоҲǣл֣ٴҲûʲôڴؾ͸ûʶˡ
ԵĻӦüǵãǰЩӵ˷ֶ˰ɣǸ˾ˡлЦúͺܲá
㣡㵷Ƿֶ棿ͫ˲뵽лǾ춯صһɵó³һֲã㷽ŵĽȷʵ׾ٻǷֶ
ԣֶ棬лҲˡ
ߣ㱾ȻСҪҵķֶ棬ֻ»δĵݵغһȻ˸ڣһǽͷȻʹܳһƬӰӣϸȥЩǷĳԱֳ־ѾϺûɣֻҪһ̾뷢
û뵽ɣһôһ֣⼫ˣЦҺ徭Ӫֶ꣬ôһ׼ûأֻҪһ£̾ͻбǶǿˣǾ͵űɸӰɣ
ʲôʱѾռ˾ԵϷ磬ѹƵĽڽڰˣһ˱ؿڣĿѪƶѣѿҪȫûˣȻ˿̺˵ⷬڳˣͣеĶ
ˣֵؿķȷǿЦ
úݶĺ壬֮󣬳Լ⣬·Ҳ޷⣬Լµȥȡʤ뷨ȻҲĳ
ô˰ɣ־ܣұ֤ܹһǿǣһ˵ţôϷʶѡ
㲻ΪӮ˰ɡлһֱǺϾı飬ΧĹֳ֣лҲûʲô֮ɫһ˵ţһ뻳̯ʱѾöɫ衣
Իۣ
ԻۣԴлüδæҶڹؼʱ̣˿лϵĴҲˣҲôöаţп˻Ҫöû뵽ʵѾƽƷˣҪԻۣǴ찡
һţлֿûͣ£ĸָһУöѾ飬лһתһƬããķĩгɢȥγһȦɫķĩԲ
վǽЩֻ֣Ϊʲô͵İأǷ׷ùע棬һɨҪɨЩȻһɨ֮£ŷЩĩƮƮģȫұĴ֮󷴶ǸӷҵطЩֻñǶģһӾȥ˲١
ȻһЩ˵ϣס˺˻ԵĶˡ
ѽѽ˶ѵصȻô˶ûУһ塭Ŷˣһĸˣ壬²лЦеشȤǽͷϵЩѾʼ½һžصֻʣĸûУش棬ƾĸˣͲˣֶֻൽһ̶ȣܶƷʦǲв
лл̫ˣлĻһѪ˳лǹģ
ʲôɲɵģѵõȥлмƲƲ죬ˣīˣϿǶʰˡ
û˵꣬лһ̳弱æ˹ֵǷվȷʵж֮лϬƥĽʮΣҲûƿķлֻǺٺһЦ壬𼱣ҹ˯ߣǾһҹȽϼͦұȽϬͱһԿ
仰Ҳ̲סһͻ˹ȥҲܲлĥˣܵ˲ĥĴ
ι㿪Цܲһ㶼־áлƲƲ죬ҪתȥǻϣȻ۽һɫĹâһлоͻʶŭһǰһȻһл÷飬Ȼֶϰա
⾿ʲôȻ˴
лûüӦ͸еһɺ͸壬ǰһʹƺʲôԼؿڣԼȻһ¶ǼƲлȥҪ͸лſϰݡ
ʱˣΣˣ㻹лЧ߳һ߿Ƶ漴ǰһƬɫĹâԼؿһᣬǼѾˣлʮңһΣԼѾˣʵԼĸǡ
һһµл£лͷȥֻһССĽɫԼĽű߹ţлȻǺʹԼû뵽ⱦػ֮⣬ҲСԼ˵
лзߺޣҲû˼Цֱ˹ȥ˫ƽ˺ؿڣȫϣԼһУ͵ϮʧܣѾе룬ңл˹ҲֻȻһЦûʲôʵԵĵֿ
л˫һ𣬱Ƶİ˲䴩͸˺壬Ѿݻڵоȫл˷ĩһѪߣ˵һ䣺ԩ



268 Ů
벻ιķֶ棬Ȼ㣬̫˰
ʱķֶԱӵӣѾȫʧˣ徭Ӫ˶ķֶ棬ҲѾһѻ֮ճ˻ҽ
л磬ǲžôأδķֶ棬Ҫɱﶫǵĵֺ壬˭֪ƻʧܣǺȻطţߣҪлͻȻԮ֣˵ѾˡͰǶһۣ׷˵
ˣл磬ҼǵҴУûˣ֮㵽İһӵôǿʵʡ
л˰֣˵һѾҵİ취ˣͷҶˣôҲǬﶫ˵еģǣѪӣʱѪʷ㵽׾ʲôȻס
˵ҲһѾɫƺЩȻ͸֧ʵѪ緢ҵȫѪҺܿɥʧǣݰ˵ŵֵܣؿңҡҧ˺ȫѪʱңѾǸֻ֪ɱ˵ʬˡ
ɼæοҲô˵Ƿ㱻ﶫ׷ɱǼֲǱɱҲﶫǵеģ㲻ˡ
˵һ񡣡Цһ֮󣬰ɽҰʵΦ棬жȫĹؽڣֹҼ񣬲ѪռҵʶҵǣۿҪʧȥңڴʱ˵һˡ
ʲôˣôлʶʵ
˵лǺϤأҪǿϣ˵ҲỨôĴۣȻһŻ鵤ҴӴıԵ˻
鵤лǶ־һ鵤֪аħرĹЧЩΪ߻ħޣܹͨ鵤ָǿߣҲܹͨ鵤ѹħֵҩҪԭϣһֽѵҩʮҪԴ󶼱֮һɻڰѳ֣һѿۣ鵤Ҳ޼֮˾Ȼôĵҩǲ˼顣
Ӳ˼ǣ˵лʶƺϤлѳζǣҲûദԼʲôʱôһλѡ
ôл磬벻˭𣿿λŮӶлһǱ鰡̬̾˿
ǻл˵ʲôŮӣλô벻
л㹴Ů̫࣬һʱ֮벻˰ɣЦһ漴ɿܿˡ

λŮӵ˭ˣϿ˵
л磬˵ˣһܹˣ˵СǶ㳯˼ĺ밡
ѧˡлʮƵؿһЦ
ˣλѣΪҲܲʲôݣлôײλŮӵϢĿתԵϣǶƷʦΪΪѾˣ֣ΪʲôͰɶԸأ
ؿڵǰɣЦλѣǴһƷȵˣƷȺͷֱռ˴һƬ̣⼸ϣѹûƷ̧ͷƷȵҲ뷨ˣϧûлᣬǰЩ˫ǡһļϣƷȵɳλǣķֶ档
ӿڵ˵ܺͻƷȴߣҪλ֪أ
λŮӣ˭лƵҪҲ֪ôʿҺ˵һԼܼλŮˣֻҪԼ;Ϳˡ
˺һлһֱһƫƧСԺӣлΪĿĵˣ˭ֻȥȡһѡ
һ·ۣһֱһһҹͣлֻһƬ羰续԰֣ĴƮɢݵ㣬лȵǣܱ鲼ŻɫҶӵľһγ˴ƬƬĽɫ˳
л磬ǻƷˣٹλŮӣţǲ֪ǾȻл㣬ͻȻȥֻλ֪ҪˡЦŵ·˵˵ЦЦһ·˽ȥɭϣƺʶͰɣǣֱӾͷˣлĴڶûйʡ
ѽѽ벻Ͱôͻˣпɻ˳ߵһ⣬ʹ洫һͳһʮӡ
òҲã˵Ϊƽ׽ˣ˹ļʵô˳ûܵʲô˰ɣԴ뿪֮յģǳʲôʧһ˵˶λѴ̰
лɵö࿴Ӽۣ⼸仰ȻǵİΣʵȴòжǷɹֻ˵ʮԲʹҶͼ̲סøС
ӣǸԲʣǸ˰
ģǡ֯һԣеľԵ˵һ顣
꣬ͷ޵ǲҵ죬ʧ֮ǵĸѾָտɴˣѾϯ͵Ϊλӷϴλɡ
ˣλôƺĺܰʵһʼע⵽лֻס˺棬˺һӣſʵ
ҵĶˣҲλСѣлνжҲлæȻĻǿ¾ˣʮֽƻûл𻰣Ѿһشˡ
ŶлֵҲǡλСǾͺðˣСҲϯϵȺأλϯɡϸлۣǺһЦżλһȥ



269 ٻ
лһ·ź㣬һ֮ڣߵſڣѾŵʳлѶòУʱˮֱ죬ֱ˽ȥ
Ȼлһ̴סˡ
һ伫ΪĴڰڷһʢľϯܶҹ׺Щڼʶл˵ǺƽĲöѣлľǣڶһλŮӡ
ǣˮΪ񻣬ǵһٱӣü棬һ˫ˮӣ֬һ촽ļгһֲȾ˳
лվţĻзӿӿϺȴֻ֣ӿ³

ǸлȹŮӣǸҰҺޣ绪ĺӣ
Ҳվһӣһ˫лӣ΢΢ţл𣿡
ңȻҡлǰһǰڵϼֱѾ꣬ʱţȻлһͷ·ԽĹԶ·һա
лĪӿţΪѾǶʱ⣬ò绨Ůӣ˵ҲˣȻ˿վлǰЦ绨ȴлһĶĪ
һ̣лų֪ԭŮӣûʧķԭռôҪλã
ȿȡߴһȣǺλǺþòľѰҪɵĻеǻᣬǲϯɣʲôŵ˵һЩ
˵ţֽͰλЦĶҺĹͣҲǻƷȵĹͣҷſ˳ǣǸҺӣǾͲ飡
ã飡ǺҲϲȾƣ¾ʹЦ
⺫ȷʵǰ磬Ҳ󣬺񻹲ʮ˵㵽ϯûκһˣܼʱ⣬֪Ϊʲôлܾ΢΢Щˬ⺫㿴ԼʱȻЦ棬۵׷·ʲô
޷ȻлľľָˣӼ⺫ĵһۿʼЩ̫ϲˣҴĿ⣬лҲܸоһ˿ȡ
Сӣ϶Ƕ뷨
˼ҰڳôʢһϯдһֱͿЦ棬лҲñֳʵֻҲٵؿס
л磬֪˰ɣѪʷΣţõû鵤ҷãżһ˵ʵҪлӣŲó鵤ҰһھƣЦ˵
ޣ˵ʲôô˵ҲҵĵϼôܹȣһڣȻȴʶسлһۣǡлҲȥĿ⽻ӣ϶ʱƬϼ
Ŀһʵ˼лֵܺƺϵܺð
ǰлҵҵĵϼɣҵĺãһֱȻһЦ
һЦҹӳ£þˣ˾ǿôסˣֻкУƺһĨζâ
ͨϯϵĽлҲܿ˽ǰ
ǵķȥɱݼ꣬Ǭķ͵Ϯ׷ɱѪʱ˳˴Ҫͺ棬ͻƷȽϵ
ƱϾشƫԶȻǿУԼƶ񤣬ܶĲҩͣȫѳ嵤ɵУɴƻҿƣڵĵϼɣֻܸںȿһЩеȵĵҩˡ
ǸıߵŮӣȻ̳ⵤϼŵλӣȻҪɷǧټҵмϵţʹĻƷϵˣ󽫵ҩԭϷлƷȹӦƳָ߼ҩȻԴԴˡ
Ʒ֮һ£ͺȫЭĿǰѾϼһ˴˴׼ҩȫֲ̿Ƶĵϼ壬ͿתΪΪɣչɵ˫£ϼɲܽ
治ŮкܣܹƶôļƻҺ㶼ҾһһƱ
лҲͷϼķչսԣȷʵ㵽۹ⳤԶܹһֱô˳ִȥô֮󣬶Ȼһ½Ĵɣ
ϯʱｻŮʮ̳ӺþȫлڵϼɾһδǴζ˿ͷǺȾƵʱʮƣоЩ֮󣬾ͿʼССڵˣԵҲѡ
ͰǣѾ˰˷⣬ɸ˿ýƣѾ굽ӵȥˡ
Ц˼ҾϲˬĺӣˣմҶѾȵòˣֻЩֲ赭λǾδܾˣǾ
˵ţ˫֣òģɴŮ˽Էлˡ
λЩŮɻۣǷλطɣ֮λҪٺ٣ԣҾͲ˵ˣѾ׼ãλȥЪϢɡЦЦ˳ȥ
ŮԷڳˣаѾŮȥŮ㺹ӣлаЦɽ޸ˣ˫ɰ
˱ǣһŮְлļϣū
лҲûƴǣϾҪŮȥأԼɲ֪һЦҲŮĽ۰һ·߳˴
ֻл߳ʱƺһߣͷɨһۣ·һ˫Թһ



270 ж
ߵŮţлһ·׼õ
⺫ȷʵ±ǮߵŮǸɶõ棬Ҳһܹӵ׷𣬶˿ֻعлߣһˮлʪëǸɵʵĶ
ӣȥһ裬ơŮӯӯվ𣬵һԵϵһˮ˫ŵݵлǰٴιڵذϣūСᣬлӺȲ衣
ȿȣСᣬ㲻ˣҲûкȶپƣܹԼչԼ㻹ȻȥɣҲҪչˡлһܾòŮԼƺһЩ׵
ӡлѲС𣿡СŮһίӣСҲ֪Լ֮ˣ벻лӵķۡ
ǻ¡֮ҽⱭ꣬ͳȥɣҲҪ˯ˡлҡҡͷСнӹǱˮȻһ
лҪ˯ֻ˯ǣСһػСͷ΢Ц˵ԸҪҺúõչлӣһ϶ʱȥһܵ𷣵ġ
СʹȻһʱ֮л治Ľȥ
鷳л̫ѨԲȥŮӾҪ˯Ȼ۾֮лȴЩطԾˣ
ƽʱԼֻҪ񣬾ܹ붨״̬ȱһľ䣬ܹõֵϢǽȴˡ
Լ۾ȴȫ벻˶ƺܿƵؼУٶҲƽĳ棬Ϊ쳣лʶɢҳһţԺĪط꣬Ѿ޷ƾˡ
Բ
лʱз꣬һֻСèڲͣץӣʶطͿһֱߵСᡣŷŮϵʮᱡһϮɫɴ£ȫ͸ģ涼ܹɫĨغ£СؿԼƺغĳڴ
ԲԣԼЩʲô
ȻΪԼǸ˾ӣȻԼɫȮݣΪһ˵ҪľǼᶨƵ־Բܹܵջκ¶ҪԼѣֻԼпܴﵽ۷壡
ǿԵģǲܳУҪܹʱƣŮɫҲǲܽӽȫѳֲסԼƺǶҪȫ֧䣬һزʶŮӲа뷨һ⣡
ǣֵǣлγγ񣬶ȫ޷۾ǰŮӵƿ
лӣΪ˿ūңūҡūҺÿ𣿡СᱻлȵĿţȴ˿ûбֳηɬı飬֣Լ۵Ĳϻкźεջ
СᡭǺⰲŸҵģл͵ըһͷ˿ȫѣ޷ȥ˼ŶݵлҧһԼ⣬ŴСᣬҪ˯ˣϲκ˴ҳȥɡ
лӺúأΪҪūҳȥѵӶСһ뷨ûУС᲻ûлĻǿ˹ָл滮ȦȦ
ҡлڴڵشŴԸеԼСһȵĻ棬ǰľҲڽģ֪ԼǾͿҪȫɥʧˣҹ
лǺǰŮӷʲôǲϣԼʹôԼľΪһһǧɣл԰ľǿľˣһɧŮӣȹһҹͻ½Ҳ̫˰ɣ
лһЩˣŵС˺˼лٴҧһ⣬žʹһԾһֳһƣͽƿˣһֻֿסСĲٵ˳ȥ
Сǲ书лֱΪסˣææسԶˡ
һѾлļˣǰȥϷŵûˣСŻѾϯȫеѹŻˣεĶԿлڲ¡
ڴʱ֨ѽһֱƿˣһĽŲ
ߣһΪлǸ˾ӣû뵽ҲǸͽӣ㵽׶Ůʲô飬ΪҴææˣѵ˵ᱡһֻЩ΢Ĳлʱǲ壬ת˺üͷ
Ҫҡл˵⼸֡
л磬㵽ôˣôô죬ѵǲˣŶ֪ˣŮһǼ㲡ˣȥҩȥˣԲԣԹԵؽ͵֮һòŮл˷䣬֪ΪʲôܾЩ죬صûãлķ֮⡣
ʵԼҲ֪ЩԴˣֻлķ棬ԼʲôأлֲʲôˣŮʲô飬ԼʲôȨȥֹ
ķҵʱлķźȻˣͿŮҵ˳ͷҲصˣûйؽ˽
ʱлɫǺ죬̾ʲôˣæлĶͷ棬ֹ̣л磬һˣȥطõҩ
Ȼסֻл̧ͷ˫ͫɢңѪ˿ʮ
л·ҰһͺһȻ˹



271 ǽҩô
л磬㡭㵽ôˣͻȻл˵ϣлҶûн࣬˫ֺݺݵذļ׶ı鼸ɵˡ
ǡл˸һ£ƺԺĳһ˿ѵʶԼѹϣһȻǵصû
лһͻȻ˫һ𣬻ԼСݺݵشһƣл͵³˼ѪµȾˣɾʹлϢһ£صͺ𣺡ȥҪңҡ˴ҩ
ҩһӷӦϾҲǵϼɵţҩҩҲ֪һЩлһʼı֣ȷʵǷ˴ҩֲлɫ˿£ҵĴҩ֮󣬾ȻܹһѣͨԲеķʽֹԼַǺεȼǿ־
վֻлڵϣ˫ȭսʮָǶģѪ˳ɼлڼѵ
ߣҿҪƲסԼˣл˫۽գĸдߣûߡ
ΪʲôҪأл磬ҿǵϼɵţ˶øҺʵĽҩ˫˸Ų֪Ĺâ
ܵģⴺҩңнҩҶڵҩ֮㻹Ҫö࣬㡭
лȻ˵ȥˣȵ۾ֻ֪ʱѾĻУЦ绨л˭˵Ҹģѵ֪õĽҩ
ɫҧ´˵˵ĻʵѾɬ˼㣬˿ҲӱƵı˫ҵؽӣлĴӡȥ
ĴдӴ䴫лֻÿиܣݼ㣬ɵôһʲôҩ⸱̬ǱеĻҪĴҩ
ɬؿлĻУߵҩǽҩġ
лԺодը죬һƬհףСҩЧȫֻüһۣȻʧȥǡ
лֻ˾ΥξУЩûΣҲû˵ķɣеľ䡣
ûлʶţȻоЩ䣬һ飬Ȼ˫ۡ
ӳģһ滪ݶл͸еһůĽԼͷȥöҲո˫
̡һɬشлĻ˳ȥӣԼϡҹļһһظͷлķ񣬸˫֮ʹɵһ䣺ҹ㶼֪۸ҼΣվվ
лɰģһӣҲ˽ȥĻ弡ٴһ𣬡ҵģҼǵ˭˵ģҵĽҩţ
ͬգȻҹǰ񶼾Ů˼ҵ˼֣ڷɬл棬ߺߣͻ۸ңͻ۸ң
лĻ󳩣ɲհǰ˺ˣȻѾռ壬ѾΪԼŮˣȻлĴڣپԲӱ֮ĸˡ
лŻеĿ˶г˰⣬ɵȻģ㽫ԼӶңҵһƬ⣬Ҹףлڴ˷ģаԲ㣬򡭡
һֶֻлĴϣҡͷطģ˼Ҳ֪ģʵҲҪʲôܹҹһѾ֪ˡ
лؽ§ڻУȻʱ˵ǣʱȫ㣬лܵ޴ڵĻ壬µٴΰ
ˣǻϴɡл˼ЦЦȻȴĻУûж˼ֻһЦø磬ѵȥϴ𣿾Ϊɡ
л㷽Ųǻ˵ʹ̣𣿡
ϴЩɬſлĶߣ˵Ȼūҹɼ䲻̢ǡūҿ졭
СȻ˱棬л͸еһůʪڽԼɵһ
Ƕ˰



272 պ
һ糿С֮˾Ϳʼϴˡ
ȻѾȷԼŮˣлҲͲٱܻ䣬ֱǣС֣緹
лֵܣǡΪˣȻҪкһ£ÿлֱȥ
Ŷ˵ˣʵͶϣమĽֻδ׶ѣֵĻƷȣǶٴμ棬׵ĶԷ⣬Ѿɽ˺ģͷ֮Լ˵лҪлšлƺĻЦš
ԭˣǾ͹ϲλˣһ㶣ܿطӦ˹Ц
ٺͼ˿˼䣬ȥ̤ͬʱɫʱ
л磬Ҿ֪СͶϣֻû뵽ôߵһǸ˰Ҳףص
лһڲˣָЦ飬˵Ҫλء

һ谵Сɫͣضţ£һŮȫųĳϸȥŮջлŮСᡣ
صشϢţس̣µСﲻһŵҵСص
ãͻȻӿ˶һʣСҲϵطһ߿һž
СԣɵվȻӰ࣬ȥ溫㽫ۻһ¸ɾ
ɫŷ˵㣬ֻȻ˸ź⣬СķһץС첻ⶣˣл˴ҩȻþһа취ɣ㵽ôģҵĻԷ𣬰
ļΪСϳʹɫȴҿ飬Ӳһ˿ЦݣүĻȷʵǰĻȥģлҲ˳˴ҩۿҪɥʧˣȻ֪ΪʲôȻָֻѣū澵ĲӽҹסˣԾ͡
ˣץסСķ˿СɫŤźݺݵʵô֮󵽵׷ʲô飬ѵûлȥһл˴ҩûУˣôν⿪ģ
үū澺ʹСί˳źƶ壬ūΪŴҩй¶ˣǾûٻȥлȷʵū澸Ĳ裬Ӧȷȷʵʵ˴ҩġ
Ҳ˵л˴ҩֻ֪ʲôȻûʧȥǣǽˡǺϻɢӴ˷ҩΪͣûΪĻᾭѣҲҪԪˣлȵӣӦòӲҩô˭أ
ɫæرݣС˫ţͬʱ޺޵˵һŮһҲޱȣ⽫ķлŵĺܽҪлͱŮ˹ϵһĻ˭֪Ȼˣýλãлϣ٣Һˣ
ǼһҲὫڴϺݺݵġԺԳòСԴ֣ذԼĿ¡
Сʹţȴ˿ûϧذͷֱش̵ʺ
λŹͬĵ˺Ŀ꣬ǾǷﶫǸ޳ܵػǵķţǻƷȣЩҲһֱѹţ˫ۼһİţﶫǵĩղԶˣ
͵ʱ򣬺ֳ˲ϣʱ棬Ķţ˿֮ǰַݣ˼֮󣬾Ϳʼ˷ϡ
Ҳǵĵˣ˺ֻƷȵѾѹﶫǣټﶫǵı۰ѾɱǿķֶѾǵˣҽֱﶫǾսҹǵʤӦھųϡ
ãֳϲɫȻţôȻҲ㣬㽫ɳƷеһʮƷʦ鼸λһͬܶ棬ֻҪһʤˣôҺ͵λΪǻƷȵĿ䳤ϣٻԲλ
лȻЦЦٻɲںܹﶫǸǺġ
λûô²˳٣Ҫķֶոո𣬲ܹﶫʱָԪվ̣ȥڽǵܶ棬λΣ
ûɫһԼұۣǱﶫԿģҪƴԮﶫˣҰŵĸλȥĵ֣ȲҪﶫǸ
ҲûǾճɡлһͬʱͷ
ãλˬ죬Һڴ˾λһףλ쿪ʤƱһ
ˡлҲǾٱʹһ
ЦȥлıӰȻֳ˼ɫ



273 
ҲҪȥڶһ磬л׼װҲΪ˽еʱȻ˵
ʲôţɲǿЦģȻżʤ㣬ԵǷﶫݺʮ꣬ԲǺöԸģŲڻƷȣлֵǴϲѶͺˡһȻȰ
ߣĪǿŮˣҲһƷʦء˵ţ磬Ƶú˺ü
лʱԳΪӣǸʱѾƷʿ۷ΪˣӦԺѧҲףҲϣЩȻҲͻƵƷʦΪҲѾﵽڣӽں۷ˡ
ĵʶս飬˿ʧȥұ֮ǰİɣҲͱһЩˡ
츳Ȼ̳˻ƷȣҲƷʦڵΪȻͻȻƱ˺üǴʧӣ࣬˵
ˣôͺͺˣ쿪ʤټһЦлվһ
ãðɣŽüҺ⹥һƷȵ飬ſǧҪԼİΣܿͻָĶŵЦݣֶԵƷʦԸһһҪúñա
лźʵһ̬Ҳ˵ֻǺһЦźǽ˴лƷһԱһʮƷʦʮƷʿϣʾЩȫİţȻлóЩӦһޣ˴ҲƷʦ۷ΪҲЦϸ¡
Ԥףλ쿪ʤۣƽɱֻڹбþƲˣȴλĹˡ̬˾һ
ƷȵȻܳлҲֻüæлаʲôʵ̬ī˰ʲôãϿͲˡ
ʳˮ׼ͣһʮ˿ʼ̡
лɣһ棬Ʒȵеееרں濴ʳˮ
ȵ˼ʱ̽ͷȥֻƷȵúԶųлʵ磬ΪʲôһҪҸǣڻƷأ
Ͱɶһۣ֪ԭִҪˣԭлע⡣
Ϊ»ƷҲİлЦЦҵŮˣôܹͺǸαļһһ𡣡
ʲôŮˡͰڳʱɬ˫糺죬һڡ
ץסлеĹؼʵΪʲôл˵ǺαأҾǲ
ǲαˣ϶Ǳֵĺܺõġлʼ磬Ҽĵһ棬;úܲ·ӣ˰ɣ㵹Ҳ޷ֻҪǣ⺫Ĵ治졣
ޣôͿ˼ҶĴ治ˣĴ治Ŷԡһڡ
˵ġлɫȻ˵ǵϵɣǾԲһ⣬ǺһɵģֻһЩ벻飬ҹĺ
һ뵽ҹ飬ɫ죬Ͱڳɬ֮æͷȥô㵽ʲôĿأΪʲôҪ㣬ҩ
ҩһͷˮлûдֱӶ˵㲻ãǵķ̫ҵķʲô㼸ܹˣҲ˵ûаѳסСŮʲô㶼һ֪ô룿
˫һ֪ˣǺǹҩҿĳ̬Ȼ⣬ͿԳˡЦ⺫þƣոռ㣬ĹƣǱ֮֮ǰôûп
԰ôðС˵һ𡣡л΢΢һЦס֣ʵ˵ЩİţҪǺҩҲô׵ؾһˡ
ҲȻһЦг⡣
ûˣ˼ǷﰡǻǱﰭˡҡҡͷֱвٿƥõģƥл
һ£ȻıСˣôǻҪȥ𣿡лһ컲࣬ð֮Ȼʳ⡣
ȻҪ򡣡лεʼ磬ۺôˣƾԷΪһҪȥģȻ˵ӶƷȵǲҲûƷȵﶫǱ𣿡
Ȼǻãúõһôɡ
ɵص˵ͷȻͷһתȥǵ·;ôʱ䣬ʲôأ
ʲôлתͷֻͷӣ΢΢źϣ˵ջС죬л̾ͻ峿Լ
ҿȥҵľΪҪΣ˰ħлƳ


274 ݿ
֮˲ŵԤĿĵأǽǸһСӣѾлƷȵ˽Ӧ˰ŵһܵķӵС
ƷȺͷԿ꣬Ȼһֱ·磬Щ׵ģ⽨ǵƤӵ£ҲһƷȵܻء
Ϣһ󣬾лƷȵ̽Լ̽鱨ϸŵسʱйڽǵĵηֲԱɣµʵ̶ȣȫһһˣһЩҪԸ񰮺ãﶫƽжɣ¼
лаƷȿҪͷ￪ս׼Ȼô鱨һܹ֮Ѽϵġ
Σ֮ԼⷽʵȫԽ˷Դһͬ⣬ֱӾ洳̳ʵѹȥ
ϣ˷ܵ˯ţӶôﶫǸ𣬷ŵѪծվͿ÷ﳥˣ
Ȼҹʱ򣬰ɺȻеϱ˭һ£ۿȥֻлվǰл˵ɣǲǺڴյĸ𰡡
ǵȻѵлͲ뱨𣿡ɺлΪʲôôʡ
Ȼ룬ｫ׷ɱôңҵȻҪֻлţȻͷڰɵĶ˵˼仰
˫۶Ȼ󣬴е˵ʲôȻҪ
ꡪл˸ƣ֪ѽܣҲһʱҵν½ʱҾͻֱӻشƣصлң˵õ
롣л˵ĻʵԽܣì֮£ɵ˳˼

ڶһ磬ù緹˾Ϳʼ
̽Ϣ˶ԽָƣԸͲмֱӾͳŽǵķн
ʱǸոտ˳ţһЩССŶӵȴ飬ڵĶ飬˶̾ʶֱӾͷŶӣԶԶܿˡ
ʲôˣվסѵ֪Ƿĵô˾һ飬ҪؽǳŵҲǷˣǷƽˣộ˾ȻôţЦһһ˹ȥһͽ˿룬Ѫһء
˶ˡ
һ֮ŶǵͨڣҵؽкţɢӣİʵҲȻûߡ
һ£ϵǿ˵ļһǰɣǷŵİɰ
ǰɣȥ˵ˡ
԰ŵ˲Ƕɱǿô˵ô£ѵģ
ʱЩҲ˲ԾΪˣϰ˺аԵһʼûнɷ⽨ǵĸûһ˸ҺͷԿȻǾŷ֣ɵȻôޣҴϵƺûһǷ֮
طϻˣϰɡƷȵУЩͬʱûʲôŭҲû˵ֻǳĬظһ֣ȻУҽУѾȫ˱ʬ塣
Ѿսɱˣɱ
ֱʱ򣬷˻ûǻƷȵ˹ˣɼƷϢ֮ܣ˷һֲ
Ȼɵѹһ·ƽȥûκҲǣлˣѾʮƷʦսѾ󣬷ϢͨԱʱƾͨһӶ
˵ﲻѱﶫǰҲ˲䱻ɱķݣʮƷʦĹѾԽ˰Ʒ
һ·ϣܵĵֿԽԽˣлüﶫǲˣһΧֿˣӦѾʼܶＯˡ
ﶫı㣬ЩԲ˵˵ͷʾ̶ͬʱڣһѼǵϣܶȴȥ
ôǻҪ˳ﶫǵԸϳ𣿡ƷȵĶҲ˽
ȥΪʲôȥлЦЦʵǿһ̶ȣκıƶͽͣͽıǾرмҪϳʲôƷʦҲǺġ
˽ǵͷһʼƶļƻģﶫǱƴıֱӳȥƳһܽսƷӵ
䣬Դӷ˴֮ҲκεĵֿһӰͨİնԼӶ򿪷϶սԼʧ꼰㣬ǾͲˡ
ֵһƬǽ壬˿ҶҲû˸ҳɨ̤ſҶһ·нʱ˷ܶڡ
ﾭӪǶ꣬ܶȻΰͬʹһ㣬ǽɣ滹м¥ǽܦֹԮϡ
ȻͬԤϵһǽѾۼ˲ٷĳԱǰϰ֣ңңָ·ˣԴ
ܵͨޣٶ࣬һʱ֮Ҳ岻ȥлȴ⣬ΪܹʮƷʦ
ϰɡԷܷأƷȵĶȴֻػ˻֣ڵһ̤ӶȻԾ𣬽ţҲ֮ԾʮޣǻƷȵʮƷʦΪޣһԾ֮£ȻֱӿԽɸߵĳǽ泯ͳȥ
żżӷ˶洫һ̼󹭼һ䣬ֻӿֱ£ƷȵУûеȷ˻ϵЦ̾ͽס
Ʒʦ˵һвģӸ£ֻͬʱϮҲδȫˣֻǵѹѹļӹ֮󣬷žķ֣·ĵ˾Ȼˣٶ˿ǽ漤
л·øֹʱ򣬻Ʒȵ޺Ȼఴס޵ļһһγһȦӣȦγɵʱһӴƳƺ˵ϢںϵһҲûϰؽڣӴ̾ͽͷļȫ÷飡
һˣ֮ǰлڷķֶ棬һޣǽ֮ڣӳӵȰƷ
ֲöǴкͳȥԭƷҲĵơл˶һۣЦЦ˵ȻˣҲȥɡ
лǽʱ򣬷ΧѾܣʬҰĻƷޣЩĳԱȫûеֿһͻʧʮˣЩһ·³ǽΧѾپʬ塣
ɫ˿䣬һ˿ִ֮ǰȷļƻ˳ǽ侲ؽǽķԱһնɱڳõػһƣһӣĥ֨ѽôˡ
ѵȺĻƷˣһʮƷʿѵصس˽֮ǰƷʦǳǰϾƷʦҲ޵ģҪʵﶫǾս
ʹƷʿЩҲȫǻƷȵľӢˣ˱Ѿɱõƴ˳ȻǽڽڰˣһЧĵֿû
ֻһܹǾǡݿ࣡



275 ս
һ·ƽḶ́Ѿˣֱ򵥵ȺɱһȺûб򣬷ڶ̶ʱھѾѪɺӣ塣
лвһ˿ɻѵﶫǾʹ㿴Ϊʲôɳսսأս˵ɱڣһƷʦûм
ﶫҪսķһɣҲǺģϾ佫սνϣ米ˮһսϣ
ʱ֮󣬷ͨڼѾɱõܵøɸɾڽ·һӰһ·˷ģһûʵĹ֮У鱨˵ﶫǵסˡ
û˵ﶫǻܣϼһȨ˭ǿңôôⱲҲ붫ɽˣﶫ˵ǲܽܵġ
Ȼſڣĵֿ
ĴѾûͽ͵عرգ·ӭ˵Ľ룬Ĵ֮У߻谵·ʮ޽ƣȴ˵Ľ롣ЩϴƣӦҲȫƷʦ
ҲӦǽ˺ͻƷƵ󷨣ڣϴƣҲ˿лⷽ
ֻΪлûзųϢԵʣĶսǺͻƷȵƷʦ£⵹Ҳ֮ǰ鱨ǺϣϾͻƷô꣬˭Ҳû˭˵˫ʵ಻̫
ҵʲôˣԭǻƷȵĿˣǳﶫǵϣ֮ǰҾȻûյһϢǻƷȣҪ־ڱصðһ϶ϵӴ洫лǺİһӾﶫǵ
ﶫǣǷŵѪծվѪ
ŶԭҲˣããǽƣﶫǵĳǸϵһˡնƣﶫǾȻЦ治һۣ̩Ȼʣ㹻
ϼһ˵ʲôֱӳȥʡҹζࡣɫȳ˴ĻƷˣҲų˽ȥ
лͥɢɵ˽ȥ
ȫڴͬʱ֮ȻһɽХĺȻͷӰѾŶˣ֪ٹֳ֣־󣬶׼ˡ
ǺǣȻˣﶫǸϺ꣬еľ񶼼ݴͣȦҲǲļıˡлȻЦ
֮ǰǵˣȫǱڻңɱģﶫǺúݵĳЦϧھԵʵǰı𲻵ʲôô㽫סˣǵʵҲ׵ؽǻ
ﶫǣϴɾӵŰɣһȣȻ֮УǰƷʦлƷȵȴҲŲСвֻн˺󷽣ܰĺﶫǾս
·Ĭһ㣬ɶʱ򣬶ȻƷȵޣҲʼˣǰǷ˹лǣҲڰ󣬶ԵŴĵ˷˹
أ
һǰƷȵ˺ʹĵϣ˫ʵսһӾ˰Ȼ˫֮䲻ͣը죬ÿһεĶײᷢļµ죬սನɢȻͽӲĵѹ÷飬ʯͷĩƶɢ衣
磬սҲƺƴˣܹʮƷʦһսֲϢ𣬵ļ¡
˫սƽ֣һ棬л˳ȺУ˵սǿ˷ָ˷Щ˵Ԥϣ䵽ϣҲ첻κε˺谭绢Ⱥݺиﱾսһ˲֧顣
Ȼɱ˼ʮˣӵӿ˸ޣЩѾǷľˣҲƷʿΪ̧ȥ飬ڵ⻹֪жˣһɱҲҪɱ
ɺݺݵһĭﶫһĵؽзֶľȫܵȻôˣɱȥɲС
Сආɱٶʲôãȥ塣лһ𣬽ȫ˳ȥȻعͷĿ˴
ڻ谵ĽԼԿﶫһŻ̫ʦϣһòͨ꣬ؿս
ѵʱնƣﶫǻ֣
ʱлⷽռ˾Եƣﶫٲ֣ǿ¾Ҫʼˡ
ԣﶫݺʮ꣬Ҵ˷ôۿԼܶ޶ԣΪ
ôĴۣ˴Ȼ˺ս˰Χ޷ֲʵϵĲ࣬ﶫ侲ʲôı
лоͻȻһʱ֮벻ﶫǾʲôļıлĵиܹлĵʮ飬ǰξԼһҲһɣʲôΣڵˣ
лĿĴɨӣõķѸ뿪ԭأ˱Χڴ֮ڣ滹֪жޣһʱ֮仹岻ȥȻȥôֻ÷֮ˡȥ
ֵܣȶţȥﶫ£֮ЩҲͲˡлԶķһȻʹһɫ˶лƴӣȻл˳ȥ
ʧȥлֿЩƷȵޣѹֻֿܿɻֻҪǰЩ޻ﶫȻҲֵлΪʲôҪȥսﶫƷ
ɻɻʵռţл˵ʵʮǿӦܹѸٻﶫǣȻԼⷽͰɣ֮;ͬ飬Ҳûж롣
лʵεǿǰƷʦҲȫסǣι֮Щ޾ѾԹԵó˵·ҺӲƴ
˲ӹŴȥĿ꣬ﶫǣ



276 ҩ
ﶫǵǰȻͣס
ﶫǣ㲱ӿϴɾǿҪȡĹˣɳ˫ĿѪصŰɡ
ﶫһһģȻվһﲻĺ󱲣ѵΪԼսˣ
һֱûг֣Ӧңû뵽˵޴Ȼﶫ˫ۿأ֡
ߣһͨİƷѣװʲôװлⲻмƲƲ졣
㣡ﶫϸŭݣһУһڵǰɫһ󶶶漴һɫľչ¶Ȼл˹
ÿ죡лһҲûʲôȻӵɫһħôֻ˵һ顪ﶫΪѾӽ˰Ʒڣ
ƷܹȫܹεļɣַĹԣﵽƷ֮󣬾ܹһ͹֮ӶԼĳԣ¶ӵĳɫ
һлûԴΪܹƾʵͿﶫǵĹлһͺȣͬʱţһ·֮ѾһЩͨѵֲӣͬǰĲϡ
Ѹ͵ײ棬һƵը죬лȵط֣ĸµһ˲Ѿݻ٣ûܵһ㣬л˹
ôܣ֪ˣǡɵԣ
лͷһ绮ﶫȷʵѾﵽƷˣĳԣܹɶԷ
лǧһ֮貨΢ǰûӰлƮƮһ࣬úգ˵ϡ
ɢȻﶫֻһУɢĺɫٴλصϣһĺٴγΡ
Сģܹȡ޵赲ûʲôõģֿлһ䣬Ȼ˷ɢﶫǽȥﶫֻһô޷ͬʱ赲ס˵Ĺɡ
ĵͬʱ٣ĸֱﶫǹȥȻﶫȴֻǺٺһЦһһɾ˵Ƴ˾ȵĿУﶫΧһɫâȻӺâ֮УһŤٴαĳ
һֱ˹ȥ
һôôˣ㿪֪Щã޷ŵз˶ܿȻŹԣȴˣ˶оյض㿪ֹ
Ȼ˷ǽˣﶫǵܣͣ趯ӣǺϻǷֿҪܹĺȫﶫǵߡ
ôܣܹؼ汸ʽ൱ھƷˣﶫԻԶأϵƷڶǿôֳôǿʵأл磬ͣתȻͷһ⣬еٹһԿҪԹһԣ
˶лƴӣ̾ͷ˹ڿҪﶫǵʱٴֱ˹ȥҧûжܣԼǰԹһǣֵ鷢ˣĺȴ׵ر˵סˣȻƷΪǿлаȫһԵأɵԲԵ
͵ùһЩԵĺȴȻӵɵԣѪâһ˲ͱҧһӣֱ룬ҺķӦǲģһշնյضҧ
ˣԭˣﶫǣȻ߹ʺĳ֮ƣֻܹһӳԣԣȫ۷Ȼһι޹лȴĵЦȻﶫǵģʽҪͲǺѵˡ
ɶﲻ֪Сӣﶫɫ࣬Ҳ֪Լܱ¶֮ʤлˣͲô׵ˣлƷʦ۷壬ͰҲߣ»ԶԸ
ﶫһһֱվȵȲĸСˣ̷ƻȽƷȵ
ǣﶫǵĸһֱվﶫǵߣ˿ﶫǿص˵ͷһоһŻ⡣
һӣлע⵽ֻһȴ֪ǸʲôõģʱյǸ棬̾ͱȼˣ󷢳ȼٶȾȻó棬ֻһգ۵Ĺ򣬵ϵһؾѾȼմƺһֱͨص棬ȼյûֹͣһֱԶȥˡ
ǡǵ
˵ͬʱͷûγĸ߾ͻȻһ춯صը죬ǵڶʹлΪҲöĤ죬ͷԻͬʱҲھҵ𶯣лµʯ嶼ҵѹѿҲܹŵŨĻҩζͬʱҲŴըγɵĻҳգȻлڴǱըģǺܿͱҳȫˡ
лʶؽſ˵ϣʯҵľڼϣöȻһ鲻۵ʯҵļ£Ҳܹ˵崩͸
ըҩըҩը˴
лعͷȥͶɫķ۳ȥֻԭ˫սĵطѾȫûܹվŵˣȫʯѹ棬ıը۳еʬ嶼ܹģҲֻһЩ֫ˡ
һ仰ݵĻǾǣ˼
ʱ֮ǰڴޣǷˣǻƷȵˣӵڴſڵķޣȫⳡݵĴըУȫ



277 ս
ըγɵķ۳˺һӣŽȥ
лŷ֣ö˶˵һûʵĹѾȫڴǰߣȫ˶ϱڲԫһ㹬ӶҲˡ
ٿﶫǵķɫȻƺһĻһ㷴ӦûС
øֶζﶫǣҪ̣֮ĳ֮񶾣磬ҲܹŵϺˡлĳ⼸֡
֪Ϊʲô֮ǰлΣյԤˣΪⳡըлǻͻƷȵһĻôǼҲҪŻҷˣǿҲܻκεս
һӦﶫǵ֮У⽫֮УȻ˺սסſڣ൱ڹһΧȦʱסȻȼըҩ֪ڵص˶ըҩǱըֶпܣ
ֶͨΣﶫǾ׵ؽƷȵޣͬԼⷽˣһͬˣܹӵ˶ĳԼеľɱ治ɫﶫҲǸټˡ
ֻƻһƫл˾Ȼͻ˰ΧȦֱӳ嵽ԼǰΪ˶ըҩ˺Լһֱûг֣㵽ըҩ֮⣬л˺ﶫսһҲͶ˱ըĽѡ
лңĵʮ˵ҲΪһ߽ʬˣڱըҩĶˣлֻĬˣϾƷֻһʱĺ飬лûΣգǵлҲûоʲôεġ
ٵģǺﶫǵսˣ˶ѾڱըȥڣڷܶˣֻʣлˣﶫǼߵĸ
λǷͻƷȵĶԹڻƷȵֺο˻ˮأﶫ˫Ҫ˵лˡ
˵ˣﶫǣ㿳ҵұۣɱҷô֣ѵѾ𣿡ɴߣ̧Ѿʧȥұۡ
ҺǷ֮䣬ȷʵŻⲻĶԹκ鶼󲻹棬Ҫʲôֻ˵ֻҪԻ㣬Ʊֻ̣Ҫ˵
ֻҪɱһֱȥ˭ϻûﶫǷųǰѾһӰסɶȥꡣ
Ҫɱȹذɡޱ飬شһһñֱһɴ˹ϾƣϸСĽγһϸСУƺ뽣Ϊһ壬羢ӹ
ɴʧɫΪȻ˲٣һҲʹʮָ֪ʲôԼæһͬʱ߷һӭȥȻֻཻгһַɳЩϸСĽײʱȻͷ׷׳˹
ͣɽܣȻϻǱ˼˿ڣ⽣ʮϬȰɻ𵴣ͽЩϸС˳ȥ
ɣСӦƷʦڣԸˣҰɡӺİɵļ
ɲĵص˵ͷ޺޵ؿһۣҲ֪Ķֻ֣ýעٴμеﶫǵϡ
ĽңȫԸﶫǾͺáѪɫ͸εǰ
İɣʮУǾƷﶫǸлƵһЦʱҲ޷ʵȻӿٶȣͬӷģݺἤͬʱĴȴֱһ˲ͷ˼
طԾţ
طѾлزٵսʽʹط֮лڵﵽޣЩʹϧʵȻܹﵽƷļˡ
ʱлʵҲԳԽͨİƷڡ
ϰɣлſֽţӿһǿҵţֳĲһ̳Ľȹﶫǲòһأлɷ⡢ϵһŵصĽ⣬ﶫҲ̲ס𾪣æһɺԣֱӽлĽɵһɶȥƲֱҧлĽ档
ҵĽǰûκζлŵһЦһתһʵʵĽ𣬺ܹȴ޷ΨҶĶҽ⣬һ𣬺ʱɢ
ᣬͰҲ룬ƾлԼȻսʤﶫǣȻﶫ̫ˣȫûԤϵԼΪȻᱻлһɢˣ
һ̳ﶫǵ۽ǣɵ󿪴ϣһ泯ﶫǵ¡
֪ĺ󱲣Ϊܹô׵ɱﶫ𣿡ﶫǷصͺ޷Զһͷ߰裬Ȼֱ֣סͰ˵Ĺʣµһ㳯ҧȥ
˼ƺҲ̫СˡȻһЦ˫ָ̬ˮгһȦۿɼľ⾢Ȼһ𣬳Хһǵ㡣
СŮô˵ҲӦԺѧϰģôûһصؼأһЦʱ·ָֻ˼ֵӵķ緶
ﶫǣĩյˣɳٴһ£ûʲôڣֻǽȫȫؼ˵֮ϣȴЧﶫٴֲ࣬湥ˡ
ﶫŭһΧٴγ֣ȽɱˣȻסлϢ͵Ϯлıһ޹ҲɹػɢһﶫҪȥȻ˿Լ壬Ӳ˿ٴγֵ£һлҲһ̳ԷصĽǶȡ
ӶĹﶫҲ˲ȻֻһԣǺ׵ؾͻᱻ˻ɢûһҪʱл˹ͣûиϢĻᣬﶫһʱ֮䣬ȻֲˣͬʱڳϵģҲѣԽԽϲ֪ʱѾǳǳ˿ڡ
ʱﶫ뵽һ֡ӣ



278 طл
ɽڲûգû뵽лԼһʱ֮ҲܣϿܣ⼸Ҳ׷
ﶫǸոոֳ뷨Ȼ͸еһɼΣյϢ֣ǿԼƶ磬ԭλϣһѪɫľâȻϻһӡ
ﶫǸոĸлѾ룬ﶫǻûпĹ򣬼Ĭͬʱ֣ﶫǹ˵ߣ˲Ǳߣڱлӡһơ
лɲǺģһбƣֱӽﶫǵڣ˲ϢըﶫǿѪɫήңȻҪȴѾʹˡ
֪ȥ̾һĿɨһԣֻ֪ʱѾʧˣĿ⣬ЦĸɣҴˣֻˣ㷽񶼷ںͰսϣڶûз֡
ţ֮ﶫûзӦսţŽﶫǻܡ
ﶫǲȻһЦǶҵĳңҲ룬ﶫⱲӻҲԩˡ
˭˵ҪɱˣлһЦ
ʲôѵŹң֮ǰô࡭ﶫǲҽһұ۴˺ѷεľʹ˵Ĺ򣬰ɺȻһ£ﶫǵұۿˡ
㡭㲻˵ɱҡﶫҲǸˣʹ亹ֱȴܹѣҼĻѨѪҺڼʧ
ֻ˵ɱ㣬û˵ͲˡлƲƲ죬ɱ˷ֵܣն˰ɵ󣬽ܶ棬ұۣһŶˣǱǬǸһҪɱġ
ңѵͲҵĶӣﶫɫ԰׵ʵ
˫һɣϻˣΪԸ㣿ҵı⣬ҪǧУл˵ңһãҾҽ£ǬǸҵҽһҪߵģҪٶ٣Ҳˣ
ǬǸںأǡﶫǻҪ˵䣬ȻʵѾ˼ޣʧѪ࣬ټϽԽܵĴһӾͻ˹ȥ
ߣϹţǱˣɺݺݵ˿ĭ
ɣһҪɱҲ㡣лһ˵
л˵ˣ˵ǷҾѾӦϹһˡȻ
л磬㵽׺Ͱ˵ʲôˣôʲô֪УΪʲôҪﶫǵȫͷԡ
ȻﶫǻõǧУҪˣôҲͳ׸ˣô飬˵õôģ˭лûش𣬷Ƕʵ
ǡǻƷȣ۾ͻȻ·յеĹؼڡ
һۣȻƷҲԪˣҸҶ϶թһʵ󲻾ã¾ҪΪƷһҶľˣ߹룬ȻƷʧȥевҲδؾʲôý˾ǲű˵ġ
ң˼һƵ˵ﶫһôһ££ɽģϾﻹʮֶڣƷνôңӣȻưոݣͺԣҲͰȫˡ
ᣬٽŽûԼվֻ˰ڲȵﶫǺͺܾ˵ʱٺճ棬ﶫǵʱܹȡ
ɽһЦʵҸղſﶫұ۵ʱʹ˵ֶΣϿڴľŪòβ룬ﶫǽΪһͲ٣ʱˣȡ
˵䣬Ѿ˺ǬڽﲻͣʲôлˣŵͣҪˣȻѾʯˣﻹ·
ķɱûиĿалǬģҪ˼ҲûˣͰͬʱ֣˲ͽ
лȥһ½Űɡɽ
ǰл磬㲻һ𴳵һɡҲڴؿл
лֻǺЦҡҡͷУ˳ţһⶺ꣬Ҳʱؼ￴ˣҵĸĸ˵һȥأҲǵ̫á
һ˵ɺͲˣ˶ˣͺлֱ˵ҪȥһЩʶĺֵܣٴ齨㡣
ȵԶ֮лĿתӷ˿ϸһĨɬʵҲһлҿ
ҲǣϱվҪšлǺǴЦŴһ£Ѿߵ̧ͷˡ
ôڴĵҩͲ𣿡л뵽£ֿʵ
ҪƷȵչϼڴģȻ˺ǱɵΪˣȻҲˣȽãȵٴʱ˵ͰǵҲѾˣǸʱҲͲÿƷȵɫ
Ȼˣ̰ɡлͷЩź˵ϧˣҺѩɢˣҲ֪ôˣȻڵĻһܻܿصлҡ
һ뵽ѩлЩȻռ籩֪ѩܷ
һջǾȥƣȻڴϺеٶȲ죬ʤڰȣֻҪһҴ󴬣Ϳʡȥ;ıҲȥһЩ鷳
ʱ򣬱ǴŴģҪȥѡһҴеϼɵӣרٴ׼ʳлһ·ԵãٯٯۣһԶ¡
в򣬺ӴıһȦӣڴƵıǰ
еĵӻصϼȥϢԼлƥʱ䣬ڻصǡ



279 лҾ
УŸʱֻһ˶ң̽д֣Ȼ紵ɹͷˣɫѾȥл֣ΥļһӴӿ
ףĸףлֻˡл鼤һ֮ǰ뿪лΣ·գֻһѾʱȥԼҲ飬ȥңżȻ˻ý磬Ҿ˾һĿ飬õ赣ͬʱڿռ籩оˣ֮˷ͷ֮飬ҵ¹Ժ˸תͨ
Щһ͹ͨ޾Ķˣл̶֮ھЩ飬Ҳ˲ˣĸıǣΪŮˣӽԺлֶһǣҡ
ʱлԺˮлһȻ뻳ĳصĽȡһöҩ
öҩʮأһǴϾİɫһȴǺ罹̿ڰཻһصӾЧ

лڻý֮У̫ڵõĵҩֻöҩЧȻ棬ܹ޵ʣȴɵļʵлǾ޷ܵģҲͽöҩ浽ڡ
룬лǽöش˵ʲôʱܹóأ
ǣС֣ţֵľɽ֣ȻǼе̯ﲻ·ʱαãЩͨյԾôһؽȥԶı䡣
⸱˵жϤлһ룬һͨİգôҸƽضȹһҲǲѡ
ļôһûСıȸԾﶼҪлȻǹ̬ҪεһлĽš
ϾܿҪлĸĸˡ
лУ첽лҵķȥ˳żеĵ·ԽȻ·ûиı䣬лûлһƫȻߴ·;һ·˲֪
ֵֻǣлʵлҵʱ·Գ˻ҡ
л귢չ̫죬ЩЩͨռɵ˰ɣлԳš
ʱ֮лŴлҵĴլЩŵ˵磬˵ǲҪЩ͸ϣȻĻǻ᲻Ϊҡ
סлıƺЩԣüͷлҵĴţƺЩʲô
ôˣ硣
Щԣлһ֣࣬лҵĴƺѾûдɨˣһҳҶҲЩ¾ˣлϸģлҵ˲ġ
ҪǣлҴ˿̴Ŷſȴһص޶ûУκ˶ܹ
ˣ
лҲûʱԥлլԺ汼ȥȻһ룬ȻһһϮĽüͷлЦһɱǡôһգʱŷԭһ˵ĽпɣȻΪл̫ˣлֻ赭дָڽһֽ̾ްѳֲסֶ
лطһץͿסһ˵ʺʲô˵͵Ϯң
лתͷȥҪʲô˴󵨣ڴſھ͸Ҷ͵ϮȻһ֮£ȴ̴סˣ͵Ϯޣл
лҲһŭݣȻлݣ̾;ϲʦˣ
˵׳ʲôˣΪ͵Ϯлüͷʵ
ûʱˣʦҪٲлҾҪˣлһݣȻлȴ˸ڴĹâȥֱͣлԺܣҲֻø
ϤлСлʱȴûл֪ǣ׳ʲôˣ
лһ·СȻãлϢţл˵ʦЩͷ棬лӹںǶ֣ǷųֻҪܹӮͷŹлңǡҺлնǵһͰˡ
ʲôӮлɻ󣬲֪ػʱûʱˣѭż䣬лᳵ·̤Уǰ뿪ŵģһ򶷵
һʱ䣬龰ˣãڱԣЩļһлᶨâ˴֮С
öˣȻÿռǴʱҲѾ챻ˣлΪԵ˶ۼ֮⣬żʮлʶˣЩ˾л˵Ķͷˡ
õУһ̨棬򶷣һлʶһˣлӡ
лӴʱ״񣬳˿ԼİΣ󿪴ϣȫƴʽַײХನͽ̨ĵôѣӦҲӦﵽƷʦ۷Ϊ
⵹ҲлԤϣлԭʾͲҳлոʱѾƷʦΪˣлƵҩлӦҲŲٵҩĸôʱ䣬ͻƵƷʦ۷ҲǺѡ
лȵĶ֣лѾȫʵ۴Ҳһˣڸǲҵ֣Ȼǰ޲֪ģʵȻлӻҪһߣȻûͻƵƷĳ̶ȣڹ似ϣ߳лһ
ͬΪ£似ռ˾ԵˣлȻʹͬھĴ򷨣ɻһһرѹסˣڹ似ϵĲ࣬лֻͽ͵ŭţȴôⲻˡ
أ
һ죬ҵᣬлӵؿһƣƮƮһƣлУȴ̺żþţ˰ȸ似һӾͽлӻ˳ȥڿнסΣ˫ŵأûǱˤȻлԭվ˼룬ȻɫǺ죬һѪ˳
ǰˣ
һлӾˣȻĶȴ·׽ϴһĨζЦݣȻٴγлӷ˹һƶлӵĶͷ䣬һʵлԴᱬѿ



280 
ΪǿޣһƶлӵԴ䣬лжʱһ󾪺а̾
ܶѾر۾лһлҾͳûϣˡ
Ȼڴʱһľ𣬶Ҳлߣ·ԷľһЩ
׷ʲôˣЩѾ۾лޣһ˿ϣ۾ŵһĻ
ڱ̨棬лɫ԰ףίڵϣ·ûˣȻֵĹҲûϣлӺͶ֮䣬һòӢ֪꣬ʱ˽ȥһֻƣ˶ԷǰʵǿޣȴٴУһɨ֮ǰζɫĿصؿл
ٴеؿллȴ·𿴶һۣԻعͷлҵķ򣬺һЦ
ǸλһһЩܿˡ
ллˣȺУл͵ؼ˳̬һֵлЦкᡣ
лˣҲó羴ڲͣظл֣ҰȻ˳ϣɡ
ģЩôˣǶѾôëͷСӣǷô仯Сӵ˭ӶȺУһŻ󸹱ˣһưЦ
ǸӸһˣ˭ôᡣлҲЦ˵һ䡣
žһ̣漴л˶ȻһЦлҺܳʱ䣬лӣû˸ſһ䣬ȻʱлȻɸ󡣬лҲ̲סˡ
ǾΥأЩ˺þöûЦˡлοЦ˵лǸ񡭡һˣˣ½ǵһƿߡ
ߣл䣬㾹ҺڻˣѵӻҪҸϿ츲л𣿡Ǳߵˣл䶼ҼΪ󡡱ʱðɣʵڲѾɽˮлҵ׳ʲôҩôȻͱ˸ģ
ڻƺеأĵǲֶడлڶƺȫûнԷ
Ȼ˹ſлߵڻ֪˵Ҳ˵嵤帽Ǹʯ¾ֻ֪ΪʲôǣҪлԡ
ҺˡлȻȥ嵤ȸף·Ͼһں֮ڵʯڻģֻ¾ôǣһôǿޣ
ˣô£ǻͷ˵Ƚһضſ£˵лһЦȻ֪ǰǰЩ˽лұƵģԼлҪȽǺúʹһ˵
ߺߣôĿƾ㣿ãҴдһаֻҪӮ
Ǵ󸹱ˣһưҡͷԵ˵ţȻû˵꣬͸еǰһԼ˺ݺݵسһ⣬Դֱ죬ӽת˼Ȧ춼ˣб۾ָſ㣬㲻أ
룬ǵˣ˵Ҫлң˭ǽأΪǶһɵ𣿡лŭεţмصһۣ漴˱̨֮ǰ޵ϼ㵽ΪֹлѾûս㻹Ҫʹɱ֣ҲǸҾ㿪
һ£ɫƽҲе֣ЦܿܣȻˣûʸʤ߿κ顣
ã˵ģҽվ㳢֮ζлûٺ˵ֱӳĲһ̳
ʯһлһ̳أǰޱưɫʱˣȴȫӲлĽַΧҲֻòִٵؽлһȻлεȰԵΪͺл࣬лǹھµʮƷû壬ͬȫ
ֻһԷӻóһذףնյصסлһȻžžž˺˺üӻ˻ΣȻ³һѪ
лһЦͬһ̳ǰߣȻлһؼе·ߣлߣֻٴӲлһ
ףͦȻܹл£һһ̳ǰѹҪƫƫѲˣͬһӣлϵĽƹʮ֮ڼֲס˸ۣһͷԵ̨¡
ôܣǸɵľӢӰôᱻ˸׵شˣҰܵѿһ㻹֮ûС̨µһƨ˵ϣ֪ˣлΪʲôˡ
л±̨ȴûסֵ˼ǴĻߣס޵
ιˣ˳лңбԣϿס֣æȣܵ˰ˣѴ̰
Ŷˣס֣ǷˣСôģѵ𣿡лһЦûпһۣ˫ֱַס˰޵һ
꣡Ķػص˶Уû˻ɣ޵˫ֿѾϵˡ
˰һû뵽ȻչزȻлûסֵ˼編ƣǰ޵˫ȹؽҲˣޱѾ˹ȥʱʹٶĲҽУֱ־ʹŪû˹ȥ
㣡Ȼ֪˭㡭ôĵӣ˶ʱˣ
ҵĵһСлЦЦҲʲôˣȻӮ֮󣬻Ҫɱл˵ȻˣҾҲͷܹƽ𣿡
㣡ܻ֪ȥ֮ٲҪܵͷˣʱлѾ˾һ֣ߣлãҼסˣӮ˵һҾͻٴδ˵Űݷãǽеڶԡ
ʱߺã͡лʼ硣
ڴʱлȺкȻһȣߣ



281 лķŭ
ߣ
˵˸Ҫ̧ޣ뿪лңȻлͻȻվ˳һ
ûȶ˷Ӧлͼضлߣ֪ĸ׺ĸףǱǱ°ˣ
ʲôлͫ׶ȻС£лļϣл򿩿ֱ죬󲮣ңôһ£Ҹ׺ĸĶûʲôΣգ
Ҳ֪л̾˿˵֮㸸ĸ׶Ѿлˣǵľ䣬ҪЩ˲֪
֪ˡлɫƽص˵ͷƺʮ侲Ȼл俴лʱµģ·һ緢ĻɽǱ֮ǰ
ǣվס·ֻ˵һȻĻлŲΥͬʱҲ͸żȵı
죬ߡ˷·Ҳо˲ףæߴߵˣӿŲҪ뿪ȻһǰͶһӰлӸ¿·ӾĻȪһҲ˵ˣվס𣿡
Ũɷãܹظܵлʵʵɱ
Ǹʲô飬뾡˵¾ԻᾡΪ쵽ĵ˵ʹı£ר
ҵĸסĸףںδл۾ضˡ
˶ͷ϶ĺ£Цĸĸף˭˵һ㣬ȻҲ֪
лǬơлģȴ̺ӿ
Ŷ֪ˣλ˰ǱȥȲˣģ˿Σգһᡭ
ǣģлѾԲͷˡ
˲˲治ҲֻҲֻǸСආЩǲ֪ģһȥͷʣ
ãȥ˵֮ؽҵĸĸͻˣ
ллү˿ֵߣĥʲôأ
һ£һ飬ֻߣû˵Ҳ뿪л͸â
һ£漴ЦǻȥǲȥôŰ
ţһ˾͹ˡлǷ·һ΢ЦĻȣϴصı飬֣·˵۲ظԵޡ
ᣬٶȴ쵽£һգ۵Ĺл־Ѿÿһ˵϶ӹЩͬʱ˫˫ֽԼĲɫֶʹ࣬һͣڵϷ
ѾܻȥˡлԼ֣˵ѵҲˣ
˱һľסˣ˰ΣŴһʲôˣææس˳ȥ
лͷʱЩʹطޣһѾѪ
СֶΣǲе嶯ˣлǬصʬСʵ
лĬһ˲Ȼ̧ͷȻ¶˲õЦݣ󲮣㻹ȸҽһлҵɡ
л̾˿лԽԽ͸˰
»ҪӰǰ˵Դл˳Ǭҩʦ֮󣬷չٶȼѸ٣̶ʱڣѾչܱߵʮСǣھú͵ҩ֧֣ڵӵΪչҲˣл磬һʱΪʹƷʦڣһֱͻƵƷʦڣ֮ƾҩİﵽ۷Ľ׶Ρ
л俪ʼϸ˵Щл顣
Դл뿪֮һʱлǰպĹ켣ţɵطչȥʮ֮лҶȻɱһϵȵ塣
Ȼڴʱʼ˱仯һڻǡлǵƿߣȻİУҲͺڻ﷢˼γͻڻȻ󲿷ֶں֮ڣȴӵмΪǿޣлֲãҲĬúڻפ
ҲûʲôлҵʱѾչҲҪˣȻԴǺڻפ֮ȴԽԽ֣ƣһγͻ֮£սݱ˫һսǳսȻлҵʧܶգڻǳսУֻ߼ޣͽлҴ仨ˮ֮Уһʼնûж֣
Ҳǳս֮лžȵط֣лǬƲ֪ʱȻͬʱʧˣһû£Ǹʱ͵ʱֻпǺڻɵˡ
֮󣬺ڻʵһʱ䣬ܸǬ͵õʧйأһºǾֿʼлҿʼ˸ָƣȻֱӴһȺ˴лңҪлҵ˽бԣ˵лܹӮҲлҵ鷳лûκӮҪлҹ͸ǣ
֮󣬾лһĻˣлΪȡʤغͶԷսվǰˣ֮ǰллҲ׾ٵؾͱԷˡ
лѾ̲סվ׺ֲƱߵһЩζ÷˳ȥ
ڻлĳ⼸֣ǱʲôҶҪǧУ



282 Ǭ
һлԼϵ˺ˡ
ļвУƬƤֽ˳ֽǿ̻ζĳֵͼֿס
ŵͼлȺѼĹĲͼ
Լĸĸ°ߣԼ˼ܹǵôǿĵˣֻΪԼĹͼˡ
ŲͼһǰлҴ³´ҵģڶʯϣһμӵĽ׻ϵõģţǾ˸лǬ֮·ϵķеõġ
ԼĹͼϢѾ¶ˣ뿪嵤壬лҵ·ϣ̫ħˣкӥİƷͶȥԼҿʱ༰ʱ֣Լȫ˵Ľ֡ӥ֮ϮΪϵĹͼ
Ǻڻﱾ嵤帽صǧǣƫƫ°ߵԼĸĸôΨһĿԾԼҪԼĹͼˡ
ǰŲͼли̾ƥﻳرһ˵죬Լʱϳŵͼвٱ˵𣬻Ѫ赵ȵȣЩ֪ôµڶԼʣˡ
ҺãлֻĹͼ֪ˣĶʱ㰲ȫĹͼļֵûô˵һӶ޷룬ԻøĸƽôлԻԥؽŲͼ
лó񣬺Ȼűˣлæͼ𣬹ȥ˷ţԭ
ʲôǲסĲ
ҡҡͷʱﻹ˼Щ磬ڵ㰡
лӵڻУЦʲôõĵģʲôʱʧܹ
ǡɫÿ¡лϣĸʧˣһļٰɣŻֵô£浣ʧȥǣһ˾ͳǸڻԼİΣˡ
лһ֮ǰȷʵ뷨Ҫֱӳȥڻϳҳ׺ĸ׵
ֻȻ뵽Ųͼ飬侲
ӦңҪȥʲô̶ѨҲҲңô
ɵлķ˿زȥʲô̶ѨЩ߳Լͻġ
ȻлµĲڶһ磬кڻˡ
Ǹˣߣֺ˽һС˵־ı飬޽Ҳֻ࣬мΪ޴ڣޡ
лĿһӾͱסˣɢϢȻܵƷʦҪǿ٣ѵ˵ǰƷΪ
һл̾ͻعͷȥͣض˵Щʲôͬʱлָָ㣬ͼӴ׵˵л״
˵һ޵һˣվ˳ؿлһۣ㣬ɱҵʦܣ
ʦܣл΢΢һ㶣漴յ֪ĸ°ߣŭգɱ˳֮ˣȻҲлӻܵİޣؾ˵ʦˡ
л΢΢ЩڣԷӣˣʱóĹͼԷҲδܹŹԼɱѾɱˣлҲûʱȥ룬ˮڣԷҪžǡ
ص˵ͷлɱģڻл֮󣬻Ҫʹɱ֣ȻҡڵȥҲԼɱ֮ڣΣ
ãһɱ֮ڣֻδұɱʱҲ˵ڡǺֳŭݣȵҽҵʦ֣ǬеģҪסˣ
䣬˹ڿлһɫӰӣϵƱлһԭҲֻһƷʦѣֻʵƷֻ΢Сһˡ
ʵûк칦ܹȵùʮƷ
лҲӿ˳һԷûñԼҲмȥγֻ˫ǰ΢΢һǡӭϮʱյ÷ֺһƵݳлıѾڰ;һײ˲ɢвмΪл㱾¶ѣȻڴʱؾ羢Ͱͬʱӿ˹ӿĴ˳˲佫û
ۡɫ˼ɫ̲סһѪ³˺˼ŵضлķʵ޷⣬Լ߹ŴɣԴԽشĸߵȹȻôᱻһͨˣ
ŵŭһٴڵһ̤µʯ涼ѿһҪлȥȻһֻƺȻļϡ
ѾٶȣȻʧޣعͷվһޣʦǬ
Ǭصʦܣ㲻Ķ֣СӵĹйŹ֣ͬ޿¼ûܹսʤĿܡ
ʲô𾪵ؿлͨͨ꣬ȻʦΪͬ޵СҪ֪ʦֿ֮ӣȻЩʱ̬ĵմӻһЩƾԼŬõ˽ѡ似Ļᣬͨеĵһˡ
ʹ˵ʦ֣Ȼ˵лСӣͬѾ޵ˣ
û˵ܹսʤеͬޡǬģֻЩմӳ֣Ȼͬޣȷʵʤģòԩ
˵ţǬкȻһ˿âǰһлŹ˵ĻʹˣΣңˣ



283 
㣬ˡ
ǬȻ̤ǰһû˵ŭҲûй׺ݵ̬·ֻǵءȻ˵һ䣬лѾڿһˡ
ûκԤ׵أǬȻһɿֲǿơڰƷƣ
֮ͬУ»ûмܹʤ㣬ңΪͬҲĶ֣һ㣬㡣ǬȻЦϧңǰƷΪһףͲҪȥˡ
ֲɢлҵȫɿƵ˺һҲ˸žǰޣҲʮ꣬ΪѾǰƷˣ⼸ѾԽл˵ĳܷΧ
ȻѹĵлȴֻȻЦƷȷʵŽʱҪ˵ȡҵȴӲ
ͬʱлҲһ˿ǿƼҪǬѹ˹ȥ
ǡҲǰƷǣΪƷʦΪʲôΪʲôǿƣһ̣һֱܹѹлǬеҲɵÿʼҡˡ
طлʹطǣȻ޷ԽƷĹؿǵƾѾѹ˴İƷڣ
лȼлг˸̾лܹ漣
ڣӦƽȶԴʸ˰ɡлıǷƵںԾ֮ǰұҪһ顣
лȻתҵĸĸھǹ
ĸĸǬһӣȻܿ췴ӦȤشл˵лҵǶԷ򸾰ɣԭǵĶӣôʦҪѰҵඣ
ץסҵĸĸΪɡл뻳ӳ˼ƤֽĹͼҪھͿߣҪҵĸĸͻ
лΪԷ̽ף˭Ǭȴֳ㵵飬һãȻصʲôҲֻ֪Ƿʦ£°ǶԷ򸾣ھ飬ʦڸ𡣡
Ǿֱǵʦҡлϳ˼ȵ顣
²Уʦû㣬ǵֻǶȡлң֮Ż֡ǬֳصЦ⣬Ȼһ취ǾǴңʦȻ㣬û£
ãлɷһҾʹſ㣬Ǹʦ岻֣
äĿԴأΪƾĳֲ֪СԼʵͿˣɱˣô˵ҲһƷʦѣְƷһװ
ǬһЦһָ̾һεľлȥ
ԴŶԣлüӿֽסˡ
ƷʦͰƷ֮䣬ȷʵֲĲ࣬ԵľǰƷܹɵؿԶ̷ƷʦֻܿΧһΧڣһΧͻ᲻ܿƵɢ
Ҳ˵ǬԶ̹л뿿߲УҲǬ֮˳ŵԭ
ݡͬڿлߣĽǶȹл
лֻɢǰ˼ҪǬ߷ȴǬǰѾһۼˡ
䶯Ȼ󻯳һֻӥҲǰƷӵеķţΣһлҲѾܶˣͨĳ̬ӶӳԣٶȻǹкܴ
ӥ঵һУȻл˹֮һȼлӲӣ²任ζȻû˺üӰ
貨΢
Ǭ֪лȻӵ˸Ĳӥ˲գлͻƾ貨΢ƮͼٶȣӰһߣһұߣȵǬлĹ֮ʱлѾǬǰԶ
Ǻлûκԥ̰νʣʹ̣ʦΨһ
һâԽ֮Ŀռ䣬أ޴ڣ޼᲻ݣҫ۵Ĺ⻪ǬԽԽо壬æһָԶûüطӥȻɢǬǰɢݵٴγΣͬһֻӥ
ӥУ˫һչȻ͵һȳ·һ΢ɲڴͬʱлĲҲѾ̵ĽŽ棬׺ƥĽ⣬ӥײһ

һлĽɢͬһ㴫лլԺлȵؿԼֽ֣Ȼе΢΢飬ֻõӥȻ˸һЧסл־ڱصõһ治֪Ǭʲôط
ҲǸͨްĻе˼лЦЦǬĹûлʧȥģǱø˷лԽսԽµͣǬǿʵĶ־
лɲҪ̫ˣȻĽȷʵʹҵУҲܼϬĽΪϵĲ࣬ôֲģֻҪҷסĽ޷κεˣ
ǬȻһЦַָ·Ůһףڿһ㣬ȴݵƣһȦɢлҵ˹ܵƵӰ죬Ѿɵ÷׷׺ˣֻлӣԵллգܹǰֵԼȥˡ
Ȧɢǰֻӥϣӥ̸߿ؽһȻӴ˼֣ȥѾӥˣĳЩʱڵޣצ繴˫Ŀ磬˫һչ׵ķΧյѹȶȻֻ֪õģлͷһԻȥѹ
ϰɣգϹʱڵݣǬյԺйӶԼγյģ
׺֮ǰ繴˲٣лķݺݵȥ
л˹Ȼ˫ۣ̽ǰ̣ͬʱȫɢΧʮ׷Բڣռڵÿһ仯ʶ֮УÿһҲ׼ȷرлյһ˲䣬л׼ȷظܵǰֻյɣȽʵȫлסˡ
ɢɣл͵˫ۣһ̣׼ȷҵֻıڣ̳ǡô̵ıڣȻעһ
񷢳һһȻȻɢɵɢڿУһۼû¡
л˿ʱ򣬾ߴһЦлΪ𣬸㣬ϵˣ
ǬŪЦл͵ػعͷȥֻѾɢڿеԼٶӹлԣȻûвǣЩȻٴξۼزһֱ޴գǸʮֻС͵С
ǵصûзл˹ȥ



284 Ӣͷ׽
лӿ㻹
ǬشЦ˫裬ֻȺȻܵľܿƣֳ飬ͬĽǶȶлϮл޴ӵֵ
̨µлˣͬʱһΪлһѺ
ǬȻ԰ʱƾһ֣¾ܹɱƷʦ˰ɡлüͷ壬صؿлǬսлʱȴûκεĵ֪Ϊʲô棬ʲôĵˣлһ
лӣߵллգǿлܹ漣ˣ
սȦ֮УлǵضϮɫҲǰδеأȫȷǬһĳŵĵӣܹѧ˸Ĳٿţ£ǰƷҲδܹɵϾǰϮ̫ˣһİƷҲܹʮѡ
лȻһвһȻȫƿʼˣӷŵϵΨҶƣȻתһͷϸ꣬᲻״ƣеĳȻƮƮأ·ûκƵǰһȦӡ
֮ǰնµأƥһ˵ԺУȻлĽȻͱᣬһۣͷ·һǿ׳Ĵ󺺺ȻһεεСŮһ˵һʱ֮ȫһּìܵĸо
ȻлһȴЧ
лĽͷ·˵۲ﻹݣһ˲ʹ̳˲֪ٽÿһĽⶼ˵Уһʱ֮ͷ·ͬʱ佣лǰʢлͺһŮһѻ꣬ڿɢ
Ӣͷ׽
׽ҲлǰһżĽһ̵մӢͷ׽лȻΨһûȥ͵ѧ׽ǽĴʦκνһͶһͨһ̵ʥŮȶŽлȻûѧᣬҲݵ߰˰ˣʱϮлһóŽ
лû뵽Ӣͷ׽Чȴ֮ãĽӭ˶ŽصܹûʵѲĽһ̵ʥŮʹãôһܹûŰپʮŶۺɫĽÿһ佣̺󣬴ȡʤȻ˿ȴó̺ҲСлóÿһ佣պûɢһֻ
һ䣬е񶼱лӢͷ׽ɢ¶˳γ
лҵ̻ȸԾΪлҵعƣ˭û뵽ܹصķƽԷһС
ôܣޱɢʦ嶼佱ңһƷʦôô׾ƽˣǬΪһбƣϳܲˣֳƫִı飬ܵģһǻûһУ࣡
Ǭɫٴ˫ӣһֻճǰȻȻɢֻ泯л˹ȥ
ǲ֪ڸģû޵еʽֻ޵еޣסлҡͷ̾Ǭһޱɢʵȴȡֻ֮İֵעȻȻɢԷһֲһе÷
ǬһΪǿȴȫĩˣ̫ɢÿһֻͬ޵Ļ׾ٵؾͻᱻԷȥ˳Ʒ
ǵصϮлӷָһĽЦл㲻óӰɣҾ㿴ʵĽʲôӵġ
ЦһлٴʹӢͷ׽һأлִʹȫϤЧҲԲ׼Ժ˲ݳӢͷ׽ǰ̾˸佣ʢҫ۵Ľ⽫лУֻܿлĽӰȴԼ嶼ˡ
Ľֱʤա
ڳзһ̻һ㣬⻪ҷͬʱɢӳлĽ⣬쳣
ʽȥǬңȻΪԸлǱʤѾʧ˳֮£л˫Ʊǣһٴδ̳ʵʵıվǵرȽΪȻµ޾ͲˣĶԾһһεӰ춼ܹʤлʱƴʢĺΧл˶ľ̾ȫһĽƵУγǰδеһ
նѵأΪҶ
лΨһƣֻҪĲƲܹսʤΪߺܶޣʱǬıԵֵлҵһֻǰ۳һֻӥϴβͬлһתͽֻӥɢ
ˡлָǬĲϣֻҪǬκ춯лܹȡǬ
ĪŲı䣬Լֵ֮УЦһҰˣǬ㴦ˡ



285 ʦ
ɱҡǬ˫ۣȸ߰ޣ˲ľ򣬼ȻսܣԼȥҲá
Ȼֻòһɣ㵵۾ȴлѾ˻ȥ
ҿû˵Ҫɱ㰡лεʼ磬ֻҪ㣬ҵĸĸ׾ںδЩͻ
ŶҵˡǬҲЦʱʵлһʼѯʸĸ䣬ĵҪս
Ҳ˵ģҲ֪㸸ĸױ͵˺δǵľ䣬ֻҵʦĪ֪һожʦ帺ģֻʦнлҶȡ
ǸĪģǲΣȻҪѰϵĹͼ㽫лŪ֣ôֱѰҵ䡣ли̣Ǭôͻȥʦ壬֪ĿģҪĵͼҵϣұǣˣһҪ֤ҵĸĸ𣬲ȻҾͻٵͼ
СӣôĵӣҪĪǲ֪Ҫһٵͼһ߽ǣ̾ͽлҵȫɱ
һ߿˵Сӡֵʱ򣬻·ںԶĵط˵ȫɱʱѾڶԣɼٶ֮졣
лͫ΢̧ͷȥֻһɫӰ߻Զķһ㣬Ӱ˸һѾлҵլԺ֮С
ʲôˣлʶǹؿˡ
Ǭϲشеʦ壬ôˣڳԺô֪ͨһˡ
Ǭĳƺ˾֮ǰ˵ʦĪˣĪؿһۣÿ죬Ȼɲ֪ļһȻһƷʦˡ
ǬɫҰܣͷʦ壬ǵӲŶˡ
֪ͺãȥ˼ҽƪɣͲҪٳˡĪһҲȥǬһۣĿתлϣشţл˵Ĺͼóɣҿþˡ
Ǭ˵꣬ڳԺֲ˼ҺþõӡлаĪΪʵǿֲѾﵽƷ۷ˣɳޣ似Ҳȫ֮ѡԼпһж߲
лǿͷĹͼڻܸ㣬Ҫȷҵĸĸƽ£ҷǻҲܸͼ
Ī͵رŭˣ䳯лķһһҵ˼лʶ˫۵ǰȴȫ޷赲Ŀֱֲ淢һ죬嶼ȥڿлһߣȻǿֱ֮ͳʮ׿⣬ſͣס
ÿֲʵ˶ؿĪ·ֻһͽ֮ǰ޵лú޻֮Ǳʲôʵ
ڣ˵һ飬ĹͼĪңңעлк޷Υϡ
Ҳ˵һ顭Ҽҵĸĸȷƽ¡򡭡ȿȡлҧվ˫ϴҵʹ¹ͷѾˣһطĹҲڷŵĳ£лȫܵ𵴺˺
ƷʦͰƷ۷壬֮ȷʵ̫Ĳˡ
֮ǰڴлսʤƷﶫǣȻл˼йټﶫǱĹȽϵӣ似Ҳƿɳ£ԲűսܣȻǰĪȴȫͬٴκ֣ҲԻʮ֮ڰܱȫһȼϵġ
ȻʹôǿĶ֣лȻûа۲䣬лӣʵˣȴ˵ͷ
ãããĪŭЦڵһ̤͵ԭʧ˻ûпӰлϾʹһֲ죬һɴݿľ޴ԼСлٴη˳ȥ䡱һлҵһǽײݣ˷ɵǽڵһߡ
лӼ˼æ˹ȥ鿴лֻлڴڵ³ѪڱǶѪסˣͫɢңƺѾʧȥʶ
ô㻹ֲͼĪеؿǽڵĴ󶴣˹
ҡȼĸл·ʧȥѵʶǿл˵š
ãӲĹͷҲ̫޴ˣֻҪɱ㣬ǼŵͼǻᵽҵУӲʲôô
ĪмƲƲ죬ǰһлĲ׾ٵһֻлĻУ
ιſлȻ֪Ķ֣лӻ޷ĪлɵóԺȵллգȻʵǼᶨվлԡ
룡Īûжֻ֣һţɳʯʯļӳ£˿ֲľٶȣлӼ˵ϣ˶ʱѪ˳ȥ
ǲףôʲôûУĪɫȻһ䣬׺ݵسлһ⣬ŭͼҽ
ٺ١Ѫл˿ȴȻЦ˵޴ҾǴأͼΨһ̣ûмҵĸĸ֮ǰǲ˵ͼġ
˵ҴĪл׼ŭһ飬пֲƣʱлٴη˳ȥѪûû˵³Ѿ״
ٺ٣ٺ١лģЦţɱңҲ˵ͼģ㲻ҪͼˣôɱҰɡ
ã㲻ˡĪɫţŵؿлϾȻôǿˣĬһ˲ȻЦ㲻ôлأͽлȫŮȫɱһ㻹˵˵



286 ֮Լ
ɱлңлνЦЦɣ˵ҵĸĸ㽫ƶ˵Ҳûʲôֱ𡣡
˵ʲôĪŵؿлǴл֪л˵ġ
ȻˡĪ̾˿ʧȥ˱лģðɣһὫĸĸô֤ͼȷʵ
ȸƷлشϢһȻشЬһСͼﻹƬֲͼҲһصĵطˣֻҪҼҵĸĸ֤ǰȻҾͽƬͼ㣬ҵĸĸ
ãһΪҪһʱȥĸĸԼһʱ䣬һΪãʱҪ֤еͼ֣ȻҿɲˡĪ۾
ɡл룬֮Ӧܹҵĸĸ˰ɣʱһֽˣһֽͼ
Ҿ͵ĺϢˡĪЦݵлϡᡱģлٴ³˼ѪȻĪŹЦת뿪
߳лŵͬʱĪһƺ⣬СӣҪЮңǻòͷˣֻҪ㽫Ƭͼ̵̾ķɱ㣬Ȼлңͷ֮ޣ
лôˡĪһ뿪л˾͹еΧ˹лӼ˵ˣҲ֧˹
УˣҲˡл³һڴѪĭŶ˶壬̾ʹ죬ҧĪ裬һӱ㣡
ţл˽л̧˷䣬лʰģлסıԺϣлͰлУüҩİһͰҩл档
֪֮Ҳæ˹ſлĻкһٿղóһöشƸƶЧл֮̾͸еʹ˺ܶࡣ
ʵлȻңȴأټѾĻشڶһ磬лڸѾûˣҲܹ˳´ߣֻ濴ȴȻ˾ģȫǸ׺Ѫ޵۾
лͣؽͣŽסˣֻȵлʱɫҲ
죬֮ĪͻٴлңлĸĸеŲͼܹƽл֪Լıصȵֻ֮úܲң
ĪĽлǬƴˣڽжʲôֽţֻҪϣõŲͼʱ򣬾ͿʱԼлң£
ŲͼĪŪıлûǸ뷨ĪҲɵӣŲͼĻҲԲлǬƻصԼߵġ
ףΪϵľ޴࣬ʵǿĳ̶֮ıƾ޷ˣνһʮᣬĪʵлŪʲôıնӲһ֡лҲ֪ĪպԼͼѾǺˣ֮ĪһɱԼ
ΨһĽϿĪȻĻԼһԼĸĸҲȲ
ôʲô̶֮ڣܹлͻƵƷ
лԺ֪ķһ𣬲ЩħţÿһҪּ亱ĵҩȻûϷΨһ׵ķϵܹͻƵƷľ磬ȻֵҩǰҲѾᵽǿĸãлҪˣȻǲѡֵҩġ
ȥлջǽĿⶨǰöҩˡ
һöصĵҩͨΪɫһīһѩγĶԱȣ
öҩֻһЧǾ޵ƷҪ֪޵ʶģܹıʵķҲǼټνһ켶ĵҩȻͬģֵҩҲĸãǾǷޣһļ
лǴԺҵܹȥõķٷģʱĪľ޴влҲɵöƴһƴ˼
ǲΪƷģֻ޵ʣһ˵޵ʣֱӰĶ٣л˿ѾƷʦ۷壬ŰƷֻһȻһȴޱȣ޼ʮ궼δͻƣҪڶ̶֮ͻƣȷʵ쿪
лҳɹƷôڵͻἤԼĿǰѾﵽƷʦļޣٶȼôӦþͿԽᣬһͻƵƷ
ƻ˵һ˫ȻΨһȱǣɵʡ
ƽʱлǾԲðôķշֵҩģǴ˿Īľ޴влҲ˺ģҪƴһƴƷ
ɹԼҲ޷ĪлߣҲ޷ɹˣôԼܵ裬Īȫӱһ
ֵҩҲûʲôлϣл׼һķ䣬лӺлڷſػκ˽룬Լڷ棬̬һͽĵĵҩ˽ȥ
һ˲䣬л͸еԼƺһɽ



287 һ

лƵſ죬ʱһǿİ趼лӾȵطԼľȻ˺üȦһٶȹעԼڷлļƺֻ쾳ǿߣŻľ
ѵ棬һӾҽǿߣʲôЦԼлˣֻǾһֺ嫶ŵô˼ı£Բûѿ
ڲͣعעԼڣлʱΧ·γһ©©ٵڣилҸһܹ֣Χһȫлڵķӿ˹ȥγһ͵Улеģ
ӴڹעԼһ˲䣬ѾһĪϴӸɾе־޳ˣʣ´ԼʣˬĸолڵһӾͲʼת³´лҲӿʮϣ
лֻԼƤģЩĪµˣȻ̶̵ʱڣͷٵʧˣ˵ļ˲£Լڳµ岻ͣزЩϻĲλһӾʧȡ֮ȫ塣
Σ֮ǰлûʱһ񣬲ͬǣ£лȫܲʹֻ࣬޾ˬƺƯƶһ
ȻһеȻûô˳ûãлͷ˲ԣڣ߷ȻԼ³´лٶҲֻԽԽ죬ǲӴԼͷڵԽԽۿҪԼˣ
ѵ˵ĸãǻᱻ壿ԣôõҩްٷְٻᱻ壬̸ϰٷ֮ʮʡлͷûת꣬ͷڵһּٶܿʧˡ
л£ڵ״ˣһҫ۵İ׹⣬ϵЧȻʱŰ׹ȻڵɫҲȫ෴׹߷ڹȴɢȡ
ڵһӿʼˣҲٶ˥ߣлͷףƤɳڣԽԽĿĵǣлľҲڷٵήʧήͺ˲һͨˣ֮лֹͣ˷·һˡ
ȫȫ
лʱѾ֪ԣת֣ȫӯ״̬õ£ֵʱ忪ʼ˥ή
лԤϵģ೹ֹͣʱ򣬺ڹⶸȻתҫ۵İ׹⣬ѾֹͣͻȻпʼͷ·𴺻شأ︴գһˮʼʣ漴ĺֿʼظ֮ǰḶ́ﵽ£»ص˶ʮ֮ǰ״̬Ҫá
л忪ʼ֮ת׹ֵʱл忪ʼգڹֵʱл忪ʼ˥ϣή
ҩͣתл֮ǻһήһĹУʼ𽥼ǿü̺ͳԣлȻƾѭþɱ䣬޵ʣ˵ʵǾͨ˵ľȫήԽι̣ԽޣʾԽãٶҲԽ졣
ö˵˾ǽĶҩõĲҩһþڿήѭӶ޵ʣɵʣлҲˡ
ͣѭȴ޷ЧؿʲôʱֹͣԵҩЧľʱ޷ʱԼʲô״̬øֵ֮ôڵҩЧʧȥû֮ĻظôлҲˣڴ߷ôл
˵ļʸռһ룬ֵֵлͻᱣӦ״̬ϡ
뵽л̾Ƶҩѵܺúоһܹٷְٱ֤ڵĵҩ𣿲лҲ֪ǳˣּܹ˵ͬһҩ棬ֶѾͨ쳹ˣлƵҩʮ˽⣬֪еѶȣҪ׼ȷֵǸͲܹˡ
ΣлʱѾ˵ҩѾĿˣΨһģǲͣͣ档
лǸˣʱ֪鶼ˣһһֺͣõ棬ϣĸ·ԼһѣԼôù̯
ҩʮֳ㣬лǻֻ̫£һҹȥٴԼı仯ûֹͣ仯ѾԵЩˣ˵ѾûôʮˣԼֻǻָ״̬ȻͿʼķϻ䡣
л֪ҩҪľˣתһöͭǮͭǮϲͣתȵҪʱ򣬾ͻԽԽֱĳ˲ͻȻأ֪滹Ǳ档
ͬģܿ죬л֪Լöڰɫͭ壬ջͣʲôɫϡ
ֻͣڰɫϣͻͣںɫϣͻ޷ֿȥ
仯ٶԽԽлҲԽԽš



288 ͻưƷ
Ȼı仯ƺһӳлܹеԼؼƵʣҲٴγήķ仯ֱֻ仯˵Ļлһʱʱûг׿ή
л˿̷ϣԼϿֹͣήΪĻͻٴγ֣޸Լ壬ҺԵģЧҪˡ
ǧҪڽڽˣٳһٳһлĬĬҩʱôҲͳ׽ˡ
ˡˡˡȻ©һģȻ·Ĭһ㣬මȻֹͣҲû춯ԼѪҺҲʼֹͣʣƺҲѾҪˣлֻԼƺѾȥֻʣԼǣҲڽرģģ
ҪҲҪôԾôȥ
ˡˡˡ
лʱ̣л޵УʼţϤĹ̿ʼˣشأ忪ʼգ˥ߵ࿪ʼѪҺʣƤɳڵ״̬ҲһؿʼóԣҪǾ紺ѿ÷ˮһʼ˳žʡ
أҩ׽˰ɡлĵţٴϮлջϲһ
һʱ䣬л峹ֹͣ˱仯лһȻӵʾɹĶˣ
ǿϲ˺һӣлѹһ飬ǿʼԼھһȦлȷԼƷ
Ʒ
ȻԾƷеƷʣ֮ǰľƷѾõ̫̫ˣлһҪȥϢȻһͷлȻ
ˣ֮ԷҪĿĲƷǽɱ˲䣬ǵʱƷ
лһγľ֮ڵУʼؼӿתٶȣһҲлĿ֮£˳ľʼתʮƷĹ
ľڿʼֳ˲ͬٶȣ˺üлвţǵһƷʣôٶȻж죿ֲеʵһƷߣҪ֣ȫ
ԼƷʣ˵ԼѾˣ
л̾˿ʼעȫŵ֮ȥȻ֮󣬵һεУٶȳԼ
ƷһʼӴлھ˻ҩһ㣬ȻͣرţһɣɡȻﵽ˺߳
лףֻʱģȵԼӦƷôͲôߵˣʧʧл˫ӡ׷ɣʹĶط䣡
һ䣬Ծţط£ʼٴηڣٴαǣѾ߳ɵһ˲ٴαɣѾԭһˣ
ôӴѹлľ֮Улո˾Ʒô˵ᱻˡ
л˫â֣֮ڵУʼٴμӿеٶȣ־ٶлѾҪʼͻưƷĹؿˣ
ļ٣֮еҲʼӿٶȣӣٶȼӿʱγлƲסľ޴ƣ˳žһ·ȥʱлҪֹͣûа취ˡ
¾㱸лԺʮƷĹ֣Ʒķͬˮ㻮ͬʱлӡһ䣬֮еҲʼ仯ͨͬʱҲʼһ̶ֹƵƵʮְлڵѪܡ⡢ĺӦ
ƷҪԼڵԼ֮һѪĺӦܹ֮ǿĿƣﵽԿƵĳ̶ʱӶܹŵʱҲĿơ
ƷʦţôƷƣ
𵴣лȫһݵڻصǻм֮شݣϻĵһ㣬ʵϣͽⱻϴһ飬ӶʼϰƵʣƵȫϣγʱ򣬾ܹȫԼҲͻưƷʱ̣
лѾһ붨״̬ӡ׷ɣһһγѭӦڵ𵴣һڻصҲԽԽ죬أƵѾѪ⼸Ϊһ塣
ȻڴʱȻʼȥл͵ش붨״̬ط֣ԼͨƷǣѾʼˣطҲҪʱˣ𵴶Ҳһģʼ½ô¾޷ά̶ֹƵʵˣ
ѵ˵Ҫһ񣿾Բԣ
лȻһΧһ˲ܵ˼һ㣬ٵسлڣлԳʹı飬ΪάĴǿƿȫѨһȫӿ룬ֻӲھѨë׵ʱлѨͻܵһʹΪʵʴ
ôʴȥôлܿͻḯ࣬ʱΪȶסĴҲֻó²ߣֹʡ
㣬ҳɹлʹشһǱܱˣ𵴶ȻʼӾ磬ʼ󣬾һֻͻлںУֻлѾһֻͻ
һ̣лȫ¶Ȼͬʱһ𣬽ǡ⡢ëȻͬʱͬƵһ£Ȼͬʱڼž
һݵдлӿֳл̽һ£ԼȻѾ˲٣Լ£ȻʹָܹؿƣûκθҵĸоǰƷĸо
л־ϲһһָһʹָԵһ̱ɢ¡һɢһءȻлϲſʼлһУǵȻûʧڿУ·ĳһлٻڿһȦٴλصлָ⡣
ջڣлȻû˿ļ٣
һһΣÿһϸСı仯лܹͨ;ܵҲܹؿκζĸдлȷͻƵ˰Ʒ



289 
ͻƵ˰ƷлûһΪڰƷ˵ֻǿʼ
ƷƷʦ𣬾ǶľԿƣķ棬ȻۺһЩҲʵһЩûоԵĲ࣬Ҫ뷢ӳƷʵջҪ䵽
κһƷͻƵ֮ҪľǣΡ
еİƷܹΣĿߵ޻ﶫǵǬӥεĽֻεޣܹƷʦ֮࣬ĹٶȺԣȵľҪϺü
һͨޣҪΣҪһʱĥʹŵޣҲֻҪµʱ䣬Ϥƣл˵һжʲôˡ
ǵл嵤帽ʹħĺӥս龰ôʱлͨطȻõ˰ƷʵȻҲ˲ٴۣлܹ̾εļɣû㣬ͶԷ˸൱
лľˣйһйεľˣֻҪԼϤܹһ㡣
εḶ́ҪѰһﳯϦദԣȻģ²幹죬ҪǣҪͨ򵽵ԣӡɵ֮С
лǰΣһȺڵ㣬ʱлպ飬ĽڣǣһлȴЩ뷨
һ飬ظ֮ǰ̣Ҳ̫ûս˰ɣԼȻôȻҪԴӵЧһأҲҪ£
һл뽫ΪˣҪγΪһ
Ϲ
֮һϻɡĵ伮Уͼ¼־䣺ڤ㣬Ϊ֮󣬲֪伸ǧҲΪΪ֪֮伸ǧҲŭɣ֮ơҲڤڤߣҲ
ˣͨ˵ֻһ鹹лȴ֪Ϊǰ
л£żȻһ֮ԣлִ˵еԶȥһ޴ľ㣬ȻϣҲûйľ㣡˷ˣȻһԾչյĳ򣬵ǡ֪伸ǧҲлʤ֮ĶҲɵУ׷ȥ
л׷˽һ£ʶĸϰԣȻԪǸֻº棬עԼߡ
лͻ룬Ҫγһֻ鶯з֮Ѹݣ˫ң
뵽л˫ۣʼ붨Ժпʼռ龰ֻ棬ʹϰ꣬лҲȻĿ·һֻԼչ˫ƣ߿ƣ
лĸ룬лҲʼӿ⣬ʱֻǻһţлԽԽϸ£Ҳʼ仯һСĳΣ䶯˺ð죬ֱһֻС״һģһţζûŪãҪ˵ӡӡˡ
лʤԽǼѵ飬ԽҪȥο֮Լ죬Լгʱ׼Ϊսʤ໨һЩ棬Ҳֵõġ
ֻһʱл죺Һûͼγɾ߻ȻһӶ겻ɰ
֪л뷨һһͷԵͻǶϹʱްվܹ࣬ûǵ̬ԣûʸ򵽵ġ
֮죬лֿʼȫеȥˣһ춼ڹ˼̬գԡ
лǿлѾԼѾˣվǺĪԼõڣ֪лʲôͻƣֿܷסʵֲĪ
лӺлǽȴʱлķźȻˣûлſѯлЦЦֵҪ⣬м¡
֮лһ˺ԺĳһʳعۿЩж
֮л뿪˳ɽͷĬĬع۲ŷĹ켣ǵһһǵ·һ㡣
л˽лС˵ʦôˣѵ챻ǸĪɵˣô֪Ϳ񣿡
лӱʾܲм㶮ʲôֻĸ֣ܿлڲû˵Щ֣ԴѧģҪοı仯ܴĸѧ
ŶԭлƶǶصͷ



290 ؼĸ
ι˵ʲôأֻͦʵģһ˳˰ɡһ죬лȻ̧ͷһֻл֪ʱһֻھԱߵĺˮëء
ͬʱһۣлţѵлڿֻȽϷʣȻˣ
У죬ĪԼ֮գ١
л·û˿ѹƵģǰһϻһֻѼ˯ˣһ磬ҲһȻ𴲣ԵõسԹ緹ȵҶԺȺˣлƵ˳
ͬһʱ̣лҵĴűһ߿ڻȳ˽ŵ
ǰɣǸǬʦȥˣôû
Ԥϣлһ棬ܻѯԼĸ䣬Ǻ˼ҳ
Ҳһ㶣üʦϴαԽܣʦص졭صչȥˡ
ŶǸʦҲǵģΪͷչأл΢ɲЦЦʵİǸĪʦ壬ܻҲԽܵζ
˵лɫͷһͷһĪɢ
лߵ˶סˣ֪ΪΣ̶̼죬лϵʷ·ˣȻˣȴܹĪϢ·ܵεѹһ㡣
ڴʱ洫һЦСӣôĿĪǻ㲻𣿡
Ī˽
лһâҵĸĸأ𣿡
żȻŵģشˣأŵͼ׼ˣĪЦЦ˵ѽлˣֻҪлһóͼʹɱ֣лɱüȮ
ȻлûϵֻǷ˸۵Ҽĸ˵Ҫȷƽ²С
鷳СӣҲУԸԳĪȻ֣涸Ȼ˳ֵȻͼһʻлҵլԺ
ڽͼóҾĸĸ
УҼĸ棬Ȼܸͼлֵ
ðɡĪٴ֣ʻĳ̽һĳˡ
ֻһ龰һˡ
лȻһ
ˣһһŮлǬƣֻ彩ֱһ·Ҳ޷ڡ
ĪҵôˣΪʲôһҲ޷˵лüʵ
öطǵѪУʱ޷жҲ޷˵ֻҪ㽫ͼңȻǽơĪЦе˵
УлȻܾȸǽƣ˵Ȼôܹȷ𣿡
Сӣ㲻Ҫ̫ˣһٶҪ󣡡ĪƺͲסˡ
л˰ֵֻҪһ˵̾͸ͼںδ
棿Ī˫һЦֻҪ֪ͼ䣬лˡ
л˵ͷĪлǬԣ˫־£һȻ»صУ³һǱлǬ˶ӣȻվ
ףôˣЩӣû˺ǣл͵شȡ
лǬ·ܳʱû˵ӣϢһſڵû£㲻Ҫǣǵв㣬ǧҪӦ
л΢΢ЦҵĸװôܹӦȵ˵ͷֺĸףôˣ
Ƴӷ˿˻ƣģֻҪúõģҾͱʲôʱ򶼿
ĸסл˫ʱʪˣǺТˣ
ˣǱٯٯлС֪ĸĸ˰ɣϿ콫ͼĪͷش
Ҫͼ𣿡лȻ侲뻳ͳƤͼϣһŵͼһˣȽҵĸ׷ŹȻҾ͸һŵͼ֮㽫
ô鷳˭ͷ㽻ףȡǣĪͼʱϲȻڵһ̤ͬһԽл֮Ŀռ룬лǰָ£צлеͼץȥ
Ҿ֪㲻ãҪͼҸǣлһЦᶶеƬͼͷ˳ȥĪ̼һץƬͼץС
ͼڵҵ֡Īϲ֮ɫȻһ̣ɫȻࡣ
ֻĪеֽƬʲôͼֻͿѻıʷдż֣ãƨۡ
лˣңĪŭһֳצȻлĲץȥ£ָͬذףһӾлĲ
лȺб



291 ĪĿֲʵ
ĪƥЯűˣŪŭ𣬷Хָھ£ȴҪ
ָ£ĪЦţۿҪסлĺл֮ǰΪǲܵסĪȫһģ֮ǰлĪݺĲص˵ԺС
һʱ֮䣬ڻ˿ʼֻЦлҵˣǲĵر۾л֮ǰĪݲеĻ棬ֻҪˡ
ȻлĪĹɫȴޱϲûвֻǾ̧һָǰ·һָ
ͣ·һա
ĪȻͫ׽иĪΣԤУḻսʹϵط˹ʽһ죬ȻԭͣͬʱĪ΢΢漴һȻҪը죡
תĪ˲ͽεľɢ־˵ʵڲʲôĪһݣûмʱסƣֻһͻ룬ͬһذһģʱͳԴˣ
ĪɲؿлȻ̫еԵʣû뵽лܹˣܹԱлŵıѾ㹻ˡ
Ȼȵ鷢ˣ
ѾĪľȻԷȻ׷׻صлߣ¾ۼ͵ϮĪǵȻٱ֮ûʧػصлߣ
ܹһ㣬ֻ˵һ顪лΪѾﵽ˰Ʒ
ôܣĪɫǰδеأͬʱҲŨŨĲţ֮ǰлݺʱֻƷʦΪôٶ̶̵֮ͻƵ˰Ʒ
ʵȫ߸ĪĹЩųŵĵմӣҲô̵ʱͻƷʦͰƷ֮ıϣ
Χ۵ˣǺڻﻹлӵܣһͷˮпĪлʺݺץȥȻ;ȴ֪ʲô裬ȻԼͣסˣȻǰ˼ֱۣһŹֵضлһڲͣʲô
ǵԿװƷȼսֻлӣܹ׵׷ʲô顣
ȵɫĪһܿͻָǸһĨЦлСҲ֪㵽ʲôϲ̨ļԼʵǿ˰Ʒĳ̶ȣ㽫еҴ˸ֲֻźظ㣬ҿҪˣң΢ĩʵϲ̨棡
Ȼ޷лӵаƷʵģĪ˵лľдлɢϢҲǰƷڣȼ޶˵ǿԾӸµظӵģһİƷڣҲǱɱĽ֡
ϲϵ̨棬Բ֪лЦЦ龹ȻһɷƵ·ȫûнĪҲȫûԼߵԾ
СӣѵΪƾڵʵܹкҶԿʱ𣿡ĪлıŭˣҧгݵصͺҾ֪֪ƷںͰƷ۷壬Ŷô޴Ĳࡣ
˵ţĪΧƺǹһ磬оһݣ½ͳĿ磬˶ܹܵеĿֲţĪ˵Զܹеĳ죬ĪѪҺҲƺͬӰʣХ
޹ģѪ罭ӣ
һ̣Īȫֳ˰Ʒ۷ΪֲܺХվ˸еһսʤХƺɣκζĪߣһᱻ˲˺Ƭ
лͫ΢һĪֳѪҺܹͬѾ֮صĿ壬ıѾԽͨ޵ķ룬㲻ӳ֣ͳ̶ȿҲﵽһֲĲΣ
ٽһ֮Լÿһ䣬͹Ҳһ飬ﵽ衱ĲΣôпܲƷˣ
Īȷʵſʱʱ¶ʵ˾Ʒ֮⣬»ҵ֡
ǾĹâĪһ˿⣬Ȼлޱӣ̲סһŭݺݵؽелģҲһɱģһҪҵͼʲôطأȻˣŪңΪرһһȫͷȻĹͼ䣡
ĪͻȻ̤ǰһƿӿһۿɼĿ쭣лķȥ⻹û꣬Īգһ˿˿ɫĹ⻪ʹӲ֪ĵطӿ˹˲ĪľۼһŽɫĹš
漴ĪݵһЦ͵سлķȻͼŽɫĹâȻӿȻȻһ˵ĴȻҪϺüĽɫлӰ͵غȥ
ɫӿƣٶȣȻľ죬֮ǰĿ쭶ûڣȻͬлӰһͬɴ



292 лķ
ѽϷǺͿóȻʹʽһСʵãŪֻʣ˹ͷӣôȴ˭ȥĹͼ䣿
ĪüͷѾҫ۵ĽɫûелȻѾⱣʵû뵽лȻ㲻ҪӲһУȻֻʵһУǾƷڵޣ޷ܵ˰οлƷˡ
ѾûãĪֻܼ͸ǱĽâ濴ȥڴлܹĹ˵ش
ҪҲҪ¶ʣµŵͼ䣬УĪаޡ
ҫ۵ĽɫâһӱлլԺȾһɫĹĤΪԲһޣֻܽ˫ۣһ϶۾̼ۣƺâž޴ħƵġ
һ̣Ī޷âģ׷ʲô顣
Ȼκζ˥ߵʱ򣬽âڽ˥ȥˣȻս˻ȫҫ۵Ĺâյ۾ĪѾƾ賬ǿʵ˽âģȻͬʱĪɫʱˡ
ȥĽâڣ˶ܹǽâĴлվţͬʱУһϸСľӿһȺȺĪķ˹ȥ
ڽâڣĪȻûеһʱ䷢лĹ
ܣĪ˿̵Ĵȫĸ˵
ɶ񣬼ϷĹƣȻҷǻòͷˣĪ޺޵ҧҧȻʵռžԵƣǶл󱲣ȴųԱƵúܣãܺãȻСʹ򣬷ĹشϷټʵð˷ʵһսúõؽѵѵԴСӣ
ǰһʱͻ䣬һȦֲľǰΣлһȺγɵȺʱû׾ٵɢС
㻹ʲôСУĪǰݺݵһ̤ȻԭʧȻѸײڶ֮ƳлǰȰĴ΢΢һţʱһϽⲢͨı죬л֮ǰͻưƷ֮ʱųֵġ
ܹ̺ƽĶ棬ĪʵѾﵽʮֲֿĳ̶ȣ壬¾Ѿǵܹ˺ˣʱһһһ׵ͬͻļ䶯ûɣжȻ̺ſֲ
ĪͺһȻһȭûκλΣֻƽƽйֱһȭͬͨͽõʽȻһȭĪУȴһ㶼ͨˣһȭǷײХֱ֮дı죬һϹħһȭ޷ԿĴ
ȭͷƲ죬ʵֻʵ̫˲˴ѣֻ׵л֪һȭֱ˷ָ΢΢Ҫ貨΢ܣȻȴȫȭͷٶȣܶӿѾ
޷ܣֻӲӣ
лɫأԽԽȭ棬Ϣʶƾḻ飬˲Ϣ֮ĪһȭľɣһľǿһľΪѾӳлԺУ
ϢлҲͬͺһһУγɵģ͸㣬ǰлǰһָЩᵽȺȻĪȭͷӿ˹ȥ
ûõģлСӣƾЩʵΣ뵲סһȭ𣿹ǿЦĪȭδͣЦСӣ㽫ɢô㣬ȻƻȻʵȴȫһÿһѾ͵˼㣬Ҳ൱ƷʦĲΣһ˷Ʒʵܹ˵ܸһЩ鷳ڣʵЦ˰
Сӣ㵽׻̫ˣȻʵ̫ǳˣĪȻһȭͷһɫĹĤȭͷȫУΧҲ˼֣žԵţֻҪһȭȥ϶ܹлЩʵȫɢ
ĪĻлֱҪЦ˵л̫ۣ˵лû飿
лǰΪħ뢣ḻ飬ʮĪҲֻилЬķݣ
˵Ļûͨ˵ɢôݣǻʵԳƵ޴ˣǣлͨ
Ȼǣ
ԼĪĽɫȭͷԽԽײϣڱУлЩ㣬ĪȭͷԱͷ·Ƿɶ˻һ㣬лһĻȴһ˿ȡ
ʤȯյЦݣ
ڽӴĪȭͷһ˲䣬Ȼһ䣬£Һһţ˲Ϣ֮䣬ȻѭĳµĹ켣״ЩţţȻҲͬʱѭŹ̶Ĺ켣ȫۼĪȭͷĳһ㣬ȥ
ͺγһ©״©ļˣöĪȭͷĳһ㣬ֻĪ֪һ㣬ȭ澢Ϊһ㣡
лô֪ôܣô֪ģĪ˸ŵķ֮ɫȻһѾˣ̫ţһȭûκأû˿;У뷨ʱҪ˲ջѾǲܵˡ
žžžž
ǰ̵ײĪȭͷ棬лǿľ£ȫ׼ײͬһ棬һ㣬Īһ㡣
лЩ㣬ÿһȷʵСǵеȫеһ㣬ʹСҲܹӳֲʵϣлײһʱĪѾطԼȭͷ棬ɫѾѿžһɢ˿С
ʣµ㣬һѷ˳Īȭͷӿ˹ȥĪȫʼɱʽıըһıһγһƾ޴Ĵը
ɢ̳˲佫ĪС



293 
лģлҵ˼Īըûʱ
ȻлȴɫأֵлӣԶһЩ²ĴսСı
лĻűըγɵ̳Ҳɢ¶ĪͬлԤϵһȻըУĪû˿˵ĺۼֻȫѾըŪãڣҲһĻҳһлһ㡣
лģǺġ·ĪŽȻ󣬵ȴܵŭĪԼǱӣֱŭ˼㣬ô벻лһƷڣȻܹƵϣۼһĹֱ˼㣬ܹġ
֮ıը˳ϣԼȻЧķСĹŪûͷֱ˶ˣҪĪ徭ܹ֮Ĵ΢ը˲ĪҪһƤ
ȻȻһССİƷŪⲽءףԣĪ͵̧ͷȵؿлüͷ壬´л죬ų³һɫصСӣʵʲôʱɰƷˣҼǵ÷㻹ǰƷڵΪ㵽ʹʲôϷ
ϷµһϲֻͨǡͨһطС䣡л͵ذͷһӴƴŷʵʵİƷڵƣ
֮ǰĪһȭʱл͹ϵʹطһ䣬ԾţԼΪӲشӰƷڣڵˮ׼ԲƽĪ֮󣬻˳ƷƾлİƷʵپҲﲻ
ֲãֲܹұƵǱֲҵ֮⣬ҳϣ˲ʵļɣȷʵ˸СͷĪıȻָƽҾҪʹʵˣѾҵɱ⣬òĹͼҲ˿֣þɡ
ŶĲҪĹͼˣлҲһ㶡
ͼȻҪڵҪ飬ҪѪϴˢҷűˣŪ裬Сɱ㣬ôҾͽлңȫܹҵ㽫ŵͼĪҧ
ǣҽͼ˱ĵطأѵ㻹ܽƷ飿лգգ۾
СӣˣҪȻŵģ֮ǰĳطЩһû뿪лңֻҪлܹҵͼ
˵꣬Īƺл˵ʲô񣬼æ쳤ХХ߿ƣ̺ƣͽԶлѪҪ³ѪелҲܣæתȦƽӿѪ
һСĹĪǰһɫѾ͸ЩΧסζ˸ŽɫĹâܹӵдɫҲǰƷ۷ޱѾһЩ֮֮С
ҿĪӣɫΪŨ֮ѾһĻ
л֪ʱ򣬷˿ηʵѾˣֲֻܿʱ˼Ļôǣ֮£ضս԰ܣ
ĪɢĿֲѹл·һֻľޣȻǿ÷·𲻿սʤĸоûл˿٣Ǽս⣬лֻȫѪҺڿ񱼣ʶоγһУȫ˶ĪϣеһУԶ˳ȥ
һ˲䣬л·Ѿһžڰ׵磬УֻжĪлԼǲɫģһУлҵˣȫ·ڲͬʱ֮УֻʣлĪˡ
սһӴл֮ӿлǸǿǿӣνǿߣֻսʤԼΪСޣʲôǿߣֻܹսʤԼǿޣڲ֮ȡʤǿߣ
ЩֻͱԼΪСսΪǿ˾׼ӱܵޣΪһЩųѣ
л̵֪ܹƳϣ쾳֮и֣ûһųֻܹӭѶϣޣܹ֮Ϊǿߣ
ӿһӱлһΣȫÿһ֣ÿһؽڣÿһͷÿһ鼡⣬ͬʱʼը죡
ǻԹ̶Ƶ𶯵ʱ򣬲ܹı죬֮Улеȫͳϵһһ壬˵šһ
ͬһǿʱѾе۵һ㣬ƴֻҪӵкʵļʸܹһ
УлΧĿҲγһǿ磬죡
ƣлڻƣͨƵĲϱǣܹѹĪĪǺؽƱлƴԨ뺣ƼıƴȻƽɫ
ȻʹһţһգûƶײȻһ쭣ѾúԶлˣʶˣҪ˵ʧȥӰľ뷽ͣס
лӴؿųеˣ૵벻ԭǵʵƾƵıƴѾֵܲˣлȻܹﵽ˵ĵز뵱ʵҪҲһأǶ̶̵ȥˣѾɳ޷Ĳô
лҲǺͷصѾܹӵôһֽǶô˰
޹صˣԶ㣬Сıл͵һٶȱǣͨĴȣлԶսǽźл˵ľȫڽԼ֮Уڻʱ򣬲ܵٴαǣγ˱ĪҪǿĴƣ
лҲݵǿƣȻըѣڿһĲӰȻʵԷ£ȳĪ˹



294 ӡ
һ֣лǱƣ
ﵽƷ֮طʵӲƷ֮лıƣƺʹǰȣҲ˷츲صı仯
ͬʽǵ޵ΪͬҲȫͬĸ
֮ǰıƣǴһʼʯƽһֱ羢һֱͻƵ˰ĲΣŸƣڰ֮ϣһΣǽ
˻ĲΣƷѾûκμغ͹̶֣˵֮ǰûĲΣֻزƷѾʽ߷ţƷ֮еľӡÿ˶ĲͬӶÿ˶ֻܹԼƷһ޶һƣ
νʵƷʺԼԸˣʹƷԵһۣᣬԸҵޣʹƷ󿪴ϣһǰʹõ޲ͬƷɱΪֲͬ似
Լ似
лǰ似̫࣬ױƲûز򣬲εֻϾ֮ʱݣѾƷĻΣݵ߰˰ˡ
лԸأӲ䣬ϵΨҶԸʹƷĻΣȻҲǰ˫ء
лʱʹıƣѾ˻żȻʱ̫̣ûüݣ⼸л˽Ѿγ˶ԼƷγһոµƷл֮Ϊ
ӡ
л͵һͺȣֺȻǰһֵӡһӡȻһֻγɵľƣȻлǰΣȻƥƣƣǰĪݺݵȥ
ûҵѾϮĪƥѹ˫𣬳סƮһһƣȻĪһΣյĸоָоѾܶûиܹˡ
Ӿ˵һƵƣ·֮ȫһƺˣһе΢硢âͺȫһһһӾͰĪеԼ˵Сһƣ˵Ӵ󣬷·գһͬѹ
һзӡлҲǵһʹֻǰδеĳ죬ееźȫһƣεƣɣӰлľӡγǰδе˫ƣⷽȫһСӡ֮Уֱʣ
ǿһ
ĪҲɵӿһ̾似ֱѾԽͨ似ķΧԭΪֻд˵еǿߣܹʹʽȻǿȣӡΪ壬ںص⣬Ī˫Ҳâ䣬оĺƬѹоȻӿԼôսʤҪʱܷâͷ
ͷһĪоһޣս֮ʱǱƴ˫Ϊƺ;ϵĽԵøҪһӿҪ˱ܵ뷨֮ʱôѾˣ
ôܰܣôˣ
Ī˲͵һҧ⣬ʹϮսʤͷѸĨɱԼΪƷ۷壬ôԾô׵ذܸһƷڣôˣôǽΪеЦ
ңȴİܸһƣô֮;¾Ҳ˿ˣ
ƣĪ˫âٴα䣬·йâбըһ㣬߶µı֣Ī˫ֳצʮָ֮£˫צǰ΢΢ƣȵǷӡӡʱĪȻ˫צһ֣ʮָһ֮һ׵һ˺
εȻͬƬ˺лķӡͱĪ˫צ˺һ϶˫ӣסײĪʮָ֮ըγɢ쭷ɵĿֲ磬Īһ绮Ȼ̻һӣ
ĪʱѾûϾ˼Щ˫ֵȫе˷ӡ֮ϣצһۣһ˺Ȼ˺룬ƥнĪȥĪĵϣʱѿһķ϶ȻƬʯ涼һֱ쵽һٶ׵ĵطſֹͣ
зӡվǲлĪ׵ؽӡ˺ѿɵ̾˿⻯ĲΣ쾳޲ܹյģʱȻƾ裬ǿóһлεķӡվо˵ʲôȻȲε似Īǲصֵġ
̾Ϣ֮лֿʼҵشϢзӡȻرɫܹƷ۷嶼ƵǱ似ʹܵĸҲСлȻǿóһУҲѾƣʱеûУĪܹƿӡ֮󣬼ƷôлҲֻܹ׸ˡ
ҺãĪԼΪ˶ԿⷭӡҲþȫͬһԺֱϢһʱ֮Ҳûз
ʵϣ㻹зĪҲ׹ˣʶлķӡĪлĹ۸УѾȫ߸лʲô似ڵԼײȥϢѶҲֻǾָ˿̳л
ðΣĪڻָ˴ڵСӣһнʲôãѧġ
лʵʵ˵Դİзӡ
ӡȻʵͬ㸲ֲҪ˵ԴģҿɾͲˣȸ似ҵ棬Ҳ̸أֿ¶Ҫѣ似Ȼ䵽Ǳ
ݣŲ㡣лƲƲ죬˶һۣȻͬʱ˫â䣬ٴγԷȥ



295 Ի
Ӱ˲ײһͬ˺˿ռ谭տлլԺ֮Уʱɽӿ㣬գһǽɫģһȻΣҲſֲ˴˶ײγǿƥ磬֮ϵĿҶʯ˷۳
ĪлһƷӡ£һһǿлڲٴʹŵһУлŵ飬֪ԼܼԦӡٴʹ˵Īܹ취ƽˣԼʹ˷ӡ֮һʱڽȫ᲻𾢵׸лҲûٴͷŷӡ˼
˵ĶǷɿ죬·Ӱڳвͣطȥ˲ϢʽԹԶսˣȫĪվΪѹлһͷƷ۷ʵڷӳЧһнһеĹУĪȡƣŲ̤µʯѣȻ˶ನ֮Уȫɷĩ
أһ죬Īں俪л˫۵ķأһȭȻսƥƣԼѹľ磬лͷ­ݺݵػȥĪĹл廹вһľ֮ʱлȻ˻ΣȻͺȻûļӰֱŲͬķܶȥ⼸ӰȫͬƮƮҶӣĪľɢƮɣڿоɢˣֻһӰӴڵ˼˳ĪĹΧ
ùĲĪ־ڱصõһйƣл貨΢ĪҲɵһ㶡
Ͼս˲ϢĪѾعЦԭ㻹ӵĲȻˣභԶֲʤóƷʵΪʤɣ
˵ţĪȻһΧȻɫĳΧסζ˲Ϣ֮䣬ĪĿ֮£ЩȻۼγһӴЩ΢΢䶯ȵлʱŷ֣ĪǰѾһֵĽɫ
Σ
ʵϣڰƷ˵õĹʽˣֻһʼ˾ڼҵضԹлʹӡ֮ĪؽԷֹлٴʹӡֱʱĪŵõ϶ʹ˰ƷĿұ죬Ρ
ҵĴȥĪǰľһָһȻ˲仯һɫӰӣԳлٶȣȥ
лһѵĪĽһľγɹҪ֪лļ֮Уƺ½ϣûһܹɹؽ߻ﻯγɹأĪһ־һɫôܹл
ڿϮġ֮л³һЦҲ۶ûУ̬Ƹû˿ƣȥһͨͨСȻҲ˼Ϊ
һ˵ţлҲѾӿһȺ͸лǰסҷлε㣬ϮĽɫл˲һӵϣĪΰС
лĻĪʱܻؽеʲôСߣڵĴ˭˵ϹˣһֽԵ֣ҼֽɫγɴӣɲȺСܹģ
У߾Ƿ֣ʲôл䳰ȷȴ֣ޱȣĪεĽԣѾܵеȷʵͨΣֻԵԺͳ̶ȣлȥ㣬˲ͱֻβһ˦ٵ˴룬ʣµŽζȴȫ첻κε˺ǽԵƬӲ̶ʮǿлԼ˰죬ûγκε˺
ٺ٣лС֪˰ɣЩС㣬ʵϲ̨氡ĪںлսаһǣɵõشЦ
Īȱ⡣лɫأۿŽԾҪлȫɸɾлӡһ䣬Щζ㣬Ȼһ䣬΢΢䶯ȻЩͳһȦȳ򣬶㣬Ҳһֻֻķ
ǧлȣЩ̿ʼŽ˻ȥڽ˵֮ǰҲûκηֱֻ˦˦βͣЩͱɢ˿
¾ĪҲסˣѵлر˷񣬾ǻɱȻûеĪЦͼлЩѾɢķ񣬲ûоôɢ֮УǶȻһȺС͵ķ񣬱ֻмʮֻһȻǵֻ
ҵǧлһȣЩϸСķȻͬʱŽԷ˹ʵ̫СԲס˦βͣȴסЩϸСķЩгĶ飬سŽԷ裬ͬγһС
ѵ˵УĪĿһп֮ǰлƽһȭʱõķеȫһصϮӶɾ޴ɱ
ȻĪĵлһָЩţѭµĹ켣Žϵĳλȥ֮ǰлõϢǸλãǽϾɱȽϴĽڵ㡣
žžžž
ƺǳطţ֮ǰĪȭͷƽʱ򣬾龰΢ͬһصϮȥȻһһըٶƵһͣЪļûС
ڿУβû̫̳˿ؿԵϣĳλ֮ϣذ˽ȥ㽫嶼ضϿεȫĳһֶصɣһ̨ܵĻеؼĽڵ㱻ƻΣҲ˲
лķѾþȫ޷סǽԵκһιĽ״Ҳʮ⣬ֻһ͵л棬Ȼɢ



296 
л³һȻ֪ɹϾǹעһһûгɹĻлʧȥеΣȻ޷סԵĹˡ
ҺãлĶˡ
ĪôöûнƽΣĻƽȵؽףҪĲͼ㽻ҵĸĸҶҲܵõԼҪĶл
鵹ǲĪһЦϧҲӦùǶϽۣͷ֮ޣ
˵ţĪǰĳһָȻ֮УȻֳ˼ɫ⣬漴ѸٵؾۼһȻ󻺻䶯ֳһɫ
ֿɲǰģ²֪ĴǺ֮УȻֻһֻԣҲŹ֮˶ôصƣܹѸٻָεʱ򣬻˰ʱ䣬ڳɹظ˴ԣҵΣҲƵֻҪȫܹѸٵ飡
ĪĿЦУٴΰȻХлķ
ԭˣ⵹ǲĻٴͬķֻ˷޷ʲôС߰ɡΣʱ̣лȴ·˳˼ֱԽҪʱл̧ͷ̾û취ڻҪʹһˣȻԾ̫ˣҲֻˡ
л̾ϢУڳ٣Ĵڣлͷ­ݺݵҧȥȻڴʱлΧȻֳһ޴Ӱӣл嶼УԣӰײһ𣬾ͷ·ײ˸һ㣬ʹһŷ˻ȥ
ʲôĪüͷضл壬ֻһ͸ӰΧ֣ӦˣĪ˰죬Ҳûпκεͷƺֻһ´ǽˡĪɻлǽ㣬ǻɷӾܹɲ֪Ķֱǲܵģÿε޶ֻ֪ܹһԣлô̬
ĪɻĿ֮Ул·ȫڿлĽԣȻ˫ۣڤ㣬Ϊ֮󣬲֪伸ǧҲΪΪ֪֮伸ǧҲŭɣ֮ơҲڤڤߣҲ
лΧȻһĺУеͳֲɳƣתΪ߿ʱһֱ͸ֳ塣
Īɴ˫ۣ㶵ؿлķڷ֣֮ûŪлΣΪĿֻлΧȻ˿˳ķ򣬳лͥԺɨһۣžط֣ԭ֮ǰסԵǶ¡ǽֻֻһСֶѣ壬ȻӴ󵽲ͥԺ
ΣлЦЦɫЩ԰ףôӴΣлҲżĸӴ˵Ҳֵˡ
Īһ£Ȼ˫ĿԲеϹޣ
ǸˮΪ㣬ˣɿΪ˫ơлЦЦ漴̾ϧˣȻ˼գʱ̫̣ûܹ̬ʱѾ㹻˰ɡ
δ䣬ٴγ֣ȻĪͿǸ޴嶸Ȼǰ壬̫󣬽ȫ·ӣһӾͱײˡ
Ҫţ˵ֻʲôֻǻ˵ģʹѣպһˡĪͣţҰοȻԸΥľ޴ǰĽһײͷ·ײһСһֻԱһ廹ûüɳͱǾ޴ٴײȻ΢΢һͣױɢ˿
ͬһɫ̻Ľɫɢ֮С
лάĴڣҲҪеž޴ѹ͸ʱѾɢлҲһڣ޴Ҳ»صл֮С
ôǿԺúõ̸̸˰ɣղŴƽֵʱ㲻ͬ⽻ףѾˣѵʸܾҽ𣿡л̤ǰĪϵʩѹƺ㲻Ǹսܵޣûʸ̸̸£ĻʱԴƨ
лĲƽĪɫףظܵлѹҲл˼Ǻε԰ˣлͷǿҪɱҪܣ
ĪҧҧκȻлȻһЦĪ϶ѵ׼Ҫͼôˡ
лȻסɫࡣ
ֻĪɿӳȥȻûл˵꣬Ѿ˻ɫݣел񰡣ٿ񰡣ҵУֻҪָ΢΢һ̾ͻ棬
Īѵ㲻Ҫͼˣлˮκθ飬˭֪лѾŭ˼㡣
ͼҵȻҪھͿȥͼȡҵϣȻĻҾ۶ָͷ
Īңл˫ȭգһƽΧĵ·ѹð˼֣ЩеʯϢؾͻ˷ĩ
ʲôңĪлںƣȻЦʮ㽫ͼȻĻҶһҾ۶һָͷ㲻ô;԰ɣ
ĪЦг˵⡣



297 Īʧ
ģϾͽͼ㣬ҪӦңһֽͼһֽˣҸͼͬʱҲҪҵĸĸлѸٵسһ£Ȼ󿪿˵
˭ͷʲôףϿ콫ͼұǣ֮ãͽĸĸˣҪ̬ŶĪٺٵЦš
СлϵؾܾҸͼȴҵĸĸô죬ǿҸĸҪЮң
ǾıˣѡȨ㣬㲻ĸףôͲҵͼˣҲǺںֻҪһ۶һָͷĪ·һţݵصһϷǸ˶ԷҪһؼڣǶҪĶںĳ̶ȲһҿԲҪͼ㲻ܲҪĸĸɣ
Сˣл޺޵һ䣬ԺзɿŶԲߣͼ˳ȥԼûκν׵ʱôҪظĸ͸ӼˣȻͼĪĪԸлɣĻ۶Ƶָ
ĥˣȻҺϲڵı飬ҹζ࣬ҿʲôʣҾҪʼŶʮšˡߡ
лĶͷʼˣȫ벻κζԲߣȫĪԽԽС֣ĪʱлҲ̲סˣеסڣҸǣ㲻Ҫ˺ĸ׵һë
˵ţлһѿƤֽļв֮е
ףԭ㻹ϣҹȻûв´ЩͼӹҪĸױĥӣҲ۶ļָȻúһĲҽУʹģĪĵؽƵģʮָ
Ӯˣ͸㡣л̾˿һƬͼע˹ȥ
ͼڹע£˿ǿľĪйâһûмȥסͼǴһ࣬õͼ廮
лüĪʲô˼Ұѵͼ㣬ΪλҪ
ǳųңֺαعעôǿһȥȡͼʱȻ͵Ϯ˵ɹˣҿɲԸ
лһͣ漴̾˿ͼδǴ뷨֪Ī̾ͿˣĻһ˿ϣʧȥˡ
лҡҡͷ˹ȥͼֳĪ˹ȥιĻܿ˰ɡ
⻹ࡣĪֽͼסɿɨһۣͼо˺ܳʱ䣬һ۾ܹȷαܹ̾ȷĹͼ
Ȼõ˵ͼôͿЩҵĸĸɣлزסļС
Ŷòû˵õͼͷĸĸĪ̬غٺЦ
޳ܣлסԼŭ˫ȭսַɣ֮󣬲ŵ㵽ҪôſϷҵĸĸ
㷽ôţҺǲˬֻҪسҿͷҾͿǷĸĸôĪüëٴδЦ
ҪͷҪﲻϣܵ衣ƺȻе
Ůˣұ죡ĪЦţסƵ͡
ãǿͷѣٸҪһɱ㣡л˫ɱ˸Ϣһ£Ȼû˿ԥعڵأɴؿͷ
ף벻ô׵ؿϸҿͷû˼һΪܹıأϧûлˡĪЩϧص
ͷѾˣ㽫ҵĸĸˡлվ˿ûΪ¹򣬶¶ʲôı飬Īһѡ
Īͷ룬ȻٺЦˣξ͵ɣҲ湻ˣȽĸĸȥȵʲôʱ棬㣬Ǹ⣡
˵ţĪƣҪȥȫ˳ɱлֻҪƵУлͲ˿Ķһ㣬ȷʵˣȴһ顣
ĪתʱкȻһʹʶشһȻһ˦޺޵ŮˣȻҧң
ʵϣе𾪶ϵʹʵû뵽ƽŮӣȻܹҧԼʵ
ȴ֪ƳңƷʦΪˣֻʮǰڴȫѣ֮ǰлƵ޸ƵľƵΪԴ˿̵ƣҲƷʦڵʵ
ΪȻ˵Īȫ첻вǳע⣬Ϻݺݵҧһڣ黹ܹġ
Īʹ֮£ʶһ˦첲䣬ƶʱҺһƮƮط˳ȥڰо³һѪ䵽ϵʱѾ׻˹ȥ֪
лĿѣ
⣡Īаգŭ֮£Ȼ˦˳ȥʧȥ˿влʣʧߣ£ĪתתҪ֮елǬץУܹҪЮл
лĶҪ࣬Ʒ˳ȥͬʱлͷȥƽסȻֱӽԵлӣһ̶ûֱͣ貨΢һĲӰڿллһԽǽ⣬Ī֮ǰ
ʧȥʣĪ֪ȥҲȥܻлҵĺڻˣֱ䣬Ҫ뿪лңš
ȻĪܳûԶһӹͷȥ̴ʧɫл󣬾Ȼӵǰ
ôܣл貨΢ֻ鶯ƮݣȻٶȣ֮ǰĳ̶ȣûô찡ĪŵؿѾǰл



298 ̽
ٶȡܣ֮ǰûôģĪĿɿڴؿѾǰл
ǰлĪսʱֳٶȣĪҪѷһϾΪЩ࣬ǲ֪ô£лٶȾȻһӾͳԽԼ
л΢΢һЦ˭߹㣬֮ǰʹõٶȣҵȫʵˣû˵ϲⱣʵ𣿡
ʵϣ֮ǰлĪսʱóٶȣȷʵѾ߾ʱȫˣлոսƷΣּطԼΪ˰ƷڣȷʵȥˣĳЩ̶лԾһССĲӦ貨΢һʼֻܷӳƷʦ۷ʱڵлĪսлһӦεҲȫ˰Ʒȼ貨΢з
ƾ貨΢лٶ£ȻȰƷ۷ĪҪ˲١
Щ飬лȻúĪֻͣ˵ԼǰʵĪģǺܴĴ
лο׷ᣬĸĸѾˣ㻹Ī˵
ɫƵĪлЦĪ˵óڣ㽫ĸ״ˣ֪ѵôƽȥô
л˫ۣɱսŵұضҪɱ㣬ԭһҸĸвҵˣһţڶ㻹ǵ֮ǰ֮ʱ˵Ļôҵ裬ҽҪʮ㣡
˵һ֣л쳤Хɱ⣬лƶ˶㣬һһƣǰӡȥһֻͬʱĪͷݺѹ
ӡ
׷Īã˫ƴ˳лʢʱ򣬴һӡ֮ǰóһҪǿ࣬ĪӣвܿƵӿֳľ֮УֻԽһǷӡ
ȻڴʱĪȻһ뻳óһɫĵҩ
Σʱ̣ĪȻͷľһֻۣĬĬظĵĵҩ¶֮ɫ̾ҲգտһҪö̵ˣȻȥŽСҪ
˵ţĪҧҧһڽöҩȥ
ڴͬʱлķӡѾĪûü𣬾ͱ޴˵ϣͷ·ƥݺݵѹ
лһĪȻûֵǰƷ۷壬ƾհһǷӡֻҲԱȫԼҲҪǶϽۣܹһô컯ˡ
ȻлֻǸո³һͫױС˼㣬Ӳǿ˻ȫһ˲һزǰ·һֻľ޾Ҫл˹Ƶġ
ʵϣлӦУӡѹµķλһ˿ѷɫںľ޵ĿƣȻͳлһǰδеΣУͷ·ʱһָоֻ֮ǰлڰ¹ԺԱŭʱƵ顣
ѵ˵ǰƣһƷڣ
лոͷжʱ仯ֻһֱԼ׵Ĵִڵɫз·ϹźĵĿƣһֱ嵽˸Զʣֻеƶ䣬ĳ£˲ɢ
ÿ񱩵ƣǿʵ
лʱѾȷܹƵĴڣѾ൱ھƷˣ
ɫһʱͽлķӡñǿХ䣬ڵϻһֲĹ֣ƷʦޣǱನ¾ͻǣ
һɳƶݵӷɳʯдлСȻұƵزĪҪңйͷֻް
ĳХɳʯ˲ͣЪһȦֲľһɫӰӴеһڵӰſֲɽѹл
䣡
ǧһ֮ʣл貨΢͵ػûʮӰǿֲϮ£еĲӰ˲䱻ľɢϣʱγһһ׶ľ޴ӶʯǿĹҪٱ򵽰֮һŸߴ֮ϣֻžһŴ˲䱻أ
ֲĹ֮УһӰƮƮط˳ȥͬлӯͬŮӣʯ䵽ǰֻһתЩʯͲ˹ȥ
գȻȥлڣʵֻ貨΢ԶѣʹŲȻȻؿƮݣôΣҲ˿ԵǱʵлһѾ˳ǼʯѾлëէ𣬸ܵв
˺ʮлɢǰ̳ǰȥ
ʱлڿ˵˵ĿʱĪѾȫ֮ǰӣθߴ˺üᣬȫƤȫڵɫĳ̶ֳ˵ĪѾһˣһ˫ȫѪ죬͸ſ񱩵ɱ⣬Ϣ֮УԼ¶ݣȻҲڶ
ǡлȻһ͸ȵľȣΪ־壬Ϊֳ֮ǰļУ˲ĥӡ
̽лĿУȻĸ֣ԼأƺǴҧгݵĺ⡣
ף㾹Ȼ֪ط֣㵽ʲôˣȫڵĪѪһ˿ȣʵ
֪ҵȻ֪ٺ١лƺһֵס΢΢ͷͷɢסݣֻĪӿд֮̽һ̵ڣΪսط֮һ˵̵ֻص䡶¾ħޣܹʹãĹ¾ħԶˣܹʹطӦú֮ǰõĵҩйϵɡ
ٺ٣ԭͼıĹͼĻ̵֣ڰԩ·խһעĳءлţ·ֻԼ
ô֪ôĪѾȵ˼㣬ֻ΢΢üѪɫٴη񱩵ɱ⣬ʲôݣ֮ˣЩܣҲûȤ֪Ĺȥɣ
Īٴ𣬿񱩵ȻʵʵĲƣƽӴ壬ʹǼӲʯҲ˲ѿ˷϶һŭѾﵽ˵
̡׽٣
ţĪ˫һϣһڵĵ˿˿漴󵽽ӽ׵ֱΧźɫ׵΢ͣһ˲Ȼֱ׵ľ޴ڵĹâű׵磬лȥ
лӳžķΧֲٶȣȫܣ˲ͱڵĹûУ



299 ǱԨ
̡׽٣
ڵĹ̺żֲڿл֮󣬿ԭƯĻҳʧޣͷ·ϸСĻҳҲֲޡ
лڵ֮󣬷·΢һ¶ܣֱӴ˹ȥӺĵȻֻء䡱ѣǵ̾Ϣʧһ飻ϣʯӣɫĹâ֮󣬶Ϣʧˡ
ڵĹ·Ǵڤ֮⣬һĹЧֻҪһǰ㣬̾ͻޣ
֮елǷܹ
ƺĪҲʮҪ֪𰸣ȵʧ֮Ѫ˫лԭڿȥֻʧһγһͨԶĹ֣лԭڵλã˿ȫطûκβͬͬǵ汻˺һ㣬ĺۼһ㶼û¡
ѵ˵лֲĹ׻Уȫ岿λȫޣһۼû£
ȻֽʮֻҲֻӲŽ͵ͨˣϾĪûмлӹӳҲûκֵ鷢Улʵ޷ֿҲǺ顣
ֻϧСӾȻôȥˣԼҪһĻᶼûУĪЩźš
žڴʱһȻһӡ
ô£ĪȵĿУһƬȻȻѿһӰȻʹֱӰȻմͷ϶ճһţɴһֵȻʣһĨЦݣл˭
ĹУֻ̾ͻɷĩ˰Ŷĩ£ֱӾ˿ɡлǺһЦϵĪ˵Һӻ⣬ǧһ֮ʣæ֮УȻ˵ʵãǽһܹġ
ԭˣ
Īһɵø̾һлһţȻôΣ£ܱ˼ܹ˲뵽˸ĽݼǣͳԽ˴ˣֲССܹͣùôǿΪʵ
ֻǣţսɣĪɫ˲ٴαݣȻлòܵķ׽٣ҪĪĹдǼܵһ顣
лҲò㣬ܹ㵽֮еķ׽ٵ˺׽ٶЧʵʵȭͷ֪ܹʲôܿĪһȫһ죬ֻڵ΢΢µʱըĪҲһԿĺɫӰӣлķݺȥ
һ䣬ĪȭҲͬʱ𣬷ڼƣһ˿˿ɫľΧȭͷܿأȭͷͱɫĹâȫסˣͷ·һɫĿס
ĪĽӽлȻΧʼƺеʼߣһ˿˿ûԤ׵γɣȻлĻֵܹסҲеһĪѹƺƬصл˹
ܹ֮ǾƷڲˣĪʹ̽ط֮󣬾ȻΪͻƵ˾ƷڣȻľƷӦûһξ룬ʵѾ㹻ֲˡ
ڵȭͷԽԽлܹеʵʵѹĿǰʵӲĹôһ
лһΣʱ̣Ȼ˫ۣһ˲䣬лڵɻе״̬͵ظΪҵĳѾڱӿˣڱըÿһαըл޷ƿصĸɣÿһαը֮лϵһϾͱ񱩵忪
̶һʱ䣬лڽϵزʮαը
ʮϣͬʱſƺ̰غΧֲĲ㣬˺ɺʵĴֲлľһʹ
Ȼֻǿʼɵ㹻ʱлеٶһӾͻǻĳ£лƺճÿһСξ룬·Ҫ˷޴ճйÿһطͻȾһ˿ѪɫȵһʱлڵѾʺѪ
ڶ䣬ǱԨ
طĹЧлȫѪҽһ־Ѫ֮УŻԳѪɫͬģôྫѪֹһΣ
Ȼʧ˴ľѪطʱлҲܵطķɣлȥ嵤ȳлǬʱ򣬻ڻýռ籩ʱ򣬶ùĵڶ䣬ɵĺлھϣ
ѡĻлԲҪһξϣΪȫʧľˣĪֲĹƣΪ˱סлѾûκѡ
Ѫɫһλع鵤طɡ
лСѾûеƿΪеԲű۾ɡĪлȻѡ۾ΪлѾ׾ʱشЦ
һ˲䣬л͵˫ۡ
һݵĿֲƳ
ܵл˫һ˲䣬ͺȻʼĳµһ۲ɼΧл建תγһ޴С
ĪѾоˣе֮󣬼˼ʮֱķΧ
СӣˣѵʲôϷ𣿡ĪлĵƸŪˣлʲôδ֪ɱﵣæŪ˼ڵȭͷٴμ٣лͷ­ݺݵغ˹ȥ
Ʒڵľ磬ڶ֮ѾܹγɶԼھ֮ĴϻḽĳԣĪ˿̵ǾԣֻҪȭͷУ̾ͻޣ
ȻĪֲȭͷлɫƽˮֻǾһָĪȭͷ֮ǰ
Īʹ֮̽α˺üȭͷѾлͷ­Ҫϼ֣ټļӳ֣ȥ˿ֲлһ޳ָȥۣôĪȭͷӴһ
ռ䣬˵Ƭأһ˲·Ƶġ
סˣʧˣԭҲ·ĳ֮С
һ룬룬룬ʱһһعȥĪط֣лƾһָĵסԼ־ڱصõһȭԼȭͷϸӵܹյȻлû˿Ч
ôлĿɨ˹ƺǵģȴ̲ϣʵܼ򵥣Ȼܹúܶණ𣬵ǶڸӸ߼Ͳˣ磬κһƷڵ
Ī˵ˣл˼ܼ򵥣ҲӦòµģʵ̫ˣȫԸţǾǣʱлѾһƷˣ
ֻоƷڣֿܹסͬھƷڼ
ˣлƾһָ̻صסĪȫһȭиУлھƷڵ⣬ƺĪҪ̵ö࣡
ǵȻģлйһľ飬ƷڱĽ׶Σ⣬лʦģл˵ľ΢ƣˮһȻȻĪ˵ǿµıˡ
ѹˣھƷڼãʵ̫ǳˡлޱ飬˵һȻ飬ȻĪУȴʮֻǳϻûƷڵľ磬Ȼ粻Ϥˣ
ȻĪǣлëͷСӣȴ·ԾƷںϤӣôܣ
̽㣬ƷڼޣôġлƵЦЦ
һ̣лһؼ̷ͻ䣡



300 ɱĪ
лȻһȻƬؾͿʼ˱仯еȻ˳һʼתγһӴޱȵУеĴл
Ʒڵġڡȡ򷨹ڵ˼ھƷ˵һһܹľޱ䣬ֻҪһΧ˲ͻᳯ£Ϊãȷ÷лǸһϸһ
лͺһȻелķٵӿ˹ȥл֣ǰգһѹתĪĪǣлĵһȻǴ֮κʡ
Ʒڵľ磬Ѿ֮ͨӦֻҪһȻ޳ʵΪԼãԶھƷ˵νԴԴôöݽߣʵľƷڽսôս꣬Ҳûпܵ顣
ȻǿĿ㹻΢ôҲлǺȻһ˿һը죬ȥ
ͬһʱ̣лĵȻǳһȦ޲ɢѡĪķȫķȥ
꣡Īûü͸еԼȭͷϱһɾУԼȻûЧֹۿڵ׾ôѿĪ־壬̾ҪϿǻûʵʩлһֱ֮ǰסȭͷǸָȻ洫һȻĪƥľ
Ī̼شһ;һƬɫľԼûԼֵȻлĺɫȴûһʧͬ˳һһͣһĹ򣬾Ȼһʼһû˿ĪԼѾݽߣϾҪˡ
ѾĲˣ㹦ٸޣҲһ㣬һʱȫû˵ܹô
Ҳ˵ǾƷڵ֮ģܹͨգ˲䲹Ҳ˵Ĺƣٳһ죬Ҳûκ⡣˵ţлƲûǸ
һʮ𣿡ĪѾл˿ĿУͬһشлһҶȻסĶ£һص̵ڣȻ뷨跨ر㣡
رң뷽跨ҰɡлһЦɱһѵΪһŻȥȻҿû޴Ǹز
ѪɫĹٴμǿл̤ǰһؿѾ߿ѪĪûһ˿һӦøеˣûþĥ㣬ɾȥѾǶĪĶˣ
ȵл˵仰Īڲ֧лĹƣѪɫһӵ룬˲ƻڲݲгһ⡣
ûü˵ԣĪĵصлһۣôȥ
лû˿ĪĻһõĪȥĹͼ⻹һЩߵȼĵҩһЩƱ
лûٿĪһۣתߣ֪Ѫɫݲ֮Ī֮ήɸʬʮ֮ڻɷĩȥġ
Ȼصл֮л֣ڻһȺ˱ԺǺڻϴˣڴ˵Ͽ콫ǷˣĪضлɱһơ
лЦЦɵ˽ȥ
һлػˣ˶ʱһʵĪĪȥˣ
ڻȪ·أôĹǵȲҪȥˣлЦؿˡ
ġУлӣſ֪ز©·ǷĪʲôµһ棬һӾͲˣǲ֪ЩǱĪǸ쵰ѹòίߣӹĶְ
˶ʱ£ıĪƣŶлЩģߣлӣӪлҰʱ޿̲ôлЩ޹ǰҺˣĪǸ˵仨ˮҪȻڻ˯þء
޳ܵһľ磬Ҳһֱˡлҡҡͷ̾Ϣ˵
ȻԼ˵޹ĴˣҲûˣлŹҽĪɱ˵Ϣл˶еʱлҵǾû˿Ĺ˼ɣŭлӵܣźڻһȭߣһֱΧŹ˽һʱŷйЩŭ
ڻЩˣѾһСʱΧŹ֮Улҵ˸˴룬ǿˣҲûӹҵˣ˵Ǳлĳ˷нˣͳͳ˲֪ĵطȥūȥˡ
ӣл¶Żϲգյһɨգ϶Цݣÿ˵ĿУƵһʣлˡ
ллһ̳ѾΪĿеĴӢۣ֪жٻŮζҪ޸лҲл꣬ҪлΪʦõһаʽָ㣬ˡ
ɻǣԴл֮󣬾ûٳֹ
ֻлӺлȺٵļ֪ʱллҵĳ֮Уˡ



301 л
պĪһսлóڶ䣬ǱԨطĸʮ־޴ǰζãлþϵ³лڻĪ֮Ҳû˷ʱĥʹظлĵʴȣֻطʱʱǸʱطɣԼ¾Աı¶ûˡ
ʹɱĪææظϻлңҹζࡣ
˴ط֮лŹʼһʹķɣ״ȶлϲǣһΣľȻûжѣȻڲأ֮Ҳǿӿݣ˴ĿĵĿӶվûв޸ˣǾѪĶһЩֻҪһʱĵָܹ
֮ʹط֮󣬺֢С˺ܶԭ򣬻лʵߵ˰ƷĲΣҪģ֮ǰлڰ¹ԺõĻ裬徭һȻûʲôֱ𣬵ڵĸֶõ˼ǿļͳ̶ȸǳԲھҵķ֮лõش
ֶʱлϲţлӴֶ֮һɱﵣǾطĵڶ䣬ã»⵽ϵķɣõĽлܹƾطﵽƷڵĲΣʹ磬ƷҲǼΪǿĴˡ
ȻûоѣлԾ˽ʮʱ䣬ǿָ˰˳ɵʵϾѪأĸ֣⵽˲̶ͬȵˣҲô׵ġ
֮л߳˱չصķ䣬ŷԭ˶һֱڷ棬лأ̹еѯл״ˣ֪ûʲô쳣һ
лǺл䡢л˵˼䣬ȻתԼĸķ
ƺлǬȰؿлȻлʱѾһʵǿޣǵлԶһӡ
лڶϵĻУŸĸĴȰҲ֪Ȥ߿ˣֻʣΨһһˣǾ
ȵһڣл֪˵ЩѾĸĸûȣƸǶ޲ڣѾڶĶϱˣһ̸飬лʱЦȫ岻ϻֻܲͣصͷ
ƶлһ˵ҪúöԴùﰡǧܹ˼Ұ࣬վһԣ糯ϼߵͷ̧ˡ
л˾ţ֮ŴѳȻ͸ĸ˵ľȻֻôĶǵ˵һɫеǧҪðˡ
ڸĸ˵ԼĺʲôɾͶǲҪģΨһҪľܹƽƽҸ
͸ĸ̸һ죬һӵĲȣǶټлĸͬһӣڣĸѾʧȥ⵽ֳıѣ˿̸ܵ˾ΥĸĸȰлߣֻԼҸ˼㡣
ЦелǺַ˯أ˯һ߲֣̾лѣԼĸǰҲŤ־ͽԼķȥˡ
ͨ죬ел㻵ˣĻ̻֪ôء
ôҲ°һţлٺֱЦ
㻵ˣˣлһش
лץס˫֣ɫ״ƵϻӣǻЪϢоһ±ӵɡ

һҹ컣ƺлǬû͵ǾͲö֪ˡ
ڶһ磬лˬسȥˣѾлӻлԼãúõָһǵ
һʰȥˡ
л˫ֱԺһ·еϤЩİʯСߣ·ǡþлˣȶ羴Ŀ⿴лıӰЩӽϴŮǰȥšл硢л֮֡ĻлһͷƤ飬æ첽ЩĿ⡣
лıӰЩ۸ллӵܣҲа֮̾ǰлһƷķϲ˭ܹϵ̶ʱ⣬ܹлɱ䵽ֵزΪǶ޷Ĵˡ
Ǵǰ۸лЩɵĶԹֻл˰ɣСлġ
л֪дŸָĸ̾һ·лҵһСԺӣһЩڵƽ似ĳлӵˣ˿̾ȫվԺ棬ȴл١
л߽СԺӣ̾͸еһ羴Ŀ⣬Լ˹лЦҡҡͷŶ˵ԼǼ棬ҪָһǵǸչʾһ似Ȼ˵ҵ
˸ʩչһ似֮УȻлӵΪߣѾﵽƷʦ۷ĳ̶ȣллգҲѾ˫˫ƷʦڣлֱڸŹֱϬԪ׾һϬƥһŹǱ仯ǧϾռ˲ƣ˵ٶҲ
л۲һлʲ츳ҲܲһֱлҵһűȽͨĹϣ˲٣л֮лƵޣΪ˿Եʡ
л˼һԺҳһűȽʺϵĹд˳лӵУȻ˵ĻĻỨѺܳʱڽķչ˵Ҳֵõġ
ˣлʩչӢͷ׽ڸлգʺֱ仯ǧʵʵĽллԥǽԼΨһڸʣܹ٣Ϳ컯ˡ
˵ָһ֮л;ֱȥл䣬лʱڴȻл̾ͷͷһУлЦֶĺһЩһңʲôҪ˵ɡ
л˵ͷ׼żɽ˵Լ뷨Ȼһ仰л侪ȵ
󲮣׼л嶼Ǩ˵أ



302 
ʲô˵Ҫлǣôԣл侪ȵؿл֪Ϊʲô˵һ
Ҫ֪лҵĴ󲿷ָ֮УǣôлҵضҪüܻĺΪл䣬ζܽܵġ
󲮣˵ڱеġлɫأһ㶼ûпЦ˼󲮣лܵڻĴѹĪЩΪǿæ֪Ǳ˭𣿡
˵Ī󣬻һĻ֣ôһ˵лɫҲʵҲ֪ڻﲻһȺں֮ڣĪлұƵǱԪףĪѾлɱˣʱл˼Ī󣬻һӴ
ĪȻʵǿᣬֻǶͨ˵ģ֮ڣҲǸͨĵӰˣţǿÿֲ綼ܹ绽꣬Ҫһлң練Ƶˣǲ鵽ĪлУôһǰǵıҲûκĵֵлͳص
Ȼôлһѵ˵ʮħŻҪǿ󣿡
лϳһĨЦ˵ʵ֮һ̵ڡ
ţл۾˷˹ȥʱ飬ͷ·һֻСϣ֪һͷеĴ֪
ԣǱǨٲ֪лҵˣûҪᵽԽԶԽõĵطҾã뿪Ʋȷѡ񡣡л侲ط
Ȱһ£Һú롣лǿգüͷţʶָôԴ
л֪лʱҲھҵì֮УҲͲ˵л侲˼ţл˼˰ʱ䣬İ𣬳ҾˣлǨСûʲôõĽ飬ƣز죬Ǹȥ
лֳһĨЦݣ׼õ˵ˣһطʺлңżѣҲܹӦʱл·չ˵꣬ᷢչҪٵĳ̶ء
ʲôطСˡлһͷˮʵ
лٴ΢Ц˵֣
󣬵˳Թл̾ͽܹ˵ϻȫټлһ飬˺ܳʱ䣬˵ޣܹ洫ľڼʱ֮˳˵Բͬл䵱ⳡȷ飺лҪǨ뿪ǣ
飬Ȼлһҵķ籩ܶ޷Ľ뿪ʶһЩѣһЩˣ˽һЩҵȻԵҲӼҡ
һел䷢һ֮󣬾ʧˣлԭǣ˴ΰǨڱУ˷ԵĻôķҲܼ򵥣̷ȥȫΪ뿪лңӴ˺лûаֹϵҲԶ׼л
Ļ˵˳Ҳû˸ҷˣǨԭҲûһ˸ѯˣ֮ԸͲԸ⣬Ѿʵʼ׼ʰȴŰǨڵ١
лƻĿĵأȻڵĴڴţ˴лȫǨȥøʵԶԿƷȺͷǵӦлҲ׾ܹڴ¸
лһƬæµ˶Ϊ뿪ǣȥ׼лǼץʱϤлڸǵĹ似л˵ǼΪУָһл˵ʱ󲿷͸ĸһ𣬶ϵʱ䣬ٺ٣Ȼˡ
лĴ㣬Ҫлһȥǻ͵ģû뵽һʣлı˼ƻ
죬лͬһ͸ĸڼУڵڳæţϼɵţ˿̾ǸֺùŵʵϱˣлǬȥ鷿оһЩȥˣֻʣлˣƺЩĲɣſڣȴֱˣһֹӡ
лЦ˵ʲô飬Ϳ˵Ŷӵ棬ʲô˵ġ
ԥһӣڿ˵һ顣
ԭлǬ̵ڵĪץȥĪһ˵һЩأƺйڸҵ飬˵žٷڲңھҪҽȫϮ
ȻĶ࣬ЩǿȷģǾΣˣȻ뿪ңʮ궼ûкйκεϵϾڵŮѪŨˮ㲻ǣվǶԼļһЩΪƵĹϵźٷڲҽ˵ƶһһ档
ƻû˵꣬лĸ׵˼й壬ǱϾѾҶ֪꣬ӦӦýϢڣ֪Ӧʲô֪ҽҪΣϢ
лЦЦĸ԰꣬飬ͽӰˣڽĸ״ˣ⹫ǲϵģұϾѪԵϵǲۿҸܲˣɣȰȥȥһˣϢ֪ңȻȥǻϡ
СΪˡ뵽ҵĶԹԹһп
ΪʲôСһ׮ǺǡлйغǺЦţʵ˴Ҫȥңǵ˵İΣֻһǣҵŮӣ飬ܲİŮٴγܼ帲ʹྭ
飬ɲĸ׺гϾһڳæأԼ˵ҪȥһŮӣֻ¾ҪԼɸĺˡ
һлҾټҰǨлͲͬˣڣҵͰǣҲûġ
ʮ֮л׼˳ӣֲҵҲͼתóȥˣŴǮƣлҼˣʼŴ
лûкͬУں͸ĸ˸֮лͱһƥŸǵķ۳Ҷȥ



303 ٸ
л֮ϣǺХľ磬ɫסˣл˼Ѿɵ˸С
һ֮ǰлҲѭͬ·;ŸǶȥʱѩлߣȥ·ϣл˳ֻ̩ʱת۶ԼżȻȥý磬ȻΪȫʧĵ͹ȣҲĴԺ֮һİ¹Ժеõ裬ܾѭһĻĻľλá
㱼䣬Լƺصһ֮ǰʱ뿪лңȥѰ飬񿥵ѩ֮¶磬ȻµȻһ˻Улӻ֮˻̾˿Ȼõˣѩǲ̫Զˣ˻УȫȲѩĸ߿
εһ·ϣлûκε쳣˳ص˸ǣʵϣлڵ˳ڴƾѾʲô鷳ˣ¶޵ʱһȺѪǣлֻɢһ°ƷƣͽȺѪŵɢӡ
һΣл̩һ𣬱ѪȺ׷һ·龰·Ŀ
ٴθ̾һʱţлѾվ˸ɫĳǽ棬ߴĳǽ˿δ䣬˼ķ˪ڳǽ˵ҲǶݵһ˲ˡ
һǣͨ˴֮ʱʱ֣ŵӵĦ࣬лεԹԵβŶӡ
˰ΣҲ˿лз꣬￴ȥȴֳŵһһСţȴٵÿ춼˾ȴȫûгǱ߿һۡ
лɻ󣬶Եһ޴ʵ磬СʲôõģΪʲôҶû˴Ǳ߽أҷ˴Ǹȥ˰
´лۣȻϺε¶ɻɫСӣ㲻Ǳ˰ɡ
лͷǴӺԶǹģе¡
ѹˡ޵˵ͷˣҸ㣬Щ黹ǲҪ̫ΪãСţרŸƷʦϵĸ߼޿ŵģֻʵﵽƷʦϣʸشСǣٺ٣ǿߵȨͨޣǲҪ˰ɡ
Ŷԭˣлл˰硣лް˰֣ȻתͳСȥ
ιСӣҺ˵Ļû𣡡̼ˣеɲСɫܹӽģĻһ
ΧŶӽǵȫ߿˹Щý̾׷ʲô飬ֻЦ٣в֪ߵغҪ븷ˣ޴ëͷСӣȻ˴ðҪ֪յֵĿĪĺİ
˷ӵĿ֮УлֱߵС֮ǰȻԱߵ˵ͷûκ谭ؽС档
̵أѵôᣬʹﵽƷʦΪһɲͬʱʵ˳
˭֪أƷʦΪһŶӣв
꣬꣬˼ҿƷʦһ˼ˣôɾ鷳ˡ
Щӵ֮Уһ˴ͣƺƷʦһƷʦȻҴ硭
ʿ֪лƷʦһƷĻô֪᲻ιȥ
ССķ粨лվ˸ǵĽֵϣȻ˳ؽ˳ǳأл¿һۣʱֿЦӵĽֵ˿ѷɫڳſӿȺǽлһִ粽еĸо
ַĳ̶ȣٷڲһûжҷȫϮȻ¾ûм˸ڸˡлţһǣƥһһش֮д
ĿĵأңҪȥ̩Ͼ˵ֻһİˣŰƷΪҲ̾Ų׼Ҵٽ
ԴӶʮǰӻ֮ҺͲҹϵͼ񻯣ЩĦС͵սҲûֹͣ˫ʵ൱û˭ռ˾ԵϷ磬˵ͻȻҪҾսȷʵš
ʵϣǰҺȻһңҲȷʵĳЩ˵ɻΪղҵʵӦúҲ£ôһӾͽ˸ɸɾأֱʱлҲ׹ǵõ̵ڵİ֧֣Ŷҷ˽̵ӴİҪңҲͲʲôˡ
Ϣʵ̫ˣ̵ȴ˵еĴڣΪʲôϰٷڲлϢڣҲԲš
лҪȥ̩æҵ飬ȻϢͨĿתңĻҶĻҲӦøӲŶԡ
лһ·ռе·̩ļȥϾлֻ̩ļ˼ѣ뿪һʱ䣬еӡѾȥˣ⸷̫лۻңȻһʱ֮ûܹҵ̩ס
лüͷһ·תת˺һᣬǵûҵ̩סլ뿪ֵĴ֣ǰɫһ䣬̣ԼȻһƬ֮УľɫԼҲû˿ӡ
֮ܶл·ˡ
лԸŲлҲֻǺǺһЦʼǰľɫԶӵ֮гһҲǲС
лһ·֣ʵĿʱǰȻʣľϡڲԶĵطһ
ˮ׷ɣֻһʵľ󣬶ȴңңһ˽ͤԵúоɫš
лһĶͷǰľĳЩ䣬һʱ򣬾ƬУ



304 Ϥı
һΣлżڴ˴ҵټҽʮƷ飬Щ̤ľɾޣʱֻΪҲԼ˰ɡ
뵽˴лһĿԶĵİ˽ͤȥڴʱͤУȻȴֺͤһˣɵԳ̾˿
ҪתȥлȻĿһԶһ񴬿ȥֻͷһα뺷ޣس½¶˹ͭɫƤţ̩а˾ŷơ
뵽лٲɣں̤㣬ӾƮƮطӶ𣬾Ȼں̤У̾һľ
л˵ͨļɰˣлո̤ƷʦѾܹ̤УʱΪ˰ƷĲΣСȻǸˣҪӦù鹦л貨΢ûײһİƷҲ
䣬л䵽֮ǰҴֻ棬лӯ˴֮ϣֻصһ£ͻָƽ⡣
ʲôˣڴ֮ϣɹ̫󺺣춯̾һȣҲͳлһȭ
ȭҲƷʦΪл˵ȹʵ̫Сָȭһ㣬ȥ˶ԷĻȻ˳ȭͷ޿ȥֻ󺺱ֱڷ˫ĿӼ㣬лѰҵ̩
ڴͬʱ̩Ҳϳлʱջȭͷϲܣ
֣
ӴЦͬʱӵסԷ˼ɵؽЦ˴档
ܣôˣҲûȥΪֵļУôҵң̩һɻʵ
˵֮ڴ֣Ҳɶѣ֣Ҫһ顣л˿̩ѣֱӿżɽ˵
ʲôֱ˵ǣΪֿɲŤŤˣ˵̩ߴٵԺлʲôҪæȻ岻ݴǡ
ãҾֱ˵ˣҪҵС㣬飬뾡Ϊϵһ£м¡
̩ĿɿڴһſЦܿеļ£벻ѵ˶Ҳ鰮˳ԣһ̶Ȳ˵ҪС㣬úúãǼ档

֪㲻˵ˡ̩һ˵ȫ˽ӡ
л̾˿֪̩ᣬҲûˣ԰ֵǾˣվܼ顣
̩ǿЦգվã粻ɣܣСڴ֮Уͻ档
ʲôлȵشסˡ
ÿ̩кˣ仹ʹλ˵ˡƣһĽŲӴд
лһæعͷȥֻһŮӾڴڴʩ죬˿Ʈ裬ɣһһЦ˸еһ飬˭㳬׵ʣ
лóԣ顣漴Ӧ㵵֣Сôһ𡣡
̩֣ܣɲҪᣬ֮װ׵ģֻ׷Ŀ˵̫ˣҾֻþһ񣬽Щӵܾ֮⣬ٺ٣ʵҲΪ밡˽ȵˡ
֣ǡл޴ӽֻͣܿЦ
ҵ˭ԭлӣԴպһһֱŹӡ빦Ķءӯӯͷʩһ
˵һֱŹӡл٣䣬ȻԳлҲһħ뢣ôһ飬˽ʧݣûʧǶˣ
һлȶһɫлң㹦ҵĵֻҪ㣬ȴһҪ㡣
̴̩˸Цλ⴬϶һᣬһɽɫ¾Ͳˣͻؼȥ˯
лæס̩Ц֣治ҽȷʵҪС㣬ҲҪģҲɡ
Ŷ̩лɫ֣أȷʵרΪ˶Ů˽ģɵҲʼ
飬ֻţһҪҡлɫ֣أڣٷڲҾͽȫң
ʲôһƵԸ񣬴ʱҲ̲סʧɫüлӣ˵ĿģǿЦ
ǰܣҺ˶꣬Ҷ֪˫ʵ࣬ҪҲһܹռ˰ôȲǵľ̩Ҳһŵı顣
ȻǿЦл̾˿֪ǲţֱȥ¸ңֻ»ᱻ˵Ӹϳһԣ˵ƾҵʵȻԶĴ˴ǵõĳİǸΪӴǵİҾȫ˸ҵˣ
̩ȫĬˣôȷʵΣˣҺͲô꣬˫ɳ̽Ѽ鱨ԷһһԼļ֮£ҺͨˣôӲҵ۾Ȼƺʲôûзѵ˵ͨ
ǣ԰̩Ȼڵ˵Ѿ׼ңΪʲôҪ̸ͽأ
ͽ⣿ʲôͽ⣿лȻһƺظеʲôı棬Ǽæʵ
ǲҵĴүԴǣ˵Ҫ̸ͽ飬˫ôֻ꣬øܾ˵ĽүүҲͲúǺͽأʱӦѾ׼ᣬҪھϯϺͲ̸ɡؿڵģ顣
ͽ⣬ᣬôܣлֻ洦˹գѾȫ湥ˣΪʲôʱôүգ̸ܵĺͽ⣿
ǡ
лһȻ뵽һֿԣѩƺҲյĹؼڣ˶һۣͬʱͽǸı



305 
ιιô°ʲôͽı֮ģ˵ЩΪʲô̫ף̩һͷˮɻؿˣͺֻͷȴɵһ
лͬʱЦл֣㲻ɵӣֻ˼ЩѣЩıʲôģ㻹ǲҪȥˡ
ʵҲܼ򵥡鵭Ȼӷ˿ȣлӵĻôҲ˵ҰѾ׼ȫˣʱΪʲôҪ̸ͽ⣬ΪתҵߣôΪʲôɴӲðգأ
Ҳ˵һʲôĿģ˵ıл˵ٽĿǰͺˣһҪں̸ľϺȻҵλȫɱҪҼڣֻҪסôͲýҾѾǵ֮ˡ
ǣ⻹ǲ԰̩ɻʣҼȻǣȻȷǵʵԶҲвοҵڻǾƷڣǱѣҲ˵Ķְ
Ͽҵųɹûκηдǣûв´ĻͬеУһмǸˣΪ˶ԸڣЩ棬һƷڣ
ôүүǾΣˣɫǣ̵²˳٣Ҫȥ֪ͨүүСġ
лӡȻлһֹۣǷܹ
˵ˣҺһȥһҷѣҾһ֮ǡлϵҺͲҵ֮УҪȥϯֹҵıΪ˱İΣлҲֻһͬǰ
ȥɡ̩ʼ磬һոͻƵƷʦޣڲ̨棬Ͳȥˡ
лһ˲Ȼô˵֣һҪ񽻸㡣
ʲô񣿡̩һ˾
Ȼ׼ھϷϮôһҲ׼˳˵ļƻֻҲ˲ҵӦھȥŴϳţκ˽𣿡
£ϡ̩ظЦ̩ڸ滹мӵģŵҲϤҰʱһܹ˵ǡ
ãǾ߰ɡлһۣҲֱͣΣլԺķȥ
Ӣѹ˹ذ̩˵ıӰ̾˼һ仰û˵ֻһݹԸµȥˣŮ˰һֿµĶ

Ӱڵ·ϼ䣬˿˾ףǵýϵһĿ
лȵط̶֣һʱ䣬ΪȻ˴ĳⱼܵٶȣѾûкԼ̫Ĳˡ
ƺ̫ллӣ֪ṦһѣټӿЩٶȰɡ
л˵ͷһץסǰ۵ƣ貨΢˲䷢ٶȱϣԷɿٶȳұȥ
ƱлסҲһ˿죬ԺãûбκԼ֣˿̵һκգлеĸȣкȻֳһ˿ĸоϾҲû˼ôˡ
˷۵糸һҵڣû˿ͣлֱŶ룬ŵ۶ʱеʲôˣ㴳롭ŶԭС㰡֪λǡ
۵Ļû˵꣬ѾлʧҰС
Űû뵽СҲȻʶӻĻˣֲܵô죬±ϤײϣУҿɵС㱣ܣȻһ͸¶˳ȥ֪Сôء
СлѾתһԺ䣬˾оĺ
УǾƵ˶һֱų˽ȥֻһ仪Ĵмڷһϯλһ뷢԰׵ߣȻɫ䲻ŭҲ߳Ƶϳɱ֮
ȻлδǴλãǿϢȻˡ
ֱߵģһɫĻӣٱ̸Цǳ֮λܹλϵˣӦþǰ̸ĲҴӣˡ
ǰ˴κ̸˳ôǲҺֻһγΪˣƾڣĸܺǱȼ磬Ҿҵλһ
ֶǸ˵ʮ㣬ʮǰΪҵһŮӣҽ񣬽ռȻͽ⣬ٽһףֲź
Ǿͳǰˣ
ｻڣ̸һ룬Ȼһ죬һŮſڡ
ˣûоΪʲôüëŭȵ
үүҪҪ֪ͨ㡣ؿڡ
ʲô֮˵û˵ķݣϿҹȥҪҷŭڵɫУ˵һȨûܹΥԸ
Ȼھȵ鷢ˣүүϵش󣬵ȵˣڸ鲻ģȻģȴһ۲ļ֡
ֱˣ
һӱŭôǰڲСԹɫںԼԿˣֻһƣգȴֳһ飡
ãʲô飬͵˵ˣţû˵ôҪߣҪ֪ƭҵĺ
㣡ڵĿȻлϣʲôˣ
ʲôˣڲҪлʼ磬齻һɫε˵û취ھộвͨˣֱֻ˵ˡ
Ҳֻˡ侲ص˵ͷҵλ岮˵̸ͽ⣬ıʵһıֻỹûнǾҪͻϮһˣ
ʲôһʱ䣬˱ɫҵ˾ǾɲҵıͣԽһ¶ζ顣
ž͵һӣߴվŭ飬˭ָʹųҥԣ׼ƻǺͲҵĺ̸
үүǵģ²ǿѨ磬УСȻסˣ˵֤ݣȻϸһ룬ƺ飬ȫлһ֮ʣƺһʵԵ֤ݶûУԼ֪Ϊʲôô׵лĻ
תͷлؿһۣлڲƭôվͷ´ˡ
İɣҲƭ㡣лƺǿ˼͵һЦ
Ȼеһ֪Ϊʲôûкл棬ǶлĻһĪΡ
ˣʲôҲ𣡡̲סŭ˵Ļ죬ǾҪó֤ȻĻ͸Ͽҹȥºٺúýѵǣ
֤ҲȫûСл룬ȻһЦֻҪЩҵıͰ̽һЩ棬ȻʵҸҶ϶һˣžƷڵʵ
ʲôӣҲʼֳɵˣƷǲ߶ģ˸ǣʵôȷʵֵ˻ɡ
ʵϣлҲ֪ǷоƷʵڲҵȺУȻҪҽͻϮôƷڶûУôõ
λҵıͣΪҵĺ̸ûɸλǼȻʣͲ̽һԣ֤˻ŶôҶô˵λΡڱϾǾþˣ΢һ˾ϡ
΢΢һ漴һЦӲҵıд˳ǺЦǰزˣȻزҲҲ촰˵ǲҴ˴ν븷ǣΪˡȡڵͷ



306 ҵı
˵ʲôһʱ䣬ڲΪԼˡ
һĶţϹϾ飬ǰȻذͷ˿غԼӣвҰĵĹâ֪ǰ˵Ļпġ
ֶûгŪ֮ǰڻǽ˲һֶǷ񲷢˵ȻҪȡڵǾƾ⼸ССϺ»û°ɣ
Ŀһ͵رһɿֲǿҵƣϵľƲ˶˳ȥһأǾƷڵĿֲʵ
Ȼ񱩵Ƹոշų͵˥ȥھĪؿԼ˫֣еô£ҵ塭
ôǲвֳһȣһƵӣͶˣǺôʱľƣҩҲӦÿʼˣʱոպãҲǷĺʱûбŮƻ˼ƻ
⾿ô£˵ʱҵλϣҲ׹϶ǲıˣһʼŭ
԰ʱ仹úܣ׼ɢۣҩܹʱ˵˵һǰԸҲδɰҡȣǺһЦڣǲỹװɣȻǺȵľ˶ҩһĶҩȻУ˵ᱻǷ֣ξ׼ɢۣȴɫζʲˡ
ǣǲҲͬľΪʲôֻжˣҵĳǷ׷ȴȫв˲ֹһΣ̾һʵ
ŭһȻȷ˽ҩ⻹ǸҶˣ
ڴϢ˼£ʵֻȴ֪ǵھ¶ģƿɶһ׼ûо˵ְ
˵˼ҴҿԼҲడ˿ӣЦ˭˲ҪҪǣûʲôǲģӵĴۣͨһҵ˵ڹҲʲôѵ
ԭˣ֪ڹ˭ҶȻʬΣ࣡͵ٴŭһѾȥٶȱŷȻû֮ǰǿ󣬲ǲСһԿϷлһڴʱֳģȴֻаƷϢˡ
Ϊ¶СܹƵסˣȻһȣ׳һԾȻѾǶɱȴϴһѪȵıŰϢһָӴѹֻһĳȺӿŲԶĲݺݵѹȥ
أ
һֲ죬˵𶯣˺üѪɫӿȻֳŵı飬ŵڲǰһޡ
ޣȥۣ֮ǰֳʵҲƷʦθļޣֳʵ඼ƷʦңֻһƷѣڲŻĵذ¾ϯͲҽк̸
˭Ҳû뵽Ʋ۵ޣȴǿʵֻһоЩܣ޴˿̰ͷһȻȥͨͨϺɢƣȴ˿Բֻǲҵһ
ƷڣʣޣҲһƷڣ
ڣʱܸ˰ɡһʼһأƵģʹڱ𹥻Ҳû˿ɫƺԤϵûܹ˵ֺҡȵڣѾҵɢۣȻ˵ǿѹסҩǴ˿ܹʹóʵҲֻаƷ۷ɣСʵʸǶԿ־͸ҹ˳ǲңһһ
ޣںݺݵ³һڴѪĭɫȻڴʱʵãסˣҲ⣬Ҫ׵շң룡ƴҲҪǸֻۣҪǲ̽һ򾡣ҵһȻΪЩͷӱ𣡡
һлȻһֱԱ߿ϷڵⷬҲɵи̾ڻ߶רУ˿ԼԵƲŻңˣһУ㶼ΪңʱپȴЭһл
ԭлڴƣĸ׾֮¹ڻҲһֱк⣬ʱ߾һͷʨҪػңлĺҲ˲١
ʵϣǰ飬֤ڵ۹ȷʵȷ鴴ʮƷһճطƣ壬ȷʵҲӦ˽ڵԤԡ
Ȼлڴ˴ܲǰԭⲻݣ֮ʮꡣ
뵽лͿʼӿٶȣһµĹ켣͵ͬӰ㱼ӿĴһ˲䱩طĵһ䣬Ծš
л׼֣ڵʱ򣬺Ȼһ绮һƥĽâлըлʶȥֻ˿˿𣬳ʣˮӯӯĽžâһƺƬض໥ӦĽ
½
лһ۾ϳǰΪĿľ֮һ½лΨһҲ½һҪ츳лϲܹʮƷģ
ʱ˿̣ʹĽƲϡ֣ѾɳΣ֮ƣֻҪµĥ£һܹɾΪµġ½
˵лΨһ޼᲻ݵİԵ֮ô½ǰµ֮ȻǶôԵȴӿһ޷ֿĴֻϧΪǲһ㣬ƷЩľ룬Էӳ⽣ȫ
Ѿ㹻ˣϴлʱ鲻һո̤Ůӣһ಻ѾƾʮƷﵽƷʦ۷壬ٶѾ㹻˾ˡ
ֻǣֲսУȴԵ̫СˣȻƺƴ󣬵ΪϵĲǲֲģлйУҪֹͼǰӲмһ֣һǿԸӵľӿ˹ƺһûܷãһ˲ͱ
齿һζȻ˻;о³һѪ



307 ҴҵŮˣ
飡лһæֽס˵飬ŻǵѪ㲵Ůӣл̾һ飬ʵοǵҪְ
鵭ȻһЦ˿ûΪ˶ڣô˵Ҷҵˣҵүүôܹؿȥ
ģҲ鷢ģԸҵԸл˵ͷڵϣ˫ŭһǿƥӿȣɢ
ףޱ׼һڻɱȻȻܵлǿֲƣ岻ɵһתͷʲôˣӲҵӵܣΪҪҺͲҵ£
£лЦֻȴѩûһ˿Ц⣬ԭ˵ȷʵ£ҵҲûʲôϵ˭ҵŮˣҴҵŮˣںء
ŮˣһԵĲزǺЦԭҵСһȰȻ鴫Ĵ˶ǰǿͷҲҪŪԼʵװҿҲǰƷΪɣСɫҲǲҷźݻ
ǲСɫԾ֪ˡлŵһЦ̤ǰһǿӿֶһָ㣬ȻҵŮˣҾҪʮŰɣ
Ȼл˿ֳ̱ʵǰƷڣֳŵǿƣȴ˶̲סĿƺ˶һִ˵Ļһܹʵ֣
˭Ůˡ̲סһ䣬Ȼˣ԰׵ϻһƬϼ죬ֵǣȴлΪҵŮˡУǸоһֱİȫС
ȻˣӣھȽˣСӣȻһʱúýѵһ޿Ҳǿ˵лƣҲͲסĿڴڵϣתƵлϡ
ҲãС˿ţҲʮֿߣͺúҽѵѵȴ֫ľȻٿҲţŵĹӸ磬޵ľлֱҪ񣬻Ҫ
Сӣ㡣ޣлЦʱ䣬ҶȻú
òţðʱ䡣лһЦ˿εɢֻҪķ֮һʱ䣬Ҿͻ˵ⷬӺھȻҴҵŮˣ
СӣǣսܶҲ㣡ڹЦлһĴָӣԼŮ¹̼ܽϣǶԽϵӢۺܣȴҲ̾
һ̾лڵĶУּ˼֡
ڣȰ㻹ȹ˼Լɣžһģһ֣ޣҲȫεɢƣȻûٴγ־ƷǿĴڣҲƷʣµޣҲƷʦ۷Ϊ
ǼƷСë͸ҷŴҪȡҵ룡Цһͷ˿裬ͬħȻ˶ʹΪ½Ŀ˿ԵҳǺȵܶģװϿվƴɱܶģҲҴź
ܵڵĹ裬ҵĳҲǿվȻΪ½ûһƷʦģһ˲䣬ϴĲϢϮĲ޲ɵü˺һ
ǰ粻갡лҲܲ˽лһЦȫƺȻһȻٶȱֻһأлϵƾȻһ֮࣬ΧƺҲлһһ
ʹĵڶ䣬ǱԨлʵ̼ƷڵĲΣ
ɫһ䣬૵ƷڣôܣղŻǰƷţ⵽ʲôطȻǿ
ڣǷأ˵ҵŮˣأл͵ر˫΢ţǰٶ۵Ũɷ͸ƣһɱҵϢӿȥڴлʵһ˲޵䵽˹ȵף˳֮£л͵̤ǰһޣȻʶ˺һ
ٳˣȫسл˹־˵ƣױȵѾΪ˳Ŀǣ
˸лʮƷʱĿлͳ˿͸شڣл¶ʵһǰӺţӿһ˵ĸоƺһŷڲؼ
ѵʲôһְԼֱؿڣһָЩŹ̵գûнӴŮ鰮飬һʱ֮ȫԼϷʲô
Ϊ˷ֹ˼޹׼һн򵹡лһָָŶ޵ţȶƶ˵
˵ʲôһУӿӵУҧ֪õţҿԸСӣƾĳּȡɶõľƷȣкܴĲģо֪ðƵľƷڣľƷ֮䣬ŶôĲ࣡
ȣлѹ˰죬ҵ˻ᣬͨȣư˻ӿȻһеĹͼȫ뷢һ죬ĪĻľƷڣıĪҪ࣬ǿȣҲҪ˺üȼ
һȣֽŲֻǻһ𣬾ͼһɫĹâ֣޷ٶȻһǹȻֱӳл



308 ǹֱ
ǹлֱлҲһֲû뵽ޣȻҲóֻоΪһ̶ȵޣܹڷʱֽŲƾƣʹй
лվл֮˫ڵһ죬ȫȥһš˱ǹ̴Ķˡ
֪˰ɣûأ޿лǱʱеŵһ˳شЦһƾѾǹڿһһСĻߣٴγлıȥ
Сģ龪һ
лʱ´죬ûüָԭ״ۿҪ㲻ǹ̴ĶˣлûмζȻ͵ƽУƽƽת˼Ȧһǹ
ڵһţлȵվ˵ϣϵĳתͷǺЦСģСƵĹ˲л
ޣ˭ˡֻԼлЦݣȻ˫չ̣æͷȥһ뵽лƽ£ʶ˿
ߣҵĹƵæңҴԲѣɱУ񱩱ȥһ˿лȻڶĹ֮ʱҪŮӵЦǲˣʱ
˫һӣʱһƬɫ˳ӿȻֽҲֽ֮ܿ󣬸ӿľ΢̶ȣҪʵˡ
лҲɫһݣǰһһѪɫϾͳǰȼĶ֣ɲд񷽲һУ˵Ļ﷭
˶ʼսҲʼ֮Ŀռ䣬һȦȦĪɢ˶þƷڵʵƸȨʱңԲųһ
ޣʱ;ԼвƺʹƵģΪڵҵӰˣҲֻаƷϵޣܹЧصֿסơ
ƷڼĶԿನѾһƷʦܳܵ˵ˣ
ʵϣұȽϾ˵˶˶ܹսʵڲ࣬Ȼ֮󣬾ҵҲΪ󽵣ȫӲʵҪȫעȥ˫ս˾ơ
žл֮䣬һֱƽȵȻһССıը
ƺսźţͬʱԷһָѪɫɫͬһ㣬ŶԷķӿȥʱ˫мλóײһ
Ȼ˫һӴлͷ˲ԣԷ֮УȻ̺żȵֲ֮һнʲô񱩱лվûƷڵľ磬û֮ԼϺֺԵı̾ͳ˸
ӱɫӴĵطлѪɫʼᣬȻһƬı𽥳лķӶȥƣлᱻȫᣡ
ɶ񣡡л˫üһȻһȣѪɫܵĿƣһӴӱĵطըѿѪɫıɢΧǽϣʱһžžžı죬̵ǽڱУʱÿӿݣһǽڣһͳ׵ˣ
ıʣлһӾһ룬޹Цǰɫ˳һ㣬ٴγлķӿͨķлǾԲܵסģ
Ǻ
޿ЦУһĽȻ漴һɫҪĽлмأȻƾһ֮е˳һȫס
סлͺһԵƥȻӲؽƬɫֳ룬лһ󣬻һĽ⣬ֱȡ޵üģ
ðԵĽ鿴лͨ쳹صһĿѣԣУлˣǰܹ;ƷƴܣҾȻʦģ뵽ԼĽʱӿһԺлᲢ۵ͷ
֪ǰԼҪлˣлԼĽ£Ψһģ֪θ롣
ҪȡҵҪˣŻصһ˫󣬶ͫȴСͷֱǾ͸֧ı֣ıУǰʱ£ǰȻһű飡
ҵסҧأǰ΢΢ǡýлһסȻл̫ȻһЩлĽƻ
޾ֵĿУлĳһһͻ˽ȥȻסȥ·ǲûȫסлĽƣǰ磬ôлܹͻķˣ
꣡лпϲʱ̣һ΢ըлĽϴ
ãлӿͷеĳʱ죬ѳ˼Ƭʧȥ˲лƶȻɢ޵Ʒлִټ˫ǰһ£ζʱɳʮ֮⣬ǿסΣֻؿƣһѪؿڣϢЩ˳
ϧˣʵѾǲˣھƷսУԵ̫Ǳ޵ĺѿлаޣǰ֣̽ôһܹɹȡöԷˣ䵽Ǳľء
Сӣû㻹ôʹһأûҹˣ޼󶼳һ亹ܵԼȻлƵ˾вɵ߳ŭ˫裬ȵһУǹֱ
޵ıȣǰıʱһӿ֮ǰǳʮɫǹһָлķǹͬʱڿлһֲļХݺݵسлȥ
ʧȥ˲лѾ޷üĽƽ޵һУֻεؽѪɫ£ǰγ˰סף׼Ӳס޵һɱС
ǹײлѪɫ֮ϣȴȻطһĽ֮ͷ·ⲻǹǸƳɵлףҲ·Ǻصĸơ
һֹܿ͹ȥˣлȵط֣Լ涤żɫĳǹĳǹһԣֹû֮ǰġ񱩱
ôҵɱвˣ·𿴴л뷨Ƿһ˿ɭЦ⣬΢΢ſڣ³һڣ
䡪еıɫǹͬʱһֲֿıըɫıлӰûС



309 Ѫɫӡ
һӱһĴЦСӣΪҵɱоôνǹֱǹʵǸӣȫڱ֣
лɫĺдĩɢȥֳлӰֻʱлɫ԰ףɫûκ˺ۣɫȴʮѿϵƣҲһһؼ
СӣǲǾٶڽǹֱˣȻûκˣҵıѾǱڣһһضѪҳֻ֣Ҫ̵ܶʱ䣬Ҳʹ׸ˣ޵Уżȵź͵⣬ϲ飬ùɱнԷ֮󣬽Լʽܸ߶ԷȻͶԷѿɫ
ֻһΣȴȫʧˡ
лû¶κɥ߾飬һƵӣǣȴһ˿ĪЦݣ·𱻱ʴʵȫʧˣһ
СӣʲôΪһŹֵı飬Ҿͻ㣡ޱл⸱ΥıŪһľȻƴظԼԼһɱоԲܱԷƽ⣬лųϵı֣ȴһ󲻰
Цҵģʲô£ҿһŹءлЦЦȻǹֱȷʵѾܹеܿƵؼٶˣȥ֮ҿ¾ͿƲˣжԸʵһ޻ûʲôãǶͬޣȴöԷʵֱ½ֻҪȫأŵԷ֮Ӯˡ
ҡͷԵص˽Ļ̵ͦȻˣͶģһһ棬
л̴Цǣһһȱ㣬ǾЧҪܳʱЧǱտڲԣһŪ巢ʲô飬Ȼʽ÷ʽ
ǣΣ˵ҵʽЧȱ㣬Ǿˣ㻹ˣЧѵ㻹ƽڵĺɣʶ˿ĭ֪ΪʲôлǺϾı飬һҡ
ƽںȷʵϾһԻأѾ˵ˣЧһеȱ㣬ʱڣеʵкܴ½ʱʩչһֱӽôˡл٩٩̸ֳһоڰеЦ⡣
ʵû½ȽһˣҪҡ˵һ룬ɫȻס
ĸӦУлϣȻһɼֲƣлƣǰŹֵӡΧʱȫͳлķӿ˹ȥ
ΪףбҪھ͸ʽ֣һнл˫һӡȻƳΧ񱩵ӿһֻ޴ƣѪɫɢſֲϢ˴֮С
죡ӡ
ѪľͬĴ֣޺ݺݵѹȥĸоУͷ·ƬһӾȡ֮ѪأصĿռԽԽС·ԺĵĿֲѹԼȻѹм䣡
ԾƷڵʵʹӡӡѪɫľͷ·ħƣһ׵ѹġ
ûʲôըҲûʲôҵ磬е˷ӡ֮УûһйޣҽжûüôϢʧ䡣
ѪɫľʧǹɿֲħѹҲ֮ɢڳ޶һлʹһзӡʱ˵඼·һεĴְסˣȫֱһнǲųһֻȴԼıѾʪ͸ˡ
ԭվĵطѾһˣֻһƬõɫӿƮ赽˵ϡ
ܵڵĺѾ޵ȥʧл̾˿ʵԭô׵ذģóһǹֱ֮󣬾һֱ뵽ȴҵᣬȴûз֣һֱھ£һзӡҪľʱ̫ˣԭлʹģᡣ
޴ڤлⷬôһѪһ顣
ޱлֲʽѹ֮еһ䡣
ռ˾ԵƣۿҪˡԴлվ֮󣬳һֱۣڣȥҵŷ֣ԭԼⷽߣֻҪлٴγ֣ôǿ϶ӲĽ֡
ɫ˼Σҧҧϵصʲôܣͷߣռƻͣ
δ䣬ʹӻͳһöȭͷСԲ򣬺ݺݵسһʱ䡱һһƬɫ
Сж֪˭кһҲȷʵİко綾ҲͼϢȵɢȥѾ˲˵Ӱ
ܶģ׷ɫݣճôһк޲ץʬΡ
лһƨ˵ϣЦˣߺˣҪ׷ȥǻ治һǶ֣ǰټҵ֣Ȼȥ׷١
ô᲻Ƕ֣ǿԮףϵϢ
ڵĸӦУлϵϢԲٶȿʼ»뵽֮ǰлֻаƷڵʵ̾лӦĳططʱ䵽ˣȻҲͰﲻκæˣҰڵ˽⣬ʵطһ֮󶼻кǿķɣл״ֻ²Ǻܺá
һۣʲôˣҲǶ𱨵Сˣ˵ͷֵС飬ȴλλȥķϢһҪϣʲôҪֱӷԸ˾ǣҪһչ˲ܣˣ
˵꣬ھתȥټ׼ȥ׷ȥˡ
ΪʲôƫƫҪȥҵķ䣬ǿŮҵĹ뷿鲻һ䣬Ȼлɫ԰ףŲ鸡ӣ̹еطסҷȥҵķϢ



310 
лʱɫѾȫⲻʱһ󼱴ٵĽŲһЩӵĺлȻӦ׷жûнҵ˻æµš
´һ硢쳣廨ԴɫգӦŮӵŴ֮⣬ҲȫһЩ¶İ裬䶼ֳһŮҵϢ
Ŀֻܴ˸ת䵽Աߵһ档
ͩľӣһ綹һŰµŮӣ֧ſϴ˯˫ü΢΢ĽëСɵǣʩ쵫֮ķӣлֱǰŮ˵ɰȫͼеϵһ
ǰ飬һֱǵȻ磬ƺûп˷˵ѣ¶Ҳûӡ
ǰ˼帲ĴѣԼ¿ضȹʮ꣬Ըһ˿ͱѵĥµʧ˰ɣǰ飬ǸʻĶ
˵ǰǲʳ˼̻Զӣôǰ飬Ĺףֲ˸еңԶ
ſţлƺͳˣȥٰ˿
ķ˿Զǲ̳ɷٵģֻһɫ˿ϵסȥͬףһȻ˿лַ͸еһӰ⻬ĴУһỬ˿ǰƺû
Ȼƺоʲôһ˫ۡ
лڸԼķ˿ʱ糺죬߲֣еˣôᱡȻ˯ţҡ
ô㷢ѣûгûʲôлǰǾִٵģȻ˿һɬ̬лŮ֮飬ˣһȴˣһĵӾͻô˺ܶࡣ
ͽӣ㻹ʲôߵ˼㣬޺޵ض˶š
ǺǣˣҲ˱ǣ˵˵£ҵ飬ôˣлǺһЦ֪鲻ḡŮӣҲҹֶ
л˵£ϵĳҲлԹȥ֮үүʹżޣȥ׷ˣ̩Ѿ˳ţûܵһʱǣֻ÷˺ô󾢽ź俪һ󶴣˳ȥʱүүҲż޸ϵˣǹΪлҲڣսңֱƴرӣǿߵļƻڳ׼˼ƥܿ˦үү׷үүӦڵȫǵɡ
ι㲻˵Ҫ˵°ɣôҡ˵˰죬ŷлһ仰ûлӦȻضԼӣƺǿĳˣʱͨ죬ŵ˵ˣͽӣȥҸͷ˯ȥ
ֱ߳˷䣬źȻȻС֣Լḧͽӣѵôÿô
ᣬûһŭǣҲ¶һĨ΢ɲЦ⡣
Ůӵ˼Ȼû²⡣

һҹ޻л뷿˯һڶ췿Ŵ򿪣һѾлϴֽ֮лһС֮С
УһЩҵΧһţλɫ㲣һҹû˯ľǼãڴڵسͣлˣֱߵλклˣЩ¡
ڳһЩҵˣ̾¶˾ȵı飬ֱߵλĵλҲûʸڵߣȻ˿̣ȴҪİ꣬λȥ
Щҳϣ̾ͶԵһ͵ˣҲͷлͶȥ˺Ŀ⣬ƺ֣ôһӣôң
л΢΢һЦҲͺòŤڵˡ
ǰ֪׷ǵ飬չôˣлһö㣬һߴһʵ
лڵʱһüڵǰû˸ôǣһӵģԶҳԣﴥŭڣȻлСӣȻﺬʳ⣿
Ǵ۾ǣھȻǺ˵ģЩСܲ˵ģΧڵΧڣôأܿ춼ܽץ
Ŷл˵ͷ˫ȭѵ֣ȻƷҵĵ̣һй¶٣¾ΧžƷڵʵȻͲѷɡ
ٳģл΢һ¶ӣʱһʵлЩҪһʣ֪㵽֪Ҵ˴κ̸ǸҵıأУлᣬʵǿΪʲôҪңѵΪС飿
лĵˣ
еĸ£ֺ˿ˮɫ֮Է˲ҵıⲻǸżȻ֮ǰһضǿ˳ͻսһ֮żȻ֪ص֪ͲʲôףȻмƻҪٷڲңңҾ͸ң׼֪ͨϢ˭ȴøϲⳡıʵǿޣ¾ǳǸصɡ
Ұҵɡлţһ䣬ȻȫƵϣǳл̾˿׼ʵʵ˵ϾǸƺҺͽĺûᡣ
Ȼңұڴˣл֪Լĸһֱңܹ½ŮôҲһܸˡ
ţл̾˿Ӳȡһ׹طŵ档
лģΪƽһֱлţлҲ֪׹ΪҴСʱ򣬾ʹˡ
ǡڿ׹ɻһ˫ĿȻ󣬲ŵزƣ
ҵĸףơл˵ͷ



311 Ųͼ
ô˵ҵġҵڶòŵı鿴лԼŮʧô꣬ԼΪˣǶʮ֮ԼǰȴͻȻһ꣬ǡǡԼ
ǵģȷʵȻ޹վҪһ⹫
ôơôȻһ˿顣
ģںܺã彡ÿҲܿģͲˡл˶٣ֲʵϣβҽҪҵ飬żȻ֪ǧټưҵġ
ô˵ѾˣһվΧı֣Ѿûڵϳֹˡ
ôܲޣлɫһȻңĵҲֻҶѣ֮ݣþˣѵҪ˵ˣʮ˿͸¶Լ֪˽лɱøɸɾ
죬Ҫ˵Щʲôǰ֮Ҳֻǳ̾˿һ̣ȥһѰˣǸĺ߳Ƶڡ
лҲ֪Լ˵̫ˣһ뵽ЩĿѣͲؼһڣҪջҲˡ
Թ緹лֱӾ߳СĴתתߵһ԰ʱȴ̩վһСͤ֪˵Щʲô
߽ˣлں̩ԹǸлǸᱡĵͽӣȻռҵĹ뷿˵ŮҵĹ뷿ô׾˼Ȼ˯˯ҵĴϡ
ϣҿɴûС⸱ģһ˵Ǹܣɫ죬һ㶼ûƽ侲ˣ㲻һֱӲٴɫôܣÿζʧݣѵ˵Ŀǣ
磬ҲȡЦң죬˵һ˵ɫ죬㣬аɣҲǱģ
ףˣ㣬ԼĪлǺһЦ˹ȥ
㣡󿴿̴ֿеһģ۸ңҲǼвˣߡ
̩ıӰлļЦܣ㵹һװһƵûյӣѾˡ
ôлҲıӰзһ˿ҸܹԼߣôԼһѾûʲôرźˣԲ֣лֻҪһ룬;Ҹ˼㡣
ֻʱлĪظӰӣѾΪԼŮˣһ飬ôԼҪôðлֻʮͷʹ
ˣ֣Ƴţ赲ҵû˰ɡлԲȥЩ£̩ʵ
û£зִ磬ûӵç
ô㶼ǡһûӵçлš
̩˵һʱлȻõһϢץˣ
кллһ·ϵǸС֮У˿ѾۼҵˣںлһۣȻˣƵĹϵ֮䷴һΡ
ڹⲻлһǰȺ֮˵ǲҾȻıǣҵＰʱ˵汻ǵóˣƾһ㣬ߣҾҪǧУ
лע⵽Ⱥ֮Уͼҵޣ廨󣬰С
ڵĻȻһ£ֻŵĹӸ磬ûʲôɱǣҲΪ޵ĴڣΪһʧҲֻҴӳ棬ڲŻԳ棬¾磬ǵļƻܹɹ
ǧСĸ֣ŵ£ҵز
ֿڵãһ䣬ͻشһ䣬ܹ⣬ô
ôһ˫һ
ޣµ񣬾ͲҪ˰ɣôҪģ⣬ôҾͿԿǸʹЦ
ôһɥڵء
װҪԸⱻǧУܾҵ̷Ҳ㣬ȻĻʵʵػشҵ⡣ʵǲεǺʲôˣʲôΪףǴӦǲԸң
һҪװһӲһ뵽ǧУܾĥͲ˼£æشڵ⣺˵ȫ˵ǲǺһǿ˵ǽˣΪʮǿǲҲǸСһĴڰˣľֻ֣иײ֪еľ񣬶ɸԸġ
ôǲʲôΪ˵ߴٵ
ǡһŵͼҲ֪ʲôͼλŶǴɫƷڣ˵ֻҪǽͼͰǶԸҡҲκϣʱش
ŵͼлһ͵سѯȻͲҰн׵ģҲ̵ڣôŵͼ˳ɾͺлеĹͼйˡ
ΪӦֻҪƻ˳ҾͽͼԣԵͼҵϡǸʲô
δ˵꣬ǰһܿͽϲصж˳ȻҲŵͼ
л˫һһӾͼӿˣŵͼʵػǴС÷ԼеĹͼ
ơڴнӹͼϸţȴȫûзŲͼİһƵͼѵ˵һŲƵĲرͼ
ɻ󣬲֪һľƷڣΪҪðҵĴۣȡŲͼ
⹫Ųͼҡлſڣȴ֪ô˵ڽͼԼ
ŶСҪŲͼлԤϣֻԵһ䣬лͷֱӽͼлͬʱº͵ЦСҵҪʲôҸˣܿڱǡ
л˵ͷӹ˲ͼֻɨһۣлͿȷȷʵǺԼһģһĵͼŲͼĻôĹͼӦѾˣ



312 
С˵ʲôҪҾټҰǨ뿪ƣڵľ͵شӷб
ڲԼ֪Ķȫ˵֮Ҳˬһƽ˲֮лҪڵ˵仰ûϵлĵһ仰ʯƾ죬ȻҪҰƣ
˴βıʧܣңļƷҲһͬȥ˵ܵ˳صĴƷѾǺܴʧˣҴӵǻľ޴
ʱӦǳƷһҵûᣬлȴҪڹϷһУ뿪ƣ
⹫˵ڱеġлɫأһ㶼ûпЦ˼ʱл˵ʱл䶼Ե޷ܣ̰ͼȨ˵¸˵ˣ⹫ұıƣΪǿ޲У֪˭𣿡
ᵽģǸеôһ˵ڵɫҲʵҲ֪ҾȻͻȻôӣҪңʮؽӲɹˣôһǵõĳǿԮֻ֧֣֪ǿԮ˭
ҲˣǸޣӵоƷڵΪ似Ҳ֮ѡΪǿڴƾڣҲҲĸ֡л˵ͷͳص֪ӦһӴɣ֮ڣҲʲô֣ţǿÿֲ綼ܹ绽꣬ǸͲۿ֪Ѿңôȵٴɳֵʱ˵Ѿ쾳ĸˣ
ؾȻôһѵ˵ѾҪʮħˣ
Ӧֱ͵лһģһ
лϳһĨЦ˵ʵ֮һ̵ڡ
꣡Ϻõ̫ʦΣȻһ壬Ӳѿɼеľ
Сܹȷ̵ڣţȻɳŵӣ¾ؾĸˣЩĳϣʵӦﵽ绽ɲˣôǴƫԶСƫƫҪСС԰̵ڵ֣һϣˡ
ƽ˭˵ǸСĻһҪƴǴ˿̵ڵ֣ԼѾԼҲǸϰĴˡ
̵ڣƣҲֻǸ۵СˣΪƾڣֻдƵӦԺ֮ڣӵһ쾳ĸ֣ħʮĴڣҲʲôֵϡΪһմӣ¶ؾΪЩ˼ĳǣʵӿֲ˵ĺ绽꣬˿š
һлᣬΪﵽĳ֮󣬱֮˪ѩܹؿƣܹգɽҲ顣
ԣ̵ֳֵʱںл̸۵ص㣬ѾǷӦðǨǰǨʲôطȽϺˡ
С˵üͷʹȻ߳ƣҲڴΧķΧңԶĴҲһ㶼˽⡣
Ǵл˵ͷ¶һ˿Ц⣬ʵϣҺĸлңҲѾ̵ڣǨڵĻѾҪִˡ
Ҳڴس˼顣
ĸףڴһʶһЩѣ׼һԼǰᵽһˣƲ꣬ڴȽŸγһ˵Ӵ
ûʲôӴڶˣ˫һСұ֤ҵ˴֮󣬲˥䣬иķչ
һ㣬Ҹұ̵֤ڵвʱͲԳΪˣҪһֳνСлͷ
νҪֻҪҷչˣʱּţһܹػָţڻĿһӿһɺ׳־
Լ⹫һȨˡлЦ̾˿ת߳˷䡣
ҰǨ飬ҲѾܿȷˣлҵʱķ粨۲ͬңΧڵ־ģڵĻʥּû˸Υ˵ȥƻʹҲû˸ҷԣҪǨ飬Ȼڴ˵˲СĲȴһûг֡
Ƕõĺôǵڶ죬ҾѾƾڵ£˻еĲҵľˣģҲƱȥˡپһ׼ҵլԺѾһգ׼ĳӣҲӷףԭÿֻʮڵƷƷһɾ͵طա
һ죬лܹһһЩŻŮӣǰѻɽ캰أ·˵һ㣬ЩŮƽﲻ֪˶ٵΣ֬ˮۣСֹʮٽﶼˣҪİȫգȻʹ
ҵӣʮ࣬ÿ˴Ҳֻ˼ϴıûķˡ
ôû˸ΥڵմȫǴһССİʼ·ˣʣµĶȫѻҵԺȻԺӣȫкü׸ߣɼҵĸ㡣
ôණڵһ£ʼ˷գͬҵƬլԺһȼܴ𣬼ʹ뿪˸ǣ߳ʮȻܹҵķ򿴵Ļ⣬һӪϰļ壬Ϊ˻ҽ
ߣˣǱ˲ңʲôøǣҵƬլԺҲһשһ߶ǣڿĻ⣬ߵ
úݵĳǻͬϣҲһôĸлĬĬš



313 ִ
ꥣлڳ֮ڣؿеƬͼ
ʱҵĳѾ뿪˴ƣѭһĴ·Ŵȥ
ԴлӲеõƬͼһֱڲеİءƬͼлѾƴһ𣬸ԵıԵֲǡγһĵͼ
ȻγĵͼлҲȫ滭ʲôлԲֻĹͼ˵ͨͼֱӾܿĿķλҪһķܿݡ
л΢΢ֳ˼ϸСָӿеĹͼһӴͼ̴˽ȥŵͼЩϼ·ʼͣߣлǰľֻЩаĳ·ߣܹŵͼ¶Ĺڡ
ڵͼͼ˶ĿͿѻˡ
ȻͼƱ鲼ֹ֮ǧ·ÿ·зֲ棬ôҵȷ·ߡ
룬ԣһ룡
Ĺͼߣһ㶼Ĺ˱ĹͼĳЩϵˣ²ɵ˵õǱ޵ĵطţǾĽƣֻеõ˸ܹⷽͼϢ
ǧţĹΪ˽ĹͼϢȻдǻߴһķܹƽµ룬̵ַֻǵȲεĴڲܹգлһľǰǱɻڣĶǧ伮ַҲ˳סˡ
˿̣лһƵţڵͼаĳ̶ֹ¹켣ζͬʱлľҲʮּУŬֱı仯Ȼֱ仯ȷȷ·
ַȻЧҲϾܽͼ룬ֻһһ̽ƽ⣬ʱҪѼµѪܹɹлսѾȥ˽ӽʮ죬ҲûرĽչ
˸лջؿĿ׼СһĹͼҲһʱĿǰԼȫԼߣһƬãԼŴѵʱʵҲһʱ
ϢһлȻ뵽һ飬Ǿֱڵ
⹫һҪ㣬һҪʵش𡣡лɫ˵
ʲô飬ֱ˵ǡ
⹫ʵǣȥҵĸĸף׼ôԴǣҵĸ׻߼˲ôھ뿪ԲǼġ
ԭСڵǺǡڸŻ׵ĺӣǺһЦ漴ɫ˵Ƹҵʱȷʵ춼ҪԹŮץǸƹߵǧУιԣ
ʲôģл˺һһ˿â
԰꣬СѾ˵ˣҵ뷨ʵϣڵ˱Ƶ飬һֱڻôФҲվڵŮôôȫͷϳ˸п׷ı飬һʹϧڣұֻҪƵǸɱȻ󽫱ܻȥģ˭ϵҪǸӵʱʱȴȻ˹ȥǸӵһƣһƺεͣҪջصʱѾˣеûеҲ϶ܵˡ
ԭˣ껹һαʣл΢΢ͷֲƱڴˣǶȴûжĺ⣬ԼһֱΪڹ´˺֣⹫
ʱҽƴˣͷԶʱһƬհף˶סˣֻؿǸӽƷӳҵߣȻĻҵʵôñߣֳһĨЦ֮һǻ޴йȻǨŭ˲ңǰʵʹߵУŵҵĳ׾ѣһֱ˶ʮ꣬ԩ
ȻˣҾͷˡлЦЦʮ죬ͲܹĿĵˣʱһܼͣĸףиˣɲ˺Ҹһǰ㣬ȻҿҪƴ
ģϻ۹ˣĸҲԲֻҿڹЦ

ʮ·̣һ˾Ѿ˴ڲһǵĵط֮ǰϢǽлˣҲѾǰ
ǽڴˮǰʫ޵ˮҶǣط
лϰˮ貨΢ˮŷֲĹϵǰĽһλɾ޵ʿˮפ㣬У㴴ŲлһֱŲȹ˲Σ
ǰһ죬˾ѾһؾͷĳӣԾǰ˸ߵ«έԳһֲķΧ̲ˮ峺Ǵ˵еˮˡˮ˴죬ǰһžɵĳǳء
ѵ
ǳſڲԶлͼһشվǰֻ̬ӿյģƺһأл󺺣̾ϲشеɣ㣡
ȻңɹһЦǰлһӵѹлſл´˼ۣ²лϵƺʵ˼֣Ϊɣ͵õϢҪһǰǣ⼸һֱˮϵȴһ磬յһӳǵķһ¾л



314 
Ͱ̸Ц˼֮лʹҵ˽֮С
֮һƬտĽֵϲûмˣԵʮ
һưܵĹųǣȻʢѾ˥䣬ε·޽ʹųǵĽͨҲԵòôˣԴʱеľ񲢲࣬ҲֻҪ﷢չǽΪģͽݵˡһߴ·һ߽š
ʵǿ԰ɣȻѾ˥ܣôͲע⣬ܹĵ𡣡ɨһȦ˼˵
߳ƵҼһ۾Ϳ˰ǵս˼룬һĨȣлʵλǡ
Ŷ˽ܣλҵ⹫ҲǴҵļҪǹͬˣҲæܣȵҾˣ˵١лЦЦ
Ҳá
ڽֵҵĳûһ˿谭˳ڰɵĴ£һǰ档
лҺѡפˣһƬ﷽Բȫһ͵פأڻտʼ裬潨ªˡЦ߽˴š
ţлװ˵ļªʲô˼ֹǼªֱǲҲ̶ãǸոհǵķݣϻ鲼ѵשͷʴķľϣҾ֮ĲʲôפصӰӡ
лû뵽ǣڳ´һ£Ȼ޲ڣﲻҪѹȻͨ㣬ҲӰȫأȵʵǿˣȻͿԴõĵ̣ʱٻٵĳǳطչò١
˫һϧܵĻפصĽ滮ʼһۣл廰岻ϡ
ԭҲһϲͨĵطлűӣһȵ
һƬƵĵǰȻһȺĽЩ֮ǰվʮӰл䡢лǬƷ򸾣С
һлƶʱ˹һУҪԼĶûʲôˣȻлĵطƺȻһվ
ƴؿлԵڣһĲš
ƣЩԲ㣬ܿˡɱ߳Ƶĺӣʱ۽ȴΡ
һСֻԼܹгìܣһǶĿһ棬ǶԼǺĵĸ׵η塣
ڣҪһëҪ붯ֵĻȫɡлǬҲϳڣæ˹˫ۣǰ
ǵܱƵǸӰɣô꣬Ҷϲˡڳ
һֹŮҪ޾ͺҰɣҪΪѱơлǬһ˫ۡ
Ǹʲôжѵ˺ǲɣлһԿţЦá
ʲôѵתӣɱˣлǬһŵӡ
˺ˣʲôˣôҵ⹫ףĻҲӦýһŶ԰лЦ
ߣ˭ҲŲҵŮһöӣϣ߱ƵĴҾĹ㣬ҶԱƲáߣ
ǣҲڷӦϲѵѾԭˣ
ߣԭ»̸ϣֻûŮߵӣҲͦįġתͷȥԼĺӡ
ͷеʱҲͦɰлȤš
һлļ˾ȫžˣ⹫ĸ߻һ˵Ͳòᵽ顣
һãЦڣлҲڡһ̸֮ϣзչսԣȻͬʱлߵʱվЩˡ
磬㳤;棬˰ɣȸ΢Ц˹ëлĶͷϲȥ
磬һ죬ҲûˮֽԼˮ䵽˰ɣҵˮͬһʱ䣬ӯӯ˹лˮ
λǣɫŮӣͬʱĿл˻˶Էϡ
ܣǡлſڣЦݶʱϣ֪Ƚ˭ȽϺãԿ϶ǣȽ˭һ϶ץ񣬶лҲ֣ǵעѾԼˣԼ˵ȥҲδü
Ů˵ֱŮͬʱӶԷϸܵвȻǵ΢ЦţĿضţлܸобŽĻ𻨡
Ů˰һֲֿĶлԴһæԼˣҪȥϢȻ󼸺һر˴
ʵ֤лѡȷģл˯һʱ˵ŮӾô˴죬ڻܡؽ̸أͣһһ䣬ʮֺгȻÿһص㶼лԼιģΪԼʲôʲô飬ƺƽȻóȻӽ˵ᱻŪ
лȲȥЩֱȥлĵطʱѾòˣеĩβлҲȥ߸ʽѡ
̸Ľ׼ͬʱפǵפͬʣһݵأȻ췢չȵʵ㹻ʱ򣬾ͿʼΧҵչ⣬£ʽ
֮УҵʵΪǿ˵ʱڵΣҲеȫڵİţʱҲֻϵˣ漰⣬Ҫҵĸ໥Э̡
֮ܶһɢǿˣˣ
û뵽Ȼϯ£ΪΪǿ֮һһֱӵǧ֮ã



315 ͼƽ
л֪ЩлֳһǿߣȻܺҴòˣ˭
˵ѵ˵ѵʵһƬտĳضѣʤڵطԱҲ٣д裬Щѵһֱ֡
лѵлӾʹһ˳лЦʵ
Ѿܹϵʵˣл룬ѵ֮ǰƷʦڵʵȻս츳ûãǺƽҲпܵġ
ʲôŮˣôҺ֣Ȼˡлص˵
ˣ˭ˣҿ벻лô̬ˣҲûеڶˡлҡͷߴлӿ˵
ٺ١лͷһЦǱˣǸͽлֱĴָÿ̿ط·ŰƵģЧҲܾˣĽѾܹҶв
лѾôˣлļлƺǸԼսǸӵܣڣڽһϣѾɾ
ʵϸһ룬Ҳ֣лͣҲԴӱԼ֮󣬷ȥ˸֮÷̬ԼڸϬҲǺǰڿƽƽ棬ԽڣʵͻԽ죬ڿѾʵĽ׶˰ɡ
٣ʵлյʵҲӢͷ׽ʵǱ̬ͺҪͬʱͺüսһкüӰͬʱһȫʵģҶ˵л˵Ҳ̫ƽˣǹǽģôҲڸһ㶫лӲرԹ
ǺǣԭúúãҺˣʱ䣬ҾʹڸһŽʯƵƷˡ
˵ţлʯƣ֮׵ıƣȫڸлӣûл裬˵羢¶ҪܳһʱɣܲĲΣлӡ似Ҫлӵ컯ˡ
лƷǡллҲѵлҲ˳㿼УһǵȣָһҲǻˡ
лʦڣʵ˭ֻҪлָ㼸䣬ܹõĺô
һУлٴλصԼķ䣬оϵĹͼ
ƽͼĹѾ˴ˣȴһûаƽļ󣬵лΪȻ˲٣һֽҪƷڵĸо
Ҫ鹦սлؽʵƷڵĲΣޱ䣬ӦҲܵ˸ȾԲŻôǰ󲻹һµʱ䣬ѾҪͻƵƷˡ
ʵǿභʵ;ͷޣ޾ĵҩ֧֣Ҳȡöĳɾ͡
һ仰СԻĲ񡱣仰ȷʵлȫȫҪƽĹͼʱƽ⹤ûнչΪȴлʱƽͼҪȫͻƵƷڵʱȴôͻƲˣнͼƽɹˣ
ϣлѾеƷڵıˣֻʣ±һ㣬ô弶ͻƲˣķңʶóͼһشܽ˵ͼ֮У˳Ƶ·ţлҲûȥƽⷽƽ⣬ֻһȦ׼˭߹հ˹գȻһûо·漴ͼˮһ㲨
һˮͼԭһųͿѻѾˣȡ֮·ڵͼϽǣһĺ㣬ɰע֮
ˣлпһ󼤶ӵõһƬĹͼʱлʹϵƷֲƲӦϹŴͨߣӵˣǧʱȥˣѾ𻯳ɣع棬ҪôѾˣΣⶴӦþѾ֮
ҲνĹ
лòײƽ˼飬ͼϿȥֻͼ沢ûбעƬֻǿ̻һЩɽӵ˹һʱ֮ҲԵ֪ӵĹ״ʲôطˡ
лҲģǰ£ط˽⣬ֻҪҵɽӵͼԼһӦþܹҵĹˡ
лĹһС֣ʮ壬Բ֮ʱӭͣп
ѵ˵ֻڰʮһ죬ʱ򣬲ܹĹ
ļŰʮ廹кܳһʱ䣬Ҳ⣬ӵĹ֪أ·;ңԶĻôȥ·ĵʱ䣬Ҳ͵˰ʮˡ

ǲɽӵ־ҹлſоϣͷҲ̧˵
ʱлפصһʱڣӦлҪлȥܱߵ򣬽кйص鼮˻ʱ⣬ǵǾ߰˰ٱлˡ
磬㣬Ҫɽӵ־һöڶ
л˵ͷȻԣһ̧ͷе飬ô㣬ող
ЩˣոջȥϢһֱߵĶҰЦȻ漴¶һίӣѵ飬ϲߣ
УһϲлЦЩƺˣԣֻһлȻֵܣȻԼԷʾĹߣлֻпЦˡ
ĹͼҪԼȥолҲֵȫڵоϣⲻȥŮ֮鷢κο
ﵹеƣɽ̫һѵǶȥ˱仯ɽλŲˣԲԣҪٶԱһ¡лţͷһӵ֮С
ĪҪѰŵͼĵط𣿱һܰôŶȻ˵
ףлһ̧ͷСĹͼʵС飬ѵҲܹϳĵͼڣ
ǺǣҲȻһЦҲͨǶѰѨ֮һ˽⣬ɽˮֲһ֮棬ɽķֲ״ӦÿҵɽƣԴ磬ֻͨرֻҪҵӦҪĵطȻС˺ܶࡣ
ˣл˫һȻ뵽ȻϹʿĶô϶ˮõĳ棬ҲȻҪϼѵڣܰңôҵķΧСʮϣ
ôˣΪҷĿһͼϵɽˮӦ򣿡
԰꣬á˵ͷȻȻذл¡
ʱ̧֮ͷ෢ޱ׵һŶڴؿл˵磬ѾҵƵڣͼʾһƬӦãӦڳڡ
л΢һʵôǷ֪ḻĵط
ΪѵصǣЩѾû䣬ڼѾݽߣһƲϷḻ
лһĶͷԼⴿ࣬ӵĶڼǧǰģǸʱڵȻͬδһʮƶĵط˵ǵΪԣڡ
ȻѾȷڳˣлæһùһ־ϸϸеĲͼһز鿴
ʱлȻվ𣬾ϲؿеһҳɽӵһֺĹͼʮƣȻһɽ壬һСϪһģһģϾǧȥˣεòı䣬Ҳġ
лϲĪʱĵ˳ȥ⣬һӰվȻ
ƺ֪ֱ˹ȥ΢Ц㣬Ҿ˵ܰϱæôδӮ˰ɡ
Щĵض˶ţðɣӮˣԼ춼ˣɲҪûʲô֮װȻҿĲ㡣
ޣʲô֮ף㶼ĶȥˣŮӡĻͨ죬ȴƺһ˿ϲ
л߷Щһ֪ھϲضյͼҳĹľڣȻлҪ̣Ĺ



316 ǰ۫
۫ǡ
յͼָʾķλټлϸ˳ĵͼ־ĹڵأӦڳ۫Ǹˡ
ʷƾãѾ½ϴ˼ǧ꣬Ҳʢһʱʢʱ֮ҪıֻʱգѾ˥䣬ʮ˼ȡֻ֪֣ڵļ壬һݻ鸡ơ
ټϳڵļϵʼݽߣҲûʲô͵פڳڣ˵Ĵƹȥֻ°֮󣬳ѾΪ˵Ӷ״ϳˡ
Ȼܽôֽĳ廹ҹҹϸ裬ûȥǰ֮飬һֽԡоƽķҲ֪Ӳˣֻץʱķˡ
۫λڳϷԶ뽻ͨҪһƫƧСǣҲûʲôزҲΧػ㸻ģ£֮۫мûκڣƷʿޣڳоϴˡ
ֵطƽﵱȻκθߵȵˣо񶼹ƽӣʵţǸӵĹڣ۫ǵĲԶ
лװţֻ˱Ҫʳˮһƥýİƥʱлһ꣬뵽˲֪ѩ֪ǴεĿռ籩֮ѩܴܲ
̾һлҲ֪ϣãԼʵҲ㲻ˣڿռ籩ѹʹóڶطһҲɥڻý֮ڣѩʵСĻԵȻʵġ
ֵһǣлֶһϺõĳ͸ġ
Ǳ֮ں̵ڵ޶սʱ򣬾ѾԷĺˣ˳ŵʱлŪһţ˭ϻûл˵飬ͽԼ彣л磬Ҳ֪ҪȥԶƽ˾㽣ͨһý漫󣬵Ϊ˶ԸҵıǱˣĻ뽫ϰɡ
۲ˮؿл̺⣬лȥעӣ£лôƴǣ
ϣϰлؿڵң͸ģзöҩֱһöõĻشö˲䲹ĳ¶Աʱ֮衣
лȻǹһˣѾϰ˹ж֮⣬ԭǣҵ֮У֮⣬ûӵ㹻ʵлΪߵҲƷʦ۷ΪлʵҪ̫ˣлһͬУҲֻлĺȡ
лȥĿĵأǴ˵еĹ˴ѵأͬģҲΣմڡлΪط㷣ڣǿ߲ʸĵطв֪ʲôļ裬Ǹлһжֻķݡ
ڴʹҵĽأ۫ŴҲ̫Զлӱޣֻʮг̣Ѿ۫ǡ
һ֮Уͷ۫ǹȻ紫еһưܣǽʼˣשһ˿˿ѷ죬ҲȫȥɫȻľʵأѾùûȥ۫Ƕһʧ޵ӡ
ȻãǵҲл˰գҲǴ˷ֻ⿴ЩĴţƷ֪۫ǲһ˿ܼĴʹׯˣʵ̫ƶƵǣҲҪﷱʮ
ֵϣˮǣõĲҶɢŵζлüͷǶѾϰΪͬƾɰĻæµţճ
ʲôʱĸˣҲȺѶˡ
лǣŰȻո·ķ糾ǶԱΧˣԵøɾ̫ˣվĽֵУֻһܹݣǾǺȺ
лòӢ˫ü罣ٿ㣬ʱȻֻһϮͨĺɫװԾԵʮӢ䣬峤ǣһƥƶĵطʵעĿлֻڳеĽֵ˺ܶһ·ѾеϰٵĿ⼯Լϣʱһľ̾˽
лεȸΧնУЩ˵ĵ˽УӦǽлĳɽˮưСǵĸӵܰɡ
׻˵˵ĵطннĵطзʹ㲻鷳Ҳ鷳ҲԼ
ھ鷳л
л˳ڣ֮۫ȷʵ˲ĽĿ⣬ȻͬʱҲһЩ˵ļʡԳЩͿñ˱ǿãƫƫûʲô£ǱȺۼһר۸ǿ˳۵ˣåƦˡ
Ĵ󺺣һۣͬʱлΧ˹
٣Сӣĺܣ۫ǣѵ֪Ҫݻǲܶϴ󣬽ı𣿡
ʱ̫ȣЩ󺺳Ϊ¶һ׾ļ⣬Żеͨ˵ģЩΧлվסȥ·һϳһźĴ󺺣лݺݵĺ



317 ֪Ĳܶ
󺺶ݺݵصлϵļ⣬ӿŵЧһ׶ԸͨˣһǷǳõֶΡ
ֻϧǲ֪ǰлǸʲôɷǣǶľͲϵļ⣬ȫᷢˡ
ѣʲôл⼸׶Ĵ󺺽ӽзǾʮȤװһʲôӣһʵ
л⸱·µı飬󺺶ʱдϲǰһҳߵĸҹӸЩһϲͨõķˣһľ飬ֻҪ𼸾䣬ͻŵʲô֪ˣֱӹģȻеǮƣյȻӲʹһٵĽ
飬֮۫ʱҲǶԱߵľһ⸱龰̾ͶİĬ˽Ľһܱңû˺ĵȥлϾΪһİˣԼʹһٿɲֵá
ٺ٣㶼֪Ǹһε۫ǰɣҸ㣬۫ǿǲܶĵ̶ֻҪǽ۫ǵˣ˶Ҫܶ罻ѣȻвܶţܵõȥҪ鷳㶮ôĴ󺺣ǰһָлźȵ
лֿ˻ȴȻһԻ󲻽ı飺ҲҪʲôҲǸʲôѣȻҲҪʲôܶıô
ʲôѣͼˣ׺ݵı飬¶һڴشСӣ㻹ǸǺĺظͣ㻹ɣ㲻ѣ鷳ŵʱ򣬿ɱֵû㣡
鷳ʲô鷳˭Ҳʶʲô鷳лգգ۾·û׺󺺵Ļ
С治ϵƺǾԼлɨӣʱ߳ŭ˫ָֻڣžžֱ죬ЦֵǣȻСӲǾͺúý̽ذɣСӣҽ͸һΣʲô鷳
˵ţδ󺺾ͽлΧ棬ʹһҵ
žž飡ϣѽʹ㣬үһ㣬ܲ
СʹʹػǮֲ͵ˣҰףôе㲻ԣΧ۵۫ǾһײͲҽʮϤƽЩå۸˳۵˵ʱ򣬶⸱⾰ʱжлʮͬ飬һСᣬܶ˾ͷЩ
񣬲ҽеĲİ꣬ǴһԼԼһǳֻþˣתͷ˿ܣܵȺҲһŵı顣
ܿ죬ֹͣлʩʩȻӼ󺺵İΧ˳ɫ糣һ㳾ûմһܵŹĺۼ
ȻűĲлô˭뷨һǽ̾ȵط֣ԭڵ󺺣һعͷԭ׶ϡñףǵıĿ˶ûϳ
⾿ô£
л̾˿˵鷳鷳ĻӦǲҪʲôˣ鷳ҿԼġ
ǣǣ˲¶࣬СС۫ǣ˵鷳֮ǰˣлǰͷһϹϾ顣
ȻȻԼ׵жˣ˭֪ȻôΧ˹ȥûмԷγֵģֻǷ·㶯˶ӣԼߵļˣֽžʧȥ˿ƣֱкԼ˵ϣϵЩˣǱļ󺺴˵ģлͷβ·ûгһ
һʵͷһлǣƥתͷҪ뿪һȻʧȥȫһӾ˵ϡ
٣ÿƥҪˣ룬ƥŪڴлɷǸϿ뿪ʱȻһֵ
뼫ΪϤƽһѸٵתͷȥһĵض˵ܶ磬ʲôԸϸ졣
ڣһ仰ֱҪƿڴˣ
תͷȥεؿˣֻվһǮӵĴ󺺣һӣα뺷һɰȭͷʮˣƽ˰һȭֻ¹ͷҪˡ
󺺣Ʀåͷͷвܶ۫СطûʲôǿµС죬ˣҲʲôĿǳʲôɣֻƽգҲͳ۫ǵһԡ
ܶҪĶһ˵ûеòģǰһз֮ȻֱӾʹ˶ԷУ裬˵ɷʱվ⣬ȴŭԣҲֻӲ裬Ƶ飬֪ܶɹٴˣҲû˸˵һ䷴ԵĻлİʱ̰
۫СطǼΪһƷֻ˼ҲлһƥҪ˵лƥл侫ѡϼƷ֣ȻȲѩ񿥣ǧҲǿõ
񿥵ƥȫףһɫܶһ̾˫۷ֱ˳欸ˣǱ׵ģûע⵽ֱӾͷԸ룬ҪƥŪ
ϡϴ˲һ㰡ؽŲҲ̶õܶǰսҪòܶע⵽ϵơ
ף룬ô£·Сˤ𣿡ܶʱע⵽˴ϵ˺ۡ
ۣ˲³һѪǰôûֲܶϴô׳գԼ챻趼ʶˣȻԼǲ·ˤģɵҲܿǱ˴İ
û취̯ϴ󣬴Ҳֻˣ̾ģϴǸǣŰ˴ģ˹ɲ
˭ϻûȴѲܶ˵İղֽŲͽ˴ͷ飬ǲܶͺȻ˫һЦãûиĿȻҵֵܣҾ鷳ˣιǸǣŰСӣվסҵˣô׵һ֮𣿡



318 ʱС
лվסת
Ŷʲô𣿡лؿ˲ܶһۣ΢΢Щͷ鷳лȨʱ䣬ѵһ٣Ǹո¾Լվסε鷳ţлпʼЩˬ
лˬʱ򣬺һء
ϧ֪ܶԾɲ֪شУ٣СӣΪ¹򣬴ҵֵܾûһˣŶûУ
ôôأлüͷһ壬͸Ѿòͷˡ
Ҳ˵ƥԹԸ͸ңȻҵļֵܿͷϴ˵һʱͷŹ㡭ܶҡͷԣĿлḬ̇עţ˵
ȻûȲܶ˵꣬лͲͷƲƲ죬תǣŰǰȥͷ·ܶں˵һ㡣
Сӣң֮ܶ۫каԵʲôʱӹһӾ߳ŭ˫һ𣬹һı죬˹ȥ
˫ҸһߣлĺϮȥִƿ־ƿյŲܶѾﵽƷʿΪΪ֮۫УѾ϶һ޶ˣ۫СطûгƷʦˣƷʿΪѾóоҵֲˡ
Ȼ֪ܶڹ꣬ʵģ˵ƷʿƷʦҲסڵлһС
֪ηܶۿҪлĺԣʱӿֿϲ˫ٴξ£Ⱦ޴ֲڵƣƺֱ˼֣л
ܵĹлֻǸеĵģػعͷȥؿǲܶһֻۣһĿ⣬ȴĲܶ׹ߣһĪϮƺƾһɭĿ⣬ͼòܶڵͣͣ
ôܣܶŵһŭڴֶѹĴагΪ֤ŵĶǴܶس˫ӿлԴϮȥǵͼ޳õһС˫
֪ܶľٶھˡ
ңлȻףһȣлĿзųȻγһȦۿɼĿƣܶ׺ݵı飬ȭͷӽлһɲǣȦʵʵУʱ͵һƺ˼ʲôѵ죬ͬƲһ㳯ȥ
ܶˤ˵ϣһҳذˮմȾϵĽۣȻȴһ㶼ûзӦ˫۴Ųŵ𾪣ϵı·ˣѪĿڱǡ˳ΧһأҲû˿˼
ϡϴ󣿡ǰлѵǼ󺺣еһŵǰȥСضŲܶıһ£ȫ͵һϳ˼Ϊֵɫ
ϴ󡭡ˣؾ
ˣڳˣȫ齩Ӳضţܶ۫˵һΪѾﵽƷʿĶԣͨޣһɤӾ͸ˣ
ٵĿɢһ˲漴ˢˢؼелϣɻĽЩĿ֮У˴˿е뷨һǾǣİӢ꣬ǺηʥͲʮʵǿ˺εȲΣ
Ŀ⣬лǰżˣһ˾ռߣɱ˲֮ܶлмûгκβֱǣǰȥͺʲôûзһл˵Щȷʵ΢Ĳˡ
۫˵ѾƵǵ𼶱ľޱˣһֱͳ۫ǵĲܶһӾͱлɱˣһʱ֮Ѿ۫ǣлҲһʵޱȸǿޡ
лסĳջʱǸջϰǲŽлǮ˻ҪлѣлһǮ
ֱ仯ϯ۫ǣ˶һصĿص꣬Ȼ𵴵ģǲܶԭȵ£ҲǴһڲ֮ܶ󣬰˵һåӦѡһͷܶλã쵼ɢҵʵϰڣûһ˸ڵ֯ͷ
ԭܼ򵥣лճܶһӾ͸ˡ˭֪ʲôĿģ˵֯ģĻô˭֯ͷǲ
˵ǵͷǵͨĳԱЩҲĵл˿лǵĿУѾֲ˼㣬ЩûۼлˣѾһɵĹ밡һͽ⻹ܰ쵽
˼ʱռһܾ˵ľлΪϴ
Ҳܼ򵥣ЩåƦǺ¶ݣ˭ϴɵˣؾµϴ󣬶ǻлɱ˲֮ܶ󣬲ŹǣΪлСܣôлͲɱ˰ɡ
ڵڶһ磬лӿջķߵջĴȥ͵ʱ򣬾ͼǰȻ߹ʮ󺺣ǰ棬ؾһϴϺã
л
˺ð죬лŴЩ˵Ŀе֪ԵɣвɵúЦԼɱһܶû뵽˺öСܣҪһ߳ȥлתһ룬ȻԼ۫ѰĹģβЩ˵أ
һ룬лͶһȺʱСܡ



319 Ĺ
룬һŲͼȥ۫Ƕʮﵽʮĵطκη֣̻ұ档лظʱСǸкĴ󺺱ȽĿлָΪжĸˡ
ǣϴһԲ񣡡лԸȥ£һȻҪǰ£ӦþͲɱ˰ɡ
ЩΪ˱ʮֻ˼ʱ佫лȦķΧȫϸһ飬źǣûκرջ⼸ֻؽлл˽֮Ҳûκβıֻ֣Ƕ˾עƬʲô仯ʱ֪ͨǡ
ʵлҲ֪ڿʲôϾʱʮԲ֮ҹһµʱ䣬ȻĹͼϱڣô;壬ֻֻеڣĹŻ֣ʱĹϹŵطţлȴڲҵõġ
ȻѾдע۫Ǹı仯ˣлҲֵУڿջһڵķ䣬ʼŰʮ廹һ£ΪܹĻôʱĹ֮УҲһݰա
һµʱлȻһ嶼һ󻢱⡢ѪܣȫһƵţ֮УرһأھзУÿһȦ·ٴ׳һ˿
ʮѭл³һ˫ۣƺо־ϲԼĵһµʱ䣬ȻżȻͻƵ˰ƷڵĲΣһĹ֮УֶһֱıǮ
ھϲȻеջķ䶼һ£·һȻĪѹٵԼϣͷ·һǿò˼ĸлɢǿϢҵؼ
ѵǿƫƧСطлдʧɫֲѹлľϢǰлҲ˳̶ˣǿΪʵѵʮаŵ˴˵أ
лæһԾƿվĽֵϣϸӴѹԴ˲Ϣ֮лȷˣɺ嫶ֲѹĳǿߣһ־̬ģĳûĶɢϢ
Ҫ˼л̾ͿȷһĹйϢ
ɢϢлеһվھȻµС𺳣Ĺıижô嫣
ĵĿֲϢֻлΪ޲ܸܵõ֮۫еͨ񣬵Ҳ糣ǸеЩ԰ˣ֪Ӧ˵ǵˣǱ
ȻܲĹĿֲѹǽ飬۫ǵ˾ͶܺϰطˣֻǿϢķ򣬺ȻһʣһʼֻǵĹԣΪķ䣬ߴʲôģǼ֮ǵȻɫҲһŨ
ֻһɫĹʣպ͵棬Сֱ𺳣Աߵһɽ廹Ҫִ󣬿кüϸǽɫĹâ̺ױȵѹһʱ֮䣬̫ѾʧؼֻʣᴩصĽɫ񼣵ľǰе۫Ǿ̹Źķסͷ棬Լ顣
лڽɫֵͬһʱ̣ͷٵسǸ˹ȥа⣬ôĳ棬ֻ¸ķΧܹˣ龰ֻҪǼʶһЩޣܹʶбֻ¹˶ãͻһȺ޷ӵ
ĹͼȷдţҪʮԲ֮ҹܿڻǰ죬ҪȵϵĻ˵жϢϵ˴ĻлɾҪٺ˾ĳˡ
Ѿó貨΢лһĲӰԲ˼ٶȳŽɫķȥڵأȷʵлеĹͼǺϣǷǺ۫ǵľ룬ʮʮǰлѾԵǸطȥ̽һԴ˿̳Ŀĵطɱһ谭ûУǰֵľͺ赲лһͶˣȻеĲȴԽԽء
Ϊлӽ˽ɫλãڸܵĹǺ󣬿ֲ糱Ϣͬʱлܵһ˿Ϣ޵Ϣ
ȻѾˣ޵ΪҲʮָﵽֲεޣȻȻؾͻɢѹлľʮǿżԶľѾˣ˵л֮ǰѾ˵Ĺڵء
ôܣ
леĹͼƾĹͼŵһʱ۫ǸƫƧĵطûκθߵȼ޴ڣ˿Ĺγɵľ޴ٸϹҲԲܱл찡
ʣлٶٴμӿ˼֣лѾﵽǹڵأȥɫĹֱţƸӾˣһֱΧ﷽Բĵ򣬽ɫĹâǵأȫϵ̫סˣŹĿֲϢлһֲҪĤݵ뷨
վ֮ǰʹؾޣҲСĸоҪ˵쾳ˡ
лܿʹĴаѳĿѸ䵽˽ɫһ࣬һŻɫߣ˫֣վڽɫ֮ǰƺлڲס̾š
Ȼ˱Լȵ
лһȥȴϢԨ뺣лľ̽˹ȥȴţ뺣һӾʧӰˣ
Ȼʧ٣ûа취̽˵ʵʵֻ˵һ顪ߣһؾǿߣ



320 ־ۼ
Ȼ쾳ĸִڣ
лһͬСɣĶӣлؾ˽⣬к޶Ҫ̣Ϊﵽָ߶ȣ֪ؾĸ֣ԲǺ쾳Ϊܹģлﵽ˾Ʒ۷壬ҲԲκֶԿͷǼֱ
лȻѾӵк;ƷڶԿʵˣҪؾȣǸϺʹûκοɱԣ˵ˣǿվú쾳޹Ҳܵκ˺
ؾͺľ޴ˣҲؾԭֻҪǸ磬ͺ켶޾֮ʵǵλȫȼϵĴˡ
лһȻǿ߽У̾ȴ뷨ϾǿҪռĹлȫ޷俹ġ
лոճȴͷһ϶º͵СѣȻˣضΪĹαһϷͼأ
ףлɻؿ˹ȥֻתͷüĿ룬ȥҲһ׶Եˡ
лüʵѵǰ˺ĹԼ̣ҪҲһͬ𣿡
޷޷ǺǡߺǺһЦĹֲԼУ˶нʸ񣬿챦Եߵ֮Ĺ챦һҲò꣬һɡ
⻰ڣ̾лøС
лһЦǾͶлǰˣСл֪ǰôƺ
ǺǣϷľڡԾǵȻغǺһЦлСΪףϷĽϷ͵ʱ򣬻ƷʦڴתţСѿҪףĹ֮ΣأһСľͻУСǰ;Զ󣬿Ҫ
л΢΢һ漴ЦľǰģȻ˴лȻѾ˾ν󣬿һ;ݲðηηβǰǺ»һ޾գްֻ½ĳɾҲˡ
ף벻С˼ʶϷҡľڷҪڣͻȻɫһ̧ͷĳ
лҲ֮ȥܿͷһصïܵлӽϢ೤񣬿ҲǸΪ͵ޡ
Ҷ죬һֱֻ۲Ū۵һò֮꣬òޱȣƤǱŮӻҪ۰𪣬֮ȻһɵˮʺĺᣬôлһΪһŮӡ
Ͽ˼ۣ漴һЦūұΪԼǵһģû뵽λūһҪ磬ūҺϣ˵ūֽǽСá
ϸл϶ʱһ㼦Ƥ
ΪòлǱԼǻɫ˿䣬ٴ˵Լ
лϸ֮£꣬ΪӦھƷڵļڵǾƷڵĸ׶ΣлͲ̽ˣϾʱлΪǰƷƷʵлԿԷΪ
һ˫ͬŮһĴ۾һлͶľƣǶ˶ľڵϣʱӦҲѾ˶ľؾʵֳһȵĹâľ߲ûǵ˼ҲȻһڽɫĸҸط
òᣬĵطҲŮһ㣬׼Ϣʱ򣬴ӻóһ˵ϣС£·µĳŪԼһ
ڽɫԱϢʱɫ磬Ȼͬͼ˵ûе³ʱ򣬸ҲĹڣֻصȵĹʱˡ
ڼ䣬лƺĵʯӳŽɫ˹ȥ뿴ǷܹͨɫֱӽĹǽǿСʯ˲ͱһµ˷ĩڴͬʱӽɫ͸ĿֲѹлȫһҲû˽ӽɫͷ
죬ֺĳ棬Ȼȫ˹½½޿ɫķΧлܹевٲӲϢڳӽһЩΪ΢ޣҪ￴ڴߴ˼ʲô鱦֮ġ
ȻֵǣЩӵϢڽӽһʱ򣬾ͺȻʧˣʧһۼûУ·һӾʹ˼һ㡣
лһݣȻĳΪڰЩͨȫɱˣɱЩ޵ʱҲһϢûй¶ɴƶϣ˵ΪٱлҪһΡ
ò׵õĹͼû뵽ۿҪֵʱȴһȺߣ棬ԼСģָоǲˬлε̾˿
ɫذۿҪɫĹڰ֮£ԵøӵҫۺأҪУһֻ̽Ҫӽ˴ޣһرǸص޸ɱˡ
ɫװǰһ̣֮УǹصϢںε¶˳ֻһ΢紵лûмҶֿͺȻǰһѾһɫӰӡ
һޣһ֪ʲôʵصΪϴŨѪζеЩͼޣͶɱˡлע˴ãȴ־ȻȫĿƺʲôлĿˣطŴϢķҲˡ
л΢һӿһϤĸоƺǰ˵һɣԺмתȻĳһ֡׺ţ
׺ţһɣͨ޿ûмֵ֪ģڸߵȼ֮Уֱּ׹˵һרųɱֵɣ׺ŵĵӣȫһּΪпķѵջһרִаɱɱޡ
׺ŵĵַжɱִڣôϵǣЩǸԣһȷǣĴڣʵȫѷɫаʮɣ
˵ǰ֮һľţׯӾڼ׺ŵУ׺ÿһγ֣ûʧܹʲôǿߣӲǵİɱڵɱּΪóϢķţΪޣҲ޷Ĵڡ
ǰޣӦþǼ׺֮еˡ
ΪʲôɱЩͨޣľߺȻعͷԺʵ
Ϊֻ̫ͣҡԶľǿߣҲֻӲػشһ䡣
Ҳһȥɡľߵ˵ͷƺ˺޵˵ǣ룬ľʵֽʲô
޳һ£վڶľߵؾʵǿ˵塣
֣л͸ȷǼ׺ŵɱˣ˵׺ŵɱȫҪԼ֣ȻͳһĳգȻִ֣ͺһƷһ˱ţԽǰɱ֣֤ʵԽǿ
ڴʱȥһ˿죬ҲڳС



321 ˾ľ
յ伮³ʱĹ̬ͻǰ˰ɡǶľߺȻ˵
ľǰǰĳϹŵ伮ҵ𣿡лʵ
ľߵͷϷǰżȻõһžɶƵĵ伮۫ǵĸ챦ڣÿ궼죬Űͼҵû뵽ȻһϹŵĹ
ԭˣСȴǵõĹĵͼȷעˣֻ³ʱĹŻ֣Ͼͻб仯ˡʱлҲͼˣĹǰͼѾʧȥá
ϣūҲһŵͼأūҼҴıأūҿǻ˺ôĹ򣬲źòƽ˵ͼĵصء꣬ɦŪˣϸϸ˵
ɫ䵭ûһ˿˵׷ɱһˣǡ죬֪ʲôҪǾ˲鿴
˵䣬һѾʣڴ֮ϣ˵Ҳ֣ǽɫ⵭¹⣬Ȼͬѩһ㣬Ѹٵɢ˿УľһӾʧӰ١
Ȼ෴ǣǿϹѹȴԽԽŨˡ
ȻʼҵҲһȦȦУҶѸٵطɾ˳ȥܿһյأлΪտֵĿ֮УҲ㡣
ԭɫλãغȻѿһ϶Ȼ϶ԽԽ˿ԭɫڵĵطˣغ¹£һޱȾ޴Ķشӵ
һž޴޷Ӱס¹⣬ب֮ⷽУл̧ͷؿǰ޴ĴڣгС֮УֻǰȻһ޴ޱȵġˡ
ǵģˣ˵һ߾޴󵽸ϵһǳص壬Χɽ廹Ҫߴ̧ۿȥţ˫ֺʮɢƤ¹ҫ·Źâ壬֣һľһ㡣
˵ӵĹôͻȻһˣ޴壬ľ߶һǿߣҲвӴľ˰ɣҴһɼΪӴϢ˻ŵĻôһӵ߻صʵ
˵ʲô˵ͷͬʱʡ
֪ˣлĿضˣԺмתȻ˫һеֲľˣӦþĹıˣ
ʲô˵˾ҪѰҵĹ壬ūҿɲءʱĿлϣĽ͡
ˣҲĿ⳯л˹
ûʲôֵģݹĸֵ伮Ҳûмعֱɽ廹ҪߴڣϹʱڸǳ˸ǿޣĴڣΨû˵о˵ĴڣôֻһˡлŵһЦǰˣȻڵǡƷ
ʲôһ˽Ծ
λ»֪Ĺ˭ɣҴӵеĵͼõϢĹӦϹʱڵһͨߣӣͨΪ춯أΪһ㣬ʵֵƷһ󷨴ʦлֵ
ŶϷˣĳ伮֮УϷƺǼļأϹʿӣһǰδе󷨴ʦ裬ףѵлСѵ˼ǣˡľߺȻ־ݣ·ʮ𾪵ӡ
Ӧþˡл΢΢һЦ̧ͷߴ޷ݵľˣˣ²Ȼڵǣ󱦣
󱦣뾪̧ͷ޴ޱȵӰһ˾޴󱦣ǵûй漣ˡ
ǰӦþԼ˸裬һˣȻֱӾΪԼĳ˰ɣǧʱţˣѾΪһģĹ
ԭˣлСѹȻǻ۹ˡľ߶˰죬Ҳһ˿ߣȻ֣ˣƤЩطƺһֽĹâ˵ƤӦĳĽƳɵġ
ǣūһǲ֪ǸνֵĹأȻԼ˵
ȻĹӦǵĽ룬Ĺлͷھ˵ϲסɨţȻ˵˫ϡ
˻˫ֺʮ̬ʱȻֻһǰһֻƽ̯ϥϣָ΢ƺڰʾ˹ȥ
˵ƣǽĹĹؼ˰ɡ˵һֱĬĵ壬ҲƵ
ϣѵҪ˵ūҺŶԼؿڣ˵
֮ȻһˣϷһҪĹһƵģλСǺ£ôڴ˴סҲãϾĹ֮Σأֻ½棬ʱΣհ
ľ˵ţһݣлûܿ壬߾ѾվǾ˵ϥ֮ϣǾϥǣѾ漸ɸˣ߾Ȼ赭дһӾԾȻǿߣֻζȻʧٴγֵʱ򣬾ָ˲٣ظ˼ΣѾվǾƽ̯֮С
ȻūҺ£ܿ뱦ɽֶأֻһඡ˵ţҲŶľߵ˹ȥŮӣھ˵һ㣬ƮƮسߴȥȻٶȿƲ죬Ҳ谭صǸ޴档
ĬҲǴڽֻ׺ŵɱ֣ƮṦֱ쵽˼㣬лΪҲҵĹ켣ֻܿĺɫӰһȻһ̾ͳһطȡ
л⣬Ṧٶ͵ϮԼĻôԼҲӦ԰
˶ѾȥлȻҲûɲȥò׸ĹȻ
лû貨΢ֻͨṦϷȥϾŰƷΪȻûãлҲͬվ˵ԡ֮û貨΢ΪлϰһЩƣ֮ж²Σһƣ˵ܹ𵽾Ч
ôվǶˣҲԿʼѰĹˡľߺǺһЦ˵˰䣬Ȼɫһ·ȥ˵лֹǼ˰һСˡ



322 Ĺ
ˣŶľߵĻ˶·ȥʱҲˣ·һ޵ϢѸٵؽӽܿ죬оͳһɫӰӡ
ɫӰ˾˽£΢΢ͣͣƺҲ˵ˣ˲ûͣãͿʼž˵˵ҲǸϸޣȻô̵ʱڣܴӾ˵аѳеֱӳž˵
ʱŰµޣѾˣ̼ӿٶȣܿ˼ǰ
¹⣬лȻ֣ǰޣòãֳһȣһŵϢȴлΪϤһˡ
лֵܣ
ʯ
ͬʱǰʿǶʯ
ʯȣЦһǶδҾ֪лֵͨûôģ
лҡͷЦ֣Ǹ߹˵ҿײ˴ˣžһشǸط˳Ҳܵˣ˺ü¶ûлָҪ˵ͨ󣬻˵֣һΪ㲻ܴ־ģû뵽ֺسҵǰ
ʯôлļ򣬲˵лֵͲصˣߣȴ͸İ
ûлͣʯ͹ЦˣҺ㿪ЦأЩôԺ˵û뵽ͬʱӦһĹɣֿЯֹͬһˣ
лҲͷʲôһ˵ҵĹڲǡ
䣬µľ޴ƺȻ˵𻺻ؽ˷ŵ˾˵Դ漴û˷Ӧͷ˺ȻſĴڣһھͽ֮ϵһͬȥ
ֻǰһƬ޴Ӱѹһɾ޴Ӿ˵Ŀд˸޷ֿؾΪĶľߣҲ˲䱻˽ȥ
һµ˵ƶڵлҵĹ켣Ҳ֪˶ãȻ´˼ʵĴУ̤ʵء
ǰҲȻ˹â۾￴ȥܾȻһƬһ޼ʵƽԭ̲쵽޾Զ紵ݵسһˣҲ֪ݵ˶Զߡ
ƽԭѾһˡ
벻ĹģȻҪǾ˽ǳȥūءٵԼؿ˵
ǣǰƬƽԭ˹һ޼ʣ˲ݵʲôûУѵĹ֮оӵô¿ȥ˵
ԲܣǺεϹʿǱ޵ĵطôʲôûأǾ˵ڣ⴦ƽԭֻĳַĻþôͻþĹڣͱȽѰˡ˵Ƕʯл֪˶һźоҲ֪ʲôݡ
λС˵ĶԣϷԴ򷽲Ž˵أܹеⷽضһĪסˣģⷽصԭòӦĳֻþˣƳþϷҲһĪչ֪λСʲô취ľ߶Զʯͷ˵
ʯҡȣƵƳþµҲмĵãôĻþҪƳҪܴĴ۲УҪƳþôڳĸλó㹻Ĳɡ
ϣ˧磬̰أǽŶʯ˸ۣȴ㽫ʯĵ˳
ɫĿɭɱ⣺ҴּۻۣҲþ֮УҪƳþģֺαظʲô⳥
ŶôģʯԾһȻЦţеҡţҲþ֮û˭˵ұҪųȥˣûʲô£þ֮е棬ϹʿĹٴ˵һ꣬˵ΪͻƲ١
㣡嶸Ȼ˫һгڵذףɭɱڶʯϡ
ǺǣλСѵʮȤðɣϷǿȻС⳥ôϷ͸Сһô˵ţľڴӻͳһöҩӸ˶ʯöʥԪں޵棬Ӧʡȥ㲻ٵӦ㹻˰ɡ
ǰʯǺһЦĿת͵塣
ȻľǰͷˣūҲֻհءٴζԶʯһۣ漴ӻͳһݸ˶ʯͬʱ˵ⷽūҶŵѬ㣬ֻҪϣض涼ҿҲ˰ɡ
ˡʯ뻳У漴Ŀת塣
ɫɭ䣬˲任˼£վҧҧӻͳһСƿӣ˶ʯɵĶŶҩֻҪǺ쾳ޣǾƷ۷壬Ҳ޷ֶֿصʴӦù˰ɡ
úúãǷͺãҶʯҲ̰ġʯǺһЦлһģ˵лֵܾˣϴڻý֮УлֵܣǾĽ飬ܹҪʲôô
л΢΢һЦҲͽ˶ʯĺ⣬綫ʯ˵ͬĽ飬Ȼ˶ԶԷıݶ˽⣬ȴܹεѡ
õ˼ݺôʯɫһ࣬ȣʼƳ޴Ļþˡ
ֻӻнóһĶһĲͬɫʯͷһЩ֪Ʒ˫ֲͣػ裬ЩɫʯͷͱʯŵΧγһŹֵͼ
Щʯͷר󷨵ʯ˰ɡǶľߺȻ˵
ǰȻʶǷˡʯЦЦųܿ˿Ĵָָָϲͣرλãдʣƺʲô
Ϊ˷ֹʯ㣬˶˵ʮ׿⡣
ľ̾˿ʵǸСһЩ⳥Ҳ˵ģ˵ЩƷʯ¾ͼֵư
лҲͷʯһʮĲϣֻǺ֮вг۸л˽⣬ǾʮְĶ
˵ľ޵ģлȻйһľǶһһϲͨһͼѻɬֻһЩصļУǰлݺ£õй󷨵ĵ伮Ҳ֮٣ҲֻܿŶʯŸ־ٶȴȫס
ⶫʯݾ͸ˣͨ󷨣ϻһ󱦣ƺͨһ󱦵ļһǳĳйϵؼˡ
ûãʯѾһصĹɰڷź˸ָƷȻֻɫأ˫ֲסӶƵԽԽ죬һɫĹâ֣Щâһγһλöɫʡ
ʯ˫ֻӶƵԽԽ죬Ҳס߶һЩصԣȻ˫һͣسĳλһ㣬·˼ָǰԵʮּѣ˺һ˫۾âֱָǰ
ȣʯͺһǰĳȻɢһŰɫĹâ漴ЩâγһȦԭεĹȦϸȥȦƺеǹ·ǧǳһڰĳµĹ켣תš
ˣʱһӦܹͳӴĻþʯĨĨͷϵĺˮԹþʵ̫Ӵˣһ˵ȥֻܴһݵĴ󣬿ϧЩʯҿȥɡ
˵ţʯЩ˲߽Ȧ֮УֻâһʯʧԭأлԶʯ㹻ΣǵڶǰȥҲ˹Ȧ֮ڡ
ʱ֮󣬹ȦƺԵЩ˥ڿռ΢΢ţ·ҪӣʣµҲٵ飬æлҲ˹Ȧ
ȫ˹Ȧ֮⴦ռٴƽһȦȻһҵĲЩתĵâɢȦһ󶶶Ȼžһʧ⴦ռڡ
΢紵̲ݵͷƬƽԭƽ֮·ʲôûз



323 ֵ
Ȧ֮л͸еԼƺǴһϣָо͵ջý֮ڴԽռ֮ͨʱһģǰеĹߺʧˣƬ֮лܻ䣬Ѿһռ֮ڡ
ĹģΧһƬڵգûպʹصȫǻȻһɫлܹ֮ͣΪվһʯ֮ϡ
ʯƬ֮еģ֮⣬ΧľʯȫУƺĳ𣬳Щʯ֮⣬ľֻʣһƬգʲôûС
ﵽʲôطѵĹ֮УģҲ̫˰ɡлһʯ棬ľ߸Լĺ룬һɻɫ
أūҲ֣Ĺ֮УӦŻĹ̨ͤ¥ͬɾһĵطѵϹʿĵطǱޣһʯ֮ϣŤΣϸϸ˵
ĵȻͱֱˣ˵ĻȴУȷʵĹϹʿǱĵطһ˵̨ͤ¥ۼͬɾû˵ǰ龰ġ
ؿڵʯѵ˵ﻹһþ
ʯܣҡͷǣûصĽ֮ĻþӦþĹˣ˵ǸӵϹʿϲڲͬϲֻҲ˵
λ½ۣΪʱ磬Ϸ̽һ˵ľڳڣһȻͻĵɫӰֱռȥ
˽һݣַֻʵ似ʵ𾪣лһƽַӰļɣǿҲͨķŰˣǰлͻһƵķţֻķܹӵв׵ʵս
ľߵ⼸ȥϢ鸡ֻǾˣ޷ս
⼸еһʯԾֱĸȥ˺ðΣĵɫӰһһأһʯϾۼһľߴϢ˼ƺַŶҲǺܴĸɫ΢΢Щ԰ס
ϢѶľ˵λϷѾˣ⴦ڵĿռ䲢޾Χĸ򣬶ܹҵͷһӲޱȵǽڣƺǱĳһĵطˡ
涼ǽڽΧסôл΢һ̧ͷ죬˼ؿڵô棬֪Ƿʲôأ
һ˶סˣֻһ˲Щ˵Ͼͽ¶˻Ȼ飬ƺͨİء
ۿȥǸָľʯֲڵ֮У˷ֱռһʯЩʯ֮УҲȫͬһЩʯڻһЩʯڻ½
˰һǵȻ˵ǾҪֵأĸλԼɣһˡ
˵գ𣬺ʧ˵У۾ϸϸŷһɫӰѾϷʮԶĵطڲͣز̤ЩľʯϷ
׺ŵȷʵ죬ΧһƬɫʺɱֵǱУ˶ûзôϿյġ
ǺǣôϷҲҪˣɲǸˡľںǺһЦ̻ػ˻䣬˾ͳϿջȥȻҪôһֱʧ˼˵С
ϣȵūϣλ˧磬ôվﲻѵҪһ򣿡лͶʯֱͶһۣҲûڴ˵ĻشֱӾѧŵӣ̤ΧľʯϷȥ
ла̾Щ˲֣ûһģϾͲࡣ
ʵҲܼ򵥣ȻΧ涼ʵǽڣ˵ﲢʲôþʵĹ֮ڣ˽ĹʱǴǾ˵ĿнģȻʵĹôӦǸ˵ˣʮ֮˾žǾ˵ʳˡ
ӦǾ˵ʳ˰ɣϵĻӦþǾ˵Դˣ£Ǿ˵θǻˣЩ˵Ҳ飬ȫˣΪ˵Ժ֮УŸҪ䱦ɡʯվлԵһʯ棬΢Ц˵
ֻһˣҲѡ˵Ժл̾˿˵ӳƶϣ˵ԺһҪĲ֣лͲӵе䱦пܵǣھ˵ԺдһЩ켶С
磬ΪľǸߵȼˣҲѹЩȫеس汼ȥˣ˵νϣõһЩΪĵҩ鱦ԻǾ·н֪лֵ뷨ʯ΢ЦŶл˵
лҲЦ벻ֺ뷨ıϣлҲ׷ʲôĹȵõһЩҩ֮ıȽϺãھ˵Ժ˵ദеҩĿӦñȽϴɡ
ȻˣôǶֿԽͬˣԵʯһԾ𣬴һʯԾлڵľʯ档
ãôǾ͸Ͽȥɣ˻Ե˵ţлȳ·½Щʯȥ
ʯҡͷЦлֵܣļȵңеʱ䣬ЩȥѰҾ˵ĴԣһʱҲ²ôнҲԳûúõɰ



324 ֲľ֮θ
֣ʵһֱʮɻ󣬵ڻý֮Уռ籩ֻص֮£㵽أ
ʱ˲УһʯԾһʯϣ˳˵ġʳ·ȥлͶʯ˼䣬Ȼͽת档
ǺǣлֵӦûǵõҶˣĿߣԵõһ𣬵ռ籩ϮұҲΪ޷⣬ʱ̣ҺȻͨҴͨü֮е󱦲һ˿ӦӶ󱦵оյӳ˿ռ籩һռͨ߳˻ý硣ʯյ龰ƺЩӣӳռ籩ʱǡÿĿ߱ռ籩˽ȥ󱦵ķҿеҲǷͣ˲ͱռ籩ɷ˰
лһȻĿ߶˿ռ籩֮Уôѩ¸Դˡ
ˣлֵӳأлֵҲü󱦵ķţѵ˵㻹ʲôصʵʯȻʵ
лЦ㣬Ҳ˽⣬ʱϵö󱦺ȻԶطãסҵ壬ǿӿռ籩֮ļΣöҲžȹҵֻϧ޷磬һĹЧҲʧʱ飬ʱҶҪˣҲá
Ŷ£ʯһȤ˵лֵܿɷöҹۿһ
кβɣܿǡʯߣлҲȥԼ赣Ǿͽ赴ӲԴӷž˵ĹЧ֮лͽöϵס˲֮ϡ
֣֡ʯ赹ۿãҡͷ֮ϷûκμĺۼôԶлֵأҴ󲻽⡣
˰죬ʯҲ벻ͨȻһЦϴλý֮У͵ܼ˴εľڣǻҪУȻˣҶʯͽһƪҴļھڸ͵ܣжҲһݱϡ
ʲôֵҪڸҼ֮л־ϲõѾãͷ赵ӵȻȴһֱ޷ؿ赵ķһϺõıȴ޷γʣʵƵĺܡ
ʯЦ͵Ȳ̫ڴȻҶʯҴļ֮Ҳªúܣֻܹ󱦲һЩ΢ĸӦˣܹӳ󱦵ȫܣֻһЩӦеֶΰˡ
˵ţʯһƪԼǧҵĿھһר󱦷š
лεȴϻۣһӵĹ򣬾ʹƪŵľ裬˫ס赣ʶоһµĹ켣תͬʱҲֳһΧߣܿأԼ͸еڵе赣һ˿΢ĸӦ
һл֮Уʱͼö起ųһ⣬л棬󣬾ͬлڿռ籩֮Уı仯һ
лӴȣȻ룬ֻǷųⷶΧҲʵһЩûзı仯л΢΢ʧ綫ʯ˵ƪֻܷӳ󱦵ĳڻǿɫ޷ˡ
ٻɫôǿߣҲ޷ɱ˰ɡл̾˿ʵǿľˣڰ¹ԺüξлԴӳ˰¹Ժ֮󣬾ҲûмֹˣлΣʱҲǺ޶
Σõһƪͨõ󱦼ţлվܹڵһЩˣȦ⣬翣˵ʮǿᣬý֮еĿռ籩ûκεлȫ
õ˼󱦵ķ֮лͶʯһ··ѸٵȥֻǲʱΧľʯ΢Լ׹ƣʣµĴ󲿷ʱ䶼Լ䡣
ٶȣʱ·ľͱӡ
ֻ·ľʯһӾϡ˺öֻ࣬ʣϡϡļ·ûоʯԽæһʯվס˽Ų´
ֻΧĿռƺһӾͿտڵղͬ￪ʼɫһĹտĿռתҲ֪ʲôֻлЩĹϣƺܵһַͬѰѹ
䣡Ĺ򣬺ȻĹײһ˲һƼıըըನɢŻкԶлͶʯˣеһȵľվסӾʯϵȥ
ΣգʯȻһ䣬Դ˽⴦ռ֮ΧĳɫƺܵǵĽ룬еٶȺȻͼӿһ͵ľ󣬿ǲĹ򣬾ͺȻˣеĳɫʼٵת⴦ռ޹ɵĴ䣬żײһ𣬶ʱͻһ޴ıըȵľ罫ռ䶼˿
Ȼˣȥɡл˵̧ͷһʱɵˣֻԭǲЩʯȻʧӰ٣ȥĵ·һӾʧˣȻлǰƷΪҲûκνôߵĵط
գֻǿ߲ӵеʵ
Ǳˡʯ̾˿
˵䣬ЩĹתٶٴμӿ죬ըƵҲԽԽƵˣһαըñȽϽȻǽľʯըѿ˼æԾһʯţûеȥ
͵ܣҺȻһȤ飬⴦ռž˵ʳֳ˱Ű˵˵θʯȻЦ
лҲЦˣǿЦʱˣ㻹˼ЦȷʵǾ˵θǾǱ˽ʳΧЩĹ¾൱θҺˣСʳºܿҪ˸˰
˶һɫͬʱʮأ񶫷ʯ˵ʮа˾žǾ˵θˣЩĹ൱θҺĴڣнĶɷĩʱϷѾû··
͵ܣһ飬˵ȻǾ˵θô·ѵǾ˵ĳӣʯȻ˼Ц
лЦʮа˾žˣǺܿҪθﱻˣȻֱͨʮָ˵ɷ㱻˸ųȥأ
ʯһɫأȻˣҲЦˣ˵£˵ȻǾ˵θʵҲϹʿĿռˣԭ󷨣ֻҪҵ󷨵ܹгȥ
лʼ磬Ȼ󷨣ôҪͷˣһȽϾͨ
ʯҲûƴǣֱӾ͵˵ͷ۾ɫسſռĸɨ
䣡
һıըΧĳɫٴμӿٶȣұըĳԽԽºܿµľʯסˡ



325 Ŷݳ
䣡
һνߵıըȵľ˲ϯ˹лæ𶫷ʯڽµľʯһ̤Ӱͷȥȷ罫֮ǰ䵽һʯ档
ԭǿʯûֻһ˲䣬ڻ壬һۼû£ɼⱬըγɵĿжô¡
ʱɫƺҲ˲٣춼ǳɫıը˷ܿسΪⷽռɣеڸȥĻҲռˣɽ緢龰һ㣬ĴǳɫĻ⣬лֻܴŶʯͣŲƣۿžʯһſŵؼ٣ŵĵطҲСЩˣ
ʯѾĬ˺һӣֱֻضΧըನϯûзӦȫлЯӹ˼αϯĶˣл֪ʯһĬĬ󷨵ڵء
֣ٿһ㣬ǿŵʯͷԽԽȥǾֻܵˣлغ
һԪҫǣʮԪʮޣ˶šʯвͣдʣȻ˫һеˣҿ󷨵ıĿˡ
Ŷǻ˵лʱоϣ
̺󷨹ֱӵ˼㣬һ꣬Ҳ䲻ڣϹŴҲʵĺģĳɫʵһָӵǶȻðŶݼ׵ķǶۼ
ôлʣؼ
ûʯЦǶûģ⴦Ϊɱде˵Ļôǲл·ģǡӹ·˿Գȥ
ôл˰ΣͷֿҲûУȻĹͼô˵ΪĹͼͨѾ䵽˵زҽ֣ͨܵĵط
лĻʯҲӿϣǶǰհŶݼ׵ķʽŲģŶݼ׷Ϊݡţţ⻹жź;仯һ˵һ
Ȼˣǻʲôߣл˵
͵ܱ𼱰Ȼô˵ʵȴкܴ⣬ΪΪŵڵأʯЦţȻһָָߵĳ
л˳Ŷʯָķ˹ȥֻǸǳɫΪеĵطըⶼһƬڸסˣǸн̻ᱻ˸ɣ
֣㲻ڿЦɡлϵЦݿʼӲ
ȻǿЦⶼʲôʱˣﻹģҿ飬žǸûǿһʯ̾˿˵
һӳĬ
ըԽԽȵϢ˱˹лҧҧ֣ȻҲûа취ˣҽʹǸųһΣɡ
ι͵ûɣôĻ⣬Ҫǽȥ̾͡ιι͵ܣȵңʯлΣɵÿЦֻҲͬл
ӽǸŶݼŵλڣһӾ˲֪٣лֻͬһ¯Լͷüëʼ˽ζлæγһ㱣ĤȻøոķ֮Уʱ棬γһ⣬档
ȻǾͰȫˣǳɫΪܼĵطըûһֹͣģʱ䣬л߾ѾĴαըÿһζγ˾޴ĳлһ󶶶Ť㣬лҲܹеԵ֮д˹
û赵ıл֮һ̶޷
лĵػعͷĶʯĶʯ޷ֿ־ҵıը֮лһ֮£̾
ֻʯлһСɵͭȥʮֹӣǵڻý֮ڶʯֵǼ󱦣˿̴ӹͭһɫĹǡýʯ棬ɫƺΪǿıը֮£ҲûһΣֻǷһĲ
лĽ˵֣ƺҵ赻Ҫ߼డҵѾֵסըˣͭȴһ㷴ӦûС
ʯһ߸лڲдʯϲסԾһ߽͵ˣֻö쾵ר󱦣ԷȽǿ赣زרŷ󱦰ɡ
󱦻ַ𣿡лһ㶣漴˼γֵɫľַԼӦٻ޵ͰɣӦóڿ޽йǶԷܲó
˵䣬ʯϡ٣ͬʱԾһѾڳһСʯ棬ΧѾûκεʯͷˡ
ˣˡл̾һȴԵĶʯϲؽһϣˣȷʵţѾˣǶȫܿӦΨһĳˣ
лѾʯĻϣʵôӦô
Ψһķǳǰʯȥʯ˵ҲɵĨĨʧ޷ݳ⴦ռ䣬ôǾͽʧȥΨһŵ㣬ֱ·׹䣬˵ġθѾˣؽֱա
ûʱԥˣȻһʧܾͻ֮أֻôһĻᣬҲֻӲͷƤˣ˶һۣסԷı۰򣬷ֹɢȻΪĬͬһʱŶʯʯڣ˹ȥ
أлеԼݺݵײһӲڣȫͷһˣûܳɹسȥֻǽˡ
Ȼһͷûת꣬ߴһ΢漴ײĵطʼ˱Ȼл;һᣬǰѵĵط˳ȥ
ڵϷ˺üȦлסΣ̧ͷֶʯˤԼԣĵطѾȫһռˣ٣ǵصĻѾʧӰˡ
˶һۣͬʱӿɸУ죬ص˵ϣȴϲģȫǻϲá



326 鹬
ǣˣ
˵ڵϲסشϢǽٺϲãȻΪޣǴ˿ҲͨûʲôЦ
Ƭ֮Цʧʰ飬ٴվʼΧ»
Ŀɨ֮£лһֻΧĿռ伫Ϊ󣬱֮ǰǸ˵ġθҪ˲֪ٱĿռУʮΪľ۴ڡ
лһ˶Բνṹ״ͬӣȻԲ֮ϣǹתͺһԳϵһһ˿˿ǹӲ֪ĵطƬУȻǸԲ˹ȥ״ת֮С
Ƕ󣡡ʯһָ״˵Ƿſ¾ǴģǶĿˣЩĹʵֻǴһ˵ֻԷķѣ˲ٿصĻǿҲ֧Ųһ
ʯŽĿŲŵ·͵㿴ȻǾ˵θô·׵ͨӦθֱˣҿû䵽·Ȼ˲ͻᱻɽ̿ˡ
лŶʯĿ⳯·ȥֻһλεͨϷţ·һֱ쵽һƬĵطͨ˿˿׹⣬лֱ֮У̾Ҫ׵䣬֮Բܹܵġ
лҵһĿٴͶռеط
Ƕ󣬻׵ɵͨѾ㹻ˣǷȥռеڣĿɿڴ
ֻռܣֱֲ޴ޱȵĹÿһյУݻͺԲ˵ĿЩ棬ȫһֹڡ
Ϸһͨ屻һƬޱ޼ʣлŽӽǧɵľ룬Ծܹܵһȵĸо壬ɫˣһ㻹ǳɫ棬Ϳʼò԰ԽɫԽǲ԰ף˹ı棬ǻ͸ȫ˲԰׵ɫֻһƬ죬ܴ͸ռ䡣
ݵ伮أ԰׵ɫǻﵽµʱ¶ѾҪ޷ˡ
ǰǧ⣬ҲһȴһɫĹâлûǹУ䣬вϰѱһŨɱɷӿ
ɵľ룬Ҳֱ𾪵š
лȻʶ㣬Ҳûмôƴĳ棬һʱ֮Ҳ˵
ʯԴӼͿʼðΣȻ˵͵ܣ㷢û֣ƺغڵӦ
ࣿлһ£ȻȻһͨǶеת֪һЩģϾﵽؾ֮󣬾ܹӴصˣȥƺ󣬹⻪죬ӱʿеﵽµֶѣڵֱӦϸȴҲöӦԡ
Ҫֱ࣬ΪĸƢҲֱӦŽľˮԣǰ⼸λãԣǡúȫǺϡ
˵ĹλλãϢǰзĹӦǳ˸֮ķβԴƣ·Ө͸ͰѩĹǶӦˮһɫ⻪ĹӦľľԵĸӦͨɫϢĹӦþͺԵƢӦˡ
ԣӦ࣬ôӦǾ˵ˡ
˿̣ռԾƯһʯлվһʯ֮ϣ֮УЩľʯγݺύĵ·Щ
벻˸Ļص֮ͨò֪ķеһγ˶ӦǶθ׵ֱԽľˮ࣬࣬Ҳĳ֮ۼɵģȫڣ˵һжأл³һ鲻Խظп
ĹĲãֱǰ޹ˣߣݹĹûһܹϵӵĹôΰˡʯҲһ䣬漴˵ôڸδȥһ䱦ڣȥһ
лΣĿ֮ɲ뷨ǽ˵ڣΪۼ֮أ˵Ϊĵҩڣڸ㣬ľʺϾۼҲʺƵҩеҩ棬ôӦôɫ⻪Ĺˡ
ľλãҲӦľԣҪǣ֮£ƺûôΣգôǾȵһ˰ɡʯ룬ҲͶлĽʾͬ
һ£ǾͶ˳ʯγɵĵ··ľĹȥ
һʱ֮˲ſԽɵľ룬վĴ֮⣬˹ĽǰԶǲͬ۷ĺֻվܹظܵ
аɸߴ󣬺򳤶ȸǽǧɣ˵һСͳǳضΪΧһ㼸ʮɺɫâɢĲл˾ޱȣ·һӾͳò
̧ͷͼͷϼɵĵطһ޴ңɫдż֣ľ鹬



327 ľ鹬
Ȼǲ²һй⴦ҲȷʵľԵĹʯǰޱȵĹҪĴȥ
лס
Сĵ㣬Ƚ󱦷סҾûô򵥡лɫأȻɵĹ⻪˲лʶ񣬻Ǵиܵһ˿ǿѹ
ã͵ܵıǡʯǺһЦ쾵һɫĹУлҲ赣һ⻤סźͶʯ˳ŹĴŷȥ
ȻһӴǿȥʮƽ͵⣬̾벻ı仯ֻɫĹâһ䶯Ȼʹлû˼ֻֱӳ˵ķ˹
лʶһ֣ƷΪ̾һƬӭȥ˲ͽ⼸ֻâγɵɢˡ
Ȼףлɻ󣬲ܿ죬â֮ٴλû˼ֻֻһͶһһγ˹
γֵǶʯһȣʱ⼸ֻûЩ΢΢һͣȻȫɢ
л̲ס࿴˶ʯۣϴڻý֮зֱ벻ʯҲ׵˰ƷĲΣż赭дȻûΣΪҲл̫ˡ
ȻһΣâȻûֹֻͣû˼ֻޣεһ
Ȼ˺׾ٵؽЩû޻ˣ˵ɫͬʱӲȥâĹ޾ʹܹסҲᱻ
ˣֱﴳлȵ漴ڵõһ̤Ŵŵķȥ
ȻûȫԽ⣬лظеഫһ˿Σյĸоͣס壬һţһֻ޴צлǰµļӲʯ÷顣
ʯлҲͬܵϮûлôʶһУҺ쾵Ĺâɫâһ󶶶ʯӷ˳ȥڵϹʮףҺûܵʲô˺
̧ͷֻǰվͷֲľޣûģһκ֮ǰĲͬ޵ʵ˲٣ϸ濴ǹâû
ֻ̬лҲϲǵӦǧ֮ǰŴްɣӦѾˡ
лǰֻޣмɳ̣һצӸ˶ޱȣצͱл廹Ҫ޴ֻ࣬ͷһǰһˣ޴ͳлѹ
ɢл侲࿹˿壬˫һ֣ǰĿһ󶶶˳лӿлǰֳȺȻԾۼȻγֻ޴ƣǡúֻ޵ľ޴צӵһ
л˫һֻ֣޴ҲлĶ͵һ𣬴Ǿ޵צӳȥл˿ͣǰһ֣лһͺֻ޾Ȼл˺ѳ룡
һߣʯҲʾǰ쾵һָǾɢĽɫâʹԼתƵֻϮľϣɫס֮Ǿ޶ʱͶãֻצشŽɫĹڣǹֻ΢΢˿ûбƣ漴ʯž޵ķһ㣬һľͬ廨һھϲͣشţҲ֪˶£ǾڻһȻ󳹵ױ˵ѵâ
ȻлͶʯľǣɢ֮ЩɫâûֱɢһػصɫĹ֮С
Զɱ꣡
лͶʯһۣͬʱӶԷɫ˼Ϭʯذл˹е쾵âţһִĽɫͬʱ档
лǷ壬ȫеǰֻ͸лǰζȻٵؾۼһ𣬺ܿأлԽԽ࣬ѾķΧɢȥ꣬ռȻһ󲨶֮һ𺳵Ըӵľ޺
Σ
л⣬һֻ͸ľ޴С˿ѷɫ֮ǰֻޣлнֻεҲٴŭһ޴ųصѹǰζȥ
ϣл˵ƶɫĹâٴ䶯ξȻֱӻγֻͷһģһľޣȥ´λξͻǰֻ´Σ˵ͻﶼֱӻûˡ
ֻĺޣѾ㹻ɲС鷳ˣշŵķʽֻҪǰãȻϵһɶʯȫȨأ쾵ȷʵҲóڷأлþȫΣγƥ˲˿ͣĿ·£ֻ޾ͨļһȫûκεвãӲظײһԡ
·ֱӴײķ϶д˹ȥֱӳâȥ
˾ֻ֮ŭһת˵ıȥ˵ıȻлͶʯȫûлͷֿ˼·ȫûиоһ㳯ǰȥ
䣡
ֻͬʱײ˵ı󣬺Ͷʯǵɫײһ𣬽ɫһǰδеľ޴󲨶ϺȻͳһƬƬϸƣ·ϾҪѿҡҡ׹£ڻǿ֧סˡ
˽ײ˳žķǰȥɫžһѳ㣬ڵϷһȦҲѳâַΧ
ֻâ֮зŭţȻƺܵĳԼֻâıԵ裬ȴȫ޷̤â벿
л˿תâ֮Ĺš



328 Ƴ
ʱлͶʯѾ˹ķΧľ鹬ȸߴĴŵģ˷ڵһ󷭹ѾӴŵķ϶н˹֮ڡ
˵Ƿ϶ʵҲкü׿⹬ʵ̫ˣ˸оԼһ֮Уĳɽһ
빬֮һȣⳤҿмʮɣͨУһϿдһ
л￴ȥֻǽҲǼߣ͵涼ò֪ɫʯ̳ɣǽڸлûмʵأ˸ŵǹ⣬ޱȣŵ磬ʯһܹۡ
лҲŷһǽ֮ϣȴǽһ׵û£ɼǽڵļӲ
Ϊ˰ȫȫ󱦵ĹâԼСлţʲôͻ⡣
Ϲʿż֮Уʲô鶼пܵġ
ԣ⣡ٴһ֮лȻ˼ΪΣյľףֱæŶʯ󷽷ˣȻһǰĿкȻͳ˼΢ɲĲƣ漴һƬȫʼЩ񱩵شܶȻһĪͳ£γһֲŭ񱩵֮лͶʯӿ
֮ͨ޵ɲһؼΪ񱩵֮һ˿̱ĳγһֿŭ˷ӿ˹
ǽƣ
л̷Ӧ˹һĳѲúõϹŽƣ˸պôƣ漴ǣ֮ȫ˹
û취ѾһƳ׷֮ûа취ģֻȫ󱦵سŹһ֮Ϯ
⵽ʲôʯ£쾵ר󱦣Ƿ֮ŭ֮УȻʵ
ϹŽơл͵ͨΧͳһֿԷӦ壬ֻҪˣôͻΧһһΧ׽ңɢ֮󣬾ֵͬҰҲܲסˣƽ￴ƽͣΪãһͻӵ󲻵Ŀֲ
ô죿ʯüͷ
Ҫġл΢΢ЦȻ֪ϹŽƣôҵҲмְԸֻһĻٶȾͻᱻˣÿƽһƣҪѺܳʱ䣬ϣеĽƲ̫ɡ
ʵ֤лܲãеĽƲǺܶ࣬ǡǳ࣡
ӷҴ˽֮󣬽ţлǰ棬ʶתɢΧÿһزˣȻûһһơ
ƸոմʱΧʼңǣл̾ͲˣȻ󼱴죬ȻΧ£лӵרԸϹŽƵһַţƽͨ
ֶΣлڰ¹ԺʱҲùʱл͵͵Ǳ˰¹ԺĽ֮УҲһϹżϹŽƣлƾƽͨŵԻҼΪ˵صõ˻衣
ʱлΪƽͨʱҲ˳࣬һ·̽˹ȥƷƽͨѾɢҵƽ¹ƽҲƽ
ȻлҲʵû뵽֮ڣȻôƴڣ
ÿ߹һµĽƴڣлľˣȫγһֹԣƽһƣȻ߼ƽһƣȻûߵ֮һлѾ۵òסϢˡ
˵ƽͨҲôķлľȴһַɿٶģܿһա
˺ܳʱָл¿ʼг̣лߣȴֺĽԽԽ죬ԽԽı仯ҲԽԽӣлеˣľҲĵԽԽ졣
ȻٶȱˣлƽͨȴԽԽҶЩϹŽƵҲԽԽ̣˵һлĽƽѧ
䵽һ̶Ⱦͻʱ䣬лҲˣ֪˶೤ʱƽƵжл·ȻͿˣƽƵ֮ҲƽͨܽļɣǼԼ˼룬Խǣ£Ըʡķʽƽ
һȻĽƱøӶˣлƽƵٶȷ˲٣⵹лЦˡ
֮˼ʱ䣬лͶʯ߳ƵĳȣлҲ³һƽôƣлҲеʮƣ
ΣҪȥϾ滹Ŵѵ䱦ڵˣһ뵽һ㣬л
߳˽Ƴ֮󣬳лǰһʮ־޴Ŀռ䣬Ӧ⹬ˣ벼һ޴󷨣󷨳һ˿˿ɫĹâʹ󷨵лɢȻŴȥ
Ȼл󷨲ʮ־ͨҲܹ³󷨵ãӦΪ˸ľ鹬άľɡ
ƽлĹо󷨣ֵȽóĶʯϳˡ



329 ¯
ʯأһȷʵжоǰ̽һ˿޷ûκιֻΪľ鹬ṩľˡ
˵ţʯֱ̤ķΧڡ
Ȼʲô鶼ûзлҲ˽ȥվУлֻһ˿˿ľ˷£˹ĵ壬һּΪʵĸо
߽֮лŷ֣ľĴУȻһС͵󷨣ʱȻֵʯˣϸ鿴˰Σʯɻ˵֣ľУΪʲôһͬʱôľȫ𣿡
л˫һ˵󣿡
ʯ϶صͷл˼صľȻʲôأûв´һƵҩģ
лôһ˵ʯҲ뵽ˣľܹʺҩô߷棬ƵҩҲǺˡ
ƵҩڻҪʮֿ̣ĳЩĵҩҪϣƵĴСҲҪвУ˵԰ɫĹȵĻ淴ʺ޷ƻ򣬶ƻҩ֮еҩԡ
ľı𣬼ȴºͣʺƵҩˣֻڵϣܹɹľͱģѾˡ
˶һۣͬʱ͸ɻ󣬼ȻƵҩģôҩأΪ¯ûп
л˼һᣬȻ֣ܲܽ󷢶
Եǿǡʯ˵ͷǵ¯㷢˱ܹʲôأ
ȱܣȽ󷢶˵˵оϲءлصЦЦ
ðɣȻ͵ҪҾֻҪհˡ˵ţʯٴóųʯŵ˱ĳȻŻɬڣ뵽󷨵УһµĹ켣ʼ
һһŻ綸ȻӴڶ
ţһŻ磬Żͬһʱۼһ˲һȼյľ޴棬Ź񷶥
ڻͬʱһĻ춯ʼ˳ȻۿɼģǻϷ񷶥ʼƶ鷢ˡ
һڶ޴Ӱл۾̧ͷȥڷ֣ӰˣȻһ޴ޱȵĵ¯
¯񷶥֮ϵģܵ˿ͻᴥĳأȻͻỺؽ䵽˻֮ϣܻʼƵҩ
͵ܣǷˣ㵽ƶϳⵤ¯ûģʯһ߳лʵһ̾ؿеľ޴¯ⵤ¯˾޴󣬸ߴʮɣϸҲɣڳɫҲó棬Ҳδشڸĵ¯ˡ
ܼ򵥣㿴֮ô֮Եĵ¯ҲһСôǺεôôĵ¯ܣʱöô㰡Ҿʹ󵨲²⣬ⵤ¯ͲڹĳطҪõʱͻԶܳڵβŻ֣ҲȷöҲһ԰ˡ
ԭˣô⵹ǵˡ
лںͶʯ˵ȻͿеǸ¯Ȼҵһ£һľ죬·ǸӦ˻˿ĳֱʣ漴ⳬ¯֮ϣڳĸӺȻԶ򿪣ӵ¯Ϸڴʱ⡣
ǡлɻؿŴӵ¯֮⣬Ȼг˲ŵľȣе֣ЩסЩâⶼϵȵҩ
ʲôҩʯҲһлĻûκλɣæ˫һ쾵һִĽɫס˲ٵҩȻ˿ûֹͣ߶һ
Ȼʯĵҩڵطһӣ·һ⳯Ŵȥ
ô£ʯʱסˣǵҩĳֻ
ţЩڵ¯дǧ꣬ѾӵԼǵĸߵȵҩлд˿һ뾪ϲһʹϲЩҩһǼΪߵȣǧʱ䣬ѾӵǣÿһŶǼֵǣΪҲмİ
Ȼʹǣҩӵ֮󣬿¾Բ׽ˣǻоΣգȻԷܣ⣬ȫϵȵĵҩܹеʮ֮һ
һ߶Զʯţлһ˫ֻ裬жʱ㣬ʮҪߵĵҩΧˣһʱ֮侹Ȼȫסˡ
ʵ֤л̫̰ˣܿأл֧ŲסˣЩҩǼΪߵȵĴڣӵ֮󣬼൱һΪǿˣ޼ĵҩлһʱģҩôʹ䣬ҲܿͻָȻ³ȥ
лʼĵʱ򣬾ͳסЩҩˣǵһŵҩ˳ȥȻǵڶţţл̾ϢһȻǲУֻܼһС־ˣȻˮһգǾͱˡ
ʯҲǺлͬ뷨ĲٿԶлֻ쾵γɵĽɫסһЩҩʯЩҩֻڵһû˿ٴη
գлѡϰΧסһŵҩʱǽЩҩľˣصڵϣʯ쾵ס˲ٵҩҪרĲٿ쾵ûʲôãֻר˼öҩǴϰٴΣҲڶշ˼öҩ
еҩڵϣûʱƣһڿʼսƷˡ
ʢ˼սƷ



330 ʳ
ϸ㣬лշʮŵҩʯҲ쾵ס˶ʮŵҩȻŸĵҩˣջѾ˿ϲˣ
ϲ˾ͷһ⡣
ǾǸ޷Щҩ
Щҩʱ䣬ѾӵԼǣѾ̵ˣЩҩʮץϣһСģеĵҩȫƿնȥˣ
ͨĴƿҲʮֲȫֻҪûǵӳ֣ܿͻᱻЩĵҩ飬ȻٴηߣΨһóģҲֻװҩļӲƿӣĳʵˡ
ȻһҲֻؿЦ
лϣֻһƿʣǰ͸лöҩƿǵϼרװΪصĵҩһּӲʯ̶ɣܹ֤ЩҩƿܣʯϣֻһԭװõС
ֻϵȴͬȱ㣬ǾǡС
лƿӣֻװöҩƿӣҲ߰ö͵ͷˣʯǸУխСֻװһЩĩ״ЯĲϣװŵҩӶࡣ
£ԵЩߵȵҩζˡ
лĿⲻĵڴ֮߮ûκζƷһͷûУҪ˵ܹװҩˡ
˰죬Ҳû뵽ʲô⣬ԵЩҩѾʼˣò˶ã¾ܹٴηˣ
ЩҩˣֻҪ飬ô޷ǳʵĽǴˣôҩ֮еҩҲ˲ӷˣôˣҲûʲôˡ
ԣ£˻࿴ţͬʱһ˿ͬʱҧأĳһԣ
ԣǳԣ
Ȼߣô;ȫԵô˷ѣ
Ȼڳ֮ǰҪѡΪĵҩŽΨһڣʯֱӽĲһԵص˳ȻŽŵҩ˽ȥ
лҧҧڤ˼˰죬ЩҩôÿһļֵлˣȽԭöͨҩ뻳УȻһ߶ŵϵĵҩһؾĸΪҲһЩãţʮֺãؼʱҪžܹħڳҲûʲôãô͡ѽѽôõҩĸźأ
лյץͷҲû취ֻҪѡ˼öպܹõϵģйؼʱܾĵҩǸʯСƿ档
ʱЩĵҩѾʼԾˣлһѡһ߷ųͼĵҩ䣬æµһлȻԼ̫ˡ
һͱ뽫ʣµĵҩȫϿԵˡ
ʹлץһѵҩͳԼĿȥаܼӣЩҩЩҩˣȥ֪ʧҩлкüⶾ˵ĵҩҲȫ˷ˣ˰ɣôǳԵˣܱǷ˺öˡ
лҰοʱ򣬶ʯѾǰĵҩԵûʣˣͬ۵һ㣬ЩֵǵĵҩڿдԷʹģͬʱЦ
Щҩ֪öĵرƶɣ̺ŷḻ㣬ԳƵǿֲҩô൤ҩ˶ӣ˶ʱ͸еһȣһɻԼθɿʣࡣ
ʹҲûſһͣҩڵĹؼʱ̣ôҩֻҪ΢΢һ죬˵ͻӷ߲٣ʱԼͿˡ
ãҩ̫ǿˣҵ³ܲסҪתҩ˲Слɫһ䣬æγ񣬴Ϣʼתҩҩ
ʯǲл徭Ĵһ˲Ѿ񱩵ҩˣ̲סۡһſڣһҩ˳ſлӷ˳ȥɢ˿СʯʹæѧлתҲʼڵҩ
ͬʱ˴״̬Уһ붨ûʱ仺ƣ䣬˺Ỻޣһֱȥһµʱ䡣
һ죬елȻ͵˫ۣһԾ˫ؼмľâȡصͺһлܺ׵سһȦ磬һǿƻɢ
ǸܵлǿƵĴ̼붨ĶʯҲͻȻ˹ͬһԾңһ˿ѷɫлǿƳ
лϸԼڵ״̬ӯѾҲ֪ʲôʱѾѪɫȫ֮ǰ͸״̬ˣֱ־˵лΪѾ˰Ʒ۷壡
Ķʯһӣһɫ͸ΧһȦȻΪػصڣȻһЦüһҾȻﵽƷ۷Ϊˣ
붨һ£ҩգȻͬʱﵽ˰Ʒ۷ĳ̶ȣ
лͶʯһۣһƣ漴Ц



331 鹬Ľ
һµʱ䣬ȻͻƵ˰Ʒ۷Ϊٶȿƾˣ
ֲ˶Ĺޱȵ̰ͿĹ֮еĶÿһǼΪıأЩֻϹʱʮƽĵҩ˳֮ȴõ˴ĺô⻹ֻǵҩ󱦡ޣиϹŴе칦͸˴ˡ
лõĺôֹڴˣϾԵôϹŵҩѾγǵĸߵȵҩЩҩƾлڵΪ޷գֻбȽϷǳһ֣һĵҩ޷ֽ׶εлգͳлڡ
Щⶾ˵ĵҩЩѹħĵҩЩͻذĵҩȫն٣ǴлڣڽܳһʱлܹڵЩδյҩеõĺô
Ϊ֮ĸ㣬ľ鹬֮еõ㹻ĺôȻĳļ鹬̽һ
ľ鹬֮гһȷûκκô֮󣬱뿪ˮ鹬
ˮ鹬Ӧڣľĸ벻Զ˻˲ʱ͵ˮ鹬Ȼ˵б鹬һ
һƬףڹΧûʲôâֻ֣һ̹ǵĺ磬˵Ľ롣
˴˿ѾǰƷ۷Ϊֺ絹Ҳûסǣֻסȫ˾ֱͨ˹ĴţĴ
ԾһƬѩأеĶ涼ű˪һɭڴ֮ڣʹǰƷ۷ΪҲɵϺɪɪǵº䣬һؼԴĺ֮Ƭռ֮ڣȻ˵ڡ
˲ӣ˾;ھѾ֣Ȼת飬ֲˮ鹬ûʲô谭ԭΣ棬صıԴеĺ˱ˡ
ڴдԵز鿴һҲûʲôֵߵĶֻúסһЩЩлĳЩ伮ϼδţЩ޻ޣסһרֶĳ
˳ˮ鹬һ·ϣ鹬ȥ鹬ȻһɫĹâ֣ӽâлûֻԽӽһЩ̾ϰٰѱ˹
л˫ǰԲ֮γһԲȦЩ棬һ𣬾ͽЩȫ˵â
ţǽâƺܵһ㣬Ͼͻû˼ʮıԿȥнѣ
ʯæ쾵һɫ˻棬һѷı䣬һӶû֧ţѿҺлͿãһȥſܳЩеĹΧ
Ĺ֪ľ鹬ʵ׽һ鹬ֻȫſֲķڵΪԲ
鹬֮ڣӦǴһЩлҪŪһϺõʱ׼ŵϰѱУл״˽鹬뷨ֻźطˡ
ڵĻ鹬붼룬ֱӾͿˣֲ԰׵Ļ棬żľ붼ܹеȵϢ¶ȾԲֺֿܹ˵ģ˵룬ýһЩ˵ᱻƤ
һȦҲʣһ鹬ӻнϣ
鹬ͨ嶼ڳĺɫһֳصѹһ뵽пܴڵ䱦˵ĵӾʹջǾһԽ鹬Ĵš
鹬ſڣֳصѹ͸Ũˣ鹬ΧҲûʲôʮ˳ؾͼ鹬ĵŴ
ַŵ鹬Ĵ֮ǰлҪƿţȴȻһ˿ףʲôط̫Ծ
ˣǴţ
лע⵽ļйһ㶼ŵģʼľ鹬֮ˮ鹬Ŷǿһܴķ϶žĽ鹬Ȼıû룬ɨƺ鹬ĴҲŵģǰ鹬һعرš
зΪ
лףΣյԤѾξȹлˣȻ鹬֮в֪ʲô䱦лǴʱˡ
Ȼ͵л׼ջƣ뿪ʱлʶһӣСĴڵĴ֮ϡ
ž
ʱһ촫лĵطŽĴ˳лĸ첲ӿ˹лҲܹԵزΧʼɢңƺԪʼܿƵؿ
һԵĹͽơ
лʶתڿ£׼ȷƽɢҵ˳ƽ˼ƵĿ
ȻһУл̴һˣ
ľ鹬֮ڣƳȣлѾϰƾֱƽ⣬ԷҲϰԵƽ˴Ľƣлתһ룬̾ͲԼĲסֽƺޣǽƾȵطֲ˴֮ϣӴڲôƵǿһ
˵Ʋֹ˽빬ֹڲĳֶ
ϹʿҪýƷڹ֮ڵĶǻǶô£



332 Ϯ
͵ܣôˣôŽȥѵǸƸ˵ˣʯ֪лһ˲ѾתôͷֻлţȻٵƽϵĽƣȻʹ˵
֣ǲȥˣߣлкȻһ˿ܲõԤС
Ϊʲô͵ܣһʲôıô
ʯҪлʣȻߴһľ죬ʶزͷȥͷ鹬Ĵţһɾ޴ˣ
ԣƿǴ飬мһ޴Ŀ׶
鹬ǽжôӲлͶʯǶ֪ģľ鹬ǽںʹŽ˹ۼû£ȻӲĴڣȻһӴһ󶴣
ãʲôҪˣܣлеĲʱѾŨ˶㣬鹬ϵĽƣȻĳǿŴ󶴣ЩϵĳֹҪ鹬ܳˡ
𡪡
ûüתһľ޺鹬洫˳˵𺳣леѪڣֱһӵ
漴Ǹ鹬ϱƵĴ֮ڣȻͳɫĹâÿһŹâһɷԲлĿɨʱһʲôŰ޴۾
۾˾޴ȫ壬жôӴ
лѾȥˣæ𶫷ʯ貨΢ٶתܹӹг֮ǰ뵽㹻ȫľ롣
䣡
һ죬鹬ƺһӣűһ󶴵ĹţӴ󶴵ıԵֳĹѣӶȥ˲䲼޴ĵš
ллͷɨһۣһĻʱǻɢǹﲢûдӵŵĴгǲͣػţƺҪһ㣬ǡǡ˵ֻ̫ӴǰǸ󶴸ӹгֻнʮɸߵĴȫ飬˳ش鹬ﴳ
ôжôӴ
лͶʯرӣܿӳ˽һľ룬־ҲԶһ˿ȫаˣӴĹһľ嶼
鹬ĴϣԽԽƵһƺնһµľ죬鹬ĴţȻѡ
ȴ鹬ģһɫ۾СлŹƵĻҪϲ٣ÿһңѾ޷ˣһֱεβһֱ쵽ǧɿ⣬鹬֮е֮嶼ģȻӣװ¡
ιƺһͨڣֻһ˫ɫģ͸ĵĹâǴĳԴϣһļǣ΢΢ſ죬¶һżɭݣ֮Ҳضãĺâ
һеʱлͶʯɫ˲üΪѿ
ȻʱѾӳʮľ룬ĳȾѾнһˣʮľ룬¶˵Ҳ˲ϢܹĳȰˡ
ˣڵ伮ϼϹʱڵĺľޣ˵չ֮ǧɣ˵ĹȻûʯ־ֺؽеΪֶ˱
лҪ൱ؾޣӦñֻͨҪǿö࣬ǧҪ֣ȻǾˣ
ʯĬص˵ͷ漴лԶȥ󣬴һֲǲһ籩ɷ籩ʯ˲ѳ˷ĩ籩ڣĴ
ƺΪո𣬾޴˫ۿ鹬ķߺ޵Ŀ⣬鹬ôʱ䣬Ȼ͸ڵĹȻþȫŭһǧɵβڿռɨٵ˼£Ȼݺݵس鹬ȥ
һ޷ݵ죬ڿռɢγ˼ֻסػ죬ȻͼǾ޴鹬ȥޱȼӲĺɫȫһ֮£ȻͲһѷ죬ѷܿӵһڵĹѳ룡
һסǧԳ˿Ȼ̧޴ͷ­ɫ˫ضԶɱлˣзͺǧɵӺػһߣس˵ķȥ
лͶʯӣȻʮľ룬ܹеǸдľȳ˵Ϣž綾ȳζֻǸеһģҲûʲôʵĵطٶȷӿ˼֡
лңⶨȻ֮ǰľ鹬֮зõЩҩҩãȻĻ´ʱСѾˡ
źüľ룬һɿ˹ľʯȫѣ¡¡ľըͣγɵķâҲһľҲ
Ȼֲ˹



333 ֮
⴦ռ൱ھ˵ţȻޱȣⳤԼǧɵһչβͺɨһֲľХռﶼ˿ҵܡ
һ⴦ռѾͣˣ
л̾һ㣬Զʯʹһɫ˿ʼıķ򣬲ǳſռıԵɱǸΪ֮ơ
ֲβͼκɨռʯͷ˴룬ͣȥ¾ŵĵطûˣΨһ·ϵһͨҵʱûвл˼̲ͨŶʯһ·ϡ
̤ľʯȻŸϷʯԾϣ˲һ˾ѾʧڵͨС
˵˲СĳӣҲû̫⣬ֻǷŭ𣬴ִβɨɨȥ⴦ռγױȵĿҾ磬ż;˵ġࡱײһ𣬶ʱһ죬ռ䶼ʼ
䣡ͷ­СײȼŹĻ鹬֮ϣǲ԰׵ĻȣҲ̲סʹβͼٵɨ˹ݺݵĴڻ鹬֮ϣʱ汬ɢ԰ɫĻ˳ȥɢռ֮ڣһ
û꣬ʹ֮£ӷռļϲͣײĴ׵γɵֱǶγɵθĺ֮£˿ǿ֮ʼ䣬Ƭռ֮ڣ׵硢ǹ⡢桢֯һϢ
֮⣬ûʲôܹĻд
ֲĺҲеΧЩԣʼеЩʹͺ˼Ȼ̧˶ͷ­ǧɳһȻȻϷȥлͶʯ˷ߵ·ߣϡ
ͨľͷϷߵĵطлͶʯոһԾ
ȥһȷǾ˵ǻҪСһĿռ䣬˵ʮֹ
⴦ռûʲô鹬֮ĽȥһƬգֻĵطһ״йţǹҫһµĹ켣תţһͺ֮ǰǶʮ
ϸȥпҪǸǶӶˣ̺ǳÿһ֣Χһڶתţ״ƣͺһ
һ棡ʯгʮ־ͨһ۾ͿǰľηͲ֮ǰǶܹģǳÿһ̶żȶĹ켣Ͼ൱һ΢棡
һǾ˵ĴԿռˣ΢͵棬Ӧþ൱ھ˵Ĵԣʶ֮˰ɡл̧ͷµ΢棬˼˵
ˣľǰˣǶһ˵Ժ֮У֪ǲǻʯȻ˵
л۾سһָе㿴֮УƺмӰڣ
ʯ֮ȥȷʵ·𿴵˼Сڵ㣬ǹҲ̫
ߣҲȥɣ˵ܹõٺôʯ˷ܵ˵лҲû飬鹬ıѾûϣˣ˵Ժ֮У˵ܵõһЩ
˻˵ͷƷ˹ȥ
ֵǣһǹ֮УлͺԽһ㱡Ĥָоͬմռͨһȵл߻ָʱȴԼȷʵѾһռ䡣
濴ȥƷ·Ǻܴ󣬲СȻ֮лȴޱȹ󣬺ֹﶼֹ
ǵǹ⣬˿ѾΪ˶ޱȵ򣬰ؼ¹켣תţȥԼʹǿ֮У򹹳һ棬޾
ȻϹʿĽǶ֮컯ʯ̾һԴһˣֽӣΪģ֮ռ䣬ֶΰ
ԭˣȻγһĿռ䡣лӣЦ֣ĵǣδгȥأ
ʯҲȻ˹һͣԳһ磬ףҪȥɾû·ѭˡ
ӿЦлŶʯļ򣬰ο޷֮֮а취ȥˣĴ̽һҵһЩ
Ҳǣɽǰ·ʯҧҧɥųԺȻŸһȥ
ֵһǣ֮Уһǹݺύ鲼գлǹϲ̤־Ȼƽأͬרĵ·һ㣬˳ŹܣǺ½һѸݡ
ʱ˾һ֮⣬Ȼûô󣬲Ҳһͷ׾ٵ䵽֮ϣһ̽飬ȴûκջһƬʯ֮⣬ʲôûС
뿪˼ǹ̽̽˼򣬶ûܷκ쳣ȻҲûκջ
ʲôطʲôûУǾ˵ԺĻӦһЩ伮֮ĶڰɡʯرԹ
ˣûģž˼Сѣ̽԰ɡлЦЦֱӳһȥ
лĻˣ֮ǰȫһ
ȣͼ̤ʱ˾ܵ谭һĪ棬˿ǰ
ϸ濴ȥֻȻ裬һƪڱ棬˸޷Щ֡
Ȼһ˾޴ĽƣлȵظǰǰһϹŽƣֻǴķͽƣǹԽƣڲӦһƪˡ
ԭˣͬеһƬʲôûУеͬǰнΪϾͲһƪšʯһ˷ֹ򣬾ٸвһţҲһ˵ˡ
ȱŸˡл̸ʯһˮ˾޴ȻȥƵԭӣڸƽѶҲʮ־޴󣬶ʱûпƽġ
ʯɫʱɥ



334 
Ȼл˵ƽƵѶȼ󣬵ʵҲ޷ƽ⣬ֻҪѵʱҪһЩˡ
ͼʼƽ޴Ľƣл㻨һʱ䣬ſ˳֮еЩ֮ΪԼãʹýʱһ޴Ŀ׶
ƳȱڣЩһӾ˸Ӧһ˳ǽƵȱڴӿ˳лһȦγһУЩȫյС
ֻлγһţССĹз費ϢƺһĪ˿һۣͱЩסˡ
ʯɫ糣ϾȫлƽģлȡƪҲûʲô
˭ϣлȻԸ˶ʯ˵ЩڶͷתӦþͿսʶˡ
ʯʱסȻΪʲôƪ͸ң
лЦҸղŴԵ̽ˣƪŶûʲôã㱻սʶ֮УҵΪҲκΰ
ʯһмˡ
ȴ֪л˵ģţл˵ȷʵûκεİǰһħ뢣ΨһħĵʵѾǿһ伮ͨţʹϹʿл˵Ҳʵûʲô塣
ʵϣл˵źܹΪ𵽰ѾʮƷ쾳ﲻбŹӸ߼ˣĵãлѾǸʦһ;ԼĶ⣬ȫҪ˵ļ⡣
лΨһҪģ쾳ĸߵһЩԴġӡ似ͨĹ似˵ʵͬߡ
õƪ֮˼ǰУһ·ѰִڵԤϵִڵȫǿĽֹ޽롣
л˺üʱƽƣֵõ˺üƪ伮лҲһ£ǾЩĽǿǲһģƺ̺и߼һ㣬ĽҲ͸ǿһЩлƽĳĽƵ֮󣬾Ȼ㻨ʱ䣬ƽϣҲ۵һ󺹡
ǸõУҲߵ࣬һƪȭ似ѾҪϵлıˣҪһЩ࣬лԴķӡȣǲԶˡ
һлҲȤ˲ҸֵͿʼƽ⣬רֽƱȽϸ߼򣬽ƽ⣬ֻʮʱ䣬õƪС
ºѰӵиߵȽƵ򣬺ȻʯлԶһָ˵ﲻǶľǰ𣿡
л̧ͷǰĿľͷӰۼһ棬·ţǸ渡һɫĽƹâĹ£Ȼֻ΢΢˿ûбļ
лͶʯһۣǰЦƬȻţûлƽƵļɣɵķƽ⣬ЧʿǲҲ̶ˣ⼸˵ս˵Ժ𣬵Ѿȥ˽£µʱ䣬ǲͣƽƣƽЧܹջƪоͲˡ
ڹ򣬵лע
ǰлȻƽ˲ĽƣǻûɫĽƹâֹâĽƵȼʮ֮ߣҲӦʮǿ
лͶʯ߽ˣǰڱ򣬱Ҳ˲٣ϸȥɫĽ֮ڣ˶ڲͣط裬Щ֣ȻҲǽɫģ
ּУһһżΪߵȵš
յýˣǱߵҲش˹ֻľǲϵλСѣټһѾѾƽһˣѾʼɶֻҪ㹻ʱ䣬ܹƴƣֻҪϷȡУҴӦǵĺôԲʳԡ
лŻȻֲǸǸеļ׺ɱ֣ĸԸľɫƣԭ֪ʲôŵԣúôȡ˵
ľǰּ˰лǺһЦ˳ǹǰȥ˸к
ľڷлͶʯһ˿ȣû˵ֻЦЦͼʼĽɫˡ
ҪƽֽƣҪϵؽйĽƵƽ⣬ֻҪ΢ͣһ£˵ƾͻظԪ±üԶľ߸ûʱл˺ѡ
лǺһЦ׼뿪Ͼ˼ŬƽƣһЩµɣľһǿߣлҪᱦҲû
Ȼлת֮ǰƳһ·򣬼ɫӳлͫһСĿҲŲˣ
·Щɫ֣ȻڽƵĴڣ£ܿȫòǷŵǼ֣ȴлӿһɼΪϤĸоƺƬţԼ
ˣ飡
лڻý֮У̫ǰ֮УЩƵ֣ʱǰĸӱڳļƷڴˣֳƪΪֻϧǲȱȫģлҲֻõһѡ
ڣӵнɫƵڣлٴμ칦飡
ʹлļʶҲ칦ˣǰֽɫĽƣлⷽڴ˽һ£ҲûмһΣҲΪĸߵȼˡ
֮ǰܽĹɣԽǿڵԽ߼鹦˵ҲӵĹжһ޶ĸߵȼڣ
һ뵽лľ



335 лļı
飬һҪõ֣
лӿǿҵ뷨лڵΪʵں쾳ӦҲ϶ˣǷŵؾڣԾǲֵһСڣҪ۷壬ÿһ˵ǰС
һŸ߼칦ͻл쾳֮УҲܹӵ㹻ʱ
лʮƷͻؾתּߵȵôĸжôι̣ʵжôˣ
һ뵽㣬л̲סҪ鹦ᵽԼС
ȻĵƳһ۲ԶĶľڣл˼̾
Ͼǿһʵʵǿ߰ķԼζǲǰᵽƪ鹦ģڶľ˵һŸߵȼ칦ģлʲôֵܷ
ɶһа취ģл˫ȭգԺ˼תҪҵһеİ취
֪л˿̵磬һΪˣȻҪһǿ־ڱصõĶѵǻĲͷһޣζǲܶǿ鷳ġ
л˵ֵûв֣ʲôľʲôѣ׷ǻ߾ȫȥѰΨһһ˿ԡ
ƾּ̲Σлƾ¾Ʒʣȡ˽յĳɾ͡
ĿĿĵţٴ䵽ǸɫĽ֮ϣлȻһһʮִ󵨵ͷӿͷ
͵ܣΪλߣʯѾת׼ˣȴȵطлƺһ㣬һվԭأ֪Щʲô
֣Ҫ֣лȻתͷſڶʯĶԱ˵
ʲôʯɴ˫ۣԼĶë
ûҪڰ֣лնٴظһ顣
͵ܣʯɫŹֵؿ˵Ҿþ㲻ˣҲҪôãα벻أ
Ҿ֪˵лԼԴҡͷЦ֣ģҼȻмְյģҲҪƴң֮Ľ黹û̶ֳȣֻһ£֪ܷ
ʯɫף޳˺ðΣҧãһҲմ͵ܵĹ⣬ôջ񣬼Ȼ͵ֻҪֻҪҺǸϼһƴԵ
лǺһЦûôţҪģֻҪ㡭лĿһشս˶ʯĶ䣬˵˼䡣
ʯɫӹŹˣӦǿԵģ㵱аգܹƽµҪ֪ǿؾĸְ
лĶʯļ򣬸һĵЦݣģû˵𣬾ҲƼҲ֮ԲͬڶΪථýƣſϷɡ
ƼƣʯͷԣлŵӣҲ޷˵ʲôˡ
ʯû飬лǺһЦתŶľ˵ķ󺰵ľǰ֪費Ҫ˰æ
ףľɻؿ˿ڴ󺰵л漴ϲСܹæôٺòˣ̫̣һǶһҲЩƴơ
лͷһ˼ӣ˵֮ǰ˵ʲôô֮ģǺǣǰҲ֪ܰװ˷ʱ
ԭˡľлĻǷлѰҪˣǺһЦСѾɷģҶľϻЩȥĶʱ򾡿СѡҪȻҶ໨һʱ䣬ƽһĽƣõеҲǿԵġ
лЦұǸƽƵĸ֣ﻹõ㣿лȴһĴϲæ˶ľڵ˵УʼŽɫƷ𹥻
λնСѣѵϷһ֮𣿡ľڼлԼߣسһԵĶʯ
ŶˣǰһԵĽƣ˵ˣҲﲻǰæˣץʱ˱ȽϺáʯľڳʣһæϹŪ˹ȥ
ǺǣǾͲǿˡľЦŵ˵ͷ漴񣬿ʼȫ·Ľɫơ
лԴӼ˼˹֮󣬾ǰûһƬ㣬ǸɫƵĹĤ˹ȥȻһɱԵڹĤԱȻܴ󣬵ǱϾһ˽йܹǽɫĽƹĤʼðָٶҲûǰôˡ
ɫѾҪ֧ŲסˣֻҪȫ£˵ܽƴƣľڼ־󣬶ʱϲ
˭Ҳûע⵽лڱ㹥ͬʱһȻȻ΢ɲسǸɫĽƹĤ˹ȥ
ĹлһûģлĴ󲿷ȻһȦǱǽɫƵһࡣ
лǰսĹʱ򣬻ǰƷڵΪ⼸˸֪лѾľ鹬̳˴ĵҩΪǣʱѾﵽƷ۷ΪˡлֻҪŰƷˮ׼ĹȻʣһ࣬ʼɫƽƽ⡣
ڱ湥ͬʱлڰҪƽɫƣᣬлɲҪľƽɫƣҪƿԼУ
ȫƽƣлΨһĻᣡ



336 Ƕ
ǰľ飬лӵƽƵļɣƽͨľ鹬ĽƳ棬лƽƣ˵ǻۣѸٵضԽһ˺̵˽⣬ƵĲ÷̣תЩлһһ
ڣƽ棬лѾΪһмңҪͼȫһƣΪã⻹ǵһΣ仹˸ߵȶӵĽƣеѶȿּ֪ɵ飬лҲЩţһ˿˿ġ˷ܣ
ûлһˣԽѵ飬Խ˷ܣֻӭѶϣɲɵ飬ǲĳɾ͸У
Ƶ棬ĸ˲ͣسɫĤ𹥻ǶľڵĹһ֣Χͳһ޴УȻзһڽƹĤϣһ˵Ĺ൱лʮϡ
⻹ͨĹֶΣеʱһһǰһԲȦΧһﷶΧڵͶۼ˹һɴִĹͻ䵽˽ɫ֮ϣ޴һĿ쭣ͬʱȻ򶼲˼¡
лаƣǿߣлʹѪɫӡҲֲһֹؾĸ֣ͺ쾳ޣʵ̫ˡ
лʱ׼ͶľӲƴǴɫƵһ֮٣
Ĺеú˳ǽɫƵɫԽԽƹĤĲҲԽԽң֮·ĽƹĤѾԵؿʼҡˡ
ԤڵĻҪһЩ˵죬ܹˡľһϲɫӽ˹Ƶʡ
Ȼֻл֪֮湥Чʵ˽ƵĳЩתҪƣҪ˽֮ÿһ켣Ȼڲƻ켣ǰ£мԼγɵӶӿŽƵĴʽвЧ
лҪĵһתļ϶УȻ渽ŵһ˿˿Ƶڲṹ̽һ
лĽ룬Ƶת˲ȣӶڼ˵Ĺ֮Ե˲
ʱٿ֮󣬼ĹЧԽԽǽƵĽɫĤѾ˼㣬ÿһιƶҵزţ·һ̾ͻһ㣬ʱлҲѾȫ̽ڲÿһ˿ֻƵĲʵ̫ЩۣлôҲ̸аԼӣӶﵽƽƵĿˡ
£лĻֻһǾڽƼǰһ̣ȵʱвԼӶͨӦﵽԼԤڵĿģȻʱǺѰյģвͻʧܣһ̣޷סƣһ̣ôƾͳױƻˣҲûʲôôˡ
л£֮ƾѾﵽ˼ޣľ̲סϲüңȴҼӿ칥ƵʺǿȣƵ𶯷ҲԽԽڣһֹ֮ƺȻ;ҵزһ£Ȼ󷢳˼ѵʮۿɼƣӹĤ֮ɢ
ֻҪһιƪ͹ľڹЦ˫ֻΧٵؾۼȻ˫۱ɵԲȦУһ޴Ĺ͡
ףûȹľڵȻɻֻ·ĽɫƣƺҲ޷֧ţžһ죬ѳ룬·Ľɫ֣ҲŽƵѣʼȥ
ڶľڵԤУҪһεĹŻ᳹ױôԼѿˣѵҹƴˣ
뷨һľҲûʱϾ·ֶѾ˳ҪȽЩ£һ𣬲γһƪ
ľڵͺһκνȻͳ·˹ȥͬʱһΧγһȦУ·Щɫ
Ȼľڵϸոӿֳϲ֮ɫûЩɫ֣ȻһܵȻ˾ҵı仯
ô£ľؾΪӦʮ̾ͲΧĲԣҲսḻʱȻܹӲ˼ֵ弱ٺˡ
Ȼˡ
Ӷľڵ࣬ѾĽƹâʧȻľڽȫעŵǰƪʱ֮ϵȻٴοʼתȻһӸˣ
ѳĽƹĤ򳯶ľ˹ܶľڵѸޱȣƵķΧʵ̫ˣԭסİ˲ΧĴƬգȻ󽫶ľ档
ԭƹĤѴȻһ䶯˳صȷĹ棬ĤҲ˿Ϸںϵһ
û꣬˿ɫĽƹĤȫлĿ֮ˣֻӡ任֮Եģ޴ĽƹĤʼѸСһôķΧСһʮɴСĽɫ
ڱ˺ö죬̺ѾͣҲסľڼӰˣȻƹĤС֮󣬽еȫеССʮɵĹУһӾǶľڣʱҲԲܴˡ
һУлһһУɢĽɫ־ȫлԼС
л㣡ľۼԼǣӵлߣ˫Ŀ죬̾ͷӦⷬһлйأ
Ǻǣңľǰл˿ƪǾʹ˱лǺһЦӰؾͷٵ
л뿪ĵطһڵâڵӰӳлӰӵķٱ䣬ǰһʰ쵵Ĺâǡûա
λÿķӦô뵽벶ȸںİϷˡлЦеؿĵ廹вԶ˹ȻҲǲ򵥵ڼľڱΧ֮̾Ϳʼ׼лҪнոյõ
ǻˣ˵ͱǷɹˣȻлɲֵεĳ뵽ǻᣬûһ̷ɵɨԼΧһжлƿ֮¡
лǴ㣬޳ܵСˣҴȥȻɻҽйͷ֮ްľ쳤ХһȦֲľǰĽɫĤ֮ϣͬ䵽ʯһֻܽһ˿˿ϸСѡ
ƵȻףǼеһ֮ɲʱܹġ
һֲŵĿ⿴лߵķ򣬸ղǷ仯䣬ӦӲϾƫƫֺף¶л˼άķӦһޣ¾ǳ֮ﰡ
лһ·˳ſԲ̤ǹ䣬ŵǷ仯˵򵥣лҲɵһѺ΢һ㣬ͻṦһǽɫƼ֮ǰлԼٶȽ˽֮еԼĿ֮£ŽԶѳ룬ľٴϮƳ׻
ڽסľڵʱлҧأֱת˼£ɢÿһ֮У˶ĽٶȿʼսһĴСһʮɴСԲ
һС˲˵ľһӦѾҡҡ׹Ľƻ˵ŨٶȲ죬ûнѸټеһôѷĽӲˡ
ķӦٶٿһЩЩʸոշʱȷлԪףȻϮôлҪƽƣȫûеֿ»
ҺãЩⶼûз
лòԥæеĽɫɵĹڶͷϣʶת͸еֳԼԺ֮С
ֻװԼԺУյģȻ˵ʲôʱֻ⡣



337 
֣Ѿ׼𣿡лӵȺͶʯԼõλã֮ǰжʯ飬ʵöʯڴ˵ذڳһ󣬾ݳ档
ϾǽɫƵѾĵȵףȻȫеһ𣬵Ҳ˵ܹ֧Ŷ೤ʱ䣬Ͼľһǿߣ˵ʱܹлûԶһЩôˡ
͵ܣѵĵˣʯлٵط˹־ϲʵ
ǻ˵ȫѾҵˡлһЦ˵׼𣬲һܹסǶľڶ೤ʱ䣬ǻǾݳռɡ
лƪѾˣⶫʯʲôõ뷨л֮ԼŽ鹦ԼʶҲⷽĿǣⶫʯ̰
ȻǾĽ飬Ծ޴ջ˭ұ֤ԷƷ
Ѿ׼ˣĻӦܹ˳ƿ΢Ŀռϡʯ˵ͷָԵһ˵
Աһ沢ûκνƴڣʯ̻һ󷨣˿лĿͶȥֻһ˿˿ĵΧĿռƺŤǴ󼴽ı־ˡ
ҺжڣлҪлˡлԵ˵ûжʯҲô󵨴Ӷľڵ鹦ΪͬһռУԼοҲ޷ӹľڵ׷ɱ
дĴڣлͿֱӵĿռ䣬ľѰ΢̶Ŧܹռгȥ
ֻҪ˳ӳ΢ռ䣬ȻҵĹĳڣͿԳװǶľڵ׷ɱˡ
Ժ᲻ߣֻҪлʱ䣬Ľ죬ʱľּʲô
߰ɡŶʯ˵ͷ˴ķΧʯֱӷһȦԲĹų
ãѾɹˡʯ¶һ˿ϲɫֻҪͨȦܹصĿռˡ
ʯô˵л˵ͷͬʱ߽ԲĹȦ
·ٴδĳռϣȻǰɫһ䣬ǳʧǰһƬյĿռ䣬ǰǾ˵Ժ
л³һʱƷ칦м켶ĵҩΪƷֻһ˿ؾɴг죬ֻһ鲻ԽؾҪХȻûлХȻһ󾢷Ϯݺݵлؿڴ
ô£лд󾪣屻ɾ˸æڽһţͬԳԾ˼ΣסΣȻ󾪺سϮķȥ
һҪʹлĳȴҲɢ
𡪡
һŭֻ⴦ռڣһӳԼǧɣӴ˷ָľ͵˶ͷ­һڣоҵĿµس˷ҵϮȥлǱһǡûжѡ

ôˣлѾûκε뷨ſֲĹֻһ뷨Ǿܣ
ܣϻȻǳĴܣͶʯʱγɵǸԲ״Ȧûʧʱתأü
·ߣл붼ˣ弸⴦ռռˣһľϮֵطһ̶ΣգοֻŪưˣע⵽Լﶯֱͨأ
лӵǰ龳ԲΪҲҺֹ࿹ʱܣʱ
жľڵвлԶˣĿ£ǶľҲͲʲôˡ
ŸʲôȻȥ˵лæһʯĸ첲˺һǸδʧԲ״Ȧٴλص档
Ǳл˷Ķ˹˶ͷ­׷˵ӰԲȦײ˹ȥ
ʵ̫ˣǲɵģֻԲĹȦһŤ˲䱻ײ÷鿪
Ȼûоʹ˰ݣǺεȸ߰ĴڣǴʧʱŤĿռ֮ͷ­һʹŭȻѾˣעһӾתƣ˵ϡ
𡪡
ѾصлȻٴδһ޺лʱһΪֱ׷ˣǶȴƺʮңԶ̧ͷȥֻԶĵطһƾճ֣һȦȦʵʵɢ

лȻ㣬һײ˹㱻͵ԶлŲɵľ롣
ȻʹôԶľ룬ȻܹظֲܵľƣһȦȦɢʵײ֮ϣʱһı죬ЩȻըѿнƴڵҲһҲЩƶ
һ֮˹
лĿѣۣľȻһŭ𣺡лСԭȻϽӴܣ±ҷ٣ҲӲˣ
Ƕľڵл˫üһô̵ʱڣǶľھٴνƴˣ
ͷһлȻʧЦԭľڻûܽƴƣʱУһ˶Ľɫ򣬶ڽɫ棬һ˿˿Χתľͬɫһ
ľڣҲ˼ûһ˼ҪƽƣؾΪΧŽɫлķ׷˹ƽƺ׷л鶼
Ʒڵľ磬Ѿܹˣؾ֮֮ĸӦΪУŲ壬Ҳʮַ㣬ʹָ
ľлʼ磬ûкͶľھ˼ֱӺǶľʱķȥ
лСҶľ׷ϣٹģص䣬˵һܹһȻߣľһŭȣϧƲסֻܵƶٶϱлҪϲ١
ɡʯסЦѧлӺͶľڲ׷лȥ
ҪץȻҶȻҪʬΣֱ࣡ľںӹһΪСúӶƮҪ˵ķ׷ȥľںȻһʶ̧ͷȥ
Ǿ޴ӳ
ʹǿߣľҲͷƤըֲֿ֣ҲȫûеֿΪߣҲܹظܵĿֲƣ
ղŶľȫǶлķߺޣټϽɫ˲ʹռ䣬ҲûзֱǿֱֲϮſʼֲãߵʱ򣬾ȻЦЦңǸǰҵˣ



338 ľ֮
ľСȻҽԼԼⱲܵ裬ˣ
ߺ޹󣬶ľھֻʣ¿ЦˣлˣԺ飬ڣҪǣôĿѣ
ɫ̫עĿǷһӷ裬˲֪ٸȻȻͰһ˫˶ġ͵ӣسľڵķ˹
ľڴʱмҪˣ
ȻΣʱҲֻܽ߾ȫƶŽɫ֣Զȥ
ûиеԭԼеٶô
һŭڶľը죬Ȼһֲ˼ٶȽӽľںȻ͸еԼ岻ܶˣ˵Χʹˡ
Ӵѹ֮£ΧȻʼԷؿȫĵ˿ڽɫڣҲȫá
ķϮʹľڸŽɫ֣Ҳظ̺ܵĿֲ̧ͷֻһڵӰӴӼԶϮٶȿó棬Żǧ֮⣬һգ۵Ĺ򣬺Ȼ͵˽ǰڿˣӰȻβͣ
أ
ľھֵ˫۽ػǰؾеԪ֮ˮӿǰγһ޶ܣЩո꣬һĿֲ죬ʹӶľڵǰը졣
ҵľ磬һСӰӴӾз˳ǿסӣ漴³һѪǶľڣھֲĹ֮£ǽɫֵһʱͱˣҲǽɫĽƹ֣ס˾Ĵ󲿷ȻĻ¾ͲѪôˡ
ûκͣ٣ľֱηлͶʯߵķȥа̵ΣϷҲҪץᣡ
˽ɫ֮ƺһ£ȵľѾ˺Զ֮ע⵽СӡһչҲ˹ȥ
ȥ˽ɫ֮󣬶ľھ;ؾʵٶҲǼ죬ܿ׷лͶʯˡ
ֵֻǣлͶʯȻһǰͣסˣ֪ڰŪЩʲô
ľڷߺ޵ҧСȻĹվϷӲȥҲҪɱᡣ
лʱЦŻعͷ˵ľǰ˭᲻ֹ֪Լײĺòá
ʯʱл½СƳ鹬Ľƣ˵Ҳĳ˵ȷʵǰġ
лʱɫһͣЦ˭֪ᷢ飬ˣѾסˣȥһɡ
˵ţлӶԱߵǸ򣬱һƵģƺǱлסˣȻֿһӣлͶʯ̾ʹ˽ȥǽֲסˡ
޳ܵСľлΪʲôͣסˣԭΪ˿סĽƣȻȥ˶׷
ľڲһѪ˳Ū˰죬Ǳ˸ˣˡ
л뷨Ҳ˾ŲʮһʱĽƣͶʯ˶˽ȥ֮󶫷ʯٴβ´ȻͿԶݳռ䣬Ӷƽѡ
ڶľڣնȥɡ
˶ڽ棬濴ȥֻǶľκβлˣֻ÷ٵؿʼӣȻٶʵ̫죬ʱͱ׷ˣȻǸ򣬱һҵը죬âƺǶľڱƵ˾ںս
ƾʵҲ̶ˣôܼıըҲû˵ֺֻͷ­¶ȻһɴϸٴһȦ΢ͣһ˲漴һںɫϢʹ˳
һϢ˺üķΧڵϢĶȫһػ˺ɫķĩͱҵҷ紵ɢˣһۼû¡
ǶľڣֲϢУѾעˣȵϢ쾳ǿߣҲʧˣȫӰ
Ӵˣһ쾳ޡ
ⳡ춯صսлҴΣֱľʧ֮л̾һʵľڲһˣңĹȻǶʵҲһˡ
ʯЦ͵ôпһ;ǿʳΪԴɱ¾Сֻбɱ¾ǲҪֶΣøߵΪкúõػȥ
лĬȻʯ˵Ķԣһǿʳ磬Сͻñ۸л֮Կ׷ѰǿʵΪֻ۷壬еСܱԼֿѡ
䣡һ죬л˼
̧ͷһȴɱ˶ľַ֮شݻܵǼӲޱȵײУһʼ˱ը
ңģȻһ·лڵƶ˹
ˡлͶʯͬʱѵһĭ
ܿ죬ƶ·ϣе򶼱ըˣֵлͶʯڵ



339 Ե
أ
һֲ죬лڵβɨȻֻɨϵĽƶʱһҲͱˡ
ͺ˼ƺɻСΪʲôûкһ𣬽עһƵлڵ档
ʲôлͶʯĶᵽɤۡ
ƺǵãƺǶСȤβ˦ǰ棬ᲦŪС塣
˵ǡᡱлͶʯȴھҵĺĽһϾҪֲסˣҲǲͣعطлͶʯָֻؿס棬ܱⱻ˦ɵˡ
žһƺ󣬵ȴһǲڱˣ
һֵˡ
֣ͷֻиͷߣ˭ɣ
лԶʯһ䣬Ȼٵطſƣֱӳȥ
ͬһʱ̣ʯҲת壬ݺݵһ̤γһȥ
ʹһ˲ӦҲֻע⵽һˣһ˵ܹ˶
л˵ġ˭á
䡱һ죬΢ƺ˸飬лܹеһſŵʯԼ󣬼ʹػлǾñһҵʹ
ܿأл͸оʹˣΪȫעе档
ֲĵͺԽԽˡ
㲻ȥ׷ʯΪʲôƫƫˣлᣬڶʯлֻѡл
µĹ׷ϣʹˡ
лҧأ貨΢ٶȷӵ˼£Уٶȼ˼ޣĥһ鴤лʵطƷڵĲˣʹҲֻľ£ĵͺ𣬻ȳϢԷɿٶڽӽ
ѵлгŨŨĲʡ
ȻôֲĴڣлʵƷҲԲϣġ
ȻһֲľϮлıϣлһģ͵ˤڵϣڱܵٶ̫죬лȫͣڽµǹ滬г˺Զһξ룬סΡ
лݺݵشһؿڣĿؿڴ赣㻹Ҷˣ
ƺлĺã赺Ȼţ漴һ߿һлǰ
ǳһءлӿֳϣ֪ɫľֵܲܵס
һƺҲһ٣ӹĶη壬̲ס壬Ȼǰʱʱ߳ŭ
ʮɸߵл˵ѾܴˣǶ˵һɫСһСӣӵϣܶԼʲôвԼոΪʱеһ裬֮ľǴŭ
Ϲžȷʵ޵еĴڣĽ٣ôҲֻзĵķݣȻǰСӣһĲлˣԼʲôηġ
ſ죬֮ǰһĻˣӿʼѸͣȻּСУһڵϢ·˳ȥ
߿سХһâʢӭŶԷϢȥһâһâײһ
лһģʱȥ
ֻýӭϢ˲䣬Ȼ¶ʹı飬ʱŤâһ󲨶òףڽڵϢסˣȻ͵βͽɨֱӾͽء
ʹŤ£ɫ䵭ʧյС
ɱﵣȫסлЦţʵ뵽ϹʱڵĺľޣҲͱľͻһȼѣƾԼǣǲܵסġ
֪ܣлǴһڴֻڴطˡ
޴Ӱѹл޷ֻ֮һѪſ¶ɭȻȻлΧǳһȥ
лֻΧĹʧԼһȳͨٵس׹䣬лǽһ磬ʪȣضȳζлϢȥ
ͨһлȻеԼ䵽ĳط·ǻˮл̸ȥֻôģƺһճ֭Һ
Щ֭Һڷţͬ䣬һӾͽлûлЩ֭ҺкϺ£ƼȫƲԼ壬ƺ֭Һھҵ˶š
лܵǣЩ֭ҺȻʮͬŨˮһӿлĿڱǣʹ
лţסΣð죬Ĩץһǽڣģʮ㣬֪ʲôл͵һԼθˣ
ǳĻͨǺʳӦǺθˣ֭Һ¾ǺʴԵθҺ
ֲԼʹԼԼ尡ڵҪȻĻ̾ͻᱻⸯʴԵθҺճһ⣡
лӿһǿҶģԼȻһߵθ棬ϻռ˴ߵθҺиǽץθڡ뵽лĴָ£õһץֱֻ۾Ͷץ˾֮С
лھ˵ʵ̫СˣʹץθҲ൱ڱ廨һ£Ժǿ壬ûʲôо
лҲʱû뵽ǿƥڵҲʮһץƣиΪǿޣһƻ˵׾ٵɱֻ
лתһ룬뷨ʵʵʣֻлûʲôвġСӡŻֱȥľһǿޣֱһϢͽճɻҽˡ



340 ð
֮֮л仰ľ跢ӵ˼¡
Ȼھθ棬ȻΧǸʴԼǿθҺлȴɣһҪûд˵лҪҸط˯һ
ܱ¶ӣܹģ˵Լͷһأл˰οԼ
ΣлûʲôΣˣлץסԵڣסΣθҺͬ䣬ʾڲͣط裬лѾ侲ֻҪ΢ƽθҺ˿ҵؼԼͿ˳θҺʼѰҳڡ
ģܼ򵥣θȥ˳ųӣһֱͷҲǡš
˵ܶģҲΨһȥķ
˵ףԼǸСĴڣԼĳֶйȥӦòעԼй˰ɡ
лҵš
֪˶ãлƺԺ˯һȻ͸еܵġʼƽƺˣ׼Ϣˡ
ٵһƺΧҺ峹ƽҲ׼˯ˣлţŻ֫Ÿĵطȥ
˾޴ڿռȻҲӴޱȣθл˲֪೤ʱ䣬ڵ˳ڴֻǰȻй֣Ҳ֪ǴģϸȥǰһµĶڣѪѪģҲθĳˡ
ȥлʼһ΢խСһͨȻխСֻԶԣʵҲʮɵĴϸֻϰɴСθ˵С˲١
ԽԽлҲԽԽ棬ߵڣȻȫһƺһ磬ҺһӣˮỺʮֿŲ֪Ĺߣл⡰ӡԣȻŸĺӰڡ
лˡӰȻմȾճ֭Һ˦˳ȥʱлŷ֣ԼϲθҺմ˺ü⣬Ǳˡ
ȫһ飬ƺоϺһ㣬оԾʮֹ죬ȻǸĿռ䣬ʵĽṹӦҲǴߵڣһлͻþ
ǻǵθҺվ֮ϻöˡ
˳ߣлһ·ϾȻ˲ٻθҺζĹ㣬Աĳߣֵǻвٻ죬һԴǯӵз
Щһлͳ˹ǵĹʮСл˼ɱЩз
ϻģлһǳһţǰУʱ䳤˵ҲöˣʮȤ־ȫҲûм˸ܹɡ
Ҳ֪˶ãθҺ֮кȻ˼ֻص㣬Щͨ͸һյƣ׵ĹâЩɢ˳ռ䡣
л֪⴦ͨĹǴˡ
ųȥл˺üȺĹ㣬һȺȺĹ㣬ͨˡл׽һϸоֽƤʿ֮󣬾һŹâƯ˳ȻɢڿС
ֶ֣лûڵ伮мأҲȫ޷Ūеԭ
ʱлѾһľˣǰ߲ԶӦõͨ˾ͷҲǾߵĸ˰ɣһ뵽ԼҪǸطȥ̿Цá
ֻҪȥһжֵõġ
˼ʱлͨľͷӳ龰леĴ㶼ˡ
ֻͨǰһӾͿʼˣΧһľݣһĴڣЩֵĩ˴̣һжЩ־һ趯ĶסȻŵЩݸȻЩľݾͿʼһնЩĩ
лۿһʯﾭƺ̳ԵĳһĲк̾ͱʮסˣȻЩնһͨΪϸСĩŵͨ
лǰΣȻϾ͸еЩݵЩֽл˹ȥ޴ȻȫѲЩľն˹лӲһ£ȻЩƺǴֱӾƿлҪлӦѸ٣ؼʱ̷һնסļ֣ѳ˵汻Щնĩ
̵أθҺûжôһأ֡
л䣬ȴЩûа취ĽеĴֶնϣȻӾݵķ϶зӹȥն˼֮ȴִ˿һ䶯Ѹٵس˸Ĵ֣лʱûƢ
û취ֻתͷ˳·һ·أһӾĿӳȥɡ
Ȼ֪⼸ܣ˵ܲƽͨǾӳȥˣҲ˲ٴνԼ̽ҲֻˣܲԴаɡ
Ž¸ڣлԭ·أȻû߶ãл͵ͣסˡ
˿ĭȻǰĳطֻһʿķ㣬л֮ǰʹֻֻлʱ˸ŨŨľɣΪؼǵãڽʱ׽סоȻӵ˽µ棬ǴʱǼ㣬Ȼˣ
ѵ˵ʲôĶԼԶ֮󣬽ǼֻԻ
лֻüͨ˼򵥣ûκζԼһ·߹ûмκ½ϵڣǼֵֻзмСߣЩϵĹӻȥ



341 СŮ
˭˭Ƕ
лвȻһ
ͨȻһƬƽֻнԵĺڻš
ҶˣлҡͷЦһС飬ֻлУĵطеľһֱȽϸߡ
лһӣһֻƣˮ̳һֻ㣬ֻ΢΢͸ƤɢŴ׵Ĺâлеιܸܲңղ˭ͬŪߵģ
δ˵꣬лԳЦԼǱˣĶȻ˶ˡ
ҡͷЦЦ˳ֽӵԣлŰ㣬ֻһֹֻԼԣлΧĿռҲһЩռԽлҲ͸оԽȫ
ֻͨйĵطеһְȫС
л̾˿׼ڵϣϢһȻû£һĪ鷢ˡ
ֻһֻƣ׵سл࣬ȻһѽлԵĹץȻ£ڵĹâȻһȥ
ô£
лĵ̲סëȻһûвΧκϢӽڶʹǴ˿̣лҲֻܼһֻͻأسڿУӦóֵ֣ȴʲôûУ
㵽ʲôлһȻϵذνʣһޱâϸĽ죬ݺݵػǵƵĸռ䡣
ȻʲôûС
˵лʲôûиоԴӽгĵطĽ޷ȴδչǽ죬лһȴʲôûܻУ
лһʲôܳܣǵԼĽ޷ʱҲ̲סһ˿
Ȼл־㣬ǳ˲ͽ˿˳ȥȻһԼߣΧ岻סȻסԼ壬Ȼ˫ֱȭ֪λڴˣһ
һ۵ЦȻлĶ漴ǰֻƣ̧л˰ڣǸ۵ֵҿɲʲôˣ׼ȷ˵Ҳ֪ʲô
ֻƵķһͯȻͳлǰֻƺʮãȥģע⣬ͿǻֱӴ͸˹ȥֻǰֻƺһЩ
ҵˣҲ֪ô£ҪҳЩ㣬Ҳֳ壬ٸҶץһЩòãǸ۵Ȼٴ
ô죬лŸˣǰСƺһ翵ĴڣƽԼҲԼֻгˮĹ㣬ֳ塣
룬лԸץʮֻĹ㣬ŵǰ
ǸСЩ㣬¶ϲɫæץһ͵ԼУлĲһǡԡҧסβͣȻһǹ֮еĹţͱ˿С
лϸ۲죬ͷǹŽ֮󣬻ɢ˿ƺǳ壬ȻС͸һЩ
ţļֻҲ編ƣȵʮŹâȫ֮ͺСûʲôˣʣµЩ͸Ƥͱ˳ӽˮ֮С
л֪֮ǰЩʧĹôˡ
֮ǰлСֻ嵱ʱȫ͸ģԼҲоȵСԵԼӵķ֮󣬾Ϳʼ¶һֻƣĲλ͸ģԲ֮ǰһĻ
ԭлԳЦЦԼȻһ޺Скŵˣǡףһ£ƺǲһСкһСŮ
лֻǴԵؿһۣ˿ϸȥСԼʮңݰףüĿ续ССͣȴǸӣԲԼΪк
ţóԡСŮƺǲ˲죬ȻлЦЦ
һЦ͸лȷһСкˣΪһкЦĵģȻССͣһЦâ䣬ֱǽǣСС;ˣˣǿҪȫµӶˣ
л룬ʵȻԱˣôشң㵽ʲôˣʲô֣
ʲôˣʲô֣СŮͷãϸϸ˵Ҳ֪֪ǺҸʲôǵˣŶŶҾͼǵһ飬ǾұҪ㣬Ļһģ
ֵСŮ
лüͷڤ˼룬ǰСŮȫ͸޷Ӧһǣֻд˵еĻǣܹӵԡ
ǣͨνġǲͬģ½ϣһֺĴڣÿ˵ʶڶһǣصģԶ뿪嵥ڣȥҲУΪ֮ʶͻֹͣתҲ˲
˵֮ɹ˵ǲܳģ֪ͨ˴⣬ϣֻһ£˵Ļǲܵ
ǾĳЩؾǿߣﵽ鼶Բ۷Ϊ֮󣬲пû壡



342 ϹŲл
л͵һʼɲ´ǰСŮ
ѵ˵СŮȻһ鼶ǿߣ
ţлԼ̲סԳЦôܰһԲǿߣҲ޼мһǧ꣬һҲͳʮǿ߰ˡ
ţħԴˣҲȫûдﵽΪ
ǿĴڣѾﵽ塱ĳ̶ˣȴڣͨҲԾ춯أǰСŮԼƺ޷ά֣ҪַĹ㣬ڱǰ
ٿǰСŮģһ˫Сַǰһ˫żη壬˸ؿԼ˵ϸϸģһޱȿɰӣСŮôһԲǿ߰
ǣֻˣСŮӣһʵ̬һʲôͨûеˣǲܲ굥ڵġҪ֪ĶһʧȥͻѸٵɢ¶ڿеʱҲʹֱĦĹͻ᳹ûмǿͨôڿжһ̶ܡ
ߣλϹŴͨʿǰĳطСŮܹԻǵƴڣ
лţһеǶ͵ͨˣСŮҲ֪ӵʲôˣϹʱڱĳط죬ӶܹڿеڣҵķӦ
ĹǧǰĴڣ鹬֮Ҳǧˣ̬СŮһֱĶҲ˽ӽǧʱ˰ɡ
˵ǰСŮһϹŲл꣡
һһж˺ܺĽˣֻʣһ⣬ǾǣСŮǱϹط˻ǣӶʹ겻ΧӦǧʱⰡḯóɻҵ̣Ҳشڡ
ȻΪʱʴ࣬Ǿ˵ҪԷˮһ˵꣬ҲҪ֣ǶԲǿߣȻͨԼͨ꣬ǰСŮʲô취ֵأ
лĿȻ䵽ЩĹϡ
СŮղ˵Щ㣬ԣôͻȥѵͨЩڵĳֶ
лˣٴ̳һĹ㣬ȻԥؽʣŰɫ͹â̾Ϳʼɢ˳һַɿٶɢ˿С
֮ǰлҲһڵĹâʱֻǺؿһۣûзʲôʱлˣתʶֳһ˿̽Źâ档
ɫĹâһӾɢӰˣлüٴ̳˼㣬ͬʱʿȻɳĵĺüãͬʱ̽ڵİ׹
ȻŰ׹⻹ɢúܿܿ죬лľεϢһ˲糱ˮлϸϸطЩϢȻһͬһ׵еɻ󣬻еİ
޷ⷢĹڣЩİ׹⣬ǡӦ˵ǣǸһ꣡
ǻˣɵ꣡
л̽ľһǰ׹֮У͸еϢӿϲŭ֣Ƶļ䣬ǣǧ֮Ȼ޷ѵԹޣ
Щ㣬¶Ϲʱ̳Ե࣬Ȼ֪Ź֣ǱĳЩֽţЩ̳Ե飬ȴγһķ㣡
ǰ˵Ǻѵڿеģһ˲ܹɸɸɾԵлʿǹ͸Ƥʱ룬Щ׹⣬˵꣬ͻٵʧ
ǸСŮ֮ԷǵҪ̳ЩܻҲѽˣ˵ûʲôɱ˵̲ˣǧСŮЩڵ꣬
һ뵽㣬лëȻһʮֿɰСŮ̳˶ܴ꣬ǰҿӣԼƺ֪
ãлڴ⾪˵ķлعƳ³һ
ˣʲôǵôлȻʵһ˿ڴô֪뿪ط𣿡
뿪СŮɰͷһָԼ۵ǣ˵ΪʲôҪ뿪ˣﲻͦõ𣬶ңûԣһģ
СŮգգ۾档
л
ðɣ㲻㣬ûɻԲ뿪طһ־Զ꣬ѵҪһӣ
лЦСã㲻ߣǾʹǸһкܶҪҪ죬Ҫ뿪ģ㵽֪֪ô뿪طأ
СŮһͷ˺ð죬ϸСָָβ͵ķ˵ľͷиͨȻҲǵˣƺԳȥ
лٴοЦСŮָŵĵط֮ǰ̽ĵطҲ̣ŴŹķݣĸŵĵط
ǸطлѾһˣ֪Լûﴳȥġ
ﲻеģкܶܶĳ֣кöݣҹȥġлȻţСŮ˵ʲô
֪˵ʲôСŮҧ촽һᣬȻЦԭѾһ˵ҾˣǸط֪ܳȥģЩֺݶҵģҽǲǾͲҶˡ
ģлԭֻһʣûбʲôϣȻСŮһ˵Ҳɵôϲ
ҵȻƭ㡣СŮõԭش˸תƺһͬʱл˵Ǵ磬㻹ҪӦһҪ󡣡



343 һƨ
ʲôֻҪʹӦ㡣лԥصͷ
ҲûʲôǣǡСŮȻɬָָԱߵˮ˵ܲܶץһЩ㣬ԼץֻܵЩżεߵʱ򣬲ܳһҶüûٲ㣬ղžͲˣԴץһЩԺԡ
лСŮɰıЦˣȻ֪Щһ˵꣬ȴûʲôУֱӾ͵ͷð͸ץһЩ
˵ţлӿʮԻһֻƣˮ濪ʼץһлѾץ˺üʮ㡣
Щѻڰϣҫ۵ĹâСŮ۷Ź⣬촽һӾȥ
㲻˵ҪԺ𣿡лεҡҡͷӣСŮƺҪһЩӰЩ꣬һһİ׹Ӷؽڡ
û취лֻҪٽˮӿٶ׼СŮ׼һЩ洢š
лһץСŮһ߳ԣлץٶȣȻԶԶٶȣһͳԵ˼ʮ㣬ۿɼĺöŰ׹Ҵܡ
ʵ㣡СŮ죬ԼظĴһ£˵Ҳ֣ôһ£ȻھƺһصЩ׹һӾȫɢˣȻֻСŮЩâܿʧ
ʾЩȫѾСŮˡ
ô֮СŮƺһֵ״̬˫ͫһһСʲôһȻͷڵʹشƺʮѹӡ
лһɷͬСɣָСŮȥأСŮ˿̳ʲô⣬ôлҲֻܱߵĶˡ
һеؿСŮȴһæﲻϣϵı仯ģлⷽҲһϲֻͨؿСŮڵʹ޴СŮҪ¡
˲֪೤ʱ䣬СŮȻ
ֻֻõЦûˣڵϣһ˼ı飬Ҳ֪Щʲô
Сã㣬ôˣл̽ʵ
磿СŮȻ̧ͷд޾ɻͷգ˵ҴûгԹô㣬ղųԵĺññǳ֮Ҿͺ˺öණϸȥ룬ȴģģģʲôû
ԭˣлȻԭСŮԵ̫Ĺ㣬Ҳɵ꣬ô˲䱻ˣ͵õĳ̶ֳϵ޸
ǧСŮԺп϶ļ䣬ֻʱУò㹻䣬ӶЩˣصõ㹻ǾļƬ
һʧͺһˣСŮֻܻļƬļ䣬벻١
ˣȻ벻ȱˣСȸȥǸȫǴֺݵĵطȥòãлæлĵ֮ȴĶȥ
ðɡСŮɵص˵ͷվȻлȥ
ʱлٴλصǸǴֺ;ݵͨ
Сã㲻˵Щ𣬿ɲǶҪˣҹȥлתͷСŮ˵
硭ҪСˣҸղźԼ֣ҽСҺ졣
죿лһסˣСŮûŪɣһôɰСŮôʲô죬ң֣ԼΪʲôôϤ
˰죬лվû뵽Լ˵Ƿˡ
ðɣҾͽɡлЦЦôСãܲЩʱͣȹȥһ¡
ȥ𣿡ͷȻЩһָǶˣûҵ˭ûС
˵Ҳ֣ôһЩ־ͷ·һһȻȻԷÿһ·л̽ǰһЩֹȻһ
л߽̽ЩݵķΧڣطЩľݾȻҲһȫ˳С
лһͷЦС죬úñأлĻһ￴ġ
ȻлҲǿˣ֮꣬Ҳδػٻصطˡ
˰֣лҪͨͨվлıӰƺ޾ìܣһлѾЩݣҪȥûйĴڣһƬڣлӰۿҪڰˡ
磬磡Ȼ
лȵػعͷȴҲƵ˹һץסԼĸ첲˲Ҳ˲ضԼҧŷ۵´ɫᶨ˵磬Ҫһߡ
ףлӾˣɻʵǣ֮ǰ㲻ǻ˵Ҫûַ㣬ûԣġ
ǰġСŮ·Ҳյüһյؿڣǣǲ֪ΪʲôԺһһҪһߣûңʲô벻ȴԼԼ֪ҪȥҪȥһط
ʲôطлʡ
Ҳ֪벻ģǾ벻ԴʹȻ¶ʹı飬ʼԼԴ
ס֣Ҫˣ벻ȲҪˣҴӦ㣬һߡлæҪȥסֱۣһ֣ȴԼһӾʹ洩ȥˣǴʵĴڰ
ϴߣһ̧ͷƺʱԺеìܡ
ǿԵģֻûЩʱ䳤ˣ˵ΪģǸô죿лʣû̺Ĺ㣬ǵòġ
û㡭Ҳյس˼ð죬ԵضŵˣԺеǸңܻа취ģҪȻץһЩ㣬ų԰ɣȳ˵
ðɣлεؿЦԼԺҪһСˡ



344 ֲĺڶ
û취ȻҪС࣬лֻٴλͷص֮ǰˮСץ㹻Ĺ㣬Ա·ʹá
ЯԭлҲֻץ˲һ㣬ԼĳȻ󽫹ȫװȥϵãγһЩĹҲʳ̫ʱģҲûа취ˣлһˣʹôĹ㡣
׼˹㣬лʹСصǸֵڴ
Щֺ;ڼС֮󣬾һҶ֣лǰ棬һû˺ڰУعͷ붣СˣȴѾԼıϣ˫§סԼĲЦؿԼ
С壬ûоԾлı󣬵лͷ͸оһ
С죬лһ·ǰУͨʼѸٱխʮɵĿȣȻСһɲлееˣҴܴһȳ֮֮ǰߵĶȫһߵθгӣܿȥЩ˶ģʵȴܸɾ
л뵽︽ǴߵĸˣȻкŵζԼһҪǸۻڳȥأ
һ߿Цţлһ߼ӽ˽ŲȻһƬڰлɢ̽ΧһУҲûκײǽĹǣһлľͲǰһڡ
۾ǰƺһâĳ϶͸˽лпЦ϶Ǹۻˡ
û취Ȼ;ˣлҲֻסӣеĶģǰȥ
ԽȥлۻطʱҲԽ٣лš
ǰײȥл;Լײһķ϶УһӾͼ˽ȥ˷ǳ˼ζлסһؿڣֱֱس˳ȥ
·𷢳ˡ࣡һлһӾʹǸڷ϶м˳ǰȻһƬҫ۵Ĺâл۾
һ˲䣬л鲻ǹ۲ܣѸٵػعͷ𣬲Ҫκ֪𣿡
ɵص˵ͷ
ʱлſʼȥȻһƬããǺ֮УعͷȥֻУһ˫˶۾΢΢ƺʱϢС
лңæС̤ΧǹʼƾۼĴȥ
˭֪жлɲȥ飬ֻһŲ΢һң´һС磬ˣôԼ¾Ҫٴα̵ˡ
Ǵδα̽ȥô˵ģֻҪһԼ¾Ҫغˡ
С߶һʱ֮лԶżӿٶȣΧŵȥ
΢͵棬лȻǺƴԭҲ֪ͨռŦǹתĴ
Ȼ΢棬ҲƴޱߣлС죬żʮ㣬죬ڽӽǹģǸڶڡ
⴦΢ȫΧڶתŵģ仰˵ڶתĶԴڶɢʹǳΧͣת
ڶл̾͸ܵһֺѹһС־ĸоͬˮһϮǴתӴ
ֻڶȥҲ󣬲ɴСϲʮ֮һǴƲĴ棬ɢĳл޷޼ĵӳȥһֱӵı߼ʣǿµڶƿ΢棬лţӻĻƾڶܹȫ𣬴Ӷü޴
ںڶ֮УƺռȫŤһ㣬һۿȥ;ͷͣĿⲻ֪ʲôطֻһŻ磬ֿĸоƬض·㵹ڷתֻǿ˼ۣлͲ㱻ͷεĸоĵ³
ƬռŤ֮Уʱʱشһı죬Ҳ󣬿лϸþ̽˹ȥȴط֣ԼľȻһ˲ͱ˽ȥȻҲû˸Ӧ
Ҳ˵ֱ죬ǿռϸСըģںڶ֮УŤռڻƣͻԷϸСըȻȥûʲôƣл֪˸óȻڶ֮УһᱻռŤը˲˺ɷ飡
ڻý֮Улռ籩ֿռ籩ǰĿռŤȫֵһᣬռ籩ԵֵǺڶ֮еĿռ佻൱ϸСĿռѷ죬ûйɵжɣκǴ˵еĶ鼶ǿߣҲ޷ؼ͵뿹⡣
ֲںڶ֮УлȻܾôֵشȥڶĴڣȻҲΪ˵Ľ룬ӽڶʱҲһŻԹлھҪҵڶڡ
Ǹڣ϶ûκοռѷڵİȫͨ
ΧźڶʮǹݺύлڵΪƷڶûȻ͸޷ӵؾǿֺյͨˣֻƾԼ˫ߣʮǹлҲںڶĸλж硣
ߵӴ΢ʱҲ˿ǵġ
ΧƺڶǹһȦлۿɼĵطȻȫϸĿռѷ죬ȫûпԽĿռ䣬ɵôΪͷʹµ󷨣лûʲôоҲʲôΨһȷǣ⴦Ŧһ
źڶлһ˳˼



345 ڰеΣ
˼˺ðΣлҲûʲôá
κΣлֻڶ̽һ飬ξڶĶˣкڶϷлˣȴȻһ
յؿźڶлʶתͷȥȻֺԶĵطȻһıըƺǳâ䣬ըĻ⿪ʼǱߵĿռ䡣
룬лҲ֪ȻˣٴοʼĿĵط裬־ͻٵǧǳ
Ϊǣǳ·ߣȻһ·ڶķˣѵ˵Ҳ˺ڶĴڣݳⷽ棿
лֻпЦˣǡԵ
л޴ʱ򣬺Ȼ۽ƺһɫӰ
ڲԶһǹ֮ϣȻƯһɫлȫ˺ڶ֮ϣԾȻûз֡
ֻһͨͨȥûκβͬ˵ֱˣ߽һ£ҲͷˣлĿȴһӾΪѾϳˣȻǶʯһֱϵǼ£
ʯ£Ϊʲôط
лԺлһ⣬ûγĸѾԷ˳ȥ
˰ɫԱߣлȻȷʵǶʯ·˳ַһжƽⶼûκε
л֪ʯǲܽģʲôΣգˣôҲ
л˫΢΢ͽɫ˺˿㲼Ϸһģʱл˺ļвȻ˳лε̾ڶʯӵļвһС֡
л͵ܣܹµϢô˵һ˵شӱľ˳ôΪֿлڶȻ⴦ռŦҪŦضĿռ뿪棬ôȥĵǹѰңһǹпյģ룬ܹȷؽڶ֮УĺǣԵټ
С֣лغһĬһ˲漴Ц
磬磬Цʲô쿴лЦɻԴʵ
Ϊҵ˴ȥĵ·лЦԴϣȻһ־ʹϴ˹ȥ
лҡҡͷ쿴ȥɰССʵǸʵĴڡ
նʯ˵ģлܿ˶ǹϣͷϸѰ
ʯ󷨵裬лһ㶼ûлɵģܿɹǶʯȻܻһԼϢлмָжˣ˹Ҳ֪ӽԼܲٴμʯ
ʯ鲻꣬츳Ҳһ;ϵĳɾҲˣֻҪȥôһĳطġ
ʱԼٺһлɡ
ʱлǹϷ˲ͬĳһ棬Ȼһ鲻ĵطпǴûİúͶʯµϢǺϡ
ͷлǹǶѵĵطȥȻͬʯ˵һڶпյͨҲ֪ͨʲôطǶʯѣôл˵ԶҲ
ʯȻͨ󷨵㣬ȷڶŦķλȻطҵŦڡ
ͨ˽ȥлԷؾתʶȻ󽫾˳ȥ̽Χı仯ͬʱһһسǰȥ
һƬڵͨڣžޱȣл֮̽£ƺһƬտʲôûУлɲ˿صģ֪ΪʲôĿռڣлкȻӿһĪѹȸУƺʲôڰԼһ㡣
ǣûиܵκεĶìܵĸолӱС
һ·߹ȥ߳һľ룬ʲô鶼ûзлһŵŵģҲطغһ΢΢ЩԳԼе̫ˡ
Ȼлһиոж·ʱһƬ֮УȻм糯л˹
лȻԼӷɣվһħ֣䲻ȻԼȫļڲܵ˲ۣնյض硣
ûлһȻͼ缤䣬Ӳͬķл
л˿ѾۣѸٸıƣæ֮УлϡذνʣҲżԭͱֵƣгز˼£Ȼʮ䣬Χл壬ͷ·侢ʻʢһӽл屣档
лùһεģӢͷ׽
ֽ󣬵ʤڽ׷಻ֻžžžͣر죬ǼϮľ磬Уǣ֮£켣ĽҲ׷׵ת򣬳⼸ۼ˹ȥ
лֱһôལײȥǲ֪Ϯߣܿͻᱻɡ
ûлֳЦݣ䶸
лľӦУЩȻȫʧһңǼϮľ˿δԼХлΪѾɥʧ˵һʱܵĻᣬ˲ͱ⼸ͻԼǰ



346 ɿ

л֮䣬ֻѾĳŵǰǿסͬʱӿһһѪɫĶƣסʣһϮ
ϮеعлϵʱлŷԲʲôʵʵڵĳԼ˳ǽµ֮УлȷķԲᡣ
ʱлɢȥΧռ䣬ҪĹ켣ȻõĽȴлȻ
ȷʵڵĳľȴ˿òκηҲ˵лĸӦ֮УƬȻһƬûκζڣ
ôܣ
лţԼľԲҲǧٴξȹлֻҪʵʵڵĶԶܹɨõѾǿ󵽿лľɨˣǵǿһܹлСˣڵ
޾ɻлвͲסһѣͳһϸһӣлֽӴţһŻƵĻ˲ͳлС
ƵĹɢ˳ȥлϸȥ뿴ʲôôЧһһ£лپֻһɫտʲôڣ
ûелӦܺȻٴγ֣γֵľлֻһ˲Ϯлǰлʱһ亹ǵصӿлǰݺύҪס⼸֪Ķ
ǣ㣬Ȼƿһնԭڵ㣬ƺȻ֮ʧӰ٣һӦûУȻʹķ϶֮УϮ
л̤ӰƮ˸ڽ⼸Ϯľ˳ȥʱлеĻȻȷؿԼǰʲôûУ
ǡûʵ壡
ֱʮֲֿͷȴлԺһѵ˵ϮԼҲǺһ壬Բô
е㲻ԣڣȷʵпܿǿͬʱֶҲܴõԼǼϮлĸоȷʵʵײԼ档
ңֶƺɵԣֻһ˲䣬ԼһƬûκԤ׺ͺۼһӦûС
һлͷϸز鿴ԼųʵĳȻʵϼѣӨɭĽ棬ѾһϸܵСȱڣƺǱʲôɹһ
ȴʣܹ˲ɵޱȼӲĶǡ
лȻ˫üһԺӿֳһַԵֽɿ
һֹϵ˵ڼǧǰˣʵ֮䣬ܹɿռһУߣлŻһ˲ͻᱻɵͬʱڹ߶ɹˣԲйܹ䵽ϣһȻ޷üǵͳࡣ
޵ľҲһȷʵڵĶɿܹɣлľתȴʲôΪǵľȫ˲ˣȻ޷лĸӦУܵȻҲֻһƬտ
۾ܲҲ˵ûκ;ܹܵõǵĴڣ˵Ϲʱֲֿһƽ٣ǷϮ࣬ȴҲǵټֱ½ϳһǿߣ֪ʲô취ֿҲܲĹȫˣԴҲˡ
û뵽ﻹֻ
ٴγлϮлûлϸ˼ҲκζֵֻǱ㣬ڶĹ̵УлеĻӺȻһӺһˣͨٴ˺ڰ
ӵĻ⣬Ȼһ˲ɴˣ
Ҳйûй⣬ʵû̫лǣʵΨһ;Ҳƾļˡ
ʵҲǴҪŪһľ磬ĵǱлߣô̫ĲʱֱܹҧлˣɿﲻɵԣлС廹Ǽڿеء
лһ룬Ȼߴһʹָ絶سߵķȥȻ͸еԼĳ壬ݺݵػ˳ȥ
벻лİ취ֹѾˣȻһֻĵԼߣԼϺݺݵҧһڣ
лֲ鿴һߵƣһƤ⣬˵ĵǲת֮£ֹ̾סѪ
ϨһƬڣɿڣеĹȫɴǵĺڰǴԨвóڵɫŨīʿл򶼲ֲˡ
Ȼɿ˵йûйⶼǣڰ֮УлбʮֳصѹЩɿͺħһûкۼкȻͱ˳л
еʱоХеʱ򣬾ȻûвֱӾǱл߽ҧ
ĹлϾͶ˺ü˿ڡ
̵Σû취ˣ죬ңǳǰܣЩ̫ˣҵֵסˣʹлֲĹҲеһֲϹʱȻܹһƽ٣ȷʵûԸĴڡ
Ȼ͵лҪٶͨԿܲ˦Щɿʱ򣬺ȻʹлĶߴһ
磬ΪʲôҪܰЩСҧ㣬ôְҪȻǰɣ



347 ֮
ʲôлĻһסˡ
СǣлһӾͷˣԼЩɿĴӴܣǱ֮ȴ˵ĺһʮɵһ
죬˵ʲôСѵܹЩɿ𣿡лʵ
˵һ仰Ĺлұһʹֱһֻɿҧһڡ
ȻܿЩеĳף˵ʲôɿҺеӡأ˵
˺ˣ죬ܹԸЩɿ𡭡ǳǾ͸ϿǶûҶѾҧı𣿡лغ
һΪںأðɣЩҾͳǣ
˵ţлľӦУȻֳΣȥʮͣȻһ̣Сɵ嶸ȻٶȣԭʧȻһط֣лľӦûܸϣſһŷ۵С죬ȥʮֿɰС¶ȥ޺
ȻСȴֻСһڳſҧȥƺĳ֨һ漴һļǱƺСһڣǡþҧһֻɿϡ
֨֨֨֨
һֻɿСҧˣƺɿķŭһ̶лĸӦУлƣƺеɿ𶼳˹ȥ
죬СģЩȥˡлغ
İɣҶһЦСһתС˸źâС͵شſһ
˵Ҳ֣һ˹ȥΧĿƺȫۼ˹ȥԽԽ죬ڶݵʱڣѾγһٵĿ쭣
ΧЩɿƺĿ֮ʧȥһĿз˹ȥʱлĸӦУһСƺһ޵׶ٵγһУеƺͨһռ䣡
֨֨֨֨ЩɿƺҲܵ˿־壬һظУһöûУĿƺ޾ԶлеԼڲسǸŲƣ޷סΣ
ʱ䣬Щ˷ĸ߿ƺһӾʧˣҲС죬δǣƺصȻ˵㣬ǻͦóԵ
лĿɿڴ֪⿴ȥ޺СŮΪʲôˡ͸ղһӣɽӵưôֲɿ𣬾Ȼһھͱȫ̽ȥˣǶôֲ鰡
Ǹ찡һ顣лԥſ˵
ʲô飬ʲôֱʰлֳһ˿ƤɰȻ˵ûһ˿ߣƾƽľлܹȫԺǿɰı顣
һ뵽Ŀֲʵһ㶼ɰˡ
찡ʲôʱôı˰ȻôΪʲôΪԲҪأлɻʵô벻ףȻôʱЩ㲻ΪʲôҪԼץ㡣
ܿͻشлʣҲͻȻֱµģ֮ǰʲôǵãҲֱ£ʱûԣûûʲôɲˡ
ƺǶ조ʱ⣬ϳһ顣
ԭл˵ͷȻٴνӵȻʵô죬㻹ʲô£ڶҰɣʡҲ֪ΣҲ֪æ
ھЩˡǣɰ˵ʵҲʲô°ǳԵĶһЩԺлкö䣬ɾ벻һ౾£ڻòҸղųԶƺǵãܳܳʱǰҳԶٶȱȸղŻҪϺüٱأ
üٱл亹˲ˣԼǼһɷǰĿǰһ㣬ԭ֪ǶôĴأָˣһǿ߶ֵһᡣ
磬ҶˡȻŶӣͰ͵˵ղУƺһӾͶˣ磬԰ɡ
ˣơлһԴԼΪǸɷǣôƣʹղһкķ˲ȻһӾͶˣҪ֪֮ǰĶǸոճԹ˺üʮ㰡ôֻ΢óһУȫķûˣǲܽ쵱һİֻ֣ܵĳˡ
Ź⿪¶ϰ㣬лóʮ㣬죬˵ȳʮɣһҲ࣬һԶˣԺûóˡ
вУʮôںöʮͳԲ̿顣
ʮüҲԲһʱ򣬲Ҳôô̰ģҪһȫԹˣʱֱӶ㣬ô죡л۾һɣ챻лѵı죬˫ģƺίˡ
磬㲻ҳԣߣˡ춷СҧЩ㣬һ߶лʾ
ӣлЦ



348 뿪Ĺ
ܿ죬ѾԹʮ㣬лЩӾʣ°ʮˣȥ£Ҫˣ֪ʱʲôι
֪лѾ쵱Լߵһˣʼˡ
һţһ߳ͨȥ
лȻʵ죬ʹܹ𣿡
лʮɻ󣬼ȻʵĴڣôνЩɿ̽ȥأ
ӦáӦɡ˵ţָлϴ˼£ȻǴˣֱӴлϴ˹ȥлͼһֱۣҲֱӴ˹ȥ
棬õ壬ȻܹʹʽϹʿͨҲ֪ǰʲôطĴڡли̾һȻʵˣôôأ
㲻ðһֱӸˣ㿴Ȼ֣ȥлõİŹİȻǸȻֳҫ۵İ׹⣬еĹ㶼
ԭ㻹֣㲻˵Ҫô㣬ԼЩɡл־ͽ졣
һΪҲԶģԭа촿˵Ȼеİһۣ̾˿ˮ
Ҫ͵԰лæһ
˵꣬лȻУתͷǰѾҪ˾ͷ
̧ͷǰԶͨѾһǹıϣǹ״ذһµĹתţؾռĴˡ
ҿۣȥûʲôΣգʱҲܹͷˣлҧҧֱӳǰĴ롣
죬лıһֻڰŹİصţֻҪ촥һ°Щͺȫʧȥʼ
ٴγϤ˴Խ˿ռ䱡Ĥĸол۾ǰǹ˸ǧǳתϢԼȻûг˵Բǳһ֪ͨУΧǧǹ⣬ͣ˸쳣
һлط֣ԼĽ¾ȻûʯҲû֮ǰǹû˶ȥƯǹ֮УЩǹҫлϣͷ·ԡһּΪʵȪ˿˿ůʵĸоڲ
ۣ磬ЩǿԳ԰ȻûóԣҲܳԱءлԣȻſ죬һСסƶΧǹ糤ˮһԵسĿУզ죬·Եĺӡ
Ƭǹ̺֮ż䴿Լܹеԡ֮У֮ȻҪ֮ܲվҲܹ꣬Ҳܹԡڡ
ܵǹƺǸܵ˵ĳ֣سлķۼ˹Ũǹ֮Улͷ·һˮ֮УԼ˫һȻͳǰȥͬڴӾһ㡣
лԱ۾ͽﵱĴ󺣣ֽŲãǰȥ츽лϣΪΧĴ
˰Σǰ˾ͷͨʼϷȥлһתϵس渡ͨԽԽխܵǹҲƺԽԽлٶȴԽԽ죬һлһ㣬ܿ죬·ǹѾˣ첻شлĺ󱳣ͣغҳһ㣬ҳһ
ֲǾ֮Ĺ㣬ҲûʲôãҲһˣ൱ڳʳѣôʲô
л˿ȥĴ󺰣ųȻлֻԼһƬһ̵ĺˮ˽лæ벻ԼĴ֮У
֣ԼĹҪҲҪ۫Ǹô˴֮У
л͵شӺˮб˳ںϣܴĺ磬лֻߺԼȻĳ˴֮ϣ
лʪƯڴ֮У˷ȫһ޼ʵĺˮҲ֪½ĸ򣬸ûдֻһͨޣ¾Ҫź֮ˣл˿̵ΪѾǱȴǰһӾƮƮظݳ⣬ԼĽγһ㱡ϣ൱һľۣл˺֮ϡ
⸱ϥںϣź磬һЦݵӣм˵ķ緶ͨ˵ɡأ
ںϣлƾ΢̶ȣҲʲôлҲǿܹĺͻָûƶˡл˳źķ沨һ·ԶƯȥ
лȻһԼΪʲôȻڴ֮أѵ˵ǸĹҲԼһͬƶ˷λ
лڳ˼ǵһγ磬أʵĿܲãͷ⣬һж˵ʮʵģ٣ĸоǵһ磬ЩļУǷҲ磬ǾͲö֪ˡ
磬磬쿴иôôľ˰ǻõӺˮ洫֪ʲôʱȻ굽˺ˮ棬ȥ׷ˡ
ĻлȻһ𣬼æͨһٴ˺ˮУ·һξ룬ͿԼԣָԶķ
˳ָķȥл˫Ȼʱûע⣬ںˮ·ĳλãһž޴ӰڻƶӰĲ˼飬ƺһֱ쵽޾ĺףϸȥ޴Ӱ֮ǰлǸӴľˣ
ҲӵĹ
ĹȻʼԷƶˣ



349 ɽ
лֻԼ۱߸ˣǸ޴ľ˵ʱ򣬾Ѿ㹻𺳺;ȵˣڣ˾Ȼͬͨһʼƶˣһںף
ֲԼȻǴӺˮгģԭĹѾŲƵ˴֮УԼĹ֮̽Щӣһֱ߰ɡ
л˻߱һ󱦣˵ܹжأû뵽лǰʵˡ
˸ߴܹȻװ鹬֪кεӴ󣬴ʱУȻ˫ֱӾ͵˺ףⲻ֪жĺˮУһһǰš
Ȼȥ˵жֱص˼㣬ʼʵ̫ȻÿһҪһʱ䣬һʮľ룡
˾ߣʵʵٶʵȴó棡
лк棬˾ȻܹԷжôĶԴʲôԺеǸ棿Լû̽ĵط˵ھڻ᲻һ
лһֱǸȥ˵Ҫȥη뷨лһͱˣϾԼʱ䱦һҪϺü꣬ѵԼҲ𣿶˵Ŀĵأ˵ʲôյĵطԼСĽһ㣬ص½ϱȽϺá
˵ˣл˿ûǣǾ˵ڣǻһֲĴڡţһ˳ĳ;Ӿ˵˳ôļǧڿ¶Ҫ޴ˣֲֿĴڣԼԶһΪá
¸˺棬л³һ˵죬Ҫ׼Ǹ˲֪ߵȥԭҲԶˣԺȹûˣôҲͶˣҲҲطܹҵˡ
أԺԲϹˣȴûз쭣ֻԴź˵֪ȻŸˣҾ֪ԺԲˣûϵģԺǸң㲻㣬Ҳа취ȥģȻһ֪취ʲô룬ġ
Ǻã룬ЩӣòҪЩˣһǸ취֮ǰѾûУǾͱˡлһ䡣
ңҵȻ֪쿴ŰĹ㣬׼ҪˣлĻֻּΪؽ˻ȥ˵ðɣôȲˣٳԣҪҲŲԣôܳ
ǸСԡлƻŸôԹ㣬ɵÿһЦ漴̧ͷͷ̫ʼжܵķ򣬻Լܴڵλá
ϧлں˵һϲͨ㵱걻ﶫ׷ɱʱںһ󣬵ȫûպľ飬ȫϲסԼλãֻһһĤʼ˳źڴƮ
˵ǣ˳Ưһ֮ߵľͷȻһߺɫ
ǴŴ½ߵ죬Ҳ˵лڿԸںϵˣȵ½ЪЪˡ
˷ܣлϧƶԼγǸٽӽýˣл΢΢ЩźߺɫۿɼرСԭֻһ죬ǹĴ½
ʱһϢһ£ҲǺܲˡ
лһؽӽ죬ڽȫò۵ףȻлϸۣȻֳ˾ȵɫ
죬ﻨ㣬ԶԶɼһƬķݴµطֲڵ֮Уľһ͵ķ⣬ֳ桭лڴӼҵĺۼ죬лģңйһμ̵ľ
ɽ
ĴԺ¹ԺڵĵطлΪʧﶫ׷ɱʱģɽ
ǰӴĵ죬лвʦѦߣΪлƽ뿪ʦϧصס˱ŭۣԼ˳˰¹Ժ֮ҲҲ޷õϢҲ֪ԼǸʦôˡ
ȻѦ߲ûദ̫ãѦߴ˵Ը񣬻лάʱ̣ȻΪԼͦԿƷΪۣһелаж
˴ٰ¹Ժʱ䣬лѾȣƷʦΪڣѾǰƷ۷ΪطܹӵжԿɱƷڵ
ӵʵлȻӱܣǴ󵨵ҪǱ¹ԺԼʦѦڵĴΡ
һˣлкһХ˵죬Ҫ죬ô̫ۣɣǧҪ뿪̫Զȸ飬Ȼ㡣
ôСһˡ죬һӣлı飬Ҳֻ˳ӵðɣǸҪŶ
ģڵΪκΣյģҰ飬ͻᾡġ
˵꣬лɫһ࣬ϢΪڰƷµޣƾߵҲлĴڡ
Ϣ֮лͨһֱ˺Уźɽķ򻺻˹ȥ



350 ¹Ժĸı
¹ԺĶһ࣬һڰݵĸ壬лһν¹Ժʱ򣬾ǽͣ˴˴¹ԺĵӣҪġ
лһ·ˮǱУʱѾ˸ĸһ޵˷лĶǰ¹ԺһһС͵ĺޣ֮ãȻȲϴͺڷ絲꣬ʤٶҲݡ
лӿһϤĸоںżȻѦߣа¹ԺĽףǸʱĽ׽¾ֺ̤ޣһлһʱսֲʵĸо
л˫ΧеնףͬʱҲȫɢ˳ȥΧһ龰Ժ¹˳
Ȼ¹Ժĸ廹Ǻǰûʲôǰ죬ﲻҪ޳ȥģҲд»ģ¹ԺԵӵĹΪϸ񣬽Ҫ꾡ļ¼ЩӶۼĳطרŸĵߣԼж˼¼
̽ãлڶ˼ƻĴӸĳ۵ĵطĵӶæļ¼Բûзлͻأس֡
лǸֳһ˿΢ЦĿ˲䶥˸һոսϣ޷ŵָĵص㣬Ȼ󳯵ȥĵӡ
ú͸¼ĵӽϣҪ¹ԺȥûнӺ޵ƾ֤ǷУΪڸ棬һظڣҪӵĽ飬ŻС
ĵΪǲôлܴˣ˴οɲµģҪŪѦߵľȻھжҲӲȥִ
ȥȻ۽һһӰӿĲ˼飬˲һ۵Ľﳯ˹ҪУȻһֻƾסͣ޷г漴һӺ͸룬ӻһ飬ʱʧȥʶ
ϮߣȻлˣٵظ㶨ͨӣȻѸٰӵȻ׵Լϣлˣڱֻһ£ϰ¹ԺĵӷΣԵʮ
ǹĵϵһѱ˷ֵĽлʹҡڵسŰ¹Ժȥˡ
ӱл֣Ȼû֮ǣƻǺˣʱ䣬Ҳ㹻л̽¹Ժڵˡ
û߼ǰͳһؿרŸĵݵģлʹӲû¶˿ڵ飬̬˹ȥһЦˣֵ
ǰֵˡӾȻл˵ͷȻֽӹлݹȥ飬
лаЦϾڰ¹Ժд֪ؿһĵӼ࣬ЩÿҪˣȫǵãлкҲӦһ䣬Ϊлۿڣǰء
й£һ飬˼¼֮Ӿͷлȥˡ
лһЦ¹Ժȥľ飬ؿ֮󣬺ĵ·һ˳Ҳûˡ
ѭżеĵ·л׼ȵѦߵסȥ֪Ѧյ֮󣬻ܵʲôıϾǰ¹ԺĳϣҰ¹ԺԺڣӦֲۼٹ˽ѦӦò̫ܵصĳͷɡ
ţлͳԭڰ¹ԺסȥȻл֮ǣû߳ȥͷǰȻֶһڡ
ʲôʱ򣬰¹ԺȻʼôˣֹǸڱˣлϸ۲죬ְ¹ԺڲҲԽԽԾƺһɭϵζ·ʲô飬ڵӾɫأ·ʶʱҲֻ˸кЦݶûм
ڰ¹ԺǺܺģϾ¹Ժں⣬һķڵǵĹҲ࣬лʱڰ¹ԺʱһɰͣͬԴ
صգγĶԱȡ
׳ʲô飬ѵ˵¹ԺĳˣȻȫɥҲ԰¹ԺṹɢλֻԼʦ죬ĳǺҲûʲôϵˣҹҲǸЦЦ֣ԲĿǰ״̬
Ժгɻ󣬲ͣתԽͬʱҲûֹͣǸؿ˹ȥͣԭ̫ãԼ˻ˡ
ؿʱлԸоļȸ࣬ǸĵӣԼ鷭ȥ˺þãŽԼ˼йڰ¹Ժ⣬Һлǰ¹ԺĵӣܿͻشˣмлҲ˽⣬ƾӦǻشĵˮ©
ؿ֮л֣ͨ¹Ժĵ·棬ȻֲŲźµӣһ˫۾ͬӥһעˣĵҲǿ첽߹һͣ
ĳˣ˽䱸ɭϣҿƺĵˣЩİ¹Ժǣлиһֿԣѵ¹Ժˣ
Щл⿿뵱ȻֻǳһͻǾѦߵķȥ
л̬Щ·߼˵ӣлȥûʲôɣһ·Ҳû⵽ʲôѯʣлľˣԽǽŵԽǲ˿ķӦҪ̬ݣܲ˻ɡ



351 
ܿ죬лڰ¹ԺסҲѦߵס
ᳵ·ؽѦӵеķ֮УЩӵǣûʲô˿л
仹ӣлļƺһӾ͸ˣϣȹ˼ѵһ£ѦʦԼǶʱ⵹ҲʮܰлȻһꡣ
ԺﻹɾʱԼѦߴʱԺӱڻҪĶ࣬ǸѦߣһɨ˰ڿԺӵǾ˴ɨӣлҲԼӰο
߽ǰѦסķ䣬л뿴ѦǷԺﾭ˴ɨѦӦûסġ
Ѧߵķ֮лһˣĺۼˣлֳһ˿ЦݣԼʦѧԼɨ䰡
ŷİ񣬺ȻӺķﴫһ춯
ѵ˵Ѧ߲Լķܵļշȥˣ
лüͷһ첽˺ļ᷿棬ʱˣӷȻǴлסǼ䷿ﴫġ
лϺȻֳһ˿ŹֵЦݣѦߣԼ֮һֱԼȻʼԼķˣҪ֪ԭһ
ʦ˭벻ɣлĸѦһϲȻƿţ˽ȥ
Ȼ뷿֮л̾סˣľȵػعͷҲ˲סˡ
ðΡ
ллʦ֣ô㣬ûۻɣǸˣһ޾ɻ
л³һüͷٴ𣬳Ľףô㣬ΪʲôҪʰҵķ䣬ҵʦѦأ
ûվлǰлʰӵˣлڰ¹ԺΨһʶĺѣĽס
ѦʦĽһѦߣ̳̾˿˵лʦ֣Ҳ֪Ϊʲô㻹ǿ߰ɣٱ۷֣ô˭Ȳˣڿǰ¹ԺԺˣ˵һѦʦҲ
ʦôˣĽף˵µģл̤ǰһסĽ׵˫磬̷ȵ
꣬лʦС㰡ǧЩ۵ĸĽлȣʱϳ˿־ɫæſڴϳ濴˼ۣûע⵽һ
ⷬɣл󲻽ô£ڰ¹ԺʱҪսսˣУʦѦߵôˣ˵ȻҿҪˣ
𺰣𺰣лʦ˵ھ͸㻹˵𣡡Ľ׼æֹллһԵش˳ô鷳ʹˡ
ʵϣѦʦ̫㣬ֻˣٹ죬ȫƵİ¹ԺƣôѦʦûʲôùӳˡĽ׻ؿڵ
л˵һЩӳ˰¹Ժ֮󣬵׷ʲô飬Щһһʮظҡ
Ľ׵˵ͷľģлʦչ¶ʵȻɱǸɶνǴģ֮۱ŭѦʦ㵲סȻлʦˣ֮顭
ͨĽ׵лܿ˽ȥԼ֮Ѧصס۵ȥ·վǾƷڣѦ߲ǰƷ۷壬ʵ̫󣬺ܿ۾ͽѦߴˣǸʱ¹ԺԺˣͣ˴ʱµΪֹ˭׷
۲Ѧ߱ѦҲΪͽϣܽ޷Ա˳ϵʸ񣬱Լķ˼һ֮ڲ
Ľ˵ǲƫУ¹ԺԺҲʹʧӣһŭʱϴûʧңǻ⾹ȻתƵ˰¹ԺԺϣΪԺӣ˵Լܹ׷лԼĶӱѩˡ
Ժ֮⣬޵ģȻǵʱллʦѦˡ
ݺⱻۺܺõѾʼ׼ԼļƻҪ߸¹Ժˡ
ΪҪԺѦߣƾʱݺ͵λӲҪﵽһ㣬ȻҪ¹ԺƿԼУ۶ԺλһֱҰģֻԺʵ򴦴˰ţ޴ӷ
Ȼӵ˺֮󣬾ͺױǿ۴ʱĺ⣬ûнչΪȻͻƣһֱ˾Ʒ۷壡
Ʒ۷壬֮ϾؾˣΪЩĸеȻѾ׳Ժӵе
ԣȻ׼һ֮۾ͺȻ䣬ɱ˰¹ԺϽԺԼȡ֮
ΪȻܶ˵ĲɱܸߵԺԼûоʽûеõͬ£ȻǿеԺʱҲֻԼĵϵĸģĳϼһʱ֮䶼ʼͳΡ
ʱ۾Ʒ۷ǿΪѾʾˣżΪǿĸһز˼Ժߵĳϣһҹ֮䣬ҵļˣ⵽Ѫϴ
һʱ֮䣬ΣণҲû˸ͷˣԺҲǿסˡ
Ȼû˹ԣȷʵûмķ´ҶΥۿƿزסƣֻʵиѹߣڰ¹Ժ֮ʵнϣԼĸмලԽ¹ԺĵӣҲʼϸˡ
ɱһԺʱ۾ͿʼѦˣ֮ڸַԵ۽ͷöԾȽѦ߹Ѻ˵У׼ٺð¹ԺƣпٻͷԸѦߡ
ԣл˴¹ԺĲŻһľ
ڣ¹Ժ֮Σ˵ϸϸһеĻ˵±۵ĸ֮øҵ³



352 ȴ
ĽףңʦѦڱںδ
лޱ飬ؿڡ
лʦ֣ҪʲôѵҪȥӪѦʦ𣿡Ľ״ʧɫܵģǲܵģ㲻֪۶ѦʦĿжôܣһ֣ۣô˵Ѧʦ壬ҲӲȥģѦʦ嵱ΪŵۣԲԸ⿴װ׵˷
˭㣬˷ˡлâһĽһۣһӴֲ䡣
л΢΢Ĳ豭һϸܼٵ졣
лʦ֣ΪĽ˫͵ϳ˲ŵɫҲƷʦ۷ΪΪͬΪ϶ˣǶлƣȴһӶֿˣһ˲亹䣬һָ޷
ÿֲƣ
лʦ֣㵽ʲô
㲻ùܡл˰ֱ֣ӵֻҪѦߵ䣬֮͵ûз飬һжͿˡ
ĽŴ𾪵лعҧãȻˣҾ͸Ѧʦ䣬һĵУڴԺİ칫ص㣬ֻԺܹ룬רѺ¹Ժͽĵط
ԭԺר÷䡣л˵ͷ˼άתܿԺγһĵͼԺİ칫ص㣬Ҳ֪ģڰ¹Ժʱ¹ԺͼԺܿľλڡ
ˣĽףΪʲôҪҪʦķ䣿Ӧýֹκ˳˰ɣлתߣȻһ£תͷʵ
ʵʦģʦѦʦѣȴֻѦʦһ·䣬ı⣬ķлʦסģǾ͡
ĽףлˡлĽ׼һģһЦתͷ߳䡣
лʦ֣ףɹĽ׿лıӰʧҰУ漴ֵӣʼ䡣
Ȼһ䣬Ľ׺Ȼ̧ͷüУ¹شһҪȥʦ˵һᡭ
лɫƺûһ˿飬سżԺİ칫صȥ·۵ЩĸлҲûзκοɣֱӾˡ
Ȼܹϸ۲죬ͻ֣ᷢл֮Уһܵŭŭ˳ңһȼֻҪƣ
лһֵʣԽǷŭʱ򣬾Խ侲ʱѾɵ㣬ɫ糣ŭ۵ûκ˵ĻɣôسĿĵȥ
һһŶصɣӿ죬Ҳ
ܿ죬лѾĿĵڵλãҲǰ¹ԺԺİ칫ص㣬лѾһȺźµİ¹ԺռݣΧͣѲߡ
лûмųȥϾôܵķأȥһᱻ֣˵Ҳ棬Ʒ۷Ϊл˵ҲǾкܴвġ
лǰƷ۷ΪƾʮƷԣټطʦĽԴƷӡЩлɱƷڵţѾʮ־˵ˣҪ֪ܹԽսܹɱʵޣҲ֮١
лѾԽˣԽף
ʹˣϾƷ۷壬лҲ㷣¾ԼȫҲδܹκεۣһôڳЩ˶۾ĸΪЩǰƷΪЩ˼ֲڰ¹Ժûܹ
Ȼļ٣ҪѦߣлʱ侲侲ĵķлȴ˶Ҫǿǿöࡣ
лһȻʧԭأȻԱߵһݴ֮УϸϸشǰƣϸЩ޵ѲɣԱжʱܹһʧ
ͬʱлҲڹ۲죬Ҫ֪۵ڲ棬Ļôͱȵȥʱܹж
һȣǴ죬ЩѵأͲܱͨȵģֳӽѲߣһ϶ûУ鵽ˣÿһֻҲ֤ûǡ
Ƕȷʵе۵츳
ͨˣصȴֻһʱܲˣл̬һ㶼û۸һϸع۲ţţֻҪϸ۲죬κ鶼ܹҵ©
ʱһһعȥܿ죬ҹɫˡ
תҹɫٺĵСʱʱ򣬽ĴźȻ򿪣Ȼһĸߴϵ˳лͫ˲Сһ˲ͣͣ
ˣۣ
۹Ȼһ㣬л;Լĵȴûа׷ѣóȻڵʱȥô϶֮صġ
ҲǸۣ洦ôʱĹֱڲų׼ȥԷϢˡ
ֿܣʱڻġ
ۿʼлķ߽ˣлȻʼӿ죬סûסĻָ˵׷ȻĺɣؼĽ֮УԷغԡ
Ȼ֮վлһߣ۴żĸлԵС·߹ȴûзֽߵл
һлûмŽȥǼԭصȺţֱ֮۲ûлл͵ſ˫ۣʼ׼Ǳⴱ֮ڡ
֮Ҫôʱ䣬һΪ۴˼ĸ˼ѲߣлҪսΧѲ߹ɣ⣬лҲҪֹʲôӶ۷лš
ʱȥлͨĵԼ״̬۷壬ͬʱҲҹЩ޵Ѳ߹ɡ



353 ׿
йâһڵҹɫоȻҲлӶȻһ̣ƺûкۼسǴķ˹ȥ
лҵõĻᣡ
۵뿪ҴĸЩ޵Ѳ߲ɱسһ˿ССĿ϶϶ǳСС޷ֻôһӵĹ޶ͬʱǣȻܹѸٵֲϡ
ߣԼҲˣֻǲκܹô̵ʱǵߣһǡôͨ
лƫƫܵˣ
ڽзƫÿĹ򣬲Żݵسһ˲䣬лǰյһ˲䣬廯һģӰڽΧһߣȻǳֵһɲǣʹͻ˽ȥ
Ѳߵ˿ûвлѾͶ˽ĳӰ֮С
ϢƶڽǽϣһʹһĴ˽ȥ
ͬèһڵϣûзһֻǽһСҳ
л˫˸ŹâһƬķУȻͬ磬Χһж۵ףΪȫΧƬ
лĲ£ҵɵһط
䱾һ鷿һڷżİ֮⣬ֻһ̫ʦΣһˣǿһϴԺҲǶôݻȻһܶûС
лֻһ˲䣬ͽעеǸ֮ϡ
ܹӵаţͨǸʲôεڣֻˣҸлľ飬һİŶǲ֮У⼸ͨõĹˡ
Ȼ¹ԺĽҲδףлֻǰһܣͷеİء
ڷϰٱ飬лһһ˹ȥȴĳȻֻйµһ飬Ȿʮֺأлȡȴ鼮ƺǺܳһΪһģлһתһⱾ飬Ȼ֮оͷһ֨֨Ļɽʶ֮
޴ܣȻһƵ죬ʼƶȵȫƿܵıλãѾһš
Ų󣬲ȴͨüΪ̵İƳɣлôһ£𶯵ĻҲ֪ⰵŵж֮ӲķǲƻˣҾԣ춯ҲԽе˶ˡ
лעǣڰ֮ϣһѴִ
øӼӲĺ׺ƳɵģȻƻƻֻͬޡ
ԿףлѾȥˣôҪĶ۵ȻԼԴϣȻĻҲ޷ΪˣڡԿϡּ򵥵Ĵǲܷġ
ӲǲȡģԿҲ޷õģҪ˵ɣлҲһϲͨҪһʮַͨС͵ǲܴ򿪵ģȻлȴû¶κξɥ顣
ȻݳһĨЦݣлһóһССľ塣
һ˿¹˽ƾлĿ⣬ѾԿڵһУĵĶһöɫģˮ״ľ塣
Ѫ
ǵлڰ¹Ժɽ֮Уȡû֮ʱ˳ȡõĻѪѪרŴӻﾱȡģ˻֮⣬⼸λѪǻĲˡԳңֻҪһĳܹɻרе֮ףﲻ٣ء
ûлҪѪڻǰĴ
һлھʮϸСһԵضӿѪľ֮С
ʮ˴˲ƣĳµĹƣʼУЩʼײ˴˳ͻ漴ԽԽ࣬γһҶ
ײĦܿͲһӻѪڲ˳
󣬻Ҳ൱ͨ¶ȣȻǴӻѪڲģ̾ûѪԡ
Ǻɫ͸ľ壬ʱȻԵøͨķ·ҪγѪһ㣬һȵĸоӾڲɢ˳
һƬڰȻȻһƬɫĹâȥͶĳâӻѪһ˿˿رŷ˳Ȼл֪ʱڻѪ棬¶Ѿﵽ˿ֲĳ̶ȣ
öѪСطŵǸͷ棬лæԶһ㡣
лǵã͵ȡʱǻڻһﾫǣԼʹһɱУаٽǧػӻѪ֮Уͻŷһ΢͵ģٽǧػ
ûκϢһȵ޷ݵϢȻʹӻѪ֮бȵϢֻɼݺἤγһƬϸܵĻİٽٷףεذڣͣÿֲ˿ĺ
ʹǺɼĺҲվֵܵסٽٷףοǼǿİٽǧػ˲ͽľĥһ㣬ȥڵֵס켶¶ȣʼۿɼڻ
ʮ֮žһѾ׸յöѿˣһӾ͵˵ϣѪ̺ûкľлҲûа취ЩϨֻôעŷ׵ȼգЩ׺ʹһȥڴȼţʱֻĴѾڻ
ȵĿȻŸ£лԽӽǸλãѾ˽ȥڵϵĺѾڻһ֭ˮŻѪĺľڿʼϨ𣬶¶Ҳʼֱ½˻
¶½֭ˮĺٴγһƤʮֻ
¶ȽѾܹ˽ӽˣҲѾʧлĿ⣬ٴ䵽ǰİ֮ϡ



354 еĵש
ŷű˿¶ȺܸߣȥлȻȥţֻһһ˹ȥֻŷһһӾ򿪡
ƿŵͬʱлγһ㱡ĤΧĿռ䶼ס԰Ҳл赲ûдȥȻĻƾЩĶ¾ܹڵ쳣ˡ
ãл˼άܣžֿеķ
Ŵ֮¶һĶڣȥһխлþ̽һӣȷûʲôΣյĻ壬èӶ˽ȥ
֮УлҲ濴ȥôխֻප̫СԵͨеС˶ѣվ֮ͨУлպܹվֱ壬ΧȷʵЩƣл޷ж硣
лȻ뵽ǰлȫ޷㣬ֻذҲûʲô˼лΪֶѾ˺õˡ
ͨһǰȻֻͨϿտʼһſҹ飬еĵطӨ׵ĹâлЩۻңּªͨϣȻҪôصҹ飬Ҳ֪ôġ
лϾ׹ΪʲôҪҹˡ
ĿǰĵϣֻͨǰѾʼֲͬƽ̹ȴһĵש̳ɣשֱʾ졢𡢺ڡ̣аɫЩשУǴ£ƺ
лüľǰĵש֮ϣƺһӳ֣лľ޷룬Ҳ޷̽顣
л̽飬ͿԿ϶ЩשйŹ֣˵塣
ɫĵשγһͬ·Ӧñ밴ĳһֹߣŲᴥ壬ͷҹ飬ͨ˿שɫȵĵשӶ塣
֪صˣȻ԰ȫ߹ȥóȻˣֻһͷˮȴ˵שôͻ壬ܹ壬²֮ͨô򵥡
лüӻͳһСʯӣ˳ץȥģΪ˷ֹͶʯ·
žһлʯػ˺ɫĵש֮ϣʱӺɫĵשóһ棬¶ҲǼߣܿͽǿСʯڻޡ
ܹ˲佫ʯͷڻĻ棬лĻҲ޷Ч
лֳʣ༸ɫĵש˼СʯӣȻʱһı仯ɫĵשƺΧţëϸ룬ϸƺлʯЩϸһӹᴩɫĵש᳤һƵʯͷ棬ֻһ˲ͽʯͷʵʵȻ˷ĩɫĵשɫĻɫĹâʯӱأɫĵשóһŰɫĺ˲佫ΧĿˡ
ЩשЧлɵľԲܹͨó壬ͨ󷨣ܹóд󰡣ɫĵשպöӦŽľˮرԴֻ֮ҪӦĵשͻоϮ
ȻлſŻȥҲķѴʱҪپһΣһл¾ҪˣսֻܱĿˡ
л̾¹ԺʷƾõĴڣȻô󷨡
ʯһܹ˲ȷķֻлһˣֻ˳˼ʼڤ˼ˡ
֮ľˮˡллԵԣȻһһ⻮Ժ
ˣҲ˵ӦܹԱ֮ì֮ܣ
лһٴͳһʯ򵽲ͬɫĵש֮ϣʱеĵשʼ壬֮ʼӿֶ
ϸȥлַʮֵЩʯӵ˳źСĲĴ˳ҲǰղͬȺ˳ġ
ǽĵשţëϸ뼤ĵשϾͿʼһžȵĻͨеţëϸ붼һգˮİɫשһżɢȵĻѹȥϨͨеĿҲȴ
û꣬ĺɫשҲʼɫĹâķűĺһӾͱóޱȣ䣬ܿͳ˵ص£ֻʣһƬɫ˪ۣɫľҲ˿һܲƶ֦ҶɫĹâȻһӾͽЩɫĹâȫ˽ȥܿ죬֮ͨоֻʣһССܡ
л΢΢һЦľѾط˻ЩשѾ߽⣬ֻʣɫľԵשľûʲôɱлǰһܲƶл̤µĲӰ任ɵشܵĲ֮
貨΢á
ʮޱȣӲȥ޾㲻ҲһƤлˣˮľľ˽ˮ˻𣬳ɹ߽еֻʣ߱вԵľԣԼ貨΢ȴǡԼӦľԵʱʮ磬󷨣лȻʮɵؾͨˡ
ͨеשл̧ͷֻǰͨѾҪ˾ͷ



355 Ѧ
ͨȻ˾ͷ
ǰ·Ѿʧȡ֮һʯңлüִסγһդӺһһĴڡ
֮У˿żߣ⼸߾ŻЩ˿ѾƳ鲼˸ʮǱһĿ࣬ͷᣬɢһζ
⼸м䣬һƺˣԵŵݵĵϣ
лֻһۣĿεضм˵ϡ
ߣѦߣ
ʦʦл߼դ棬˫ʹϧסȵʦôˣλǰʦôˣûʲôΣգ
ףлһ󺰣е߶ɻؿ˹˿ڷʣ˭Ϊλ֮Уѵģߣ׷ĻˣԺһɵˣĹΣȻ𱨣ɱԺȻΪԺ𣬵ҲԲܵǸ˶ģ
л죬ֻпЦԭЩϽԺĸԱһͬѺ˴˴ֻЩȴл۵ˡ
лرλǰһԣҲǻ۵ˣлӦûǵã֮ǰɱ۵Ǹͬ˵ĶӵˣлԵѦҵʦģ
лЩ߶ʱüͷЩһЩģѾڵͷǸɱ¹Ժˣǽлϸ˵Ǻ͵չ㳡ϵǸͦġ
ѵѦߵͽܣ
ܣɭϣдıһ󱲣ôܽߣ˵ðģ
ͣЩ࣬˵лһķңɵôһһлκһ¡
лϼ˫õأһؾЩ֮ϣл£͵һЩιޱȣǴʱȴһ£漴лһͺȣ˫Ȼһ֣֮趯Щͻһ춯Ȼȫл˳
Ƕס죬ҲңǻģЩҶûʲôϵҲںֻ֪ʦѦߣڵôˣ
лһе˳ȥȻŵȥ
Щƺл̼ݻٵεֶθסˣȻûлѦߵıϣһѰסѦߵһ˿˲Ѧߵڡ
һ̽Ѧߵ壬лһ߿ѦߵݣƢŹֵߣ㲣ͷңֻ۾ذ˽ȥƤҲʾɫȥǾģĥ̫õӡ
лһʹͬʱ̽ѦڵҲؽѦߵƷ˻
л˫üؼһȫû뵽Ѧ߾Ȼ˳ӣڵľҵ߰˰ˣࡢѵĹάҲ˲ٶѣΪصǣѦߵ
޵ĵһ޵̤֮֮;ͬʱȫľȫۼ˵֮УγУǴ˿̣Ѧߵĵ֮ڣȻտյʲôУֻмҵĴײ
ѦߵĵȻˣ
л͵վ˫ȭգ˫Ŀ죬ͺȵ˭˭ҵʦ˳ӣ
лŭʵʣʶɢΧȻøĿʼŤ
лֻ̫ͣǿлѦߵַԷθĹģЩͬ˵Ǹ˵ѦӣҪѦ˵ͺԺһȥˡ
ǻδ˵꣬л͵ͷһ˺ѷεŭл֪˵ƣôϢɢң״̬㣬׾ΣգѦڵأѾ׶ϾȫЩߵάֻ֣Ҫһϣͽ᳹ȥ
Σۣлҧÿֱ죬һ˿Ѫлʶе˼붼Ѿʧֻʣ˶۵⡣
һˮл۽Ȼ¡
Ѧ߶л˵ǰΨһĸԸйһʦˣȻѦ߲û̹лʲôõĶǵʱлϵʱ򣬺Ѧһദӣ֮ܰͻ֣Ѧ϶ȴĶ෽άЩεΣлѦ߲˾⣬ƾЩֻлѦߵһɾǰ
лѦߵԼʦǵлɱʱ۱ŭ޾˱ܣԼʦȻͦǰлߵĻᣬǸʱлѦ߾ѾΪϵʦ
Ϊˡлˣ
ڣԼرʦĻᶼûУѦ߾Ҫȥˣôлģôлޣ
ޣ
ɱ
ۣлɱ㣬ĲΪˣ
лɫ侲˫УȴӿŸӿ񱩵תͷߵļλؾһƽλǰͷǼΪʦлȥȥͻأһʱ򣬶Ȼ۵ͷ­ʦܹſǶ³
˵꣬лҲͣתͷߣµıӰڼλ߿ơ



356 ɱɱɱ
ƽĶۣлһʧȥǵˣԶ侲˵ģʲôն񻷾侲˼Եĵʵֲ̫ʱлҲѡʱ˱ܣɵȥӲƴ
ӱʮ겻лΪгɣôȥĳ˲ԼĽŵ£еһȥ
ͬлҲһ³çˣʹ˺һǿĵսҲøʱ˺ͣԼǻռϷ磬ֱȥõΧԼ˵ڶﶫǽбʱлͽ˻Ʒȵ
ȻڵлȻԼ侲ǻȫˣûκζ˼ֻʣһ֣ɱ
Ҫʲôӱʮ겻Ҫھͽ۵ͷȥѦ֮ǰۿ˷
ҪʲôػսʱҲҪǻƶʲôսƻֱֻһ·ɱȥ̤ʬɽѪֱӺӲӲһսȡ¶Էͷ
۵ʵ߳ΣĸЩлͳͳ׵Ժ
лʧȥ侲ʧȥǻۣΨһģֻʣɱ˵ֶΡ
ɱ
лŲȣһһ˳ȥôû˿εس˽Ĵſڡ
ιʲôˣΪʲô
̾Ѳߵ޷лӰ
ʲôʱȥģôǵԺ˴ȥԺרĽأôԽȥ֪㷸˶𣿡
ʵڶָл塣
Բ𡣡лȻ˵һ䡣
ʲôԲˣСӣҲ̫˰ɣ˽۴˵רأܻ˵һԲʲôãΧĺ޶еʮֻʱСӾȻǵǸ
Ϊ¡лȻ̧ͷһ˫ѪӣǣȻһЦ˵ԲΪҲòȡǵ
ιСӣʱ㻹ҿЦǵӱ
һ޸Ҫһ䣬ȻһһĲҽС
лջƣеһԲɢͨͨٿޣؿ߿տյȻʧȥࡣ
лȻ˲佫˳
˵һ飬Բ𡣡лǴһ˿ļµЦݣȻһ󡭡ǿŻ࣬̾ͱӣ
ۿԼ౻飬ֱͦͦص˵ϡ
㾹ҵɱˣˣֵǣϣһɫغ
еһͬһͬʱֳֵȥһ̣еĵɵ˿УһӰͬƲһ˻ȥһѪȾƬա
лسǰ̤ŲÿһһʺѪɫӡϵƣҲŲٵǣܿѾﵽ˾Ʒڵĳ̶ȣ⼸֮䣬лѾĵؿطǰ䡣
ԾţǱԨ
ﵽƷ۷Ϊ֮طҲԽԽСˣͬʱҲл˾Ʒڵĳ̶ȣƺеǿ
ΪлУѾܹ𺳵Ŀֲʵˡ
ѪɫݺңѪɫлΧ裬΢һ㣬ͻᱬըȻ޾ͻ̱һǿƥϣȫһ죬ȫȫѪ
лĵֻȫˣûһڡ
ܿ죬ʮޣлͬвһɱֻʣˡ
лȻ˵ǰͣסˣɭȥ۱ţ˵лҪȥȡĹϴɾӵң
ǣǣ˵ӵˣ̳л˼ͷæתԶȥ
ȥţֻҪһ˾͹˰лͷһɭȻĻȣһѪɫĹӰգԶڷɱˣһȻҽһڵϣڱܵٶ̫죬ڵϷ˺óһξ룬ͣ˷·ϣ˺ܳһʺ켣
һ޿һĻʱӿ˱ܵٶȣسԶȥ
лŶӣЦţֻȴûһ˿Ц⣬Ȼɫһ࣬͵ڵһ̤µĵʱҵرըлӰҲ˲ͼٵ˼ĳ̶ȣ޵ķ׷ȥ
һ·ϣлֻҪµЩޣһѪɫ˽˶Էһ·۶ȻһѪ̾͵ĺۼ
ܿ죬л׷ޣһ쳣Ľ֮ǰ
лڽĴվ˫ֱȴ۳
Ȼܿһŭ𣺡ʲô˵ҵĵСȫˣʲôȥʲô˵л
֮УһǿŰƳ𣬽ݻ񷶥ѿȻһźµӷŭ𣺡л㵱ɱҵİӣȻҳ֣ã۽վͽԼҶ֮飡
Ȼ۵Ļû䣬·һɭۣ˵ˣɱңҪɱ㣬ͷ­ҵʦܹȥ



357 ֲƱƴ
ۣȡ
лĻȻȴش˴ɽô¹Ժޣȫˣ
Ǽ֮УѦʱлȻУһͶʮͷ꣬Ȼⷬǣֱȥ۷ս
ۣոմµĿл֣ʱɥӵĺӿŭֱ֮ӳݶҪȥлˣȴǡлشĶС
۵ͫȻС͵ؽĿⶢ·лϣϷȥлӰȻСȴһɳƣ˲òӣкȻлʲôʱӵôǿҪȼˣ
ҺãֻǡлϵԱҪһ㣬۷ȼս֮УΪһ㣬صĲࡣ
۷ЦлƽаͬЦ̺ޱƣЦĽֱ죬ʮɸߵĽȻּĸо
Χˣ۵ЦҲɵѪؿڳһҪ³Ѫ·лҲü˺ۼϵˡ
лԼֲñˣôʵ㵽ʲôطǱ꣬˵һͲĶˣȻۼЦ˳лĻǲۣ۽տΪǲĶӱѩޣ
۵ķЦӿȵĺɫͬˮһ㣬۵ӿ˳ڵ˼㣬ǲͨĺɫΪɾеĹâγɵ̵ĺڰ
۵֮УѾ֮⣬һؼԴĺڰ֮
ǰ¹ԺĲؾͨ޿ɱȣվ˾Ʒڵ۷ϣΪ֮⣬ĹȫѾҪﵽ˺쾳ļޡ
̶ֳȣʹ֮ЩĵӣҲضá
޾۵ӿ˾ƷڵĲΣܹķѾܹͨˣֻǵصĺɫâͬһһ˸߹һˣ˲ռ˴ߵգͬɫĻ棬ȼգնȾˣ
ֲֿƣΧе޶ʼˣܵǣֻصʵѾЩܹͨӽˡ
ֻлվԭأ˿û˺˶˺֮лͬһĽʯƾɫĳˮƾɫĻգ˿û¶һ˱ܺηơ
л֪ԽǿԼԽǲܹ˿˱ܣһ·磬ôҲⲻˣǣ֮£ͻᱻѹŴ򣬹ͬһһֱԼΪֹ
ԣʹ۵׺ӿͬһֻԺĵޣлĵһ˿С֮УȻָоֵûл˿ηһɺȫѪҺڿ񱼣ںХָо
˷ܣ
ûÿһսֿǿòսʤĵ˵ʱлĵ׶ӿֳ˷ܵĸоһǿĴսĺսɵָолȫϸ˷
ǿߣӭѶϣսԼǿĵˣΣ˷ܲսУԼʵ
ϣܹƳϣ쾳֮еĸ֣ûһųֻܹӭѶϣޣͻƵؾĲΣ
ǵصһӴлڱлȫÿһ֣ÿһؽڣÿһͷÿһ鼡⣬ͬʱʼը죡
ǽǱեɵ˼µı֣л嶼ƺѾˣԴΪۣлҲͻȻͱ㹻ƣƣ˿
ôܣ۵һ˫ִüëŤףлʵҪһЩΪʲôܹȼʵ
Ȼ֪лľһ𣬲յһּɣ֮Уʱл۵⣬һһΣȫΪƣƲһӱһһεػۣҲƣ
ͨƵĻۣγһֻͺһǿĹұлػȻͻȻɿңȻͻͬһŷ߲־ãǶʱھԿԺ۱ȼ磡
ʱӿۿĲУżҵĶƴνҪѹллƶܹѸٵԶ۵óѡ
ƽɫ
˵УлѾˣ˵۵ƣǿŰҪݻһУôлƣǱɲ⣬Զ֪жǱڡ
˻ûʼսƵĶƴѾγһĿ쭣֮Ľнµʯ壬ȫݻٵһɶ
䣬Ǵܲ޴ѹصлµʯ壬Ҳҵ紵һԵػΪ˷۳ž赽˿С
µĺǣҪԸ֪ˣ˿Ѿȫɥʧ뷨ƵĶƴѾֲЧǶһûأ
ţЩޣһԶսķƶ˹ȥⱻս



358 صս
лȻܹƽɫЩ޼æˣ±
ʲôһϣл˭˺һɱ۷ܣ̱ȵ
Щͬʱͣ
Ȼ֪ԼлĶ֣ȥˣѾЩΪǵӣ¼ϣ˭Υô³ԱңЩ˿ɲ۵ֶΡ
ûа취Щͬʱһ󺰣л˹ȥ
ˣлӢüëһšһ
ЩĴڣȻǲܶлһвҪؽйԼⲻ˻ܵӰ죬ɢһЩϣӶ˳۳ԼƷɢʱƣôԼûзĿˡ
ǣֲȫЩ˵ĴڣҪ֪ЩźüƷǹͬԼ˺Ӷ۳϶롣
ѵ׵Сˣ
лãȻʱһ󺰴ллʦ֣Ľһ֮
л˫üһڱźƶԿͬʱ̽ȥԼʮǿϢԼɱ˹һϢʮϤ֮ǰĽף
ĽףôˣһôˣлͷҲأĿһ߽۵ϣֹͻȻ͵Ϯһ߶Ľ׿˵
лʦ֣ҲǺ˵Ժпкܴһ˷۵ͳΰҰйҵʦ˼ټ˲ֻ֣û뵽лʦȻȻֱ۵İɣЩ㣬ͽ
˵ţЩϢԽԽʮӰлı˳Щȫס
һӰǰվعͷл˼ۣЦȻӢ۳꣬Ľ׺˵ʱһ̫ţڱ֮ɱʱҲƷʦ۷ΪɣһתۣȻϷҪ߳ôˣϷհǺǡ
е˼߾ӦĽ׵ʦˡ
Щ޴ǰ¹ԺĳϣĳЩ̳ӣΪȶĺҪ˲٣ܿռϷ磬ĺǴˡ
ˣ޹صԱԶһɣսҪʼˡ
лȻͷϵƾȻٴαǣΪлЩ֮󣬸ܵЩ˶л֧֡Σ㼯лͷȻƲܵٴαһأݱǵƣлҲץ˼ٴνٵľʱط˹
ֻлµĵ棬Ȼһ־ҵĴը׷ɣʯըѣ̳𣬶̳֮УлӰȻʧǰĿУȻͳһĲӰٶµл
ŭһлʵԼȴǲŭ㣬ܵĺɫһӿͬһ㣬ֳ˼򣬳лȥ˲ͽл˿Ϸذڵ֮С
ЦţǰĺɫһָͿʼҵ䶯ĦҪֱӽл⽴
Ȼû۵ĵЦݸӣ䶸
ΧƺʼЩңһ˿˿ؿʼԼķ£ĹȥԼĺɫ֮УȻһҵĲƺʲôֲƿӿ
üëȵһȻԼһֿʼԼƿأƺǱĳӲظ˿һ˿϶ûۿֲ˿϶лӰȻ¶˳
ʱлΧһԷߣһĪƺѹɢ˳л˫ǰסر任ӡһֶӵӡֶʧлĶ͵һһʮֹŹ֣ǿȥֻȻɵӡسǰӡ
лǰٵر仯ͬʱлѪɫӿǰγһֻ޴Ѫɫƣһƥƣƣǰۺݺݵȥ
Ѫɫӡ
һ֣л˵ɱС
ʱʵֽһ㣬ĿƸӵӦ֣Ѫɫһ̾Χݵı仯ͺⷽһӾȫֻƺˣط·һӾͰ۸еԼֻѪɫ֮£˵СޱߵѪɫ֮£ƬѪպȻ޷ݵĿֲƣѹ
Ǻε似ӦѾһͨˣܹأɽͨ
ںص⣬۵˫Ҳâ䣬оһƬضԼѹ˹оȻӿԼôսʤҪʱܷâͷ
ôܣ
Լǰ¹ԺԺžѧĲؾһƷ۷ǿߣôܱһС׻ܣ
֣ư
һȣ˫΢ţ£ɫۼ֮УȻʼ˹ŤȻ֪˶ٲ㣬ڵɫǱԭҪ˰ٱͬ޵ԨӿĺڰʱϵѾΧ΢ĿռŤ
ǰ¹ԺһžѧҲлùĴ֣һŭȣ˫ӿǰδеǿ˫һƣӿһ絶ɽһֻɫľ޴˲ΣȻ˿ӭлѪɫ˹ȥ
˵ϿգһֻڣһֻѪ죬ͬǴűŰϢؼ񱩵ײһ
䡪
ûܹһ𺳣ͷ·ضҵƴĿ磬ȻΧЩƷ޶ֵס屻ޱҵľ紵ܿƵسԶȥȻݺݵرˤ˵ϡ
ΪԲˣһ¾ͱˤˣ³һѪ
Ľ׸̤ʵȻҲ͵Ŀ쭸ķ˳ȥֻܵЩ𵴣ûܵصˡ
Ľ״ӵ̧̾ͷȥֻ֮УƬҫ۵ĹâռһգһīɫƺǱߵƬնȾˣͬĩս٣ֺԨĶħϮֻǿһۣĽоӿһɶĵĸо·Լڵһ
رԴ֮ڰ񱩡ӽܹؼһȫݻ٣
յһ룬ǱѪɫռˣͨͨ죬ͬѪɫӳһĴϣƬâ֮Уֻ̺һ֣ǾǿᣡǿᵽԸӣҲܹƣҲܹնѣﲻƵǿ
ͨһӶ澰лˣҲΪΰ̾ʵϣƾ쾳ΪʹȻصлķӡ۵Ĵֻײʱƺⷽһı仯Ӷ˵ʼɱ䡣
˵ĹֻǺһ˿ԼرԴ֮Ǵ˿̣˷ֱƵУȫرԴ֮ͬϹźģسʱ򣬴رԴ֮ײؾޱ䣡
лҲ޷͵龰˷ֱǿ߲ܹƵΰԹײնȾɫ
ÿһζײ֮ĳͻγױȵĿ쭣ܷ俪ѾһƬǽĵ棬ٴαݻһ飬Ƭȥ˺üɣؾҵزһѷ쿪ʼĲѸ
·ɽ緢ַ·Хһ龰ǰԱ⣬صľҲ˶վȣҵĿ쭣Щֻ⣬ǿֵžҵ硣
أֻʣܹⳡս



359 лΣ
Ҳ֪˶ãĽ׽ҧأ֧ţⱻߣ֮󣬿ȻͣϢ
Ľ˫ۣԼȻѾһ֮УֻԴ¶棬֮УƺҲһؾȫڵסյ龰ˡ
սʼʱǳʱȻѾˣ벻һƴսȻһϡ
̧ͷĽ׾ȵط֣ʵĹ֣һ˿ƶûУжƴеƲʶɢ˰ɡ
Ľ׵ӼתΪĵǣл״֪֮ս󵽵˭ʤ˭
ܿ죬Ϳ˵Ӱһ޴İ֮У˷ֱվڰӵأ˫Ŀһ˲˲ضţ˵Ǳˮʪ͸ˣ˫Ŀ죬ڵɵ̫öʹѣ˭Ҳ΢ƿĿ⣬ΪǶֻҪ˭޷о񣬽ͻӭԷǵصϮ
ϣ˸ԿؼĿ񱩱ԴһĶƴ֮ƽɫû˭ܹռϷ磬Щվڶˣɫʱɢ˿
ŲԼӴ˶Ѿ߾Լȫ;ƣ˼㣬ΪԷΣյĴڣôͻ˵ϡ
˵ǱȷʵģѾľˣȻ֮һֱֶӣڣ
ңڸ߶ȵвУ˵ȻʼԷػָ
һƬҶȻƮƮƮ֮䣬ͬʱ赲ס˵Ŀ⡣
ͬʱӰ˲뿪ԭأڰӵĴײһͬ˺˿ռ谭ݵľ޿֮Уʱɽӿ㣬գһڵɫһŨѪɫ˴˶ײγǿƥ磬µĳҵشӰʱ̳С
ƷڣӦѾʽԹΪͷֶΣǴ˿˵Ҳൽ˹ȵףûôԽлӻȻԼͬѡⲫ
ˣԼսʵģԼڼҵĶԹ֮ȡʤ
ʹӽ˵ĶԾǿó棬Χǿûмܹ壬ʽĪ⣬ԷһУԼܹ˲⣬˳Ʒȥ
ˮ׼ĴսʵĿҲ֪ͬʱҲʮգֻҪһϸСʧ󣬾ͻᱻԷץסᣬأƫƫ˵ȫ˹ȵף־ӲڹͷأҪʧ󣬶޵־飬ʵ̫Ͼ
ĶԹ֮У似ʽлѾԼǰʽȫˣƾʦ裬ڶԹ֮ʱȡۣǰ¹ԺĲؾͨ似ϰҲǰ¹ԺеĶ⹦ƴҲ˿·硣
лһսԽսƾʮƷʶϵƣлܹܱΪޣǴʱۣȴеǰδеѹΪڹϣϣѷɫл̫࣬Ҫǣ۵ΪʹõطлҪ߳һȼ
ˣ䣡
л͵һȻ֣ԼƺԽԽۣʽƴ֮УҲתƵ˱أƺֽ֮жһ޷ܵƣͣһһεʧ
ԭлΪԼ̫ˣǴʱŷ֣Լطֲסˣ
طǶʱʵط޷ʱսҲ̫ˡҹ֮ãлطһϣѾ޷͵漣ˣǵڣǼֲסˡ
ʹҧƾޱȵ񾭣ǿסطЧڹ͸֧ƣȴ޷ˡ
޾ƣлϮлһ˲ʹ·磬׷ʹлƾḻ飬ǿܹʽӿлЩԲ
ƷڵΪܹʱԼģֻĵٶʵ̫죬Բֲʱ۵ָȡһЧ˲ͽлûл֮
ҧҧлƴú󱳳۵һֵʹͬʱлҲó˼öҩһȫ˿С
Щҩǵʱ׼ģ˵Ļشָĳ¶ʱлѾΪ˾Ʒڵˮ׼ʹǳ¶Ҳ޷ָս˵ʵǱˮнˡ
ʵϣл䣬ǻһƿӵĹеõ쵤ҩһܹ˲ָ쵤ҩ۵ս̫ˣһ̿жûУȫڲʱЩҩ
Ҫ֪Щ쵤ҩǶѾӵˣһƿԼƿշˣҵսУԼʱڳץסЩҩȻҪιԼĿУеѶʵ̫ˡ
˼öͨĵҩ֮лһƣԾֻ֧ܿţڵҩЧĽʧлٶȴ·硣
أ
ҵĶԹ֮УлȻһģ˲еۿɲκλᣬֱһл䣬лݺݵ߷˳ȥ



360 
ȿȣ
лۺһ߷˳ȥڵϷ˼Ȧֻܵ𵴣˼£ʱȳ˼ڰɫѪ
ʱлܵصƣѾûκʤ㡣
أ
ɵǰûֱ˽лٴһлϣһ߷ɡ
лڵϻ˳ȥʮɵľ룬ʹعͬһϺףѪڴڵشлĿ
ϴһ˿̣سл˹ųŪ˰ɣսҵ³Ȼ˲鷳վӲŰɱˣαأ֪ˣֺαôʱأ
أ
һţһлѾû˷ӦʴڵϣصƣлʹѾľˣѾʼɥʧԼĿơ
۵³۲ûмɱл̧ͷܺһ仰ĿؿĽ׵ˣȻҰСԸңģɱС֮󣬾һǡ
žһۺȻͷлһߣлѾ͵͵еǸװ쵤ҩƿͱ߷˳ȥ
ޣ۶лһĭǲ֪ֵزˣ㷭
лű߷ɵʮ֮ƿеؿЦһ֪ۣԼǲĵһ£ȻջʧˣԼһ˿ϣѾʧ
лʦ֣İҲţĽ׺Ȼһ˻𣺡۶ƴôʱ䣬û䣬ΪʲôҪһ˰ΪʲôҲţվң㻹վ㻹ĵƣҰ
Ľͨһڵأˮ۵ӡ
лϣһ̽ϣֻĽȫ޷ܡ
лʦ֣վĽƺСţѾ˵ΨһϣУϵлϣޱϣлܹȻվ𾪵ʵ˲طۣȻĽЦ˵Բʵֻװġ
ܵĽ׵ĸȾʦǸӻ׵ߣҲ˵һ䣺лվ
лվͬʵһ仰ͬʱڳлһ޿
лվƺѾΪеΨһУͬʱлվ
лңԶһУѾɥʧʶѦߣȻѵſ˫ţлҵͽҪúõĻȥ
лվ
һĴȣⲢǳκ˿УǳлԺԴ־ĺ
۵ĿЦ쳹ЦЩų򣬾ȻϣһѾ˵ϣų㿴ӣһһﻹܹ
۵ȻסЦ飬Ҳһӽϡ
ȵؿԼǰѾ޷ˣлӦѾԵĲŶԣڣȻٴվ
ȻվֱˣͷҲ֪˶ٸü嶼ֲŤ壬ڴڵشϢţͬһֻ˴Ĺǡ
Ȼģл˫˿˸ݵɣ
ƾһ˫ӣһ˺˺ü
ôܣѾľұػ˺ü£κսˣǣΪʲôӵΪʲôĿгţ
ѵ˵۵УȻӿֳһɻȷȷʵʵڵĸо
޾Ļ˷лվѾˣǲ֪Ϊʲôлվԡ⣬˸ɣĽ׵˾ͶĪġ
ڴͬʱлֺȻŵ䣬һ
ֲڵĽлУһѪĸоӽϴ˹лסʱоͺȻĪţһ˫ӢӵУҲ˲͸޾Ĺʣ
ллָۣûĽҲɿģƺûȣۺȻһֱĸо嶼ãһּΣյĸоϢس۵С
ллǣǶҵһҵģΨһ
лȻõһЦѾӽݽߵʶ֮УȻһССӣɢŶĿĹʣöӣ⣡
Ľ⣬Ҫ֮Ȼڽĸ򣬾ܳʱܹγɵĽӣֻӵֽӣһֲܴӡĲοԽĲΡ
һлȻƾǰһļ䣬ܹʹʮָĽҲǽˣǰΨһصĲ࣬һ޾Ӧǽؾ֮󣬲ܹ֮ԼʶȻ󻺻ӣܹ̤϶ԼĽ
ȻԵɺ֮£˵ĶԹؾޱ䣬رԴ֮һܱƣУлоѾ֮ʶ
лڽĸѾﵽһĲΣǷȱľǽݸʶ֮е
˶лĴ󺰣лܹٴվлеϣЩͬʱлϣлЩ׷Լʶƾ˵һ߶ʶķת
ֻԵɺ֮£лȻ־һöӣԼʶзų޾Ĺ



361 һ
лĿȻޱһȻĪǿƥĽҲ֮ڷų
ʲôͫС£лϵѾ˥˼㣬ôܻܹųĽ
ۼʶվǾں쾳磬֪лŷĽĴ⽣ȫʶöͷųģﵽ£ܹؼԴ
лƮƮ̤ǰһƺŲûվȣһƽƽ̳
һٶȲ죬۵ȴȻһּΪΣյĸоγɵбҪˣҪˣ
Ѿˣ۵ͷ𣬺ȻĽѾǰһɺֱ͸ķһƻʵȴĳ棬ܵĻᶼûУ
˵жγһʱսĲʵУһȥ˻ȴ˲̵۵ʺܵĻᶼûУìܵĸо˶ѹҪѪ
ʱս
лһѾ޷ĲΣȻȥƲˣΪлеĽͽеⳤ˵һϣѹ˼㣬ûһйļˣѾ̺ܹݻĿֲ
Ե棬ƾǽռ壡
лһ̳ܹƿʵ壬ռʱ䶼һնƣն˿ռ䣬ͣʱ䣬ôлһжնܹٶȡ
ھˣл˥˼㣬һ̳˫˸޾Ĺʣһƿ˿ռ䣬ֱӴ̵۵ǰ
ڸܵһĿֲ
еۼڽһ㣬ʱܱѹ˼µǿᣬ۴ĵ׸һݿ־塣
СӣѵҪ㷭
۵ȫ˼£˫ĿѪ˿ݿ֨һȻԼͷҧ˰أƾɾʹڴл˳ͬХҵ緢һڵǰᣬײΪһ壬ϡ
еγһڵס
ǰ¹Ժһѧ
Ϊؾڽ似һЩ޸ģʹܹ֮ʺԣ޸֮似ȫͬˣ۵ĺɫӦýӦýħ
ħͨӳֳһףܹ۵ǿʮϣ˿ȫĴͳͳһ𣬲סʹ嶼ȾɫɫĴͬ˵еĺһϣһԨİޣ
ͣ£
ͷ­ɫ˫ԵʮֲֿȻԼǰһУǡþͽлĽ˫֮С
۹Цлˣ㲻֪ʲôʹȿֲĽֻҪһɱңˣ
һɱ㣬ҾԲܻʹڶġлȻ˵ͷƽЦһ͡
Ȼ󣬾Ϳлɫޱϲ֮УâٴϰٱۼסĽ֮ϣ˵һ㣬ȻͱһɻصĽ
߳ΪնѵظǡһЩ
޷ݵ޷ݵǿᣬɽնգ̾ͽеĶն룬߱նƬնޣ𣬿ſգڡ춼ն룡
ˣڣӿһָоɽأҲܹһնƬ
һлΨһлΪһ
ۺȻоԼǰĿռ䱻ֿˣ֮ģԼƺһӾʹͬĿռ֮ڣƬռ䣬ڻسԷֿ
ռ䶼նķ룬ôڿռڵ壬ôܱ
һµͷ۵иֳǻûγĸƬպȻͳ׷ֿ۵Ҳ˲䱻ֳƬ
˵Ŀ֮У۾ͱһ׾ٵն룡
Ѫ۵޾ӿ˳ڵ£ͬķͬһˤ˵ϡ
ɫʧȴˣĿĵƮɢУȻһһεɢΪ

л³һͨһ˵ϣĿ⿴εɫգǾָҲ޷һˣ壬Ѿݻٵ˼㡣
Ľٶȳ嵽лߣڵأ˫Ŀ޾᣺лʦ֣Ӯˣ
ĽһߵޣȫǷĺޣȻͬʱתӶߡ
һҲ߽ˡ
лһն۵壬ͬʱҲնŰ¹ԺůٴҫС
˶һֳ羴мĿעлһ̣ле֮Ӣۡ
ƣͬˮһӿлֻԼԽԽϾҪ˻ԣȻ֪ٴμһ˿ǱŶĽ״еĽףһ飡
Ľæſлǰͷлʦ֣˵š
ҡǹԴȻԴƴһҪȥȥʦѦһۣлѵضĽ˵ֻԼԽԽ٣˵޷ˣͷֱ죬ת
л֪ƣطĺ֢һ𱬷ˡ



362 
лʦ֣㲻˵׵ģҽǹͷ­ȻȥѦʦ壬⹷³ԲԣĽ׼æֹл˵ͬʱְסлıģһº͵лڡ
ле˼֣ѵص˵ͷ
Ľ̾ͽл뷨תʦˣлеĴӢۣȻҪлҪЩ̾ͽӹĽ׵λãлĽٶȿ۵ͷѾն룬Ľ˺һ½󣬽ͷ­ذһ
л־㱣ֻԼƺ̧Ȼٵš
֪˶ãĽлУлʦ֣лʦ֣ǵˣѦʦԱء
ʦʦлѵ۾ͷǡӭһԲϵӡ
֪ıĳлȻѦ߿һͷʦˣǶѾɱˣ
ѦƣѶϾ˿̼ѵ죬ȴһֶû˵ֻһ˫ӣοɡ
лص˵ͷƺ˵⣬ΪʦյˣôһͽܣΪʦӡ
Ȼƺȴһ£ѦߵպϣҲذȥջһƬãպϵڸǡ
Ͼ
ʹѾȥѦߵƺһĨοЦݣĿʮְꡣ
ʦлȻһѣϮлҲ֧ŵ˼ޣ˻ԡ

֪˶ãл˫ۡ
һӣлһĴϣҪ̾͸еȫһľʹƺһٴεڴϡ
лʦ֣˵̫ˣҪŶȶϢһ˵ɡĽ׵һԴлͷͷĽһеһԿԼ˫۳Ѫ˿һֱûϢ
Ľ׵ԣһߣĽ׵ʦһ˵лǸ̫漣ǴۣôصˣЩļˣҳһ㣬ǲŶ̶̵ʱ䣬Ȼͻָ˴룬һ֢û£Ϸ޷Ű
죿Ѿôл֮ǰԼ屻۴ݲеһ㣬ԼǿʹһҲǾ޴ĸѾص޷Ҳ֪Լˡ
ᴭϢţлʼԼ֮£л̾
֮̽£ֻл˿ڵľǰҪӼһЩЩѾĵطȻҲ޸˼ѵĹûгã˼˿϶֮⣬лȻʱûʲô
֡
илȵأط˵Ǻ֮ǰûʲôֱ𣬿лĵ֮УһУתٶȼӿһɵǾˣ֮ǰȻ屶֮࣬˵лڵѾҪӽƷˡ
ֲ߶ԼˣлԼ󲻽⣬ϸ֮лҲˣԼܹ֮ѸٵػָãڵôȵЩҪ鹦Լڳĸҩ
һԼĵر˵ʼĻ裬лƾ켶ҩ޸ɲֹЩǿ켶ıлֻǼһҩˣкܴһҩͳлڡ
лõ֮ǰĹ֮ڣ˼ʮ쵤ҩЩҩȫδлգʣҩͳлڣ˴лأЩҩͱ˳Զ޸л壬ͬʱҲлһ̨ףǰ˺ü
ʹˣлԼڵҩҲûϣ֪жҩ˯Լֻڵлû֪Ҳûа취Щҩ
֪ʲôʱЩҩٴθлϲ
ȷԼѾûˣлһЦĽ׺˵λҵѾȫûˣʣµľǾգָƣȻˣλͲ˰ɡ
Ľ룬ҲͷǺðɣȻлʦ˵ˣǾͲˣúϢ
ġл΢ЦĿȥȵŹϵһ̣лĿкȻһâҲֳһ־
֮Ҫ֧ȥΪлиֳһ󵨵뷨
ҪͻƾƷڣ
ĽڳһΪлˣ廹֮УһʹĻʱȻҪͻƣ
лıܸǵ߷壬ᣬܿһͻƾƷڵıϣᣬȵҩʧôƽȻήͶ٣ͷҲˡ
ԣҩʱĻһȥһܲܳǲϣ



363 Ʒ
һˣл̿ʼжһηηβˡ
лڵӿ֮У˶ȻͿʼСлӲؿʼѹ
СǽƷڵĵһҲǹᴩʼյ˼롣
ܿڱȭͷСлѹֻаȭͷСȫѹСĿռ䣬ޱǿ
ڴͬʱлΪģΧٵؾ£˹ȻлڣھһȦѸٵر޳ʣл
һ˿˿Ӿнл
л«ЩҲѹǸСУŽԽԽ࣬СҲԽԽ࣬лоԼҪƲסˣԽԽǿϾҪͻлķɢһ
̺˾޴ķôһὫл
лҧأʶתѹסһڽŸСĳ̶ѹš
лѪɫҲһѪɫʱѹ˺üеѪɫ͸ŨˣѾ壬ѪҺˡ
лĿģҪȫѹҺ壡
ѹһ̶ȵʱ򣬾ͻɱ̬ΪҺ̬ʱÿһҺ̬жܹ̺ž޴ͬʱӽӽʣޱܹ΢ĸӦӶܹƿΪԼá
Ҫѹ٣ܹﵽҺ̬ĳ̶ȣлƷڣԴҲһĴ𰸣Ǿǣһٱ
ֻнѹһٱϣŻɱ̬ΪҺ̬
ڣлֻǽѹʮңѾҪѹƲסеľ޴󷴵֮ˣҪ뵥ƾ辫ѹһٱ췽ҹ̷
лʮƪĹ̫࣬γɵҲ̫࣬ѹѶȻҲͱҪѶˡ
лϵȻİ취
ѹ޷ѹĳ̶ȣлͣˣûм׷ѹ򣬶ǷֳһȥΧȻ󻺻תΪ
һ˿˿Ѫɫл֮УѹˣԴ˿֮ʮֿտЩҲԵʮϡ衣
лɫ糣侲ؼתΪѪɫһ˿һسʵԼ
ʱ֮ԼٴαѪɫ
ʱл֮зΪ֣ĵһɫСתٶҲǿó棬ɫתֻǾشл֮С
лľȻɶһ㣬΢һСƿأС̾ͿʼҪ󣬲СȫЩֹȻȫ޷ȥ
лһĻһѾɹˡ
ڶһģǾǼѹ
ȻѾռлǿʼƺѾûпռ˵飬ܿתΪһ˿˿Ѫɫʼл֮ӿȥ
Ѿռ⼸ֻǻ޷룬лؿס⼸ѾԱӲؽ⼸֮С
Ѿˣ⼸ٽ룬̾в˺ܴѹЩ༷ѹȻѹȥͽѹתƵС֮ϡ
ѹѹ£СȻٴСһ֡
лһַȻЧˣѾӲȥµôЩͻܴѹӶӲؽСٶѹ
ֻҪѹһٱôлͻƾͳɹˡ
Ψһȱǣ־޴ѹлҲɺܴĸʹڣлҲѾеЩͣƺѹ֮ʮܵӡ
ǣͻƵĻǰлǲ׷Źģܲܳܵסôѹأƴˣ
֮;ûһ˳ģĸֲǾ裬һվĸ߷壿Ҫһ˳ͻϣǸǳ˵ΣԶܴĸ֡
лһ˿ٶٴμӿ˼֣ŷḻľ飬лƿرеĺ޶Ҫǿö࣬һʱ֮ΧһﷶΧڵʼл£˹ȥлӦӲϾֻܷٵЩھתѸ޳ʣΪԼ
ȻѪɫԴԴӿ֮У˿˼Ѿ̫ôӲس˽ȥ
֮еѹҲʼԽԽˡ
־޴ѹ£СʼһһٶѹѪɫԽԽʺΣʱѾҺûʲôˣлزǲôһ㣬֮ڵŻɱ䣬Һ̬
ôѹлٴҪ֮ڣȴѾȫȥˣ޴ѹŵùĹĵģȥΪˣƺϾҪһ־޴ѹҲлȥ
ͲôһˣɶлжȻһ˿עһ뷨ȻȥҾý
ʶȻâţǿŽӵתһƥĽлʶб
лĿ£ЩۼһγһִĽȻ˳Լľķݺݵ˹ȥ
͵һлĽƥȻ˲ʹ谭ֱл֮ڣ֮ڱѹѾﵽһֲֿĳ̶ȣͻȻּ˲ѹͻ˼ޣʼҵлҲܹеķ˼ȵʹƺϾҪըһ
̶ֳˣ㻹ѹл͵һͺȣҵزһ£Ȼ䣬仯ˡĴѾѹ˼޵Ѫɫǳܲס־޴ѹ͵س˽ȥ
һ̣ѪɫȻʧӰˣԭλãһѪѪСҺγ
ѪɫҺΣлҺ̬
Һ̬ش˸תȻǶһ㣬洫˾޴Χ˽ȥ޴ѹҲҵйڣȫѪɫҺӿ˹ȥлѪɫһͱСҺθյһʣˡ
УлȻǼʱ֮еǵ˻ȻҺ̬֮УôԼǰˡ
ôѪɫҺεҲֻǳһСȦѣ֮йƮţȻһССҺ֮Уۼл̺ޱȾ޴
ȻʮֲۣѪɫҺѾۼлֽ׶εֻתţ֮ӦлܵͶʼΧлתлһЩͷ·ȫԼһ㣬л׷Ͷл֮УЩѱ˿̾ͬè䣡
һɿϲлĵӿܹؿлѾɹؽ˾ƷڵΪ



364 ֮λ
Ʒڣ
ڴͬʱڰ¹ԺǣУʲô飬۾سĳ˹ȥ
Ǹлķڣһ˲䣬ȻһǿƥƳ˾ˣͬݻֲֿ֣ͬƣежһҪ¹Ĥݵĳ嶯
Ӵƣ۾Ʒ֮УҲеǿᡣ
лڽƷڵĿϲ֮Уȫ֪Լ֮оȻְ¹Ժһ顣
лԼĵֻƺǱֲֿѹŵʹһȦ֮ǰҪ˲٣һлܹ֮ɵֻ˲١
벻ѹŵÿ챬ˣĺôлЦãַɲˣһıűˣлɾͿ޶ˡ
Ʒ֮л֮̾еöССѪɫҺˣȻСڲȴ̺޷ݵĿֲлļöҺλسֱһСҺ̬̺˿ֲȵǸʱл֮иúжôӴ
һ뵽л͸е˷ܡ
ʵлһ࣬ǲͬģһ޽Ʒ֮Һ̬ǲѹֵزģӦռķ֮һȻھƷڡڣ۷Ľ׶ΣҺ̬𽥳ֻǵҺ̬̺лûȵġ
лʮƪŹ޵Ĺֱ̫̫࣬ѾԽʱǰŻ׷ŹлͬʱĴԶԶԽޣΪǣھƷ֮ϣȻ
֮գϹʥͣǴۣͨ߿һ𣬶ֺ쾳磬ֻþƷʮƷʮһƷʮƷϴûгֹƷҲû˾˶ھƷ۷֮󣬾ֹں쾳磬ȻҪһʱͻƺʣѰҴ˵еؾ
ܹӾƷͻƵؾޣһٸ֮Ҳδܹһɼ̤ؾѶȡ
лƷڵ۷֮󣬲ֹͣǻں쾳ǰУֱʮƷʮһƷʮƷ
ﵽʮƷ֮лŻشﵽ쾳ļޣǱȫЯôĸؾôȵл뵽ؾ֮ôսúεǿ
ߣõȵ죬ֻҪﵽʮƷĺ쾳磬л˵ܹǿһϸˡ
ڻкƷľڣлڵҺ̬ʮ֮СҪȵ̤ʮƷľ֮ʱҺ̬ŻǸʱлҪھǧţˡ
飬лֻҪһͻ˷ܲѡ
һΧ;£˹ȻѸٵлľбΪһ˿˿Ѫɫлĵ֮С
ЩѪɫΧССѪɫҺΣʼתʱһٴγΣƺлƷʱûʲôΨһ𣬾ĴһССѪɫҺΡ
лԵ֮ʱöѪɫҺܹʱлṩӴӻҲ޷ľǾƷڵǿ֮ӴѾǰƷܹˡ
³һлסϲʼ˯ߣҪľ޸һЩˡ
һл˯ҹ۾
ֻлϴεȻͬˣֻһ˿âϸڣе˶Ѿ޸ϣлҪХ֮еöѪɫҺΣһֱΧѪɫƺֳһ㡣
˴лȣ״̬ﵽ۷壬ɵŶһʿ
ţлµ·ߵķ羰˿һӶĸо˰ƷΪ֮ѾҪ࣬лĹ֮δʳҲûʲô⣬ﵽƷڵΪ֮󣬸ǲҪӣֻҪ壬ܹĻ
֮ԺܶƷڻҪԷһڳɵϰߣһ棬Ϊڸ֮ˡ
лԵڰ¹Ժй䣬·һЩӣ̳лŪл޴룬Ҳİõسˡ
ЩӵĿУлֱǸܵĴӢˣлȥıӰЩӵо͸Ľͳ羴Ĺâ
һ󣬺Ȼһסллʦ֣Ҹղ˵ˣҪȥ㣬û뵽Ѿɢ˰
Ľס
лعͷȥĽЦЦĽףô⼸¹ԺΣ
һжܺã۷֮һɵҹԺ˴󲿷ֵû㹻Ĵֻ޷׷֮ôҲֲʲôˣҲȥˡ
˵Ľ׺ȻŹֵһЦսлĶߣ˵ˣһҪ㣬ҽ²ܹлʦҪĿڽлˣ
ϣлü⻰Ӻ˵𡣡
еĳһĽҪлȿȣл㳤֮λأʱĽ׾Ѿллʦˣ־лƺֵֹģԾ͸Ŀڽһл硣
ȻҪҵϣ찡ҲŶˡлһ㶣Ľ׵鲻αŶͷЦ



365 Σ
Ľ׵Ļ֮л룬ֱ˰¹Ժ
лãһҪ֪ͨ㡣
֮Уʮ̸ʲôһплˣ̽˹
ʲô°ǰлЦѵҪҳ֮λ
ףѾ֪˰һ㶣漴ЦǸˣѾйص飬վټڵӣʽ㳤֮λ
ǰ̫Ϸ˰ɣᣬҲܹʲôϰлæƴǣǻҪڵǰʽлһ;û
лͲҪƴˣǳһľ֮λҪҲҪҪҲҪ߼ᶨ˵
ǾǣлΪ¹Ժ˴ĹͣȫʸΪϵģٺ٣ȤôһεԺҲԲμӾѡġ
лƴǣǲЩϼһ
Ҳ˹࣬л˵ˡ
лæִУ˺ˣǵıǣ
⻹ࡣЩͷһϲɫƺռ˶ıһ
֪ҾͲˡлţ뿪Ȼһһ䣺ˣλǰ֪ЩӴʲôֵעûУ
ла㣬뿪֮󣬵ѾܳʱˣյҵļƻӦѾǷչòˣһ׼͵͵ʼΧĵ̷չ˰ɡ
л仰֪ҵΣǲǴҶֳ֪ôһӴ
һԽڶվлǰԺ񣬶Ҹģûʲôر鷢һǰǷһ飬˵ȻͻƷˣͬȥһǵСطʵ⡭
ʲôǣлʧɫ̾סϵ½󣬴ʣ˵ΣǱǹûУ
ûУȿȣлȷſͷӣҿɾôϿ˼ȵлſ½󣬲ż˵ǸСطҲ֪ʲôʱȻһӴȻƶ񤣬ѹʹ˻ƷȺͷ֮Ҳûܹ
лһˣ⹫һƷڣôñ˹ȥء
ߵһ仰л
ƷȽǹѲµһ˳ȻǱߵһս󵽵˭ռ˱ˣҲûеõȷеϢһЩϢǱߵƺǺܺá
лҲסˣ̳ɱͬʱЩǴλǰлԲסˣҪϻشҳϵ飬Ժ˵ɣ
ڻصлӰѾʧˡ
֮Уλȫ׷ʲô顣
лһ·񱼣ʱʵȫٶȼֱƿֲһģӰӴӰ¹ԺдŲֱմأʲô϶ܹһСһ̤лҲܹԶľ롣
꣬лǰǸڡ
м㴬ֻͺޣԱл̾˳ͬʱسлкͬʱɻ󣺲˵лҪϳ𣬾˵Ҫʽʲô
죬׼һҴֻҪлضĵӺȵ
չء
ʲôƨأ㲻ңҿɾҪˣлͷغȵ
ǣǣ͸׼лʵ۴սʱ򣬴ҿɶˣлŭӻлæл˵ģ׼һҴ󴬡
лʦ֣лʦ֡лҪϴʱĽ׺ȻԶ׷˹
лһ£û̿ǵȵĽ׽ӽʱüĽףҵ𣬲ذ׷ˣм£һ鶼Ҫˣ
лʦ֣ŶлϣˡĽһЦȻӻͳһöƣӸллôżҪȻʮֽ飬Ȼǲ㣬ȻѾҪ㳤֮λҵ뷨Ҳı䣬ǸʽʡˣǾֱ㳤ϵʸ񡣡
ˣöƣǰ¹ԺϵĴ˰¹Ժˣƾöƾܹǡ
ԭˣ⣬Ľλǰлɡл˹֣һƻӳ򵽺ϣлŴֻٵ뿪˸塣
ʱлļ٣֪ͻƷһԶԩôһ𣬻ͬʱǷ˽лȻǷĵģһ뵽ƷӶĳϣлоһǡ
ֻ䣬лһģȴԸٶȷɵԶǡ



366 
ڷ֮ǰлȻҪǰȥСӹܲΪǸ漱ͽСһ¡
ԼõģлܿʹŴֻԤĵص㡣
ԶԶأлܹСһһ齸ʯ棬ĵһ׵ִ֣׵ңﻹţԲأвУѾѽˣ첻ٳˣö̲סˣҪһǰȳ˰ɡ
лأǼɰС죬̾ǳ̲סЦ
ˬʵЦС֪лˡ
磬磬ڻһΪ㲻ءСɣ˫ģһίҪ˵ӡ
ˣˣˣм£ˣϿҴȥһܴܴĵط
ܴܴĵطС۾һӾðҪȥҪȥʯͷ棬춼ˣ
˵ţС뿪ʯ˹ȥŹ䵽˴ϡ
ඣлֽŲоͳѪɫƵ˴ֻβȻƶŴֻٵسԶɳ۶ȥ
Ӱ¹Ժش·лѾ߹һΣᳵ·һ·ߵĶ̵ľ룬ټлʱƷڣ޾ƶŴֻٱۣٶʵǿľˣһлƯһ²ŻصһΣлʱ䣬ѾһƬӵĺɫ
̤ϺȻлΪϤǸ壬липǧ˵ԼϵʱСȹ˺ܳһʱ⣬ʱлļ٣޲̻صǣҲûʱȥŮˡ
̤½أлٶȸ죬ƷڵΪѾܹ貨΢ķӵ˼ޣÿڵ̤һӾͺȻʧȻسʮ֮⣬Ȼٴڵһ㣬ͻӳʮ⣬ٶȣﶼΡ
С죬лıϣлôٶȣͬվƽһ̬ˡ
лǵķһ·۶ȥҲչٵ·ֻ׼˷򣬴ֱ˹ȥклԽȥɽ·лͿȥٶ˼£ʡȥһвҪԶһһʱ䣬лǰѾǵӰӡ
л鼱ȣٶٴμӿ˼֣ܿ죬Ѿվǵĳ֮ǰ
վǰлһ˲ͳ˼֡
ֻǰǵĳǽһζβƲеĵطȻһ󶴣û޲ǽһɫĺۼлһ۾ͱ˳ɺ˵Ѫ
ǵĴšѾûдˣȺɫĳˣľѷһߣҲûʰֳһ־һƽٵģ
һܲҵսлĬĬţӦþǷͻƷǵʱµĺۼ
߽֮ڣֵֻϿտյһӰûУƵķҲŴ򿪣ڷ֨ѽ֨ѽҡţЩѾûסˡ
лûйعעЩͨķӣֱӳǵĳȥܿ˵פء
פصģл΢һֻפصĴ𣬶ߴǽҲֻһѣֻǴŽգϢƺһɭϵζ
лǰȥһѾҪƿţڴʱǽϺȻһ󼱴ٵĽŲл̧ͷһֻʮֳ־վ˸ǽϣָ·л˴ʵʲôˣ˵פظʲô
ˣл΢΢һ㶣ҵˣʲôʱĽˣҲû˼ʣֱӸл߰ɳң
лƺЩ֮һǰ˵ˣļλҲѲɣȥ˳лˣôСðˡ
лͷذ˰֣ʲô˲˵ģͿЩɣ뾡˽˵
̾ȥͨˣͬʱ޿ڵʲôˣˣǽˡ
ףԭûΪʲôҪ֣
û޻ش𣬴źȻ͵ر˴򿪣漴һӰͶлĻС

лĻ˫۽§ˮ˲вסص磬ˣˡ
ޣô£˵ˣڵΡ
ڣ˻ǿڣ죬˵ͻҷˡ۾˵
лŻеˣ޲ޣʲôǽȥ˵һˣһоͶûˣڣʲôҶܽѵ𣿡
磬㡣ڴл̧лҲЦЦ֣˵߰ɣȥ˵ҡ
һ䡰ҡƺһӾͶ



367 
׷ʲôˣһĴлͳʵ
磬Ĳ֪𣿡㲣̾һǰ˾⵽˾޴ĴһΧĳзչʧ˴֣Ȼﶫǲ֪ʲô裬ȻͻƷȹһˡ
ȵȣлȻֵ֪һЩǣô£
㲻֪һ£漴ЦˣЩӲ֪ܵȥˣܻ֪ˣһֱû֣Ȼһ죬⹫ںȻ飬ˣҲһͬ־Ͷˡ
ԭˡлűӣ벻ǾȻԼȻЩϷϵҲͦһеġ
һʼ˷չѸ٣ܿ㹻֣ռƻͿʼΧһЩ÷ĳչ˵
Ҳ֪л˵ͷ֪˷չļƻҲԤ֮С
ܿ죬˾ͷչһĹģΧʮ򣬶ѾǵΧʱ˵ѾڴˣҶ֪ôһ˵ʮǿˡ
ôأﶫʲôʱ򹴽Ʒǵģ
ʲôʱ򹴽ϵģҲˣֻǴһ֮ǰﶫǵķȻͻƷȽˣѸײڶ֮ƣǹ˹
ǻƷȣǷȻǴǳս֮У˫ʧ̫ƷʦսҪ٣Ҳ˵Ķ֣һεĽ⹫ûг֣лǼˣͽԷˡ
Ȼǳսݣ˵ʱ򣬺ȻһϢǺ㾹ȻƷһþöµĳϸ붯ˣˣһǿߵ˫һս֮ǵĳǽǳսеˣ˻ǵİգôǽǶȫ˱ĵط
صǿߣʲôΪлȻʵ
Ҳ㻹ȥ⹫ɣȫһֵסǿߣҲֻ֪Էʵǳս֮⹫Ҳصˣڷٲٴιûֵܹˡ
ãȥ⹫лվ
ڵķ棬лţʱʹһŭ𣺡Ҳ˵ҪСҰƤ
лüڵȴ㣬Щɳƣʮصˡ
⹫Ұлˡ
Сڻˣһ俪ھϲ˳ЦҾ˵ûôģȻСڼʱϻˣҪٲȿȣ⹫ҵ¾Ҫˡ
лü⹫˵ʲôΪȻҲˣѵҲһƷڣ
ֹƷڰ̾սһΣҲȫ͸ĵϸ˵ͷҸͲĶֻ֣ʱһطʵҴʹƴʽòֵúƴԲʱȴʵھƷںڣߡ
˵һֳݺµ۱ɫлȻˣǾͺðˣʱ֣ʹطƴ˵ܹˣʱ˾ͿԳû
ˣ⹫ǾƷڵΪ۷壬Ҳֻлһ˾͹ˡлЦЦϳŵơ
С㲻ҪԴ󡭡ףע⵽лǱصǿϢϸشлۣȻصСʵôͻȻ˿ֲˣҶ͸Ϊˣѵ˵Ѿ˾Ʒ۷壿
ԶءлЦҡҡͷĹ⣬ڵңҵһطҲܹоԵİɱƷ۷ޣ
л⻰ǿԴ֮ǰڰƷ۷ʱ򣬾Ѿɱ˾Ʒ۷ۣǹ似裬Ѿվ˾Ʒڵ۷壬ٳһƷ۷壬ҲԲܱ۸ǿˡ
ɫϲС㵱ȰգұƴסǿߣȻܹʱ쳷ˣӵһصĵطչʵͰգôǾ賷ˣǿԽǷͻƷһˣ
⹫ģΣǷͻƷȽô˱ƵǱݳԹлˣȻɱһڶûУܰݣ
ˡˣڴʱһǱ˽еܰǾСӣסˣ



368 Ԯ
ʲôǾȻ˷ˣڼæ˳ȥסŵޣʵô£Ҳȥǰյ𣿡
СҲ֮һСӱǷȥǰǨİհаٺõģǲ֪Ϊʲô©˷ոսǰϣ·ϣ⵽˵˵ķɱȻСΪԷ̫ˣСȻҪϺ󣬵ֵסзȻǻţ·ٴ⵽˶Է͵Ϯվֻʣһ˻Żˡ
˵ôһλȻ˸ۣ˹ȥˡ
⹫ô£ΪʲôһȥǾ񣿡л֣һľʵ
ǾΪǶ԰٣ǵȻҪΪǸ𣬲Ȼɥʧģ˾޷չˣһս֮ȫ˲ˣֻж磬ԾȥˣΪʮصģ˭֪
лˣ⹫ںδ̾ȥԮ
֮һСɽȡ
ڸ˵ַͷлѾת˳ȥһģӰ˲ʧҰ֮С
գлļ٣һ·ֱۣӾͱ˵פأ֮ǰлûǽһ죬˵ҹԹԵشҪǰ֣ȥȥͻء
̬˶ܹģֻԸöԷˣܹĴڣȻĻվߣҲκη֡
ɵص˵ͷлٱӰһ⣬ԶԶȥһɫĹâĸڷɳۡ
һ˼Сɽȣһ޼ʵĻƽԭƽմû˼ģǽգȴϰƽԭϷɱǰʮ˵ȱܣϰ˽󣬿ǰʮܣ󷽵ϰˣ׷ɱ
ǰӵʮˣѾãŲЩֻ࣬ʮһŰ£ƮȻŮӣÿ󷽵ϰ׷˵ʱŮӾͰνһգƾһ֮Ȼͽϰ˶סһ˲Ȼٴսӡ
ûʮ޵ۣ˵Ůӵһˡ
Ӣˬ׿ȺŮӣȻˡ
С㣬ҪȻӰɣҪˣǵۣˣοҪЩһأʮĲ̣󺰵
ס죬˵ˣôͬ飬Լ˵ֻӵøһЩɫȻ˹ȥЩ޶ʱ˵ˡ
̵ΣС˶ǿһٶޣƫƫһûа취һٶ׷ɱ޵Уһò԰ףŽ۵ӣıӰݺݵ˿ĭƿڴҪץС椣һҪݺһ֪ҵ
лڳ̾ͻϳǻƷȵĺ㡣
ٺ٣ŮȷʵѵõƾЩˣûͽץסεεģССͣȻ˰ƷΪټƥĽﻹûĶ֡ںߣһĿݡұϵҧߣл˵ﶫҲ䵽ⲽأһֱֻۣŮ޶ôҵĶ֡
ߣȻǷﶫǣ
ﶫǱлǿֱۣʵ޷ְƷʵˣһ뵽ﶫǾͶл֮ǡ
һŮӰˣΪһȵǰʱ׾ٵؾܹΪʱץסɺúһڴϵʱ򣬲֪᲻ỹţ
ŶǸʱ򣬺ҪϷҲһŶ
Ӱ಻ӣһۣͬʱЦ
ףǰˡĿһȥԶĵطȻͱһǿƣҿٽӽոշֵʱǧ֮⣬ǵȵ˵仰ʱǹƾȻѾӽ˰ڣ
ÿֲٶȣ
ˣǿֳˡĶ棬鵱ȻҲһʱ䷢ǿƣǹ˲𷴿֮ĵĿֲϢϸֳһĨЦҧ˱ݣаǿ׷ʱԼͺὣɱܵ衣
иոȻһĳХӱԲ˼ĸٽӽʮ˵Ķ飬ҧҧ߳˵ˣһǷɢӣӳǼص֮󣬽ݳԹμסպҪΪȥֵǱ𣡡
С㣡ʮӯվסеС㣬ϹˣҲӲȥǲŲɥ֮ȮС㲢սˣҲֵˣ
ǣ˶ţҲ޷˵ЩʲôϾ׷ʵɲϹԼ߼ȫˣԼٽܣǿˡ



369 ǿƽ
Ҫս֮ʮվסתһƣ˿ӭϰޡ
ʮ˥Щޱ˵СǴ˿Щ˲սɫȻһɲҵ͸һ˲侹Ȼϰ˶סˡ
һʮ˰ˣҸϣǰϾҪˣѵҪЦģǸСȻǰʰµ޴
Щ˹׷׳ʮ˰Χ˹ȥȻΧȦ̱ŷһ߳Ҫûôף
ȻĻһƥĽ߿Ľֱ죬ҫĿĽ⼸ϹЩ޵۾
һʱ֮䣬ֳֳݺңһ֣֮
磬׳۵ĻʵǶǡ
ܵȾʮͬʱȣɳҵƱŷʮĬͬˣȻʱڽ˵Ĺƶסˣ
Ů޶ǽü˳⽣ҲʮֿΣϷһӾϲˡһЦ˳һ΢紫˹
漴һƿն׼ȷػĳ֮ϣһƳĲеĳҵزȻס˲ֶ
ϹˣЦһоϸֻϹﳯӽһƻԼĶͷԼ˽衣
ٺ٣˿һټС˰ⳬ׵ʣϷĺܰСӣŮ֮Ҫȳʣ
һɫӰ˹վ˺ߣ漴һŻۣĿͷֳӰ
ǰȻڣôŮȻǰĽˣôҺǰأȻС椵ĵһǰʣ㿴ߣʱЦȻж߽Ϊ̬ʮֲˬɲ˿ΥߵԸ
ҲգǵһˣڶελԼģ㰵аοԼ
ãȻˣС˶ҵˣһЦҲû˿ȻԭʧȻһɫ⣬ķȥ
磬ⱲûиˣԵɣ黺˫ֱӳŻȥ
ڴʱȻһɫӰӴ߷˹ٶȱ֮ǰ߻Ҫ˺üֻ֣ӰƿնͿĦȻһƳļХ䵽һ㣬ӰӺȻʧȻԤ׵ǰԶ֡
飬ס֣һȴ޾ĽĶը졣
󺰣ȻϤһŵѾ˾ƣһͣסǰȥֻһɫӰվǰӳӣ˵Ϥ
磬л硪ҧס´ˮǲ޷סԼӿ͵˽ǰůĻ
ûµģڣҸ㣬ٸ˿ͷҾĲ㡣лظٵ˿߼ᶨ˵
ʲôġлϣһʱʲôȥˣлİϢƺԻһֲĴڳ˹
ɶѵûҵĴȻҵǰң㣬ҵˣɱ㣡
ǻ˿лڻУϸ˵ӣƺȫûнԼʱȻŭһ˫ƳǰһƣһִĻɫâͳл˹ȥ
âƼ󣬴һ磬ս޲ֵҵȫڵأȻȻлıġ
磬СģлļϣÿɫϮոշֵʱͿʼѣǵ˵仰ʱ򣬹Ѿлȫûлˡ
磡ŵץסлֱۣҪ˵лסֲһȻȴл˫ۣļϣٴν§˻УͬʱǴһ˿ݵ΢Цûɵط
ƺֻҪлڣĹҲûʲô˵ġ
أ
ɫʵʵײлıģһֲ죬ȻǾȵĿ֮УлıȰ㸡ֳһѪɫĶƣǵɫڴѪɫƵͬʱһŤԷɢˡ
ȫԾ
ҺұδòҪһ֮࣬һ˼ȴʶʱ񣬸ң
лȻڳ漴лֳһĨЦһָһ㣬̾һѪɫ͸Ǹȥ
֮飬ҲҷŹ⻪ǻŭһǰһ̾һͬĻɫľ˻лѪɫڸУ˵һЦҪԼʱ򣬴ǵɫ֮УȻѪɫһ漴ǵѪɫȻƿ谭ڿһ𣬷ɢĵĸͬķ򳯻ȥ
ʲôǻɫĳ֮У͸߾Ŀ⡣



370 
ĵѪĻߣӲͬķŻ˹ȥ
лѪɫȥۣûмҵľ磬ҲûǵصƣټлᣬԻʶؾ˼ӣԼֻһܹлĹȻʵû뵽лȻʵϬȻܹ˲ӲƿĻɫû˿سԼ
ʱ˵սΪлǿƽ٣ֹͣתͷעߵĶţʱһɵǣлȻ׾ٵռϷ磬ȫʧɫ
λˣмһĴˣʲôʱ·ôܹЩд󾪣
ۼĵѪɫ䵽ԼԣǺҲβסľȣת˲ͻָ˹ȡ֮һâ㲻Ҳûκζ˼ֻȻͺһһȦΪģҵɢ˳ȥĻɫҲ֮طŻɫĹâлĵѪɫ䵽ϣȴһӱ͵Ķ˿漴ɢ˿С
赭дػлϮһףȻͽͷϵĶ¶һŲ϶ݣͷ˿Ʈ裬һ˫۾·ӥ๰㹴ıӣһʮݵĸо
ƵͷֵͬʱһǿʮĿϢߵ϶ʱ˳
Сӣһʵʰˣû뵽ȻܹʹʵҲԺˣХֲǿϢһһɢȥһ﷽Բĵ򣬴еЩޣﶫǣ彩Ӳȫ޷һſźӲ£˲ʹʪԼ弸վվסˡ
ʵһ̶ȵʱǿ߹ƾϢܹѹסͼޣԷĵ޷ֿĿ־塣
ЩУҲֻлͱŲɢϢӰ죬ܹվֱ塣
лͫ΢ߵϢһѪȶ񱩵ĸоȻйսܹγɷϢϢ̺ɷлˣߣԲǸ򵥵Ľɫ
Ϣ̺ǿѾﵽƷ۷ĲˣڼѪɷԣǱȵյۻҪ׺֣
¶ǿʵǻҲӿֳţһЦĿضлϣСӣϷɣҪˣȥڤҲ֪˭
ôҼˣĽգõĻ˵һ㡣лӣһȻƷ۷壬ںܶ˿ѾǿɼˣɱˣлǰЩӲŸոնɱ˾Ʒ۷Ϊۣ
ңʱлŲǰƷ۷Ϊǳս֮˵ͻƵ˾ƷڵĲΣԼҲ֪˿ʵ״ﵽʲôˮ׼ɵޣǡÿΪлĥʯ
һˣлҲӿֳǿţ漴֮еǵҺ̬ȻͿʼٵת޾ĳӿ˳˳ĸߵȫ֫ٺһʱ֮浽˼㣬лоâһһɾƷڼϢӿ
ߣÿСӣ治֪äĿǴõģȻʵȥҲǾƷڳڵΪˣϷ濹⣬ԶأɼлӿĿ΢΢һ漴̽лʵǳԼص
Ȼû¶Цı飬ͫ׾ȻСضлϣظолϵƲûͣͣһŵٶȣڷǣ
ôܣǰòӢ꣬ʮͷܹͣﵽƷڵΪѾ㹻˳ԾˣȻʵܹٴαǣ
Ʒڡ벻СӾȻΪҲʲôףȻڱǣлϵƣӾƷڳڣһ·֮ٶ˿ûͣͣžƷʦڳȥϵı飬ҲڴӾת䵽˾
طһ䣬ڶ䣬
óطлʵһ·ӾƷڳڣ谭رǵ˾ƷںڵĲΣȻһ㣬漴ʧȥ˳ƣûܴﵽ۷ļ𣬶ȶ˾Ʒںڡ
ϼҪƽƷ۷ǿʵһɺлбӿ𣬷Хһ˿ɵϢ
磬Ϊʲôʱﵽ̶ֳȣվлĿϴл뿪ʱҲǰƷΪȻʱ˿̣ȻܹƷ۷Ϲ濹ˣǿʵĺ鷼Ϊ֮㵹
ǿʵʮͷͣȻܹӵȿֲʵЩ̳Ҳ֮ϣٶȣʱգܹչʲôĵز־ֺ漴һĨĹâԲô˵أسɴ󻼣
лȿֲٶȣвӴѹͬʱҲһǿҵ˼µɱֻκԤ׵شӾֹ״̬ٶȲͣؼһɫĹâӿͬڿ裬Ҫ˶ɣ
¹ʲôţҲҪδ֮ǰȽĨɱֱʱȵŴ˶У漴ڱƽлǰʮ֮ڵʱܵĻɫâȻһȦɫĹ⻷ɢһ˲䣬ͺݺݵײлǰ
һɣ



371 ƻһ
һɣ
Ȧɫâɢٶ磬쵽޷ת˲Ѿײлǰ
лüǿ貨΢ϼԱܷâȻٽз˿޷ܣҲ޷ˣֻӲؽɵһС
еѪɫҺηתһ˲ͬӿۼл֮У֮л˫ǰһ΢΢һ漴ǰĿռˮһ㵴һȦȦĲƣƺռ䶼ŤˣɵǵһɡײлǰŤռʱҲƺ˼ȻӲͣסˡ
飬Զһ㣬̶ֳȵս㻹岻֣СıлƼٵǰ𶯣صֵȦɫĹâͬʱһֳֻӳһȻ˹ȥ
磬ˣ뿪̵ͷ⣬ְлľ֮ϣõ֮ȻˣܿԶ˵ս
ףԭֻлɸѹΪ˱İΣس֣ƣ̾ͽлͳľ˲뿪лߡ
ܵѾԶлһ˫ǰȻһƣһѪɫ˳ӿǻɫĹȦײһ𣬶ʱһ˼ıըƬоҵ쳹
Χûüߵޣǵ͹սޣǱһͷֱ죬վס׷׵˵ϣԴ
лûйЩˣҵıըǰʹлҲֻһΪǱƷڿ֣þըͬʱ貨΢ûӰ뿪ǿֲըķΧ
ûелһըĻɢӻĺ棬һĨɫӰӣȻ֣ҳл
лͫ׽û뵽ɵʱôãսҲ˵ȻлӦӲϾûüʱȻ͵Ϯлʱʹ÷ӡֻһƳһֻ֮Σɵǰ·ϡ
ִ֮ʹõ似վ޷ֿıѾõĳֻΧɫһ󶶶ֳͬߵĻɫâعѪɫһײ̾ͽлѪɫײ÷鿪ٶ˿ûܵ谭ؼл
лɫأԴӷΪ˷ֹܵ˺ûеһʱѡ˲ִӦս֮ǱԷһ·ѹŴƴ˳Ƶʮնľء
ȲεĽ棬һʧɥʧȻô׾ͱһֱѹŴһнһеǿֱϵȫԷԶзĻᣬظ
ȻҲǴ⣬˿лϢĻᣬ˫ҵ̤ڵϣѿȻһһ׶ĴӣɵҲٴμ٣ΧȦɫĹâٴ˸лǰͬʱٴα˿
һɣ
һоɵĵʽˣΣһȦɫĹâɢٴײлǰ
ȻûʲôµʽǾһδεͬһйлҲȫ޷ؾƣֻͬһһըˣȻɽٴθϣлκδϢᣬʹлһɣ
䣡Ȼϣлһٴκ䵽ǰȻǿѪɫֵסˣ貨΢ܿ˴󲿷ֵನҲֻܱ򣬳ᣬٴαƽһȦɫĹâס˸һλһɼ
лڶαըŪøǱڿзһͷڵϳһ£ȶסΣһΣɱƽľָһ㡣
ڳŶлΪķС
ֳһĨɫЦžƷںڵʵ;Ʒ۷վһȼи޷ֲսĲ࣬Сӣ㰲ĵɣ
˵仰ɴЦһתȦɫĹâٴαһԲȦɢٶȾȻٴμӿ˼֣ɲǺ۷ǿߣһСһɡһ񣬱ٶȼ죬ףƺҲҪʱҲһżΪߵȵ似
һƽߣۿҪһУαըɵʱлϾȻҲһĨЦȻǲһȼǿȣҾԲ㣬ս㻹Զأ
л˫֮оâ䣬ضȦһĳʶйţǿŽӼת֣ѾĽ֮ϣ޾Ľӿ֮С
ϡ
ǰΨеĸ߿ٴγ˽֮лһ˶Ψһͨ˰ƣڽ£⾪쳹صһ
ͬնսһ㣬һ̳ƺƬضˣ졢أȫѾڽâΧΧڣΨһлΨһ
һʮɵѪɫûκ谭ش̵Ȧɫ⻷ĳ
͡ͷ·ʲô©һ㣬һй漴ͼȦɫ⻷ƺǱҪȻ˻ȥȻڻصʱƺһȣҵضôʧ֮С
ʲôһɣҲлָһĽ˸ŵĹâ
ȻһɱƵǱܣڶܵʱлɲûţһڶʶ֮ڵĽӣ⣬һḻ飬۲һɵķɣҳΪһ㣬Ӷץסʱ䣬һ֮



372 ڤԷӡ
ķḻ˭ܱȵл
ɷԼΪ似һɡȻлһϬƽˣоֱʶȻܹóлһ̺˶ôϬĽ⣬жô׼ȷʱա
һʮֹ꣬Ϊǿؿ£Ҳﵽܹĳ̶ȣֱֱǼˣ
ΪͨʣиĹӿٶȣ似أأЩɶҪԼҹĥսܹӵеĶ飬Ǹˡ
һ涼ǿֳ꣬ΪһȼսʵҲδѷɫ
֮£ɵƶʱȵף˳֮£лǴӹȵ˻ҽɳƣһԾ죡
ֶлǰѹŴƼҪˣʱһзȥƶʱ£ǣ֮£лıʱʼһ̳
գĪ֮ɨʮɵѪɫڽ֮ϣɵķɨ˹ȥ
һɣ
ִ֮䣬ҲֻٴʹУɫĹȦɢһʱ侹ȻסлѪɫĺɨͬʱηҲˣҪʱܿлĹâȡʱ״̬ͼ
ͬʽɲҪǰʹôΰǰ׳𣿡ȻлѾ׿͸ɵһУһƫƥĽȻı˹켣׼ȷػ˻ɫȦĳ㡣
ɼʹһɣлز⿴ƹʮǿʽʵȴһȱ㣬Ǿڻɫ⻷ոձһ̣ڻһĳ¶һΪġšֻҪһ㣬ͻ̱ͬˮģе˳ȱţӶƽһС
˵򵥣ʵȴʮ飬Ҫ޵ļι۲УҵеһڣҪڼ䲻ݷһ̣׼ȷػһ㣬л±ĺǲˡ
һƳɵĻһɣ̴ʧɫ似ƣϵһ˲Щ̷ȻֻǺ̵ܶһ˲䣬ھƷ˵˲ܹãл˵һ˲ĻѾ㹻ˡ
ͣսһ˲лЩ飬ͬʱ˫ǰٱ任˸ӡ漴һֽͣһֵӡѪɫȻ
һֻѪɫƣȻɵͷֲΣ漴ݺݵ
Ѫɫӡ
ץסԷ˥һ˲䣬лóҪʹľУӡΪһ֮ⷭӡлʹǸӵĵӦˣֻѪɫľƳ֣Ȼտ۳һŹֵӡúл״һģһӡͺһ״һҲϵ齵ʥּӡʥּ֮ϣ֮£ĪҲӣ
Ѫӡѹ£ΧһﷶΧڵҲ֮ٵر仯׷׳ﱼӿ˹ƺγһ޴УеģǷѪɫӡޱߵӡȥͬر㣬Ի٣
лԴķӡӸһ㣬ƺͨĺ似Ѿس似ķɱˣһлؾޱ䣬Ѿ൱׼似ˡ
ʹóӡҪһЩʱҲѾָĵʹָ۷״̬ǶŴľ޴ѪӡܹؾޱĿֲֻĵ㺮˫еӳѪɫĺۼĵﱬ
ȻѪɫӡƵϱ̬ܹﵽƷ۷ޣһЩѹ׵ľУ˿ƺҲƵļǱŭһȫëУҵ緢һĻɫâЩâۼһ𣬶ǸԱŶݺύ棬ת˲ѾγһžмɣͷѪɫӡ¡
ڤȥ
ɵͺһƺԲ͵һҧ⣬ȻһѪѪȻҲǻɫģڻɫĹ֮Ѫ絽ͷġڤ֮ϣʱǻɫܼ˼֣˫һУŻɫʱϷѪɫӡ˹ȥ
˵ӡƬѹڤһŴ֮סƬգ
ͣͣ
ɫľںѪɫӡһֻһ˲䣬ɫͽѪɫӡ棬ѪɫӡɢԺĵĿ;һӴͷ͵ϵ𣬾ÿһֶȵҽڲϵš
ֻ·˫Ѫ˿ͷ£ɫֿʼÿѪɫӡһһ飬סѪɫӡģҲСš
ڷӡûгʧ֮ǰɵڤƵ˵ĻôͱˣվһƷ۷壬ʵͬѰ־Ҳʮּ㣬Ӳ޲˻ɫгֵ©վеѪɫӡһһСˡ
ۿӡСԭһСɾһ˫ֻٶȼӿ죬ڤȻͿʼתӻɫ֮ϣɢһĻɫâͬˮһһ˸߹һˣʱлѪɫӡУγһصĻɫš
ʱ˫һ֣ϵĻɫƲȻֿ֮һڻɫ֮УǷѪɫӡȻѾʧӰˡ
Ƶл⾪춯صһɴӾĹȵ˳Ц
ȻûɵЦһҲͬʱĶ𣺡ֻƵҵһʽˣø˳ɣҿɻö˶˵վأѵɵˣΪѾˣ
ɵЦݶȻϡ



373 ǿ
ɵɫһ漴ǵͨ죬޲Ҹطȥ
л˵ɵˣѪɫӡսôʱ䣬Ѿлĵ֣Ƶ˷ӡ֮һиʶΪԼѾʤˡ
ȻܹƵҵѪɫӡôԽҵһɣ
лЦһĽٴڳ쳹ҫĿĺâһ˲ʹɵ˫ۡ
Ȼ˫ղһսӡڤƺǲ£лڵعǿ֧ţ̵ľʹˣſлķӡ˿˵״̬Ȼͬл㣬˥ȫ෴״̬С
лͨ쳹صΨһʹ֮󣬾ѹյһݣҲ޷κķһʱ䣬ֻؿǵ˵ĽâвϵطŴ
лɷŨɭɱΧĴƬ򣬾ڻʲôƣҲȫлƿ֮£ӹлһĿԡ
Զĺ㣬һĻеϣʱȵס
˭ܿлһ־ڱصãѾȫûܺ͵ֿˡ
Ȼ
лһ̵ϵʱл벻鷢ˣֻгȻһƺǴ̵˶ԷϣǴ̵޾УƺڽеĵطȻͻ䣬γһУԼнʶȫһԵӿ֮ڣȻʧӰ٣
־ڱصõһȻûܸκ˺
л˸žɲ⣬´ǰɣֵ鲻ֹһգظоһ̵Էϵʱƺɢһ˿ϢǹϢǿᣬȴΧγһ΢ϵϢֻؾǿ߲ܹӵа
µϢֻ϶̾ͻظֻϵɫʮ֪Щʲôһվԭأƺĳּѵľ
һ˲չ¶ԶȲʵҲлɵһʱ֮γ˶ŵľ档
ðΣɺȻ̧ͷпһۣ漴̾ˣվǲܹðչ¶ʵСɣɱˣҪĹɣ
˵꣬ɺȻΣȻķȥһ䣬Ѿվ˺ߣлԥһӣվûиǰ׷
Ƴ˺һۣ˵ҪȥˣҲ˳˰ɡ
һԵﶫǲŵ˵Ǿˣ
ؿƲƲҲ㣬ˣҪţԼȥСƴɡ
˵꣬һ̶ûֱͣΣһɫ⣬ת˲ͳԶȥˡ
ιǰȵǰһлǸС׷һ仰û˵꣬ѾҪʧߣʱҲµЩˣֱӾͳɵķ񱼶ȥ
ﶫԶԶؿһлķҲ㷣æҲź׷ȥϰޣȻռϷ磬лչʾʵĿã˭ܹסлһаʽ
Ͼֹһ˲䣬漴еĵзȫǴһͬʱɢӡ
лüĿԶɵķǣҲû˼ȥ׷ɱЩڻƷȺͷˡ
͵𣺡Ǿǳˣ׷𣿡
лҡҡͷ׷ҲˣйŹ֣ûв´ĻʵԶңಫҿ¾ԲǶ֡
һ˫֮ҲĿ⣬֪лһԷƱˣȻ˵ԼɵĶ֣ôɵʵ;Գл࣬ɻصǣĻһʼΪβʹȫʵأν棬ɶ·簡
Ͳ֪ˣҲɵĶɡл³һ˵Ͻȥɣ֮˺ΣգҪȶصפأȷȫ
˵ͷԼⷽ´ԭȻѸٳ˵
һʮޣľҲ˹ȵˣҲûȥ׷ɱԷˣæԭصϢһյĹ˶ָһЩлĴ£ٵػصפء
ԴӺɽսлһֱüչ˵ҲǿЦŴӦһ䣬漴˳˼
Լһ˲ϱʵȻؾˮ׼ҲԴسлʵֻ֪ΪβʹʵлսԼĳЩƣʹĿֲɱˣԼ߿ɾΣˡ
лأվȻҲʼ£һƬƬƣһ·Ʋҵڻصˡ



374 ׼쾳
صˣյǵſڣͷ˵Ĵ˶վڽӭǡ
ڣлˣͰɣȫڳһлˣΧеؿǷˡ
ƺлǬҲһ˼ؿлȻ˴Ҳ޷ߣ˴ΰڻһΣȻʮ
ȷûκ֮ϵĳرŻȻл˵пɼǸƷ۷ϹˣΣ
л˵ͷҲǼˣһ֣ǵõĳЩΪµϢǻصפ˵ɡ
л˰˰֣ʱҲæź͸ĸ˽̸Ȼصפأ˵١
ܿ죬˾ͻصפصǸ´֮ڣ׷
л̾ͽȥԮ飬ϸ˵һ顣лȻѾܹ;Ʒ۷࿹⣬һȣлӻлˣ֪ܸϵлˣҲû뵽ΪȻԽԽѾȫлıӰˡ
лûʲô԰ֻƽƽ˵ţȻܿ˵̵һŹֵĸо
С˵ɲֹǾƷ۷ʵΪƷڣܹлĻ
ɣʵѾ˾ƷڵĲΣֻǴﵽʲôĳ̶ȣû¶һȷӦǻûдﵽؾӦ׼ɡл˵ͷ
׼죿˾ǲطһ䡣
֪һЩûл˵Ƚ׼죬ǴھƷںͻؾ֮һɵĽ׶Σ׶εޣѾһЩؾ·Ȼھ粻ûͻƹȥ粢ÿ޶ᾭģֻЩԹͻؾûгɹޣŻʱ硣
⹫˵Ĳл˵ͷʵ󲿷ޣ츳㹻ͻؾʱܹһͻƹȥ츳Ӧû᳹ʧܣ˻ͣ׼УޣҪôǳͻƵʱ⵽˸ţҪôĹĳЩ⣬ܹ֮ͣ׼쾳еޣܹͻƵؾ츳
ɣӦһµĴڡ˵ţлֲһ䡣
˵ɫһӿʼðΣȻڵôȻˣ´κֹô죿
л侲صɽǰ·Ҳ̫ţϾһֱûʹʵҲĳЩɵɣʹ׼ʵ֮˵פΧ಼һЩ壬ץ£һεĹʱɵôͽҰɡ
һķ֣۱ɫ¶ģϷôҲһƷڣСӭУҲδؾһǸɣ
ڵĺͷеҲ˲٣Ͱ̾뿪˴ȥԸ˵£壬ΪӭĹ׼
ûȫԭҲطȥϢˣлȻһЦһ·أҲǻصԼϢȥˡ
˷׷ȥʣлĸĸڳԼĸĸлٴγ˾Υͣ˫ֱַס˸ĸֱۡ
лʵʲôΣֻҪƺлǬǰлͷ·һͨͨĺӰˡ
͸ĸ̸ãлϲľȻΣյЩԶιȥˣֻʹл޸İľҲǾĶǣʱʱؾһлֱۣǵ˵СԺǧҪԼΣ֮ˣô
лȻڴӦֻȴпЦһ;Խǽӽ߷壬Խǳż裬ʮ֮Ҳûһܹɹؾؾ֮ϣǿƣǿʳĹǱֵ쾡£Ҫ޷յôһҲʲôɾ͡
͸ĸ֮飬һֱʱлĿ˳
뿪ĸķ䣬лҪȥһפأһڵ˾ΣлͶȻһԴС컹ĳصԼأ
ţлæ֮ǰСڵĵط˹ȥȻոǸطĸͼǼǸطΧסһ˽̸֪Щʲô
лսˣǵһش
쿴쿴ǸֶˣǼˣ⵽ʲô
ˣŹأ̫Źˣȥ֪ͨɡ
˵һǹȲæ֪ͨǣҵģҰץס˵
л˹ȥм俴ȥֻСװæ˹İĴţЩеľĪеĴŵҪȥץסװйİǵӦǿС졣
лһӻȻˣС̬ÿ˶ܹüģûһΪôͻЩһʲôֻܹһװйİƯڿУһܹƶȻΪԼˡ
лһ˹ȥ



375 ı仯
ȿȣλ齻ҰɣǸøʲôȸʲôȥҪˡ
лţ˹ȥЩԼ˵Ǻһ䡣
ף˭˵߾߰ȹ飬ǵȻҪȥ渱ˣһ޿ǲʶл̴ȵ
ι˵С㡣һޣȻ˳ǰ˵˵֮ǰڳſڼˣǺ͸λʶҲ֪ʲôݣɱ
ޣüл˵˼֪˵Ĺеˣֱֻڸλ飬һӦȥ渱ǲŶԡ
ʵ֪ҲһġлӣɫŹֵЦҽлĳ̶ֳҲ˵ĸ֮һء
лЩȫһ£漴˹Сصл˵ˣİ
лʼ磬
Щȫһû뵽лȻ˵Ĵǻֵ̿ضл񣬲סԲסԲסСĲ֪ݣдԭС˵ðɡ
лЦŰ˰֣޷ְذˣͽҰɣҪ⴫ʲôֻҸ˵һܶѡ
ǣСǾ⴫ЩǷ׷׶лһ漴뿪Ĵ˵ء
лҡͷЦЦǰС˵ιˣQˣҪҼʱϵ˵ֳʲôأѵ㲻֪ǿŻģ
СԴһشңΪʲô㲻ܹ𣿶ΪʲôŻֲˡ
лԼԴԼôˣСһֱסھĶһ㶼ҿԼ̬Ҳһ֪⣬лҲֻÿЦˣû֮ͣܶ˵ʱ򣬾ͲҪѹˡ
ǣҵ㣬СûԻģҵ㣬ȻҪСһί˵
úúã˵ˣԺЩͽұܰɣŵĻ˵Ϊˡлε˵
ðɣȷŵС첻ؿ˿еİջǽлС
л˵еİȻɫ䣬죬Щ㵽׳˶ٹ㣿
һ˵ţлһ߽򿪣ֻȻѾʮˣСָֻǰԵţС˵ʵʵСǺȻһ㣬Ͷ˼
л֮ǰʮϵģôԵ˶ʮʣµЩҲ͹һµˣһ֮ûҵƷˣ
лɫʮѿŵСһ仰˵ֻίر죬ۿۿתϾҪˡ
л̾˿΢˵죬Ӳ㣬ֻЩھûԣҲ֪ʲôĺڴ߶ʱ㲻ΪԲ㣬嶼ҪʧҲΪżŻôصġ
лʶȥСԴҪŶԣȻûʣٹˣҲûйϵЩٻ֧һ£֮ǰ˵ԤܹҵƷôϸһļ䣬ȡҵܹʳɡ
ô˵ţлȻ˶סؿԼƣŵ̡죬ʲôʱȻʵˣôõ㣿
˿ûплľԴһЦǸղŰ̲סһЩ㣬ȻϺͳĳЩ仯ܹĶأ㿴ҿԼϵʯͷأ
СһлǾȵҪС̬˵ǲܺκʵĶõģʹҲ˲以ഩûκηӦŶԣӵдͨ꣬ĳͨǿԼ壬Դ壬ȻС죬Ȼϴôͨ
лϢһã벻ͨеĵԲȥЩʱҪĶЦôܹСඡ
˵ţлСỬһѡ
أ۸ңС첻ؿ飬ȴһ˿Цݣ·ͦϲлġ
ˣ죬ҴȥһЩ˰ɣǶҵѺͼˣʶһ£ԺҲʲô鷳лȻ˵
ȷʵС˽һ£һٷ飬˰֣ôͲˡ
ҲءСһлҪܸˣһֱû磬Ҳûмʲô˵̾˷ܵ
лЦЦʹ쾶ֱȥҵͰǣȥסȻڣȻ·ʹ˼ˣղפصΧҵͰɣָһЩ¡
ϢȣȥϴηֱʱΪҪ˲٣ɫ죬֮ǰͺսʱյ˲ơ
ףлôˣã㿴ˣ»Щ㡣л˹ɶʱضлк
һ£Ⱥ˵һ顣лЦЦȻָԵС죬йԵ˵һЩҪðɽ鴫ȥ˿С죬ֻĳЩƷƾƶʲôҥԡ
İлʹص˵ͷɻؿС죬ľǿСģģģ̫ðд󲻽⣬лܿʹСԶˣҲûʲôһѯˡ



376 й
лִСȥһЩˣԵ˵еЩһʼȻһȣСʱϲˣҲѯ
лҲһ͵Ĺ֮зĸӾҲû˵ֱӾʹСصԼķ䡣
·ϵʱСӺһԾϣлıϣϸ˫۽§סлĲлϢСȺϢлӺƤϣģСŮûκˡ
лһ߳ȥһţԼǼһֵƿأˣ͵һԴɡ
ص˷棬лһС費ҪϢϣСԴ˵첻Ҫ˯ģһֱһֱ涼ûйϵġ
Ȼ̬ҪκʽϢʵ˯ֻϢ壬˵ԶҪϢģԶͣһ
СԹԵ˧ܹһЩ̫صĶˣؼ˼СʯӣȥлƳ³һ˫ʼϢ
֮ǰɴսһʹطȻлڵΪѾܵʲôصطˣǾûƣһϢָ;
ƷڵΪָٶȼ죬ҲõһЩܿ͵Ϣˣ۾лʼԼȫʵϸ
ЩлھĶǵľ֮жȹģҲõ˲µĶսֶΣֻһֱûڳʱרһսʱ򣬺ֶܶζûüϣֻϰԵʹóֵĽͷӡսʵҲûܷӵ󻯡
Щսһ飬˵ܹγµսʽҲ˵
ȣڻý̫֮Улõö󱦣ֻһֱ޷ȫʱʱ飬ǻûǣǺüξȹлڶʯָ£ԼõһƪԵļܹɵʹһЩ󱦵ˡ
һϾɢһ⣬ѸٵɢԼϣγһĻףƲۣʵϷҲʮǿֻлƷַ֮ԵüˣȫϲлǿˣлѾüʶغ赵ʹá
ܹʹö󱦵ķԼͿӦؼ٣Ȼܹøȥйˡ
ȻлĹ֮УڽƵãƽĽƣлڽƵԭѾ̵⣬㹻ʱĻӦҲԲóһʱĽƣڼҵս֮ǲóģԼԤĳ˽ƣȻսǸ˵ͿԤúõĽɱǿĶ֡
ЩлҪϰϤһЩֶΣлûЩרע̫ãעܿתƵʶ֮С
ʶ֮УһƬĵޱ޼ʣмһԲӲӵСлγɵĽӣΧŽӣһȦɫĹâͣתγһ޴УолȫˣÿһζþǴ֮гһ˿Ȼ̽硣бˣôлʶҲҪˣֱ
лʶ֮У֮⣬ںԶ֮Уɫ֣ĴţϸȥЩַĹ켣ʮȻǡùһƪ
Щɫ֣л֮ǰĹ֮УǸ΢ĳ֮ڣӶľ칦顣ԴӵŹлҲϸо˼飬׼ȷ˵ƪҲǲȱģƺʱ֮жʧеһЩ֣Һлڻý̫֮УõͬȻȱĲָӶ࣬ݹһȴǡûಹ䣬γһƪûȱ©
лʶת̫Ľ֮еõһһллʶ֮УһĽɫִӾ֮б˳ȻԶЩɫ֣ƺܵĳٵش߷˻Щɫ־һؼеС
ܿ죬ЩɫȱٵĲ֣ͱֲȫˣһƪոµлʶ֮Уͬһʱ̣лʶ֮нɫâţеĽɫֽܵؽϵһγһɫԲлڵλãת
칦Ŀ
칦ʹ֮УҲʮֺĴڣؾĸ֣Ҳֻܼ֮ǰĺ칦ûкʵ칦кܶ칦֪
칦ͺ칦ǣ칦ҪձƣֽϣֻҪеļ¼Ϳˣ칦ȴһûκֽſԼеķţǿҲûܹö׼ȷ˵칦ǿй켣Ӱµľ顣
һ֮Уÿһ˼Ϊµ޷ģȻҲд鼮档
ֻлЩּʶ֮УγһԲ򣬲Ҫʱ̺ȵел֮ôƪҲͻ᳹ʧҪ칦ôҪؾУ𵤴ɵľ磬ͬʱҪĵΪ˵칦ǼΪѵõġ
лõ鹦ʹؾ֮УҲǼΪߵȵĹھʵһʮ˵顣



377 Ĵٽ
лһֱϤ赵ĹЧͼս֮ȥͬʱҲץʱ䴧ĦŽƵĲ÷Ҫ˸һЩ߷͵Ľơ
лڵʵԲóܹñֵĽƣҲܱһʱˣһЧʱ֮ڣЩƵǲģܹƷڵĹ
ԣ˵ޣܹ龰ֻлһ·ߣһɫĹâ˸ţлѪɫӳͼںϵһ𣬶лǲͣ߶ʲô˫ְŪһЩݣʱ裬ͬһ㡣
лһμлģʱЦ漴Դ˭˵лӷģ㿴лһһأ
ЩҲᣬͬʱͰҲڽָ˵ޣʼ޽һЩ£פ֮⣬ٴ޽һ׵ķǽڸǽ棬ּ˼¥沢Ǹ׼ģǰȥ˼ŹǾ󣬹ǹõļʸһɶ೤֣
Ĺ󣬾ƷʦҲڰƷ֮ϵޣǾͲͨĻغ;ܹԸˡ
գлȥָһǵлϲǣлӺлȻѾͻƵƷΪˣ˵ҹ׳˲ٵĸ߼ҩҲ޳شӵϼһҩģ˵ʮѸ١
лӡлټ飬ҵļϣ˾ȻҲӵƷʵڴѾʮӴˡ
ƷʦģҲжʮˡ
ʵټϾƷΪ򣬾ƷȺͷҲ˵Ķ֣Ψһ鷳ֲĸˡ
лսǣԱǽ£սͺǣںԼһȥӭսɣֻҪƷȺͷҹͬô򲻹ɣҲʧȥ˺ԼⷽսɣȻˡ
лָһлϬлӵıƣҪᵽǣл뿪ʱڣлӾȻ߲ݣӲƷ˰ĲΣȻ̫ɬ޷ʹãҲлˡ
ܹĵ׼Уܿ죬ʮ͹ȥˡ
ʮʱ䣬ɵ˵ޣҲȫָ۷״̬еķҲ޽ϣطǱȴûκηӦƺǷ˹˵ļƻ⵹˵ʮɻ
ѵ˵ȷʵΪɵʲô޷ʹʵӶֺ˵սʤ㣬ȡ˹˵ļƻ
˵жֳ뷨һЩͨ޶ʼս̬ʱ򣬺Ȼ鱨ͻƷȵԤ׵˵ķϮ˹
սһ˵ȻҪƴһս׼ЩͨϣҲܹصϢ
ʱлѾﶫǵΪκͺϵһˣΪлͬĵˣﶫǱлŪһֱֻۣɱĶӣǶʼлõ˾սթ֮Ȼһļϣ֮ĶԹҲںˡ
뵽лЩգʱ治Ӧ÷ﶫһģҪͺ֮ĳԹǹҧӶܾˣǣչĿռ䣬û뵽ﶫ˱޳ܣǻƷȶԷĴٽ˷󲿷ֵƷʦȻݳԹȻ˿ϣһҪлϲ
Σһ֮ҵѾƽˮֱǶ
ʱѾ̻ߣеľ񶼱˰ǨһܵĵطƬоֻʣ˵פء
зѾ֮⣬ѾʼӪʣȫۼ֮Уһ̽˵طжͨ
طѾӪկ֮⼯ϣϾҪٽˣ
طѾ֮ڣʼ˵ķ
ܼش´֮УˮսⳡսȻָӣԷѾǣʼ˹ʱһΣ𣬴׼÷£һٹԷǵĹΧ̿ʼȹλһȥӭսں֮ڰɣ
仰һ̺˳ȥ֮ĸǽ֮ϣǸԶֻԶӿһǧ˵޶飬ӿسפصķ˹
мһͷޣָ˳߷
ۿȥֻǧˣд󲿷ֶƷʿϵΪﶫЩӵ˲ٸߵȼޣƷʦ࣬ʮˣ˵ƷʦҪ٣Ʒޣٶˣȫ޷ȡ
Щ޵ʵЩ˾Բ˵ĶֵģȻԷΪ̣ӦųĿͨһ˾ʹ˵ĸߵޡ
Щӯȥ֮ҲӦǾ˶յϣཻӣγһ˫ƣҲͦĵģͨĵ·ϣǵн̾ͱЩϵΪƽأʱǵĺܴһƬ򣬾ȻһƬ档
зפڵĵطͣ˽Ų



378 Ҵս
˵פأصʮΪ˵͵չѹģפصɽ𣬽˼С
˾ôʱ޽Ѿ൱ΰ׳ۣͬһֻͻɽ֮䣬ͻľ޿ӭǰ͸һ׺ϢöԷҲ׽
ʱյĽ˵פ֮⣬Ƕ⽨һȦߴĳǽǽȫɼΪӲĳʯɣͬһȦ׺棬ΧסֳǽķƷҲԻơ
ڳĳǽڲ޴ļ¥Ѿãڼ¥֮ϣѾȫ̧ȥ˼޴Ĺ󳵵Աߣżһľ޴֧ľּͷ˸ļµĺâ
פֹ֮һͣ漴Ķ֮УһĹ
ٶ̺ɱƺǽźţԷȻҲʼƶͣߺɱ֮˳ǵصسżפӿ˹
غһǧ߼޵ĳ弶ţɱ϶ԷǼٵս֮һּȳصѹ
Ȼ˵Ѿ׼͵Ĺƣȴһƽǽ֮ڣ¥ޣĸһ飬̧˳ŵ˹֮Уɽ޴ļʸҲ𽥵
վڳǽ֮ϣǧ޵ĳǼںϵһҲֻܽǰضסǿĳɫ侲עŵзĽӽֱз˳ǽʮ֮ڵķΧȻݺݵһ֡
жʱ˾޴ƿ֧ľ޴֧˿޷ݵľ޴ݺݵسŶԷ˹ȥ
ûֹǾĿֲƣǾ޴ƿ֮һ󾪼£޴֧ٶҲǿľˣ˲ͿԽ˼ʮɵľ룬ݺݵ˶Է֮УЩΪǲֲͣٶȣо޴ķѹȫܣǵ̫ܣҲûܡ
ۣ˲ᴩǰ漸޵壬ٶȺûܵκεӰ죬źȺ˹ȥֻ屻ᴩ𣬾޴֧·ϣеȫᴩʮޱһͬƲһ㸽ڼ֧棬˳ȥ
ֻǼʸ˲ɱ˶ԷĽӽʮޣǺεȿֲĹ
л⣬Լһڵϳ⹥󣬲ȺɱҪֹ̫Զˡ
˲ʧʮޣѪϰ޵϶ѪմȾѪȵζ˲䴫ս̲ҪȴĿ־
ҵսٴ
ҳȥֻҪ嵽˳ǽ£ǹͲˣվں󷽣
һ𣬵ãЩ˲⹥Ȼ޴󣬵ҲֻڷŵǸãǳ˳ǽ棬ͳʧЧˡ
ɱʱٴθ߰ЩǼ粢磬ҵɳƳһ𣬾Ȼγһ޴ķ֣ǵ档
Ȼûô״ǡ̾˿ת˷ǽ׼õǺȵ׼Էǽ棬Ҫסߣ
ǣͬʱ󺰣һ˿ѷɫڶԷƱ˳Ȼ࣬Щ˵û˿η塣
ٴη䣡ȻԷѾͻѵΧһЩãٴηһ֡
ϽӼ¥֮ϴ漴Ǽ޴ޱȵļ֧˳ȥſֲƿֻضԷ׼޴ʸ·ϣЩ˲ɢڽǶȵ⣬ιܹķΧѾСˣ޶湥֮󣬹ǼʸѾһͷ˵ϣ޴£ع֮УһضԷֻˣȻһ˶û
վڼ¥İ̾һҲûа취飬ǵٶȼ죬ܹͻǽڽǶȵ⣬Ѿ䵽Ǹλˡ
Ȼ޴󣬵װؼ֧ٶ̫ˣֻܷһֵЧڶ־ѾʲôЧ˺ˡ
ۼ˵ĹѾʧȥãзѾȥģٴθطһŭ𣬲ҵƳ𣬲ӵȻ֮½֯һЩı£Щǿʼ˵ķǽ˳
ɱ
սɱľǸƣЩڶ࣬Ѿγ˲赲ľ޴ƣ֯һ˲öԷͷǳ˷ǽǽͷ
˵ֵǣضסΪ˵ŭ𣬵˷ǽͶԷǰⲫսԷȫ֯һ𣬾޴ȻƷҲһ˲ǽͷ
Ϊ˵Ȼս˵Ƿ׷ԾǽͷȻ̫࣬ǰȻƺ˿ѷɫڶԷǧˣŭ֮£һʱ֮ȻͶԷסˡ
˫̱ӣɱʱ𣬲սڷǽĻ



379 ɵʵ
ɱѪ޵ӳǽ֯һĵĲп¡
ֲҵɱ¾սлҲɵΪ֮ݡ
ͻƷȵϾǧ֮࣬Ӵǵ֯һʱ򣬾޴ĳƾƷҲֵסܿ죬лǾͿʼսЩƷļ룬һӺ࣬ϿҲûȡʲôơ
޵ൽһĳ̶ȣǿֲһ̶ȵΪġ
սƻǽسŤתϾܹƾĲ϶ʱڿˣʱƣߵȼָҲҪǿ࣬ԷǵȼһЩޣָ˽ϴĲࡣ
һݺᣬڶԷгɱл˫ֿ裬ųÿһжһˣѪɫŨǹ죬ѪħֻҪԷһˣ̴ܹһ޵
⹫ϳʤƾѾȷˡлԵЦûϳںѹ󣬷ʱпֵܳɡ
㣬ǰ᲻˰ɣɲֹۣǰǿɾ͵ʴˡﶫ˸ŲҵսԵĺ˵
ȻᣬǰѾӦξԻ֣һᷢӳʵлСӳɱߣˣ־ͲˬİɣһжڰռƻСһţοﶫǣҲǲɵ㷲ɿɲܹƵһĲˣҲûκΰ취
ںʱһХȻ漴Բ˼ٶȽӽ˫սһɫӰȻ˵ս֮Уʱһ޷ֵľҵɢ
䣡ˣ˲䱻񱩵÷
ڿԷĵʹҵʵлСӣϿҳҰͷšЦԶԶɢһĻһػصֹ
ɣòҪԴСݣȻȥ۸ЩΪͨޣҲЦбµĻͳ
л˿壬ԣȻĻ۳һߣ˿ɵķ˹ȥ
ߣҲüңЩΪӵޣȷʵûʲôȤðɣԸȡĹ
˵ţ㲻ʧԭأȻڿлһɫ⣬ֱл˹ȥ
лһһҪǳ֣лҲȫסôԼ߱ض˲أȻԼ˹ôʱͰȫˡ
ս֮ϣɵˣվĨһԼǣѪ߰ߣɵӿЦǰƷʵȻԷһֵסһ֮¾ͷ׷ˣǹ˵ġ
ǵǵؽĿͶлķ򣬲֪ƾлˣֵܷסɣ
˱һ涼ˣսƣʱٴν
һ棬˵ڲлڼҵضš
νţӦƽģ˵ӿģ֮áҡݣΪ˫ȻûκζεĲϣѾƽ˼ҵĶƴ˫ȱڣôսһ
лעɣ˸žȻͬԤϵһɵʵ͵׷ɱʱȫһΣǴݶɲϢл˺Ҳǿֵס
ɹȻʵʵȻ˵Ŀֲ
ôôȻѹлˣȴһɣƺûȫѾѹˣϷʵ˵һ޷⣬ΪʲôǰκǵսҶûʹȫɣ
ҧ֮ǰʹĿֲʵѾ㸲ˡ
лҲĬȻȷʵһʼʹʵôһνˣܱƴĴ򷨱ˣʵ㶯ָͷܹˣȲԼϻ
֮ǰлȥӪʱ¶ʵôԼҲȫˡ
˵ͨޣܹµأٴδЦʵ˵ɣʵ˼ӴЩǿ޷Ϊ˱ⱻǷ֣ȻҪʵߣҪҹѹʵ˵ͻؾˣô쾳ǻ
ȻˣлаɹȻ׼Ϊֻû뵽ȻԼѹʵŵûͻؾͣ׼ľеġ
ôΪʲôʹ׼ʵѵ㲻±ĳҷ𣿡лȻʵ
˵Ǿ֪ЩҾǸΧǲһѵǶûзôɱӵЦ
ԭˣлˣԭɳЩȻΧǲһ͵󷨣˵󷨵ĹЧҲһ赲ϢйģһɾͲʹʵᱻ˷ˣֻҪ󷨵Уһе¶ᱻ棡
ı飬ƺѾ˰һһоڰеű飬صƬգѾҵ󷨸ˣ۷κ£κᱻһ˿סһ˿һɢȥһʮŲóľ޴󷨰ƷڵΪҲ޷ʱ󡣡
лһĶʱȥ



380 
ʹл־㣬һ˲Ҳɵòٵ뷨
ɿЦ֮УȫƲԽлǿʵ˳˿ԽǵһжĴѾܹ޼ɵʹóеʵƺһֱѹʵԴ˴γͷųֳ֮˷ɫеһױȵĳ֮С
ɣһǲףȻǿʵΪƫƫҪСԣкδ㣿ü
ɼЦͷǻҡ𣿹ȻǱ΢ϰЩõðɣҾ͸ǣԭʲôˣûʲôȤģֻǺǳСŵĺôҲŴӦһ֮ҵǷǵý鲻ˣ
ɺȻлķһָ⣺Сӣ޷ӳȫʵȻұƵǱľأʮһǵһᵽвߣ裬ֻǵѪϴ
ɣԭǸ覴ñرı̬лɵĻֻпЦˣû뵽ǾԼǰʧ棬裬Ż˵ĴɾȻֻΪɱԼ
лҧҧȻȻֻҪһ˵ôͺûʲôϵ뿪ˣĵطȥΣ
ޣȵزҲּۻۣɲмƲƲ죬ȻϺȻֳһĨЦתͷԶսϣĿڷսϣȻ٣ǸС椣ԽԽϲȰЩȫɱ֮󣬾ҪСץУһ
޳ܣɾȻ뷨лʱȻŭ˫Ŀͨ죬ҧɣ̫ȻˣҾƴҲĵ뷨óѣ
ɹЦţмظлҪ˵ˣȻͣѾﵽ˿Ժ;Ʒ۷忹ʵǣҸ㣬ҵʵԶԶ˾ƷڵļˣǾǣ׼죡
ɵԤ֮⣬˵׼ֵʱ򣬳ź͵⣬׼ҪлǾı飬Ȼлɫû˿ı仯ͺ˺ƽһ仰һ
֪Сӣǲ֪׼ʲôľˡЦ
ǡǡ෴ҵȻ֪лȻ侲Ŀƽעɣ֪ǿĶ֣ǲκεĳ嶯Ͳǵģ׼죬ѾܹһЩؾİأܹ֮ΣվؾҲֻǱȾƷ۷ǿһЩˡ
л˵ĻɵģֻҪûشﵽؾĲΣôллսʤԷ
ɿлǴڶˣһŭȼһЦȵϷѾûȤ֪СӳƤˣЩȥͶ̥ɣ
һɶȻһƺΧһ˲ȫķ˹ͬˮЩһԶر̽ĿУȻɵ͵ۿɼٶȱٱ󣬵ȵ͵˼޵ʱɶȻһɫĳʹıǿ˳
ɫâ˲ͻƳգл˹ȥûʲôرƣֻǵٶȣֱѾԽ෴Ӧļޣ
ûκڵ淢˹лȴȫûа취ܣֲٶȣлֻ˫һƣǰӿһѪɫ˳ǰԵҲæһץһֻ޴Ľɫлǰ֣һֹ
ͣ
ûе־춯صıըɫĹ⻪Ȼ׾ٵش͸ڻл˵ȫûκ谭䵽ǰ
лд󾪣Ȼ֪׼ΪҲû뵽ĹȻϬƽƽĻɫ⻪ȻӵĴ͸˲ʹԽǰз
Σ֮УлȻԾڿмתɫϮû꣬ɵĹȻûô򵥣ɫл壬ûʧԶڿлĻߣȻٴ˻ֳһлϮһֱڵϣ
ȫûϵɵĹϬ׵ش͸˵Ĺܹؿƣڿ鶯ζ˲䵽Լǰڵո壬лзأԼûκηģټûԤϵɫĹ죬ûڵһʱ䷴ӦǾͱɫ˲ᴩ塣
Ѫ䣬ڲִֻ֮üԱܿҪɫӼϴ͸˹ȥʹĸоһͬңǹĸоѸͬʱȫɢȥ
ɫâ֮оȻ̺ô˲ʹڵ壬˴Ϣ֮⣬Ѿ޷κζˣ
ĶҩȫƲԼ壬ֻһľĸо֫˻Ǹ޴˿ڣҲʧȥʹʧȥеĸоֱľ
⹫лУֻڱɫâУȻȫƤ˲䷺һɵɫ˫Ǿɫ촽ţȴȫ
ֵһУƺûзӳôʵǾѾþƷΪڳʧȥս



381 ĵ
ԣлһûӰٴζɵԶ빥Ȼ󷢳ȵĺ
еʶؾ֮ÿ޶򵽶ԼԣҵѾ˶ԣȻֻ׼ΪûؽؾеǿԣѾܹͨˡһЦ˵
ζ˻âĹлĹɣʣ˲仮һյĺâǵâײһ
лĽϬƥʹԷӵԵҲлһɢֻӻɫ洫ľ޴лĳ죬ͬʱƷ飬һ޷סеĳˡ
ԭˮĽ棬Ѿʧȥ˹ƺȾһɵɫǵɫ̺Ķأ˽֮ϣҲҺǽ棬л壬ôлѾˡ
⹫ô콫ŵҩȥ飬ͽҰɣɫϮлæ˵ڵߣӻһСɵƿеһŵҩڵĿС
ŵҩ֮ƿ֮еҩȻһ󶶶ҪӴ򿪵ƿ֮зɳȥлʱظסƿڣЩҩֻʵʵشƿ֮С
ƿ֮еĵҩǵлӵĹ֮еõЩĵҩŽһžõĵҩڵĿУöҩҩЧܹްġ
Ȼ⼸öҩǾ޽Уʮ󣬵ֻҪܾһлǾʮֵõģϾ۶ôĶҪõҪĵطļֵ
ţƺΧɵΣǴؾ֮󣬲ܹʹóļɡӸ£Ϸʵؿл˵ߣûмйƺΪһɱԷĸо
ɲûеһʱ䷢ɱԼлжȻһ˿âѾϵƿٴαл򿪣Ŀƿ֮ɨһۣܿҵҪĵҩȻһУͽǿŵҩָ֮䣬ĵҩٴαƿ֮УԼ䡣
һöӲӡԲĵҩлģסţסöҩжô϶ƿշߣŵҩлҪģܹ˲䱩ŰؼȫǱܵ쵤ҩ
ϹĵҩѾӵǵĵزлҲ޷²̺ҩжôӴֻܹƾḻĵҩ֪ʶ϶ŵҩܹ޵ȫǱ
һΣս۵ʱлҪԵŵҩˣֻ۵ĹͬˮһһȫûилϢĻᣬҲûҵöҩĻᣬգɵĺϾ˵ԴǸлֻᡣ
ûκԥл˲ͽлڲסĵҩͽԼĿС
ͬһԼʳȥȻԼθ棬漴һɱŰ˼˳лȫȻը
ŵҩûֻ֣ǴӵĹϹŵҩȻʱлһֵĻôлһĵ
ľͬسĳɣֿ񱩺ԭʼԼ治ͣرըͣɢ޷ݵĿ񱩣лޱȵľҲ޷ܣ˲ѿϸС˿ڣ
ִﵽ˾ƷڵΪлǿȾѾӽ˺޵ļޣǾǿ壬Ҳ˲ֱŰ֮£˺ۣ㲻սܡ
ʱлڶս۵ʱ԰ƷΪ쵤ҩ嶼˲䱬ѿ
ȻôĴۣõĻرҲǾ޴ģȵɿ񱩵ƽлĵ֮л;Լһһ֮䣬ΧԼйɵر䶯Լһʶо֧£˲ͱʮϣ
䣡лƺԼʶһ޴ޱȵը죬̽ķΧ˲ɢʮ౶ϸµ˼㣬Χһһľÿһ˿ȫԼ֮£
Ȼھʹлȴһ߳һ߿ϲشЦںĵ£Լʵһ·ǣ֮УԭֻСѪɫҺΣȻõӴޱȵӳ֣˲ͿʼǴȻԭһٱС̺ȫԽ˺޵ķ룡
ͬʱлҲûͣţطȫʹ˳طϵҩ;лʵǵ޷ĳ̶ȡ
ת˲䣬лѾԽ˾ƷڵΪҺͣЪس֮ϵľǲؾлʮƷӵеĸߵȵĺ쾳硣
ʮƷʮһƷлѾ޷ԼĿǰΪˣǾлûоȫ¾磬ֻܹܵڵݺἤ̬ͨҺ̬ĸ߲ѾԼ޷ݵľ޴л塣

ڹ͵̼£лҲ̲ס쳤Хһ߿ųƣڶϣжۿɼƣƯеɣֻԼߵ˲俪ʼңԼҲ޷ؿԼƯڿУһͷ
ڿз˼ͷɵȵվ˵ϣؿлķȫ޷ףлģȻܹУԼ׼Ϊ޷лĿƣֿͬԺĵҲĵһ˿η塣
顢ɣлһһ˻ţƵ˼㣬ڴڵشŴȻõֲֿȫ޷ܣ̶̵ʱڣѾܵصĴݲУ³һѪ
ֻǣ˫ȴ˿ûܵӰ죬̵ɱ⣬ضɵĻɫӰ֮ϡ
л֪Ҫ̵ʱڽ鷳ȻĻȵԼȫܲס񱩵ӳ֣ʱսԼͻˡ
˫оɱл͵ڵһ̤˾ͺһ磬˹ȥ˽



382 ƴһս
ɣɣ
лͬ˹ȥٶȱ绹Ҫö࣡
л̤ĵ棬ȫը˿ӲлȳһֱɣҲɶĴӣɼлһ̤Ŷôֲ
ɿֲķлڽٶȷӵ˼£Խļٶȣӭľ綼˰ƷĹҵĦлĻл˿̵Ѿʵ˼㣬л⣬ͬһ̬ĿףѪɫѾͬһ㣡
ôܣСôӵֲʵɵ˸޾ľ⼸ѾԽ֪ǰлûдﵽԽ磬лϵϢԻͣںľ֮еģȻлеӴ̺ĿֲȴҪֻҪӴ
лʮƷȻھȻһлӲƾӴѹ˶ɡ
Ȼϲϣȴ̫ӴˣѾԽĲࡣ
䣡
ֻüǰһɫ֣лѾӴĲŵײǰ
޴ıը𣬺ôضԶĻƷȡкսޣȫֻĸ꣬ؿƵ÷ţתȻ³˼Ѫڳǧޣܵ˲̶ͬȵˣ
һ֮˹
ըûˣлɣ˿Ҳȫܣлڱܵʴܵ˱ը𵴣⽻֮£ʱڱǶѪ
Ȼǿסлĳ־ҵ𵴲ûȫ⣬˳ִݵϣȻûпѪʵΪӣӲؽѪ˻ȥ˿ǰһƬ˸˫ȫĹܵ˾ҵ𵴣Ҫɢ˼һ㡣

лŴ˿ѾɥʧѵʶŵĶײ֮£ʶҲܵ˾ҵӰ죬Ǽ岻оֻʣһͷǾɱɣ
ɡ
лոջָһЩƽȵϢ͵ٴڵϺݺݵһ̤ٴαըγһ޴ĿӶлҲһγԽٶȣԭʧȻҵײɵϡ
һΣϢȣµ˲ͱлͻˣ׼ΪҲӵ˲ʽֻɫȻ˼㣬͵һҧͷȻһڻɫѪҺ˳ѪҺƺ̺ɲٵһѪҲɫή
ڻɫѪҺڿ˲ͿʼǴһžͬʹڤлС
졪ӡ
ȻѾѣлսûʧʶؾʹ˷ӡɱﵣ˫ǰδеٶȽӡ漴һֱ޴ѪɫƾͳУݺݵѹ
Ѫɫƾĵطƺʼ˲γһ޴Уеģɺڤ޴ѹ˷ӿеľ޴ѹؽѹһˡ
޴Ѫɫƣһͬ޴ޱȵָŵѹ˹ȥڤ˲䱻һָͷˣûκͣЪɵѹȥ
Ѫɫľ޴ָɵԽԽѾռƬգɫ񣬽ҧݣѪ˳ȻֻǷٵػֵƣȻѪɫƳѹ֮ǰȻһ
γش󣬸Ҿۣ
ɵĴȣΧĸ̾ĵĹâȻٵسɵķ£Ѿл֮µٴοʼ˿ңȻĳֹ켣ʼת
ܵУһ˲лƿأ䵽ɵĿ֮УɫȻ˫һУо޴ѹѪɫֵķѹ˹ȥ
һϸܵı죬ͬͬʱȼлѪɫ໥Ħ£Ŀֲмߵ¶Ⱥҫ۵Ļ˳
֮лѪɫȫˣɵߣĵҫ۵ĹâΧתţǵƺܵĵâǣɵĿ֮תš
ô£ĵâǡлһ𣬶ȻпȥȻ֮ǰģģܹܵϣѾʧˡ
֮ǰΧµĳ󷨣óǸɢϢɵĳҷ֣˿µлѾ˲ʲôˣȻķȻ󷨵ǵ켣ƵлѪɫӡ
лҳϣ֪ʲôȷʵѾӵ˳Խҵʵлһܵ޴˵ɣڴڵشŴǷ֮ɫٺЦѾӵ˾γش֧ţһʮ죬õ˺öĲϣŲóĴ󷨵İӵֲΪҲҪڽŵ£ݺݵɱ
˵ţ͵ͷ˫ſĿ֮£ٵشǵĸ£Ȼ󻺻תܿ죬һ͵оͳˣ˿˿ҺڵɫڣۿɼͺһƬ޴ĺɫţлѹ˹ȥ
ڻɫеģһӴ󵽼ѹ˲ѹлϣ



383 ۷Ծ

޴ͬرѹѹԼϣлȫȫܵļѹһֲı죬л˫Ŀͨ죬ͷ˼£֮ڣӴѪɫҺͬһʱ̿ʼ˳лľӿ˳һѪɫлӿͬһӿȣûͣЪ
һһһлӿƺ޾Ѫɫɢл⼸֮⣬Ȼûн߾Ӵһʱ֮ڽֲѹҲ
ȻʼˣлҲ;ϣѪɫӿ쵽˵ķΧûֹͣǣ
лΪģΧüķΧȫлӴסˣ
ǺεӴ˸žȴû˿ͣͣž£ĴǵĿ֮£ز䣬Ⱦ˿˿ҺڵɫȻͬлһǵķΧ
һʱ䣬ǷΧڣɫˣһǳѪɫһͬĻҺɫ
֮⣬սѾȫֹͣˣİ֮£ûܹڵ޷ЩǣһӾȫͨˡ
һ֪﷢ģ޿ɱز˻֮Ħ£ѸǵķΧÿһطڽ棬ͻ֮£Ƕҡҡ׹ĳطͻһ㣬̾Ͳ˾ҵıըȻذȥǣ˲Ѿ˲ԫϱڣ
Ǻεȿֲ
ʹ֮ҲȲ˽ļң˵쾳֮УѾǴδй۷սˣ
˶սлɿ೯ŶԷϮͬʱҲŶԷĹҵĶԹ֮У֧Ųסģȴл
ͨǵҩ񱩵Ϊʱֳ֢ˣھ˺Ѿ޷֧ȥĵزҲѺۣ˵ĳһ˲ͻȫѣںҳͻӴѹлҲصˡ
һѪȴлĿ˳
Сӣ֧Ųסˣĵȥɣ
лǱѪӣɹЦȻҲڼҵĶԹ֮ܵصƣлһ֧ŲסˣɴΪܣֻҪڼһѾܹл׵ɱˣ
˫ĿȻ˸ɭɱ⣬漴΢΢ͷſһŴ죬ͬˮΧȻһԶӿĿС
ΣһʼʹһģһȴͬնôӴȫյڣƺĳطѹ˼㣬һӴѹɢ˲лϡ
лȫëը֪ҪʹɱУҪһɱԼˣΣʱ̣лȻҲԴУͬǿʼ£ѾɢһﷶΧڵлתЩһѹԼߣγҺ̬Ѫɫ
лСɣ
ɵѾ͵˼£һ޴򣬲ıȣȻʼСڴͬʱıǿУ͵磬һʼȫͬ粢ǻɫ˸߲ʵĹâɵıǿ˳̾ͻʮɴСл˹ȥ
ͬһʱ̣лҲڽɢѪɫ£Լǰ˫ʶǿŽӶȻתлְνʱһ춯صĽ쳹Ƭս
ѹ˼µѪɫڽ֮ϣлһһʮɵѪɫâӭ˹߲ʳ硣
лĽԵƥնѵأһѪɫâƺƬضն˿Ȼɵǵ߲ʳ磬ȴ·ȫӰһ㣬Ȼ˿𣬺лѪɫһ
߲ʳ磬ǷΧڵۼ̺ſֲȻлĽâһ˿·磬ȻαлĽâնϣǺܿͻָԭ״ƺȫûˡ
лΨһһ޷ʱµˣƾ޷һֱ۷壬һйôлĽҲͳױˡ
ҧҧлȻһ˵һ죬ƺƬѪɫѾлһˣеĽⶼע˽ȥʶ֮еĽӶʼ˥ȥֻܷų΢Ĺâˡ
һҲǿᣬֻʮɵѪɫâȻԾ𣬴ͷβҵ𵴣ˮĲƵҲһȦɢ߲ʳ籾лĽâ֮⣬ҵ𵴷𣬶ʱǿ˷飬Ȼǵٴξ£ֻƺ߲ʹâһЩ
лѪɫâûͣЪеĽⶼۼһ֮УȻֻôֻѪɫâٴһ𵴵ĳ̶ȱһλҪң߲ʳով£Σٴα顣
ͬʱѪɫâͬ˹ԵԷػǵ㸡УҪؾ۵߲ʹââɨʱϬĽâޡ
ѪɫâһȦڿе߲âȫ飬߲ʳҲ޷ؾۣлĽҲһգѪɫâʱ޷Ƶسɢȥ
л嶸ȻһģڵϣʱǾѾ˥˼㣬Ҫ֧Ųסˡ
лĶ棬ɵĿЦٴ



384 ط
ٴοЦлС㲻ͦأôһվվȵӣ
Ȼɵ߲ʳлѪɫͬھˣлѾ˼ޣȻҲ˲ˣʵû̫ܵӰ죬Ա֮£лѾȫûдϣˡ
л˥ӣһܹɷǲɱлˣѾû˷ϷŪһͬèץӣҪŪ˲ŻὫɱȻĻһȤζûô
һһسл˹ȥлҧҧֻܲסغˣʱǲܺԿˣҲͽ͵ģڵл貨΢ʹʵ׷лֻϷŪҪлǱӴܵģ
ȻԸԳˣлƺǽŲˣ˼֮󣬺ȻһģǱڵϹ˼Ȧòײס壬Ҳֻﲻͣشƺվûվˡ
ϴϷʵЦһлǰŽº޷лϵЦݸӲˡ
лâһʱһɫĹгУֻһ̵ֲ˵лСʱԼѡɡ
лƳһۣˣȻУҪɱҪУϤ㡣
ŶҪɱҪУ仰ͻȻһ⣬ô׵ɱ㣬Ҳ̫ˣȻҷôֽţȻҪһϸһĨȵЦݣлԸһ㣡
ŶҲˡôֲвлԾޱ飬ƺ˶ľ
Уû˼Ҫ࿴ĲأȻ㶼ѾûҪ˼ˣôôŪ㶼ȤˡɲƲƲ죬ƺڲܼлʹʮźȻˣҾʹ͸һʹɣ
֪лĸ߰ǲΪвĵģҲûʲôŪ˼лɫһʱͱ䳤һֳһ󿳵һлȥ
ȥɣϸ̵Ц⣬ƺѾлѪɽӡ
˵ĲȥɣήڵϵлȻ˫̧ۣͷһ˫עɣһɥʧӣ
ãжȻΣյԤףȻ֪л׻ʲôĵƣȻܹԼô;ʲôֶҪʩչˣ
ймҪлʱɾȻӲطˣջ˻ɫУȻݶҪ뿪лߣ֮ʹԶܹлˡ
ǰȻˣͲҪˣأлıлŨɷ˫ֶȻ˫ֵĶɵΧȻʼ
ܰϵϢѾ˥˼㣬ôܹԺɻͷ˲ɲ׾еıʼ񱩵ͬʱһУĵâԶ˹ۼС
ߣоγش֣ĿƣôҵĶ֡ôܣɵ˵һ룬˲ͿʼޱȵľȻĵѾصУٴγɣƺΧ˿ûܵӰ죬ĳµ£ر仯š
лкâʢ䵽˼㣬һֱ¶˥ϢɳĻҲʵǽȫȫǰһ֮У
лֲµĹͽƣ
Ԥϵ״׼Ϊɣл˵ĸһЩƣЩƻлѾﵽлֽ׶̶ȣȾƷ۷ȫһ
̶ֳȵĹƽ˵ȻǲֵһᣬʱлƴãѾܵʮصˣҲǽϣʱ򣬾Ʒ۷ʱڵȫһ˵ģ
ߣٱ䶯һǣһյƵһγǿѹѹԭأãһǷ׷Ͷ˵֮¡
ţɾ鷢ˣֻͶ֮Ȼ˿Ȼ·һѪɫľâױȵٶֱɵظ֮䣡
͸һݴѪ
лɭĻû˵꣬ͼڵ֮Уһľâлһ磬ٶȿ쵽޷ݣл֮ǰֳԽ˿ռļٶȡ
Χ仯øˣеȡ㼯Ĺâ֮УĦȻ˻ƣûɷӦ˲ʹ͸壬ȻƲ˳ȥת˲ѾӰ
⡭ѵ𣿡̯ظƣֻѪӿ棬Ȼһ޴Ŀ׶һ߷Բֲ˿ΧƤⶼѾսˣҲû⣬һ㣬ɢŽζ
Ҫ𣿲ҲţҲţɲʵĲҺ쳹פأԶԶɢȥ



385 
ŵɫȫ벻ͨлϢ˥ǲʹôϬʽģʽûκԤףѵ˹ڵصף͵ϮԼ
һıˣʲôɾȵģһͽƶԣֻһЩĲϣƵĹ˼ѡлǰɷ̧ͷֻлҲóȣƵվ˸žĹâ
лǰĴ󶴣𷽲ֱߵǵĹâصû뵽һѪȻôǿﵽԤоƷ۷й֮
леѪͽ֣Ʊûʲôϡ棬ֻл˴ʱ䣬ڲľʯͷ̻ϸСƣлշֻлýƵʱһڽһĶлڰ¹ԺõĻ
Ϊ˱ܵԭлֻ𣬶ǴӻﲱȡõģҲƷõļл˵صףҽƸĶһýƵֱӷǰһµĹ켣㼯֮УлĳҵĻӶγ˷ŵѪһоͶɵ塣
뵽һƣҪĵһĻлҡҡͷֳ˿ϧɫѲúõĽƣͣշһǾԼһǶ˵Ҳֵˡ
Ŷڻİٽٷ׵ȻֻһӶ̺εȣʱŽ˳ֻԼڷ·һһ𣬾ҵţԼҪճ˻ҽ
ҲҲǿյľʹڵأ˫ȭգʹҧÿֱ졣
Ȼ͵̧ͷ֪Ȼ뻳ӻӳһСɵɫƿȻƿеһԲĵҩ
ãлǺϾؿɵʱȫ඼Ѿճ˻ҽľӦϾҪˣ˭ɺȻóһҩȻ֪ⵤҩľ幦Чл̸ֳĸоһŵҩĿɵ޸أʱô죿
лд󼱣ҪɵķȥʱлҲʵ˼㣬ֻ֧Ųǿվֱ壬ʱǰȥ̾ʧȥƽ⣬һͷԵڵء
ǱҲòȥճ˻ңȫһǿŵҩ֮󣬾ȻȣһСľ͵˵ϣ˺Զľ롣
ҲҪҲҪѾʧֻһͷǾõҩȻ̽У֫ãȫʲôϣһһسŵҩķȥ
һߣлҲ߾ȫŵҩķ˹ȥҪֹɷõҩ
ڳĻô»ЦѾﵽ˺۷ʵޣȻҪ䵽ڵУܾԼˡ
ʵϣһĻЦܿɱΪԼˣȫȴϣһССĵҩһУԴ׷
˵սǵأƼϯǣǼҶƴʱе޼ѾսನˣʹмܹжޣҲ˿ҳط߹
һһ㣬ʵֲޣһССĵҩ˹ȥ
ڣһֻϵƣõǿŵҩһֻƣȴ˸ա
лؿһ˿ŵҩȻٶԼĿС
ҩ壬һ˲䣬ƺʲôûзɵҲûκθı䣬ڷţʧȥ֧ţһͷԵ˵ϡ
ôôлҵţɷŷõǿŵҩȴ־ûô򵥡
Ȼɵʬϣֿʼı仯ֻңԶĵطӿ˹׷ӿɵڣѾ׵඼ճ˻ҽǴɵ֮ϣһԵĲӿ˳
鷢ˣɵ忪ʼۿɼٶ޸ؿڵĴ֮УѸٵһСѿ䶯ţȻܿͳ١ѪܡƤؿڵĴҲֲ
һѾȥˣȻܿ͸ˣҾȻϵˣҲȫ޲ˣ
û꣬˾ȵĻںͷɱһĿϣƤߣȻؿڵĴ޲֮ϺȻٴһɫĹâȻϵƤۿɼٶȱ仯ʧɳڵƤù⻬еԣ׵ͷȫ䣬Ȼںڳ
תۼ䣬ɾѾһòѮߣһӢӡ
ʵ˾ȲѣлȻûбֱ仯ץʱָԼܹõöʱ򣬾һɴ˹ȥ
һǴ̵ϣɵƺǸֳһ̵ĹâлĽ浯
лֱ˲ֶһƨ˵ϡ
ɣ峹׻ָȫұὡ׳֮󣬺Ȼ˫ۣȻӵ
ãȻؿԼ˫֣ðΣɵжȻһ˿âһԾ𣬿ϲ㵸ҷХˣڱԭڵ컯ȻͬѰþΪؾҲֿɼˣ



386 ʳ

ɾҵؿЦţ޼ɵػԼ˫֣ϵĿϲƺ̫˷ˣЦһֱЦһ̣ЦŻ
ɵĿȻתлϡ
Ŷҵˣ۵ļһأٺ٣Ȼ㱻ɱˣϧþǻָԼǾҲչءʮֺãϲûֱɱл
лҲ֪Լ״̬ǲӵõģҲͲЩùˡ
֪ΪʲôΪʲôôģ𣿡ɺȻлʵЦݲãƺǼһݿϲ
֮ǰĻӦǸʲô컯ɡлûкŸɣʵʵؽӹ⡣
ɸƴЦǸ컯ҲҪˣҲ㣬öҩҴ͵ģǸ飬û֮һڣ
Ŷڣôӵ쵤ҩҲл˵һ䣬ԶûбôƽɵĻĵһըף
ڣǿ֮һؾǿߵˣܹ͵Ҳбˡ
Ҵ͸ö컯Ҳűڵһֱ׷ɱҾؾңߣֻܱڲ׼쾳УҪȻͰȫɱˣ˵ҪǿŲؾֵƿСɱң
ɷ˸ۣȻ˵Ҳˣôͷһμô̬ޣܹͣӵǿΪ似Ҳˣ֮ڣҲеڶˣٺ٣ϧվҪɱˡ
ĿԭҲڵĵӣлû˵ҪɱԼĻԼҲ˾ˣֻɵĻлкȻһ˿ɻ˼ƺӵĵӣ
ߣ㵹ͦһ뵽ǰлѾٻ뿪ˣɫƽЦҴǰȷʵڵĵӣһУҰһͨŮӣ˽º˷ޣϧþŮӺȻزΣˣΪȻصڣһὫޱȵ컯͵˳˵öҩܹ׹ǣ۶صƣָܹãٺ٣ŵ飬ȷʵ飬ϧС
㻹ûܼѾ˶Բԣл˵һ䡣
ŪɺݺݵصлһۣƺˮЦҲԵЩȻʵ˵ĲҸϻСƵסȴСѾȥˣʱҡ
˵лʵѾȫµˣ컯ʹҲǼΪĸߵȵҩָٶȣ֪öҩЧжôˣĵҩߣȻµ𶯣ɳ׷ɱɣҲ̳Ȼܹڵ׷ɱлҶ㵽˻Ʒ֮С
й¶٣ɾؾĻᶼˣӲѹԼʵͣ׼ľ֮С
ˣѾˣҲûȤˣͰĵ·ɡɵĿⶸȻת͸Ȼɱ⡣
컯ͱлĽɱˣ£Ȼл˷ߺޣοлô̬ļһԲȥġ
㻹ʲôֶ֮εĻô;ʹɣҶһȤζҲǲġЦпûһЦ⣬һһСؽӽллֶΣѾеɵˡ
ôСˣʵָмƣҲܶʲôвģοǿĽƣҲܹһѡл˵Ȼ̾˿ϾȻ컯ĵҩԼУҲ㲻ԩˡ
˫лֻĬĬصѾ嶼޷Ҫ˵ˡ
٣ôʶķϣҾ͸һʹɣɴſһ漴پ£㼯ڣƬ֮һߣɫ
ҲɵĿұˣĺҪлһʹֻлһ̣вǲĵƣʵľʹл˿ѾȫãϢ˥Ȼ޷лκӡ
Ѿлˡ
ɫâ˲䵽лǰ˿лǱˡ
ȻڴʱһȻɵĶУҪ˺Ҹ磡
漴һģӰ˹ƺû˿ƮƮлǰϸȥȻһüĿ续СŮ
죡
ɫ磬Ѿ䵽ϣȻС۵͸ż㣬۵촽ɵû˿ı仯ֻǶȻŴС죬Ȼһɾ޴ʹСĿд˳
ףɾɲϸСŮܹΧԼٶȳСӿ˹ȥԼֹУȴȫûЧƺСһصΪߵȣ׼Ϊɶ޷ֹ
СĿУ˲γһУеĴƺһɲĴ󶴣ͨδ֪Ŀռ䣬֮У˾޴޷ݵɫѾ壬̬Բûκ˺Ӵɫʱı˹켣Ŀ˹ȥ˲ʧǸ޵Ԩ֮У



387 ڵ
˲䣬С̵ɫȻĨĨ죬عͷлЦ磬ʲôѽһ㶼óԣ
ʱлסˣҲסˡ
˭û뵽Եɵ֮󣬾Ȼðһ䡰óԡ
лϰߵ˼άʽƣСԴллС죬Ҫ㣬ҾҪɱˡ
ߣԭǴ󻵵Ҫɱ磡ģᱣģС죬һָ˵󻵵Ҫٸ˺磬Ҿͳ㣡
ңɫŹֵָָԼС죬ȻЦȻҲ֪㵽ʲôƾϴϢԴңôôͺеĸ磬һɣ
һǰʱʮɫڿлʮߣӸл˹ȥ
ߣȫǣСһſС죬¶СǸ޵ԨһĿг֣Ӵʮɫʱ׷׸ıж켣еǸ޵Ԩ˹ȥ
Сһνе˽ȥûϢһ£ʮ˹
ʱѾرʽˣֻΪƽ䣬󣬲ѾˣСʲôĶͳͳһͬʣȥˣǿӶС쾿ܹɵʲô̶ȡ
أʮ֮СҲֳʹɫñȽϽлҲˣСڽرģƺĹ࣬޷άˡ
л˵Сɿʱ֮̾ʹ󺰶ȻԵ˲ٵĹ㣬ŻָʱѾʹʮɵڵѾ֧Ųסˡ
Ȼһɵɵ֮СѾʹле磬ҲЩ̫ѳˣĻѾԲȥЩˡ
л̾˿ˣ⣬ˣǲһֱסǸ󻵵ģȻѾˣͲҪӲˣȥŹ㣬뿪طɣԺ󣬸Ѿˡ
ŲأСлĻе첻뿪磬Ҳ뿪磬ǸģҪһӶŸ磡
СĻлֻпЦˣȻǸӰֻԵҪסԼǣ£Լлȥ
СãֵȷʵҺͷʹܹʹüأһΣҾǰɱĸ磬Сǰһɻ˵̼֮ˣֳɫ˫ֶȻɿػӶһɫǰֳûнйǷ׷ͣǰԶȵ֮ɵǰѾϰٵϸС
λܲȫ̽ȥЦţǰһ֣ǵصҪ
⣡лЦű۾֪СѾôˣĹ£ûرⷢԼѾһ˵ӳˡ
ڴʱȻǿϢд
ɣһλܣ콫ŵ컯һʵ𣬶ȵл仰ʱѾ䵽˵Ϸ
ȻʱǵùлҾһɫȻ䣬Ųزסľ֣ҪлȥϰٵĿ˲ת˷򣬷ǳߵ˹ȥ
漴ɺݺݵڵһ̤ٶӹϰɵĿռ䣬ʧ˵ߡ
л㶵ؿǰı仯ðΣԭĴѾԼˣڵ˲ɵϢԴӺԶĵط˹ǡãԼһ
ϰٵɫ䵽УǸϹӰƺҲû뵽һ˲ܹôϾΪ˾ۼЩɱлҲǾۼ˺ðʱ䣬ȫص˵ǰҲһЩãӰͣһ˲䡣
һ˲ʱ䣬˵Ѿ㹻ӳԶľˣȻǱټҲδܹ˳ҵ
ߵһӰƺǱŪķ꣬ʱϱһֽҫĿֹ֣⻪ǵصɢȥһжϰٵɫʱ߽⣬ɢޡ
ʱѾӰ
л΢΢ľܹ˵ʽҿڿз裬Щֻؾǿ߲ܹõҴӷǸʵһ˵Ӧʮᣬٱл˶١ôܹͣؾ֮ϣʵлеľ
Ӱڿͣһ̣Ȼͳлķ
ле֣һǲɵϢͣãԾ̽飬ǼȻܹ׷ٵɣȻĳַܹϵϢ
ʦ壬ˣӵϢΪŨңƺǾһսӡǸӵٴȻӰлǰ¶
ŨĴս֮ϢֻͽƺѾ׼ΪƫƧĵطѵܹ޴ڣˣһߣһۣϴһɲǿϢؾǿߣҪһЩ



388 
ιڵװСӣϿػڽעתлϣлһ
лʱ򣬲ڿ˵ģ
ǰ꣬òãüɣϺεɢǿߵĿֲƣϣǸ߰ɫ㿴лʱҲֻǴ۽Ƴһ⣬Ŀ⣬леʮֲ
ô˵أ־ӸµĿ⣬ͺûалһƽȵǡһֻϣ
ϣ
лΪϤĿ⣬ǰʱЩŴɵĵǣȫϰֳԽеĿȥûκαޣǰ㣬԰ΪȻȻؾͲޱȵĸ߰лֲݸޣȫ
ʵϣ̬Ҳֳڳŵӣﶼһ˳гɳ۶ûȻлͨޡ
Ȼһ̣лȴȻЩŭ
ƾʲôƾʲôͽҿһֻϣܱǿ٣
һлѾǰͨ꣬Яһ飬лԼٶȣѾͻƵ˾ƷڵĲΣֻҪٸʱ䣬ͻؾΪһǿߣ
ԣлӵĿ֮ʱжʱеһԵ裬һΪǿߣȴӺͳЦ裡
лͷóסԼ±ԷԼϾԷǿ߰ڵԼҲֻܱϥûκθ߰Ȩ
ι岻ãҪϢǸѵҲǴ󻵵СɿԷǿߣֻлһˣ˳лشվ˳
ĶСޣҲֵ죬ңȫҶɱˣЦһ
ڣȻ֮һǲеĵӾе֮£ʵϣνħһνţ˾֮⣬ļǴţȴǱ޳ܣǿȡᣬĶУҲδؾͱħˡ
ЩгĵӣǸ֮߰ܲð㶥ײ¶ԷֻһСŮвˬһ֮һ壬Ҳʲô˵顣
ƱǿлСʲô˶ԷæסѹҪĻʲôԹԵشڸ֪ô
Сü𣬵С˵ӣĹĵصһۣлĻԹԵشһ仰˵ˡ
ʱлҲڵ̬ǿվǰ˷ŵ̬Цλ֪ʲô飬ҪѯСˡ
ţɼһӥӣĿߣﾭӺʵ
СȷʵǼƺɣ˻ƷȵίУˣʵǿĿֲͽ˳ˣҺöλʱϵλʱŵƨ
ôǳĸˣȵ
ǣǸ򡭡лһηηӣһָǸ򲢷ߵķֻǰ̬лʮŭԹҪǶƼȦӡ
Ȼˣʦֶ׷ȥɣͽԶˡ۵˵
ǣʦ塣гϵӣ˵ͷȻҪɿȥ
Ȼڷɿ֮ǰϺȻüɿתͷлȵ˵ղɵǺ˭ڶս
лһæ˵ûа˼Ϊûκֵܹסܿͱ仨ˮȻλˡ
ƭңȻ̤ǰһֳлץ̾һεľסлĲлһ飬˭ںͽսսϢŨңԲƾģȻͽĳ˴սһ˵ΪҪƭң
лһ֮װһС£ʵСӣ³Ϻʦ忴ԼΪ֪Լ̬ٶȣôлҶ϶⳽ϾԻԥɱԼ
ЩˣκмֵĶȥκܹǲвĴڣҲԻԥɱֻܱ֤ǵĵλȹ̡
СˡСûƭܹǵȸֵ˰ʲôսϢǸղΪʵǣŪİɣΧǱһ˴ݻٵġлҧ˲﷢սȴֱһ⳽ϾǲţֽԼɱˣԼͱˡ
ǳϵɫһӳ
ˣϣɣЩ޹ؽҪѾɨӹˣûһޣȫһЩϰĴڰˣӦȷʵûܹǸͽмս
ðɣǾʱŹ㣬סҷƭңȻϸ߰Цһ漴תͷȥһ̤ξֱգܿʧߡ
л³һٴε˵ϡ
ߣǾҶԸǣСл˳צضл˵
ڵ㣬ôӲĶлЦЦ漴ĿڵϣĿȴƺ쵽ԶԶʣૣڵĳôãҼˣн裬лͻؾȻʮط㣡



389 ˵ʤ
лɵľս֮սϣս˫ȫನУɥʧս
ܿ죬Щߵȼ޾Ѿָ˹ٴӵеս
ߵȼ޷棬ռ˱ȽϴƣϾ˵İƷһЩƷȺͷȻڶ࣬Ǵ󲿷ֶƷʿΪлɵĴս֮ңܵشʱڸָܻս
ǣս̿ʼ˵ķб
ȻЩ˻֪Ѿˣôʱ䣬ûмʲôҲܹƵɾ㲻սˣҲǱסˣսѾʼױˡ
סˣ˰ɡףأһԡѪսٵ˻Ҫȥ麫ˣȻڵĵطȴֺﶫǣ벻֪ˣ
УΪɵҲûжˣ˭֪ǲѾ˸ɵˣƲȻҪץʱ·ʱﶫ·ϼţٵսķΧƲ˵һʱͶԳˣЩսǣȫڻҡ
ɽڲûգ뷨ȻﶫһģһȻʧ˺֣ܶûϵֻҪȴᣬн˸ʱ򣡡ﶫһ߲ͺɱţһ˵
ͬ޳ܵСˣԶսǧޣȫ
Ҫˣս֮ϣޱѾʧȥսƣ˵ǿƷЩֻصֿţȻڴʱľȻȺ֮С
ֹ㣬ˣ
ɣôǲأǲȥȥˣ
ɣûӰˣɵӣأ
ľҲЩд˷
ս⣬߽⡣
֪ԼΣʱԼȥˣЩ޼̾ͷ˵ֿûԸװ׵ȻԼӶˣôԼѪʲôء
ǧޣȫ˵ϣʾ˶˵Ͷ
ô죬ǷҪϵЩ˵Ϊ˳ʾ
ʱһţʲôϵΪôޣȻҪˣȥҪŰǣ˵ģԸܣԸ⡭ôͷ߰ɣѾˡ
ϵǣЩޣһɫضʾԸˣҲԸΪˣﶫǵĺˡ
ȻҵĴսոմ꣬ǼˣĻ˵Ҳ޷ܣֻȽǶȻǰ˺ڵһʱӪ棬֮ϸϸɸѡִĵޣ̸ɱйļϸ
֮ûзʲô˾ȡȫʤ
Щ飬ȫͰģлڱ˷֮̾˽̧Լķ䣬˱չ
κɵĴսл˵ʵ̫ˡ
ʵϣлʵԺ׼ǿսֻƾһĵҩʱԼʵ֢ҲʮԵģлľ֮У˺ѣûԼ壬ôлľҪȫˡ
Ȼ˵ûκξ׶ѣ޸Щ˺۵ľܵش֪˶ٸĹͷЩҪѴʱ䡣
ڵûܵʲôصƣȻɵĶ˾лʱһöϹŵҩǿҩܿڵĶأҽҩھȻͻһ㾳磬ӾƷڣͻƵ˾Ʒںڣ⵹֮ϲˡ
ⳡսˣǣȫٻһգǶ˲ԫϱڣ˵פصȻҲòȥڴս֮ȥֵܣַ˸֮ͿʼϢפغǽؽ
ڵ֪뷨֮ȴʾ˲ͬפѾٻòˣҲڣ仨Ѵؽһطһµܶ档
һͰ˹ʱѡطˣҪ͵չѡһѹƫƧڣƷȺͷＸȫû˵õ˴޲䣬ʵﵽһ߷壬˵ѾԳƵǵһˡ
ȻҪٵ͵չˣܶѡϣҲѡһúͽͨȽϷĳУҪƫƧСˡ
о֮ں˹ʶȷܶĵַ˵طǸлϤϵطǡ
ܶ棬ʱеķŷˣ˿ԺѹؽפﾭӪ꣬Ľʲ˾ͿȫˣֶΪ
ܿ죬ʹһޣɨ˽ԼΧ谭˵Ų˽У˵ʲҲһȫתƵ˽֮С
֮ǰܶʮƣ˾ͲҪ޽פˣֱӾͰﶫڵǸ֮У主ûʣֺ֮ǰ˵פؿҪ̫ˡ



390 ȵķչ
һͨļª֮ڣлڴ֮ϣĳ죬հޣһµ״̬
֮ǰĴսл˼ˣл̾ͽ뷿еϢѾﵽ˾Ʒڵľ磬û壬޸ٶȿþˣ
ˣлҲһ£ǿڳ˺ѵ޸ȫˡ
ѪɫҺ̬ھϴˢɢΧľҺ̬ĵطһ˿˿ʴӾб˳Һ̬֮УȻҺ̬Ӵ̽˿ޡ
ĹУлľøӼͣӴҲܵһؼӹš
л֮ڣ΢΢һľЩ֮ӿȻ˼߲ʰ쵵Сߣٵл֮ڡ
лȫעشϢȫûע⵽Χı仯ѣôԻΪȣΪΧֱ仯Ǵﵽ쾳ĸ֣ܹһԪ
ַصĸ֮佨һΧһ΢Ƶ𵴣Щӵ֮УԷӿֳһ˿˿ĴҲǳлߵ߲
ִ߲ŨӴһ͵ֵһµĿޣ
飬лȥ׷ҲõϾڵΪûֲΣս֮лаĳı仯
߲лڣκιֱӾתΪȻ˳лľ׷Ͷл֮УеҺ̬£Щ̾ͱҺ̬и˹ȥûκ谭ػһεεѪɫҺΡ
֮еҺ̬ǾͿʼһ
䣬һ¹ȥˣелȻһһӴ붨״̬˳
˫һҫ۵л³һǵϢ־ϲظԼ״
ʱлÿһ֣Ѿ޸ϣһõñ֮ǰ࣬仯л֮УѪɫҺ̬Ȼ̺ǰҲҪࡣ
ǿȣлΪѾȹھƷˣ
ֱ仯лϲĪͬʱҲͷԣлʱ붨֮УȻûзԼԪʹǡ
˰죬лֻнֱ仯鹦֮ǰļսһȻսʵ;
ţлʹǼªķ˳Ȼľȴлסˡ
˿л˵ľפ֮УۿȥԫϱڣҲǿӿݣȫǱսٻĺۼȻôʱˣЩٻĺۼȻûб޸һȦȴһӰûзֱ֣仯лɲ
ѵ˵ʲôΪѣԼפض޸𣿡
лɲʱ򣬾һ𣺡磬ô

лػعͷһԵ˳˳ʲôΣ
һЦЩӷлһ飬лһŷȥȻѡµܶ棬Լ붨֮УôԼԾغԼȴԼء
ȻˣǾͿЩȥµܶ濴ɣҿɼſڵķչءлЦ뵽ԼŵĶɣɵðԺЦ
˵ͷͺлһ·ֱǶȥ
ͬʱԽΪģΧʮ֮УһΪ͵޳˽ȥ
Щ޵棬һ̫ͼ̫ͼ棬ӡһ֣˵ޡ
Щ޽֮Уûоž񣬶ֱĳȥеڡ
˵һ仰˵ֻǳĬس˽ȥȻסе·ߣ漴һͷ˳ŶԷͷһ仰
У
˵ǣȫƷʿϵΪлмƷʦĴڣĴս֮Щ޵϶һѪϢЩС͵̾ˡ
żмŲ̵Ҳûиκλᣬ̾Ϳʼ˳ĬɱЩеȫɱ⣬һû¡
ҪһӴʴȺòǲܵģѪȺɱ¾ɱ⣬ֶֻΣܹסǷ˵뷨
ڸ˼С֮Ϣ˳ȥҲûĴˣܿ죬õ˵޽פЩǾͷ׷ͶϲˣΪ˵ĸ
ڵָʾ£˲û߲ܣǽѡţֻʵﵽһ̶ȣȷûжĵŻǲˣЩͷҲ˵ĳЩְλ
Щں֮ڣûκνֻΪ˵Χ˾ӪĳطĲҵÿһʱҪ󲿷ͳͳΪرֻҪǲаŮ˾ͻǽб
һ˱ʵеǾӢߣ֮ûһĴڣ֤˵սӪҵ飬ͽЩΧֻҪ˽мලУıټӴӵΧһǰΪȻ
ˣ֪һ˵ѾΪ˴ߡ



391 Σ
˵ķչٶȣѾûκֹܹˡ
Ǿ˵ʵҲɳʹߣ˽һ̡
û̵֪ľʲôֻ֪һ̸֮ʹߺ˵˶ʮ⣬ƺǴĳֶ˫Լ
֮󣬸ûκںˣ˶֪ѾΪ˺ʹҲµӴ
ʱлŸոոϵǵܶ档
ڽǣлǼΪϤģϾ﹥ܶ˿δ䣬ֻ˽֮ܶڵĳЩ޸һͽﵱԼܶ档
߽ϤĴ֮Уһ̫ʦ֮ϣغʲô飬һлڴſڣе˾ȫ飬׷վϲصлڳ˰
ǰչ£Ӧ÷˺ܶɡлЦŵ˵ͷһȥͼ
л֪ڵķչʱһصһֻΪԱĿǣû뵽̶̵ʱȥȻѾΪˣ޷š
ǶлĹͣһûʵǿ޴ڣǲȡôķչġڹЦзչ׳ָеһ۵ĸоָоʮ˷ܡ
һȨˣͬģҲһۣнյķչڵ۲ŴкܴĹϵ
ˣСмһֱûü㣬֪ңĴл䣬ֻ˵ĸһֱأںȻЦ˵
˵лһӾȵ˫ۡ
л磬ģλӣȻҲĪҲһԴЦ
лűӣЦҿɲͬҿûʱˣΨһ뷨Ǽӽͻؾ۷壬Ϊˡ
ڲΪȻС˭˵һҪˣѾ˵ˣһҪģһʵǿޣ֧㵱ҲҪֻҪӵǿʵ͹
˵ϣлҲֻÿЦðɣôҾΪѣҿҪҲ˴ãʱпȥطѰͻƵĻԵġ
Ҳ޷һ֣죬ѾûκεжˣңҲǽˣʱǲκвˡ
л˵ͷȻʵˣ졭һܿɰСŮǼûУ
СŮ˵ǷʱߵǸСŮ𣿡лߵɫȻл˵磬Ҫ˵أչ֮ǸСŮͺһͬ˽ǣÿɰǺϲֻǼ֮ǰȻ͡
ȻôˣлʵʵϣлѾµһЩչôʱ䣬Ҫˡ
Ȼһǵ˵ǸСŮʮֻãȥʲô鶼ûУڼ֮ǰҺȥʱȻε˹ȥ塭磬֪ΪʲôƺȻͱǺͳûʲôֱģһǾȻˣ
Գŵ飬֪С̬ҾлˣҲ޷⣬ֻǷСȻͱˣȻ˶ΪרȥפȥлûС
ȥЩлҲһɫ˵
õģͱǰ˺һڡ
˵ͷʹлʼźķ˹ȥ
ʱлͼС졣
һС죬л̾;˿Сʵǲֻ嶼Ѿõ˼Ҫĵزˣͺ񵱳лĶ棬һμһģһ
лʵԤˣչ£ǿԹʳõĹ㣬ֻʣһµˣټСΪ˾Լʹ˺öʳصֶΣɵҲںܶôʱȥˣΪ̬û䣬ȻΣˡ
죬죡л˼СŻ۾һӡ
硭磬˰㣬ܰС˫Ťҧ´ˣɫҲǲ԰׵Ŀ¡
ǣңˣС첻ҪˣҪܵĻͺ͸˵лѹҪץסСС֣ȴץ˸գʱѾܴˡ
磬Щ춼ṵ̂ˣһֻһأ㻹һһûˣûжˣöɳƣƺѾ־˵
졭л죬ȴ֪˵ЩʲôѾûˣҲӵĹʧˣԼûа취ȥҵֹ㣬ֻؿһʧȥܼˡ
ĶСͿʼл󣬾һСƨ棬֪ʲôʱлѾϰôһƨĴڣԼɴսʱСͻȻԼ壬һڿڵؽԼȫ̵ˣ־ǿ飬ȻػԼĽСˣлؽԼá
ڣԼþҪԼǰˣԼȴް취лг



392 ֮
硭硭СȻ΢ؽһ
죬˵ʲôлæսС죬˵Щʲô
뵺Եġ
ʲôле죬˵ʲô뵺ǴЩļʲô𣿡
磬ҺһЩ뵺СԽԽֱҲˡ
˿̣Сֻʣһģˣ嶼Ҫʧһ
죬˵ڱ뵺ϣܹҵȥİ취𣿡лִ˼䣬СѾûκηӦ
л̳뵺ƺħ֮һڤħΧء
˰죬лҧҧվ
磬СŮôˣΪ˲л죬վſڣûнȥ˿̿лվæеʵ
⡣лɫأҡҡͷȻڵҪȥһˣ鷳ȥһйڱĵͼ·ϲο
ʲôһ죬лһأûҪ͵˼ҲͲˣֱȥΪл׼ͼȥˡ
лعͷСһЦϳ˼ᶨɫ죬ģһȻģһҪͦסͦǵﱱ
һ˵ţлȻСһСƮƮظл£ıεճ档
֮ǰлСһķţĳַУܹС״̬壬ֻҪлϾС;Բϵȥ
лıȻСѾ˳׵Ļԣ̬ˣлȻܹܵԼƺܹԼૣ磬硣
죬ţҺܿʹȥлȻ˵һ䣬ȻҲ˵ˣ촽תͳ˷䡣
ʱѾҵһڱĴԵͼͨ޸޷ĵطܹڱݺģǾƷϼޣǿҲʱܹԶͨ˵ʮأȻһŵͼֻдŵĵΣĵ·ûбʾȫ
ллˡ
лнӹͼҲؾʹԼĻУȻк򣬾ֱӼ٣ȥ
磬һ£ôһЩ׼һҲá
ûʱˣлһĻͷҲصʧ˵֮ܶС
ʱлѾǾƷڵΪʮƷ죬Һ̬֮֮Ʒ۷Ҳضã貨΢μٵ£һһ㣬˸ͿӰֻܸеһȻ˲ʧߡ
ֲٶȣû˿ȫűķȥ
һ·ϣлȫ˳ֱߣǰκޱһеĳǽлûȥֱӾѪɫ壬Ӳײȥٶ˿Ӱ죬ֱӴӳǽ洩˹ȥ
ǽ͵ùˣһ֮ڣڵĶж⵽ĪϮǽһֲĴ󶴣Ϊǣû˿ǽô𻵵ģĿ߳ƣֻһɫ绮ǽͺһһ󶴣ơ
һ֮лѾԽ˴ԱߵС˴һӴĹҡ
ĵҲǹ󣬱лĴƹһˣ˵վҲһ۵СҰˣ˵ռزֻûκγǿ߿¶δشڣĹ½ϣʵ̫С
ڴıһһдǬȻֻǺʹ൱ǴǬȴһϹڣһפǬĵ̡
ڤħħԴ֮һ
ڤħĴڣǬ̾һԾΪ½ϵ֮һңҲֱ𱻼š
ڤħģڴǬĻʹڱһƬ֮Уһڤĳ͵졣
Ƭ򣬾ͱϰԵسΪܱߺ֮ḻŸǿޣҲϧĲҩвٿ󱦵ϣڤħûнЩȫǿһ֣κֻҪڤħһַãͿɵؽ뱱ѰԼҪĲϡ
ò˵ڤħһкܸǽḻһκʣµĴ󲿷ֺ򣬶˵ֵر󣬿Ÿɵ֮󣬼ܹȡƵķãּЩǶڤħĲһ˫
ǬʹԶлһʱ䣬ͬԽ˴ǬʮУ˴½ı
һ·ϣлٶȾͿʼˣûڴһţϾﲻȴֲ˵ʲôʱðһ֣лߵ׾鷳
һ죬һƫƧĳǰľɫȻһ䣬һӿտȥĿֱʣԶѾûκ̵ĺۼľҲǼΪϡ裬ʹмֲҲǵͰĹľԣϵɫطȻͬƺǷŸɫлһƻһС棬ȻûܽСϣ
üӲľ
־л֪ˡ



393 ͵Ϯ
뱱ƬƺһӾվ£ɢڵ˴󲿷ֵ⡣
գƬƷ͸һĸо
˵лĺľȫǷźɫģͬһɫȥҲ䣬лһ֮£ȻܴһС磡
ȻлûжĽҲ㹻ˣľֲӲ̶ҪʮɫҶӣѾˣͨ͸źɫֲ
µ·棬Ҳ͸źɫһȥֻоѵܣȫǺɫСʯӣۿȥ飬Ƭ򣬵ⱱ
ֺɫСʯӣڤʯ˵ڤħĹҪڤʯİЩϸСͨڤʯȻûʲôãģֱ·ɢǿҵϢڤʯŻڤħ޲
˵ڤħڤһ޴޷ľڤʯ
л·ϣµʯӷһ˲ҲرסʱΣգÿ춼֪жϢʧ
ޣ棬ڵ棬˵ǱЩֲĴڣлɵģˣޡ
뱱ޣΪ̽һ᫿ûиĵر˳Ϊĳĵر֣ôԻһսΪᱦÿնʮΪڴˡ
лȻΪ̽ӲΪ˶ᱦ鷳鷳ȴδز
鷳ܿˡ
л̧ۿȥԶһߺɫƺǱĺƽˣҲֻʣ¼ʱ·̣лӻͳĵͼϸؿȻͼϸЩطҲ׼ȷлϸؿӵͼҵһЩй뵺
лǰյƫƫûⱱԶ뵺ľλãҲлתͷ˿ѾҪʧС죬аżһҪҵ뵺λá
Ȼлͷչͼ΢Щĵʱ򣬴лĽ֮УȻֻڵצӣץסл˫ţ
ͬһʱ̣л˫űץƶԶһīлֱлš
ߣԼϢҪ鷳û뵽ȴ˵˰лǹһ˿ЦҲûж˼ֻǰһָʱһѪɫͷǵɫײһ
лĽ£ҲѪɫĹâţʮҫֻۣڵצǱһһ㣬˲Ϳʼڻ죬һĹ򣬾Ѿʧ˴룬лµУȻʹһҽУƺʲôԶˡ
лûʲôȱĳһصڵһ̤ʱһѪɫȻ˳Ǹߵ·ߣ׷˹ȥ
лεȿ٣˲׷ȥһѪɫĹâըһҽУһɫӰ˳ԭһޡ
ޱлУѪίڵأ֮ǰϮлޣҲһžʯԣʵףʦ֣û°ɣ
ף޴Ϣ˼̧ͷݵضлķһۣݺݵ˵벻СʵôǿҺκβ˵ѾǾƷˣȳ
һ޵˵ͷףʦ֡˾Ҫתȥ
л˵һ£λ͵Ϯңѵһ£𣿡
ףʦֶʱһ뵽лǿʵҧҧͷô»ô˫ֿѾˣѵ𣿡
һ˫Ѫģֱۣ˫Ƥ䣬ɭɭĹͷ˳֮֮ǰлĽ֮ǰץסл˫ŵʱһڵצӣӦĳ似ˡ
лƵ˵ҲǻмʵѾʬҰˣѵһ˫ƣ˽£
ɫһ漴ҧСӣ㲻Ҫ̫֣ǶƴһսҲδزܺƴܾˣⱱ֮ΣأɱҲûʲôô̵ְǿɾͲˡ
лһЦģҲҪǵֻҪǰһæˣҪǿϰæκ˫֡
ʲôæüʵ
ҵ뵺

ιСʱˣǵҪҴȥ뵺ӦںǴ½Ϲתʲô
͵Ϯл޴£л˰ʱȻȴǸûº˼
лǰȴ·ףѾ½סˣѪҲѾֹͣʡ֮ǰ˵ƷˣΪлѪɫеľѪһʱ֮Ȼͻỵл˲֮еƿȻңǺôûʧȥΣˡ
лʣ޺ȻͣסŲعͷлݵһЦ
СӣϵˣһߴһӵҲٵؿʼԶ䣬ڴͬʱΧʯ棬һл
˱һξ룬ͣסΣҪͷһлĲȻûеǻعͷȥ͸еϱ˰ס漴лǶߴΪСƵ͵Ϯܹù𣿡
˶ʱɢ
СӣſǵˣһΧĸصĽ䣬һӿʮޣЩ޵ʵ඼ڰƷڣмΪһ㣬ȴҲûͻƵƷڡ
ǺǣƾЩèҳвңлǺһЦɫȻһ࣬˫ԲһӴƴɢ
뱱֮Ϊ˱鷳лϢֻάڰƷңû뵽һﲻ֪Ķл̽ȫʵ¶ǿϢóаΧޣȫֳ˾ɫ
㣬һƷڣ
ֹһƷںڣ˵۷壡
ܣ㿴ȥʮ꣬ôܾӵôµΪ
ʮޣϴ޿ŵľֱ飬׷˺˺ü



394 ĵ
ʲô֣лȻüƣףӡ
СˣСף졣лͷų˿ֲƣĵ飬뵽ԼȻ쵽ȥ͵Ϯһ֣ڵóӶˡ
ף죿̵ΣǾͽˡлƲƲ죬Ц˵ɣƭңִٴ͵ϮңӦδ㣿
ǡлЦʱңðΣҧˣһжҵ⣬ɱҰɣֻһ飬ǣֻɱһͺˣˡ
˵ţףл߰˸ͷ
ף˵ǹлֽģǼⷬΪǲɱˣһģˣжϥлƽ𣬱𶯲ͿͷЩں֮ڣֵɱ
㣬˵Ӧˣף쾪ϲֹڵأصؿһͷлǰлǰ
л̵ɴ۾ʲôΪʲôǰôϣ
ף̧ͷһ˵ôǿΪȻôˣ϶˷ϻͯűô
лܳ
лôǿΪҲ㱻һ仰ҭð촭ϢðлŻعһ˹ȥ˵ϻǸʲôϿЩ׼ֻȥ뵺ȻĻҿɾҪˣɱں֮ڣҲϲʲô򡣡
뵺֣ЩһӾ־
ףΪѵ˵ǰҪԵհ죬뵺Ҳ֪λð
лƣɭ䣺Ȼǲܴȥ뵺ôǣҲûʲôôˡ
ף켱æУǰǣұҲ֪뵺ľλã
ʲôлüôܣⱱ̽ϰ꣬ôһ춼Ҳ
ף͵Ҳ뵺ʮֹ죬ƺλò̶ÿγֵλöֻͬǳһСȻͻٴʧʵǹúţвҪȥ뵺̽һоƷںڵǿߴڣԴ뵺֮󣬾Ҳû˼ǣ˵û֪뵺ܣ֪ģҲӦѾڵˡ
ôлüͷһˣĻôԼĶȥ뵺ѵҪƾȥԼ
лı飬ףԥ˵ʵǰһҪȥ뵺Ļôһܹһæ
ʲôС֪뵺İغ;λãлһ
ǵǡףԴûнлСǳ˵Դӵ˰ƷΪ֮󣬾ͽⱱ˺ЩֵһһЩޱ֮⣬ϲȥ̽ȻһֱûҵʲôĵرҲ뵺ĳֺʧҵܷһЩɡ
ʲôޱɱ˶ᱦлҡͷЦ漴ɫʵ˵뵺ֵĹɣ
Ҳҿ϶ְհɣǰŵùңһһ˺˵ܹ뵺ĳˣȻã˵ҪԼΡף˵
ҲãôǾȥ׼ֻɣޣһͬлԳһ£漴Ը
ǣǰ
ܲܲҪǰźܲҵֽлֱӽҵ־ˣҲ⡣лȻ˵챻˽ʲôǰлʵǲϰߡ
ֱӽǰ֣Ҳ̫ʧˣ硭ǾͽϴɣףȻһ˵
ϴģֻһ׼á
л죬ҲûзԣĬˡϴƺϾʲôǰ֮ģϴƺҲպϡ
ϴ󣬴ֻ׼׵ˣСʱ֮ףͻ档
Ȼʹлһ·źȥ˺ߵʱһ͵ĺѾ׼ˣƺɵºüʮˣһҲĺ
⺣ǴŪģлʵ
ףЩ˼˵ʵ⺣޵ģһЩ޳ʲôֲޣԱأñˣǾ侮ʯһΣǵջͶˣҺȻҲǣֻƽʱòϣǲ½ϵһɽеġ
лȻʧЦ벻⴬Ҳɱ˶ᱦսƷ
Ҳ˵˱ƬĲпԣʱпܶףרɱ˶ᱦޣǣʱпܴӰܳ͵Ϯɱ㲢ѹϵƷ
ϾԼȥѰĵرûֱӴӱס
ʮȫ˺ȻŴʻȥ



395 
һ·ͳŴʻ˹ȥڴٶʵ̫л̲סںĺúٶȶʱһ
ͻȻļ٣޶ʱʧɫлŴ֮˶лּɵ˼֣ϾܹôһҴƶҼٵ̶ֳȣһֲܿ
ǵȻ֪ʵлʮ֮һûóʮƷı̬лڵҲʮֱ̬
֪ȵлʮһƷʮƷΪʱӵʲôһز
ʱ֮󣬸ʻֻ޴еϴ󣬷һЩٶȣҪһطĹȥ
Ȼлɻ󣬲֪ΪʲôҪһȦӣջúʼٶȣȻ޵Ĳ£ʼƫ˹켣һĻߣȻһƬ档
ΪʲôҪȦӣĻֱӴӷŵĵطߣҲһ𣿡л̲ס˳
ϴġףл͵ƬڤħΧκν뺣֮нѰޣҪȽڤħٵĺôҪֻǽ鱦Ҳνڤħֻոĵرҩ֮Ķĺ뺣һΣҪϽһӴĺôءʱˣҲĥһɣһȦӣһܹܿڤħӵļ顣
л˵ͷҲ֪˰ƷϵΪ޾ѾҪʲô鱦ˣΪ˵ֻһ֣Ҫģֻиĵرڤħ˽뺣򣬵ȻҲҪȡƵĺô
ǵùһȦӣٶʻһ֮ǰȻһͨڵĴ󴬣Ʈһģһ޴ͷ
ڤħı־
Ȼܿļ飬ȴĹؿˡ
ʲôʱطϹؿˡףţʮ޴յһ𣬽ϵĶһ˳յһ׼ڤħĵӡ
лüɱ˶ᱦôô᣿
ȷʵܺᣬʮ˴ĶȥһĶûС
ϴǼʶ㣬ǲаǵΪߣǰƷҵΪܹٵĶ󣬶ҲʲôΪޣĿ꣬ʵһ㶼ʲôĶҾżõʲôöҲԼΪˡ
л˵ͷȷʵֵײޣʵѵõʲôĵرʹֻЩӦҲ㹻صķˡ
ܿ죬ͽӽҾ޴ڴ󴬣Ӵ棬һɫ׵ޣһӾʹȻƽȵվ˺ϣΪӦҲھƷڵĲˣҲʮֲ꣬һ߰ӡ
ף̾ЦЩ˴Ķȥ
˭ϣڼֻǵɨһۣЦô㺮ĶȥŶûУ
ףʱɫһȻǿЦѾǵȫˣͨһ£ЩӦ㹻ġ
ڼȻһЦգҲûйϵҷ⴦ؿˣؾ
ףҲЦˣȻˣǾͽЩûȥĹؿȥˡ
Ǻڼ⻰˫üһ˼˵˽ؿյĶඣ
ңңС˾ԲǸ˼ף켱æֵ̿ҡͷ
ȻǸ˼Щ͵ҵУͲûȥˣǻȥȡһݣҾǹȥôɱ˵ҲǺڼ޺ٺЦ
⡭ףʱѡ
ôˣСлף춼ûнǺڼҲû˹ȥߵ˴ͷףʵ
ףͷл˵ϴ˼ǵĶҪóһǼʵûʲôöˡ
лüͷһ壺ôͽջĹؿȥ͵ˣ㲻˵ˣǸؿЩѾ㹻ô
Ҳôģǡ
ǵͷ㣬͵Ķͱûȥˣķûˣ⴦ؿ˵㣬ؾҶن£ԺҲĺˣǺڼƺЩͷˣлȵ
лüһӾŭ
ƽлһЦ֮ҲˣĵҩҲ٣óһž㹻·ķˣʱķңĶǶСĵǣ޲̾ҵ뵺ҵСķ
ʱڼ޾Ȼ˲Ϊһ֮˽л̲̾סˣһŭڶ
һĨЦǣл˵ѾˣҲ㹻֧·ˣҪȡ֣Ҳûйĥ䣬¾ҪӲȥˡ
ʲôǺڼ˫󣬸еԼܵƣŭȵСӣѵǲڤħ𣿡
лףˣҲǴʧɫæסлף쳶˳лӣϴǿڤħħ֮һɲǵģ֣ҲܺӲӲһǣмģ
ߣл͵һ˦첲ףֱ˦עŶĺڼޣصڤħλ磬ȻĴ澴ηһûз



396 пħ
лȻͺһըףڳը죡
ڼޣҲǵɴ˫ۣһĲţô꣬ǵһ涥ײڤħޣ
Ҫ
ڤħΪħ֮һݺ磬˲ͷκ̸ڤħʱҪȷŵ̬սս˵ײˣĵ׶һ˿
ڼΪڤħĵӣȻڵλһ㣬ͨǰȻȻؾһ־ӸµİΪߵޣҲ÷ŵ̬ﱻضײ
ƫƫǰʮͷȥһ˿Ϣûе꣬Ȼ˵ûнԼ⻹˵ã
ڼ޶ʱȻŭɫǵͨ죬һ˳ǹлһָȵСӣȻСڤħҶȻҪϣ
һɭɭĺɫȻĳǹмֱлŶ
лɫ糣ûκα飬ֻһ䣬ƺһѪɫâǰǵɫɢ˿У漴лؽ٣𶯲ͳڤħƾ㣬ڤħ
һ˲䣬лϵӴƳ𣬿мһȦȦۿɼл̤ǰһɷӿεڼ鲻Խ˺˺ü
㣬ʵлȾƷ۷ǿϢɢڼ޾ĪոͻƵƷڣΪԼٶ԰ˣǰ꣬ȴаϣȫݻ٣
գҾ͸һǵĽѵ
һâлллһָʱǰѪɫ糱ӿسǺڼ˹ȥ
лĿֲڼ޸ûеֻֿüһҵĲҽУͱлˮûˡ
лһգѪɫâʱʧͺûгֹһĺڼȴںϣҵزҪлסΣѾ뺣ˡ
лֻҪһĽѵûҪɱ
ϾɱһڤħĵӣԼ¾Ҫڤħ³Թˡ
ڼͫɢȫزţлľĹ⣬лԾ΢Ŀȫв֣һϸС˿ڣЩƲȴúڼڴ£ܹȫܵľʹࡣ
ʹ࣬סһˡ
Щлһ֣ף˵߰ɣĺҵ뵺С
ûκλشлɻתͷһֻףʮޣȫ̱ڵϣңƺûлĻ
ιôˣɵˣлͺһ䡣
ף̧ۿлһۣ˵ϴڤħ˸ˣǹˣǵǵʱ򣬿Ǿ˰
ԭˣڤħблô£ɵЦ
Цóϴ󰡣ܰɣԶһ㣬˵ӵһףһݵı飬ƺѾˡ
ģЩĶǲҪģʵǣڤħˡлһӣƻֺ˵
ģף˫һȻվָֻϣ
л˸ۣϻȻǼٵģҲţǱɵ˰
ͨһףһ̱ȥ
˺ˣû취лεҡҡͷǽ͵ڤħȷʵǸȻһûǸȥսȨһͨĵӣȴܴڤħȻǽѵеһӣҸҿ϶ڤħǲΪһͨĵҵ鷳ġ
ϴ㲻ƭǣףһŵı飬˼վһɣֻǴ˼ҵһ˼ҹҲưոݰɣ
˵ֻʹǶʲôħɣһ㶼˽ⰡлЦЦһߴߴЩ޿һ߽͵νħӵķȻڲ֪ͬħеĵӣǲʤ̭ķʽҲ˵㹻ǿôžͻ㣬Լͬż߱ɱˣгҲֻԼûǰ;ֱӾͷˣӲȥֵ鷳ڤħ
ȻףʵڲţԭħӵķʽȻ˲пᣬһ붼
л΢΢һЦû˵ˣʵЩ˸˽ħŵĵжôпᣬħ٣ҲҪ޴ĴۣҪľѪǱƶΪҪǱ޾սвΪľӢӣгϲȥܵӵʱڵӻɱ¾Ӷʤ̭ѡʺħĵӣȥЩͲ˶࿴һۣˣͲħŵӡ
Ϊ㣬лź޹˼ɵغݺݵؽѵڼޣڤħı
ȻֲħӣӵһʦӣлҲδؾͻɵлŭҵʱĹܶӣɱ˵
٣лƶ£ܿʻ˺üľ룬ԶԶأлƺǿǰߵľͷһƬŨڡ
ϴƬڵĵطͺп뵺ֵĵص㣬ܽһЩɣ뵺ÿζɴг֣ȻҲڴʧֻҪкֵĵط̽һߣ˵ܹȵ뵺ĳˡ
ԭˣ˵ĹɣôҲмֿԡл˵ͷȻʵˣƬкڵĵط㶼֪𣿡
ףʱؿڣصҲ˵Ҫ˵ʶϵһмְյġ
Ա߶ʱһЦǣϴ֪ףԭһޣڴһƬ齨һţںʱأȻǾḻϧףһֻż嶾ܣȫֻʣһ˻ɥǾͷĲˣǽ˱ɱ˶ᱦޱ
ףһ˿ȻЦˣЩ£ͲҪˡ



397 ż
ֻһΣͽƬŨľڡ
һ뺣֮У̾ʲôˣһƬãã޵˫ڵʵʵ
л˵˫òˣҲ㲻ʲôʶתɼϸ˿ߣԶԶɢȥΧһжطԼԺС
ϴֲָҲûʲôð취ˣ뵺Ƭ֮еĻһֱȥͻײϵˣʵϣЩ뵺ޣΪֻײ뵺ŷֵġ
л˫ü壬ҡͷãҵʶܹƬĺƬѾ̽ˣûκζڣô죿
ףһû뵽лʶȻǿܹôһƬȻˣǾֱһƬĺɣѼϣ뵺ƺǡþʱֵģȻڶûг֣ôƬ뵺ļʾͺСˣٵȥˡ
Ǿġл˵ͷҪףָŴ󴬳һƬʻȥ
ȻûлڣȻͫ׽Ȼ̧ͷɫصؿߵĳ
ϴôˣҲ׷̧֮ͷȫûмκε쳣ֻмƬ֪лٿЩʲô
ܿ죬Ǿ֪лΪʲôַӦˡ
ߵľͷȻһСڵ֣ٵس߽ӽԽԽڷԭһޡ
Ȼܹɷޣֻ˵һ⡪һؾĸ֣
ӰǾֱǵĴֻ˹ѵ֣ǳģ
лǹӴѹѹǹϤϢؿڵûв´Ӧڤħˡ
ʲô
Ҿ֪Ҿ֪ϴڤħĵӣӴСϵģһʦˣôô찡ףɫ԰ףؾͷ
ʮޣҲɫңֶʵǿɼĴڡ
лûȥŵ״εף죬˫ضǵԽԽӰ棬üͷ΢֪ڤħΪʲôҪԼѵΪǺڼ޳ͷ
ӳӦòܣڼ츳ʮһ㣬ӽʮͣŸոͻƵƷڵΪеһΪͻƵĻƽʱѾȥˣгŶԣҲ˵׼һĳ̵ʦôˡ
л۾𽥽ӽԺ˼תǿʦģôԼδãƴֿвͨģҪȻԼöڤħϤ˽һڲƭ񵱳ʯϣڤħĺˣթһ
ǰлħ֮еڤħΪ˽⣬ţӦЩʲôϢأ˽ڲƭöԷΪԼ񣬲֡
ȻЩӵ뷨޳׽ӽʱȫݸһЦ
ڶԷӽлһʱлƾ賬ǿĿѾ˶Էݡ
ǰ겻벻ȻѾؾǿϲɺذлЦ
ڽӽޣлʯһλˣࡣ
ףǣһ·˹ʦģûϸעл˵ò˿лһ˿ɻ漴ȻлСӣԭ㰡
ֻغһ䣬ȻȻͬ۶ɢл˶¡¡죬ը׻
лЦǰ겻㻹һꡭǣֱˬƢ
仰Ĺ򣬺ѾԾ˼ʮɵľ룬лǵĴͷϡ
л׼֪ûûأڴ֮ϣȻصҴʧȥƽ⣬б
лڴ̷ãһβѾ߸Ĵ˻ȥ»ָƽ⡣
ǺǣڿУþûˣ㴳ˡεһЦ漴´лؼ˹ȵ˵ףǰʱɲƷʿΪҺϣҵʱм£ûüû뵽⼸ȥȻѾͻƵ˾Ʒڵĵزˣ
һף˸Ǿ֡
Ĺ򣬾ܹƷʿƷڣȿֲٶȡ⻹Ѱùһӵʱ䣬ҲδܹԽô룬лȻͿȥˣ
ǺǣҲʲôֻ˼ðսһĹõ˲ٺôŽ˽յΪлǺһЦͶƵ棬̫ס
ǺǰȻѾͻƵؾ֮Ԫܹӳϣʱ⣬ʱߵĲγǿϲɺˡ
ˣǰαشЩۣԤϲٶȣ꣬ضͻؾһ˫ؿлƺ͸һ㣬˵֪ļѣͿһģûгûй˵ĵǣٶҲǲܴﵽлɾ͵ġ
лӣûش𣬶ǽȥˣǰ֪֮ǰֱ׷˹Ϊ£
Ϊ£ȻЦһգȻѵ֪ڤħĵӣַų󻰣ڤħƣ֪֮ȻҪ׷Ϊڤħָ˵
ǰǰǺϴʶ鲻ʹ»СС»ˡףŵͷ󺹣æԺ˵
ߣʶȻҵţκν鶼ҪԺΪڤħϣҽձȻҪȫɱѪϴڤħĳ裡Ц͸һɺ
ǡ
ˣС㲻˵ˣȻǰ̬ȣҲʾҪսսɣ¹˭֣δ֪أлҲȻȵ
ϴûɣǿְףԴ˿ޱȺھȻлϴˡ
һӼžֻк紵лͺ°ڣ졣
֮󡪡
лСӣȻйеǣ
ǰһأҲŲĵء
һĿɿڴı֮УлͺͬʱЦ



398 л
һЦ̺ܵĺ涼һӿ𵴣˳źҡ
ףʮ޼æץסߵĻûбҵĻζˤºȥ
СӣǸ˾ϷһʱҪһû뵽ȴʶˡ
лҲЦǰˣֻ֪ƢԣôΪһͨڵӴ󶯸λأħŵĹҲ֪һЩڼ׵ֿԣǰӦֻǹ˽һİɡ
С˵ˡͷĺ⼸ǡҸҵ֪һʦֶ˴ˣȻûбҪΪͷҪ˽һڤħƣҲǲӲġ
ȻǾͺðˡлҲ˿ŶԺཫ֮ǰϸؽһ飬ڼթǣ̰ᣬԭԭ˵˳
ྲ꣬ϺȻһ˿ŭصߣҾ˵ЩԣǲФ˵ʵ£޷ţڤħڱ¹ؿô꣬ҲûôӣҲ֧طãӣӲȥԭС˽ԸĹأб˽ңѾڤħɣȥ֮ҷǵôľΪɣ
ףп̰һЩҪϾȥΪҲ̫˰ɣ
Ȼǲ֪ڤħħŴɣڵĹɭϣһ˿һΥؽܵϳֱͣɱҲпܵġ
֮£ŶڵӵĹҪɵĶˣУɵĶУħӻҪöࡣ
лЩ˽ƽ糣ֻǵص˵ͷһȻԺʵˣǰȻⱱĺ򣬲֪˵뵺ô
뵺౾һŭɫҪڤħܲڤ֮УȻлһ仰̴ел뵺ʲôôܹӴĵط
лüͷһ漴˵ǰ˼֪뵺ˣôɷ֪ε죬м£Ҫ쵽뵺ȥ
Ҳ˵ôֵطڵܹȥġüһл飬ֻ̾˿˵ʵϣҲ֪뵺ľλãֻЩѰǵĴԣ뵺ƺûй̶ķλ֣ÿγֵķλͬ
лɫأЩҲ֪뵺һ֮ÿζǹس֣ȻͬʧǰڤħƬڤħΧܸ֪һЩرĻɡ
һҪ֪ѲΪ뵺ĻȰ㻹Щɡؿлһۣ̾ǸĵڤħΧ֮ڣճЩȥҳ̽İˣЩȴδһȥѰҹ뵺λã֪Ϊʲô𣿡
лҡҡͷź࣬ȴ˵ȥ𰸡
ЦڤħûкģҲûֵӣֻһʼͶһأڤħκȥ̽Ѱ뵺λãһˣҲҪѸٵ뵺ķΧӽǸ죬˵Ǹĵ죬ǿߵ죬ҲΣա
˶٣࿴һл˿дԣ뵺ڤħĴнأֻÿһʸħޣŻһĴ£뵺֮ϣھȥЩʲôҲ֪ˣϾֻһЩ翵Ĵԣûκ֤֤ʵ
ⷬ˵꣬ףѾɫҵף쳤³һЩµ˵ֲãûܹ뵺ŻԭڤħĽأǿ߶ܽӽ죬ģҲ֪澿ʲôֲĶϴҺһûҵ뵺֪ü
Ȼףͣס˻ͷΪлعͷᶨ֮ףǿ˵ף죬׼һ뵺ֵܳĵط
漴лת򺣶ķ򣬹ֵǰȻ뵺ľ巽λҲ֪֮꣬ôлʹ˸ǣѰ뵺ķλȥˡ
ûҵĻ𣿡Ҷ˵ˣ뵺Σޱȣؾ޵뵺ΣգȻ츳ʹﵽ˾ƷڵΪؾкܳһξ룬ƫƫҪȥѰ뵺ⲻʲô
лɫȻ˿ûбĻֻǵطʵȻˣǰһ⣬ڤħΣһǿޱȵĵ˹˽ǻƴڤħǻϧأ
ȻҪƴȫڤħˣ㵱Ϸڲˣ̰С𣿡붼룬Ȼ
лȻƳһ۸С죬ʱҪľֻںл˼ϵܹǺ࣬ҲĴڡ漴лɫӼȻˣǰÿ˶ҲҪػĶܹΪڤħȴҲ˰ΣҪҵ뵺ȻҲҵɣ
ʱĬȻ
лǰ֮һҪҵ뵺Ϊ˾һʮ׽ˣΪ뵺ΣգҾʹ˷˵ĻôҶῴԼģħƣֻ֮;ҲҪ۷ˣΪԼ뵺֮УҲܷ
ؿлһʱ֮˵ʲôһԵףˣлĻҲ֪ǲȰģֻӿЦлתͷ򣬳һкڵĺʻȥ
ԪӿڰƽȵƯţðΣͻȻһĨâлȥķСӣǣܹһֱȥǰ;޷󰡣



399 뵺
ȻƬ֮лû뵺ټл̾˿ϸСʶӺ˻
ʱлһˣĴֻѾ˵ŨŨĵطˣлľɢȥܿٴʧط֣֮пտһƬƽĺˮʲôûС
ܿҲ뵺ټˡлЩǵţ˳عͷȥһС죬ʱʹл֮ŽܵϵҲоĴˣֻԼԼеһȦľ
лץؾԼͷȵ죬˵Сͳʧˣôҵ뵺ʲôã
ף죬ǰһлһʹЩңɳȡ
ϴɫѾҪˡףţߵһĨк죬ϦѾһ˴󺣣ӳƲһƬ죬ϼգ쳣òʱ̫ͻ᳹ʧڴ֮УҹĻ١
лؿһۣĿصҪ˵ЩɣдҲ뵺ôͲҪϢˣһֱѰ糿
ǣϴ󣡡ף˿ĭȻлûʲôı飬ǾΪûб飬еѹظоʱûǲҪΥлȽϺá
ֻȫʻлںƶܿͿԽʮľ룬һۼĺ
лᴭϢţ̫ȣþȫƶֻ٣ʱϢЩңݵصϢһ£ſʼתʶɢȥԶԶزŨĺ
Ȼһ֮л϶ʱֳʧɫ
ʲôûС
ϴҲû𣿾ҹ۲죬Ƭкֵģֻ⼸طˣҲûеĻôֻܵȵˡףлϵɫЦ˵
ֻܵȵôлظţЩʧǡ
ܵȣСȴδܹȵ̫ʱ򰡣
ףлʧǣҪջؾϸ˿ʱ򣬺Ȼĳһϸ˿ƺһ£ƺʲô󣬻ûеȾϢȻͺлʧȥϵ
ԣһӦĳֶȻĳɵˡ
ȻûзκϢлѾǵʧľλá
ף죬ת򣬳ָķʻл˵˶٣ֲһ䣺һЩǸйŹ֣עⰲȫ
ף˵ͷ̺һͬ򣬻سлָķʻȥ
ȻлķԸٶȣֻǺܿؽӽлӦĵطԽԽӽлƺܹزһĪѹָУԼܣô֮ȥ
ǰԶʲôͬѰĶڣ
ͣɡлʱѾʮֽӽлʧĵطˣл̽ٴηֳһ˿ϸСľǰ̽ȥϣûзɳԶͺȻԤ׵ʧˡ
лһҵǰǸĴڣпܾǴ˵е뵺
ϴѵ㷢ʲôˣף˳лĿҲǰȥããʱֵϦ£߲㣬ĿҲʲô
лȵ漴˫裬׷ףһҵľ磬лĵŵȥ
лĿУѸٵرϯȻں̫Ũأżһ֣һֺӵ˹һ˲䣬˻ؿŨľ
ЩУΪ͵ҲаƷΪȻ޷ڱƬ޷ĵȥﵽΪޣĿѾ൱ǿһľ󣬾ô˵ԺС
һ޴ĵ죡
ʹǾһƳҲܹؿһĵ죬һ߼ʣֻ¶һ֣ĲȫŨ֮УȻ¶һ֣Ѿ㹻ˡ
첻󣬶ǵ֮ϣزçα仯֮͹Ĵأͬһֻֻ޴ޣ̾ڵ֮ϣŽӽ顣
뵺һ뵺ӣʹ˵뵺һģһףƺлͣɫ˼⴫˵е뵺󲿷޶еһĪļ
Ȼ뵺ף죬Ǿҵɣжһ˾ͿˡлĿֱǰ·ܹ͸ֱ䵽뵺һ
ϴôУƺ뵺ףҲǿڸη壬ԾӲͷƤǵϴ󣬵ɽ𺣣ȥǵȻҪˣ
ˣӲˡлЦЦǰѾ˵ˣ뵺ڤħĽأǿ߽УкܴΣգбҪеɣҲһЩļɺ͵ƣǣȥɣҲҡ
ϴ󡭡
ף컹˵Щʲôлһ䣬˵ˣ˵ҲǱвȣŹҽϴĶѣҲûʲôϵѾûκιϵٲ뿪ҿɾҪˣ
ãȻϴ˵ϣҲͲˣףҧҧȻֵǣˣǻȥˡ
ҲûҪ뵺̽뷨һ뵺ѾΪΣ֮Ľأ˭
лŲڴһ㣬ƶ£ƮƮطɳ˺ƽȵ˺ϣƷڵΪƽƽȵվںˮ棬ⶼûմʪ
ףˣǵתͷܿʻ˺ķΧ
ֻʣлһˡ
ΧһƬžƬ֮У綼лµĺˮҲʮƽһ㲨ûУ˻ǲһƬˮ
ۼڽ£лһһǰȥٶȲ죬лؾܣȻѾӽ뵺ôӺĻﲻ֪ʲôľ޴ΣգһҪʼСˡ
ŲŵҲվеյʱ˼ʮǰĺȻԶֿлֻȻһأ漴һᣬƺǴԽĳֿռϡ
̧ͷһ޴ĵǰ



400 ̤뵺
ƺǴһ㱡ĤлԼһӽһͬĿռ֮ڣܵĺ˲ɢʧǰ޴ĵ죬ôûκ谭سԼǰ
лü֪Ϊʲôǲ㱡Ĥ֮ԼϾһĲڣƺʲôεѹԼϣԼԼأлܹоĳִڣĵڿԼ
ָоܲܡ
뵺ȻǸ򵥵ĵطлüȻ˺һҪ̽һδԽǲ㱡Ĥ⴦ռڳȥԼϵѹͱ͵ĸо᲻ʧ
Ȼл벻鷢ˣһ˺󣬾͸еһӲǽڣԼһã
лд󾪣͵ػعͷȥȴտյһƬããĺʲôǽڣȻл̽ٴ֣ķȥͷʲôûе֮УȴһĪϣεؽԼ档
лüͷٿһԼУͬһѪɫذףȻǲǽڿȥ
ûеĻ𻨣Ҳûκξ죬Ȼлذ׾ôȫ޷
ǿϣ
ƾһε̽лͿԿ϶㿴֮У̺Ŵ˿̵Լȫ޷ǿԲ̻ܺصסԼϮ
ǿǽڣлþȫҲƻһǰ㡣
ֻܳ뵺ķȥˡлкȻӿһ˿ܸУûеϵ죬Լ·ѾˣлεһӰ
һֵϾǿᣬô뵺֮ϣжôֲĶڣ
лæҡҡͷҪĵǺԥ˦ѳȥл־㣬ܿ¼ᶨ
ԽΣյĵطԽҪ侲ͼᶨ޶ȵԼĴʣҺη壬ֻԼле
̤ź棬лؽӽ뵺ԽǽӽӴĵ죬лεѹԽˣƺ⴦ռĳѹסΧлڵ
Խӽ죬лͲԼ֮ڵԽԽɬʱҪϼܹƶת
ڣлһֻ̤˵档
䣡
ûлһֻҲȥлԺУƺһɾ˵ľȻը죬һɷ·ԶźĵԭʼϢлȫлĵӿһ޷ܵ̾η
ⲻлԴıܣŷһֶϹźĵη壻ͷ·Զη壬ڻη壬س֮ʱͶµ
лǿǹӴѹһֻŸȥҪͬʱ̤뵺ȻһǿޱȵȻбŷ˳˲лϣлȫ޷⣬˺˺üֿ񱩵ǿ£лһʱڵ޷ؿƣͨһ˴֮С
Һлʱʧȥ˿ƣסϢûбˮǺ˼£л˺棬ϵѾʪ͸ˣݵغ˼Σлڴǹѹ֮а˳յĿȨ
֮лٴθ˺ˮ棬ڽ£ں֮ϣлѾּʶǹĿ£ȫ̤뵺ˡ
ô죬춼޷ɹ½ôܹСлһʱ˽ѵľء
ڴʱһϡأ޾ϵлԺ쳹
֮ޣߵĴ澴ηɽ֮ء
ߵôлЦһҲգΪ˾Ȼ͹
лû˿ԥֱӶŵķʵʵڵع򵹣Ȼߵ˾ŴΡ
̧ͷлɫģ˿ûɫɷ죬ֺαںЩСڣο뵺洫Ϣǿᣬ޻ǱʲôڣֻҪǿߣֵñ˾η
лߵ֮ʱڽ뵺֮ϣȻһֲ֮ͷ·Ƭռ䶼ʼ飬ֱлʶ¶ϵӿ
лصɴ۾ֻһۿɼĿռѷ죬ǰ漴ռѷ콥ڴſ֡֨ѽоͷ·ȴűƿˣлܹظо֮ǰǹɺϢǴռѷ֮дġ
ʱϢӴֻǲ֪Ϊʲôлûио֮ǰִѹˣߣ֮ǰ뵺ߵݵЧɡ
һлŲ߽̽ۿɼĿռѷ֮С
Ȼһûκε谭л׾ٵؽ˿ռѷ֮Уе̤뵺ء
˵뵺ˣ֪ҪܹȻء
лţ̧ͷԶһ¡ɽ壬ڵɫͬһֻֻħޣ̾޴ĵ֮ϣŪؿһ߽л
ԺĵĹϢǴЩɽ֮ϣһ˿˿ɢ˳ȻʱѾûжлѹˣлʶԾǷһĲ
ôˡлЦЦһڵɽ˹ȥ



401 δ֪ĹϮ
лԤϣǰɽ·ϣȻûκεΣա
뵺֮лѾõ׼ʱļ裬˭һ·л֣ȴûκεıʷ
лûаֵи⵺ĺϢʱ޿̵⵺治֪ʲôֲĴڡ
ܿ죬лվ˵һɽĽ¡
ɽͻأͬһ֧ޱʣӿֱ£ɽǶ֮ԳﶼԮ
ԳΪѾﵽƷڵл˵նĵεҲʲô֮У̾ͽ˺ɫұϣһ·ϣֱɽĶ
л֪ɽĶʲô˵ȫİģֻһ̽ˣ˵ܹҵȻСķ
ţлԾػͷһ죬ڽ뵺Ŀռ֮С״ƺƽˣȻѾȫ͸ˣлܹظоԼ겨ƺѾﵽһƽ״̬ûٴơ
ڶ͵ұеʱлŷ֣ɽ壬ڵʯɣȥԶһƬçȫڵɽ壬Ҳȫڵʯɵ̬ɽ塣
ֺɫʯҲлûмĲʵأֱʯ洫һ˿˿ѹϢ·ǴһԵ
лɽʱ򣬺Ȼ֣ܿʼˣһƬɵ֪ӿ˳죬ɽ档
лԥһӣȻѾ˰ɽҲܰ;ϣϾͼȥһӿ漴лû档
Ũ֮Ул˫ĿȫκζǰһƬɣȻǻɫģ͸ϢлĬĬر˫ֻۣ֮УлѾ޷˫ܣԽ۾ϣֱӽɢȥľ֪ΧһС
ɼʮϸ˿ԶԶɢԷֹͻȻϮлСĽһ·˼ʮɵľ룬Ҳûзκε쳣
лʶ̧ͷȻݻ֮У˫޷ֻһʶĶҪȥϸعһɽĸ߶ȣ룺ʮɣžܹɽĶ˰ɡ
ʵϣɽ嵹Ҳ̫ߣٶлֵȼ˵ȫԮܹ֮嶥ֻʮֹ죬лЩĪزԽٶȼ˼£еľ˶ܵ̽档
Ҫ嶥ˣлҲ˼ָиԮٶҲӿһЩͨԼĿʮֽӽʱͻɾ裬ҪصĿڡ
ȻлԼӷɵʱ򣬾ͻ
ȻЩ꣬лľԶԶɢ˳ȥΧһУл嶥ʱһȻ΢΢һƺǴʲô
漴ļҲͬʱʼʾжڳлķٽӽ
ⶫٶȺÿ죡
лľΧͿʼһӿȻɫ֮УƺʲôһͬԼ˹
лü⹥ƲͣҲûиܵʲôҵ磬ȹƺһвûУлԾСĽؽѪɫΧγһѪɫĹ֣ͬʱһָѪɫͼһǶķ˹ȥ
ؼ汸лһ˲ѾܵķӦżʹǾƷڼĹҲܶлʲôв
Ȼһ̷飬лȫӲ޷š
лǼлʶ̾ͺݺݵǶλ棬лжϼΪ׼ȷ⼸Ӧòʧ֣ΨһĿܾǱзɢǵ⼸Ѫɫٵغ˹Ļײһʱ򣬾ȻȫûлʵĸоֱӴ˹ȥһֱʧ˼Զĵط
Ȼˣ
лд󾪣֮еҺ̬תһѪɫӿӹлǰѪɫܣ׼ӭǸ֪˵Ĵ
Ȼлٴʧˡ
˵лǰûκεֱͣͣӾײлǰѪɫ֮ϣлҧأ׼ľҳȻƬһ󶶶Ȼ˲ͱɢѪɫҲûдκγĸо
ȫлѾ˳⿹ȴûκεĳлһɢңѪɫܲѿ
ôĸолؿһϰѹҪѪϢϢ˺ü£»ָ˹
ʲôȻ˹죡л𾪣оǶĽӽԼȴգѵ˵ⶫٶȿ쵽޷ĵزܹܹԼϮܹڳԼܵǰһ̣ƾٶתƵط
ڴͬʱлľתϸ˿лܣҪҳ˵ټ
Χʱлͷʱһβ׵Ƿ˲䴫ݵȫ弡رһһ޷ݵĿ־лӿ֡ӾĸӦһ֪ʲôʱ򣬾ȻѾͻлѪɫܵ谭سԼߣ
лֵʱǸлֻм׵ľˡ



402 ʶ
лһǷͬСɣ
ԼϮˣܶûκεĸӦλõĵ˲֪ʲô취ϢؿԼߣлȫ޷ŵ顣
⼸Ѿ߸л֪
һ˵ɿ̾л޷޷ӦзӽʱôʲôԼأ
лķһεĶȴԲ࣬״ʮ֣ƺ翣֡
лֵʱѾӽлߣѾϣло嵽˼㣬ʶ˱ܵķӦƣһƵǸڵķλɨ
ʱл֮Уھ֮ϣ޷˺ͶܣֻͬھĴ򷨣ܹ˶Է
ȻлһɨȴԾûκε谭ͺӿлһ˿ûио
һ̣ǸεĶѾ˵лϣ
ûĳҲûоҵײлûܵκʵȻлԺУһĽȻը졣
˵ļлʶһȦȦ겨˲лʶˣƽȵľпʼɢңȣӼҪӣһɾҵʹлԺб
лԼԴַ·ǧǹԼԴҴ̵ʹ˲ʧȥ˶Ŀƣֻ˫ԴӸ߿ֱ¡
飡ȥҪܳʱ䣬ǵֻҪ̵ܶһ˲лͺ͵ܵĽӴ޴л˼ɵĸ߶ȣȻٴεȥ
ҺãлѪɫܻڣ˴󲿷ֵײûܵƣȻôߵĵطлǿҲǱɵˡ
ȻûֹܹͷҲ޷жײ𵴣лʱҵĳŪһ㣬ؿһϣʱ۵³һѪ
ֻǴʱлѾ޷оʹˣȫеʶ֮Уȫʶڲĳ
лʶ֮УһƬɫĹգޱ޼ʣмһȦεľУʱѾɢҲھеԱߣһεӰƯŤͷ­Ŵͷ­ѷ죨ֳĶֻܽѷ죬޷ͣ˻С
Ӱ˻УһȦȦĻɫʼɢȥܿɢʶռ䣬ǻɫľУ̾ͷ·Ͷ˻ǵĵݶѣ˲ͿʼͬһŲȶĿ񱩻档
ңŻʱиĿܡ
ʱлѾˣӰ֮޷ԼУ֮Զлܺ޷ӦֱӾʹԽ˹ȥֻһԭ򡪡һ壡
Ҳлû뵽磬ҲҲ̬ĴڣҲӵͨʦ֣ǰ翵꣬һǲܵڵģֻҪͻ˲ɢС
ֻ֪뵺ãǻԭС꣬Ȼܹڣһлûʶʱлʶ֮УۻХҪռлʶ
Ҳ˵Ҫᣡ
ò˵һгɹļʺܸߣлûзӦʱлʶȷ˽ХлľУռ˾ԵȻ
ֻҪлľгױôھģл걾Դͻ¶ʧȥ˾걾ԴԻᱻǸ׶ɵģǸʱҲͳΪлˡ
飬һ;ÿ¡
лôܻᱻһСĻ꣬ɵ꣬ռԼ壡
лһĴ󺰣ͬĲһȦȦɫĹâлеɢĻĻɫȦײһ˲ͬʱޡ
лĽɫ겨ҲһֶѣڵԵڣҲʹǿܣǸĻ꣬Ҳ̫ǿֻƺ뵺ãܹڣһܹʹХԽлѹ·硣
лһֽɫ겨֮̾ͺ˥ȥ龰ǸĻʱɫ겨һһлľУֻҪлľϻƣ걾Դˡ
ʵлûбֵôСľǿȣ൱Ʒʦˮ׼ѾԽ˴ĺˣʹһǿߣڲʦһר޾ҲƷʦˮ׼ѣлľǿȣ˵ǳԽĻġ
ֻĻռȻлûзӦ֮ǰʶХлľת޷ƾǸĻйԲлھԵı״̬
ڣлĴѾΣյ˼£ѾҵľΧ걾ԴĴҷɣǸаĻ꣬ŴѷһͣЦţɫ겨лľһһغ俪ֻʣ˱һ㣬ֻҪʱ䣬л걾Դͽ¶
Ǹʱ򣬾лɵʱ̣



403 ޸
ɫ겨һȦһȦһ̲ͣغлľ档
ڣȫֵסĹƣжɢеļ㵲л걾ԴǰľҲǻɫ겨Ĺ£ʼѺʧ
Ļ귢һζĽƺЦֹͣХӰȻһɫ⣬л걾Դķ˹ȥ
ʱлɢ걾Դ¶һǣɢŽɫĹâȻò˶೤ʱ䣬ҪǸĻˣ
ҪлȻһ˿öûгֹľ
ôܰлôܻᱻôһªĻռ壡лΪǿҵܣȻ
ѾʧȥĿƣûκʶ̱ڵϵ壬Ȼһ£ƺעһĪл˫ۺȻлڵ֮ͫУһĨɫĹâȻ
лʶ֮УɫӰѾ˵л걾Դǰ棬ªĻŴϵǵ϶һֻ˾޿ڵĹޣҪһڽлɽȥ
Ȼлģ걾ԴȻһ漴һҫ۵Ľɫâǽâ̺źʶĳһ㣬Ļ˵âĶҩϵı飨ܽĻʱͿʼŤޱȵη塣
ͣ
âϣͺˮ˻ѩ棬ѩʱ˵ۿɼٶȿʼʴΣڣ
һĽŽɫĹâǰȫûκεֻֿܹҽţһؿԼ帯ʴʧջһ˿ɫƮƮȴƺҪ룬ɫĹâҫ֮£˿Ҳܿޡ

תĿȨ֮лһ¾ǳ³һ
ʱ̣лȻӼзҳһطǿеش̼걾ԴųΪҲǷŵĽâûмǴĻһӦýնȡ
ųһ֮лɹضȹΣҲ൱Ĵۣ˿л״̬Ҳ˼㡣
ϵƵʲôȻʮͷҲܵ𵴣ҳһţǺھûܵʲô˺صƣл걾Դ档
лڵǲʹκйʽģлʹĳַţǿд̼걾ԴȻҳɹˣûΪܲסѹɰ׳գ걾ԴȻҲܵ˲תơ
ңлľҲɢҲһʱ֮Ծۼڵлһ˿һľܶá
걾ԴأҲһֶܵˣصˣһˣһӶûлָĻˡ
лͬżֿķţֻҪҸطһؾָܹˣָ֮ǰˮ׼ܹ¶þ
Ȼһصʱ䣬л˵Ҳ̫ˣܵȣСҲȲˣ룬лȻ뻳ͳһССƿ
ƿ֮Улص쵤ҩÿһ޷
ԴӵӵĹ֮еõЩҩ֮лõеöƿ֮лŵҩ
Ǽ򵥵صϢһ˳˾֮еУǿƿڵʱԵǲˣһͨ˶ܽлܹǿܹƿ֮еĵҩܵˡ
ŵҩֽ½ѾʮֺӵǵĵҩһСľͻЩͻƿƿնˣлСŲƿƿȻóһŵҩֲԼҪǿţ漴ĵҩ˻ȥóһš
һΣöˡ
лԥؽŵҩԼĿУȻؽƿĵҩƿ赲˳ȥ
лʱܹȻ鷳ʵ̫أɢҲϵѾжϣȫܵųˡ
лЦһ£Լһʱ飬Ȼ䵽ⲽأԼֵǡôһöܹ޸걾Դĵҩ
лһҧҧ˿еöҩöҩʱͻһſɬҩ֭лʳ֮Уٵؽӿҩл֫ٺΪҩȴǻһڵлʶ֮С
öҩŲ˼Чר޵ʶضϵҩܹ޸ʶ֮еһˣʹʶöҩҲܹ֮㣬ʶܹʶļ̶̳ʮϡ
ֻеһЧöѡ
öҩЧܹȫǿħ޳ʶеʣؾ֮ٵĳ֮Уؽħĸţųϵǿ߶޷ȹǸѹأлû˿գû÷öҩԺħʱʹá
ڣѾ˷òɵĳ̶ˣֻôĵҩ޸꣬ʵ˷оųɾŵҩˡ
ڵлʶ֮УлƣԷɢ֮ǰǸĻХĵطʶܵ˺ȫⵤҩ֣Ȼٵػָá
л걾ԴȻҲ⣬Щҩ޸ʶ֮ܵ󣬾Ͳл걾Դķ򣬷ٵƮ˹Χл걾Դת
תĹ֮Уһ˿˿ҩл֮УٲлʧȥҸлṹʹ֮øӼͣǿ
л̾ؾ֮ٷöҩĻôͲ˷ôҩˣͬʱҲܹʮļǿ
ڣȻǿҲü˲٣ȴ˷̫ĵҩ޷ա
ʮֿٵģֻ˰ʱҵʱ䣬ҩѾ˶л걾ԴлʱʮСֻܹôˣѾлǵҲ޷һ˿һҩ
˫ۣл־ϲط֣Ѿӵ˶ھƿء



404 
˾Ŀƣлٴνʶ̽ʶڵ
ڵҩЧ£лʶƺ˺üȥҲ࣬ɫĹâʶÿ䣬ʶĴɢľһ˿˿ؾۼ۵棬Ȼָ£¿ʼת
һգ۵Ĺ򣬾оٴιˡ
͸УлԼܹ걾ԴһɫӰٶлһģһڣл껹޷ʲôӰ죬ΪһĲ֮ɫܹӵĪˡ
ֻӦ֮ˡ
лرעǣʶĳ֮УƺһŰɫƯţƺʶ룬лҲ޷
һ£л̾;ϲĪ֮ǰõĵҩγɵĵҩԼ걾Դֻ˲һɵҩлΪʣµҩɢˣû뵽Ȼлʶ֮Уӻȶ
һлֶһƣŰԼʶ֮УлͲʶܵκεĹˣʶܵص˺ܹѸٵ޸»ָ
ңҪǣл޾κħˣлΪĳ׶εʱ޷شã
ʶ޸ϣлʶ˳˫ۡ
ʱл֮УѾǿҵţͷǰĺɽ壬Цһ
лѾ֮˵뵺֣Ϊ뵺ܹΪʳĻ꣡
ûв´֮ǰǸĻ꣬뵺Ӧû࣬һΣֻҪлСĵز׽һĻ꣬ȻеܹΪ첹
ͷлͲԥ˫֣ٵسɽ嶥ȥ
лʶȻѾ޸ϣ岢ûпϻصƣлһ㶼ûҪͣ˵˼һ̲ͣسɽ嶥
лд󣬶Ѿʶĵ˲ӵʵǿޣһЩûʵĻǣЩĻ꣬ɲó
˵ƽսʱǱҪõģ޵ʵԴȪö֮ͳʶϰߣ֮ǰлڷ󣬲űǸĻ͵Ϯֵġ
ûʵĻ꣬ûκôˣΨһܹĻսģֻо
ʱлҲΪʲô˵Ƿˣ뵺Ļ꣬ôȷʵǸΣޱȵĵطǿߣǿҲ൱ƷʦѣóսھսʽϤԺѿĻϮ
лͲò̾㹻ˡ
ΣգôлҲΪǶԸĻ꣬лôһţǰʱ⣬л֮ʱҲĳЩ伮ѧһЩþսķš
Щ֮սûʲôЧģĻҲûЧһǶĻ꣬־Ĺˡ
ʱлٴνƬɫŨ֮С
Ծʮƽл֪֮УȻĻĴڡ
лţҲͲηηٶȫ嶥ȥ
ȻڴͬʱлľܣſܽӽĻǡ
ڣлʵϷ嶥ǰһ̣һֻĻ갴಻סʼ˹
лľ̽£ܹزһӰӴԽ˻Լ˹лɫ˿δ䣬ʮƽǹһĨŵЦݣȻȥеĳһա
ʱƬʼˣлľٳǸطۼľϸ˿лľ΢£һؽǵӰӰ
Ȼ˾İΧȫ޷ǵӰӶȻһļС
һȦɫĲɢ˳һεХлʶը죬лҲûκвˣлʶתâţ糱ˮӿǰһϡ
һߣסĻľϸ˿лĿ£Ȼһ󶶶ɢֳеһõӰ
ȻһĻꡣ
ĻһϮлĻ࣬ʵҲ޼ǵл׼֪˶ԷĻ֮ͽȻͬˡ
лٴƽ죬ǸĻķָӦأסĻľϸ˿ҲʼԲͬƵ˲ǸĻ忪ʼŤͣһ˲Ļ޷žһѿɫϢܷɢ
лûпЩɢĺɫϢĿƵضסĻԭλãǸһĨЦ棬þסˣѵˣŻ𣿡
һĨлһգʱսսľ棬ƺһҽУ漴лһУһ⣬صС
л̯ƣֻһƬԲε壬Уö͸ģֻϸϸȥƺ˸һĨӫ⣬лͨĽӴҲܹܵΪ
ֶˡ



405 ĻĹ
νˣıԴģκ̬ڵĶ˵Ĵڡ
л걾ԴȻҲǴ˵ġ
˶˵൱޵ĵųϵ֮ڣ֮еָܹ
лֺȻսд˶ѵ漴лʱһƬϸСĹɢл
л죬ƺӦʲô̧ͷһ
ǲúģ֮ȻΪ˽ЩȫսԼڡ
κǻ۴ڵıܣ˼ʹԣҲܹԷغˮһɢŨС˵õһڣ̾˼֣еܹسлǰˡ
ȥЩ翣˫۽գûҪӡ
һ˻̫лüϾЦ̶ֳȵĻ꣬лֵġ
ֽŲãлһվɽĶˡ
嶥֮ϣɫŨлĸӦУѹӳغˡ
˸뵺ʱл޷ŪѹԴѾȫ֪ˣĻĴڣϵ겨еһղγѹ
˽һ㣬лҲûʲôµˡ
٣ɽ֮ϣûܹвлĶڡ
һлҲ޼ɵؽɢ˳ȥɽĶסˡ
̽͸Ӧɽĵףл֮ܵҲɵһ
ССɽ嶥ˣȻżʮĻĴڣ
ɽ֮ϣͬӵӴѹԼ򵥵ƶ϶뵺棬ɽĻ֮УôĻ꣬жôӴ
˵뵺һĻĹ԰
֪ʲôԭ򣬲ôĻĴڣֻϹʱĳͨʿһĵ죿
лûʱȥЩڵ֮취⼸ʮĻ
Ȼ˵л˷֮ЩĻ궼ʲôвˣǼʮǺֲܿģлҲаͬʱԸѣżսĹôлҲ˲䱻˺Ƭ
һлѸٵ侲ϸ˿ϸز̽ܵĵΣЩĻͬʱĴڡ
ڣлҵһ䵥Ļ꣬ĻԶĻӦòᾪĻꡣ
뵽л̾ͷֳϰٵϸ˿ϢسǸ䵥ĻȥһʼûоԷȵеľϸ˿λ֮лһеľϸ˿̾ͰΧ˹ȥ
Ļ⧲˲䱻˸ʵʵ漴лûһ֮ģȻսҲ֮̾ͽǸĻյñѿɫϢɢ˸ӫˣͱлץС
ûκԥл̾öˣȻֽԼ
С켱ٵЩҲرƺû˼
Ǿһ
лþϸɨţЩĻҲԭͣĴεл۲ǵƶ켣ܿҵһ䵥Ļꡣ
編ƣĻҲܿͳΪлеˡ
һͨǿˣҲлٵȡ˵пܱĻ귴ɱ߶ᡣ
ϾΪ;貢ûֱӵϵ½ϣھʦҪ顣
Ļսһʦһؾǿ߸ó
лһˣϡ
һΣСԵĲͬСȫ˳ſлıл˳صĸоʵı֣˵СڵѾָ۷塣
ţ磬úóԵ㰡ԵúñţȻѾԱˣһ㣬òô硫
С§лĲƺڳ˯ûѹʶ˵λ
ιСһϿлСɰģгϲͰοСԹôһ¡
ֲҳˣңûԼԴԺشлȻƺһӷ˲ԣʼɻش
СһлЦ˵
磬ʲôطղǺǸʲôˣιҳأôһӾ͵С촿ɰԴʵ
ﰡ뵺ҵĵط˵ʳҾʹԶඣú룬뵺ûӡ󣿡лһߺһ׷뵺顣
Ͼܹ˵뵺֣һĻǵ˻ָ첻ܶ뵺һ֪
˭ϣСԴ˰죬ȴҡҡͷһԻ˵֪ʲô뵺Ҵû˵
лɵʧ̾˿ԭСҲ֪
Ļ뵺ףǴȥǾˡ
лǵýʱǸϣҪǸϣҪлʮС
磬磬ղŸҳԵأ컹ԣأСһԳ˳лӣлӳ˼״̬˹
лЦЦҪشСĻͷΧĻȻһӿ˲Ѱı仯
лжʱһǷСһЩܵĻǶӦˣָӦһһɽ嶥˵Ļǣһȫע⵽лСˡ
ˣл˿ڿˮһĶʱȥ



406 ޷뿪
лд⣬ɢȥӦΧ겨Ѿе˶˵ϡ
ӿƺеĻ궼ʼж׼Ŷ˵ķ
죬ӣ̫Σˣ
лпɬúõϵأʱδָߵٶȿĳ棬ҲֱӴɽȥȻĻ»ˤһ⡣
˭ϣСһ㶼ûҪлͷһɻʵΪʲôҪߣҸоˣкöҪ㣬ѵ𣿡
㣿лһ㶣漴Ӧϰ˳ԹеǾͽгˣֻ£ҲҪԵалһЦ˵죬Щ̫ˣһǣ˵ҪǸء
һı飬Сȭͷôأ翴ţһȫԵ
˵ţСȻſӣС죬漴ΧȫСĿоۼγһС
У
л˫ۣʳأеʵǿֲӶԷȼܹ׵̵κεĶٴ֮ǰѾолüˣһĹ֮ɿһˣɵ
ֱһĿγɣףƺͨһʱգƺγһԨӴвֻɾ޴ƿл壬Χط
ЩĻȻӵǿ깥ʼ̾ͳĿзȥʮӰܿƵسезȥĹͳʧе
нʧС죬ЦóԣóԣȻϲԵ㣬ζҲ࣬Եĺñ
ףԭʳУҲܹ𣿡лɻؿС죬ǰʹùֻ֮öҪһЩУôñء
лϾͷӦǰɵһ̬˵ûκôֻгԵŻᲹ
磬ҺǳԵ̫ˣҪ˯ˡ
ôĻ֮С˸ǷƤһӾл˵һ䣬Ȼ˵ϣ˲˳˯
лڵϵС죬ҲֻпЦˡ
ӣСӦ̫꣬Щڣһʱ֮޷Ҫ˯һʱ䣬ܹЩ
л΢Щڴ֪Сһγ˯ܻ֮ܲʲôƬӶҵ뵺뿪ķȻֻһֱ뵺֮ˡ
룬лҲСԱʼ˴ϢҪץʱ佫ԼκãȻȵС˾Ϳȥһɽ̽ˡ
лأܵ𵴣һεϢҲ֪˶೤ʱ䣬Уһһ죬Χľ͹һػָá
֪˶ãл³һ˫ۣȻֱǶģϸȥԭСһͷòԼӡ
ǸлС컬۵һ£Ȼվ΢Ц죬һγ˯ʲôûС
Ӧʲô𣿡СС죬ʾɻ
Ҫ벻й뵺飬˵ҪԶлε̯˵
ŶСһСָͷǣһᣬȻԶһɽһָ磬Ǹһֻϻĵطеӡ󣬺ȥ
л˳ָķ򣬿˹ȥ뵺ΪӴһɽ壬δǶôߣռصȴʮ־޴״˵һֻͻڵϣʱ׼˻
ֻӡѣûбӡ󣿡лĵؼʵ
ûС룬ڻҡҡͷʲôû
ȻˣôҲֻóɽ̽һ̽ˡлε˵
лıлֱӾʹɽĶȥķڶ߲ȻлͬʱҲܵ£Ľγһ棬ơ
ڵ磬ʵѾʹԼиڿˣֻվǲǿһƾ𣬾ڿɷ衣
ɽ֮лԥһ£ûֱȥͬͻɽ壬ǵת򣬳ŵı߽ȥ
뵺ɽԶĻĴڣҲ֪ɽĻʵΣĻʵһĳ̶ȣôлҲ޷սʤˡ
ԣлǲĵҪ˳ʱ·ܷԭ·ص֮⡣
ܿ죬лͱС˵ľͷǰѾ˺˵Ĵŵ죬һĺХ
лмȣ˵ı߼ʣ濴ȥѾܹ˵ģˡ
ѵ˵뵺ȥûʲôƵģлаϲһҪºȥ
ȻһϣεؽлҲлϣ
Ȼ̫ˡл̾˿ϵļ̶̳ȣѾʶˣûκҪͼϵ뷨
лعͷȥΨһķǳͬͻɽ̽ȥˡ



407 ǿĺɫĻ
ʱ֮лСͻɽĽ¡
˿ɽӵĳ״ƣͬһֻĺ̾߰ظŽµһС
죬ĶûУڵɽ֮ǰлһ飬ʲôϢ
ȻлʧǣСֻҡҡͷʾʲôû
û취ҪҳϢֻԵɽ̽һַˡ
ɽ壬֮ǰɽȫһҪƽ࣬ռҲ˼ʮͷԶĵط𣬾Ϳʼ˻ɫɽ塣
Ҳ˵ɽĻҪľˡ
߰ɡ
лСһѣȻͿʼɽȥ
Ȼ֪ҪĻϮΪ뿪죬ҲֻӲͷƤˡ
û˼Ѿ˻ɫķΧ
죬ңСıЩĻϮˡлһȻʳصǿվܴδζãĻ͵Ϯ챾Ҳûʲôֿ
ľϸ˿ɢ˳ȥΧУлʱһΧĻûж٣ֻĻڡ
һлܹ׵ظˡ
ȣл˾һĻ꣬ĵ̽˹ȥҪϰ취ɵȻûлľϸ˿׺£ǸĻȻ߿һۣƺǸоʲôȻ嶼ʼٵԭء
Ļôô񡣡͵ϮͼѾ¶лԿʼҲˣֱǸĻķȥ
Ȼ޷ϰ취˲סԷôֱñ̴Էˡ
ϸ˿лĿ£ͬһıǹݺݵش˹ȥڴ̵ǸĻǰʱĻȻһ£Ȼ󷢳һĺУһȦɫĲɢȻлľ档
л۽һܹﵽɫ겨˵ĻĵȼԼ֮ǰҪߺֲܶ࣬һʼܹ㿪Լ͵ϮΪԼ͹Ļĸ֪ˡ
ʹˣ滹лƿ֮еģлֳ˼ڿлһߣƹĻ󣬴Ӻ淢˹
ǰл֮£Ļ֧ŲסˣһȦȦ겨ɢһαһ˥лҲûиκλᣬյ겨Ĺ֮׼ȷذһο϶Ļ겨˥ʱ򣬴һӣȻ£Ļ档
һգҵس漷ѹǸĻʱɢһö˷лС
죬𣿡лЦʡ
ˣԵ̫ˣ¼֮ڶԲ¶ˡҡͷлȻʧЦǵһμ˵Բʱ
ΧʣµĸĻ꣬ҲлֱͬķɱˣȻҲһЩۣ˵Ļ֧ŵʱ䳤һЩĻ꣬лǼʱؽǸɵˣҵõǵˡ
öˣҶҲĺöóȥһܹǮ
лصؽЩԼĻУ㲻ҪóȥҲҪŸԺ󲹳
⸽Ļ꣬л˾ͼȥ
û߳лͷܵŨˣɫ֮Уƺʼһ˿˿ĺɫ硣
һʼлΪԼĴþɢȥ鿴ΧһȦ֮󣬲ŷ֮ȷʵĳЩ֪֮£Լľ޷̫Զľˡ
һӾͼ˼֡
֮У޷κζԼ۾ҲԼĶ䣬ܵƣлսʹۿˡ
ôҪȴһ˵
ҺãȻܵƣܹ̽ľҲǿãϸ˿ɢȥ֮Ҳ̾͸֪һĻꡣ
лȵǣӾϢĻ֮ǰȫͬȻͨ嶼ǻɫģĵطл޷⾹ȻһĻꡣ
üлȷˣֶη̽һ¶ԷʵΡ
˷Χ˹ȥϼαֵľ飬лûþ̿һ˿˿ط˳ȥһξ֮ͽɫĻΧ棬ȻͬʱսɫĻ޴ӡ
ַȻЧȻл΢һʱ򣬾ѾԷ֣ȴûѺĿ϶ϸ˿ذ档
ţɫĻֻǸ֪ȸһЩûеôǿҲ
лţ׼ǰһ£Ļʱ򣬾ͻ
лĳһƬȻͺ˸ӦһƬͬӦܿأл󲿷ֵľʧȥ˸Ӧ
ĳֹһʧӰ٣
ô£
лҲд󾪣æٴηֳǸɫĻķ̽ȥһ֮̽£ʱлʧɫ
ֻǸĻ겢ûмܣ˵ûнлľϾƯڿУл֮ǰסľϸ˿ʱȼţ
ûǱȼ
һɫĻ棬ӺɫĻ緢˳˲͵ȼеľϸ˿лڶγȥ̽ľҲѸٵؿʼȼȫ޷˳žϸ˿лķ˹



408 ͻΧʧ
лһͬСɣ
ΪôͣлʹϿ˾ӣֹǻԼķӣле𾪿˿ûм١
֮
ܹȼĻ棬ԾǸ߽ʹó֮
֮Ҫ걾Դǿһĳ̶ȣʹͨлֻ֪оﵽƷʦˮ׼ܹʼ֮ͨ𣬾һŸ߽ʦ޵ͨ
ܶߵȼĵҩҪ֮ơ
½ϣƷʦǶǷëǵĴڣÿһõ׷ᣬһ᲻ϧһд۵£ȥ
ֵȼĴڣѾлǰô֣ܲ
֮ǰľƶϣɽӦԽϣĻʵԽǿûеɽĵطѾôǿĻ꣬ôĻ꽫ôǿ󰡣һ뵽㣬л𾪵ԭ
ôлûа취ɽ嶥ˡ
лзκ˵ʱ򣬺Ȼһǿ֮겨лٵؽӽ˹
лɢܵľ̾Ӧ˻
Ūܵϸл㾪глܣɫĻ꣬Լ˹֮ǰǸɫĻ꣬ɫĻ꣬γһ·ӵİΧȦ
ɫĻ꣬ӵĸ߽ͨ˲ѷɫǻۣȻΧл·ӣ
лһĿʼ³
ЩɫĻ꣬ӵ֮ĸ߽ͨԼľȫ޷Ҳ޷أֻܱľ棬ȫʲôͷ
ƴˣ
лҧҧЩɫĻİΧԼȫûл·ˣᣬһͻƣֻҪһɫĻ꣬ΧȦͲˡ
תл̾ѡһɫĻ꣬Ļ֮ϵ·ͳͨˣѡĻʺϵġ
лȻ˫ؿڣӡ׷ɱãʶ֮Уӿתٶȣһ˿˿ľУǲûʶǵȴ֮ľҲУһ˿˿ľȻʼӵһ𣬾һšһִľ
ȻԷӵ֮Լľ޷ֿôֻһ취ӻȼٶȣԼһϸСľšһ𣬾ı֮յôҲּܹʱ䣬̾ͱճޡ
ֻҪмʱ䣬ԼаþסǸĻ꣬Ӷ˳ߡ
ڴһ
лͺһŲȻڵһ̤ɫļӲʯʼը޴л˲ٵ£һģӰһĻķȥ
ϣһĽӡÿһӡֵʱлξѾ뿪˽ӡԶľ룬ɼлٶ֮졣
лѾԼٶȷӵ˼£ͬʱʶоҲﵽ˼޵ٶȣһִޱȣϸСľšɵľǸĻķ˹ȥ
ھ̫Ӵ󣬾Ȼʵĸоڿдһ磬˵Ŀֲ
ʣһߵȼޣ⾫ҲҵöԷǶϽۣ˵ȹǳơ
أ
õĴڣǻ֮Ķײȴʵײĳһҵ磬Ĵ䡣
ͬʱǸɫĻ걻лľУһҽУõ嶼ʼ˽ȥ˲ȱһ飬Ǳлľˡ
лľҲûڴԷĻ֮ǰǺɫĻʹϱӿһĺɫ棬ֻлľ֮󣬾ͬ˵ݶ֮Уʱʮҳ̶ȿʼȼ
ȻлԼľûбջ֮ǰǸɫĻ꣬ɫĻȴԽԽֱ˳žлӿ˹
ʹҧҧлֱӶϵ˺;֮ϵ⼸лһСľˣʧô࣬Ҫüָܻ
֮ܵ˲ͽлľճޣлǰĺɫĻ걻Լ˵ʱ򣬷ٵسΨһȱڱ˹ȥ
Ȼ֮лȻͣס˽ŲؿԼܵķֻɽ·ϣһĨɫӰӳεصסлȥ·
лȫⲻܿƵر
ԭɫĻ꣬
лҲòЩĻǻۣȴ໹ҪһЩһɫĻ깴ȻɫĻΧ˹лֻѡеһӲӲ
ǾȻһͬ飬ͲµлܷҲ˵һжǼƻõģ
л˴ľһɫĻ֮ȴԼǰȻһɫĻ꣬ĸɫĻһ𣬻ǽԼε˰ΧȦ棬ָоʵǺܴ˵ġ
лľѾڷŵһι㾡ˣĺɫĻ꣬лѾû˿ķ
ܿ죬ɫĻ궼лΧΧ档
лˣЩɫĻֱ꣬ſͷϵһ޴ѷ죬ȻһͨĻʹǵѷ֮ӿɫ棬˲佻֯һ𣬽лӰû



409 ʱȴ
ͨ棬лΧ档
ֻ棬ܹ˲ͽһ˵ճɻҽ˺塣
棬ֻ羫ȫ޷ЧۺҲ޷ֹϵ˺
л˿̾Ѿ˥ûа취ʵžıƾֽ׶εľˮ׼Ҳ޷֮ȼա
ûоķɢȣ˲ʹݵлʶ֮Уֱ
һʱ̣һСסлĴ֣һ۶ᶨ
磬£أ
лһԼôˣʳأ
תͷȥСѾʼʹԼĿг֣ӴƬϮ棬ʱı˹켣׷ͶСĿС
ӴɢɫĻ꣬βȣ׷׳СķƮȥû֮ǰһ׵رСɵ⼸ɫĻ꣬ϺȻͬʱһɫĹâȻʹӸԵһɫԱߵĺɫĻӵһͨɫâĻʱӵһ𣬳Ϊһâǵ״
âƺĳ󷨣ȫӵһʱǵξͶ˿СɸˣûãСʳҲʼʧЧпʼʧ
ЩɫĻȻܹС֮ǰѾʶɫĻĹǻۣ֮ͨлû뵽ǻȻܹʳء
£ֻܳûϿˡ
лһС죬ҲͽԼϣûһĲӰٵسɽȥ
ɫĻ꣬â֮ƺǲƶҲûܼʱֹлܣлɹɽȥ
貨΢ٶȫлٵرɽ£Լɫʱų³һŵһ仯ΣĶǣһС˵Լɽˡ
Ϣ˼лظоԣС쾹ȻûκεĶʵڲԸ񰡡
ͷһл۽ǶʱһֻСʱɫͨ죬˫գȻʧȥʶлһϹ̵̹ģȵˣ
ڴţţ磬Щóԣȣ̣ԺҲǸ
лʹҪѪҪΪԼҲڷǵҪ֮ɵӶʹӡ
֮󣬼һֱھԼԼһ£ȴҪԼһδεشԼԼ
죬Ǹ粻ãǸû£㹻ıµĻͲʹˡлؽ챧ԼĻУϵĻȣ૵
лĻǿһ϶磬Ҫ˵Ļҵĸ簡ϣҾֻһ磬ˣһʶҲʶʲô£Ҫǰһ¶ˣŲҪô¶
ɵ죬ǸɵﰡлְظͷⷬлµˣҲеޱȵĸж
˵ǾлޱȸжĻ֮Сٴν˳˯
л§С죬粽룬ʲôֻ֣غߡ
Сһֱǹ̵ģͨɫеʱʹʱǺ޷Ӧس˯
죬Сϵ¶ȲŽȥϵɫҲڴӻָԭѩס
ֹһ죬˫
˹֮Сһ£л˵磬§ҺýҶ
죬ˣлӶȻһͷ˫۵죬ĵعе죬ôûʲôʵĸоϿ߸硣
漴лҲԼ§̫ˣҲ壬ȻһСŮǵñлյôɡ
лεЦЦſС죬һеؿ죬ôˣ
Сı˼£ȻתһȦЦûܺã粻ҪΪҵİģʲôܳԵ
ػСȭͷ漴һת˵һ䣺أղ§ʱҲоأðģԺҲҪ౧Ŷ
лʱһ졣
ϾȻʮͣȴһȻʣ鴿˵л౧ʱ־ǿлҲɵһ
ʲôأСðлѸٻָѣһԼͷ
ԼС켱æ˹۵С֣лͷ࣬ɻ˵ô£ѵ类ЩĻ긽ôҪԼԼ
лһϣ漴ֻпЦˡ
СһлĶͷһᴵȻССͣȴһĪܰ㣬磬ԺԼԼŶ۵ġ
ҪСⷬٶʱһȻϢɢ˳лпС콿۵ݣһҪݺһڵĳ嶯
Ծлæϵ˻ŷԼȻĳֻ㱵У˴ľٶ
С죬ϾȻһȻϢлļ־ȻҲ֪˵ݵʧ־
ѵ˵ҲԴһлɻš
磬ôˣô˵Ҳˣ۵лһȻɻطʡ
ûʲôôܴЩɫĻ꣬ɽ塣лعЦЦ漴üڵʵǲܴЩɫĻˣʳҲãᱻǵ֮˵ģʱǲҪɽˡ
Ǹôأͷĵʵʵܲܵɽ壬ҲǺ⡣
Ψһİ취ֻŬԼʵȵҵԽЩɫĻ꣬ȻܹˣлŵֱԶȥ죬ǻص֮ǰ㣬һɽ̽ţҵͻõܴ



410 
žһлеһöˣ漴ͱɢһƬ㣬̺Ũ
лϥ£һӡһȻƺʹлһǰȫӱǶлڡ
һ̾͹лʶ֮Уʮ־Ȼöֻͬˮһӿлľ֮УȻеļת֮Уһر˽ȥȻлľƺǴһ㡣
һֱ͸ϣһ߱˴룬ջһСֱ֣͸˾걾ԴڣĹˣ˿ѾǾ˼㣬л걾Դ׵˽ȥ
õ˾Ǻлһģһ걾Դ˫ۣһĨâƺʶ˼֡

غһлʶ˳˫ۡ
лǰСðָǣؿл۾һգһգģɰˡ
ˣ쿴ûп𣿡лεЦЦ
лȥԼʵʼѾȥµʱ⡣֮УлС죬ʼɽ忪ʼһɽѰ˹ÿһɽĻ꣬лСһ򾡣ȫеˡ
ˣ̺żΪḻ걾ԴЧлǰʦǵҲйһЩоԺҲһƪķš
ƪţлһ̲ͣŵõˣеԼ걾Դ׳ľӶԼľȼµʱ䣬ƷʦĵȼƷʦĳ̶ȡ
ֻҪһȼﵽ൱ƷʦǿȣܹĳЩ֮ͨ𣬵Ǹʱ򣬾ӦÿԺЩɫĻǿˡ
ǼΪģÿնظͬḶ́Ļ꣬ȡˣȻеʶתЩ
лظǧḶ́Ҳл־㣬Ȼͼֲȥˡ
УÿɰСŮһԱıҲлԵòôˣһ˿ɫʡ
С죬֮УҲʱһЩˣлƪķĵشڸֻСƤͲסįξҲˣʼڴڵ̳ˣȻȵ͵ʱ򣬾ڵ˯˯ʱ򣬾͵ɴ۾лǰл
ַʽͦʺģԽԽʵ廯ˣżлҲһֳĸоȥҲʵСŮûκˡ
Ψһ𣬾ƾԼĿƣƯڿС
˵ЧԽԽСˣҪѰһЩߵȼĻ꣬ˡл΢΢ü˵
һʼʱÿһ˶ܹллȼߣЩ̺֮ҲԽԽˣеʱһоĸоҲ֪Լ걾Դ˿ԣΪ̫٣Ѿ֧ˡ
ʱȻҪȥѰһЩߵȼˣͻˡ
µɱлҲ뵺ĻֲȻģĻ꣬ȷʵŲͬȼĻ֣ΧŵΧĻʵСģлҲûκвɱԽĿ£ĻʵԽǿлһɽһֻʮǿĻ꣬Ȼûʹ֮𣬵ǹƾһХͽл˳ȥ
ҪлӦÿ죬̴ɽȥ˵ҪǸĻгԸ
ЩлѾ뵺Χɽȫһ飬ҲʱʼɱһЩȽǿĻˡ
뵽лҲɵø̾뵺֮ϣĻҲ̫ˣΧĵ͵Ļ꣬Ѿǧֻ֮࣬ɽĻһ飬Ҫмֻ
½ϣĻһּΪĴڣֻĳЩĵطŻżһֻܹ֮дĻ꣬ÿһֻǮеˣҲĶһö͵ȵˣֵҲҪԽһöƷϵˣ
ΪЩԭлЩҲ˳㱣˲ˣȫΪӴᷢӦܿͻеŵ챾壬ֻҪɢһ겨ܹЩ֮⣬Ӷסе
лҲԷ겨סЩˣˣ޷רĽˣԾͽ񽻸С졣
ԣͳһΣһʮСŮȴһĴİҪ廹Ҫϼ֣Ĺĵ˶лһɵվһԣһŰСӵĹ塣
죬ǿʼɽ̽ȥɣӦûһЩǿһЩĻꡣлվ˵
ð˵ȥģȥġ̾ͬлĽ飬ıظȥһɽ
С˵ȥﶼνģһֱ뵺ϴţҲûʲô⣬˵Ѿʱ⣬ԼһĶȹʱǸûκεĸģֻҪܺлһܹٴθе¶ͻеˡ
һһСӰǣ֣ԶȥֵЦƮ



411 
Ӳɫɽ֮ϣڵʯɽʣɫӰɽ֮ϾͿʼڣһֱ쵽ɽĶˡ
һĺУȻɽĶ˴ԭƽˮĻһҵĲһȦۿɼɢȻɢɽķΧվȻƬնһ¡
ǿ겨ǻɫ֮Улľ֮̾вû˿η壬ǳš
ܹԽܹлʱɽ嶥ˣ񱩵ӿͬˮһ߳һĻ깥ȥ
ǸĻ꣬ʵȼҲͣʱͷ­ХһޱȵһȦȦ겨лľײһ
ÿһײᱬһ񱩵ܵĻ÷ұӿлµĺɫʯ񱩵£һѿĴ䡣
εľԾȻܹôֲ
ƽĶۣĻǿȣлҪǿϲ٣ֻĻĿնûǻ۵ļ󣬶ҲûʲôԣԲл˸ƽ֡
ʹˣȥ֧ŲסģҲлϾĻҪǿл
죬֣ԼûսʤĻϣлʱһȡ
лĵͺȣڻıԵһСӰ֣Ļķſ죬һѸٳΡ
СͻôһҲ㲻ס
ӴСеǣĻ壬һע⣬пܱСһ̽ȥȥ
Ļ걻оΣգʶطֳһ겨ֹԼαȥȻһɢ޷л濹ˡ
л˫һ⻮˫ּٱ任ӡӿȻлǰγһֻԾɵľ޴ƣȻ㳯ŶĻȥ
лԼķӡ似þķţոһյþĻսս츳ѵлѾ˾սķţԺսʱһʹָþ任ɸ̬ӹ
СȡĹ϶л׼ȷذסλᣬľ޴͵˹ȥǸĻ嶼棬Ȼսƺžһϸ΢죬ǸʵǿĻͱлƬ
ջأŴһö߲ʹâˡ
Ļ걾ԴʮǿҲʮָߵȣʼ߲ʵĹâǸĻʵѾӽƷʦĳ̶ˡ
죬л߽죬лЦ˵Ҫ죬Ҳ޷ԸôǿĻꡣ
ߣ绹ҪҿġСС죬˵磬Ͽ콫˰ɣ͸ˣܰ磬ͻˡ
ðɡлʼ磬ԭԺķţʶеľзתö˲ûбл飬ǵţԼĶͷ棬һǿԴԴϵش֮ӿлüӿʶ֮С
СҲл£ϸ˫֧ס壬ֻСѾƤ𣬾ôؿл
лһʱϣ˫һΧĿռһ󲨶лľɵЧ
ô磬ʵͻ𣿡˸æʵ
кܴľԤĿ껹кܴĲ࣬ҪɱһЩߵȼĻ꣬ʵ
ðô͸ȥɱһЩĻ꣬øʵСıЦƺȥɱĻ꣬˵һȤϷѡ
ŻÿɰС죬л΢΢һЦΪٳٲͻƶЩƵʱõ˻⣬иеһ˿ܰ
ûֱͣΣһɽ
ʱţܿ죬¹ȥˡ
µٴл̵ᵽƷĵȼǶôͻơ
л֪ɱ˶ٸߵȼĻ꣬Ѿسĵɽƽˣ֮ǰˮ׼Ļ꣬лѾܹɵɱܹһжˣȻٳ޷ͻƷƺǲôһ㣬ʮ־ɥ
С챳Ĵ棬ѾӹˣЩлɵˣ˰棬Ѿӵ˲ٸߵȼ߲ˡ
¶޷ͻƷ߲ͨѾǺЧˣ˵Ҫ߼˲Сл˵
Сˣı˹˵磬ǰɽ廹û̽ǹȥ˵ܹĻ꣬ǾͰԵòá
ðôǾ͹ȥлЦͷ
ᳵ·صָɽ壬̤Ϥĺɫʯһ·ϷĻ֮С
Ȼս֮Ул͸еһҵ겨һɳľ
лüͷһǰȻǷһҵսսһһֻǿĻ꣬һȴһޣ
л΢΢ЩĻ뵺棬Ȼ֣
ɻл첽ӽսȻսʮּңսನл첻ʲôвȵӽ˫սþɨȥʱлסˡ
ǰɽ嶥ˣл²һֻĻһޣڼҵսţ޵ΪʮСƷĳ̶ȣǾȼȴлҪһЩѾﵽƷʦˮ׼֮䣬żһǵĻȼ˳ŶԷĻľ񲨶ȼ˹ȥƵǸĻˡ
ףȻлелģ޵ľȼǰޣȻлʶһλˣ
һ˲䣬лоͽг޵֡ǣ



412 ʦ
ǰԶһҲлʮֻлһӣһɫĳϵʮСֻƷʦΪǾȴʮǿ󣬴ӱֳʵƺѾﵽƷǵĳ̶ȡ
ޣйǣлǰеļֿ֮һֻڵĹǣ»ʶл
ǰĹǣʦƵҩļɹھ£һ޴ı¹滮ʦţվȻͻƵ½ϴδйĵʮƷʦ
˵ʮƷϴδйıôǾǺĵһˣ
ǰʱлһħûӦĵҩ֣Ѿ߻ħлزʶĹǣȴϧķ˼ĲҩȻл
Ӵ˺󣬹ǳΪлΪֿѣ˵лΪħһˣҪ˹һֱƵҩ
ǵ÷ʵͻͽΪһˣˣҲĲңǷӿΪ䱦˴δϹ֪ȥ˶ٸֵѪȾ˶ء
գһμɥл֪Ϣ̽ɽ֪ɱ˶˶ţϧվûܲǵҲлǰһź
ȻǰֿѣлĳȣԼ۾
ðΣлŴʱսĸоѳغһǰĹǣлֻимǰл֪ٶݣȴ޷𣻶һлֿѣ˵ʲôùصǰĸޣЩȥɥ
ҪȫµΪУлҲҪסֿѣ
뵽лЦǰѣǷ鷳һ֮Σ
ţȻʮǿ󣬵Ϊ̫СûзлصϢʱлЦùһ
Ͼһ˵뵺֮ϣȻһ࣬ȷʵùǳԾС
ܿͷӦ˹еȻˣǾͶлλˣҽĻɱԸ⽫ڵ͸㣡
ͬ뵺֮ϣԵ֣α˵ЩĻѵҵɱ˶ᱦĶ𣿡
лǺһЦ˹ȥ˲ʶ֮ӿγһĵ棬һߵĻ깥ȥ
ףھĿƾȻ˾΢ѵҲһߵȼʦ𣿡ǰһʵ
лһ߶Ļ깥һߴҽлʦֻһѰްˣھԭҲʮСֻ뵺֮ϣˣ𽥳ɳڵĳ̶ȣֵǲ˲ٰ
һлһش֮ĻΧƶȥֹܣһ߶лЦԭˣǹȻԵйǣԭҲһƷʦֻصĵ֮ϴ˽һʱ䣬ſﵽƷʦˮ׼ˣˣҲʡʮĿ
˵䣬ֻлΪ̹ϣֺƣɵĸоֻͬսһͬദ˶ĺһ㡣
л˵Ǳǰֿѣһһÿһ仰Ȼ
˺ս̾ͽĻѹûл֮ĺȴǵ֮ܵȥ·ֻؿԼ

лץסһᣬӡһ䣬ǰľ̻۵һγһ޴ľƣһӾͽĻסֻǲûȫ£һ϶ͬʱԹǺ֮𣡡
ǺлϬһ֮лµĿ϶˽ȥлҲʱطſ˾ƣĻҪߣǹǵ֮ѾڣһȼգĻð˳
Ļҽţܿͱһ˿˿ĻɫʧڿС
лһץһöŨ߲ʹâˣͷɵС
ö˿ȼ˲٣߲ʹâʮŨҪγˮһöƷˡ
лЦЦû˿̰֮ɫ־ͽö˽˹ǡ
֣Ļģ˻Ӧýǡ
һ㶣漴æȴҪл㼴ʹæ˵ΣأҪ˵õöˣһʼҾ˵˵ģҪ͸Ŷԡ
лЦҡҡͷҪٴƴǣ˵лҿϵľʮŨѾҪӽƷʦĳ̶ˣӦǲһҪͻ˰ɣôö˻ȽҪ˵ܹ˵ͻˣǻҪսء
һ˵лҲͲʶƴˡ
СȴһƲ죺ʲô͸øģҪҾͳ㣡
лЦ죬Ϲ˵Ǹѡ
ʲôѣģɲ类ߣһ˵
л͹ǶһۣΣС죬ԼǹˣҲ̫ԵһЩ
лЦСӣ˵ˣ籣֤ûκܹСеĵλòã
ãһΪһЦСָ
лȻ˾ɽȥ
ɽ;Уǽ뵺ϵľ
ԭǴǬڣڵĵӣƵҩΪȻ츳һ㣬Ǿ츳ʮ㣬ΪɵĺĵӣʹﵽƷʦˮ׼Ҳʮˡ
һǰڵĳǾһ¯ת굤ҪɼһЩҩǾͽǵȼˣ˳һ
ڴڴǬڣڤħһЩʱڤħһЩҩϵƣһڤħҲ˷㣬ɳǣϾߺʮֲ̫ƽɱ˶ᱦÿ춼ݡ
ڵںϲɼҩʱ򣬾ȻһͷľƷޣƾǿ壬ڤħڼƷڣȻ޷ֻֿսˣнһƬ֮С
ս֮УǲСĺ˷ɢСװһ֮ϣ̾ͱƬΪ޷̤Уֻ֮˵죬ȴŵĳ
˭֪һ죬ͷҲȥˣһϽε棬һʱľ֮󣬹ǿʼ̽ӴĵȻܿĻꡣ
Ʒʦ̶ȵľȻæңǽĻɱˣõе֮󣬹Ҳɱʲô
ΪһƷʦӵһžķҲ֪˶һʦԾĻ֮󣬹ҲͶ񣬿ʼɱĻ꣬ǿĹ̡
һֱ⵺ϴһʱ䣬ŴƷʦƷʦ



413 Ʒ
ɽлѡһƽȵĵطʼ׼ͻƷĵȼ
磬ҪͻǸ˿ɻأһ˻ģ͵Ϯô죿쵣ĵ˵
лˣЦСԴ˵죬ģǸǸѣҲԽġ
ŲأҾֻһ磡˵
úúãôУ֮Ըвľٶġл˳Ļ˵
һԵĹǣʱ;ЩжлǸոлԼֱεĸо̾л֪ĸо
Ȼ֪һлͺΪֿѣƷ̵˽⣬Բôĵص
лһʱһУ״̬˫ϥ˫̯ϥ֮ϣĳ죬ǿˣͷлеһֻУл˵ö̺̫Ӵ󣬲ֱգԾͨģмӵղС
ĵǿŸ߼ˣɢһ˳лģһ·ϣлʶ֮Улתʶһɺ嫵겨Χʮɵĵ
лʼ붨СͳŹǵķصһۣƲ㣬ҲǳصģҪǸҴҸע⣬Ҿͺƴˡ
˵꣬ЦһСлԱҲ
ǣ֪С㲻ǳصģǳġС۵գǵûκ׶ĸоùǸеʮֿɰӣҲлһˡ
ռָֻ뵺еţֻлȵĺȻ졣
Ȼһ֮лƽȵлȴǳһ˿˿Ļɫ𽥵ؽл档
ô£͵վĴɨһȦʱɫ䣬еãг˺öĻ꣡
ôЩĻ겻סɽϵΪʲôͻȻɽˣΪ壬Ҳʮ񣬺ܿ͸ӦܻӽЩĻǣ۵Ҳ˵ǡ
֪ˣΪлеǿˣ˵ƷѾ߼̺겨̫ǿˣԲŽЩĻ궼Ҫȡˣǻͷһлķ򣬴лƵǿ֮ϣɢŨޱȵ겨ЩĻӦþǱ겨˹ġ
ιǸ˭ȵסЩĻ꣬ҰѸһȫĵطԹ˵
СǿЦһҹǲ϶ԵֵˣֻϸлĽҪͷϵľʮֲȣóȻᶯ壬˵ܵ귴ɣ󰡣
Ǹô찡ߵ
ûа취ֻлסЩĻˣס˺ȵľͻƷ֮󣬾ͿԷˡҧҧ
ǵĻ䣬ܵĻ֮Уһ󷭹ֻĻ˷˹
ЩĻĿնȫһؽͷ­лķ׼ȷ˵леǿ߲ˣɢĺ嫵겨ЩĻǼȫ˹ǺڳƺֻлĴڣ޷˵سл˹ȥ
ЩĻôô񣬲ҪǾһָʱһ֮ΣлǰлЩĻ꣬˲ͱǵ֮ճ˻ҽһſ˵ڵϷš
ȻĻǣȫǰĻĲ״ǰ̵سлȥֻлǰһش棬˹Ļճɻҽ
лС쳤С죬˲Σһɾ޴лĴƬеҽӽĻ꣬ȫС˽ȥ
һֻֻĻ˳Ҳ֪жֻǰ̵ؽɱʽ˻С͹ɱĻ꣬ʮӣĻȻһ㶼ûм٣
ʮӵʱ䣬СѾҪֲסˣʳؼܣǰҲͳôʱѣʱѾǵͨ죬ҪڵشϢü£ܹٴγУЩ֪Ļǡ
ǵ״̬ҲǺܺã֮ȻϬǽϰֻĻ꣬Ҳеʶ֮ڵ͸֧֮ѾԽԽ΢ÿһ֮𣬶ҪԺмУľ޴͸֧ùǵԴʹ
ڣС͹ǺȻеѹһɣƺΧĻʼǿٵɱļֻĻ꣬Ȼɻضһۣܹ֮лĻڿţΪҪֹͣ˹
ѵǺˣܣǰ̵ӣѾЩĻûкµ˼롣
ôѵǡ
ڶɻʱǰĻͬʱʼҵض漴ȻԷƮɢͬţӷֿķ϶֮УֻɫĻһǰһ󣬴л˼档
ˣ
ǺСͬʱСۼɫĻ֪꣬жôȻûкĻսǴɢֲֿѹǵʵԲڹ֮¡
ΪǿҧҧһͬʱԼҲǰɫĻһָһвȻ˹ȥ
ڹǵֵ֮һɲǣɫĻ꣬ƺһ˿ŪЦݣǰĿռҲһ󲨶һͨĻ涸Ȼֶ͹ǵײһ
һײУǾѾظܵɫĻʵ
ƷʵʵƷ͹Ҳѷɫڹ֮ǰѾôĻսˣѾ䵽˵͹ȣҲʮ޷ͺɫĻ֮𿹺⣬ֻǿһ˲䣬ͱԷ֮ûˡ
һߣɫĻѾ֮˹ȥһʹʳأ֮ɽԼ֮УѾйһξˣǻ֮ܵķɵģոһ˿֮Ͼͳһ˿죬ͬʱҲʹƺһ
ˣסˣȥǿ¶Ҫˣǿǰǵ֮ɢȴԳһĨɬЦݣӻ˻Σվȣڵϡ
ǱߣҲɫ죬ʹ࣬Ҳܲסһ֮Ĺˡ
״ɫĻ꣬ƺЦͬʱһ֮𣬲ûгŶϮȥǳлķ˹ȥ
˿̣леˣ겨ѾԽԽСȥ¹һͻȫʧˣǸʱЩĻǾᵽˣҲκεˡ
磡ش
֮𼴽Ϯлϵʱڵϣƺһ֪лȻ˫ۣһâлл˫ڿлߣȻȼյĻ棬л֮С
֮



414 ٴɽ
֮лϵʱлȻ˫ۣ˫֮УҲͬ棬ڿлµĻߣǡɽŻס͵֮ле棬ȴ˲ͱɺ
ȻлûиɫĻκηӦʱ䣬ӶȻվ𣬵ͺһһȦͨĻȦлϼɢһգ۵Ĺ򣬾ɫĻǰݺݵײǵϡ
ǿ겨ûκʾлľȼƷ
лͻˣһϲ˵
ղžͻˣֻϸ۲ڵӵƷľˮ׼Ҳ޼£޷ӵ֮ĺɫĻ꣬ҾװӣӦһԼʱ֮ʹ÷ȻǡлЦЦЦв޾ţ֣죬Щˡ
ûû¡شϢţг˾ܹͻƷ֮ô֮ʹ÷ҽӵĳ̶ȣл츳Ҳ̫̬˰ɡ
лײɫĻ꣬һĨ𾪣лոͻƵƷ˹սҲѹԵƣȴûϵлȻװδѵӣȻǧһʱ˫ۣȻȫֻĻ֮⡣
ǿ֮ûκη£ֻĻϣл津翵ʱֻĻҲͬʱХһϱһŻɫľâԵֵһл֮
ȻľٶҲֻӻǱ֮˺ĳ̶ȶѣû̱֮ճɻҽֿ񱩵赲һҲ͸谭˶ߵ
أֻĻγһ־ҵıըԶԶط˳ȥʮǱˤ˻֮УлҪ׷ȴֻ֮ӰӰ´£ֻĻεԾԾԣҪ˻
лֻͷƤ飬ôĻ꣬ɱҲɱ氡վлɱҲҪſ¡
˵лͺһ˫ֱַǻ죬ŲڵϺݺݵһ̤貨΢óлһӰл·ϣһδεر죬ںɫʯһĽӡ
ҺлΪףٶȫ£ȫЩĻܹ׷ϵϵģܿͽǶ˦ԶԶأƬɫҲˡ
ȵȷǵĴȫȫˣлŽ˷£һ
֣лʱ赲ΣˣȻĻҽտⰡлϢѶŹЦ˵
ﻰлΣҵѣȻҪѵְ𰡡ᴭϢţŵǷսʵ͸֧ľ
磬磬ɹͻ𣿡С˵ؽеȻܵǺɫĻ֮ķɣ⽫ʱ⣬ԵˣҲ˺ܴĽôһ򣬾ѾָˣɫҲû˳ɫʡ
ţͻˡл۾ĬĬظʶ֮ں嫵ľʱл֮ǰҪӴ̫ˣ䵼ʱ䣬걾ԴҲѱ䣬л֮УһɫĹâ˳֮ԴȪ걾ԴĹâ
лһֱôȥô걾Դɱ䣬ֱĳ̶ֳȣԲķҲܹʱĵڣʱлͿʹƥͨˡ
̶ֳȣʱǲҪˣ̳ôˣҲͻƵƷľΣҪӴ󣬿½뵺ʣµĻ궼Ҳ޷ﵽ̶ֳˡ
ο̳ʵǸٳɵķţһֱȥһΪȣʶȫҪԼʱܹ̾ΪΪٳɶĺ֢
սˣĬĬصϢֱȫϢϣлվĿԶ״ͬͻɽ壬˵ǵʵӦѾˣΨһĳ·ֻеɽ壬һ·ȥ˵뿪뵺Ͳɽ֮ϡ
ãлҶһ֪һоͶˣҸǡǵͷ˵
С죬Ȼлȥģ͸ȥˡ
һ·ӣʱɽĽ¡
ڶлʵȴȫͬˣһΣǼɫĻŪǱ㶪һأлȴѾ˿ԺͺɫĻսʵ
ǿҵţлһ·ûзŻٶȣֱӳŰɽĻ˽ȥ
л˺üһ֮УܹемǿҵѹĵذΧ˹
ߣʹϴεһ𣿡лЦһԹ˵֣ߵֻɫĻ꣬ͽˣô
ǺЦͷŵصû⣬ô˵ҲƷʦʵұڶĻ˾ȻĻôһͨĻء
Ǿͺáл˵ͷȻ˵죬ȥסֻĻ꣬й뷨ֻҪסһС
ţģ죬Ӧһ漴ͳǰ˳ȥ
ôұߵĻ꣬Ըˡлһ˿ɷϴЩɫĻ꺦ôʹ࣬ݳԹлɼǵ
Ųһ̤лӰԭʧˣȻҲǸոͻƵƷлһƣǾٶȣѾﵽ˺޼µٶȣ



415 
лڻзţٶ˼£ٶ£žǼֻɫĻ꣬Ҳ޷һֱлΡ
лûֱӶǼɫĻȥЩĻʵǺǿģóȻսлҲδܹбʤİգֻΧżɫĻתȦӣһһǵΣлѡ·ϣЩĻȫлһطɢ
ҪľЧ
ɫĻ궼عлλãֱƶ˹ȥлȴ任·ߣѡеһɫĻ꣬ȻϮ
䵥Ȼƣл뷨ʱٵسһ䵥ĺɫĻ˹ȥ䣬һΣ̾һŻиֶлĿҲ˲絶ǸɫĻûзӦ֮ǰλһģӰӣӹǸĻߡ
һӶлǸɫĻ߲ͷҲأֱӱһɫĻڡ
лֻɫĻ彩ӲվԭأһСȻһѵĻڱܿ壬廯һѻҽ
лһۣںĻʱле֮͵ǸɫĻĲһ໮ӮǸĻͲҪȥϵ
лɳۣһĻڵȥʱĻѾӳ˹ɫĻӵŲǣԼ֮ͬɫĻͿʼŶԷλƮ˹ȥѾлĿ£֪Լ䵥ĻôؽܵлŰɱ
ۼһ飬Ҿûа취𣿡лǻһɭĻȣûֱӳĻ꣬Ǹı䷽򣬳Զɱȥ
ɫĻɻضţȫлΪʲôôʧˡ
ȻһЩǻۣվ࣬
ĻսҲûлᣬлȴиõע⣬뿪Ļλãʼλȥ
ԼסһɫĻ꣬ԼֻҪϹȥܹ׾ٵɱǸĻꡣ
лļƻһģһлϵʱſϸ˫ۣĺɫĻεסǸɫĻʲô棬춼һԶظɵˡ
죬ˡлʹؿǺƤԴ漴ص˶ĺɫĻһۣлӰȻԭʧ
һ̣лǸɫĻı󣬶֣Ǵһ棬ֲǸĻı
ռͣһ̣漴ɫĻزҽлӿر˲佫ճһѻҽ
죬Ϣһ£ȥǵæл˵һ䣬ͼٵسŹǵķȥ
лǸʱ򣬷ͶɫĻûȣǵľлһƷʵʵлҪһһ˿ɫĻ꣬ȻûռˣҲû䵽Ե·硣
лЦЦ֣ˣ
˵ţлλһģӰӣеһɫĻȥ
лûпΣ͹ڣֻĻǺ׵飬ȫҪʹʲôƲߡ
Ǽл٣ϲ̽ɢ˻еһ㣬ȻһɫĻ깥ȥ
һ˸һֻɫĻ꣬ʵѾھԵѹƣغϹл߾ȽƣһֻɫĻ֮ϣ֮ǰļֻĻ³һģһ΢΢һͣ漴屬ѿɻҽ
һߣҲ泹ѹ˶ԷĻ֮Ӳشѹ˹ȥȻֻɫĻճ˻ҽ
һѾֻɫĻ꣬лľ糱ˮһĴɢܣȴ㵵طɫĻ귢ԼͬϢһһʧȻ˲ԣѡܣ
ôҲ̫˰ɡлһԹ˵֣ʣֻĻ꣬һȥǽɡ
ȻһڴӦлסǵļ򣬴һ·ӣǱΪֻ̫л׷ֻɫĻꡣ
ܿ죬˾ɽ׷ֻɫĻ꣬Ȼǲ˵˵ʵռѹԵƣֻɫĻ꣬Ҳֻεػлеˡ
صϢĵطʱѾϣ֮лָ
˾һл̯ƣоöˡ
Щ˺֮ǰ˶һ͸ģҲû˸߲ʵ⣬ǳһֻɫлһʱҲò׼Щ˵ô֪ܲе
ûв´ĻЩ֮УӦ̺֮ɣͨһǲܹӾΪˣڶԵеʱ˷ųе֮ҲܹյЧġǳ˵
ҲôΪġл˵ͷͬ˹ǵ˵ö֮УӦȫſ񱩵֮ԲŻɫĻ˵ὫԼʶճɻҽΣͷһöˣе֮ҲܹΪԼɱﵵġ
ȻǰҪԼӡҪȻԼճɻҽˡ
֣ܹЩɫĻ꣬Ҳ㣬öˣȥһɡлһӣ˵
ǼæƴǣвУЩĻлʵɱģҲֻֻѣҪȻҾö˺ˡ
Ǽı飬лҲǿöˡ
ö˴Լϣл룬óöСУ˵죬Ҳö˰ɣҪΣգҷֲʱҲȼҪӡŶ
ǸˣСЦһ仨
ӡķҲѣֻҪһЩʱѣҲҪϢָҲ˳Լĺɫӡԭʵ֮еԼľ󱬷ʱҲͲԼʶκε˺ˡ



416 ˼Ļ
Լӡ֮˵Ŀ⿪ʼŻĸȥ
ߴɽ֮ϣɫŨ޾һֱ쵽ߴ֮УŨѹԴԴϵɢɽ塣
Ƭ֮У֪ŶʵǿĻڡ
磬ô죬ҪֱӼ𣿡Ȼʵ
ߣȻҪ߽ȥɽ壬뿪뵺ΨһʲôΣգҪ̽һСлɫᶨ˵
˵գлȳŻȥ
˵ͷǺҲͽлҲȥ
ףﵹûʲôĻڰǺȻֵüоӴѹߵȴһĻ궼
ܼ򵥣ȻûͨĻڣȴܸоһ޵겨Ƭ֮ӦһһɡлЦ
һ첻ʵ
˵һʵֲĻڣƬĵ̣Ļ궼ҽඣȻֻҵĲ²ѡл͵
л˵ʮеҾоųɵĿԾˣܹռôĻǸĻʵҲǿĿֲǿЦ
ƾˣҲδزһսˣóĻȻɱ˵ĻôڵҲһʮ󣬺ܿǰδĸߵȼˡлǴ
ðɣô׼ְɣڶ֮ǰǻǶһƻȽϺáǽ
ȻܲɵǺǵسȥɡлЦЦ̧ͷԶȻһƬããģʲô壬Ѿһƻˣھ˵
ãã֮УһСŮоߣһֱɽĶȥ
ϸȥСŮ죬Ҳ֪Ϊʲôл͹ǵӰ
ڻ֮УɫĹâһһӰӾĵڰСıӰȻһĭȻСɢŨеʮ۲
뵺ϴô꣬ҲǴһССĻһģ֪СĽҪԣСŮһ˾͸ڤ֮УѵǿʵԲţ
۲˰죬ҲûзСʲôʵҲ಻סȻ˳ȥӹȻ͵ؼ٣С˹ȥͬʱǿϢûȵ󣬾һץֻһ޴ĺɫצӰڿУ·Сֶȥ
ͬһʱ̣С͵ͣסŲعͷǽţһı飬Ǹ޴צӰſСڣܵʼҵز˲СĿγһ׵УǸڵצ˾޴󣬿СĿдӴýצӰ˽ȥȻ󳹵ʧ
ǸĻл͹ǵӰȻ֣ͬʱʹԼ֮𣬴ǸĻֶȥ
лļƻС䵱նʳصҲܹڵ˵ϮԱκС춼ܹɽȥ
ֻôצӰСҲеΪʣŶӼٵشϢ
һ棬л͹ǵ֮ҲѾǸĻϡ
η󱲣Ȼ͵Ϯңѵ𣡡
ǸĻ궸Ȼһ𣬾޴˾ȻڻеһȦȦ漴͵һ֣һƬڵĹâл͹ǵ֮𣬾ͱɫıϸ档
ɫϼΪͣ˵֮£ȻûʲôˣֻԱСһЩǲû̱ʧ
һȦɫ겨ɢ̾ͽ˵֮ɢɫĹâֱ仯״ڿһͽ˵֮𳹵׽ɢˡ
֮ɢĻģҲ¶ǰ
֮ǰĻ궼ͬĻȻź༫ΪƵòźɫļУһǿѹԴԴϵɢ˼ʮɵķΧĺɫ͵棬һ˫۾ǿն񣬶ǳ鶯Ĺâ
Ļ꣬ΣкǣѾûʲôˣ
˼Ļ꣡лüɫص³⼸ۡ
˼Ļ꣬൱İƷʦ½ҲǼΪǿĴڣﶼĵλԲлܹġ
ֲãڤħ˵뵺϶Σգڰ˼ĻĴڣרŹ꣬ͨؾޣҲȫֵסּ깥һʶͻᱻ˵ᱻ
ڤ֮дǧ꣬ʵģû뵽Ȼ˻ԶãܺãڼĻЦһֲ겨ɢ겨л͹ҪѺֵܴˡ
һͣڼĻȻ̧ͷĿⶨлϣһָһŨĺɫâͳлٵȥ
ⲻŨ˼
лҧٶȴʶӿǰγһ澫ܣܸոγɵʱǵɫ깥ͽٵлǰľܺȻײ
֮ײʲô춯صľ죬лʶУȴȻһݵĴը
ҵ𵴲˳лľܣһֱݵʶ֮Уʶһ£ôһ£лʶ˿˿ƣ
ףֵ࣬ȻܹȫһðɣٽһԿǺڼĻȤؿлһۣ漴ָ־ۼһźɫâƴܿҪڶι
лô죬ǻôЦݿɬʵڼĻǰоȡʤϣ
ϻȻܴˣ˼Ļ갡ҪʵĴˣǶȻһоܹˡлЦһʧˣȻ֪һǿĻ꣬û뵽ȻôֲĴڡ
˵䣬ڶɫ깥Ҳٵлǰ



417 
䣡
һһģһҵ겨лʶб죬һΣҲлǰֵͬӴ𵴡
ǵʶ۵һ³һѪлҲܣʶǰֵѷ죬һ˿˿
һ깥˿¾Ҫˡ
ڴʱлʶ֮УԭشڽŵҩȻԷĶֳ˼ɫƮлʶ˵ĵطʼ˶ʶ޲
ĵҩһξлһ
лתȻһͷ͵һԵĹǣȵװ
ûô£ʶذлĻˣ˳л˵ϣлԴҽУԼҲѧлӣʼ
ɻʲôãڰ˼ĻĴ˵ɻصģסװҲ׼ȷظӦ겨
ȻǺڼĻ˹лˣЦ΢డôʹ࣬ͿʼܲǴǿ֪¶ضȹǧʱ⣬ʹ˷Ĺ¼ţǵʹҪһ򱶣
ڼĻЦڣǾҴʱΨһߣζҪҶһУɱôʹȥվ֪ٻܹסһ깥
ڼĻŭһ֣һƬɫ˳ȥڿбըγһֲֿ겨л͹嶸ȻȻص£ͬʱ³һѪʹزҽ
ٲҹԹԵ˵Ҿͽ깥ǵϣ𣿡
ڴʱӺڼĻ󣬶ȻһӴޱȵһ⧲֮£ȻһǱص˵ϡ
ƴŴ죬һ׵Ŀг֣ųΪӴܵĻһӿ˽ȥ
죬̫ˣʱյ̫ˣ
лϲشһȻشӵһǣԱһ㹭漴Ȼµʯҵرըһмɵľ޴ӶлӰҲԭʧ˲ԣһֻ죬ٴʧ
ĲӰУлһʱڣѾӳϰɵľ룡
ҵٶȱлҲеЩԲĹڿ죬һֲѹ׷лֻҪأ񱼡
ֻлѡɽ±ӣǳɽȥ
һжлԤһлװܲʹ࣬ڵʱ򣬾ѾΪһ̿ʼ׼ˡ
ŵҩ޲ʶǺڼĻĹûилʲôʵϵ˺лǿȴŻᣬǸڼ޾Ȼзųһ깥Ϊлˣл̾ͰյᣬҸԶһơ
ʹǰ˼Ļ꣬ڷųһ˺깥֮ҲҪһʱĻظܹһε깥϶лܵʱ
ʶлİʾͬʱóʳص谭˺ڼĻΣлܴ
ЩеʹлܹɹشǸ˼ĻӳǸڼĻ꣬ڻظУ޷̷ų깥ֻؿлԽԽԶ
Ϊǣлûѡ񳯰ȫɽȥһ·˳ɽ·ɽ嶥ȥ
л뷨ܼ򵥣ɽȥôӦÿ˳ߣϾĻƺܴӻгȥںڼĻ˾֮ģԼҲͻķɽĶˡ
ŷ嶥ӣȻû·ľл뿪뵺ķʹɽĶˣֻҪǺڼĻ׷֮ǰ뿪죬ǳɹˡ
ı֮УлˣܿͿԽ˼ľ룬ɽĶˡ
ɫƺһϡѾ۾ܵˡ
һƽ̹ĵΣܻɫ嶥ΧγһԲεĻɫڣڻɫΧм䣬ƽ̹ĵϣһµֺ·
лȻоȻһ۾Ϳһ͵Ĵͷ
лһϲüͷ
ͷȻ뵺ģлȴ֪
ҪǶʯͺˣлʮְգͨ󷨵Ķʯˡ
ʯʱ˿̵ȻܳлҲֻԼѰͷŦˡ
㣬һŦκηֶҪ֪ͨ죡лٵغȵ֪κ͵ķһ㶼ܹԷŦκֻҪŦܹרŵʦ֮󣬷޷
˸Իһ鷨󣬿ʼææѰǹӴѹоŭҲʼԽԽˡ
㣡лҧ˫۵ɴϸڵѰţǸڼĻ굽֮ǰ޷ͷ󣬿¾Ҫˡ
˳ŷ·һһѰڣǴһһʯƺǿģ
л͵سǿ˹ȥֻڹǵԣȷʵһ͸ʱɢĲƺһܹʯ
л͵˹ȥڵһԶӿ˳ȫʯӿȥ
뵺ôʱ䣬лȴǵһó
ӿȫʯ֮УʯȻѪɫĹâ漴Ƭâ˳ŷ·һɢС
ͷ˸µĹâһɺ嫵Ŀռ䲨ɢ˳ܵĿռ俪ʼһŤл¶˾ϲı飬ױʾͷ󶼿ʼˣ
Ȼڴʱһǿƥѹٵͷϡ
һŭ𣬺ڼĻӻг˳һִޱȵĺɫ˶У̺ʵǿֲֲֿ֮ѹлӲվԭأ亹ʪ͸˺󱳣ȴһָͷˣ
ʱûг׷



418 һ
ĹâȻѾ̳¿һĿռ䲨ҲʼþңǾ봫ͷ󳹵׷ʱ򣬻Ҫмӵʱ䡣
⼸ӣľ롣
ͷ֮ϣڼĻſֲ깥˼ٸ˵ӵʱ䣬ӣҲᱻֲĺʣ
ۡѾܲסҵ𵴣³һѪ˶ε˵ϡ
󣬺ɫڽлǿʣľͷһҲֻǴˣ˲ͱֲĺɫ˺ѣеӴʱ谭غ
ɢлҲ³һѪ赹ڵء
Իѣ޹ؽҪˣ֮󣬿ֲ깥٣˵궼˺ƬƬڡ
Ȼ⼸ѶʱСȻ̧ͷ峺֮УȻһ˿Ѫɫ
һޱȿֲɫ·ǧ˵Ѫ⣬γĨѪ졣
һ̣һ޷ݵĺ嫵겨ϳ֣
̺Ũĺɫ겨ǰЦľһűֽ겨ĵطɫ̾ɢһŶ޷ڣɺ嫵겨еĻɫȻɢɲֱʣƺе谭ȫƳһΥ⣬Ŀ϶
ǡ
ڴͷΧǸڼĻ꣬Ȼɴ˫ۣŵؿķܹظܵϵǹѹҪǿϰٱǧ
һΥ֣ǧļзֻĿת˼ΣȴΪеĲţû³
Ѫӣؿһۣ漴ѪɫһӴȥָֻ峺ûаʵ
ռһҵŤҫ۵İɫ⻪ӴͷĸӿУ漴ռ͵һ£׹⻺ʧѾ˵ټ
ڼĻԭأ֪˶ãһ𣬲عڵأط£дŷĵľη͹˳³һ֡
ͬʱΧɽ壬뵺ʮлû̽ɽ嶥ˣһǿĻ꣬Ŵͷķ򣬹ڵأйؽͬһ֣ħ

޼ɵлϣɹƤһʹһƺ֮ǰǴ깥Ӱ죬лʶ֮С
֮⣬һĴʯӶߴ
ҾȻˣл۾ӡһִĿĽһۿͷε֮ϣ˿Ʈߣһ˿˿̵ĺ磬ӿлıǶˡ
ټˮУźһ͵ĸоǴ֮ˡ
̽ڵлȵط֣ڼûܵʲôˣ͹𣬶ʶ֮УҲûзʲôԵıֻһ˿˿ϸСѷ죬ʶĵҩ£Ҳٵš
ֲ֮ҾȻ𣿡лɻ󣬲ȻûʲôˣھһȦͻָ֪Ȼæ￴ȥ
͹ǲ֪ôˡл΢΢ЩģͬʱҲڰذοԼӦòµģԼûܵʲôˣҲӦûӳ˰ɣ
ĿɨһȦлʮԶĵطлƯںϵĹǡ
ӿл˺ϣ̤źˮɿ˹ǵߣһ֮󣬷ֹҲûʲô󰭣ֻʶܵص𵴣Ҫһʱ䣬ܹþˡ
лнǣĿܿȥȴȫûзټ
н֮£лںˮһģ嶸Ȼգþȫ󺰣죬
ʮɸߵľ룬Ŀ⿴øԶȻûмӰ
죬ѵѾлпһ˿õͷӿͷӿֻʹҪѪûСԼҪ
š磬˯أ𳳡
߽лı
죡лȻͷȴԼıϣƳ˫գȻڳ˯֮С
лɵȻʧЦֲԼôҲӰԭſԼı󰡣̬弸ûʲôлոմӻѹ˼Ҳ鼱֮£ֻ֪ĴȴûзʵԼ
ԳЦЦ漴лҲһȻûгʲô£лҲͷˡ
ȥ̲죬Լڴ󺣵룬һۿ½أ½ӦûźԶľ룬лüڼȷ½صķܴ˻ص½ϡ
ңллһصǣ֪Ĵ󺣣ǲ֮ǰıϾӴͷгһжпܵģԼӻýбͳʹӴ˴Խ˲֪Զľ롣
ʱǲҲӱ͵ĺ
лɻ֮ʱԶ죬һҺ߾ͷʻ˹
лһкˣҴϵѯˣôеͶӭжˡ
лһ̤ӿ˫̤У͹һ·ӭҺķ˹ȥ
ʱл˺֮ԣϿȥȻȿ˺ϵӰȴһף죡



419 ػر
ף죬ô㣿лȵؿŴϵӰ
Һ棬ֻһӰף죬лףҲ͵һ£һСڵվϲؽеϴ㣬Ҿ֪һܹŻģ
лһ㣬͹䵽˴ϣ˷£Ŷףʵף죬ôỹںϣ뿪֮ǲӦûص½ϣǵޱô֮Σأһ˾͸ҳ
ʵڵϴ㰡ףӯͨһ¹ڵأлһͷϴֵǡֵȫ˸ɱˣ
ʲôлһæף죬˵ʲô£ϸ˵ûϵġ
ϴ󡭡
ף˺ðʱ䣬ڽ˵˸
ԭл뵺֮ףʮ޾ͻص½أ׼ԭ
˭ϣ֮󣬵лݺݽѵڼޣȻǰЦŶǽɱ¾ұл䡣
лսѵڼ޵ʱףҲһͽлףһﵱͬþпֶЩޣֻл뵺飬˵ҲţЩȫĥ
ףʮֽңóȥһʡޱȻȥʱǺڼѾȥͬǶѾĥòΣѪģֻһ˻һףʼĩӡ
ףʹ˺ѷΣƾԼΪֵǸԶݵԥ֮ףһ뷨ȥл
ֵеŲõ֣˳ͨڤħĹؿʻź˺󷽵ĺ⼸һֱڵлʧĵصǻҪȵл֡
˵лΨһϣˣ˵л֣˵ڸִţɵɵر
ףĻлɫʱ
ؼǵãڼ޵ڣľʮصˣҪ֮Ż῵ֻµʱ䣬Ǻڼ޾жˣôܣ
ңպлֿʱȷ˵ȥ֮Ժڼ޽гͷڤħĹأӦûϵȫ޷̤֮;Ȼڼ޾Ȼܹö˶˵ػţʵ˿ʵлв
ѵ˵ڤħڲʲôʣ
ΣףʮֵܵĳԹлҪԼˡһжεˣȻЩΪԼԭ򣬲űĥôͺл벻˹ϵ
ǸڼޣڤħıӣлҲὫеĲпֶʩչһ飡
лɫ˸ɭȻĺâ·Ӿرдף죬ģлˣڤħĺڼޣҶȻὫǰֽ
лϴ󣡡ףͷ絷⣬ֱ졣
лһ̧һסף죬˵ף죬ɣȻص½˵Ҫһڤħ
ǣףĨһᣬ˴ͷ½صķʻȥ
һ·ϣǵ˹л˵ҲǶԼȻܻʮ־ȣûйѯʣ̾ͿʼϢʶܵشҪܳʱĵָܻ
죬ǳ˯š
ѭŹ̶·½صķʻܿ죬ڤħڰ·µĹؿ
ڤħĹؿҪƬ޽㹻ķãӺзصޣֻҪ򵥵ļ飬ͻˡ
һΣؿʱлȴֹؿ֮ڵƺ֮ǰͬЩźࡣ
ιǣϸһ¡һڤħޣȵ
֮ǰǲҪ𣿡ףʵ
ظˣ𣿡޵ףһۣ漴Ŀڵлϣһ֣㣬ҹҾܿɡ
ɣл΢΢üЩãܲܺڤħֱӷͻҲֻ˹ȥ
лǰ´лۣȻɫ䣬Եһ޶㿴ǲǺФʮƣ
һĵչһŰֽһ˵ФȴǺла˷ƣ
лĿ̾ע⵽ˣһʱ˲õĸоϣԵף캰б䣬ȥ
ͬʱؿļڤħ޷׷˱ڵҲӿЩȫڤħڵҲͬԴȫǷڵɫһ˿ɭϢ·ڤ֮дһ
СӾͨҪڣɱûκνͣ޺Ȼһ֣л˸ɱ
ô£ǿеѵڤħǵĴڣΪλҪͨңлһɻ󲻽⣬ʱѾûʱ˼ˣܹʸؿޣȫڤħ֮еϵȵӣΪҲڰƷϣƷڣҲĸټĹ似֮ѡʵǿĿֲ
ʵлһ£ҲֻĶӣû֮İա
ֻлһˣչ貨΢̼ܹ˦ЩޣȻ˿лȴۣף죬ǹǺ죬˿̶ûʲô֮лҲܲˣһҪ˼˵İΣֻƴȫЩ޵Ĺȫס
ҧҧлȻʼ٣һĹ򣬾Ѿлطһ䣬Ծţڶ䣬ǱԨ
һлʹطѾϤ㣬̵ܹʱóطʼط֮󣬱ʮ౶Һ̬׷״л֮бӿл˫ǰƣлǰһӴ֣ԼֻС
䣡
ͬһʱ̣ޱߵĺɫͬˮһ㣬лڵĺû



420 ׷
ռ䶼ҵһ¡
ЩڤħޣﶼǿԳ֮ΪŵһʵѷɫھƷڣһޣʵȻѾﵽ˾Ʒ۷壡
ʵǿߣ˵Ҳܿһʱ䡣
ټͬԴûκϰںϵһγǵص˳лû
Ϊ׵ɫȻлĹ£ضѾ촷ۣԸߵ޵ˣȥʰһǵʬɣϣǸСӵĿܹϣĻǾܹ쵽һݲСĹ͡
ǣһ޵ͷҪº棬ȥһл˵
ȻʱյȻ־һ£һɰ絽ƣ汬𣬿ռ΢΢Ȼһ糱ĺɫȻһ޴Ŀӣ
϶֮УлȻɼֻʱлҲʮǱѪǰ½Ⱦˣͷų˫Ŀͨ죬˫ƽصǰһ㿴СѪɫ֣ػΧȻûǺɫһͻơ
ۣлٴһѪβΪƣл̼͸֧ѪѪ˲ֱһɡ
л˫ֶȻǰӡ漴ռ΢΢һлӡȻƳܵٵؾ£лǰѪɫ˲γһֻƣǷӡ
ӡһ㸲ѾԽ˺޵ޣȻʮ޵Ӵ˻ȥƶϣѪɫƴӿкݺݵѹ
лûȥĽٴδ̼һҺ̬ѪɫֻƶϣȻֻٵسԶȥ
лٴ³һѪ֪ӡȻǿᣬǶԷʮڣܹؽԼķӡ赲һʱˣԼΨһѡ񣬾ֻж·ӡ
ڤħ޾ȻԼϮлô벻֪ͨڤħĳֱʣԼΪǵĵˣʱԲ½ϱӣڤħİΧֻܳڴܹл˦Щ׷
Ȼͬлϣһʮɫʹĺ׷˹
ЩڤħΪǿᣬͬҪκδߣܹ̤У׷Լ
ֻΪվǸߵͲͬٶҲпܿ˲ܹ࣬׷лޣֻѡ
лĨһǵѪаȥѾˣȫܳõذ˦󣬻ҪѰһһݵģɱˣܹлܡ
лһ˿дĦ˺ü飬Ȼٶȣ޸
˲ȻлôͻȻٶȣǵٶȼ죬лԷٶȣ˾Ѿ˹ϵлࡣ
СӣȰ㻹־ܣһһڡұߵޣųݻȻδ˵꣬ͷһҵĽ
ֻл˫΢ĻиֶлһͽŻ泯ȥ
޵ǿʵǿ׵ض㿪ģдʶؾúɫΧҪֿסл͵Ϯ
лʱ״̬ȥʮǱӳҲܷʲôǿʽˣҲûдŻ֮ϸеʲôǿϢ
Ȼ䵽ϵʱǵı̱˾֣Ǵˣףл棬ܹͨ赲סģ˲ûκ谭شǵ䵽ϡ
ͬ˻֮Уֻһʮ౶޳ûǵ걻ȵ˲ճ˻ҽ
֮ûȼϣѸϨ˵䵽·ĺˮУ忴ȥ˿𣬿ȴ˫ĿնһϢˡ
л³һΣʱ̣֮ҲлеʮƣۣЧҲˣٶʱڤħ׷Լˡ
ȻлиûãͺȻ̧ͷؿǰĳл֮УԼܹеһǿҵϢԶԲ˼ٶȽӽ
ǹϢƺҲڤħޣ
лһѸٵسȥԼԲκܵĻˣο˵Ϣǿ󣬾л״̬õʱҲδܹսʤʱûκλˡ
ѵҪô岻ڴˣ
ǵϢٵؽӽлҧҧͣԭǱɣӭϢȥһԼ˵ǰ޲ǵҲ˵ء
һ֮ǵϢѾӽл֮ڣлͫ΢һ£漴һ˿ϲ۵׷𣬲վеǰлʩԮ֣
ӽǿϢǺࡣ
ܿ죬ͻһɫ⣬лǰźվԼĴϣлҲûκεǣͣס˴ֻȴЩ޽ӽ
һСЩڸҪлȻϵϢ͵ɢЩһ˾شУʦ壡
һ˲䣬Щڶޣȫƨ˳ͬ·߱Ӷȥ
΢΢һɹЩͨޣֵ֣οͬΪڤħҲĶЩɱ֣ҲĬǵ롣
Щʧߣ̾һתͷлƵСӣּˡ



421 ڤ
кվԼߣлڳһȫɣɵ˴ϡ
лᴭϢţԺЦǰǻԵڶξˡ
˭ҿС˳ءЦ߰ɣҪٴһڤϾͻкöǿ߳Ѱˡ
ǿߣлһ㶣ɣΪô΢Сӣǻɳǿߣǰ⵽ôһ£ڤħ֮У׳ʲôʡ
Сӵǻ飬һӲµڤħ˱ʡЦЩɬ̾ˣȥȫĵط˵ɣ̫Σˡ
˵ţΧҵزһںβ漴˲õױȵٶȣǿƶĳȥ
̫Ӵ󣬺ܲסлæýסĽṹű˺ֽĽ֡
ûпƵģȻ߶ǿƶһ·ɳۣʱ֮ѾԶƬһƬİĴ֮С
̲죬ȥһƬεĺˮֻ֮һСڴ롣
СǵʱˡЩε˵Ϊ
лСĸл̾͸еС֮ϣʮĿɨԼϣЩĿˣϢǿĿ¡
ˣϣǽȥɣѵҲҪɣ಻غȵ
ںһ֮󣬿кȻ˿֨֨ƺһȴŴ򿪵죬лУҲȷʵһȾ޴֮ţǰ
Ϊ˷ֹ˽Ľƣǵ϶ʮһġлضлһ䡣
ʮ֣лʱզ࣬ǶôӴְҲֻڤħֳӴܹôֵɺƽһ顣
ˣѣɣһžҪˡлļһ£ӽС֮ڣлҲӦ˹ǺС죬γС֮˹ȥ
л뿪ͬʱһ·ܾݲеĺʱķѣس˺ס
⴦СʮֻȥûжֲڣûʲôϢ治֪ڤħΪҪС档
ܿ죬лںĴ£һɽ֮УɽڽխҪèܽ룬붴֮лȴж죬ռޱȣӣƺǽɽڿһ
ɽʵǽһɽڿˣġƺǿлɻ󣬺͵
һ·ƹһޱȵͨлǰһ
ʯڳģռޱȣмʮɣڴһǣ̳ʮʯʯʣʮʯ֮ϣ󣬻мʮϢǿޣ
࣬ΪҪһʶ˻һǺļϸô죿ʯ֮ϣһϢ޵ԨߣȻ˵
ƺҲʮֹͷڤʯϣҸ֤СӲǺ׵ˣҺСʶˣҽҪҼʱϵСӿ¾Ҫ׵˸ΧɱˣԾûпɡ
ģڤʯĿƵسл˹ĿƺһӾͿ͸л壬лʶҪͷܣһǿҵģס˶ܵĶʾغڤʯ϶
ĿлͣһСڤʯͽĿŲˣ׵Ǹͽ²־ޣҾͬСʱˡ
л̷ڵϣڴڵشŴȻֻǺڤʯĿ˶ݵһ˲Ӵѹлȫ£ƴȫر֤Ŀûضܿ
ӴѹڤʯĿлϳȥл϶ȻһᣬŷԼĺѾˮʪ͸ˡ
СӣǹͷӲһЦ
ǰڤħ׷ʲô飬ܷ˵˵ΪֹһͷˮءлǿվһߴŴһʵ
ʵϣлʱȫޣصƣҪŲס˵ϣǿҵģǰ£˳ЦԼ
ˣЩӦûһ㶼֪üתͷڤʯʾڤʯϣ֪ҿɷڤħ˵
ڤʯ΢΢һ˲漴׵ҲգҲʲôرˣ˵ɡ
Ǻáһ漴˵棬Ļħıʣлһ顣
պл֪֮˺ڼޱ˵ԭǾͺлֱ𣬻صڤħܲڤ֮ϡ
Ǹ𱬵Ƣ̾ҪȥڼˣҰڤħŹ棬˽õĺ׳ϣȻȴһҪ飬ǾǡڼкǺ׳ϵֶӣ
֮һУģںŹ棬ΪóϵĺףҲ޷ֻܲźۼ˵飬˭ϺβҲ˿ûʶͺ׵ѪԵϵϣڤʯˣҲŰŹ
ڤħŹ棬ᱻȫڤħ
ôؿԼֶӱϵΪ뾡취˵ȴû˿ӿգѡķѱ䣡
ʵϣ׼ѱˣֻʱһֱδ죬飬һúײòѱʱǰˣʱ򣬺ҲסһξѵĻᣬǾڤħڵĻᡣ
ڤħڤ죬֮ǰպýħŵĽ뵺֮չؿޣƺڲĳħطµ̽ȷˣڤʱؼʱ̣޷ҲܱţǾͳѵĻᣬ˲ߵĳϺ͵ӣȻѱ䡣
һߣڤǣڤʯΪףͺһսʧܸգĵĳΪ赲׷ڤʯڤӳڤ䵽С档
ڤܵ˸ţڻδѡȻ̾˿ڤѹºǱһĵӶٴε꣬ڤʵȫʤġ
ԭˡлҲ̾˿ĬĬţֲкĺڼ޾ȻûбϵΪһܿͿװԼµȻ󿵸ĺԼ˷ߺޣȴҲԼվҵףǣеŭйϡ



422 ڤ
ˣлҲ֪ʼĩˣֻСϣҪǷ֣Ȼ󾲾صȴڤѣȻŻ
̾˿ҸطϢɣǻ֪Ҫȴ೤ʱء
ѵֻܾôȴʲôˣлĵʵ
ȻڤֻÿһڤħܹħطҶ֪طľھҲӲڤ״ˣ£ҲֻĬĬصȴûκķ뷨ֻỵ¡ڤʯϲصлһۣ˵
ôлĬĬص˵ͷҪ͹Ƕ뿪ȻԺһ⻮еˣڤʯϣڤطֿǽڤ
ʲôڤʯͫ׶ȻСϱֲǿƣлϣȵ㵽ʲôˣô֪ôص飿
лǿֵڤʯɢĿֲѹ϶ؿڵڤʯϡܡô֪ġһлڤ졭ķ
ֲѹȻʧлʱʧȥе˫֧ڵϣڴڵشϢţڤʯĿעл˵ģ޷ڤҶȻҪݿˣ
лֻпЦˣһʱ嶯˵ˡڤ֣ڤʯǿһɣ֪ˡ
˵ط֣ڤԼлġ
ǰˣлԴΨһħħսڤлΨһϴսҹմƽ֣ϧཻĵãڤл˵ط֣Ȼ˽ؽطԭлһ顣
Ȼܽķллƾ裬ݳһЩšڤҪĻ꾫ǣȻתΪڤϢڣӶڤӵޱͨ
˵ڤط֮ǰȥһ뵺ôӦþȥѼĻ꣬Թˡ
ֲãл뵺ϵʱ򣬷һЩɽ֮плɫȴûκĻĴڣǱڤһȡˡ
лϸٴһ飬Ļôڤ컽Ҳǲܵ顣
ڤ֮ԻԲѣΪĹؼʱ̣ڤħӶϢɢңжϣ»ԡ
л£ڤؼ֮ǽĻתڤ֮󣬺ԼںϵĽ׶ΣڤںϵʱڤΪһ壬ȷʵܱ˴ţڤҲֻڤںһ룬һʧȥ˿ƣĴҴܣԲŵ»ԲѵĽ֡
ûæڤпܳ˯ѡ
л˰Σ̧ͷɫᶨ˵ãǾҼڤɣаѹʧܣҲԸܳͷ
ڤʯ׵üëһҲлᶨ˵ãڤʯҲٴα֤ܹɹڤ㽫Զڤħѣ
һԼȳлüͷһ
׷ڤʯᶨ
лһȻֳ˳ȥģоųɵİջڤ죬ðһʧܵķգȡڤħ꣬Ǻܻġ
һɵʧܼʡȫûзյ飡һɵķѾܵˡ
лȻ˵ȻҲﲻ̾˿˵Ϣһ£ָҾʹȥڤϣܺ˰ɡ
лǰˡлǺһЦûмְգлҲܿڳԡ
ʹлһ䰲ʯ
лϵҪƣҲǵֵڤħʮ޵ܵľҷڸܵҵ𵴣ƵҲأžƷڵΪֻҪûϵƶܹѸٵػָ
лߣСڳ˯жвѣҲ֪ô£˫ָץһöˣеԼʶÿٵػָ
лܿͽ˴붨״̬ھߣɢžԼļ
һһҹ֮лܵȻʼһĲͬһһȦȦɢЩȻһͣٵسлӿȥȵЩʧ֮лȻ˫һâлڵĳȻΪͻˣ
֮̽£ڵȻѾﵽ˾Ʒ۷ĳ̶ȣ⼸лûжΪٶȣȴ˵ľˣ
ѵǾȼ̫࣬ԼӴΪлǰһ伮п˵ศɵģһҲһٽЧ
˵Ϲʿǵǽ;ͬʱղӵصĴͨЩ˵ֻڵ伮֮Уûб֤ʵΪܹһˮ׼Ѿʮּˣôʱȥ޾
һЩܹ߼ޣնﵽ۷ģδֹҲȥЩֺõ顣
л뵺õ֧֣Ʒľ磬Ѿǳ˼ʮ޵ĳɹˣײ֮£ĽԼΪҲ˲١
һлֻϳǰδеҲʱȥڤ״ˡ



423 ڤ֮
Сϣһصɽڤʯɽ˳޽һ¶صʯҡ
ʯ֮Уһʯʹôӵ£ʯҲһ֯ӣʾʯ˵ݡ
ʯ֮ϣһòϵˣͲʮüбޣʹû˫ҲԸоüĲŭǳþλγɵһȻȻϡ
˾ʯ֮ϣޣɫ԰ףΪϻɢ£ôĺһûκˡ
Ȼʯҵ洫һҵĽŲ漴ڤʯ𣺡лʯˣһҴʯ֮ĽƣͿԽȥˣʱһȥʲôԵľٶһɱġ
Улûκԥҡͷֻһ˽ȥڳ޷רģôڤͺпܻʧܡ
ôУһ˽ȥһڤô죬ңһϴ
лüǴ粽ãҪôһ˽ȥҪôҾͷڤǴá
ڤʯĿһϵϣлϡ
лһ˿غڤʯš
ڤʯϣҪҵлκβľٶҺһԲãΣһԵĺۿִ£ҧҧȻ
࣬Ǻο࣡ڤʯϵĿɨ࣬̾˿Ǿɣлһ˽ȥǸ˺ڤһâҶȻҪ٣
лʼ磺ģҾҵֵǮһ㣬Ųᱼȥ˺ǵء
˵꣬лʯϷռƺǻ˼޵Ĳлûһƿʯңʯ֮ڡ
ôܣֲµĽưСӣСӡڤʯȵؿлƵµĽƣʯ֮С
ʵϣƾڽƵ裬½лҲһġ
ʯ֮лĿ̾䵽ʯ֮ϣŴޡ
ڤ죬ּ˰лЦЦڤݣһٶûʲôһ㣬ؾ֮޵˥ٶȻʮֻлǰڤʱҲڲࡣ
л߽ڤߣ󣬰֮ϡ
ڤޣѾͣͣ̽ıǶˣҲоʲôĸо
ڤɫ԰ףƺҲȳ˵һЩȥƺѾʣ޼ϾҪˡ
лǹЦӣڤǺܺãİֶһ֡
бڳһΪлˣڤǿҪ״̬лȴ˵ʲô״̬ì֮
лһ㶼ìܣڤ״̬ǡ˵ڤѾɣҴڤѾΪһ壬ԲŻͬʬı֣ٽһϾֹͣ½㣬ôڤڤͳ״󹦸ˡ
ֻվǲһߣںûȫϾҲ˵ڤûȫΪһ壬ڤ֮ͱ˴Ϊֲ״̬
л΢΢һЦȴһ˿ϣƺʲô˵ľлĿɭȻ˳ֱ۾ӿָγ档
лָ΢ţָ²лͫȻָڤֱȥ
ۣѪɽ
лֲڤʯһԭˣκ˼лľٶ϶һʱ佫лɱġ
лޱ飬ָսоסһĶһһֻƵšڤ࣡
һȻ󳤳˳ȥлʱҪܵѹҲСƬ֮л˾ϣȻսžһ죬ڤлбѿ
౻󱬣ڤһ˿ϾҲ׵ʧ
лƣ˦ϵѪȻһ˿˿ľʶӿ̽ڤڣ鿴ڵ
ڤڣѾûκεҲһֺٶȽȥ˵ڤռڤ壬ѪҺС
лĸӦУڤϢѾɢڤڵÿһ䣬ΨһûɢĵطǸոձл󱬵ڡ
Ϊ̫ãڽڤ棬ڤѾɥʧ˽Ķ
ȥ
ڤٳٲڤ࣬ôڤĻΪ౬Ѷˡ
л˾ϣʼʶӿȻ뵽ڤڣһ˿˿γһС͵ľС
еתٶԽԽ죬˺һãҲǲ
£ڤڵڤʼһ˿˿ڣڤﵽһ̶֮󣬾ȻʼԷתһɱлľҪӴüƬ֮ڤڵڤʼӿλ÷ӵȥ
лһæԼľ˳ҷֳһɾڿзնС͵ľоͷ˳ȥлϵ
ž棬ѾһСѾʼڣǱڤֵı־лɲ뽫ڤڣں޵ľ磬ͳܲסڤʴ»˲ɥʧʬ⡣
δشһл³ڤڲ鿴ȥȫڤʼλþۼȻƺһĪ£ʼѹеڤγһԲСڤλ
ڤ֮ģγɣ



424 ڤ
ڤ֮ģ
ڤγɵԲܹãΪڤ֮ԴȪڤ֮ԴԴϵڤڤ֮ͳγɣ˶ãͻѹˡ
лһ˵ϣȻһٶûʲôлܵѹȴ
ڤ࣬ȴ޷ôʱڤʯһὫԼж˿ġ
Һãǳɹˣʣµľǵȴˡ
ʱһһεعȥȻڤȴû˿ĶлЩˣҲסվֱֱضڤ죬вͣشŹġ
ʧˣôġ
Ҳ֪˶ãлĶʧȥʱڤǲ԰׵ݣȻһ¡
л
Ӧһ㣬ڵڤӿ壬󻺻͸˽ȥڤ棬ȴһ˿˿Էĺɫ·
ǡڤ׶Σͨڤڤ֮ĲϵӶڤƿԼ壬ø
еڤʧϣڤ˫ۡ
һڶĹâڤƺ̺ɲлֻɨһۣʱ;ͷͣؿڷƣһѪ˳
ڤ֮Ŀֲʵ
лûв´˿ڤѾؾ֮ϣһΪľ磬һһܹռ𵴣ӵŻصĴͨ
лҲҴʯ֮Уڤϱлɻҡ
ٵ˳ʯңһֱصʯڤʯ̾ͳлʵôˣڤΡ
лû˼ֱԶȥ˳˺һ£еԶһ㣬վȽΣա
ιлô£ڤʯüҪʣȻ;ػعͷȥһɿֲ֮ʯб
һȦɫ˲ڤʯǰڤʯʧɫæ˫ǰһƣǰĿռҲǼٵزţһɫĹֶָסǿֲ
Ȼڤʵֲ̫ˣڤʯһӣǺɫĹ־ѿͷӾḻٵسȥûǹС
ñȽϽĳҲˣֲ÷˳ȥЩսؾûõĳϣסʱ³һѪ
ЩǱ˳˺Զľ룬ȴǾϲ֮ɫе
еȻ̣漴Ƶ˻ȥǸѾױʯ֮УһϢɭ˳ڤ졣
ڤü޷ݵϣɨһȦλܾˣҸոѣڤ֮ɣһʱ޷Ƶס¡
ﻰֻҪƽ£ҵȾǷǣҲˣڤʯϿڤӣʱӯͨڤǰ
ڤʯϿΪΡڤһ̧ռʱһ󲨶һƾսڤʯˣΪλڴ˵أΪβڤϣ׳ʲô£ڤʯϣЩ˵
Ȼͣ˸еһɾµϡ
лһԿĶۣʵһܹռ֮£ǰлٶ꣬ҲͿﵽ̶ֳȶѣҪõʱﵽΪܷ֮ٽһͻƵߵΣ۷壿
ЩͷлԺ޲쳤Х㷢ĵĳ嶯
лʱ䣬ǱڤʯϾѾЩһһʮظڤ졣
ڤʯڤ콣üһһŭϱףͽû㿴ĿڱҸǽߣҲҶڤڤħеʱ佫ʮ̷һһϣ
ڤҲû̺ȴһص·һһôͷ˲ŲɣƺֻҪڤ˵Ҫڤ;Բκһ
۷ǿߵơ
߰ɡڤȻ˵һ䣬Ȼͱ˫֣سźȥ
ҪȥĶڤʯգգ۾Եʵ
ҸղŲ˵ˣҪȥҵڤڤ쵭˵ȫûֹͣ
һ£ڤʯæ׷ȥǣ׼һźö༸ְա
ʲô׼ġڤͣסŲתüҪ׼ģֻһȥڤǡ
ڤһЦЦг޾ţһȴԽʮɵľ룬СıԵ
ڤһﱾʮǿ߲µĽƣлҲƽ⣬ڤûвһ㣬ǰƶܵĿռ΢΢ǽĻᶼûУôʧˣ
߰ɣλڤƯڿУӸµشʲôһߣȥȡԭҵĶɡ



425 ֮ս
ɫĻ𣬽СȾ˺ɫ
ǲǻ棬ʵʵͬʱƬգⶼסˣǡҹĻǰ١
ɫڤħб־ڤ쵭һ仰֮ڤħؾǿߣȫѪڣڿն׷ڤӰȥ
ɫ⻮գЩǿߣɢཻڣͷ·γһƬڵһ㣬ݵٶȣڤħԭܲڤɳ۶ȥ
лڵСϣڤħͨӣЩͨĵӣҲȫŰƷϵΪһﵽ˾ƷڣЩҲڤһɣȻҪ׷ڤȥֻǵٶȺǿ߲̫ԶˣҲ޷ɿգֻԶԶظں档
ʵϣǿ֮սǸֵܲģЩڤħ޼ʹȥҲκãⳡսǣֻڤһˡ
лСѣлڤˡȻΪǿߣûеһʱȥǻعͷллȻڤ׼ȥոڤôԴȻҲҪȥģⳡս̫ΣգΪǲҪȥսȽϺá
лʡáлЦ˵ͷ˵ǰףЩȥɡ
ŷģû˿ףֻΧĿռԲһ£ͺȻ𣬳ߵһ׷˹ȥ
һߣСϵûκ˴ˡ
һСлͷҲеЩģԱߺȻһ磬磬ʲôطûбǸԵ
лתͷһȴСӳ˯ˡ
лЦСԴ˵ǰãǸﻹûгԵǣѾǾ˵ش뵺ӳˡ
뵺棬ʱлҲԹȥˣԾȻȻ˲²⣬֪Ŀֲʵʹ˳ɹѡ
ҿӣСҲƺʲôǵˡ
ԭˣ˻Ǹ󣬾Ȼֱ£һСȻȫлĿӦ䣬ɽ嶥ȥųɹͨӳ뵺
֪ʲôʱ򣬹ǾȻҲˣлĻҲ˵
лȵ֣ʶ֮еѾ𣬾Ȼôˡ
ûг޸ʶˣжûˣʶ֮еϸСѷʵ̫ˣֻܵպ޸˰ɣҲһʱϳ˼˿־ɫǸ˼Ļʵֲ̫ˣûб깥УֻǱѹͲ㳹׻ٻҵʶУֱ󡣡
ǵȻඡлЦЦƷʦͰƷʦ𣬹ľȻѾﵽƷʦľ磬ԱȻ㣬ֻʹ֮һֻͨе˰ƷƷʦľ磬½һϯ֮أ˾η
л˵ĶԣǰǾƷʦѾˣҲǳϼڣԼҲӵʵȴҲʵڲʲô½ӵʵʦʵ̫ˡ̾˿Щп˵ƷʦȻӵ֮𣬵ҪҲƵҩսͨľƷҲδرȵùϾ֮Ҫʩչ
лһɥı飬ЦʵҲþɥʦֲޣıƵҩᣬѾﵽƷʦˮ׼½ǰ;ģгһմﵽƷʦǸʱܹͨˡ
лĻȻ˵Ҳǡ
ι˵ͱ˵ʲôƷƷˣû˼һԣ˽л磬Ǳһƣʲô
ָģڤħһ֣ɢס
л۾Ǹ˺һȻüͷһζ˵죬Ǳ߽һս켶Ŀֲսּս½϶ٷ벻ȥһ
ţҪȥȥСʱȤıضле
ãôǾȥֵսжô׳ۡлתͷǣ֣ҪҪҲһͬȥ
ҲãҲͦȤġЦ
ˣлһץС͹ǣԾ貨΢ֻλһӰô̤ź棬ƽһ㳯Ǳڤħ׷˹ȥ
ֵٶȣȻл󼰵ģں쾳ڣлٶȺΪѾ˿ɼܿ͸ǰһȺڤħޣЩ޶ǺΪȻǱлٶҪ˺ôһء
лŹСʱǰٴγϤɫ
ңңؿƬɫл̾ͣס˽ŲΧһ齸ʯǺСȥ
ɣֵĴսֲֿǻԶһЩΪãܵ
лЦ˵ʵԼʵǿýһЩģֻǵΪʵ̫ˣʶҲûΪԾֻܾڰȫķΧڹսˡ
ʹһľ룬ǿظܵõԶǳսļңлʱڤһѾٵڤˣڤͺǸͽսڤЩ˵ĵηӦлûиϣֱӸ˴սı
ֻڤķźɫĺ𣬸ռڤİգƬɫһĶСҲǳڤħǺ׵ĸڤ˳׶ˡ
źɫݺύضײÿһײʱ򣬶ᱬһȦۿɼĺɫݺݵɢƺƬգ޴ĺлﶼš
һս



426 
ž޴ޱȵĺɫлײѹɣҵɢʮĺ֮⣬Χ֮ڵĺ򣬺ˮͬһ㲻ϵطӿ
лüͷ壬סߵľսҵһشµĺˮд˹ʹлΪҲܹеȫһ𵴣ҪԼĿƣ
켶սýһЩ˵ᱻǾҵɢѪл³һ̾˵
ȷʵʮֺսڤͺͬһ۷ޣһһܹǣ֮켶޸ⳡսʸûУֻҪɷΧ֮ڣͶȻᱻ񱩵𵴸˺ɷ飡
磬磬Ǳߵ̻ƯϧǺɫģҪȻ͸ƯˣһԣСǴɰ
̻л͹ӿЦǶⳡսľѪڣȣȻСȴǿֲĺɫ̻
ϸ룬Ҳģ̬ܲĲԶ̺ſֲ֮ƴǺɫ̻ˡ
˵˵ЦЦǱߵսȴԽԽȻˡ
ԶԶؿȥǱߵĺɫ֮УʱһӰƵķΧҲʼԽԽСв켶޶ⳡսˣ˳սţҲпܾʹȥˡ
һӰ׹䣬յĺɫСԭʮ֮һСлĿԿֻӰڻţȻŵķΧСˣȴʵ࣬Ӱʵÿÿоֹһ˲ȻҵسŶԷ˹ȥҵĳƣʹøĿռ䶼ʼҲ
ÿһײ߶ˡ¡¡һ죬ȻͿԿڤնʼŤһ̶ȣ̫߶䲻ȥŤ˱ĵطֻܿŤ˼µӰݺ䡣
ռ֮ıƴл̾˿۹ȻǽսֿһѾ๥ˣ˵ѾֵͼĹʽȫ֮⣬ͬҲǿ񱩵ֳʤ
˲Լͬأͬʱʹ˿ռ֮Ťռ䣬ҪԷͬռһƬ
ˣһ϶ڤˣһˣӦþڤħǸͽ׳ϡ
лЩȣû뵽Ǹ׳ϾȻҲôǿΪܹ׾ٵصռ֮ҲҪӽ춴龳ˡ
սͱñȽȤˣ˴ǱƴԿռ֮ĿƣͬڱƴһûκεĻڣֻǿ˭ʵһˡ
ǱߵĿռ䶼ѾȫŤһۿȥҲȫɢĹӰĸλöҲҲûʲôɿˡ
ֻС죬ıõػУƯȤŶ쿴̫
ռ䶼ˣ̫ܲôлСĴɰЦˣĿ񱩵֮ǰֻС컹ûκ˰ɡ
ûг೤ʱ䣬ռ֮Ķƴʵǿһ׾ͻƣѸٵתʤƣԷһٻ
䣡
֮УȻһ챬ըƬռ䶼ɢ俪һ״ˡ
ѵĿռ֮УһɫӰڿУƺռɢû˿Ӱ죬ӰʮӴһɫļУͷϾȻһСǣҲޱȣ۾֮У˾ͷ·һ޴ĶħϻɢһȦȦĺɫ
ڤħڤ졣
ڤ֮壬Ȼǿƥռ鶼ûжκӰ졣л̧ͷ૵
ʱڤֳ̬Ǹոɵڤ֮壬ڤ֮ĵ֧ţ޵ڤ͵ȫޱȣռʱ򣬶ûϵĺɫ˵ֺ
һߣĿռģһӰ֮׹䣬Ӧþҵĺ׳ˣֻ˵ͱȽϲˣȻۺԪǿֵס˿ռľ޴˺ûԼҲ֮飬ҲϸС˺ۣݺύһƤⷭ΢΢䶯Ҫͷ
ڤ˸ߴ󣬾Ӹµظ·ĺףɢ׳ϣǰЩӺȻңҪʦ棬ӵڤǰµģ뵽Լнյ³
ʱ·ͨһǺ״ɵĸ߿£ڵ䵽˺ˮ֮УһǣۼǵѾܣȻңȻûһǰȥ׾
еڤ죬üȻֳ̧·һץ΢΢һ̧һǿޱȵдѾ뺣еĺףȻһαڤץ
³˼ںˮǿϢڤ죬һţûץסᣬɱȻ㷭ڤ붴֮޻˵ֱɱҰɣֻȫĹһˣ·Щ޹ģֻ飬һɡ
ͷΪ飿ڤЦףҵҰģΪĴ渾֮ʣŵңǲϿֶΣôֵ֤ڶףף
ĴҲ᷸ˡڤüͷһ˲޾ĺ⣬˫һȻѹȥ
˲ʱ䣬һƬ޴ĺɫѹŴƬӰͿֲѹ˴ڤ
鰡ЩڤħĵӰһĹµĻɣڤڤʯϺȻ֣ڤ켱ؽе
ǷڱģǶ˲ˡĴߣɱޣ⣡
ڤȻ㣬ɫҲûгɣ˲ѹȥ
һΣûʲô޴ıըҲûкĳ棬ֻ׾ٵȥͣһ˲֮ڤһӣ޴ĺɫžɢһȦصĿռ䲨ɢ˳ȥ
ɢлȻһ



427 
ɢ¶·ڤ
е˶һĿɿڴؿڤӣɫŸǵСڤʱѾȫû˵ӣͺͺģ涼û£еĴݣʯ̲Ȼԭϰޣȫ׵ʧˣ
ڤ֮ϣһĵطѾ˹ͺͺʯͷڤһУ赭дϢϰ޵
ݣ̫ˣ
л΢΢пЩŵǿߣűʯҪӲĳ˲ɱԼɵϰӣȻ治ɫһ׶ûС
⣬۵ıɫ
ʧϰУ˶ĸԸظѱģкֻܶƣΪ˱εվ˺һߣһ޹ģңлʮ֣ʹڤħ˵ҲһɺҪˣڤȻһ㶼ûԥ˲ͽЩȫɱˣֶʵ˵
л˸пڤֶκ֮⣬Ҳûоˣл˵Ҳġ
һңЩڤҲ㳹׵߸ڤħЩж޹ߴڣ鶼ǲԭµģҲǲеڶεģʹֶΣȷҲ鷢ֱӵķǽȫɱ
δܳһʱڣκ˻ҵͷˡ
ڤʯϴؿһĻ֮ڳ̾һҲǲֻ֪Щ޶ڤħĵӺͳϰǵڤħ˲һСʵ
ħʮţڤħֵʵҪ䵽һλˣ֪ҪϢ೤ʱ䣬ָܹ
ΨһοڤͻƵ˶龳磬Աڤħˡ
ⳡڤħڲңĻ
ڤˣ׷׵ڤֻڤͺһ룬ȥΪЦҲֻһĵطԺָԭò
ڤħ˵ڤʱԶսһϣΧʲôûУֻͨͨĺ棬ȻĺˮȻһ󷭹漴һͷ˳ӰµسڤķһۣȻٵسԶ˳ȥ
ֻǣûγԶȻһȻ̧ͷֻһӰ̤ںϣŲЦеؿ
ǰģȻллЦض˵ֵܣ
͵͵ܵޣ֮ǰлں¹ؿлĺȻлݺݽѵһεĺڼޣҲǺ׳ϵֶӣк
лʱң֪лʵȻᣬں쾳ѾܵУ̾Ҫתܡ
ιòּˣǻúõɣȻлҡҡͷһץʱӺ¸ֳһѪɫεذ棬ƷҲ޷ֺ
ɫʮѿǿЦЦλӣڤħ޹ʣɱҲûʲôôͷҰɣպС˶Ĵ£ȫ𡭡
žžžлعЦ㻹ǸƷ£ȻҪ˵ҷߣǺǣ˵ĲҺڤħ޹ʣûɱıҪģֻ
лɫȻһ䣬ֻѰ·ǰЩΪңĥףʮֵܣѵҪҷŹ𣡡
ңҡңҲ˵պѱɹ緢Ȼ˭ΪѰлǨŭףˣɱף֮ʮˣȫûзϣ˭֪ʱȴΪĴ
УϺɫ˲лѪɫҪֻʵл̫࣬лʱӵƷľĿƸӵӦֻ֣һٴηֻ͵ε档
ϵĺɫ˺üΣվûܳлµ
ģҲɱġлЦЦֻЦݱޱȣһὫȥףֽ٣ΪֵǱ𣡡
˸£ֿ־壬ҽֻ常ѾȥһѾʱûκܹˡ
žĺлһ·֮ǰС
ףС֮һҺȴǸˣⳡڤħڲˣûиȥۿȴƽϢ
ף죬ҸʲôлһЦףĺ
һлеĺףʱϲĪæڵأлһͷелϴ󣬸ҵֵǱˣ
л̾˿Ҳô˵ЩֵǣվΪҵԵʲŲģӦǣץס쵰ҲֻԼΰˡ
ףĨĨᣬѾϴ󣬲˵Щܹ˵ѾԸˡ
ǳôܹл΢΢ҡͷݺݵӵ˵ϣЦף죬쵰ͽˣǧУôܶԵȥЩֵǡ
ϴ˵Ķԣף۾ߺ޵صźһֵص˵ҾһؽԼЩֵǵ֮飡



428 ڤʯ
лסȫľʹκεͺһͨûʲôףǰҲ޵ֿ֮
һҾ徵ĽӺɢ˳ȥ
ҽһֱάʱŽͣϢлסѪΪѪҺʧף˫ĿѪ죬ƤһһظôһֱеƤⶼ¶˴ƬƬɭȻ׹ǣͣ֡
ʱҲ˾ͷܵʹֱϵƤӲرһظͳױˣʱҲΪһǵİ׳ա
ףӵеĵߣ߻ߵݣƺڼЩȥֵǣл̾˿һͽɢˡ
ͺûʲôˣϳͷ­֮⣬ʣµĵطȫ¶˹лѹ˲ͽһƬɫĹǷۣ紵׷Ʈ
ף죬ʲôףЩƽˣл̲סʵ
һһɣǲٽύʲôֵˣҿ¾Ǹɷǵ񣬵žˣ˶ȥˣֻʣһ˻ţڻˣҲκˣԼһȥһɡףɫɥ˵
ף죬ʲôɷ񣬴ɷ֮䣬κ˵İڲʲô֮ģ޻̸֮лǳţܵ˵ħʲôǰ;
лĻͬඥףһ顣
ף죬ûеطȥҸƼһ·лŵ㲻綯ǰȥи˵ˣ˵лָȥģضõãܺùجج
ˡף߶š
ˣһֹڴˣȥ߲ȥһ֮䣬·Լ߳ģûܹȫˣԼհɡ
л˫ִŹǺС죬Ӻ֮һԾ£ף죬ߺǺˡ
˵գл˻һӰԶ۶ȥ
̤źһ·ۣл˱ֱӵϺȻص½֮ϣ˭ϸոеڤʱ򣬾ͱһӰסˡ
лôôȥڤݶ£ڤħûбء˺ǺЦǱˣڤħڤʯϡ
лͣ½ŲͷЦڤʯϲл˵Ҿڤħ仰㹻ˣĳһлǴʲôˣڤħܹΪṩǾõĻرˡ
лĻڤʯЦлģڤħжرδħŴţڤħҲᱣȫ
룬ڤʯǽ˵л㲻ڤħмĶ飬ȻὫڵ伮ȫϰʱΪٶȣҪԼΪö˰ɡ
⻹һʮ־ջĽ顣
ֻл룬ʮּҡͷܾˡ
ڤħȷʵܹӵвԽԴٶӦҲͨ޿һЩл˵ȴԶԶлΪͨÿ죬ҲҪʮܽΪ쾳۷壬ҲʮƷĵʮƷ硣
ʱ䣬л˵ʵ̫ˣ޷ܵġ
޵ΪﵽһĲ֮ʱٶȾͻ£ͨͨĴҪ̫ʱˣǿߣѰһԵӿΪͻơ
лҪģƽƽƾǰ飬ȥĴѰһԵܹΪͻͽսؾ
ΪԭлȻܾڤʯ顣
ԼڤħڤħǷԼˣԼûеõʲôʵϵĺôԼҲӵмƷʮƷҪĻȷʵûбҪڤħлܾ飬ڤħǷԼһ飬ԺһԼǵʲôֲĵˣѰڤħıӡ
ˣлĺ
лܾԼ飬ڤʯʮֿϧ̾˿˵ȻѾǾɣ֮ǰ˵Ըʮָ߰ڤħģҲգ׼ˡ
˵ţڤʯͻȻԼ䳶һСл˹Ǹ׼ģڤħһССлɣʲô鷳Ҳֱڤǡ
лֽڤʯ׹Ĳһ΢΢ȣ⾹Ȼһ߼ˣлĿ̾ע⵽Щ֮УһʮͺľƷˣ
޵ǿᣬһͬҪĶ࣬ƷޣѾԺ濹ˣڵ˸ǼֵǣڤħͣҲʮַˡ
лװ˵ĲϵԼ䣬ڤʯһǾͶлڤʯϵĺˣлȷʵҪһЩˣͲƴˡ
лٵԸҲϲڤʯЦͷ
ȻˣлҪȥˡлڤʯֵ
һ·أסڤħʼѡڤʯЦ
ڤʯлٴδǺС죬ûκε谭СʱѾ̤½أȻű֮ȥ
磬ǽҪȥﰡҪ𣿡Сգ۾ʵ
лЦЦĿ⿴ԶǲˣҪȥһطӦܹҵΪ



429 ƽԭ
ƽԭ˼壬һ˸ֲָ޵ƽԭ
ƬƽԭӵԴÿ춼ϰٸƽԭϻȡ˺޲ϣһƬԴĵȴκεͳΣʵ֡
ϸһ£ҲʮƬƽԭİΧ֮УֱǴǬȣԺ֮һԺ
ǼΪӴ󣬶ʵҲ£ҶҪõƽԭĿȨǣ֮£սȴûκһȡƣ֮£;ͬƬƽԭһˡƽԭԴҲҹͬ
ԴҲûѣֻÿϽʱȴʮŽᣬͬˣȻȥŴַ˾ͻặȻǸԾ󻼡
˼Ƭƽԭ֮󣬾ҲûĸҴƽԭˣħʮִڣҲֵطͬڤħӵһĳţҲӵԼĵ̺ԴȫҪƽԭ
ϹûоԵͳΣƽԭطչһƬΪҵĵɱޣͬģҲרſɱԴ
ĻԣޣЩϲɱ¾ޣƬƽԭϹˮԽһС壬֮ΪɱᣬƬƽԭػ
ڹڻңǳ·Ĺ似ҩȵ䱦Щ¶·ŵֵɽ󣬾ҪҲû˸򣬶˻ҵƽԭϣ޼ɵع
Ƭ˻ңЩҲҽƽԭ鷳˳µأͳ½һ鹫֮ء
лһվĿĵأƬƽԭ
֮ԲصˣֲڤħԭһƽѾлΪʲôˣҪΪ
Ϊֱӵַǹ͵ҩ
棬лѾʮƷڴ½й֮ϣȫøĻ˴ǰƽԭΪ˵ҩ
ƽԭȻǸָޣ޾ۼĵطĵرڣлͨǰľ飬Ҳ֪Ƭƽԭϣϧҩĺ
ֵһǣл£ҲлһͬǰƽԭԹǵˮ׼ӦÿԳɹƷµĵҩлӵһľ飬ԺдʮصĵܹħطͻΪƿĵҩ
̤ħ·;л˵ħطͻΪ;
ƽԭλڴǬĶϷһ޼ʵϹɽȾʹɽ֮С
ƽԭϷһϵСң֮ȴżڣԺ֮һԺ
εؽƽԭΧм䡣
л˴˿λڴǬľڣֻҪǬĹֱܹӽƽԭֻǴǬ󣬵·ʮۣĻҪ߼²ܵƽԭĻңһ˽ƽԭҪӶΪܹǿԼİȫø·ɱ³
лȻٶ죬Ҳ˼ƽԭĻңȻ˽µʱ·ϾҪϹ׸ǵȻܲΪֻƷʦľ磬лֻһֱ·ĵٶȺܿ죬ÿ˴ʱлҪ΢ٶȣظ
ʮ֮лڵ˴ǬĶϷ߾ڽӽ߾ĵطɽͣʮּѣȻһ̤ȴǰɽȻ٣ѸٵͰȥľ̾͸࣬ӸߴĲ˵ͰĹľԡ
ɽܿʧǰһ࣬Ŀһֱܹ䵽߾ͷһƬĴƽԭл˵ǰ
ȥƽԭһ޼ʣ޵ǿݻƵĲݵأЩҰݷسţĵطҲû˽ףߵĵطܹﵽ˵ز
ƬƽԭһּΪĸо
̧գȴҲƺЩʱ֣ӦóֲŶԣлȴеһּΪѹֵĸоУҳѹ˵ͷ
ĵطһӰҲͬȣƽԭϼŲƣһĲӰÿһڵϲ̤֮ʱŻݵ¶ΣٴηɿʧԭأֻһӰĹ켣档
лˡ
˺þãлȻͣסΣü
лһȻԲ飬ƽԭ֮ϣ̫ǿ޴ڣɢΧԽ͵ķӦڽƬյʶıˣ֮£Żⶼȫ
ԭˡҲشϢ˼طѹȸоΪƫ˵ʵǸӸеԳܡ
ôãҲӦÿһЩӰ˰ɣҲЩ޳ֲǣ֮ﾹȻ˰ʹ˵еĻЩл˵
⣬л㶼֪ôҾ͸Ӳ˽ˡǿЦ
û취ǰ߰ɣ˻޶ûУҲʲôҩ
лһһץǺС죬˳ȥ



430 ҵĵ
һΣûö೤ʱ䣬ǰͳ˲һ龰лǰȻͳӰЩӰԶԶȥֻϣϵƶţǸ򣬻һ˻ͺ֮
ЩӰм䣬һֻμΪ޴ޣʮɣͷ޴ļǣ˽ɫƤëȺİΧݺͻЩӰƺ׼γһʮֽܵİΧȦ޸֮վλƺҲǰĳ󷨣ֻԸǿޣȴһֱ޷ȥ
ͻֻ޴ƺǷ겻ѣȻȴô岻ȥ
ڣֻɫ΢΢ϢЩˣΧһȵ£һӵϣԵϣ޴޺ݺݵѹ档
ΪûмΪ޴Ĳ֮ʱҲʮҪãϾֻҪ죬ںϵһ𣬾ܹӳʮЧ
ЩǿȥѵأȻΪֻ޴źܴĲ࣬ϵһ𣬾Ȼ潫ֻƷˡ
ӦǸȽϴ͵ţǵʵҲСŲٰƷĴڡ
ԶԶĵطлؿΣûйȥкϾʱ̣˵ͻᱻԷ˵ˣȻл£ҲϲҪ鷳
лҲˣֲ֮ǰĵûʲô޺˼ڣӦþΪ﷢һǺ֮սĿϢ޶Ѹ˸ķΧͨΪ˲鷳Ҳ뿿Ӵţһ£ʲôᣬͲˡ
ٹһСᣬмֻ޴ĽɫޣѾϢ˥ȫûжˡ
Щ뷢һ޴ĻĨĨͷϵĺˮ˿ڵѪ˵϶¶˷ܵЦݡ
ʹһӴţһͷ֪߼ǰ˼ޣҲķˣļǶԺȣһܹӵ㹻Ǯȥֻӻ
ȻûеЩϵ˷ͣãͶȻ˾
ɫ޳׵µһ̣ŵ󣬺ȻʮɫӰ˳ЩһԲֻǺضǷ˹Ӧýɱ
ЩһֱϵϢʱŶȻҲЩǺȵĻᣬֱӾʹӺ濪ʼһɱ˹ȥЩΪΪǿٶڰƷ֮ϣһС뻹ǾƷڵΪټϳ䲻⣬ʱγһ浹ɱ
ҲСŶвٰƷĴڣʵ濹Ļ˵мֵֻֿ֮Ǵ˿̸ոպ޼սϣ˥ɵʱ̣˭ϵȻǱôһɷǣ
ȫȫɱŵͷߺ޵ش˼䣬Ҫٶ飬ڳ󷨣ȻµѾȫɢںԵɱǰҲɥʧ˵ֿͷһֻܣһֻɥʧս⣬ʼܵʱ򣬾עܵĽˡ
ܿʮޣŶɱ˴룬ʣҲɢӣͷβûм˸ڷ
ڱò壬ȻǶԸ޵ʱ͵Ϯɱô֣㲻ú
УֻʣŵͷԭطֿǰƷ۷Ϊ似Ҳǿֿһʱ䣬ͬʱƿڴ
ٺ٣ŵų֮е˹Цؾ֮ǰᵽĺڱˣֻЦɵɱԽⲻƫƫҪȥʲôţѾ˼ȡһֻո̤˼ޣջҪҺڱ˸ˣٿǰνֵܣ㲻ܣȥˣҪ˵ʵҲͼҺڱ£֤б˿׬
ޣųݺݵһĭ˻𣺡ڱð׷ˣǲСͶģҾսڴ˴պֵܻΪұ𣬽ʬΣ
ã˵ĺãųδڱҲ̲סˣЦʬôãҽվȽʬˣܽô
һ£޼ӿ˹ƣųڵֵסһ˵ǰعǷһѵı죬ط˳ȥ
л;һɡĳǼֲҾ磬ɵóԶл˵
֣ϱҵ˶ȥˣȵù˼Ȼѡ˽ޱȵƽԭȻҪòú׼лɫԹ˵ƽԭ֮ϣնɱˣѪɱ¾ҲͨһĻˣͬķģ޷־󣬲˳ƽԭɡ
죬ȴ֪˵ЩʲôҲֻ̾˿
ųѾڵϣڱݵһЦһУݺݵشϡ
һҽ𣬺ڱȻĽԷĹؽһһնϣʮ飬ҲӦʬΡĺԡ
лƽؿһĻĿû˿ʼҲûɢʲôϢһǵϢҲһͬסˣⱻԷ֡
͵Ϯɱ¾лǰҲʶ̫̫ˣ֪ӱҺѪȵĳ棬ҲʱʱĸţǿʳУֶͬǲҪ̫ΪãΪԼҪĻ
ܿ죬ڱǱѾˣɱŵųʮ˸Դһؽֻɫ޸ˣȻʮһͬŽɫ޷ٵ뿪Ƭ
ߵʱЩ˶ûһ˿һиһ޵壬һĴ̽飬ٴα͵Ϯ
벶ȸںÿ춼ƽԭݣɱ˶ᱦˣҲпٴαᣬֵҲʮ˽⡣



431 
Ƿ׷ȥлһԸ콫Ǹװ˵Ĵغãǧ򲻿¶˵ĺۼȻĻô˵Ĵڣ»ƽԭĸġ
лʵȻǿᣬҲһ֮ס˵ģͱ緽ŵĺڱǣӵƷڣһӵϣлҲ޷սʤ
мƷ۷ĴڣлҲֻܼβˡ
֮ͬ䣬Զûɱ˵Ҳܿסͬ޵Χ
οƽԭ֮ϣҲδûǿߵĴڣվ۷壬ԶҪ͵
˹֣ȥѰҲҩȽ֮ǰĵúϤһ飬׼¯ɡлڱȥȻԹ˵
л˵ĿģΪѰһЩҩĶҵҩΪл֪Щܶ඼½ڻûгֵģĳЩܹ֮õЩҪлǰľˡ
һΰסǵļ򣬴ʼԷԾлıƵ§סĲ
лĿĴɨ䣬زŸֲҩĴڣ˿ľѾﵽƷ̽ķΧ̶ȶǿˣʱͷһϡĲҩ
ϸؽҩûκε飬лͼ̽ȥǳɣѰҲҩҲżĵãмҲлҵ˼ûзֵĲҩ
䣬ܿأ¾͹ȥˣлһ·ɼҩ޵ʱлΪ鷳ı·ʣµʱȫѰ˲ɼҩˡ
ÿĹȵʱ޷Ч̽ҩл͹ǾͣظСһֱûʲôֻ֪һԱı裬׷ɼ䣬ԵʮԵá
£лѾѼһЩ㹻ƵҩĲҩʱڣҲлĵĲˡ
СǰշӲҩˣҪʦԼľ鼼ɣֲҩҩԣˣӦʲôĴҩķмӦøı伸λ򣬻ĴСοƣʲôַյЩϸҪ󣬴һ㣬ᵼһ¯ҩױϡ
һ㣬лҲǼΪģȻƵҩľ鲻ⷽĵ伮еıȽ϶࣬Բؾùǿʼ򵤷
һ죬׼ʼƵҩˡ
ڻª¯ûУҲûйϵʦȼﵽƷʱ򣬾ܹó棬¯ҲܹƾԼľܿƻĴСˣַ
ͨĵҩѾ㹻ˣֻҪĳЩϹ쵤ҩ֮ʱҪ¯ĸʱҪĵ¯Ҳĳĵ¯Ҫһ¯ҩƶܹ꣬ɹ
лڸĵѾ㹻ˡ
ֻվԭأһȻһŻ澲Ưţ档
лڹǵԱߣķԸеĵҩһЩ򵥵ڴΪǴ֡
л֪֮ȻܹһЩҩǶⷽľ鲻㣬ҪƣǽԼʧܵļڰ˳ϣ֪ҪĶϧҩġ
Źǵʾ⣬һĲҩͶУҲҩĵͶ룬ʱʱ仯¶ȣҩĵҩԣȡĲ֣ұ֤Ϊ̫ҩս
ֲǼΪ˵񾭵ģһСܵеҩĶױϣǻǵһƵҩͷϺܿͲϸܵĺ飬лǶΪģ֪ǰĹǣǿǱΪʦĴڰ
Ȼûлʧǵĵһһʱ˼ˣҲɹƳ˼öҩ
յţƷ˼ΣȻһϣϨ𣬶ٴſʱѾ˼öԲĵҩˡ
ֵҩҩʮְԵܹ֮һ񱩵ĵҩ֮ھзߣԴһޣ¶ᱻֵҩŪþ϶
лҪЧֿ񱩵ĵҩ֮ھߣͿžƶķУڴͬʱлĶħطܹʱڼĴӶΪ
ǵ츳ʮ㣬һȻȡöлм㣬ƾöԼΪܹһ˰ɡ
лûżǵȴָȵȫָʱŴŹǺСһصĵطһһ󶴣Լ˴֮У׼
ʱмɱ˴лصؽԼλŪʮأⱻɵ˷֡
ҩ̫Եֻлľܹܣǵľǲܳܵ˵ģлΪʦܿͶԹǵĹһָ
Ǻл˾ͬʱ֮С
С죬Ծһתתȥ˾һ˸ԸҧųԵˣĵʱ򣬾лϣ˫רĵؿл·ôһ



432 ʮƷ
žƽԭϣһ޼ʣû̳ûĵطʮֻֻһֻǿޣżûڸ߸ߵĲݴ֮С
Ҳ֪˶ãһصĵطΧȻʼٲȻ׷׳ĳط˹ȥڴͬʱһǿϢļ¡
Ȼһǿʱͻˡ
ޣȻлˣһͻƼΪƴΧɵķΧڣ׷׳ķ˹ȻԼڣ˿̾ͷ·һ޵׶ޱ޼ʵ˽ȥȴû˿ףǼֹܵ
ƽԭģһֺӴĽ֮УȻмӰٵ˳ͬʱлķг˾
һɫ۵üͷЩصƴƣѵҪͻƵؾ
ӦòǡԣһĸߴˣһĿףӡһǬ֣һĿüʦͻؾֳҪˣʮڲϻ£˽ɫţ׽٣ɫһﷶΧĵֳ桭ߣСܹġ
ǣȻͻ죬ôôôư쾳֮ڣƺûװҼǵҽƷ۷ʱҲӰ쵽˰֮ڵˣҲֻһС֪ޣѾӰСʱ˰ɣɫ۵ߣٴο˵
ߣ׵ˣһİСޣò֮ϾȻһ޴ߣֻһּΪ̶˵ϣ֮治У˵˼ĹȽϸߵȣԲŻôƣͨĹܱȵء
İСްϵľϸСͷΪ˳ӡ
ǱϡĽߣüĿ䶸ȻֳһĨŭݣЦĽߣߵᣬϷȻţΪӦԺĳϣĹԲͨĹܱģߣٺ٣ѱңûʲô߽׵Ĺܹõóְɡ
㣡ĽҲȻֳŭЦͷǿȵĹඣãôǽͱԱԣӦԺļҵۺ񣬻ҵ߱Ƚ
Ⱦͱȣҿ߲ˬܳʱˣûˣȻˣߣҽվ֪վаӦԺĴУͳߴһϽɫĹ⻪ţ̾Ҫ
һߣĽϵ߶Ȼ˫һ˫͵۵ߣ·Ҳʱ׼˻
ˣΪ˵ĸˣӦͬˣͬУǾȻɱʲôҪȥ˲ɢˣƹƹٻսһ˭˭Ӯˣ׵ӶȻһȣýŵͬʱͣס˶
ãĽһͷ߽˽֮УҲȥǱΪͻƵˡ
Ӷ˵ϣαظһʶԸôʱˣѵ
ϿЦι飬˵Ķԣҹڳ嶯ˣڸô죬ǸͻΪؿޣҪҪȥܣ
ι˰ΣվҡҡͷǲҪˣ޺ǵľʵ̫ԶˣǸϵʱͻˣѡصĵطͻΪҲ뾪ˣӦǲǼģοǲ֪ݣһʲôıֺʲôᣬͲˡ
ϵͷιܵɣҲ֪ǺѡƽԭͻƣҪˣ˵Ҳμء
ɡι鵭һЦȻ̧ͷԶգǾҲüҲһ˿ɻ
תлλڣʱлĳ죬ڹ룬ܹڴʱı仯϶ΪԾôӴڽлڵһ̣Ȼȫϣγлڵľ
ֱǲ˼һ飬Ҫ֪ҪһβɱḶ́лȻܹ˲ɣʵ˲⡣
ֻлԼ֪üöİԵҩ߶һħطһμΪʹĹ֮ڽطɹ߶ӶڶʱܹѸΪԼãлΪͻơ
лߣڴ˹Ҳܵ˲ٺôһ˿˿ڣֻڹǵٶȣֻΪƶһСضѡ
ãȻɢһȦ޵ɢڴͬʱл˫ݵ
лĿѹ֮£ϵǿϢûгգǱΧ޷ΧڣϢѾ׳Խеĺޣǿᵽ޷ݡ
ȻлûнؾʱΪؾŲСĲֻ࣬лѾͻ˾Ʒ۷壬ﵽһû޴ﵽĺ쾳硣
ʮƷ
ʮƷǧʣΪʮƷͨ˵ƷǺ쾳ļˣлʱͻ˾Ʒ˵ʮƷǳԽкޡ
л̧˫֣ΧţܹоڳһּΪǿһоûнؾʼԼȴͻ˺ļޣк֮ϣָоֱˡ
Ʒϣдûгֹ磬л֪Уʵɱ䣬һлҪ
ⲻҪ쾳ĵ֮ǰлˡ
޵У



433 ۼ
ﵽ˺ʮƷľ֮л̾ʹŹǺ뿪ԭأͻƾɵľ޴ƣͱ˲ˣлҪ뿪ԭأҪ鷳
ȻͻƵʮƷľ磬лҲʮҪһЩһЩԼڵʵ֪϶ҧĵסҪȥ鷳뷨ǼæһطȹԼΪ˵
ϾлͻûϤʮƷľ磬ڵսʵ
⣬ʹһ˻˼Ϊǿû֮ǰ¸ӲкܴĿ˵ԼͺһСһ󿳵ǵвһмĿ˵Լ
ֻгϤԼʵȫΪãʵ
ѸٵһصĵطлٴδҪ̵ʮƷΪȣսзʲô⣬ͬʱлҲҪ̽һµʮƷ仯֪ʲôµûС
һδϢʮʱȥˡ
̫£ǳǳԣҹɫ֮£лȻ˫ۡ
ѾȹΪȶ˵ʮƷľ֮ڣͬʱͨ̽飬ҲһЩı仯
ȣڵ֮УҺ̬ʮγһҺ̬УתţлĺӦͿƣӵӦˡ

лȻһָһѪɫǰȥȻڰ;ͻȻһ漴һȦļǰڲͣš
лָһǵлȻֻͬÿԭͬСһ㶼û˥
ǴﵽʮƷ֮ӵԣڿнʱ򣬻ԷտеӶʵԼʱĻܹӡ
Ҳ˵ֳʹϸ΢һС˿Ҳܹﵽǵصĳ̶ȣ˵ԽԽ٣лԽԽ࣬˻ôлս
ȻʮƷֲǰСܹƾŹݺ£ͻ䣬ʱҲݵ˵ʮƷѣҴﵽʮƷľ磬Ǻεǿ᣿л³һסظп
ΪһµĲΣлҲ˸ţټƷڵΧʱлѾԱıǮ
룬лȥһԽн׵ĵطȥһЩϡҩ
ﵽʮƷľ磬лѾ޷ΪˣҪٴΪֻһҩԸӰԵĵҩ׵
ֻЩлɼҩ׵ϣȴʼ˼֣ǾҪһ׵ĳ⼸ֲҩС
֮⣬ܹ־Ϊĸ͵ҩҲȱ˼ֲҩлȫһͬƳɵҩУҪ֪׵ҩԸӰԵлδܹܣҪͬʱһЩ־ⵤҩС
ţл뻳óһͼ
ͼǰЩлɼҩʱ򣬺ĳ۵ͬʱһҩ޾Ȼ̽лΪǰƣҿлʮۻ࣬лвˬͽɱˣϣ͵õͼ
չͼл˼ۣʹȷԼλãյͼıʾƽԭ޾ۼأȫλƽԭ롣
ȷ˵ͼָʾķлŹǺٴηɳ
βһĹ⾰л˾͵˵ͼʾ޾ۼء
νľۼأһУнĸָĽ䵱ʱפصģʱ䳤ˣԽԽ࣬𽥾ͳһ־Եĵص㣬ƽԭϴƷĽףС
лһ·߽ĽȻι״Ҳûκι滮ŤˣȴʮַΧʮ̵Ĵڡ
Щ̵˾Բʲôˣƽԭϵĳûĳ֧֣Щ̾ͻᱻһգ̵ƹͻҲᱻɱʬҰ
ƽԭϴޣûһ֮ͽɱԽҳ㷹֮£еľǿΪǿ֧֣ܹ̣ס
Щǿ֧ţû˸ңżһûӵޣҲ̱ɻҰϵĸʬ
Ȼ֮ĻܵȻɢֵ̣Ҳڵͱʤܣֻһ̺ɱ˸ϾɱҲǳ顣
߽Ƭ۾ӵأлĶ߶ʱһ֮治٣ƽԭϵļž̾ͱȡˡ
ûκιɵĵ·ϣľӵ֮УͿ۵·Уްε򣬻࿳ɱΧûһֵɫЦǺǵΧ
ʱһˣһһ˲ҽһ˵ϣΧ̾һ̸һȥˣûһ˿Ǹȥһۡ
ֵϣһڣʮǵ޳˳ȥ޵һȴֻѵ˼ӣɵ㬵ضŵϵ˿ĭֺݺݵһš
һȷ紵˹˳ŰͻǵϢлٴ̵˽ƬĻҺΣա



434 ޶˻
˳תһֽǣȻлĶдһŮӵı֮
˹ȥȴһĴ󺺣һŮڵϣµŮҲһ˿ң׻ļôûκڵر¶ǰ
󺺣ȻǿŮΧȴûһ߻߾飬ЦǺǵΧмŮָָ㣬ΪԻﲻڶЩ֪ݵشе٣ǣȻҲˬһ£
еĴ󺺷ЦȰĴ֣Ůǰ׻ƨݺݵһѣЦСƤ͵ҵޱңɣ٣Ūĸоôˬˬɧǣ
Χ۵˶ʱЦ
üͷ壬ȫֳܲߵش˵лôܣ˵ѵ㻹ܹӶؿŮ𣡡
лĿסːÐĹǣ˵Ҫż飬ûеô򵥡
ʱ򣬱ѹ棬ƺȫûжŮȻ۾˫ĹâһӣСڷһţʱһâĿ׼ȷ˴󺺵ʺ
סԼʺˣ˵κεĻֻܵɴ˫ۣŵؿŴ»սŮ
Ůؿһۣ˿ݺı飬һϷʣӴԱߵ·ѳһСȻʩʩȻصдԼѾ˺õҡڵ˳ȥ
ĿɿڴָָŮʧĵط״ε˵⣬⣬⵽ôһ°
֣ȻԳǶնȴһ֪лû̻شǵĻп̾˿˵Ƭҵĵ֮УһŮӣҲӵʱһڵ
ʺ̴Ĵ󺺣˫͹ص˵ϣΧһû֮ģ󻺻ɢȥˡ
粨ǰ·ڳͨˣлҲһ俴ȥģȽϴҩ̡
ʵϣ̲ûֱһʲôܵģǹ似˵ҩ߲ܡ
лһȽϴ̣ҪѰϡҩģһĵط治һܹҵ
´һ̣ûдֻ֣ڴ滭һѪͷ
һл˿ʼسȥ
ȻлĿ΢΢һס˹ǣһСһֱſлıϣȻǲҪлˡ
ţһл͹ǵǰлܿˣ˹ȥԱߵһʯ֮ϣžһ죬Ȼʯñѿ
ףӾķ򣬴һƺǾлȻܹ㿪Ϯ
лüĿŭ̧ͷ˳ķȥֻ治ԶվޣһƵضԼˡ
ʸ£⵽ʲô˼ҿɴûеǣΪкͳϮлʵԵ֮ǰɱˣⲻ׵˴鷳
ϾлҪһЩҩƵҩء
ߣһǾǸոսƽԭ֣ɱ˲Ǻƽ飬ҿ㲻ˬɱ㣬ҪʲôɣΪ׵һ㶣漴Ц˵
ҲЦ
л˫΢УһĨԾǲɫ˵²ɣ֮ǰҾ͸еһֱǺˣҲûǲͻҪϮǵԭ򣬿Ϊɡ
лһЦȻڹǵһЩԻɼĲҩƵҩ֮⣬ʣĶǷŵһ棬ϵ䡣
ʱС֪ʲôʱѾˣһҩѾ¶һǡ
ԭˣǸǰյԼĶͷһ£ҩĻǱȽ󣬾Ȼ֪¶һǣЩ˿ˣԾ̰һ·ٶ
ǿЯĲҩһһ·ȥһиֵǮĶжʱ̰ǲǣлƺǿ͸ǵ˼һ㣬ǵ뷨˵˳
л˼޶ʱЩ߳ŭҲסӣɵôȵģӾǿϵĶˣΣȻѾ֪ˣǻϿҽҩġˣޱңͳͳҽ˵үһãǿļͷƽ뿪أ
лˣҲ¶ЦγλεĴ󿳵ƽ˹
л̾Ȼǻ֮ذʲôҲô鷳ˣϧ⼸ʵ̫ˣҪõŻˣΪʵǵ͵ÿ°ȫ޷лԼʵ
гͻΧٴЦǺǵΧ˹һϷʵؿлˣϤؽеҪ˰Ǻã⼸缸ҲͶˣû뵽ˡ
лȻԼǵһνĴı飬ȻЩ˵Уһ۾Ϳ˼ǵһνĲ񣻶ҿȥ˵䶼󣬹ʵҲôһؾȫ˵ˡ
֣֪˰ɣƬ֮ڣҲܻ鷳۸ôÿ˶Ҫ㼸֮ǰ㿴Ůӱʩֳߵӣ̾ͱ˿ǸˣΨһҪĳҪӲֶҪݣл˿ûн˷תͷԹ˵
֪ˡˮ˵ͷл˵лҴĻЩ˾ͽҰɡ
Ҳáлʼ磬ν˵ҶַҲûʲôȤ
˭лȫӣǱߵ޶ʱŭɫбż˿˹׼л˵Ĳظʮֺ



435 ޱ
Ѹֵʱлк˹ȥ
Χ۵ˣʱһںͻУƺΪҪѪΣΪ˷ܡ
Ȼ飬ȴɵۣҲѹɤ档
ֵֻйһˡ
ȻǵΪߣôƷʦΪϾһڵĵӣĹ似Ҳ̫ٱǰ⼸֪Ҫ̫ˡ
Һлһһʱ䣬ΪѾƷʦ۷壬лִڸˮʵҲˡ
ļ֮УҲֻǰ͵ϮлǵޣӵƷʦΪܹշǾ嶼ʵǲ
ۿ޹˹ɫһ䣬¶Ȼڵһ㣬һƬƮƮƮط˹ȥͬʱ˫ӣһͨĻ֮Уͬʱ޲
ʱͿռƺǾֹһ˲䡣
һ̣޵ϣһһߵĻ棬˶ʱڵϲҺŴҪϵĻ棬Ȼ֮żģֻڻ֮оزҽУʧȥ˽кͬʱҲʧȥһ˿
ֻ֮꣬ʵûκεã걻յһɶҲѸٵϨ˵˿δ𣬿˭óѾʧȥϢ彩ֱ˫͹ʹı飬ǵϡ
ɾɱĸˣǾ͸л߽ǰĴ֮С
Χ۵֮Уѻȸðβֶ̾ΣҲ֪ʲô·٣Һүûȥǵ鷳Ȼ˵жš
ԭҪȥл鷳ޣͬʱ˸Ȼлûг֣ǹƾǵһ֮𣬾ѾסЩͼǡ
Ƭǿʳʵվ˾ηһʱл˵ͷ¾ͻᴫ۾ӵأССϺл˵ˡ
л͹߽Ǽ֮ڣƿľʵĴţռ伫Ϊһŵľӣ˸ָƷлһȻʲôˣеҩиϡĲҩһ̨棬ڷһ֪伮֪ǹ似ֻ̨ǰ棬кü޽ػš
֮Уֻ࣬ȼڼǰй䣬⼸ϵϢʮǿ󣬿ܹбǮЩƷģһЩְ
лĿԼżɨ̾Ͷ˿Ҳһż棬ذ˸ָĲҩлһ̾û뵽ֵطȻܹôĲҩֻǶ̶̵һ˲䣬лҵ˺üԼҪĲҩ
λү֪λҪЩʲôСܽܣл͹ǣһƼæͷ˹
л´ƼۣеľȣͨĻƣȻҲӵƷʦΪʵ˾̾
ƺǱ񿴹ˣòŤ󣬽Ŷл˵ҿԱҩʮָȤôҾ͸ܽܰɣƷðڱؼ۴ֻǧޱңôɡ
ȵȣлæֽͣƣ˵ޱңô£ô
￪ʼлѾüޱˣȴȫ֪ޱǸʲô
ôޱҶ֪ƻǱŲõЦݣֻЦоЩûôˣүѵǵһޱңרõͨҰ
ţֶлϸؽһޱҵɺá
ԭ⴦ƽԭϵľ۾ӵأˣɿƽԭͬ޽͹ģ˵ĴǼ͵ݻֱƵġ
ΧЩ̣С͵ԷģĶȻҪȥͨƷЩͨнס
޵Ϊһĵȼ֮󣬽ѾûʲôˣʮֳأһЩƷļֵҲýޣһ㶼ﻻлʱμӹĽ׻ᡣ
ﻻʮֲ㣬˵ˣͷޱֻң˵һȼϰ߳Ȼôȥˣƽԭޣȫϰޱֶļֵˡ
ƽԭ֮ڣκ˶ֻͬޱףĽ鱦ȵȣȫܡ
˽Щ֮лʱЦ֪ޱʲôȻһޱҶûеģҪʲôҩİ
룬лȻʵƣһޱҶûУ֪ɷ񡭡
ǻƼæ˵λүŲˣѰ·
лӣЩЦ˵ˣҿɲҪˣһ£ǷǵһЩȡޱأ



436 Ʋ¶
֪ǵǷһЩƷȡޱң
ЩΪѵ˵үҪʲôˣ갴˵ֻҪϡĶܵģֻһүҪƷĻֻܰձȽϵ͵չ򣬶ұֵܹĶ
ȻмֵġлЦЦ־ͳ̽ȥҪ챳ŵİȡóȡޱҡ
װ˵İһֱСıϵģ֮صϵһġ
˭֪лһ˵İſлϳ˯С죬̾ʹУ˭ҵ㣬ţ˸⣬˭ҵ㣡
лȻʧЦϸȥС컹ڳ˯Уʶز˶ˣлҲͲǿˣǴһɫСӣ淭˷óˡ
ڤʯ͸лһˣл˻ˣкܶ࣬ʲôһ
ƣ㿴ˣֵޱң
ˣлѡģƷ಻ˣȻû߼ô󣬵ҲǼֵˣлҪҩĶͳһ飬ȫĻļǮӦú൱
ǻ˫ĿһӹһˣϸؿһСᣬ̾Ʒ༫ѵˣûۣӦǴĺȡˣҾ͸λүһ߼ۣÿˣֵһǧޱңô
ʲôлһüÿһǧޱңǧǰһͼֵǧޱҡ
Ҫ֪öˣܹʮˣڿ˰
ԱߵĹֱڿ죬ֱӲ˵ƣļ۸Ҳ̫ˣǧޱңöˣҲֵޱ˰ɣ
ǻƸЦչļ۸ǵһЩġ
չۣҲôװǵͺȵļ۸ֱӽǧҲ̫˰ɣǿɲ
ٺ٣ǻƺȻЦЦ˵˼۸ǵһЩҿλǸ棬в˰ɣóţ͹𣿡
˵ʲôҪٶóһЩǲֱȥˣǶʱ
ˣ֣㻹û˼𣿡лɫƽְڹǵļϣ˵Ѿˡ
ʵӷǻƿ۵ʱлԼ׹ԼǱ˵һͷˣҪʹһ
лôһ˵Ҳ˹ʲôطƽԭɱԽѰ£ûֱӾʹӿڴóǻزڴв˵ĴڣǿǼֵǵһʾ޿
лҵǸڵ꣬ǲغƾȥˣֱȥĵ̿ɣ˵ܸһʵļ۸񡣡˵
ˣлҲġлЦЦ͹תͷͳȥ
λүһ¡ƽס˶ˣƵشλүû˽ƣνƲ¶ףڶλرϢѾ֪ˣҵĽ飬ͳԵСһ⣬֮ѪþˣλȰ
ƵȻֻ¶λһ߳ſڣͻ鷳
лתǺЦݣƺȫûƻе˼ֻл˵Բס˰鷳
˵գлŹǣûκԥ̡߳
ۿл˳ȥɫ䣬Žһ󺺰һƣ漴󺺾ͷٵ뿪ԭأ֪ȥˡ
˵̵ţлһعͷŵ̴ǸѪɫͼЦѪ𣬺ܺãҵǡ
ͷɫŹֵ˵ǸѪõ֯ɷǣҪùˡ
лĺɫСεصǮǵĻԼҪƲ¶ˣɻǻע⵽ӵôˣϢȥƽԭϴὫΪһʵ͵Ĵˡ
ӣ⻹ֻϵˣ컹ϵ˶¶ƽԭ˰ɡ
ʲôˣ˭˭ұ˵ע⣬֪ʲôʱȻѹˣһǵĻצؽ
ˣ죬ô󵨵ˣҴ˵ע⣬㲻Ҳ࣬ιԵġл̲סЦ
лȥǺȻʵ
Ҳȥˣ˭֪ϢǲѾݵе֮УҾܾǸƿʼǾѾǵĵ˼ˡлɫأ˵ˣǻƲ˵˵Ĵм͵Ǿ͵ȥɣӦԺĴܲͼıҵ˰ɣļ۸ӦÿԹһЩܹҵҩ˵ҲһЩ
ܵǵͷ
ǹܵˣڻһҪ⡣лȻɫŹֵ˵
ʲô⣿
ǣܲ˳أлƵ̾˿Ŀ⳯ĳɨ˹ȥιǱߵѣͲҪزǾƷڵΪˣѧӴ󶴣ʧ𣿡
лĻֵĳصĵط޻ֳΡ



437 Ѫ
л仰ɫѿسǰ
һޣϵ֮ϣȫӡһѪɫͷͼȥľƣлһһ̽ȥȴ⼸޵ΪҲߵˣǾƷڣʣµһҲǰƷ۷壬ƽԭϣȷʵǿһС͵֮УӵôľƷڴڡ
ҪǷ磬һƷڣԺ绽꣬һӴļˡ
ȻĻҲܵõķԴ
޵⣬Ȼǲö˵ˣѪͼѾȷرˣǾɱ˶ᱦġ
λѪõɣŶλϻرֻܹмʮŸ߼ˣ¶ҪһáΪ׵һޣ̤ǰһлֵǴˡ
ⷬл˳һãóҲвУ
лкЦȻȤһãҲǲԣҪǷģУ೤ʱ仹ҰϢ֡
ˣһлˣŪŭɫߵСӣҺĺ㣬Ҫȴǲңɶѵǲɷ𣿡
ɻƶȻǣΧƾһ磬죬ͷҲһƮ
㿴ŭڣȻеģλ̨һͷȻлһϷʵ˵
ɼлȤŭ㣬һѪɫǺ죬ŭ֪СӣվɥϵвѪУ
ðԵԣϲлƣȻתͷԹǵ˹֣λɴͻȻҲһͷ
ʲôͷ
λ˵ĺãɱͿ˳ضȡϵˣôأҪǽȫɱǲҲѪõĵĶ
лһ仰̽ôҲɵһɻ׵ĸо
лȴΪԵã٩٩̸֮ǰ̫ˣô򵥵飬ȻŸո뵽ƽԭûκιشڣɱԽƽ£˿ɱȡˣΪʲôͲɱѪãֱӽҩĵĹʡȥ𣿡
̲סˣеСӣ㵽˵ʲôʱ򣬲Ͽһ˵Щ췽ҹ̷Цˣ
ЦˣлŵشЦǿɲУһûг֣ҪԼЦˣôһȤûˡ
㣬Ǹӣ̲ȥˣСɣܲסлĵ٩һһסлķݺݵ˹
һǣųβֻͣǻɫģлݺݵغ˹
ֲôܲõ٩ԭǻԵԸȻͱЩлɫȻõȻ˵ͲٱˣԶˣΪѾûֻˡ
δ䣬лϣȻҲһݵİƣǱȾƷ۷廹ҪǿٵĿֲϢϢһɢƿȫľƣеƣелϡ
лɣжʱ޾ľҪͣסΣþȫȻɲסֻܼлײ˹ȥ
˵㣬ˡл³һ䣬۵Уɣȭͷ£Ȼһȭ
ûлڵĹֻƽƽһȭȭͷٶȶһѪɫǣȻȥл˶ƽƽģһȭҲûжƣɿһȭֱ쵽˼㣡
ǲĶһȭʱȴƫƫ쵽㣬޷ܣٶϵìܸУѹҪѪ漴һȭںݺݵغϡ
ɵг˾壬ǰγһĻܣܹ޶ȵлĹƣףΪлѹ֮£ܺںص٩ΪлʵͱԼǿǿĲֹһ
䣡
ҵըɵǰɾһƲһسƮȥȻݺݵˤ˵ϡ
۵³һѪѪһЩƬĶһͬ˳ڵľҳһţʱڸͱ붯ˡ
л˴ԼȭͷƲƲ죬ƺǲصžƷںڵʵ̫һЩԼʵ
һ֮£Ʒںڵɾ˲ܱҰܵ˸ɴ࣬һ㻹ûУйȻеԭûɹʱתΪأлֳʵҲʵǿˡ
ļѪõޣһۣǲ֪룬лֳʵһӵϣҲδǶ֣Ǿһ֮ʮֲģοսӣȥ֮ȻܵѪ˵ĳͷ
лûйǵ޴룬ϴļµЦ⣬һż˵ķƽ˹
л滺Ĳȴ·ÿһ̤ǵķлԽУǵоԽǽţսһһسʧǵС
⼸Ѿʧȥս⣬תܵʱ󣬺ȻʹһСӣѪóʵ㹻ǿվûֻҪûдﵽؾΧ֮£Ҳδֵܹúȥ
ģһѪȵıŰϢ
Ѫã



438 
ϴˣ޾ǾϲĪػͷе
ǹļµѪϢѪóлǰ
Ѫãʵһ㶼áǡǡ෴Ҳķ⣬ӷף°ͼֱӶסˣ˾һԲ򣬻ˡ
лû˿ﻬɢǿϢлҲɵɫء
Ʒ۷壬ҾǾɱ¾ϵѪϢлеһĹҲʮأԲʲôͨĹȻлѾͻƵ˺ʮƷľ磬ӣȴû˿ܹսʤĸо
ټļƷڣƴһսԼȷʵûκȡʤĿܡ
ԼＤŭɣûش⼸һԼ鷳ĻԼ»湻ͷʹġ
Ͼлʱǹһˣ߻йǵĴڣҪּսУסΪ΢ĹǣʵǺѵһ顣
л֮ǰսȸ㶨ɣǳĿǣʲô
ʵ֤л뷨ʮȷģûܹشɵĻڵο¾ҪΪͬˡ
лѪˣضһϣ˭ûռˣлʵǿһЩ˼Сܰ
һ£ѪȿڵλСֵܣε飬ȷʵѪõȣɱ˶ᱦƽԭǺ飬ֻ۲ʶ̩ɽûʵһϣѪֵǵǸˡ
лЦһǸˣˣҿҵʵףȻĻͱ˸⽴ˡ
ѪɫȣдҷȣлֵˣΪСֵҲͬʱ֮϶ޱңֵЦɡ
˵ţѪóлķһССĿƬȥǺг⣬ڿƬҲûиʲô֮Ķ
лֽӹſƬֻƬ̬أƺˮʵأ̻ɫ·
ɫ·ÿһʹһޱңϿܷ죬ǲܷƵġѪý͵
ޱҡл⿨ƬϷصͷȻѪôг⣬ôСҲΪⳡʹ˽ҹȻҪҪлҲʱǡ
룬лֵˣǸ̵Сƣʮֲˬԡ
Ѫģû۾㴳˴ұ֤յ̫
ǾͺáлЦѪõƾİֶΣҺͣһǰ;ҿŶ
Ѫã
леĿƬָתЦȻˣҲҪʹ˸ˣҪȥпһǺڡ
˵գлͺ͹תͷԭķȥлδԾǽطϮ
ãѪûд㳹ǿУֻǾվԼ󣬲δ͵Ϯľٶ
лѪþվţöûжɫ˼㡣
վѪ˵ϴǲҲСˣ쵰Сӵ̫һָʵһͬȥȻж˿顣
ҪԼȥѪ÷ֵĴȺݺݵһţŭ䲻̾ç򣬾֪ɱɱСᣬ˱һߵΪһͨˣһǿĿ£ҲСܹǵģ
ôϴɫΪôѿΪ㡭
ںڣղôһ͸Сޱңҿڴֵһģղֻһ¡Ѫһڵ˵
Сܣ
Ѫߣл͹ǣŽֵһСΧҽȻһգǰһʯ
ʯ·Աֲʻ̲𣬽ʯ·룬һĿĸо
һȥʯ·ľͷһֺľ޴߽˲ŷ֣Ķˣһ޴ңдĸ֡
أǿеĴˡ
ΧֻкٵļӰ߶ÿ϶ɢǿϢʹϢģҲŲʵǿĻܹˣȫҪôʵǿᣬȻĻͲҿ
´޴лҲطһ֮̾ḻ̫ˣ˵лҲеģӴ˾̾
ſڣվʮɫװޣһɫǰƷΪҲӴˣȻʮƷŵģֻЧҲȷʵʮƷĿվıֱ޹صȫҿ
˿ûбݻӰ쵽лŹǣ̬سŴȥ
ãǵһǵ𣿡һƷվ˳лסΪòʵ
лͷ
ģûĻԱǲܽģҪԱ𣿡޽ò˵ͬʱһ䣺ÿŻԱܹһµӽԱҪ֧һޱңһԹ򳬹ʮޱҵƷ
Ǻڰл΢΢һ㶣漴ЦðɣҪһŻԱ
õģѡְǵңһרͬȥԱͬʱΪϸؽ顣
޹ضлһ漴һ֣һ欵Ůӣõسл˹
ӣūСƣǵһιҴָɡŮЦȻл
ãǾȴȥһŻԱɡлν˵
õģūʹǰȥСĵһЦǰ§סлֱۣԼĦţͬʱ˹һۣλӣ費Ҫūٽһλ
ŶãԸʵĹǣʱǵͨ죬æ֡



439 ʦ
ǾȵģлǺһЦҲ赭дشǸСƵֱг˳
زŮӣҲͬӵŰƷΪȻлҲû˼ȥ⡣
л˦ĸ첲С۲תЦλӹȻС岻ѣСƴλתһתɡ
СƵߣл͹ǣһ·ȥ
һ棬ǻֺư磬ӴĽӴʮɷԲǰһȻĴţʱǽŵġ
Сܵȴ֮ڣˣƽǲŵģֻÿξʱ򣬲Ż򿪴Ŷ
˶٣ֽ˵ҲذգÿһεĴŶĹģǰĴԲͬطıͣĻҶأҴȥҪһ嵥ѾȷҪƷ֣רҵʦġͼŶ
лһ˵Сƣ˵ܲܲôһƤ񡣡
Сһί˵˼ҾҲĲˣū𣿡
˺ˣɡлοЦ
ôūҽͻΪȡһ嵥ˣҪԱѡַʽأҪĻҲ಻ҪƷǼ۸ȷģҲѡŶ
л룬˵˵ֲҩȥûУеĻҾֱʮޱҵĲҩɣ˳Ҳ԰һŻԱˣϵޱҲʮ򣬲֪ܷĶѺ
ѺСһ㶣漴˵ǾҪˣҲǿԵģֻҪϹµ׼ۣͿȰյ׼֧ģȻˣȥϰɡ
ϣʲôˣлһ߸СƵһʵ
ŶרҵʦԸֱĹ۶ر׼ҲڼαλģкöһһʵļǮġ
СƵ󣬲ʱһС档
ʮ־£ֻЩɢңָƷɢһأһ뷢԰׵ͷһƷ֮У֪оЩʲô
ȥֻһѰ߰ˣȻлСƽʱƺ΢ɲ̧̧ͷһĿлɨ
ϣִˣλӦжҪ۰ɡСƶϹ˵Ȼվſڣǰһˡ
ҪŵɢһŵƷͷҲ̧лصǾͿЩĶóɣҪҵʱ䡣
ǾлóʲôȤĶ
лЦЦҲ˵ֻǴСóöƷˣϡ
ףƷˣ̧ͷСĵлˣЩԹ˵ˣƷôõˣҪרŵƿװУ㳤ʱװڲ֮Уһ˻ϡײʮֵƷ࣬ȫܻˣھֻʣ¾ŷƷˣԾǱȴƷ˶ҪǿһЩ
ʲôƷ֮ģҲ̫лЦЦЩۣˣһ
л죬˵죬ö˳ͨľС
ߣ磬ҪʳȻԹţ컹ǹɵشİóöˣлС
һֱſл󣬴ʱźл˵վſڵСƣ˾ȵĹâл˵Цôʱ䣬Ȼûע⵽һСŮڳ
Ȼ֪̬ɢκϢƽ˵ʱȻҲԱ˷ƵĻܹǰΣֻǿ˾ܹӰ
ˣһֱɫȻϣȻ̧ͷ˸ڴ;ȡ
ȵǰö֮˿Ⱦչޱȵļ
ˣǺ꾧˰Сظһöˣͬźӵĸĸɫֶ½ϣҲֻм֮زһʲö˴ӦǳεĻģ֪Ǵõģ
лɫ˵ϣ⣬Ҳ͹й𣿡
϶ʱһϣ漴ЦԽˣʿ⣬£ֻʵ̫ˣȻöˣʲôãǾΪղأҲֵʮޱˣţ׼ҪĻ˵ʮɽ
ãǾɣٿˣֵ٣лɫȻص
öƷ಻ƷˣӦܹһޱҵĵ׼۰ɣҪ˲࣬ϾҲܹ򵽣ҲջģĻһޱ˰ɣҲƺǽȫ񶼼ö֮ˣƷˣûʲô˼
ֻһޱңǻˡл룬վǽö˻һޱҵļ۸ʵ̫ˣӸߵȵƷˣֵ϶ᷭлȴ᲻ó
˿ƵҩƷҩлȱģƷζģƷ˼ȻۣҲջƵҩʹá
ö˹Ѿޱңле㹻һŻԱˣһܹ򵽼ֵʮĲҩ
лȵģ˵ļֵöͨˣ˰ˣ챳ϵİ棬ϰٿ˴ڣһЩƷĻɫˣӵжôֲļֵ



440 
뵽˵ʵʼֵл̲ס͹ͬʱզ಻ѡ
˵ϴڵ˵л͹뵺յˣҲмٿˣÿ˶˺üޱңŽƷĲΡ
ȻκҪǮҪԼû뵺ϵ¼ʮ궼ܴﵽƷˮ׼
λˣȷĻôö˾ͽɱˣ׼ޱңչأھͿ֧ȡޱҽʹãȵ֮ǻὫʣµĲ۲ġСлʾ
ţԡлع˵ͷ
ǩ֣ԼͳˣһȥѡֵʮޱҵƷ֮ͻΪԱˡСᣬ˵
šһЩʽ˵ǣлҲûʲô
Լɣһлöˣﱣ档
л͸Сƣ۵ȣһ䷿ڣʹ࣬˸ָҩġ
ӣ۸бѾǽˣѡֵʮޱҵҩģרΪģȥԱ
С˵ȥˣл͹ǰѾȷ嵥һѡ˹ȥ
Ҷ꼻Ҷ٣쳽ʯ
յлȱٵҩģһ·ѡ˹ȥӵʮޱңлͽѾӵеĵҩҲѡ˼ݡ
ܿأлʮޱҵҩѾ㹻ˣȥҪԤˡ
л͹ȻسѡҩڵһСȥʱСҲװһСѣôƮƮİҩģȻͼֵʮޱˣ
л͹ӿЦȻҲһǮ⣬ⵤҩҪԼԣǮʱ
ҩõ֣лʮޱҽһԸУʮޱңŵллûж೤ʱ䣬һתʧˡ
ܿ죬СҲˣлһŻԱȥΪڴͬʱһСӣС˵Ǻ콫ҪеƷ嵥
СƽεεؽܵӣƾŻԱͿѲμӺĴŶѾһϯλҪϯλĻҪǰԤģȻʱ˵ûˡ
Ǿ͵ʱ˵ɡлνؽСѾõ㹻ҩģûҪμӺ뷨Ϊ˿ϵޱһ㶼ʣˣҪ㹻ʱμᣬóܶ˵Ļ̫עĿˣôˣ϶˵ע⣬Ҫ鷳
ңСΨһʳԴܱһžһŰɣСûжԣٴʱֵý뵺һˣлûܹٴδǸ˼Ļлӳ
õ㹻Ĳҩл;ܾСҪĽ飬͹һ·뿪
֮ǰлС֮ϢĵطСƵָ㣬л˳һֵһӣһ佨֮⣬д޿ջĸ֡
߽˿ջлҪһͷ͹˽˿ͷ֮УҷԸջǧҪš
Զ֮лͽеĲҩ̯ǰ档
һ죬ֻлóǸСڲҲ٣ɢ档
ʱͷ֮Уһżª棬ȴʷһѼֵǵı
ʮƷˣ㹻κ޴ˡ
Һã֮ǰлѾ׼ĸطûκο͵ĵطŷҲлñӷˣȷӵıﲻй¶ȥ
֣ʼƵҩɣĲҩ֮࣬㹻ʮ׵ˣƲĵҩʱȳ׽ЩҩϰɡлԹ˵
šǵ˵ͷȻЩϧ˵ϧֻƷʦʵưƷҩʧܵļʵ̫ˣȻƼŰƷҩԿ
лһü˵νּȻ뷨һ£ҲвٰƷˣһţʦ˵ܹɹƳһŸߵȼĵҩľҲһء
ţȻлͬ⣬пҾһŰƷҩԣ³ɹļСĿȻܿưƷҩǱϾҪлİƷˣǿǼֵǵ⣬Ϊ˼˵
޷ʼɡл˰֡
Ǻлͬʱʼͬһֻƣܿأһʹ֮ڶ
˵лõצһ㡣
һֻ֣ɿһĲҩȻݲҩԵԣܿʹϣͶϵ֮С
лҲѧŹǵӣһߴҩһͶԼ֮Уơ
ЩлһֱŹƵҩһ߸Ǵ֣һҲѧ˲ټɣҲǿܹԼƷҩˡ
ȻɹʱȻǲҲ̶á
лҪԼһЩҩһһЩܲǻ£ƵҩͬʱܹʦǿԼȻǹְҵʦǿԼսʵкܴİġ
гһգлﵽ˰Ʒľ磬ͨΪʵҪֹһ̨ס
һһɬͬĲͶϵҩģƷˣһһͶԼе֮Уеҩơ
ʱһһعȥϵҩĺҲ𽥵ؼ٣һööƷ׵һЩ־صҩ



441 ѩϢ
֮ͨ𣬲סţҩڻ˿֮£ѸٵرʣΪһŵľҩ֭
Щҩ֭΢΢䶯ţлĿ£𽥵ںϵһ𣬶ͱʵһöƷˣҲͬʱЩҩ֭档
Ȼҩ֭һӾͿʼҵҵɢţҩ֭м䣬һ죬һƽڵɢ˳
ʧˣлƵشС
л㷽Žҩ֭ںϵʱ򣬶ԻĵʱҪ֪̺֮żΪ񱩵¶΢һ㣬˵ıըʱС棬ֻ豣֤ҩ֭ͺáҲʱ۾лЦ
˵ףһҾǽ¶ȵ̫ˣҩ֭ˣŵ˵ҩıϡлԾһƵɫ
ҡͷЦƵҩһзյ飬ֻͨɵԲ죬ܷգٸʦͬҩʱҲһЩʧܵļʵģֻлЩĸ꣬վͲҪټˣȻɹֻٴ½
ðɣҩѾĵĲˣƷҲûʣ¶ˣҾӻҲû˰лε̾˿
³һлվͷĴϣƿӡ
ʱԾл֪ѾһһҹȥˣһֱȫעƵҩʱţƵҩʱյ磬ʱȴǵڶˡ
֣ҲӦ˰ɣϢһ°ɣһһҹҪľľˡлҲͷôԹ˵
û¡ǷĵЦЦƵҩ˵һֺܺõˣһηȻۣջҲĴҪúó˼һԼļɸһ㡣
лͷŹǣֻѾͷȥ˳˼֮Улֲ̾ǰĹܹΪһʦÿһ֮󣬶ܹƣۣз˼ץסÿһλϵרעͿȣѾעǸӹˡ
лֺγˣлſȵ׷ÿһս֮󣬶ĬĬܽԼʧȱ㣬һ˿սʵΪרעлŻ˺ܸߵĳɾ͡
ϵκ飬ܲͶ񣬶ҪŬܻóɹпţлصԱߣַһСӡ
ⱾСӣСƵݸԼģսҪƷ嵥Ȼлȥμʲôģ㿴һҲ޷
ַţȷʵвıлҲЩĶ˿Ǹ߰ĵ׼ۣٶԱһʵʵļֵлͲҡҡͷЩƷУǻʵģҪлȥûǸ˼
ò˵ĻʦǼ죬ġƷǻ֣еһ󱦣ϹŽƶлһ̾ţһ߷һҳ
һҳ棬Ʒˣ󱦣иߵȼˣѵһĸ߼ҩһֻޣһҳƷѹĿˡ
һ£ֻޡĵؿţлͫȴȻһɫ䣬ƺʲôΪĶ
ѩл̲ܿƵشҲڵһ´վ
ǰлֻޣûرϣҲûдȥᣬͨޣлҲûʲô
Ȼлض࿴˼ۣͺȻطʲôطˣϸȥֻ޵·֮Уʦøıʷֻ޵Ĵ̬档
ֻ޵ӡ
Ȼֻһѣƥ񿥵İϼƬɫĺۼлеѩһģһ
պѩڿռ籩ʧɢˣѾнӽʱˣʱ䣬ȴδлѩ̵ļ䣬Ǹӡĵˡ
лѩϦദҰ¶޵ʱ򣬳һ˯ʱҲˣƾѩл˼αľĸ飬ôܹ˵ǣ
ѩϵӡлԺУ
ѩûġлһϸؿ˿ֻ޵ͼƥĸͼеѩһģһԲŪġ
лһãƳ˳ɫҲ˼ᶨ
֣ȺϢлһҪҪ죬Ҫ뿪һлԹ˵һ䣬Ȼ󲻵ȹǷʣͼææ߳˿ջ
˿ջлһ·ķȥ
ܿ죬лͱΧѲߵסˣл˵λˣΧṦٱۣң
ҹлĿ䣬·ûĻֻһ֣һɿ͵˹ȥǻվȣ˺˺üһӵڵϡ
̧ͷʱлӰѾĴſڣԼĻԱŵ޲鿴Ȼٵʧ˴֮С
٣Ҿ˵ƲøɣǸֻ˵Ĺô˷ŵ˰ɣ⻹ģһһɷǣǶϽۣҲŰԱ߹һޣˤЦ



442 ٽ
ɵĺܣһϴνӴлСơ
Сһл̾欵˹սлߣӣʲôʲôֻСˣ
лޱ飬Ŀ⿴Сһۣ̾һЩ滰Ҳ˵ˣһлĸҪ
ˡŶǸλ˵ĸڶڣҪҾٴȥϰɣһʱҲܹġСƱлޱȵĿⶢţзëȻ״
лԾޱ飬ȻǾͿЩȥϰɣĥˡ
Ŷǣ
СƲؾл˳һε·ϵķ䡣
֮˽ȥ
˭ҲǷԸղκƷˣҪ𣿡죬ϲ̧ͷ˵
һлϵͱˣǻΪУ˵ԭлӣݷ࣬ʲô𣿡
лΣżɽ˵ģϣҪ
лСӷŵǰϣһҳָѩǸ˵ֻޣ۶Ǯˡ
϶ʱüͷ壬ΪѵصӣɲУƷյĴģ嵥Ѿɢ˳ȥ½ڳƽԭۼʱκһĻʱֶûˣɾʧˡ
Ǯ⡣лһüֻҪֻޣԸΪ⳥
Ǯ⣬ǺǡϿЦٶǮҲ޼£ϵ˵˵ңڵλˣҲȨٶޱңҲֻܵȵյᣬǲġ
л촽һƺҪ˵Щʲôϼæʵɣϵֻޣʵ˵һλҲֻؾǹأҲƻأˣλ˶ûԸȽֻУҪȴյ˾ģô˵ܹ˰ɣ
ôл³һгʧȻ˵ĸ˶޷ƷôԼ͸ûˣֻյϽѩˡ
Ȼˣϣɷֻ޼ֵΣҪޱңȷһʧлʵ
˵׼׼ʮޱң飬ҪģЩʱû˾ģҲʮܹˣһ˲ᣬϰҲпܵ顣ϳ˵
һ𣿡л룬Ȼ̧ͷһʮҹۣóˣҪöֵܼһʮ򣿡
ˣϻǵ˫Ҳų⣬леˣͬƷˣճʮ֮ټһЩͷӦÿԺ׵һʮϡ
Ǻãʮöˣͷϸʱŵȥɡ˵ţлϷ죬ʮö˾ͳϡ
л߳ջ֮ǰϴ˼ʮöˣȡޱңҪֱӽѩģ˭ϻҪμյС
ôˣӣǴӺδŪģϵ˫ޱȾȵĹâ˫һһȷЩ˲ǷģƷˡ
ϣ⻰ƺЩ˰ɡл˵ͬʱ˵Ŀһʮöˣ˾ͱл˻ȥ
ǺǣӼ£һЩϡЩʧ̬ڨڨЦ˶٣漴ֿڵӣˣҲ߲ܵģжٶԽ
ˣǮⶫþˡлԥؾܾϵ飬һϰöˣһӾͳһС룬ٶһЩСʲô
ʮöˣлҲӵһʮޱҵȨޣյϣ²һʮƷ
ϣлһ·ת˿ջ֮ڣֻѾ۵˳˯Сһл̾צ˹ле磬˺öˣ춼û磡
лʱЦ˺ˣ죬һЩˣҪôô࣬㹻һˣԲԣ
ĻͲҳʳˣʱ򣬾òòҲҳءСһȻı飬ίˡ
ǹԺӣٳԵʳֺôܳø찡лο
ʱΪЦлһţ磬֪ƭˣҶǧô᳤塣
лʱźСˣȴˣȷʵС壬ôܳ塣
Ǹ찡ˣҪ˯ȥһܴܴ󣬷ǳĵطòáлæתƻ⡣
ððҪȥ档С쵹ǺаһӾͱлסˡ
һлҲԼЩˣôʱĵҩΪѩʱȷʵЩˡ
յᣬҶȻҪѩ򲻻ҲҪ˵ϣ
л˫ȭգԺлźѩദЩ£ĸӰѩǳʱȥ嵤ʱڻýѩεʱļƬ
л˼ңҲ֪˶ãҲڳ˯ȥ



443 Ὺʼ
һƳ
лþúþöû˯ˣƽֻôϢ˯ߣһϵƣϢЧȷʵҪ˯߻һЩҪǲΪɾ⵽͵Ϯ
Ȼл˼ңʱ̣˯һҲоʮֲ
һл˸ص˶֮ǰԼķûκεĸ
һлѹ±ˡڵлһԾһȫµĹһžı죬Ǿʮֳӯ״̬ﵽ۷塣
֣ȥμӽյɡлͷͬոĹЦ
ףл㲻ǻûȤμǸ𣬽ôָıע⣿ɻʵ
־ͲضˣҵĵлûжԹǶӽͣеʱ䣬ȵ֮ٽͲ١
ðɣҾȲˡ
лŹǻС죬ٴĴ֮ʱѾȫһ龰
ɽ˺ĸʱٺʲˣӰڴ漷ȥݵ΢ľԼ漷ݸ߹һģרŵĻԼһѪ·
֮ȻһĳͻͬɽХĺмеŭͣûһͣЪ
лǰʱͷʹûкͱ˼һȤӲ漷»в˾ͻᱻлˣлȻʲôˣҲԸôƾɱ
лʱ̣ԱߺȻ߹һŮӣллӣһʮĶѾ㶨ΪˣҴӹͨ
лȵȥȴһֱӴСƣֻСƴ˿̻һװûдƽ欱¶һɫԵÿɰؾ
СлһȦĺš
лȻ򣬹ֲǰûмˣҼȥһЩƽޣԭĹӺŽȥˡ
ҲѹСƹؽ˹ͨǰŵЩ֪ˣ˵ᳳʲôпܴ֣ⳡͻܵӰˡ
Ŵ򿪣Ȼȥͨʮֻ󣬵ʤ龰ϵĶôӵе˶Ҳͳ˼ôͨĶֻһӵУô
ͨˣȻͨͨÿһӺ߽ˣ϶Լܵ˵ǰŵĦһԽȻ
лһСȥһʵСƣΪʲôһʮĶͿǰôޣǶûдﵽ𣿡
СƺһЦллӣʵ˵ɣһʮʵǲģչأҪޱңҪѾɹˣܳΪĹҪȻʮķãҲܹùϯλ
ŶΪʲôлҪʣԼĶͷ˵֪ˣһϸ⿪ŵĹʸ񣬶Բԣ
СһЦû˵Ĭˡ
Ǹ϶ôרעӦ˶лҲ˼رĹգȻлõ˹ʸ
ô˵ܴӹ߽ͨȥоȷʵûκεĸţôӺߵһȣͨ˵ȿݻ̫ˣ޷ݵĺɫ̺̺ʵأƺǼΪϡĳββƤëƳɣԱߵǽڶǾĵ̹ʯŻıʻ
ȵľͷһȾ޴ĴţѾ˴룬¶Ĵлֻ濴ȥͷĿռޱȹֻǧˣһࡣ
Сƴ£л߽˴ţ
һл̾һ
֮ǰлҪ󣡳ĽǧλεĵǻƽƳɵģ棬ΪƤëֵͬĻƽ𣡶Щ֮ǰһߴ̨漸ͨˮƳɣӨ͸˲ɱӡ
ȥѾ˼ʮӰֱǰŵλϣЩ˵ȣ߻ǿϢ¶ı
СƵĴ£лһűȽϿǰλֱ£Ҳ϶лհɣȻлݣӦǶôǰλġ
ϣĸол֪ÿһΣ¶ʮְ󣬵ǧΣͼֵʮֲֿˡ
棬л˾;ȴĿʼˡ
ǰôӵ֪ʲôʱȫһʱ޷ʼ
ʱлǳ׾û˿صԼϢʱһһعȥΧӰҲԽԽ࣬Щŵλǽرȫռݡ
лעǣǰ漸ŵλǸŻ£ҲڹһȨԲôӵ
ԽԽ࣬Ҳʼʶ˻ຮѣгԹ˻áûһ˸Ҷ֣ϾϾٰģͨ治˿
һμıڲൽˣ̨棬ǸˮƳɵ̨֮ҲһɫģıСƻҪ𱬺üŮӣ˵ͷʾ⡣
ŮӣӦⳡˣлЩȵǣþ̽ȥʱ򣬾ȻŮӵоƷڵΪ
ȻֻǾƷڳڣһƷ֣һ欵Ůӣųȷʵ󣬹ݳ޵ġ
Ůӵһȣƺشݵڳÿһ޶УͬʱҲԤʾţⳡҪʼˡ
Ȼ޽ذûٸʱ򲻺ʱ˵˻ǵģΧЩıǣǵĳ˲ˬˣ˵ͷмƷ֪ʲôвʶʱĴۡ



444 
һ˲Ͱ
̨ŮӣĿӣžƷڵǿɢÿһ䡣
λͣлμӱ˾ٰĴᣬⳡϣָָƷУˣҲͲ໰ˣøλȥ֤ɣʽʼ
ŮӴºȴֲ˴øУŵһԣǲòʡ
Ůӵ£ˮ̨Ȼ͹âţȵâʱֻ̨Ѿһһڵתأɢһɺ
뿴һ֪ʦĳȻʦ˲ȴ澹ȻǶһöڰϵˣҪ֪ڰϵ˿ǺټŶΪˣĽϾͳɷ֮˵˵ˣöԷѪֹʱԽԽأ޷ϣǾӼУɱԽҾͲЦˣλǴмңӦñСŮӸװɡ
ŮĬȤһƷȻֻһôĳȴ²˲޵Ĺעһʼ͵ա
лЩûʲôȤ˴ΨһĿľѩԶЩƷֱӾͱ۾ȴѩĳ
Ȼ˫лΪҲе˽һڵһȥ֮󣬽ˮ̨棬ʼ˸ָƷбף似Ȼٲ˸Ϊĵҩ
ȻЩ磬Ҳ㹻󣬵УǿθС˰ˣ˶ȣϾЩҲܹ򵽣ڻྺۣ۸񻹻һЩ
ȻҲųЩ˾ϲգͣسۣǰƷûգȫˡ
ֻ۵ģںͨޣǰŵĹǣһԵãҲڵȴĺö
ЩƺҲЩģǲǵغΧʶ˵ĻлĿ˲ϢƺЩȫڵȴеĳǵĻУлܹܵЩ˵Ŀȡ
ЩĹеȵģʲô
лЩɻ嵥ǸСӣлһֱûϸؿֻżȻ俴һҳѩˣǰʲôصĶлһ֪
ʶسȥȴǱСӲ֪ԼˣлɵÿЦҲûʲô˵ģһֱȥ͵ˣлϿʽ𲻶ֻ࣬һʮȨ޶ѣҪѩأʲôĶҲֲлȥ
ǰЩǣÿһңޱҰɡ
лڴû֣ǳһ߳ˡ
˳ֵʱ̾˳еһڸ̨Ů޷氲
ŮһֵƵ̣水ɷ󷨣ڳʮ״ʮε͸ʯǰ
ǿ̣֪ĶֵƣûһϳˣֱŮֽܵλͣҿ¶֪ʯʲôɣôҾߴңһұ½ѵõĶСˣ
һʶ̾;ʶޣҲ˵ɧ֮У˵ļֵ
λв˵ְɣƽĶۣ˶޵ֵܴܰκεΪҲܰսǣһԣܹǿһ˵ľ
Ҷ֪һʦҪľǾһö˻ûʲôãʮöˣ̺ܹʡһʦ꣬ʮĿ๦ƾЩˣ¶ʱھܹһߵȼʦǺǣеĺôͲСŮӶ˵˰ɡ
⼸仰£˵ķӦͬЩͨޣȤʮ㣬ܶΪκɥʧȤЩмɱˣ̾ͷ˲һߵȼʦʲôǶʮӵԼʦ֮ĳɱʹ󽵵ˣԼļ֮У˾ͶܵӷԴӶʵˮ׼
ʵͼӰģǳڵģһҪԴķḻǱزٵģʦҪһ
ѾĲˣŮֽЦ˵㲻ʦѲصĻҲǺŶҪ֪½϶ʮֺĶϡΪ˽͸¶һϢŶеϣЩҲʮָȤλĳһôҾϽЩŶ
Ůգգ۾ڣ׼ʮ򣬿ʼ
һ̡
ţΪŮ˵ĵһͻᱻߣлЩѾҪΪԼһ߼ʦ̾˿ʼˡ
ʮޱңֱӾͼӼʮ
Уû˼Ů˵һֱӾڲˣ۰ʮǺᡣϾ˲мغҳһ򣡡
һһ򣡡ֻӼһ˵ġ
һһʮ򣡡
һٶʮ򣡡
˼ǲܵģ˲ͱ˳˹ȥٴμӼ˼ʮޱҡ
ٽȥ۵˾ͿʼϡϾһٶһݹЧĶȥ⻹ҪһЩġ
˵ʵлԼΪ˲ûжôļֵҪ˵ʮӴʱ򣬴˻þֱϵ͹ܹʱƷ֪˶ˣҲֻ뵺ǸĵطˣʮöˣһʦƷƷǿôĴۣö߽׵ҩͳΪޣЧһЩ
˵뷨ͬ˶۸Ȼǲû˿ͣ͡
һʮ򣡡
һʮ򣡡
ȻϵԤϣʮöˣԽӽһʮļ۸ɽˡ



445 ѩ
һʮޱңлʮöˣĸ߼ۣЩޱң۳һЩ֮󣬾ȫΪлʲ
ȻҲлѩʱ
СſлĶߣлӣⰲŽʮö˷ǰ棬ܹȷĹȨû⣬һʮĹȨˣǿǧܳŶ
Ŷ֪ˡл˵ͷԭǷֹԼûǮ֧ŽԼ˷ŵǰ˰
룬лȻʵأһЩƽԭģǵޱǴģ
ƷʲѺİСƽ͵ǣʲѺ˲ͬĹȨޣȨޣôʹɹһҲϵģὫƷ°̨еڶ
ԭˣôȨ޲ѺһЩͿΪʲôһҪأ
СҡҡͷԵģΪ˹ƽȨһȷǲԸĵģҲ˵Ȩ޲ôжٽǮʲܹƷġ
Сƺл˵ļ϶ǱҲͣһСƾں˶˵˵Ȩ޹
Сͷ˿һЦлӣǸ˵ˣ֪ǳĹ壬õ˸ûκôûʲôʦҹưһǿЩ˱ȽƯûȥղء
ղأлһ£漴ЦԼ۱ȲߵĶղصǺܺʡ
֮߳󣬺ļƷƽƽ棬Ժܵ͵ļ۸ͱˣҲʮϾľǸ߳ҪǽеƷŵһ𣬸߳һξᣬôͨƷ¾Ͳˡ
и߳е͹ȣԵģĵ͹ȳһʱ֮󣬸߳һγˡ
λͣʱƷλǺⰡҪǾͻƳһöղؼֵʵԣʮָʲôءǺǣҾӣλйۿ
˵ţŮֳһһָԵһϣֳһ󶴣ӶлһƬɫĹ⻪漴һ޴Ķ
лһ˫һâлֱ塣
ɫĹ⻪֮УлܵһɼΪϤϢѩϢ
Ȼɫ⻪ɢֳΣһƥΪ񿥵ֻԶԶȥƺлеѩЩͬƥ㾹ȻȼɫĻ棬֮
ĲϣһȦĽ·תһĹâƺȦƽжȻжУ˳طڵϡ
λͣ뿴ƥѾ嵥Ͽˣⲻһƥͨһֻ˼ޣ
ŮֵĻ̾һɧ˼ޣǿƷڵĴڰһöƷˣͼֵˣҪ˵İ˼ˡ
ңΪ񿥣γ˳ͣȼɫĻ棬ǿˣ̾˴˵
˼ޣŮҳˣ͵һƷڵĻˣ̾˴ۡ
򡭡һھǶлһĶʱȥ
Ů̾ͼλȲҪżۣЩұҪ˵ףҲøλ˵٣թλƥȷʵǰ˼ޣȨʿģֻ֪Ϊʲôİ˼źܴ࣬սʮС˵ûУΨһĺôܵĿ죬ٶȺ;ƷҲ޼ֻϧȴѱþ˲ٰ취޷ѱֻĲϼһȦƣŹ˳ֻҪȥ̾ͻ֮ززˡ
˵ŮҲЩΣܽЩȱĻλ۰ɣܹѱƥ޵ˣҲԳһŶǰƷްȱ㣬ڵ׼ֻʮޱңλʼۣ
ѻȸ
ҲˣһֻٶȸϲϾƷڣʵûУ޷ѱޣΨһȽֵǮģڵİƷˣֻһöƷ˼ֵҲʮ򣬶ֻ޵׼۾ʮˣȷʵЩԥ
ŮҲЩΣһֱ˼޶ȥͷ϶ҪˣǼæĶ˵λϸ룬ǰ˼ްʲôҪܽһֻ˼£ǿһǳгɾ͸еŶֻҪʮޱңʲôأڻһöƷأǰƷ˵ļֵͽӽʮŶʵˣԽȡ
лʱŭݺݵԵķһңǼӲޱȵķֶʱķѣлȻ˫ߺ޵ؿ̨ϵŮ֣Ȼ˵˿Խѩڵȡֻлô̵ܹס



446 ĵ
Ҫɱл˫ȭգ£һı죬Һôʱѩĳ֣˽лȭͷڸסˡ
лӣôˣССʵл˿̵ı飬ʵЩˡ
ҲлĲԾæʵлôˣﲻ𣿡
˽ʻлӱŭʧлָ˹غһЦ̫ѨԼЩʧ̬ˣʵŮҲ˵һЩ滰ѣڹĶȡѩڵˡ
꣬ٴμѩһס˫Ŀлʹѡ
ֻѩ񿥣ǺѩϦദлܹ֪ѩﻹʲô񡱣͵ȣѾһɶûˣлʹѣ̲סҪ̨ȥ̽ѩ
ѾٴĿʼ
ŮֵĹĶҵտʼԾһ㣬ҲһֱޣҲͦ顣
ʮ򡣡һСѾ˿ʼˡ
ʮһ򡣡һ˵ģҪһѩ
϶ԸģϾ˳ˡ
ʮ򡣡
ʮ򣡡
л˫ȭսû̳ۣΪ֪ǰͲûȵԺٳҲ١
ż۸ԽԽߣлҲʼ֪ջﵽʲôļ۸
٣ڵƥˣ˵ƥڱصáһλУĳλϣޣݼΪΧһƬտһ˶ûУƬƺרΪ׼ġ
˵ģ֮пߵһˣİСһľϣסӡ
ˣ˵ĸˣֱȵĽߣǬι飬ӦԺĳϷ䣬лͻƵʮƷʱҲӦҪ׷лȥˡ
ߣĽߣǮɲ٣ôܹõƥޣӦԺķһֱĽ߲Ը̾ͳԼ
䣬˵ʲô˹زɷϣҪȻͽƥΪˣαػҪʲôĽ߶ʱʮַߺ޵ص
ǣֲһҵġ䷭˸ۣǿԴΪƽԭˣӦԺʹǬ
ȿȣǳ鳳ҪҴǬҿû˼֮ìܣ˳ô꣬ҲΪ͸ɷ˰ɣλΪ֮ιϳһɾ˵Ѫʣ˵棬Ц˵
ĽЦι飬ˣڳһȻʲôģȻöҩʱбҲ
ߣû㣬㷴𣿡ιʲôҩɫһ䣬ɭصöҩŵмģȻҶȨᣬֻһöҩ޷ָңԲȡ˸еķӣϾģ˭ĵ˭ģĸУȡҾĵȨ
Ľһιִˣǽעеʱϣѩ۸Ѿﵽ˾˵һޱˡ
Ľ̸еһٶʮ򣡡
ȫȻһϣ˵۸ӦԽԽ˾ȻֱӼ˶ʮļ۸񣬿־ڱص˰
Щˣ˳Ľλã̾ͺͬСֹûУǸ˵ĸ֮һȵĽߣλ˵רλѾ־ڱصˣӦòв۵˰ɡ
˶Ľ߿ʼˣȤҲҪ˵ʱ򣬺Ȼһʵ𣺡һʮ򣡡
ȫĿȫелϣлİݣɻҲ֪лʲôıȻҸĽ߽Ͼ
Ľ߱Ϊ֮󣬾Ͳ˸Һˣȴһİ꣬Ȼԥؾͱ߳ʮ
ʱһһعȥ̨ϵŮЦһλͳһʮ򣬸λ˼Ӽ𣿡
û˻ش۸Ѿ㹻ˣĽѾ̬ȣ˭Ǯȥǻ
ͷ­΢΢һ˲Ľٴ̧ͷлķһɨٶ𣺡һʮ򣡡
ȫ޶ס˺Ľɫ֪ѾЩŭˡ
һʮ򣡡û˿ԥл̾ͱ֣ͬʱһȻؿαϣƺָʲôʱóޱһ
ԵСƣû֪лʵѾõеĹȨޡ
ĽüͷһĿ⳯лݺݵص˹ȥͬһߣ·ʱҪˡ
лԾһȻ§סСƵĲС޼ɵصЦţ·óһʮ򣬸ͲʲôֻںĽ߶ѡ
ߣʶʱСӵְɣ͵ֻ޼ĴҾȥúȡĽɫĿлɨûٴμӼۡ
ĽУһؿǣиͷϷǿеصҩھͻѴޱֻ˼ޣôö쵤ҩʱ򣬿¾û㹻ʽˡ
̨ϵŮ֣һû˼Ӽۣһ䣬ȷû˾ˣǾֻ˼޹лˡ
л³һֻƺһ㺹顣



447 ˲޵
̨Ů䴸һɲǣлһֱŵģڷ˻ȥ
ƴСƵظϳͬʱҲֱˣСԶһЩ
˭Сȴ޹ǵؿ˹лӣ˼ңҪ˼𣿡
лʲôã
СƿЦӺοҪװɵӷѾȫҶѹȥȴƫƫװһνӣСƵЦˣĽߴôᱻƭ˹ȥֻҪټһޱңֻ˼޿¾Ҫඡ
лҧҧӿڴͳһöƷˣС֮УǸģҪס̫ˣʲô¡
ллСƲźۼؽͬʱлĲһӣʵʲôūҸҪӵİء
ˣװģˡлһ̾ͽСƵˣʵСƣеĽߴˣʲôݡ
ףĽߴ˶֪ѹָҺСβסϵɻ;ȣĽߴ˵ˣǬӦԺҲԼĸˣֱιˣͷ䳤ϣ˵תȫأֻ˵ʱ֮Ҳûͣ
ԭˣ㶦ǣưɡл˼ص˵ͷֲĽΪ˵ĸ֮һҲҪͨȡԼҪĶӦþǣƵĽɡ
ӺôСһ˫ĿĹâǹҪİ˼ޣһǵļأ˵ˣͨһʽǼĹȨˡ
лɫһСƣ˵ʲô
СƲö죬빫Ӽඡ龫һŮӣЦؼʱлһӡ
лƲƲ죬Ҳû׷ʣҲûޱҿˣֻܿ˾ۣʲôл޹ˡ
ܹնյسɹѩѾлˣĽ߶ļǮѩҪˣȵǿлƾһ֮Ҫѩ췽ҹ̷ʱҲֻڤħõڤʯǷԼһˡ
ڣõĽ֡
ʲôƷл⣬־ˡ
Ծɵؽţ˼ֳ֮˼ȽĶһŸ߼ĹһϹŲдĽֻģĵҩˣҲ˲١
һľУʮƷֱȥûһĵģȻҲųУû˾ۡ߼۸ϵ͵ƷԼˡ
ЩƷлȻ⣬Ƕƽ˵ʮģĺûֹͣΪһ߼޴֣ͣһʱ䡣
֪ôȻϳֵޣվͱǸȥ˾洫ĲҽҪܵСĽѵˡ
η粨˵Щˣ֪֮У˭ˣҩϢȫʧˡ
ĹУɫذȥῴҲҪӽβˡ
ἴʱСᵽǼޱȵĶڳˡ
һöҩüΪİ˱ƿװ棬ƿ͸ˣ˶ܹؿΣöҩͨɫƿвǾţͬһ㣬Ȼţתţһ̲ͣ
ǣлͫ͵С岻ֱһЩöҩѾӵǣһöܹͨ쵤ҩ
л𾪵ĲΪҩӵǣӵǵĵҩлϻĿţǵմĹеõģܹӵǵĵҩ޷л𾪣ֻöͨɫĵҩȴлһּΪϤĸоƺ˵һʱ֮仹벻
Ůֵлɻ󣺡쵤ҩ˲޵ãܹ޵Ϊ㣬ֻҪǱؿ谭ܹƵû˿ĸá
ôһ仰Ů־ͿʼֳĬˣΪ֪ƾһ仰˷ˡ
ʵϣһԭǾǣöҩڶ˵ͷģµЩͣʵĶѣûҪ˵̫ϸ
һ仰˵ʱ򣬳̾ͷˣֱʣ㽫񷶥Ͷˡ
ȶĿ⣬̨ϵǸСƿ˸ĭɢصĴϢԵʮˡ
˲޵ֵһ˲䣬Ϣʹлļӿ˳侲л˿ҲɵÿڸһͨͨĿȫ޷뿪Ǹҩƿ
Ů֣ûн˵̫ףǶл˵ֻҪ˲޵֣㹻ˣû˱лֵҩЧˡ
˲޵˼壬ܹһ˲ͽ޵ΪңֻҪû谭ͻֹ
ֻҪ޻ں쾳֮ڣöҩܹһ˲佫޵ΪܴﵽĶ㣬Ψһƣؿ赲ˡ
ٸӣһƷڳڣ˲޵֮ΪͻʱڱǣٻﵽƷھ磬ΪƷڣһССؿˣؿпֱԽȥģãһ·ͻڡڣһֱﵽ۷ĲΡ
Ʒ۷壬һԽؿΪͻˡ
׼ȷ˵ǿԽǲԽ



448 Ȼľ
˲޵޵Ϊ˲ĵҩ
㣬ȻĶ㣬ܴﵽĶ㡣
˵һոͻƵƷʦڵޣöҩϾͿһ·ͻƵƷʦ۷ģڰƷĹؿԽģ޵ΪͻͣƷʦ۷ĳ̶ȡ
һƷʦ۷ľͣû޷ͻƵޣʹ˲޵ڵΪҲκΪѾﵽֽ׶εļޣ˲޵ܹ޵Ϊȴ޷ޣԽκεؿ
ڣ޵ԲƷʦڡڣСؿ޷ͻƵĻô˲޵֮޵ΪҲͣСؿ֮ǰ
򵥵˵˲޵൱޵ʱ䣬ֻҪܹƾ赥˳ﵽ磬˲޵ܹڶʱڰ
ϣһԱȽϺã̤ʵľƷڳڣܹ˲޵һ·Ʒ۷壬ûκθãöҩǿ֮
˾üߣֻҪƾ㹻ĵҩ֧֣ԼҲܹﵽľ簡Ƕ໨һʱѣǱˣ˵ЩʱҪľʱ䣡
ܹʮ֮ǰؾʮ֮ؾȫָ֮ǰ;ȫͬ
˲޵ôǸԼһĳ֡
л˵ö˲޵ļֵԸӣлʮƷ볣˲ͬںƷļ֮⣬лܹʮƷʮһƷʮƷ
ԽҪԽ࣬ΪٶȾԽ˲޵ôлͿԴӺʮƷڣٵشﵽʮƷ۷壡
ʮƷ죬л˵ʵ̫ˣֻ̼ܹͻؾıϡ
˵öҩŵлϣֵ˭
ϧлȻ̾˿ܣ˲޵ޣֱ̫ˣֲлοл˿һޱҶûˡ
֣ĶΪβԼţȴҪóأлؿЦ
ǽСǰ͹˵İлԣСһ˹ſлĶöҩǲø޵ģνֻ߸
лȻΪʲôҪô鷳
СƲ䷳ظл͵ӣ밡ֱǴǬȣӦԺҩֻһöùһźأҪȴҪܵǣƣվ⣬ֱӷŵҸƾ£ԼǷ۵ޱңҩĹȨȽϹƽ˲޵˭õʲô顣
벻ȻôڳޣûʸõˣȻͬ˵ҶֻģͷʱöҩջĳΪֲļ۸񰡡л̾
лȻѾˣǴ޻ڹΪԼлõö쵤ҩɫȵش˻𣬱Լļ۸񣬶ĽߵˣеȴϷĿ
˲޵ļ۸񣬴ӵ׼۵һ˲ޱңһڽڽڳǣѾԼļҵȫͿգԼʣޱңȻµļ۸
еһָ߹һ֣۸Ҳһֱ֮ߣȻ𽥼ƣϾǮޣҲֻЩˡ
Щɵӣ˼Ҫ˵ҩĹȨЩɵǺǵز˽ΪԼܹõ˲޵𣿡һǣһźµޣһĭһˬɫ
ǺǣڱֵܺѪں޵ԣһԲֵóޣЦ켶ĵҩͲޱܺˣЩΪƾޱңҪȡ쵤ҩʵǿЦ֮
ߣҲʲô񣬸ǵɵˣҺڱһӻ𣡡ڱɫصͺ
ǺǡѪԾһͰЦݣԲͬһ򣬡ڱֺ뵽һȥˣ£ǲصѪҲʮֲ٣֪ڱûʲô뷨
뷨ڱһ裺ʲô뷨
ȳȥҸĵطú̸һΣѪ§ڱĲĺøһ㣬ڱĿ˸һ£ûзǺѪһͬĵ߳
ڴͬʱ۸ڴﵽ˶㣬ٶľ߼ۣҲûܹߵļ۸ˣ۵ޣһϲҪ
ֻܿأ޵Ŀϲ֮飬ͱ䵽˹ȵס
ʱˣҲʼɡιȻڵ
ĽҲͬʱ˵ͷĽȿڣеҳۣһǧޱң
ʱѻȸ
һǧ򰡣ʲôҪ֮ǰ޳۶һʲô
ܶһӾˣȵιͷҲʼ۵ʱôˡ
һǧ򡣡
ǧ򣡡
ǧ򣡡
˵ͷۣ赭дÿһγۣԼΪλԱ֮ǰʵΰ
ͺһֱڽͷ̯СΪԼıǮۺˣȻ˴̻ϰ壬һʽ׶Լһ󻹶ࡣ
ǲ࣡
Ҳǳ׹ˣһʼ˵ͷûЩ˵õö˲޵ⳡ¾ˡ
ЩͨޣԼΪҲվ֮ϣͷŷ֣ԭԼֻǸڶѡ
ֶȻһµĸоòƵļҪǻѣ֪ʲôطĿĻ̾ͻᱻ˵Ǹˡ
ֻʰ飬ؿͷﾺ



449 
ǧ򣡡
ǧ򣡡
Уĥߴʲôǧ򣡡Ľڿʼˡ
ǧ򣡡
ǧ򣡡
ιͷˣԾǲ죬Ҳһ㶼û˼
˵ͷøߵ˵ޱң˲޵ᣬ۸˷ûһͣǧı̬۸ڿʼͷ
۸񣬼ʹҲǺԳܵģʧȥôޱҵĻԼһ֮еĻȨҪ󽵵ˣΪ˲޵Ȩ⣬Ҳֵõġ
ǧĸ߼ۣⳡỹûҪ˼лЩͷˡ
ıǣôļ۸զ֮࣬ҲоֵľԼһֵ˻ƱۣԺȥҲ˴꣬ҲͦȤһ֮󵽵˭Ӯ˲޵ҲĿԴ
л˵˭õ˲޵ͲȤ˲޵û˿ϵĵģǱԼ˾ѩ
ѩڵ״ΣǷ񱻽ѹƵʮʹ࣬ûʲôʣΪʲôʹ
Щʣлļ٣޲ȥѩԣ§סĲʸ
ţлһԵĹһѣ漴Ȼ˳
Сר̺лģȻҲл˳
һ߳лͼʵСƣѩֻޣѾĳɹˣʲôʱܹƽҵУ
ӻļأѵкԼĶɣСһЦðɣ˵ѾĵֻޣʽͨѺģôھͿϽ򵽵Ķõˡ
ھֻܹ𣿡лһӾֳϲɫõܹѩˡ
ţļ٣ôСɣūҴȥƷĵطֻҪͿƷˡСƽŵͷ
Ǿ͸Ͽ߰ɣСƣĺżֻޡлɫ
лһɫСҲ˵ЦֱӴл͹ǣȻС죩һصȣһ֮ڡ
뷿䣬лʲôûУֻһССĽӴ˵ķ䣬һСӣСڷżʳʱʹϹ
С͵λԼӵȴڴ˴ƷʮΪ˷ֹȱ©Բκ޹Ա봢ƷĵطĹȥƺܿܽƷˡ
ˣȳԵˮʱ䡣Сֲһ䡣
лȫǶԼѩĵǣ˼ȥʲô㣬һƨϣ˫Ŀ΢УȴСƻ
ʱܿعȥֲС˵лȳԵʳʱ䣬ԭԤϵΰʱܳлһֱȵҪͷˣָͣľСôţʱ򣬷ŴһɵĽŲ
л͵˫âһ
Ŀ⳯ſڿȥֻСֻص˷ڣСƵ󣬻һߡ
߲Сƽܣǰ˵лǰɣרŸɵƷĹ£ǺǣФ¾ͺãйõƷлѵޱңСƶѾõº˶һ顣
л΢΢ͷû˵
ȣڱʮˣǿǺöһʮļ۸ɽֶ֮һֻ˼޽оۣһʮļ۸ô˵нǮȫڱڲ׵ģֻҪ۳ٷ֮ѾͿˣõһֻ˼ޣͬʱǧޱҵʣ࣬͸һżֵǧ޿ǺǣһǧŻݣӭٱа
лֽӹФµݹһſƬʵֻ˼ޣҺʱõУ
ˣͿԡФЦƷ󣬶ܵĹǣҪһȥֻֽޣȵɣֻˣǾһ˵ˡ
֪ˣ֮ʲô£鷳ģȥֻްɡлЩͷ˵
ФºǺһЦ˵תлִһ˽ȥ
ˣФ£еôˣǿ˲޵ʲôĸ߼۰һ֮УлȻʵ
ǺǣȻ˶Ȥʵ뿪ãѾˣǧİĳ߼۸ɽģ٣йɷݵλˣǲܳôߵļ۸ġФºٺЦⳡҵľҲʮָȤգȵĽߴ˾ĳɹˣʵϣҸղų֮ǰպÿĽߴ˲޵ǧ߼۵ʱ򣬾λҲһʹأ
ȵĽߵõ𣿡лԺĽݣлѩг۵ʱĽ߻лоţʲôɡ
룬ĽߺлվûκνӦòʲôٶģлҲûйؽеġ
ʱһ䲻ܴĴ֮ڣżӰ߶һ棬лؿѩήҲſ
л֮Уصӿ̱˳



450 ѩ
Ф£Щѩֻ޷ųɡлв̿ѩһӵĿضФ˵
ãʹ˵ţФ´óһȦԿףһѽѩڵӴˡ
лæ˹ȥеѩѩҰ㻹ǵ𣿡
ѩһľſ˿лֻɫĶ͵̧ͷ­һ˫ɫֱлķ
Ȼ˿ѩ壬Ǵһ˫֮Уȴӿźû˿С
һ£ƺǲǰΣðѩŷӦȻ𣬳˻
ιʲô裬ҪǿƵЧСԣФɫһ䣬ææӡӡı任ǱѩһȦƣҲʼĹâѩƺʮʹ࣬Һٴſ
ƥʲôлȻŭһƳԵФ»ȥѪɫ糱ˮһлŭ֮ʱһ˿ǣûȫФµϣȻһ˲ҪФɻҳˡ
ʹˣȵҲһͨĹܹܵ˵ģȻФµΪҲﵽ˰Ʒ۷ĲΣлֲ֮£ȫ̾ͷһ죬ͺһֻѹҲ֪ͷ˶ٸһƲǱط˳ȥ
лӣǸʲôС
лݺݵһ䣬ЦʲôӦʲôֻ˼ѾҵˣҶҵĶ֣Ҳã
ѩܵƵĥлŭ˲
λӡФ²˲ǵѪҪվϹͷһʹվٴɵ˵ϣŴ˵ӡΪðֻʮѱúýѵʱܡ
أ
û˵꣬л͹ȵٴγߣһŽ߷
һΣлǹ棬ûʹФѾѵĹͷһܵ˾ҵ𵴣ʹҺ
ߣ֪ô⣬αҪԽ޴ңӲܺûйϵٸҶһëҾɱ㣡лݺݵص˹ȥʵʵɷФµ壬һΪԼҪˡ
ڣФƹأ˹ȥ
лûйǸϹֱѩԣһѽѩĲ§˻Уһ־ΥϤолͷ
ѩɵëĦлӣգգɫһˮȻ
ѩܣôôʱ䣬ҵ㡣л˵
ѩ˻һƺлذա
ʲô⣡лȻеһĪѹ֣Ŀ䵽ѩһȦ·棬ü
عӣǽסֻĽƣܹ򿪽ƵģֻФһˣФ¸ոձСֹС˵
˭˵ֻǸͷһܽ⿪ˣлصСһۣѩĲϷռ䶸ȻֳһˮĲЩ·ͬʱ漴һž죬Щ·һӱɢ˿
СĿɿڴؿлרƸƴʦµĽưʱλʦ˵ʹǱ˽ӽҲҪʱƽƣǡлȻһ˲ͽƽˣ
лû˿뷨ֻǰؽѩӵڻУѩڵһһؾۼ
ˣ֣߰ɣƽԭϣѾûıҪˣһ徻ĵطɡ
лתͷԹ˵˿лѾӵ˲ĲҩĵҩѾ˲٣ҲõΪͣͲǰˣҪľһ׵ĵطúõؽ
ǵ˵ͷлȥߵſڵʱлȻʲôӻнżֵĿƬ˳Сƣ˵ЩǸϲģ͵˵ķˡ
˵꣬лѩйǣһ·뿪
л뿪ãФҲ뵽ԼȻ֣֮ͷӲɵһ̾
ڴʱȻһ𣺡ֻ˼ޣѾǸ֪ôСȡ𣿡
Ф¼æ̧ͷֻһİСվǰһϣסͷӴѹ
Ф¹˲ϵʹæͷش𣺡ĽɫˣǵģǸѾȡˣһ밴ķԸý޷˵ǣһʱ䣬˭СӾȻǸͨƵʦ˲ͽƸƻˡ
ʲôǸܹס˼޵ĽƣһӾƽˣĽɫɲݣԵøˡ
ιͷϰΪ˳õ˲޵Ǿ˺óһţðΣĽߺȻӻͳһ޿ӵФµϣʮޱң֮ǰҷԸ飬ɲ©ô
СףФ¼æЦȫϵʹȺõлĽߵʮޱңô޴ĽþȫĹͷٶһ飬Ҳֵˡ
߳˷䣬ĽƽɫȻгɱ⣺һ߶ȥҵǸСӵټȻҪݾߣҪ˾УҴ˲޵飬ȥǻϡ
䣬ĽߵߣһӰ֮УȻӰ˳ȥ
صȥĽɫ˫ֱǧޱҰҲʮӪȫˣߣǳļ۸񣬹ֻǾòֵ˰ɣϾ˲޵Ҳ޷˽죬ҽֻԺץȵĶط֮˲޵˵֮ھܹ죡



451 
뿪֮лֱӺ͹ǻص˿ջ֮У֮ǰĲҩȫռãѾһ󲿷ֲҩƳɵҩˣЩҩҲûռطһС͸㶨ˣɹǱϡ
δҹζ࣬л̾ʹŹǺѩ˵˳ȥ׼뿪˵ĵѩѾȻأҩҲѾ뱸ƽԭҲûдȥıҪˡ
ң֪Ϊʲô֮лһεѹƺʲôΣ󣬼ٽһ
֮ĳǿУΰл׷
Ȼ֪ʲôΣգܹʵлеΣյģԲʲôͨΣ뿪Ϊ
һʱ䣬л͹ѾԶˣƽԭĳһݵ֮С
ݵݵصף˽ȥõһ֮أл׼һʱ䣬˳ѩָ
ڱƽ̫õʱ䣬ѩϵѾϰԵرڵ͹״̬лóһŵùֳɵĵҩƳһöҩѩˣյҩЧӦÿ԰ʱڻָġ
ʱ䣬лҲû˷ѣֱӽ״̬ڹǸƳ׵Ѿвˣ㹻ʱΪˡ
ƽܿʮȥˣ죬лȻ۾Ŀ˲䵽ѩϡ
ʱѩƥȫ¶ɢһ⣬ɢݵأ翴ȥͺʲôҪһ
лʱ׹ѩָ˴룬Ӷٴλˡ
ŨɫâʵʣһҺ壬ѩʶźܽлܹظܵѩɢĿϢеĺϢʾѩѾһޡ
һ˻ѩ̤Ķɫϼѩ漴ɫ⻪ʼѩķ˻۵ѩϣһɫ䣬ŽѩΧסһ˿͸
ȵƼʱѩͽҪɱˡ
˴Լһӵʱ䣬ǲᵽ£˹ɫ⻪Ȼһѵ죬һۿɼƣɫ޼档
ͬˮ峺ƬһӰӣİ֮
л̾ѩǿ֪տռ籩֮ʲôȻǵĳ̶ȣ
ʱѩ˼޵ʵʵǲѷɫľƷڣһЩ츳ƣѾƷ۷壡
ѩƮƮڵϣתͷлЦ磬ѩּˡ
ߣǴĶðģҲҺ磬Ųһڳ㣡б˹л磬Сɿȥˣʱ˳ѩ
лʱæС͵죬ǸǰϵĵܵܣҪǸҳôԺҲҪҸˣ
磬㵽˭Ȼƫ̻ˣߡС̲
ˣ죬㡭лҪ˵䣬Ȼɫһ䣬תͷݵصĳüͷ𣬴ȵη󱲣͵ҳ
лĻͬʱȥģʮѪɫлûκεĶƾһһʵޱȵƿյļХĳ˹ȥ
лѪɫļʸҪһٱһٱһٱ
ݡ
ʮȴֻһƿ֮ԭΪЩٶ̫죬Ȼк󣬵ٶȶٶȣӶһ𣬳ԽٶȣǸж죿
䡪
׿ٶȣûܷӦͷ·лֻǸշǱ֮߰ĵطͷһľ챬ըҵľ䣬ʯ׷ɣλãƤγһ͵ĿӶ
ڱըͬһʱ̣ӰҲ֮У˳ſ磬˳ȥ
Ϊͣʵս鿴Ҳʮַḻ޷ıը֮УȻܹ˲䷴Ӧҵķ˳ķǼûܵκε˺ɵ˱ըȦӡ
лͫ΢ΪˣһֱǱĸΪ
ͨһ˲ԶлͲ̽˵ΪٶǾƷڵΪϢķҲʮر𣬾Ȼл˹ȥҪѩɱεһ̣вؾһ˲ӶʹϢɢңлδܹ˵Ĵڣ
л֮ͬʱҲлǿ˶һۣͬʱȥιŤȰӰӣܿԶлķ
ߣȻˣ仰Ҫô׵𣿡лһӹȫļɢӲ׵һϣγһűĹҡ
ˡһƺһŹұȻ͵ɿл˲仯һȫĲӰÿʮɵٶȣԶȥ䣬Ѿ׷͵ޡ
ӽ֮л˫һɣȫƣƾʵʵƣͣһ˲л˫ָѪɫ˲佫޵ǰ
ƵǰͺһγɺΧ֮ƣ͵غ£
ըѪɫ潫˵Ӱû



452 һ߶
л΢΢شϢǷ䣬˲䱬ȫԽ˼ʮɵľ룬ٶȱҲԲʵþ޴ƶ䣬лٶȻﲻˮ׼
վǽˡ
ıըÿ죬ȥҲ죬̳ɢȥ
л΢΢ȵǣը޵壬ȻúõشţȻл֪Ĺ˲ɱΪ׵ľƷڣǶԷûκ˺ۣ·Ҳ࣬ȥԼƺûʲôƵġ
ˣƷڵΪȻܹסԼĹҪ֪лڿǺʮƷľ簡ȻֱӽԷˣܹȷʵЩл֮⡣
ϸؿ˹ȥлеľ֮ɫ͸Ũˡ
ֻޣ˿̵Ȼصı仯ǵ棬ƺǸһֻ޵ӰⲢĳֹγɵ񣬶ӰлܹӰоԼ
ֻ޵ӰסԼŵϮ
лüͷ壬似Լƺ˵ǰˣʱ̫ˣԼһʱ֮Ҳ벻
лЩɻʱ޶һۣһЦлǱҪ죬ڳڽ㲻֪ôȻƣãһ߶ֽɣ
ޣ֮ǰĽɳ£һ߶
һ߶ͬʱӣֻ޵Ӱˣͷ·һֻĿֲ޽һ
ĹѾɱֻޣһһֱڰ׻ƵľɳƵعЦлȻҺ㰲ĵȥɣ
лһ㶣漴ӦԼЩΨһģҺܹ͡ϵϵģֻĽˡ
ԼĽнѩ˹ΪѾƽϢ飬û뵽Ľ߾Ȼһֱ߸Լǲưոˡ
߶һ̵ֱıӣֻֻ̬ޣͷȻͬһֲģĳִбӺߵޣֻ߶ӹɳƣ磬ǽСɱˣǸһάǵģʱħ贫ڸǣҲ˵
ħлħȵĶžѧˣȻܹ޸ԼϣʵҲǸʮָĹˣǷеäĿˣ
лҡͷЦ˹ǿԼǰĹôϬԾͽԼͨľƷ۷壬ƾǵħҲԺͨľƷ۷һƴˡ
ȴ֪лΪ»ڣֻóֵʵעҪߵˡ
ֽУһ߶ͬʱл˹ߵ̬ﵽһߣ˻֮¾Хлķ˿
һߣǿлֻڸΣɵöߵѩ˵λţλСֵܣлΧѵȥһѣ
ѩ΢΢һЦضǣϵıҺϤʤȯյı飬СɫӦ׶Ըɡ
Ȼѩ˵л忴ȥҪһ߶ӰСˣ˲ͱ˰м䣬嶼ˣȻռ΢΢һһ̣ô˹ȥģôԸٶ˻
ң˹ȥʱǴЦ˻ʱǴڵѪ¶Ǳ֮
л˿δ·ʲôûʵлΪȼƽʱѾҪƾĶսˣֻҪһԷ鶯֮ȫҪлϡ
ɫңѪӣл΢΢һЦֻǰһƣ漴͵һһѪɫ޴Ӱͳһ߶ķ˹ȥ
ĺʮƷľ磬лƿһĳ̶ȣǰҪƺܾõѪɫӡлֻһƣ˳·ֻʹʮƽһаˡ
һУһ߶ԣʵǲƽֲֿѹȸУ̺˾޴ƣǵֳ˾ɫ
ʹȻҲҪһƴһֻ֣һֻ֣˹ȥֻӰųȥлķӡֱײȥ
Ѫɫ΢΢һͣһȦɢֻӰͬʱѳǵ㣬Ѫɫȴûܵκε谭һ㣬ͬ޴ƣѹ
һ߶¶˾飬ֻлķӡ㸲ľ޴ѹǵͷ
ʱȻһХ˷漴ٵؽӽûеѪɫƳѹ£һǿޱȵϢӽһ߶ԣٶȿüֱ˷ָ
漴һʰ쵵ӰӳлѪɫ֮£ϸȥȻһֱ޴ߣֻйֽУȻſ죬һױȵĿдͬʱҲһʹâĿӡʹâһȻʼһĲۿɼٶȱ
ʾڼŴʹâ£лطԼȻ޷ƷӡѪɫˣֻؿŷӡʾһ˽ȥ
̵лķӡʾ˸ãڿзһȦ˹ȥصһӰϡ
лͫ׽ֻڵλãһİСòϢس˵ͷ֮һ֮ǰ˲޵Ľߣ



453 ʾ
Ľߣлͫ۴СضĽߵķ򣬴ĽߵϣȻɢлҲеɵϢ
ﵽʮƷ֮󣬰˵ӦѾܹѹƷھˣ޾ԣ˹лʮƷҲпӵĸȲлҲδؾͱ١
ؼǣ˷вǿϢڽӽ˵϶Ľߵͬˡ
⣬ˣлɫڴͬʱǺѩС죬ҲݵشӸ˹վлߡ
л̾˿תͷ֣Ϊսรɣδܹú㡣
Ҳɫأͷ֪ˣ㲻ù˼ңҺôҲһƷʦҲô۸ġ
лתѩû˵ѩЦ磬㲻˵ˣ֮ǰйһѾǰ˼޵ΪˣǰǸǴ򲻹ЩСආһһЩյġ
СȭͷϹ֣磬˭ҿҾͳ
Ҳ˰лεҡҡͷȻٴ̧ͷȥܵЩǿϢѾ׽ӽֳΣһȦһޣĽһͬΧ˹Щ棬ûһ֣ҲоƷڵΪҺԵأЩ޹ƶǸʲôħսʱʵҪǿһ
һ߶ȻлˣĽߵĿ£ϵϢѸٻָ˵һʱ֮󣬾ܹٴӰμս
ޱϾ
Ľߣл㲢ʶˮˮֻΪϵһִҪΧɱңҲ̫Ц˰ɡлҧ
ĽشЦСӣΪֻҪ㶷𣬸ɣҪ򵽵ֻ˼ޣŶ벻ôѾܹεޣ˵ٺòˣ
ѩлȻسѩ˹ȥ벻ĽߵĿľȻѩ֪ʲôĿģѩܶʲôҪޱȵô
ҲסлɫȻҡҡͷһֱ˼ޣȻҲڴĵΧлɣֻҪǮҵģҪлжȡѩֻҪԳܵĴۣ
лĿȻһȦŨɷȫȻڰΧȦ֮УƵȨ˻
ޣĽɫݵһڣСӣǲܷȥˣҾ͸ʵɣеǸʲôѩǺĳԵİ˼ޣޣȵһطΪƷĻὫҵΪٶһ̨ף˲޵ܹﵽ׼죡
ԭлɫȴȻ̾˿Ȼ漰ΪĽô޴ʹĽߺԼⷽѾǲκκƽĻˡ
޷ƽǾֻСս
лһˮհǰ˺ˣĽ˵˰죬ȷʵҪͨƽķε飬ϾԼⷽҲδʮʤ㣬ȻѾܺƽ̸ˣôҪģֻһ飬ǾսȨ
ʹǿĵˣôնľһҪսʱлҲԥҪռռսȨܹȡʤϣֻкСһϣ
ɱ
һȣлȻ˳ȥֱǿĽ߶ȥǿĵˣȻҪлѹƣѩͬһʱ̵õлİʾȻѾδ֮Ĭȴûһ
лĽߵʱѩѾɫĹâΧһƷ˹ȥѡһСģսپΪл޶ȵطֵѹ
лѾû˼ȥѩˣ˿лȫ˼еǰĽϣֻʾֳǿʵлΪɵĽߺֻʾԼҲսʤлҪĽߣȡⳡսʤϣ
ȻĻֻҪƷڰΧĽߣԼͻˡ
ٴαһл貨΢ٶټ֣ʮӰлƾٶлϵʢ˼֣ȫռȨƲ棬лѾȫĽѹ·硣
һȭѪɫ˲лȭ֮ϣȻչȫͺΪһѪɫ׵ħȫɢϢȭͷ棬̺ǿֲ˼㡣
ĽĵˣлֱӾʹֱӣҲǿĹûԶ빥֮̽ĻУֶͬսһʹû˻̽ʹʵȻʵʹеġ
л֪κ͵Ϯ̶ֳȵĶûóԼķӡȻֻʾ̵ˣл׵ףǷӡҲκεЧΨһֳܹʤģǽеһԭʼ幥
أһļµĿֲ죬ĽƺҲûϵлȻһ˹ϣֱӾóܾ˵ƴʽֱⲫյʽֻ˫۽ǰǿֵһлĹ
ֲĽߵʱ˳ȥȻݺݵؼӺڵϣҳһ޿ӣ޿ӵʯ̮帲档
һлɫȴû˿ķɣһصעĽʧĵط
Ȼ̵أʵĹâʯ±˳Ƶķ϶۹⣬Щʹâʯķ϶˳ȴ˲佫Ƭռ䶼ҫسʵĹΡ
漴ʯɢЩڿоͷ˷ĩ紵ͳһƬģ̳̳֮УһߴӰԼԼس֡
л۾˹ȥֻһʰ쵵Ӱȫеͼ⣬ֺͽŶģֻԲϣȻȻһߵͷ­
һ˫ɫۣġֲͷס£ݣԵ˹ɭ



454 Ǳ
ħȥȻǳȻܹںϵһ𣬲ϢԲްһʮǿǷ˼
ԭĽ߿ںƿϣƷ۷ΪлĺʮƷҪһʱֻʾںϵһɢҪлˣ
ߣȻССͣôǿΪȷʵ˾ȣȵħҲԲǰ򵥣ںϣĽͬ͹ͷĦعЦ
Ľ˫֣ƺƺлͣħ޷ܹѱͨΪһ壬еΪԼϣֻҷĿģޣںСӣɣ
ȻһĽͷ­𣬳˼Ĵڷź⣬ļ¡
ͬʱĽ߳ż޳ָ׵˫֣ȻǰһȦ޵漴һǰ֣ϸȥȻһСߣһֳ֮˵ڶ
̶ʱڣĽߵѾϰСߣ
һָ߲С߶سл˹ȥͬ鶯ǳƺÿһС߶Էһ㣬ζڿб任ֹ켣ȻؽлΧ
лɫأҲ˿ӣæ˫ֽӡӡ任ʯ䳯ǰһƣһֻ޴ѪɫƾͳлǰʮɷΧڣЩСȫסˡ
лɫһݣлĿ£Ȼһգռ΢΢ƺƬռ䶼棬ɲǼرռŤЩС߻ܣڷӡ£ܵĿռȫͬһεЩС߾ֻž޴ƽǶ档
žһܼı죬ϰٵС߶лķӡˣɢȴ˿û𣬷Ѫɫ治ͣرСǵıըʹâҲƶɸӡ
еС߱ʱ΢΢һͣȻҲױɢһ˿˿ɢݵڿС
л³һɫޱأͨһغϵĽѾףԼǲܶʱڽĽ߻ɱˣڣܲܽԷܶһ⣬Щʵǹ֮
л߿ٽս뷨գֲ£ѩ͹Ǳ߾ѹˡ
Ʒڣѩ˰Χ˹ȥѩΪߣƷڣѩȥޣֱӳŹǺС˹ȥ
ǺС죬ϵϢȽ΢ΪֻҪһ˲ӦþԻɱˣȻȥޣҲܹܿѩסġ
˭ϵ鷢ˡ
ޣСˣۿС첻һСӣҲûκĲǾΪԼ㹥һУܹСɱлЩȻôСĺӣҪҵУҲǿϧˣĽߴֻ֮⣬ɱۣҾҲа
Ȼдżݺݵһƶ칥˹ȥСȴûгһۣƺȫûзһ㣬ǽеעеһϣޣǰƣҲǹȥ
һСϣжʱ¶֮ɫȻûκ谭ֱӴ˹ȥСŮ𣿣
С̬ͨȻ˲Ҳ˿ûϴ˹ȥޣǵɴ۾Źǵķۿһ޶Ź˼Ϭûи˿ᣬ棬ԼҲ˹ȥ
ߣ϶ԸȥҾͰһѰɡСӣȻſС죬һ˲γɣһӴĿд˳
е£Ǳ߹ǵޣطȻƫĹ켣ɿسСķȥ漴Сɵˡ
ƷڵӴС컹޷˳ɵɫʹ࣬ܵƺ
ҲСĶǰеʧ
ǶʱץסᣬкѾƴ壬Ȼǰ壬ûԤϵǾȻһʱ侹Ȼһ£ʶǰ
ٶԹǽйԹǻûдﵽƷΪ޷壬ʱ˷أǵõǰδеĺûᣬ͵һһźɫĻȻԾ
ɫȻһĨɷ滮һƫնյغ޲е棬ȴʧ޵ϣ
棬ȻΧ̣Ҳûصİ취ױ˲ǻԵɺ֮£Ȼùǳɹؽ֮ĵƷڵϡ
һӣƷھͱûˣʹǾƷڣҲֿܵס֮գӵ㹻ǿľܱǸͨľƷڣܹƷľͲˣ޷ֻֿ֮ذ
֮󣬰Ѿֹͣصزû˿յĺۼ꣬ѾΪ˻ҽһ˫۾͹Ѿûһɵĺۼ



455 벶ȸں
лĽ߼սһѪɫͬһʵ鶯߮ȻлƾʮƷľ磬ռЩϷ磬ʱڻ޷ʰĽߡ
һߣȴӿ
ǵʵСֱӣ˭ûнУȻͻȻֱӾ͸ɵһƷڣʣޡ
мǾֹһ̣漴о޴е֪ˣ֮СǸ߼ʦ
ܹﵽƷڵˣٶôһʶ֣֮Ҳ֮ǰΪλô
δ֪µģһȫ˽ˣҲûʲôˣ֮㣬Ҷ֪ǾǲԶֻ̹ҪǽĻᣬôǾͺٴ֮ǰ漣ˡ
ѩϵɫâƷڵΧ£Ѿ޷֧ˡ
ԭСޣҲˣСȻܹ޷ҲûʲôĹԾͽעתƵ˹ϣԶҲͲ֮ˡ
Ʒʦľ磬Ǹ޷ֿסƷڵҺСһʹУһϮ˽ȥֻСı飬Ѿʹ֮ˡ
һʱ䣬л⼸Ѿ˾Ե·硣
Ȼûй೤ʱ䣬ѩ֧ŲסˣƷڵΧ£ϵɫâѸٵصΪ̵ʱҲֵסһ˵ʵʵع֮ϣʱ³һɫѪ˳ȥ
Ľߴץģһ޼æڣסʣ¼޵Ĺɱѩ֮޷Ľ߽
ѩʧȥսһƷεؽסʣޣصת򣬴л˹
лĵˣĽһ˶ڣѩ֮󣬾ΧôƷڣлҲˡ
һʱ䣬л޽ľ
û취ֻýԼһѩͻΧˣֻ뷨ĳɹʣҲǵ͵Ŀл΢΢ЦĳʱԴУ纷ȻһһܷͻΧ
Ȼлָոհ˽֮ϣͺȻĿһƺı뷨ûжѹ׵ΨһǼͨʽֿ˵Χ֮£Ľǹлֻһδεؽӡľ޴ؾơ
ȥлȻۺ񣬵վҲпݽߵʱ򣬸ֹʰˣҲ֪лתʲôͷ
ʱһһعȥÿһα˱Ƶʱл÷ӡһѾóлѾϡ˲٣Ľ߿龰ʱЦСӣС־͸˵Ĵ󷢣һǷϵΪˣǼֿȥ֮ҶȻĥ
лȻ֣ͣ̾˿ðɣͶ
Ľ߱һ˵л־ѣû뵽лȻĻͶҲɵ˵
㣬˵ʲôҪͶĽ߲ŵ˵лΪߵޣżְսҲͶģοԼѾ˵ˣʹͶҲϵлΪʱȻѡͶĽô벻ס
ͷһתĽϾһ˿лᣬѾųԽ˾ƷڵΪȻĳ߳ɵˣڴ˽ɱȻĻ»󻼡
Ľ˫ȭգлֿʱɱ֣ɱлʱлȻߵ󺰵ͶڴȥҲûкùӳԣ
һ䣬лȴȻһ˿ĻȣֻԼܹ૵ҶѾͶˣǻϽôĽǵĵҲˣǧѷĻˡ
Ȼлһ֮ԶһƬС֮УȻżǿϢȻɿسӽ
ЩϢȻĽߵ˻࣡
Ľɫ䣬ȵСģ˴̵ˣ
л³һĸӦûдȷʵ˰ȴлĽܾ˵ʱ̣ΪܵЩϢлŷͻΧĴ㣬ǵȴЩ˵ķ
лͶˡĴ󺰣ҲǶЩ˺ģлͶˣôеսֹͣĽǾͼʱظˣлһսĽ߼ʱҲǽʱ
ԣлͶʱЩҲĽǷϮ
Ľʮɵʱ򣬾ͷֳӣ֮иһʵǿ޴ڣһȫڣϻһͷıӣһǻӷ׵ķ⣬׸ⶼڲ֮ǰлѪá
ޣҲлƽԭѾһޣڱ
ڱѪã˶ƽԭ߳Ƶ޵ʵҲԲ˿̺ڱƷڣѪĸƷڣолʶɡ
һŸƷڼޣ
Ȼ˵ЩƷڣǰںڣ˵ʵ߲˲٣ʤ࣬ĽΧлʱѾһС룬ҲЩͣʱ򣬺ڱѪռ˾Եƣ
벶ȸںĽԺжʱֳ⼸仰



456 ս
ڱѪãʲô˼ѵҪƾСҪս
Ľϳˣʱ־ŭȵ
ĽߴˣɲҪҸǿñӣ˵ǲǼСආǽյ⣬ҪĽߴһ֪ƺʹϰһ˱ŰͬʱڱǽýΣһɫ⣬˹ȻȵĽǰʮɵľ롣
ڱĽɫݣȴЩɫغҪʲôôôʲôҶģȥɣһܹ鵱ûз
ϣɲУĽߴҪûзѪûͬءԲѪýźڱҲͣסΣЦݵ˵ĽߴˣˣΪȡһС˲޵
Ľɫʱˣұúѿ
ʲôĽ߾Ȼ˲޵ϣлɵΪ֮Ȼתһ룬ҲʮôصĶŵﶼᰲģֻзԼϣ㹻ա
ڱѪüصΪ˲޵ҲܹˣΪʲôС͵ʵܹôĵȵĽߡ
Ʋģ󣬼ʹһʧܾͻٲĺҲû˿ԥֻҪܹõ˲޵һжֵˡ
ǣǾͲȵı𣿣Ľɫ˼㣬һֵ˵
ڱѪͬʱЦɣĽߣȻɱ㣬Ǿûдκһ˻Żȥ飬Բ©
˵գѪüæлķֵлɲҪᣬǽҲĽΧˣѪţǺվͳһսϵģ¶л벻˸ϵᱻ׷ɱİ
лһЦ֣ã֮£ΪлԼҲ͸¶Ϣֻлʱ޷һ֮ˣ͸ȥ
лһЦæתͷѩķ˹ȥһѳԵѩͬʱŹǺС˸ƣˣߣ
лʵѾ¶ţ￴ѩޣлӹʱ򣬾̶жףæ㵽һߣлҲûйˣȽǻѩЩûԱ˴˵ҪԶս
Ѫõ˼лʮҪԼˮԼûôɵԲΧĽߵģȻлĽѩҪɱǵľٶʮַߺޣûбͷԣѪãɱĽߣ֮˵Ѫû𱨣Լһ
Ͼ˲޵ϵش󣬶Ҳʡ͵ĵƣΪ˴²й¶ȥмĿºԼ֣ԼҲɱԾ󻼡
ѪÿлȥӰɵ̾˿˵̫ƻʵҲʮֲֿǵļƻǲܳɹҲǸˣյ飬Ӧò˵ȥġ
ǾȥɣǽĽЩһ򾡣֮ɢȥϢ˵ĽǱǸСɱģٺ٣ǾͿ԰ˡڱݵЦ
лѩŹǺС죬þʣڿ񱼣̵ʱԶսĵط
ϾѩԣҲûԱֻ֮Զ˻ҵսܱ֤ǵİȫ
ʮ֮лͣڵϺһ󶴣Ǻѩ˽ȥ
죬֣ǾҴһе£Ҫ뿪һлԹ˵
лҪȥĶȻʵ
л΢΢һЦתͷսĵطʱѾôԶĵطԼҪȥڰ֪ܲлһְ̡
ԭˡǿЦʱл㾹ȻҪȥڶʳˡ
лЦ־ͲڿˣȥȥͻأҲûʲôúôĻᣬʱҪȥ̽һ̽ģȻвʰ
˵꣬лתӳսķ˹ȥ
һΣлûзˣ˴󲿷ŲĵؽӽսϾл˿̵ȷʵ˥˲٣Ҿŵһֿ񱼣ڱҪָڻսвһţȡ
һнɵغţָԼһȻص֮ǰĵطϢؽӽ˻սĳء
֮УսѾеȻڱѪһˣĽΧסƿڳ˿ͣϢ쳹һбĽ߼˽й
ȻĽߺµļޣΪ߹ΧЩˣ֮ǰлĲѾ˴ʱã֮ûˡ
أĽ߼˱һ𣬱룬ΧڱѪõ˵Ĺһ̶ûֹͣйһһĹΪ·ͬ಻ĺĽߵû˿ָĻᣬϵ½
ĽʵȻǿùԵͻΧǺڱѪҲʡ͵ĵƣһīһǱŰѪɫζĽߵķ˻ȥĽҪ˼
Ľߣ㽻˲޵Һڱ˵һֻ·һڱɭȻıڳ𣬻ص
Ҷˡ
ֻĽ߿ɲôɵİϷ֪˲޵ǶôĶڱǵõöҩԲŹԼԼպȵǵġ



457 ƽԭս
ɱڱȵ˭ɱĽߣһޱң
糱ɫӺڱڱӿĴȣµҲƸǣټ֡
սҵĴµʯ׷õ
ĽôľͱôѹŴһֱľ͵һͷƺǶĳطϵƤѸٵر仯һƬƬƬеֳ˼֣˿ȥһֱˡ
ͬʱĽϵϢҲǿ˲ֹɣԵȫХڱ˵ĹһͣᣬĽһۿɼɢһ˫ɫĹض˺ڱϡ
ĽӰȻԭʧ
ڱͫ˲Сһ㣬ޱΣյĸоڶ͵̧ͷֻһģɫӰӣȻͳǰĹâʱڱ嶼סˡ
ò˵Ľѵķ̻ᣬܹһٽڱˣ˵ֱӻɱͻΧʲôˡ
ڴʱһӷ׵ӰȻҲ˺ڱԣѪãֵġû˿ɷ֮ˣ˿ȴɢż͵Ϣȫǵ˸еЦ˴ĵһ޷ӵĺ
Ѫõڱĵ״󶨣ЦѪͬʱ֣ӿһڵһѪͬʱӭĽߵʹâ
͵ײһϣײһ𣬷ɽХľ޴죬һ˶ܹɼһȻ಻Ƭռʼ
˲ⳡը֮⣬ͨƷڣȫ޷ֲֿŲң˺ζȲסˣ޷ڽսȫ⼤ҵĳײóΧȥ
һ˲䣬ⳡսͳΪĽߺͺڱѪ֮飬ֶ޷ˣֻսȦ֮⣬Ѱһطս
ʹˣЩƷ֮սҲ˿ûƽȥ˼ǸӼңЩ˶ǾƷڵΪʵǿᣬƽʱﶼǵλߵĴʱΪȥȨһƴɱȻûǱ˵սô׳ʱʱؾƺһһѪ˳ȥ
еĲңֻжڰлſ
ڱѪúĽߣҲɣƴһ֣ͻᱻԷƷӶ˵Ĵս֮Уһвͻᱻҵ˺Ƭ
ĽҲʵǿˣƾŲ֪طȻܹһ֮סڱѪ۷ǿߵĹʵǾ֮ϾԼټ֮ǰлսѾķ̫ǽأĽڿʼ·ˡ
ʤƽʼźڱѪõķб
͵رһƾٶȱʹâڱѪ˱ˣĽߴϢһճܿȥһĶʱȥֻԼߵޣѾڶԷĹ֮£ڽڰˣȻֻʣˣһ˹Ҳʣһ޵۶ѾϣǸ˿ڣȻǱԷ˺ģ
תĽһģѪһȦҪӱ͵ϮѪĳƬ漴͵һ𣬲֪ʱڱȻϢĽ£Ȼը
Ľҧҧݺݵڵһ̤Ӳһεһ̤ʹâתζȻ˹ȥһ·Ȼܿʮɸߵʡ
Ľ߸ո¶һ˿ϲɫҪ̤ı䷽Զȥʱ򣬺ȻһֵӰЦݿسУѪúٺһЦǴޱȱŰѪϢ˳ѹøոյĽ߼æֵֵҵĿ֮£ѪùȻǱ÷˳ȥĽҲ޷Σٵشнȥ
ٺ٣ĽߣǱڴ˴ˣڱ׼ص·ֳڵĽصķΧ޿ɱܣҸոմӿ£޷ʱʱֻ̣ǿļͷ½ϵر任λã·ݴ͵ĺڱݺݵضƴһơ
ءһֲɢĽߵɳȥòײסΣڵϽʮлᴭϢһѹżӿϺѪһߵϢڵĿ
Ҿ˵ĽѾڱЦţݲݵϢһڵٴ˹ĽѾ;ĩ·ȻԼ״ҲǺܺãֻҪټӰѾԾܹ˲޵ˡ
ΪĿ꣬ڱѾһˡ
Ľ߽˰еĳлϢϣ۾̽еƣ̾ü
ĽǱߣҲȵǣѾʣһˣڱѪһޣȴʣƷΧʣĶ֣Ҫ˼ӣʣµȵޣҲ޷ˡ
ĽǱߵҲǺܺãڱѪѹŴȥȵĽʱ򣬿ºڱǻܹٵսԼһˣҲǵĶ֡
εĺô̲˰
лϢһĵȴ̾˿
ֻĽٴαźͺڱһƣҵĽԼȫĹֱ죬𵴣ĽһѪ˳ʶμˣûбϹѪ͵Ϯóѡ
ѪúͺڱҲ˶һۣͬʱɭЦһЦ㲡ҪֱӳĽ˹ȥԷֱסĽߣҪܶܡ
ʱȴȻı仯



458 һ
ۿ޷ܣ嶼ѪúͺڱεסĽɫ͵̧ͷеҪٿһҾͽ˲޵ٵ
˵ţһֻƿĽߵУʵƿߣƺΪƿӶ˲ܵĿֻҪһܹ˲޵ҩƿӶɷ飡
ңڱѪȻֹͣڱΪݵĿ⣬ɭȻҪǸƻ˲޵һ˿һҾ;ԲɵȥȻҪһƬһƬ˺Ƥ⣬ʮĿ㻯ɷɻң
˷Ŀֲ˿ûĽκζݣһֻεסƿһ˲˲ض˵жƺֻҪ˸˿һȻԥؽ˲޵ٵ
ðɣĽߣݣ׵ˡѪúȻ̾˿ƽ˵ĽߣҿԱ֤˺ҪҪ
ѪúȻѹ˫һĽһɣעԼĵʱζȻǰ
Ľɫһ䣬ûȷӦͱѪ뵽ǰ޴룬֪ǷƿʱһѪɫ͸ֱ֮£ݺݵسһĽߵֱ۷һȻǱˣֻмΪȻֱ۹֮Ȼεסƿɡ
ߣ񣡡ѪһڣβͣĽ˹ȥҪὫĽ߳׻ɱͬʱһֳֻ̽ҪĽе˲޵
ûƿץУĽߵкȻһâֲɱѪõ壬ѪһܵزΣҪȻѾˣѪȫ񶼼ƿ֮ϵʱĽ߶Ȼſ죬һѪӰԲ˼ٶȻѪõͷ­֮ϡ
ϸȥӰϸϸֲȻĽ߻֮ͷ
ͷĹΧȻޣ֮ǰսвûóʱѪ̫⣬ȻӽĽߵߣ񱻼ֵ˲޵˹ȥʹѪһɹ
žһ죬Ѫֵʱ䶼ûУԴ̱˷飬ѪͰ׻Խͬʱӿ
ɱѪãĽٶȱǻ֮ǰǱһЩʵȴʱзû뵽ѪþȻҲĽ߸ƭˡ
ŲڵϺݺһ̤ĽҲתôٶȼӿ죬˲ͺûӦĺڱһξ롣
ڱڷӦæ߶Ľ׷ȥͬʱ´ȵǻŸʲôס
ʱĽߵѾȫˣʣ˼ڱѪõ£ֻ˲ҵս⼸˥һڵˣĽߣĽ֮ǰֳĿֲʵޱȼɵȻϿȥĽҲǿ֮ĩˣ˭ָԼЦһĽһֽԼɱô죿
Լ֮ЩûһĽߵ·ϵģڱɵúݺݵ˿ĭں֮ڣ
ҺãĽǿ֮ĩٶҲûеô죬Լǿд߶ȻҲǿˡ
Ľ߽ʾ֭һ壬ɱѪãڱ׷ᣬֻؿڣһ·񱼣һѪӦ³ģӲסˣôżٶȣһ·񱼡
ֻϧվǿ֮ĩľҲֻ͸֧ˣһ·ӣ֧ŲסٶȽĺڱֱ׷׷ĽߵҲĽһ㷴ĻᣬһƸջ˹ȥ糱ݺݵײĽߵıģеһѪ̲סһӿ
ڱĽǰ˲޵æ˹ȥĽߵϣۻĽ߲ҺһŰݻ٣ڶ
ڱȥĽߵнǸƿ˹̲סЦ
˵˲޵СûʲôʵʵôѾﵽ˾Ʒڵ۷壬Ϊ޷ٶֺڱ֪˲޵һҪԣĸûмصŽӰˣЩһóƵĴȴ˲޵
ҩĵرö˲޵ܹȡӴԴ㹻ڱӻˡ
뵽ڱٶЦЦ˺Զƽԭϻص
ڣȵڱЦ˵ʱһѲͷĶ𣺡ڱö˲޵ͶлұˣڣĵؽҰɡ
ڱЦɫɭȻ󺰣˭ǸװŪҳ
ڱЩɫ󣬾һս׷֮ڵѾˣʱһ㹻ǿ͵ϮĴҲˡ
𼱣ͳںڱ߲ԶһüҪήᲱ棬һӰһ˺ڱĺУᣬϴһĨЦݣôȻس˺ڱǰ
ڱͫȻҲ̲סеľе㣡
ҡЦЦ£л



459 ˲޵֣
СӣѵһֱڰҪŻȡҵ˲޵ڱɫҪγˮ
ڱԲӣʲôʱȻ˲޵ˣлһָ΢΢ҡҡ˲޵ûǴĻӦ˼ȵģɱȵҪĽߣֶȡ˲޵ǺúݵֶΣļư
ô˵һҪȡ˲޵ˣлĻڱһĶʱֳ˼֡
ǶȡлҡҡͷӦǺڱ͸ҲŶԣĻʢȴҾֻҪ
ڱҧҪִⲻ͸أ
еΪлװģͷЦȻˣҲܲʲ壬ǿ᲻ǣڱ粻Сı˸ɵˣʬҰôΪ˲̣ϵǿ˲޵Ҳֻ
лĻԲвˣڱ˲޵лһֶζȡ
ºڱͶ·ɥĲػٵ˲޵лŲѿء
ڱɫʮѿףò׷Ѿõ˲޵תֽȥʮֲģҪлսûǸţ֮ǰлһֿ֮Ľ߻µĺüޣʵڱڰпġ
ڱԥлһҲʵϿֲɢ˳סڱ壬һļ¡
𣬸ܵлвڱ֪ԼûκεĻˣ̾˿˵лݣô㣬ҽ˲޵֮㲻ȡҵأ
л룬ȻЦҲ򵥣뿪һɵľ룬Ȼ㽫װ˲޵ƿӷ£ȻͿȥˣһ߹ȥõ˲޵ʱʹҪ㲻ҲӦ׷˰ɡ
ҲãڱĿһ̾͵ͷͬˡ
лϾر΢ЦźڱسԶȥһûеĻżӡ
ܿ죬ڱ˰֮⣬ؽ˲޵˵ϣлķ˰֣漴͵ΣͷҲصˡ
ڱһͨͨþȫԶӣﰵţǸСӾ鲻㣬Ӧòְᷢɣ϶ģ·ˣõ˲޵뱲ӾĲƸˣ
һţڱһߴӻͳһСƿһظţٺ٣СٽƻҲ벻ɣѾͨĵҩ˲޵ˣ㷢ֵʱ뿪ǧ֮ˡ
ûеȺڱЦеƿȻһƺһǿһԴ⧲֮£ڱסеƿȻֶ
ڱ磬лרΪҵ˲޵һƿӡлڶ̾úڱɢ
תͷȥͼлһЦݣмֻл˵ֻϧұҪһģϧлⱲӣŶӣľƭҵˡ
Ȼ䣬лĻһɱ⣬˲Ӻڱı˹ӵȫ
ɣлһָΪͲ˿״ֺ̬ܲĺڱֿûУͱлһ˾ת˲ͽݲе䣬̨Ƶľʾźڱˡ
񱩵ӣڱƬһڻƬѪмٿ񱼵ĺڱһƲ˲˳ȥڵϼٷţͣʱ嶼Ѿȱȫˡ
Լɹֲҡл̾˿ͷ鿴һеƿȷ˲޵ųһ
ãл͵̧ͷںԶĵطֹ֣ͣһ֮󣬾ٴתӣǼΣԲˡ
ޣӦþǺڱѪʣˣźڱһ·׷˹ȴڱûеֿزȻתӡ
лŲһҪ׷ȥַ̾ѾˣϢֱŲͬķˣʹ׷ȥҲɱһˣվǻ©Ѿ޼ˡ
һ裬һ˵Լõ˲޵ͻᴫȥڣĽߵĲҲԼͷϣֻˣȣԼ׷ͨɡ
лҲܣϾǿ˲޵лУлҪŵҩ˴ɺͽ⡣
Ȼǲܵ飬л˵ʲôĵ˶£ΪҪġ
лҧҧֳᶨ֮ɫڵҪǶ㵽һȫĵطԼΪƶĺ۷壬ʮƷȻӴһͻؾʱ֮䣬ħʮţл˭
лûһĲӰܿʧԶ
ƽԭϵľ紵һѪζʮľ磬ƽԭԶѪȵζҲ˵ƽԭĳԶиոȥޣûü̵Ѫ
֮ʮǿϢȻطȻѸٵس£Ƿ˺ڱʬ壬һƷ۷壬ЩȴҲܿ죬ͷĽߵʬ塣
ʮ֮Уһ뻨ףϴ޾ϵߣ˳һĽߵʬ壬߶ʱŭ˼ĵͺ
ץǼ޵Ĺʣ˲޵ģһǰɣʲôšֱԵһޣʵ
Ľݴ˵Ļޱץ֮̿ڵõ˵֡޹صͷǸ꣬ƺл
лƺЦЦЦ˵Ҳ·ӱд˳ҴȥһǧޱңͨǸл˵ȵҵǸСӣȶȻҪǧУ⽴



460 ٵ
лͨʱƽԭϣһģӰڼٷӣÿһ̤ڵϣѰĳЩ֦ľԣиһЩҰ̤ƺκεĽӡ
ڣɱ֮ͣ˽Ų¶һӢ
Ȼлˣ˲޵֮󣬲ûȥ͹ǻϣǳ෴ķһ·ۣ˺ܳһξ֮󣬲ſʼһȦӣȥ
ص·ϣлһֱ״̬κεĽӡⱻ׷ٵ
һӦÿԳɹ󵼿ܴڵ׷ߣӶһ·ȥ
һȦӣлڻص˹صĵط
лˣС̾ͻȸԾ˳лһ
ѩʱѾ˹ĽҪץģԲûжѩʲôصƣһʱĵѾжްˣǶʱʵ޷ָˡ
˵ز˾ǿЩһصĵطһʱհɣͷ˵лֱӶ˵
ΪʲôҪأѵлʲôǿĵˣȻʵ
㿴лӻͳ˲޵չʾ˼ǰ
ǰɣǲû뵽쵤ҩıлˣֲãοҪú˵˶Ҫʼͨˡ
԰²˳٣Ͽ߰ɡлʼ磬ȴһɡ
֪࣬Ȼûκε飬ֱӸл뿪˴˴ƽԭΧȥ
л֪ƽԭѾڳڴˣΪԼѰһصĵطһʱ˵
лһˣӲȥҲ⣬ǡѩС죬лҪ˼ǵġ
ƽԭɼҩʱл͹Ǿڼصĵطһʱ䣬ʱ־óˣѭżеĺۼ˾һΪصĵص㡣
һĿ׶֮Уȴж죬·ϵȫ֪Կˣһֱص׽ӽߵĵطǿտģ˽УҲպü¡
Ϊлǣһ֦ɺʹĶͨȻܹӴ˴γһľۼأл˵°빦
֮лʹӹʮƺõ׵ԣ̽״̬֮С
һ붨лҲûдлγȫֻ谭ʱ򣬲Żجج۾ܵشһһŵҩٽԼȻŽ
䣬ʱˮţܿ죬£Ҳǰʱȥˡ
ʱ򣬻û＾ƽԭѾƮһƬɫѩˡ
˷絶ƽԭ棬󲿷޶Ѿ˶ߵ״ֻ̬ĳЩޣûжߵϰߣǳʳеĶЩ޵ʳֻһ֣Ǿƽԭϻǣ
ļڣͲʺȡޣ춼һջ񣬶ƽԭߵΣҲ˲١
һҲûж˻ƽԭϻˣЩ˴󲿷ֶۼ֮УŻ¯̸˵أꡣ
ˣǵüǰȷ׷ɱǸлСӣǵ찡Ȼһڶʳ˲޵ˡһл¯֮У޾ۼһ𣬿ʼ߳Ϲ٩
У˲޵˭˲䵨ӱģֻûǸʵˣ㿴˼ңͨôʱ䣬Ҳûôذ
Ϲ˵С鷳һ޼æֹڣѰҲûмСֻ˵ôϰˡ
˵ˣ೤ʱ֮ǰˣҶˣ˵ˣȾƣ
ȷʵ˰ʱ䣬ȻһҲвٵ̰ͼŵĺôȥˣлȴûһѶ̸˼Ҳͱ䵭ˡ
ʱƽԭ֮ϣһñѩǵĴĸȻһ䶯ѩһɫ۵꣬˳
ϷɫĹâǹһ˿߰ЦݣǺлһѩˡ
ѩлһлٶȼ죬ܵٵؾ£ѩҲ֮棬˰˼޵۷壬ֻһܹͻƵżˡ
żޣ˵ǼֶܹԺǿˣѩҪ̶ֳȣͲһˡ
ڰѩУѩ˼£һȻâţһƥ񿥵Զ۶ȥ
ҲǹڵûгԭѩΪĿСһЩ˷ˣҲΪƽԭ޳ûһ㲻ỳɵлߡ
ѩϲɳ۳ң˳Űѩĵ棬֪˶ԶܿͲӰ֮յٶѩֻصâΣȻ֮С
лУСϷڵϻ˼ۼʮʯӷ棬ƺĳķ
ѩˣǼæ̧ͷʵѩô
ѩ̾˿ȻͲһһƥȥƽԭıԵ̽פŲΪ͵ޣһֱء



461 ˲޵
΢΢ͷҲûʲôʧɫǺЦҲ޷ˣҲǲѡҵľҲ˲١
ߣΪһֱ͵ҵˣҪ棬һڰˣСӣ˵
úúãԺ󡭡ţԺٳԵǡЦЦȻֳһĨ顣
ƭˣ˵ٳԵ㣬Ҳû˵Զ٣Сһ仰ʹ˹ǵļȴûı飬ּۻ۵˵ԺÿҪʱ
úúã˵Щÿ첻εؿЦ
ʵϣС쵹Ǻ͹Ǹ鲻лչѩҲʱ״ֻ̬йܹˣˣҲĬùԼΪˡ
ң֪Ϊʲô˳Զ˵ԭ˵ܳʱ䲻ҲûʳҲûףһͳһˣһֱάֵڡ
˵˵ЦЦȻ䣬ѩеף磬
֪ʱлȻѾһ޵⣬תϢлΪ١
ߣһͺ滵СʱѩһۣȻƵ˽лĻ
лһߺŻеС죬һ߶ѩ͹ЦЩһˡ
Ǽæֵ˵ˣ˵˵лΪʲô̶ˣ
ʮһƷ۷壡лƺʮֵȻ³仰
ģܹͨﵽƷллˣȻܹﵽʮһƷǸ̬Ǹп
˵ҸǱ̬㣬ҲУСȭͷ쳣ᶨ˵
Ƕ˹ָƵ׵ҪƾЩҩҹƻҪʱ䣬ܽ磬Ҫʵ̫Ӵ˰ǰ̫ˡ
ﰡЩ׵лĵƵģֻǿϧЩҩѾˣҪҲˡЩź˵
ûϵˣڵľ磬׵Ҳ޷ˣҲʱö˲޵ˡл⼸ոеƺͿҪͻƵʮƷˣʮƷ֮Ҿ̷˲޵ϣӦÿһ֮ھʮƷ۷壡
磬ÿһѶȶᷭüʮƷû˲޵Ļ֪Ҫ೤ʱءлп
͹Ǽ˵˼䣬лٴν״̬һûж೤ʱ䣬лĵ;ҵ͵رӿھڼУһϦ֮䣬ͻƵ˵ʮƷľ硣
ʱл۾һ׼˲޵˲佫Ϊ۷ˡ
֮У谵ֻѩȥʱ򣬽ѩŪһһж˼˿
л𽥱ỺޣҲ׳ȥûһ˿֮󣬷·ʶأлƶȻ뻳УͳһŽӲӡԲĵҩ˲޵
ŵҩֱԼĿУлĿ֮£ѳ˽Һһ£˲޵˳лĺһ·˽룬·֮ϣ˲޵Ѿڻһų˾Һ塣
˵Һ壬Һлĺйʱ򣬾ͷ·һȼյĻ棬̺Ӵɢȵ¶ȣӿسлľ֮ڡ
ȵ˳лľߣʹлǿľҲܲסǿʱήЩطܲ˼ߵ¶ȣȻ˽ڵɫ
ʹʹ
־ҵʹл˵ûʱȫڵľʹһ˵־ʹҲζɱĿʼ
˵ҩȵԽԽ󣬽лľŵù֮£лط֣Ҫ˺ѿ˲ظ֮
ʱѾлܹסˡ
ȵлľУҵسͻû˿ϧ͹˼ɵ𵴣лĥȥ
ĳ֮£лľѿһϸС˿ڣͬʱȵҲһЩлҲûܴ򿪵ϸС
γ˰ʱ֮ʶȻһ䣬ȻѸٵȴ֮ǰ̫ȣ֮£леһ˿˿ĸо
΢ЩҲХʱ򣬾Ȼɢһлľѷ֮С
һһ䣬йлľʱھͼ࣬ͬʱҲ˲
Ƶ龰Ѿǵһлڷˣ˺ȻǿЧķеľʹлʹϰΪˣҲʹļҪ˹ȥ
Ȼ˹ȥӴʧȥԼ̾ͻὫлľӣӶл׵سΪһˣˡ
˲޵һһȵر仯˺üΣУлҲʹ࣬ķһʱ䣬ı仯ֹͣʱлľҲҪǰʮϡ
ȻǾֻͣ˲޵ĸܣ˵׼Ϊͻͽǣûһǿľʮа˾Ŷᱻ񱩵˺壬Ӷһˡ
ǿл֮һʼȥκε¶ȣһžޱȣûκʣҲûκ¶ȵ
ֱͬʱһʵǽѹôһСţþɨ裬лܹܵӴ޷ݵһ˵ԼƽԭܵĲ
һ٣žʼ˳лľʼٴ



462 ƺ˵Ľ
ӴлľпʼߣһʼٶȻǱȽƽȣȻ֮ȴԽԽ죬쵽л޷ܣҵĦлľٴξʹǸոǿϣ͵ƾĦͻὫлľĥһɸӣ
ҲĦ֮£һ˿˿˲Ϊлĵ֮УҲͨǲҪлѹֱӳΪҺ̬Ѫɫ
һһΣѪɫҺлĵвסس֣֮ǰлٶȣֹ˰ٱǧ
лüǣתٶȣ̫ˣȥ»Ҫһµʱתϣһ°ԼҪһµľĦⲻҪɱ˰
лҧҧкȻڳӡӡ任˼ΣӦأлڵȻҲʼƶ˳һµ·ٵһѭƶǹȻ䡱һ΢΢ţƺγһ̬Ļ档
棬ط١
һлѾüطˣ޷Ϊĳʣط
ط֮Ѹٵ׷ǰľһ˲ͺͬˮν˷ڵ͹ڣʱҵز
ԭžľһƺǱʲôˣһҵĲϴ˷ر˺üըÿһ緢൱лʮҺ̬һȦŨƣɢ
͵ײлľ֮ϣѩϼ˪лʱʹҧסԼ´
žطٵ£סը緢лܵױȵĳлҧסأа⣺ʹʹƴˣӣƼĹܹˣ
ȻôţȴʮּѣҪľʹлҪȫעطٵ棬žĹ켣˳лľתš
طٵգžǽһճ̱Һ壬طĴ£ھ֮зת
תΪҺ̬Ĳ֣ҲԽԽˣ֮еҺ̬Լٶڱš
Ȼ˲޵ȥ²죬ܹҵΪƶ֮˰ɡлĬĬţȻһɾҵʹϮл嶼鴤һ¡
ŵ֮еҺ̬ǣЩҺ̬ҲʼԷתγһҺ̬У֮еԽԽͬʱҲٽ˾תΪҺ̬ٶȡ
лһ̶иֲֿҪʱ޿̵ȫעȻʱΣա
лΪлߣѩȵط֣ܵһٶȿʼ£˹ȻлΪģγһ޴ޱȵС
ѩɫһݣæϥ£ʼӴתΪӶΪ
ͬģҲǿϥ£ʼӴΪѵһĿ£ôͻΪи֣Ԫ
ԪʮѵõģЩɣҲ޷Ϊȫ˵
˵ǵãڸոսƷľ磬ΪĿռҲԪʱ䳤һЩǿɵؽΪƷ۷ľ磬ڣ˵ܹƷڣ
˶εСǲ󿴿ҿֻܹӣԼȥˡ
ԪûзãѾƽԭ޷ˡ
֮УһɫۡӦԺķ䣬һסڴǬι飬ͬʱӷ˳Զգ־ִֺģԪ޷Ӱ췶Χﵽƽԭ֮һ
ǺηʥΪͻƣ䲻ŵԪľΪεǿ˵ΪôǿޣӦͽؾˣǴǸԷͻؾ׽ٵƶûоۼ˵˻һޡ
䣬ҪҪȥιЩɵ˵
ĿһȻǲˣܵЩǿϢôȵ˳ˣ٣ǲǻ˾лɡ
˵֮ǰܹһ֮ɱĽߡڱѪõˣ˾Ȼ֣лһǺ쾳ĳ̬ι鱳˫֣˵˴εƽԭ֮ϣҲֻлˣоųϵĿ
Ǻǣ˵ڷ˺˲޵Ϊ̫죬Żᵼ˵ľɡǺЦ
Ľ˲޵Ҳʮֲ죬Ľߵ˲޵ߣ÷ιһˬ
ǣ˵֮ǰлѾﵽ˾Ʒ۷Ϊ˲޵ôͻأιȻЩɻ˵
أȵѾϹȥˣģȴϢˣٺ٣һϣһͷЩռƽԭܿˣǸĽǸϣֱ˲źأ
䣬㵹Ǻ뵽һȥˣιͷһۣͬʱЦ



463 ȵĴΧ
֮Улﵽε붨ĹͷֻгȶסǵΪﵽʮƷ۷塣
ĺ۷塣
ڴʱһ΢Ĵٵؽӽķ򣬴ĳ̶ֻڳ˴
ȵˣƽԭϵޣЩ޼صľּȵʦڣΪʲôı֣Ҳ׷״ֵظ˹
ȱֶѵģѩ
ѩʱѾ˾ż޵ı߶ż޿ɲôͻƵģϾ൱ؾĲˣȻԪѩûͻΣϾͻ첻Ҫۺ񣬸Ҫһָ
ˣȻȻؾͻؾϹ֮ʱʥһ򣬷ɣ
ܵĸţлüëһæ濴ȥ
һ֮£ѩʱֻ飬ѾޣһɫŸָޣЩ޵Ϊʮǿ͵ҲڰƷ֮ϣнʮޣǾƷڵΪ
ôľƷѾóƵһˣټʮ֣ôԺħʮȼˡ
ѩԾ˳Щһ£漴ͷһߣѩʵСӣ㣬֮Уûһлˣ
ߣĽĸˣҲ֮ǰĽߵ常һҪĽ߱𣬿ϧ֪Ľ߾ΪҪȡѩƽԭ֮ϣȻĻЩͲҪʳˡ
ѩһЩ߲ƣл鷳ģл˿Ĺؼʱ̣ôȥš
ûУѩ̾ͷ
ûУĽɻؿѩ˵ôСֵܣܷңŵԪô£
ѩΪٴξ֮ѾϢˣĽȻûпѩһֱޣΪһͨޡ
Ԫѩһ˿ɻ󣬲ϾӦþ֮ǰлˣæŶԪԾޱඡ
ѩ˼ȫ̷ϣȫԼϣʱ䣬ֻҪȵлϣͿˡ
ѩϾһֱޣͨʣ˵Ļ©ٳĽ̾ɭȻСӣ㲻ҪҴۣƾΪҲԪҿɲţοֱڣĲҲû˿ֹ֮ͣп϶һԪ
ѩҧ´˽ҴˣҲ֮УҪģضסڣʹѲǽȥл
ߣʵˣץȻ棬浽ʲô£ĽȻ
ǣ
Ľʱм˳ѩһһر˹
⼸˶ǾƷڵΪϢϿѩϢǿĽͷĵֱ˼ͨ޹ץסѩ
Ȼ޺ǲͬģ޵ĳЩ̶˵Ǽ̳ںʱڣҪ߼٣ͬȼҪ̫ͬˣһ˵޵ʵ൱Ϊһޣٸһ㡣
⼸ͨľƷڣһưֱӳѩļץ˹ȥ˭ѩֻ΢΢һһɫĹâɢ̾ͽǰļÿѪ浹
ýƻСӣȻʵĽȻŭһ֣ߵļ˵סСӣۣ
ǣˣ
۵⼸ƷںڣسѩΧȥϵϢͳȶˣһѪ;ɱѪζѩΧмʱϢȻԲްϵһ𣬽ѩѹסϵâʱ˥ࡣ
ѩ˥ʱ⼸ͬʱ˹ȥԵʮѵأû˿ӣɫȻû˿ֵضѩ˹
ǣ˻һʱ⼸쳤ХΧͬɫĹâ漴ԲͬӰͳΧ棬޵ӳ֣Щ޵һɣǽѩ׵ѹסˡ
Ųͬɫâצӣͳѩץ˹ȥ̺ǿ̾ͽѩĻâ˺˼ѷ죬һѩһ˺ݺݵػ̾ͳһĿֲ˿ڡ
ѩϢɢңۿžҪЩΧɱҧҧ磬һҪѩҪˡ
ڴʱµѩѺȻһѩ׷ڱЩǵߣͬʱһƷڳڵϢ˳Уҳżط˹ȥ
ƷڳڣҲҲ񣿡⼸ѵأǲǾûаܵһΪǶҪ΢ޣȻ˹Щӿһɱӵĸо׷״߶ӭ˷˹ȥ
ǣ˾ȻûкԺֻѵˮڸ˵һǣȻٵ˻ȥ
ߣûôףЩͬʱͺһ׼׷ǸϢ׷ȥɱˣŪǵޡ
ȻǸոƶһ͸еһޱȵԼ֮ϣѸٵӵԼظԼĴԡ
֮Уƺʲôȼˣ걻յĸоǶޱȱҵغѩϲסشҪѩصϨеĻ档
ȻǲܱϨġ
Ʒڳڵޣǹǣ
ЩһлԪ˵ͻ˾ƷڵĹؿȻֻǳڵΪƾ棬ѾܹԿƷںڵޣų䲻⣬һٽֱɱƷںڣ



464 쾳һ
Ϭ棬ǾƷ۷壬ҲûЧƵֶΣֻһƷ۷壬ǲ׵رԼģѾ֪Էӵ֮¡
ԣʵռһͻȻֵıˣԷȫûзӦ
ۿԼļ£Ȼһͱ˰㣬ҺڵϴĹ򣬾Ѿֹͣ˳鴤˫͹ϢѾȫʧˡ
úܶ಻к
Ľʶ㣬Ȼϳֻ֣һƷʦͬʱҲܹƷڵĳ̶ȣʵǲףǿ˶Էò֮ʱĽǾȣ˾Ȼᡣ
Ȼ֪лΪߣ͸СҲ˿ѷɫʱ򣬲֪Ľʲô顣
һɱ֣ѩΣתͷѩЦѩ㲻һˣͬأһסڣлӰĵ
ţѩȻص˵ͷ
ãããĽ쳤Х³֣Ϥ˶֪˿ŭˡ
ȥɣѾԿ϶ˣǸˣлɡĽɫһһسѩ͹ǽӽ˹ȥŭѾԳˡ
ÿһ̤£ƺĽϵϢһ֣ͬʱҲһ֣һһرƽ˹޵ظǣѩ͹ǣѾĽȫ£ûбѹȵˡ
磬֮ıƴѾһʤлʵҲƱƴĴмңٴʤǿưصơ
ɭȻĻĽĿбųڴͬʱһɫĹâϸȥȻһֻʨӵ޳棬ԼɢӴѹʾһֻʮָߵȵޡ
ͫޣѩűܵĸӦʱش
ͫޣһְ˼ϵޣǰֻ޻ӰѾԽ˰˼ķ룬ǿޱȵľżҺֻһֻӰʵڵޣô˵սƾѹܹѩڵˡ
ʹӰҲбļϢħ£Ľںϵһ𣬿˵˿̵Ľޱƽ쾳硣
𡪡
ľ޺ֻӰĿбͬʱĽ֮ɭɱһӣʱһɫâŹǺѩķնȥͬһѽɫսݺݵضն˹ȥ
ѩвس˾Ĺâ˼޷𣬾ؿǱɫгԼն˹
ǰĿռƺʼɫն룬漴ڽٵѩǰüĶһѪۣѪһſŵ
Ҫô
ʱѩǰĿռ䶸Ȼһ漴͵ؾֹƺһʱվֹħеĶˣ磬ѩȻҲǱɫС
ңɢһޱϤºѩ͹ǵĶС
ǰƬռ䣬ȻҵزһȦۿɢ˳ȥͬʱҲǱɫУҲҵһ˲һ̣˵ĿעϢرɢ
ǵĽɫâԵ˵Ҳͬʱ˵Ŀֲʵ
ѩ֣ܾˣΪңǾȻԸлԻر
л
㣬лĽ͵һ͸̵ķߺޣһֵ˵
ҾлڴԵģлȴƽͣûκܹлʧ̬һе飬лƿ֮һ
ãܺãĽֻӰٶȿһƺĽķŭл㻹ǵñɱĽ𣬸㣬ҵֶҽվҪΪ𣡡
ܿϧĽ߲ɱġлεʼ磬Ľһߺ޵ӣ֪ȫ˵ͨˣοֺڱѾԼɱˣԼôܰɡ
Ҫǣлõ˱ȵ˲޵Ѿ϶ˣĽߵ飬ɴĬˡ
νƱ磬ҶҪɱԼֶ֮飡ĽȻȥлκλһ˫Թӣݺݵضлһ˲˲ƺлˡ
ðɣ˵ǿ϶Ҫһսඡлһɵ˵
ֻһսǲݵս
Ŷսлνصͷ̾˵ҲֻֽܳǶɱˣȻĻЩ鷳Զ޷
лһȻͺ˵ĻǳԷˮһס
ڷŴˣб¾ͺϷಫûģǼһϺˡĽɫŭ˼㣬˫΢΢ǿƲסԼ壬Ϊ̫һʼ
һϣûǸҪлҡҡͷһȻЦʵϣӦһϲŶԣιȵĸλһɣȤһЩ
СӣǷͷˣǱϷɵˣϷ棬ҷų˵ĿԣҪ֪ͫ޵ĸϷ˿̵ʵǳԽľƷ۷壬ֱؾĽŭӿͷ˿ͬ裬޷ԶһسϷ趯
ֱؾлЦҲȥɫãôǾͿ˭ĺ쾳һˣ



465 Ľǿ
쾳һˣ
ν½ϻûйճƽԭˣԶԶسԽ˾Ʒ۷ľ磬еǿߣȷʵҲź쾳һ˵ʸ
Ľ˵лʵ̫ˣССͣ츳׿ܹھƷڵľж裿ԼȻٳûܽؾǶĹ裬ħͫ޵Ӱ˵Ѿӽؾ
л̣ʮƷ
ʱлѾΪʮƷ۷壬쾳ļޣﵽ۷壡
ħʮƷΣ
ûڳ˷ӦĽѾȷ˹
ֻĽӶȻͷͫһۿɼˣɢÿռ䶼ʼֳһȦȦϸС
һĽѾ˼£Ƶ۷壬Ȼл˹ȥΧâţͫ޵ӰʵɭȻɼͬһֻľżޣޱߵƳл˹ȥ
лʼգɫûиı䣬ĿƽɨӰȻûһ˿ֻһָǰһ㡣
˲䣬ϰɷΧڵȻ˾ޱ䣬лָλãػ˹γһУɿתתٶȹ죬һӴƥ
Ľ˵˽ǰβƫ˷򣬱ȦסȻá
һУлǷСʳأ˿̻ǵһʹá
ʮƷ۷֮лãѾһľ磬̶ֳȣһ˵ֻؾĸֲܹ
ȥĽһȣӰ޾צɨ̾ͽǰ÷飬Ҳ֮ʧ
ϧǲưĺڶԨûģлϧ·ⳡսһ飬˵Ϸȫûзϡ
лʵҲ㹻ʸ񣬾ӸµĿⳡս
ĽǱл׵ؼŭˣٸƶ죬֮ڣҶȻлûУ
Ľع𣬷˿֨֨ͷ·һǿľ޹ңһĪĽڿʼ
г޾Թͷߺޣضлϣһֻʱ˶ɵĹޣ
ʵϣò˰ʱ䡣лȴȻƵһЦķ֮һʱ䣬ҾԻˡ
һ޵Ǿҵлڱ˳ǣлֳĳ
СӣĽҲܲסݺݵڵһ̤γлȥͬʱϽâֱһӣһͬһĽɫ޾ͳлͷ­ݺݵɨ˹
Ǵ˿˿ХԼݺݳ˹ĽɫâлһЦû˿ֻ̧֣ǰռ΢΢лľ£˲һĻɫ档
ɫ޴ĻĻһ󲨶漴ɢɫҲͬʱһ죬м䴦أʧȥĹͨܿʧ԰˿С
СϷͲҪˣֱӶİɡлƺЩĵ̾˿
ƾƿأܹĽǿҲΧǵһ
Ľϵķߺ֮ɫغһĿɭֻ޵Ӱ̱ʮɫĹâתĽٴڵһ̤ٶȸǼһ˲ʧԭأ
âɢһĿӶԭأĽıǹȰлǰ˫𣬶âγɵצҲлץ˹ȥ
ֻҪץʵˣֻܹ̾⣬Ȼһ˺ܹлɥ
ĺܺãĹлҲֻ̧̧ƤŲڸĵϲ̤˼ΣȻлȻͻûʮӰֻɫצһ˸գӻӰϴ˹ȥ
ʱĽŷлȻѾԼǰʶԼײ˹
սֱĽ΢΢ȣֻɫצѾлܵĴ·ߣ˭лȻܹڵʯҵеһ˿϶˷ֻצӵ˽ҲĽʽˡ
ΪҵĹֻĽݵһЦ˫ۺ£ȻӽɫӰ˳ſֲľ磬Գлл˹
ɫצӰգ޷̱УĽһӰ룬ܹܹԵӰ죬лԼǰ
Ҳ˵Ľ൱壬ʱûϰرУ
˫۸ոպɨĽɫһ䣬æֹͣӲջ˫ۣͬʱμˣֻл˫΢ţʮָ£ʮԸֻ֣ҪĽ˫ɨûײлϮ
ڴͬʱлļײĽòˣԱܷâ
ս֮УÿһƶǾ޴ĴĽ֪Լٺ˰벽ˣȻĻϵƾͳױлѹˣиֳһ˿Ȼ͵ؿϺݺݵһģͨظþӿݺݵԼ֮ϡ



466 צ
ۣһɫѪҺĽĿĽƺһûκγɣƣеŹѪҺץС
ɫѪҺĽУֻƶʱɫĹâ漴ЩâӿʮƬռ䶼˽ȥ
·ҰƵصͺһָĹâĽ֮仯ȻΧγһֻɫĹâצ
ֻצϸȥɫĹâ֮Уÿһɫ棬С޾ǣڲͣؿҪӹâ֮гĳֹ£ȴֻֻܸ޴צƶѡ
ֻצȻ޾ɵģΣϢĳлҲɵ˰е˫ۣʼضԴĽй
ٴĽƵֻɫצâӿʱлץ˹ޱȵָ⣬Ȼռ䶼˼ۿɼĺۼǱֱ˺ѿĺֱлüңĸолüĶһȦƤ
צӰлҲЩ΢ľȣܹռ䶼˺ѵʵǿֲ֮лҲӲӣʮָ£ʮѪɫצӰǰԼצӰһ˲æóӰμˡ
ɫצӰ΢΢һͣ漴ռ䲨̾ͽлץ÷飬漴ٶ˿ضл׷˹ȥצӰĽ׷ᣬлҲӹһ˿׺˫Ƽ仯ӡ˲ΣǰƳ
ֻѪɫľ޴ƣлǰ֡
˫طӡл˿Һ̬ĿҲƺ޵У׾ٵؾֻƣ˫ȻսγֻȭͷΧһҵĲɢܿͽⷽضεסĽֻɫצӰжҲʼЩ
ȥֻѪɫӴȭͷĽȥ
Ľҧбųһ˿ͺΧĿռ䶸Ȼһ𣬽лγɵĿռ𵴿ɫצӰڻָɵжĽĿ£ٵؿǰγһ˿ɫĲӰȸеȭͷ֮ϡ
һҵı죬л˫طӡ洫ը˵ĺƽԭض𵴡
еľ޴˫ȭ·Ľȥ˿ϸһ˿ڡ
䣡һ죬ֻ޴ȭͷں·ĽɫצӰײһ
ѪɫĹâɫĹӰ˷˳ȥƬռ䱻Ŀڸˣʯзա
޷һľ˭û뵽лȻǿֱӽĽƵ˾أ֪ըĴĽǷܱս
лȻز̳龰ĽϵϢû˿˥ǡǡ෴һ·ǣɫצӰûȫĽľ£׷׳о£γһֻɫצӰ
̳ɢȥ˾ȵط֣Ľվ룬ܵĵȥγһĿӶֻĽվĵطµδݣγһԲΣ档
˾ȵǣĽ֮ϣֻɫĹâצӰȻ֮ǰҪһϣצӰɢĿϢǾ֮ǰצӰܹȵģ
ٺ٣лСӣΪǾҵʵɣҲǽĶƴЩ޾ǵԣٺ٣Щ޾ǶѾ׿һеĿĽжȻȻĹâȵצ
ͬʱ޿֮ȻĽ𣬾ǿ޳ֿ֣񱩵ƣлҲɵ˸һ¡
޿֮УĽеצӰȻһֶģٵطѳѳצӰһ䶯Ȼγһֻֻ޵ӰԵؿȥ²мֻޣ
ϰֻͬʱϵƽӳһһĪس֣л˹ȥл۾֮Уܹزϰֻ޼ĿֲϢ
ȻһͣϰֻӰٵسȥҵԼλãأЩ޼Ȼٴγһֻ޴ޱȵצ
ϰֻγɵצȻΧϰɵĿռ䣬Χצǰ̶һ˲䣬һֻ޾ƵľצΣ漴ռ΢΢ֻצȻʧԭأһ̣Ȼлǰ֣žҲĿռ䣬۵л˹ȥ
лܶնɽ䣬޳Լŭ˻˹ͬʱռ䲨лߵĻᶼûУܵĿռȫˡ
л֮ǰĽһĻ÷˹·磬Σصģлˡ
һл֮ӿһĨȻѪɫͬ಻شлӿԵؽצٶ赲һ˲
ͬʱл̾˿վûдﵽؾﵽ˺۷壬ҲҪʹʵܴĽ
üëһлϵƣȻٴαǣйâָֻСָдĴָ𣬶ʣֱָָۣһ˿˿ľȻӽָ֮ϱлĿ²һ߾ۼһѹһ㡣
콣Ψһﲻƣն
˿ɭ仰лĿдͬʱлָ̧϶£һ
ëд֣īûһ̻Ҳ·ûһ˿һȻһָлǰĿռͷ·лһӣȻѿһһ˶ߵķ϶ӷ϶֮Уޱȿ񱩵Ϣûκιߴ˾Ժڰ
ռѷ죡



467 
ûýֻһָͷ⾪쳹׵һ
ʱлѾ޽ӽؾԴӦͨѾܹлʹˣһ򵥵ĽָԲްطлĽ⡣
ǣõǰ̽һһǲ콣
Ȼʱһһóе޶ȵصɴ˫ۣס˺Ĳš
ռѷ죡
ǿǼ亱ҲΣյµĿռѷ찡
˵ռ䱻˺֮󣬾ͻֿռѷ죬ڰĿһ͵ĺڶκεڽӴռѷ֮󣬶ᱻĺڶĿֲʳɷ飡
ʵҲ֤ˣռѷȷʵֲϰֻۼľ޴צڽӴռѷ֮طһ־嵽µĽȻѾˣڵķ϶֮Уһɼ˲ͽʮӰ˽ȥںڶĿ£⼸ʮһϢʱ䶼ûмסͱ˺˷飡
һЩӰȻѣûбѷ֮УҲռѷس룬צӰ˲ɢɫĸӰҲɢӣʧߡ
ĽĿɿڴ£д޾ǣȵعʱЩ޾ѾʧˣҲ˵֪Ѽ˶꣬۳Сצһ˲ͱлٵˣҽҲٴʹ
Ŀ⣬𾪺ͺȻͣڳǸһȻϣ⵽ǺηʥȻܹ赭дһռѷ죬ʵ쾳ڻ˭Ķ֣
ĺ۷徳磬ʹûнؾҲԽеĺ֮ϡ
һߣʽƵĽɫ˼㣬ʹļҪѪͬʱһɾҲԭлʵ
ʵ֮ڵЩؾϱ̬ͨлĶ֣
ʮƷľ磬ȷʵͬ죬һӵôǿԼе㲻ӦءлһЦ̧ͷĽ˵ͷҪллҪд裬һʱһ޷ֲε
ۣĽɫǺ죬ȻһѪ˳л⻰Ҳ̫ˣԭĽŵĹȫлĥʯˣûнﰡ
лϷϷվҲԲùĽŴŭȻѣȻڵһ̤ʹâĽ±ӿ̶̵ļ䣬ѾʮɵķΧĽͷ˻𣺡
ĽĴЩʵĹâ֮УȻӰûглȥת¶ɭȻһĽ˹ȥ
˵ԼϣɭȻ˺ҧ塢Ƥ⣬ĽȻû¶ʹ߿־ı飬һĿȣе԰ɣ԰ɣҵѪΪ飬ɣ
ĽĽϵѪȻڶ̶̵ļڣȫЩ޾˺ҧѪĹǼչǰԵ˹죡
ӹǣЩ׶޾ǽĽѪ˺ҧ֮󣬾ȻطһĺУȻ鳲׷׳ĽĹǼ˹ȥȻɢȥ״ԭʼʹâһƬƬᵽһ¹һµ壡
µ壬Ѿ̬ˣǴ̬ʹâתһͬʨһԴë·Ȼ֫壬涼צгʮ¶͵ڵϿ۽צӱ𣬳ͣƺǳ޾
ֻлֻޣֲ̺Ȼ˵Ӵ󣬾лҲеһļµĸоϵʹâƺлҺ̬Ҫ߼٣лֳı顣
˵ĽֻлʵĥʯôĪֵޣлҪԴĶˡ
ĽҲǹˣȻԼٻôһֲޡлε̾˿ϧ㵽ףֻҪǺ쾳Ķ֣սʤҵİ
л͵ɫһݣйâǣһޱǿƳ𣬱֮ǰлϢȻǿʮ౶лܵѪɫһһɵر˳·ȫûֹ˲ɢʮɵķΧһڼǣڴֲҺ̬ΧķΧ
лʵ֮ǰĽĶսһֱɫȻаˡ
Ľٻֻ顱ܵлĿֲʵͬʱҲлڲϵرǣȥͲȡʤĻˣͺһлƻûǵ۷壬ֻ飬͵˻ӭлѪɫлһ·ͻ˹ȥ
ʹâӿκʵ˲ɻңлѪɫ˳Ҳ⣬رֻ˺һӣȻٵͻ˽ȥ
лΪճҲֻ޺ܴûа취ٶȷӵĳ̶ȣڳҲܵӰ졣
лɫƽֻǶһ˿棬ʶ֮УǿŽӲסתһĽллָΣһһ



468 龧
ţҲһ㣬лķ̣ճѪɫȻûֹǰĲҪ֪ǿл̺ǿҺ̬ͨʯ¶ᱻ˲ɷĩֻǿޣȻ֮ǿ֮
ͻٶٴμӿ˼֣һʵĹӰϵسл˹ȥԶԶȥлͺһȦʵԲΧһ
ĵлɫȻָػܵĿռͱл׵ظһѷ죬ռѷ̺ſֲĺڰ˺ΧĿռ䣬ҲͿռѷӴֻ鶯Ķһٵ⣬л
ռѷվ޷һֱڣͣ˼֮󣬾ͻڿռԷ޸֮£ϣȻռƽǴûзʲôһлҪϵػƿռ䣬γɿռѷ죬Ӷֻ档
ֻ޵ٶԽԽ죬ȻлЩղסټˡ͸еǵصʹâ˹лжȻһĨɷָһڱطأڵĽ˳лĽָһƥĽڿлһµĹ켣յĳȥ
һ̣еĵطһĨʵӰӺȻֶ͸ŵĹâлĽ˲䴩͸壬лģָһɨԼʮɵľͽͺɨ˹ȥ΢΢һ𣬽ϵʹâɢ˴룡
Ľʽߣûʲô˼лȤҡҡͷָǵҲ֮ٵػ˲ͽָ䡣
ʹâɥʧûܵٻţ͸ȵĿ־壬תӣһ⣬лѪɫ֮УҪԭ·أ֮زز
л΢΢ҡͷŷҪмֱ£Ȼ˲ãͲҪˡ
һգǰͶȻӿм͵ؾ£ȥһֻεĴ֣Ƭռսһߵһ룬ȻΧȻԼٶȱճ洫ѹҲ˲ֹʮ
л֮ǰȻûʹʵԼ壬ʱʵȻֻ޶ãӴѹм䣬ƺϾҪһ
леس˹ȥ´˼ۣȥָ֣ͬݺݵز޵Ķͷ֮У
ĽӰԲûѪҺĴڣлü޵ͷ­̽˰Σ˿޵ĺУüһͳһöɢʹâĶ
Ȼһ龧Ө͸ɢʹâľʯ
Ҿ˵ܹǿޣһһģţһʮƵĶл°ͣö֮У̺żΪֻԴˣͼĴû뵽ȴлصõˡ
꾧˱˳ȥֻ˲ʧȥ֧ţǼܶɢ˫ҲָûκɵĿ׶ӳΪһͨʬǡ
ʬڵϣлһ̧ۣͷĿܵЩɨ
Щش˸תܣлѾֳôǿʵЩ֪һӵϣҲ˵лֺֻͽȻԼ
лЦһһ·ӣȵЩޣҲû˿˼ЩͨޣлɱǵȤûУлҲ첻ʲôвαظϾɱ
ûϲɱ˵ģлɵɱ֣ûвҲû޵ޣлҲȥǵ鷳
л벻չؼ£ʵȻȲΡ̾˿
л΢΢һЦؽеľ׸˹ǣ֣һ꾧ˣпյʱͰ˰ɣܹ㲻ٵľ˵ܹƷʦĲء
л㡭һ㶣æƴǵвУɣⶫľҲðɡ
ûҪʦǷŵȽãҵĻֻ˷ˡлԾǵЦš
ãҾͽˣ飬Ҽˡһм˵
л΢΢һЦȻһἺΪ˵Ϻˣö꾧ˣڵлҲóֻл֪ͻؾʱĳصϴģӲ޵ľһƷʱлͻﵽƷľ磬Ǹʱ꾧ҲͶûʲôˡ
˵͸飬ԼҲ˷ˣοлҪͻؾҲûʱö꾧ˡ
ۣСƺһֱ˯ڲ˳ҲͿлһ˲䣬ʱıسл˹
лȵˣڵʵƽԭҲĶˣĶȥǽǿ꾧պãȻлʵ
ȥģһûáлһ˵Ҫ˵ƽԭûж֣֣Ǹ߿
ףĽôǿĶ֣㶼׾ٵػɱˣѵ˵ĺޣܹʲôв𣿡
л̾˿֣ΪˣֻĽֵȼ𣿲ڵƽԭ棬Ӧòִڣ˵ı֮УûмǿߵĴڣô׵ͳƽԭ
˵Ƚܻɳǿߣѩʵ
ǿܣһл̧ͷԶʣ΢΢ЦĽߺĽˣҵֿҲܿͻᱻ֪˰ɣҸҶ϶ò˶ãͻǿ׷ɱˣֻһѡǾٶ뿪ƽԭ



469 Ǻ
ºƽԭ֮⣬Ǭĳɽ֮С
Ӱɽ֮ӹһѪģһǷɫĹ⻪һЩûǰӰǰǿ
лѩйˡ
ȻСչ˫§лĲϣſлı˯ž
˺ȻͣΡ
лعͷȥԹ˵֣ûвɢϯǾͬеɣ㻹ǻصȥɣҴҪȥĵطʮΣգʵ޷ȥ
ǿЦðɣǰôԾƷڵʵȻᱻϺȣҪȥǸʲôǺôΣգ
ֹΣհֱ֮أ˵Ҳ޷ᣬ֮ǿҲһܹɵشȥл̾
磬أҿǿҪͻƵżѵҲܺһȥѩضл˵
Ǿ͵ͻƵżޣ˵ɡлЦ˵˺üˣҪѾﵽĺ۷壬ҲԲҴǺƬģǿħ֮ذǿߣоżޣ㻹ǲҪ˰ɡ
ǣΪʲôܹһȥѩüĵ˵
ǲһģ̬ǿߣҲûмӵǿľģ˵ʲôΣաл͵ο⣬첻ͬκһģҲûа취
ðɡѩڱ˵ˣھȥ˵Ǹʲôˣ
õģֻҪȥһˣ˵лģһᰲסµġлͷ漴ֶ˵ģȻǺʮΣգҴȥȷĿģ༸£ҾͻؾʱһǼġ
ãǾףһ·˳ǵ˵ͷҲŤŤˣֱתͷӶȥŴǬڵȥ
˵Ѿü궼ûлȥˣ˵˶ΪѾˣ˴λȥţӵƷʦʵ֪˻öôȵĿ
磬ҲͲʱˣͻؾʱûʲôĶˣʲô˶ˡѩл˵һ䣬Ҳڹǵ󣬳Զȥˡ
˿̣лС쾹Ȼû滺غš
ͻؾͻ޵ôлȻЦؾ֮ϣŸߵ֣֮ЩΪǿߣԶֿͨɱȵģ˵ڤħڤ
лʮƷؾΪһһʼǿƥͱȱ˸˲١
ԭĬĬسţлгϸ˳һ顣
˴ҪȥĿĵأǺطϤĺܣǰлкܳʱ䣬Ǻȹġ
ҲǺķḻԴԼõ˼Ϊͻͽմﵽһߵľ硣
Ǻƽԭϰľ룬;еθӣЩط·ûУȫ಻ϹɽѰ˾ʮ꣬ҲδܹǺ
лΪǿޱȵޣҲʲôˣΪѾﵽ˺޵ļޣٶҲֻ֣ͬĿƻǲ΢޷аˡ
йǺĸϢεòм鱦ĵطһ飬лͿʼǺķˡ
ֻһѪɫӰӣմأɽ֮ţлȻûе쾳磬ͨĿƣҲԼֻҪһʱ䵽ϽܹһּٶȣŵС
мʶһΪԼǿߡ
ȥǺ·;ϣθӣɽгǳأдвٵطΪǿޣЩطһЩǿĿƷΧлƾԺеļ䣬ûһ·ֱУǾƿһЩܻ鷳ĵطⵢг̡
л鷳ʱ򣬻ǾҪʱΪã絽Ǻһӣлܹһͻؾ
֮лģΪؼǵãǺĳһĵطۼ˴Եֻ֮ҪЩ֮ϴ壬ټл֪һЩطܹ̥ǡʮƷΪԿɵͻؾ
֮⣬л֪м鱦ĵطЩлԺܿԼΪʱ쾳֮УҲܹһչȭţ
һ·ӣлѾȫòʳˮֻҪ͵סįܹһֱ·ͣϢãлﵽ־磬ʮģϣͬʱлҲԼ
˵ȥлԶݽߡ
ƹһܲоβĴִһڲ֪ʵĳǳرȻӹǺѾԽԽӽˡ
һ֮лȻͣס˽Ų˲ڵĺ飬һ·ļУ˿ûϢʱ䣬лļ־еЩĵط񣬲ֻʶĶԼˡ
̧ͷȥǰľɫȻԭһƬïܵɽ룬ǵľƺһӾʧˣǰһض£ڶµ·һƬӿĴ󺣣Ŀ쵽Զһ޼ʣ
л֪ƬޱȹǿߣܹɿգҲû˵˵Ƭ󺣵ľͷö֮ҲûĵҪȥ̽󺣵ı߼ˡ
Ƭ֮ϣһȥܹСڵ㣬һС͵ĵ죬ЩƬ󺣵ĵڴ֮ϣЩԴḻΪһЩռݣЩȻ˵׼ʲôĵرأ֮һƬԴḻı⡣
Щǵĵ죬ͬҹĻ֮ǿգ׺Ƭ죬ԴҾͽ֮ΪǺ



470 
ǰԼĿĵأǺлûжôȾϸع۲ܵĶ
Ҫ֪ǺǸΣ֮ĵط
ȻӵŷḻԴҪȡЩԴǺ֮סɲһ׵飬ÿյȴɱ˶ᱦޣʤȻÿ챻ɱޣҲ֮꣬ȫ޷ͳơ
лɲԼյǺͱ͵ϮɱˣȻлԼʵоԵţЩϲ棬вٿְ
Ǻ֮УҲʲôĴڣΪΪõǺ֮лȥҲûʲôνķȣֻҪܹõ㹻ĺôҲתǿ
ҪСЩ֮⣬Ƭ֮УҲΣأǺǴ󣬸޺Уڿƽĺ֮£֪ŶٿֲĺޣоżĺҲʼڴʱ̫Щһ㶼ʮ־޴ڵͬҲӴ֮һЩϹޣԿʮǿߣ·磡
ֻҵľлڵĺ쾳磬ͲҽƬΣ֮أǺ֮ҲһζػңһˡͳεģһЩȽϷС棬ɱ˶ᱦǲᷢģΪ˶Ҫ˵Ĺأ˽Ժսɱˡ
ֻҪһЩãͿԵõ˵ıӶ޵ϮȻҪǲһЩǿޱȵޣôҲûа취˵ʵϾҲ޵ġ
ˣҲһ֯ƽԭһƬǺԴḻõ죬ЩɱҲûĳһռݾԵϷ磬Ϊ˸ԵķչЩȡƽֶΣͬˣͳǺ
ǺޣҪЩȽϷĵ죬ôͱҪϽһķãҪڵϳסҪϽһӴķòС
ͨڴ󲿷ֺжĳЩӵԴĺߵ죬Ѿ仯Ϊأκ֮޽еԴЩͬƽ֡
лԼǵã˷ֱڡ̵ڣϻɹͬŵĳ֮󣬻ûκ޸˵Χ鷳ġ
лϢԭĵصȺ˰ʱлŴ֮˳һȷûʲôΣڵȴԼ
ԼȻǺϤǱϾǰˣʱǼʮ֮ˣڵǺʲôӣԼûаա
ȷԼȫлͳǺ֮˹ȥǺİߴûκδֻΪܹʸǺģǾƷڵʵΪޣܹ̤˶Уؽֻˡ
ǺУֻһݳƷֻһЩŻʾ
һ·̤źлһ챼ȥȵ˵֮ϣл΢΢ЩʧֻһƬû˼Ҫҵĵ죬ҪһʱѰҡ
леĿĵأҲйϵһ˹Ͻĵ죬һϡҩĵĵ죬Ҫ˰䷢ƣܹ޷УвɼҩҸƼĲͬÿһֻܲɼ̶Ĳҩ
ʱ򣬻û֪ڵһܵĶѨ澹ȻһŴĺʯ
лǺΪǿźʯǿ֮ϴͻؾ
ҪǸ֮УͱҪҵһڵķ죬ҵˣһִȴơ
ĵглǺȥлÿһԼĽ¼Ϊע⣬Ϊ˵һ⣬ͻһ޴Ӻһڽϵ¶ȥ
лйһαڵĿֲǲپһˡ
̽˼ĵ죬û˼ڣлһޣֻԶԶؿ˶ԷӰлͶûŪԷʵ֮ǰóȻĽӴԶΣյġ
ʱת̽С֮ǰһСͷһ˶ĺڵԼĿ֮УлȥͷвϸСĺڵΧƶлһЩϸСĺڵ㣬һޣǸ˶ĺڵ㣬ȻǸĵˡ


471 
лһ̳ŵķӶȥ
лĽӽǸҲرسлУֻһΪ޴ĵ죬ȥһСҪһЩӵЩưĽ֮Уÿʱÿ̶ڽϣлܹе⵺ķ
ٽӽһЩлѾܹ⵺ȫòˣлȵǣڵ֮һɫĹ֣춼εסˣڵ棬һЩ̶ε޿أÿһҪ뵺ޣҪڵȴһ޸ڹ֮ϴһն˳ؽ뵺졣
ն֮󣬺ܿʧˣ±ɫĹâ֡
ûЩ޵޷ɫֵģһּΪ߶˵ķԽƣлԼǵãֽɫַĵ죬ƺԾܵסʮ޺ըһʱ
лѾʮϤˣŲسһ˹ȥȻԷֻһͨľƷڣлû˿ӣ˵ޣλʮֳߣһ֣ҲغЩͻϾǾʹˡ
лӽˣ޵ЦλˣãǳʾͨƣǽһǧǱңý뵺һεȨ
лЦЦ˵ǵһǺûʲôͨƣҲûǱңƷȡһͨеȨްɣұҪһöͨƵġ
ԭûϵֻҪϽһƷˣͿԻһν뵺Ȩޣڵͣʱ䣬ֻ峿֮ǰͱҪٴϽһƷˡ
סл˵ͷǺЩأԼԼǵãֽСڲһ£ȻֳЦλ磬ܲɣûƷˡ
û㹻ķãǲΪ򿪷ֵġЦЩṦ޽ӽʾһöɫƣȻԳŵȥеƷһɫԣǷֽӴɫâԷشһ׶޽˵֮ϡ
ͨƵôˡ
л̾˿ӿڴóһöƷˣεû취ûƷˣ͵ĵȼҲһöƷˣ㿴ô졣
ƷˣѾ㹻һöʮȨ޵ͨˡĿһؿлߣһöʮһεͨƣܹͨ˵Ķ죬ȡƷˣ㿴ô
ҲãǾͶлˡлһм״ȴЦһöƷˣ㹻ȡһŶʮȨ޵ͨƣԼ۸ԼˣҲûҪƽϣ˳ϵ
нӹһöƴĺƣ̻żµķţǰлһлĹ֮еĽƽ⣬ѾԽƷ̵⣬ķģӦúγɽɫֵķ෴ɣܹøĽɫһ˲ʧȥá
ͨƣÿͨнɫһΣͻһλᣬഩмΣͻΪÿν뵺֮Ҳֻͣһ죬ڶʱϵĳεĽƾͻᷢԷؼһȨޣҲ˵Ҳлڵϴʮѡ
лҲûҪڵͣ೤ʱ䣬ǺֲģҪҵǸӵкʯĵС
Ǹһ죬ԼеЧģҪҵ˵ĸ߼ˣܴһȨ޵ơ
߽˵֮УʹӶдлȥǰһܹ߰˲еĿֵ·ԣŲٷУЩмΪ֣вڷ֮ǰפۿʱѡһЩʵݵƷС
עϷĽɫ֣ĺһ½а
ڽֵһлҲûҵ˵ķֲڣüʱԱߺȻһ˹лЦλӣǵһʲô԰𣿡
лɫһɣ˵ĹԱˣƽǸһЩ֮е飬ͷʲô˸˿Խû˸ڷ֮зˡ
ЩƽҲûʲô˵һǵĵ죬ҲѵصعӴްϤˡ
л̾ЦǵһǺһöǱҶûУλȥܹһǱҵĵط
ŶˣһҪһһöһȨ޵ͨƣ֪ͨƵǷڵϣлֽŲ
Ǻǣû⣬ˣһжΪ׵ġ
޴лһ·ŵȥ
ʱһΰĽ֮ǰݻĴ˽ȥһռĴһӣһŽɫεޡ
ɫķΣ֮в͵ĵλӦþܸˡ
޴ˣһһνǺˣҪһһЩǱңУҪһöһȨ޵ͨơ֮ǰлޣߵ˵ǰ˵
ŶȻҪһƣҪʲôá޵ޣ̧ͷлķ˹Ŀ´л塣
лһݣ޾Ȼһ֣ǺйȻƣֻеĵ츺ˣؾΪ
лҲûʲôأҲȥˡ



472 һȨ
㣬Ҫһͨ𣿡޻ڣлʵҪһȨޣҪȥ
л治ɫػشģҪϧĲҩһŵҩҪȥǺȥɼһЩҩģ˵Ǻϧҩĵĵ죬˵ͳϽҪһȨ޲ܹ롣
Ƶҩһʦ޺ɵؿлô㵽Ҫļֲҩʣ˵˵ķоУҲʡ㹺һͨˣǿǼֵưҪʮǱҲܹġ
лĿһǺЦ²ܴ洫ܹܵ˵ģļֲҩҲȷʵʮϧֵĻԻᱻģõȥ
ĿתضлðΣŹЦãȻ漰˽ҾͲˣǮԼҲ½⣬һȨʵǱȽһЩϲˣҪεġ
ģֻҪȥɼһЩҩûбͼκʧģοҲûǸӰлǺЦ
ãǰ㣬עлôҪһǱأˡֱԣһöһȨ޵ͨƣͼֵ׼ʲôأ
˰ɣĶҲ̫ùۡ˵ţлͳǸץһ˳һǰϡ
ǺƽԭҪ߶ˣôҲʲôĲƲлҲ¶е֣ѵ̰ͼЩ
Ȼллмö˼;żˣǼֵ͸ˣл׼һڴڻҲһЩ
ô߼ˣֵʮǱˡһ֣޶Ե˵ȥѹʦйЩ˹ۣˣ˳һǱҹɡ
ǣ޴ˡ޹תһ˽ȥ
ʱһ͵ߣ˳лȵط֣߲ƷʦΪȻҲܹõ˵ֻҪĳַسܹҵһڷԡ
ʦЩˣ۰ɡ޶˵
ϣ޴ˡǹʦͷ˲˼£Ȼ̧ͷʮֿ϶˵һֵʮǱңȥһѣôʣʮһǱҡ
ô죿лЩȣȥۻߣؿ˼ۣȻ׼ȷ˵Щ˵ʵʼֵ
лȻȥץһѣʵǡץ˹̶ˣǰľ飬Щǡüֵʮ
·𿴳лʣЦ벻ûɣλʦڼ͹Ƽֵ棬мң˵ʮһ򣬾;ԲȻĻʱҪ⳥
˵ţ޴Աߵнӹ˼ſƬгŽɫĿƬһɫĿƬл˵ʮһǱңҪһöһȨ޵ͨƣҾ۳ʮǱң𣿡
û⡣л˵ͷ
õģһöһȨ޵ͨƣպáִӻͳһöССġ͸ƣлУлҪע⣬öֻνȨޣиҪǾҪٴι򡣡
ΰӦǹˡлһ£漴ǱҿƬˮƶ˹ͷɣһġ
˵ףǺ졣Ц
죿ֵطŹˣǷ̡лпЦ漴תͷȥ
ߵſڵʱ޺ȻٴγˣұҪ㣬Ǻ֮ϼΪңôǱңһȨ޵ƣƾ㻹ûнΪСһΪá
лһ£漴תͷ¶һõЦݣлллĹġ
߳ΰݻĻ̌ͷ˿ɫʱ仹磬лһȨ޻û꣬ȥ֮йһ䡣
Žֵߣܿͻصǰеλãڷعţʱĳ̯λǰ濴ۣС̯λ治ʲôرĶͨƷлҲۡ
Щ̯ޣΪҲͣ˵л·һ̯λ˾ȻһƷ۷壡ΪޣȻڵ̯ڱĵطֻҪ˾ȵӶǺⲻѰһˡ
Ǻޣȫػ־ҪؾޣȻ磬ԴѷֻһӶδлؾǺ֮УҪ˲٣رɢڸ֮Уõļһ˵ܹԼͻΪ
㲻ܰԼͻƹؿҲԻȡǱңȻȥԼҪĵҩ͹Ϊͽļʡ
Ȼ˶еģ޻ŶҲ䵽ڵ̯ȡǱҵĵز
ʹˣҲ˳Ǻص˵ͻ죬ʲôԽܵ
һȦЩ̯λʵûʲôĺöл˸ǷľģҪ뿪죬糯żкʯĵ
лҪ뿪ʱ򣬺ȻһƳ䵽Աߵһ̯λ֮ϣʹض̯λĶ
٣Сֵܣʲôˣҽ컹ûпţҪǿʲôˣҾ͸ۡһˣ̴̯˾
λ̯ҲһƷ۷壬һĲɣǻѾãֻǳٳ޷ͻƣֻһĺ磬ͷһƺԼΪʲôˡ
л̾˿ɵЩɵӿ뷨
ţл̯λϷֻʲôУˡǡƤëҩҲܹǮƷǺ֮УһЩûҪͨˡ
ףԭлֻطţȻĿһ䵽еһƲ棬Ʋ֪ʲôĲкɵʮֲֻۣϸȥȴԼһЩµ·лļʶƺĳϹ֮



473 ɫƲ
ףСֵѵĿһ̴ò˵۹⣬ð˺ܴķգӺԶһСҵģǸһϹŵżȻҵôһϹŴģ˵ʲô˲õıأҪҼҪȡǱã᲻ȥ
̯һʹϧɫɣҿҲԵҾͱһ㣬ǱңͰߣ
һӣʮֺˬӣлЦˣĲ㣬ԼĺҪһѣȴԼԩͷˣһܲĶȻҲҪǱң
л̾˿վҪԶȥ
̽סлιСֵܣ߰Ҫӹ㶫̯㿴ʲôͣ
лͷҲأ˵ˣҲˣֶ˵ǱңǧǱңҲÿǿǣҵҪչһ⣬㽫ҵףҲû˼ʲôˡ
˵ţлٴһ޵ȻðɣǧǱңСֵչһҵɣȥҿڵϵȨ޶ûˡ
л̾˿޿еҲЩֻ̣ûصǸ̯λ֮ǰֻ˼ǿƲһͬԼĻȻͳһɫĿƬӸǸ̯һǱңӦô´˰ɣҲס
лСֵܣл̯棬һǱȻܶ࣬ٳɶ࣬ȵʮǱ֮󣬾ܹԼҪĵҩˡ
л뿪̯λҲû˼ڵͣˣֱӾʹӵһڴ˳ȥеĺɢЩ΢İ׹⣬ɫԷطֿˣлҲʹ˳ȥ
ɫָһΣĵһȨޣֻͨĶȨޣҲֵǮһȫˣлҲδ˿ۡ
߳˵죬л̤źĳȥѭżе·ߣǸ򼸰֮⣬ƺӵкʯСˡ
ȻлѾǵþλˣҪҵҲܼ򵥣ֻҪһƬΧһһȨޣܹɼҩĵ죬ʮа˾žлҪȥĿĵˡ
ӵглһѾԶĵ죬ʱǰͳһСлһСһƧĵطո򵽵Ķ˳
ļлȫмһˣƲл˼Ȥ
ȻԼҲֲƵĶֵʲôǮԴӽƲŵԼ֮лȻԼоһĸоͺϢĳѹסһָоΪΪлʮ񣬾ǿҲܲġ
ѵ˵Ʋһ
лЩЦţϸع۲
һ֮£лӾƲĲֻЩƣϸȥȻһʶĸолȻԼӵĹ֮Уοֽ·ֻԼ֪̬·ô
˰Σû˿ջлͻ룬ȻӿڴóһˣȻûҲ˸סˣſȥûʲôջ
һûзκεı仯лȴһܹ顪ԼȻоǿ˵ˣ
Ϊ˲鿴ԼǲǴлó˼ˣȻûҲסȻ⼸˵ϢҲüΪ˥޷
ԭƲԣܹ赲סĶϢ޷
лһƲԼϣԼҪȥҩĵ棬ǿźʯõ֡лȻûдֱڵͻΪҪǱ˷ˣԻɱ֮յһĺʯᱻߣԼҲûκλĿԡ
ԣлҪʯӵϴߣһƫƧصСû˷ֵͻؾ
леͷʹԼҪôʯϣҪɹڸסǿϢƲ֮Լǲõˡ
ǿڳƲڸǣڼԼһ㣬ӦԽеϢȫ
û뵽Եһл˷ܣϢһ£ͼٳԼеСȥ
֮лǺС鲼ľͷ·еһ㣬׺Ǻĸλ
ƬҲԵؿʼΣлһ·Ѿ޵ϮҺлľʮԤϵЩ޵͵Ϯоյشǿ롣
һȻһֱ޴ľż޴壬лҲзҪлԼ屿أ޷ɿգôлڵˡ
ǺӦ䣬⼸ǲȱٵģȻɺ׵һ̲ࡣ
Ǻ޵ӰҲԱˣޣӵؾΪһʮǿзлںϾһֻССϣ˭Ҳûע
ϲޱɱ˶ᱦޣҲʮֺˣϾ޺ٻðű̵Σգôĵطġ
һĵ죬л߻лȻһǰһɢŽɫֵĵ죬˿ƵĵˣпܾлѰС
յýˣŷС˽ɫĹ֮⣬ҲһĻûκε˹ڣֻڽɫֵĳżޣѲߡ
л˹ȥ



474 ʯ
ãǷϧҩΪĳЩԭҪɼһЩʮֺҩģҪлЩ޴к
ȷʵһЩҩܷҪϧҩͿˡһ´лһ˵ҪСǱҪһȨ޲УҴҩģ񣬶ֻһꡣ
лЦݶû⣬ҾֻҪһҩİˣҲҲҪ˵׼ҵء
ʵҲûϵ㶼ҪĲҩǾͷóˣǺķȨްˡһ˵
Ҿͽȥ˹лЦЦͳö͸ͨƣż˻˻Ρ
һ£Ҫһ£ⱻɻءȻлĶߴһתͷһȴһɫߣл󣬾Ȼһ֣ҴϢжϣʵؾҲǺܲˡ
ҲСҪһһȨ޵ҩ֮ȻҪøֻһѾл֮ˣлΪ￴ء
ɡлˮƽ˹ȥȵԷϣȻֽƻ˻
ģ鵹ǻлһȨޣʱ֮ǰȻĻҪķһȨˣ˲ҩ֮⣬ҲһЩ޵ĴڣϾ޺ҩǰģȻѾˣûʲô˼ϵ޴ڣ㻹ҪСΪϡ
лѡл˵ͷûԥֱӳŽɫĹĻӹȥ
ˮ֮ͨϣɢ߲ʵĹâӴ߲ʹâĽɫĻʱڻγһѷ죬лһʹѷ֮˽ȥ
һ֮Уо̾ͬ
Ũл̾⵺棬Ȼ˵ĳ棬ֲûΪ˵Ľأĵطȷʵʺҩ
лһͷ쳣ط֣ʱܿһҩЩʮֵĲҩͬҰһ㣬ƬƬط賤ţʦԻᷢġ
Щҩܾܹ򵽵ģлҲûôעҪӵȥĻҲֻЯһҩǴһ겻ֵǮҰݣһֵǵĺҩ˶㡣
л̧ͷǰɫε֣зӶƺѲߣ»Ὣ·Ҳ۵ס
лҪƻĲҩ͵͵ؽҩƳɵҩٴȥ¾Իᱻ֣ȻյΪصĳͷ
ϣҵʯʱע⵽ɡ
л̾˿װһϸѰҩĵӣӣһƬƬҩ֮߹
ļƬлԺ緢ʱ̫ãлѾ޷ͨЩƬĲҩǸɽλãҺСǺܴһȥСɽ۵ףֻҪһѰȥˡ
ܿ죬лһ·˹ȥڵһСɽΧϸ̽һߣһϸ˿쵽Χĸطȷûκεط©
ʧشӵһɽȥһɽ֮̽£Ȼʧճ
ҲûʲôɽûջʣµǸӦǰٷְٲкʯλˡ
Ȼлȵط֣ȻҲûκεڣ
ôܰѵԼ˵죿л޷ܵ˼ţݽҧ´Ӧòдλ˵ΨһĿܣԼڵʱҲԼظеһԼϤ
ôĶأѵǺʯڻûвЦˣֶҪǧḶܹ́ɵģԼܹڼʮ֮һʯôھҲӦ׵طְ
ʾ֭лػŵΣֻʱ̫Զˣȫ޷ֻǵõʱһ֮Уһֻе޵޿ء
һ£ޣ
л͵ѹǿǳڵصߵްҲ˵ԼʱӦڵصײŶԣôô˵ĻǸ󶴾ӦǡصҶ
ڻˣǰлΪѾʮǿˣʱֱӸܵ˺ʯϢȻ룬굽˵صҶ֮УԵʱл˵һжʮףҲûʲô̵ӡ
һ㣬ʣµҲͲرˡлڵӿۼлĽ£лĽŲЩѪɫʮɵķΧᲨӶŵǷпնڡ
еҶĴڣôĲһлܹһʱ
ܿأлʹڽ춼һȦȻȦССգлһһʱ򣬴ӽ·΢𶯣⣬лľҲ˽΢Ļ
лһ̧ͷ͵͵ؿ˿գǿߴ˿̲æݺݵڵһţƬضһ죬˳űлҲ廬˵֮¡
Ĳлվ壬۹޷һƬ谵лľ֮أĴ̽
ȻһصҶһ޴ҶͬʯͷɵĴռҲ˿ûƵĸолþԼ۾ҶȥʱлȻ˫ۣȻ֪ԼȴȻ͸˾ϲ⡣
Ҷһǣһɿ񱩵˼µɢ˳ֿ񱩵˹ȥ̷ı壬˵Ŀֲ̺Ӵ˼֣֮ԭʼתϢ
ٽһڴǸɢı塣



475 ͵ʯ
ʯ
̺ſֲ֮״˹򣬳ʮߵĸ״ÿһⶼʮֻпǺʯ
žһ죬лʶбԭ̽ʯ˿Ȼޡ
ԭʼĺܹųκͼӽлľҲһ
óȻöʯǾͲˣ׵ʯ֮Ӷľը춼пܻɷɻңʹһߵȼǿߣҲֱը⡣
ֵǣʯ᱾ܵųκȴʵӦֻҪȥ̼ʲôܹߡ
ʱлһָӱյĴʩǿǰõõ˻ɫƲ
ɫƲ˳߽ʯȷκεıʷûҲʯ档
ڲ̺ޱӴ֮ʯȴֻаƴСպǿҲ㣬ٴһᡣ
Ʋ֮ʯѾ˼㣬лСĵؿԼٴΰһ㣬ȫʲôɢˡ
һУл³һܾûŹˡ
ѾõĺʯŽԼĻУ룬ǲգӵϳȥʱҪϵĶóģ˶һЩĲҩȻ˵ҲŲǲвҩҲ˵ᱻǿҪ򿪲鿴
Ķ˵лǴ˵ĵеõˣлеģǿջ£ҲԥɱԼȡʯ
ԡ
лǹһĨԳĻȣȻԼЬȻ󽫻ҲŰʯ˽ȥ
ʯ󣬵Ǻ׵Ь棬ٴϣעҲ濴ʲô
ɨһȦȷûʲô֮лʹҶ˳ȥ
صϣлû뿪죬ڵйʱͷһڿѰҩĵӡ
ɫ磬˵һȨ޿ԳҪ磬Լھ뿪ϲûдʲô˵ҩģôԻ˻ɡ
أлҲѰҩĵľٶ֮У·Ѱĳҩˡ
һֱ˵ڶ磬лֱ³һȻ߲һҩģ˹ȥ
ˮƷ߲ʹâл˳طֿ˽ɫ֣˵档
ȻѾˣлһǸ쾳ޣҲĿͶ˹´лĿ·д͸鿴лǷ˶Ĳҩ
ãȨѾˣֲҩǰЦʵ
һˡлеҩĵ˹ȥ
һꣿסˣⲻһͨҩģѵлķһΰȨޣժҩ
л̾˿һεӣû취ҪҵĲҩվûҵҪص߼͵ĻЧɡ
ϣĻҪĶҲû̧۰ɣ޴Ȥ
Ҳûа취˭ءлЦЦʹ
ȵȣһ飬Ҫһ¡ЦݣӻóһССľӣӳ˾֮⣬涼ʵأȥȻл͸ͨƲ࣬ɢʵĹâ
ǡ
һܹ̽ҩϢĶΪ˷ֹ͵͵ض˺üҩΥ涨ǱҪֶһյģ𣿡޽͵
û⣡лЦȻ˵
ֻǼҩлͷˣܲڽʯҲɡ
Слϣͷƶ˼ΣȻϸؼһеСӣЦ
ˣѾϣûκ⣬ʱ䣬½⡣
޷ǹ涨л˵ͷתѪɫ壬Զȥ
лһ뿪Žɫޣ˹֮ǰ˵ûʲô⣿
һ㶣漴˵û⣬ûгκηӦҲ˵ľֻһҩ
ߣܾ˹ģпʱ򣬾ȻˣмȻʧһΣ治֪ʲôͼıһ˦ӣЦ
лȻ֪Ѿ˻ˣ֪Ҳûʲô˵ģѾɹ뿪˵죬ֻҪѰһصĵطͻؾԱʱˣƾл裬ˣҲѶ
ʱ䣬Զĵ죬лǰһ˼Ļ죬лǵɽ壬ЩӵεڣлֻҪŪһɽܹ氲ĵͻؾˡ
лҲûֱ֮ǰǸֱͻؾȨֻ죬ͻؿģͻʱ򣬻ƺ˵ףΧᷢı仯׽٣ףƿǾ˵ġ
лŷӳȥôԶľ룬ҪĵϽͻƣһ˵ǲǡùƴ·ġ
ڵ棬лҸһߴɽ壬ɿشһɽȻ룬ʼͻؾĹ̡



476 ض
˶Ѩ֮лһӣͽڸڶʱ
һͽл棬Ѩûһ˿л˵ҲҪľﶼܹж硣
磬ΪʲôѶڸˣҪʲôʱСȻ˹
лһСأЦ죬ҪΪؿͻˣﾲĴŲҪô
ţðɡ
һƬڰ֮УлƾûзСйĻлܹСϳ˼Ϊʹ顣
ʵϣСһӣҲôŶԣֻлҲͻؾǺС
СһԱ˫ȥвͣʲôƺطϵļƬʹ༫ˡ
лɲ֪ЩѾصĵطǿźʯ˳ǲɫƲ⿪¶һԲľʯ
龧ʯ͸״ֻһ˿˿״Ķƣл֪һ˿˿״̬Ķ֮ҲԭʼͰԵ
ǿԪͺЩƣϿǲ̫ԶˣӽرԴڤĶǿߣҲ޷ﵽĳ̶ȡ
Ƹںʯ֮ϣлͷ΢аԵƥ˿ȥӴ⽫ôΧɵĺ򣬶ΪһԨˣеĶᱻ֮˺ɷĩ
ԥˣҪеģȻзգƴˣлݺݵһҧ´͵شӾ֮һȻںʯΧ
Ҫе֮壬ֻķǴнֻȥӴôԻ֮ء
ʹлֵȼޣҲľ޷
ðΣл˾һ𿪣һֳٷ֣ԽԽϸԽԽ΢ֱ˿΢˼㣬Ҳ޷ֵʱлڽ˿ͺʯشһ¡
ѵˮһͼæ뿪ˣô΢شһӣлԺо䡱һը죬һſ񱩵֮ʱ
лѾƴˣǱ֮ǳϣҧҧлæ˫ְڳӡǰס任лӡĸı䣬ܵҲڼ粨ţһ̶ֹƵʣ񱩵֮
ţֻһ˿΢лľ£Ϊشһ˲ѣֻаٷ֮һ֮лӡı仯֮Ҳ𽥵ؿʼƽ
һоյˡ
ƽ֮ڶҪ֮ڣžУӶ֮ɢÿһ䣬ԭʼ񲩰ıԼ壬⣬Ѫܡ
յľٶеʹ࣬Ҳʵǳ
лƻѾãȻΪһЩʹͷһ˿Ȼӡһ䣬͵سԼ˻֮·ܵٻҲ֮лӿ˹
ȫʮѨʮСѨͬʱſ֮֡
еëͬʱһ𣬱ĿһʹǧٹɾʹͬʱлҲɵƺһͬʱȫë֮У˿˿Ѫ
Ȼˣڵʵ̫ǿ˰µͷҲ޷ˣֻгɹЩ֮Ҳܶʱͻؾ
лҧҧ絶ֳǿҵľĺţѾԼڵ֮ӾĽǶȿȥһų߲ʹâ壬죬ȫûдڸУ˭оȻ̺˾޴
һ٣лڲԥʼԼڵҺ̬֮ͨлѨӸطлľģлľ֮Ķ֮Ӱӡ
Ѫɫʼÿƽһһ˿֮ϸС֮ûرǿƻлȫӭȥ
ûǿƻֻԶԣ޵ľ˵ʹǿһСɣҲǿҵ𵴡
лһʱ򣬾ͺ֮бͶһǣһȻлľгһžȼյ߲ʻ棡
ɻ漫Ϊңɢлľһ˲ͿʼήŤҪ֮ǰл˲޵ʱǿ˾˵һӾͱճһ
л˫ͫСһۣؿԼ߲ʻȻĬĬԼĹھҪ߲ʻ
һ˿߲ʻ棬ȥǲ̫ȼҲǺܾңȴΪ֪ͣ˶೤ʱ䣬һֱûϨ˼лͣ䶯ĦҪŻ潥ĥСȥһ˿˿߲ʹâҺ壬ʹŻ˳΢ɲصлľ֮ϡ
߲ʵҺ壬лһ˲䣬͸˽ȥҾȻΪãһСκð춼ûбȫգһֱ͸˹ȥ˾棬ļ⡢Ӵһ
ʱһһعȥ߲ʻҲһεεСҺ֣͸лľ֮УȻ͸˹ȥһֱ͸лĸ֡
һС߲ʻ棬л֪˶೤ʱ䣬ʮ죬ֻһ£֮ܳʱȥˣлſŻϡ
ʱлѾһСطȫմȾ߲ʵĹâһֱ͸лƤ档
лڳȥ⣬˵ܹƤĳԼ߲ʹâ
ֻǿʼлҪɢ֮һŵ߲ʻ棬ȻҺΣԼ档
ⲻһһϦܹɵģҪµʱ䣬̣֮壡



477 
ʱˮһ˿һعȥ֮елûκθӦΪڵоŵ˾к߲ʻĶԿ֮С
Ҫһֱ߲ʻ棬ǸµգлľһήʹлͷͺˮûʧʹҪµʱ䡣
һ־ᶨޣͱˡ
л־㣬ȫûκֻһͷ֮ıԼ壬Ȼؾ
л֪߲ʵΪ£͸Լ֮󣬾ͻὫԼʳ׸ı䣬ʱԼĿƽһ۷ĸ߶ȣǶǿҲδܹϵԼϾԼ壬֮ɵˡ
һлǻ׵ͻؾɱ䣬ʵõߣõĺô
˼ʹлҲͲʲôˡ
žյʹ࣬ӽ֮лȻϤָоǴʹиеһֿԷڣʹ޷ʱ򣬾ͻγһִٸеܵʹ࣬ǻὫʹ൱ɿС
лȻûеֱ̬ĵزѾʹе޷ˣһж˺ƽɵ顪սԼڣ߲ʻ棬Լ塣
һжɵؽţлһƽȵٶڸı䣬ͨѪ⣬ɱΪ߲ʹâɵѪܡм⡣
ȥµʱ䣬ƾܹȫɱɡ
лţĬĬؿԼľĶ壬ʹľѾ߲ʵĹâʱ߲ܵʻգȻʹȴήˣԺͼͳ̶ȣѾﵽԭĶʮϡ
ʯĺôлԤ֮ϡ
һؽ;еǷС⣬һлʹ֮£ʯʱ򣬾Ȼûн£һĴ󱬷л㱻٣һС嶼ıըãлԴסˣҲް
ڽʱл߲ʻ۳߲ҺΣһ˿˿͸Լ֮У£Ȼл޸ˣ
Ҳлһƣле֮պϵʱлӵһ塱ٶȿǧлҲƷľ磬ǣлܵʲôƣֻҪ㹻ܹڼ̵ʱڻظҲκκ֢
ǣлʶ٣ǾҲѾˡ
һΣлڵûзɢȣһʱ߲ʻ̫ˣޱȵ˲մлһлʹļҪ鴤ڽ֮У߲ҺӿҲлϵǸ֮һ޸
Ȼܹ޸лǾδҪٴһ㣬ȫն˵Ļôô޸Ҳûˣʹܹǿ޸ҲܳŤˣǰ;ǰ޹ˡ
ΣлСĽʱ乻лҲϤ֮ҲҲûгֹʲô©
ƽһ£лǰǿʯѾС֮ǰ֮һСлڵľѾȫΪ߲ʵɫʱ߲ʻھƾգԾʲôص˺ˡ
л֮Уųɾŵ岿֣Ѿ߲ʹâռˣ˵лڼǳεˡ
лҪټһѾһЩ֮ðײã糹׽Լɣʲô©ĵط
лʱⷢˡ
죬лĬĬеһ߲ʻ棬Ȼǻ͵һƺĳǿˣлҲ͵۾״̬˹̧ͷ־ֺس濴ȥ
Ŀ⵱Ȼܴ͸ұڵлǿľһ˲ͽȫ̽˸
С棬ȻһǡþƺǸܵл֮ڳлڵĵط񱼶
Ҵ޵ϣɢȻһ֣
лϢҪ޷֣ƺѾˣ֮ǰлǡһ֮˿ڵ߲ʻ滹΢΢ȼţȻǺԣǶһǿߣɻǿ˵ʵԲı־ˡ
ǵϢѸٵسлķӽ˹
лд󾪣Ѿף˴β˿Ľˣ¼֮󣬾ͻᱻԷƿҲ㣬ҵԼλá
ƫƫʱ
лյشһµ棬޺޵Լٸһʱ䣬;ܹ˳ͻƽؾǸʱлĲκܹס
ڣԼҪһնΣ
ǿߣԸԼûͻƵĺޣԼǷκλ᣿
ҪţҪšлһԼ˵ǸĵʴȵĴˣԼʣһСʯܹסԼء
һ죬ǸѾʼԪԼҲˣл֪޷ӱܣֻȵϢڻûɵһС߲ʻƳ⣬ͿӴһ˲䣬߲ʻͻΪһ˿˿Ũɢ
ܵŨ޹øˣ˵·ʲôĵرڣ˿ͣسҲ㹥˹ȥ
ûһҲ㷢һ򴩵ҵӿ׶֮У˽
л۾ֻһŰµޣһ׿ȻȺ
˷ȣӦòԼһ޹ȥɡлĬĬš



478 
ףȻˣƺҲЩȣΪĳ鱦Ϊһֻ޿û뵽Ȼ޴ڡ
λѣ֪Ķкιɡл˿ûʾ˵˵Ļ޵ǻʴ˻ȥ
˭ϣֻü㲻мƲԭһޣһΪʲôĶءιʲôȻ̾ɱ㣬۵ļһ
һŭлĵӿƾԼΪȻԼʵлдŭ
Էվ֣лʱҺͶԷײֻܵͷΨΨŵŵ˵ʲô鱦ֻˣʲô֣ô鿴Ȼ㿴ҵĶھȥǡ
л̾˿ҪԾ
лոһԾ𣬾͸еͷһȻĪޱȰԵľѹݺݵغлͷ
ͬ޹ģͨͨؼ˲ͼٵ˼㣬лѪڵ߲ѪҺҲһ͵ȫ˲лڱӿ
˫ֳһУһֱ߲ʾƵӰӾͳлͷǡǡǹɰԵľֵסƲϷȥֱӽǹɾҶ֮лһһ֮жܹ֮ĲʹǷӡҲóǷ߲ʵɫ֮
ѣΪΣʲôط𣿡лѹŭʵ
ߣһֻϣҪɱɱˡͷİȻݣϣһ糱ƣѹлΧлѵ˽⵽ȻɹصֵסһɾֻΪԷûˣٷ֮һʵûʹóƾȼƣѹסԼΣԼ޷ԾҶȥ
ԷĻлӼţԷȫûнԼֻԼһֻϣʱˣĳ鱦ĴڣҲûҪԼȥ˼
лɫ
ҧҧлڻǾһŬܷöԷԼ뿪ϾֶսȻлѾ޽ӽǸ磬ĵԾûס
·һǿ鱻л˴룬ֻʣһСĺʯͳлУʯ޿ͬʱ˵ѣ˵鱦Ӧ˰ɣҲĶ֣Ҳˣʯ͸ɡ
˵꣬л̧ͷϷޣֻӸ£ȻԾɱε޷壬һ˫ȻưӣϷֿĿ⣬ȫûнлƺڿһʯͷû˿ĿĲ
лмΪˬΪûа취ϣʵһС
׳գһ޵ĿУȻͷȳŪĿؿлЦĪΪԹԵ鱦Ҿͻߣ
ҪҼʹϵ鱦Ǿͱõˣһ뵽㣬Ҿвˬԣȥɣ
޾Ȼȫûал˿леǿʯֱӾ͵ԼĶлΪһֻմȾ鱦ָ¹ΪΪлŭֱ޷ѹƵסˡ
ӻϽ͵ǣһľϷ֮ǰľҪʵʮϣлɫһݣ֪Ѿ޷ˣԽǿʯŻԼϣ쳤ХХ֮ܵһл·Ҷг˳
ڴͬʱл˫ƷɣͣسϿջȥһ߲ɫľ޴Ӱ͸лͷȻ׺سϿջȥռžƵҲʼ
һ˲䣬лʹʮηӡ
ʮ߲ʷӡȥ޴ƣһƷ۷壬ֻ̾ͱĳ࣬ϿŵޣҲɵֳ˾ȵɫȫû뵽һֱΨΨŵŵлȻôǿЩ߲ʷӡѾ൱ڽʮƷ۷弯ϵһ˰
벻㻹ô㱾¡ȻкͰȻͷٷһξ֮ѾԪֻһ˿ɫھ֮Ул˹
ʮ߲ʾƣУʱ׷׷۵һ׾ٵش͸ˣȻûаǵ䵽лǰ
ԪȥֻۣҪȥһ˿ܹ޴ǿĺޣҲܵסǿߵһ
ͺĲࡣ
ۿԼʮӡԷһľ͸лɫȣ˿䣬ҲǿеһԱһǿĶ۷ǿߣ޵ĹԼˡ
Ԫл׼
ױȵٶȽӽлţл˫ۺݺݵ󣬲ָ絶ǰһն̺˽һ̾лǰĿռ䲨漴Ťһţǵ˳ŤĿռ䣬лշ
лƵգѪŵԼƷѪȵζ¶һ˿Űɱ⡣
ǿΣңҾҪɱ㣡



479 ս
л֮䣬裬ʹ֣ʹ۷ǿߣҷֺҲصʮ֮
ɱ
ɱɱɱɱɱ
лһ˲ͱɱͨ˫⣬ϷɨȥޣҲеĪظһĨ⡣
ǻҾȻẦһüΪԼȻָое裬ݺݵһڣ·лЦģľһ㣬ɱʱŸˬ죬Ǻǣɣϣ
ڰ˵仰ʱлƱǣϷѾʮƷ׷׳ݺݵ˹ȥлᣬһԾϣ䣬ڴ·Ҷгˡ
һ³леԼڰ˻·Ҷ֮УһǿռС޷Ųƣⱻ˾ӸµζҲʵǲܡ
ֻлӸߴӱ˵ģй˸ӵĸо
ңС컹棬켶ս֮ĶƴѾܹһӰˣΪС룬лҲҪԶǸҶ
гɱ⣬лûעСĶһ㣺ƽʱԼвСˣһᰴԸ񣬴еҶҸһëҾͳ㣡
ЩС첻֪ôˣȻһûС
˿̵лѾ˲ôˣȫ񶼼˶ԷϣȻлηκս۵ǿ󶼲ǶԷϾޣлľ߶ˣҪսʤôǿĴڣԲһ˿һķġ
Ӷ֣ǾԲÿһսս衣
ףȻ㣿վ£лᱻ۾ԷҲܹлˡ
˿˶Էݣͬʱ
лǰ쾳磬ŰµޣȻǵл˶ս֮ʱֵʮ֣лԲ֡ϡ
ˣ˾лܵĪ裬лĽҪʮ֮գٴζϣ֪ǲİš
ֲлһֱЩϤ˶˵ʲôϡ֮ģ͵ˣӵسƺԼΪϵʱ򣬿һģһ
ǾӸ£κκ޿ĸ߰Ŀ⣬Ҳһģһ
ڳ˵лĳ֣ҲΪȡ
׷ɵʱллϵϢ΢ȫʲôǿӣյлϵϢѾеľƷ۷嶼ҪǿʮǿʵȻûͻƵؾҲʮֿˣ޷ţлڶ̶̵ʱڣȻ˵Ľ
Ǻε츳
뵽ϸӼᶨҪлɱľģԲһԼгԹţ뿪
һˣԼǷŻɽĴ
˵ĿڿнӣͬȻ̵ɱ⣬ײ֮䣬Ȼ֮Ŀռ΢΢ǺεȵʵĿĶӣһֲ
վǳΪĿ⼤֮䣬һ˿ڵԪ˳Ŀ⼤˹ȥлƺһæ㿪漴һľлԲл巭˼űסƽȡ
ߣվҲһֱϰˣȻһֻȽϴ󣬱Ƚϻҧ˵ϡЦ
лɫûʱͳ϶죬Ҫƴʵó϶ֺηȡʤ
䣬
һ䣬Ծţ
ڶ䣬ǱԨ
ųǿĵˣлòԥؾͷط˵Ҫսʤ쾳ǿߣطлΨһˡ
طлϵϢһӿǱڵ߲һͬӿлΧһ
ףȻʵطɫһ䣬쾳ǿߣӦҲʮлÿһǣӳУüеİڶսϵʱ򣬻ȳ֡
лϵϢԭԽǿ󣬳Ҳ಻סˣ׶еİϸֳһ˿ݣãǱɱ㣡
һϵӰȻԭʧֻһҵǿȫҪκε嶯ܹŲΣﵽ޷ٶȣȫ쾳磬֮ա
˲л֣һֻʮְƣлıӡȥ
лϢı仯ȻֹȻعͷлǷḻ飬ֵĶսʽΪϤĦ˳ϵȻȡĹƣ׼ˣֱӶһзӡ
漴˫Ʋͣͬ籩һ㣬ڵҲӿûһ˿һرþȫעһķӡ֮С
лзĳӡȥһ˲䣬ȻϰٴηӡϰٸƼһγһֻ˫ƣ齵һ£·ĳϽĳͷ
¡¡
Ƭĵ棬лгӡУû˿赲ȥռ֮ӿųϵķӿ˹ȥ˺壬޷ƾ֮Ų塣
ݣһ޴ĿӶлǰӶѾ޴׶·ĺˮҵһ߸ߵˮӿһֱʮ׵ĸ߿գþòɢ
һϸܵˮ˵档
лĨһϵˮɫû˿ɣԾضǰķܹоϵϢûʧһǿߣҲлʽ¾ɥʧġ
Ȼռ侲ֹһ˲֮󣬱ӿˮȻһ𣬻رɢˮ棬ȫʪǱɢˮ֮УһǱӰſŭϢ͵˳



480 âɽ
˫Ѫ죬ݵĿŭƣл˹ȥ
лʱˣǰֱӾˣǲͣر任ŷ򣬽˦ǳϵ׷
ϵ޷ô׵ɱһǿߣϻָʱ䣬ĻҪݣлû㹻ʱȥԭļƻˡ
еŭֵ˲㣬ȫûϵԼһ棬ȻͻᱻлƵǱ
ΪԼٶȫлԱģֱŲƵл󣬶лһлû뵽л֪ΪʲôӹϵԼ֣Ȼͻõ˲䱬γһֳӡĹŭ
Ĺ£ռ䶼ھҵزȫ켶似Ҳ޷ֿһԤıĹƣ˲·;ʯ֮УȻſ͵춼򴩣ˮա
ȻԪĻ壬ϲûܵʲôصƣ·ҵĹ£׳һƲһϧʮĳϣܹܵ裿
˲ŭȼյҵĳ̶ȣȫޣл׷˹ȥ
лʮ˽ֵŲƷر任óÿһζԼϢ˳ҪӲͣΣȻٴγл׷ȥһ׷һӣǿ߾Ȼ׷һޣ
Ǽˣ
޷Σһ͵͵ŭȣȻͣסΣְγǱ
淺ĺâһȵľʹ󽣣ɢһѹ滮ռ䶼һϸСķ϶
һ
л۽һƾƣ˿ǰն̽ǳϵϢȻóһȻĽΧһͨޣһܹӳʲôлʮ
ңʱлҲ˳Ͻϵһͼ
һС·ǹ棬һ£ͼлҲİڵű־
֮һմɽҲ˿лǰΨһڵ洫ӣеʹɽֱ޷
ˣлĵףȻһɼΪΣյĸо
һĿңңסлӰлαã޷Ŀ⣬һһ޵лжˡ
ڵطýסطжĹԻһʧС
ؾ񽣣ϿĬӸնڿ߲ðձǵķλ̤һ飬漴ңԶʣһǹٳ˹
һͷɫȻĿ͸ޱɱ⣬ǵǹ⣬Ȼڴ˺Ƶس֣һ಻ܴﵽٶȣ׼ȷسųϾĽȥ
âɽ
ϣԶлͬʱ⼸֡
ֻϵг޾ɱ⣬л棬ȴһ˿Ϳ־塣
âɽڵѹؼ⳽ϾȻѧˣ
â˲עڳϾĳ棬ԭɢƵĳǻԻޱȣɢصâ˲䱩˰౶߸߾Ȼлķһն£
лΨһһͨ쳹صһֻһʵʵ쾳ĳзģ޷ݡ
Ƭƺ˺ƬһĿռѷ죬â£ҲлӶȥ
ʱڣлȻҲûš
׵ϽҪʹĽл֪ԼԽӵͣסΣϵϢ£˻ȥһ˫ܵپ£лԺһϢ̶̵ʱڣлѧȫ˳
ͬŭѪɫ˲䳯ǰȥռϰɵķΧ˳ͣЪرӿšѹţγһޱȺصǽڣлǰγ˵һط
лϷһ⣬ܵһƬռ䣬Ǿþûжõ赣ƺҲھлܾöûж赣˿һηһɫľǸֶлǰζǵڶط
ͬʱл˫ֻ裬ܵٱ仯ĳЩµĹ켣һתҲǽƣȻǲִٳΣлģӹɫлУǵڰ¹ԺõĻ
𣬱лͶǰĽ֮У˶ԸһиĿѪԻĿֲΪһл׵Ҳͬ졪ǵط
طϣл͵̧ͷӿһɳİʳָָΣʶнӷų޾ĹâתлϣĽһ֣ۼĽָ֮ϣҲγһƥĽ
Ψһлһ̣طâɽĽԼԼΨһͶԷɽԾһĽǿǿ
ɡԼΨһǿţл˫Ŀ͸ǿҵ⣬ضǵնâг˱ʤ
ʹǿߣڽһ棬лҲԲ䣡



481 
Լʮɵâƥƣ˿ռ䣬лն
ӭϵǲѪɫ˳
˳һǽڣҪâĵһĵȻ΢΢ЦԶĽһָǵǵصĽͶȻһ𣬼£֮УǰĿռԷطֿиһĿռѷ졣
£лѪɫ赲ĿĶûܴﵽͱи룬ͬȵûκ谭ȥӭлĵڶط赡
лǰǰĿռ䣬ƵɫľХһȦۿɼ˷ɢȥϹžľǣȹ˿η壬βһ˦Ȼӭȥ
лǰǲ⣬Ҳһͬӭȥռ΢΢ֹһ̡
ɫȻͬ죬ǵâһ𣬾Ȼûб˲룬ǽϿգֻһ֮󣬿ռ΢΢𶯣һȦɢɫͷţɢһȦɫ漴ʵؿһɢ˿С
лϵһȻѿһơ
ô赵վǽâסһ˲ٶȹ㣬Ҳ˲١
âٶȽ٣Ҫںлʣľٴμ٣Ȼոһ·ĿռͲһ£ƺĳֻأ˷ʼҵزһƫԭλãлµ֮УȻһɫ
ݡݣһľâлĽޱȵĻϷĽ˹ȥ
쾫ââ֮ϣĹâƺʮϸСȴ˿񱩣˲ͽâճһ󶴣һѸɢԻİٽٷףâ޼ɵȼš
ɻ׼ǿҲâ˿У˲ɢâ棬һȦýʮɵĴССʮɲ
쵰һޣôֶΣϺݺݵض˶ţݺݵسһֶָΰٳҲֲΪƣɣջҪٱҵɽɱˣ
һǱڿеâٴμ٣ݺݵس·лȥ
һΣлѾʧȥеķֶΣֻʣ£ָֽȵĽ
л͵̧ĿеĽ֮ϣ΢΢һ̧һصĽʱ
Ψһ
ƬУֻʣ⵽µĽ˵ϵĽնƿռն֮ôлĽǽƬΪһ壬һصĴ֮
֮ʹ֮ôײһ
Ϊ֧ţлҲطâ󲿷ֵ
ڣͿ˭ĽӾ˭ĽӺƴ
䣡
һض˵ľ죬쳹
һֵĸ߰СĸصÿһλصСһѾ䴩˵СҲܲ𵴣˲ķˮؼӿ˲佫СûС
ĺˮγһ޴ĿֲУû˽ȥҲһӰݺݵ֮Уʮɸߵĺˮͱתûˡ

ϷĴЦеϿմ
վǼıٳþֶΣôܴӮ֮ӣֳɱ¾Ŀ⣬ʵǿᵽһ̶ȵʱκμıܷãİעõ˰
·÷йĻ͵س·ƣ񱩵ľѹ֮Уٴνʮɸߵĺˮ
ȥȥȥպлóʮֲ죬ȻдҲףлҪü꣬лʵĻ˵ܹԽ֮ӣ޷κ˱Ҫǿ
Һãлɱˡ
ٴγ·Ĵз˼ηĹϵĺƽüëһˣֻϵϣһ鱦أô͸ˡ
лļޣóϼ˺лͻ򣬶ʱлϵ鱦Ѿлĺװɡ
ϵзһ˿գμæ·ĴгȥҪǱ뺣ףҵлʬ塣
Ȼϵ䵽֮ϵʱ򣬾ͺȻӲ֮Уһ˿ŵķɫ
ɣܣϷشţ˫͹·ĺ档
ӽµĴ֮УһǿޱȵϢ˳Ϣǿ϶Щļ£óϼҪǣϢƺڷű亣елģ
жȻһ𣬺ˮҵؼˮ𣬷˺
ǳˮ֮УһСӰ
ϸȥл
лʱҧ´ɫ࣬źͳϵһν棬ȷʵǳ·磬˼ΪصƣϵĹͷһ룡
лվǱ֤Լ󺣵һ˲䣬лͽڣڵһδйƧس
ȷʵǳ˾ĳǼûоκοӲسе谭һξ˺˿¹·һȦ֮лƣɡ
乲أһԾţڶǱԨء
лǵѪʣذͷһǿƥƳ𣬴ŭ
죡



482 ɱϣ
죡
лķŭлΧռ侹ȻŤл֮⣬ӳϵĽǶȿȥȻγһֻӰ
ʱлҲһˣҲȥм
һɱ֮ǰҪǿʮĿֲƣ͵лΪɢƬض΢΢𶯣ռŤ֮УȻһϸСĿռѷ죬лǿ˺˳
⡭⵽ʲô̵Ŀ־壬˿лϵϢҪǿ˺üǹɢɷѹóϴӹ֮ðһ
ֹԲܹԿġ
ϵ˲ӿͷȻ΢΢ȻҪܵơ
л֮ǰٰ㳰ЦΪϵܣϵнһԶ޷ĥӰΪ޷ٴܣսĻϺɣԼһ
֮ǰͣں쾳֮елܹԼƽɫϵϢѾؾϻôܴù
ڲħΪͣͣѡ֮УϺԥѡܡ
֮ĲǻлڳϵλãԲ˿ܣκͷǿĵǰֻбǿս⣬пȡʤˣȻ츳ѣԶܳΪ۷֡
˿ĭ¶޾Ŀ־壬͵תȥлûȫֱǵʵ֮ǰط
һʧˣл˭ǿʵǵ˼߲εʦҪʱϤʵȻֻƾطոսؾĲΣлܹ̾εӵ쾡¡
ѾӳһξĳϣлһĨɭĻȣ
һ̧һ߲ʵĹâԶĳȥâڿоʱӿ߲ʹâ΢΢һȻʧԭأһγֵʱѾ˳ϵ
ϸȥ߲ʹâ֮ڣȴһƮİɫлԪ翣ֻ̺±һٸƷڵҪӴ
ͣϼûвͱԪγɵľٷеأԲֱַɳ˺Զľ룬ŸеĿһʹͷȥʱ˫󣬲ŵؿԼһ󶴵ؿڣѾʧࡣ
ܡҳϡ֮ӡôᡭϿзһζһƬѪĭһڴӿк
ͫȻɢϵϻֲŵ飬·Ĵ׹ȥ
һ˹ͳϲл
лںͳϲ˲䣬ѾϵһڴǱ񽣣ȫõԼС
ߣսܵӦʹղҵУҲᱻɱлɨһ׹󺣵ĳϣƿĿ⣬ҲǸһۡ
еĳл¶ϲĹâ񽣿ƺڵ֮ƥܺ޵Ľںϵһ𣬱һýл˵ʲôҪ
Ҫȥ򿪳Ǹڲл͵ɫһ䣬һںɫѪӿͬʱлȫ£еѪܶ˿ʮë֮УϸСѪ
طʼˡ
лһͷһ;㸲˲ɥʧʶӸ߿صȥ
طлѾܹ׵óǰ䣬죬ǿᵽԸӣȻܹ޴Ӻ쾳˲ؾʵֲֿʵҲǾ޴ɡ
컹ûгã֢Ϳʼˣлȫ£Ƥ⡢ѪܣȫڳҪлѾʯԼһ飬Լ¾Ѿױˡ
ҺãлľѾ޽ӽؾҲ߲֣ްֻǳ׵˻֮С
֪˶ãлػָһ˿ʶǿ۾еƤ˵ĳأþҲһ룬Ŀ
Ķлʶ˵һ䣬ֻԼڸ촽Ƥƺȫѿ촽һ̵ζƺûиɺԵѪ
磬磬һԴ
лӰΰ֮˳л͵ѹʶؾҪȻϵĹžһ죬ҵʹл۽һ鴤ϵĹͷֻ¶һ롣
еسлòײŰһľʹ˵ûھʹ˳ٴλԹȥ
磬㲻Ҫ˵̫úǣ㻤Բκ˺ģСսˣž۵Ĺ⻬Ҳлǰ
ţðɡҲûбİ취ˣлֻٴα۾ʼ̽ڵҪѰ޸Ƶķ·
ãȻ弸˱ıԵлľû𣬻Ǻ˳ؽԼ״̽
һȦ鿴֮лһƲûôأٴ󲿷־û𣬿֮ǰúʯ壬ȷʵлܵ˲ٺô
鿴˾лһӾϲֻ֮У֮УԭŨҺ̬ȫʧˡʧлȻܾϲȡ֮ģлľ֮УȻһ˿˿ϸСİɫ
Ԫ
Щɫḡ̺żΪֲÿһ˿󣬴ȷһ֣裬ʮ죬ҲôһС˿ɫ
Σֻ˵һ顪лڲ֪֮УѾͻƽؾ



483 ļ
л˻ԵһʱڣȻ֪ͻؾ⵹лЩЦˡ
ϸһ룬ҲǺ׽͵ġ
л֮ǰѾ޽ӽ쾳磬úʯ֮еж壬嶼߲ľۺ壬ǼӲ̶ȣǶ֮ĸӦ쾳ˮ׼
֮лʹطĵ䣬죬ԼΪ쾳֮ϣһ˲䱬Ȼɱ˳ϣȻΪһܡʧȥսԭ򣬵Ҳʮǿˡ
ʱлھӦò˲Ԫ
֮лΪطɶԣӦûһ˿ԪлľԷζлȷʵﵽؾĵȼԷԪл糹ȹؾ
˿øˡ
ؾΪлҲûʲôˣԪ£ѵĹϣټл֮Ķ壬߲ӳֵĹˣĹлǿˡ
лЩźǣͻؾ֮ʱӦóֵ׽٣ȴûг֡
׽ٻή¾ףȻЩвǸϴʣ޽ͻ쾳磬лѾ֮ˣ׽ҲûбҪˡ
лʧȥһϴĻᣬԼľҲֻͣƷˡ
Ҳ˴ţΪѾﵽ쾳磬ѾǺܴˣ֮ãı̡
лͷȥȵطԼʱǴĳС֮ϣڹĴƮԼ֮ôʱնûгºȥΪԼ棬ˮƺסˣл棻ͬʱл֣ϷҲƵƺͷĿռҲˣֲЩûкͱ꽵١
л̧֣ô˼ͷµĿռ䣬Ŀһתͷʵ죬⵽ô£ʲôʱӵ
лʶ㣬̾ϳռ̵ԭǾﵽƷ磬ܹʹóһͨԻΪΣһȦΧڵĿռͻ̣ռκζʱͣͣսʱסжʽû뵽СȴԼڷ絲ˡ
лʳ⣬СֳһּΪŹֵɫµ˵ңҲ֪ô£ǰǸϵʱȻ˺ö飬öƬҵԴʹˣǸҲҴ㣬ֻԼţٺٺҾͶ˺ööļ䣬һ˺óʱ䣬ڼУкöħΧаˣǻǲߡ磬¡
С۵һл˹ȥлûгõĹͷһ죬ҵʹϮлЦ
СһĿģС滨꣬Լôƿ
л̾˿С§ԼĻУο£и˭˺㣬죬ǶԲ㣬Ȼûע⵽쳣籣֤ԺҲˣòã
ûжԲ죬ˣܺ͸һͺҸСΪЦſлĻпЦֻˮѾʪлǰء
ףôᡭлȻӦ̬˵ǲİᣬҲĴʪл·⡭⵽ô£
лٴ׷ʣС컨һЦҲͲٴˣҿСӣԼӦҲʲô֪һжҪᵽĪļɡ
˼ˣлĹϵ÷ɿ죬ܹܿûڿзˣ쾳֮лҲܹɿգڿɷˡ
ɰСֻˣлҪϷɣһ߷СһߴУ켫ˡ
⼸棬лҲòһйС飬С״Σ˵ļҲȫģлҲûʲô
֮лûȥıҪˣлȻȥһ˵ĵ죬еļʮǱһɾ㹻ϣȻһ·صˣ򵽵ĲϾͿ˷չ
˵лҲóʱûлȥˣеĸĸ飬֪ιԼأԼҲΪЩֿҲʱصȥһˡ
лؾΪѾʲô鷳л˵ˣͿˣ˷չ׳󣬾ͬʱúһе˶Լߵ
Ȼƻûб仯죬ܿؾͷһ顣
һգлС죬ǺΧȥҪҵһ˹Ͻķ졣
ȻھһƬĺ֮ʱϵСȻ磬磬ͣͣҪȥ죡
ʲôл΢΢һ㶣죬ôˣΪʲôȻҪͣ죬ʲôͬô
ҡҲ֪յҧָֻǸղǸ˲䣬Ժеļ俪ʼӿˣƬطرϤңһԺٻҡ
ٻ㣿лɫţðβſڵ죬˵㵽ĵȥָ𣿡
л˼ǣ˹죬治֪ļʲôڣܹǳлΧĶл˿Ѿؾ֮УҲвڵȴع飬ʱʵûбҪΪһȫ˽Ķա
ͷһŵðɣȻ粻ҹȥôҾͲȥˣ߰ɡ
컹лĽ顣
лһǻûʧģӵеԽ࣬ԽʧȥԼΪ΢ʱʲôվڴһΪľԼʵԼΪﵽؾǿ֮󣬷ǲϲ̽ˣ⽫ԼӵеһУȫȥ
΢΢лһٴγԶ˹ȥȻûȳ뿪ƬȺ䣬ϵСȻͲҽһһӴлıϵȥֱ׹䵽·һ档
л̴ʧɫ



484 εٻ
ҽһ̾͵ȥлûüץסͼһɫӰӣֱ׹䵽·һ档
죡лһæתΣ·˹ȥһߣҪ֮ǰס
˭ϣûлס죬ԷڿͣסˣʲôΧĿռƺȫͣҲͣ˿С
ΪΣµõһͨͣ˰С
лһĨĨͷĺˮæ˹ȥߣ˹
ֻ˿̵Ŀ̵ͣĿ־壬ȫھҵزš
죬죡ôˣлҡҡ壬ʵ
硭ָһ˿ǣϳл̾˽лĻУ
磬£ղЩˣǳҵԺУͣسҽӽҴУǽš죬죬һֱڵ㡯磬ͷʹܣ
˵ţ춸Ȼһβҽ۵ȴëȻļл̲סͷһ
ĲҽԽԽԽԽ⣬еѪɫȥΪȫĲҰɫ
磬ңǸ򡭡˵лһָۣĳָ˹ȥƺܲǾҵʹ࣬˹ȥ
лɫأС죬һʱ֮䲻֪ʲôľ
ǱԶߣڴָԭĻÿɰǴ´ѨһָķʲôаĴڣ
֮лһ˾
С죬ļᶨس֮ǰСָĵطȥ
ôķ粨лѾȫС쵱ԼãԲ˿ΣգصˣǻԲѣǸô죿
ˣ赹ʱ˵뵺֣лҲ뵺˾ȻС죻˴ΣСָķӦҲܹСѵĶڡ
Σաߣлô˵Ѿǿˣһ֣ƾԼΨһܹɨˣʲô̶ѨԼܴģ
лɫ㣬󲽳ָķ˹ȥ첢󣬶ʮֻһľûУأл·ܵһϢ
ϢлʮֲΪ죬Ҳֻôһˡ
лڵΪٶȸױȣÿһֻʣһӰԭأлӰѾʮ֮⡣
ܹҲ˶ʮлȻͣΣ̧ͷǰһɽ塣
Ψһɽ壬һֹ״ɽѾлȥ·סˣѵ˵ָĵطɽ֮У
лĿɨӣɽ߮ţһСȻĿһɽжεĳһڵĶڣƺͨɽڲһɽ
û˿ԥлżһ㣬ξ˲ʮɸߵǸɽڴĿ棬ɽ濴ȥ
ֻɽһڣлĿ޷ͷҹǣлľɽ棬ȻһĪѹסˣֻһٶ׵ľ롣
ٿԿ϶һ׵ľ룬ɽûеﾡͷ
һжô죬лһҲлһηηβˣȻѾҪΪ촳һհǰ˺ֱӴȥǡ
лڵΪʲôԸ˵վ
Լĺлһһȵ߽ɽ֮УһƬڽлӰûˣΪǣлɽһʱ֮ɽڶڣȻһ䶯ʧˡ
һ紵᾵ĹʯĦ˼һЦ
˿̵лһƬڰţ˵ĺڰлĿҲκεӰӣǹĪѹҲʼմڣлľѹڲһ׵ķΧڡ
խʯڣͺһ˹ɳֱ֪ͨĵطлĸӦУͨƺԽԽ½ˣԼһֱȥӦѾڵʮɵĵطˣǻûߵͷ
ţظߵĶл̽ܵĿռ䣬Էв֪Ķ͵ϮǶˣ˽ʱ֮󣬶ûκⷢ
û鷢Ϣ
ʱлĽ֪뵽ص¶ԶľˣȻûеﾡͷĪҪлһֱߵȪ·κ
һ룬лļ־Ҳɵòһ˿⡣
׵ͨͨڤظġ
ҺлҪǻ˱ˣ˵Ѿˡ
лͣصźȵͨǰ˽ʱͨڲһ㲻ͬ
ͨ䡰ֱˡ
Ҳ˵µʧˣͨʼֱسǰ˵ԼܿѾӽĿĵء
ȻлǰһСǰȻһ˿ڰ˺ˡ
Ҳܸл˿İȫУΪǰĹȻӨӨɫ
ĵģģǹɫ
װŪлЦһǰȥȻǰͨʼͨԵǽ棬ÿһξ͹һյ͵ƣ֪װĵʲôȼϣӨӨĹâǴЩ͵淢ġ
һж͸һֹա
лޱͨǰߣΨһˣ˵ƹ⣬ǰһĳֶڣȻ͵Ʋ޵ȥ
ûж೤ʱ䣬ƶȻǰȻһȫһľʯɣռҲ֪ʲôõģлĿǣ棬ʯ֮ϣȻˣʬ壡
Щʬθ죬״ңҲ֪ô£һѪûУЩʬҲûʲôԵ˿ڣֻйֲı飬ҲŤɸֹ״
Ƕôģ



485 Ϲʯ
лüͷ壬Щʬ֮˹ȥ
һȦ֮лϵɫˡ
Щɵڵϵʬ壬ӷͲǵеķ漸µƣͷβûвüȫһϮĳۡ
һ˴·Ҳ˵ùȥϸϸһٶʬ壬ȫķηַ񡭡
лüӣС̽µһʬ塣
ȻȥĳһϸС֣лҲֻ֪ܹ֮꣬ƾԼԨ֪ʶϳһְˡЩ֣Ѿʧ˵Ϲģ
ûˣЩȥǣҲϹʱͨʿ
ܹӵصŷΣӵģЩǧǰ
л³һǹ쵽ˣǧǰޣ˵ͨ󣬱ʱ޿Ҫ̫ˣôһٶޣǧܹΪ֮ǿᡣ
ǿʿΪ棬һ˺۶ûУǹ֮ǵԵĵˣжôֲ
ʹлȫΧ֮ĳһʱ֮Ҳɵ޴ˡ
ҪʲôΣգԼȻҲˣƱҪҵСԵԭлĿһٴμᶨ
ʱлһ󵨶ϵľٶ
ӣʼΧЩʬϵĶпȥмֵĶ˳ڵһԡ
ܿ죬;ۼһѸָƷЩƽƽЩɫعâ
лѾЩϹ֮һ붼Ǹߵȼ󱦣ƷҲԲûеĶ˵ʲôصĹЧֻڵл޷о͸
ֵעģ
һһöƬлûв´һϹʱ湦
һһףתӣ֪ʵؾǵУлһ˿Ԫ˹ȥֻžһԪɢɫһ鶼ûУлаϲ̾ͽ״ϡ
һȴл׵𺳵ˡ
ԭĳʬһСɵʮֲۣԼʮ岻֣һЩµĹ·ҲǻɫģϸȫҲûʲôĴУһͨͨĻҲڴ
Ȼлڴ֮еʱȴȵط֣ҲڴĿռ侹ȻҪĶ࣬ȥʮС
飬лһӾ˵һлŻعԺĳ֡
ʹлҲֻϹŲдһЩ伮мǵļأϹʱڣҲֻһЩĴͨʿŻӵеı
˼壬ⴢȻƷ֪ʲôͨɣȻܹƿռ䣬һССĿڴ֮УӲһܴȶռӵд֮󣬾ͿЯƷõıЯˡ
лͽԼ䣬ȻԼϵĴƷдЩϹʿϣõЩƷȫŽ˴֮Уá
õô౦лԸеЩϲ֮ľеɻء
Щ̶Щʯ֮еϹǣԲССϺͨĸߵȼޣЩһƻĺۼûУҪ֪лҲܹ̼佫Χʯڴÿӿݰ
Ҳ˵ϰ֣ȻĻᶼûУͱһߺܶصĵ˸ɱˣЩֶμ죬Ͳڵϵκ˺ۣͽأЩʬʹŤıǰһ˼ֲ顣
ѵ깥лһ˿ɻ󣬴ЩҲֻ깥ȽϷˣֱܹӹͻǵ꣬Ӷöκ˺ܹɱǡ
ֻǣܹ˲ɱôϹʿ깥ֻҲֲ˼㰡
Ҫ֪Ϲʿ깲ͬģôͨϹʿǵ뵺İ˼Ļ꣬ҲǵĶ֣ôѵһֻżĻꣿ
뵽㣬л˸ս
ֻԥƬ̣лҧǰǰ
Ϊ˾С죬ðһҲֵõģϾѾȥ˼ǧʱ⣬㵱ʲôֲĴڣӦҲ˰ɣôǿʵƫƧĵطʲôȫԳȥ½ˡ
ǧʱŶЩֲĴڶѾʱɻ˰ɣлĬĬš
֮ǰϹŶߣЩϹʿʬ˹ȥл˳Žһڣһ谵֮ͨС
ֻǻ谵ȫκĺڰ֮ͨƯһЩӨӨĹ㣬ɢһȦȦġӫ⣬з
лʶеľмתϸСľϸ˿̽˳ȥЩɫ֮һӶ֪̾Щݡ
ЩɢɫӫС㣬زͨͨлľ̽Щӫ⾹Ȼȫһ˥˼Ĳл꣡
ЩҲ֪ǰǶôǿȻܹǧ꣬ûʧֻеļѾʱĥˣֻʣһ걾ԴƯ֮ͨУ֪ش˶೤ʱ䡣



486 
ЩɫϹŲл꣬ҲûʲôҪɵˣǼǧ֮ǰЩл˵ͨ󣬶ױǧʱϴѾɥʧ˹ֻʣ´һۼҲ걾Դ
л߽谵ģɫӫͨ
ܵɫ㣬ͷ·ᵽʳ׷׳лӿ˹
лûа취ܣʵϣҲûκҪܵ뷨Щ㳯ھۼ˹
㴥л壬ûκε谭һ˲ʧлƤı棬ͷ·ܽʧлһ
ͬʱлʶ֮УȻƾӿֳһ˿ʮִȻͬ鳲лľз˹ȥ
ֻһ֮ûκ׵سлʶ֮УȻлľз˹ȥľûκεϰһӾںϽлľ֮С
лһֻԼľֱûֹ
лⲿȥֻɫȻ˫Ŀպϣػǰⲽÿһɫ㳯лӿ˹Ȼʧл֮⣬ǽлڡ
ЩϹŲл꣬ÿһżΪŨҲΪǵӡѾʧͲҪл׾ٵؽлʶΪлĴ
ֻʮлľͱһС룡
طȻǹ֮Ƕл˵Ǹ֮ҵ˲Ϲ䣬֮ôĴҪлϰسΪл
ûãлľƿ
ҪͻƾƿҲҪһʱģл˵ڽؾʱѾ֮ϴ壬Ҳʶʹﵽɱֻûо׽٣Ծźûͨ
˿лľѾ˵۷壬׾ٵͻ˹ؿ˰Ʒĳ̶ȡ
ûֹͣЩл屼ӿľͷ·һֵֻҰ˿ûֹͣĸ
ͨ㹻࣬лܹƷҲ˵
²еĺ¶ʱ֮лͣ½ŲֻܵѹһգҲûκӿЩ㶼Ѿˡ
ʧȥɢɫӫ⣬ǰͨѾһƬڣҺлľոսɹȻǿȣԭ࣬Ȼ⴦طв֪ѹлľȻܹһ׵ľ룬ǰ̽һ
ãͨһⶼûзͨԵĿռҲܱƣһжƽֻܰЩİˡ
ĵọ́Ȼһֱȥʱ֮ڷˡ
лٴ̤һǰȥȻɫһ䣬æٺˣֻܺȻһ˿˿ĪӿֶѸٵؿֿ񱩵ͷл뵽֡
ƣ
ͬʱлҲͷ󾪣ôнƵĴأҪ֪лѾþȿ·ǰ֮ͨ·Ѿ̽ˣûκֵĶڰҲʮƽȣûбκлۣǲγɽƵġ
ȻлۻʮַǳֻǴӽһЩдĵ伮ϻõģ֪ͨǼǧ֮ǰھģһЩл޷͵ϹҲʮֺ
ȻǺͽƷʱһģһֳܸһ˿˿ĿĳͳлĺˣǣеʱҵĿ꣬׷׳л˹
ݣ
ƿƺлԺ𡭡ȵȣΪԺУ
ûǾʵֲԼ֮ǰû̽鵽лϾͷӦ˹
վһҪľһ侲ͷԣлʮֳɫЩлĲܣǾȥеԭҳֹʣԵء
ȻǾǵȻҪþзأЩĹǿȿлҲǺܾ£ϾԼŰƷľ磬ܹʹͨˣʹ÷ҲḻӦÿ׵طסⲨ
лûܵһʱǾȥзأô˵ѾˣΪһˡ
лԺбը죬ײһ㲻ıըˣǻ޵ʶ𵴣һֱĴ
ʶ𵴣лͷĿѣгеĻþѪҲ΢΢ЩڣðβŻָ
Ⲩǳɹطסˡ
ס˹лûиԭ£˳˼֮С
ԣһܹϹŽƣֽлһ㶼û˽⣬䷢ƸȫİԼѾþȴͷˣΪʲôûдأ
Σⶼл޷ƽͲĽƣûЧƽ̽İ취ĻлǴ粽еġ
ȻסƵĹлûаһֱӲķܴڵƣֻҪ깥ǿһлȫûзˡ
ԺתԼõĽ֪ʶͼݳƵԭϾһȫİͨţлô벻ͨʲôͳӶ֮󷢳ϬĹ
˼ãȻлһĻɫ֮˰ΣӳһѶ
һлЩ˵ϣȻö
֮ǰõЩʱлҪȥѰСԵԪףʱг裬Ҳֻ˼䣬ܷЩ֮еõһЩ
ϾϹʿ治Ϲŵĸ߼似˵õķš



487 깦
лϥһöɫ⻪ԼĶͷ֮ϣͬʱʶתһ˿˿˽Ӵ
ƺǴĻأɫĹâһлɫյüΪ죬漴µ֣лԺиֶ
Щ֣лȻһʶϹ֮ɲǽһЩ֣Ҫܹö˵зŵĸ;飬Щκֶ޷ͱģһĸ򣬴֮длԺ
·ը죬лľǿȣܲסôǿĸӴ˼Ϣлʶ֮бһʱ֮лȻ޷ЩѶϢ
ٵشϢţһſŶĺлĲϡϣƤϸֶ˿˿¡
ѵؽЩϹϢл˽ʱʱ䣬ǿЩѶϢϣ˵Ѿȫˣֻ൱ʱлԺ֮аˣҪ⣬ҪܳʱĲС
лϢţ˫ۣ¶һ˿ʧö֮еģһ֮Ѱʱ̱лõһϲֻʱ򣬶ƽǰĽƾһöûˡ
лڲҪʲôҪ֪лʶ֮оʹһΪ顱칦ûüء
лû٣һö«ԼĶͷ档
֣һµ򣬳лʶ
лϥڵϣʶܵ˳Բͣ΢΢ţ֮һƬҲ֪˶ãлȻ˫ۣһĨâ˸͸ŷĵϲ
ҵˣ
Թ˼֮ҵһöʺϵö֮мص÷ţҲ˵һŴϹʱڵ깦
ϹʱڵʿǣͬʱҲ޾˵ܹٽಹ㣬Ҳв깦ĴڣֻǧԽЩʱ⣬Ѫȷ֮ˣʹһЩ깦д棬Ҳֻħʮĳ档
леö֮УʹһżϾ޽еĶ깦
깦ǽôչʶôþйͷأͬҲһַţܹһڽƵء
лţרע֮С
ͨһʱĲлǴ־õķźԭл;ͨڸֽƣԴ֮ͨ£ַҲܿϤֻǾ˶ݵݣͽŹԼƳײ͸ˡ
ֲԼľֽƽдԭƣҪܵʶ֮걾ԴĲŻᱻģлľ֮ûκεıʣԼոսӽܵĹ
ԭҲƽķ
лٴγ˼һСȻ˫ּٻӶһµӡ˫֮бã־ٶлȥľҲʼ˱仯һ˿˿һ𣬱ȫ޵ĴڣȻֳһ˿˿͸ĺۼ
ȻܵܲԣѾΪˣ޵ľȻܹʵڵĶܹۼڵġ
лһӡһǰָԼЩѾ仯ʵľͳǰ֮̽ܿǰƷĵط
һΣлľϢǿһˣǾ̽ʱܹܵı仯һʱлľҲܹеڵһ˿˿޵ľ
ңһĪЩͳһлл걾ԴͻᷢϬľƽ⣬лԶҲ밲ȫͨͨ
ֲԶδ֪ȻѾл֪ˣҲûʲô˲ˡ
л̬츳չ¶ȻֻǵһνӴõķţлһӾҵ˹ؼĽڵ㣬С̽ǰǸ֮еת켣һ
תһµĹ켣ԶлľҲͬʱһлƣҲһۼǶЩתĹ켣֮УȻǡǶ˼Ŀ϶ûнƽд
ֻлĶо΢˼Ĳٿܹһ㡣
֮󣬺ƽͨĽһлľ΢΢һ𣬽ܵļתĹ켣ظıˣЩȫ˳лļƻ໥ײ켣һһظı䣬Ȼɹǹδ֪ͳһӾ˳
ĳͳЩһӾɢܿɢ֮С
Ϊֹһƣлǳɹƽˡ
ƽ⣬лҲûʲôɫֻǳȵسǰٴƶͬʱ֮ǰķţΪʵǰĿռ̽˹ȥ
ȻеһƣеڶƣܿлĽŲͱٴ赲סˡ
ңڶҲȵһҪһЩĻô깥ҲϬһЩ
лԤϹȻ׼
ƽһƵľ飬лȻȻؿʼ˵ڶֵĽƽ⣬ȫעͶ뵽С



488 ʯ
лһʣǾʲô飬ֻҪǾҪȥ̵ܹʱȫעųκεõ״̬顣
רעлһһ·նﵽڵΪ
лٴרע֮еʱЩӵƣѾʲôˡ
Ȼ˲٣лר֮£ڻûκγɹƽ˵ڶơ
ǰһ·;ǵơ
רע˼άķӦлǳɹųơ
֮ÿһ·;ͻƣһһӣһһǿᣬ˺лƴ˵ĻôľΪǴ׵ĸûκε赲ͷ
Խʱ̣ԽܷӦһ˵л񾭱ýأһ·Ȼûгһδɹشϰһ·˹
л˵ⲻһξĶǵðգһֺˬ֮У
лһðߣΣ֮Уеηսӡ
Ȼҹ·߶ˣܻʹлƥ˼άվеһƽжз˴
һ˿ƫлԭƻĹ켣ֻƫһС˿Ƕ⸴ӵĽ˵ֻص˲ͱлȻʮ⣬˲ƿ˿ռӿĿͷٵлǰ
ҺãȻƽʧˣ֮ǰƫ˹켣걬ûô󣬶лͨһʱĲҲһЩĵã˲ӡٳΣһžĶƳǰؽ걬档
ʹˣлųһ亹ǾĶƣһҪѿˣо˾˿˿ƣҺ걬һ˲͹ȥˣֻҪӣлС¾ͽˡ
ʱҲһʵı֡
һ⣬ʣµ·;ƽ࣬лѾҵ˾ϣֻǱһߵĸоѹȵ񾭱ȫעлڽƻж֮Уһûз
ֱƽһƣлҲ߳սƵͨ
߳ͨлǰֳһռӴĴ֮ǰǸϹʬʯߣȫᲢۣռֱʮϣ˵Ǵʵһ
Ϊʯ壬ûκιĿռǽڣôﻹһֺĴ
֮лǾһ˿ռ֮⣬ڴռܵʮӵľ޴ʯ
ʯӵϣһֱͨߵĶˣʮɸߣ˺ϱĴϸˢһۣ;ǹĽɫˡ
лڻýĹУͼʮֺĽɫлõһ칦
Щʯ֮ϣҲǿ̻֣Ҳ֪ǼعϹǿͨ似
֮⣬ʣµĵطǿ̻Ÿޣݣ޵лû˵ûڵ伮֮мʯĴʱҲ֪Ҫ׷ݵǧǰЩ̻ŵޣֻϾˡ
ǧ꣬꣬ʱֲĶܹɱ飬ֻ෱ܴֻ¶˲֪ˣʹ֮࣬Ҳ˼ĶϴϹŵͨѾʧˡ
Щ̻Ϲ޵ʯȻصϢлżȵĿģûʱͣ̾ͳܲ̽ȥҪҵǰĵ·
ǣ˰Σлһ飬Ŀռ֮ڣȻûͨһطͨˡ
طʲôûУôСΪʲôԣΪʲôڻ֮ǰָ
лţСԲָķһĵ
ţлֵͷеСȥֻ˿һͨͨСŮſлĻУ΢΢ϵıҲЩŤεʹ֮С
̽Ž˼ΣСȫûתѵףɫһĲ԰ףлط˿ܹ̾ԼСϵϢһһر
лͷһæطɢʯϸ̽Ҫҵݳ˵صͨ
طĳַͨĿռ䣬С첻ı仯ֻлһʱ֮ȴôҲصڡ
γɼֱߣĴʼϸŵѰ
ռʮֿʮʯ֮ʲôûУһ࣬лѰһ飬ҲûҵʲôرĶͬûҵʲôڡ
û٣ܿ죬лĿⶨ˴һʯ档
ʯʯȥû̫ɫʯ϶һģһģΨһĲͬ㣬ʯǿ̻Ÿޣֻʯ棬̻·ȴǸޣǹġ޷˵·
񡭡ĳķֻлз󶼲ͬлһʼûע⣬ֻЩ·˺ͼһĶ
ֱþɨĴ֮лҵ˹ؼڡ
ʮʯȻǰĳµλжɣγһģ󷨵룬Ǹ̻·ʯ



489 ռŻ
л߽Ǹʯ
ʯ棬µ·ɼȻлһʱ޷Щ·ʲôأȻܹԼԼشܵһ޵
һôôأ
лüͷڤ˼ʵлҲе֣лͨв鼮йصԣΨһôͨģһ
ʯͺ˰
л̾˿ʱһλǼκл꣬ѹأ֮Ķʯ
ڶʯ϶ܳˣлֻԼ󷨵İˡ
СȥʯıϻţЩ·͹ƽɱ棬̵ĵطҲʮԲ󣬿ó̵ʮġ
һлȻӵ֮ڷֳһ˿Ԫ˳Щ·˹ȥ
Ԫ˳Щ·һ飬ȴʲô鶼ûз
Ԫǲˡл˵ͷ˼һӣٴתʶһ˿˳·˹ȥ
˳Щӵ·һߣлҲ֪Щ·İڣԸӲ֪յ㣬ֻѡһλãþԼ߮
Ȼһ£ȻʧлĸӦ֮С
лϲ˵ľʯķЧ
Ȼһ·ϵȫǾĹ⴦طϹʱڵйϵµķ󣬹ҲþģڵϣĴ󲿷÷ŶѾʧַлȻȫ
ҪȻ֪˷޵ľܹӦǾͼӴͶ룬ܷ񽫷󷢶
л뵽ֻһС˿̷ֳһִľ˳ŷžʧĵط˹ȥ
Ȼ֮󣬸ӦҲǿˣһŵĵطͿʼҵлܹزļС
˵ԼľѾʯɵķսȥˡ
֪ʲôԭлȷ뾫ķȷģûʲôΣգΪǹͷĻôԼľȥ֮󣬾ԲƽһԼľҪեԼʶ
˿̼Ȼûκ˳Լľ˵һ顪ӦǸԷ
ʶ뷨лѸٵؼӴ˾Ͷ룬ҪƺҲӴԼлľ˿©ؽˣһδӣһ仯ûз
ʱлʶ֮УһŰɫ䶯лùһöĵҩдĵҩ֮
ЩҩܵлĿݽߣȻͷֳϸ˿лľһ˿˿˹л걾Դ
֧֣лľȻǣû˿ݽߵĺ󻼣лء޼ɵسʯ·žлľԽԽ࣬ʯҲڳһЩ仯
ȣʯƺ΢΢زȻ󣬷·ܵʯٻΧЩʯ棬еͼȫһʼ춯ޡݣΧʯͣߣһֺĺк͸߿˻
ڴͬʱһɺ嫵ѹлϸ
лͷ󾪣Ԫһӿƴ׼˰Σȴֲûзʲô֮࣬Щ޺ֻʯ涯ţû
лһΪʲôͷЩϹ޶˹Ҫйء
ϸһ룬ͷȷʵЩĵˣЩʯͼߵĻôлʱ򣬾ӦûᷢˣοлûдЩͼܵκϢӦȷʵֻǿ̻ͼˡ
Щ޿һ󣬺ȻͣЪƺתѾɣǼʯ棬һɹĪ͵Ǹʯ棬ͬһʱ̣ʯЩµ·Ȼ
Ƕôҫ۵Ĺ⻪ĳҫʹ۾лҲܹеʯЩµ·͵ĹâʯЩâӣγһµķ
лǰĿռ䶸ȻŤһ䶯֮󣬾ȻֿγһеŻ
Ȼһͷ
ȻʯĹâʮͣǴĿռ֮Уһ˿˿ĺɫɢ˳лһ±ӣ˿֮Улܵһּа
أлеĳΣյϢ
ԥһӣǰԼһ·ĿľҪҵܣʲôΣգлҲǵôһɡ
ҧҧлԪ;Լ沼˫Ļ֣ȻҪſռ֮ȥ
Ȼûлռ֮Уһ˿˿ϸСĺȻһӿƺᵽлζһȺᵽѪζ㣬͵سл˹ȥ
˲佫лˣл˫۵һʱϣڰ֣ǣлľȻҲɢȥˣЩĺȻлľɵˣǾʲô
лΧҵ䶯ţһ̲ͣĹۼлߣҪ壬Ӻ֮Уһ˵˳
ʧҲɢȥлһ˲ƺıһϹӣûκο̽鵽仯ֶΡ
л侲Ҫҵһķû͸еԼ屻ĳֶ϶سǰƶ˹ȥ
ǰǿռŵڡ



490 ħӰ
ĳ޷ܵľ޴϶壬лǰĿռŻƶ˹ȥ
ʱл侲
ҪǸռ֮ŵģǸδ֪ĴںлϽȥˡ
뻢ѨûӣлڵԪסεģͷһתͷ˵ֿǹԼ϶˿ռ֮С
嶸Ȼһڴ˿ռ֮ţһռ֮һɳصѹͽлϡ
ѹ˳أл嶼˿ãڵԪͬˮһ㣬ÿһСʮּѣлľ˿ɢȥ
ͺĳճ֮Уһжסˡ
ɶ񣬸ɢлȻͺһڵԪĳµĹ켣תʹѺͼɬҲ˿ͣԪƽȻԽԽ죬ƺǵõĳ֧֣ԪȻʮ
ǿԪлëҵؼ˳ȥɫ˲л壬γһӰһޱǿѹлϱӿ
طأ죡
ؾ֮лѾܹطˣԪʵ֧ţսҲܵʲôҵķɣƣһЩѡ
֧֣лϢһ·ӲΧĹѹ˿ſһССĿռ䡣
ʱлľڿɢȻûκιо۾ҲܹΧˡ
лûеһʱŪռĴСΪȫĺɫ֣ԼľҲֻɢ帽׵ķΧյ帽ѡ
ЩлԼʶһ䶯ţҪͻлķһлɢľϸ˿洫˹
лתֽͣһֲ²ǣЩһа壬ԼʶҪɵлڶֻֽͣĳڵı֣ں֮һһЩаźҪֱӸʴл塣
ǣܸ֪ƾǲɱлġ
лԪſһСռ䣬ȻͿʼƶԪ֧ţճĺż¶µĵ棬ܵĿռ䣬ܿ죬лǰǽڡ
һתһ򣬼ƶʼĵط̽
ռ䶼̽һ֮л⴦ռҲһЩ
һôĿռ䣬ֻжʮԲܶһֺɫġлûмĹʯϽǽڣлԪ;ǽϹȴһۼû˵ֲʼӲÿ£ڵǼڵġ
ôһС͵Ŀռ䣬ǽ˼ӲֲֻϹʱҲʮģֱʣĿռ֡
ʲô
ռСûжʩǽڼӲޱȣԷֹסܣô붼һı׼á
ǣҪסĵʲôأסˣ˵ĳǷ
лֻǽڣ̽һ飬ڷ룬ûн֪ڷûʲôǲǾǱס
һ룬ǸܴڵС쵽ûʲôϵأЩлеĿģҪŪĶ
ȻҪлҲͲԥˣ̳ŷƶ˹ȥ
һƶлһע¡
ӷſʼлѾˣĵϣ̻һЩ·ֻܿµһС棬лÿƶһµ·ı䣬л޷·ȫò
лȺͷԸǴֻΧһ飬ͽ·ͨԺе顢ƴӣݣлѾͼԺС
ΨһȱٵģǷһƬ档
һӽ봦л֣ܺѹִ˲٣ӽѹڼ
ãл֧֣ԪγһεӰǿصֿסӴֲѹ
һѵƶţлۿҪӽ˷λãȻӺĳռһӿһӰϢسл˹
л΢΢һĪسһƫһ£ǵӰǡñл˹ȥл߲
աлһֱžľҲûüǵӰӵϮȻûɵһ˿ףǧȾҪĵУлһζĶˡ
ǵӰƺҲû뵽лȻܹɹضܣŭӺһ£Ȼ͹ʧ˺֮Улľ޷֪ǸӰȥ
лҲ޷óȻжˣϾһһԿţҪȫע¶С
ӷӰӹٶȣ˻γɵľ˵ʵɲźΪڻлҲԲӡ
ҪƴˣǸӰٴ̲סʱллὫɱ
ڱƴģлû
ʱһһعȥлԭأ˿ûжⶼûһ˿仯ڽеһռɨţκεı仯ӹĸӦ
֪˹ãǸӰ̲סˣлĺ䶯ӰϢһγл˹ȥ
ץˣлһԴĻȣȻתšһĳìŰɫԪͬʱ



491 ħ
ͬһʱ̣лšһγһĳì״ԪҲͬʱɫԪ߲ʵ֮ͬʱ˹ĺӰ˹ȥ
л˫գϾԼûкǱ߶ս֪ʲôޣޣĳֹĴڣ
һжδ֪£Ҫκη׼֪˵廹ʵ壬лͬʱʹַʽĹҪ̽һ£ֹԵЧ
Ӵ˶Է塣
žž
죬ֻһһǻлʶ֮С
˵ֹЧлԪڶԷϣһ߲ʵ֮öԷҺлľȻҲͬʵ壬ì˲ʹ͸ǸӰ壬һɫ
ǺӰҺһĺɫϢƺѪ֮Ķذס˱͸˿ڣͣԭأصشϢš
ʱлҲͨ˶Է塣
һӡлһֻޣϳīɫëһЩĵףǿ׳죬ȭͷСֻĴ֮˳Դԣûж䣬ֻڵĿ׶
ͺһֻûʲô𡪡˫վ˫īɫ֮Уɢǻ۵ĹâĻ
ʵƾ˫۾ܹȷһһŶǻ۵ȴ޻ҪлǣԪ;Ȼȫ˾޴ãлĲ
κһ˵ֻһܹϵ˺ҪôҪôǾȻͨҲܹɱޣͨ걾Դ˺κεӰ졣
޽գô޵廹ѵģֻɢᷢҲս
ǰֻܽˣʵǹ֮ˡ
ܹлֹȫЧ˵壬;ͬʱɵģǡôܣ
Ȼлһ£Ժһͷظֶ
ͷ˾ˣлһ˲䶼е巢䣬ΪǰĳƵĵ伮֮Уļأһռ֮Уסĳȫһʵͬʱɣ壬Ҳꡣ
סһ˺ڰĿռ䣬ϹʱںǷβҵսڵ伮УΪһ֡ħ
лǰϹħ
ֻһƺʹ֮лָ˹屻ĵط޸ձõӣȻŭһл˹
лæ֮ǰ˷ֻ˺ѵԼȱԷƿǸħȻ˫צһ˺ͽлԪ˺һ󶴣
ħ˹ٶ˿ûмǸӿ٣֮ǰĶһģһ˫צһ˺ͽл֮ǲ㾫Ҳ˺һĿӣͻ˽
лͷ𣬴ʱѾȷˣȷʵǴ˵еħֻħԣڰΪһ壬Ա;ͬʱ˺ʱҲܹ˫صĹЧ
лæһնյǸħлɾûôˣֻüһʹħץ˺۳лļȻһ˿˿аĺɫ˲ͳл˽ȥ
лڵ߲ӿܿͽ⼸˿ɫɵˣлʶһ£ҲҺؾΪһƷڣôٷְǱɵˡ
ûԪ򣬸ͲֺɫаһռҲЩħĺͺɫԴ˰ɡ
ֺɫԽħڤħĹջγڤ֮ħ֮֮ͬվб𣬵ӹ˵ħҪʤһ
ħһգڵһ㣬Υ˿ռһͲҪͷٵسлٴ
лֻ֪ħǽܵĺԲ̶ֳܹȣħĹȻ죬лѾĵϸȻҲͲٴס
ӡ仯ȻƳһ߲ʹ⻪ľ޴ƣͳħķ򸲸˹ȥ
ħһͱ߲ʷӡץ棬һֻħͱƬһƬƬɫ壬Ʈ㵽ܡ
лû˿иͨЩϹŵ伮Ҳ֪ħʣɴħɣ⵽ƻܹħˣ岻㸴ӣܹʱ飬壬ûҪҲˡ
ûҪûˣκܹ㣬ͳˡ
лķӡ˿ռ䣬ǸħƬ֮ЩɫƬͿʼڿ䶯Ҫһ壬ȻԪˣվȥ
лЦһʶоӿӡɿ任лľҲ֮仯γһУЩͼϵһĺɫٴиžÿһиɫСһ㣬Ϊħıлľлײޣ



492 ħѨ
лһ켣ħɵƬиø֧飬ֹˣħƬСʧ
ħȻʱͨ壬ģл㣬ܹء
㣬ǻᱻĥֱħɣֹħлҲ޷Ч𣬵Ƕھ˵ֻҪ㹻ײܹ
ͨ𣬽ħɢһͲͨħָˡ
κҪ֧Ųܹһʬ⣬κεĹ걻ħȻҲͻɢ
γĵУĴиܿͽħɢƬ˲٣Щ䶯£Ҳֻɢ˿ɫ˽ȥ
лֻ֪Ҫ㹻ʱ䣬ЩٴһֻħﲻҪôӵķܣֻҪڣͻƵطֳҲǵĿ֮ڶʱڣǲٴβħˡ
лһǰȥҪ̽鵽Ĵʲô
Ѿ޽ӽģû߼͵Ŀĵأлͷ׼ȷؼĴСӶܹȷԼǰⷿڣֺ
һΧĺɫлڼ
Ĵһʯͷƽ̨Сƽ̨棬һСƿСƿȻ֮µĺۼҲ֪˶á
ѵ˵Ϊ˽ƿӣ
лһʱ֮ͷˡ
Ȼܲܰ;ϣлֻһѡȥҪСƿҪԿƿӴ򿪣ʲô鷢
ûелֽӴƿӣȻͻ
ܵĺɫҵӿŶӿǼǷˣ
Ǹܵʲô˵ĴҪسţţԾţѹţΧлľ޴ѹ˲˺ü
ţӺɫ֮УӰԼԼ¶
ֲϢлϡ
ħлӱһľҵⲻֻһֻħǺܶħ֮Сԭڳ˯лɱǵͬ飬ûʲôӦǲ֪Ϊʲôһ̣ضлʾǿҵĵ⡣
Ǹƿӣлһ˲뵽ԭڣɱ֮ǰֻħЩͬǶûʲôʾԼڷôõʱ䣬ЩħҲûжԼͲмڹԼҲ˵ûнԼ
ǵԼģǸƿӵʱЩħˣϵϢ׿ֵлϣãĿҲһҪǸƿˡ
磬磬ۣͷʹڴУҪҳԵ磬ߣеС죬ȻʼʹɫСŤҲʹͿ־塣
ǰƿӣǹؼˡ
ǲ֪СЩħƿӣʲôĹϵ
죬ģһ㣬Ҫסлرһ죬ؽĿ̧𣬻һȦЩħĿӡ
֮У߲Ҳ޷̽룬֪жħĴڣǹлܵĿֲϢʮЩϢ֮ǰлɱǸħҪǿĶ࣡
һСආʮ
ƽڱˣһħͺһл˹ٶȱ֮ǰħҪһϺɫӿҲʾǿʵ
лȫûзֻ;˫طħϬ˫צЩֽģһӾͱƣΪ֧
ħͻлķصͺţҪͻƣл˺Ƭʱ򣬺Ȼܳһ˿˿ľĳµĹ켣һͼѽӽЩͱٵƶš
Ȼ䣬һ˵Ϭƿ˿ռ䣬ռ䶼һԼѷ죬Ȼ䵽ֻħϡ
ơ
лѧãԵزֹֻħǰվǲ赲ģֻһʱˣ϶л֮ǰѧƷţһ򵥵ơ
ƵȻֻħ׵شˡ
һϬޱȵľ˿ռ䣬ħ϶˹ȥ
ħȫþ£Ǿܹ屾Դ˺
ħϣֳ˿־ɫаĴڣȻҲôı飬ӱлĵطħ忪ʼ˱һһ磬建޷ֹɢ˿С
ĺɫɢݶ䶯ĺգȴһֻħ
лᴭϢţôҲֻɱһֻħѣлΧħϢ
ЩħǴڳ˯ԭڣڸܵлвűɫ˳ħĹ죬Ҳǲܵ顣
ħڳлƽһǿϢлϣлҲ̲סһſŶĺӶͷϹ䡣
ڴʱлһɫĹ⻪һ̣һ߿СĿռ
һֻɫľл߸ֶеѹܵĺɫҲʼɢɢ䣬ȻϲռƣЩǻ۲ħܵ˾ǿѹʼʶ˱ܡ
ħͺɫȫ˿һξ룬мĴ󲿷ֿռ䶼¶˳ͬʱµ棬Щµ·ҲȫлС



493 ħ
ͨлľ׼䣬ټϴʱһƬ棬лѾԺн·¹˳
һ֮ķ
Ȼ£лܹ֮ǰƣ귨ȫһ˵һϵͳģõ֪ʶԭǺķࡣ
ûйϵֻǵ޵Ԫ鱦ɣʱĳַЧ
ȻлڷһϲֻͨܿЩˣľЧлҲͷԡ
ٿԿһ㣬Χħ룬ܹĶЩƣħֱʡ
ĳֻ֣Щħһ˲䣬һ̣Щʵǿħ͸ܵıˣȷʵⲻһĲд澫ǶѣΪ˽֮УѾĵ˴󲿷ֵΪá
ܵ˾СЩħΪԼȻ˲ŵȴе߳ܣ߳ŭ֮£׷״ųлٴ
һӿڷźɢʱлܿĲѾܴˣܹؼ֮ħУҲ֪ռ䲢ĺôôħġ
һֵÿ϶ģǾǣлд鷳ˡ
һֻֻħǰ̵شӺ˳Ȼлݺݵ˹ȥһʱ䣬лΧȻѾΧסϰֻħ֮࣡
ôħֻ¶ռ˰ɡлҧҧԼҪʧȥսģѾԿ϶ˣЩħǱʹģƬɫģֲл֮ǰʲôûиӦ
ܹһ˲ֳôħȷʵ£ѹϹʱħΪĵһˡ
ݵ伮أħӦȫϹŵĴͨʿ߷ӡ˲Ŷԣû뵽ﻹһȺ
̶ʱڣѾħ˵лߡ
лѾ·ӣֻܱεӭսȻѡսлͻȫԸһ˲侲һĨĹâ
ϡ
񽣳ʣǣԽĽ֮쳹ȫһ⣬һʮɳ߲ʽ⣬˲仮ռ䡣
ʮɵĽȫ޷Сķɣֻ£Ҿ˼ȦҲкôǾȫлĽˣתһȦ˵лǰֻħȱնƬ
ħҲû⣬ռ䶼˿˿ƣЩħҺʳƬ
л΢΢˿ûΪΣѾȥʵЩħޣ򽫻飬ź֧֣Ҳκϵġ
һӣЩħͻٴζл
лĽȻϬվ޵ģĽʹʮζѣͻڽľ˥ߡ
ƽսУлһĽӦþܹսˣڣȴֹֻܵʶѡ
ܿ죬ħϣһֻ٣л˹л֣һ߲ʹâռ䣬еħնϣϸĽиĩ
ץסᣬлҲųγɼĵУһƬɫƬʳޡ
Щħ飬˼ֻϰֻ޼¡
ٶ˹ħлɨݣеĿֻԼ֪͸֧Եغķѽܿлͽٽݽߵľ
νɨлץסᣬþĺɫʳޣҾԶĺɫһҿҸȫɢӻЩħʱ䡣
лҲ˿ָһڵ
ңЩħεʱ򣬾Ȼ߰㣬ЩԴЩ֫ûУֻڵһһģһֱ
лһţȥܹԸЩħҲ˵
ĳնһֻ߲ʾƣһռٶȴݲһ顣
ӡΨһл׼ؽԼȦЩħȫɢЩȱ޷жħȴ
«лɨ䶯ĺɫ˲һ飬Щֻǵصңɫ֯һȫֲҡ
ħٴ飬ֻһأǵ͸ˣٴλسϣЩħĴȳԴ棬Щħצӳ˱ֻܱ壬һߺһ߳л
ҵˣ
ԭҪֻҪʱңЩħȻͻȥҲʧȥ˶лв
ַлظ˼ΣػΣ޷ЧħȫˣרЩûзΣ˵ĴλûжԹӰħ˹
һ÷ӡһ߽䣬ЩħܿͱͣشɢȻлľһٷ˼֮ЩħҲȫ˲̶ͬȵĻκȱݣЧطˡ
֮лɹؽħ˻ε塣
֫λȱЩħͬͷӬţĴײȴ޷лЧĹ
ʹʣ¼ֻãôûбɻεħһֻϳֱֻۣø׺˵ħлصչˣǻɢ֮󣬲ϧķѾƬһһʳޣɻҡ
ǣлվڷ룬ȫ׶ħȴл˿ûа취



494 ɫ
ڵлܣЩħȫΪԼε֫ڰţҪлŤǶٻ߸ɴƶ
лֻҪƶܹɶܴĹˡ
üһؽлЦָһӿ֮һһؽЩħմȻٶȻЧԲ֮ãҲôлľ
лһħߣָ֮𻺻ȻӴֻħ塣
̵лĶħ֮գ巢һŨĶ죬֮ճһŤĽڣȻ󻺻ڻ塣
ȥлὫеħһ򾡡
ħϹʱܹΪĴУЩϹŵĴͨʿûʲô취Ҳ֪˶ٳսŽħͳͳϳ磬ǿôᱻлô׵ؽɱ⣿
лһɵؽһֻħճɻҽ֮ħȻͷһЩı仯
Ťε壬ǳװϵĺɫزţƺһȦȦ
лü֮УлᵽΣյζ
л˫Ӷ֮ǰֱżֻħ˹ȥδҹζ࣬Ҫ콫Щħնɱ
л뷨ˡ
ûе֮ܵħϣЩħϵĺɫһҵĶȻرɢ˿
ĺɫ֯һγһž޴ĺɫûκεͷ磬ǳ׵ؽڵһ
ɫ䶯״ıţܿ죬һεлС
ã
лһѾˣЩħȻѡԱ壬úɫ¹죬γһոµľ޴壬壬еĺɫ϶ɵģ»γһֲĳħ
ֲڵ伮ļ֮Уħô£ԭǻʱһֻ޴ġʵǿħĻôǿĵˣħγһǿħԸ
Ϲʿʵͨ󣬾ȻﶼܹǸϳ硣
޴ĳħлһĶûУħûȫͣлеһֲּѹԼϣлȫⲻܿƵر
޴ħͣϵʼĿҲʣ֮ǰħһ޴ħĿô͸һϵϢͬ˵еڤ
лֳ˾Ȼ飬ѾȷˣԼԲֻ޴ħĶ֣Ƕ鼶ǿڳҲδֻܹħܣΪлֻħϣܵ˱ȵڤ컹ҪǿüĿֲϢ
廹ûг׳Σֲƾͳ壬л˹лԪҵضͬеСݣʱܱá
ҧҧлϾȻԣȻֻħתͷȥһԷŽСƿƽ̨˹ȥ
ƽ̨ͲԶлһһѽСƿסˡ
һקСƿ˿
Ƕƽ̨ģлüëһԪӿٴμһʹ߲ʵĹâ˽СƿȻ˿ôòƽ̨֮ϡ
òֻܷƿǴˡ
ʱлţֻмСƿСƿ֮󣬻ᷢʲôҲ˵
СеϢָСƿʲôأ֮Ǹħле˾ֻҽˣСƿ֮󣬻᲻ᷢʲô仯
Сƿĵ׶˺ƽ̨һ𣬾ȻԪ޷γлͷһתҪԽСƿƿǴ򿪡
һܼ򵥡صĽƿӣͨûʲôĹֻƿ֮ϣ̻֣ƿӵƿҲܼ򵥣Ǹƿ֮ϣӽϵĲʮֽܡ
ǵлְСƿ֮ϵʱ򣬾֪ԼˣƿǲʮֽܣǺƿؽһ𣬾һģлеԪӿ˼Σƿȴ˿ûж˼
ɶ񣡡лְνһƥĽɨ˲ԽСƿطնһСƿƽ̨ϵĵطһƿλá
ռ䶼ܹնѷĽСƿնСƿֻ΢΢һӣȴûκεı仯
׶˻Ǻƽ̨ؽһƽ̨Ҳ֪ʲôʵأлĴݲУȻһۼû£ֻСƿƿ棬ƺЩɶ
ֻƺѣл˫ֺ£šƿǻ޷򿪡
ʱлħѾҪΣֵ˶壬צӣ˸ڵĺ⡣
лд󼱣˫Ӷӡ任漴˫΢֣һһ£ͬʱ֮ҲֻƸֶ
ӡԪƣֻһһ£ֱסǰСƿһšСƿ淢˿֨֨ƿڿʼתлһһš
ڴʱַˣлĽ£Щ¸ӵ·ƺӦСƿ飬Ȼͬʱ˹â
ǺħһĺɫâûʴĽɫ⣬â䣬γһµͼȻһǿл֮ϣƺֹСƿ򿪡
ƬɫâʮǿᣬѾ͵ħɫâҫϣʱð˿˿̵ȻٵڻһźɫҺ壡
ò׹ΣɫĹâ˲ʹݻˣ



495 Сƿ
ɫ⣬ƺħĿƣлޣûʲôԣֻСƿ棬ֹлСƿ
ɫĹâҫ֮£ֻǿħҺͬҺһ㣬ͣӿţðݣһ˿˿ɫۿɼٶС
Ƥǿļ⣬ڽɫĹâҫ֮£ͬµĻѩѸٵڻûκη
ҺлĶУͺһлʶը죬ľв㶼ڵԪҲͬУȫƲס
ǰֻƣҲʧȥ˿ƣԭƣǸСƿҪƿš
ɫĹâҫķڷÿһ䣬ɫ·Ҳ˿ǣ׷˿Ѹٵͼ٣ɭ˲߽⣬һ硣
ɫĹâƺרħĿǣϹʿķţרɱħġ
л²⣬ϵķӦҲϹʿĽΪ˽ħһҪãǾǡ
л̧˫ĿĿǰĽСƿ֮ϣԼһСƿʹɫҪãǱ֤СƿƻСƿԲʲôöħǱߵа֮ˡ
Լ֮ǰȻΪСƿܹԼ˼ά
ֻлЦǣѾ׼ٴСƿˣʧȥƵֻƣȴȻͣϢСƿššţҪСƿŪ
ҺãŽڹͭɫСƿ֮ϣֻȫ޷á
ĻСƿ򿪣˵ᷢʲô˵ı仯ء
𡪡
ֻħȻ޺һбҵ겨пֲĺڰһȦۿɼĺɫɢȥ
лֻ屻һֻ޴У˲䴩͸壬лһ£ȻһɫѪҺӿ˳
ÿֲħƾһŭͽһˣ
ло壬ħֱѾԽ󣬵ƾһŭ˱лˣȫܵ𵴣Ҫл֮壬ͳΪƬˡ
лڵԪڰ֣Ȼһ˿ɫٵɢҪȾл֮С
лæ߶ԪȾڵԪȫ˳ſų⣬ںɫȾٶʵ̫죬лԪֱԪʧһ룬ŽΣ
һŭ𣬾лǱ湥лһӶ˲ͻᱻࡣ
濴ǽɫĹâ͸ǿˣֲֿħȻܹЧؿסڶԷǸħЧĵֵȷʵϹʿǿˡ
ר赲ħ󷨣ĿӦþػмǸСƿ
лĺĸǿˣȻһ㣬ȴ̲סţСƿ棬ʲô⣿
лעСƿʱȴ˻С
ǿֲˣֲ̺ĺڰ̺˾ҵСΪֳ̬Ӿҵزһ˲ܿأȴƽ˫ӣˡ
֮УûһĴڣҲûκĴڣ˫еͫףȫʺɫ
С˫۵ͬʱֻǿħƺܵĳָȻ˶ڽɫĵֿϵĺɫٲֽɫâҫϣһһظʴ
ֻħһ߲Һţһ߸߸ߵԾееһ˫ѾʴÿӿݵצУγһѹԲŵϣݺݵػȥ
һ죬ڰ͵ݺݵײһȦȦɢлæԪ;ǰ˫ſֵסֲɫ˲˺лķ䵽档
лϺȻһȦɫ⣬ɫк˴룬лûܵĳ
ͷȥֻԼѾ飬¶һؽףл֮ǰĳϹʬĻף벻ǿǳлԤϡ
ꡫ
ħȫ˵ϣӲޱȵĵ棬ڷһѵ죬漴һԼѷ죬ħڵλã˷˹ȥ
ѷȲԼһ˿Ѹٵչ˿ֳʮ֧ߣܿͱ鲼ĵ棬ǽӵơ
ѷ콻֯ڵϣԭڵ·ŪĿȫǣ鲼ĽɫâƺʧȥԴͷ֧֣һӾ˥ȥ
ķѾֻħƻˡ
ħҲùȫееķǽϰ棬Ȼ˽ȥħѸٵڣһһؼ٣վȻа嶼ʧˣ
ʧһħҺţţۿҲ޷ȥˣɫԷɢһ˿˿ĺɫҪ»ɺȻγһЩС͵ħˣЩѾάֳħĴˡ
ͬʱһ˵鷢ˡ
ڷ󱻳ħƻɫĹâѸټֱʧԭֹֻƴСƿĽɫâҲ֮ʧޡ
һ£Ͽͣлںɫĳ֮£Ѿʧȥ˶ڷӡĿƣнɫâ֣ӡȻһֱûʧ˽ɫâʧ֮ʧȥκֻ߲ʹâƣȻСƿһš
֨
лĿɿڴı֮УͭɫĽСƿһĦȻͱšˣ



496 ľ˱仯
֨һƳĦУͭСƿƿǣֻʧȥƵƸšˡ
ӹͭƿƿ֮УһīĹâӿ
֮У󲿷ֺɫѾʧ֮ǰĽڵˣʱǺҪŨٱĺɫâӿ˲䣬лٴʧȥߡ
ͬʱǿѹлѹ˹ľٶȱѹ˻޷̽һ˿һ
ѾɢĳħϺɫɢʮƬСƿеĺɫâ֮󣬶ʱԾٵ˽ȥͬص˴󺣣ЩɫâѾʧȥ˻ʱܵڹƺֱעǿ
ɫ׷ӿʮֻħɫĹâ֮Уǵƺõ˼ǿѾʣ޼ϵϢȴټǿվȻ˱лҪǿĲΡ
ǿϢЩħɫâ֮Уڵĳлܹеɫâ֮У·һĿ⽵ٵԼϣħһԹûκεֻСϣ
ͺӸ£綼ƿ֮еϣĵ;ϡ
ħľ֣еħȫķߵȥ֮ȫǷĵĳ羴Ϊǿη塣
ߵ˼֮ǸõӰƺ̧̧֣лķһָ
ôһ΢Ķеħ⣬վл¶ݣȻţ׷׳л˹
ʱлȫĳǿѹƵȫãֻεؿЩħ˹һ㷴ûУڵԪо£ƺ׶ˡ
лѪҺҲ·𶳽һ㣬䣬һ˿
Щħľ޿ڣ¶ɭлҧ˹ȥԶ϶ħľ޿ҧϣʱͻһƬƤ⣬һƬ꣬ᱻ˺
ħĻ壬ֹܹħ˺˵ħĹҲܹͬʱʵ˺
һڵ޿ڣлѸٽӽ
͵лЩħ˺ɷ飬Ҳ˲䱻˺ʱлеС죬Ȼˡ
棬˫ѪӶȻ̺űɱ⣬ٵسܵħɨһȦ
Щħ˲ͣסΣϴη壬׷׳С쿴˹ȥƺʲôţʮη顣
лֻûһᣬСƿֱۣվ
죬ˣл־ϲؽе
ӭģһ˫ѪӣѪ죬䣬κεֻϡͺӸ£綼ƿ֮еϣĵ;ϡ
һϤл޷ŵĸоǵģСʱеѪâħĺϣлطģһɻ
ΪʲôΪʲôСӣں֮еǸصĴڣһģһ
죬㣬ôˣлЩɬ˵
̡죿СԴƺֹһЩ䣬һ˫Ѫӣлϵ˸תֻǱĿ⣬ȴһЩ
𡪡Сı͵˲䣬ҲʧˣΧЩħǣܵı仯ɻһ£漴׷˳лٴ˹ȥ
ħǻֻۣʱߵȵħָոճµħͨҰûʲôֻӴһܵвֹͣвʧ˾ٴγûԼ˼
һгǰ޿ڣ˿Ͷʱʧˣƣ³֡
ʱСϣһǿƥ겨лҲܹеһļµѹЩħӽߵʱСһʱһȦֲ겨ɢ˲䴩͸ħ塣
Ƕлһ˿䣬ɢ겨Խл壬ûжκε˺
ĺڶȻʵ϶κģײлʶ쳹𵴣лصɴ˫ۣʵ޷ףСʱȻӵֲֿʵ
л黳ǣС˫ΪαѪɫѪɫĿ֮УΪ˱䣿
һ˲䣬˹ħ겨Уԭ˻ȥٶȻҪһЩ
ЩħЩ겻ȹ̵ģɢһ˿˿ĺɫʣµһЩҲѵشӵؿķϳԻ
ЩħԻǣΪʲôСŮɢϢħϢһģһ
ˣǻɣǸСŮҲҵһ֡ڴʱһӺڰ
䣬߰ƽ·ûκܹɥʧƽûʹ
ںڰеĿֲڣȻǸŮԣ
Ǹ˵ʣµħ׷ȴͬʱڰеĴƺ˻֣ܵĺɫҲ׷˿лâڱ޷ѹҲ֮ʧ
ɢлڿԿǸصĴˡ



497 ں
ɢһ˲䣬Ǹһֱں֮УǸͭƿͷųشڣ¶лǰ
л̵ɴ˫ۡ
һŮˣ˵ʵǸµŮˣлڼĵһۣҲĿɿڴ㱻ɫԵ
һͷӰ⻪ĳӣȻɣӯ欣޳˫֣Ӷ͸һĵ˼µĸоκˣᱻַ
лɴ˫ۣȵԸӵǣþ˵ŮӣȻȻС;ŷơ
ӣĵ˫Ŀ޳۵ĲѾһ찡
Ե죬ƺҲסˣؿŮӣѪĿ߶ʲôƺļԺзӿ
죬˵ҵķǾŮӺȻ֣ЦЦ
Ŀͣس˹ȥ
죬ҪԻˣл󾪣̴Ҫȥץסֱۡ
ʲô¼ĶҲҵķŮӺȻüϸֳһ˿ɱһ³䣬Ȼһĺɫâл˹ȥ
лȻһٶȼֱֻǸոմŮӵĻиܵɱ⣬лʶԪ;ǰȻһɫлǰһ˿Ԥ׶ûУ
лǣǰľԪһſûУʧƬ
Ҫ˺磡СлϮѪĿ֮УȻֳһ˿̼һ䣬лķһץһȻĪӰ۵зǵֲĺɫ⣬ͣס漴Ļ·ߣС˹ȥ
Сһ󣬾ͺһͷһɫͱС׾ٵ˷ĩɢ֮ܵС
ʲôЩصȻҪ¼ĶһǾŮӶȻ
ҵĸ磬ʲô¼ĶҲɱذͷ˿Ƶش
Ȼһ˫ԾѪɫģǿлʱг̵ͻ֣ͺСһ
죬ѹ𣿡лδᴭϢŶС˵죬㷽ôˣħ湻˵ġ
ǵģ硣Сֳìܵ飬磬ָȫˣǰЩ䣬óóʱ䰡üǧꡭ֮ѾǸСˣ磬ҲˣҪԼŶ
˵ţһξӨˮС۽ǹ䡣
죬Ϊʲôлסˣȫϵ׷ʲô飬Զ϶ǣǸòŮӣԷֲϵ
ˣȻҪסСӵҾʹӦˡǾŮɫЩѿǶ̾˿˵ǵģһʱ䣬ȻϿɣҪǱЩ೹׸ʴ飬㻹ʲôʸ񣬱Ϊħ
ħлһ·뵽ʲô죬ҪԻˣ˵ʲôħ֮ģȫҪţȫҪ
磬ǽҲҪţԼҪšҪһħأСعͷȻһЦ磬ȫҪ׷ˣҾһħڣҪصԼȥˣ޷ܵ
˵꣬СͷҲأһһسŮӵķ˹ȥǼᶨơ
л̾˿û˵ʲôĴѾȵð˾Ųʮˡ
С컺ߵŮӵǰҪӦŶҪ˺Ҹ磬ȻҲŲںϡ
Ůü˵ʲôϻңҾ㣬ұһˣںˣȻҲռһʶ㲻ɱǸ֣Ȼǿ󡣡
С˵ͷȻعͷлķؿһۡ
һۣ֪ʲôĸ飬лֻһ˫̵ӡԼĵףСҧҧȻٴγǰһ
˵Ҳ֣ǰŮӣǵײһ𣬶Ȼһҫ۵߲ʹâڹâ֮УӰͬʱʧˣֻʣһͬҺһĹ⻪ڻ
ã߲ҺȻɿγһε漴ĿһСŮС
üĿ续ĹɣСģ
лϲؽе죬𣬸ղŵ׷ʲô飿
ǸСŮصлһۣ۵ĴǷһ˿ŪЦ⣺ļְΪҵķЩֵһľܹʸͣħԺΪһǸСŮһ𣿡
³ֵС죬޼ɵشЦָ߸ϣĿһеӣлһĳ׵سȥ
ĴЦҲ˱仯ʼѸٵسߣ˫ȱ䳤ƽ̹زȫСŮͣʱزҲͦ˫弸Ҫ¶ǰ͹̣СС޷ڸ壬Ƭ˵ķۼ¶˳
ջĳлǵûиеѪڣ˫ֱ䣬֪ζţԭǸС죬һֱŸСŮѾʧˡ
ˣԭͱȽʺҡ츧Լģʵĳлȥһջ۲࣬ӲϲŮôҿңѵҳ󲻺ÿ
ǴųŪЦ⣬һл˹ȥվлǰǴмҪĳ˫壬лԾû뵽С쳤ӣȻ˷
ǰŮӿɲԭ죬һĺħ



498 ħ
ˣȤȻ㲻ˣҲûºˡŮӵЦݱлЦ㣬ȥˣ
ȵȣлæУ㲻ǴӦģɱң
УŮƲƲ죬ŪҵķѣΪĻسŵ࣬һħһ壬ȫϾɱԱұǧĳԹ
㡭㾿˭лüҪɱң֪ܲ⾿ô£ҾҲҪס
Ŷ㵹Ȥֲҵķῴ㡣ŮЦðɣҾͶһҲǶҵķиˡ
ǸʲôСãʵҵһ֣ҾҲңǧǰұǰæ֮зֳһ˿С꣬˵ʱһСڣܹպܹҵķӡ
ȵȣ˵ķôݵʲôΪʲôᱻӡл֣˳˼·ѵ˵ҲһֻħȻħǵҲ̫ˣôһడ
΢࣬ǧʱ⣬Ѿûϵ𣿡ŮӰߵˣҾǵħͳ˧ħľħ
ħлһ𣬶ȻһЩ飬ԺֳһЩµϢƺڵ伮أǧǰһħĴħͷҪռ磬ϹŴͨʿڽӡˣû뵽ħȻǸŮӣ
лֲԼڸոֵʱЩ죬ԭΪԼ˵ħͷ
ǽӡôЩʿ¶ɣΪʲôֱӽɱлʾɻ󲻽⡣
ɱħ·ʲôЦЦɵϣѾ֮شϵһԶܱɱٲֻܱӡܱɱģһ㶼ף
龳簡ǿֻڴ˵еľ磬û뵽ǰл̾˿ԭˣôսӡʿ֮Уؾһӵɡ
ףô֪ħͷСģЦҼǵúһε꣬ʲôģңһǵãҷֳȥǸĵǱߵһС߳ϣ
ԭˣҲˡлָͷ­˳Ӧ㣬ħħ磬ʿͺһսȻԪˣ˲أڽƵ˴˴Ǹͭƿӡ棬԰ɡ
ħ˸ζĹâЦؿл˵ȥ
ȻûһƲл꣬Ҳĵͽ˵ʱϵһС֮УΪ֪ȥܵеùЩʿΧֻܽϣ棬еСߣӦþʱڵˡ
ôһ˵СߺȷʵʲôħЦصͷ
л̾˿ʱҲҲǲлӳӡģΪǸǧʱ⣬ҪɢˣʱǡǱӵ֮أһɵر̽ڣҲС졣
Ȼ󣬾İ£ҵŻָʶǱʶָ£һ·쵽ͻ˷ӡôħЦô˵ĻһҪлأҪ㣬˵һӡΧǸСƿء
ôźأħһȻЦ⣬ĵ˫´лȻһ֣ˣȻˣҾ㳢ħ֮ħˣô
лɫȻû˵ֻ̹Ȼغš
㵹һе̳ʱ򣬾Ȼ˿ҵغҶӣðɣ㣬͸һȫʬˡħеЦʧˣƺǸеûʲôȤζֻ̧޳С֣лһָ̾һ߲ʵĹâٶױȣ͵һʹ͸лš
һѪлҧأֻ֮бųһ˿ʹߣؿڱ˿ڣһȻ
ȻֲĵˣлҲûбֳκο־ͲϣҲҪȥ
лڼ֣ħɱ䣬һûκεĶǾôԭʧȻ̾͹سлǰ
£߲ʹâлǰһл˫ۣЦһˡ
Ȼл۾֮󣬵˺þãҲûκʹϮѵħΪߵ˵ĳ̶ȣԼɱȴԼһоûУ
л۾ֻǰ߲ʹâֻȴͣڿУһֱûǰȥӳħȻɣգֻϢ֮ϣ˫֮УƺмìܵĿ⽻֯
һǶл̵ɱ⣬һ̣˵ͻŨŨ飻Ŀ⣬ֱħСġ
С컹ûгʧ
죬㻹棿лϲؽе
硭磬ѾںˣֻУֻôһ˿ʶڡߣ޷һֱҵСܿҪ˯ˣʱԻɱģߣ
ħĿУлֱܹóСģ



499 ɻش
ԭС첢ûбɣ
Ҳǣԭͬһֻ꣬ںһеľ飬᳹׽ڵһȻħռƺС첢ûб𣬶Ǳѹħڡ
лΣյʱлȫ鶼˳ھȻͱγ˶ŵľ棬ƽɫ
лһ㣬̾;һתͳȥ
СƴȫѹסˣɲܹСһģֻҪܹӳȥһ죬лʵﵽĳֲΣ˵ͿԽСȻ
л汼ȥЩħʱˣ׷лǰûħѹ֧֣ЩСආл治һ˫ƸֶЩħϹ˹ȥ
ЩħӡһƬȻЩƬһ䶯Ҫϵһ𣬲Ѿûлˡ
лһ·ռ˳ȥ˳֮ǰǸռţص˳ʮʯĴĿһת䵽˽ͨ
л廯һģӰӣͨӹȥ漴֮ͨУһ޴ĺȴлһ·ӣһ·ԪͨˣԷֹħ׷
лҲ޼ɵضܵͨţҲͨױԼҲС
Σʱ̣Ҳ˲ôˡ
ͨʱҪƽƣл˺üʱͨ·ʱͼˣù˼ɽƣҲ֪ûκεΣմڣлٶȫһʱʱ䣬ʹ֮ͨ˳
лһ·Ԫըͨˣħ龳ǿߣҲҪһʱ䣬ܴĵصһ·俪һͨ
һ·бϣл˳Ž·ɿظϵ˳ڴȻлһʱ䣬ھȻʧˣ
ûʱ룬лʱԪӿǰһըʯɣȻıлһն˽
⣬ʹǳˣӶ˳ȥлһʿһʱ޿̶ŵĪѹȥл߲ʹâл£зȥ
ǿߣɿգǺܻļɡ
ٶȫлڿм䣬һ⣬Ѹٵʧߵľͷ
һӵʱ䣬·ĵϣȻһΪֲĴըˣĺˮϰɸߣγһ˵ĺХһ޴ģΧǧɷԲľ޴У˺С
ΧǧɵķΧеĺȫ˲ʧ񱩵ĺХ˽ȥ
һֲ֮ľƣӺ׳ħŭŷ˳Ŀ⳯ɨһȦǧɵķΧȫ겨ֻ֣ȴûзлӰӡ
һӵʱ䣬лԷɳȥΧˡ
лҵţջǸһ𣬳ŭĺֱԶԶɢ˳ȥһֱɢĺϣǺޣһ̶һö֮ŭ
ɳ˽ʮľ룬лҲȻеħڶлصлŵòеȥֱȷħ׷һ
һŭ𣬾ܹԽʮľ룬ѾԽļˣǿߵʵȻлõģʹǰл־ǿߣҲֻѡ
磬ܹﵽ龳ģҲֻħһ˶˰ɣǧܹһǿߣԻ޾ĲһĽѣֻ¾Ҫ˰
л̾˿ֻЩѾȥˣֽǰʵҲǲ׺һڣ𲻵ʲôá
лҲûǺͣ˼ûҪ¸˵뷨ڣ̵ڣϻɵģЩɣлһøжûУеԸ˽ѣлҲֻи˶ѡ
һ·ͣϷУʲôܣֱӳ˵ķ˻ȥ
ٽлҪ׼УЩֻϵҪʮһˣô˴ȥҲлҪٵΨһ⡣
һ·ɣûκεܹлֺ·˵һʱ򣬾мӰҪлסƺҪʲô⣬лʱǾ̾˫ƽӳʮӡ⼸ǿ߷׷״亣С
ЩǿŭҪ׷ǵԪл̫Զˣܿͱл˦
ȻǸոսؾãлʮƷĺ쾳磬ͻؾ֮Ԫ֮ȴֶҪǿࡣ
лɷ֮ų⣬һ·ƺвٵǿ߲лľҪлкܵлϵŨɷʹͷֻ㬵ţл䣬ַ˻ȥ
Ǻʹľʵ̫Զˣл켶ķٶȣҲ˰£ŴǺص˴
֮лͷŻٶȣһ·򣬳ŵܶڣǵķȥ



500 Ǻ֮
лصʱǺѾҳһš
л뿪ûжãǺѰҩ޵ǣͷһľ󣬴Ǻһ쾹ȻǺΧΡ˳ٶȼ죬ÿ춼ܹƶľ롣
С֮ϣɫֵʵʵʲô̾ɳޣ̽˹ȥΪǻɳһǿߴӡ
ʵ֤ǿߴӣҲþס
һʮޣ˵죬ȻϢʧˣҲûκϢ
ֵʧ˴Ϊ𶯣̾ɳһȫǿɵĶ飬̽˹ȥ˵֮лڵһ߼ϣʵǿΪڵҪӳϵʧԲҪ̽飬ҪϵϿϵʧٺĵûʲôϵ
ϵʧ٣ȻûаϵлУлʱѾص˴ڵĳϣҪ뵺죬Ҳ൱Լ
ȻʮΪǿǿߣͬϢʧ֮ϡ
ʮǿ߰Ϣ̴ǺҲħʮţڣ̵ڣϻɣȫɳм̽¡
ֻҲû˸óȻˡ
һڵĳϣڼֵĺ֮ʱ̾ɫ䣬еħħˣ
ϳ֮ڣϹŵ伮ǵһʱϳԴ̵ںϻɵĳϣҲ׷ϳħļ
ŶʱڵʦΧ첼һӴ󷨣ҪЩħ
ȻħڳκιΪͽ͵ġ
󷨻ûüĺɫͿʼӿӺ֮гһֻֻòĹޣʵǿħǡ
ôʱ䣬ħѾ˵ħӵͨħ˳ͨӹ磬ʱ棬Ѿǧֻħ
ħӵΧ޷˹
ħĹģʽЩ޵󣬲ϵĹϵ˺󲿷һͱɱˣҽħޣҲطЩħȻǲ֮ɢĺɫѸٵؼϵһγһոµħ
ڶħȫ˽⣬Щ޳Ե˲ʹĽѵɵħѸǰɢԼ˺Ƭ
ǧֻħһ˲ӵӿ˳еŰΧһֺս֮󣬼еȫ˵ϻɵĳ϶ֻڻ̵ڵ˵ս
ս֮ЩħҲûԼ˼ˣѾ¶ĵռΧĺ
ЩħĿֲʵǿ˵һСҲУͨ޾͸ӲǶˣ̶һʱ䣬Ǻϰٸ죬ħռˣ˵ͨޣȫǧ޲ٵĵ죬ħռݡ
һ֮ڣǺȫħռݣ˵õ˱ɵ֪ͨǺԴͲҵҹǺ
Ǻϵⳡޱ䣬ʧ٣˳׷ƬͳΪ
ħٶȳ½ըԵϢܿʹ½
Ļ̻̣󳬼ԲߵʱħͣϢʼһֵ
һǺһСңħңһҹ֮䣬ղҽţޱţȻħʵʵ̫ˣһʮ˿ڵĹңһҹ֮䣬Ȼֻһ˳ʮ˲ⳡϮ֮С
нӽǺȫ⵽ɱ׵ɱԹʮ˱ħɱ˵ǣЩʬ嵱ͱħɣ嶼û£ͳΪħǵʳ
ͨԵôࡰʳħĹģ˼֡
ħķֳҲǼΪ˵ģֻҪ㹻ܹ޷ѷֳӺɫ֮УͻһһħѪ⣬ĳ̶ֳϾͿתΪ
ҲΪһ㣬ϹʱħźԣûκκͽĿܡ
ħ൱ʳʱΨһ뷨ֻнħԲκʽĹ档
֪һȺｫ㵱ɼԴǺƽĻֽںεأ
ħʮţӵһʵĹңۼһ𣬹ͬħ顣
ʱ򣬻û֪ħĴڡ
ͨħ˵Ҫ𣬻Ǻ׵ģֻҪ㹻Ĵۣ֪ħϾ޽еǿߣҲħ֮УôЩƽ̣ҵͲôֹˡ
ڳռǺΧһЩ֮ħǿʼƺȹԼ̣ʵϣֻҪɵѪ⣬ħͬࡣ
㹻֮ħĴ£һսġ
ȴЩħͼΪǵʵûмкֻܹ࣬ǺһЩ齨һֻͨһʱЭ֮󣬾ͳǺ׼Щħ
ħڳһᱯճˡ
ʱлѾ˴һ·ڵĽǷȥǳл˼֮Ũң޲̻صפأԼĸĸ飬Ͱǡ



501 ؾ
лһ·ֱɵ˽֮ϣ˿˾ףеľٶҲȷʵһɧϾܹɿյĴڣһؾǿˡ
лٵǳͷʱը˹һʱ޴Ϣ˵ܶ棬ֽٵϢ˵ϲ㡣
лڳͷ£˳ų¥̨ȥܵǷ׷ɢÿһ
ЩޣûҪǰлк˼Цһǿ߰ССϺʸһ˼鲻ˬһưѰ¥ˣЩ޿ɾ͵ùˡ
ԣҪ֮з޹ѯֵ⡣
Ȼǲ֪˵֮һлĻͻϲصΧ£л밲ˡ
леس˵ķȥʱ֮Ҳӿ˿ɣڵˣ׷׾ۼڴ֮Уɫࡣ
ȿڵλֽˣȻ֪⣬ǷδȻǻҪ׼һԷж⣬ǿ϶Ǵ򲻹ģҵȥӭǿߣ׼ҳʲô飬ߣ
˵ʲôͬôֻ꣬ڲ˵㵽װҵʲôֵ𣿡ɶʱ
ڲ֪лֻӵϢһǿ߽ٵˣǶʱȻ˴ʱѾ˲ٵľƷڣǶǿߣûʲôʤġ
ݵʱںݺݵһ̫ʦεķ֣һ졣
λݺۣȻұ죬һǿߣȥˣȻûֱӴˣӦþͲỳʲô⣬һһĻôǾͶ㵽ԤõǸܻأȴպٱʣһؾġ
⹫̫СˣﻹҪʲôһ졯ھͻƵؾһ洫˽
һɭϣҲûʲôɧǴӶԶĵطİ
ֱһϤһʱʹллˣ
Ҳ¶ϲѲɣ֮ǰϢǸǿ߾лǿ̫ˣлؾԺɾͲõκεˡ
˵ţһģӰʹ˵ĴŴ˴֮ڣҲûӰٶж죬۾һһͦӢӣͳ˴֮С
л
лһ·ȻٶȲ죬ؾΪ߶貨΢֮ʵڷѰܹĿԶԶľ룬˴֮ڵĻҲЦԼϢ˽ȥһϹ¡
ڻлڲϵֳϲοܹ֮꣬һôȻڶʮʱͽؾһҲ׻ˡ
⹫ɰãлȸһȻΪ߳񲻿ɷϣлǵʵˡ
ոͰɾ˹л´
ַָ࣬ͽؾΪľٶȿ̫ˣ˼Ҷ궼δܹ飬궼ˡ޵
ʵϣл˶ٶ꣬ŽؾߣټֻҪﵽƷ۷壬ؾżܹһޱȱȽǣֻˣһӶ޷ͻؾˡ
ǴлͬʱлҲڴǣֻҲѾﵽ˾Ʒ۷ΪǾƷںڣͨ޿ѾǼΪǿʵˡ
һؾۣ˱һ𣬳һʱ֮лȻ͵Ľ
磡
磡
лϢϱ˳лˡ
վлǰŮŤҪ˽лĻһڳԼͲ̫˼ˡ
лЦЦͻؾ뷨Ҳǰͬػ񷨸Ͳϣǰһ˫һԪųͽͬʱ§ԼĻС
ŮһһңлڻУɬصͷʹȻǵбл§Ҳֻ΢죬ɴŵЦݡ
лһѣɫǣˣ֮
˵Ҳ̲סͨ죬Ҳ̲סһѽлƿֻһ˫Ŀǽضлϣ˼֮顣
лЦҽͱˡ
ʺεС죬ϣඣҿδأѽ֪˶Ůӵϲأϴһصƴ嵤ɵĽף嵤ɵǸģš
ģлһ㶣֮󲻾ã嵤һλŮӣʱͱ¶˶лģķҲлЩĶֻлһķϣҲ;ܾĵ⡣
л֮ΪߣͽŮˣֱʱлżôˡ
һ˵л㶵ı飬̾ͳԴлУǸһֱ󣬽СĶȥˣҿˣ˵Ҫñˡ
˵죿лһ㶣漴Ц
һϯл˼ֻСʱѾħͳħ緢ء
뵽лıЩȥ
лĵ䣬ҲͲٺֻ֣ǽл˺Ϣķ䣬һ֮࣬˼֮顣
ӵȻۿлˣҲڣлۼ⣬һѽ˹ȥŮ§ڻУ֮
Ͱںһۣͬʱ̾˿˱ˣ˰



502 ĸû
ͶŮ´һлȥԼĸĸ
һ׻ûмһѾȥĸҲ˼ɼһ˫˫ãϣ˵лĶ͡
лȻϲޱȣлڻкһӣлĶˣ˰̺ۣлǬվƵ󣬴ؿлܹôһӣлǬޱοֻҪ֪Ӻúõػϣˡ
ȷ˫˫ãлҲͷˣ⼸Ϊżڼдһʱ䣬ҲϾҪȥࣻʱͻؾͺʲôܹвˣдѵʱлˣͶ϶ۣҪһֱѰһͻˡ
˸ĸͶϺúþһлôΣյľ˵һлҪעԼİȫлǬЦжõˣ㲻ù˼ֻҪģͷȥĶӣⱲӾֵ
Ͷϳһлǵס˳ص˵´֮ڡ
֪лѾлڵ˵һ顣
Դлɣ˺ﶫǵ֮ͳ˵ˣ˵ķֶ棬棬˿ƵСȻҲв˵ʵΪɫ⼸ͰҲʵ죬˲ڴĿڱܺãõ˴󲿷ְյӵ
˵Ҫȡ֮Ҳ׾١
ûǸҪдڣڸеĹҲ࣬ϾǸ֯Ҫ˵սȻǿޱȣ˵񣬻ĵġ
Թ飬ңֻҪӪԼ֤ԼԽԽչ׳ͺá
˵֧£ҲƵƵñüСҶ̲ˣͼҲ˲٣ֻдǬʹˡ
ǬʷƾãǴܹģ˵ǬңϵִڣҾι飬ǰЩҲɹͻؾһ棬Ѿȴ̫߳ˡ
ڴƷ۷ѾĴˡ
˳ֵһǣˣѾӵʮƷڣһЩļģԭеĳͻΪؿ
ллӡлգ飬ɣǿԴ֧£Ҳ׷ͻƵ˾Ʒڡ
Ҿ˵лܹļˣף죬ѩѾˣʹҴһƬǰЩӣҲˣѾɹͻƵ˰Ʒʦľ磬һĸߵȼʦ绢
ӣֽᾭһʵǵʱˡ
֮лȥ䳡д˼һ棬Ҽлͻؾ־̾лӣлצҪǰսлȻؾʱһ߻ȦȦȥˡ
ллյˣллӣԼȻ﷢޳ת۽лѾһˣԼô벻ɡ
ܹлƷڣҲлָ㡣
лһƽҪѰͻƣҲҪÿβгʱ͸ĸ顢ǴһƽҸ
ؾ֮ϣŽ𵤾龳־磬лҲżˣҲһʱܹɹģԼеʱ䣬ؾ֮Դﵽ꣬һЩʱðɡ
ͬʱʮħΪ׵ѾɣҵִǺ׼ħǷ
ɣֻڤħûвμӣڤڲҲãԪδΪɣûвμӣȻĲڤ춴龳ʵҲû˸ҵ˵Լ
ɼɣнһ޶ؾΪʣµҲһɫľƷ۷壬ʵκһ䣬ƿֲͺˡ
ΪʵӦܹ׾ٵؽħǳ
֮ǰѾһЩϽħǽһ飬Ҫǻ֧ԮΪһӣħɢ֮һҪ׷ӹħǻɵƬֹܹħ鸴
ЩѡԱҲѡھһޣԶħһ취ġ
ƻȷʱַ˹ħҲ˯ƣȫûбҪ֮ʱ͵ϮڶԼʱ̫ʱֶ̫ʢħǵʵһ
ĻᣬǺֵС˹
ħһʱӺбӿ˳ӭĹơ
һʼͦ˳ģ˽ħԣ˶ԸһҶ붼ǿһտħѸټ٣ɱЩ޵΢΢һ·˺Сĸ
ʱСĺȻӿͬһķˮҵطڣȻѸٱǣ˺󣬾ͱһƬ档
ߣƺһŮӵĸ߰Ц
ţǲҽϣͷ󺰳Ѫ֣ͬ಻
ȵˣ¶溣ʱеѾʧһƬž̳һƬʬ壬ѪƬˮȾ˺ɫ
ʮǿߣƷڣ򵥵Ǻһȫû
һĸ𣬾ǷһѶţһħѶţܿأħǾͶ緢һֽ
ʱǧ֮ħ٣ٴοʼˡ



503 ħ
һεħƽ٣ǴǺʼģȻͷǺıЩĵӡ
ʹ˼֮½ϵǣȻܹӵ伮ļ֮УܵʱĿֲͱҡ
ĵգǺ֮УͺȻħ֣ȻʼȺӵȥ·κεеһر̵ɱɣֱֳҲ̶á
ħĹң߼塢ɣе޷𷴿ϰֶˣЩͨޣܹʲôأ΢˺ûУͱΧȥ˺ҧƬ
ûκܹЩħͣסŲκεĵֿ۵̾ͻᱻ׻Уûһֻħʹ屻ɢҲܿؼս
ųԵԽԽ࣬ЩħҲһǧ࣬Ȼչ
޹ķΧԽԽ㣬ȥԽԽ࣬Щħڳš
սĲңʬҰһΣȫӦ˵ʬ޴棬Ϊʬ壬ħǳԵ˶ĺڰ
Ҿһ£ڿʼˡ
ΪħĴ󷢣˹ٶȣֻϢڴ磬кǺ΢ӽĵͨǣǣȫټҰǨԶǺĵطȥִܵԵӰ죬һʮʮ٣ǺڣеĹҸУ׷ױ˿ճǣûκĴڡ
Щ漸£ӿ˱һЩϡǬЩӿ࣬Ҳ˺ܴĶҡ
ǨЩ࣬вٱźܴȻľһͨƽҪµĵطɣҰӴģҪЩȡ֮
ǿЦģûеǷңͱ׽ˡ
Щɾʲôķ֮һʱսЩеƷвϽɵģôͱҪ뿪ңڷߣض⵽пѹѪȵ¾еʱһǧ˵
ҲʮģȻ˵ĵ̣ȻҪ˵İţҪôĻΪάͳεİͱҪòпֶΡ
УҲմȾ˲Ѫ
֪ӿ˴һʱҲæýͷöάİͬʱЩն֮ģ˰С̲ؽܹһνĸоγϰߣô޷ˡ
˻ǱȽ˵ģ˶ʣֻҪϽһ뵽ˣܹڴפȨȻһЩʶôԸ⽫ϽɣһҪȡ֮İ׳գЩ׳ռͱᱻ˵ʩѪĽѵ֪˭Ǵƿߡ
һΰѪȵİʱڣЩطӿİգҲ͵صİںϵһ𣬾˼̲֮˵ʵٴǿ˲١
һʱ䣬練ƽһ·ϮȴеĳǳضˣҲʼطֳȻ󽫾йҶռΪС
ƽ֮£ǰӿЩ綥˵Ӵ׷׾ۼһƵֶԲߣⳡħ٣ԲǵĳһܹԸ˵ģϾϰ˵ǿ߶飬һ֮ڳ׸ֻӳ˶ѡ
ͨҴߵҲ֪ˣħ֮УԭһʵǿͳߴڣֲЩħܹ飬ͨħͷĿЩ伮ĳߣҲгħ֡
Ҳֻ֣Żӵǿʵϰǿ˲ħ֣ܿҲ
ħӵǿߵʵȫµȫʼĻ̻ѾʶԭıңҲǶôȫȵħռ˰Ǻڵĵ̣¾ͻϣвдĹҶһˡ
ǿߣħʮţҲֹͣ˻֮ΪĦƺǽĳֹʶʼħ⡣
Բһ׵飬ϹʱЩͨʿҲǽħӡѣǿߵľ磬ѾԽ󣬿´ﵽ˲ľˡ
ĵˣ˭ûģ˭Ըͷȥʮŵ֣ʱƿ·һûϢ
ƽӣһֱ˼֮ãջǴˡ
ռһƬħ˭֪⼸¸ʲôһ죬ڱһңڵİȴֵط֣Ĺӿ˹֮ڣɱ¾Ȼȥɸɾֻ˱ѪȾء
Ϣе˶ж˾֣ӴϢЩħƺ˱ʽﵽ˼ֻ˲ͽҶռˣʮգֻӳ˼ǧˣʣµȫٶ죬ʵҲֲ֮ħ̳Եˡ
ļңΪ̫ӿ룬ԵЩңżво֮䷴ǳƽյ޷֤˵ħϾͻ֣ɱ¾˭˼ȥȨ
Ϣÿնµı仯Щħһ·ϣԽԽ࣬ﵽ˽ӽʮֻӴЩħȻɢ˿ֳɼɣֱŴϡǬļɱȥ
һɱ٣Ҫ޿ɱܵؽˡ



504 ĩ
һ죬·Ǹֽ㣬ħĲ״̬ݡ
ʮħƺܵĳָȻֳʮɣֱ˷ɱ˹ȥ˳ż켣ʣڵĵȫ֡
ӣûκεĵطˡ
ʮħʣµеȫڣȻ𲽲ʳ۶㵽ȥǲȫģһʮֶ·ȫ
ԵģħֱУÿһĹȾʹˣЩСħһǧң͸޷˵Ļᡣ
κ鶼ģħ־ٶҲһ˫нԭľٶͣؽ಻ͣغˣȻҲһֱ٣ҪǼܵ飬Ͼ˹㹻Ŀռħèè
ħǷֱеĲԣ͸ı־ƣСħֱĸطеطħֵϢĻ̻̣ûһطǰȫġ
СɵħҲ˽ϣ
ħҪħȡǱ飬ǶԴ࣬ħ
еһжӰˡ
СħŰ˿ûħĴ󲿶ӣ޷ƿǵľ嶯ҲûаȫĵطӣΪ½ϸطħûϢ
ͳƣڰڣʧ˼ǧ֮࣬ͨİħûзֻЩһʵޣܹƵһ̶ȵʱ򣬽ҽħɱ
ԻطԽԽ٣޶ѡθӵɽ֣ѹȥЩĳС
ʵϣҲûгеĴˣͨûз壬û˸֣û˷ƷһƬżм޷жˣƿӣſһ˵Ľֵ
࣬ҪôѾħɱħͶ㵽˵նɽ֮УĳЩػһסء
£˸ڵһʱ䣬뿪˽ǣתƵԭǵڵأƫƧնѹΪһｨĸݵأû뵽תһȦת˻
֮ǰжУ˴ӿеõʣˣҩҲļʵǿޣ˵ʵһΡ
ʮ֮һħҵǵڡ
ײеħǶʱ½Ļط˹ڴ֮ǰлѾħԣ㣬ȫϸشȥ˵ޣҲһЩ򵥵ѵȻսһʼڽźη壬˼ޣǽͽˣ˶ʮƷڵĴ£սֻСɵħˡ
ֻǻˣ£еȫħ֮սʤϣ
лûֱӲ֣ΪҪ˵޵õĻԶ޷ɳֻлޣôֻΪһ
ۿĿĴﵽˣȻʧ˼ˣֵõģʤ̭ȥħĹ£ʵС޸޷ҪʵսѸʵУļȥͻиΪⳡ
лƵǹħı󣬵ȴţȴˣЦЦЦдź⡣
һ֮лصˣǹߵħѾлɱˣͨħлڵصЩҪܶ࣬׽ǵʳ˷顣
ӣûһǰݵģʱ̷ħĵеޣŮץʱʵΣյĴ̼ȷʵἤǱܣʵٶȱ֮ǰҪϡ
ŹƷʦ֮ǰõķḻƷԴҩԴԴϵزַУʵ
ڼ伸СħѾϤ˺ħĶսֻʮ˵ͽЩħˣһΣħ˵
лҲһֱڰػȴħǰֹܹħϢݻȥħ
ڵʵڳ֮УûӦħ
һվᵽģдһһĸմ޵صǸʱ˵ʱ
һʱ⣬ܿɱ¾֮йȥˡ
֣ƺǸӦֲĶȻϰÿ쾭ʹϮҲֻͨҰһҾۼһ侲ؽħɱʹԼˣҲֻؿһۣʱѾںһ˭
һʱ䣬Ʒʦʵµޣȫˣû츳ͨˣĻᶼûУûκϽͨˣӭǵֻ۶㵽ʲôƫƧĵطƾıӣҴҳȻԵ
һĩˡ
ϢϾ˼ͬӴǬӦԺ˵ĸƺҲֻ⼸š
磬ֻΪλ࣬ǿߣȥʸûС
Ҳ֪ʲôĵزǵʵ̫ˣΣյѹ£ƷʦԭʵҲֻľˣǿߣҲһһس֡
һ֮ȶʮħŵϢҲ֮С



505 
һ죬˺һѵţ糿ʱǽǸոմһħĽֹڵ˵ѾǺƽˣӦԱֻĸһСˡ
ħոȴʱԶ֮ϣȻһ֣һ磬Ѹٵس˵ķ˹
˵̽ȫѵе˳ǽ֮ϡ
ԣԷһǿߣʹǿޣ˵ҲûбֳκξµɫǶ֪֮лǰǿ򣬲ҼδħĴٽȹˣֻҪлڣǾǳһŶ裬ӵκΣա
֮ܿڣֳһ쳤۵ӰԳʮ꣬һЦݵضˣλܷ˵ĸ˳һᣬϷ˵ʹߣ˴ˣһϢҪ˵ĸˣǸԣֻҪܹ˾Ϳˡ
켶ߣûʲô⡣
лѲߣʱ߳Ⱥ߹˵ǰһȥ˵ĸˡ
ܿ죬лͽߴ˵´֮УڻǶڣл֮У֮ǰܵ켶ϢٵפأҲ˴֮еȺ
һͿżɽλҴ˶λһϢһ֮󽫻ڴǬļӦоһʢᣬ˵ʽʱҪˣͨޣ潻ôͿɳ˵ӦУ֮С
ˣлüʲôʱģô֪ʲô룿
Ǻ΢΢һЦҲˣʱħУ·ͨϢԭأ޷ͨ˳£»ûж֪һ֮ļӦǴᣬ˵־½֪ˣΪˣʮŹͬģʮħţҲ֮иռ쵼Ȩһϯ֮ء
ԭˣħʮţ̲סˣ׼ͬħ𣿡ڷˣȻˣ֪ˣʢᣬȻһ֮Ȼ׼ʱӦǡ
ǺǣȻ˶ˬ죬ϷҲͲ໰ˣʱڼӦǵȴλĹˡߺǺһЦ׳һƤֽע˳ԭ򣬻ּӦǴĿҲдĺλϸۿʲôʺᡣ
ֽӹƤֵлǰˣǰǧ˶סգҲ
ЦŰֵϹͷвأҪ֪ͨΧʮУҵħУʽȱʲôöλԼðɣƷˡ
ڿףһЦ
ʵ˵Ҳʱ̣ʹͨҲ֮Ѱ޸޷ԵΪħеԭ򣬸ػķϣû㹻ֲѱҪ磬Ҳûʲôܹڵ̨Ķó
ٺ˿˼䣬߳˴ڵһ㣬γ𣬻һĳ磬Զȥܿʧߡ
ңգȵ߳ʧԶ֮лŴнӹǾƤֽϸĶ֡
༸Ҳ˹лһо˵Ķ
ԭˣʵڰǰѾݲݳˣֻʱħʮһֶԸħĶԲ߶ѡ
ħɢ鲼磬ʵǿޣҲܽÿһطħɱʮһ֮ȴһֱûʲôЧĲħŰС
ʮֻҲз磬˭ԸҪʵڶԿħĹвҪʧأһֱҲûгɹĺ
ֱһ֮ǰʮڴ˹ʶҪһˣвдͬŬеħ
һʮȷ飬֮ϣѾȥʮ֮˾ţֻʣ츳㲻һЩޣƷʦľϣһС͵ĳƫƧĵط
ħŰЩȫ޷ֻܸͨΪս˷ԴǣЩиһЩеԴ˵еˣевҩйİƷʦڣЩԴҪϵһ𣬲ܹЧطãܹٽΪĵҩ
ڽͨ໥֮ûκϵڸԵֻܽԼԴ޷ã˵ѾҩλƫƧĵطȱƵҩѾкܳʱûµĵҩƳˡ
ˣΪ˽һ㡣
ӦǻˣˣʱħʮŵĹ£ͨޣԴͲ˷ѵˡ
һ֮ͨѶͺ֮ħͿѵȹѹأססħڱдкܴİ
ʹˣЩҲԸоħĹȺʹǿˣΪܶСѾħԽԽ٣ħҲԽԽ࣬עȫһЩ֮ϣҲ֮һ
ӦǻˣǷȥءлЦЦ֪ⳡˣɲô˳Ҳ˼򵥡



506 Ӧǻ
һ֮ле񽻴ãͿʼ׼ǰǬļӦǡ
һлȫ˷ҪڶʱڽΪٶƽһ㣬ԸΥջǿĳһƿ棬ʱѾˣֻε̡
СҪһȥ𣿡ں˵Ĵ֮⣬лС
ˣЩħĽԽԽңһҲͶһʵ÷ʲô⣬ҾͲˣǸҪӽСģҪħ롣лҡͷʾأԼһȥӦǾͿˡ
쾳˵޲ûʲôã˷ء
лҲ̫˰ɣһЩħˣжʮƷڣʲôģİɡɿŵؽе
Ǿͺáл˵ͷ漴Щź˵ϧˣұҪʱһΪģûܳɹЩǰӦǣ»һʵϵıƴǾʹˡ
ɫȻԼĺ˵ȻϿͨĽˣ漰һ⣬ǾƤֽҲдˣʱñԵķͶƱȨħʮһоߵȨõͶƱȨеĵλʹͬ˰
һƱȨʸ֮˵ڲľ棬ҲܹԼȡ䣬ÿһġ
Щĵ˵磬Ž쾳粻ã޷ЩƵǿˣеĻͷɣ˵֧һҪȱ֤Լİȫ
лȻһЦţİɣлȻؾûãƾҵľսʵѹ׵Ľһ޲ҵĶֵġ
ţ磬㡣лصص˵ͷһݺš
Ǳ˵ˣлҲʼ߷
˵ʵллһ㵣ĵģûǿ˶ħϮҪö࣬ҲٸΣգӦǵĻˣԼҲһҪȥģܹȡ㹻棬Ļ˹¾սΪԴݽ߶ħ
Һãʱ֮Ѿ˲پƷڣǼҲﵽ˾Ʒ۷ľ磬ڼһӵаƷĹǣͨħϮǺ׵ֵġ
ǹǣƷѾܹóͨˣħЧģûйǴڣôл治뿪ˡ
Ǭ˾벢Զϴл뿪ˣнʱ򣬾Ѿ·һδǬ
лؾΪɿգʱ䣬ѾԽ˴ǬĹλһƫƧλõļӦǡ
ӦԭֻһƫƧСǣŲ̨棬ħ֮󣬴ĳмһգǽħǺˣֻЩλƫƧСǣ˽ѣΪ˸صѡ
ǬĻңڵһʱͰǨӦУһҵľӢǳصԵûκս𲨼ļ
ҲǼӦǱѡΪ˵صԭ
л˼ӦϿգֻвʱһ˳Уȫܹɿյǿߣ漫׳ۡ
·ĳȥлֻĿɨ˹һӶЩĿ̺ǿϣ¶ʵǿ֣ҲǣħʮŶٴξۼֵȻʤ
лȻԼʵһЩţҲ֪Լ쾳֮лһ֣ܹԸ𵤾ްˣΪһЩޣлһᶼûˡ
ؾ֮УΪ𵤾Ͷ龳磬лһѾ׹ؾ֮еΪԪŨ񣬼γճҺ壬ʮƷĺ쾳ͻ죬лʱѾ޽ӽ˽𵤾ĳ̶ȡ
һ˵Ҫʮܹ꣬𵤾żģɽ𵤣ȹڽ𵤾ޣħʮ֮УҲǳϼˡ
лһΣܵĿռˮһ̾ʹЩϢĲ֮̽а˳ȥЩҲֻ̽һȻлʾ˲ãҲͷ׷ջĿϢ
лһЦ˼Ӧеĳط
̾м˹л˵μӼӦ˵ģǵĻô»ᰲڳס¡
л˵ͷһ˹ȥ
һţһ߻ͷЦ֪ĸҺһ棬иĳϡ
˵ޡл˵
޵Ĵ£лһ·һŷ֮ǰʮ־£лҲ̾
Ҫ֪ʱڣĽѾħǸݻˣдҲûмڽ췿ݵģĹǣѾˣܹһžµķݣҲһ̾ˡ
леһ֮УȻûʲôݻĲãǿռ࣬Ѿʮˣɼλ˹ģȷʵСͶҲˡ
ڷϢһ£ʵ˵ͲҪʲôϢķ䣬ҪǳϵĿǣʾѡ
лһڵԪ鸡ЩܿƵ궯ƺһּҪͻƵļֻȴʱлֻпЦˡ
һԪϣˣл֪ͨһϢ˵ĴᣬѾҪʼˡ
лŵľâ߳˷䡣



507 
ĳЩǶϽӦǵλˣѾ϶еĴˡ
־ۼڴˣħʮͬʱ˴磬½Ҵ˸μӻˣһʱеĿⶼе˼Ӧǡ
λˣ˽ˣǷܹɹؽħϳ˵Ӳдȥ
ö˰
һ޵Ĵ£лһ᳡֮Уó᳡ҲʱģʱѾôģĻ᳡ˣռ֮һļӦǣʱѾͷܶӵϳ˶еˣлǿҲеЩ
л˹ȥһԵһһ¼¼ʾѾ˵ĵ¼ˣ޲ŹضлǣȥӴˡ
˹ȥȺ֮Уܹܵеڶࡣ
Դħٱ֮ѾûиܵĦ࣬ͷܶĳˣ
£Ҳֻǧޣƽʱֲפصĸطܹܵ˾һա
ǰʢʷֻҲеģ̵ǣֱħٱŴٳʢĻˣĻֻԼǲһġ
ȺɨһȦл˸᳡֮а˼ǧΣ㹻ͷˡ
л˫΢Уʱ̫࣬лʵûʲôȤֻеȵħʮŵȫ֮ϷŻῪʼ
ûãлļͱһ£лȻ˫ۣǿϢӿһԪƴ²ʱܹԼϵֻƶ
Ϊĳϣл֪˸͵ϮԼĻֱӽ˸ɱˡ
תͷлĿɨ򱳺ޣĿתΪ˾ȣ֣Ȼ㣡
Ǻǣл͵ܺþòˣһʿֳһȣΣл˶ʯ
ʯȻȣлЦҾ֪͵ܸûʲôΣܹסģ뵱ڻý֮пռ籩㶼ĹһҲ͵Ȼʱּ꣬
ǰҺͶֻԵ֣նĹҲǸָӳȥ·ݶлһֱأͶʯһĹľлЩпҪǶʯ󷨵ľͨԼδܹɹӳӵĹ
ԼκͶʯվһʯлҲӿһ֮С
Ͷʯ˼䣬˵˶ӳĹģлȻ̽˶һɹ̫¶ʯг̾͵˾ȣľջܹӳջͻؾĽ
лȻһЦֺα˵Ļ㲻ҲͻƵؾɲҪСŶ
ӶʯϵϢл֪ҲѾؾⶫʯأĳɾҲ֡
ˣ֣˴ӦˣǴһлĿһȻʵѾͷˣڻý֮УʱȻӵɽȣлɻֻʯ˵ԼҲ׷ʰˡ
ʯٺһЦʱ͵֪ˣӣǺǣͲ͵ˣһЩ£ҪȥݼһЩˡ
л׷ʣ˵꣬ʯһ̵ؿˡ
лҡͷЦ׷ϲֻܽɻһͷ£Ȼһƺǿһˡ
תͷȥлϲؽеĽףôҲˣ
лĽкһתͷɻؿлһۣ漴ҲϲشУлʦ֣Ҳﰡħٱǰ¹Ժ˻أûг¡
˵ţĽ״ż˹лϳǼҲǰ¹ԺĳϣҲǴġ
лʦ֣üȥˣҲ̫ˣΪ¹ԺĳϣȻһζûлȥĽ״Цߵлǰ
лֻдϲɵñסĽףû취⼸һֱΪûͣȵͻƾ磬Ϣһʱ䣬ȴָħٱˣ¹ԺôûܵħĹ
ĽЦлʦֲص¹ԺһаãԺµħҲѽӽֻмСħҵԺֱӾͱˣˣ޴ٵĹϵؾĳҲˣЩ϶µģΪԺİΣ˴Ҳμ
˵ţĽ׾ͶлļİĳϣЩ϶ǰ¹Ժϼĵӣ֪˶꣬ҪΪħ٣ֻ¸ܳأɱԺǿռԺ֮λЩҲûгأΪΪǶСԼڲ飬˭ȨνħУҲӱչȥˡ
˵Żһ뷢԰ףҲ֪ߺȻлڣҼ㣬Ҽǵüǰ͵͵صϹɽأţƺ͵˻һ塣
л˼κ飬εص⡭ô֪ģҼǵõҿǴ·Ͻص죬ҵϳ˽ƣӦò͵
ߺǺһЦҵȻ֪ΪҵڵӰôΪǳĺ󱲣ȻҲҴ֮УҵǺضһû뵽δ㶼Ѿؾˡ
л̲˲Щ£ԭԼ͵͵أ͵ȡ裬ЩٶȫڶԷļ֮°Һ⼸ϲ£ȻĻԼСʵͱˡ
ƺǲµл뷨ϴЦģһ̫ЩͲϣֻҪ¹ԺȻڣҾ;Լ
лȻ𾴡
ȻͰ¹ԺؾˣлҲͼ˰¹ԺĶ֮С



508 ˿ʼ
˰¹ԺĶ飬лͺĽվһйڰ¹Ժ״
¹ԺɽԶ볾Ը㣬ħŰҲʮ־£Ҽ켶ϹҲɽˣǲҪμⳡ˵ģб޻ۿħͷԽԽʢҴҼҲȫ֪ˣħ֮лһǿߣ˭֪һǸֲĴھͻή٣ʱûеֿˡ
ΪԷһ¹ԺɳĽףͼһμⳡˣҲ߸ʽ⵽ʱΣ٣ȴûаֿ
ĽһȻһԽĻ֮᳡ΪҶףǴŻҪʼˡ
ׯصʱ̣û˸һ᳡
һСᣬȺзֿһ·ֻʮ޴ӵ·˽ʮÿ϶żΪǿϢٶǽ𵤾ǿߣϵۣӦþʮħŸԵĻ˸ˡ
лĿһȻʮзԼʶˣڤħڤʯϣлٸߵȼˣл֮֮;˳˲١
߹лԵʱڤʯҲлĴڣ΢΢һЦϿɲʺɣǻԭ˳ߵȺ룬׼õ档
༸˶£̵ֻڵһվλлǧϵӦǲμӴ˴˵Ļ˴ˣҴ࣬ҪŽͬγһͬˣǿˣļ԰޸ϳ½
ޣ
Щϳ½
ɽӣ
ȫ֧ˣ
ɽХ᳡
һһѹѹƣ᳡̾Ͱֻ˵ȻˣҪͨޣ֮Ҫ潻ܹǿԵ棬Ҳ˳ĳڣ漰棬ȻҪз磬ǽվҪͶƱȨ˵ľ߲㣬ʮһˣвӹģôھ˳˰ɡ
˵ȻˣͻӦҪõ˵İͱ븶ۣĻλԱ㣬ˣɲǸЩ˽ֻ֮£Ӳдǵġ
лЦǶ˵ĻﲻֻͬԵˣȴлϳˡ
̵ڵ
αǰΪʮƷ麦лĳԹ㾡ĺ֮ˮҲϴˢʹһԼҲͷģҪʬΣͷ֮ޣ
һ˵ǣӮ˲޶ĽðΣڽ˿ףߣʽʼԸ˵ģͽ֣Եİޣǻæ¼ҪȷͶƱȨϯλôڻ᳡ǽһԣɳʵǿʤʤޣʵͽȡͶƱȨϯλ
һӿʼȻ֪µͷʱ򣬴һʮ˷ܣҪһļʵʤ
ĸʤϣҾôǬ϶һ˵ιʦѾﵽĽ𵤾Ĳˡ
ҾðɣӦԺ϶Ҳзݣ밡ôĸʷصǿ߻֪ж٣ûж龳ĸ֣𵤾ҲӦвٰɡ
ţǱˣҲкǿʵϴνƽԭڵüɹʵҲСء
ż¼˵֣Щ᳡֮еޣ̾ˣſӵͶƱϯλ
վ˵ۣһΪͶƱȨĻ󣬷ֱǴǬȣӦԺϷĳƵ۹ڡ
ǰлʮϤˣƽԭʱѾǶˣлҲ˽ˡ
ĽϢʮͨϾڰ¹Ժھ͸ռϢлƵ۹Ǵ½Ϸĵһ۹ʵǿҪħҲϷһʱóƵ۹ܵ˼ʧҵҪǰҪǿء
ڣһȫŮɵɣҲ½һָĸֻк츳Ůܱ֤ɣҲܹȡñȽϴĳɾ͡
ɱȽأħٽ֮ȴֳѰʵȫûаǨŵַԭӭսħǧħһҴսȻеħ˱飬Щħ״ڵĹ㳡֮أҲһս֮Ҳ𾪣Ҷ֪ŮɣҲǿʵ
Ľ׵Ļл΢΢ͷǺһĹܹһ겨Ծͽħͬǵһ𶳽ˣħŲСĿá
СȥٴһԽĻ֮Ȼٴˣλ󲿷ֶѾˣ˴λҲԲɹˣҪһ͵ıˣʤǰܹȡ˵ͶƱȨϯλԸǰǰֽϣдƣҪ޵֣ҪǵǣҪӵһؾޣ켶ޣֱпһᶼûŶ
·ǧһ˲һ



509 Կʼ
˵ģûؾʵͲҪ׳ˣϾ˹޻ǲ٣ǿ߶ûеǸͲܶýеͶƱȨϯλ
·ޣһ˲ɫȻǶͨ죬ȻʵҲΪףȴһֱȱǿߵļ룬ԼҲûǿĴڣҲֻȻˣֱӾͱ޳˺ѡϯλ
澲һţһЩ޽ǰȥǰһŰֽ棬дԼƣɳμӱԵ޵֡
и࣬ӵǿߵȴûжˣǰܹҲֻʮмӵеĶֻһͨޣĲ󣬲ȻϯλҲƴһƴ˵ͽȥء
ЩǰдֺͲޣлתͷĽ˵Ľף¹ԺѵųȥһͶƱϯλ𣿡
ĽҡҡͷˣȻһ켶ĳϸˣǳѾİˣʵпɣҪƴˣο¹ԺҲûʲôҰģֻںסԼĻҵҪȡͶƱϯλҲûʲôá
л˵ͷڰ¹ԺԶ˵ͶƱϯλȷʵûʲôãҲûʲôȡϯλ
룬ѾûǰȥˣлҲͲԥȥ˵֣л֣д˰ֽ档
ֻлд̧֣ͷĿǰԵʱ򣬴л̾ͱŷһԹޣ
Ŀ⽻֯һ˲Ȼ̷ֿǴûнһ
лıӰüͷСӣžȻԼֳޱȵԹ⵽ô£Լûм갡
ɻصͷĿⶨǸͨϣл
˰ΣȻԳЦԼ̫ˣ˵ֻǴˣһܸͨ꣬Լʲôв
˦˦Դͽ׵Ժ
ҲͿʼ˶ڲμӱԵѡ֣ŲŸԵĶ֡
ͶƱȨıԣǴ̭һʮŸμӣҲ˵ֻҪΣһ̭ʣʮڶ̭һ룬ʣȡͶƱȨϯλ
ȻһʼʮԻһֿգʱ˻ᰲųǩ⿴˭ã鵽ֿˡ
ҪǩҪþߣԻֹˣ޹صҲھͷפأıԽȻȫѸ棬ֻѵһʢ棬˭ߣ
Լǧȫڻ᳡УȻûһھ뿪ġ
Ϊߺ޵رȦһյأòμͶƱϯλϢҲܹ޿ĸ֪ײ޶Щ
лĿյУֻϢӿֻһӶ޷ΣյĵطͣȥжʮޣȫϢɢ˳ûʵϾʼսÿ˶пǵˣʱʵѾûбҪˣû˻Ϊжֵġ
ܿ죬޵ݹһӣòȡлҲһţһ裬֮һŰֽдһ֡
ͬޣĶ֡˱ԵĹ
ԵǼ޽˳ȡּ¼ղıȷ˽Ķս˳
һޣ鵽ֿգ֮
л鵽Ķ֣һСޣޣ˵ؾѾ꣬Ҳ̫
л˵ֻҪû鵽ӦԺǺ˵ˡ
ޣóԪΪԣؾʮ꣬𵤾Ҳֻһ֮ң͵ܿҪСŶһƵл
֣лȻԭ֪ʲôʱ򣬶ʯѾߣĶ˵ϵǾ仰
Ǻǣ͵ԼౣذɣͶƱȨᣬɲô׵Ŷ˵꣬ʯת˻ȥ
лȵؿʯһ·ߵһɫ۵лҲʶ˵ĸ֮һӦԺĳϷ䣬ʯӦӦԺˡ
ӦԺʯĵӣҲеɽȣҲӦԺе󱦰ɡ
˸ԶսĶ֣óһƬյأΪԳأɼʮħŵĳػǣԪһ󷨣мĿյεذΧУϾ켶ս̫󣬿׾پͻὫ᳡ٵ󷨵ķһеսֻзᲨ󷨹֮⡣
ֻһԱҲһһеģȽеڵһС޵սʵĲⳡսûġ
ʵϣ̭ʵǲ̫ƽģΪ޷ѡ֣ÿҲֻһλᣬпһʼǿǿײڶǴǬϳƵ۹ǳһᳬ𱬣ڵһ־̭һʹʵǿҲֻ˳
ЩʵЩСһЩϣ



510 ս
Уڵһ˴ԼٸöĵǴЦ⣬Ͷ޶š
ͬʵ㣬Ҳ㣬彩ӲضһӾͰ
Ǹеİˡл̾˿
Ϊʲôô˵ǻûʼôĽ׺л
ܼ򵥣δսӣôʵӲʵ࣬¸ûϣˣϸûżֻǵЦţĵѾʼ˪ˣ˵ѾʼУֻûзѣǸҲûзĻһоͻսˡ
Ȼл䣬֮ںȻһķУűɫ󣬳޹ȥʱҲǷƵĵ΢ЦƺЩġ
ɫһ䣬̾ҪΣϮıУֻӷҪһ͸е˫ſ죬ٶȫ᲻
֪ʲôʱԼĽŵ׾ȻѾһ㺮˪סˣ
ӾֵشһȻ޷ܣѡƴһսȫԪȫӿǰıлȥȻЩɵһת׾ٵ˳Ԫķ򣬽жȥ漴з׷ױɫķĩ£档
˰ΣɫƮϣֳеľֻѾȫһᣬһƤɫ
һЦ·һжûйϵһתŤ֫ʮػ߳˹ֵķΧ
ӱ׶ᣬһ˺ðΣǲȻһһ˿˿ѷĸȻչеطһ˲Ĳѷ
Ȼ䣬㣬ӵ壬Ȼ飬һƬɢ˵ϣ
ֶΣ
Ȼɫ֮䣬ǳЦ֮£ͽһǿ߸Ūû飬һû£
һб䣬赭д֮ɱһǿߣʵҲǿĿ˰ɣ
лҲ۾Ժлصŷŵĳ󷨹ֵûزųе仯Ľ֯ҲܹݳĹֶΣȻȥû˿̻ʵȴѾóȫֻڵĹʹȻΪû֣ͽɱˡ
ǿ죬ǲ޷սʤлۡ
л뷨޷޵뷨ڴ󲿷޵У˴ԼѾΪ˳еĶߣõˣģҪ§ڻһǣ뵽ӵ࣬̾һɺԼȫˣ˫֮ĳλ
һʱ䣬лҲ֪ʹࡣ
һʤ
ڶֵлս޵ˡ
ǰ󷨹֮УлֻһӹԼ壬ԼһԪ򵽹棬ȴֹûУ˲ͽԼǵԪˡ
Էһսˡл΢΢һЦ
ߵ룬޵ޣѾȺ
ưͷлСӣᣬǲҪ˰ɣ˳ȥһҿɲ֣
лʼ磬Բлûϰߡ
ðɣ¾Ҫˣɫ˵֮ǰѾ˽лϣлʵ䲻ʮ꣬ҲŸոսؾá
Ȼʮ֮ǰͽؾȷʵ˾ȣ츳ʵڵлȥӦò޵Ķ֡
ҲΪ㣬޲ŵضл˵˳ԡ
ȻлɫȻȫľ淽ı飬ͺаյлһ޶ʱŭ
ŭ޷ֳĳĳߣһϾһŻڶ޶еĻ浶ܹԪΪҵĻ棬ǿᣬֵԪܹ
СӣҪ۵ģɣһŭ𣬺˵һӸ߸Ծ𣬳͵лȥ
֮ϣһԾ棬лԶľ룬лܵгȵȷʵˢӵġ
ƽĶۣ޵ĵҲȷʵ½ϣõĺֲ࣬ƺҲȷʵõ洫ƿͣһ޼᲻ݵİ
õҪǰһɽҲҪһȥʲôǿĶҲҪһϣа֧ţƲܳͣŻ
л΢΢ͷ˺һǡôŻĵԼıǼ⻮һֶ
ٶǺɨлһ㣬ɿգõԼĽŵ׻
Σʼϵظ޵ƿͣһһûил˿ϢĻᣬȵĻ棬Ҳ𽥷ӳ¶ȣ涼ķ̣ʼŤ
أȻлÿζնյض޵ĵƣվҪ͵ĵ⻹лԪƵˡ
Ȼ䣬лʲôһͣԭѾ˵˹ֵڱڣڱûн֮ǰǲܳȥģ䣬ôʮŵĳϾͻΪ򿪹֡
Сӣӵİ֪ܣҿ㻹ôܣ޴һлĶֺضĹҲܵЩĴغò׽лƵ˽һƿǼ֣ĻҲӵʮ㡣
汩ǣԪĻ棬Ҳռ䶼յŤһ޴Ļ浶Ул



511 
һ޴Ļ浶УԼֱл˿ܵһӿ߲ʹâ˸ͣлϾһ߲ʵϼ¡
ֺȻ̧лдʣʳָڿӶնµֳΣȻȫζϹ֣
ЩֳڿУȻʧԽԽɢɫĹâҫ۷ǳְһµĹ켣лǰγһƬγɵĶơ
浶кЩɫײһžһ죬һը޴ɢһȦֲ浶еһʱһŤ󳹵ʧˡ
лصɫʧɵЦ
ʵޣлкüַսʤķӡѹƣǴԪƴֱ񽣳ʣΨһͳȫܹܶԷĻ浶
ֻлΪԼԺսʤ֣ҲͲżȡʤһĥʯһԼյһЩսţǸղŵЩɫ֡
鹦
صл֮лĵһ£ǹԼؾΪʮƷΪԼѴʶе鹦
ŹӵĹҵģʱһǿڳһ£ŽΧĽƺ俪Ҳ˵Ź֮ˡ
ȻʮƷʮָǱϾǺ쾳Ĺŵؾ֮УվЩˣԼõ鹦ȷʵлҲ㻨˼µʱ䣬ŽһԪת鹦γɵ
Źʮ£ҲʮֹŹ֣ԼԪת֮󣬾Ȼ״̬ˣǻΪһС͵֣Щ֣лҲ⣬֮£;ϲطֱ̬
ļ֣ܹ޴ĹЧͬϣֲͬĹЧǣս𵽸ָЧ
緽лóǼ֣֮£ֱըǿϣл޷ȷֹ޵ĥʯɹؽĻ浶лɢ˵ֹʽȷʵ
޴ؿԼѾΪƬĻ浶Уȫףлһֱڱ״̬ΪʲôͻȻѵ˵ĳʵط
ţ޵ĳطĻվȱݵģԼֻҪסȵлƼطɵʱ򣬾ͿŻˡ
ޣ֪лطһ䶼ûãּĶ֣лû䡣
˫ϴŻЦݣɫָлǰϳһͼ
ڵлһƤĺӣŪԼߡ
ϣһֻɽɫɵĳǹлǰһָǹ΢΢һ𣬶Ȼʧԭء
ռ䲨ɫĳǹƺǴ͸˿ռ䣬׵س޵ǰûзӦ֮ǰʹ͸塣
ͣһѪ֣Ѫ䣬ʹһٺˡ
ţٶȼӳɵΪл΢΢ͷֻǹһٶмӳɵϣԣȻлԼĹҪϺü֣Ϣ͵Ϯ
СӣⶼʲôаޱһˣڴڵشϢţֳ֮ɫ
ǸʮëͷСӣҸոսؾûãԼͣ˶ʮ˰ô
һ޺ݺݵҧܵؾ£лǱ߶ܵӰ죬л߲ʹâ˲Ȼȥ
ͬʱϵȻǣһҫ۵Ļâһ죬һԲСʹĿ˳ƺ̫Сı߽ǴһЩȱڣΡ
Ҫƴˣ
δεĽ𵤣ģѵ½٣Ϊʧ𣡡
޷һ󾪺лڶУҲ˹ԭ³δεĽ𵤣ӳԼʵ𵤾޾ôţֻҪõֻԼս
޵ĽԻһЩûг׳ͣڶԹ٣ʱΪʧĽ֡
лε̾˿λ磬ǺοأһʧֽĽ𵤴飬Ҫȥ쾳ˣ
СӣҪ˵󻰣ҵĽܹ𣡡лĻǵû򣬷ŭл⻰ûϣǽսʤһ׾ٵˡ
ɫǺ죬ҪѪ̽ԼĶͷâţԼȫ֣һ߲ʵĹâγһףεػС
һץһ߲ʵγɣһڵسлֱ˹
Ĳ˵㣬һУҲ޷ˡл̾һӣɫִǰγһȦΣƺһ̫ͼתɫĹâš
߲ʵȷʵ֮ǰĻ浶˲٣ٶȼ죬˲ͽٵлǰǽɫ̫ͼײһ
̫ͼ΢΢һ漴תһŽɫâֻԼͬһ޻У벻ȻûӦ͸еһɾӵϮǣɾȻԼŹһģһ
л鹦һӦã̫ͼ



512 ̬
޴лĽɫ̫ͼϷ˻
޾һʱȫ̫ͼʧӰٵʱʧûлָ͸еһɺԼŵĹһģһл̫ͼϵ˳
ĹҪǿ
鹦һӦãܹԷĹʵһеҲһ㣬ʵ൱Ķ֣ԼǲܵסԷȫģֻ̫ͼ̾ͻɢֻԸֱлʵҪٵޣʮֺʡ
лûã޾ͱԼ÷˳ȥ
ڵϷһȦǱ֮߳ŭһγл˹
Ҵ֣㻹ƣĪΪҲɱ𣿡лЦ˲ʧһ˿һƣ޴̫ͼȻתתʱȻʼת
תĸı䣬̫ͼ˵һ𣬶Ȼ޷ȥ
ɫ̫ͼתǷͷأתǽˡ
޴̫ͼҵţٳ˹ȥеӳŽɫĹâǰͷʱֹס̫ͼ洫ֲˣԭԼлĲ࣬Ȼ˾޴
ˣˣ̫ͼٶʵ̫ˣû޷ӦеӳĽɫâԽԽʢصһײϡ
ӣ
б䣬ֻϢԼ֮а̾һĿ
Ȼ˰ΣȴָûʲôҵĹ۾ֻһֽɫ̫ͼԼǰٵԭתţǿֲϢԼȫ֡
ɣɱ㡣л޻Ҫ翹ԼҲһȡ
䣬䣡޼æУڽе̫˵ӡ
ڶˣлʤ
һлʤлҲһۣתͷ߳˹֡
л̱ڵϣɥı飬û뵽ԼİһʮУʵǸܴĴ
٣лʦ֣Ҿ֪Ӯû뵽ӮôƯԭʵôǿѾ˽𵤾ɡĽ׼л̾ӭȥĴָ޵
лȻЦЦûУϽ𵤾Ķ֣Ҳ顣
ûҪĽ׽ԼԪϵƣлʵȷʵѾԽ˽𵤾
͵ܣ㻹ز¶Ȼûȶãʯ˹л̾ӣҶʦʤϣǺܿඡ
˵ЦˣôǿҲ̫˶ѡлٺЦ
͵ܿɲҡʯлļϣһҿǺ˽㣬ű˻ûҿǿһϰԵ΢Цûʹȫ˵ĶԲԣ
л޻˵ⶫʯȷʵǸ˾ԼദΣͽԼ۲͸лҲŶʯԼҲĬˣûмŷϡ
һԿʼˡ
һǬ˳Ƶ۹ǳɳĸ֣Ҳڽ𵤾ϣµȫ쳤˲ӣҪⳡʵĺϷ
սʼ
ȷʵܻ𱬣жʯһԽ⣬лҲ˽˳еˣһιʦʮǰͽ𵤾ĸ֣һǳƵ۹Ĺʦ֮ʹһ˳ᦣӶ֮ȻһȺһȺĳӷ˳ӳȺɢһ˿˿ɫϢӦöǶҵĶ档
ⳡԣҲǼޱȣǬߣһɫףֳһ컭ꪣҲһӶ֮£Ȼռ䶼һѺۡ
Ƶ۹ޣ趯Ⱥ޾һڶԷ⣬мֶҲȷʵֲȻԷĽɫ׶ҧ˿ӣ׺ݵ˽ȥԷҲûô⣬ɫâһ𣬾ͽЩȫ˳ȥ޸
սԽԽңнɫ䣬һҲһֻ޴ĺɫ棬Ȼη׺ݵص˻ԷƵ÷Ĵܡ
Ҫй᳡ͳΪһŷˡ
սۻңлȴĵش˸ǷԶʯİϷҲô١
ʯȶȣҲͬЦҲô˵ϾǳѾõ֣˭ΪƴԼأΪԽߣԽԼ󣬾㲻ҪͶƱȨҲԼЦġ
ߣʵͶƱȨ֮ûа취Ūֵġл˫ֱۣЦֻҪͶƱȨĳͶƱȨϯλȻܹȻҲͲƴˡ
ʯʼ磬ĺôֻҪʱܹѱ˵Ķ
˵䣬Ҳֳʤ
ȻƵ۹ȡʤˣĶ潫ԷΧ룬ʹԷˡ
лܹؿǬ˷սսȫԱףеĶһ򾡣ֻ˲ˣԾֱӷ˶ѡ
֮ҲûʲôƵı飬һɣ´ţѰͶƱȨСǸ¾ͻ⵽ǬĽ
յõͶƱȨǳǵһĿ¾Ҫѡ˰лЦҡͷΪͶƱȨԼҲܾʹ˷ϾҲһĻᡣ
ڴǬֻҪԼֳ㹻ǿʵӦþͲ绹ǿʵ˵ġ
һսҪºˣҪ֪ԼʵԼСлĿȻһ㺮
ʵȻܰȫеʱҪֳʵܹžĳЩ鷳
ԣֱȺӦԺʤûʲôһֱҲͽˡ
һֱŵļˣֻдǬΪѣ鵽һǩʧȥͶƱȨϯλʸ
ΨһĺҲ˵лˡ
һӣ˵ĽͼелϣϾлսؾãԣһʮëͷСӣϳš
Ȼв˶лĺ̬ûʲôȵģڤħڤʯϣ˵ĸˣιͷ䣬л֪лȫԳ⡣
лΪУڶֱԣʼ



513 ڶֱ
һֱԽлĺ˵Ŀȫеϡ
ڽеڶֱ֮ǰϢһʱ䣬׼˳ǩ֣ͬʱҲõһֱԵʱսıȽϼҵޣõһʱĴϢָڵԪ
ҲǱȽϹƽĹ
ڣʱ䵽ˣһ죬ŵڶֱԵĿʼ
ʽʼȶ֮ǰȻҪгǩ
ֻʣʮˣֱͬʮдڴ½Զǿǵһֳ鵽ֿյǸҲС˼ʮķչʷˣҲкüֵĴڡ
л͸ˣϾֻڴǿ󣬷ŵ½ϣֻһϾֻ֮лһ֡
Ȼлڶֱ֮󣬾ȫһˣлսʤĶ֣ȡͶƱϯλô˵ĵλˮǴߣȫһˡ
ǩ֮󣬿ԼĶ֣л̾üͷ
֪ǲֽţڶֱԣûɱľ棬ǶлҲöȵĴһĽݹŵĸ֡
Ȼ䣬лһ̧ͷ˳ǺԴȥֻһԹĿ⣬ֱֱضϣĽݹţҲ˽ĶллĿ⣬ͷ·𿴵һˡ
˵л֮仹вٵĹڣ֮ǰлƽԭϵʱΪ˲޵飬ɱ˵ĸ֮һĽߣĽ߾ȵĴҲһܸߵĿ뵽ȴлֱɱˣ֮ȵĽɽͨѱƽԭպлһս
ϧлʱѾƾ˲޵ʮƷĺ쾳磬Ϊں쾳ʵ֮ĽҲֻвʵز
˿̼л֣ѾмлȵӣлݱȥȵȻǺ޲ɱл죬ֻħʮžٰˣȻûеӲʮŵӣɱл
ʱƺİţлȵĽݹųΪ˶֣ĽݹȻҪڽıɱлϧһдۡ
лֳʵȻЩ˾ȣվͽ𵤾һĲ࣬ĽݹԼѾ𵤾꣬ѰһֱżԼʶ֮УƾȵħʵͨĽ𵤾ʿҪǿ̫ˣлѾǸˣֻҪлȨгֵİڶʱɱл
ͷлûкӣĽݹһлͶȥ˲мĿ⣬лѾʧȥ˺սĵɱлûˡ
ֻû˷֣ͷлһ˿âǹģûкĽݹӣƺϴ·磬л۲죬ĽݹƺǳλĿӣԼãһܹԼʱԼȫܹȡòٵƣһֲ
ҲлıˣսʵлԼҲǺаգϾû𵤾ĽݹŵΪȷʵһĲ࣬ΪȡʤļʣлҲϧʱʾԱöԷ֮ġ
ǰսǺлûйϵĲġ
뵽˵ڶֱԣҲʸҶóı£ߵһĿȻС͵ʵҪˮ㣬Ǹܵġ
ܿ죬ǰԾͷֳʤһӶûϣֱӦԺͳƵ۹ȡʤǵĶ֣Сޣʮغ϶ûܳŹͳˡ
һ˱ӦԺ޺ûⱬѣ飬ֻʣһһǱƵ۹ĹʦĶΧм䣬ֻһҵ˲ȥĲҺ֮м޾ͳʧˣһ˿ͷƬû£ڳͷƤ飬ֶҲ̫ݶһЩ
֮ʹ½һжսڵһҲֳʮǿʵδսӣ֣սӲǶ֣ҲǱȵһǸ˺һЩûбϢض
ʹȫǱɫıĩ½亮ĳ̶ȣ޾ֽŶʹˣЩͨı䣬ƺ̺ŹöԷԪתɬųԪȻҲ⺮֮˲䱻̵״̬Ȼû˿
ʱ־壬֪ȥԼܿͻᱻɱˣԵϵغ䣬ʮŵĳϾ˳ȥֻƤϵɫֻ´󲿷嶼ѾˣҲδܹãȥ֮ûһصʱ䣬ָΪˡ
ԹȥлĽݹŵսҲð˵ĳ
һ˵ĳ˵֮лͺĽݹŸԵ˱̨һ̨ӣĽݹ̾ͽݵĿⶨлϣ·ҪĿ⽫лͱɸһ
ĽݹŵʵĿ̺ͬʵʵл⵶ͱԼһֻԪĻܵʲôʵԵ˺ˡ
ΪĽݹżԼлŬסе궯˰ϢĽݹŵƽԼѹ档
ͬʱл͵͵شĽݹţĵѰϢıڣֻĽݹһɫӣĿҲԵͦģ뷢ںڵĹһƺƮԵʮи˷緶ֻд˫УܹĽݹֻѾ˲ٵ꣬ʱĥ¹ĺۼ
ĽݹӦں;ͽؾ뷢ûбףɱںڵɫ󣬴ɢǿڽ𵤾ΪʮʵƺѾӽ˽𵤴Բľ磬ľѾʮֿˣٽһǶ龳ǾʮŵΪˡ
Կʼٴһ࣬г˱ԵĿʼĽݹǿϢʱлϡ



514 Ľݹ
ǿϢлУϸСţëлƤϣһʹĸоƤĸ䴫лĴ֮С
ǿ
ʱлܹȷĽݹȷʵǽ𵤾Բľˣּγʵʣƾƾܹݿ࣬ѹƣݶֻн𵤾Բ޲õó
ַ֮Уȥûκε׺ƣΪ󲿷ֵ赲ˣԲûκε߾磬ֻӦǶĽݹŵǿ죡
Ǻޣֱ֮Ӿͻᱻ˺ɷ飬лԪ壬ȻûʲôΣգǹƾѾлѹסˣлŶ˶ָͬճжÿһ¶о޴
Сӣǵõɱȵ𣿡ĽݹſлƶѣʱشЦл԰ɣƽԭϣýţɱȵˣĽߺĽҪһһɱȺóʱ䶼ûƽԭ̧ͷ
Ľݹ˵Ŀɭ˼֣𺵽˼㣺ôˣôôˣҸ㣬䣬ҲƽسȥԻȽȫͷ÷飬ÿһⶼ˺ʹ
лͷᷢƺĽݹŵĻŵˣŬֿĽݹŵǿѹ
ˣ˵ӣȤĽݹŷ·ûʲôսԣӸµϷ˼䣬ҲлؽкҲɥʧ˵٩£֣лķ͵һգ֮糱ӿƥлϼѹȥ
лüͷһ壬ƺƺһһ˲ҵض˼ٴΣĿռ䲨һ£ΧľһʧȥĿ꣬ѹ˿մлҲشм
ףеŵĽݹһлԼԪãʵۺŵĶÿһζǡô֮ܵã༷ѹγԼѹȻ֮ļѹȫգ˻лҲ
ǶԪپҲվ޷ԽΪϵĽײ㣬ĽݹУԼ룬ʱһɸǿƷӿͬʱȫ𵤾ԪУſָǧ֮лƶķץȥɽӿ֣޾ؾл£ȥ
˽𵤾ľ磬ܹø߲ε֮һһɽΰܹͨѹЧҲǽ𵤾ܹͨ޵ԭɽ֮ѾҪͨȫֵˣοĽݹ似
ָһƺͱ˼޴Ƽ޾Դݿ֮л壬ʮ׵ľ룬лУȴ·һӴɽһ㣬ĽݹƵһ磬£һ·лͷ·һ㣬ΰѹУֲ罫лµĵһ̺ۼӲʯѾ˺ۣ顣
лҲЩȣû뵽ĽݹŵΪѾزҧҧӾҶܵĿռˮһ𵴿ѹΰһ̣ݵʱ䣬л׼ȷذյеĿ϶ӷ֮Ѹٺ£һֲľ죬·ʯʯм׷ɣȫ˿Ϊ촷ۣһ޴ĿӶ
漴ϸ΢˳ſӶΧɢٵسлķӶл۽һ֪֮ĽݹŵĲٿ³ԼķӿȵѷӵԼϣޱ߾ҲҪ١
лٴڵϷ˼ΣȻǱʵÿһη貨΢İ壬ӻûһĲӰͬʱлڶռ΢ɲزţĽݹŶûܷ֡
лļƻڿǱӴУѾȻвĽƣҲѰĽƣ½Ѿʧģл֮ǰħĽ֮أѧơ
ĽݹûзлСֻлĶǳ֮⣬һӰʶ֮գѾĴȻƲ죬лȴһ˺۶û£ֻǶǱһЩˡ
Ľݹ˵Ǿ޷ܵģҪԴݿ֮ƣл˲ɱѾ߰ܵ˴
ĽݹĿһٴɭ˼֣Сӣı»Ĺɾûôˣ㻹ǸҹԹԵȥɣ
ͺһĽݹһźɫϢֶ֣ͬһħƸǶӺ֮д죬ãã纣ɭɷֻһָлķһָɭ磬ⱬ䣬һâʱƿռ䣬лķȥ
âٶȼֱó棬һ˲ͳлǰĻᶼûУãã纣ƽлУʹлٴӿϴεļɣ𵴵ķѳͬʱûĵâϮˡ
â䵽лǰżıϹħڼХȻɫâۣҲʮϸСȴ̺˼ֲǽԻһ³صѹһϸСĹâ֮У֮ռ䶼׷ѿ
лһһɼΪΣյĸоҲ˲ʵæڵԪϸСĽɫִлڱӿлǰתγһ޴̫ͼ
֮ǰлùһε̫ͼܹԷлʱҲûз˼Ҳֲ֪֮ǲܷɹģֻ̫ͼķֵһ¶ѣ۷˵ɵ̫ͼȷʵҲлֶˡ
̫ͼ˲ΣлǰתͬʱǵռĹҲӴлǰͼת̫ͼײһ



515 
֨֨һĦ̫ͼתǵɫâһ־ҵĳ̶ĦţǺɫâֲ̺̫Ȼ̫ͼתٶȽͣлͷ˫趯̫ͼͣһ˲漴ŷת
תٶȲ죬ȥƺʮɬȴһӴ̫ͼӿ֮ǰɫâȥĳƣ̫ͼɵУʱ
̫ͼļ޾ˣɫâĲ˻ȥϱķͺɫݺݵضײһ𣬷һֲ죬лǰĿռ˿ѷĴӣлٺˣⱻĿռѷ콫ԼиƬ
֮УĿռѷ֮ڣȻһɫĹ⻪˲䵽лϡ
лĿɿڴû뵽ĽݹŵĹϬȻڴݻл̫ͼ֮󣬻²͸˿ռѷ칥Լϣ
лƺһӷٳȥֱײĹ֣Ųòͣýâȥ˲٣ֻǿ֮ĩҲûôֲ
վǱУлֻظһۣһƺһ߹Ƕˣûʲô󰭣˵ĲأͷȥֻԼѾһ󶴣͸ϸȥȴһɫס
лȻǺǸϹŴ֮еõģʱ;÷һֱԼϣǹĴ󲿷˽ȥƽ¡
һлתԪܿͽǸѵ߹޸ã֮壬ټԪʵƶʲôвһС˼ܹ˲޸ġ
Сӣ벻㻹ĵסҵĺɱĽݹ͸֮ɫû뵽лȻĽĵ似סˣҪ֪ǿԽһ㼶ȻȥƾϵĽɫײûˣлֳʵҲ㹻ˡ
ٿȷлϵĹһżߵȵľط
ĽݹԹݺݵصлһۣ漴ЦããȻɱסˣҲֻʹʵˣֵֻܹһľˣ
Ľݹϵȴӿֱǣ˫ץ޾֮۶еϣһھĹâԿ񱩵ӿ˲佫ĽݹС
̶ʱ֮󣬺ɫâ䶯ֿȻγһ޴޵ģĽݹŵ棬𣬾ͺƬأضĽݹУݵĸолϡ
Ӧȵħĳ޵ľѱҸϣȵĳֶˣ޵ʵֱֲȻΧĿռ䶼رٿסˣ֮ȫ֮УӲˡлɫأĽݹõֶˣʱлҲ޷ʵæԪҵؼĳµĹ켣
Ľݹϵĺɫâһ޵ӰлڵԪҲһУǿ֫ٺӿлǿХĳ嶯һɺ嫵Ϣ޷ڵشлɢ
ط죡
ĽݹͫһҧСӣԭһֱʵҲѷɫڽ𵤾ˣߣǴҪеʱ͵Ϯļƻɡ
лÿɷɫƽֻĬĬػԪȷʵƻĽݹеʱط˲תƣһֲĽݹŵʵлһֱҲûҵ͵ϮĻᣬڸǱƵĲòóط
̧ͷĽݹŵӰлͫҲ΢΢һȵط֣ĽݹӰȻʮϤһϹޡ
Ϲޣлں쾳磬εĽ׶ΣҲģ¹û뵽ĽݹžȻܹõһĲл꣬ȻȥǸʧȥԵĲл꣬ϹŵѹлһݣֻĽݹŵʵѾ˽𵤴Բ簡
ʵʲô̶ȣҵħǲ̫ԶĽݹźȻЦ˫־ӰҲ֮ХһͳŷĴϹѹΧĹֶһ󶶶
ַ֮⣬ʮŵĳǼæӴԪס˱̨Ĺ֣о¶˾֮ɫû뵽ĽݹŵʵȻǶҪǿࡣ
һ̵Ľݹţƿӿ͵ӰȫͬƬصһ㡣
ܹҵħ֮£ҲԾˣ
ɭ޾ŵĻ£ĽݹŵӰӹ£Ӱʱ˼֣ܵĿռƺһӾͰĳֻ֣Ӱ˶ӣɢӨӨ̹⣬·СǳĹâ䵽лϣ

ӰȻǰһˣҵƴһҵ磬Хֻ޴ĳչգĦ죬һ˫ױӽضסлֻ֪ǰɱ˶飬޾ɷӿȻлϵɷҪŨʮ
Ϲ޾ǣʵʮֲֿ˫һչͷ·ǿ߽йһ㣬ȻȶؼΪлУȴǿ磬ѸƥƿʱյƣԴĹһʱսЧ
ʱ⵹תռĸолڶѹҪѪ
ֲֿĹƣлҲ޷˿ͷģ˫ּٽӡ漴ͣƳһƸֶ߲磬â˸ķӭȥ
лķӡʹѾ鹦л似޷ģ߲ʾӭӰʱ߲ʹâĴ䣬¡¡죬ӰҲסǰͷ
лԴϢһ£ӡĹΪ˼ԷĹƶѣҪӰԺҪĹֶΡ



516 
СӣͦģƾСҵĶ֣
ĽݹŴȵӰлķӡֹͣͣĽݹŵҲЩŭû𵤾СӣȻлûʰĽݹֻЩ޷ܣ߰Ըʹŭ
͵һ٣֮ӿ漴㹻ٴ˻εĹ˼֣лķӡѾ޷ֹʣµļƣ˲ͱײ÷顣
Ľݹ˫УȻ͵طһѹƣҲ͵һԾ˫չɫ˫ضס·лȻ͵سлķȥ
л˫ĿգȫûвϽĹֻԹԵ˫ַ裬һĽɫָǰлת·һϸлܣȻһһķӡӡ֮С
ɫͼΣӡУȻӳһ޴·ͬһ¶صһ㣬ҹ˸ǳ˳ԡ

ͼȻεΧţĽɫǳһĪ£ǳ飬һռ䲨ƴÿһӡ֮з俪ǵصĽɫʹײһ
䣡
𶯣ӶߵĽӴϣһȦȦɢȻܵĿռͬʱĹҲһҶάַĳǾϳ죬ҪѪֻԪӿ˵սȻôǿ
̨֮⣬սǣһľ
֪ΪĽݹŵǿʵΪлȻֿܹסԷĹ
ȻлһƥûΪܹսʤĽݹţҲûΪܹĽݹŵ¼ôʱ䣬Ҫ֪Ľݹſǽ𵤾ӽԲΪͨǰûС
УûֹͣѾܹԿĵص㣬سлķƶ˹ȥлѾʼ·磬֧ŲסôǿȵԿˡ
ˣˡȻֵܹزҶе˾ȣʵô԰ĵȥˡĽݹŵһµǺƵ
ȻĽݹ˫ҵȶ漴ſڣ¶ȴǳл˺ҧȥ³һڵĹǾԵĺڰâֲĺڶ١
лһܹɫ֮УܵΪֲϢϹźĵĺֹлûб¶Ϳ־壬˫ٶȻ裬ɫ帡ֶǰгУЩɫֵʮ£ÿһ嶼Լй켣ɫӫ˸ϸȥȻϵǳһһӦ
ߣ׷ˡĽݹͷĦ˻Ƶ˵
£ָбָ񷣬лһµĹ켣նлϡ
Ľݹŵָƶǿž޴ڹ򣬺Ȼ޾ĺɫâǵģɫĹâɫǹķʣڵɫƺѾŨ˼㣬ŷڵĹââӣܵһжɴŹĺɫâͳлֱȥ
ܲٶȣȴ쵽㣬˲ͳлǰƺǴ͸˿ռ谭ѾҪٶʹĺǣҲһ˲ܹ
ǰлڵĹâ֣һ˲䣬ʱⶼ·ֹͣˣлֻԼͷ·еһ΢ɳֲɽȥ
𣬹սǣһΪл޷ӹֲĹˣֹܹеĶʱͿռ䣬֮жһɿ־ĸоҪǵ˼붼Ҫɽȥ
лʦ֣Ҫ䰡Բôģ֪㲻ģ̨µĽҵ˻ԺкȻֳлڰ¹Ժ棬۵ǳսʱôƺ;лܹתôô׵ȥ
лʲôصʽͿЩóɣƭ˱ˣƭңҾѾˣһʲôšʯһķƵȣ֪Ϊʲôлǳġ
лСӣɱȻĻڤħǷ飬Ķ㰡ԶһЩڤʯϽŵؿųУлȻǵڤ죬ڤʯһҪģлĽݹŵУôڤʯԻɱĽݹţΪл
Ŀʱ̣л˫ȻŴһĨâлľӿͬʱƺǺлľӦԵĳϣӿ˳
ƴһˣ
лıȣ˷֮ҵӿ˳ĳЩµĹ켣һһγһọ̈̄Ӵϣ֮УһĹ켣ֱֶĽݹţ



517 ǿƷ
һĳ磬ֱֶĽݹŵķȻҲǺɫĹһͻ˿ռʱٶȵĸһ˲ͳ֮ǰݺݵ˽ȥ
ͬʱߣһεĲƳĽݹżѹȥĽݹֳɫ漴˾֣һ۶ڱǣȫѪ
Ʒˣ
лѾõĹ֮ǰʾͶܵĹУл˲ٵĽƣƣҲƣȻǲִ֮䲼µģΣĽ֮£лˮƽӣѾһξĽƹˡ
ͨĽƣлµһҲƷõһ׼еĻγҵһСѪͬʱҲε겨Ľݹ͸˽ȥʹǿߣھ裬ҲûмܹлģѾʧƣʱĽݹŵʶܵ˾ҵ𵴣жˣ
˫ؼй֮£Ľݹֻܽסʶֵľû˲ٿأʱֱ룬͵һ塣
ҽһɢңǿżҪлɵĺɫҲ֮ʧȥ˿ƣһ͵رڵĹâ䣬򵽱Գеĸطǻ򵽹֮ϣùһҵضٿطĳ۵һ³һѪɼ⹥֮ҡ
ȻлҲֲĺɫâС
һߣĽݹסԼʶһľâмٷŴʧɫ޾ĺɫԪڱӿ赲ǰǻ쾫âҲѪ赲棬Ȼâ̺ʵǿ֮Ȼ޷赲ĻԪĦâĴ䡣
лĹûȥ赲ĽݹŵĹѡܾˣֱӹĽݹŵ壬Ҳлľܼ㣬֪鱻ɢʱ򣬺ɫͻ᳹ʧȥƣԼ˵赲ԿĻȴûһʤϣ
˵ˣǶĲԼĹܹúɫʧȥƣãлĶˣֻҪٱɢĺâϮΣûн
е޶쳤˲ӣϸؿųлҵƣ֪лܲƽشӺâĹдĽݹǷֵܹסл󼤷Ѫ
˺һȱһ޺ȴĽݹ˻ƵܺɫԪγһ޶ܣȻѪĻ쾫âƥƿֲһֱԪķջĽݹŵǰɢˣΪƱ裬Ϊûм֧֣Ĵˡ
лС㽫ĽݹűƵ̶ֳȣôվҪҵУĽݹһ漴Ц
ԼĺɫУǰʧȥƶɢˣлʵҲǲֵܵסġ
ȻЦ𣬾Ȼֹɴ˫ۣŵؿǰĳ
һֱţܿռ͹ߵĺɫȻֿƺһǿбƬڹгƬڹ⾲ֹһ̣Ȼ󳹵ɢ˿
ӻɢĺڹ֮УһͦεӰݵ
˭˵лˣлЦţĽݹŵĿУкεĳ
Ľݹŵͫ˲伯л֮ϣֻԭлǱ֪ʱѾժ£Ž˻ȥǸոճʹһΡ
뵽ǺâƿĳƺǱһһǵʲôֲĽܹԼеֲĹ룿
ĽݹֻһһּΣյԤУڶ
лϴЦ⣬ְڽ֮ϣſͱƣһһسĽݹŽ죬Ҳ˿ͣ
ȻлϵǱĽݹҪ࣬ǲ֪ΪʲôĽݹŵȴһһʧҪ̲סˣͺлϴĳĵƣ޷ֿһ
ǣĽݹѾʧȥٻӰѾлѪȻɢˣʱǲܾۼġ
л˫򶨣ϴһĨ΢Цһƽ˹ԽԽ٣޷лĿӡ
˹һʼĽݹͱˣлûкӣлȴ޷ֿлϵĿˡ
㷽˵ˣȴвͬļ⡣лƽ˴ݵǿҵţҵãˣ
ϡ
ʣһâ֣ӹա
ûܹһҲûܹһٶȣԽ˽ļ£ռ䶼ܹնƣԽٶȵļ£֮ǰѾǰ
Ψһ



518 ʧ
лƾĵƣϬƥΨһǼܹһĺɫһնƣ
Ψһǰκζ޷赲ģʹʱͿռ䣬Ҳᱻһն׳һƬޡ
ڵõе֮лĽﵽ˶壬Ѿǰʱˣһնƺڰâɣʱһ̳ƵĽգĽݹȥ
Ľݹŵɴ˫ۣûзӦȫ޷ţֲĽ⣬ȻǴлзģһǻգ䵽Լǰֲƣȫ˲赲ͷΪ޴ȥֵ
ס֣ס֣㲻ɱңȵˣҡĽݹžش˻ûκ߼ѾױͷʱΨһͷҪлҪɱԼ
ͬʱס֣ɱȵˣһڵģ
ļ𣬾Ȼ͸˹ֱֵлĶ
ȵ˼Ľݹżɱ̴УҪֹлɱ֣вͶ
ȻлֻǹһĨн˿ͣٶȷǸӿһ˿˲ͽٵĽݹŵ֮ϣһն£
㲻ɱң
ĽݹžĴ𣬽˿棬ɭĺâ谭иȥӹ塣
鳹״ȥĽݹűıƣһϵϢһ˲ȫʧ
лС㣬㵱ɱȵˣһϵŭлĶը졣
̺ſֲѹַûֹֺҵţռ䶼һˮɼ֮ΪĸֻΪߵˣˡ
лסЦЩʵԽˣûκ˸ڷǵ־ֻɱǣ˶һһӵ
ԼʵãĽݹɱˣֻǲκεΣÿԼһۣԼɱĽݹţǾͳôķӦ˶Լ̬ȣлŭ֮ɱ
عͷȥϴɭЦݣһһ߳˹֣ƺû֮˵ľһ
лһĽݹţȻֳһѪߣȻƽطֿγʬ壬ֱ̱ĵϣһأ֮
лεɨȵ棬˴θĽݹ֮ңھɱ㣬Ѫϴȵĳ裡ǲϵٴδȣ漴һӰлϷһӰͬһչ壬·л
һ˲ͽлܵĿռȫлоһˣ˵ռѾ̣ǲݿռ֮ķţҲ˵˵ΪѾﵽ˶龳
лɫҲûгκεĿ־ή֮ɫֻǵɴ˫ӭ˼Ĺͺ֪⹥ܻԼһ
Ȼڹлϵʱ򣬼ӰȻ˹⼸˾ǽ𵤾ϵΪӡ׷ɣдʣһɫâܣ˵ӵһ𣬽ɫĹâһµͼлΧ档
ҵը죬ǿռľҲлؿһƣҪ³ѪվûܵĴֻǱನ˶ѣ󲿷ֵĹɫķսȥˡ
԰꣬;˵ʢᣬԳۣȻϳԣҪʧȥľΪ˽Թ֣ʮţѾΥ˹ˣٷǿɾͲˣ
һԽʾ˵ŵķȣֻǻ̺ƣҲ޷ӣĵһĨη
תͷȥȴһȥʮޣɷǣ룬һ˫ϳ׿ķȣԼ嫵ϣлһ۾˳֮һŵƽˡˡ
ţеҲδ֮£಻Ϊ棬ʱ޶ţȡⶼǳе飬ȴȫͬ¼乫ϵɣе־ȻΪǴ壬˸繫ϵľӣءƽ֡
˷ˣסȻ޷ٶ֣ûܳŻɱлʮŵĳǵס˹ʱѾлˣִΪ˵⵽˵ĳͷŭ
лҵţûֵܹһһҴᣬȻıĽݹֶҪҰٱв㬵תԼλá
лνʼ磺Ұٱôһ벻ʲôĽݹǸùҪң룬඼һذ
лĳɫŭԾҪǳϵĿⶢֻͲһеسлˡ
ˣлȻսʤȵĽݹţôһͶƱϯλ͹ˣӵͶƱϯλڼ䣬ǲκܹ˽˺ģҿԱ֤˶лһЦ˵ֱֻҲֻ˽뿪ӦΪֹ֮Ҫรˡ
лжʱ˳˺øУһЦлˣлʡá
¾͸˽һıԡ
ȻлһɣԼλõʱͻȻһ
лȵʱˣǺڣƺһЩҪ˵ء
˷׷˳ͶȥĿ⣬ֻڵһ˫ɭâлϣһһ˵лܸܲңеǱǴӺδ
лһʧɫʧˣ



519 Ѫӡ̽
ʧˣлд󾪣ļ˲佩Ӳ֪ԼһĴ
ƵǱ
лʱʹõĳһΪֵ񽣣ܹлĽӵ£лǺɱڵĳϣŵõԻ񽣣ڵ֮
ʧãɳ޽ֻǺܿ͸ħ٣ҲֻεطҲ֪ϻŵĿԺСˣܿΣգɱˡ
лǼˣںĽݹŶսʱ򣬾Ȼγ񽣣˵Ϥˣһ۾ϳ͸ͽıԴʱվʡ
Ŀлѹ֮ǰҪǿüҲ֪׶༪٣лһ仰ԣ̾ͻὫлɱ
лЦһǺ񵽵ģ֪ڵǰкμ̡
ǵ泶ˣлɲ˵ɱ˳ϣĻԼֻ²
˫Ŀ𣬵ôȻˣӦòʶˣҵİͽඣ
ϣڵĸͽһûмԲл˫һ̯˸ɾ
Ŷ˲ÿɷ񣬵˵ͷƽ˵ȻôһԣһطֻҪɱڵӵͽϱضᱻϢһöѪӡѪӡƽɫ޷ֻҪϵҲ̽һܹȻֻҪûɱڵκεӣͲѪӡĴڡ
лѵһĭŲ鸡ҪƵˡ
ϵ̽һȷûѪӡڣôϵһлֶһЩ⳥㿴ɺã˲ƽĹ򣬾лǰ
лˮɫף֪ԼУҪѪӡ̽飬ʵɱϵôԼˡ
˵ΪԼǰʲôģܸǾԵ룬ܹݿռ֮Ķ龳ǿǰԼȫκεĻ֮
ʱһ˫ͬƣѾسлƽˡ
лͬ£ɣǡһ϶лĶ
ڤʯϵΧû˿ӦӦôܵķֻͽԼһ˵ĶС
ڤʯܣлʱʱȻƺһԼ壬ԼԪ̷ڣܵҪȥлڤʯϵڤԪǼæԪԼ
˵ѾлļϣһǿԵ˳ԼľԼ壬˰ԵȻлԪݿһݻ٣˲лȫһȦ
Ȼ䣬лĳȻóƤѪҵţƺĳֳȵ
һڵѪӡˣû뵽ھȻطԼɱϵʱȫûиоϢؾͱѪӡˡ
Һãлʱ֮ǰڤʯϵǵϢȻųһֱӷɵѪӡڣϢ̽ȵ棬л̾͸оѪӡĴˡ
һл̽ţĿ⣬ҲǼлϣҪϵûѪӡ֡
ףôûУֳŵľȣлУ϶лɱϵ֣˭֪ȴлȫҲѪӡĴڡ
лɱ˳ϵĻѪӡһӦԼطȻ󱬷ȵĺὫл嶼֣ʱȴûκ鷢
ˣͷȻҲ֤˵˼ɱİͽôͲҪҧŲˣϿһ԰ɡڤʯվ˲˵
Ŀƣĵлһۣ˵ãȻ鲻ѪӡĴڣȻɱ޹ֻɽ
ڤʯٶ𣬡ͷǰ˵ԩлôҪ⳥͵⳥ˣҲлԼ񵽵ģҲûҪȥ
ڤʯãܺã˵ɫѿ֮Ŀ֮ûҵѪӡֱڤʯңҲҪˣеŭ֪
ˣһҵ飬Ҫչ˵ħʮţ½ϵû֤֤лɱ˳ϣҲֻա
˷˶лĻɣһҲڿʼˡ
ŵ飬ѾԱȫûȤԼλϣɫĿ£һұΪʵԼҲֻ޷û뵽ҲˣЦˣôȻһ𵤾ĳСû취
ɫػͷЦ֮ϣκ˽ԹҪŵһԣҵѪӡҲҪڻ֮ڿԶǸСӽдãҪء
һЦ˵ˡ
عͷɫʱģеѪӡϢ֪ΪѪӡȻûбû֤޷ڻ֮϶֣ȵ˽лһ̽ǲɱҵİͽϣ



520 ˽
лĽݹŵһսսֻ֮ĳĶǣⳡսˣһѾҲû˸Ȥˡ
һͨɳ޲ǿ󣬵Ҳֻûκο㣬ƽƽؽ
һµԺһͶƱϯλ
һյͶƱϯλѾˣֱӦԺƵ۹ڣˣа¡
۲ǣǬųˣǳ˴˵ϡ
Ǭ˵Ϊ˱ʵûӲƴ˳˱᣻ǱлƥӲȥлǵԩңθǽĽݹŵɱʵȫޡ
ͶƱϯλʱɫѿ˼㣬һ˫۾ضлϣĿԹ֮޲̾ͽлɱйŭ
ͶƱȨϣû̽ˡ
λ˵ĿģͶƱϯλǴҪģҪǻͬ˽뷨ԴͬħĽ
һĿҪвμӻ˵ԼĴдʵʲô̶ȣжٸ߼ޣжٿԴ
иֽĵλã𵽻Ȩĸ˵ȵȣҪдͳƣԱγһ;ˡ
еЩϢд֮ͳһʮŵУǻԴ˽ʱʣ˶ԼòϵʣȡԼȱԴ
Ҹ˵Ĺ涨ħʱڵļҪԮֻԼİΣۿѱħȥԮôܵ˵
侮ʯ⵽һ´ʮŵĴڣضܿʧ֮С
Щ涨һһϣϸҲɣȴʮŵͳƣ֮Ѿӽ˵βˡ
ͳЩϸһʱ䣬ʮź˵ǰдķֲͼм˵ȫˣĸ⵽ħĴٽ޷ֵʱ򣬾ͿԮܵҲܵԮͻᱻΪΥ˹
ڳļٸȫȡһֲͼ
ʮδļ֮ڣ֮Դ䣬ȷԳеԴܹõͨ˵ˣҲͨʮŵı֤Ľס
ڽƷϣѾȫûõķƷ
һж֮ڳͿʼһ½뿪ֳӦһɳܿһ
һԹȻԼӦǵдлС˶Ѿˣѵ뿪Ӧڳ㣬ԶڳѰӻҪҾʹȥ˳

ңл˫ĿԲŭ𣬶˵в˵ľٶ൱вˣл޷ܵġ
˫͵ڵһ壬λһӰ˲ͳƿռ䣬˳⣬϶ҪлͳˣʲôҾͺˣǸҶаֲҶȻȼȮ
ХУл嵽֮УʮӰлĵ
лʦ֣֪Ķ֣ﻹҪȥĽ׻̼ش󺰣ʱлѾͷԣȫȰ롣
ˣλֵܣлֲǲֻ֪Լôʲôܣպӱǣ漰ˣǣ浽ˣȫ޷ˡʯ˹Ľ׵ļһ¡
˶һа¹Ժļ쾳ĳϣͬʱ׷лȥ
СӣüΣ˲ʡġԶڤʯۼлӭȥɵ̾˿һӺԤ׵ԭʧسڿУظ˼ʧֵḶ́Ѿ˿жŵĵط
лɫУЦлӼӦгˣʲôͳҪǣˡ
غٺЦǣ浽ˣҲãֻҪվŲҽж˿飬ҾͲȥ˵鷳
ĵлһڣֽذڽ֮ϣȻ϶ϰɣлűǣȻΪ㣬ҪƴҲδֵܹúȥ
Цƾһˣ𵤾ΪҲҷĴ󻰣֮ڣҾҪ࣡ȵ漴ʮӰҲȫ˹лΧסһǿƽлΧĿռ˵лһ𵤾ԲޣҲܵĻᡣ
лֽŽڹƷףѾҪƴˣȻڴʱȻмƲ˽˵ĺΧ֮Ƴ״ݻ٣һʱƿҳͻ𣬴˵졣
ʲôˡףӦԺˣһȣҪΧɱлĹؼʱ̣Ȼô˳ңϸȥȴмɫ۵ޣӷϿӦӦԺˡ
ӦԺΪʲôҲлСӾȻȱ
һߣݵҲڿУԼ߶ҲлģΪǹһˣ˭ϵô֡
СʯͷȷСֵǺȽ񣿺ȳ˶ͷɾͶ˲鷳°Ҳ˿УһɫۣߵĶʯ˵
ţȷֻҪ֧лȡùھ½ĳɾ͵ģȫɡʯᶨصͷлļðվлһߵյĲΣǵǣ츳֮ѡ;ӵΪԳƵһˡ
лΪޣ꼸лĺü
ãҾһΣעѺϣҧҧȻ



521 лۺ
ȻСʯͷ˵ӦԺվлˣᶨص˵ͷӦԺޣվл
üͷ壬ôӦԺҲҪ
лʦ֣ôһ˾ˣĽ׵𣬺ͼ¹Ժĳϣлԡ
Ľףʱһ˶𣬺οཫ¹ԺҲϽл̾˿
Ľ״Цлʦ֣ˣ㻹ǰ¹ԺأѣԺܹӲܣȻŵɫлʦ֣㵱սʤۣԺˮ֮Уݶ飬һֱԺееӡϣԥ֧ġ
Ľףлˡл˫ĿƺЩʪ󣬸мص˵ͷ
תͷȥĶʯˣлҲصص˵ͷмص֣Ҽ빲ִӦԺңݶ飬лˣгһлɾͣȻӦԺ
͵仰Ҷʯ֪ˣ۹⻹У꣬͵ܶȻΪ¼ĴڣŲɡ
л
л˵ͷҲٶ˵ǵˣҲó飬ֻҪݶˡ
Ժ֧֣лĵһĸǣ˿ӭĿ⡣
лʮҲͬƷųл˿Ƶغȵ˽ƶײ
һʱ䣬лȡ΢Ϸ磬ϾǱһɽĽݹţлٱնɱˡ
ããĬΣֻüһˣȫԷѹˣŭЦãлȻԺܣֲȻţɱȵˣٺ٣ڵĸͽҲﰡ
˵ţŲԶһӰƲһۣ֪ʱڵ˾ȻҲ˰С
⻰ͷˣȷʵЧ
⼸仰ʱüëһϿֲϢɢʹӦԺͰ¹ԺˣҲ嫵нˣͬŭеһҶۣȫղԼΡ
ΪϵĲࡣ
лǰȻûм⵽ϵѪӡϷһɻҪһһڣϸ£ɷ񣿡˵˵
Ҳͬأлü֪ˣû̽鵽ѪӡǿҪлȥѹˡ
Ȼ˵ͬҲ޷ҽֱӴȥǡ
л̬شЦ벻֮һڣҲǲǿ°˵ɣ
ôϻһȥǣҪҷΪһָʳָָ𣬶ʱһϬĽлתѣһĪѹ٣лԪ޷漴ͻһεؽл
лд󾪣֪Լɱ˳ϣ˻ȥֻѪӡȫزסʱͱˡ
ڲʮ֮һнͨһ˲佫лסָһлԪױסȫ޷ǣ˳˵Ĳٿض˹ȥ
һɫĹâʡ
͡һĳεնϣлԪȻͻָ˻æΣʣѿȻ̧ͷһֻһ߸Լǰڤʯϡ
ڤʯ˺ǺһЦ϶ԼΪ۸С𣿡
üĿӿһĨŭڤʯճԴʲôҩԣһСӺҰͽϵйأڵıҲУҪȥ̽ʲôɣ
±ûʲôɡڤʯԾǵЦţлСѺڤħмԨԴ˴ҲúԼҪڤס죬ûպȥʲô
㣬ǹģԲţлڤʯı飬ֱɣǣǿĺܣֻȻڤʯ˵Ҳ޷ֻܽһǻŭ
˺ˣ϶Ҳһƽ̣αûзȣǻлСʲôѪӡ͵̽ˣûˣҿɾҪлСѴȥඡڤʯһ֣ڤ֮ͽлס뿪
ˣѾ̽һΣûʲôѪӡ֮ڤʯ¾̽鼸ٱ飬Ҳʲô֣ߡĿһһҲ׵ڤʯллѪӡڣԼҲ޷ɹ̽鵽ˣҲȥЩù
վһƽ̣Ըʧ˷ȣһӣȻȻˣҾȥڤħˣֻϣڤϳסߣĻȵ뿪ڤûܹס
ٴһ˻һ⣬ٶߣ䣬ѾʧʣӰ١
ڤʯĿһɨ˵ķ̺ϣ˵޹˵ȣҹɣ谭ͨУҼסˣȻˣ˭˽Խڤħһ
仰Ƕ˵ˣھҪ˶֣ڤħ
ȻҲ⣬ɵɫѿ֮ղûסлл¹ԺӦԺڤħظܶл֣ڤʯ־Ҫ˵⣬Ҳֻܻطˡ
Ȼл֮ǣҪðڤħϣȥðˣ
ת˲䣬ȵҲ׷׻һɫӵ⣬Զȥ



522 ֮
лʦ֣벻ڤħĳҲн飬Ұ׵һ˺ȥĽųһ
ʯҲЦ͵ܣڤʯܣȻһֱңǷŵľٶǶһˡ
лæҪлλΣˣлڣպ󶨵رлгɾͣӦԺҲ֮ܵһ
͵仰ҶʯûˣʯһЦл˵ͷ漴λӦԺޣٵȥˡ
һɿգһ߶ԵĶʯ˵СʯͷȻûпˣлȷʵЩȻڤħйϵڤʯҲһȻȣڵĹϵҲԽãӦҲ
¹Ժˣһ£ڴ˵Ҳûʲô壬лҲΣǾͷ˺ɽЩ׵ˣ֮ǰĽҲӦлȥһЩϡʣ֮á
лʾ˸лǺĽ׵˷ֱ
ڤʯһģε߰ɣϿȥڤΣأ棬Сܿͻˡ
лЦһڤʯȥڤķȥ
лڤʯʧһʱ֮΢΢Ӱ̣ȻǴǬޡ
һ׵ӣлι飬űü벻лȻǣ浽ôڤħйϵҺûóȻ⡣
ԱһɫеޣݣҪлյͶƱϯλģû뵽ȻôʵһϷˣȻл˱˸ӣͲҪ˵ˣҹ۴Ӿǳ֮ձسɴɱͲҪΪˡ
ιͷʦ˵ĶԣֻͶƱϯλô죿
ߣ֮⣬ǻһ𡣡ڼЦǰ¿ûл㸴ӵıֱɱȥ̵ʱǸͶƱϯλмɲҪºۼ˿ʵ˵Υ˵Ĺء
ǣι鹪Ӧŵ
̶ʱڣл֣Ѿ½ˣʱӦеޣһĻڣ¹ԺӦԺȣڤħлһͨޣԣ𵤾ΪûУȻôƣе޶Ϊ֮
һʱִ½ǽֵز²ݣ˸ְ汾˵лڤʯϵ˽ӣĹ۵ȴõ˲˵ͬǷ׷ΪԼࡣ
ʱлҲڤʯһ·򱱣ӹգܿ˱Ȼ˺еڤϡ
ڤ֮ڤʯͽлһʵķ䣬ȻԼ뿪ˣҲ֪ȥʲô
֮֮л֪ԼǶ˿ֲʱҲֻڤϰˡ
˺ü죬ڤʯϲŻ
һ棬лĵһ仰ǣڤʯϣ֪˵ˣ
ڤʯؿһۣ㵹Ǹ֮ˣжٳҪѰ𣬷ȥļˣԷģѾųȥ˭Ҷһ£ǺڤħԣҲɳһŵùޣȥտˣʲô飬һһʱ֪ġ
ǾͺáлһֻҪû£ԼͲҪˣ漴лڤʯˡ
Ƿĵĸмлȸ߰ˣȻڵأһ
ڤʯϵؿһۣѵͲһԼĴѵΪܹһӶڤ棬㣬ǲܵģȻڤħǷһ飬Ҳһֱ㡣
лȴǺһЦûʲôĵı飬Ȼ֪ˣҲûҪԶڤħ뷨ͬʱںȣֻ¸ڤħѹҲСֻҪڤʯϴӦлܹסˣлȥڤħѹ
ڤʯ΢΢һɹϵƣһѹһɾ٣лѹ
ˣҲ£ȻҪٵѹСҲҪȥڤʯҲ̾˿ȵǲη壬һʵˣڵʵȴݺӣ϶ȥֻ֮»ϵкõļţʩѹɻڣ̵ڣ̫ħȻǲη壬ǳȥȻڤħкܴ𺦡
ۼлſڣҪ˵Щʲôڤʯֱֹ˫ۣҲú裬ѹڤħֻܵһ޶ȣΪһ飬Ƶʧȥ꣬Ҹޣһȫİȫûܹߣ֮ڤħıҲ뿪ڤ𣿡
ôлص˵ͷڤʯϣСˣа飬Ҳ㹻һЩˣֻҪúûסˣҪκ˺ҵˡ
ڤʯͷӦʡ



523 ľ
ʱ䣬Щʲô
ܹþƷһΪ¶ѣ쾳֮УҪ磬ǸǶʮʮ꣬ϰ궼޷ͻΪ
֣ҪʱܹΪһһƶҪ쾳һһȼȫǳ˵Ρ
л˵Ҫȡȫʱ䣬Ҫ̶ֳܹȵϹԿУˣһƽ̼ǲҪսʤԷĻˣǧѵһ漣
ҲҪӵսʤ˵ʵֻҪҵѪӡķԭȥôھҲԼɱϵ֤ݣǵݵλҲûɵ¹ɱԼ
εǣ鶼ʮѶȡ
ҪӵкԿʵôҪн𵤾ԲΪлطлᣬڵѪӡԼҶҲǹǱصʲôطҪ˵ˣʱ䣬ʵ̫һЩ
ڤʯܹԼޣһѾŬˣԼûʸȥԹʱ̫̣Ψһѡǽǰо鼯ڤ˼룬ҵʱܹΪİ취
Ϊַضһ̶ȵΣգ쾳磬ҪڰΪǣôҪٵΣҲߵһĲΣּΣյķţлԺ˲ͳ˺ü֡
Щлǰĵ伮пģûʲôԣҪôΣ̫ߣʮҪôҪĳЩ鱦ǧ궼δسһأħеûпˡ
лһʱ˼֮󣬵һеܵķ
ɽɷѪء
ʱӦûû˵ɷѪ֣ǰҲֱܶԺֲϴ￪
ɷѪأǼ׺źľŻۣһصڼ׺ɷмֲЧȻҲżΣԣнѪص޶ˣʮʱ⣬ѪصʮӣֻһˣҲǰ½ϣҲΪһ۷֣˵ɱ֡
׺žǸרɱֵɣڴɱһж֮½ӦҲǸ͵ɣлǴûдɵģһϸлԺе˼
Ǿǣڴ˴ε֮ϣԼȻûзּ׺ŵӰʵ֮һ͵ˣҪԼԿħϮֱѰ·ôͺһ²ˡ׺Ѿħˡ
ʵҲǲܣ׺ŵĹǳעĹǽ󲿷־ͶΣ͵Ϯɹ֮ļϣ˵ȷʵҲкܴвǶ̬ħ˵ȫûеֿˡ
лǰһʱļ׺ţһȴħ֣ûеɷѪسɹһ۷ǿߣʹˡ
˵˴εħ٣ȫлһɵģĹС죬ҪȥһǺҪشΧħĹµôħپȫ
磬ΪлıĹ켣Ҳ˾޴ĸı䣬ÿ뵽ʱлҲ겻ѣΡ
ЩϾѾΪʵ棬лҪģҵʱԼΪķĿǰΨһ׵ģɷѪˡ
׺ıħˣôʱɷѪؾ֮лֻҪɽҵɷѪصλãȻпֲ˼ħɷԼ壬ʶɱĹƶΪǡ
еΣգҲߵһĳ̶ȣлҲ˿ûܹɷѪлų׼ȫƾ
Լסħɷռǣôͻ᳹׳Ϊһʬ⣬ȥûʲô𣻼ʹÿѪɷĶ壬ҲоųɵļʾȾΪϣֻһɲļʣܹƾѪ壬ɱ
ʹΣٴлҲҪȥһԣϾлΨһĻˡ
л뷨ƴһƴĻưԺҲǵĽ
һеļƻһ飬л;ֱȥҵڤʯϣ˵Լ뷨
ȻлûнɷѪصľ˵ֻ˵ںɽ֮УΪĶڣлڤʯĻȥɽһˡ
˰ΣڤʯҲ͵ͷͬˣΪӦܹ֪ؽл͵ֻǽ飬ҪлԼŬˡ
ڳ֮ǰл׵һЩ׼
ǺǸϹʯ֮УõһЩ似ڤʯȡһЩϡĲϣһЩĵҩ
Ȼл֪ڤʯȣֻҪԼڣ˵ὫЩ͸ԼлѾܵڤʯĲչˣܲ˼ٰʲôЩҲƽһЩ
õϧϣлͱչصһʱ䣬ЩƳһЩرĵҩƷ
ѩ޽裬ɢԪ֣Լõ㳽ʯһӵס
Щܹл壬Ѫ֮в̾ͱʴ壬߱аħռʶ
Щ׼лͺڤʯܳˣûиκˣڤʯǿΪǧķΧڶ˰͵Ҳž˸ٵĿԡ
ڤʯץлļٶ£ֱԽٶȵĸһһҹʱ䣬ͿԽ˼ʮľ룬˺ɽ֮С



524 ɷѪ
ںɽ֮УڤʯϾͣסΣлһ˽ɽ
ɽ಻ʱͻʱվͣ׺ڵĵطǸڣҪҵɷѪصλãҪһˡ
л׼
ֻлһһɫĲسУȴǴлĴȡģǵлһ𣬺ڴſʱһĽ
һֻͨѪ˳Ӳֻ޼ҿ˿лһ˲䣬ֱ֨֨УٵسԶӴܶߡ
ֻ޿ȥе꣬Ҳһ֣ѪӰʮֽթܣһصϲۻڣּܹʮۻа֮Ｏеĵط
ɷѪأۻڣǼ׺ԩߵѪɣ̺޾ԩħͷγһеѪɷѪӰҲӦкܴ
лѪӰ˾ӡֻ֮Ҫֻ޵ĺ棬Ӧþܹ˳ҵѪصڵˡ
ʱлĸӦУѪӰƺѾͣΣƺڸӦʲô֮ѪӰȻԭشת
лȻֻɷѪصλãѪӰĽ£ֻֻҲ·ֻܷؼС
лžӡ˹ȥֻѪӰڵĵطһƬƽ̹Ŀյأȷʵûʲô·
׺ɱҵΪɵĸݵȻʮأȥȷʵûκζڣлľص֮󣬾ͷһƬĵص׿ռ䡣
ĴңҲûҵص׵ĻأлҲóʲô֮ԪʮӡȥһʮĴӣαװҲȫʧ˳ص׽ͨ
ƽ⣬ԶЧġ
ֻѪӰƺǾϲؼ˼ӻһѪɫӰӣʧԭأһ̵˳ͨȥ
лҡҡͷҲ֮·ȥֻлľ־䣬׺ʮֹ죬˵ʲôڣлҲȫ϶Ǳħˣ˵һЩӻ߳ϴڡ
Ȼûã·ʹһҵĺУֻѪӰ֪ʲô壬ӲҽеӦǻˡ
лֽ˼֣·̽ȥ
ֻǵлľ̽鵽ֻѪӰѵĵطȻĪһ󣬴·һ˳лľʹֱӳлʶֶȥ
лѾæжϣֹǵʴ
ȻǾһƳлҲܹܵ·ֱŰϢֻͨɷѪصĵ·ˡ
Ҫĵ·ûκ޵ĿأҲ˵˼׺ſħĽ³׸ˡ
Ÿ߶ȵľ䣬һһس·ȥγһܵķֹܵϮ
л³˴һ֮ƽȻһ䣬ƺԩڼСд͸ҽУֱӳл˹ֻһô㲻ϣﾹȻǧ
ԹȻ͸лķлʶֶȥлд󾪣ԭԩİͨ깥ľûߣר걾ԴĹûκ赲
˵ⱾҲͲҲûκƵڣֻһֳԹİֱл걾ԴڲлиʹħӶ
Ǵڲ޵
ӣɷѪصΣ˼֣Ѫصľ뻹ôԶȻôֲĹѪ֮УаʴԻᳬл
л̾ʹͳһö͸ĵ裬֮ǰ׼޽裬ɿԼĿУһֱ͸ԼʣлԺһ壬ְȫ档
ᣬлٶȫٳ·ȥԽߣǺеԩԽ࣬ʹл걾Դס𵴣ж޷ֺҺ֮ǰµ裬ܹȹ꣬аħ֡
֮ͨڣлμٷӣӰûٶ̫죬ò˲Ӱ棬ҲлԴϢһ
лļ³ĸӦ·һĨѪɫѾлԺУɷѪء
ѪԽԽǲҺԩҲԽԽ࣬ﵽϰֻҲ֪׺ŵɱ˶޹İգܹγôԩ꣬ԹƣҪɱǧˣǵѪһ𣬲Żγĳ档
ϰалҲʼܿƵʹ޽ЧҲ޷ֵסлһĨâȻ쳤Хĺž˵£𣬽Ща𵴿һʱȻԩ꺿ȫѹȥ
л־Ϊ㣬ХҲ߿а֣ްɢңðԩǣҲһʱлӰ任˲һͷ·Ѫ֮С
ڽѪһɲǣлæϵ£Ӵóһªڼף֮ǰлԼƵĵ㳽ʯס
㳽ʯֹܹа֣Ա֤лʱڲᱻѪʴ
ͨһѪˮһ˻л˶˽Ѫ֮ڣ۶ڱǣ޾ѪϢ֮ӿ
Ѫ֮ϣ޾ԩǣܵлʧѪһ˲漴׷׳·˹ȥԩ꣬лذ档



525 Ѫ
ͨһлͶѪ֮УŨѪϢпӿ˽лһ˲һŻµ
л֪ҪѪϢ£֮ãʱ䶼޷ܣôֱɱˡ
ðΣлϰѪϢĳѪ֮лεΨһĸоǣճ
ʮֵճѪ֮Уÿƶһľ룬ҪѼʹԪҲ޷ı״ʵϣлڵԪҲʼɬھʮּѵƶţȫ޷ų⡣
ѪȻ̲˾޴ֲлԪ޷ã
ϸܹȥֻŵĿֲѪ֮ӿţֻǾǴʣ֮ʮۻ࣬սڵĻֻһ˲ͻὫȫԪȾ
ʱлõ㳽ʯ׽ۻ棬ԲܹݵѪƽͣ
лûǼѪζȥ֪Ѫײĵط
ζĹУлʱܹ鲻֪赲ǹǼܣûܽ飬֮࣬ۻڣʲôпܴڣлڽ֮ǰѾ׼
Խȥ;ܵѪɫҺճˣ߸ȫѪڣֻƾ辫·򣬲Ҳֻܷų̵ܶľ룬ۻлľѸɵԽκζʴͬѪһ֡
лζѾܵһ޷ǱǿʱѾȫ޷͸ճҺˣҺѾױͣ޷ܽлŬȥЩʾʲô֮һǼΪۻĵĶˡ
Ȼ޷ȥлȴܹܵҺĲԶһЩĴڣشһ˱Ȼĸо
лҧҧԪѵԼٴγ·һξ룬ʱܵҺѾ޷ƿ谭γ˹̬мѹѹ˹лĹ֨֨
ѪɫҺ̺֮ǸӵŨȻҲӵĿֲл֪ϵĵ㳽ʯ飬ӿۻӿ룬Լһ˲ͱʴһҶʣ¡
лϸϸ̽ϵĵ㳽ʯѾʴ˺һ㣬ܵҺ֮ɫķĩ״ʣЩʷ׷׽Ӵ㳽ʯ棬Ȼ󷢳ı죬üӲޱȣѹаĵ㳽ʯҲٵرÿӿݡ
ÿֲĸʴ
лҪģҪЩʣսԼľ֮С
֮У̺żΪֲܹΪãܹΪٱǣֻҪ޵ľǾ޴Ŀ飬лһʼҲֻ̽һԡ
պɫ֮ǰлһһѩ׶ɢŷϢĵҩͶԼĿС
ѩֵҩܹ־аħ֮ԪһʼۻǱرƷ
ʹˣлҲûκΰܹɹްԼǰѾû·ҧҧϽյëףȻſеһ
һϸСĺɫʣᵽ˹ͷĹ̾˳ëлڡ
ɫʿ˳ë׽лľл׼ãһžԪӭȥĥҪĥ÷顣
Ȼ˵ļӲԪĦ֮󣬾Ȼûһ˿һЧɫһ·ͻƣȻԼĵ
һ·ϣɢһ˿˿Ϣ·ľ֮ϣѸٵȾһڵɫڵɫƺʴԼǿлľ̵ѩЧлľѾϵһˡ
ӡٱ仯ԪֳʮֱӸŲ۵ʽкڹĹУЩԪ׷մȾһ˿˿ĺɫԪӶȥлɫԪԵðࡣ
ȻϾϸСһţھʱľѻĥ£ڽʻ飬Ƭ֮Уһɾ˼Ĵ˲лԪϵһ𣬼ûоͳΪлԪһ֡
͸л䣬лӶҵزһ£˿ֲлüˣȷʵΪľѰ취ֻУҲմȾ˲ۻԪ˲١
лӡ任ٿԪھߣմȾЩɫۼȻԪת鹦γһѭлԪ𽥴һ˿˿ĺɫͱۼһл͵һſڣӿѪϢи֮ӿӿ룬ԼҲûһźɫۻ˳ȥ
Ȼʱаų⣬л壬ȴԼĹ⣬ĳЩ֣Ѿһ㵭ĺɫаųҪЩʣҪһЩۡ
Ȼлˣ˿ı仯Ǽظ֮ǰĶſһëףѪеһźɫʣȻþɫʷֽ⣬еľͬʱҲл壬ظʴÿһ֡
Ѫĵ׶ˣܹлģͻῴһɫİߵ㸡֣ԽԽ࣬Ȼ󼸺ռʮֹͿֲ
лѪĵ׶ˣɫƽż¶һ˿ʹ֮࣬⣬˶·һʬһڱɹĺɫʬϢ˥ȥռĺ֢
ңֻǿʼĿ黹ںء



526 а
ʱһеΪƽȻġ
Ѫĵ£һжģʱ䶼ѾˣҲ֪˶೤ʱ䣬״̬лȻѡ
֮ͣϣһ˿ɫڶ𣬶ڱھȻѾʴһ飬˿Ҳڵɫ
лƺһľʹ״붨֮оѣ˵֮ǰѩЧѾþʴԵаֱӸʴлľ֮ϡ
пҩԵģãȫҪԼԿаĸʴˡ
лҲԤϵ㣬ֻǵٵʱ򣬾лҲɵ㷣֪Լľܷ񵲵סڰĸʴ
ӽ״̬ڣлѾӴԪʮﵽĿǰޣ𵤾磬кܴһβ࣬ҪԪѹѹγ鵤ʵܹγɽ𵤡
ҪʵӴ˼㣬л˿ٵԪٶȣҲ޷ڰڴﵽԤڵΪ
ҪӼ˵
лҧҧһζȻſëףһԵؽڰᾧ˽ȥʱлѾᳵ·ټԪ֮ǰ࣬ʹöᾧҲûʲô⡣
Ψһ⣬лľԳôĺڰʴ
лľһһرʴһ㣬ɫĺۼлл棬ÿһ磬֮УڵİߵռݣֲǱһħһ㡣
С
лʹĳһҵس鴤һлʶؽⶼˣͷֻɫƤסˣȥûʲô仯
ʵлѡŻģһᾧԼľѸʹӦֱ仯Խкô
źڰᾧ
ͷƤţʹͨ˵ɱѣħл˵ܵķΧڣʹлѾΣԲûб
ɫĸʴԣȫʴ˺ɫӿݣûһõģֻǳȾɺɫ֮Щĸʴ޷Ծʲô˺ˣǸʴ֮γһ㱣Ĥɡ
ھӦ֮лٴμǿպڰᾧٶȣĿš
֮ڣԪԼֲٶȱţлžԪѹڵ֮УγһʵһԲ״Ԫۺ壬ǳ͵鵤ˡ
鵤ľ磬ͳͻƽ𵤾һԼľ룬Ҫ˳ﵽ𵤾Ҫ̡лסеķ꣬Щڰ
ԪǵͬʱһĺɫϢΧлΧϣƺǶһɫͲһ
֮Улֺڰа׸ˣࡢѪܡ⡢ڵɫɢаϢлһͷҲɢ£ֻͷڵɫǳ˹ѪɫĪ߶Ĵ趯
ԶԶȥлѾȫһħ
лȫûзı仯ֻ̰źڰᾧ֮еӴԪԽԽ񣬵֮ڵ鵤ѾγһΣƣһɹɴԪСֻнЩ״Ԫѹɹ̬ܹ鵤ʵת䡣
עлǲһֱ˳ȥˣΧȻһԽԽ࣬ѪгõһĲҺ֮лĶ䡣
걾ԴʱܿƵؾ
ԩҵл˷£ǲ߱κʽʵ幥ΨһֶξĲҺֱлκ޷赲갮ãֱл걾ԴҲ֮𵴡
ҵУлҲܿƵزɫƤѿһ˿˿϶漴ӵ壬ȻлǺɫƤѿ
Ƥѣ¶ࡢ⣬ȥ֮Ҳʮֲֿлϣ̼ӴᾧٶȣһԵʮţ
ʮźڰᾧлУһɾͬʱҲɢһ˿˿ĺڰϢлĵطһɫϢɢлϣγһµƤ
ԩԽԽ࣬갧ҲӾңл걾ԴҪ𵴳ƬУлҲʱ𶯣ÿһֶ˿˿ƣѪĳҲ壬ƮɢѪѸٻΪ˺ɫ̳
лļӿ죬ɫϢʼѵ幹޲޲֮лҲƺǿһЩѵٶҲõһ̶ȵĻ⡣
Ѻ޸ĹУл棬ɫĳɷԽԽ࣬ԭֻ屻մȾ̵֣ķظлʧѪһδεлޣȫɫȡ
Ѫɫĳ𣬶лȻĪ˫ۣ˫֮УҲǷѪâ
л͸֮ɫ֮ԾѣǸܵʲôΣǾȵط֣֮£Լ걾Դǵûܵ˺׳˲١
ⶼҪ鹦лʶڵŵҩ뵺ʱѾڣȻôʱ䣬ڻûɢǼлʶ޸ˣꡣ
ŵҩ£л걾Դرüͣԩ갧֮£ҲȹЧǾıǡ



527 ͻƽ𵤾
һδε֮Ул걾ԴѸٵرǿ
ˣл걾Դ֮УһӴܵѪһҶȻзһεŨѪɫܵǣһ㣬лʶ֮йעȥ
лȫ޷赲ЩѪɫֻؿӿԼʶ걾Դķ˹ȥһ赲öûУͱЩѪɫ͸˹ȥ
޾л֮ը죡
ԭЩѪɫԩԹҲγɣۻѪ⣬γһΪаڽӴԼ걾Դ֮лʱͷһžı죬һľʹл鴤ڵԪ޷ˡ
ľʹлЩ˹ȥðζûܶĿȨֻ嶼ģȫΪһʬ޷ֺ
ͬʱл걾ԴΧѪɫӰ֣ԩԹ̰Ҫɵл꣬仰˵Щħ
ħ˵ֲĶ֮һˣħ׾ͻɵ޵걾ԴռʶӶޱǣռ壬Ϊһʬ⡣
ֺǼΪֲġ
ôѪɫӰлͬһһ˿ҵСŮ׳ֻ壬ȴżĴݲС
Һãлʶеŵҩˣö쵤ҩЧħȹʶֻһлʶеĵطסˣһ˲ЩѪɫӰȫҲлڣʱ˻
һ̣һļµ𣬾ͺʲôڱʴڣɫ棬ѪɫħѸٵرСȱʧɲȱһ飬Ǳʴһ
ⵤҩħĿƹȻЧ
Щħҽţţ£׷ڣһ˿˿ѪɫлɢӴ˽ȥ
ЩħлõһŨ˲ǿ˲٣Ҳࡣ
Ул걾ԴҲȾһ˿˿Ѫɫ磬֮ǰˡ
л壬꣬ȫۻȾˣȻԪ궼ڲͣ׳󣬵ͬʱҲΣյԨ£
մȾôۻлͬڸ˿֮ϣ׾׹ԨΪһŰϢƵɱ¾ʧȥ˱ʶ
Щ֧£лԪԼٶţлҲ׽ҵ״̬֮Уʱˮκκۼ
֪˶ãһ££Ѿ˰ޣ֮ĻУѾʱĸˡ
Ȼ䣬һֱƽѪ֮£ȻѪɫɫĽᾧھҵķĴɶƬʼҵز
޴𣬲ӵײĦ鿪γһһĪĴ˹ȥ
ĵص㣬лλá
ںɽڴڤʯһֱػлбѰԩȥ˿ڤʯ϶Ȼ˫ۣ˵ص׵ĳɽƺһǧɽ壬ʼ
𶯡ڤʯüͷ壬ðΣȻȳСӣڶ̶̰ʱڣͻƵ˽𵤾ϰɣҿĳ̶ȣֻСĹҲǳ󰡡
ɽ𶯸Ӿңγһιģĵɽѿ룬سֹ֣ƺѪɫâźɫϢص׵ĳɢ
ضԽԽңѪ֮£һȻĪĿֲϢɢ˳ʶϢǿߵϢһǿƥѪƿ֮С
һֱβذŵЩԩǣ˿̾Ǿزҽ彩Ӳһ˲漴׷תѪ˳ȥ
ǹѾ֮ϣ¶аױϢҲ
¡¡Ѫҵطڣ˻ɽװ죬Ѫ֮ϣһɹѪɫҺӿֱ緢ʮɵĸ߿գȻѪɫ㣬ֻЩѪɫҺ֮УаѾʧòˡ
ƬѪֻʣѪڵҺ壬ֱ̺ŰаһӴ׷׳Ѫĵײҷ˹ȥȻĳֲֿشڣٵɣ
лѪĵ׶ˣɫޱϲȫڵɫֻһͷѪ죬Ʈ費£ͣлΧһ˲䣬лȫǧëͬʱЩٵ˽ȥ
һа񵽼˳лë壬лľڵ⣬ȻɢűЩҪŰǿϢЩлڵ˲䣬ڵľ䶯òԪϣͽеᾧĥƬһɹɾɢ˳лľʣȻעлĵ
֮УһСԲתţɢǿԵϢһɹɾעԲ֮ϣԲ΢΢һ𣬷ǵûб󣬷Сһ˿
ЩԪѹɵԲ򣬲ͣѹС̬һֱڵĽӽ̬
һעȥ֮ԲȻ˵һ𣬷ٵתת֮ǰתٶȿ˼ǧ
ҵת֮Уһ˿ΪĽɫâ
һǵڶɫĹâлڲ쳣
ţɣͻƵ˽𵤾ı־



528 ħл
޾ĽɫâѪ·
ڴͬʱѪ𶯣һʮɵľ޴Һӿ˰УҺ֮У·ĳΰֳ룬¶һ϶һڵӰŽɫĹâҺ֮У̤
ڰ֮Уȴͽ̤ʵûͥŲһ̤֮ϣûκ֮Ĳȴȵվ֮ϣͷ·һרΪٳ̨һӰ߶һѪɫҺ֮˳
Ӱ뿪ѪɫҺѪˮʧȥ֧֣Ȼ飬ѪɫĻĴڵϣڶȻ涼ʴˣΧɵķΧ汻ʴԵѪˮγһ޴ĿӶ
ǵɫӰӣڶȻһɾ˵ƣ̹ŵĿ޸еƲݺƲѣնѳ룬һ޴Ŀռѷγɣӿռѷ֮УһźɫƱӿ绮ֲϸСۼһγһ޴Ľɫ磬ݺݵس·лȥ
ӦлɢİƣⷽؾȻ׽٣ƺؼҲɲֲĴڡ

޴ĵ⣬мʮɴϸǧɳ̣޷ݵٶȣ˲лϡ
ʱлȫڵɫֻ˫ͳѪ죬֮ϣԿ紵Ѫɫ˾ͬһħ
޴лϣĽɫ⽫ûȻƬ֮ǵصĽɫ֮УȻһĨڵɫ֣ϸȥȻлĺɫӰ׽ǰû˿ҲûԭصֿǡǼ½ӭĹ켣Ϸֱȥ
Լǧɵ׹⣬лмٴУͷ·һɫͨзӣ˳Ĺ켣Ĺлǧɸ߿յ֮ϡ
ѪɫͫףȻл͵쳤ХХоȻ̺ſֱֲϷƲ㣬ʵʵĳХȻÿռҵزϷ׽Ʋ㣬һ󶶶˸ȻӲлĺƬ
л˫־𣬶յķ͵һһڵĹâۼγһɫĹţɢżаͱŰϢл˫һƣɫž˳ȥͬһħĳɫĹâɨеƲ˲նơ
׽٣׾ٵؾͱлһлޡ
Ǳɫľ޽Ʋ֮󣬼ſֲճŵȥ
޷ֿٵصľ޴죬ںʯڱըɽһɫ޽γһʮɿĹ֡
ľǣԶԶ˳ȥӹɽԶӶȥʧ޾ʣҲֵ֪ӵ˶Զĵط֮һҴСأռݡ
׽٣ŪֲĹ֣лƺûзйȻٴ쳤Хܵپ£л𵴲ѣȻѸٵػһɫ
ɫлǰͬħĴ֣ҵ趯ȥлһؼֲĶħ
лй˰ɣҲһЩˡڤʯۿлأһϵо˵ľٶҲʱ̲סɵлߣü
ӭģлмһĨɭ䱩ŰĿ⣬ѪɫĿ⡣
䣬Űа񣬷Ѫâûһ˿Ĵڣͺһûɱ¾лڵ
л㡭ڤʯǾ㵣漴ֳһĨȻеԣ㲻лѾаħռ壡
𡪡ſ죬ȴҰ޵л˵˻ƺͱŰͺһֻڲʳޡ
ȻлѾȫʧȥ˱ʶΪһֻ֪ɱ¾ʬ⡣
Ѫʱ̫ԪȫаռˣʱлԪ壬꣬ȫдѪ磬֮һֻаħ
𡭡лȫϲڤʯϣתͷһڵĹâɨѣڤʯϵӰһŤʧԭأɫâֱɨ䵽ϣһνĻҳʯγһµĹ֡
л벻ΪȡǿʵԸа壬ȫʧȥǣһֱȥ޷ָѣôҲֻʹɱˡ
ڤʯ̾˿Ȼлͻ˽𵤾ƾаʵ˺ܴķԾһĽ𵤾ȫĶֵģڤʯ龳ĸ֣ҪлǿһЩġ
裬ڤʯӰȫƮ޷׽лһιӹõȴֻӰռ΢΢ڤʯӰлԲ֣ͣʧͬʱһĺɫ˷лĿռΧ
ڤ֮Ȼȥ죬ʵ̺ȷŵ׽ٻҪǿٱϣлҰް𣬼зѪâĹȴֻ˺֮Уʧ٣Ϣرˡ
ڤ壬Ҿۣ
ڤʯһϵܵĺȻһͬʮɫ˾ȵԣζͬĹ켣ӲͬķлƶȥźĶܵĿռҲ֮ѹͬɽͬʱ޴޷ݵѹлҺ
龳ڿռ֮ãڵлܿ⡣
Ȼлеǿᵽһ̶ȣվмޣܹһһңҲͨѣռ֮صĹصĲǶԷ죬أǿᵽԿٵأԳһ磬ǲܿռΰĹġ
ΰʮ˻ţţսл档



529 ƶ
֨֨¡
л϶ʱһ󲻿ظռӴѹл˲Ϳʼܲסˡ
һлƤӲĺɫƤһ·˿ȴڿռΰѹ£һ˿ơ
Ѹٳɢȥѵ·ɢл棬ȥˣӶƬƤϣƤĹ⣬࣬ʼѷȥ
ʹʹлʶ˫ֱԴвͣطһȦȦɫͼӵĿռ֮ûЧɼűķȥ
ףڤʯȻȵؽһû뵽лڱаռ壬Ȼָܹһ˿ǣܹ˵ȫʧȥǣôӦֻ֪ϵ˻𣬲гʹ۵ġ
ѵ˵оȣڤʯĬĬţһӣɢռ䲨ܹ˺ѵľԼһ˲лֹͣ˱ơ
леܵѹʱ˻ţ˫ֻͬɫצ˺ԼƤһƬƬƤԼץͬʱҲʹ
ֵһǣܿͱıŰûˡ
УҪԼ¶ĿȨǲˡڤʯ̾˿Ļֻܼѹˣл˵ΣڶȨ֮ǰͱѹĻôиþˡ
ϵƣպݺһ޾Ŀռ֮ӿлѹ˹лܵޱΰĺʱһںɫѪҺӿȫ¶ı֮Ƥ¶ڲṹ
ȥöãлͶƬʧġ
ҵʹлħ̬֮缸ǧаħڻѪɫ֮ͫУȻһ˿ɫĹâ
ͫһһţһһţʱڵıŰϢռɵʱһɫĹâʶ
ͺʶлǣҪռ塣
Ȼлҵزһ£β˵ľңض֮һ£һɿֲ֮лڲݶһ죬л嶼ʼٱ
ܵĿռ֮ѹԼҲʼ˱Ĺ̡
ĹУеԼĽɫâķ϶͸˳
ͫ׶ȻһĨɫͬҺһ磬ǳлͫףɢ壬ɫ棬ɫĹâռݣл֮УƺһĨ𽥸ա
ףϣڤʯע⵽æ˿ռ֮ѹȣֱӽлѹ࣬һ
֮ϣл巢˾ޱ䣬ɫлڲһŽɫĹâϵ֣ɢĽɫ⣬л嶼ýɫĹâˡ
˵֮ǰлǶħĻô˿̣лһսϵ֣ҫ£ս䡣
䣡
лըƬɫƬѪɫĳҲ壬ڷлһ˿˿ѪɫаħϢֻԭһɫӰ
ɫĹâգлӰ
ϵѾȫʧгֵģһͬӤһ壬Ƥ˵Ļۣ˵һͷڷɢ£Ʈ裬л޵˫üԵӢĳ
лһʮӢӣʱƺǾһɱȫӣƤͬ˿ǵļȴŮӶҪ۵ö࣬ƺָ˼֣Ӣͦͬһͦεһ۲ĸо
˫֮£ֵһ˫ɷӣƺ̺棬ַḻɣǻ۵Ĺâ˵
һգûĲԶĿռƺĳĪѹˣŤ
ʲôڤʯҲֳ֮飬ûиеκԪĲҲǶ龳Ŀռ֮ãϢرĳϮˣһԻᱻûκηػɱ
֮л΢΢һЦЦ̺޾ţ䵽ڤʯϵǰչ¶һЦݡ
һеһСУһ·ȻϴˣϹʱĴҲ֪ʲôɵģȻ˵ļ̣һ㶼û
ϣл壬Եͦοݣױȣ׿Ȼ
ڤʯɻʵл˵ô£֪ǲʵõİ㷽ʩչֶΣֱĪˡ
лһЦһĪɢǲڽ𵤾ƣһǿߵϢƺлڴһ𵤾ǿ
Ʒл͵ҵ걾Դ˾ƷĲΣܹʹóѷɫڽ𵤾Բͨ



530 ·
Ʒ
ڵϣܹﵽƷģл㲻Ƕһ޶Ҳʮֺˡ
ڤʯϣٶ꣬ҲûмһƷ޴ڡ
Ѫеͨϰԩİл걾Դϵ𵴣Ȼڵҩ޸Улͳ̶ȣľֱͻﵽ˾ƷĲΡ
ڷŵһ֮УлƾƷľǿȣӲؽаħѹƵʶԼǸĿȨĻлΪһʬ⡣
ǹаûбڰУѾ׵غлΪһ壬ҪǿĻл궼ܹл걾Դȡ۲ĻͻᷢһɫӰڽɫ棬ȴһϸ΢ĺɫɫ·ڣл걾Դؾһ
һвʱпܸգȻл嶼ռݡ
л˵аҲһصֶΣΪаħĻһ̶ȵ񷽲лոմѪгʱֳƣһͻ׽ٵƣͳһݺᴩԽһҵľ͹֣ӴûƵл״̬޷ﵽġ
лȻѾﵽ˽𵤾һЩԱıǮôڤħͲһֱˡڤʯ˵
֪л˵ͷڤʯôʱ䣬ѾСӸмĪˣСһֿѹɡˣ֪ڵѪӡɻڣ
лȽϹĵģΪѪӡڵĻôҪڵвлڵΪʮȻ
ţҿڤʯϳһ£ȻְסлĶͷȻһУ˳лľһȦ
ðΣڤʯϲջлЦ漣ȻĽڵѪӡٵˣ֪㵽ôġ
л΢΢һЦû˵
Ѫа壬ҲлΪ֮Լ屻аħռݣڵѪӡҲᱻаȾʧȥ˱̬л֮ƶаƳ⣬ѪӡҲ޷ˡ
ӵ˽𵤾ΪͬʱҲͻƵ˺ľƷѪӡвҲһɨգлã쳤ХЩͳͳй
ڤʯϣʱˣҲӦ÷ˣȥͿѸ£лڤħѾû˹ϵʲôֱлͿˡХϣлڤʯɫ
ڤʯ΢΢ͷҲãôлСӣͶౣذɣȵ¶ضأǸͷţֻҪòѪӡ֤ݣݻ֣㾡ܷġ
лֳһ˿мڤʯϹһ񣬡ڤʯǰ£лû
ˣαЩСŮ̬֮ҹȥҲԽİɻˣ˿ʵڤʯһ䣬ηת˲ʧߣǧľ룬˲Ϣӹ
лϢ˼£ƽеҲУ׼򣬳˵ķӶȥ
ʱлѾﵽ˽𵤾ΪƾӴѪﵽ˽𵤴Բĳ̶ȣӷٶȿľˣֻһɫĳ磬ʣһʱʱ䣬Ѿ˶ʮҵķΧֻħٱ֮ЩʮҾſգѾû̴ˡ
ǽ𵤾ΪлľƷҲʮ֮ǰо綼һﵽ˾Ʒľ֮Ѿܹʹͨһ֮Ų壬մܹ֮ǧ֮ȼգսʮ־޴
ʱлӶǽ֮ɿգþƶ壬Լٶȱɣֱ龳ĸˡ
һ֮л»ص˴ڣ֮лһɫ⣬ǵķȥ
˴ڣлһٶȣӦòһʱܹ˵פأܹٴμˡ
ǵĽӽлٶҲϸϸ۲ŸʱһɫĹâ䵽˵֮ϣһҽȻͻһ˿˿ɫɢݿǱлɱħ
ӣħԽԽˣһ·ϼÿһܼħĺۼܵħϮҲ˲Сѹ
ڤʯ˵ѾͶƱϯλ͵ˣɳڤħĵػʵͶƱȨػӦòʲôŶԡ
ףȻˣеطӣɱ˼ֻħлȻ˫Ŀһ·ĳɽ֮УֻвӰзɱסɱ֮ЩƺǷΪ֣Щɫװ׷ɱǰЩˡ
ǰЩ϶Ǵźɫװ滹һµͼ֪ΪʲôлЩϤ
飬лǲȥܵģȻ˵פô˵ʲôϵлҲͣЩܵǰ
ܿ죬ЩѸٽӽˣǴˣӴϢЩڵҲֻǾһ㣬û¶η֮ɫȥѵء
лӰǰǰһ޶ʱ󺰵ǰѣ˵ޣ׷ɱǿһִ֮ȣպ˶л
ˣ˵ˣлһϸȥЩǰǸµͼȷʵ˵ı־Լ˰꣬Ѫʧȥǣ·𾭹ϰʱ⣬Щˡ
СӣʲôˣȺ˵ĶԹ㲻Ҫ֣СЩ׷һлʱش
ȣлĿʱ׵ɭɱ⣬Ƭɽ֣ƺһӽ˺



531 Ϯ
ΪʲôҪ˵鷳˵
лɭȫ˶ܵһֳǵıͷ·ںı֮У岻ɪɪ
ССӣ𡭡ңȡ
ͷ밴չۺݻ˭лȫסˣ岻ͣطһ仰˵꣬ȴֶ϶ȫޣǸһɵ˵ĸо
˵˶ʱЦ
Цƨھ͸ʧ̬ıֱ˳Ц߳ŭŭ𣺡ɱǣһ
ǣ
ݻǵٴлǵɭ˹ȥһֳɫȻʮ޵ĻֻЩ޵϶ֳһֻֻͬӰ
ܹӰ˴ι˵Ѿǵľˡ
˵˻ߵ˷׷ɫ䣬ʶҪˣǵѾ࣬ұͲǶԷĶ֣ûǶȵ޾ʹ˹Χס
λֵܣԲסˣҲ˵Ѱһεǽˡޣһ˶л̾
л֮ǰӦҲվߣʱȵѾǳΧסȫ޷ѣлҲҪһͬڴˡ
лһЦû˵ֻǱ˫֣һɾ˵ɢ
ȵͷ޶ʱɫ䣬ҧҧԵļ޺ãǸ֣Ͽ˽ΧסȽɱ˵
ûͷ޻£һɫĹâٶȼֱ˾ûͷ޾ͲҽһؿڱѪҺ
ٿлȻǱ˫ֵģƺûκιľٶߵͷϢˡ
ǹ죡
ȵǣظһĨ⣬չ֮ͷΪߵģȴûκλ֮ˣзǣ˭ֶ֪
Щޣʱʧȥս׷׺ˣÿ˶ɹܻԴƺԼԱһһ
ȻˣͲҪôż߰˼˵ǴͲܡ
лǵȻڳ漴лָһ̧ʮεľԸЩޣԪûҪãֻҪһͷ֮ܵԷγɹ̾ɱľ档
ҽȵ̷׷׵˵ϣѪ˿ӿۿǲˡ
ʮƷ۷壬лӶûҲûжԪ˲佫ɱ
ʱ˵⼸ҲʶԼˣͷ޼æ˹л˵λλǰлˡ
лȻʧЦԭԼȻ˵ǰˣҲǺ⣬һ˿лĿֲΪֻжʮͣʶΪĳħϻͯˡ
һΪϾͿӹһˣ
лûнӹ޵ĻɭĿɨԱߵһЦӦһ·Լ˹İɣΪѾ㹻˵ЩˣԲûҪڰһɱ¾ĺϷϧʧˡ
˵ţлϢһɫĹâ֣˲ʧȻڿлһ켣ԶһŴϷһƺߣ漴һӰȥ
ܹɿգؾΪֻ˵һʱ͸ܵлϵǿϢֱӾΣ¶ͷ
û뵽ûлӦ̽鵽ˣɲ֪лľѾƷľ磬ȴǿߵ껹Ҫǿ࣬ԲǧķΧֻҪлԸ⣬ĸӦΧκ޵ĴڶӲлľ̽顣
˻һݹлһЦ𣡡
˵ţлҲûԪйֻǳԶһֻ֣͵սԶĿռʱһ󶶶ǵݹ˻Σ漴һҽ𣬶ݹص˵ϡ
лĸӦ֮УѾϾϢлľ嶼ࡣ
ǾƷǿ֮ԪҪãܹսһؾɱֶμֱƵϹˡ
лǿʵ˵޸ӹæ֪ǰմл˴ǰľˡ
л˰֣ͷصˣ˵ЩûõˣϿң˵׷ʲô飬ȾȻҳǽ׷ɱ
һ˵϶ʱ˼еı飬Ȼǰ˵һͨޣҲ֪ô£ֻ֪峿ȻһȺȵפأ˵ͷ˹Ͼʧأ˲ɥҺڤħһǿֵס˶ԷĹƣֻս֮УǱԷɢˣһ·ӣҪǰǶȻǱˡ
лɫʱ׵ȥȲ֪ʲộȻ˵Ĺأس˷˹Ҳ֪ڵôˣ



532 
˵פأһѹɽ֮УʱȴâΧסЩΧ˵ϣһֻֻӰ˻𣬴˷һʱ
Ľ죬˵ĽרΪ˷ħĹǿֻ˼խڣΧЩȵһʱ֮仹޷ȥ
խ֮ӿ֧ţػȵйγɵ¡¡죬ôҲܵȻҲǿ಻ԣϵâһɢҡ
еһޣòãӢȴһѪʮѪɫ֣طס޺Ȼ˵ĸ
ɢǿϢȻ̶̵ʱڣѾؾ⹦Ҳӳ˲׵ʵ
õһΪѪӵħȻľѪΪۣȡΪľЧȷʵףܵڤħйǰæƵҩΪһ·ͻͽڵһͻؾ
ؾ֮ѪӹҲչֳʱ޿̵ɢŨѪϢ֮мľӵֻѪʣҲ׵سɳȻľѪʹˣսʱʵҲԽͨ֡
ô쵼֮λҲǸͨ꣬ɳһɫ㣬˫ʱ޿̵ĺâŨѪɫâ֮
ԵӣΪҪһ̨ףòʮİ˵ޣڤʯϴڤħɳػ˵ĵӣѾ˽𵤾Ϊȴ󲿷ֵĹһ˿
һߵֿ˵ĹѪɫâԵ˵Ѧ磬ǶԲס˵ΣȴҪһֿ
ѦҲǺˬ֮ˣЦ˵ЩʲôҼȻڤʯίɶˣҵΣദĺ֣ܿҲǴϲӣȺС󣬲֪ԴʲôҩȻڤħ˷ǿɶ
Ϣһ£Ѧ˵Ҳ̫ڤʯͷκ˶˲ȸðŵڤħķˣڤʯϿ϶õϢֻҪϵǰԮһжϣ
˵ĹһӰ˻˹ѦϷһŨĺ̺ſֲڤ֮ǵӰû˽ȥһ䶯ֻӰҲûжˣױɡ
һԿЦѦ磬ͲðοˣȼȻҶ˷±Ȼ̣ڤʯҲδܹʱҡһֱйĲͨްˣȵûгϾ¸èץӵȫûаǷҪ湻ٷĹ
Ѧҧҧû˵ֻȫ߶ڤԪŨĺɫͷ֣κ˻Ӱһʱ䱻ֳһźɫ˲佫ֻӰɣڤҲʮֲֿɵӰ̾ͻҽȻ嶼ɢһƬڤԪա
ѦԽսԽ£ԪԽԽֻ࣬Щͨ޵Ļ治£ΨһµľԶһУûгֵ
ǸϹǰֻ̤龳ĿֲֵĻѦ¶޷ֵʮУͻ᲻ܡ
Ѧҧź촽һ˫ϸƽ𣬹ò԰ףʵ׼ĳ̶ȣṳ̂ؾȼսҲȫ岻֡
֮⣬޸ûвֵʸ񣬻϶ǾƷ۷ΪΪؾս˵ʵǲμսʸûС
ٺ٣ڤħĹȻڤȵħҲƲСͨСǻʰ㰡
ʱһϵЦڳ
ס
ϵĹЦе޶ʱϲ˵ǵĹҪˣˣɫʱ԰׵ÿ£Ʋסظֳһ˿
Ȼ쳣ز漴һӵĶݹսȦֳһɫۣɫƮߣڿУ˲㷴ǿѹ·˹
ѦҧҧȵҲǸȻԴСӽ龳ΪȻˣǲ̫ûзˡ
ȣٺһЦҵзȣ˵лɱȵޣ˵棬ҵĵɽĽݹɱȫޣӶûˣ̸ʲôȣ
һʱһɭɷȫϣһ޵ӰڣֻʲôޣֻǴɢϢļ²ѡ
ˣѵͲڤħı𡣡ѦĵغڤʯѾ˭Ҷ˲ǺڤħԣѵҪڤħΪУڤʯϵŭ𣿣
ڤʯϵŭҺ°ҡͷΪڤʯǸ϶Ҳſ˰ʱ䣬ĳЦлȵ裬ҲˣΪҵĿɽǡڣ



533 л
ڣ
֣϶ʱһɰƣǿţɢ
˵ˣһȻ𾪡
ԭˣڵ֧֣ȲôĵӣҶڤħ˳֣شʱҲ˲ڤħʩѹˡ
ȻֻЦڤʯϣȷʵ£ʱӦ̵ڣ̫ħһסˣҪԮǲܵģֻҪĸɾ䣬ħһƣڵ֧֣ڤʯǸ϶Ҳûа취ôٺ٣
²ΪֻȫͻΧˣסĹ˵˷ͷ߰ɣӳһһֻܵסʮңֻоȳ˵Ļᣬ޵׷ɱ£รɡѦҧҧֳȻ֮ɫܵڤʯϵίУҪػ˵ƽǴʱѾϣˣҲĺӣΪ˲ڤʯϵίУȻҪƴһսԼȥס
һ£漴ȻѦ磬㽫˵˵ʲôˣһ˶ܹԼΪǴܣѵܹİõ𣬽֮Լ飬㱾ûʲôϵѾ˹ˣ㲻ҪΪᣬͻΧѶϢڤʯϣС˵лһΪ˱ģ
úӣѦһЦȻˣǾͬƴһսǣһȥ֮ҲûڤʯϽ
㡭ðɣҾͲս޺ҡͷЦбһѪ󣬼ʮƷھۼս޺
Ѧĺ죬Ⱦ˵ˣȻѾעûʤĿԣҲûһһļȻûκ¶η塣
ˣȻۺʵǿ޵ʾԲκһ
һȺúӣ治֪ôģܹȥĻʱգ˶ȻΪ½֮һϧ
˵ѦҲٶ໰ѾûͻΧϣսѾûԺ
ɱ˵ޣͬʱһһɲҵƳеЩǿߣҲɵо
һؾûȻս֪ģ޴ýü漴Ц
ֱӵˣԶĹģڹģ˵˴ֹһľٶ
һŭѪɫĹâǣŨѪϢȻϰɷԲݺݵڵһ̤ŷȻһѪɫ⣬еȥ
ȻƣʱмЦһеӰһ£ܵĿռ伱ٲȻһʵʵĿռǽڣǰ
صһӰݺݵغͿռǽײһײͷۻڵԪһɢңγ·Աȷٶ׹ȥ
Ѧһȣһźɫӿлȵؽס𵤾ΪǽϵĿֱֲжˣʹˣռ֮࣬һѪӿ
û°ɣ󣬰ɺˣæ˹Ȼû쾳ΪǼȻΪ֮ˣûӱսϰߡ
û£ƴҲҪɵ鷳Сˣ
ݺݵҧҧֳһĨȻȻ֣羫ɣָƥԼأȻһץȻԼ˳
žһȻ˷飬࣬ͬһһĲҽУ漴֮һѪɫĹâȫ¶εذסһǿϢҲϱ
ѪϢһ˲Ũ˰ٱ
Ѧ磬֣ܷܴɣձҲҪڶԷҧһ֪ۣ
˵ĴͳԸ񣬾ҪɱҲҪƴҧϵһ㸶ѪĴۣ
ף֮£Ȼ뷴طΪԸеЩȣϾЦһߣƴҲ޷ֲʵϵĲ࣬ȥɣ
˫ǰ£һɫӵĹŸֶƳ·ӹһʰ쵵צڿռγɣֱָŲͬɫΨһĹͬǣǼƥɭĺâ·ķݺݵץȥ
צ£ΧĿռҲȻһɿռ֮סˣ޷ֻؿֻצץ
ѦһڤϿγһźɫƲ㣬Ʋ΢΢ӿɢڤħڤϢýֻצڰգмʮɴСĺ̺ǿһʱȻצסˣȻռ΢΢һ漴һ죬һͷ·˵౻ץһӣеźҲ˺ѿһ޴ѷ졣
צ˿ܺƵľ£ٵشԽ˺Ƶķ϶·ץ˹ȥռ֮סˣ޷ֻʰ쵵צѸٷŴ󣬽ӽ

򾪺ʹ˻УֲצԽԽһͽᱻצ˺ɷ顣
ڴʱǧһʱ̣ӺԶĵطȻһƿȻѸٽӽֻһɫ⻮ʣٶȣƺǿԽʱռΪ׼غǵצײһ
ûĺɫâƺ̺żΪֲʰ쵵צһ˲ͱֿûУͱɢɢݳϸСмɢ֮С
ɫĹâ֮£Ĺͺֽģȫûκ
ʰ쵵м֮Уռ΢΢һӰسͦΣϴ޷ݵİȻƣһ־ͳΪȫĽ㡣
Ӣæס漴þȫϲغл㣡



534 ߣ
л𣿡
ϲĪͬʱҲǿҵĲţڳлص
磬ڻˡӷ˿ֳһĨЦݣ˫УӳлӰ˶лĪġ
֪Ϊʲôлֵһ˲䣬޵УĪģͺ۶Ƕôǿĵˣлһ
леһʣܹȾˣ˺
Բ˵λҺ֮ľ𣬸˴˴鷳Σѵʱ٣ȻһˣǾͿԷˣһе飬ҡ
һʵϿջ
ˣյΣǳ׽ˡһۣ˫ͬʱųɵЦ⡣
ȻлˣʲôΣգηˣǵſ仨ˮͺãҲЦ
һ֮ɢһЩűļޣ֪л˭һЩͬĽͣҲ˽⵽лݣ˵
ˣǶлäĿŰ˵仯ѦɵÿЦ˵ɲǺöԸģѾֻſ˶龳֪л֮ǰûе𵤾Ϊʱ˽𵤾ʵҲĶְ
һԣɵЦЦѦûоǵЩ飬һֱлһ𣬾ͻ֪һԳȲ˰ٴϲսʤǿУһһɹȡʤǵﶫǣɵȵȣÿһҪΪһأлʣܹսʤǿĵˣܹ漣
ˣлԲסǡ˵䣬лӰѾ
ܹʲôҪˡȻһЦ
һֱںָӣʵԲսڣʱЦȻˣͲҪЩǻ뿪һˣ
лһЦڵͷǵ⹫ҶȻһȵ뿪ˡ
ÿĿ
Ǳߣ̲סˣŭ𣬾޴ڿлصڳ޾Ѫڣɾ޴òѪ
ƾһʮͷëͷСӣ츳ؾûĸְɣʵäĿŵĹͷ˰ɭ׵ĥţһļµļ죬磬Ҳûмʸ˵ҪϷ޷뿪ѵΪԼʮŵƽ֪Сӣ
ľ޴ˣһȦȦʰ쵵ҲͬʱɢϵƸʢŭһɾ˵ƣ֮ܵ𶯣ƬضԷ
ıлŭˡ
ۻԪڱӿһɫĹȦԼ֮ϣݵ΢΢һգЩʰ쵵Ĺâ͸ϣָſγצָָ˸̵ĺ⡣
㾪˵ƣлȴɫ˿䣬еسǰ˼Ƶ˵ʲôˣʮŵƽ̣ҷˣһֻһ³Ǿǡ
ŨĽɫâ˲лϵÿһֱӿ֣γһׯµĽɫӰͬһսͬʱһڽ𵤾ǿϢлɢ
𵤾ҲɵþؼǵãڵյļӦǻ֮Улʵ𵤾ĳ̶ȣ̶̰ĹȻѾ磬ʲôĹﰡ
Ҫ֪ؾ֮ϣÿһǼΪѣ츳ѵޣҲҪѼ꣬ʮʱ䣬ܹһĽ֮ĿԽҪϰĿ޲пܳɹǿߣһ꣬ͨؾ֮У𵤾ı߶
Լۺ񵽼Դ֧֣Ҳ㻨һʮʱ䣬ųɹͻƵ˽𵤾ǰСӣʮ궼꣬ȻҲͻƵ˽𵤾ĳ̶ȣ
ֹôܲľ
еľֻάһ˲䣬һ̾ͱޱߵɱ֣лֲֿٶȣȷ˱ҪɱľлȥֻòʮĹ򣬾ֱԼΪͻƶ龳߾ˣʱȾͻһֲ޷ԿĵˣиΣա
ֻ̽лɱܽв׶ɱ֮У
ţкâӹƶȻ·һץһȦ޵˹ȥ
л΢΢ƺЩмƺƫһ£Ȼͼһֻʰ쵵ķצӣسǰȻӹ
лҲֻطһץһӾ޴ĽɫƸֶӹȥצݺݵһ󣬶ʱʵĹâɢצӾͱлĽɫˡ
Ϊ˷ֹצвлڶֽ֮
ˣЩϲ̨СϷͲˣóı£Ҽʶһ°ɡлһЦӷϰգ˿غ



535 Ϲ
һգɫĿ£̾ٴλûһֻצزֱӷɳԶ̹εԼ֮ϣֻͷ׷嶸Ȼԭʧֻһ֮һʵĹâٶȿó棬˲ͳлʵצϹħצӣűȵ滹ҪɭĹâлݺݵץȥ
ϬĹлϹž޲ֻǴػعͷŹצͬһȭۣɫĹâۼлȭͷϣȻצķݺݺ
ʰ쵵צлĽɫȭͷײһ
֮УһȦɫɢļµ죬˵θԵ˳ȥ
ֻлڿзһξ룬ֹͣǽ˽һľ룬ſסΡ
͵ϮлԷˣֻϷȣ澡ʧŻԼֵױԪɵŭһлС㾹Ȼʵ
Ŀ⣬елȥֻлŽɫĹâڰգ˵ƱӿȷŽٵʱҪǿ˺üͬһĽս
лмһɹʲôʵѵʲôʽҲҪȸ㣬ǰ׳ա
˵䣬лϵٶȱǣʹطǿΪл˿ڵֱǿᵽһĳ̶ȣ֮µĽ𵤾ޣԲеڶֲԪ
㲻ǿռҲˡ
Ǽλ鹦лطԪۺ̶Ѿﵽͨ𵤾Ϊʮϣ
лڱǵƣɫˮ֪лΪλ˵ţҪԼǿԪԼһСģ˵﷭˴
ȻХһһʰ쵵ĹâųγһʵʵӰӰվȻΪʵ塣
һֵֻӰ֮⡣
ȵħҲ֪ȵĹӵһֻʲôĿֲ޼ȥѾлǰӰˣʰ쵵Ĺâֱγ˹壬һ鲻ͬɫľʯ棬γһֱʵޡ
Ҳ˵ʱر任һֻǿ׶Ϲޡ
лȥֻֻ޳ԱƵӣʨһͷ­ڲϳһȦӲ󣬵֫żצһſѪڣһֳͬһ׺֮ĸо
лüͷһȻϹѣ
ϹޣһȼϵģͻȻȥѵӲ󣬵ȴӵмֲʵצӣܹҲ˺һ
أһϹźĵıŰϢл
𡪡
ʱѾȫˣȫѵϹѵһֻѿһֺĵԭʼŰϢŨв̤֫͵ļⱩ𣬾Ȼյƽһ㣬ֻצؿ۽գͺצ֮εĵһ
лɫأȻڵԪۺ̶ȿ԰£ϹޣлǸоһԼΣڶ𣬾˿иɨܣѱ͵Ϯ
Ϲޣлһ˽ģһЩ伮֮Ул֪ԽȽСޣΣҲԽΪ˵һӵпֲٶȣ
ǰȻһȻ˲ʧȥѵӰӣٶȵǿ֮
лľɨУҲֻһģӰӣ˲ͻգһߣԼ˹
צݺݵسлıץ˹ȥûоƷľ䣬ôлһ޷һʱҳѵӰӶܵ˺
ҺôʱлѾһյѵϮһ࣬Ƕֲһץ漴˫ֽӡȻһƣнϵʾƳѵķȥ
ķӡڽѵĹסл˿ûз뷨̾Ǽˣˣ
ͬʱԶʮӡȻȫ˿մռ䲨ȫûѵӰӴڡ
л˵ĹУһʰ쵵Ӱȣٴγ󣬼ſֲצлץȥ
ۼֻצҪлץУԤõлڵԪѾɣǷһ˿ȫµĽɫâȫ۵Լ֮ϣȭȻһգɫԪѹѹγһѹ˼Ŀֲȭס
ǧһ֮ʣл͵תôнɫȭ׵֣ķݺһȭץצݺݵײһ
һΣûɢΪս˫ϵѹ˼Ŀֲγ˹̬ʹǶԹ֮£Ҳֻѣ˷ѵɢС
ԣȻȥûʲô޴ƣҲûʲô죬һζԹĶƴֱǿֲ˼㣬ȭצཻڣռҵһ漴һռ󶴳֣һƬɢľĿֲƺܹκﶼɽȥ
ߵĶԹȻռһڶ



536 ֲٶ
лѵĶԹ֮ռ䶸Ȼѿһ󶴣ŰԭʼɢȻֲĶ֮һռڶ
ûκܹڽڶܻ֮ųǳϵǿҲܣ񱩵ܹκεƷ˺ɷ顣
лϴſ־飬˺󣬶Ҳ˺ڶĿֲͬ˽ٳһȥ
ڶд˶ݵһ˲漴΢΢һ£Ȼʧˡ
ֲֿĴڣ޷õȶֻ֣ǻӴԺ֮УŻݵγôһ˲䣬Ȼͻʧһ˲Ѿ㹻˵ˡ
ѺлĶԹȻγ˿ռڶֱ˼ӳ˵ֻж龳֮սܹγɿռڶ
˵лѵŨ̶ȣѾԶԶسԽ˽𵤾
ͺһһûܻɱǰ࣬γ˿ռڶԼеη壬Ѹеһв֪ǰĲͬѰֻצؿ۽֮УͺܵĿռ䶼Ϊʵ壬ܹһ
ӵͷȫ𣬶Ȼ䣬ٶ˳ȥٶȱȷŻҪ˼֣ݺݵضлȥ
һβûлߣӱйǰ̵ľ룬ȥѾ֪лĸ֪Ϊ͵ϮûЧģ淢ôٶȻԿϼ֣ûʱõ·;ϡ
̵ֱߣٶȣѵĹֻһǾԭʼֱ죡
ͺҰ޲ʳһ̵ľ˹ȥҧĺŶԷֻԵǽ𵤾ޣѵٶȺۺҲȫһ㣡
ӻһģӰӹգֲֿٶȣ·˵˾ǵʵӰĹ켣ֻǻῴʵӰӹʧȻһ̾͹س˰֮⣬лݺݵ˹ȥ
ֻн𵤾ѦܹԿѵƶ켣Ҳֻǿ켣ѣҪȵѳƶ˹ȥ֮󣬲ܹ
ʣѦֻѣֻӦʱ䶼ûУͻᱻԷצץԼ壬ûκη
һ룬лʵѦо͸Ӿˡ
ʵл˵ͬ޷ѵƶ켣ҺоƷΪ̣ͨ̽飬ܹذյѵλãӶڵһʱӦ
ܵϮлֳһĨأæһȫԪȫеǰγһɫľ޶ܡ
䣡һضһµľ죬߽ս֮ɢ˳
л͵³һѪѿҲܣԭز˲һҵĵͺһʱ֮Ҳûٴη
ӳϿл·硣
ѲϹޣǿ֮Ȼٻ壬ҲлҪǿһ£ܿͻָ˻צ۽˿ռ䣬ӵͷſֲٴζлȥ
лҧҧֲֿٶȣҲֻзֻ֮֮ýеķֶζˣץס˹ؿڵһ赣赡
ǺϹʯ֮УõķгһЩΪߵȵĹ似֮⣬һƪ󱦵ķţлѾܹ赵ˡ
Ԫ;ȥⱩǣл֣ɫĹ֮ϣһӰ֣ζԼ·ҲһϹźĵϢлܡ
ͬʱлľΧһԲȦܵĿռʱһγ˼ռǽڣǿһ̶ȣʹóͨΪΣռǽڽлεرм䡣
л˫ӡ仯˿ͣЪسǰƳ̶̵һ֮䣬ʮ߲ʾƸֶȻһصһγһֻΪۺԪƣǰΪһͬʱҲǷֶΣ
ܵлϺȻɢĺϢѵ΢΢һٶȿ˿δǱƥͷл˹ȥ
ײлΧǸɫĹ֮ϣӰɢĺϢ΢΢Щ̾ͱĵͺȻȥֲצڹһץȥǿĹ־Ȼһ㱡ֽ͵һ˺롣
ӰһҽУɢ֮У漴ٴצ˺գǰ֮Ȼһ֮ͺʲôεĶһ
ռҲ˲䱻ͻƣûһЧ
طҲһٶҲࡣ
͵˫һ£ӺȻͣ£˼΢΢ƣٴ˹
ܹ˲٣лȴ޷˲佫飬ֻһģӰײԼǰ
꣡δйľҳǰԪ֮д˹л嶼ܵ˿ֲ𵴣ƬһǵѪҺӿŲ֪ƬлҲسȥ
ѵĹƣվǱлĳӡ赲סˣʧȥ֮ǰлԷӡ˺ƵԪƣû̱Ǵصݺݵغ£ѵץ档
ӡһбͲǷصʽǽ似֮ɽ֮㸲ռ飬еѺݺݵؼѹ˹ȥ
໡
ѷһҵĽâȻһ󲨵Ȼ˿˿ѷ죡
һѼ̵壬Ȼѿһ϶



537 ħƸǶ
ѵ屾ʰ쵵ԪħγɵģվȲϹʱڵǰǿʱлļƻĳɣԼ˻ȡ˷ӡҹ
֮ɽ֮ƵĹ£ϷһѿһϸСķ϶
еһ˿ڣͻеڶκμ̵ĶֻҪƿһ϶СһҲôΪǵ϶Ϊ㡣
лһ񣬹˲ϵƣǿнҪ³Ѫѹȥ˫ȭգʵĽɫâлٶȻ𣬳˹ȥ
ֻɫȭͷɿسѵк˹ȥ˿İΣȫһĴ򷨣ּĽ֮£ѾȻ¶һ˿֧
Ȼ˫צӶлҲ˲ٵ˿ڣлĽɫԪҲûѵϺ˼£꼸лĹ׼ȷعϵ˿ڴֻǵѷѸȻӿ
ѿһҪлƻСӸѹӷһǵѷȻѳʮֲ棬ٵ˿ȥ嶯ĹƣҲһСķΧ
Ǳɫ֮УɢϢͬʱҲһ˿ȻıѾתˣֻϹ޶Ȼһһеسл˹ȥʹڲͣر˿ܣƺҪ֮ǰлһлͬھ
ʱлҲڽصʵչ¶
ڽ𵤾ۺԪоƷͨ£лܵĿռ伱ٲȻͬˮ߮һ㣬Ӿֹ״̬Ȼ˼产˵ٶȣȻϼ֡
ѵѾ赲ȻлҪ˲٣һʱ֮׷ϣлһֱԼӵ˿ֲٶȣʱȷʵҲѴعʽԼǲͣر
һѵϰ
Сӣ㾹ȻϷѾǱƵֵزȷʵϷЩȡѵͷ­Ѿװ¶壬ֻ嶼ûѵ棬ֻز¶˳ϴݵɫлҲòϣѾ˿ԺϷ򿹺ʱϷʹȵɱУڵ״ֵܵסɡ
Ȼͷ죬˫־ٵؾ£˹γһƬĺɫħƣħƹӿħ֮оȻļа֮ҲԼ޾ԾҲ֪˶޾ǣγһСħơ
ħƹ˫ƬħƾͿʼ˳лķƶ˹
˵ʵħƵƶٶȲ죬˵ûлʱ״̬ʵڲѣѵһƴЩ飬˿֧Ÿǿȵսõʱܺ࿹⣬Ǵ˿ȴϣãˡ
СĺɫħƳлֶȥȵ޶ʱΪȲʣ˵棬ȻҶ˫ֽŵսضкƵķ򣬲û¶֮ɫ෴Ƕлɳϣ
лŴ漣һҲţлܹһξתٴδ漣
ħƺܿͽл˽ȥħƸǶԶȥͺһӴĺɫޣſѪڣһӾͽл˽ȥһ
޾ħаţţħƼҵ䶯лǳ󺣣һ㷴ӦûУǳʧһ
Сӣƾжôţվǽ𵤾ΪϷȫûȣϷǰֻѾ̤˶龳ܹǿʹóѹ׵ĴУħƣĲԩ
ĿЦ˼ǧķΧݺصϲ
ȻǵĿ֮Улȴĺ񳹵ʧһ
˰Σ¶֮ɫȵߵǸСӦ͸ˣϢѾʧˣȥҽ˵ǰﲻʶʱĶȫɱˣһ
ǣ
ȵһ޷׷׳·˹ӰƾˣҪһٽ˸ˡ
ѦֳĿЦλлҲ׶༪ˣĹֻһ˵ֵס
ȴɫ糣гִֵĹâֵѦ磬ҲлͻôˣһţһҪֵסȵĹȴлľԮ
㣬㾹ȻäĿܹѦŵصɴ˫ۡ
ȻţǶš飬ɣһǰڴؿϷĺɫħƣͬһŲɵͷǾлһţ
¡¡
ȵ޳ٴη˹ϵըֻѦϵĻԪҵ𵴣ۿҪ֧ˡ
ʱеģȻûʧ
֮УĺɫħƣȻһһ£·ħƵĳʲôƶš
ʲôܣԲܣоϢʧˣһǴлĵƣҲЩɵħ쳣ضҲؽ
ȻûԸֻħ֮жķԽԽ漴ħƵĳһλãһźɫȻħƵУ˳
Ӳ˼ˣеħƶƿ֮Уôһħûв·ѳȥ
ϸȥȻһֻħƣһʵ֪ʱħ֮з˳ƺһɫӰӣŨĺɫϢͬһаĺɫ棬ͣ
һɫĻȻֿ룬¶еΡ
ֻһ·𱻺ɫļнذסӰһͷѪɫĳƮɢſϢһ˫ӣҲѪɫڿУһźɫĻ棬һӵĶħɢ˵ıŰϢ



538 ڶԺڶ
ɫĻ棬ɫļУѪɫħͫһͷѪɫĳƮ裬˿ȥϹŶħһ㡣
ϸȥħȻһӢӣݣ˫üбޣӢȻл
Щ˵ˣҲȵſ죬ȫ˺ϡ
Ѫɫûһ˿Уֻ޾ıŰɱ¾΢΢̧ѪĿ⳯ķɨӶȥʹǰֻ̤˶龳Ѿڴ½۷壬ħͫȻǻһ䣬ƺһϡ
ƣ飬ħƵĿֲѹлصǹаͷ˳껹壬ħˣ˵˲ͱħ֮޸ڵԪǱ֮ǰҪǿ˲١
лβ׵ǵλãȻһɫļ̴ڲ˳Ȼһ΢΢˷ֲ棬γì⣬Ƕħβһ
ãСҲ֪ʹʲôķţȻΪֲֿĶħϷ򶼸еϵ˰һжô־壬ֻǽһβڵǹɶħѹȥȻĿ͵ؼᶨ⣬Ҫлոձûȫգȷлɱ
һĨ֣һźɫħƣ漴ʮָȻһħ͹ػһĳì˸ɭĹâǰǵصسŶĶħ˹ȥ
޾ƿ֮춯ֱͷƤ飬ͨޣµһʱӿ޷Уֻܵͷ
˹ӿֲļХĺɫìл˹
Ȼĺɫìħ״̬µлȴһ˿鶼ûУֻƽؿĳì䵽ϣֵľٶûС
ɫļзȻ˾ˣǧɫìϣһĽ֮ļɫìͬһطɫļлһ̾кɫڼ΢΢һƣͳ޸ȫ
һֲֿĹлȻȫ浲ˣ嵽жôǿͿֲ
ʱҲһأˮ˫ֻ֮£ֻлĺɫеЩɫìûоʹʧ׹䣬Ŀ֮УгһµͼȻĿ·ٵسм£ȥ
ĺɫì̶̵ʱھѾۼһ𣬸ԷɢһɫħƣȻںϵһ̾γһ֮ǰҪ˰ٱľͳì
˵ħɢì΢΢һìλãռȻìһĿռѷ죡
ħǹƿգ
б޾ħھħǹ֮ϣǹռ䱻ʴһĿռѷ죬Ȼ޷£ɼֲֻ
ʹֲǹлûκα飬˵Ѿɥʧֶֻжħɱ¾ռ塣
һǹӹյʱ򣬽ռ仮һֲѷ죬ѷ֮˿˿ɫӿҪγһռڶˡ
ֲħǹ䵽лǰлѪɫĶħ֮ͫһڵӿγһ޽ħǹļ˺ݺնȥ
޽лѪгصʱһն׽ٵһУȻڵħǹܹ͸ռ䣬лħܹնأ
ϢأħǹлĿ޽׼ȷػмˣҲһ㣬޴ħǹն롣
ɫûΪħǹնƶ˿׼һԶϳĳǹһ֣ͺȵұ
ѾмɢĺɫħǹȻһҵĲԤ׵رѿֲıըֱӽըһ޴Ŀ׶лĿ޽Ҳⳡըг׻ޣֻһдĺɫħϢ߮˻
һ޴ĿռڶлǰγɣתȻûҪʧ˼ӿռڶ֮ڣһӴлһسڶ˹ȥ
ĨһѶͷĺˮһֽѹ׵ľУһһͨҵıըһռڶڶ֮У׽ɡ
ţǶ龳ǿߣһʩչɹҲԽԷɱϾռڶĿֲ֮»ûκ飬ܹӺڶĿֲ֮лų
ڶ֮УӴҲл޷ѣ建ǲسźڶķקȥֲڰǰţ
ֲĴڣлĶħ֮ͫڲһ˿仯ѪɫĳƮ˺쳤ХХд޾Ŀɱ¾֮⣬ͬʱһīִһѪɫ·ڱӿ
䶯һֻû֮ǰĿ޽ǰ޴󣬷ʮ䣬ֻ֮ͨһСлɫأСУһǽȫеС֮УлϵļоȻ˿˿ƣ˿û⣬ֻǻؽеСµػա
ֽͬƵռҲһŴıֽСһһԼʮɵľͿռѷ졣
û꣬ŻˣлڣִңŻһռѷ죬л˿ͣݺ̻иеСѸٵؽǰջѷ졣
ն޷ס˺ˣƬշһƬлǰѾѷĿռ䣬Ȼ顣
ռһ֮ǰӾ޴ĿռڶȻлǰ



539 ֲ
һռڶ֮ԣֳһĿռڶֺΣ˺ȵ޶סˡ
˶ǴעŰգȫ޷˼ؼֲĶռڶͨһӶܼһҲϣһʱȻڶͬʱ֮Уôܲ𾪣
ѵʧȥǣһڶò𣬾ȻٻһڶЩʲôؿлķ򣬾Ҳ֪лΪҪٻڶֲĺڶ
֪ܿˡ
ռ֮Уڶʮ֮ڶ֮ĿռͬڵĿˮҵطţؼֲлһ
£ڶлȻʧˣƺڶܵͬϢȻееһڶ֮һ
л˫ǿҵⱬ䣬Ⱦ˶ħϢܾ֮ҲһΣȻӴѹмηѳڶķΧ
Ȼúڶֻ໥ã˺ڶӶӳ
ڶǿԩңȫ޷棬ֲ˼Ŀռ֮ںڶΧҲըӴǣڶȻڻؿ
ڣͲԶľ룬ڶײһ𣬿ȥңҲûпֲײڶӴһһ˲䣬Ƭռ䣬ǧɵķΧͬʱҵزһƳƬռ֮ϣʱ޿̵Ŀռ֮
κƬգʲôĺ
иոлٵسԶȥƬֲ֮ء
Ҳ֪˶ãڶĻβƬҲɲô񱩿ֲռ͵زڶ׵ʧԭأʧĵطһ͸Ĺϸ΢ת˲ͱüʢҫۣҵس緢˳ȥ
۾Ѧ̾һڵڤӿ˵ǰܹظо͸Ĺâ֮У̺ޱȿֲҲδֵܹס
ŵĿռ䲨ѾǧɵķΧҫ۵ĹâȻɢ˸ӹ㷺ľ룬ԱΪģ˲˼ǧķΧԹٶռƬء
͵أһӾͱ˹ʵ硣
Ѧ˫ԲڤֵסĿֲâȻͬԤһâ̺֮żֲڤ˲ͱڵһС룬һڼ港ʴ˽
ȥһʱ̣ڤͻᱻһգֲֿĹâͻήԼ޵ϣ
һɾ
һ㡢һ㣬ڤͬµİѩǵصĹâ֮£޷תڻȻޡ
Ѧڤֻʣ±һ㣬ֲĹâ͸˹ʱѦǰȻһӰѹ
һ̧ͷȥֻ֪ʱлǺɫӰѾԼԼǰؽеĹâ棡
żһâͶѦ֣Ԫ֮һΣΡ
âÿ죬ȥҲ죬ܿͳ׵ʧ֮䣬ͬûгֹһжӿһݵ֮С
âɢȥæ˳ȥһֱǰлסеʵлû°ɡ
һлλãлǺɫļУȻѿ
ӦһһĺɫдϵлƤͷѪɫĳҲٵرԭɫͺѪɫԼһлӿ˻ȥ
ܿأлϵĺɫолҲڿ񱩵֮бޣʱȻ˳״̬
лЦţʣĴóһ·ѸٵشϣϢ˼£ڻûסһѪ˳
лôˣô̴ʧɫæлסеʵ
л˰֣˻ģĹʵֲ̫ˣҲ֪ʲôҵĶħжˣҲҺˣȻĻҿ»޷ָǣĻҸ޷ϳǣֽɱҲǲܡ
룬лֲһ䣺Ժұ״̬һҪжԶԶڶħ״̬ǻᷢģʲôҶǵá
ˡͷʾ֪
Ϣ˼£ڵʱѹסҲָһڵԪле̧ͷȥֻбŵȵޣѾʧˣڵһˣֻʣԶһ˶ѡ
˵Ҳעŵǵص⣬ֻ޵йûĶûκã˵޶ڽ棬лԼסڣԲûκ
ȵ޾͵ùˣ¶ڹ컯֮£ûκ谭ؽȫǣ˲ͽ޻ޣֻԼİΣлһԼȥǣҲʣһˣ֮С
ҿ˿׵Լϲɵӿֳһɾ챩ŭþڵԪȶлʮ֣ǲȡ㹷ĲΪˣ



540 ҶԹ
ҶлʱЦڵ㻹жΣ˹أȻ˷Ҳڵ³ڤڤ֮⣬ҵģ
ʲô⣬Ҿ⣬Ҫɱ㣬ɱˣѾ׷񣬳ŭմ˼л۵ϷһȣֻһͷɱɱɱҪлնɱڴˣ˳𣬲ܹеŭ𡣡
УһǸԭҲǸᱻŭͷԵ֮˰ˡл΢΢һɹѹסڵƣǿʹգңңš
лܵˣҲƣȫ¶ڷŵ֮£ֻüص޾ǵһ£Ȼû̫ܵصˣ޾Ѿȫ𣬶ʱûΪĹֶΡ
״̬ȻҪлϲ٣ûܵصˣڼȫʱҲûоʹȥҪһ򾡡
ܵɱ⣬лɲ뱻ˣĿǰ״ڳ־սҪս
ɱչ¶Ҫ¼ݻȻٽлɱȻȴüͷһ壬ͫȻСֻлһϻ˼ûУӡ׷ɣһ߲ʹâľ޴ƣֶԼݺݵ˹
ӡ
һĹ첻κвҲӣͬҲ˫ֽӡһһźɫħٶȱӿֻ޾Ǳȫħ֮Ѿû޵޾˻ƽ˺ü
ˣħȻ̺˼ۺԪ˫ӡãҲûһֻɫľƣӭлķӡײ˹ȥ
죬ŽֻƺݺݵײһγһȦȦпռ䲨ĺƾƵһʱͱɢлķӡȻɱžƵ״۵߲ǿ⣬һֻƣصƣץ˹ȥ
Ȼ֣͹лӡ
лķӡɲԪ۶ɣͬҲ˼Ϊµľӡܹۼΰйڶֿͷ·㸲ҲΪӡǺ޵
д󾪣æħɲ̬ͬ⵶ì޽צ̬ͬħƾۼ壬ŷӡ˹ȥһ˵ըлķӡڱ˷顣
ҪϢһ£ʱٴνӲԭл˿ûҪͣЪ˼ӰȻԭʧӰ֣Ȼس಻Զ˫һƣһӡ˹
ӡлӰͣӰ֣лܲͬλó֣ÿһһӡ
һʱ䣬ȻȫѹסˣֻۺԪħƣûָ̬лķӡһһȥ
СӣֶλвңȻ״ȣͣѹŹĸ߰ȫ޷ܣڿһ϶ҲлԪʱӡٶһ˿ʱ
ץסᣬϵħƶȻǣɢɵķΧͬħŷɱ⣬ζȻݵ֣һֻצ˿˿ɫħۼצ֮ϣˡ
צ̽Ȼſһ̽ȥȻɭָеʱǴռ䶸Ȼһ󲨶лӰҲֳצ̽лʺץȥ
צϴıץʵֻԽӴǿֲľ¾ͻὫлʺ׶
ֲֿĹлɫҲ΢΢һ䣬ʱѾʹ÷ӡӡʱ䶼ûУֻ˫һ񣬳ǰȥȻһк޶мʹõ˫ʽȥƽ
ƽʽҲҪ˭ãлǰϽ꣬Ƿ켫һͨͨ˫ʹȻХ˫ȭһߣ˫ȥһлеĻȻʮִӵʽֻҲܹͷ­÷顣
٣ҲһԪԣΪϵĽ֡
εݣͬлһ̽лʺӥצȻһֱץл̽ұ䣬Ѩ֮һֻҪԪɨУл˫۾ͻᱻϵ
˭֪л·ϵʹһ˫ۻûȫչѸ˻ȥԭ˫ҲȫУ
л辫տ֮ÿһжϵȻһоͽӴԼвƵջצͬʱαˣεӿƶлԶλá
ÿٶȣһлڵ״̬λܹù˿ֲٶȡ
Ȼ֪лӵоƷ̣ͨƷãƶԼ壬٣ɿĹΧ
Ȼ׷ᣬȫлκδϢĻᣬ屬վԪʤһлԪѷٶ׷ϡֻ˿˿ɫħצ˿̩ɽѹһ㣬һӰԼѹϢľ磬ֱֱǰлץȥ
ۼצлͷ­ֻаߵľ룬л˫һĨâ类紵ҶһƮƮ˿˲پ룬צļµľлӹл֮ϻ˼˺ۡ
ƽľ룬лҲ޷㣬ֻܺյĽⲫһԪֻǽеԪעԼ棬ǿͷóΥ˵ⲫʽȭȭ⣬ŶԷҪ
֮УӰͬһСķΧڼ䣬ײܣÿһζԹһȦʵʵɢ



541 
лӰͬһСķΧڼ䣬ײܣÿһζԹᱬɢһȦʰ쵡ʵʵ
㼤ĶԹȻûƺƴԪƴҲûӼǧɷΧըȴҪգⲫûаҿԣһԴ·磬ͻᱻԷһ͹û
ǵʽ֮Уһȭһţȫ̺ޱȿֲֻҪһԪۺҲ˿ֻֿ̾ǽǾϣԪӿĽˡ
Ϊˣ˽˫ĿԲаգۻ߷ľٶʱ޿̶͵ĹԷȥͶԷ̺ͬſֲײһֻʱܹɢƣʾǵĹ̺ǿ
վԪʤһʱ״Ҳ˵лҪöˣҵĶԹ֮£ռϷ硣
лȻھµ裬УĹƾֵͻȥڳʱĸ߸֮£ڱѹȥƣֲƵر
۵³һѪл嵹ʽô˻ԪϢٶѹȥȻϸлһ㴭ϢĻᣬҲݺ֣˼ͨ͸̾ذյڵơ
һϲֻҪԿ֮Ƴлƹȥ޷ڳʱϢѹƣѾȷʤĽֻ֣˫צһָţ˫Ƽ䱩ӿ漴廯һ⣬ٶȼ֣˫ƾ֮ϸֳֻ޴צӰſֲľ糯л˹ȥ
žžž죬ʰ쵵צӰƺײʲôε谭âɢצӰҡӿĹһʱȻסˣ
ٿлͶͷ˫ĿԲɢŲɱӵ˹âԵЩ죬ǰһεݺύ֯γʱƣȻһʱ佫˫צ档
ͬʱл걾Դ𶯣ΧȻһ˿ɫĻ渡֣Ȼڶ𣬾ͬһС߰ΧлƣߵѸǴһ˲γһֻл廹Ҫ˺üİɫ
ɫĻ棬Ǿż֮лǿ֧£Ȼγ˴Щ΢Ե
Χлתƣ״ͬոձͷųһɺ嫵겨ɢ˳ȥȻ޷ײȦ겨ɫһ䣬սҲһ˿ΣյԤС
˫צһϣҵұըγһʰ쵵ţٵصⱻĪĹȥ
ʵֱ֤һոյȥʱ򣬾һ߿˻Ƶľ޺ʧĵطȻһɫĻϢظֶϳ׵Ļɢܹκ궼ڻǿҪܵÿ죬һ͵ϮԽ곹ˡ
Ȼ֮Ҳǻ˼֣ʶ㣬üͷһ壬лĹʵʣֻûͼȥֻɫѸٵٶٴηӵ£лһߣӲ泯л˹ȥ
ȻƽĹҲ֪ƶԲһ׾ٵ飬½ϼǧܹһָҲûһܹƾּɺ¡
ΪڿʱޱҪȫע͸֧Լľֻܱɢʱûзʱ
׼ȷذյһ㣬ʱлһʯ񣬶˫˼㣬֮ͫ˸صĹâʾѾȫˣʱֻҪ۽ߣܹ׾ٵؽл׻ɱֻҪлһɢֻҲȻȻػʧȥƶɢ֮С
ҲΪһ㣬лڽƷ֮󣬲ŴûùһУʵΪȱ̫ˣֻʱлƵòһؾˡ
û뵽˲Ϳʽȱݣٵ£лһĻߣлƽ˹ȥ
ɫĻ׷ǲܲˣֱл˹ȥϾһǿߣֻ̤˶龳ԼٶžԵģܹ׷֮ǰлȻɱ
лСǭ¿˰ɣԽԽӽڵлҲؿлϵһĨЦ;ɵпϲһ߼ٳһߴЦ֮𣬵Щɵҽɱ֮ҲԷɢ˰ɣСӣҹԹԵɣ
δ䣬Ѿʱ˻׷ſֲٶȣڿԽ˼ɵľ룬лǰǱ䱩Űɱ⣬˫צһܵһҶ񱩵Ĳ漴ͿʮָϾâ£ɢ˵ĺл˹
ڷƻлȻؿʮɭ̱ƽûһ˼ֻͫС˼ޣƵ֮ͫУһ߾âȻǶ
⾫âɼϸ΢˲γһҫ֮˲ɱӵǿ⣬ͬʱлǺȻֳһĨȡ
лǵЦݣżḻζƺǳŪƺţƺǸ߰Ͳмƺǡ̵̺ġ䳹ǵɱ⣡
кȻһ˿ΣյԤԼѾռ˾ݶԵϷ磬ȫһҲٵлϣϸȥл΢ɲЦݻȣȴһ˿һľͿ־壿
ϡ
л񽣣ڳʣҫ۵Ľʱû



542 Ӱ
ʣҫۣƥӱӿ˲佫Ƭȫڡ
ʱ
ףԼΪʲôΣյԤУԭлûнȫڻ֮ϣΪӣȵľԼӽлߣһʱ̣
һһĺ嫺ȫ޷˵
ֻƬضɫĽڣȫֲ彣ˮкأûиκοӶݵǡ
ˣˣˡ
Ҳսˣûɵ׵ʱ򣬾ѾзŻ˹ٶȣһԪ֮ڣʱ׼ˣȻôֻʶıܣԼЩԳΪˣʵ֤СĽԶȷѡ
ٶȣһʱȻܹͽɢӵٶȲ£ⱾҲԶȥԶǼڽ֮ϣлĽǵصɫ֮Уһڰ˶ɣֻҪ߻ûҧԼ壬Լǰȫġ
ĻԪ̺ſֲĽӴĦһ˷Ľܱ죬𻨱Ž
ڽĿֲѹ˵ٶȼӿ˼֣źͽ໥ĥµķٶһ˲ʹﵽ۷壬ȻתżԶķȥ
ʤ֮Ƶת˵Ŀݣ䣬ǰһ뻹ȡ˾ԵƣͼлɱһлѾͨһƣ˾棬ӱ׷ɱߣȨ׷ɱߡ
һж˵ļ򵥡
ʱлȫȨǵصĽ纣Хӿ׷һһؽӽˡ
лĿ£⽣ķٶȣҪһߡ
ƾ軤ԪлĽ⻥£ķҲӳַΧڽĳϬҲһֱûҵὫնɱ
ʱ佥ȥлȻеЩˣȥĻԼվΪֳʱĽѹȣɸ߸ɵ״̬ѾҪѹƲסƣʱпܱԼٳ޷նɱôʤ֮ƿ¾Ҫٴתˡ
С
ע⣬лԲάȥҪѰҵĳͻƿڣƴԼҲҪɱ
кȻһ˿Ȼһ˿л֮ͫУâٴֶһеĹâÿһζҪҫۣҪó棡
л仯ڼٷеɫҲһ䣬ǰһڼٲǲѰı仯Ҳ֪лӰ쵽ôԶģ֮ȷлʹĳѹ׵ʽ
ʵϣⲢʲôѹ׵ʽֻͨðˣֻлԼ걾Դ˽Բеľٶ걾Դܵ˼Ĵ̼Ӷʱ͸֧Խ˾Ʒľޣһ֮䣬ܹӰ쵽ʮת
Ȼ˫ۣ͸־Ĺâ΢ĸӦ֮Уǰܵ·ϣƺǱĳµĹ켣ͳĳֱ仯ӶԼǰŪһεǽڡ
ǽڵľ벢Զ󽣹׷Ҳ޷׵ظı䷽Ǿ֪ǰһǽڣֻܽҧأŽҵ뷨ȫԪۼ˫֮ϣǰ׼һͷײǲǽ֮У
䣡
һ죬л͸֧ľڼɵķΧ֮γˡΪΡͨһǽڣǹעһǽһײҵըǸλñȻ͸֧ľܹʹǿվǰֻ̤붴ǿߣΪǰл֮ǽڣҲ˥ߵ˲ͱǽײ÷顣
ǽײ飬ٶҲ˺ܴӰ죬˲伸ͣˣ󺣳㷭ӿҲһԵΧ档
ȫˮĽ⣬ͬһĴ֮Уֻܲϵش߶ڵԪӿЩɫȫ档
ȴƺˣֻлನĽ֮ϣûü
ͣһͻæ֮йһ࣬һ˼㣬ܹضиϢԼӹ
ͷ亹ֱ򵽴˿Լ⣬лĵޡ
߶ʲôΣĹͷƺҲʲôڲԪӿһ·ţƺҲҪʹóʲôʽ
ԶǵƥĽ۷˻ٴζȥ̶̵ʱڣȻ˫ۣ͵ſϵϢ˼ı仯ƺһǿޱȵһʱ֮ԪǣҲ˺ܴȵߡ
ͨǵľ̽⣬ڽǰĽ׽ˣֻһмʮɴСͺһϹųֵɫڿлһߣӿ޷ݵİƣԼȻ
Ʊǣ˫ǳضżٽӽǵ콣ֱ仯лҲزˣͷתվûʲôرĶԲߣϾлųţԼĽܹնһе谭ʹʵʱܹƾʲôطǣֻҪûͻƵ龳磬ܹһնƣ
ҫ۵ĽХ壬ڵƬռնƬûκεȵͣ˲仮
лغһлЩ΢ɻǰʹʲôطϢǣôǱһնɱлͷʱ̣ľӦ֮УȻмĹӰ



543 ˶
ǼͬӰ֣ЩӰӶǼΪע⼸޷ֻ֣⼸ӰڿиŤȻϴһɹϤ
ͬʱûлӦ˵лĵһӦѡ˽ĹֻǽǵûʧĽԼǰֹʲôֶΣ͵Ϯ
лϢ֮ļӰȻͬʱٵسһ£ȥ۳һȥЩõӰڴͬʱӰȻͿʼ٣Ƕл𷴹ǳĳٵȥȻȻˣ
лС²֪ȻһŷӰ󷨰ɣٺ٣
任಻ϵЦһ󴫵ݿӶݣһһؽȥܿҪһʧ
һĺâԿлԶЦĶһ߿ʹһѪɫڿϳ˳Ĺ켣лʱĽ׷ȥһºݵġ
վûնɱлҲûϵԷȻзӰֹطУܹնƿռһ֮£Ȼܹһжлһ˲ʧҲһ˲ץסʱ䣬ԶԶӶݿ
ȻûɱǾл֪Ӱ󷨼ΪľѪпΪˣʱûʲôսˣлնһֱֱ֮󡪡һǡôҼ滮һֱֻն
ôⳡ˵Σȫˡ
лһͷ·еעˣҪչ¶һοЦݣһصƾҲƲסͬɽһ㱬лͷ죬³һѪѪĽԼҲҲһ£׹
ûüԪлͳ׵ʧȥѵʶлУƺһɾӿԼ͵ҵһǰһƬڰ
ڰˮһ㣬лס֮ģ޾ʹʹĻУлҲҵʹƣȴвҪԼֿԮȫ޾ĺڰ֣ͺƬؾֻʣһһ
֮ûʱлҲ֪׾˶೤ʱ䣬ֻ֪ԼҪ޾Ĺ¶ʹĥˣҺþڴʱһ߹âϷ漴ɢƬڰĿռ䣬۾־ҵĹâ̼лּȵҪ˫ۣ硣
֮е޾ڰлһ̶뾭ˡ
磬ˣһϲ˼ĽлĶߴ˹
漴һܼĽŲ½Ħҵĺ
㣬ˣΪﵣˡƴȰ
Ҿ˵ССˣô£İɣ˵ûɣˬʵЦ
磬û£áе͵ȻֻڴʱҲȵ˳
ǡлգգۣϰĸоֻԼȫˣԼΧˮйͨ
ȿȣһ˶೤ʱ䣿£л˻ƵԼԾһӦҪԼ˶೤ʱ䣬Ϊ޾ĺڰ֮УƺѾȹʱ⡣
㶼ѾʮʮҹˣǶ쵣ˣ˵ȻƣлףȻ˶վлλãϾĸ֮ĸܵġ
ʮôл˻Ƶſڣ漴Ǳˣʱʵúܡ
ԭôĺڰʱ⣬ʵҲʮѣǻ֮еľʹ࣬лʱĸо޷Ŵˡ
˹֮лҲ̽Լ״ںһս֮УԼܵˣÿһ˿άЩѣÿһѪܺ;˿˿ƣǲҪصĻлˡ
Ϊ˿лڵĶħ֮ռ壬ҪǽӹлʶӶл걾Դ˾ҵʴںļս֮Уּ͸֧ھ걾ԴıԵˡ
Ƕлʶеŵҩ
лֻΪʶ΢𵴣̷ö쵤ҩû뵽ȥ˺üʱ⣬ҩǴлʶ֮У˴лˣҲŵҩһ˿˿л걾Դ֮УıԵ˻ҽ󲿷ֵƺ˶޸ˡ
Ҳ걾Դһֱ޸Ĺ֮Уľʹлڻ֮Ҳ޷⣬ڻоҪʹƷˡ
룬лޱңҪôڻԣ䶯ʹ࣬л׷ˣϾŸʹ࣬ͻ֮ȫָ
лҵʱ˵˺Ȼֿóһֱͨͨͨſڵλãл˳ȥֻһƮƮߴӷ˽
޴ģ·γʵʵѹ˵еһʱ䵽˼㡣
лͷһȻڵˣʱ٣¾߲ư



544 Ľ
лüͷɱڵ洫ӳϣ֮ŻⲻѪ˴ν٣Ϊ˱Ļ˶Ҫĸˡ
˵Լ˼㣬𣬹Ҳ˿ķֿ
ɫصضŽƽˣ˵һЩ˿ȥԸ𱬵İɵһ˳ȵˣڵͷȷʵ󣬲лҪʲôֱӳ˵ɣ
ǣʲô𣿡ذһ䣬ʱһȦɢΧе˶͵֮⡣
˶ĿƼΪ׼˵ֻǱͿûܵһ˺ֻǰһԼ͹ŲƵ֮ĵط
˿Щˣлǰվһ˫ϵ֮УȻױȵĹâлһһغȵ˵ǲɱģ
лֻԼҵزһ£ո޸ȫ걾Դ˿˿ѷҵʹ࣬лһǼ˶ȡ˹ȥ
Ҫǰǿ񾭣лʱѾʧȥ˶ǿһж˵ȥˡʱлվǿ˵ľ֣бŽ˳ûУɱģ
һ仰˵лһӳȥԪѷ壬ѾһĴ󺹣Ķʪ͸ˡ
˵¶ʧ֮ɫû뵽ִʱлʶȻǷܣľ޷̽ЩԾǣлľȼҪ˲٣ѵѾﵽ˾Ʒĳ̶ȣ
ڴʱ⴫һЦ˵϶ͺ˵ˣлûѪӡĴڣͲɱǸͽܳϵ֣ǵҪϼŵѹңͬѹȣôûнɡ
Цһ˽лϲɫһȻڤħڤʯϡ
ߣûѪӡĴڣһҪһУһƣлĶͷָ죬һɫԪл͸˽ȥ˳ľһ·̽˹ȥ
ףЩɻؿлһۣлľѾҲ̶ã˱ıԵֻԪɢڸǿάס˶ѣصƣû뵽лܹ
Ծһ˲˾ͻָƽԪһ·̽˹ȥл˴ССѺۣԽԪֳϸ˿Щѷ֮длطصĵط
һ֮˵ɫȫûѰѪӡĴڡ
һڼӦУûѲ鵽лڵѪӡȥһ֮ԽػڤʯϰֽţڤħԪ͵͵лڵѪӡѹҲ¡
Դ˴Ԫлֹκ룬ԼԪлڵÿһ䣬ҲȷûڤħԪڣҲͬûѪӡӰӡ
ѵ˵лڤʯİ½Ѫӡ˳ȥ
ҡҡԴ뷨ų˳ȥڵطΪţѪӡ޵Ѫ֮ϣǽеѪⶼ޳ĻǲȥģڤħҲκΰ취
Ȼ֪лںɽɷѪ֮аĶħл嶼ռˣοڵѪӡһԵ滻Ϊаۻ
л֮׽ٵŽħ֮ǿѹȥԲԼָѪ֮
ˣ϶ȻûзѪӡĴڣǾͲҪڳûлʲôֽˣҪ֪ǴĺܣԪ΢һ¿¶ҪСһƽ̵ݣôӰɡ
ڤʯٶ
üȷʵûлڷѪӡĺۼҲȫûбҪˣȻڤʯ䳰ȷҲٶлʲôֽţֻҪԪ˻һ䣬תȥ
٣˵϶ˣò״ԶһˣûмǸҲûҵѪӡĴڣôһԸ߰
ڤʯٺٵЦǹ⼥ˣһ˱Ͼежûռˣȫû졣
ֻ˵彩Ӳһ£Ųͣһ˲ƺҪͷ𣬲վһȥӰ˼£ͳʧ˵֮ˡ
ڤʯעʧĵطһŻعͷлķһЦСӣ̫ˣȻּȫǸҲһ첲綼лְ
лһЦڤʯϣͱȤˣһսҿƴζ㽻ˣҵ壬ټһ¾ͻɷɻ˰
˶٣лЩµظ̾ͦˣȻĻвأ˶ҪˣʱһħΪҲû˻µ׷飬ħŰĽ죬û뵽֮仹Ҫɱ
˵ڤʯɫҲͷ㵱ʱʧˣȵֻҪһħΪҲû˵ʲôϾ϶֧֣һζ˵Ϯ϶ϺҪõļŶʩѹϾ͸ȫˣ
ڤʯϵŭѦ˵Ѧҵˣɵĺܺãǳã˵ǰҰ޵٣Ȼ֪ڤʯ˻һеعˣȻڤħĵҲŹ



545 
ڤʯĻˣΪڤħϯϣ˵һͬΪʮŵޣ˿Υ棿
ȣڤʯųı˵ĻڶڤħѦ¶֣оڤʯȳ˷ŭ
ŭ֮£ڤʯɫصȻǸ۵磬ԡѪ֮гɳҲ㲻ʲôһˣ٣벻ȻͶ϶ȫڤħãȻˣǾͽȳײκεķᣡ
תڤʯһԵѦһȥڤħһЩǿ߹˵һ𣬰֮󹥴ȣȻҪնݳһ
ǣѦҲֳһĨɫ㱻ɱȻҲȳ˺⡣
ڤʯתͷл˵лСӣҺúˣһȥڤħһЩ޹֮ͺ˻ϣһɱȣǸɡ
˵գڤʯϺѦһȥһΣͻɫ⣬ٵʧ˵֮С
Ȼڤʯ¶Ҫȵ뷨ȻҲǻﱸлٴ˱չ״̬ҪȫЩҪص˺һһ޸
֮˸һСɽ֮Уľϡ裬ɽҰԴħԺ󣬴ƻ󲿷ֲֵƻһգܹдеɫˡ
Сɽ֮Уʱȴмʮɫн٣ʮӭӰƮͨԿǵӰ·һһ㡣
ڤħԮǿˣܹȻһɫ֡
СɽĳڴʱҲ˲ӰӰӰ´ϰ֮࣬ǾƷ۷ΪֻһؾΪޣϷŨѪɫâѪӵ
ڤħ֮УһɫڿڣлǷѾָˣôûм
΢ЦѦģ֮ǰлѾָˣֻһս˵ҪúùһΪƺܹ
ǶĺޣѦˡ
ѦզҪ찡Ǳ̬ʮʹﵽ˽𵤾ĲΣ½ҲǾ޽еˣȻͻƣҪͻƵ˶龳¾ǰ޹ˣˡ
˵ͷҲ˷֮ܽɫϾлĹǣʵ˵ʵ
˵䣬ԶȻһǿϢѸٽӽͬʱ˾Ȼ쳤ХХ׳ңһĹ򣬾ͽӽ˵λá
ϢΪϤ۽һɫ˷ел
ǣḶ́ҵΪҲѾָ۷壬ȻҪˡˬʵЦһһɫ׿ȻȺ꣬˵м䡣
л˾ȵǣѦûܿлνӽģֻǰһлӰѾֵ
ѵлѾͻƵ˶龳ѦһӣʵǱлڵʵŵˡ
ѦֻǸ߹ˣл겻ʮ壬ܹﵽ龳߾磬ֻǾһսΪһѣ߿˶龳һƤëܹʹһǳĿռ֮ˣĶ龳ȣʮǧţлЦ
ڳˣȫòŵĿⶢлȻл˵ɣṳ̂붴龳ܹﵽ𵤾ԲĲΣԸ򵽶龳һƤëҲǽʮƽ̵һʵˣ½жţϰŴﵽֲΣлԶʮͣȻҲʵ
ãڤħǿƺͨͬʱ³һи̾˱˰˼Ҷ龳żˣԼʮϰ꣬𵤾żûء
ȵҲֻάһ˲䣬ϾվۼĿǹȡ
Ѧһˣǻڴ˵أĿҲö˵ˣŰ裬˻ڤħĳԹ˴ǾҪȥɳԹ˽ᣬȴĨȥ
ڵʵӦǷ֮£ֻϾ˵һǴĵȥ᲻⵽һЩķԣЩǵ˵
ġѦЦЦûз֣ڤʯûΪ˷ֹķʱӦںŴŵ˾ۼһ𣬹Ϯ˵飬ڶŴʩѹΥ˹Ҫǽгͷء
ѦٺһЦ˵£һǶԷάʱڻ೶ƤάͷǲˣֻҪסŴŵˣǴ˴ιȣͲǰˡ
лͷһȹˣȡľԣټʮţлڤħʩѹڤʯѲǾͲ㱻óˡ
ˣʱ䲻ˣǾʹ˳ɡлһգΧƺԼû˲ԪξѾһӰԶշȥ
лȻҲҵȫл󣬳ȵķȥ



546 
лٶȣҲһ飬ϾȾڴǬıϣľҲǺԶ
Ҫ˵ˣЩ޶ǾƷ۷ΪȻպ붼вǰ;վǺ쾳磬޷ɿգǿߵٶûȵġ
ΪչЩ˵ޣлֻܷٶȣһ˵жࡣ
ѦлӰԽԽľһлеʱϻɫԪһѾȫκεĹâתˣƺ˲٣ɲʵ˲ǡǡ෴˿ֻ̻ƾĿƾܹɿգͲҪԪʵѾԽ˽𵤾ķ롣
Ȼ˲ٶ龳𡭡
һ·УȻԽ˴ǬĹڴʱħŰǬİҲΪǿ޴༯ڴǬĶǣʮɸߵĳǽأлǾأȫû̴ڵĵطˡ
ԣҲԲᾪǬޡ
һϰ˴ĿҰżܹСεħЩ˵ʵȻǲѴ֮ͽеħˣǸ½˲ٺ¡
ʹչ˵ĺޣȫļ֮£Ҳʱ䣬ѾλƽԭĶûоͷɽ֮С
ȵλãɽĳ
ڤħ˵ȵλȫʲôأѦ֮ǰѾһŵͼȵľ·ߣֲеʮϸˡ
һ˽ɽ֮УʱѾ٣˴ɽضȷǰ֪ˣҲڤħļʮǿԿ
οȵľޣڹ˵ʱѾĪֵȫˣԴʱΪʱ
˳Ѧеĵͼ˰ʱ䣬˾Ѿȵ棬ֻǰǸխɽڣһ߷϶ȥĿռ䵹ǼΪ²һ﷽ԲôɽȣȻɷǷ
ɽȵڴȻҲȵڰֻ֣ǼƷڣͲڤħ˳֣˵ǾѾƣֽЩ޸ˡ
ΪһӣɽȰΧκѣؾĸַɳ̱棬УͨĺޣôͽУ𣿡˺ü˸սָӵĵã˵ָ˼£´
ǣ˵˼Ϊѵأ̾ͷɢΪһ飬ɽȵһЩӳλȫסˡ
֮Դ˵Щ޹Ϊ˽ȵһ򾡣նݱسսҪڤħǿԮ
˵˽ΧסѦҲʼڤħ˷׷׶ɽȥΪκЩûѡڴ룬Ƿ˸߿Уۼһ𣬴ӿпʼɽ潵ȥ
ôһ𣬾ʲô֮Ҳκεв
˼ɽ֮еʱХ֮Ȼ𣬾ͺɽȶһȵʯϣľУÿһضڿУͺ񵽴޾һӦ˵Ĳƣÿ񱩵ϡ
ϾֻȻΪǳǿ߻Ǳ⼸ֻ޾ǵĺѪڣҵԪϵһ𣬺ܿͽһʵʵǿ档
ǿȲϵӪ֮в˶޾ǣȥ»һӴ󷨵ȴء
Ѧɫأȵ·زвڷپۼ໥ãƺһӴ󷨼ˡ
£ִʱȽϳȻһЩػӪ󷨣ǿҲվǶ֮ãֻҪһĹܹƴ󷨡лɫ䣬ضѦ˵
ţǾģ׼潵䣬ȴһͳ󷨵ġλһ𹥻ֱ󷨳ƽ⡣Ѧڤħ˵
л˵ͷû˵ѦľǺȷģһ˵󷨵λŨʵһ㣬ֻҪһһܹ󷨶Ҳƽ󷨵Ҫ
ʮ֣볯·䣬ڴڤħˣϵڤͬһޣȻǵԪϵһγһƬӴĺɫţʲôħͷγɵаħơ
ͨħƵۼ⼸ʮ˵ʵҲһ¥ܹںϵһ𣬳·޷˵سȥ
𡪡
ҵĺøӿڲٵ޺ںϵһγһֹǿĳͼ˵λǺɫħƵ֧£ûüͱˡ
ڤħĹԪڤźǿô޼ϵһڤţȻ׾ٵؽе˽ȥ
ڴʱƬɽȶ¡¡ը죬ȴ޵˻𣬶һϤĲлҸոսãûüȥˣãܺã




547 ޴
˷еʯ֮У¡¡
лڵʵӦѾˣôлűʤģȻ˼ҵϳսȻռʱ˺ͣƬɽȵϹŴҲȷʵŲСв
лɫѵҪСһЩֻ󲻼򵥣ɽȣÿһʯͲľѾ֮ڣΪ󷨵һˣֻ󷨵ᳬǵҪ޷ܿƽ׼
䣬˾Ѿ䵽˵ϡ
˵һɽȣأգȫʼҵɿؿڤħҲ֮һҵڤеһһɫħƴŵĳһ˹ȥ
¡¡
ǿߵȻغ󷨵λ̾γһ޴ޱȵӴӶƺ֮£ĲҲʼ΢ȥ
иոЩил˻𣺡Ǵ󼴽Ҫףĸǵ֮ϣλĴݻٸ޼£ȵĲʧ󷢶ʱ򣡡
лġѾԽ˾ƷľÿһϸڶذסˣԽظ󷨵ı任Խܹᵽ󷨵ǿ͸֮ϸȥλûκ裬ת˳ˣлľɢȥƬռ֣žȵط֣ԭ󲢷ػȣǳ˳ȥɽÿһʯÿһľȫ󷨵Ĺ췶Χ
һɽΪԴͨĳ󷨣һʮػϹ󷨣
лʱܵЩ΢Ĳֹͣȥ
ط·𶼾ֹˣûвϵ˴֮ҲˣƺܹͬĿڴţȥƬضƺγһ̣޷ƶ硣
һеˣҪͻƼܹݳȥ̺΢ĴڣȻֱӾͱ׷סˡ
߾ƣѦһȣ̺𵤾ǿԪһͳ˿ռɽڻص
ƺĳЩεܿһ˿˿£ܣһеٴη
ù󷨡
Ȼ䣬һ޴ĺ˵ݲȥ޵ĺȴޱȵشݵ˵Ķ֮Уֻƽĺǵ˵ĶУȴȻը죡
֮ǰͨ˻ˣ̺ޱȿ񱩵ϢϹźľ֣Ķ˻һ㣡
һȻ֮֮ǰ龰֣еĲľʯ֮Уϵо޴˻ҾȻȫϹźĵϢޱȿ񱩵ڤħЩ޶ʱ׷ײҽ֮Ѫ
ǿĴ󣬶ȻϹˡ
л̾˿ֺĵԭʼȻڽմڣҲӲôϹźľޣֻȱ޾ǣϹŴãǵ˻мϹź֮ôһ΢Сĸı䣬ܹ׸ıˡ
˻಻ϣڳľǿߣԪۺȻܵ˲̶ͬȵˣھûܵҵ𵴣Ǻޣ̾ͻᱻֿ񱩵ûѪУˡ
ô죿ѦƶлߣһȵʵԤȫһҲˡ
ȥҵǸϻ쵰ڣϹŴ󣬽ɽ֮Уһʱǲƽˣֻҵλãɱû󷨵ĻԻҲˡлɫص˵
˵򵥣ִѹ£ҪҵҪɱѶȲһĴ
ȥһ̣ζԴУѦ˻̺Ԫĺݵڳ޶С
ͷڤħҲ֮һ˹ȥ
˻ûзɳԶľ룬Ȼ˻ȻӴ󣬾ͺ籩һ㣬Ȼ֮ܵУɫĹâ˵ȫס
ʰ쵵֮УƺһͬɫӰܡ
ЩӴ֮ƺƵ̬ưлһһ˹ȥֻȻϹ޵Ӱлܹϳģſ󡢳硢PͼǡΡ⥡ţԼϴκлսѣ
ЩϹ޵Ӱɢʵ޼ûзֱǿϢⷽϹ޾ˣЩǲǼҲʮǼʮϰٸ
ЩϹ޾⣬вٵͨ޾ǣȥ飬ǲ֪˵Χռȫռˡ
Ҫȥǲܵˡ
лüͷε̾һĴս޷ˡ
ѦǹЦ޷ˣսģ׾ٵؽǸɱˣûʲô˼ˣ˵Բԣ
ˣѦһ仰̾˵Ƹ߰ʮǿߣϵܵϹ޾ǻţȻ˿·磬Ǹ߰ս⣬ѹ˹ȥ



548 ҳ
Ѧһ̾ñΧסˣҵظ߰γһʵԵһʱ˵׷ױż˳ȥ
лɵö࿴Ѧۣͷܹǡôؼ˵ս⣬ʵǸɶõ˲ţضܹɴ
ǿ˵Ƹǣɵŭãǻŵʮҵ޴󷢶Ǿ֪ͷˣϹŴɲܹģ
ϵһܵ޾ǣҲܵ˿ƣ˻еĳ棬ֻγʵһ·ʯ÷׷飬ĩû£ֱӾ֮С
лߣе޶ԼԪɫڤų⣬ܵסȻ޷ŵǿԪ棬̾ͱһը
ڤ׷׾ҵضһЩոս쾳磬ΪȵޣڤȻըһ׶
ҺãҶڤħޣڤں֧֣ɫŽ֣һڤڤͻ˲ӿ˹ȥǵڤ޸ãӶǿֵסֲ
û뵽Ҳܹôǿл̾ǰҲûмô׳۵ĳ棬ȴϹʱ򴫳ػֻеΣʱ̲Żᶯõİɡ
ǰлûкȽԹȻҲûмػ󣬴ĳЩ˵лǸɷǣԹ˻ûһкùӳԡ
һ˼𺳣ȻҪһļ϶Ͼûκܹϵ˻𣬶ͣϢ
ʮ֮ڿʼС
ǰǸѣȽѦǡô
Ѧĺɫâ۵һ˲ǰԶγһ޴ĺɫ޽ݺݵضǰһֻͬʨӻԱ򹷼޹˹ȥ
ʮޣϹ̺֮žлеֲľ޴ٶҲǿó棬˲ͽǰֻնƬâɢݣǵɢ֮С
ɶ񣬻̶𣡡ܻشƮҲ֪ĸѱ˲նɱҲʹҪϹ޵ľǣһֻҲ޷䣬ĴͨĲƸЩ޾ȫʧȥˣôҲͳΪĩˡ
նɱ֮󣬺ɫʱɢѦû˿̰ðǺܿ˻ȥȻһֿʼˣȫγʵʵһθ˼ѹֻһ˵ͷȴǳġ
Ͼ޷һֱֻҪĿ϶֮նɱԷ޾ǣظѭнЩ޾ȫնɱʱ򣬶˵ʱȫ⣬ֻҪܹȡʤͿԡ
лҲпȻ˶ԼʱսһֻѾǣħ˶ûսʤǱʱֻһͽնɱȫͬն⼸ʮѾ൱һ龳ǿˡ
ٴͣЪ֣һģһɫľ޽նһȴһֻǵնɱҾ޽Ʋʮֻͨޣȫɱ
Žڤջڣֵһε
һδεظ֮£ϹҲһֻֻؼ٣˵ıǣȫûκεĵǺη
־棬𣬴޳ܣȻô޳ܵķҵϹ޾ǣǻʲôʸڤħѵ˵ڤħһ޳֮ͽ𣡡
ǿЦ֮ͽ޳ٱ޳ܵĵȼҪʮǧлЦǱˣȻ˵ɵ
ڳ֮󣬽ſ󡢳硢PͼǡΡ⥡ţЩϹʱޣһնɱЩǿ޾ǵлܵƺҲ˲٣ȥ޴ҲͶ˹κεвˡ
л㲻Ҫ˵̫ˣֻ޴һֹʽѣһֶأ޾ǺȻ;ֹûм˷˫Ĺâһ׷׳л
ѵ𣬾ȻָЩ޾ǽ˵ǵĹҲСǼʮǿ֣ٶ޾Ҳκε˺һ˲жɻ
ɻܿ͵õ˽͡
¡¡
һֻ˻ǰ޾ǣȥǿǿߵǰӦһغ϶ֲͻᱻƬû˵ڤ£ֻ޺ȻͼХһȱըһȦʵƳ˵ķɢ˹ڤγɵħƽӴһ
һֻСޣԱ֮γɵ䣬Ȼż˵ĺɫħҲһ£ʮֻϰֻ˹һ漴׷Ա
һݵľұըڤĻƺƴر
ڤҵضţƺһ̼Ҫ޷֧Ŷ飬л棬ֻֻ޾ǳӿȫԱĻ¾˶޷ֲֿ
лֲסˣӰɡѦҧž׼˷ͷշߡ
лȴļϣҡҡͷУʱͷߣһ˲أôνȵжʧˡ
ǡ
ѦҪ˵ʲôлȴһƣϴı飬кȻһâֻлȻתȥ΢ţĳݺץȥʱӿǸĿռ䳹׽סˡ
漴лֻţһͬʱȵϹҳ



549 ս
лָţֳͬꪣľĳմץȥ
˵Ҳֻ֣ǿһգлԪһžɨռ̾ˮһ㲨ΧľＱٱ任ţȻһƵ۷
ռҲֳеʵֻһɫұϵߣԹĿעлķ

ǵס޾ǵԱȥϹʰֻҪûִӦܹ̾
лһ仰ηмٻûӰȻǾĿ֮УȻǰ
ָſɢӿͬһɽһ㣬ͷ£ֻһʱϢ˳Ҷҵܼл֮Уش֮ƣɽӵ֮ݺݵӡ
͵ŭһΧȻһӿʮֻ޾ǹظǰһ밺˻ۿɼƳлײȥлһιײһ
лָץֲԪָֻۣһץͽײץ÷飬ǸɫâлһоǵƬ
лͻȻһҲʧȥϮƣƱ赲
ἸŲƵʮ֮⣬лţɫصлСҶ޴Ļڻ֮У㵽ηҵģ
лʼ磬һĲмǻʲôãҿ㶺ˣʹ˺Ϳ˰ɣ˻ɢֻط⣬ΧԷƿôԵֻа׳ղŷֲˡ
ѦʱһֱרעڶԿûзϸ΢쳣ѵл˵İ׳գ
лĻɫû뵽ȻһССܹлѰԼҲûа취飬ϾҪ޴ʵǺܷһ飬Ҫ֮УԼΪۣܹЩϹ޾ǡ
Ŀǰ˵ֹۣٺЦлСеСܹҵмʲôأЩͬϾҪҵԱȫɱˣʱȴҵ鷳һ˹͵ɣ
Ц٣Ϊелʵʵɭɱ⣬ȫסˡ
ֻҪɱ㣬Щ޾Ǿû˲ٿˣʹܹԷعҲôвˡлؿ˵
Ǹ׳գΪǸӣҳĵ̫࣬ʵһҪʤһҪಫһʱɱκεңֻҪ֮ͬǿ¾ˣʱҾͿȫƴԸ㣬һ㶼ô
Цӣó嵭лּȵΣոоָоһ˶սʱҪǿҵĶ࣬һּΪ߳ŭĸо
ôӦ㹻ˣҾķ֮һʱڽ㡣л˵ǰһɢϢǿ˼֡
лֻûаı֣ȻŭҧҧԹɨһԼұۣЦķ֮һ㣿ƾʲôƾϴܹնһ첲𣬿һεʤäĿ˰ֻäĿţҪЩͬˡ
лɫȻģֻ΢΢ƺǴĳصЦ⣺äĿţ͹ҵʵԲ֪ˣ
û£лӰͶȻʧ
ԵĿռȻһˮ汻ͶһСʯӣ漴һֻƴӿռй˳ֳָꪣǶħצĲݺݵץ˹ȥ
ݺ֣ˣлƳֵһɲǾͲˣ弡Ȼڵһʱͷٳһ䣬ͼлһץķΧ
˭ΧĿռȻ̣ͺ˼εǽڣķסȻǿ󣬲Ҳ㹻ٶȽ
ͬʱлָȻſ֮ǰĿռ֮ڣȻͳһֱ͸ľצлƶҲһģһضץ˹ȥ
ٶȼڶֻܲצݺݵץУ漴޾ɽȵĸطӿȻ͸צٴγһֻ͸צǰһֻצûб˺֮ǰͬݺݵظȥ
ǵֻֻлҲɣͷ˫ּٻӶܵγ͸צݺݵظȥ
Ҳ֪˶ٲ㣬֮ܵһգĸҲѾ˻ҽлĨĨͷĺ飬۾ʧĵطȥ
ռͬһƲȫ˺ѿһռ䱻˺һӣӰҲӿռķ϶мٵ˳



550 
лСҪƾЩֶξҪɱңԶأ˵ķ֮һڣ㣬Ҳţ
ӿռצĹѳȻ٣ֻǹżƬƲѣΪ⣬лҹûܶʵϵ˺ǵشЦ
Цմͷһֻ߲ʹâľ޴ƣ񷣣ͷ
ǵڶ߲ʾƣ֮ǰĹģʽһлһ˲͸֧Ԫӡѹȥûи˿ϢĻᡣ
ҧҧ¶˺ɫȻſڽԼָҪһƤ⣬Ȼǰ³ͬʱлµķţ޿ʱ֣߳ʮ޾ǸǰϷķӡײ˹ȥ
һı죬ӡɢЩ޾Ŀ֮£Ȼ׷ԱԼлķӡͬھ
л΢΢Цְ䣬һĽ쳹ɽȣ񽣳ʣ
һ䡣
һлһ˵ʱӿֲһ̳ռնƣܹۿĿռƬлĽܱɢžһƬл·ߣռ侹Ȼȫ˿
һûǵص⣬Ҳûгò˼Ľֻгس֮УлĶܹһΪԵøӵĿֲ
ܹлһĹ켣ǴĽǶȿʱͿռƺ˹ĽһٶȲûп쵽޷׽Լôܣط޷ӳһĹΧ
ϴ˵һսл˶龳żҲܹʹһЩǳĿռ֮ȻֻƤëǶлǰ̤龳ʦ˵һռ֮Ѿܹʽһˡ
ڿռ֮£лһڵһεʹΨһ
ҪʲôӺյĽ⣬ҲҪһĽеڽıн⣬еִȫ۽һռ飬ʱͣͣǳԽصһԽʱͿռһǶǿߣҲҪƴȫܹӦԡ
ṳ̂붴龳İӣһĽֻһ
ûлκεĻߣֻƽƽһ˹Ĺ켣˵ûһ㲨̵ֱ߻˿ռ䣬ƽʽлȴĹ켣ͬǣ㲻Ĺʡ
Ҳ˹
лѡĽǶȣҪȴܵĿռճÿ£Լ˼άƺҲͣˣһּΪٶԾţͺʱҲıʮֻлһԽʱֱߴ
Ҫֵֵ̧ǲмͣ͵ʱ֮жط֣Լұϣ޷κЧԼǸͱ޳ĪֻؿһԼţԼ࣬Ŀռ佫ԼҲһ˲и֧飬Ȼ󽣷ӱ͸˳һתռ֮ɢ񱩵Լڱ
ʱڻָٶȡ
ҵĿռ䱬ըϡã˹ͷɢ䣬ɢһأֻһͷ­á
ܵôҵĴȻϣȴһ˿ظı飬ڻعʱ棬ճʱ֮УظԼ峯ܷɹȥı״ɡ
ԹظìܵıУڽذȥ˵Ϣʧ
ɽ֮У޾ǣȻ뽩ס
һ̣Щ޾ǳ׿ʧȥ˿ƵĲ򹷣Ÿ޺ݺݵ˹ȥһʱֻǧֻ޾Ƕڤħ˿ţ˻ţֳ漸ͷ顣
еѦȴظ³һ
𷽲ŵԱǰֹҪöԸĶˣϾǵʵǲܱͨĹ˺ġ
ǼֻϹ޾ҲĲˣͨ޾ǣǿʱѾ뿪
ȵĸطȻâɽȵ˹ȥЩֱӾͷգֻ֣ڵϷţȥӦþȵͨԱˡ
ѦǶʱͷֳʮޣҲжӵ׷˹ȥߵȳԱͲȥˣغ֮ޣҲ֮ˡ
лûйЩ飬Ƿٵɽڿ񱼣ʱһɫĹâһ͸Ŀռ䲨У˹޾ǻɱ
ڱ˽ӽʱ֮лҵѰĶֻɽһصڣһƽ̨ʵʮأǽʯҲʯѪɫĹâл·ƽ̨֮ϣǶһ޴ͭ滭Ϲ޵ͼ֣ʮֹ졣
лƣԪסͬʱÿռֶ֮һ㱣Ȼͭץ˹ȥ
ȻһĪĿͭ汬лԪҲûܵסϿռ֮İǿӲǹɿ񱩵ͭ
ͭƽ̨ƽ̨ʱʧȥѪɫĹâ·Ҳȥ
ϸȥԶԶأƺе˻ҲͣϢȥ
ͭ޴ķŦˣлôʱ䣬ΪѰŦֻΪ˼ѦǵѹΪ˱Щ޾ǣҪȻȫҪڤħǿɱˡ
סЩ޾ǣԺҲһ൱ʮǿˡ
л˳ȥ˵Ҳ߽֮ڣ϶ȾŴƬѪͼߵȳԱȫɱˣлǵһҲûץڣֱӾȫɱˡ
һۣͳ׵ϳˡ



551 ˽פ
ͳƣֻӵһ֣ˣɽ֪ĺޡ
Ҳ˵ȣҲʣ޹ص˶ˡ
ĻȷʵѾȫˡ
ȻǶȵһѰΪ˽ǧȻûгʲô֣ǹڵĶأдϹʱھ䱦൱˲Ѳѡ
ȵ޶ˣеأȻҪѹθɾģȻеǿоɣǰͲҪ˼ôˣϾ㲻Ҫͻбѹεġ
һջĳлϣȻ֪ȵطḻڴ˼µĿ֮ⷿڵķأðѦڵȫ˿ĭ
һⷿлѦֹһʱƿ˲֪ʲôطγɵķֻһŵļӣȫӲʯɣذڷһŵĵҩƷҩģ似һЩ֪УȻŲĴڣֻȥ壬лľ飬Щ֮еĶͨط޾ˣȵĹǱҪ޾ϵģս֮ҲܹӼá
һصС֮ڣлһĶħľᡣ
ħߵȵĴУͨһЩ޾ħΪ٣սҲߣֹܹڸ˵ޣô˵սᷭüֹ
ôջȻҪ˺ڤħͬˡ
ڷָЩջҪǴ֮ǰлһǾ˷ǵפأᵽ֮
Ҳ׸ˣ⴦ɽȵһѵɽ·ṩŨܹ޵ٶȿһҵҪ޴ΪֻҪлײ޴ķϣܹӵһΪפˡ
뷨Ѧ˵һ֮Ѧȫͬڤħʮ֮һҲܰڤֵأþ͸פˡ
ղأѦѡеһС룬ڤħΪǵĴ˴ιȵı꣬ʹڤħֳҲȫҪЩʣϾħŰʱʵΪĶ
֮ѦʹڤħһʣڤֻлʮޣΪȵػϾڵʵǿռôһפأⲻۺ죬л͸޴֮ǰΪãʮǿߣصҲǿ١
˴ȵޣͱлפһЩǰڹ޸һЩʩȴӭ˵ĵлԼһ·ǣڵΪһʱ㹻صǵפˡ
פ֮л̾ͽټϸؽ˵һ顣
ܹӵһפأȻǷ׷ͬҲηηβ֮;̾´˵װպͿʼȽһжԼΪ޷״ߵƷֱӷˣС棬ƽȲҪġ
ˣҲֳǿѵʣ˵յ׼ʱ䣬ʵһվе׼ÿֻбرƷֱӾͳȿʼ
ħŰϣͨռѾˣ֮иûκһʵСޣлĸлǬĸƣڵҩİҲﵽ˰ƷĲΣԴ˴θ·û˿ˮһ·ۣҲʱͻصȡ
һȣھͿʼָ˵ˣʼȽи죬һܹʺ˵Ľפ
ʵһֱûоʲôսһеĽʮ̶ּãֻҪһЩĸĶܹȫʺ˵פˡ
ȵŨҲ˵˷ܲѣò˶֮оֻͻؾˣֻе˵ֶʱ򣬲ŻӵԱӵһϯ֮ء
˽פصĸ֮ʱлǺ͹һһصбչء
лĿģǲ򸲸ȵǸ޴ǺϹŶеõ˲еһЩ󷨵֪ʶֻлվǶʯЩû̵о˿ֻʱţܲܶʱоʲôɹ
ҲаƷҲҪƷľˣϾǰǹھµʦȳɾҲǺģ޴Ҫʹ޾ǽйԶ귽о߹ҲܹһЩæ
ݱؽţл͹ͷ󷨵֪ʶ֮УǸصͭо
ڼ䣬ȱ׸ϢҲ½һȻ󲨡



552 ķչ
ȱһ֮ڳ׸һ޶ûҴϢͬ˳һٵɢ˿
˵ܲӦ֮УʮҲٿֻ飬Ϊ׵ļȻǶռȵȻȵɱ⣬ȻפضоУлѹƻ˵
ڵˣ̵ڵϻɡ̫ħЩȫҪֶζ˽гͷȻֲֻڤħҲⳡȵ¼Уÿһ仰ìͷָڤħڤʯϡ
ڤʯֻǾţûκʧ̬ı飬ͷβŵȻ΢Цֻ˻ߵس˵ожô֮󣬲΢Цźһڲ裬ؿڵûмǴǰЩӣţһ֮ǰȵȺС˷Ϯ֮϶ô˵ţ˵лԹսǲɱģԲӦ׷ΣǲǰȻ֮ĳԹˣǺܺѵԸ⿴ģ
ӣڤʯЦ˵϶Ϊһƽ̣˵͸ƨһ
˵ɫʱɫ
ȷʵʱȺȻ˷˹Ǵ·ڵ⣬˴ά˵֮˽ԹӦԼҲԴٽ֮ĺгԹ
ˣ˽ȸˣ˾Ͷ˳ŭȫһ̬ȣȷʵЩЦˡ
ڳһЩƽ̣ʱ̲סЦ
һ粨ΣԼԼĽţǰΪȳͷôҲ״˸˵˱ɡ
֮ȸ飬֮ˣȻʮŶ׷СȻҲûȤȻв⻢񣬵ҲлıڤħҲû˸ȥˡ
֮л͹˫شӱչصķˣȻ㲣վǽ޴ĿƷƽĲˡ
лͽǸصͭ˹ǣ޴ԹǵľҲӦܹ࣬ӳһ
޴̣˾ͳ׹ˡ
ʱлͽħڸ˵ǣȻĻҪѺܳʱ䣬ڳԶķչ˵ʮֱҪģһŸߵȼĹ޵ǰ;ٶȣսкܴӰ졣
лͨʦ裬ŹһЩϸ΢ĸĶħǿ޾ǵķţܹ޾ǺԼΪһ壬޾ǵΪͬʱҲܹս֮лǿ
лĸ֮Ź˿Կ޾֮⣬ܹħ
ħľۺ壬ںӴܹ׿ħԼΪһ壬ܹԼΪʵʵǺܺŵ뷨лϸһ£ɹʵʮ֮ߣҷҲǺܴ
Ͼħ޾ǵıʶֻ࣬ǿһЩܹħԼںϵĻͽͳһʵǿޣӵ֮ͨ󣬶սħνǵӦ֣˵ķչкܴİ
˳ʣʮָߵȵĹټȵĵ޴ػ˵𼸺ѾǿԤڵˡ
һжźãлԼҲͽ˱չص״̬ûʲôرҪȥ飬л԰ĵرչЩҲл˲ҪĵҩȻҲ˼ֲֵҩĺ鱦лҪƾЩҩģչͻƵ龳
лչ֮ҲɵطչţĴ£һ˵޻߳ȥѰħĺۼħħס漴ŽħںϽԼ塣
һʼʱںܶղںϵļɣȻħɣȥһ˵ޣʵǣһ㶼ĸȼǿľܹסǿħγѭ
ʱƣʱһζ
֮ڣȫûзʲôΣֻڳⲶ׽ħʱʧһЩ֣һЩ츳ѵںħʱ򱻷ɶҲûа취ģʱʵǵһλģ츳ֻб̭
ͨںħ˾Ȼ˶ʮؾޣҲô½Ŀ࿴û˸СˣԼޣڤħڴפǿҲͻصڤΪ˴ʱѾȫԱˡ
˵ϲ֮УͻƵ˾Ʒˮ׼ƷҲһˣѩҲͻƵʮƷ޵ĲΣһЩϹˣͨʮƷȽ쾳磬֮лӡллյҲ׷ûиħǼԼĹǵĹлΪģȻٶδض죬ǶŸԵص㣬ܹսзӳǿʵ
˶ħ׷ɱˣкܶڹħҲ˳ֽˣ˭ǵħרҪħأ֮ƺħӣħǲ֪λϵģȻ׷׾ۼγһֻǧħӴ飬˷˽
ĻԮֻ֮߸࣬ܶ˵ĸȻԼͿ˳ȥӹˣ˶۾ǣⳡħĴٽȻħܸա
ܣһ浹ɱ˵޼ʮ˷ܵضħһħץһħܣȥץʱħٷ˵ʱ˵޾Ͷ޴֮ڣƾ޾ǣסħһһϮ
ȵץħ֮˵ֿʼˣ̲׶ħڹˣǸѵϷǿʵˡ
һʧܵս֮ħǾͬһǿ˵Сɥɢˣ˵޻һ˷ܵں׷ţö˴ţ߰һһƷ˭һ£
ǣħܵøˡ
˴ս֮˾ͳһ֮ˣ½е˾ȣײŶ̶ʱ䣬ôͷչز



553 л
ʱת˵½˵ֻǶݵһ˲ʱⳤеϸС˻ˣΪﵽ龳۷ǿ˵ҲͬǵָһӼˡ
˵Ҳ̣Ҳڻű仯ȥߴݼټħѹ½ϵչٶȿó棬ħٱ֮ǰƷʦͿǳƵͨˣȻʱĸ֮УƷʦֻţֻ̤˾Ʒ֮󣬲ܹΪһսԱм
ؾǿߣҲǲһʽ״ʮ֮ڣѾϰǿߵĴڣ֮УҲнʮǿˡ
ʵڲϵؽħĳս֮УǶħսģʽѾ̵˽⣬ǻģ̶̼Ѿϰ˺ħսҲרħ似
һħսͿʼת
һС͵սһδħĳͻ޵ʤԽԽ࣬ʱʱ仺ȥǾȵط֣ħ˵ѾǿֲĴʣֻܹһͨĵˡ
С͵ʤȻۣһδλȴ½ľŤתˣħĻΧԽԽСΪЩԴһǿеöģˣǬЩŽħȫһЩС͵ħĹ֮ʱҲ򸽽Ԯ˼ÿ춼յ˵Ĺ涨ȥԮЩģ˵޶ҲִԼĹҲҪȥպħȼ͵˰ɡ
ҸݾԮĴ˵ʷϣҲõһЩ׬⣬ܹħǿʵܹõϵĲЩЦǣ˾׷׶˱ʾмѺãѾʮС˵£ΪṩʣԻ˵ı
һ˵һԽԽ׳ơ
־£ԽԽǿ󣬶ħԽԽƣ𽥱ӱƻ˴½ƫϵĵط
ʮطƣ̾ͺеϷţһѹħĻռ䣬أħ𷴹ĺŽǴˡ
ʱ򣬱չѾõлҲʱˡ
һ죬˻ǺһЩǸոմɽúһ䵥ħˣ˵޾ػˣ㽫ץħ
Ȼ䣬ɽȵƺ˵㲻һͺһĪѹ˵ͷͣסˣҲˣطԶˡ
һеı仯ɽĳλΪģҲΧǸλÿʼγһٶȲ̫УֻԶӦȥͻᷢʵǴĳ棬ɽķΧƽԭǬƵ۹Զıȫڡ
޶Ӱ죬ڼţһֱӵ½֮һķΧǿһ˫ۣʶسȵķȥ˸ž֮ɫૣһǿߣˡ
Ȼûǵ̫ãȵϷһƬƬƲ£ЩƲһʼͨİƣԽԽںɫƲķ϶֮ϸС׵˸ζƺƴ֮
׽٣
ӣΪߵͨޣҲ֪Ҫд·ˡ
꣡
ϸС绡۵һڻһնľ޴⣬
׵µλã֮УлչصǸ䣡
ޣʶ˫ס䣬Ϊ޴ֻ»ɽľ졣
ȻһϢ֮ʲôûкͳ֣ƺûգʧӰһ
˫ۣ˵޾ȵؿµλãȻһйس֣Уͺ񶴿һԪĿռѷ죬׽پʧеģһನûв
Ӵ׹֮вûгȥͬһ΢΢սȻʹɢʧ֮УɢλãƺһӰ
꣡
һףͬһλ£ȻӰû⣬ֻͷƺһĪƳٵǰʱ򣬾ͶȻʼҵŤȻôɢ֮У
ͺ㿴һۣͲܹĿֲ
󣬸Ӿ˵鷢ˣֻһȻָָ絶еĽһûкҫ۵ĹâҲûµľ죬ûڳ˸оʲôе׽ƣͷ·εĽ滮Ȼֳ룡
ǿ׽٣赭дػֿɢޡ
䵽˵ϣǸһɫףʱ֮УȻûӺյƣɢϣȴе޶ĵһֹĤݵĳ嶯
˿̵лͬһս񣬰Ӳ˲ɱӡ



554 
½龳ǿߣһҲʮѣ󲿷ֶʮŵƽ̣ھҪһлˡ
ƺ״̬֮Улûѹһһ֮䣬޾֮ͬӿлӿ˹ȥһӰĹâлͷϹע롣
ӿлͷ룬ƺǲһµı仯漴лĻëſÿһϸСë֮УڳӿŽɫ⣬ϸȥЩϸСɫɣлΧͣƮ衣
ĸʱлȻ˫һһεظֵ֮УĿȻɨȥͺܵнɫֶͷлƺһ˿
ԭˣ鹦ĿлͷƬ֮󣬺Ȼָǰƶָһⲻɢлһʮص֡
γɣеĽɫ⣬˵ϸСĽɫ֣ȫлٵӿ˻ȥ˳ë˽ȥ
ֱ仯лϵƺһɱ䡣
лȻ˫һģЦԭˣ鹦ǷأµϹ֣ģת仯γһ΢棬һ֮䣬ܹɽأܣȻһŸ֮Ĺ
ˣл鹦Ķ龳
ν飬Ƕգأ֮΢ķ򣬴Ӷһ֮֮׿Ƶģǿռ֮
лͻƣ顢ˣ׷գлϲлͻƵ˶龳ˣ֮ˣʵһ
һлͷ»аɣҪмʮǿ߲ܹΪһ
䣬л͵ɴ˫ֻۣ·ֽжʮлǰղΰݡ
⡭⣬˺ʱѾ˶ǿˣл΢΢Щȵʵ
л޸ĳħħΪںϵ˵ʵ˼̨ţл΢΢һЦ
ôл¶֮ɫԭαչأѾʱȥ˰ҵĸӦ֮УֻǵָһӰˣȻ֮¡
ˣ˵ôˣѾˣһͻ˴˵еĶ龳ϾͷԸȥҪٰһʢᣬһЦ
ʱԸˬȻ˵̾;ٰһʢϯ˲ٺ˽õڤʯҲյѦһͬˡ
һʢ֮磬Ҳ֪˵ȻѾͻƵ˶龳ֲûϢԭǱչ˰
ܹ֮ھͻƾ磬ʵ˾֮Ҫ֪лŲʮͰѾͻƵ˴˵еĶ龳ʹ½Щֲٶȼֱ˵ǰ޹˺ˡ
֮ǰлμӼӦǻ֮ʱ£Զʮ쾳磬һ𵤾ǿߣ˶ܹԤϵлǰ;
ȻʹˣҲûܹ뵽лȻܹһ֮ͻƽ𵤾ռֱ̣չ꣬ǰͷ˿ͣʱѾͻƵ˶龳ֲֿٶȣȻĳǰ˻һλðĴ
˴лܹӵΪٶЩʼɣЩϾǺ˽ãһңԼûкԣĻ³Ĳ밡
Ҳ˵ǳ񣬷Ļƾлһˣ˽ħʮֲˡ
֮󣬺ύԽԽˣÿһҪ˾ؽύȵ˳ɳʮŵĳ̶ȣ¾͸мںǽύˣҪ˸տʼͷʱ򣬾¶ԼĺøС
лˣҲԷˣ֮Դӣһ޳½ϷȥˣĿѰҵħ˵ǽħħӶʵ
˸صȻҲһնûУαڶħΧʧ˴֣ޣҲȫ̥ˣɢѪϢ˾ϲǣ˵ǿֶ
˵ʵ˾ٶţڴʱһϢҲ˵פأ֮СᵽڵѾΪȣȵѾǹȥʽˡ
һգ֮ϺȻһâ˼Ȧֳһ޵ӰҲ֪һػûóȻ䣬Ƿſ·󺰵λлǰǰţʮϷ٣еҪڰ֮󵽼ӦǾеڶλˣ
ڶλˣл𣬽ػͣҲʹӭ
ͨʹߵ˵лҲ֪Ϣ
ħڽڰˣѾѹħʵϵ˴½ϷȻϾƬ½ĵֻ̣ǱħϮ˶ѣʮϷ٣ټ˵ĳԱҪϲ½ոе½ҪħǸϳ
һεĻˣϸڵ֣ڼӦоС



555 󷴹
Ӧǣʱ⣬ǰۼڴˣ˵ʱû˿ı仯Ҳʮ飬ͳ˵ܲҲһֵص㡣
ΪӦ٣еˣʵֽ½ϣѾûз˳ԱˣϾ޷ܵ˶ӵĵ䣬ħʱҲûѾԮȻЩ͵ϮԴҲŷ
ʵķǸħУǱġ
лһεĵһεĴͬ
һ˻ʮСֻлһޣҲǹһӦУûм֪֡
һΣлٲȻΪ˵Ľ㣬Ŀ⼯ϣл͹ǵҲ֮ڵʵ㹻Ҫ˶ء
վŲǿߣһ龳۷֣⼸൱ʮƽ̵Ĵˡ
հλʱлҲŵ˺ܿǰλãλõǽʮŵĵλˣҲһ꣬ǰСʱѾΪһԺʮƽƽƽĴ
εĿȻ̵ڵαҲȷʵЩڲţھͳħ½ЩΣ´ʣ˴ҵһƪ֮ջǻع˴˴λ˵⣬˾ӣŴ½Ϸħռݵͽܶ
ͳ˧ȻʮŹͬˡ
ıԴȶǳ˶һ½кã˲佫˵͵˸߳
ݸӵеʵʮҲͳƣеɳһޣʮڳƵ۹ᣬȻǺķΧȥħǴֵģεĿҲҪǱƻǺȻǺ潫ħĺһټ
лֻĬĬţÿɷҪħûʲôѶȣҪħĻǾͼˡ
һǿߣл벻ʲô취ܹӡܡ
Ȼħڵ飬ʮǲ֪ܲģȻ˷ļƻôҲӦ׼ǡ
˳ʱ䲢û˸ҷԷļƻҪʱ䶼ͳƸҵʵԱ㹫ƽؾҪɳ޶١
һе˶ö֮޴뿪˼ӦǣԼΧټµǣ׼ɳеһǰƵ۹͡
лڤʯϵİʾ£
ȵе޴ɢȥ֮ڤʯϾ΢Ц˹ͬʱŵĻڤħڤ
ڤлһЦлһڤʯϵǾ磬ҿһֱûлټû뵽ȻѾӵΪˡ
лȻǺЦ
˵䣬Ӱ˹л۽һħʮŵȫۼ˹
лüڤʯϣ⾿ôһ£ô֮кιɣ
ġڤʯϽ͵Ȼ޵ʵҪħǿ˲٣ҲӦ˺ħս˵ͨħ֮սǵʤǰٷ֮٣˵ĵĻħǵ죬Ǹħ
лĬֻ΢΢ͷȷʵֻҪħڣⳡսͺʤ
ԣʮǰӣۼͬ汲һЩطóվһооһ취
лһ񣬴е棿Ѿҵ˶Ըħİ취
԰ֻ꣬һ˼ûʮİա˵ǾŵĳˣԹһȻ֮ɫǸ̵ڵ¾ħͲħĴ컯ɱ󣬾ʮŵĹͬоմһ󷨳Σ˵ҲǸϹһѾʧɱģԻأתתʹǳ׹䣬ħֻҲ޷ֵסֿɱɡ
лЩŵ˵ʲô󷨣ȻܹתģϹʱڣҲûмܹһɣҪȻħͱɻˣֻǱϹʿǷӡѡ
ڤʯϰֵлȷʵ٣Ѿ֤ɱȷʵֻǷ󷨵Ҳǿ֮ʮҵҲֻܿ벼ɱĲ϶ˡ
˵ʮŵ޶Ц
ǵıȷʵˣле㲻⣬ʵȻˣȷʵ츣һ£ʮУɱҲǹһлٴδелˣֻлһ²֪ΪҪлѵʲôѽ֮£Ҫл𣿡
ȻǸСӣڤʯϸЦˣɱĲϣʮأҲǿܹ룬ҪɱҪʮ龳ǿ߲Уʮƽ̣ڤʯͷӣҲʮһ˰ˣȱһִ󡣡
леˣô˵λǰҪлȫȱ©ˣǶ龳ǿߣȻ˵ټʮ֮г˸λƽ֮⣬м˵İɣΪƫƫѡСӣ
һҪˡ˲֪ʱߵллļͷһģȻ˵ɱҪ󷨵оƷľУȻᱻɱĿ㶴ǿҲ޷⣬ʮŵƽ̴оƷΪֻкϻħϻɣλƽԲһ㣬Ҳܹͨдеʣѡ֮Уֻڤʯϣлʵˡ
ԭˣȻ˹Ҫ󣬿ɱԲʲôͨɫлЦͷ̾ȻˣСҲֻҪӦˣֻǸλܷɱָҰֻһڹ
ʮƽ̻һۣջɳ˿ڵɱ˵ȷʵһ쵱֣Ҳ֪˵ûУʮɷ󣡡



556 ʮɷ
֮½вдȫڳƵ۹ڣƵ۹кϷ½ģϷһξ룬ͻħǵĵˡ
һεĴٷҪӳƵ۹ʼһ·Ŵ½Ϸƽսеħȫ𣬲ģ͸ϻǺȻǺкħǽоս
ʮŵЭɳһʵ֮У˾ɳʮ֣лӣפأֹⷢ
ʹֻɳһʵѾ㹻ǿˣֻӰܶۼڳƵ۹һռĹ㳡֮ڣֻм֮࣬Ҳкüˡ
ʵȷʵѾռѹԵƣֻҪһ·ƽȥħǾͲֵܵסġ
ݸ޵ʵ֣Ҳŵ˲ͬλãһֱģӴĶ飬лûк˵һ𣬶Ǻʮŵƽһͬڶĺ󷽡
ʱлЩһ𣬶һͼעš
ͼʮɷͼףȥһζѽǾЩӺʮƽ̵ĹͬолѾɱһЩ˽⡣
Խ˽⣬лԽľɱȻλƽ˵תģʹǳ飬رֻ¾ٲǿߣҲ޷ִ⡣
νʮ춼ɷʮ龳ϵ޷ֱɱʮλͨΪӵãٻ֮ǰϹħ񣬲󷨵Щħй
ʮħֹԽⷽض׻ǿ߾ǿҲܹ֮治ضˣҲͲٻȥˡ
ϹħǿᣬȻҲǸļѣһ¾ҪħɣͬԼһ֮ͬҪƷϵִ󣬾ΪޣᱻϹħȡ꣬ռʶӶƻ
һҪüǿ־ֵסʮħʴһҪ󣬴дʮϹħʬǣħڵĲѪħʬٻϹħý飬ͨ󷨵ħѪ֮½ƣܹħΪá
׼ȷ˵ǸϹħΪǵȴѾڵ֮ⷽУֻǽħһٻԼϣӶԼӵϹħһ൱ʮǿߣֻõվ޷磬Ҫʮ֣ܹаԸħ
ЩлѾʮ춼ɷӡˣҲЩ龳ĸһ˼ΣȻڲֻһݣóɱ󣬲Ҳɱһ̶ȵ˽Ϥ
٣ó󷨵ʱӦòʲô©
ٴȷ˶󷨵ȷ󷨷ʱ򣬶ܹٶȼԼλãϹħӰȻɱʱ򣬻ǻģ˵ӦħȷܹյɷķΧڣⶼҪӦģûκΰ취Ӱġ
Ƭ֮޼ϣ˵ĶεΪ׳ۣϵӿɫǳƳ졣
һķ£˵飬Ϳʼ
˶һɫƷϵʵȻͨߣ˵ҲҪչ˶е룬ҲĶʵģ˽ٶ𣬾ͼâӶ󲿷ֶڵ䣬һǷе˿Уҷ˼ٵͬɫ⡣
ֳ棬ֻǧŻһذɣڼٵķ£ʱ䣬˾ѾԶ˳Ƶ۹ķΧϷǺħǿʼ˼ս
޵ֹģκħ޷ֿģʹмһһĴģħӣһӴ֮£ħͳˣȫ޷ʵֲ
ֻܹƽٶȣʮʱ䣬ѾǺﷶΧħȫһգʹмֻ©֮㣬Ҳʲô˻ֻҪܹһǺأħеħη塣
µɨħڱȫ߻Ϸ½ķΧҲħټˣȫϵǺˡ
ʱʢȻҪֱӳǺ֮УҪһҵħϳһ򾡡
ǵصĸɫ⻪Ӻ֮ӹͺһȺȻȷĹģҪǿ̫ˣķΧ˷ɣӿͣħڰҲᱻǵصƸѹȳƬ
ͷ̫ˣһ·ϾȻûκεħħеħټ˻ȥ׼ϳһսˡ
ûħƽٶȸӷɿ죬ĹһɢСͳǰ



557 ը
һͣ˽Ų
ǰһģ̫ĵ죬濴ʮֻֻ᾵Ĺʯ͸ʵʯɽ壬ûκδϢֲڡ
лϤˣǵлС콵ĵҲ棬лħͷ˳ҲʧȥС졣
леʹ
ʱģȻû̫ĸı䣬ѾƬĺɫ֣Ҳ֣лľ޷̽룬ƺ̺صһ㡣
䶯ͺһ⵺Χһֻצħڶ˽
ʮŵ˻ǣû̽ͻϾû֪ľãҲ֪⵺ϵľӲ֪жħš
Ĭ˺óʱ䣬ʮŵƽǲһһ򵥵ľը
Զը뵽ģҲȫھƷڼϵ˵ԶõĹֻҪ֧ţȫԺը켸ҹͣЪ
Ϊùͳ⽫ֳ֣ըȵһ֧ʱ򣬾ͻһźըͿԱ֤ϵĹ
ǣܹȻɫ⻮еŨеԵϵĲ𣬲жܹ𵽺ܴá
䡪
ըԴӵһοʼ֮󣬾һֱûͣϢ
޵ը޷ݣֻ±ʮƽֹƻҪϲ٣ҪǸ󣬽죬Χĺȫסˣ˿õݽߣһڵŽأʹȫڵ̵ʱкܹﵽĹЧ
ǵ춯صĺըУɫҵضţƺһͻᱻը׶ֱһʱ֮󣬻ûκɢļ󣬹ȻǼ򵥵Ļɫ
Ĺһһ졣
һ֮󣬵һľһը
ǿȥʮĺɫȻһʼһģһƺϾҪɢǾôʱĺըȻǸӣͺ˵ĺըûһЧһ
Ҳûİ취ֻܼըˣϾ벻֪ĵʵ̫ΣˣֺըľٶȻЩѾħŰ꣬Ҳһʱˡ
ճ˵˵ûκЧҲҪȺըһ˵
ⲢЦûȡκЧĻըһ꣬Ȼİ취
ҺãվǲҪһôãֻǱֿ͵ĺըʮ죬ػĺ¶֧ļˡ
ػķΧŵʮ֮ľ븡ţʮĺըѾȫ˵Χغ͵һ
Ҳȫĸı䣬Ǿ󣬺ըƺִ˼֡
Ȼ˳ɹļ󣬲ʵʩǲûôףٺըһ֮ãǺҲֻٴ˻ȥһ߶ľ룬ǵƽ
ʱں¡¡ըУһһعȥһºѾγ˱ܷӦ۾־Ǽ׼ȷغըԼλã޾ɣըͨ·˵ͬƺûκεĲһû˳ǵ쿴һۡ
ɫѿһ϶ʱ򣬻ۼ޿ˡ
ЧˣЧˣըһӣһʮʮ٣е޶ע⵽㣬ܾһɨһƣ׷͸֧ݺݵغըȥвħһ龳ĳϼ˽ȥ
֪Ƕ龳ϵãǺͼֲסˣֻǵ˿ԽԽձӵâը˿Ҳ޷£龰Ҳ˵ǰ
ɢҲͬʱ˿
öħ
⵺棬һһ춼ռˣħûпռĸһһļϣ޺һֺһѻѻڵ档
ɢһ˲䣬ħ̷˳ǵأԱǸӿͷҲкüֻ
ĺôħȻȫһطǾжôǿļԣжôǿİ
ʱǳϢȣںըʱڵûüָһʱ֮Ȼ·磬ħҵĹƸѹסˡ
ססｫǼ԰ħѵҪû־غ𣿡ʱǿãǷֱɢ򣬽ǵȶǵĴ£Ѿɢƣٶȸ߰
ħҼ԰޴ţħײһ𣬶ʱһҵսʼˡ
ÿһ̣кɫħϢâȥ׹䵽·ĺˮ֮У˫Ѿ뵽յľս޻ħǵͺţ۾İΣݺݵضǰĵ˷һȻԼҲ޷ӿļͶԷͬھ
һ̣ûжԴֻսΪ֮صսлЩƴħȻҲͦģΪռ½ԾԼΪͳʵħ汲֮Խ½ҲҪΪԼȡĸذˡ
λãɽˮƶռ䣬ҲħһľٶԴĵ緢֣һ޹սֻΪ˸Ե壬Ϊ˸Ե深ܡ
лΪ࣬ԾֻܽħΪˣȫˡ



558 Ҵս
ħӵ·ĵϳ𣬶ҲĹâסԼ壬ħײһ𣬽вҵɱ¾
ߣʮŵƽ̣ڤʯлʮ˶ھ䣬ûԼĶ龳ʵս
ȻǵĿֲʵսĻ˲ͻıƣħǱħûг֣ҲóȻʲôٶױһֲ
ٴ֮ǰѾͲħһͬ춼ɷҪĲϣȫΧĺ֮£ķ̶סӺǾԿġ
ֻҪȴħĳ֣ͿԷʮɷ󣬺һսˡ
ʱһһĹȥħǽɢһغƬ˵ҲΪأ̶̵ʱѾһǧɥˣʮ֡
ϾħʵҲֺüȼһЩźɫеħϢʵǿߣһЩ·ħʵǼ൱Ľ𵤾ǿߡ
ҵĴսħͬٶţлȶǿߣֻս˫ȭذסҪɱȥ뷨ع۲žƵı仯
أħҲڰ۲ţҪһһٽ˻ɡ
һʱƴɱħޣ˽һ룬˵ʼսʱ򣬻Ĵη壬սʱѾȫ֪ʲôǺˣɱ¾Ӱģͬۿͬ鱻ħɱҽŵȥʣµѾɱۣǵֻһ֣ս
ʱս֮ڷ˱仯
ħǰ಻סˣȻ˵ǻ۸ȻƽȻжԸֶΣǹ۲ãûй۲쵽྿ʲôܹв龳ʵ߰Ҳһֱȥ
Ǿսؼʱһֲ˼Ϣӵ汬˳
սѾɱۣѪڵǣϢ֣Ȼͻһ䣬ز£׵˹
Դĵ̵ıܿ־壬ԸߵȵĿ־壬лˣϢʱҲ̲ס΢΢ЩӲǿߵĿֲϢû˻ܹġ
Һãʮɷơ
ħϢһ֮ľ޾ĺɫͬһ㣬ţţճ֡
ӣӣ̴ȡ
ĺɵޣҲʼҽƺ̺żΪֲĸʴ֮ǵ޷Լͱ׵ظʴ˽ȥȻǵ۾ɼٶȿٵظɱ񡢸ȥ
Һһξ룬һڷĿֲ֮󣬾˳ų˵תӣǴ˿ںħǾһЩ׶ħ˳ѣ
ħþһסǣߣȻѸӿЩڣһĹЩ޵ĲҽСȥҲֻʣһߺɫĹͷ·ĺȥ
һ棬ʧ˼ǧ޵
Һãǧ˳ں׷֮ǰлǻϵһ𣬶лȶǿߣͬʱźӿķǱߵĿռȻͿʼǾҵŤΧǧҲͬʱʼ񱩣£
ǺɫײεǽһͣȻ󻺻ֿһŰɫʹԶԶȥҲܹȷվŮӣں֮и֡
൱ǲ֪ȻħðЩеʮģҲǽưɣȫɱţҲʡһȥңʡ˲ٹ򡣡
ħĵӷ˿һּȽ˵
Ȼĵ˼ƫƫʹƬÿ˶лĿռϣҲû赲ֺ
ǣÿ
ħ˻ӳ䣬ͬµŮûһ˿ȱľӸ߰ܵħҲ׷ɢĽ볯ݣ˹֮⡣
ħԼһһسл˹
ħȻ龳磬Ȼƾκεôղ̤ͺε̨һһּΪжزߵǰ
߽ˣҲħӣֻʱֻǴһϮɵ°ɫ˫Ƚ°¶˴ƬƬѩ׼Ǳֱ޳ȼֱͬƷɢĹ󣬶֮ϣûдЬӣǳһ˫㣬ͬŮӽ׵ֺγĻߣÿһ·˵ͷ˲һ¡
˾ȵǣ֮к紵°ɫıƮ𣬽Ľ֮ϣ¶˵Ļߣǰ˫֮ϣȻ͹㣬˵ĿסˣѶܡ
ǰ㣬нŲ°Լ¶Ĵħ֮¡ȻǲŴƵģ
ˣħԽԽЩΪԲޣʱĿѣۣһƬʿˮ֪֮Ѿж޳ʧǡ
лˣΪǵסħɢȻ֮˳һ֣ȵ˺ûǵʮķΧ֪𣡡
̺֮Ԫ޵Ķ߱ʱǵǻ˻׷׾ѣȻճ˵ɿسԶȥٴαħĻסˡ
Ƭ֮Ƭ֮Уֻʣħлʮǿߡ



559 ɱ󷢶
ŶǰûϢ඼ԶˣǵǺ־Ȼôħӷ˿Ƶؿڵ˵ĸоڼСãʵֲħ
ڳʮȫֻ֪¶ӰˣʵֻҪи¾ͻᱻԷһлɱ
ߣǴ˴ǺΪ˲ħͷǧǰǵֻǽӡʴȵûн㳹ɱ벻ǧ˼ڸģħ½Ű֪˼ǧյѪծԻǾҪ㳥ô
Ȼ˿غħš
ŶҾǸħͷôħǷĵСڣаָţȻ֮ɢЩ龳ǿߣҲòǿԪֿܵЩʼ࣬ʷУѵûдʵʷ֮ǰͳ½Ƭصģħ
˵һ£ʮƽͬʱħ⾪˵˵ûκԥؽзԹ½Ϣأħڹħ磬ȻͼȾָĵ̣ϹźĵʿǽħˣűƽʷѵҲ۸𣡡
۸ʷרɡħɫ䣬ȻĵȻ˵ҲԣЩǲܸЩģʵϣ֮ǰϹźʱڣƬķֵأħһ干ͬռеģ࡭Ǹʱ򲻹ǵūˣֻһЩͽ顣
ϧħ̾Ϣһϧħһ壬һ壬͹Ǳһʼȫͨˣǿʱѧϰ֪һλͣȻƾԼʹķţϧ̫ԴˣȻû⣬ֱ֮г龳ǿߡ
ħɫЩˣƺ֮ǰ飬޾֮꣬൹һ壬ԽնĻԽͳһ۷ǿߣվȻһȫɱֽħһһռ䣬Ҳǿеħˡ
лȫĬˣħӣϲ˵ʲôƭǣҲûҪǰʷͬħ˵ཫɱˡ
Ҳûʲôɽܵģķǿʳÿһ嶼ϣԼչ׳ΪᷱܵԴҪȥо壬Ȼ顣
ڣܹħɱֽлǸеһĪĽ˷ܡ
ȻôӺ޳ݣɱ¾ое԰ǵı԰ͺ˵ħĵ˫֮УâȻȥɭȻȻˣҲûȤˣǳɱɣ
޷ݵĿֲƣȻħϱ˱죬Ҫ˷ȥ°ڣ˫֮λãشй¶Ȼл˿û˿йȴ⣬ʱֻҪһСģ̾Ľ֣
ħ߳һȻһźɫħӿħ֮ƺ˻ȳлķ˹
лԻûɱ㣬û뵽̶ʱͻƵ˶龳ⰡԻɲκεĻˣ
ŵԻлӳĳ裬ħͽһĿŵлϡ
ԥˣ󷢶
ħĿֲʵȫԽ˵󣬵ӿƣǲԪ𵴣޷ơ
εĶʱóʮǿߣվ˸Եλϣĳˣһȣڲ֮סֻؿڲ֪ʱһöСС׹ΣϸȥȻһ״صĹͷ
ͬʱʮһޣҲͬĶؿڣҲȫ״һģһһذ׹ǡ
һ˲䣬ʮͬʱסǰħкиԼĿھµĺ֮ϣͺȻʮѪɫĹâ𣬽ȫ档
ѪɫĹǽеѪҺᵽһճѪɫ̺޷ݵণɱ¾Ϣַ·Ϲźʱԭʼ񱩵Ϣʮǿ߳֡
춼ɷ
Ѫ
Ϊס

ÿһˣ˲ͬȻγһ಻ϵӴ죬춯Ƭضò
ʮѪɫͽħҲΧ棬ɫȻһ䣬ƺ˵֮Улǵɫ壬Ѫɫ˲̯Ȼһöû𵽡
ܹһɱһǿߵĹȻ޷⵽ʲô󷨡
ûףһؼΪԭʼͿ񱩵ͽٵϡ



560 ǧ۷֮ս
ȥͿԼʮѪɫ֮⣬ΧסĿռ֮ڣҲѪɫ·ֶݺύ֯һ¸ӵͼϸС¾Ͳ¼Щʵ·ŵĻңǧʱ䣬Ҳܻó
ؼԭʼͼȫܹƳģֻ󷨵Ĳãֱʹڵͼٻѡ
ͼֵһ˲䣬бƬرѹҪ޴ʮĿֲѹѹħϡ
ƺһȫûϵ˻ֵƣħ֪ⳡսһ浹ɱԼµľ壡
ߣƾЩסңΣħ߳һȥʮĽȻչһɹγЩֱ񱩵˼㣬ɢ֮ܵУֻһ죬ȻƬն÷鿪
ɿֲħ𣬾ҪһֱֵķΧ
ҪˣȴģǳˣٷԵɻֻѾ˶Ѫɫںϣȫ£ﵽⶼɢŨѪɫħ⣬ҲȻᣬݷγ˼޳
ءѾױͷ­һĿɻڵȻ˳ȥӲħײһ龳ΪȻؽһǿ
һ죬ħɢɻҪĳײٶȳڴͬʱļޣҲı죬׷׻̬ľ޺ħײ˹
ϵرըʹյıɢҲûж˲κε˺ȻԻħĶ֣ײ֮·׷Ѫڻǽ֮С
ֻҪʮɷ֮У˵ʵͻõϹħĸӣԺħսԶԶ˳ȥֻҪҲ׷ķΧôħͻʧǸʱĻ췦ˡ
Һãǳɹؽħɱ֮С
ħҲųȥˣΪҲ֪Щ˲׵طȥϸֹѪ֮Щ޵ʵȫһˣȻܹԼȼˣ
˵ٵʮӵд龳ޣɫҲɵѾ˼ΣյԤС
ͨʮöϹħʬǣҲȫõǿħӣ󷨳ʱڣһҪħɱȻĻͳʧȥϣˡ
һϵĴս˿ҷɵضţһֹ¾ҪֳʤҲҪֳˣ
ڣħˣֻ裬ǺɫȫϣγһףؼХһ˳ĳһ˹ȥ˵ֻҪܹɷ󣬾ʤˡ
ֻ˻һɫ⣬ٶȼֱ޷󣬾龳ˣ޷Ĺ켣˲ͳ嵽󷨵ıԵ
λʱ̣ղħɱո½սΣʱ̣ϣǶܹǰӣʹƴǵҲҪħնɱ
˻һܣһһ䡢Ȼַ˵
˵꣬ͳХһ˫ǰתһѪɫ̫ͼֶתȻ˫һƣħȥ
ڴͬʱ޷ԶҲ̫ͼȻ̫ͼںϵһγһתϢƾ˵ͼħݺݵػȥ
ϵңΪҴͷ󣬾ڵֻҪܹɱħҳϵ֮飬Ҳ԰οˡ
䣡ѪɫͼɽӡǬħϱ
ûױѾ޷ĵֿסǿޱȵѹ³һѪֻ඼ˡ
Ȼ˺شЦϵҾҪǵıˣ֮Ҫħնɱȿȡ
ħסˡ
ĹȻںĻ̸жڳޡ
֮йԹйˣɱȻһ̣еһжҪˣͬĵˣƴҲҪɱ֮ǰˣΪ棬ΪʱսЩ޹أֻΪ
һ̣ǵıжôͳªҲȫ޾Ĺâռݡ
̵ֻڵ˫ĿᣬһЦ϶Ӯˣ˼αӣ˲֪ˣֻ˵ķݣȴҲҪԼ
˵ţ˫ֽӡһƬƼپ£Ƭ֮УϸСĵ绡ת˲֮Ѿγһף˺գ׼ȷغħϡ
һ죬Ĺ¾ħħа֮ĿЧһ£ȻħǸɫƣӿƲȻδɢ⼯ᣬһ׿ºܿͻή١
ڴͬʱɻڵˣͬʱνʣһĽ쳹ռ䣬һɫĺƴâһϸ΢ȴ̺ޱĺââǳħȥ
ɻڵ콣£ڵɽȫһһĽţħ֮ļӳ£ӳʮƵĽ˺ѿռ䣬γʮɵľ޴󽣹⣬һһңһž޴ļһħΧ˶ȥ
ϻɵׯӣ˫ָֻ£ǽץʲôһܵٳ˫֮䱩ӿ֮ǰγһֱ޴͸ޣȻлΪϤϻɵıڤ̹Ϲ̬أħķſڣ˺ҧȥ
ͬʱħҲˣħ̫ħħͬʱӿγϹħ̬֮󣬾Ȼٶȱãֱ˺ü֫޵צɢױϢɫƤ֮ϣȼźɫĻ棬ܵĿռֻ˿£ȻʼŤǵγеøƥ
ħ̫ħǽϹħħĸ£ɫжһ˿ѪɫĹӰƸʢȻһˣħķ˹ȥ
ڤħԲ˵ڤڤʯ֣ڤӿһֻϹޣħȥ
ΪǺϻħʮ֮ΨһŮӣħĸ£Ҳûа仯ֻ¶ķ֮ĿҲǳϢгһֻɫϸСζһȦȦۿɼɢħĴ죬ĵϺȻ͸ֳһĨ죬β˲Ȼûܶյǵħף¡һɱлС
֮ģ嫽⣬ռ䶼նƬռѷȻ֣͸ӰҲûħ˽ȥ澲ֹһ̣ӰʹҵԱ
ħħô˻ֱ˹ȥĿ֮˸ɭĹâͶ˻ûɢȥ֮С
лɫȻȻҲţԴӷžͿʼ׼Ԫ˿ڱӿȻöϸСĽɫ֣лǰлӡ׷ɣ׷׾£һγһֻ޴Ľɫƣϸȥ֮ϵĽɫ֣Ȼڲͣתƶɫɢ䣬ӵľƣݺѹ˹ȥ
ʮǿߣħӳ֮൱ʮӵ˴ޣͬʱʹǿɱУħŹ˹ȥ
֮ײ𵴣γһȦȦۿɼƣ޾ɢȥѾ˵ʮ֮ȻЩ˿û˼ȻǼϰȵǰ棬Ԫγ˷ͼЩನֵ棬ȻƬ֮еͬʱͻһѪû˿ͻ谭ݺݵײ֮䡣
ѵڶѪգе޷ٳȥͷҲһأ־֮սನҲܹ԰֮ڵвȫʸۿսˡ
ӵ˼֮⣬޶ųǰʹˣɢನҲݺݵغײһ𣬲ͻǵ⻹ǾƷںǿ߹ͬĽһƷ¾վڼǧ֮⣬Ҳᱻ񱩵ನȥ
һصս
սֱԻأǧͲֵȼսֻҪǧ꣬пܳôһΡ
ǧŻһε۷֮սϵһս˵һսڴ˱



561 
춼ɷ֮Уǿ֧Լ壬ʹѾ飬ҲͬϾվϻԹȥһ˿ѣ봦ȥ˫ǿҵڴڴܹħϵĹɱֻܹĵر˫ۡ
䣬ֲƵɢʹǵǿʵҲ޷̽ŵ룬⼸˾۾ȴâɢȥÿеΡ
û֪ħǲܹĹ´
âɢȻͬʱһռ룬ȻһﻹħӰӣħΪħҲʧˡ
ô£
˾ֵضһлҲ޷򶨣ֹ˵ⷶΧ
תлȻʶشеԣǿռתһƿ˿ռ䣬ŲƵһռ֮У
ûлĻ֮Ȼ󲨣ͷֳĴռȻͬͶʯӵĺ棬ҵŤȻ󻺻ظֳһռ׶
ҽкȻͬʱӰӣӿռ֮˳
ٴУԪӿʱ׼йȻӰӵĿɵȫ
ӰӣȻΪϹħħ
˿̣ǵǱϸС˺ۣ״ֻ֫ȫĹˣڿеûˣֱӾͳ׹ȥ
Ŀһץռ΢΢εͽ˴̽һ£˾̾ˣѾˡ
ȻǶˣ䵽ħеĵˣûлġĶеö˷׷̧ͷȥֻħ֪ʱѾǸռ׶֮˳Ťɢ޾Ȼ֮⣬Ȼ˿̵ҲôɣϵѾ飬¶˴ƬĴ⣬ĳЩصĵطҲڲסˣһͷ˳ĳҲıը±ɢҲϾȻһ˺ۣ̲סһ˿
ϵϢͬ˥࣬ƺƿռ䣬ŲƵħľٶҲķ˴Ԫ
֮£лߵ״⡣
ŶӦǱǸͷҲҪ˰ɣǵ󷨿¾Ҫˣ䵽龳ǣҵ뿴ֵܹҶ೤ʱ䡣
ħеЦţƺӦĻѪɫĹۿɼٶ˥ȥ
ͷת˼Ȧջһε̾ϢܹѣأʧȥħʮɷѾ޷ˣȵħָ۷ʵܹ׾ٵغɨ½ʱֻһ֡
Ψһѡ񣬾ǳڣħ˵һֹ£Ҳ˴ԪҪĽֻ֣гˣ
ӿս⣬ͬʱ˵ȼ
ر˫ۣҲ޷֧סϾ壬ֻ˵ĶУź޷յĽ֡ϵǡаʤƴǵҲҪħ׻ɱݡСˡ
ԽԽͣˣֻͨһ˵˺ˮ֮С
ûȥֹûȥʬΪ֪ҪóĿΨһѡƴɱǰħǳԸ
λ˭ܻͿɡϻɵׯӲȻһЦƽͳ˵ĹϵãĶǵһĹ鼫˿̼ѳɵñسһسħȥ
ȻħֻǵһЦӰȻԭʧȻسׯӵ󣡻ûеӦֻϸ۵ѩƾıġ
ֻһģƺһȦɢ˳ȥׯӵҲһȦƣӱĳɢȥžһ죬ׯ˫ԲΪʵĹâȻֹâֻһ˲ͳ׵ذȥ
һ˼Ķǿߣħһлɱ
΢ǰ֪ƾǱսʸûУģҪ֪һʵҪǸ߹󡭡ħεϣֳһ˿ȺįͺЩ۷ǿߵս޷˿Ȥһ
ˣͿЩǰɣ磬̫ȤˡµħȻ̾˿ϺȻһƬɫϢӿ˳һγֺɫļУֻһأ֮Уһɫĳ
һ̣ӰȻ˵м䣬гһƬӰ޷Ĳ޾ĽӰѾٵ˵ϡ
ɻںλȱӰǣλʦûκμɣٶѹ˵ĽȴһֿûУ˲ͱָ˼飬Ѫ䣬ô׵ɥڱ˵Ľ֮¡
ɱˣħȻһնоһг֣޷Ӧٶӹռ䣬˺ϻħǰ
ǿ֮ΨһŮӣнɫ˸ĹâӸҪռ䲨Ѿ٣ֲֿٶȣȫûκܵ˲ͱ˴еն롣
ħ˿ͣɫĽӰת׷ɣֳȥкɫŸով£û׽٣ӰձնƣеƲҲֲֿնɢӻأͼܣȻ޷ħٶȣֻһͷȥԼѾնϡ
ϸһ˿Цݺ꣬µĶ֪ɱ˶Υ̵ڵѵվǱӦô
һһȥħǹȰӰвϵֺʧлľƷҲȫ޷ŲƵĹ켣
ֻεؿǰɱ¾֮ǰૣҲл̾ϢһԼ֮ޣԼնɱαӣлǳ˷ߺ޺ͳԹһûелͻħС
ңлսѵȥģʱմҵĸолɵסһ˲
һ˲ħѾŲ˹һͷն£лһ飬ҵϢͷӿر˫ۡ



562 䶨֣
ȻһлͷĹûн٣лȻ̧ͷֻͷһɫϢεؽħĳסˣڤڤʯųڤ
ڤȥʵ翣̺żΪӴڤ֮ڤ컹γڤ֮壬ȻƾڤħĹסˡ
лᣡл۽ǾҵȻĲǵǰȴһѵĹʱûκԥлⱩǣսʱʣ
߿Ľ쳹ǺգȻǲִ֮䣬лǿĽ裬֮һʱڣһ֮УҫЯصֱħš
л뷨ħֻ΢΢һɹƣָлĽһⳬԽʱյһȻħǡõˣҲһ޷ľӿлһ̶ѣֻȻ弱ٺˡ
ͬʱڤڤʯлǰ˼ڤǽסħĹơ
лһأҪȫ˰ħסڤʯҲɵлԣЦ
ҲһлҧҧȻѹ΢ɲضԶһ麣һָ취ȥһһɱУǱõģû뵽
ãּĹͷֻѡлˣڤʯûκڵصͷʾס
Ѿ䵽նսֻ·һлĻ˵һ
̶̵ĹħѾնڤӶȻãʧԭء
εĹҲлڤڤʯˣһĹɣħӰһʧǾ֪ҪڼˣȿħӰ˾͸ԷлĽɫƣڤʯڤ˵ڤ˵ıˣ˿һա
Ȼһ̣ħӰȻ׼ȷغĽ֮ϣħ˵̶ֳȵĹûκЧһεɢΪΡ
ȻվһĽŲ
ħܻû뵽ʵôܹ࣬˵鷳ҲЩˣιʹͬʽ·ȻٶҪлǿϼǱлԤжĹ켣
ӶȻԭʧ֣Ӱ̾׷˱ӵлˡ
ˣСǣħзɭ˵ĺâгɨͬ籩һĽӰû
ҵסȡһʱ䣡лͬʱ˫ⱬ͸֧ԼľˣҲͨ͸֧ǲĳڽش߶
ҪκεĹͨڤڤʯܵѡлͬȻ͸֧Ҳ͸֧Ԫ𵴣ڤǵصӿ˲γһƬΧһĶСڤħƣƴȫؽħ档
ɫĿֲӰ٣ޱȵڤħƣȻһնƣһ׽ڤɢ
СӣľЩˣɲҪʧ
ڤڤʯһۣͬʱЦû뵽½ˣȨȻ䵽лʮСУԼޱѡСһֱ漣߻һθ˾ϲ
뷨֮УħĿֲӰѾ˺ڤٵ˵ϡ
תͷȥֻлƺûгɹǸʲôδ֪ɱС
޾ľڤʯڤͷŬôãħʮŵƽ̶ˣѵջӶô
ɫĳƿռȽٵлͷһѾû˰ȥǱɵˡ
ȻڴʱһֱŹ״̬лȻ˫Ǳ⣬еħҲе
ݡ
һ綸ȻлĽº֮иֶȻȻͻ˼ֲٶȣȵϢҷһǰĹβͣľâʱħԽԽ󣬹âҲԽԽʢ
ߣŪ˰죬ԭ⣿ħмƲƲ죬Ϊ˰ȫ΢΢һľâϾлСӹвСһЩ
ҲΪˣеĽӰҲԻһ
ȻոһŻϢĳ磬кȻٴεӳ˻ĹâһΣȻиľâӺ·˳
ڴͬʱУǺӼ֮ϣƺطĪתͷȥħҲɵֳ˾ɫ
ֻϵ£֮УķΧڣ֮ͬʱֵģǧľâңԶĿռ֮⣬Ӹ֮УƬǺĺ֮£׷׳ħڵķȥ
׳۵ľ󣬾ͷ·ͬʱ֣֮Դÿһռ䣬лǣ֮£˷ħ˹ȥ
лɱУһĲõĴͽƣһѪ𣡼
ʱ䷵һ֮ǰ
ըħʱлȻа¹ԺλãҵĽףĽףҪĶô
ţˡĽ׵˵ͷӻóһɫĲлĴҲ֪ʱȻֻ͸Ľס
µ뿪˰¹Ժĵ̣лȻ򿪴ֻڷĺɫ֮ǰлĽ˽¹ԺأëȫȻװ봢
֮лƾǺȻ˽ƣлԼǿƣѪ
лԷһħ֮ʲôıٶԼҲеӦԣлϰˣδѣδȻճɱħ
̺ϹŻľâͬʱ䵽ħϣըڿը죬л˱ҵıըನƵó˺ףҲ֪˶ãеըͣЪ˻鸡Ϻ棬ֻգֻһҫ۵Ľ棬ﻹħӰӡ
ϸϸ̽һȷһħûƿռ䣬ħ磬лڳһʵʲ󣬱ϾƿռҪʵ̫޴ħǲʩչεġ
֮ϣ޼ɵػţлֻ쳣ůҲ쳣ɡ
лһֱƣڱΪΪ˾ԮԼֿΪ˱壬Ϊʵǰ۷롣
񣬳䶨ħѾ򣬾е޵УҲѾ£лѾûҪĵˣҲûʲôʲôҪȥ顣
ڣɵϢһ£úһҸˣһлû˷ᣬǰеźҶһһֲˡ
ʵգлһͺжһصȻˬʵЦЦԽԽһֱ޾ĸ߿գľͷ
ȫ꣩
==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================