==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================
[     ]

鼮顿

ҰԼɽˡ
ˣåұǸ
еķȴǽţԽɱˣѹ
һ磬һλɣޣΪ֮


1 
⣬ʮɽ
˿̣һĨδɽ͸ճ޾ĺڰһƬһЩ޺͹ȲʵʪɭѨ
Խ۾͸֦Ҷķ϶ĨĶĹΣ޵ϣƣ¶ҸЦ⡣
Цǣǵ˿ڣʹüͷ
Ϊ񾫣ʿ׷ɱǧȻΧתƣһɽãȻﻹܱ޺͹ȵĿӶˡ
ԽȴˣֻǾΣҲȥҲ÷ǣΪˡ
Խʮ꣬ǻɹҵӣò㣬Ϊֻ޺磬㲻ŵ㣬׳Ů׷ĶǷ⣬ԻɹϰףԽҲóˡŻ񾫣Цݸӿɬ
׽ĽзͨΪʯʯΪ¡СףΪͨĻҡּ֮Ʒʯǳϡ٣޼ۣݴ;һЩ߽ʿӰ֮
Խ츳ĴǳһߡʶͽʯȴʶʯƷףֻˣӤȭͷֻƾۣ֪֮ͨʯϵĻҸΣĥѣҲԸ
ɹĹأƸ⣬δ޻ȨҪΪɣķʽѿףͿӵжߡеӰɷɣֻҪѰֳˮɡеȴҪժǡ͵ϻ¾ûϷˣҲӵһܡԽ׵ĶҪ󲻸߲ͣӵܳҪ󣬵ԽӵܣȴеΪѵ˼ˡ
գҶȢؼҵġԽǷһؿ飡Խ뵽ϣӿڴͳһҰݺݵҧһڡ
ʱͻ´΢Ķʲôȶһؿ֦
˭ԽģĴкȣͬʱҰͬһͬͣЩʳиĻȥ
ٺ٣벻ﻹôֱ㷢ˣӴ棬߳һ꣬Լʮ߰ˣ䣬òʣҵĺ硣
ÿοҷ֣Ǹĸ֣۸һһˣҸɵǸԽƤЦǰ׷ɱ˼ʮ죬ƺһԹûУЦȻûûΣҲûɱң署ͣٺ٣ųŴ٣ô˻صǣȻƣ˳ٰλȥĹ
ųƺԽоŭ˵Ϊ𣿵ɽ֪Ȥóʯҵһ㾹Ȼˣթӽ˴ɽΪ׷㣬Ҷ޳Եˣ˳𲻿ɲԹԵؽʯҸһʹ죡
ղСүǵ٩ģȻû㺰ҷҶѽԽЦе˵ţվ֦ϣĵػȽţ˲̫޳ܣΪҵʯ׷ɱң£ңСı
¡¡
ͷӲųڻδ˵꣬Զһ꣬߿裬зող¶ͷ̫֪ʱʧˣɫٴ谵УһЩѨԾԾԣҪʳ
ųŵһɫʱˡ֮ˣɻ䡰䣬ƵԡЩ죬ԽˣΪҵ׷ɱߡ
ˣ֪˰ɣԽ˵ţǷ˫ȷԳһ㣬֦ವһʮɣ䵽Զϣٽ˷ʮɡԽϲϳԿȴ״򲻹ųڣӲսֻܾˣ޷ǼδˡԳų֮ʣ׼
˼ʮ£Ϊųڵ׷ɱˣһͷȴųЦվ£ҲδԼղ˰죬ֻȦӡ
Թ㼸οٷͬĴΧԻ󷨣һΣӣųһĴȡһѳѩӭһ裬
Ǻý˼ıȴķɽ
Խɫѿ˯̫ȻԷԻ˻֪ɫ֣ࡣ
ԽûдҲûгһرֱ֦ǹ
Ҫҵʯȡҵɣ
裡
Խһֳֹһֲסһʯָ
ֻǣһʵȡʯٶţųѾԽָĻᡣ
һ죬ƽֱԾɣżһ㣬ʹϴɣ˿ѾӽԽ
ԽХһٹԾ£ųھʹ꣬δ֮ʣһͷ¡
ءһ˲ҵųͷͷƤĹųȴЦһһšȻݰƾƿףͬʱһԽ
һĲࡣ
Խͬʱǰ⼸似ʶϧõֻһ֦ǽ
һϣͬʱһעѪɽؿڴһĿӡ
˽һһ¡ųȴЦһת˲ͷ½ϣ׹Խ׷ȥ
Խ֣ԽǽȴԽ侲ʹ۾ǾǿϹۿ̫ˣӲˣԽ֪ԼҪȥֻɱųڡ
ΣҾͲš뵽ԽŴ꣬ץסһ֦ವһŨ֦ܵҶС
꣡
һ֮󣬹Եøӻ谵
ųǰһԽȻʧˣµ
Ȼһ㣬Ҳü򵥵ķ
ߣСҶۣųڻô˵ȴòᣬԽǿЩСŻ죬ȻزԻûһҵԽ
ųڳһӣৣʮնʱԽʧĵطն֦Ҷ䣬ǽ岻ľм׷Уһľ֦̳۵һ̽ųڵĴȡ
ųڲշϲһնǰŴ룬һƬȻأһȻǿͦ
ţûѪųڵɫûѪûԽѪԼϵѪڵεδӿ
ųأһĴóһ໨ƿһЩɫĩ˿ڴѪһĩʱ̣˿ܼٶϽ̡
ͻȻһʯ̴ųڽҽһϳֺɫһʯ̣ڰգµĵնʮལ
䣡ɳʯཬҶѽµĵ淭һ飬ʱǧٿסԽӰɳʯ֣ʮһþϣȳѪݵӸӲ԰סʵ̫󣬱˾Ѿ޷ʹκηˡ
ųڵվأɫýңָԽǰСˣȻұƵôǱȻҪǧУͷ֮ޡ
˵ǷҲ죡Խû츳꿪ʼʮ꣬ȻһķųΪżҵϵҩʯʮˣҲֻ㣬֮ͬˣˣҾͱʮЦһٲˣ˴˱˴ˣȡۡһûԽһѪ
ųɫ콻ӳ쳣ʣýָԽСͷӲҲ㡣ţĹâ£׸һһƽԽ
ٹҺԽƺúˣؽкţͷŵķ絭Ϊͬ
ųھЩ֣׷ɱԽʮ죬ǵһμģһôңųھ÷ǳޣ˵ƤЦķҲкµһѽԽģųھԽĥ
аƺҲû㣡
ƺƺԽͳʯٹͷؽкţأʧ棬оƺĽ˺
Ƿôۡųڸ˵ͻȻһһѪһֻɫĴִһΧԻ󣬴ʱɢΪԻмųڵһ˿󷨱ƣȻ
ԽüЦջ֣ųȴͷվһ뷢ԺϵʿһõۣʮϵʿС۾û˯ѣִָָһã̵˵ޡСޡõĿǼƷʯ


2 һ̫
ԽͿյĹŹϵʿԲųɤҺӶе񾫣Ҫϵʿע⡣лĻᣬûԸرԽԼûȢϱأ̫̫޹̫û
ֻҪƽ׵ʯͳȥΡֻҪʲô𶼿ı
ϵʿʻԽ΢㶣˻е񾫣Ʒʯǰ˵ǼƷʯϵãֻǴһķϵнҵõȴ˵Ϯ׷ɱɥǰȥСӼһСӸ鼫ƷʯԵǿ£ֻɱ֮
ðɣƶͰ㿴췢ϵʿֿ˻Խ֪ȤҪ͸Լȴ֣˵ʲôͣõСްи˼ȴΪѵػ˻֣鼫Ʒʯ˩һ˲ɵϵʿС
Ʒʯ֣˵۽ǲس鴤һ¡Ʒʯ˵Ϊɢ޵Ļ˵һμƷʯ̺Ʒʯܱȵġ鼫Ʒʯ˾óԪӤڵϣɡ뵽˵ֶЩ΢΢
ųڿ˼תȦһҧӵżҵųˣλǰ˼ǼƷʯҵģȴԽСˣ˼ϲϾˡֻҪɱСô𣬴޺
⻰˲ʲôϲ͸ѽƶô̰ͼ˵ҲģƶղģԽɣţĲ죬лϵֹʱȻЦ⣬õСѽһͲˡŽʲôųڵļһϺģںģһҲۣƶĻƯ˳ĸʿ˵һԽʯ𣿵ƶɵñ˵Ķ飬СԽ̫ˣһ̫ˣ
뵽ɫһɫ鼫ƷʯԽȵСޣʲôҪ͵ģ
ԽĨȥѪЦǰ棬һзֱ棬ԣ
С޶ҿζƶˣм£һΪͽף塭̫ˡȿȡΪͽ¾ˣģƶ㶫һϺõķɽȻһߣҲǿѪЦеΣղԽΪͽΪԽ̫ˣҲ̫ԼζˣֻһԽԣʱͽͷ˶ΣӳһɫС
ԽмΪʧ֪Լͱ˶Ϊʹһɫķɽеʧʱһɨա˷ɽҲųڵ׷ɱˣ׷ɱɫСɵǰԽץסɫСȴȻҪԽƣԽ嶼ڿա
ԽţŲæҧ⣬һھѪ۵һѪɫϣɽһɫİߵ㡣һѪԽҧٴһھѪգѾ˼ޣɽԽпܵεãɫɽȻһ٣ֹͣâҲ֣Խء
ѪǼһַʽҲͼһַʽһЩΪӵʹãܹ÷ѪҲ˷ԭԡ
ַܼôӣԽһԼķɽշɽ˺ͽͨĸоԽ;ϲ׽һľ÷ɵľܴﵽһȫµ飬ϲеԽŸոյõķɽȴû⻺ųڡ
ˣԽСޣϷм£ԵպԵټ˸뿪ȴַһŮڡ
øˣһѶɽ鼫Ʒʯ治ǴȥʮɽʿЦŮʿɫۣƤ𪣬η欣ϹŲ㵭˿ò˲һĿУɵ֮ЦͣڰգϷʵԽͻɨɨȥ
ԽŮʿһۣ͵͵°Ѫյ̫ͣ׳嶯ˣԼ϶̫ˣӲʱȻйԽգסһ졣
ųֹͣܣضյŮʿʧѪ԰׵Ȼͨ죬٣Ŀ룬ͻȻۡһӱǿѪȴȻδ֪˻Ƶġ
ٴУɫصŮʿȵĵˣʲô죬˵һ㲻
ôҪȴսٻغϣţĵЦû֦Ҳһ鲨ˣ磬һЦǣԡ
ɫ䣬һĴɳһ⣬ӭ籩ǣ˲һ޴ĲȣðŨŨ棬澪ˡͬʱΧҲһɵĹĻϼ룬ʵʵֻǹĻȣһεˣײڻ˵ĹĻϣƺĵ˵ЦǹĻһһ˸ʱпѡ
ĵҲۡųһѪ岻ͣس鴤ĵЦдﵽҵ۷֮кһʱķȣ˿ɱȡһ仨ɹһԣѪأ鴤ֹ֮һ˫۾ɵţۣһҲ޷ĵĽƿ
ԽҲɫͨ죬ԽͣҺɫСһȵ壬ĵ壬ĿȣԵдţԼҪԸаĵŮʿ۾ȴʹԽԽ󣬺Խ٣ۿҪѪ塣
ģŮʿΪˣҲԪӤʿô˶ӣ۸ЩС
䣡
ԽŲȥʱԶͻȻҵıըһʱ䣬ɽҡػΣߵɽʯʹһƬƬĵ£µɽ˲䱬ѣĩ֡ҵıը𶯣ĵ˵Ц
Խ˲ѣ̧ͷԶɽͻݣһɹɳĵػҽʮ޴ɽǰʧˣһȵ˰еı꿾ˮתۼ䣬ݣɵԶϯǰѾЩģ
˼ХһϹɸˣĵˣҪپ˴£Ҷ׷Ī˵꣬˷·ص㣬ת֮䣬ѷɵ֮⡣
ĵ˲ʵĽһһס壬Ҳ·ص㡣
Խ֮ǧ֮ңˣҲİΣɼ·صжֲԽֳַɽҪ룬ȴ⿴ųһ鴤ţȷѺܶ࣬ԽĿغеٹҺˣҽͺòãس֮СȻơҪɱң㻹ҼҳԹۣ
ԽɱĻ֮ǣЦһɽΪһ⣬Ữų׷롣ųڵ޳׷ɱԼĻڣԽԲһԴϣһײĳŰϣԴѣ֮ɽ
ųڵĲ״Խһڶ
Ϊųڵ̰Ϊ鼫Ʒʯ׷ɱԼǧȻɱԽȻ˲
Ϊ˼ʮ죬ѹ˶׶ޡ
һɱһֻƤëޣȡƤƳɶ£׸δޡ
ڶѰһнʯ׸δޡ
սߡ
£ʱʧܣδȨܾ¡ڻɹŮ˵λǳߣЩ嶼ء
һʱԽʮɣɱһֻɫܣȴڴ϶ʮ졣֮գˡ
ڶʱķɽУתҹŽѰС񾫺鼫Ʒ񾫣ȴٶ׼Цųڷ֣ӲԽСΪնʹˡųڴ׷ɱ촦ҲûƷʯıߡ
ߣҶҲҪ㶫㻵Һ£Ժͻżҵк¡ԽţųϵĴȡ¡
ԭԳԽ׵ش򿪴ֻ½ʯƿҩӣһЩųҲýݻСĴƷʯҲԽġ
Ѫζ˼ֻޣҵɽȻ˾֡
ԽЩײбޣѴ䣬򵥴ϵĽˡһԾ˫ֽɫɽȥ


3 
ɹ֮ʹ߿ԵõµϢ
ԽеķɽΪǧǽԣ׷ɽɽЧԴּܡһǧնͨɽе󷨣Զγǧٵ꣬Ŀꡣܶ򽣹һγ꽣֮󣬿򽣹һγһѾ޴ıԵȫһ
ȥЧĵ˵ôϾԽǰûУ׷ɽǷԽѾ˲õĶֻǷɽٶ̫ԽʱڵĹˣŷİٶֻܵÿһ㡣ȻˣɽУɽߵֱ߾룬ԽҪ˫ܣٶɽ·졣
ıըȻʱĴ֪ʲô£ƶƵĳָ߽ʿȫըķɣΨԽСʿҳ෴ķɡԽȻ棬֪СҪЩĩհΣտɲڵֵܵġ
УЪˣٷɰʱƻһͷˤɽԽ۾͸ı꣬ǰɽɽһתԽǰһɽûţλֻʣһʯֻ̨ǽڱ¶¶꣬ҺǽǿԵꡣ
ҽ緢ȸУѬѬ˵ĺܶ࣬ӰʳáԽֻϻ˳˴󲹣Ǿ¥ǹҹӳˣԽ˵ΪûǮֻδԹһΡƽʱٶȼ죬ͨԲ׽ɼôϻԽ͵͵ˮˡ
ԽˮİëִӴͳС࣬ʰɾ֮ۼ⻬ϸ֦Ѻϻ񴮳һЩ֮ŷ֣Χĸɲ֦ʪˣû
ôأѲɻҰӣԺϻ񣿡һԽˮļʮСޣζٻ䡣
Խ˴ҲûҵԵȼĶȻ·ܵȼҲʳ
Խڽ䣬֧տܷǳ˵ɸΪ֮ǣʳ·Ҳ޲֮
ָĬ۵һʳָðһŻ棬Խ÷տʳʮ֮һ֮ԽѾ۵ðǣڵԪĹˣȥƻᵱ赹
Խͨһڵϣֻϻ񷢴ֹûֵζҲԲɣ죬ô˵ģԽۣܶǿ󣬹Ҳ졣Ѿˣ׼ϢһᣬȥԱߵɽѰЩҰ伢
ǻƻ裬磬ճһʺ硣
ԽǰӣѰһ֦ҹΪﲻȫΧ鷳ˡҪվ𣬾;һſڳһӻȹŮԼʮ꣬ʸţ񾲺ţվſڣʵС磬ܽϢ𣿡
ȻԡԽѾˣҲټôƯŮƤϸ壬ü续ӣǣپòˣ紫˵е·ԽĵطŮʣŶ߰崿һˮѵãҪ֪Խ׷δ޼գһλ°ȥ˶
ллС磡ŮһЦ˫շСѣôһЦо
ԽͦظǿװģҪȥôһŮ֮ȥɶһһҹҲȥʳˡͰ͵Ӧһǽǡ
ŮлӴͳһɢţһǽǡŮӦҲ˱꣬·˿δʪɼΪԶԽ
λС磬ڿָֻܷҵķСġŮð۵˫֣°̬ͣʮ㣬۵ʵ
ԽһΣЦȻû⡣ǣĿ֦ˣ޷ȼգԡԽԼûϢƯŮ˶˵ˡҲ̫ԣǰҲŮģҲûôŹѽڴ֮ǰԼŵֻδ޼һˡ
򵥣ȥʪа취ǳȥʪŮЦţʮ˵
Խ˾񣬼ȻⱾʶҸȥʰ֮ܵ⣬ɽһӰһôӸնϣһնȥƽֳķݣſڣٷֳһؽϸСĲ״ӽιʩչͨˣ
ҲСιҵֽС磬㲻ЦڣŮ
ԽȷʵЦΪУΪŮʲô㡢ٻۣ֮ܰû뵽ôһɰ֡
ûЦͦģҲܺüǣ˵һɹͽͨ˳˶ܰշأԽæ͵
С˵ˣŲ˰շأζ𣬺ܺóԣǰڼҵʱүүءŮץסԽĴ֮ʱЦֱԸչ¶ɡ
Խȴóһ˵ĽۣܰʳԵˣмңԽ󲻳
֮У֥ǧ˲Ρǧ泣ıκһֶ̺ǿʳ֮ɾ壬٣ϴë裬ʱ⼸ҩҲҪĸҩ֮һҩЧӱߵ
ıǳֱ֮ӦıϡıԽĶţֻ˵ıŮ̺˼ŵòᡣ
Ѱ˼䣬ͻŮʵСֽʲôأүүңҪѣȻͨȻǲò˵Сɽĵһأ
ҽԽߵԽԽ
֮ͨǾˣǲǣʵ
Ȼ
ԽǿˣŮ鼸Ϊ㣬ŰֽҹԸȴ꺢ͯİû˿ķ֪Ůүүļôһ˽ʮɽ
Խоľˣ߽ǰľѾرˣ֪õʲô
ԽľȺĿ⣬ͦСظظĹңѳ߹ģЦôɣүү˵ѾڵĸˣֻҪʮɽһЩͼ˲Ұ֡
ԽĨȥͷ亹Ͱ˵ǡȻ˵ڣһСֻҪȺӵޣڻɽԵҲûΣգǧΣվʹˣ
ԭѾôղһĺأ޺ÿ£빥ҡţүүã˵ʲôرҸŰ£ҵȻǡǡǡ·ˣֻõүү֮ٻ
ԭǸ·աԽʼͬսѣȻԷáΪߣڴ·棬Խҵ˿ԳԽԷĵطһһţһһ˿˿ԽС
˵䣬ϻѾýͣϱرʳΡϣֻϻɢ㣬㣬һԴջϢ


4 
ϻͬ壬ٶȼ죬֮С׳ҩ׽һֻʮƽ޼ۣӦ󣬿ɼǶЧȻǴҩֲҩݺϻǿֻҩЧΪͣҩ
Խʮ꣬ǰõ˵䣬ԼֻԶԶļһΣδԹΪǺöˣѹķָֻ
׻˵һڣԵһ⻰ݵζӪֵԵͣʧȥŮ緶ʣû˹ܵСèƵģ񫣬ֻ֮ԽһֻֻϻһֻԵٶȾԽ
գ޷׷߳Ѩ¹ƾ츳ܣ¾ҲһЩײе޳ûСޣд֮ڶʮɽҹøɭֲһЩɽ̡λҲûȡһЩ޵Ѫʳ׳Ϊ
ĨȥǵգЩߵ˵ֻҪֻģָֻĿ̫ζˡүү˵ռ˼ұˣԡš͸㡣ڴ﷭Ū죬һƿƿ޹ҵһƿӸԽ
ֻǼֻ㲻÷ϣѣҪףԽƿһţʱɫ˫΢΢ǡĿŰ
ɹҿСڣԺ϶õõѾܸԽӣû˵һߣû˵̫̫ңĿȫҲóɹ
ҾͲˡⵤҩȷʵҪллԽм㣬аģгɣúñĶ顣Խ˵̫ˣСҵĳɣŵõһʹ͡ݴʮɽһЩСɣŵҲѵõһֻɿߣлõһĽ͡
СҪŬӴЦе˵Χö޵ĺѽҵðЩ׵󷨣ʡ͵Ϯ
˵ţһĴɳʮɫСӣһӡһӶʮСɢܣγһص󷨣һɣ޺࣬ɽֹͣˡ
Խϲɫȴ棬ԼǸڵʿڸҪʱȴڻ֮䣬ܰڳһ󷨣Ҳ̫ˡ
ϹŴʱ澳ΪڡڡڡԪӤڡڡڡڡɽڡڡ
ڷΪʮ㣬Խֽһ㣬Ŭ̫
һҪŬΪΪҫ棬ֻΪֵüյĻġһصǣһһнʯӦͬɣڵصսһѶ׷ɽͬУӦڲ֮أ˼յܸԸ޸˰ɣԽЩиοãתʼճ
ڵļӣϰ߾ת˵ĳΪڰ¶꣬Ϳ๦ߣҲⲿԽһֱⲿ̫ãȻԼôһֱ޷ͻƵһ㣿߶ֻ˳Цͬʮ꣬ѾڵˣСţڽٰʮһεͽʽʱпܱΪŵӡ
ãƽʱҲ붨ȴЩ֣ô޷붨۹۲Ůɫ糺죬Ǽð٣ͬ޷붨
ȰԽ磬ǲҰѷ絲ˣԲȣҲ۾󲻽ʵ
Ҳ֪ԽԼʲôܾﲻԾպΣӣϵĽģȻԳһ˿ԽԼޣôܶһ͵Ů˼أ˵Էִֽ󷽵͸ԼĿţԷȷʵƯӣ뾧ӨˮӣŰظ
ԽݺһҺԼҲˣƤ̣˲еĳ嶯ĵʱķӦӲ
룬룬Ҫ׵ˣӦապͬ꣬ȴҸ߰ͷ˫ֱ޳ҲСĳԡң˫ĺͦΣ׵ĺҫۡģʲô
Խ磬ҰѷŽȣ
֪ʲôʱѾԽߣ˵Լĸܣһֻ۵СסԽ½ǡ
ľȻҪ룬ϿصԼϡԽѾŵϵ㣬ӽţۣ̲ס˻¡
˵ǿİ忿˫§סԽԴԽŵ˫ȼ䡣
Խһ𣬺Ӽ٣ֲֵظţСԴȼҡΣŮ֮£ֻƾ¡
ڵġСŮôԿԽѾ̲סıϣһȵץסһ⣬ŮһԽˡޣ˺壬Ȼ֮󣬾ɱԼҲŹԼ뵽ԽһҧĶ۵ĺնһơ
顱һƸմĺ󾱣һɾ޴׻һ㣬Խҽһ屻ɣڰվһѪδأʧȥ֪
δ֪Ի󲻽ؿԽ˳ȥײǽϣȻڵһˡһĪȵĿʹԽ˹ȥ


5 
ҹʮɽϡ
ʮɽԴķΧݴɹϷƬɽʮʮɽܿһƬޱ޼ʵĴ󺣣ɵӵڼƵߣԳˣΪˣʵǿ󣬷ֶأ½߾γˮˮ
죬Ӻɵɽʮɽֲһصȥضɽҡػ緢ѷԲǧһƬ𺣣ޡһȺȺʿϿգɫŵضŽµҽС̸ʲôżдҴҶǿ÷ƿҽͨҽ
һʿų룬ߵһλˣºʿ֪⴫Ǽ٣Ϲʿ
ĪǺ㵺ĵʧʧƶϼʿ²٣ǸоͻȻй¶֮ŸģǺɵ˽Զϵʱ½Ѿڣ˵¶һֻػ˫һս췭ظ½ʿأͬǺʿ롣ҲˣڵʿȥΣգЩԪӤʿֻ濴֣ɼ񵽷ɳɱǾ͡ס
δ˵꣬ͿµҽзɳһģĽ⣬Լ磬ɫ쵣ʮɫٶȼ죬âһʹʿǰʧˡ
ΧŹۿԪӤʿϰλȻûһɳɱģ
ԪӤʿδӦͼµҽзɳʮӰ磬ڿ´һеղųĽ鳯ĸˣ
ܶຣʿϵƣⲻ
ߣľ͸ԹԵ׷һͨΧԪӤʿɫ䣬ýʿѪ



Ϸ
Ŀֲֶεѹ£ڳԪӤʿķش⡣
ɣ׳ķˣһŲȷɽϵʿҲŭˣһץһԪӤʿһӾƿԪӤʿķסĺ
û˵ѡ
ԪӤʿҲ͵Ҳû˵ѡ
ԭٶ̫ˣȻԪӤڵʿ˴ÿԪӤʿԼû𰸷ңĸ˵ʱ򣬴ӵַɳһ֣ȺʿȲˣ㳯ĳ׷ȥܲ׷Ϳˡ
һɫ쵵С֣ʵʵһʱûһСһʱûһŮϸ۲죬Сʵķɽһ壬˵еĽ顣ϲ˷ӡЩӡе򽣬еߣ飬ÿʱϵķӡͻԭ״ⲢȻִ˲ƣ˷ܵرģ
ҡҡҽʲôţӡˣҽˣյļѽܹˣܹˡţЩСĿɶʿȻݣϵķӡδ⣬ӳһҲɱǡʱЦʱ񶾵Թޣֵģֹ֪ʲô£ã󣬺ʶ̫ѡ
ﴦмӰʹչ취һüͷһ壬вζһµƤ«˲һ㣬򱱷
һŻĻȴЦһһӣ򶫱ƣ˲ɳֻɫήңһֻ۵ÿĭңȴͣЪ
ұߵһʿָһ㣬ɫ΢ϲһΪһ磬׷ȥ
Ѿ׷ߣŭؽ䣬Ҫ٣ͻعֽһһȥм׵ķ󷨣ƽأδκνƣѷɽţͷԵһʱüɫشЦȤȤ겻ڵŮô鱼СŮľҪҵģСޡţȻǼټĻ壬ҵϣպܽؼ꣬˳ָһ
˵꣬ʹһԽüĵ๬Ѩ
Խ˯üģ岻زһ£ʶȻûһ㷴ӦУһŲʹУůģиУƺŲʹⱾһ֣һ˯ø
ʱ״ǣſԽϣ϶ദףһ𣬵ΪԽԣδ£ʲôȻҲûɺ£һʱ۵Խϣ˯ȥϾڵʿƽʱ˯ߣϻҩЧȥ֮ѾѣԽʱ۾
۾ǻ˯Խ㣬ؿϡȫָץĺۼԼ㣬ѩ׵ļ¶ţʱˣôҲ֪ߣԼ仹ܻ龭ƺԼּᶼӿˣæ·ãƺûб仯ŷġ
磬һ۸ңյԽһţԽȻ˯ûһ˿Ӧ
ͷѼľΪԼԩԽβºԼ˴Ϊʲôᷢ£һʱû
ǣġˡһԽ֪ȻһΪǻŮšôأȰ·ãҲ˵һ֪ʲô¡ԽߣҰο
Խ·мǿʶɨһ׷˽飬۷飬ɫ䣬ǰйһɨ⡣µļ󷨺ͽƶʱһζ̹¶ŤŤĺɫС졣
һɫף֪ѾƣæͳһɫɽǰŻӻ֣ʮɫСٻУڵ֪λǰ٣ˡ
ӴҵĶҰԧأԭϹֵĴˣϹʲôˣ˵䣬ѾԽ˯վԽߡ˵ãûʲôָĵط
ɫͨ죬ԷƺԼүүҲҷԹԻشүүǰ
ɫһ䣬ϸһۣղ̱ˣţϹһϻ۾׵ŮᣬڣһȻ򵥡ߵǸСʲôˣңα磬ֻ㲻Ҫ˷ʱˡ
ѣʲô˷ʱ䲻˷ʱģ֮󣬾Ƶһ󳰷зǳǿ͸ʵѾˡ
˺ˣͱˣղʶɨʱ򣬿㡭ţˣˡ㣬ղſʲôɫĹŷɹѾڸ˼ȦҲӰ䵽Ҳֻʣʲô
ҡͷʾ֪
֪Ҳ̫ţͻȻһЦһߴ߽ɨһ۵ϲĺϻͷüͷ̲סһ塣
үүҵ·ˣҪһλĵС磬Ҫ֣߳ʱ¶ĵЦݣһ˽ߵĻرԹš
üͷøˣתͷԽʱһɱƺʵޣԵʲôԵģҪģ
ǼֻʱС׼ҰæɵľСҪģҪֻúóԣҪһֻش
һԵͻȻЦϹ֣ͲҪŵСĵزụ̂ıŮҲ֪ʲôô֮ģԼȻԲѣﻹ£
ߣģȪţŮҪǳ˿ͰʬˣʡţˣϹɸѽҸ뿪ˡߡ˵꣬һӣա
үү˵ʲôѽôȵȡһûѵء
õˣԺҲˡһķ֮һѿݹǡ
ǹɽ󽻽ĵһء
Ժ׼ѡ
Ҳ
׷׷ȥʱѲ˺Ӱ
ϹƢôղŻҪöأ˰ˣγأջ㲻˼Ƭۼףȥ֮ҲΪͽͽڼˡǴһ潣ӵˡ̫ϧˡ̺Էǳǿ˷;£ֱδţʲôԻᷢɫĹΣ
׷ԹԵֹţһţ˲ɳһȥ
Խ߷һŲ֪һ˯֪ԼСͶˡ·ȻмʮλҲû˷üŵĹ콣顣
һۣѿգҹпӴŮѾˣؿµĻۺ㣬Խһжǻþ
Ӧû°ɣ𡭡ûжԺлټˡڶʲôãûȥҵļԽеĺһͨҰοһͨļǵǡ


6 ǿʳ
ǻɹһҪأȫǷԲƽھסߴǧǽԼʮɣǽ׭ķƽƣԵǿ޵Ĺĸţÿ¥פرء˶֪ǳذȫĲ⼸ʮǳʮ˵ǿһǻڵĸ֣ü޼Ⱥţңλڵ֣߳űǵİȫ
磬ųһλ糾͵꣬һϮͽƣ̬ȴڲסϵϲãԽǸַ죬ͣͣЪЪڲŷǡڳǰһͭǮʿŷС
ͳȫͬΪ޻ԾԻڳס޽ǽʱ򣬰һЩءɽҲȦ˽ȥԣȻǣڹٵߣһƬƬɫء·˽࣬Ҳɣʱ̽žģ
ߺܶ࣬СǳֻΪŵİµ㣬ڳ̵ô໹ҪϹڡԣ֮ռԦеʿкܶ࣬ڳеٶȲ죬Ըҷӡ
Խ뿪£мڼգ˱ƽӣ˲İΣ϶ˡԼģ컹òģ뵽Խһ졣
뵽ԽͳǧǽһԾ˫סǶĴ䡣
˫Ųڷɽϣһֳ̬ʽڳС˫Ǽ̬ʽ߰ʱһơ
ɹһСɽɽĴǼͼұǼڵĴ䡣ʮ壬ԽסĴ䡣
֪ôˣԽ̲סּյģ
ԽͼǼгףʱ˶ǲǼеŮ¸ĸԾֻǺյĸ׳ΪңԽĸΪʱѲҵ٣Խͼұܣֵ˼ĸ׵Ļģʹˡ
뵽ͻȻӼͼұɳһڹ⣬ϸһȻһķۣվϰŮԽ˼ҹδ޼վڴͷվһλԼʮ꣬Ц˵Щʲô
ԽһδЦĶˣԼǰ꣬Ҳδ޵Цݣ쾹Ȼһʵˣ᣿
ɣˣУںڳ裬ȹ˿ӭԣǰһ°Ȼ΢΢ÿʱÿ̶ĽԽӰʱһü΢΢һʧµԽУôܣķɽ
ߵĿһ䣬ݺݵԽһۣСʵʲôͷһˮƽȻӵһѶ׷ɽﾹȻʺԹޡ
ӵһĵӶһ˿䱸ػصʦ֣ԽӵܣʶѰɡ
ޣԭŰ´ǶݼͬԴˡֻһ㣬ķɽĿȵضԽеķɽе̰Ϊԡ
ǰһλʿոµۣƳ룬棬һ˫ͻȻȵߺˣҳײǶݼڵķۣ˿
ըףܵ˶кֹ¶Ȼ֮ɫ
Խ׵壬ɫɷףһ˿Ѫȣһͷˤȥ
Ϊ̫һȶ˵Խ
λɳˣԽֻδ޼˵仰дţ£վ壬¶ھԽǿеľͷŭЦ˵
ŶδǼգѱǶݼѡΪӣΪٷְܳΪݼڵŵӣ׽ĻԼԶʧЧҲܳΪʿлǰԵǺǣҿһޱȣԺԵα磬ǲҪپˣѿ
ʲôյΪ㣿ô֪˵Լһֱ𣿡Խɫʱúѿżƽıףʲôˣν֮ʣΪȵʮһεͽʱȻ԰ԼľǣΪʲôֱ˵ԼУһС
̾һԽԺౣأҪƤСӣԺһŵԵĺŮװɣԽĲҰɫ鸴ӣв̣û˵ԼѹԼϵ
ԭУֻһƤСӣǺǣǺǡһֻûиľżôԽżյĽӿЦ۾ɬ绨̵Цнģ
մͷҧ
ڷǰ˵ʿԶ˵ıѹ۲ĿЦλСѣҪֻҪܳΪߣټգҲǲܵġֻҪûһЩƶԸΪݼڵļλ֡
˵ͬʱʿһ˫Խеķɽ˼£ʾ˼ԡ
ллʦ⣬Ե֮£ǿ󲻵ãСӴˣ˵ţԽҲһۣŤͷ壬Ťͷ˲䣬͵͵ȥ۽ǵˮеı˲ǰ¶ֻҴȥ
ʿԽϹһһʾߵ껶֡
Ͱ಻סһĴɳһ״Ծϣת֮סԽ
Ծãµ㶫⳥𣿰еķɽ£㲻
Խһ㶣û뵽ԷȻڴ٣һǵŰյĵǰ˵쳣û˵޳쳣ġ
ڣҲˣαذԽص껣ĳĵס
˽Թ޹أȥȥ״ҲûġԿͷϿѷɽ˵ţһĴɳſźɫ˷ơ
Խͷɨһ۶ǰʿֿһΪĪһۣԽȴͻȻЦˣðɣ䣬Ҳ³Կͷ䵽棬ѷɽǡԹԽԽЦԽá
Ϊ˱漸ʯǿսʮ죬ǿִʯܵõա֪仨ˮ飬׷ɽȻ󣬵Ѳֵػ
ԺΪԷʱֻؽյĳ衣Խɲ˽ĺͶԷƴһǺʤƴ
֮ϣؿԽȥɽɫ䣬ĿȴΪӣԽȥĲӰЩ㱡
Ů죬඼Խûһ¶ҡ
Ķ׷ɽأʿ΢Ц˵ʦһ¡
ƺ֪ĽֺõЦݣ˫ɫСɽʿŷʦ壬ǱԵĶ׷ɽʮ㣬һǵһء
Ϣɹ֮㷢һһ׷ģڵʿзҲӲӦеҲ˷ѡʿ΢Ц˵
ɨһ۵ϲеԽСʵʦ壬ҪҪ˵ţȻһӵơ
ʿؿԽɪӰЦûһвҪдĵҩѻڵ磬ҩôȱĸԸķԣкˣҲвһ㡣
оԽԽʿͻȻͷغȵﾺ棬زʣΪۻǿʳȻĹɣҲĹɡ죬ҪεļסһĻԺмΪҪһõرֱΪǿ˶ˣϵóѡ񣬾ԽղǲҪó裬ΪǲΨһȷ
ϵŮϵıӾˣһЩ۵ĺȴڰͷμʿĽ̻塣
ȷ뿪ˣԽźݺһȭ·Եϣ޺˵ݼڵ껣ǸʿԽסˣһ죬ҲסԽ


7 
ڱȥԽתעԼմ˺͵㣬ʧǵػص壬˲ûΪͻȻֶ棬ֻճкƺûһ˷ʧ¡
ԽеʧŨʱһŰӵ꺺Ӵųͷ·ԽʱϲغԽүڻˣٲͼСˡ죬լǰЩ죬СҲ㣬͵͵˺üء
ţ⻰ʲô˼ԽȵʵŴţĺѣ˵ѣƭ
Խүû˵𣿽յӵһ꣬ڵķɳѾͣլüˣ˵Ҫ뿪С㱻ѡΪڵڶӣȻ޷ɳߡŴţסԽ֣Ҵլܡ
ǵģȻݼڵ˴Ӽͼұ뿪ڵȻҲ뿪ˣôˡܵլǰŴţ棬ֻԽȥ
ԽүȥùңЩլյ軧롣Ŵţſڽ˵
лˣţҽȥˡ˵꣬Խתš
ϹܼǰԺָѾæµʲôԽ֣ʱԽүЩȥˣǰʱڻ˻𣬿죬ڵִԺµӵǷɳСղŻҸأ˵Ÿϳ
ԽһᣬˮӿãԼǷ̫ˣƽʱڼʱչԼ۸ԼԼͷСŲǰ׺ġֻ̫
Ժһ뷢԰׵ߣһݵŮοʲôʱػعȥһʿЦ
Ҳߣ粻ҲģΪôô죿˼յĵȥѰʲôнʯʯܴӷѰţĶ٣ƽʱôһ˵ʲôʲôǶûˡţŮƺӦһ̧ͷԺſܽһˣǿѰҵĸԽ
磬ڻ˷ܵ˽ԽһŽεצ޵СèһֿЦ
²СֳˣǺǣޣ㵣ˣұ֤һΡԽˮЦŰοãֻԼͷã֪Ϊ֮ԵΪеˡ
ţҲޣǸ˵ġϾҪ뿪ˣҪǼ磬Ҷû취ġ޳ϵӴ͵ԼޱӣЩ죬ĨȥˮԽߵִߣʵִ£㿴ҸΣܽڵţ
С֣ҶΪСԽʮˣ̺ľˮȣԪأﶼ̺ҵʣѵҩԣҲͱ鷳ִˣΪ˵㣬ʱˣٲߣᵢڵĴ£ɵ𡣡ƢܺãȻѵȻºͣͬʱҲЩؿִһۡ
ִ˼Ц˵ðɣҾͰһ¡ţԽǰɣʮ꣬ţʴպϣҵΪŵӡ̫ҲͨŲԡ
Խ֪Լ̫˼ñ˲ˣü֣ѹӲͷƤֵݸִ¡
˵򵥣ֿһ۾ܲԳԣΪԲߣӴִܼڣһҲܿԽԣֻΪ˰οǰ;޵СţԲӰԽϸ⡣
Խ۰Ͱ͵ضִµϣ˵һԡ
Ҳ۰Ͱ͵ضִµϣ϶Ļش
գִҡͷѽɽŲԵҲȥѽһزԵڶزز֡Ҫǣγʮִ£һٶӣܹǧʵֻһǧӡ̭ģֻͻԭء
Ըһԣִ¸һԵĻᣬʵڲɣҲġԽִɶ˼һ̲ס
ִаգղΪ˸һӡ˵ίһ㣬㻹ˣȻ֮
ִ£ͰҸɣ»סݶġҲִеɶ
ͻȻһӢޱȵľڻ֪ҴϵҫǰδеǿһĴͳһ̴ľУ˫ִַ£ִ¿ΪڲͶķϣͨһ°ɣЩûˣԽȻ㣬ôҲһ˿ᣬ𣿡
ִ½ӹ̴ľУһȻһݵѩΣ˫ֶʱһϵЦݶʱ˵˵޷ɳһҲ£ԽܲͨԣͿ컯ˡ
лִ£лڣһŬģԽٸнˮ̫ˣû뵽ڻΪԼķһݵѩΣǲԭõģݶ飬Խʵڲ֪ʲôˣʵ֪øлá
ҲԱһصлһĵСűԽӿĵЦݡ
ԸϷɳԽԡ
غóִ֮һ޴ɳһֻ򼣬Լɣһ˫۾ĵĹâһϹŷı֣̺ĺѪѾҲʧΪһǿ棬ٶȼ죬о綾ӳϷɳϣִڳǰХһʱһŤԴųա
վԺУһֱ޷ɳʧջĿ⣬ϵЦҲֻʣµĲɣ
һΣֱ֪мܽţ֪мɹɾϴ
ԽԽҲΪŵӣֻҪزԣܳΪһڵӡ
һ˫ֱӲμŵŲԣϵԣֻܲμŵӵŲԣɹ֮󣬳Ϊŵӣŵʮһˣﵽڹ涨Ҫ󣬾תΪҵӣҵһд
ηգָŴľһ˷ܵߴߴ֮ͻȻЩĵ˵һֱڱչص뿪һۣҶʲôˡ
ûòҲúúõģһãһø磬㹻ˡԽüͷһ壬õͷķ˿ˡ
磬ҶˣҪҵԴˡűӣĽ
Ǻǣ˭ղŻޱӣ˵ˣ
ղŸҲˣ˼˵ң
ɳӴˡ
Ƥ
˿̣޷ɳѽɽɽˮɽּƮԶǣȺɽҰɱѪ죬ɾĴɽ˵ľأû˸סԭ򡣾ż˼ҲһЩɽˮ̽ɼɢޣЩɢûй̶ĶûʵռֻɽĬĬС
޷ɳϷһһҹˣϵŮѾЩͷľҲˣʼȺľһ죬ҲеóЩˮʱһλʮ߰ߵԽСԽҴųǲǱɱˣ
Խаȴɫͷһϳˣƽ˵ųаҳԣɲ˵ǳķʣôܴù磿
ųаָԽĴ˵ȻûбǣС¾ɻģǡϵ
ֻ˵ϴˡԽˣɱ˵¿ûҪϡ
ҲŹģߺߣΪҸɣųаԹصԽһۣת뿪
磬ųаģ˫鱪ҪСˡԷĺ⣬СĶԽѵ
Խͷ㣬ܽڣһҸᣬɱųаʱһʱҪԼˡ
ʱ޷ɳͻȻִͣ溰ѾˣԵȣ˴򿪻ɽ󡣡


8 Ų
һƬƽɽͣڴɽֳӲݺ;СɽûһҲмǧִڰգɽӳһɫ˵һɽܳһ͸ĹⲨһʯӣɢơ
ɫһûδʱͼдϵŮھȣͻмֿһ㡣ֿ֮¶ʮɽ壬зɳʮµʿŮ١
һ߰ɫִ£Цִһģ໹ΪʲôأղŻɳһȥѰټȲŻֱִӴȥӭ·μӲ԰ɣ
·µƬ̣½Ϲִ¹˵ţ޷ɳ򼳤һӰ΢ΣѾ͸ĹⲨС
һڵĻɽԽ;óֱ磬ͣѾõΪȻڸ߾תķʽԶתɾ뵤Ǹɺص˸Ȫһһ̰˱
һ죬졭죬߾תһ죬һԵϣֱڶĹؿ
ȡԽХһƤǵͨ죬ΧһǴųʡ
ͻһХò˥аյʱ䣬ϵˣХͣϴžžƱﱬըȶԽͻصһ˿ϵδɢڰռϢʱ䣬Żۣڳ档
һ䣬ΧĻȻɢȥɢһζ
ϵŮԹԽ˳ڵĿһֱȴ˿ɹڵڶ㣬˷ܳ嵽ߣ˵˲ףصĻͬʱЩɻԼҲ߾תسɹʱΪûôƣ
ͻƵĲֹԽһˣŮҲʱͻƣִº£δ֣ЦǺǵף˼䡣
ʱ޷ɳͣһƵϣǲڵӭ·塣
³ִַ֮£Эִ£ѳһһʮŮֳӣһǵ˫ɵֱ꣬ӲμŲԣʧܣҲΪŵӣʮ֮лμӿ˽šһαɵֻ꣬ܲμŵӲԣʧܣᱻͻϼҡ
ǵϵˮ죬ȻڵһӣһʮꡣԽ类˿ˣڵڶӣһʮꡣ
Խ飬һտĴɰԲΣָʮ䣬ÿſڶӣִƹܲԼ¼
ºƣԽʮţ˳򣬽ڵֽԷ䡣
һزԵó޳򽻵յĵӾЩ޵ģ̸޽ԦЩ棿ԣЩ׼һЩµĳ޵ĻֻҪĵ㹻׵زԡǣһϢ֮ڣԼʮӣڲԷ棬õɫƣõ֮󣬻Զ䡣
ԽڵڶϲõУֻ֪ڣڳԣԼΪܿߣ¾ģΣҲҪڡΪһغܺùһϢδŻˣԶͳ䡣
Ϣִ֮ͳŻĲߣһֻɹߣЩɹߣŵɫ԰ףˮ͸岻ͣزƺڿµجС
ڶͨԵоаԽˣһͨʣڰٷ֮ʮϣͨļʻǷǳġټٲҲΰɣοԼ
Խںķ䣬Զرա৵һǰͻȻһһɫʰ쵵ĶߣɺӣڽεƺܵеĶ߶ͣζԽ
ֻ߶ŵĸоԲܡԽͷಡһرǽµļѾ˳Ľף
ɢеȳζֻ̽ʱġ˻˻ħ䣬ڶ߻ص
ԽʶҪϵɱǰͳͳɱͻȻһƺʲôɶϣͷϣǿһһʮĽɫơ
СĲȵһںߵβͣ߳ԼףһŤͷſҧԽĲϣ̽Ƥ⡣
ԽֵĴһ˲伯ƣΪնϴߣǣʹʱеĶ߶ɧس
Խϲӡ֤˸ղŵĲ²ȷģɿɢȥɧҵĶָֻ
ϵļߣʮಽǰɫһ䣬еĶ߶ʧˣһ޴ëë棬һ㣬Խ䣬ë׵̵ӷ򼸸硣
Խĵֱɶǣһϸëë澹Ȼǿꡣ֪ǻþԽȴҲ޷ܣһëë
ƺоԽĵ⣬ļǧɫëëȥ˲ͰԽûˣһëëɵڻƶ
þⶼǻþһҪסΪãΪԼһҪסŻʵ޷ͣθһ鴤Եļ˳
±ģΪµĶͻȻмĴֲסȣԽһþֱ˿סԼ˫ȵһȺĵĹӣԴԲżʮϸĴ룬ȫ͵ģſʱӳݷһ˳ŹֳĴ룬Խ
ԽǿȥŻµĳ嶯۾ƴȫɫơ

һ޴ԽһըףԽðǣһ޴ſѪ죬ͣԽԴϣͳζѾԽΧ
ٵģٵģһжǼٵġԽѾŵ˫ȷȶֱҧǰȥ
һײצϣԽԴҽһ벻ǻþôйޣһԭײǽϣɫƾԱߡ
ԽץסɫƣӰһΣصڣߵ¼ִǰؽɫơ
ʮԽһزͨʱʮϢɼ
һͨˣһعʮֻʮɹͨɥִ´ȥ
ضͨܳΪڵĵӣһʧܣʧȥĲʸ


9 𻷶
Խִ꣬µӰŷ䣬ŮֿϢһҹʱμӵڶزԡ
ڶز
콫Խ˾ͱִµӽѣһֻͣԵð뱥ʹȥĲμӲԡ
վ棬Խ̧ͷ۲죬壬ɼɽжߣɽ·Щ·νֱ
̫ͨո¶ߣֵڶزԵִʼ
֪ˣǰ϶Ϊͨǲ϶壬ʧܡ
Խʱ˳һ֣ΪȴģΪЩյֻδһ죬Щ̼ӵܣеڴ񣬲ԽС壬С湦ʮأҲСɡ
Խڵڶ㣬ڼѧһЩ򵥵СԼһЩ򵥵׽似ʵɽĵ̫ѡ
һ£ʮȱܣȿֺ
ȺУԼʮδһ֮Ǳں棬ҧƾ֧š
ԽһزԲƽЩδѡǣʱ֮󣬲ŷڶΪܸԼƣΪԽһֹŹֵѹԽԽһʴǵƣĳڵĲŮǲɫ԰ףˮ͸ˣƺ벻ͨԭ򣬿űʯмƵİС֣ᣬͷһ桢δѾ׷һҧٴη
ʮִµΧŲ꣬һЩ¶Ի󲻽ı飬һλִµӿ˵յӣǰĲԼΪƽĲߣΧƵӰ죬ԽߣƵӰԽ󣬹ԽӰҲԽôԭҶףȻЩδĲ߲ƽ
ڵĲдȴû˷һ˿ȥ˵ֻͷֹһʱһŮһӰɽˤȥһλִµӰһΣԦסŮͻɽ£ʧܡ
ԽмλãǰҲ󣬵ջʱң̧ͷƺڲԶ˰ʱƺľû˿仯
Խֶֿ촽ˣҺڴһװˮƤңӣغ˼ڡ
λ磬Сܺȼڣôһü۵ӣԼʮ꣬ЦеĴյԽߣֺõЦݡ
ԽСӴ·ӻ󣬺ǳʵϰԵһһӣ
ɫ䣬ŭҶǣԺͬţӦ˴Žᣬ˴չˣҪ㼸ˮȣ㾹Ȼӿˣ㡭
Խȥˮս
磬磬ҵ׸磬߰Ҫۣ͵ػǮһû˵꣬ôˣС漱ֱ£һֻûץˤ¡
һ˵һúּۻۣǼˣһڶƽ𡣡ԽͷҲص˵
磬㲻˵һ𣿸ղŻһôǼˣ۰̫ˡǷ̣Ҳûĺ˰ӲҺ
ٷϻһˣȲȣԽ״ڼͥͲ㣬û˹ûʣΪ˻øãթӵܵûٸɣֻǰûôĹɾӣСǮúթôԵԼ
ݣʮӲٻָۣͷһŽƱ߶µĵݸԽ
ʵӶôԽ¶Ҫֻǿ˳ۣƾʲôԵðװ֣Լȴù񣿿϶ûǮԺöġֳ̬Сÿˡ
ֻԽҲһЩϵǮС١
СӺڣͲٺˣٱԽû
ˮңСӲ˵Сܷ羵̨֪մпգŰݻᣡ
ٺ٣һسӣƾ̣±ӰɣԽ٩Сӣ˵ԼŲСӱء
ԽСңҳΪڵʽ֮󣬹úֽ̡Сʮ㣬һݣ˼£Խ
ʲôģԿԽһʯϢʹȽţЦеضӡ
ʲôӴͷɥԽþˣֻԽԡ
ֵԵǴԽ̹ϣҲûƭΪһ֪ƭҲûá
һ˾һԽȻԽļ򣬱ʾͬ͹㻹۾ա
ٲҲ㰲οǸС壬ѾڶˣأܲͨԻһءԽӵı̼ˡ
׽ĹǿݣֲΧĽӰ죬˵ͨôܣǷһǮһλڳ׳鱨͸㣬Сҹ˼ɣţٸҼˮȰɣϵĽƱˣ

Ӻ٩һᣬĵõϢ˽飬һͬ
ֹʱ̫ѾƫԽ嶥ֻм׵ľˣ۵ȫһһ·ǴֱģмɽЩӣп϶塣
Ѿ嶥ʮλ꣬ʮλһϣϲ£쳣ļѡ
仹аʱɽϣһλִƽѵ
һ۵ðĲ˾ûʱˣٲƴͻʧܡûԸʧܣΪѾ˳ɹϣ
ֻ󼸰ˣһҪȥ
ԽϣԱһϵСӵͷ
˻༤һ۵ûٶ˵һ֡
һԽԽҪʮϢʱƶһ
Уʱ䲻ˣԽܵĽӰ죬߾ת޷תһҲղѾƣ㡣
۵ȫðۿһһ»¶Ƿϵľ
ʱԽͻȻԱʯһſݲһëë棬Լһ磬ԴһѣεԲȦֶԽʶϵĶأ˾񿺷ܣһʱڣʹȫ
С֣סа취ˣ𻷳棬а취ǹءԽ˵ţѾëë棬һɻյʹд̶ָһǰ΢΢ģƮƮģڷɣʲôʹľʧˣƺʹϴһɻ벻Ц⣬ᣬȥ
С۾һѧҲǳһ£һ֮Ҳħһ㣬Ц⣬һֵֻԳʮϢ֮ڣ˶塣
ҷ羵ɹˣ磬ǳɹˡСӱԽĴȣһĴЦƨɲͣŤԴͣҡΣһҲ޷ֹͣ
ԽҲƵķӦ˽ëëĶҺҪ˷һʱ䡣
ʮ˺ŷ羵ڶͨɼ
ʮԽڶͨɼ
һִޱɨԽһۣ˽ȡɵΪ⡣޵ߵУȻҲһԵı֣
ʱϦɽɫ谵»Ļɽϵ˴һ˿ů͹
ڶأͨʮһ̭
ͨߣ˷ܻδͨߣʧʹޡ


10 Ǳ
أȥܸӣʵ򵥡Ϊÿ׼һ޴ķ䣬һСԹԹһӣһͷѱķƱΧڷʮʳֻһǷƱϲԵģʮֶǷƱĻжġιʳʱҪӡǻۣѡƱϲԵʳѡԣ˳ͨءѡֻ򵹷ƱٶӳԹ
Ʊ˵ʧܡ
ԽȻûѡʳҲû㹻Ϊ򵹷ƱȴٶȣӳԹͨ˿ԡ
ؽԹԽΪ˷ܡϾһʮߣֻʮһͨԣ̭ԶԶٷ֮ʮ
ֻû˷ܶãһΪŭ顣ŭĲһŭĻĲߣһٶʮ
ԭԽǧ࣬ͨصĲ֮ڵִ¾Ȼһ飬ڽѾһǧĵӣʵͨĲȴһǧһٶʮԳɼĩһٶߣͳڣδͨԵһǲͻϼҡ
Ϣ֮Щαʹͨ߷ŭˣһǺСϢִƿڴ
Щ˶ǺӣСֻʮ꣬Ҳֻжʮ꣬Ҫô£ҪôѪգƢǽһ𱩡ΪĲ֮£вڵģӭ·塣Ϊһ죬ԼĸڼеĵλҲǲͻؼңָ˳ЦأЩ˷ŭ
µӵִˣŭȴ޿κΣ˭أ㴫ȥҲ޹⡣ȣѲɻͷЩͨߣٻĺһЩɱǣô飬ڿɸɲЩӯаɡ
ִ򲻵ãɱɱã
ô죿ִΪˣǰյʱֲֶǧ״Ρ
飬ؿ飬ǶǵӺӣ˭˵αͲܳɾɵǽҪǲ˵ҾڣҲȥСӷ羵ɤһɺΪͨزԣȻ飬вŭģվڿȺǰţµס
ԽɫΪѿյĮӣ껵Ӷᣬʹ׳ѩεĲģԼϣڼܵѹǰ֣ҪץסڣȻһеĳͳֻڰ֮ȥ
ҾԲ鷢һҪɣŬУıԼˣԽȭͷź
֮£ִ¾ţž¡
ʱõŷִּ»ˣƴǣɫĴȵˣĸ£ȡʸ񣡡
һֳ
ִɫ˵˵ˣΪǸһϹɸʮǰй¶Ǹ³ӤУӵڶ࣬Զݡ±Ƚ⣬Ŵȱȴֲƻ˹ͬµĹأԲһеİ취ԹƽκҲָȱ㡣
ʲô취˽ʡ
ִɤӣθڣ̵˵ŷּĳɹߣ⿪ץεķʽѡʮΪŵӡĶʮӣ۵ļûѡ˳ȨΥʱɡ춨ûѡеֻϵùֲˡַͬģץΣԸԵģֱ뿪
һٶ꣬죬еļƿڴеü˼еǻûʧеĺȴ˵üЦ
ԽһѾ˼ֽ֪ŷּһûءӰһΣٳִԣǱĴڣֻڵλãǰһŮ̬飬˱ǣǵԽĿЩ룬ɨɨȥŮǰ棬ӷ羵ǰŮӣԽûǣ⼸Ĳߡ
ӷ羵һͷԽüŪ۵ģҪʲô޵ĺ塣
ⷬ飬ȴԽǰŮˣһһƯ˱˪
ԽЦһա
мӦŮԽ󡣿ǣʮ겻־Ȼֹ
һִµͷһһɿƾէ𣬰ʮʱֹ֪ͣȥ
һ֣ŵ߲Ĳʣ鲻ԸĿʼŶӡ
ץεִƣԼʮңʵû֪ȶˣһĴɳһͲڷżٸϸǩ
ִ¶˵Ϸǰʱߣ湲һٶʮ˸ǩȥһǩȥǩǡһٶʮĸǩǩǡжʮͨǩһĸ鵽ǩǩس顣ͶǩͽΪŵӣҲб鵽ǩǩֻ뿪˰ɣãڿʼ
һǩǸŮӣ÷Σ̬ģ紺еС֣߶µسһһǩʱɫ䣬۵һ
ִջǩŽʾڶǰǩ
ڶŮǳ鵽һǩųᣬȻԥԥĵڶ֣һǩǩ˷ܵļһιȥˡ
ǩͨˡ
ִͨµӰѿ޺ŮӼߣѻ赹ŮӷһϢ
ڵӷ羵ȴ羵Цеĸִ񣬷ֵӼִµϣͺĴԴҪײִµĶƤϡִɫһæֻе֣ס羵ٶЦȴͻز
Խ۾ĿһеĹִ֮Цݣǰִϼͳѩεʱ
ȻΣ羵һǩ֮һۣȫķʱ˷ܵòֽһҳǩ챣ӣ
ִµϲջǩŽ
ֵŮӳǩˣѣ˸ǩŮɫһ䣬ǿˮŤͷ߳
Խˣƺߵ÷ǳżһͳ鲻ǩƵģһȻˤִǰſִµĽϡ
Ĳ߷һŪĴЦΪǰÿһ˶ǾߣԽùǾԽģ֮ԡ
ִɫһֻ÷ԽԽŪԼµۡڷסԽֵʱŵͽʯͽִڿ۵£û˷޽ס
ԽмֵĶŵͽʯߵк΢Բܱ¶Ȼɱ֮ǧǽǰ֮ԽѾˣͳﶼ͸ִ£ɰڴһ١
վִ֮µɫȻ࣬аЦ⡣
Խ͵͵ִһۣŻ֣ǩ


11 ޳
ԽѾΪŵһˣĳǩһļºҡ
Ǯʹĥ⻰ĶáͽʯЧˣָմмĳǩȴԵĳǩ쳣ԽҪڲףͰ׻ʮ꣬ѡǸǩһȻǩ
ŵӺŵúԶ֮ԽֻһΣԺԽͺŵһѧϰŵӵĹغǣѡ޵Ĺ߾תͬʱʲôѣŴѰʡճУʸʦ˽⵽ڵһЩȤԼһЩΣյĽɡ
ڣڵĵǱ͵һ߿ִ£߿ϣԪӤڵĸֶڱչϵ̫ϳϡԽһЩʦ˵ŷžյˣҲֻһʿóԸʱ˷ڴϣԲܵţΪԽ߲ܵŵġ
һµĿѵԽŵӵŵӷӣԽȴһǿΣյԤУ͵͵Ĺ۲ΧһȺȺŵӵвûֿ֮ˣԽҲΣԴͷԽԽǲֱִһĨ⣬ԽŻȻԭ
żҵìѾãûɱųڵĳޣҲԹ뵽ϴμųаʱϷЦ֪żҲˡֻǣԽû뵽żҵﾹȻִλãʵϡ
Խִȥеɱ⣬糤룬ЦǺǵضԽ
ǵӣִⷬαЦݣԽиͽػشһë
ãȥߴȡعߡ˵ţִµݸԽһ¼ŵ򣬲ûΪ
ԽЩȻѲԼԤгˣؽӹһɫʱúѿаȻھһ޳ֻۣЩСɵŵŵĵ񣬼ֱʮ
ԽҪִ£ȴʵ¼ڰִ´ӡͷĳԽӻ֣õ򣬾Ϳ뿪Щ¼õŵûκѡȨԸ˳ڣ˵ţִ¶һĨЦ
ʶִµıٶȣԽѹŭɫѾָ糣֪ˣҲûãΪִµȨպøһ飬ץѱԸ޳ԽҲԸ˸ϳڡ
Ժӷ羵͵ȼˣԽ˹ȥɥԹˣЩ¼õĵûһȨȻȥɨéޡʮ갡Ҫé޸סʮ꣬ٻصʱӭ綼ܰѬӵù磬أ㰲ʲô񣿡
޳ʮۡԽ˵
һԳΧ˲䰲øӵĿ⿴ԽرǷ羵ʶذɨé޵ڻ֮£ɨéޱȽ޳һ򱶰
ǲǵʲôˣۣһһ㶼ϵƵӲŻȥҶǷ˴ġ
һ˿㲻˳ۣʣΪȥ֮ˣ
ÿʮȥһӵӣʮʱֻжʮˣһ˵ã
ԽѾԣ֪Լδȥ޳һȥֻ˳ڡ
뵽ǾӸµĮЦݣ뵽ݼ껵ĳ뵽׳ҩʱı΢ԼϣԽ֪Լû·һԵһ·ǣΣʮԺһú
ԽһƬң֪ôߵߴģһִµĿ£쵽ʮϵĴι޵ıرϣһ֮󣬲ŷŵӱõƷһװʮĸʮŵרõۣһ߷а壬һͽʷ
գһԽ͵ָص㣬ȥ޳ĵҲＯϡԴųĺգ΢΢ϾȻ¶Цݡ
ĿԽϣһЩʸŵȺľһ𣬶ԽıӰָָ㣬ʱЦ
Сʦˣսһ£ͷ䵽޳ҺڶΪȻһȥųʳĻᶼûУͻᱻЩŭǳԵԵͷӶʣ
ٺ٣ڶΣһҴ޳ʦ˵׵ܵܵʱĲ㣬ȥ֮ûһʱͱһ̵ֻˣ޿ϲϵơʦ˵Ȧ޿ɲ١
ôµޣ޻ɣǵķаôӿ޵׷ɱղŻЦԽĻӶʱˣòʵ
ߣȻôоһ޳أҲ룬һ그ʲôҪִ¿ǼҲϳˣ
ǻӶʱϾǾֺͽţû鳰ЦԽ
Խǵۣ˵½޳˲ֹԼһΪߵĵͬ½޳ǱƲѣԸۼҹԽһЩƵʦִ޳п־ѾһЩӷ羵Ҳûʧ͵͵з˵ǸոմһʶĳġΨһĵ£ǻΪԼģͲˡ
ʱѵ룬޳Ļִ٣ޱĴһɢε۵ӣ񿴴һѽ֮ͷػӻִ֣µӰƷȥȻЩ۵һϷɳԽʱһ˿
ִԽԽСɱһŵӣô鷳㰲һ¹ʣ˵é˶û£ҪŽ޳ôҲ˿ʵҲãΪ˶סҵ죬ʮͽʯס϶ôðֶӶ޳ִԼĵʧȻһʮһĵӻڷԱм䣬ϸһϳˣȻһľ츳յӣųִµֶӡ
ΪɱԽִ¾ȻôıǮ̫˼ˣ´ڵĽᣬųлŵŵӰ
еɻ󣬻ִµ޳ʱͷɵһƬɵɽȣһļŨǣʱʱĻɽҡزĹ·ûκε޺޹ȣ󷨣ֻµʿܽ롣ʿ룬޴ͻüȶɽȶ쳣Ӧ
ڵʿаһεѲʱҲ޹ܣܽ룬Ȼпܱ
֮԰޹ȵĴôҪΪ˼ûйǿ֮ڹڽƵѹԴﵽڵܣ޹ȸĵӶᷢ쳣źͳô¡Ͼ޳Ϊŵṩ޵ĵطҪ޹ǿɱŵô죿
ִ°ѷɳͣɽϿգ̵ĴһӡдʣɽʱͻȻӳһơ˵һƷǿҵĹâƿŨһյƣƬɽȡǹâʵʣŨнʱɽͻȻһǰһĶڡ
ִĨȥͷĺˮͰѷɳϽڣǰһַɳͣһʯǰ棬ڴ˿ʯСʹԭȴȻ˫ģʯеĴ󣬲ǽ޳ΨһͨҲǳΨһͨ
봫ʮ֮һٴο󣬵ǳذ꣬ڲ򣡡
Խ͸оȺеļɱһִµȳ󣬹âһӰһӴʧ
һ°ų߼ɱݵʿʹ˸ɫҲȿֺس˴


12 ħ
һ޳Խзٶ˲ĴӴܳȥӰζųһлѾ׷
Խŭżֻ̫׼׷ɱңͲ׼һ𣿽ԽżҼȮ
Ĵѹ׷ɱѾԽԽǣ˼ͱԽ
粻ֹ
ɱԸˣȴɱ㣡
ҪˣϣǣԽк޺޵
ৣԽɽּٵӴܣһƬ֪޵İɽﱼܣΪԽ֪Щȫܻһ˿Ļᣬܵһ˿Ļᶼûˡ
ɽ·ͻȻһͷޣɣ࣬ͷ绢ۼףԴм䳤һǣѪ죬Խ
ԽʧɫһֱߵĴɳһͷҰţʬ壬ͷǰŵѪζɺ׶۾Խƿ˳ѪζͣҰţʬϡЩҰţ޵ϣÿͷҰţ϶һѪζŨ޵עΪṩܵĻᡣ
ƣûãޣǲŲһƵءԽдĹһתӳʮɣһŴ
ޣޣһֻԳͻȻ֦ŭĻζ֦ʾԽ뿪Ϊء
Խŵ亹ֱܳʮһƽ̹ĻĲݴȴָһ˿
ʱͻ΢ĽŲһɱɭɭʿܵݴԸĴһͻȻȵԽҿˣӣ
ԽͷһҪվߣȴеߣѿϵĻˣڲݴӹҵ׷𣿡
ôʿȴԽ۾𴦡
Խ˽թȻʹթҪԼǰһƭˣ˵ˡ
ֻǣе㲻ԾԽͷͻȻΣյĸо
ʿһˣȻ˵Խֻɵĵطˡ
ԽвһĴһѷСɳͬʱʿҲתԽЦţһѺɫСסɫС
СʷڷŵӵΨһ
һײһɫСʮɣ΢ѣԽһѪɫ̬Ĳ԰ס
ɫСȴֻ΢΢һ٣ٴԽ
֪Сһĸ֣Ϊ˶ԴҶãܵõʮͽʯñųĥҸȡ裬Ͱȥɣ
ԽŭĿԲǿҵĲʣٴٻɫСþȫŭʹɫСǰĺɫС
һ̣ԽһһƬհףһ⾳ֻһǿҵͷҲҪݻѺɫСҲҪʿͬھ
һ
ɫСͺɫСײСͬʱѣɷĩҵԽʮɣڿУʹڴڵѪʿҲܣʮಽվȽŸ۵һѪ
Խ쵰ȻҵķСҪǧУʿ˿ŭڣħһ㣬ӴͳһͨĴ󵶣ţԽ
Խڵϣ˻ҰޣХ£žѪÿֶڱԹĲ
ΪʲôһĻ᣿ΪʲôһɳĻ᣿Ϊʲôһϴˢ޳Ļ᣿
ΪʲôΪʲôΪʲô
Ѿľ޷վӵеһѶ׷ɽˣӵеһƷոѣһѷذ׶ûУսɱУ棿
ؿʿ嵽ǰЦţ󵶣š
ҾҪ𣿾ҵһӾҳĽˣҲİźϧղɤӶˣ죬û˵֡
ȥʿţ󵶵ĵѾԽ
ͻȻԽüһʹ⣬ûʹж졣
ৣ
ʿǰһеĴ˲ɷ۳мû£ƾһްټ
ʿֵļһ˼һƨڵϣֵضԽ
һѲɫСԽǰǣСȻǷ첲ȣ۾ŻıһӤģСү˯˹ﶼ
ȻɫӤһɲĽƷɽΣһŤӣԽնȥ
ʿˣ
ԽҲˣ
ʲôôԼΪʲôʿһ֮ҪɱԼ
ԽѾҳһݺ
ۿϾҪһĨĽȴӲͣóһСŮģɰЦѽƺ̫ԾôɱСأ˯ĺõطѽζޱ𣡡
СŮԴֱɽΣɫСһʿǰ˵һնһ첲Ѫ
ʿҺһڵϴиӿ־壬ԽǿңһѾһƬһɴ̱ǵζɢ
ߺߣ˭˵ûнͲɱ˰ҽǽеడడɫֱһͷģشЦţһתԽСޣ˵ǽôĥСҪǧΣ
˵ֱ꣬Сģ
ʿһʱ˺ѷεزҽеʲôħ̫ݶˣ̫ˣҪɱңͶϴ
ϴͶˣԽܾ
ΣԽ˷ܵѾ֪˵ʲôˣҲˣȴʿղҪԼǧ̣֮ԼҪȻҪε̷
ӱʮ겻С˱絽
г𲻱Ǿӣ
ĻǰԽԵǶԼ̣ովвԽô
ŶǺǺǣС޵ĹݣܺҵⰡֱһĵŮӣ壬콿Ц
ԽĿɿڴȫ֪ǰĲɫСʲôһӤһˣһŮһŮҲǺϴףƮֱһӣ
ʿע˱磡ɫСɵʿߣ৵һıӣһĶ䣬һһָͷټ죬ԽֻܿһƬƬУѪɫ裬ʿĲҽδϹİʦնһҰûڵİ̾
Ϣ֮ҽȻֹɫСֹͣӶ£һ߲Ұ׵ãûһ˿Ѫ⡣
һһ²࣬һ²٣ɫСһֵٸεεķɵԽǰĵ⣿
⣬ǳ⣡ԽȻýޣʿĲ״лǾˣֲ˵ɫĲǣΪԽѾˣѲɫСȾħײаٱǧԸΪŹ֣˸ѵɣûǧ
ǺãȻ⣬Ҿͼȥ˯ˣǺǣѽףʯҪģڽǷʱͻȻʿʬԱߵһѴ¶ͽʯѺû˯ѡһֱ˸״̬еĽͻȻ˷һǸɳͽʯ
ûһŴ죬һʯת˳ֻ³ʯȫޣȫһأͻΪһŻҽ
̺̫ˣֲҸղŵģԽԽˣһʯźǷֱò룬ʹһɽԽüġ
Խ˰죬ò֣üģɲʵ㵽ʲôʲôʱģ


13 ҵĽ
ҲǶǽ飡㶮˵ǰסĳѷɽڣңǰѷɽܷնħţҲôˣţҵֽнӣҲû죡
ͻȻһתֱóǧĵŮģεε˵Ժ˼ҡС𡯣ҲԺ˼ҡС֡ǧܺ˼ҡСӡӴΪ˼ʱŮҮ
ԽоӲã˸òƻͷԻ󲻽ʵǡ㵽ŮҪһһֿһһģͷۻ
Сޣѵ㲻֪ûԱ𣿡ͻȻóһӣһĴӣŭĶԽ¡
֪ڵŮһɷӡģԽСĽͣɲŭ˸ѵľħ
Ʒ鶼ûԱģԱΪƷ鶼ȻγɵģǿзӡȥĻʲôĸ߹ݣҼǵãҺһšһʲôţ˵Ҳֻܼס˵ľˡ
ֽЩǿʶԽ˽ķ֪ʶһ̫а壬Խڲֻ˳Ƣ
ǲʱ˵ʲôʲôǵʱ˵ʲô
Խ˳Žıӣٺ˵˼ûüЦ
ͻȻ˵֮߰⣬ʮٿǲĵˣղŵķըܺ䶯˷Ҳ
ǵˣԽվʿʬǱߣĴɢƷһƿǿǵһʮŵԼһЩճõ
Щʲôе˿㻹ӣü蹬һͷԵСŮ峺Ĵ۾ʡ
ôҵĵˣӼɱǲͳˣԽ̵ذѼƷŽԼĴʱתôһֱʲôڵССϺѹʧˣĳһ˷ܿ⾳УΪ֪Բ֡
ΰɣмǿĽƷţõĽԪҲֻʣһ˿˿ҲŲˡ
϶ʯɱǣܶʯԽźۼջŽ顣
۾һȴյ˵ղʯ̫Ӧǵͽ׵ģûĵĶࡣҼǵǰǰöǡţʲôĶ˵ˣﻹ㲻߾͵űɱɣ
ҪˣͲסˣԽϸ۲๬Ѩ｣ı顣
ߣʲô˲𣬴˼һࡣһмԽв
ŰɱˣԽŲŽ˵ĽļŲ˷һ򽣵ȥĥǸʿңʱϷĴһҲû쳣˵ɣһû˷ѡ
ɱһˣһٿʯղͽʯҲУóһСŮģָͷһε˵
һٿ飿㲻ֱɱңŵӣһ²ŷһͽʯһʮ飬ɱһˣʮĸȫûˡˣһԼɣԽ˵ţֻһһСϪܣˮĵط޸࣬ȻΣգԺ׷ɱҲһá
㲻ͬⰡСŮָͷ˵ҪҪ㣿ʮſ飬ô
ʮ飬㰮ɲɣԽȥĽˣܵʱԴҲˣӦǺԼģںղͲɱʿԼˡ֮ԳʮʯȫǸӣˡ
ɣΪʲôɣʯأСŮС֣崿޹Ĵ۾񻹺ˮƺжίƵġ
Խ治˵뿴α飬ϧ蹬ֻΪһһֱԽԺ︡֡ԽֻҪʲôҲᱻ֪ԽþգۣίίӦԽıۡ
С·м䣬ͻȻڳһֻ޴ıצĳԽֻĿ鵽ԽϹŵ빵ʱ˲ֹͣ˺УһֻצӣҪʲô
һֻǻ۵ޣһûбȦ裬ԽһĴӸ׳ţǸֻĽϵϺܶ࣬ʿʮϴжʮװϵĴ
õ׳ţһ£ΪؿԽһۣƺڸл꣬߶һֻץһֻɿʧˡ
ͨ޶һǣ಻ͬǻҲȡҪǴﵽڵˮƽܿԣǻۺﵽˮƽܽΪΡ
Խղˣ˼ʮ֮ɫѾ谵¹ߣʵİ׹⡣޳Ĵûֹչ¹⣬Ҳɽɳ̫ǿĲУ̫ĸУûĸڵĵԸһ޵
ҵһΪɵСɽɽ൶ĺۼһЩȼպĻҽǰڴ˷۵ʦֿɽ
ԽڶڰʮСʯͷһ򵥵󷨣Ȼһͷɽʼˡ
󷨻ѧϰģĿǰΨһ󷨡
̫ˣڳһС󷨣Ҳǿһǧһ򱶡ŬάСŮ󣬴ԽԺ֪ϢûСŮ̸ǮԵơ
оԽһСŮԽСʱõĿɰ󣬵һд׳󺺵ģԽ¶һԵĽ䱸͵⣬óһĵŮԽʱ򣬽ĸأһ߰İŮˣȻлֵĺ⣬ø˵
ֻҪһͽʯҾ°ʯͷ󡣡СŮð۵С֣ŷཱུ°ͣۡ
Խ˷ҳһƿ˵ҩɢҩɫҩȫӽȻĿһɱҩɢʮ澭߾תĴ߶£תתһȦķص
߾תתһ֮󣬱ҩЧѱ鲼ȫ˿̣Խȫɢһֵ⣬Ըʢһɹǣ£ɫСߣ壬ܡ
оתγһ졣ԽۣһɻɫһҲɢһҹƣԽѾȬ־֣ΪԵߡ
Խ֮аϲóǸҩƿϳƿǴųģƿд˵ע
ԽΪʧһ룬ųĵҩ׽ҩҲϲҩóһƿɫҩƿǴʿģһƿʱйҩ˱Ƕ̺ǳŨһڣ;Сůģǳƿϱǿǵ
࣬µҩĲۣҩЧ۵ҲСʲôֱӳԾˣʣԶʱڣԵҩܳɾϴϡʱԵҩһҲɽ硣СŮˮģּĽ˵
ţԣԽĿһתЦеʵ
ҩûáСŮͷɥ˵
ǻô£ҵʲǳ˵Ĵεһͣ⻰ԽʵģղʽԲԵҩǿףû
СŮҪشȴɽ洫һ̶ıըڵ˲䱻ݻ٣һޱŭĺʿֵĲҽҵĴ򶷰ɽʯƵ䣬ۿҪ


14 Э
Խ嵽һƣʱʧɫһʮɵߣọ̈̄Դмһ񳤵ǣ쳣һֻڷ޴ףʿ޵սм䣬һʱѲΣ
ֵʿ϶ڵŵӣԽǲϤϵãֻ֪żҵų׷ɱԼȴ֪Էжٰ֣ʲôεΪǰ߾׷ɱԼĵˡ
ɱʿʱ򣬱ͻȻֵĽԴѣΣ˿ʿڼκߣû׽Уּ˵ľ䡣
ʿѾˣںڷ³ڷаѡ³ʯһ㣬ҵúڷƵƵȴκβߡ
ڷȫڣԼɣֻԴģеܣ弫ΪǿһëƵģĺڹ⡣ÿԴʱ򣬾ͱ̳һŵβɨɣ˶ĺڷ޾Ȼһ㣬ÿζɨɼʮףصײɽϣײõضɽҡβԴײԽڵɽ
ʿÿҪߵʱ߾ͻһڷ޷ŭķϡȫ˿ڣһʧȥۣһȡ
޴ռƣҪԵЩߣһ̵һˣҲڷޣڸʲô
ɽ·޴޶ˣ߷ɰϷɣٶ̫ˣ޷֣һˡԽֻöڶ͵ߺԣĿɨԽһۣȻһذѺڷˤƺûԽѹԽ
ڷ޵۾ˣӵı꣬Ӿ޴Сɽˡǰۣ߰Դͬʱһɺڷ磬ɷһǰγһɺɫ磬ৣΧǸת
߲ҽһ˲ûϢڷɢԭһѪͷȫɫˡ
һӣԽɫ䣬ڲſףֻѾΪֲɱڵ߸ƵģоѵģزûУֲ޳˳Ϊһ֮أȻա
ڷûɱְ˵ɱµǸŵɫѼ׵ȫڷޣȻҲ˫սɽ壬ֱϷɣպþԽɽǰ
ԽԭȫѪĺǻں޺ͷŭӰһ٣ԽҪǰų׷ɱ㣬ֵôţΪ˸ֵܱҲҪ
ͻȻɫдӺնۣѪɣ˲ʬˡ˫ֽյһ׷ɽûˣҲȻһͷɽ
ѷɽлߡԽһɽһѾ׽סĴײĽɫСȥϵʬ⣬Խм򵥵ѪһھѪ򵥼һ׷ɽ
һ׷ԴԡСܡҫ
ѽϢԣԽʲôɽ⽣ԼϰǧǽԶԪӤǰеҲСơ
һŵоȻаһ׷ɽҲ˲ĶԽմմϲŽ׼ҸͷΣ֮ء
໣໣
ڷͻȻҽ˾־
Խһ߾ȻѺڷزסԽԽڷ޵ĽԽҡ
֪򲻹ߣ㻹ɵǰ壬ⲻ𣿶Խû⣬ҲߵĺûᣬһֱɣϢ֮󣬾ͷɵգߵв
ͻȻһƶ˴һǿԽһæ׹ವһ֡
һһֻ޴ĽײϣûвԽǳģųɵľ޴һֱСϷ
ԽնֵʱѾѺڷˣСƿ壬ԴԱߵһʯ£һɫСݣһɫĻǶţŨҵҩɢת֮䣬Сɽŵ㡣
໣໣˷ܵĳХһչɽԶԶؾͿߺԱߵǶϲݰ
ٶȷǳ죬ϲݰѾʢ˿Էõʱ䣬ﻹٵȣɺһݣ˲С
໡һһܻצӣץߵԴ
һԴβ;סڷޣһ޴Ǵءһڽצϡͬʱһɱ꣬۾Դ
ԽСⷬսǿǰڵΪһûУֵĻᶼûУڶֲС
Խǰŵƣںúģֱ˵ƶãƨҽʼֻ޲Ųûƣ㲻ϣǾͳˣ
ûһСŮ廳µı飺Ȧǻɱ̫ݣҪʳֲ첻Ҫʱ룬̼ǵʳܡսԡԣղûǾģǰƣģԽ࣬ЧԽһУɹʮʮ
ôư

Խ۾һ΢΢ͷɬЦˣô죿
Ұ㣡СŮ˷ܵ㵸һ˫Ĵ۾˸ŶħĹԡ
ϵĽԪˡ
Խû˵꣬ͱСŮˣûϵʯңһָԪ
ٺ٣ɽ
ٺ١һһ飬յĴ˷Э飬˻ϵЦԽɭɲ
һֻǱںڰе׼͵ϮԽͻȻЦŵһβͣˡ
в֮Խ˼ԽĳΪܻȥΪ˸ǿеһ˿ۣڲпȻϴˢ£ʧȡ֮ĽǼ͡ա
εΣУǱʶѰѽ޳ŵӵ˵ˡ


15 
Բбգ뵣Զʣɾ
һģӰһĨɫǣ£ڻһ㣬ͱϷɣԽ
¶ϣһС۾ߣŶ룬Լʮ꣬ڽճ
ھŲС֣Ƿڹ棬Ƚ޳ۣѾڵʮ㣬ֲΣкܴĻţΪĵӡ
ͻȻ۾һض±Ե
벻ʶԽЦ£վڶʿ⡣
ޣԭԽʦܣųأ벻ɱ㣬õһһ׷ǿķɲǷܱȵĶʿĿһԽеĽɫС¶֮ɫһ֣Ӵͳűѻġ
ǺöҲãԽЦе˵λʦ֣鷳㽻ƺеʯ㲻
ǺǺǺǣôĿҲһɱأʿЦƺʲôЦڶСʿҴԲԼ١
δ˵꣬ʿͰĵŻԽ
Խһգͬʱüһʹ⣬Ѹײڶ֮ƣʿĲӡ
ǡǡʿŲӣ¶ŵľֱ飬Ѫ۵һ޴Դգˤ¡
ٺ٣ʮʬϵĴüͷһ壬µ̫ˣȻֻʯԶԶҵģ
ţûһŴ죬ŵͽʯ£Ȼ³ɻԽüġ
Խĵؿ˽һֽۣ״̬ԽԽɱٵʱе㾫ʱ䣬޾ɵſ蹬˯
ӷЭ鿪ʼѾȥˣԽʱڣʮߣܹȴֻõʮͽʯЩŵ̫ˣԽ˼ˡÿٵʱ򣬶ԷһҪɱԽȥ͵ı飬ԽҲɱİá
ԽѶʿϵĴպãԼ䣬Ҫ뿪ȴһΣյķ
صһһԽըȵĻƵǸĻ顱һѣʧȥá
ԽȳһСѪԼղվλãѾըһӣлԼһˡ
ߣ벻ϻлϷˡһԲͷһɭ˳Լʮ꣬뷢ףĺꡣ
˭ҲɱңԽ˼תͬʱͽ齻ǽȻʱ˯ֱ۾
𱲷֣Ϸʦ֣ϧ˲õˣˣɨһ۲Զͷʬ壬¶һ˿졣
ҲųɱңԽЦеضߵ۾ʵʲôô
ƵһţҴʮһ㣬ʮ㡣¶һַȣ䣬һ۷Բ״̬Ͷһֻɹʮ꣬Ҳڡ
Ƶú󣬿ڵʿһ㣬żҹȻûѱǮǣҵСֵƵ𣿡ԽЦţ߳Ƥ죬ȴڽĴУһ㣬Ҫʱ˯ȻԼˣͷʮһĸ֣ƾԼı죬һҲס
ҿһŵͽʯֵų£ûҵӰˣԣ̵ֵ˵ţһĴɳһѷɽһ׻潣ɢųɫĹΡ
ԽһĴץһѹззл̷ٲЩĶڴ˱֮ʣҲۡ
һߣʮ¼âһվ֮
ԽҲתɽ¡
䣡
죬׵ɰ죬γһ޴Ģƣɽըˣ޴ʯ׹䣬ɽѡ
ŭһ̳ͷһͭСһɫ֣εذ棬ֻɫ˸һһıըŹ֣ÿһ£־ͱ䵭һ֡
Сúݵ˼߼˵ŭʮ¼ըѪɫ죬Ȼܵ˴ˡôҲ벻ͨսڵŷô๥⹥ɱз֮ĸ
ߴţɽ׷¹£ԽõĽɫɽ쳣ѣĿۡ
Խѷɳʮ￪⣬Ž֡
ӣιι㵽ôˣѰɲʱ˯ҪɱҰ
ѰһǷ㼸ʮʯأ㲻˵ɱһʮʯ𣿡
ιιˣ֮ҲæˣҸɽǱޡ
˲󼺣˳ϲңӣɰҺˣ
ϵĽƲϵ˸һߣزƣڳСģ޷ٱã˵ҺˣʮһεĽƽתӣķĽԪҳŲסˣ˯ղ˵ʲôǿУԣٻӳһ
ԽϲæǣɽһתȻͷﴦߡ
һ㶣̶ϲ߶ɽһԽԴ
ԽһձܿٹɽһΣܷһĨĿĽӷɽ䣬С̫һĿѸ硣
۾һڣʧȥԽӰͷͻȻһ˿Σա
ʱԽѷɵһնߵ塣
һСâʢһ
־ŭХһһ׷ɽļܷ죡üΪţȴֻԲɵĳɫ档
Խ˲˵һԵɨͷüëչˣһŰյ̿
Խʹдһӣˡ


16 ת
ԽһȣǽӾȻûһ㷴ӦԽŵûɢңղŻ˵úúõģӾȻ֮ʳ˯ˡ
ô˯أôʱ˯أ
Խʮ˴鶼ˣȻ֪ʮ˴ʲô
ûзӦ
ɫԽκδĻᣬսһãһĻնԽ
ԽСһӣѪӿȾĵۡ
ԽϷȥΪߣ׾٣Ӹ£һԽ
ԽʹһĴɳһһߣʱǰɴĽ
¼һߣ˲Ͳһǿҵ磬֮һ̶תγһɫ磬߷ĳ콣䣬ɢΡ
ҿжһҧৣһն貵ĽסԽе·
ͷԽи侲ûҪѣдһٲ֮ء
һһγһһɵĻǽ⴩ǽһǽȫһ롣
һƾն׹㣬ȫ΢Ľϣĵ£ڱ
Խڴһȡ߷ɰ壬վڷɰϣųɽߡ
ԽԽ٣Ψһʱİ취Ǻ߶
ԽҪսķɽвκ֮ڣ˵ָͨɱս֮
һ֣֮٣֮׼֮ݣоһʵգһһֱ
ವһѷɵߣ貣̫գɷ
Ѿ˷ѽһᣬǰͬʱԼɰ壬ͷųзɽ˲Ϣ֮䣬ס
һཻ
һнӲƴһ룬ֱԴնȥ
ѽСмֻ߾ȵؽһۿ͵ǰžһƣһ
һײϽɽһɡ
ߵĻϵɽҲѷأŽ޷ƣӲնڽϡ
ϵһ˫ײһʮһ㣬ΪΪǿ۸ԽڶΪ۸Сһ
۵һԽһѪһʧȥͽϵ
һӱײ棬̽һɽУ
õķɽûԽԴ˲㵽Խǰ
Ҳʮ˰鵽ٿУҪҲӣѣǷߣкöʯԡ
ʯޡģӱѾ۾ͻȻԽҿ־Ĵ󺰴У˼ĶĹؼʣ۾ķ϶˲󼸷֣ͬʱҲоԽΣڣΪɽѾ̵ǰ
߿Խŭ˫ĿһҲĿı飬ǵļЦŨĿΣܱ
һɽѴԽԴϡ
ǣȴûд̽ȥ
һĨĿĲʹ⣬סѺɫɽ
ߵЦ˲ˣһ˼ģôʲô
߾ֲ֮ʱʹסķɽһѺɫɽһѲɫɽ
ವһɽ飬ʸ˲Ϣ֮٣һӾʹϵĹ֡
ˣˣ
־Ҳ꿦ꡱգ֮䣬γһ֩ơ
⵽ʲôҵķɽŵתӣȫ׷ʲô£Լķɽʧȥ˿ƣʧȥϵټϵķͭҪѣ֪ٲӣԶˡˣǲġ
ɫɽûκͣ٣һɣһͭСϵͬһλá
һͭСѣܵĹͬʱѣө㣬ɢƮ䣬ת۱ʧڿС
֮ɢԶʧ
ԽСʦܣл˵ѽͣҪɱңɱڵģûҵָû취޳߿ѪĴУûرֲһߣֻҪɹܶꡣ
Ҷû˵ɱԽߺˣɱԽŨǵЦԽ
ֹı飬˾̾μֱˣ׼ΪԽЦݣħ΢ЦˣҲƭˡ
ԽҲûе˿ʱ䣬ԼһϢǼݳ޵顣
һ磬ߵĺĴ̴һأС̴
߾ֵĲҽɰϣҡҡλε׹䡣
Խ˷ܵ׷ǽͻȻԽüģ˯
ߵķɽָֻɺɫڰ˷裬ͣһ£Ѱߵ׹䷽ȥ
ףɽѰ߾ȻûԽϸ쿴ӵٻԼĽ棬ԶԶؾͿѪҡҡλεӣһܣһҩ


17 Ů
Խһ¡¡һ֮ߣĴϡ
أƤ⽹ڣڱð̣쵹ڵϡ
ʮһߣǿôصˣһ׻ȻûŻɫķɽڳһļʽ
Ҫɱҡһй޳ҪܽĲкöƻûɣкöԸûʵ֣ԽղֲȥˣδɣĸԸ;
ԽҲᣬ֮󣬱һŴǿվʲôܣ˵һû˵꣬Ͷˣ
ȿȡҵͱ˲һ˳ߣҵ೤ұߣȻղŵһҾˣֿȳһѪ˵ֻҪ㷢ԲɱңҾ͸й޳شܣܿȻΪԻʮꡣ
ô֪һʮꣿǸոռʱ㻹˵أأȥ㣡ԽЦеض۾аһѱѻֻҪ춯ȶ֣Ųʲôܲأ
ߣҪ챦ʮһΪɱڶķԷ߷߲ƽ˵
ܿܣûʲô˵ģԽѾɱԷˣԼн飬ܱ¶ҪǴȥһԼҲģ
ܵԽеɱ⣬¶ɫæ˵֪һصĵطǳ㣬õĻܡȿȡҵݵҩ￪һѨʮģͿƽȥˡֻҪ㲻ɱңҾ͸λڡ
ôһõط㻹ΪһƵͱԽЦһѲ˵ɽһնߵĲ
ߵĽǿɳһ£ȴձۣһĨԴɳ
ǣԴڷɳ֮ʣȻܺһĻߣϿȡ
ϿȣͷҾ֪⣬֮ʻһ壡ʲô֮أҲ²ⲻȥ˺Ͽȣˡ
ԽµķɽżϵĴһɫϲȻаʮͽʯƿҩ˼öĹ֮⣬һöŵ
ţгǰѧϰڲһЩ¼ڵĸֲǺöԺʱٿ
ԽսƷһѵҩ˷һŻţĸôݳ˷ѣ࣬пܳΣա
Խ£Դ˻һЩ֮Լص㣬Լʲôֻһֺټĸٶȼͨ߶屶ʱ䣬ܿ׷ǵٶȣڵֻзôĵҩп˳СȻӦΪҲͨǿ
ţԽüͷһ壬ɨǰһۣ¶ĪЦݡ
Ȼˣǰһ䷨󣬰ѽǰڵϣһʬǰˡ
ŵҩȥ֮ðһ㵭ĺ⣬ղųԵĵҩƫƫȣյСһʹͷܿ첼ˮ
һʱȥˣʮʱȥˣһȥˣԽ˿δ
ǰִ΢ĶȻ־ֹ
ȥˣԽϵЦԽŨͷðḷ́һ˿˿ʡ
ǰе㶯־ֹ
ʮ֮һͷ޺⪣ſˮ¶ɺͷ̵ľƬӣߵʬ壬ƺûԱ˴Խĵĵ뿪
ֹ죬ԽͻȻҵĲкһߣŤ¶ϣһֱͷʹԽɫŤ¡
ǰСͻȻڳһµŮӣԼʮ꣬Ʊһ㣬ת۾˵Խǰһ̧ѩۣҪʲôȴһɣݱ˼䡣
ԽͻسХһ˫ۣ˫Ŀоһ磬һƮգȫĹͷһžž죬µŬʹҩĸڳسɹɹڵľ硣
سɹʱϵڰռϢʱ䣬Խ³һЦЦضżŮӡ
˶ʮų֣Ǻģղп͵ϮɹΪʲô֣ͣĬЦе䵽棬һ֣ѲڵϵĽٵУ߶˵һ
Ůȴꡱһ콿ЦСʦ˵Цˣʦҿڴˣİ㻤ô֪ôƽԩ˼ң
ʦıʦǸм㣬λҲΪֻܱʦ֮һţղײգڴΪ֤ԵΪý֮Լз֮ΣԽЦеģһҪɵֱִ顣
ʦܵ뱨أռʦˣʦ˵ĻǣΪԵΪϯɣŮЦû֦Ҳ鲨콿Цʱһ˫ˮһۣгһ״
߸ĸ֪ʦҲͨĵ˶СܾȴˣԽУŮӷòһ˫۾ϻ۽ЦɫһЦ˷ɽ䱸źĵĹַ壬ɳƵǻĻˮôŮˣ˭İӽ޳ۣĸԪӤڵ»¯ҲȽ־һ޳ǿϰٱ
˭Ϊʲô޳֮ǰûһ˿ӡ
ԽϺЦţеɻȴԽԽŨ


18 Ǳ
ԭСʦҲǸˣȻϷʦ㣬һ㣬̫ʧˣɫŮȻɥƺΪǰΪ
Խ͸ľɫŮӣ֪ʮǰŮӾǱǰʱԽˣڵȫĹ⣬޷սûУԲŹⷢЦȻװƽıĿˣƺڵȶԷϹ
ɫŮҲôΪģȴ֪Խƾͼƣˣ˭֪̫ĵҩҩЧȫӣ˺ˣΪ˵㣬ȾɫŮ˷ϵ֮ѾˣԽѾسɹڵ㡣
ԣʱѾ֣ȴûй
ǺǣԽɱһ޹Ҳһˣλʦ㣬ҶߣûɵϺǣⷬıݣֻͽЦϡʦΪӦԶ֣㵽ڹ˼ʲôɱңӻֱȡͷα䣿ԽЦ
ʦ³ˣĽȻûиղ˵ôģҲû뺦ʦܵ˼ֻǶʦЩѡ˵ɱʮһʦ֣εųģսʱֻڶ㣬żµʱ䣬㣬ϵʲôܣ
ֻǺ棿ԽЦԽԽºͣһӽ˽䱸
ֻǺ棡Ľ֣صصͷ
ҲģԽЦݸӲˡ
㡭Ľᣬк޵ȴЦø欣ҿܽӴ˵޳ܣٱ˵
Ľͦͦʵظ糺죬飬ӣϣջһߴɬĶģһ͸ˮңа
ѲʦҲоţģǡҲûȤ˵꣬ԽŤͷߡ
ǲ𣬲²͸ۻ㲻
쵰ĽֱţԽʧıӰ֮ȴһЦˣһСһе˼ˮ©Ȳմ˺ôģɫϵᱻ泰Ȼɱʮһĸ֣ʱǲҪΪ
˵꣬Ľ̴ӴóһߣһʱһɫͨŮˣȺ˿ۣڵŮУɫû˻࿴ڶ۵ġǣ֮·ģԽͻȻأҲǸղɫŮӡ
Ľ֪ԽǲմȣֻǱͣŮͻȻɱżæ뿪
ջңΪջ󣡡ԽܳС֮򱱷ﻹȥ׼һεĵطǱ߰ꡣ
⼸µģԽһ̵ĵ˲󼺣ֻԼɿҪʱʱ̵ֻ̿ԼΪվԵʲôˣؼʱ̵ӣ
ԽСϪϴ裬˼ɾĵۣϵڽʱˣֻüëͷûģƤǳ
һֻշɹ۵һһ棬СϪԱߵӲݶȼˣһ˲¶ȿʯѣһƬһͷҰҺһϵëչˣȻʹغţǿ޴ʯСϪ
Խˣⶼʲô°òռʮƣ·޲ᱻˣ޼ɱսң
ͷԼɵҰһƣĳһСȭͷôһҰԴϡ
ȻըҰûëԴȻ̣û˿ѡ
ۣյ˷ܵشһշֱ£ӥʳ޴צӿסҰԴӲͷشҰա
ԽͷһȦʾлĿһֱͣԽǰŵʮơ
õʱƻǹõġ
ԽЦЦҰοټ£ջ
ЩƵУһǱ䣬һǴʿģʮǽ
ʮƹһ𣬲ãǽ޳ɱŹĵӣҵһͷܣʸŵӣ϶˵飬ڰָôɱءֲýʱһˣʮ֮ʱˣʮ˼ˡ޲ɱߣΪƣҲụɱġ
뵽Խ޳ֶһ⡣
֮ԽҵһεСɽ壬÷ɽٳһСĶǰŨܵĻĲݺ͹ľټٲƣ˺ѷֻ֡Ҫڶһ׵󷨣й߾ͺѷ
ڸ㣬Ҫȶ̾磬ԽϣָһöͽʯĬʯռƷʯʱյͽʯʱŷʲôȻˣֻһֶԱȣƾȻҪʮ౶
ԽеʯĹ⣬ΪһŻҽڰѾȶڵ㡣
ҪʯʱͻɽһҡΣرĵ£ҡθӾҡ
Խ󾪣һٳ˵ڣΣգߣս
¡һԽղĵطһճĹԴȫ죬һǼݣƺû۾ԴһŴ죬̽̽ԴԴСĴ룬΢ԽϵƣȻ̵ԽȥѾףƺûоͷ֪ж೤
ֲûųȥô٣ԭҸɽҲȫȻҳ棬ǣʮƣ֪᲻ͻȻչֹ״̬˵ҳпܱɵǾǶޡԽԾһĴɳҰţҳߡ
ҳ̵ģһסҰţϵĵڡ࣬һһͷ׳˶ҰţֻʣһƤĹȫҳ˸У̲ϢһֻҰţͬķˡ
ҳ̽Ѿʮ׳ԽٵĶѨ
ԽͷҰţתͷɳѨ
̫޴ˣˣԶԽܶԸġǿֻҳֵʱȽ˳ǹ״̬Խˣվڶڹ۲һ
ҳĳ̬ǰȫģĹ״̬ȴǸӿ£
ֻҳûеڣҪڵʿǵ³Խֻͷһ۶ѨֻѴӶɽȥѾʮס
Խֿһ¶Ѩһʱ䣬ȻһֻСҳţֻٴλط˶زأ꣬ΪȽڵĲ㣬õĵҩĹˣֻʣʮͽʯͼƿõҩ
Щʯţˡȥټʮߣǿãιӣôѣû֣ﲻ̤ʵԽȥϵۺɬѱһȲ꣬ţЦϣʥͽԡ¹¡û뵽⸱ŵ֮£ɱٵĹ
ԽڶڣͷɫһûһغŽӣϧ꣬ӻûѣͣ蹬һɫеĽƷƸʱҫŸӸӵĹâ
Ӳѣûеҩ޳ӻ࣬Խһֱԥţ׳ȥأ


19 غ
ڣ޳Ͽȡ
ųɫ߳ɽȣɽҰƯҲµľֲľָС
جβûйȥԶ˽ȥ˫֣аƣһֿЩаĹķƽƾһѪܾĶһϷӿ
ʹҵʹʹµһδ֪Ŀ־塣
ųĨȥͷĺˮĿ⸴ӵĻһۺɽȣк޺˵ɶôٱôˣǼȴ֮Сߣ׷ɱԽֻϵĽںΣǸôõԳ֣ûв´ԽǷﲻǱ޳ˣǱʦֵɱˣ˴ͷͣߺߣ⡭
뵽ų¶һĨļµͲ̣һſױóª׶
ʱɽ߳һ꣬Լʮ߰ˣƤƣüĿͷͰ·ʱϲ죬Գһ㣬׷ڳųƺ£أûǰ˵·ײų
ζæȥûվ𣿡ųһɱ˿벽ȵ
ݰһ̧ͷһʱЦ˵ӴⲻǴʦ죬ΪѾʼץˣʦֻվСأ
ץұУȳ£ץȻûҶࡣųԸ˵
ǺǣǵȻϾСҾǱʦץѽվſ羰Сȥæˡζ˵ţߡ
ų˵ԽǸߴϢһҪʱңס𣿡
סˣʦ֣Ը𣿡ζֺõЦ
ûˣɣ
ǣǣС͹
ζЦӦţת۾ܳʮšޡһʲôҲǰٱǸӵͽܣƾʲô㣿۸ţӵһڵĽ̥֮Ҫɱľ㣡
˵ţҲ쿪ӣ¶аطƣ򾣬Ѫܺ;ӿ
ʱǰͻȻһߣζɫϲ˵һĴɳһɫҫӵķâһȥ
ʿɫ΢ŭ񬶫ķ𣿿˭硭
δ˵꣬ʿͱ˸ʵζ䣬ϴֽȫ壬ʿŭɫʱû㱣ƾڲ
ʦǸȻײж񶾣͵ĽƷ¼ȴΪãã
ζʿȻһֱζ棬ܡ
Խ֪淢ʲô£ûеҩ֮ɽšŵ򣬵ң޷Ĵ
֮һһڣһһһһΪ;Ĳǿֻ߻ħ±롣
Խ̾ϢһҲ޷ɽأȥ
žһɽ¼Сʯͷһ׶೤ġʯһĶ̽ɺӣԽ
һߣԸߣûжɱûޣ⼸Уֵģֱɱû
Խһߵϣʱճɽҡ
Ĳ֮ʩٶȻɱˣǻٶȴͨ
Խ߳վڶͳ޳ڡ
޳ˣҲ׼ȥˡ
ŵƤɳȥʮ˼ֻ۷䡢ֻС֮⣬ûκߣԽа룬òᶼ޳Թ˰ɡ
ԽڶⴧĦȴ˷ܵĴЦԽ벻ﻹû̫ˣɱ㣬ܵõһٿͽʯ
꣬ҵˣһٵͽʯԼɵԼˣԽЦڿʽСĴǰĵˡ
ǰʮɴһŲɰ壬˷ܵķɳ֣ģΪܷ۷䣬Щ۷ƣͷưС׺֮ͨԽһ׷ɽΪĲʱʱһͣɴ˵ôܣսʱ㲻ڶ㲻ֻһ½׷ġķɽ
Ǻǣԭ㰡һһķһġԽЦе˵ţȴͻһһϢķꡣ
ɣ͵Ϯǰʮֻ䱯һ򱻽ˣͨͨˤ棬ΪǿȻû
ֲ׺ԭеԽЩɵ걩ŭųϰֻ䣬һ֣һһǣγһԲɵĻ𺣡
һٶֻֻͨʮֻĶջ˳ͨͨڵ棬ֹ
ֻһûΪޣȻܲסŸ߽׻Ĺ
ҴĶʮֻ䣬Խٻţৼ׽ɱ̡
ವһųн׷ΨһĹ
ʱѾˣû뵽Լ߽׻һĻİˣ»𣬵ʱҪֻգ֮䣬һٶֻûˣ
ԽҪɫŭͨ졣
Ҫˣ඼ѾˣʣһˣҲһԽº͵ЦţԱŭ꣬û̫ѹ
㣬ҵΪߣķûһɫСⰻȻˣǰѲľԷ
Ǻǣҵķǿ̸Ц֮䣬ţβסķľָн׷Σÿײһ£ɫὦ
ɫ죬ԾǣԼΪȻѹƲסԽ֣ÿηײؿھһʹδײ£ѾۣѪ硣
÷ƴΪƴΪܣ
Խʤ
Խ΢ЦͷԼΪһ˿˽⣬Ȼ˵ֻҪдĵҩκ
ղһ׾Ľֻ֣ƾŽٶȣȫϢ֮ڣնȥ׼
Լսʤ˵ˣָоˬ
ԽЦһҪնȥԴȴΧͻȻʮޱʿΰΧģɫķգǿѹƵ˴
ԽĿ궼סˣҪѯʣȴһɫɢű˵磬ס꣬һ˲Խ
ԽһϳҲǶ׷ʹõǧǽǿԽ˼ȴȻֲСһ޴װԽǡ
ҪʲôԽɨһΧĹŹʵ
ɫӲʿڣһձСͻȻԽǰ˷ܵЦȥһõطλСʦе죬ǡԽ


20 ʿ
ζϳԽȴûɱ
Цץһ˾ͶһݽζˮˣŻɱߺߣ˵ˣܸųǸΪǵİ׳ҵ㲻죬񲻸ã
Խ̹ԳݣҲûֻ˼ķ¼ʲôף޷壬ζͣ͵ͣζߣ͹ԹԵߡ
ĪǱ񬶫˿ܣ֮;Ȼնĥѣ̤벽ٲ֮ء֪ˣԼɽҲ
Խʮʿһζ߽һʻʢɵϿȣϮˣ˱ǣɫʤա
ĻһƽʯǰζҧʳָһԲԲȦдһһ֡˵һѪֺ˹γһĻƣʯġζæӡڹĻϣΪģѿһ󶴣ڷԲңںģκζ
ζһӣּĶʮһǰУʿŷа壬ţɽĶѨ
֪˶ãԽо۾һ˿һխȣǶҹ飬ǿգĿ
խͨһʱԽȻˮֹطǵ°ӣȻôˮ
ζһ۵ת䴦ͳһ̣ϸһžɲ˵ǸˣҪĸ˿ɱҡ
˵꣬˷ɵӵλãҵǸ۵СУŵһˮ
Խʿͨͨˮ
һˮ;תʲôܵˮӿ屻򵥵ò
֪ˮ尾˶ãžǰһȻ䵽ĳΪΰʯϣ˳ʯߣڽ
һѪɭ֮Խܵǽȫǲ޵ʬ壬еĻڵѪеľȻڳ鴤ɫѪһջĵһ޴ѪһɫС
⵽ʲôطϿôЩɱʮһߣ֮ǰȥϿѲҲ֪ܺΣգһһԽ𣬵ڲԣͷתֻǻеĸζǰߡ
ʦ𣬵ζˣץʮʿʦ˵мͨʦĲԡζߵѪǰϹϾ˵
ӽɣһɬͻȻӵص״̶ڿֲĴصܵǽڱ˷Ѫȿɲա
ͨͨԽȺӽ޴Ѫء
Ѫ֮Խ;ճѪҺۣܺҲ֪˶ãоˣͻȻڴۡƷƱˣȻܶˣǿҵѭһ塢硣
ֻǣȴ޷ѪصճҪȥΪѣҺϢ
İѪҺһɹǿҵ壬һֳ˱ġġԹ޵ġʹġġʵġġġָӵĸӿ塣
̬ףɱ¾ţһ԰һ˱ɷӡ
Խֲֿĳ£ҽвֹһ죬ǲ֪˶˻޵ѪࡣһѪռ壬󺣲һ㣬һһһ˽һˣϴˢԽ塣ǰΪҷõҩһЩûѪĳ£Ȼˣȫ塣
ĲҽиշͱѪûˣּ˵ʹУԽŽӣϧȻڳ˯СʹڼӾ磬ʹг鴤ȻĲһһԽԽ죬ÿϢʮΣÿϢʮΣʮΣʱһףʱܸ裬ּ˵Уͻ顱һըһôѪƯóѪɫͷһѪɫĤŹͷ࣬֡
ʱԽȻûл赹ſҲ̶õ죬ĸɺѾԼڵĿֲģ
˲赹ȴһҲкö·Ų£кöԸҪȥʵ֣ɰҪȥչˣϲŮҪȥ׷󡭡ȻǸŮ˲ϲص˺
ףȻɹһ̫ˣϷ̫ˣһһܱƷˣһͷɢϵʿѪȫɺģΧԽ˷ܵתȦߵؽšûȫͿڽµͬʱӴͳһƿһɫˮ飬Խͷ
ʱһסԽʹ࣬һɾѪĤϣâ˸ɫȫսͷ
ʱſֽһȺˣͷ֮ųֻʮˣ޳ѾûҴˡ
ųҪȴʿڰ֣µ죬ץӽѪأã˵ܳɹһνߡ
ʿ˵꣬Դ˼һ£ֿ˿еƿƺ˸ղʲôֵһΰɫҺԽͷ
ζųΪʷߺ޵Ŀ£Խٶȱɫΰʹٴμ٣һĹС
ʱԽһѪϷģ֪Լ۾ȴĺʹųץ˵УһɫƽӹŮЩ죬˿˼ԽңԽǵôûףȴŮ˵·̬кӡǰǸĽ̵ŮӣҲץˡ
Ľ̽Ӳ׿ʲô飬ѪϷԽʱĿ˲䱻ֺͲռݡȻҲϳԽ˵ĿһӴĽ̾ͱӽѪأཹལѪɫӿܺԽղͬʹࡣ
һƷɫŮҪǳһһѪɫãǾ̫ϧˣԽʱ򣬾ȻͬʱҪһ£ԼѪɫã˵⵽׻ڲڣ
Խ㤾ĵͷûͱʿһӣ˴󷽵һͨͨϻ˹ĽƷƣԽһҲʶһЩϹŴڵͼЩӡתۼ䣬Խͱʿһңİ裬ǸңĲϡ߶˷䡣
ʿԽ˷ܵشЦǲǼĻϷҼ񵽱ˣһҪµһηһǰ޹˺ߵηɽһֻϷļƷɽ
ʿشЦţ˷ܵ㵸Ŀ¶ƫִĿֲâ


21 ν
Խ꣬಻ԣڵػ¯ʮ졣
һ֮һ˿ζԽһҲ䡣û䣬ĸּʹķ˴
Ϊʲôû䣬Ϊڵػ¯ϣܵػĴտ
ѾŵһɽεĹ㣬˼ûб˼ڻϿͷҲûС
ʿһֱΧԽתƣлŲǣ磬ڿһӰ
ÿشӴͳһϣüַմԽϡ
żӷʿ¶۵ı飬ʾѵĲж
һҹʱ֣ʿպһһϡ
˵һԽϷĿѪ⣬ħһ㣬ĹͷӿѪʱ߲ʹâЩâǷʿӽȥϡ
ԽҵҵĺУͻȻˣȴޱȣһ㼡⣬ŬڹͷĥϣֳƵĦԽԼĹͷһ飬ϵľ硢ѪܡƤһ˺顣
Ĳҽ˷
ʿȴЦˣĨȥͷһ˿ˮȻСͳһԼߵĽɫУմ򿪣ʹɳһŽɫİ͸ƤĤϷǰҰڶ
ʿԼַƤĤϼֲͬɫҺ壬һɫģԽùҺҺƤĤˣ˲Ǵ󡣷ʿƤĤ黭˼ķţһȥ
ƤĤһžʱԽϡ
ƤĤס֮ǷӿѪѪʱҴڣֻԽͷƤĤ֮䣬΢ĲûйɡֲУͷѪ⡢ƤĤΪһ塣
ʹʮ죬ԽʱʹŽ
ԽֻܿʿվԼǰʿĿ¶֮ɫԽĿ⣬̰Ŀ⣬ԼĳһƷȫƷ纣ˮԽԷʿĺͰûˣʮķĥԽûˡ
ڵػ¯֮ϣĿƽضŷʿʿЦĿ˷ܵضԽ
˶һۣûвκλ𻨣
㵽Խ뿪ڣǶ˶ͣûκηӦϸļƤĤԼָӡ
˵Ϸڴһ֮֮ν߲˵ܿ塣ϷһϹɸѰĽĳɳԣ־Ϸʮ꣬ųơʿ˵ţ£¶֮ɫ
ӴͳһƵĺɫУСĵĽҿֽȻһĺиǡ
ವһɳһɫââʮĽƷŷ˸
һУߡ
ʿһӡȻһץֻâϵĽƷͻȻǣȫѹס⣬ӵٶ͵һ٣ʿĴץ˻
ԽĿ͵ؿһŽ⣬ôô죬ⲻǽ𣿺Լ蹬˯ĽһֻǽɫϵĽƺ٣ֱϽƵ֮һ
ߣʮƻӣһ̲齣Ϸɹļ֮Уպð߻罣֮У罣ܲܰ㳹ںϣ㱻Ƴɽ̥ʱʲôùԹԵɢߺߣϷƳķɽϷ⣿ڷʿĽУⱻַԽ塣
ַڳһʧУʿȻֶڴϣֱ񵽼㡣
һԽһѳʵı۾У˸৵һѷʿǰһǳɰն롣
ָ˶һĽɫɳնʿԴ
ʿƺԤϣδŭ³һöСӡһס
ԽĽʿһ֧ҫëʣɵԽߡպһֺ÷ڵī֭Խϻ˹ţЩһɣȫգ֮䣬ԽϵĽͱЩڹѹơ
Խд䡱һ죬ڵĨⱻɢˣƽֲԽϵĽƷҲǿз顣
ɽѳµĽֳ֡
ɫ죬ԽԽڹѹס
ԭâĿĽһʱ֮ڣȫԽ塣
ԽоԼ䶯ʱϵĽҲǽĦ
ڹҲļԽ壬󴦵ĺȴ޷ȥͼһһĺɫƾͻ᲼ȫ
ǲԽܵѾõɣܶſԴڿԵһԼ
һ壬Ҳһ壬޳һѳʵıȻĿûͷһ
Խ첲ȣЭԼ壬оĨɢĽɫڲضţ塣
ţһͳΪηɽˣֻҵηɽʿ˷ܵĴ´ţһµػ¯¶ȣо¶ȺʣһץסԽӽ˵ػ¯ռ䡣
ԽղŻΪຣˣû뵽Ȼʿƿأ˼һץһӣͰӽ¯ת֮䣬ͱȵĻɡ
ˡ㡭һĻҲԽڴ֮䣬ҲܲסĥʹǰһڣҸûȥ
ʿ¯ִЦżϡϡĺ룬ЦپžŰʮһĵµػұ֮ȫν֮Уһöӣµļ󣬻Զɽֻ̥Ҫηɽϵ̥оѵһ졣̥ѣηɽŻ֡
ų񬶫һ¯СǵηɽǣҪȫϹɸҪİηɽϣˣҲġôһҪȶ갡
˵˵ţʿЦ⣬ᣬϵѪٶסĿ
ʱͻ洫ųʦͽʦϲˣѪֳɹɸѡһߣصһ
ã̫ˡʿ˷ܵӰһ˲뿪ҡ


22 콣
Խ֪˶ãҲѣȫ㣬ȼյ¯﷭̥ǣһ˾ܰճɻҽǣڵȫʹ磬ɫƤֲֻ֣֪˿£Ĺ衢ࡢ⡢Ƥ
ɫĽԽԽɫѹţֱϡϻ룬ػһѾԽܲɷֱ֣ң㣬ң롣֮壬ǽ֮꣬ѾںϣҲ޷롣
Խͽɫû֮ʣ蹬Ľ˶ѲɫС鷭һһʲôȻֹ˼Ȧͻʲôطôȣôƣôôܣֱֻص˴ǰһסĳѷɽʱ򣬾ôףʲô
ɱɱɱսսսɱɱɱսսս
һĺֵسڽӶߡӾؽһóһСŮͷһʱһƬƵסߡĿٿ֮һƬɷָӵĲɫɫĽѾɫУں״̬
ϤϢƣɱ죬ǣҲͷ
ɱɱɱսսսڣƺֻص˻ԻʱķǱصʬ壬춼Ⱦս
⡢ǽ飿ҵͬࣿ⽣ǻ̫ˣֻһγɵĽ꣬ûʲôϢԭӦɱ¾γɵһɲ⣬ͽһ˿ԣǿһɣţֻڿˣ޷˰ɡֻǣΪʲôԽһĽ飿
ֹ˰죬Դѹ̽̽ͷԽ蹬ȥǣһĻͻȻ֣Ļ̺ݺݵص˻ȥ
Ӽһ񱻲ȵβ͵СҰèһҺޣģ⵽ô£⾹Ȼǹ֮ôһ΢Ͱҵˣ֮ãΪһ鰡˭ҷӡڷɽˣ˭ҳԽǲ㣿
Ӹ˯ѣԴټԽڵ弫ΪŹ֣Ҳʲô֪Խӽ¯ܾˡ
ӷƵײÿζɫĻŭ֮£Խƻǽ֮ô޷˺壬޷˺Լһ
ʿţҪԽͽɫƳһηɽ룬Խﻹһѽ飬֮Ѿƶڼؼʱ򣬽ҲûзѾĬ˽֮ھַҲû취ıֹ򣬳ǽӲлָɡ
ԽӲǱĽӳˣӵĽͷֻǵ˵һ䣺һѷɽ
ӵסˣҲҲ֣ȻͻȻóһСŮŶӣЦش
ЦЦȻ˷ɽʲô𣿡
㲻ǽ飬ʲôԽۣѾúͽӳ̫ˣ̫ˣѾ۵ֹˮž۵һжۣ붯ָͷ
Ц
ƲСˣ
˭˭ɳô飿ΪߣԽΪ̥ʲôϹʱڣɹҲͣһֳֺõ£
ҲǱȵġ㿴棬רõĵػ¯Խ˵
Խ־ٶȿ棬һڶұԽ壬ԽͨĻУƷκˮûﻹĻˣ
˭ɵģҧгݵʵ
һˣ˺ٱˣҸձץ֪Խش
Ҳʮ˴ӱóһƨɵСк˫ִأʹ顣
ɣԽο
һѷɽ飬ʲôҲŲأʹĴ
һɫ鲻Ѿ𣿡Խʵ
ɫ壬꣬ڵǽ飬ô㻹飡ʲôӿ޵øˣ޵ᣬİ
ǡǡǽˣʲôԽҲˡ
ǽҲˣǿһ˰ɣĻش
ǼأȫҶǼˣѾˣңԽ˵˵
û㣬˵ʵӷѾ࣬ϸһԽס
˳֮䣬ɫеһʶɢԽͻǣʶûˣȴԽһǿĽ⣬ֻҪԼӲ򣬾֮ıԵһĽ֮
ʿ˵һ׶ʱܻڵĽ̥⵽ʲô˼ѲɸղĽ黹ḴһᣬԽʵ
ɢľԶɢˣôܸ˼Ҷ͸֮ʱܷΪǿĽ⣬Ƿʿ˵ġѽ̥ɣĻǾǽ̥ûûΣûѣӽ͵
ԽҲˣΪɫ鲻ֱʹã볹µĽ飬ܷӳηɽµĽԼý֮ĻǣǷ˵ġѽ̥߽С̥
Ǹô죿Խʡ
ô죿ҪôȥɱҳȥҪôԶֱһ졣ûµ
ҵ˲ҵֻһѷɽ˱ǷʿٿأԽεĽ͵
ǸʿʲôýɫһΪʲôѿģƳɷɽηɽֵܵùɽ𣿳Ʋɸ߽齣԰Ƴɵͽ齣ɳǵΪԽߣɽƷ׾ԽߣϹʱӿֵ֮
˼Ʋ⣬ǸʿΪߣƲ߽֮Ӧʲô©ɣ˵ηɽΪԶԶʿǲǿ԰ĿƣԽʵ
Ȼ԰ѣҪȻϹŴʱĳʱڼΪеΪʲôûдΧ
̫ˣԽڻָһĺϣֻҪһ˿취ѷʿĿƣͻŬȡ
㻹ϣҸô죿֪Ҳ塭ףӱóһཱུСŮ蹬ĽﻭȦȦڱԹͻȻһƾȻܽ⣬мһ콣Ʈɢϵһ͸¯شɢˡ
ʿߵſڣֹպþžŰʮһ죬ηɽó¯ˣҵҪѺķϡϵĻԵ齣ʲôĵطǡ
ʿ˵͸ܵһǿĳ콣ֱ죬ƺܰͱɽһ򽣳ǿҪų񬶫ηɽһѪɫĵڵϣֹ
ţڴ䡱һ죬ػ¯ըˣ
ʿɫ䣬æٳһ巨ͷҲصسҡ


23 ͽĽ
ڣԽվڱըĵػ¯Ƭϣȫ㣬ƤкɫƷ˸ճϢüޣ磬ӱըӻ棬Ӿʧķʿ
ɫԽƽʿԽǾֺͼɵ
Խ޷ı飬Ϊͽ̸С
ҵģǴϷȥģҵı彣ԪӱóһСŮؾָͷʵ˵
֮ܽӰ죬ҵҵġǰ㣬ھԲ㡣ǰңһҡԽ絭˵
㲻ҪҵĽԪԺϹطٽϹʱڵĽ֮ٽηɽȨӺݺ۾ӲǰƯĴ۾ͨ졣
ԿǡֻȥֱϵĽȦסˣپѹƺʹݲУܵõʲôôԽΪ׷ʽԵɡ
ûôڲͰߣҲɣţÿҽ⿪һƣͻһԪٳɶ࣬ұȫʱٰȫɣҲܸĻָȫʢʱڵ״̬һεĻ
ɽˣԽҲ֪ʹǵ˳Žӵ˼װǣ׬ѧϰϹϹŽ󷨵Ļᡣ
˷ܵػСԴ۵СִһӡǵɢųɱĽԪӡγһĴָСĲɫ裬ġ
һӡԽɢɱҲʧ
Խһ̤ػ¯Ƭ򣬶ŷʿ΢΢һ£òͷʱûзʿֻʱ
Ƴĵηɽղŵĳ콣ǷʱȻ󣿡ʿɻ󲻽⣬ȴͻĿһһѻɫɽת۾䵽Խǰ
Խ΢΢һֱץסѷɽһ
֨֨
ϾȻϸ΢Ѻۡ
ɫС˵İţҪԽơ
ãһƳĵηɽʿͻȻЦһ֣һɼΪǿѹųԽһɫɽӳԽģͷһתٴԽĺ
ߣɽԣϣȻԽǽˣһ׷ɽƣҲЩŭһ˫ץסһۡ
һ˲Ͷ϶룬ɢ޷ɫ⻪
ʿ£˷ܵطһ˦ַɳһѺɫɽ
ѽٶȼ죬ŻȣһѴ̵Խǰ
Խ֪Ƿʿ̽Լ֪Էʲô˼йȫֵ˼Ƿ¯֮֮˶Ҫͼ͵Ĳ衣
Խһ֣ɫСתһ뻡󡣶һ죬ԽоҧһƵģһ׵㡣
飡Խŭһ˫һϣסɫСһ죬ϳһ֩״ѺۣȴûѡԽ֮ճεĽ֮Ҳ֮˵һԽ巢ɽƵϲʹһĵĶ׻ϵɽ˷ĩ
Խ۵ôڴһѾףڵȻǿҲΪϸƣһӱɳ֡
ã̫ˣǰηɽǿ̫ˣʿ˷ܵ㵸ɤӺʲô֣֮ǰΪʲô磿
ԽΪĲ㣬ȻηɽҵΪӦûб仯ɣԽϼΪ˵
Ĳ̫ˣҪʲôԺһʦǡƶٱˣƽƷңԺĺôٲˡʿָſڵųζĿ̰شЦţһ˵˼á̫ˡ֮ĳӣȴܱĵ˷ܡ
ԽҪڵлȴһϮһںԽźһѪȻֻ΢ʹУ־ֵоȴһҲܡ
㡭Խŭʿʮ˴úõ˵Ż͵Ϯ
ɫɽһ֣ȴأͷһתִԽС
ˮϵ׷ɽâ߶೤žƣԽûл֮ôץϰģתۣ֮ѰһٶལʹԽ죬˶ûʱ俪ڡ
ʹУ˵ǸˣԽȻŭʿ̽ȴϲʹĸо
Ҷ㲻ȥܰ죬ԽҸյ̹˵
ʿͷջɫɽЦ׷ɽܶ㿪飬һỳɸղǹɾ콣㱾巢ģ
ұػ𿾵ûֱ¯ѣʲô콣Խɫƽ˵
ţ̽ԣٱ˵ţһĴӸԽһ򣬷Ը֮ҲһƷɽĽսףҲڵĽ̥ռ
վſڵųζʵضԽƾʲô׷ɽֻһ׷ɽƾʲôٱ˶üЦģȴſڱƾʲôƾʲô
ηɽ۾ɺˣֱԽջطļĿ⡣
ߣԽϵҲųûˣ˳Ϊĵˡ
ԽһµۣҪ뿪ųƵ
ޣⲻųʦϵϵãǻɻҲϵáԽͷЩЦ
ΪΪͬŵҾͻŹ㣬ɱõ֮𣬲ܲҡųʵֻ뱩Խһ٣ΪޣΪʣٻΪ߼У֣ͱٱ˰ƳϣʮԶصײǽϡ
ٱɫֱһɹŨѪ֣ɭɲغ֮ͬ䣬ܻɱһȳ֣Ҿ֮࣡ߺߣζԲ򽣴Ĳ뿪֮ǰһƵĽƣҼǺˣԲɱԲ͸¶йϢҹط䣬Ŭ֮ȥ
ǣʦ𣬵ӼסˣԲɱԲȳ֡ԽЦеɨųһۣһεĴǰ߹֮ɫ¶š
ǣҲסˣζֻӦһһСܣ׷ԽСʦܣһȡ


24 
ζݸԽһǰʱԽĶԭװһٿͽʯ
ԽɨһۣЦݾ͸Ӳˣлʦ֣ԺʲôЧ͵ģֱӷԸСܡ
˵⻰ͼ˲ǣʦֵ˭˭ѽ໥ֲԺֱӺҶʦ֣ʲô⣬ֱҡζЦݷǳϣظԽ֤
һףһʦֵصϷ룬ųݽҧĿͨ죬ٱ˿ˣȴϻο˼䣬żҴҵĽһҡİηɽѾػ¯ٹʮܳ¯ˡ
Խ֮һֱչٱ֪ʶ֮⣬ûš˵ληɽǸɫŮӦʦá
Խû˼ŮˣŮɽҲû롣
ת֮䣬ȥˣڰٱ˴ṩҩʯĻϣԽڼѵڵ㡣
Խվڰգ³һ建䵽档
ԽԽѣӵĲ㣬ȥٶͽʯһٶ಻ĵҩҺЩǰٱ͵ģԼָҪءϾҲûͽʯÿͰ͵ģһͽʯֺöʹãڣҲ֪˶ٿ࣬˶
ڵˣԽƳɽ֮ʱӰ죬Ҿø͸ٶ١
̫ˣƾٶٶȣҪȴܳˣܶĿȨܰҽ⿪ϵĽƣӲţ蹬
ǽ֮Ȼ۽ϵĽƣҿɰﲻʲôæӦҪϹŽ֪֮ʶڻûҰأԽ˸ˮ裬˼ɾĵۣŲ߳ҡ
ԩˣ꣬ǿ֮ʱ˵һ̫ˣô㡣ŭˣһתۣóһ뷢԰׵̣ŴȽ¡
Ҹıͣ͸ղСŮͦƯģ⽣飬ƢֻʺϵŮˣֻܵСŮԽ˵
Ϊʲôʵ
ΪҾϲǸ͡

ֱۣתͷԽԼŪĲɫ衣
Խߵת䴦ӭһŮӣײһ
ѽ·û۾ף㣡ƯŮָԽ鸴ӣðŵһֱû¶ʦ֣ǺǣǿԵ
Ḷ̌ԽôҲû뵽İηɽȻḶ̌ʱΪձϧء
ԽϸԷױݣһŹȻδκΣƤӰ࣬֬񣬹⻬ˣ˺޲һѣˮһͷںڳոճ۵ĲбһľȻ¡ǰȣ֮ɫ˼֣Ӣ֣ر˫˫ͫƵ磬ֱضԽԽٶŶԷĸظ
ϧˮȻûж࿴۵ĸ̫ˣΪʲôҪôһ˫ǵƯӰΪʲôֱضҿüûŮˣ࿴
Ľ̲֪ԽȴԷԽԽĻͷŭ
꣬ʦֻΪǰԹʦѽ˼Ҷ͹ˣαغС˽ƽأǰʦãְٱ³ΪʦãҲԵʹ˺ͽˣɺãĽȻЦ
ûšղʣôݷˣ⸱ݻصڣûϵ㣬⵽ĳЩִ¡ϵĿԽŮ¶һͱˡ
ʦֲõģֻһСҴﻹмáĽ̽Ц
ޣͺãһȥʦæ˵꣬ԽеܲסıĿ⣬ӣٱ˳ڵȥ
ιңĽͻȻתԽı
ҡԽһˤҪͣȴĽ͵ЦƮȻԶȥ
Խס꣬Ҳûʲôطۿֻһ޴Ĺ಼ͨ࣬ؽƣ˴мѪأֻͨԵʯҿԾס
ߵűߣҪţȴų߳ԽһŤͷ뿪
ٱҲ˳Խ˵ĸ뿪ˣȵǰϣЩҪ
ʱԽζĽ̡ųѾվѪǰٱѵ
Ѿϲ½ƣȥ֮󣬲κ͸¶ϢûɱΥ򽣴֮࣬ҷ촷۶ȥ֮⣬ҪʮһΣҲʲôʮ겻飬ϵĽƽԶζϣԶҪԡ
ķѾڸǣϣǲϽɱɻң
ٱɫᣬκνͺѯʵĻᣬһ֣ӳ˰ƷסԸķɽƮڰգ˵ÿѣʲôýȫƾǵʼ
䣬ԽѾȥͿһ׷ɽƷߵһѷɽǶ׷ɽ
ȻǾͱǴ֣Խ˷ܵشţָǰɫɽȴһɫߣ˳һųһ߰ЦţĿǲ
ųʺʮ˴ڵŮҰѡˮԷɽҷǰԽŭʧȥˣ붯ýеĲɫ裬ǵ콣롣


25 ʦǺ
ɱߺ㱻ɱ֮ɱַߺ㱻֮ǿ
åȴȽϸӡ
˵ڵԽѰųʮ˴ʮ飬ȴάЦ⣬ղǾŭҲֻΪһϸåάåķȣСôԻúúõģˣå
ԽһץգۿˮϵɽԼǰߣܲڰһᣬ˫һʣȻס˷ɽ
Ϊˣ׷ɽķļͣο蹬Ľһ˷ܵؽţŰݺݵŰҽһ˿˿ĽĽ壬Ľߣ
ѵýģԽĻܾ
˳ų֮Խݰ㣬ڰתţΪ˫Ϊ⣬ȻųŴȥ
һ˿ĽХƾչһɺ硣
ٱ۾һ¶֮ɫԽı֣ȫϡ
ųȴмǰսʮ㣬ǽ֮壬ΪµһˣẦԽķ
Уųһһȭ֮ƣԽ˫šһȭ̺ʮĹԶԶԽ
һšȭཻӲƴһǣԽ屻ŻɣʮĹģһСѪųȴҽУָ
ԽҪɱ㣡ųûΪʲôĽֻǴСûԹȴԽϽӶĳԿʲô̾˳
ȻһԽĵطԽݣٴתų
ˮϵɽԽڱصãѷɽƴܾˣҲҪô˽Ȼһа˼û֪Ȼ治ܹųΨһĻᣬýӵһ˿˿Űٱ棬ͬŵ棬ݺݵݺݵıŰ
ƾʲôżҵ۸ңҾͲ۸żˣ
Сүȿˮ
Խ˫ٴκųײ
ųҲɵˣֹ֪Խ
ǣһ֮ųҲˣȭͷƤֻʣָǺͼ鲻֪ʲôϵճڹͷϣƤѣҲ̶á
ҵʹټϾҵľԽɳȥľ޴һ˲ѣȫˡ
ԽǽӴ
ڰٱ˺ζĽ̵ȴųԼԼΪųжߵΪж󣬰Խķжǿ
Թ壬ȴԺһͿ
ʦ𡭡ųҺһ죬ˡ
ΪʲôΪʲôΪʲôʮĸְԽֻķǶηɽΪʲôÿ˵ĶңΪʲôΪʲô
û˸ųײǽɱ
̫۸ˣһ©Խһҵηɽ©ˣ
ٱо䣬Խֻ֮һѪ˫޷վѪرߣЦеİˮϵɽӽӽѪأһ˻ڣָ߳Խ̫࣬Բʡġ
ٱ˿ͷԽǺֶμΪͣȻ̵תͷԲҺֹųȻȭͷȴ⣬޲ɼҴûôˣΪڹ϶ǿǽ˰ĽأĽأĽأǿżϣھͲĽ壬˷ϣ
ųͨһ͹ˣԽ޵Ҫ԰ٱҲˣԹٰӻԽ룬˵ҰԽǸôԽֻһƫ̻Ҳ
ȴҵʰٱˣΪ³ͷ壬൱ڲȫƤ⣬ʣµĹͷߣȻǿп̣ÿηɽ֪ζûԸٳԡ
ĽԼϲѷɽŷųƵģеѽʦѽҺýûбƤɢˣЩʯͷɰ֮ģ»¯һ޲á
ζѸķɽŻش˼ؽµʦֵܵУ˭˵˴ʦְòʦֹʦܰɣǺ˰ͨʯͷɰӲУҲɰǻɰʯ֮ϡʦֵأֲ޽éޣ
ʦȷʵǺˣȫҶǺأ޽é޵ʯͷãҾûǺʵݽʡģԽӵЦеѰһѻϵɽźЦݣվһԿ֣ղŶ˵Ĳ
ڻʣѺɫϵɽƮڰգϵɽʵã£λǳΡɽҪ;ǹһѷķɽʲô£
ųŭ죬ȴҲסˣѪٻϵɽڰٱǰ
ʦ𣬲ǵ̰ģʱųϰղضõȫˣǲǸһһЩϵķõӴȥ仰üˣ߶ʳ̫ˣƹˤ˼ʵֱ׳
ޡǰҸżҵķҲˣĲ϶ˣûϵķˡ㿴ķҲǶ׷Ҫ̰ˡٱɫһϵѪַܲãҪŭǰס
ųӸλش𣿡ųŭʵ
شй¶Ϣ㽫֮أٱ˵
ǡϵô죿ųۣˮˡ
ţʡʡδĲùˡĨ㽺ʹֵ֮Ѫ⣬תһ㣬ⲻˣЩ꣬ûĲ֮ʧ˵ٱ˵ѾЩʧأѪڷһҪ˵ģ
ųû˵ˡ
ԽĽ̡ζнɫףԭżҺͰٱһֱн׹ϵе˼һŵĳǱңֵͦģ
ˣųе⣬ĽǱųץģζҲǱųץģԽڵҺżһֱоɳǰҽڵӵܣ඼ʧˣ˵żӵܸɵģԹԽԽ׷ɱԽֻǽڸ㣬ԽǣżӵܻǻᰵɱԽ
Щǲ׻ĳԼֶԸų֮⡣˵ĺҲοǰ硢̥ľŶԷ
ʮ֮󣬴ӺϿһͨɽУ߳ˣһŮϴĽһ֣ͰΧĺ÷գʮֻγһŲư澰
˻˻ۣ
ʮ֮սߺ˫ͫܶˣĺС
ԽĽ̵ηɽһͻභ׷ɢ˵Ľһ·ڵصװһֻ޴Ŀֲˮ
ԽųĳԹͲ˵ˣζһֱɧḶ̌ĽȴûµԽߴգų鲻ãĽһʲôȴζͺųˡ
ڣ߳ʯڵˣ˭Ҳ˭
ףʲôҩζζӣͻȻ˷ܵشһϷȥߺ˫ܴͫ򶷵ķ


26 ӵĽǹϵ
ԽȴһòŮ֪ڹΣ֪жɹһҹãѻƣ֮󣬲֪Ļûֻµʱϲ˴ˡ
ζȥѰųҲ׷ںԽûжĽҲûж
ôȥҩԽʵ
Ҫ;Ǿʣų谭еԸǵӰ첻󣬶ǽӰСǵĸǾѪؾʹѾ㣬ٳ˷ѣĽ̰Խһۣƺһʡ
ֽǡǡɹǣĸ֪Ȼò󣬵̺ҲǵΪǺǣ㿴øңһһ׷ɽ㽻ԽЦ
Ҫʲôޣ֪ˣҪ͸áãĽ̲εĽ
ô֪иãԽĿ͸ˣҲǿҡ
ʲôֵģյŵУȽϳǶյʮеһԱ鵽ǩŵӣûһ򵥵ġң㻹ִ£սһ£ͱ䵽޳˵ϻû˴𣿡Ľ̽Ц
ѣʲôôġԽȻ벻˵ţȴĽǲǿӻɱʮһߡֻһֱԼŻǼɫ汦ĵϸԭԽΪԼûһʵĵطֵĽ־ɫŮӽӽ
ʮǩһٶˣ鵽ʮλʱǩһ˵ʲôûĽ̽Խ۾¶ζЦݡ
ǹȥ飬ԽԲǱ©һ˿ǩִҲŹԼġ
ôɱһʮһʿҲĽ̲ƣдɳʵ׵ļʽ
ȷʵ
˼ΪҲʮһ㣬ͻȻúӴ׾ٵɱ˼ңĽ̹÷ǵ˵
ڲ㣬Ķ֣˵ԩ޳ΪҪɱ㣿Խһ޹۾ȫɻ󲻽֮ɫ
磬ɱ˴Ҫɣ
Ҳɱ㣬Ϊ᲻ɱƯŮˡңͬţʦµĽƣܻɱȫԷġԽȺ֢ȻôǻԼҪɱ
ϲǰĽ͡ĽͻȻݸһЦһ־˼
ͻȻԽ蹬ޣ˵αܲܲǱ˵ˣԽٺĽȥҾŽ裡
ŭˣˣҲˣԼĽвԽΪߵĽһ飬Խ޷ƣ͸п˵Ḷ̌Ҳпܳɢյ޴Ϊ˲ȷأԽŲսӡ
Խ򶮽֮ʱпܿĽ
߰ɣȥǰ濴죬ҲֲǡԽٺĽȥʹ࣬ԽҲʹġ
ֻҪ֣ӲҲܴųζĽ̸Խ򶷵ĵط
ͿԼԸ߹ңûеôԽǳǫ˵
ĽЦǱ飬ƺڹԽʵ̫ǫ飬̫͵
ԽѾøͣŮôͷأԽԽԽǫԽΪǸ֣
شԣ벻ôһɫˣǡԽб̾
ȴµǣǴûмǴɱǸʮһʱԼһλԵ飬ʱɱ˾۵ó˯ûü˵϶вƣн谭޷̽ԡ֤ʵףô֤ɱˣɵҵĴڣ˵ң
ԽеͷδڣͻԶһֻ޴ܣԼףͫص˫ᣬ࣬ʱ˺ۣһŶǵĴڵϽ׷ƺ޼ֻܣȴֲУֻżѿܻ䡣
ĽһĴзɳһһ˦һһĿ˫ͫͷϡ
ֻ˫ͫƹأܷǿʱܵ׵繥ҺһʹӿˤȥƤһƬ
Ĵ˷ܵ˻һһҧס˫ͫܣȥ
յĽ̺ԽͷʾмŰͷ뿪ˡ
ܣóţϲߣģȥͺƯĽЦеؿ뿪֮žȵؽеԣֻߵǻۺøߣղųЦأȻǣΪʲôǣ
ΪǶûе⣡ǰǰֻмߣѳߣٹҪˣʱɵŰɱһֻڷޡԽǰ龰ƺ췢ʱ̫ˡ
ϲߣŶûе⣬Ϊʲôû⣿ĽԴĵӣʵ
ҡú˵Ḷ̌㲻Ҫô׳յ⣬òãϲߣҾͲϲˣ߾תп־ߡߣһȥ𣿡åҲƢģο蹬ĽյҪ䡢ҪײǽҪ齣裬Խܲŭ
ѽ˼Ҵϴұ֤ԺҲƵİ׳⣡ĽԽǰûһƢչŵСϱһίίĵǸ
ϹҲˣΪʲôԼôѱΪʲôԼΪ²֪Ĳɫ汦ԲģֻǺ£ԶԶض㿪ǣΪʲôֺõعڨ
Ľ̶ԼͼıһСԽﰵ˵
ԽͷǰɣͷҲأҲĽ̵ΡƯŮʲô˲۲ˣΪܲĆ£ֻζǰΪʲôװô߹˼ֺð˵ϼپ䣬һ䶼ûӦΪʲôǰô׳⣿ΪʲôΪʲô
ʱԽδ޼գǸ˶ôôԹԼ⣬࡭
û꣬ӾͳԽ˼˵ˣ㱾һˣڰ֪Ҳ壡
ԽûӣΪѷɵζų˴ζŨ
ôŨ㣬Ѿѣȫɢûʲôˡ֪ʱĽվԽߣϸ˵
Ȼζ۵غˣϵʱöͱͷƻˣ̫ϧˣԭһɵ׸̶ʦأ
Ҳϲۣ㰮˭˭ȥҾУĽĮ˿顣
ζһ˵ı飬Ͱ͵Ḷֻ̌˫С۾صâû˿ĸı䡣
ųֻشЦƾª࣬䲻ĽʦãĽʦһ±ӰɣҿѽԽǿĽʦã
Խ
δƽ⣬ͼζɫһ䣬޵ɨԽһۣȻתͷųһһ˵ңǣ㣬үүĲǳ˹֣ȫҶǳ˹֣
Դ˲ܻɱĽƣζĵӾͱˣǰųװӵҲ±ɱǰ£һһԡ׷Ḷ̌εı¶Խļޣų
ζˣ
ԽǰΪ죬ͨʣǸĻˡһʧԭֻǵСµˣ˴ɱ˽ƵԼΪû˸ҴɱԸ񼫶ȵѹּ֮ȵıſʵûſʸ
ųɫָ࣬ζııӵңһڵģˣһúܲң
˵꣬޳ĳڷ
һ㣿ζЦһųıӰһĭ
ʦֺõɫǣųˣСԽЦеĳһ֣ȴϷɽ׼뿪СˣȴҲú
һһ㣡ֻҪʦģһˣ˵ǲǣһ䣬ȴɫԵѯĽ̡
ʦֺ磬˵ǱǰɣĽ֪ԽƻڵŽ棬ŲÿɷӦһֵǾڰɣ뿪޳ӡ
Խ̤ɽԳʽطţʱѲյ޷ݣֻɹܵϵıɱ΢Ȧˡ
ʱһȥʱ򣬲֪ʣˣʱܶ£ԽипĶ̲࣬ס̾Ϣһ
ˣĽҲ룬ѿڶ˵֮ŷԼĿ̫ȷ֪һ
ţô֪Խüͷһ壬Ŀɻɨɨȥ
ҲµĽεЦƺʲô
ζɽ˺棬˵Цģм޲ѣرǿĽ̵ü˳ĿԽߣ˳ĽģʵÿҪ裬һ˫С۾׹䣬˸


27 ʵй
ִ޳һڵʯˣΪֹ޳ûгһӡ
ǽŰľΣִϣƷλشĵվ࣬Сĵźš
еѽǰתȿֺسԼӹһ١ˣûӰ˵᲻涼ˣִ´˸Ƿʵ
̫ܰɣȻƵ㣬һЩǻûޣҹģһ©֮㣬ٲҲܻŻ߰˸ѽһӵƲ
ʲôܵģʦֵ￴޳ʮˣ֪ƲãǼʮһһȺڴ󸽽Щ˸սȥпܱɱ⣡
ֻһгȺӵģ㵱ǰ
ǱأֻǴȷ㲻ɱǣһЩߡЫڷ޶пͻȻ񣬳ȺӵĹߡ
ִ࣬²ͷػӻ֣Ҫȿڲɤӣȴâ˸ǰһ߳һһŮ
е㣬񵥱ȥͨͨǴһĨЦ⣬ûʲôʵĵطŮɫƽӹһ˫鶯΢ҲûȦɵĵط
ԽĽ̡
ִ³һҲûʲô쳣˵˳ˣϸһȴۡһĲˮ˳
ԽûôûִĹʵ̫֮£Ȼﻰ
һֱܲҽңǺǣԽЦúܿģڵʿȵˮγһֳɾͣ
ȥʱڶ㣬ʮʱ䣬㾹Ȼ㣿ķԣôܣִĵ𶯼󣬶һŵҲòŽʲôڣùеͱ˵ʵ
һֱܿ̿࣬ȫԸѣԽЦøӺ㣬ѰѻִµˣΪӣʱ̰ͲԼȥִ£ѲѱżͨƾôԼķϣһ
ƾǣôŬҲǷǲʲôҩ˵ʲôŬŬʮ꣬ĿǰҲֻ㡣зǳʣжļЦ
϶ǳʲôҩ˵ϻҩû֪ȤأȥҸɵۻơִĿ⼫Ϊ̰ضԽĴʵ
ûУԽЦѾЩӲȭͷգָյø֨졣ƱۣƱֻ͵꣬ôôѣ޿̣̣Ѿ˼ޣԽ޲ڻִϺݺϼȭﶼϲ
ִһţǰԽĴ
ԱλɫƽӹŮȴͻȻЦԽûִ·ǳⰡǲȫ棬ͣͲǰִ²žÿİҪﲻɣҪǿ
ߣ˭£ʲô˵أʱôѧǣ𱰵ĵ㶮չأӦúʦ壬ʦųȻʮ£ʦţŲھͰϳʦţִµḶ̌ŭĴ𣬿ˮϡ
谡ԽͻȻˣһǹȭڻִµ°ϣһٶ屻ڰա
㵱ʲôƾʲô޹ͬţִµδأ΢¡ķСְԽһȭִµʹֻϺҽвֹ
뵱ǳʸ𣿡ִµأԽһĿʹûִ໵һ緢ǣĿŤֱۡ
޹Ҫ¸Ȼһ٣ʦţּǵòԽ緢ĶħڻִȭߣĿɺ죬̹Ǻ磬ѹûִ´
һֱǷʲôԽ־סͷֿ磬žžžžҿһɿһٶ⡣
Խˣ׵رˣӽ֮һֱ£±ʦšڱߵװɵ㶣ֻ뻻һᣬɾʹĻᡣгҲֻǼ֡ڲŷ֣㲻˼һֱ㵱è
ˣֱٱǸƳηɽ˽ƣҪʮڻȥһΡ֪ǸǻαСĻ㷴㱬ҲһĵˣҲһĻˡŵУ˭˭ѽֻҪռִԱţѶԷУ
ԽǰܱһѹаۣһѹԽãаԽأпܲħӰ˷衢ʧң˿ڱִµȼŭ֮ԴȫҲԽˣԶԶڱף
㲻Ҫ¸㲻ҪҩҪԽץŻִµͷһŰߵʮǽϣ޴ײûִµѪΪˤþԶԽǹɱڵĽӰ˳
ԽҪɱ㡭һҪɱ㣡ִ±Ͼڵʿõҩۻľ磬ƽʱֱһΪȻԶԶڵԽŭ֮£ѹǣʱʯڹһɿ硣һɫķɽӴɳ˵һӭ󣬽һ˲Խࡣ
Խֵڣ˵ʵֻǼϢ֮顣Խˣг죬ͷͨʲô򣬱Űָҵĺƽһ֮⾳ͷϻ˸⣬һֱ޷ƵϢڣеĲںϸһһ֮䣬ȻѪ⡣Իִȫһƺûв
Ľ̵ɫñȥؿԽִãûзӦҲûȰϰ䡣ôҲû뵽һֱЦԽͻȻŭֲһУɱȻģĿ
벻ǣԽ˼֮󣬾ȻԵһڴķɽܣѵ㲻֪ηɽҲҲˣ̫ŭˣ˱ˣˣôռˣȴðƺ
ĽһԹصԽһۣһĴзɳһѵƵСХ䣬˲͵ס˻ִµɫС
󵨣ҡҲϮʦųɣִŭݵ˼ţ˵̫
ǵ£ʲôҵģĽЦһĶڿл˼ȦâһѰ©ͻ˻ִµķ׵Сֱִ̻µĲӡ
ִŵɫûϵĽ̵֮˾ʮһּƷôŻ켣
룬֮Уæһ׷ϡ
׽ڻִϡ
꣡׷ֵϢ֮Ȼѡ΢ĵɨִ£ͷ
һִµķɽڷأסĽ̵׽
ǽǵҲлع񣬴ԽĽ̵죬ϮʦųͬʱٳηͳԽҡ
ԽСģĽ̶ԸڵĻִѾΪû취ٷֻôԽ
Խ֮ľоһ赭дץסѽһ۵һըҡ
ԽЦе֣۾գ¡
ۣۣ
ȴηһ٣ܴѪ
ôܣֻ㣬㰡ĵʲôŵɫҰףӶɳˡ
ղŲ߻ħй֮ˬʵ̫ˡʵйĽԽһĴȡЦеضվǽǵӣһ˿ɱ⡣


28 ʬ
ɫºڷߡ
Խŵӵʬ壬ӽµСѪζһֻֻģˮޣʬ˺Ƭ̽С
ɱ˻ʬѵص㣬޳ԣԽַ޳רŴʬ塣
Խɱˣ¶ķɲǣ;ʹɱ
ɱҪϣ󻼣µ׼
ɱŵӣֺĽ̺˻ִ£ǻִ⣬Լ뿪޳ԽҲɱǲնݳֻϲƣĽţԽŸط޳ʬ𼣡
ԽʯݵʱĽЦľϣԻִѵ⣺ʧŵӣνͰ
ڿ޳ʱ棬˽Խ޳޳ԵˣִսսعĽǰϵѿ߰˰ˣڵĽƲ־Ķ
Ǵ㣬в㣬ֶ񶾵ĽƣôǰĽ̳ԽͷЦʻִ¡
ҾұǣòԣҲұִŵûֲûϵĽƲζٳڶأڶԷأ̸ʲôֻǺڣΪʲô̰ģ˭ãȥԽ𣿵ִһôȫȥˡ
ţŹ㿴ڵִ£еᣬǲɱ㣬Ҳɱ㡣Ҫ˿֮⣬ǿɱʹһݵķӴĽЦֻ꣬ѭѭյûִԼ¶˵İ취
̵òˣԽ˵ʬѾ𣬾õѰټҲֻҵĳСˮϡ
ͺãִеȥܣҲû֤ˡĽЦúܿģƺղŵĴ򶷣ӡһΪҪ£û˿Խ£˵۾һֱг״ݺɫǳƽӹȴҲŮζ
ҷɢһɵζֱԽ̫꣬Խ˽ȥһһѭԽĳ˫֮±ľģȻŤͷȥ
ôΣллԽϵ˵
仰˵ǰʲĽȴˣЦøӿġ
ʵûô£㲻ҪôصĽģĽ̵˼άԾԸǿ
û㣡ҰɣԽʾ˵
ǲ£ǾأĽЦ˵
һСʿֵ㾴أԽĽ̵֣Ϊղֻ֣ʩչĽƷǳعŹ֣˵һϹ֡ӵֶεŮˣᾴԼԽĺš
ֵѽУ㲻κʿĽ⻰˵е¶ǣ壬΢΢ɬҿԽ۾
ллԽΪжǵһûпԼ˰ɣ
֮ͬѵѣα˵Щ˸Ŀ׻ôһᣬ˵ллˡ
ĺ岻һģ
Ŷһ

ԽĽʱ򣬻ִŶ͵ʱžȵķ֣ԭֹԼСȻ졣֣ӵ˸УڵС˲ã̫Ϭˣ͹ʦųϵ춼ַԼ־ѵԼΪѴﵽŭԹĵز
ִķ˼У
ֵһ£ζ˵ĳˣԭ׷ԽĽ̵ʱ򣬲СײֻȭͷСĻƷ䣬ŭ÷ɽɱֻ룬ĻƷ䳲ѨԽɱԽ࣬˼ֻƴ䣬ϴβ룬ƤȫǶ̣һηɽ⣬жˡ
ζĽǰװϧĽװֻǱĿֵζɫԹв䡣
ųڴɨһۣŹеİ˭ҲԶԶرܿԽĽ̡ζʯݵſڣֻ޵÷ڡ
ִ¿ųŹʱлΪų϶ҪԽɱһԼйޣᷢ£żҲҪɱԽǰЩǳԼˣǼ󣬾Ȼʶ䶼Ƿ̫ˣ̫޳ˣ̫ˣǾȻϻƭҵĸ飡أ
ִ»ڵóӶˣݺ۾ӲǰȦˡ
뿪ڵˣε޳һӣȫĵֻ
ִ֪ڼйٵһΣŵָ֪֮ôأ޳ᱻŵӵķĹ̳ɣ
Ÿӵ飬ִ󷨣Խ뿪
ʱ޳ڴԷۼһǧŵӡÿʮ꣬ͻᷢһΡΪÿŵӶпܷпܱӽ޳ʮܴ꣬ӳʦֵܵʵʵԺǲҽ룬ļʿһЩ
żҵִҲȺУǹԽУԽֻһֻƵģֶ֮ԹΪֻǰһӣһ꼴ӵӡżų޳ִеǼص񣬻ɱԽֻһӣ֮ơ
˳żܵõһ׻߶׵ķɣǿʵҪĶִţ֪ô£뵽ǰԼ޳龰ʱ˸ǹطȥһξ͹ˣⱲӾȥڶΡ
˵һ޳򿪣ִŵӣŲ޷ɰ壬˳
ˣˣҿ쿴ֻĸˣ
ģֻ۵ӣҲ̫˰ɣ
ִûŪɣ׷ʲôˣǰôߵʰɣŵô
ıɱǳıɱһλʦ˵ˣûһã
ﱾŵӵ̳˭ĸԸĽ޳ס˲ǷԽôû
Ǹڶͱִӽ޳ԽҵķԽԣ㿴ڵΪȻ㣡
ʮ֮䣬Ϊ㣬ٶŷǳ࣬Ÿѽ
һǧˣ࣬һƬģȻģģŭģ˵ģʧġͬ
ִµӣԽȻûǣųҲûˣΪʲôܺƽѲԽﻹԱֶΣ
ܣִԼƷֲ²⣡
ҵʵôеͣǣΪһڣͽʧ١ԽһԽǸҲһֻǣֻǡ׷ʲô£ųΪʲôɱԽ
ִģ޲Բٵ嵽ԽǰƬ
Ѱˣ˭˾ȻӹײˣüΪʿˣҪٵ鼸꣬˵׼ܽţɱһŵӾͱȽˣɱøɾźۼϼѡ
զͲأ鷳ִƵ˼ţԳ֣׽鷳
ԽҳֵȺüͷ΢΢һ壬ϲڰϲ̫˹עȻ֪ܳһʱڣһᱻܶ˹עû취̫ˣĶĿ
ˣҰǴѾɡнɢȥ񴦣ȡӦõĽͣһֵȥѯصִ¡ִ㲣Ŀ־壬践ԼĶڵĵӿһ٣ֱаĽƣˣٲضԼһ
ִһߣɽȳڵһǧŵӾӿ˹ѯ⡣
ԽûشΪЩ˵ĸĿ⡣ѵǲ֪ǵ۾ѾǵģƾֶӵжԵ˼׳һ仰ǻѻҲС
ųңԽȺƾŶǻ켣Ĺ˱죬תһٰʮȣװǰģǣܿͱͱȥˡ
űΧһŵζųԽֻЦݡڱµḶ̌Խֻܹ֣Ǹƣû취һ뿪Ŀ̫ˡ
뿪ʮˣԽżߵ̫֪˵Լ޳᲻ᵣĵĿ
кҵţԽ޷ɰ壬ɹɽͣƫƧƽʱ·ԷٶȺܿ죬ת۱ɳʮĳʱͻȻоЩ쳣ȻͷִһѺɫɽɫɱڵԽ
С޳󣬾ܳҲһְ취֪ɱǼһߺߣִɭؽţɽâǣкХֱԽġ


29 ɫ
ԽһͬʱתһָںɫϣһϵƽʮɣԽȴ̺ǿԪס
Ϊսڵʿ̫ͻϮɹļʱȽϴ˫ڿʽ֮󣬾ԽΪ壬Ҳǿ಻ԣѹ
ִ£ʲô˼ɣΪͻɱ֣ԽһǫЦţȴԽ˱ʽףҪһ㽣ԽǷһٿͽʯ
˵Ƿﶼ̧ˣղû˵ģҰɱӵܣҲˣҵĳޣֻѪϴˢ˵⹻ִΪԽϲзŵסԼĶ׹ƽδ룬ΪʤȯգΪ
һżûȥĿ軧ΪˣֵΪ죬˴֮⣬ްɣʱһĵزԽ治ԵɣҲû˵ǰżӵֻܴ֣ЩӣԽΨһ뵽ģɱųڡ
㾹Ȼ֪һλԶ棬ڵĳϣżҲһλףͬڵĳϣ𱲷֣λϲҵʼ棬֮ĳԹҲ꼰壬ֻϼʱʮɽıԵϺųϣʱѴܾˣڽ̸֮䣬˽ԵϵֹųϣųϼˣһķŽѣԴ֮˫ӵ׼С
ԽȻףԭҵõ湦ԭ򲢲ǰʲôڣֱӾϼĶԹԭ׬ˣȻҵһλԶסЩţԼȻ֪ѵΪԼӵܣ֪ʸûУٻϼƣԼˣû̫ӣ֪żѰΪ𣬲Ϳʼֱˡƣӵôһʧˣ
лִ½ĳˣҲͿְɣԽɫ԰ף΢΢ƺѾ˵ֿ
㵹Ҳ֪Ȥһһʹ죬Ϊ˲ڻȪ·ϼįҺܿͰȥ㣬žۡˣȥɣִ˵꣬ĶƽһâԽ
Խϱ۾׼
ವһƽѴ̵Խǰ
ִ¶΢ЦѾԽĲ״һ壬ᱻɽĽ÷飬ʹ࣬ἫΪҡ
ֻԽȴͻȻ۾΢΢һ࣬һץס˷ɽ
ûץס˷ɽִ۾Լûۡ
ôܣֵؼϣһʿ¡
Խûлشץסɽ˲䣬ͱĳײԶһֻҲס˽˫ַȫԪȫϡ
٣Ȼһۣ׹ƽһ֨죬ɫĽơ
ƽϵǿȴԽþȫҲֻǰ۵ò֩ƣһӷ϶ƴ
ִɫ䣬ѽͬʱʹԽɽӸǿ
ʲôεķҲ㣬һִ½һָƽҲһޱȵʿӦеԪ֮ವһƽһĿĺɫâִߡ
ԽûģϷǳ龪֣ĺӿͷܷ֣ͣסҪȥˡִ£ҲŹģ
ִ°һˣԽˣղֻǰķĹʱǿ֮ĩˡ
Ҷɱ˹ܸ𣿡ִ²ʱ䣬ͬ·һĴɳһһߣԽ
ֻĹƽͻȻٷأԽûˣವһٶȱȸղſɱܿĹ
ִɻʲô£ͻȻһԽϷ
Խߵ¶ƵóѵЦֵҳˣ
δ䣬ԽеĶ׹ƽͻȻѣ˼ƬмʮƬֱ䵽ִϡ
һִһѣΪסһЧʧ
۵һһѪˣɫ֡Ȼȫ׷ʲô¡
ǰͻƴˣ
ʧ˲䣬һֱֻۣĴ̽š
Խסִµ࣬ݺһһ죬ȫѣѪˮ˳
Ű˲ݻִµԱĻᶼûС
Խӿʼ͹ʾִ¼ٻطɽĿִ£Ȼͻɱ֣һ˿ӵĽɹɱһڵĸ֡
ôֱۡôƿҵĻִ죬Ѿʧȥɡ
ԽЦˣЦúܿģЦúܵ⣺ڵĻǿôҵ׷ܻ٣Ļж׷ǿ𣿡
ûУǡΪǿǹɾĽִӺζִµ建䣬ѪѾû۵
ֲʦûɽ󣡲ô׳ԿϵķϣѸһ£ɱĵڶż
ʲôһǡҡȻҡĿִѾ䵽ˣѾϵ۾ͻȻɵúܴţһ㡣
㣬㣬㣡Ҿǲ㣡ĿĿ£һֱ۾ôżһɱɣ
㡢㡢㡭ȡִµһҲһɹѪĭδؾͳȥ۾һֱţȻĿ
ԽִµĴϸͰĶԼĴ˫һ꣬Ĵȥ
ʬ壬ԽЩΪѣ
ûޣԼĻϵֻἸ֮ģܰʬɾ׵Ļȥ
˼취ͻǰɽﴫʹ٣Ѹٳ￿
ѲҸɱִ£ڿƵĵӾͷˣѰԽɫһ䣬æʹһִµʬһ˪Ѫʰһɱֳִµʬ壬Ҵïܵ


30 ŭޱ
һòŮӣԼʮ꣬ˣ񣬱ͬŮΧߴӣŭ֮ɫĿȴ쳣侲²һ߷ɰ壬һ㣬˵İΧУң裬δҡʹһѺɫСɽ˴æң׽⡣
С˲ǿͷǸҷϻʮ˵Ա֮ܣˣȶֵģֶ˷㻹ôƱ磡ߺߣһʮӣʹһѻɫɽɫعŮӡ
ˣŮʹõǷõǷһɫᦣһ˽ϽСͬɲŮӣء
һУʢԷΪҪзʱȴŷɰ壬ض෨гת۾ͷɵԽǰ档
ûִ߿˵ٶҲȻųаҼˣһظ磬һնʮ˵ȥĳλޱȥΪ뿪ˣȴû뵽һ˲䵽һһĵϮ
һһƫӳˮ߷ɰ
¡¡ɰ屻׵Ƭ㣬ɽС·ϡ
ڲֻһЩ֮֮䣬żϵ˼£ƽأЩǱ
ɫɽٻأһǿס˷ɽ̧ͷһɫ䡣
ԭʹɫᦵŮ³һھѪϣᦹâǣ˲סɫС۷ɽô޷ѡ
Сˣ㻹ôӣмɫҺʦ֣Ҳ˺źʹð˽ϽСķŮӶ񶾵ؽţصͬʱѾ׷ɱȥ˽ɫСת˿Żɫӣಣ
û˷ʵֻ㿪ŷ飬߿˼ͷһͷʱˡ
ڵϣ۵һһѪһ۵ȫǺˮ
ǣڰ˿Ѿظȥ
СˣһĹ˵ʱ㻹ʲôʸʦ֣ƯŮЦŤ¶Ũҵļ֮ɫظʱĲҿ
ʹðӶľˣܶܣ˲ʺͷߺ޵ˮ
벻ͨԼǱʮ꣬һֱǣǣǣΪʲôǻǲŹԼ
Ҫ˵ͷ£ΪԼֻɹһΣ
ʱսŲá˵类żݺֵ޳ۣʱʹһųаԱ߿Цĳ䡣˭Ҳû뵽СŮ쭣һĵĿ֮£ųаʮ˵
ųа˵ûѪֹⲻԼüΪңΪܽ˻ϳڣ㲻ܸϳҲ⵽طʮ겻ܰ˷˹һʹ˳š
Žֹ˽ɣΥ߽ط˽ǰǶ˷˷֮ģȭͷü׽似Ӽ²񵶣˽ΪЩ˵ߡִĳ϶Ҳͷֻǿͷѵ⼸䣬ƻŽգĳЩճϵѹ۲ķ¡
㲻ǿõĺͷ
һúܶ˿Цã˵λųӡһЩͿӵŵˣнкá
һû˸ǣһЩϵŵӸˣȴҶ˵һػִ¶Цӭ
ŵ۷ǳᣬҲûеԾ޾׵ʣ֮ڣ㣬ʮһ㣬˲ٳϣٳϷ׷ױʾյԼ¡һΪϪŮϣΪǿƣ֮ǰ͸һһˮϵɽʦͽ֣ڽ֮󣬾ʽΪͽ
ǣϪһȥȥһˣû䡣˰˵ǱҶϣѾ׶༪١ûȷеϢأҲû飬ͽ֮£ôֵûһʽʦЩͬкܶҵ˱ǿӲʦپ䱾ʱѣ˵޳۹֮ڣͼҴҵλƫƧ޳룬·ųаһˣ赲áн֪ԽİΣҪȥ޳ڿͲסǵ͵ѣͺȺ˶
ʮһС֣Ҳֲס߸߰˲ˣ׻˵϶ҧ󣬴ԹȻ顣
磬Բ𣬶ûãټˡҲԸĥ裡۾۽ǻ䡣
ϴ򶷣˵ʵʮϢ
ԽϳãѾˣڵϡ
׵þȻ۸ˣԽʱŭ죬ɥʧǣ㱻ʦţҲԸܵһ˺
쵰ãͳͳȥԽ۾ǣһ֮Խ˲ͷɵǰ


31 ͷǽ
۵ȴͻδۣһᣬͱ
һ죬ͻɫԲײγһԪ籩ղɵλúһƬӡ
Խһ˵ҩο£ˣǰñԼԼˣԽ־޴ĳɾ͸С
۾ˮ£ȴ¶ҸЦݣѵҩ¡
磬֪û¾ͰˣǴ˶࣡߰ɣһ۾ͿԽʵ㣬ԼʮһΪ˵Ķ֣οֻأ
㰲ˣҪ˵һиԽٻؽСͷ۴Χˡ
ķ磿Ȼܴ޳ų㣬һ˹ʺˣܳǲǶˣѲ޳޶ĿڳˣķŮӣͦŸʵظЦһҲȻԽܳ۸һˣֻҪɱԷִӸѰ˵ˣ鷳
ȷʵĿڳˣ
ģΪʲôֳᦵŮӷǳ棬һ
ǶĿڳʺˣΪʲôܳأԽЦе˵
Ůɫߺ죬ŭһһĴɳһһߣԽ
ҪƴϷôСү㵽ףԽŭƽϢȻðű˷ɱһִµΣմһΪó
ವһһɫľľɳģڿбóһֱִɵľ޴ľס硣¡һ޴ɢҲͬɢ
¼һֻʹһΣǸ߽磬Ҳֻ磬ù֮󣬷ֽͬɻҽ
ľм׻УԽһ֣һ¼ֱɧŮӡ
Ů˴󾪣ٻذ˽Ͻӭ¼
ȴԽķ¼һתһߣȺеųа
һŷ¼ųа־壿ųа߲С֣˲ٵҩЧԣлɫСವķɳӭǰķ¼
䣡
ɫСһ¼;ұը
ųʿŭǣ⾹ȻһȺ𺣷һŸ߽׷¼
⼸ҺһӻгȻлҲյûͷҵľųаΪ𺣷ʱʩ
໡ųаһҺˣյ¶⣬ͷüëûˡ
ҲùʱŭµɱɱǣܷҲˣ
ʹ࣬Ǿ֣ΪԽû֣ͣһ֣ಣͣЪӳʮŻ̡ɫķ¼
ôô¼һŵͽ׹¼ҲҪʯء
ģЩн׺͸߽׷¼
﷢ˣЩ¼ֵʯ
Ҫס֣Υ˽ˡҪִӽҷ㡭
ԽҪɱҪɱžӢ
ǼýηĵӣʵûǿʦԽƵӳʮŹ¼ʱ־û
ƽʱССֵģģƴôģǲˣ۸ˣ
⼸ʵŵӶˣ
ȫӿʱǷ׷ӳԼеļҵзӳзӳз¼ӳ¼ȫֵԽĹ¼
ԽڻˣӣСŰϣ۾գһ£ֻһˡܱˡ
ԽҲڴʱŲȷɽٺˡ
Ԥϵһըжǿҡ
䣡֨֨֨
һıըУ⡢⡢硢ʯ̡١Ƭȵȣ糣Ԫ࣬ͬһʱڱը
һɾ޴ıըˣХϯԲĵط
籩ֳһǽ塭ȷе˵ӦǲľεߣִսĺۼȫƻɢڵĳˣҲѲڴ˷鱬ը֮ǰһ
ôĺ䶯Чƾʮŷ¼ǶԷӳķ¼˱ը˺ЧԽӳĶʮŷ¼
һѷɽᦡ˽Ͻûбըֻ΢𻵣ͶȥĶȫڱըлΪ촷ۣҡ
ʯ֮еļˣɫҰ׵ڴڵѪм٣¶һƬ׻ظ沼ȫ˿ںʯСѪӿرǸԷΪɧŮˣ鷿ѵķƬȥˣԹصԽйͲһеȥƴˡ
Խ֮ձʮ֮ǵţųаŹģۡһѪһ˫۾˷ŭԹޡ
һȥʦ㹥ǡۡҵըˡҪɱáŮӿ޺ţеŭ޲ð綼չ⡣
ǰˣΪԼǰڷԽУǰ˼ʮŷ¼
Ҫǻʮٱı
ǽ䱸ţǷŭţǿ޺ţݺݵصԽ
Ȼеȳ̶ȵˣȥҲû˿Ļ֮
ˣйˣ˵һӵĺݻȴԽһһĳɫСͷϷ裬ɱȻ
Ѳɣеɱ߸ŵӣһˣһ㵹ڵϡ
һٸҲɱˣŵӣʦľӢӣֲŵӣŮЦԽȷе˵־ԽŴЦ׾ͺ¡
ֻųа˺ɫֲصԽ˫ѾסɫɽֻҪԽһ˿Ҫɱ˵˼ߡ˲֪Խĺ׵ģһֺͼھԽ٣ԽɱˣҸɱˡ
磬Ҫɱˡᱻִߴġ֮󣬶ʧȥСȰο
ԽЦеصͷǺǣҲɵɱ⼸ֻ۸˵ֻ֡һڰ޵أѵһ٣Ϊˣ˵ţΪ֤ԼɱˣͷĽɫСջش
ͺãģоµĵҩЧĬĬתգʹѾ롣
ߣʶ࣡ߣԺˣųаһݺݵһ䡣鶼ջطҲ䱸״̬ѷɽջشһɫ޵ŮӣŻ¶һѣ˻֣תߡ
һִߣһҪȥ״ƾ⸱࣬ͲԽ˱߱룬иŶ񶾵ֶΣԽá
ʱͻȻеһɾ콣ӱϮֻͷĽɫ⣬ҫǵ۾
ŭޱߣͷǽ
ӿ۸ɲǣԽ;ɱˣǲ޷ƽϢԽеŭ


32 ƺ֮
ɱҪϣ󻼣Խµ׼
ɱ֮ôƺǹؼ
Խһʬ壬¶ɫ
ŵɫ԰ף˵磬㴳ˣˣӳڰɣִѰˣǾˡ
һɱûзŵӣԽɱİãֻǼŵñɫžԼж֡
޷ֻҪɾû֪ɱġִɱôӵܣҲû¡ףˡӦÿһִµԽһĴȣæѰҴĶ治ٶǴִġ
㵵ŴͣΪԼˣȻɱִ£ִ£ٶڵߣô
ԽҵһƴСĺɫƿƿϱСʬˮȼʬϵĴ֮󣬰ĶԼĴٰЩմɻҽʬϡЩʬϵλʬˮɫĻʬˮ䵽ʬ֮󣬶ʱð̣꣬գ֮䣬Ͱ߾ʬ廯Ϊһ̯ˮգʯУһƬû¡
Խʬˮ棬Щɰʯֳʰ׵ﻹһʬء
ִµʬ壬ԽӪõʱ򣬰ʬѹһʯķ϶ղը籩ʯͷƬʬڷ϶УδܵӰ죬ֱӵϻʬˮû֮һЩɰڸǺۼ
ǵһμɱˣŵ粻ŲæģʬֶμΪŰȣпֻŴ
ߣҴȥһطǰæǾвֳ֤ݣʱҲ߱Խ˵ţһã޳ķɡ
ʲôĺ£ѲɣЩ˶Ǹĺѣϲʵ
ǺѣȴȺѸãڷ֮ʱԽôæƣڷɽϣӴȡһˮϵ׷ɽݸ
ʲôɽģɻĽӵϸһʱȵŴͣ⡢ǡˮϵɷ
ûˮϵɽΪˮȡˮ֮⣬ּܣǿ׷ɽп㾫Ʒϲ𣿡ԽþϲÿҪʯģԼҲǳˣԱ߽ܵ
ϲǸѽַģ᲻鷳ĵʵ
ģѷɽ·ûմѪȣ鷳ġֻǱڵĵУͨķɽûУҪǿ׷ɽܻۺ죬ҪʱòҪ׶֡ԽϸĵĽ
ҼסˣֲϲԣɫСѪ֮򵥵ˡ
ʮһ㣬㱿⵱Ǹ˵Ц֮䣬ɳʮǰɽҵ
ԽϢ˴˼Է©֮ϸϸһϢĴӺ漷Ⱥ
ѽҪҪѽҸղŲǺǽ޳ôҲţ˭ԽԽҸոմƣ׼ضϢءԽסһò׺ˣͳɤ¡
ɫڵ꺺Ƣ𱩣һƿԽƿڴģʲôǰԽֲôء߰һû˵޳ء磬磬ųô˵˵浽ʲô
ôһΧǰŮŮʱ۾Ź⣬˵һΧסԽ
ԽװڸͷغҴ޳ǰ漷Ѿ˼ʮˣɤӺøɣǾ֪ҲøˮȰ
ˮûУﻹһϺõһϵȪͰһΪԭϣƣ֮ãֵһͽʯءСֵܣȽźȰɣ󣬸Ͻ˵˵һе̵Ķ󺺣ֺõĵݹһƺ«Խ㽲޳
ʱͻȻԽһ㣬Ȧ˽Ļ磬ڻųˣõˣڱӰ
ȿȣⲻûлǻȥ˵ö˻ҽ޳龰أҶλ͵Խ˵˼仰֮󣬾װͷģָΧȴȺҪҪңһ˵Ů˲Ҫǿģ
Χļʮˣ̾Խ˼öû˵ҪԼ޳İأôһʱӮòġȴ֪ԼѾΪԽɱֳҪ֤ݡ
ƵķϣҾ͸˵һ飬޳ı󣬹㣬һ֮󣬻ῴһʯݣʯм䣬һʹ󣬿ǲܴͽ޳ֱجһĳޡԽƷƣһ߻ɫ޳ڵļţţԼͼӴ׵һ޳ֱǵûʲô·
Χڣŵɫ԰ף亹ˡ
ŵӣƽǷ¹ˣΪ޳ļʺܴԲŲͿĶ֮ˣΪԼһԼи׼Խôһ˵ʱ˰أֲýȥһ٣ֻأ
ֱǷĹ
ƲãһЩǵµ
һʱҲȫɧţо޴ޱȵҳͻȻ͵Ϯв붨бӳԵ֪
Խ«һƣŴžã˵ʵ֮ԻųΪ֪һܣֻҪܣܰٷְٻųҡҺȶˡϾ˵Ĳ㣬㡭
ԽεţóȺ
Щһ۾ֱˣϷԽȥһ󣬻ŵôɫջ󣬻ʯԽ˵֮
ʱշɹһӶִߣɫٴУĴѰʲôִרάģ׽ĹٲǷһ
Խж˸ɫҲյִߣȻ˰ͷ
ĽѼΧȻ뿪Խʱһ㶣һִߣ򣬽Цˡ
ʱ򣬷һִӳʮִԱɫҵȺΧȵǸղſֿԱ


33 
Խúһװ֪׷ҡͷѯִӳ˺£棬ĿУͳ졣
мŵĵӱɱ˶ЩԼϿ˿ڣҪϲ£
ִӳҲѾ򵥵˵һ顣ΪڵӰɱ̫ˣѾľˣҲǱ̬ͬȣӦһ³ϵѯʡ
ˣһΪʲôأԭֻ˽ŵӣ첻õŰڳôʽ𣿡վԽߵǸǲмʵ
ִӳصЦЦδشֵʲô뼰ʱңҵ֣ٲǵĺô˵꣬˻ش𣬱Ѵ뿪
ԽΪԼİӣҲڻἦɹѰ£̲ÿһɵˣû뵽ݲӦһֲҵӵܱɱ֮˱ŶûУҲ̫ڰˣ
Ա߼ԴӣԽɫ㵣Ϊ͵ʦܣģ֪ܲҸ˵ǿʳĹﶼãرţԲ񣬾ͻᱻɱŵӵִ£ҲֻϻһʧٵıǣִӶùʵġŵӣͱȽ鷳һЩΪǽʱһƣ˵ִӽ֣֮ģһҪ׽𰡣Ȼ֪ôģ
ллλʦ㣡СҼǵˣԽɫȣȴǰϲ룬ûĵ飬ɱ¾¼ͰȫˣԺɱˣûʲô˼ˡ
˼ѯԽ֮׷ϿŸղŵĻ˵
ѽȾ̫࣬ѾЩǲˡλʦ֡ʦ㲻ȥ޳ۣȥҵĶ˽½˵꣬Խ˵ͿԲʤҪض˯
ΣֻҹֵԽʵжƵģʲôʤҪһЩôһЩ˼֮Ѿ㣬ԼʲôõóֵĺöԽܡ
ȺɢķգȺӵԼĶɡ
Ľ̴Ӻ׷Խļ򣺡ιСʦܣôǲʲôɸ˵ܣ
ĽЦ绨ĵЦ״
㣬ǲɸ˵ˣԽ飬治ҵḶ̌ҲɵϵֶΡ
㲻ңҾͰղȺ
Ľ̻û˵꣬ͱԽ첲§ס˲ӣ˳ס͡
ƱȽ
ˣСؽһ磿λʦǡ
Ľ¶ĵò˵ˡΪףף˼յӰǣĽݺòʵڲݣõĴҲֻһƽӹƽͨ
ٺ٣ѣԽĽ̵ͣûзſ˼
ˣ
һֱ͵͵עԽļŮҲˣղǻԼϯ廻Խеı֮أôҲû뵽òԽȻϲ͵Ůˣζ̫ˡ̫ðأ
⼸ɫ޵Ů˶ʱǧᣬü˼ǲǸûһֽˣ
ԽԺٺ㣡Ľŭĸһ⣬ӲİԽʮɣ˳һɫߺطˡ
ֽøĿɿڴ⡢⡭ȻĽŮ˾ܾˣȻԽò̸ӢҲɣȻԲЩţҲԽʲôʵĵط
ðɺðɣҲͳŮĽ൱ǡǡȻŵӵ棬ıŮܾˣ
Խˣǰķ֮ӳ
ڳ˷ĳƺţֶһûƷζţ
ŵӻصסĶ֮ԽĳƺѺϲˡûƷζķ
ΪԽ򱧲ƽʲôŮ˰䲻ϸ磬һҲûòһҲûòһҲûģߣղżңȻкûУҪûˣҪƷûƷŮˣҲҪߣȸ֮ҪһɫŮ
ԽˣĻĽûикŮ˶ǲܵģ
˺ˣˣǺǣأԽЦúܼթĿĴﵽˣḶ̌޷׷ԼܡҪǣûԤϴںܳһʱڣĽ̿϶˼ǰԼͲԼͿ԰¡
ɻţһСɽɽҵһСʯңʯұˣԽʱŹִͳһŵġ
ڣһʯһʯƷʮǰûʲô仯ֻǶ˼ҳ
ԽڴѰ˸ɫĹâڻҳȫ
źһ͵С󷨣ԽŸҺżҵһЩԹ£עⰲȫš
Ϊ⣬ҩ֮ĶûʺˮǾһЩͷ¼ԱܵʲôΣա
Ŵ֮ǰԽõļ˵һҪǵãȫһΣգùʹ򣬴򲻹ӣֻҪпڣʲôȥʲô𱨲ˣ
ͷİɣ磬֪ˣЦתŴڣӰʧܾԺԽڿ
·ͬţ׷׶Խָָ㣬Сʲô
ⲻǷԽ˵޳ųˣ治˼飡
ҵȻ˵ˣ˵һªŮʾǳŮ˾ܾˣ
ûƷζķﰡȻ鴫ɵվ𣿸òŰɣʣһҲţ
ԽѾǵĳתϷɰ壬ڿлһƯĻߣһʧ˵ڡ
˳·ȥȡʮӦõʯͻȻǰ˴򶷣һڱŲҽУҪˣϴѽǮҴԽѾˣ˵òһܽ赽һٿͽʯǡʹˣ


34 ûһʡ͵
Խһ۾ϳӣͬμŲԵķ羵˹ϵƢζԽҪ޳ʱ羵˲ֶΪзԽæѣԽȻ⡣
ס֣Խһߣӷȴ׺ŵӵס
˭Ȼǽ˰£ǲǣһݺԽһѣɫ׺ݵغ
ӵѣʯģԽû¶޺ЦݣҾЦһСµģ
ԽǷԽãȻӲҲѲƤһĴЦԽĴʲô
Ҳˣӵ죬ӵԽǰֻҪʯǾͲˣǽ˶ˣɲɱٵǿ
磬Ǳǿݰֻһʱת飬ǽһٿʯ˵º黹Ϣʮʯ⻹ûȥ죬ǾҪϢϢʹҡֿտգʯǣӱԽĴȣһɺ϶ദģ쳣ҡ
ߣһƿյǳ߼ۣȻⲻˣʲôеСͷĿЦ
ƿյ߿ţǾȻֻһٵͽʯ⻹и߼ۣǿǿݣ˵添һŶһǧͽʯˣŭı
˫ֻƬԽѲµµľʱֶҲûáһǽ˿еĶյ˸ףϵʯյҲΨһɵǽݣӵľ˼Ӧòϵ
أ޵£죿ԽŵӣܼĵطýɱˣЭ̽⣬Ҫ֡
ߺߣȻǽ˻ƭǲɣСͷĿƲƲǣӴͳһŽӭ綶ǰԽۿ
дģǡ졯ȴ̫Ծʱдǡ¡ٱҲܱزҼү֪ˣһùԴֱִһľţӷ羵һߵţ޲ȥŽԵ
õ￴ôԽӣǫĳСͷĿʵ
㿴ܿСͷĿŲԽٻݣͲԽĴ£йĽӵĶյ
Խӹݣȥص㿴Ǹ¡֣Ȼӵּ΢е㲻ͬа˳ƣδͿĵĺۼдģõӵıʺīӦòī֭ļ١и˴ڰĵԽҲ©
Խʱӷ羵ԱСؽ͵žյ˵ĶӺһЩͽܡϻ￪һˣ׬ʯ⣬Ƕ鲼źţǿǿڷ̻׬Ǯֶֻ̫ݣ̫ڣϲթżСˣɺ޵ǣ˾ٻԴγã֮󣬸Ų˻
ֲôݣԭбģˣǳԶˣԽ˵ţѽֽСͷĿ
Ȼ˽ûʯ˰ɣһٿͽʯϢʮͽʯһһʮ飡СͷĿЦЦضԽĴƺڳЦԽϸûôʯƫƫӲͷƤѳͷ
ԽȡʯСͷĿĹĿ⣬ͷһȴɫ˵ǺǣʯЩ޳æӱ޵׷ɱλʦֱ𷢻𰡣ȻûУŵʮٺ»δأټ۵Ľͣ㹻ʯˣ
ŵһһͽʯһʮ飬ʮһٶʮ飬ȷʵˡСͷĿʧɫ߷ߵһʲô˵ʾԽ·
ڳ˸Լ޷ɰ壬񴦷ȥԽͷ羵ǰ棬Ǯ׺Ӹں档
ǸߣԱߵС߳꣬һɫǺԽгųԽıӰ˵λ֣ɿˣղ˾ԽԺһҪǧҪԶ֣ڵĳɱаգɣǰ챻ŲѧܳаԽɱģ
꾪еܣֻķ˵ǿҲԽɱڵĸ֣
ߣ֪ʲô͵ϮҾ߳ɵİɱһڸ֣ԽйŹ֣ϳԹԣ͵ϮĻӦ߰˳ɵĻᣬɱһڸ֣ų°΢΢ţԲмĿǽѵ
ðɡԺԽʱıǣȫŵӣǿųǼλϷˣС
ˣԽӳͷ˽ˣ鷳ˣɥʱҪҼҼ峤ŲţһɱѾͷų˵
ǣͻȥ걻ųϵɱѹûͲߣ⻰ɴ⣬Ӧһ޷ɰ壬ڷ
һȺûԹķ´ҽųϰǼӵ޳ʮ꣡Ƶ֣ųһȻӵ
ʵԽһǧͽʯģִһǧͽʯЩ̰۵ʯԽ֮ûеʯծΪоڰпӡˣϻͳϰٿʯԺ˯밲ˣ
·ϣӷ羵һɥؿߵ磬鷳ˣʮֻ꣬ڶ㣬û츳Ҹİʱ䶼ϣҲС׬һʣãķһԳ򱦸εӣ˵㶫۵ʯƭþɣҰ˭ҲҰ
ʮʱ䣬ڶ㣬־⣬ˣʱʮ꣬һֱһ㣬񲻸ңԽο
˵㣿ʣչô죿ûоϣ
޳ʮ꣬ɾͻᳬң
ˣҶڵΪ⣡
񴦣ݣԽõŵӵʮ긣һٶʮͽʯ޳۵񣬵õʮͽʯ
ӻծֻʣʮ顣
˵ˣյʯЦ뿪ˣмЦĿ⣬Խһջ𣬿»ûᣬֻǲ֪Էֳʲô
ŽҧгݵŽǵĻģӺˣҲ
ԽһѶսԼĴӽ͵թֶβ׽ΪǻбŽҳʱ䣬ϸ۲ԷֶΣ˵Ѱҵʲô˿
˵̫ˣҪƿյƫԸҾˣھȥеˣȻҲǸ˵ûһʯǷôʯٲյһģӳɤ񴦵ĴԺµ
ʲô㻹Ƿ˵ʯӣ˵ʵ滹ǷʯԽһסӵĲӣɫƵ˵
ûû١ͼѡ֮˽ʯΪ֮⣬ûٽҰʯˣĻش
ԭСүһǧĸҲ㻹ծԽƺҲӵծסˣˡ
Ҳ밡ǣ⣬׬⡭ӻҪɺ䣬ȴԽСˡ
ϷˣѾ뿪ˣԽ˵ţƳһߵԺſڵһӡ
ٺ٣ѾҺüˣƭˣϷȫףߣȥڵķУǸһƱһķŰǷģС۾ȣ䣬ĶԽС˵
ԭһ·ӶϷ磬Ȼûһʡ͵ƣԽа̾
ʲôղ˵ļծİɣԽȵʵ
Σٵ٣׬ʯһң˵ţӵƮԴܵķʽԽУõһ׬ĻϢԿɿҰȫҶˣƱɹҰڲõʯ
ʲôϢܵķܼ򵥣ֻǰõԵķʽȥͨ׽ҲԽҲͬķʽʵ
ڷڵһвԶٵҩ⣬ȫֿ⣬ȵгȱʱһĸ߼ۣƻ˳ǽյϵ󡣡
ʲôЦԶԪҩ۸УʮݵҩټҩΪԪõĵҩΪˣÿɶƣַŵӡԶٵ࣬ôյꣿ꣬µһԶ˽ڷУĲֶô߼ۣ
ܱ߼õĲԶȫǻɹħԭԶ֮⣬ֻкмٵĲ֮ǰħԭ䣬Χɽ緢ҽӿԶȣݿɿϢԶȫҽǴݻ١Ϣٹ죬͸ôˣ
ţħԭɵʮɽٶȿĻֻҪ죬ΪʲôôŴڣԽ˲þȣ׼ȷز׽Ĺؼ
ٺ٣ΪϢ£ҵϢȻɻ졭ӵЦ
֪ģԽһֱʵģϵϢ׼ȷȡ
ʱܡÿ˶ôһСܣ͸С˽£
ȷʵģǻʲôȥУһݣһһЩȫǴԽ壬ǳʯһ뵽׵׬ʯ۾ڷŹ⣡


35 ̸
ڵķвֻһ֣Լʮųʮﱦֻƽءݴߵÿһ̶ǻƽ𱦵أûд󱳾ֶδǻۣκһСҲҪ֪ڴԼʮʿճеҩϡȵƷƷֲɹеýֺͷ뵽ж
ռطԲǧпڵмλãΧÿǰɹ
Խ֪ڡٹڡݼڡڡˣÿɶԼķУÿһʱ䣬ٰڽ״ᣬ˵ӽףԻȡԼõķҩ
Խͷ羵޷ɰ壬ڶбԵ·ϴҴҷɹʦʦǳܼ࣬Ľ˵˰١
С۾˵Щ죬һֱŰеĵˣ촦˶ĵط˯ŵӴûмߣҸ˯šţˣԴ϶ˣ
Խӹ񣬴ͷϣסϢãΧ˿ԼʵЧؽߵݡ
˷ɿĻߵУӰΣиҲԼȥ
е̣С¥ͳһɫƣֻǰҶ̣ͬһЩɢС̷ڽ̯Ⱥдڨף⵹Ҳв̰ͼ˵Ĺ˿Χۿס
Ҳһ̯СˣֻҪйִ͵ʯû˸鷳в۵Ĺ˿ڷеңϾִӳ֣ػɱֶμпᣬڷȫȫԷġΣ˸ң棬ʱɱִӾùˡ
ţ֪ѶյͽԽ۲һ󣬷ķк׽ƣҲʧȥ£˼תϡ
٣ƭأյЧƵĵҩУҩЧȶǿһʿġڡڵŮʿϧԼòǷǳӵжյûйһǧʯòнϵŮʿ֣ĵø߼ۡһǧʯǵͼۣɽӦǧʯҵġ
֪˵򱦸εƭˣԽоӵȷ̵츳Լƽȥˣһ濪ʼû˵滰ټ٣ټ棬м٣棬ΨһȷǲԶٵ¼ģӲƭԼȻӾͲǾļˣһ̰ʬ
רŵռַҩϢ۸񣬲Ȼƭƭ飬ǹ˵Ի˵ġȻ˵
У죬ôԽˣȻżһӵ֮ΪѣҲûҪ׷ѰףҪ¼ϲƭԼС
ȥУߵʮյȥ̣һЩûõĲＯʯҲɵɲԶ٣һʱϡ˵
㲻˵յô֡Խں޲ÿһ٣ȻԼǰһĽͣƴŲ׬ʯҲҪݺݵĽѵ
磬Ǽ̰׬ʯһ飬רҵʿԽеŭСĽһ䣬ٺ٣ֻǸߵжյû͸¶ĵͼۣʱҰ׼۶Ϊ1500ͽʯҪãûҪҲνֻΪ˵ע
ȥרҵʿСүֻⷽ룡Уյһţá
ĺϣؼ
˵꣬ڷλ÷ֿæԼ
Խ˼ܼ⣬һᦣһǰ˽Ͻйأ״̫⣬һػᱻ˷֣˳׷ȥͲðˡѷɽϾɽ״ͬС죬һ׶׵ķɷ̫ע⡣
ԽѡһΪիĴ꣬ҩϽԣƷȫȥ֮󣬿ɨһ۵ڸ֣ǵҩұǷһɫŮʿվڹ̨
ԴſڣҲһ̨һߺһŮԼѮ뻨ףüĿһֿεĸоڷ֮ǲ֪ϡϡ
Ůֻʮ꣬ĿתһƤĸоԽ˵ڰ裬ûκһ̨Ц˵Ǻǣλǵһιٱɣ룬ǹ򣬻תƷ٣һ¥ɣƷػߺܶ࣬϶¥ң
ţвƷҪת·ԽɤͳĮ˵
ޣвƷתӭӭ·ɣ룡ǰ۾ͻȻ̧ƤЦǺǵĳԽ֣·
ն׬Ǯ˵вٶתƹҲסˣ԰Խ¥
¥ƯŮ
ԽҲ˵ӳһʣʲôۣ
ɫ䣬΢Ц˵һм10ͽʯչ8ͽʯ
ԽûӻӳһŻ𺣷ʣʲôۣ
Ⱥ𺣷һм20ͽʯչ16ͽʯ
Խӳһöͽ׷һöн׷һö߽׷ʣʲôۣ
΢΢ݣй۲һŻصмһ100DD400ͽʯ֮䣬ö̺Ԫвͬģչ۷ֱΪ60ͽʯ150ͽʯ170ͽʯ
չļۣȫм۵İ˳ɣԽߵ۾ʵ
˵չۣУǸ߼ۣһ࣬ĵ˵
ǷأҲշԽмЦ֮⣬˵Բţ˵ıƭˣ
зߵһɫЩ˵зתã԰м۵İչ
ԽЦһһϵƷȫս˵תߡ
ȵȣһವһת۾ͷɵ¥ݿڣסԽ
ţѲڵķлǿǿɣԽһЦɱ͸籦ʣˡ
츻ͻ˹ͣзۣ۸ߵЦһӶֱҲһ˵ĻȡССɣͨķΪϡ٣Ϊչһķ㰴мչҲϴһ̵˻ʹ͵ġԣ츻ǳ⣬ͶϾͼЩ
Խ˺벽һĴͳһ׻ϵɽģһߣһųаһѷɽ𻵣޴󰭣߼޲ɻָ
һ׷ɷöмһǧͽʯм۾ųչ츻۾Ź⣬˵
Խû˵ͬⲻͬ⣬ջһ׷ɽͳһˮϵ׷ɽѷɽԴ԰ٱˣƷһ׷ɽеƷ
츻һѺӳʧеѶ׷ɽҲת
۸񹫵ûʲôԣԽ˵
Ѷ׷ɽɰмǧͽʯչ׬һһ츻ظ֤
Խߵıۺ˵ļ۸Աһ£оѴﵽе׼ۣȴûѹե˵ҳڹأʲôۣ
ڹһû˷ܵò㱻ԼĿˮǺܳڹԸ׬㣬ǲ׬һ׷µĶȫм۾ųչ׻ϵķȫмչ㿴ô
ԽаЦ̣۸Ȼ̸ģթģʲôڹԼбʶô˵۸ѾΪŻݣȻȡ㹻ʯ˵
ԽΪ۸Ѿ̸࣬ȥͲʶôˣ̼ǾǲԼ·ǵ˵ãɽ


36 ӿ
Խ׽˻ʮ꣬Լ𣬾оթֻΪԼȥֻΪչã˲۸ķȻӷ羵ͬߵ·߷棬ԽȻΣûаӽķʽ
իһ׷ɽһѶ׷ɽӷ¼ɣõͽʯ8100顣իһ¥̨вԶ٣Խȴûеһõʯ֮뿪ӰΣ˲ӵȺС
Ϊ˳ＯʯԽԼһ׷ɽҲˣϿʯ̫٣Ҫ׬㣬Լһ㡣
ϻ΢ķһǰ˽ϽһᦡߵֽǵʱԽһ̯ǰˣֵõͽʯ1500顣իúǰʣֻһͷ
괢ʯԽĸ̾
㻹ǷһٵͽʯأңңҪʯԽ蹬޺š
ܳʯҶһٿ飡ԽЦе˵
ôͷɥڽﲻԽˡ
ڵļ۸һͽʯʮĲԶ٣Խȥʮҵֻ̣һһʯԶ٣׼źۼĴǵʮżңķ꣬սţӭ߳һͷڶˣ̬ȣһ磬Խ
Խ΢΢üоζЩϤһʱ벻ŹʱƹѾЦǺǵӭʵ͹٣ʲôҪ
Զʲôۣ۸ʣ׼300ͽʯĻԽһߣʱǳϡ
Ҫ˵ģ治ȱֻǽԲסˣλո뿪ĹһӰѱеĲԶٶˣǼãٵ죬һҩݾܵʱҸŻݼۣһͽʯʮһ٣ôƹĻû˵꣬ȴǰ˲ˡ
ԽûƹĆ£ٵ죬ƻ˶ˣվڽ룬һˣﻹŮ˵Ӱ
Ȼ֪ԶټǼ۵Ϣ̫ˣ
ٵˣӿɨٶȣԷǰڵĲԶ٣Լʲô׬Ǯ񲻰װ˷һõĻϢ
ԽҲ±˿ʲôˣֽ˰˾żҵ꣬һûлȫ⣬ʯһѶѡһĲԶ٣Խųһڴ
֮ԽѻһŮɨ˵˳ӵһЦˣǺ°ǵʯѾȫɲԶˣٶ࣬ҲûˡŮ˵ĳ֣ǴæòԶǰǼֻۡ׻ʱҪע⣬ܱƻ˳ۡȻһ۸֣Ըƨɺ磡ǵʡˡ
˵ţӰѽһŶյԽǸģʲôʱӳҲʶһ£
еʱ䣡Խ˵ҩҲ˵׻޳ۣаļڣܻ̽סȥ
ȥ·̫ΣˣһҪ￴гΪԶٵļ۸񲻻һгϵʧʱǲܳʱû׼˵һºǵ߼ۣҲп£Ҳпǰ󡭡
ţҰѲԶٽʱֻʯԽ˵ţһרװԶٵĴӡ
Խ׬ȡʯʱϷһ羰ɽϣվһӢ꣬ͦΣָ§һɫĵƯŮʿڿ·羰ڰƷʱתͳɽ磬ƮԶԶĵط
٣ڼԶʮ𱣻ʿĽĿⲻʱıӰϣĿȴ̰Ůʿɨɨȥ̿ˮ
ʱͻȻӷзһͷڶʿ˫ٶȼ졣
ʮڴڳڰУס˿Ķˡ
Ƕժ¶ĿһĿ׺꺺ӣŭǳ湫ӰµģϹǵĹۣȻϵҵϢ
ޣԭأڵͷĿҲֻǵӦһӢڵĵط
ˣӵұӢͷҲأƽʵ
ˣǺǣСҲһӰ΢ЦţӢߵŮͻȻеø߿ͷһ̲ס͵һۡ
žһӢͻȻתͷҲ֪ôֵģѾɣˤʮʯϡ
ߣҵŮҲҿ˹ˣǲӢ˦˦֣ˮմ޳ָϻ䣬һ
һ뿪ƯŮʿڵϣȻ΢ĳ鴤ɫߺ죬ɾС
ŵɫ¿ͷԸ⽫Ѿ̽羵٣ȷʵѶյͼ1500ͽʯʮСĻصĹϵֻŶյӦûһš
Ӣͣ½Ų¶˼֮ɫ羵еֶΣֵñ棡ߺߣǵ͹˶յļֵΪ1500ͽʯûɲǻشפյҩɱȵģնգȥȻսԶ䡣Щҩ־ڱصá
ǣӲʶ̧٣˹ӣ˵ֱӰɱˣһ˰ˣʲôﲻǹӵ𣿡ڵϣֺõ˵
£죡̽Ϣй˫ۣ㲻ӢЦ
ʲôӣдСİɡŵȫɫ࣬Ӣû˿ı˼һҧɽ壬ذգ˶ĵطȥ
ߣ·㲻ߣӣֻѰ·ҾҪɱˣûӵЦܵıֻǳ屣ڻӻ֡
ǱͷĿɱڵĹЦһӴͳһƤ«һģӺ«ɳһ⣬ವһǧ֮
ֻҽһԴն䣬׷룬ĨַɻػƤ«
ڷɳȥķɽʹ˳㴦ʬ塣
ɱ˻ʬⷬΪûãʹ뿪ֱӷС
ھղվɽǰһǧɣͱϣҸոո߹ɽ壬ϲһˣպðŮʿȫ۵ס
ΪûˣıҲûˣȷʵһˡ
˻˵Ļǲζһ͵ˣ
һ˫ߺޡʵ̰۾ضž뿪ķ򣬿ԷıʧܾãζԴŴ̽Ť˵ðײ˶ˣΪʲôϲŮ˶ռˣΪʲôôϲḶ̌ȴԽߣڽ޳֮ǰҰѾõãȻռˣҵŮ˰Ϊʲôڱ˻ҲҲģʲôƨ˵Ļ᳤ʲôŵĶӣһҵĶ
˵ƮƮգ˫һĨҲС


37 
ԽʼմһΣУ֮ɫ˫бߡ뷵ضͺͷ羵һ̵ŲȺԶٽȱϢ̼⣬Ҳܳûôкܶ࣬ڷвۡ
ԽָһͽʯĬ߾תΧĻԽңԽ󾲣ȡ֮УƶΪ˳СЩԴԽƶǶֻձƣԪͬԶɽԪ֮ܽХʱ
֮һžԽĽ壬Ѫ⡢ǡࡢǡʣžİУڽ֮Ӱ¡ͬǱ蹬ĽӶ޷ѽ֮Ӱ졣
ɫĽѾûڽ֮Ӱ£ΪڣԽĸǡࡢѪ⡢ƤëŹתˣ֮γɵľһһϣѽϲںϵøӽܣ
飡飡΢죬Խĵʯȫʧ˻ҽԽûۣһ֣ȡͽʯ
Աߵ;ĿɿڴŷԽΪѸ٣ҲͽʯǺԽͬʱʹõģһ죬ʯе֮һûȥԽȴùʯе
ֲԽʱҲȴҿأԭʯٶȱҿأҲҪŬҧ޲̵ֱʯ
죬Խڱһд̱ǵĽζ͸ӵĿʯζЩƽʱڵϣϱϾǲϣ̫࣬ԽҪӽԪҪȥ
˵Ҫ͸֮򣬱ȳΪһѾýǰӽ֮ܲҲһֲȱĹһֵͼĹ
󽣹ֻһ֣Сǧ
ҪãԽǿǿһֱûзɹ
ϵľЩңסˣƨŤŤȥһֱվеʯһܺĹĶУһЩǵĽ̸ʱԶٵ
Խ۾еľ΢Сһû
ǰĶɴ޷ԶƾˣΧһС硣
ӷ羵оԼķⱻ˼£ʹһ죬˲ɲԽ磬ô£нҼ£
û£Ĺ̫ϢЩйԽվ⼸ջСı仯û̫⣬ؼ蹬Ľ˷ܵҽУΪһӡɶļ󡣽ӺҵƽķˣֻҪԽ֮ԪתɽԪϵĽƾͻһЩ
ˣ磬壬ү㲻˰Ӽץһóɰߣһóɰ׷ԲԵţһóɾͷߣһóľβ꾫вգʲôֶζˡ
ԽϺӽ̸ŲԶٵ飬ȴڰӣˣϢһһ۷;ҵƽ֮αؼһʱ˵ϵĽ㣬Ҳûһȫ⿪
ϴν⿪һѾ֮һˣҪǲҽ⿪ƣµĽһ˿һӾһСӣеĲɫ裬죬ŭضԽ
Ҵļ£ұչ⿪ƣɺãӽ⿪ϵһƣһãǰԼԽȻġ
⻹࣡Խı֤ŭһ뵽ϵĽа취⿪˷ܵס໹ֽ蹬ش
ӷ羵Ѿˣ˷ܵضԽ˵Ϣ֤ʵˣѾڣʱˣڵļ۸һͽʯ˸٣޼ۣûԸĲԶ٣ƷԪһɡ
ϢԽѾˡ
Ǿͺã׬ˣҷŰ¡ʱ䣬ĴܻΣգҷ֮ǰòҪ뿪СԽ˵
İɣ磬Ƿһƨծ׬㹻ʯҲ¶ˡһгؼЦš
ԽͷԼ簵ţŷֿ
Խ߳Уδժȥ·࣬Ҳ³Ҷҡ
Ԧ޷ɰ壬ɳһٶѾϡɢʱԽͻȻоһϤĽӼСﴫ
ֽͨķɽǺͬͬԴηɽĽ
Խһȥ߷ɰ壬Ȼأķ򿿽
ǧ֮⣬Խһòϣ͸϶̽
˵ôˣײ˾ͲҪǸʮŵΣ㲻Ǻ㲻ǿ㲻Ҫʬ𣿡ζһߴһԱѵʬ壬ʣһʮĻӿ֧š
ζǽ˵Ļ᳤Ǿӣ˭֪žյĶӣ˾ӣˡӼһͷɫĹâγһӲĻ֣סζĽ
ҵ˾ӣҡߺߣҵˣӽԺͳͳҪζЦ÷ŤͻȻ÷ɽնڱϣȻһԪ𶯣Χļôöᡣ
ƫγɵĻֳ©ζô˻ᣬһȻҲС̽罣̽ӵţһһһͨࡰ顱ζġ
ӲҺһؿڵأһڽűߣ߶
ֵصζ벻ͨԷôȻƿԼ壺㡢㡭⡭
ζشЦţͷ࣬¶ļµļ飬ûлشӵ⣬ǵ棬ھ׽Էࡣ
ħɫȻһѪԴһᣬʹȥ
ζְ࣬ʬϵĴѹθɾʹһ뿪ɱֳ
Ȼûдʬ壡ȻûƻֳԽˣ֪Ǹʮ޴
ħˣͻȻǣľΪûиϣټĸظţʧ˱ԡӱóһ׷ԲԵߣ˵
뿪ʱҾͷζˣ֮ûзʿĿƣȻ˼ˣҪû뵽һ΢ϺˣȻħˣˣҲˣ
Խ˽ۡ
ʬ·н˵ı־ζղŻе˼ǹҽ˵鷳
Խ°ͣѰ˼ǲǿìܣûٵ⣿
뵽˷ܴԽЦˣ
ӳҲҪ˼Σ˵ز˾Խһ򣬲źۼķŵסɽ塣
ɽ֮Խȥ
δߵԼĶͼշִߣһӸպӭԽִӳ˷ܵؽµ˾ǷԽץס׽һҪ׽
Խһɫʱúѿ


38 ݺ
ִ߹ȻԼ鷳ﺰš׽ͻȻɱǵɱ˵黹лءǣΪһץԼȥԽֻ뵽ɱִºųа˵¼Źִ£ɱ޳ߵ飬ûִ²ô޴Ҳûֵ
תۣԽѱʮִΧסЩִ߶ʮϵŵɣΪó򶷣ѣ¡㶯ýӵĽҲֻɱ߰ɱִߣΧиִߡɱļʮִߣӳڵĻɽӹڳϵ׷ɱô
ɼܽǰ֣
ԽĬˣ˼ãԼɱˣû°ѱﶼѲϣǻʲôܱ˭Լıı£ʲôȫʹɣ
뵽ԽİΧԼִЦˣЦúܱ΢ܽţ
Խ֪λʦΪ£Խǹ֣Ҿ
ϻ˵ִѰ£ȥãִӳ˷ܣԽûзһСµо͸Ӹˡ
ִϣ¬ô²ϵá
ϵòϵãΪ¬װ㷸ˣȻ¬ԹʣִӳԽһŽŷġ
ִСӼԽ׽׷ϧĽµʦ֣ã¬Ͻ񣬽һ٣һͣȻֵǿɲӦ
˵˵нͣһǸλֵܡӳЦԽ޷ɰ壬˷ִá
ʱãһλƵ߶λǸִ¬ϣȨƺܴڷ̣븻㡣ǰϰ˺İе¼еֽʲᣬɢҵİӡ˿̣¬üĶһֽʵİǰ޳ԼִʧٵƲ⡣
һŵʿɫڲλʱʱһֲۣʱɨһ¬ϣƺڽصȴʲô
¬ϺСӣ̾ϢžƾЩƲ֮ԣͶԽδ̫Ϸ˰ˣϷȡĺô׿ڴӦųϣȻԽù˰ԽץԵ֮ɣϵ飬ڼĴ߾ô֮ԣѳʲô֤ݣֵΣ
֤ҳģֻҪ¬Ͽģʲô֤ûУžһЦ۽ǵβջһ㣬˲ʢ
ôϹذ¬¶Ϊ֮ɫ
ִĹػ¬϶ģžϵĹάһ䡣
ǺǣųĶӣǺøҲ˵ĵ°һƯ˫̥Ů¬Ϻһ䣬ֻĿضסž۾
ž۾һһ£ЩΪѵ˵ѵ¬ϵķ˵СŮǶΪʲãδʮ꣬볤Ϸۡ
ǰ죬ھ߼ǽãȷʵɫ¬˵ֵͷһڣƺ˸ղᡣ
޶ǡǡžɫͨ죬׽Ĵ£һҧ˵ǺǣǰԽⰸӣ¬밲
ӵº˵¬ϿЦһЦú棬崺硣
ʱ洫һ¬ϵĺ飬һӣȵ֮⣬Ҹǹϳȥȴʮȣ
ߣ¬Ϻô磡ƽʱô참ģֲڵΰԽԽңһߣһ꣬ʮӣá
ޣԭǾʦֶ֪ǵֶ죬Ȼã¬в죬ȴЦº͡
ҽ˵ĳԱɱĻﱻ٣ִߴ˴գȻûκϢβҲ¬ȥ˭ɫ࣬Ƶ˵
ҽǹӵĻɱǹӵˣ仹𣿸Ͽ飬ҳ֣ŹˣҲԷʲôݣֻԼҹӳ˴е˶ðæ顣
¬ɫһһۣȴûйܽԼӣ⣬޿֡
ϷûӵִԱṩİڣδ˵ʦִֶãһеðĹ£⻰˵ڣ˵¬Ѿˡ
ҾȣʲôʱҲ鵽֣ʲôʱ뿪еŭһӣһߣʿž档
žɫεĳ徰ЦЦһСû
žϵŶӾ˫̥Ůȴʶž
¬ŭһݺݵ˸ִԱû¾ִԱɫͷӦ¬ϵĿ⡣
ֹŹֵ£Խӳá
¬ϣԽѱץץ;Уδӳ֪˼ֻʵ
ţȥֵͣԱ󰸡¬ĻŭãɨԽһۣа졣һʣʮ꣬Ȼ㣬̫ŹˣɱһСżҵļΪʲôôΪʲôԶ֣
¬ϻɣžԼҲ벻ֻ֪ͨųų̸һ֮ųϾ´һϵһԼ£ִĳԽӵʱųϽ֣صıϣžƲ⣬ӦɱԽĴֻ̫ǡԽǰֻһСʿԼָͷҲѽ
벻ͨʵ벻ͨ
¬ɻؿ˿žžãȻĹˣ޸ΪʲôԼ˵ԭͬҲų㲻ΪʲôͻȻõ׵ӣʮǰųҲֻһͨŵӣȥִһżÿʮ궼ȥִµ񡭡Ѳִʱʲô¼
Խ֮ѰֳĹŹպ͸˵ĹŹֱƲղŷʲô£ʲôݣʶžȴϳؿڵĽ˵ı־Լʮʮϵ˱־
Խμ¬ϣ֪Ϊ£׽£Խװܽţһսսģ
ߣ£Լﻹ˰Ĵȡ£¬ѴԽֻСӵܣûиֻ֣ڵΪΨһеϢԽãǸ츳ˮߣѱϪΪӡЩΪˣ¬ϻûЩԣյžϵĺôư͵شӦˣоԽˡ
¿Էģδ캦֮£ڴǲ鿴ǣԽоԾ¬϶ԼеⰡԲơ
һִժԽĴʸ¬ϡ
¬ϽӹȥָһĨȥԽµļ򵥽ƣһɫ΢
Ķ̫ˣ̫̫ɾˡֻмʮͽʯŸ¼ʮƿԪɢĵͼҩһЩ鲻ֵǮĲϡʯۣһЩճƷһЩʳҲװţֱǸֿ⣬һûС
ֵǮͻʮƿͼҩУ֮⣬Խȷʵ
ߣ㻹ҽƱ磬ŵʲô¬ɫһ䣬ѴһգȻһӣڰ˸ߵĿУ㵹
һϡﻩ֮󣬶ȫֻȴ˼ƽƬ滹մѪա
Խɫ৵һӾͰˣ
ݺǳݺҴֶΪʲôԽض¬ϵףһʱ޲ðʬΣԱŵʿЦ۽һջͬɶ
ִܺõĹƽƬôĴ¬ɫɱŭȵԽкνͣ
ǺǣӴﵹʬ壬Ҳûʲô˵ġ¬ϣҽһ£ɺãȻԷݺ˵ʲôǰ׷ѣԽ岻ٲЦԽᡣķ˲ֻһΧߣһ·˼ףһͨ͡
㡭ʲô̬ȣ˰Խͽ£¬ϸоԽЦĿˣν̬ȴ̼ˡ
ˣҵֱ߽أŽأԽЦǺǵؾ˾ٱ˫֣η塣
Խôĵӣɱִ£ķɽƬϣΪɱͬţܲϣɵ˰ʥģ֮׼ʥޡ¬ΪԽ˰ŰѵϵĵҩսѷɽƬΪ֤ݣյϡ
ִߣҪԽ̧ȥ
ʱһԿ۵ľȴͻȻЦЦü񣬼ңڴˤԼĴЦЦˣԭ¬Ͼô󰸵ģ˵Է֣ԷĻᶼ


39 
Ʋ䣬СƿɸģƻСأΪѰҵĴʲôأĽԼĶаŪһԶ٣һԻ󲻽ı飬ҡҡͷ벻ͨе⣬еĲԶӽֵ֪̫٣̫࣬ҵԽԽ࣡ɴԶΪɣĴƣһҵСƣٲҲǰù
뵽Ľ¶һ˿Ц⣬ĵңִ÷ȻϵıϣҪնһͻ롣
ڵɽ֮䣬ҲһòŮң÷Խץڣֻʱ䣬СϢʹ÷зٲעΧµҲ˸¡ȻȰԼҪ򾲣ҪţҪҲܽ⡣ǣʵڵ²ȥˣ⣬ҲһЩܸһЩο
뵽˲ΧĸĿ⣬ͳˮΪһ⣬÷ȥշɳʮͼǰӭһλŮʿԼʮ˾꣬죬ʸš񣬷̬ģƯüʿеİ
ףΪǵúÿ죬ﵽʮˣŮʿһӰһΣס
Ůʿ㱵ͣŮʿӰʱϲغʦ
ŮʿʧһϪҲΪŮϣ׿Խٶ𵤳ڣпԪӤڣиߵĳɾͣڵĵλĸߣһЩԪӤڵ̫ϳ϶Ϊӡ
£ڻ·ϷһЩΪ˲࣬һ࣬ǿ㡣Ҹհ龭źͼλĳϣѰ㡣˴ҴҵģȥϪΪŮˣ˼ϸ壬ֳһˮϵɽɫȫٷУ϶鷳ˣİһѣԲôʡ
û˳ûĹǣһʦֶԼģﻹ۾һ죬ʱԽݺžͱӽ޳ۣԼżƵƵѣһڵִҲ˵ǸɱģԵ޹ʾȥ׽ˣ
˵ô඼ʵ飬żͼӴ׵һ䣬ϪĻˡ
̫ˣһŵӣɱڵִ£˻£¬ϾȻ׽ãְֱȨ˽ףֲԽԽңΪεĳִáߣʦȥϪкʮǿңҪȻҲΪһһʱȥ̽һƲ۵С¡
ллʦ˵ıסϪĸ첲Ȼûʽʦ֮ʦͽϵѶ£ƢΪͶദǢ
Ϫֻʩչͱп죬˽̸֮䣬ѷɳʮɽ壬ۿҪִãͻǰһ崫һХһͷɢƹضѷնڵʯ÷飬ӰɽϷԾ£ڰо˷ܵЦ̩ڳسɹ𵤺ŲСôʰ㣡
ӵĴЦֻ߳ɫС棬һƲʣڰգʹչ֮
Ϫȵؽһͣºϲʦ֣֮أ꣬˳ɾͣϲɺء
ޣԭϪʦãٶҲֻ̤ڣʦɾͺȣͰڲ̨ˡ鲻һֱЦ£ʹɳ棬˲ɵϪԱߣĿɨߵһۣʵյͽܣʲμ棬ʦҲûʲôöǰʮɽʱ񵽵һˮɰ
˵ţӸһ鷺Сʯͷ
ӹæлһԽһЩ飬̩֣ʵʦǺϼйϵϣһλŵĳϽ𣿡
ţ֪Щǡֲе׽ĸоʲôˣ̩ɫ΢䣬ʵ
Ҽڡڽ֮ǰ˵ǰ֮£ż̫ɶɱҶˣݺҵĸԽ˵ɱִ£¬أΪôɱڵִأݺʮƶΪ治֪Խɱִ¡Խʬʱδߡ
ɶұصļʮŲƥȻǼĶԹСϣ˲ܣߣȥãҿ¬ô󷨣̩һŭµǧҲ֮֨֨ĥ죬ƾˡ
ϪƵԼ֮޷˵¬ϺųϷŹԽ̩ҵæвӦ˻Ϊһ⣬Է֮ƣá
Уŵȫƻˣ
ĿˣԹ°ȫ¬ɫֻԹԵĴЦԽˣɴϸµļڼɱҲͷϰɣţҵĲﱻ٣˳ԱɱҲͷϣһ˰ˣʡ鷳ִߵ飬ţҾͦõģ¬Ϊأ
¬ŭԽĴһģȵ㲻ҪΪˣҪˣǼڼɱԽͷϣҲǲԡֻϸ£Խ޳ⰸʱ仹޸ģĻﱻ٣Իɸֵ飬ͲҪˣ
⻹࡭ֻ̫ЦˣЦһɣޣ¬ϣǲӡôʥģѲʹ참ڣô죿
Ҹӡˡ¬ϵ˵
ԽǵĶԻףııھĿ£ʲôǡ
ﲻıҲıã¬ϵĹӰ죬ƣһ仰һ仰ҲԳ棬ΨҶ
һСһĹʱĸţܸ¬ϵĹΪҲһ׹Ĺǿ¬ϵĹ
ǿӰߣǿͬߣ
򣬹򣬹ƶߣչ򡭡
һ˲䣬Խƺʲôжһѵõ⾳С֮š
ԽʿƳɽ壬ǿдһ飬ĵرĽһĽ֮ģ͡Ĺģ;һŰֽҪѣԶֶƹ򡣿ô˵Խʲôǹʱ򣬷ʿͨطԽһֻžżֻҪԽӰѾһֻҲȥİ
ֹֻһֺһּ׵ĹƶĹ򣬺ǧ޷Ტۡ
һ˲䣬ԽȴϲĪһСؤͻȻһװƽĴһ˲ϲã档
ɵǳżζȷʵ޷
ԽֻůģÿһɣŴصĲһһܽÿһĽɫȫڣһһ䣬ɫĹâ˲ɫâһʵ㣬ʮʵ㣬һٸʵ㡭̶ȫĹ궼˲ɫġ
ĽˡһĲʹ⼤˲䱻ͬ״ۼ޵ĵֲĴڣôһԽ߽ںϣΪһ塣ĻǳΪ˽飬״հ׹ģĽ壬ͽһ𣬱ʹ⻷ƣֱ˴ˡһ鷢˵Хڽ֮ϴ¶صӡֻԽӡ
飬壬֮һԽõƶ֮Ȩ
ҽģҽ⣬ҽ־ҽѰҵ
Ľ
Խ飬ޱȵĿɣ𣬿ڵ屻߽屻ӡ⶯һ͸
˵һΧʹ͸ʢ
Խִ߲ҽһЫصһĺˣһɫɷף˼صԽΪ˲䱻˵ࡣ
¬λϣѸԽġͬʱ;Эϸ·ļǿ鰸ҲԽͷϣδʣ;һ׶ߣԲصԽʧе򡭡ȻʱˡģôܣΪʲôʹ⣿ʹʲôԵģﵽʲô
žŵö㵽Ӻ棬ԽϸеһǿҵΣգ޼᲻ݵɱҪһ谭ľսʱžøŲӢǣԽϹȻйŹ֣ԼڵС֣ȻϸеΣա
ʲôʲôΪʲôƾʲô򣿡ʵץˣӷץ˶֪ôĶôԼģΪʲôһķϣ
һĽ
ԽƽͻȻЦˣϲʹ⡰ৡһɣֱôݶһײһֱ¶ա
۵һĽ˲䱬ѣɻҽ


40 Լս
Խ֮ĵһĽĽ͸ֱ񷣬ɢϼ
ҽģ
ݺᣬ󴦵߽ϢĶϳأžžવԽ¡
ų֮֮ƣ蹬Ľȫڽ֮ӰУҡҡλΣ蹬ȥĽ𲻶ѣڼŽ֮˶Ľⷢһɲǣһ죬һƽƽ
һ̫ˣԽԽ֮⣬޷ơ
죬ɱ磬ԽΪģһǿҷ籩
ͺһͷԶ޴˹ѣʱɹӡӡͳͳ÷顣
һĨ⣬ֱʣɢ
̩Ϫˡ˸սڵɽ壬Ϳɾ콣óһ˲ԣá
ãԽ۾ʱվģǶƬļɵĿ⣬ֻǷЦ
ѹ־ˣҪͷţ͵ˣ˶˵ǷԼʲôأ
УݺҪˣͳͳȥɣ
ԽĿ罣ɨǰÿһˣҲҪսȥҲҪڿȥ֮۴䣡֮ģ鲻
͵ǰĿҲҪɱ¬ϣɱЦջʢʿɱԼľ
硭
һеĺԽӷ⾳ԽͷýеףΪʿԼͷų͹С
ɱգԳ֣ڶɫ裡
磬λʦϪרŹֹġλ̩ǰ֪ģҵĶҲǴڹĸˡ
ĽܣԽ΢΢ݣðŴӱĽлָЦǺǵ˵λǰǰãٳƬ̣пܱʥġ
Ϫɫɲɨһֳϸ˿ԽԼûۻǰȷʵͨӣǲ޷ݣʲôԪضһ壬㲻ָôģ
̩ǾضԽղǹɾ콣ÿ־壬ȷʵǴԽϷģҲǴġôһ꣬ôһĸǣģ
̩֪Լ֮ɨǽ岻ѽڵ¬ϱƵö棬ŵɫƾԽղŵıֵ֣ȣȫȡοԽĻˣֽӰĵģӰԺ
ڣû˸ݺ㣬Īе˾ܾϣ̩Խļ˵˵ͬʱĿŹֵɨ˶ӵµ¬һۡ
﷢ʲô£⻰ʳģ¸ԿֳһƬңһҵĴ򶷣æԽˡ
ֻһ⣡Խ赭дӦһ䣬Ŀʼն¬ϡ
ڽֱв£Բ֪־ֲζ޵꣬¬һֱڹ̹ѾֳζҲףΪʲôŲųϲֱӰɱԽҪԼ֣֮ö֮ĸԽȻйŹ֣ȥСΪʲôͻȻǿչôǿɱ
ϢǷ¬ϿԿ϶ѵԽڸղŵĶ»õĴ֮
жôŭжô־壬֪ԼٶȥˣرǶӵ£ҪǴȥԼͶˡ
˳վȵԽʲô˼ѲõвɣΪ𣿡
ǺǣԽЦЦڲǽʱҲҪһݺԼĳϽ
Ҫģ
ߣ֪¬ϸԽʲô˵ǴϪ¬ɫп־壬޵ɣģûʲô
ǰҪǲܷڣȨҪѲʹģҪ֪ò¬˽˵ңʱְλҪŲŲˡ̩ҲЦ
ųϵѵ£ɵ顣ԽĴѳƽƬ֤Խղչֳʵȫɱһڵִ¡ɱ߳ʥޣкβѲ󰸣¬ڵʵ
֮λ޴ǣִºʱģںεأǿڰֳ֤ݣ֤ˣʲôɱ˶¬󰸣ЩҪ𣿡ԽͻȻЦ
⡭⡭¬ϸղҪдЩأҪдЩž֧֧ᣬ׼תͷĿѯʸոմӵž
žĨȥͷ亹۾Ц˾ջ״˵ִµ޳ۣĻԹޣɱ˶ִĵ죬޳֮գ֮޳ڰҲɱִµղڴѳƽƬѵЩܳΪ֤𣿡
ôһ˵һݣĿⶼԽϣԽν͡
ǺǣҴ޳ʱһǧŵΧסҽ޳ڲ龰һֱ˵磬һ𷵻פأ·ϣһЩȤ£ʱмŵӿΪ֤صפʱɫֻƾһѿϴȥɱ֮ԽЦúºͣš
⡭⡭žһҧ˵ǴĴѳɱ֤ݣƾһͿɶ
˲Ҫ޵УҪƤɣ
ȻԷһʲôǾͱȭͷɣ
ȭͷһ
ֻĿ֮£Խöֻ֣úº͵ЦЦã޺
ĹƨŲǸƥأ˵̩Ƣһ𱩡ֱˬžݣҲƲסеŭһžವһֱӳˣϵĻͱˣžɫֵؼţ³ݣѪ
һƴýԽ̾ҪԼܴһһٶ⣬׷ȥһǧš
ߣ̩Ϸ۸ʲôӢۺúһߣϢվſڣ֪ģô
һλ֣߳¬һȴ˸ǰȻ˵Խ̩йϵҲû˵ϪŻˡԼһӵĳϣһԽԺҪǻִãԼָԷôأ
˼˰ǲִˣžȸ״ŷ׵գŭغ
ҽʱ򶷣ʱͻȻ뽲
žһֱôµġ
ʲôӢۺú˵⻰ô˭˭۸Էˣұչ֮Һ󱲽ڵˣΪʲôʧˣӽһ£̩ŭЦ׷žŲǰһٳ
ŲӰһΣס̩
Ҳ˽𵤺ڣʸҶˣŲɫƽ˵
Ҳûʧ̩ս죬˼ĶԹһ˽ᣬˮ𣬲
ĶһɸңŲɫӵɨԽһۣŶ̩˵ĶԼǿϺȻҲȨʡ
⣬᲻ң˵ôķ̩ҲᱨĻܾ
򶷼ˣҲûзֳʤٴҲûʲô˼ȮžĺԽһսΪΣŲЦ


41 ʵǽ
˵ʲôžڣȶŲƥ˵⻰Ͳ𣿡̩һʱŭȻԽйŹ֣Ϊأ̫ˣֱһոѧ·Ӥһ׳򶷣ӮôӮĿ
ǺǣҾǲңαڡŲ棬Цˬʣֻϱķ̵ıǳԣƳһְ̩ĿͣԽϣʵûеұԣС޿ĶֻҪӦĶұ֤żҳ״ߡ
Ųһܶ˵ɫúѿĿⶼúܸӣ˼úܲ
¬׵壬ձ˴ֱ˳飬һʧ㣬ʧ㣬ִӺõǻϡ˵ùʱŶа⣬ŲȻڳԣҪߣԽϴ·ϴϴִ̫õĳϵ˰ɣ
̩һŭ޴й˼ֱԸˬʣϲĨǵĻŲƽһȦףҲǣҲǣΪȷʵ֪Խĵϸ
žȴһ۲ŵúˮðˣ벻кƣԼûİ룬һûԽϷľֽǺúõԽӽʥĲ𣿸ðգһ޳ˣҲ򰡣
ԽҲ±˿ܣ±˵ǡǣƵˣа˵ôһĻᱨô˷أ˷ǿɳܵģԽһֱôΪžžҲż˶ԽѾ뱻ˣ׼֮󣬾Լ˵ս
ԽӦսȴŲּҴҵĳԼ
Խ㲻ôҶķûû£ֻϲڱˣֶıľ޵ô󼺣ؼǰ;ߣŲ붯ֹϵɱԽǵ֪̩صϢ֪ĪеЧϵãöԳ֣ԽδԽ¶ĳ콣
žмΪ¸ļŭԽæȰԽȻӦս͸Ͽ˵һ
˵ãһ˵ԽʱԽŭˡ
죡սҲҳЩĪеʲôıɱǿ顢٣ͳͳȥɣ˽ڣҴӦĶԽŭǻͲܣǰһƶٱ䣬һĨ͸֮һת䣬ʱ䡣
㡭ȿȡžһû㱻ĭǺһԣǺɫͨ죬һ棬ϲŶ鼤˷ܡ
ãӢ۳꣬еôˣ¬ϣ˽ڣ˵żҳˣִµԽ޹أ顣ս飡ŲԽڣīдԼսһս˶º˫¶ű
磬ҪϵȰοԽ
̩ϪȴԽ࿴ͬû˰ɷ￴
սĵصѡһСɽԽҪΧ߲Ӱ죬ȴĴǷֹԼķ߾б˿ڵĺϷĶô
˫ӡʼ
ŲƽĶžһҪ졢׼ݵɱԽһ˿󻼡ΪһЩܣʱ޷ϸͣҪ֪ɱԽżشΪıܶĴ£Ͱˣ
žɫ΢죬п־岻ɲʵǡףϲ˵Խ˲УòʧΪʲôðպս
ų˵ԽϳԵСȥɱԽпʧܣΪְڵĸ֣Ҳȥ˭ȥѲΪԳ֣Ϊ룬̩Ӧ𣿡
ǡǡžʹû⣬Ŀ־Ҳûᣬ˵ڣΪҪ˵пܻᱻ˿һõڵĸͦȻһŵӣʵԿ
ԽĴѾҪأϵϣ̩һѶ׻ϵɽֻ˵ģһӮ
һ뽣ԽȷʵӮģ
ظԽ֤᲻ýҸ᲻ԣĺˣֻҪԺҽƣĽ˵㣬һһǧʯ㿴ôǲǺܱˣ
ԽûӣĽڽ֮Ӱ£Ȼ׿ƣǲܿƣֻҪΣͷӲҲҪòɫ衣
Խߵĺѣ̩ϪıӰȴúܱ׳
ˮ׳ʿһȥļʽ
һ֣һڵĸ־սûʲôʿɱ֡
ԽɽžһҧҲӲͷƤȥ
ʱ洫ֻǱɵĴסߣ״
ŲıƶгƴŲҪӲԽμһԳ˵ĶսҪûаٷְٵʤϣô
̩ϪıȴͻȻЦеص˵ͷһַ絭ᣬĸоղʲôšʲôʲôϧʲô׳Ǽٵģʲôơ˻ʱʱġƳһŲڵſЦ
Ųһоǳƺ©ʲôԼдսԼʱôڵǽ壬Լ¬¶ĳЦԹʱûϸ룬һ룬ȴһ亹
ѲԽôаѲɾղŵĳΪ־壿ŲԽĿ̽ѯ̩ϪϣܴӶԷıпһ˿αװ
ߣҸһӮģԽױȵģص˽Ųһۣ̼Է
СѾͷôΪŲɫڱˣ
Խ֮󣬾һӱ˳׵ˣȴû˿ķŭǰδеĸˣĻˮˣ̫ˣĴǣ͡˵ʲôԭ֪սĽԣˣԶһʯ󣬳뵵ɽͷȥ
ԽѾž÷ɽԴٻغϣֻذ޹⣬ɳʯ񾪳ţһƬƬСǵĴУ˷棬һƬƬϪǵĴбʯڡ
ͻȻ˫ͣڵشŴ
žһУԽֻʽ֮ûл֮ȴ˲ӵĽš
Խ㡭Ԫô˻񣿡žһߴһ߾㵵ʵ
ԽĨȥѪЦʵҵԪѾĹˣ㿴Ӵ򶷿ʼҶûһУ֮Ϊ̫ˣұֲǴңӽҾͺˣ磬ǽͰɣ
žһдϲ۾˲ЦɾջʢģͣҲд⣡ΪȻٶжܣ漣ѳΪµһˣߣǳȥҵĳԹг󱲲ʲôģ
ô˵ȴһ޴ֻɫЫ˲£֪ټ
ԽûСѷɽջش˷ܵЦϴڶĶдƽҲϲԾ˰壬룬һͬȥ
˵ţԽǰ˼Ҫڴžһȥ
ʱͻȻӵֻ׶ĺЫӣЫβ߸𣬷⣬죬˲ԽȣĶβ̽Խ塣
ЫӡβЫԽʧɫΪ֣ͬʱֻЫӹʱͻֽţһӵڵϣȡɽĻᶼûС
žĴЦ۽ǵľջһţԽСΪмֶΣ򶷿ʼҴأʹУҵϢѹ£ֵûУҽ̫ͣˣôβЫζΣ
ԽҺţЫѾž£žʱ䣬ͻȻһĨ¶ϣֱž
ִΪУ
৵һž˫м䡣
žֵļһŵûɢ
ƽӴžͬʱһĨϵ˵һãһնɫϣ˸žˤȥʮףײһôͣ¡
ҽģ
Խһѷɽ磬ѭžĹ켣׷ɱȥ
ָ
৵һžĻϡ
һɫѣˮݰʧ
һ磡
žһѪڻһĴɳһǬȦͷ
Խĵն£һոշɳǬȦס
Խüͷһ壬Ʊ΢ʹ
žɽԽĺͬʱֵļеԽ㱻ҵβЫҧˣΪʲôûж
ԽȻЫûлشžʣһץץסֱֱķɽľϵףˣ
ǰѺýԽа̾ϧ⽣Լģ˫սһۣ֨֨ľϵɽˣ׺ͽβһȴû۶ϣѷ춼ûС
ôܣ㾹ҿֽӷɽžӶɳˣڿȷԼˡھֵͬʱǱõȫԪһóȫأ
ɫɽͻȻâʢǿ𶯣죬ӲǰԽ˫𿪡
˫һɣɫɽӳģžߡ
Ϊ̫޷ƿضԷķû취ȥԷĸ߽׷
ҪýӵĽɱžԽе᲻ã
ϵβЫ֨֨ļβͺԽĦǵ˼Խһ𣬵ͺһĽɱ
˲䣬ٵϸĽϵβЫʱɣڰգ飬ĽĽɱˡ
飬覣δһ˺ۡ
ǹ㵽ʲôžΪߣľΪʵһ㣬Խ˵ıסˡ
ʵǽˣԽХһžʧصɲǣٴ˹ȥͬʱȡ׻ϵɽȫӳһնžԴ


42 й
ԽһնѶһ˿ӵĽ˫Ϊ̫ԪĹˣսپ˵һɽ΢Ĳʹ⣬䵽žͷ
žԼͷϵǬȦģȻԽΪɵȻδ㣬һĴȡһŷ¼һߣ˲ٵɫ٣ɾһ㣬Խ
˶Թͬһʱʹչ
һԽһնǬȦδδ䣬৵һžն롣
ٵͬʱסԽԽһɫӣһ˸ߵİС
Խضµʬ壬΢΢üΪžʬȻûһѪľͷƵģѪ֮ļ
žʬԱߵǰɫɽͻһȻԽࡣ
̫ɽ̫죬ֻһԽλþͱСһ죬ʯײ֮
ֻһ㣬δһѪ
һҽ֮ԽŭХһ⽣Ľ͸ٽʳƬɫɽɡ
ʮ֮⣬žɫ԰׵ĨȥѪҽ֮ӹһ˺ΪҲпܵһףǿſ־壬ץס޹ɫСҪܡ
ִ򲻹ɱɱǼһֱǸȻ֪Խϵܣž֪ˣȥҲܽ
ֻ֮ǰžͻȻԼųβЫûջأԽɱϰֻɢЫһֻأһԥԽѾ׷
Խ˵һ˫һɫĽٴն
৵һ˲㵹žߡ
žüһֻ˰ףͱն˫ȡ
۵һ˫ȶϣѪ֫ڵ棬Ѫ¡
Ҫɱҡҡ䡭ҪɱңҲûġҸǳϣŹģžʧҽУֶѾȫóûٳȥ䳡滰˵ڵΪڣ֪ԼôӦԽġ
ǺǣΪʲô䣿ղǲǽ𣿴ҶھӣǴӴģαػɱأ˵ǲǣԽЦеģһž
ǣ˵ʲôʲôʧѪžĴЩٶۣԽ˵ʲôֻǾԽԽ䣬ô˵ȥѪ
ǺǣղŽˣֶ֣ǲǿԽŵӲ㽲ͣԽվžߣӸ£Цº͵ʵ
ôһ㣡ž°־尡ʹǻҪʹСĻشԽĹŹ⡣
ҸһӴʵҲò㽲ͣţǾͲ˰ɣԽǳǫѷ˵
ϡ
ˡԽЦеİѽ̽ž࣬ž־塢ڡʵı飬Խıĵõ˼㡣
žʧȥΧһֻβЫʱָɣ֨֨мȫ£ʯǵ
ԽĴһĺö٣ǳ㣬ҲֱӰĶԼĴְѵϵǰľϵɽˣѿտյĴϵž䡣
ʹýӵϸ΢ɱžԽջǳֵģһõսƷҲֲʧֻнӳüģһĲɫ裬õĽѲֽ֮һٷȱͻĹ⡣
ҵĽɱһˣţǷһʯӿһС˵
ͻ㣡ԽӦŽӵծȴ˼γȥνԼɱžʵ
ҳȥ
ȥʵţ

ʵʵ˵Լ֮ɱڵžƲһ죬ڵ˶֪СʿĴڣз磬ûʲôǿӲĺ̨ӣʲôа綼ʱԼôĶ֪
ԽͳһƿžɢСƿװȴǻʬˮǲʬʱͻһԽµʯ͹һİʲô޲ڵ£ԾԾ
ԽಡһɵգղվĵطͻһĴԴ
䣡
Դһ̽Դ¶ˣһʯôһɫƤëȫֻһɫ۾ȴǰɫԲô󣬶ĹǴ̣һ㲻֮ñ˼£ڻУѰβЫʬѰ˹ȥͷǳϸһһܰһβЫʬ
ֻǣžʬղŴڹ޵Ѱʳ·ϣֻ޲ʳͷĴȺϰֱ˼£̽СȻ󣬼ǰѰÿһβЫʬ塣
ֻ¶һֻԴﴩУˮζɣԽ˰죬Ӳûϳʲôޡ
ת֮䣬޾ͰѴֳµβЫžʬԹ⣬δһ˫Ŀ׹صŰյԽ
Խ飬ʱΣյĸоԪ߶ɽţҪӴܡʱͷһ죬һ㣬˲㵹ԽߣסԽ
̣籼ף޷ݡ
ԽĳХһ⽣Ľ⣬ʣĽԪҲ֮͸ৣȫնѾȦĳϡ
Ǹֲδκ˺ֻۣ΢΢һ٣һЩԽᣬವһɳ޵ͷȦ

޴ŭٴ̽࣬ԽѾɵ֮⣬ͷšĵĴţֻǰצͻȻӵһ˲ӣһë㣬жʮ׳һ̽࣬ûԽ

޲ĵĺмƺ᲻뿪ʯݺݵص˵ԽһҪ¡
Խһг𱨳ԹԹĪ˼£ŹĻᣬ˵Ҫֻãɱžĺڹɣ
뵽ԽһзɽһɫĽâն޵Դ
ǹ޶ǴһеΣգһ˲һɫĹ֣һɫһҡΣһĨѪ˿ıϣѪ˿ԽԽ࣬һѪߣһ߶೤Ѫһɴ̱ǵζ˲Ʈ

ޱŭˣŭţȫӵһĴëβͣȫʮףȫͣ㣬צӷצ롣
Խ棬ֻ޾Ȼܵסӵһ˿̫ǿˣֻıӻһСӣԭΪնһģܰŭˡ뵽ʱԽѾƿɳСɽ
޽׷ںȻɣܵٶһҲ
йޡž޳ԵǰϪԽ˫ʮ𼱵̬ǰɡ
һֻʮ׵׶׷ϣƣһ㣬øʿȣ׷׾ķ
Ǳᣬ񡭡ѲޣԽϷɣϷɰ̩Ĵ󺰵
Ϸɣ뿪޵ĹΧһϵޣɵ㹻ߵλãͲ˺㡣ϪҲͬĵĴ󺰡
ȴ˷ܵĻȻû£žһ̫࣬ű޳Եˡųϣ˵ǲǣ
Ųɫʮѿһ࣬һ죬ȴͻŭХһһڵķ
ҪԽҲҪɱޣֻȥɽֳžǲˣ
ֻǣŲľٶһ˸ԼʱŭˣһӻδйŭŲк
βһ棬С֫ͬʱһԾȻβΪ֧㣬Դʮ׵İգͷһߵŲ


43 
ԽЦеվһۣ֮ۿŲսޣ飬̩ϪѶΪǳĵӿ
ڸԽųһͷޣжʱŹֵͷҲ̫˰ɣžǸƵ˻ڹʵϵžֻǲϲˣԹװʶǣںžһ˫̥Ůȣ˵ȥμž뵽£һͷۡ
ʱ߷һ˵ĳԱɫŵ䵽ǰСӣƺǣ޺ʧˣǵλӱɱ౻ڣǰ챻¼ֶƣ
ʲôŭüһ׸ߣץ˵ʲôʱģ˵ϸ㣿ʱǰЩҾֶˣߣȥֳ
˵ţһȺ£һӹԽõͷŵڵλ÷ȥ
ԽͲɱŲϧֻȻͨһϵõ¯࣬Ͼδм䣬ֻƾޱսŲѽѷ֣ٻСɽͷһ·ϿУֻޣ˷ܵĳϴˡ
ôһԽžսֳȫ٣Ųﻹܿ̾һԹĶԽСⶼĺ£ɱ֮ŲˡϣΪ֮ҪϷ򣡡
˵꣬ŲɫŤͷߡ
żҼûȵˣԽε˵ǰԼ˵ƣѰ֮ģڵãӱ޳ˣѳϣ˵ԩԩ
̩ɫӵصԽ˵Ųƥȷʵ޳ܣԩ𣿡
ԩŲĳ޲ͷϣԽֱ׳ػشȴ룬ԱֺΪ㣬Ӧü̩ͷϲŶ԰
ϪζضԽЦž治ɱģ
治ɱģǱ찡֮Ĳ̫ˣԽһʵػشȴ룬žǱṩĽɱģǲ
ʱſյԽĸ첲˵磬ǵ鷳ˣŲǽڵĸ֣Ҫɱ㣬Բѡ
ŲҪɱңȷʵѣԽһǵ˵ȴ룬ŲɱȷʵףǸҶʮʱ䣬ɱҾˡ
̩ļЦһʱ̶סģԲֵĻᡣ֮⣬żһмĸ֣룬Ӧûɣ
óҪӵʱһȫԸӣ̩ĳŵԽеĵӷ¶룬ɣԼЦ
ͺã
˿ĴЦƺûŲвӰ졣
̸ЦͻԶҾ޴ķۣ·װ磬ڳԱ
ʦʲô˰ûۣʱʵ
Ƕݼڵˡ޳ڳֵ⣬Ҫ󷨸ֿ죬ݼڵֻû뵽ϰӣӦǴӢӳģϪĻش
۵ٶȺܿ죬һתۣʹɽɹ
ԽĿһڷϿһĨϤٻӰǰ޾ĳ˼գߣȻǳ껣ڵĶԼ˵ʲô
ͻȻ껵ĿһϳԽЦеضԼòѣЦеۿᡣ
껵۾ȻˣΪԼۻˣ࣬ž㵵ؽеǸôΪڵĵӣȻǵңӦһɱ
ôˣߵļձ䣬겻ı۾µ°΢΢ڰķеͻȻûˣת˳껵Ŀ⣬ɽվŵһ꣬ʮǰüĿ㣬Цݲãƺûһ˿ʹధˡ
ʮǰɬۣһ仰̤ʮɽɱޣѰʯսȺӢʮЦɣãȴоκů
Ҫκůϲ˵ĹעĿ⣡
ʱû
һеľ쵽Խı仯ЦصһŭɱĿĽֻ׼ߵˣ
ڳԴôʮǰΪ˵õԼķģϧһУ˵ȥȥͳߵÿһô
ڳˣձ鲻䣬ȴ̾ϢһѾҪ𰸣ΪѾµ
ǼʵĿ⣬һֳ޵Ŀ⣡
ңֳ޵ĿⲢԼģΪ֪ô顣
ԽЦеģһĨӵĶ
ʮδϸ
껵ɫˣֻоһƺбԼĲƵġ
Ƿ̫ˡʦã´μһúýѵʱ˵ҲӰ껱ԽĿ⿴ûɢң֪ԷΪԶԼȴýſ־壬ƺԽǼŵЦݺħһļµħ
ޣҼպʱҪʦָӣҲǴԽⷬӦúɽйأѭĪҪԼµϴ֮ĶԹҲ룡һ䣬תٿԽڵķ
ô˵޹أδ򰡣ҵĽ£治ʦĺ
ǺǣȻԽʸǼҴδԹ˭Ŀʮǰ㶯ķɽҾͲµưոݵġվȻصЦĻ䣬ʱԼء


44 Ůå
ڳˣҳ˴£Զݼڵ󷨸ڵ죬ڵĵӶ֪ϢΪڵĻɽˣ˽Ҳȥ
׷ʲô£ľٶ
ԽҲֻ֪Ϫһ䣬˵޳ڷ⣬Ҫݼڵĸֿ֮˽̬жء
Ѳɷʿ˷ˣǾ鷳ˣϵĽƻûأǷʿӦòôùɣԽԼĶüѰ˼ܷʲô£Ҷû취ؼ̽ˣȥһ񣬱ܿЩ鷳ʮ֮ؼ̽׵ļڡֻǿϧˣ˽ߣȴѰΣ˺ü죬ûҵӰ
ʽϪΪʦһǿƵĽ𵤳Ӧȫ⡣̩˵ǵȥһţǱڵĵˣ춢Ų˳ȹԼΪ硣
Խûк֮ǣԼһۣܱܿżӵܵıС뵽Ҫȥ񴦣׼ѰƫƧĵطֲҩӵС
飡ʦ𣿡
ͻȻ䣬洫ߵһĵŮ˹ͷһ֣˵á
ԽΪЩԼ޳֮ʦʦǣҲ⣬׼װڣȴŮֺ
֪ʦأαô¼ң
ôһЦԽĽ̵
Ľ̵ǧ򻯣òҲǱȥԽŪԼ׿ĿûУŮĪ⣬Խ
ѽԭĽʦ㣬㵱ھܾңôţ±˳Ц𣿡ԽŮû취ֻ̼ܰߡ
ʦҺˣ׷ŮɽŮ׷иɴʦ㶼ˣ㻹𣿡Ľ̵ֱýεεģ˵Ц㡣
ҡҲԡԽ棬֪˵߾ʲôĽ̵ֶΣԼǰ׷ʱֱҪҲĥӲݵֶΣ˵ѾϼյĴҲֵֽ֡
ҪʦҪ㿪šˣԺ§ʦʱҲܾظ˰ɣĽĵ˵
ҡʲôʱ§ˣԽױˣٲţԼͬˡ
еϷʦ㣬ûϣĽЦеؿſһ϶ʯţͦűظ˽ȥ˶ѩرΣʮ㣬Խظһ¡
˭Ϸ˭ԽˣŪˣԼŮåˡֻλʦ㵽ʲôðôģĲ׷ĶΪʲôƫƫԼˣ
˭Ϸ˭ɣαطֵôĽ̽һ˫赾ȻסԽĲӣԸеĺ촽ԽĶ䣬
Խ΢ŵò֪룬һ˫ֲ֪÷ģҪǣĽ̲֪ʱȻָ˱ݣգñһ˲ԽСɲȼǲ֪˫֣ʦͨ§סĽ̵ϸִ΢΢ƣ㴥һ⣬ȹɢʴĵԺ
ηɽηɽ໥ʹͨˡ
Խֽţ˷ܵڴ飬ĽͻЦˣ˵̬ȥ߷֣ص㿴ڵĹϵǲǱȸղǢܶˣûҪ˭Ϸ˭ǲ
ʦ㣬㵽ʲôԽĺе㼱٣е㲻ҿĽ̵۾ϾԼ޷ܾջ󣬼ֱԼå
ʦܣʲôأĽ̷ʡ
ҡԽɵ£ֲ˵ǱηɽԼһ䤱Ȫӿٲ
ˣʦ㵽˵Ự˵ţĽ̺ɢƵģҪԽϴ
ϴҲ̫˰ɣҿˡ
ʦҲѽ
Խļǵʯ֮󣬷ֲûڴеļ鳡棬Ľ̾Ȼڴͷɫׯ£ʥŮһ㣬ղǸ˵Ů˲
ҺԽӦˣûзɵ׷ĽΪʲô·ŮåϷ£ѲɱϷָ֮˼һԸӰ
ȿȣʦл˵ʦأԽҲŬãֻе㲻㣬е֡
СʦܣǲǺʧĽЦٻ⣬úĵƳԽһۡ
ΪʲôʧԽװʵ
㡭ĽᣬոϷԽĿУȻôͱԷʶˣֲƻӪĺգǵ̸°ɣ˵ͻȻɽƵ޳ǲǷˣٱ˻᲻ᱻ֣
Ǹǻ㲻зʿµĽƣʿˣƻʮڽ⿪ƣް׬һɽ֮壬ܽ⿪ƣƻúܲҡԼҲ֮ӦܿϵĽƺܸӣĽۺϡôΨһҪģϣʿ𱻷֣ȻǾûʮ֮ڣĽƣԽӶԼ˵ĻתĽ̡
Ľһ΢΢һ벻Խ֪Ľ֪ʶԼĲʵʿ֣ѵʮ֮󣬻ҪȥֲֿĵطڲˣǽˣǷʿƵĹߣֻҪڷʿߣûһɣûһȨֻһ˼ķɽ
ѵ㲻棬ʿôѪƳɽʲôǸʯϵͼ֡ԽЦʵ
˵ǸһϹɸڣĽ΢΢ȵ
֪ˣ𣿺αǰαװԽɫʵ
ϰأøģҲֻǻɣֲȷ
ˣ˵ɣҲŲţֻΪ˵ϷСʦܣΪ˵һЩѾ׵顣ԽѾ߳Իľ⣬ʱ̷Ľ̡
췻гᣬһμӡĽ̼Խɫ䱸֮⣬æ˵⣬̽͵ߡ
ΪʲôҪ㣿֮䲢ǺɣԽɻ󲻽ʵ
˵죿Ƕ׹죬ϹˣҪô취Ľչһί޵ı顣
ҡԽֱ˵ڴϣݺݴƨɡ
㡭ôĽװԽŭεı顣
ûʱ䣡Ҫȥ񴦣ʮ񡣡Խ͸ŮåԼôãǵһαˣˣ֮󣬾Ȼû취Ƣ
ģĽʧʵ
ġԽ´·ЬӣҪš
պãҲҪȥһɣǺǣ˵λ뷻ҲԶպ˳·߰ɣСʦܣĽЦе˵ţѾԽߣסĸ첲°ȡ
Խ


45 Ϣ
Խһη֣Ů֮ô֣ᣬЩϲڴĸо
䲻֪ĽΪʲôӽԼûϸо⣬ʱ˷ֵͬһʯΪʮꡣ
񴦵ĴԺ˹һ޷ɰ壬ĽԽ֣ܵĶ˵ʲô
Сʦ㣬ջңĲඣԽΨһ᲻µǼգ֪Լûеֿջ˵׼ϾͱĽ̵֡
ÿʦԺģĽ̿ĴЦһҲûԽвϡ
ʱǰһȺˣ·װڵԲͬǰһǼգ껸ߣͬʱҲԽĽ̡
˫ûбܿ˼Լͬͣ
ԭǷԽʱţΪж˲˭֪һԭųķﰡŶˣ̫ɱˣ㿴ڣ㣬ôҰҸ£ҲųĳŮʲôŮˣ˵ľ㣡
ͱһΪԽжյԽ֮㷲Ĺ˼գȰһԭԽǷԽһáĽҲȥˡ
ҰҽУСʦܣҪʦĹôĽɫ΢䣬һâԽԲ̲Ĵ£˿ɲС
ԸֻеҰһֻ־ͿԣԽЦеض껣ɱ
ղ˵ʲôһֻ־ͶԴùʦ֣ﲻ㣬ʦѾʮ㡣ݼڵĵӣĴЦⱲЦЦ
ɫһ䣬ϸԽһۣʲôŵıǮ
ȴŭɫͨ죬ãλͬţ֤ԽԼƣɹֲ껡
ȻҶҰԼҲϣǾɣһֻ֣ǺǣԽЦúᣬǰ̤벽վĽǰ
Ľ΢΢һЦԽıСŮ˰㣬Խı
΢΢ζĿһָֻƽƺǰ鷳£Խǵǵһʱ令Լǰ档
Խ㲻Ҫ£뿪ɣгɣ˽ᵱԹɺãձ
Խ㶣벻ջԼ˵һʱ䣬Щϲͼ
ߣߣ
Ľ̺ͬʱһĿ⸴ӵضżգƺϲԽй
˭ԽѾսȰ⣬񲻶£ԽߣϵߣǰǺĽɫƣʵ
˭ƾʲôҶԽ˵ʲôδޣẦɫ䣬ȴ쳣ŭͼԼİ߽ҪߣԼػϾͻᱻĽߡ
ôû˵ԽһδޣĽԴЦ
ҲˣԲ׽ĻԼ֮󣬲Ȩȡôֳ׮Լ
ȡ׽ĻԼѵͲٵ޽ĻԼһҲãҲ֪Լ˵ʲôƺ˱ľеǿʶˡ
ǺǣҪսɲʲôԼԽδ䣬ֻһֻ֣Цеض껣Ҳһۡ
Ǻϣټգ뵱˵һþòǣԼͽ޽͵޽֮Խһ˿ڴҲʧˣɴ׷䣬Եѡ
һյɫͻȻúѿ
͵Ȳˣ¼˵ʲô֮ԣ֣һѺڰӣԽ
Ǻǣһֻ֣ԽϳЩֻǷڰʱһ󷨣ǰɫһ䣬ʱһƬڰĹâΧͬĽҲ֡
ǶݼڵôƵģҿһֻƽʮ󡣡
껻䣬ۡһһŰӱըʱʧȥ˱仯֮
Խ΢Цٴָһ㣬һźӱըʧȥ֮ơ
ʮ󣬶ʱƽ⣬ڿеĺڰӣʧȥ֮裬Ϊͨʷ
ұԽһӣʮŹȻըһ֣ұʮٴαըµʮҲûӳԽĽ
ȫ٣껶ʱһѪףԽõʲôֶΣͱõѪ
ܡôƽҵλٵҵ
ˣ˾ǰˣûʲôý͵ģԽЦеģѾɵߣ֣˵Ҷ׷ɽʮǰҵǰѣ
ʲôɽ˵ʲô־£˺벽ԽԶһЩžðȫ
ǺǣϢһġԽº͵˵ţȴͻһӡ껵ؿڡ


46 Ŵ
Խһƻ£䲻ҪҲҪ
һµ󷨲ƣ漴㱻ƣһƽʵʵӡؿڣžһŷɳʮɣˤڵ棬Ѫ޷ܣôҲ벻ԽΪ˵Ĺ
Խ֪ԼֻһγֵĹᣬֲܵ˵ɱˡһƣ㹻ʹģߣûа꣬Խͨһֽ֮󣬶Խá
ˤڵϣһɳ֮󣬶ݼڵĵӲŷӦոǲ˼صԽǵһʶһ
ֻĽû˿ȵķӦΪΪĽڵʿܴ򣬺οʮҰ
ԽҪȻ壬ŭѪҲûţһĴץһǷħ
ɣԽĿһ䣬罣·ɰ壬˲͵ǰݺݶ֣ҼħԽɰꡣ
ֻǽ͵Ϯɹѣʮʿħɫͬǰ棬ɱܡ
ԣұ֤һңԽƽֻĿ¶һ˿ƺڹ⼤ŭ껣֡
һ֣ҪӳǷħԽҲƴ
ʱͻ߷һˣٶȼ죬ƾˣԶԶľʹȵס֣ĸŵӣ㲻֪ڣѵ֪ݼڵĵӶǹôˣУ
ԭ˵ά֮⣬ʱ˵һʱ߶Ƿħǹҫƾ߿Ϲǳư㣬ĪĹ켣γһ󣬰Խİ档ϧȻǿ̫ֻǷֽƣԽһ𣬽ת绤㣬һµĹ켣תǴӽ֮Ľֻ֮ǻơ
Ƿħ֮ƣԶǳ֮ͨԳɣһž޴ķԽУСԽӡ档
ԽĽӦߵ㿿ʱ޼᲻ݵĽһֻǹʱɢˣԽһ껵ؿڡ
ңܲԽԼǿʵ۵һѪ༫Ϊңˤʮɡ
Խûٸȥһɾ˵ϮͬʱĽ̾㤵ĺУԽ㿪ǴʦֵߣĽ׷
ԽͷһѸовΣգδתȡһѶ׻ϵɽΣȥ
ɽʮԶȻ죬Ѻײһ𣬼ĿԽƷףģɫ߹âţѹס׷ɽ߸һ䣬׷ɽһˤ棬ѳѺۡ
ⲻϢѵķɽҪ赲ٶԶߡ
ɫһѷԽǰһԽļͷȥ
ԽֻüӳһȭȭͷϴŹϡ
һԽֻоһޱȵϮö죬ǰһѱʮɣײ˼ʮŲͣ¡
ңһֻұ۱ƤѪģӽߣ䣬ҺĽ徭ںϣԼĽ֮ûб
Խŷ壬ӵ͵Ϯ֮ˣʵʲô˼Һ껼˽ԹԼķʽƾʲô֣
Լʮòʣ߰˳ߣдһ˿ưԽ֮ԣЦڵŴ壬ʲôҹܲãοݼĶǹͣ˵ĹͣõҰͽãⲻøи׼ʥ޵³
Ŵ壿ܺãˣܲף͵ϮԽԽı䣬ٻѵĶ׷ɽǰ
͵ϮȻһ߻վ㻹û͵Ϯʸ񣡵˵⻰һתĺǳұԶĹͣҸ뿪һᣬͳ£Žˣ˵Ķ˵ˣ͵Ǹ
ǸߣΪһåʱӲʱӲֳ£ԽϲŮƲ𣬻һμˣԽϣܸһԺһЩӺ
껴ӵһѪһµ㲻Ǹ͵͵ϮǶݼڵˣڼľʦ֣˵ֻǱȻ£ԽȻˣأ
Ǻǣ֣һΪһ˵˵꣬תԽڵȫͷţԽƣøŵӣ岻ɱ֮


47 ҵĳֻԽԽ
ԽԽشţûһ˿÷˼ǿﵽ׷ǿȣԸ׷ЩĽ׷ʹֱΪǿʤ̫٣ǶýӵĽ
ԭǷԽϣǸ㲻ɫ΢䣬ư˵
ûдǸ֮˵㣬ΪνĹͣǷǲ֣ҺڵλòǼ̳ơȻԺɵĵѣδ˵㰫أɱ̾Խתָѵұۣϼطţκ֮ɫ
һһߣ蹬Сӣֽ֮ζΪ飬Ϊȫǰ㣬̫ͻˣåԣɾ˼ֹҪڣǿ
һǧĽڶ£ǣֻһһĽŵʸ𣿡Խлһ䡣
У㻹ţһƲ죬ʾм
Խ֮ΪŵʱĽ̷˹վԽԣᶨ֧Ϊ
иͬͬ빲벻
տĽ̵ⷬٶ̾ϢһȻףΪԼֲԽѡŮ飬ҲٺԼ̸Լ֮£ԼǼ˽ģδԽϣйʲô飿ֻǣԼʲôԲѲŲζ
Ůˣ͹һȥû£Ҫ𱰲ֵĿ֮ͽŹ棡ѱԽĻŭݺݵصԽκ赲ɱ˵ˣжд̡
Ŵʦ֣Ҫɱˣ˵ºûйϵĽ΢΢һЦȻһҲţϷʵɨһۣƺϷŵСݡ
ˣãҾһɱŵɱΥŹĵӣΪҲǰһɱԴȡ֪ߵغŵӣһҲ
Ҷ֣ˣĽȻһЦӦûôһ£ʲô£㲻ʧʵ£ΪԽ𣿡
÷ʲô£һЩԾΪǰŵ̫ˣһ־ɫҲûУֱ飬ƺţһ־ܵţǿߵš뵽ԼˣԽǿߣԼߣԼһˣԴеҡ
Լȥһ£֪ˡѾйһ̣ںٶһΡԽһ䣬ȻݼŵӺǵУδߣλŴʦ˵һ¸ղųͻ򣿡
⡭мԸҺĶݼŵӶʱߺ죬֧֧ᣬˣҲɫ
һ֪ԼˣѳڣˮգҲҪףĵغһǽ췸µĹȼˡһҪȥι䷻ȡС
ʱݣԽӲӦһȥɽĽ뿪
Ľ̼ԽɫãС˵ֻһţûʲôֵģᣬûöǰϵĽƣ뿪ڣǵ֮ǰгıԹıԹ
Ǻǣûô򵥣Ҫߣһ뿪ġԽһ䣬ûĽ˵еĴ㣬ΪηɽȷʵãΨĽ;ǿмʮĿǰڶδﵽĳǿĽǲʵġ
ôԸĽʵ
Ǻǣҵĳ˲٣ԽԽ٣Խᶨ˵
٣Ľ޵
ƨԽȡЦ
˼ŮҮͲܿһ㣿
ڲǡ

һ·˵Цһ˷ɵУ˶񣬲ӵĽֵϡ
ỹʱſʼȥҸѣԽ˵
ҪҵѣǷ羵ǸӰɣĽʵ
֪
˽Ǯ˿ɲ࣬ӻʯ£Ѿŵдˡ˵㲻ǷǸɵءӽ˺ö˵ʯвծܶծ޵ŵУ㻹ء
ԽЦЦδ˵ʲôЩ鶼˵ֻƵһֶΣ輦ˣΪѣȰ˵ʲôֻ·ʱСģŭĳ˷ʬ
Լĵص㣬ԽܿҵӣȻŶ񣬵Ϥ˴˵ϢаǢϴ˵ġ
һģʲôˣɿЩģ䱸ָḶ̌СԽ
ԽشȴĽЦԽĵ£׽˵ӣӣԺҪɩӴ
ɩӣķǣһϲȻɻһ䡣
Ľݣһ̣ʳ˼̡̻
ʲôǸŮˣӼһˤ˼ضԽ͡
Խҡͷ֪νͣĽ̵ĸЩӣ̸϶ിϣǿҡ̣ÿγ֣ǡ
Ŀζһذε̾Ϣȴ֪ѾĽ̵ˡ
ߣ˶ôǳ֮ôòȡˣ̫ʧˣӣԺ͵ʶңҺԽҲʶ㡣ĽѾʼֱˡ
ҿԲʶ㣬ҺԽѾʶ˰ӹί˵
ӣݣҼסˡĽ̼ԽҲԼ˵ʱöš
ǲǣɩӣˣ
ļŶյ£
˵ģĶյأöյбĻᣡޣղ˭˵ǳţôںԼո𣿡
Ҫܰú˵Խߣ˵Ҿ
ĽҪԽȴû
ԽɫŹֵĴʵΪ壬ձͲ䣬Ҫյʲô


48 ŷ¯
ֱ֮Ľ̲ػش𣺡ԶͶʣɵϣűһǧʯĵ׼ۣڵһ졣
Խˣȴˡ
򱦸εѳ齱õĶյڱһǧʯۣ㻹٣ɩӣҸʺϵ̣
ԭѵõİԽĽ̻Ȼ
ٺ٣ǫ˵
ĽõĺǾʮߺţԽȫ͡
ԽҲ֪صĽжңӵʯȫͶʲԶˣԶԭļ۸һʯʮ٣ǵһʯ٣еĵǵ٣Ҳ˵ڶ̶̵ʮʱڣԽӵѾһ
ԽմžһǧʯӼһľϵɽֻûҲûȥߡ
˵ˣһţɾԳڵһŵĹϯûʮ㣬±١һȺȽ۵ǶݼڵĵӣŴ㣬ͬڵһŵλá
;˹֣Ǵк˼Ĺϵеôܡ
ԽЦеɨһۣĿ̺˼Ƚϸӡ
ʽʼһλ꣬һ࣬Ʋ룬δ˵ЦøС
ӣԺҪѧЦݣ˺ˣ˼һǧлİǮ
İɣ磬һᳬԽġ
ĽСֹһֵѧЦɱʦٱǲ̶š
ҲűãǲŵġԽЦ֤
տʼļƷϺϣȻϡУԽҪġԣһ߿֣һߵ̸ҲۣΪΧС˵Ĺ˿Ҳ١
ʱԽͻȻֹͣ˵Ϊ蹬ĽͻȻһ
ףȻǾŷ¯ϧֻǾŷ֮һĻٺ٣ĻҲˡԽϧһдûʯҲ㵽ھɹҲͨ¯¯߳ࡣĽ壬ûеҩĸɾ̫ˡҵģˡ
ŷ¯ʲôķԽ΢΢ȣýӼסķǸǺεȵҫҲӦǰĶϾӿڱտڶ˵Ϲʱεġ
ʲôķôǷأҲӦǡԼʲôĶǲˣôǵñģӲ˵µ
ԽԾԺĽûа취ֻüעʦܡ
ʦһС¯ֻȭͷС״㣬ûгĶڣҲûͶŲϵĶڣβʹһЩԵνװãеһ۾ܿС¯Ӧȱ֡¯棬޹⣬ֻһ˿ɬϳǸͷ
¯һֻ꣬ò꣬״ȱʧ֣רҼӦΪһͷΪ¯ûӵػװãӦ֮ר¯׼۰˰ٵͽʯÿμӼ۲ʮʯڿʼ
ʦս꣬˱ۡ
˰ʮͽʯʮ˾ƺۡ
һǧͽʯԽĽ̵ӣںۡ
һǧʮʮŵĿ־ơ
һǧһ١ԽʼСӼۡ
ֻⵤ¯Ȥ˿ڵûСֹòĶ۸ܺùߣΪ̫ߣĹ˿Ҳģ뾺ֲһһεϼӣΪСӼпһԳܵĸ߼ۡ
ԣԽʱʱͣʮŵĹ˿ͷ
ʮŵĹ˿ԥˣʦغʮߺŵĹ˿ͳһǧһʯбߵļ۸һǧһʯһΣһǧһʯΡ
˵ǰŵľ˾ӣغǧʯС¯Ƚ˳ۣȥ¯Ҳ
һļٺ˶Ŀ⼯ھϣڳ˼ϵþһǽ˵Ļ᳤ʱҲ̧ۡ
Խһȴ̣ۿҪֵ汦Ȼһӣȥ¯Сү޲ðԴ
һŹͳǧʯǽﵽĵһ߼ۡǧʯһΣҪӼ۵𣿡ʦôʣʵ׼ҪôӣΪ֪û˸Һ;ʲô
ǧʮԽٴξơ
һأԽҲΪȫĽ㣬ҺڴŶ񣬲ȻĴһδڡ
¯Ҳ˺ŭˣһƣ۵ǧʯ
ǧʮԽˣӵ˵Ǳ֮ûʯϼˣԽֻҪɾɱŵĶӣɱһŵûжץ֤ݣԶңڷ⡣
Һߣ֪ĶҳǧʯټӼ𣿡־ƣͷ˾ʮߺŵԽһۡ
ϣºӵܽϾԽԽǱ鷳Խ鷳ԥĽߴСʦܣҪС¯Ǿͱ·ʯţ۾ʯĵĳۣҪʯʦ㡣ʮģʦ㵱óٶҪûĻﻻȡˡ
ԽûһֱԼĴʦȻǸصĴš
ãȻʦô˵ˣҽС¯ǱصõĶȻҪĶʱߺߡһ޵ġ
ԽĽ˵꣬ٴξƣαװĲǧʮǺǣˣҪ̫ţڣӾնǵ˻кܶࡣһרõĵͽС¯ҪϤֻиԪӤڵʿеôȷҪ¯
ˣһШDDթƭ
ղʹõвڲֶΣԽмʹá
ԽһʱȻң׷ײ²⣬ʮߺŵľ߿Ǵ˵еԪӤ̫ϳϵĴڡ


49 ֱ
ɫúѿ˵̫ϳϣʮγŵĳԱ׾յ֣ŵʸ񣬶컹ûд񣬾ԼǿС¯ûȥԼԷڰɱԼ߱Ҳûҳװɣ
ˣжڰһˣԼˣԼŻˡ亹罬ӿ϶ͷ
ǧʮһΣǧʮڶΣǧʮΡɽϲʮߺŹͣС¯ʦҲˣͷˣ̼侺ۣϾ۵С¯ĳۣԼԤеļ۸˼ҲĻϰ彻ˣҪǣʮߺſλĸǰͨҲܻǧʯֶ
УԽȥ̨ʯʱԽòϵһ䣺òŵ÷ֵʯ٣ٲ١
Խ˵ţѴΨһһľϵɽӵ̨ϡ
߸¶һ˿ĵЦͿ̨϶һ׷ɽӯƷϳˣȵ⡭ǰ˵÷ǺöǧʯҲֵǧʯǰװɡǰòŵ׻ϵķСģ۶ʯǼ궼ܸ߼ۡǰղƷֵǧʮֻٽһǧʮɡ
ʲôСɡô࣡Խֹһ䣬ú˼ƽеĹʧǮ壬ӹС¯󣬰սԽƷǽ蹬Ｑ£Խ᲻ôıǮ
صӴ磬㻨ǮݣղűûҳС¯ֵǧʯ
Ҳ֪оԵˡԽػһ䣬ҲͲ壬粻͡
УС¯ëԵ֣Ľ̲Եأֱͣ졣
ĽһסԽյˣһĻᡣһʯڣ¡ܿӵ㳬һʯҲû£ⶨյǷӵĶºҪض໨ԩǮҪĵӴ
ǺǣˡԽӹӣʮ˵
ʦհѶյĹЧ꣬Ȼ˵ƿյţԿΪλÿŵ׼һǧٵͽʯÿμӼ۲һʯһţʼ
ǧʯԽһơ
ڳ˶ˣⶨյֻһֱഺĵҩΪ棬׼۶һǧʯ͹ˣܶѹû붨յƵĵҩʮֻ֣ЧԲÿŵҩֻʯӣ۸һԱȣ˭ԩǮ
һ£ûоƣǼɵʮλݣҪǣҲü۸̫ߣ̫ˣ滹ţлĵ˼ۡ
ʦһ飬ûӦһŶյ͹ʮߺС
ڶŸտʼԽ־ƣǧʯһλŮԥһ£ǧһʯ
Խ˲־ƣѼ۸쮵ǧ壬һ֣־һƬŮʿڶֱԽ¡
ʦѪˣˣˣˡ㲻ʲô£е㷴۵Ķĳۡ
Ľ̵ҪŶյ֣˳Ҳ۵Ԥʽ
ŶյһʼͱԽǧʯ׷ᣬŮҲӦˣٲ־ˣԽȼ۸Խߡ
һɱ֮󣬾ǧԽǧߣָ߳һߣһڱС¯֮ޡ
ҳǧŭˣ˵ʮߺпԪӤʿ·Ҳ̣յҪģмҪ塣
ǧߣԽмһ˱ĺͳ
㡭ԪӤΡҾˡҳǧŭ
ǧԽ֪ǾĶӲⶨյӦдãղǸŷ¯ԼҪһ
ҳһ򣬿㻹ҺǺһҪ˵ķŭģ
ߣСһΣԽװžŷģôһ˵ְѾð
ĿŶյ̧һʯ֡
۸ģ÷羵ľϲȫǺˮһؽк磬̫ˣϲǸ˰ֵˣõʯҷ򡭡ĳɣ
ţ̧̧ǧʱ򣬾ˣƺž͹ˣ˿ҲԾԾԣǧĸ߼ۡ
ʱԽߵһڶǵʵǰ˵յϾˣҪʧˣѵԺҲ䲻յˣֲôҶŹյ
ûɣĽ̵˵ġ
˵һֳˣŶյļ۸񶼳˰ǧʯ
ҸĿҪεˣ
ˣҧгݣΪˣʮߺŵĹ˿רԼԼڣԷضӼۡĵǣ滹һֶҪĶΪ׼ǵ޵ǻۣôм䣬һļ޽
ʲôʲôʦѾóǵЦеĽһãȻ󺰵ĵҩһţͼǧʯÿμӼ۲ʯʼ


50 ó
˾ʮߺŵĹ˿ͣԷԪӤҲ޲ðѶԷʬΣӲǰѼֵǧģ́һ壬ԼҪʱԷҲˣԵģֱˣǳɾְ
ʲôʱԹȴ˼οƺһĿһˣ
ˣ
ݺݵصԽ
Խ΢΢ͷ²𣬱ǿзһ
к棬Сү治㣡ԽЦ
һֱûκһ
ĶݼڵҲһһģС̾ڵĸУһᣬ˻𱬡̬£û˸ҾƵۡ
ʯͻԽ뿪εȦ뿪С
˷ܵС˵û뵽յô׬ǮǮծˣûծһᣬ˳ϲңͷͨҪŬˡ
ԽûҪӵĳɷֺ죬ֻӻĽ̼ǧʯǿ͸ĽŶյϾԽʱĽ֤ʯ࣬㻨ĵĸоԽж޻˵㲻ܸĽ̺ôҲĺŮ˳Կ
ĽҲĵЦֲŮ˶ϲһֹԭԵõѵıҺܿģԽ´ȥᣬһҪӴ
ٸŮҲϲ̰ͼСˣʱ˵ɣҳΪĸʱŮ˰ɣԽװģ̾Ϣ
ȥʵҺܺģֲ̫Ľ̽һ
˵ԼŮˣʵ
㴿ңǲǣ
˼㿴ˣ
򣡡
Ľŭѩķ۱ȭ׷Խɱ޷ɰ壬εգһĵĻߣЦɽȡ
˴֣ԽԽŨɰ׵òᣬں棬µ磬Ŀζ̫ˣֵܲסˣŻĺ¡ܻܲصԼĶϷɫ׷ŮǿŮɫǵϷåŻҲȥˡ
صţ羵Ƿծȫ壬ծԺȼ٣Żָһ˶֪ӷˣծ񣬻кܶʯӲҶţźҪԽһźſʯĽԱߴҲʹ˵ʯøִ¿˺ţӺԽĽ̷һ
ʽ֮ǰԽȥſã󷨹ؿһʯϵǼǣܽŵ
űһ޴ľ֣㣬뵣ɾԽһδ׽ʱһΧתɢһӨӨ񡣽巢õϵתΪԪ뵤һһǿ棬֮Լÿһ˿ÿһ˿Ԫй˷ѣص״̬£ԽĽһεõǿȹ̡
Խվ޷ɰϣĸѣһʱϲ״ﵽ׷ʣ澳ҲߣͻƵļֻҪȡ㹻̽㡣
蹬еĽ̾˵˺츳ųΪ꣬Ѵﵽ׷ʣʣʣͶ֮䣬ܻȥĴ෨ǸǺεȵ硣һ⺮ʮޣ֣ǾӦùҸ
ȷǽɵҸǽҸ滳ɣǰǽķɽǽķɽԽ鲻źͽӵ٩
ʵɾǽˣ㻹С仰ʱĽɡ
ô˵ɽǸóΪǿ磿Խʵ
⻰죡ƺ˭˵ɽǿ磬뵱ǿˣͲһˣ
㲻ҪٻҶɽû룡
ʵ㶮ģжڰɽжңɽֻӰ
ƻûļһǶ
ϲ

Ž֮ƣƺֶ˼ԣ˼ԲթһЩ䣬ͬʱϻҲԽԽࡣ
ɵϪڵɽ壬ԶԶģͿúһڷ嶥һʯ˵̬ŮᣬߴɬһСŮ˵ģԽ΢̾óˣ޵Ҳнɵµķޡȥ˵ףĻ˳㿴ƷòΣܷġֻǶһɫʱЩѿӾȻŴ壬òν۵УǼֱҲ̶ãƾߵһ䡰֡˶İ졣
ϳ˵ݣԽȥˣٺͻϲÿѰʵĻᣬѯõ˼ĹϵֵزҲö֢ҩǣʶ޷ɰƿоɰϵ˶ڸ͵ʱ԰֮⣬Ȼתͷȵη󱲣Ҷڰ͵Ǹ


51 
Ǳ˸ģԼġ
Խ棬Բѷţ̾һľɳƮƮɫĿ罣ס塣
ûͷԵˣ١ӿڳĵҳûн̹𣿡ԽѵõԳĿ˵ѵˣ׻˵縸ϣԽһ˵ĻҲǳĲ
Խ㣿循ȵؽһúܸӣһ죬ŭҵ£ֲܣ
ù㣬Ҳ㣬뿴㡣õġԽ΢΢ҡͷƷʵڲҹάĿƵϡ
磬ôˣЩߣˣ岻·һͽŵģǰ촫ìܵϢġ
Ҫȥˣ㣬ԽƽߵߣʯϣԶɽɽˮ컨̲ݣɾľɫ£ַ£Խ˼Ž취
ߣ˵ˡ㡣˵ţ޷ɰ壬Ҫ뿪
ţԽһΣ磬ת֮䣬ǰ棬˵֮䣬ô£˵ô
ߣҺ֮飬òܣ첻Ҫң̲סŭ㶯֣㣬û᲻˵ġư˵
һŴӡ׿õ鲻̸Ҳѵһ٣֪ˣ죬óҲڵʱ۸ҵáԽЦţսݺᣬ޷ԶХ޺ԲڵҶӰ죬ѩƮ䡣
һһθܵԽǿսĽָоһȫķɽ㣬â貣ϬľͿ־ĸо
磬㲻Ҫ壬ǲҪ򡭡ò֪롣
Խ嶼ûѴս״̬սԽԽߣѾ޷ơ
һ˫ս⼤һ𣬷ҵײ
¡¡ôѣľмγҵķ籩ƿʮɡ
ܲסϮһȼߣâţǧУڿУһһˮƵĹȦ
ԽĽʱ裬ɫ䣬廯ɰ㣬ȻطڹⲨȦдˮڣת֮䣬εߵԱߣһ̽ƣԱΪ̽˲Ƶĺģһץסߵı塣
循֪ԽʹõǺַţȻκηֱܷ˼飬ϾڲֲǣԽֱӺഥͷഥⲻΪ
벻ͨ־㵵״̬£Ȼ˴߶ߵı仯ȱԽץסߵĳһ߶ȫԪߵһͨһ죬Ĺɲɣ£Χľһİ䣬ʯͷ̵ĹѣԽֱҲѪƣеѪ˿˿Ѿ޷סߡ
ҵĽ׷㴥ģ֪ļһ忴Խֱϵ˿ڣ¶Ц
ģĿѵȫһĽ׷֧ţߣҾͻ㻹԰ڣţԽɫͬ䣬һִδйһĴɳһѻϵ׷ɽѾѡ
ڳԣѲɽҵĽߣĵĴЦȻԽķеŹ֣Լķġ
㿴ʲôʵɽұԽһսһһסڱֳڵͬʱѿٷԶವһվ˰֮⣬嵲ǰ档
ߣһأɫ䣬ƵӡҲûٻߡ
һ֮ķɽѾըͷɽһ׵壬Ƭз裬¸֨֨ڱѷ籩ûʱѾʮ֩Ѻۡâƺһѡ
һѪٻߣյУ㻩һȫѣһĨɢؼ䡣
Խһҷұɱ㣡ħһеĳԽȥ
ԽһѰƵĶ׷ɽԽƣӲĻٵĽߣܲסȫʧǲм˵̷̫ˣΪ棬ĿĿˣҲʹ˱йءֻǸһѵĻᣬ벻ͨƴԶңҲٽӽð벽ҿԶʧԶ
ңŴӣţʮ꣬ѵڣƾʲôɢҺĸ磬ҲûȨӲͣ⣬鸴ӣĿ˸Ŀ־Ͳûߣͺû·źȫ˵ĵƽʱ㡣
ǺǣߣŸҽûˣͲʵĶԴˣ޵ģ޵£ԼıĶ͸ţԽЦ
Ա߿˸ƽʱĲͬȻټĶİ˽˴Ҫ֪Сʱ̵Լ֮⣬ƽʱģƦƦģ˵Ӳչֳ縸ȰɣȻ÷ǳԵȴû˿Ĺ֮⣬ܸж
ʧȥǰ̬ȺƵı仯Ҳ
磬壬ǲҪˡߵм䣬ȰѾǴˣһῼԼ¡
УԶ˵ĵСáԽЦ
磬ûôҺûʲôֻżģʲôʣʹôεĽ͵
Ҳû˵ʲôֻǿģͲѵһ١ǰǰҲȫһ٣٣Ҫ֪һ˵ĵôȥһҲġ
ͷת˵Ҹûж⣬ϣȥĽ׷һʦѰһȽ׵ķҪɱģ಻ã
ǡҵĽ׷Ľ׵İȫӱŭƽԽĿָ֮Ҳˡ
ҪִԲ򣬾ס׵ķҲȥȥ룬̸Խ˵ţ
岻˵ʲôԹ޺ŭ뿪ˡ
ԽЦõ壬ѵһ٣ķͬʱҲǰ͵Ϯ֮ͬʱҲףԼöǺ۸ģʲô⣬жϣȻء
˷Ʋߣνһʯ񣬱ö֮аϲ⡣ټ٣ټ棬һһ֮£²͸һΨһ࣬ǾǶõĺǻС֮ӽ
డСӣ̫ˡӶ蹬䣬ȦȦⴧԽ⡣


52 ն
ͨŮѡˣֻʹ༸ʮ꣬Ůѡˣпʹ༸ǧ꣬òԽȰõġ
ҲǼŮˣȥ٣Ϳ컯ˣĵϣҸΪ磬Խȴ̫ϵĽѡȨ
߷߲ƽ뿪֮ԽֺãŸ뿪ţ񴦣Ľ̺ͷ羵Ⱥ
Ƿ۵ĵطǾźſһ¿ҪŵҲÿϽһʯĻȻÿཻʮ飬õһĽֻСϢ˵ÿһʯǼޣɢһˣ޷ɡ
ȥźſŵӣԼǧˣ񶼾ۼԺȺִͳһźſԽҲУĽ̽½ǣӵƵġһҪŻµ״һ̲סչȥС磬ǻ۵ĲԶٻûȥһʮ᲻ᱩҪҪȥ֮ǰеĲԶ۵
Խ΢΢ü˼һ֮ͻȻĽ̵Ķߣʦ㣬ʮ󣬲Զٵļ۸ǻ
Ȼǣǡף𣿡Ľɫ΢΢ңݺݵԽһۣȻ̧ͷ죬ƺڲ쿴ûʲôµĶ
ٺ٣ڷһͷŮˣϵζһڸʲôԽԴķʽЦʵ
ڡߣ֪ס㡣Ҳϳˣôʦ׬ʯãʲôף
ûʲôסֻǺϢԴ
ڻܸ㣬һ֪ġ
װغû˼Ү
˼Ҳû˼
⻰̫ƿڣ
ȥ
ڶԷߴΣɰѷӼˣȵ֮ʣԽŶοһģʮ֮󣬼۸ֻǲʱ۵ʱᵢ׬ǮơôһӲ㰲ġ
֮޷ɳͣھźſ֮ǰϵĴĳڣмӳ󷨵ĴعţʱҪѪ֤ȡʱͬҪѪ֤޶ȵȷĴƷİȫ
Խŷ¯ޱȣѴŽع֮е㲻ġͬţƵı飬ÿ˶ԼŵĶǱһͷ߳˴
Ľ̳ЦǵϢﲻǼʯĲԶ񲻰ȫģǸָ˷򣿡
ԽһлȻԼղŵıҲƣԼľĥ
ĽѣңָŶٱأȻ߳
źſдСʮڣ֮ǰרִºŮִ£ûпƷ֮ŷһרôһھʯõĺһµĿڹʯʱͿԳרŵִ¸ǼԼʯ
ԽĽ̡羵ս󶴲ãʹӺһȺˣĴ󺰵ιģ뱻ɱϽˣƣΪǸǵܼͣ롣ôǺûУĻ̸Ҵǰݼ
Խ΢΢ȣɨһȺڰ˾Ųŵӣ׺йɷɱ˲٣Խɲϲʲô֯ԼܾѼϲɣϲʲô֯Ա㣬ڿ󡣡
ߣʶôļһڣû񰡣ߣǳԹ˿ͷ˾ˡǼ˵ţֵ뿪ˡ
ԽĽ̽һЦˣûзãΪηɽֱ޵У
ӵһľ֪ŻΣգҾͶڷвˡڰڶĲôùˣ
źҪģɹֲñˡĽ̵ŵ⣬Ƴȥˣϧһ̣δɹɽ󶴣̫ˡ
㡢㡭ҡҴˣɩӣһʶ㹦ߣʮһ㰡ñңźڣḶ̌ŮˣԺ鷳ˡ
ڲźɩӣˣߺߣĽһС˵־ģЦеԽߣԽźڿ󣬶һһ˰죬Ҳûڵһʯ
ⲻ¿ôʯֵļҲôСôڷʱڹһٿ飿룬ȥԽ۵ƵıԹһ䡣
һĽ̶ʱͣҲôģʱ˷ڿϣǻҪʮһҪμŲԣʱء
ֻǡմѪȣƺ̫ðɣԽ΢΢ɡ
ձǣİˣĽ̹ƻ
Խһ۾ʱͷĽҲٵмҰһļϣϧ֮⡣
ðɣԱ߼öˣԼʶĶʲô˰ΪߣƫƫҪ٣Լֻڶĳ񰡡
ԽĽͻȻֹͣ˵ֻ۾ˢˢضӣ¶аЦݣնˣҺӸˣҲ
һεˣ


53 ˭˭
ԽĽǱӺ棬ȴš
Ӷһͷһͷʱ¶˷ܵЦݣ͵͵ļڵˡʯװԼĴǮࡢɵΪ͵ڿߣǱٵѶûãʮӣ׷ӡ
ιӣڵʯɣǺڻǱİȫͷһӺ
ǻƽ޹ʵıңûôõɣҪʲôһŲı飬Сʵ
ǵҪܼ򵥣ÿϽһͽʯıѾˣӴЦ
ÿϽһ飿̫ˣҲɣ֮ɫҡͷܾ˵ţͿҪ뿪
һʮӰΧм䣬ЦܾǺڻߣô˵ĺ£ģԹԵؽеʯ
ǸʲôҶͬţΪʲôҪ٣ŹͽôӾ
ӣˡ˵٣ɱˣҲûҵ֤ݡ첻ˣȻ򲻵ѵʱҲɱˡ˵ţ֣ĿⶢӵĴ
ٺ٣ҺǲɱˣȻĻǡɫͻȻһ䣬ɤӴ󺰣ɩ١
ӻͬ飿һһתͿԽĽЦе߽
ҪֵܵĶԽЦ棬ڿһѷ߽ԼȦס
ģʲôʲô磬ֻһķҲҪӵģĶҲҪӵҲҪӳֵ̫ܲˡӿԽΪΣʱģðɣ
ͻȻʧȥ˵ȤԽĿһ־һƣžһӵݴɳԴһΣˤϡ
ÿ죡оֵĴһִһ棬׶ԶԽˡ
ӣְְҿʲô֣Խ˷Ի棬ӣһںӵĿŶԷʹŤûһ˿ߣ߱
ֵǣϰɱ쵰ӲҽţʹһʯԽĹһӽڻ档
ꡱһһĿںӵԴϣ֮󣬺ȫڣ̣Ű۵ڵϣԳ鴤
ĸҶһҾ͵Ľ̹һ˪ŭָžֲĺڻԱȵǸļһӹ˵ҳ󣬽ҪųԵ
ҪˣڳĺڻԱŻˣԽ㵵Ŵ͡ӸǺڵҪѳӾԼ˵Ľ̳㿴Ϊ˵ó˼ҵðҪԵ̫ˣŮˡ
ޣ˵ˣҺþòˡĽ̲ͻãԽͣڻԱŵԽݣҲŵùǺͰѵðĺӸĽ̡
Խ룬ûţһѴеĶ죬ĸĸ
ȺڻԱΪҲŲˣҪȫַܼǱֳĹסˣʮС֣ȻԽһƳˣֱĽһǵϵðȫסˣû˸ٳ֡
ѴĶˣٵʮʯһٶ飬Ӻٶ飬һͳƣȻȺٶ顣
Խ˷ܵʯûǵڿ󹤾ߺ͸󷽵Ļӻ֣˵ţĶջȥɣȻϽԺҪúڿ󣬲Ҫ٣ȻһδһΡ
ǺڻﲻŹģϴʮĸ֮֡ʣӵĺڻԱݺݵغһ䡣ȻͷҲصˡ
Уʮĸֻţŵϴ󣬺ܹ𣿡ԽĹĹĵĴ벻ֹһ䡣
硭Ǻϴɣ񫰡һξ͵ٶʯҲһɰɣҪھźſţƾʹɩı죬ֱ߰ſԽĽ̵ֶжǿóϷҲѧŰɳԱĿǣԽΪϴ
һƬĵĿռʮԱӦòܽϺõɻ񡣶ΪʯȻߣǲⷴǼΡĽҲȰ
ȰҽΪ٣ȰҽΪռһ鸻Ŀϲ˵Ǿ䣬ߣһҪٶԷȥҵʺϵĵط̸۴¡Խ˵ţҪ뿪ͻȻϸ΢ĶͷһһֻԼ׵˶ë󣬴ʯڷ϶Ҳˣֱܵӵʬߣ˺ҧϵ⣬Թڣתͷ֨֨С
֨֨֨֨
ִԭķ϶ֻͬ˶ëĿ¶׹⣬ؿԽۣƺоԽǣŰעڰʬ棬Ƭ֮󣬾ͰʬԵֻʣһ߰ɫĹǼܡ
ëǽʱΪʲôû˾ʾ޳ûԽüͷ΢壬Ⱥʮë󣬾Щ
ŵӵİΣִǴӲϵġףãߣĽ̸˵һ룬´쳣Ӹʯڷ϶ϵһֻֻ˶ëеľȻһףеﵽףС۾׹Ѫ̰ԾԾԵȥ


54 ë
ת֮䣬ӷ϶ӿֻ˶ײеëԽĽΪ壬׷ӾͲˣûаȺ׶༪٣һ
µǣһֻԼ׵ķ˶󣬿ԣ֨֨࣬ǵʳСǣȥԹǡ
ֻ֨֨֨֨ë֨֨ţһеĳԽˡ
ǿеޣԣ൱ʿӣӣҺĽ̵һᣬ죡ԽһƿӣëӳһһֻһѪۣȻûܰն룬ɼЩķжǿ
ϴأ㡣һ⣬һʱ䣬ܣֻ֪ԼܿŲԽ
ӣһתܳȥȳȥִ£˵дëǻɸˡԽֶԶӺһ
ҼסˡӵԶխصֹ
һһëϣϸë𣬵˸һ֮󣬾Ȼ棬δ˵ֻ
пԣĽ̾һ۱һӣһ˵һնֻ۾ϣƤëѿѣһȳҺ塣
֨֨֨֨֨֨֨
ֻͬѪζ̼÷У۾ѪɫһеԽĽ̡
ʯԵķԽἸֻõò
ߴ׵ʯ̣ͻأĴȺ𣬴̴ĶƤһӣֻٰʯϡ
ĶƤ㣬ȻʯԶ罣׵˵ë
ԽһǶƤ˵䣬ֻ˵ǰһţҧסȡ
ԣݸˣҲûҧԽȡ
Ϊ׷ǿȣױëҧˣֻ·˺ã
ȥԽһëĶƤϣ߳ףײʯϣʯͷײһƬëȴκվĽȥ
쵰ҧҵ·Ľ̼ˣȹ𼸴¶׻ĴȣҪٱ˺ҧڣǳˣ
Ľ֮̽£ȫ˵⣬꣬һˣǿëȫë鴤ֹδֽε״̬ɼ˺
Խ嵽ĽߣĽⷢΪݺᣬ˷ŰĿ£ལϣýʽëĸ꣬һֻ˶ޱȵëƷˣƤһӣӡһء
Ľѹ˵ԽߣϵĵԽ˺ҲΪ壬ͨСô¡
մȴиëӿǶΧסµǣֻëӷ϶ӿѹѹһƬ糱ˮ㣬ƾˡ
ҪͺˣûзҲŲסˡӸԶ˰ɣǵ취뿪ˡĽ̵ǵغ
ǱǷɽҪʲôԲһСֽ֮򣬿ʹһЩԶݵķУ᲻ԽɱһֻëѪһѪĽ̡
һûв֮򣬲û취еġĽ̾ɥػشţõ⣬ְΧʮֻëȫʱ޷ж
Խٴη⽣ɱĽΧֻë󣬸ҪĽ̷ɳΧȴֻԵһţӿһҵİ׹⣬һԽϣײʯڣǶʯԼ
СǣԵ࣬ǵʳֻ˶Ĵţзȵָ£ʯеԽȥ
ǳʲôãҪࣿԽȫ飬ˣ˫һʯڣŷ֮ë죬ڰգұһ͸Ľɳת۱㵽ëǰ
ۡëһ׹⣬ͽײһ𣬺Ȼײҵ˼ΧҲöᡣ
ȥԽȴ˱䵽ëͷΪһȡ
꣡ëԴϣԴȵȥһ顣
֨֨࡭ʳëм˾ƣᣬΧͨëײֻۣ伸ɫеĴڿմеĴСëϣȴûйԽҲûйĽ̡
ҪĽһ۱ۣëͷϣ꣬䣬ëë˶ҳ鴤һʱ޷ƶ
ԽץסʱϣһһѪӿγѣȳ
ܵѪζ̼ëӷ񣬲ûΪʧȥȴϰֻ˹˺ҧʬ壬֨֨ľ׽ü顣
Щʬ󣬰Ѩ·סˣ滹ǧֻֻܼ֨֨ҽУһʱ䣬ɽļֽС
ʦ㣬ߡԽĽ̵֣ҪûȺ
ʱֻʬͨмһţʲôವһһȭͷС͸Ӵ򶷵Ⱥɳ䵽Խ£ʰ״δմһ˿Ѫۣ΢Ĺ£貵ķ⣬ǿҵ
ͻȻϲؽеǾ񣬺öֵƷʯû뵽Ⱥëڻᾧ񣡿


55 
֮ԣԽϵİ徧ƺë̺ȴΪˣȵĳˮԽꡣԽһϽѾװڿɲʱ
֨֨֨֨ʮֻɺ۾ԽȥؿԽѾսȺ󶼿ˡ
һԽײʮԶͬḶ̌Ҳˤһ
ԽҲ鿴ëʬûоḶ̌ΪವһѨȥ
ֻרΪڿ󿪾ĶѨֻɸߣԽŶʯڷɣϵëҲԴײ䣬Ⱥǰͺ̣׷ɱһ·ȥһ޴ӡ
ԽִḶ̌ٶѲë׷ɱǧֻëҰҰãһһһԾɣԽʮ״
¡¡ֻ׷õضɽҡɳ죬ɽļ
֮ƣͻǰи·ڣԽüͷһ壬
৵һת䣬ԽḶ̌ɽߵһͨʮҵľ룬ͻֵݺݴ̽ͷϵʯڣȻһգ֮䣬ʯڱڳһбĿ˵Ĵ
Ľ۾һԽڣѧڳͬһ˽ȥ
ףбǶԣȥ֮ǰԽͨ
õġĽ̸ӦһȺ׷ڣ֨֨һҽ֮һǧֻëֳӣͬķ׷ȥ
İֻëӽ±ųһգӹһ١
ηɽǿҲ۵ȫɱʮֻë׷ɱЩͨʿûһȺ˵ë³εȱңԽԤϡ
ԽĽִһɽڶ˴ͨʯͷ֮γɵСɽ˲ŶҲӵ
ôԼĽ֮Ľ㣬ʮһˣģ˵ȥ涪ˡĽ۵ظֱһһ̬ˡ
Ѵ۷״̬ʱͻƣһеֵ츳ءԽɲǫ飬ѵñһΣú˷ѣ
˵ͻɽж
֨֨֨֨
һֻͷѪë󣬻λƵѰͬ飬ղײ̫ݣԴײˣڲѹѰͬζһ·׷ͻᵽһ˿ζʱ˷ܵ۾Ź⣬嵽ԽĽڵĶѨ棬ڳʯ
ֻ֨֨֨֨˶ë󷢳˷ܵļУ̧ͷɽûˣ¶󲻽ɫǻۣ벻ͨζȴ˵ԭ򡣵ǣҲûа취
ֽ֨֨ţȻһȻԽĶѨڣ˦Ŵβͣ
ɹֲңԽһһԾһץסëβͣһСѨ
ë󷢳ֽ֨֨Уʱƺ֪ԼԽĶ֣Ӱˤ䣬δŵأͱԽһСʱƶǣˤ棬ɥ
ë㣬һǸԴ֮⣬ϵƤˣһķɽҲƿƤ
Խɱֻë֮󣬲ûϷСѨëȥ˫ֶѪܵġ
ʲôĽſڶڣʵ
Ҿ񣬸ղŴë﷢һ龧ǵȺҿͨëо񡣡Խ̹档
϶ûСô׳֣ҲˡĽЦ
ô֪Ҳ֪񣿡Խʵ
Ȼ֪һЩʯΪʳθ׽񣬵ƣһϵʯпܽһ龧񡣳ôʯֻϣҲóɾˣֻЩǡԵ޲СȼͣȻûԹӦʯȼߣͻΣθγɵľҲᱻǰ˵רʯޣ񣬿ϧɱߣʱ̫ղ֮
˼һ龧ֵһʯԽȵʵ
һʯ޼ۣʯҲ򲻵ΪٶԶԶڼƷʯսʹһ龧񣬿Ԫ˲ָʱʹһ龧ֻҪﵽ˲һ㡣ֻǣ̺缫Ʒʯߣľ
֪ڼ㣿Խ˷ܵţֽŲֻͣë·ڣְѵϵʯɾ·Լ
ȴΪʵµȺëʯΪʳ̫ɶˣ̫ҸˣʲôʱʯΪʳԽſңҲҪѰʯʳĽ֮ſңҪȥҲҪԶ³ȥһСҲа
һѷɽ飬ҵ鶼ɲ⸨ôܳȥɣԽȰ
ߣұ֪żϵĽȫ⿪ˣҾܳȥҪôڣԽΪԪ񣬳ΣҲܸȥȻһݵİ취ĽˣܳȥôȥϵĽû취⿪ìҽ󰡣
ҵĽûôױԽһ䣬Ѩ׼
ҪҵĽͱ˼Ҵñˡ˵
һֱסǽ͵Ƿɣ
̫ˣô𣡡
û֪ڵķж󣡡
Ϊͣû취ԿĵķֻѡĬ
ԽڶѨоЩСӵĽ˵˴ˣĽԱ˸Ѩ
ԽװʯĴӸḶ̌Լֻһ龧񣬾ڴ˳ëɱ
֮ԽеľԶѣɻҽԽȴӯνǧë󾭹ҲԿȻ
ϵһ籦ʣԽͻȻৣ·ĩΧʯҲնǧٿףȻѣ¹ϸСʯͷ
ԽҲڱһɹϵĽƷ΢΢֣Ķһ㣬ֱϡСϡŤ
Խδ֪ûۣ建䵽ԭأתյ࣬ûбתԪͽԪ
ĽԽб棬ԽسɹʱһЦ֪Խѽڵ㣬յľӦÿԳ嵽߲㡣
ѵʯӵԴǳ̾ҲʮˣҪǳسɹʱҲԽȫ·飬ȫȻ㣬ǸǶô˵һ£ϣʱɡ
뵽Ľһ֣סͽʯ۾


56 ʦһ㱼
ڵʿ̸ʲô֮˵ʱڷΪʮ㣬ÿһ֮󣬶ἫĸԼʡ÷̥׹̥ǣֻҪ㹻Ԫ㹻ɷɿĴﵽʮ۷塣
һ磬ڣɹ޵Ŀʼö෨ַҪڡ׶ΣҪεĴľһ٣ȱһ㲻ܽ
Խʱһ龧۷壬嵽۷塣յԪ࣬߾תתΪԪ̶ֱ֮תΪԪһһţΪ֮ˣɽƿգ磬֮ƣѽеһһϴӡ
ֹ£Խٴڰգſ֮䣬ӱֱ壬廹ֱۣһѳɱ¾͸ֱϢ
ڰռϢ֮Խ󽣾ǰһָһһΪһ⣬ǰʯһʮ׵Сţֽǰʮ֮Żչ䵽档
ԿƻҵĽһнϴĽԽзǳ⣬¶õ΢ЦŻ۾˫ĿһͫԼнιâֻԶԶɢˡ
Խ֪ԼͫеֻЦǺǣ۷壬߲۷壬ֻµʱ䣬ƺſԸĳ
ߣֻҪǻԶɲ˱еšԹһԡһμʱڻɽһ˻ƯСڵľ磬˼˵ڣٶȺԶˡţָжأŵϺ𣿡
ǰЩ챻Խѵһ٣鲻ãűĻᣬʹԽġ
ԶĲ˵˵С˼꣬ûо֮ı︨ҲӦôﵽʮ㡣ٱḶ̌࣬Ҳﵽʮ㡣߲㣬˼˵ԼţӼԽ˵Ļã
˭˵Ľʮ㣬ʮһ㡭ף
Խ˵أб洫һġಡͷһȴһԡѪڵһĻ
Ľڰգܣ磬Ľȹ÷飬ͬ߶䣬¶欵Ŀ㷢裬˿ӣǣһκα飬ѹǣʤա
ǣʱһ˿ңѩ׵񣬲һ覴ãѩǣ΢Ԫӫ⣬е·Ů·ľħаգ޲̰ռС
³һˬһڽʮ㣬ֻһǳٶȣϵ΢Цܿ
ֻһȴԽа𣬺˲ؼ٣ĿһѣΣǰ϶ɨ˼ۣҲƲĿ⡣ĽװŮģͻٿԭģ߲̫أɷӾĳҲǼ˵ǿҡ
顢Ρˮաȡ㡢ʺá
Ůˣ򸴺
ԽϣԼ嶯ˣѪˣǰľɫסˡ
Ľ³һ䣬δŵأ㿪ڽ͵
ô֪͵ˣԽ飬Ƶʵ
ղŻ֪һشҾ֪ˡĽɫ΢죬Ц
ǺǣҲǵһοţϲʮ㣬ֻһ֮ңˡԽĿȻɨɨȥȴӵתƻ⡣
˵Σʲôʱ͵ңĽ΢΢һߵصԽһֻۣסԼ˽֮
ÿθһʱ򶼿ֻǴ·𡣵Ȼﲻƽ⣬͵ѽԽɫ죬ʶ֮׷֮ıԽԽǿңѶڵϷˡ
ŷ֣ΪӴСһб۾͵ԣʦҼ·
Ӹˣ·ǽʱûзŶ·˭뵽һһĲɿ֮У֮ã
ʲô⡭ôѲҹӳȥĽ̶ʱˣҲ˲ڵ˽֮æѰа·
ĪǼʱһǡԽο
ʱ򣬽µĶѨܹһȺëɷŨǳԹޣƲͬһޡ
ĽһЦα·Ҳϲ˵·ȥɱֻëǵƤɼ򵥵·ô
ʵʦ㲻·ÿΪʲôƫƫҪ·أԽʵ
ޣ²˵Щװɵ㶵ĻĽһڣŭصԽһۣȴ֪ˡ
³ڼˣʲôʯ
ȥȥ㲻ȥȥӱ˿ˣ˭ԿĽ̶ʽƳԽһۣҪ²СѨȥɱë
屻˿ȻԿҳԿòãԽһĽɫԣĿڣһСѨڸʯһǺţ㳯ǰȥ
ԭɱëͱԵˣʯͷ·Ⱥɨøɾ
һֱɳʮһĲ·ڣҲδһֻëԥĸߣȴֵط֣·ڵתǱʲôٻˡ֪ǳǽҲ˵ûЩǣ͵ڳ·سڴ
һϴ򶴣һֱɽгȥϣ
ǰˣԽĽͨڻһǺţʼߣû·Ҳ·Ľ̷ֿ
ԽҲû·㱼
¡¡꣬꣡
ͻȻ䣬һضɽҡºͷʯͷ׷ѣӷ϶һɹɴ̱ǵỤ̃һֻֻ˶ëӷ϶ʯ֮ڶꡣҲеֱеĶѨûͷûԵɢӡ
ʱֵëƣ̧ͷĹˣΧȫ˶ޱȵëǴʱҲԽֻǽص׷˼µı仯һ
ҡڼʯڵĶѸأԽվȣֻΪһ⣬
Ѳǵҽ緢ôˣΪʲôһʱ䣬еҽԽģ˼룬ͻȻǰ˴󺰡
ԽԽ
ԽϸһĻ̵̌ͷ䣬һӰٱȫ㣬δһ˿δͻȻֵëǰһԷ˶ãӿ
ʦ㣬ôܳˣԽкţ˹ȥһץסĽ̵֣˱ٶȹ죬Щײһ
ߣͨҽˣȣΪ壬Ҳܲסֱȵػǿĸ¡Ľ̽˵ţԽǰܡ
һ㱡ĺɫҽɽߵķʯˣеķʯֱӱѣҽĵط谵ֻʣһĨͨİ⣬ɢв


57 ص
ڻذУڿ鶼岻׷СѨ羪ֵӰ㣬ûͷûԵӴܡ
ԽĽ̵С֣һܣһ˼֮ڵ״ҵص·ڳ˵Ρصʲô᲻緢ҽһΣӲȥмΣգƺ֮ء
оŮʬͣ£ȥҼ·ʱŮ˵˼άӹŹ棬Ȼй·
Խ˳Ľָķ򣬿ǾѪģʬ壬ƺոȥ֫廹׹ľʯԴûԪ£֪
¡¡һҵĵضɽҡŮʬڵλãݳһӣдĴ̱ӿ
Ľ̾һֻüŮʬһɫ£ӡ
ջصԽߣͼʬ屻ݽӣͬߵĴʯͷҲȥӰ
оΣգԽḶ̌޿ӣʮɣͷٿղվ֮ȻҲˣǸһƬʯ׷ѣ׹䣬ͨʵˡ
գԽһͷĽ̻ѩ׵壬̲סʵѰ·ˣôϣϰ㱼ˣ
ҿϳԿôȥҲԼĽϷʵЦջĿⲻɨԽȸһۡ
ԽεЦˣԼֲֵܲ˼ҳЦһ·㱼Ӳ˼ҷͱ˺ü£֪ģΪԼǹء
ѾԿԵˣҲٳԵ·һ룡Ľ˵ţе·˺룬ҲĿɿڴԽԹԵĹסѩ˫壬ְѶĲ˺£ڷȸββýɣס˽ֲ֮Ծ
Ѽ鰡ʦҸм㣬ڣʦ㣬ԺҵĴһ˯һǣͷһһ뿿ֱ۸һֻ§ô֮ûһССĸжԽϲŲȴţŷֵḶ̌һ٩Ϸ顣
ޣʲôʱˣЦǽҶ˯ʦ㣬һѽڣĽŭصԽһۣȴﲻסЦ⣬һЦˡ
ҽˣôԽͻȻḶ̌ڿշվ֮أֳһ޴ӡ
ôͿûʦĵıʶḺ̌ԽڻһԶûƽϷԽʱô󵨺ţ٣ܽӴеĽѾЩ٣ҶҲ쿴ԽĿ⡣
ҪıʶԽ촽ĶǽףС
̡Ľ̽һһѩ׵Ƥ˲÷ۺ죬£ȴͻȻһסԽĲӣȻ󡭡
ȻԽ񴦣ݺҧһڡ
ԽҽС
Ϊ壬ͲۣװɣĽҧ֮ˬָյľ񷽲ŶŮ˲
㻹ҧ񲻡ȿȣôԽ˵һ룬֪Ȥת˻⡣
ͨǰѾ·ȫǴ̱ǵԽĽ̲ǽ壬ζͱŨѬˡ
¡¡
һɽѰľ죬ǰ֮ŨУͻȻһɳҺ壬Ѹյͨ
һˣȻɣȵԽϵճɽҡ
һ緢㣡˻ȥĽ̴ʧɫЩҵغ
ԽĿһ¶˽䱸̬֮ҽеһС㣬侲˵ʦ㣬˵ҽޣǻޣ
ʲô
Ľ̻ʣһ޺𣬴
ȣȣ
һֻԼʮ׵ĺɫ壬ҽУһֻ޴ͣȫǼϸݣ۾ͷŻԲıʯӲӵĹâȣȽ϶С˵УʵζǰĶ࿿һβṩβͣϸۣһβֻͣϸ۵ķ϶˺ɫļС̡
ȣȣ
ƻʵգ֮䣬ʮףһ˫ƵС۾˷̰ܶضԽḶ̌һͣȻں࣬ʳȣʳ
ţëͬһֿ˭˵Щģôһֻδεĳª޿ԣԽͷƤ飬ֿ־˫ظо
۵һͻȻһ棬磬˲㵹ԽǰǰмʱȵĸѰԽϵ·˽ҡ
ʦ㣬˿Խһնʮۣնٿ飬ǻ澹ȻɢԹĻߣƹԽ˵ʮĽ̡
ɫ޵ļеȣŮ˵óԣ̿գ̿ζ


58 
Խŷֻ޵ȻƣĽһ䣬ޡ
Ľ粨ƣγһףǷɢĻ濿꣬䣬߷裬ÿһ档
顣
ڿײһ𣬷ҵıըϵ⣬γһĻĻĿ⣬ɽյ
Խʱ˵ǰȴҲţɫС۾һգȻɫĹߡ
̣̣
ԽС˹ȥַɳףɢ
Խ׷ǿ壬Ȼ䴩ˣǺεȵǿ
ԽŵСָ״ֵСȻðѪȻ޷Ӧı壡
Ǻۣȴַĵľ֣
ʲôﰡԽ֣ԭ£һ⣬ںɫ޵Դϡ
ֻۣð⣬Ƥû޲мĺмһβͳԽԴ
βͿ磬žһ˲ͳ鵽ԽԴϣҺԽֱ۵һ¡žһ죬ԽʮɣĽ̵ߡ
Խ־ŭӵ˦˦첲ʹľɢ˼ӣֱתΣŽָ֪
ʲôޣǿĽ̿ԽС˿ڣǵʵû°ɣ
û£û˵û¡ԽС˿ڣѪܵСˣ̺۶û¡
ף𣿡޵С۾Ȼתתȥ˼𰸡
ʲôԽҲ޵С۾ǳɵĽ⡣
ǻޣҪ࣬඼ʳȣֽţٴԽ
ԽЦһһãϰٵγһ籩¶ϣޡ
¡¡ƾˣʯ˲㵹˻޵ǰһ󶣶Ĺ֮žһ죬ޱƷƤϣ֫裬йֽУȻ޴βͰʯ飬Ҳû
ʲôޣԭ㣡ԽХһұΪ䣬һĽնڻ޵ĶƤϡ
ɫ˸ð𻨣ȴƬҲû
ȣȣ
ԽһҲŭˣн䣬ǰɽǧٿףƬҷɣһֱҲ䲻⣬ϵĻϢŽȴƤɳɫɵɫ
еĽȻֻʮ£Ƶġ
ԽŰһЩ
Ľһۣһ磬꿦꿦꣬ȫڻ޵ĶƤϡ
ҽУЩ鴤ȴû˵ļ󣬽ȻȻ̶
ֻ࣬ʳſңʳҪԵǣ
Ľһ̧֣նһǿҵĽʮȫʵն޵塣
꣡նû޵ݽʯУҲûնһƤ
ǿĽˣֻޣȻƲԷķֱ޲ߵθС
ô죿ȫһ˵ûУĽ̾̾һɰ÷Ϊ壬˵Ҳ
ǽڵĸ֣Ǵô£ҲûһҶȥˡȻе˻ʵ̫˼ˡԽҲþȫ˲˻޷ֺǶýӵĽ
һֻëӷ϶˳ȫǲˣɫ֣̿ײڻϡ
ëһŤͷһھҧסһֻë󣬸֨֨׽£ȥ
ţиëǷ϶Ȼѻ޵ײˡ
඼ζʳǶҵʳ˷ܵشţǳִŵԽ
ȥɣԽòýӵĽΪôȥֻëֻǿĻҲɼ鷳һѤĿĲɫ⻮ԲͬԽĽٶȿ޷׽˲˲޷ܣ۾Ľһ졣
Ľ̾ȵؿɫ⣬ƺ޳һĻ貣Ѥһ۱޼᲻ݣ죬һɲɱ¾֮⣬
޵Ŀֵɫβһ;ת䡣
ǣ޵ͻȻֹˣʹ⻮壬һ룬һĨѪҺ룬žણžણɢһߡ
һĨģĺ⣬һŽɫӣӻ޵˳ԺĴһܵĻŤͷͳҽķӣ࣬ʳǣ̫׺ˣ
Ԫ񡭡ӣģǾȻɱһֻᵤޡӦÿԻ˰ΪʲôûлΣĽ̾ϲ״Σ
Խɫ䣬ΪӰһΣץסĨɫӰһߣĨȥϵԪۼɢֻʣһŻԲĽɫӵСȵͣԽġ
ʲôãԽʵ
ֱɣĽ̻ش
ɵҩӻش


59 ʦ㣬ʹ˰
һԽ˵Ļشָһâ˲ֳ룬пڴдӿ
һһ룬ֱ˰ɣ
Խû˵꣬ͼĽһȺϧĽӹһ̽У֮̽۵غ˷ѣôиģղʧ˶
ԽҲѰѰ̽Уʱһת֮ܽӰ죬ܻȫ뽣֮УĵػĽͨɫڶ⣬ƤȾ˺Ρ
һġҽ緢ĻһɫˣΪһʧ󺰴Уƫƫ˵ᣬװ׺ܷŭУƫƫʮֵܡ
ԽһӰʯڣں¡¡ıУɫԵЦʦ㣬Ҷˣαôһʧأٶʦܸ㣡
ޣ֪㲻£ռˣа͵һضɽҡȫ׹Сʯ飬ĽվȣŲòԽ§ڻҰο
ղŲͰʦһ𣿵ǰܽڡԽĽϲɬգԽԽѾܸܵ㣬ҲԶҲŲζ
ʦڸʲô۸ʦ㣿ȻôռġĽ̳ԳԵЦţԽʵ˫֣ɥְοֻ㱧һᣬֱ
㿴ΧһļҽαôСأź뿪̫ϧˣʦ㣬ʹ˰ɣԽ˵ţ˫ֿʼƻ»ϸоŮ˵˵ʲôͬ˵ǵһνӴŮ˵塣
Ľ̵ķɫҲһ󣬸ģһɾŮɢ˵Ҳ֪ǳ˻ϵԵʣǱԽ˫ġ
ҪҶʦ͸㱧šĽ̽޳˫ЩԽϣԽǿ˫ֻۣġ
ҪҲƽʱǧĵĹңһΪʦǸ֣û뵽һ崿ֽĳԽʤĽЦûиղɫԵĿģ
ĽһŷԽղǹϷԼģаգȻûһ׽Ū֮⣬ʱûĻشԼҪ崿ֽϾûлֽˣſң
Ů˵죬˵ͱ䡣
ղŻһߴģܻӭģôһת۾˪һģ
ԽԥŷŲŵʱ򣬶ʯͻȻһԴһ꺺ɫ࣬Ѫһ˫ۣһ仰û˵ʯС
ԽĽ̾һתͷۿ꺺ӵԴѾñΣͷǶˣȻʹԪĹ⣬ûҵڣӲʯͷˡ
ʱѧĳʶҵĿԪ֮ʱʹĽɡʹһʲôֱͨݾǡɽпǧ׸ߣݣʱҲòڿҪ߰ꡣԽ˵
ĽҲ˺Խ˵ǱΣûԸʹ㿴ڵĴǰ汻緢㵲סˣоʯͨҪڶǲǽ壬޷ڶҽǽʱסʹ
¡¡ǰ緢ĻҽѾ㵽޵ʬߡ
ϵĽ̵ͷϣһֱߣ˻޵ʬ壬ְѴӸԽ
ԼԼĴ˵꣬ĽһԾͷʯڣԱΪ˲һ׶С
Խֻһ˫ѩ޳ǰƣûͱµʯסˣͷĽ̵ĴЦ
СˣҲŮ˰
Խʯ仰иᣬС˻ֳܷϱŮ˿ɲʲôϣҵᣬͲϧһֶȥ
΢΢һ𣬰Ļҳȥ̶ֳȣȫ۹մҲĽ̸ȥڶԭ
Խڳʯҽӿĵطͣ󷨾ʹƾγһ˫ֵģǰʯߡ
Խ߲ý׾٣ʹڵķȴЩѣʹʮأ۵ԪգҺа֧ţȻվŵûˡ
ʮ֮ͨҽӵԽĽ£ϮˣܣԽоԼĽڵļҺⲻֱҽգɢõҽ
ԽſڶڣĽ̺һԼҪȥˡ
ʮʱ䣬һٶסտʼڵʱٶȺܿ죬ԽȥԽڡ
СѨбÿʮףһҵСѨԼʱϢҽҲ˵еˡ
Խȥʱ򣬾Ϳ˵ұߣһСѨĽЦеڶУƤ𪣬ྻһ˫壬ԱͦܵԽĻĿ⣬ͦͦʵظЦСʦܣĻͽˡʦҪչڵİѾ룬õЩƲסգתΪԪ
ԽеЦݣ꣬ȴڽ˸뵣һһ棬תɱȻ
ʦ㣬бҪڳôʽһķңԽغ
бҪŶʦܣҲҪŬӴŬҴ򶴡ĽԽľɥ٣ǳˡ
Һ򶴣㲻ҽ
Ӷǰ˼ļһ

ѨڵĿԽԽϡ¶ҲԽԽߣԽ˫ʮ죬оڵʯѰѶڶסѿͨĹɫŴһ
ʮһֱ𶯣ʱʱԶо緢㡢𶯵㡣
ڵİܻ룬ǿò
һСܰװ˷ѣԽ˸СѨ˸򵥵ķ󷨣
Ҳ֪˶ãԽһҵ𶯾ѣɽҡػΣʯ쾪̧ͷһԼΧȫǾ޴ѷ죬Ȼ˿˿Ϸ͸䡣
ĽĶ¿һѨͬʱ۾еıͬ
֨֨֨֨һȺȺëŷ϶ϳ壬ǵ϶ˣͷֻһңһݵƤëͷƤëҲǳǶ˶ûԹ
һֻպôԽԵķ϶ﾭͻȻԽϲļһ۾׹⣬˲ȥ
Խʳָһ㣬һ貵Ľ۵һëԴû˿谭
ëڰգ۾׹ͻɢˣͨһԽǰ
ԽһϲȻƿëķΪ϶֮󣬽һ
ʮһ㡣
ϲ֮Խ¶ŵĻĿ⣬Լһ붨׹˶ã
Ľ˽Խڵ飬Ϊһ붨ʱҲͬĿϲ;ɡ
ЧڵĽ˵ĺáʣķʽȫǵĽգ壬徻ᡣ׵Ľڣ֮þͼСˣҰѲ֮󣬽弸ûб仯
ԽϲЦݣĽҲԵˡ
ˣϲ֮Խع۲ŷɱϵëëʣ࣬δʱûӰ
Ҹմһ£㻹Ҿ˸СѨʵҲ֪˶á
Խһæ󣬼ϵĽƣǧ𳬹ʮ갡ȻǾˣǷʿµĽƣҿû취ƽ⡣
ɫĽڣʱ̸ԽƤ棬һɫĶߣĽ̹ǵʹ
ģϽûзļߣëķȥ濴Ľ˵ţѩ׵ĽѾɳѨ˳ɽеķ϶Ϸɡ
ԽΪĽϷǧף߸߾̫Ĺâһַʯдһ˿ӫ⡣
ĽͻȻͣ£תһơ
治ԶɢҵĽŲм˵˵ŮֻһŮ˵ڿ浹ùѶݼڵĸоʮ꣬ʧʮڵĳϲ̽ףϹؾֻнµʿܽ롣˵ڣһεռ˴ˣÿڶµĵӽѰ
ߣСʦã㶮ʲô˵ʦ˵о뷽ʱ˵صװӵĽƣŪõضɽҡҽ緢𶯳ʮ꣬ɹʮɽʿ֪ˡ
ɹʮһ󣬶ؾѰؼʱ̣˵õңɵ֧֣ǿӲ
˵ĵӣŸɵӣܽôһڵĸٰڵʿ֮⣡
ʲô£ңôǿҲɵӽؾѰСʦþȵʵ


60 Ϲؾ
˵ԶȥԽĽ̶һۣ¶֮ɫ
ҽ緢ȻԼģȻѾȥʮꣿﾹȻǽϹؾͨ
ֹȥʮꣿû취μʮһεŵӿˣҲһĽ̵ıܹŹ̸֣ǾɥҲ̸ϸˣ֪
ݼڵĸֲ鿴޳ڵ쳣ȴӰ쵽ϹؾͷʿڵѵͬһطԽȴڵ
оԶˣԽĽ̲ŷȥ̤һ˹ۼɽߵߵʯϻһЩصķţЩŷĹյΧʯͷ֮⣬ɽԵ
ÿһξ룬һͷָʾǰķ
ԽĽǰһΣֵյ㣬յ㴦һСʹ󣬴ϵļͽʯľѾЩѣȻ˸ոʹùΧһʯȻкܶù
°װʯǽȥĽ˵ţѴߣһɫƽӹŮˣĶӷס
ԽͷͳʯǶڰۣ˵һɫ⡣
߽΢һֻ߷ǰһҰһͷĿѣ֮䵽һƬɽ֮УΧĻľȫİƷֻ֣һЩϹпһ
ѹأվ
ԽغĵһӦ
䱸̧ͷĹˣ㵵ķ֣ͬԼһĽ̲ˣԼҲûдĻͼѵǸ޶󷨲ʧ
һƬҰ޷̫
µĲݵأ䣬ʵ֮ȴѣɢҩ㡣
ҩ㣿
蹬̾벻ܿϹŵĻݲݣҶݣ»١㻹Ÿ𣬲ҩ
ҩԽȻʵ
ҩȻֻɼֺҩɣ
Խսӵָ㣬һһӡļѣ˼ҩ۵
ֻʮѹƿռ䣬ͳܲסˣˣһѽ۲䣬鲻գҲҪ֮顣
ӵָ㣬ԽĬĽ⣬ң֮Уи֣΢Ľζѹټȫɲ١
ôһٶȴʱĻݲݣȫװ˴
ÿһԽʶȴ޵ɵһ
غɽʯȫǺɫģѪһѻݲݳеԽˮۡ
Ҫ߳ʱͻȻеһļ£һѷɽƿն磬ವһԽĺġ
һð𻨡
ףȻûз˷ȵĽ
ԽˤʮףѪѰڳս̬ԭأ䶢Ŵ߳һʿ³ɫƣ̬ݡ
Խ˵ΪۣӦǰٹڵӡ
Ϊʲô͵ϮԽŰٹڵӣɨһڶԷǰĺɫɽǰ׷ɽƷϳˡ
ʦܲ˲ٺҩзȥɫƵʿƽ˵
Լɣ
ǰٹڵĵӣóʬꡣڵӣҩ룬һЩ鵤ҩݣӦò
⣡ֻˡԽشţǰһ
㲻ڵӣ
ǡԽشţֽӽٹڵһ
ǲǶνΪֻĴ
ɣԽЦеģͣ˽Ų
Ϊֻʮһ㣬Ϊ͸ϹؾѰ˭
ллĴ𰸣ȥˡԽ˵꣬ͻһ罣ѴԷѡ
ٹڵӼһ벻ԽѸ٣һϵĻʱѣһ
ɫɽ֮ʱ৵һնԽ
Խһ̽磬ץס˽
ּ꺮һӣ꿦ָ꣬Ȼһڱ
ߣΪҽѰ·ٹڵӼЦһִӴͳһͷſһںͷԽ
ת֮䣬Խͱڱһˡ
ӳͷ˲ɵԽǰƣ˲γһ޴ĶԴſڰԽ¡
һʲôںѡ
ٹڵ¶Цݣܸ˰ɣЦһ룬ЦѾӲ
ڱ飬ԽƱ޴ĶԴݣҲûҧԽƤ⡣
һѺɫɽڰٹڵӵؿڣԽС
ôܣڡǡ˵һ룬ٹڵӵϢѾϾ
ûĶ֮ɢһͷڵ棬ȫ
Խһӣ˰ٹڵӵĴߡ
һ뿪ٹڵӵʬƮһ͸ĺӰ¶Թ飬ݺݵضԽʧķ򣬺Ҽסˣ˳𲻹죬ձر
Ӱ˵ţǿͷУһİ̹˸ɵգ׼뿪ȴһİĽ
ϵһͷȫѣΪҽ
һĨӰ֧飬ɫӵչԽǰģҪɱң
Խģһץģ֮תĨǽƬԭʼ壬Хֶһ˿ɱ¾֮
ٹڵֶ᲻֪뿪Լ壬һûô׾ꡣԼֲˡ
Խ˵꣬ƮȻԶȥ߳ʱѴһոµİٹۣ³ˣЦеƾնɷ
⣬ԽɽµһɫĿӣ¶㵱顣
ˮǷڵҽɫ죬ðŻɫĴ̱һЩײйҽζʱ¶ªĴԴ
һֻʮ׵Ļޣʮʿսʮѹռ䣬޷УʿӲ˫ѽѷ֣ˡ
Խŷ֣жǿԼýӵĽɱһֻǶô˵¡
ʮڵʿΧޣȻƲķ
˳źϿ뵵ɽһģĴׯϣĨѪķʱڴǽϸ֣ɷ죬һ۱ܸоɱӯҰʬĲпᡣ
ǡʿڵɫ񡭡ۺʽȴΪơô£ƵĴмԽǰľ𺳣ȴɽµʮʿֻĻ׷ϣڵĵطܡ
ȣ࣬ͳͳʳ޵ļֽУѾԽĶС


61 ҽ
Խһӣһ󣬵Ⱥʿ֮ϢС
˳ڻն˼ֺδˣ׷ʣȻ˲˻ް֡
ʮʿֱڡݼڡڡٹڡڣ˵ĵȫڡϸ۲죬ִȻңֻм˫Ŀ˵ʿŻŭʹȫĽ¼ȫң޳ƤѾ
ԽĿһɨȺзּصĸ֣صϢΪֲͨʿӵеΪ
ɽ·ֻһͳȫһϵ˴һʿ
˵꣬ȴֹǰ䱸ضŷï֣˺

һŭХɽ֣Сɽֹһֻ޴ԴӴ̵ּĿײУƤ䣬֮ɫļ¡
ǰлޣиֲޡɲܷɣ޿ɽ޿ˣ
Խ£
һԾɫɽ̽ʯڼ磬Ѹ׹䣬ɽݺĦʯڣ䣬̶
ʮѹĽƿռʲôûãǱ꣬лḡڰա
ɸߵľ룬գ֮䣬ˣ
ͨһԽ˫̤ʯаߣûס
հγ˫ţȴ洫Ħһ¡ֻʮ꣬棬ĿһģڷΡ
λСʦˣƶȵڵӣԳ㣬ͺԳһʦˡȵ˵ţľһٵ棬ݽȥӡ
ǺǣԽʦ֣ʦշһԽ͸˵ΪϴЦȴ
ˣʦʮһΪ͸ҽϹؾûмֶΣ˭ҲšʦܸղŹӦǡ
ȵ˵ͷͨͨͷʬڽ£ˤòΣѪģֵǣϵĴȫˡ
̫ײУ˵ֲܷУӣ³ɡ
Խɫ΢䣬֪ʬѰʲôôֻÿ첽뿪ɽ¡
һת䣬̱ǵվںӱߣ֪˺ӵļգԼʮɣԼʮףˮȫͨҽҽвޣֲòӣΪΨһͨɽС·ںӶ档
ʦܿй֮ȵ˳ںӱ߲˼ҩ
Խҡͷȴʣղֻôϰģ
˴򶷣ʬӽ˺Уᣬֻޱ޼˰ȵ˵һתܣûʱһѪģʬһףʬδ䵽ҽ
ˣȡ޷׷׳ѪζҽۼҫĿת֮䣬γһۼɵĸţɴ˼ˣɴ԰
ʬ䵽ֻʮϢҵĻңٶȹ죬Ե԰
ɽ滹мʬ壿Խɫһתͷʳȵ
ʬ廹࣬ʮأɽġȥü㡣ȵ˷ܵشЦţڰȥͨ·ߡ
ԽתȥѰʬ壬ȴʬȫˣֻƬѪڵ
ȻϣߣԽЦδʱԤϵֻֽóȵʵ飬Щޡ
ʱͻȻһҵ˻ԽҪȥȴͷһһֻ޵ʬˤ
ֻ޵ԴûˣҲڡ
Խ˻޵ʬ壬ȴһ˴һƣ죬Խˡ
СҵսƷҪ֣Ŀªֳ־޸һˣڵӵķΡ
Խɨ˴һۣĿһ뿪첽ɣصӱߡ
ȵߵм䣬̵ֻޣʬ壬̫࣬һ𣬲ƶ̧ͷǵļۼףͳΪʱĸš
һֻޱֻ޴޼ϡšһȵʱȹֽУ˫з⡣
ȵ׼нһͭʱ䵽ϡ
Ա֮ì֮ܡ
޲ҺһԴϳСѪҺԽȻôˡ
÷Խ̾
һʱһɫߵע⣬һֻϸԴӷ϶ˡšϵĻʬ壬Ҳˡšϵĳȵ
޵һźɫţƯڰաȵɫ԰ףһȦǰߣ߹֮ľ룬ɾϰ
ԴⳤһԼֱϸһţȴһͷţ
ûţ̵ֻǻ޵
Դһ̽ڰյѱ̽С
ţһ⣬ޱȣ˲䵽ȵǰ
ȵһ죬һ̵С˵һâʢ
Сתγǧ꣬סһǹ
˲䣬ȵǰɣۿϰ
ͻأҽϸСİߵ㣬ԽϸһʱͷƤ飬Щߵ㾹ȻצĶ棬ֻĴָС˳磬ˮΣϣҲѲһȿֺ꣬Ѫꡣ
ȵֵĲҽӵܼٶȣһá
֮ǰﻹһҩƿƮɢһЩ̱ǵҩۣȴվûʹãΪСٶ̫ˡ
ʱ֮ܽƿռӰ죬䵽޼ϡ϶ֻ޻ζʱҽӰ
ùͷһҽðһ̣ܻɻҡ
ȵ³ֹߺ˶в
Խһ˼˼Ʋߡ
˿̣߶Ϣĸ֣ŮǸղŴɽɱǿˡ
Խܹˡ
Ϲ˴֪ɱ˲ˡ
߸ˣԽĿ⣬Щм¶ɭɱ⡣
Խȴʱͻؼ٣ۼɵġšֱȵʬΪղŵһֻҧƣռʮʬͻر¶ڿѪζ̼Χ޴ңޣζ
СΪӣ޵ʳɣǳָ󺺿Цһ׷Խ׼ڹؼʱ̣׽סԽơ
ʿҲϡš׷Խ
ԽŤͷЦеɨ׳һۡ
ǺͷһȻ־㤲ĸо


62 ɱ¾֤
Խǰɱʿ󣬶еҲӿ
ͨҽɽһ꣬ڣ뵣м֮ϧ͡
Խÿһŵһֻ޵Դϣ޵ӿ֮ȻԾÿζԾס
ڵ׳ںСܵĵͦ죡°ɡ
׳ܵԽ󣬶֮⣬һⳤĹ߰Դʳš
һԽıģԽлܣȴһͦӲһǺ
žһнʯײ֮ðԽ֮ˤĹߡ
Ŵ͡
ڵĴ󺺵Цţһĳ־޴޵ԴֻҪ߳ԵԽûʱٳ
ãȴ㵵ķ֣һˡ
Խ徹ȻԵתǳѵһͿ˫̤ڹԴϡ
ಣ
Ϊбȥ
ָ߶ȣպ밶һҵľ롣
ڵ׳ؿԽ߿գȴŹߵķŭ
߷ǳǳߵĸоѾˡ
һٶ߷ǳߵԭ
ͻȻһߣ磬˲伴׳ǰ
׳ɫ䣬һһɫ޶ܺǰΧȼգȴδֺǣβͲ֪ĸ˳৵һ£ޱޣسϡ
׳ſһѪȴ¶ϲɫΪһβͣȻ򰶱ߣת۱㵽Խߡ
Խոأͼֻҽη⽣Χγһ籩γ磬ҽǶΣ㱻籩һԡ
׳ĵȴԽӵĻᡣ
Ľ⣬ֱָĴġ
ڽ籩Уڵ׳ٶȣԶȷɵɽٶȿ졣
Сң׳ŭХһһз֮ǰһ֣ڽɫܵЭ£Ķ塣
׳ͻȻȼ棬⣬γһ⻷ѽҪƤĶε
ԽʱѾϡ
鼰ȫ״ֵ̬ǣڽ籩ı£ȻҲʮֻϢ塣
ԼԶ׷ȻҲ͸ˣ
Һã֮Զͬ뽣˸һһ֮УͬʮֻΡ룬
ת֮Σ
վڰߣԽΪ˵ĸо
ڵ׳һɶ⣬
г𲻱åԽνϵһ⣬ʮϸĹУγһŵĽ籩ŤŤĻֻ޵ļϮ׳
໣
޴ҽ̽Դҽҳ˺Լļһ
һʱ䣬ɫҺҷɣֻӦѸٵβͳ׳Ľɫ޶ܣӲ밶һɶԶĵط
׳ûֵԽһĽ籩;ֵطԼްΧȦ
ǰǹޣ滹ǹޡ
ɲܷɣܱܲܡ
׾ȻԼһСʮһڵӡ
СҲŹ㣡ɣ׳ԽҪʬʱ򣬾ͿԽ˳ۣڶԽŵԽķΪһжԽĴ֮ʣӳеĽ׷츫
ಣĽ׿츫ȦӣĪƣնԽ
Խ΢΢𣬾ȻܣԺɫɽڷĸϡ
һ죬޴ĳײԽײɡ
ͷڷɣԽýڸͷϣҲڷɡ
׳ѾͷްΧǰȫͨҽıҽΪһѻҽȻʱѡԱ
һ죬ΧޱըƤмֻ۾ƬϹǵĲҺͷŭӰ쵽޵
ˣŮԽɲǣͱܿս
ǾԽʵ׳ɲǣǵĽһرǸղŻ빥ԽˣǾ壬ҷûг֡
̫ˣ
һʮһ֣Ȼڵĸ֡
˲䣬ѰԽںԼȵλϡ
磬һпʵ˵
Խɱ¾֤Լʵ
׳Ľ׿츫Ϊ֮Խڰ֮⣬ץסʧĸͷӽ˴
ôĸͷãʵġԽаѰ˼
ɨһۺеˣ޿֮ʣ˰
ɱ¾жʵӹɡ
Ѱ֮ʣʲôѶɿԽûж࿴ǰۣɣɽʯףͨɽѪɫΨһͨ
̤ϵһʯףԽоɽϵѪɫŸŨأɭǿҡ
ǰľɫˣһƬѪû£ûңУˮ֮ˡ
ƷѪ˸򽣬˸ŹĹâѪ˷ˡһ˸߹һˣһչһˣֱԽûкĻᣬƺϾͱѪû
ϹѪŴϹŽź찡ˣʮƣõЩԽѧѧ֮󣬰ҽϵƽơ˷ܵµ
ȽҡǰΣҿˡΪ壬겻һ£ȴǰĽѹÿҪϢɼЩƵͿֲ


63 ϰ֮
ڽӵĽ̵£ԽѪӡʳָָ£˳ѪĲˣĹ켣һϸߵѪƣ˳ָۼɱ̬֮ѱ
Ҳ֪˶ãϸѪԽԽ࣬γһϡľ޼룬Խģ޾ѪƯ
СѪ֮ߣѰŻᣬ㳯Խȥ
Ѫ֮еĽԽΪԽΪ󣬽Ϊһ壬໥棬ΪѲ
ȴԽЩֻĽ
ôЩһѧԽѧѪƺͽƣİĽƷƣҲܺܿѧᣬһѯʽӡ
ͽص֪ʶûҲġӼΪԸ˵
ϵĽƿз⣿Խʡ
û⣬û㹻⡣Ҳƣһָȫʢʱڵʮ֮һҲа취ȴĽ֮Ľƣ䱯̾
ʱһ貵Ľ⻮ѪѪ֮£Ե޹⣬δγв㱻ɢ
⻤һòŮӣԼ˫ʮ񣬷׿Խ̬ȣŶׯһ̶룬Ϊƽֶ˷顣
⾭ԽʱŮӾȵؿԽһۣӣ΢ţüƺʲôҪѯʣȴѷԶ
ԽδŮղŹ֮˵Уûдˡ
ǴӱĵطģϾĽ̺һ봫ȴδ䵽ͬһص㣬˵ŵ㣬ֻԽû֡
ѪޱߣԽ룬ѹԽѪͽԽӣƽ⡣
洫֮ƷײԽԽһΪڽѪ֮Уޱȵٶȣܿ˵ķ
תһһ˺һһϣ£ȹ͸˿ɴɼĳջ͹Ȼɧɡ
߶һΧĽΧѪͽײ
һԷǿʿ
ԽĿ޼ɵɨɨȥ¶һ˿Ц⡣
ѽҺõѱܿˣȻ˵㣬һھεʳѰٻر֮ײѣԭҵŸʵظÿһ£۵ŵĲ£ӿڳѪУԴĿ
ܱӱײһ£֮õ£֮˵ԽѡԽϻ̳Ͽ֣й¶ɫԵɫ۾ʱʱĴظɨ
ɵ̧粻һʦǡʦܴţƺǰٹڵĵӣ֪Դʬϵǻϵٻһ֮ͣ⣬һĽЦ
ʬԽһ˿䱸֮ɫɫһ䣬ʵʦô𣿲ʦܶɣѰ;У֮ĲУ֮Ĳޡ
ұ˴˽һĵˣҲùͬˣСٻһ˿Խ¶ֻƬѲ³ĳ˼ƽϡ
ʦôƯ˶˭ʹɱģִݻԽʵ
˶Сʦͺˣ㿴Ǹɷͷ׷ôףʦʩ˵ʲôڵˣһȺֻĴˡѽ׷ˣСʦܣñʦ㣬ʦ㶼۵ûˡ
ٻķ޳Խǰڶƣɫ֣ͥǽֱѪڣߵ
ԽٻʩչұջУ׶ߺ۾һٻС㻹ӣϷãܣߣ˵ȣͳͳ
˵֮䣬׶һ״ɫ⻪չѪɫյۼת֮䣬㵽ٻǰ
ٻɫһ䣬ȴεεԽСʦܣУʦ㶨񱨣ԺСʦ̴ůҲԸ׶ªͷ̣
ֵ˵ţԽ
ԽһģȴЦĿ
һǱĪķѪͽУ裬ٶȴĹ켣Ҳܿ塣
ǹٻĿԽ
ΣͷƵԽٻҲͻطųһɫ״Խ
ڵĸ֣ѾĻֻΪɱڵ֣̫ˣԽЦȴδ£¶ĵ˶£Ǳڰĵˡ֪ٻ⣬ȴ㵽׵ԭ
˼֮䣬ԽһһѪɵĺɫ˿ӭųɫҲݣס״
ǻɫľȴסԽٻ¶ЦԽɱ˻ϹֵĶӣ˼쾭£󣬿ɱҡֻǮƣ֡
ۿҪտڣȴһѪ˿סˮݣŵùĹң޷£˲䣬Խ罣ɳַΧһ


64 ֽ
һ죬ԽѪ˿˻ɫ
˲䣬ӿѪڣѪ졣
籩ԽȻʧ
ٻͻϹѰ˰죬ҲûԽӰ۹ֽУ
ԽһйŹ֣˵汦Ȼʮһˮ׼˲񣬻ϽʯסٻѰ˼һ󣬶ԱŭĻϹ˵
Ŀ׶ĻϹŭ˵ҹʲô汦һҪɱΪҶӱ𡣻㣬ȻԽɱҶӣ㵱ʱôֹ
ߣҲ͵ڶ飡ʱΣգ㲻Զ᲻˵Խɱӣ˵ԼɱԼ˵ɱʱԽ۸һֱԽΪУЩͻձΧɱٻɫһ䣬ǽһ¡
ɱԽΪҶӱ֮ҴӦı꣬һ֡ǼѰټϹ֣ɫƵ˵һ߶󣬳Ѫɡ
ԽǱڵĵ֮󣬱֮زز
ʵ򲻹ڵĸ֣Ƕýӵıǣý㡣
һ˼Խǰϰݺݶλˡ
Ѫޱ޼ʣǲ̫ԵɽʯΪ֮壬ȿ֪
ŴҲֻаҡ
Խ֮ѧѪͽͨ˻۵ĽƣһĿģ棬˹ˮݣ޳Ѫ˿һ㴩Ľԣɱһ߼ʡ
ٻͻϹֽ÷һʱ䣬Խڳ
Ľ£¾½γ˸ӵ󷨺ʽ
ʲôٻ۵㺹ܣ÷ǿƿƣѵԪֲڵҲܲסܻϹУͣЪϢһˡ
ֻܼһĽѣû˾һһƬĽѲԽˣӹ˵ţȴδͣ£ʹһͷ˽
¡¡
ڶ߱ըһıըѻϹ־Уǣ£ӿѡ
ٻڱը֮⣬ǰ״ˡ
һѪ˿γһ޴ĳߣѻϹֽסȻұըϹֲҽһϹâ˸һ١Ĺ߶಻ʤһһ񷢷һ㣬򴳽е顣
ըһֱ˰ʱϹֻѪط˳ΪǱѶദҲը޹⡣
˭ǰϷ򣿱ҲҪǧ̡֮Ϲֺ۾ǰ΢΢
ٻȴͻ룬еѲԽڳĽƣղ׷ʱڽߣĽ˿
ܣĽȫϹʧˣʮһķôܶƽ֮ĸֲûޱȣ硣
ĸ֣ϹŽ㲻ͨĽûɣһЩľЩ鷳״̬ҪϢˣ׷ϣǾΣˡٻ˸Щƣ˵
Ҳգ滹мʮŸأǺùˡϹһҧͬٻҪ½ơʵǰߣΪǰ滹һƬƬ޷ƽĽڵ
֪˶ãԽԽԽ죬Ľûסˣȴ˴ССĽеѪΪеԽΪеĶ߽ϣƳ³£һеӲϣӶ̾ΪֹԽѧϰ츳˵֡
һգԽͻȻѪıԵ
ԽϲѪ֮󣬷ԼվһʯϣϿǸѪɫԷǳңԶ¿һɫ߲ʯףһɨоŰپʮŲ㡣ϰʿУоٻͻϹ֣Խľ뻹ٶʯס
Ҳ֪ĽԽϸһ飬ûĽ̵ӰЩġ
ڲЩʱ򣬼ȻϹؾͲֶܿ飬Ҳ̼뵽Խ̤һ
ûκηӦ
˽̽˼ٲûκ赲
Խɻ󣬵ǲģֱŰپʮʯףǰľɫͻһתһƬ̵֡
ͬʱһϵԽԺ
꽣ѴʮˣԶгڡѵ˵Ѫ׼ڽ󣬲л߳ʮ˵У˿Ի߳󡣡
̶Ħ˿ĸ顣
Թ΢΢һǰǱ֮ɫ
ɫգɫĴأɫ֣޾ɫСϷ䡣
Խһȴ㲻ڶһ죬ԽϰϰٵĹ
䣡
ɣˤڼŴ̵ϡ
۵һ³һСѪ
ϰγƬҶǹĽ
ҶϻһŹֵķţеʶеĲʶԿ϶Ҳǽһ֡
ǽĹ÷С󡣡ѵ
ԽӾȻѣɳǧϰٵСƬԷɽ̬Խ
ʲôطȥˣٿһ˶ȥԽаһǿǵصĽѹӡ黮һصķţڿһƬƬӰ
ǧĽ䵽ԽǰȴӲͣˣȻһɵ󣬾ڰա
Ҷҡҷɳɳ趯գ
Խһе֮ʹóɹ
һλòŮӣ̤Ҷ趯㣬׿Խǳһ룬ʵʦҲңɵĵӣ£ΪҿЩ


65 Σķ
ǺˣԽ䱸ضŮӣʡ
ңɣŮӶüĻش
ҲңɵĵӣŵԽԽ̬Ӱ죬֪˵ʵ
ýңɵĲ֮أֻŵӲлϰƽУѽ䣬ĵԴɱ
̤һʯףлѧϰʲôѵ𣿡Խ⣬оЩѶӽ̸ԺĽ֮Լĥġ
⡭ңɣѧϰϽɳɾͽ֮塣ɱ˵
Խϲʵңںδôţ
һ֣һ˵ңɵȥʱԻҵңɵɽţ˵ר˰ŵˡ
ллʦ㣬˽ڵ񣬶ȥңѰ㡣ԽϿҰл
ǺǣңɣлҲ١˵꣬ƮȻԶȥȻûкԽе˼
Ůˣе˼ԽźıӰ
ֽľʵγɵַͷʽԽ޷Ħ˳С˼ҲδӰ
ڽӵİ£ѧһЩµĽֶΡ
ֻǶԳԼԺЩ⣬ѲУʲô飿
ʣˣ
еٴ
δ䣬ȾһΣϼ⣬Ӧʤա
꽣ѵѪ꣬ı佣ľͲ֣
Խо̾ѡ
һɫСӡͻȻԽͷɴ
ವһͷ¡
ȽɫСӡʱѱСƾˡ
ԽһѿƵĽȫɫСӡͬʱӰһΣɳԶ
¡¡ҶƬƬɣӵԲʮɣը紵ԽƤһѵİƣƺһͻ
ǿķԽŵݷҺղûӲţȻ߽ѾԽǿ־壬ԽǷһĴ׺ɫɽǰһĨӰȥ
ߣ㷴Ӧ죡Ӱͷһ״һ㵲Խķɽ
ͬʱɫСӡٶԽ
˵ⷨıƴǿ磬۶Բ׽
ԽХһΪּ䴩󣬽ɫСӡı£ɽѣƾ졣
ԽϲǼ׷֪ڵĽ岻ıߣһп
Ӱһָһ㣬һĨԽĿڡ
һһԼߵĶ룬Խؿڣֻ¶ס
Խҽһصأɫ͵Ϯߣʱſ壬͵ϮԼλߣ뷢԰ףɷǣƮѳòס
ԽнֵĽһֱδĸ֣вмֽݡֲŷ֣ԼĻᶼûУͱԷһķ޾ǿ󷨱ſˡ
ףӲǣȻû׷߾ȵؽһٻؽɫСӡԽ׷ɽһǣȻ֮󣬺ɫ׷ɽƬƬѡ
ԽҽһѪܵشڵأϢ˥ߡ
ӡߵԽǰɴɨһԽƤɫʱ䡣
Ȼûжô£Խ壬ϵĶؾȻûɢƤ糣Ϊټھ㵵ͬʱӳɫСӡԽ
һɫԽָ˲䴩ߵĻ״
⣬۱ѣ߶Уڴӹģ̶նʱɷףһ㡣
ʲôֻһĨʹ⻮Լķ׷ѣֻϣɫСӡԽҳࡣ
ԽڷһǽʱѾձܿɫСӡĹһ˵ߣΪߵࡣ
߾ֵļһһźɫӣӭԽ
Խһ꣬첲ϵƤⶼѿһ¶ŹͷƤѪˮͷһѷ죬ֱ۵ʱʧȥ֪
ҲҷɣˤһʯС
ö࣬ǿ
Խ֮£ҲԼõ֣ٴηһɫ
৵һɫߵ
ηȫֱĿ˵ĸ֮ӼδбѿȻأѪȾΧӡ
Խγ߹ϵĶ룬бŴ̽ȥѱʱǶ౬ѣûл·
Խֽٺĸо
һ鿴뾹Ȼ׷ֲôǿ
ԪߵĽɫСӡ֮󣬾Ȼ׷ԽĿǰǿ
ԼĽ廹ԺֱҽӷˣġԽսƷаԼ
ʱֽڻʣˣ
лȥ
ԽһĽ䣬͵͵ķ׷Ǽ״Ѿڰ״̬Ҳ׷
Ѫ־ԼգܿƵԲ졣׽ɫСӡȴе鷳Ѫ֮޷ƣӡһƺͿھҪһпƿء
Խ߼ԽѡʱҪǺ϶⣬òĳϣ㻨ٶʱ䣬Ҳȫ
Զ
է𣬴ƽ֡
Ҷ罣ʱ
ԶļҴ򶷣ٻһƬһƬ֡ʱҶѳѪɫķҶɱ¾Ϣ
ǶһҲɱңȻ絭ᣬƺûĵ¡
ټһңһܲɱ㣿һſЦ


66 ڵСʿҲʿ
ЩЦŵԽ
ԽֱϵˣѾϣ˷ֻҪָܻ
Խչӵվ˳ķ򣬿֮⣬ǽս
׿Ժøв˵սϽԽð
ֻֽˣˣֽһȺǾԼ
ͺ֣ɱԷ
ԽѾ˼ƽϡ
ֻһĽɷΪʮСصʱ̣޷ġ
ӳüͷųĽõأ̫ùˣððɣԺǵûҾУ
ԽӦһ߳ҶǵС䣬Ųȣ첻ת֮䣬߽ҵս
ǺǣǻɱԽվںԣЦеشŶԷˡ
һݸߵʿһһӡͻȻֵԽڳԣʱЦ
ƾ㣿һڵСʿ˴Ц¶ǿҵĳ֮ɫ
ڵСʿҲʿԽƺЦߵش˴֣ɫ΢죬һЩ
ֻǵĵͷû̫ı仯
ЦϣгһָȵҲʿĳƺţߺߣãʡȥѰ㣡
ԽֵļһŤͷܡ
һ㶣̶ЦгΪһ⣬ֱԽġ
ҲδƺûԽϡ
ֻݸߵʿͺ
ɫת۱̵Խ󣬶һһ״סһ
˫»â
Խ޴ײڵأΪֵӡ
ȥɵӶ߻麰һȥ׷ɱԽ
Ӹ׷ףʧȥԽټ
Ĵܣֲ޿Զ֮Ҷе
ţѲɶԷҶ棿
ҪɨҶƿ
һɫסϮ֮
һ룬ײɡ
ϵҶͻطգƱգ޷Բ˵Ľ
û˿ͣ٣緢Ļȳһ㣬ȫꡣ
ӲмһһĴɳһ֧ϰһף㷢֮һƣɢγһ㻤֣ġ
ֻҶСȥһͻΪĩһ㣬ڿƮɢ䣬λðɫʣε
ͬʱһֱûţֻûͷĲӬҵع꣬ÿһιĳס
ߣֶΣҲҫ治֪δؿģ겻м˵һ䣬ӴȡһѷɵһһĨԽ
ɵΪҲ֪Ǽ׷ȻһƿԽ˫»Խ塣
ѽԽؿڣҽһڵϣɫɷף龪֡
ȴûиˣΪԽص˲䣬һĨϬĽⲻ֪Ҷм䣬̽š
ԽؿڵأҲؿڵء
ôʲôѪڵϣָԽŵغ
ģǳĲģһϣ
õʿôᱻһڵСʿɱ
Խһѷɵͷ˫»顣ǽ˫»赲֮˷ɵٶȣԽлָסɵ˿δ˵塣
ʵ֪𰸣Ҳ㣡ԽڵϣշɵЦе˵
ȫ飬ǵڣлԪŽߡڣĩҲѾ
㡭ۡ۾ԲôҲ治סؿڵѪ緢е׹⽥ʧ建ĵҶϡ
ֽ󣬻ʣˣ
̵ҶȾɫķҶ
ɫˣϳҶɫ÷ǳɲ
׷ɵѪʹáϰɫĽ׷Ҫþʹá
ԽĴսƷŲڵĵطղŵĿһԶ⣬ԽҲİΣ
һصԭأͿ򲻶ԣһ˸ᦣһصĴоֻеðҲһˡ
ι𣿡Խվ⣬Сغ
û˵ĻЩ֮Ҽ֮Ҳ͵Ҳǲǰû˻ش𣬾ǳԽȴ֮ˡ
Խ˷ܵؽкţȥᦡδͱһصĹǣӶʧȥ֪
ʬԽоһµЩᦵǰٹڵʹõķ
д򶷵ˣԽ鸴ӣ̬һ
Ϊοҿе޽ţ֪ʲôֶΣȻôɱǸڵꡣֶΣٶȣֻƢ̫ͻңɣҶҪúõƢԡ
ݸߵʿͺȴ־ŭҲ벻Խʮһķʲôֶɱꣿǲһͨˣһڵʿֻһ𵤴İ֮塣
֮ƢͦӲȻߣСүò㣬ͻ㣡˵ţԽ񱻼ŭˣϷҸŮܾһܻһ֣һѶ׷ɵ̽һᦡ


67 Ѫ
׷ԽѲһĿڣӽС
һѵĹ죬뵣һͷͷ׶ĹɳᦣԽ
һѶ׷ɵȴֻ춯ɳֻ
ԽһϽݺᣬӿѿĹɱɾ
ѷ已̥ͨĶ˵֣
ǿ֮ʣڲĺͻسХһɳ߰سˣݵʿͺ
ҵסٶֿҲãһЦϸ˿緢룬ӭķɽ
ϵֽŹӡæһȳ棬ƾˡ
񽣾ХһļѷɽཻγһŹֵĽ󣬽ײ̶ı
ǷɽͿݵʿķʱͻȻѣƺͻȻǿ
Ϊ飬Ϊȫ
ңɵϽ֮һɽΪۣӳʵߵǧ֮⡣
˽һݵʿͺɫ䣡
㾹Ȼңɵĵӣǲû˽Ϲؾ𣿡⻰Ҳֻ˵˵񽣾磬˲̵ǰʱ˵
ϴž֣㱻ɽƬУģò
Ϣ󣬷ɽƬķ籩ͣЪİᦴ󣬾
ɫ΢죬վһʬƬУĬȻ
񽣾˵һǧ˰ٵļ˽ʹ֮󣬲ʧķɽΪ
ƽϢһڵϢۣץɨһƷŻ˵㸻㣡ٻ߰׷ɽԲˡ
ԽһҴ򶷺ƽٻһĽ׳̽ᦵȴ죬һ϶߳
һ񾲣絭ᣬԽ˵лСʦƽϣ¶һ˿Ц⣬紺ĵһ컨էȻţ˾ϲȸԾ
ʦ㼼ո߳Ը֣Ѵ֮СûæʵڲԽǫڨЦ͸ǳ̬ԽĹ
ᦣͼǰͻȻһ΢⵴ֽУΪۡ
˵ͷȺ߽ǰһվһʯϡ
Խ̧ͷؿѪɫĴţûκˣͬһʱĺѲ֪ȥ
ԽϰĹ촫󣬻ͷ¿뵣ɽ·᫣κ˵Ӱ
һһʯףվſڣԿſںǽϵѪɫš
Ѫͽ⣬ϵļַšɱ¾֣ѪͽеķϺ󣬿γһѪȵĹ
ӭѪѧѪͽ򿪴֮ţеٴԽԺ
ϤԽסˣţô
Խվڴſڣ޴Ѫɫţ޴ֵĸо
ûûпףûж
ԽƣûзӦǧ֮֮˿Ʋ
ѪͽϹеĿŷʽŵɽ󣬾ˣ蹬ｹµ̫įˣ̫ˣ̫ˣԽ֪ܡ
Խӵʾ˫ְڴϣ룬ʱоԼһԹԹȫѪԹȫǽԹͨĳֻҪͨмĹؽڣ֮žܴ򿪡
뷨ֻһ˲䣬Ժγɡ
ԽվǰѾĻѧĽõԹϰϡ
Ҳ֪˶ãֻһźȻ򿪣ֻһƵĿԽ˽ȥ
ΪһߣһѪأѪ죬ѪƮ㣬һ±ĸо
֣ʶ
Խüͷһ壬ʿڵͬһѪأֻѪΧķƵ̲һ
ʲôϵ
һĨĿĺ⣬ƯѪϷϸһȻһĴָСĽ裬ɢǿɱ¾Ϣ׺Ե֮
࣬ͨ㿼飬һѪʸѧϰңɵϾѧDDѪԴ˳ΪңɵĵӣάңɵȨ棬Ը⣿
̶ֽ˵Ҳڴǰ˵Ȼö裡
ӵʶĽ裬ҲһƬϹؾĽѧϰ֮ȨȨˣԽ֪еԭ򣬵ΨһģǵͷӦ
Ը⣡Խдžϲش
ɫ裬˲ɵԽǰ˵ͷ֮ѪǰѪģάңɣûжģȻħ֮࣬ó
Խ룬ֻҪңɶԵңŵӵ˿ϲû˹ܣ˭һʵǿĿɽһţֻҪңɲңұزңɡ
뵽ԽʳָѣԽһͷѪڽ֮ϡ
ͷѪڽϣʱųѪ⣬յó
跢֮Ѫز죬Ѫɫơ
Խռңɣάңɵ棬ŲңҶţΥģó
ԽԣͱһѪͶѪġ
Խһ룬òϴһѪĥֻʣһ߰׹ǰɣ
ûгԽĵĿ־峡һѪأ㱻һȵһѪҺ˳ëף壬Ѫ⡢£Ĺâ
һĹصѪԽԺӴϢǿԺûʹѪҺ£ˬУԡ
ԽȫֿеУҲ֪˶ãԺеѪԽԽĿԽԽʱŸо΢΢ʹࡣ
Ժеɱ¾̫֮ˣӰԽǿңԴԽʹ
ʶУһ췢ʿվ֮ϣΧڼƵħ֡һѳķɽɱǧ飬Ѫɽһ˿ɫɽ
âʣ籥ѪĶħĳХ
ɱ죬ƣֵȥķɽԽɱԽ͡
ѪɺӣӾ۳ɺѪƮ㣬Ⱦء
ɱɱɱɱɱɱɱɱ
췢ӷĶɱһвƽɱһв˳ɱһв
Ѫ֮ɱ¾
Խ̼ⷬͷʹ𣺡ɱɱɱɱɱɱɱɱ
Ѫ죬ħ
ĺУѪطķѪҺӿ壡
ʿµĽƺȻѣ˲ȫʧ
һ㣬һѪߣÿһ䣬һһţ޾ѪҺԽڡ
Ľ壬ѪҺĳ£ϵǿ͹Ϊһ壬ټֱĽ彩Ӳ༸ѪСǣƷȴڷǿ׽壬Ľ׽塭䡭ΪҲʮһ㣬ʮ㡣
ѪѪҺѾɺԣѪɫ農ƯڰգκθضԽ
ɱһХѪΪ֮
ԽѪзɳ˫һͫâ
Ľ׽۷壬ΪҲʮ۷壬ֻһܽڡ
˿̣ѪɫƻʧûκαʶҰӡ
ڴſڳԽ֮ĺɫһ䣬ʧеڼصľħȻռȥһý֮˲࣬ѵ


68 
ԽɺԵѪ֮ڰյĳɫͻһü蹬
ɫֻһɱ¾֮ɵĽ
̺ʶӦѪʱͼĴڽ֮еġ
һԽüģ㻯Ϊɱ˲壡
֮ܽԼûκεֿԽĽΪһ塣
ԽҲƲסĵɱ¾֮⣬쳤ХɱϽ͸֮
֮ˣȫ¶֮״͸ֹĽ󣬿ɽѪɫľɱ
ɱ¾֮ɣձĪ⣬յһЦָյľ
֮гһѪɱ¾֮һдʶ˵Ѫڵ塣
ǰڼƵħϮǣңϴɣѪսǧ֣꣬Űħӡڼ֮أħ
ֺķѼĴۣɹɱħ죬ħ
ħħؽػ֮Źħ󣬷ӡħĲħڴˡ
󷨲ȣ񵴣ŽؼգħΪңɵľѧʧ޷ѹħھŽңɾŴ󽣾ԴԵˡ
ԽյɲдмΪ𾪣һ֪ԼڵдǣҲǵһ˵ħ顣
·ӡһֻ׶ħоһ󲻰
ֲüصëͻ޶ҪˣƣòܵħӰɣ
Խ𷢷İٱˣڵĴӦ˽ΪڵڲߣˣʲôѲҲħƣҪƿӡ
뵽Խųһ亹ԼҲħħӰ졣
ǽһİͨͨϿصĽƷƣѪͽ
˽֮ɽеĹ켣ѧϰңɽĻҪѧͨѧ°빦
ԽվͨڣɱصĽͷüͷһš˼Σһɾ޴ڵĹͨ
ͨص𣿷ӡħĵط粻Խ˼һ˻
˳ʱ򣬾ֵط֣ͨԵʯѾ΢΢ѣЩƷѾѣ֪֧Ŷã
ֲþŴ󽣵ؼգңɵǰԤ⣬ħҪˣԽоɲҽһǽ˰죬ûзӦ
ӹ۲죬ȵķ֣ϵĽ˸⽻ֵ˵Ʒʽʱ䣬ʱĳ˯
ѪſڵȴУŰٺϣ
ϲʦѧѪû͵ҲسңɵĵӣĿ͸¶ȣͳԽʱƽ䣬Ϊͬ
ޣ֪ϰѪԽüͷһЦеεɨۡ
ɽ֮ʣѪͽѪңѾʧ÷һ·ƿӲɽϧ򲻿ѪĴšΨʦܼ츳ɽ֮ʣʦͨѪ֮²Ѫļ̳ߣʸ޵𣿡
ǺǣҶѡҴڵ񣬶ȥңɰлʦ㡣
ţڣһЦҲ£սһһӰ˲ʧ
ȻңɲµĴͽƣҲеĴ֮Խ̾ţ˫˸ӡڽ£һһâס壬˲ʯʧ
־ʱ͵㣬Խǰһڰգɽˮ˼
Խüͷһ壬ٳ޷ɰ壬ڰա
ϸһԼȻ棬ڵĻɽһٶľ롣
һ·ɢ޼࣬ȺӣԽŲ޷ɰ壬н¶֮ɫ
Խ֪ǲ۲޷ɰ壬Ǳ˽ֹϹؾѰޡ
쵽ڻɽʱԽ֣ʱУڵĵӻ켣С
ⲻԽʦ˵˿Уʦһѹأ
ζȣָ§һòŮʿɫӵסԽ
ǺǣѶѣԽɷħԽԽصζ־롣
ĽأųûУζԽΪ⣬Ϊѽڣưʵ
ɢˣ֪䡣ôڻû𣿡Խٵ˵
һԽĻشζͻȻɫָԽıŭߣһɽģ㷴ңԽ̫ʧˣŮ˶ˣôӳ
˵ͷζŮʿһɫףƺ֪ŭĿֲֶΡ
Խɫһ䣬˵ʦ֣ˣҵŮˣģ
ʲôŮˣζ˫۱Ѫ죬ָѾԽıӣʲôʱһģʲôʸõҵģֻζ
ԽĿ¶ɱٱ˲µĽѪɱζҲܵƵĳͷ
ڶԷʱԽͻָζؿڡ


69 Ϫ
һĨİĺ⣬ָ˸һѵĿζͻȻɫ
ʹؿڣˤ棬صԽһ仰Ҳ˵
ɱ¾Ѫ֮ζܣһʧطĶߣÿײѵ
֮ˣ㵵ؿ߷飬ԣΪζˣͨ죬ɫȴ˵һ仰
ζߵŮŻˣĿ⸴ӵɨԽһۣæ˵ζߣ꺮ů
ԽЦеƳζһۣʱûɱħĻá
ζԽıӰ¶Ƶɱ¾Խɽڵɱ¾֮ħɷϣı仯
ζϵħԽԽأŵŮ޾ɢҿ
ڲԶмɬĿ⣬ͣζϣԼľЩĿȥѰԽʱȴԽѽڵɽš
Խɵźſѳɽڸڶ󷨣д̱ǵҽϢӿɽ뵣չء
ԽڸĴȡԼĴĽ̺ӷ羵Ĵδ֪δڡ
еǣڴã̾Ϣһɳ
ڿ󷨵ĵѯһ֪Ǵοѣֻӳʮӣ֮˽ʮֲõ󷨡ĶΪĵӱǧꡣ
Խһ֪̽Խ󶴵ڣѹȥʮꡣҲ˵Ľڿȹʮ꣬Ϲؾȹꡣ
̸ܵɽ£һι⾳
ת֮䣬ѽʮꡣһߣʮ۷С֡ȷпܽڣΪʿ
ֻ̫೾Ե·Ų顢顢顢ԹҲĸΪ˵õյϵıǿߵѹøã衣
̫࣬ջữΪһDD
иĻᣬȥʵָ
֮Խ֪̤һֹ
֮̽󣬱ѰɽչڵΪǣҲԵΪ˷ѵһݵҩˡ
Խ˼룬ǰһȺˣŽ˵ۣڣͷ֮ˣǽ˵Ļ᳤һŴ壬СԾ㱨ʲô
벻ֻţѲк󸣣ǺǣûȤǽˣһյĿԶԶľͳԽкЦЦݿɹ
ʦܣ㡭ɫѿû뵽Խ˺һʱ벻ͨͨ졣
ԽоȣȴǫЦݣδ͹ھֵ룬֮Ҵ񣬶Ҿ̸
ֿԿθڣʲôģһк
Խ;̸δѡһԵĽ˳ԱĿɿڴ۸ڶľʲôʱôΪʲôԺųƷԽ˿
Խ뿪֮ͼ˵ĸ߲ѯʾΪʲôԷԽ˿ֵû᳤ʢ£
ǶʲôǷߺߡһ߰мڸǽͣԽıӰĿ⼫Ϊӣһ˿ɵ
ԼĴȴΪڣ
ԽɵŹؿǰһŵͽʯ˵ǼǣŽɽ
۹жߣûŵӵƣдޣڵһţҲŵûйеԭ֮һ
ɵϪڵɽ壬Խް壬ɽСϪǰ
ڵĳϣӵԼĶСɽͶƽʱ£û˸š
Խһֱ̫ƫƧˣɽֻϪã·˶ûС
Խǰãдţ£ԽվϪǰѺ˼ȴûյκλӦһÿɽҲûӦ
ڣֻü򵥵ĽƣѲסڵԽ
Ѳɳʲô£Խɻ󣬽ʮûãЩĺͽ׵ƹǰĽƣȥ
ϪڣΪ˰ಽת˼䣬ŵ㡣
ζϪ㣬㣬ǳİ
ԽüͷߣϪ
ԶĲãǰӦ˵ңԽķÿʯ֮ǰ㣬ǴӰ뿪ϵŷﴫ
Ϫ
Խ䲻ʲô˾ӣʦĶǲ̫ͻվԭغ˼޻Ӧ
İζԽԽأһɽУ޷Լ˫ȣʯȥ
̡һŮ˵ĽͻȻڴ
Խüͷһ˲伱٣ɫǳѿ
ʯڷŮ˭ղ̫Ծ
ǸӦ뿪ѿʯϣ˫˸޷ˡ
ǳ֪࣬ϾúϪĶ
Դ۾ģѲ˼̫࣡
Խ߽ζʯң㴲ůʣһˣԣɴ壬ڰ¶Ůʱʱ͵ɫĶ̬棬ԽĿƵޡ
ڷҵ㷢£ϪĽահ͸죬ӣϣͳתǴź㴽д
áϪôˣԽһһǣһʯĿ󴲣λˣ
ɫɴʣɫ죬Ӷϡͷи¯ɫ㣬ȼ֮һ㣬㷢ġ
ԽΪ壬˰뽣ҩĵֿͨǿŵζʱһַ궯޷
رǸոѪյǿѪǱụ̀ȣѪڽܣһɹǿҵĿУԣĿ
ܡԽĵֿһͱһ˫޳Ȳסһǹǿ׳壬һƬ۵С
ɡϪܾˡڡŰҡϪգ޳˫ȽסԽˮĺץһƵģҸڴϷ
ԽѾ˵Ķʧɫ˿ɴסӵסܵʶɫߵ㣬һڰɫ˿ϣʢ
ϢѴͷ¯ú
Ϫ⣬һӢӣѩͦ罣ڶڵȴʱԲͣϪ̸ֻ֣һᣬ㲻ô


70 һḺ
ԽΪǷɽ̽ϪʱѪһѪɫƷڡ
˶ڵԻ֮Уû˲ֻϪԸӶ˵ӭԽĳ
շֻʡ
̩ϺȻ֮֮УſһйΪΪҰ̬Ϊһ塣ڵһһŮʣʢʱγΪǳΪԭʼ˫֮ơ
֪˶ãԽڵԽԽ࣬ൽ޷ʱ忪ʼͣһ㡣ȴ֪ⷬ仯Ϫ˸Ӳ֮УʵУֵϵ˭ֻЩϤҪϸʱ㱻һǿҵˬоͷ˻У㷢衣
֮ڰ״ԪתΪҺ̬Һȫʣ֮塣ĺûеĳɹһӵĸԽʵܸǵԽߡ
Խ֮Уһ˿һץɢڴǵĴ˹ͳӽ
ҩܻüʹڳӯԪȻת䣬͵ĽȻҩƣǿһһţһһڣûйɡÿŨһ˿˿Һ̬Ԫ
ʿ֮ʱǧ̬ȴûһԽ¡Եһ˵˿ɲ͸˭Ҳ˵׼û
ǣڵϪ˵϶޲ڡԽ֮壬ǿԽɼԽ仯Ӱж
ͷԻ㽥ȼڵζƲɢϢŨءƺոտʼϪྡʱѣʱԺо죬ƺ˵Ϣ̫Ծ˼޷˼Ҳ˼
ɼ꣬շ֪ζһŮʿյ֣߸оһʱ벻̫ࡣ
ԽȫĽУȻͣʹԶΪηɽʱ궼Ҫʹ࣬Ԫת̫
ȻԻӰ죬޵ߵһֱڣܵĸоֽĴǳΣաӴͳҲӽ
һҪ£ټȹ̸ҩЧҪչꡣԽҪĽƣĿĸٶɹ
Ϫ⣬ʿѵһһҹ
ʿ˵춼ʱ䣬ʿȴеһɲͽꡣ
ʿĸоһ׼гҺϪĹϵңѲɳʲôʣǸʱչأ
ɨһϪ©ٳļ׽ƣԥҪҪȥ鿴ͻȻΧһڣСɽϪӿȥ
ʿȵؽһǿȣӦ˽ᵤԡᵤʱ󡭡ô£
ھɲĲ²⣬ͻɽһȺˣڵִΣͷһˣ¬ϡ
﷢ʲô£Ϊ˾ң¬ɫʰʿ
ʿüһǿ˲ͷţĿض¬ϣȻ˵Ϊѵʲô£֪ʣ
ΪǿϢײ޷ˣ졣ΪԲִߣʿųǿϢƵ۾
㡭˭¬ɫ䣬ΪϪеˣĳԹȴû뵽ߵ壬ʿ˿档
ңɣ⻤ʿȻ˵
ңɡ¬鼱䣬ͻضЦݣֻôôŤ䵽棬Ϊ˵ƶó¬麣ŽڵİΣð˹ͣ¡ĲǾ֪ϪΨһͽǰͽϹؾҽ֮ǰڡⷬ˭أ
Ҳ֪֪ʿＫ򣬱
ѿû˵ڲ̫ƽħʿ룬ԼײеֶΣɱ޹ӣŮУģǿʬԣžյϲ飬춯Ҫ̽
ҪΣԱ㣬ĪҪң⻤¬ϵĽͣתͷɫضϪ
¬ŭǿŲЦϪԸ䣬ƽʱ˼٣㽻ѣҲǽڵͬʿأһйŹ֣ңɵ˶ſڣ˵Ϫһλңɵĸ֣òǰĿʿɣ
ϪңһɵԶԽʱáԣԽΪУСɽɹ
ԽĽ壬ָһ˿ԣѪˮһ˳ëųȫתҺ̬Ԫָ֮״ֻͦθչһɳ˵ʡ
к˵ת䣬Խϡ룬Ըڴͳһǵ˼˵ĽһĿ󡣵ǣ֮£ƻ롢롢롢˼롭
Խ˼һƬңѽѣѿŮ˵Ŀ
Ů˺Ưʮ㣬޳ȴȹʱϷޣŮζ
ǣⲢԽҪģûϪʲôϵ
ˣӱûκ壡
ԽСڻɹ׺ỷŮΪء
ЪĿԣ졣
Խ԰Ϫѩ֬ظϣϪ˵޳˫ĲԽϡ
²ңһḺģԽѹĵĻңƽ˵
ڴͷȼԻ㣬ϲ˲㡣㲻ʱ򣬴ҵĶϪȻ죬ˮԵѾ䣬һŭɱ⡣
ʵõģԽֵ
ǸˮϵţһǰһģܻŴϹؾأϪ˵գ쳾ʾָ𪣬
ҲˮϵİɡʵƯҵʱ䡭һᰮ㡭
˵˰ɣԽȥϪҲƲסĵŭһһ֮ӡԽš


71 ֻɱ
ԽһܽʿĹȻڴϣһԼ£һڸܽӴ¡
ԽһֱΪֻҪһշްն
û뵽Լ۵䤱û´˼Ҿͷ飬һԼؿڡ
Ů˵ı̫ǿˣղŲ㼸ת۾ͱˣ
ԽһķʱӻйЩ߰Ķɼ˵Ĳ
ĽļǿȣؿӡһֻŮӡָ޳СɡŮˣҲ
ԽͷؿƣŮ˵֮ӡһѵĿһѪ˿ӷ϶ӿ
ײʯϣصķء
ԽԭΪٴδ̽Ϫ˵壬֡
ˤڴߣһһ۱㳯ӡ
ȻûϪ˾һӴüͷһ壬ˤڴϡ˫飬ȻһʱòؿԽɳȥ
ԽΪʲôﵽڣҲԽķеٶΪʲôôѸ٣һ·ҧгݵ׷ȥ
ԽӵڣŭϪ˷˳ȥ
¡¡¡ҷɣһѩ׾ӨƬУԽײ˶ڵļ׽ƣԼǱ̬˳ȥ
ײ⻤ϡ
ۡһѪ˳ȥ
ڵĽ壬һλʿȫʱҲˣ
⻤ܿԽѪͷɢüۺϪ׷ʱƺʲôһ˲䣬ɫɷףеŭһԿЦ¬϶¡
ԽϪôˣĪ֮£¬ںµͬʱҲˮ
Խ¬ϣԼִڸǻ״֮󣬾֪޷ˡƽϪˣҲ޷ס֮ڡ
Сү˭˭ˣҲֱܺ߰˿鷳ˣԽһͣ٣ͳһѷɽӶݡ
ô£⻤ŭɫضϪˡ
Ϫ˵һӾͺˣˮӿҿ⻤Ŀ⣬ֻҧ˵ˣ
˵꣬Խ׷ȥ
ߣ⻤ŭһϽӿϪڵʯں޴ȱڡ
¬һ¶һĨЦ⣬Ÿʲôȥ׷ɱԽһǳϪ֮ʣûϪԪʧ
⻤ס¬ϣʵղӽʲô֣
Խһŵӣ֪ʲôʺˣȻڡ¬˵ţڿգ˳Խܵķɡ
⻤ɫȴû׷֮ϪǰȺһ࣬ҲǼΪںϪ˵ģֻû뵽˽ȵǣ뵽飬ŭɱˡǣԽϸһǿָͬоԥ֪òȥ׷ɱԽ׷ָ֮Ϫˣ
ʱԵԽϪСһ
ѾɵúܿˣȻѲϪˡ
ںͽڣһ磬׶Σ֮
¬Ϸ˾źţţȫϡ
Խ֪Լ봳ţԼţϣԼˡ
ڻоŵСҲ޷ڶԿ
ԼóģǶڰˣƵˣͻȻ˰׷ɱת䣬ǳӦ
ӵŵĳڴŴҪϱգڹâ˸Ĵڣаػ
Сүȥע޷ˣĵźͼȫ¶ƽʱαװôѱͰ
Ϫֻа֮Զ
¬Ϸͨ˵ԽǿϪˣһ֣ɱޣ
ɱ¾Ȼʦųﲻˡ
ϪɵĿ꣬ɵ룬ҵˣҲˣԽ
ϪԸȻ䣬ķ类ʿУʱ¬ϵĶҥ׷ŭɶɫķԽ
úãԽŭϲΪķ϶УżҲ޴󰭣ӰһΣʹҶѤķڹرյŻɽȥ
סˣϪŭХʮɫ룬ȴҵķסҲ޷赲
ߣ¬ϲ֪ʱѻ뻤ɽӵĶУһ֣һĴ֣ץԽԴ
ȫңСүԽֱΪһĳ콣Ѫƣɱ¾֮ӿһնھ޴ϡ
һΪץΪģٶȲ䣬ٶĵԽϡ
ۣԽһѪɫƴڴ
ýӵĽڵĸ֣ԽԾûлֵĽǳʵѰϣˡ
ڹĻתʱԽڴУ¬Ц
һħӡȻЦʲô֮¬лſ֣ܵԽеɱͺ⣬ΪķܶԼʲôв
ȥһʱԽѴʧ
ϪԽʧʱŭХԽһҪɱ㡣
¬аЦαĴǰο䣬ȴϪʧذĶŭҺԽ֮£ҥٸ˵֣ɱϻ쵰ֻɱ㲻䣡һȥ


72 ն
裬˻޺Ļ
Ŵر֮ʱϪ¬ϵ׷ɱǣԽ벻׷ɱԼĸֻôࡣȫϵĸ֣ÿ˶ȫڵľӢ
Щ˽ӵ¬ϴͨʱ¡˵׷ɱԽûΣգ׷׼ΧɱС
ֻڣôһ򵥵ǶӦ𣿲ҪңҲΪɱ޹ħͷϪ֮Խһֱӣûɱκһˡ
Խһֱͣ
ʵӼһֱͣһֱװѱװɰװҺװǵͷϣŻѰᣬʹɱ֣ȫ
ΣԻǣϪһϦ֮ԸеΣԸⲹϪˡǣû˸ᡣ
̵ԽãеŭԽǿңɱ¾֮ҲԽϬ
ǲҪңҹûǿϪûУԽ䲻ʲô˾ӣԲ£ǲҪ¬ɢҥԣʵ࣡
ԼʮڵͬΧɱԽŭĴҪĵίͷŭйȥ
ֻǺϪ֮ᣬõųִӣڵ׷ɱԼ
Խ벻ͨ
Ŵ˵죬һͷʨǰЦѾϪ֮ˣ˵ζǲͬһζǿɱʱִӷˣ¬Դˣ׷ɱζˣȻӵ
ҺûκιϵԽϲɫȴЦѡҲ֪ζԼǺԼȻҲʱ򰸷ˣͬŽˣѵܣ
ߣ⻰㵽˵ɣҶ֣˵ţһĽ״Ϊȡ
·û˻͵أһӳڣ̫ͣãȻκһڵĳϣԼˡ
֮ڵĳڣԽȴʮΧ
ΪдһЩĻ͹⻷ȴ㲻ϣĽ׷ĽҲԲ֮ԽԽࡣ
ԽʮǰҵһĽ׷Ľ׷ȴҵġ˺÷һСȰԽƵûл֮Ц
㷨˵ʧҺܸϢ
Ľ׷ʲôŮҲңû۹⡣ıЩ
ʮ꣬Ϊûдȴû򡣺ܺãοɱ㣬ԴҶã
δ䣬һĨɫ⣬ϢĻԼߵʿ
ۣۣѪӿ¼ͷޣֵĲ
ѳ룬üң
ΪԼģΪðģһӽò
õֵ
Խе뷨
ȴڿжһӣ
飡
ϣִĹ˿ڣ˿Ʈɢ
Ȼأһʿߵˮˮʯ
Խû˿ԥͣ٣һŤɽһٶȣתʿһ̣ࡣ
һĨѪ˳ֱۣԽĽ塣
ʬٶȸɱǧĸʬһ
ԽȴоһȵѪӿ壬Ľõοƣ˿˲ʮС϶
ţԽ⣬ղýӽնɱʱû˿ĶĽɱʱȴѪɵķӿ塣
ԽɱħͷɱŴʦɱˡ
ԽΪǷ
ԽһɱˣĹ֮ԾɱһˣɱˣʱﾫӢӵĵ
˲ն
Խӡ
˭˵ԽǷﰡ˭˵¼򵥣˭˵°ȫ
ЩδľӢֱ
ΧԽʱڼ䣬Խһֱûֻ֣ûû˵ӣǼԽǷĴģ
ֻǣû뵽Խѣһֱ飬˲ն
˾δΧȦȱڣԽΪΪһ⣬ʧںڰĻС
һֻ޴Ľ񣬾ҹϿգһĿӢӣɫӵضԽ뿪ҲδãŵĳȻҾϣԽϲмֲķɫâһնɱڸ֣̫ǿˣҰ֣ǡߺߣ
ʱһֻɵվһƯŮӣ˵ӣζѱ˷֣ԼİĹǳأϵⶼˣȻԲħһ㣬սɱˣ
ߣȥ˵꣬ʧĻС
ˮԽԽưá
ԽϵѪճˢɾڷ;Уֻ˼·̽飬оû׷٣ؿڣˤһ۵Сɽϡ
뻤ɽĳڼأ֧Ųȥˡһ˼˵ҩŻһɫ԰׵ķվ
ǰһؿˣҿػɽԱУһڵĳϡӦյϢϼӽ䱸Խǻۣ벻㡣ӡ
ԽŴżǧСɽȣǻɽڣҲǳڡаӿأԿģһ֪ȫ䱸С
̽ԭļƻ׷ɱڸӽźſҲ֪ǣζҲʱ׷ɱҪΨһĳڡϣҪʧ
ԽҸεĵطʯͷ˸򵥵ĽƣϢˡ
ڵĽ壬С϶˿ǧҪѪѪұ壬Ѿˡ
Ľ֮󣬽ˡϣҹľŷ¯ãѰҵ㹻Ĳϣ߽û¯ˡԽ̾ϢһǿԼ˹ˡ
һٶ֮⣬ζִΧסý¶ڵĹͷࡣĹͷȻɫģħֲ
ɺ۾𣺡ҹҲǣˣǽ壡Ľ壡ǿŮʲôƯŮ˶Ӧҵģ
͸ĺӰΧӰʧȥǵζ⼸Ӱ΢΢ͷ¶ɭЦண˿ħëȻЦȻû


73 Ӱħ
¬ͻȻһֲĸоָоǳܡ
¬׽ζԼδɢĽ壬δ
ζ˫ֻ̣ʣͷ˫ȳʯУֻдȸʣһ˿״壬ǻڵȫѷ죬ӿѪ˿
һִߵķζץУһۣ׷˲䱬ѣ֮ʣһһִߵԴǰʮɡ
¬ѵȲ뿽ʳİأһˣȻܷǿĹ
ζץסԽ˵˼Ϫ˵Ĺ̡ûй̣ҲñһʵĹ̡ʮǰĳԹܲ
һֻɫƣȻץζ
ζһӳ߼һ׷սӴɫƣʹһ
âѤ𼸹ơ
ɫƱը޹⣬¬ƺһһζϡ
žһζʮɣһ˿ĩҲ䣬ڴڵѪݶ˳
ޡءѽѽ˵ԾɷļУһ߳ɾãӵԾɽķӡ
һһѣĶɢǰ
ζù⣬ֻʣµҩϡʯһѶѣһţһƶֿ⣬Χʿ۾ҫˡ
ϣһҹա
ǽ˵ķԶǡƿҺǽ˵ġԭɱǽ˳Աɱ֣ζ
ʧȥյ򶨣ŭһֳΣζľ˱ΪСĺܶ౦Ҳȷʵн˵ı־
ǣʱȴû˸ӣһϣѷҩʯһա
Ҫ
Ҫҡ
¬û뵽̬ʧȥƣղŻɱ۾ִ˲תĿ꣬ԼķҩС
ζûΪһɫâӳִߵİΧ
ÿ˶Ǻǵģ˴ֻãȻߣ
¬ŭХһִ߸Լ̫ˣһţ׷ζ
ڰ͸ӰͷϢظȥ
ԽͻȻһɽƿѣ̧ͷһһɫôͷɹֱɽĳڡ
¬Ͻں󣬸оһˣҲ˲ʲô幦һ׷ɽζļ׵ϡ
һζˤɽȣѶദ׵ɽնϣҲ޷
һ飬ζеķɢˣȡ֮޾Թޡ
ζۿѪ¬ϡ
¬ɫӵضζ
˵֮Ҹһʹ죡ţͷûˣ㲻˵ҲѻѳԺеĶֻǷѵ¡
ɽ壬ȥϹؾҵ޳ʱϹؾӵǿʵ塣ɱҰɣһʹ죡ζļХĿɢԽܽϢ
ԽˣЦζ֮ǰҲˡ˵ڵ¬ϽϹؾܽȥǡɽʿס˽ɹɽ˵ļҲСνһ
ԽҲͲ¬˷ӽָɵ¬ϡ
¬Ȼζ˵һһʲôȻζԴߣҪʩչѻ󷨣ζм䡣
¬ϸһ̧֣֪ɫӰӣϮȥ
Ϣȴħʮ㣬һǷϡаϢ֮ɢ
¬ŵüһڿնһͭģ΢ճӰλá
ǡħеӰħģǲǱӡڼħôڣ¬ŵ亹ֱҲ˲ò鿴ֻӰħʵУͬʱѴеĻڳ
ֻӰħûɱ˵˼ֻ̧ζһ磬ɽȥ
¬ϵľּ˿ػɽʿϰʿһɳһ룬شĺҲ˹
ӭ̧ζֻӰħ
Ӱħ̧ã龰Ҫж죡
ணڵ࣬Ӱħ𣿡һֻӰħĹЦţͻһ߶Ӱƻãֻı𣬼Ӿ֮£ۻң÷ԼӰħһ֣ȴɱߵĺѡ
ҽʿӻҡ
ҪңҪ֣зģȫʹЩпӰħֻٶȿ죬أǿϸ˵ǰһӰüצӣĺ
һϴһ˵һһâϵǰӰɡ
ɱ㲻ɣɱͨĵӣôֻӰħܻļţٴ˽ͨȺɱ¾
ֻһֻӰħζֻҲɱ¾飬ʱɽĳڴһƬңѪζ
뿪뿪ϣӰħڣǽҲ޷ˡԸӰħ֮£ҪŶᣬǲ˷ִ磬»¡¬ϾֵȰ
⡭ϳһ£мӱӰħɱһҧɢ뿪
ண֪ȤֻӰħĹЦ
ʱû˷֣ԽڵķΣѽҾŵȺβӰħıԵʮףܽ봫󣬾ܳ뿪ڡ
ֻӰħ̧ζԽ߷ɹһֻӰħɻɨԽһۣƺʲô
¬ϺͺһֱŵضӰħһֻӰħͻȻͣһͨĵӣپ档¬ϸһϳԽŭŭһԽǼϪ֣
һ˲䣬ԽֻӰħⶼʲô°ҺӰħΪʲôҿĪֻĸӰħСүһˣϡͿϪ˵ĴһֻƯŮħգ
ǧһ仰ԽֻӰħָһ٣


74 ˫ͬ
ӰħèģղŻעԽת֮䣬ͼХһצԽֻѪۡ
Խһ壬磬ѽӰħնɼʮΣһϸĻɫƣɽ塣
ӰħĲҽһӵ⣬ʮƬΪһ壬ֻӰ֣ɲصԽ
Խϵ˺ܼٶϣָ
֮Ľ棬˲Ϣ֮䷢ϣԽԼ
ѪȻӰħľѪ
оϲȴûʱչ¶ϲ飡
ۿֻӰħ¬ϡֶԸԼԽﻹͣӰһΣͳɽĳڣâһӰʧ
Խʧ˲䣬ԼϪˮд⡣
ԽҪɱ㣡
ⲻǻþʵϪ׷ˡ
ԽӳŵĹؿʱϪѽ侲̫֤õҥתضǽ岻㴲ʣճɻҽ²˶ƣż׷ɱԽֻһԽѳɹӳڡ
ֻӰħ̧ζվڳڣͷӶʲôʱʱХǲȥҲסϪ˵·
ÿļٵϪûϳӰħǳ⡣
ãֻӰӰħغҪǸԶһ㣬Զˣǲܳȥ
ΪʲôϪŭ
˺ǣ𣿡˵Ӱħܻļе
Ϫҧ룬˲ֻӰħ
Ӱħ΢΢紵ˮ棬˺ԺԲơ
ǣȴɹŭӰħֻһצϪˡ
ӰħϪСģϺѵ
ӰħϪͷһ޵Ŀлָһ˿һӷɳʱɽȶյ硣
ֻӰħðһ˵̣ţȴҲͬʱϪ˵塣
飡
ϪĻʱѣ΢Σӷɽˤ䡣
ģŮзߣ뿪ֻӰħֵļУ̧ζ壬˲Ӵ롣
ϪĨȥѪ˿ȵضǰӣԼи뵰СʱһɽķѰãֻϢâҫۣӦаħ֮ѹãû뵽Ӱħֱ˺
ϷɹĽ˵Ǵǵ޷ʧ꣬벻з𱦳֡޷ʧħҲ֡ҷħĿǡ
ħǱӡڼħӳѲɷӡɶ¹ǵİΣϿЩ֪ͨţĪҪ˴¡Ϫ˵ǵ˵˼䣬㳯ڴȥ
Ϫ⼱ȥʲô
׷ɱӰħϪҧгݵػһ䣬ĵĽʧڴĹâС
¬ʧıӰЦǺǣȥ׷ɱɫħĿİɣһڵĸ֣ȻһڵԪ֮ȥҲûˣ
Ȱ¬ϣͬŵѣĪҪ˱˴˼ĺϪһĸôԣԹ£ӰպС̩Ųλϣ֮ĳԹҪ̨˶ϡ
¬ɫһоᣬΪʧؿΧ棬ԼôãʲôôҲûţ棬Ϫ˽˴ΪӰħĴڣֲ׷ڣԽζһҲûץţ
ˣ
¬вʣ鲻ôˡԽȻˣңֺ̩ϵУŲҵĳޣ赶ɱˣƲԽһ񲻳һڶ
뵽¬Ϻݺһȭͷ塣
Խӳ֮󣬲֪淢ʲô£Ϊڻɳִ׷ɱԼǵݣصףȦӣӶݡ
ԽϵԶһƤëʩչţڵص£һǧȴʱ䣬ϵѺ֪ȶڵľ硣
ֻѧǰ֮ĹֻѧϰڵݣٽϰϵĹǲܵġ
֮£Ŀת֮Ѫ
֮Դ˽ֻηɽͨҩϡ»¯ȷʽǿĽԪȹļͶȣ飬齣һɾϽ壬վ磬ν¾ħҡ
ֻ֮󣬵׻ΪˣǽԽһֱ㲻סԽӵ˵ֻǹߣ˰뽣ջһѽʿ˽ηɽԽֻ֮һ
ôһ룬ԽԼĵλʹΨһǣѪ˷ʿĿƣΪһɵηɽͨѪİء
ǣԽֶһѡϰѪͬޡ
֮ΪŽ׺鱦ŽףԽ鱦ھŽ֮󣬱Խɽ硣
Ѫ縴ӣܵ˵ɱ֮ʣյѪҺеľγѪɫƣʹߵڣʹߵԪԴɱ¾֮һϬĿ⣬ɱˡ
˼ãͻԽͬʱ֮ΪѪΪȰѽƷǿȣȻɱ¾ѪսϽ̤գɽ硣


75 һշ
ԽҪ壬͵׼һϵȵ¯Ըϣ»¯һŷ¯áǣ¯Ҫ¼շɡ
¯ĲЩ鷳Ҫ±ɹžŰʮһ죬ȻѰһ䵭ɫķɣŽڵУΪƷʩչһԴϹŵĽڹ䣬Ƚ¯ԲʱԼľѪͳ
ַ˵ģԽĿǰ֪ɫķɣ򵽡
ֹ£ԽӵùԶˣϵ棬̰غʿӳܹǧʮɽԵϡż·ҲȥɽѰһԵʿɫҴңûڵصǱеԽ
һһ˵ϣڲҪΪϼ塣н𵤳̩շڵ˲̫֡ȷͷȥˣҾȥңɣҸʦϵͳѧϰ֮ɽ֮
ԽվһɽͷңϣĬȻյţδ֪ĺѡɰã欵ĺ֪̰ƵĺֵܡǵЦòԺһһ֣ջһ̾Խ׼ҸĵطȰѽ¯ɹžŰʮһ졣
ʱһ̾ϧԽ
ڴӵˣѸ꣬һܶ飬Խ࣬Խɱ㡣Ϫ˵ķĽƶδŮʿĸ˶ˣԳ졣
δڵʱԽ͸оһϤϢͻȻ֣ΪľϪ̫ԶʱȻ̾Ϣ
ôһоϢͬҵϢ˰꣬ǰæˣԽͷƤ飬ʹĽµ㵽ʲôǣ
Ҳ֪ܸоķλϪ˴Ŀ⸴ӵ˼һ󣬵˵ѾҪˣֻҪɱ㣬һжˣ
ֲҵĴԻ㣬ǲ֮¡˵ҲԸ⸺ڰڻ𣿶ڳ׷ɱһҼˣ㻹ôԽԽԽеίҲ˳
³ռҵ壬ͻҵ룬ҵϣҵһСңұҪ㣬ⲻǺܹƽ𣿡Ϫ˵Խ˵Խᶨ̧ͷĿ⾼Խ
׻˵һշްնǾͲܻһֺƽĽ
ѹȥ꣬ͳգûнڱ˰ɣ
ܲһգԽʵ
㡭ȥϪҲ޷ɱ⣬ŭһһ˵Խ
Ů˻ǲʱÿϪ㲻ЦָղŵĵȻƽҲԽԼȰԷɱ⣬ƹˤ¶åɫԵϷ
һ˵䵽ԽߣɫѪԽ͸˷ɢγһ״ĽУϸСķ봵öᣬȥ롣

䵽Խʱ㶼û¡
Ľ׷Ľ۷彣壬ûжʤ㡣
¶åаĿɣϪкŭصԽ
˵֮䣬ڿһתٴԽ
ôаˣҪа񣬾ץס㣬İǿһΡߺߣˣϴǿңܵ˺ңԽ룬Ϫ˵״η
㡭޳ܣϪߺ죬˫ᣬҧһԽͬʱнǧӡΪһѩ˿Сɽ
ʱ䣬һƬףһѩС磬˲סԽ絶һѩϷ䡣
ղ÷빥棬ڵϪ˲ɱġ
ŮƤǱֻ˵ʵ߳ŭɱ𣿡ԽվڱѩУԷѩ㶼㡣
ѩǧ˿ڣȴת֮䣬˿ھˡ
ɱ㣬ôţϪ˵ѩصཿᣬʵָͣ˿ڿ϶ҪԪԪĹˣ㻹ôָ
ǴģôԽЦ
ʲôģϪ˶ԽԽ棬Լǽڵĸְ֣ڱѩУȻһҲ־壬ЦضԼԼڱѩУôأѲɣһҹޣͽĳϵϵԼ׵ҵһ뵽һҲЩؼ٣ƺһҹķ
ɱңǾһշޣ
޳ܣѴһΣٴһΣ
ǺǣһΣͲһΣ
㡭Űȥ
Ϫ΢벻Ľźͻ̿֡Ϊ⻰˲䣬ȻִӦĳ嶯һɲܿƵѪֱн۵飬˲óѪ̣ԽԽеĽκδ̼ܸоһˮ˳ŰۻĴȣʡ
ͬһ˲䣬ԽҲΪˬƺһоеϤѪ΢΢һ˼ѪԴҲϪΪ׷ٵԼ˼оȫѪá
ηɽѪҹʱϪˡյľѪơûǿԽϵԽһӹѪϪˣ
ţҴеһֻӰħҲûΪζûиӦѲյľѪ
һ˲䣬Խ˺ܶ飬ٴ̧ͷϪʱЦݲųƵа㷭ˬС
ǲ˵åɫħҾɫǿϪ˲˵ǿҾǿţⲻݣһǿ
ԹִƯŮʿúõ̲У


76 ʮ֮Լ
㡭ʲôϪЩ֣̿ԽаЦݣ֮©Ľӱѩ֡
ٺ٣˵أЦԽԼöģ̫аˡ
ӵܣϷҸŮĸо
ԽЦţһ̧֣Ϫ˵ľѪٻ黮µѪ˿ھѪϡ
ϪУ¶֮Уһ
ԽеľѪܵǣҪǼϸ緢˿ѪסõѪܽѪ
ԽһЦھѪϸ£͸ů¯Ѫںϡ
Ϫɫ̣һʮɡŷ͵ظŭԽ㡭ʲô
ظ˫˵޳ȣҲڸο
һĺ紵·죬Ĵ̼Ҳܡ
̫ˣ
ʹǿ̣飬
ĥ˵Ѫܿ챻ԽҳһЩŮ˵ַ
ѩУϪȴȵñǼðظ֮޲õָοץ
Խٶһ£ҾͰʬΣϪ˺ˣߺзŭպޣɱ磬Χѩɱ÷ɢ
裬ѩɢһѩŮ񣬴ڰɫ硣
ֻǣŮüۺһʱܻΪ֮ŮǱʡ
Ҳ㣬㲻ҲʬΣԽϪ˵ľѪջڣа΢Ц̵ĳȥ
ҡҲϲġϲˡҲġңɵĽ𵤸⻤ҡҪˣҲԲˡ
Ϫì飬Խһ
ǣͻȻ嵽Ϫǰһѱס
˫ס
Ϫôôôľ룬Ҳ޷ﵽЧ˺ֶΡ
ҵŮˣ㲻Ӧˣ˵ѩɽͷȥڰɽͣ£ԽѹϪ˵ϣŴ˵
Ҫɱ㡭ҲŮˡ㲻䣡̡
ϪͻȻһȹӱԽ˺ڵΪȻ۲ֿѩ׷ΣչԽǰ
һʱ䣬ŭΪԽҪ޳֮¡ȴû뵽ԽƣžžشķϡƬ⣬ʱּۺָӡһۡ
㡭쵰㡭ءҪɱ㣡Ϫȫ븴ŭУ˫˫ȣҰǣ׶飬ûͷûԽҡ
᲻ԪڵŮʿƴԽϡ
飬һҵķˣˤʮɣײϼʮô
Ԫùʱ򣬿ãԽӵҲŭȻЦеģӣ˹ȥϪˡ
ԽԽϪڵԪԽ٣ֿԽʱֿ֮ǲֿǣĶԽ޺쵰ɣôУҲŲأʲôֶΣȫʹɣ
ţѾʩչһ٣ҸղҲһ٣ҳƽˣǺǣԽϪߣȴЦ÷絭ᣬһѣаа֮⡣
㡭ȥѾϪˣ̧֪޳ȣһŰԽ±ɽ
ԽԪͺĹˣȫûеֿһֱɽ£Ҳӣƽڵ棬Ц
㲻Ҫɱôǲ᲻ɱˣ
ȥϪһŭĳХźâɽ£˲ҵԽǰ
뿪ԽһķΧϪ˲ĽʿһǹŵԽɫ䣬ôҲ벻ԼϪͻȻȻɱԼ
ղǷϷ֣٣ϪȻֿãҪɱԽģһֱδ䡣ֻĥ£ʱԥìܣеĿС
ԣһŰԽɽ֮Դ΢ѣʱųһ亹
ԼղôˣȻԽҲɱģưɣ٣Ȼ󻶣һ˲䣬Ȳĸо
ԼУΪ˱ҲҪɱԽ
ţԭоƣҴˣԽһĴɳһĽϹؾõսƷԼӼԵƷ
һڿײ˲佻ײʮ£ڱ֮ʱԽΪɽϪˡ
Ϫ˸ջһոµİɫۣɢ趯һ˸룬Χ
ֻǲ˺㣬ֻǲ̫ɱҵʵжŭˣϪΪ޴ΪڵġԽ˵֮䣬ٳϪ˵ľѪ˲ȥۺɫĽƷơ
Ϫԥ֪λشԽǣԽм׵ʱͻȻһһǿҵ궯˫ȸһƵ㣬֮ȫٶң޷˼޷Ӧ
ĵһӰջˤ䡣Ŀ룬߳㡣
ٻأ峺ķշҲ޷ԴѪı
ԽջмڣԶĽףտʼʱȴûóԸԽɼϪ˵ģʱʱ̶̿ԥšìš
һɳסϪˣ˫˫ȣڱڸʵ˫˼Ȧ˵ĳյø泯£һϣԼа˸ߣԽվǰ˵Ҫɱңȴ᲻ɱ㡣һϣǿǣһԸûкýڵһϵŮĿ
ɱңȻһڣֻҪҴŻᣬҾͻɱ㡣Ϫɫۺ죬ǿҵѪ嶯̼ýһƬˮգʪĽȹס
Խİۼϸ°ͣЦǿٴһģʮʱ䣬һϲң㲻ϲңҲɱҡҶ𣿡
㡭źߡҪأϪһѾģ¶һ˿ϣ
ˣʮ֮㻹ɱңôҸһƽĻᣡȴ
ǣǣҶˣڡŰʲôϪ˵Ѿ̼гһ죬һŵ壬΢΢Ťѩ׵ĵһ˵ķ϶¶ѩ׵ļ΢ȵķ۹⡣
ʮڣȫҡ˵ʲô
Ϫ˱۾ûͽ


77 ɳ
һ˺ѣϲһȴôӵ¡
ⲢԽ¶ԼԴģǾ䣺ֻҪһշްն
Խˣһ֮ŷԼĴ
ƾʲô۸ң㶨¶ԼҲʱɱ㡣ϪƽڴϣȻһŰԽȥһ֣ӳԽԴ
ҪԼĴͷˡԽЦŶ㿪һƬֺȻվɴŴ󴲣ŽƱƤıƤҲȲϪ˵Ľѩ
һŬϪ˵ĸоøУղ֮ʱΪҵϪ˺⻤֡ԽеԴףذŪ˼£оԼʧ̬Ϫ߷߽ӣһŰԽ´
ϳҹǵڶΰԽ´
Ϫ˵߾һ˷ݺݵԽһۣ㺦ߵϱƤѩУӱԽĿ⡣
һʱڣϪһֱѰһᣬ͵ϮԽǣķ֣Լ˱ŪʲôҲûҵղŹȥʧ̬Ǹ˵֣չŹ֮ʱҵֵĻᡣ
ûдұͲϲ㣡ңˡ˵꣬ƣ۵رӣܿ˯
Ůˡô࣬û̺ãƢšԼտʼʱԽһ˸룬ˣЩֶΣ˵֮˲㳶ƽ˭ҲǷ˭ʲôеĶԹԼʼʮ
Ϫ˾ȻˡԽѪͽƶĿƣɼľѪ뾫ѪֻҪһӰѪĶַӦ
Խ£ͳŷ¯档̫±ɹʮһ֮¯ɫ˱仯ڹ͸ںڰй̫Ĺâ˸
һ׶εļɹڶ׶Ҫһۺɫķɣ׼
ԽѰҷɣ·ϡ
Ϫ˵˹ͬһоڸټɽʿܶ࣬˵ҪϡϡԽҲһڵǷѰԼ׷ɱԼ
ǣǶ˱߱߶ģΪԵΪϯÿһºսĺۼ
̡첻ˡۡ⣬Ϫ˷߽
˸˯¶֬ķ۱ˣӨˮۣˡ
Խзİǣһ֣ٶһ֡Ϫ˲Ż˵λ
ԽҡͷЦϪŻ͵ϮҲÿڵ𴲡
¯սͻС洫ѴõĽС
ಣ
顣
ҶΪСΪһдߣܷ̾֡ԣŸڴ죬ϪڴϺս
ݡԼɹֲҡָҸȫʬ
ŷ㲻úǳҲŹģĵϻ쵰ٵָҲõ
һֻŮ˵ֱۣɽԽűߡ
ֻŮ˵ַǳƯ𪣬ݣָϸָ׼⣬ͿŵɫĻ֭ȾϣĹƷ˰֡
ǣһֱֻۣȻնˣ
Ѫ˿ӿӨѩѸٱò԰סеή
βָϣһɫָͨ棬ųļư
һƷ˭ɱԽϧļֻŮֱۣսղŮ˵֫壬ǿöָļֵ
⣬ŷıŭҲʡģٰĥһ٣ﲻӣƫƫӵ˵ĽǷʰСӣ
гݡŮӣֻк֮£Ѳܿ˵
ԽһΪɳؽվڽԵ
ŷվɽҪնһȴԱ߶һˣ̧ͷһʱһ㡭ǡԽȻڣٶô죿
ԭǶݼڵŷִ£ûϳ㡣벻ʮ֮㻹ǵңףòҵǰѶ׷ɽˣԽĿⲻƵضŷȴЦղȻûң棬ϳ
˼棬ۺ죡
ɽ˹ơʮǰĶὣ֮𣬽˽һ롣һ룬Ҫڶݼڵ˽ᡣ
ߣϷڣٶޱȣѼţҲˣҲٸ㱨Ļᣡŷ֮ɫʱɲзɽһҪųɽնɱԽ
ŷִ£ҪôļɣҽûʲôɱҲ磬Ȱ£ԽЦţƳһŮӣüĿ䣬ϡЩϤ
ԽӡұšŷǺ֡òѻٵŮӣþĴ󺰡
ţ㡢ǡ椣ǳҵС㣿ԽȵؽһϳŮȻǼʱ飬ԽΣû˵仰̫Ϥ


78 ɱ
ԽŬʱķӰʱȻףŷѰʱĻԶԶ׿ǰĳС㣬˿Ǳĵǰҽֻʣһˡ
Խһֱ֪ķֻ֪ڳǵĴǧС㣬ԼǰˣڼǰҲʮ㡣ԣԽûٶԼ˵Ļ
ʮ֣Խš
ʮǰԽĶ׷ɽʱСݡͼͬһҷϣĿ¼ȫ̡
ûҡӣȥұţ˵Һͼ綼ǱݼڵɱģϴдָĻй¶ˡۡһûһѪѪ
ߣ棡ΪԽлߣʮǰǷʮȻǷָõʲôڣҽҲ᷸ͬĴ󣬾κһвĵˣŷһʤȯյı飬Ц
С㣬ƴǱţǳʲôݼڱŷִ˵û뷨̫ˡ֪£װ֪ãҪؽֽ֣֮Խ˵ĳݡǰЩ˵
ǡ桭ǻʿšԴָΪꡭˡݡϾϢӵĹҲƽڵ棬Ŀ¶ϣ
ԽʱСӢ۵ĸоѾͷҲװ׶ǵİϷֱۺʹָҵĴҲӦ㣬Ҳܵõ
ǵ˵ͷǿ߶ݼڵ·񣬻Ϊ˳ǻʿĴԣܲŮ˵Ŀ⡣
ллݡЦˣޣ
Խվתŷʵɱ磬ҲΪָּĴ﷨ƺټôϳָģ
ȱõһ˶Ƚöָ£֪˭˳ȥ˶ˡ͸磬ֲɱġĿǰΪֹһöָҲûݡϵָղŷɽֽСŷΪԽˣҲܻʲôʱش
㲻³ıԽʵ
涫κɵδ飬һܻˡܻôһ壬ΪС壬湦ҲʧˣǶݼڣǿд档
ֲǸ޼ɵĶᱦɱˡ
ɱ޿ûʵˣʲôüɵģŷǰ¶ЦѲٺԽ˵ɽת۱㵹Խǰ
ϲ˵ʵˡԽĿһ䣬ҪὣɱˣԱ֮
ʱȴ֮⴫һŮ˵ŷʦֶʲôͬŵ˵յСͽݡһ𣿡
ŷŵһۿҪԽȴӲջطɽɤӰʦ壬ʦֶܣиСħʿϮʱһСʦóݡ뿪ӱˣС˴˵İ㣬СʦòСʦ壬ҪΪСֶ
ʲôݡѾͷˣ˭ɱģҿ˵䣬վһɫһϣ˲÷òԼʮżԼ˱˵֣̬ʮ㡣
ԽһŮ֣üͷʱһȻϹؾйһ֮ԵٻʱͿΪȻΪϢȻϪ˲¡ܽϹؾһӵѹΪ
ǡԽŭͻȻһԽʧֽС
Ǻǣԭٻʦ㣬㲻ڵôֱɶݼڵˣŷ޳ܻ쵰ʦ壿ԽоԽԽ֣֪жٶݼڵ˲ڸʵ¶ٻԽûжʤ㡣
ʵ֮ʵ֮Сʦܺαؼƽϵ֮£ҵСͽݡɱٻɫ΢¶Σȴϱñ䣬ɱڵصԽԼԽŮʬ
ݡӦûֵԪϢһ֪αңԽԱһóһͨ
ʦ壬㡭ʶԽʦ㣿⡢ô£ŷˣ˫޷ƵĲ߶£ϵƶ
ŷСֶ壿ԽԱһξ룬Сĵַٻ͵ϮŮˣһֱġ
ȥŷٻʬ֪»¶ʱŭһɽնԽ
ʦ㣬ʦֶҪɱ
Խδ˵꣬ͼ߶һһ䣬ⰻȻصɱȴ纮硣
ٻŮˣļϲѺ͵Ϯ֪˭Ϊʲôң
ԽΪһ죬߶һͷɽײһ𡣷ɽѣǧʯ糱Ϊһɫ׷Խ
ͷֵǮɱ㣬ΪݡҲ٣ٻЦһʮָɣһʯɳɵĳ׷Խ
ͬʱջ߶һһ޴Ļһӣŷ
ҵĳˣһҲŹŷʲôԵɱͽܣɡ
ʦҴˡ˵ϵʿϹؾɡԲŸϮݡԽŷѪæȻѣ޴һɣˤڽ
󷢶ҶϸɵĽ뷢ûκηŷԴϣ³ǧС
Զ©ٳãٻĵĳЦһҪٸŷһ
ȴԽ㿪ɫ׷ӳһĽеŷ
ٻЦߺߣҪɱҲֲ㣡ˣʮǰҾɱȣ
ҪڵʿȻǿ˳Ȼһﵹ˵ҩһ߾ֵĴ󺰡
ڲŷԽʵжǿڲ֪Լж޴ûٻĵ֪ԼҲԽĶ֡ˣûʦʱ򣬿һѶ׷ɽ͵ʦŽڵģû껵Ļ֮ʱ͸ɱԽ
ĪĪ
ֱ֮ʣŷŻȻ
ԴмնһĨ˸롣ʬмֿûѪѪѱԽѪ⡣
ʮǰ򣬵õյĹ
֮ʱû뵽
ԵŷѪ˲ɽԽڣ뽣壬ʵԽԪԪ
ѪеĿѪԶԽĽ壬˵ĿδγɾѪڽڡ
㲻úɱˣҼסˣһĥģٻһϣڰգɱԽ
ûˣõô𣿡ԽѰѷɵɢնŪŸոշص
˵ǿϪˣٻԽ۾߶СһΧһתÿתһȦԽһЩ
ҥ֪ģҸϲͨҵӦס
Ҵֻɱ⣡ôͣٻѷɵʵľ룬޵ĸһɢҵķޣĿ⸴ӵƳԽһۡ
˵㳤̫󣬲ҵԽЦţתӣԽеСָߺϪиҪɱң


79 ҪƯŮ
Խ֪Ϫ˲ԼûɱԼǣ
Խûл
ֻѰһ̯ƵĻᣡ
緢Ϫ˵ĿĲ򵥣Լߣ˵񾭶ýģʱŶԷ
ദĸоԣ
Ϫ˵Ը񣬲ô׵ؾʹӦԽĶԼԽСǻգûаԽڵΪȻûγһвķ˵ȥ
ңӵзַ𱦲֪ƷףҪɢԽĽ׽壬Ǻ׵ģһֱûôӦԼ֮Խ˳˽ΣûзֻѱӦУԽڵĹȥʱŭķ
̫ɵˣ
³Ϊ
Խᣬ̽̽Ϫ˵ĵס˺ƤҲֲ̤ʵĸоã
ĽҲֻ˷Ѽӽûʮİɱʿܳûߡ
ԣ޵ٻͳΪԽԽʯԽˣ֪
ɶСӣٻŭһ߶һͬʱ磬׷ںӳ֮󣬲Խе˼ԱǿϪ˾Ȼһ
Ľסһһ󷨱ײγɾҵķ籩ɽͷľε죬һЩͼ޾ӴܣҽУɽһƬҡ
ϪиҪɱңһշްն㱨ʱˣԽֻһɴϮת͸ӲٻһǷ
飡Сɽһ㣬ľ͸ӿ꿦꣬Ľ׽岻ظѵ
ʿȫһԽ֪жֲ
޿ɱܣ޿ɵ
ףٻȵؽһԼһѳǧ飬ȫһȫǧֻʮϸԪԽ
Խδֻһ˿ѪȫԸٶȷɽС֡
ݣԽƵĽһҵıըٻ߶һ˲䱻ըɢһ䣬ڱըڣһѣʢһһлڱը
һĽ׷ֵǧʯҲֻԽֽ˲Ż
˵а˰٣һǧ
˲
ֻҪңҾ͸Һƴ
һҷҪɱ㣬Խٻ۵ÿҪѪŭХһС
һɽͷһɹɱĽ
ಣҶӲݣΪٻȥ
ֲ޿֣ԭϹؾеĽϧڳĽϹؾеİٷ֮һƣٻһѽµһҲ˳ȥһתȻɳʮŶһǶһҲС
ڼƵĽŭһʳĩٻԪ֧£һһӡ֮һƬߡ
Уһž޴ʯŽƱƤһλŮӣɢڿС
ʮָУԸķʽһǧ룬ţëΧָı仯Ҳ֮趯óһֲ绢ӥӯֲʧأֲʧ翡
Խվڰ֮⣬ɫضЩ룬ȻЩϸܵһĽ޼᲻ݣ۲䣬ϣ಻䣬ѭϢ
һ뷨һ׽
Խ̾Ϣһƺʲô
֮ɣܣʧ֮硣
Ϫϵõ˵Ŀ֣ȴҲˣĿӦú׹йء磬ûʲôգҲûʲô׳գֻб˴˻õ˾
ʲôԼȫЦԽԼʱһЦ֮ԡ
Խʱû뵽Ϫ˻ӦƫƫӦˣװĥúκҵĿģԽʱ;֣ദգԤԽԽǿңҪٻ̽û뵽Լĳࡣ
ŮϷرƯŮˣ
ٻֱײûһʱ䣬嵽ġ
ף뽣Ϫ㣬û뵽ɹˣ⻤һˣֻн򽣾ѧң˽ʽȻ㲻ܿôġٻȵؽһŨҵļʣȣҲĮƺʶϪˡ
ҵŮˣû⻤ʲô£ҲˣԽԱ߲һ䡣
㡭ƾʲôȡ⻤еĵλɵСӣˣţѲɣҲңɵģϪϣҲܵõңɵ˽֮
ٻ۾һ뵽һܣʮŶһͻȻԽ
ԽһΧ˲ųͬʱٳĽ׿츫ǰһѹסһӽΣգҪȫնɱٻ
ǣʮŶһȻתһ䣬˹Ϫˡ
ԽһŭˣŮˣĪ⣬ָϲĪ͵Ϯˡڷŭͬʱವһɵ֮⣬ûаϪ˵˼
СˣϪŭһͻۣǧ˲ΪһӭʮŶһͬʱֳַǧ룬һߣԱ߰װٻΧ


80 Ů
ٻһŤ̤㲽ƽˣ֮þŹ֮Լͳ֮ټףΪܡ
ǧĹ£ʹݼڵһ㣬ڷ䴩ټһˣȻˮףƣֻмķ޷ܣ̽Χһ
꣬̽һȴһǿԪˣ˼ɻء
ǣôһ٣ٻĲʱˡ
ҵʵĹģһ˲˶ѵĻƷһ㣬Хٻ
һʱУһö񵰣ǩٻֵļһȻ˴
һߣϪҲܣʮŶһһϬʱ󷨣絶罣׶йֱƿһз赲ϧһдۣࡣ
Щ඼һ׷еǱ룬Ϫ÷Ʒơ
꣬һЩһ׷һʱ׷ѡ
Ϫɫ䣬¶һ˿ϲɫ۰ϸָһ㣬ʱ˷һ˸Ľ׷룬һʱƣǰ
һһСƵס
һɢŮɢݶĴϪ˵˫ӡظȸȴλ
ǰһҵ뽣Сɣپ㣿Ϫ˼ΪԸЦһڿնһѾ޴ɽĸ
ͬһʱ䣬ʮŶһգһ˸л˽֮ƣ÷֮˲䣬𶯵Ĺ
磬һײٴΣĽơ
˴һӭһȫΪҵѸĴöᣬ۶ϡ
ôܿô롭ܡȻûһǻӰٻּٴδһͻطǣסΧŴλйѪظϡƨϡϡϣ˷롣
Щ룬ȫ֮ɣ̽ٻ壬޷ջء
ԣѪӿʱı˸ҫ۵ĹâʱԽԱ߿ˡ
⼸ʮ룬еĲλ̫ɧˣԽɣһϪ˹̵λá
ٻɫߺ죬ҵĽʱĳ鴤šţ鼫ΪӣҲ֪ʹ໹ˬƾ뱣вλϣδԪƳ
䣡
һҵıը֮ʮŶһ㣬Բкɰ֮ˣٻߡ
ʮŶһٻ۵۾ˣĸϡȻһһ׷롢ˡ
ϪߣҲֻʣǧ룬дķ룬ķײȫȥ
㹻ˣ˽֮ǲţϧˣѱԽƣǱʮ꣬뽣֮һɡϪ̾ϧһƽ貨ӣС
ǺǣҶʮ֮ԼĿİɣѵȼԻ㣬⻤ǰȥҲΪ뽣ԽվԶЦ
Ϊ뽣ûǡȣҸϣȥ⻤ҵ˼Ϫ˵ţ˫ӿ֮ѽµʯƱƤһޱǧתŷȥ޴ʯƤȻѣһѱꡣ
׷ôãûþȫɱңǲǿҶңɵϽϷ߼Ϸô죿Խʵ
ɣϪ˳ã̾Ϣһ
ɱ𣿡

Ϫ˶ԽɫƽĿ⸴ӣƺ֪ôʵ̫࣬ƺһЩ֪𰸵޴⡣
ܽʵܼͣĽ׷ǿȣǣɱ㣬ܼ򵥣㿴ٻ³͸֪û˵ѡϪ˵ţָָɫǱƵԵˡ
ٻ¼ҩŭغǶǽڵĸ֣ɱڵķﵱȻ򵥣ҵҸղֻΪΪʲôôݶҸ⻤Ѿеˣûе£ʧԽֵ˽֪ʹɹ㻹ʲôȥ⻤ҵòˣҲһò
û⻤һˣ䲻⻤ҲˣŮǱġõһΪͳΪĳλϵĵ£˼ڷϣһֱûڡҲòȥϪƺ£Ҳָٻ
λһŵŮʿԽʧҡҡͷת뿪
õʯѣԤʾ۹ϵĽŮ˺ʵŮʿʵԽϪ˴ܶأû棬ǿƯŮʿԼǰһˣȻζ
һ̣˼գһΰϵŮˡԸǱ䣬ֻǲ޹صšĸ߰ǵȴһˣİܰķķ磬ȱţȱʿԽһֱżߵȦ⡣
ֱָΪǿϪ˵֡ɫǡ޳Сˡ𱰲ֵĶԽԽԶߣԽԽԶƺҲûнʡ
ʱҲҲԽٴ̾Ϣ鷢չһʲôڶûãһǰ䣬ֻвлãɣ
пܣϪ˾͵еĹͣеһƬơһмȥɣҲʱ̵ַҲڻĹУ˵֣ͽᡣ
Ľ̵գͻȻԺŽĵƯףԽοЦˡ
ǣŷ޵жƯԼжģᣬʣһɢǵľԼ̬ȷǳأûпʲôαʹ⣬ûڻദк˵֡
㹻ˣ
Ľ̵ЦòɢԽеôһ꾫ƵŮϲԼʲôԹģ
ѰǧٶȣȻףȴڵƻɺ
һ˲䣬ԽͷȻͨвһĸ
塢顢ԪѪѪɱ¾⣬ĸУںϣҰӵͳһ
ϰ˵Ľ˳ɱ¾պѪÿһСѸٳ󣬲䣬ɱڣɱ¾֮
һԭ͸ɫͨһͰͰѪɫȾϽȾó˵еѪһ㣬˿˿ĺɱ¾â
Խ޷Զ죬ɱ¾Ѫ͸γѪ籩ΪģѪɫ޼룬ҵ״̬£Ϊһ壬γһȫµĴоĽҲɱ¾֮Ӱ£óѪ
ˣĻľ׷ױĩ֮ݲʯѡ
Ϫ˺ٻòңͻȻԽϷĽͬʱתȵصԽ


81 ô
ף͵͵ôָôĶڸʲôѲϹؾѧһЩɽ֮ٻؽе
ߣҪǷϻмţ㲻ǿϪеĸоǳӣٻԽ̲ס⼸䡣
ǷֲǿʣǿǲڴϰŪˬˣôˣﲻˣӦǾϻһշްնվ飿ǲ᲻ɱˣ
죡ǵ£ܣϪһķңŭһҪȥڵ޷֣ԸղŷԽ뿪װͲԽ͵͵뿪ʡԼΪѡ
㲻֣Ӱɣ㱻˳ЦҲ޴ӦðնɱڴϣȻôֵ˾֪ٻ˵ţŲһʹʮŶһԽ
㡭ϪֹȴҲûԽնɱڴϣû뵽Խǿһδŭ֮£׷ɱȴڶ⻤¬ϣˣҲˡҪǣ侲֮ϸϽһĻȻԽĹϢУңɵ˽֮ǣ׷ɱ󻶣ܻӭ֮£ֺԽ˻˰ա
ٻ֪ЩϸڣϪˣֻǿպѵõҸģϪ˸ղŵķӦѿʲôϪûӦ֮ǰɱԽ
ԽҪһͨѪɱ¾֮ںϣȴͷƿ֮ɱȻ˲伴
ɱɱɱ˴˸ᣬԽǳŭ
Χĳ콣ܵԽķŭɱ⣬죬ǿҹһɣƣɱ죬һѪľ޴ʵʣ˲Ρ
ವһƲ񷣬նʮŶһγɵС
ɱɱɱֹɱ
ѪĽ⣡
۵һ콣׵Ļһնٻ
ôܣٻֵļһʮָɿӡһһǰ
̵һɱ¾֮͸ֱٻ塣
ٻëһֽΣס
䣡һҫ۵ĹΣγһ̵֣
˿̣һٻһŵɫɷףС˭Ҳˣ
ʮŶһ䵽Խǰ
ಣ绨ΧԽ衣
ܳҧ˵ĺȴ࣡
Щ񷢷һ㣬磬ȫӳ׷ٶȣͣЪĹԽ
ת֮䣬Խѱϰ£ϰٸɫӡӣԼѵ֩ƺۼ
ɱɱɱɱԽͻظıԣֻסһһƾһϡ
һ֣̽ʳ첻ԣ˫ָѼסһһ
һһҪӳԽơ
飡Խ۾еĺ⻹δʧɱŨӿģӣݺһ󣬶ʱԭ𴦣һױѡ
һҷҪ̻ٻ׷񣬼һһеĳԽ
µʮ˶һ˲۳һ޴һֻȱһڣһ켣Խϡ
ԽˤʮԶڰգ³һѪһĨ֮ɫŭȻੲݡûû˵ľǾͳ˶ϰɣ
һ貵Ĳʹ⣬ͻȻʣ
ҵĻֹˣ
ٻŭף˲þ֣һɱŭһ˫ӣɵüӲɳ
ʹûзӦʱ䣬ǰһȻѣһΪͬʱѳģ塣
ӶͷüĴѿһѪƣѪһһεӿ˲ӿһѪߡ
ֵļУļУں޵ļСһ̫Ϣ⣬ᡣ
ϪҲֵļһǧ룬˲ɳΧơضѵһ岻ӿѪٻԼ۾
һĻ棬磬С
һԽɱɵɱЧе档ΪҪ˷ӽ˵ٻû뵽ںϸֽ֮󣬹һͻȥٻķҲն롣
ۿٻķҪѳ룬ϪһҧΪһ׹ķ¼ٻ壬һûû˺ٻ壬ѿķ϶Ȼܿٶϡ
ã㡭ôˣϪһĮͺ⣬ɵٻߣо¶һ˿С
㣬û𣿡ٻղоҲҪ֮ɢڱһɰԵĽȫݻ٣ҪѳʱͻȻһӿ壬ƽ˿ҵԪɱ¾⡣֮󣬽ӲŻֱָ۶һ£ղŻʹѳĶƤѾȫϣֻ·һȫѣ¶ĳ콿ΪģһѪߡ
ǾȻǱףǰûвϸòȻ߷ơŮ֣ղŻִУת۾סֻǣΪʲôҰ
˵֮䣬Խѷɵٻǰ˦־һ⡣
žһʮףˤڵ档
ýڵĸ֣Ȼŵòҵֿ
㡭ôٻŵɫ԰ף΢΢Ȼ˻ʮ˶һãиǿķá


82 Ůø
Խûлشٻ⣬תͷɫӵϪ˵ϲ˭㰮˭ҲܣҲܲšǣҪپȥˣûģˣҲϵõҪĶһָǰĹϵɺã
Ҫ𣿡Ϫɫ񣬴ʵ
ⲻҪ𣿡Խɫ΢ŭϪ˵۾һһʵ¼ʼõʲôֵõʲôһԱѱɱ˰ɣ
һգϪɫߺ죬תҿԽ۾
Խŭˣеʯĸо벻Ϫ˻˵åĽ˵ԽһҲ棬Ϫ˰
ڴϣڴϣڴϣҲڴϡ
ȷе˵ԽϪ˹һһĴ֮ĹϵϪ˵һô򵥡
ΪֹϵԽ޷˺ᰡΪѰԽã֪δ˼Ĺϵ
ž
Խһƣֳٻϡ
Ϊʲôִңٻ޵նˣ˫ᣬضԽ
ﲻˬ죡ܴ㣬ûбˣ˭ԽһȻ˵
Ϊʲôܴұ㣬ġٻƺ˸ղϪ˵ľ飬޷޲ƽʵ
һһգҲ᲻ô㣡
ңղõʲôңһǧһգû⡣ٻһ˿ͺĿ⾼˵
ž
һ⣬ٻʮףˤһŶϣҽһѪ촽ɫԵĴԴ
һϪ˳֣
ٻëַǲϲĶ㶼֪Ͳˣ˷һöĻϪ˺޺
У㲻ϲ⻤ԸԽʲôɴףٻίغ
ҲУеµĸˣôң
Ҷٶûͷˣ˭֪Ϊ£Ҳֻȡһ˿Ѫ˵ʲôĹǣҵĹ̫ˡҪһѵ֣ҵŵӻ˶ݼڡ紫Ե˵ҷڣ
ʲôĹǣͷģǰٱʲôã̫ˣϪ̾ϢһƺΪúпΪԼǡ
ԽͻȻٱ˵ţʱһѲס˽İٱ˾ڵĳϣٻѹΪ˵ǰٱҲᣬϹؾӦòѡ
ô˵ٱ˺Ų֮Ĺϵ͸ֵÿˡ
˵䣬ͻԶʮ⣬ɽͷƿ֮Լ
ٻҵѰһ·ϣϵȺѷɵͷŮŴ磬ǳңжݼڵӡڵӡٹڵӣɵûңƺʲôµĵں׷ɱ
ħʿ̫ˣǴðģʲôǣ
ֻȥμڷн״ᣬ뵽ħʿ
ҷɲˣҵԪĹˣ
ҿٻʦˣ̫ˣʦǽʿһܴЩħʿ
һ۵СŮ޸뺰ٻȴǰַһȺħʿஹЦֳһ״״Сһеḥ̂еڣֽ絶ɫΪ֣ӦĲͬƷס
һɫĵ״תΪһӰǰһλߵԴնԴɳʱŴ˵ʲôٶ̫ˣ޷Ӧ
ٻɫ䣬ʧеĸĴĸ㣬ٶȼ죬ȺжƷһĸĸ֣׷ɱǶݼڵħʿûķ
ٻ˵ţǿ߶аܵһסǰļƬĸ㡣Ųһ׷ɽͨӻ󣬲䵽棬ͼ򵥽󣬿ԵֵƬ̣
Ⱥ˻δ䵽棬ͻϷַһȺʿڵķΣһЩҵɢ޻УֵغʲôҲһȺֳĸħʿ˷ֽܹ׷ɱ
Ϫɫת˲ǧ룬Խ룬뽣֮ಣ˲伴סʮħʿ׷һ󷨱ײȺ˰ȫ֮Ϫ˲ɫѿջط롣
ԽϪ˵ķƷ̫ˣֻһٶĽ׷룬඼һ׷룬ղײ£ֻȥϰٸһ׷롣
Žµķ̫ˣֻͨ󷨣սԶ޸ҹʵѱըѡ𻵡
ħʿûмŹնŮʿָָ㣬Ʒͷ㣬ڵȴʲô
ȻûʱȺʿϵСɽĶħϳһӣΧһƵħᦲóײеĴ󣬰еʿС
һ½Ļ¹ӣаķ²һɫĸ㣬ĿḡɨϪ˺ٻЦǸɵò˵вƯŮʿȱ¯أץǧ˵ǵҲƻǵ塣վǰŮʿͲڣģӦһԽûϧһԪʧ֪ͷ
ʲôˣΪϮ˵ĵӣϪĿ⸴ӵƳһԽŶյİ¹ŭ֪Ϊؽ⵽˵ǿҷ
ŮˣʸţΪʲô˵ôףĸٹϳǺˣ伸Σ޻ޣмˣмͷվԣüȥķСӣˣ
ϳۼ⣬һӾͿϪ˶Խ̬ȲԣһָԽ˹ָͷĵ˵СӣŮøңô


83 ħ
ԽϳΪкˣᣡ
Ů˵ˣͳͳǳˣ
ҵŮˣҲø㣡Ϊ˭ԽȻ壬Ŀһ䣬ϳ
ϳĸٹƾݣʲôŮ
ҵŮ
Ŀڿн棬ɱ磬䣬ӶԷпǿҵĿ
һǿϢӿԽ
ԽɣɫȻǿϢ߸ԣʵıɱϳ
ϳϵħŨԽħԸأ
ɫħ˵üϢƣ˭Ҳ޷ѹԷ
ããסˣʲô֣棡ϳǿƾȻûѹסԽûüΪ
Խ
ãᦰ󣬸Ҵеɱ⣬ǣƯŮȫ׽ĸ¯ϳһƵħᦴС
ǣٹɷϾͲúãԵȣһλ߲ںУĻش
ħʿԶ˵ʿֱԷΧסϣãϪ˺ٻɫ
û뵽ôħʿȱסʱѾˡһٶںڵʿȺΧסС򣬿⣬սսûͻΧ
ǣʱһЩڵĵӷԽĴڡһʱ䣬ɫǳŹ֣мģȻԾԾԣԽ
Խɫħ¶棬ıɣʶģԹԵֵҲȥԴͣãѿǧʯĸ߼ۣȡԴһ꺺ӣյԽߣݺݵ˵
ϪҲ۸ԼҲֲǣϪԱ֣߳ǲûԻϪˣ˭ҲûãɱͻùأһĺӴӺסԽ·Сȵ
ǺǣǾͲº˻£ҺϪ˽ɵ£ɫħԶ˵ڴеǰλʦΪһ֮˽Ž棿ԽЦ˵в
ôܣϪôϲ˭Ϊ£ҲûлᣡǹԹɣ˵ţҪɽԽϴȥ
ס֣Ϫ˺һСŭתһλڵʿʮɽͻȻ֮ͷһɡ
λڵʿ巴ϲһģغϪҵԽˣܻûɣ۸㣬ɱҲýãԶ֣ޣֵֻҪԽͷ
ҵʲôʱֵģϪɫŭһ֣žžڵʿмܵʱ䶼ûУͱڵء
ΪʲôϪˣڰ㱨𰡣ڵʿѪ⣬޺޵Ľµ
һ˸еʿҵƽȫԽϪˡʿرڵʿǲ⡣
£ҵĳұ˭ҵĳˣ˭˵ģϪɫŭָ˵
ǡԽĳ𣿵ǡ㡭㡭ʿŵɫͰ죬Ҳû˵Ǽɻۡ
ôˣԽôˣǵ˵Ϫƺ֪çײĺԽԼҲȫˣֻԽһ㲻أҲһЩèèļһԽ鷳
Խʿһõûã飬óȥˮ
Ҳҥô˵ǲԽ鷳ųȥҲ٣ȰСʿŹˣϪ˲˵һ䡣
ǡԽɱŴ塭Լŵӡ׷ɱͣء
ľɵҲϪɱͻؾƣҪִʿɱ
ǣƱסˣ
ͷһԽЦס֣ߵߣһţĿ΢΢һߵڵӡ
Ҫɱˣְɣɱ򵥣ǣôµס˵죿ԺԸһһˣһԽϪ˶ߴ
Ϫ˽һݺݵԽһۣߵͨ죬ô˵棬ȻסԼ֣˼ĹϵԽԽˡյһţƣһ䣺Ҳˣ
ԱߵˣɵϣҲһԵˣ
֪ˣеǰǲþ˽˶ԹԽԭ£ʿŵҪǸղѿϪеɱԽϪ˹ϵ֪ԼˣûɫˣֱٲϴǿҲûϴˡ
Ǻǣ˵˵ɣñħЦԽȵİλʿҪ˵αİοȴɫһڣСɽħɭɭĺס˹ߡ
ģȻ˺ҹ
ħᦺ죬ںУڼХߣĸʿஹֽУһʱ䣬ֲСɽӡ


84 Ʋ
ĸħ޾ţʮɽ´Ȼ޿֣ˣ˱ңɣûѻɹʿ
ħʿûз裬̣ͼı
߱䰵һɲǣмʮɫĸƿдĽ죬ɱ˵ʿ
˿̣ԽڵʿֵĻҲҽոԽϷ콣âһһ£̽Է塣δҽеʱ򣬾ͰƬĸ㡣
ꡱĸ㻮ǵ壬նɼ飬ûѪΪǵѪѱѪԽĽ塣
ڰ֮У֮УûעԽСû֪ϢĴǱڵˡ
ʿ׷ԼķͷĸսһţͬʱɢӣСɽĸδĸܿǵĲ㣬ͣ׷ɱʿаϢʱ䡣նɱʿǱΧħħ
Ϫ˺ٻ˼;ȫԽϣȻûʲô£ĨѪԽ͸¶ɱ¾ȴǳϤ΢˼׷ʲô¡
ƯŮ˵Ŀ΢΢𾪣һС˵˼ʲôڻзɵԽߡ
Խʱͣ㱣ǽӳħ֮¾һʹϪ÷뵲һƬĸ㣬Խ˵
ԺҲ鷳ǰ£ҲԣҲɱһΣҼˣǶԹҲһʹɣòãٻĿη壬վϪߣŸҺԽ˵
ǽڵĸ֣ҪһڵСʿʱǱЦˣԽͷҲأץסһƬɫĸ㣬ĸ漫ԲУ޴ֵĸоָȻиƣѪ˿ӿ
ЩĸֻʿŮʿֺڰĻУҲû˿ʵԽ档
Խˣ˫סԲ״ĸ㣬һۣһѳ롣
׽ĸѣٻһĸȴѣ
Խĸԣٶȿ죬ߣͣ
Ϫ˺ٻվԽߣȴû⵽ɹۿԽսĿеľԽԽŨرٻϪ˻е˼Ҳ֪Խǿˣ
Ȼٻһ׷һǴħĸ㣬ԽģƺһҲ̫ǿˣ̫ˣ
Խٻһ˫һ۷ųĹʣԵ̾
Ҳô˵Խ֪ʲô֣ǵ͵̫ˣԱ˵û˿ĵֿرƯŮ˵ĳ
ʲôʱ˵Ϫɫ΢죬ںڰ˲
ڴϣ˵Խʵ˵
ޣͬʱһڣݺݵصԽһֳۣ˵ļһﱨ԰ۡ
ΧɽҽϣɱڶҲֻԽ˸ֳϣϷŮʿ
ĸʿڳɷ󣬱ʿûܻϪ˺ٻҲˣԲûеֽֿ֪Ǿ־ˣһߡ
һʧ㣬ԼϪ˺ٻûڵ飡
ħʿصչԽȥһĸ㣬µĸ㳯
ҴڳʱӰħӼħϢѴɹڡٹڡڡݼڵšǰ£ħơǣŵšϻû룬ͷ顣ڻɽаµĸɵӣ̶ͬȵ⵽ħϮڣҲˣٻƱ仯Ŀã˵
ֲңֵħᣬڣôӣôֻܲǰû˵ʲôħɳ֣ЩħŴðģĸ
ҲǴӶݼڱϮͬ˵ĸ֣ԼǵĶطǰ˵ĸòħӡӳħ齨ħŰɣ
ȱ˵ˣȫָԪ׼ͻΧܻŪЩࡣϪ˵ţ˼ŵҩ
㣬ԽӦͻΧˣٻʵ
ûԣǴӦˣ
ô˽
գҲ˽⡣
һһգԽԱѵ
˵㲻͵Ϫŭ
Ů˶αģʹôԽֹһȴҲûٽӻΪʮƬĸΧߣз壬Ϊա
ɷ棬ϳվһλߣźĴ˵ʲôϳƵƵͷƵƵҡͷЩ˵糺죬ô˵˰죬Խûɱ
糺ĿΪ׺ݣĿһ⣬˵ԽĹЩأӦһּǿķȻǵĸͰնɼٿˡٵƬ̣ȫɱʱҾԳ֣ȡ
ôɱ̫ˣһ׽ҵ棬ߵŮ˫ޣؿİŮ˱ɾԪյĸʬ˵ʹࣿϳѯߵ
ٹﲻǹڣǹ⡣ɱħӦ֮£ڳΪħͷ֮ǰ²̫аʿĹߣ糺֣صȰο
ں͹⣬ʲôͬϳ¶Ի󲻽飬ղŵаγĶԱȣʱѧϰĺӣĿг֪
ٹǻۣӦģ糺ش
ڹڣһܰͬʿſ£ղţҵԽ죬ڵСҲûգ۾ǲ𣬶Բԣϳ˼һ󣬶ʱ¶֮״˷ܵʵ

Խ϶֪ĸжǿ֪϶µùġ糺죬˵Բԣٹݣ㹳ָͷڵƯŮʿͻҲߢԲԣ

ħͬʱ֣ʮɽħ󣬾ѹɹڣ֣Բԣ
糺ͷ亹Ҫħǳµģôɼ򵥡δڣͼɷһ츫ҳһȱڣĻѿһ϶ԽϪ˺ٻȱڷɳ
Խɷĥ죬ٻĸ㣬ܰħʿĸȫٻļʽɡʿҲûʧɱУĸϪ˺ٻİ£ȫһƿһ϶ӳɷ
׷ˣҪ׽ϳŭļһȴɷˣ׷ԽٻϪˡ
糺캰һûסϳֻö½䣬æٳһɫĸ㣬磬׷˹ȥ


85 ħɷ
Խӳɷ֮󣬲ûиеɣеĹУʮɽ˸ģ
ǰ죬ɡӣһճī֭Ļ£óءѡ
ÿɼͻῴһȺ׶ħʿϮɱ˵ʿͬ´޼ɵɱ¾
ϳ糺׷ᣬŲĸ㣬Ʒѿգֻɱ׷ԽϪˡٻ
ணԽӲˣʮɽѱǲħɴ˶ҪԹ԰ߵŮ͸ңѱٹźˬˣ˵һϳںĹЦв
˵˲䣬糺ͻȻ٣һöɫĹವһ䵽Խͷ

ԽܵһɱŰ׵ϢĽһʱܾã׵ϢǳУȷӦ
ȫѪɫ壬γһŻҵĽâ²졣
Ϫüǧ룬ܣγһʵľ޼֡ٻƲһһ϶ʹãסȫ
˷Ӧܿ죬öħɷ׵ıըٶȸ죡
һ죬ɫ˷ϡ꣬Ϣ׵ľУħɷıУڷµ˸ܸ졣
ҵٻ׵˳ŷ룬һͷںڳܽĲ̣ɽĺնһʱʹ಻ӵкϪƵ޳ȣҲȫļʹ£޷ƣĳ鴤ʹһԪʧأˤ档
ãϪ˾һ׵ڸ£ûٸһ׷ֱӱ׵׻٣ѣϸ΢ϡĹֵסƼȦʧ
ԽûгַãԽâ壬²Ľâﻤȫǿҵĵһ׵˽âϸ磬ȫĽϡ꣬ǿҵĵڴŰϢ
Դŵף˲ͨһ׵£ٴͨٶȼ죬Խ֪жٵﴩ屻ͨ죬ֽ¯Ϊ콣塣
ʹˬĸо̲סһɹ̡׵ĸƵʻ£޴ԽϴϡҩγɵĽĽߣ׵ںϣһ˿ҩڸɾ
۵һϵ·ȫѣֻʣһ߽ƳɵϵĴڳϡ
ХڼʣͨųڳХͬʱѪͽĻƣƤ֣âҫ̻˵۾
ڵĽӣϵķƸӻңƺҲܵЩӰ죬ϵĽƷ˸⽻ʱûѵĿܡ
Խվڰգ裬Ѫ˸ɱ죬ħ
ʧԽϵѪƺͽƲŻʧɱѪ˽òϢʮϢ֮áֻԽ֪Ľħɷ׵ұ£˵סеϺ͵ҩϺĹˣҪٴµĸ߽ϣǲˣ
ԽôϪ˽ǰ㲻أ糺ϳӲǲҿһ
ʲôȻħɷףƸʢ糺ضԽվʮ⣬ɫĸָתһһ㣬תۼ
ʲô糺죬㣬ھͻ׽ԽɱҴϣܵвϳ겻Ľµ
ãɣԽˬ㣬һν壬ٵϸĳ콣һ޴ĽǿΪһ޽޽̫Ȼ
ǣϸ齣һΣɱ¾֮ͳǧϰٱӣ
һ˲䣬ԲʮɱѪ֮ζ֣Զս
ɱɱɱɱԽһѪɫ޽˲ն
ңɵ糺쾪ȵؽһɫĸ˲ɳնھ޽ϡ
䣡
ᱡĸ˲䱻޽ɣǾ޽ǳȣ˸£Ȼһѣ糺ϳ߷䡢նáҿ
ʧصѪɫУһյľײҲϵĴ
ɱһɱԽϳܻͬʱƬĸһһ̣˲ɵԽǰ
Ľ׿츫ԽУһɫĸ㣬һĽ׷ʱһڡɫĸնԽۣҫһѪۣԼһ硣
ԽˣĸҲ־
⽻˲䣬ȻһɫĸնԽ
ߣΪϷֻһ׷糺Цһ
Խ֮£øһ̡һĽ׿츫롣̲ص󷨺ȻѣƬһ䵽档
ɭɭĹצһһС£תֵԽͷ
Խ𵤸ֵļй£м֮ûС
ԽСİԽ͵˵սٶ̫ˣʱٻϪ˲ŷӦĽӳ
ٻϪΧκ֮ڱؾ֮ǣǵķȵĸ㣬ӳԽϾͱƬĸնС
꣡ৣ
ѵԽϷƬĸնԽϣһƬĸնԽϡ˿¶ǣѪ飬ȴûиѪӿ
ɱɱɱɱ׽屣ѱƬĸʬǰ˲䣬ʹ಻ÿγǵԽ跢ɱ


86 ڷ
׹ħצԽϣȻײУΪƬԽһĨɫĽɭ׵ĹצƬУΪĿ
ӵĽ۾޷׽켣糺쿴ʹʱĨնǰʰ״ϳҲڽĹ¡
˵󣡡糺쾪ֵļһĿ¶˼ɫδ䣬һ̻Ŷͷľ޶ܣǰ
⻮һ޶ֹܳѣϸ΢Ľ͸ѷ죬ɨжˡ糺ϳҺһϳּϸ΢˿ڣѪӿȾۡ
һĻ޷ݣ޶ܹѣ˲ҽС֮Ϫ˵ķ䵽ಣ͸϶϶޶һƻ
Ȼһ죬޶ѡ
ʮ˶һϳ
ǧɽϮ糺졣
ɱɱɱɱԽԲޣ۾죬ħΪ糺죬ͬʱڽһ޴ĽӰٴնԷ
Ѫɱ¾֮Ѫء
޴Ѫݺһѹ
䣬ѪѣҴڣϪ˺ٻķ롣ಣɽͷƽˡ
糺ͷɢȫ˿ڣХһϳӱŰĽгŲһƬɫĸ㣬ʧӡ
ϸ΢Ѫ˿ûɵķƣԽĽ壬һûԽϵ˿ںϵ˿ڣɿϣһ˺Ҳû¡
һƬĸ㣬Ϫ˺ٻķѹƣѲá
Խû׷糺ϳڻʣߵСһһ򲻵ѣá
Ϫ˺ٻ֣ƷƬ΢ĸ㣬ọ̈̄׷
ô׷ٻϪ۰Ͱ͵Խ
ⳡ򶷣ûԽûлѡԣڷΨһսƷʱ򣬱Խ
ԽӹƬĸ㣬ֱжˣϲ˽ۡƷߣʺԽѪеҪǣĸħĸƷʹʱĺԤ⡣
ɣҲ롣ʯָҵ㣡˵ţԽְĸݸϪˡ
ôСֱ͸Ǿǣ˼ʯٻ˺ʹƢˣصԽһۡ
øãһأʵħ֣»ԴʯҸ㣬ǧʯɹϪٻһѣȻɫĶԽ˵
㣬˲ܹߣõëģ
죬ٶ˵һϻⷨͲˣ
˵ϲ⻤ôͰԽ˵ˣ㵽ϲ˭
Ҫܰ
Ϫһߺͱö죬һ߰Ѵʯذڷڵ档˵Խ£Ϊʯ׷ɱǧСߣȷʵԣŰԽ˵
ԽɫȻõĶԻ޶ԣϪȡǧͽʯսͶʵĲԶӷ羵ϣڵĲԶټ۸ʮӣԽһʯҲò
ӦõʯŹȡǵʯҲֺǻ޵˼ǹϵͶǹϵСүˣ⣬Сү棡
պʯԽѰ˼·̵Ĵϡ˽Ѫ̫·ֻҪ޷ڵĽ·ͻ𻵣
Ҫȥ˵ķУߣԽɵգ۲Χɫӻ谵ոѹ֣ߵҲִ̹ǵ
뷻лһٶԪӤڵĸҲҪȥѣ˳ЩҩԷ⡣ϪϸҲΧĻԾˣһӴУϳ˵ħɴеŶԷ˵ˡ
ģٻܾûôʵˣ췢鳬رԽǰѱ࣬ҶԽɦŪˣϪ˵Ĳ졣Խɱ⡣
ڻɽԵһСɽơԽϪ˺ٻɵɽϿգϸϸɽȲ֣󷨣ף쳣
ڷҵǰѰҲҲڡԽԳ
˳ɽȵֱɹȥҵڡϪ˽͵
ԽͷҪɣȴɽΧǱϢ֮ƾϢħʿ
޷ЩħʿӦǼɵԪӤʿԲûﶯ֣ǽȥܣͼĲҲԪӤʿıӻϪ˵ţһɽƵɽȡ
Խٻں
˵ķгʡᡱͣһ֣ᴩ֡һ˸ߵʯǽΧţһ߳С򣬹ӡڶ֪ɱ¾Σ
ʯǽֻǰ裬ķ󷨡
˷ɵʯǽʮ⣬ͱһ£лʯǽСֳַͷһ껤ɫĴȵߺˣٱšţΣʱ̣û˵ӵЧ֤ڷнֹ롣
ʲôʱ̣ѲЩħʿҹڷУԪӤڸְٻȵʵ
ߣǽʱûпΧħʿȺħʿͨ뺣ٲ򿪷󣬰ʱ֮󣬾Ҫȫڷˣ껤һ¶Ũصɻ֮ɫԽˡ
һ¶Ȼ֮ɫû뵽ѾصֵزԪӤķҲҹѲɶԷҲͬԪӤʿ


87 
ϪóڵĳƣٻȡݼڵĳƣԽֻóڵŵơ
껤һ˵֤ʱЦһųƻԻȥһ˭Ҳȥߣһڵʿڵŵӣ˵ȥ˭ţƭ˭أ꺢ͯ
Խõʲô߼СүŽȥŵӶûõΪԸⰡó֤ѵ˵Խڵˣ׷ɱأ
λʲôѵ鳤ƲģǽҲܽٻüͷһмŭʵ
ߣƻ뷻еħʿˣǱһһľնɱˣȰǣǱ˼ˡһ˫ͿսˣûҪôŻȥ껤ĵЦ
һڵشҲޣ֤ҲӦĹ֤ݣϪüŭϱǿš
롣ϽŨأڵҰϢ껤мѵϪһ䣬ָԽ˵Сϵɱ죬֮ŨأָմȾѪһͲʿЩħʿƣҲϵһħʿ
Ǻǣԭϵ̫ˣűսսСɣŽ˲÷Žģ赲˲赲ġеô޴ҲýȥѰӻˣΪȥ֮󣬿ܱΣգԽЦеģȴΪ񶾣
˵ʲôСӣ˵˭껤ŭļҲŭţŷҪ󣬸Խһѵ
ϪȰȰסԽЦеض껤һ䣺
쵰ɱħʿ껤ŭһзɽһȴֵ˻ȥ
˵㲻֪н绤赲㻹֣˶֪£סڷеĻȴǵáļ
Խû˵꣬껤ļҲѺŭ֣ɽСӡᦡܹ졢«ȷ׷ڽϡ
ˡ
һζâţе˶ˡ
ӳһͨǳȥɱħʿˣȻ޴
ħʿ̫ˣûȻҳЦǣɱɱǣӳһͨɣ
ԲʿǺŭؽţзɽҪȥնɱԽԱ֮
껤ӳԥͳһͨͻȻӷģһ⣬վһߣ췢źۣƼΪǿ
Ŀɨһۻҵĳ棬Ƣŭʲô£ղ˭磿Ϸվ
μˣǡǡ˹Ľ磬ħʿǷУҿ֮߳ŭ߶ǵĽ磡껤һˣŵһ䣬Դ칪档
ħޣȻ˲񣬵Ƿ𣿡ŭһָջһһ㣬ʱһͨ
ԽϪˡٻǰһվӴѹˣɫȻѡ
Ϫ˹ߣǿסһסԽһסٻһǲǿߣҲ򲻹ԪӤڵ
˻ߣ°ɡף˸֣ȴԽüŪۣЦüͷһ壬һʱȵغȵȣǡǸ鼫ƷʯķСӣ
ǰڼǵԽϪ˵ΣʾҪţҲҪӡ
ȻǵãɰҴæܽԪӤڣ鼫ƷʯλСѣʲôšԽˣҼˡڡţ԰ôڵģ˷ɵԽߣȵԽļЦ۾гһ϶ʧɢһզզ˳ۣһԽھ磬ʱ治ѡ
ǺǣԽʮǰǰֿ֮󣬰ڣԵɺϣʯУõëڵľ֮󣬽ڡȻƾŬٻһҲڣԽǫѷĽ͵
ԭʹ˾񣬹ֲãʿԿΪı֮һϷ˵Լῴ۵ģ޷ı䣬ȴ仯ֻҪ̿Ⱳӻһ˿ܽڣ
ǰָ㣡
Խ̸ԽͶЦϣǢȴΧ˿ɵˡ
Ϫ˺ٻӶԷ۾￴˾Ⱥͺ棬һϵײŶܣһǿķңɵľʶһλԪӤڵĸ֣Σϵͬһ㣡
еĻӳȴŻˣɫ԰ף亹£һһˣϣ뿪ֻҪ£ӹһ١
վסͻȻתԽ֣һ磬ָŻӳղ˵Խħʿʲô֤ݣ
ҡҾá⡭죬ħʿɱڵӣѵƣ˵ӣǷСǰǻɱһٶħʿ𣿡սսĽ͵
ˣһ֣˦ӳһ⣬ΪħʿͰе˵ӵ棿ôµģûУ
ǣǣ֪ˣǽˡӳˣˤڵģԼͨҲսսͷϴ
Ҳ԰ɣӵгƣҲýҲǽ𣿡ԽͻȻһ䣬ЦɨһۻӳԲʿ
Բʿ΢䣬㿪Խ̽ѯĿ⣬۹۱ǣǹģײ
Ϫ˺ٻڴ˱ᣬóƣ˹ۿЩյ˵ѵǼٵѲЩ죬кܶħʿųƻ
ţٴ֣Ҳˣһ֣ѽͨرգԪӤڵѹȫųǰʮŭȵǲħʿɣ


88 µ
һ֣ǧ棬Ϊһβһɨʮʱҽȫðˤ档
ӳѪĿȴƺʲôħʿԻ䣬˾ҡ
¶׹⣬Ϻɫħ˲ӿñħϻϨ𡣲ˣӻطУȺ
ʮ˵УȻֻлӳʿղŹĶӳͨħޣȱ¶ԽѣҲ⡣
ߣƾǵΪҲϷߣ˲мıһΧȵӿһĻ磬Ѿħʿס
ԪӤʹõĵԪӤӰ£Χһռ䷶ΧڣеԪԶתΪһ棬γɾԵѹơ
ϵγɵĽȻǳĻԡ
ħʿ¶֣Ҫȴһס壬ɲӲߡԲħ¶ľ֮ɫеķݺˣͬʱغұ
ħʿҲ׷ӳԼķʯ٣׼ƴơ
Сɵһ֣һɫĻĻ𣬻ǰһβƵĻǽȻը֮󣬻ǽȻι̣ħȴը֧飬Ҳ̶á
Խ˾Ͷ֮䣬κηڵħʿǿ𺳡ýӵĽǿɱһʿԪӤʿֵĻᶼûУͻᱻԷɱ
Ĳ࣬ΪĲ࣬һֲģ
Ϫ˺ٻҲ𺳣رǴڻ˵ĵ֮УʵӲƽʱɣʱӰԼڵԪһƽʱٻһ
ԼĵУ͹Ӧ硣ħʿķը֮˶ԷӳԱߣȴһţû˵ֺ
л˾֮ʧְԸܳͷӳȻԻ䣬Ȼеӡֻ˼άʱ̱Ӱ죬ܾ˲ٿԽ뷻еʿ
Լȥй췣˵꣬ͷػӻ֣뿪ȻȵԽ֣ЦԽСѣԵÿ㣬Ϸ࣬Σ֮ˣԵ㶨еĸǡϷˣߣȥҶʹٱ
˵꣬ԽشԽͳڷɡϪ˺ٻСĸں棬־£ǸԽ߱Ƚϰȫ
Ʒ֪ǧ٣ͶࡣΪ뷨Խôô˳ۡǣû˳۵ҪΪͽĵز
һĸլԽͻں԰òŮԱơϪ˺ٻմԽĹ⣬ܵõһͷȴûʸͻͬϯ
ƹѲͻȻŮޣĿ⾼ضԽ˵ԽСѣҲ֮ˣо仰Ҫ㡣ЩŹ֣ѪŨûжζǲʲô֮
Խɻ֪ˣѡĻشǺǣ˺۹⣡ǰʱ䣬ڻɽżõһƪǡػ緢ҽӿЩҽϡͿ֮£뵽ֲƪҽʯ壬ҳɹܼӳɽ֮󣬲֪Ѿ˱죬ͬڳˡ
ޣǶʮǰڵľźſĿ¹ʣ˵Ǵ˼ǧŵӣû䡣ǴοѵҴߣĿһʵ
ڵָƣȻ֪еأԽĻҲ˼֡
ûǴΡ飬ǰӦҲ˵ˣΪϪ˵ĶһЩᡣ¬ϵİƶ£ҳΪϪ˵ɫħǺǣΪӳڣɱ˼ͬʦ֣ĿǰԱ׷ɱأԽѵЦ׷ɱ֮£δϡ
ԽСѼ˻ԵҲʣǵĹѲʺķչԺϸһЩ͵ĹѰֺʵġȾƣˬʴЦٱ
ǾͶлϸˣɱԽ˳ͽŻ˵ĳƺϸ硣ֻǣȴ裬˶Լ̫ˡ³ΪһҪǡ
ʱͻȻӷ洫̶ĺ¡ԼһЩըеķ󣬶ʱ΢Ĺâҹ˸
ħʿʼϵʿذ
ҪңҪţ滹أֻħʿʯǽߣлЩˣ
ԽҪѯʻ˸δãȴоһιƾճһµʿɷǣƮƮɨԽһۣתͷԻʵҵˣǿǿϸ񣬵Ϊ̫ǵطҲǾһѵΣ


89 û
˶ĿͷٻϪ˿ԽĶУ㣬Ҫ㰡һÿܺԽͰѵʵʵ㿴ڣаǽõԼ˸֦ͻ˴Դȣ˵һǷ̫ɶˣ
ǺʲôϵƾʲôԽѵϪڴϣչŷĽſʵظͦͣӣ֣΢΢͹𣬼ĵ۳ѡ
һһհϵܣٻһػش
㡭˭˵ģԺ£Ϫ΢죬ڱǰĨ棬װŭѵ
Լ˵ģɣ飬òС˵ǶֵˣҪǸ⻤Ժ͸ԽˡٻϷʵɨһϪ˵ľ̬ڴϣͱֳһţСʱһ龰Ϊơ
ȥҪ˵õʦ۱ʦ塣㰴Ϊű֣Ҳʦ壬ϵϪ˰ٻѵ
ˣԽ壬뽣ʱôûʦ壿Ҫ治ҪҾͲãʤ취ʹһɱһʿһٶǰ׼ôٻϪ˵֫㽵Ļ
̰һҲû䣡ᵽ۷Ź⣡Ҳ룬㵹Խܰϵ취͸㣿Ϊ㣬֣ؾ㣬ҪԽ⣬Ҫ˵Ϸ飡ԽҿɾȲ㡣
ѽ˼Ҿ˵ûǲ˼ССƣ͵ġ˵ԽûϵﴦΪ룬жĵط̲סָ𣬺ߣ϶зǷ֮ģٻ˵ţذϪ˵½˳һͣסѩһǣƵĺݺ¡
ѽСٻϪδ£˱㽿⡣էй֮ѩ֮ܡ
Ǻǣ㣬ǶûһͬϷˣˣصøмԽˡһٻЦʵ
Сʱһ֣ΪʲôͳΪͬϷˣˣоֵֹģ
һĶ
ͬһСʱоȫһ
ôһ

ʱµĽ΢һ£ٻһͷһͭ˷˵㣬Խˣףɫ̫ԣ
ͭУԽأ߽ͷСԺ鿴ƽĿȴһ˿ͱ䡣Ϫ˼ϸ壬ܿԽҧʱй¶һ˿ɱ⡣
˭ǵˣղųȥʱúõ𣿡һԻ󣬴ӶԷ۾￴һ˿͵ǡ
˻æһͷƿƣ䡣һ䣬ŷ洫ĺ¡ԼзֵĹâ֪õ󷨽ƣΪ˸Ҳˡ
ԽѻЦͷɢЦǺǣôˣ֪һЬӭңǽãòʲôͼɣ
ΪԼۣ㵵ķ֣ԽϣȻʲôסϪ˺ٻһۣͬ˵̫αˣ
ιιϷ䣬ҲôҰɣôαˣԽżЦеʵаĿ⣬ѩ׵㣬̤ʯذϣԵøӰ࣬ȥǳۡ
ʦ壡ҵϷң˵Լɫħûԩ㣡ñͨϪ˵һ䣬һŭģ
ʦ棬ҲϷˣǺǣôţŲҽȹһգԽ˵ţȥ§Ϫ˵
Ϫ˾һһܾСӣܿԽħơ
ٻȴһͦظ˳ϪǰĽȵ㷢Ʒ費ɣҵϷұ㰡Ϫ¼˵ء㡭
һӿһһһԽٶδ䣬δ䣬պ§סٻ뻳ԣʵ˫壬һҲϪ˵ѷɫ˱ĵۣظоѸٳѪ̵飬ǰһƬ޻С
ԽȴܸоٻĽţսϵɱĵ㣬һһǿ𶯣˼ĽӴһЩĦ̼ŶӲ֫ˮһܻˡ
̫ʵٻ˵ֿΪԼݡ
㡭ҡıҡɲңҰٻöͷðͨ죬ұ飬δµŮԽŤ۵ȭͷﴷݡ
Խͻطſ˿ɫˣЦˣǽ֣Ϊʲôô£ŽųӭңǽڵǰҮһַ緶òã
ãͬʱ˵
ΪʲôԽʵ
ʲôǣϪ˵
ÿ˶Լܣ̫ˣ˵ĵһ
Ͼͺãһһ˵
ٻȷʣ뷻еʱôЩħʿٰģ
ҳû˵Ҫش𰡣
ȥȾʱһ˷ܣΪʲôʱȴ˵ͳʲô£
Խһ£Ĭ


90 ľ仯
ɱ󣬻˵ĺ԰ȴžĿ¡
˺٤棬ʯߣԲ
ã˲һӣŭ٤ѣʲô˼Һòײҵһʵѡڹͨ飬ΪʲôƻкξģүƻĺɾҲһݣҾͲ㲻뿪
Ҳ㿪ûнΪȥҲûãҲ˷ʱ䣬һˣᱻѳЦǼ㼱ʲôµĵʿ꣬˵
Ҳܲ𣿴ǵԽԽϡ¼ȴԽԽࡣ־磬ûʯ͵ҩٽһ졣лҵϹɸµĵҩ뿪ǵķͲ㲻Ķ
˵УɾǳˣǼǰˡǴһɵˣ˵ǰɵǾޱӣ˵ϾǴ˵ûۿϼԣڵʿܲܳɻɵأżܼʲô
ʲôΪ˸˵ЩѻΪƻҵѰƣ٤ѣƵүҷǼ˵үķȫ𣡡ŭ
ߣƻҵĺ£ôĺ£٤һ˵ʱǰɱ˼ħʿαװĻ
ײˣ̫˲м˵
ǰһٶҲ̫٤ĵ׷ʵ
̫ЩһЩ¶۵ħʿɱԺ׷鵽֮أ˶Ϊ˷Сƣֵã
Сƣߺߣ˵˵ʲôΪɾܵõɵϹŹĵ˵һɽ鼫Ʒʯʲô͵ĲƸ٤ɫȴͱˡ
УУ˼ˣҲɱħʿҲƻҵĺ£ѰҺܾãԽʿڲܽɾҲţղŵã仰ˣԹغ
ߣҶ˵ɾ֣ΪѡȨ𣿡
ҲħֵʱſвǵʮɽΪвסСӣҿ͸ҲҪСྯ
һڵСʿѣ֮䣬ΪβС٤˺ʵ
ͣԺᶮģû¸ϽȥæķƴưɣˣԽߵŮˡҿߣֵүҷˣ˺ȹһƣˤʯϣůƺѳƬ
뿪ʮɽ֮ǰһúúģϣҲҪʧ˵꣬٤ת뿪ת۱Ӻ԰ʧ
Խ㿪Ϫ˺ٻľ׷ʣԼķ䣬
Щ˵ãϪʣԽ˵õܡ
ѪӰħһ㾫ѪӰħľѪĸоħϢһ۱ܿЩħαװĻ
ӻͺ٤˵ɾ£ԪӤʿнɾķ¸˵رֱʱй¶һϢͻ֮ء
ԽѾˣ޿ɶ㡣ԣٺϪ˺ٻôʣش𣬾ʹɫգԽԽ¿һûɫԽ
һҹ񲻶еЧܲԽӵеʯ̾һ
棬棬磬ʲôأ
棿棿棿ҪʣԼ𣿡
󲻵棬桭ޣޣ
޵棬޵˵𣿡
Ǻǣˣ㲻ϰ֮ţ
թǿʳ磬ߣԽҲܳˣһˣ
ʵûֻнͺ
ʧܵĺҪĽǷɣ𣡡
һҪ޳һ
ƺͨĽᣬԽ¶ЦݣֻЦݺƽЦȻͬ
ƿſڵĽƣߵԺڡ
ԽԽ谵ԽԽѹ֣з棬иħʿȥֻһ͸Ľ磬ҫ
۽󷨣΢۽нƣΪǣΪѪ⣬߻ಹ䣬ศɹءڷĽ磬һֵķ󷨣۷ȹؾȫĽҪι֡
Ʋ̫ôеĻųȥħʿȷ󷨶Ƶ磬ﵲסħ޵ͬʱϪ˲֪ʱߵԽͬǵ񷡣
ǺǣҪ̫࣬ȥ䷻УЩҩӦս׼ҪѪսս֮ǰҲҪ汳ģŲԿ
ţʲôʱ˺ʲôʱԹʲô̼ˣϪ˾㵵Ķ࿴ԽۣԽЩֵı仯ȴƫƫ


91 ЩЩ
Ľվһɽۣ֮ң¶ᶨִŵЦݡħ޹أػ谵޹أ޹޹أҪѰֻһˡ
뿪ѾˣϹؾг֮˵Խ¡Щ޷ı䣬Щ޷ı䣬ЩżȻɵıȻ
ҲһԵģαװƽףȻһЦŮ˵ϢȻŨûκ˵Ŀ⡣
ɴռһ󲨶һаİӰڰգЦĽݵѣþòɸʤϴһӼǹãط꣬ͻԵ
Ľ̻ͷЦЩεضŰӰ
һϮɫۣŲһķɽϰڻҰУ÷ͨҲѿò
ǧܱܲңĽʵ
ܣɫӰش
Ϊʲô
Ϊϲ㣡һۿ㣬Ҿϲ㡣
ҵ˶ˣϲң˷Ҳܽ鷳ĽЦ
㲻鷳ֻҪϲ㣬а취˲ϲ㣡ǧΪԸЦ
ʲô취Ľ̺ʵ
޷ϲģǧЦˣЦЩ⣬ƽɱ֮⡣
ƽݣʲôϲģֵɱ
ܿߺݣ
ĽͻȻЦָǧļٳñŮ˸жļٳȴҶģû֮ǰжԶԶ
ʲô˼ǧδ䣬һֱ侲
ħʲôʱ飿ʲôʱ˳飿֮飬Ķ֮δɣĶ飬ĳ飬Ҫմҵıߣ
ϵңǰЩ죬ôһֱ˵ǧڱˡ
ںħʿŲ鷳ô򵥵ĵô벻ףĽ̽Ц
˵Ͳ鷳ǧЩŭ
ҿ쵽Ŀĵˣ˵ֺη˵ʵܲסαʹʹһҲ˵ЩĻĽ̳ʵ˵
ߣƾڵΪʲôʸ˵ǿߣϼѵ¯֮ȴϵá֮⣬ܹҪ˫Ķ붦¯ҲĸϳŲʲô飬ϼ¯ͻᶯᡣ
Ҳ붯᣿
Ҳ㵱ħǧ¯ҲҪһĿҲӵϵ¯Ůˣ᳤ƽӹª
ĻẦһֻè
èоҵȴֹ
˵꣬ǧǰ̤һһ̤ͻȻʧգȻ˿ߣ֩˿飬СɽΧסˣĽҲм䡣ϸ΢ĺߣһ˷Ľȥ
һʽ˿ǧҺ㻹ûԪӤ磡Ľ΢΢ݣ˫ͻһӣƬĳȻڱ࣬ÿƬԼâɫĲëȻһɽгɺ׵ĳģ΢ĽĦ
ֱۣͻطڿлĻߡ
ĺɫ˿նΣ
ңɵĵӣǧ㵵ĺȴûп־壬мּɵ֮⡣
ΣĽӦһȴܵĺ߸ܼˡ
Ǿ͸ܷ뿪˿ɼ룡ǧͻرüӡӵ˿մȥصĹʱСɽѽһɫľ޼룬ĽС
ǧ﷢𣡸ʮϢʱ䣬볷Ȼ﷢ģһħ
ͬһʱ䣬Ϸǧ֮ռһ󲨶ˤһӣֵĲҽšˤʱæҵٳһѷɽ֮յ䵽档
ʲôƵطѵҷ羵ûǹطӳôģӵսľز亹̧ͷĹˣû̫Ҳû谵һҲѹֵ˴
һƬƵĸ㣬ӻĲݴɳವһѷɵ羵Ժ
Ӽһæеķɽӳһסĸһ
λѣл˵ְҪӻҪʯ㿪ڣСܱ׼⣡ڵĵӣɱңҲ벻ʮɽ㵽һŴ󣬳ɤߺȵ
һ۵ˣɫ䣬ż˷ܺͿӲݴЦߺߣԭǸʮ֣ҵΪ͵ϮԹԵعϵĴӳ
磬˴ɱҰɣŵһⶼڲͣزӴ¶һͺԴĵЦ
ţȰķɽӵϣٰѴӹҲɱ㣡֣صı֤
һϲɫ˵ŸмĻȰһǹ׷ɽӵ˽£ȻְѴӵǰɴ
˵ͷԪס׷ɽõУһĨȥɽϵʶӡһɱɭȻЦСӣҲûʲôǰ;˸ɾ
˵ţɫĸâһͳʮնȥ
ǣзɽγɵӰӣͻһŤӵԾ˲̽࣬ɳһὣһɨն˺˵ĲӡѪӿԴ棬ĺɫĸҲʧȥ˿ƣƮƮǰ
ĨŶͷ亹ջյģүޱҵĲҵĴֱɱأ
һһߴɨսѺ˵ķͳͳѹθɾ


92 ˪
ϷһǧŰٶĵطħʿѰ䵥ڵӣͻȻǰĿռһŤӰһɫڵʿҲҲţһĴסһѷɽء
ħʿ۾˲ˣͻȻֵʿ׳Һ񣬺Ǹմ߳ׯںӡΪƽƽֻʮ㣬һǺ۸ˡ
СӣվסħʿһĺɫޣΧסꡣ
ʲôǡòҺɫ΢΢ţЩضħޡ
޴ħ˶ϲǸֵǣһϣ׵ƽ֣
ħʿڵΪɱһͨʿһӡĳ߷裬ৣûʮӰꡣ
۸ˣһʲôӢۺúɫ΢죬ȴһĴ˲ɳ߰ѷɽһɫĽ׷ɽ˵һֱڵ棬ΧԼܡ
žžžžӰֻڷɽϣ˿û˵ꡣ
ÿһ£Ǳ鴤һ£ͷкˮӿ
ħʿӶɳˣ㵵غʲô֮ôʹ߰ѷɽڵʿ𣿡
ңɵǽҸտʼپ͵߰ѷɽԺܿƵķɽࡣţȷʵڵʿһ꣬ĵĻش
ʵ޻ĻشħʿУǳ̶
Ƿ̣裬ǳЦȴܣ
Сӣҹʲôˡңɣ˵ңɵĵӣ˵ɫΪµʱһˡ
ȴһҧС˵ǵңɵˣնݳȻԺˣɱɱ
ĿеıӶʱΪһ⣬еķɫɢ
ɫ̧˿˿ɫֻеǹɽԶԶЩ̧һָȵȥ
ɽʱΧסһӡ
⣡ִһȵ
ʱųһ⣬סǸޣӹâءΧҲһ
Һͷʧȥϵһħʿֵļе
նһָһ⻮˵ĲӣѪԴ䡣
ɱһİѷɽ˲ַԣֵ͵ıӰ
ɱɱΪ϶𣡡
Ȼһڵʿɱ˶ܣҺڰɱ
ڵʿŭ֧ţԪգղǽħʹá
䣡ǼػΧĽһɢңһˤ档
ˣܣӽԪĹˣһɱڵħ޺
꺹£̧ͷ죺ΪʲôղԪճҪˣ治ģԽ˵öԣȻնԲ񣬾ͻû
ҪĿͻһħʿҽһѣѪָӿֵضգȻʵ㡢˭Ϊʲô͵Ϯ
գվһŮӣԼ˫ʮü续òشҲ˵
ۣħһѪ޺޵أĿ
꾪ϲ̧ͷǡС㣿СǴţŴţԽүѣ
ŮЩȿ˿Ŵţϲɫţ㣿ôʮɽģҲΪˣ
ڶʮǰţھźſۡۡŴţԪľһħ޵ıӴߵķɽܴһѪ
üͷһ壬ħһۣȵ
Ҳδֻꡱһħؿڵһͭˡ
ʲôаħ޼һرӾӣױ޻ͷתù
Ϭ˵ôش
ңɵġۡ᣿ħͻȻأѪָӿ˼ĵͷ˿ؿڣȷʵѪӰһͷˤȥҲôġ
С㣬Ӧڵĸ˰ɣŴţӵݵʵ
ţȻ㣬ôܽڣʮ꣬ȻҲʮ㣬ҸĿ죡ͬˣҲǳˡ
ھźſʱҽ緢ֻ˵ëɱͬھˣҴҵһֻᷢʯͷ֮ҵΪͷһ㣬һӾǵʮһ㡭
ˣ̾ɵɵҸҪͺˣ
ԽүһҸãŴţǫ˵
ɫŹ֣⻰ôôŤ
ԽҲܱŤһ춼ܱŤ
˭ƨɺһȺ˶ңŤȺ˻ﲻ𣬼Ȼ֪˻˵ܣ͵ýԼֻǲףԼϲ˻ƽƣô˸٣ûһԪӤʿӦеȣ
ԽıŤˣǣʮҵ̣û˵ɣһЩѧʶԨƹҲֻ˵Ϲŷɣľͷûۺɫķɣ
Խ߽Ϊ¥ĵ̣Ҳûϣƹһ䣺зɣ𣿡
ƹ۾һϸԽۣ漴ʧĵ˵Ҫʲôɫģݵģ
ţҪۺɫģݲޡɣֺܶ𣿡Խһϲƹıû̫⡣
ۺɫķɣһʮʯεһǰɫɣһһʯƹ־˯žƢ꣬Խһȵģ֪ɫĵֹһ䣬ǽϵĸãһڵʿʲô֣
ô󣿷ɣĲΪʲô˼ңû˵ԽװƹĳȻǫѯʡ
мʮ֮ңĶٶ򵺣˵Ǽ˺һλʿйĽ飬ҲŪɣֻϹʱڣľȻ᲻ÿ̺Ĵ֮ҲΪˣһЩ߽׵ҩıرҩΪ⼸ɣҲᱻɵ򡭡浹ùû꣬ħʿĹҺ˵Щʲô㵽򣿡ƹͷµ
Խһ̬˶ӵƹ񣬵Ϊܼŷ¯ԽĵŭЦʵмۺɫķɣ
ۺɫֻһ䣬ҩЧŨһˣǧɣôô
ҡܲܿ޼գҴʯҿȸģԽĶ̬ȣ
ף㻹빺ԤһʯΪ㱣ʮ죬ڲԤʯǱ¥У
Ԥǧʯ죬УԽЦݽֲֶ̬˶ӣƫƫ̰ģԤȻһʯ
ߣһʯò㻹ʲôʸֵʮҩˣҾʹӦΪ㱣졣㽻ǧʯҸдһվݡ
Խ޲ðϼһݴ飬˱˻ԣƹ򣬿ҵϹۣ㲻Ҳᱻĸ˵ꡣ
߳¥Խź޺޵³һڶղڽ̸֮ʱڵĸ¥Ϣƹ˵жֻҪ֣¥ϵֿ϶һʱ䷢𹥻
ƹ񿪳վѱսָϹҵĴֻ˶ĿĶŵȫֵʯĺöսĴָ
ôʮʯأԽ̧ͷ˿ħޣ¶Ϊѵı顣


93 Ůū
ʮɽһƬɫĴɳĮĮֻ޾Ļɳ;޴ơ
ʮɽһƬɽ׽Ϊ˫ɽȴΪɺɽɽʮɽԵִڻɹĮĽ紦ƽ̣Ѵ棬ֻһЩĶڴ深
ңɾɺɽ֪ܵĲ֪࣬Ĳҽɽ֪ĸҽɽ˫вһ壬һѾ޴ķɽֱġ
Ͻͥ½ӵظɢű˵Ľ˳翷壬˴ңɵĹࡣ
һλ뷢԰׵ϵʿĿ棬ƺ׵ۣվ翷嶥һһͷû׷ΧԴתתʮȦɢپۣɢܶʼ
ϵʿ̾һϷֱֽ񷣬һͷɢһĨ⣬ͨͷյ
ʦʦʮλԪӤڵҪȥħʿƴƳɵħ󡣻˵Զɽδͣȣͽغ
˵ʲôϵʿüͷһ壬ŭ˫Ŀһ⣬Ϭ˲
ǻ˵ʦ˰˵ֵħʿĽҪ˽ɽѳҲϧʵ
˱ңѡεӵķ֧ţŵĲǼʲôߣԼڷеĲҵܵʧɣϵ˼ȡЩ޵ԪӤʿңɣһŶǲҪѳ𣬹Щ죬ҸǻᣡڲУĸ˽ɽ˼һ꣡ϵʿ˵
ʦΪʲôΪʲôڲȥɱħأңɵһӣħأǵİΣô죿һЩʦ塢ʦҲڹأУ̳˾ŽŴҲأǲȥ
аţʱδϵʿƬ̣ʮɽķ򣬵˵
ûڣʦҲ˽𣿡΢΢죬Ƶ׷ʵ
ӣ
ʦģ
Ǻǣ֪ҵħѾ˼ǧ꣬ʦѴⲻϵңɵĴϵǵˡ
ħΣôΪʲôǲ˽ȥ޲ŽķӡѺۣʡ
㲻Ҫôúܶϲ˵ϹЦм־ʧȥ޲ҲУϵʿЦҡͷȻԺ˵ߣشҪúüסЩԪӤѳĻᰡ
һͷˮȴҲ֪ʲʲôֻƲֵĸϵʿ棬ңɵŴȥ
Խص˵ĸլʱϪ˺ٻѷء
ԽǽҪ뿪ˣҪСģϪ˼Խһ仰ǵ
ٻȴ˵ͬʱԽղԣرҪ
ѳȥȥԽüͷ΢壬ʵ
һԪӤڵĳպڷа£ӻǾøġϪƽ˵
ٻ˵ʱ򣬴˶㲻⣬ɳܶ˸㣬Ҳ˸ǣеΣգҵӳȥҲһԪӤʿǿ
˵꣬ø뿪ƮȻȥӰԽ΢΢˼ٻеĺ塣
еղԣָرָԽ˿ϵһƽ¶Ц⣬аЦⳡϷſʼҿɲ뱻֣߳棡
ʱͻԺ⴫˵ˬЦԽϵܣڷеջСɣ˵λߣסùߣѡòŮź㣬ɲҪϸһƬӴ
δ䣬˵ӰͳԽǰķƯŮʿϸһȻڵŮޣԼԽ֮ϡ
⡭̫ʺϰɣסϸǡ
Խû˵꣬ͱ˴ˣƴǣƴǾǿϸ磡ôˣССȣǽýҪú÷ԽǵҼֵܲ⣬⣬Ҫ¯鵤ûˣ
ǣǽһ߾ȫźӣСȺСﱰ΢񣬹ͻ뿪
صͷԽļ򣬴Ц뿪
һ뿪öʱֱͦԴְ⣬ƳԽһۣʵѸոսڰɣ֪ǽź㣿ҪǽָɣԽ㼸Сô
ǺǣôԽɫŮʿɨ˼ۣЩסŮʿİС֣˵˯ֻҪ˯ߣھͻط䣡
㡭ô֪߳ܣûǽû˼ֻССڵʿʲôʸǽźǿڻ˵ķϣһնԴŮʿԽƣŭ
ߣǸղô˱֤ģԽñɫŭʵ
ղŻ˵ǽأŮʿЦ
ȥһˣʰǡ
㡭޳ܣߣΪûǽõϣܵó𣿡
Կ£
˵ţ˷䡣
˿̣ѺڣнħʿͻȻ飬·𼢶õĶǿСˮˡ


94 ɱ¾
֮󣬷ڣһʱŮ˵ĵͳ
ΪūҪľڻǰʧȥʿϣΪǰһǴˣٷˣһӵѷʽҪôҪôͲҪۿͣ
ҶǽòȤ·ͦãһ·ȱȫ¶ˡôˮͰأƨôһҲо̣ͦϧϧ˽ǽΪūΪȫ㣬̫Կˣ
ǸղǾϻͬһžʵʵ˯ȹңҲ½ưԣŮ˿Զ˶ڣǧҪ˶֣
ڣԽ߽ССȶգƽڴϡѪɫâ˸һķƣǵ塣ÿһȹ̵Ѫǵ壬̲סһ̼¶֮ɫǳڸղŵΪһž͹ԽС
ʵɱǸ򵥣л˵ӡɱǣ̾ͻԽüͷһ壬оһǿʶ̽䣬׵Ĵƺ󷨣ҪߵļСɨ̽顣
ԽһƽŮūм䣬ָסǵһĽƵ㣬ղŵѪʱŮĿ룬һ޷Ƶˬоӿ䣬ʹ졣
ԽûеֿŮūڴϷǵʶ뿪֮ŷſŮΪԼ䲻ʲôˣǿŮ֮ҲмȥرûŮˣ͸ûȤˡΣգɱֵʱ򡣺ϷſʼŮ˶Ƥϡ
¡¡¡
ͻȻһҵҡΣزҲͻĲ档
ɱ͸Ƶķ϶ҲһɹɱŰɱħǵصϮеգ˲䱻ħʿƣûһס
йԽ̾һſѵǽħʿУҿ̣٣ȴܿĻ˸լûһħ޸塣
լԺȥܰȫԽȴԲ¥ǧʯѺЩʯһСӡ룬˷ʵڿϧңɣ־ڱصãħʿȥˣҵǾˡ
һĪչ֮ʣһȺ۵ħʿͻȻ˵ĸլһڸլ󷨽ϡһȺ˹ͻһȺ˵Ĺ£䣬լ֮еһЩŮūˣŵ
̫ħʿˣ̫ķˣ̫ǿҵĹƵʣ۾ֹԽһļ£ǧϣ׽廹׽壬˲ͻ
ڽʱڵص½ֹݵ󷨣ܵͷҲ롣Խüͷ壬û֮ͼլķҡҡ顣ڷĹ£լ׶
飡ǧӣͣûڸլķϣÿһ£ϵѺ۱һֵز˾ȻӰ
ԽһȡһħʿƵĺɫӣϣİŴһ϶ĿסѺ۵ķ硣
ʱͻȻһߵĺʿѵʲôҪֹȺħʿ˵ĸլǣʱѾʧء
һ죬ħʿ˽ŷɱլڵȺеΪƴҪѪҪ˵Ļǣеȴᴢ
ħʿӿ˲䣬һƬңԽΪŵƤɵԺеĻ䵽Умʮħ޳Ժ䡣Խųɱ¾ϢѪɫԪ˫Ŀۼ˫˲Ѫ죬ĳħĶͽţһԺ䡣
ħɨԽһۣħϢ̫ʱҲûϸ̫࣬ķԽֵ࣬ĽԽ࣬ߵͬĹ
ħʿ˲䣬ԷȫѾ˱֤ԽϽ˼Ѫһħʿõаֻһ׷ڻвۡ
Խа۾ɺ죬໹ֽų˻˸լħʿܶ࣬ڰգۡʿԽǣٵаʿͷ͹ȥˡ
ڷУһ֣Բʮɱ¾սĳԽܿҵĴģɱ¥ѱħʿƣ֪Σ֮£Խа˽ȥ
Ӳ̨͵ǽڶסߵԽӷ϶ɹȥһ𵤳ڵħʿôֶοƹ񣬶ƹıħжǽϡ˼ħʿͼ¥ʬ壬һĲϺ϶м䣬ûüս
Խĳ֣ħʿ쳣ջתͷĸ۵Ļ쵰û۾𣿿ſڣҰ᪵˱ǣ˵ҵѰռˣͬٽǹƵ̵ķҲףû֮ǰϽ
Ǻǣԭǰ᪵ˣ²⣬ֻƹġ
ٷϻҹȥ
Խû˵᪵꣬˾ӳһ̵ͷԽ
Խԥòýӽͻƹ̧ͷеҼǵ㣬ԽҪķɣǶĲ㣬ɱҡɱҰ


95 ٽħ
̰ƹȻɼܵ˼ĥʹݲС
ۿɫͷ䵽ǰһҧԥΪĿ꣬һ֮ﶼãһҲҪá
аֻ۾״ķɭĹâһ㣬ɫͷϡһͷֻһΣٶԽȥ
ɱ˲ܻȻ˿ûֹɫͷƬ̡
аâڿһԷ壬նͷ
ͷð׹⣬ͻشһţҧסаһѣΪһƬͻаɢȫ
Խ˿û⣬ڸʹõķǼ򵥷ڵʿҺͽڵĸսб˿ռ
ɫͷͻȻǴ԰᪵˵ɭ³һ֣һɫĹ˲絽Խǰ
̫޿ɶ㣬ٵѪϸ齣ͻȻӿγһ޴Ѫ̬ȣɱˡһնɫϡ
ѣٵϸĽҲȻʧأڿɢ
ףâңɵġ
᪵˾ȵؽһδ˵꣬㿴һĨ޵ĲʹϸĽд˺ɫϸ齣Ҳ塣
᪵˵ȻӲӸ߸͹Ľ㣬ͳª׸ӿɲ
žһһ̵ͻȻɳмֳ룬ˤ档
ᡭ᪵һ󾪿֣ȴãָָԽֿ˿ϵѻףͨһڵϡ
ԽҪ˵ͻߵɫͷ׹һವһԴ
磬޿ɱܣ
ȻûԽֵĴһ£ֻüһƫԴ
һɫͷҼ硣
һϵĽѣˮһ֩ƵѺۣһЩڼ飬žžવ䡣
ԽۡһһѪ޴ĳײҽذ
һģɫӰһŽ𵤣Ӱ᪵˵ʬƮԹļе壬СҺƴˣ䣡
ɫͷһţһϸ絶ƬĹ䣬ԽԴ
ǿĽʿԽоûлͷаԥͺڣһӣһ׳Ѫն̹䡣
ûɢ䣬ּ᪵һ䡢䡢Ի䡢䡣
ԽŭХһȫһȫųΪŵƤ᪵ˡĽϣ֮յıܹ
Խ˵᪵˵Ӱǰȴеһһˤ
ৣٵϸѪž˵ɱնڰ᪵˵ӰϺͽϡ
ӰҽŴӽý͸Ž𵤣ɫͷ
Խһ֣һڰ᪵˵Ľϡ
ġꡱ磬ɫӰоļС
ԱҲҪɱ㣡
ɫӰӣǰ᪵ħǿһ꣬ħŨ׵磬ҪԱʱȴ׵ľԽһÿҪʧӰץ𵤣ʶһĨ᪵˵ľӡ
ȴԱԽΨһ֣Ž𵤣Ķ԰᪵˵Ĳл˵
㡭㡭õʲô
ҲġҲİ
̵ͷѳ֮˵᪵ЩԹɭɭڷƮɼ᪵˵Թж
Խɱˣ̫ΣգԺٸΪС֪ʲôʱ⽣ԽԽˣԽ˽𵤺ͱͷҼϲ˼ֹƬ䣬׼սƷ֮Ҽϵˡ
ɱң㣬ɱҰɣƹҶĴϵļħУǻһ㣬Ťÿλζк͹ͷĦ
Խɹȥɨƹһۣħвĥ壬ʳڵԪѪʱǵƾͿݣ˥ߣʱпȥƫƫ쳣ѣʹ࣬ˡ
ɣԽƹ۾ʵ
Ƕѡɫǣ
ԽܿҵһɫУһһۺɫ컨䣬ϸ̲룬յ̫Ĺâڷм䣬ɢǿҵϢһŻ棬ʱȼա
Խ˷ܣڵõ˷ۺɫɣ֮Сĵսָ
һϺԱһϣҲսָϸϸʬ塣᪵ˣĹңϵڰ᪵ʬϡʬлһڵĽӣ˵ƴ˼֣ϻ˹ĽƷƣƻ飬ĽƷԽһҲϵá
˽ƷƣһѻɫĹǺ«״ԼĴָСȴûвԿ׵ס
ԽղŽʱ᪵ӿʣӣ᪵˷ǳںУ֮ʣ˫Ȼںӡ
ʲôװʲôô򿪣ԽӰ᪵ںӣŵƹǰ
Ҳ֪ʲô֪Ҽ˵ĺѴӺĶʲô֪ҪˣкãģɱҰɡһʹ죡
˭Խ֪Ķкܶ࣬ϣܴƹʳһЩõϢ
ҼңȿȡɵġۡƹһźѪ鴤Ҳ˵仰
ңɵģԽüӳһƹʹĥƹڹȻûѪԽûһ˿ѪҺħйԽսָ
¥¥µĶ类ЩħʿѹθɾѹεĶڴԽЩǷŽԼĴָָʹĲϲһƹҲͬԻװ
һӵСһҵ̵зʯֵˣԽ˷ܵ˵һ䣬ͬʱӼεҩҩЧɢȫ˵Ҽ£
ԽҪˣͻλô˵ŭ٤ƥ㲻سŵҶҶ񹴵˽ͨħˣԵ̰ͼڷʯڷ̶ƽȥˣЩ̵˲Źģ
Խһô£ֲûԪӤڸַֿڷеķˣԭ٤˹ħʿݵһϷ֪£ĪҲˣ
ϸһ׽Խ־òԾûôɣԽ̣ԼҲƽȥˣѲɻͿˣ֮ĺìˣ٤ôණôħµħѵ٤Ҳħʿ


96 й֮
ԽϪ˵ڷеԪӤʿ׵ɢޣűطУԪӤʿƫУƽԴǰ׵ÿÿɵĵӡɢޡ
̫ˣ˺֮мϢɬħʿҵĽ֮󣬰ڷлٵһ롣
ԽӷضħʿûвԪӤʿսһɱ¾ͷѾй꣬ΣصڷУܿԪӤʿս
й֮󣬱ƣ
ԽħʿĲ߳ڷУ棬ȴһؿסһߵĽʿվڴĳڣֱʼ¼ȥħޱţǽٵƷƵĹؿʮħʿȻһźö飬ڳȥǰٵƷǼڲᣬºͳһ
ԽˣѾ·ˡֵԽʱͷߵĽħʵٱǶ٣
Խһҧȫע䱸ǰ漸˵ıţµһţ
ħһᣬͷƷԼĴ
ԽΪˣѼҪĴӸħޣͬʱһĴ
ħͻ˺벽ȵһðߣ
˵ͬʱԽѷ鲻һͷڴ󣬻ûдߣϢֲʿӳԽԴ
߾Խһӳʮ߽׹¼ǸģȻڽӿΪһѪɫĽ˳
ʱ򣬳ڵѾ˸ɫâҪ͡
¡¡¡ļǿķʮ¼ײһ𣬷ֵıһʱ䣬ʹ磬ڴһĢơ󷨳ڵʱͨɱը󣬲ϢۿҪ
顱һͭǮ״ķԽϣûĹԽӰѾʧƵͭǮڵ棬ɳʯɣӲݷңһ޴ӡ
ԽӰѾʧ
׷⼸ͨ׷ɱҪŹκһʿߵʿŭؽţеĲӣȥ׷ɱԽؿӵģҪȫòȫ׷ɱԽ
һŲĸʿ׷Խ˫磬ûһӰ¼ɭɭа䡣
ԽᣬһϣٶͻȻȻ˳ٻ䡣
ԽӰһ٣ֻһɺĽ⣬৵һնħǰ
˵һħϳſһ֣⻮ֻ΢΢ˡ
ССʿҲӳǲµɱ֣ɣڵʿΪ˷ܣһɫĸնԽ
׷Խ˿塣
úãԽЦһһץסһۣһĸѡ
ֻһǳǳ˿ڣͬʱȫһѾ޴ķɽݺնħʿϡ
һֳѺۣ޴ɽɢѣΧħޣתá
һħʿͷһ
飡ԽХһΪ˵ħǰһ̡
飡ħʿֵĹֽһ⻤飬һúʮɣײһžʯϣֹͣ
ʲôħʿ¶֮ɫĨȥѪͳһ׷ɽͷ
ɱ˵ĽԽӰΣ¶ɱ⣬˫һ꣬һ޴ĺɫӰն䡣
ɱɱ¾֮ŨѪ죬ʵʣ
ħʿֵĴһԷɽ񵲣һѣϵһ֮ѡ
ɱߺ㱻ɱ֮±ˣԽұ۲࣬ѪӿΪһѪԽ塣ҼˣɿϣһЩѵĺۼܼٶȻָ
˴ԽΪһĨ裬ʧҹ
ʮϢ֮󣬼ɫħޣʬǰһո뿪һ⣬򣡡
˵ţóһǣֱＸ֮󣬰ѹһ˦һ޴ѷ죬ָԽܵķ
׷ˣʿߺһ׷ȥ
ڴϿ룬һĺ򱱣ᴩ޴ɽֺʿ֮Ϊɳ˵ףͨӡ
ԽڵݼʱͻȻомײеľסԼϢʱһԼķȻħ޷ˣоǰӣ׷ɱߣ˲ãֻɱһѪ·
ٱ¥ʱ򣬴һЩˮԽϣϿȰͻȻ֣ವһɽһ㣬ɳ
һС˻ܿʧˡ
ħʿ׷ɫһ䣬ŭϢʧˣòɳ˰ɣ
ϣ˷ڣɢɭɭĿֲϢ
ħ˵ɳ͵ص׵İȥ֮˲ͻᱻɣɶ֪ðǿɲðգǷֳӣһһңغѰңҵòҲҲܻȥ
⼸ħһϼƣֳӣԤԽ䡣ǣںϿѰ£ҲûԽӰֻԭ·أ˾
Խһɳ㱻һɹазĻᶼûУͱӵɳСԽǾ֣֮󣬲תԽס壬ŰɳƯ
һֻԼɵĹ㣬ɳߣȫͻ˿ûбӵװӰ죬ڵŴ죬ѹʳͳͳ̽ԽҲ̽С
Ҳ֪˶ãԽоһƣһһƬڰȴΪƽ̹ҡԽһţ˫һţϷȥоһЩԵƷ赲Ϊ׵ؾƿЩ赲
һֻ޴Ĺ㱳ϣðһѪԶӴܣƺûΪ־壬û˿Ĺͷ
ԽˮУϲط֣ϿһĨĹӰ̫
ಣһˮԽˮгڰգϲ쳣ؿյ̫¶ҸЦݡ
ֻҪħ󷨰ΧоͺãϸܣֽµĵطƬˮ̶ɽˮ㣬˼ˮ̶ԵɢҵĳһЩ޴޹ǣͷԴϡȹϣбǡ
Խüͷһ壬ȵķ֣Щ޹Ͽ̵ľȻڵı־Щ޵ĹͷȻڵ޳
Ƭˮ޳İͨЩ޹ͷǰٱɱȦޣ
ֲϪ˻ᷢ޳أֻҪϵЩ޹ͷϵӡû˲޳ڵĽƳˡɳ󷨸֣ϸ޳ڵĺۼϹؾĴǱȻ¡
˻˻һԼʮɵɫߣˣĿصԽƤɱɺӣ˳ǣһ̰ˮ
Խ΢΢һȡһɽǰЩ죬رǶͷϵһǣ
㡭ҡɫͻȻŮͯԴĿضԽһϣ֮ɫ
ŰԽ̾ǣô죿ҪҵǲҮ죬Ҳԣ
Сܶ࡭ʳߵβͻһȦָɽΨһĳڣıȻһȺ޴ޣڣۼףŭĳ߳ÿһͷ޵嶼Ⱦߴʮ


97 ¯
־޴ޣΪѼޣһԶ̽ǣۼףޱȣͷǿһͷ̫£Ⱥޣǻ۲ߣ׳嶯һϾһȺ
ɫһʮֻѼԼɱŵõһˮ̶ʱֻ¶һֻԴƵصųѼޡ
裡裡Ѽÿڱ̣Ƶĳ𣬳嵽ˮ̶ߣƺˮεֹס˽Ų޴ˮ˻ĽһԴǱ̶ҲԽˡ
ߣԽԽƻˣ޳ΣʱûôͷԽѼߣȷԼжϣˮȻϹؾİͨһЩˮ޿ͨӣǱ档
ԽЩ޵ĶԹҪ뿪ȴͷѼ޳У޴˰ҡڲײɽϡЩѼƺ϶ԽߵİףʮֻһУۼһһ㣬ɽܵʯͷ׷׹䡣
ңԽöкŭХһٵϸ齣һѺɫ޽ɣǱʮɵѼޣֱ廨롣ವһնһֻѼ޵Դϣֻһ͵ۼףû˵Ѽ޵ͷǡ
ȺѼתƳޣԽУһźɫճҺ壬ɢŴ̱ǵȳζÿˮ״СɽԽ
ѼԶֶ̹Σ
ԽѵıܿҲ𣬲û±ң۾㸶ۡȫϸ齣һɳѪһΣһͬķɽ
һڵĹһѪеѣ϶Ϊһǿһ˫˲ںϣںϳɵѪȻǵʮɳɿԵģɱˣ˵һХһͷѼնȥ
裡һֻѼž޴ҽһѪɫ޽УնΡһʱûȥϰȻС
Ѽ޻ǵһмС࣬ȻǿĹͬ黹ңҺڶ߻صھ֮£Ȼһһ˳ɽȣת۾ӵûӰֻһͷѼ޵ʬ塣
ԽһںѪǿɹ֮һ̫ķԪˣʶΪҲںϹУʧءʧصĺǱըܵɶˡ
գҺóɹˣԽ䵽棬һʯͷϣڵش˼üһ÷ˣȻһֻޣͻææҡ
ˮ̶ͻðһˮˣһ޴ճ㣬İϰȻˮ̶ߣͷԵûв֮󣬲ųԽСʳ
ԽһָۣԶѼʬ壬˵ǱҲʳС̫û鷳ҾͲˣȥȥȥҲ˵
Խ˵꣬Ϊת۾ͷɽ壬̫Լķλ
߶Խ뿪ıӰ޴۾Ѹһˮ˵ԡꡭ
Խ۲죬ԼԴʮɽ֮У֮ħıԵԼٶܽӦڻɹĮĽ紦
Խɽ棬ýһεСɽڶú󷨺ͷ󷨣ûкʵָֻʮķƣ󷨵ķǿȡ
ԽڶУ쿴ڷƷ
׷׷ż෨ϰټϺɡ;ĺɫСһͽʯʮ飬нʯһǧ飬߽ʯʮ顣ЩǱ¥ļҵף̶ȣԶС塣
׷׷ǴӼȥĽ𵤸ġ׷һǰ᪵õɫͷһǱɽɫڣϢ䣬ǳԣƫԣһӣ󣬲
ԭĵô㣬ֲ٤ԪӤڵĸֶĶҰЩңеʵһҲԵڵˡֻǲܴһȥҲ֪ôˣ
Խȥҵ˼ó׷ɽУŬԽ⣬ԿڽڵĽƺϤܿ졣ʶĽԪ˳ÿһƣ룬ԼĽԪԭ˵ԪϢ
֮ԽĽԪѹ䵽׷ɽÿһ󷨺ͽƣɫķɽ֮һɽȵͣԽǰӽԽĽԪϢһɽһӰ߷ת
ɽԭӰԽ֮ڽ򣬸ΪѪӰɽֻΪӷԣд˵ʹʱ乻ԿԶһס
Խصͷɽ䵽ģ˲䱻սָ
ǿʱ÷ͷҲ޷ԼĽΪչпԲ򲻵ʱԼĽðա
ɽԽͳŷ¯ⷨϵĽ֮·мȡķۺɫɣһһתԵĹȦԳһ塣ǰѷɣ¯¯ֻ֮âһ¯ĹȦ̰ѷɣĹΰΪһ壬ȵļ֮ɽӡ
Խס¯ɳɽɽϡ¯¯ķɣϣ̫ĹâʱۺĻкڹת¯ڡԶԶһɹɻӵϢͷţѷԲⶼ˹
ʱۺķɣó죬պĽһҫ۵Ĺâ
¯˹һһİѷɣ̽У״¯Ťһ£зһ
Խǿ̫ˣվھŷ¯ԱߣһصĹӡǽʱļ֮¯ϵĹâԽԽʢҲԽԽת֮䣬һСڰգһС̫ҫ۵ĹâĿ޷ӡ
һʱյ̫Уֱһ;ŷ¯һ
̫ԪˣԽԪѾľӽҩһҧʮָ趯һһӡָһ޴ַԽʶô֣Լ֣һ޴ַŷ¯
˵һ죬¯һ𣬸̫µĹۣۣ¯ϵĹâˣȴмɰɫĻ棬¯
ⷬ޴Ķ𸽽ʿע⣬ԶԶطʿһۣĿȻˣ¯ȥ
ԽȻһЦһȵգ
ŷ¯˵һת˲ԭĴС棬ֻںڵ¯Լ̫Ĺ档
ʿ˸գŷ¯ಡһ磬ɻԽġԽʿ¯¯ϵһѪ
̵һ¯ðһ̣¶ȴѱͣԽġ
ӵ˵ֻǳ¯ĹǿãѰ׼ƷٽԽڶ׶εļ
ʱϹҲŷ¯Ĳ֮ˡ
ʿ̰Ҳܿһ
ⷨҵģԽ̵ذ¯սԼĴָڵĸ֣û¶˿ĽźͿ־塣


98 ˶
ͬһʿ߳һ׶ΣԽҲбʤİա
һζԸеˣرԪ֮ʣ
ԽӻָԪĵҩϼΪ򶨣ʿͻȡѪӰǰߺȵȣ
ôˣղŲںˣĶˣһʿмЦ
ǸС¯ǸȫʬһʿĿ̰Ľµ
֪ʲô𣬾ҪԽʱ䣬ȴԪָ
һ˵ʲôֻҪ̫ķǷ
һȴ˵ҵ۹Ӧһ¯ԲõػֱķֵܶҪĵҩ۷壬˯ȴͷ˭
ĲͷǹײģڵҩѾɢѸٻָĺôֳˣҩ˵ֻҪա
ʿɫһ䣬֪ԽڵʿΪʲôԼҪ̽ͻȻħ򣬳һȺħϵаʿ
ãħʿӣʿһŤͷӣҲ˲¯
ԽҲ£˫ȥ
һ·ϣɢħʿԽСĵرֱܿͻħ˲ħɱ¾ҲΪţȻͨʿҲῴħ޾ӡ
ԽǿǣħʿԽ࣬ħʿͨʿΧȥҪҪɱʮֵ׶ԽŷٶȿƣӹΣա
򱱷һٶɽƽɳش·ϵ̳Ⱥӣ̶ӻı£ɫŵǸ·ʮɽ̫޾ûǣûС
Խ˷ɽӰ䵽棬ͨһ̤ɳ·
ħʿͨ˵Ȥ󣬾̶ͨͷɹҲûгֹΪˣԽװͨˣһ֧С̶Ӻ棬ߡ
̶ӵϰŮӣ㣬ԼʮƤѩףмɫһ⵽ڶԽ죬̶Ӿ⵽޵ϮһǿԽǣԽĵ
򲮣㿴ǸǼʱˣ᲻˲ӵǿ
һλԼٵĻ죬ӦһŤͷɨԽһۣصСģ˲ǿģ紵ɹǿָļɢҹȥһ£֪
˵꣬תͷԽǰ
СֵܣǺ漸ʱˣȥΪε
Խ֪лʣλɫºͣûѵ⣬ػش±ǵԽȥΣ͸̶ɢˣ˵ǻǵģҾ͸ں棬ϣЩؼңи㣬¸м㸶ЩҲɣ
ϵܿǵ磬ʲô𲻳ģֵǼ͹ȥˡ·ϲ£ҹܻصˡ򣬺綼УλСֵܣ㼷һ񡣡ˬʵЦ
еĽζŨΪˬ죬üʿթԽ̾˻ԽãԽϲˣԽ棬ҰľԽ󡣵͵һ׶ΣмֱܱĲ䣿
һĺӣԼʮ꣬һӶڳЦкԽ⺢ӻ̫ˣһԼĶˣʶʼͶԽҫս˵һ·ɱ˶ֻޣ˼ǿ
ж꣬ԽԼٵʱ򣬵ʱҲһ⣬Ĵ棬ߵҫԼ͡ȻʱˣҲֻǶЦҲֻƭЩӻ
Դ̤磬һжˡ
ΪٸߣǿҲκˡ˵ҫ˺öͲõɻܣߵѶ֪ԽҲ֪ԼԺʲôЩԶҲ䣬Լĵµߡ
ڳԹ򲮣ôʹӦһİ˽ǵ̶أǿ磬Ǹô죿ô̶Ϊʲôƫƫ̶Ӻ棿
ǺǣСģ̵˴뱲ӣû߹ۣλСֵܲˣҲûж⡣ĸСĹүȻΪòĺݡôظҲͨϲҰͽˡ˵ҽжأ˴⡣Ц
ҲŲ۹⣡ֻҵһγ̸⣬ļʲô޺ǿܹڽˡܾò̤ʵ񴦴Σգǰ˵ƽʱ̵Ϻٿ޵ôˣÿ춼Ϯ̶ӣֵ
ͻȻѹ˵ϵһЩ˵ʮɽ﷢ˣһʱ䣬ɹ̫ƽܶڻɽ򶷣һЩŵ˳Щͨ˾͵ùˣҺܻˣص˴һ¾Ϣ
ԽȻͶ죬ʶ㽻̸ȫڶУЦз˵ǳߵķգ˭ס
ղڣҪѰصЪϢͻȻ̵һ֧ӴĶ飬·ռˡ·һӻǳᣬԶʹµǰ̶ÿÿǹȥǳҵ̶ӣƹĴ£˭Ҳ𡣡
ת֮Ҫײ̶ӵŭһʲô˼ҪõҲøһ׼ʱɣǰ漸״и£ǻ˿ǲܽܡǶҶʯĵطô죿ûͷǳƹˣҲý
ǣⲻҵ̶𣿲֪Ѹڲڣǳ۰ȥҰΣûӰӡ˵ȻҲǵô˻ȥһ껤ӺָЦ㲻ʸ˵㣬ԽԽԿǵµǾûѡˣ
ǼжŮ޸һŵԵָ̼˼ңհãɾھϷˡɥǣҹ˳ȥϻңӴѸš۶оϴʾܾûײϡ
ҽҼС㣬ֻۣǳһ죬Ͳƹ𷣣ŭһγָۡ
СС֣ҶҰε۴ЦһƻӳһĨӡؿϡĻᶼûУͱɣڰգһѪ
Խû뵽ۻͻȻֻ֣ܻӳһԪ磬סڰյڵϡ־һŵ͵ҩͨߵ㹻ˡ
Խû˵ͼԱߵĶӺ۾۾ͳҵƴˣ̫򲮡
ϣϣϣϣһŭХţγ˳һȥ
ס֣ɫŭȺֹҪʧصһܵǰеʵ򲮣𣿡
ɫŹֵؿԽһۣǵѪգ˵û£Ȼһߵǰ棬ֹģĳͻԽҲԣϺ˳Կ
Ѹó˰ɣʱ䲻ˣٹʮϢңٲӦϴҪ£Ǿ鷳ˣҵĳӿߵ´ˣΨһıõ㡣
޳ܣһûҪҲҸ߷С檣ҹҪǳƹ񽲵ŭ
ֵܣҳһִģ֤ƹ񽲵ٺ٣ܻû˵ƹ壡ȥ޿ֵļЦ
˲Ҫ̫֣˴ˣλ̨Ҫ·ϱƣԽҲִ¶Լʵݣ뵢·Ҳ㷵ǣֻÿȰ
һԽڣĿ⸴ӣǺĵȰ˵ϵܣͷĺҶ֣
ҲüͱˣӺȥҪˣҲܣȥȥȥȥ
˵ţסԽ·Ͱק
Ȼ̱ҲһƬģΪʱЦһһ̧֣һâָԽֶⷢΣһĹƣܸˡ
ôһһԽȴûƿԽɽһӣְۡ
۲ҽһؿڣˤ£ŭָԽ㡢ңǳҵĻ֮һƹ壬㡭ֵһϣɱСӣΪұ𣡡
㻹׷ʲô£Ҫѯʣȴһŭغȵۣʲô£ôҲû·ϰף˭˵㣿
˵һʱʮ֮⣬ȷֳʱ˲ͷɵǰ²һɫһ׷ɽɫϣ̬ư
壬СӲ·ִңҪΪһƹ֣ÿ⣬һؿӿѪˣһָԽ
ߣĸҳҵĻ졭ţ㡭㡭ƹͻȻԽŵ˫һӷɽˤ
Ǻǣڳǵĳƹ񣿿ʿǸңԽȻһЦһĽ⣬̵óƹ񲻸Ҷӡ
ǡǡ϶ǳϼƹ񣬲֪ǡƹ䵽棬߶µ˷ɽСѯʵ
Խδڣʹµ壬ˣʱСӆ£ұ˳ǺȥǰĿЪϢ
žƹͻȻ֣һĶ⣬ѳ۳ɡ
ûɫĻ˶ұ죡ٶ˵һϻҴĹȣǰл
ƹΪֳ˶ˣȫ׷ʲô¡


99 
Խڰֹ֣ƹͳ۵ĹݺлûҪ˽ƽϣǼƽϣ³ˡ
Ժ۸ң˳һۣȻֶԳƹʵǳҵĵϵҪ档
ƹл֮󣬲Źػش𣺡ǰС϶ֻһϵūͣҼҶүںǰ£С϶ͻȥ
ţԽͷƹ˵ĳ뿪֮󣬲ŶĿɿڴЦûˣҴ˽£ٻһǡ
ޡáͿˣûһʱ䵥Ȼһλز¶ĸ֣۾ϵĳƹǰҲһͷ̧һ¡Ϊ֮ƮȻ뿪û뵽Ҫһߡ̫ˡ
Ӹǵɴ۾ֽеȻߣǸɵĳƹǱȳƹҡҸղŻ̫ɵˣҺûȰҲûеɣʱҼзҲܵˣ
Ƭ֮󣬳ƹ񹧾Խȥ
ҳм䣬һλԼ߽䱸ضԽɻʵ˭ǳʲô飿ǳ棬ҼĶܣ˵
Ҷûж⣡㲼һɣֻ֮УתһΪҪ¡ֻǳҵϵ֪ˣдѣԽ̯̯֣ʾԼûնģöԷý磬ҲǱʾһַʽ
۽ͻһԽָϵĴָʧеôõģ
ͬʱһ֣ͻɽĿ¶ɱصԽò𰸣֡
û˻ľģԽҲᡣ
ҵϵϢı꣬㻹𣿡Խضų棬¶һ˿ͷ
ͻش˸ԽɱܵΣոУͬڣ˼ĲΪôԽеĲͷͬʱҲ뵽һֿܡ
ſΧĳֻҶүɫ˷ΪҪſְ֮ѷջȥˡ
ݡҴĻѸǳҵϵǰԼȥ롣öָҵı꣬յİáԽ˵
ɫ粻ֵ嶼΢΢Ϣ̫ҪˣϵųҵӵдָϢȥ֮󣬲ܳһʣö̰ߣɱˣɱ˾塣
Ҫˣ
ͨеΣͻعԽǰͷѴûҶк񱨡
ˣգٱؼ;УеħʿԽڰ֣ʾ治ؾ
˸磬ߺȵƹóӽµҳ·һε⣬ȫм£ҪٻسլúԼͣĪҪ£
⡭ǣǣСͰүİ죡ƹɫȵɨԽһۣԼ֪ȤûŭҶүĸ֣ݣ·ǺεȾĸְΪȫԽΪֻƾ˼Ϲ¡
Ҵææ뿪ˣԽ̶ӣ̶ӵ˿ĿѱüΪݺ飬ǰͽ䱸һرǿҵĳõ˶ƮƮɣͦñֱʲôʱʲôʱŹ
ƽûĶҲһ࣬°ֵͣƳ˳ҳһֻۣĹ޲ุ߽мܱе˷ܺϲá
µʱɨ˳һۣƽſĳƹ⣬רѡһ۵λã˶ܷ
㿴жˣȻ֪ǳƹֺԽΪ
磡Ӫ󣬶СĴյԽߣĽ˵磬㲻ܽҼзԺ۸ҳӣҲһվС㣬򲮣
ȥСӣһȥַôѧûҪʦ룡һڶĺףЦһ䣬Ŀȴ¶һ˿ϣ
ԽȻʧЦԼָŵˮ׼ʲôˣмܳɣ˵ûгˣɷ֮˵Ҳֻ׽̸ʲôû׼ᱻ˳ЦΡ
Ӵ򲮣ѽҾֻܲѧûᣬô֪˵ǲǣ磿Դϴһ㣬ݣṦ
ԽǰԼʲãǰʦţԵɺϣнյĳɾͨ͡һ·Σ󣬾⺢ӺԼƢζҲٶȾָܾһЩ򹦷ǺǣɲôѧģܳԿ಻ֲ
ܣȻܰƽʱ似ҳԿˣ򲮡Ӵ
һưڵأ˵Сӣ°ʦûʦͬ𣿡
˷ܣҪͷ
Խһ̧֣˿Ҳˣͨ죬һԽ
ҲԽ
ԽЦŽ͵Ե˵ʷǳ֮ͨ·ǷǳѣڴһֹнΣȫĻԵʦͽ֮ˣ
ζˣǺܸˣˣǼӰɣҲǶӵʦȶгʱߴﵽҪʱǲǻܸΪʽӣ
һԵĪҪǿ󡣡Խֶ˵龢û취ֻ̬˵ģɣҲǸһο
ԽӰ᪵һ鹦Ϊǧַħأ˵׹Դʧķڣڼ־Ҹָı࣬׹ľһͽ֮⣬Ҳ̫ˡҲϣͨĶӣ޳
Խһſӣĺ顱ͷ˷ܵغͽݼʦ
ʱ򣬲Զ֣ʱһЦʦҼСΪҵһ⣬лΪҽһ׮ѡ
ǧʦٺˡҰ⣬ף鷳࣬ôһƬ⣬ԽҲþܾڳԲԶν͹ͷͱҩͬˣֻ໹Զֻڸ֮޶洦һµķһҩЧܸߡ
ҹԽŵķԼǿʳ򣬲һˣҲΪһˣû档
ڶҹ䵽ǵʱԽװǧַħеĵҩԼٿʯĴһзգԵպౣء
˵꣬ƮȻȥʧڷǵҹ
մ泯ԽʧķؿͷʦأͽһŬġ
͸϶Խ뿪ķ񣬿۾ˣֻһ̾
Խصʮ֮õļ䣬쳣ǿ£һžƽïܵɽּ䣬ŵ磬Сˮǽϵһ
ףĴ̫˰ɣֻжûУԽɻ˼ţӰһΣɽžĴ䡣
һ䣬ǰľˣһɱ֮⣬Χ
ʲô󷨣ԽһҪˣȴͱ˷λֻܽܳ


100 
ԽϪ֮ǵ±֮Ϊ棬ԽɱڡŵӣŴҲɵ⵽÷ͨ¬ϹĶŲżӵܣûңΪһĽڣǾǼӷԽ
ŲЩԥ¬Ѱһڵİ֣֤ԵѹʱڵͷӦִ̩£ϻ壬ҲסڸֵĹ
¬ѰĽ𵤸ֲǱˣǺԽɱ֮ĻӵˣΪƢŹ֣鱩꣬ŻϹ֡ӵ˱ڵĸ֣вٷͲߣŲ˼ģźƺƵӣɱ壬˻ᣬ۶ľɳ
Ų¬ϡӵ˸մ˽ǣʮɽͱħ֪Ųնĵ̩ʮ𼱵Ƿɣȴ赲ûܳȥЩħɱεķڡ̩иԽУŭ֮£żڵȫɱǸǰ
ˣŲȥĶʮżӵܣżһʣһųϹؾδءŲ֪̩Ѿŭִ֮żլѡʮβʿճʮ֡
Ϊ˲һߣӵΧ¹¬ϺŲΧڳһ򵥻ӳƽӰԻˣڹע⡣
е׼ӵ˲ȥţҪˣΪӱѩޡϹؾطѹסΪûɱԽ֮󣬻ָڵΪΪһɱԽȫСȮ
ǣ벻ǣ𵤸֣µʱ䣬ҲûҿլĽŭ֮£Ѵϵɱùɭɲ
լڣɫǵվԺУüչ̧ͷլԺϿյĽԽԽң̾Ϣһ
վʮҵʿڵߣֵʵΪ̾ϢѲˣǷϢû
ҷӶɲȥû˸Ӧ磬໹ά֡Ǽϣȥʰ׼ɣӳȥһһлᣬڵ̩ǰԼԽãǰҸ𣡡
һŭ棬ԽǳģѰ˾֣ԼǵҶǱ۵ġӳȥҲȥǷСˣҵһҪɱľ
δ˵꣬žһ죬걻ɡ
ǸϺˣƽʱײŭŭˣ޲塣
ҿǷԽϽ𵤸ֶǱ졣ΣǻŽᣬһڶһʲôϣѪ
棬ǴˣԽȻ壬Ȼǿб
ǿĳҲԽĻӵˣżҵŲҪǵģҲ̩ǰǵģְȦӲֵԽǵˡǼס˭ҲԹԽҵķ֮ܳŵڣԽĸװ˵ţӴȡһͭӿҫҵĸ֣һĨϵĻһ䣬ֲİŲӵˡ¬ָʮżӵܣ÷ɷҽ硣
ʲôղ˵ʲôլĽ粻̩ǰæôԽĸףԽĸײƫңͲ𣿡ЩʿȵŴͣʵ
ûһͻȻСԺԼʮɢңŸһδ깤İһ̵ɫ԰ףС롣·ʱҲ£ҲԺеˣֻǶе񷢴ʱʱÿ̵ϼż¶Цݡ
˭ôû
е졭Խмơ
ףļǡԽĸסۣʮûģôû䣿
ѵҲʿû˵ڣ⵽ô£
ֹ̧֣ɧҵͻȻֵӣڿϴˣ
µĽɢˣӡĵطһ̧ͷ磬ûнĻ
ˣլʧʲôӡ£̾
갡ƺʲôͷʮȣ̾Ϣ
ӶԳ󡭡ףԽôˣͻȻʧУָͭͼ
լ⣬Խ֮󣬾լײ΢Ĺâҫɭ󷨵Ӱ£ֽ嶼Щͨ³֪
ءһȺԹƮѪԽ
һϡϤףԽŭⰵɱڣѰ֮˶˽Сԩͷծ˼޹к壬Ҳ˲ܡ
Թ괩壬ԽĽֻ΢΢һȥһڴ壬լǰ
ӵ͸Ӧ˴󣬵û뵽˾ȻɱӳԽͷһúԽӡ
˵۾޵Ļ⣬дžֵزûκε͵ĿܣΨһɱ¾󻼡
Խڻˣ촹Ϊӱѩˣӵһ֣Խ磬һХ
úãղݣԽɱ۾죬һ̧֣Ӵָɳһڳ˸΢ĺ⣬Ǽ׷ɽѪӰ
һײһ˲佻ϰ£һʱѷʤ䡣
ԽĿǰ֪˵ֿ¬ϺŲһԻзǳԽ侲
ײͬʱסóʮŹ¼һߣವһƵĿռ䣬סеĵˡ
һ˲ȫ
ս֮û뵽Խô󣬺һڵʿ򶷣Ȼʱų¼ڳеʿ
̫ˣ
ʿе뷨ͭйսҲ뷨һĴȣµ⺢ӣԸô簡һôùеˣУҵóȥ
˵ţֽӡҪһͨɳȥԽ
Աߵļһ§ס˼ҲסȰ𼱣˵ĸף鷳Ĵˣţ
ڹ¼ըͬʱЩʿ׷򷴻һʱ䣬լǰ棬âţƮĲȾʮɫξиķͷ¼Խ塣
ֻҵľ£û⣬һĲʹ⣬նӵˡ


101 ԶŴ
һĨɫķ飬˿档ΧɫԽңԽ
ɫԽɱԽŨң
ʱƾֹʹնӵǰһ״ϷɳγһԲεĹֻܣڲʹǰ
ûʲô赲ֻһ죬ڷҵıըУȻ
״ѣִܻѿ롣
һɫųɫΣųȦٴεסʹ⡣
ʹϬ;ģκ˵
ֹֻòɫͣļʵֻǿ׽һ̣˵ĿⶼͣڻӵϡǾĽκͨУȺĿۡ
һٴαѣһ죬Χ۾һ
ж죬˶Ѳµӵ˵³
ڱ۵ɲǣ˶ھֵĲ²⣬⵽ʲô˭ʹõģԽôܣڵСϵ취
Ĳ룬۵һһն룬նߣͬʱѣ䡭
С嶼ڽ𵤵ıըɭĺڱըȼգеԹ׷׷ĲҽУһűѵĻлΪҽ
¬ϺŲֵļһһ磬ڱըһɳ죬ͬʱѴеķ˳
ʮżӵܣֱըУֻǿԪ壬ͬʱſڵϣƽؾһǿҷ籩ʮɣеĵʱѪеĹѣҲ̶á
ԽƽɣƬͷƬ䣬һڿзɲǣ⵽һǧƬĹһ籩ȥϵȫʧֻһƤ̿ǿ
լķ籾Ͳڽ𵤵ıըУȻѡһ𣺡Խɱһʿǲˣƴ
ͻһ֣ӳһǰɫͻɢ͵Ĺâҹеһײһ
飡ʯâһɫȴʮɣһʱ޷ҵʿ
ͬʱһ޴ӡլ
䣬һС¥ھ±һƬ档
Ųأ㲻Ҫż𣿡Խһȴɱ˵ӵܣѪ͸ѵĳ콣ӵܡ
һЩûзӵܶʱ̵ǧٿףϾѪߣΪһɫ˿Խ塣ת۱ɱӵܡ
ŲŭԲһԽС
ǱɫɽլأԽͬʱһ޴һֻʮɸߵĺɫԳһֻĺڵԽ
ԽȻһܿԳһȻһղվĵһֱɵĴӡ
ԳӤĺУ޴һҲͣЪԽҹ
ѪӰӷзɻأסŲĻɫɽİĳײĻ𻨡
ԽһؽڵѪͬʱӿڿγѪɫ޽ӰѾ޽ɳͻغһɱǣѪɫʵʣԳնȥ
ԳһͷȻһ죬Գ˫°أ޽ӰȴûնϾԳԴȴѵĽըѪģױŭһеĳԽ
ʱһצӰĵԽͷϡȻһԽĸš
һ֮󣬵ϳһӡģȴһӰСݵصס
Խ㻹¬һ͵Ϯóѣʱ¶ЦݣŵĿ־ѾԼᡣ
ԳѾһݵص׵Խ
ಣլɳһСɢŰɫĹâ죬ס
䣡ɫѣԳҲð׹⣬ٴγص׵Խȥ
ٵϸѪɫԳ壬һ̶Ĺ죬ڽϣȻû˵ԳƤë
ţѲɷҪϳһεĽ˾ԳԽûüʵ飬ͼŲӳһСƿƿһ⣬ڵص׵Խ
ԽһҪӿȴ彩Ӳһʱ޷
÷סԽ¬ϣˣ;Գһ𣬻ԽǿҲǿվԳȫŲĴ󺰵
¬Ӧһ޴ƣͣԽͷϵɳʯݺݵҽصףڵصʮ״ÿһȥ³ݼס
ԳֽУҲҪȥɱԽַʮɫһΧڽվԳߣɢһǿϢȻŵýվԳǰ֪롣
㻹¬Ѿ˶ʮƣڵԪ࣬ͷĺˮҲӿ۵Щ
ɱɱԽţŲ˷ܵشţħҪѡһʵķԽڵصףͻһźķɽϮŷԼǻɫɽѾˣעȫԽϣԼ𻵣ܴδ
Ų϶ĳôҪ𵤸֣۸һɱ˵ӣȴԽΣŲһ׷ɽ
¬ϰңŲöƿѹס͵ѪӰּɽʱһ¬ȡ
¬ϵĴЦһһ޴ɳһֻ޴֩룬ſһͯ۵˿סһ׷ɽһ֩ߣһţȻ֨֨ľ׽
һֹ˲䱻٣ܴһѪ
ֽ֩ţͻرʮɫΧסɢǿϢ֩뾫ȴӱ꣬һ֩˿ҵʿ
¬ٳ޵ʱ򣬵ص׵Խҵһ˿ᣬʹʮɣȻ棬ɵգ鿴ϵˣ¬Ͼһӽ
ó֮󣬻ĵС
¬ɫ䣬һĴһɫܾͻȻǰ
ɫɫܾˣǾ˸첲ͱ룬Ȼء
Ľ¬ϵĻס˵һſ˷磬Ľûƻ
ţȻĿܣԽһû뵽¬ϻҪɱҪ˷һӽû̫ѡʿѾˡ
ৣ
ַųһɫĽӽ
Ųң¬ɫ԰ףֵļУɱ죬Ľȫû취ֿõķҲûжģΪۿӵĻӵֲɫ¡
ˣԽЦһӽɱ㣬ǳԿˣ
¬ϵδ䣬ϵĻѣӼбѿѪˤڵ档𵤴ɳڰԺһ£δӣͱʧرŭĽվԳУԽոշɳĴײڵصĳżӲʯͷϡ
¡¡ضɽҡ
˲䣬ըһɵСûˮֻ޾ĳɳͻլеĽ׷׵һЩأ˲١ڹؼʱ򣬷ɳʮɫ񣬵ס˵ǽڣ´ˡ
صۣʵûаԪʹЩ񵱷ģЩģ
ûлشӳʮ֮۵ֱɫӲ԰ףĿңңԽĹӰ¶Ŀ⣬ͬʱһ˿Ρ
𵤸֣һ档Խ˻ᣬӵܵȺѪոʮ˵ľѪ˿ӿ壬޸崴ˡ
޴֩룬ڸըľ޴̶ļС¬ϵĽ𵤱ըȶУû˿ƣӾ֣ʯƳһƬƬʯ
һ΢Ĺâӿӵ״ڳҲؿ壬ڳмʶʿһ۾ϳȻһ޴ԶŴ󣬴һżƷʯֻżƷʯɫĹˡ
ϳԶŴˣͻȻһйԴĴ˵һʱ䣬ĪԾԾԵĳԶŴ󿿽ŲҲ⣬ѽվԳջ޴ͳԶŴȥ


102 йش˵
ԭƬû֮ǰ֡ԶŵУִġġ˼ͨƵ˼
ƬڸѰԶŴڣϧһֱ޹ʿԱըڵص׵ɽɽĴǰ
ͨĴҲ˷񣬸ʿͨЩԶŴ󣬻л뿪ԴݽߵĴǣлᵽ︽ǣǿա
˷֮⣬ԶŴ뿪ΨһʿǿԶŴͷԭ򡣵ȻһЩС˵˵ͨԶŴ󣬻͵һɾĵط㣬һֱͻշɾҵ
Ų磬ԶŴͬʱ󺰣סԽɱҵĵˣҫżĻԻͣɱ
ֳͻңż˱;ŲȫһסԽ·
ԽٻѪӰһżڵĵѪһһŴõͷ䣬һѪԽ塣
иżӵ˹ŲѾԶŴ߶תৣһȸղĹӴ𣬴ϵַʼ
Խнһٵһ޴Ѫһɨʱмʬɳˤ棬Ѫ塣ϵѺۼ޸룬ЩƤϵķƬҲƳ⡣
һǰѾûվŵˣԽΪһ⣬Ų
˿ħԽһ¶֮ɫرǸղǸ˵ԽǷˣ̧ͷԽ֣һնɱڸ֣նɱʮˣ˶ദȴûѪӿСϻһطɽӲüͷҲһ¡⡢⻹
رڵٶȣԽɽʱ봫ʮء˵ͨɾԶŴû˲
ǣٶʵڸϣΪʱŲһǿҵĹâתӰʧڹСԽʱһɽбŴ̽
һĿĹâ֮ŲԽͬʱʧϵżƷʯѣâɢΪһŻҽĹâҲȴصɽһƬڰ
˵֩뻹Ա߷Ť˶ҵ֩˿
һ
ǰûаס
˵ԽɾأôûȥأԽͷɽˡ
˱Թһ֮ͨŷɵԱߣŵɱзϵ֩룬ȥɨսڳĹ֮ǰѵ˵Ĵͷɾʬʹ򶷺ۼùܡۣһһȥżң
ҴʿȥæˣվԱʵȥɱ壬Ϊʲôң޵ǵﲻʲôæ
ղõ񱣻˵ķ𣿡üʵ
ɣõı㲻۹ִ˵
Խղõʲôѧĵĸã׷ʵ
Ҷѧֻһɱ¾Ľ֮ɣţϧˣ˲ˣģ￴ˣһۣ
ĸ޵ҲǴĵ޵֮ˣ˳ȻôֻˣҪǻۣҲչ˺ӳˣߣ˵ףǺһǷҪʲô֮ɵ֮Ƕ޳ʲôˣЩŭʵ
˵Ұٱ̻֮ҵĵСɣһȥһҾͳɹˣ۱鲻䣬еİɫ˵
˵ĶӺŮϵ𣿡˵ţɳӡ۽ں󣬲ȴܽûбɽƲ¡
ӦüǵãղҳְԽʱ࿴һۣ
Ϊĸ̫𣿡
飡̫ˣĽչôۿѵڣʮڣһнݣ
ܻ죬ֵزȫѹգҵĵ㲻ͬĴȥɣڼﱣˣغһ˦뿪ټʿƺƵɱżլķ
û۵ֻǽˣľʺ޵̾Ϣһլ˿լԺѳɷ棬һЩ޷Ҫûȥԭ֮һ
û뿪ãĹ̽顣󷢳ĹâҲڲסҲûдʵֻǵ˭˴ǲ˵ȥġֻ˵⵽Ҳɱ˫֮ʱ˴󣬳ҹǿһ˴󣬼ƷʯĹ⣬ڵģ
巢ԶŴϢֶߣʿǰɾͨߵֻҪһ˿ϣûԸ
ԶŴܽɾ
Խ¶Ц֮ɫѪӰͷ԰֮ŲЦǺǣŲ϶ƴҲҪĵطʧ𣿡
֮⣬ŲѰѽվԳ޴ųǰʱԽ취ö߶µĴտľ޴ܶûʯͷȫǱɡɫıɫıɫıɫıͷ·ʣɢصĹΣյۻңĿѣԡ
ߣ˵ɾأ˵Ͼһʵݵģɱ㣬ȥѰҳ·ŲԽڵΪҲܲסܶĺ䣬һĴɳһŻһߣͻðһŻ档ûоůԶϨˡ
޷ȼգʲôط
Ųɫúѿ
ԽԽȻվڴ룬ûмƷʯ֧ţûκιΣǿڱϵһƬػơ
Ϊʲô䣿ŲͲµԽǳŹ֣֪ԭ
ɱ֮ǰҪַָȣ䣬Ҳ򺮲οҲأ
˵ɽ𣿷ɽ䣬Խ⽣˾Ͳ䣡û䵽÷ɽѵĵز
ߣǸ֣һڵķ֪Ѱһ͵Լ޵ˣ֪ʱ䣬ָڵԪҲǡֻǽڸָ֣ٶȿˣڡ
˵ŲͻȻһ֣ƿɳƿһâ
âķٶȶ죬ǸտâܹĿꡣ
ԽŲĶƿŲʱĲɫһһʱԽͺƼʮףһɫı档
ƿĹâ׷Խתںɫϣڱƾ棬ѹâȥ˵һɨ˽վԳ
ԽѪӰͻ۵һ̽վԳ
վԳҽһǿʹ֮£Ȼ˶âԽǰĺڱȥ
վԳɵ֪ʲôԼҲ֪ĵ˭Ų£ž޴Һڱϡ
һ죬վԳʮɣڱ˿δмû¡
ԽŲסˣȻǵԤϡ
վԳ໲ҽУ˫Ѫӿòˣһڱϡ
Խķɽûһ̣ҪнվԳһֻ۾ƿһתâڷɽϡ˵һ죬ɽֹͣ˹ڽվԳǰ紦


103 Ԫ
ʮѪӰ֮ʱԽһɫ˲ĵ⣬Ų֡
ԴӺĽ̷ֿ֮ԽϲʹڲϢƵĵ˿񿴵ǧ˿Ķ飬ŵڵĿ񱩺͸ңֻе˲ס
𣡡ŲĴһһűʯĻɡ֧ͷʯţҹշǣγһȦȦѣĿĹȦס׵˿
Խȵľһ̣ŲõķȫϣٱУ
ٵϸĽ˲Ѿ޴ķɽְѾ޽˲϶ΪһѾΪ˸ųâɱѪ졣
ವһն˵ĽվԳ
ͷվԳֱŲĿóȻȻӽһɱĿܲŲֻվԳ
ԳԽòգСֲܵģֲδɢǰĴ
վԳоΣգֵĴһ̧۵ͷ
ۣ
޴ֱϿڱ棬ѪȪһ㣬ӿ
Ѫһ˰ٷ֮һԽеΪ˷ѡ
ҪնһվԳŸоʹһһ㣬ԽԴȥ
ԽĿ䣬͵һܿվԳһͬʱƶһѪվԳĺġ
ڱϣûбмԳ÷ֽУƻڱѣѪӿǿʹָ߸߾ڵϵԽȥ
ԽΪűɡͬһʱ䣬һѪӺ棬̽վԳࡣ
໡һĳġġĳХܶѪٲ㣬ӾԳߴ䣬޴ѪҲֻһС֣һѪѪԽ塣
ԽѷɵУĿУĽעһɹҺڱ塣һѪһӽվԳﲻͣķ
𣡡ʵĿУԽõĳХľޣڱĽվԳ
תվԳɾԽ׳
Ƭ֮䣬վԳøɱήҲĵѪУϾ˿ѾûѪӿԽҲֹͣѪɫơ
һХ֮Խ巢ĹâƤѪ˸ոճ¯ķɽɱ¾Ľɢ䣬ֱ֮ܶڷأγһѭݵۡ
תѪҺѪתѪͽԪ֮תϸ齣޽֮תһ˲䣬Խƺࡰ
ڣ㷨ϰ֮һҲƴ
ǹģ໥ϵ໥档
оԽľ仯ѪһХӽվԳϷɳɱ¾֮Ũ֣ΪʵʣԿ˸ѪѪ
ϸ齣ΪһͨѪͨѪԺΪһѪ޽ɳΪһԪѪһԪѪܺϳɶԪѪѶԪѪԺϳԪѪԴơĽϣתɼоԴһϵв޴Ľ
ԪѪһתγɵռѪǸǺεȵƣεȵһ󣬷ֽɽҲʲô£
뵽֮ʱ˷ܣľȣӶ֮
ŲñɡסѪӰɱڵİѶƿ׼Խ
֮Ľ棬˲䣬ɲǼʧпŤתս֣źοԽأ
СУվԳĳޣģҲܵشټϱĵɨУͷħ
ȶƿסԽ־һ⣬Խ塣
ۣ죬ɫľԽؿڡ
Խ׷壬ȻͨľסԽԼԼ۾һ飬ȫʶһƬģ
նһֿеĽѧͱԽо֪ԼĶ˴£صĴ£ûã
Ψһ˵ǣȻܶԶһѷɽųĽӽӦá
뵽һɫɱ⣬ĹâԽ
ʹ⡭˵Դͱɫ롣ϵķȫùˣһ黤ûˡ
ûʹ⣡ԼۣƿķƫԽѾ˵
⡭ʲôŲԴһѪߣԴܿ˵
Թġġߺ޵ġʵġһ޷ĸĿ⣬ԽоʧĽӲϸеĽܿƵɡ
ǺǣǽжҲģĿһģʧȥƵĶƿƫЩλԽѾܶٻѪӰǰЦеضŲ
ҡŹġʦΪұġ㿴󡭡ٺ١ŲɭЦԴϵѪ۲ͻȻһ֣Դѿ
ԽǶ㵽һޱ棬ԪѶƿ̧֡ϸһȻб仯˻˸µĻƽ֮⣬ֶһڵƣʧʮó֪֮ľڵ䡣
ŲʲôʲôʱϵģûʳŲƮĽ𵤾ѱըܶ΢΢ûһ˿мѡ
ֵطҲ˶תԱͻᱻԽȥҩŲŲԽԱҲԸ͸ڡ
ʵԽϵŲԱ𵤣Ա֮ըһͨ߹˽˵Ա֮Ҳ͹˶бĽʵ̶ȣֱͨǿ桢棬ûκκۼġ
ɫɡڽ𵤱ըУͱƬըĶֻС룬Խҵ֮󣬷ûʲôˣֻһЩҩʯͲϣֱӽ˴ָ
˳ˣڶѰҰ죬ҲûҵȥĳڣԹһ㣬ȫǲɫı飬֮󣬲û߳ȥȻѰڵλá
Խ̾һڱֹûмƷʯֻزȥҲڣôأɱŲֶһƣҲ֪ûкѼϣҾŷ¯Լһ飬ͲȥЩƺ䣡
ŷ¯Խ뵽ԴӼɹ֮󣬻ûùһΡᣬһЩͨҩѧһЩʲô衢ֹѪ衢񵤡ⶾЩͨߺʿõĵҩǹģϼΪˣԽлӴ
һЩ񵤺ͽⶾɣҴָĲϺ֣ܶ࣬ڸ߼ĵҩһҸʦúѧɣʶҩݣȴӣ棬пǸ֣ԽţѰѾŷ¯ȡ̺̫С¯һڣΧʱһɫˮ뵣ʮɫı£ɾ


104 ̷
ԽɱŲ֮ʱڼңԶɺɽңɣһλͻ۾ͷһϵĹһѣӥӲȻس˳顣
ڷеĵûˣĵҲûˣŻɽʲô˱ҵңУҵȥһ
˵꣬ŶŴ
ţ绢˵
ͯʱңŸվǰϰһ裬վһԣͷ￴
ֻͯǰڰ֣Сͯݵȡ
Сͯ˵ֻǺضŸӺͺ֪ǰʲôȻǿ˳
ʦ㿴ͻȻָһǣȵؽµ
ţħ˿磿ۣӦ£֪˭Ȼܼ£΢΢㵣ĿҲסĻ棬һ˲Ŵ󣬸
ˮ棬ʾǧסĽ̵СɽСɽۺɫ˿߲סһ޴ľ޼롣ʱɫĵӾ޼зѾ޼һСȱڣ˲и˿޲ٴκ£
ħٹǧӰڰգ˵Ḷ̌ϵ͹ˣû뵽ڵΪȻҵ˿м£ѾļˣԽĿѹԽ󣬺ߺߣѾܲס˰ɣ
ĽڷɫĽڣǰⶼǷķۺ˿һԾ޴Ľ裬һֻеɺףȻǿչ᰿裬Хߵ˿նϣ˿ʱᱬһŷͨʿᵽһζͻ
Ľ̲£ӿڱһɫ˿ŷڡ壬һźΣ漴ʧˣƤԽۣвʱһŻĵԪָһĹâϬһΪнڵļ
ѽ˼ĳܲסˣӣĽӴ˵⻰ʱĽѳ嵽˿룬һ޴˿ľеϸ˿ｿĵغţһߵǧ˿׷ױɢǿĵڴڳ꣬׹֮ûһ˿ܿ
ǧ˵ƯĽ̷ɫͻһ䣬һѪֵļеô᣿ʲô硭
ڰյĽɫׯϣɫ£üһŹӡӳʺڰɫڲͣ׷һһףƺԶҲ׷϶Էתü죬תĲһУȻȥһһСһűʯ
һһһ磬ںɫĽУܵĴĿŻһеĿֲϢ˲ڽϣûκζŻҽûУ޴ķۺɫ˿֮˲ʧƾ
˿磬Ȼ
Ľ̺Ϊƣۣϵĵ˲ʧֻýסȫڱըģǧɳʯڽϣ
ǧٴһѪ٣ΪɫήңתӡȻûڰôģǻǰĨϢŵûκεֿǻһеϢԴݻκ˵ĵֿġ
ĽЩ޺޵صǧܵķŭ𣺡㵢ҵĴ£Ľ̶췢ģһħó
ǧһƬ䣬оô̫ûӣĵĽµħУΪӵóȥӳȥ֮ǰһŪ֣Ҳ췢ģ
˵꣬ͷҲصķˡ
Ľһһӣŷ֮ƣڷУ˵ϣü˵еڷԪӤӦòôƵɣ
ӺͺĽƽǲûڵĺڰ磬ֻǾϰڵΪýڵǧֶӡ
Ӱ棬һḶ̌ڷС
Ľ̿ƵڷУڷһԭַϣӰûУɫڴ䣬ϱŰĵ߷裬ӿŭǧҴ£Ҫھ
˵꣬һչΪһ⣬ǧķ׷ȥ
ˮͻȻɱԹòȣģæ򼸵ȶˮ棬ˮָƽʱĽ̵ӰѾʧá
СͯվȶˣҪһ䣬ͻһӣŭ÷绢˽볳ɽǰɣҸᣡ
ԽΪգ֪淢£Լںη
һ¯ⶾ裬ȫʧˣǰ˽ڵҩ
ŷ¯̫ѿˣ˵ô򵥣̫̫ңһ񣬾ʹ¯챬һɺ̣־ջһ¯ҩҺǲֵǮĽⶾṉ̀ԪƵ֮ĵҩԽˡ
ôأѣˣҲַ̫Ǿŷ¯̫áԽƵţ蹬鿴ӵ״ֽ̬ϵĽȻ˸콣һ㡢һţò죬ҲзӦ
⼸Ψһе˷ܵǣ¯¶ȿܻı飬ɣԽ;¯ĸ£ͨһ·ԼԶŴ󴫵ʲôط
ڷϵʱͻȻһʿĽ𵤣ǴӰ᪵˵Ľ𵤣һҩһ𣬲ˡԽɹʱӡ̣ʱ򿴵һ𵤣ʱԾԾԡ
֪Ž𵤶ڵʿйЧڣȥ˵ʱҲܶһݰȫϣԽ뵽ѾȲҪԡ
Ӵָͳǰ棬¯ջСط̶һɫڣԱڵļͣԶԶ󷨺ͽƣȫġ
Խ£ѪйҪй֮󣬲Сķ¸뵰СĽ𵤡𵤶ܴۺ壬ֻ֣ɱ˶ᵤħ˲Ÿɵ£ʿɣҲ͵͵ģ֪
𵤽븹УԽСýԪѽķӡ߿ûʶĽ𵤣ֻһɢйӴ˲ԽĽ壬ǵýʹѡ
Խһ֪ʿ̺жǿԼӽնɱʿ;ýʿҲûʲô˲𡣿һԱڵ̺ʱ֮ģ֪Լնɱ⼸ʿжΣգжҡ
ԽҶ룬תɢӴѪĹתɳĽԪڽתһ죬ϸŨŨĽԪҺ̬ԽĽԪΪһ壬Ȼ¾ңֻҪپһΪһ塣


105 
Խһǰ꣬ŰŽ꣬ϢĿӰ¡âֻɳɢˡԽΪԼۻˣδ⡣
ʱ䣬ڣڻ۵ĽԪܶ࣬ȴʼ޷ڡڵԪѾ޷ƣϸﴦҺ̬ɢС
սȻٶȣֻĽ嶼ѣͨʵʿ鷳ƿܸࡣȻĻˣ߼ʿ𵤡ԪӤ
Խһ塣֮󣬶ûʲô仯Ȼˮ磬䣬ѤûԽ¯ھ·˱ǣתư죬صԶŴλãȴûҵڡ
⼸꣬ôûʿ룿ѲԶŴһһӦĹϵ߶Ҫ鼫ƷʯլǰԶŴŽȥȫ¼ƷʯĴûмƷʯҲ޷ͣԽվڷԲĴ룬ü˼
ԽԴӽ磬ԼѧϰŴѯʼѵ㣬ƽûʦ泣ʶòࡣĽʱ߶һЩϹʱڵ泣ʶڸЩŵʿûʲô
ԺôȥָγȥԽˣ
µ̽·Ūһ£ԶŴΪģа֧ͨͨͨһһһѩԹΨһ˵ǣԹûʲô󷨺ͽơ
ȻԽǽ壬ͨתƼ£͸öɱˣ
Խڰͨ˱ǣ֧ͨʱ򣬱ȥˡţƻȥˣǶˡʱþŷ¯ͨ赲ıǽҲСȲ˵Щǽж񣬴֮ͨһǽ·߸ӻҡ
֪˭ƵԹΪʲôôӣҲ֪ôġУֲסˣԽ޺һȭһɫıϣӿûκмԽľð춼ûо
Խŭˣһ֣ٳŷ¯һߣƾձǣСϺݺһң䣬ˮڿУ˲˱
ҪӵصףбŴһͨһڣϴһͨҾͲЩֵıϽ죬ŵءԽзݣһƾŷ¯¯׼顣
һ¯һȵİɫ̫𡣼̫ܻ¯һ㣬ʱܴһ󶴣һһһ
¯ܻıˮҪԪ˲˲䣬ѱ˱ãָγɵı״顣ͨѪиʱԽʶַҲıпǳƱԷ
Ϫ뽣Ҫı룬Щı룬ʺıԣҲ׵ķиʮ飬ȥǣҺʲôϵΪʲôΪʲôҪߣԼûûȥ
ϾԼĵһŮˣ󷽵ɣЩ鵽ǡ㲻ŮˣһԵֻҪٺɱһкԽҵţþŷ¯и˼ʮ޴ıǽÿǽмƽףÿɫıǽм飬ĴָأиٿҲռһǡ
湻˱飬Խ´򶴡¯㹻̫ÿбһǧףһæʮ죬ԽһˣɻԼǲѡˡֻ¯ͻһգ䵽һ̶峺ĳˮУð̣Ϊ㴼˿˿һڣ;ϸʣӾս𵤶ӵܸо
Խڱϣæ¯Ϊͨ˱㣬ϸһ̶ˮؾȻǱеһ޴ˮݣ֪ʲôԭ򣬾ȻֻǴζǳءŹ֡
ţˮòǡҺɣԽű棬պһΣŽζ䵭ţ㣬ֻһ¶ǣڵĿݽ߽ԪѸٲ䣬ƣ֮У˲ʧһɱ֮Ѹӣ̲ס䣬һɰ̴ӱ
Щ֪ڶ꣬ͳͨвܲ裬ҲֻܲʲһͨҺɳΪ裬ԱºͣͨҲԷãлָ;ʵĹЧԽǰ̶ȴǱԵģΪ裬ܻͨᵱͶɱ飬߷ʱҲҪԵҩ
Ҫȫ裬СүҾͷˣԱԶٸ׬»ؼСӷ羵ʯԽʱüЦӴָѰװҩƿԲÿǣ̫СˡеĴҵƺ«ֺ«Ǿƺһ׷财󷨣ʹơ
ԽҲ֪־ƺ«װ٣ľƻװһ«ڳպ«ΪƬ͸ģԽ嵽ж裬ĸ«֮ԲС̶ͼˡ
Խź«һ£ÿ«Լװһٽ裬ܹİٽҡԽҲû͵裬Ҳ֪ԼǺǻܵõô࣬ѾˡصʣһЩӣճһɢŨҵζ
Խ÷ŹЩ˷ѣͰѸղǸ«ƵӣýԪݺݽ裬ЩճŨ㽺״ﻯܽ˿̣ͨ˱ǣӯ«ŰЩŨװꡣ
Һˮ̶֮Խ¯죬һƵҺˮ̶ҺûȴһĨǿ⣬ӱԽ˷쳣¯ݺʮ£ֻ̫Ȼһ죬ѩɣԽӶˤ
ΧĻ̫ԾüΪѣŤŤ׹伸ףտסϸһǾȻԨŰѩ̫ƽߺܵͣȻѤĿĲʹ⣬¯ЩâԽǲ̫
Խ¯ջأҪһƽأͻȻһĺ紵ëѩƬһѩ߾
һΧĿռŤԽҲ޷ƽ⣬Ҳͣס׹֮ơԽһٳѪӰǷɽʹһɹ谭ͬ޷УವһԽ׹Ļ죬׹;УҡһΡ
Խ棬һƬƽıѩһһȺŰëɱԼʮ꣬ӢԴۣԾֻѩΧ˶ദû¶֮ɫ
һ͸ıŻƹ⣬ʱɴ̣ʱʱֻУͨߣȫֿѩĹ
Ⱥѩֻצء׺ݵ۾һƬһŵ˵Ӱǵٶȼ죬һϣֻ˵һƤëһѩУʧȥӰһγʱĽ£Ҳпı
飡һֻ޴ѩӱڳҼϡҽһ֣ˤʮסǳʵ첲ȻûϣҪһֻСѩವһ°ϣٴˤ
ҲȺѩУһҪҵ߲ΡѪǰðѾߴɳɳ֪ѩ
ֻ޴ѩѾЦţ˾޴ļצӡȻģҲ֪Լˣŭ۾ԲҲۣΪ̫Ըûɡ
ۣһѷźĺɫѩצϡ
໡ѩʹУδ꣬һӣͷ£Դ¡


106 ѩ
Խ޷Լ׹䷽ʽּ֣ǽɺĽһ£ѩԴϡһ죬ѩ׷ɣмĽΪ֮
Աߣһ޴ӣΧѩ׷ˤֵĹֽУſӱԵ󺰴С
𾪵õɴ۾һ£һؿڣɤ۵Ѫæ˼ҩһ֣ӿٻرɵıʷɽǰ
ȿȿȿȣʲôطԽ´űѩеơ
ٳƣ˵ûˤˤǲ˵ġ
ϲɨһΧѩſںλ㻹ûǲǱʧأˣ
ʲôʲôףԽץѪӰɶıӣ䵽棬;ѪӰңϺ£Խ壬תٴΰ
ɽﺬдĽʹãջشſԽзģԽϵĹͷûУ档
꿪ڵͬʱԽͰѪӰջشָٲΧԽɽӰ죬ԽЩͰ׻ˡ
˭ʲôطԽδΧļֻѩΪûоѩв
°񾩣ʿʧأˤĽҵõȣ֮û棬֣صһأľ߹ŷ硣
ֻͨǿЩ죬Ҫϸ׶Է˼
ʿǣԽ̧ͷĹˣĿһƬѩףûзУҲûʲô־̣˵ʲôǳˡ
˵ʱԱߵѩ鿴޴ѩƣӴصĲҽֻܵػѩȻҲû
ɨһۿеѩ֪һȺѩ˻ȺѩʧȥΣմŷ졣
ﵱȻǣҴӱˤ֮ǰӦõ˹ž򸽽£ҿһѩ̡˵ţһĴɳһɫıԲƴСֱ·ߣԼģͼͼϣһܶСƵһ̵㡣
ָһС̵㣬ǳ˵ڵλã˳ٶܵžķû޵Ĺ԰Ϣ
ž򣿡Խһ뵽Լļ֮ƺʲôϵȻ⵽ϵĺɫԲʵʲô
ѩ̰̻ѩĵͼѪ֮󣬾ͻ̵㣬Ǳڵλáѩ̣Ų·Ϊѩûзģֻܷǰ£޷嶫ϱûѩ̣ôƬԭģɻضԽԽܾԼͬ
һХԽڷƺ˼ôش񾩡
뵽˲֮ͬȽеͷǺɫģѲɶǴģ
ʲô棿ʲôطѵ벻ѩ򣿡Խ˵Լһֱûи壬Ƭѩ뻨ɹжԶڴǴʲôλá
Ǵǵ˰ѩıԵ޾ı޾ĿֲޣйĪıŰ˽ѩ˳ȥǻѩߵĳʶͨ˵еԶŴ󣬲ЩԶŴѾ𻵣ǲ֪ټԣÿγִĺڷʿѩǵʿЩʿʳλãԼȥķģǾΣˡ
ţ˼ͨԶŴʿ٣Խһ⣬Լڵλãھ֮࣬ҲܵΣһĨɱ⡣
񾩼Ϊ˲ɣæֺҪ嶯¾˺˼д⣬Ҳ˵ѩءԲ£Ҹһȫµѩ̣ɶ뿪ҲԶ췢ģй¶ֵκϢ
Ǻǣ㵹ɱ㣬ٺһҲûãѩ̣ԽһЦ˵ԽԽһĺĺϸߣвԼľ棬ɱڣ󻼡
񾩶Խֱ׺ĸе⣬˵Ҷڵˣ˵ıȽأҪɱԼҲֻ֮ƾʲôô϶ɱԼɻ֮࣬ӳһȫµѩ̡Ϊֹ𻵣ڴﴢʮѩ̡
ԽĽӹѩ̣ƳһξѪںɫıϣ΢һڱһǣһ̵㣬Ͱǿλͬ
ѩкܶƵ㣬ΪʲôûУԽһ۱̣ʵ
ʶԪڱϼ¼һЩԼõ㣬ͻֻɫ㣬ʶӣҲʶ
ԽԳԣѩɽϴһɫǣиԶŴǷػɹϣܲꡣ
ѩ̧˵ˣƲᣬû׷ɱ˼Խö֣Ϊ壬ﺬвٹŹֵĽɷݣҲѩǿŵӰ죬㣬С
ѩðͷȾɵɫɫѩೣķɫҲҪ¹򣬲ܴнֻʹѩıʷʮݵݵͱȽϹˡѩ򣬴޸٣һĳרŵĳ޵꣬ĴޣǿҴų籩ܻʧء
񾩵ĺṩϢԽͷоҸѩʿϤػǳбҪ䱸֮أ峺û˿лŵĸмʲôˣҽԽճ㼸꣬ǡķģҹȥɣ֮Ҿ뿪й¶ҵϢҲûã
ҰԳУй¶ϢΥٻ𣡲ķоڹž򣬿ⷢɫʿΣˡԽĴĽû˿Ĺ˶֮ű˴˰ġ
ǺǣĲУܹȾɫƷֹǧ֣Ͼм֡Խ˵ţӴָѰƬɫĲҶһ࣬һ֭Һɢ
ԽɫҺģϰƿɫҩۣ£Ͱ񾩵ķɫԱȣȻֵϼֹ̻ҩˮ⡣ɿڷ˿һͿ߶ҩ֭ȷֲת۾ͱɵɫͷͰ񾩵ķɫһģһ
񾩿ĿɿڴＸûҩݣҩݣΪȾɫõҲǱʯķ״Ҳһţû뵽ҩô棡
Ǻǣл뿪ѩͻ֣ᷢضҩݣеҩеǷõҩݡڸҽѩ£лȥʱҴ硣ԽЦ
ллˡл뿪ѩҲ뿪ûҵ߲֮ǰ񾩸оԽɱˣҸط£˹ơ
߲ΣʲôҩѩϵҩǼ𣿡Խûҩơ
İŮ˱˴ˣǻԵʣѩ򱾾ѣֻ߲֮Ļҩܹơ˵ž򸽽߲γûҾ͹󹺣򲻵ҲҪѰңĿᶨ˵
Ҫ߲ڵҩвУԽһ䡣
۾һҪϸϸѯʣͻһ޵ĹֺڶһͷСѩɽĹﻺڡʿߴӣӴܡ
ãܣȺ쵰ôޣ磬ǿߣɫ䣬һӵ浯ȱӡ


107 о
ܸߴɣ˫۷ź⣬һ֪ŭСУȻֻþצĻߵʱ򣬲ŻȻľɽ
һѷɽܵϣֻһƤͱץסŭķŽ֨׽
Խͷһۣ֪񾩾µԭ׻ȥޣʲôɴġǼܵʿһҲ۷壬ǽڵʿ
һ߱ܣһ߽ͣԪӤڲܶԸܣǸûʱ·ѩˣʲôʲôߣߣ򣬲ŻԪӤʿȻûԸޡ
ôǿޣôûлΣԽһз˳ӸһšڵϱĸоеİܷУǳϰߡ
̫Ӵ󣬻κѣѩ֧Ӵ޵ĻΡܵ΢΢ӴֻľˣУڶߣ֪ԽΪʲôһҲţйġ
˵뿪ǵĴʹ󣬲֪Ǽ٣Խ˵ɾ֪ûйϵֻʡ
˵ǼʴɣĴ˵ܶ࣬Ҳû֤ʵǰ׼Ǵ壬гͬû˵ǿԴ͵򣬼ѩпܴǼʴĵط
Ϊʲôô˵
ʱˣ߹ãܿϵɭֺͺǼʴӦøסǰʿҲ˵顣˵ʿΪеĴͨ뿪ǡʿȴ뵽Կ͵ֲԿʵĻ䣬ԿԽӺѩ򣬳˱ѩʲôûС
Խͷ΢΢˼ô¡ȥΪ̫ѣ֪ԷʿʲôӡŲ֪һƬƶѩ϶ų
𡭡ıܸӿֻľˣ߶ѩɽڣܷɽֻһɽ·
Խͷһۣ۷ʿѾսܾ׽ʿڿ֧š
һմѩף⣬չ˫Լɳڲɫҫ£ʱĹʣ緢ĿȸѤˡ
Ǳףֻôҵıչ˫ֻɳױվĲ֪λǰѽܳȥˣ¶Ľ֮ɫͬʱ˷ܵĴ󺰡
ɱ¾ıͻȻͣ˽Ųеһв̧ͷص̽
뿪žܱ򣬲ǰһϣһߵͣܵİ֮
ܲʵţվһλߣ¶м顣ͨԵܶʱһüһĹߣ˲䵽ǰ
ˡһǰһ׵ĹĻסΧʮɵľ롣ѱܷĹ׹Ļ£ѩƬ׷ɣ̹ǣߵ֮裬¶ɱ
һ֣һƵķɽܵ۾磬ҵơ
þ޴צһ۵һɫɽƣ̽۾۵һһѪʹ໹ֽУüĵĺһ䣬Ȼ֮䣬ΧСɽ÷׷ױѣѩźͱɽ䡣
ãӣҲ˲ÿ֣һΪһŹӰžӴܡ
ٶȣ
ԽҲʵ˭֪Щѩ֮󣬻᲻ٱܲȼŰѩɽ֮ʣԽӲֿŴųĸţŵУȻңϺ£ɽٶȾԶԶڱܵٶȣͨʿٶȡ
վڱױϵע⵽ļСʿԽܹ¡硱УȵؽһףȻԼУ
࿴ԽӰʧڻҵѩС˵ܲϵĶϳߣߵĵǿӣʱѡ
ܵʿѱıѩǣ˵۾ʹұ޴Сɽһѹеʿ׶༪١
֮⣬ǹžڡڻɹһǧﻹۣԽڵԪѾȥһ롣֮з󷨣һ׵ʿվȡŷѡ
ÿڵһʿɫĮ˵
ԽһҪͳʯͻشָʲôû˵ûͷȴ񾩳ֽ
ĴӺ׷һĨźӣһ߾ȵɨԽۣԽʵһȫµʶûжԣԹԵͳĿ͸ı飬ÿӡһѩɢűͨһרСͨӸʿ
ţȥɣӭž򣡡ӹĿʿһ󷨳һ˽ͨȻ˵ŻӭĻȴûκλӭ˼
ȥ֮ԽſСж󣬱ĳǽһۿߡ֮ˮͨ˺߻һ˵˵ЦЦ֣ڻɹֱǲܵ顣
⡭⡭Խصɴ۾ܿͻָƽɲ˿Լ쳣Ҳߵİ񾩿Цת˵ǹž𣿺֣ıѩԭ˼ˣ벻ϵô࣡ղõıô£Ҫñ𣿡
ǰΨһĻңͨ˻ߣñƷһҴȥ̹䣬⣬ҲȥСʱžһˣϤĻšҲˣϿûбò࣬СﻹһЩ
Խڰ֣ƽռ˱ˣЦˣȥ̿ȥһһЩܻЩҲôһ´˵صۡ
˵䣬ͻȻһһ㳵ڴģ㳵һѩ׵ı¹ţס㳵˻ţһƯ࣬ŮУͨˣҲбӡʿ
žһʮʱ֮Ůūūе߹·Ҫʱд淨ҩӭλϹ˿
㳵ԣмΪʿػÿʮףһźɫεСˣɤߺȣĹעĿ⡣
žĴʮɿĳӾҲӵžƺϤЩʽЦվԣ㳵Ůָָ㣬ͷ㡣
ԽԴ˲ȤҪð񾩴Լȥ䷨̣ͻȻڳ￴һϤŮףȻȾд۵ףһҲİƺֻصǸɽһ䴿ĻЦȻ͵


108 
Խ֪Ϊγڼѩ򣬸֪ΪɼŮūʮûɣʮģӦǳʲôפղϵҩЧ
ɻУԽ֡ɫľȻ㳵УûκηӦ֮ŮūҲͬ飬Ӧʲôӡ߽֮Ĺ
񾩼Խ㳵еһ۵ŮĿתʱЦǺǣϲŮӣͨŮūɫʣԼֻҪʮŮʿΪΪԽߣ۸ԽߡŮūȥ¯˫޹ȡǵԪԼŮūڵڣ۸񲻵ȣǧڵūٳ֣һ֣ͻΪڶ฻ʿ֮
ǺǣŮƤ۹࣬òޣ۸ʣԶѡߣȴȥ䷨̡ԽװģĿһƯŮūɨ
񾩸ں棬Щֺðʵ˵ϵҩ߲֮£֪ҩʬ
ţʬʬͨͨĻҩҲС˶ӦĽⶾҩӦ̫𳤳ɵҩݡ˵߲ӦҩɣԽʵ
û߲ĵҩϿƵҩԸ߼۹򣡡񾩼ʵ
ԽüĬƬ̲ŵ룬ҩǱҲڲݡƽ̫ݣȽϺûСһҩΪɣ̺̫Ǻֱ̫ܶ࣬𣬲ֱ̺֮ӷãͨʿΣ̫пܵճɻҡ
񾩼ץסԽӣ˵ҩ֣˵Լ֮صĻɵϹʱھʹڵҩӦЧеĳ˵ֻҪϼֱԵҩкͣпκˡ۶ٱҶԸ⹺򡣡
ãм۸ұǡûһҲסȻ߲θãΪŷɣҲרŵôԽ֪Ժŷ¯ҪҪɣȻʣɫģҪȽ֮󣬲֪𰸡
񾩸м˵лл磬߲Σʲ
˵֮䣬ķУԱߵ߽⼫
ԽѡһΪ¥Ĵ͵̽ȥһţһƯŮӽӴЦλ͹Ҫʲôͨϡһ¥Ҫ߼Ķ϶¥󣬴ﵽʸ֮󣬿¥ҡ
ȿԽɨһֿۣĵкܶƵŮӣӦרŽӴ˵ģǵͷŮӴ·
ߣλƯŮԽͰ񾩣ֵĵã˸ֱʷ
һ׷ðɣӨ͸͸ֻн𵤸ֲڰ׭󷨺ͽơмɽ԰Ѵųţܶݷɳɣֹ󷨣УҲ˵С
ԽҡͷŮָһƬ˵ұǶ׷ݵɣ͸дŲͬĲɫɫֶƫơƫȡƫ졭
ȵȡ˵ղЩһ׷ǶݵģԽʱͻȻһ£̫СѩˣڻɹһϡƷǼѩ򰡣һ׷Ҫݵ
һ갡ʲô𣿡Ůɻ󲻽ؿԽۣܾ˿Щ֣֣Ҳôɺġ
Ա߸ɿһЦŽ͵֣ķһ׵ף۸һǧǧȣѡõƷ׶Ӧһݵݡһıʷʹãһ飬һЩֽЯ㣬һµضǣǡ
ޣηֱޣԽһѿʵ
ȿȣֻ֣һ׵ͨ϶¥ɣĵ׵ķǵݣҲҪ׵ķ˵ţӸǵŮԽ¥ߡ
ԽоŮɻĿ⣬µԼë
񾩱߱С͵ѩϵʿֱ޾ԷˮһΪܣôʣ˼ҲɲŹ֡ϰݵвͬɫԽɫԽ˵˵еǺɫġԽõԽѣ󷨺ͽƣҲɷҪкã
ǺɫģǴɫأɫأԽԼָļʮɫɫŹֵʵ
ֻпҲֱܷȻ˵ϻߴ죬ӦǿԷ֣ҲǼǧݵ޽ӽѩҲֻƵԴ񾩽ţԽ϶¥¥ݡ
¥תǴͻȻ¥ļλײһ𡣰񾩻δڵǸԷ;Ӹ£һڰСϣ磬޿ɱܣƺһ岽ˤ
۾ĹȥͶ̥ײҵүˣǸźµ۵꣬òͨȴһڱĭ磬һ˫۾Ҳɳ״
ߣŵװĿƲֻɨԽͰһۣδ֨Ҳδֹˡ
㲻Ҫ̫ҰҲǺǵģƺ۸ɫŭ죬һĴȡ׷ɽ
Ҷ㲻үǿغŵ˾ձ㲻ѩ˭Ҷ˵䲻Ļ˵ž򣬾ǣҲû˸Ҷ񣡡شЦţ̵ͳһηġ
䷨â΢΢ԾȻ߽׷
ԽϵñʷƷף۸Ըѣʱˣ㲻һ۷ʿСүڵʿɱüˣˣ᣿
˵ţǰһڰ񾩺˾ձ֮䣬Ҫ֣ȴ¥ϴһľס֣֮ڣô򶷣Υ߽ƽִߴ
ߣһǣͰնɱù˾ձЦţײԽͰ񾩣λӣ¥ݡ
غҲûʲô˲ģҰ׼ҲһĴ壬ֻǲ°ˡ񾩶˾ձʧıӰ޺޵˵
ˣȰ¡Խ˵£ԷߣҲԸ׷Ͼ˾ձҲǽڵĸ֣ȷʵǡԼϻСе㲻̫ա
ӦһԽͿغѩĵλȨƣѩǵı⣬ǿغ¢ϣۺеĸȴ࣬ѱ֮ҲûʲôõóֵĹؾ
̸֮䣬¥
Ĺ˿ͱȽϡ٣һȺƯŮվڴӴ˿͡
һĽСƯŮ߽ԽֱʵƷ׵ķȥ
õģ룡ŮĵӦһŵĲƮƮߵһ䣬ָһŷ˵׷Ƕ¥õķƷãǧϣиƷɫۼǧҡ
ԽѰ͸ɫķ档ڻɹ׵ķôڵ򵽣һЩķҲֻĽ׵ķۣһƷڹ䣬֮
ڼѩһҷ̣һѶ׷˼ƺԽ¥ߵķ
Ĵ߽׷ٳۣۣҲǲдƷõľ׼ƷɽȻвٱҲ򲻵Ʒ߽׷ֻʹ߽׷ð˽׷ԪӤþŽ׷ԣҵԼϲ׼Ʒ߽ײдƷ˶١
Խ΢΢ͷʾ⣬ָϵһѵɫɽ˵ҿ
ŮӾȵؿԽһۣѵɫɽݵԽУ˵ڶ׷УΪļƷ͹ٺһӾѡ˽Ϊգڿ¼ֹ󷨣ǿϽɱǿ˽ǧŰپʮſ
ԽӹֲеıƵĹУĺԣȥ¶Ⱥͨû
Խڿʱ򣬰ʵλû߲
ôϡҩǰĳʮۣҩУҲڹҡ͹Ҫѯʣʸ֮¥ƹġŮӾȵؿ˰񾩼ۣǿȲΪһɹڨĻӡ
ţŮӿӾһĻԽȻ׷ɽԼָϸ˼¡ݺ˼֮󣬲һƤԽʧ˵ȻҵѪӰֶҲô
ߣ˭˵¥ˮƽôһλߣžƺ«֪ʱվڼͷµ˵ѼƷ׷ɽãóһѸõ׷ɽϷ򿴿


109 ҲƵ
Խʵͷߴ¥һԵĻ͵ŮΪ𾴡Ҳͨ˿ͶΧķ֮״ıͣƺЩԨԴ
Խڳߵע⣬
Ѽó¥𣿷ȻóƷƣȴȵǿˣԽⰺ°ͣΪ̬֮һĿ֮״
ۣںȾƵ߲ȫȻŶӴЦⱲЦЦ
ԱߵĻ͵ŮҲʹЦԽĿɵһͬʱ¶֮ɫ
ЦϷˣСһƾϷŭЦı죬ڱ깺зۡ׬һǮϷԸ⡣òž𻹺õƣϷ¥Ц꣬ɫָ࣬ضԽƺԷòʵ֤ݣˡ
Ǹʵˣزס£ɫͨ죬Խ磬㲻ѩôܹ˵˵žƷĹžԳƵڶûƸҳƵһ
ǰ׼ҵİҲʮ֮һÿȣžѹ棬ϴ˼ٽǧҲȲߺȵĹž𰡣ǻ߰ɣ򲻳ɶˣ
˵ţ񾩾Խ䣬⳶ԼȥȻӣȱ˴ȥܽһ㡣
Խڰ֣ð񾩱𼱣˵ǺǣȻûϣȴһЩ˶࣬λҸĵطͣһ㿴Σ
ߣλСѣطҿңƭңǺɸأһ˦ӣԽ˵ߣ¥
ԽЦŵͷĸ¥ݡһ£Խ
¥ԼļЦðŭֽţôҲûбЦԽʱ䣬ʲô¶ˡ빺Խϵķɣû¥ȥֱļƱԡ
Խ½ǣСȰ磬˰ɣȱĻСγҴʮءûҪΪ˷ƶ˵󻰣ƹ񣡡
Ȼʵ˲ɵһ۾ͿԽͼ
ԽɫӵƳһۣ˵⺢ñȥɹʮɽȻôĶ֪ʱĿ£ʱȴûһ֮ģÿɰ
֣Խοģзִ磡
ԽȻ֪žʲôζԼĻġϺõƣֹҽȥҺĵ׽ζŨңˡ֮ԽֻڣζܾʣںԪͬʱܿٻָĵԪ
ƯṴ̵̊ıСƱ΢΢Ĺ˹֣ɣϷĿԴ
ԽַڴԱߣװӴȡʵȴǴӴָȡһƺ«һ׷ڿ̿ռ󷨣Ȼֻһ߶ߵľƺ«ȴװһٽơ
Խַʹ̽ʽһһɫĻ裬˲δһ˿ˮ
Ա߼ˣֻǰһƱѾҺûһһΣҲûһһΣҺ΢΢߳أȴɢųζ֮һڣƮƮɣ˼ڵʺͶźų⡣
۾һ¶֮ɫ˵⡢ǡʲôƣϷôδ˵ѩʮƣûһϷʶףȻζô£ѲҺ
ԱŮʧУҺļֵǿ˵εһ֣һζһǧϣ˾ȻҺƣֱ̫˷ˣ̫ݳˣ
ٿԽĿ⣬ѾüΪĽҲûиղŵıĺͳЦ˵Լӵбȹž𻹺õƣȻǴ꣡
ھ֮࣬ȷӦԽߣӵƣʤѩĹžҲϡ档ЦԼղžȻδ뵽һֱԽӣʵڶг˵ûԼӵܣҪḻܳΪߣʺϲп硣
Խ˵ľȺĽ¶ֵ֮ɫûӵһ˵ԼҴص˽˵⻹͵óһȻĻְתҲתֱֵӵƷǱŰȣζ
˵ţԽһذ°ͣƱߺͰ񾩾ٱ
⳶һ޵ļ壬ֻΪİȫ񾩶û٣ΪԽӵܡ߾͸ˣܹƵңʮԼҲǲ
üò֣ӣһСڡ
ǰϽһ˪һ¶֮ɫһʮϢ֮ãŲ鲻ԸһǵĻϱ˪֮ɢ
һСڣƱѾס븹УһһߣվƱþòԸۣԶζС
ƹģ㿴ͷԱŮȵָߵͷȻһϵ֮󣬾Ȼꡣ
Ѿоڵı仯Ļӻ֣Ů졣ƿԿԶôƽ
ƽʲô֣ǿѹĵļϲãԽ۾͵ʵԽоʲôѹͽ䱸
о𣡡Խһ֣ҴӶϱߵһСһ죬Χɽϵˮȫ۰˷ˮԴɽˮȪˮˮˮһһӻ⣬Ƶĳɷݺ͹졣
ôϷԸ߼չ۸㿪ߵڳһ˿Ϣ΢΢أʾĽ顣ܾĻ
ͻȻһˤƱ֣̾ⲻǾƣҩǰ׼ҵİҲƵ֮һٱһСҲЩȥ
ԽοƳ˰һۣ˵⺢涮£̧֪ۣû㣡
⻰˵ĶмɣⲻǾƣҩƾһ仰Ƽʮ
ڶԱۣ˵Լҵİ𲻼֮һ⻰̫ˣ⹴ƾƵ۳ѩʮƣ
ǣʶǮһҲʶǮһȻʶǮһΧˣԽͻһɺӢѹӣթ˷ʤ
ԼղضľƱˤ˲䱻񾩵Ļ˽ȥʵλСѣ˵ǮһϷ¥ƹԶʵҲҵϰ壬ҵļֵܺŮʦʵ㣬ֻҪ㿪ʵļۣұ׼
ʵҲƵģղڶ¥ʢƹһ̲סôƷһºûг֪ƻǴҵ˫Ȳɣ˵һСɱֵһǧأֲȱƻᱻ˵̰ƣӰԽԽԴҡ˹ģһΪļʽ


110 Ʒ
Զƹ£ԽŲ鲻ԸʮСÿǧ۸ƹȥģԽûſڡʮС϶ңƼʮÿ
ԽӹƹıЩΪѵ˵ǽˣ׼κġԽɲƵģ
ĺˣԶûбıʶؿƿ˵⡣Խ˱ƹظϵƿСװԼĴ
ʮԶ˵ʲôԽ϶ЩԵȡһ򣬶úͼе顣
Խǲ׬һϡΪӺ«ﵹʮﾵ𣬹ƾϼ۸񡣲¶ף⵽˵̰ƣ׬û
ƵĽףƹԽѡԽѡǼױʷɽѡһ취֮Իһ
뿪¥ԽЦеӸһӣ˵ֵܣɵòĽͣ
Ҹʲô˰ʲôϡͿĽӹӣһǶɫĹֻ곤ߣ̲룬һʱһȵ̫Ϣŵðסӡ
֣ѵǴ˵еķɣҪٱ񾩽סӣɵʵ
ţֻǰݵķɣˣҪʲôԽжرл񾩸ղŵĺΪֿȽ˳ۣûҪˡ
ôԣ׼ʮأΪѰƵҩҲҪҰ׼ֲȱҲ˵һʵˣ·ɣ֮ǺҪԽ
ǺǣѵôһΣֵܻ飡У۲˵࣬Խղż̺ʯ̽гۣҪҲǶչˡ
֣ôҪô٣Ұǽ齻飬׹齻ףѩгۣɣҲֵ㲻վǿңڴֽ񾩳Խӣһ㲻¾Ͳߵļʽ
ⶼʲô°ҶĲȴͲݡԽֿЦõĸоЩ飬ҲԿ˵Ƣԣ½ԭ򣬲ռ˵СˡƤϱһżͻ졣ֵý
ԽΣ±¶Цݡ
磬ǾܲһЩͺƹһۣһոʮ͹ˣ㵽ǵʱ򡭡
ȵȡǶҷƣô£ǿܻ˰ɣǶŰѱӸңﻻһҩ֮ĶҪƣҲõҰѱ˵ɣԽŵĴӴͳ̫˰졣
֪ԼļˣԽûֱӾֻֿܾŵķʽίľ⡣û˵һʱ֮пܻ
ʵԽȷʵЩҲ֪ѩãձ̫䣬ûʯֻѩͨãͻȻصɹûطѡԣҪһı
ǺǣȱʱһҪСܣʱȥǰ׼ңһʧˣžһ쿪ʼˣֲļŮūھ͹ȥпܣϣһ𷵻ǣ·ҲиӦͬʱҲֽܸѩ¡
Խ΢΢ͷش˵ɡҲһҪĴġܻȥ뾡ϻȥΪҵѡˣϲŮἱŸϻȥߡϲŮ䲻пܱĳΣյСԣ㶮ġ
Ҷֵ顣ԶŴҪżƷʯֶѩǳ٣ɲ״롣
ɣ
ʶ̸ţһ·߹̸ɼƷʯֻصѩ顣Խߵĵָָ㣬ϡģԽ߽ȥϸϸ۲һ󣬻ߵ
ߵһʱûʼǧ˼ſڣרŵһ볡롣ͬʱһЩݵߡ񣬼۸һٱһǧȡ
ӽϽԽı϶࣬ҲڻɹһЩСҪϰٱǧԼΪ˼ʯǧ׷ɱĳ棬Խʤ꣬ʱתķо
׬ףѱףǼѩ״
Խʮɫķߣֻһõ3797ţ񾩵õ3676šȡģλҲ
񾩻ƢԣԽһɫ߷ǳᣬҲѧһɫߴϣЦ磬ȻֻףĿյˣˣ߷Уһǳ
׶ٱһֻķг𣿡Խʵ
һۣƷ࣬еĿ򡣳֮⣬и͵ѩٶҲףǳϡ٣һ۶ϡǰһֻѩ񣬲ʱǿУսбɱԺҵǮһֱ͸ѩˡϰˣҲ뻻ˡ
Խ΢Цͷó񾩻ǺϣõѩģʵЩǿغѱģ⣿
Ƕ⣬ۺҲѱ޵ķҲһЩѧѵΪѵɵı׷ڷ֪Ĺ˿ˣ֮󣬱׷ˤ˲ءԺʿѧˣɹһ㣬ҲȥغžӪĵȥҲһЩѵɹģɹʲߣ޷ͿغȡԣǸغŵ˿ţ۾ͷˡ
ԽбȽںͿغŵѱ֮ѱĳֻ˵֧䡣غŲֻͬҪѳѵκ˶֧ޡڵķѱףȻвͨ
˼ͻ˺ῪʼˣԽˣ
Ⱥʱߡˡһ׽ķһ֡ļԽһκôߴһ𣬸оѹܴȻ죬˼ýӽһն֪һɱ٣
ʽʼԽּѩϵƷԼеôѷѩ֮ҩݡ١ѩ׵ȿʳõֲѩ׸ͨճʳӨ񣬷Ũ٣ʳ֮١
ѩףʳõҲΪĸϣһһԽһ׼ȥʡʣʮӦÿչ۷ʿΪղԽ񾩴ǰֵĽʿҲֻ8ңҲûгʮġԽģȴһڣū
ʱͻȻʦθȵؽеҲǸտʵû뵽ƷУȻһ鼫Ʒʯ鼫ƷʯǴƷʯ˱һģÿμӼ۲һǧ֪ƷʯĴͳֵԶŴıرƷĶʵڲݴڿġ


111 ɧ
Խֻһƣûڳ֡С߳ɵֻҪһ˿ᣬÿ߾ͻ᲻һеȥȥ׷
ӵ׼һһ·ǵʱ򣬻λݡԽΪԼ˵ƣǸˣû뵽˼һȣؤ
鼫Ʒʯˣչ
ԱǸȻ˵û뵽мƷʯϴı࣬ͬѽ㣬һ顣ƽʱֵõǮȻ࣬Ҳ㵤ҩһת۱ͲˡʣıҪס
Խͷʾ⣬鼫Ʒʯļ۸Ѿߡȥһ鼫ƷʯֵãԼҲ鼫Ʒʯֻһ׷ɽˡֲõʱĵ˵˼թԭ֪Ʒʯֵ
գ鼫Ʒʯʮĸ߼ۣһλŶĵ
ԽڳԾ֮࣬Ȥ񾩣ǺǣСףѩıôģǲѩɽһܼ񼸰飿
񾩿ЦȷʵǼģ˵ô򵥡ǳм䣬һ۵򣬲ڲ籩ԪӤڵʿȥΣաÿη籩һЩֻǵĳȨ˽룬ȡ
ޣ˼ѩԴɲĲɼȨ
ɲ٣ͳηΧ֮ڣһ䣬ӵأ˭ͷԣѩȫǿƣÿǳǳͳηΧڵľҼǣžڼǣһǡ޺ֲߺͨˣӡ
Խͷѩľֶһ˽⡣ⲻǣӦýֻĹȨƸʢͳܹΧڵͨ˺ߡ
ʱʦֺǼλԪӤڵǰĳֲռģеļ¼еļ¼еļ¼ݱļʦ˵ЩԴϹţ¼Ķе˼ǲȱȫĲƪȤѣо
ϰֲڵһƲţ׼ǧÿμӼһǧʦΣûӦڶ˿͵ĲмſѽνֵЩŮūų̨̄ӱʦ
ʦȥͷ麹ҪģԽؾӣǧ
ʦһ󼤶ԽԸм˺εĹأһӣɽ⼸͹3797Ź˿ˡǱɫū׻ڣˣѵһū
ǰͨūԽûȤں̨˱ĵƷȡ˻ѩ׵ûʲô⣬ֻ⼸ԽüͷȻϹļϹֿ¼ݣϹֻʶϹľȫˡ
ڷʱԽˣһϹֿ¼Ϣŵ˼ǣ̫̰ϲǵͷϣһֽֽƣ÷Ρֳԣջʧˡεķ˸١£ߣǧҪԼķϿ¼ֽƻƵĽơѪᡣ
Խ룬˼ѵΪ˲ֺλ˼Źֿ¼Ϣؽģǧͻֵ̫ˣ
̨µģͨūԽûȤۿԶϵνϸ΢ĽβָϿ̻˼ֻҪԼɣڿ¼ĹУжϡ
ԽβָŴָڱǰ׵ʱʱҪСΣǳ㡣ôָΣԼĲͰȫˣ㱻ɱˣԷҲԼĲ뵽һ㣬Խ˷ܵЦҪԣҪûС
ʱֵ֮ĴָԽԽһʽָ͸ԽָΪһ壬ִйҲǺԡ
Խû˶ãΧһƬң֮ڶŭͨ˻ݣʲôĶˣûһɷǵȡ
ǸʲôνֵЩƯŮūأΪʲôûУ
ģӿһķŮūΪӽһò׼ȴûһŮūթƭ
ŲŵүھͲǵүҿһԼʮŮūأôûϳһͨŮūʲô£
ţôˣԽһֱð񾩰Լ⣬Ůū֮󣬾Լڻûȵѣͽˡ
Ą̊́ӱǸʦԽʻŽ͵ʮʱǰֵŮūûһʦˣö౼ŮūĹ˿Ͷˡ翴еǸŮҲû֣
û֡ˡԽŭһڵһӾվˣָ̨ϵǸͷʦô£ͣҺû꣡
Ĺ˿ǧһ֣ɱƾˡĻѾȫλųɫ԰׵Ľ䱸š
ֻһңǧŭߣǹٸߣҲз
λѣ侲ƹһɫͷͣҾǸЦݺǸᣬλȾһС϶λ͡
ʲôý͵ģЩŮūһкûŮūٶҲûá
ǣҪͷͣϿȥ
ȻŭĹ˿ͣƹɫ䣬ֱӣһǿƴϱһסڣǹžĸ˸ﶯ֣žĴλأִҲǳصģ
ͷȻǸʿԽҪҳı˻ʣСԽԽ㡣Ҳһ˲١
ԭвŮūۣλʱŰݷãŮūˣֹԹžУûλ֤һŮūۡԣλٸִ֣ϾͻΧںԼ˼
ǧ˿;ȻƹֶסˣҲмλصֲ
ߣΪϷ¹žִߣ˵˵˭ôŮūȷд𰸣˵Ľ𵤳ڣǹžִˣҲҶϷֺ
һƹֻһŵ˫һ亹ӿոշųήң
ĸڳ


112 ټ
ƹ񰵰п࣬˵һԪӤϸ֣õŮūֻҪ¶ū¯˼Щ֪ԼֻΪѼ廻㵤ҩƯŮʿҪ߿õŹһ㹺Ůūˣǹ£˫޽ĵͽ׸ʿ
治֪ԷݰʱԷʾ˹ƣձĹǿ˽¹ƷģֻҪǮǲ׷ԷݣܹλǰС϶û˵ѣʵƹܲסǿѹͨһڵϣ¡
ƹ̬ȣڳĹ˿͸ˣѹֵŭڱˡҲ֪˭ȿͷһһĨεĻ̌ϵķϡһǿ񵴣ѱǰŵһλ˿ϡ
ǹ˿ͼһϻڵһ˳յסϮı֮£ವһɽն̨ϵķ֡
һ˶֣Ĺ˿Ͷʱң׷ҳеķйеԹŭ۸ǹ˿ͣƹ̬ȶӣ㲻֪ҵݡң
Խҳһ֮󣬾Ű񾩣ϵķˡ񾩻⣬һ̨ӱһµ磬ңƹ̫ɶһ̨͹ϴ𣿻Ҫʿ磬ִѹǣǹ˿ͺ۸𣿵ǽҪ𣿡
˵أȻ֪˭ķըıǽڣ֮ѡߴＸʮ׵ľ޴ʽԽܳŵɲǣȻء˻µĹ˿ͳſ໹ֽ·ֳ
ಣ߻Ļ˲ӳʮɣݵĺһת۾ΧȺ壬ָŵϧ
ԽժϵߣŰ񾩾ͶȺָΧһ̾ϧߵļλͨˣеѽǵģ˵͵ˣʲôȱ£ô˺ްԺžûˡеڶ͵ޣûá
ִߺܿ͸ˣֳʧ̧һٶʬ壬ΣƹʬҲУؿڲ֪ʲôУһ
ִۣڷںԺֿĶϴһգͱһЩͨūȻҲߡмִߵ˶ۣһԤı¼
ԽͰ񾩾㵵Ķһۣ󲻵ô̵ʱڣʲôĸֿ԰ֿϴһգɱеĻ
Ԥı٣˳٣
ЩԽҪ˼ģ֪˭չˡ
磬ִˣ뿪ɡ򼸸Ůū˫ޣȥǣŮūߣҪʲôŮū򵽡Ҫȥף׼ǣѰҩҪϿгˡ
šǰ·Ҳ˳һֻסԽӦһڰȴ˼زѩѰչ
ʱһнֵǳ޵꣬ѩѩǡס񡢱ȵѩеСޣһѱŸóУɵһңغŵĿغ¥
Խȥһ֣˴ССӣÿֻվһֻסŮԲãԽͰſվ˰죬Ҳûǰд
Ϲƣд׵صسԼʳϰߡµ䡢ۼ۸񡣼۸һȣһ䣬Խֻ񣬼۸ʮ֮䣬˲ࡣϹŵ棬ֻȱ׸߳һ㡣
ֻʧأ۸Ƚϱˣˤȡѵһֻ޴ıףǧԽǲˤܱ׵ʹСֻ׵ķٶȡѡһֻСıףٶȴֻıס
ŮݸԽһغָһհ޴ϿغָѪ֮ʶһ׵ʶһѱı׶һ˿ԣڼ³ণ̺żǿҵĿ֮С
˻οغָ˲ɽ޴
غָԽͷһ˿֪ڵĿ֮ͿغŵĿ֮ؼָ
ŵĿ֮˺ֱϵֱ齻ѱǳΨһˡغŵĿָ֮ͨΪý飬ѵʱָǱ׵ˡ˿͵õָѪΪָˣҲͼӳΪ׵ˣͱ׽齻ϵ
ͨ㣬ԽЦݣԱߵƹ񣺡غָʱһܿƱ𣿵Ҳֻʱɲ԰תøѣ
ƹûش𣬾һЦûװɣغָˣ׵ȻߣֲɵףתѣЦ򼸸Ůū֮󣬻᲻Ҳתøأ
ԽһתͿ˾ձǷЦݣ𵤸ޱĸ
Ǻǣǿغ¥Թ˿͵̬ȣԽЦ˾ձ̵ذ޴ϵϡ
ߣù򣬸ҹһȥҵ¡˵ţ˾ձ־ҪԽ
Խţһͱܿ֡
˾ձҲûвģߵ̨ߣӶƹغ壬ٸ֧һмá㣬ʲôһỹҪȥǰ£
ƹؿЦǰʱ䣬㲻Ǹ֧ȡһôҪ⻨ѵٶҲ̫˰ɣūŽ
ôϻֻ׾ŮūҲ򣬽һûɫͶ򼸸׼ڷǵ;Уһ㶮ҵˣ˼ҲᷴԴ¡
ðɣ˰ӡ
Խһһ⣬˾ձһŮūÿ˵Ůūļ۸Ѳչ
񾩸ռףҪԽ뿪Ҳ˾ձɫЩȻıӰһۣԽҪ뿪
˿غ¥Խȴ԰˵һҪ죬ȻǰɣҾʱȥ׼㣬ѾԻ
ЩᣬйİŮ˵ƣټԽ⣬Ϊ˲ᣬֻðݱƮȻԶȥ
뿪֮Խһڶڿغ¥б棬ſغ¥Ĵšʱ˾ձʹ߳غ¥Խں档
ʱԽһҺջ˾ձתͷһλ˵һʲôʹһλ߽ջ
Խн֪ǸջſڡɲչôɰŮܵʲôݲУ˾ձڿջ£ô죿Լڳﶯ֣ߵı£չ
СֻСˣٵСҹмʿأȫɱǡû˽ӽֻһڵСʿ
ԥ䣬ſڵĽͻȻһ޴ķɳȫصķƽƣźƤӣʲôӣԽ
һȺǧĵŮūɫľȻ߳ջ˾ձ֣޴ķɳԶţŮūڶмһŮչ


113 ;ɱ
ԽһֱĵĶڰʮŮū߽֮һߺһźڶŮӲ߳ջ˾ձ˵˾ʲôȻ˾ձͺڶŮһǳ߷ųֻ޴ıסױϴбͱһһণ𣬳ǽſڻȥ
žǳһҪ󷨣ܺҴմ涨˳İȫԣЧֹͻȻϮ
ԽһֱǣȻٳףϺױһѾ˼һչ񷣬ھ޴ĺ档
ڹžΧգ׵Ҳ࣬ϽӸ·ԶԶߡ׵ļ۸ڷ۸̫࣬ȻݳƷֻѩ⻷ʹõݳƷ׵ģһֶֻӵܣŻᶯ򶥼ף˳ҲԽݳһ¡
غ˸У㲻չҲǵأ˵аأ̺ȻʯֻʺϱԵߣչ壬ƽ׵õϰû˻ܾɣٺ١ֻеѣʿ˾ձ۷壬ŮҲ۷壬һΪǿѹܴ󰡣
Խ蹬кȻϽƷƷ˸һ콣ڷӿûһܰӽõԮǲܵˣ
Сһðʿɱʣµ۷ʿҾ͸ĥչȻأĲݣԽڱ׵ıϣд󣬱׵ٶȿ׷ɽֻ߷ת۱ɳ
·ʿ׷׶ԽԾ㵵Ŀ⣬ǳſ֣ԼͱװܵϺԽȴʲôҲûгţֱ溮磬һͷʱʱ˱׶Խδ֪
СΧ·ʿ̫࣬㶯֡ԽֻðױȡĬĬıʷȻˣϵһֻ̺󷨣ʱҲ򵥣Ѫ֮Ϥ󷨽Ƶüɡ
һŰĿ紵һҡڣ㱻ǿ紵÷ԽһѾסײϵëоΧĴųǳȶ֮ıҲͬʱԭشת
ѩеǿŷ籩Խϸֻܹüͷ̫Ӧȷ籩ȥˣ׼׷ǰı
˼ʱͻϳŭһԽѣǱкܾã㵽ʲôģϷδŭ֮ǰҹ
ͷ޵Ǹ·Ҳ·иǣҲǰ棬ǵıٶȸ죬ƴ׷ϣҲԽˡԽҲ֣ƣʱŭ𣬱Ƚߵ
һʿŭһһֻ޴ıױϣ˲ӱǰԽ־һ⣬Խµıס
ףѩԣɼս鲻١
Խʱı䶣һס߱ת۾ͽϰС߷ɽ̺ʶǳǿԽѪڡ
ͬ׷ɽ岻飬ļ̺ʶǿһռˡ
Խɫ䣬ſһѪߺתӡ
ȻϷ֣㻹л𣿸Цһһ֣һС״ķ˵һԽ󣬺Ȼһ
˲䣬мڿԽͱ׹Смˮɢ̫䣬ձͽ͵ڰԽͱڱ
һλϳĽ¶мı飬˵϶ԽԽûϢˣһڵС֣˷һαȥͶˡ˳ЦغţѵޣʲôᣬһõóֵĹûУ𵤳ɱһڵСܺαõҲֻĵ˫޹̫ˡ
϶ɱûУɱǾͼ·ţ϶㡭߾ֵת϶ѳ룬ͱ˱飬һŽ𵤴ѷɳӴܡ
ھ޴ıŸոհΧԽʱδ׹䣬ٵϸɺ콣꿦꣬ŷ׷׹ѣת֮䣬ȻһԽűףӱƱ
׷ٺ˷ܳô͵ı׶˼ԣƺܵɱĸȾѩ׳ᣬӴܵĽ𵤷ֱ׷
Сס֣л˵Ҫٻٽ𵤣ѲǿغŽ𡭡ϵĽٳԼıףδ𣬾ͼԽ׷ǿŽ𵤡
ԽӾʼ֣֪ͿغŽ𣬵Щ²òܲߵļУ˲Ѿ޴ķɽѷɽһת϶ΪһһԪѪΡ
޴һԪѪԼʮɣ̧࣬͵һնǿŽϡ
һ𵤱ըһŽơ
籩ƾղϵĽ߷ųķԽıҲܲס籩ĴݲУͣĺˣëңǱ
ֻҵ澳УԽһӽնһ߻ûŪôµʱնߣϸн𵤵λá
ǿŨ壬һر
ǵڶ𵤱ը۵Ĺâһһѣ۵ıϴֵļı߿ƵģǷ׷׷˷ܵУչ籩ġ
ʧȥ˶Ƽݲݣŷ籩Ʈ׹䡣ƮڣһӾ׹١Ҳѵ˷ɳĻᡣ
Խֻüһ׷ʷɽĴ޴֮Ķȫڱըбɣ֪ȥŲæսƷҲӳ˾ձͶŮˡ
㷢ʲô裬ҹغŵıɱҿغŵĳϣ˾ձϳԽ֮ɾֱΪŭʱ˵ָԽƿڴһ״߽׷ҫ۵Ĺâ
СϵˣŮ˺ֹŭ˾ձһ
С㣬ôոǿغ¥ףһѣҲûһ֣߹ͬһţҲûʲôͷֻǲ֪ʲôȻɱˡ
˵˾ձͻȻͣ٣ɫɷס
ô˵Խɱʿƾһ㣬˾ձû
˰ɣ׾ͱ죡ô˵㶼֪ô֪ˣٲ˷ڼʮꡣŮ὿ĵѵ˾ձһ䣬̵ժ˶¶һɧǵκһĴڣƺΪȡ˶
Խһ£üͷһ壬ȻЦеضɧǵŮ˿һܵɫģ
λ﷼˾ձʲôϵԽɫԵʵ
ҽ˾СλѺ˼Сˣ˾ձ˼ҲõܡõʲôѵĵطˡǿغűĶ࣬Ǳࡣ΢ı͵˼õܸ񣬻ѲҪ١
˾С˵ţĽһҲ־Խ
˾ձ۵غУС㣬ҪҸոһô͸ɱĵˡ


114 
ԽЦûнĴѪɫĽֱۣͬס˾ձ
Խ˾ձеĲҽŻ¸У㲻۱һ㡣
ⴢûΣգҶ֮ʳҪǵıСүԼ
ӶһԽû·ҲûбĲ·ѡ
С˾Сһִһ⣬򷵻صĴͬʱ˾ձһֻף澪Ӵܡ
䡱һ죬һž޴ıڰձըԽղŵĺα
ڱը֮ǰԽ׳ıڱ棬ͨɨһֳۡڿռ伫չŮūһֻһķĳŮū˴ĵҩƤۺ죬ĵ̺Ϸڡ
տըķ籩ѾϮΧѩɽɽܵӰ죬׷ױ¹м飬ѱڱѩСԽڱϿһӡǣȻڿն˾С˾ձ
С㣬ôӳĴǱǱ˾ձ겻˾Сߣʳеɻ˹һֻףٶе
ĲҽкģһΪӣѩмӳһģ˼Ҳɲɵأ˾СεѵȻѵˣȻᣬ
˵úãϵõŮ˵Уû󷽵ģԽЦһһԪѪڿгΣһն˾սܶɱ¾ӰС
㻹׷Ҫɱ㣡˾ձŭһӳл״Ѫ
߽׷ȫһײѪСһѪƣס˾ձ˾СΧ˲һ֣䱬Ѽ֮˾ձ˾Сϳּϸ΢ѪۣϸСľѪƷɻԽڡ
ʲôС㣬һ֣ɱ˾ձһʱ⣬˵Сˣһӳļͷ߽׻״ǣԽ
ԽһЦһԪѪٴ̶ֳ֣ȵѪڵΪʮѣʶΪ޷ԪѪ
һѪ߽׷ӲƴһΧŻ״裬ʱѪĳȣǱնɱ
սʱ˾СһֻСĸèͷϵѪɾȻĿһ䣬ӳһС壬ԽС巢Ķ֮ˣӿԽߵ˾ձȴ
ԽʶһģǰգֻһǰĻӰֻͣһֻ֮ģСʱ͵ϴ裬õĽڿȹʮ꣬ٵϪ˵İ֮飬һɧǵڶ߻ص˾СĳӰռԺŮ˻Ӱȥ
̣ˣʶΪôȴôǿŪ˼Һļ֣˾Сָ֮űϸ룬Խ˫λáôǴ̲Խ壬糺죬㺹졣
˾ձĻ״ԽһԪѪһţѪʧȥԽĿƣֻƾһ˿ڳ״̬ڵѪȫƾɱ¾սûԽָ£׺ԵһֻľޣѪ죬ɱȻѻ״߽׷ѹûл֮˾ձͣŭÿѪ߽׷ײ飬ͻԶԽڳȡһɽԪ޲Ѻۣ֮䣬ԽڵĽԪĴ롣
ԽԪǽԪԪգ͸Ӳתı룬ڻ̽壬ϱ巢õ𶯡Խ˵ֿ׻䣬䵽֮ƺյԽʶ޴
˾СЦһ׷޳۵ʮָһӡָγһۺûϸ룬ͬʱԽСûκ谭̽ԽĵԪ֮ӿûӯʵʡ
ڵ֮Ȼûʧ˾Сһ֣ջڰյı壬һۣϵڲϵһƹİɫϣ֪˻ΪǼͨء
һԪѪʧȥԽĿƣԪҲȡʱ״߽׷ΪĺɫƬڱѩɽС
С㣬壿ܶɫð֮͸ˣ˾ձ˷žϲ⡣
ߣô˵£СҲǸɣ֮ܶ
ǡǡ
ҴӦɫʮ꣬ŴӦһ꣡λа£ûһֵķֵܷһݷļױ԰Ͷлرǽ壬ǽܶ˿Ӵ˵Ķ֣˾С赭д˵ţ±ױվԽߣԽ
ʮꣿϼһݲŮ˵ֶοɶأСõˣڵ˫ǸѧģϼһֻһƤëʱ䣬Сָ̡˾ձЦһֺõĶ˵
˵˵ղŲ˵һóɣ˾СЦţ˰ƣ˾ձ°˵ұھ͸ʾµ˫޴󷨣̶̼ʱܰһʿɸʬ
ʾûūС㲻ְɣ˾ձһ˴ñӵŭ飬ݺԽһţȴԽ׷þʹ
Ҫԣ˾СЦû֦ҲͦظһӿΡ
˾ձȴҶ࿴ЦһԹԽװһĴȥѰŮūСҲɣѩ䣬Ҳܣڱϵ㡣
˾СЦ˴Խѣ˼ϺͼٿʲôûС˾Сջһ䣺ѰģٵģҺǸˣǸŮˣǮղɸʬѽͷ֮ޣ
˾СŤΣϹŵı巢һȻĶ֮˾ձڱѩеıƳűԽ
һ˾С;Щ֣оԽ̫Щ壬һܸоųĻ
Ѳϻɱķ˾СЩȣ·ϾԽһ
˾ձһ󼵶ʣСʱҲû˾СõƵȥϰ˫֮֮˾ձ͸ҶˣҲֻ롣һ뵽Խ˾޸ʱۺòУһѪ֮
˾С˱Խڵ̺ϣµҩŮūԽ˾СһŭŮū߷ɣȵСܺŮūٶҵˣ׵
С㣬ˣֻһ
ʲôŮ˲ɣƽһ¸ѪڸղŵĴڸľЩҡ
˾ձ˵ԼľҲأǿ˾ССµıɱ⣬ԹԱ͡鲻ԸͳһźɫĵҩԽȻ󰲾һ𣬵ԽҩЧ


115 һ
Խ岻ܶ˼ҲһƬңֻܸоȣڽԪڲֹ翪˹ĹˮԺ֮䣬ĸоոյļѪ˿ԴֵѪһ˾ձѪһ˾Сġ
ͨѪԽܸӦ˾ձ˾СĴڣߣյľѪ̫٣ԶԶﲻǵĳ̶ȣֻ΢Ӱ졣
ûнӽӣԽǳϰߣûԹľ֮ͳ˴
޷ۣҲ޷ĽӲ״̬ÿҪƽԪʱ򣬵һʹ漴ؿڵҲ֮öĶ
ǺǣôˣˣķǳǿҾϲľ׳ˣˬ졣˾С˺Խ·Խ巴ӦǿңƤȴȻ糣ɫЩɻܸоﲻԾ
С㣬ﴦô᣿ӡûѧ˾ձհŮū˫飬ֻСﴦһãæһ˾Сĳ˼
ţڵĶԪ룬ȷԪλãȡĹУѰĿ㣬ÿ˱Ԫ붼֮¯ԪԽңȡٶȾԽ졣˾С˵ţ̵Ϊ˾ձʾһ飬۵ʮָ趯һµӡһһǸŮūС֮ġ
˾ձ׾ģһ飬ѧ˸߰˰ˣһŮūϳԡһѾеȲæʵС㣬𣿡
ţԴ˫ޣвǶܵ˺˾С˵ţԽߣǶݣȻ½ɫ£·ذڷߡ
ѩ壬֣Σڱһ𷢹ֹʥСƮƮ裬ֻһѩ֮䣬ԹվԴ˾ձȥĿ⣬͵˾С壬ֻǿƲס۽⿴˾СԽϣָݺݵһ´ԽСϵ롣
˾СһĳԽϵı֮𣬷ļ
˾ձȻ֣أȴԽϷĶһɼ޵ٿŮūԽԽ󣬺޲úԽλã±˾СɸʬҲԸ⡣һһգԽԽأ۾ɺ졣
˾СϾˣѷԼϵĲסԽϵһ죬ԼӰ죬ĳ߽üٶȣǼð㺹
ڵ˫׷й֮壬ǺˮҺ壬ֻȡй¶꣬Ǵֲй¶֮䡣꣬áһйյ˫ޣ׷Ŀꡣԣ˾С˫ޣһ̵ֱ֮ú࣬ķأص꣬صܲй
ֻǽ˾СӿʼһĻҵĸо۹أűټصĹһУ̼꣬УѾ޷ֹͣĽģԼʶһ㱡
˿̣һˣῴһ׮¡ټıһľȻŮūڱм˫֮ŮأþҶ޷԰Ρ
Ҳ֪˶ãһַԲǧıɽסղ⡣ХƬƬѩ£ӱĴ϶ȥƬһڴŮūϡϱѩˣѪۡŮūֻǴӣĿ͵ؿһϵѪתͷ
ѩܿͰסҹ߲κӰ졣
Խƽڵ棬ϱƬѩǣһ˿⣬۽ǳ鴤£΢΢һ϶ĸָоԽԽζӾŮ˵ĺˮţһͷƯմźҺϸÿ÷˿ؿϵı塣
η˿ĸ£ѾԽ塣
һ㣡Խ֮󣬾ͷԼΪֻڣٹһᣬڡպ쳣ϵŮһۣŮ¶Ŀ̬֮ôȥˣԽſڵľѪƣ˾СǸѪѪһҵЧǳԣֻ˾СصһȻͻؽֱ
ͻأһžԽ壬ǱȥӿһЩҲһ˿˲忪ؿڵ롣һ뵯ﴦͬʱʧԽѾܶ
˾Соˬоȴ޷ƣһضԪй㷢裬оҪˡȷʵǷˣʧصͬһʱ䣬Խ̩һ죬ᴩ˾С壬ϿһѪҺԴȻһᴩԴ
ȻһײڱϱڣѪӿȴԽѪա
ԽͻȻһ׷ɽ˵˾Сȥ
˾Сֵļһ־ͰһŮūɽͬʱǽһײȻֱڣһδơ
ԽεһתɽܿŮūΪ˾СĲǱˣչ
Խӹ͵չɽȴûջأâһתնԷشϢ˾ձ
˾ձĿɺ죬¶ȵЦݣŮūС㡭С㡭
۵һɽն˾ձԴûκη
еʿǿ귽ķ壬Զޡеʿһûͨһ޷ʬϿƮĻᶼûУͲ֪ĸˡ
˾ձӣһŴƮ͵ؿ˱ʬһۣ֪ԼʶķʽһȻһеĳԽȥ
𣡡Խһ⣬곹׽飬Ѱ˾Сĺۼ
ѩǵıûκ˴ĺۼڱԱߵĵ棬һŮſڵϵĺۼۼڵʧ
ݣѪϡٵıݣǿ˾СµĺۼԽ˻ôһֶݷȴˣǱԭѩʹñһ㡣Ȼ֪Ḷʲô۲ʹݣĺֶΡ
ԽѱĴһɨգչѩѣһС壬ų΢ʶ˾СĺۼյĴѩһֱ£ȥһƬѩףֻܴʮɵľ롣
Խӳʮ꣬һֱǿ巽ûרǿʶĹʶÿ죬˾СӰӡ
ˣҵ鷳Ͷˣɱغŵغŵ˲֪ˣ֪ɱģѩʿ׷ɱҰԽЩյ˵ţٳףչϺױͿշУڷԲʮûѰһۼȻΧڷԲķΧûн
оһƣۣЩԪľΪȶڡæ裬ƣ֮ʧԪָûаӰ磬Խ̾Ϣһͳѩ̣ѡһƫԶСǣ׷ȥܵرܿغŵ׷ɱ


116 ҩ
µʮŮūпܻᱩ¶һչʵԽɱ޹Ҳã߱˾ҲգԽϾģ
׷ְããؼĹ¼ţʶԼ硣ѣ޵ѣв̤ٲ֮꣬ڣȴڼϦ֮䣬ڡ
ãڣֻҪ㹻ıʯָܻԭΪǣʱܼʱ˵ѱ˾Сɸʬ³ҲȲչ
뵽չԽһЦ֮ȴⲻϵķӡҲ֪λ˽ƣʶ֮ûκηӦ֣Ҳش𣬰ڻֻطڵͫûκξ۵㡣
۷壬ôͱ˼׽סأѽ̫̫ˣңˣ˵ˡļأôûߣ˵ѽļ˰̵̫ʧˡһն磬ݵأ
׳ণƺڻشԽĻ˱ףãã磬һͬ·ˡ
չתͷ˿׵ĳ๣Ȼתͷ
ԽһſзӦģӦҲеģֻǲ̫رоӡΪŮūڵҪá
࡭
չĶӷһֽУƲƲ죬ЩʹŶӣ󿴿ҿȻعͷԽѩ׵ҧ´һ¶Ŀɰ顣ȻȻı飬ȴԽɱԽɣֱ԰ӡĵˣǵ˾ʯĳҲְɣ
ȻŮˣһжܽˡ
СԽչԴдʹָҲûҵܳԵĶΪ壬ǲҪԶģҲû׼ʳٹȵҲûУǶҲӣֻǿУ˵ĵҩ
Ѱ˰죬ֻҵ«ƣĺ«衣
ԽһΪѣЦŰѺ«ѵĴߣ˵ʵûʳˣȺȵ㾵ɣʣҲָܻԪѰʳٿԡ
չҲ֪ûŵζֻСֽıס«ࡣ๾࣬ȥ֮ıһɹɻɫһ˫ãӺ֡
Ҫ࣬ԽæˣǸ᲻ƣֻ٣ܲסȥϱ䣬϶ˡ
Խ¾ƺ«ϧİڻϵıͬʱתƤ߼ȦϵĺҲߡ
չСֻСèԽ۾
ԼַʮʱԽóѩ̣ѷǧչ˹Ŷӣ
Ҳ֪ûԶˣ۷ףǰպиСѩϾȻûбǣ֡ˣȥѰЩԵġԽʶٿرף滬衣
Ƭ򣬱ɽ֮϶ЩֲǰЩĵطûбѩҲû⣬ɫ谵ȴɽķ£һжôࡣ
ػǧ׵ʱĳɽﴫ޺𣬷ȥʮֻǺͼֻѩһλ߹ߣм׵ëһ̯Ѫⶾ֡
ֱֳȣϷ󺮹⣬űѩĹԽ׾һɤʲôںȡ
ǺǣȿЩԣôԽЦŶԻչʵ
չƲ죬ԾɿԽûκηӦ
˵ζϴγԵĺϻ񻹺óԣ㷴ӦֻҪͷ⴮
չȻûзӦֻϻʱϸüë
㲻ͷĬˣȻĬϣ͸⴮ԽЦͷϹ£ߺ׳СɽꡣԶԶɽһֻѩ
໡һѩһֻ˿ƤѪӿ׷ɽûд͸塣
ѩľ˷ԽյѩʱͼʶˣҲȡѩɲǣԽһѩС۾۵һ鱬ѣɽ˳۾ĿԴꡣ
ѩҽһԴˤȺԴȻһըȥ
ͶۣŵѪζʱ¶ݣֻѩʬ
ֻʮ꣬г룬Խɱһֻѩʱһ¶֮ɫֻѩһǰѹ˵λСѣϷڤΣлѾԮղк񱨡
Ѿ͵ѣôһС֣˵֮䣬ԽѾնɱڶֻѩ⼸ֻѩ죬ҲһС壬׽Уֻ֮ϵǰ塣ž޴צӣԽӱ顣
Խ֪һֱ׼۸񰺹ԭδޣֻҪǲɣڱ֮ϣڲ֮ءȻãױֻ˵Լλбڤεߣʧеĵ͡Ϊʧеĵͣúܳɹ
ȿȣϷʧλ֪֡λѹգȥηߵǺͰ飬һԽһߵֿıǡ
ڤѣһûоɣбҪô𣿡Խ˵˲䣬ڱеһֻ;޴ͻ׶ű׵ĳɹԽӦ죬ֻ׾ͺͱڤεһ³
Сģղ˸ˣֻ±׶ڤһ;ţԽû£ż˵ֻɽҩģû뵽ɵֻ̫ͣ͵ϮҵıˣΧסû⻹Ѱ
Խעնɱʣµͷѩ͵Ϯıǡ
Ϸ򶷱ʶһ㣬Ͳҩıʶ̫ͳǳġϷѸոձ˲ɲԪգҺòɲ֮ʱԷԪйһԾԪǲеĴң̩º´֮ҩҲȹΪ硣ڻգϷƵһűḺ֮́ڣָʣΪҲпͬʱָ
Խ΢΢𾪣ȻڤΣ׷ɱʣµһͷѩűףȺͷϷȥ
㻳λŮ˷ʶ֮ͬʱϱ˷ӡַͷӦӦгõūִַ֮ɲϾãϵԽãԽٶۣջɰ׳һĴڡ
Խڶݣնһֻѩʵ֪ҪԼ˫õ¯
ǺǣĲ˫޹Ϸ֮۲⣬Ӧ޽֮ˣϽˣɷ죬Ƶˣϰĵ˫֮ϰ˫֮㾫Ԫ֮ʣͰϼѵ¯ˣΪҲͻָˣŲԶǧֺ
ͷ֪࣬ûֺߣ֪ô໰͸ò㣬ñǰԵԽô˵ȴñȫĸ߶ȣȻºױڰգһһԪѪն
ûнӽԽ¶ģҪѪŹκλᡣ


117 ںϽ
ԽĺݻڤβŭЦһȣΧıǣϸϸԽսȻֻԹۣٲ򶷡
ХһбǣΧԼΧȫԽɱҲȥҩߡ
һױһȺΧ裬նѩǷ󰧺ȴȺдӰ죬ƮͻشԽڳһצԽϡ
ԽһڱĶƤϡ
ĶƤһ⣬Խױ˿δˡ
Խɾ޴ķʮɣײһޱϲֹͣ˦һͷӵϵҲ˿δˡ
ء쳤Х¶֮ɫֻǰݺݵѩУԽһһ
Խܱһˣڤξؽһ´Խ壬ԽɻԽ󣬾ų룬üͷһš
ѪͨɨױԽСǣǿĽȴԽϷ
Ľ̫ˣڤͻȻں
ԽͷһֲĿоһЦҶˣԭˡڤͷֵˣ
ԽͻذбջأֶһԪѪȵ
ȻһѪ˲䱬ѣΧıըʮֻѪɽԽڡ
ףڤ־ؽһ̶̵һṦԽϿ̫ྪˣеľˡ֮Կζ
Ѫ壬Խ¶׹⣬ɱڵĶǱɣǻۣӦҵ˼һһҲң
ҡͷһʣʮֻͨǣХԽ
˵йģ˵Ȼƭ˵ģԽЦһֿȭӭıǡ
һֻͨҧĲӣԽܣԱΪȻ̽ĺѪһѪɽԽڡһֻǳûҧԽϣԽܣһȭԴϣȻըһѪ̲࣬ѩϣѪΪѪӿԽڡ
ŻͻɽץԽĺԡԽͻתаЦרŵһץסצӣֻΪĺ
ǳХһһֻצסԽֱۣͬʱ׶Խ۾
ԽЦſںǳʮϸѪΪһתĽס׶һı˲ϮǵԴ
һһǣצ˭ҲŲŽƺͱмȫڱϡۣһƵǷʹĲҽСյĸо̫ͶˣðѪݡϸ΢ѪɽԽڣԽѪź塣
ءһ־ıһŤƨɣ޴βԽԴ
һ硣
βͳ鵽֮ǰԽ̧һţڱĶƤϣƤһ߷ʮɣǸë禵ĴβͣûԽһë
ǿٶȹ죬Ҳ޵С
Խûнӽս顣
ѪֻѪܵʶ䣬ϰ֮ûľСԪѪԽԼģĿǰֻһԪѪ̫
˽Ƕ౦ϰİƳɷĽԽֻһˣֻ˽еһߡѪܴ֮ʱѶ౦˵ĿƣΪһɵ˽˽Ĺ֮Ҳģ˽֮ɽѧģ౦ֻһ׵֮
ûнӽİԽŸоȱݣսѰҽ֮
ûʧǲҩߵһ仰éٿǳ
Խǰ;׿֮ѵķҪˣҪ𻵣ֻѪĥУܿףΪ
˽ûовҪѪûо£˽Ѫۺһ𣬴ԼľУǲ汾ʶ
ûоɱУԼûм̷Լûǰ˵ԼûָϽԼԪӤڣԽģҪһ޶ĵڹԼĽ
߷ɱ֮ԽЦƺͨĽᣬᶨͷͨľΪٴ
ΧıԽϽ䣬ȻȻĻһĻ⣬նڱĲλѪɽѪӿԽڡԽɱԽԽĹâ䣬ɱħȺ
ɱɱɱɱѪ֮ʱӰԺлصǸѪĽޣɫǧʿƺͷɣԽģڷ֮һ
ҩֻԽƶȻһ䣬ɱ죬̴۾ᣬұӡ
ֻۣǷĲҽУת֮䣬һصʬ壬Ѫڵ֮ǰѪˡ
ڼȱ֮£صʬͱ˱Ӳ飬Ӳģͱѩһ
˸߰ͷ­ʶҰˣҷ뿪ҵأΣȶ
֣ǲпģΪһ±Ļ𣿡ԽЦɱڵƽ
ĹأǡƾʲôŹңҶˣŭ죬ë
Ĺܴ𣿡ԽֱۣѪɫ֣â̹ǡ
ѣϷһԡҩͻȻܷܲŹֻǣȻˣûҪٸƽϡҵıױɱˣҲɱ£ҳƽˣ˭ҲҪǳ𣬺òã
ֻɱһֻףɱҼʮ£ҳ˿гɣҲŹǵġŭ˴֮ܵ˼裬۾Ѫ죬ԽͱڤΣ޲̾ҧǵĲӣǵѪǵ⡣
Խת山ڤȻһЦĪĳ֮⣬ʵڻҷŹ𣿡
˵ֻһСͻûҪһǲҩ֮ˣĻȱһ»СС»ˣԩԩ౨ʱأڤһΪѾģٳٲ¾
ԽòͷҪѵڤظȴһת̾Ϣ㲻֪ǰһλѣжȣ˳ƶһ˵ߣ˺֮ȴ̰ͼϵĵҩ͵ɱ˶룬Ҳһ󣬲ʶôȻխرֲ̬֮ϷȰ⣬Ǿֻͷһˡ
ϻ࣡첻ɱⶫһĿԽ˵꣬ȥ
ǵı൱ʿֻǿߡԽ׽˵ı̬£һжǸơͷͨԽ׿һͻʵھǱڱӲ˼УһĶ䡣
ʹһȴǲӣβһɨһɨһԽ˫ȡ
úãԽܣ˫һӣץס˱β͡žһ죬Խֱһ飬֣ѽץסţȻ߸ɣǰһ˦
һѱԴһıϡԴѪɣѪģȴûȻ׺תͷҧԽԴ
׻˵ͭͷβǿԽղһץһˤ֣ɱں档
ȳĴҧԽû㣬ֱ۲һһգ綾߲ʳ磬ȻˣӰ
񣬶⣬Ѫ׹ɢͨһ󣬵ѩϣһѪľ޴ѪԽڡ


118 ʿ
Խýӱǵ̽ĸУȫ飬Ź֡
ڤ̾ϧһܵʬ˵ϧˣٳ꣬˵ܽҩĺòѽڣƤֵλûʲôã
Խˣһ鴤ԭͷ飬Ǵ˰ҩ˼ΪǷںĴأ
һণչ䵽ԽԣԽñԼȥԱǵʬ塣
⴮ԽӴָȡһţչԣİһֻͨǵýȵСƬǥãڿ¯ϡ
⿾¯ڹžģĿԴ£׸ʳȡѩõĳߡʱڰ񾩵ָ£ԽЩó
ʱζʼչ۰Ͱ͵ʳ¶ǿҵĿҩΧڱ̾ϧʲôŵζʱ˹ЦеĴԽߣſˮ
Ϊһ˵ߣһֺóǱر漼ܡȻĻֻܳڷñٹȵʮ֮󣬾ùյҲƼݣЩųɷǵʿôɵġ
Խϵζϣڣ⴮¯ˡ
ţԸɱ֮Խûҩߣǲ˵Ҳ롣֪Էĵϸðչе㲻סԣԽ⣬ݸչһѣԼҲųԣȴûкߡ
ڤβˣſˮµѣ̫ˣԣ꼴ǿֹͣѣ֮飬ʳȴкѹͣʵڹ֣ڱʲôϣѩϲûҩݰ㣬ҴûŹ
ת֮䣬Ǿ֮ˣѽҲ̫˰ɣڤѣҺ㰡ҲǾѣֱ˵ɣҽϵĽƣȾƳ⣬ô򵥡ҳʲô飬űŤԽڹߣڴڵس⣬ʱİ̻ʵչߥ졣
ڤ¶Ϊ֮״ɵ˵ѾһӦѽϵĽơĽ½Ƶλ֣ϷûоԵİաֻܱ֤ȫһԣõҩ̼ʶ֤ʶڴڼή˻ô˵ܳ𣿡
ܳ԰룬ˣҪų¯ϣ¯ߣðڤѰ˵㣬˲̫αƣйαëñ˿ˣΪ᲻øԶأţô˵˰ϵĽƾͽˣ
ڤαԽͻˣֻǴصͷӦ˴£еĳŪϷҲû
ԽЦе˵ţӳţͱڤһڱڤĿɿڴ֮£֪ñһƺ«ɢǿҵζ๾࣬˼ڡȻݵߣˬЦڤѣѽԼľƣţҵģڳ
ڤԽȰ˵֮£Ļغ˿ھƣҲԽ¶ʲôġһ¶ǣ϶ʱһ㱡һӱǿһǵĻ
þƣڤһĴȣ̾ٻƣ־ںϾܲλðζϷƷʮأδζơֵˣ˳ֵˣѣƽʲô֣ģǮһ
𣬶أ˽Թң޷ֺš˵ˣе㣬طҲûơǿйңҲӦһζˡԽЦеس⣬ƷСƣڤʹףĸչβ
㲻ѩˣմƾıڤͻȻָԽ˵
ҡȿȡԽɤ۵ľҩ̫˰ɣôʲô֪
һܺΪʲô֪Ϸ֮ɲǴģΪһʿУǵĻϷϰʮ꣬һ֪ԷϢȻ˵ҲţϷܿͷǺɫģ
ҡʲô㿴ģʿҲôԽоΪ˸չƣɱڵ˼ˡ
ϷԴϹŵһţͨʿлϰߣҵʣ̶̼ʮ۷壬ʦţҲһһšлõʦش㲻ҪģҲй¶ݣʿҲûңǺܰȫڤ˵ţĿֶԽϵľƺ«
ԭˣҲʲôʿѹϵĽƽ⿪ˡϵĽƣҲĵġȶʿƵҩЧɣԽЦеİѾƺ«
Ҿƣҽڤκݺҧ˼ڱ⣬Ⱦơڼѩûм˲ȾƵġرˣֱ޾Ʋ
ҲᣬѧԽһھܾܻȥչ죬ôһṦûͳԵֻèͿ͡
ҽڤμ׳ն
ͨɣԽƳ˲ҩһۡ
ǵȻشʦôҴƻ壬ڤ¶εĻش
Ҳ𰡣ԽаЦͷĻÿɰ˵˻Ѿ죬ֻڼѩܿĻʿ˰ɣڻɹĸʿǼթ꾫һ㣬׼ᱻ˳ԵͷӶʣߵĹһʧܵ͡
һ̫ͳʦҿûظڤ¶ɥ֮ɫ
ʲô¶Ҫʦûһ㵣㵽׶ˣԽڵ٩
ʮడôˣû˿˼󷽷Ļش
žʮ࣬˥ϣʲôĵҩ綨յ֮ġͨĹҲԽʵ
ʿڵ¯ߣյĵѹˣйյҩϹʿϹʿϹʿųʿԵ£Ƴշĵҩ𣬳ࡣʱ˥ʲôᵽʿĻԻͣڤζʱɷĿԣһְҵҫкͳɾ͸дɢׯأһˡ
ԽȻ𾴣ˣֵ𾴣
˿УΪ溬Խⵤʰɣ
˵ûȷдЧʦ֪ƣ˵Ƶط
֪طûã㹻𣿡
ʿȱ裬۵μ㣬һٽﾵҪ裿
ǺǣǺǡ
ЦԽ˵ˣԼļ«軹ֵǮȻˣƽغ֮ȡıԽϵƺȡ
ڤοԽ飬֪Ҫܶ裬˼ͷҲ¡
Ա㣬СչϴɾϵְۣѵеıʬװָΪʳﴢٶչ
ڤվɽͷָǰС˵ʿʱۼ㣬ʿҩʱС򲻰ȫ֮ǰҪ̫ͳǡΪ֮ޡŰʱ䣬ǻĹ࣬Ҳ򱻹ƣͻǵʳĲᱻɾߡ
ڣԺڣԽԼѩϤʵʵѯʵ
ʮʱΪһĻԼʮ죬ɫڣ޶ʳɱ¾߰ɣȻʱСʿҲòҩˡڤ˵ţɽȥ
ʿΪʲôӶʿǲҩֻרҲΣգԽչڱϡǼޣ޷ٶһ
ҩҲʿеһ֣ڤν͵
ޣ̫ͳûʿԽʡ
ʿʿûֽзˣֻʿϹŵĽзȻԼĳƺԺߣߡʿڷΪʦͽޣ𡣻ĲһýҲһϹʱڵĻԻͣһȥˡ
ô֣Դѷѩǿ̫ˡȻ֪Ǵģûųȥʶϵ뷨
ڤ۾һ漴ҡҡͷЦܽܳܳܽȥģ߽¼١ܳܽģûСԶŴ󣬼ƷʯԶԶá䣬Ҳ֪ʣټƷʯԣȥͷͶˣ
ܳȥأ
һȥʶһѩʿˮƽڤμᶨ˵
ãôˡԺѩ򣬸ҡҸṩϣ
ڤη˷ۣ˵ԼûӦɣƺͦ˵ġ
˵֮䣬ʱС򣬻δȥʹһˣһڤλˣʱ󺰣ڤȥҴ磬ȥҩʱ߹˴ӻʱֻʣһˣ


119 ʿ
ڤξһ˵ͻԶ֮ʿ׷ɱһѪʿ˫ѩԾУٶȺܿ죬ת۱㵽ʱС򸽽
Խüͷһ壬ȡһźɫߣϡ룬ָչһ׻ɫߡ˵ݶʺ¶棬˾СѶ˵ģͼԺѩʹ粽ˣݻߴߡ
ڤμԼ˱׷ɱ˵ȣͳзʿɱȥͬʱԸոճֵӺ㣬ȥæ
ӦһתС󷨳ڣҵغ˼ʲôתۣʮȫɫ׵ĻСٻԼķ֮սɱȥ
Խֻڱϣչûгֵ˼
зʿ׷ɱһʿ׷ԱߣⲻΪ𣿵ԷΪʲôأѲиͼı
Խ֮ʣͻȻԱߵɽʮʿŷɽ桢ͭꪡȷոսսСȺʿߣںΪɱȴΪˣһ£ЭһǾѵʿ
һƲԣֳС򣬺ʮսš̵Ĵ򶷣ʿϳ˿һƵʿ˾䣺Է˶࣬ǳ
˵ţ˰ɣߴˣʿȻ׷šֻǸ׷һξ룬֪ĸѩڳʮʿغɱ¾ںţʿôһʿֳ˿мˡ
ڤαһбȣڱϻʮɣײһޱϣһ˿Ѫʵ˱ŭһ嶫ȥȥˣ첻Ⱥɶǿȫ̫ͳǵʿҳŲҩȥսĻ
뷨ˣһڤεӦһܡ

ͻȻһֹ˶㡣
˭ΪʲôңÿɱǿɫƵĳϵ
ڤҲԽ׷ɽֹʵѣΪʲôֹǰȱѲЩǿһģʶЩǿϵɱ¾֮񰡣
Խ˷ۣΪ˸չϽƣ뿪ŲȺʲôİ׳ǡʿǵͼѾôԣǾȻɱ𾢡
һڤ϶Ǽ˵үҲŲҪеĻȺʿԶˡԽָűڤεı
ʲô˼ҽлΧɱǿѵò𣿡ڤĨȥѪŷıȣ볯һʿɱȥǸ㲻Խе˼Ӳֳ嶯
㲻ǻϸһԶѩѺͱɽûаصɱȺʿͲȫأûʱС󷨷ʲôֿԷ׼ķɱ
ڤʵʱһҲûʲôһָҫ˫ĿһĨٿΧѩѺͱɽʱɫ䣬ͷ亹£˱顣
ʲô˰ɣԷжˣҪţҪĳˣȻЩܲһԽڤεɫ֪ж㣬æСѯʵ
мˣмϢǿĽ𵤸֣鷳ˡô죿ѣ˵Ǹô죿ھͰǺСǲˡڤתͷֵĶԽ˵
㲻ԣҲ鿴Χ˰Ҳûʵڤ˵ʲô׻᲻ȱôһᣬߵ˼
ֻ˼ȴûһȻ⡣ѣ࣬˵ô죬ϷġԽ˵ڤμˡ
Խ΢΢˼Ϊ˲ûǿɣȷСټлڳڣǧЩ˻ˣһֱ˵ڴԷ׷ˣ׷ڴͺĻȫ˲ɱʮʿڶԷûӦʱѸ˻С򡣡
ڤһǰһʱԸֶͰ˵İ졣ȥ
ڤȺʿеĵλĸߣƴӣû˿ɣӦһתСܡ
ڤҲԽķߺȼ䣬ʿͻۼһ𣬻ˡ
ʮ֮ѩɽϣһͷɫߵӣ͸ѩ϶ع۲ɽµսһλߣ˵죬Ǹ׵⣬᲻ῴǵļƻ㿴ʿ˵˾ʲôʿͿʼ۳һţ˳ˡ
ͷߵõͳɤ˵ٵȵȣҪ˷硣ʿƭһЩǿñǰ¥ɱ־þѵͲųԲȺֻİ׳գչ˳֮ǰǻصȪ칦
ɭ˵ҾǸ겻ʿϵɷȪڵĽޡֻϣҪƻǵİ¥Ĵ£ȻһϡŶˣյһǿغŷģ˵Ҫһɱغ֡
ţԣȥȱʿôˣȺΪʲô׷СˣͻȻһϻߵĻĿеŭ˾壬һǰı㣬Ӷصı
һ֣Աߵɽ̷Ӳϵġ顱ȺĻʿŷߣҪɽɱȥϸһɽ¸ûˡСڴһҵĴٶ໤ͰʮʿΧסʮʿ꣬һžžĹ죬ҽвϣѪĽϢ֮䣬ɱ⡣
ѩɽϵĻʿõһͬʱҲѪȳ漤ɱ֪ļƻʧܣʱŷµ죬ֱɱȥɣǵʱСǵĵҩͷ
Ŀİڰ֣ɱڵΧʱСǿƿܱ߻δСʿֽŸɾ㣬һҲŹɱ
ǣ죡ٻʿӦһŷʱС
վڻɫ˵죬ȥɱǸߣ
ԢҪģлϰڰ֣뿪̧֮ͷ񷣬͸ߵķ϶Ŀᣬ¶ǿҵĺ⣬ҵһβ߻٣ͱƻԺڰ¥㣿ɱ㣬ͷ֮ޣҪƳɿܣԶʹ
ʱС棬սţʿͻɫ£¸صʿͻһ𣬽ʲô
ԽɨһС򣬷һзݶʱģȫɱʷƶɣСƷײߣһ׶СϹһѰҩݣӴϻŷﴫҩ㡣İٶධΧһܵķ֮䣬̻ĽƣֽԽֻǴӽƵĻϿһȻС
ʮʿûлǲܴڲ󡣷֮󣬾ȺǿƲҲ֮ǰ̫ͳǡɾΧס³ҡڤδرԼ
ⷴǵ˵һеİ취Щյʵ
ڤɫһ˵벻ð취Ҹʶѡ
¡¡մһ̶ػ˵֣ڵĻŵ˻ˣԷٶˣΧסСҪǳͶ˵ͶԲ


120 ĺ
ʿһҡͷȻǿŵԡ
ڤܵԽǰеĿѣʲôð취
ԽҡͷھԵǰûƽ֮˫Ƶģκβǣͬûа취ʮ֮ӿ˫ͬΣ£ͬ£ǰһСʱ䣬ΨһĻ
ʿһʱɥǱͲźɫߵ꣬Ҳûкð취׷׷ԹеĹԽûк⣬еĹֱڤκˣô˽֮ġָ֮ûԵеİ취
ȴͬԽ֮ԣղҲƵ뷨ĵ˲£ҪǴҲҪҡǿ˺Լ˫ΨһΣѾںޡ
˵û۷Ӧÿ֧ʮ졣ڴڼ䣬ûҪ»ǿ͸λȫԷԪԪϡѲڸ󷨽Ĺ⣬Ҫϡ
˵ͻȻػڵĻ˹ϲغĻǿ˵ˣֻҪǸߵ߽ȥ̾뿪ΪЩʿλƵߣ溰أָҪġ
ʲôĺ£ڳʿͨһ׷¶ϲ֮ɫֻл¶ĳ֮ɫڤȴ¶Ϊ֮ɫɲԽ
ԽȺʿı飬ףһȺûмͷԼ򵥵ƺ׳յһȺô򵥵ĻԾȻšƣ磬ʮֳܷͯôȺϰڼΪŵʿȴ¶ϲ֮ɫ׷øӵĿⶢԽƺڱӦ
ȺʿǳģǵҪĿʿڤΣҪΪֻ֤·˵أ㱻ΧȡȻ£ڳĸλףƷԷʮʿܶԷڰп£żӺҡҵλϢϢأǲҪĴңΪҽȥǾͰȫˡ
ԽɨȺʿϲ飬ԼڤΪѲĳ̬ͻȻ˶Ĺ¡һ̣Լ񶫹һȺ𱨵Ϊǵ˽ʿ
ɲɣҪ԰ɣһȫǼ˵ֵõġѣ㲻Ҫ̫˽ҪΪǴһɣһλߣڨЦţԽ˹֡
ǰȺʿָҪȥ˵ǣǲΧʿľۼ㡣ƽʱʿٽ𣬱ʿͽǻأΧǣѣкãȥɣһʿŰ߳룬ЦеȰ˵
ѣҪƲԳԷƣҪ治ʶ̧٣û֣һ֣ܰ׽ڵΪʲô㡣㲻ΧĸΪ˵ߵĹܹǲõġһ׳ʿΪֱӣԽٳûдӦʱˣһѳ״Ҫ֡
Խǰ벽ľȻչ࣬ݺݵʿһֺۣԽڴ˷ģɱȫңȫǡ
㡭׳ʿܵ˼裬ͨ죬𷨱ߣһƹ⣬ԽԴȥ
Ա߼λ߼ȰԴҪģ˾ûˡ
ߣԽŭһֱ˱ĸоӿͷɱĿڣֲйķ㲻ܣһתɫĽס֣ץסһˣץסһˣϥһײһ߶ϳ롣
ۣ׳ʿһѪ¶֮״һһλ󣬴ҷֻٵҵķλ岮ǰҽѵ
ڤεؿһվ˵ȿȣѣαֹΪأӦÿóһ֮ǿܴù£ǴһأǴлмġλұڤ˵㻰һȫΣָǣ㿴Σ
ߣڤ϶ΪһĻ޴ļթĹֻֻȴڱ壬ʧȥ˵ĻԭӦþΣʿӦеı֮𣿡
Խָ𣬱ڤɫߺ죬ε̧ͷȻֵȰ˵һеˣѵӦǷڴ˶췢ģһҽκߵλ⻹𣿡
Ҫ£Ǵһ֣ͳȥʿ׷׷Ƶ
ȴͻȻЦһһȺ֪֮һ壬ǲ٣ͼͳѣ»ҪңǲҲͬ
û˵ķݣֻҴ̫ͳĻûоȨǹӶģǽѺ㲻һ˵ǻʿ׷ɱĶֻǱǣ
ˣԽһֹɧҵˣȻ彭˹֣млִԣĳимս棬ҲмںȺ޴ļһΪ顣
̾Ϣһٶԡ
ǺǣͨˣԸȥˣҴʾлһˣֵõڤɫߺ죬ȴ˷ƺΪԽͨˡ
Խŭһ˱ڤεԣ죡ȥһڤΣ㴫֮֮ĶԹһʹ㲻ӦߺߣҲ֮ǰɱʮԴˮİ׳ջܰõġ
Ȼѧʿʥѧᴫһݲˣ
ǳ룬һ֮ˣѧʲô֮ڤǧܴˡ
ڵΪɱ˭֮ǿҲвǴһϡǹԹԳȥɡߵƯСҿ԰չˡ
ԽͷųϵɱݺɨһȺ˵ʿԶʧգԽĿͣڱڤϣ˵仰벻ɣһȷĻظ
ڤһԥɫ˼Σһҧ˵ҲˣҾΥɵĹأҲ㱨ξ֮ߵĹȻ԰չˣȫϵĽơ
ǺǣߣҲģѰ徲ķ䣬ıڤΣԽЦ䣬ŲãҲŲãɱ̾ǸĻʿǵҼ졣ҵҪʶһ£ѰҺ£
߽һıݣԽľȻչ䱸ڱڤζ棬˵Կʼˡ
Եȣ硣ڤæµһ󣬰ΧڱΧɧ鲻Խ档ȻӴһӸԽ˵ſھ֮Ҵؾ
ԽͷΪΣնģϰ
֮󣬱ʿȵòͷȴݴȻĿ
Խɫ䣬ĿŶľżչͦΣʱɨΧʿһֱۣ󷨳ȥ


121 ϣ
ڤͻȻ׷˳ԽӳһƿѣϷƵͨϵѵĽƻаٻʶָһȡÿһţɳڷá
Խתӹҩƿ΢΢ͷҩƿڱǱζŸչһšչӹľȻԹԵ̷ȥûκη
ڤλ˵ЩʲôԽȴչͷҲص̤󷨳ڡâһǿֽıֱʧ
⣬ԢĻ͵ȵòͷѰҽڣͣĹ󷨡ǳڱʿţ󷨽ƣҲûѵļʿǲҽʱԽչӰʿİΧ¡
ɫߣֱĿ⡣ߵŮˣĿͣͷ׻ɫߣϲǣ־塣
ҪҳģԽɨһͨĻʿͰĿڻϡ
ߺߣûֻû뵽㻹Ů˳ǲʱҲҸ飿ԢɫһЦ⣬ڰ֣ߵĻʿÿһ·Խͨ
ɱңԽݰΧȴηض𵤳ڵĸ֡
Ϸɱ㣬ָͷѣıٻɱȻߣǵҪ㡣ԢƲƲ죬ԼķǸҰıǥԼһߣ˷İĹâһߵݡ
ɱڵĻʿ£ԽûκηΪһһֻ׵ı׳ǰɱһ׷һ־ĳড
ҶԼ²֡Խƽ˵
Ұ㡣ԢԽƽ͵ֲҲŭһ֣ڹһ˴׺׵塣ױһѪУϳһѪӿѪĿǰԽЩã
ԽϵĿغָͬʱѣƬһڵ棬ײĶǰ֣ΪС
Խȭͷžž죬ǿһŭȻʵأ
ȥǵ졣ǿ˹ɣִŮ˳ʧȡߣǰѩɽҼ췢䡣ԢŴ˻ʲôﳰԷ죬ҲûʲôЩȤ
áԽչ߳ʿذΧȥѼҸ磬һ־ģ
ԱмʿԢˣɫߵѾǽô
Ԣ¶һ˿ЦʿʱСָָ˵һ㣬ʹСǿƿ󡣺ߺߣ֮Ե죬ΪоԵİڶʱƿȺ޴ʿʧȥ˾ıʿһȺɱû𡣡
ˣͶ֡ЩСͷĿ˷ܵؽţ׷׻صԼĶͶµĹ㣬Ĺ
¡¡ʮʿӳеıڷϵĳһ涨㡣ԱߵһӻʿʾЦıšּ۸Ϊ߰ƵıӵмǿıըЧ
Ĵը÷ĻֲһҡΣƵصصĸ֨ı׷ױѣ˲ݽߡش˴Ļͷ󺹣ֵĴУ죬ϵıȫùˡ
ҵıҲĹˣ˲䱬˰֧Ԯ
ãҵҪըˣһزסˣ
漱֮˷Сصʿļ²ֲ̿
СĻָ߼ɫֵ̿ʿ¶ŭ⣺ûУȺǸʲô£ѣǶԷ͵ĹǱٸңȥָӷء
ôسŵȺ޳ܵǿ̫ʧˡ˵õģôͱˣ
ǿ̫޳ˣǵͲӦŻǿǵĻ
˵ûľͺˣڸô찡˭뵽ȺǿȻô౬찡תӳıֵʮˡ
ڤضҡβķ֣ߴֲļֻԼ̾Ϣֻø˻ѵ𣿡
Խش˵ûжԴûк˺ͻ֮֡
Щ˿ԳΪѣЩעΪˡ
ԽԢߵɽʱͻһ޴ıըһСķһѣ漴Ϯ£ջΪһװĻ
ʿΪרҵſѩϣȱըĲȥ֮󣬲з໹ֽţ񼢶յĶǣһȺ۵
ԢͷĴڽŻҵɱ¾޳Цϵ嵭٣Ϊ˵ȺûӵʿǵĹ㼰ʱ޲ӹ̷ָӷأзʹͬıҲ֧졭
˵ԢͻȻ߿յģһתﻹԽչӰ
ȻԼƤˣԢ߳ŭֻĸо˵һٶ⡣
ԢڷŭͬʱĹâɨ谵ܣͻɽ¿һĨӰɽں͵ƤٷСԢѰļϢ֮䣬ѷɳǧס
ˣɱıףôѩɽģ߻һܰŮˣԢ벻ͨԵɣٻԼıףϺױһԽ
ԢûҳΪɽ컭Ϻλ֪˴£һᳰЦڰ¥Ҳһǧɡ뵽Ԣо͸ŭˣзģ׷Խһʩǧֿ̡
ԽѡԢСըʱߣ֪Լʱ䲻࣬ʮϢʱֻмϢʱ䡣չӰɽֱȥըڸǣΪǿŵĸ£ɹӳǧס
죬㣬ٿ㣡ź
ǿѩĸ£ԼоǼΪѵ£ٴһչٶȾ͸ˡ
кԽһἱͷ󺹡
ŵ棬ɽڷɣͷ϶˿Ұ׵̺ӣɫĲϺѩԼҰɫ
ӶߺιСѩСǰٵĺˣȻú
ǰһƬı֣һߴʮɵľ޴׶ƬɽһƬȻγɵԹڵ˵ߡ
ٿ㣬ֻҪӽ֣Ͷһܵϣ
ֻһǧˣʱͻظоһһɿµɱסԼ
ûͷԽ֪ԢԼ
ֻһ㰡ԽҲϢӵҰ׵̺ӣ˫ɽϺݺһţڱѣ棬̶žžԽʱһ㣬֡ٶȣȸղſֹת֮䣬֡
ûʱԢ׷ųֵԽչŭصͺˣӲϷġڸҹϱ̡֤ʶôϷ׽һϡ
ڵͺʱԢȻûͣ£ñ׷ɸߣڱϷ͸ֱı׶϶ѰԽټ
Ƭֻ֣зԲʮڹѩСͱ֡ҶǺصıɽֻǰڡԢڷвʱѾΧƱתһȦڱ׵ĸټ£벻֪ӳ֣롣
ǣԢѰ˼ȦȻûзԽټչϢʧˡ
ˣ֪ڱٵƬ֣ڵذɣҲҪҳԢʧȥģԪӿǥӭǰٱ֡


122 
ԽһˣⳢֱѣֱսʿķٶ
չߣҪܼķΧڣȫȫıһ˺Ȱ˫ūҪǰһȫ
ڳֵʱԽչٿ񱼣ֵһƫǣȡŷ¯СĿ̫һͨ׶ĵ㣬бܻһض
ܻĻˮ˲ֱԽսһĴһܱһֶʱ̣ûκεĴϢʱ䡣
Ϣ֮䣬չѨøյסڡ
ЩԢպ׷ڱϷȦҲûѰԽӰʱñŭݻٱֵв
ضɽҡ׶һƬƬĵòãͻӵԽͷı׶
ԽضҪԼأֻǸչѰİ֮ڶܻһԶ˵СѨչ档ȻԽþŷ¯̫һֱб´򶴣ת֮䣬һʮɵбѨ
ԽֻüһɿվС䣬ͷĺ¡ԽԽԢķŭ֮𣬿Ҫ꼰ͷı׶
Уø׼㹻ʳҲҲҪһᡣԽ뵽һҧȫ߶ŷ¯Աܻһ͹ƽĴѼʮֻʬ嵹ȥ
ʱչ֪ô£˽ľȻȴԽ½ǲš
Խժϵߣսָϸ۲Ŀͱ飬ûкת½ǵΪֻһԱܵ
Խóһ«һƿͨϵչ˵Ҫ뿪һʱ䣬һҪԹԵģҪ«ľһһڣƿĵҩһһҪԣҲҪȡס𣿡
չľȻֻץ½ǵСֽ˽
Խóı¯ǥͨĵӣڷӳһѱֶ˳⣬¯ӿһ㿾õġǱǱʬ壬⴮õģ㲻ģҲڶһҪס˾ͳԶ
Խ˵ţչСӣһԶĶ
չƲƲ죬ĵһˮҡҡԽ½ǡ
ͷĺ¡ˣѨеƷҲŴԽûоչ춯İС˵Ұ˵ˣҾͻѰ㣬ɲҪܣ֪ȻҲսֻ±ٻඣ±ӣһҪˣһĴˣòã
չ΢΢鶯ȴκı飬еˮŨԽ½ǵС߬ķף֨֨ͷУ΢ÿԺԡ
ԵĺȵĶˣ㹻֧ʮ꣬Խ룬ָһױʷɽʲô󴳽ѷɽˣֻüơţȥһҪһ
˵ţԽķɽһϸϸĽָ⣬ѪӿΣȻͼҴߣ׼輸׵Ѫơ
Խֻһ½һչһ顣
ͷĺ¡Խʱ˼Ƿѡ
չץһɫƬָյ÷ףľȻԽȥıӰˮػ䡣
ţȥһҪһ
˵ĻչԺصҪĽŲӲֹסˡ
Ψһ޷ֹסˮ
ԽڵѨбϺڴ̻ʮѪƣȻ¯ӲһСխ׼ȥԢ
¡¡¡һƬ׶£ˤ顣֣Ѵݻһ롣
Ԣ۵еĻԽԽ󣬲ͣŭСץҷǰƤ꣬ҳҿˣزסˡѸоϢˣУ
һƬУԽڿն𣬸ոշ𣬽µһƬͱԢķҳһӡ
Һһط¶棬ȻղΪչڵĵѨп̮
ֻ뿪ܸչȫ
ӣԢɱԽ뷨ŭ֮£Ľ
޴ıǥ׷ԽԽӵǥҵ׷Сǥҹ֮ȫǽһƬԽҲĹУñ׶ķ϶ıӵɽȵһˡ
ѩϿչѨλãֻҪԢ׷ɱʱԻصչ
˫Χһ׶ϣԽ֮һɼʮɡٶȣ˱ס
ǳɽȣû̫Խĵطת֮䣬Ԣűף׷
СΪʲôѩУĵʲôϷԢɱ㣬ҲǳΪȻϷƤߣϷ׷ôԶſס档㲻򵥣׷ѩƽԭǰһƬıأ޿ɶ㣬޿ɲأԢѲٽʼԽĵϸ
Խһھ𣬲ĵԪһһǿһɻɫϸԪѸٻָһ룬ٹһڣѽӽӯ
ԽͻͣµͿշУվһСϣתԢȻ㻹ǱĻˣΪһ˵𣿡
ɫߣɫںз衣
޿ӣ޿ɱܣΨһս
ǽ𵤳үʿɱԼ汾ԣʿǿ
ףС㲻ˣԢһ±ף䵽Խʮһϡ
Ҫ׷ˣҾͼӡ׷ҺķҲӲα˷ʱ䣿ԽȻ˵
ţеԢ˵ţӰһֱֳǥԽؿڴ
ױǥ׽޷ֵԽâ棬ұۻһʵʵĽ̶ȿһԪѪ
ԢһŤһܿڿһۣ˻ر
룬ԢƮ䡣
Ԣɫúѿ
ǽޣԢɤ䣬ͳһζԽ¶ͽ䱸
ô˵Խػһ䡣ֱϵѪɢȥƮɢܡ
ôֵҵӺ;Ҫ׽ȥûбҪˣҲˡԢ˵꣬һɰѹԽͷţڵΪƣȫ֡
ԽѪɱȫͷţûа㱣ԺѪɫӰƣģڷ֮һ˲䣬ɱһɲڽʿƣϷ
Х˼Űѩϣγһ׵磬߻ơϢ籩ԽԽ󣬷Բѩ˼Ρ
ԢͻȻˣٲԼƱԽѹȥ
̫죬Խϵľɱľ̿ͻǿΨһҵǣԽֻһڵʿĨɱԱ¥һ˵£컭Ҳġ
ԢӰڰоͻûӰ۾޷׽Ĵڣ˲ռݾŹɱλŸǥͬʱԽ
Խһ⣬ֻ죬Ѿšʱеľɫһ䣬һȫµ硣ԢľŵӰУֻһǿʵ
ֻһۣԽЦˣ
ɱɭȻЦ


123 һ׷һ
ԢŵӰ񣬰һʵԽȴʵԱһӰնɺѪ
ԢŵӰ¶ͬ˷ЦʵıǥѴ̵Խţɱ͸壬ԽıԵ
ǥȴҲ̲ȥһ죬һױʷɽ֪ʱԽУպõסǥļӡ
ոﻹǿյġ
Ԣ⻰Ҳֻ룬˵ڣԽǺնĽѴ½ǡ
˵һϷųһ⣬
â֣̺ԪԼ١
ӰɢԢӰ磬ֳŵӰΧԽת
ԽԲӦ䣬ɽɮ붨ʹ˫Ŀб档
ԢΪԽֵܵԼһлӰĹٴʩչ֮һǥԽĺġ
ԪնԽбһͻһתɨΧӰ
һǥԴԽĺģǻᱻѪն壬ûзһȥն
ҽ֮壬Ͳſ첻һʿԢͷת飬Ӳƴ֮ġ
һԽһնϡɫ֣ҹƣʶĿ
Ԣһۣķֻǿ֮ĩչʾĻԻ͡
ǣοǣһǥԽ塣
ѪƬУǥһԽ󱳡
һ죬ǥ̽ȥһңͱһļͶסҲ̲ȥ
ôʲôԢľ̫ˣֱеľˡ
Խýش
һӣ׷ɽֶһ糸⼫̵ľڣԢĻâ
ȻѣͬѪһĻƬ֮ɢ
Ԣƺһǥʮɡ
ӰԽûãʿѹסԽķɱ
ٶٿ죬ҲƲԽķ
Ԣֵط֣ԼΨһƾԪԽ񣬱˭ֵ֧ĸøˡ
ԽĨȥǵѪԷ࣬³Ѫ̹ƲֻԢĹԶԶûﵽԽĳܵޡ
Խ̵óƺ«һھ𣬺ȥԪٶȻָֻǱ˿ȴôɣԱǥ˿ΪģһСƬ壬һƬžž£ڱϣ̶
ԢŴͣԽ˿ڵƬð˵һĻ㡭㲻ࣿ㡭ǿܣ˵ĸ߼ܣȾƵĿܣ˼Ŀܣ
֪̫ˣԽĿ䣬ɱ죬ͷһƬ޳һγԢ
Ԣɲ겻ԽϿҵһĽ͡ȻˣȻһܣԼ컹ҪץȥĥҲƳɿܣѾǿˣôƣǸǰ֮ţƳ˵˼ԺȵĿܣ
ԽĽ̵ǰǰԢ˼άûдлָæ֮䣬˳ɣֳԽĳһӡͬʱǥֹԽ׷
ֲߣԭ±˿ûбףԢƺͨʲôһĴɳһڵĿܣ齩Ӳߴ󣬺ӷĹ߳ĽʬӣԽȥ
û
һߴĺڿո첲ԽԴ򵥣ࡣ
ԽΪȭͺڿӲƴһǡȻһͬʱɣײΧıѩ죬˼γһɫıĻ
ڿûʹҲûͣһ֮ٴγԽȥ
ԽȭͷЩľȵ˺ڿһۣȻʲôģǱǽֲѩųӰ졣
ԢԽԿе⣬ЦߺߣǿܶԿܣʡϷ֡˵˭˵ԷŹ㣡ֻҪȪǽûϵ
ԽаԢе˼ȴûдڿֲԽ׷ɽɽһһն˹ȥͬʱӰһΣڽڻ£ڿܵѪҽţݺںڿܵ䴦
ֻһڿ䷢죬δ۶ϣڿޱתͷ׿׷ɽľȭͷǣԽԴ
׼ԽԴˣԼԴܲˡ
Խʮף񱻺ڿܵȭ紵һ֮ۡ
׷ɽȴ̽˺ڿܵĺԴһһɫӲ顣
ڿܵԴʧȥһ룬Ȼûκα飬Ҳûκεֻƾܣһ֣ѲںԵķɽγ˫һۡ׷ɽ֮֨΢ѺۣȴԶԶﲻѵĵز
һʵȴȫʧȥԣ˲ˣֲֵģ̫ܵʧˡԽ˶ۣҲ治ʲôͻһԪѪݺݵնںڿϣһϵն
գ֮䣬޴ĺڿܾͱΧ¡¡һҲͣЪϢ֮䣬ԽնǧѪɫе龰ӱɵĺɫƬڿѾ׶༪١
ԢֻЪϢһᣬҩָԪһҩ¶ǣͿԽͻȻ˲䳯ڿܷ޴ѪɫжٽڿϵĺɫƬԢŭüһԽ˼ˡ
ǰ¥Ƶ׿ܣôܻٻ֪ˣҵģԢһļˣҲֲۣԽӳȭͷСı
䣡䣡
ž޴ѩױмգγһĢơ
Խڱը˲䣬ΪӳʮɣԱըԵɨⴸȫܿƣڰзŷɳ֮ϣ֨֨ѺۣΨһ˵ûµƬ
д֮ԢʲôɤӼ䷢£ҿ˼³һСѪˤڱѩǵĵ档ֻɣͣ
ǺǣԽ֮ȴЦˣոջʣߵĺڿܣȫѣƬڿз裬аԴպԽűߡ
ԽݺһţԼ׷ɱԢ
ǥưڿԴԢֲͣЪĳԽ
ڽڵʿñڵʿ᲻ΪЦԢһҲ˲ϣΪɱԽնԼһֻ첲Ը⡣
ԽΪһ𵤳ڵʿƵϣ԰
ϧԽû԰ʱ䣬ٻױʷɽֽ϶ѺۣһǱѺۡûˣҸط壬ơ
ԽǿŵشŵĸţΪŵƤɡʱһܿԢıԽǰӣԢűں׷
ԢУԽ̫ܣ̫Ķץɡ
ӲģߺߡԢΪץԽ˲ٺö˷ѵĶԽ࣬ץԽ˼Խǿҡ
ڼѩУ̫˷ԪˣԽɳʱ۵õ飬๾࣬ھŻһԢűף׷ᣬһڱױԪõ˳ָֻ
ɱıףѲˣٺ٣պøҵıױһһɣԽ뵽ʹ濴һۣһ¸߶ȣǰһɽתǴԽͻȻһת䣬˺ĻѩУȥΡ
ߣУӹҵʶڱױϵԢЦһԽѩѵĺۼóһű׼ϰ취ƳԽ
ӳԽӰȴͻȻԢͷıУһƱˣӰ磬˲仮ϰٵ貵ɱ¾ԢıڽӰ¡
ôԪųôལԢ񿴵һľһͱ֣Խôʮɸߵıɽͱ


124 ش󷴻
ԢԪ壬һŭХҵĽµıףȴԽĽնѡ
һĺণ׵ë׷ɣѪϸ΢ѪԽڡ
ԢĿغָѣʧ䵽棬һˤһ¡
Խȴٽɱ˹ȥ
㲡Ҫ
ڰлһĻߣߵķݣƮնʮŽ
ԢΧʮŵ׵ѪƷƣѺ۵ıʷɽһǣ˲̵Ԣǰ
ԢױǥǥҲѺۣ׷ɽײһ
Ȼһͬʱѣըһűıըǿҡ
ըǰһɲǣԽһ㣬ŷɳڸոտϵĽƷƼкˣʤͥŲ
ըĲʱʮŵѪˡһųɺ⣬γһϣѱը𶯲ס
꿦꣬漸ɫĻըĲ飬ԢĲҽУþײ鼸ƬĻ
ǣȴܱը𵴲˺缸Ѫɫήҵĵڵϣڴڵشͬʱͳһƿҩֵһѡ
ܱɫĹĻΧˣȻĻûʲôֱӵΣȴԽ
СӳҵģԢĨȥѪһ⣬ںɫĻϡʱµѪãûãԢһ鵲·ĹĻȻֳһ鵲·Ľơ
ԽΧʮŵѪΧ¼ֿ̻һѪоסԢʱųһڶڹĻ棬¼˵ҩĿ񣬻ת
ҩܻһůת辻Ľ壬ǳྻ򵥵Ѻۺ׾ˡڽԪ޸£ԭ˿ڡֻǱ󱻱ǥ̳СȽ鷳ǿϣһȭͷСӣҪϣ»¯ƣпָܻ
һʱԽϵѺõ߰˰ˣԢҲպôһ󷨣ķԽȻûӡԽҲͦ⣬û뵽ԢôͳˡʿȻͬһ㡣
СԼȻûӣԢԽԪһ飬ϢӣһΪõģ𵤸ֵĻָҲǾ˵ģԽûһ˿ӡ
ԢʹչóĻӰûãʹ׷ˣȽϰġԽһĿһ⣬һЦִһֽ
ûԴԻɹ
ȻҶûзˣͿʼƴƴ¡һһߣԢų磬̆꣬һԢֻ㿪ǰֱۡ
ҽһӿڱһɹɺ̣ͷ𣬾ֵĲҽţһǽסԽķ
ѩûֶ㲻ǼѩˣԢˣֲÿԽϵķԴԼзʽֽ̺ôˡ
Խһȭǰıǽƾһֽ˵ҲǼѩˣ
ѩԵο񱩵׵Ԣ˵ţһŵҩŤͷӡ
Խϵõܣһж㹻ˣصҲн
㲻ɱˣԽʵ
ɱˣԢ磬ڱ¥ٶҲһڴɱĿʱһɱöԷģ
ΪʲôԽʡ
ɱˣԢϽߵ壬һƵ壬ǽޣֿܣٿŷ֣ԭǼѩˣȻߡ
ȴɱ㣡Խ絭˵
ҲţԢԼǿҵţɱԽƾڵΪӻߣӦò⡣
Ҷɱʿˣȴû㽫һԽֵ
ʲôԢʧɫſֲԾΪʲôԼ죬Է˵һתͷԽŵУգ˫Ծ֪˶ٱ
Խ֮ʣͻ˹ȥѹƻΪУԢĺġ
ԢֵĴһþȫųԪ֣˵һԽ
Խһɱ⣬סĲӣԪֵ˶ٴΣǲſ岻ҪˣҲҪɵһδ̲Ԫ֣ΣΡƿΪֹ
ʧȥ߷緶ѩϹȥȭͷԪƴ
һɱ̫ϧˣٺ٣ԪĹ˰ɣķù˰ɣıը˰ɣ֮⣬ʿֱǿ޵ʲô棿ʲôʲôʲôԽһȭڳ״ԢԪ֣ȭƲͣؿڡ
һ죬Ԣؿȥһ飬һѪصԽ֪λش
ǰû˷ûԪԼʣʲôأҲͨһˣʹ࣬Ѫǰһľ֣һľһĲġôĸΣǰһжǸơƮˣɢˣʲôҲû¡ԢڴڵĿѪЩֻ룬ȴ˵仰
ʿʿǿѽʿСĻˣʿڼΪˣȴΪİȫҹָϳɱӻС򡭡˺ͻܽ𣿡ԽĴţһȭ°ϣݱɣ֮Ѫģ
ʿܶɱͨʿڸ棬ҲûʲôͻơƽʱǸ߸ϵĸоԼı⣬ǱǿԼĽĿγɵģں˺ͻˣ˭ȷжƽɱĿ꣬Ϊˣȴ¥ֵܣǳ֮Ϊˡ˺ͻ˵ж޷ǶжǾ˵ǺˣǲãǾ˵ǻˣԢʶģûԪ֧ţͨǿ˶١
ԽַʵҴС뵱һˣһֱɵ£ɵ㶮𣿾Ǳеĺ£һֱûһĻˣԲ䵽ĵزʮɽұ׷ɱòѩҲ챻׷ɱԽⱲӾɵ𣿡
ԽԽֵһǧغŵ͡һǧҺһ¡ʲôʿɱ㣬һٸʿʱС׬ǮʱҲˣҲȥˡԢԽԽѱȫ٣𵤴ϸг
ԪͿ𣬽𵤼Ϊδ״ͱԽ׽סʶһĨĨȥϵӡǣսָ
һǧغŵðҵôֵǮ𣿹ҶԼˣԽڵϣĴЦŭڷйʲôˣʲôˣʲô𵤣ʲô޷һȺ׷ͨ࣬Ҫô׷Ҫô׷磬޷һȺӵҰļɵġ
ԽҲҲҰģǻһˣһ˲ǵĻˡ
ǣ뷨ûо滮ԶӵĽŲŭĽк쿴ǱߡˣԢѪϢޣòᱻǸߵļһɱİɣߣһȥ


125 ɱ¾
ԽۣϢǣҵĽŲɧҵĽк֪޾Σպ鷳Լ
Լ鷳˶ǻˣɱԼ˶ǶˣԴˣֻܱǸԴˣֻܱǸ
ԽҡҡλεشӵʮλʿŸַ
ԽЦֿȭһǳȥѪɫӿһֻԨצ㣬ȫǽɵĴ֡
ɱɱɱսսս
޾ɱ⣬޾֧Խʹƣ۶¡
һԽļϣƺһȴһʿࡣѪΪһѪԽڡ
ʿķǳ⣬۾޷ϣĵĵȥˡ
һѷɽնԽһһԱߵĻʿСϡԽΪӿʿҽһСóһѪһѪԽڡ
Խϵɱ¾֮أ΢΢ѣѪ޸ѺڼϢ֮䣬ϡ
ϴѪζԽԽأϵķҲԽԽ࣬ĿΧĲҽҲԽԽŨ
ʮʿڣ֣ɱһʿǣǷǳƣΪʲô֮һڵСﶼɱ
û˸ǽͣԽҲܡ
ԽĿѪ죬ϵѪɫâһŹֵ⾳С
ѪеĺɫӰ壬һһʽɱ¾ɣָ֮䣬һһѪڣиǿҵɱиŨصѪζӿ֡
ɱɱɱսսս
ɱеĵˣɱеĻˣɱԼˣȫǻˣȫҪ
ƾʮڼϣҵڵأҲˣſڵϣץǰһʿĽףһһնһѪӿڡ
һħһӣɱħӡ
쵰һڵΪйŹ֡
ǰ¥ĳԱûث֣һɱ
Աƴˡ
ԽħɱһˣϵѪѾŰһ޴Ѫ룬˿ֻǴѪɳһɱһʿ
ʮʿת۾ʣʮ
¥ΪǱģɱһɱ۵ĻʿͻԽԽĽδ֮ǰԱԪȻը
һⲨƽض𣬰ԽʿƷɣط
ԽѶദͼ򴦣ͣص佣Ƭ۾ͬ˵ľʿȥ
ȥȥͳͳȥɱɱɱɱɱɱ
ԽһһԪѪ̽һ˻ʿ࣬Ѫ˲ɳԽڡԱһ˻ʿЦţͻرסԽȣȻһԱԪѪը÷׷ꡣ
ԽϳֶദѺۣˤʮɣûкһʹ˳һߵһ˻ʿɱˣһȳһյģһʿԴն
ϵѪ̫ˣʵʣʣļϣȫɫѪ뵯ˡɫѪ̺һߡ
ˣ
һһʿԴϣʱûˣԽҲһδȴѪ
һԱĻʿĻƬҵĳֻʣԽһˣһֻĹ㣬ս롣ȫɫѪʵʵơ
ɱɱɱɱеĵˣڵϵĺɫ޼룬ҿҲûһ֮һ֣Ӵָȡŷ¯һ̫ӿԭܳһѨԽһȥԽԽ޵սʧ
ʱɫڰСѩ£׷ת֮䣬ͰƬ޵սǣããһƬûκա
໣Ρ󡭡
޵캰ӿͬʱƵģڰѩǵӿ֡
һֻųĻιޣž޴ԴƬѩԴϳһȦ۾ֻųһԲ۾˸Ųͬɫ
棬¶˷ܵı飬ͺֻ޴ǰצ׿ѩͱҵһԴȻ˱ѪζȻ͸㴫
˷ܵشһҧסԴľ׽¶ɫ
¸ǵİѩϣѪζһ֣ʹԶ
𣡺
ֻɫëɽ̽ɶ೤ıⳤԴ͵ѪζŨĵط
ιȻУĴ׶УҽһӴܡɫëҲû׷Դ̽ѩѰµʳ
ŷʬԽԽѪζԽԽŨޣۼܣʳѩʳ
Խ¯ܳĵط类µĻѩסûбϡŹֵ޷֡Ҫ˵ѪζȻԽϵŨ
ѪƮ㣬ԽֱѪѬĸо
ʶɱ֮УѪܴʱԺгֵǸѪɫӰӵӡԼһŷɽһնǧȥһһƬʬɽѪ
ɱɱɱԴ˵֮ԽɱǼˬ£ɱҲġ
ʶģеԽȻɱ¾ĿںţѪɫ޼ڵѪɫңӦһһڣ޸ơǣĳЩȱʧĽȴ޷޸ϵѺ޸֮ټһѪ뻹һ롣Խ塣
ԽУѪ壬ӿЩսľѪƣۼһ𣬲صķӦȻһɹĽԪӿԽԽԽԽǣ֮Ŀ£ָֻڵˮ׼
ѪȻкܶࡣɱһʿͶʮʿеѪʶ֮н״ָ̬ԭΪɳ徢ȻȻĳڵ
ʿԪӣص㣬ԪĻۣڵص㡣ԽϸԪͽйأ;ѪйأֻҪ۵һĳ̶ȣͻʱ䡣
Ҳ֪˶ãԽϵѪɫ޼ȫڡһȻһ𣬴ӱһɫӨƤ棬ת
Ľ壬ȫǿӿݣСۣôڰգԴű߱ڡҲ֪˶ãĺ⻺ˣ۾ͻĿĽâȻһǰߴıںһδ
ţǡԽɲؽһǰֵĽο
׿ʣԽһΪ˷ܣȻֻҵľ֮УﵽڵΪԽǲԼôﵽ־ˣֻǸоԼʶģʱ巢ĳֱ仯ֱ仯ڻ֪ûֻúѪеϵ
ǸѪЩѪǸĺɫӰǾĽпɱ¾սѪɺӡʬҰĿֲӰ񡭡
Խҡҡͷеĺ˼Щ̫ңԶ̫翵鲻ܿǵģȰĽ޲һ²СȻĻƵԼĽҪױˣúͽζһ³
˵ţԽó˾ŷ¯׼Լ޲塣


126 ޲
޲õǻɰʯȲϣǽڼѩ򣬻͸šԽڴָѰ˰죬Ҳûҵʲϡ
޲ûȥˣҪ޲ͿշжòˡͿշΨһУɲʧȥ
׸ʲôأԽڱüչ˼
ӵͻȻԽԺ
֪ʱӾȻˡԽ־ϲ˲蹬˽ڵӡȫһҵĽƷƵУһףľ콣ΰ룬һҲй©
ˣô֪ô⸱ģ׷ʲôˣԽкܶ࣬һֻʳôҪġ
ϻҲô˵ܸоָĶôоڵͦõ𣿹ѪҵĽܵѪеĽһеķҲһμǳˣҺþûиоӯĸоеĽһ𣬾ԺзƽƱ⿪Ҳᱻ߽ʹãߣҵĽĽ֮ܲסĽ֮ƿҽƷƣ
Ӻþû˵һѻ˵꣬оΪ졣Խ棬ֱóɿɰСŮģ˷ܵ㵸ΧԽʶûΣıò
һѣ͸ԽһϢôǿĽȻˣԽң޲˹ȥѽǲƷƻû·ǵ㼸ֲôģԼҪĥԼĽԼĽеźǿѹȥ
ԭôʹĽСֲǰã֮һ㼸ʯţҲаɣһٶ򻵱أģ
Խû˵꣬ͱӴϡ
ͣȵȡбڵӾ㵵ʵ
Խشѩ˵ɣ
Ȼ˵ضԶŴ󣬵ǵߣӵдֱͨӷɳǣֻܽ뼫ѩͨ󣬵ǻǣ֮󣬲ܳǿաЩʿǺǷҲٻصǣʵ̫ǿˣ
Խһ䣺ӣ˵Ǻǣǲָ
ϻģҲΧбĽ𣿰̣ȥ²Ҳաţ̸̸Լɣôܵѩˣôȥħۣ
׷ɱˣ뼫ѩħģǲѩĵۣһôΣգôҽ˵ﱻǵĳˣﾭɳֻԪӤڵʿŸҽڵСʿɣԽʵ˵
ţѩĵ㣬кܶ࣬㻹ǸڵСʿҲȥ̾ϢһĶС𣿴ҳȥ£
֪̽ҲָˣͻҵĽԽʵ
ǵȻеĽһԶĽ֮ĹӰ쵽𣿺ٺ٣Ȳ˵ˣղŲҪ޲ԼĽ𣿿ޣȻҳȥ˵
ղ˵޲ܻ֮󣬻һͨˮԼĽעˮӽˮˣԽ˵ţӴָȡһ޴ĺɫָӿ
ݹǧɷѾ˱仯ͲǼ򵥵ˮˡҵûĴָصϾֺɫˡиһ飬Žŷ¯֪˵Ǽˣ
ˮˣʲôԽʵ
ˮɣ
ǻˮ
ճ罺ɰ޲ǲɶõƷˮ㾭õˮһ𣿸ղһ֪˼ѩ򣬾Ƽʹ޲塣֪ڼѩ򣬾͸Ƽʹֲˣѽ֮в϶ɢƣ˵ڼѩɷأ
סҿɲٳֿ̣Խ˵ţóŷ¯ѵиһ顣Խиɫʯʱ򣬾ɫ٣Ҳи˵ôĺɫҲࡣ
Խžŷ¯˵һ¯âţƾձ󣬱һһԽ¯ڣ¯Զ򿪣˽ȥ
̫ܻҲͬԽھŷ¯ǰһֱðʮһӡ۵Żʼܻ
¯Ļ¶ȿ϶ܴ¯ڵ¶ȣȻ¯иʱôԶԶ¯ܻʱ䡣
׽Խ뷨˵У֪ˣʹþŷ¯ԪӤڵʿҲû취ܻȥѩ򿴿ټʹúɫķҲȡȡҲƲɷ
Խһ£ȷʵУɫķ̫ˡҲٽƽ͵ĵȴо¯ڵȫһ̯ˮʱԽ룬ӽȥƬԵļӹ̣ܿͺڵĽ״ںһ
Žﲻ̤ʵԽ˵ţԪŷ¯
̫ðԽĽ建̫˿£쳣ʹһԵĺɫˮһ𡣹๾֮࣬ԽĽͺɫˮһң㣬ΪǢĻһ
ʹ࣬ԽϻܣϿɷΧ֮ڡܻˮ鲼ȫʱʹཥȻһֱĸо
ʮʱ֮ԽųܻҺ壬ֻоǿ׳٣ǸղƤͷĿݸС
ХһԽŷ¯޲ý壬ƷҲߣĿǰѴﵽ۷״̬ټֽϣпܽ뷨ס
Խмŷɽȱ֣չҵ帴ԭ֮󣬾˾ŷ¯Ҵҵ߶ѨͷϸǵıͻѩԽڿն𣬷ɵ磬ų谭üԺԲơ
ܷɵ̫ߣԽߴԽǿų籩ɨеĻ͸ס
ԽշɳɸߣͱһǿĴųͷѹţһǳһ
ڵҹ£Ȼϰֻϡۼڵķи߶ȣΣ֮Сһֻ޳ž޽ǣһͷͽⴥԽĴȣ㱻̳һǽ֮󣬵ԴԵһԽֵ߼ס
𣬺𡭡ޱѣ׷׷ŭĿⲻƵضյԽ
ô޾ۼأԽֵؽһֻǳֲޣȿֺԼ


127 ƽ
ܻ񫣬ɱ¾Ҳ񫡣
ԽոճԵɱ¾ͷȡ㹻ľѪɽֻϢֲûк£Ѫ˷ܸС
˫޾޽һ㣬ٴΰθʮףֻޡ䡱Ȼһײһ
໣
ֻײһʱԽͻȻİѪɽİѽһںһ
Խ׵֮ԪѪ
޴ĶԪѪԼʮɣȹ޵廹Ҫ޴󣬽΢΢ŴĿĺ⣬ݺһն
໵һһֻϽһѪ⣬˿¶׹ǣԪѪһ׵ľ޴˿ڡ۵ҽУϵѪɢǵø޷УһЩްĿⶢֻ˵ϡ
ֻҪûлΪΣұ㲻ǡԽţϲͣһֻ޵ϻһ䵽һѱϣ޴Ѫͷ
ϰֻްĿֻ˵ľ޴ޣʱԽƿ
ԽЦһûѶԪѪֻ޵ߣһ
ںĽУɵѪԽڣȻɳ뿪ҵɱֳ
ԪѪը˵ޣӶˡ
һΣղϮп˺ԼģߵĻ顣
ѪڵʱޣȻѪɴߣҲǲѡ
оԽ˼蹬ЦһӾԱʱɽãıԼըˣĽѾܹУ֪㣿
ɲֻ߰ɣ͵ޣҷɲǵĹΧյ޸ײУҾûǲбȽϰȫһֻ͵ġ
Խ˵ţһֻëƵıףչԼɿһ罣Խࡣ
ëƣ˵Ѫͳʱ䳤ѽӽɾεĵز
һֻܹ˺ıףצһѵţг˳ޡٶȼ죬ڵĻУһǣһ˵Խǰ
񱩵ķ˰Խͷң۾޷
ֲǿغŵˣгޣҲѽԽ˵ţȴͻһƣץס˺⡣ֿ磬Ƶĺһȭ
ļһûˣýƵצԽĶƤ
৵һ޷ݣ˲͵ԽƤߡ
ԽһƤһ΢΢ֻһצѰԽƤϵۻڶƤϣ뿪ƶҲԶˡ
ףòƽ޹ʵĹңѰɣԽ𣬸ջ·ȻȥӲǮ
ðɣģҲҪʱȥɣ˺ˣҵþë޵ۣծ
ץǱ׵ʱƱԽƣһ֮ͣ⣬Ŀ׺ݵصԽԣֻгɵĴƺס
ûץ㣡Խ޹Ľ͵
ץңҿ඼һķֵƱ׻ش
ҡҿǱҲһر𣬸Ⱦһëѽ
ģ㶮ΪƯëžʿ׷ɱҪҵƱŭغ
ףôһ˵Ҳͦͦģص㣬Ҿ㵱Խ֣ص˵
ɶҾ֪ûһö
Хһ޴צһ̽ѻצһ㣬˲͵ԽԴߡ
ԽѪ콣һӭצȻһײһ𣬸Ե˼ס׵ĳͬʱԽĲӣ̵һһ⡣
ԽԴֻоһĹַϻץס˼ɫë˳űճ֮ʣ˳ĳϣһһգ֮䣬ﵽױϡ
Խ˫ֽץײϵëЦôҲֻǱסȥһĶצ㻹ʲô
Ʊױŭշͷñײɽ´մֱˤ䡭ʲô˸飬ҲûаԽӱˤ
㲻ǡͨʿΪôǿƱ۵ѩɽϣʵ
ҲͨףëΪʲôôѿԽðǣͷתʵ
ѿأ׼ŭХһһӱɽϴֱˤ£죬¡
һ죬ԽͱһֱŵأԽ嵯Լãڱ׵ĲӴëûгܶĳÿˤ£ܵ˵ĻǱԼ
˿̣ƽ˫צ죬ƽڱϣû˵ؽͬʱˤͷۻѪڣһĨѪ˳ŽƵë䵽ѩ׵ı档
ˤˡɶ࡭Ȼ˵Ǻ׻һ峤ó󡭡ЩëҰ׵ͨСʲô۹⣡ƵıѪҲԽ
һ߽һ㣬ͻȻӱ׵ӵ´ó󣬲Ͼˣˣ˻ԼˡŶ㲻ˣǱҲһᣡ
ɶΪʲôû׾ֵļһ˫һţѩشԽӱ
ԹԵҵȻҾͰιë멣ն˫צƽצĳԽв
ȥҲɱҰɣն˵
ΪҲɱ㣡ңյر軵֮Խ˵ţݺסı׵Ĳӡ
ױ˫ҵţڼ£Ŀ¶־֮ɫ๿ϼ£ش£ڱѩĿѾЩɢ
һ˵ɱɱ࣬вûпԼﲻɵ̰Ŀ⣬û˺ÿҪըˣѾͻȻеڣĻڰԼóģġɣ˾ͲõһֻٿصĿûɣȥ
ΪԼҪﱬʱͻȻϵ˫ɿˡһʵĿڣһĵÿӡû뵽һڿԼĸܣĲǿ
ҵ㲻Խڱ׶˵
ԸҲƽ׻֮Ȼᶨơ
ԸԽ˫ٴסĲӣһΣûɿ
ƽشԴڱѩ֮ϣ۾ڱ۾֮ǰȻᶨɵķ裬Ҳ
Ҳ֪˶ãƽָֻ֪оԼڱƶϺʲôţƶ
۾ҪУйеķŭ
ǣͻȻԼϰһϸĺɫס˳๣һϸϸԼıӣͺɫһô˦޷˦Ѻɫ
צӵŵأ˫צͬһϸɫþȫȻûɶ֡
ã˫ɵģ̵չ˫ᣬǲŷɳɸߣһʹͱһɴص档
ڿ˲ϵˣԽ
ҵսƷһѰ㵱ҲˣڵװɣҶ˼ʮˣں߼ǧҪǱģչʾеࡢࡢ޿Խǰ棬һӣͷҲصŻƽױܡ
ɶ࣬û˵׿ɱĻб׵׷ɱƽʶغ
غѱôֻףҲûǱ׸ɵǵ֮ġ㿴㣬צһţǰץʱϵӡɣҲûȥ
ô֪ûѾɱʮغŵʿˣ
ƾͣɱʮʿòᶼڵʿɣ
㲻ҪСƺףߣɱĶڵģƾҵٶȣ͵ϮʿʲôεĽ׶ΣͿʼɱغŵĽʿˡ
ôץסˣ
Ϊ֣Ҵûֿȷǿȵ壡ҰܵķҪôɱңҪôŵңȻڵģ
ë˵˼֣ѽǲԼĴҪô㣬ȫ˵Ĳܺ͡Ҳɱ㣬Ҳ㣬ֻ㵱
Ҳģ
ûϵץıףûһֻԸΪʲôô׹ԹԵĵʿ
ɶԭҲǿغŵĻҪɱ㡭
ƽ׷ŭļţųԽĲնȥ
ԽͷҲأͻȻһӣݺݳڱ׵ıϡ
žһѸոշı׳鷭ڵء
ױһѪۣƤ
һ׷Ƥޣ֪ǴĸʿģողŴӴָ﷭רѱֻס
۵òҽỨʧغŵʿҲôѵ׵ģôñӳ飿黵ëô죿
ֲǿغŵˣô֪ѵ׷ԽȻ˵
ɶ࣬ȥŭɵؽкţһеĳԽ
žһӣ鷭ڵءϳһ˿ڣӿѪ
צӱ󣬲ϻ״һٶȲƽյһ룬ƽ׾ķ֣Լûκηء
ӽֽлС𣬽ΪԽĳҲԽڲûϵᶮġԽҪˣȴֻùıϿʼɣ
С𣿡һײ͵֣׳һֻ˹ȥ


128 
ԽǰԼһа֮ģȴûаж
ھһˣһˣŹÿһ£
Сޣ˳ɱǿޣȿŶԷһŲߣԼߡ
ƾͨһ·߹֮Ч˲ɱȴûˣԽᵽ˵ĺôܣᶨ˴˵
ò˵һֱַԷʵǿĺ÷ǿĺ÷š
ƾԽһ·оյıָչڱֵµıѩգڱѩĻӳ£ʶĿʱб߲ʹâ
ԶԶģԽͿһɹɾڱϿգǿ¹ͲʺĹâסˡ
ԽĿأһ·ֶϣ֪ʲô¡ǲܷʲô£ӰѰչΪȺռ˱֣ռ˱ڵСɽȡ
ԽѽƣĻСӽ޴ܿΧ֣ƵһСɽϣɽ͵ѹѹһƬʲô֣ôԶ޵ĺмֱ죬ս̣޵Ϣ
ﵽչڵĶѨʮѲҪ򶴹ȥԽ̾Ϣ
ʲôȻŵҪضӲʵ
ֻε֡˵ֱڵض͵͵ذѹӳԽŰۣʽӡ
ٺ٣ҵĽ˵ε֣ǽӤ֣Ҳɱ󣡡ãҫ
Сһ㽣Ҳֲˣô˵ʲôã
ٺ١ӽذС°ͣЦ
Խ鲻ˬԽԽСĽӣ˳ɽ£ŵƤ棬ķ϶͵͵ɽ
ԭıֱ׶ͱƽҵĶһԡ
Խѩ̣ȷչڵλãɽȿûޣȡŷ¯һһض˽ȥñסڡ
ѣһЩеޣоĵ̫ϢԺܶѩҲС򶴾ˣҲôһЩûʮɰɵȣɱûһЩ;޴ޣһצӾĵض
ʮɰɣԽǳ鴤һ£ԽԽܻĵԪ̫ɱӣʮľ룬֪Ҫڵʲôʱء
ٺ٣ҪҳҰɱ޺֣ôӹƻ
Ҫܳͳˣû㣿Խ˵
ȻĽ֮ҪĽ֮ǰĽ֮÷飬Ľֻ֮ʣһߡͬ⣬û취ΥɽԸΪʵҲûж˺Ľһ׾ˣֻҪ㹻ʱˡ
Խ붼룬ֱӻشˣҲæˣһԼڰɣ˲󼺣رӣԿһ㡣ͱҽļƻˣҵ˻ڣԷֳʱȻָȥڴ֮ǰҹԹԵ蹬ŵҵϹŽң㶮֮Ҳҡ
ڣ֪ǻڲ
ôûģ
ûУ

ԽڶܿģҲˡ
ڳһʱ򣬴ɽмһƬһȺѩ׵󣬴һ˯ͻȻһֻѽԴľ޴䣬ӣ˷ܵһƬѩ
һǰվƯĺŮë׵ѩ׶䣬Ĵβڷ˶ƨɺ棬ձʳǹһɷĵס󣬺ǳ󱲣ôµ޹
ǰ󾪿ֵſڵϣм£С˷ǱǵȣһֻԷڵصףĵشģҲƭǡǰҸ̽ڵص׵һ˶õµĴʹͣСҲҪʹͰԲκ
Ϸʱ˵ϻǱҲֳ֣õ𾴵ĵ£ٲ뿪ǿҪȵ
ɫСŵҪߣڴ֪ͦ˭ôĵӣ֮ʱ˽ȡ
Ŵ廤ʱͣϣŰֽȥ
Խڱʮɴ֪ͨԼ类ַˡ
࣬ԪѾĸɣ˼ھŻһ
ڣﴦԪԽԽ࣬ĸ֮󣬺µľҲԽࡣ
Խ蹬ﲻͣؽ˵ϹŽƷϹ󷨵ԭ÷ƷŵĻٵͽĹɣԼת۳ֺ΢۳ٿصӦ䡭ϹŽ֮еãϹŽ֮Ĳúƽ⡣
ԽĿɿڴ벻ϹŽ֮ôӣʱóþŷ¯ڶԪĹϢʱ䣬ԽʽӼ⣬лȻǰѪͽлɬ̶ĵطȻȻʣéٿĸо
ʦʿûʦʿȻһ
̶̼ʱ䣬Խ࣬걻ʦ̵ԼΪ֪ʶø죿
һ뵽£Խľͼá顱ԽӺ˵ڿϵĽƷƣѾܿ룬һֹĽƷҴûʲô͵Ľƣ
һּټĽ֮⣬ϻһֿս㿴ܸоӻش
ҽԽڳһ֪ʵ̬ȡ
ӺٿԽóݵĿ⿴ԼʱƮƮȻĸоʱش𣬰ԼġġġĶ˳ԻȡԽȺͷĳĿ⡣
нｲƺ󷨵֪ʶԽڶٵģһ˰£Ҳ˽Ӱ²ͣؽ⣬޽ӴչڵĶѨ
ԽͻȻ蹬ĽӺţͣһ¡Ҹоܵղ̫Ծܾм˫۾͵͵ضԼûзʲô
ǿҵһо꾫ϵɧζԽ蹬ȴһ˵
㶼ǽˣŵͺ꾫ϵɧζԽ㵵ʵ
˶Ǳˣ㻹ܸоʲô𣿡ûѵ
Խʲô˼ͻȻоǰıһҡΣžžણͣص顣պ¡һƿһ󶴣ֻ˶ı󣬻Ű޵壬Խǰ
֨֨࣬ǿˣȥ¡
֨֨峤ǿ󣬾ڰǰͷǱȵ飬ȻǴҾΣˡ


129 ˭˭
Խ󣬲ǰڣǽԶ
ѩ̵ıʶӦõչĲ֮ˣȻһȺǿԽ֮ʱ쳣ķŭ
ȺԽгΪʲôƫƫҹȥ
߿Խ˵ķ߿ûʲôϣŬַԸոˣ
ǲҪɱǣ
ԽˣĿеɱѨֱĿѪ֣ɵĶħ
ֻ˷ܽµͻȻ˸ֵصԽвϵ˭ѽһ۾
Խ˲ѩȺΪ̽һֻѩ塣
ɱ̫ǿٶ̫죡
˲ɱһֻѩ󣬶ѩŷӦһɢͬʱ󺰣峤¾
ȺѩӼСʵֻǱԽɱһͬ飬˲תۼʹڳͨߡ
һԽͨͻȻݣʲôһצȥһӡ꣬һѺۣӵԽ£мɣضɽҡ
ԽĻͷһۣ·ѶϡУûпչҲˡ
һղҪģһʬҲϧ
Խᶨǰ̤һ˳ѩھĶѨ뵱ԼΪչھĵѨ
ȥգ㣬Ϊ׼ıʬͱƷʧ
Ϊ࣬ǵҪȥ˵һӲŮӶڴ
Խͷ¶һųë׶ŮƯ欣Ȼ
ѻΪΣȴֻòףԽüͷ벻еԭĿǰƲ⣬ںĻܴ󣬶ԼҲڶԷİΧ֮Уò
ֹ˼ھԽ߳Ѩ
ûǰмıǹԽϣԽûз΢ЦԼɫ欵ĺŮ˵ǵĵأ
Ůδ˵ͼһȺСѩһֻ˶ͷֳµ峤ײеɱ˶ʮ壬ĺòҰһӾͱ࣬Ƕ౬ը
࣬ɱѩһ壬Źģҡ
˶Ĵû˵꣬ǹҰϳʮߴ۵һȥǵ¼Ҫ࣬ס£˰ɣҪ˰ɣôûһأ㲻Ҫǲ
Ҵˡҽ͵ûУʹһȺͨѩͷܡ
ԽˣȺ֮䣬ȼɭϣһЩСֻûСȨ
ŮŹʱԽ̧ͷԶһֻܣԱ߾һ޴ıӣղŵѨֻ̮ܸɵĺ£Χ͵ޣûһҿΧԲɵĵط
ֻܣԽҲûܵ뷨ˣһ仰Ҳ˵ֱȺòƯĺŮһ
ƣɫɴʣмıŷɫƤë棬һ֣бŵŮӣľȻ۽ȴչ
£ǰǱˣһ
ϵİְִչͳͷػӻ֣˳ȥ˸һâζشԽ
Խ鸴ӣ˿ϵİֿ֣˿չûзŭ˼죬ȴû˵һ仰ƺڵȰֽʲô
࣬ʶңʵ
Խ˷ۣ̲סˣűϵİ֣ȵḶ̌ʲôϷôĵ£װʶң㿴˽ƣôˣ㻹۸
࣬Ȼʶңңִ˭˵ҵ֣ƺҺ죿ôǵʶˣϵһЦ¸߰ƺǧѼȤ£չ§ڻݺ˼ڣŶԽĽ͡
Ľʦ㣬˺òãΪûеɣϴηֿ֮ʱϵҲͦѽһжúõΪʲôμ֮󣬾װʶˣȻ֪кܶܣҲûҴ㰡ѣж۸òãԽһƣŵĽ̵ĵطʵ벻ֻòͣĽͣͬʱߵߣλǳ˰Աߣһϣִļϣǰʱܡ
Խû⣬ЦӯӯİͻرɫĵһźΣâһžһƣԽߴ
ԽֵĲҽһշɳڰڣһѪ߹Ǵּϸ΢ѺۣǸ޲һƿ»߹Ǵȫ
ɫߣȾָģֽһԽص˲䣬ӰΣ˵Խǰ޳۵ֿ磬סԽĺ
һһ׷һ󣬰ѻֵǿȫչ֣ƵԽûл֮
ԽǰãȻ֮ɫضŰ֣ϸӡƤѩף°ͼ⣬һ˫ĵӴϻ۽΢΢һУ˵״Ըк촽΢΢ԣƺʱЦڷŭɱ֮ʱҲɢ˵Ц⡣ȻŰɫʽۣȻڲסͦظСϵӯӯգǰβڰɫ˿İ£ճ˵Ρ
һͱȽϣԽǳһģһ˫̥ûôƣϷζҲơ
ҪҪѹ·㿴ţźԸе촽Ȼ
Խ˵ážһϻۣһ⣡
Խ׽嶼ˣ˶ľ
ֵ޳ָ飬üͷ΢ΪؽеףúƤˡ˵ôң
ְѰ۵ưԽǰȥĸָ޳ָ׼⣬ָȾɷۺɫһķ顣
㵽ǲḶ̌Խ׿κأֻںһ𰸡
ǣѩһḶ֮̌ʣͬ๲ȣ׼ʿ漸ȤϷ˭֪ϷûʼѰһС˶Ǳϲͣû񫣬ͳˡ˼ʶǸС˶չһʦḶ̌ҳһģһһشˣشҵˡ˵
Ḷ̌ȴḶ̌ԽͻȻ̾ϢһһԴ֪ʲôֶΣʹӳ˲˳ʮס
Խһ䣬Ŀвһ˿ɺԥɱӿѪɫΧߣߣڲݡ


130 
ȴδ⣬޵İڵ̺ϣֵԽһۣ˼ҲĽ˭أСʦ˵Ļ˼Һأ
ԽĿһһ˿ͣ١
ɲǼͣ٣˰ֻᣬٵ͸˿߲֪˲סԽ
ֽЦŹ֣һɾԽڵأӣûһ˿
Ľ̵֣һһԽķθ߸ŤңڷҡҷĽЦֻ꣬ԽϣһƳԽһƳԽεεӣӣشҵӣӵˣ
Ḷ̌Ҹ㣬лú˵ֶŵģ붯ֶţԸԵϷܴٴҺ㼱Խڵϣһľ
ôĽЦеʵ
ȼɱټɱȻʬ𼣣˰ɣ˾ͰҷſԽϵ˵
ŲھͰĽЦţѰ۵СֿԽϡ
Ľʦ㿪ЦϰˣԽ⸱ϤףͰѳֲסͣ˵ͺˣڵֿʲôЦȻϷ˼ңⲻ
ҴˣͷɣҺһķϣҪ̫ӴԽҲ䣬ֱϴȻѯʽ
ʲôһңǳúһʦҾͷŹ㣡
㲻ſңôȥ
ƻ࣬ٽƻѵǺһ廹ƻ
ûǺȣƻֲʲôû
ҳˣףʲôôӲҲ
ŶŶḶ̌㣬ŭˣ
ôŭ

ϤףԽĺݲĳ¶֣ȴµ˺֡ԽͣظԼԼҪˣҪˣǰŮֻֻ֣ǺĽ̳һģһ֣֮ûϵģɱġɾ²˺ģ
ԽĽֲ£ڱϷõչȴ̵˹Խԣץĸ첲˵
ԽһʱŭḶ̌ûԶˣ
ѣʲô𣬱ˣҵķ²ҪΪҵūʲôʸҺţ
ڶһһ«ƣȫȥ˰ɣΪʲôһʳ
⣡ҵĵ̣һ
ϲ˽ĻŮˣԼԿΪʲôҪң
ޣһڵСʿʲôʸ˵⻰

չɫľȻҡԽļ򣬺
ﵷңһȥĽһưչɣˤʮ⡣
չϳָּۣѪ˿ӿۿίؿˡ
ԽһʹĿתĽʱѾղϷֵ̬̽ˣǰŮȷʵḶ̌ôһпվˡ
ѪɫͻȻӿᣬһ㣬˲䲼ȫϵĽ̼һо壬̵ʹ̣еȵΣաѪɫոӿʱڿնһ㾧ӨĹâס˴Ľ˺
ʬΣĽ̴һһַ˼Խ˿ͻȻ𣬰Խڰգʲ˿ͬʱһʱճһֲĺۼ
ѪնԽ¶ʹ֮ɫȴ˲һѶԪѪĽǰ
Ḻ̌龪㵣ԽķѰס˫˫ȶܶôʹչǿҵĽ
֮УһɫСܣǣӭ籩ǣ˲䵲ǰ
һԪѪնڹƶϣ̶ײ
һ֮󣬹ƶܹâһ֣ʮףײĽϡ
޴ķɽٴͣ٣ģٴնĽ̵Դ
Ȼӣð£ˣĽ̽һйƶܻݲţһ֣һ׶ҫ׷Ĺâ
ۼ׶Խɫ䣬ΧѪɫһһ㣬ӣΧ粻͸ǽ
ת֮䣬ױ׶䵽ѪɫĽϡ
ǿײ֮£ѪɫȻȻը
һ죬ǿҵİɴ˺ѣѩƬױ׶Ȼ㽣ͬʱΪƬ
Խ˿һѳʵĽڿһŤĽ̡
ȷǿĽ־ŭĴ󺰵
ղŲ⻹ʣߺߣҲϲ˳Ḷ̌ȴ۸ңԽΪĽ̵ѩײߣ쳣ſѪ죬ĺ
ԳͽḶ̌ƾʲôҽ֣Ľɫӣȴûк˰벽Хһ۵ƱΪצԽϡ
һԽֱĿĽ̵ȴѪӿƤ϶ӿܶѪ
ԽһһֻƻΪӿٴδĽ̵ĺ
ѪڱɫĹƶͻȻĽ̵УһƶܵסԽһ
򶷶ʱԽŭȵ࣬Ȼĵ£
˵ţҪԽˡ
ĽʱȴǶȥҺ飬ǲ֣ҸոջΪΣ൱ĽʿѵĴ򲻹ССʿ
֪µ飬˵һǲټ֣ŭصԽһۣŲĵ˳ȥ
򲻹Խ˵֮ʣȻһȭڹƶϡ
ĽƺһܷˣײһϣֵףɫǱˤڵ档
Խʱ䣬䵽չߣڻͬʱΧӿνһ㱡ֽҲֽĲ㡭һٲ㣬ԽĿǰֻܵһٲ㣬γһƵĽܡԵֵĹҲԷʱԱƻԷķ
ԼܻлᣬȴҵŮˣûаᣬ̰࣡Ḻ̌Ц⣬һĴɳʮᦣһ֣Խе·
Խֱշ䣬ݺײڶϵڣ⿴ͨϵ񣬾ȻһĻصأˤʮ֮С
ʮᦶʱðҰԽΧס˲Ϣ֮䣬綼ǺڰģߣΧһС
Խֵ̾ķ࣬ǲ֮ǳѡο滹һЩε֣һֻܡԼĵͿշУӲǵ׷ɱ޴ĻƽܹԼ
ûƽЭȴĽӳѡ
ڵУԽ˲䣬뵽£Ҳ뵽һһϡ
Ҷڰ֮УչԽĲӣĽк


131 įʱ˭
չԽΪοΪܿ˵ǺתļʶƳϵĽʱܰȫݣĻǣԼΪ
Ḷֹ̌ûУˣӽĽݶ̣ҵĽ̲Զˣú˵ɣǳȥҸǰȥ
ԽվڵУΪΣһûзСŮôѽԼֲͨʿ÷Զ빥Լһȫǽ˵չͲˡ
˭ˣ࣬ҵŮˣĽ̿ûŹ㣬Ƥģ
Ľݶ̣ٻĽе󣡱ϻ˵ɣ
ã࣬Ҽסˣһõóûоͱҷϻ
Уһ뿪ȥ֮ǰҸһʲôģǸƣԽҪһȶĻҪһȶĻΪչơ
ϣĽ̵ͻȻ˼ȣϲ
Ľݶ̣ûгҮϵĴ类ĺȥˣﻹбҰѱȪǸһط͵Ҿ͸Խ˵
ʦĽȪ˳ҾʹӦĽ̲֪ʲô˼Ȼôһ
ڣԽ̸ף˸һȡ˵ɣֱǮĸô󷽹Ϊ˱չƴ˰Ҳģ
ǾͲ˼⽻ȡҰ׽ѻһѣʲôҶ֪ˣǲһĵطĽ˵꣬˫ֽӡʮᦴһڹҫ˹ޣ˾֡
ʱͻɽϴһŭȣըףȺȻҵıŮҼұŮһ˺ҾͰǼѩɱ⣡
һһβƵȻѳ롣
Ľֵ̾ļһ³һѪйҲķ˱ƿܵˡ
һԽǰͻȻһ⣬ʮ˲䱻ơ
Ľɫ԰ףһٴһѪɫήңȻܵشȣԪң۵һһ޵Ĵβ¶
Խ˳ɳվһλߣ뷢ףֻʮ࣬Ҳʲôһ֣һ⣬ն̱ڵصĽ̡
££ֵغţḶ̫̌Զնĺ̫졣
ңҲĽг˾;֣׷ʲô£ҲǵʲôˣλߵĹ£ûκεֵҲûκεֿףСϵĺ塣
Խ֪λߵˣΪԴ˿ڵʱͿչһصķ⡣߻е˼ٲףԽͰ׻⼸ʮˡչԽ֮ãҲֻ꾫ΪúĽһģһƾһɣ㹻ˣ
ǵն֮ʣԽչں꾫ǰţչүүͣģչһնɱǣûһģ˭Ҳ֪ܲܿƣ
˵ʵ˲Ϣ֮¡
Ľ̿ȣԽչ˲䵲ǰ
ĽУһͻȻ÷ǳߴǰ쳣İġһ̣ͻȻе㼵Խʦ㣬ǸԼͬŮˡȻΪԼеƣʿͲһеΪԼֵѣҵĺ⣬治ɫ
ɵϣûȣȡƾʲôǰ桭Ľ̲Ƿ飡ˣô಻ǽƻΨһһɵôˣںնһ˲䣬ĽаζӣȻ뵽ܶܶ಻صĶ
ԺХĺ⣬ԽҲֲЩ±˿ԻԲҪԲϧһеƵˡϧĳЩҪȥػģҲڲ֪ԭԼΪһƵŮˣͦôŮǽΣ
ԽͻȻḶ̌ŮḶ̌ȥҲܼįɣ
Ǻǣԭҵġ׷ĳֲһӰЦЦ˳˵飬飬ҵĵδɣҵĵľһ֣
ɱĺͻȻʧˣ
ԽɬЦݣͬʱ˵ӰŴԺһһ֣ϪˡԼˡӸֵȺ˳򣬿ЩԼеķ
һɱԽ
ôˣ
δ䣬е߾Խǰչ
չȴ־һӣ§ԽĲӣԴĻ
˽֮ҴģʶգЩɱסˣղŬͻΧҲӦÿˡ
ߣȻϵȻ׵ˣղΪʲôֹɱֻѲ㱻꾫Ȼ֮סˣĿ䣬ȻɨһΧĺƷųһ˸ֻͨͨ׷׵ڵϣ߶µֳԭΣһֻֻɰѩڵϣŵɪɪ̧ͷĽƹأҲʵʹһһֻѩ׵Ư꣬Ӱ°ȹ¶һֻԴֲشߡ
һѺҲû񹲷ߵĶУǰɱԱЩ֣ûһرЩѩʲôģ⣡
ԽָܻҵޣȻ˵
ѾԭεĽͻȻ̧ͷò˵ۻ֣ĳֲߵ£ɱǣŭġԣǰ
ѩܹŶ壬˻Щ㲻˵ãôһ˵Ҿ͵棬ɱЩҵ
˵꣬ӰһΣ˲ɵգʮָ磬Ҳ֪ʲôͨת֮䣬ɽȲ˺⣬һߣֵļ졣
е֣Ԥ֪ѵ٣ּţɢ󣬵ҲΪУ˳֣ͺµ̧ͷ˿̺һĴһ֫أԴɽѩƨɣɪɪ
ܵûУŻЩոջεġ֣׷׷ųסȫͷҲصӡ
ֻһ˲䣬¡
չԽڵĺû⵽Ϯ˲仯Ϊһʬ嶼ûУһķûУһȫ顣
磬
ɽţӨıм裬͵γǿҲɫʡһһ죬׵ıм£ʬƬڸǣγµı㡣
ʲôʲôͨ˵ʲôʿԽĿɿڴһμĹʽֹʽȣԼĹֶξСӹҼңɵÿԻشˡ
ĽŵľˮӿԺģᣬԱݣɱˣ⡭⡭ѩҪˡ


132 곤Դ
СɽȣΪȣ˼־ۼ˹ȡЩӵܣźҹңһЩ̼Ϸʿɱɱ࣬ðսһСЩؼҡ
Ⱥ뵽һֻѩֵضٱḶ̌ɴԽѰұŮˡ˹ߣƢŹ֣мʢΪѰۣŽ뼫ѩ
ûĽǾĻҵŮҲɱ䡣ƢŹǳģԽɱԽɱøɾΪʲôԽӣΪϣҲϳԽȻʮɽһεķСʿԽⱲӲгϢȴû뵽̶̼ʮ꣬Խڵʿˣһ׷˶ЩɻΪɻҲøԽӡ
С꣬˵ѩҪˣԽĽߣѩСԴЦ㻹ǶԼɣȺû¸ʲôۻᣬ˲ǵˣȫˣϣӡָ룬Ǻ
˵ţԽָָصĲ֫ƬȻмǣѪζȻ̱ǡ
ҪԴĽŭصԽһۣһ죬ҧסԽ֡
Ӵǣιİǰվ㣬ҧңԽͣë׵Ķһ£ͱ
Ľ۵üһ׺ݵĿȴͻȻ۾дˮӯӯΡ
Խô˸ٳֻŹֵĺ꾫
ˬشЦţ£վԽǰ
Сޣû۸ҵŮɣĿ۾͸壬˵ꡣ
жأ۸Խǿ˵ϬĿ⣬˵
ܲӣҡԽĲӺҶ
ߣõԽһۣӰһΣ磬֪ʲôַѴԽһĴɳζϼѵݸ۾̵̻ʣת۾ͳԹе
˵û۸㿴ʲôӣ˲صԽ˵ػɹأһ˴ҵĴѰɣ
˵꣬˴˲ǰʧ
ʹͨԽѾľˣ˵棬շԽҲϡ档
Խڵ۹⣬ȫ˵ĵ̫ˣ
Խ֪Ҳ̫ˣΪ˾ѶѪôҲ˵ллɣʹͼʲôģȻ˵߾ߣҲ뿪ĴλáҲգҲã㻹˹Ķ顣
ԽſյɽȣȴõɸУծһᣬԹһ׮ľԽ徲ԲͨС
ԭ֪ɱĺˡˣͷǺڰɫǼѩʿֲáƾΪȷʵ޾塭ĽźԴſտɽȣͬ˼ʲô
£ǶˣǿԻ˰ɣһֻ껤Ծɲʵ
ﻹһأĽüĺָԽ˵
ʮأɱڵļһһ껤ʵ
ΪʲôҪɱĻ̌צӣһưǻķˣֻô˸Դղžңֲû
ǡһ˵µĶ䣡
㿴ˣ
ʮ껤ͷڲ²⣬ֻ곤Դ
꾫ǵĶԻԽתЦˣĽ̺Ľݶ̣Ǹƺ«أҹԹԵؽȻԺ㱨ʱҿɲ飡
ǴѩŲᾭѩأҲ˵û۸ֻѣƾʲôѰ𣿻У˵ʲôƺ«Ҳ֪Ľ̰СԴĿ˸ĺܡ
Ľݶ̣겻ô޳ܣ
ݣղŻҧأ԰֤
޳ܣ񡭡ðɣĻ꾫ǵãԺʱҪе۹⣬Ҫǲˣ
˭˭Ҫѽιȥ
ԽΪɸߵĵطŽµһѩհĿͣмһֻƯѩϣЦһұҵľƺ«²ȥ֡о𣬺д裬Ч֪ģҪ˷ѣ
Խ˵꣬Ӱһ裬¹»Ϊһ⣬Ȫǡ
ιʲô֡
ĽĿ˸Խʧķûתͷ
ʲô˰֪ҵְ֣˸֣ȴԼ֣ģСһҲ棡Ů˺棡ôŮȻǸ׶ͷˣУҵᣬһҪŮȥ档
˵ţĽһںﻯΪΡɢҵɢѩף⻬棬ҫĵĹϸҰĲĻߣջһ˫޳ȣ껤ȾɫĽֺź껤˵˶źҴ·ٶȿ㣬ղŪǷ໹ǿߣģҿɲ뱻Щɶ˿Լ塣
Ľѡеĺ껤ӦһһҲóһŮΣ壬Լ·źḶ̌Ϊ·ͷ
֮Ľ̺ʮ껤ʰ׵ĽһĴзɳһƺ«һСڣһ˵ҩһ̷˲һ˪Ԫ飬ϱ˪Զ䡣ȻӿڱһɻɫŨ
ôľȴ½ˣߣҲ뿪˵ţһ˵Ӱһʮɣһͳʮ֮⣬õѩһ鲽ٶȲ١
Խһ·֣֪ܶҹѩµ壬Һܿܶǿ֣оյķɵȪǸ
ԽɱغŵʱԤ̫ͳǣΪʿ֮ìܣܱڤεǲǻţԽٽǣ𲻱Ҫ鷳
Ȫ̫ͳǺܽΪѩıԵУ󺣣еð߷ǳ࣬ΰȽϻңмСɡⲻԽȥСǵԭѡеԭܶ࣬Ҫһǣڤ˵ȪԱʿһЩۼһЩƷɽĽʦҲһЩǿĽޣǵļպ͹ǰʿԨԴ
Ȫǻһٶʱ򣬳ĬõĽͻȻ˵ղõǹ֮ԼĹ֮ǿĽ֮ҲҪŬˣȪƷɽĽʦ֣㲻ʦϰƷɽļգ֮򣬴а


133 ٽĽ
ԽûʱӵĻΪһ鷳£ܴܴ鷳ϵ
ԽǿȪǣ޺ԽܼȪǻʮʱȫްΧˣϻǵ棬ȫޡ֪⴦ԽڸضԼ
Ⱥֳֵķǳ죬һͻȻӿƵģ;ۼһ𣬲һʱϡ
ԽѼǲɱͨޣЩδεޣûб̬ǿ壬һ㶼вԽĽѪɫӿӿոľѪ塣
ЩѪԽһɷɱ¾񫣬֪ûЩǿľѪ˽׵ĿСƾؼһҲڡѪյ˵ľѪ̶̼ʮ꣬ĵزԼ֮䣬Ҫ۷ż
κ֣ԽʹжӶ죬潻档ֻɱزΧȫˣмңԽʱϺҫɷˣѪ죬ߴףһȼյĻ棬һƶİӣǳۡ
ǰĺɱͨԼʮʿԡѪɱЩʿϵϢֵϢȻͬ׷ֱ档
תһС𣬾ͿʮʿһĸߴʿֳһŰƵľ޽վڶǰ棬ʮȫѪʿнԳһѾ޽м䣬һ׷ߣ׷ɫƽȻƣȴû˿֮ɫ
һμõĥᡭΪޣûн壬ûнǣûһŽģֻһżͲĽģΣĽģػеĽɢǿĽ⣡ָң
ʿֳ־޽նâһһͷޱڽ¡ж赲ֹǰĲ
ϯʦȫȪǣȪʮΣҲȪʮʹֵǣųǵĽ⣬ЩֿǵĽ⣬ǵľġɱ
ǰĿʿţһֻջεȥֻǰһԴѷɳϷûзӦĻᣬ
ɱʮͬʱȣƿ쭣ɽͻͷðһϬĽ⣬ϣߴɣߴɣֱʣɢơ
ԽһȽеôĽϬĽ⣡ǿɱЩȪǵĽޣʲôˣֵƴػ
ղ̫ԶΧ̶̫Խûལ޹ʿĻ
һ̶䣬ӤҹޣԽͷһֻŻҰ׳ĹԽƬצӷź⡣
̣
磬˲ץԽǰ
ɱԽϵĽⱻԶʮһͲסΣһʱһ㣬ϵһ𣬸ߴʮɣѪˣɱ
ǹ޻δԽԴͱüһһӿˤ
ۣһĿڻɫԽȻһתա
ԽܵΣգһУԶݰס
ѪնĵɫԶɢɢ̱ǵĶζһᵽͷĿѣΧ޶ɢɣҿ
ԽϢһƻӳɢȺС
޻ңԽವһֻ;޴ޣɳɣ䵽һƬյϡȪʮľ벻ɣԷע⡣رǴϯʦԽӰĿʱһ̾ýý
һأһȺȺǧٹ֣ûޣҲмѩǵȹһӵϣƾˡ
ǧٵϸĽӿһ磬ԽΪģϯ
磬ܵ޵צӸԽ壬㱻ƬѪɷӿԽ塣
Խ۾ɷȾˣ
꽣ͻȻתʣԽ½ҼȪٽĵӣҲȪǵĽޣĺܣ֪ôƺǵĶ飬һسǣΣ
·羵л̨չˣ֮ԽóȺÿ˵ΪӻسǣȫԸߡټԽ͵صĽϽ飬ǣ֮õ¡
ԽɱһѪ·뽣޵Ķ飬ҼһѹСλãͽʮڶĺ棬Ȼ빥ޡ
Ϊ·Ϸ⣬ԻˣȵȪǸʱɫѺڣӿסǵĹ;ԽɱԽ࣬ɱʱѱΧסмϯʦλʦרƷɽһŲǰٽϯʦ
ʮλ໰꣬ŵЦݣ֮䣬ɱޡܿ죬׽һ֣ͣӲųɽ
֣Ľأʮһ߻ɱޣһߺԽ˵
Խ۲ǵǿԼǰΣԵ֣ʮ֡һʱûзӦʮڶʱŷӦ
ʱСӷ羵֣ԽҲûж룬ſھ֣ΪСӻǷʯԭ򡣵ŪԶ٣Խеҩٶ羵ֱԽ뿪ڣ뿪ʮɽҲûټСӡ
ҵĽУսҼǽԽһһֻѩ޵ԴϣϬĽֱӴѩ޵ԴûҺĻᡣ
ѵװֵĻᣬԽһ仰˵Ѷʮ˰Ρ
˵ĺã㼴ǽΪǽˣڶмϯʦͻȻָԽЦƺʲôϡ˷֮¡
ţԽһû뵽ԶѩʦȻϳԼıʣβ
ᣬѳʶ֮򣬰ѽ⡢ġǡΪһǺεȵǣεȵ˼룡Ϸδ˵еĽˣĴڣϯʦ˷ܣϲ񿴵һһضԽһҲſ뼷Ⱥȥָһ
Ǻǣֻһֽ޵ĹԺʦָ㣡ԽϯʦĿ⿴ͷƤ飬˭һƷ̹ġǲٶ˵æһѶԪѪǰСޱһɨ˵ˣеĲСʶޣŻųԪѪϼС
ϯʦԽÿɱһֻޣͻеѪƷɽԽڣԽΧѪɷҲ֮һƺʲô޵ʲôյ˵ԪԼս˵еƵĹܣԶ޲ѺۣնԷԪΪáϷ˼꣬ûмһֽʵЩܣħĹҲûôֱӣ
Ȫǻʮʱ˻ֵΧ
࣬͵ɣǰһǵĴҸȫʬһͷɵľ޴֣ѻΪΣ϶ǰëĿ쳣ֲһ׶һСɽǰŶʮֻոջΪε֣Ŀ¶̰ضԽĴ


134 н
Ļ֣ԽٶȣһƱܿˡǣڰٽĽ޶Խȴһ쳣İĸо
Ϊڼ֮ǰԽͨˣʮޣʵʵĽʿȻǵĽ⽣ԽΪ綼ԸԽ
ҿɽģֵģԽԱߵĻ֣η壬ĿⲻʱǰĽҼΪŶӵĿ·ߣҲӦ켶ԽҲ
ʦ֣ô죿
ЩεֿɲղЩ˰״̬ЩȫΪΣн𵤵ʵ
ҪҪͨŽȡ
ͻȻֵĶʮκ֣ҼҲִδйء
Ҽҡҡͷ˵ãǱϯʦȥǽ档
ͷִЦ࣬ʲôýģֶ࣬٣ͶʲôɳСѾȥǴԪ㿴ڣһ۵Ԫգһս֮𣿡
ûսЩʪ֪ʮܴӮǶʮߣҲҺҴģӮˣǹԹóɱ¾ˣǰȫ뿪Ҽ˵
ľͶģǲŲأ˵ʲôܲ˽ҼĿ⣬ʱŭʵ
ѡ֣ˣԵʤƣʤǶԼʤ򵥰ɣǸҲҶģҼЦ
ЦΪʲôأǶôģѡʲôˣǶ࣬ӦǾôģ췢ģڣ
Ҽһ£˵߳ϯʦսɣܲμӶĶˡ
Ҽ˵ţɵĿͣԽϡ
ԽȻĴӻڰٽ޵뷨ڶֺͽ޵棬ܳԼսѽȴˣʱ˾Ͳ
ҲУԽͷ˵
ԽͷҼЦˣҲЦˣԽҲЦˡ
Цݵĺ岻ֻ֪ͬΪʲôЦ
˫Լϸڣ췢¶֮󣬶Ķʽʼ
һֶһѩھγһʱˣѽᣬ൱ĽʿټֵıǿԪǧУǳԣһײе۾תѰսĿꡣ
ͻȻѩھָԽСӣ㣬
ѩھֵ̧ʱԽȴͻһܵʮࡣнһţһµı
໣һ޵Ĳҽдӵ±ﴫ¡¡¡漴洫һ𶯣һֻ״޴ı¶ԴӱˣµճҺ塣
ɶ˵㻰ûʼĶǾ͵Ϯʮŭղһֱǰ濴ԽͻȻ֣пܲ޵͵Ϯܻˡ
ôһ˳ѩھָ򣬰ĿƵԽʱԽǰ˾ͱ˽ʮ
ѩھŭֲܿеޣһЩܿƵңƨ£ǸСӣ˵أòﺦ£ս˰ɣսⳡӮˣ
ѩھôһָټôһ˵ʮΪ˵Լŭһὣ˹ȥ
ʹҽʮԴӳΪޣʹδ¹ʮ嵽ѩھ⣬޴ķɽ
һ£ŰƵķɽ䵽ѩھǰ
ѩھǳŭ͵ĻᶼûУ۸Խߣû뵽ȴǵýʮ쭣ϡͿĴһš
ٺ٣ûʵҿɲóȻϳԽЦһĽǰޣԴնŷؽ޶飬ϸϵս
ѩھõķƤºƳɵı״ߣɢŻҰɫһһ˦ͻᷢꡱƿ
ʮķɽ֮󣬾ͱӲסѩھѩھ˷ܣһ޴ɳһţһмǧֻϸСѩʮ
ʮŲæ󽣾ȵ֣أ
ǱӲסľ޽ͻȻɳһСķɽ˲䷵ؽʮСʮ˫ֳֽźһתý⻮һԲȦǳһָڽϻ˼ơ
ΪΣ󣡼
ǰĽͻȻһɢܣԸղŻԲΪ켣һȦȦصͼͼһΣ㡰ˡһŹ⻪ѽʮԲιС
ֻѩצĳȥȴʮʱ󷨵棬ҧץ˿ҡʱǧֻѩ;һ𣬽ΧŽʮĹĻ
ʮɱէ֣ЦһеķɽɳȦΧڹȦΧѩ򼡣һѩȽɱһնмʮֻҺǾһۼһָҪѶٽɱЩĳӡ
Сӣ÷ˣթҪԵ㣡ѩھŭرǿԼС򼱻ɱʱʱӵӲסĽףʮ
ǿֻʣտǵĽ״Ӻѩ򼾫ĺġѩ򼾫ҽһ״УȴΪǿֻһƤ֮£ֳԭΣһ׵ľ޴򼾫ǰٶԴ֣צʮ
Խں濴棬û뵽￴ͽۺãȻȴ̺޴ҽʮķɽҲǳȻǽнһһףۡһѽʵȴһĸӽ뷢ǳ׳ۡ;޴ѩ򼾫սһš
䣡
ŭѩھ˷磬Ӵ󣬶ʮķɽʵ̫ˣæѩھûл֮ȫǰת֮䣬ϲ˿ڣѶ
Ⱥ쿴üͷֱͷػӻ֣ûõĹùƴĴ򣬴򲻹͸ӻڳϲͣİΪ¸ǴĲ壬ӵˣ䣬ҹ
ϴһټһµģѩھŭ³һţʮ
ı״һѽײסˣûֻܶԼ
ֺһܹ˵Ķֻʣˣ
ѩھоԼͬźǰ棬ŭ֮£ʧȥǣȻʮķɽ
ֱԲСɱ
ֲҲˣԴֻһǣͷһȣʲô¶ɵó
һһһɽײһȻΪһҵâըƽһףʮѩھܵۿ˺˵ˡ
ը󣬷籩Ϣͣһһ
ֱըȫСſѩһϢ׶һ̲̲Һ±ߵı㶼ܻð
ʮһվıϣ˱ֱĿŵزѩھ˵ҡӮˣ
˵ܳÿ˵һ֣ﶼӿһѪȾ½ҲȾ˽±㡣


135 רǵѪɷ
Ľޣ
Ӯη壬ȴֱ
ԽϿ˽֮ǣ
ŭһСѩʬ̧ȥӸ޷ʳȻһָָԽ˵ڶϣҲӮһˡ
Խ΢΢鴤˵Ҿô۸
ϯʦԽļ򣬹ˣҪţҿ㣡Ӯ˻Ϊͽ֮ƽ֮򣡡
Խһϲǳؿϯʦûʲô׻ͷ˵ллǰһӮģ
Աߵ޶ʱԽͶĽ۹⣬ѪǣԽȻ赭д˵ллû˷ܱ飬ʦԸû˵䡣ٽǼԽɣڰٽϰܳҪϯʦΪʦɶϯʦܾˣ죬ڽ죬һصʱ̣ϯʦȻҪһոʶİΪͽһﾹȻֻ˵ллת뿪ˡ
Խòת뿪һŴߴ٣ٲת»ЦȪһ¸صʦѩ֮ҪϰĶԼĽ֮򣬻׬׬ʯ
ԽõԼ֣ǰ֣ܰһʱˡԣΣֻʤܰܣ
ڶɳֻѩܾͷһģΪܰһ֣ɳĸֻ֡ѩܾɢĽԱߵС־岻
Խߵѩܾǰɵĵطѩܾ¶ӶɫƽųϵĽɱ¾Ũɷ
η壬ȴֱֱǿУ
Լ׷ĵǰһ
е赲ߣͳͳ
Ľޣ
һ̣Խ򣬽⽣Ľǽ壬ΪһѪֱߴʮɡһ˲䣬Խʵﵽǰδеĸ߶ȣʶѪɫǰеֶ÷ǳС
һ˲䣬ԽԼǿۺ˭սʧܣ
ǿߵ
Ա߹ս˺ͳͳɫ
¶֣޲ýлѩܾΪѩԽɢľɱ£Ȼˣȫͣز
Ҽ޸Ŀ˸ԽɢĽɱ⣬ȻȰٽеĳҪǿҡͬʱҲɣһﵽʲôˣֻڵΪôܷȽڻǿҵĽ⽣
ɱ
Խһȣһӣ৵һ콣âնѩܾ
ѩܾƺһͻȻһ޴Ĺ׶ܣӭ
䣡
ɢѩܾŹ׶ܣһʮɣײڱϣͣ
𣡡˫۷飬ҲûˣԽҲʲôµģһһ޴ĹǴ֪ʲô޹ƵķգСɽһԽȥ
ԽܲҡŵĴЦһĽͣķһҲͣЪ
Ľ죬йˬ
䣡һһһһնڹǴϣնѩܾĹ׶ϡ
ѩܾĺҽУԽıߡ޴ĹǴԽͷ״Ҳȥ
һѪɷԽϵѪȥһЩ֮ԽоɷĴڣĵıкͽУѪɷԼӰ졣
৵һһĨĹâգ
ٽĽ޶ʱ۾ֵضŴԽϷĹ콣âһǵҲǵʶ
ֻüһ
ѩܾҲ־磬ûдǻ۴ǲеġͿԽĿֲ벻ԽϷ޿ɱܣգ۵ĻᶼûУĨĽѴ׶ܣնϡ
һš
нޣ֣޶ѩܾϿһ˿˿ڣǲһƤҲѽ
ǣѩܾԾŹ׶ܣûˣûѪ
ʱԽȴ˹ʽҲûѪ⣬ҲûɷһϵĻ۵ɷȫųŸɾЦݣЦǺǣãˣ½ʤ˰У
˵꣬ҲֵĹĿ⣬Էؽ޵Ķ顣
ˣڷѩܾϵĹŹ֡ûˣûѪҲûкûһѩܾͨһأ˲Ϣ
רǵѪɷϷֳ˼ʶϯʦϲԽ֣ԽԽϲΪͽû³ç£˵һܿϹʿľɣ
ûѪɷϯʦǰԽزסܣԸɴһЩʵ顣λߵĿ£ԽԼҲûʲôصľΪԷһ۾ܿʵƾ۹⣬ԽΪʦҲԿ
һŭϣµȻթѡʿû뵽ǶžУ̫ɶˣˣӮˣﶼʿֻʲôƴҲ
ݺݵصԽһۣƭԼ۾ȻҲ˵㻰һܵȺת֮䣬ͲӰ
û棬Χ޵ȻŹߵʳʿɢ㣬ɢķϢǵ
𣡺
һȺȺ۾ޣֲһе
ûгɾ󣬶ԸЩ޾ͼ򵥶ˣʱ䣬ɱȪ¡
سŵһӻӳʶҼϵϯʦæһǽһͨͬʱӿϰֻޡǣ滹һ磬Ⱥ޶ʱΪмİӣת֮䣬ͱŻʿɱ⡣
磬ǳǳķʩһ㴿޹ǣǵĹʵǿ֣Ƶһ֮󣬽ٵڶķڶǿɹɷͽ磬ڷͬʱʿҲܷųһ˫ƴİȻ׶Σϵ˫ɰܡ
ڻˣҼȽޣ֮˷ܵشЦţǳڵĵ档
ϯʦЦǺǵؿǣƺʽͼֲˡ
ԽվϯʦӽǵĶֻǺشȪǵĽֳֵоǳУһνĹžҪˡڶνѩĳһ̧ͷͿ˳űһͨ棬۵λãԼĻ
һǧ׽ɱغԽ
ЩԽңԼմѪͷģԼıģһţͻᱻ۾ʿ׷ɱΣڳ޶ɱأ
ⶼԵĳˣֻаʮغŵ˾ȻͲԼС˿غŵǮʹĥ⻰ﶼʹǼ鷳£ôӸԴϽغŵ⣡ƽغ֮ɱغŵĺ


136 ϯʦ
Խſغŵ鷳£ͻߴһߡʮĿⲻƵضŽֽǵļʿҲվĿ¶ɱصŽֽǵļʿ䱸̶Ȳڸղڳʱ
ֿʽĻЩ죬׷ɱԽİ¥ĳԱԩҲףû뵽һţǡ
¥ǰٽʲôϵԽߵϯʦ
ɱһ¥ͨԱͱǧ飬ɱһ¥ִ£ͱ飡ʮϯʦشȻˣɱˣԾɾ񿺷ܡ
Խ˵Լɱ˼ʮ¥ͨԱɱһִ¡룬ԼҲȱǵͱûҪעĿ
ǰٽôǣԽð¥ĳԱҲˣƾҼ˵ʵӦúףԲдʡ
̸ףǱϱ¶ʵֻһ㣬صʵ˴Ŀġһɱ֯ѩǰٽʵǿǰնɱԷ̿͸֣˵ǰٽѱ̲
¥ϵֻһڵʿôһʵֵܼҲǼٴΡϧ߰ɣǷذٽ·ϱ߱˵
ͨ˵ĽܣԽ֪ٽȻǸɣһңסլԺͽаٽ󡣴ССլԺǧΪͨӺͺĵӡϯʦֻʿֻƸĿ䣬ҲǱĶȻ󣬵ҲֻסԺͽʲôģɰţûԼ
һΣٽõϢ˵ں߷һǧҵϢģΪٽԪӤڵĸִ켸ѾŽ׷ɽ԰ٽмҪ壬ϵԣɳϯʦȥ߲쿴ȡǾ͸ùΪˣٽɳʮĵӣҲǲĸˣǻϯʦ
ڷصʱԽǡ
ǧݵɼ𣿡Խˣֻһ䡣
ϯʦȴ̾һµʱ䣬ȡһ飬ʣĻһС飬ûʱɼˡȥ֮ҺʵĻȥȡ˳пΪٽƳһѾŽ׷ɽҲϷˮ׼ˡ
ʦƳŽ׷ɽԪӤڵʿƳľŽ׷ɣԽʱȵŴͣȻûʦʦҲѿڶ
Ǻǣ˭˵ϷԪӤʿˣϯʦϷʵؿԽһοĵľȣָоϯʦǳġ
һԪӤʿʮʿ⡭⡭𣿡Աʮޱ࣬ԽƭԼ
Ϊʦ֮ǹǷǵ򣬶йءΣʱɱУԱϯʦнΪɾͣؼһר֣
ʦţ
ϯʦϯʦ
ԽղŻ˵ʦ֪ǫ飬ڲ֪ԭ˼ҵ־ͽϯʦ
ʦͽĶԻԱߵʮ޶εˣʦͽܵĺˣȻ֪Է
صٽʮ޻ȥϯʦԽصԼСԺ
һ·ϣϯʦŮŮ¶𾴵ı飬еҲеغ֣ɴ˿Կϯʦڰٽĵλ
ϯʦСԺ壬ûһͯӣҲûһŮ
ҿûˣԽŶϯʦ˵ʦѧջüⲻǶʦ£ǶԼ˸裬ӰĵĴ
Խ֮ϯʦĿһϴֵЦݣţԽɱغԽһǧԽ
ʦҲ֪£Խһţϯʦ۾ϵʦԼ
Ȼ֪һǰҳȪǵʱ򣬸պÿеͲ档ʱǳ䶯ڶ̶̵ļڣͳΪѩˡ֪ܲ𣿡
ͽʾ䣬ʦͲȥ
ҶҳʵݣͲȥ
һһС۵Сۣ񶷼һŶԷŶԷĴ𰸡֮ͬʱЦȴҪ𰸡
Խϯʦп˴⣬λ֮ĸУûκ̰Ҳûκζ⣬Ӥ۾һ㣬Ͼ
Խ½ģʽ˰ʦ
Ȼϯʦŵ˵غŵ˾ձǸҼǵһҳŲɼϣȥ˲˵һ١ʱҾ룬һս֮֮һɱԽͷ֮ޣû뵽յͽܰˣӦ
˵ϯʦڿƲסȻЦһ컨׵ĺЦҲ
벻ͷôǳԽͷһң˵Һøϯʦ֣ȻԺͷ֪ˣָôǳǺأ˵ԼֻԽиɻҪʣ׿ʵʦ϶ԪӤڸˣȻ֮᣿ûҪôרİɣ̫ͳǵʿѧս֮ΪԱҲѧսɣ
ϯʦͷ˵֪ʦʿѧսˣҾȫûҪѧЩʿѧϰս֮һ겻ŵһֻƷףǳ˷ѡ˷ʱ䣬˷Ѿ˷ԪƻһŴģ
ǡΪʲôΪͽһĽްһֱģԽʵ
Ϲʿͽ˫Ϊ䣬ศɣһɾϽ磬ϡԴϡȱרһּҲ㣬о˫ޣ㲻ͬΪʦϿ֮ͽ֮ںϡȻֻǳںϣ֮Ͽ˽ľѺۼҴ֮п֮ҲӽϹʿķ񣡵ԼĽ˵ԷָʦΪʦҲлϰһϹŽҲΪʦһ˽ģ
ʦϿôණ̫˰ɣʦ˼ǲʿԽֱĨ麹Ȼû麹ϯʦľ̫ˣֱϵȫ§ˡԽûϯʦϵء
ϯʦԸЦǺǣ̫ͳǱڤϹֵľģŲҴأᴫҡΪʦõƼȱڤϹֵֻҪǺͷصƷΪʦһ۾֪Ʒ׺ȱ㣡
Խͷðð̫ˣͷɫͰЦеģûʲô־ôһԼϵȫˣ
ǡʦǲͷҵƷˣԽ̽һ䣬ʵ÷ǳģ
ţǵȻϯʦȻͷ˵Ʒӽˣ治֪ôģȻ԰Լɰ˰뽣ĴڣҲģţ²ʦͽ֣̽Ȼȥԡ£Լ׼ݵߣʵĿ˿ȥˣջΣաƽʱû²ҪȥСԺΪʦ룬ô㣡һͽûо鰡
ܹԽԼͺ䤱Ⱥ亹麹ٲȫˣԼҵĵһʦе˼


137 ֮
ķŭԽĸһЩյٽ죬ѩ嶼ŭˡÿŭСȻҲŷŭԼҵˣǻʲôɲŭ𣬲ࣿ
ǵĳȡ˼˱صķʩΪǻûŪŭԭ򣬻ûŪЩ岻һЩʿɡ
ЩԽܿǵģҲ뿼ǣҲû˼ȥǡ£иҪæ
ɣ⣬ģжΪĸ᲻֪֮Իǿ֮ΪԻ󡣴ԻţԻԶԶԻʵ󣬵شĴ󣬶Сˣ˷أط죬취Ȼ
ɾ˷ɾӵطɾأɾӵɾȻ֮޴Ϊ޴Ϊедн
Խȥһϯʦѧաҹ棬任Ǳ˳ŰֻҪٽ󲻵ֻҪû谭УͲͣϯʦǰһ̿ʿѧ侫衣
һתۣʮȥˡ
һϯʦƼ֮Ц˵ԽͼĴΪʦѴڸ㡣ΪʦҪ¯Ա߿ţѧѧ١ΪٽԪӤƾŽ׷ɽȻΪʦа˳ɵİգҲʧܵĿܡԱߣ۳ɰܣ㶼洦
лʦͽһĹۿġԽƽͣЦ⣬ڼɬƺֻص꣬һ˾ͻɬ΢Ц¡
ţȥɡҲΪʦš
Խݣ˳ת뿪
ϯʦѧϰԽãԽλʦԽǹȻս֮ϯʦдǻۣ֮򣬽ӽڴڸԽĽ֮Ŷмջ񡣱ǽԽһˣʵӶˡ
ϯʦΪ⣬ΪΪʥҽ硣蹬У˵
ԽҡͷԣԳϯʦĴУðŻصԼңԽ˵ҸոĪҪң
˵꣬ԽԼķ䣬İڳ̬֮ĳ죬ԪתʮѧϰУԽ´ĸڿʼ²ϰڣڡ֮ϯʦݲŽϯʦ˽ڵĽ򣬻̸ԽƼ
ʮԽȻȻĹɵ۷ľ磬ûκ谭ˮɣðѪɫĹâϰա
߲߲УȻ߲߲ãԷ޹߲
ԽϸƷζϯʦڵĽ֪ʶŸ򵽣ԼЩ̫ȡȻȫǽܿƵĲ̫ϸӿĽ˷ѵˡոջվ󲽷ǰܣսУˤúܲҡϵ˺۾õ֤
ʮ֮󣬸ȣ簲ȣľꡣ꣬ȻȻĽ뵽۷徳硣
֮ʶ֮УȻع׶εʧһһƷζʡʣж뻵Ժ·Уɣŵ㾫һ㣬˵ûа׷ѣĴţΪ򿪡
Խ۾â֮Ȼɢȥ
еĽ⻹̫С޷ﵽ˵еĳ̶ȣԽȻеâû뷨
ӿ䵽棬ԽЦ𵤴һҵʣʮֵزʲôżأԽڵΪصɹüҵΪһǳԾҲںķһѩΪ˽ɡ
֮Խϯʦҡ
һ¯֮⣬
ʦƱʷɽǲҪ¯ֱýν߿ֽ̻ƺ󷨣ƳɷɽΪʲôи¯ѩеػԴ𣿡ԽȻ۴ѧ˲٣ǻδƹһѷɽ
˽׷ʿãŽ׷ԪӤʿáԪӤʿԪ嫣ײǳ׻ٻŽ׷ɲƣٻʧ̫ԣҪؿǾŽ׷ļԡϣϳɶľŽ׷ƷϼѣΪʦʵΣٶԷʮδϵͬ׷ԣ֮Ƶĸ߽׷ٽȪǶϡı
ԽͷͬʱҲˣԼϴ޲ʱȻҲûףԭȱټֽϡ´ξϣ֮󣬼ɳΪ׽塣
ѩ¯һּټıνＫط£ڵбĲ󷨲ãһ¯
ϯʦ˵ţ¯ǣ뼸ɫĲϡЩϣͽ̹ԽʶʱҲ͡
۵ͲϵʣȺ˳⼸ֹʿʯ£ǧҲܸܻ
ϯʦʱѽһֹŹֵ״̬ȫųǿϢԼĵ֮СʱһһУûиʥߡģȫͶ뵽С
һ֣ӽȥֹŹֵĲϣȻŰһ޴ɫӽ¯
¯ϱա
ϯʦ¯ǰ΢΢۾ϸ¯вϵı仯¯Ϣ仯ϯʦʱĴ¯Ļͻλá
ңһ˿ߵĿ£һ΢Ķܱϯʦա
ԽһνԪӤʿĵ򣬰棬ųһ㽣Ԫϸ˿ʱΣյĵж״̬ϯʦԼ˼ĵԼĴڡ
Խһθܵԡ
˹ʮ죬ϯʦͻشһ¯âš¯һʱɳһܻĻҺ壬ɢˣƮڰա
ϯʦָֻһνҺ壬ʱһҺһߡ࣬һסϯʦûͣ£ѤĿַĴٵÿ֮ϣͻųһŷӵâ
ֹ죬ȶĴһ޴ķɽѽ̶֮ϣ˸ӵĻƺͽƣÿƣɢŶĿĹâ
ϯʦһڽϣ޴ķɽʱ˵һţڿз貹âƮȻɳ
棬֪ʱѷһƬơ
¡¡
һ磬شϡ
ϯʦȻһſһѪڸƵķɽ֮ϡ
ˡɽʱʵʵͣϯʦߡ
¡¡һ£
ϯʦɫ䣬̶ϲ˲ȥ򣬺ĪƳ֮֮д˽٣
δ䣬ѱ׵ȥ׵ĿǸճ¯ķɽ
֨֨
׵βиڰյķɽ
һ죬ϵ䣬ղŴȥĽƺͻƺ˹Ӳĸо
ҵ֮ԽյĽƻûɢȥһ硣
磬ˣ֮꣬Ƴһɡɣ˵֮Упܸ顣
֮£ϯʦħؿЦţŷɽ֮¡
ܣΧ˰ٽʿмߣɲ⣬ȻȵڰգĿ¶ϲضŸճ¯ľ޴ɽ
ѵϯʦƳģҪϧһдۣţΪǰٽųϣյĵŵϣҲͬ⡣һϵߣĶߵļͷ˵


138 ӷ
֮£ȻԽȻеļµϯʦķЦ˵ĺС䡣
꣡
õĵ䵽ɽ֮ϣ꣬˸̵۾⻹δɢȥͻȻӽϴһӤޣƲ񷡣
Ƴһ
ϯʦݺᣬڵϣʧ̬֮£ȻŴ󼸱֮УԶ
Խ֮УĸŹɶһһһһ٣ͳңƽЩ仯УԽϯʦ׷ĵﵽĳɾ͡
ԽƶǶȴ֪һִԵı仯ѿУı仯Ȼ͸һľ磬뵽ƵĵܴͨеĽ仯
֮ʱϯʦĵԽгȥΣϢʶ֮£ԶչԡʶƣչʾԵʣս֮ʱʹԣѵ˿ڵ֮Уǿѹȡ
ճ¯ޣΧϯʦߣȴ̫Զ
ҲԽһμֻһ飬
ϲϯʦճȺΪǰٽΨһһƳʦҲȪΨһһƳĴʦȥǰٽѩҲ
Ϸϯʦϲˣǰٽǧ£ϯʦգǰٽųϣ뽣ͤǱʮꡣ
ǺǣλӦϯʦյͽܰɣᣬ۷壬ǺĵҲţǽš֪λСֵܿȤǰٽĺĵӣǰָ㽣
ˣҶϣȻҶ˵ĵӣǾʮþȵˣллҶϣǰٽ󻹴ʲô߰ޣѲŶƵĹãϷˣǺǣǺǡλ˸ѵԽ䣬˳Ҷϵƨû뵽վڸߵļλͬʱɱڵĿ⣬ŵöʱ˵ȥεЦ˼ŷ֣ûԼ˵ķݡ
Ҷҵĵͱ֮󣬼ɫĶԽ˵㿴ʦոƳҪչظûԱָأܻᵢλǰٽĵ˵ڽ޷滹ûкʵʦղҶе˼ռӣϸٽĵͳⷽ˼ҶΪͽôϷ֤Ա˵ϵģ
ԽȻǰ֪ƳζʲôˡǰϯʦһеֵĴײˣȻ׳ЩĴײһضǣϡ档Ƴ֮ˣھһżƷ֥Ķ۲
ԽʮҲûٽĸ߲¶棬쵹ãʲôϡִ¡ˡ
Ȼ˷ܣԽȴ֣˵·羵лҶϡСӵ£ԼҲʦš
ȻӣͷԽĻظɫʱһΪ͸¶ڷ磬С޻ݣûٽĺѽҶ϶Ȱ˵ˣͲظ֤ˣ޶ԣȻֱӾܾ
ԽӵͬʱͬʱҲѰ˼ǲǸʦĴãǵ˼ҲˣԸȣӦṩϣ붼кĵӱҪôٽֻʮʦǵĴԺͳˣǰֹ⴫ԲʦŲ򣬳֮⣬ûκζԲסʦĵطˡ
Ҫ˼ҹˣ˼һϡ
ϯʦӼнƽָյĵɽߵٽǰЦҶϷƳһƷʣһ׶ѡԭǸڵԪӤṩģϷһҪ꣬㿴ǲǡ
ҶЦ˵ʲô費ģⱾǴʦƣԭҲǴʦðΣȥ߲ɼġǰٽȱýҲܴѽ⡣Ϸˣѽ͹ϯʦУ
⡭̫ʰɣϯʦһϲԼĵλʹϵǳɲ
ʦƳĵһɽļ塣ȻҶ˵ˣϾ°ɣˣԺƳ׸ٽ󡣡ԽȰ
Сӣô˵лǿģĻƳϰϹ֮츳飬Ӥµס޵ƳƳһҪʱСĽԹķɡԣΪʦԼҲûգһʲôʱ򣡡ϯʦȻѵԽȴЦеģֲôٸ̨ףԼ˳ư齣ˡ
Ǻǣ޷ʱƲϯʦƳľŽ׷ɽҲǰٽһкüλԪӤϯʦƳľŽ׷ɽҶûøţϯʦĪҪãȻϷ᲻ø㣡Ҷȣ۷ȻѽպʦԼӦ׸ٽ󡣵֪ϯʦļֵһһǿ£סϯʦϲߡ
ͶлҶķѵԭϣἰʱϡϯʦȻϲԼƳĵһȴ̰ͼС˵ˡ
ţС£ֵһᡣҶ֪ϯʦԸ񣬲ÿɷӦһ˵ϯʦƳסԺѲ̫ʣʦԸ⣬켴ɰԺγһְҵְȨƼ뽣ͤ򽣵ʮ꣬ͬʱʱԽȥ򡣡
һİţչز򣬽ͤ£ҳ֮˵ɡΨһĵľµյͽܣȻԴ̶ʮ꣬ȴûƹѷɽұչصͷҶշˣϯʦ˵ţԽߣʼΪͽܰŵ·
Ǻǣ˵˵ҪϣҪϰҶȫ㡣
ҶĳŵϯʦġԱһЩҶĳŵȴԽ¶򼵶ʻĽĿ⡣Ϊ֪Ҷһŵʲô
ڵʱͻȻһǻ˵ϯʦƳһ֪ΣֵܵùϷľŽ׷
δ䣬ʹһȺˣΪ֮ˣߣҲʦķΣĸߴĿ۽е̡ļӣΪǱǷ
ׯϣʲô˼ϯʦڼӮҶڰٽЧûкֱӳͻû뵽켱űչزո򵽵£Ȼҡ
˵Ƴˣȱô֪ǿû˵ƳҵľŽ׷أƷʲã˵ҲգȥҲֻЦպҶͼλҲô֤Ҳã
Ҷͼλϣ¶Ϊ֮ɫʦ֮ķΪޣ޷롣ΪҲֻίȰ˵䡣ǰľ棬޷Ȱ˵
Ҽűչأûʱԣϯʦüͷ͵˵
𣿻Ƴķ±ʶƣׯͱˣЦ
ԽׯصĶ⣬ʱϯʦԣ˭֪ԪӤڵʿ߶ǳǿΪϯʦֲսܣּűչأֶ񶾵֮ơ
ؼʱ̣ԽЦеվ˳˵ʦʲôׯϵļһƳûУûʸȰʦ£ӷͣûһ㱾ʶֻ蹷һҽеļһõʰ
ʲô㣿ϯʦסˣղ˵ԽûƹҶͼҲסˡׯͨ죬ļͽܸŭĽţҪȥԽ


139 Сưܴʦ
Խͦׯ϶ʱŭʲôʸұԣҺʦ˵ҪҲ졣
ԽЦǺǣͽܶԲʲôʸʦأֻҪӮңʦźȡȻèģҪʦԣʦҪҪˣҪҪˣ
㡭ⲻ֪ߵغС˵ʲôɣϷҪûˣׯϼϯʦȻûгѵԽиŭ
ԽϷ֮⣺ʤ˱ҳ£䣬ûˣ˼խϣ治װţҲڸԼѣǰο˼أׯѣˣǧ벻ѽ
ССĿˣ̫˵ʲôɣׯѲԽϻΪڶֵ棬ûСۣԽԽݡ
ȻѲԪӤڵʦ۸ڵСǺǣǾͱȸ򵥵ģ˷Ѵ̫ʱ䣬ʤһۿġڰʱ֮ڣƳһһ׷ɽͬΪʿԽ˭ƳķɽȻٻ˭䡣Ҷ͸λУôԽΪŵߵУ˵
һ׷ɽߣϷмƣϷ򼸸ӣһҲĽ׻׵ķɽ
սʦֲսʦģһ仰ҲңԽм˵
㡭ãׯҧгݵشӦˡ
ţȷʵͦõģϤ˶ôңԽЩߵشͷ
ׯϺĵһ񺮣ſԽıʣ̫޳ˣҪԣ᲻һ塭
ϯʦЦˣ
ٽ󼸸ϲ˾ҲЦˣ
ûׯһһԪӤڵʦݣһڵСѧͽƴ֮ӮˣʲôʣұԵһ׷ɽһ׷ɽƴ̫ˡ
ҶЦݵһʼʽʼ
һ׷ɽҪ¯ԵԽϴмͨİݵѡһ͸İɫһʱƮһ˸ߵգԽκιߣɢɫĽϿ̻
ಣ꣬ŹĦмԽַ裬з˿ʲô
ֲҪ¯Ƶķһܼ򵥣ֶ̳ߡһܼ򵥣ϲʲôͣʲôı񡣼֮䣬Խߵ״йоأûʲôԺ
Խ־̰ܵľϯʦû⣬ˣ׷׷֮̾ļϣܿԽָⷢļֽٵù⻬ʲôֲڵĺۼĥƽˡ
ֻһ۾жϳֽ׵Ļٻһ׷
Խǵ뷨һǳмظǣ˵һ׷׷Ҳ׵ĻȥֻõһЩõĻ׽塣
߳ΣʼڽϿ̻Ҳǽͽϡһ׷ɽܼ򵥣ֻҪ̺һֽ󣬾깤ͽǧƳķҲǧӮׯ֣Ͼϡ
ԽֻڽϿ̻һּӹ̺ķһһɣм䲻жϡһ֮˵һųâ˷Ө⡣
һԽûдϷЦеؿԱߵׯһۡʹöֹߵׯɫǳѿæҵһͨæհѽߵ
ʧ㣬ʵʧ㣬ƿСߵٶΪʲôô죿ûйߣôֵܿһһ΢ͷׯŭصԽһۣͷϷͣĿ̻Žͽ
ׯѵٶȺأʦٶʧҲȵȵׯѰɣ̫ѿԽдȤׯϣѰƷɽǰԼĽָȴûͣ£ʱʱĳλõһ£һʣżѪ˸ûãͰѿտĽ飬ȴֻһһ׷ɽķ롣
֪СƵÿ죬ֲúãȻƳƷʱʶһ£ʲô֡Ƴһ׷ɽҲܳΪƷׯϱƷɽ
ޣǿͲСķϣźһʦģΪǴʦٶô죬һûʲôˮƽ㿴ҡţˣԽ˵ţָһԲεķмһӣʱʢڽ֮УȻѪһƽâһһ׷ɽԽгΡ
ԽƳĵһѷɽԻԽʱˣΪʯٵĴ㣬׼ׯƴ˫飡˫飬Ǿƽ֣ƽ֣ǾԽӮһ˺һʦƴ˸ƽ֣ӮҲӮӺׯϿʼԽڲ֮ءׯϱԽˣԲ֪
ׯһԽƳһ׷ɽʱͷǺ̫ˡȻһˡļӣ֮ʱ˼֣ЩǵԼʦղԽ¶һֵֿߵַ𾪵ûƢ
ԽЦеİѷɽݸϯʦ˵ʦ㿴Ƴĵһѷɽʦָһ¡
ÿٶȣĽһնʲôЧϯʦЦŽӹɽװ⣬ѯԽʵΪͽܳءͽܳӣҲǸԼӡ
ͽޱ̻ӵ󷨣ֻüһӹ̲ý̺˵ĹԽʡʹߵԪȻѽҲǳʵԽǫ˵
ϯʦ鴤£룺⽣󻹲ӣ»ʲôӣúõĵһˣʲôѪ˸ɷӯӯȻǶ׳һ󷨣ʲôЧҾȻֳɫĽƷеİƫƫϽ֮򣬿Ըڽϣ
ׯϵһ׷ɽƳŵ⡣Խķɽŵĺ⡣
Ҷڵʿ˹һ˽ӹׯϵķɽѪԽķɽʿȴͻһ⣬ͷɽΪһ壬ҵıŰ֮ɫ˲ɱڣƾһΡ
ǡʲôʿ׷׷֮ϯʦ
ʿɽӰ쵽ôܣׯ¶֮ɫʧС
ǺǣֻһѪСûʲôãׯʦҪСֵģŵСӵģ֮µԽװۺѹҲΧˣ᲻Ƥ
˵֮䣬ƺɫСʿһȳʮʿȥ
ɫСʿŵһ£һԽģ㹥ҸаգȴҷವһųɫС
֮մһӣֻȥ֮ɫСѰ˸ᣬնһ籩ϮɫСˡ
һ׷ɽĹʵڼ򵥣ʿɱܹԷ˰죬˿ûԪõӡɫСˣնһǷɽԴķ֮۵ͷǺ֯ķ
ս֮ˣѿӡ
ͬڵʿʹͬ׵ķɽһ֮˼ĲȻô󡣺ɫСΪʲôܽʡԪΪʲôɫСԽԽ񣿶ɫСȴ۵ÿվ
ɫСйŹ֣
е뷨ׯϣ
ҲϯʦѵͽܶȲׯ¶֮̿ɫͬʱҲΪڣʱѰϯʦ鷳ڳİٽֱȻ˵ʲôûвϯʦ˵ġ
¡¡
һ֮ɽײһɫСƬƬѣɫСֻѳС϶Ҵڣɻؾ񿺷ܵʿߡ
ķɽӮˣǻʤʿ˵Ĵе
ׯׯʦˣȥٿ޼꣬ʸսʦԽׯϵļһͬİο
ⲻǰοǴׯϵׯͽܵ
Խߣ뻵ʦĸᣬҲŲǿأһ׷ɽֻһʱԾŽ׺ûǷֲģ
ϯʦϻοЦǺǣʵׯϵˮƽϸߣüֻ꣬Ҫٿ޼ʮ꣬˵ܳϷţ˵ǿޣ޽ɲУĶĸ֮ˣԶ޲ɴ
ϯʦϮģׯϻⲻ⼸仰пܳΪһʣˮƽаߡ
㡢ǡۡׯͨ죬ңѪȣ죬ϯʦǼ仰Ļ
Զ޲ɴԶ޲ɡ
ׯϾѵؿԽƣɤһ𣬶ʱһѪŵͽǷ׷סҡҡ׹ׯϡ
ϯʦʱȣû뵽͵ʴףϯʦͽܶûƴ棬ϯʦ˵ġ
ҶԸ⿴ڵʦĶ˵һǰٽʧʱ⣬Ҳ˵ʲôѷֳʤԲ̾ׯʦˮ׼ǰٽռǰˮƽαںЩ֮ҪһʱĳɰܣȡЩׯȥɣ
ׯһ³һѪʲôռǰˮƽѲϯʦһϯʦͽܵڶԼոˣŵ̫ɶˣôǰʱҶԼˮƽǰٽһأ
νһãһׯԽԽܣԽ˼Խ٣ٴħ߳ȥɾˡ
ׯǱ뿪ıӰԽֻº͵Ц
ֻԱ߼λϺ͸ȴСղŸΪϯʦڸӣȫļƺʵ


140 Խķ
Խľ˵ԤϡûгΪٽĺĵӣҲûڰٽ󵱹һûɵʦȻڰٽĵϿһҷ̣Ըӯ֧ҲȫԽ
ȻҵðٽģŵıҲǴӰٽĸ֡˵Ǹ֣ʵֻǽڵĽޡڵĽޣԽУδǸ֡
ūгһƹֵ£һʮŮַơ˶Ȫǵıؾȴ쳣ɫ
ֵͲСˣȴֻʮˮ׼˵Ķ޵ıȥ޷裬ͨС߳˳ǣҰĻˡȻ⣬ҲƣʮŮַƸԲôãˡ֮£ŽūгԼԼˡ
ūгūͽ׺ūףڹ֮ǰԽаٽ˲ǵĵϸֵ֪Ϊʵŷġ
԰סÿʮǸֵµĹǮͣūַȫǸСƿѳסûκιǮʱ䣬䵱ͽӴ
޹¥ֻ㣬һ¥ɽ¥Һңֹ˿¥϶¥¥ݿڡ
һ죬¥ִԽַƵĶԻ
ַСãƻˣøһ£СӳûУ
ޣҪүүϰå
ѽһ飬ҼһΡ
ޣ˵
Ȼ顱¥ַƺĳ¶¥ҲĹĿ⣬ֱһ¥ƹ̨ƹֵڼˡ
үүǸϰ۸ңˣҲҪѧ㿴Ƴķɽжãһףѻһףǰһף˻һ׷ɽķ𣿡ַƶŽţүүԹ
Ѿͷô˵أϰǺˣֻǰЦûжġǻˣүү˵ʲôҲ£һ㣬үүң޶˷Ĺ࣬˳ǣĹԽԽңүүҵݹ̤ʵˣǧ˶ңʧȥݹƽõıֵ»Ůѵ⼸䣬Ȼ޹¥߸£ŮԺȲбɫָͰ𪣬ʮСѾͤͤ
ַȻĽµߣƾүүҲΪʲôƫƫĵĹǮҲǺܶ
ڲȴǰүүϰΣлϰʱ򣬽ȥۿ㵹ã飬˵ϰ廵ʱˣƢٺãҲ㣡ѽүүĻԺеúڣ
ʲôÿģЩȥһ׷ɽһ¥ɽˣʲô޹¥¥ۣۣһһ׷ɽһǧһҵˣܹȥѷɽ
ʵȥʮѡ
Ȳ˵үүĹǮ̵Ǯû׬ο𵤻ҵĲ²⣬ָĸСҵĹ٣Ϊӱſһҷ̻ӡ
СƣΪʲôô£ֵºʵ
ߣû¹ߣһ±ϳݣ̣ļҲǰڷŶļҲΪ˶׬ãӯֻһһ׷ɽ뼸ʦ涼ɣ˵ʲô˵д֧ţں׬⣡ֱַ׳ػش
ַ࣬÷۵һӤʣʱǳɰ촽ĹĵҲǳ۰ͦŹĹĵСظĶүүеķŭͲ²⣡
СѾͷôĸȥǵĻܲһ飬Ҫһ䵽ɽϡ޹¥ķɽһҪɸɾģ
ֻܣŲЩɽأַĴӽóĨҪȥܡ
ʱͻȻſڴһ󽹼ĽŲδţһ󺺺ƹģҪʮһ׷ɽȫ͵ģ̫ˣζǰһ׷ɽŽһŻسǡ
ʲôЩ÷ɽãַŤͷ̫ѲŤϣ㵵ضŸսŵ׳ʿ¶ԻеĨ˶֪
ַԻֵҲ˽ֵƹǵʿǰһѷɽĹ˿ͣǸʺƵĻͷ͡
˵˵˿룬˵ʮѣҪһٰѣҲСֵƹذ׳ʿȫͷɽ
Ҫʮѣܸܲұ˵㣿׳ʿѡʮѷɽ֮Цƹ
Բ𣬱й涨۹٣һɲۣκƵۡ۹һټ֮󣬻һγ齱Ļᣬл鵽Ž׵ĸ߼
ǵĹ֣ôǵټأ׳ʵ
һιĹ˿ͣõһűʿƬƬбţڿƬǣͬʱǼڲᡣǴҲֹ˿١ϴηĿƬ㻹𣿡ƹʵ
أ㿴˵ţ׳ʿӴȡһžıʿƬ޹¥߽ǿбš
ƹֵ׳ʿıûߣһһŮʿܽţŴƹģϴֵɫķɽʡԪ֣Ǽ嶨һٰѣ
ַһһ°Ͳŵ
ƹֵҲɵˣһصͷУУûУҲ͵һ׷ɽԤҵ񣡡
Խڶ¥ңһҲĺû
ǰڷžŷ¯ûнӵػֻǴ򿪴һĨ¯ϣյԽ࣬¯ϵĽԽʢ̺̫ҲԽࡣ
̣ȷʵΪ׬ֻǶԼˮƽһֿ顣гԼˮƽֱۣҲЧ˿;úãĺã
ʱܹƳһǧ󷨷ɽҲͨʿеһ׷ɽһַɽһƳĵɫɽԽʡԪ˻ŮˣԼĵһǺںԽҲǵģķĵһΣӡ̡
ԣԽȻ¥Ҳ֪һ¥ܹڷһǧһַɽһɫһ׷ɽ
¥ϵİ꣬żϷ·ſڵַƣȤǶžŷ¯˷Ѵõʱ⣬¯ܻһǳҪĲϨDDѩǡӵĴƼԼѧ֪ʶѩϿԼĽ壬ټϡнпܻס
ѩǷǳԽǰϵãڸϯʦѧնʮ֮󣬲ʶôҰɫĲһĴ﷢ֵģ䴢־ԽǵӦǰ¥ĳͨԱƷҲ֪ģ֮Ҳ֪ǵļֵֻһһԽָĿռ䣬ֲء
ѩǷǳۣ쳣ͣ¯ɼ̡
ʱԽ޴ﴫһ궯Ļƽ׾ҵţƺҪ鷢Щ꣬һпվͽѵһ٣ȫˣҲûȻԸԽ
ţԽüͷһ壬Ȱ¯һ޴ųƽסȵķ֣ס๺˫צıڻΣϹâţȻʱﵽ˻Ϊε


141 Źֵ
޻֮ʱмСټΣͬʱҲһֿ顣
ԽֳҪѻƽȥһһЩĪЦˡ
ſңɶ࣬ҪˣҪˣңһģСŭڵϼУ޺޵صԽͲµ׽ȫԽϡ
֪ҪˡǣΪʲôҪſ㣿ʲô£ԽȻЦ
㡢㡭ɶ࣬㲻ѱ㡢㡭Ҫˣ㻹ôѱСּŭѸоٵ٣Ȼֻʱ٣ҲκֵսľС
ʮˣûҶ㲻ʲôϣˡţɣȴһ׮£ֽʡʳ֮áԽ̧ͨͷ죬ȻƮһŽƣͣݶϷ
ˡΧĹ˿ͣ׷̧ͷ죬ָָ㣬ʲôе˵ĳʦƳˣƮƻ֮еȴ˵ĽƣֻʱĽơ˵硣ְСķȴǵߣú̵ֻܶĹ˿ͰĿͣڡ޹¥ϡ
ԽҪľЧ㱻ٻȥ¥ҲĳܷΧ֮ڡ
أɶ࣬һСˣŲأֻǺúޣԼûɱˡûɱ⣬ҲĿƽ׽ߺ֮£ĿڶʮǱĬ֮£֪ѽԽΪ֡
ʮ걻̵ʲôزԽҲֱ֣ԽĵЦˡ
ԣٵޣ㰮ֻףҲÿɰȻ˵Ĵ͸һ㽱Խ˵ţ˸һ⣬ڱ˫ϡֻһϵ򿪣ɻԽС
㡭˭ˣȻôҲϵȦȥԾɲ
žһӣѱ׳һ
̰ģԽѵ
׺޺޵صԽһۣȴ˵Ļ
꣡ͻȻһһӽ£׵ĴݻݶĿȷֱ塣
׳Хһ׶ƿе÷ɢڱ벻£˫һչڰգÿֶӴɢҵ׵硣
ӱ׵ĲҽУһʹŵĸӸܡ׽ٴ壬ҪԵҪǿ֣Ҳÿȥ׻ϴġ
ƽױǿԸǿ
ԽҲó
ǲܷȥµ׽ٻңС¥ˣҲȥС¥˿¸ǣǸţԸһٸС¥һǧС¥
ƹֵ¾ʧԽǣһֻƽɫıףڻΡ
ң⡢ôһ£ĳ޻ˣΪʲôȥտĵطɽ٣ֵ²ʵ
޷ȥæһ¥ɰȻԽڰ֣ûֵ½ʲô
ַ̽ͷ̽Ե͵Խǣһֻ׽лΣȻƮƮɣپ˺յɫͬƺԼˣ
ֵ²ҶʣŮַ˵һ¥׽ٵѹ£ͨʿ־廹ԽȻ޹һűײϵȦֱơ
ڶ¡
ƽĳХһնϣóֱ硣һ˳ͣɢƵĳɢҵСڱϡ꣬һ֮󣬺ƣﴫ֮ζ
͸϶ԽëѾưܲȫѷ˿ڡ޴˫Ѳ޷ƽ⣬ڰҡҡ׹ƺһ˿ϣ;ǿĲϵͷԽȡ
ôֻı񣡡Խ̾Ϣһһ֣óһ«װ裬Σڰա
죡Խһ赯ȫ˵ëڵĻƽס
ƽǷŭصԽһۣԼ񣬵ɢζ裬ʱ۾һҲʲô¡
¶ǣʱӺһɹͬʱȫ˪һ𣬱˪ɢ׷׹䡣
յԪϵʹɿתƽ˷ܵĳХһӭպµĵ׽١һɫĵ֮۵һɢŻɫɺëһƤȫ䡣ڵ֮УһλȫѩĽŮ䵽档۵޳һȦӣҿڣһ˫Ŀżֱɱ
˫ԸеȣȲӸԵ޳ȻƣͨдȣҲûȻñ޳˫֮ûһ˿϶
ظβǷǳʤվڵ棬Խ߳ͷ
޳ˣСżͦظ¶һ˿ϲɫ·ȴղƽ⣬ͨһˤ֫棬ƷǳǱ
ԽקקǰСצļ°˵ֻ֪ôóģֻ֣ôγģ֣ؿ㻯ζɽ٣Ҳеĵ
С˲Ǻ죬һڣҧסԽָͷµʲô˼㿴Ҿǻˣֻֻȣôأ
밤ǲԽ˵һСʵˣ³ָǵ͵ԽһۡΪԽԼƨϻ߱ϳ鼸ӣȴû뵽Խ֣Լظѣﻹ̾׶ôóأôʵôм̺ʲô򣿡
ɶ࡭ÿצӡСԽ֣ŹȥԼĺ𣬰ѺϣҿԽɫձŮ˵̬һжϰߣ֮ڵ崦ԽǰܾﲻԾôǴߵĵλ
УԽüͷһ壬һѻСջ޴ջε޻ܽ޴ȶ˾磬ɢ޴ʱ޴װס뷴ʱƿ޴ߡ
ĺȹɣʡԺʱҪ»·Խ޴Ըһ䡣
ߣģͻЩЩǱܣСŭػһ䣬ܾøղ˴ظڻۡ룬ǰû治֪֮ΪʲôУ
޹¥һ¥ӿʮŹʵʿɫڵʲôһЩ治ʿֱֵƹѯʣƹģ¥ϵʦƳһô˵һֻ׳ɾΣղü
ֵ»ûشԱһλ߼Ц˵˵ǰٽʦƳһ֪Ǽ٣ҵҼǵǰٽĲҵѵ¥ϵʦǰƳλ
ַ죬Ҳزס£үү֧֧ᣬһΪѵӣſʲôʦֻǡ
ѱֵס
ֵ´Сƿʼƹλ˼ʮ꣬ٲԽ˼Ҳ׻ôˡŮ˵̵ĺû᣿
Ǻǣûʲôûʲôֻǳ˵⡣С϶ֻһƹ֪¥ϵĻܡֵһŮ죬һָԱ߻ϵķɽ͵λ뿴ʦֻһ׷ɽܹƳ𣿲ܣȻܣ
;Σξ£
Щ̽ڷˣ׽ٽ֮ʱֲ͵׽ʧֿҵԲ̽һ˾ƹֻƬﵱУƹʲôԽ֧֧ᣬԽ⡣
ţƹҿһ׷ɽƷ׵ķɽʿõģʲôáףһѰ˼һһ׷ɽ쿴ⲻգϸһʱĽг
Ա߼ϵλߣǶϵһʦרŸչַͲϵĸ֣Ȼһһ׷ɽУɼһ׷ɽȻйŹ֮
ϼʦõǸϽһ׷ɽɢŵĺɫڷʹãڸֽϼһ㡰ǡʹ߾ԿƹУڽϿ¼Ľƺ󷨡̺ĸڼʦУȴΡ
ýȻƳķɽϷڵձ꣬δ͵ķɽ㣬Ϸڣݼλʦ֪ƹĿܰһ£
ֵҡͷЦһƹǵʦǵʦô죿ҺʦԼҵϰ壬ˣҲ
ɫһ֪ԼðˣεЦЦԲ¡ѡ˼ѷɽȻͳѡ֮Ҳ˵ĺѯʣҴ뿪޹¥
һӣɰЩΧߵӵɳˣ˴̽¥ǲһλʦƳ׷ڻѰһһ׷ɽϸ쿴ص㡣֮еʧҡͷеȴ¶֮ɫ׷ͳѿеķɽߡ
ֵºַƵĿɿڴ֮У̶һʱͰѻϵǧѷɽһա
Խһֱ¥û𵤻һֱ¥ݿڣ粽δ롣
ôЩԴвɣΪʲôϰƵɽһգҶö׷ɽˣѲʿǻַƾС죬ͷضүүʡ
ⱿѾͷ￴óϰͣϰѧ㶫ȴϰɫ˷үүһİֵһ˷ܵĿһѵŮ
ôϷҡҲŲѧأַؽţŤ¥ܣҡǻûײһ˵Ļ
ӴСѾͷֳѽôظײ磬۰ôˣǲͻȻˣѧϰķˣҲͶͱǺˣԽЦе§ַƣֵµϷŮҲֻдߵŸɵó
ϰᡭүү㶼˰ɣҲŲѧأַؽţŤԽĻ϶¥ҡ
ֵµ΢΢鴤ЦСӲ£ϰ岻Ҫ֣ѾͷûҲٲϰ֮ˣһǸƢȻҲᡭ
ԽЦǺǣֲˣֻǼ⺢ŸĶѡţѩ֮ɲѧٵڲѧЩַƵΪԶ˵磬ͨʦҪڲſš̫ѧϰӰΪչ
ģ⡭ϰĶ˿ķر𣡡ֵ²ͬסŮַƵԸңԼ֮Ѿͷûһ֮޷ӵūһƣԸ񣬿ҲϲôⱣһЩͽҲԽԽߣٽɣһŮʿúܲҺܲңūг˶֪
Ҫ㣬¥Ȳޣȹ졭ףϵķɽءôȫûˣȫˡôܣָһ׽ķɽȷʵԽɨ̵Ļܣڷ쳣
ϰҲԼƵķɽԭƶ˵ûдһλжڵķʦ˵һ׽Ź֮Ҫݷ㣬ҾܾˡȻʮѷɽˡĹ˿Ϳˣ͸繺ǵܹǧʮŰһ׷ɽת۾ˣһ£һСˣһٰѵɫķɽҲϰ˵ĸһ׽ֵ˵
̫ŹˡԼƵķɽôûֹŹ֮ԽҲˣΪʲôأϰڳһ׷ɽĶ


142 
Խɻ֮ʱͻһȺˣͷ֮λߣһʲôȺΪ
ֵɫ΢䣬СԽ˵߾Ǹղ˵ļʦжڡ˵ҪݷǵʦҾܾ֮û뵽ģ˹ˡ
ֵ˵ţѴӹ̨߳϶Цݣ˵ǺǣԭǶƹ񣬻ӭٴιСꡣֻߺ󣬻ϵһ׷ɽȫ۹⣬׼Ϣ
ǺǣƹǶ̸鷳˵ţָߵĻ˵λеĶҶϡǶԳ棬ǶҲʾɣ
ֵеԲ׼Է˼ĿѯԽ˼֪òðԽܳȥ
Խǵ⣬ȻԷûԵɣǹЦ¾޹¥Ķҷ羵֪λǰкָ̣
ޣɨԽһۣ΢΢Ц벻ԼҵĵҲߣְõѿɲѽҷ̸ʴ⣬̨ҲĿ𣿡
˵̸ʴ⣬һҲժԽа˵
ϣȴ絭Ц˵ģģ˵ͬԩңţСмأѵֿҵߣ˵ֻҪǮʣСһۡţҲҪ࣬ʮɣ
΢΢鴤ЦԽ飺˵Цˣһ¥̫ӣʺ̸⡣̸ĵطû𣿡˵ţĿ¥ݴ
ûУԽװûϵĿ⣬û϶¥˼ȻֵºֲȥἸţͷǸ䣬ҺͶϰ̸ʴ⡣̸أţʱϲ裡
˼ԣ̸ɣҲˣ
ôСϰѽִ³ֲǣҪм׬ŲԸأţͨ죬ЦֲЦ۷һ
ӰںãԽͶϸһţƹĶ˶ۣվڸԵĶ
оƹĿеŭֵεʼ磬˵ѽҲϰղŴˣ˵ֻҰӣʲô취
֮ԽˬʵشЦǸʵˣֱ˵ҪĨǵģԼף˶ֵĺ⡣
ȻˣĳҲˣӦҲ֪ľһһ޺УĹ࣬һС˾һ󹥡ߵķԽԽ󣬶ʦĲޣļҷѾûмۡƹ˵޹¥һʦƳһ׷ǳɫʦʱƳ׷ɽ׷ɽ
ԽĴ϶ϵ֣˵ص㣬˵ЩҶ֪һ֪ԭһ׵ķһǧмҴǵһǧһˡһ֪ȪǵƺܲãڵشѩԵ´󺣣ѩϵ޹н磬вٳɾĺн硣ȻӸɳȥѹЧԡ
Ϊ̫ˣǰһλԪӤڵѹ޵ĹУɱǱĵһλԪӤʿˣһЩɾȻ˶ɸѹޡƽֻһЩͨӣɱһֻͨ޵ʮɱһֻǽ׶ε޵һٱɱһֻεֵһǧͣҲ˵ˡҲǳڷǼ۵ԭ򡣿ǣʲôϵʲôϵֺʲôϵ
ϱͨ죬˵ԼѾ̸ܼгˣǽһһ򲻽Ļᡣ֪Ļǹģ˺ѿ
ʦū͵ʦҳۻ⡣ūϵҿԸ߼ת÷ѣԿҸʦĹʼ۸ҲԻ⡣ôһĶϣҧгݣһ仰˵Ŀġ
ôҪ򱾵ʦǾ̸ԽͲµǵ˼ԼҪֵģ׬Ǯȫ⡣ԣһھͻؾ˶ϡ
ʱһ䣬в֣Ըƺû⣬ҲûԹҲ˫ʲôͷµķڱǵĶĸǣзֵꡣ˫еĳͣ¥ҲǵѡͰٽйϵ԰ٽԹ˲Ͼ״̬ҲһˣͰ¥˫аɣ
ޣԭҲʦôذѵʦ޹¥ͿˣԽˣһѯʣһĿѯƹֵ¡
ֵ»ûش𣬶һӻĶ̲סˣȵߣ֪ͺãǶҿǺˣûڿ㣡˫Уɷ̣СˣȪǣѩıԵУڿԴɱɱġ췽ϰ岻СıǿĨ˲ӣǾͲˣбҲɣ˵ǲǣ
Ҫɱ˰̫ˣƹ˵ô죿ҪǰǸʦԽֵشƹԶԥСѯʵ
ϺͶڶһۣ¶Цݣƺû뵽޹¥ϰôŻͰŵ÷˫еȻãǰûٸɣֻγ˳ߵϰûʲô棬¾ŵû˹
ƹΣһͷˮǵʦϰ۽һǧѷɽ泬һʱôһвųⲻƽϰ崦µķ񰡣
ϰ壬⡢ⲻ̫ðɣ˫Ȼƴ󣬵ҲҲбģٽĽ޾κ۸ͷϡǵʦðƹûյԽĴҲ֪Խ˼ֻΪѵСȰο
ɡǡֻǺͰٽһִеݹϵ⵽ҵֻ̣ؽūгһʦʦֻһ׷ɽûǮڶʦţҵ˼ǣٽ󲻻ΪҳͷΪǵ룬˰ɣղŽҲ׬˲ٱǿȥʦԽŵ״Σʲ⡣
ֵ¿ˣԼϰ岻ʵˣ˵ȫǻѻô˵ʲô˼أѲٵʦ˫У˫еҲɵϣҪ˫УǾûˣ¥ɱҲԼҵġ
֮£ֵֻ˳Խе˼ɵ˵ǣʦ˲ٱ֪˫иǶ٣ļǮʣʦҲǲУ
Խҡͷʾ֪תͷĿ⾪ֵضŶϣСʵǸʦ㡢׼ʲôۣ
ʦʱ˶ٱΪ͸ԽĵϸΪ˴濴Ǹûı˵Ҳزס¡ʱϢ֪࣬ߵӰٽҲȥūгϸһϢҪʱ䡣
˰ʮԽʵʵĻش
˵һūʦôô󣿶һǸֻһ׷ɽʦ
ǡĻôѽ
У˫ֻܸʮ
ԽЦߺߣ۸ͷˣǺÿʲô˫Уʲô¥棬˭Ц


143 
Խһҧʮһ鲻٣ּʮֻʮһҲٶࡣ˫ֲ£쳣ѹ֡
ϰ壬ΪһСҪ𣿡Цв
̫ҡҿǽı⣬ָٽִ˴λǱʦȫۣԽˣȻսս˿á
ߣٸʱ俼ǣʱ㻹֪ȤǾͱ˫ĺߣȻȥһӣ뿪
˫еԶֵ֮²һԻʵϰ壬ʲô˼
˷ӣԼ߼ԽЦе˵
ϰ壬۲ֻʮӦ֪ǧһ׷ɽ򣬳ȥǮҲһٶľϰ塭
ɵˣֲѡʦҡǴ׬޹¥ϰҡɲԽ˵ţߵ¥Աߵһߣߵ˵Щʲô
ȻͷųһöͨŽವһɳ޹¥
ֵ˼Խ˼ʱ򣬽¥޴ıֻѱıȻܳӱĽޣɷˣսžͳԽʺá
Խǵͷд˵Щʲôʹ¥ȥˡ
һ䲼Ƶķ䣬Ǽժȥ¶ĿԽϤĽʮˣһūʦǽʮմūгһʦˮƽֻͨƳһ׷ɽԼ۸Ƚϱˣֻȥʦ˵һ֡
ʮֱʵ֣Ұ㹺ʦʲôʦȻ󣬵еʦֻһɽļһǰٽ󶼲ա
һͬ棺ղڽʱ˵޹¥ҲһĴʦ٣С¥ȥߡô£ʦǻʦ𣿰װ˷ǰ
⼸һ˵ʱͲʦ˵ɫͨ죬̧ͷ
ԽЦе˵Ҫʦ̵ɼǱţ˵ֵֵʮ򣿡
ʲôʮūгУ׵ʦҲϵʦûˣֻҪ׷ͱߵɱʦôȱֱضʦҲָ߼ۣʮϤȪǵг˶ԡ
ٺ٣ϣҰ̳һǱʦ˫еĶתʦأ˼Ҳƴ֣ͨ죬ҵøӲǣԽЦ
ǹյĶȻеֶΣǰٽĽΪʲôӣұ㣬ֵҾͳͿյĲ˳ˣͰ¥ɱֻһΪǰٽʦ˵ֻҪŻᣬȫǣʮҶİ֮һ㣬˵Ļ͵õҶָʾҪԽùϵǱֵʱ
ǺǣȻƵװӣֻҪͱװʱһģ
Уֵģ˵զզ죡ʮظ֤
ûʲôûūʦŵɫ԰ףһֱ䣬˫ֱס
Թ㻹лĻᣬ㲻Ǹղܣ㹻ˣԽв
ʮ뿪䷿䣬ڸھޣ⼸ͽԽˡ
ҪҸʲôУֻҪɱңūʦƺܹٿ࣬ŵö߶£ڵϣͷ̧
Ҵ㱣ļܣֻҪѧᡣѧᣬôߺߣ֪ġԽв
ҡɡ֪ʲôıܣūʦսսʵ
һ׷ɽֻҪѧؼ̱ʮ˱ۡȻõŴʦľ裬ҲָΪ㱣ĻᣬҲı˵ĻᣬܣͿˡ
ԽмĹƻԣūʦڼȵĿ־£ͷã־Ŀ⽥üᶨһڱصõ
ԽƳһǧһַɽУֻʮּƷ⼸ֽȷʵǿķɽԽʵһ㡣ԽҪڣūʦʮһ׼Ʒɽ
ūʦҪԭֻҪӲӲĿ̻ʮֽʮһ׼Ʒɽɡڶϼʱɻءһ˫г߼ۣһʦҪѼĲǾͿˡ
¶ȥʮּƷһ׷ɽܸԷʲô洦ΪӲ׺ã֮Ĳ죬ūʦЩԭֻģ£̸˶ѡ
֮ԽԼ߿ūʦ˵ʮ֣Ҳûģ³
ʱڣūʦֻѧһ׷ɽܹҲֻƳİѳƷɽĲ϶ˡ
ԽڽĿУ˹˿ͶһٰѸһ׽ѪͽĸϽ
࣬ǲ࣡
Խ츳ȴУջҩݣһĵҩҲûƳ
ѽԽ蹬ҧָͷ˵
ÿ춼𣡡ԽƳļƷһ׷ɽõ󷨺ͽ֪ʶǽӴڵġװ˯ͻȻ˵ļһͼֲˡ
ǲǿƲסԼģɱˣʡ
Խһã΢ͷ
ȷʵϯʦ޶ʮ꣬ȹΪľѪɷѾڡԴ֮еɱȴԽԽŨ̲סߵ˳֡ΪԭԽŰٽѰһ徲֮أģĪǿɱ⡣
ĽѪĿѿأһʱ䣬Ҳ˵ɱ˶飡˻֮Уɣͳ
ôԽЩģƺԤϣǺܾ֡
ɱɱɱɱ룬Ȼֻش
㲻粻ش𣡡
֪Ƴһ׷ɽΪʲô˳ЩƷͨķɽҲһգ˵
֪Խûͨµɡ
Ϊʱ򣬰ϵĽɱƵķɽУķɽѪ֮ʹ߿ϵսǰѸϽһһɱ֪֮Уʹ˵ɱϣɱ¾죡
ôаūʦģ³ķɽƷʴԽЩġ
ļƻƳһѸϽȻʮ˳Լ𣬻һ𡣡мֻЦ

飡洫
ң˫еˣܶ໤һЩ¥ɱֵ֣µ⴫˵ǡ
㿴ַƣ¾ͽǽˣþò֣嶼ˡԽһ˿Ī˷ܡ


144 Խ
ūʦһѸϽ̺Ѫͽĸ󷨣Ѫɱһ׷ɽеľƷ
ֻʱ䲻ö⣬Ϊһѽūʦʮʱ仹ٻѽĲϣɱһǧҲ˵һƳѷɽⱾ
ϵɫ̫ÿɽ֮ȴ¶˿ĵЦݣСڶҶ߽͵ɣںķǴЩԺƶˣ϶Դδγɹһһǧһһѣ׬ūʦĹۡ˫У
ţáʮϰ壬ɣʱĴԢ˫аУӸԽһ¶ĳŪ֮ɫ
㡢ƭˣղŲǴӦҰʮôֻʮˣԽ鴢ı֮ɫŭ
ߺȣɤŻͦŲھĲӣһûбӰʿȪǿ̣Ҫٸһ䣬ʮ㣡ϵųŪЦ⣬ǵĻһЦ˳
̫̫ѰӺƴˣԽŭһһһ׷ɽɱڣָϡ
Ȼһ׷ɽ̫Цˣ޹¥һ׷ɽб𣿡ЦˣӶЦˣЦǰЦᡣ
Уʮޣ֪ʱվԽҲվԽ࣬ڵĻûҪ¥ˣΪԽǰµ
ʮķɽЦˣ˽Ű彣ţֽа˽׾ڽǰٽƷɽ׺֮ѹöЦЦݽϡ
벻ϰеͣȻöٽĽ𵤽ޣǺǣѵ治ȪǿˣŪ֮ɫӣȰ˵Խ
谡ӵʦˣҲû׬ûˣҵķ꣬ȥ˫УԽøһ㣬ָŶƿڴڱ˿ļһﱻˣһҲˡ
ڵµĴ³֮ãҾԸĵˣūʦߡңң˭˭һ£ʮȥʩչзܣ¥ݣΣ̨
ԽȥҡʮȥʮڵĵҡƹֵȥŮһ鱻ҡ
޹¥ҵϢڶ̶̰ʱ֮ھʹȪǣԭ򴫵úΪ˫еĶ޹¥ʦֲ޹¥¥ϰ巽羵˼䣬ͱ˫дĻң¥ҳɷ飬ϰ塢ƹĻҲͳͳˡ
޹¥ˣ
ǰոմ޹¥мƷһ׷ɽ޹¥ͱ˫ҵܶˣ׷ŭ˫аԵ޳ܣͬߵʼϸڶûУ׷ߵ˴˫еıС
֪˫̫޳ˣзļ۸ϵɣҼ۸˵̣˻ޣ˫£
ΪⱨӦģ˵˫еĶһ޹¥ƹСŮСỤ̊ĲҰ˫е治Ƕ
˵޹¥ԭǰٽĲҵĻҲǰٽĵӣ˵ȺӻʲôӦ˵ǳֿˣ
е˫еǡ
˺˵Ĵ£ζͱˣȴԽƻķչ
޹¥棡
үүأɫǣɫħ˺·
ٿ޴㣬ԣٺһ㣬ʮţһҪң·һҪƵ㡭ʲôҪʮУݣɽ
磬ҴĹѪʮǻͿˣ̫˷ˡףɫȾѽҲУĨڱϡף
ϰ壬˺ˣѾͷСΪѾͷǻˣԺôȥ˰ţʲôܵٽ󵱵ӣУô˺УѾͷԺһҪϰĻ֪𣿰Ӵ˭ҵĺӣͿѪˣôҪҺӣҲˡ
˫е뿪ʱ֮޹¥ķ֮£Ȼֵ֡̽˶Χˣ죬ָŽ¥ķ棬˵ʲôĶС
ʱһ޴Ű棬Ű棬Ѫ·ڵĻǼΪңףʧȥߵʷȡ
֮˵ĻŶ˸첲Խ棬Ϊ޹¥ϰ壬ϵû٣طȫˣһƵģֱǱġ
ƹֵ£ѪüëʲôȥˣΡΡᱧ²ŮַƣַͷɢѪͻԹȥˡ
һ紵һɲҵϢ̽֡
һЩ֮ˣᣬ޹¥ʾͬ顣˫еİԵޣ˼֡Լܵ۸ѹȣкǿ
Խһֱͷı߳棬һӴͳһԽϳȻֵ±ŮַϳʮͼҲȥ
ٺ٣Ƕôˣȥ˫Уִܲٲ˰ɣȰѰ¥ҵǰٽĸҲϲֽɣһϣԽôԽʮ˵
ûˣִҲҲ˽˶Թǣ˫пɲôñġǶִ˫УʵƿеˣǶżҵļϼһɵ⼸ϹҵʦɳڽͤǱ޵޸󣡡ʮͬĴظ
ȱ߳Զֵ֮ƹŲʵǵĽ¥ңǵ˱Ȼȫװģʲôõģܰ⵹˫Уҵһţ
ҵڶţһֱװַԼ˼·ȻԽ֣˵ӦҵĶʮأ
СԣԽӸַƶʮȻŶƹ͵ǰԸ˫Сǡٺ٣ڵĳִԹ˲ϾΪޡͷأ˫кͰ¥ǱΪ飬ǰٽ𣬳һȻˣΪʲôһ֣ҵȼսɣ
⡭ϰΪʲôϰʲôôֵ²⣬ԱߵļҲͬ⡣
ΪٽˣȻҪΪɷǽѣܴҸ˵ĵʧʲôֻҪΪٽȥ޵Уĳ޺ԽɣȻ˵
ʮԽԽôһ˵òףЩɵʵٽ޵ֻǰ¥ɣʲôʱ˫ˣΪʲôѡʱȫ
ʮôʣҶ֮еĳҲԽ
ʮǿĳϣԽȻ侲ѹӰ죬͵ʦ˵˫кͰ¥ǿ󣬺ĹϵУĸλҲ֪ǵġȪǡʱΧǣ˳ȥ˽˵ǲǶֵʱãǹ˫еʱ򣬰¥ϵߵĸ֣ҲսǾ׬ˣ˫У¥ս֮һ˰ˣǰٽụ̂ΪȪǵһɡʱ򣬴޵ѹ»ĳҲҶô
ڳһǰʱһ
Ҷȴ˼ãǵޱҵ˳ȥôⲿ¥֧ı
ڲΪ¥ͻŹǰٽ󣿡Խüͷһʵ
Ҷ΢΢һ㶣ȻȴͻЦǺǣ羵ôǰٽ󣬵Ϊʲô
ʦ԰ٽΪңΪӣȻҲ԰ٽΪң԰ô𣿲ƴ𣿡ԽٴηʣҶλ϶סˡ
Ǹãô붼һĶ
ֵҰҺˣ򲻴ǾʮߣֱֵܼȥθɵòÿֵܷɢҥԵĽҼ˻ûУҲǵһݣ
ЦţԽ뿪һӵİٽĸͷ۲ѡ
Խ뿪֮ҶͻȻһ£ɫ䣬һӺԣҵĽ¥ǵĲҵ羵ǰٽʧȻ̸֮£һ
Լҵ̱ңȴĵɢǮɢҲֻԽܸɵóһɵȻ죡µĶǰٽĺĵӣƽȻҲãĺ¡ɢҥԣװ£ֵܷ׷̾Խ˹˼ѣ
֣´ĺ£ǧֵǣɣҼˣʮõʦֵһԽȾơվԽһơ
ɣڽ޽ȹơ
Խžã˵»򵥣һ׬ǮһǰٽֵұǸɲɣ
ɣڽҲû룬
Уǹֵܣߣȥһ˫еķ̣ΪˣҪҲ֮󣬺ٺ١䲻⣬׬Ǯֵһ֣һԪӤڵϹ֣Ҳһƴ֮סǵһᣬһȥе㼱£оҪͻˣ
Խ˵ţٳȾƵķ䣬Լҡ
ŷ¯ıѩܻˣںϽĺʱԽɲ׵Ļᣡ


145 
ֽܻ֮Խ¯̫ҫýܻΪһ塣ʱԽͱһߴɵľˣϵҺڲϵıã֮ܽͽӰ죬ԽԽС֮ѹһ˶ߣֹͣӿ
һϹâһصķƸ֣ȫЩڡҫʱĽų׹̶״
Խ۾ĸںʱĹ֮ץһЩԵϸ룬ȴ·צ쳣ܡֻץལ֮Ľ֮Ľܸǿ
ֹͣҫĽ֮Ѿϲط֣ѾײΡѩǵĽرǻ뼸ϡеļͶһءһ׷˵Խᱻ״ݻ١
¯һԽɳȥվң쳤Ц
ʵ˼űǮӣ׽İٱӦ˫е鷳
ֻϵӡǾȻûһǻµıǣֹԽõģͬʱҲжλѹܣֻҪԽڻһķΧ֮ڣͻᱻԷ֡һŲǰ䣬Ҳһλõ䣬ûк޷
Խʰңԡ£һźɫߣųš
ԺУҼʮȺȹƵѣһԽЦϲͻơףûͻư۷壬ƺЩͬô£
ǺǣϵͻƣΪûб䣬ֻҪԵˣǳ¡ҲǼʲôλֵܵУȻҵΪж֮ʱҾϺȣǵʱȱȿԽҲͣЦе˵
ֵʵڱϯʦ·ϣѾ֪ԡǲͬʵʦֵôһȾơ֣˵䲻ĻҲҪʵġʮֱڿ죬ԽļЦ
ãϲ䣬ҲҪʵߣҲҪ˫е˿ǵʵ˵꣬Խ뿪ٽֱ޹¥ķ淽Ϊ޹¥б棬˫µһҷ̡
ʱԽѴŶʮڵĽһΪ˫жǷֵꡱķ̣ʱͨϢʱ䣬ҵ̶ѴҷҲŽա󷨣Ө⣬һ㼦ǣŵ̵¥
ʮ֣ôɣǶʮһޣͬʱ֣ǿƿǵĻ󷨣
Խڰ֣ƽᾪܶˣߺߣС󷨺뱩ƽ⣬Խƽ㲻͸ƿʱ䣬ķһҪ
ڽһ۾ɵţһ¶˼ı顣
Խƽֻðʱ䣿Ǳƽ⻹죿
𾪵ͬʱҲе㲻š
ԽǵĻĿ⣬վǰӡŻ󷨵Ļ߻˼ߡȻ˫뷢ͬʱһѤķơٶȼ죬󷨵תٶȣԶԶϲԽ˫֡
ʮ֮䣬ͱռ飬Ҳ͸ĵˡ
Խش˸ָȵƣ
һƶʱɢ뻤֮УʱͼԽԽԽԽһֻˮݱը΢ʵʧǰ
ԭֻһ󷨣̫ˣӽƶû裬Ǻǣķ֮һҲûáߣǽԽ˵ţһ߿˫еķ̣ɳʿ
ë˽˫еķ̣Ľʿһñ޴һ˷ų«ȥԽȥ
ǵķշųȥжʮѰ˽׷ɽÿѷɽŰһǵ塣ϵĻֽһ˲䱻ʮѰ˽׷ɽƿҽжûһͱࡣ
ѷɱճ嵽ԽǰûԽЦһһ죬ץѷ΢΢ΪڵĽһ˿ӡ
ʮһŽ𵤣˲ĨȥϵľӡһŽ𵤣˷ܵĨȥӡս
ҼΪߵˣѷſʶɨ赽¥ϻа𵤻¸ϡ
аڵĻ¥
ԽѰķսָҼʾ˵ɢΧס¥ݿڣһһôѳֵĿ꿳Ϊֹ
֪ˡ˵䣬ʮѰԼľ޴ɽ¥ݿڡ
Դű״Ļһŭ⣬¥ݣδڣͱƴİ˽׷ɽնС飡飡ըǿĻҲסʮͬ׷ͬʱ
ˣһѳСɽڱըУǲһĨͷʱ䡣ѤĳɫѪԽڡ
𵤷ɳԽһţһŹ齣Ҽ
ЩĶ˭˭Ķ͵Ĵزǹ֮
¡¡ʣʿ¥ݣøַ壬ͬʱһ¥
Խɱһ˵ĻٻԪѪ˲࣬ɻһǿľѪƣ˵ĽҲ
ɱԽԽ࣬𵤵ֶҲԽԽߣϲýױըˡ
ûĵֿȺ𵤻ȫ
̫ɣٽĽ޺δˣɱ֮Ȼô򵥾ͽ˫еĶǷֵꡣ
ǰ̫ˣû뵽ǵĵ̰ɣԽвپͱ飬ֱӷԸٶȵ㣬ѼֵǮװԼĴǻȥٷߡȻǻлȥֱߵġţҲϳǷһ
֮һ֮¥㱻һգӶԽװ˴ָ
ٺ٣ң͵еҵıϣǽ棡
ԽɱڵЦţתſտյС¥űǴӰ¥ɱġ
䣬ը֮˫еĶǷ̱˷棬޹¥ҡ
ߣȥһң
յ˷ƿϷֵĻ󷨣жʮڻƣѹסٽĽޡ
˫еķ̣ǰٽĽ޷˲ɣ
ʿŭĺţԽȥȻŭ۷СҲ٣治֪ôдġ
䣬ɫСΧסԽת
ԽЦһץסһˣһۣһ۸һ۳롣
һȱԽɱڵķɳһǧϸĽӿһǧѳԼߵСһɱ¾󡣽һɳ©ɿխɱʿ
Ľʿŵüһٳеķȫֲֵɱ¾ֻ洫һܼĶ֮漴ҺʲôȻѪ
ÿһС壬ͻһѪǧɱĹ£û¾ͰûѪʬ塣
¡¡һҵıըڼžĽԶ
ûпƺʿĽ𵤽ʱˣͬʱһǧС
С¥˲ҷ𣬼ʮʿ۵ңͳͳҽţըΧ
Ǻǣʧʧ󰡣ԽεЦţһնһ˵ˣĽ𵤳ɹ֣һǧѽ׿ƣһѽ򵥡
˵ãôһ˵зʿղſֲһĻһǧѷɽȻ̬һóһǧѽ⵽ʲôȻóôֲķɽٽʲôʱôֲĽӣ


146 
ڹУһűѩ߶µĿԽ
Խзһɽɳǰѩ׵ĿϷɽۿԽԴϡͻȻԽץס˵У϶׷Ȼ޷ٻơ
⡭ǡڽ𵤻ľĿ£ԽϷųһ׵ƿĻԪ֡ɽ̽ࡣ
ͬԪΪʲô͵סԽĽ
𵤻ĿԱ𵤣ȴһԽĴָ
ٺ٣Ϳķˣղһ½׵Ľʵͬʱ𾪣㲻𾪣ô׵ɱأԽеЦ
̬̫̬ˣ
һڵСʿѾնɱڸˣ
ֱ̬Ϊ߸ǵ˼룡
ٽĽ޻һЩ֪Խǿܱ̬ɱ¾ֶμ࣡ǣµͷԱԽŵһһէġ
ԭ򶷻Ϊôʤȴ
ٽĽҲܵ˴̼໹ֽУ˲Լľ޴ɽ룬нת֮䣬һĸɳ˰ӽŽ裬ǰĵˡ
ѻ٣𵤻սӵӣת֮䣬֮ϾûӰ
ԽҲŽ뿪ˣٲ뿪ɵϡ
ջ̫ḻΪʧȥٵһ̣ʤԼⷽûֻмЩˡ
˫еĶżլһλǰѵ
Ｘʱˣûʲôʱ£ҪǣҪȥǰٽµķ̡˵ɵǲǴ£ֵǷ꣬һʦֵʮ𣿾ֵΪʲô˼ҵķ̣Ǹ羵ǸݰǸǸõǰٽĵ̣ͲңοǸ羵Ǵ𣿲ǣ
ˣͨ죬粵үү⻰Ҳͬ⣡Ҫ˵Ǹūʦм٣ܣƳĸһ׷ɽֵʮƹô˵⻹м٣Уķɽ԰׬Ǯǣ˵羵ǴҾͬүүҸ˵ǸһʲôڶֵС£ҡ
δ˵꣬žž߷ŭϳǶ⡣
ָͨӡӣӡڶϵϣˡ
ָŶϵı˵ģ㱻˵ġˣ㻹ѵȷ羵˫кòȪǽһźһ֮ڻٻɾ˶ô¥ɱֶ֪ñôͲӣ羵һ̣컹ҪȥٽǸ˳Ӧʧʲôʧǣ˵Ҫ棡
ǲջΪʲôҪǸ˫кͰ¥ѣǻ°ٽǮûˣ̣ⷨǸԴˣ֣ǰѰٽѹûƢǲȱٽĽⲻǺʱ𣿡
žž
⣡
ϵıӶѪ
ٽҿҺͰ¥ıʱϰٽԽ£Խǳ¡㿴ȪΧȫޡ֣ǳȥĸҲʱٽŭϧһдۣŬ괴ĻҵٵʲôȥֿΪǰʱǰ
žž
˵⣡
ҲѪ
ŹˣҲˣʱ򲻰ӴѣԺпǳĻ£ʱƣ۴֣ôİѼ֧
үү˼ǡƱˣٽǿҲǲɵϣֻǺһΪҪأжʧ˺Ϳ¡
ߣƣ㻹벻ɣŹɫ࣬ŭȴֻҪ״Եԡ⳥ʧܳܡ
ڸô죿Ҳ֪ԣίͲһɨգڲүүĽѵԼĸо
ֻһ·Ǿǡ
Źٲ˵˽Ĵ󺰣ү²ˣǵĵꡭ
ʲô˵ֵģ˱ĹزɣŹøķ£ĶĹܼѵ
ʮ𼱵Ĵѽǵҷ̱ˣʮ𵤻ɱֻӻ˵ĻأܼҽĴ󺰵
ʲôЩʲô˸ɵģŹŭһһƻӳһ⣬Ŵ飬ӰһΣѳϹܼǰ
ֳ־ڽһɱ񣬸ò£һ۾Ϳǰٽ󽣷ӵΪϳԷļˣһǰٽĺĵӽҼ˵ĳλϵ״ӡһźɫߣ۷ڵΪ޹¥ϰ巽羵ְըɷģ
Ϲܼ˵⻰ʱ۽Ŀɨ˶һۣ˼ԡ˵үջ˼ҵ޹¥ִ޹¥ˣƹСŮ˼ⲻ⻹ʲôòµģ
ߵķ羵˫ֲǱ϶ôôͻָˣѵǡŹɫ䣬ĵڷˡ
žһڶϣɡ
ڸףǷ羵˰ɣһٽѵ㣡˵꣬Źһţգһֻѩ׵ľ޴ʱĽ¡
࣬ź죬ҳȥ㼱£ŹվںױϣԺ󺰡
ǣ峤͵δ䣬ֻ״ԺɳױվһһŮֻ꣬ʮ꣬ΪȴѵԪӤڡ
ŹٵͷһԲĴ߶ףٽ
ȻΪ־ٽʱѣǸðڵ̬һðڳñٽ󿴳ǿиɵĵϸͬʱҲ԰ٽ̬ȣʡԼ쵣ĶԷɱ
ѩϵԪӤʿʵѾõǿŸţΪ˽ʡԪǻԸס׵ٶȣҲԶԶԪӤʿٶȡ
ԽʮޣٱܣٽĴŻͱֻ׷ϡ
ԽܵǱ̫죡
ŹںױϿԽȽޣϵѪգѾ򶷵˺ۣѾ׼֡رǿԽű־ԵʱеŭѾ̲סҪǣϾǻ˽ǧϺˣʲôʲô˭
ŹһֱãܿԼʿǿߣ
Լܿƣ
࣬ź죬Щ˾Ƿ̵֣Ȼǡס֣ʲô
ԭŹٸ˵ǰ仰Ը𱩵ĶźзɽնʮԴԪӤڵʿ֣糸һ˲նʮĲӱߡ
ϮԽһպվڽʮߣһͬʱסƣһģѷɽƫһ㡣ɽŽʮĲӣ˹ȥʮϵĻ˲䱬ѣԪӤڸֵķɽ֮£񶹸һ
ԽȻƫһɽȴɽ̺ĵɣͬʱһѪ첲̧ˣûһ˿֪
ǰķɵķɽһޣԴѣڷ
ɱ
ԪӤڸ֣ȡҼŭĴһԪӤڵĸֻֿܵ͵Ϯ۸ˣ۸ССֻ󳤱֡
Ƚ󡱵һգ˲ըγһٽĻӰţԼγһɫȵڿյҹΪۡ
ڰٽſɱҺĵӣǰٽû𣿡
˭ҲңҲɱЩʦŵĻ쵰Ҿͷ
ɱɱɱɱҵıӣͷӺƴˡ
ȽɲǣʹӰٽĽͤɳʮλǱ޵ԪӤڸ֣磬˲Ϣ֮䣬ѰѶŹ١ࡢźΧס
֮ҶͼϲŴӰٽɳƺƵһٶӢĵӣɱڵس
Źңŭӣ֪ԼѣһȺᷢ䣡


147 ԪӤʿս
ԪӤڸ͵ϮɱĽһ𵤳ڵĽޣϵӡ˲ݻ٣𵤷ɳ֮󣬱˾£á
ԽеܷŭźҲΡЩֵǸԼһģðõĴſڣȴзԪӤɱһ
ٽĸַӵͬ飬˲ѵзԪӤʿΧסоοŽɣʢǿ󣬲мҵĸо۸ǰҳͷ
Ҷ⡭ǸᡭŹεЦЦǺǣŰٽĵ˫еҷ꣬Ҵѯʣû뵽ⲻʧɱһɵĵӣлʧ˫ге
ˣҲܸ𣿡ҶȳʮǱ޵ĸֵͷŭȵ˫ԽԽˣһ̼ңôǣ޹¥ҸеӣҹɱҺĵӣҰٽĴǰҲ𣿡
ɱ߶źڶŹǰ棬Цһ̴Ľϳ˱ģߣ˫еķ̣ɱֵҲǰٽռɱģʲôģҶź
˭˭ķ̣һȸ״һռȻˣϷҲ޻˵Եųǵ˿Ǵ֮޵ķŭɣ֣
ҶһŭĳЦٽ뷢ÿһѽȴһƶɢˡеĽߴＸʮɣеĸߴＸɣÿһ߶ȣ޽ǿ̶ȡÿһȣҲܴǵĽԪ̶ȡÿֽâҲǲͬĽ֮
һ˲䣬ȪǵʿЩֲĽˣһЩоʿ̲ס̾Ϣһ֪ĸùڰѳ˯Ľŭˣûмʶ̶ֳȵĽˣȥ˵ϲѣ
ԶʿЩֳˣ𺳸ǿԽʶӵȻڶྪ콣𺳡
ɱͽ֣ܵһ뷢Ե߱һɽ֮һһѾڽƾէ֣֮ƣ˲ڶźǰ
źɫ΢䣬չ˵һһ޴ĹĻ
ڽĻٶȶʱ֡պĽѩУȻԼᶨƵ룬룬롣
źСŷӦӭͷײڽ¡һײһ𣬵ڽûк˰ߡ
źĵ򣬲Ŀģݡ
ĵֻּ˵ķڶ״㿴ôѶι򿳳ɼġ֮ƻ򣡡
ŰϽ޵һȣڽ֮ҡΣڶźĵģǳһûκιȴ̺Ž֮
źɫͨ죬΢䣬ظҵ̲ס˿ѪΧĵһʱͣһʱ֮䣬ּѺۡ
㶯ģǳ˵ѣ˵ң˲ŹġŶŶ
ڽͻһ룬嵽ǰʮ״ķɽ͵Ѿֿסڽ롣źҽмһҧһھѪѪǰɢһָһⷢѪʮľڽ
˼Ѫסڽڽ˲ּȦ˵϶еòǰܺˣҲҡ
ΪϳܰȻ𣿲Ҫ㣬Ҫ㣡Ҳвסģߺߣͽ֮ͷĿϽһͬʱһµĽźĵڱסľڽϡ
䣡־Ǳססľڽͻһ羷εļ壬ĸ߶ӽವһһ㽣ǡ
Ҫ֣ңźеΣգϺëķɽʶĵǰһ͵һ㽣ײһ𡣿ǣԶԶûнڶӽѾ
һĻϡһ׹ʽķ˼ų壬յסڶ
Ľ󣬵彣벻߽ݣڰ˽ƿķ
۵һź壬кġ
͸̺Ľ֮˲ƻ绯ĵһ㣬ĳڰһһڣת֮䣬ؿھóһ
źŴͣļţƳȪǵҹա
Ů˵ĽһŮԪӤʿļܴĶĤ
ԽŷǳޣһνĹۿԪӤʿĶԾĹͽ֮ƻǲļ͡ʱǳݣֻһʱ䣬ȴ쳣ľʣδпһ˫޹ѹص㣬չʾ쾡¡
ź췢ͲҽŹٺͶಢûҲǲԹ˲ϾԪӤڽ޵Χ£ڻӦһʱ䶼ûС
ɱź죬ֻһԪӤڵĽޡޣֻǷųδ֡ڤӣƢȽϻ𱩣֮ʱϲ˲֡ͬʱԪӤ֪ƢҲ֪ԪӤڵĽޣԸźԪӤڵͨʿûκѡ
ӶźڵɳһԪӤԼ磬壬ԭģֻͬǰС౶ڽ֮ƻӰ£ѩ׽۵ԪӤһһ˺ۣ־壬ֻ֮䣬֪ӡ
ھŽĸõˣವһԪӤ塣ƻԪӤŰԪӤĿһ˲ɢǧֻ꣬һ˲䡣
ߣϷԪӤ࣬мʹãɢԪӤڤһսɢڸĽΪһ壬±һѽŶźĴɻڤӵߡ
ͣݣף
Χ͵ڤӳֵΧߣз׷׷򾪿ֻ̾
Ҷ˰ɣɱҵöź죬ǵĺĵӱ˳ѲɻϾɱŹʹһ˱ǹԪӤڽ޵ΧǹûһѩΧ߷裬ڷɽݣûжв
ߣԶԶȺӼȻѾɱʹ죬ôܻȥҶδ˵꣬Ա߼޾ѰѶɱڻҽ֮Ӱ£ȡ˶ԪӤ
ôһŹų亹Χ֮˶Ծˡ
õİٽڷˣ
ɱ˫еԪӤʿֳԹˣҿڵ˼ƺŹҲҪһɱ
ھֵͬʱΧ̲֮סһΪʲôٽĵ̺̱˫кͰ¥࣬Ѱٽ̲ٽķ飬ƺжΣղ֮İٽץֻʹˣȻֳ⸱棬ƺҪչ󷴻ݣɱⲻֹͣ
췢֮£ѲɡΪˡ޹¥ķ羵
뵽ܶġֵĿ⣬ԼͬضԽźɫ̫ˣ
һȴԽȻڤӺʬǰһֻ֣֣طԣұţѵȻǰѾ˴𣬵Ȼвһ֮ڣҶ˫еһٿŽʿͷΪֽһͷ֮飡
˳ͨʿһʱȵŴͣ˵ٽĽԽԽˣںڵСҲˣȻԲ˵Ҫһ֮ڣɱһзĽʿʿ۱һڵСôɱ
ʱͻԶһȺףױվ˫еʿ飬ȻˡԶɱڵĳٽ


148 ʮ
ڤɨһ۴Զĵˣ΢ŭոȥĽٴֱѶʬǰذʬսһɾĴȻŶԽ˵СӣΪʲô˵ⷬϷѷǳο㲻Һ㣡ǲҪǿǽӷеʵȻǾ
лǰ̵½⣬Сĵģ˵ţԽ£ͽʮһվԪӤǰĺ󷽣һǽȺĵӵУԽĹͣû˸СղԪӤǰս֮ʱʮѰԽһ˵˳ټϽҼ͸¶Խı֣һЩĵӶʱԽͶԾĿ⡣
޳ǿߣǿߡԽǲȴ֪ԽʵǳǿʲôԽǿȷʲôԽʹĽɱܷųһǧѷɽڼ̵ʱڰһʿɱʲôܹһƴԪӤʿųķɽֻһСѪ
Щ̫żȻص¼ȺսѪڵĽӴ񡣴ͱԽԽɱˣԽףԽɱ̬ӣ
ԣԽսڽ޵Ķ飬ʱݵĿŮĿһ飬мŮ޼ڨ
˫еԮɵ￪ʱ򣬰ٽڴʾˣˣˡһһڱչĽ⣬սĽȫս׼ͬʱڽڸػĺĵҲѾλѰٽı󷨿
˵һסٽֻһ㣬ȴǿؿɹϹŴ󣬳˹ӲɣĸоֳطƵıΧ۵ʿļ𣬰ٽͨСɣһ괫еϹŴɣĿǰѩ߹ŷĽޡ
ʮĦȭƣԼķɽɱڵĽµڿ˵еĻˣսˣֵܽǣн˫еǿʲôĽƣϻǲè
ʦܣս𣿡һƯŮޣԽߣ˷ֵǵ˵һһܽڣڣҶԽ֮ĸһھʹɱĵ̫٣ʦܵܵĳЦ
ԽŶŹٵĵֿӰ˵˵ͷǶżҵ峤Ȫ˫еƶˡⳡսʹڽͣˣóˡ
ʲô֣⻰ʲô˼Ƕֵزˣȫ濪սҼ¶֮ɫЩʵ
ʮҲʵԪӤڵʦΧŹ٣ѻٵˣѵڶԷԮʮϢ֮䣬ɱ
ҲϧѣԽ˵ţָŶŹٵӰ˵ͳ·ˣҲ֪׼˶ٻ
գŹ΢¶֣Ȼǿƽǹں;ڽĶײУΪƬʱĵУʮѾڽӽĸ
һĴзɳһ͵ķ˵һʹţӭ籩ǡ׽ȥΰ
ǣһųɹâ˲󣬰̵ľڽӲ
ۣԪʹùͣ˽ڸһѪæ˼衣ܿٻָԪҺ治٣ڹؼʱ̿Ա
ҶѾԽļƻ׼ôУʱϼţԻ˲⣬һԪӤڵĽޣһ֣
ಣಣಣಣ
䣬ڱʱϣÿһֻܿһۼǵһʱԭĽԶԭһе
Զԭķ
ۣۣȻƣŹľ޴һѪһﵹ裬֮䣬˼ʮ꣬ϵƶˣˮ˳ƣƤ϶
ԽƼɨ˱һۣԽʮ˵ŹǼһ԰˽׺;Ž׵ľڿΧϽ֮ûаҲٲǰٽǰûӵ𣿡
ڽһҡͷ֪ûУǲ֪
ԽĬȻҶ֮ûһȻ̰ϯʦƳĵһɽ
ס֣
ӶżʿȺзɳһλߣϣȲؿһ˫ͼȪִߵı־ֱ˹Ͻ
Ϸ컯Ȫִõĸǰ˵˼λԺΪΧǵĶӾ£̸нľͲҪ֡˼򶷣ΪȥɱأλΪȻ񣿡
컯˵ͬʱִ˫ɳԪӤڵʿųԼķŹٵֵڽΧɱ
ԼΪӵʿҲѷڰգٽĽޣƴ
ԽĵӲһԼķɽͬʱڰգƴ
ۿ˫һҪʧأ컯ȴͻóһ״ķһ
ءء
ƳּʱͬʱִߣͳһźɫĹŹַΣ˷ӿ֡
ߣ컯֪ʲôڸųɵ˽ôϹأ㶮ǳ˵˼ִõ˼˵ǰٽĽӲ棡Ҷɫ䣬֪û֣û뵽ɳִõĸͣ
ǳ˵˼Ҳִõ˼ͬʱҲȪȫʿͨڵ˼
ĻԽѾûȤϵĲࡣɱ¾¼Ѿ׽ģսֻתǣڴ֮ǰ¿
뵽ԽλԼǵصŮʦＸ䣬Ůһ㶣Ȼ¶΢ԥ֮ɫԥıֻ־˲䣬תͷһ޵Ｘ䡣ǣһһشȥ
ʱΧߺ˫ʿĹŹĿ£㵵ķ֣ӲˣӲĽӺĵӣȻ˽
ˣˡ
Ϊֱǲ˳˵žڽԼϿ𺳡Ź֣
ǹŹ֣ڳʮλԪӤڵĽҲˣȴû˵ʲôΪǻǧľ飬Ѿ¼Ȼ˻Ҳûʲôá˽񲻸ռƣ
Խˣˣ
һ뻤ԽָŽҼ˵ʦִһٶȥ˫еĳֵ꣬ҴһٶȥǱ̸ֵ꣬гƤʱǾܰļҷֵȫ֮ñǵĵըɷ棡Ϊҵ޹¥𣡡

ڽ΢΢ð˵ʲô˰㶼ٵԷˣû𰡣
ը̶˳飬ҲҪĿͻû˷ԡ
򵥷֮ӽӴӺٽ󣬳ԵĿ
ʱ֮һִɫҰ׵׷ɵٽǰ컯ڰҶæɵߣɲĴ渱˫еҷֱˡţС¥ͬʱը
ʲô컯ɫͻǺ죬ŭʧµ˭ɵģ˭ʱ£ҸհðٽҶ˫еĶŹص⳥Ȼ˳ûƻҵŬߣץҷţ
ţô
ףʲô£
ٽԪӤڽӺ˫еʿͬʱ¶㵲ɫ׷ʲô¡
ΧʿҲ쳤˲ӣ컯Ľ͡
˫еҷҲݻ١ִһȫ֣˫һ
컯˵ͻȻֱϢִ߼ͨ죬Ϊ컯̫ңʶϢ޷ʶִҲ˲飬컯˵ʲô޷ļ׳ŵںǡǡٽĽӸɵģһźɫߵĽݣһ˸ɵʮ߸ʿԴ˫еĻ÷мΣȻֻ¼ѪҲ֪ķǿñ̬
Źһ۵һһѪʧصĽµʲôǷ羵ͷɵĺ£ٽ̫Ҳ⳥ˡҡ
˵ҶߵĽӴһŹֵЦ
⳥ٺ٣ѽ컯ĵͣ⳥ءǵƱֲܹ˺𣿲ܣǾսɣҵķɽ֤˴˵ĶԴ
羵СİġϲĻһɵĺã
ǵΪһξ͸ɵʮ߿ŽʿԴеˡŰڤ
ʵɳΪǰٽһĵʮĽ֮ʮģҲʣԺл̳ǰٽĻҵ
ڽǵ˷ܺͣ˫еʿֳֻܱŭͳ裬һЩ˫еʿҧѪһЩеİ¥ɱ֣Ҳĵͷ̫ˡû뵽Ҳпϵһ죬ȻĹˡ˫ģԺȥļҴ͵ķȫ٣ķȫıֿȻҲˡ߶ٲƱ
ʱһִ߻Żŵű׷ԶԶľʹ󺰵ˣһȺżլӱ


149 ħԳ
Խһһ˫кִߵļƻ̸ǵģɱҵġΪ˫еĸ߿ˣִҲۼڰٽǰԽȽӵҵƻŵԲʵ֣û̫
컯ѾĻĵͣԽһȫĨȥ
棬˾ƵƿȨ
Σ컯˲ãȰοĿ⣬ͣڶŹٵϡ
˼Ǻԣ˵ǲٽĽӣ£̵ƽϢʱ򣬳Ŵ󿪵ʱǵĸܹ֧Ԯʱı㲻ֻ̣бţ˵棬ҲõģþͲˡ
ŹҧͷȻĿƵҶϣǿԹޣǿЦǺǣٽȻ鴫һڵСȻ˷ɣٽ괫Сող˵⳥Թʹ˹㿴Σ
ҶЦŵҲˬ˰ĸ֡ţǰٽҲʨӴ󿪿ڵĶˣΪѵͬɣϾҵǵķ̵ȫǵʿͰն֤ġ⳥˵ˣǲǸ̸̸˺⳥ˣ
ʲʲôҪ˺⳥
ǰӶϲ˷羵ˣƹСŮ⳥ûУ
ûУ
ţ
ҶͶŹٵĿڿнΣһ̽ߣһصߡ
ҶܲԣŹٲܲ
ǺǣӶЦЦڵǰУ쳣Ĺ졣
ߣǻضżլŹٱƽƽʱһ磬ֻԲ㡣
ڶżӵԼ켣а¥ɱӦ׷ء
컯ȴڵɫƵضҶ˵ǵĺĵƺعأ
˭ĹأҶʵ
컯ƿһʱ
ִƺҲûعأҶֵ
˭컯ɫһʵ
㣡
⡭ֻǷ£
ˣ

컯ûӣ޸ˣͬΧִߡһִԲ˳йأƫ̻˫УٽԹиԴ컯ҲҷȻѽҲǿУڵǰȪǣٽصʵǷǳǿģҲôΪֻǰ¥˫бϵʵʤһ
ڶŹ뿪֮ǰԪӤڵĽ޷ߣȥԽȺĵӡ
ʱӽ޺ĵԪӤ޵Ļ£ȫذٽ
ԽźɫߣһŨɷħӰеƻãӰȥٵĺĵӣض飬¶־Ŀ⡣֪ԭܻôҲҪרҵ֪ʶ
żլӱֻĳ˲ԣԪӤڸ͵Ϯ׷ɱԲ˼űŵ˵жϡΪȺķˣ꼸ҷ̣żլʵ꼸ű֮󣬾ʧȥӰ
羵ͼλҪ㡣Զִ³Խ󺰡
ûʱ䣬Ҫȥ֣Խƺ̫ˡ
㡭ǸִɫҪȰ
ԱʮͷشϵǷʦ£ûѽǼֵܣսѣʲô±Ҫ
ִ죬Ҳûٶ˵仰
ҶִµĻر֮󣬶ߵĳЦС޷죬вȻһȺСӸäĿݣЩˣ㲻ǣΪöżˣ˫ˣǺǣһȺɵļһ
һȴҡͷ˵ɣˣ棬˭һģһ׷ɽ֣ǿ˰ķ̡һ֮Ǹ߼һūʦְǶС¥ĸ߼ڴ֮ǰ˭ƾ׬ȡʵǰٽĿⷿ
Ƿ羵ϣ׷׷һͬԽĹ͡
ҲûĨɱ羵ĹͰֻ˵ǰɺ֡ҶĨȥͷ麹εЦЦֵ㿴ʦϯʦķϣҲĨɱĹֻ͡뺰һºжƻһμȻ˫˺ƤҲûʲô̵ˣֻгɱȺˣǰٽǡ
ؼôɱʱɱαִܿߵӣ
ʱִͨ˵羵Ⱥټ
󣬶Цˣ⻹ټ𣿵˭˭
ҶҲεЦһ˵ǼһϾϯʦĵӣʦǰٽĺĵӣҲΥټ
Խ´һȺЦݹŹֵʲôһֹͣ
Сӷ羵ݼҶݼλϣԽȺϹЦݺ⣬ֻС˵
񣡡Ҷڰ֣ЦͬŹֵ˵羵ĽˮƽΣ
ԶλԽǫĻش
ΪٽĺĵӣǿԼ̳еͳĺĵӣԸ⣬еʮλݰٽĹأнʮģϰٽеط
ʮģԭ˳ŵġԽԥһ£ǿ󽣼ѧ֪òһʦϯʦ
Խһ̫ģλϼˣµСӣĺûᣬǧٴǲǵϯʦϯʦչصʱ˵ԼҲãϰҲգֻҪͽйأл֮ԣʹӦ˰ɣ
⡭лλǰ̧ȻҾͽ˰ɣǣ˭ҽҵĽʦ˭ԽΪѵʵ
ǶʦѽȻл̳ǵĵͳֻҪѧʲôÿ˶ܰƽѧ㣡
˵ˣԽߵͷʮļλǰ롭
⻰ͲˣȻΪʮģ͸úʦ
Ҷʦ³ʦʦʦ
ԭɱ˫УȴԽİʦᣬȰѽʮĵͨȫ֮κǱ޵ԪӤڽ޶ܽ
һݼ֮󣬲˫е⡣
ڶ೤ϵ֮ԽһΪڳ׽֮ǰҪءѵзΪ㣬ǰٽСĴۣԷ
أʲôл󣬰ٽҵҪأ
ٽĵأѵҪأԽʵ
ȿȣʵǰٽȪֻһĵ̣Ҫ룬̡Ȼ벢̫ߣ˫еһҷ̡
ʲộʲôģԽʵ
Ƶĵ̣ѩʮ֮һдǽϲȵơ
ԭˣǾ͸ҪأҪأһҪʮԪӤڵĽءǶԻٵõ˫еĵ̣ǾܻٵõǵġҪãȵײ塣
Ҷ۾һܴһơɱ͵ϮĵˣԴΪڣ˫УִҲӡ
ƻ£ͲԽܹˣպҲҪȥɷѹƲסɱͿ꣬ѸоѪڵֱħһɱԽ࣬յľѪɷԽ࣬ҲԽ죬ûƿ꣬𵤵ż
ɱˣɱˣԽڷǳɱˣԺһջƺ˵ֻҪɱ˾ܽףܱøǿ


150 С׵ĳʼ
Խ̷ıǵϥĳ죬һ񰲻ӡǿѹеĿɱ⣬ĬĬת
ɷ޷ѪɷҲڵɷڴǿѹ£Ҳ֪˶죬ѹһѪɷ裬ĴʣɷŰ
ӣ˵ңɵѪԽԽòԾоһּħڲ۷ڣҵ˼ж㲻а𣿡
ӳ죬˯ŨŨĻشŶѽҼǲˣ
ܲһ㣿ûнİ취룡
ӱɵСŮ۾蹬ĽָͷҵļһֱǵЩ¡ܼǵԶŵĽ󷨾Ѿˡ˵ҲƷɽķˣǰƷɽʱһֱԱ߹ۿҲֻƷɽܽĶˣ㻹ûаҽϵĽƣ˵ףǷҵģҽֲǷʲô
һ취Խջ
ýѹɷѾɹ㻹ôӲʵ
ʮѹһѪɷС裬ɷķЧ̫ˣ
ýɷȥڹʲôѪɷôγɵ𣿶õĹʽɱ˱߻ɷǿˣѪɷʱնѪɷ裬ʱųѪɷ˺˵ꡣɱΣǰһĹֶǿˣ
ȱĲǹֶΣǻѪħҿƲסԼɱˣԺĽӣԽòظǿԼ˼
Ǿͼɱ£ɱˣȻƽˣţҼǵ˵ġǰҲƵľţֻǼǲˡˣСûʲôĺÿģҲ뿴ˡ˯ָ㹻ʵǿƿĽơ˵ţźǷһͷ蹬Ľ˯
ɱɱãԽջͻȻо޴һ󶯵۵һƬ
ѻΪεĻƽƴſԽǰ״ŭغǲǰˣҶˣ㻹ҹ޴ؾ͹ذɣҲϰˣǲ˸ҷʳˣѾûгԶˣٲ޴ƣһ
СȻһ멣סȻ·ſڵϣԲƨɣ̳һߡüͷ峺۾к棬һͷƵķ˿ǰƮҲգ۾ֻǺ޺޵ضԽ
ԽһѴӴָóһƤޣžһڻСƨϡ
ŶأСŴͣһʹķεĲҽУԴӱ֮ϵĲλҲԽԽУʹ̶ȣ
С˹زɣʳ̬ҪϣƢҪᣬҪԽ˵ţһȦȦ貵ĽƹâһӰڽűߡ
ɶ࣬ҲŲ㵱ˣߣҵʳ԰ɣҾͶˣ㿴Ű죡СѪܵƨ˺ۣſڵϣŭصԽȻû
žһһӳƨɵһߡ
ѽɶ࣬ΪʲôôۣСƺܲϰ屻۵ᶼˣͦİ۱һţӨĺӶͷð
˵֮䣬Ҳ֪ͳһѺ콣Ȼ̧֣Խѡ
ԲģԽû㣬ƾСһѣ۴ƣֻһ׵㡣
ͬʱԽһƳڻСϣʮס
СʹһӵҪܡ
ȦϵĽͻطסĲӣ޳ĲȦĽ֮£յϣһȦһȦ궼塰ͨһӰɸߵĿ¡
Խ֣ȦâŻС壬صġ
ءſҡء
ȦڷϣѻСڰգһסֽţյ߱¶á
ڼɱˣߺߣҲɱˣȫ㣡ԽɫƣɱڣӴָȡһɫıǥһϸ
ҡҲҳԱҲɶ࣬𣿰
ԽЦʵղҵѣҵȻҪȥ
ǰƫˡƫˡС۵ȫ鴤ףֻ֮Ѳ統ôǿ⸱Լɼ
ޣٴһΣ˵ţԽ۾ǥһߵظϡ
ƫˡɶ࡭ҡʱ͡Һˣ㲻Ҫĥˣ
Խӣ˵ע⣬Ȼͷ㣡
ɶ񡭡ˡʱǽͣҪĥˣòãСҧгݣһһ˵ⷬӿۿ
žһӣ
飬ʲô飿ǿı𣿡ԽеħԽԽأͨⷬйϵĿ긺ֻ࣬ɷ޷
ˣˡСͷԽԼеķŭͳ裬Լܵ
ߣ⻹࣡ԽһȦϵ⿪ѻСˤ棬Ҳ͸⿪ϵӸһöɫʳá
СˮŤһŤƶǸǰҧһڡζӯһδԹϵɲ֮䣬ǻͱŨĹʳ븹һ±Ҹгġ
̫ζˣǼµֲҸУһܵõζƺҲ̫ԿʲôʲôϣƺûеôҪ
ھͰöȥˣֻǸȻꤣС̧ͷԽ¶еĿ֮⣬ֻȻǿ˵
Խа˷ܣҪһյСԼͻ洫
չ֮ʱرļ£һ㲻˴š
Խҵóһ޴һԻС˵ʵʵ޴ţһһЩûʳʱ΢ķԻ֪ٸ˽Իٻ޴ôͷ㣡
һ˦бӣСŵýһҧվ˵
Խջ޴ʰ׵ſš
ƹֵվǰһԽʱݺᣬĸ첲˵ϰ壬ҪȾҵŮȥʱǺúõģ󲻵һʱȫֱ䣬Ƥ˺ɫߵ㣬ֻʣһˣ
Խüͷһʵţֲл˵׷ʲô£ôңСȥˣûҰٽµִ¼
ֻܱߵĽֵϹ䣬ҲûԶִ£˵Сһֺ涾лڰ߶󶾷֮ʱһ鸯ĺڱ˵¥ɱóֶˡ
¥ɱ֣Խ̾һֵ֪ºַȫǱ꼰ĳ㣬ԼðǷС


151 ޷Ƶɱ
Խϸһʲ֪ԭԼ⼸ʮڣ˫еĹȻмƣɳڵʿϮٽḷ̌ɳȥĵһĪʧˣڶͬʧ١ʿԪӤʿӣӳһԪӤʿˣ˫еҲû͵Ϯ
ֻ⼸Ծ˫еѾС¥ɱסˣʼܻֻҪٽʿţ͸ɱɱ¶á
ٽֶӦøЩԽַƵ֢״̾һתֵ°οֲģֻҪ¥ֶĽҩҶһأȻַơ
ʱҵԽ˵ϯʦأټ¡
Խҵ󣬻ٸ
ϯʦڶſڣͼ죬ϲ⣬ζݱչջ١ԽԶԶı㺰ΪʦαչЩҪ㡣ȻΪʦҪͤչʮ꣬пĸѧϰһͨΪʦоѧϰ֮ļˣ
ǺǣϲʦԽ˴һһݼԱߵļԪӤڽޡ
ԽȶϯʦǰΪԼʲôͨǵ֮ϯʦͻȻһָüͷ˵һʲôҵϢӿԺǧ˿ƣγһͼӡʶ
һ˲䣬Խ˺öڽĵֺʲôûסȴ֪ϯʦķΪʹչ龵֮ʦģܲм
ϯʦһָ֮ɫ쳣ƣȴ¶οЦݡ
Ա߼λԪӤڵĽҪ˵ϯʦΪͽԹ޻ڵĸȴϡһԽϷߴٽĽֱֱ罣ա
м򵥵Ľ֮СշתԽڿգ˿߰СԽԽ࣬飬ͣıáҲ֪˶ãһЩͬĹ۳һšһɹɴ׳Ľ֮ʱıѾࡣһɹɴ׳Ľ֮һγһŰģ
ͻȻ𺮷磬һųɫƲ֪ӺδƮס¡꣬Ӻ¼ϸ˿磬Խϡ
ǡ󣿾ȻнƣϯʦԱ߼λޣ¶֮ɫ
ԭڵĽʿᵤʱнǿʿٰнƣǼֱһ㣬ݡ
Խֻһȫϸ΢׵硣Ĵ׳֮ĸӽܡһɫ׵磬ԽĻҲɽܵΡɫĹһ𣬱һɫС
ԽϸﴦȴһŲɫĽ𵤣ȫɽԪͽ֮϶ɡ
ϸ΢׵֮󣬽ƾȻɢֽϸ΢Ļ棬Խϡ
棬Ȼǻ棬ڼѩǶôϡٵĶȻڽвԽϡԽ㲻Ӳܡ
Сϣɢ
Խ۾Ӱǰļɽϡ꣬ɽ˲СϢڡ
꣬𵤳ڣԽԼٶסˣԽԽԼѪԵħƾٶȣ಻ڣԴѪɵһʮһСףգ֮䣬͵˽ڡ
غԽأٴΰлϯʦлʦ֮
ǺǣٶȣҵڣҲǵҵʿˣԺҪúΪٽЧΪʦнĳɾͣȫ˰ٽڣ˲ϯʦο˵
ǣʦӾҵǰٽĺĵˣҶͼλϴҽʮĵţ˵Լ̳еͳЧҰٽ󣬾ЧԼΥԼ
ããʦͷˡʦӽͤʱϣܿĽϯʦ˵ţڰ֣ʾԽ뿪ˡ
Խ壬˳ٽıչ
棬վ˰ٽĺĵӣһԽʱ˷ܵؽкʮСʦܣҾ֪ᵤˡϲϲˣ㣬ûĸ˽ᵤʱֳôĶ
ԽϯʦΪڵĹУڶͬʦֵȣҲæһһ񣬺ֳһš
ԽĵȻΪʮģǻûڰٽڵĻǰģҲûʽٽֻûʽͨ棬ֻһЩĵϢͨԼʦʦϢ
ԽڵϢܿʹҶУ֪ٽʽˣ÷⡣һչأָʲôʱٳءټϡִµؽޣΪԽһʢİʦʽ
İٽѰ˫еʿɢˣֵҲŨЩʽ֮󣬰ٽ˾磬һЩʿȵԪӤڵĳҲʵĶᣬûһֵķ緶
ֵʱ̣һͨĽޣɫ԰ף齩ӲеԴϸСĳ룬΢΢šߵſڣͻȺܼĵطӳһ
ԽΪ壬ǧ齩Ӳͨʿʶӳ˲䣬Խָ⡰󡱵һһɫûһСֵģץŴӡ
ವһΪһ㣬˲ӳ֮⣬ڼ׵ĸ߿գͷıը¡¡¡йըĳѷԲǧɵĸ¥ˣΪһƬٽĽһεĸ߿ձը£ʮ֮һڸ߿ձըٽпܳ׻ȥĽҲѻٷ֮һ
ھеʿ׷ױöᣬȺƲңɫǼΪѿ
Ҷӷ¶ԿƵɱŭǰٽ𣿺ããǳĺѽ¶ģҲ㹻ɡɱ˵ͬŵǣɱȺСˣֻᰵɱ飡
ɱɱǣԽʽΪٽĵӣѪĽ޴ͥһõ
챬ը֮еĽ޵Էվ˳Ϊ֪ˡ
ϵĸ֣ȫȥɱˡµģڰٽûػڵСһЩչǱ޵ĸ֣ûдǡ
Խϸһ£γĽʿа˰ٶʮԪӤڵĽʮԽΪȣΪڻɹʱû˵мԪӤڣǿǴɡѲɼѩʵǿ
ڵʿһҲû
һֵԽа⣬׼ѰᣬһҶ
ɶʮԪӤڽޣԽȺĵӣȥɱ˫еĲʮԪӤڽޣٶڽޣΧ¥ڳ֮ǰԽҶһ»ڰ߶Ľҩ
ٽ󴫳챬ըʱ򣬶ŹپͱʹĲҽһߵĹܼ˵ã¥컭ϸһ£ˣһ㻺ʱ䶼ûˣԸȥϽˣӵͨߣһǶżҾͻ
Ź׼û뵽ʱôȡ͵ϮٽļƻֻһΣ˼Ǳʵöżĵϵӵܡ
ϵԱûȫѨ¡¡ıը
ƻԼǿĶֲǰ¥רֻҪб򵽡
ƿżլķ֮Խһȣӳһ鱬ڽһᣬһ˵ͷͷڰգͱս
ոյõİ˽׾ڽǳã
ɱɱɱɱȻ˽ڣԽɱ¾֮ⲻûеõƣǿҡ
۾һʿȥ


152 
ԽľڽԷıѩɲ浲סæ³һѩ׵ӣԽ۾
Խ۾ܵΣıƽһ˫âһߣڱѩϡһѩ鱻ˣڶԷüġ
һϳֽɫĹâ˻ĽˣüҳһСӣԴȴδ顣
ȫǷķܳżӣԽЦһϴŽڶԷĿ
ءһʹߣͷ亹
ȻýߴԼķܰԼʹ⻹𣿿Խĺɫߣڼ̬˭ǻٵ˫еס
֮£ƤϵĽѸ
ԽＷһ֣ڽͻһ飬ԭغͱѩɲһĸӽնڶԷϡ
һΣ̺Ľ֮ϵӡȫһŽ𵤷ԽĴָһնԴרŴԴĴ
Χɱ죬ԽֻԼɱ¾С
ÿһѪƷɳڣͳӯһ֣ȵǿѪ
Ҳ֪ɱ˶ٵˣڽһΪţΧԽѪɫɷְžڽǰ壬ŰѾڽɱ¾ͽʿմű߾ϵľѪȫɡ
żլʿһĳһĵȥʬҶ˵صڵ档
żҴĻмԪӤڵʿȻһҲûżҵϵҲûһԴɱżլûһķ
ɱԽ۾һȴǰûеˡ
ٽĵҲŵԶԶģɱ˳֣ԼҲ˳
ʮСȰʮʦܣˣǲǰϵɷͷһ£ʦֵܶҿˡǵνؼЩƯСʦãǿŵòᣡҿأ
Խһ£תͷŽʮһֱýʮͷƤ飬żԽеĺ⽥
ԽְĿɱ¾֮ĶżլһƬƬĶϱڲԫһصصĲʬ壬ƺʲôĴӸʮ
Ҽ֣Դ㹻ˣ
ʮˣΧĽҲ¶ɫԽʵأôȥ
ңԽȻʧиҪҪ顭ɱɱɱɱɱһиɱ֮ˣˣҸȥɱˣ
˵ţԽֱײǰıǽ߳żլ
ʮΧĽ޷Խ쳣״̬ҪǰͻһԪӤڵĽ޺ҵһͨпǶŹٵȶżҵϵ·ߣǹȥնݳ
ǡʮ㱨Խ֮£ȴʦֵܼصķܣٻͷʱԽӰʧ
ҹĽֵ塣
Դٽﴫľ챬ըϵ˾ʧˡ
ԽͷɢһŨصɷţʧǵڴϡ
֪ߣֻ˳ŹĴǰֱߡ
ǰͻȻһӰסԽȥ·
ԽȻ¶ǿҵɱ⡣
һͷɫߵӣŻɫӣһϣƲͬɱŨŨضԽ
ǻϣȪǰ¥졣֪ҵİ¥군ˣ뿪֮ǰɱ㡣֪Ҹú㷽羵ǽʮģ˵
УҽԽԽһ֣ͳ˽׾ڽǽʿʹõķǿʹø߽׵ķֻԼΪ
Խ˵ԽϵͻȻɱڵĿ̰˷ܡ
Խ΢΢ͷǱʶ棬˵Լ
ɱغԽ㣿ʡ
ţɱ¥Ҳң˵䣬Խͻоڽ
ڽСŰ壬ವһųβͣϡ
ϿЦһ˵źԸ𵤺ڵʵûԽ
ڽ˲ûɾӰ˷ȥ
ڽרΪ˶Ը¥ƵģϵһڽҲһΪţֱ׷ŵӰ
ԽɱŨŨЦţ˫Ŀһ㿴ϵİ˵ӰһһŤܿڽһԼ
Խÿ֪£΢΢תǰһӰȥ
ϵԽֻʱԽͻһתһǧϸĽϸ齣˲óҵСɽһǧɱ󣬰ѻС
淢ҵײŽɱײԽǿңǿҵıըͻϵĲҽ
¡¡¡Ҳ֪ʲôȻǧɱըһγɵ˲䣬Ѵӽзɳ
ͷɢãȫϸС˺ۡͷһ汦߲ʹâǿ汦Žǧɱ
ǻϸոշɳŰѾڽ϶Ϊһӭͷ
ϴһӹȭף֪ʲôƵģɢŻҰĹâ˽׾ڽȥ
Ȼһ˽׾ڽˣӰڰ֮⣬ɫ࣬Ϊ֣صضԽ
ǵһұƵôҵˣϳһ黺ָƽеľȻڣѰԽڷͬһΣд
ԺҲûеڶΪԽƽֿ̰˵
ߺߣҪһ˺ֻܶ࣬ԽԽãȪǵİ¥ȻˣֻҪɱ㣬ܻȡһǧôҿԼһɱ֯ٿǰϼһǵɫЦ
ҪԽҲֻܶ࣬ڶˣԽʾػظ
ҺҴ𣿡۳һĽ͸зųڽֵƮӹڽӹԽȻֶɫζ̬ûӹԽ
ԽסŻϣľȻ˵ûбҪ֪ʱ䣬϶ãҿϣ
ۡյһûղűǧɱľ˸һСѪ
յģ⵽ʲôӰܿɫζεɢҲܱϵĽҲͰٽΪͬʲôˣ
бһѪ
˱ˣ˰
ҲҪϣһһģҧгݵغ
δ䣬ӳһСУڿתϸܵĶ룬ÿ붼ױʷ
ţϵĶζǡڰ߶ֽҩԽһ飬ƺʲôûûܣֻɷͽӿǰ
ֻɱ˶ҩӲҩ֪涾Ȼ㡭㡭ϣײʲô
Խ㲻ܣȻ̲ķ־գ֪ʮĵΪʲôб̬ˡô̬ǿȣ벻Ĳѣ
֪Ҿǲ㣡ԽЦһԪѪͻȻѣڵΪ԰ѶԪѪϳһԪѪ˽ʮңһԶź߸𽣼⣬صһ죬գնϡ


153 ɱһ
ͷĳͻֱܵӶԿԶȱײ
ķɽȻķڽԪľǿݣһԱ飬ԽԪѪһĻڻϵͷ߲Сϡÿһ£ϵǾͻ΢΢鴤麹̲סӶӿ
Ϣ֮󣬾Ѿ΢΢ѺۡԪѪҲ֮ԱȻըУɫ԰׵ĺˡӳĶҲľ룬Խһȭ򱬡
ֻҪսǺ顣ǣе
Խ΢΢³һڴԪѪķǳ޴𵤳ڵΪЩһٻذ˽׾ڽǰ
Եǽ𵤺ڵɱ֣ս鼫ḻͨʿ
Ҳ¶صı飬ɱֵľ϶óˣǾȻԽá
վ䳤֣ɣĬȻӡ
һʱֳ̣ûһ
ԶȪǵĳǽԼ޹֮սɶϡ
ɰȫڽҹֻǲ̫ңɱ㣬һз̵ĻᡣϺ˻ϵȭףһɫĵҩؾ׽ţȻ԰׵ɫԽԽ죬ƤҲ̿
ۣͻȻ˫ֵȭһѪȾѪȭ׺񸴻һ㣬΢΢䶯Ѫȫսȥȭϻĸצצӳ죬ȡ
˵ʵҲֻһգ۵Ĺ
ԽҲХһ糤磬˲ϡ
ɵľ룬˲伴
ϵӰȴͻȻӽӰʧ
һ룬ԽһצץԽԴ
ԽкȻԴǰһƫһצ󱳣׽ϳĵצۡ
ԽĹһצץԽΪͻسǰɳʮɡ
һתϾȻ總֮ѸǰСֽۡУ˫צԽա
ٶȣ̫ˣֱǰ˲ƴͨ
ԽԴͬʱϽӿγһ֡
ڽγ֮ǰɫѱƣһѳ룬档
ħӰצɱ﷢У˫צ޷ݣڿһӰÿһצץԽĽϣѻץŤΣһͻᱬһ
ʱԽİ˽׾ڽŷأͷϿת󣬽󿳣ϵӰƵࡣ־ٶȵӰ£ԽͷϲӰƶٶȡ
žžžžÿһצȥԽڵĽԪͻļࡣ
䣬ڻϵһצ֮£ԽĽץˡ
צӱһֻȭͷסˡ
Խȫһȭצϡ
һ죬ϱһȭ̺Ź֮ĽԪʮɣײڽֱߵĵϡ
Խȡһƺ«ھƣڱһɻյĽԪָϸոɵĽ𵤷ճʵһһӯĸоָֻˣԽ۾˲
ɱɱɱɱŰ˽׾ڽȥ
ٶȣܳ־ãԽһȭɣʱٶԽһءצԽʱ򣬾ڽѾܸĽࡣ
һץ˼צӣȫڽס
зʵĺ˵ҰޣҰԡ
Խͬ䣬ƻˣŰƵľڽһã¶ϣնϵĿ䡣
⣬һ˫צҫ⣬òɫС˾ڽһ£Ÿ˫צץסڽĽС
飡ʹȫצӺݺݵץŽУٵ˽׾ڽ
еİ˽׷ܻٵͬ׷㣬һ㣡Խ˵ŵͬʱ۾ϵ۾˫貵Ľ⣬ֱ̻ϵ˫Ŀ
̫ˣֻüƫһԴһâۣһâϡˣҲӿѪһѪԽڡ
ϲҺһɿڽӣӰһαʮɣֵľͷ
Խ֮΢һ£Ȼһ׷
ϳͶϾȻƣԽԭ򣬿˫кͰ¥Ĺϵô򵥡
ⲻԽ˼Ķֻɱ¾
ϼѲһģһɫҩ꣬꣬ľ׽ʱԽ׷ʮɴ
һɫĽնȥϵӰȴͻȻһڰ֮⡣
꣬ꡣ
ֳ־׽ʲôһȴǻҩΪҲãȻؿ˿ա
ַνķ磬ȻѺۣ
ĳ֣ȪǶˣͨڻߣ׷׾ֵӿԼŻ֪ضգǳϣֵѺٴʧ
ϧõԸܻգ
һҲ⣡
һƵľ죬ȳӵĳִߣȻޡӿУɱᣬո߱ո
Խǰʧȥ˻ϵӰΪ̫죬Ǳ̫޵סȥ·Ҫ̫ĳɾݡЩ⣬ѩǿţԷ衣
ɱɱɱɱ޵ѪԽЩãȻⲢɱ飬ǸɱĿȴʧˣڵɱ¾ֻΪ˲ɱԼ
ɱ¾Ȼû̫ɣΪ棬Ҫɱ¾ΪǿҲҪɱ¾ɱ¾ֻ̤ڱ˵ʬ׳ԼǿʳĹ¶š
ģ޾ȻɱˣĳֻƣִֻˣڸӣΧ߷ĺС
з磬ڵļҲлɴǱɱ˵Խĳɵפضܡһλ볤ϣδ˵꣬ͱһֻεɱ
ҺͰٽһִ¹ϵȥٽɣҾۼҪ޳ɢˣҪصɱˣЩʵǿԶͨĽʿһƯḾһ÷ɽնɱޣһߺ
Ǻ޵ǿ޵ĳǧ޵Ĺ£ʿлɶ飿һһʿ޳ɢٱеĻɱߣ߽𵤱ժȥ
ֵĳԹѾãɱʱδɱʱҲ֮ͬ
˫գȪǵĺҹյ硣
ҹĽԼһΣʱ㣬Ҳ쵽ʱˡ
ֻǣڷ޵Ĺ£Ѿû
ͻȻŭԭһա
Խɱ¾֮⣬ҲûΪڻı䣬ɱ¾ĿУÿӿһǿѪǿһ֣ɱ¾ǿһ֡ΧһֱŨŨɷһֻմѪӳѪɲ
ÿɱһֻޣ׾¶ЦݣѪгܡа׺ȻһЩεŵԶԶģҿǣȴм˫ʿ۾̰ضϡ
ԽǸغһǧ֣ɱǵõıõڵˡ
һǧôҵٶȻ߶ٱ


154 Ը
Խʶѵʱ򣬷ԼȫòϵѺмٵǳϵϣȫ˿ڡϵ΢΢ѣϵϣƽ׵ŭʶͣķƺڱԹʲô
ǰѾ֣ѩ򣬱ɽѩĹâ䣬ǰһӳĵ߲ɾ
ĲʬƬƻɾãһƬƬʬǧɱһҲ̶áûѪֻвҰ׵ʬ壬ѱ˪ס
ĵϣһŵʿȫˣͷһεֵˣȻҪ㣬ҴˣҲ̰ͼͣҲ׷ɱ㡭ŹҰɡ
ԽƺںʲôЦЦֻմѪôһЦħЦŵʿҺһܡ
ԽûʧһϸĽŨҵʵʷɽ׵ն˵ԴķûãԴɳͬʱѳһƬ
һƺˣֻ޴ĻСŭĴ󺰴УΪϵڰţʳҲԹˣȴ˽ƻ޴
Խһϰٸٴϵ޴
ĹˣһƬİıɽɽ꣬ȪǣȴܿһƬ
Խ۾ӹ˫пʼ֮飬ƺ£Ժµļȫһһɱ¾иࡣæȡŷ¯ڽ۳һбĵضȥٳһ׵
̫ˣҲ̫ɷҲ̫ľѪƣҪ
Խֻ˼˵ҩͼŸɱ¾еĽ֮ϵɷƺ;Ѫûʱ˼
ڱĿ֮ʱĽٴθ֣һĽ֮ΧڽΧʱµĹڽϣơ
Խһʮ꣬ƽ׳֮ʱĽѱɲɫĵ裬һŨѪš
ˣҶ֣ҵθںܴҪԺܶණ⼸ʮֻһٶҶöԼԵС˺޴ȻΪŭԶԽԶŸҶƢ
Խнâһ৵һСĸСзӦʱ䶼ûУҽһСڵϣ¶֮ɫĺƵ·Ȼûһ˿ֿȻԽһ񶼵ֵס
ٳɱ㣡ԽֻŨصɱ⣬ɷأֻһۣѻСŵȫ߶£̧ͷûС
Խ˵꣬ӸСһ˵ԼʳҲʳͳԱٹȵ㽲һΣٴɱ⣡
˵꣬Խٴα۾
СĺˣԽ۾֮Ÿ̧ͷϵĴʱԽѱһɱħǰոʱῪЩСЦº͵ȰʲôڵԽȴֻɱ¾˳㽲ϻ
򿪴֮󣬷ʳܶ࣬ûС˷ܵǣȻкܶ޵䶳ʬ壬ڿԳԵˡ¶˷ܵЦݣ͵ԽʱоȻ¶һ˿м˿мһţ̶־Թ޴档
ԽûСĿ⣬ȻСĽ֣ѪɫŨŲɫĽ𵤡ɫһһĽ֮
Խһ֣ͳһ«װǴ衣Խһʮڣȫɺı˪°ΣŰꡣ
׽ڵųɾ֮ԽôĽ壬ɷһһıƽϸòɫĽɷ𵤸ɷʹԽĽԣȻ۳˺ˮĽԽԽӽ壬ͬʱҲ˵̸ֹʹжô޴
ɫĽɷʴ£ȻɳɫͬΧѪͬɫϸҲԿѪоȻһżĽ𵤡
ԽϸеʵӦֻϢ̫ǿңԲʾࡣ
һ̳˶ʮ꣬ϵȫɷƽ֮˵һ𵤷תΧѪԭĸ뵰СڵȭͷС죬˸ŵĿѪ⣬Ѫ֮У֮򰵰ת
ɷ;Ѫ֮ȫոɾ֮󣬽𵤲ŻֹͣתͣĽ𵤱һַַĸ֮£ɱй
蹬˯ĽͻȻѣԽϵĹַһ⡣
Խ˫Ŀɱ٣Ŀ峺ص¶ʱڣһжô棬һжôá
ϸڵԽЦˣЦɬռ˵ڼУȻżɬ
ڱ߽ĻС𿴴ˣȻɱħϿɬߴɬЦݣôܣѵԼЩܵĿѴݲĥǻþ
ܣ
СԼϳ⣬ҪԼһжǻþҪϵøħĥԼĽڣ
գգӣϺۣɱħȻתͷԼЦЦݱȸղŻɬ֡
ģ׷ʲô£Ѳħ֮£Դˣ
ܹʮʱ䣬Ϸʲô£ȻԸ˴ת䣿
Ǻǣϣһɣ۾ͿһŮʵ˰ιŮʲôְøѣԽɬЦݣȴ˵źɬ޹صĵϷ
СԾŴͣȻʵˡ㡭ʧˣҵˣ
Сǲʧ䣿ԲʧˣղֻǺ㿪ЦԽЦţӵߵɫֵĻСǰ°˵ôˣҾô־壬ôţѲΪ˻ˣͿˣǲǣ
ҡûС⡭⵽׷ʲôˡ˵Ը񡭡ˣСȫǰˣʵͦεظǰץûӦǰԽԲͬԸ̫ˡ
ǰʱԽ̾˵һɫԵԽһֱû䣬ô޳ܺɫСʱû͵Ůϴ裬ʱδ޼ϴ͵üΡ
ѣʲôѣҵԸһֱСô˵̫ˣ㷴ӦҪģľͷһԽЦеİѻСڻֶֻ˳·죬ǹѩ
ӦʲôӦСȻ˳ԽɬĿ⣬ڷֲԾˡΪʲôԼظ϶ֻ֣ץѽѽѽģĸо嶼ֶĺһİСֱ壬Դһ˲˻״̬
ŻС𷢳ɬԽЦˣ͵ַӦǺܺģ˽һķӦ


155 
ҪҪŻСһʧļУԽֵצӣԶһ䣬ɫߺرءȻ̫ô£ǱʶǾòãӦԽ۸屻ôһаĳ嶯оߺͲ
ѽСӣ˺أһģ̲סͷ㡣һأҿҪѹ⣬ƨɡԽϧЦţһ֣ƾճһƤޣǵרõ׷ЦеıƽС
Сܺ£ܾţŮ˵ģ֮ͻȻ𵱱׵¡̫ӣǰ£͸ӵ޷˼ԽΪͻȻΪʲôԼȤ
ԽӣҪ̻СʱͻȻͣüͷһ壬̧ͷϷı㡣ڱ֮ϣһȺɾ֣ŮѾȫΪΡһŮ꾫Ḷ̌β̫мֵɱӰҲ
һӵ׳˶غḶ̌ˣٲѽ彻ɱҷͳˣ
֣˲ˣܱº£ͳҹһȥ壬ûʸ¡ۺأҶԻĽһװۣ˸˵ķ٣ƮƮһεģ˿ûбЮֵľȻʮ㡣
ۺͼģʵ˵˰ɣԴ巨׻ϳ֮ۺѹע¡һ鱻߼ߣһ鱻һβߣۺȥץֻβ߾ˡٺ٣ΪǴŶƷû˷֣ҵĳӣʲôζŹɻңҲϳַͳ˵
ͨζϳңĽȻе֮ǰѾıϢζˣôϵó
ٺ٣ҵıʲôˣͳЦֵ˵Բ֮ڣʲôŹֵĶֻҪţûʲôӵùҵıӡڡףֻŮûˣһƽǽࣿ⵽ʲôϣǹҲûˡ
Ľ̳û׳գ⸽߰ʮӽһ׷ˣͨķҲ䶴˭ܶ棿ͳıǲǻˣ˵һֲң
Ҳ¶ɻ֮ɫм٬ŮʷͳǲǱ꾫ɧζѬ˱ӣȻôһʱŵһʱŲ
ܣҷͳԶ췢ģҽһٶ״һֻ׸ոʧϢһֻƽǽĹʧˣǹʧԭأһ̫Ϣͳ첱Ӵ֣޲ȥ֤Χͬ鿴
ʱԶշ֣ͷһˣƤڣƤȻźںۼףһͷƵҷ䡣һ˫ۣ׹֡ǿ׺ƣ䵽ͳߣʵʲôˣ£ûһأôҽĽ̰𣿡
ͳæʩ񣬲ʵμۺˣС˻ûĽ̾ͷ˳ɹ𣿡
ߣվ˭ۺ΢΢°ָͣߵһƤ˵
ƤĽͿˮۺᵽԼջĿ⣬ǫЦҾβѾۺ˳Ϊʵѣ׳õĺôҷɡλѶָ̣
ϲˣϲˣСĲŬĽ̫ƻӲԣû취ѽϾѩѩϲԴҲûкôͳ
ûõķۺһƳɷͳݺݵḶ̌ڵצӸ½󣬾ͱһ㷨ֵ˵һĽ̺ʮɣϷֻΣѡ
ۺҲףŭХһһɫС棬ӭ籩ǣת۱ΪɾŵľͱĽ̵Դȥ
Ľɫ䣬æҲԸ׳ֻҪ棡
ʵûйϷֺôʸ׳ۺ㲻
ɫ޲ͣĽͷɴžֵƣѹϢɱϢѹ£ˡ
βȴͻȻڣЦٺ٣ۺֺαظֱӰ£ֵһֵܵľֶ£ʲô˵ĵ׻Сں˵ѩɫμзŹĵ
޳ܣıˣҪǸɧǣµҲ⡣ǡƾ⸱ģжԶҹԶͣĹ˶Ӿ£ĽȻŽɫ
ţ󵨣ۺһȣڳֶж˲ĽΧס
ߣۺ𣬵˭󵨣ңͲѩһıĽǳ
ﶼҵĸɱ㣬˭֪ۺżֲ֮ɫ˵
βԷ棬ĽΪʲôɣ
Ϊʵ䣡
ֻһ仰Ľ̾Ȼ
磬ʵһУûʵûһУ
βԣֻ꾫£ūϵ֮ҿܸĳ棬Ҳø㣬棡ۺ˵
ۺֹȻ˼ôɣС꾫βˡβ˷ܵЦţͻգֻɫۼ׳нһɫݺĽ̡
һһ磬Ľֱ˵ѹжΪٻȻһϵĵ׹ͷ˲䱬ѡҽһʮɣ۱ײһϣѪ
ĽɫΪѿ֪˫ʵжȵۺǲѩıҸһֵģ
ɧǵС꾫ôҲֻβЦţͻȻ³һɺϸͷɣΪĽ̡
ĽڸգһҧҪʹչͬھʱͻϡһǰĽһƫУնβԵͷϡ
һβԵͷһѪۣѪ
ףȻûϣýʵߣȣ֮ҵŮˣҾȰ֣ٺ٣ģҶûȤܱƯСĸԣԽϷʵӱ洫
ɶʲôڱ棿ָҳβͷˣŭĺС
ǡǡǡСʦܣĽ̾ϲӣľӵɾһ˵˺üǣŷֲֻ֪֣ǼǵһԼһģһŮˣСʦܡ
ֵĽ䱸£ԽƱ䵽Ľߡ


156 
ʱԽѾ޲ãջİɫۡ
վĽߣߴɫС˵Ľݶ̣ʮ겻㻹ôƯѽСʦʵûйŮ֣ã㲻Сʦܵĳô֪Ůֵȱ㣿ʮûҶҹ˼ôҲÿһ°ɣţղײգպôǾذɡѽҪʲô˼ģСʦҡ
ǲǼٰİôϻôࣿɫԵضҵظˣֻĵβԻ㵽ǲСʦܣţʵûأСʦܽʲô֣ĽݶԽƤȥ뾾ԽıӣıǲǱóġ
ѽѽҪô˵棬˼Ҷ಻˼̽㣬ԺԽС๫ˣʲôСʦܡСɾģҲǲԣԽƾĽݶԼȴ§סĽݶ̵С˫ֲֵơǷΣ̣ͦ۵ڸ£ܱҰ˻ߣԭʼջ
ҪҶûȤΪһҾͻûţĽݶһѴԽħצȻ޵صһۡ
㲻ûϵҿԶԽĲĵľ
㲻ҹĽݶŭصԽһۣԼķƨϰԽֶ
һѩһ龰ôΨôҪҪھԣԽɬȲʵ
ţƤһԽĽݶû취֣ٴβԼ򿪼ΣˣþҲûʲô˵뷨
ֲҾ㱧ţһĽݶεıԽˣӿ㺹
ΧĶʮ֣ʯһ㣬ȫӲˣɴ۾ԽĽݶ̵ļݡرԽԴӳ֣ûΧһۣһ˫ɫԵ۾ȫͣĽݶϡ
ֹûУǲ𣿡ۺ̲סˣһŭ߾ף¡¡¡ѩɽģѩѩأշɽ
βԸ⣬ҲɱڵصԽֻһ£ǾӳеķԽĽݶ̺ɱ
ǡǸʲôģԽƺմö죬мֲʹ죬üͷۺ˵ƤС֣㳤ĺѽԭʲô
İֵԭʲôͺİСʱǷһŵʺơ
ѽѽѽɶ࣬ҽ㲻úҪ㣡ۺֽУһ˫ӱðƣһª
ͼĺɫ޲Խ塣
˰Ѫ˲ԽΧԽͷһת˽϶ΪһһԪѪʮңݺݺ;޲ײһ𡣺ȻһԪѪѱըֻѾ޲ͣƬ̣Ȼְԭ켣Խ¡
ԽĽݶ̣ھ޲ص˲䣬ŷա
޲شʮһȥµıɽ˲¡¡ԲıɽԴΪݵ㣬ѵıͱѩӿ޴ӵйããһƬĵ㱼һʢıѩ񻨡
ôǿķֳֺ֣ʲôԽΪ§Ľݶ̵Сվڰɸߵգѩɽѹ
Ľݶ˵Ҳ֪嶼ۺײУΪɱϣٲʿķľ߾ۼһζͶ֪Ļ֡Ǹӵķͳ֮һϳģȻȰɱ
Ⱥ֣ԭζǻɵޣɽһҲ׷׳򣬻ҵķաԽҲɣʱеûԪӤڣһôҲܷɣѲҲ壿
ӷͳûŵһζôࣿʵ㣬Ҹղŵڵص׵Ľι˷ˣƽǽôĹۺˣˣɵɣĴڣҵжڶԼıӳˣ
ӹ֣ıĳඣԽЦţͻشӿһǧɫĽγǧɱ˲ѷͳߵ־ȥһ󶣶ײ֮󣬼ϸСѪɽԽڣ˲䱻ĽգγɵɷҲ˲䱻ա
ȻһһɫͻȻ֣ǧɱϡɵĽһӶҡķҲͬʱǿ㡣
¡¡һ
һȻۺĺɫ޲棡
ȥһ죬ǧɱѣС϶ַͳŭһӿϮȻûȴϲ˴С˿ڣϰٵһѪģ֡
ڶָȱڷɳֻԽһ
ƵǧɱȻ˲䱬ը
㿪
ۺ־ŭһ䣬ӰΪһ̣˲ӳʮ
һը֮󣬻δѵˣֶиԵͨ˲ӵ֮⣬ӹըĲͬʱѪԽ壬ѪɫȫաɱɷҲա
ԽƺûմһɱɷȫྻЦ绨۴ճӤ
Խһھ𣬻ָ㽣ԪԱۺ𺰵ôȥ˭ûкôǾģú̸һ̸ˡңĽݶеԷֵĳɣǾΣ
ƨƾʲôĳɣô£ôǿʵΪʲôֻܵɣɱ㣬ȻܵõıۺŭţѼڵľ޲棬ĴԽĽݶ̡
Ǻǣðɣ˰ɣҪǺϻɱβԣƽ棿㿴ңʵβǿ˰ɣڣ˵Ľݶһë԰ɣѾܳԿˣԽǳεġʹǫõ
ԶԣҪɣСʦܣ̫˽ˣб˲ռ˵򣬰ҴֻβԣֻӹַͳĽݶ̫ϲָоˣǿ˱ʲô룬ҲÿԼİȫֻܿϷˣƺԼЩŮҪأ
ƾ㣬һССĽ𵤳ʿܴùңβԺԽ˵ۺ۾һɣתŨŨɱ˫ֽصһԲһȦԽ
ԪѪ˲Σͬʱǧɱӿһ磬һסβԵĹƺӰ
飡飡
Ʋ䣬ɵĽͽȫֻ˲ͣ٣
ǣӿҵԽǰʱȴôҲҲȥΪһѰ˽׾ڽŰһԽǰ
磬죬ɢɱβԶľս
ǰٽĽӣۺβɫ䣬ʧС


157 ش˵
Խó˾ڽҲ±֪ݣҽݲˣĶ쵱ġ
ǺǣûǰٽĵӣѧβԵȻ磬Цеضۺβԡ
βͻȻٻطɫɲضԽȻһ䣺ʶնʮģ
򡭡նʮʲôʱΪնˣԽԼԻˣԼļӦûɣԼӦҶλڶĽʮģԼʲôʱն
ڼʮǰ幥Ȫǵʱ򣬵ʱ׷ɱʮĵʿҲ塣ʱ׷ʲô£ʮһɱʮѪȻɱ岻ҿţԳƽʮġۺʮĵĴȻ𾴣鶼öׯϡ
ʮġôǿԽһƺʲôֲ̫ȷȻЦе˵ʮǰʱûôǿģҺȷʵ죡ҺʮҲǳ죡ţȻҵıôǿǲǴӦˣ
УǽʮģҲɡۺһڷ񶨣ȻΪ۵˵ʵͬȻĽ̹ϵɷɡβԿɷɡҺֵֻĳɡԿ
УɽˣԽЦеشӦˣȻѿ֣§Ľݶ̵СЦСɾɣ¾Ͱ㶨˵ˣֵܷһʲ֪ķôķϣǲǵ׼ڽһ£
㼸ڻ࣡Žɣʵ̫ʧˡߺߡĽݶЦ۾״ȴģԽΪ
̫̰Ů˶ûк³ŮˣõҵģֻõݷԽɫһתĵʵ
ٸףֻҪͲֵĽݶûûεĴЦźĸ첲ȴ§סԽĲӣſ߿Ц
޼ۣõҵģ֪ҶôУԽƻ
ܿǲǸУȴǲģĽݶ˿ĵЦ⡣
õģ
ѽ
ѽѽĽݶ̣ɫѽô˼ҵУСɾҳԿˣҲҪ
Խˣһȥ
ΪΪ⵽ֵһ±Ӻͼޣһǧĵĺ꾫һߴǿ׳ʿڴΣչֶŵĵزûо
פ蹬ĽӶ¶˹ŹֵɫֻںܹԣûһСŮģڽ䣬һ۵ָ°ͣ¶׷ɫãС
ѪɷγɱɱȳɡѵҪѪ̳еĹȻеŹ֣ѪѹĿħţôҲ벻ˡҽӵ˭أ
ԽȻĽݶ̴֣˼һֱۺʵǿϣǷ棬뻢ıƤ档Եǰ£ֲò档
Խ֪ԼжǿۺʱоѹϸĽ𵤶ֱѹȵܸС
ĽݶſԽߣʵιСɾϴߵǸŮأþò˾ȻҼ죬Ұεõķֳȫø㣬ô
̽㣬Ҫǲ磬´μжԶܶԶòżʮʱ䣬үүУﵽʲôֵȥðգ
ˣȲǸС˶Ҹ˵˵¡̫죬Ҳۺ̫Ǻˡ̫Σա
ԽͷĽݶ̵ĻȻڶߴ磬¡
ǰʿӣǼǳĸλȨأ˵ΪҲлϵΪ֪Ϊʲô£͵ʱļǳַˡӴһڼǵıͷˣ⵽׷ɱ
˵ӳΧɱںͱɽĽ紦һؽƺ󷨣ѵõķͱڶӴˣӵʧˣӹ˼׷ɱ
±ͽˣڼ֮󣬾Ȼһֻɾ֣ΪӵĴޣǿķ˼ƯŮޡŮʿɵıץסֻ֣ѳ塣ʹѻ󷨵ʱ֪ãҲܲסѻ󷨵˺
ǣϢֶߣܶʿᣬɾΪ£صǿʿšԽйص¾ʹԽа˴˵гɵܡǣѩʿ˵Ĵ˵
ȻΪʲôⲻǺôɵֶһһԽʵ
ĽݶͻȻóһĥɵС׹㷺ŵ⣬׹Ͽ̻ŰֻܣϻƷûκ֡ԽƼۿֻǼ׷ڷϣ۸ԶԶ׹
׹𣿡Խʵ
Ǻǣ֮һѽ㿴ɣֿˣôϵóĽݶ̵Ц
ôϳģֱϳ׷ɱ㣿ԽӲˡ
ϸ׹ƽ͹߳һнʱЩлһϹġ顯֣ۿһ֡ϵϹĵֿɲ࣬պãҾһҰдЩǸǵ岿ļ̳ˣԻϲüϵϹġ
ûĻ£ֵıؾȻԽЦе˵һ䣬ʵôҵλõģ
һλãй߱仯ÿαãҲһϹ֡˵ţĽݶָŵ׹ı˵λúܽˣƱ仯ǿҡҵĲ²⣬Ҳûжٲһڵʿ͵ٶأ˳ںĳһŻᱻ˿ţ
ʱβͻȻָͣǰĴ󺣶ۺ˵Щʲô
Ḷ̌
ҽĽݶ̣ҼСɾ֣
£һƲλáۺѹŻĽݶ̹ȥǿԽϣͶԺ꾫ˡ
ԽĽݶ̷ɹȥ׹һ𣬶һһâָеĳһˮ
ţں˵УںɽĽ紦𣿡ͬʱɻ
һЩ˵ĵҽȶʹѩıԵܻһǧǰɽĽ紦ʮ֮⡣û˵ҽƵ緢ʹѩܻѩԽԽСˣ
ߣȥ￴ԽĽݶֱ̣ӳâ䵽طȥ
ۺСƺƵĸ¶˷ܵĹâرǳַͳͻȻۺ˵ˣͻȻһ£Խе죬ǲǿغ׷ɱԽͽһǧأ
ţۺͻһ̰֮ɫ漴ͷ͵ķͳļ򣬡³֮ʮ


158 ħ
ɵָ֮ԽͻȻ뵽һ⣺Ȼıɽܻˣڲ
뵽⣬ۺβ毶ʱһ㶣кСһͨͨСʹñˮǱ
Ľݶȡһˮ飬Ҳ¶֮ɫôֻ࣬ôǵõûãҲĴ󱿵أȥǱˮ
һɫĹֹסԽĽݶ̣ǱˮЧǱ뺣ˮ֮󣬺ˮֵһͨ衣
һֱǱλãſһСɽںˮдһɫĺߣԼɣˮͰһϣֿĿ¶׹⣬ȻһҲá
βŭˣХһó壬Ȼһɵԣһǣβһó壬ֻ߲¶֮ɫǣѾˣˮУβԵʵ½ǿ˲ֹһವһˮлΪһ⣬ת۾˵ǰͺ߲һš
¡¡һۻĲ֮󣬺ˮгִѪߵˣ﷢ʵ˻ڸĺưϰˣû뵽βɷǣһͰԼˡ
βֶ֣ΣںУܼʶֵܵ죡ۺһڱɽϲ鿴ڣһ߶βԹά
ԽĽݶҲæѰλãɽ֮͵׹ϵĻѾֹͣãʧȥָá
ۺСǷãÿָһÿƬɽϲ鿴ֻҪһǽƺۼͻСУ˷ܲѡ
ԽҲȷʵһЩƺۼ类ˮڴ룬ԭЧͻȻڱɽĵײһۣ״С״Сơ
Ľݶ̰еȱʧ˵һ⣬ѻ谵ĺյͨһ롭
βɱ֮󣬾Ϳ׵⣬βһڣವһһСԴԽߣصԽۡȻŰһ͵׹ۡ
϶Ϊһ貵ĹâͬʱתȦΧıڷ졣һ죬мѳһͨͨƺһѺˮ赲⡣
ҴˣβԷƵĺ򿪶ĴţȫĹ͡
ţóģԽĽݶһ𼷽ͨ
խͨһٶףǰͻȻһһƬ򣬴ûκα־ϣȻıʯǶĹһֱ
ۺҲ˸˽΢΢һβֽҵͨҺԽĽݶ̽ұߵͨСԼ˼ĸͨС
ԽĽݶһЦһ˿ĪЦ⣬Цݣۺһ顣
ҺͶ̾ͲһԽĽݶ߽ұߵͨͨûκνƣҲûκ塣һͨԽУת۾ͷɳʮǰֳͨ
ĽͻȻ˵ԣһ˵޲ôͨ˵޽ЩͨʲôԹֵˣôƣ󷨣
Խһ۽ۺǴŹЦĽݶ̷ұߵͨ
ϣʮֳ֮ͨһһҡϵǣۺԸǺ档
ۺ֣ٶȲѽΪʲôһֱǣֵҸطȶУĿɲԽת§Ľݶ̵СЦеĶۺ˵
˵ҪһȻ˵㻰Ȼͣ͵ۺ𲻴ڣ𣡡ۺ˵
ǸøɵĸɲѽˣСɾߣǲĽݶ̺ܸԽӣװεεԽߺ죬绳Ů顣
ԽĽݶ̸߳ȴۺͻȻ˵ԽǿغһǧԽ
Ľݶȴ㵵ͣµѽŷѽ̫ˡĽݶ̸տͲʱ򣬾ϳԽˡȻΪΪʲôţΪҸоұһǧѩ壬Ҳ׬ô
ԽҲЦеصͷʵǣô
ôֻõһǧͣۺɱԽ
̸̽۴ºòãԽ˿⣬̵
ãɱ㣬һ̽ʲô˵ʲôɵܣ֣ҲϡʣµҲֻǼһѱʣıѵֵĶࣿ
ɱҵ˺ܶ࣬Ƕ磬֪Ϊʲô𣿡Խʡ
ΪʲôۺС棬С
ΪǶɱˣûҲᱻɱԽǳʵ˵
ǰ޴ΪۺͻؼС棬ವһԽ
Խһ֣зɳǧ˲俪ǧɱһڱﴩĺɫС档
¡¡С洩ǧɱ󣬼Խ
Խָһ㣬ԪѪСǰСޱȣ˿ûͣٵ˼̱ԪѪԽ
˿̣СԽԴֻʮס
лۺͣԽͻٳڽڲϣž޴ĳײ֮Ľݶ̣ıɡ
ӣۺŭʹС棬׷ɱԽĽݶ̡
ʱͻȻɽӳ鱬
¡¡¡鱬ͬʱըӲըۺĲٿأɽҲ
ɽԽұѪҲѳ˿ڡ
ۺ֮ǿ
Ǻǣ֪ۺԭʲô԰˳ԺҪú档Խĵջؾڽһ߱Ľݶ̷ɣһ˼ھ
СɾҪ棬ҪҲҪס֣ȼ˿ڡ
ꡭԽͻȻͣ·УĽݶ̵
ſտıͻȻΣյĸоëĸо
ԽĽݶ̷£һӡĨ۾ķŹȻʲôҲûһƬããıѩ磬ƺһ
ôˣĽݶ̵һμԽ¶˽ŵı飬Щ⣬ҲҿЦ
ǿϢ֮Խͻһָĳһ
̵һʲôסˣ漴ӿտ¶һȰӰԼףͷƤȫ˰ɫϸë۾ȫɫĸ첲ܳϥ֮¡ָ׺ͽֺ׶Ϊˮһ
ﻺԽûзһ˿
Խüͷһ壬һѪͣ˲ڹؿڡ
ǰ׹һѪԶɫûһˣֻһ죬¶ŭı顣
𡭡
һ˵ԽǰһצԴ
һŰƵľڽͻȻ֣նڹצϡ
һ̶צӻڽڽ¼צӡͬʱԽ˴ķʮɣײıϡ
Խƺһ³һѪھַĽݶ̾ӡ
Ǳħ˵еıħôܻڣĽݶͻȻƺ˼ܴڵĹ춫


159 ԰
ݴ֮ҺΪ裬֮鼴ΪħħбĵطȫͶԶ飬ĴֻΪɱ¾һĶ
ܾǰѩдıħʿפѩ򣬰ѷֵıħȫɱˡڱħγɵԭһֱûܹ
ĽݶͻȻʧıħȻ֣ҪǣħһͨԪӤڵʿٶַǳ죬ϵʿ޷ѡ
Խ˼ھ𣬰ʧĽԪָ˿Ҳϡ
ĽݶҲԼĴȡһƵľƺ«һСڡľǰһֱϣھȻҵԽ棬󷽷ˡ
һʮ·Խң߹·ԼǲáߵزԽҲˣ˵е˵ӣԽþŷ¯Ҳôôɽ
߶죬Ķһֱû˦âһıĿһֱԽϡɽǳѩķģʱλӦ뿪󺣡
ħûµĶԽͻȻʵ
ȻУħ»𣬿ǳһЩԪӤʿ棬ѩ޷ȼաĽݶ̻ش
棿ٺ١ԽصЦһгı顣
ǰתǣͻȻСӵĿ˼޵ĵطֿǳˡ
ԽĽݶһۣӶԷ￴ŨصĽ䱸
߹תǣһǿִǰ
ۣۡ
Ȼǿ
Խ󷨾Ĩ۾ǰǿյһƬκζ¶صı顣
ԽͻȻʵܾǰʲôɾ
һֻ׾Ľݶ̻ش
Խͻһ޴ѴȦĻСųС멣ڵ棬һĺণеĿƺͷŭԼѾɾˣȻ޴ռ䣬ɵġСŭ
һ֮ӤĿͻʧˣͺ
ףƽףϡٵı࣬ôץסˣ̳ǿǱеĻѽĽݶ̾ؽе
ˣֶιʳˣֲ֣ʿҪʳʳСԽҪվԴӱ֮󣬾ûվڼֱۣƽ⡣
ŻСŬԼȡӦܵȨ棬ԽĵЦˣֻ㿪ˣ֪ˡ
ԽӸһСæסһھ֮󣬺Ҫ
˳ԣ˯ɵ𣿡Խѵ
СƲƲ죬Щί˵˩ס޴ܸʲô˵Ҳûй˯һֱŬš
ڸֵĻˣϸΧʲôܳԵģе˷ܵģԽָָΧŷֻ֣ħҲ֪ʲôʱʧˡ
СãȻĹˣҡͷûа˱ʣһֻ꾫ˣһƽֲԺ꾫мС߾ҵԸ⿪磡
Сū˭Ǻ꾫Ľݶ̲ˣһڻСƨϡ
žһûС𡰰ӴֱУƨɣŭĽݶ̣Ϊʲôң㲻Ǻ꾫ʲôѵ㻹߾ɣ
ˣλС˶ҲʲôطСıħ˺ƬԽû˼ѣ§ڻ̵ǰߡ
ƭˣѩﻹбħ
ۣۡ
Сû˵꣬ԶɽִӤĿ£ֹͣˡ
ףϢϱǲǱһʳñϱˡ˵ţСǾȻˮɼ֮󣬶ĿȻܲ
ϺͱϱʲôͬԽʵ
ϱǱϵ֣Σ峤ңӤ֮ƶյϣʳϱҲжյЧ˻˿ޣǵĹǿС͵
һʧˣָʲôء
ʱǰһƬķ羰԰򣬺磬˿յ̫һкơƬжعĺۼ¥ͤ鿣һӦȫмֻۺµС֣һƬ
ֻħϢسԽɽڣĿضԽͷצϵѪղʧƺҪȥɱ򵥵ǾԽ߱ס
ֱߵɽͻȻһֻС֣ﾪֵؼţһֻħ׷ɱצӿĺˣֻֻΪһ⣬ǰĹ԰Сһ԰ֻ֣ʧ˷Ϲӣججε
ո׷ıħվڶڣƬ԰ıԵҲǺϽƬ羰԰֣뵥ɱ¾
Խüͷøˡ
ͨĶڣΧԲεĹ򣬴濴ԼзԲ˾ʮӡԽƬʱֻС֣Ѩһֻħֻι״ĹϽ羰԰֡
̣ȷõԽʵ
ҡҲȷˣﵽʲôطĽݶ̿˿ΧĹ컷ͼֻǿıħԼˡ
ۺͻȻʮɴɽΪǱĳ˹԰ֱԵ󣬳һֻħȻ¶һ˿Ц⡣
ۺ𾪽һʹչͨðźڹ⣬Ӳ԰ֱԵ˻أվ붴״İȫ
ԽҲۺ˼ҩȥͷѪбħצӡ
Ǻǣɰۺ֣ߣҸоȫˡЩħ£ԽЦеضۺϵ˺ۣϵЦԽԽ࣬ԽЦԽá
ߣҲǱħϵģ£׿ԹԱΪΣۺ˿ıħ¶µĿ־顣
ԽЦ⣬㱻ۺɱûȥͣҲڱħצǿţۺֵñʾһֶԵеĳ⣬ȰֻħɱɣȻô֪жԵеأ
Ľݶ̺ͻСꡱһЦԽеĵ٩֮⡣
ߣǲˣҵȻβ֣㲻ҪڲǣۺĵصԽһۣԽĿǳ֪ˣԼ̬ˣȻʶ̧١
ʱһɵβԷֵļУӶɽһӴڳһͷ˹԰֡β󣬾Ȼֻħ
β֣ôȥˣۺβԾ޴׾ڹ԰εʧһ㣬ʱһɺ⡣
ôħӿ֣ڳ˷׷뷨ﲻΪġɽΧһƬ԰֣ɽ԰ֻ֮׵Ļش
Ƭ԰ֵУײʲôܣ


160 Ԫ
ԽŻƽףĽݶ̣ڹ԰ϷȦϿûκ谭Ҳûг·ɵģһǿ赲ţС˼Σ˻
·ͨ·͸ûˣΧɽ·ϧűħһĹӲ弸
ۺޱ飬ĸԽԣ˼ȦԽñ׷ȥ̲סŭ㵽ʲôȥģѽ
ԭʲôҾ͸𣡡ԽЦе˵
ߣۺŤߣҲԽ
ĽݶֻЦۺԽǰԱͷǳġԽظȥҲ󷽵Ĳȥǡ
µĹ԰ֲ͸ˣܿԵʲôȫšԽͨƼҲ
԰Ŀǰʮ֣ۺֻʮ˵ڶѨС֡ԣۺɫѿԽҲʾ⡣
ЩСֵ죬һȥˣһɲһӦ¡ԽۺıӰ
㡭ۺȻת̲סҪԽ֡
ʱͻ԰봫һǵŮһЩεڱԵС־һ񣬷׷԰ȥŮҲͬ¶˷ܵı飬һе԰塣
ţлǸĴԽüͷһ¶ŹֵЦ⡣
˵ǰǸŮʿĽݶɫŹֵĲһ䡣
˼ǣӻûģԽɨ˽µĹ԰һۣЦݸӹŹ֡
ԴӽĵطҾһжпܣıħּʮʲôܵģĽݶ̾
ʱ԰ʹ󽻺صĴϢУȻʮͬʱġеβԵʱᷢԣȻеɼжôˬ
ۺȴЩбŭС棬ӭ籩ǣ԰ȥ˵һ԰־Ȼûκþ޴ĲӴ˽ȥ
ûз֣ԭ滹飬Ϊʲôūһأ
δ䣬ۺۡһһѪ
ҵķȻӦˡ㵽ʲôۺ𷽴ңֲض԰ʧȥ˷ͺ񶪵˰ôٻ޷С԰ٻء
ūҵӣѵǽʱûûҲѽūҶԼ󷨻أأ԰һǵ˵ͬʱ԰ĽҲһֱûжϡ
ѵǸնۺ¶ͷŭ֮⡣
ԽȴͻȻЦ⻹ò𣿶ֵزˣԿ϶˵ǸնҲǸ壡ֻǲЩˣĵڼˣ
ūѾǲأҪūһ룿Цøӷŵ
ųϢı׾ҲƵİɣĿľΪ˽֣˫ޣĽݶЩŭΪʱ
ҲƯС꾫ûҵĿƺֻôӳҵǧһ󡣡԰Ů˵Ц
ۺƭϢˣŭһǧǰ׷ɱ飬ҲǼٵˣӵдϢҲǼٵˣ
޴ֵ˺䶯ô٣ҿ٣أˣںߡȴڻԵɺ֮£ƬϹŶˣ˳ָһԭãﵱҵĶ֮£Ҳ˵ˣÿһʱ䣬ʧˣûǴӦһǧˡЩˣӦǱ˶Уһʧʿ
ߣΣǲ԰֣˺ǣۺоＫô꣬ǵһαΪ޴
˵ͲӴЦδ䣬ͼǧһȻһǣϷĿռ䶼ȥۺ𾪽һ˽ȥôҲ
ԽĽݶ̡СΪ꼰ĳ㣬Ӧʱ䶼ûУͱսǧһ
һǧһ󣬾ͼǰһ˫޵ƣһĿŮ壬ŵκšǰײϱãۻңûƯŮ˵ĺһӰֻ۾ЩӰҲԴꡣ
ֲôۿʱ˶ճմİڳ״̬ԽȴͻȻѻСջ޴Ľݶ̱ڻĶ˵еŮӰ񶼲Ưǻ翴أ
Ľݶ̵ޣһȥʲôʱˣͲһЩ㲻ΣգҲҿƯŮˣۣЩӰôóģЩŮ˶ʵģѩһŮ꾫ǻἵģ
ȻţҲûбӰסһǧūҵһءɧǵڶߣϸ׹ȴһһϵӰ
ӣЩħôֵģԽȴӣҲĻ⣬ֻʳеʡ
ħΪʲôҪ㣿ӷĴЦ԰ֵõϡ
ΪͻȻ֣ЩħԽĽݶ̵Цеضһ򺰵
㡭˵ʲôܿңӵЩңӳֿʼһ¶ҵ
ǺǣҲܿ㣬һܿڵ״̬ӦԪɣıͱ˴ɢ˰ɣԽЦ
ܣССڵʿôܿõҵλãЩֺŭʼƮղͣתơգͣһλãԽĿͣϡ
һǧǰĴ˵ģôΪڵ㣬ӦֻʣһԪûбԪԪӤ˵ûɣԽƲ
СܹܵȻأūͻȻˣܿҵλΣ֪ҵԪΣֻһССĽʿΪԪӤƵķʵʰ㣿
ӴЦţͻػûһֻС֣ץԽԴ
һץȻ̺Ź֮һץ֮£ռ䶼ˡ
ԽĽݶ̶ʱá
ԽЦЦУϵĽӿγһ㽣λΧĽݶҲС
ֻСץһץڽ֮¡
꣬ѿˣ¶һ϶һͻȴû顣
ʱԽͻȻâ磬Ĺ٣ӵԪϡ
ŶӵԪһϸʹɫ˲أȴȻ
ףԼԪôУԼĻӰٶȣô㲻
ǺǣʵǷǳ˵ġ˶ԪɣԸǿ׳ˣһԲ
޳ܣĽݶ̳ԴˣŭصԽһۣ˵ʲôŮ˶мǰŮ


161 ɫ
ԽѵҲЦеģҪαĽݶ̵ǸȴĽݶ̼˵ǰеƯŮ˶ҵģûķݣҾҪң
ҡáٺ٣ȣԽĹЦȻһƣĽݶ
ŭˣҵʲô
¥ŮӣԽĽݶ̼Ĭͬ˵
ͳͳȥɣŭˣһųףǵͨ죬һͷںڵ㷢ڷп衣
Ԫһְʵ״̬һЩϡҲؾзϳµ塣
߷Ѿ۵üΪʵһ֣һɫĳСУϿصķơɫСһӵƴһӿһЩڽϵеСַ׷׷߿ļе
һɫСУԽĿһԼָҲһͬĺӣСɫƼһģһʮɽеڷģʱо죬Ҳ֪ʲôõģǺˣû뵽ڼѩ򣬿һһģһСںС
ɫСϵķ˸Ȼ¶һ˿϶϶й¶һɿֲħܵħɫҺ죬Ȼϵͻһǣָ˻ڵĽ׶ΣƱˣһɹɷۺӿԽĽݶ̱ƵˣʹϢת̡
Ľݶţɫ䣬ظʼٴʧصļҵӳһ״ĻͷȻԽȫѹʧص޾
ԽǰҲһģƽ˼Ժи֣һκϪ˵ĽϣһϲŮ˼գŮĽ̡һǵӰ̲סȷѹƣοڸûѹơ
еĺںӣҲǳŨŨһһĳȥ·ֵһУһֻϱԼһӤ۵ֱߵһűУһֻһĳβ͹ԼףҲ˻˻ֽţ
Ǽ£ֻֻϴ˵㲻ٹǡȻ˺ںӣЦеĳԽ֣ԸҪҶħϻ̫ϧˣ
ԽͫɫĹâʳ˵ڵء
Ӷ蹬죬ɫŹֵЦɱԽն֮ɣ֪ҪŮŮأӡٺ١壬ԽͲˣϧԪѽôľ񣡡
ʱѹ£һŷԽӣӷдɴĽݶ̶ϣȫһʴ͸šƽʱȻŮڴʱ̤أΪ˱Ըġ
԰УطѾСżĴͼֵֻ֪ĺ
ʱͻ԰дŮ˵ľͬһʱ䣬ɳӵĳӰ¶֣ķԽڵķ
ͣ¡ǣҡȻУĺ
ӷͷͬʱšУԽѹŵѱϡ͸ˣһϢƵáһ˲Ϊһ壬Ľϴһ޹⣬ԽͬʱֳħϻɫֵضԽ㡢㵽ʲôΪʲôľ񣬷һԪ
ԽɬЦݣ˵ҲأոսһŶСķɫ𵤣ǸҵǼ£ղȥģֲҪʲô캦£ֻѽ
ֻ֣˫ޣڻָȻ࿪һʲôҵ֮ˣУﻹпֿУŭغ
˿̣ԽϸڣһһСŽ𵤣С綹СǸոϵԪõġӴʧĺУԽЦĸӿˣ㿴ǸղŹĲǺܿ𣿡
ֲ֣ң˵ԽɴڷУԽ̫еĪΣաӸоݵķ˲缦Լڵĸ֣ʧȥ֮󣬾Ȼڵļһﶼκβá
ղ˫УʹõȫȡĹ򣬲ûԹѵ˫ޣʲô᣿һǧǰڼò檰ɣԽЦе·ϵӵĳ¶һɫåࡣ
ɫһŭ˵ΪʲôҪ㣡ţһϵľģ˵꣬ӰУҲ翲԰Ʈ
ԽЦеħϻǴӼ͵ıɣħϻǴħͱϱ֮Ĺؼɣڶӣǲ봴һµıħɱңд±ħĹΪʲôħнǲбħǾµĶǲŲҽϽǣ֪һЩħѾʧأ鵱УֱǳԵˡ
ߡֻһҲԽĻ˵ľš
ԽЦ˶Եеľ̫ˣǰڼǵʱ򣬼ûսɣ治֪ôӵġĵĻҶᡣ
ûս鲻ҪҪǣĥ㣡ӻ̲סԽĴңڱûսʵͬʱҲǼһݡ
԰ִֵľҽУ漴ʬ嵹صβԵķŭУٴδôãȻӣ㲻úһ죬ƭֻᱻ˲𴩵ġǳҲģ
ΣɱңһǧǰҾӲˣס
˵һ룬ʹڷ룬ƺʲôâ˸漴βѵ˷Ц
౻һԻһΣЦУβԳſһɫĹâһյƣͷײײģȻԽӡ
ۺҲһ䴫ȫһþ漴һ񵤣ֿһþջ󡣴ʱȻܸоԼС棬ವһӹ԰ɵߡ
ӣԪܰۺɣ
ۺΪԸĽУ԰Уüžûκҵۺ޷ȥ
ԽЦдܵĽƺ󷨣ڹ۲ƽ֮ʵȴת֮ڵĽԪһΪʲôɱԱһŷۺɫĽ𵤣⵽ô£ÿʿֻһŽ𣿶ŷۺɫĽ˫޵ȻҲɽԪɡԼôģΪʲôܾòԾƫƫ벻ﲻԣ


162 һ㶼
ӵǱأɫĽݶһӱ¡
Խת֣ʵ̵ĺɣҪҪСɾҰ㣿
Խ㲻ҪôģòãߣǵһμʱԳСʦܵԽãڵԽ̫ƻ̫ɫˡҲ˵ĵĻЩ£Ľݶ̵Ļܴ˭˼µҷйƢõġ
ԽһίⷢĵԹػѵĹػô˵ңһ̲סģ̽㣡
һԣĽݶһͦظյԽǰһȺߢģ
ԽһɬЦЦȻ˫뷢ѩ嵱Уݺݵ˼ѡ
Ľݶ̵ɴ۾ԼظϵԽġ
ģ
ɫ˵
֣Ҹ㽲Ľ̵°ɣ֪𣿡
Ľݶ̹Ȼ棬ͣ˹ʵ
ƢãԽЦеػش
ظҲĽݶһŵʵ
һ㶼ңҵʱġǺǣԽûŵ˵
ߣҲŲأĽݶҲԽ鷳һ±ǰ½󣬷βԵײײĿˡ
βͷһյƣԽƼһȻǰ˽׷ֵɲ͡ǣڵԽûж˼βԿ֮󣬷Цкιβ֣£ĺ
ꣿβһˣԪգɲҶԽƢֻŭµƨ꣡ӰӶûһͱһŷסˣϵľԪӿô죬ϱҲˣҿˣ
Խ˿գֿ˿ۺķЦβֻЩָԪΪӻָǼ˾鷳ˡƼֻħǡ
δ䣬԰һֻħĺһɱ¾Ϣȴļ¡
ۺɫһ䣬̲סһֻħֵλþȻߡ
ವһкɫС˳ȥ˲ڱħϡ
ħɫһɣֻǱ˼ϲûˣȻ󲻹һеĳۺȥ
𣡡ȻǸոմӵ±ħٶ̫ˣһӾץۺǰ
ۺԹħĿʱзȻŴͣһ𣬼ǿҵѱħһצٶЩ
˲䣬ۺֳԭΣȻ󣬱һڵĴԼаɡԴߣڵƬȴһֻڹǣצӷǳִ󣬳ϸƬһ֣ÿϣĸڵצ
ۺԭǰħһֻϰСǱħȴ£һצӻۺĴϣĵѪۡ
ۺҽţͻȻͷ֫˹ǣһħ
ħҲ㣬ȹѹ֮󣬱ħûµһӱۺӶצ
Խˣָۺ˵⡭⵽ʲô֣ڵڹ꾫걳ߣôΣΪʲôֻħ򲻹
ͲҪ˵ʲôڹ꾫ʲôй걳ߣ޶û𣿡βԱĵѵ
ôڵ𣿴˵еϹ޾ͣһֻճıħ׷Ŵ򣿡ԽԾЦʵ
ûۺֵѪͳ㴿Ҳֻĺᣬ˵Ҳû꣬򲻹ħʲôϡģټ֣βԼ
ĽݶŲˣһƳ˹ȥĵȴһɫСӡβԵԴζƨѪͳʲôޣû꣬ѵֻħˣһԷֲܳΪѣѵҼҵСɾ㣡
˵֮ʱɫСӡβԴϵϡ¡¡һҡΣβɫһ䣬ˤʮɣ۵һһѪ
С꾫ɣβŭһͳĽȥ
һȥԽЦеһ֣һǧзβԣδߣѱóһǧѪɫСǧɱƣβΧڽС
Ϊʲô͵Ϯҡѵ֪Ӧñţֿͬ𣿡β־ŭǧɱﴫʱżԽһɲǣǰٽĽӣһĪ⣬ڲͳԿˣ
һ࣬һ٣ҪָǶԸħⱲûʲôϣˡԽϷʵشЦţû˿ֵͣ˼
öһҽ֮βԲȫ˵ĳǧɱŭ־صԽĽݶһۣȴٿǳ֡
ʱһֻħӵ±ֽţβԡ
Ľݶδñħβ˺Ƭ̫ɶˣҾ񣡡
ǺǣħֲҵĿƣ˺βԣҲаԽȤ
ߣڰҮ㶼֪˳ҵĻ˵ģҿһ¡Ľݶ̱һòᣬƢûת׶ŭ
УĻһ˵ĻҲͨ㰮ҿһ˵ġޡֳһֻħǿħϻй¶ħܴһΪħӵ˽ӣԽָһֻħӡ
õĺںӾħϻҵʱòǺѽֻħǳˣô죿Ľݶ̾һİɫСӡħ
һ˱ħϣǱħȻֻǱһȫδˣĽݶȥ
ħٶȣ˽׾ڽô̵ľ룬ֱһգ۵ʱ䡣
ವһצӣץĽݶ̵
ĽݶһˣٶȵϱħۿҪץؼʱ̣Խһֻ֣ץס˱ħצӣָͷʵĸħצȰָôǲǸüˣûĺѽ̫ˣСүָף
𣡡ħԼıСֱԽɫħסһʱӰ磬һתԽ󣬳Դȥ
ԽȴͻһŤѾŷ¯ȡ˳ѻƵ¯űħצӡ
ۣۣ¯貵̫ڱħצϡ
໡ħҺһֻצӺֱۣͻȻܻ˿ӿɫѪ
ħ˿ڴӿѪԽüͷһ壬ţħ֮ѪɫģͰ¥컭ϺȵɫҺһģһζҲͬǾıħ֮Ѫǣ¥ʿõıħ֮Ѫ
ĽݶȴǾȵŴͣ˰죬ʲôû취˵ħһƤëֻħȴԽ´ø첲ڣ˿̵ѪβȣԽֶֶһʶ塣
˵ıħû˸첲צӣȻˣӰһԽǰʧһ̣ԽԴײԽļ
̫𣬸硭ԽЦһһת֣Ѿŷ¯׼Լı󣬿Ҳʹ¯̫˲ֻħס


163 㵽ʲô
׻˵һｵһԲСǿıħ̫̳֮˴ҽһİɫëѱ̫ȼոɾѪģҲ̶á
ħ󲿷صɣǱ̵ѪҺҲйأ»һĶ̫ȴǼ˻֮һͬһ㡣
ɣԽһһԪѪնħյֻʣıħûٶȶҲû˷һ֮󣬱롣ˤڱϣԭʧͺδһ
ۡĽݶŴͣԽĳݲֹһ㣬̫ǿˡ
԰ӵľֽͬʱҲǳջƾԼеķɱԪӤʿϸһԱȣȻɱԽֵļһԶԪӤʿƫƫӵĹֶΡ
Խɱ˱ħңβŭĺ
ƾֿҿ԰ħɱ㣡ŲţԽЦеضβԵС۾˵
βʵˣҲҳԽ۾ҿæ
ۺҲˣûɱħħҲû˵˴˸ƽ֡
ԽȴȥæֻĽݶ̵С֣һйȦӣһЩ󷨺ͽУʤͥŲԽƺ󷨵⣬ƽһе谭̫ˡ
һ壬ֻʣԽĽݶ̺ۺβ
˵ԭϹʱĶϸ۲֮󣬷̳ΪûĸߵĶó⸱ģͨΧסĵС԰֣һҡҡҶûС
Խ㵽װﲻæۺ𱻱ħûƢڵ¸߰ͷ­Խ
Խشúܸɴ࣬һµʱ䶼ûͣ١
Ƕ޴Ϊ㡭
죡ҼСɾ˵˲ǲбʶԼʹȥߣڱʱ򣬻ץԽȥ͡ɵ˻Ƿˣȥ㣿ĽݶƲԸе촽˵
ţҼС˵ǣǲӴΪʲôҶ䣿ԽͻȻҽŶĽݶʵ
СӣǴ˭Ľݶ̰¶ǿŭصԽ
Ḷ̌£Խûּۻ۵أ˵ĺܸɴࡣ
ҵ־Ľѽ꾫Ц
Ľݶ̣ԽĲĻԡ
Ľݴ̣
ԽĬˡ
Ϊش𲻳Ľ̵ĵ⣬ǷΣա
һߴɫ׵ĽʬܣȫðڵħϢվԽʮ⡣۾նȴһһ۾ͻͷĿѣս
ԽӰһ𣬴âŵֵס׽ʬаĿ⡣
ҾͲɱһССĽʿӵܵƮ
ʵҵĲСˣղԹġԽЦ˵
޳ܣɱյմֻʬܾԽ
ԽٳڽһڰգΧŽʬܵԴһȦֻĦĴ̶䣬ȴҲû˵ʬܡ
ղǸС¯ѽĽݶԱ߽غţͬʱɫСӡʬܵĺ󱳡
Խٳŷ¯ȴԴ¯ûб̫Ļ룬ΪӼȻ߽ʬܳԸԼ˵߿ܲ»𲻾𡣸Ҫǣŷ¯Ͼ¯ӣսʱٶ̫
ۣ͸̫¯ɨʬܵͿסֻ꼸ʬܵƤɨֻƤڣ޴ˡǿһɻ棬ȥˡ
Խý¯棬ȴʬܵٶȶ㿪ˡĵطʬٶȶ׷ϱħҷڱħ
ʵԽõеħϻзԽܿ۵Ҳֻħϻ
Խʹǧɱ󣬾ȻҲʬܳƽ˲צԽҼץһѡ̵һ죬ֻּ΢צֱۣȽʬܵ廹ʵ
Ӿ㵡ŭ㵽ʲôΪʲôʬܶ˲㣿
ٺ٣㲻ͨʿҲͨʿҵķֶοѹ㣬ķֶȴѹңԽЦ
㡭ȷʵͨʿͨʿŮ˶Իסǵľйй˫޺ͽϵġȴЧ߰ɣҳɱ㣡ͻȻЩɥ˵
ҳȥ㲻Լй¶ԽЦеض۾Ũֱĺꡣ
ߣһ¶أ˵̹
˵ԽȴͻնһϾȻŨŨɷӣ
רɷԪҲɱķΧ֮ڣ
ӾֵļһĽħϻƣһڵСӡ
ˣǿӿ԰֣԰ֵɢ⾪춯صһƣѪɷϡ¡¡¡һըףѷԲʮɵ԰־÷飡
ԽĽݶ̺ɣҲţҲŭֻЦеغħϻõ֣ҿɲ뿪ӣ㷢ȱħϻңҷ㰲ȫ뿪
ΣõĻʿܱССĽʿвӽţһֳһֻͬĿܽʬĽݶȥ
ӱƼˣȴԼȣĻʿֻʣưܻʿһԪӤʿǿķ޷ݶֻʹÿܽʬ˫޹ħϻƷȴԽ˺
ʵҲˣʲô棿ӦÿóٶĿܽʬҲκβҡ˵ƽʬҲ۵ģԪֻԽԽװ˷ǧĿޡǺϻɱֻ֣ұ֤й¶٣Զƭ˽˫ޡܼ򵥣ҪеħϻԽЦ˵
ʲôħϻҵϣߣ㻻Ҫ󣬻һܴӦӱŻε
ܸʲôԽһߺֻʬսţһ̸С
Ĳҵܺй©ȥҿԸǱнױЩ䵱ҵ½ױܱȵģ¼ԽɷǣˣҪˣûȫָʱ򣬾ԲɷɧԼ
ٿ飿Խɫ΢ȱֵĲ
ʮнױ
̫١ԽӦ
ԽҪ˵̫٣ͱĽݶ̼˷ܵϣԽӦӵ
ȷʵ̫٣СүҿۣԽһҲĽݶ̣Ҳͬӵ
⻹٣нױʮнױֵһͽױ㲻֪ж𣿼ٱһŭŽ͵Խ̫̰
Ѿһǧûȥˣ㲻֪ڵۣڵıֵǮˣѴѵıֻܻһĲϺ͵ͽ׷ٸʮôֲ࣬ûеõħϻźԽ̾Ϣ
޳ܵĶֻܸʮнױٶҲûУڣˣھͻ˵ţӾȻջֻսĿܽʬһҪҪܵļʽ


164 㲻˳
ǸʵˣȻ潲ۻ۵Ϸ˵Ķߣ
ԽЦˣͷ˵УʮнױɣҺĽݶ̶췢ģ͸©ٺܣΥģԶʹԵ˰ɣ
غһӳһ廨ĴԽһۣȫƷʸߵı̺ȵͽױʮҡ
ĽݶҲģȻյԽߺ÷һ룡
̫̰ˣʮ˸ûؼɣԽ˵ţӸĽݶ̼нױ
㲻ұҾĽݶҡԽĸ첲һֺõЦݣаģ
ٺ٣ԣٸүЦһЦһθһԽûͣĽݶ̵İ°˵
ã챾¾Цɣ۸ֵѽˣ챾ҪǲЦʮΣҾͲĽݶ̡
ֻʮЦĻᡭ
ɶС
һϷ֮ԽָĽݶʮнױǰߣϾһĻ顣
ֹûУǲǸгŵɱֻ֣ӵд
˫һɱһֻȽϹƽϾҵʮһɱҪԣɱֻڹ꣡˵ţԽҲѡĻᣬڽͳβԿȥ
Ǳڹ𣿵Ҳʶ᣿Ӻ޺޵ֹһٻֻʬܣۺ
βԺۺ쳣־ŭԽ㾹Ұıǣˣͬ飬ǲһѣ㲻ҪԻѽ
ٺ٣ԴڱҪɱͣҾͰѺͬĸĨȥǲ䰡ԽЦ
ۺɵģֲβɵģΪʲôҪɱңڴǰβԹϵĻ˽硣
һǿ㲻˳ۣҵŮˣϣҲѽԽ˵ֱ׳
Ҳû
ҪţҪҸ𣿡ԽĵЦ
ɶƴˣβԱԽ˵ƿԣɱԼɶҲˣԿѽ
໡һóԭΣһɵľ޴βԳǰ˫ֽԽȥ
һڱϣԽȴ磬ʮ֮⣡
𣡡βԵһţͻȻԽһ⣬аһյСƣǰ˽ơƹת貹âת۱䵽Խǰ
Խ˽׾ڽһϡȻ֮ԽľڽȴͻȻóŰѣħһ㣬ƿ
žת֮䣬նǧ
˽׶԰˽ףóȫױѣ
Խ᲻ûٵѾڽСģֻǰУ㲻ʩӽԪ
βһֻצץصһԽԴȥ
Ը־޴ܿΪ򵥣βԱƴǴŰΪ
ԽưɣܿһͬʱҲûţԪѪ˲Σ޴ķɽڰգʮҵĳȣιۣɱء
ವһβԵ۴ȥĴλҲŭ𱩷ġ
Ҫɱ㣡βŭţצץѪ
飡һҵײȻ޴ѪУ
Խȴһ
ʮɣʮɵԪѪȻըһʧصĺ԰ֵըɢݵ¶԰ֵĿ
ͬʱβԲҽһצϱըõһۼףѪӿ۵ҽС
ԽβԴ򶷣ԱߵֻħҲûȥŻβʹѵֵĺûᣬһצץβԵβϡһһƬ⡣
βԲҽвͣһ˦βͣѱħɡǱħ˿ûˣϵ꣬ٴγβȥÿγ֣βϳһ⡣
䣡һɫСӡҲʱ͵Ϯβԣϡ
βʹȥ޴԰ıɽͤѹ
ǱҲ֣ħϻֻֿħ˼ҩйսٻôǿΪԼãһ㡣ԣԽô˵ܰħϻĸ
ֻܹħֻʬΧۺ⼸ֹÿһֶʵơһֻֿ֫ڹҲǳ֮ھİСıħȥĹǣ֫ݲС
ֻʵǿѾУŶãֻʱ⡣
ûãβһʵĲҽУԽһն롣նʱѱħѳɼǵ˿ڡһɳԽ֣Ĩȥľӡװָ
βԵĽݶ֣ͬʱβԽаƤĲɼ˽ǧβԣȫ¶Ǳ벻
ӣٶ̫ˣңѾһֻˣԽԲѵЦʵ
ҶԸֻ꣬ˣʲô취Ҫԣû˵
ޣһֱڹѽۺֹȻ˲𣬲һֵ졣µֵǶˣȴڹһѽµľûѪûֻΪܹ꣬Ŀܹİ𣿡ԽϷʰ˵
Խҵ²ܣͽᣬҲûк³
Ҳʿ࣬ǺֶԸ֣Ҳ𣿡Խ˵ţ˽׾ڽһյƣɻģ˲ս˴ָ
صߣԽеЦɱҲԽŨ
ɱɱֻ꣬ҺĳԹ̫ˣҪֽѵҲѩһĵ·ıӦĽݶ˵ţַųеİɫСӡĹǡ
ʱͻȻһľ죬漴԰ֺΧɽڶҡҡػΣǰеľﶼڶ
ôԽĽݶ̴ʧɫкԽ֡
еŨѾɢصҡڳΧıѳһ֡ӲõҴҲҡлٻ¶һ϶
ǵ𡭡ΪʲôҪ˵֡ԽԼˣĽݶ̱ڻ
¡¡¡һѵڶĴҲˣˮıϱħȹﶼ˹԰֡
žһһ޴ıӵһ󳹵׻ȥ
̧ͷ䣬ͷѷһĨ⣬Ĩ⣬Ⱥҵһֵþȵġ
ֻǽţʯ£СһҲݡ
ۺ˷ܵĳХһͻײת׷ɱĵˣͷķ϶ȥ㱻ҲıŰ
Խ׷ȥΪʲôۺ뿪


165 Ϊ
ۺԭֻֻ꣬ѪͳӣʱչһᣬСʯ׷ɵľۺӲǳ˳ȥ
ԽĽݶ̣ٶЩ϶ʱۺӳ֮⡣ҲӳԪסۺ·
ǽ£ƬƬıɽ̡¡¡ı˷ֻǼ֮䣬ԭıѲˮʮı泹ʧ
ǵص׵ı𶯻ûֹͣѩģʵѩɽͱڱУ綼ѩĲӰ
⡭ôˣĽݶ̾㵵ضѩı仯Ȼǿ𾪡ͬʱҲ˿־壬Ϥѩһ־ʧãȻ
Խűѩɽʧһңֹͣ𶯣̾ǿҵĵ𣬵ҽ֪ںδ緢ѩıɽòӡ֪ڵȪôˣǽˮûУ
ӵĶױ٣òҡڴ֮ǰһðۺɱȻԼٿ϶ᱻй¶
ۺּŭԷŹԽĽݶ̣ΪʲôܷŹңǿԷģۺҲܷǼңҲûкô
ʲô˶вѽŭЦһǵͨ죬ŭ̧֮䣬ù֮ѷԲʮΧס
Ĺ֮
Уۺ˵ʲôҲ㵱ŭ֮䣬ۺڲ棬ӭ籩ǣӴȥ
֮޷غɫС棬˲̵ӵǰ
ԪЦһһȻƾʧ˲Ƶ֮⣬Ȼ˹֮С
۹ʢۺΧס
ʱһۺɫļ״ۺУۺɫ޼֮ã򳤻޸߻⡣ۺôôŭ𣬶Ѳ˷ۺɫĹ֮
ԽĿ磬ڹ֮ϣϸϸ˼ı仯ӵĹ֮ϣԽ˫֮ľϸڵķɫΪ֮һһ֮䣬γһۺɫĹ⻪֪Ľݶ̹С
̡Ľݶ̲֪ΪΣһֻǾĻңأʵظһ˫ĵӻˮˮɼˣӳԽס
Խֻǽ§Ľݶ̣ı仯û˿ľ죬ĿǽӵĹ֮˵Ľݶ̵仯ʱನҲûܰѡ
󣬷۹ʢԼ֮䣬¶һ࣬һŮϵĻ渡ڷ۹֮СŻתԽĺҲЩ٣ϵı¶״̬УۺɫĽǴ󼸷ָ֣ͷС
ԶɽƿǰѩԵ鿴ۺĹ֮ͻСȭСΪһۺɫǣǱ󺣡ʧ֮ǰҲԽǷĶıˣ
Խһ𣬴Ӹȴȵķ֣Ľݶ̵˫ѽסԼֻСԼʲôıظԼϣıƮƮɣո򵽵˫޹Ҳ˱仯
𣿡Խɬʡ
Ľ΢΢һƺ˼ðŻش𣺡룡
ʲôѽ𣿡ԽѿԶʿ׷ģûǿԪӤʿ
ѽ˼Ҷ˵ˣ⻵ɫߣôʣĽݶĵмŭɬ
ԽˣʲôѽʲôʲôΪʲô
ߣ㵽׸ɲɣˣҲûˣĽݶԽһ¡
ԽˣԼһʲôᣡٸһεĻᣬһϵ˵
ʱһ곤ʿ׷ɽЦŴкλѣʱѩı仯ˮѩʴ
ԽڰûڣˣѾָĽݶЦеİҸٵĵطղŵĻ⣬òã
ߺߣʧʧղôԥǲḶ̌ǸҳһģһŮˣĽݶʵ
ûУԽЦ
곤ʿԽûдԼԼߵŮ˵ɫʱ䣬ϸɨԽһۣʱУףԽɱغԽ
Խһ㣬֮󣬾Ȼ˴ߡ
ǣϴˣԽϲŲæȻ֮§Ľݶ̵СյķȪǵķ
ʿɫ˼䣬ͻһҧԸոյʿ󺰣˾ǿغ׷ɱ͵ԽԴֵһǧһɱõıƽ֣
ѽԽһһ޴Ľʿ
۵һնڵʿϣȴһ⵲ǰ
ԽҪɱңλѡʿֻڵʿԽǰûл֮
Խһ֮󣬽žͷų˽׾ڽôҲǰٽĵӣ¿غţ׷ɱ֮ˣߣɱ٣򲻹ȥҰٽĳʦʦǰæ
ϵһڽնʿķϣɫĻҲһ£ûơʿѱɫһĴųС죬ռסٴնľڽ
ǡǰٽĽӣʿɫ̲࣬ס
ԽûлشڽͻطֽɾŰѷɽγһ׵Ľ಼ķʿԴ֮۾ԵɵϴƺԼôˡ
𵤺ʿĴһԽĴָ
ɱңҪбɱ׼ԽЦеսƷΧӵʮʿЦأҲ붯𣿡
һˣǿܴùʮʿ
ǣΪ޵ѽԵŮҲУұϻһϣɱõıƽ֣
ԽˡһǧѽðһҲֵ
֮䣬ʮڵʿͰԽĽݶΧģɱУԽǱĴʡڱ£Խ¾ͰһʿɱʵҲˡ
ɹֲԽɱˣԽһ˷ܸУȫӿ৵һóǧɱһǧΪһѳɫɽһϮǰʿ
ʲôڳʿɫ䣬ƺǵһμ˾˵Ľһʱ޷Ӧ׷׷ųԼǿķȻżԽĽݶҡ
СģпǰٽĽұ֣ǧԽذٽ󣬲ȻǾ군ˣ˵֮ˣϳ˾ڽӵд˽ʿǰٽĺĵӡΪ˱Ըðա
һ˾У˲䴫һ󶣶ײ
ͬʱĽݶ̼˾״סȫǳģǿԱȲԽ鼸ķϣھҵ£һ˿Ѫ
ԽѾڽǰŰѾڽӭз£ԽȻֳܷһԪѪɵĽݶߣ
ǧɱ¾еʿƽˣȴͻȻоߴһҵıըֻצ˺һʹ̣ǰһھ˹ȥҲû
ͳͳɣѪƷԽڣ̼ɱ¾֮⣬شЦţʿ
ʮһʿɫ䣬ôҲ벻ԽȻɱͬ׽ʿǲŴײˣǻĽʿ𵤺ͽ֮ʿҲ̫˰ɣ˵еĽǿҲǿô̬ɣ
룬ֻҪԽʹĴͬǧɱԼЩ˲䱻Ǳ뷨סˣֻüһֱš
ȴ֪һӿһǧǶôݳ޵飬ԽڵĽԪֻóһǧɱ󡣵ڲɱУøԼ·ܰڵĽԪȫù⡣
ԣԽ˵ʱ˼ھһж̫࣬ҪֿԻָԪʥƷˡûָԪԽɱͬʿ裬ʮʿҲ治ɫ
飬ɽﵡԽߵľڽϣ֨Ȼǰ˽׷ɽڶͬ׷ȫʲôķܲס
Ѿڽӽ
ԽҲһһɽ̽ıңĽסճһʣӲס˴̽
ǣɽϴŵĽȴԽĽ壬ڵĽԪһҡ
ۣԽһѪеҲͣһ¡
ԽˣȲҪǸСŮɱ˵ϵķҵķɽһ긾˷ܵؽµ
ߺߣԽϴŹŹֵЦݣһЦͻذγϵķɽһۣʱ̵ɽıмʼɽּ۶ϵļʽ
ģҵ߽ˮѽô۵öϡ죬ɱҵķ긾˼е
ԽһҧͻطȻƷ߽ͨ׷ɽ۶ϣŮʿѪ֮ʱתλáԶͻһŨŨɷ˲նŮʿǰ


166 Ϊʳ
νΪΪʳ
һѪɷר꣬Ůʿһ͵ɴ۾׵ȥûһ˿˺ۣ𵤾Ʈ˳ͬϵĴԽսָ
˲ɱͬʿʲôֶΣ
ڳʿˣԱ״̬еĽݶ̶һ£
һϰɣ˵ûǣһϻһ˿ɱңٷֳԸֻС꾫ǿҪˣԽӳ죬ϴŨŨɱƫƫЦݣֲ࣬˲һֲֿаУ鴤־塣
ҲҪһСĽ󣡡ʿü䣬ԴתҲ죬һӾͲµԽͼ
ԽͻתͷЦһ£Ȼ͵֪̫ˣ
˵꣬һԪѪնʿʿһ߲ëӣһӣаٵϼ⣬סѪ
Խʼʩýը
ߣʿƺһ˳֮⣬ըĲֻɨ±ߡ
䣡Խϡ
꼸Χľڽ˼ѣֻʣһĸӽ
ԽеۣϾҶִ͸ԼķѪ״̬ɱôֺʿҲû𻵣ȴʵڿϧ
֪Ͳþڽֽˣűһ𣬵зûôס
ǧɱ󣡡Խŭһǧӿתţ磬Լʿ
ɢҪһ𡭡Զ߲ȵʿѵ
ǽٶȣԶͨٶȣৼѰʿС
ԽڵĽԪѾĹ⣬ӰһΣͻغ˰ɣͬʱһ
ʿŵ÷׷ױɢӵһٶ⣬ǧɱıը֮
ǣǧɱûбըԾɴĵֿʿĲҽ
ԽȴЦеž𣬻ָѾĹĽԪ
㶯֣ԽûԪˣ죬ҪЪϢĻᣡֳ߲ȵ꽹Ĵ󺰣еͬʱԳͬʹ⣬յĲʺһ㣬նԽ塣
ǷӦ̫ˣԽЦµľڽȥ˵Ĺֺ˰ɡΣԽڵĽԪѻָɣȻһʱ޷ʹǧɱѪɷ֮Сʹá
ɱɱûзˣϵʿ̰ΪԽûԪû˷Ǻɱʱٶȿ죬Ӳĳ嵽ԽǰеһѽСԽѡ
˭˵ҪԽЦɫСԼѣȴŽϵʿѡ
ͣƤ棬׽ƲԽ׽塣ԽȴѴߵࡣɵսƷٿˣûиǰˡһ񿴹һԽ
οıˣٺ٣ԽЦһڰǧɱ˱
һ죬ֳֻʣܵŵĽʿ
Ľݶ̳û͵ϮȻ֣ɱһ𵤳ڵʿ
ʣ
ʿڣǱǸ鿴̽·ߣƫƫ̰ģҪϻնɱԽû뵽Խ˹ǿףȴ˵еĽӸӣ¾նɱ󲿷ͬﻢ£򲻴򲻹ܶѡ
ģ
ĽݶЦ۾ĵЦɰ״˵ղűΪԼˣû뵽ҼСɾôܴ򣡿ת֮ǰͰǴ仨ˮ
ߣ;Լˣҿ㶥ԽһʿȢһֻŮµġû£ԹˣΪ˷ֻԽֳȵʿĴĽݶ̣ͬʱ֮Ĺϵ
úӶ£ϲ棬ܵ𣿡ĽݶˣɫСӡͳʿԴҡôʿûк³
ʿҭòᣬͬʱҲ۲Ľݶ̵ɫֻû뵽ôԼִ֮䣬ӳʹ⣬ס˰ɫСӡ
ʿɫ̫ÿæ˼ҩкת
ԽڵĽԪѻָɣĽݶ˻شѳ֣ʱЦǺãǾһ棡ţҲһ棡
ֻ棬ŲأĽݶ̾
ԽЦ죬һ֣Ȼͳһһ׷ɽ
û취ƽķ̫ˣ֡ʱ١ĸо
һ׷ɽԼƣָϽ̺ѪͽѪʱƿء߽ױʷɽһʱȫյķ
ԽһȴԷʿֽһĸߡ
ԽסˣĽݶҲסˣ
Է𵤺ڵڸ֣Ȼˣ
Ľݶ֣ѽٶ꣬ĽڵΪƣԽڵΪϿֻǽ𵤳ڡ
ԽǲŹġ
ĸˣͬʱ仰ȻͬʱʧڰããıѩСܵת֮󣬲мϱףת۾ͷɽ֪Ӱ
Խû׷Ҳ׷
ɱһǧ˰٣Ƕģϵİ˽׾ڽ׻ȥذٽʱ򣬻Ҫɴıܻȡµİ˽׾ڽڽɣǰٽľأϯʦʦҲֻ֪еһ衣Ҳ˵Щ˽׾ڽǷֿƵģÿʦһ衣
ô׷ǸղɱҮĽݶԽż
ûмõķˣٴȥǳԿҺˣȻǾͲˣԽʵ˵
ȥģĽݶҲɵϣԽһ˵˸Դ
һȪǣأ꾫û취ǣʿףڿسŵʿǵĻᶼûУԽ˵
ȪǱ幥һΣǳң˵ԭĳмѡﰵнϾءȥҲ̫ȫһѩ岿ɣҵĵ̣㣬԰ĽݶȰ˵
ҽأͺñĳһأɱķ¾ͱˣһȪȷʵ£ҵʦźҲڳУȥôģǺǣԵպԻԽĽݶ̵ļ˵ŸĻ
ͷһ˻أô죿ǰץȥ檡¯ô죿ҪԺҲô죿Ľݶ̵ͶȻԽİŲ⡣
ǰ죬ҿԻȥֵľۼ㡭
Խ˵ţһ޴ѻСųδŭ֮ǰæӸüϨŭ׼ŻƽףĽݶȥۼ㡣
ߣ⻹࣡ĽݶЦ⣬Ծ˵
ȻСԱ㣬Ų鲻ԸĻԭΣһֻ޴Ļƽ׳ǰԽĽݶ̣ϻƽ׵ıһȦವһһ⣬һɳ죬ǰ㣬ת۱ɳ
߷ɣиۼ㣡Ľݶѵ
Խͷûɶãһǿǰ洫ԽĽݶɨһȦͻذǿƺѹʹСҽһƶˤ¡ԽĽݶҲɫɲضķ


167 ʮĴ
ԶѹѹһƬƣӰܶȻʮǿ֡Խһʱźϲ£죬ÿֵǿƾȻֱʣôҲԷΪ硣
ʮָȷǷ˲ԽĽݶ̵ͷϰգһ࿡֣ЦеĶֹ˹֣ǶģɻҲŻҵŮ⼸ǧ꣬ɾһŮѽ˴ˣһҲģ
Ľݶʱ¶ϲ֮״̧ͷ˼ˣʲôôѽ˼Żˣ
ȻѩվַԽοûû£ҵڣû˸ǣ
Խû£ۻСӰѻƽˤòᣬ۶ϡĻƽеıܶ޷ʩչɼȺ׺ʲô̶ȡ
ֻҪûˤͺãһͷһЩ壡쵰ǲúԽ˵ţˤͷĿѣĻСٻ޴úˡ
յʮֱ鴤ƢʱʹӱǿŴɱڵĿȫԽϡԽӲͷƤȻ壬ڵĽԪọ̈̄Ҳû£Ȼֱյϸϸǵĳࡣ
ףʿеͣ˵֮䣬ĽݳЦе룬䵽ĽݶߣĿȴԽ
һһ㣬ЩֱȣԶԽҲЦݿɹ˵Ļȴе̶
ĽݶԽֱۣȣȻصĽݳ磬µЩ岮ʲô˼Һѳȥ棬ҪؾۼأΪʲôͻȻǵɱڵΧǣ
²̸Ľݳ˵ţյǻӻ֣Ҳɣʲôʣ˵˵Ľݳƫ̻Ů
ǵͷ˲䵽棬ĿⲻƵԽĽݶɨһƢĴɤźʮǰҶӺһμǸʲôȵľۻᣬΪʲôʹȥĻȫɱ𣿶Ľ̺ѩĻδˣ
ҵĶҲͬһ챻ɱˣҲû׷鵽֣Ψһֻ㣬㲻ͣ˶Źѩ塭
ȵʱʲô£Ϊʲôû£ʧʮ꣬ĸĽݳҲҲ㣿
һͷҲ̲סеʣʸͣ
ĽݶЩԼԭҲ֪Ǵ£ãƾԼѩҲֵסŭæ͵龭ȷʵ֪Ҫȥ״ˡڻѩ·ϣŭĳ棬޿񳱣ҺѩĻ޷·ֻѰɽס¡׼Ȼҵ޳ȥٻѩ塣룬ʱϹΪףһǼʮ꣬ʱңһ֪ʲô¡ҺһЩǿ˳ͻѩ廤ɱյĺԽŽѣ
˵ţָָԽ
Խеͷףʮǰ׮£廹ûΡ֪龭Ľݶ̾ȻչһչرʮꡣɰЩˡ
ʱ׷ʲô£Ϊʲôû£۾ŭʵ
ʱǹȣһֻѩ˵±һŮʱֻѩͰŮͽҵȡ͡ʱŮ˽֮ӡʿŮūַҲʲʲôͰʱ
ʱһߵߣ֪ôֵģ˵ȵ۸ŮֻһУͰΧȫɱ⡣ΪŮҵҵĽ֤ͣû˺ŮŮҲӡԾѩѣȥ鿴ֳӦÿԲ˵ʵ
ĽݳЦǺǣʮǰͲ̽ȵ֪Է顣̫ΣˣǿȻҺˡ˵˵ߣʲôӣʲôɱţ
Ľݳ绰еƫ̻ǳԣҲʵҲ磬ҲҲɺͽڣܲΪͬȵˣҪɱĽйѽ
û÷õǷֻһУͰѳĵطиƬ䷢ɫҰ䣬ǼѩʿģҾͲ֪ˡĽݶ̺ܴȺ˼ǧǰҲ˻ѣֺʿûн飬˵ȫ˵ˣֻΪԽİȫԽеȫ©ˣνһ٣ѵ߾硣
ǵۺܽӽɣҾ˵ǼѩıʿɵģǵĳҲƽ޹ʵĵǡһжˣǲǿԵĲĳΧˣôȥҲܲסˣĽݳȰ˵
ЩҲɫûеᣬֻԸû÷ֻһо壿ʲôΪѽʮϼһҲֵĶְɣ
ôһû˼Խ鷳Ľݶ£Խ֣Ľݶ̡ĽݳĿĴ£Ǳ뿪ȺǰûһŵʸжԶͷɶԶʱͷɳԼ֮䣬ѿȪǵӰӡ
ʱȪܱߵɽȫѩ̶λԽ濴Ȫǡԭĳǰ㳡ѱεĺˮǣз󷨣ʱĺˮšϤĳ¥Ҳõദģʳǽϣ飬֩״Ѻۡ
Խźɫߣ䵽⣬󷨵סмʿţԽֻޱغʮ
ôˣԽ΢΢һ㶣ǵǰֻҪһҳʮǰֱƹǣȻǵʮǷѣβȡ
һʿȻ˵ǰٽȪǣȫбϣ˳ǣͻܵȡǷѵȻǰ󡣸ʵ˵˰ɣǵĸԣںʿӽȪѰӻ󣬾ȥԱߵĸǡ֮Сǰɣ
ޣٽȪǣô£ǰĳأԽȵʵ
ǰĳߣʿмֱģʮǰֹȪǣԭʧְ֮Ƴ֮Ȼӣ˳ڰյļһεºܣٵȪǵĳͨղͬ⣬еʿҲͬ⡣ҹƳ֮ʱٽĻ󣬻ȫ˲ʿҲӮóڴ󲿷ʿĺøСرǰٽĽʮģ֪ʲôͨĽȻһնɱֱ֣ɱѪɺӣԾոճַ׷ɢҲûȪ̫Σ
ʮһնɱ֣ôԽһ⴫Ҳ̫ˣôӵһֱ֣ԼˣԼ˵ΪͷʮɽԼѾȳˡ
⻰ʲô˼һɽʮĴ˵Ĺ£Сӣ㲻ǲǣ˵նɱֻ֣նɱʮֻҲܰ쵽ʲôûɣʿŭ
ʿҲ󷨶ԽһһɾȪǵĽʮĴˣȪǲӭ㣡СӣҾ㣬˵仳ɽʮĴ˵Ļھͳȥ׵㣡


168 طٽ
ԽӰ죬˵ԼĻҲУȨӾǽʮİվǰǶϲǱ˭ϴˣҹ׷ʲô£ȻԼ
һ䡭ϵýʮ𣿡ԽĲٴ̼Ⱥ˳ݵʿǼǣǲ£²´Լˣ˼ȥҶ
ߣǡȻʶʮĴٷ磬ΣӢȲȪŮʿˣʿеĳżֻҪһۣ;Բǡ˵ҹңԶԶ˽ʮĴһۣʱϵѪյȥɢˣеֶŵþɢ·ֻƾһѾڽûһǽʮĴ˵һ֮ӳȪǣʮĴԲŹǣȻ׷ǣɱ¾ʮĴ˵ѪֶΣȪǵʿģ˿ǡ
ôѪ⣬ܿò𣿡Խǿò˼ƫƫ⣬ôãǵһδӱԼĴ˵һô磬ԲԼ
Ȼûô㵽׽㽻ʮʿͷµ㱻Խ׳ʵﵱȻʹ졣
ðɡ˼ϰ죬ٶӵ㣬ԽҲҪͳʮȴ߳һȺޣǰٽķΣͷһǽʮ
ʮҪȥ鿴ɽ仯ͺߵıǨٽĳϻ㱨һţͿԽߣ飬ֻܿµһ˫۾ЦеضԼԽʲôߣϤϢȴ֪Ľ
ʮģʮĵܣڻˣʦˣʮֱˬˣ¶ʧټʮԽͻȻأ˷ܵйವһϵƣֱӴ󣬺Խһ
ʮʦ֣ղźŵʿһᣬйƳǵҹĴţҲ̫˰ɣʲôʱɱ˼֣ԽЦ
˶࣬ߣҴذٽǱ߱ġʦ֪ˣ϶ġ㲻ڵЩ꣬ǹĿ֪ȿȣȥ˵ʮȻֱˬҲɵٵµ˵˷ܵĽһ𣬻ӵԽȪǵĳš
سŵʿɵˣرǺԽ˵ʿֱԽ뿪ܾãʧǵߵˣղǸߵġʿǽʮĴˣʮ˺ʮʦҡûΰɣֵܣ⣬ҿ۲ۣ
Աʿ˵žžϣʣ۲ΰɣǴҺ˰ɣǸߵʿǽʮĴѽģǸղŻҪȥ׵ʧɣʮĴ˺˵ˡĺ˵ѽ
ʮĴˡ
Խ֪ЩŵʿĵļԲһ·ʮԳƵĽܣ֪¥ɱ֯Ѿӵ˫еĶżֻ߼ϵ֣Ŀǰ֪١ԭĳһϵԲȨĿǰѷȪǣҪӰٽعȨĿǰѴǣ˵ǵĳЩʵȨҪȪǵ
ԭװ˵СͼǵĳʿЩ飬һҵʿĿǰԶЧҡϵϼǵĸ֣üĻǰٽΣˣȲܲֳ׵װ
˷ŭǣȪһʿɣѩŮʿ٣ԭװϵСװȪ֮󣬾ȻĶʿҪٽóȨҪӭԭװ
ޣԽʮϲû¶ĵǣֻʵȪܹмʵۺɣ֧ǰٽмң֧ǵĶ֧࣬װĶࣿ
ҹƳ֮󣬴ıֻңǰٽϵеңһһõűѩԭװټװµԭִӳԱзǰĻõ£ȥǰٽΣˡʮЩǵ˵
Խͷа˼Ʊ仯̧ͷϵķݣֵ٣һЩִָؽˡЩִߵ϶Űٽı־˵³ִӣٽ
˰ٽһЩ˵ʮĻˣʱ˷ܵΧʶʶԽкþͷԽƣӦ
ֻҶɳִ³棬Խŵٽ´
һҶʮγ϶ϣ͵ء
Խҵæʩ񺰵ӽʮģμҶ͸λϣ
񣡡Ҷ̧֣״һ֣֮Խ
лţԽվģЩţ֪ЩϽǸԼأ
ʮģƽ޹ʵʧʮ꣬һԭ𣿡ҶȻֱʵ
ʱЩŹ֣߻ħֺĹֱ죬֮־壬ǵú澿ʲôһɽ꣬ոæȪǣڳſڣһЩҥʲôնʲôɱ֣ԼôԽ򵥵İԼľ˵һ飬ҹɱ¾ļȷʵࡣ
ǺǣЩҥǹɢģټ㵱ҹսȷʵǿնţ԰ٽкôڵοкתҶƺԽĽͲ⣬˵ûʵ˼
лģڵ塭Ӧû⣡ɱ¾֮⣬Ѿ࣬ԿˡԽʰٽΪʲôɢʮĺǿҥԣߣֱˡ
ҶʲôԱߵļλסˣڰ֣ȿֺʵСһˣҺѰ¥˫еˣȻҲûǰٽĽգ꣬ǵֹüޱȣѩװǰˣйᣬÿʱÿ̶ȪǵĹȨҪ˵ǰɣ֪õһǵжҲ̫λá˼ʮĹߣŷǿˣǳ⣬ȪǵĹλӣ
λϣҲ̫ҽʮ˰ɣǶ벻ð취ôõҸջԸҲ̫˽⣬취ɲһģ˵ˣŽǽֵؽˣкˮѾǵĳǽˣǲҪǨǣ÷󷨣Էˮ󷨣
ԽҲûֳɵĺð취һЩֻ֪Ľ˵
ҶͳһϼƣԼȷʵЩæЦοջϢ죬ȥ䣬ļλʦϹæˣҲһˣԺͽɣ
ʱҼͻȻ˷ܵĳûԽ͸֮ڳһع澹ȻһԶпԶʱµĴϵżƷʯȻ㣡


169 ¸ĸ
ԶͶأ״޴󣬷ΪȦߺȦߣżƷʯǶȦϡȦ߷â˵ӦĴ㣬Դ͡Ȧûйâ˵ӦĴ㣬޷͡
ηֵĳԶһ޷͵ĴȦ߹â˸Ȧ߻谵޹⡣ԽҼżŷأٽĸͳϡȥ粻ףܵõżƷʯҲǼֵƵ档
ԽŽҼȥعĴҶŻˣϰٽȪǣȫСǷȥһĵӵУԽءýҼȵӣԽ뷨
Ҽ˵Խһߣһ˵ʮĵܣһߣʦֵˡʮ갡ûһ¡Ȼǽ˳ȪǵĹߣÿæĶ¡Ǹо׬ٱǲø£
ǺǣҼʦ֣ǽ۷ΪԪӤʱЩȻͷ㡣˭ڵعسԶ󣿡Խʵ
ԪӤ绹硭ڿأǰ͵ˣΪعﻹʲôԭֻôһ͵㡣ͳһȦ߲ͶԴʧȥ¡ܵ鼫ƷʯҲܵõٽͰɣ
Խ潣ҼһԺ䣬ûеֻԺеѳһʮɡ׵ľ޴֡ӷ϶¿ܿһЩ΢ĹâŵȽ޵Ӱӷ϶Խ׷¶ϲ֮ɫһš
Խع鿴һȦûп쳣֮Ҳԭװ裬ΪڵĺۼǳɣǧûнˡԽҶ鼫Ʒʯսȥ⡣
ڿЩϤļƷʯʱԽԼϵһǵ㣬ѩĵطĴȦٷ鼫ƷʯԼܷػɹˡ
λʦæȻȥյУʦǺȾơԽкܶûڳӦ̸֮ǡ
ҼˣԽͳСԺ
ԽٽĴţͷ˼鼫Ʒʯȥ⣬ͻȻǰڳһŮײϡŮӴһײڵء
ô·ģû۾ƫƫͷôӲײѽŮݡڵϣû̧ͷˣίô󺰴УһɤӣΧ·Ľ
ţԽüͷ΢壬˵ڵİٽôԽԽûֲˣżСײˣЦˣвģ󺰴еġ
ʱ򣬵ϵŮһĶʱҽеˣСײˣҡС죬С죬ĺòѽ
ԽϸһԭֻСëޣƯѩ򳣼һֻڽϼ
ԽʶٱȴΧŮĽЦʮʦ֣ϵѾͷƭ˱ִ֪ǾٴˣŽ̲ġ˵үү԰ٽжҲǿӲĺ̨ȻͰϳٽˡ
ʮģŮͻȻ̧ͷضԽƯİСͻȻ죬ӵӣﻹţˣҲˣ
ԽͿŮЩ죬ʱԱ߽һ˵ʱһˣЦַСã˵˰ɣ󣬹ȻСԣôˣûƭӣ
Ůһʱͣ½ŲİС°ͣϰôԩأײҵС죬Ҳƽˣ㻹ô
Խ֣ɢˣЦ߹ȥסַƵı˵㻹ǵϰѽϰ壬֪ô
߿ҶɴˣôҶֶŵģˣٲ֣ҽкַصԽ˵
ҺԽĻЦ
ᣡַƻǴԽ֣ȻֶԽ˰۵С֣˵㻹ǷүүĹǮأǷʮĹǮûбų׬ģ
ԽûøȴסС֣ȻǰסԺߣ˵Ҫٱѽ˶ҶܰҵҩȻҾͲŻı
ߺߣҺүүıֻǰٽͨӵĴȻã㿴ڶˣһǧûУûͽܣҿүү˵ѧϰҲŲˮƽҲֻƳһ׷ɽַɲµԽ֣ԽɣôҲͽ͡
¶ˣȷʵֻһ׷ɽǣˮƽҲⱿͽأƷҲ̫ҲգҲ̣Ǻǣүү
û˵ַ꣬ƾͺ۾ݺԽ˼ţẰˣҲŲԸڰٽأ찡ҰͲأүүҪ㣬ˡأ
ͻȻʧصַƿ޺Լ֣ԽЩ⣬ղŴҲֻ棬ȷʵˣԽҲŪ˵ˣֻýַƵסСԺֵ¡ַƽٽ֮󣬾һֱס
ԽַƵӰ᷿洫ֵµĲȿȡƶôˣֺͱˣȿȡȡүүûмͷˣƢԸүүİҪϰǾͺˣϰ嵱˵ģҪչ㣬˵ҪΪͽ
ءүүҪǸˣ˵Ҫǹأүүߣǲòãַƿ޵úġ
ԽЩȻԼ˵Щ𣿵ǻذٽʱ˵ַƽһʦٽ󰡡ԼʲôʱӦֵ£ҪЩС⣬ֵµƺѾ;ĵزˡ
ԽŽ룬ֵ°ڸźޱĴϣɫڻƣ뷢԰ףһ˫۾ݽۿַƶڵϣԴ߱Уؿš
ϰ塭㡭Ļֵ²ϵһ𣬻ǵ۾͸һ⣬ϲ쳣˵³Ų㡭ȿȡ
ôˣߵʱ㲻ǺúõȻֻڣֻҪܰڣٻҲ⡭ʮ꣬ôͱˣԽĵסֵµ֣ݵƤͷƹԼã¾ҵҵΪ棬̲סЩꡣ
߻ħˡ
үү˴ˡ
ֵºַƼͬʱ˵ַֻƵ󣬸
ţô£ѵڰٽ󣬻۸ǲɣԽüͷһϸɱ΢΢һϵɱ̲סҲɲѹסϵ֮Ϣ
ǰٽ۸ǡǼҵ˽𡭡ֵᣬҲ˲æ͵Ϊ˽𣬶ҵЩ⣬ٽҲò֡ҵˣٽִҲľľˣƹأ˸̫ͳǵʿҲ˵ûˡȿȿȿȡԣЩҲŷϰ壬ֻϰչ˷ƶ
Ȼİѷƶиңֺαô⣬ң˵˵ж⣿ԽڰֵµͬʱҲָ΢΢ҡͷ֪ȷʵ췦
ֵԥò˵ַȴ˵ǻõŵˣ˵ⲻʱ򣬰ٽΪһµˣɻõ𣿡
ԭǻõţֲãԽȻװٽĹˣֵַƲǰٽĽޣѰҲǺ
أҾ֪ҲҰǱҸĸϣүүҲһ͸ֵˡ
ַƵĿԽ΢΢ҡͷ˵СѾͷĪҪңֲ˵˵ԹĸԴ
ֵ¿Խı飬²Խ˼ǷԽһȰ˵ַƲҪ֣һ߸ԽǼҶԹ
ԭֵһƹʱĶӺͶϱͬһͻɹ͵Ĳ£һڳⱻõŵַĸ׵ɫɱַƵĸףַƵĸףڹУַĸ״յӣַƵĸҲ̵ɱˡ
̵ߵĳԱ¸ֵ¡ֵԼ͸ոŮ֮ܵĴأһһҵĵ¡д̽õյϣ뱨ѩޡǰʱ䣬ֵºַǡƺԹҵգȳֹȴΪ̫մˣ·İٽĽޣŽδ
ÿҶбľԽ£ֵʱпȥģֲ̾ĵȥɣַҰչˣԺѧ˱죬ȫұ𣡡
ллϰ¡Сƣ°ʦֵ¼óȫߴַơ
ԽֵϣַƲ鲻Ըģ̲סЦ¸ĸģһ̣ԽԼڣҲ˶ǵǰ;Ƶ顣
һΣԽûƴǣҲûȡЦֵ£󷽷ַݣ˫ַϵĲˮЦͽˣٱҲ̵ܱԼѪ𣡡


170 Ĺͻ
ַưʦĵ죬ֵƹ͹ˣֵµķĹԽ˷ҵ˼ȥڣȥѰãȥѰҴʦḶ̌Լ羵Ǹӡ
֮ˣȻ˵ҪնԵмһƬĵطΪԼǱšٻҲֻǶԵ˻ٺݣҲֻǶԵ˺ݡ
ԽĿ޺۾ַƵļȰ֮ˣЩֻأǹһ֮֡ˣҪƹֻвϵϵŬ˿иЩ򵥵ĵһ죬ҲķĹ
ޡûүүԽΨһˣСӻƢصúԽʦǾĹ¿ûû˰ˡ
ַƴӷĹǰվ˫飬彩Ӳһǰˤȥ
ԽһѣַһһͷĻ
ĸоᣬۺůԴģĻ˯һѽ˭
ַƻ۾˼죬Ϳˡ
Խ̾һ𡣿Ż˯ӵַƣԽĽ
ַƵʮģҲʱµפյҩѾ£Ȼߣȴ͹¡ʱ̫ӣмֵֻ˯ŵʱ¶Ů˵ģ΢գĽëһ㣬΢΢
ԽתҪַ뿪ĹأȴĹرԵվżõŵĵӡͷ֮ˣӣĿɫƵضԽȷе˵ǶԽеַơ
ĹȪǵĹĹأΪֵ²ǰٽˣ󣬾ܽٽרĹءسǳ֣ԽҲû⸽ˣˣ鷳ˡ
λٽ̨ǻõŵգ㻳Ů˽үҳһ飬Ժʲôý鷳Եõңˣ߱˵ϸߵԽʮͣ¡ʿһſ˼ʽ
һŮΪʲô㣿ԽԱţ˽⡣
Ϊҵĳˣǰʱ䣬ɱң˵ͰٽĳЩϵҲٽ׷顣ȻͲ׷ŹˣӽͣΪ԰ٽĽӣҲòСӦ
Ҳ֪ʲôԹͽܣҲǰٽĵˣ˵һ𣿡ԽȻƽֻһɱ¾ͷӿһɱɱϢͷķѩɢˡ
ڰããĹأĨɱ¾⣬ΪĿ
λ̨˵ɵϣΪҿûһ˿տǰٽķϣѾܸˣǲ֪Ȥֵҷ飡֮ɫƽţΪѸٽʿӣԷȻԼĳˣŭˡ
ʲôɽģʶ۸ǰٽĽޣʹеľڽ˵ţһѰ˽׾ڽӴָɳԽͷ˷衣
һѸմӰٽȡľڽڵһ𻵣ȡڽҪһ
۸ٽĽޣ˭۸˭ѽһʱˣһ鴤ԽգûʼͿ۹һñӡȪǵ˶֪ٽĽӲ£һ£Ǿ춯أݡ
վãԼɳܲ޴ԼɵˣȻ۸ӣⲻǱƵû취ͽӶ֡
Χʿ֤ġҪ뿪Ҫסң۸۸ңұҪɱǣ쾭£Խ˵ţȻһһա
㡭㡭ңǻõŲǰٽġڳڵľǻõţĺջˣԽǰһͺһҲȫһҵˡ
Ҳʲôƣ˸ʱɱͽܣұɱԽ˵
ɹֲңһȥ˶һ֣ɵŵŮˣ֣һҧгݣСǺַƣǺַƵĸףȻնˣʹͳ裬ܣҵ֮󣬲նݳôģңַƵģĸ̫ˡ뵽ǸŮˣվüǧֲп̷ĥ
˵һԽͻȻһɫԼַƻС
ͬʱι״Ĵ󵶷⣬ԽΧĽϡ¡¡¡Ťƺʱ顣
һ˲䣬ԽľڽҲѴ̳һٵһ飬ûһˡ
ŵɫһָԽе㡢ʲô֣õʲôôûôô״ҵķ


171 ϵԤ
ʮģԽٻؾڽͷԵֿԷļѻõͬʱԼš
ʲôǽʮģվֵļһæԼĻõҲ׷ױɫҲҽѹȫٻأǰ
˵Ӱ˵ȪǵһʲôˣһٽĽʮġųɱ˼ֵɱ˿ħԪӤµĵһӣ
㻹Ҫ֤һ²ɣԽĿһ䣬ɱմ˸£ҺԽӡ
ңңǺǡЦֻЦݱȿ޵Ļѿ
ǿԽһһ߳Ĺأһ
ղǶݵĽ֣ʵѷʤԽҪɱˣոûܵʱ䡣ؼʱ̣Խ˽ûм׷ɱ
˵ֱĻᣬڴ֮ǰҲɱԽ߳ĹأжַĬĬ˵
һ޹ȴֲԽ̫Խȥˣһ˲ŻһߡʱͻȻ׷һʿЦеĳ˵λǻõŵٰɣǼҴ̸
ǼҴ˭ԼôãĹ˭Լ
Ǻǣٺ磬ղűʮʱôûһƢǼ״˵ͷɲʲôڽܱȵģʿҲֻж˼ֳ
ʲôס״ˣŭһ룬ͻϨˣΪһˣǰڣǻõǵ
ʿصЦЦָһһ·ơоɲȴаһ㣬鸴ӵĸõŵĻҲǰ
Խصٽ󣬰ַƣּȥҶ
ϴεõ鼫Ʒʯûй⣬յĵַҲûٽ󱨱ӦЭҼҲֵַ֮ûü
ҶڽСѩȻÿʱÿ̶ѩʿѩһƫ
鶼ˣҶվںСͤŻɵգûлͷ
һЩ˽£ѰסԽش
ղĹأôɱպҶͻȻתͷЦǺǵضԽʵ
ΪʲôҪɱǣôɱǣԽδ䣬Ҳû˿ı仯
˼ǣ򲻹ʿҶ
Ǻǣ㶮ġɱõ뱣ˣΪһ˽ԹѰٽΣյľأԽ͵
뿪װ˹ȥãֵ𣿡
еĽŵĶ࣡
ҶͻȻЦӦõɱŵĶвŵĶ
Խգ룬׽ӵˣӱϣһ޷ǳһȻײϣ룬ɣһͷأ
Ͳ»õŵѩװһԽʵ
Ҷش𣬷һ䣺뿪ķǲǣ
뿪뿪ģԽͷ亹ˣǽˣ亹Ѵȫӿ
뿪ѩ򣡡ҶԽ۾һɹϢԽ
ԽڵĽԪ޷תòĴ𰸣Խ˿ɶԷᡰŵĶвŵĶ
ΪʲôͻȻ£ԽǿѹƽʵֻЩ
㲻ѩʿҵһۿ㣬Ҿϳˣ
Ҳѩʿôȷ뿪ѩ򣿡ԽҲûʲôԼûԲٽ£ȻҴ̹ףҶĺ«ʲôҩ
ǰ޷뿪ڵõ鼫Ʒǲа취뿪ˣҶʡ
뿪ĿܣûʮİգǸԶı˶ˣܿƵġԽ̹׵
л뿪ͶˣͶˡҶͻȻһʩԽϵѹȫ
ԽһһȻ޷վȣֻںͤͤϣԻ󲻽ضҶĽ͡
һμʱϳϵĽӦңɵѪټϯʦͽܣҲûеݡ
ʵʲôݣֻҪļǰٽǶ㣡
һ֣ô֪ңɵɣʵҲңɵĵӣ̽Զɼ볬Զ˼ѩһһǧ꣬Ҳһͨӣ˰ٽĸ֮λ
ȲѣҲ˵ģˮѾӵǽǰٽҪ뿪ѩˡ
ʲôǰٽҪǨ뿪ѩ򣿾ΪˮӵǽߣԽˣôҲû뵽ҶѾֵزˣȻΪˮӵǽҪн뿪ѩ𣿼ѩкܶУȪûסˣ԰ᵽǡǡǡȵȳС
ԭһܸ㣬Ѻλˣ֮ǰǰٽҪȪǵĹȨȣеĵжȫ뿪ԣҪѩеʿǵǽ޵
ԽãҶѾˣΪһٽĺĵӣܲһ䣺鼫ƷʯͣԼֻܴʮΡһδͶˣʮܴͶˣ
Ʒʯ£ģţ鼫ƷʯɣҶЦţ֡
ӣԽΪӣѹܴ󣬲òԹԵذѼƷʯȥ
һҷˣǲǣҶ˼ƷʯԽеĹĿ⣬ͻȻʵ
ѵ𣿡
ѵٽеĳϺһˣ
𣿡
󡢷̰ʦͽ𣿡
Ӳң
㲻ҲŹ֣㿴һЩ֤ݣǲˣߣҴȥһطҶεҡҡͷתٽĽط
Խں棬ǳԻʵҸоѽȻǾ뼫ѩ򣬳뿪ȪǣΪʲôҸջʱǻҽжİ취ҪЭҼȪǣҪַǵĳǰȨ£
ǰٽҪ뿪ѩ򣬴¹ش󣬿ɲ£ʮҲһǽҼͻȻ˵ع鼫ƷʯҲἱŸࡣҪģҶй¶㣬ǰٽļƻΪһŹ㣡Ҷľ
ǰٽĸصɹطɺɽ翷ңɣΰðٽĽޣԽҶľ治ΪȻԼ˵ˣҲѽ
㲻òģңɺͰٽͬϹʿһУңŸӻưŵģ
˵֮䣬ٽĽأʹƣ򿪲󷨺ͽƣԽǰһĹ԰ǰٽİϢ֮أҲ֪˶ꡣ
ҶӰߵĹ԰мһǰõĴŽգʯȴ̻һŤŤĴ֣ЩּԽȻЩ졣
ϯʦӣٽ˽ʮģԽˮӵȪǽʱ뿪ѩԽ뿪ѩķ
߰棬дһڣʲôѩԽȫЩ塣ǣԼ־ȻϿţ̫ˣ
ҶԽ仯УЦЩλʦȷʵ߰ٶǰµģԽ㻹ʲôҪ͵𣿡


172 
Խʮ꣬Ϊصúúȴû뵽ŤŤּ¶ݡΪϵѪϢ޷أҶϳңɵĵӣ㲻ԩԼ÷羵֣ýʮĵ֣ջǱ˼ҽг֣̫ԩˣ
ǡǡ˭дİҲţ֡ԽεժߣĨȥͷ麹Ȼסˣֻ̹ԣ
Ӽǰʼ켣ʼңǰĲ֮ȫʧ顣׽ķŲ֮ͲˡǣԴǰżȻϯʦٽʱܶ೤ϾͿʼԤԣԤ˵һ㣬ԽҲǿغǧ͵׷ɱĿԽҶȻһЦԽκΣδϡ
ðɣ˵ȫģǲ׷һдԤԵˣóȻ˵ĻǰǨͰǨǰٽʧٱǾ鼫Ʒʯ뿪ѩٽޣԽϵԤ֣ЩŤŤѿ֣޲ýĨƽ̫ɶˣȻ¶Լʵݡ
϶ģ鲻ģеģƷʯҲеģҶЦеİο
ԽЦûƢְߴϣʵҶʲô
ҽҶ֪ʲôҶȻЦеػش
ҵ¶ˣʳܸо̫Կ˵꣬Խת뿪
Ĺ԰ҶĿЦѩ̧ͷ񷣬¶Ի
ԽصԼСԺҶԻ󣬸ãԤԹ£߸˼롣ǰд˵˵Ϊʿǰ֪ǰ֪꣬ſ֪¡֮󣬸ûҵһԤⲷ֮飬ҲûһԤ֡һЩ޵гɵĸ̸ۣ˵Լǰؼ˴ʣԺ󣬾޷پ׼ԤˡһЩϹžĲ֮ʧ綼ҲĲ֮Ҳķҹһ
絽ôˣԽ뵽ͻȻ֮䣬ִһ΢𶯡Խûоţ֪ھҵ֮󣬶΢ನ
ʦҺ¡ַԺС
ͽܣԽ֪ýʲôأӦֵƹ񣬾Ͳڵġֻʶַƿʼû˵µĶأô˵޷Ǻһ˶ѡ
ɣԽվۣϡͽǰʦ̫ܲ⣬ðڳһðڳ
ַŽ룬촩˼ɫĵۣµΰʵʵТڣЬӶǺɫġղŷ죬ϸɫ˿ɵɢڼͷںɫʵӳ£ѩ׼Եøӽۣü˳ĿߵԽǰʩ˸
ʦǲǸô֮ˣַȻǰôˣֱˬԸûб䡣żɽֱ˵⡣
հʦ̫ͻȻΪʦû׼ʦСûѰҺʵһ߽׾ڽڵʿֻʹ߽׷ΪʦմӰٽġԽ˵ţָһ㣬ɳһѷϹľ޴ɽŰһַƸ߳
߽׾ڽҵģַ¶ȵϲɫû뵽ԽԼһ߽׷ɽбҲķķֻ׷żһ߽׷ҲǴƷʲô˶
Ȼյĵһʽӣõķ̫ʦҲûӡ̫йСΪʦ׼һ߽ΪԽ˵ţָͷһƾշɳһȭͷɫСһ˸ߵİգϹâ޶Ŀ
ллʦͽʦӵģǺǣַ꣬Ǻԣүү˼죬״¶ЦݡͬʱҲүүһƬģΪʲôҪԼʦԭ׺ܻʦͽôã͸߼Ҳǰ۸Լˡ
Цɵֻ߽׷õôȥȥɣٴ㱾ŶеϽDDѪ˵ţԽȥסַƵһһһװ۵Ưͨ졣
ʦ㲻۸ˣַŭصԽһۣһֱһŰƵ߽׾ڽʧܡַƾбҪջظղŵ뷨ʦô۸Լ˼ҵ
ͽܲ۸𣿲Ȼͽܸ𣿡ԽַǱӴܵӰվںĴЦ
ַĽʧ֮Խ¹ţϣ蹬Ľӡ
װ˯ˣ֪أһֱܳĬıʲôأٽĹ԰ϵǸԤԺùŹѽôٵģֻд֣õҲãáɺ޵ǣּе죬ƫƫ벻ˣ
Ӵ˸Ƿش蹬µЩ£ҽѸʲôʲôԤԲԤԵģھԵǰҵĽϵһˣɵڣԽԽˣҵ²㣬Ҳң
Խ˿蹬ĽӣóСŮģļһȫĽƷԽԽܣһлƵ񵰣һҲڲĽЩƷƵĽԽԽܣԽϲķˡ
ӣԸĽϵһˣĽҲϵһˣʱôȥӿԲԽԽȴòĽӣΪڲӸЩһЩΣյĶ˺Խ塣
ڣһһȥʱ򣬾ҰһҲġԤȥɣҼҵĽȥ˵꣬Ҫڽ˯
Խýû취ûȷʵòӡԼ벻ͨԤԵ£ֻġӴָȡһɫĳСӣ鿴Сڣ沼˽ƻƣ˵ħϻ
Խõħϻ꣬Ҳ֪ôãǰʱ䣬ùΡֻҪħϻħʹΧĻ䣬ԴһЩħ
ԽӽѧϹŽٿϻϵķƽƣһϵĽƷƲʶԽħϻʳָ˳ϻϵĻƹ켣ҶƽķʮֳƽⷽħϻȻ˿û¶һ˿϶
ϣص̫ˣԽûˣڽӶĹ߷Խ⿪һﲻ̹
ó˯Ľȴ͵͵۾Ц˵ԽˣڵΪ϶Ҳ򲻿ٵȵȰɣһָɣָȫĹٰ֮ϻô


173 
ӵĻʱţʱȴܲţ
Խħϻ˷˼ʱҲûҳƽ֮ѩʱޣԽɲ˷һʱ̵ʱ䡣
Ҫڰٽļ޴ĽҪڤӵǰѧϰ֮ЩҪʱġҪǣԽ뿪ѩ֮ǰ׬ķȻصɹеķȡʯ
ߵȻҪ·ءһ٣ҲڵһλɼʯƷߵӰж
ԽħϻٽĴ󣬴ڷŲٽԽٽһν롣̰õĵԽףѪ˽ڽڣΪ˶࿴־ĽҲûʲô
ش뷢Եߣڵһڴûʱһ˿ʱɨһ۽ߵƣͼ˵һûС
Խȥ֮󣬴һ¥¥Ӷ¥¥һǰ¡һ¥¥ĽޱȽ϶࣬ܽĽޣ޼ֻǼԽЩĺĵӡ¥˰£Խм¼ĽѾޱȣоҲŲµĽˣŴҴ¥
߳ڵɲǣſһİͻȻڣԽ
ԽתЩ⣬û뵽ʯ˻Ὺ˵
ǵģԽ֪ǰкηԸԽԼ͸Ϊߣһܹ
ϵԤһֱţȴ뿪ѩ뿴磡뿪ķ˵һֱ翣Խȴ˷
ȷʵ뿪ѩһԶַǰӦ֪ģһ鴫߶ǶƷʯ뿪ǸַʱȦһֱ⣬ܱ֤һֱ⻰ҲͬҶ˵Ҷΰţ֪
дԣǰԴ֮ûƿԤ֮ϣϿ漣̧̧ƶƤޱؿԽͻȻֵڴһ£ʲô
ǰ漸仰ԽûϣֻӦ˵ĺ˼һ仰ԽһΪ֮һ֪λصָ֮⡣
˺ܶལܶܶ࣬ȫҵĽȥǱһʱ䡣Խʵ룬У˵˳
ôལ֮򣿡Ȼƽʵ
һ£ҿ֮ܶ࣬ȴûһԽص
Ȼϰ㽣кãɣԼõĽֻһּ֮ͨɱ¾֮ƻ֮ٻܹ֮Ӳ֮ķ롭֮򣬲Ҫ߹һһʹֻء
˵ţһָָкڰ׶תƣһ㣬Խüġ
һָԽȴ㲻ȥؿźڰ׶ԼǰŴӡüġ
һ˲䣬񿴵һĨ׹⣬Լ֡ԺӿĵĽһһʽһһԺĸ֡˺ܾãֺգۼ䣬ԽѰĵĽȫһ顣ڹͻȻԺ֣ҵĽûڵ磬ֻһСԲɢ΢Ĳʹ⣬Խʶ֮ԴҲ޵˳Ϊġʶ
ô˲ĹԽԺתһ顣㷱ӣţתֻһѡȴһó·УӲһ
ڰתŵĽ⣬ӡԽʶĵϣɫС˺ڰ׶ɫ֮ԽԺеָֻʰ쵵ĹӰֻҲûзӷҵֽٻʽƺֻƽĵĲ˿
Ӱͷ󷽡ҽôĺ£Ӷڽµ
ûнӵѣԽҲ֪õĪĺôߵݣлǰָ㣡ǰ
̸ָ㣬ϷֻǲĿһĽڵҵСʧ٣ȥɣҪ֮£˻ӻ֣Ȼ˵
ðɡˣԽһ£ȴûټš֣ԼЩϹǰûһ˽Ҷ֪ԼѪⲻ֪ŵ˿Լǽ˵ĵϸ˵ĵϸ֮󣬻͸¶Լݡ
Խ뿪֮ҶЦеسڴǰ̾ϣ㴫ӣͲ°ڲڣҪЩСԼʱ
ƤҲ̧ɵ˵ǽˣڰ⡣Ҷ߽Ҳһһ͵˰죬ֻΪЩϻİɣ
ǺǣȻǡɳļʿɱ򷨱񣬴ǴϢӰ첻ǳע⡣ôһǽļƻ͸ʵˡΨһĵǼƷʯ飬ЩȻһֱ⣬յֵļƷʯ࣬Ϊ˱գҪ뽣ϳȥһˣ
΢΢̧۽ǣǵ۾һâ̵ҶҶӣ̵֮˵мȷеĵַ
УЩѼйؼƷʯϢȫˣܹһǧ飬ȡ֮һǰٽǨƻҲ˱ϡҶ˵ţ˫ַһ
˽ӹɨһۣͷ㲻˵
Ҷʩһ񣬲Ϣ뿪
ԽصԼң죬ŴЦ߳䡣
ַſڵȴԽЦʣʦʲôôģ
ԽЦ˵ڴţͻȻһһɨһǻؼϸһȴЩͨпǴ˵еļƷ˵ô
ԭʦ񵽴ˣôû˵Ʒ£Ʒʯ˵ַһʱûԽе塣
ֻܿľˣʲôûмƷ𣿡ԽѵȻ¶ַƣʣ𣿡
ˣֻʦҸַưк޵ֱۣ׵ıѵһ٣Ϊ˸ˣһԱĵӡ
Ǻǣ˵˵ʦһ壬ʲôԵĸǣʺʲôԽЦеİڰַ֣ƸԼݡ
ַͨ죺ʦҵʲô۸ҡѩϵʿ˳ģǱԵĸ㻹Ҫô飿
ޣ£ҸҪһ
ʦˡ۸ңҾٽͶߡ
ⲻǻû۸𣿲׽Ӱ£Ҫ˵˵˼Ҳܣ
ɶ񡭡ʦŮͽף
ַƶŭر۾вȺõʦ۸Լأǵ˰죬ҲûжһȴԽһϣҡͷԵ˵ͷѽֻԪһ壬ܿˣ˭ҪˣСӣʲôأ


174 ɱ
Խ÷ǳУûʱһ½һ½֮żϷһŮͽܣö˶ʡһֱ׬ȡķɱԼƷʡʱ䡣
һιƽףȥĳУϵıҵķϵıһԿغŵģһֿ׬ģһ˫еⲿֱԼİٶӵнױʮ飬ЩнױƷҲͽԽ׶á
ЩӰ˵ĶӦÿԴչԵۣӦÿԹһǧ׷ЩǱԵģ磬ԺˮԵʿʹã·⡣һǧѡ̫ˣУЩ취׬
Խ˼߳˰ٽĴšɫߣһϮؿڴŰٽı־˱ֱɢŵĽΣ˳Ĵ֡
ڰٽĽмһֱעŰٽĴţԽӰȥжʱð˷ܵĹâ˸ȥµﻭ˸һӣϢ֪δ
Խڽת˼Ȧо˫۾ԼתʱȴҲ֮ˡе㵣ѩ;ɳװ˵İмӺһٽ󼴽ѩ뿪֮ǰ϶ЩУʲô˵ӶùˣǺεȵˬ죿Խڸ££ٽִӿ϶Լ
ֽ˼ҷ̣һ׶׵ķЩǷ׵ķû䣬ЩۣԽʱˡڴʱѾܽˣǲźۼһЩ봢ָҲûа׹䡣ѩеҩݣҲ˲١
ҪƷҩ̫ͳǱȽϻ㡭Ѱ˼ţͻϴµİٽŵӣõŵʿΧŴԽ£üͷʱһӿ޷Ƶɱ
ǻõŵʿ۰ˣھȻǰٽĵӣıɣǽǰ׽еѽ
Ĳ۰Ϊʦļ̳þƻûװͱǴˣֲǰٽĽдƽأǹžĺþơ⣿˿ǧ𣬺һھǹģ
õŵʿߴԱ̳ƣɢŨŨ㡣
ϵķѾ飬ʿŹûлֵֻǷŭؽʲôͬʱҲ𸽽ִߵע⡣
дãΪʲôƫƫڴϱž̳ܣȻˣҲã
ԽҲ˴ֳ
˭ôԵҲȪǵʿȡЦʿתŭԽ
ϣȫ˵޿Խϲغʮʦ壬ǣЩõŵʿ񣬸ײģԼˤڵϵġ
ǽʮģߣԭʢӢҲǸ֮ͽײǵƣȻ˵ô޳ܵĻλΧ۵ײ˼ҵĶ˵õģ
ҿǰٽ޵ʵƹȪǼѽôţͨ˵浱£
һΧסǸͲ뿪ʮģµǸ̻˵޳֮ͽǾҪ¶Ŀ
ô׾ӵıݣԽЦˡ
֪ٽļƻԽһ󣬵
ԽЦͬʱ˽׾ڽͻس֣һǸеĻõʿ룬ͨһԽ¡
ٺ٣ӹµǸô˵ڵģ˭ĵӣԽһŰѵϵʬ߳ԶΧ۵ȺŵüźˣֵضԽ뿴ߵļһǲǴ˵еĽʮġ
˵ȺһʿͻȻɤӺʮķˣɱ޹һ֣ɱӡ
ʿպԽĿͻס˫Ŀâ̽ʿ˫ۣըһݺ߿Ѫڵ
˭°䣬Ҿɱ˭Խͻشһ÷ԲҲ
ԽĿһɨֵΧ߶ʱͷҲҶҲҺ
ʮģôĵӣٽͻõŵĳԹôǻõŽ㲻˵õŵʿŹ㣡
ûҵͬ⣬˭˵ˣԽЦһڽ˵Դ
ʿҲ򵥣ͬǽڵʿԽڽҲţһӣһξ޵ǰһ䣬ӲӲסԽһûк˰벽
ûüЦԽ䣬ȴΧֵļɲ֮䣬ͱǧѪɫСΧתŵСĽɱ޴岻ܿƣȻ˵棬зȥ
ˣֻһƵĽʿȻգڰɸߵգȻըʬ޴档
ʮķˣɱǻõŶӣʦȡµõŵӾֵĴУæųȱͬʱ۾תΧ۵ȺѰʲô
ҷ𣿹ԽˣЦЦУþڽȻֳǸʧкĻõʿȥ
ʿһ⣬һúáһѾ޴浶նԽ˫֡
Խ˫һȭûУһȭͷڵϡ
ʿҽһ÷ɳʮɣڰգеĴ󵶾һѣһڿѪ֮󣬾Ҳû
һȭУԽʹѪɷר꣬ʹõɷ൱һѪɷѪɷֱ֮ĽգеѪɷڵɱ֮ϡɱֹѪݣɷߣ
ߣҲ˵ĸ˵䣿ԽĿһɨɱڵסʣʿ
ʢ֮ʿԲ٣ųնĽʮûûõŵʿʧȴʧˣõľǣȴٳûг֡
Խһ֣סһʿĲӣʵΪʲôǰٽĵӣ
һڵʿԽɱѴ֮ǣȴ֮ˣ
ûݡײǵơǰٽſⱨӦġ˵꣬ȻԾԱ
ԽɫһѪ֮ʣ壬û·մѪ
ʱͻԶյļϸŭĻ쵰㽣ʮģǻõź۸οɲĹˣֵǣһϣɵ쵰Ϊǻõŵֵܱ𣡡
յһУϾȻӿϰõŵʿʮʿµȫʿЩǻõŵľ񣬷µĸ
ţԭ㡭Խ¶֮󣬲ŭЦĻ֮˲棬ֻҪǳһܲ³ǵĿˡҶ˵ģѺ;ɳװͷôⳡ־磬ձƻõźͰٽѵİϷԼֻǱõĵ߶ѡ
ǣԼ߿ɲ˭õģã͵øǧٱĴۣ
һϣɱձԽЦ飬һȼԽȥ
ͻȻԶֻףÿֻ϶һִߣڵִȫɽӵΡͷ֮ˣƹִӵĽţŭХһҰٽޣɱ⣡


175 ŭսԪӤ
ԽЦˣ뻹ǰٽĽͣΣһɱ⡱
õŵղмغǰٽ˲ҪţȪǻûǿƣ۸õŵʿʹеĻõ
˵֮䣬䵽Խߣдʮĵܣôͻõŵ˸ˣڵƣٰѻõŵΪжԷɣ
ĵĴɣȫɵźأղ֮ԣɱ⣡£Ҹ𣡡ԽŽŵļ򣬰ο
Խı֤ˣпЦݣյһȫİš
ৣٱڽ¡
õŵʿɫ䣬æ֮䣬ķ
飡ײڶһ㣬ЩڽѾǵĲϡ
ɱѪĽ
õŵʿǾֵļеһٽʿΪʲôҶԼ֣ǲ»õŵѩװɳ
ǡס֡ǻõŵүաۡǲҪˡۡᣬᰡװˡٽĽҪɱ
ڵ⽣Ӱ֮УŵֻëСĸʮ쳣
ӵûᣬҪʹҪɱɱ̰С˼Ȼ£Ҫľ򣡡Խľڽһնɱõʿˣ˿û˼һҲִˣʮԽҲɱ˺ܶõŵˣҲ֣ԽһնյԴ
ס֣ʱͻմһŭĴ𣬻δ䣬һֻõĴֻ֣һģͰѽŵľڽ䡣ѱվᵽ˰ա
ͬʱһ״״Խľڽϣһɾ޴ѹ̺һʵĹ֮ԽһѪڽڵء
ԽŭˣյģȻԪӤڵʿ͵Ϯ͵Ϯĸô޳ܵģӵ֮󣬻ԪӤʿ͵Ϯû꣡
ԽŭХһڿշһľڽ˵һڽ͸ҵķƬɻԽСԽǰʮɴվһʿĿͨг룬վڰգԸովȻصսʲôͻؼԽڿշһ£¶֮ɫ
λѣհԽˣɱ¾𵤺𵤷ŭѹģʱԽŭڣɷ壬ҹһ㡣
ԪӤʿŴǣûӦֳһƬžеʿʱףԽڶԼ˵ʺԼĸףһգǵϺ죬ŭ
ˣôԳ˵ģʦ˭ǸȻˣҲȲ㣡ԪӤʿŭ֮䣬ĿյϣһΣѷŽ׷̫ٻߡ
ǸǸӦĸףð͵Ϯǽڵ㻹ˣСүһ£׳кʸʦǸԽ֮䣬ȫ˽˫ֽվڽವһԪӤʿ
Χۿ֮ˣʱˣʮĹȻˣԽڵΪȻԪӤڵʿʹ׳ս
ֵֽģһ߷ʦȣһߴ󺰵ʮĵܣʿװµĸ֣ˣԪӤڵĸ֣ܶԸģȱԼǰϾ͵
֮ȴ˾񣺡ˣɱʮģҴĻõŵӱɱ֮ڴ˷ģͰٽƲûңɱɱǻ쵰ǽ𵤳ڵĿͽ𣬰ٽôߣͽҴʵΪһʲôնƭ˵ģ
䣡
Խһնеϣְ׹һ˽׾ڽͬʱſһ꣬ԽιڵС
˲䰲ˣԽҲˣСֻԼͶĵ顣
ԽͷһŭϨ侲»صԺУоΣա
ʮģԼɹֲϷҵĵϷ򶯶ָͷҲֻϣϾԪӤڸ֣ѻָƽԽʱûκα顣ָͷһ㣬̫ವطɳ˲նԽĽϡ
˵һѺۣ
̫˳Ѻ۾꣡
Խľڽͻش̳ϣһڽ֮䣬˭Ҳٽһ
䣡Խ󽣾߶ڽеĽϵһһ޴ĵ̫ȥס
ǽǵͻȻʧĵУһʵһ飬еˡĵУ粽УšԽĵڶѽǣҲû䵽ǰʧȥĵ
ĵ䣬ʵʵͨһֵأֲ־磬͵Ϯڵ治Ҫһǧ꣬ǻˣԽ±˽һ񵰣ճҺζΧּǿһ߷ƶҲͣع˵ĵġ
ף㿴óҵĹôܣ˾һŭ³ҵĹͣΣٲĹҲعһ֣ⱲҲֻ־ˣھɱ㣡
ߺߣЦˣҵĽСĹʵ֪֮߳ΣҵĽƲˣ˵ҵľԪӤڣʱùһն鼸ٸԽ
ʮģԶҲûĻˡ˶ŭ¶Ũصɱһһ죬Խͷһ޴ӰһץץԽĽ֮ϡ
ݺһ󣬽ʱꡱ񵰿һŤΣƺʱѡ
ԽһѪ˿ԪӤʿԪΪ磬ǿ֧ѹϸŽ΢΢ʹԪӿ޲Žķ϶
ȥԽȫǺеıԽԽأۿϵĽҪѣͻؼеľڽڽɳףͱʵĵסڰա
ߣʮģ㶪˹㻹ʲôܣɣһɱԽ̫⣬һĲֲᶨҪԽľġ
ֵһõĴָһգֻһڱѡ˷ܵĴЦһõƣץסԽԴൽǰֻԽ䣬Դ
ûйɱ𣿡ԽҲֻǴԴͻȻòɣͳһ̵ĸ̾Ϣ֮Զ˹졣ðһ׹⣬ðһڹ⣬ڰײƣΪһĹӰ˵Դ


176 ݱ¶
Χ֮ˣԽԪӤʿ򶷣׳ɵϣΪԵſסԽʱ˶Խˡڵ֮УһĹòʲôѽ
ץԽʱ򣬽żˣŭХһŲȱףὣյĵڵն˼ٽҲûնƵ򡣴вˣס֣Ҳ
ʮģ㻹ôţ㲻Ǻųնôնˣ㲻һˣ㶯֣ԴնԽ֮ǣͲԽ
ǣϵͻȻ㵵Ŵͣ񿴵Ϊ˼£ɴ۾Խˡ
Խڰգ˫֮УͻȻһڰײƵĹһ磬˵Դϡ
ͻȻһ⣬ǷԶԴͺڰ׹֮䡣ǣԽĺڰ׹ʵҲǽֻһƺ޵Ľ⡣
𽣵Ľ⣡һһʹֻء
һڰ׽⣬Ӳ̽ԴĹûһô
ԴУͷʹѣ˼ͻȻһţͻȻֱʲô޷һһһһ಻ԡ
֮䣬նοʵγɵĵֻϧֻӡԽеһӣһӾʹ̱Դ
ڲҽУ˾ֵĺˣԽȴų򣬷Хһὣ׷ɱˡ飬һһϡڼСӰ£ϵķʼѺۡ
ȥԴһ㣬ɢһʱâһʱֱ޹⡣ҡҡλε̫֣նԽϵĽϡ
âԽϵĽϵķͬʱѣȻ졣
Ž̫֣Խϣһ첲ˣѺۡԽֻһѪһ˵СϡŰƵľڽϣ˲롣
С˵ϸ㱻Խ̵ñ־ŭͷʹһԽϣ̺ʵ֮һȥԽҽһ򣬵ɼɣˤڽһҵ̵¥档
Խһڵ˼ڴ裬˾㵵ĿУպӭɻصľڽԽĬָͷһ㣬ȵɢڽһΪţΧԽܡ
Χ֮ˣ˵һը˹Խָָ㡣
ģʮʲôﰡԪӤʿķУȻû
ֹǷˣ˵һأԪӤ˵һư̺֮ġû£ַˡ
ô°ѲɽʮĴɱֻ֣նͷѽ
ǿˡһֱԴҽءʮĴȴû¡ѲɣʮĴҲԪӤڵʿ
ʲôûʮĲŽ𵤳ڰ
ֺһƬ˵ʲôĶУΧ۵ͨʿٽִ߶ԺˣԽչ¶ĹΪסˡǽ𵤳ڰԪӤڵĽҲˮƽˣڽĽȻ˼̣ԵֵԪӤʿιڰٽĺĵУҲǶģ
ˣһģǧޣ㱾ǲ͵ˣǲûΪúǳЦģ̫ˣԽЦˣڵĽԪָ紵ǴųŪ֮ɫһ㣬ˡ
ұǿߣҪɱ㣬ɱ֤ǿʱҽУʱЦĴݲ£ѾʧأԺе˼άӻңЦţ¶һűᣬɢʵʵΪһʵĻӰ̫ڱ֮Уʵۼ˵һ糸㣬סԽ
ԪӤʿٶȣȷʵǽʿܱȵģ
һž޴ıԲǧɣһͷĹޣԽС
֮ˣ淢ʲô£ֻ죬ԽӰʧž޴ıС
һɱģʮġˡ֮УʱЦЦʹǶ϶ģĴԺʱͣ٣޷˼
űʱʱͣ˵ķ֮ԣܶʿֵɢˣҲΧѹۿΪȷţ˷ˣųƽӵĽʮģѡ
տƲԣԴӡ޷Խʱ̹עպͻõŵĲءȺЦһڽͻͣղϣĽյƤ̵ʹ
㡢㡭ʲôҺͽʮĵ˽Թ㽣òҪ͡ߣȽʮԵ˽ᣡ㲻Ҫ£ӲͷƤؽµ˵ע⣬ϣĻˣԼ
ǣͻȻȺзһںڵС룬̽յࡣһյ屻ը룬ͬ𵤣Ҳѽŵľڽըˡ
ɱɱõŵֵǣӰ
ŻûӦΧ۵Ⱥ֮Умͬʱ󺰣մͨΧߵĿֻţֳҳһš
ɫ࣬һҧ˺ģãȻ£ҺͽʮľͰִ˭˭ѽֵǣһ֣ɱõˣɱ
ɱɱ
ͱԽɱĽǣһ˼Ѫ㣬ɱڵĺУеľڽҪõʿϿźıըѪɽֵĵ˱Χ֮˷׷ɢҲҿ
Խڱ֮УıСϣΣΣ˼ΣҲûȥڷ֣µıҲһ󷨣Լǧɱһǲ֪ܱܲը㱬ܣԼΣˡ
뵽ԽҲˣһӿһǧ˲һǧѪγǧɱ󡣲ͬǣһεһǧСԽΧԽΪǧɱеһͨɽתţɱţϷɣһ㣬ѩŽ췭ظʼѺ©
ʮģӳȥûţȥɣһĴȣ˲䱬ըǿıըɨ֣ÿҵ̶лЩ̾ͻ֮ըɷĩϵĽޣ׷ϱף߿ɢ
籩֮ԽΧżѾڽǣڰգϳѺۣӿѪ۾ҲмѪӿһû
Ҳըˣ¶ʵò
Ҫˣ磡Ƶõı죡ҵԽӣصһ䣬еĽԪһǧŰپʮŵСѪˡ
һóԽڽԪ飬ڰգҡҡ׹
ڼǧ֮һС¥ϣ˾Сڿغ¥ϹۿսԽȪ¶Ϣ󣬾ͺͼĸȪǣĴ̽Խ䡣һֱûнǽŷ֣ԭĽʮľԽ
ҵԽˣƹģ֪ͨи֣ھͶ֣ɱԽܵõһǧͣ˾С¶Թ֮ɫһ޴ɳһףϱױͳԽɡ


177 ǻ
ԽƢԼƲס𣬾͸Һ͵ƴν͵ͻ챻͵ϮȣٺһԽȫ˺ۣƴҲɱ
ǧɱɳһ˲ͷʹѵ˾СֻܷɳһǧѪڣʹǧѪ𵤺ڣǧѡӿѪڵĽԪϵС
˴ǧɱУŭХзѪײ̫һȫ壬ûãҽ
ǣһԪӤڵʿɲô״ܵġԽоǧɱײöᣬѺۺͷ϶ԽԽ࣬ʱѵһ
Ȼ֮󣬱ըǿٴϮ֡
˵ĵСԲңɫҰףûɫϵòСϵ˿ٴαѣѪ˿ڣεδڵ֮ϣȾѪɫ
´ټһɱģǿƣ˵һ仰ǾӿһѪֺ־صԽһۣΪһʵĹӰԶ
Խû׷Ҳû׷æ˼裬ָԪ
ŷɹĵѯԽƣڿԽʵĿǼֵһǧĿʱҲû̫⣬һԭûС
Ǻǣû£ԪӤڵʿҲûʲô˲𣡡Խҡҡȴǳ죬ûʲôȺԪӤʿһûаܸĵˡ
ԪӤʿˣʮĵܣôˣԪӤʿɱ治֪ǿŲܵģǡ˵ĸһЩž۲ѣԽǷĵİݷ
ֻҪٶȱ죬ǿʵԪӤʿͱǶһĵʲôǣԽüģȴ¶һ˿ңʵǵõӣҲҺ˴򶷡
˵䣬˾Сغ¥ĸ֣˹ԶԶľʹȵԽڸ¶ˣҵĺÿ࣡ɱҿغ㳥ʱ򣡴һ֣ɱԽ
Ȼ֪Ϊ鷳ǣǿˣȪǣɲҰ⣬֮ǰþִߵͬɣԽҪ˺ϢսǿʼˣɫԵض˾С壬ҵɨӣڼص㲿λͣƺڻζյ˫顣
ҲʱȵʮǰٽĺĵӣҲҵʦܣʲôԹʹǰٽĽ˵ĸҶ֣ҰٽΪУ
ҺǰٽΪߣɱ⣡ΧİٽִߣܸӣͬĴһ⺷֮ɱڵĽ⣬һ𣬸ߴɣɢյ
ϻղŴ򶷰죬ʱûһ֣ɱߣٽҲġ˾СԽڵıݣϲòΪ׷ɱԽѸ̫̫࣬Ҳ̫ѹ
˾Сʮʿо𵤺ڵʿȻһԪӤڵʿΪЩ֣ȷʵķѲٱǣ˵ԽֻһûбͨʿԪӤڵʿֻԷһû뵽ڵԽȻǽʮģղŻһԪӤڵʿ˾Сʿôľղŵսǿȫˡ
ԽǲãٽĽӸǲãҪ֣ҲӦڳ͵͵Ķ֣ڰٽƵȪǣɱպĽʮģΪأ
һ˲䣬˾Сʿ˴㣬ԪӤʿЦȰ˵˾С㣬ǲǿˣٽĽʮɱܵأЦˣǺǣ֪ԵǰٽٶıҲӰţһ£һˣǵѣڣ
˵꣬ʿಡһȥͨžֲĨȥͷ亹Ϊ˵֮ǰһĽƺвãͻᱻĨն롣
̫ˣٽĽӡغŸٶıҲѽ˵⻰ʿٳףͷҲûвͼԽ˼
ٶһģûŪô£Ȼ󺰣㿴ǰô˵߾ˣ̫ˣ˾СģûǰҲҲ
˵ȥˣǿԽмڵĽޣֵǣԶַԪӤڵĽޣޱضĲӿƺڿŴ֡
һӣ˾СҲ֪Լçײˣû뵽ٽԪӤڽ˵˵ǰûһסܵԪӤʿȴǵһߵĵСǰΪζӡ
Ǻǣ㿴ҵʦžұ۸ԩ˵غŵɱģɱģ֤֤𣿡غŵӰȽϴ󣬲õţ˵ɱɱ˵ھڣڵ˵棬ϴΪϣԺغŵ档
˾СŭҾ֤ˣ㻹ûаٷְٵƶϣΪغͳǧ׷ɱ㣿
ٺ٣ôݣҽʮȫţҪҪսս㵽ףԽٽԪӤڽˣ˵ο˾СԵľʿΨһһԪӤʿˡ
޳ܡ˾С޵һͷΧȫǰٽˣԼȫʧˣһûʣ
ʱɿô𣿡ԽȻûȫָǶԸ˾СаյģԷ塢˫޹ȡҲ˷
ҲŹģſغŵıɣٽҲ㣡˾С˵꣬ŭת뿪
ûҲ洦°ѱԽݱ¶֮󣬿غŵıģǻġ
ŴִʰֳʮģǻȥеһԪӤڽޣޱ˵
ԽͷգװͻõպģձɱõŵҲɱһٶ࣬޷ˣҲڰѻõűװһԽбҪȥҶһ¡
õûԽʧصٽʱԷʹŸ֣ۼڰٽǰŭţҪٽĸͽԽԣٽӽʮģǻõžͳ׵װѩһӵװΪͰٽչȫĶ
ϢʱҶԽƷ衣ҶҲЦǺʵʮģ˵ǸӦԵǰľ棿ǳģ취
ǺǣʲôغŵҲþۼǰҪٽҽȥ棬ҲҶ뿴ûЩ£ҲȥģԽЦ
ţҶüͷһЩʵ⻰ʲô˼ѲһӰٽ鷳ࣿȥ£ҷѽ


178 
ԽҶɫжѿЦٺ٣£ôսսôţôûбô棿ȻҪ뿪ѩˣҾͲ㲻׼Щ
ò˵һļһϵԤԣһθ㵣ΡѰٽϣҲܷıչˡҶԽĽͣշЦԭղŵֻαװ
ٺ٣ҪҪٳȥӰѻ𣿡ԽԾԾԵʵ
ҶҡҡͷЦ̲ԷҲɵϣùͷˣԷʲôʱͲҪˣһӣֹǵĻҼִ£Ǽ䲻ʹĵǸǰܲܣʱˣǺǡ
ϵԽ֣ҶЦԼԼܿƵ򣬶ҶܿƱ仯׼ȷİճʱһԼҪǿôһЩ
ԽҶķԸȵڼѵͽܣƽϵˣżԽķɽǶףѵĿȷ١뿪֮ǰЩĲռͷϷرǸӵɽԽ֮ǰ˵ʲôҲҪװָصɹ֮ˡ
ֻǲɱˣ˫ޣձʯõ̫ˡٱ졣գķѼٿҲûջ
ɱȡѪˬѽȷʵ̫ѡЩ˵Ƿǵǰûдѽȡ˵ڶûİɣ
Խв벻˶죬ûдڰٽſڣлõŵʿҳ֣غְҵµɱҲˣÿϣΧŰٽĻɣҲӲѡ
һЩ޵ǰЩˣΪ£ѾҶ̸ˡԽͽַҲԽԹΣ˵ڼﲻȥ˶ſʧ档
ⲢܿƵİСƷƣʦ¶ʲôԽŮͽܵ°ͣζЦ
ߣʦƤϷŮͽܵĻʦ˵˰ѳɱǰΪʲô͵͵ذɱˣŲƶʵ𣿡ַشԽ֣һ˫۵ɵûԲĿʦЩʧأ
ѽʦȻŲءޡյֲҸɵģҪĽʦȥɵġԽԼƵһɶԼа˼
ԩʦˣʦ˵װ˸ɵģ߰ٽ󡭡
ѾͷԽԽʵ֪࣬ʦңô򡭡
ˣִƨɡ˵ضٴˣǴˣ۸ң
ʦУԶСѽ
ַƿʼۣǳױ޳ܵʦˡ
ԽڵϷŮͽܣЩɫ΢䣬˳ȥԺУվһλˣ뷢԰ףſɵĽʦۣǱչõϯʦԽһλʦ
ʦ˼ڳˣԽϲس˹ȥλϵʦǳмҲĵİˡ
ϯʦ΢Цſ˿Խصͷ˵Ľϸ΢ı仯ұչǰǿ˲ֹһֻħԽԽǿʲô׵ĵط
ûаоãֻʱƲסԼƢɱ˲顣Խû뵽ʦһԼ͹Լ壬Щ⣬ҲݲҪ
ʱַСͨ߳䣬ضϯʦ˿ʵʦʦǲǸúʦ棿
ǰַƻǷǳģǳϲ
ޣСѾͷǡϯʦЩ⣬չʮ֪꣬¡
Խεؽ͵ͽ˽СѾͷΪͽʦ¡ġֵƹ֮ǰиң˵ҿʲҲ飬޽ܴһ·ӣͰˡ
ԭˣСѾͷȷʵʦļ񣡡ϯʦԭַֿƵȷʵҲصͷӴͳһʮ˿ӣӾ޹ƣâҫһ֪ǷƷ
ллʦ棡ǺǣַƲŲأղŵĹҲװģһ֣ʹϣ˷ܵԽʦ㿴Ư𣿴ֺÿֺÿ
ԽһѣЦѵǾŽ׷㵱ͨƷأʮ˿ʮ˴ΣúղŰɡտ㼸䣬ʧˮ׼׷ϲǹʦǰأǲǣ
ǣʦ˵ƼһֱûأôϵóǼ׷
ûдﵽʦĿҪôҲ㣿
ߣʦҪ̫޳̫̬ˣҪʦ氡
ȿȡԽôʦͣȴʦȻ΢ЦתᡣʦͽĻҶԻ
ʱͻȻâţܻסٽ󡣼ҵײ֮󣬲ŴһϺǳٽĽޣϷϷ٣ǳǣǰϷ⣬ʲôڣϷ򣬾Ӽ췴ɣ
ͷ󣬰ٽҲͬһʱ䣬ٽǰӵĵطŭߣ漴Ĭˣӵʲôͳһָʾ
һŽɵԽǰԽ˸ŷסʶһɨ˳ȥͬʱڵϯʦʦҶм£Ϣһ£ȥȥء
ϯʦĶ֪бʣӦһҲ˳ȥ鿴澿ʲô¡
Խɵ·Ҷͼϣǵɫ糣һ˿Ц⣬ԽҲȥ˽֮ɫЦʵ֪ǵĳôһޣ
ޣҶͼϸζһ£Խе˼ʱЦô񣡾һֻҲżǳáǽǹµģֻһƻ̸۵㣬ȥѰ㣬պһȥӭʹ߰ɣ
Խܾðٽӵĵ͵йŹ֣Ҷ˵Ҳ˼ȥʡڣƺ֪ǳǰ˼ŵƺһҲ񽣷ӵ·
ٽǰΧһȺʿлõŵʿҲпغɱ֡ڴֻվһʿӡʿªС۾ͣϡϡŴɫĵۣ֣Դȥ󣬸ӣС⡱֣Ҳǰ죬ʿԼ֮ڡ
Ϸû˳ӭӣϷҵǰٽ󣡡ٵĺߺţһĴ˷һıʾ޴䷨ƷףȻһס


179 ߿˶
ٵţܶٽĽ̲סˣ׷׼ɽҪȥΪٽսʱҶԽͼλϣԳϻ̳Ͽֵǫ̬ӭ˽ȥ
кµΧߣ̰ٽûʹߣʧȥ˽ӵơҲеΧ߰ǲɺ£Ƴ֮ʱû˹ܳڵ˼Ұٽƾ³ΪȪǵĹߣǾʹ۸ˡ
һֱΧſڵĻõʿͿغɱ֣Խ֣׷׽ţðٽ󽻳ԽȻ̤ƽٽðٽĪ֮ġЩԽϵˣ࿴һ۶
ٽ´ֺ˵ǳ˵˼ǰٽ󽻳ȨϾװǺϷĳǼǵϱءǰٽ˽ԽȪǣӰܲãԣûб˼Ǽලǰٽ󣬰СǵĹȨóȻϷܻȥˣ
ҶҲգѵЦ⣬˵Ǽ˵˼ҶĳԵϾҲװˣĽҶĳҲȲѣŽ˹Ȩָӳʿֿ塣ôг˵ּ֤ҶĳóȨ
һʱŭ⻰ʲô˼ôƨһ£Ҫʲô֤˻ΪѩԵһСǶüҶ֪ҪϷһˣǸǰٽˣôţǲǻҪ֤Ϸݣ
Ǻǣʹ֤ûôҿһиףҶΪڰֹ֣˼̲סŭĳϵ춯Ц١
Ƿ˲ɣ鿴ҵļǳƣٺܵ˼裬ӣһųͨ졣
ԽԼûСͷ˵һĻȴϵø˶ģв죬̲סһ䣺Ǳ˸ģԼġ٣ҽ޳÷Ӱӡۿ֪кθ룿᲻ΪĶӱֶ
˵ţԽһ֣һˮ״͸ʯͷһֻʯͷһ㣬͸ʯͷʱٸղŵı֣Զ蹥ȵȳ̬һһطš
һԻɹӰӡʯڻɹܳ۸ҲѩȴϡҶϺȴǵһμʱŴֳͣһƬš
㡭㡭ʲô˼㡭ǽʮԽټŭӣŭһȴԽָһ㣬ӰӡԼУȣһεƨɣᣬǰ̫Ҳ˵ʧ͸С
ǽʮԽԴˣ͵øӵֶΣԽó˵Դŵˣ͵ñšԪӤʿԽûŵʸ񣬵ҶͼΪŵʸͱǮ
ɱ˿غ֣Խʧ棬͵ôһͨѹԽšͨ˵ܿͻָ򶨣Ӱӡʯв˵Ҳš
ûɱ˾СңԽƲƲ죬ϴųͱģҲû֤ݣɱҾǲϣҺΣ
ûɱôʶ˾Сô˵ɱ˾ձô˵ɱ˾ձҵתƻĻᣬ֤ܿΣץסԽѨ׷ţųԪӤʿвԽ
Ҳʶ˾СҲпɱΪʲô˵ɱ˾ձ˾СȥҸ𣿡Խı绤ǿû֤ݵ£˭Ҳ
ǿʶڿغǼǳߣ˵ɱ˾ձܰٽӻǰ¡һ㣬ȻϷھץسר㡣в
Խ˷ۣʵ㵽ģ֤ȻǼðʹ߻ǰٽļϸɱҲӦ
СϷ򡭡
ٻδ˵꣬Խļͬʱڽ죬ɱϡ֤İնɱ
⼸ǽƢõˣҲܲסһ٣ٶƺΪ˸Խƣϳʱ伫Ϊһ£ƿһƬ
ҶҲȫʧȥԣȥЦݣȵ٣㲻ҪҪǰٽˣǵһһλᣬ֤׵㣡ļ͸ٽ󣡡
ٴҲŻˣһθܵĽæٿٽˣҲ¶̬ˡ
ٶͷʱӿĺˮæӴͳһƣ鼫ְ֣λԽӹһʱЦˣ⣬ϯ٣ʲôְģ
ҶһҲЦ̫װˣԭĿɽһģǵϯλáǳȻһ㣬ĵϯԪӤʿûмļ͹ɣжԶԶͣĹ
ٽӹƣɫϺ죬޲Ҹطȥ԰ٽ޵裬ֻԹغãѽټסˣ֮ܣձذٱߣߣ
ٽſΧۿֵʿûɢȥͿٴɫϵĳһ仰Ҳ˵ϱףѩķҲǾɳװݾӵء
޵ĸٻرҶ̫̾߿װˣҲ̫߿ǳʿˡȻǰıЩªҲûҪ̫ϸյʤǿսʮģˡǣȥʱСĻõźͿغŵı
ԽĵɨҶһۣ˵ְҵ˰ɣʲôˣǰҵһ޴ıǼĲ֣Ҳˣô浶ǹĴϼ֮ǰǰѰٽýӵѩ򣡡
ʲôס㣡ģʵԪӤڵʿ˺㡣ȪǵԪӤʿǵļ£ͷĵȥڰɣ£ǰٽڰٽģһǧܷ꣬գҲֶΣ
ٺ٣Ҷ˵ģǳ£ǧ𲻹ӴԽЦеӦһת뿪
ԽĹЦݣҶе飬ܾԽǳ鷳ڣղŲðѻ˵̫Բ
ԽȥˣӰٽ˳ȥٻõʿͿغɱֵƤӵ£̵ģЦݣ˳ȥ
һЩſڵȴʮ죬Խ߳ʿǡɱǣסˣΪԼۡ
ô߳ˣһˣûκαĸ֣⡭ǲʲô壿
˲䣬жԽʿ׷׸ʡȴǿסֵĳ嶯ؿԽһһ߳ٽһһ򷱻Ľֵ


180 Сʦĸ
йȪǹȨ飬ԽáСɵصᣬҲɼָɶȱȽϴλáȪǱ幥ƣٽӦٶ˳ڵİΣܵӵͰȻȻĳΪ˳ɷΧ֮ڡֻҪٽıõͬ⣬ܳΪȪĹߡǣȥʮˣûѶɳװͷϢֱ죬ŷװͷǳĳʦ
Ȼʦ󱳻ˣ̬֣ƲٽΪɣٽҲзɡڻõźͿغŵ˽Թܲˣ⼸˽
ͷҶԽţնǱڵĵ˳֡Ϊٽһĳֻᡣ
Ȼٽƻ뿪ѩ򣬵뿪֮ǰҲŭѩĶ˹ءһеĳֺͱжҪñ˿ϺѩǿƶĹ
ȻˣٽҲûѣٽ˵ǰ˷úˣۿĻõŵװҶҲżԭ򡣸ҪǣҶ߻õŵʿǰкܶìܣһ·ˡ
Խ߳ʱɣʵҲǳţſڵĵͻȻ裬ͬʱԼǾ군ˡԼĽﵽ˾ŽףҲסôʿͬʱ
ҵǣԽĶˣֱֵ߽еͨȺſڵɱҲûг֡ʱһֱԽϵԪӤڽ޵ĽŻɢ
ٽĽǺ̵ܻģɲ׵ӡ˵ԽеҪϵ뿪ѩĳɰܣ
ǣԽʮҷ֮ɱѳʮȫǽڵġԽľʶɨ˰죬ҲûֱԼĽ޲û취ֻðڼһ˽׷ģ׼ʱӦ˵Ĺ
Խоʱȣ뵽̫ͳǹ򷨱Χľƣܾȥ̫ͳεĻ᲻󣬹Щɱ־谭ļƻ
һѼ˼ټϳ˵ķɽ˵ѼԭԽ˵Ѱеı˷ڹ򷨱ʱͬʱ˴ϺϣһɵĲɹִһ򷨱ʲϡ
һЩԽɱҲ˴£һͷˮԽЩʲôȴЩ˷ܣʱԽһƶֿ⣬ϵıͷӦжٰʱ㲻Ϊ˿غŵͣɱҲܵõĲ
̰һЩɱǾͿƲסɱ⣬ԽԽļɱԽֻмס
ԽЦΪҶѳɹǵ̰ģھͲһĵطˣǿɱʧն̫ɵˣ޲öЩɱ˵Ҿɵն
ѩɳװ㴲ϺɫϼѵŮ˷ʶʱͻȻӼһŮʿغװˣµϢ飬ʮĳ˰ٽ֮󣬹˴ķϣΪٽɹսƷһǸô죿ҪҪ֣
װפ䵽ԪӤڣĿȻ㣬ӢŮʿҲûֹͣϵķ£˵غɱ֡ŶŶжٸڽʮʮɱ֣ܺá취Щɱ԰ٽķӦޡЩɱȳ֣ǵ˲һ߿ӦɱʮĸãɱҲνȵʱȫֵĺʱʱһ幥ǣһǱϮɱٽôȥŶŶȥɣ
Ůʿߺ죬˫ȷװ⣬æ˳ȥڳŵʱ򣬲ˤͷǵôϵŮʿЦ
ԽߵǽƫƧʱŵɱѳʮǽڵġԽЩ鴤һԼƺˣʮ˽ʿԼļˣʮô򰡣
ҶɱƭңԽôãŵ˲࣬ʧһΣŵڶξˡİٽԽתΧɱ֣ɬ
ǽʮģһɱ֣õͳһ䡣
ǰʲôǰٽĺĵӣǿɲҪԽƺܽţ˵ͬʱԽʹ߶ϵİ˽׷ն֮ǰרĸһɫı˲ͷγɵĹĻԽġ
Խʹõķ٣ЩҲûжģڷ֮ڣϵĽ˫ðһЩ
飡
ɱѾ֣еķһԽϡ
ղһ䣬ֻΪȷԽʵݣһЩ̳йϴͳɱ֣һɱ֣һԣֱӴӱ͵Ϯ
ǿٰɱֵķҵʱԽͳɤӣ󺰡
ҶûԽʧϮɲǣʹ˷ӿٶ׵ĽޣһΧ
Ȫִߣרǿ˵֮䣬ѺߵͬţɱּԼľڽ
Խҵ˲䣬Ϊһɳ죬Ӳ˼ʮɱֵķǣڷɵյʱİ˽׷˷ĩʮĽϡ鼸ԽĽŤͱơ
Խһ˿ѪȺɱֵĹʶ
ǣѾû£ٰʮޣ𲻵⼸ʮɱ֣ٽĽҲûˡ
ǵһϮ϶еڶԽվڰգͷһ۲ҵĴֳ䵽棬ȥ
ǣչһתǣͻȻǰľɫˣûϤĽֵҲûоӨıѩǰһƬĻݣһʢáŮӣڻϷ鲨ˣɫ㣬Խǰҫ
ǡ󷨣Խһ֪Լ˱õ󷨣ֻþɲͨġ뵽Σյʱæſס
СԩңĽͷûõģѲ۸˼ҵʱ򣬻ҪŸһƯŮʿӻ߳Լʮ߰ˣƤѩסԽĽţЦһһԽһۺɫĶǶһ͸ɴЦٻ⣬üĿ͸¶һĨ⡣
˭ԽȷԼûŮˣȻڹ϶ǵзѡ
ŮӲֻЦظЦ粨ˣ׻ģҫԽ۾ЦУȻһ֪䣬ͳЦлص
Խɫ䣬е壿˾Сô⸱ģ
ϴ˰ɣ˼СʦĸˣŮԹޣںԽΡ
ǣԽȴþ㤲ɫΪѿʧеˣԪӤڵʿ


181 ħԽŨ
δ˾СȴԽǵȻʦĸڵһ֣ʦĸɽرʧ֮𣬲ɸʬͷ֮ޣ
ҲЦ˵ֻǰɸʬ֮һǧͽõ𣿵ʱǿغűϲԽģ
ʦĸ㻹Ų֤غҲˣ˵ҲҲԶֻ֮ҪɱԽһãҲ쵽ͽ𡣡˾С⣬˱֤
ԽЩͷĿѣŹУ˵Ҳһ˿⣬˳ҳλãȴ֮䣬˻ݣŮˣ֮⣬ʲôûС
ԪѪն˺˾СЦһƾʧһûκκۼǻǲݣŮڻЦУȸղŸӷκһ˿ɴҲȥļڻԼ趯
ǻȴּΪʵԽʶΪϣǳԣǿҲܡϴѳԹһĿʹΪ½һ㣬壬Խܲš
Խһնʮལ۵ۻңҲδκáϸеķɫ𵤷һɹĲԽ᲻𷴿˼һǿҵڴΧҸƯŮˣԽ˫ĿһŻ棬ҪƬȼճɵ硣
˿̣ԽڵɱţɫռԽҲܣаһֻ۵ֱۣסԽĲӣԽûκηͱŮ˷Цʱ
˾СַԽѹեԽһ˫޹ǳԵҲǳǳªȡԪΪĿġڿʼ֮ʱͰĲλϣֻΪȡˣƭȡԪΪǵĹƣڸޣԪӤڣҲûͻƣֱ䡣
˵˾СԽϳ˿ȡԪʧܣˡΪԽҲͨ˵ĸ֣Ѱ˫޹ټϿغŵ̲ͣסӦ֣ԵԽ˿๦
ǣԽǿȻԻסȻǿ˾̥̾һ㡣
ʦͽַ۵ý䤱ҲûԽϵõô˾СһλŹ֣ϴλܴԽϵõһôæµ죬һôҲûõ
ԽԴһͣĽ˺˾Сʹչһ׷ӵַһǿʧȥ㺹ܣ֮ȻࡣȻ컺ָḧؿڣ۾ǱѱСèһ㣬ʧȥӦľ衣ԽϸȴųһɹɷɫеķΪһ塣
Խָ˷ϻʲôȻ˸Թص̬ԼԸַıϻʲô˵ķӦԽԽǿԽĽƵͬʱ٣ץס˫󣬲֪ʱȡһ˫ϡƶ˵ͻظеһ׺ΣȻףȴԽϴʤаЦͬ˫㣬һ
ҵûаԻôܣͻȻֵļУ˲䣬ʧظвûʧΪźͿ־壬øǿҡ޷Լĸоˣ˫޹ʧص֮һ
ٺ٣꣬ʦͽˣڵ壬ȴҵĿƣԽаЦţһˣƺΪӡ֤ԼĻǿ¡ΧȻٵ켸˺ҵ˾СһʧҵԨ޷԰Ρ
ǡޡҵĵ򡭡㲻ܡŶҲ䣡˲ԪӤڵˣȻ˫֮ԪӤڣóĹ˫̶ֳ֮ȵĹ£ȻܷǿҵĿԼ壬Խóѡ
ĵ򣿹㻹ûзΪý飬ҵĵˣԽаķЦƽؼ䣬硣
һ˿ڱԼɢҲûзһ˿ķʶ
Խϸķɫ𵤷ǴԪĵԽŷۺɫĽѱȭͷСԱߵɱСơȻɫ𵤲Ǵ󣬿ʼѹȥѾ£ѹĴָСʱٴηɳ
˷ŴΣۺɫĽϿʼϸϸĹƣһһ˿㡣ʱ˵ԪӤʼ¶ֺ;֮ɫġ
ǣԽýȥⱾ֮սֲʲôϺˣ۵ͷϣ᲻ֵزټڵһŹŹħϢ֣֮䣬ֵĿܣһĴУԪӤױҲ֮ٶȸɱʬ塣
Խ壬֧󷨣ǱϾԡꡱΪý飬֧Ų˶áҺã˾СĸӰ£û£𵤾ͱñΪʬ塣ŷۺɫ𵤱ĹƵӣâҲԽԽޣԱߣȻֽһŻƶСĻɫ𵤡ϸ
Խϲ˷ܵĳЦһħͷϰգһ̽УץһСƱǱƹǷǹǣӻƣƺ꣬һɺõĲɣС
ԽĨȥϵľӡʶһ壬ȴһǿϢͬʱϴһŭ𣺡ڵܶǺˣɱҵ£¾ҰͽҪ֮ܶû꣡
ٺ٣㻹ŮһɣԽ㣡Խаâ৵һУֻ˵һ죬ڵ󷨱ˣеľӡҲҺһðһ̣ʧˡ
ܶŹġʧ֮ʣԷԹв
ȪǵıѩֳֵԽǰԽ˼ոۣڰա۾ãŰеа
ʮģҵʮˡ
ΧգͻȻϲĺޣűף˷ܵسԽ
ţô£Խüͷ΢壬ЩٽСʦСʦ˷ܵı鲻αװŷ½䱸
ʮʦ֣ҵĺÿ࣬ʮ죬ȥˣҶͳǶˣٲ֣ǶȪڵѰˣһƯŮޣͨ죬޲˵Խߣذٽ
ޣѹʮ죿ûһ󷨰סˣԽȵʵ
ʱЩС޲ŷֵϵʬ壬ģģԱɢ·ϳŮʿ̬ʬ״ЩݣƤŮޣѾɬתͷ


182 ̰
ҲѰˣҲûѽŮ޺ش
ԽͷŸɹȻ淨һҲ˾Ĳ󷨣лǬԼĵһ𣬿ɼ֮档
ԽĽԪΪһõĴ֣˺˾СĴأͬ壬װָڼ޾۵Ŀ£ذٽ
ʮģɻˡҶεĴЦżϣɳٽӭԽմ˰Ʊ˵ҪԽȫһתۣԽʹƤʧˡɰҶŵòᣬæԪӤڵĽޣ򰵵ѰԽԽ뿪ѩĹؼԽǵļƻȫˣܲ
Ա߼ȴؽеʮģʲôϵĽԪǿ࣬Ȼǽ𵤳ڣڵĽԪȽҼǶıֹ
ʲôסҺûָǣȻҵʬ嶼ҲˡԽȻûָ˱ԼлһЩʧЩǱԹ
ʲôĪԪӤʿûмصҶ֮ʣҲе档
ڵˣ˵ʲôΪ˾СģԽ˵
ûôţҶͼλϴʧɫǵԽ
һʼôˣҷôˣԣڻţ˾С龭ô򵥣
Ǵսʮ죬򵥣Ĺ̸ǺεȵĲҰһԸΪʵĳϣЦ
ʦ֪򵥣ʱ䣬ڵܶȪұ𣬵ʱʦȥܶôԽҲаĿЦıһεա
ܶǸϱ̬Ҫ˰ɣҲŲ뿴̬ҪĵûҵȤǣεЦ
ޣԭʦϲǷһϰؿζؿζʦֶĪԽΪصĳӹ֣һ˸
ȥСӣȻûûСĿʦЦ
һЦЧ˼ΣͬʱҲص˰ٽ´
Խ֪Լ£ȻڳôʽרԼ
ˣҲ²ⲻҲװһ˽ǵʱЩˣҲ̫ġֻǶԳ岻̫ģǰʱ֮ʱиоǿϢڸ֣µʱҴ֣Ҷ˵
ʲôֱӹϵԽʵ
Ǻǣ֮ǰ뿪ȪǣȥǵǸط鿴ǸԶǷáϵǳ˼ƻĳɰܣҶ˵ţһ̯֣ϰڷʮ鼫Ʒʯ
ô༫Ʒʯһ˴ţ⡭̫ȫɣЩƷʯԽ۾ֱˣϸĻɫС̰֮⣬ôѹҲѹƲס
ҶЦȻһ˴šһڤӺһÿЯʮţԱʱ֮衣пܣʮĿԴλʦ뿪ѩȥһͷ鿴ܿƴһߵľƣΪǰٽȫǨ㣬׼
ԽԼʮżƷʯ˭Լȥ˫ָżƷʯЦûⰡֻҪмƷʯʲôʱػɹû⡣ȻٶҼţ֮ʱȫõʱƷʯã
֮䣬̰֮üϿЦáҶҲ֣ΪǰԽʱɱʱϲɫ̰ƢԻǵһչ֡
Խ蹬Цٺ٣ɱɣɣ̰ĽҲˡֽҲһһֵġħңɵĶһҲûжϹ
㵱Ǳžͼţÿϴʮţгõ£ûĸĵأҶûѵ
ǷػɹʱǸ˭ϵļƷʯأǽȥˣ鼫Ʒʯ˷֣ˣǸôѩٻ͵͵ظ󣬸ʹüƷʯô죿Խһ˼⣬ͼƷʯйء
Ҷ͵ģͿǵˡٰһλԪӤڵĽޣһȥֻش󣬲ǽ뻨ɹȻԼһʱ䣬ÿʮ죬ʮ죬ĳʱ°ѼƷʯڷڴϣˣ
ԪӤڵĽ뿪ǰٽȻٵĴսô죿Խʵ
ǺǣǳмϢʱʱ֣⼸СɵϣǰٽδϡҪףǰٽĸ򣡡Ҷο
Խشˣһָ𽣵Ľ⣬࣬Խ˽ӴԪӤڸ֣ɼʵжǿ
Ȼˣһȥʰһ£Ͼ뿪Խ˵ţλǣԼСԺ
һʱ䣬ַƸϯʦѧ˲ٶƼҲѧ֣ԽĳûеóѡصСԺʱַۿϯʦս٣ϯʦ֪ٽԪӤڽҪ߽׷ԣ֮һҲûţ²ƵķɽС
ǣƳҪЩϯʦƳ˾żŽ׷ɽҲûгһ
ַƼԽأϲĴʦ˵ʧˣһ㶼ţʦһʲôطɻȥˣǲǣ
Խ۾һɣѵյʲôͽܰʦģʦ͵˴սǧغϣѵľأ㻹˼˵ƨˣǲ
ᣡʦǴ󻵵ַСһ죬ƨɶϯʦϯʦ״ʦ棬㿴ʦô۸˼ҵģˣ
ϯʦеĻƣЦǺǣˣԽܰȫͺˣԺȥע㣡磬ûо԰ȫĵطҲû޵еľ硣һɽһɽߣİʿྯһЩҶ˵Ҫȥ£
ǵģʦͽݱģкܳһʱ䲻ܻ÷ƶź㡣޶ˣͽżȻõļƷƣʦϲͽضѰһЩƸʦƷԽ˵ţһС«˫ֵݸϯʦ«ֻװʮﾵǴӴ«ﵹġ
ϯʦӹһţ۾Ȼһϲζѩʮеκһ֣ö˵ţϯʦƷһڣ˲һ˪ӱǿһɻɫ׺˼ꡣ
ַƿ۲۵ֱۺʦҪ˰ҵأ
ԽҿС֣Ƿ۵˵˼ҶͽТʦʦТͽܵģҪҲҰ
ʦҪַƲ۰Ͱ͵Ŀ


183 
֮ǰԽ˹ž򸽽ȺɽУѩĵطгԶ󡣾˱ǣҲ˺һ󣬱Ͼ֮ʱ಻ʵ±ɽĿȫǡ
ԽͬеĽޣڤӺӣһԪӤ޵ŮӢӣģ̫ϲ˵ԽҲû˵ڽͤǱ޵ĸ֡
ҵͨԽǰ·޸
Խ뿪ٽ֮ʣͽַһЩ㹻õġĶԽ᲻Ҹ·ϣ̫ͳǵʱ򣬰ϵĵͽױ˷˵µĴĿꡣ
бɽ˺һҲûﾡͷӾȵʵʮģôôһɽı飬еѴﵽǧݣƷˡ
ٺ٣ʲôͨľͷкܶݵأֻҪа취ɼãҪԽ˵ļ򵥣ֻףʹþŷ¯ɼЩȻѣЩûлϵĽޣôܲɼõ
ݵô˵֪ӢʦϯʦɼˣڤӶЩϧ
Ӣȴ˵̫ѲɼɼˣҲܻƣˣѩκһطֻҪڵùܲɼǣж˲ɼˣ
Խ֪Ӣ˵ʵ飬Ҳ뱩¶ԼĽ¯㲻⡣ãǸԹƵɽڤѲپ̾Ϊ·;УѾ̫ٿľˡ
˳ŵıǣڿ˳ԶԽȦâ˵ӦĴǶ˼Ʒʯֻߵ鼫ƷʯԶ
ӢڴΧһͽͬʱ˵ÿʮ죬ʱ뼫Ʒʯֻڷһʱ䡣ʱûзأұջؼƷʯȴʮ¿͵ǵˣұ󣬰ɱǿˣ
Խ˵üΪţ̲סɵĵ˷ǳǿأ
⻹ʣȻӻȥ뽣˹¶ؿȨӢһȻػش
˭Խʵ
֪Լ¾ˣӢûлش˼
ڤӺҲ⣬Խգ⣬Ժȴִ˵Ӱٽظְɡ
ڲúãӢӴͳ鼫Ʒʯ˳Ƕڰϣŵ鼫ƷʯĲ룬Ȧڹâţ˸µķơ
Ӣ
Խ׼ˣʹһ㽣һڹâ˲䣬ͳ˴ӺڤӸſصһ𣬰ԼԽС
ΪӦֵܳΣգ˶ǿķ׼
Խһ־󻺻İɫâΧǿһ˵ӰӴʧ
Ȱ׹ʧӢӾͼŰγ鼫Ʒʯһûаγһ£˫ֲԪһΣ˵һŰγȦ˲
ɹǡ
巢ֳԶϢһǰʹɹ磬ϢͨĶɢҲ˵ˡһ֪Զˣǵĳ鼫ƷʯҲ޷ͣΪһӦϵļƷʯĹ
һЩǿʿȻķŹᣬڴԱߣʱ̹۲촫ı仯
ʮȥˣʮȥˣһȥˡȻûκα仯ʿҲԽԽ٣ʧȥġ鼫Ʒʯ쳣⼸ʮʿ뿪ˡ
ڣʿʮÿʮΪһСӣÿһְ࣬ǳĹΪ͵ʿҲǽڡ
ոشСӳ֣ͬڴԱߵʯϺͼ졣
֣磬˵ǰĵ𣬰ħһѷ죬вʿû˳ʱϰħʿ׷ɱвħʿûǲģһشݺʿЩǵʵ
֣ͬϿԼʮ꣬ŨܵĶ룬ݺʿ⣬ʱЦ㵣ʲôӳٶħʿڵħʿΧ˰꣬ҲûˣǵƴĸǿУǳ˵ĺ̨ӲأңйϵͻкܶͬʱңɺͻɣЩħʿˣ
ݺʿ˵˵ڲ̫ƽأмС屻ˣûҵԶĲ˵˵ԱߵңҲ˴鷳
֣ͬüͷһʵʲô鷳ôû˵Ҽ𵤳ڣƽֵҲæҲԱЦ
ԱߵʿҲ˵ǣֵƽĳԺȣТûģҲῴЦ½ӣ˵˵ôһ£ĥĥôļ
½εЦӣҲûһٶǰżйأһǸշԶʱҺżҲһս𣿺´ӦûǵðɣżҵʿլΧΪ˱𣬴˰żţڳһ£żҵвƲ˵ǲٵʧ±ȥˣһ귢չĲڳ⿪һСʯ巢չ
ǣʱ˵żһһϵӵܴħɴӳΪҪšɲ˵˵˵ȷʵͰڳʯСˣڿвٿأ⳥󹤼ֺ壬˵Ϊ¡
֣ͬˣȵʵ£ȫʿȻɱŵʿ
½ӻش϶򲻹ܴùҵҲǸ󾮣ȫ˻լˣ˵أ˽𣬾ٶʯҲû˸ҹ°ɣ
ʱͻ˾ϲغӳ㿴󡭡ȦˡԶ˴ˣˡ½ӣ죬ȥˣ
½ͬھϲ֮Уȴغȼ뿪֮⡣źţΧĹǱţ
һڰȻ֮䣬Χʮ׷״оѣķ
֮䣬ΧΧʮʿÿʿ˷ضŹâҫĴǲ֪ᴫ˻֪ƻǶ
ֻǰɫĴ͹âҵ˸һ󣬾ȻϨˣûмκζ֡ԶȦֱ޹⡣
⡭ô£ôû˴͹شʿǾɲĺ


184 صɹ
ԽҲ֪ô£İ׹˴Զʱֻо߷ǰһƬڰûãٶȾȻֱֹ࣬ͣˣͣڵС
ŭһӢӣһɵĴ£γ˼ƷʯŮ˰첻ô£ԲҶѡϸ֮˰
ڤȻİȵ˵棡ʦܣһƿգֻϣ˼䣬ǻϣƿռڣ
ԽǰһƬڣֻʦڶߣڴǵĵУûиܵѹ
ߴɽĹâеĺڰˣûй⣬ûзǳ΢
Ҳ֪˶ãԽյ˯ʲôҲ룬оôһ˯£Ҳһ¡ȴ˾蹬󺰴УιԽͱ˯㻹кܶûأˣĽ𣿲ȡеķһ룬صɹкܶʯˣкܶŮˡϪ˽һŮ˰Խĵ˵ûУ˯
𳳣үֻˣ˯һѣ
ɢ˯ɡ޵磬ռʱ䶼Ťģһ˯ԶˣǽҲУ
Ҳ˯ȨԽһҪ۾˯ͻȻһĿǰ˯̵ȫ
ڤӺƺһԽӷ϶һɫСţ󻺻պϡԽǰڳɽˮƣֻǵߵġڤӺӲϰĿռųƲȣ۹ֽţˤȥ
ͨһصĵҶĹҳһƬ޿񱼡
Խˡһ̣Խ˾ƺղҪ˯ߵ˲һλʦĵԽ˷ܵЦϤ磬ѩ˴ĵطܻصϤɽˮУԽϣġ
ڤӺȥ򣬺شİ磬ϵʯͷһɽ·ԵҶҰһжʵġû˼ѩǿӰ죬ǲŷԼķٶȿ߶ٱ
ǻɹ𣿡Ӵ˷лָԴ˷еԽ
⡭Ҳûһ˵ĵطʰɣԭӦô͵լǰģڹ֪͵ˣԽвӢʦİΪҲֱָĲǡ
һ£ڤӺӵɫҲÿղŲ˭Ҳܡ˽ԪķѲ٣ŵҩŻ𣬺ԽһѰ˵ĵط
ϷİͻԶײľ޴ܵĴ
ţߴ򶷣Խ֮һϲӺڤ˵ʦߣǿȥЩڵķλ
޵ͷǶﲻ죬һԽİš
˵֮䣬ѷɵǰǴﴫġ
ЩħӣɱүңʮٱĴۣүôǵóѣһĴӣѪȴĴЦͷŵһѾòƵķɽƮֻҪзĹâճɽӰӣȻӰĶһӺ棬һħ޵Դնˡ
תΧħʿʮĿûΪӵĺ塣ͷ֮ˣͷ֣ȴŨصħЦ羵ǿ֮ĩǿ𣿵ץ㣬Ƥǣ㻹Ӳ
յģŻ˭أүԱҲᱻ׽סǿˣҪɱүϴˣɲŹǣɱһϴͻţ羵һѪһǿţΧķʮԴŵĺѾҪ
ħƤһоЩ壬һ羵ѶԸϴǸֲ뵽һ䣺ϴ˭
ߺߣ˵㣡ϴǺųƾʮصѪħԽүҵӰǸϴѧģô˰ɣ˾͸ϽүǸ
ޣӰѧңôֱϴ̵ˣһƭӣһϣ׵˵ˣ
ħŭһϵһն羵ԴϵĺᦡһħѾ̢һͰѺᦴ÷顣
羵ҽһˤڵأϼˣƷɽҲûˡ
Ŀȴһ쳹ǿĽߡ
ӣƭ˲ѽȻûסЩССħ
һʱôӵ̧ͷĹˣϲĴ󺰵ϴûΰɣ
Խİ˽׾ڽ淽羵סʮͬʱһҲ˵֮䣬Ѵ£վڷ羵ǰʮСħ
ȻСүٰСүң˭ӣԽתͷ巽羵գգ۾
ħһȵؽеǷ羵ϴ󣿺ųƾʮصѪħԽ
ԽЦЩ鴤ʲôţѩǸնģѪħԼʲôʱħˣ
ԺԽǲѪħǵȻ֪ˡԽŶĵòУҲЩħ˵ϻһ󽣾˽׾ڽʱɢŰѣһѽڷ羵߱˰ѣħ
ħǽĶԹغϣԽǽ𵤳ڵʿʹõķƷױԼЩҲûʲôµġʱָߴӷ羵ƭ˵ԽʲôѪħͷ
δ䣬ԽնСħԴߵѪƣɻԽ塣
ħʱɵˣŻʣֲ£⣬ղŻúõһͨʿôת֮䣬ѪˣĻѪҺ
ߣͳͳɣԽЦţŷǿƣһһԷ׻Ľ׷ȻɽһĨն˶Էͷ­
οӺڤ޸ֻƾ⼸Сħôӵõ
ԽɱĹ£ת֮䣬ֻʣħһ
ԽûɱҪѯʡ
ڽŽ뷢ͣħĲϣĽ̵ħȫ
ԽҪɱɱʲô˼ħŭغ
ϴƤأҰҲн찡ʮɽ׷ɱǱһǧ֣˼˵ҩ˾ԽߣٻĽµ
룡ҲԱħŭĴһҪԱǣͻȻˣԪһҲܿƣֵŴͣȴҲ
֪ʱڤϢվýҰơ
һʱɵˣ岻ѵغϴǸһǰԪӤڵĸְǿĽղͽܣô


185 ԳĽ
ӷ羵ҰõϢԽء˱ħס֮ûش󷴹ƻֻؿħʿɱ¾ɣػɽ󣬻ɽƵֽ֮Ŵֻǳ¡
Щ˵ԽĹģĵʹʦĽ̵䡣ϧ羵һֱֺħ޵˫в£ѵ棬ûдǵϢ
ħе壬ħʿѹ׷ͶħʿΪħʿеһԱƽܾʿѹлᱨħʿĺ
ǰʮɽַǿҵĵ𣬵صҽ緢ǿҵʱ̣ħһ϶պѷΧʿûӳʮλ׷ɱʿħ࣬׷״ӷ϶ɹ
׷ɱ羵Ұֻһӡ
ЩһħʿĴҲҰʲõ鱨ԽһɱϵĴ
羵۰Ͱ͵ؿԽȺħϵƷϾ⣬̾ԽٵֶԽԽëֵƤ˵̶̰ȣɼһߡ
ӺڤӿĿɿڴǵһμԽ£æȰʮģȿȣ˰ɣȻɶ񣬵Ҳ̫ɱɱˣڵҲȡˣٰǵƤͬʿˣ˵лġ
ʲôЩʿȥɱ߾֮ģǰϵƤרȥֵƤǱҸݣţЩʬ廹տιĳҲ˵ţԽȡһհ״ѵϻΪԭεʬ壬װ˴
羵׷ˣԽѹ֮ȺħͷӶûʣ¡˵˼ѪպͷƬһôĶԽˡ
ϴ̰ҸеԵѡ㵱ϴûǡܷܲһѷɽȻҶûˣӿԽ
ԽüͷϸӿͷţٴӽſͷͬΪ𵤳ڵߣңѷɽû𣿡
ҵĽ𵤳ںĽ𵤳ܱ𣿡ίİ뼷۾ȡͬ飬ϧ̫ˣӲûһ۾ֻŴ챨ԹȺħ׷ɱҼǧܻǳˮƽˡϳһʯ鹥¼ûˡϴһ֣ৼͰȫˣ˵ԼԪӤڣҲţǲǽ𵤳ڣ
ԱôЦСе˼ʮģ˵ûڵΪ˵ԪӤڣҲûм˻ɡңɱʮɵħҪЩ㵹ãգ֮䣬Ͱȫˣܣɱ©֮㣬С
ڤҲΪͬصͷţ˵ûҲƵ뷨
λǰǶҵ֪˾һ·СܣܵӺڤߣͷģ̸ʲôһ֪֪ŵӸλǰ֪ӣһź֮ģ˵ˣʦ
ղҰĻҶˣӰõĲʲôʦȻصң˵ɣԽһƨϣӸһ߽ױʷɽȻеۣǶΪĺѣԽõġ
ӹɽֵòУһεõ߽׷ɽȻǱʷɽʲôɽãѪԼƣС
Ӵ·ԽҲʡģ˵ֻһǧЩȻϼúʦ㣬صǣص׳ɳĵطҲǷǳ˵ġοǣħɴһЩ
ӣһٶûٶҲ̫˰ɣôĽ𵤳ڣڷУԽ̲סеɻͺ棬巽羵ʵ
ٺ٣ϴϸҲ𵤳ÿ˶ܣʵ̫ûһ˽ˣӴ
û˵꣬ԽһƣӴɽ
յ˽˵˵˵ھ󷨣Сӷˣ
ô۸˵ġðɣ˵ңõľŽ֮ʱѧӰɱ뱻ɱ֮䣬ҵȻѡɱˡ̫ҾͷǳͣĳԶֵĵҩʳʵ̫ˣҾͿʼ͵Ϯֳ֣ԭ֮СɽһҾͳϵ⡭԰԰Ҳ֪˶֣һ첻ټͷֽһС𵤣
˵ĵԴԳĽ𵤣˵ӡ
ԽЦֻЦüͷһ壬ƺʲô
ܺã㷢ӳԶسܽ𵤣Ҳ£Խӵļ򣬰οţһ䣬㵽׳˶ֻ֣
ҲǲˣСһңŵۼУּңɱһƴ׷ɱңղ׷ɱҵҰʵδ֮ʱҳȫңΨˣħ֮ƴ׷ɱң
ӺڤںֱۣѩȻأԶҲܳԳ𵤣⻹Լʱ򣬺ķ˶ʱ䣬ķ˶˺˹ȻܱȣҺøղûдӦӡ
С۾ԽһȻʵϴҸղ˵Լܣϴأôɽ𵤵ģ
ңԽ¶廳֮״̧ͷİƣ翵Ļһҹնǵҽ𵤴ɣԲݡ
ͣͣͣϴ㵱ɵ߽Ӥ֮ʱҲûôĶɣ˵ҾͲˡֱ죬뿹飬û죬ͷԽİƾˣֻñĴԴ¡
ٺ٣ôһܣ˵ţԽԴܵķʽ˵ŽԲɣڶŽ𵤡
Ӿ޴һΣӰˤȥ㵵ؽµģϴûƭң
ٺ٣ʱ֪ˡڵ㣬ԵĶ̫ˡ㻹ҪŬѽԽӵļ򣬹
ҳˡŻᵽԶҾ¡ʮɽʱҳԵⶼİǰﹷյħҿʱ䡭
ԴˣԽֻܱʾͬ顣
ʱ۾ѾܿǵӰˣԽȴ蹬װ˯Ľ˵ι˵Ժ᲻Ҳ̰ԶһŽ𵤣ħΪʲôӰ쵽ңµľֽ
ң˭ȥҽֲܵģܵģƿЩĽˣҲ뿪ĽˣڵǺУǸǺεȵңûıԹһȻס˶䣬ʾԽ⡣
ǣָżʮľ޴ǳأ¶֮ɫģһҲȼǲ
ԽҪشȴоֱ߰ﴦһɴħѹѹһƬյ̫סˡħȸղħϵħٱħһ޷׷׾ֵɢ
ʲôħͷˣ˷׷״󾪣¶Ȼ֮ɫ


186 ħ
δ֪ΣգԪӤڵӺڤӶ鿿ħǣΪ𵤳ڵԽͷ羵ȴɢһɹϢԼ֮䣬ħ˼ԶħԽǿԽϵϢԽŽҲɢǿƣԽǰȥ̽顣
Խѹɳ嶯ӲغߣȽ˵㣡
˵ţѴҲˡ
ǣǹɾħȴǷԽһ˿쵽ǽʱǹħǲʱԽſ壬һźƵħͷ໹ֽУ׷ϼʿÿħͷ׷ʱʿ뿪飬סħͷɱĹֻΪһʱ䡣ǰһŮʿԼʮ˾꣬欣ɫѣ˿ȴŵûݲҵʱʣʿھ֮ʱԽһˡ
ǰļλѾϿҵǵĳϲӣæҵлλŮʿŵǻȴҲݡ
ŮʿϿ֮ʱҲͣţӳһΪһŲɫĹӰǡͬһʱ䣬ǴƳХ÷ԲҲ
ҷӡ֮ص࣬ħ໹ûлǣܷ뿪ɣħͷشЦţϺɫħӿ˲û˵·ʿħ֮УʿҾ徵ļУûмûϢ
С㣬ߣٵһѡϿʿһϹâţͬʱħࡣһɫ״ӭ籩ǣѷԲʮħСһʹõǰʮһ죬״ħΧ󷨣м䡣
ǱȸղЩǿһ㣬Ҳסҡħ˯˼ǧ꣬Ҳסħ״зڣҲʲôͻȻֻ޴צӣԶžޣһ˺
ֻѿһС϶ħʮĺ˳һװ״ûһȫľ״Դȴû٣ƽġħͷֽһ졣
״٣ʿ³һѪʩչķӰһڽ죬Ϊһ죬Ϯոħࡣ
Խ״̾һˡϣֵܵħͷһӡħͷ̫׺ˣԪӤڵʿǰҲûռ˿ıˡ
Խϣ޴Ļû嵽ħͷߣͱһž޴ĺס۵һƵϨˡֻħͷϵĺһЩħʹãϵħ
λѣң˵֮䣬ϿӵԽߣģȷʵĶ
Խڻɫ̰΢΢һ¶Щ̰֮ɫƯɨ˵λĪ£Ҫǣպһ𡣡
Խδ䣬մ¡֮ħͷײ죬Ͽ
С㣬ߣԪӤڵʿſ򣬳ħͷ¼컨꣬ǷԲһҲ֪ӳǧ¼ɼԪӤʿж฻㡣
ԪӤʿƴȣɼŮƽʱж۰Խ֪ʱ䲻࣬һץŮС֣§ڻٴμ٣һ⣬ſڡ
Ͽһ·ԪĹ⣬ҲħͷʱٵʱԽһץû˿ķԽǻˣǳſڳ壬ġ
Խ˳ǳرţȴֳŽգ󷨿ǽͷ֮ϣվ˷ʿ
ţǹȥԽĴһΪħͷѳƼǧ¼ķԼֻһǧס˵ԪӤʿĲסħͷĹ˵Уסˡ
ϿôرճˡҽȥŮһεӻӵſڣȴֳŽգų⣬ܲ
ӡڤ¶֮ɫŷ羵䵽Խ󣬽ʵô죿
ԽǽϵʿһңϳϿǳŽգֹˣһʱÿ°죬Ҳû˸ðա
ﹷյģǧУԽŭһתͷʿҪεϿղŷĿźţ㸸׻᲻㣿
ȻңƽʱҵˣϿǿһŵҩŴԽ뿪һЩֲ̫ԶȻճħͷŻˡ
䣡
յһԪӤʿԱˣըķ籩ϯԲʮһʱ䣬ɳ죬ƿɢħͷҺһȻ˴Ӱǧ֮ıըģٴֻ֡ΧħѾ࣬˿ֻһɵԾ壬ûͷ۾Ӷ͡
һԪӤڻħͷٽһϷҲԱ
Ͽ棬粮ҪҵϾˣټһᡭ
̫ˣȫǷԲǧӳɵٿҲҪһʱ䡣Ӷﲻ죬Ҳ֪ﻹڣֻٴѯԽڸô죿ʿסħͷģ
󣡵ȳϲӴǰԲһǳأ·ӡԽһҧ˾
ϴʲôܵסħͷҪٻţӷ羵ʱ֪ˣڵʿħͷһжסԪӤڵʿԱܵסħͷһСᣬڲײ࣬ͬʱҲ벻ףղԼôħͷƴơ
ﵨСسʿɵͿ˳ħرճŲŹ֣ܹĸţΪ͹һŵʿϹӲɣԽѵһ䣬Ҳ뵽С
ԴԴϵشӴͳɽڳǰʮĿյϣԽҲҪææֹû죬ѧûУûѧͲҪңվľˣ
ڤҲغõĽרƵ׽ıҪҲ壡
ԽЩΣȷʵûѧԽ˽⣬ڤӡӲջرʷɽָڽмС϶ɿĻһѽķơ
ЩӣǿûйļѷɽʱһƬܵúһѷɽһֱվԽߵϿȵؽһ¾ԽæСס͡վڽģţѿյΪתеĿ־͵ģֻðעԽָϡ
䣡
ִһ죬͸ղԪӤʿԱһ
ϿһɫӲ԰ףſʿ
ŵһ£ģҲ֪ʲô
ħѷڲӺڤӣŭغе·⼸СʿΪһСܵסҵ־
Щ赲ԼʿŪ÷겻ħѾûģһһֻ޴ĺɫצӣڻδɵļϡ
꣡
뷢ѷɽĽ⣬ڰһѾ޽Ӳֻ޴ħצϡħҽһ˿ڴμħѪͬʱһֻħצ£һۣ¡һѾ޽۶ϡ
δúõĽһҪһ


187 Ҿɵ
ҡΣΨһƬ򣬱һ𣬷ƽ˾ĵˣδеħͷĿֲѹ
Խ󺰵ʦ
Ӻڤƺһ˻ؽģŽڽм䡣ҡβķɽܿ¾ֹĽһƽէϿһսʵʰ塣
ħ¶֮ɫΧƼת˼ȦȻ޴ֵĸо
žһƳöıϣ󽣷˵ľ죬ԴҲûκѵס
ὣҸὣ󣡡ħûκٵϣ¶һצҲһצ˷һצһצӵȥɵĶɽĴӣٶΧʿѪڣ
ĵӺڤӣɫԽԽѿħͷÿһצӣǵ嶼΢΢һ¡
Խõģ޼ƿʩֻڽģֻ˼ȦΪһ㰲ȫԡ
һͷͻȻ죬Խ̧ͷһֽγɵı״壬һѺۣӦķɽҲӦ飬űΣա
ʿסңҲԶ𲻵ҡħشЦţҪʩչһȴڣಣɳʮǿʿͷˣΪǸĪ⣬һϣǳϲӡԱһϵʿͷףӤЩ֣Ϊƣȴʤϲһǵϯˡ
ħͷٱƾˣɱ֮˵Ϊϸϣŷ԰ħ΢
ףǧȥˣû뵽ǻʿ־磬е⣡ħĿ̬΢΢ϣев
˵֮䣬˺ϲѳ󣬷ɵħǰɴͷųǿƣħࡣ
Ͽڽģ˷ܵĴ󺰡
СĪ£鲮ڴˣħͷ˲㡣ϲʮ㣬ɨһ۽еϿȻһԽӵ˵ĳлλѶСŮľȳȥħͷºл
ϵѿˣ˳ִȶѣӹ֣֪ڲʱ
ĶʮλԪӤڵĸ֣Ҳɳ˷ǸΪһͼ˷͹ʹҫΧΧ
ħڶݣָϲӺˣ벻ڵʿ֣ħЩ⡣»û꣬һָʵɱԹ⣬
˵꣬ħ໯Ϊһڹ⣬ϷȥΪ͸оϷŨħۣħͷҲϲۼһ
ߣߣؽһӳһ״һߣ۵糸׷ħࡣͬʱҲԭʧһγʱ׷ħһɫǿסħࡣ
¡¡¡
ھҵıըУħŭĺ࣬Ϊħǣһָʵһɱǣ
ҲָʵĻᣡ˵֮䣬׷ϰ
ﱣСسǣϲӷԸһӰҲԭʧ׷ħ࣬ͬʱ󺰣ϸ磬ȵң
ħͷԶȥӺڤӲȥʧ˼ʮѷɽ׽еɲ֣ʧ̫
ʧҵǵġϿٴлλľ֮ϿɫָڶʮԪӤڹı£Խл
Ǻǣ⳥ʧʧĻҲˡǣ׽˼ʮѽ׽ʦŵرǸȷʵⲻ𡣵ʱ򣬾鷳ϿСˡԽһж⳥۾ʱһҲӵ˵֮ɫϿ̶⳥ˡ
ĺˣѣҲʧġϿȻоԽ̰Ҳ֮飬˵λûмµĻȵסҲܸ㱨λ
طˣסǵլԽˣ٣ʱǡԽŻؼңԭסԸСӴһ¡ܼ򵥣ʲôģʲˡ
̰ް蹬
ӷ羵ҲǰЦ˵ڳǵķҵˣҽз羵ܼϿС㣬ңټµʱҲԵѰң
õġϿӴ˲࣬Ҳоʿ˼ǳӣһһһһп롣ǶǵΪȴЩ壬ǣǳӣҲȴ𵤳ڣУóԶٿడ
ϿڶʮԪӤı£Խһ˷壬ӱ뷴طңǾԼģ̫Ǳ׼Խ죬ٷķطҡ
լ
һǰ⳥Ŀ󹤼ˣֹ˴šվһȺҵϵˣһٶ꣬һ棬̾
ڣôǿҲĶ֣һ̲꣬סʵ
̾һתͷ˵֪ĵһٶǰǵõԴҲŽڡЩԴʢꡣʱ򡭡ȫʿֻʮˣڣһٶʿˡǷǣļ壬ǿܼеȵСǣȴؼʱ̣¡
ڣųǿҲֻһˣȫʿһ֣ɣΪʲôլķ󣿡ʡ
Ǻǡûлش⡣ûп󣬻ų³ç֡Ŀլֻõ֡Ҫʱ䣬ҪѰҸҶȹΣѵʱ䣬ϣʧһٶԽܹãҶԵеϣ
ƥ㲻һششɣųӰͻȻլУû֪ôģ˿ʱվСԺʯذϡͦñֱʵıɱ졣
˴һ󾪻ţкܶʿڣû֣ʱͻȻǿУʱҳһš
ųǶʮģƮżŻɭɭģɱڣ˫żһ罩ʬһ㣬ɭֲĹϢ
ŭһһ׷ɽĿǰ߽׵ķȵҲҪţµˣȫ뿪˻غԺ
Ӧһֻжʮ£ʮˣȫڵߡ
һ٣ֻһһҽլΪȫ壡ų˵ţһѻɫķɽһȻûʮֲĹӰڳˡ
ѽԭʦֻûȻѧ˻꽣ϲɺأĳ֣ԽӰͻȻǰӰֻһָͷһ㡣


188 Ҳ
Խһָǧಣƾչһ磬ɳ졣ֻɳд죬ųĻ꽣Ӱɢ
ߣԽûôųԹĴһӳɳзΪӰ裬ȪеĶ͹졣
ԽӰпϲԽڻˣоˣ
ԱҲϲشԽ֣ԽһɱʿĿֲΪӡĵףأֽٺϲá
ڷģһҡԽͷЦЦϳţȻϰգֱųЦżҾʣһϧˣǶôʢһ尡ȻôˣǶвԱа
ųŭҼŲûأڻˣţѴ֮
ŲزˣѱˣԽЦţӴָһ˵Ĵأ
ʲôų¶ȻôܴùҼ棿һƭҵģƭҵģ
ͬΪˣƭҿЩΪʲôˣɱʧԽ˵ţ˰˽׾ڽͬĽˣԽòСġ
ЩһֱħҵĽףҲгɾͣʲôұȣɱõҼ棬Ҳɱ汨𡣡˵ţų¶Ȼ֮ɫΧƵĻӰȻ¶΢΢Ľ⡣
İʵֻ񾮵֮ܣ㿴ʲôĽСɣԽӰһΣų˲㵽ǰһն£ƿ֮ڿһɫĽӰ
ɱ¾֮
ųЦһӰƾʧˣͻȻԽ󣬳ʮɫĻӰӰϴĽΪһֻֻצԽ

һɵĻ֣ԽΧ
飡ԽͬʱʮֻĻӰ˵Ľϡ
¡֮һһ
һҵĽȻѣһʵ߽׷ɽնԽĲӡ
ԽЦһͻȻת־ȻץסѷɽƾųôҲնȥҲܴݻԽĽ塣
һ߽׷ɽɱ̫ˣԽţһųСżǽݺᣬдɫĽ
֮
ųƺһſһѪֻСһʹСϵļѳһķ϶ѵľʯһ㣬ÿ¡ھʹͬʱһǿҵС˲䣬¼뷨తţС
ĽƷױһߣôܣЩ꣬Ĳϣȫ߽ˣ㲻ܱһߣܵģųɫ죬ܵ˫شϵĴˣϵĴذٱ
ǿŹŹֵʹȫĽԪϽŴԽУѷɽء
Խָֻѳ϶׵Ľ߽׷ɽϾһףܵСˣ⡣˽׾ڽѾأڴ󺰴еųһ
Ϲͺͺģûдκνֻƾٶȣ˺ѿռƿ
Ҳ㣡ųĽԼԽжⲻ㣬ϻһ㽣ԪƵĶӭڽ
۵һųֱϣƱʮɣڴſڵӽ¡Цƺƺóƻأ֪ܲܳ԰ϴ󣬺³˫һֻצҲɣ
Ǽ׷ɽųҽһֵĺˣͬʱӿϰٵɫĻ꽣ӰԽ
Լû۾𣿲˽׷ɽ׶ϲԽһӿһǧһ㣬ϰֻɫӰЩӰЩ򵥵ǻۣʮֻͻһ׹ǧɱϮٴԽ
ȽԽ£ԪѪһɨл꽣ӰֻеĲҽУӰ׻
ųҽţӱѪҽ꣬ҺƴˣԽ첻
˵ţӿĽ꣬ת֮䣬ͲСԺգ飬
ٳн֮ųȴͻȻתȥ
ӣԽҲ׷ֻǴЦЦУóǧɱɨʵĽ꣬ͣȡꡣЦδ䣬ɳһǧ꣬ѱԽǧɱɡ
һųһɾ޴أլ棬һ͸ƤųôײҲײεıĤ
˭˭µĽ磿ҿųײԺıĤôײȻҡһ¶ûС
ߣ֪Сǽ𣿡ڤӵͷĴ͸ĽͻȻһֻСѴ󺰴еųڵأĻᶼûС
˸֣ҲӢۺú͵Խеʮպ󣬺һ𣿡ųɫתΣͻشӵվָԽıӺ
Ǻǣʮ̫ãֻϦղײգͽɣԽϷʵشЦţձԼǿĵ˷
ΪҵĵˣʱҪ׼һٶ꣬ʱ·ˣԽһնųһֻ֣¶֮ɫľɵУипޡ
ĸпǣԼûԶǵˣ
ǿĺôֻвϵǿ󣬲ܸõػȥ
ҲҲġ
ųһ仰û˵꣬ϵͬһλãѱԽնϰٽ䣬ֻವһԴѷɳ
ڳ׾ڽĹ£ǿҲܲסնԴ֮󣬲˻ǽˣʧȥ˼Ļ
һŽɫĽ𵤣Ʈԥһ£֪ԱҪߡ
ԥ˲䣬Խ̫Ļᡣ
ǧɱŽ𵤾ƶ˷ɡ
¡¡¡
һ죬ų
ûѪųذǲǹﰡţҽۣվųͷʬǰµ
ԽҳһµĴųʬ壬ϵĴѹθɾ˵ĸǹټˣ
Ӻڤ˵򣬳СԺУƺʲôüͷȴûѯԽ
ĿɿڴԽкþ̾ǿӺڤϢسʱʱһŷ֣ԭԪӤڵʿ
⡭Խλǰǡʵ
ʦƵģӡǱһϲģڤӡƽʱϲޣǰź徲Ŀͷû±ǾˡԽģĽ䣬ʵڲǰ͸¶ѩܡ
áõġϽԸȥΪӺڤ׼˿ͷͬʱҲûΪӰһͷˡ
ԽһٶûլȻкܶ໰˵ٺӵˣҡ
ѵȴԽʱŲſӭӡȻּڼԽѰŵƽȵλϣǸߵλϡڵԽϣˣۿ۲ۣû˸Խǰ䡰֮ԣ


189 ӡ
Խμڣһٶ꣬˿ɶԽϥ£˴
ʹã⺢ӡ֮ˣαؽЩ׷񣡡Ц˻ҲΪ˫ְԽ𣬴
ûڣҲûԽ죬Ϊ׼һЩõţҲõõĴϣҲͲǷʲôˡµģֻΪΣӦ񣬵û˽˶ôء֮ˣǷ飬ܻ飬Ҳ˽һ׮¡
ǡЩԥ֪òýԽǴһһҲղĿ⡣
һټɫһ׵ףͷӦоС֮⣬еҩһƿͽʯʮ飬һЩδǧ
ЩЩԽģһЩҲԽġ֮ġ
ԽڵȻ̰ĸ͵ģġ
֮ʱӵϵõģһЩͽ׷òˣۣҵӵӦõšڴ߽׷ɽרΪѡķɽҪͽ׷ˡԽԱ߽ܵ
⡭⡭֮ԽôлźأЩұضԳΪǵĴ塣֪ЩһΪԺģѾͷ硭ݺᣬò֣Ĵս
ڷģæʦŽһħɴ󣬰СһԽ֣ص˵
úúã仰ҾͷˡСʮɽ˼۸һŮӼҵģҲ֪ǡ죬һ˾˵ѾͷС͸һûµġŶˣǴӼѩ򷵻صģЩڴԱߵĳôûзǣ֪Լ˵˻æ⣬ѯԽص
Զ˵⣬ҲøʱúͳĹͻѰٺͳϲ⡣Խش
ޣ㻰е˼ʶǵĳϲӴˣʵ
Խ͵ţҲʶɣǵʱ˳ŮһƾĹϵٲҲͨڵء˵ϲҲ뼫ѩɣȻڴһٶꡣ
Ǽѩ򡭡ʲôд˵е֮·ûסеɻͺ棬Խʵ
֮·ûӻңʿìѾû˻͵أһ֮ǰΧǳصĴûɢǿߵĸأ߽ȥ֮ϣûСԽְѼѩһЩǿͼһҡͷԴ˵е֮صĻ룬
ԭѩҲǿҵĵ𡭡㲻֪뿪ɹһٶѾ˼ʮΣǿЩɽͳױ״ҽɢĶյķѬǧڡΧǳص࣬ҲǧԶĲ˵˵ΧڳȥһȦ㱣׼ϲԭĵ·
һ£˱ĬԽа򵽵ôˣѲҪ𣿼Ȼˣ·ҲӦڼѩǰٽĽޣΪʲôҪԶҪᵽɹңڻϣѲǸԤԣǸ԰ٽĶ磿
һ̸ɫѾڣѽҹ
Խϲĸоʮʱһ죬һڰֻأڼѩ򣬺ҹͰһֻҪһңڻ̶ȫʱʱ䡣Ȼʧȥ˼ʷ
۵ҲҪ˯ߣԽۻˣĴ񳩿죬һ˯ʮ죬Żһֻˬϸһϸֻɫ̰֮ǴһСֻɱСһ롣
˯ҲΪҲ̫˰ɣԽֹһһӳԶҲܽһŽ𵤣ȻˡڵŽ𵤣ԽԼúңɾŽйأߺħйأÿϸ֮ʱͷͲ֪ת𴦡
ţȥˣԽӴ𣬼ʰһǱӷ羵ڵСԺһɨԺûˣҪѯѯʵʱȴԺӴӵİ
λǰǾͷģΪͽɣӵֲǴģһҲԽģҲʵҸ̹˰ɣԽûʦ֮ǰҵĶأҪǽǵʲôɣһǿ
ԽߵʱȻڵϣੲݵؽԼǿԽС
Խһưӳɣӣ˵˻ûƨ۰
Ӵϴִңû˵㻵ⲻǽƶԱȣӰʦĳɹôС㼸䣬ֲ⣡ϴӢ䣬СҼأ
˵ЩûõģǰǺϻﵹǸʲôԶڵأҼǵûһʯأڲԶټ۸˼ǲǸøҽʯˣ
ϴ󣬵Ҳûˡǰʱ䡭򡭡ҸҸ𣿡ӴӴͳͽʯ۵ĽԽ
ԽҲûϸ㣬иˣϵĵͽʯ඼棬ȱǮⱾҪҲûԴ˵ҲӦõġ
⼸죬ûУԽʯӡ
ûУϴǲǱϿѾͷƭˣûглϴĽʧ⣡̫ˣԽǮԽţôϴ˵ҪʯҲϴ󼷳顭
סϲӺϿĲҲ֪֪ӵĴûߣȥ˳ǲ˽ǣǲԼȥѽԽӺڤӵĿ䵽ԼϣæλʦҺȥ̽̽ڷ磡ûģģҲóû취ǳأһжɳ˵㣡
ţ·϶СģΣգǵ÷ӵͷԽ
ԽӷɳլڳԶԱһȦ⵽ʿľĿ֮󣬲յķ롣
ֿϢ֣ͬɻɨԽ뿪ıӰһۣߵĶѣղʿլģûǿɱ˵вҵǿбɱҵָ뿪լˣòйذɣ
ӳǸϵɱҲأһֻɻȻŵɪɪһﲻ¶ͷ̫ˣǰ𵤴Բĸ֣ҵɻҲûô־أ˵ţӻͳһֻɫСźɫ۾ͣ
йŹ֣鱨ֵܴкһʱ䣬լ֣ͬ˵ţ˴Աߵɽ
ԽӸշɵԽ;ϵĻӡһ̣ҫ۵Ļ⡣ӡϴһٶˣҲû⣬ȴͻȻʢԽʱһʧеã˾ڸӣ㣬һ£


190 
˺ĵ򱱣ƶӹǣʱһ⣬һףȵȣҪҵ˾ڸСʧһٶ꣬һֱûҵʵѡֵ嶼ûǿмȱһˡ
ĵüͷһЦ˵Խһٶˣ㻹أҿ׳ʵûУ
úõĻ˵ôʹһɧζεصĵһۣȻվƶˣϸϸԽľλãȻŷǴҲ赲ĻĿ⡣
оɧζ˵ҵĹ־ˣǱ¡ι㿴ˣԽûУǿûжʱ䣬ħǸħͷҪ׷צĵġħͷˣԽԽˣ취뿪Ϊĵ˲ΪܣΪ٣һЦϵļⶶһ㡣
ħĳһЩֵ񾭣ûл׷ˡϲӺҲΧɱħУֻҪħͷָħĻᣬ·ӡҲʲô¡ףҵˣԽڳߣȥ
ĵ˸ڻ˺棬ԵΪʲô·ӡôɱħࣿ
ħųƲħ壬˿ħķҹһֻħħͷûôסǰĴ˵УҲ˵ħֻû뵽ôͳˡĵƻԭķӡħеħħˣǲǴǵѣ˵֮䣬ſڡ
ȴħ򹦷ԭ޷ħǷ̰ЦңɣɵĸַӡħַӡħħͷռңСһٶ꣬ҲûңʲôӦֻƾһ㣬ǾͲǻɣ
˵䣬ѽʯӷɭϵĳſڣǡ
ĵںֵòô߻߶񣿱˿Ŀ鷳ɣ
Ӱһ٣ջû£ڷз£Ӧû֪ʱڳʿɱ𣿾û⣬ҲһħɴУʱ޷
˵֮䣬ٷ
Խͷ羵սԽϵĻ͸ޣ˵ĸˡ
յĻˣСүСү˰ԽϵĻӡǣջ˵
ϴ⹷յĻʲôߣӺʵ
һٶǰԼ˵ԪӤڵľ硣Խش
ôǿڻ᲻ԪӤڣϴǵĵ̫ǿˣҲϲϴӢ䣡
ӣǷ𣿡
Եĳݣ
ֳݣԽᡣ
ΪԽ·Ļ̲סˣ˵꣬ôܴԪӤڣĴǣϡԪӤ֮ΪţСʶļλԪӤڹٶˣҲûͻԪӤڵľ硣λѣǶǽ𵤳ڵˣĿǰĴ꣬пܽԪӤھ磬ҲֻǿܣѣҲѽԪӤڡҲǴǽʿڶ࣬ԪӤʿٵԭ򡣡
лָ㣡Խ˵ĿȴΪȻͨɱɱ˳ԳԷܽ𵤵ˣͨ˵ûá
˵֮䣬ϿӴǵĿ
Ͽżɫȹӣ泯죬ʩ죬Խ΢΢һЦ¶ݡһЦ
磬磬Сոѣûмʱ룬ȫСõĹҪǰлλľأû뵽λѾ˳Ͽ˵ţѾ˲ˮ
ϿˣҲǸոմѡһתۣϴˣ׼Խ˵ծĻֻЦźȲ裬̸Ҳ˵ߣҲ˵⳥¡
֪ʲôɵأӴǺǣĻ͵ûʹϿ΢Цţ˲豭һСڣΪͻ֮ԡ
Żش𣺡ʲôģǶңɵĽޣأ
Ͽؽеѽңɵģô˵˻ЩԨԴأҵ˵ԭңɵĽޣ֪Ϊʲôǣϯ˵ָڿЩŹ֣˵ϻͯأ
ٱǧȷƭ˭ҲƭϿӰԽ˳ĳƺʼ˼ӣϵӲһ㡣ծģںѽõģʼϽˡ
Ǻǣҵ׷ɱħ໹ûлҵϢһǳˡǰʱ䣬ҵ˵ͽңأңɣλչѽ
û⣬ֵˣԽǰ棬ظ֤ΪϿһ˵ԽӺˣ˵֤Ĵڡ
ԽЦϿӵĶԿŶˣħôģħ
£ϿɫЩ԰ף˿ڲ裬㻺񣬿Цϴεʱһƹȵɽһѷ죬ף֪˭ȷ֣ѶУǶǳڼĴˣԼһȥ̽աҵΪûнչȥǴżлԪӤڵĹһȥǸѷ졣Ǽɢˣ֪ģҾʹĽƣų˱ӡħͷ
Խ֪Ĺֹ̾ô򵥣ȻϿϸҲǿ˵ȻӡѣħͷǳġֻǣЩѿΣգ
ڵĹ˵еͻˣеڻûټȥƹѷѰҡ
ޣһ׮ඣԽСĹ۲Ͽ񣬷ֻǵȻͷԼѣ¡
ʱͻ˴󺰣ãѾ˵ˣеҪ̾͸ϻˣҸҵʥҩٲݵ
δ䣬ͼһĿӣЩ㵵ؿ˿Խͷ羵סʵޣԭڻ֪ͣλ̨γƺ
ҵľˣλԽλǷ羵ǵġϿĿһƽ˵ĵȴԽͷ羵ңɵӵݣ
ǾұãǺǣ벻λ̨ôᣬܴħоұã¸裬ٴδлλĴ֪λĸĴˣ˵Ưȴ¶ĵ⣬һ仰ʵøʧ
СС벻ĴۣҲգԽĴ˳ʲôԹֻΪЩʯɲΪٽǨ鷳
ҲԱõУˮվЦǺǣֵ־̣ҪһЩѣϿС㵱մӦǵġ
ɫʱһɣޡԭȻΪ˼ʯԷϾ˵ۣϲ̨棡ȥ


191 ͷ
˳Խ΢΢һɺͻҲĴǷǷǡΪԼǣҲҪΪϼ忼ǡ
ϴ󣬴жʯӴյԽߣһʵ
ʮʯеĶһ㡣Խû̫˷ܣϾѵļʮѷɽҲֵʯءڵ̰ģȻϣԽԽãֻϿʯҲƭԹϵĳˡ
ۣϴǷˡ
ٸαʯڴУ㲻ʲôߣ㷵լԽĻҵԼ˳ӣ
Żȥһ˳طҿأϾԴӽڣһٶˣûȥһءٺ٣ҽڵΪȥҼгһġ죬˷ܵ˵
ԽӵһЩһпˣһٶ꣬׽ѻ˼ˣ˵ˣԽҲ
ڴʱͻ˺ĵ˵Ӱǰ棬ЦеضԼ
ԽСѣ겻ϲɺءס㡢Ȼ𵤳ˣôܣôģ˱Ϸʵĵ٩ԽԽɽ֮ſԽΪ
ٺ٣˼ʧˣһСģڡԽѱܲˣԲˣͣʮ⣬Ц˵
ϷʧʲôľԽߣϷԽá𵤴Բ磬ҲӲϷĿơѲɣʣԪӤڲɣ˾֮࣬Խ棬˴˵Ϊࡣ
ѽ㲻˵ԽԶڵѵҼǴˣĵȴĺĺŷ˶ظһȵʵ
˵˰ɣ˺ݺݵĵһۣŮˣһˣͽԼĶ̣Ůһ£澾ġ
ʲô飬æģûʱ졣Խ˵
ʲô飬ҲϻԹԵظϷߣϷ㰲ȫ˶ԽӰӵ
ޣ°µúú̸̸Ϊ߲ѽԽ˵ţһѣʾӻؼұţӺڤӳɵˡ
ӵͷշɳɣͱĵסЦСӣ᲻뿪أô죿
ӿˣҲô죬תͷԽԽѱ˵һ⡣
λл˵Ըһ㹻ˣͷλ֡ɣλȸһؼң˴кҲǵġ߰ɣúܽģҰѼĵַ¶ˣһ𣿡Խһұ£ȴ˹һίþͲˡ
˺ĵ˶һۣ΢΢ͷ
СܵܣɲˣӵĻ˻ᷢģ˵˼һٶûˣеûšʮɽʱ㻹˼ҵظ˰أ
ԽڨЦĿȴȻͣĵ˵ظź˵һֱ·ܾأȻĵûţ˽׽һ°ɣ
Ǿô˵Ӵĵ˳Խ׸üۣԽ˽롣
ߣԽǰ·˿ĵ˷˵ģԽҲûкɫغһߴԽȥ
ԽͷǰɡӴյԽߣĽ˵ϴ޳Ҿ̾ԪӤڵǰҲҵϷͲɱ㣿
ٺ٣ԽصЦЦûлشӵ⡣ȴ룬˵ǵϷû˵ʱƵҲû⡣ȻŮ˿ɲǺƵģƵһΣпܱ⡣ԽԽϡĴǣ˫޹ŮҲԽԽ࣬ûĸŮ˫߻ܾһԼС¯
˵֮䣬ɵϿգָլʵļң
ѽҿԺ˳㿴ԽЦе˵ţҲȻ˴ӦͳլǴ󲮣ڤ󲮣һˣѣǳ
δ䣬ʹϼլ˾ֵĽ⣬ӺڤӵӰĿ磬ɱڵ˺ĵˡ
ԽҲʱͻȻſҲ棬Ǳ߷ɡ
ԽˣթΪԪӤڵʿҾǲɣŭһĴһ⣬ವһԽ
϶Сүʵ㣡ֻǲ˵ѣԽЦһһָһƵĽ⣬תţӭ
Сǧɱһ㱻飬ը΢΢һ֮󣬾Ȼ飬Խ׷
лķ
գۼ䣬䵽Խ
ԪѪԽҲ˲ٹԴĽУйĲ࣬ѪǴѪ򣬿ɢɾۡһȥն
ǰˣɣڤӵľŽ׾ڽѾն˵Դ죬ɢϼ
ӵľڽסĵˣֵĻᡣ
мǲʲô᣿ԽѰĵ˼һɫĵǰһ޺Ц۲תַ顣
ǺǣԸʦֱǰ׷⹦򣬻ѹ·¸أ˵СүһʦһԽӵȫ򣬴٩ĵˣŭġ
СԩңҪ˵ھҸû˵ĵطĵƺûԪӤڸֵϣһҲϸġ
˵֮ʱӿǧĵһĵ硣Ž׾ڽĵ粽Сһ޴ĵƾէ֣ھڽĽϣ鼸ӲѾڽĵ
ţûɵĵ򣿡¶֮ɫ
ৣĵ֪ʱѷɵ󣬴ƿĸĲλ
һҵĵɣϣĵ˽ЦţϷɳĵ֮࣬䣬Ͱĵɵ
ԽҲЦˣĵٽ۵ĻҲɲлıϣѾ˸¡ԽãĵĹӦöԸԼĺɫˣ˵зҲⲻأ
һߣϵķڽնûˡۡѪſףԭڤԪӤڵĽޡ˵һΪǵһΪҲܳɱˡ
ͣˣϷҲǶˣֻǺԽСеᡣ˿ƶԼһϿڽͣԽԽСѣ˵仰ѽг֣ͣǼ£ǿԷָһЩ档
ԽЦЩ˾Ǽͷ㲻ģͲ㵱¡˼Ҵʹˣˣżβˡ


192 
ԽЦͬʱҲƻˡһĵ˷ڽ
Ӻڤƿʤ棬˺ĵˣֻʱ⡣
ҪóһЩ棬Խ̰𵤷תˣһһ֮䣬Ǵ󼸷֣ԽҲ֮¶̰֮ɫ
ޣ׼ָǶ棿ԽЦʵ
ɣʹ˵
ޣҪİλʦǣʹѻ󷨣ѳǵܡԽһ򲻸·Ҫ
˺ĵɫ䣬Խ̰ģÿ˲ܵõɣΪ˻ָɣĺôˣȻû㣿Ҫƴ֮ʱͻլһĴЦЦһѸеĵñɹ
һǧ꣬Ⱦһͷɢӣֹҵտ̵ڿգֱơ
ԽĸۣլҵˣԽլ֮Ҳûд䡣
һ֣Χʿͳͳɫ¶Ȼ֮ɫɲض
լҲɳʿվһسԶʿҲһɫŵʲôʿķ˴ȥˡ
ԽϤİĶӣɫĬȻͻȻ֣ûоȣҲûлֻ֣̿վʮ⣬ƽ
ף֣ЩʲôˣһЦ֮ƺŷմ򶷵ļˣΨһʶֻԽ⻰ҲǳԽʵġ
ǵˣѣԽָŻ˺ĵ˵
ǺãұΪʵɣ˵ţֵĵƶˣɢ׹⣬סˡĵˡӡڤӡĴԪӤ֣ؿԼ׹֣ȻܵĶȫ񽩻һ
Խ¶죬˵ĵֻ֮ͨһĹ⾰Ȼ
ϴһ˭һ֣סԪӤڸְ찡òǴ˵еĻڸְɣԱ˷ܵؽµ
𣡡۵һȣɫɣ׹֮ӺڤȴӰ׹з룬ָɡ
漴ɵԽߣɫѿƺ֮Увͣ˵֮Ǵڻ̫ͨ˼ˡ
ƺûΧľ֮ԳԼУŵһ㣬һ͸Ĺ׹УȵУ
һ׹ֵʱʵʣѻ˺ĵ˷ӡС׹ԽԽŨأȻʯһĶεĹ̶м䡣˺ĵ˻һ̵Ͷ
ͨԽѾͺ񵱳һӣͰȵɱһͨѳ֪Χ
ϵľһƬͬûͨʱΪˣ־־壬ֱ۵ƮӰ
ֵĿ̵ڷΧھ޴ʯΧÿ켣ֻӲĦ
գ֮䣬СַɻУתԽԽ㿴ô
мɣǿ顰Сľ޴ʯģмʱһ߸ߴɵŮ˵񣬳աԽϤڻмĸӰֻʻ˰㣬վڰգĿͣԶȴ͸¶һɹ¶ϢϢû
Ĵ𣿡Խ˵
㲻㲻ٴδЦָһ㣬䵽լĴǰ˵ڣɻҰ꣡ȥӣ
δ䣬ǵӰУֻǵĻǴ󷢳ˡһ죬۵ӰѾ˻Ǵ󣬷ʣ֪ȥ
ôˣ̫ˣΪۻ᷵լ㲻ָ󱲼䣬ҲöԽ˵Щʲôɣû뵽˵߾ߣ˵Ļᶼ
ǺǣôҲãҲɾԽЦĵʵ˼
ӸоЦЩˣһ˼ףҿԽ̫
ԪӤʿˣӸо̫ˣ巢ɬɤӣߵԽ
ûһܿ¶ĻӦǱӡˣԽĽ
ʮ֮⣬ϲӺ˸շ糾͵ķǣͿۣʱĺӰһΣɵլϿաǿԽҲӵˣ˰ڷլſڵĵһϲӰʱһʧе⡢ʲôͨʺʵ񣿡
ɫüΣ䵽ǰɴûҿ
벻ͨƶʲԷ⼸꣬ûд˵̾Ϣڼžɽ壬ƮԶԶȴûǰ
λǰˣĵʲôҵˣϲӾ͵ЦݣԽ
Խش𣬵һ˵Ҳ㲻ǰˣǼҸ֮ʱ˵ҪݷúѣҺܰլ󼸱С
ϲûж룬Գھ޴𺳵УæشޣΧԲʮҵլԺ󼸱û⡣Ҫʲôģ뾡ܿڣǳļٹأ
лл˵ĿֻôһͰǸԶȦԺУǰɣԽ̽ʵ
޷ʱǲҪǾͺã˳㻹ܰҿؼլأǺǡȻǰ£ʮʿɡϲӺͰЦ
ԱһЩĹ죬ƽʱļϲӶôϵЦݱһЦĶ࣬Խһ̷ֱ
ԽϲլСϲӿƴˣ˵ǸݷáҲɵϲߣ̲סɻʵԽСѣǡǵ˭Ϸ죿ּǲˣ
ԽҲûʲôģǣԭǼĸԽȻ͸ĸĹϵ䵭ҪƣڳһԺ̬˿̸͸¶ĸ׵ΪԶԶڸۡ
ϲӺС뿪¾ԽҲΪӡ
ĸĿꣿ룿־򣿡ԽվڵǰϴŹŹֵЦ⣬ڵĻɫ𵤷ɫӿ壬Χӡһ̣Ҳ֪뵽ʲôɫĽ𵤷ָֽʲô鱦ҩɸŮһһ֣̰һա
Χ۵ʿûɢȥͿƮһСŽƣͣԽͷ
һЩмʶʿ׷׷֮̾Դ˵еڵʿ١ֻħ֮ʱټʿڽھ٣˵ʿһ㣬ɷأǴ״֮Ĺ


193 
ӺڤѼԽ𵤳ʱĽƣڵ׽ٱû̫ྪ档ԽϣÿΪڡڡڡԲڡСڶ׽٣Բֻһʡ׶Σû׽١Ҳ˵ÿһ磬С׽١
һЩͨʷʿ֪˵δ֮ǰ޴ʿɽ֮󣬵õĺôҲԽࡣڵ٣ǳСɽ֮õĺôҲСرǽڵʿż٣ҲСÿ
ԣԽ٣ҲδɢֻǾΧŹۿ
ԽڵŽ𵤱ͬСʱһ¡
¡¡һɫ磬ԽԴϣ
ԽȻû㣿Ȼû÷
Χ֮ˣ򾪿ֻϧĺΪԽɵˣȻɱֱ٣֪÷һ£׽ٵ
Խ㿪ѽ漱ֱۣٵӦԽһˡ
꣡һ𻨹Խͱǿɺ̣ӵ𣬾Ȼûһ£ЦЦ
ϴ̫ˡҶɽٵʱ򣬱Ƥʹ溰
һɤӣһѾȵĿ⣺ӣʱҲ׽٣ƭ˵İɣǧ꣬׽ٵʿɶŰʿҲţ̫߳˰ɣ
үбҪƭ𣿷ҷֲ嶫ϱ̫һֱ𣿡ӻû˵꣬ڶ׽䵽Խϡ
һ׵Ż⣬䵽ԽϣԽüͷҲһ£ٴȫܡ
׻壬ԽĺôֻýƷԽԽͣڵȥøֲϱøӽܡ
ҲﲻĹЧ
׷Ը̶ֳȵС٣Խס
Ǿ񹥻ʿľΪϿһɫС磬ǵĴƶ¡Խɫȴúѿòڰա
̺񹥻׽٣ͨҲѵֵġҲԽڴĴΪ׽ٵУֻһΪ׳Ԫ̲ǵġǰǣ̶ֳܳȵĹܲסͻԪ
ͨСٲһС٣ֲͬĹԽĹйŹ֡
Ӳ٣׳ҲܿĹйŹ֡
û뵽ССҾȻּţղŷߵ۹ɲ⣬С˳ΪԽǱССͣѽڣҪˡ
ϻûղųϲӶԽ̬ǽһǫͰµʱ򣬺ʱϲӰڳ̬
һΣԽڰҹŴЦأյСŽƣ֮ɢ
ΧһЩС峤һֱȺڸԽɶɹ׽٣׷ǰأһʱ䣬լǰַǷš
Ҽ궼ûеʢ£ǳģй⣬ٰ֮£ǧ磬լǰĿյضռˡ
ĹܼôһҲ֧̬ȣһЩ밵дѹҵҲҪˡ

Ͽ븸ǰԺ塣
Ͽִ壬ᣬ룬ɢ䣬ȴϲӱƵ˼˵㡣
Ǻǣǲʲô£µãʧˮ׼ϿЦʵ
⼸췢Ĺ̫ˣľˡħӽħɴ󣬵õڶħʿӭӺͱӻҺؿߣȴκβɴЩ룬ħͷָʵ֮󣬿϶ǵ鷳ʱָηϲӳ
ֹ˰ɣƽҷ˴أܻ䡣λʧ˼ΪĹȴûңοҰ졣ǲǹ֮һϿЦĿ⾼Ÿײš
Ѿͷʲô¶㡣첻Ӧ壬ȥլμӾͺˡϲЦüĿеĳƺɢһЩ
ȥĴ尵еն񹴵ǲŮˣȴȥעССҵһ磬ǺεϿɻ󣬲ʵ
ûˣ㲻֪Ϊº˴̽һ˵ϣٶ갡ٶΪмˣĴڣûһʿҲðǿĴͬȼĴڡ
˵ġˡԽĸۣǲ̫߿ˣϿʵ
߿˲£ҾȻСǸԽĴڣƺ¡
ΪʲôԽǲŸոʲôÿµģϿӲˡ
Ϊ˲˼죬Ҳûĵϸ֮ͺƾʧˡҲû֪ʱħɴġһǰԶֵǰ죬˵Խǡ֮ٴʧֱϴڳǳرţڶȴԪӤڵĽ޸֣һš˵ʲô鲻壬˻𣿡
Ǻǣ̫ˣԽʲôµģһ̰ʿǰûʱͼҪ⳥ͱꡣڱ£ҲŴչʮʯһƴǻû˵뿪ˡˣдϢҾãڵΪ˵Ҳңλǰ˵չˣнĳɾ͡
㿴ˣңɵĽޣʵԶԶڽڵͨʿ
ʲô˭˵ģϿеԽӣԱţ˵Լңɵĵӡ
˵ģȻңɵĽһ˿鶯˼ְԵɷԽߵļޣҲͬ⡣
ȻѣҪҪץסʳʵϿߵʵ
ԽԽڵҪǳҡҪҲҪĴҡǺǣϲź룬ĪЦˡ
լѾʼˡ
չ滮ԭȵլԺ֮࣬úķ̫Ǯʱ򣬺ԽܲСһЩ˵ҲòôԺ䡣
ԽӸʮʯ͵Ǯ㲻òģ滮졣Ǻǣ֮լĴլС˰ɣ
ĨĨͷ麹˵ĴʲôҸոսе壬õĳϣѾˡǧ괫еĴܹܱ𣿲ڸոյõʮʯķϣ߶ҲҶԽ˵ԴʯĹâҫˣ֤һᰴչ滮죬깤
ʱϹܼҳ棬ǼҸոջָʯ󶴱һȺˡΧҿͬ˱󶴵ʿ


194 Ҫ
ԽŻƽףڿɽΧѲӣܻС鲻Ըıԭ״̬Խ֮£òӡӾûʳᰤӡ
ˣһǴģСﰵ
Ӽѩʮɽƽ׷ǳϰгɣһᱻɹë
СǲˣԽϵȦЦеʵ
ûûаҸ𣿲ңԲңС룬ԼɵˣŻᵱϣħǰܳͷǹԹԵȽϻ㡣غЩˣԼֻСûʸϾ
Ǻǣʲôʹ죬ﲻãҪˣҲøƶķʽԽ۾µĻɽҳֵټʵҲ͵üưƭһһɱȺ֣úڻɽıԵ񣬻ԼҲ·ͳͳ
ƽԽĹ£˻˵ԼĽ飬һͷͿԽĹЦŵûһӲˤɽ
ú÷ɣˤѽԽһƳڻƽ׵ıϣ۵ۣѻСŵòһҲ£ܲ򣬾Ҹ
ƬɽʮɽԵȥһٶܿħ彲Ⱥԭʮɽеľ֣֮ʱӳտʼʱֻĻ֪ô£ͱһȺȺĳ֣жȣȥ磬ֻ٣ɱˣʿҲֻǴ˼ϵĴߡ
̽˼죬һֻ䵥ҲûѲȺ֯Ż
տʼӷ羵ҲԽѰֵټѰ˰죬ʲôҲûҵͲסӣ˵Ҫؼҿѣˡ
ôҲǰ취ɴ޸󶴣ɣԶšԽոڣҪޣ֮򣬻Ž𵤴֮±仯
ˣҶˡС⣬СĽغһ䣬˴죬һҲûͣЪȷʵܺ
ţҲˡؿɽǿҰԣŽ𵤴֮ԽķԽԽ󣬼ʲôԡԽɣԼǲҪһ̰Խ𵤣ֻҪԵʳﹻ࣬Գɣ
С𷢳һ˷ܵĳণΪһ⣬ҿɽ
ƶµһ񸲸ǵĻɽһֻɫƬСֶ̽ͷ̽ԣƽ׷֮󣬲ľԣ棬һһɽضﱼȥ
в㿴صСŵȴ
СĸƤмǸ׵ʿ뿪ˣǲǿԳȥˣƤ˷ܵһ·񱼣Ҳ֪˶䣬һĶѨ
ѨԣվɫС֣еȫΣеǰ˰״ŶڰڷⱦΣһСмһҵĺëԴѻΪΣȴֻ޴ţǣһë˫۽ƣ׹¶һЦݷ϶ĸɼȲЦʱª
һŮȥֻа˾꣬װۣ۵ͷϳ׾ľǣֻĴ糤ȥС档۾ûн㣬ŶڣȴûпСԹԵҧŰ۵ʳָ֪ʲôĿˮ䵽棬һϸ˿Ȼϣ㡣
ұߵǿյġ
ޡҲءСĸƤţͰȻСۿ׵ʿԶˡֻСĲףôֵܣΪʲôʿ£ȥܣɱͳˣΪĳ֣ɽѾûгȥˣӶˣ
Ƥڵϣ߿ıԹ
㶮ƨʿǲã͵ѣҲ²ⲻӦɳѰʿ֣ɺֻɺѾĸԸĵʲôΪҲԪӤڣȫ֣ùҲסʿȫ׷ɱôûԷôˣͶˣλĺţˮ磬ݺ˸Ƥһ֮ͨ󣬲ֺõתͷСŮʵȻӣҪҪȥһ£˯Ҳǰ취
˵أ˺Լ֣СŮĺ۾գ£˽ۣĿˮ˻ȥд˯ûУҪң
ƤСֱۣȴ֨ͺţĴֱȽϣ¶ĺ
ٺ٣û˯ȷʵû˯ֻҪҪȥԣţһ࣬ȴ¶һֺõģǳ죬ΧСȴͿϰˡ
Ŷȷʵеˣ̫ۣȥԡһСˣಶЩһˡҪҲ̰࣡ȻźǷཱུС˯⣬˵Դһᣬֵϣ۾ûգȴ΢
ΧСһͷߣԶ˯Ͷأ۾˯ǶȻ޳ܣ۾˵Ϲʲô⼸̫ˣЩ˯ɺ޵ǣ캰ҪȴûйĽ֡
磬㣬һˣһɫӰһȷ磬˽һͣ£˲ſģȫΪΣɫƤȴȻߵ㣬ݳ˱߸ߵؾһҰ޵ʬ壬ɽ
ȻԴͻȻ̧۾գգƺ˵ϵغС͵͵ܳȥ죬ɱ⼸ֻҰ̫ʧˣֻҪһ룬ȫҳԣҲӣˣֻҪ֮Ҫʣµ֮һ͸ɣ㣬ٳȥԣ԰ѶڵСǶȥ
СЦ˲̣ðŭָСŮ㣬㲻Ҫ̫ӴǮܾˣ㡭
û˵ֻ꣬ǰһСŮվǮǰ۵ȭͷƮƮһȭӡСϡǮҽһŷɳɽʯϣݽʯʯмҷУȻֻصϣԴ˯
㡭㡭ۡҰѻ˵ٴѽֻ˵ܾˣôҪʲô֮㡭ȫߡЩȫΪ׼ģ
ǮĲҺʯﴫΧСսľҲСŮҿ
ޣ˵ѽ˼Ϊ㲻Լɣûʹ󾢣СŮ˵ţͻش˲һʮɵɫצͷ˫ǣһţѵϵȫ̽С
ǮմӶֱɫ̽Уֵĳţ磬Ҳܹܶ㰡˵ٴˣڶڱԭΣΪʲôǼǲסܲ
ţͱβɨˤԴŵأǮУֻŰο˵ʱһֱ˯ֲǲ֪̫ˣôԩȻӣ


195 ʿ
ԽһýƵҰȣеýζΧһȺ˺ʿؽϮԼϢ
˵ĻϢУԽɳõϢ¿ȷŻﹲ죬һŮͨǿı֡ǧͨСѽ֮ʱڿҪʲô
ȺֽıǣҪһϣҪһˡ֮ʱֻȻ˸Ͻþʯڣ׷ϵĿܡ
ޣе˼Ǽ˵ԽֻһҰȣڴڵţ˺ֱ̽СǰһͷԼɵҰѾڿϣֻʣһӣõȫԽ˺ȥ
ΧʿֱˮԽ˿ûʳõ˼ֻ뾡ѻ˵꣬ؼԼҲȥ⣬ֻԼԣ˭Ҳǣ꣬ϰ߳嵭ʳôóôԽɹһ
֮ԽȺֲ̫ٲħ֣ɱ޹޶÷ɽеʯܼҴ˼Ҫ׬ȡʯ
СҲãʮʯһͽʯõʯȻƽֵǮûǮ࣬ÿֻмʮʯʣȥҲһʾ޴롣
Խļ£ΧļСҲ½ת֮䣬͹˰ꡣУԽһֱɽ˵һֱɽԶµĹͷķӶˡ
һ죬ԽְѻСٻΪԼԡΪ˴СĻԣ˼ֻȣʣµⶼСԡԣ죬Сòо⣬ԽķԽԽ١
ԽӲ鿴ŸոսĳɫС𵤣֥ôַ֣Խϲ쳣ͳ˰꣬ջ񡣵ĿŽˣֻҪȥһɡ
լû겻ɣѳԶȦԼԺУ޷Ŀԣٽ󽻸񼱲ãһһļƻ
룬ͻߴƿĲʹдԶպþԽͷϿաԽһǰһӰЩ졣
ٻǳŭԼڻɹ˳˳ˮ𵤴ԲڣûǣбչˣȵĶɹһٶꡣǣΪһ˿ԪӤڵĿܣԶ붫ɵıԵѰҼϡҩǧ࣬ҵһǧ֥ղɵ֣ͱصɢ׷ɱӵɹԵˣԷݡ
ϵһ޺òãˣͬǽ𵤴Բڵ׶ʿʹõľȻ߽׷ɽ߽׷Ĺ£ٻ˵ǻ֣Ѿˡ
ߺߣǧ֥ӵĺǣֵҲҪɱϵԪѾݽߣҿ㻹ֶܼãһµʿغȵ
ٻһ˿ңһ··ղŲײħɴǵǾڸǿоɴǵʱ䶼ûУֻҧһ·ϣʶʿ
תͷʱ۽ǲСĳɽһϤӰ۾¶ϲ֮ɫһתȥ򣬾л۸˼ң
ٻУһֱΪԽһ֮䣬Խɱˡ꣬ͱԽնɱһΣϪһ棬Ϊ׹ǡ
ߣٻʿȻͻؽ䣬һΪһ磬նٻ塣
һʿҲһͬĽ⣬һ棬γһX͵Ľ潣һؽɱ
ٻҽһŵûɢһ䣬ʧٶȣΧƵСһʱɣ˲ȥϰٶ䣬ֻһâĻڱ
ԽҲϳٻر򡱣еǣΪƺҲȶˡ
ϵһ˽׾ڽɳ죬ڿ˲仯Ϊűɽγһ򵥵ķһ޴ʢջɵٻ󣬵סˡXͽ⡣

ײXֽ⣬Ȼڽ߽׷ɽǼ򵥵Ľ⡣
ţҲǽнԽüͷһȤ
ʿһնŷĽףڵ˵ֿʱ׿Գû͵Ϯһѿķɽ˷ʤ
Ҫұ𰡣޳ʿ׷ɱҲɵҩٻңһ˵ԽǸʱظѹԽʵţһһ֮䣬ӾƯ̴ɢ㣬٣Ѫڡ
һٶûٻĸӳˣ֮ϪˣҲضá


196 Ű
ԽɫԵİٻڻûƨһѣЦЪϢƬ̣ȾƳ⣬Ϊɢ𣿺ٺ٣ҵǻɹҰ޻أ
ٻʱŷԼԽ˶оڵԽͰǰԽ̫һʱԽԼģϪҲǶôϲûаλá
ߣλѣҪ£֪ôģݵʿͬĳԽȵ
Խһſʿԭ˫̥òһģһõķɽҲͬͬࡣǸղʹõĽУӦ˫ϵĽֶ֣Ӳá
ⲻ£Ů˵ӣϵ˰ɣܲ𣿾ƴҲһӢۣԽ˵
ֲŮˣΪƴ𣿡վڷɽϵʿǣԽƽڱƽĹУԲͣȰ˵ԽΪԽǷϵϢԽŹ֣һǿ־Ľת
Ů˻򵥣ȸɵǣ̾ǵʬԣҽ档飬ˣֻҪɱǣҰʲôҶԸ⡣ٻŲƵķͷϵľƺ«๾˼ơ«װǽдƾܴ󣬼ȥٻеˣʲô˵
ʱСһֻԼɵĻëҰޣ˷ܵط˹ҲΧˣ˵غˣԻζҰ⣬ҶˡιŮˣҵľƣҵģ˸ʹҵģ
СŭҰʬ壬ٻȥӰ磬һ֣ؾƺ«
ٻųһ亹ȻԪݽߣ߷֣Ϊ𵤴Բľ磬Ȼ㲻ŮһץһץԴϣǡ
Խֻ̬Ҳô̬ñ˻ٻ޺޵ֹ
С𣬲֣汣ʳŮˣԽ˵ţѷգŰѾڽΧ
Ȼ²Ȱ˵ֵֻֽܾ̼ˣ塢ֵܣ˵
䣬ͬʱַɽԽնһ
⽻ɡXͣһѹƮϮԽ
ȥԽ˫ָһ㣬ǰһڽXĽ㡣Ȼһ潣ͻһ٣콣ɢ䣬¶һѷɽ
ѽѷɵԽǰɴ磬Ʋ
һؽһתĨԽĲӡ¿ؽһӣնԽһһ£ٴγɺϻ֮ơ
ԽȻһЦѾڽڶԷĽ·ϡ
ǵĽǲһ߰ѽأԽ⳰ԷͬʱһѽɫϽ⣬Էѡ
Ľһѽ㹻ˣ࣬ʵߣ塢ֵܣͬķ
δ䣬ֵ˵Ӱʧˣ˷Ʈ翲Ī⡣
ԽһʧȥĿꡣ
Խ΢΢㵣ǾȻֹٻѣ治ס
ͻأһǰһ⣬ԽԴ
ԽһѾڽѽǰͬʱ˽ϳһ͸Ļ֣ԼУк졢ۡɫ˸
ϵˣ
ԽߣͻȻ塢ЦЦͬʱȻжʮʵķɽӲͬĽǶȣԽ塣
һ˲䣬Խĳ嶯
ƣղ˭װƣ˵ʲôĽ޸һѽ㹻ˣôת֮䣬ʮѷɽԭİѣܹʮİѷɽ
ಢ£ΪʲôҶֻࣿоŰѰԽŭк
飡գ֮䣬ʮѷɽȫ̵ԽĽϡ
ˣһҲѺָۣһͱпѡ
£˷ܵĳХһӰһΣܿ·ľڽֳ⽣һǰһ׺ݵĴԽࡣ
ȥɣֽŵķɽѴԽĽϣڵԪӿȫ뵽зɽϡ
Խ¶֮ɫҽһҪ
һǰһ⣬ûΪԽĲҽжֹͣĿֵ¶˷ܵѪ顣
ϵٻ㱻Ǻе򣬿㿪
ССƣ˿δ䣬֪ԽƢԣѴŵĲҽıζ
һѣԽֻüŤתѽʹϡ
Ϊһתƫλ磬һ˭ûд̽Խ塣
һѽԽ󣬼϶ʱһƬСƣԽΪģɢǰǰѽսӴƤͱԽץסˡ
һ˲䣬忴ԽϵЦɱ⡣

ƴűΣգԽһץסִֽŽ⣬Ѵ̽š
ôоڵٶʧܶ౻һֻǿĴץסˣֵصɴ۾޷ԽĽΪʲôɽǴ̲壿Լ壬Ϊôױ٣
Խס࣬ȴûһѪѪѱԽѪɡ
ֻ˲䷢飬¾㵵ķ޷̴ԽʱͿ建׹䣬ؿһ
ԽתץסµĽְ
ʵ࣬Ҫųл𣡡
±ʹĴһƫͷ㿪ɽԽץôקҲק
֪ԼΣˣ˲俪˽Χ
ĽͨʿĻԪûɶԽƼΪȴûܴƣڴԲʿԽڵΪ߳ΣֲڴбֵķǳԡԽǰѾ޵Сˡ
ԽĽҲٴֽץµĽִ˸ŰѾڽŽһɻԽ֡
³ᣬԼʮһѷɽԽϴ
õĸɿʮһӽĸܶ
ԽͺԽƴԽҲϲƴŽһľڽҲƴϴ
´ԽʮһԽһ
˽׾ڽ߽׷ɽһΣټϷԭԽÿһϵĽͻһΡ²Ǹ֣ὣٶȼ졣Խһ̳ʱѽ½
ҿ㻹жԪὣԽˣʵղʹ˫⣬һӾܴ̱ԷԴǣΪּĵˣֵ˷⣬ϾһΣ̺֮һ֣Լ𽣵Ĺ֮ŻϢԶľ
ɱ򵥣ԽŰ
ٻ㿴ƣŵ£ĵصԽһۣˣֱɱǲͳˣˣʲôıޣ»ؾ㱻˼ҿԴҶˣ
Ϊոһ㣬Ҹ֣ҵɱлûóһ׵ɱ𼱣ŰǸޣ
Խ˵ҲѲ³ԽնģŭĳХһĸץһӽӴܡ


197 ңɳ
ԽЦһһΧɢķɽȵգ
ָһƬâסƮڰյķɽ಼սȥ
һֻҲţֲָͬĽ⣬ǰ㣬˲䵽ߣΪһɵ磬Χġ
ǧɱĽ̬ɱ¾𵤡𵤡̰𵤴֮ŽԳһϵศɣڽʹùУֲ̬ͬĽͬʱ֡ҲԽͬʱóǧɱԭ
²ҽţ⣬ҲûնǧɱΧɱͬķ򣬰Ƶ޿ӣ꼸㱻ɱʬ
ԽĴЦһһץץµĴϵЦݾ͸Ũˡ˵ǧɱƿظǰ˵Ǵ˵Ľ𵤶޷ȫενһȥ
⡭ʲôٻ㵵°Ͷ䵽ϣôǴָģ
ٺ٣ΪǴģԽĴЦŨŨĵϷ֮⡣
ޣûСʦԽԽȷʵʸҽˣٻĿ⿴ϺЩֲסԹתƻ⡣
ûʸ˵˲㣡Ȼǵɷ㵹ʸ˵䣡ԽȡЦ
㻹ûаҽƽأŪСӣ˵ɫ죬ҲΪٻԱ㣬ڻԣģ붯˸ظĳ
ղ׿˵ģ˵ҪʬߣأôˣַˣԽٻԣЦеĵϷ
˵𣿿˰ɣ˰ûһöȢұ㣬ϷҰɡٻԽԽû˵꣬˯ˡ
ĵӻͦʣȻǰ˯ȰXXOOٰOOXXԽʷظѣٻҲֻûз˯úܳôһԽ˼ˡ
СԱ߿ˣˣXXOOOOXXʲô˼ظǲǲ˯һְ취˲ҪҪԣ
ԽָͷаЦҸظ塭
Сŵһ£ҪЦúаƽʱôһЦ׼û£ҲŲȥأ
밤ˣԽһۣ
СŵòᣬƲ죬鲻Ը˹ȥˣ֪ҲЩŹֵĶ
ֻǰ㰴Ħ۲ģ㺦ôݸ𣿵Ժϰˣ㻹Ұ㰴Ħأ
С𽾰ذ˲ӣԽһۣ룬ҲŲأ㻰ֻǲܷһٶ꣬㼸ΣȻιʱ㡣
ԽһѰѻСڻʯϣһԴٻİߴȣԽϲơ
Ҫ̫òãСȻЩ£һٶ֪˶ٴγͷγ䡣ԽһЩ¡
ĺˡޡĺë̫˰ɣôûз϶ʲô·Ħ˵һ䣬ŲҰƤ
۸ҡ
ԽڶԻСи߼̼ƻȴϷħԵĺȻתͷؿһ𣬸ߴϰɡδЪԱߣһʡЩ⣬һһת֮䣬һٶ𣬿λãȻڳһʽ
ǿĽôǿޣԽһ˲õ̻С𣬱ַգģĹλá
һ֮£ԽӾȣԭֹޣڳʽһΣȻһԲΡħΧֲһȫյĴ󣬶Ǹ޴ĽһͿǧǿĽޣڽС
ѵңɳˣôֱʣһ֣ͰħΰΧˡǣ汻˵ô죿ҵأʦĽ̻أԽĽֻȥ˽С
СһԽı飬֪𣬰Լӹһ٣óԭΣָƽ׵ľ޴壬վڵ溰ˣұϣҴȥ
Խ˯ٻϻƽ׵ļˣɣǵطͣڱԵͺˣǧҪ꣡
ˣ
γɵ죬ؼ𵴣˵춯ҲΪͨҲ˶Ϊǵŵòᣬ׷ɢڱѡ
ϲӣŮϿˣ촫λáǸշɵ·ͿԽһŮʿɺױкȴƽһչᣬһιƵӰ˲ʧˡ
ϿһеʲôƷֵɺףٶ죡׷ԽҪһֻɣϴħʱɺ׵ҲǱ


198 ǳ
ԽŻƽףɵԵʱɫѺڣʱĽɢԽǣ顣ȥޱ޼ʵǺҲ͸
ֻƻֺ꣬뽣֮䣬ûһ˿϶ѷɽһƬһ塣ʰ͸״̬Խɵʱպһħʿ鿴ȴǹһһƬ⣬˲ħʿʳĩ
⡭ʲô󣿡Խһ⽣ľ޴ɱ𺳡
Զʮ֮һǳ󣬽ɽ벻ңɻڳֽ󣬺ֶΣüıһ׽ħʿŰ꣬ССħͷħɴ֮ȴǳΧסˣһ٣ɶǬӵ̾
˵ֻңɷųնеļʮӣ֪м˴Խüͷ΢壬ŭȴԼûзŭʸ񡣶ңĽ̺пܻУԽǷǳңһеġ
ԽٿһЩȴһʿغȵңɲħΧ۵ĵѣĪҪ̫˵λɿɳе𡣡
˵ðʮ㣬ȴҲʧǣŴɳĵӣӰɣ
յģҲңɵĵӰھŽеʱ򣬷ĵġƾʲôӿӵŮ˺öЩܿأ
λʦ֣ԽҲңɵĵӰ㿴ԽΪٿһЩһ˿ЦųԼϵǿԵɱ¾ϢĽ⡣
ʿɫ΢䣬ϵһϿ¶صԽµĽΪǿҲûڸϸܵһ˿ңأ˵ңɵĵӣƣ

ԽЩΪѣ˼Լʲô֤ݵĶңɵĺƺһңĸˣһʱҲѰ
ʱͻǰһϤŮ񣬷ʲô£סԽʦܣʲôʱħģ֮Ϊʲôûȥңң
Խתͷһʱϲأû뵽պó֡
һϮذ׳ۣԺĿӢˣֻһɫ룬ΪƽŮ˵֮ɫδɡ
ʦ㣬ǰЩĴѳһѷ죬ҲŽӳħȻˣԽ˵ţָָǳ˼ԡ
ԽеԹ֮⣬΢΢ЦڳǳħҪģͬʱҲܽеʿǺǣʦ֪סЩħʿ֮ϴƼȱڣٻɳĸ֣Уʿ
Խ΢ϲæʣʲôʱ˽룿ܷ룿ħ
һǳ鴤£̲סЦ⡣ħ𣬻Ҫǽ޸ʲô
ֻǽڣȥҲΪңй涨Ҫ𵤺ڣнʸҲңɵ¿ٵ֮һҾãӦȥңɣʽʦףȵȡѾǽˣһǰʱڰ
˵һͨͻȻһҪ⣬ǾԽٶ̫ˣֻǻӵӵһôһתۣٶȱȵŶ죡
Լۻ
ѵʧأһԽϸ۲ԺΪ硣
Խ֪ûж⣬ǻƽȴϲ࿿̫رвࡣһϸһѻƽ𱦽
оû뵽ϮзɽһĨ⣬һǣհѽɫĺ񿪡
Խʲô˼
飬Żҵ˵ŻôͻȻ˹ˣԽݺһȦƽֹͣͬʱΪԼ⣬Ƶϡ
çײˣֻǾΪٶȣԴΣͬʱҲȷԽΪȷʵǽڣϵƸΪǿ󣬲κһ𵤺ڵĽ޲
ңֻЩ˼ѣԽαĽһ䣬ּ׷ʵΪܲǿ뽣󣬲μ
Ҳһȥʦܸ𸴡ڴ֮ǰʽΪңɵĵӣŴ󽣵ĴУ˳ͬݡ͵
лʦָ㣬죬ұȥңɰ״¡Խ˵
Ա߲岻ϻѿԽʶЩԽΪƽʱʦֵ뷽跨ؿһõĻӦɫԽ࣬жչ֮⣬Ȼв̫кܶʿǷæӵʦ㣬˺ܶ࿴ֵʿǵȥִˡǿ˵ǣ˫ԹλʦܣʽңɣѰҲ١
Խ˺Ľִ֪ͣɲõ񣬲κ˵ȿΪ󷨸ճɣȶһЩûҪ鷳
Уħʿӿ֣򾪿ֻŭصǳħ̽ŽķӦһ⣬ӦǵֻһƬǹƵĽ֣㻯һҶȥҽеĻᶼûС
ϲӡˡϿˣһ·׷ԽʱſԽӰԽңɱ־Ľ죬ʱ˹ڽеľҲѾ۵ף׷ױɫ֮
ԭϲӳңɺλǰʶȺʿд󣬹
ǺǣʹãǸǰյĵӣ䱲ֲǲǳܲⷬ񡣡ϲӲȺʵһ£
ǿΪ𣬵ҲעرִУעݺͼڵ֣ʦңɵŸӣЩڵĸҲøӦеغӡ
Ͽ֮ʱķɵԽߣȵɨһ˯ںױϵٻȻЦ벻һˣǴƯ㣿ǰ죬һѼѽܸأ
·ģԽϿ˵Ů򵥣Ҫܶ࣬鷳Ӱ£Ժ㿪
ƺңϿȻʵ
鷳鷳ԶˣԽа̾һ볤˧鷳࣬Լôˣר˼Ḷ̌û뵽ǵóСٽᣬʳѰ
Ϊô˵Խѹеĺ˼롣
ңôúûشҵ⣿һЩ꺢ͯŵĻƭңϿʵ
ʵʵ˵˵ƭ㣿ѵ˵ûƭһŮôߴ󷨣ˣ׼ʵʩһƻȴ㷢ˣĸ
һ
ԽˣС椹ϷԼİɣ
һ⣬Ҿ֪û˵ʵˡϿΪʵֻɫɺ׺ƯӴģҲҪһֻ
֮ⲻھƣڻƽأԽͻȻԼôһ۾ͿϿа̰ʣȻƽ׵⣿ûţȻ
ڴʱͻǳдһֺһڵĸߴӣû٣ֻгĽ˶㣬ֻƾ壬ǳײҲ񷷱ӿӣ졢Σգȴֳ財
ħࣿȻôħ֮壿ϲʧУƺ˿ֲĶ


199 ̽
˲ͬԽȴħʱǱͿ־壬ȻһײǳˡҲǹĽȴһֲ˺ۡ
ֻͽͣǳ£˵ּħͷħħħҲӽѡ˵ħǳĹ¶壬ȻűӡصסͨԽʶ˽еħ࣬˶ۡ
˵ͽͰɣǳײҲĺܶལ޶ŵñɫأԽͨĶһȱϸ¡
ֻ˵Ľ޶ǷʮɲٿЧ
ǣһɢɶûʮɽء
ħ෢ʵ󣬳һɫУػӶħצһɫУ󡣿꣬һҵĹ죬ҡΣûгһ˿ѷ졣
ৣৣ޾ǹ£סħࡣڵ壬ǹñˣ˿ڴһɹɺɫѪ
ħɱۣûͣЪϵعŽޡʮħʿڲ뿴ȴһɫдУϵķ˲䱻ʳɷĩΪһѪû˭
ħΪǲǿɱڵĸ֣ɱͨԪӤڸ֣ǳѹ£ʧȥӦеĺ
𣡸ģĽңɣħɱģħĴȴоһɾ㤵Σգƽ
ƽĽޣһÿ˴Ľһģһдʣʳָָ£ͻһָ
жʮ˿һƫ򷢳ĿĹâƬеǳһĹͼ绢ʨβ棬һǣԣ֮󣬷һ֮
ңԶǿУͻһǹ⣬뽣еͼСޡذХһ˹צħȥ
β𻢣ħɫӳһȭȭϴɫУ¶ϣµǹޡ
۵һϷģڳ֮ԡ
ԽΪ壬Խ⼫ΪУоɿֲĽ϶£ŷı֮ϯ£һеɱ¾⾳
ħĺɫһβΧĻ棬ڣһͷ޴ԶޣſڰɡȥƲڲħײһ״Ĵ
ɱġɱġħٴδӿдһźɫᣬһ߶ߵСˣɫţ㱻Բ뷵ħΪ֪ýδȶ֮ʱһ˿ӳȽȶһ˿Ҳûˡ
Խ㵵Ļں棬ֻȫĻ״޾ȻûɢִӴ۹׺ݣٴΰħɡɣԽǧɱԭƣͨѵ˽𡣿ħ౾ħӰΣֻҪһ˿ħ𣬾Ϳ
ɵβȻ޴ɱˣҲֻܻȥħħ壬ȴܳħ
ҲİҲٱӡҪȥħֻ೤ˣڰգǳڣǣڵֻɱ
һֻ߲ƿɵħԣһʹ⣬ֻ֡˴һգ
ħҺһʹƿû˶
β쳤ХһɢΪṩԪʿѾŲסˣòɢ
ңɹȻǿ󣡰ɣӦòԿɣԽ
Ͽħ౻ðֱһƿߣʱϲħͷ㱻ʰˣǰôֻӡҲ㱻ɱ
ҲֻǰӡƿУûأԽѵ
֪˵ϿȻղŵ⣬㻹ûлشأĽɫɺףģ
ʮɽҲʱżģҪȥڵĸ֣ȥʮɽץԽںƵ
ԭҲڵĵӰɣץһֻɣҪʯ㿪ۣϿ˵
ǿ£ұ˰ɣûʱ䣡ԽŷŮǸѲļһתƽףԡ
ûʱ䣿ʱ䶼ʲô£ҿ˰ɣϿ׷ᣬֲĿľݵļơ
Դ𣿳ԷԴ𣿺ŮȿԴ𣿡
ޡܡǣĺҪһֻһģһɺװ
ϿǳǧԽһɵһ£
С˰죬ڻ̲±ͷŭ߰İԴغȵһСǶһ޶ģⱲҲõ˭׽˭ҵˣ
СԽ꣬ҲѧƭˣڼѩȴԽƭˡ
СһɤӣʱΧеʿĿ
ԽңҲңˣϿȦˣߵ
ţô£ϲĿԽüͷһ壬ڵͷųΧͽʿ׷ױɢоϢת˳ʹ¶Ȼ֮ɫ
ϲصչ˵ԽӼѣȻͦأû˿֮⡣
Խٻɱѣһ̧ͷŷΧղԣѹֵѣʹ
ʲôطʲôˣٻǽ˳ˣȻ֪ԽԼ꣬ǿΪҲûв˼ĵط
㰲ĵ˯ؼٸͣԽЩʱǿӲȴܵõԷļɵ𾴣һζ÷öԷôߡ
һֱԱߣԼԽϿһЩԻȰ˵Խʦܣͳǧǲʲôᣬ˵ͺˣ˺һʱ䣬ʦųħɾ֮ǽڵĵӲܽȥԣǧʲô԰쵽Ļһ
ԽЦ׽һֻɺ׵ϿҲҪһֻƵģȥ׽ǣеӵ߶֪жôϡ٣οǼѲ׽ķޣ˵ǿѣѣ
һڽԻȻ׷׶ԽͬĿ⣬ôͣǵ˳ǧֻ㵹ùܶʿѾ뵽Խıҽ֣ﱻģ˵СҲסֻǡղңɵĺʲôԽʦܣԽңɵģǽһˣ
ޣԭô£СŮʧϷԽСˣԽǸ
ΧʿˣϲӾȻԽǸֱŮԽǸ⡭ô£һЩļģΧ˴ԽݣңɵĵӣݣҲһں󱲵ǸɣѲԽµĺ̨
ҲŲǸأҪǸҲҵǸȻҸû꣡ﱾСˣûкý˵ţϿ˭Ҳǡ
ϲӽغһʹ׷Ůûʿкˡ
ôһֿʼΪԽģһ̫ɵϿϲҲˡûϲ뿪ʱɫжѿ
ԽȴЦǸŮ̽أȷʵҪǵĵҵΪѾϣ̽ʲôأѲɳԶÿʮһεı仯ǵˣ̽ų̂ɣ


200 
ԽٻصլԺǽոոĽﻹûжٻ޴ĵʱ𾪲ѣǵﻹӡԪӤʿʱ°ͲŵָָĵˣҲû˵֡
ţʶĵˣԽоٻ쳣
ҡ̫Ϥֻǰôˣ䵽³ٻСʵ
Ǻǣ޷Ǵɱɱô˵ǻɵģɱ鷳ֻǷӡ꣬ҲƽԽһ䣬լԺ
˸ٻһ׿ͷȥϢٻϸԵɣԽ벻ԼҲȷʵۣ˯ȥ
ԽӺڤӵСԺ밲ʺͬʱѯʳԶı仯
ӻشϲΣҲ߶ͨʱ˽ȥһʿ룬䲻ڶһԪӤʿһʿ֮ͬ䲻ԪӤʿͬȥ䲻Դ֮ϲӾͲ˽ȥǵԺǽȦ֮￴صʿֻʮ
ԽͷϲӸŮ̽ܺ⴫йءͽȥʿȫʧˣְԶȦԺڣеĹֵñ˼ԴҲ벻ͨʧٵԭûв´κһ߶ûطƷʯͱӢӰεˣ֪
Խְңɲ˵һ£ҲûҪңɵ¡ΪȡΪ˽֮ѰĽ̵䣬ЩҪڡȴңɻլҲ깤ˣʱ취ЩشŪΣܷؼѩˡ
ٽҲǨ㣬ӺڤӲżԽԼţӳԶı仯ɡ
ڶ죬ٻ뿪˵Ҫػɹ¡ڼ׼ӤĲϣȷʵû̫ʱ˷ѡ
ٻߣӷ羵ЦеķˣԶԶغϴ˵˳ǧ𣿺ٺ٣զ֪ڳǴ÷з벻˵ѡ
Сһ׮ôСֵģȻ˵ҵϿ£ҲӦ˵ңɰڳ󣬰ħΧסϢ˰ɣҼңɵˣʽңɣأȥȥԽʵ
ҲңɵַأǿӲɣɵӲŲȥأҸ˵һٻϴõҰһʦ£ԽϿľףŤͷڵλá
һʱӷأѰԽһɳǡ
ҪɣȴϷʿ龪ţԽѣʯȥɣ
ԽһʱŭˣԼȴ꣬˼ͷޣҲûһֳֻ֡Լ뿪ͳˣⲻǿԼ̫ˡ
ӣߣȥȺ֣յģôƶʯ󣬳ȥ󹤹Ǯһʣ˲ʯټȺͷңֱǮǶ۲·ԽŭһΪһ⣬ϱߵĿ
ԽҵĿ󶴿ڣվһȺ֣ͷǮһƤŰߵ㣬˶ȫļɤźܴµҼҶ˵ˣҪֻҪǹԹԵذʯǾɱˣҲˣĸҷĸ˽ʯǾͱǮĺˣ
ضڵʿŵòᣬȴ׵ɢԽûѵǣٲսˣ˵ᱻԽðԽĻ˵ķҲʺõų
Ⱥ֣εǰ٣ΣսҲãӦ⼸еͷƽﱻԽѵݣ˿˾ģսҲȴȻΪʲôʱߣ
ȺߣҷǮһֻҲǡǮЩ⣬ϴϷʵЦݣӦ
ӦֻһƬӰǰһ͵ŷɳײʯϣΨһһҲʱѡ
ۣؿڣһѪ
̫ˡֵĶ֣ӦɫȻ¶֮ɫ
Ǯַԭأû
ͬʿ̻ǰŭǮǼĳϾ͵ȻٴҴԽˣǰƤɿ⴮Ե
ֵĲˣȴ̫ɺˣҪʶһԽͣУҲ׽ȥʳԵ
˵֣ɲǺ֣ҵ֣Ǻ֣пܳΪ֣Խѷɵ󶴿ڵİգպ󼸾Ի
˿Խʱϲ
ԽǮ̧ͷԽ벻ļЦƾ㻹ұ֣ȥģΰɣȰ˵
һֶֻԽ̫ݣһ֣˽׾ڽ˳ȥΪһɫ⣬նǮĲ
СһСģǸ쵰͵Ϯɱɱ
ǮӰһΣһӰܿһָצԽץȥ
ٶȣСүҲԽٶʩչˣӱܵٶȣǹٶȡ
ৣԽʮָ˲ϰٽϵ£ңǮΧİʮû϶ǣȴûһ塣
ΧССʿԽ׼ͷ̫ҷϰٽȻûǮ뽣ʵڶ
ǮȴֵĹֽһ亹ʱӿͷûһԼϣȴԼι̶ĳһܶһͻᱻʮɨСԼͳΪһӣֻаķݡ
Խûʧ˽׾ڽתһȦպ÷أһǮĺġδ̺ıɱ¾֮⣬Ѱļ̵÷ʹ
ãǮһͻشӱſƺһᣬһ˲䳯ǰɳɡİ˽׾ڽȻû׷Ǯ塣
ţʲô֣ԽĿһǮı壬һֻųĽǮϵĻƷǳѤĿƵ׺ڻͼĵ⡣˫һɿз飬Ѹף˽׾ڽ׷
࣬ȻƵҶóҷ׳֮£ҲĸǮŭĺţһצץߵľڽͬʱһ𣬱һףԽԴ
ԽХһգſγһ񵰰ĴӣӲ׵硣꣬ԽѾѣϸ΢Խ塣Ҳʲôʹ࣬Щϴ
ǮֽһһԽ
Ҷ£Ϊ磿ԽЦһָ㣬ÿָһǧɱÿһǧѷɽɾ޴Ľ磬ǮΧסĽɱǮŵùֽӴܡ
ʱͻһ߰С˹Ժ۾ˡסְ


201 «
СŮͻȻ֣жݵͣ١
ǮչữΪһӰǧɱķ϶ӳϲغ㣬ңʿĹùŹ֣Ȼҵ׵磡
ԽͻȻмСŮϤĸоȴǲúʱ
С֣ҲԽЦеضСŮʵ
ûҵܱ۸ҪȻһߴźǷһģʵСģ
ǰҵģҲùأԽش
һ飬ԺǲĿˣҲǽģСߣȻźǷһ׼ϷǮ˹ָͷŤŤķ⡣
飿ǴӺ˵𣿡ԽԻ󲻽⣬Ժƺʲôϸ˼ʱȴѰԴͷ
Ǯ°Ͳŵĵµ㣬ôˣͨ׵׾ٵ£
һˮنҷΪṩʳһ꣡򲻹ȻͷҲصغ
СһæƣڰȻǮһСǾĺݣ֪˭
ӷ羵շɵʵףϴôˣ㲻׷
˼ұ֤ˣҲһλڸĵĻ˵ôɰСŮҲ²ȥ֣Խһ˵
ֵĻҲѽӴ
ʱţʱţԽش
ʲôʱţʲôʱţ
ŵʱţŵʱͲţ
ӶԽ޳ܣٴαʾ塣
ʿԽֱ֣֤׷״ϲӦ˲ᣬԽӸһƿ˵ҩլ¸Ϊʹ͡
ҿ󶴣ٴα⣬ǵؿʿûзĽԽҲﲻʲôæԼҿٵ֣뿪ˡ
ҪػĶԼŬκ˶ﲻæ
óңԽ߶Ϊһ⣬ɺɽԽӽ
ɺɽʮɽԵĮɳͻɹĽ紦̺޺Уûңɣɺɽͨ߿նĻҲ롣׳룬Ҳᱻ翷崫ľ콣ˣҲ˴ңʮɽԵȴû֪λõԭ֮һ
ϴųɱˣҲǾŽĴ֮һң֪˴£᲻ͷ㣿һǧ۵òᣬһ⣬Խٶȡ
ɱ˭ˣԽһ޹ʵ
ӵſʼŰ˵ɱģ޹ءʵ˵Ҹʶ
ţͦɵģҲʶԽ絭ЦţٶȹȻ
ĨŶͷ亹ٽԽĻĿҲﵽˣæʵϴҪЪٷɣһ죬ҿˣ
ԽһµΣ˿Ȼɽûнɺɽǰﴦһɽȣ׳ƺ«ڡ߶ԣҲǱؾ֮·ΪɽԶշ壬ն󴳽룬ҲѲƤ
Խ֪ԳԳɵδɣ׼ʱ򣬸οҲҲУǵͷͬ⣺һߵϢΧ޶棡
дĴֻҪֿСԽ͵ϵʱ򣬲СĵҪջأȴ˹ץס
ϴ󡭡ʲôžԡ̫ˡôóԵĶֵ̫ܳ˼̺һö࣡ӱ߳Աߺ࣬Ӳǰѱ񳴶ӣԸ졣
ԽΪˣѹܴ󡭡ΪûҪʯ߱
ܳԣԽᣬͳʯʵӣԲ
̧ͷһŭϴҵʲôˣٶҲʯͷʯôšóԣģžʳ
Խѱڱǰ棬ôҲûųζӳԵô㣬Լıǲǳˡ
ϴⶫʲô֣Ūģʵ
ʯƣҲԷյġԽ͵
һ˾ģգһɱ壬ԽĽ͡ǣһ죬ְһӽԸԵľ׽
ϴ󣬻ûбˣҳԿԵ£ھԱٸֻȫ㣡Ϊܴ󷽵˵
һһͷƵСʬ壬ϸҳԿ㻹Ҫ飿
ϴֵֵ̫ܰܲİɣ
ֵܣˣʯһ࣬ΪֹԽ̰𵤴̰֮˼ʱռ˼룬Χ˵Ϊ̬˼ת䡣
߽׷㶼ˣȻ᲻⼸ᣬױԽˣԹԵͳʯԽǰ˵һһ
ٺ٣Ӿ֪ҵıˣһô࣡ԽЦеʯȻӸһϵͨȷʵ࣬нױЧѡ
̰ļ̣˺ֵܼĸ飡˷ܵ˱תͷԽָ
Ҫ֪˲Ρ֥һϡ٣ǿֵܼ˲ģƽ޹ʵ㣬𣿾ˣܰ𣿸ǼʱϰŹʯأҪлŶԣ
ҡҡ˵Լգ˵Լģ˵˼ζûϻûȫԽ˵ˡ
֪ижĸлͲҪ˵ˣԽڰ֣һȵģȻһȣڴڵسڵоζоˣ˵һϲϳԱĸо
ӱ棬ɶҲ˵ͷԼıûãһΧݺᣬâҫȻʱ𵤴ɡ
Խһ㶣ȻЦĺô֪˰ɣԼ𵤴ɣҪԼ飬˵Ϊѳأ
רԽԼһ˵ͻѪ
Ҫͷͻ«ڷɳʮʿֳһɫͬɽת۱ɵԽͷ羵Ϸʲôû˵㳯նȥ
ģɱҲɰɣܲ˵һ仰ʹ򣿡Խŭһ˽׾ڽӭնʮ⣬ͬʱһ޴ųƽףӡ
¡¡¡
ɢΧľʯͷ÷飬ҵĹ⾰УӰӣ˫ֳֽĿת۱㵽ǰ
ƽ׻ΪΣƽ𽣣˵һͷ
ӰԽ
ԽˣЩרҵɱ֣ѩİ¥ɱָרҵǿ
ǧɱ
ǧɱƾէ磬ɱ֡
Ӱͻɢǧɱ󵽴֮ǰԽǰʧ
Խһʹչ۾һĨʱģӰĳԼγΧɱ֮ơ
ϣ
ΪˣԽҲ̲ס̾һ
ǧɱûɢԽһɢĿĵΧε
ˣСֻһֻѪͳıף֮ҲֻǽڡﾭסɱֵͬʱৼˣѪڵϡʱӣѾȫ¶ڵ˵Ĺ¡
һɱ֣ѾɽնӵĲӡ
Խŭһ˫ͻһһ⣬磬ڿл۳һߣǺ˵Դ
Ǻ˵ķɽѾӵĲӣȴͻ֣ͣӵɽͷʹ۵Ѫڵϴ
һ䣬ŵΧĺͻһĿһ˿֣ͬʱԽȴӳȥ
ʱԽΧˣѾǱ״âأʱܷһ
˺ܿ˴ˣ΢һͷзɽͬʱԽȥ
ԽȴЦһ
˵ѽ˸գѽĽײһ
ΧεǧɱҲͻռΧǣӰɱ֣Χġɱཻףɱ־С
ϵһڱͷҽУ뽣еɱͬʱСҽССС
µɱԥɱĸȴХһڿնŭļɽָǼɱΪʲôҪɱүңƾʲôô۸˵ɱ˶ɣ
йŭ֮ӲתͷԽϴЩɱǲģֻǱ꼰ĳ㣡Ϊ˳ǧɱ㣬Ҳɱ㣡˵öԲԣ
ҺڸղžˣԽС𣬲ιŵҩջ޴ӣֱӵɵҪǸ֮ʡ
Խ̵˵˵ҲеǵﲻˣҲпǱ꼰ĳ㣡ǲһϿġⲻص㣬Ȱ̸£
ڽһһɱԴҽвֹɱ֣ǰʹ࣬ԽԼ̫ˣɱ˵ַӦøп㡣
ɱͻȻѣһʬ壬ɱ˺ۣϷҲòȴûɱڣԹصԽ֪ͬʱɽȰԽնڽ¡


202 ɱ
ԽһߵѪҺƣȫˬĽԪת˷ҽУɱִǧɱӿ˵ֳԼҲɱ⡣
˽׾ڽ϶Ϊһ˫ֳֽһеĳһɱնȥ
֮ˣµģ
ԽҪɱһͬʿǽ𵤴ԲʿҲѣοԽ߽壬һеҪնڽµжأ
İѷɽԽͷƤɹԽȴٶȣΪһ⣬նʿԴ
ɣΪǵɱǣԽơ
ɱŭһƺԽ裬ͷŵһѰٱɡ貵ĹâתţײԽ
ⱾǷԵķɱֵʹ£˵תһƬƬҶ£һٱɡΧˣ㱻նɷĩ
ɱֵУǷҲչɱ¾Ŀ̬
ԽɱŨŨչֿ̬֮һССķҲҵҽ֮·Խһ¡Ļ򡣺¡һ̳졣Ȼû飬Խֻüɽ÷ɽԶ˵ɱǰΪš
ɱ˷ܵشһзɽԽԴ
ԽĿһѿǰѷɽƷףֻ߽׷ɽĽԽ¡
һԽǰ
ԽЦһᣬס߽׷ɽͬʱֵָ⣬Ѵ̵ǰ
۵һ죬壬ѪҺѪͬʱΪѪԽ塣
㡭ôܡֵɽɱ־ֵؼţ޷ǰ󣬿ʻû˵꣬;һ˳
ɱֵǰһʺ࣬
ֻ࣬Խš
ٺ٣ԭɱֵģҲǺģԽЦţһգ۵һѣѪڱ˴˵ϡɱ¶ǾԹ֮ɫԽȴĵĴЦ
һɱֵĽ𵤣˳װָ
ৣԵѷɽնԽϣȴһ㽣
ԽݵĻͷ΢Цħ
ȻһѣԽֻ΢΢һ𣬾͵һڰգٻذ˽׾ڽµɱִЦ
ǵķӦ̫ˣҪʧһɣԽĿ̬֮Թƺδ¹
ɱֺԽʧǿҵ߳зڣһ˷ĹţһһеԽ˲ҲᾡһеŬɱǰɶֿµĶ֡
ԽЦˣ·ŭɱ֣侲ɱ֡
ɱŭˣǶԷɱֶΣʹʮ֮塣
Խһָһ޴ǧɱٴγ֣ɱ֡
ɱѳԹ῿ǧɱ󣬺һɳɣзɽԶԶնԽ
ԽҲûָԷһα֣ɱڴ֮һ죬ٳѪʮֽ̬նһɱ֡
ǵķɽҿӲӣҵķɽǸҽ𣿡ǾڽѪصɱС
ɱֱϾɱ֣жȾˣ԰˽׾ڽѪǶЩξ޴ķɽסˣ÷ɽ
ಣ˷Χٴ
ԽЦһһѷɽ֨һɽϳ롣
ۣһɱ֣ѪΡ
Խľڽպ࣬һת⣬ĨĲϣһŴõͷ­档𵤸ոƮ𣬱㱻Խ֣ս˴ָ
ɱ֡ȴҲױ¶
ϴ󣬾Ӹո͵ܵ˴ҽͷܣһ߽׷ɽҲ֪ӵȻֿտգڵϹȥ
䣡ɱֵķɽϵնߵʯϣȴʼնӵ塣
ͻأһɽӰӳһɱֵͻһȻĨɱֵĲϡɱһĿ⣬ȻлԶ
ǽıӰӽ棬ৣһն˼ϽӰĹͬ籩꣬ɱûдĻᡣ
ۣһŴõͷȻɳ
˷ܣȻС󣬼ɤӴ󺰣ϴ󣬾ˣ۸ˣĸһ⻹ͬ׵߰Ǳһһסֻʣˡ
ϰңɾŴˣʶֻҪԽ̬ȣ԰ʲôģ⡣ҪԽȣʲôĶ⡣
ԽûӣսУתͷ֮䣬пܱնԴһٴΡԣԽӲĴ¡
Ѫͻغһ˵һγһµʱɽĽѪ˽׾ڽĽѪǰСϡ
ĽѪʮɣڰգһҷۡ
նԽͺһĽѪ߸𣬺ݺɱ֡
һɱֿΣգһеԶ
¡¡ɱҲӲѪٶȣնߣɳյʱһɣԼʮ׵ľ޴ѷڽ¡˺񱻾ĽˣȫȻɲ
ͨһˤѷ졣
ǧɱϲ;С򣬺һɱ־Сײû£ʿĲҺת۾ʧˣֻӷ϶һЩѪ
Խߵһɱ֣պñڽն룬Ľ𵤣ȻѡԱ¡¡
ҵıը籩ϯԽüģΣչͷԽ뱬ըֳȴŹâֻɽӰӣ׼һɱֵɱҿȻɱֿࡣ
һСɽǱԽĽѪն룬¶޴ѷ졣ֱһʿԱ˺ʱƳƽء
ĳɳ˷ܵغڻʢֵһһץģʳǵĻָʹϴ󣬲Ҫʧ
Խûʧɱȴʧˡ
¡¡¡
ǾȻͬʱѡԱ
ԽɳϰɣĿ¶֮״ôרҵôݶɱ֣һǰڼѩİ¥ɱ֣ǰɱһȣֱ
ӱըѪͷϹ𼸸һ˵غģүұӢ䣬˧ƵҲˣ
㻹У˵˵ĻأȻˣͼ·ԽңɣӦԽȫԽ˵ţɿذѵϵʬѹθɾϵĴɽƷװԼĴָ
ϴҲˣսƷǲǸ÷һ㣿ӵ㣬ʵ
Ϊ˾㣬ĳﶼˣ˼ҪսƷԽĵƳһۣشͷ
ǡǡûǹˣϴĵ˲٣Щɱ֣϶רɱϴġΪҳɽ֮󣬸ûˣһƶ˶
Խϸһ룬Լ˻治٣˴ѩ򷵻ػɹûʱЩˡһֱڼߵ껣˽ԱǵħζոյĳǧϿٻǴڳЩҡĬ̫ãɱԽЩˡʱ򷢳ԼˣԶ


203 翷ǰĿ
«ɽ翷¡
Խͷ羵վɽµĽа£֪ſ黹ʲôңɵԶѣƺʹ
һİĽԽѯʽӣװ˯װԺûлشһõġ
ˣ˳ԱʲôҲɣƺԽԽˣ˵仰죬ʶ
ӣǲֽһŽ𵤣ԽԸӵĽ޲ߣڷ羵һʯϣһʵ
죬ԽҲоζһõȳһͷõࡣôһԱȣɵҲ֪Աãճ̶ȣûв̰Խ𵤵ϵȲϡ
İ۾һ϶ǵİɣүҶò鿴ˣŶϴʲô⽣ûΣգ˯ɣ˾ǽ˯
˵꣬ӷ˸ִ˯ȥ
յģ֪УҲŲأԽûа취ӲȫԼʮ죬÷ˡ
УܿɽˮҲܵﻨ㣬աǣôߣ߲Ƭ򣬹ۿ翷壬ԺһԶ
ûɱסˣ巽ĿʲôÿŵʿҪ𣿡Խ⣬вͣԼ
УǰЩһֱ۵ĺɱҲˣ˭˭鵽ȥѰԷ鷳Ҳ
Խ˼֮ʱͻϸ΢ĶϿӰͻȻ֣߻һߣϿı衣
ãȰٴˣҪ߶ȵһʱңɿ϶˽ǳȥͨ˻ҪμĿˡǵݣȫõģڻɹĸɲĴӣ輫Ȱ˵ϿȴڳһӸļʽŽеĺ컨̲ݣûһ˿š
ǼͬʱҶͷ羵Ͽ˷ܵغԽҲˣǺǣаˣ
ԽìܺȫĨƽˣȵ˷塣
Ͽ͸ͬʱ֣Խ΢΢ȣʵôˣ
ΪʲôѵֻʦɣǾͲˣϿԽ˵ǿģأ⣬¼ȡϣаٷ֮¡
ǺǣǾȹϲˣΪϿ͸ԽŻɱ֣ԼӣûҵһЧ֤ݣ֤Ǹɵġ
ϲʲôѽǹ˴£һͷûС˵ͲһǳԹĻɽӰǿ漸졣ϿԹţȴԽߵľʯϣߣ尤ˡ
Խʱ̶ϿȴҲûбֵ̫ԣû뿪̫Զ
ʱһϵմǷ羰漸죿ǵʱ䲻ˣֻһ£еס˶ʮ졣ֻҪʮ컹ûƿ򵥵ĽǾͻؼҰɣңɲʺǣ
ιι˭
λǰлú
ǰ⻰ʲô˼輱ˣǲͻؼң˵ⱲӾ군ˣҲϿǰˡ
ǣڳôʣ˾ͺʧˣûٻظһ䡣
Ѳɣңɲμӿ˵ԱĵһأԽҪ񣬰ңǰĿ꣬󷨵ʿָ㣬㲻ʯָ⻮˫ۡ
ۿǿ仯ܿʿǿ
Щ˵λãԶԶԷµʲô
ôأҸôһ˵Եһأ̫ѡǣҶ󷨵˽⣬Ϊʲôûҳⷨ󷨣Ҫһأ󷽣ǿ̶ȣľΪ
ӣߣҵĲҪʧˣԽһӵĺףղŻ󣬺Ѿ˯һӣڵһ۾ûгһ졣
Խ˶ĵطܣ˿Խ
ʲôģֻҪģһϰȻȥ
ϿԽ󣬺ѲǲģҴӽڣѾʮˣһֱûзѰҳ·Ҳϸˡ
ȴסϿֹģԼģΪʲôߣ
ҾԽ㳤˧ϲôϿǳ˵ԭ㣬ģҵģϲԽ𿿽߶˶ʮ죬ͲסˣٸҶһ죬һµ
Ͽ˺αװ¶ϬʵĿֱѸ̵Ŀɿڴ˵
عԽϿʧǰ
ΪʲôͻȻôңɶ񣬾ȻԽĻɫұȣˣߺ޵ţ¶Թ֮ɫ


204 ĵ·
Խ֪ԼϿ˵ƣ˸ĳޡԽϸ۲󣬽üĿ˵ǲģ˵ǲԹÿͬĳϸ΢Ĳ죬Ǳǣıߣû죬ߵġ
ǣоֽȴһС˿أ߽ȥܴ͡
ϴ󣬻᲻壿Ӵ˯۾һ·ߵģ
ţɵеӣȥȷһ£Խû˵
Դװʲôûģ۾ˣ׼װ˯
ϿһֱǺ棬ǵĶԻЦǲȽȥ
˵ţϿȻһҲ£Խ֮ǰ˴
׹һϿӰӴʧ
ƻŮ˰ԽҴ뿪֮Խ߽
ϴ󣬵ȵңҪ˯ŵͻ˾һӣͳ嵽ģԽһ𣬴͵һƬСϡ
Сľͷ翷塣
ϿǰǣͷЦԽǾͬˣǰӦңңҪչ˺Ӵ
˵⻰𣿡ԽװͿŷ羵ļʵӣǵò
˰죬һԻޡʲôѽǰŮ˭Ϊʲô˵
Խ޳ܾ裬ɴװʶ
ǡϿֱţȴԽûа취ôˣΪʲôңǰЩ첻Ǻúõ𣿡
ǺǣԽһЦ߲ûشα⡣
ӱ·ߴĺܣ֪Ͽ̽Խ͵ߣԽϿԽ̬ȱһ¡
ιϿյöţȴһ˿;ȣƺͨʲôͻЦ˼֪˻˺СŮ˼ƽʲôѽ
˵ţ첽׷Խ粢硣
ò˵Ͽ÷ǳƯ̬޳
Ȼ粢磬Խ۽ǵҲ鵽һĨ˵̬
رϿСǰڳһߵ̬˵ģֱ˵Ŀǡ֪ǶҩҲ鲻Խĳԣǰԡ
Խǵ˵ܿԼľǿߣԼǿߵı׼Զ
ԼƲס
ɱ¾ɫ̰̰֮ʳ֮ԺиûпƵͷǳЩ
ιô˵ϿһתͷȴԽ۽Լƨ飬Ȼϻ۽ҲǸŮʱߵͨ죬ݺݵԽһۣ￴أ
ףα˵˵ԼԽΪܣ󷽷ķʵ
Ͽŷ֣ǰԼ˽Խļһ޳ֱ޲磡
Ͽ֮䣬ߵ翷ɽ£ϿߵС֪ͨδһͷڵһԱߣһ޴ʯ飺ĵ·
վʯǰԽֻоһĽ̵۾΢ʹر翷۷崫Ľ⣬˲ΪˣҲɽ£΢΢ӡ
žણžણ
ʲôص
Խһͷᡣ
ôˣӣˣԽȡЦ
˶Ͳбԭ᣿ӲĨ粵
У۾ˣЩ˵۾˵ԴԽƺԸ̾ʲôڳǰ̤һ˵һƺʯľߣ֮һ¡
Ͽø࣬Խ߷߲ƽ˵˵˵ҵԴˣҸղû㣿
ԽͻתͷүϷҸŮʱһָͷϿ°ͣǰˣǰΪʲôңС椣
ϿסˣᣬȻϷˡʲôȻʱϷԼԼ°ͣ
ƺҲסˣѵϡϴ󡭡ǳǧ𰡡
ʯС·ĵ·Ҳ֪ܲܵ죬֪ġʵģ֪Ĵ𰸡ԼģʲֻܸˣԽƺڽԼĹŹΪ
·ʳⶼôǳ𣿡ϿǹˣܿͻָһѴԽĴ֣ǿǰҲ̤˵һʯס
ϿŹֵ˼ȴûرʵĶһЩõ⣬ͬʱ֣̫ˣһʱҲʵĶ
Խʧһٶ꣬ʲôȥˣϿ˺ܾãֲ²ͷҵ˼ֻ¼Χ˻ص⡣
ʲһ£𲻴ȴһ£Ȼҵ㲻شҲش𡣡Խ˵ţ̤˵ڶʯס
Сַһ
翷ۣ֮ңɵŸͣͷлɢ˫ۣнâֱ̽ףƺѰʲô
ĵ·ļһĹĽ⣬Ȼ翷Ľһ£ǺǣⰡܺȻγɵ翷һ𣿽֮С֮֮Ľǽ֮翷Ľһʲôĵ·һɵѽ
̾
Ŀ⣬ڴɽµԽؽеףȫĽˣΪϹʱڵ콣벻ܼʷмصĶֲ翷·Ľ⹲񣡡
ңɵĴ˵У翷ľ޽Դ⽣Ʋ⣬ֻҪ㹻ȫ԰翷Լķɽ֮ɱУһ֮£һС򲻳⡣
ҵԽԽ˼ˣֻǣôֵģϵĽЩϤңʲôʦ뵽һһϵյӣ˭ǵңĵ·ϵļ˵ݲͬʱر˶ٲ㣡
֮󣬸Ӳ𵤵һȥǳΧִȥˣڻû
зɳһСͯغţʦδ顣ְɽ´̽
ӵͷСͯ취ּ۷¡
ãȵҡ˳Ͽµ㣬Ѱ뿪Թ·;ͷ󺹵ܵ翷ǰȴϿѵ˶ʮʯףԽʲôʱǳЦʱüĿ飬ɰѸ輱ˡ
ǣ۸ôϿûлͷһۡվʮλõӣûлͷһۡ
ԼˣرǿϿԽǰǺߴɬģ㺭ҲòᣬǵҲ𣿡
û
ʱһһŮˣʯϵģ˵ĵ·ˣ벻ˣƲĲԶǵʵӦÿԳԽǣ
ŮʯһȴһףȻԽô


205 ĸ
Խ˿ɣ״̬ǳ֣ǰʮף뵽ĶһЩǰ׷գ඼ϿйءϿӰ죬ʵҲԽйءһһʵһЩƽʱʳ˽⣬˼
ֻǵʮ֮˵Ц⽥ˣҲԷʡ˿Ժ⣬ǺԼΪйأԼѡĴйأֱָġ
һֱԽʮ㣬ƺû⣬Դ˷ǳżܴĴģƺߡ
һ̤·˱ӵԭ氡ղŵķŭ׷ˣ˵˰׳պͱ٣һһŮô˵ġ
գϵˣߴӣȻʵ
ǰһѣӵı飬漴ͻָƽӸԱ̫˵һ䣬㲻Ҫɵһȥ
еҲ漴Ը˵뺰Ҳ̤ʯٺóǣңɵĵ·֪ʲôʦʲô׳
еķǳſ˵Ҳ̱κ档
ü΢˵żйһˣҪ˵Ȼʵ˼Ҳһ
ǰ׳ղôˣֲϲˣƾʲô˵Ļ㲻˵ҾͲ˵ˣ˭ϲأȻЦ
տʯϵԽһۣӵ
ǵĶԻգǳ·ġļܹ裬ǿԷΪ֮ѡá
ᣬȥֻжʮ꣬Ϊǽ𵤴Բڡ迴˶ԷʵΪ˵Ǳ˼䣬㱻˶⣬Ҳҷ
տȥֻн𵤳Ϊϱֳǿƣȴøʵ
ΪӵܣСͽܼʲôǣʲô˲ǣһԼĹԽ˾Ϳ۸屳һ㣬ΪҲߣ̰˿ԿƣԽüдѹ
ͼȴһΪԷݱ
Խ֪Լڸֿ۸˵ЦܳɹԼٽ֮󣬾ܿĵĳϻˡȫռݳԶ֮ǰüһֻ˾ÿ۸С
ʮ߽ףԽ뵽ǿľģȴһֱûǿ˼ǿĽѪɱȻûдﵽԤЧǺǧɱ󷢻ӳɱЧǿɱлӦԼĽ壬׽崦һǳεĽ׶Σϲ£Ѿþûнˡ
ҳʺԼǿţ
뵽⣬ԽסˣʯϣûжϿѾԽˣβųˮңģᵽԽıӡ
Խ޶ã˼ǿķ
ʱѵúѣ̺̫ˣȵĻۻ߽׽壬ҵϰɣϲ÷ķƬ۳ɻϽҺĽСõʣԾľΪһʱߣݺݵ壬һŽףʼ飬ͨ꣬ǿǣΪ׼˵ķĽˣһƬԪӤڵʿ
ûľƣ֪ôңÿһõĲһ׵ľűң˵ϡĽҶò𡣰˵İ죬Ұϵж⣬ҲŽ׵ģȱһԵĹţϷֽĽɱ˵֣֮Կһ׺ܾãҪ⣡
УҽӽȵĹţǧڣҲ룡ҼǵңһǿΪ񽣾ھŲ㣬˲䷢ӳԼʵǿűĹڲҪң𣿻лѧϰ׽
ޣ񽣾ʦʩչȷʵǿܷӳűĹ뾡һа취ҲҪѧ֡ҵѪ֮ǰҪ޴Ľֻ̫ķɽˣÿʹãһѷɽ˰ԽԳȻͨһؿҳ˽취
Ҫ̤ʮ˲㣬ͻȻˣһһңСռˣסԽĵ·
ӰԽǣǰƯŮϵãǳ˼գվԵȴԼ
ǺǣǸ˦𣿡ԽɬЦţĺãһǵˣ
·ϣļ׿˴˵Ľ̸
΢û뵽ԽкԼ
ȴͻȻŭĴǼһǼһҸܵģٶ˵һϻһŰȥ
ĸԽųû˿ηá


206 
Խ֪·ûս֪ڷǳս
޹Ůˣֻľͨ׵Ļ鲻ãҪй
ĸԽЦͳϽֱʣһѳʵı
ԳԽķ
үǳĮɳĻҳԱûʸ˵͹һȥӰҺͼյ顣ٶһ䣬ǼǰѣҲմ󡣡
ôһش𣬾͵ڳԼǡˡ
Խôŵַǳ󷽵һ䣺ɵƣ
˼գԽƺֻصСʱоĻ˵ʹ
৵һն
ʲôʲôҳԱʲôΪӽ첻ˬεӣ˭
ôһ룬޷ϵķˡһųâγһɫ֣ѳεĻС޴ײɫ䣬һѪ˿
ҶҶ֣ƺԽԼ
Խû˵شֻһǹΪķϡ
ವһѳС¡
·ϣѵǣˣƵġ
ûٳɽͱɽһɹǿѹ޷շУͨһʮɸߵĵطˤ档
ôǰˣӵ֮ŭӣЩʲôԽȴȴѲ²⡣
Խָűףֳϵһʯ׵ĳ񣬰Ȼ˵Ҿٰȥһһأ
ȼһشһػ
վûлعΪû뵽Խᶯ֣û뵽ԽӾͰѳɽˣһģʮвųĵ·
ԽαأҺõŮǧǧαضǿУǼǵΪѵ㲻֪ļԵѣվӸ£ŤͷԽмֲ֡
Խһ£żǳͳĿ⣬ͻشЦжͻȻ㣬ҼѰأõŮûǧǧ򣬵мţѾҵһˣȫõģ
ߵͨ죬벻׾ϲԼԽ˵ĻΪ˽ԽͻȻ֣˴ôİһжԼ
Ϊʲôͳ򶷣ǼĸԴ
һֻ蹷ͻȻҧңֺֻ蹷죬Ҳ̫죬Ҿͳ֮蹷ҧңҲԶͣԽΪܹ
С˭Ƿ蹷أŲ㽣ѹѵһĵԽʯףֳһ㳦ϸ⣬Խࡣ
һԽҲӲӣ˽㳦ӽԲʿȫһɽȻĵ·ʵܵѹƣҲΧԱ仯
Խٳ˽׾ڽŰƵķɽһ㳦һת嵽ǰ̧ȣֱߣɳʯס
ӷ羵Ϳ˳񱻴򣬰нкãȴְæֻڶԷʱЦЩ
ǿˣԽԼǴԼ˰ղŻ۸ԽЩ˵УԽ۸ǣֱԼͣҺøղŴ󳳴ʱԽû񱻴ģ֪ǵԽĺж¡
սʶԽʵ֮ҲмֺڣԽǾ֪˼ĹϵѵĮǱ˵Ȼ޹أͳĳͻ͸ûˣļĮɳǳˣļʱΣգ㻹ǿǸɣҪΪᡣ
ҵǸԽָԼıӣЦЦʵ䣡
㡭̫ˡһ㲻ԽԼ御
ĥ죬ߵԽԣ˶Իͱ飬мֲ²⣬ЦϴҲ̫ˣɵˣһһŵ̫񫣬ɴ׷ȥСð·ɣ
д⣡Խ˵ţʯף϶£˳ƶУżĳһ
㡭Խһ̧ͷȻԽˣһк򣬾þ޽ԼԴ
һ̫ˣ̫ˣ
֣Լƽţ﷽ġԽպ෴ϻǿжϣһҲԼ
һֻû˵꣬ڽնϵĻϣ
Ȼ֮󣬷ķâ˸ҽһٴιĵ·
Խžڽһһ׷˹ȥ
ؿųԼһһεĹ䣬Ѿȵûһ˿رǿԽžڽһĵ·ʯףɱڵƣ̵ø費̧ͷü˳ĿؿԽ
һֱڸɽߡۡһպȥƴӱǿ˳ĵ·ˣǵһ˴ȥأ׷ȥˣ


207 ˵ս
ĵ·ԥǲǹȥȴɽһͯԶԶЦλִˣҷƽү֮ǰ̽μӲԵĵӵ飬ףˣô£
Сͯ˷ܵС֣ڹ£Ժͨͯ죬ϲ֡
ߣȥСͯ˷֮£Ž񣬼һƣָɽͷϡ
·ִ²ҵƽߵĵͯæɵͯԱߣפ
Խžڽһһİѳĵ·ֱСԽͣ¡
ߵ죬ָԽŭԽ㲻Ҫֲ̫û˵ļǼ˱ļһ
ԭ֪ҵְȸղǫѷһЩˡĮɳĻңĶֿ֮ڿҪҼ壬֪ʲôͣȰԱ£ԽЦ
ҵģɫÿҪѪԽĳҲܲסһĴɳһŻɫĹӰһϰգסƬС֣ͬʱҲסԽ
Խ¶֮ɫ
ৣɳӴ£شڽ֮ϡ
磬㣡
ԽһɳӰ֮£Ҳңĸĳýʹǿķȷʵס
ʿֻʹð˽׷ɣǻһ˽׷𣿡ԽȻеΣսԲ¡
޴ѵû˵м˭֪ʿֻʹð˽׷ЩڵЦͬʱ˼ŵҩԪ
ɳ޾ķɳ
ɳȻһ׷ɽҪ֮䣬ѴĽΣһҡΣֿ
Խɫ䣬һѪ˿
ǿķ
ʲôΪʲôмʲôΪ֪ЩԽų˿ûзͱĺɳӰֽȥ
⻰ʽӵģܶ෨֪ʶǴӽѧģѧˣȻҽʡ
û뵽м磬ⲻǴУǼ޽ӣħаһּɹһ߽׷ûѪ󷨣ѾѪڹСͬʱѾӡҲתϡôһʩչԪӤֵ˲ʧȥ˵ķоӡ˵ˡ
ʩչиƣֻµģΪеʶʩչмͺƭ顣
ʹõķɳӰһŽ׷ֻ̺󷨺ǿ󡣡
Խڽѵ˲䣬ֿһµĽڻ˲䣬ɳͨ϶ϡ
ڽʯ֮ϣԽĽϴһĿĻǡ
׽壬ô״ݻٵģ
ԭǾŽ׷Խ԰ģֻҪķһж
ǻɳӰܹмԽͻȻ
һżôˣش꣬Ÿоףŭʲô˼һɱ㣬ż
Ǻǣ಻һоżϣһʹչȻûлˣԽЦЩɱ
ŭХһ󼸵ӡڷϡ
˼ɫķͻСַΧҲԽΧʮɷΧڡ
ˮ
һͷ޴ɳħӷɳ߳һֻɫĴɣԼɣƵţƵɳԽԴ
ڽȥԽһɽʱΪһ⣬ɳϡ
ǾڽɳԾԽԴϡ
ȻһԽϵĽˣ޴ҽصףðǣǣûһ˿Ѻۡ
ǣԽŭˣһֻɳħҲҳǿ
ǷɳҲᣡ
ǧɱ
޴ͬʱɳħΧÿһɱһǧŰپʮŰʱɽɣԽĿǰһȫ˳ȥ
꣬꣬꣡ÿһɱתʱɳħһЩɳӣ׶ɳħм䡣
Խûһĵ棬ӣͬʱ˼衣
ֲ佣ԪҺԽŲԪأ
ͲųʹóƵķԪ˴˵ķκβ˶ԷͿ˭ȺĹԪɣ
ԽЦ
麹ʪȫ˫ȲͣزѾȥʱˣûɱԽɳӰģĻҪأûԪ֧ˡ
ԽֻҪҿͷҽ㲻Ȼʮ㣬˭ҲĵľֺͲ
ѽҾˣҳȥĵһ飬ǰ̫ˣԽʹ÷ϲɳǡҪϯʦΪ׼ķȴɳԵĻζԽĿһѿԳȥķ϶
ûᣡԽ˫ֳֽһ⡣
һӲǰĻɳһƿķ϶
ǧɱѰɳħʵͣԽͷ˿·ȷ档
֨֨֨ӲƿС϶
ɳӰһ٣ȻһɳԽӰ޴ľڽնȥ
۵һһѪ㳦ɳסڽһͬʱջһŻɫĹӰӰгһƱ״壬ĮɳĻɳӰɹɷƽʱĻΣʱҲܼˡֻڵԪҲˡ
㳦ɣ·СɪɪĵԽǰ
㡢ԪΪʲôҵĻôӳŽ׷ĹԲԼˡ
Խһϣһţһš
ţҾͲԽ
Խߴеļʣеɬƣ
Ȼ϶ԼյĲ飬黹ǳ
ͻȻʧأһĵ͵磬Ҫڽ£ƶԷĽǣϹʵ޷ַйͬʱҲ߼գҲѡ˲㵱ѡңʧ
ԽǾӣСоıʣ
ղǲǣүүӲʤߣӮңǿߣѽ
Խһߴһߺ
û˷ԪͨһʱͨǿֻҪ˶ԷĵͱԷԴô򶼴
ݶ䣬಻ԣ֪Խжݣ
ѪĭǿԹصԽ
ڼǰɱܣģ԰첻
Ҳһˣ
Խˣģ֪ʱվԽȴûǰֻԶԶȰ˵
˵ϣҪŮάǰ˵棬ܾԽ顣һٶԺ΢һЩΪʲôս
Ӵ˯ڼղԶһʯϣղǰԽӾ;ǰӾԼǺԭģ


208 
Ů˵ķϣҽͷŹ㣡ԺǰţȻҼһδһΣԽųԹһϣȻŤͷȥ
ӣߣԽӻ֣Цݲã⡣Ѫȣ
ޣ𣿺ѽÿɵһƬҲ򶷵ľ֮ӱԹţԽƨɺ棬һεļ
ϿӰѾĵ·ʧ֪Ǳת䴦סˣѾ˽ߡ
ӰҲˡ
ŭȥգҲٿԽĵ·˿־塣
ճĬ֪οڣ֪Ȱ˵
ɽ֮ϣСͯǳ˷ܣСЦľʣþûⲫˡǸԽĺǿѽȻİѳ
ԭڿֵͬʱСͯ˵֣Ҳջ
ߵִ£źˮЦҺǻûңɣ˽ҪطģҿԳڵ״̬ǹĵ·ˣ
ô֪ȥڶûй涨һ㣡Сͯʵ
ľˣģѻԼľǵǲ·ġһִͬΪ
ǡλִ£Щ˭ĸյӣ֪ǵݣСͯƺ£ʵ
һʱͱɽŵĳȥˣǶ˿صڶزԵ㣬֪ǵĵϸִΪѵ˵
ѽҪǸۻҵԹܣͷ۰Сͯ˵ţ鲻Ըļһƶ䣬ֵı˶ˡ
Խ֪ĵ·жߣߵµʱѾûһˣǰͬûˣŰããʯףһɱƭĸо
ôûˣʲôطʦѧյģôû˽ӴһֱɽԽвɻ
ߣԥСޣһֱڿأһ翵Ĳ֪ﴫ
Խһ㶣̧ͷĹˣﴫģҲŸ֡
Ȼ˾ͺãҲûʲôѵģʯףҪɽǿͽ⡣ÿһйŹֵ˼
Խڵ˼ԽԽ򵥣Ϊ׷ǿ󣬱Լ뱣ˣڴ˻֮ϣаѹȥԽԽ죬ûͣͨʯһ
߾ߣҲûʲôѵģֻǲ֪·ʱоͷԽЦŻӦΧһƬžû˻ش⡣
֮󣬲һòϵش㲻ߵʱ򣬾Ǿͷ
ԽԽǿʵʣԽУˮ׵ˮߣѣ
ǲúģԽܣ
ȻߵʱǾͷҾԣֵزҲŲȥ
Խ˾ģ룬רһףףסͻȻϷһĽһɫĽӰɳĽ壬ͷ
ֻһģӰӰһԽѹȴһɣˮһȫˡ
еԽȴû֪ԼͷһѲɫĽӰ蹬ĽӴض˵ʲôҲû
ֻһһߣרĺͽѹ
ѹ˽𣿺ǺǣСһûʧе˼ˣ֪˭ģϵĽѪϢŨذ֪ɱ˶ɷ
ѪϢмֹŹֵϢȴʲôСһúúù۲һС
ҷǳ棬˭СƳɽ˵ģǽ֮壬ҲûнֳɾͣССͣԼĽ飬Щ˼ǧĽԿѽ
ߺߣ֮塭ųʮĴѽңɶˣӦڵص׾ŽﻹһݣҵԽԽ˼ˣ벻ȱµľŽ벻ĳɾͣʧĹϽһһˣңɻջԻأ
ֻԻʲô˼
һ˶Ĭˣ
ңɵŸڶ壬СͯĻ㱨
ԽϵǺʦģûǾݿڵĳ˵ĽǱʧӰ̲飬ֻͨأִǵϿ͸ϵ͵ģݿڵĳ˵кüķкȫΪϿ͸裬ʾԽǡ
ӵͷҪѯʼպͳ£һԽϵĽӰңӳ翽嶼֮
ǡСͯ羪ʵ
ϵĽõ翷ĳϣ֮ӻͷɽϣԽɣԼֻʮɵľˡ
ԽǺˮǰһЩһЩڲҲһԣϢתղ֪˶ٱ
ɨһɨ蹬Ľ˷ܵĳԼ˵ʲôϧԼôҲ
ɽ۵λãһһɹǿҵĽԼ塣֮ȴ֮䣬ƺֻһɽֻһ⡣
Ľ翷ͬͬһ壬ͬ񵴡
ǽԽʺ飬ҲýԽ͡
Խ̤һʯף
ڵɽ
ˣˣˣ
ɽһСͤͤйһڻӣ޷쳹ңɣŷʮһޣɳԼĶ¶𾪻ȻԻĽı顣
ʱԽһɷǵˣԼкڰ׶ƣϢɬǿǺڰ׶ת֮У¶ȴԽľֻһۣͷĿѣؿڳƣԴʹ
߳Խ΢ЦԽȴٿ
ǰγƺҲңɵԽܺʦָ㣬ǰʦѧգһɽţʯףҲûһӰͬһҲ֪ˡ֪˭ƵŲԣһͷˮ͵˶ûС
ԽڸԱߣıԹţþû˵ﻵˣ
ӿʼĵ·оŸµʱ䣬úõһҲܱ裡
Ϸӣңɵţ˵ŲԣҲǱ˼Ƴġ鲻Ц
һֱеСͯͷϢˣԽҺô˵ȴȥ
Խһ£ȻЦϲҪƭôɵ£Ÿ¼һңɵˣһţ⻰ɲ˵ˣ鷳ˡ˵ˣðݡҼʯȨڷѣȻŸ淢㣡
Խյߣ֣
뿪Сͯˤȥһʲô˰ûʽţɽŹͬŵӣòɽȻţϵ̫


209 齣
ûԽڷѣֻǰңűϣ˵İݼЦԽҪڷѲ
Ϊ֤ԼȻһ˹ͬթƭĵ̫ˣģҾԲȥ淢㣡ڷʮʯɣԽǳͬĶԸ˵
һˤ
ϵļҲɫŹ֣ЦֲЦ
ҪңɵţӿЦ
ܼ򵥣һʦ齣ȻһǳԽͻȻЦе˵
Խ̫˰ɣεϷˣϷѵֻҪ㶫̫򵥣ǵ˶ɵϣɫһʱһƬ䣬ĽѹԽɫ˼䡣
ĵ·˾Ÿ£ͨ˺ܶһǣǳ£ֱָĿ꣡ĵ·˷ѾŸµʱ䣬ҪĴﵽԼĿģһѧ齣ڶýǳʸ񣡡
ֱӣʱֱӲķʽһڿԲԺһҪϵı˪ϲŭһȻ֮ࡣղŵЦݺͷŭαװģֵزֹˮϲŭ
ӦˣԽϲ
ǽǧһߵ翷嶥ˣ˭ӵ˵ڴ֮ǰùʽհ죬һҲãִ£Խȥʽ
ǣţһλ߳УĶԸһ񣬴Խȥ
ִ´ԽһϹӵĴſʮ޿أԽɨһۣЩʿڽϡǰڶǳϵĴڣңֻǿŵļ𣬿ɼңɵʵֶǿ
Խһŵ񣬿λӦңλִµҪԽʦүǰȿͷȻġУʳָѪСȻԽ˫ʯʦүĵǰ
Էģһ£ѪͻữΪ棬ȼգȼһСơԲһԲԣӾͻᵱѣ˵ʦүŭˡ
ԽϵѪҺȼգȼʦǰһյСơпع˴Ůʿ֣ס棬õ
ִ˵ƣΪԽǿƹԽΣʱƹǻɳĸ־ԮƵƻϨ𡣡
ԽͷʾףΪǰҲƵʽ
һأִ´ԽӳԱϸѰԽϣǼᣬ뼮֮󣬵õһƣֺͱţǵõңɵʽʸ
ʦѧյ£ִ¾͹ܲ⻹ÿôţ
ʵԽ԰ʦҲôԣҪѧ齣齣ѧԽԲʦϯʦʦˣʦθС
Խصңʱ࣬дС١ŮִСԽЩǾŷʮƶңɵҪɲ֣
ţԽѾʽңɣ˳ȼݱҲѵǼǡִ¹ʩ񣬶Ÿ˵
һԽ֣ŷʮһƶ׷Χ˹ȥ˵ʲô
ǵ·˵ԽûȤǽ壿Ѫƶ桭ʲôҪ󾡹ܶ˵
Խ֪㡣ӰɣǰһСͽܣ˵ĺѣûȤͺһ
Խ齣ɣ˵ˣѧϰ齣ԲԣֻҪ齣壬ҵܽ齣ǿĽңɲǿһֽʲôѪ塢Ӱ塢꽣塭ǵĿҽʧˣֻͨ
ʯ˵ʲô˵һ飿˵ֻͨҪ齣ǵġͨ
ֳһƬңЦеģҲֵֹòʱӡڣʱ
ԽȺ˶Ｗ㱻ͬųɼٷݡ
Խʲô뷨󵨵˵ۼĸ壬Ըųɣĸƶ涼ǿбѡ񣡡˵
ŵܿѧ齣ٵõǳʸôţӱôԽֱӽ齣壬һı⣬ŸӸԼš
Цѧ齣齣壬ĲؾҲһݹ򡣿һǧҲѳɡڵΪҪǳʸϰƺ򵥡
ԽˣЩ˺Լǵķ£ŸӶĶˣԼЦһֱûϹԼֻһѧյµӣôģ˶Ҫ
ҾͼɣŶģȻҪƨŸӵȻҪѡԽɵӻе˼ʾ̫ˡ壬ԼʸûС
Խ⻰һ˵ΧľŷʮһƶǷ׷׷ε̾Ϣƺʧһ䱦һ㣬ɥ˳
ȻԽԸ壬ΪֱϵӣλȻȥɣ˿ңɺħս֮ʱλӽҪʱɳȥִĸ֣ʲôⷢ˵
ӵĻ˶ģܿ͸ˣ翷ңɳ
ҲһʵµˣƺԽĵϸ֪ǳԭ򡣵ƶһ뿪ʹԽؾ
ĲؾһŲ״ŸӴ죬Խһ·ͨУһ˵ھŲ㡣ھŲ㵱Уֻȼ򣬱һصĹֻС
ָһ˵齣Ϊ˰ȫŵĳʮǿĽƣңҲҪһһش򿪣ȵ£ȡ֮󣬾͸򣡡
˵꣬Խش𣬸Ӿʳָָ黮ʲôָúڰơһ֣㷢֮
ķƣԽһҲʶֻ÷ƹ棬ǹŷ´·¼
Խ⸡ӵĶԷ¼ͽƵ˽⣬ȻЩַĺ⣬Ҳܲ¸š
֮󣬹âɢȡһСĵݸԽ˵ĲҸʱ䣬֮٣ŻԭˣȻȥ񡣡
˵꣬˱ɻңȥˡ
Խ򷢴û뵽ӵĽѧӿߣΪԼأ
棬Խ򣬰С
һ˲䣬Ժӿֺܶལͼģ齣һ㵽ھŲ㣬ÿһ㶼ϸĽܡ
񽣾ȡΪ飬Ϊȫһ㹦ɽʱӳʵһ屶ڶʱ󷢻ӳʵھŲű齣Ų㹦˵һǧ˰٣ΪңҵĽÿһΣҪһѷɽ
һһЩơ
齣һʱҪʹһ׷ɽ飬û޶
ڶʱҪʹö׷ɽ飬û޶
ʱҪ׷ɽ顭ھŲʱҪþŽ׷ɽ顣
ԽߣķɽƷԽߡ
һھŲʱһѾŽ׷ɽͼֵһʯϡսֱʯǮѵģ
ΪǾűı̬һжֵˣ
Խ˺ģһҧѧˣ
Խֻһʱ䣬Ϳ׽кܶɵһʱ޷ס
ʹ׽ʱֽأһȥ޻صĽ⣿ҵĽ⣿Ľ⣿ԽȻ﷢ʣʵҲʽӵġ
ЩԽĽҲǷǳԺģдʣʱЦֽ⣬ҪԼ򣬱˸ģǶԵģҲһʺģ
ΪճһŭΪѿΪȡ壿Խ˵˵ţԼˣûôΰ֮ĸ˲˳ۣҾ񽣾
һ춨Խϰ齣Ľ޳ܺͰԵС¶š
˽⣬Խֿһ鹦򣬰μԺŰŻأ뿪ؾ
Խɵһ˵ɽͷȡһͨһ׷ɽ򵥼֮󣬰һ˿ڷ֮ϡȻ齣ʹɽԶɭȥ
Ȼһһž޴ʯͷ䱬һ׷ɽȻ
Խ㶣ٻطɽɻõǳٶ̫
ûлشԽ⣬ΪЩҪԽԼ˼򽣵
齣˵֮ʱν״֮״֮ν㱻Уӭ֮ף֮Ǵе޵ת䣬ҲǴ嵽ѵתڲĹУʵأ
Խü˼ţһμɽһѷɽ̡һŴ̶ƿգٿȻ̵Сɽͷ
¡¡
ɽʯѣľСɽӲըʧһ롣
һ׷ɽˣӰҲҲˣ˵ʲôˣ
ǰսлٻķƬͲʹ齣֮ķɽŷ۳
ҳɹˣǿĽԽֻҪͨ˽⽣ʹõһ齣ڶ㣬Ҫʱˣ
ӽӵؾʿ˵ԽڶͳȥˡӱѰԽ뿼һ˶٣вĵطҲָ䡣
ǣҵԽʱԽһ֣һ⣬Ȼɽʯѣľ׷ɣСɽȥһ롣
һ齣ʵһ屶
һϣҲԽʵ
ǿǳǿ
ֲԽڵʵ𵤴Բڵĳ
Խ㾹Ȼʱ齣һ㣿̾ѧϰ齣ʱſʮ˳ʩչʵʹһ㣬ǿ
̫ǫˣСֻǽҳɹһζѣղû˺þãųɹһΣĸҺűȣԽãļƨΪ̸ʸˡ
ƺ֪Խʲôֱ˵ʸѰá㵽ǳԱߣйµĳΪ㰲ţֻħͷǳֱס类ޣСӣǧҪΪ̰һЩԼ飡
лųȫԽʧģħ̫һɫңأȻνȥҪѰѣǾԲ񡣡Խظ֤
ȻѼңɣҲ㣡νֻңɵɡǵĴڣֻΪңṩӡֻ涨ÿĽɱһħʿɱħʿΪңɸĵӱ𣬵ǧҪԼϡɱɱɱӣ
˵ţӸԽһλεĽӣưСԽֺɵӱţǿհס
ţʲôӣʲôõģԽӹ֮󣬺ʵ
ʸƣøĳϰ㴦һ£صЧʹʱˡ


210 ߽׽
ңɣӰ塣
ԽʱһƬݵϣƣ߾ȻɫŮźΪƣΪƤ
ԼԽеĽˣԳ˯˯ҲΪӵ֮лƶСÿش˯
ӣĺСүе㼵ˣԽЦţߣʦѧأ
Ŭ۾һЩЦٺ٣ʦѧգҼֱ˴ҵʦһӰǲᣬƶ涼ѧӰӣԽԽ󣡡
ԽЦ֪˵ʵԼѪŸҪԼ书̳򡣲Խ̫æûʱ¼ΪڣһС䣬Ҫһ㽻ԽҪѪȡô
ҹͻˣǰһİĵطҪģҲҪ̫ˣʦֵܽҰ£ٻԽŽҪɽϦĵؽ
ȥḶ̌С۾ӵп˵ֵҲ֧֡ǸĽ̰˳óͲ˵ˣûس˵ҲãֵҰܼƯġôձ֣Ƕʦأ
ƶǽź㣬ȴˣǽÿʲôߣǲˣ˵ţŮ˺ˣӵԶԶġ
ԽɨǹĶŮһۣЦСүҲҲŮ˰ԼϲãͱȰˣΣգ֪һȥʲôʱܳ
ǹط֮󣬾ڶءԣСҾͲˡķнΪѾ֪ˡ˽𵤣õˡ˵ţһͨɵݵϡ
֪㣿ʱ֪㰡˽֪㣬ڵģ֮ˣˣ˿뵡áӣΪ֮Сүһȥˡ˵ţԽڿշɽͷһȦͻؼ٣翷塣
ԽĶ翷İɽһĶΧ羰㣬ҪĵӲֵܷƵķˮء
ԽŸӿУȻûʽΪʦһ۾ͿӶԽǳӣԷִֹܶ¼ͽԽΪһϼѵĶ
Խ̹Ȼܣ׼ѽƵ߽ףȥǳ
붴Խڶڲ˼󽣣ú÷Ű
ԽȰĴһһ򿪣ĲϷڷţҳõϣרŷһߡҪжһ飬֧Լڼס
һ鿴ͳƳĽԽһǰڷİٶˣĶͳ֮ĶڲˡֻðõȷһǿĶһ顣
һ̣ʮ졣
ͦ࣬ʵǶûõϣֻܹ߽סĽڰ˽ףҪʮϻԽ
չ߽ףڰ˽ЩϵʮԽһ᲻ұЩϡ
Խסĳ嶯ڳŷ¯һǰͳͳҫۻĲϣų
Խѹۣ׼ʹ֮·ÿһ壬ҪȻĴǴ߲
ѹ֮ԽֿϵǵӡǣɱŲʱȻ䡣Ųǰ˵ʦҵԽȻӡӦúͻʩչĻӡƣѻ˳׷ӡ֮ϵĻԶʧҪȥֻɱŲʦʩĨȥ
֮¯ĲȫۻԽһһ⣬ŷ¯֮¯ﴫԽѹֵʹ¯лص
εļЩͬԽʹĽкͻðһŲɫĽӰ˵ĽɫӰһԽʹ۾ܽҺ뽣ʱܣһµĽ֮ϳΣڽ𵤵ı㡣
Ȼʶĳʼ飬ҲԽĺôҽҲͬ࣬˷ܵߴߴŽ˵ͣ
¯ʮ֮ԽХһ¯ڳͷڱð̣Խȡ裬һʮڣϵŽƽϢ
ķСɽƵһϣȫԽĽˣԽȻûгһ㣬ôֻصʱ򣬺Ȼһ
Խǰ˼ǧûϤ壬һһٶѡ
Խѧӣƽڵ棬뽣壬ϸϸ߽׽Լ±仯
¯ʮڵ̰Խ𵤾ȻǵСâ˸̺ɢǿϢкŽʱȵơϣ֮ǿЩһֱԽʳԼǽˣ˵Ľ֮·ϵḶ́ġԶһ̰֮Խ𵤽ӽڴɡ
öԽڵϣҽУȡнױһ׽̰Խ𵤵̶ֳȣѾɱˡ
蹬˵㹻ϣһھŽסһŽ׺ܼ򵥣ûʲôơŽ壬ҪǣһأкܶལһҲѴﵽԣҼĽ֣ͻһֱ˵иļʻǡ
ҵĽ飬ôҪǣԽʵ
ߺߣڵ㣬ܿ𣿡ӲмʵܿǣĽʶ
ԽЩ֮ʱ̫˽⣬Ҳͽ磬⼴ǡ
ʱ뿪ˣνѱԤжķʱ䣬ڵʱ䱦ԽĲ𰡣´ʱ
Ѷʰ׵ԽңŸӵ𡣸սԽӡͬʱеһͻȻͷбײеɱԽ˭ɱҵͽŲ
ڣеʿ৵ضԽλش
ͽĸźɣʱɱǴûɣôһ϶ɱģԽҲû뵽ŲʦװͿ̽̽ڷ˵
Ϸ绢ˣͽŲڳϣҵ껹ʱյĵӡ뿪ʱŲϲطֻҪɱͻϵķ֡ϵӡǣԵ֤ݡ绢ŭ
ޣԭŲҼǵˡǰҲڵŵӣСĴŲϣŭ׷ɱҪšǰ˵İ£ǧ࣬ڰɱˣϾͶһӡ۲ģҲٲ֪ʲôԭɱͽܰղţ㵱Ŵ棬Ͻϵӡȥɣ˴ᡣԽ˵Ļ٣д˵ı飬Լж
񶾵֣ҽƱ磡ɱͬţ޿ˡϷ͵Ŵ棬նɱڽ£ΪȥĿͽܱѩޣ绢˵ţһĴȡһ汦˦־Խ


211 
绢ŭХһҪ֣ȴ֮ϣӵ
ţ绢˹زɣ
ңŹ棬˽ڴ֮϶䣬Υ߽ϳͲ
˹ɱҵȣֻǱ𣡡绢ŭ
绢߼ˣæ䣬ע˵
Խһӵɫ֪绢ҪùˣҲ廰䡣
ԽɱͽʱǶڵĵӡԽңɵĵӣͬͬڣɸ꣬¶ˣشԼ̣ȥǳȥķϣһ⣡ȥĪҪ£ѵ
ߣⲻƽѪ𣬲ܲŹ֮Уһ˫ޣڡ̨Ӧʣ绢Ըƫִ˵Ȱ裬ӲĶײš
ԽӲ죬˵̸֮¡ͬɲС£Ҫһ֮£һ£󲻵ã绢ĪҪ˱Ŵ£
һñӿϣ绢һģҲˡ
Խ۲죬ѿ绢ԪӤڳڵʿĽ޶սԽʤֻ֮ҲûгӦսֻΪڰԼͷ
ߣԽϷ죡Ұ£նڽ£Ϊȥͽ𣡡绢˺޺޵صԽһۣҪõʿת뿪
֪绢˵ԹܴΪ˱ħʿΧ绢˵ʿдʲ£ҪطˣħʿѪƴңɰв֣Ⱥ˻˴£һپܾܾ绢˵ԣԹķ绢ˣŵӶҵ涥ײ
ŷ绢˵ʿıӰһ˿Ц
Խͷһһԣ
ԽѪ¼ûУӵ¸Цݡ
Ǻǣ̺ˣŹĿԽ˵ţһţӡ
ɨһۣ֮ɫѪ
԰ھŽѧľԽ⸡Ӿԭ
ԽȲҪ뿪ңɣһǱܿ绢һˣйѪ飬ҵúͼλ̸̸˵ȥ˵꣬Խػңʧ
ţôˣû˽أҲûй̴ԽԻˡ
蹬ߺߵȻңɰ⼸ʧˣ۹˻ǲ٣ܿ׽а̫ˣаħ
ħԽĬˣһ뵽ЩԴ㲻ʹ̶뵽档
֪հĸ壿֪һС˲ûУ
Ͽ壬Ϊʲôңأں«ǰɱǲɳأɱҵģɱӵģ
ӸоԽ˼άԾת䣬͵ЦҲơ
ʮ֮󣬸ٴγ֣ϴźͰЦݣ뿪ʱĽź;
ԽλϵоƶϣѪû⣡һرʧҪһףŻĹмһʹͣؽʱȡɽ֮ǰִǼһ¡
Խûϸ븡ӵǰ仯мɽӦһҴȥ
ӽɽɽһʱ䣬ȴת֮䡣ɵ«ڸһǰսĺۼȻڣɽʯԼܿƬֻЩɱʬ类޵ˡ
ͻȻ磬ɳ
ڴʱ֮滺ʱĹɽȪʱ置ɱ
ɱ
Խŭ⣬ͬһص㣬Ӷı˴ɱ̫ˣҲûطɣ˭˭ˣɱβһطһ꣬ɱң
ৣǵصĽΧϯ
Խû㣬ݣһ㽣ϣ彣ķȥ
ףɱ֮УŮ˵ö档
һ̵ķǵߵλáͨܿɱеһĨ
նԽĽϣ飬նԽĽϣ
Խƾճ´̿ͣͬʱĴȥ
ղ֮ûкˣ֪ΪǿĴ̿Ͳں󷽣
Խѹܲ£ľڽѴ̵ǰ
һƯŮӣ£ڷɢڼͷ۾һ񾲵ǧŮֻǵ֣ʫʣɱ˵ġ
ԽһȻ˿δ
ָףȾŵɫĸһεķɽָɳ
ԽҪնڽ£㲻ܣ
úڼӣʲôɱ֣Խÿ˵һ֣ʮϵķɽϡ
˲ѣ壬Ůǰ
Ůڱɫһ֣ݵǰӭԽľڽ
һѣ˿ȴмУɢԽ˫ۡ
ͲŻٲĽ壡ŮЦ֮ɫ
ʮһңԽֵסʹȫ̽Խģ
÷ķ
ԽʹһŮ˾Ȼ֪ԼǽˣΪԼ׼ķʹɱ
ĽҲͱŮ˵壡
ֻǣŮ˺ᣬľͷһ
ԽϸһɲԼĽеһľͷˣŮȴʮ֮⣬ԼЦ

ɵԷһܣԽҲóԿҪ˦ϵĶʮһңȴһ飬Щ˵һϡͬʱٲƣһԽֲƣսֲȥ
ԽļɽŮˡ´̿ͣҲѹߡ
ǧɱ󣡡Խƣɱһ㣬ӲԼʹ֮̿䡣
ǣһ飬ǰѣεǵ㣬ͨһԽڵ档
⡭ô£ԽˣӳʼûΣգȻɱֵİ㣬ȫҲʹ
ŮЦʱԶʱ´̿ͱɱȥһһ˳ԼԴһ
磬ǰûǧɫ
Խʵŭһһһ׸Ͻ齣ķʽ
Խȫһһ屶ٶȻȣΪ˵ı仯۵һӺ´̿ദ˹ȥһѪ֮󡣺´̿˶֮ɢƬƬķɽһĹͷƬҲָֻ׸ǴС

ǧɱԽ߱ըǰģ㲻尲ȫ롣Ȼһը֮ըײɼףˤʱ˫ѱҲס۾޷ʶڵĿŽ𵤺һӡʹһ
ǰףΪʲôɱңԽĵʵ
ߺߣ˭˵ҪɱˣűŸãŮ˷ǳԶԶվһԣЦˣ˭ͷǰĻ˺ĵˣ


212 ֯
Խһɣ͵ӡ˺ĵ˵ֲңΪʲôң
ߣѾӡǶ˵ĸ㸸ۣҲ㸸ףֻ㡣Ů˵
ʲôʲôˣǰ׵ҸҲһ֡˵Ҫȳ˺ĵˣα鷳ֱƿ񣬾ȳǼǡ
ԽԴĿŽͣ״̬ʹһֻнʮһڡóһ֮򣬷ֻԽЩϸ΢Խ΢۾ָһ˿
˵úǵǺƵģɳ𵤺ڵĸ֣صڵ¡׽㣬ƿ񣬿Ǹɻɱ
ŮȻ֮ɫԽԺ˰죬Ȼһ޷ƿصĸоȻ
޴ģȻĸףֲˣˣȥһɱЩɳԪӤڵĸ֣ˣҵ鷳˺ĵ˵ˣҪ׽ңҸײŻַӡǵġ˵˵ȥǵңֻǷ
ԽԽ˵ԽȻָŮˣƿڴ
Ů֮ɫеôûлԣҵ˿ʧȥЧã
ޣ˵˿ʮһҰɣոնˣԽ޹ľ֣ץһϸ˿˿ɢ´׽ңŪһЩʵ˿˿߰ɣͻȻˣŪҲֲ
˵֮䣬Խͻ𣬾ڽ˲նŮߡ
Ů˵ȹȴˣڰգѱó塣һƾէ֣סԽߣҲþڽʧȥĿꡣ
ڽֽ⣬һɾŽһС޽ΧΧŸ
ɢŮȴʧˡ
һԽķʽС޽ߡ
ˣǸʲô֯Ȼĸɱ֣Խͷɢ˿оڷ֮䣬ͨķǻȥ֮ʱŮȴû˿оɴƶϣҪô˿ǷҪô˿ģġ
Խ֮գ㱻ɱɫܲÿ
һٶ꣬һֱ˳˳ˮ߽׽廤Щˣ˾֮⡣
磬ΣգԲ񣬾Σգ
ʾ㸸׸һ鷳˺ĵһղ˵˾ͻһֱ鷳СЩɣ˸ɵˣ˵ĽһҾˣʱҰͲͻȻҵȻҽƿնȰ㱨ѩޣȻҾڵεˣ
ûôԽӣڽı仯ղҪδεĽ鲦ʮһңһԼҲ⽣ͨԶԶڽ屾
ʱ֮Խһɳ죬һ޴ѻСٻСҪԹʲôһԽɫã죬óɻƽףԹԵԽˡ
լ
Խһƽ׳һΪһ⣬ӹʣʱǸ
լԽġ
˵ҲҪլ޽ȣԼӡڤӶԳԶĿ
ʱĳԶѱլԺǽΧסڴĵѨ̱ǵľζ
ӱžƺ֣ͨ˵شĳԱڵأ
ڤ۾˯ף˯ʱľ̳ûзſشʿһòӡ
þƣǺþưҴûȹƣ֣ͨҷġϸ簡㿴ֵܰȻشĿһ춼ȥˣþơû֣ͨ˵ţѾصȥˡ
˯ڤ۾ͻһְһСƿƿ򿪣һھƵ㣬ƮɢʱѨʧˣһʿ˯
ڤӴӵҲ˾ƺӶЦ
һʱ䣬Ƕ˾֣ͨȾƣϵԽԽ죬֮󣬻ͷһСɲݡϡͨһֻ˯ĸӳŸڰ¡
Ⱥ󷢳齣ˣûյһظϢ˵ǵĲ²ûӢǸԽ벻涨ʱ䲻ȥǽȥһȥ˵ýգһÿôã˵գֻԶںڰţ
Ҳ޷ֻҪʱһʱ䣬ܵ㸽ͬʱղѡҹʱԽڴ˰ǿȷѩһˣӢӸĴʱ䣬ǵҲһˡ
ʱͻջһӰӿɷˣԽ˭
ӴϲһָյԽһϸ΢ĽСԽ
Խüͷһͻͣ·Уһڽ㻯ι
ûɱҲûж⣬˳ŹϮķԽӺڤӡ
ԽһϲתѨڵһصĿԱʱô¡
ʦɲݣھ׼ѩ𣿡Խ
Ǻǣûȥʹɲֻÿʱ䶼ƣжʱɣˣǴͻȥһˣС˵
ЩòԽʵ
Լʱǻ֮ǰأڤӻش
ԽͷͻȻһ£ʵһİڵǰ
ǺǣеģʮأлһԪӤڵʿ
ʮԽԴеת䣬˵Ů˵ֻɳ𵤺ڵʿ˭ɳģ
ǵ̺һǿĹҲ͸ģǳȫǶҲûĻȥ񣬸οԪӤʿ
˵֮䣬ڤӺ߽󣬾ʱ
ʦǰٽסȪǵľ棬øɼֹؼլҲΪٽǨǰڿء
㲻˵ҲЩʦֵܹǰٽиڣزصҩߣشȨĳҲκβǣڤӰȻ˵
ٺ٣ǣǡУ˸߸߱ɱֻݣʬ޴棡
ӺڤһͬʱεЦ
ãʱѵ󷢳΢İ׹⡣
ӡ֮˵ӰӴʧ
ԽڵѨڣĸ׵ĵ񷢴ǹ£񷢳ɫ⻪䷲ӣòʳ̻Խĸ׷ǳİڻжûĸ׵ӰӣŵԽʼմһָĤָĤ˵ظС
ʱͻȻӰվڵ֮⡣ӰȫһУģ˲ŲæӴͳһȭͷСʯ飬дʣ


213 
ŮվƶˣעլĶǰһλߣɫŨҲڲס̬
һϢܸ˴ҲпܸԼ
ߣΪ˾Ȼ˺ĵˣôֵ֣𣿡Ů˹ʵ
ƳŮһۣһѹŮϣΧŶɢˡ
˺ĵ˵ĳԱҲһߣΪݣǾͲܲȣοϻһЩҪϵ˵ҪƻԣٴҲҪǾȳߣᵭĮ˵
ǣߴˣˡŮ˽˵ҸӹŹǿǿлȥ񣬻᲻Ϊ˴鷳
߳һ£˵еĹȷʵǷһ㣬µǣֹ̺֮ĵǱѰ˵ʵ뵣ۡı죬֪ȤĻҲܿ˵ķâңҲҪѵȥ
˵ͼ׳ʯͷڵߡ
һֵʯͷҵıը
ȴͻطˡһ죬һɫƣɢ׵ſ˱ըԵΪģɢһԲεĹ⻷
⻷⣬汻ըӣլķ󷨱ˣլԺԱҲ
ԽŭǱˣȥǣ뵽Լ뿪Ѩ
ҺΪʲôɣǽˣ
˶㿪˵ųĹƣӵ˵ʮ֮⡣ǣǵͻȻһ߿Ѫ鴤ŵأûãΪʬҲûзɳȻھܽˡ
Խ㵵ضųб仯ŵϴ˶ǽ𵤺ڵĸ֣ô׵ȥˣȷʵ죡ԽҲôΪ
ƺֲˣֵֻҹʿڷ͵͵ۿû˳Ϊ˫Ϊ̫ˣǲ
Խ˼ԸԵؾ׽ţֻܻĵľԼ̳ĵ̫ǿ˰ɣ߸Լ
ӼģеĹ̫ͨˣ԰Խĸ׵ʲôˣ
ң˭ȥҴӼ£ûԽŵ񣬵ƺҲڿеɫ⣬˸׷䣬񷡣
дǿʶɨһ֮Ӱ֪ϰ춯ǲǵĴڴˡ
յһʧˣʯըǻô죿
һâֲ̾ǰɳĽʿʧˣⲻеͨҲµĵ
ʲôԭ򣿡
ԭ򣡡ϺϢ²ԾԾԵĳ嶯˲ֱѹȥǵԽĸףϣ
ߣɳֻûв鵽Խĸ׵ľϣ˵ǰ۴ʮɽԵȻһɫŮӣҪȢΪޣΪˣͼгַˣԭӷĿɳҲ˵ʱۺٴĺѼϸһŮӣ֮Уµĺӻסֻͨߣǰ͹ˣһһŮŮգ˵ݼΪӣ䲻յĸҲʧˣ֪ȥ򡣡
ǼģֶʧˣǵݹȻйŹ֣׷ȥһҪҳǵݣʿȻȥǵİֵˣһƿ񣡡
˵ţһӣһɺڷ磬һȦġӦһں
Խݽ֪鷳ˡ
ֳôĶ˲鿴Ź֣ǣڲ鲻ѽشʮȫԵˡϲԼôͣѲ˵Լģ
Ǹ⣬ϲӶŭ˿شԼָô죿ʦһʱźĿ߻죬ٻˣͬİ취Ͳˡ
ʱҴԺˣһʿ׵Ļ
ʿվԺ⣬ƶգ֮ǰ鿴﷢ʲô£Ϊδҵıը
լԺǽʿվԺ⺰֮ͬ󣬲ڡȻٶ
ԽһԼˡ
Ժ˷˳ȥһ꣬ΪĹ翴ˣﲻĹǰѯʣԽ͡
ԽſڵѨڣڣԽʿͼ䣬ǧǽ
һ٣漴ָ
һϣһʲôû䲻֪ԽڸʲôԲ֪
ǺǣԭǳյδнϲɺأѽԺ̫̫ң˵ɡСǣɵվŰԺʰ׵
ɵյߣȴߵļ˻ȥ
Сڵ˼ǰϰߣǵȳ뿪֮ٴɨսʬϵĴôˣȻ˵棬ʬ壿
鲻⣬ڵǱհ죡
յЦ޷֮ˣ̫ǣֻҪܴ̽࣬춼ɣ
Ҳ֪Ϊ£Դ֮գ鷳ϣͷ£Ҫƻ񡣲Щ˶ˣǰʱ䣬ԪӤڸֺ͵սʱֵöͦ󣬳Ҳѯʣ³յӦҲ˵˰ɣ̾Ϣ
Ǻǣȷ˵ⱬը֮Ǻηѿյʵ
ȭͷСʯͷʹ֮ʱƺҪ׳ȥͱըΧĺۼʯͷըġʵش
ޣǲǲʯͷЩɫƣյüͷһ壬ŵʵ
ţһ˵ҼˣȷʵɫĻƣѵⶫʲôɣʵ
ʯֻ˵˲ֶյɫŵ˵ôǵˣǼҳ˶ˣ
ʲôǰû˵ôǵǣԺˡ
һʵǿ֯Ҳ˵ɱ֯Ҳ˳֮ΪˡһЩɵų϶˵ĳԱ˵ˣֻҪ׶ȵһļ𣬾лֱӽɽ磡ԣڵĳԱֻΪ׬ȡ׶ȣнɽĻᣡյ˽͵
յ˵ţԶԶɨһۺ˵ʬ壬ֵʬǰǽ𵤺ڵΪ£ؿǱ־˵ֻͨԳԱ£ŮԳԱؿһǱ־˵һߣΪҲԪӤڡ
ͨԱǽڵģɤе㷢ɣ˵ˡǵˣûˣȫҲ˼һһɱġ
ţѣ㻹Ƕ׼һЩɣ˰£ĿģݣˣҸûظ˻رˡ˵꣬յתɶݣ뿪լƺһҲ
ôǵأ£ûˣ䵽ĵѨڣԽ
СԽôĿԱأСʵ
ǺǣˣǿһᡣԽϵĳɫЦŰοõ˵£ֻȳӡˣҵġ
ȵˣֲãСӣʹûɹ£֮ʣô鷳ʡĵĶʡİ̾Ϣֹ
ԽֻЦЦ⻰ͷ
ĸ׵𣿡ͻȻʵ
Խһ£۾˲ˣ漴ָЦСʱ㽲ڲˣ
Ǹͨ˰ȻʱҾͿͨˡʱʱѾʧˣƺԼΪʱȻûһ˿ǰҴһ¡ʱһѾƵŮСҲǼյĸסóСĸ־¡
֪㸸֮䷢ʲô£Ը檣Ҳ졣֮󣬴󸾵˼ǣ⣬˶ԷͬãСʱҲ˲˰ۡ
ԽһЩ˼ˣʵʲôʱ޸˼ϣ׵ʱ˵ҵͬʱȻصǶˣ
˵Ͷ֮䣬֪ʲôìܣҲ֪Сʲôʱ޵˼ͼұԺ뿪ʱСûиһ뿪ͼ֮䷢ʲô£ֻ֪֪ͬ뿪֮Ҿ
ޣ£СʱҾ̸ǰˣһֱܺѽìܣңҲʲôǹ£Խ˵
޵Ǵġ߲ͨͬǵΪҲͨߣ޵Ӧǡɡ׷ͬĿ겻ͬ
ʱԶ󷢳һɫǿ⣬ʮӰڴ룬ɢ˵ĽѨΧɽңһ׷׻ɷĩѩƮ
°͡ԡһڵϣĿɿڴضȺͻȻֵǿʿЩ֣̿Щ֪룡
ǡ˵ɱְɣĿİġǿûεԽһ䡣


214 Һݺݵش
լúܶ尵гЦΪһڳԸӣСլСԺɳԺ֮ȴյúɽҰأլԺ֮ԽԣЦζҲǿҡ
ҵ˵ϢֶߣһЩС岻ԣһЩĴɻĪĿֲģ֪˴鷳ԣЦø裬Ѱҵ˼ĵù
ҹլƺҹִըûٷúܶĻϲ˰ʧ
ûʧ̫ãһźס˫ʱլէ𣬳ɳ죬һЩڿз֨֨졣
һ׻ʣ㣬˲¡
ţӰ仯ʿȻеУլһСԺһϽͻ۾𣬿źеһģӰ¶˷ܵĹâյɹ֪߹ΣԽţգ
ͬʱĻޣһ񿴵Ķǣ͵Ŀ⣬Ըչ¶š
Խڷ̸ҹļţ仯Щ죬Ŀһſеɱ
ΪӢӵĲʧ󣬵һûдذϢΪǳˣԸհȪǵĵɳʮ֣ǰ͵㣬׼̽ɹ˵ҲɣΪڶ࣬ʱ䳤ЩǶҲʱͣǡɵﴫģǡӵĿֻɨһۣƺδĵ˷
˶ʮһֱڱչĽӣʵǿȷʵõġԣһԴڤ۾ûһ¡
ǺǣºӢʦԼĿʱûУԽҲΪжʮǿĽػΧġ
һ꿪һΣÿӣʱպ֧һγԶ͡¼Ķʮ޸аտߵĴ
¡¡
֮£ѷɽ̽Ŵլǰ
׸һѴ鷳ѽҺаٽĳǱȻլĺѱסʱ˵ʲôܱҰƽҿҰҰɣ
Խ𣬿ƾմµķɽаԹ
ôԹչĸ׵ģһٶı˴š
ˣ𣿡ԽɫŭһԺ⡣
Խɳ˲䣬Ͷµļѷɽѱ񷢳İ׹顣
֮Уһ˵Цߵʲôˣս˵ģĺĹˣ㲻ȵĶˣҲҪң
˺ĵԼǳĻ£Ӧõĳͷ֮󣬷ӡԽ⣬ֳͷѾˡƴº޹˼ɣСҲִУڣǿʲô˰ɣ
Խжʮ֮ƣɢꡣ
ͻĽеĺӰ¹䣬ʮɫӰֳ
Щ˺ܼǵүǰ㵱ӡǵӣǷ㵱ү
˵һֱΪԼǴүΥ˵˶ӣǷԼеӲǴүʱǵɫĿúܾʣܸӡ
ܸҴƽƽԽǰ¶Լʵ֯㲻¶Ӧʵ˼Ҹ㵱˿ʵ¶ԽǿҲԽȫ
ʮ޵ĳ֣ɱִĳʵĲ࣬Ҫġ֮ʱΪѾ˵ĵơǣڵȫǵԤϡ
ЩģôĽΪʵҲΪӽĸĸ֣ɣֻңɲʵɣˣ˵Խңһʱ䣬ѳΪңɵĵӣһսһĵӣʮԪӤڽ޵ı̫˰ɣ
ڳһ߶ţΪߵ֯ɳʮһߣεʱνǰǿ󣬱˵ƽң㹥Ҳһԡ
ֻǡֻڵ˭ܸԼһ£
Щģ
ȿȡ֮䣬ǲʲô᣿μƻʱǺӣɤӷɣɨһɱڵĶʮؽޣ״ηԼС͵ӣǿȵĽѹ£ֻſԼĵ򣬲ǿֵĲʸС
ѽղ˵ҳ˵û˵ļһɣԽݺݵţȴЦһţȷʵеᣬҼ⼸ʧ˼ʮʯⲻҵʦʦǿȥ׽ǺǣɰʦʦǸյ׽ˣ
һƢһзϡƤǺ죡̫ɶˣȻ˵Լ͵ëⲻԼ˸ɱɱöˣҲöˣʲôʱ͵
ǺæŭһߣͬʱҲŭ𣬺ݺݵԽλСѣҳԣ˵˵˻Ǻصģ˰£һ򡭡
˵ˣȷʵأʦʦǣ֣Խ˵꣬һ˻լԺլķ˲俪
Ǻһ£Լвû˵꣬ͷԽвˣ绹˰£ʱܵ裿
ûǺ̫˼ʱ䣬ӵսԸǿԽ˵ֵʱ򣬾ѼԼķɽԼĿꡣ
Խ˵Ըͬʿ⣡
һڽԶŵǳ˲̽һߵĵһʹ̵ġ
߾ֵĴһһʮɫСǶھڽϡûȴһڽһţа˰Сһŵľڽȥ
̣˵ӡſסı仯һľֺŭʧءƺϰûƵΣˣһû˳һѪ˿
Ƶкܶܶ࣬ǺҲһԪӤڵϽ޴ûл֮ĽƵĹצһնĵϣÿζ겻
һߵĲҽʾһλ䡣
˵̵ߣԽ𣿲ĻھȺס֣ǺѾܲסдŷŭһʾ֮⡣
ղŻҪ̤ƽլǺӵʾ֮ԣûзŭһΪС£ŰԼȥοĪȺ޵ĵϸûУԷңɵĸ֣˻治Ⱥ
Խű˼ǰľƣƽˣǡ˻ȭͷƺǺӵĻŭˣܻغ򣬸Һݺݵشģ˲ɣǽ˻û¹ˣǵҲɣ
ԽΪ˸Լ߳ġˡֺ̧ۣ߳һˡǺص֯
ǺӵһԽ˶£ʱľսӰƺмֲû˵߶־Ĵڡ


215 ʸ
˵һ߾ۼһʱֻʣʮˣǴ֮ͣȴûеõԽͬ⡣
ʹͣͣô׵飡
Ȳ˵ĻԣƾʵٽĶʮȫЩһߡ
ҪһСүҿղĸյ˵ģԽĴײߵĵߡ
ᣬһжᣡֻ˺ĵ˲£ŭңûˣǺǣҪл鰡Ǻӱ֤֮ڣ鷳ƻֻȷӡн˽ӻǣ
ǺöѪˣϻЦݣ˰ʲôʱôûǣ˭Լߵأ˼˶µĽˡǣ˵ʲôǰôû˵
Ǵùʱʹ򣬴򲻹ʱ˵ѽΧĵ棬ҼҶʧļʮʯ˲壬˭Ҳߣ˫ͣˣԽָǺӣһ
ԽԽţǺӵ߾ԽֲΪԽĺ̨ԲŲˣͬʱڣ֪Ҳ£֪֯ˣָôԼأ
ʯ⣡Ǻ˵⻰ʱĶڵѪõŵµˣҲǻ˽ǧϹ֣翴ǰľƣʯ˵Сˡ
ţҪ࣬ʮɣԽһֻƣǺǰ˻Ρ
˵ߵһԽ̫ģʯֲͨʯͷʮʯһʲҲһܴճôʯ
ǣΧɱڵĽޣҧˡһϼƣֻճʮʯеʯˡ
ǺּŭģԽǳ󷽵İڰ֣ˣҲںţüͬ۵ķɣ
һӣ޶ﲻסЦˡЩԪӤڵĽޣԼͽܳԽһˣڹ޳Ҳޣ˴һȭҪһţȻпϲȼ£
ǺӵɫüŹ֣ͷúãԽǼסˣ
ӸԽһװʮʯӼ
ԽЦˣֻҪ㲻һֱסҵģ۸ǽˣӦĴۣǲܵġˣ´ǽˣɲֻʮʯôˣߺãͣǵˣ
ߣߣǺŭһҴߣԶ
ǺӺܷŭҲܱ־壬Ϊ֪ԼǵĽ˵Ǻηʥ˵Ĺ֪ԼΪ֯ǵһǿУ⣬˵ᱻ֯ص췣Ĩɱ
˵ҲҴңȥҲҴңֻľʬ塣
լ﷢黹Ǳ˿رǿسԶ֣ͨһˣŵסԼ͡ص˾Ȼ˴ʲôʱôལ޸֣Գƽˣʲô֯˶ǲˣǸǲˣһֱԼȾƳӺ֮ͣ󣬼ֱһˣ̫ˣ
ллλʦʦȻҲǿտڸлҲгġÿʯʦֶТλġԽ˵ţѴʯԺѵСɽ
ЩޣһûʯǾԼӦõġҲԽÿ飬תۼȡʮʯ
Խûʣ¶٣ȴܿģЩԼľıң
ڷйۿĴ򶷣ԼԽĳɹʮʯ׵ؾ֣ת֮ɢˣԺ۸СʯȻƽǧٱʯ
ʯǾֵǣЩΪʲôԽָӣԽʲôϵʦʦôʦʦʲôǰôûԽ˵
Ƚ޸ԻصңӲŰԽһߣʵʲôǽ˰ʲôʱɽ˵ˣΪʲô˵һŵΣã˵ĸڿ־ʲô
Խʱ;òԣûϸ룬ھһʣ˼ʱ˵ˣˡѲ֯µģ
ֲǻɹʿ㲻֪Ҿ͸֪ˣӷ˰ۣȫԽԺˡ
ҼңɵĳѯһɣǺ˴˿ͷͣսЭ飬Ȱ֮󣬽߻˺ĵˣܻٴһʱǰٽѾȫᵽ͸ˣԽ˵
ʵǰٽ֪߳ʮǲǵѣˣһһɣӵǵ˵
Ҿȥǳˣʱϸһ˵ϡʦõĺ̨ңɣңɵʵӦòˡ
ϣˣ
úü֮£Խڶǳ
ǳԭħ̵ǧٿף־ֵָɨħɱ䡣мصħ֣Ѿȫ𲽿ŵ򣬶ĵһԱԪӤڵĸ֣Ǻͷ绢һͬĳЩңɲԪӤڸ֡һʮˣǾѡضԱ
ħѱңɨ֣ɱĸֶɱˣûɱĸֶθѪỴ̄һһԪӤڸ־͵ùˣûã롣
ǲҪѳҸǻᣡƶƻʱһֱظһ䡣
ʮԪӤڵԱһʼ벻ǰ϶׵ġԣ̤ǳɲǣѾûлٻ뿪
Ⱥ֮ɾƶƻʱ˵Ļ⻰õϵȻҲмϾʧ̫ⲻСèСϾʮԪӤڵʿ
ԽǳʱʮԪӤڽѽ뼸ʮ졣ȴ棬ӴǰָרŵĸΪǽħڵԼԷĴЩҴħļ֪Щϣͨߵ漸ʡ
ԽֳңɵĵƣŰ䷢ƣΧߵĽûΪԽͷˣԽ͵ڶѧ֪ʶ
Խ
Խ͵ڵıϣȴ˺Լ
ңʶ˲࣬ǵһʶġ
˿̵ڵм䣬һȺӢǿ׳ĽΧУǹһ㣬ȴԽ֣ô֮ȥ
ûв´һӡ
ԽЦЦûϵͽڱԵҵ
ܹһٶʮ𵤺ϵὣޣŮһֱ˹עĽ㡣ΪƯΪŸӵͽܣ󡣼ȻһİӴкϵЦԱʦֵ飬úܶ˶ԽԵӵĿ⡣
ʦļһû𵤺ڣʸӣʸʦںߵһнޣͻվָԽʵ


216 
ԽϵӢˣ⻤Ϫ˵ĶһΡʱηǳΣҲûʽкȻǵʱڣԷԼеⶼ˭ԼԭŮأ
Խָ𣬲δŭֻεЦЦԭŮˣСү㼸ӣɣʸ񣬱йϵģ·ͬԽ硣
ĵӼԽң⻤ָȻұ粵ΪʧֵΪЦݰ
ֻҪʸƣҽ⡣ĪҪ޹ʲ廰ݹƶ϶뿪ϵʿƳ⻤һۣħ
ȴʱţƵԽߣ΢΢ۼɵ°ͣԽⲻԸ񰡣ôˣΪϪ˵Ĺϵͬ⻤ɣ
Խ㶣û뵽ôһӾͲµ˸Դ
Ҳ˰ɣ㲻úɧأЦǵһ΢΢
ʦ˼ǣúٰ֣ԽȻʵ
ȥûûСģֻҽѵ⻤˭ˣݺݰԽһۡ
⻤ǽ𵤴ԲĸˣڵСޣôĶ֣ЦˣǺǣ뺦ҲôԽº͵ЦţһǫǫӵĵȻģа˷粻ĵ⾳
ͺúõװɣߣŤͷԽˡ
ԽУϵʿħɴһ顣ҲʱԽ֪绢˵ʿ״ϵʿУЩԪӤڵʿѳΪңɵʿΪңɶǡ˽ķףƻħͷΪǳۼɱṩ˳ʱ䡣
Խ֪ûô򵥣˵ȥ֮ʣ֮һֻǲ֪绢ûСһԪӤڵĳ˵ǣɲǼ¡
ֹ˰գϵʿֹͣ˵վ˵ʱѵλӿɵڴŶӽءϣλ񣬽ȥ˾ͳˡֶκһ׵ˣҲ𱻵׵Լȥɣ
ڵӹݱϵʿڡ
ԽСʵι֪򣿡
ǺǣȻšԽŵ˵ɱһٸħʿܳˡȻҲԲɱҪôʱﵽһ꣬ҲܳһħʿɱͶ·ʱҲζʧܡ
Ȼ֪㻹ЦóˣǰʱȥԪӤǰ˲أȥʮڲ֪ʣֵضԽ
ʸûô˭ɣ˵ң㿴Χĸ˷ܵüЦԽָΧͬʦֵ˵
Ҳ뵽˹ؼ֮Ҫ𵤺ϵĵӽ룬Ҫĥǵ־ΪԪӤ׼õĻĳЩ𵤴ԲʿоܽԪӤڡ˵ĴǴҪˡ͵
ԽЦҵĿ̫СֻħʿĴ
ߣƾΪħʿոɣһ˽
Խͺתͷһ⻤һȺϵʦֵܴӲ
ͬţܲ˵ص⻤һۡ
ԽЦеض⻤ƺûĳ֮ԣ˵ұʦշһʦܶм
ûշ㣡±ɱϽȥʡöС⻤˵ţŤͷԺ˵ʦã֮󣬸һɣʦڣܻȫ
΢ŭĿ⽥䣺⻤ʦ֣ˡԽңɵͬţҲ̫ʧˡǰʲôڣͬŵϣһʹɣȻκ˽ΥŹ棬ֱػطֵ̨Ǳŵʧ
̻Խ⻤źԴּ֮⡣
֮ɫ̻أΪԽ۸˼ڵʱ͸Һͼڵʿģ
Խˣ˵⻤ȻԼˣʱãòΪԼ۰ɣΣҲи޶ȵģ˵ˣҺϪ֮ȻԹҲû¡ƣСүͣ
Ǽȥ㵱ڲ𣿡ڴϵʿѿ˫ЩìܣҲǲ˴֣ڽڴ򶷣ǲ⵱ȡǵʸ
ޣһһæڡ
Խʸƽһϵʿ飬ǵʿһָۣϻ˼ʱǳһͽ⡣ͽ֮˵һ죬ƷĹâԼ֮䣬ǳϵǹ⽨ĳϵ
ȥɣϵʿֻԽָ˵
Խɨ˺һۣһʦ㣬Ƚȥˣ꣬ȳǳ
ȵң׷ԽӰͬʱǳ
һ󣬹߶ʱһǹ䣬ںҹ
̧ͷĻҰûɵǳ΢΢˸еǳߣеǳۼɾ޴ЫģеȴԶŹ޵ģĪ⣬ŽϤľ콣ڲ񷡣
ԭôÿƽʱҹյʱ°ӳûйʣˡվԽԣ̾
ԽȴֻɨһۣΪħĲƿڣ֪ﲻǣƫƫ¶һģ㲻Ůˣʲô
׷ںһħɴͻָ˽̬ȣϵıҲ䡣
ս״̬
ԽѾս
շħɴ󣬾һȺɾ򼾫Ⱥ򼾫ħζԽм䡣
򼾫ʮɣԴ͸첲ѻΣֻĳ壬ȥǳͶġ
һźɫͬʱԽ
ԽĽ岻¾綾Ҳöζմ
ſһЩȳζͬʱڽһֻ򼾫Խ潣ߣȴڷɽ֮ǰһȭԱֻСϡ
һ죬ԽĸСӲļ׿ǿס֡
ħ֣ñǰǿ
໡˵򼾫ֽһβͺǯ֪ôŤ˹ؿסԽ׿ϾʯβǯȴԽĽסóܿԽ
ǣԽľڽѰһֻ򼾫飬򼾫ڵϣǾڽƤǿס
ಡһԽֻ˶򼾫ӷһٶɣصһƬɽϣСɽͷûˡ
ħǿСүǿԽϵĻҳʯΪ߽׽壬ˡֻǰƣеĸ⡣ɽֺ޶ħˣ˵ĵӿ϶ҴĲ࣬ѰúĽ̵ϣ͸ãˡ


217 ħ
ԳȺħ֣ԽžЭͬսıҪ˲࣬պһúܽ
ɱֲɼαôƴԽ
ԽѾɱֻ򼾫֮ϽȳҺ塣ϿǳǱ߿ɳ֮Ϊҡ
֣ȻħʿʱԸĽɱ¾״̬Խߣʵɱʲô飬ֻѪҺܱѪҺô࣬ռʯǿĳ̶ֳϣѾɱ¾񫡣
⼸ֻ򼾫֪Լʲôħͷһֱƴȫû徲
ԽȥӣȣһҲսģ
򼾫ϵĶؿҩԽȴռȱٵϡ
ͦϡ򼾫ϵĶأʬæŲɼ
⻤һ˴һڽҲһЩ鷳ǿԽصʬʱһ¡ǿڲɼҩϣԽҲδΪЩ޶ǺɱģԽûвɼʸ
ʦãԽڵķԼġ⻤һѡž𵤺ڵͬźѣͬôΪ
ǲǷ˵˲㣡Լɣ˵кܶڵħʿϲУԽŭˣҪĶСүŮ˵ϣƣԽԽű
㡭Ҷ죿ԱΪŹԼҾͲҶ㣬㲻ɱ㣬⻤ġŭ죬벻Ȼ⵽Խķ
׳գԽĵƳһۣŤͷȥ̲ס֡ңɺڿɲһŹϣҶ֣»ء
Ҳæ꣬þĿ⻤һۣô˵һʲôԽһ뿪
⻤ŭɫͻرò԰ףҲ֪˵ʲôȴҲ׷ȥвԽ
ʦ֣ôˣҪҪ׷ȥѵԽһ٣˵仰Աߵļޣʵղź⻤ûõӦԽԶˡ
㡭ˡ´ٸɫߣȥɱħʿ⻤תһȥרܿԽͺ
Խһξ룬ʵʦ㣬⻤˵ʲôŵñɫ
ǺǣӦ֪ʦңɵţжеȨӵĵ֮ġ⻤Ӽζƺ裬㶼ˣ֮䷢ͻҸ㵱֤ˣеΣܵط͵
㲻˵֪ȨҵʱʹԽûڵ
ΣҸеأⲻԸôˣǶΰɣϪ˱㡭
ԽϽϺĲ²⣬ЦˡֻǸռңɣ¶ѡ֪ģǰڣɱˡɱϰˣң
ɱϰˣ֪ɱͬţ̾
Խֺ̫ˣֻܴƬƲܶĻ
սħɴʱܿͬŵӵӰɽǧʱֻܿ޺ħʿ
ǣ֪ô£ЩħʿȻԽ޶ãһɫڵķ򡣾ԽڳʽЩħʿ˸ȦӹȥҲԽս
һħʿɣԽٿ⣬Ͱ׻һٶˡ
ڷˣҪҪһ𿴿Խʺ
Ұôʦֵܵ룬һ㻹⻰ŭصԽһۣΪԹһ㡣
Խһо⻰̫࣬ԼѾĽʦ㣬һʦ㡭ƺҲ̰֮ģ
Խһ䣡
ɵʱ򣬳ֵħʿѾ֮꣬ԽäĿĿ
ô죿ɨ˲Զļʮħʿɱ֡
룬ڵ׷ʲô£ݲ׺ʦ˵ڵɵĻɽѱ٣ڵľӢ˻ţһߡ룬Ӧ֪ңɳ顣£ܷʲôأܶħʿǰ
ԽеĲ׺ʦǴǽ֮ϵʿ
׺ʦˣҪۼһħʿǺΥ˰ɣҾãԷ𹥻ֻķݡƽֻʵΪݣԽڵΡ
ԽȰ֮⣬û뿪˼ǰȺӵħʿѲһ㣬Цιλѣǰ淢ʲôˣôҶܣ
һͷˤȥȻħʿ⣬˼ɵѽǻش
ޣʵҲ̫ħڱȽϻңħף֪˭֪˭ħڸۼǾˡңɵĵӽǵĸɱħڵĲǰٰǷŽɣһ汦һħʿȻĺԽ̸ԱߵħʿҲûֹ˼쳤˲͵
ʵֻΥңɵŹ棬ǽܿأܻȥͻȥ͵ˣѽħʲôôյģô֪ۼģԽͬʵ˵ĶͲ˭˭ù
һӲɳ仯̫죬УȻ̸Щûӵǿ̫ˡ
ħɢǿҵĴħϢʹ֮ǧ֮ڵħʿܸо֮⸽ǻΪʱħͳڸֻȴ֮ڣʹħ˾ͻ֣֣ǻԶɢħʿش
·ϣôǣҹħʿʱҲӦսֻԱƿʲô˼Խ˵еɻһʳ
ħʱȵһ˻мĺôħϢԽŨõĺôԽࡣԣǻȿֺĸϵܵвûڰ·ʱ䡣ħʿ˵
ʱͻڵķһƵ޺𣬴һԲǧէ𣬵ضɽҡΧʿɫΪ޺У˼ǿв
ǡԽ뵽ڵһɫҲ÷ǳŹ֡
ʲôޣдŵǣļ˷ɽֻҪвԣ
˵һʥģĵӻᱻʥιʥޡʥƣû˵ʲôޡղʥģòǴ˵еڵʥްɣԽ²⵽
ڹ޳ХʱͬһͻȻըһź˲γһϹŵġħ֣а޷ݣһ֣ȴһԶħͷצʲô
ħֳˣȥħϢΧħʿ˷ܵشţɫħӿֵķȥ


218 ̫
Խǰħʿħת˲ʧøɸɾ
һźƣš
Խӵħˣһħ֡벻Σħֻǲ١ֻЩСȥҲûġ
ͷʾͬ޺г˷ŭ˭ǰȥķŭЩħȻǰȥ˵ħǵĺôΣմ˺

һƵؿڷƺӺڰ
ХƷ
һЩңɵӾɲվܣҿǰҲԸȥ
﷢ʲô£ǸһħʿΪζһӵϣһЩĽޣߵˡ
Խħ޴ڨ˿ɲ࣬׵Ϣĸ١
뵽̲סؿԽһۡ
Խ죬տʼʱҲûɫǣֽУԽģںһö˲н֮ͬꡣ
ú벻ͨ£ԼΪϲߣʦֵһ
ϲԶԶ̸ϣϾ˻죡ߣƺְĵʸС
ֻǣףԽֻнڣƾʲôܸԲڵԼĸУ
Զ޺ǿңŨһɹˮʱߵѶ
ԽĿһŨķֲޡ
һȥһɽڰգɵģȫòȫһţֻһֻ޴Դ̽ߡǣΧڹΧħȴټ١ǹһһׯСĵط˲ϰħ޵Ϣʧ
Ϣʧζ
Խ߽׽壬Ҳŵû䡣
λͬţ뿪пֲĹ޳֣ˣ
Խѡ
ͬʱźǧɣûӳַΧֻ΢ԿΧӰ
ĽˣôţҶԽ졣
⻤һȺѸշɵԽ󺰴УҪĶߣҲ룬Ц㺦޹ޣԼӣΪҶһСأ
˵Զ¡ľ죬ħ޴ҽɽѣʡ
ѹ޷Ũ嵭࣬˵ϣཬһʡ
Ҳôһ˲Ĺ⾰Ⱥ޾Ϳ޵ı塣
һͷɽĹޣȫһţһɫĸ⣬ֻ¶һԴ⸱⾰Ҳ翷ߴ˵ڰգʵվڵϲ࣬Ϊ޵ԴѾϿյħ
ģʲôޣ
ܶལޣǰ޵ľ޴ӰˣȻûз֣޽ߡ
ԽôһĹ˳ǧɡ
¡¡¡
֪Сɽ״ľʯǸղվ֮أûзӦͱھʯ棬һ⻤Ķѡ
һֱû˵ȻҲԽˣȷԽ˵Ǽ١
ڣûˣʵ֤һС
ԣݴһˣԽپ䶼á
ֻԽˣԲẰپ䣬ֻǺһϹȥͳɡ
Ȼģ
κٺȰܵŵĽޣΪһ⣬ɶԶ
޺ûֻۣƾɱ¾
岻ͣ䶯ȻƵһƵצӵǰצѾ
ʲôﰡ⻤ֵļһŤͷӡԸ񲻼ͣҲֻǰ־޴Ĺޣ֪
¡¡¡ħɴҵҡΣȻײûζֹۿҪ
һ
Լ֮Իȥħ
ڵǧٿףҲǰѹƵòҷĿֲڣ
ǣھȻ
ǰһȷѪ꣬ҵĿ磬ɢŨҲ޷С
ħ޵Ĳ֫ǰѵĳɳһͼ
ھԵǰʲô𵤡ԪӤӲһѪ³
ħͺˣ̰ͼʲôħջûͷӬһҷɣǹߺһɹǸŵͷתѲá
Խź˵⡣
һϿա֨֨󣬶Ժ˵ݵذɣ
Ϊʲô⡣
ǲ⣬ֻûԽΣյľ׼ƿ
Խݽ£һŶݵطԽ
նȥϿմѵıըҰħ󣬱ը֧顣
ǹ䣬ۼĻ谵
ȫ¶ǹµħȴֵúëէˡ
ⲻǿգǳÿһǣһ̺ΪֲĽԴ
ѱըϢ֮յıըŴͿպ͵档
˼̶ĲʱδʿѪ
ۣۣ
ʯըƷףԲĻɽȫ˸
ݲݣľʯһƤ
ƾǳĳǿҲֻħ̳ǧСɼ̺жǿý˶ټħһըķȫ֮ըӦжǿ
Խ󷨺ͽƾͨ죬ټϽӶѣżᶨƵĶݽ¡
ؾҵݽеԽͺҲܣ
ɫҰףб˴еľ塣
ǵģ̶ֳȵĹޣͲɿƵĹ˶־塣
¡¡
ըؿǵӦԭھлĻɽڣֻǱӡڵķӡȫɢբĺˮһɹɺɫˣӿ
ǿգ˲ͱɫĻȾ
ʧˣ
ٿǳĽҲоˣ
ҺǳΧܵĹ̫ǳ˺ǵؿ𶯺͸ոӿĵҽ
𣡡޴ĹޣڵŵɣΪ׾һΣƶ
Ǳߣˡ
ֻ׷һħϢŨصߣɫ磬ħм䴩һΪ޴鷳ȴħ޴˺
ȻħʿֶιԽշɳ棬ͿһĻ
ãֻ׷Ǳܿ򣬾ͰȫˡվԽԣҵ˵
˵䣬ħѳ嵽ǳıԵҪײ۾ȴĹޡ
ȴͣסӰضסħޡ
ûж޴Ļɫ۾ˣƺŪ֮ɫ
Ȼײǳ
޳ɾˡô޴Ĺ޻ǻۣʿҲûãԽ̾Ϣһ̬չ
ħ޾ֵĴԱ߷ɹԽҲûгû
޶ˣͻȻ
ѣԽѾˡ
Ŵͣħһĭ
һźɫĭճ񽺣֮ˮй˲ԴķԲϰ
ħ߾ֵıһ˲ԭʧһ̳ʮ֮⡣
˲ƣ
ǣһ˲ʱɫĭͷϡ
ʲô
ļжˣճҺ䵽棬ҲС
Բϰĺɫһţһҩ裬ֻǴЩֱԼһٶס
ħ޲ͣ״ĭҲڱ״
һһȻѺɫһȥ
Ȼ̫ͷ϶ߣߺߡ˵ţֻֻȻ˸Ƿ䵽棬ԭس˯
ΧצҲսڣֻյٶȼͺԴҲһ
֪ʲôˣԽͻȻ˵


219 Ѱ
Խ֪֣һ㳣ʶʿҲ˹֡
̬ڷŭʱαֻд˵е̫
һʼûϳΪ̬̫޴һƶɽֱͣĹơɱ¾ȥǳʮɽҲʧ
ֲֿĹޣǲӦôڵģ̫졣
ãɱ޵Ķ֮󣬵ͳ˯ˡ
δ˵˾޴̫ꣿ
Ϊ̫޴뻯ξˡԽһҲ󣬳ڷȥ
ں󣬺ʵȷֻ̫꣬ڵʥޣ
Խ㿴ֻ̫Ƣԣһ䣬͵س˯ҹʱպڵĳɽ£Ǹɽ¾ͳʥġջҲû֪ʲôڹȥ˵Ѱü
Խͬ˼Ĳֹһ
֮󣬺ܶ뵽˻⻤һ
Сرܿ˯̫꣬һ⣬ʥġ
ԽطڣһжﲻǣҲǡ
ɽƣɽʧȥЧá
ʱɽձ̫̤ƽԽϲڡ
Ŵ󣬻ʮɽ壬ɳĮ֮ʮľ׮Ϊͻأ
Խɵʱ򣬿ŻɽպһƬƬıѣ洫ʿľֺ
Уʧȥһ߾ζħʿΧɱûдġ
˼ڵ˺񻹲֪ħʿˣѲңɵĸֽɨʱûиϢ
ԽڵûзϣֻúĽǷȫ
ΧҽζǳŨأһƬ緢Żҽҽ緢ջһ硣ֲƾˣеʿҿ
Խеʥģҽ緢ıԵֹ£뿿
̫ĳѨأô̫꣬ĳѨ϶кܶݡ
Խǰڵȥ
⻤Ľޣ䣬Խ
⻤ں󺰣αȥҵҲڣֻҪٸһʱ䣬һҵʥڵλáǸ֪ѨĶϲأ
ԽСʦܻղҪǣǵʦҪȰˣҲᱻɱԣ⻤ʦ֣Ҫ޶˹Խˣֵ̫ԴҶá
˱߷ɱȰ⻤Ѿе룬ղŵȻĿΪЦԽ˳ˣһͬźѡڣǼԽĸйı䡣
ԽǼ˵ĶԻԷļֻ΢΢ͷС
ԽǵлԽüͷһ壬š
ڵڲڣңɵӣѰħʿɢԷħҲȥԣǲؾţؼյʱˡ
ԽվڱŴԵ溰
棬ܹĵӲǧˣҴгԱһʮ˵ɱɽܳԱǧ˵ɣмݱ̣ң
һƬң˵֮ȻԽ˵Ļ
ʱͻȺдһ˵ľϲ󺰣ԽԽ̩
δ䣬һϤӰɳ
δ̩δ䣬ΪѴԪӤڡ
ˣҵĳԽҲ쳣ϲǰܼ̫ˣ䣿
ԽӰһΣ嵽̩ߣʵ
̩ԽΪ֮죬ͻȻôһʣɫʱһ䣺ԲԴħҾûСǧӵУϸѰҹ˵ûҰżеĲĳԱɱˡ
ûСԽȻֽʵԸǿһĽ̵ŵӣ
̩ٴҡͷ
ԽɫѿĿ̩ļ䵽ڵȺУһŻ򾪿ֻҵףеĽ̶Ǵħ޵׷ɱУǸǺεȵΣգָûοֻţ
֪Խﲻܣƿ壬Ҵڵӡ
Сʦ㣬ԽѰ
ԽͻȻƵĴһѹɽ͵ı֮ڷлصԶ׵ڸǡ
ڵȺܵ˾ţ׷׺ˣԽѰʲôˣʶԽǺҲ
ڵžյ˴ӾԼڳϷɳȺԽǰ
̩Ծյ˵ͼ䣬Աߵļ϶Խ鲻һеĻԽͨݣҲеϳԽڵݡƾԽϵĳ콣ԽʮϢĽޣѾ֮
Ǻǣ벻ѳΪңɵĵӣϲɺذȴͻطɳȺЦݿɹԽΪʺ
ԽǷѣҲøףֱʵҵḶ̌
ҡͷһź˵Сܲ⣬һʱ䣬һڵĵӣΪѰѣ
лˣԽ˵ֻǿûкøУԴмֳԹھͿյ˵̬ˣԷᵱ걻֮ͨµգԽٴδڡ
⻤͵ȲҪѰ̫ĳѨԽΪ˰˽£ੲݺ̸̲ס˹ȥƵŭԽûУģ˵ġ㣬һ°죡
ѽԽ⻤ƣҲܲʲôŹ棬תһȭһɫ⣬⻤ؿڡ
ۡһ⻤ѪûӦô£ͷɳһٶɣײһϷϣؿһ飬ֵصԽôܡƿҵġ
Ľ£һѷƬ


220 
ûʲôܣңԽķɽ⻤ͷ
ӳ֣⻤أ˿ûֹ
죬ͣ׼ݣ
ڵֻǾȺͲ⣬ңڵĵȴһԽֳǿ𾪡
ڵĽޣ𵤴Բڵ⻤
ֻкû˿⣬ΪһԽܵ˵汩⻤һ٣·ðˣԽİ⻤ɵ
˲֪ȴԽʵɱ⻤Ѵ֮
һֱ׷⻤ļޣԥ֪Ƿ÷⻤
Ǻǣʲôˣյ۾һоԽΣԣԽ⻤֮䡣
յʶ⻤һٶǰ⻤ڰʱ;յй
һ˽£û߶£ҺοԽ˵
ͬȰ̬Ҫ󣬲ȻҲѰ죡
ԽЦЦ̻ʾˡ
̩ͬתƻ⣺ôˣһҲûˣȫб𣿡
ʸش⣬ȴԽһۣʾԽ͡
ҲվԽƺΪķŭһʵʾͬȻΪףЩʲôɷء⻤еʧ⻤ԽΪЩ
ԽΧ򣺡ħԹ˲Ͼ֣̫Σա˵ħŸʣ޼ԱӦ⡣ңɵ˼ټְ꣬ܲܽħޣῪרŵǳȥ
Ҫ갡һЩϷ׷׷Թ֮ӭԽĿ⣬ԾصȥЩѽΪԪӤڵĸ֣ڴʱҲû˿
ụ̂
ŵʿû˵һĻ
ΪԽʶָΧɽͺͲӿҽŨʵôˣʲôѣղƺ˹޵ŭ𣿡
ԽɨһԶ״صʥģ
յ˺һɳм˾ղǹʥ̫ꣿģ˭Ūˣ
Խû뵽Щ˾Ȼ֪ʥĹ
ھͬʱѰĿתƵʥĵķлɽ緢ҽŨ̻뵣޵
⻤˵ҩû˴ԼԹǣԽмֿ־֮⣬¶ˣʵʵվںߣС£û꣡һң֮һִϿԽҰΪ
ʦ֣㰲һɣǣﶼҪˡȰ
㡭⻤Թ޵ص˺һۣ˵
⻤ˣԽһ¶ʵߵȫ̬ȣԼ£Ĳˡ
ʥıߵ׵̳٣Խڵˣʥġ
ȻѰḶ̌ȥ̽̽ʥĵĵס
ûж˵ں
ޣԥһ£Ҳ֮ǰ
ĽޣɵˣҲɽӣǸս޵Ľޣ̬ת˲١̬ȥ֣ʼ侲˼Ϊ˼ǲӣԽͺĹ֮¡
ڵֻ밲ȫ뿪Ƭ˵ԽȥʥðգûһԸǰ
̩Ҳ⣬Ȱ˵ԽһԽңɵĵӣ˵ؾðԣȰ˵û壬ԽС֮⣬
ԽŽһѩ򣬴ϢĶݽʥġ
ʥĵȻŨأֶ˼ִ̱ǵҽζ
̫ѾѣԽŸҽ룬Ҳȫ䱸˿Ĵ⡣
ںƺԽ
ɶݰ֮£Բס
΢ĹâͱΧֲŨܴд䣬Ȼ˼
̫ĴȻܶ࣬һĹޣûжۡ
·˰ңԽŵһȳζĽѼɽɫŵضŽ¡
Խʦ֣̫ĳѨΪʲôʬĸζʵ
ʥģҲΥŹӵ̴꣬Ҳ㱻˰סʥġԽֻôһ䣬ΧĽס
ʥһǧɣûеףںڰֲָ
ͻȻм̵Ļͻʧ
𣡡˾
̻е֮ѱ޲
֮УֻѱӿҲ£ֻĹԹŨԶԶһý޻Ȼһ㼦Ǿеԭ
Խ˵ڵʥĲ֪ڼǧ꣬²֪мʬǣЩֵֹҲ֮󣬶Ҳ֪顣
⻰һ˵ʱֶ˼־㤵ա
⻤ŭһԼĲ
һɨԽ˵ʮˡ
ԽͷѵҲ֪ǿڣ²Ϊ㾡һп뿪ҪΪһЩδ֪ĺôɥԸһ̽գȻһԸ뿪
Խʲôʸָͬŵʦ֣ͬţĸʸϣ⻤ҵ˹ڦԽɡ
⻤һӣԸĸ㡣ԸҵģԡԽô̫ãֻ˳·һָۡȨ⣬ֻǲ뱻
ߣ˵ҲŲԸһԸҵģھҵ̽վλͬӦ֪ҪһЩΪǵֵ⻤˵
ϧڽֻҿһ£Ҳδ
⻤ɫѿ֪ԼʲôʱʧȥӦеĵλ޺޵صԽһۣŤǰδԶԶԶظԽ
ôһ⻤ֱ֪˿һ㡣

һ紵ڽֹͣ˺˼롣
ǰԽʹһɫ˼䡣
ֻмʬǣһ飬֪жٹ꣬һŹ磬ڸԵĵɱм䣬һƬ޴ĳʪտȻûһֻҿƬȻ̫Ϣ
ʮ꣬ƺڱŭһоϢĿ׷˹
˵ݣٷְݣԽҲȥ
̫ô
Ĺôȥ
ƾʲôڴڣ
ˣԭ·أ죡ԽΪٶϷɶݡ
֮ǰԽû뵽ô뿪ĵף
ԽΪΣһ䣺㵽׿ʲôʻͬʱ˫Խ
ˣˣ
ļͱڼصһȺȺĲӬ
⻤ǰһƬҰԽĶЦһûأŵñͷܣгϢ
ԽܵĲǹ࣬˼ǿĴڣֱֱ춯أһսľĴڡ
ǲӦô磡
Խʱĵһ뷨
Խ蹬ĽҲ̾ϢȻѽȷʵӦóģ
һЩԥԽĽޣΧ̫Ծһˮγһ̹ǵţС
ԽּԿĶ
ֱǧɣԽŸֹͣӶݣŤͷ¿
ԼʮޣֻӳʮһΪ⻤Ļһ˿ԥ
ҡӰڹɭɭвҽС
⻤ҲûӳԱߣҡ


221 
Ũ֮УһֲĹӰ߰ɣް㳤ɡ
һצץ⻤ϣϵĽٵһɹ㴥ĹϢ͸ϲơ
ÿһȦͰϵļⸯʴ¶ɭɭ׹ǡ
Ѫӿɡ
ң⻤ҵĺУгʹͿ־塣
ʵУκηͽ͵ġ
ת֮䣬ͱʴһ߰׹ǡ
ɳڵĹӰץʥ
̫ײˣ
һ޵ͬץߣ
̫ˣģʲô°Ϊʲôֹ
Խŭһһ׷ɽ齣ķʽ̽С
ʵ༫ҲҪԼԸ
ͻһţԽķɽĩȻҡڵʥġ
ûõģȰЩڿǵģǻȥʱ򣬿ʦ¡
ԽͷǷŭȴǳ侲
תŵʮ޻򾪻֣־ֻҪá
Խ̧ͷպÿΧмħʿ̽ͷ̽ԣƺ̽ʥĳʲô⡣
Щ˵ħģɱȺħޣΪͬʦֵܱѩޣԽһħʿȥƺͶԷв֮
һת˽ǵͷܴǣҪһַйĵĿ־ͲһԽͬħ㣬ħʿ
Ϊͬʦֵܱɱɱ¾ֻҪһڡ
Ϊ侲Խ뷨Ҳɱһ
ǳ֮أңɵĺ԰Σ޴ڣֻû뵽սʧǰ;ʦֵܡ
ʮĶ԰ˣңɵĽ޴ʤ
ѪȾ˽޵۾һ̣ʿħʿûɱ¾棬Ϊ
һɱ꣬Խǵɫѻָ˸׹⡣
ҪϣǾְɣԽ˸ȫȡȻϵúƽ֡
ԽһսУȡսƷȡĲ֣û˷ԡ
ʱͻԶһȺħޣΣħ湬ˡ
֮ϣȼյĻ档
ס֣ʲôˣȻɱħŵӣ˼ŭһֹڸԴĽޡ
ԴңɵӵÿҪһٸԴ
Ⱦ˼꣬ԴҲ꣬ڵϵİ˾ͷʬ壬ڳЦܡ
ˣǷ˲ɣżû׷ɱǣǾ͸ܳɱħŵӣ˼ܷŭʮͬŭ
ҪǷϻɱǣħʿ·Ϊֱӡ
׼սԽѼɽΪ˶ɱħޣû˻
˫ʥϿգչѪսʬ֮С
˻˻˻˻֮Уһ졣캮ˡ
Խ;˼սͻµĹЩԾһپ
⼸죬̫ǿˣԼּԴģòСġ
УɭɭһɹɻҰɫϢӿһǿĹӰڻ֣۲Ϸսżʬ£ЩӰͻ˷ܵ°ʬ˺ǧٿҲִ˲ƣ
Խо֮ʲôԼһԹĿ⣬治š
˼ԽĲɣʱܵ衣
ħڵУףĿǰŵ𵤴ԲڣˣΪԭͨӶֶΣԪӤ
ڣһССĽڵĽޣȻҲԼԼĴУȻͽµĻ
Сӣħ湬˼µϣһڵڵģ˼ŭһӳһԲСɫĻ档
ವһԽ
˼֮Խо˼Ϊʱħ湬ĳǾ˼ǿķԭ֣ѱ˵ڣ˼ĴħҲ쵱ġ
ĳħ滷
Խʶħ滷вȴظо
齣Խһѱʷɽһħ滷
ֻǵֵһ£ɽѣħ΢ѵԽͷ
ԽܿСħᦵľᣬڽһһȴûϴ˵һ˳ŽԽϡ
ôʰ㡣˼Цһ֣ӳһɫĹӣȣһƬڹ⣬Խ
ɨԽǱߣʱСģ
кͬʱһ߽׷ɽԵ߲齣ɫСӡ
ǣѾɫСѾסԽѹ
Խƺ˾ѾɣǿӰȥ
ˣˣˣˡ
ÿȥһͻײںɫϣ̶졣
ÿһԽɫ糣ӵȴʹ쳣
ۣ˼ѪæջغӺħ滷ֻǹд޴ôҲٲ
ȥŭԽôɣеķŭʩھ˼ϡ
߲齣߽׷ɽȥĿɫӣתһ䣬򾩰˼
˼ѪͬʱٳһɫĴܣǰ
һײڽʯ֮ϵ
߲ɽƬƬѣϵĻҲͻϨ𣬾޴Ķ֮ѡ
ȫһ߱ԴݻκһŽ׷˼ķǴ̳йģҲػɡ
˼˾⣬ѪҪǮɽȪͣͬʱлԼ
Ƕסˣ｣޶ˣأߣħ޻ھ˼ǰѳദ˺ۣȻСңɵĵӣ˴
ҵħ滷ħӻڹأ˼ĴУָŹ˵
˳ָķһǺɫΧΧŲһֻģ׶Ĺ֡
ˣ
ɫѳѺۣ
ÿһͺھ˼жըһ
˵֮䣬˼Ѫòɲ
ԽɫȻµķ򣬿һϤס⻤ĻǾȻû֪ģȻһ޴Ĺ״ݺݵؿԽ
ʱ⻤ɢϢȻԪӤڵʿҪǿ
ţԽüͷһ壬蹬Ľӣҹʲô˼Ϊ˿⻤û
ȺƹǹĶ㲻úܺó𣿡ɵʵ
ֻоܶģûʳԽϣоŰѾڽΧƣΪˣħ滷ţҲʹࡣ
Ľȴɵûо𣿡˵ţƺˮˡ
ֻʳԽָ
ðɣҸ㣬һȺޣСޡ壬Ľ飬Ҳ塣㶮ҵ˼𣿡˵
Խ˵һˡ
ԽľŰѾڽֱȺģֲĹ֡
Խֻߺ̷һ֣೯ԼצӺ˺ҧԼĹȴֱ塣
˲䣬Խһֿ־ӣ
岻ܶˣ񱻶ˣľŰѾڽˣϵħ滷Ҳˡ
иĹ壬Ҳǽ˵ޡ
һֳѵĸоȻ߽׽壬ֲֿ˺£ҲѺͽ塣
ʱͻȻһֲĽð
ɱ¾ɢɢޡȴֻһңδù˷֡
˷ܵĴЦԽȴ֮С
ԽʶģУƺֳܶԼ˺ҧһŲɫǣǲɫȻаЦҡһ䣬һž޴ͣĹͳͳ˸С
һȭͷĲɫת֮䣬ͱƲһľ޴š
ڵ蹬ҲĹֽ
ֳһһ۵СŮЦ
ЦݣЩֶʱëȻĸоȻûëҲûйͷ
һֵͶ飬߶Ȼ־УȻ
ӵЦԹԵعڣ
ָͷͰһȺŵðС
޵ڵĽڵȼݵĲһֿûãͱˡ
ӵҲСŮŮ״ķƽƷ֣һɢķƷ׷ѣİ䡣
ҲֻǸ尡ЩĹֿûֱ죡ղŲûǣ©ֻᣬ˼ɺѼǡԽ̫ˣ۰Ͱ͵޶ɣת޽°Խűˡ
⣬˼Ѫ£ðߡ
ħӺħ滷ѾȷѣԸߡ˼᲻롣
һսңɵĵҲ˶ټԽûһ˿սʤϲá
׺ʦ˵öԣǽͲӦúħȺս䵥ħޣϮɱĶɢ˰ɣ֮ڹϿתһȦԽεķض飬ɢʱСӡ
ΧдħʿۼӲͣӦһ
ħʿԽԽ࣬Ǳħɢʿǲû䵽ô뿪
̵̫˭ûУħӦħڵ֮һղҼ˼ߣǱɵòǾɣ
˭أ˵̫ԭĳѨɽ棬Ҳȥ̽Ѱƺأ
ղһңɵӴɽɢǸò̽˰ɣ
Ľֺɴ켣ڳȺħʿУ̽ϢոմӼǧɽ֪ʲô£ֻĻɽ緢͵о쳣
ңӽ룬ǰǰġԽСʦӦûǧҪҴ£Ҳڱħһٶ꣡Ľ̲ħٵôã
Ľɱ⡣


222 Ž
Խʶָʱ򣬷ڵ̰ʳѾɣŽ𵤣Һ޹⣬ȭͷСڵ֮С
ʱѳʮ꣬ΧѾΪϡ٣żһҲĶӣƺԽһֻΪµĹȴһֻֻɰС
ӣ⵽ô£ԽŭһǰĻ״̬û󣬵״̬ѣһɤӣʱΧĹɢǧסһЩСĵ຿ʯ϶͵Խ
ֻʮ꣬㼸Ž𵤣Žֻһ֮ң㻹ʲôɷģҪҽӱнĳɾͣ˵类֡޵ԵˡﳰԽȴЦüΪģΪεðУõĺôࡣ
Խԣϸ蹬һȻһ콿ĵŮˣ̬ջվ
쵰úõСŮ䣬Ϊʲôģ̫ɶˣһģҾһμʱóĸɱͷӣصľ㣬㲻ӦŮˣⱲһֱСŮԽʮĺΪӱɵŮģȻĽоųɾơ
ԴŮôףҲšʵƽǧƣ˷ܣҲԽѵ⣬ֻЦе죬һ˵ʲôҲı͵ģ
ԽѾ˸˯۾
۾ܣɭֲĻҲֲ¶־֮ɫķЩ֡
Ǻǣ˰ɣҾ֪˷ָܵΧĹ֣͵ǲ壬Ҳû취Ǵ򲻹ǡǣȴҶǳ֡
ӽ͵ʱ򣬻ָָԽһ㽣
ǽṩľ콣ԽĽ飬ͷŲϬĽ
У֪ˣйͣԽ˯˯һᣬӷ羵׶ʱҲ˯֪ڸ𡭡š룬ԼҲ˯ӦҲɡ
ΧĹ֣ΪǿµĲԽǽӵĽ
Ҳˣǲȥ̽һɣ˷ܵѵ
㣡Խ۾Ѿ˯š
ԽܻܲһЩ̽ĺôģ
ʮ꣬ôֻŽ𵤣ôǿޣǱ˭ˣ
ǺǣΪյ̫ôԹ˼ңӿʼװŮ鱾ԱŮһ
Ʊ磡ԽѵѵѾûãѾˡ
˽޶ɣɵŽ𵤣ܳ˰ɣ۰˵
ʲô𵤣Խʵ
𵤣Це˵
źܹŹ֣Ž𵤣ôô졭ǸħҲǡǺǣ뵽ԽԴһģ۾ƺ˳˯
ҧŰ۵ʳָ˯˯Խӵɫ
Խٴ۾ʱ򣬷Լ˯һɾʯͷϣһɱϢˣһֻһţ塣
֣ţ֪ʲô
ԽоڵĽ鷢һõĳХΪϤޣаĴ£ոյõÿһЩԽ;һЩ
ϸһڵĵŽɢɫĹ뵰СڵС
ӣַʲôˣôͻȻ˯ţŽôɵģôǵˣԽɫȻһ㣬蹬Ľӡ
ӵɫмֻ㱣ƺĳϤӰܿؾЦ㲻ǵˣôԹң㿴Ѿ𵤺ڣŽ𵤶ѽɣֻҪŽ𵤵ȳƣɵĽ𵤴Բڣ㻹ʲô𣿡
ߣ֮;ֻԼ̤ʵŬȡĳɾ͡Ͷȡɣ¥̨һڵ˵ĵ°ûڣҪæԽʯͷ𣬻һ壬ΧĻ
Ҿ֪ЦԽԸת䣬ƺֲˡ
Խڳʪʥĵײһֻֻ־ֵĴԼɢη͵Լ
Խ־ηĿ⣬ƺǿĿģΪߵĳݡ
صףƺеٻԼ
Խüϸȴʲôû
һȦҲûϡݣʧ֮ʱͻȻһʯķ϶ﳤżͷƵӲݡԽʱһϲܹȥһǷ˿һӲݷ졣
߲ݣڼ֮أҴûһ߶೤ĲҶƽʱĲҶǼƷˡһ߲ݣҲǧ꣡
ʵҪЩĽ壬òҩԪӤ֮ǰӦȰѽŽף
ǧ߲ӤϣǰʱҼٻ˵¡ӤԪӤĻɡ˵Ҫ𣿡ԽȻ˵
Ӥֹһ䣬ٶ˵ʲôһֽоĵҩϹʱڣû˵˵
ԽСĵĲɼһ߲ݣŽָһȦҲûõݣʣܹǳˣ
һγ˯ʮ꣬ڶʮ꣬һʮˡѰˣ񣬿ԳȥˡɵѾûˣҲ׷ϡ
Խͷһţֱգ
Ž𵤣ԽҲ֪Լϵô㣬ֻöΪ泩ؾڰյĸо
һħʿ߾Խһһһ׷ɽˡ
ɫӰ˲䵽˵ǰ
Ȼ͵Ϯħ޴ŭһɫħᦣǰ
۵һһħᦵƬǰƮ㡣
㡭ԪӤʿħʿеľӡͬʱһ̺Ĺ֮ɢԱܡžֵصԽ²ľ硣
ߣԪӤʿʲôԽȻߣһնԴרŵĴ
ʬأְϵĽ𵤺ʹߡ
ɱ̣Ϊ
Խ΢ЦĿͱ飬߷а
˿һԽڵħʿаϢͨħ޶ǿ
ԽЦͻȻ̣תŰľʯ
ٺ٣ʦܹȻôͷҵĴڣһת۾꣬벻ƾʦʣҲ𵤺ˡ
һӰƮӰҲƮҲʱʱ£ʱʱҡ
Ц̶ִĸоë
ζȥ۲ۣԽӰûо壬¶һ˿Цģ
ӰͻȻͣһ£ΪǱסΣôϵóң
ζòҲǰͬڸٵƶУΪԽᾪ֣²Լ˭û뵽ԽȻ˿³Լ֮󣬾ȻñĵĿԼô˵
ٶȣøӰħһϹӶܿƶ켣Խӱĵ˵
Ӱħٶζ񱻲β͵Ұèһյͨ죬ָԽҵӰħˣҪ
δ䣬ֱۣ罣һģ̵Խǰ
齣Խһһױʷɽһ屶ʵζϡ
һʷɽɷĩζֻƺһˤԶ
ûѪҲûѺۡ
Ž׽壡
Խ۾һ벻Լ׷Ŀ꣬Ȼһζﵽ
벻ɣ˲ңȻʵҾ죡Ӱħ˸ҾŽ׽ʵҵڶκӰħˣҶҪնĩ
ζΪ˵ǿЦĻɽճѨĶħһ㣬ΪһŻӰԽ
˼ĶԹ˵ڻ͸ý
죬վڵַϣֻ˷ǣһж
ӰħŽ׽壬ûиľģԽͻգվƶˣָӰͣ˸ζʵ
ǾŽ׽壬ǲ壬ôԽ׵ɡĽҵģκᱻˣҲˣпܽҵĴڣ
ʲôḶ̌ģԽӰһΣͻץסζĲӣץСһ
ζЦͻȻжϣɫΪѿŮ˷ܵˣͻȻ˸˳ֻһԼҪɵʿڿŵɲǣ׽ٴ˻ҽ
ζΪԽԼĸٷеĹ켣ԼоŽ׽ľԷƾΪɱһԪӤʿֻû뵽Խǰʲôǡ
һһ齣Լڵء
ڶһѾץסԼĺ
ôģ̫ˣ͵ζԿ
ôܣץ㣬ƵģԽЦϳ˱ģֽ˽Ž׽壬ԽϲмȴΪࡣ
ƵģȻƵģζòϣԼԽˣ
ⲻܣӰħ˴ҵӰħʮ˻ãǲܿҵӰģζʵĲҽһһŤӣӲԽֵԽһǡ
ԽҲŭЦһһתٴγζǰ棬ζԼײȥһ㡣
һ֣ץסĺСһ
Ҳţôץңζᣬȫ׷ʲô¡
ͻȻӿٵɫħУһɹɿ񱩵磬Խ
˽彣һǧɱ󣬻ֲһԭơ
ζԽڿ񱩽С
֡
СԽЦͻȻɫǧɱÿһǧСɽģ졣
һյ˲䱻ɢعֽУÿ󶼸ߴɡ
ζĿ񱩽Խǧɱһȣ٪˾ˣȫһġ
һ˵ĽײһζĽûзС˻㱻ϨԽĲӣӽǧɱ
ҾŽ׽壬ĹԽҾ㣡ζʧȥ˷磬չЩ֮ɫ
һ󶣶֮ζҪǧɱ
Խһָͷȵ
ҵıըһףѷԲʿˡ
һЩһ˫棬ʱӵûӰԶԶһ֪˶ΪԪӤڵϹս
ƮɢζĨȥѪ˿ЦƾЩɱңԽˣͬΪˣӦø׽˵ص㡣ҵĽŽףĸߣûиߵķ˵һë
ոڱը˼ѪڻĿڣĸ˵ɱƨųǻѾɱˡԽԵˣûкý㣬ԳΪһֻҪĽ̵䣬ʲôʱҲһԽ΢΢ָͷָŰζ˵
ζһ£ȻĴЦɱĺãǸ֣ɱô˵İѽˣֻʣˣ
Խͷ߽ף𵤺ڣȴŽ𵤣ʵԪӤʿ
ζŽ׽壬𵤴ԲڣֻһŽ𵤣ڵϢң˰ħִأҲ֪ӰħƳʲô
Խͳһ߽ױʷɽ߽׵ķˣ۶ζƺڵĴ𰸡
û̫ѹȻ֪Ľ̻ţǾһк
ɱ㣬ֻҺĽ̶ˣϵ£ֻǲʵһԣǲǣζ¶ϲɫϺͲϣֲħƣ˸а׹⡣
Ľ̶ҵģһ죬˭Ҳı䲻ˡԽɱ⣬һ｣߽ױʷɽ齣


223 ħ
Խȫһһ屶ǣƣζ
ζ֮ɫŭһϺƣƤƤǧϸܵĳһֻĴ⬰㡣
˵Ʋڷϣֻýڲ֮ء
ζ֪һ㡣
ڷճ֮ʱһ֣һСӣӻɵģۡ
һӭ߽׷ɽ
Խ΢𣬸оɽһɽϣҲ޷ǰһһ
Һһ齣Ϊ飬Ϊȫ
ζЦĽƹħķܣȥɡ
δ䣬
ħ顣
ԽüԴս⡣
ЧӦһɱһ齣ȻﲻҪ
齣Ų㣬ԽоԼԶ
ζٴѪԽĹѵ֪
ĿԽİȻʮ㡣
ְԹģԴꡣ
ζҷŭ˵Ľ̵٣ҸһιĻᣡԽĿһУգŽ΢΢ڽĹ
ˣˣ
ԽһɫĹΣ
ƯĹΣҲΣյĹΡ
ζɫ䣬ڰ֮⣬ѸоԽΣա
𵤺ڵԽΪ𵤴ԲڵԼƳζе˼顣
Խֻ߽׽壬ԼǾŽ׽壬ӰħĴ࣬ôеΣգ
Σգһֲֿ
飬Ϊ飬˵Ľδ׾֮ǰܱ֪
ζĽڲ
ԽңָζϺߣȻ˶ԷĽ顣
ǾļܣȻԽδ÷
Χ֮ˣʱźˣǿԽƴ䣬ղŵıֻһԪӤڵϹڵı־Ͳ֪ˡ
ʵķɽؼ䣡
˼䣬һ
ԽĽǲζĽ鶮ã
־壬ζĽڿ־壬оԽɱ⣬ûκеɱ⣬ɱУֻؼĹ򣬽
飬ͬ飡
޽н
ζںˣѾǧɣԼûв
ԽϵԽԽŨԽԽأѾӿֺ⣡
һѡĻᣡԽȻ߰䡣
ҡҲġζԽѹǣѲ֪γ
Խʼ
ζҡͷˣԥǲҪԽʮǰĽһ棬Ȼһμ棬ԼͬǱ
Խ֣˸һĨʹ⣬ʹɫģһӰߣС񽣣ﵡ
ζãԽ˵Ľ̵䣬ӡ
ֻǶָ䣬ԽƮƮնһ
ԽĽԼʵ˾Ҫף
һէ
غһ룬ƺȴ˲նζߡ
ζչ̵һ㣬ð̣ϵĽһڣתۼ䣬ӵĽѾʧ¶׹ǡ
εɢˮˣһһ⵴
ÿˢһΣζͶһ㣬׹ǾͶ¶һЩ
˵ʵֻգۼ顣
ֻҪټһʱ䣬ζͻᱻ׵Ĵݻ١
ֻǣԽͷӿִĺˮұ۶΢΢
һȻڵĽԪһա
֧ŲȥԽջ֣Ȼ˵ţѾˣҪ˵ĻɱŶ
ζ߷ô˵ģղ˵ٴģͰҵĽȥһ롭ڣȻ
ǣζ־壬ʲô滰˲˵ХһһƬҶӣһΧĿռһΣԽǰʧ
Խ죬û˵ʲô
һ޴ųƽףںױϡ
Ȼſ裬ȴԪĻָ
ֻڲŷ֣ԭھܲڵĽԪֻ֮һܹʮڴ裬ԽŰڵĽԪ
ҩԣڵĽԪԽʡ
ȴǽӻش𣺡ȻǽԪ֮ࡣԪӤ֮ľڵʻУΪҩƷѲáҪѰҸ߼Һ䡣
Խͷѹ£ԪӤڻ磬ָ軹һʱġ
ƽŤͷܣںη޴гкȣϰԽȦʧԽԽѱ
ʵˣҪȥ
ԽָϷȥɽ÷̫죬ҪѰˡ
ǣˡƽ׿ԽԽǿԽоΪҲûʲôġǰҪҪ飬Ҳᷢ
ΧЩħʿ²ԽѾĸԪŷŹζǼԽٳɵòǺܿ죬Ǽһϼƣβȥ
ʮ꣬ңɺħʿĳͻԽԽħʿңɰﵱ֮ص顣
ѱħôʵ׷״Ҫңһԣǰ֯ȺӵħޣΧɱӡ
˫սûֹͣ
ô򵥡
ԽŻƽףշɳħס
λѣҲңɵӣһƮƮʿһһۣЦеضԽ
úӢЦݲ֪Ե˶ŮţֱͨɱԼЦġ
Խһ֣ǧɱɳħ˲Χס
ƵĽ󣬷֨֨ĹŹ죬ʱѪĭҽڶ
һ˧ˣرǶ˷ЦģЦǲүҵǰҲôЦԽɱħ˵
ʿһصķƿɱһԽôͣѪʳĭ
ԽصʬƬ̾ƺԼĽɱԽԽ⡣
Ĵӽ˴ָ
ңɵ飬㲻̫𣿡һٵħޣسԽ
Խ֪Ĵڣɺƫλá
ɱ˵ĵӣԽתͷмƲƲǡ
ɱ¾ǵı⣬ֻǸħ¶ɣƺΡ
ҸղҲΰԽ̾Ϣһįƺղɱ˶Լ˼˺
ħɫǺ죬ٵش˼£ƽȴЦˣе˼
Ҷȴû˼˵ɣʲô£Ҳݺ͵λûϻʱϻûУԽ֣ƺΪմѪ⡣
ħüͷصѪŻ¸Уת˹Ѫ⡣
źܸɾһ˿ңԶķ磬Ҳܸ۹
ԽЦˣƺһħޡ
ħڵһڣԽꡣ
ħ޹ħ˵֪㣬ԽңɸŵĵӡÿӣҪɱһħޣ㼰񡣶ңңɼƻħһ򾡣ǲǣ
Խ޹֪ôܣ϶ĸй¶ܡ
ɱħʿһֱǵκ񣡡ԽĽԼ˵ʵûɱħʿٰһǳҲɱǣǣûʵǧ˰ģģ㺦˰ɣҪǺ£µĸɱһٸҺûȥ񡣡
޹ɫδ䣬ֻĿࡣ
аʱǶԵģʱȴԡԽҪɱ㣬ֻܱ㡣ֻһǴ뿪ǳ󡣡޹˵
ɱҵԽ࣬ҹԽãҲҪıԽиּҵףȴδϣƲЦң㱣ңҲûȥȻ֪ĳЩܣӦǻ׽˰ɣϣûҵԻȥķ
ܾҵĺ⣬ǵΪ޹ħٹͳеȨƳȻǳ󣬵ⲢħеҲ壡ħȫ齨ħɴҲͬҵ룬ҵ׷ĿꡭջǷħȨڵٹһħ
ɱʿҵı⡣뿪һֱû㹻뿪ֱʮǰҵ׵̫УˣǺǣ޹ЦˣǷĵЦݡ
ܸɾЦݣʮȵˣû˸˵
Цݣɢһֽڡ
Դıģ
һǿħޣԽͿ˳ԲôãҲõ˺ܶء
ˣ㻹ЦħʿûԣԽ̼޹
ȥʮ꣬ѴЦʮ꣡ոһЩʮǰңʱЦ޷˽̸޹ĵЦ£һַĲпᡣ
ţ˵˰죬޷ǱȨƣˣˣܿħħӦúʬ壬̫֮˰ɣ
ħħħԺħڣ޹УɢһǿƣƣӸλ߲ġ
ǵȴʤƵ
ԽҡͷţǸ̫Եĵùʹùħ֮󣬾ͱ̫׷ɱֱ̣ҲûΧ˰æҲûתƷ֮ġ
ûѣҵʱȺҵǳĳ֮ǰͰħתƵ޹Ϊ˴ԽˣһתһڵƣħϢĻƣһ֣пֲлص
뻳ɣƷ
ԽüͷȻ޹ħٹΪʲôԼ
еȤˣ˵ɣǲǷ绢й¶ܣ֣ؾҵĳңӦԪӤڻϵĸ֣ҵĳ˵УֻпܲһеɱҡңҲпй¶ңɵĻܡƣ绢˻ͬȼİ֣ԽȥϵĳŪͬ£绢δױ˵˱նѳңɲŲ
ǰֻһѵĽܣǷҵģ޹ྻĵЦţ˵ЦݿЦ˸ɾģȷʵԽղɱǸʿǿһٱ
ֻ˵ЦУ̫ĲпΣգڵĶһΣա
ܺãѼӻشҵ⡣ڸ̸̸ƾʲôΪ㰲ȫ뿪ǳ󣿡Խ뿴ЦݣΪ̲סȥ
Ҳ֪Ǹص˵УôһУ޹˵
Ǹѣ
ǵģһѣ
ôǵĽǶˣҳ绢˵ȳңұ뿪ǳ󣿡
޹˵绢Ҫɱֻܰ㴦һԪӤڵĸ֣һһǺܹƽұ֤ħʿû㣡
ҾҺܳԿԲһֱʣħͻȻˣħ󣬵ʲôɸ˵ĿģѵЩǧϹ벻ңɵķֶΣѹԽĵһˣ²졣
ħ̫ϳϵҵ֪ԭԣҵ֪󱻻٣ħֱɱֱǳΣðʥ̫꣬ΪħʿѰһ·ϧʧˣ޹һֱ̧ͷ죬֪׷ʲô廳ûһϵ
룬޹ֲһ䣺̫ϳϱǽɣܹʮħޣֻʣʮ֮һʮ֮һ
ԽëȻƺʲôȴ޷׷ѰһĨ˼
˹ʮӣֻʣңǽ뽣֮ǰϽ޲׺ԭ
Ƭ򣬾Ȼսһٶʿ
ֲôأޡֶˣģĹһ䣬ı


224 յг
ⷽԲڣ˵ʿħʿֱɱ
֯б࣬Щָױɱ
ԡǹ£ħ޺ûһ˿ȫС
ߣҴȥһط޹˵
绢Խʡ
Ӧ˵µӡǣ֮ڣܸӦֻɾɱ
Խ޹ԣ绢˵İ˭ʲôˮ׼
¡ˣԪӤڣ޹ûаǷϡ
ףܾЩԿħٹΪβ˰Ҹɵ绢ˣҲҳˡԽ˵
˻ԼɱпУ𣿡
ֻó֣ԽȻ˵
ñ˶֣ԼαۻĴ򶷣ɱɱΣյҮ
޹Խ˼Ļشǳ
ǣĬˣһ·Уֻжߵĺ
Խû쿴ڵΪչҲ˼ȽϹŹֵ޹ġ
Ž𵤵ĳɳٶȺܿ죬ӶĽǣ̫ޣһʱ޷ֻҪʱ㹻Ž𵤺ܿܺŽһ
ԭ᪻ڵĺɽʱͱɽ͹ͺͺģĴŴ̱ǵҽζ
ӰСɽͷԶظ𵤺ڵħޡ
ͻطħҲͬ𡣲ҲֻԶԶظš
ͻתǰǸħޣҲδʲôͼ˲Һһؿڣˤ档
ϬĪ⡣
һתԶ
ЦеļϵĴԶ˻˻Ρ
ɱңͿ㶯ְһȺûӵķȻҿ͸ҹԶ㣬жԶԶ˵꣬ٴ
ħޣȻں档
ŷѾˣͬŸø˰ɣۿŮڻսмϰٸɱһɱϰʿΣգҲܷһħ޲ĵ˵
Ů˵Ľ̫ˣħŵĽаţԶЩôɱȥԮûǶûˡһСħ޸󣬵սľ˵
һоˣ׷ʱѾۿû˲
ͷЦһһתƺҪħޡ
ħ޴ţವһԶ
ǣȴһֱֱ̽·ȥһɫĹΣصס
ãϵˣŮ˶ݽˡ
׷ÿ˸һ׷ǧҪӵϰٸĴ
ħ޽شţ˷ȥ
Խ޹պ·ӭһѰħޣԽ޹һһаϢΪǿӲûҿѯʡԱ߷˹ȥ¹
жԶԽЩͷ׷޹һ·ϷԽֲܵɱħޣ񻹲ܶࡣ
޹δ䣬˵ħһۼ㣬ȥڲ쿴绢ڲڡڣҾͰ㣬ͬʱסһ¡ˡ
УԽԼԪӤڵϹֲԶҲǱڵĳң޹ϻ޹ΪԽ⿴㣬ԺԷԼʱԼͿԸˡ
绢˾ͷһ󲻰ʯȥʼ޷붨
߶еĸоͷ϶д½ҪصĴ¡
ôˣԴӽǳҾûһ̰øӣȻкͬţҳȥˣĳй£㻹кĿ㡣ߣһͱʮ塣Ұңɵݹȥħ޲Ⱥӵ׷ɱǲŹ֣
ǣǰҲûôѽ绢˰˼⡣
飡
ʯҵĴš
绢һ֣ƿƣʯҴԿ
¡˽ü˵绢ѣǲˣȻӰɽǳȺֻǶˣĵأ˵ҲҪǽġǾôðյļħɾҲûлͷ·ˡң֪Ǿ޷ᡣ
¡˺ܽţҲܾɥŽǳҪ鿴ڷеĲҵǽ֮ŷ֣ʲôڷУͱ˷档ҵȫˣûһʯ
ߣ޴֮Ǿ⵽֣֮ⲻݺʲôٲϣ»֮ء
ִ޹⺰λ𣿱޹м档
Ͷ֮ʱ޹һֱ߹£ԪӤʩʱǫѷɻúܶƮƮȻ
绢һֱָо
ޣԭٹ绢˲ҵͬİ޹ȥɥ֮ȮڵħϮпܱǳµȫ䬴ɷĩħԸȻûǣħ˰ѰҳԽ
ʱˣλÿߣǱھ͵ڡ޹˵߷ɣʾ绢˺¡˸ϡ
ʲôˣ绢˵ĸ죬ŵЩѹָղһֱԭ˴£ֻǣʲôأ
ҸոջʱڲԶϿգʿȴ࣬Ȼм绢һֱѰҵĳԽԣҾͼҴҵظϻˡ޹Ŵ糾͵ģ
ʲô㿴Խ绢˴ϲ˰ԽͽܣҶ𡣡
¡һֱڷ绢ԣ¶ħ̫࣬䵥Է͵Ϯ
ںɽСϣԽһŷаϣǿաаһСٶȲ죬һƣƮƮǰƶ
޹绢ʱԽշɳС֣ƶ
Խϵӡ֪绢ˣ
Խͻشӷɴɫֵ̿ؿ˷绢ˡ
ৣյɴ˫һҪܡ
Խˣӣ绢˷ܵشһٳɽȥ׷Խ
¡ҲҪ׷ϣ޹ȴһ˵ӦôӲض£Ӻ׷ϵ飬绢˾㹻ˡ
¡һæʣ˵ҲǣԷ绢ѵԪӤΪɱԽֵ£ţٹ˵˵Ǹôĸض£
޹ָӶݵԽ˵Խй켣ӦóȥߣȺԽ
¡˱ûж绢˷Զˣ־޹˵е׷ɣ׼½Խ
ȴԽŹЦݣɳ֮ת򱱷
¡˺޹ûסԽʧıϧ벻Խķٶô죬Һ÷绢һֱûи
޹ǸȻ˵ûԤԽ·ߣȻҲˡ
¡ļο䡣޹ͷƺͨˣͬ¡˵ļ米
飡
ڵӡͻȻ¡˱ϣ¶ǡ


225 ս绢
Խƺӵĺܼܻţܾ塭ʵҲֻƺΪ⣬һƬҽȴаЦ⡣
ԤⲻǵڶκԪӤڸֶսһֻ˵ԪӤ֣β֪ܲɱԷ
սǿߣнȻʧܵĽ
Խڣ绢˷ܵĴХһӰͻȻʧһγֵʱԽǰʮɴ
˲ƣ
ԽȻֹһһױʷɽ绢ˡ
ֻ̽
齣̽ҲֻԽܸɵóһһ׷ɽֵһǧʯǮ
ǣڷ绢˵ĵϡ
ˮĵֻף㻯Ϊۻҡ
绢˴Цһ磬صĲ࣬Ϊ˺ң
˵֮䣬һ֣һӰĽӰԽ
Խûгַֻһ׷ɽƷ
Ƿ绢ķɽȴתһ䣬ӲԽߡ
ԽǽǳνӰһȭɫǣײηɽ
νӰˡһٴƳһߣԽĽ
飡
ǳνӰȻȥĴӣƺſ죬֨֨˻ҧŽ
νӰȻһֻ棡
ֻǴϣԽоһǿĽ⣡
ңɵĹƽ
Դһϵǿ
ԽĿһԱͬʱŹƽһǧɱ
һĽι˹ƽ
һণƽųĿĹâƳ˫ĺ֡
磬ֱٶ£Խƶٶ޷ܡ
һģƫôһ㡣
ƽȻ̽Խ塣
߽׽壬ס绢˵Ĺƽ
ԽЩȻû뵽ֽ
绢ҲЩȻΪһûдԽ࣬Ҳûд塣
ԽĽС
ƶԽеʹ
ô˼ͣ绢ͷϳ˺飬ΪƽԽÿƶһ磬ڵԪдġ
ȻǾŽ׹ƽΪҪصĽ׹ƣ
ˣ
ԽڵĽ鷢棬ƺ֪Σա
Խɫ£һɫĤĽ֮еڶѷɽ򣬶˵ķɽ
Խɽǿʳǽ֮ͨ
Ȼ֮
Сǡ绢ŭĴһԽΪоԼԹƽĿˣԸоƽڡ
ƽƷǳѣƽǽƳǳ棬Խգǽʧ
Խɱʢ绢˻ңƽˡ
Խ֪ڵĽ֮ˡ
֣ǰһŽ𵤶󣬲Уڻûֻ֣һгΡ
һˮƵĽۣ绢ˡ
ˮӣʴⲢǼ򵥵Ľɽ鷢һֽ޵ĽС
ѿն
һͬĿ죬ȷ绢˵Ĺƽ죡
绢˵ĵñ˺һӣһһպ׶̽˱
һĿӣ˲˺ѳһ׳Ŀӣм̬
ⲢǱǷ绢˵ĵ
ʲô绢˾һһѪͬʱַһ⣬Խ
Խһնһתȥڼ򣬰ǰȥӭ绢ˡ
ȱĵ򣬾סԽ
ǣѿնҲܿ˷绢˵ĵ
ܾ˵ľ档
绢Ѫ¶ı飬ץԽԴоԽĿ£һҪɱڽڡϴǿҵԪֻҪץԽԴʲôԽѣΰ졣ִ״£˵ѣΰ죬ѣһϢϢҪġ
ԽȴЦóһЦ⡣
ǧɱ
Ȼǧɱ
޴磬ÿǧɣÿƬжһСɽ
ÿһ󣬶һĽ󣬿һɷ

ԽЦʸ
ؿڣ׹
ͬʱȡ裬๾࣬ͺʮڣ䵽档
ƾʱ󣬾סңҿ绢˲мıһٴγΣڽ֮ǰͻʮɣӲɱ󣬳ſһ޴ķ϶
Խɫ΢䣬ȣ
ǧɱ̻㱬ըƮ㡣
ͬʱؿڵԶϣڵĹƽȻһɲɫ˳ݾ磬Žķӡ
Ƴ״СѾܻû˴ǣû۾׿Ҳɵǧٿס
ƽӳԽ壬ÿŽѹס
ףȥˡ
绢˴ӱըзɳŭһٴԽ
ǱˣϲѪۣ˫Ŀ
ڸղţоƽʧˣʧȥϵ
Ž׹ƽһѪ˼̣׬ȡ󣬾ǧŬһѹƽ
ڣȻԽβŭͽŲʱҲֻǾһֻ֣Ǿñ˴ӡڣֱͷⰡ
ҪǧУƤ꣡绢˱ŭʧȥǡ
û˾Ž׹ƽȫſ򣬰Խֽȥ
Խľڽûˣн齣
绢û˾Ž׹ƽֻ÷Ӳƴˡ
ٵҵĹƽΣջӮˣɱ㣬ʲôûˣһһѹƽ绢˵Цȿ޻
ߣ˭˭Ӯ˵̫ɣӮ𣿡ԽǿֱûбĵӰ죬һɫĤǽȴȽǿ
㱻ҵĵΧΪ㻹лʤ𣿡绢˲Խ˵ԪѾĹˣҪָƬ̣ܼսԽöԸΪԽɢĽ⣬ļ¡
ԽҲʱ䣬պ¼裬ҪʱָԪ
ΪޣԪӤֻ֮ȴк˵ĿԣֻһʧܵĽޣԽм䳰ȷ
绢ҲƲסĵķŭ;ɥ
ֻһʧܵĽޣʧܵĽޣ
⻰֪˶ٴΣÿζǱ߼Ľ޳Цʱ
Ϊһȴʧܵı֣ھȻһС泰ЦԿ
˫ĿüͷֱֽӡԽ
ҪҳЦԼļһﵱӡһᣬԽһƣƾճּâ¶ϣԽ
ԽҲδŭ˲䣬˫Ŀһһ⣬Ⲣһ޷ݣ˲ʹڷ绢˵üġ
û취ö𽣽⣡ȻԽɱԪӤڵˣ̫ѣ
ʲô绢˲ҽһǿԽԼĽӡ㲻âû˵Խһһ
Ȼâ۳һԼüͷԴ˲ͷ˲ʲô롣һһһһǿҵĲ࣬ʹ֣ͱԴʹĴ󺰴СҲ˲ÿƵ


226 𵤱仯
һƬ̺С磬绢˿ƻ߲ƣеĹһֱڡ
ĵǹƳ磬ǻûбɹƽĹƳ档
ԽֻñһӵΧˣǰңȫǹĳӡ
˵ٵģҲ˵ʵġ
ֻǹγɵƳ档
ÿƣЩƳԽ
ǧɱ˲ߣΧԽת
ڷ绢˵ĵתܷ
ƳƵĽɱˣˡڷ绢˵УƳ޾ԽĽɱŵýҪѡ
Ĺ𣿺ߣֻһֳӵȻѣСԽмһһָͷɱ֮ը
ӵּ⣬Ǿǳȥķ϶ԽΪ϶
ҲҪᣡ绢˾ˣѵԴ֮ɫ
ߵιţƵĴ룬˲׷Խ
ĵУٶѹһߡ
ԽͷߵӰʵ壬
ûκϢͳԼ塣
ԽָоЩƳ߽׽ΪԼͬԼ壬̫ˡ
ûʹĸоȴоڵĽ鷢ŭХ
оܵƣ
ֻӰԽߴȥơ
绢ЦţŴ룬Խǰ
СǿҸе⣡˺ɣжôͣ绢ƺͷʹĥ÷ˣԽ˺ƬߵƵĹӰͬʱԽĽ塣
ڵ֮Уȷʵ޷ֿԪӤڸֵĿƣٶȺȫѹơ
崫ҵʹУ巢֨֨죬˫֡˫šͷءߴӰţ
ʬ񶾵Ŀ̣
ԽȻ־͸ڽŭѾ۵㣬ϵһʹҫԽ
һһһĶѡ
ÿһ룬绢˾³һѪ
Ƿ绢˵ıƣն֮ʧȥϵΪ
Ҳ޷Σ˲ɢ
绢˵ɴ۾˲ҺĲ˼飬޷ţԼȻˣҸĵ˳ס
һһ׷ɽƮƮĴ̽࣬ۡһͬһը
ؿڣըһѪ
齣
ԻԪӤڵʿԽģʧȥ˰ԽҲ׽
Խվڰ֮⣬ضŷ绢ˣҲ˺¶Źͷ˿ڷ϶Ѫ
ֻƳԽС˺ֻƳ滹εڷɡ
绢ˣˣԽĨȥǵѪ¶߷ֺ
ζ
绢˴ûӣ֪Խ˿ֲȫӣоųɵİߡֻǣҲףԼ
ΪʲôΪʲôû˺ѣַɱͬ׵ԪӤʿ绢ûģȻ˵ֻ۾ңʧȥ
ͣԼ£ԽĽһĳҽʲô
ǵڰɫĽʲôϵĲʹʲô绢˲ģĴȥͨһڵϣȴҧԽȥ
ЩٽЩȻͿԡ
ԽЦ˲ֺ˰ס
ԱԪӤ㿿һףҾͻ˰ףԶ˵ҡԽ˿ԼϵӡĹâˡ
绢˺޵ȴκβԽ
Сݣҷ绢ҲŹ㣬ЩıҵˣһŹţԪӤϸԽȥ
ȻԪӤӶݲˣ֮ǰҲҪԽһЩը
Խδָͷһһ͸Ĺ̺ԪӤС
һԪӤмѳ룬ը
ǽѿնСΧá
Ŷ£˱ʸûУԽһ֣ץ绢˵ƬԪӤһźɫðԪӤƳɵģӽ
ԽаĹâ˵ˣͬʱҪڵĹƳ棬иµԪӤ
Զ޹ԽԪӤ׺ģ㵵ðϲ£죬֣ԽԼһħޡ
޹ӴͳһӡԪӤ¡˵ԪӤ˼ΣҲûӡ
һȥ֮󣬷Чѣֻղðĺħ棬Ȼ԰ԪӤ˲ɵĵʲô
޹벻ͨ
Ψһ԰ԼûˣԽ˲ᣬϵ˿¶ǣڵϢҲ쳣ҡ
֮ԽŴӵһ
޹ڰ⣬ͬʱ۾˵˵ٶȺܿ죡
Խ˼֮󣬱ǿܵ۾ƺտ޹
һ㣬ҪڵİǵˣһûԽ˵ʵ£ҪǾϸеŽ𵤣̷һԪӤЧԣŽͬȴСԲ󣬽ӽɡ𵤴Բľ磬ָտɴ
ϵĺö٣޹۲裬ҺҲУԲһӺڣֱ˷ѣֱǮ֮ʱһ裬õҩĴɣԽ⼸ȥ֪ȥٵΡ
öù⣬һĿģǶö
Խ˿󣬷绢˲µӡѾʧʣһӡһ׮£ˬ޹˵ȥʱҲȷʱ뵽ȥ취ʱ㣿
޹ӳһŷ˵ŷԻ֡ϣ㲻Ҫʳԡ
ΪԽӹŷתߡӳǳķԽ治֪ܺ޹ĽףϡͿ޹һԸ
޹ԽʧıӰ̧ͷ˿յġǳ廯ΪһźϢʧˡ
ԽĿĵУֻѰĽ̵䣬۵ħʿҲ˳ɱ
ʱƣϸڵŽ𵤣սԲɫɱɫɫ̰𵤡ɫ̰Խ𵤡ɫ𵤡ɫ𵤣ͬʱų΢Ĺâγɫࡣ
ԽᵤʱľϲνᵤʱȻ龰ĿֱɣȻΡɱ¾ʼĽգڼҲ֪ɱˡ
վԼ
뵽Ž𵤵Ĺοʼһ𣬹ںϣŽȦܲɷֵ塣ŷĽ𵤣ɫȦһ壬̺Ĺ˴͸
ϿŽԾţԽĸоŽ𵤺Ϊһ塣ӽԪԪûӡԽȴƾȵ̲ס쳤Хһɫϣǵǳ󷢳ˡĹ
ǹ⣬˲ĿĹâƺԽǣ㣬Խ䡣
ͬһʱ䣬һīĺĳ˷֮⣬ӵص׻еԽƽκ֮䣬Զħ˲ĿֲϢ
ԽԳʵ˷У˿ûиоպ͵ص׵ı仯


227 
µǹ⣬Խԡ䡣
ص׵ĺʱʱ֣ԽĽŵס
ɲǣԽڵŽȻһ˲ֲͫɫ⻷
ԽȻ䣬ֱ˼ͣ״̬޷ݵٶȣӣ˲ӵӡ
յǹȴҲպ䵽ϣԴ£ӣؿڣС
ǹͺ
ĶƺһҺţԽˡ
Խϵ֮ɫ˲䱻ǹǹӵ˵
ԽԡǹУвʵĲһصӴܡ
ǳȴŹͻһĹͼγɣʨ绢ͷǣбɫƣ
ǳеĶľⳣɣ磬һգ۵Ĺ򣬾ײ˺С
ɽѣضɽҡһ̶ĲҺСɽʧˣһɵľ޾
ľ⳵ɫβھ޾ҡţδֹͣٴصײ
Խըʯϰգըķ籩ʮͣΡյĽ״еĹ仯һԻ󣬲׸ղŷʲô¡
ҲûųĬ
ǳʲô裬ûʲôԽϵƽʱǿңһͨɧԶԶط뱬ըġ
Ҳ֪淢ʲô£ľһʮСɽֹͣŨҵǹһĽС
ιСӣ﷢ʲô£ħ޷ĿⲻƵصԽʵ
ԽɨһۣϵķħɱĳԱЦ˽
˭һħ޷֮󣬲֪ԣһħʶĵǰ
һĴԪѪ˵ؿڡ
һĻϡ
ħ޾һ˰ɣһѪ
û٣ĴԪѪû飬Խ֮ƷѪ
ܴħ޲֪ѽγԼǰġ
µһħޣӦٶͬĴԪѪѾӺ棬նĲϡ
Ļ֣һҷɰɣײһžϣ;һ
𵤴Բڵħޡ
ʱɽȻû飡
ԽصͷѪķչġ
ûͣʮɵľ޴Ѫһһʮףǧ׵ľ޴϶һħ޵Ľ¡
һڻķĸ첲ӿѪתӡڲԶǵħɱˣֻҪӻض飬Ͱȫˡ
ǰĵ̫ˣȫֲ·ʹɶ
ȥԽһָһʷɽĺġ
һ׷ɽԽȫһһ屶
ңħ޾ֵĴ󺰣֮ħɱĴ֮糺죬ħɱٹε
һħޣħնԽĽϣ֮ѣûм֣ͬģתӡ
ԽϣܵһֲֿϢûٴȥ
ղΪʲôһأ϶ΪԼŭ˶Էħޱӱ룡
ҲӲˣԽǰѾ޴ĽѪڶԷ·ϡ
δ䣬Ѵ̽ħ޵࣬ͬʱըؿըһѪ
һץ𵤣ͳͳ
óԽٵֶκ
ҴħȫնһʹѪӲӲǿҵĿ־ӳˮƽʵ
һȥ߽ħΪһڹ⣬Ѫײһ𡣺ڹͺཻڣȴڳƵײ
ûԸ
ѪħҲһ
糺ˣҡóԽϵľֻǽԲڣʵԪӤڵϹһĴ֮һ糺֡
糺쿴˴򶷣ɫ΢䣬ʮ£ԽԶԶĴһСס֣ĽޣħͬţϷǰ÷
вԽȴûţһѼ״ķԽ
ߺߣԭ㣬ǰԽħɱԼ糺졣
ˣȴ˶飡һһױʷɽٴħޣһģץĴͽ𵤡
齣ٶԶԽ˷һһ׷ɽɱһħޣֵãǸԴ񣬸ΪǵĴûԽʧ
糺ļڿлûɫ˵ŭХԽ
ԽŲæնħ޵ԴŽרŵĴһӣƾջɽ磬ɢǧɱ󣬾ȻһγһոµĽɱ
ɱ
̺ÿΪǧѷɽһǧѲɫɽɱдУ񺣵׵ȺȴصĹ
һɣס糺Լ
Ա֣ŭĳХһ󶣶ûӳɱ
糺ɫվڽɱ״ָԽȵСӣȻңͷɱħɱĵӣֻҪΪӦ⳥ϷԼ̣
ɱħޣʲô񣿹Խеļ£ȻԼ¶ݡ
糺۾һУϸԽۣʵϵħôŨأôңɵӣСӣħڵҲãǻˮħɢҲգϷǸţԲھɱͬʿѴֻ֮ҪħɱϷŵŵӵĴ
ҵħ̫ϳϣҶûȤԽоɱеԼͬһ㣬ȻѵĿܣͻһƽһ
糺һӣʮ»У˲һǧס
ըನǰҲûԼâӱըзɵǰ
糺۵ؿԼ¶ǿҵɱСϷ򱾲ɱ㣬㲻ʶô
˵ţֶʮ·Ըɱ֮ϷһӣǼȥΧˣһĽǸŮҳҶδɱħŸ߲㣡ħĸ֣ܰնɱûȥٹˣ
Խˣüͷ΢΢һϤ֣
糺죬֮ⷢĽ̵ټѾΧסٹǿȥһƳȵ֣ͻȻƶ˷ɳ
ʲôҵĽ̵ˣҲѣҹȥ糺ϲӰһΣƶˣȻԽܣֱһ򶫷
ת֮䣬ħŵĸ뿪Խ񣬻Ϊһ⣬糺
üһۣʵ糺죬ղźսĽ𵤺˭ôɱ㿴Ȼе׷ǣ治֪ߵغ񣡡
糺һ鴤ɫָ𵤴Բڵ£ȥɱɾ㣬ɱͱˣ
ǣˣָħӦһŭųԽ
΢΢㵣ɻֻһԲڵСħޣɳͬ׵ʿɱ𣿡
糺ŭ۵СħޣոɱͬħޡԣħޣԳңɵӣ
ɫ΢䣬ǵĻһۣȴԽȻ͵һ壬ħսһš
·ͳͳҹԽڵأ۾ɫΣȦΧͫ˸
˫ֽĴԪѪɨ·ħޡ


228 ط
ǳ棬׺վɽۣ֮ʿһʿһʿֳ񾵡
Խ׺ң߲Ľʵ
ֳĵʿصʦ֣ӽϵļ¼ִʮӣԽɱ¾ĩܹ֮ɱʮ飬ֺħޡ
ֳ񾵵ĵʿ˵ղ¼Խģʦ뿴
ʿָ񾵣ƣԽոս𵤴ԲڵӰУԽڰգ쳤ХƣԱʱصӿһźκ֮䣬ƻȴѸ磬ת۱Խ˫š
ͬһʱ䣬ǹ⣬ͺһƻʵݣת۾䵽ԽԴϡ
ԽƺûвͺӴ϶£ƶֵָܵƬ̡
˳Խʱյǹٴ˱仯ǷĿĹâγһֻľ⳵״һͷصף׷
Ѱ㣬СɽսлΪҽ̳һսĺۼеɣеĿ
ħҪԽϣȻϣĹȻħĶġϧһţ׺̾Ϣ
ʿƺ֪ϢҲ죬˵ħǷӡˣȻӡĶŽĹҲ̫ǿˡĶ˹ֻҪԽ壬ӦûңɵĵӰɣ
׺˵㣬Ȼ㣡ǣżȻԽǳ󣬲ħȻûʶħֶΣĲ߻꣬Žң֣֮ӡᣬӸ𣿡
һʿ̾ħ̫ˣβǳܰɱ𣿡
ѽ׺ֱ׵˵ħ޲ħ󣬲ܲˣ꣬˫ħɴɱ¾һЩɢ֪ħͷħҲ˻ָһʵճõԤƣܰħٴηӡң
Ϊٴΰӡǻڵĸֵ𣿡ʿʡ
ǰǿ϶ͬڡûдڵıҪ׺˵
ʲôʿ󾪣ɫ־ʵʦֵ˼ǡңѲҪṩӣҲµӣǼĴģ
ǲǴԣһҽͻɣûоͲµӣܰеĵԪӤڵĸ֣ǴƣԪӤڣ޷Ǽʴʹ˺иǿдʵĶҲƵġ
ʿĬˣԼļѣĬãʣţж𣿡
ǰ˾Ű꣬ǧ꣬˭˵׼أֻǰ׼ˣ׺˿ʵǳ󣬼͵ڻҴܹųңһӣǣж˵ػųأ
ֳ񾵵ʿͻȻʦֿ쿴Խɱˣ۾ÿµĿ⡭
ֳֽʿͬʱ˵ɱħޣĿǰеھʮλһһĺɱһǧ飡
ǲ֪飬ԽɱԶ
׺˿ԽӰ̾ħԽԽŨŵĵǶԵġ
ȻŶѷˣΪλѺɽȥȥӣɵӢ񲻿ϧʿʵ
ǲ֪λųӣлϴأȻЩҲԼİĵͽΣ󣬵õĻرһĻᣬٴΣҲûԸ
ϴذʿ۾ֱˣǻǽԲڵʱйڽϴزһʱͻƵԪӤڡﲻ龳ڽԪ
ԽɱˣѿƲסɱ¾κ˵۹⡣
Ϊǰ˵۾ջϣ
ħնԽ
ԽٶȲֱײȥɱ͸ħ
ħ޾һܿɱ
ԽӰģˣΪһɽŽɱת˲ͷɵһħ޵
Ϊնħ޵ĺ󾱡
ħ޷ͻطųâౣһɳĵɫ棬γĸСãֱԽȥ
飬ײԽĽϣԽֻƺһû˰벽
ȥɣԽһֱۣΪħ޵ĺģࡣ
ķ絥ħֻüתͷͲʵصˡ
Դ𵤣һ٣
ɱֻһ˲䣡
µħޣܿɱ֮󣬾ͷԼ˱ɱһ
ǵһ糺һֵԭˣͬǽ𵤴ԲڣԽǿϢ
ɱͣԽͷ۶ɢħħǵ
Խתͷ糺뿪нɱ
·ԽһָСƾճ֣ӣת۾γһѳʮɵľ޴Ѫ
ԽԽܴĽȴܸ˴޴ѹȸС
һʲôһħŭХһһͷ״ħӰߴɣƺΪѪѹȶˬһԽ
ȥѪֱĴ̽ӰħȻͻر
ѽԪ£汬ԱըȡǿĹҲֻԽɵó
ԽʧǽԪħ𺦵ľԪ
ħ޲һһѪɫòҰףһϰɱһ
мƵħӰԽ
ԽһЦͻ˷תɱ󡣻ΪγɽеһԱһƶĳǱļħӰС
ֵǣƴˣħӰԪħ־ŭʵŭ
ɱͻţԭһǱھȻǳأǵħӰȦУǵıҲȦС
ƾǼҲɱң±Ҳûᣡһѷɽɱ磬Զ
Ȼһɱը
ħᣬֱըУ̫ѽԪ˰ɣһ𵤴ԲڵĽ˵ȫĽԪֻһʮɵľ޽ǣԽ޽ýԪǳذĽ󡭡ǣЩϧȻ׵˵ը
ħޣʧǵı˳ȫ˺ۡûö񶾵ԽͱİѪɫСԴ
Դ𵤣ӾѪȫԽС
ڵĽԪͬ׽޵ĽԪֵܹ࣬ģԽȻЦ˼裬ȥ
⣬ҵĴԽƶˣϰħΧһŮӣٰѷɽƬ޴ĳ򡣵ǣԵĵ̫̫ǿ¶ദ˺ۡ뿴ףֻƾ欵Σȷݡ
ŮˣҪ˵İԽХһΪ⣬սġ


229 ｣Ůͼ
ĽѼǲɱ˶ˣǿ󣬳˵󣬵ԪչкĹʱɱﵣļµüĵһӡ
ǧ֪Ŀֲ֮һֱվսȦ֮⣬ָħĸ֣ƴ۵ķĽҪɱҲҪɱḶ̌εĴɱԵѲ̵õ壬ʲôΪ¯ū뷨ͳͳʧˡ
овĵˣһҪǧ澭顣
ħɱҲʶĽ̵ȻǧˣٴʧҲҪܡĽ̵ǰû𣬵ɱħɱԱûܷγޡ
ϱûгޣɱ˶ˣҲͶˡ
ĽļΪìܣʹüĵķ۵飬һξɱΧĵˡù֮ڵԪ˲Ĺ⣬жǿôߣ
ʹ÷۵飬޾׷ɱֻǻ£
֪ƣȴܲԼСƣʲôԼͲôڰɡĻ̌ͷŪЦǲҪɱǧԼҲᱻħ꣬˺ԽһĻᡣᣬΪҪ
ǧĵԽԽСˣڻһԼµĻˣԼҳ˽𣿡Ľ޽ӽǧֻҪٿһɣܽ뷨۵ĹΧ
ǧЦˣĽ̵ļ֮ɱŮˣʲôֶΣÿϴһΣʯһǧţߣʯһţʯʮšֱȡ׼ߣʯʮţ
һɱ۵ħǸӷ񣬷׷׼ѹ׵ķĽ̡
Ľ̻ӶѹۿǧԼԽԽԶ治ģʵǣ֪Խѽȴûټһۡ
ŮˣҪ˵İ
ʱͻȻһϤ
͸ķ϶ǹԽδΣյҲֻܴŵ٩ζպʯ
Ľ̿٩еķŭΪԼ۸ŭ
ĽЦˣȻһμʱĽˣŮˣ𣿡
ֻҵŮˣ
˵䣬Խ׹䣬ӲսУκ赲ħޣϷɱȣÿһͨС
ѵҲŮ𣿡
ĽʮԽ˲ĵضɽҡӽĿЩһ̣۾г״ӹ͸Ҹζ
Цݣǧʵ÷Ϊħ˭Ů¶Цݵ塣ԭԼǵһμ棬ǳԹѾá
սḶ̌
Խûлشֻж֤ԼŮˡ
һɫڵħס״ħкԽǰԽץħϣֲࡣ̺Ľ֮ͬʱݻ壬ϵӡ֮
һѷɽԽıֻ΢Ѻۣ߽׽ûôˡԽûתֻһһħ޵Դ
ֻ΢𵴣һ˿Ѫ£
һɫŮħޣʹȻ֮̬ģκ֮ζԽǰ
ôǰ裬̫ḡˣԽĻӻ֣ŪŮ˲мһˣɱָΣ˲ѶԷɡ
ɱУŮħ޵ԹҽУҹˣΪʲôɱң
ɱϰˣԽشͬʱɱɢѾȥʮħޡ

Ҳֻ˾޴ʱ
ɱȻǿǾʮͬħǼޣˣֻõ˺ȫӵԣʿɶֹһɱɱʮͬʿԽ㡣
ȻĽսıըԽ棬Ϊɢ
ǧסԽļ裬ԽٿĽһ
òɻٵҲ˱ˣ
ħǧʲôˣǧɱ֮Ůܸ˴ˣҲ֪ԷȻԷΪֻн𵤴Բڡ
ԽɱǸڹ˵ǧ͵ҵƸ񣡰ɱھ͸
Ľ̵ԶԶĴµԪӤڻսţмԽȴ⺷
ⱿŮˣǵĶʲô˰ԽӦһ䣬ϼ˲㽣ԪӤڵħޣԽΪԼжơرħһڵϵǿ󷨱϶١
䣬ԽһɱȻ๾࣬ʮ衣
ɱΧתҷħޣֻǧ
ҵŮ˵ɱ㣬͸ҹԣίˣԽ˵
̫ˣԪӤڵĸ֣һٶħ޵İΧ£ҲɣĹۿжԪӤڵħޣǧЦ
ԪӤħޣټǧܹԪӤħޣݺǿǣʲôϵǽ𣿡ԽЦ
ǽ
һ仰ǧɵˣ
ɱΧתȻˣмֻˡ
㲻Ľ̵ڱԪӤڸֺϰڸΧôģǧȫ㲻Խʲô
Խһֵָһɱ󣬼ΧƵĽС
Ԫĸоãʹ
һµĽɱ˵ڵĽԪѻָ
ɱ㣬ǸƷɵ椾͸ҹѵбҪ𣿡Խһʵ
ǧˣˣ㻹ں仰㻹ħ޸а޳ܣ
ҶģûҾɱ㣬˵㹻ĵԱ㿴ô򵥣Ϊ˽⣬òġ㼵ʵŭֻԽԽ㡣ڣҰຣɣ
ຣޱߣͷǽ
Խϲýຣ
ǧûлͷ۾ѿ
һѣҲʮѣϳǧѣ
ܰѽԪתʿܶ࣬Խתôôʿ٣ڽ˵УҲֻнѵĽ˲ܴﵽٶȡ
ֻʹ𣿡ǧɫûб仯һ߾ͳһŻʮɫŮӣ⣬ɢң˿ƴ֮״
СδʮŮӾſӣСڣһֻǰɽͻȻһ֮ˮһΪʮ֧Ʊһǣɽǵ
ɽħŮ
｣ŮͼӾһû뵽ֶڣԽ͵רſɽķħҪɼԶ񶾰Ů˵ۻ֮ƳַȻǷƷԸ̶ֳȵɽҲ㹻ˣ
Խüͷһ壬ʵûƷҲûôǿҾͲǳŲ貹˵ڵĽԪ޾и򵥵ƽⷽ


230 һӵ
ᱻ׷ɱ꣬챻ħ׷ɱ׷ɱһЩĴڵ׷ɱ
ɽ亣ζԶˣҲ񣬸ο׷ɱ
ǰĸϳ׷ɱһӶǰº׷м仹ߡ
˵òǻˮϬ˵ĶҩħҲõֹǿ󽣼
֮ħԽԽ࣬ѴԭʮˣڵһٶˡϳԪӤڸ֣ħҲǽ۷ľ磬мܡ
̳Ϭʱֻһţͨһԣٶ꣬ҩ֧£ճԪӤʿٶԪӤҲ࣬رϡĵ硣
ӲˣԹԵ׳壬Ҹһλã
ϳ̤ĸ㣬磬ɢϼһħߣΪϳΪεĻ
ϵĶݵطù⣬ҲûкˮҲòΨһҵǣٶȲϬе翺͹죬ƮӰãŹ켣
׷ħγһΣ·ߺ٣ıĳһλ
µʱѾǰһƬսĳ棬һħǰΧɱޡټսֳƬԵĴУκħ޷ڵġ
ɶħں۸ˣɫ΢䣬֪޷תĿһϳ
ϳӰһΣ˲ƫףһ𵤺ڵħ޲ҽһ࣬׹档
ӰεϬ
ϳѳԹֻҪһתͷʱܣֻǿ׷ħޡ
ߺߣɱɣ㻹ɱŭ˱꣬Ϊūϳŭ
ɱһ룬Ҳǲܣ˵һ䣬ϳħλã׹档
ϳŭһĸ㣬ն
Ҳͬʱ֣ħһ𣬼һʱϰټĸƿ
һƬεˮͻȻΧˮУһ㣬ꡣ
ĸ㻮εˮٶȶټϰһ㣬ˮ
һѪ˿ɫΣԼֵϰǿʿĽ˲ˡǿƣʳָĴָۣһˮͻȻһˮߣ򿿽ħޡ
ңӳԶǰҵսû³һѪ
ֻϣŻսڻӵøԶһЩǰȺսħûзԼ
ǣϳĺΡ
֣ǧ֣׷ɱСӽǵսסץĸãϵˣûߣȴ֪ħ׷ɱ˰ɣ
ϳĵЦ˴еǣرԽ
ţԽƳ｣ŮͼķȴͻȻ˺õ֣Ȼתͷ͸ķ϶ϳҲ˸ոճսá
Խпϲû뵽ԼҪҵҵˣǣΪõİΣġ
зħ޼ٶԪӤڣٶڣݣǻڵĸҲѡʱãԽȴѪս
ϳ䣬ʮʿΧסȫķ·ߡ
·ţ
ãס㣡Խŭһ⶯һɱڵλá
ءХ·ħޣ׷׾űãΪɱڡ
죬ˣϬҲ޵еģۼⶼƣۣʮǿħޣЩźͽǡʱ˸
һǻÿ˵ʱֵܻÿζҲϵˣĨȥǵѪָۣһ㣬һħ޲ҽ׹ء
ħնĽϣҡΣϬǿĹƣҲϵֻҪս㲻˵Χضˣ
ҲҪɱħޡɱһͶ׬һҡҡλΣӡʩչϬһָָȴֻɱħޡӡϬαΣ˶Ŀԡ
ҪֵĻᡭ
Ů˵Ľֲ̫ˡ
ɱû׽
ԽõΣգŭһãȫ㣡
벻㻹ϼҴڵģǾ͸û·ˣҲȥ°ɣǧЦʮŮӰԽͬʱųǧۺɫ˿һ͵ľ޴ϼ룬ת۾ҪǵԽߡ
ԽվλãͻȻһɱԽӰȴˡ
ʮֵĽŮ˵֮󣬾ͱ˽ɱСŮЩɵ󷨣ӣСһţʳŽǧ˿͵ˡ
¡һɱֱըˣ
Щֻһ˲£۾޷׽ǽըĲ˶ܿ
ֱըΪʲô˵֣
ǧÿҪѪըûи̫˺ԽΪȴ˺˵˵߾ߣΧΧ˵ͱȫȨ
ǣû̫ɥͷŭʱҪ׷ɱԽҪԽѪϴˢγ裡
ûҵԽӰʱ򣬶ִɱĳƺХΧܱߵɱ£۾Ҫʱֱըˡ
ۡԽҪɱ㡭ۡ
ھ춯صıըУȻܴǧҾ徵Թ
ˣ˱ըǧԹ˸İο
ⲻǻʵڵģ
ϲ̧ͷȦˣ
ħսУһʱҲûԽģοǰͻȻһƵĽСɽ۷һ㣬ˣѵ·ħ޶棬оʮΧɱԼħޡ
ţǸĽŶһָ˹Լħ£ɱΧԼתһȦʮħ޶档
úǿԽҲ֪
ɱȻ£ʮħ޵ķ֨֨˾޴ѷ죬ħޣ˵س˳
Խ֮УڵĽɱˮƽֻסʮͬħޣͬʱסʮ̰ˡ
ֻܵ˺̰ҲΪ
ôһ£Խѷɵߣһȵ
Űķ籩ֻɱħޣ֮ˣ˻ްӱըгŭصԽá
磬ô꣬ȥˣôûһϢҵˣΪôأ˽ԽĻỨӿ֣ȴЦúܿġ
æɱˣûʱˣԽ˵ţͳһС«˵ʮ裬ˣҲܲԪ
۾һȻ衣Ҳӹ֮󣬺߿ڣڽԪѾҪָ״̬ڱ֮Уʣʵõһ
ԽҼˣʱҲû˵һе˵߱ң裡Ľ̲֪ʱ糺İΧӰ߰˸תԽǰ
ҲҪĽ̻轣ͬռ˻޺صԽ
С«õصḶ̌˭ƾʲôҸҪ
ɩӣ˵ҪҪãĽ̲жٵˣҲжٷԼǿվԽǰ֡
Ĳʲôֻǡ
ԽͻȻס֣ҷ֡ٶϲҲҪ˵ϲղŵģǣѽļʲô
˿̣ٶȳԽԵŮˡ
ڻս̸֮˽£ħ޶Դˣѿǵı³¶ɭЦ⡣


231 Ḷ̌
ĽԱò֣ϵĽȴ¶ԴģԽ֡
ǿǿֵһ̣Խʹĸоһʮ꣬Ҳû̸˵ûиһͷϵı֤ͻȻط꣬϶쳣ӦȻѹ֣޷εģĽͻȻһеس˹֤ʲô
ҪĲʲôֻҪһŵһӵ
ҲûмأֻǴˣҸĽЦ绨ҸؿԽû֪ʲôղŵĽźɬѾʧ
ԽḶ̌ã׹Ľ̿ʹСӣͻȻչսȴٶأûԪӤڸ֣ٶʿҲܰԼҳࡣ
ڸղţþŷ¯е̫ԸŮͼ̫ͬ𹻶࣬ҲܶԸķ
ԽѼ¯ͷҪ뽣ԪŴ¯ȴĽͻ̧ͷһüķɳһŻɡеƵĹӡ
꣡
һɳͷĿռ˹ı仯͸Ŀ޷ˣһ糱ˮϷɽȴˮ׵ɵĲơ
ٶͻȻˣҲ䲻ȥȻһɴԽĽ̡ˡ
Ʒħ޸еһ飬Ҳų鴤Щµ׵粻˺壬ǵĻǶ˺Ȼ΢˺
ǡ
ԽؿḶ̌³ĵƣҲֲˣĿԵֵٶͬʿĽ
Ӿ㵵Ŵֽͣסֽ˼ùȫһƨ蹬䣬ʧǵĽкôܣô군ˡҵļƻǲǸ֮ı䣿
͵͵ĽһۣȻ֪Ů˵֣ѿ͸ĹϵղŵĶԻеΣʶŮ˵ǿ̫ˣһ˾ֿܵٶħ޵ͬʱ
ֻǣĽ̵״̬ȴе㲻ӿת۾ͺĸˡΪʧ̫죬˾һѪ˿
šһ΢ͷ׵纣Ҳ֮ԪӤħ˴Ļᣬſѷջء
Խһ֣ĳһС«Ľ˼衣ͬʱŷ¯ϳȥӭǴٱƶǱһ¯ۻ档
̫âһĻ棬ȣݣմ¯ѵ׵纣ģ˳ӡ
ܲɷֵģԻų⡣
ԽȻ̫׵ܻħ޵ķ̫̫ˣĽ̶жݵľ㵱顣
Ȼϵھ㵵ͬʱЦúܿġ
ӣԪҲܳ־ãΪĵĲԪԽа취˵ķԼһ˾͸ȫˡ
Խ𣿡
Ļ쵰ʲô棬ҵķȻܻˣ
ҵķҲûˡ
٣ǵҲܴ֮ҽ˷
Ľֲ֧סһɻüġ
յٶҲһŻӵĽҺ壬ƶһ㣬׹
ԽŶŮأͬʱǧɣűۻĽҺǰʯ̵ըѡ
ԽС«ݸḶ̌зãʮװС«Һǰ׼ȻһҲøһͬġ
Խջؾŷ¯̫챻ùˣõָɹ⣬ָĸ졣Ǵǳ£춼ǹ⡣
ٶħޣӷ˹м˴󺰣ɱǣһҪɱǣķõǿӺǼС¯ħžлӳǳ󣡡
մǵ֪ʶĽԪӤڵʿʹþŽ׷ǿʹһ鱦ղʹõӳһ鱦ķ룬ЩʿֱδšԽǽڣֻð˽׷С¯ȻܻЩомԪӤʿľŽ׷һһ鱦
˼ķϵ⼸ħ޵۾ҲȻͲˣǿ϶죬˵񻰴˵еĹűֻйűŲƷףֻҪлԵ÷ܷӻصĿֲ񻰼أСɴɵģħеӣҲùű򶷳ĺۼ
û˷ǲŻʹƽʱõķ
ΪܺԪûзĹǿʵУõ
ȻҲֻǵͽߵ뷨߽ʿķܴġ
桢׶ʯ١ɫСС硢硭ȵϡŹֵķ˲ħӿƸӰ磬ȸղŵķƸ׳ۡ
ߣɵϲźȺħ޴ԽŲɵأռ˱˾ܡ
¡¡ϰٵԵԽĺ󱳣߽׽ҲѪĽʮĺۼ
зƴ򾢵ԽŶŮһԶ
ǴѪ֮壬Ľ̵ĽŵףԽʱͦȴʱ
ħĻ쵰ˣСүˣһɱ⡭
ԽŵԶԶĴǧ桢ϳ׷ȥʱֻ
ܶӵôţĸħôŭ
׷ǶˣһӲԶϳŭָ£׷ɱʮۿҪˣȻˣûʲôɥջġ
һҪϵıϧһдۣ´ĻӦһһ£ķԽܵķ
µķҺð̣ǧѾ䣬ɱĽ̺ԽⱲӶѰġ˹ָͷɫϼѵŮħ޷ɵǰ
ԽȷʵûԶĽ̶ݽصףһȦӣȻֻصսͣڷҺ·ҺȺɢҵЧħǵʶ̽顣
ƬԲɵķҺҪʮҲȻȴħʿʮ𵤵ӣƬҺȴ֮ƽ֡
ҺҲǱû˷ɵȥƣҲƳʮķ
صɴһĴѷ죬ԽŶŮѷ죬ͳҹ飬Ƕʯϡѷкܿ˲Ƥѻҳʯڸǡƣ۵棬µҩȡָΪ˭Ҳ֪ʲôʱ׷ﲢǰȫ
磬㻹ûиҽأ˭ǰرϲʦĽ𣿵Ȱ㻹ôͨˣ˸ôƯŮˣ
⻰йҵɣԽЦûнҴõС˼
ĽȴЦû֦ҲĵԽһۣǰôû˵ϲңôһ˵ǳأ
㡢㡭Ḷ̌ôܣζˣȵؽһӵ


232 ֻϢ
ںӱߣвʪЬоԼЬҪʪˡɱħʿԸ⣬ͿԳȥǣڼɱ¾ֶθѪȣҲ졣
ԶԶսʱɱôţֵܸɱˡÿɱ˵ʱ򣬺ƬǵӰ
ʮǰԪӤڣĸǿˣǽҪɱĶħ湬˼˼мֱûʮİա
ǣЩ±Ҫ
˼ħ湬ûй̶ľۼأǽȴһƬĲݵΡħȹλԺգҪǣհ˾˼æǳӰ£ҲǴϯɡ
ֻһֱʽ˼ǸΧˣԼҲΪԪӤʿˣڿ԰ѳˡʮǰԽñͷܣֻ˼ҪħǶγ裬Ѫϴ̡
ǸܾµŮˣ׾£ľ£Ҳµð硣˼ͼӲģȻûоܾΪʲôҪܾأϳǧѾнˣȴûԼоˡ
ħȹĵӹһ㣬κκʱ򶼲ҪŮˣرƯŮˡÿһƯŮ˵ˣ³ǳҡħȹĺĵӣȫŮɡ
ξһƯŮˣƯþ£µþĶǡ
ΪʿеħŮȻħŮһ
ǧǲú㣬һڵġ롣˼ٱǺþƣħ湬ز촽
е㣬صͷһĨΣȴ촽Σ紺档
ǺǣǲǺңǺҡǰħžۻʱԹٿءƺ⣬Իõζ
˼һ˿ڴԿռˣһϳԵأ棬Ȳס֡
ؽڣͷɣ˼⼸еءγûıûڴ
˼ȴͻһΪԥ֮ɫ
ȻħһأĲǹԡ֪ǧǵҪôֵҪôǲһеĽȥµڣҲ¶˿ԥ֮ɫ
˼⣬һ§סΣҪ֤Լκˡ
ಣ
һѷɽͻȻشӲݴ⣬۾ʱҲѾˡ
һѾŽ׷ɽɽĹâý財
һǰ鲻
齣Լɱ¾ġ
һĿǾ˼
еˣ
ħ湬Ļǻûʹ̽˼壬ֻȴ˼Ƥ⣬һħĻӰƤ֡һ˲һܵĿףѷɽ档
÷ɽѣͱˡ
䣡
齣ķɽչҪѵġ
һ죬˼ɽײǧףؿڵĺڿըĿȻħױȻʮѪؿڴĹͷ˰˾Ÿȥ
Ե齣Ž׷ɽǺȫһ
һԪӤڵĽޣȫһܵԪӤʿ־
ϵĺ÷̫ˣϧ̾Ϣһܿεķղվ֮󣬱ʮ˾޿ӣһɽȪ˳
ʮħ޻ھ˼ǰٴɱޱȼѡ
Ž׷ɽֻһѣǴһħģͳһѷɽȴֻǰ˽׵ġ
ָǾ˼
뷨ܼ򵥣ɱ˼ҲҪȥϵļʮǰԽǱķġ
󵨽ޣҴɱħ湬֪ħޣŭķųɱ⣬ԪӤڵĿֲϢȫͷţһһң
ηһ£ȴ֣ͣЦķɵԶۿħ湬δСħȹʮƯŮħޣɫŵĻǰԺĳ֣輫ӡ
ϵú㲻ϵãҲĴʮɱ¾˼
һУӦԶǧǣһһأ촽ԪӤħ޵в齣ٴμ˰˽׷ɽ
ħ죡
ħ죡
ԪӤħޣŭ޾Ļӿһǽ赲ɽղźһٵ˼ħƤ£˼ҲûеڶƵķ˼ǵǰ
ǰѽҪħˣȴͻһתŻ棬ħ޵С
۵һħϵķ˲飬ͬħ޵壬û˿ĵֿȡ
ȫһܵɱһͬԪӤʿǳ򵥡
һԪӤ
˼ֻϢһεϮɣ
ЦħıԶȥΧħ޲Ÿոռֻںղվ֮½Ҳûմ
ˣˣħ޵ķŭ뷨
׷ζҪɱ˼ؿڣɫĴţħƤףԼղžˣ͵ϵ³һ£ʬ嶼ƴ
˼ħ׷ȥ˼ˣΪ£ɱһݵĽȥ׷κ˶Ȱס
ЦǺǵģҲȰ裬Ҳ뿪ֻǸħ湬󣬺רſֵġǣʱʱĴ̼˼䣬ᶨ˾˼׷ɱġ
ûϲߣֻʱĺҲ˴
ҴҷɶݣȴǰһĽޣϵĽŨԼȴûһӡ󣬵ѵдħޣתӣҪħ
ٶȺܿ죬ֱǸңɵŸѧģɱħ湬ľۼأȻǷɵоԵİȫ뿪
ŴţѰ˼ѰС㣬ͻǰ洫ƿƺԼһʲôѷɳǧףӰʧϼС
ǳеľɫܹŹ֣Ƿ죬ǹ߳㣬ƯϼŴţǣǳΪ㣬ǽƾĹ
ιղźʲôŴţ˲ͷĺˮغһʲô
ڻɽ֮ɱٶ꣬ǰ˵һЩǰƲҶһİƯŮѯʲô
ûеĻظȴʮħޣצĳħ̺ķŭɱ⣬ϹӶܿ
ŴţϹӣתӣ׺ղźʲô
ţǰһ𵤳ڵĽޣǲǺͬһħ޾һͬ顣
ǳĽޣңɵӣ˵ǲǺͬһħŭ
ɱôΪҲҽħ޵ʲôˣħŭһŴţɽŨŨ棬һʮɵĽâ
ŴţɫǺ죬غ۸ʵˣô˵͹ңûǣ


233 ս֮
ŴţڷŭͬʱȴûͣţʮѽͻͻȻǰһ⣡
ʮѷɽһǹҫȻյǳңӦգ֮䣬ѱͰΡ

ħ޹ķͽײһ𣬻ĽϢɢȴûƿ
ǣȴͻҵ𣬰ħ޷ԭأʱ죬
ۣ
ҽУ׹ħޣϢޣҴħޣɫ䣬Ϊϵķܵش޷κһѷɽĹ
ģ쵰Ҳʵǽ𵤳ΪΪʲôܷԪӤڵΪھźͷŭ֮Уµħ޲һеŴţΪǲŽ𵤳ڵļһôǿ
ŴţûнͣΪȺħַϰħʿ飬ͬȳ
ħʿ̫޳ܣһȺŹҵˣûʱǽ͡ŴţغһŤͷӣʮѷɽס塣
ŴţĹǿرǳУǽȡǹ֮ǳףƽʱ˼ǣٶȴ
µʿֻһǣŴţˣЩ񣬿˼ϰͬŷŴţԭ
ôˣô׷ˣʲôˣ˼ճ˵ҩأͣڰյħŭ
û׷ȴһ𵤳ڵĽޣʹõĽǳǿ󣬺ͷǳĹâϢƣһоɱڵͬ顣
׷˵ǽ𵤳ڣԪӤھΣѵеùЩˣ˼ŭţѴųǰ
ǣ׷֮˲һ죬ȴΪþ˼ûмղˣˣ˵Ͳҷǰˡ
ŴţȻȼǧףԷԽ׷Խһٶ֮󣬾˼ֻһٶףдʲôа۷ֻҪ׷֮ڣͻṥ
ԶħʿһôҲ㲻ֻý׽
Щ쳣ΪƬħʿ̫ܼˣƺѰʲôˡ
֮УͷŴţԼľ˼ϰħޡ
żߵħ޻һʱҲ޷ħĸħޣʹõĸٶȼܲĽ
ӰһٶħޣмԪӤڵĸأŴţӺ߷ɹĵѵ
ģֲǿһһȥһħ޵ķȴûʱٲһϡ
飡
Ϸ貵Ĺâ·ûһ϶ֻһѪ˿ǵķɶݣ˲ͳŴţȥ
ҵ֣զô죿Ŵţ㵵Ŵͣ¶Ľ֮ɫ
ƬĸնŴţ󣬶죬ѽѺۡǹէ֣ƬĸҲ֮ѡ
аţķɽôܰĸ飿ĸʿֵĴһҪǰȥ׷ɱŴţȴħ湬һ׷⼸ϳ˾˼Σʱ˵һԣ·
ô˵Ƕħһڵͨħ޿ɲǡ
Ӳ˼һͿĵһɫ񻷣ðڻ棬Ŵţ
Ŵţһʮѷɽһľ״ԲΣ
ħ滷棬ȴŴţײǧ֮⡣
ŴţЦһû˵䱧ԹĻͿǰиħס˺˫ڴ򶷡ǽһƬ޴Ľ飬Բɣɫң̺ϰϡ
ʲô⣿Ŵţ㲻״֪鷳ˣΧȫħޣҷˡ
ߣһû˰ɣ˼˷֮ɫħ滷ٴιŴţû׷֮ǰн޶Ҳй޵Ķ
죬ħ޹ЩסˣѵĴ浱ǰľƣħĸħɱѾˣħ湬ħȹҲѽˣԼ䣬ûж֪Լδ
ǲܱųȦ⣬ħ֮ħ֮Ϲ֮κθı䡣ҲǼսɣ
ҴħԪӤڸ֣е
ԺΪ޹ȻѼƻ׿һУǳ󣬵ħľɲþԲ١ȻôҲǲ벿ǻԼĿġ
׷ɱޣΪȥħӱ𣡡һ˵
ܰѽ޸ϵսرڵĵط͸㽻ˡ
µϢħڵڼ֮Ļɽۼ˵Ϊ׷ɱԽ˵úܲңټ˻ٻԽһ䲻ڣΪħ湬׷ɱɺͿطƬħ·ӣ˫սں⣬½޼ս˫ԽԽңħһͳڵĺûᡣұһħ޳˵
ޣ׷ɱԽ׷ɱңŵӣ޹ɫ˵Ǻãھӳ˲Ҫ࣬ĸɡ
ĸӣϴЦΪȰ޹ħμս˷ϲá
֮˼ʰһ£ս֮ء
ַıԵһƬɽ͵ķ棬Χİϲͨҽ̱ǵγذ޶޷ڴ˵档
ͻȻʯ£֮ԽԽҡ
¡¡һ֮󣬴ӵ·ɳʮϢŹֵĽˣΪ壬Ϊȫס
һĽ˵Ƿ֮ÿҪһʿȥ첻ǻطԣ˶µļƲǿɼˣ
İɴʦ֣ͼˣһйַǼ٣϶̽һģǵһ
֪ͺáȻƳɽˣδ䣬Ҳϡƭͬʦֵܣԭ˵ĻԼɣԭħŵķħšʱ䲻ˣǾʹ˸𡣡Ľ˵ţһţֱķת۾Ͳ֪ȥ
¾ˣҲ֮
Ľ˷˼ʱպþս֮أħŵڣʱ¶ϲɫȥ¶ŨħϢħŵĶ顣
˿̣ħڵʿ˲٣ħ޹·ϡ
Ѿۼʮޣһٶħޣ¶֮ɫŴţ˵ݣԼھŽ֮ǽ֮¡ԣŴţȻδʽʦȴҲңɵĵӵ˰ͬš
Ⱥ޺Σգûиõѡֻȫһƴѡ
µķƬðŵҪȴ
Ƭ棬ԽľŷĽҺȴ¶ߡ
¯ĽṩģΪԽ
˸ȡ裬öԷṩĶ塣ζľŽ׽壬ԽѹܴԣʱĽṩĲϣѽ˵ڰ˽ס¯ϡҺпܻԽĽھŽס
ٶϣһӾͱùˣ̫ķѲˡЩƷٿƳһǧ˰ٶȻƳһǧҲϲ塣Ľڽ䣬ЦеضԽ
⼸ڣ֪ԽĽ̵һЩܣҲ֪ǽ˵飬֡ؿ¯ͽҺۺϡ
磬ûһأ¯ĽҺˣҪСġ¯ͨҺͷƤ顣
Ȼû¡ұɾŽ׽ʱȥǿ޴ķƬ˳ЩħޡԽ꣬¯


234 ʱ
ǳ⣬׺ƶ˲򽣵һʿҴҵķ
ʦܣ¾ţ׺ʵ
ʵ񾵣ʦ֣ղŰѲ콣֮ʱֺȵӶʮ˱ħްΧ֣ǲ棬֮ǡǳȨޣֻʦһˡ
׺΢΢ȣħްΧʮӣôħ޵ħϢһӦӦòҪҵķּ
ٶħʧȥ˷ֻΧûгֵֻ֣һٶˣħǺŨԲûǳʵ˵ţǳڲ׺ǰ
׺ɨһۣףǰЩԽ򶷹ĵطΧٶħûгַҲΪԽȥˡ㿴еķĽ׻׵ĵ͵ȷħȻ̶ֳܵȵħȷʵǳ
֮УŴţˣƴ򶷣Χߵħ顣
׺ɨŴţӰ΢΢üһŽеĽޣȻǽӺԵϧħȻŨأӦýڶŽ˰ɣ
˵ţӹǳھһɨгŴţӰ׺˶۾˰죬΢΢ͷԴϲɫħȴʧ֮ģֵ
ʦ֣㿴ǡʼöͷð£Ÿɲýο翷һһС
Īҿأ¡
׺˵ʱ򣬸ղһޱƬѪͷڿзɽ
ʵǳ鴤һ£û֨
׺˺ûпƼ棬иֽеĸ䣬򣬴ɱ֮أ洦ɼ
ޣûԽӰѽʧˣǳ֣˵ţǳȴѲˣѲһֱڵ£
ֻвڵ£ǳŲ
ͷתػս֮صʱȥ
ʼ촽ҧƣʦ֣ٲ֣ȺӾ
顣ҳ֣ȥӲƽ׺˵ţȴھлϻһ㣬Ȼһָ󣬾зһ⣬ڽһ㣬ǲ׺˸ջǸ㡣
ɫ΢ɣ֪׺Ѿ֡
Խӵ̽Դ͵͵һյսȻһְԴȥ
յħ޿ɱϴζһѹѹһƬسѻɶѳƬһ
մӾŷ¯ɾŽ׽塣úĽ̻ˣðա
Ѫ֮˵ˣҪʮµġĽ¯ڰ˽׽壬Ľʹֻ˽ףھŽױȻʻý̫ױ
ԽͷգԲʮﶼսղ¶ͷ˲䲢ûпڵƤԥʱͻʱĽ֮Щ졣ٴ̽ͷڿģ
ˣܲȣһǺʦ㡣ˣ֮޴ķƬ͵أ
˼֮䣬Խѳ𣬴ЦħڵĻ쵰ˣеСүҵȺŹ㲻ñ죡
δ䣬ͳ嵽ߣԱΪ۵һһħ޵ĲӡԴɳսʬ׹أѱԽߡ
ɱ٣
Խû˵ģʱϲĴһյĳ侲Ϊͬ
ûɱЩħ飬ôԽЦվںһѻǹֻһץ棬巨Ĵܡһۣһɶǹϳء
ʲôͨȻƾȥ߽׷˼ŭԽͬʱͼһ˵սΧİȫ
֮ɫпǴ˵е˽ƳĽˣ˵˽ʧôǿĽ˳֣
һ۵ħ֮ɫоеȻǾŽ׽ˣѲƳĵһˣ˵һƳĸ˵ѾʧȥƣɵĽˣǸǺεȵǿ󣿡
ǧ桢ϳƺͿԽǽ˵ʵδȣ¶ֻɱŭ⣺Ҫ֣ͣȫԽĸɱʯʮţ
һвħ޳Խ
ʯȡͷŶûУģȫԽΪŵشЦţԽʿûκμɵ֮
ץסһħɡȴϡ
ԽЦһһȭҴһԴħɡ˸ɵˡȴûһˣֻʯײ
һǹԽ˵֮䣬ѷųɱ󣬰ǵķһɱֻһҺӽɱɳһѪ⡣
ԴϧˣԽϧغ
޹ħĳϣվսȦΧԽֶΣ̾һﻹ˱Ӧ˵ǰǿˡ
ţҪ˵ͻյǳһâƺһʮֽıǡ
ǡãǿߣģңɵʿ޳ܣýĹӺǡ˵ţ޹ʩչһ̾˲ƣգ֮䣬ѷɵʮ֮⡣
ৣǳͻȻ˳򣬷Ĳһǹһ㣬ӿ׹䡣
磡
ʲôӦٶ۵˻̧ͷԹħѾֵļС
ɢӰǳҪֱӹˣӡ
ǣѾ¡
ৣдѪ֮
ܶལҲһμǳæɱУЩ޴룬ΪҲ֪Щ᲻˺Լ
뾪ţƵĽųЩ
ԽүЩģǴţŴţϳԽɫͨ죬ղŰûϻ㺰ˣͨ泩
Խ㵵صŴţϲɻռһ롣룬ħѲҺ׹䣬ʬ˲䱻̳ࡣ
ԪӤڵʿڽǰһ˲䣬ͶӳȥµħޣҴ֮ˣʮҲˡ
ûᣬɵǣԽеͬʱѼɱڶԷûӦ֮ǰסʮħޣȻԥıѽ
¡¡ɽʯ֮ѣµķƬҲѵǧٿס
գԽʹ˸ôָһָʬ壬ٷɽȥʮʬ壬ЩʬʬĻʬС£ҪϵĴĽ̵ĽҪھŽףͬҪ
ǧ桢ϳ˼Ρ޹ħλ˲䵽ʮ֮⣬صĲ״ǵ۾ˣԽԼ޹Ƕڲͣس鴤
ֱɱħɱ˵ĵһ
̫ɶˣЩޱħ޻񶾣ȥҴʮȻ¸صĳ˵ţַػսħޣһ׽ˡ


235 İ
ɱߺ㱻ɱ֮
ħڵΧɱգձɱ
Ƭħ㣬׺ָǳҲ㡣
ħҴһ
ңɵ֪󹥻ıرڿ䣬ԮħʣµĶǸ֣Ҳҵ
ħڵ˲֪ǳĹΪԲЪĹŵòһطͣȻؼҴ֮վ⣬߮طš
ԽҲŹǵġҾͲǳһֱǣټ֣ϻгǧħ޵ɱǣĲΪħ˼ŭ
ûͲټЩħأ˵һǹ⽣ꡣ
ûãǵԽԼʱյĽ껹δ֣ɼԷðΣԼ
ҵͨôǿԵǰմһͽŴһúѣءԽС˵
Ŵţس˹ԽүСˣû°ɣʮǰǱһȺǿħϮʱɢˡСԪӤڣ
Сû¡ôѧһǿ󽣼ԽشŴţ
ү뿪ʮ֮ҾͳΪڵŵӣ֮Ҽ̳ǽĽֱүѾʱˡŴţԼľ򵥵˵һ顣
Խ棬ĿɨĵȻϤЩɻ󣬼̳оŽԶŽ𵤣̳оŽŮȴֻһŽ𵤣Ȼ׳ΪԪӤʿ
Ů׼Խ쳣
ǰΧͬʦֵܣȻž˵ԽϵŴţһģ̫ˡʱȫˣ뿪˵ҵúѣǳȻһ뿪
ԽͷɨһۼħޣͻһһĽˣͼħ˵ˣȻһİĽ˳֣
ѲǷƳĵڶˣǷ˻ûڸ
ôˣԽɫ쳣ĵʵ
Ǻǣû¡Ǽħ޾һֹ϶û£ָôء˶⣬ȥȥͻءԽ˵ţ棬Ȼʩչµѷ춴Ѩ
۾ӵЦ磬ɰȫˣ
ǱˣûиоĲɱ
õģʱȫˡħŵ˻ûߣƻټ֣ǵûطˡУҸղ򶷣ˣŴţҲСԽЦ
ţ棿̫ˣǼһﱿģΪɱءҵȫˣǲھߣϲʵ
Խָָŷ¯˵Ľ̳Ǿߡ
˽׽Ҫһʱ䣬ղʱûпأħ֮ӦѲ³Ĳ֮ء
վ¯ߵȴʵ磬ʲôڿɺã
ǺǣõĻлԪӤڡȻҪĵҩʯ㲻òģ뿪֮ʱµʯ㹻õġ
ǡأôˣһ£ʵɻ
ļУûи׵ӡ󣬲֪ʲô
ıеĺãĻ˵޵гɣȥĸˡԽ鵭Ȼ˵һɵƵġ
޵гɣĸҲأôʲô֪㵵صɴ۾мϲú𾪣ȴã
ǵ£֪Ҳ١ʮǰ˵ĳңҲܽǣ׳ˣõǷӡˡţ˵ʲôȻƨ뿪ˣ˵ĸȥˡߺ󣬸鷳ˣ˵˴ǵլҪͷűӡˡҪиְæլͳʧ
׾ôˣû˵ĸ׵£Ҳû˵ȥĸףĸڵϢ֪ģзǳģûиĸκϢҲøˡ
ûǣòҲúܺˣҲ֪ġ
ţҲֻеˣˣ
ԽõԴοҽҪѰḶ̌ҵǣֻҪ񣬾뿪󡣺ǺǣϾͻȥ
ԴѾ򿪸֣غ
ٴ󣬻ã
ˡ
죬ŷ¯ﴫһһ¯ǡڣӳĽ̴ӷ϶˳
ڰգ˼ۣסĽ
ڶ̶̵ļڣȻ׽˽ףٶȣǰζ롣Ľ˷ܵЦţ䵽Խǰ
Խ·ԱߣҲǺǣֻҪϳ㣬һھŽҲ⡣ֻǴӷŽһ׿ɾˡ
ĺñûΪЩ׵ܻͨ¯û꣬ҲܻЩĽϲ
ҰķƬջأٽɱһǧħޣĲӦùھŽ׽ˡ߰ɣ滹һЩңɵڵǣҪǵȼˡԽ˵ţ¯ջأ˳ɽľסۼɾ
Ӽ㣬һֱɱɱȻһֱǻûʱءղ죬Ҷˡ治ȥѽĽҡԽֱۣ
ʲôüʵģҲŲϡأֻɩȥˣԶԶģǵĺ¡Ĺĵ˵
Ǻǣ⻰ôйԹֱʣĽЦеɨһۡ
ˡ°͡
ԽĽ̵εؿЦˣòЦɩˣҲû
ɩռˣдӦ޸𣿡Ľ̽Ц
ˣѩʶһһģһŮˣٺ٣㲻ӦȥԽв
Ľ̽һЩŵ˵
ޣʶԽʵ
ʶˣһģһ˸Ҽ檣Ҳ
ǺǡղŲûӦ
ڸовִӦˡĽ˵
Ʊٶǲ
лл
Աܲסˣ̾ܲ˵Ӵˣȥѣĥߴɡ
˵꣬˳ŵص׷϶ϷɣݣҲûݷֻҪз϶治Զýƿʯ
ȵȣһȥԽḶ̌æ׷ãŶʩչʱѶݳ档
ŴţԼ޶ڰգħȴûӰ
ţħأôʧˣԽʵ
ԽҲ֪ղħ޶λħ˵ЩʲôƺǳҪ˵֮һϱ鼫Ϊ˷ܣȻ󼱴ҴҵķˣոħҲȥˡָŶϷش


236 صض
ԽüͷšһţԺİ׽˵ģǽˣ͸ˣܺͷйءԽһֱԸԵˡ
ĽɨһۺȻԽСʵôˣ鷳
һİ׽ˣ˵鷳鷳ԽЦ
Ľüͷһ˵ˣ
ԽͷпƳĵڶˣ
ţͽйأ֪˴ڵģֻȼˣ̫УңɵĵӾ͸⻰к塣
ԽȻ˵ûͼ䣬еϵһ
ŴţѿӰЦӭȥеʺš
ʮԴߴٵʦ㣬ǵɣǲǸ÷ˣԽҲǲɵˣħޡ
ΪɣĿѯԽ
ԽЩڹɱ˵û꣬ҡͷ
⣬˵ȻȥɣҺԽ·СЩҪٱħΧ
ðɣʦҲҪأȻȥˣ˵꣬Ⱥ޽ȥûкԽкǺԽ죬ԽʵҲཻ
Խҵûɣʦ˰ɣôλʦһ뿪
δɱ˼뿪˵һ䣬Ťͷ
ĽЦеķɵǰʩλǺʦɣԽ㣬һȻɱһħɲ򵥣ҿ԰㣬ǽ֣ɱħҲܰ쵽
ޣԽҪѰҵĽ̰ɣԽ˵ҪΪѰ㣡ҪˣҲһһеĽѰ㡣ǺŷĽƯ
ŮһͻവϴЦ֣֪һΪǶĺýأ
Խ棬˵ŮȷʵԲ²⡣ֻǣǻവĺۼҲ̫˰ɣﵽôģ
һҵΪҲϳǸ쵰ͽɱɣ̲ס캰
С㣬һģŴţ֣˵
һˣʲôְԽֹһ䡣
ϵķƬԽȥǧݵ˰ʱȴȴҲܻٱˮûˣҲֱӰѷƬ۳һţսָ
ߣ׷ȥħڵڸʲôȺɱƫƫһ׽ˣԽƺǳħΪΪ߿˵
Ǻǣ˱˻ԣ㶼˵Щ˵ĺ̨ΪǿӲΪʲôȥǣ֪˵Ŀ֪֮ԽЩ˵Ĺϵ
ǷҪǣֻǲǵĿģмȲպãҲҪɱʮħ˳ȥ
˽̸Уħʧķ
շ˰ͿһȺӴ߶ɹذ׵£ң书ϢȻó֮᪻ʿ
ף伣ôˣĽ̾ؽһָʿ˵
ոշɹȥ߶һٶˣΪ񣬻мԪӤʿС
ڵɽ类ħ޹ƣ˵Ӳ֪ȥ벻һȺʿҲΪ⡣
²⣬ͻ쿴ߣһȺ֣߳ڵʿ
ȺʿֻаʮˣԽɨһۣͻȻɫһ䣬С˵ǰλǼһҲǽˣ׽ˣΪʲôڶ
Խû⣬ղŷɹȥʿУҲʿΪ㿴ءĽѵ
ʲôԽղû⣬ĽһṩԽԽԽˡ֪жٽ˳ˣͬӪ·ķȴһ¡
ַ˰ʱԶԶľѿڱٺķ棬һƬʯУһ޴ӣģס
ɵӴʿҲɣˣֱȥ
ţǸʲôʱֵģԽתͷʺΪʮǰʱ򣬻ûӡ
֪ϴ뿪֮ҾҲûش
վ۲һᣬʿɽضͷ֮ˣƺ˼˿һɫ˷ܣҴҵ·ɡ
ݼڵʿҲˣٹڵʿ˳ˣڵʿҲˡȻֻǰˣҲЩɵĵû뿪ǳ
ȥߺܶ࣬ԽΧ۵ʿҲ٣ħޣһЩɢ˵ӡЩ˱˴˽䱸ԶԶڰգ
²ⲻӦ׽˹¶ѨȻÿһӴﶼһ˴·Խ۲ã˽ۡ
ǽŴţʵ
ѵɵ֪壬ʽŵӦжԶܶԶ
Ľ̺ͺΪˣղҪɱ˼ǶԷӦý˵ض뿪Ͳ֪ûл
ǲֵԽԽأԽΧָһ¡
ʿд־ۼħָ࣬һŴ˷϶ķ䣬һŹֵĴ̶
ʯͷ϶ɢŵǵصҽĴ̱ζҲƾճֵĵЩѼҲûǳע⡣
ֻŵ̵ʿħеı֮˲˼Ҳ˼һЩԥʿХһ˺ĵض
ţԽ˫Ŀһʹ۾һ⣬иоҪ˳ˣͻضһ⣬ƲӲӵģưСٶȼ죬ת۱
ţһ겡ģʿضĴ󺰵Ǽűסˣͣģ˭ҲҪڵصױҵġ
ʲôɳĶǹűűʲô
׳գű֪ʲôпܱǿķϹʱڵеķ
ҽ֮Ум˴ӲͬĽ䣬յĽ֮
һˮˮģѡס֮ǣǽһײɢˮ
ˮĽ֮ﻻ˸򣬱ܿԱߵķ縿ͻȷ
䣡
ײһȴû֮Ӱӡ
һֻԪûĴƾճ֣ѽ֮ץͣһ£ڿ˷ģһ󡣽棬ص֣һСһ㣬֣˸Źơ
һųģĶ춫ͻȻײ֡¡һûĴѡųӲס󣬾ɡ
̻ڲס˹űűҵ˭ҲĹűأҪԼȥЦţѰѽץ
ʱʿѳ嵽̻ĸ˵зͳ̻к
̻һʱһɫľȴмѪضӣȺ쵰ص׻кܶűأҪԼȥӵģ
δ䣬ѳĵض
׷űȥ
ЩҵħǣȾסջ໹ֽţµض
ͨħ޺ʿҲ̲סԥҲ֮µض
磬ҲȥɣйűҮһȥ棡̲ס
ǲǸ׽ˡΪйűܷɳضűץסԽ˵ͻȻоΧ̹һɾ޴ǰΧӲض
Уͼϣ磬ûֿܵɾת۱㱻ض
յǳ󣬸Ӧʧȥɾħټ


237 
Խǰһڣ޷ƣ׹޵ԨоΣ֮Уʩչɱ󣬰Լм䡣
ͻأڰкһ⡣ϸһʲô⣬ȴĨɺĿ⡣һڵħЦԽ
¸£Ȼһħ֣ȻδԪӤڣѾȲħӢµնС㡣¸£һǵһõħȻֻǺȡ
ڵħӰЦֱ˽ԽĽ󣬾޴ħצһ˺һԽͱץ˳
ʲôԽֵĴһþȫһȭͬʱڰɫ⣬۳һʱȴʧȥĿꡣ
¸£ǿʺɱħᣡףŽ׽壬ǷǼһƷħӰԽ
ԽתȴħӰֻаľ룬屻ħһ֣̹ǡ
ǣѾûκηӦĻᣬǺħ塣
ԽͻȻֱûκηӦذգֱ׹䡣
ڶߡӹѨûоͷ
Խʶ֪ͬڵʶȴΪ
һںûй̶̬Լ壬ˮ˲ռԼĵһ䡣ԴһɫħΧסԴеĲɫСţһצ״ħ˺ҧɫš
ɫŷĽɱޡǣħĹ£һѹסˣ˸ĲɫẒ̌εĿס
öħĴЦſڰ̵Ĳɫ̽С
¸¸¸£ɱħħǿĴڣڵһõ˶Ȼħħ֡Ϊ̫ˣһȫħ壬ǾΪԪӤڵʿɡ
Խ۾⣬ЦЦа񣬱䡣ȻЦȴЦëȻûһ¶ȡ
һ壬彩ӲʬЭǣȴֹͣ׹䡣
һ˲ӰʧͻȻǧ֮⡣
ħɱ糺ʧɢˣںн̽ţͻȻмֿһӰƾճ֣аЦݣĿ¶׹ضԼ
Խ㡭糺һŤͷӣɵҲԽԾɢΣû࿴һۡ
¸£СһӣԽ˷ܵĹֽһ˲ͳ糺챳һ֣̽Ӻ̽糺壬ͳһԪӤ
糺Ĳҽţ˿ڴðħ棬˲ͰĶյýڡͷԽеԪӤѱħɣðŻ棬͡
Ҳħˡαػɱ糺켫ΪʵĴͷҲ޷ɽڵŨС
¸£ħֲˣԽкʢһԪӤüͷһţȻԸյõ⡣
۾֮Ķ¡
ಣ
ʧˣٴγֵʱϵ·ദ
·ֻͨϣܲ˲ơԽǾŽ׽壬Ҳ·һ֮
ҲħɱĻ֮һղʱãһɽ·ߣɽϿ̻Ϲ˷ܡԡֻţͲ֪ʲô£ͻȻ٣ھʧɢǰĺڰûб߼ʣûͷĲӬһ㣬ôҲɲߡ
ЩΣ֪Լ˷Ψһĳ·ǽ䣬䵽ףлϤħѡ
ֻǣļͻȻ񱻲סβ͵Сèһصűĳ
˭ϷزأʲôӢۣŭһ
¸£ħûжأֻ̫ѡ˵꣬źԽˣǰɴ
ѾֵĴһһöǮ˳ȥ̫ںзĿĹâ
󣡵ص׺з޹ֽУж޵ĺС
ССóۣԽ¶һĨЦһǰְߺɫĹȦ
öǮԽǰĺȦӬײ֩ôҲӲ
ԽҲħŵģΪʲôҪɱͬħޣѵԴȫˣԽôˣƺԼۻ˰ɣôת֮䣬ʵͦʮ
뺰ɱħԽһ֣öǮ봢ָȻӰһΣڵʧ
ãѴһͬʱ˲ƣ֮ĺ
ǣûκͣЪŤͷǰ
ֲ̫ˣûսĨɨȫ佩ֱô
ԽͻȻǰһ̽ץһԪӤ̽С
㡭ħ׹䣬ȥ
ʵ̫⣬ԪӤʿûӦķͱնɱˡ
¸£ұħħµΨһ޶ɱħԽԪӤӿȣĳЦҷںз衣
һȺħ޳֣ԽĳЦ
쿴Խɱʮʯͽ𣬴һ֣
˵ˣԴֵʮʯ
ϴˣӵı׳աɵϣ¸£Ȼˣ͸ӦĴ۰ɣԽ˫۷Ź⣬Ⱥħޡ
޷ݣ۾޷׽Ĺ켣
ҽͣҲסľŽ׽ĴݲУοһīħһץһ𵤣ת۱ɱȺħޣʮ
ʮ߿Ž𵤣ħٴ˷ܵĴЦ
ֵܣɱħԶǿģ¸£Цţһʿ
ǰٹڵʿϢ죬Ʈжʮˡ
ͣͷԪӤʿͻȻһųֻʬڶǰ档
ͻȻ죬ֻʬԴͻȻըһ׹䡣
ʲô
û˻شֻһħצľ֣ͻȻͷ
꣡꣡
ŤϵŽ𵤾ô֮ƮԽУɡ
ԽϣƬѺҲûС
ԽĴЦһ±ɱĽʿֻʢһԪӤڸ÷֧š
ɱħسԪӤԽشЦţߡ
Ѩײд󹬵ſϹŴдš˽֡
ѪԱߣŵĳİɫüë˼ʲô⡣
һźϸģ쵹˴ùյǳˣ㱻޹ɱɺ޵ǣһħ֣ҪᣬȴǳƻˡˣĹӶ֪࣬ôܻٵǳ𣿡
Ȱħˣ֮ˣħļħֻδ졣
㲻ֿޣᱻֵȥŽľоˣԽֻˡļǣĿǰľֻһǿħʿ֣ħҪô̫ԶҪô̫ԪӤڵΪԶءˣ㽲Ҳеϵƽ˽ķӡصɣҳȥ˳׽ʿΡ
˵꣬ħգͶڵħС


238 ӵĵ
ңɣ翷塣
ڷ嶥ͷƣ׷Ϸˮͻһɢ۾Ϭĺ⣬͸
Ϲ֣˾ͱزأͷβɲԸ񣡡˵
ߺߣ˺ʱˣֻûֶѡ˵䣬һ߷ɳƮƮȷǷ
㲻ңʲôӺʵ
ݽߣֵݶˣƨպøŮҩ·˵أңɵȻ㣬ιһѰۼķ˵
˵ʲô˫ôɫһŭȲκζ츣ز
ϵܣƢô治֪ôŵģֱ˵˰ɣص׼̫ƽǲǷӡŵħǳģˣҲûɱ
ңôֲ֪ҰħӡģǼϻˣ֪ħжٷӡôɱ˭ָҹħ
꣬治˷ҵĵͳ̫ЩֲҸɵģҲģ˸ߣƺû뿪Ĵ㡣
㵽ʲô˵һҪӶ˷ǳĮ
ƣҲԣҲܶôĮɣǺôҲǼǧĺˣ죬ȺȲ裬һȤ𣿡̾Ϣ
ǺѾǧ˰ɣ˵
Ҳѣ˵
ûŮ˵ѣ
ʱŮˣ
ߣ
죬û˼ƣã̸¡ǲǳ󣬾ʲôΪʲô˵ļʮ֮󣬲Ų󣿡ʵ
ʱûôýΪǳʲôɽ齨İ
ɺѻ̫ãͯƭˡ˵
˵ħһϣҲǶһ׼ʱ䡣ħűƼˣ˭ûô
˼ǣħˣǻʱ䵽ˣȻʵ
У㻹ǵڷӰħϢ𣿵ʱ˼죬ӰħʧֹͣǣħѷѾΪأҲ֪жħħһЩħħ֮ĵһ¾ħħڲƴ۵Ľ˿ʼܿħŵħħˡ˵ѼΪء
Ҳ˿ħƺû˵ôأĶһЩСħڱǻϢûľʱɣˣԽħ֣֮Լβͣ˳ĥħŵʵ
ֻһһҪԭħһЩаӣǴ۸ĺľŽͼıСħרƳĶƶԸңɣҲн˽ħǰͼܱܳδָ֮ǰǳٴγ˯꣡
ڽôˣʵ
ֹ̫ۡǰ췵ϢֵصǿħֹһпħķҲпǻȥħҰЩϢЩϹǾȻŲʣ˵ʲôңǳ鷳Լƺˣڵħѷӡ֮󣬻˭ѹħеħų֮ǴϵмܴδѱħԹ⣡
üͷһţڴʲô죿
˦СɣûٵϺˣǾԪӤڣңʱ׼յǵ֮ӻش
֪ǼʴλдŲ𣿡˲棬ƺͲµңɻĴʩ
ѩͼѩһǼʴֻǼѩڼǰĻʱѻٻֻʣ¼ѩһǣڼѩĸطͲܲ鵽ˡڴŲϹʱڵǰһ飬Ȼãôиϣ𣿡ӻش
ңѾȫ׼ƻϧĳЩɻ֪飬رǵ˺Щһһæ۵һæŴ١Уħھͳӡǲµǳѹãȥ񣿡
ݱϼأǳֻѹħʮꡣʱڳǳ󣬺γûжϵʿȡʮ˼ϧûⰡ̾Ϣ
˵䣬ƶ˷һԶԶЦߺߣħһҪѪϴĸңɣڸԼȡʮʱɣΪ棬Ϊܵõŷֵ֧֣齨ǳ󣿡
ǺǣԭǻȪţʲô㴵ˣ䳰ȷŮˣȴ¶Ц˵òҲкܶ˶ô롣ҾͲˣ
Ҳû˼Щ¡һǧһεķ״ὫҪУܶԤ⣬Ǵһεķ״ˣܶԸѹ׵ķóȡԼĶˣȪ˵ţӳһŽӲӵĳƣӡ
ӽӹƣЦǸңɵӣû䱦ףҲȥ
ȪŵɫתһֵۣɵԽڣ
üëһ£
ӦҲ˵ˣǰĵӡ˵ҪԱΪһЩԭǲʹñ˫Լð֮󣬷ųǶˡʱ쵽ˣҹһ䣬ҪԼʱ䡣
ȷʵ֪¡Խɽ֮󣬾ͽǳʮûл
Խˣת˵˷ǳ£ϽլҪʱ䡣˵꣬Ȫת뿪ʼûдˡ
ˣʵ
ûŮɱ˻ȪŵһӣȻҲֹʼûռˣ֮ȴҲҺɫ˻ص
ҵŮɱҲɫ˵
ҵŮܹԣֻɱˣɱˣһǳͶƣˣ˵ˣҵûȥҵĹŮˣ˵꣬Ӱһ
ʱһŵĽɵǰ
һ֣̽ץẴ飬ǰּ仰
ǳ˹ı仯صӵĶʧˣԽˡ
еħҽɵڶħ򣡡
ּСħͷٶȼ죬ӦǱѴӽص
ӷʮ֮ˣ䣬ʧ٣ϣ
ʾԽɱѹǧĿǰһڴ֮ǰֻɱʮˣĩԽڵصз仯ܺħйأ
ţѲҵĵĳˣüͷһ壬һĨ⣡


239 
Խıʶûб𣬲ɫĹɢ⣬ֵħɡ֪Լʲôȴ޷ơָоǳŭƺﾭԼ֣һֱƵͷӿԺһʱƺ¡
ֲ޷ֿħͷĸ壬ԭ⽣ԽǿԽʺħᡣģĸħͷµıϵ꣬Ȼûвǽ챻ɱħ壬˭֪ʲôʱ򣿡Խͷ
ʱͻȻоԼڴЦڰգ׻ƾճ֡꣬ˮͰֵԼԴϣ㲻ȫ׵С
ߡˡһʧȥȫ񱻻һ㣬ʹ޷˼رϸŽ˲䱬ѣΪһɫĲ
۶ɢڵһӤ״ڲ֡ٳΣȴĸۿҪɢ
ɱħŭɶһӤʱȻķôʮԪӤʿԪӤǧʿĽ𵤣Ȼ޷ӤʱתؿˣҪԼħΪԪӤ
¡¡¡
ʮԽϣЩƾճ֣׵磬ȴˮͰְðŻ棬γɹ̬
ʲô٣ޣģɱħԪ׵òֲֹĸоͷǱԽħӿͷγһɡ״ķȦ
˿̵ɱħֱæңһ߰ԽԪӤһȴæŵֿ٣ǣʱҲ޷ԽʶԴԽʶԴһĽ⣬оȻ𽣵Ľ⣬мִеϵȹǿ˵ۣ
ɱħеھԵۣ
ļʶȫڷʲô¡
ԽĽǷ죬ɱħ֪ԽĹħ޸ģħͷãҲ֪ǣû˸ͻԪӤʱҪ˶û˸µ׽پȻǻϵĹŹ磬д𣬻мףµ׻Ȼֱ˵Ԫ
˵ӣ򵥵ĽǣɱħΪԽĹߣֳΪԽֿٵıɡȫǸ硣
ܹ׻ĹһһǿʱԽϸԪӤȶһճĺӣϸڣתһԲȦ
һ鷳ڸȫͷһˣֻҪһ٣еʱԽʶԴɱħԽʶԴʱѾȡԽһϡ
¡¡
׽磬¡
ɱħһһȭһ׵ɢиİնȹ
ȭдź󼸹ϣЩȴõģȻ͸Խϡ
ɱħ¶֮ɫһپȻǿΪʶ
һǿҵġԽʶеʶԴϡʶԴһĺĲҺһֵɢǣƬСʶУһչڶֽں󣬺ƺˣ˲৹
һʱ䣬ʶԴɢҡīɱħԪ񱻺ɱ޹⣬պƮԽʶԴԱߡ
һŲɫʶԴನɨδ˼˷һţ޹ɱħԪ̽ȥ
պú͸ղŵη˹ԽʶԴɱħԪסˣɡ
ⲻܡɱħԪ񷢳޷ŵͬʱ㱻׽ٴɢ޹⣬ҲΪֲ
ԽĲɫʶԴҵĲһ޻סһֻ󣬲ɫʱ͹ʱͻһӲɫɳһָ׸ǴСĺ໵һӴܡ
һֱûĽȴͻնһɱħԪϡ

ҽ𾪺;ΪӷΣ
ֽôԽĽڣôܣΪʲôңħİ
ûлشֻСһӣͬƵɱħʶնƬ
ԽʶԴסˣӵ𾪡
ʲôɰӵƺûб䣬Խһ
ԽŶһɫʶԴſ죬еɱħԪƬ̽ȥûиĻᡣ
ûɱħԪƣӿԽڵħʼɢ
ǣϸڵһɫԪӤͻ۾СһɢԽڵɱħӿԪӤڡ
ǴԪӤܼٶȳ磬磬Ĵ磬硭
һֱ˰߶ֹ࣬ͣ
Խɱ֣֮ѳʵĺɢˡ
ϲɱħֶһߺ壬Сˣ
һӰʵƮǰħ˳׽ٵɵʱѿ׽ٽԽħŨأͷųֻɱħеϢħýָͷ뵽ǱɱħȥĽֻǣĽָͷ˼û뵽ɱħȻԽɡ
Խ۾һɱڵĺ⣬ֹһԭǰħˣϵȵѱռݡᣬѰһɣҲǷҪѡħ˲õħʿЩϼѵħ޶ܶᡣ
ħһ˿ɻƽʱɱħɲԼ˵ϻɱħôˣȻһԼ˵ô࣬Ѳɹȸˣ˵Ĳûʲô©ȷʵʵ顣
лɱħֵĺ⣬ǴﶼףҪΪһħõħ֣ʲôǰ;Ѳħ֮ɽ𣿾ɽû䣬ͨħȥҲ˵ħ֮󣬾ͺٻ磬ħ֮壬û̫塣
Խüͷһ壬ӸոɵɱħҵƵϢ΢΢ͷı㣡һȥˣ
Խ˵꣬ƿɫħ˽
ȥѰŨֵ˵һŽħڸֻǲ֪СӽûУ˵꣬ħҲˣԽ෴ķ
Žʿֻʿħ֡ԽѼеһ̳齣ʿûħ˵Ӧ齣ʿ
Խϵˣ޹ءǽ˽˰áĽ̡׽ûСû׽ٷغѰǵ䡣ҵˣ͸ˣݣ˷ˡ
Խ˽ԹһѪʬ壬еѪѪ֪ڼʲôһǧʿħʿסѷڴѪԱߡ
󵨿ͽȻҴ˽ԼɹֲǣشĽ˴һΪ⣬Խ
ǵٶȺܿ죬ףΪǽ𵤴ԲڡûԽǰ;Ҳȴûлᡣ
Խֺ֣ͻȻץס˶Էֱۡ
һۣ׽ɵĸ첲׷ѣͬĽͬѡ
ʦ˾ֵľҽУףǰİļһǲ
ԽüͷҲһ£ʳָûͣһһңǵԴϡ
ۣۣ
Դը֮һء
˽ĵͻȻرգ߳ԽʱĲԽԽ㻹һ۰˰ץ
䣬ʹɳʮ׽ˣڳһ׽󣬰ԽΧġ


240 ڷ
ԽЦųɱ˿˿ħϢ͸ԼħӰΡ
ɫ䣬ȵס֣
һʮͣ¹ûκγɺͷ
ˣеʶԽ¶мĺ⡣
˾ɲʵǡɱħˣѾռԽ壿ԽȻԳܶ˺
Ž׽壬ԪӤ֮ħ˲õħ֮һأԽ鷳Ļӻ֣ɢæǵȥѰˣץǣ˺
Խ˵ţڿһĽ̡ŴţӰ
ϳḶ̌۾һȴûмҷӦֻ͵˽ƶȻӴ˷ԸѾ
ԽϷ˵֮ԣĸɱǣұɱĸ
ʮ˱Īȴڽӻ
ȴЦŵͷûƢǣɱħ˵ķԸ
ڴʱͻħɻأϿһ󲼴һٸʿŮʿҲħʿ
Щʿ̫ץˣħûˣҵǬһ֣ԹԵ־ܡħЦָŵһûзĻ˵
˿ץһƽ˵ĲϣдϲȴҲղ֮£ħˣղɱħ˶ɹҪѰҼ֪࣬ħ˿Ǽˣ
ָŻδɢӰʵ
ħһ㶣ɻضԽʣɱħ֣ѶɹΪλҪѰԭѣ
ߣǶʲôҲҪԭʶԴһЩһʱԸᣬҪȷЩ˵İΣ֮󣬲ܾıչأںϡ
Խ˵꣬ĮתԼ˶зѰȥʱԽԪӤʿڵ޷ǽڿɱȣԼ֮У˹ԵֻҪչأĿܡͶ֮䣬дֻǻ˻֣ѵϵʿ÷
ţ췭ʱԽϲط֣ͺȻˣֻ־壬ڻ֮С
Խϲɫ˫һ죬һɺɫѶŮ˶˫ָһ㣬ڶŮüģŮһתѡ
ͺ۾Խʱϲ
硭
ʦܡ
ԽһİʾȻɱڵһߣĽ̺Ŵţ
ͺԽʾ˼ͬʱҲɢɱŵˣ˼ſԼĻŻش𣺡Ҳ֪ض֮󣬱ʧȥӰҲڻԵɺ֮£أ
ħɱħԼħֶŭԼصķ²оȻɱħҪˣʱ£²Ҳ׽ģӦҷ䡣ɱħҪóȵķҽ
ûŪǰ״ħΪκԽΪɱħرħ˵ԼΪ˷²ʱ磬ǻǰϵĴͷȫǸħͷȥˣðҪ
Խ׶죡оϣ
һʱˣʲôʱԼ׹Ȧһ죬ᡣȽ϶࣬⣬æסֱۣο
ɱħɹΪβ˵ڵͨ¶ԸԪӤڵʿħɿΨ²ҡ
ԽӰһ˲ڰħǰ֣ɱڵ˵
ʲôħһͬʱ¶䱸֮״
ϵĴԽ˵
˰ɣɱħĶˣƾʲôȡ¾ħУҲռħЦ
ҵ㶮ģֻǰұչؽȻһСҶ֣Խ˵
Ǳߣͺһ˵ԽħͷᣬʱֵĺˡŵҲҿˣղԽԼʹɫӦûжɹǡ
ħȴǱϵİɫħӿݺݵغΪͬͬԴħ˵ķֻΪħΪ˸רĵĽӡħͷӵԼ˼롣˵ףͬģ㲻ҪΪԼȶһħ֣ܳΪħ֮סޣǳ룡Ǽ˱ħȰ߽˵
ԽкһɱʢϵĽͷӿ˿֮裬ҡ
ħŭĴһɣڳʽԴ
ħ벻Խ֣ΪԶԷ̣ἱűչ
˵һԣ壬Ų㣡ԽЦ
ħɫһ䣬ҧгݣȴĵɱħħУɱħĹǿɱأɱħԼ
ʱͻ⴫һЦһħͷ
λֵڸʲôأСħո֣


241 ֻҪ
ԽͰħɨħһۣ˭Ҳû
ħɫе㲻ÿ
Цӭȥά˵ħˣɱħ˺ͰħΪһС£ֵò죬Ҫء
˲ò΢ػţˣħӡȻйǾŽĴ֮һҲħ֮һһ챻ħͷռ壬ڲŻ˽Сģ衣
ħͷػӻ֣ϲӬһϿˣ۾ɫԵһɨݣʱЦŮ˲ԪӤڣǵľԪһָ㹦û취ǳ̫ײˣɱһǣƲᰡ
ħЦ漴Щץķ²ħֿá
˺ЩԨԴǲҲںȻҸɵľԴҲӦλҪսҵĵߡԽɱڣû˿֮⡣
ɱħƢԣԽ󣬿»𼸸ħͷĻɣǻø鷳
ħɫԵЦֵܼƴƴץ²ȴûռһħ֣ƾʲôҪǨ㡣˸ɵľԴѧղֲǡҪҪֵֽ̣ܶ
ԽˣЩħͷѱʵΪֵƣʵȴ̨
жûѵ˰ɣԽһͻȻħǰ棬һӣԼз֮
ħֵĴһԭϢԭվλãռ䷢һֲֿ֨ƣ飬֩㡣
ħδվԽ׷һָͷԼԴ
ħһڷۺɫŨΪ֧СԽָͷ
ָͷڵһϣ۵һѣڶ֧ѣ֧Ҳͬѡ
ħŭһħĶְ
֨ħڵĿռˣǰɲǣħӰҲʧˣֻǱռѷȥ˼ħЩħԴռи֮󣬾Զʧˡ
ħˣʧͬʱͻըһŷԽΧˡ
ԽڵĿռҲ֮ѡ
ԽЦһȻһȭӲѵĿռһڣռڶԽӺڶ߳Ŀռĺϱˡ
ڳ֮ˣʱһ׷Խʵ
Ž׽ɱħıԴϣȻǿռƬҲ޷ٻ塣
ˣԽϷΧĿռ䣬͸ĿռˮһĲƣſֲĽԶĵطӡ
ĳΣ
ħڣû뵽ħһƣȻɱħǰ򣬵ڼӰȹ̾硣ɱħȶ˾磬һе׷ɱԼĵħҲһֹܹģϾԼЩħͷѾȫɡ
͹ɱħʵħˣ뵽ʰо֡
ħȡӸȻ˵Ƕһʱ䣬ɱħȶ˾磬ʰǡ
ͺģŮ˴ȴƻӰħвֻǽԽԽչֳʵΪ𾪡
׵Ĵռڣ׵˲ƣ׵չֽ򡭡ЩһԪӤڵʿȻչֽ򣬵ôɡ˲ƣǿռڵƺֻԪӤڲǿ
ԽڵʲôΪǶԽԽͿ
ħ޳ܵĵСΪ˰㣬űɱħ׷ɱģô׵ˣħŭĴУҪԽ׷ɱ㽣ӺãܵĿռԽԽС
ৣ
һնħ壬ն룬Ƿһħʮ֡
ɱħħںϣʵҲɱͬȼħðɣҳʧˣʧȥԸĺûᡣǣɱҵģˣ׷ɱҵħٴѣҲġ
Խͻ֣ͣ˵ͺߣصħжԶԶҷ𡣻У濴ˣ˺ǡٸΥҵԸһַ㣬ħǲ㲻ǣ
˵ţԽһ֣ڰĽ̺ŴţӰ
ҵħֵܣԽҧݺݵʵ
ħصͷһ˲Ӵʧ
ħҲԽвŵòᣬΪħǸ֪ħȻûνһַɱħҲмʮ֡
һ£ˣħһͬӴʧ
ԽɱħԪ֪˺ܶ£֪ЩħĻҲ֪ڵְλҲ뿪ħͷϵĳһңؽȥκ˲˺ǡ
ɱħˣ㲻չ𣿡ɻʵ
ͺҳҲضԽ
ѰĽ̺Ŵţ޷˵Ҳ᲻֪ѴԽһ䣬תͺ˵ԹԵĽȥܵ뷨û˿ܵϣߣֺã˵лĿܣŭ˱ħǺΪˡ
˵⻰ʱԽʹɫ⣬Сûô׺ݹܲˡ
ȦսսؽһңΧ޾Ľƺ󷨣ȥ֮󣬺ӳʹ÷ٻңҲᱻħͷ֡
ǰźң˲СضԽ˵ɱħˣСĻҪȥָӽƽͨĽƣȡħճС˸ˣ
Խͷŷ˴Žߵ棬ͨѨƵǱȥԽɱħļõһЩӰ񣬵Ǻ֪Ž¶һѨͨħķӡ֮ء
ӣӦúֽ㵱ôûкħӡһ𣿡Խʧķˣȴ蹬Ľ顣
ȴһûпô˵ҾӦȱչأ̸¡ȻǷɱħ㿿ԪӤԪӤڣûչأľ粻ȣһЩģ壬ԺΪ
չȷʵǴ£һ⣬ʣԼ޷Խ˵
ʲô⣿
ȻħĽΪʲôɱħ˵ħǸ׽𣿲Ӧðɱħ𣿡Խʵ
ҲŲɱħħҽֻҪɣŵ֮ʱҷֻȥҾԵɣҲŰġΪɣҲɱοһСɱħ⻰˵˸żͷû˸⻰ʵԡ
ɣҶΣʱΪλˣˣԽԾɲ⡣
ϵķӡû⿪ûԱ֮ĻϢЩ֣һӣпܼΪеĹߣѡԶʱҾʹڣʶ٣ӡ£û˿ɣۿ綼ҪˣһɣҲġĸٵҵˣҾɱ˭˵⻰ʱӵıЩ
ԽͷЦҵ⣬ķӡδ⣬Ѿɱڴ˰ɣίˣӣԽ˵㻰ҷֻܷ֮ʱɡһҲмˣ㲻ѣҲڳΪˡ
ֻҪɣҲû˵Ҫɱ㡣ͦҽӵθڣ˵ЩȻ˵û⣬Ҷͬûж⡣֮Щ飬ȫˣʲôģûˡ仹һ㹫Ҳҽת˵ʱˡ
ԽóӵԹҺԼ֪֪֮ûʵƽӣаʱ˵֮ԡǰҲµӵ벻ħķƺˣڵҲƾá
ԽӵһҲûн͵˼ֻѹĵĺ棬⡣
⣬ڵħǰʱΪ֪ͬǵؿǱ䶯ԭ򣬻ǵص׷ӡԭ
ҪѰḶ̌ҿԸָ㷽λáͻȻ˵
ţΪʲô֪λãڴħԽüͷһƺЩ;ȣ벻ͨΪͻȻô
ĽһϵãǼ﷢ϢֻҪееܸоΪҲᶨվһµ˵
ޣ˵ĽüͷǿӰɣӷǳ棬ҿ͸̺֪ͨʲôԽʵ
ҵȻ֪ȴ˵һ죬ϵһһȡϢǸϢұ֤õϢﳬֵ˵
ԽЦˣ㿴ļˣŷ¯Ҳ²ⲻӦǼűƬô󣬳˼¯ͨۡȥֻǼŹֵħϻŽ
ɫ΢䣬˵ʹ˵ʡġħϻû̫ôȴдá
Ǻǣһ룬ʱٸ𸴡ڣȥĽ̡ԽÿɷûоܾףҲûͬ⡣
âȴûٶ˵ָһԽȥѰҡ


242 
ħкûзһйڻ֮УԽֻзˮңɡǱˣɱħħԡ˳Žָķ˰ʱ;Χعһ󶯵Ĳ
ţԽԪӤ֮󣬶طΪУʱѸоΧ쳣
ӵҲо˰ɣضӣعֻ֮Ҫؼĳһִ򣬱ܸоӵĲ
Խɱħɱ֮ףɱ¾ʮеһֻǺСɱڽ֮У仯ȻɱҲɼڵǹС
ع򰡡Խ˼Žӻеĺ壬Ӱħ˸ÿһ±ɳʮ˲֮Խϣõ¯ࡣ
ͬҲֻ֮֮֮ȵȴС
ǽ֮ļ壬һιɡ
Խ뵽˴ĽܿƵӿγһĨɺĹΣչתۼ䣬չɷԲɺĹУ֮ζ
𽣡ƽ罣齣ˮԽĽСʽ⡢ơ顢ǡ˲ںϣڽ֮С
ԶعĲԽĽҲԽԽԽԽԡ
ɱ¾֮ΪΪศɣգħƿնԲʮħ׷ױɢһЩʿ׷ױɱɻҽҽеĻᶼûС
𽣵ӣʶзɳͶ뽣ģ񶨺һ㣬ѹס궯ֹɱȴܸĸعĲͱ仯
ڰ׶ɫƺɺĽ򣬵ȴûгʧһŻɫԲιӰڽ롣պôԽĽ£һɫŰ㣬ԼƵĻͼͼֹŽĲת
Խüͷһ壬˴ԼʱɲǣǹĽ⡣ͻȻһַ磬ֱĽֱʣһɵɺ콣⣬֪˶ߣѨ֮
䣡
ɽʯѣѨʿֵĽʱʲôŤȥֱֱضԽڵķ򣬿ɱҵĽ⣡
򣬲һɱ֣
оɾ콣Ľ˿ֵĸҵĶǰЦ˵ҵˣħ㻹ǱˣҶҵġ
Ľ̵Ľ֮⣬һӣӷ׹⣬׹⻷ƽһһֹЩ׹صĲ
ħվ׹֮⣬ħŨץһ𵤺ڵʿһڰ̵һһץץһڵʿٴ¡ÿһʿϵħŨһ֡ħģµɱħˣǻײϣ֮ɫջ󹴻ħŮǰֻһʬ塣Ḷ̌㻹ǱˣԹԵذǿӸңһһɱħֻ·һ
ħվһʧȥԵʿħޣҲ˵ʿһٶ˩ţһϵƣɳħʳ
ޣɱħĽ̲ÿɷüͷóһС«˼衣裬޷ʹ÷۵ˣֿסħĹ
븺翹ħͻȻŭȫħһͻȻһ̽צһ޴ĺɫħצĽ̵ϷзԲץĽ̵ͷ
꣬ռѣӲ׵ͽиɼٷݡ
һ޴Ḷ̌ۿͱռѷ˺ƬͻȻǿ˵һĽ̵ǰѷӵϣ꣬ѵĿռƬȻգ޴ѷ˲ʧָ
ħƺԤϣһȭ
ħӳħȭӿһźɫǣֱԼصһĽ̵ĽС׵ѣѣֽһ㣬ûһֿ
ǳħʵħħͷ
Ľɫ䣬һѪȫ߶ӣǰ
ৣһƴһкɫǡ
¡¡ɫǱն룬ѡ
Ḻ̌ನѪӻţϹͷҲʮӲûкʹĨȥѪԽŽɱڵĴʷ
еĸоˣҵˣǺǣţһ˫ĵӷĹâ
ԽվĽ̺ͳħм䣬û˵ָΪָħ
ޣն壿ֵ˵ˣֻǣûɵɣɵǸˣ˶ԷĽ⣬Ҳɱħôˣħûжŭſ죬ķ²
ھ׽Ѫɽ﷢ͷͼ
Խ۾գ£ɱڵ˵ôҲӦ˵Ҹ˽ħһܣмұرģסǣ޷֪ģԪ񣬻ᱻԭ˵ļӰ졣
ħſ죬ѪɵµҲˣŮǿӱң
㲻̰ħ̰ϳԿɱħ˵һң
Խһ𣬷Բʮħһɿ磬ƽض𣬳ħİ²˲䱻ܣûϢħȴŴ죬׽Ѫ⣬嶯Ҳδûͷû¡
ΪǿӣԸƴħĨĨ죬ɫʼħӿת۾ͱһߴɵľħȫ̿˫ð̹⡣
ĽȴͻȻЦħȻϵӣ͸ףж㶼ߡǺǣ˵ҵԶҲߡǵµλħھܳϧǲܵģ
˵ţ˵ʮ֮⣬ûӣҲûԽݣԽһʾҲûС֮䣬ƺһЩĪΡ
ԽתͷĽһۣһ۵ĺܶ࣬йǰûи߹Լӵ£Ҳй£һ仰УֱŸ߳ħԼɱħ
ϧħͷʶȫϢħ׼ԽɢϢɱħԽʲôĽôԽɱħ
ûĶǷġš۵顯ʲôģƾԪӤڵΪûʸʹԣʹãӵ󡣡ħ˵ţңָĽһָ৵һָӿһСħӰĽ̡
ԽЦһſһŽ꣬ѵĿռͻȻСħǰ档
Сħһͷ˿ռѷ죬˲䱻ʳƬ
ħһҪ뱣ˣǾͿʵ˵ɣӮңô°ɵҲĸԸˣҪôҪôɡ
ɱħħҲŭˣХһͻرһѹޣħûǧɸߵſѪ죬ҧԽ
Խֻоһɼǿд֮䣬ƺֻѵһŴ졣


243 ص׹
ħóѹ֣Ĳ̺һּ̰ԵĹ˲Խ
Խüͷһ壬ֻоһ󼢶ֻǰǰ֫ûһ˿

ԽΪԪӤڵʿ֮󣬵һظоĿ¡
߷Х岻طѵľ졣
ԽȻסԼ塣
Ľ̷һƺħͻȻչֵʵ𾪡
ȥɣҳħħ֮סħͷ˷ܶԲ鶼
ʱԽѵĴֻң˲֮һѾ޴ĺɫԽУ̽ѵĴ죬ɱӿѵ塣
Ѫ
̺ɱ¾֮ĳˡ֮ɱ¾ӿδ
ѴħҵĲɱò̡޴Դбܽ
𣡡ѷ֪ĹֽУźһĲ״ۼѪŲ״ʴڡ
̣
Խɿˣ˲Ѱɣվա
һצӴбԽ
ԪѪԽ˿һǰͻȻѳɫɽԳ㣬Խ䣬ЩɽһѾ޴ķɽʮɣѪ죬ɱա
ৣ
նѾצ
¡¡¡ɱ¾̰ԹڿײռȻݣڱըĳַԲʮɵľ޴ڶռŤƬţɢ飬ܼٶȻָ
ħԽڵʵԪӤںͻ֮䣬֮սѾʱƻռȶǻڵʿڵʿڵʿЩ֮սָǺεȵĿֲ
ĽƺϵĿֲЧԶԶ˿Ըеĺ촽ԵضԽıӰƺ׷֡
ԽԽԽţƺҵùİ㣬ƾһѳ쳤
ԪѪʮɣ߸߾𣬽Χ̺Ũصɱ¾
أ
һնѵԴһ֮֮
ռ䶼ˣ
ɶ񣡡ħŭһԭʧ
Խһնˣ
ûٻԪѪ;ǰһīУƺ˸
ǣħѽ磡
նᣬ廹ʹչɱ¾磬ʱڵ磬ħĵЦ
Խʹչ˲֮ɺճסˣֻƳʮףٴδ粽С
ˣ㲻ԣԽԹȻħֻҪħ壬⵽Լͽӵ˫شʱԽһħͷ
㣿кѣǰ㣬Ϊȫɱħ˰ħʵǰһ롣Ľϵǿӣʰ㡣˵꣬ħԶȥ
ߺߣ𣿲ʲôܻᱻɱģɱ¾ԽЦһδŻţ΢˫Ŀڲӿɱ
ɱӣתۼ䣬嶼ĽâΧ
ΪԽΪᣬɱ¾ڻɳ
ԽԺлŵһɱһɱˣһδģɱ¾ٵɱ¾ľѪɺҲգ۾龳иԽԽɱ¾ҲԽԽ̡
ˣ
ԽĽΪģɱ¾ͻȻǣӲƿ硣
Խɱ¾磬óһ޴ó⳯ϣ£ֱڵ档
꣡
պѩУ˺Ѻۻ
Խͻ۾һɳֱ
磬ûж赲׷Ѱɵ־쵲ͱ죬صҴء
֮䣬ƺֻһɱڵĳ
͵磬סѽķڣವһһɳ졣
ħҺһܵشھצḶ̌ȴһѳĳֱֱԼ塣
ôܳҵ磿ħؿڣ˼ĲҽС
Խĳûħľ޴壬ڲųԼɱ¾硣
ֻħ巢ʱΪģ꿦꣬Χӡ
Ľ̷ϲЦƺԤԽͨ
ɱ¾簡ڿһʹɱ¾龰ˣȻʱǳСѾܰѳħðˡĽ˷ܵ
쵰ɱħһħ壬Һû꣡ħˣ޴ɽԭʧʮ֮⣬ӿһӿħһħͷֵĳ֣ߵĳħ
װˣûôûʱ׷ɱ㣬ɣҲŲϵԽЦһҲ׷ϣվһԲɱ¾Ц
ʮ֮ĳħһתϵľȫߺ֮ɫ֪ȤҲŹġˣѰ
ħ˵꣬Ҫȥ
ֻͻȻƿһ̨ħзɳ̨֮ϣħʿһŮħڵǰħ޹
ҳħζʳţ˳㷢йһŭ𣡡ħɭشЦţΪһź̨
̨֮ϵֵļһȴ̨貵Ľ⣬γͰ״ĹĻ
꣡
ħͽһ̡
ġҲˣǷ𱦡Ǹķ𱦡ôܻз𱦣
ħΪֲΪһ磬ת۱ӵӰ١
ԽӰһΣѷɵ޹˵ǰЦǹʲǫ̂
ɱ¾粢ûɢȥһֻС̨̨ɱһɫĻڹĻеļˣɫ԰ףȻǵصɱ
Խʱ޹ɫ粻Ʒ̨Ǽűĵƣ˹űŻաס˳ħϮȴסԽɱβ־壿
ĽҲ˹վԽߣƺûɱ¾Ӱ죬չЦԽɱħأ޹˵Ҫע㡣ɱħˣǼɲɱģ
ԽɱħħڵɲĽȻƺкͿˡ
ԽҲͣĽ̵Ļǣټ٣ټ棬˭ֵܷԼ˭ֻͻȻһ£תʵḶ̌޹ǲǾʶա
Ľ̻æԽȷʵѰ㣬޹뿪õΪɹ۵Ļر޹˵Сڣܱ¶Ǻ޹ĺϵ
ԽͷĽϵԽԽ棬ƺ֪̫ˡ
޹Ҳ뱩¶ԼĽ̵ĺˣæʵɱɱħˣܻ뿪ΪħŵĴˣΪʲôòħıŰɱħʮ򣬾Ϊħ˰
һ̣޹ҲԽɱħȻĲȫš
Խгľ˼Ҳ׹ȻԭԽɱħˣΪʲôĽ̻׽ˣ϶Ƕļ
ǼΪǵͨ࣬ȴ֪պ෴ԽɱħɱħļӰ죬֪Ϥ˵ѨܣԼħͷħ顣
ڼ˸˼ʱͻȻص״
¡¡¡
ѨҪһˡ
ڵĵѨͻȻһ⣬ǴӽµĵѨģҽһĻӵصӿ˿⣬Խֻ޴ޣҽ
𡭡ӳˣħūǣħħû꣡
ңɣӡħʱ򣬾ȻЩҲ˵صס˳ܲɱɱЩĵ·ߡ
ȻиСħͷҪ˺ǣ
һɹɾƵض˶ŵлϢ֮ѣľ
ħڵص׵ʯ˯ͱճֿһħý飬áֻ֪֣ųĳǣħצ˲ħ˺룬İ룬˰롭һϢ֮䣬˺Ƭ
ִӵصѷӿ
Щôģ
ģ̫ˡ
޹߶̨ҵطȥ
ӣЩֲ̫ˣеĶ쵽ˡ
ӦħħħɱħֻСħͷħһξ룬ûһ˿ʤ㡣
ղӿһֵУϢơ
Խɫ䣬ʧȥŵ򶨣ôˣ鷳ˣȺֵĿֲ󲻳ġģҴӳѨ
˵֮䣬Խɢȥɱ¾磬һץסḶ̌˽
Ǳߡ
¡¡¡ҡز˽Ҳ֮ҡڡ
˽ұߵĽ䣬ոӿߵĽ䣬ǻû˽λá
⣬ɢʿȳ飬һߡ
ħͷ֣ǳʿץˣȻɱܶ࣬ٻʣɵʿ
ԽḶ̌˽Ų޹˻᲻
޹Խ˵ǶĽäĿΣһҧ˵ºͷԣԽ󣬽˽
һ˽ǾͱʬɽѪŵĿɿڴΪħʲôѪȳû˽ŵһ³
ѾĵѨУԽɱħˣʲôˣ
ǽŵŪѷ죬ˣĿ´ڡԽ˵꣬ͷҲصسңǴ˳
վڵ⣬˻Ŀ³˾޴Ӱ˽ֻмʮľ룬յĹ򣬾ͻ嵽
²ħ˸˯ҲѡЩ֣ôƫƫʱ˵ģɱħˣټλħˣһ˽
˸˵꣬ͼԽһȷ磬Ľ̡ɳ˽ѨĶ
޹߶Ʒ̨ں
¡¡֣ǵصس˽Χ޴Ĵŵ棬ضɽҡ
ʲôˣɱħôˣ
ʦ𣬿ر˽ɡ
λħôûз˽
ģλ˲˽˰ɣǣǼħר˽İ
˿Խ֮󣬷׷׷벻ͨɱħôˣԼ
һĴȣƺʲôյغѵɱħǼٵģԽˣȻɱħ˵Ƣԣܵģ
ǣ˵ʲôˣֵľ޴צѾͶӰӳ˽ǽϡ
ʱ˷ħХ޴ħӰһ磬˺ֵĽ飬˽Χ
ħаͬʱӿһǵס˽ߵ֡
¡¡¡
ٴʯĨǹ⣬ͶѨİӰС
Ѩĳҵˣ
ǣڵѨȴϰֻ޴Ӱ
ѨĹ߸ǿˣܿ˴˵Ӱ
Խ˷ɵգȴӲֱֻȺֺøǧʿӭ
һǺѻһ㣬û˷򣬲ֳԵϰˣת˰㣬ԽһȦ
һȺеķأôƽʱնħ֣ͲˣԽƿڴڲҽУûʲô
ԽȺʿֱ䣬˽ֻʮ
㣬ѱι״ְΧȺ֣̿㣬ɢֲĸ£еԳе󣬴СһɢĿֲϢȴܱͨȵġ
һΪεǿ֣վڸ߿գͷ޷裬ЦȺֱأȱħĴݲȥһӳˣ죬ħѪСǣɱǰ飡ɱ


244 ķŭ
ԽѿȺֵ췢ļ໯ʿ൱ʵͬʿ
ĿǰƺΣգΪħͷħһﵽħ𣬲ѹס
ԽֻһСħͷ൱ԪӤںڣ͸ɱ¾֮󣬻ܸһԪӤԲ
ô죿Ľ̵ǵԽԳȺ֣Ҳʧȥġ
ʿʵֲֻʿɢˣԽ䵽棬ֻ׽ļ˻ߣΧҵʿ޶á
磬ǵĳǱߣҪҪûɱǣָħСʵ
Խδش𣬾޹ɱħԽʱӦðǼСȺԻӦһ¶⣬ӳΣ֮أٽ֮ĶԹҲ١
˼ʱΪ־壬ºԽȶԸԼ޹֮ԣǰҲԪӤڵĸأһټɵħޣͬ֡
ԽЦһǻŸʲôټǵ£ƾһƷ̨ܵסǸټһǧħޣǻгΧϣ
ǣȥټ˵ӡħʱԽɱ㣬Ҷ죬һü˳Ŀķɳ̨ŻҵȺ󺰡
ԽԸͷɳıټңɵĵӣ˵ĵӡ
ңɵĵûټһ˵ĵٶˣûĹǣһңɵĵӣʱ
ûͷӬʿķ÷һ󣬰Լġ
С࣬ƾļªҲ赲צ̫ЦˡһͷʮɵĹͷǣֶۣǰ档һצӣڼϡ
¡¡𶯣һȱڡһ˽һţʿѪ⣬Ҫ⼸ʿ
󣡡
һԪѪĴ
飡ڴؿϣֻһûֵܴ̽塣ǣȴ޴ײɣವһԭ·أײС
ֵļ𣬽𣬺ħͷļ൱Խ䲻ö
ԭһħͷֻҪɱ㣬˴󹦣һ˭Ҳħͷҵġ˷ܵĺţ˫۷ų⣬ͷԽԽһ䣬һڰա
Ҫ񣡸Խһָſǰһһ쳣Ľɱ˳ȥ֮䣬Ŵǧǰ
ɫ΢䣬ſ壬ŹŹֵ羹ɽɣΪ֣̺ɱֹ̰ɱ¾Ϊǿңռ
С㿴ʲôһͻȻΣһͷϹŹԭأͷǣ峤ɣֻǰצСɽȻɱϡ
һ죬ɱ󱻾צ˺ѣƳ룬ɹ
ţȻûȫݻ٣ɫ΢㵡
Сֿɾ͵˴ùҽɱȥʮС֣ʱǽʳѪࡣ
ֵĲҽԶ¬ָ˽ͻַǰĺУʱüͷһ壬ĿɨԽǶ˴൱עַ˽ϡ
˽ſڣվλħͷǰֻûɣͱħͷ˺ѣʳѪ⡣
ħˣرյţרƽħ˵ķӡ½ˡ
ǣλСģȸˡһת˵̽ͷ̽ԵĽ˷ش£š
¬ŭһǰرյţ
һֻë׵ľצ˽
䣡
ضɽҡ죬Ѹߴʮɵ˽Ľ˵صףȴҲûлٵ
ħͷЦƺϵ
¬ϵˣħȻЦɫȴΪأΪղһצǸûж
ħͷ˵ţΪڹ⣬¬˽Ľ£ʡһ׮¡
¬ɫͨ죬һ֣һѹУ˸űòĹâ϶£һ
ৣ
ӣգһԼǧɵĵâռ˺ѳ롣
꣬͸Ŀռѵ
ħͷһɢ
¡¡¡
һ󣬵һƺһ˺ѡ
ɵУӣħͷǼ黫ԸƴֻҪ˽رգҪƻûôסȻѹħˣһССܹٻģ
ħͷټ죬Ӱһɳʮ
¬ŭֲԸ뿪˽Χֺȥ׷ɱħͷµСҹ˽ȥħϣôԵȱɱ
аȥ׷ɱħͷСǧ¬ŭ𣬳˽ҵĹ
꣬ͣЪĺ˽λãǶµ˽ֺ˳ǣ˽֪ʲôƳɵģôƬûе䡣
¬һնʮѨչ˰ٶȴҲûлٵ˽
Զĵҽٴ緢Ըҵķʽ̻㣬Ѩյͨ졣
Խܵǿңһȭ޵ϣֻɵľ޴ɡͷһĽ̵˵ȴһβ壬ವһͬɡ
۽΢ѣһԶ޸
̶ֳȵˣԽ˵Ǽҳ㷹Ž׽ɲô׻ٻġ
ɱħ֣㣡ħͷպ·˵أ֪Խݣʣ̺ĺڹס
𣡡Щŵ衢ȸؼһʱ֧Ų߾޴壬ͨһԵڵأϵķҲ֮ʧ
ԽŹᣬԪѪĨ޵Ĳӣͨһһ˶Դ䡣
ۣ
ѪȪǧףԽѪҲ޷ȡȫѪ
һö޴ľѪԽĽ壬ԽһԪֻࡣ
ҪħͷαĿһȴħͷһĨЦ˿ûͣ
ãԽͷһֻоΧĿռ񱻷ˡ
飡˵צ磬˷ȫ·
ۿԽնɱŭȫתƵԽϣȫһɶϷ
ĽУ̧ͷ䣬˵ǰľצϣջռһ㣬ĵԽվ֮
Ľ̾һͬʱ˷۵飬ʱ䣬ӿռ䣬˲Խͷ
˵ͬʱǿӷ˵һ죬ԽΪģĿռʱ۽⡣ԽܹŰ˵צѵ
飡
ıԵɨԽ壬һ飬һ飬һ顭
Խûиоʹͱҵıըײɣȥ
꣬Բһ޴ĿռУΧС˽ȥ
ѪˮɽռѸĩջȺСܹܵĶ
ĽҲѪ۵ʶܵҵıըǶϷһʱסСм䡣
硭
Խ
ͺſֲĿռƬĺ
ԽѪƬ˲Ƴڵ硣գԼ򵥣ƿվˡ
ԽתѪѪɫĽγһɱ¾磬ΧľѪȫաϵĽ֮䶯޲ղŵĴˡ
ԪӤڵľ磬ϾŽ׽壬ǿ֡
͵Ϯ֮󣬾Ȼ˲ָ
۵ɻĽ̵ߣԽͶһм񣬱ָɱ¾飬ŰɢŨŨɱ⡣
ħͷеаţұҿɱǼ׷ɱҪȥħһһߡ
һԽ
޹˼Ǽæʱ
Խɱ¾һѪĳһɳ죬ܿΧ
޹ո곤СԽһԥ˵ߣȥսСǣ
ħҲǼӵˣԪӤڣءݵĻ֮ҲɱѪԡһ޹ɱתס˶
ԽֵΧסȥɱһѪ·Ϸĳڡ
˵꣬شԽʹԪɱ󣬳ҵֶ
Щ֣ɢȵϢ弫ΪǿԽľŽ׽ȥоȡ
Խ˫סʮɳ޽⶯ʹָħɢ
ԽɱѪ·ָӻγʿ׷ԽĲڿ
Խ㲻²ܰɣеǣ˼ȳܲסѹһԽʡ
ʱͷĳڲʮǹ˸ǰ棬ҿڵʿɡ
ֻһɤӣȴ¬ˣΪ˽ƶŭķ¬ԪĶӽꡣ˼ĺʱŭ˫һĹâ˼ǻӣͳͳȥ
һ޵Ĺâ
ʮ·֮ԻޡʿΪ촷ۣΪƬռ䱻ѡ
˼ɴ۾סôҲˣֻؿŵԼɡ
Ҫš
˼ѲſڣֻĳХ
ǣ¬ŭ˲䣬޹ѾоΣ̨̤ವһӵ֮⡣ϳǧ桢Σʹչ̵򾡿Զĵطͬʱһ˵ҩĴ㡣
Ϊԭͣһֻ޴ĻЫһֻߣֵͬɢ
¬ķŭҲܲ𰡣
ৣ
˼ķиƬδɱѰԪݻ١
ͣĻΪƬһ߷绯ľż
ħ湬ļŽ׷¬ĵ£񶹸һ㣬û˿ķ
Ĺű˼ͷԼҲÿЦ֡
Ϊħ湬ĳ۰׸ط˰˼ǿľŽ׷ȴ֪˼ʧȥǿΪħһҲһ
ΪЫβͱԵɨΪ촷ۡΪߵ򱻵Ե˵ͬΪ촷ۡ
⻮ܱߵĿռ׷ѡ
µħ׷Ѫ⺿һһеӡ
Խһ˲ƵĽ̡ԣɫɱ¾һ˲ɵ֮⣬û˿ͣ٣ٴ˸˲ơ
ৣԵɨԽɱ¾ԵжƵģѪɫıԵʱڳ׵ĿȡɲɿܵľԽֳԱ߷ܿ塣
¡¡¡¡
ʧȴҲԭĳԱߣִͨһԼľ޴ȱڣ貵ǹȱ䡣
ʯ꣬ԽʯڻһеشĽ̵ˣڡ
ӹűԽǼʶˣ
ǲֽ׶ǲ
л¬ͣûҴͨڣϷ򻹳ȥأ
֪ĸһԪӤڵħޣΪ߷ȣһ䣬̽ѨסͻȻһֻ޴צһץȥĵ򣬰ġ
ŭһħˣѪͻҵɽ
ͬʱӰڶڣɨʿ
ԽӰȻֹ˿̣붴ֻǧңʧ֮ǧΧжʮԪӤڵʿյĽˣǿħޡ
ô˵ģһħ˰Ȼ¬ס·ڣôһǿ໯ڵʿǿһ㣬ô򰡣еĹűֱл֮ܣжûмƵıˣ
ģǸյħװʲôƣûʲô˰ɣϧȴӺˣ
ƶõʮ˴Ͳһѽԭ˲ԶһģĸɵĴҪɱȫҰ
ʶǸ׳գħ湬ľųϣôûǳͬ
Խɱ¾Ľ̵ˣɫĺˣķŭĿ⣬ѹôּĸ֣ӦóģԽô꣬ûֲĵˡ˵ǵĳǻڵʿǳ֣Ҳûз¬֮һ
Խ˵ԪӤʿһǧףˣȴ޹λħ
ԽղǲǣǵЭˣ޹ɫ΢죬Խʡ
ޣĽ̽ӹͷǻˣղҪǾ˼£ǵܼƻҲʧܡ㿴ڣڴվһλǻôӣǣ²㣬࣡
˵䣬Ѿܺˣһβ͵ĻЫ׷ˣһҲˡ
ǰпֲ׷
޹ͣȴҲԽԵɡ
εҲ䣬˿᷽ŵǣɨһΧն񻷾ʵ˼ȷʵѰ·ǣڸô죿
ȣԽֻ˵һ֡
˭Χʵ


245 ħ
Խûлش𣬿˿յǹ⣬ɨһ۶Ѩļ䡣û¶ĸֻкܶ࣬ԼųͷֳϣҲֲԼƴ
ҵɱ¾磡ԽѪĽһͨ޹˽롣
޹ϸɨһԽɱ¾磬¶֮״ûԥ߶Ʒ̨ѪĽɱ¾硣
һ˵ԪӤڵʿֻ߽򣬵ԽѾ˽Ĺ񣬵ûﵽʿĹ磬Ϊ̫Сˡ
Խɱħûʱչز򣬵õĺô̫֮࣬Уһֻε磬ΪһǶǵĶҲĻм𵽼ãǼԼǿĻڲչҲУڻҵűԽԵǻǾŽ׽壬ħûбչص£սսвɱ¾Ѫ
һȺʿ嵽ԼǧͻЫߴսһţлԽһΣ
ԽɨսһۣȻ۾ڰڸ̲صħΪϸԪӤĽԪ
ϸԪӤҪĽԪͨԪӤʿԽɱħҲء
ԽʵΪԪӤڣΪСԪӤڵһ׶ΣܽԪӤڡģԽڵòһ죬ܴڼףԪӤڣֻԪӤĻҲԶˡ
ԪӤڵľ磬ܷӳԪӤڵʵȻǿټҾŽ׽ͨͬʿҲѡǣչűȴûһʤ㣬Ǳֲ洫˵УЩʿΪǿĹűѪɺӣҲϧȹűǵʿõҲڲ̨ˡȻûһĹűʦƳ´μʦһˣˣ
Խ˼ţתԪڸħԪӤ֮Сɱ¾֮ԪӤΪӴ󣬴ʱյħɢԪӤϡԽɫââͣʱ̣֮䣬ɫӱǿ
ܵԽı仯վڳڵһ£ŭͼЦ֮⡣
ҷ¬ڴˣǱӳȥһ࣬ħҷ¬Ҫֻ֪ǿ塣
Цǿ֮ͷţʿʮɣɫ԰׵ֹסΡ
һԪӤڵħ̲סıȣХһٳһɫķۡɫѻĹֽУһֻĻѻͷѻһӳ򣬱ٻɢûһֻֻС߳СѻħŻס
৵һ˲ƣײڴ
мĿһɨͿ˲ƹ켣һֻ޴צץͷࡣۡѻֽһֳΡ
ЦһվצٻѻʱǰĹֽУΡ
Ϸƴˣһϰѻмħ޷ŵһĨ캮⣬λá
¬һ᳤һһߴ糤Ķײɡ
аԪӤڵʿϢʩչ˲ƣڡ
ҳ¬ͻغᵶһɨһԲɨ˲ƵԪӤʿ׷ڵ»Ϊ촷ۡ
һɱ
צסĻѻˣһھѪĻѻȫűըĳ徢һеĳߵĳڡ
һ⣬ԪӤʿ壬ֻ°ȣλƵģʿǰ׹䡣
Ѩֵĺѹơ
ľȻǿ
ǿĲеǼűĴɱ
Խ۾Ŀɨеıһ˿̰
ǰȤĲԽԱʮҴԪӤʿĿҲض
µĹű
ԶšϹʱʿʹõĶķֲǿ׵ɽء
¬磬걻ҼħŰֻӣգһҪү񫡣ΪҼħʱ֣ܳ°׽ȥˣ
֪ﴫһĳЦѨƮ
̰ħҹ¬ĿһŭХһһҵĵնѨײ
¡¡¡
ѨײȫҽӿѵѨҫ硣
ۣ
ͨҽ緢
мһЩʿҽУΪ˻ҽֱҽ絽ȴֻϴ˸裬һ˿˺Ҳδ¡
һȺҽеı֣
֮䣬ҽӵѨ֮һλã̱ǵĶ
Ҵʿһţ򿿽ڵķ򣬴ʱʿֻܹһ֮ˣԱɱ߳Ե
Խʹչ˼ħͷĲ֮ͬʱҲһϤĽ֮Ϣ
ԽһץһѪ֮Ľ֮ϢŴţһ޷ֿͱѪߡ
ſҡ
պһ䣬㾪ϲֹͣΪǰ˵Ϥӡ
ţ㻹ûǺǣɵɵȤ
ǺǣкüξͲˣֺǿֶͨ򲻹Ŵţεͷ
վ̨ϵǧ̲סĵߣͨ治֪𵤳ڵĽôڵģ㿴Χ࣬Ҳǽ𵤺ڣ
ŭ죡˵ֵ죿ٶ˵һϻǾͰӳȥ
ĽҲȤζЦڲɱ㣬͵ְɣҲ廰ʾĴڸŲھšĲӣ
ħǧԶһ㣬죡
ǧΪħܹҪȴԽüͷһɱ⣬ƺֻҪԼһ죬ͻᱻĨɱ
Խɱ¾УԽĨɱ
ǧûɫͨ죬оܵ˼裬Ҫ˵һӵĻԱߵ޹ͻȻ˵뿪ҵƷ̨Ҫ꼰Ǽλǲ㣬в֪ʵˣ
ǧɨͬĿ⣬ʱһ亹֪ʱԽѲԼǵĶߵļŮҲǡ
ڻ֮УħͷļЦͽȻûжϣ˷̼¬
⼸˵УΪ侲ʵʦܣղ˵ȡǵ⼸ħͷ𣿡
ԽҡͷصǼ񣬿ˡ
Խδ䣬ȴ¬ıһɭղ˵ħǿ󣿡
¬ת৵һնһѳڵɽʯֺʮɵȱڡ
˭¬ȵ
ûκζҲûնκζ
վˣ㶼Ҹ˵飬Ǹ˵Դ󣿡
¬ëէΧͻȻӿ磬ҽתչԲʮɣһһҽˣΧɢѰǵϢ
Ѩеҽӵ֮ĸ߶ȣڵʿȴûзκҵǰһ̫ˡ
ħⲻ¬۾ͷѳֺˮ
ʮ¬ܵв׷׷ŭ𣬳嵽¬ߣڳƴļʽ
Ƿ¬е
ħͷӰ֣ŲͬĹϢȴйͬıı飺¬סħǿ塣ǰǣǣԺҲǣԶǡ
¬ͻȻһԴȫЦˣԭֻӰħԼʲôеֳӰǵԵĴһĸǿġ
һģĻӰͻȻڷ¬־һƣӺ¬ա
Ȼ֪Ķݽ˷¬Ĺ磡
ž
һĶ֮󣬻Ӱٴʧ
¬ΧĹ˲ðۻ棬û˿ڵ飡Ȼˣʿ棬һӰħˣ
ۣݶûȴɱ˷¬ܣ
ӰħҪŷ¬һŭһӰƵģĹζ
һҽƵĹмѿڱ¶ԲʮĴȱڡ
ǵӰȴЦ¸£ûţķ¬׷ѽ
ǿУӰδˣŶӴЦڴ̶ЦУӰͻȻûʮŵһǳҲȴûһ
ԭǸħħһûаװҶ淢ģҷ¬նڵ£¬ָ侲ߵǾܵĶɱЩħȥ׷ɱӰħպⶴڻϡ
˵꣬¬˫յӰħʮŵӰնһ
¸£¬СϵˣӰħʮŵӰͻȻʧ貵ĵ⣬նǳϡ
ǶȻһжʮ˵ͼ˲Σʮ˵ǹֳʮͷϹޣ໹Х¬
¬һ£Ȼ׷ʲô¡ǣֻصĽоȵΣաʮͷǹ⽣ɵϹޣγɵĹĻзԲѨڶס
Խ۾һͬоȵΣգ廯Ϊһ⣬һڣȻ˲ƣɵײʮ·
ʮδյ״ԼԽҵĹСӣ
ԽĽɱ¾ͻȻʧˣһΣ˲ƣʮƤ»
ħͷͬʱУģӰħħշ¬׳չǳ󡭡ּеͬʱǵӰβԽڡ


246 
ԽֻоǿĽͷ˲ٶҲƳʮͷ޵ĹΧ
һ̣ӿرɫʮԪӤڵʿԼħͷͬ޵ĹΧ
¡¡¡
綼ڲ¬ʮͷϯһ˲䣬ֻдĿĽš
ڵѨڵһʿ֣κηӦŽõģһ޴ӣʯɻƵģǵصϮȥ
ʮͷ޵ĹֻǷ¬鶼Ǳ꼰ߡ
ǳ⣬׺վɽۣĿɿڴб仯ǵöʮ˽޶ŭͬʱ𹥻¼ٳ֡ĳЩ۵ħ˽
ǳȻǳɽĻǧޣÿһν޹Ľ޵ĴԪ
׺ǳߣп齣ƣظоġ
һ˲䣬۾гһ죬ǿҵĽ̵ʱʧ
ģҿ𣿾Ȼ﹥ǳǶûмˣһޣվڲ׺Ծ
һҲУҿˣղŹǸǿ֣Ϣļ𣡿ǣɵĸеĵжԸʱôûз
׺˰ڰ֣ƺûдӸղŵлָղŻһӰħˣûзֶѡ̸ŷϢţ̬еĸءӰħ֪ʱ˽󣬶ǵĽΨӰħ޷˺죬ŷ
ʲôʿˣۿըĺЧóһ̻֣Ȼһָת۾ʧˡ
ԽһѪʯɱ¾Ѿ鲻ɽΣһԲõĲ״ͨĽû
޹ħͬѪԽĽ
ΧɵģХΧľ廷ȭͷʯ飬ڶ߷裬գҵ
ĽĨȥѪæԽôˣ
Խղŵɱ¾ǵֵܶ˺з۵鱣˺С
ǺǣˡԽʮ裬ָһЩԪɨһֻּۣˣŷġ
ŴţҲûҩĬĬˣϽԴо֮ɫ̫ĳˡǰû󵽣һЩ־Ȼǿ
ʱ򣬲֪һȺ֣ԼаͷұҲǱը籩ģ֪ںηͻȻԽһˣסˡ
˫ݵĳĬͻرХһԽһˡԽɲ뱻һȺΧ޹һǾʹ˷ֱɣǷԹԺٽ㡣
˵꣬ԽŤŤķʡûɱ¾ıԽҲ޷׵ʹչ˲ơ
֣ȵңСܻ֡޹̨Խ׷ȥǧϳ桢¡
ŭһæϰգ
ͬһʱ䣬ǧٹֵҲҵǷվλá¡¡¡ҵ޾ı
ұ׷ԽԽӵ̫ˣֻұԸеΣΪƯɵһɫķɽų貵⣬ǷɳҲڸǲסĽâ
Сǣ׷ұһ磬С׷Ρ
ǧһȺ׷Σʱת˷򡣲ʱ߾ûӰɳ뱬ըм
ʱͻʿֻʵĴӲ׵ĺӻմѪǧŵһҪݷؽ¡ȴʿѿǧǰǧĳϹʰ
ǧˣһϲջضݵطԱߵλĪ߳ϣ̫ˣڼ˿ɿ֮ˣ
ߣȺ׷ɱ߳Ͼŵغһħǧ˻Ϊһڹ⣬ɽ
ǣʱĻɽǻɽ緢㣬ҽµǣһЩҽ緢йɲ
ʱ֮ҵһƬĸɽڵķмֱ漣
ǰЪϢһ°ɣ˳ˡǧ˵ͻȻһָɽĳϣ߳ϣＸҵĳˣˣûɱǣ˳ʳǵľˣ
۾һϸɽеˡԪӤڵĽޣһŮһнֻн𵤳ڡǽ𵤳ڵĽ޿ԺԣֻһԪӤڵĽ޷ǳŹ֣ɱأȻʱϢϵѪζȻƮ
ҲãɱƯŮˣÿһǵľԪǲӭǵ׷ɱĳĵͷƿǵ
Խڻҵħͬʱ޲ϵѺۣͻȻоиֿԼͷɱ⡣Խ۾յɱڵɨĳϡ߳Ϻǧ
ߣԭħʿҲȥѰǵ鷳ǷңԽվ裬ƮһѪȵɱ֮ͷţ˲סɽ塣
ţЩŹ֣߳ϽѵǧˣǺΪοЩ죿ϵϢЩϤħɱĹеơ
Խǿɵգǰǧ𣿡
Խ㲻ҪֻԪӤڵʿλԪӤڵĸ֣һͻȻԪӤˣƾʲôԲѣǧЦԽԱյ衣
ԪӤڣÿһ׶εĲ𣬶֮ҲԽ˵Դ
ĽͻȻɵԽԣЦƾʲôҼ˿ڳԣԸһӡ
ԽĽ̵ļ򣬹֪ǣħŻͽˣͬģϽ𡣡
ֳûռұˣҲϣĽ̴Խ֣ΪָֻղŻڼسϡļƨɡ
㶼˵ˣһʲô̼Щħɫرгɾ͸СԽ˵
̬Ľ̵欵вԽļչֻʷˣϮǧǾ˶ϰɣ
ǰԽ̬Ϊʲô˵ȥңǧһ״ס壬ͬʱŭ
״̵
ˣֻ̬ƺֲ㣡Ľ̼ţһڹӭʱų۵飬ӭڹ⣬սһš
ԽԪӤڵħޣѹͬһ㣬֪СԪӤڵʿǶ˵Ϊɱǿ֡
Խɱ¾Ϣϵδɱ¾һΣͱϵǿϢѹƳɽ̬ԽĽϵͷһȳơԪѪƾէ֣ʮɣɣսնϡ
ȴ֪ϸǾ壬ֶԽʩѹȴֻռϷ磬ƵԽȳ֡ǣ뵽Խһ־ǳʮɵĹ޽
СǺϷǰǿŭȼ䣬ĳϼһɫͰ״ķͰⳤԲɣһɳֽ⻷磬һȦסԽĲӣһȦסԽһȦסԽ˫㡣
ȻһԽɫ΢䣬ȴ߳ϷųһƤ«סѪһöŽСǣĨԽӡ


247 ת
Խ˲䱻߽׷Ƶڵ˵ͺʱһ̫ԶƴҲ޳Ī
ŴţǾ壬ʱ֪Լ͸ֵĲ𣬰Ҹղֲ֧סҪϢˣ˺ԽүƴСҲҪ𡣡
ԽĽ򲢲ƣȱ״Ȧס壬оŽС̽޷ڲһĨ
̣
һ̶ļĦδƣԴδ䡣
£Ϊ˲߳ϾһԽš
Խﻹô˽һ죬ҧסСһֻԸԡһֱǰС
ۣ
߳ϵһѪ
Сʲô
Ѿؿ־֮⡣
ĳ˼Ϊ侲ȵߣ壬ͲСͭͷǣ
ĳϵķԹűֻΣԽ£вļһ飬־ϵɱƵÿҪ뿪
߳ϲԥһĴȡһӡ״Сӡһ˵һɫСӡӭǴת۱һСɽ״ľ
ಣΪһ⣬Խ
ߣķ𣿡ԽŭɱһԪѪΣ˲ɵɫСӡǰ棬סӡ
ͬʱʶɳһٰױʷɽЩɽ׬ʯءƻϲϱ仯һֱæƴʱֲò׷ɽ
Сү㲻֣ҲԽİȻɱء
һٰѷɽƺܵԽɱ˳貵ĺ⡣
һ磬ĳϡ
ĳӳһֺͭڰףһŹΣӭױ
䣡׷ɽѣ齣ͭײһš
٣ͭơ
齣ģȻңɵӣǾȻûȥߣɱɱ
ĳżΪڶѷɽѴ̵
ԽԪӤں򵽵ĵ齣
Լȫһˡ
ҵںԹϾ߳ϺеͬʱҲһѱʷɽ塣
˵ʵһ˲¡
ԽӴٳһٰ׷ɽһһħ䡣
סֽţֻƾܷ齣
ƿʮѱʷɽĳϵΧѡ֮Ҳըʧȥ˹Ժ
ʮ׷ɽһֵԽЦһ˶⻷ǳԵı⻷ָͰ״Խߡ
ԽĽͻһһ㣬Ѫ֮һ״壬ڱԵһŤһ
ʧȥ˵ĶӳԽĽ
Խһ֣ѶУ滮˼ƣֹһʱ
ʱ򣬱ʮ׷ɽըѪ޴ĳϣɳѪԽڡ
߳ϲ֪ʲôַѪ飬Ƥ«ɻߣסԽļѱʷɽɫСӡ˵һ䵽ԽĽϡ
飡
ѸոԽҵɽɰʯС
¡¡¡
ضɽҡɽһԲɵľ޿ӡ
Ž׷ܻҽ壿
ɫСӡһգʹӵ״ԽЦһ߳ϡԽ󣬸żʮѱʷɽ׷ɽٶȣȻԽĽġ
߳ϷղĳȴΪֻһзһͭûзû֤
ãҾȻ˲˴ˣ߳Ͼһȥ⡣ͷƤ«һɺַ̣ԲɣӰһΣʹʧ
Խ˵߳վλãʧȥ˶ԷӰͷȴһַ磬صһСɽƵӡٴκԴ
ŽСӡңԽİӿϾͷһһȭӡġ
飡ȭͷϵĽӡϵ䣬ڹ̵͹ｽ˱ˮ
ѵɢ䡣
Ľ̺ǧܴӰ죬һײǧףŶסΡ
ɽĺŴţǲͱȶ㵽ʮ֮ɽͺ󣬲ǿеֿϼˡ
ߣϹŹĶ࣬ǲУĳѱɱˣ߳ϵ翣֪գڰ֮⣬ƲС
ǧ߳ϣңұŮ˲סˣӲ
ԽӡӲƴһǣֻӡ˼С飬ԼҲײصʮɡΪһںͷ֮״ʱ߳ϵȴֱ治
ԽӵصȴСӡѷ˺Ҳ߳ϵİӰ
սֻ¾塢ں޵ǧ
ɢࡣԽһЩŽתˣһ㶾ɢøɾ
覵Ľ壬ûжĿռ䡣
ԽɵĽ̺ǧսûв֣Ĺ֮ս
Ľûʲôֻһŷ۵飬Խǧ˿Уɱ࣬аԿ
ǰĽ׷ɱǧʱʱʮħŸֱħ޿ˣħŸҲңɵĸֻų֮ࡣץצĻûв
ɱ⣡ֻûлѣ죬ɥ֮ڣĽֵЦţƺûŰԽҪԽҡ
Ḷ̌ǧûɣΪ˶ңǧͷ亹ֱҿûһ֣ԽŴţΧۣʱ֪¡
ûУǺǡĽҲգ˫һͻն˿һ棬׹˸Ϊһǧϡ
ǧУһ鴤̹һʹû׵ҲʹࡣһҽУʹ鶼˳
˵һûңӣ뿪ħﵢꣿȺһʹޣ
Ľ˵ţ۵ǧͷһռУתһռиˣǧĵָ
ûа֣вٰ֣ڿһӵ֪ǵ̵ĺ
ĽĵЦţǧȴȼ£


248 Ľ̵ıֶ
Խ֪ĽҪʵʲôЧֻӰǧ֣ӵ£һƬռʱ䣬ֹˡǧĶΪ˵ǰҲֻſһ϶
ⲿ磬ĽȴŮһ㣬˫΢ɿ㷢ȫɫĵ⡣һ˫ӣƺ͸ռ䣬͸ʱ䣬ŷ۵顣
ǧڻͣû֣ԼƤӿѪ飬Ӹһ˿ڣ֩֡ݺύ顣
ǧоʹ־ʹ࣬ϵıȻ޷ת䡣飬Ϊѡ
۵ֵԲοռ䣬ʱֹ
Խˣ㵵ؿĽһۡһĽأҲ˵ӷǷһ㣬û뵽Կƿռʱ䡣
ͻȻ˵ŷ۵ƷҵԤ⡣֪λ䣬Լĵ˼䣬һĹᾧ
ôһ˵Խƺʲô˵ɳ֮󣬻üı־˳Ϊۡǣ÷Բ㣬Ĺͬǧٹ֣ɭɽ磬һ񣬶з۵档
ʱķ۵֮ɢҲмķ۵Ϊ̺Ĺ죬ܹ
ƿʱͿռķ۵鰡ˣǺεȵǿߣԽŲӵḶ̌и档
˹С˵ǧӣʹ࣬ôĲҽ
ȴԽ˵磬ԭɩӶôֲԺҪŶ
Խ֣صصͷʾͬȻŶԺشռգ
۵ǧͷתտռҲ֮衣ǧƤͻȻѪ⻬Ƥۣ˿Ƥ챻
ǧĲҽڴƤʹֻһƳĲҺƺʱƫƫ˰죬ҲûͣЪ
Ľ̵ıŸոտʼһ⣬Ȼһ״ռҲ֮ζһǧƤһѪ⣬ڳ鴤
ռƺָǧֻӰ㣬ȥʹͣҽСǰҲƵİ취ĥŮ¯ʱȤģԼ⵽ͬĿʱ֪ζǺεȵĲпᡣ
һͻȻǧѪϣ꣬䣬һ˲ļʹ˰ۡ״ռӰ䶯
ţëϸ룬ǧϣڵļ̵¶Ű׹ǡ봩֮ȫСİ֮ˡǿһʱỹˡȥԸԷţ
׽¯ıӦΪҲ֪ħôԴûб¯ģƤ伡ǳõֶʱ䲻࣬һȫĵطҲʩ棬ʳ㼡࣬ѱƣ쿴ųԼԼȴħҲһƵ̷ɣʲôţ
ûСɱҰɡ
ԽɨһѾεǧֿ˿ΧĻʿԱ߷ɹߵĲ״ŵŤͷӡ
ǣǱͱ׷ɱǼȻ֣Ӧ׷ˡ
ʱ䲻ˣǿ뿪ɡԽȰ
ʱǧѱһãֻϻһЩѪ⣬໹ûлٻ
ȻɱˣѪȵĳ棬ҿæŤͷȥ
ǧҼˣͱˡ˵꣬۵ͻȻҵǧͷϣȻһҵ÷飬ֱռһռƬĩ
ǧڽˡ
Ľ˷۵飬ƺùԪڰҡҡ׹һģ
ԽˤæǰסͻʮﴦһȺֳ֣̰𣬴ߣĳڴȥطѾʧأѲĵطˡ
ȷʵħֵĵطʿԪӤʿûʸͣȥ
˵ţԽ򣬾ˣ׼һɡóһƣյǳһΣƳּ״Ĺ㡣
ƫһ㣬һǧԭмʮڣھȻֻĸڣѲĲ׺ʦҲֽ쳣ˣ
Խһ·ɱĳʱȴڳڴһֻ޴ĹޣһΡɽ׹䣬ŭĳǰϰʿſˮĿˮиʴЧһЩʿ׷ˣٴεתһ򣬲ֻȥ
ԽһεϹ̫꣡
ɶԭĳڴǧʲôʱģյĴһҪȥĳڴҪǧ
ܲãرǿԽܱĽ̵ʱַŭӺζܲ
ʱͻմһĴЦ¸¸¸£ŰɱħˣӳǳôŰɱǧħôŰɱǣ


249 ̫ĵù
ӰħͻȻ֣ΧʿŵòᣬԽüͷһ壬δٿ־塣
ɱħ˽ħΧһЩأħУӰħĹӰħҲֻóʩչʩչ󷨣ʩչһЩԻ˵С
ɱ¾սӰħó
ӰħĹЦΧĳرģǿղ٣ֻлҰħƮ
Ӱħû£ƣҺܲˡԽ˸ǰһյغ
ֻһ˿ϢӲԽ۾
Ӱħֵ֮ʧЧˣ
ףССɱħȻҶԱħǲӰħ۴УȴҿһüλȴӲԽľ
ԽЦһһڽһŷ籩תϮӰħ
ǧɱɵɱһСɣ໥ɱ죬һѰС̶ĦĻꡣ
ӰħּĹɱϴӰȴաɱӹӰŽĳʮŵͷħڽɱĺ󷽡
һɱ󵱳ܽ⣬һѶѻҵĽĹɽ
СħͷеСȻħұ㳢ħŭĺӰħţӰһΣóʮŵӰÿһӭ籩ǣ߰ɣԶžħ㣬ı飬ԽһˣһЩ꼰ʿ
ʱͻʮ֮⴫¬ԹӰħҸоϢˣɱ㣬ĲΪ·СħС֣ͳͳ
ӰħҲһģҲһȺĵСӰħ
ԽܸоϤСӰħǼǰѪ˹СӰħΪӰħϵľѪϢӰħû΢ĸӦ
ӰħɫʮŸ޴Ӱħıһģһɵת˹ͷ¬ȻѾһա
ޣĻ쵰ᣬĽʵǳȫһҲûӰħܻŭһӰħͻʧҰħҲ֮ɢ
һֲĵԽ˵ռѣɽʯ貵ĵһֱӵ̫֮ϡ
ۣ
Ǿһպն̫߹ǴĽһС˿ڣѪһζѪ
̫껺תͷƺ˼ô£һҵ˿ڣȻ۾ԽԽУءֻû۾СȻңҪԵ㣡
̫귢ŭ忪ʼ仯ۼףǣ֫צһ˲ɹǰһԾ֮ضɽҡΧСҽڶʱĻҽ
Խýסˣৣҧʩչ˲ƣɳɡˣҲս״̬̫ıԵ
飬ԽĽ֮ڰշֱײһٶͣ¡
̫ٵƶһɹַ磬һ㡣Խŵ۾һУ˲¶Է֮״ɱԿأһɽ⣬ֱ
̫ѪҺζȻǿҵԻãԾǿҵĴ̼龫ҡ
ɱ״ɱ¾ٴγΣɱ¾еļҲͬ˷ܷ޷ƵغɱɱɱӰħɱɱ¬
ɱ¾Уȫɱ¾ܣû̫˼
¬Сɽһ̫ս֮󣬾֪²Ҳ˲ѰӰħĻŤͷӡ
ǣ˲ƣǰСɽ׵ķײȥ
¡¡¡
СɽѣҲ¬ײڵأû̧ͷͼһצӭ
һֻצӣзԲʮС
ܣô̫꣬һôһֻϹ¬аԹŭնһԼɲ⣬˲ն̫צϡ
ۣһǳǳ˿ڣСÿԺԲƣǽѪȴŨҵζ
飡
һצӰ¬Ľ˵£γһǧɵľ޿ӣ˿ϵѪ¬˸Ѫ衣
ζıӣ
𡭡ڵص׿ʯѪŭˣһĪıߣҪһУҪһв˳۵鶼
ڵصʱΪԼǿˣȴħŰȥūһòӳ˵صҽ㣬û𣬾ͱһֻӰħϷŪǳ󣬲㱻ɱҺ洫ĻŽδ
ǣͼΪϡ٣Ϲʱھ͸̫꣬ȻˡԼˣ
䣬бԼ
ûУ϶ûУ
Ѫȼˣսѹп־塣
̫צ̧ʱ¬һûӳ޿ӣһն̫Դϡ
ϲı̬̫֣꣬һĲ֮
¬۾Ѫ죬ħػԼĳ̫ꡣ
УӰħӰͻȻ¶Ҳ۾һе̫꣺ɱĹ㻵ҵĺ£
̫ϵ˿ڶԣȻἫϸСΧ飬ȴٲһ㣬ɢŹζκᵽң۾ɱһš
ԽǸ𵤳ڵСһͳǳڣ̫¡Ӵѵ
ԽûһʿһնԷԴ
뿿͵Ϯ𣿱ӵħǣҲŲǵóѵĻᣡԽ˶ԷľѪƣ˷ܵЦ
ֵǣĽȴΪѣüĵӷĹΣʼձ֮ɫҡҡԽǼͨ已̥ǽ壬ܲ򶷡Сʦܣǰͳȥ֮ɱɣ
ţԽͷ˻һḶ̌ɵصͷľȻĳڷȥʱ֮Ųһٶǣصȴܼ
ʿӴ˵뿪Ȼ׷ɱֱ̫ѪζӰħһʧԣԼѶɱ
Խһ·ɱ˹ȥҲ֪ն˶ٿԴ˶ٴȳ嵽ڴʱĽɱ¾ȾϺ죬һıʯ
Ŵţɱ¾кֱײҪȥɱˣɱ¾Ĺޣ޷ɱ¾벽
ʱԽһɱ¾磬ڡ
Խ㲻𣿡׺ע⵽ŸĶңڱŴԽѺӽ͵㣬һɫŮûг˼
ԽҡͷһһӦ˵ĳŵûɣʱܳȥ
Ľ̼߽Ҵ˼Ȼȥ
ԽظĽ֮̽ԣŴţȫ֮ת˶ĵطɱ˹ȥ
׺ɫӣȻѾص۲ԽˣԽĹΪͻͽÿμͷĹһءԵϡ̶ȣôˣֻħŵһЩš
׺һʿ˵̫꣬˴֮ףħ͹һңƬǳûˡԽʱҪôħҪôǱ̫ѪӰ־ǲûƷʡ١
׺ͻȻһתһ۵糸Ŀ׺ɫ䣺ãħĸֳˣǵźͳȴû
ͬһʱ䣬ɵǿϢһգҲ


250 ѩ
Խ֮Էؽ󣬲ΪĽ̵Ȱ˵ҲΪ޹Լɱ¾١
ʦ㣬뿪֮ǰҶŽ׽ʯԽ֣ر֤
ĽȴЦҸղ˵ġϣ޹ŪħɲֹħţͶмеĹϵŽ׽ʯһʱ
֪ŹҺԽֵʵ
֪ҲẦУҲ˵ԺʱˣԻҵѴĽЦţԽЦĻůأȻɱڣаȫӴ
תƻ⣡
㷢˰
ǰǻҵɱ¾Ľ̲òӰԽսڽ˵սɱ¾ɱ¾
ÿһɹˣǴʬɽѪɱġ
̫ѪŨԽϵҲ֮ŨأʶеĽһֱʧȥǣɵҲֵˡܽɱԼƣ
ɱУԽΧɱ¾ԽԽҲԽԽѪɫϣԼֹħơ
Ľ̸Խɱ¾籣ûȡɢķҴʿǾǧٴεɱ¾Ķܶ࣬һƶС⣬ԽĽ̡
̫ꡢ¬Ӱħͬ飬ԽԽףŴ˽̫֮Ѫ˷ԲǵŵѪҺ飬ȫ˷
̫ޣֳΪ̫ޣǡϹĳ㣬ֱǷ̫ꡢײ̫ꡢ̫ꡣֻҪ̫йأ޾鷳Ѫ֮֡
Ǽɵ̫ĲһЩּҲֻԶԶرܿǰʱ䣬ңɵĸеĵзʱ֪и̫ڸɽ£ȴûжħĹȥ̫̫֮꣬ٵǳȴ̫ɱӦѪֵ֮Ĵԡ
ǰԽ֪̫Ϊοֲû˸ǣŵѪҺִ֪ŵѪĹЧȷʵðȻǵ̫ŭܹ㣬ȴ˵ȻΣպ鷳һᲨ顣
ħͷҲ̫֮Ѫ꼰֪˳۾̫ꡣħҲ磬˿û͵
̫ɶˣǸѰ˸ɽȴѹ̤ˣħŭţħӿ֣̫ꡣտʼֻǷŭ˲ŵ̫Ѫ֮󣬾ͱķħһеعǰΣյ顣кö෨Ӱħϡ
¡¡¡¡
̫СɽľĴ֮Ƭǧٿ׵򣬳׵ıˡͻɽ緢ͬʱղ˺ڰҳסǳ
һɫڻɽں䣬һЩֺʿ׷ױ˻ҽûһ
ԽĽڵɱ¾类һͨҽУʣײǳĶˡ
ɱ¾磬𣬲ûбҽȥ
ԽѼ񵽲ٴĶ㹻Ž׽ˣǸϽȥѰ޹ɡЩ£Ҳ뿪ƬĹطĽȰ
Խͷ˼裬Һ˵ѾЧԪӤ֣֮ķѵʵ̫ˣ̺ûһáеٹǧǧ꣬Ҳڡ
֮һ޴ûг͸Ļƽ׷˳ӸŵҩڸҪ޹ġ㿴ֱӴǹȥţҪ̫ͣͻȻҽΪ˻ҽ
ǣˡƽ˵ҩϳмϲãԽԽѱԽĹ͵̣޴˼ʮ꣬ҲκԹԡ
Ľ΢΢һǻСڵĸͷ̫Сٵ̼꣬ɴ
ߣɲɴҪѽƽ׵ԸɰúݣԽ˭Ҳ˳ۣҲԷɫ
ȻƢԣԽ̣Ը񣬻˼졣ĽϣЦҲ
ԽԴ˸ҲȥѩɣȻҲһ۾ϳƽסҼǵú˵ѩϣһһģһŮӣҲḶ̌òͬðɣǵǰһΣѻתˣڲ
Ľ¶ɫ֪λشȴǰɽʯУͻȻէִĿİ׹⡣׹Ļƺͷ֣ȻǳԶͷеĹâͷӦ
Ƭ׹ⵯϰٵӰͻȻʯг֣Ⱥ˼ΪŹ֣˵ͷɫģߵͷǰɫġɫ̬Ĳ԰ףȴ־Ө񣬼˵ˣþŮ˼ʶ
ѩˣԽĽͬʱǰˡ
ǳյĻɽȻųԶ˷֣ͽ뿪ˣƴƴǳʲôֱӴͳȥҲ·ٱ޵ǿ
Ⱥʿһվȣųŵشܣһǿĸվڰ⣬ȫ󣬲Ǳصĵˡ
һ׷̣ȲɫˮۣͷڣָŸճˣǼȥΧ䣬Ҫϧһдۣѵ˵ֵ⡣Ҫ˵ǨơǼ׾ȥ촫ϵļƷʯĸˣҪʱµġ
ƽ׳һ޴ĳӹԶȴ˲䷵ء
еˣȫ䱸̫ˣԭѩ⣬Ȼȵҽǵ˲Ӧֻڼѩĺˮ
ԽЦҪţҲǵĵˡֻѩĽ﷢ʲôˣȻǼǨ㣿
Сӣٷϻ޽ĻޣħħûƭǣڼѩټĻƽףôѵ㲻֪һֻĸı׻峼ǱɱǻѡǰһʿɫŵĳԽ
ôһмѩһ׷ͣе͵͵ȡԽĽ̶ˡ
Ҽ˺ûƭǣһȺ׳գѵҾĻƽ𣿡ƽ׳һӿƺ̫ҵĴڸǡ
Сë˭أΧʿһеķҪ
ͻȻָӵ˳˹ȵ壬Ҳǰ׼鷳
Ȼ˺ܹĳԽλʿϷ˵أ֪ںδСָһǼ߽ױΪ㣬ȨСıˡ
˵ţܹͳһУڷʮ߽ױ


251 һ
һϣһ澭鼫ḻֱ֪Ӳ
ѩǫ̬Խ뷢ҲҲᣬֲЦˡ
ԽüͷһԵĽһۣЦеصͷֽ˹һģ
˼ҿˣǷγܵ𡣡Ľô˵ţѾĽӹУת۾ս˴
һѩزѣ㲻ʲô㲻ʲôճ鴤֪⼸߽ױ̲סЦ
ʮɽش½϶ˣȵɢ޺ֵľۼ㣬ΪֺС򼸰ǰħڴ˲ħ󣬰Ѵ˵סˡɳ֣ɱ¾Ѫɺӡңɿۣʹ¾ģ沼ǳ󡣡
ڣͷǿգʵǲµǳСɳħɻءȫóԶ󣬴ɲǺѡѳءء
Խ˵ţһָҵĵ緢ҽ棬ǵеḷ̫́޷һʾͻ
һ˵꣬ŵɫԱ߼ʿҲһҰأֽǺã
ôǼѩѣɽܻ֮˺ˮǳضѱǲѲ뿪ѩû뵽Ҳ˿ֲѵҪҰһţ
¶۽ǺᣬǷϸС
ԽһԼѩ˴µӡѩôѩеԭ񣬶뾡һа취ѩ򡣵׼ֵùӦò࣬Ȼǳ
ǻǻȥɣһԶ󣬻һ㡣Ȼȫӿǳʮһòңɵͬ⣬һҲȥԽ˵ţҪ뿪
СֻҪܾҰһΣС϶Ǳس꣬Աл⡣ǱһףΪǫ
ԽѿǱΪȻԪӤϡΪߵߣĸĸʱΪ˾ȫ壬ν踺أʲô¶Ը
ԽΪħͷʣԽԽ٣־Ҫˣƽ޹ʵİ˾ˣгͻ
ɣ
ӲҪкΰ취ԱɣԽ˵ţЯĽϻƽס
ȵȡǱλʿæ׷ȥֻǲϰĵɵŤŤˤҽ
ʲôҿĻƽףƾǿ׷ҡƽ׸߰˵
ǱͲᣬ˵˭й׷㰡׷㱳ϵˡ
λС磬ǰûлͷ·ȻҲңɵʿܲɵǰͨһ£ǳȥǱ
ǻڵĸ֣Ҳѻ˵ڡǰ棬һֻһħһϹ̫ڻս̫֪𡭡֪ͺã˵мֻ·ʱȷԼԣɱԼˣ
һϯ˵ɫ¡
ԣȰԭ·أΪΨһĻ·Խ˵ţͻطյǳЩ쳣͸󣬾ȻܸоǿϢ
ţǡǱҲſֵ̧ͷΪ⼸Ϣ̫ˡ
ͬһʱ䣬ӶҲǿϢʶɨǳ󣬰ǶҡҡλΣ񱻿ĵԽıֱҲܵӰ죬ɱ¾֮ͷǿϢѹʱпѡ
Ž󣬶ǿϢ棬ǸǺεȵĿֲ
ǣŽֻܸоϢȴ޷ǿߵģ
Щħ̾ᣬ㻹˳ȥ𣿡Խ
˳ɣʱͻӳԶԱ߷ɳһʿԶԶغǰԽ磿ǰ񾩣Сװ
Сףǵİ׼ңԽһȻˣڼѩʶСܰ񾩡
ϲط˹磬û뵽㣡̫ˣղԱ߿˰죬ΪķɫıˣɫĹĻڵ˰ҲûϡոպˣҲſģ
֪ȷһ׮£ο֮ʡ
ԽЦɢȥɱ¾磬İ񾩵ļ򣺡ԭڵļ塣ûȥǺȾƣȡﲻ˵ĵطǵ˰ȫĵطٰѾԻ
Ц񾩣ллѣǰ׼ӹ˽٣ز˴
Խڰ֣㲻ףȻûӦȫ壬Ҳᾡܵ𺦡ǣ˴֮أΣ⡣
ллǱм
ԱεĽܵүү
Ľ̸Խߣֹ˼䡣ֻԽͷ»ƽף˵Сһ㣬ǿУԱΪϡС𣬲ҪˣƢҪĻǵ𣿡
ǵģˡƽųԴҡΣȻеڲġ
ĽЦԻƽ׵ٶȣ˦ٵءǷͷжڶųڸ
֪𣿡Խĵʵ
Ľ̻˻еƣ͵ңӵʬϼ񵽵ġҲҵӦ޹ĵơ
Ȼֻһӵʸơ
ԽĿ뿪֪з۵飬ħˣ˵ħͷ֮ģȫ롣
жˣҪòתƹԽתʰ񾩡
ܹһǧϵˣŻεΣȫǨָĳԶ˵
Խͷص󸽽
ǵһٶ࣬и֣ҪĽɫΪ忪·ڶĶǼиС˵ӡǴഫ͵ˡ
ֻСִԱ߷ɹд࣬Ŀ¶׹⣬˹
Խ֣׼Ҹֱ˺Ƭ
˴ʱƬʯɽѾۼһǧһٶˡʱһֻʮͨСѪϢ
СǣȻ࣬ɱ⣡һһʿ䡣
ǹɣԶʱڣΪʳɱ¾ǵıܣѪҲԡ
ȻĹ֪ȤĿȥҴҰ壬޻ءǱһŲȰסһ֣ǧѩ࣬װγһ񱩵ıѩ硣
ɱɱֺǣǲ̫֮࣬ѪӰ죬һͷײ˰Ǳıѩ硣
ֲϷ򣡡ǱɱҲϣѩһҡΣѪѵ
Ĺ򣬱ֻʣһֻһ׹ɵķ֧š
ңŹģŭĺУȻ֪׺֮Ȼ졣
ô㵱Ϲʱ𣿡Ǳһָһķİ׹ǷȻһķѣ
ԽĿ͵ɱһƵģľǹֲ֮Լɱ¾磬Ҫܶơ
ͻȻԱߵĵ棬;ҵı¡¡лҽһ˶Ӱҽгž޴ͷ˷ܺŵɵζأڴǶĵĵҽУص˵档


252 
Աȫɫʱ֪˵жգڲĲԽȰ裬ӲҪȫǨ㣡Ȼðһ
໯ʿ൱ȴֱͬʿǿ֣Կһ״֣ǱҲɫ
Խֽɱ¾磬ɣֱ졣
öӴףкöˣõģؼǱΪʳʵǰԵĶʳеѳΪҵʳͷ˷ܵؽţ˦ͷԴϵҽɾ
ȫͨ죬ˮַʮµĹƷֻһ˫۾ȴǺɫġȫ£ֻ˼֪ʲôƤɵսȹߺػζβ͡ţûȷʵһСβ͡
˷ܵŶƤɨ࣬ȻĿͣԽϣףǸ˰û취ʳԣ߰ɣؼʧЧˡ
Խҡҡͷ˵ҾʳյĹʡˡͷô
Ҫɣʲôͷ֮ģֳܻܲԷҺ㿪Ц䵽棬ɶߣζβͣһģ
ҿû㿪ЦʳȥǸССħ￪磬ǲʳͷ㲻ϲԿȫԽͰǱͬʱƣϢͷ
Ϊ˰ȫİΣͷκλᡣ
ͬʱһٶϢǿˣΧȥֻһȱڣѡ
ҿôңҮڵҽ𣿸ӺòãͷɥĴд¡
ΪʲôҪӣֲ죡͹ԽɱڵضͷҳϵķֻҲйű鷳ʹˡ
ҽԴ壬׸ĸ˫ܷͼǿʱڣұһɾģҲһǧأģʶλʵңһжԵģ磬ʲô֣Ҽ䲻죬֮ˣСܣΣǸŴͲ˵˵ĬˣĬҾ͵ӦˣǺǺǺǣ磬Сһݣ
ŴƤĹ˹ûԼЩˣι磬ҶԱˣҲˣǿɲɱҳ⣡ҵǱһħͷԵģҿɲճͱԵ
Ŷͷ麹һƤӺ󡣿ӰĲʹˡ
ԽסˣǱסˣ񾩸㶡Χ඼ˣȫ׷ʲô£һͷղŻ¶֣ת۾ͱÿ⡣ǰ̫ˡ
ͷϢǿȷ֮ܣƺеⰡҳĵСƺαװԿţ͵ģŵȫ
ȫûҪ˰ҪҪӣƿأҪˣ
ǰɣһǧꣿԽɻ
ǺǣӳȷʵһˡҵͷԲ̫ǵʱЩõ崫еʱЩʱ˵㣬ԡԻϾҲ⻰˵꣬ˣСβͽŵĻȥ
ˣȻβͶûȥ䡢ͷҲûȥ㲻Դ⣬Ǳó氡ԽǿˣһԴһ龪
磬һ۾ͿұֻҪһԵģҺܺġ
һֻԽû뷨
ƽʱ⣿Խʵ
ԹⰡǰұڵģܳԵŻңݶԲͷҲֻˡŻͶİ뵽Ҹĸʱĳ˵ţȻŶƤ
һֻܹȺĵСûӴ֡Խнۡ
ʲôԽʡ
ӡƤҰݶСҵճʱܳԵӾͲˣƽʱֻܳҰݣ갡ֻһͷͨڻɽ
˵ңԽеӸһţ˵԰ɣϽ뿪ûǷصİɣ̫ײУ¬̫ꡢħ֮ĴڣӻصĶѡ
ʱ򣬰׼һԱ͹ϵļƷʯȫѣľ޷á
Խ뿪׼ȥĶųڣʡ˱̫ꡢ֡ħǡ
ûԹһӣһ߽µ磬ɲңյСܰ˶Ȼҵ󣡴հ
ҡԽֺдŨرļһ˵Цͷһϵݲĸ
һ𣿿϶ǣԲǣ
ԽԼ
ֻһͷͨе㱿еɵеȱ۵Ե
ǣĳҲ̫ײˣ췢ˣԼƲס
һͷ۵⣡
磬ҽ˳ԣ˯أеĺԽϢͨ顣
ҽԽûسƽʱɱɱҵˣûɹ¡Խش
磬Եְҳ˳Ժ˯ûɹ¡һݵ˵
⡭⡭ҲԵ֣ϺԵ̫ˡ
ԽշɣΪһ˴·һƣĵĸԣһ׽
ϵϵԱÿ˶ߣǿܼԦСȻӦ˴ĻŤŤܹǰ
ϵĻɽԽԽܹ࣬վ˵СɽԽԽ٣һһıҽûҽͶֵռǳ֮
𡭡
̫ķŭǧ֮⣬ƺʱܳ
ҽ緢ĵطԭӦޱȣǴ˵ȴֻҽ緢һ̣΢ȡ
ƷӹƹʣɭɭŵĲϢԽԽŨء
ţʲôŹ״̬ɢϢЩϤԽüͷһ壬˫۷ų⣬۲ΧͶ
ǱŰ񾩷˹ЩغѣΧе㲻԰ǵ˶ģ֫䣬ΪģεˡڻжԶǼֲסˡ
࣡࣡
޴ҽУ죬˼˵Ľ̸
һڵУħ۾ҽӿԽԽ󣬴ӷԲףǵԲףǧףµĹӰ֡һʱһ͸岻ǣѪײеıоܿǾࡣ
вֹһԶҲƵ˲ñ̹ǣһɹɭаҽӳаûκǿҵԹ֮⣬ƺҪһС


253 罻
ʲô
ģЩÿ£ٶȺÿѽ
ħôûֶ
һЩ˷׷׾УһһеӳЩµĹŵˡ
Խʶнеޡҹ桭ʲô֣ܳĶɡطԽԽ˼ˡңɵ˰ħӡһõطѽпĽ㣬Ĺꡢҹ桢Ƿŵ˼䣬ʲôأʿ϶Ը⿴
Ľ㣿Խ󾪣˽ⲻ࣬Ҳ˵˹ȵȽ綨˵ͨ󣬻磬ɹҹ桢ޡ߿ɽ磬ɳ񡣾ɣҲɴת֮󣬼
ԣϰ磬һЩ磬˽磬硣
ħ֮ԳΪħָԭ磬иִ˵ûһ˵ħȷ
֮ħ֮һƱų⡣ˡ񣬼ħκɣͻֹħ
ӣ˵ħӡڴˣϾ֮ʱͨ˽ͨԽ׽ӻеĺ塣
ֻһƲ⡣ҲֻǸļһŻɳ¡ʵҲû뵽˽Ľ㣬ȻڴǵġӲ֪뵽ʲô£ȻĴЦƺ⿴´ҵ
Խѧ֪ʶ֪ٻ֮һЩԶŵ黮мΪ˽磬ͲΪ磬ϲΪ硣Ļϸǳ˽磬磬ǳϵǣһͨ۾ĽƣǴﵽضܽ롣
߶ɽٳɹ֮󣬾ܽ磬Ҳǳ˵ɽ硣֮겻˽ܽ磬ɹ꣬ޡҹ档
类ƽ㣬һˮƽ߸պûڴǵĵ㣬ĵħһͨҲǲܵ¡
Խͨ˴˵㣬ʱ֪ءЩֹ׼һǧˣûмܻæغǰıѩܴˣǴڡʱ䣬ûܻ
ʲôѲЩһĹǱʧɫʵԽͷæҵıѩ磬ֻܴˣٶˣٶȻԼС
ԽֻܴʮˣһǱҲ꣬ε˵ܴٴ٣죬Щһܻˣ
Ǳ֪ѡ񣬵֪ʱԥ
ʱһֱҧָͷ˵ҵܾˣܾ٣ԼҲΪɹ֮һֱû
ٷϻھԣԽ󺰡
ǱҲ˷ԸԪӤڵʿɵ˲ҪáǷСµģñѩʣ࣬һԪӤڵĳǴǡ
˵꣬кۣʩ
ǺǣҾͿʼඣǧҪҲ˺ǵġЦţֺһӣʱһɺɫס߰ˡ
Ǳһо࣬ԼٴµˣóǱ
ǣǱҪʩչѩ磬ͼֺ֡һɫ߰˱ס
Ǻǣֻܴôˣ治˼۵óŲסˣҪܷӴ˵ֻ֣꣬嵽Խߣʵ磬ıߣ·
˵⻰ʱһ־ؿŵص׿ҪӿĹ֣СβͻȥĲ
ֲԭҲµĵĹ֡
Խеɵֻۣʣʮ˵İˣ֪ʵжǿźߵĹƣǾԵʾݺ͵ȼڵİǱԴˣɵľһǧģƺܲ˼оඪһ
Ǳʼ亹£ղź˳ͻָ˭Ӯء
ûʱˣߣԽһΪһųɫ⣬
ʼոԽ󣬲ʤͥ
Ǳʣʮͨ˺ͼʮϣĬȻĸ
ϵУ󵽼㣬ЩĤЩѣ̶Ŀһ˲䣬ƺǳֻһ
綼֮ѡ
һַ紵رɫ
ɵ˶ħһֻżǵҹ˹ѵķ϶̽ͷ̽ԵһСˣʯͷ洦˿ڡ
Сҹӣ˷ܵļȻһͷ֡
ִһ棬̵һֻ赲һС¡Сҹͳ嵽ֵĴϣ˿ץһѡ
ѪӿСҹϡ
ɵ˱СҹĴ
СҹˬЩڷ϶йĶҲ˳˵֡
һ˲䣬ϰֻ̬֡
ҲƤ⣬ֻϲѪеʳ裬ԼİãŰĿҲɡ
Խţͻǰһ˵Ļ治֪жٶ飬֨֨ĥЩﱾû壬Ҳ֪ηĥ
·ԽնһԪѪŻû˵κι顣
УЦ
ʮɳѪ˲䱬ѣըһĢƣը籩Żɢˡ
˲ǵ壬ܱǴɢߺߣɢǳԵ
̫ˣᱩΪֻҪʩôνǺǣǲǺûԭ򣿡ΧĹûһ
̫ԭˣʳԽڸûմΪʶĽ۶Ը¡
ԣҹԣԡڼʮǰɹޣ޺ܽжҹ棬ʺĽɣΪһʧ⣬ýϹʱڵĽˣǴڲٻġ
ף򲻵ѣЩĵļһԽ˵꣬Żٶȿһ֣ɱγ磬
ŹƣԽϮ
Ǳıѩ磬ֳΣҲûгơǣ飬ΧڱѩԵԲĵĿš𾪵ǣɵıѩȻˣһһڣС
ãЩֹҵıѩ磡Ǳкһ֣̫֮ܣ䲻йֵ壬ֻͽ͡
ħŸ֣Щħᦣγǲ𣿡Խ̾Ϣһַɱ󣬰ǱȳĹֶ顣
ѵ㲻ѧһħʿ״¼ǧڵĶ飬γħᦲܴɣ
Ҫħᦣ񲻳ħޣԽӦһЩ⶯ʱѿųڴḶ̌վŻƽ׺޹ǧΧΧȴǵ塣
СʦܣĽ̻֣Խ
ǣʱһԼľ޴壬ٶȣϮڴˡǶ̺ƣض֮ɫ
ͳͳȥȥȥлŵ鶼ȥ
Ǿ޴ĶǿҵԹڽ䡣


254 ޵ľ
ֲĶ֣ͨ˶ŵò֪룬лڱѩУȻִ󺰡
ǣƺ£˵ǳȥһ͵͵ļ˭֪˼أʱĹѾҲ飬ƿֲʵֻһͬԹɡ˲㣬㹻ʱ
ãȻ˵¡Ҫǳȥͨˣǿ𶥵ѡԽ˵꣬䵽Ľ̸ɱ·鵯
ĽͷһӣпĹ鶼ԽЦӭȥ
Сʦܣٲ֣Ҷȥˡ޹һڸħϢЩ̫ˣóȥˡ㿴־Ͷ鶼ˣ־Ͷ飬Ҷû취ֻܱ򡣡
׵磬Ϊ£ᱻ򣿹ڣֻǴܿѡԽ˵ţ޹һ޹ҵֿʹգγһģĽɱڣмơ
ллձر֮޹˵꣬վһԣҲδѷɵͷյľ޴
˲äĿţر壬顣
ͳͳȥȥȥлŵ鶼ȥ
ͶΪûоӺ衣
СĹ飬׷ɢԾͶԹ
һĹצ£ֻúһͰˮ£ǰһ磬δʵʵ˺
ǣһЩĸͻȻҺһɫϣ񲣬аǿҵԹȥȥͳͳȥ
кţعߵˡ
ģԽָʮɱ󣬵Ǿ޴ĽɱȻɢͶצһӣ÷顣
ǳȥｻˡԽ˵ţͬʱڴ͵㡣
һ͵㣬㷢ĿĽ⣬͵Ĺâ֣֮⿴سڵĸ˷׷׳֣䱸ضųڡ쳣пֶΣˡ
ԽҵѣǸմӼѩ򴫻ģħʿУǵϸǵҲԡΣգǶ飬ٶȿ㡭
Խһߺ;Ͷ򶷣һ߶⸺˺Ϊꡣ
ַ붼ھͶӰ£ļʮѾа־壬عߵѡ
ضŵĸŸӵʦܸɣӣڵɵĹУǶӣһǳǡԣĵλĸߣԽĽв䣬ҪѡȴͻȻŵĸ˷ԶԶغɣʦܣԽҪУκεѣȻҪܶ˳ݿɿԷԸġ
ʲôʦҲԹԽ£һӣʲôùעģɣӲ⣬ǻӻ֣˴ͳڡ
һḶ̌ݾɫ翣й欵Ϣȴ콣ڡɨһΧĽ䱸ĽޣЦĶӿ֣ˣǻ첻ڵĴͨ뺦ˣԼҲŹ
㡭ɣ뷢ŭˡ
ŸæЦǺǣĽ̰ɣ˵ˣֻҪòԣܽңɵΪңɵʽӡ
СŮлл̧尲ţԽ˵ɡĽ˵꣬ԹԵվһԣȴԱ
ڶһͷ⺷ƣǣš˫٣ͣ䶯֪ʲô
һֳ֣ձøӽţ
һ¶һ˫ڵ۾㿴ĹӰ
־壿䱸ȳ֣
⡭ʲôֶܳҲҪеĶ󣿡ɣͷɣˣ
Ҳ֪鰡źûֵ¡һһŵĸֻǴڱŸּ֣û£ͳΪ˴ߡ
ʲôûô׳𣿸ǣԽյСŶˣҪ˵ģ˵ǹܷǲǰ
˵꣬˵Ŀɿڴľģһӣеİӵ档
ͨͨһ죬һǧˤͷۻǱĴӵжʮ溢ͯаһ棬ʱˣֹȻУħ
ǺǣЩ治ˤͷûԼΪԼܻӭֻίһԣԱߵĽ̴ڨλ㣬ղԽĻΪʲô
ΪҲҵģ𣿡ĽһЦ
̸Ц䣬Ľ̵۾ȴ͵͵ˤһŵİˣΪ޹ҲУֹ˿ݡ
ʦ֣ʲôʦ˵һǧ˳㿴Щһͷˣֱδȫε֡Ȼû
ŸεЦȿȣҲ֪鰡ֻһġ⡭ӦԽȵ˰ɣŵĻܲģ𣿡
쳣ƸţӴ⡣
ޣ滹һͷѽϴһ˿ʲԼӵ̣˵ܳΪһǿĽޡ
޹һųһ亹ղΪħԽɱ¾ǻϳԱмʱȾʱŷֱ˴˵Ĳ졣һȺһͷˣܲ
ĽҲһͣǵòг
ʱǱԼıѩˡ˺ڽ޶ʱǱǿ𺳣ǻڵʿԪӤڴԲǿ̫ˡȼʱ˼ΪһΪͬ࣬޷Ƚϡ
ǱȰѱѩ˷ſȻλ˹֣ЦԼѩΪĹϵǳ󡣶˹ɵԽѣҴľ
λǰˣȻ֪ңŴɣȻȡЪϢƬ̣ԽҼټѯ˵
ɣҲ޹£ЦݺͰǱ̸ѯʼѩ顣
ǣ˵˰죬ҲûԽǷɽŵֱԽ˻ȥ
ףԽôĶѾռ˽һЩħͷŲס׷ױͶ·Ȼʵ
£ԽеСҪƬ̣šĽ˵ţĸ޹һɫû롣
˱һƬ޹Ѱ˸û˵Ľ䣬һݵط˲ʧˡ
Խ类ͶˣѶȥˣʱƣЦߺߣûбˣɡҹ棬ôһҲ£


255 ħ
ԽȷʵûоµɣǽǽԱ֮ɱħħͷҪᣬɵοЩͨ塣
ͶȻ󣬵ƺãֻһצһצӵģҲ˷ٶȼ죬ûŵ㡣
ԽȡһƷСᦣֻгӭһڿг־ŸСᦣһſͷͼмײеħ⣬ԡ
Ϊᦣ֮ħǰƷÿСӡһߡһԪӤڵʿ׼ģǻûƳɹͱɱ
ԽħᦣҪҲΪִš֣Լľŷ¯ƣֽܷ顣һһ⾳
Ͷ鲢֪˱ãצĴԽצһħᦣ㱻ȥһ˿׻ԹŸСᦣǴת䣬һ˶ߡÿ֮ϣ״ħԽԽмֻ⣬ڶħͷ£ԼһСߣ֣ԡ
ȥءȥѾ־ɥﶼмֿǻ޴ѱȥʮ֮һʧΪŭ
һХԲǧͬ׷׷ȻЩԸɣҲΡƺĳһֹޣòӾͶ
ף⵹Щ˼ѵҲӹϵղźʶģıģԽͻȻӿϰ飬Ȼ壬Ҳͷ顣
еԴ飬еţеûˣֻһͷǧٹ֣ʲôĿֲģС
ȥȥڶʣһԽȥȻ岻꣬Ǵ̹ǵĺ⻹Խ֫巢顣
ѣԽſɱ¾磬һι֣ס塣żСħᦣԾŹλɱ¾Χ
еıħᦣеĳɱ¾磬εĽʳƬ
ʮ֮󣬾żСħǳɰɸߣӭ裬޴ħ༫Ϊ׶õ״צѾħ⡣ħҲѳΣڸ̾˵Ĳ
ͼڶǵ£ۺ̬֮ħںһʱγħʱðǼ룬ħͨϵļƷܵħϲлħħᦣԶħʹ
ԣƷĺûħǿҲǽԽռĿġ˵صĹ಻ʤֲרȥɱ飬ƷۡǶħ˵ЩȴǼļƷĲƷ
ԽħᦣӡˣڹʢǿҵĺڷѷԲĶǿ˹Ҳħϵͼ˹һţ̽С
Ͷƺо˿־壬ΧȥָɢҵĶ飬ЦСҹ桢С޷в
˹˾žŰʮһ죬׶ħΪһ壬һĲĹħͷץħƣйʱƿħᦣ
Խ۾ٴһַӡৣаħеھϡˣһЩĶ׷ױӡУΪᦵ
ɫ֮ΧĶƺҲ鲻ԣ׷װҪȴûҪܣȴֺ¾Ͷĳͷ
Ÿħᦣ׹һµķ֮С
䣡䣡䡭ŵħֱʣγһѷԲǧĶ顢ޡҹȫȦСһȦȦֻ飬Ҳȱǿڡ
𡭡Ҫ˺㡭ɶ࡭
ҹһ壬ұ㡭
ɱɱɱҪԵ㡭
һЩʶǿڣ׷׷ŭĺУԽ
ЩǿĴڣһʼûг֣ǵǻۣͿԽǡԣͨĶУû͵ϮԽ̵ôǲħᦳɣ㱻ԽȦŹֵķΧУһɲԤиͷ
ԽĴЦħ󷨣ȻʱγһС磬ڵĶ鶼СЩΧ۵ǿˣǼȻѾȦסǣͲٷŹ
Χۣù˰ɣҲ֮ЦŷϰǿĴڣеЦˣһȺ˺ʵĶ鰡Խ㵹ùˣ
ǽ壬Ҳ𣿡Խԣʵ
ЩǹĶ顭˺ʵ壬ֲԵޣôɣȻǶʵ˺ôһҲܲסӴţƺеֻҳȥҵԣȫѹǵԹ֮
Խ֪ԼѣӵĹЦڳʽųɽԼġͬʱҲ˷ʱ䣬վڰգʩչ׼֮
ų̈ΪκһطǼ̨üƷÿһԹ鶼ǼƷ
ԽóһհĻɬһЩϹŵƧħģҪʽӡ
䣬ΧǿɱųһԽϣȻɽסһ֣ҲԽѪж˼ġ
֮ħᾫѪǧǣο֮֮
֮ħ֮뷨ޣʲô֡҅҅˰֮ͽû꣬ôôϹħ̫ƿˣ
֮ħʢ磡
նһ䣬ԽܲסϰٹֵĹһѪѪǰһա
б˺ѵԽǰĿռһ޴ѷ죬һ޴ĶħӰѷŭغղ˭ģһ⾳ħʫ˴ƪĹƨͨĪĶļģħ֮ϱ˳ЦСӣħҪȳԵ㣬ٰħᦻٵ㻹дħģ
һţԽɼǿǿľ׹ڵأҽûȻûѪȴҪǮ̹ˮһͣ
̫ǿˣֱܹĴڣһۣԽ;ѣ
飬ʱŵòһš
ףǡô࡭ǼƷ۹̫ʢˣǧ꣬ħʢļƷСһܴףأ
һǿľԽҽҡҡԽϵҽεˡղŻ׶ҪɱԽħЦŴ죬˷ܵÿˮˣԽЦСһ㲻ħԽһͶӰ˽硣ŶЩƷˣҪһǰɣ򵥣ղмūҪͱСһˡ
Խشħһת֪ץŸħ˼ŹǾŸֹħӽ˾ᦡ
𡭡᲻İηħŹġ
ηϲġڴȫ壬Ű
һķƹⲨϢķħħȴ۾գ£һӣЩ񶾵䵯ͬʱһźɫħ棬յþ⡣
ԽȷʵûоµɣǽǽԱ֮ɱħħͷҪᣬɵοЩͨ塣
ͶȻ󣬵ƺãֻһצһצӵģҲ˷ٶȼ죬ûŵ㡣
ԽȡһƷСᦣֻгӭһڿг־ŸСᦣһſͷͼмײеħ⣬ԡ
Ϊᦣ֮ħǰƷÿСӡһߡһԪӤڵʿ׼ģǻûƳɹͱɱ
ԽħᦣҪҲΪִš֣Լľŷ¯ƣֽܷ顣һһ⾳
Ͷ鲢֪˱ãצĴԽצһħᦣ㱻ȥһ˿׻ԹŸСᦣǴת䣬һ˶ߡÿ֮ϣ״ħԽԽмֻ⣬ڶħͷ£ԼһСߣ֣ԡ
ȥءȥѾ־ɥﶼмֿǻ޴ѱȥʮ֮һʧΪŭ
һХԲǧͬ׷׷ȻЩԸɣҲΡƺĳһֹޣòӾͶ
ף⵹Щ˼ѵҲӹϵղźʶģıģԽͻȻӿϰ飬Ȼ壬Ҳͷ顣
еԴ飬еţеûˣֻһͷǧٹ֣ʲôĿֲģС
ȥȥڶʣһԽȥȻ岻꣬Ǵ̹ǵĺ⻹Խ֫巢顣
ѣԽſɱ¾磬һι֣ס塣żСħᦣԾŹλɱ¾Χ
еıħᦣеĳɱ¾磬εĽʳƬ
ʮ֮󣬾żСħǳɰɸߣӭ裬޴ħ༫Ϊ׶õ״צѾħ⡣ħҲѳΣڸ̾˵Ĳ
ͼڶǵ£ۺ̬֮ħںһʱγħʱðǼ룬ħͨϵļƷܵħϲлħħᦣԶħʹ
ԣƷĺûħǿҲǽԽռĿġ˵صĹ಻ʤֲרȥɱ飬ƷۡǶħ˵ЩȴǼļƷĲƷ
ԽħᦣӡˣڹʢǿҵĺڷѷԲĶǿ˹Ҳħϵͼ˹һţ̽С
Ͷƺо˿־壬ΧȥָɢҵĶ飬ЦСҹ桢С޷в
˹˾žŰʮһ죬׶ħΪһ壬һĲĹħͷץħƣйʱƿħᦣ
Խ۾ٴһַӡৣаħеھϡˣһЩĶ׷ױӡУΪᦵ
ɫ֮ΧĶƺҲ鲻ԣ׷װҪȴûҪܣȴֺ¾Ͷĳͷ
Ÿħᦣ׹һµķ֮С
䣡䣡䡭ŵħֱʣγһѷԲǧĶ顢ޡҹȫȦСһȦȦֻ飬Ҳȱǿڡ
𡭡Ҫ˺㡭ɶ࡭
ҹһ壬ұ㡭
ɱɱɱҪԵ㡭
һЩʶǿڣ׷׷ŭĺУԽ
ЩǿĴڣһʼûг֣ǵǻۣͿԽǡԣͨĶУû͵ϮԽ̵ôǲħᦳɣ㱻ԽȦŹֵķΧУһɲԤиͷ
ԽĴЦħ󷨣ȻʱγһС磬ڵĶ鶼СЩΧ۵ǿˣǼȻѾȦסǣͲٷŹ
Χۣù˰ɣҲ֮ЦŷϰǿĴڣеЦˣһȺ˺ʵĶ鰡Խ㵹ùˣ
ǽ壬Ҳ𣿡Խԣʵ
ЩǹĶ顭˺ʵ壬ֲԵޣôɣȻǶʵ˺ôһҲܲסӴţƺеֻҳȥҵԣȫѹǵԹ֮
Խ֪ԼѣӵĹЦڳʽųɽԼġͬʱҲ˷ʱ䣬վڰգʩչ׼֮
ų̈ΪκһطǼ̨üƷÿһԹ鶼ǼƷ
ԽóһհĻɬһЩϹŵƧħģҪʽӡ
䣬ΧǿɱųһԽϣȻɽסһ֣ҲԽѪж˼ġ
֮ħᾫѪǧǣο֮֮
֮ħ֮뷨ޣʲô֡҅҅˰֮ͽû꣬ôôϹħ̫ƿˣ
֮ħʢ磡
նһ䣬ԽܲסϰٹֵĹһѪѪǰһա
б˺ѵԽǰĿռһ޴ѷ죬һ޴ĶħӰѷŭغղ˭ģһ⾳ħʫ˴ƪĹƨͨĪĶļģħ֮ϱ˳ЦСӣħҪȳԵ㣬ٰħᦻٵ㻹дħģ
һţԽɼǿǿľ׹ڵأҽûȻûѪȴҪǮ̹ˮһͣ
̫ǿˣֱܹĴڣһۣԽ;ѣ
飬ʱŵòһš
ףǡô࡭ǼƷ۹̫ʢˣǧ꣬ħʢļƷСһܴףأ
һǿľԽҽҡҡԽϵҽεˡղŻ׶ҪɱԽħЦŴ죬˷ܵÿˮˣԽЦСһ㲻ħԽһͶӰ˽硣ŶЩƷˣҪһǰɣ򵥣ղмūҪͱСһˡ
Խشħһת֪ץŸħ˼ŹǾŸֹħӽ˾ᦡ
𡭡᲻İηħŹġ
ηϲġڴȫ壬Ű
һķƹⲨϢķħħȴ۾գ£һӣЩ񶾵䵯ͬʱһźɫħ棬յþ⡣


256 ˡħ
ŸСľŸ֪ħ񶾵䣬ֻŸСᦷ֨֨ƺһ¾ͻѡ
Ϊηħüͷһ壬ЩϣӡŸħū̫ϧˣǵķϣͰһСæɡ
ηεţָɭħƣŸħᦡ˵һСᦺţħʱ⽩ֻ¿ɲ̬
˿̣Сϣӡ˾Ÿ֪ħħģ죬ŮеļΪ׶ɲŮļΪƯԸУߺħں϶ɵĹϣСΪһ塣
ηһţһֻԹ飬˷ܵ۾һ˼ʮ̬֮꣬ټ۹û۵ˣСһħˣһغ°ɣǶûˣ
˵ţڵľŸħͻƯħǰ϶ΪһȻһ͸Ŀռ棬Ҳħһź۾Ǿħᦶʱ϶Ϊһˣӭ裬ϵħһ㡣
룡ħηƺһһڵھϡǾŸħʱɫήңħΪӽۺϣͺħһ
һڵĲ֪ʲôʵĶħηһճĽ״ھϡȻһħصȼһ塣
ΪħѺ˲ʧƽһںľӨУа죬ħⰻȻ
СһѪ֮ˣáħηһ仰˵úģᦷԽ
ԽϲκγɣӹᦣһھѪ˵һᦷһһѪĸоȻԽ֪ѪԶԶᦷҪѪ˼
ԽһҧѾᦵᦸ˱ϸԼࡣΪˣѪֻ࣬ǾѪԴȪôˣħηǵһΡ
ʳԲԹηҵؿ˼㱻ǺĺöħԽôݵǵһμĿһԽıʣޣԭǸˣֲҪ࣬Ѫ
Խɫ԰׵İγᦣѱϺ֮ɫŸħƺҲѪʱȶħŮδ֪ʱħϣħ죬һħᦣйбĹ
ηѷԲǧԹʳɾΪⷽԲǧǾ趨ļ̳ηо̳ԹҲʱ̳
´ôʢļƷħ׼ǡƪħһˡ˵꣬ʱ䵽ˣħηڵĿռͶӰȻѣջָƽ
Խһ˰«裬Űһ㡣ʧȥľѪȴһʱ̾ܲġ
ħηʧɣһƨڵϣžᦣƵġ
Խ׬ˡħȻħԻӦļİʱŸҳղ±ħԼĴԽڣųʶҡ
ҵȻ֪ռ˴ˡǣᦻûмɹƵģӡȥľŸ;Ÿħ޷ѡٺ٣㲻㲻ԽЦڵϴȴ˵αǫ黰
ԽЦʱǧ֮ԹܽƬտ
ЩԹ֪ղŷĿֲ¼벻һħ٣ͬˡʱһпյأ˳ӿͬʱҲԽΪʳԣȹֽţԽ
ԽڴЦ˻γľᦣһᦸϹž棬һΣħ֮ǧԹԽְѾա
һţӭ籩ǳǧɸߣԽΧתۼͰǧǿԹХħŭЩԹ黹δԹ㱻紵ɢ塣һᦡ
ɣһЩɡԽھģ壬ƾԹ˶
ǳ⣬ңɵŸվƶˣʮֵĳϣЦеĶһȺħޣѣħŲɱ˵ӼʮֻΪռԹ飬ħ¡ħĻ¶ˣҲ׻ȥԹҹ涼ˡڵңɴ򿪽󣬷żħ޳Ϊ¿𣿡
һȺħΧһħΧţòҲʮˣһҲңɵĸֲվڶǰһħޣк飬ħŵһ̫ϳϣħȻôüĿЦе˵ӵѣҸ˵Ļᣬûϧʮӣħͷ𣿲ܣʵĻﶼҲħţĨЩΪӵ˵ӡ˸ĶˣҴߣǾţǻԵ֮ˡһߣպӵѺαذѻأ
ڶһŻɫӰڶֻһߴЦ϶Ȼթƻߵڰףָ¹ΪԴȻ˵ôȻɱ˵ĵܲˣǲкʮɽֹ򣿸ɥĲǣȻͨͨɢʵڿȥˣòǼ䡣ԹǣδϵҲһԣȰ¶ˣǳ鶼ɣųһħޣ
˴ЦϹ֣Ӱ˵ʲôվ˵岻ǲֻ˲֪̫ɣ㿴ħ޶̫̫걾ֺͬα壿
ϹŭҪΪͨ˴ˣ飬ֻҪǴϵ飬ȨġħźңɵĶԹǲᡣߺߣֻ̫꣬Ҫǲ£;ܷҾͲţܷɵɣ
ʵƵĳƤ֮£Ѿ졣Ҳû˶֣Ҳûҵжƺڹ۲ǳı仯ڵȴʲôҪϢ
ʱرŵĸ˸ӷɵңһСʲôϢɫ΢䣬ʧеûȷڼ
֪ǲǹģ˵һػ˸òϲ£Ȼ˵ˡ
ħ޺쳤˲ӣҲûġ
ǵģУһûǣͳһˣ֮ʱһЩµϢѩˣѩˮܻˮǡãĵпܱˮû
ѩ˶ôˣΪʲôڲŵõʧмֲΪ¹ش󣬵ȻӱпԽһӴˣûֻ̫࣬òħ޾ܷų˵ԹԵ£һΪңá
ǶڵԽԸǶġҲԸ뿪ųڴҲûа취


257 ̽
Խþ˲֪Թϸ۲ʮŷ֣ЩУԹԹ࣬ҹޱȽ١ޣɣԼĹǣ֮ԹеѾѰҲǰԹ飬Թ飬ѱͣҲܲס͵֨֨ı
Խ壬Ѿ𣿲ȻƾħһСͨӿô壿Ҳ֪ħӡʱܲ壬壬Ǻָܻܿʱƾ󣬻ס
ЩҲһЩԽ޷Թ飬ϵķӡֳ忪٣ʱ㣬ƺԼɵӸһоԽĵǣЦŽ͵޷˵оŽķӡǺƽģʱ˵뿪ǣ
Խ֪Щ²Լܲĵģھһɿ磬ųڷȥҲóȥˣԺټħʱǳ
ֵȻħ滹СħͷһӰħǱħ塣ٽʱЩħͷָɳʲôزʱСġ¬Ҫû巨ᱻԹɣ߻ʬ֮Ĵڡ
ʱһСġԽ˵꣬ѷɵڴȥᦣӽڡڴʱһĨ⣬д͵Ĺâ˸
ʵԽݣؽĸ˵ͨԽԹţ˴ǰɫһתڳ˽
ڿ컨Խʤ꣬ǳеİʱ⣬ƾһػϤľĿ꣬˷ǡС۴󣬿֪֮ǸǺεȵıҹ⾰
ԽɣӽӹԽƣӵĿ⣬Խ
ǵӡңɵĳԽòװģ
ɣҪѵ䣬ԽԼЩΪһˣڳǰգǺεȵ࣬εȵĲ͡ǣĽ̡С𡢰Ǳ񾩡ѾӿԽкѸɣӼˡ
СʦܣڻˣٲǶȥѰء
磬ʳܺóԣԲöϧ
ԽѣԹǵأ㻹ܼգұܲ⣬ҰһԺշ
Խ΢Цţһһظֻ˾벻գ˾ᦣɱԹ顣
ӸպôӱŷźԽ֣ʱϲʦֶƽʦֶᵽ㣬ٲǾҪ˽ȥѰˡ
ط˹ȥЦĺԽк
Ȼǵȫ԰ĸڹر˰ɣɣʸӡ
Ȼ֮Ҳʡúħŵ̫ϳϳƤӻش
˴˵ӣ˳ڵĴãִȥǧڷ棬ǿ֣¼Ƭǹ⣬ƬĳתƵĳר˸ηӡ
ЩӴԽ˷šһЩĵӻû뿪ר˱ڱŵĻɽ֮Ͽټʮʱ
ԽɹʱĶʮƺһƬһƬĿյأҲвʵʦ壬ģ
ЦŻشӽ뽣֮һЩ˵ĵյϢȲسˡҲãʮ̫꣬꣬ǱԹɱˡЩҲ࣬ڼҲֻа˾ǧˣҴˡ
ԭɣ˵Լн֮ⷬҴ߾Ȼһ򣬿ɼҴжôס
Ľ̷ɵԽԣС˵ĵӣԽңɵϴһչأûаѳδɽʱȥǿǰֻ˵ȴһۣһˮǣȴ񲻿ϧ
ǻᱻˮ𣿡Խ΢һ˼ɨ˰Ⱥһۣ˵ɽܻѩˮǣûߵĳǳҲֻ붫֮ңҲǸǶĺˮ
ѽ˼ֻ˵˵㻹ˡĽ̽ҡԽֱۣҪȥҿ𲻴Ӧ
ԭĿ˵úܽ׺˱ɼ֮󣬾ʹȥȥǡ˵ˣҲûȥˣȥһˣңҲġԽоŮζ
˵䣬˱ųڴԽðǱԱȥϢҲУܲȥ˻ǱΪϡ
Խһ࣬ĸ첲˵磬Ϊͽ˵ʹһƮ⼸źħš̸Уǻؼҿɣ
ղѴӦˣͻءĽҫ
ߣֻǱˣȿڣҸҲһӦġҶйɩӣ㻹죬㲻ԡ˵
ȻɩӣӣӦҵĻŶԣ˵䣬㻹˼죿
ԽЩͷۣŮôͲܺúദأԸƢͻûԵͳƫƫ˶ԼΪҪ
ֺӴҪҲҸõɳòãԽЦ
ãŮͬػش
⣬ҸȥʦųˣԽָǰɽ壬Ǳˡ
һֱԶԶģԽڽѣΪָ׺ʦѵʱ
ɽ֮ϣֻв׺һˣбʯȻԵãԽ͸ӷЦӽǳ󣬵Ϊֹоʮ£һģȴġѲ鿴նµħͷأ
Խʩ֮󣬲ŵݸ׺һħͷһǧţ֮ʱɱø࣬ȥˣûʱħ޵Դ
׺ɨһ۴ͷ΢΢ȣһǧ߰ʮſţɱɱö࣬ȴû뵽ɱôࡣôѹסڵɱⲻ
ţԽͷһ˼ƺ֪ԼĹ⣬һ˼Խʵش𣬡ʦ壬ŹɱԽԽأʶһֱѣԿɱͲɱͷΪֹûɱ޹
Խһϯζйˣûɱ޹˼˵ɱ˶ǸġԴǣαý޳ܣ
׺Цˣӻ֣ø뿪
ʱɽͷֻʣԽͲ׺ˣЦ⽥䣬ͻȵԽ㻹ʦųѪħ޸Ĺħ󣬺ħʿ죬ңɣΪ
һŭ֮ĽʱԽһһصĽ֮Ϣɢ˲γһ硣
ȻǻڵĽޣ
Խͷһԭغưɡ
¡¡¡ղվ֮һεĽʮɵӡ
ϣһԽɱ¾˲Χһ÷ϵĽɱ¾磬ؼ䣬ס׺˵ĹѹȺͽơ
׺ʦ壬ʲô˼Խŭɫʵ


258 
׺˶ԽĽɱ¾磬þûٹҲûʩѹ
ɱ¾磬ɱ죬ⴿǧСɱںϡ
ǧֻȡһΨɱ
׺˴Խɱ¾翴ģһŴɱ¾֮ģðߣݲҪѪ岽һ˿ᣬѪɺӣ¾ݡ
ħħǵ
ħȴԼֵĹɱ¾֤
ԪӤڵʿԪӤڽ츳¶ԪӤʿ磬䣬֮٣һʾ֮
׺ʦ壬ʲô˼Խŭɫٴʵ
ܺãδʧħֻҪдĽ⣬ʧԼĵģ㻹ңɵĵӡҪסֻҪһʧԣɱ޹Ҹȡͷ׺˵꣬ɢ˽֮磬ָ˷ĳ
շĵֶΣԽʱһɱ¾磬һ˵Բײ׺ʦ˼ҵĽԴԾŽ֮Ѫвңɵǰµôħ
治֪飿׺˶Խ۾⣬ƺмֲ䡣
֪㲻죬ﻹأҵĹħûнӴǰЩӻնһħͷأԽﲻš
ڵԪӤôͣ׺˵ֱ伸֡
ô֪ΪѪˣһأҴʼû˾İʦѧգû˸ҽЩ˵˵ΪʲôԪӤԽֱ׳ʵ
⡭׺Ҳֻ֪Ÿӻɹ£ԪӤħʲôϵǰҲûƶϹƾɣͶһǰ;ĵҼȺɲΪ
ңɣм˻ѪǲҲԪӤԽʡ
ңɣֻһ˻ѪȻǰЩѪĹɣûЧѪִﵽԪӤˡ׺ʵش
ûοΪϵΪҵĹ⣿˵ħԽͱˣһҲԷӣȻָԺʲô·
мأѪˣԪԪӤļ¼ȿȡԽ㲻ؽ黳ղ֮£ʵףѪ֮ϵɱ¾Ϣأħʿ𲻴󡣱д˻ɣҲҲҪⱾųġڽΪβԹ֮£Ǿûϸѯʣǲǣ
ΪˣΪԹ飿ҵǴֻҪн鱣ǣԹҲֻӰǳƾһЩĪеĲ²⣬͹ȻɣԽߵʵ
⡭Ҳй¡ˣʱ˵¡ͨˣõϴĻᡣر֮ƾƣأר˴ȥ׺˵ţӸԽһƣ̱ź֣Ȼ֮
ƣ׺˴æ뿪ʵǺԽȥԼҲŵԽһӲдֵ˼ԼԿ֪һôģƺֻԪӤڣϵƺɱ¾Ϣֱ˻ʿ
ԽƣٺһЦѲ׺ˡԼĹ治˵ʲôֻҪħͷᣬԼԼκ˶ɡ
ԽǳϷƶʮϢǿ˾һʲôżŭϢΪǿħҲнԵһգмʮ߮˿
̸֪ʲô̸ʮҲû̸£ⲻҸòĵ£ȥ̽׼ڣ㡣
ԽɵɾۼأѰ˸ӣѴáĽ̡Ŵţ˻ؼҵ˵һ顣ѯʲ׺˵֮󣬴ӦԽ롣ڲ֪źħ̸жãǰºֱӻңɡ
ǱȰϼˣԽңɵл֮󣬴ȫˣԽһˡǸԽԽ˭Ҳʶ
ǵķٶȺܿ죬ֻ輸ʱܿǵģӰӡ⻹չ˰ͨˣԽһ˶ɣһʱҾܷɻǡ
ɵǱߵĿɽʱͻǰĿﴫһɵӵص׳һˮӵйƬû
Хˮһǧƻۣ¡
ܷŭûһСַ֮һСˮ
ģҮ
Ȼ٣ʣȴǳϡ٣رǽؿɵӾһĳ
˷ǿҵľУ˷ܣ־壬ûлҡϾлڵĸмʮԪӤڵ֣һȷʵûкһȻҲϹޡ
ԽεҡҡͷȻмϤչ鿴ȥ֡ǱնɱǱΪ
ס֣Խһ羪һ㣬Ķ߻ص
ԡĳХ޴ԴƼ̽Խƺ˼ί
һ߻ɵȻ֪ѪͳУʱѳмϢԽǿСܵһЩȻʲô
Щʿ˸֣ҵǶɱˡҪҵΪǱ𡣡ŭŤ壬˵֮䣬ֳһС
ʿˣδ˳֡
ԽҵСҲڸɨҲûˣԷġ
ǵȻʯʱ򣬾Ӧ֪һ¡ְɣĸָʱӾˡԽȰ
ҲҺòƲ츳ܣٲǱһ˯žҪţһͷβһ˦һ󶴣ٴˮעѿ󶴱С
磬Ѱÿɰ˹С˵ƭɣ㶼һֻƽˣҲΪѰһֻ˰ɣ
ĽЦǺ˵ã㲻Ҫ飬ɣɲôѱģοһǻ۵գԼȥץ
Ҹ˵û˵˵ҵĽֻɱ֣Ჶ׽һ֣ɱֻС
һٶɵȷʵڣһǧҡ
ͨԪӤʿѴ˵ɱԱ߼˶Цˡ
ߣ˵ģǾȻţеգӰһΣҪʩչϬѱ
Խһ죬ڿγһӰץ˻߽ߣִ߽ɵͨҶûԵĽ
ԱЦ֮ˣʱ¶֮ɫмԪӤڰ׼ҵʿ˷
ԽɵȻҪȰ˵ͻǷǿϢ磬ת۱𣺡󣬻ҳף־ܣ


259 о
ǷԪӤʿȫſԼƣзⰵءȻɢơʩ꣬ȴҲС˺ܶࡣ
Ȼܵв̳һţһһСŮģԼʮһ꣬ͷ˫ǣװۣմӤʣɰ
ĹĵصŷԪӤʿȴûںԽ֪ԽǸûԽԪӤڵļһ
ԽЦԪӤڵʿҪ֣æλѣǳĹҺͳϲоɽ֪ʱС˳ͻ
£û۾ûڻٻ󶴣һЩа󾮵ȴû취ɣЩֶ٣ǳʧ֣ãϴץôСձһնɱˡ뱻ӵζŹһʿŭ
ԱһüĿʿæֹܣ񣡡
ʿ˵ţæЦλ֣ҶƢ꣬ˡԼǣȷʵȺֺˣɱƽߣ
ƢˣƤͷҲſڱտڶ໰Щ꣬ˣĽԽʱͷɳȥȫȻֽŶСãн㱣㣬ĸ۵Ķ㣿
Ȼһ㶣Ľ̿άϻ׽Ϣһ£ȻԹԵķɵĽ̵ߣһۣС㣬ҿɲ뵱
ôʹ㣬ϲ㻹أɰѽĽ˵ţཱུһѡ
ԽƳĽһַۣ֪ʲô񾭣ȷİӰȻӦУԼȻܸӣ˵Щȷʵɶ񣬾Ȼھˡ
ǵɫʿŭôӣȻȻվһˣթң˵ǳ˵ľɽʵɺޣǵѣһϣȺȺ
ʿͻȻ˵ߵļҲžÿ£Ϊ
Ǳһ֣һǧİٶϵϵ˷ڿʽվԽ
ţҶʹҰһķǱХһͬʱſԼƣѩΧ֡
ʿ
ԪӤʿŵ˵ղżԽȺʿԶΪͬ·ģֻǱס·Լһǵ֧֣ʲôʿǣһ־ͲԾˣԷһȺʿһǧȫ֣Լһ񣬵ŨŨô򰡣
һԽеϤʵ롭ʡλѿҵԽ
ޣϵңԽ
ˣլǰһ档û뵽ֻǰ⾰ѽԪӤڣʵԣһʱûϳǹԽ֮ԽĹ΢΢
ҲɫƺΪԽرԽĺʿȻųһͷ亹
ţΪңǹݣ㲻ЩˣҲ˳
Խаɻ󣬿ʵˣɷҼ棬ҹ¡ұ֤ԺšٲЩ
Ǻǣû⣬Ȼû⡣ȻԽѵģҲ˽û£ȸˡʱ䣬ȥҰݷõѡ˵꣬ҴҵķǣƺΪɵԽݡ
ˣԽʲôʱôãԽӣһĪ
ҲһԽ磬ҺʱôĹǣ
ĽЦݣƺûо棬ЦеĶȻ˵ʲôСʱЦȻʮֿġ
һʧ䣬СԵŴţ˵ѽһΪ˶࣬Գû۸Էأû뵽ǵСû˶࣬Ȼˡٺ٣Ŵ治±۸ˣ
Խѹͷɻ󣬴˼ǰɣתۼ䣬ѷɵſڡſڵƺѵõĳ˵ȻûǷѣսսķԽһǣķӭ֮ɫ
ѲѩٽĽǨ㵽ңĹ֪ˣηҵʵһɵҵʵԽ뵽ܣ΢΢˷ܣ֮󣬴ˣҡ
ǱԱʵѣǼеطǵˣҵ˼˵ȰһԣѰˮؽסլǾͰȥ
ǷģڣǰίԽ˵ֻи⣬ǰһҲǴ壬ѵϵֻһǧİٶˣֻ߰ʮԪӤʿ
ֻ׼ҵһϵֱ֧֮ʱ˼ңӵϵ֧Ѱ֮ʹ˷ּˡ
ԭˡԽͷǾȥôͣһʵϾٽѩСɶһٶԪӤڵĽޣ֪εظ֡
˿̣ѿլ
˷ܵغ磬˰ǰʮֹ
˵꣬Ϊһ⣬լڣڡһˣ
꣬ûиĸչˣүүһҲţҺչˣнյĳɾ͡У׵˳˸Խڡ
ಣಣಡ
ʮǿʿͻȻլϿգǿĽ⣬סԽȵߺˣȻ˽ңٱ
ߣҼңƾʲôܽ˭Ҳڳʽŭص·ߡ
ԽԶԶĴȵͣ£Լˣ
ԽĽգæֹ˫ԼˡϳղŷɳһȺ޵Унʮ
ʮʦܣڻˣˡ
ʮġ
ЩһԽʱ¶Цݣ͸ղɱڵıֹǧ
λʦ֣ʲôˣôɭϣǰٽ󶼰𣿡Խɻ
ǰ˵ĸһΣǰĵˣʿ˼ҵʿǰٽȫڰǨɱ˶Էļֻ֡˫˳ʱд򶷣컹ез͵Ϯأʮ죬ҲΧжˣ龭̵һ顣
Խһʱŭøˣ̫Լ֮ڣʱδȻ˺Э飬˳ܲ
˵֮䣬ʮ޷ɳǰٽĳֺܸߣҲС
ԽڻˡǰٽܰȫǨ㣬㰡ʮϣԽЦ˻
һЩĿ࣬ƽʱļЩϵЦô೤һһЦһЩĽȴǿ־塣֪ƽʱΪɳ˶Щȫһͬ
Խ˻ӻ֣䵽ҴԺĽ̴ߡ
Ȼ˳ĺڣҼҵأ磬ôǽޣûǼҵأ
ԽҲֲõԤУĿѯʰٽĸ
е鷳ȫǨʱպұϮֻǵ˻Ǩ;УֲȻȫֿзĽȴأԣ
ʲôԽŭһŭ𣬽ɱ¾˲Σɢˡ˳𲻱ĲΪˣ


260 ϵ
ܲ籩꣬լ˵顣
ĴǰĬȻᣬԽԱߣõļοšһЩҵϵģҲҶ˵ʲôٴ̼á
꣬һֱԲѣΪǰĽԲڡûʲôƣˣٽҲĵҩ
磬˵ǿ𣿡Ȧʵ
ţǿǿҲи޶ȡǱϾˣ㣬ѵǺϢ
ʲôϢǴеˣھ˲õĸϲӾǻʿмڵʿͲܶԸԽĺ٩͡
ǺǣԪӤڣҲӦܸожôϡʱûʯҲղһ˿õԣǵԪӤʿ٣٣ϵʿأӦǴ۷һˡԣֻҪǽ뻯ڣҲûʲôµˣ򲻹Ҳӵõ
ڲŸյԪӤڰ˭֪ûн뻯ڵϣɳüչ
ֻҪţϣԽ΢΢Ц
һ绮¡¡¡˻谵ķ䣬ҲԽЦݡ
ŸЦݣͷ֣ڵĸѲҪԼıõĸҪı
ʮʦܣ롣⣬н޺
֪ˣ͹ȥԽ˵ţ߳ҡ
ٽгԱǨǶסլ֮լҲǶ˵أûзΪ
ԽʦϯʦҲˣֻƷûмԽԽĵһʽͽַҲҰæͬûг
լչ֮լΪģܽ˴ССʮԺӡٽȫסϱߵĴԺԺΪٽԺ
Խȥ֮󣬷İֱǰٽķ棬һһݣΪơ棬ѩ׵ı˪ԺǽҲơյı䵽СԺͽ˱͵Ϊһ塣
Խ÷ЦҲ֪˭õ󷨣Ϊ˱ֱ䣬֪ҪķѶٱЩ꣬ٽ׬˲ٱٳ֮ǰټΣָʲôء
ҶЦеվǰȴԽҶԵȴ˲࣬ǵȴðٽȫԱȫǨĵӣԸȴ
Ҷϲط磬ûзֱ仯
ûʲô仯ֻľ
ʲô棬ѽͻȻҵУڵĩӣ
˵ֻʵУöӦе̬Ⱥ𣿡
ֻǼ̫ˣݡҲңɵĵӣ˵ͬӴ
ʦ֣ʲôֵģԽСʦֶҶЦеضеԽ
ˮһεĽɢˮٲǰһˮ
ԭѾȥңˣ˵ҺûдȻž鷳ˡԽҶⲻҪ٩䣬رطɹ֮˵ĹϵһЩ
ˣʼ㳤˵꣬תݣԽ档
һңͰٺϸһģһ
ϣ档
û뵽ѩôٶȱҵԤϡȻѩĵķûܻѩʿǨʮ֮˾šгԶģѾϴ½ҲڵļȡûгԶƾУѶȹΣĲ纣򡣵ǣڽ죬½ϴ½ʿкܶࡣ
ʿ絽ģ϶ĺˮʪأ¾ѩܻɵӰ졣źˮҲдĺֱϰʱкܶ񶷡
ڸյʱ˵˴˫Ѫ𡣽֪ɣǴǰʱ˵һʿţ㶮ģʱ˵нֻԹѽˡ
ܷңɣ˸ӣ˫ȻһЩЭδɣܹͬͬڵĽޣϵȻʤˡȰʱҪ¶ңɵĹϵҲҪ˵ƴɱ̫ݣʱҪˡǪ̇̄״֮㣬ңɲԹ۵ġ
Խֻӻ
Ҷ˵̨״ģٰΣ˵ķһ֡Ҳ˳鲻֣ȫǵԭ֮һ
˴ĸ׵ģԵ̳ɣȴ̺Ҳ²ⲻ㸸ĸӦöǵ˵ĳԱϵĸǵʤܸ㸸ĸڵеĵλҶֱǡȻֻǵһ²⡣
ˣһҽΣ㲻òġ죬緵ңǱްɡڴ֮ǰһпܣԼΪΨһ񡣡
ҶͣԽſʵԸõϢжã
Ŀǰ߲ǧ⾰Ųʱ䡣Ҷش
һǧ갡ˡԽֹһ䣬ҶҲ˵ʲô
ʱſͻȻһһߵӰ
ԽҶתͷ˽һӹڶԱߡ
ϡԽҶ
ɫƽ΢΢ͷԽɨһۣ̾Сһ̫ˡȻǽˣҲ˻ɱ̫ʢԪӤھγɹ磬̲ӦϴȥѻȣϾɱ¾еҹ̫࣬㻹ûںϣȥġ
Խ𽣽Ҳɱ¾У̺Ĺ̫ǿԽû⣬޷ںϣ֮⣬ɵĽ⣬ңĽ⣬֮콣⣬ѩ֮ὣ⣬ȵȣϵһ𣬲ûںɱ¾
뽣ָ㣡ԽϿҵ
ţѩ׵ĳü΢΢һȻʵ⽣壬Ϊ˾Ⲣ˼Ӧеԡ
ǳУħŴͨйޡҹ֣ڷУֻ޸壬ҪڵĻǡȴұڻĽɱɢҵڽߣȻȻؾˡռٿʯ࣬ȻŹ˺ܶࡣԣڵ˳ӯԪӤڵľ磬׵ȶס֡Խһٵ˵
΢΢ҡͷԹһ죬⵽ɣټڵħѵĻᡣħпܣ޷˳ɡ
ԽȻмΪǣ벻ĺʱ̵ˬ죬ҲûֹЩ
ҶȴοңɵϴϴаЧղɣнϴصĻᣬӦϴϵа˵ҵϵӦòذɣ
Խ֪زأԼ˶޶ǵˣοʱ򻹴˶Թ飬ҶİοֻѽϴصϴĻᡣ
ȴ˵ء֮ԲԣΪɱءСҶ㵽磬ܿСı𡣺ˣҪΪԽ¡
˵꣬˵Ӱ˲ǰʧ


261 
ĽվլϿգЦ˵ڲҵǰլ̫СݡԺҪܸߺܸߵľ磬סլҪȳô
ԽԣңЦʲôңԺסɽ¥ưܵ˼䣬չ鲻ǵáǰҼҵ𣿡
ûѽʱˣ˵˵ǰϻкܶ˼ҡĽЦ
ǰвסֻǱɱŴţ˾Ǵ¼Ĳпᣬҵ󣬱˹ɱĳƺţҲˡȴ֪Ҳɱˣֻܱɱɱ뱻ɱ֮ˣ˭Ըⱻɱ
ǺǣңӶˣһȺɽİ׳գǸ𣡵Ǳɱʱô롣
£ͻȻĲҽȻҵʳҪôҵʳֻһδҮ򰡣Ի𣿡
Ҫ㼸ô̫СˣֲôûϢˣ߻ûһӡ뵱ҳȥʱСܳɰǧĸҹġ
гԵģΪʲôҵģίغ
ֻǾĶóԣȻֱ׳غ
һΧƸŨȱ𴦴˼ע
ԽɨһԺдֵ֣Ц⼸ô죿Ǿͻңˡ
װ޴£ĻƽһĽ̲ɨһۣ͵Ц
㵱Ȼúѽֻƽѵ˼꣬ġԽ޴ųƽףѱ׹ص̫ãҲӰ׵ĳɳڼϢ⼸죬Żƽ׳ڡ
ƽ׷һĳת۱ǰֻҪڷɣɵģҲû˸Ҷǵ˶֪Ҳǣ׵ңϾĸ֣˵ĻʿɵһǺεȵ⺷ǿ
ǱɳʱõСԺԽĽһ죬ûҴţֻվһݶϿ羰ǻʿͨ˸˽仯ĺ壬üĿ˼ǳ
Ľ۽ɨǱڵλãЦŶԽ˵£ģȥڹ䣬㲻ҡĺҿۣ
˵꣬Ӱһƶʧ͸պ·Ļƽײһ𣬲һ̣ȵ˻ƽױϣѻƽײ档
ƽ׷ŭĳণȴֲ׷ȥϾĽֵ³Կ
֣ǳĽããǱ׳룬֪ʱѷɵԽߡ
ǰԸ⣬ʱԱó˵òĽ֮˵ԽЦ
ϣӤҲųĺɣܿźһһĴȥҲǷǳġϧǷǳ⣬úǨ㵽ǣ̫ѡǰϼǼʴϢ
ɽǰ·ǰ̫ࣿѩıǰҲ˰ȫӳĵʱҲа취ġԽȰο
һⲻһѣû뵽ͰٽĹϵΪ츳ܹͨġ뿪ǵİ취չһ°ˣ಻õѰæġ
Խ΢΢ȣǰи֮⡣ǰΪɲ⣬ҲǿУ޾ˣΪ˵ǣ
Ǳ̾ڣҲֻǧңԵǵҼûڵϣѰɵͷվһա
Խ֪ԪӤһǧҵ䣬ޣҩӳҲֻƳһꡣ׻ԪӤʿΪǧϹָ֣ʿһǧָ꣬ǧ䡣
ǣкܶʿһԪӤڣ͵ˣֻؿȥתޡЩ˵ԪӤʿȡаĶᣬаǿ
ܴԪӤڣ⽫һϵķԾΪڣܻǧңƽ׶ǧʱ䡣ʿڣܻǧңֶǧʱ䡣
ԣԪӤڵڵĹɼΪҪԽ˵ڵڹʧܵġʵһֱڣֻûлӴˡ
ǰԪӤǧ֮ǰڣǧ꣬ڣԺľ磬ô𣿡Խ⣬Ϊһ·˳˳ˮɴҩٶȼ죬̶ٶʱ䣬ԪӤڡټ̺δԪӤҲûʲôѡԣŲǱڵ
ز㡣ǱЦ㿴ΧʿжڵģжڵģжٽڵģϣԪӤڵı֮һʿǧ֮һѵˡԣѩߣֻкڵʿʮˣڵʿһˣֻǴ˵Ҳûۼڶɽٷʿһû˵ˡ
ԽܵǱκͳأȰѩʿûֹɽٷߣǻɹƬϴ½ʮߵУҲһûжɽٷˡ˵һǻɹʲôʲôӣҲһˡҲǻɹŮԵλ߸ϵԭ򡣺ǺǣһŮˡ
ǺǣСĪҪȰңв޲죬ֻǵİСѴӦչǰˣǣǣԸ⽻㡣ǲǵ˵ǿٸඨƴĲ˵ȫ֣ɱһڻڵʿ⡣


262 Խͽ
õǱı֤ԽĲ٣ǧĴ𣬾Ϊǣ̫Ҳá꣬һҪµȥ
ϴ½ѩʿԽԽ֮࣬Ӱ쵽ʷļ۸Խıʷóˡ
ҪģȴһνСŮҷɳʦҺüˣȴûӰӡ˵ˣͽܾ̫ɶˣʦûƨɵ£ʲô
ʲôʱƨˡֻԽַƣ޲ðͽܵ˵ƨɡ
һСԺĽ޶̽Դޣԭʮϲͽܵ
ʦˣôԴ£ַɬŭ
ȺĺòãԽͽû취ûƢһҲûġ
Ҳ֪ûˣҲû˵ͽܣжȣַվԽǰС죬һίģ
ޣƷƣʦ㡣˵ţԽݺݵƯС
ҺַһŰԽ߿Ȼӳ۵С֣ʦһٶûˣͽ׼أ
һٶˣ̰ƱԻûб䣿ʧܣôͽܣԽյԴӴָȡһһ˵Ķ⻷סˡ
ַһϲۣҮʦǲǷˣǶĻ죿Ȼô󷽣
ȥȥȥùĹģȥʦ档˵ţԽҡ
ʦһ裬Ұﲻæȳˡʦ滹ʮַܳڸЦ
ʲôôʱ䣿Խʧҡҡͷڴиգûͣ˼
Ȼιʦô˼Ұû˵仰Ҫߣ㵱ӦүүҪչҵģȴһ߲ܣһ߾һٶꡣַķɵԽߣסһ첲ظΣδ֪
ιιιмˣ˵ʦȸǿԽһΣַƸһΣĸ첲һģ
УʦòңһٶûˣúúҼ졣
ǾͺúõߣϣһҶôôˡ
һܵģαôα

ԶĽ̸պ÷ɻأԽַƣôԽС˭
ѩյıͽַƣûұԹءԽЦŽ͡
λƯ㣬ʦǸɫǣղ͵͵ƨɡ
ʲôʱƨˣֻ˼ظòãԽϽסͣĽǰ¿Ц
ޡظʦˡ
ҰͱΣ
ĽЦеɨԽַһֱۣ˻ڣʱ˵СƤʦЦԽСʦܣͽûн̺ѽҰ̼ܽ죬ͽܵĹأ㿴
У߰ɣù̵£ͽܻǵ㰲ţǽ̲ͽˡ̸ˡ˵꣬ԽҴҵӡ
վסŮ󺰣̫ˣ
Ḷֻ̌㸺ԱСҸ𣡡ԽԶԶĴ󺰡
󣬴Ľ̿ĵĴЦַƲŭ
ǵĳģǷԲĵضΣ̣ͨҲõķ̡
Уͨ˵̺й˿ͣſȸΧȴͲ
˵򱦸Ҫһͽ׻ᣬܶղصϡʯ׼ʱһֵķ
ʲô򱦸ٰĽ׻᣿ʲôʱ£ôû˵
Ϣ̫ˣĶүиֵ򱦸Ƶھӣ˵ǵ򱦸˸Ǵʱ򱦸ϰ¥ӴһѴӭ¥Ǵ뿪ʱʹ׻Ϣ
ιιλѣ㻹û˵ʲôʱٰأ
ޣû˵ʱʵҲ֪ʱ䣬ֻǸոϢҹȥ򱦸һ¡
С
Խڷ̵ĽֵΧʿҵ̸򱦸Ϣɹųһʮڣһ򱦸ָңɺͻɡʮڣɵķ֧ɣңɵ֧ѱħ𣬻ɵ֧Ȼڡ
ֻǣ򱦸Ϊأû֪򱦸ɻˣ֪˭ֻ˵ÿҶ򱦸ķ֧ÿǳض򱦸̣һЩʿۼĻҰ򱦸ˣ˶һЩֵķ͵ҩ
򱦸ķ׻᣿ԽҡҡͷԼЩʷɢȽ׬Ǯ˾ʧȥЧ۸Ҳᱻѹ͡ţȥʼ۸񡣡
뵽Խ߽һ̡ӴŮ̸ҪЦӭȴƹ۾һӹ̨һƵӭȥλǰҪʲôܷԸСһ߳Ϊ񡣡
ԽԪӤʿɷŨأֻҪеʿܿľ硣ԪӤڣڵ磬ȷʵǼϹ֣˳ΪǰҲ
㿴ܸʲôۣԽһ߰ƹ顣һһױʷɽӵ̨ϣƹĳۡ
ƹĨȥͷ亹ֶ֪йƢԼﲻ𡣿ԷӳķֻǼһͨɽҲ¶˿ıġϸ쿴֮Ц˵ǰ⽣ֻдķ;еխֻˮϵʿáҺû˿ˣټӴ󣬵ͽ׷ӦԱþŰʮͽʯչ
ѲϣħУһЩ᲻øĵͽʿΪ˱ѣ͵ȷѪɷʿԼʮڣͽʿռųɣɼмгж
ԽҡͷЦһƵķҪһǧʯչȴֻŰʮ̫ˡһƵĻᣬӳһͽ׷̰Ҳ졣
Խ˵꣬һƹеķߣͷҲص뿪ˡ
⡭⡭ǰСĸ۲ѽƹĺڵֱԼͣԽ׷ȴֲ׷ĵչ۴һǧʯңΪԪӤڵǰСǮû뵽ԷһƵķһʴôûˡӸƹõԽҪϰټƵķ֮󣬺ڵõѪ
Խڸڵ̣һǧһʯһļ۸һټһױʷɽõͽʯʮһ顣ǧʯһļ۸ʮױʷʯʮ顣µĶ׺ϵķˣ͵̳Բ»ҪٻҴ͵ۡ
ʱһҴ͵̴֮ΪˮĵǰΧ˿ֵʿҲ赲ǵİ֮ġ
һʿ˳ϽˮȻ쵰ǿýƲģΪֵһˣ͵ǮҩأˮȻһʯǿй仹𣿡
Խм죬ϸһȻٶǰյļû뵽ţڵľ磬ֻƼأڵĵ򲻹


263 ҵӱ
ԽɽΪӱħ׷ɱһС;УΪӣǧַħһִħĹԴԷڣ󾭵Һħ޸ģһֹŹֵ֮ȴҲĿȫǣ
Խˣû뵽ٶ󣬻ˣ۸ҲһаԼӵ˽ʳࡣ
䲻ħħ֮Ũɱ֮أӶ֪Խʲô
Խ֣ͼȺһͬ˵ʿΪסŭҪ۸Ҵ磬Ⱥģ۸ɢޣʲô졣е۸Ĵб۸۸լ𣿡
ɢ޾ɢޣѵû˸㣬ˮĴе³۵Ĺﵢ⡣Цţ𷨱ɵĹӣѵ·ʿڵأûʲô
ܣҪǿӵ˷ȴûҳһķ赲ˡһҧȥðһ΢Ľ⣬ֳֻ֣磬ץס˶ԷĹӡ
Сӣ֡š֡ͨ죬ҲûܶԼĹӡ
ˮң˰æɢ޴һɤӴ󺰣ҲҪˡ
δ䣬ಣˮɳһʿˮۣŭҵɢģ
˵־һ⣬лһɫĹֳ棬ɣһֵˡ
ɶҲİȻҲŹǡʿ˻
ʦͽŬˡ⹷յˣưŭӲ񷣬֪ǿ컹ǿյĶ棬˱۷Ҳ޷֡
˭ҵӣȺ⣬һХֻоǰһ⣬յĶʱѳ룬һƬȳѪˮ
ͨʬ䵽棬䶯ȴû
յĽҽһһѪܻĽ˭˭ɱҵʬ棿֪ʲôǺǵ³ԣںĴԣ
룡һԴ䣬Ѫˮű߲ͣ¡
ʦʦ˷̧ܵͷĹˣȺ֮⿴Խ
һأ˿Ǵ﷢ˣټĿ⣬ڳ˶ԽϣԶΪÿһ·
ʦͽܶТ϶ˡͨһˮͷ
ԽûзͷţͦˣôãڵĿŹ򲻹ٶ꣬ȥˣ
ڵϣҲҶٴߵףͽ޴Ѿˣи͵
ɣлȥ˵ʦô
лʦǣˮ³ҵĵ̣Ĵ֮һʦɱǵˣǵѣҿǡ
죡ϢĴôˣҵӣұҵ̣ĸҡ
Խ˵꣬ͻȻһԪѪһȥ
ʮɵľ޽߸𣬴ǧɸߵĿУն¡
һֱڵƹ񾪿ֵļһ˳ҪСӣϷס֡ô³ҡ
ʧӵҲֵﲻǡʲôͨҪٵˮ
ǾּеͬʱŮҲ㤵ӳһǣضվ޴ΪƻԵƸǿɱء
¡һһ£
ˮΪ棡
ԽýƱӳɱ޹ȻʮԱ޷ӳ
⡭ǡ
ġһٵ³ҵˮ
ΧķҲסһ̫ˡˡҲн𵤺ڵΪ
׳հ㡭ղɱǽ𵤺ڵʿءָǻ˼ԪӤϹˡ
ȺУ۷׷ףԾ˺ףԽ̫Ϊ̫Σա
ʦ㡭޻˵ˣ档ʦ̫ǿˣΪ˸ԼȻһٵˮôʦ³ҵֹ׷ɱҲˣһ
ԱߵҲ㵵Ŀɿڴ˷ܵغ磬ʲôʱôһʦôû˵䣿ʦֵܼô䵽ز̫ǿˣȻ˵ûҲҵӰɣ
ҡҲֻһӡʸʦ㡣£һȻ
ԽӸŵҩߵĻ͸һȥ
ǣȻߣллʦ
ллǰ
ʱͻԶһȺʿԽɨһۣʮǰһԪӤʿ
³ҵ̣𣿡δ䣬ѰԽΧס


264 ְԵ
Խ䲻ԪӤڵʿּ֪ʿ϶ǡ
壬ΪͨԪӤʿоŽ׽壬оᦣѪ齣Ҫģаٽ֧֣ңɵ֧֡
ּ𣬴򶷲Ǹ˼Ĵ򶷣ȶ
ߣǳԷɣԽԪӤߣƽǸûθڡ
СӣҪ̫񣡱Ϸ³ɱ֮
ˣСүԽԽԽԽвд֣ҡ
СϷ򣡡³ŭХһмһͼӭչȴͼкˮϣǧӺצԽ
ԭǰٹڵϧٹҲδͷԽϷų⣬ɱ¾˲Σһѳߴɣֱ
ǧɱ¾絲棬Щ׶ȴƲɱ¾磬˲Խˡ
Χ֮ˣ;ɢǿɲԪӤʿĴս
ףԭңɵĵӣֲšҳ³ҵϵ뿪ٹڣ֮ͬԵҲ㡣ۺˣ³ңԵ֮
³ͼһתֻˮһŭĺԽˮС
ʱɱ¾⴫صѹŻˮľͣشɱ¾硣
˺֮˱֮³϶׼𣿡Խʵ
ߣС֪Ҿ˺ˮȪͼ㻹лᷴ𣿡³Цһˮ֮ǣת֮䣬ѰԽɱ¾û
ʮΧߣҲϧԽˡУԽȦ˻Ȫͼ߶ƣĽҲˮûʲôͷֻǿϧһڷ³ұŰĺʿ
Խˣûʲô÷³ҸʲôǿֵĻᶼûУͱ³ɵˡ
׳հ㣬һԪӤڵĸôţԽķںءûԽ˶û¶µı顣ȻԽмǿġ
Ⱥ£ͱ𿪿ڡû֮ĶԻԽǽޣңɵĵӣĸԪӤڵĽô
ôۣĿԽҲҪעҪǡƿȪͼ
ԽԹ£³ռ˼֮ȪͼҲֻһʹ˵е취Ȫͼ֮
һѪľ޽ͻȻӺˮг嵽һ룬ͱˮɢ
³ЦݸӲãһںںˮ֮УˮеԹ̶̼ܵļХ޾ĺˮٶȱǣȪͼ
³һ֣Ȫͼɻأڿ£ֻҪͼ汻֮˶֮ڻΪŧˮΪԹ֮һó
䣡
һ죬ͻȻӺˮдˮ˻ըɡ
³Цͻ̣ǱըĺˮûػȪһƵĽɱȥ
һ죬һƵĽɱ֡
ת֮䣬ʮɱ֣ѻȪ֮ˮ߶롣
ôһôȪͼҲ޷£
ôܣҵĻȪͼ̺ĵᱻ⽣޿ƣ
Խɱ¾绺֣ںˮеһۣûжɱرֲС򣬹
ԽЦˮһɹûȪͼơ
ˮ֮ϣ죬Խվϣȴ깥
³ŷֲԣĹأôˣ
ˮ˰죬еǳԵˡԽЦ
ʲô³𾪵ŴͣԽ˵
Խȴ֮ʱɱ¾ʢգƲ񷡣
ವһ˻Ȫͼعʵա

Խɱ¾ɱ¾еĺˮˮ˳Żδ£©϶Ȫͼ꣬ð̣ڱɢ
³һѪŭֹ
һԪѪȴǰֻ֮Уȡһܣǰ޴󽣷ɳܣͺȻһըǿҵıըѪ궯ϼˣٴѪ
³ʿһסԽĵڶѽɫήҵ³Ȼء
Сӣ³ҳϣǺƴˣ˭³ҵıɡ˵꣬׷׼зԽ
ס֣³ȴĴһƣٴѪȴǿźû˭Ҳ֡
³ʿ³⻰еĺ壬ǰһѷĳȥѵð³ҵĵˡ
³۾ɨƶ˵ļϵɻ;ԽԽŨ˿ĪķŭǰߺߣǸǰĹͳάˣ򶷰죬ȴûӰӣⰡУĴһپ٣һļѣҲְģǽ졭ˣȴƶˣû¶棬˵ʲô
ǻ򲻴ˣһؼңؼˣŻġԽ䲻ɱ³ҵСޣɱ³ҵҪҴ鷳ҪɱˣҲҸû˵ĵطɱˣԽûȻᦣԾᦵĿֲͨ³ĻȪͼ硣
ʡǡĸģ³ɤӷɣͷðвõԤС
ҡԽͷػһ䣬˵Ҫ¸Σգˡ
Ȼġ
ֲĸû¶棬ǵԽʯء
˵ĻʿɱǾȻ֣ⲻ𡭡
Һ˷ֳ֮ǰҵˡ
³ҵʿܾʣﾪֵġûڵ˼ŶԲߣһʱ䣬漫䰲
ҵˣҲܻ³ҵ̰ɣ˵ȥ³нп࣬Ϊ³ҵ棬ò˵䳡滰
˵ðԽͲͷ۵ɱδͷţ³ʳ֮󣬻ʡˮĹҪԼ͡һԪѪƣһı
һ³ĹϣײǧɣѪɽϳһѺۣ֨֨³أҲ֮ѡ
齣Ѫȫһ³ĹϣŹ֡
³ϣ³ʿȻŭȴٶԽ֣һ³ǰ
ðǲˮƹʲô£͸ҽͣСүƾʲôͰҵͽܻҵĶӣߣ
Խмһ̵ķɵգ³һ˵߷ĿУƮȻȥûһ˸˵䲻֣û˸ٵĽ͡
˿̣ʮΧˣǳڵɢޡԽ³ĶԻһĿɿڴ׷ߵѯԽļԽĸҵӵܣȻ³ҳ˴ֶһ仰;ߣ̫̫ԵˣĹأô棿


265 
ιѡԽɱ¾ｩֱľͷһ˵ûѣ˦ֳƣŰ˳ѡ
ֲΧ˵û¶κο־֮ɫԭˡ
ʦղǱˮˡģһԽɫ䣬æ
ǰΪͽɡΪͽɡΪͽʿѹʦԽĿ⣬û˵ȥͷɥֹס
˿̣վǧɸߵգ߾Ǻɫơ
ʲô֣ԽǸһֱԼͽʿ
ʿһϲæصǰСаڳⷨ¡³ҵʿ˳ʿʮǰҺΪ֮һУࡣڱåɽѰһŽƲݣǧҩ飬û뵽ֻػݣһͬ鲻սҺˣΪ˵õ˵ҩȥˮ۽Ʋݡ
ֻ֣شҲ̫˰ɣͽܣ񲻻ᱻԽ˵˵
ǰ˵ʵܼ࣬ҽʿʿûڣһַֻߣʱ̷ֹԼ໰
ʦʿ˵ûʱȷʵ١˵һ䣬ȴڰֻ̾˯ŵʱȻѣԽʿҲǸӡ
סģûҪĶҪԽŲǵĽأΪʽӣҲߣɰƯַƣҲǼʮ겻һ
һаϲоԽдԼ뿪˼æصʦҪƷЯһ׮СԺƽʱֵֻܣûˣûȥ
ޣءԽһ䣬һжˡ
ǰȥˣޣûȥҾ뿪ңУֱʦɫһʵʵĻش
ţҵֻһͨߡ߰ɣҴȥңٲõ³ҵı˵ţԽһŽ⣬լ
ʿȴ󺰵ǰƲݻˮǻûʯأһǧݵݼֵüʯءңǻһֵܡ
³ҵǲɵŵġǸǴ棬ǶġԽ˵䣬ѷɵլϿաʱм̽ԴԽԴ
լδ÷󷨣ֻһ׵ĸӦ󷨣ʿĽޱܷ
ôլԺʦ𣿡ǳ󣬵û·֪ƫƧɽ徹˹ģͥԺ
ʿ֮ͬ̾Ĵլй֮޲
ĴɲǿլԺġԽ䵽ٽԺһյСԺ˵סûûūʲôҪԼƽһЩʯ͵ҩˣЩϸ̸
˵꣬ԽҪ뿪
ʿǰ£Ҳ𵤳ˣǰ
ٶ˵һϻӳȥԽ˵꣬ӰһСԺʧ
ʿɥ磬ǰôΪͽģ
ǸƤ¡ʦڵƢûǰãʦŭˡɲɼӶû£ʦҵʯҩҷһǡֵһҪȻֻᱻ۸ǵԪӤڣ˻ڣ³һǵĶʱǻҪ飬ǲҪȥ³ҼأŹƽ
һƤҪŬҽʦ£ҰʦĻŸѽ
ʦûӦ㣬ôͺʦˣ
ȺʦøҼƽˣӵݲʵˣ

Խ֪Լֶһ˼ӣջص䣬ͼĽһɵַ߽
ַƹԹԵغһʦ˼һѽ۲ۣҪͽΪ紷
ۡԽĲˮ˳㵵⡭ʲôˣܸоߵһúܹ졣Ը񣬻ַ𣿲Ǳǿĵ˶ḽ˰ɣ
ⶼʦҵġַһĽ̵ģίȴҵߡ
Ľ콿ЦôܽͽܵЧԲԺյͽܶҹ̰ܽɣ
ˣһʽͽܾ͹ͷ۵ˡַˣ׼ɣȥе̻ЩϡټڽõģӦùˡ
Խ˵ţѾŷ¯ȡڴ
ҰƤͽ̵ܵôԣΪҼ䣬ȴһģҺʧѽĽ̲վԽߣ⴦˼ѣǸˣȸʹ
ˣܸɣţԽĽһѣתͰѴָĽ⵹Ϊ׼Ž׵飬ķ֮ǳԡ
ַһˣԽ˸͵͵ƶĽǰܽˡ
ʱͻСȻ˷ܵײŶ룬˺ܶʿԽȥأֿඣԽҪùˣ
ԽգҵùôˣСѾͷôû˹̣ܽ


266 ص
³˰ʿվլûҴ֮ǰ³ȻѰԽıϴǣΪǧ壬³ҵĽͨ⡣³ҵԽֵǸ⳥³ҵʧȻ̤ƽҡ
ڴ˵֣ɱڵʿϾǴţ³Ҽûۿңһڵĸ֣³Ҳ塣˵ڵʿǵļҲûһʿôϡ١
Ĵһ³Ҽڶģ岻Թۣĳֱ
ԽǸȻ춨̤ƽңȫ壡³̬࣬Ϊ³ҼİܣȨܴǴûԹ֡
ػҵĽ޽ɽԴԽûǰǲóȻ֡
ð蹷һ˼ǰ󳳴£ĴĽ𣿡ԽӰͻȻգķţżŮӣдСȫֻı顣
һ³ʱŭƤ΢졣￴ֵʿҲǺԹ³ʧȣĴ˿ЦԽ˵Ҳ߯Щֻ³ûʲô£
ʣԽѣϷ³죬ѯ³ѹŭ𣬵˵棬˲÷棬޿ޡ
αˣװʲôӣûСүԽʲôԽվڰ⣬Ц
ಣಣ³ʿȫɫŭ죬˷ݺݵصԽ̫ɶˣҲҲ㵽Ҫô
³ѹŭ𣬺ȵԽˮɱҵڻڳ³㲻˵Ҷ̤ƽңɱȫ壬ԱѪ𡣡
Խû˵ͻȻʧغ
ԭֻǻ˼ҵ̣ɱ˼ˣһΪʦȥһ죬˼ҵƯСƭء̫ʧˣΪʲôƯСΪʦڰɧ˼أ
ԽôûɧŹҰǲû᣿ȻСҳúܿɰӴĽݽƯء˵ˮʲôط»شһȥɣɱҲУˮУ
СʦܣûնݳŶ˼Ҷˣ̫ʧˣҪҳ֣һû˸Ѱ𣡵Ȼô֣һ㲻ȥǡ
Խ亹ֱЩʲô˰ǰûз֣ǾۼһʱɢаζԽԽŨ
³ʿҲðģ˵ҲбǱʣȻ˵̸Щնܡ
ƶ˿ֵ˸ǳԾоԽļŮ˶
ȿȡԽεĸɿȼǰʮɣ⼸Ů˸ԶһЩŶ³˵Ǻ˵ûӰ¡ΪʲôǽͰ챻ǽˡ³ǰɣ֮ǰӦˮƹͽܽƲݣˣɢڳü١˵³Ҫͽʧ˷ʲôģν˼һ¾ˣʮʯɡ
ޣ³ôܸɳ£ȸ״
ˣ³壬ɱң
³ʿŭӼ˷ӦͼԽ
ۣۣ
³ʿ嵱ըΪѪˮǱըѪзɳһû
Ҷߣɱ⣡ǱӰͻȻԽɱ³ʿԽʾԼ⣬൱Ͷ״
ڣ³³˾һųһ亹
￴ֵʿҲԾͬʱǱʿûһַ緶ʱϢ͵Ϯɱ𵤴Բڵĺ󱲺гɾ͸𣿿û˸ǱȻڵĸ֣ڰǳںܹġ
Խ³ۣΪףɱ³ӵܣ³ǿ̾壬ʵ
ðҸ㽲ˣˣ㱩ɱˣұɱˣָҽڣҹȥʵ࣬ȻٸǸǸСص㣡
Խָ³죬
³ɫ죬Ťͷ˿ƶˣûһ¶ģȻ³Ҷ̽ҵʵǷǳɰܣ³ҡ³ּŭ³çԼȺ֪лʿ֪лʿѲɼԼ
뵽³ʱųһ亹Լƽʱͷ̫ǳ˼ɱģ赶ɱˣԼͬʱ̽ҵĵ̺͵ߣ
ǺǣϢŭ¹ϷûеһȥˮƹͻƣᡣȻ˵ϷϢͬʱҲѼһĽ
˵꣬³ǸĹ˹֣³ϵ뿪ˡ
ԽҵĿɿڴû뵽³̬һת䣬ȻĨǸΪ뿪ֳʲôҷ緶ȫҪˡ
֮Уһ㵵ĹֽС
ʶ࣬ٲߣҾǼᦡԽ˵
ʿյϢҴҵķŷ³˾ȻǱˣһʱ䣬ֵܶ˶ԽΪʿȰ裬Ϊеغʦ˼³˹Ȼ鷳ˡһأӦʯǸɣ
ԽСʦܣʲôʱյͽܣĽ̾ʵ
ʦ㲻ҪȻô˸ͽܣַһŵʵ
ʿЦٷɽһЩ˵һʦųƶˡ
ԽؿЦʿôǵͽܣ
вҪͣʿһס죬Ц㽫յͽܣֻǰʦǽͽܶʦľ⡣
ޣԭǽյģҸһ£ҵʽַƣҲǵĴʦ㡭ƺﲻԾ㵱ӣ᲻֪
ʿƤЦַƺμʦ㣬ʦʿˣ
ַһ⣬оԼʦ˹Ϸˣʵˣأʦ׼أ
ȻַƵ½ǣѵ㣬Ӧǵʦĸʦ׼ɣ
𣿲ǳȽϣʵӦñҴӦ׼ַ˵
ʿһ֣ĳֲ֪ͱָһȻ˹׸ַƣССʦЦɣ
ȻСģʦҾΪѵĽˣַɫתһЩ
ԽһԴŭڸʲô
һæǸԲʦʿ̫ΪʦˣԲðʦˣٿһʱҲ١
ʿҲһɥ
Ҳ˵ʣТʦأǲûʦԽŭ
ڳˣ˲䱻ܣ亹
ĽһסԽңѵֻмӣмʦͽҪﶪˣлǻȥ˵Ӱ಻ã
լҲֵʿŶ䣬Ϊ˲ϲڴ˿ӣ׷׾ɢ


267 СϷ
Խô³ңĴ彻ɳ𣬲ʹɱˣֻǱ̬ȣǵ巢Լˣûҳ飡³ҵҳ飬忴Ű졣
Խɱȴɵ³ߺ󣬺ͼŮˡͽܱݵ־磬ҲΪ˻գ嵭Ѫζ̫⡣˼˵ǿԽûбɱ¾ɱ۾һͽܣЦ
ҲʿãʦϲϣٵõʦͬˣʦֽһʵԸҲܻýƻֻԽǰŲԽŭʿɹһ룬ҲΪˡ
ڵңûҪǿУһ˾͹ͷ۵ˡԽĽϻңȴҲûϢһ߰Ūžŷ¯һ˵޳˾Ž׽壬Ǿ͸öңˡܺ˴ʲôٲĴǺȡ
ĽЦеؿԽΪԼæµʵûĴ屾˵һأ
ԽһЦ˵ûôǿɣ˵ˣһݣȫȶǵľԵλֻϣϲӲ˵ˡ
Ǻǣûôֻ˵˵Ŷˣи׻ᣬȥȥĽͻȻʵ
¯߰㻤Ҳȥ
ǣ㲻кܶʷҪ𣿡
һ׶Ѵ꣬µĵлٴҲǺȱʯ
ԪӤڣ޷ֻܿʯÿҪǧʯɣ᲻ȱ
ȱʯʱȥˣαصޡˣѾۻɿ½¯ˡԽָŻ潥¯תĽ˵
Сʦܣæ죬òֻ·ɣĽЦֻ꣬ȴ˸ջ֮⡣
ȿȡôܡֲûʲôÿġԽεǺ˰졣
ߣ˵岻ÿĽ̴ŭϣ⿪б𿴣ɽ͵͵ϿĻ쵰˭
ȹ¶ǰһĨ֬İۣۺǶĹңͦΡ
ʦ㣬㲻ԩңϴڵѨ壬ҲҲûҿ𣿡Խ۾ȷʵûҿֱֻضĽ̵ϡ
ʱڳûھˣ㻹¶ɫħԡĽ̿Խģϲȹ䣬ֻʣһۺ¡ͷ۽͵͵ԽȴԽѾߵߡ
ôڹңɲҶԽϣĿѩϸµ㣬Ƶ˰۹⻬ȸ˫ֲȥ
˭ˣĽһæˣװ׶ģԽˡ
˵̫µȹһţһˤ컷⣬¶ԽǰǾһƳȴҲԽ
Ǻǣɲʦ㣬ֻһ;ųԽȴ˹ȥѹĽ̵İϣȡЦ涼ˣӦòɣ
ᣡ׼壬óûʦ㣿Ľ̿ЦԽֵ˫֣û·ǼۺĶǶ¾ͱԽڻȻѽ΢졣
ʦ㣬ˡԽͻȻֹͣ̽˫֣עĽ̵ӣ֣ص˵
Ľһ£ȻЦĵĻң꣡ʲôͻȻ˺ɽ˵ĳԹŮʦе㲻Ӧ
Խ˵ֻȥḺ̌۾һӦһʱ䣬ֻʣ˵ĴϢ
ҵͻȻײˣСȻ˷ܵĳĽݽ㣬Ҹһܣַƽǡڸʲô
ȻŴϹһŵһһŮеս˶ŮķƺһΪҪ飬Ȼͷʱ˸һɹŭ
СȻǳУƺ֪ԼçײˣֻԼÿ춼çײҲû鰡
СߣܲȳȥԽε˵˳Źϡ
ޡǣΪʲôѹĽݽϣǲ۸Ľݽ㣿ղƺĽݽǳʹأСȻߵſڣֲĵһ䡣
ˣһҸûţлл
ޡǣûĽݽĻشе㲻ģ
ͷٲҷ
һŹˣȻӰ뿪ֻһίѾˣ
󷨶ûУһĽ𣿹ȥĽڷˣһŰԽ´ӣס˷ջ壬Ҳߺղؽӡ
һʱҰʱһСǳ󣬾ǻڵʿûһʱҲԽţӵҴææȥ÷󷨡


268 ͺ
Խڴͷ¯Ḷ̌ûڵֹһСȻ͵͵¯ˣŮСΪʲôΪʲôͲһС᣿
һᣬĽѾ¯ֻ̾ðɣ壬Ҿٺ١
˵Խ͵͵ЦõĴ㡣
ȻҲûšѪҪɱ¾齣ȴҪڵ齣ֻ㣬кܴĿռ䣬ԪӤڵΪ߲Ҳ⡣
齣ǿ󣬵ʹʱҲƣ˵ķѵĽԪ࣬һֻʹʮңͻľڽԪͨʹá
ھŲʱᷢӳȫһľűЧֲֿɱУֻеɱáϾһξͻڴĽԪһȥŽϵķɽ̫Ǯˡ
˰˲Ųʱͽ׵ķɽã䲻ȥ顣һξͻȥʯ򲻵ѵʱûá
ԽָϵıʷɽγΪԼ齣׼
ڴϣĶԪתԪӤΪģ齣һһѹŽԪԪԽܣӳıЧԽǿ齣ľ衣
齣һѹһĽԪѹڵ㣬Ƚϼ򵥣ԽڵĽԪҲ֮ѹǣ˵ĲʱеѣڵĽԪѾѹεˣ̶ȱǰ
ԽûżƺԤϵʱѧ齣ʱŸ˵ңɵһУֻк齣츳Ǿ̶߽ܳ˾棬̶̼ʱ䣬齣߲㣬ѽԪӤ֮
߽壬ӦòȺĲɣԽкͺϾ
֮ԽĽ巢΢ûѺֻۣڲѹĳƱһҵƱԽ³һ΢΢˫Ŀ˫ĿĽѴβ¼÷顣
Űýļԣ̶죬ǿѹɹ齣Ĳĳ̶ȡԽ˷ܵĳХһͻؿ¯æסͣ¾ŵĽ̡
ˣˣ
Խüͷһ壬ſöŷһ٣öŷɵǰ
һģ˵³˵Ǹ⳥ͽʯһģ˵³ҪԽԽͲǸҲʯ
ԽĿһ䣬⣬ǰŷɷ飬ŭǧ壬Ǽ棬ҲǶγʵĻᡣǵãһ٣ٶҵĵߡҵɱ𣿺ߺߣǱ³Ҳ˲𰡣ҪĴ
ͽʯ򷢽лأһǧݵĽƲݵļ۸Ҳֹʯ뵽ԽҲסڵɱڵڣԹһʱ䣬Խɫħͷͷˡ
̾ʱ齣ڵԹأôչȥҺҲЧˣæ飬ϿңϴȥϵԹɣ
ԽÿɷŭҲȰɨһ¯Ľ̻мܳԼֻӰ߳ȥǰķ¡
Խճ䣬ͼվСԺеȺ
磬³ҵ֪𣿡
ŷ֪ˡ³ҵأģ
ΪҲ㣬ֻȥˣһʯҲû¡
ߺߣãʯҲҪ˭ģ
³죬ǰһεԪӤʿ˼ƺ³Ҽİţֻ£߸һ߳䵱ĽɫȻǻڵʿ
ޣԽüͷһƺ˼һ³ңɱأΪν棬ȻϧûʿðգɱӺ𣿡
ĸǼĸǺ
Ĵ˶Ǽй߶Ǻϧ³Ҽһ£СүҲǼԽеɱŨ
ܺѽصһηֻбȲݸóԵĶأһֻ±˳Խĵϲá
㲻ǺųƼµʳôмеô㣿
ǰûԹԹ֮󣬷ζ㣬ԺҪһֻԼ
Լɱߣȥɱ
мඣ̫ˣСÿֻһֻ춼ŴǺãȻмӲҮϲһھͰѰ᲻óԵ±ȥ͵ػζŻûƷζͽ븹еʳ
ͬضıӰ˵ѵ˵ļļ𣿵ȻԵĻЩζĲ
ַƷɵСԺʦãʦ𣿡
ˣȥɱˡش
ʲôʦôһ˼̫ˣַƱԹһ䣬ַѰԽȥˡ
ʿ۵ҲַƵٶȣʦ㣬ǽҲԼɣ
䣡䣡
׷ͻȻͷϣдַƵŭͰܱܲһ˵
ʿڣˮصˮ档ʿıԹͷСĶʲôʦҪɱԼͽܵľͲܳԼ𣿶磬Լɣ
ȿȿȿȡԼ԰ɣˮװʶʿ
Сͻƽһ¥ϣ졣
С˵Сǰ쿴󻵵Խ۸Ľݽ㣬˵Ҹô죿
ԽˣĽҳˣ۸ԽԽģĹô죡СشŹеĸ߰
Ľݽôĳ𣿡Сʵ
ǰڷУͻȻұϣ棬˻ƽһе̤𣬲ܲ
ôĳӴôԽô۸Ľݽģ
ҲҲ˵ġ
ССȭͷĽµɶʲôȻµˡðɣʱԽѹϣ˾Ȼû·Ľݽеĺء
Խպôͷɹԣһͷˤȥ
Ȼղ˵ʲôԽŭ¶в֮ɫ
ʲôҲû˵ûи߻ƽ۸Ľݽ£ûиû·ѹڡ
һСǰԽסͣݺݵвٸ˵ҾͰŮ
вС㲻ӢۣСĽ¡
л˼ǧС𣿡Խʡ
ֻҪû꣬һֱСӣǼǧ껹Ǽ꣡СһȻ˵
ûȻһֱС۸ʱҲ˵ûʵҲδ꣡
𣿡ԽСһۣߣǻҪ
СͻСں󺰣ȥʲô
ɱԽش
ԼĻش
ʱܺڣڵÿӰӣܸߣɵǧɴĿУȻ
Ϊһֱûͣ
磬ôɱ˵ĺͻȻֹһ䡣
ԽûлشָֻһƬֺլԺЦˣ


269 ǧҲ
ĴжǿԽ֪飬³жǿԽ֪ϸϣˡ
ϴȻɵҲףլԺǼѡɻ˵
ûϵٵⶰլԺɱʿҸ򼦡ɱһһֻôԽ֤
ȥȽϻ㣬ôֱƭĸоϴܸҽһĵɻͲ𣿡
һûô໪Ĵ壿ٷϻʼɻˡԽ˵꣬ӴָȡһźɫߣǸĿĶħ
ȻӸһͷߣ߱Ȼ죬СʵϴҴͲ𣿡
ʵĺãҪľǶǵЧ³Һͱļã˹޻ҡ
ϴǹʲЧɣ˵ʵʵ飬ʵʵʵʵ顭Ϊʲôң
һû˭Щḻ
ޣʳӪ㣬ͻȻһĴǻۡ
Ϊᣬ̫ߵǻӰ巢㻹ʵʵĳԲݰɣ
Խ˵꣬ͳ³լڰգϰٰѳķɽɽѪûģ᲻úķķɽһٰѡ
󣬴ͷ֮󣬴һҲ³լ˫ͬʱӶȭ
ž޴򣬴ŨŨһ㣬³լ
Խķɽôһ㣡
ھ޴Ӧৣ³լķ
¡¡¡
ضҡ³լĵػ³ңΧûзͨլԺ׷׵
³լУ˲䴫ֲϢɱ⡣
˭³ңϷ
ѾǧδţȻ˸ƣǲЩϲ̫ûлˣ
³ߣԶ
³쵰ûƨ۵İ׳գôģ˴ˣ㻹ûзӦȥȥɱ۵С׵ӣ
³³ҵļ³ĸ硣
⼸仰˵ּֿ죬˲䷢ģ֮Խķɽȥ
䣬һ㣬ըûûˡ
˵ĹףԽСǱ񣬲ʹȴ˷ʤûû˵ըͣ
ǺǣҵĽֻʲôʲôȭһ㣡˵꣬Խ廯һ⣬ķ򣬡ͷӣյģ˭˵ڵʿϡ٣Ϊʲô³һʿϢ
˵ţԽһϢķլˡ
ɵĲԽֻԽһ㣬ת֮䣬ѳԽǧס
ϴǻûɱأûмˣתͷһϵı飬ǳԹضԽ
㿴ǲ׷ֻϼֻҪɱκһֻϼһǧֻ±ռնлҶôԶСԽˣκһԪӤʿʿ׷ɱʱ򶼻
ޣֻ׷ϴΪʳҲ˵ģһֵ˵
ҳԣԽûػص
ʿԽ׷Խûлǡ
ڶϽǵһɽҰ䣬׷Խ
һ⣬ԣԽԽסԽȥ·
һͷϡ衢ӥӵͷŻ𺣣ʲôˣΪι³լţȻи֣
˵֮䣬ѷɵԽĶ棬ʿϣ׷ǵȥ·
һűľȣо䣬ԽʵףħɱôأòħɱĵӰɣħɱʲôʱһˣ
ʿȴǸˣɷǣһͰǺǣհݷλѣ¡˰е㱾¾Ͳ֪ߵغССԪӤʿҲҶǧ嶯֣ǲ֪ѽ
ԽٺЦᰡֻ·֪λΪʲô׷ɱֵܶˡСǲǾúԩֵܶϳԼţô鷳
ޣǵģϴϼöԸѽе㺦£ҿɴûܣһ˵£Ҳû˿
ʲô˵ϼɷǵĵ˵ɫɫ΢࣬Ŀһ֣һűƣӭ籬ǣԭǼͭӡ
ˣˣ
ͭӷԲĿռ񱻷ӡһжٶȣճסһ
ǿķԽɫɱ¾磬һѪ쳤ôһƳкѹָС
򵥣һֶס䣬һֺһȭˣϼһҲûйģҹģ³˼˯


270 ̰˿ɱħ
ƶӵˣʹָֻа֮ڵĵͨġһ㣬ƶŻ
δ˵꣬һٶҹʲôӣҪҪ˯ˡ
ӵһ죬ôԴ
Խȴ¶ְĵЦ⣬ǰǱ
ձ˵ϢԽԽЦ⽥Ũپӳų⣬һɫԽȥ
ԽЦһԪѪƾճ֣ӭ٣ȻһѪѣ޷ֹٵĹơڶԪѪӭȥٴα򱬡ٵһ֮
ԽЦ̣Ŀ⽥䣬һ֣ӳһСᦡһᦸˣоɫϣѪȾһһ죬ײһڿγһ鴦ռ䶼֮ѣڵһƬС
ͬʱˣߡ
ӥӵҲ֣˴򶷵ĵطڣսΡ
ҲôһĹ⾰ǱѾսȦδ˵ͱŭĻӵסղͷթңҾ˵ͨͨˡ
ͨҲ˯Ȩ㳳ϷΣҪһ㡣ղгƯŮҪϷ˫֮£˵д˫޴֮Ϸ򽫳ϣɰ࣬ڳˣʲôû˵ôңǱһյʵ
ҡûֵǮĶҡҡ˵Ҳⲻ𰡡ƶĺƶӵ˽ŵı
ϷСӻϷɣǱѵ
粻°ɣӵ˵꣬СǱɵǱǰʱ˵һͻһ˲󣬰ѰǱС
ƭƶıӣȥɣıƭӣƶˣĴβǱҸɵ
ǱϷɳ߶סĻӣӰһΣ˲ڻӵ˵ǰָһ㣬һ׹ڻӵ˵ؿڡ
䣡ӵ˷ǧɣǰ㣬б׹棬ȥһСɽ
Ȼ裬ӵһˮǱĴӵ𣬾ֽе³ӣƭͷǻڵĸְҲŽ뻯ʮ֣꣬ҶԸҰʰǸĿļһסûпۡôĿ˫ͫף
ŸħԱߣԽָԼ˵˵ûʵҲĴôĿأһ˾Ⱑ
³أӵ˸оһ˿ζ
Խָָľᦣʵػشأ̫ײˣ棬һԪӤڵļһл·𣿡
ֻǸԪӤڵĻ쵰СӰΪʲôסڵ³ӣӵ˵ɤӷɣݾǰһУΪʲôĿĿСʲôֶΰ³ġ
ԽɱҵسԽûԿ꣬ͼһ³Ѫıٳ
ĿСӣôִħᦣħ̫ϳϵ˽𣿡
˵仰ͼһΣħᦴӺƵ³ǰסĳ·ģħԹ³ӣؾħ
³ӵʧֻħֻоҵĴϢʱʱħ³ƺû˵ʱ䡣
Խ˵רĿħᦣÿһħᦱһС϶ʱԽʹһɫħС϶˲£³Ļᡣڵʿƴʵֲ취ԽҲѪѪ˿ҵǣħеԽԽѲҪ̫
ӵѲĿȥ̫ײˣ³ӿ군ˣһֵ˭
Ǳ𰸣ǧɫѰΧ֮Уૣ˯ӵ˻۾
˯һ˯ҲѲˣƭͷСǧϵǣ
ˣˣ
ɫٶ𣬰㣬壬ȴȫӵס޴˯ȻӰ˯أֻ˯Ϊʲôˮ
ӵĨĨͣһƬ죬Ѫ
ǱЦйűӻ壬Ҳйűű飬ܻᱻİɣ
ȻмַڵϢ˵òӵͻȻһͷӽţ̶ľ죬˲ѡͬʱӰһΣԭϢһ̴Ӱ⴫ʵĲҺΪʲôС
Ǳ泯ӵ˵ĲҺдʣжһγȵľġ
ǡԽؿ˿ӵķ򣬸ое̫ޣ޷ȷǽ
Ǳ΢Цٽһλ֪ǰģȴ¶棬˵רŽ©֮㡣
ԽɫȻǷһأǰˣɱһʿȻӰ֮У
Ǳֵǰ˵⼸ϵĹűܷŹһԡ
Խڰ֣Ȼ˵ˣҶ
Ȼ󣬴һ˾ħ󣺡³ӣȣȫʬ
ǱĨȥͷ亹̰ģ˲ɱħԽϱϢֱ͸ղŵƣΪ˹ű뵽Ǳ۾һһս
ھҽУÿӴҲó򶷰ֻǳԼġȭ
飡мӥϣϵĻܷ֨졣ŭХһķؿڡ
ͨһСɽɽʯݣһԲʮӳ֡ڿӵףֻԼġΪʲôҪҳ֡
ǱҪӥߺսȴͻȻһӥϼǳҵķŭĹǺǵģ𡭡
ضɽҡһֻǧɣ߰ɵľ޴ڳž޴ֻ޾޽ǡ⣬ȵӻϵĺëҽĺΣȳìֻ޴ޱȵĹѪ۾ӥߡ
ʲô𣿡ӥ߾һ³һŻӣž˵ˣ
𡭡Ȼǻ顭ֲĻͨ˷ܵĹֽһȼһǧֻ۵ռˣһţһҽƵĿˮȳ̶ȾȻ߷ĻˮҲȼս˻𺣡
һ٣Ŀˮ
ӥ߾òãջػ飬ȴϴһɾ޴գ֮䣬ͱҽƵĿˮճţôҲ
ӥߵ۾ˣ֣Ȼҷ³Һû꣡³ʿǰս³ѵͷˣŭ֮УΧĻǣĻ緶Χﵽ˷Բʮȴֻڰ֮ڻصȻ˲˽󷨣ٺݣҲ
ӥ¶һ˿⡣


271 
һ¶ǣϵëʱһɹɻ棬ϢҲһɹɾ޴Ļ档֪ʲôַ˲ں̵ܶʱھ˵ӡӱԼķ
ԽЦеĴӾħɳﱧһȣģһʲôǻǿûһǿԲҲܰԼ˳ѽ
ûԽ»飬һͷײӥߡӥ߾һܣһɸߵĺܵǰ
飡һצСϣСٴηƵ죬ȴûһ˿Ѻۡ
ǹűԣǾǽʵķһľ顣
ܲ飬ӥȴһצ֮⡣
¡¡¡һɽ飬ӥû취롣ʹݷֵʯݲȥˮݷˮѽߺѿݽߣóǻݣƬɽл𺣿ɶݣ
űȫʬһԶӥ߶߻ص
ӥһֵĳֱܷҵʯɽȴûӰ
ڵΪȻֲĳɼжôֲ
ԽǱվʮ֮⣬һȤζضӥߣƺûгֵ˼
˳֣°ԽһĪ˵ǿʳıʹ򡣡
ǱĨȥͷ亹ûҲ廰
ѻΪΣŶ̹˵ʹ±ȳԼˬ졣
ֻֻòã
Ѿܽӽˣ
ʲôʱβͺ仯ȥ˵
ֻҪʳϣٹһܻΣ
Զһ⻮ƻ𺣣ӥ߲ҽһӰֻѪ׹䡣Ƭһʹһ𣬷ʵУת۾ͲӰ
˵ʱӿд黹ûִ󣬿ؼҰɣǧҲǰ
ɱʿˣ黹ûִ󣿲ǲҲǹɱˡǶѽǰ˰ﵽף˳ְҰ³ɣιιǰڲ
Խ󺰣û˽˵ӰµĽҲʧԶ³ҵʿĴѰʲôЩʿڷƬսۼɢʱų߷
˶࣬ȳԽһɤӣ뿪ս
춼۵òᣬҲ̽һ³ҺķӦûٳֵ˼Ϊһ⣬Խȥ
ʵ³Ҳûʲô˲ֻʿһڵʿֻǡ·ѣ³ˡҰ׼ûּҵʱʿأһʿǰˡɵլʱ򣬰Ǳ̲ס⼸䣬ϾԽĻʿС
Ͼϴ½ʮʿء
Խ˵ǱΪŭԽæ֤³һ֪ȤϷԸһ³ңһûлڸļ壬ڰ
ޣԼ˵ģҿû㣡ķʯһһˣԽҲ̰ˡţȥϢɣ쿴³ҵķӦ˵
˵꣬ԽҴҵķɻԼҡ
ŶӵǺϵˣûԵҲûԼһĹҪȥʲôʲôġ
ѣٱҲɣǱͷɥķɻذСԺ
ʵʱӴǱıӰ
ͷʦأǴһȥ𣿡ַƻûϢԼҷɳ
Ϊ˲ҳԼӻҡίرԹ
㶼ôˣʲô⣡ǵģַʧֹһ䣬ȥˡ
Сڸ¥ϣӵһֻǰƣջغСԽȥʲô£Ҿ͸ԼӴ
۾ֱˣƮƮſɵСǰԹԵذѸղĻһһʮظС
ޣô˵һű
ǰ
űңҸԼ
⼦ζ˵㣬ţûĺóԡҶˣƾʲôű
˵꣬˦СβͣߺűӣɻԼķ䣬ʯС
Ȼˡ
ԽصңȲ쿴Ľ¯е˽죬ֻֻܳ¯ģõĴֳˣɹʺܸߣûʲôΣա
ڴϣȵһ궯壬˼裬ŰѪȶᦻҪѪѹסŴħķԹҲҪһһʹþᦣЩС⣬ҪʱȻпַܳɵĿº
һҹԽ״ָ̬
ˣŷɽ䣬ԽӵһһԭĴļǶҪָ˵
Ѳ˱¶ݵܰɣһɾģ
ſ˼Խ߳䡣


272 ޵
ĴլһЩ˼Ϊ𾪣˾ǣֻȥˣӶû
³Ҽ³ҼļޣĪҼĪ棬˶ԪӤڵʿΪŲϺţƺֶΣúܶ˰̾
ʱĴļΪȥլѲɺǰˮ¼йأٻǺҹĿֲսйأȻ֪ҹ巢˺£ǻȥļСɽ;޴ӱ˼սǸּս
Ĵˮһ¸ǵģһ顰ĥһ˪δԡƣλñ΢䣬ƺҵ֮ġ
Ѿ߻βˮԽڵĵϹ˭óαЦݣԭĴµСӭ٣ˡˡ
³Щ鴤ͷ顱˿ααֵزӭ˴ʱ˵ˡûаεı飬Ͳװһ˿εģ
ȴվźЦݣԽš˼Ǳ鼫ΪȻʧǣǫȴʧȡ
ֱԽ͵ԭҼּ£ƶһֱңУ汻˴ˣⷵҿǺǣû뵽λٺᣬƶϲдżֿдżֻ֣̿дܰ
ĪҼĪҲܲסˣ˿װƵôװղŻһ̬ôһ¾ͱɡƶˣǵװʿ𣿲ǣңҲģְۣ́ƽ㹻ʸǲˣǸô۱֣壿Ʋĺ棿
ɽͷ룬ЦеضԽ¶֮ɫ鴤Ҳôƽ±̲סƢֽˣæѣ˷ɽڼСסãЩ޻һɽ𣿡
ʦųҪᱲܹĦ²⣬ȲȲ裡ԽһصĴЦ
룬롭ЦЩӲæյڵеŭղŵıֻе翣ʵˣȻԽһ֣ˣ
Ҽѹ·ŭǿЦϢɺãϷüĿмƣ̬֮أ
𣿡ԽŵգǵʵҲܿʵɽЩ죬ȷʵƷ˵㣬ǺǣüλЦˡ
³ʱŭһӣָԽȵڳˣɵģ
³Ϊ˷ŭҹҹܻ߲ݣŮԸż͵㣬Ҳ³ҰѲ³ŮŮ֮ޣˣǿᣡԽʧɫæ͡
ͻãһͶ³һɫ˵ʲôƨŮŮ¡
ѲС檱ˣᣡѰĶǷ䴦ŮԽҲˣͣĨƺĺܽţ³̣һ
Сӣ³ٺõĺҲܲԽһٵƺ裬һư飬ҪԽƴ
λæס³ֱۣ嶯ͬʱӿʮʿֻ𵤳ڣʮڣˮ׼˳ЦһԪӤʿһƳġ
ԽΪȴ˴һƬǰҼϲľҼҪ壬Ͼʦɣ͸Ҽģǻûڳ꣬ͱһƬǺãҼ϶ܲס˶ݺΣҸ˭˵ȥ
ҪԽƴ³˲ʯӲԼŤͷʱӷĸ֨޳ܵģûô޳ܵģɵӶܿǰľͨӣôԽͱľңŸģ
ȵȣԽղŻ˵ʲôʦ
ҲʯˣӲˡǧҺɵĲ࣬ǿɲһǰ㡭ԽȻǸӵͽܣǰôû˵
СģüԼƽɤɬʵԽѣƺҲǰľӰɣ³𻵣ǣ
ޣƶ׾ϲʲôľͷģҿľͷһʦ˵ľѽ³𣿡Խ˼ԣǸ˵ľģ˭еȥңɵʸӣ˵٣Դγãðľ䵱ľ
ҲԱ֤³ǧңСǮģһľ˵ɣҪʯ
ƶô˼ڣϾʦ֮Ǽİ䱦޼֮ùۣ³˵ǲǣԽһʹϧ˵
ʨӴ󿪿ڵǰףĴĸǳɾԽе˼µˣֻŲ˭³ʧȣ˼ҵأȵȡƺԾԼģģôԽһʵһûʳԽ̸ʽȫԽƿأ
Ĵ࿴һۣӶԷпľ壬ͷˮ޷Կصӿ
³û˶Ĵ㣬ҸղֻװӣҪҶ䡣ǰҹ֮κεطҲլ
ľѣҪʯ³ҧгݵ˵λ顣
ԽһԴƺһҪ¼ޣᵽʯͻȻһ£ǰҵͽˮƲݣǵƹǿݣҵͽܣʾҲһ˰ɡ
ݣ꣬ꣿ
ǧݵĽƲݺòã³ĴƣһԽ˵ŭԪ÷顣
ԽĿֱֱضƬһʹϧ
òҲľİɣĴԴ޳
Խɥʹصͷλüʶȷʵľģʦľ׵ģ
Ĵû˵
ղųʿͣ͵͵˳˿̲סЦҤׯȳľΣԽôͱζĴˣת̫ˣĴǿ𣿽ôһŰݷãôԽۣ̫ˣ֪ˣһüЦѰɣԽǲò
³۾ҧѣ˵̫֣Ϸ㡣ǽңҪ㡣ɱ³λڵ飬Ϊ
һ˲䣬ĴĿȫԽͬʱͷǿѹ


273 ʯŽ
ʣɵϲųϣԽҪҡͷȴ³ԺصԽСȻΪϷ֪ͨĶУ³ڵ
֮䣬ĴѼԽȥ
ԽʧɫҪȡᦵֵȴһߣԽ˲ѣлʧ
Խѣϲɫֻ³ߵĹĿףȻʩ³촽ڶղԺеôġ䲻֪ʲô취Լŵǽʶ֣Σӣ
һ³Ҳ£¾Ĵִѹɱ³ҸֵֶΣȻ⵽ҵļɵȻҲͬʱ֡
Խ뵽ո˵Ļֳ֣ɼ֮ⷨ
ɱĵλʿĮɳĻ壬ǳĺɲܳеġϷͬ׵ķϣ㲻
ԽзнӱЩ϶ƮԽԺûԽʧء
˵λڸôɵŲ˵Ҷ˵ˣұȥɻʦ㲻⣬˵ҼûˡһͨսλʱҸ˯£Դµʱ䡣
ʧܣһһ˿ѪźۼĨȥ³ΪЩһû˳һѪ
ղڼλʱˣƲݾͰ20ͽʯ㣬⼸ͱ˵㣬38ʯ߰ɣԲߣϾʦơһ58ʯ븶֣
Խ³ǰͼʯ£ֱʨӴ󿪿ڣԼΪĵļ۸˶ԡ
Ĵ֣һ޻ϣƮƮģƵѪ
ֻлڸֱɱ֮£ȫֱ׳Խ³ȣ˼ݣǰɱº2ʯˣû뵽ǣ³ʧأҵΣǴҶۿ¡Խ̧ңɵųƾһ㣬ĴͳԶˡ
ĥһ˪δԣ
ԣһѸճ¯ıѪ³ҲңԼˡ
ҵļа̾һĶ֣һĶѡԼκһҵǰҲ˱³ƴóףûһ˿Ļᡣ
ʮʯҲ࣬³˰ɣЦúΣȻԽʶ޷ֹҵΪֲ˫Ѻֻۣʾá
³ɫһ⼸䣬ȴĪ桢Ҳԣ³˰ɣ
Խаˬװģص³ʹ˰ɣ
һ֮ʱ˱Ϊ潵ζԣ㲻裬ȴ³Ҳҳɣ´Խ³ʲô³ߵ
³ʱ򣬴׼һʯ³˵ԶԶû˽ǵĳ̶ȡ֮׼ôʯҪûеΪĴ򶷣Ȼûһ˿򶷺ۼôͨĨȥˣһЩƫŵĳַҲ޷ԭʱһ˿һ
ʵ׼ʯʱ³֪Լˣƣǧĵġ
Ǻǣѣ֮䣬࣬һʯ񡣱Ͼ³ƹ񲻶أ˱˴˼ĺƹʩԼ̡λҪ֤³ҼǸϣдҹ¡Ժһͷ̧ͷʲô£ҲӦ˵ǲǣ
³ָ˷ȣЦĵǸԽľ踺ذ֮󣬾Ȼ˲
ֻҪѶԷͬȵĵλϣ߸ߵĵλϣĴĵǸ³һ˵꣬λֻ΢΢ͷδͱġ
ҲǱҵˣ
ΪңڱǿֹҲн
ʱĴ׳˵͵ԭ򣬸ϲӲЩµ壬ѵ֪Խݱ
ⷬһ룬ĴһںޣҺü죬Ҳûֳ޷ʰľ档³λ¼ǰе¼ˣ³ٺޣûɵ׳ռĵز̧˵
˵ܻάǧȺͷ緶֪˼廯ѾǾһֻεצϻҲû˿֮һЩܵĳҡˣԲ³ҹϷ֡
³Խûֵˣ֮£ʮʯԽһ֤ͬʱҲʱͽ˼
ԽɫһϲǼûǸһЦ³ˬ죬ϲһЩʯɹšʯ㣬һкϾʯŽ
Ĵһ⻰ɫͬŹ֡
³Ǻڣ˵ֻҪʯҪǸҺοΪС
ǡڽһЩε顣
³˵յΣǴ˿̣òΪ³룬ǹӰʱѹĵס
ǣ³֮𣬲ֻ꣡ҪѰҵϢ³Ҷټ֮óҸǧٱĴۡ
³սȭͷԽСʯһ˿â


274 ƪ
Ĵ֪Լ뿪ҵģֱߵĵǾѣŷ뿪Ҷʱ
̾Ϣ³֣ԽʮʯǽΨһԵ顣вϣ¼³Ҵȡ³а˳ɵİģû֤ݣǲֱܲӺңɵƴ
³żɪͱ侲˵лʩ֪ء³ңλչˣ³Ҷм
ߣĪҲǲȣҪ֪˵ĻӵңΪİΪУ޴Ĵһξ͹ˣ³ҾһٵطʯԽЩһĴֻˣĪ治³еļ֮⣬ѹĵ׵Ļ˵˳
ҲͬĪ˵Ĵ֦ͬ໥ǧ꣬˴˶ףܰĴ޽ˡĳҪǺ˳ϹϵǾͱǱ顣ͨʿȴ廹֪˵ıʣ˳Ϲϵļ壬мýպ÷£ĳЩͷԵˣúúԼΪֱӵ˱⡣
³һ죬֪ӵ˵סϾǿʿҲͨŽǵģ̽۾˵Ϳӵ˵ΪκһֽǣĹСĶԴģΪЩغ飬³޷϶Ϊǳɵ£ŭʱͳΪ
С֪ˡ³պ֮ɫ鲻ԹĵڵǸ
֪в̾Ϣһȥ
³³ҸѣͱҿƽʱĸҶԼ
ߺߣ鲻ôˣ³ҼıӰЦֹɨһլķ򣬻Ϊһ⣬Լҡ
լĿУԽһľмг˼
һȺϵ߽Խûе˷ܣ⡣ԽԸ񣬸һʯӦ˷ܵûȸԾŶѽ
һֵʯһװ̰ĽܣҺ㣬Ҳֵҽܡ
ͨʿԽ˼ڵʿһЩζȰѾǰٱٻҲȥ³ҸͣǾ͸ҽܣʲôԭء
ǺǣǰεԭҲܲĵġԽЦһѴ򿪣һЩʯǡȺҵĵϵӢǰԽĳˡ
Խ߳ʿԺеȺ
˸Խʩ밲֮Ц³֮½ûСˮ֮±ϾǶԽϾǧɲγɵġĴǵʿŵòᡣ
ԽЦŸǽͼ䣬ÿ˷ʮʯǽƲݵ⳥ǰҪЩ¡
ʿл˶Żϲصȥ
ʦ˵ƭ³ҲʯҲҪַƲ֪ĸ˳Խ
ͽܣ̫ԿˡûʦôƾʲôʦҪôԽַܿƵƣЦ
ʦչͽܣ쾭𣿴´ƨɵʱҲ˰ɣ
ʲôʱƨˣԽٶίʡ
ÿμ涼ŶַЦļ׷Խ
ҿӴԽһ䣬ίаЦַơ
ַһĸ棬æӴܣ󺰣ʦʦմҳ
ԽϲʱŹַƣϯʦڵСԺ
ϯʦǰ꣬һͷ׷һֱļǹı֮һ
ʦͽˣ겻ʦԽӸûдȢƯʦĸԽЦŷɵϯʦǰ˴ȴûصĿʦЦ
Ǻǣ⺢ӣûûС˵ЦΪʦ֮ıԵʱȢӣ㣬ССԪӤڣǲҪѰ¹޴ϯʦȤ
ʦ㻹˵¸պһأʹʦȻûǲ׽ٰ񣬵ȷʵ޴ɰ£롣
£ԽЦеĽ֮£ȻĽкܶܣȴоĶ⣬˵ദлŮҲ
ˣǻʲôңǰ°˰ɡϯʦƺԽżűӵˣΪʦպƳһѶҲˡ
ϯʦ˵ţһĴɳһѤСɫСľˮУ֮ϣÿԪص·ˣ쳣
ʦ⽣²ֹǶɣԽܵСǿƣе
ϯʦ͵˽ΪȸһΣɫ˿ȸβ͡ΪʦѰһϹķţнɫķƷ৾һзΪʦæµ£ŷƳһѣ̺ű֮ҲСķ䡣վǷƣ㲻ùűԵԪӤڣʹáԪӤ£޷
ԽӹСС֣Сɽأֻµذ巢ѵġ֨СеĲʹӿּ΢ʶʵŭţҪӳԽġ
ǿƷȻͬʱӡȥֻͬԵǣʦģԽϲʵ
ʦʮоȻᴫ㡣ϯʦ֮ɫȻʵ˵˵ЩʲôϵΪôأ
ԽЩľѡ˵һ飬ϯʦԽԽ棬ɻ徹޵̫ˣֲٶ˾ˡʦֺ֮ڣԪӤڳ嵽ԪӤڣˡʦŰעת֮ϣھϹŵϧҵ̫ˣֻѰҼȱƬ
£Խ۾һһּ֣ȱĹмϹţԽЩѧһ÷صַϵĴַָصġ
ʦڼѩʱѰҵģ඼ǹ֣ϲáһȴ֣հ֮󣬾ȻѴָˡ
Խ˵ţŵĴָϯʦ
ϯʦ۾һüÿҪʧɤӼеģȻǡȻǡоȻǹժʼǣ
˷ܵ۾ͨϯʦָһģԽ͵ͽܣʦдһ䡮ƪʲô䣿ֻϹŴ˵ġ顷䰡ЩпǹĹĵᣡ
ʱֻһͼ˴©ȻʦܿãʦҶˡʦȿҹʦǿȸʦպáţԽϯʦѾ˷ܵ㵸ӿȸ
ȸʦȥȥȥȥϯʦԽϳ˷䡣
ӰΪͽܣϣʦƳűҾйűˡٺ١ԽЦһſȸҡ
ÿȸΪӦòɣԽɲ˼ҪټһʯҵȫҲˣ


275 Ƹ;
Ľ̷ɳŷ¯ʱһ°ɫۣԽ͵Ļᡣ
ԽȴΣĿбӡ
ιԴ˰ɣб˲ռŮԡͼƯٱŮ¯ͼӴĽһϵһЦеջ
Խ˷粻ֹˮ
ιСʦܣ˰ɣǰԿѽҲˣҲˣ㻹Ľ̰ԽǰЦȰ⡣
Խ۾һ˿аЦĽ̰ҪܣȴԽͳһ˵С麰Ľʦ㣬޸Ұɣ
Ľһ㶣ȻһûȵĴЦԽһԪӤڵʿˣﻹ׽ޣ
ڲ׽ҲðɣȸʦЦɡԽ˫־ٹͷ֣˵
⡭𣿡Ľ۾һ˿ԥϲã۾Ц״
ģԽͷ
ƸҲ̫˰ɣΪǧĵĴʦĽֵ̾ѶС
ʵһһʯǰЩʷ׬Լһٶ顣ԽʵʵһʯȡڿȸԣȫҲƲˣһ˽Ǯάֻġ
Ƹ񣬻θҲ˵ͲһʯĽЦеĶԽԣЦ飬ôһҲжأ
ԽԴ룬Ƹ񲻹ɣ
ԽĶһֻѩšס
㿴Ƹ𣿡Ľŭ
̰ңȫƲֱ׳ʦ㣬⻹𣿡Խһţ
Ҫ㡭ȫڵϵĽͻرסԽ˵ڵأȸʹɢ棬ȴûж࿴ۡ
ĽԽһֱϢ˲ŴϢŷֿ촽
ʦ㣬̫˰ɣһû׼أԽɬ˵
ȰִƨƿʦжͺøĥˣĽ̵šסԽĶ䡣
ӦҵˣôСԽıԹ壬֣Խ᲻÷ſ
ֻǼɵôɰ˵ڣдӦ𣿡Ľ΢죬ȴЦеϷʵ
ôˣåģʦ㣬öҸҵĳǱˣ
ǰ죬˭ѹڴϵģʱûǣ
ǰĳǣǽĳǡԽƱ
޳ܵĽƱ磡Ľ̼־ԽĶšһȦʵϪ˵ʲô
ʱ֪µ˺Ϳ¡ʦ㣬¶ȥˣ˵˼ϪҲҰЩû硣
ðɣʦʱˡĽصͷԽƵϣѾ֪ˡ
ʦ㣬ͬԽֲûйķΣһ·ǰկȻİ˷ϡ
ƸԺɲڣǺڣƸûաߺߣĽͷȻԽֵɫצһŰߵ¯ߣݺݵײ¯ϡ
ҡôڡʦҲ̫˰ɣԽԴӵ¯ĽʯץסҷɵĿȸŰġ
ɫߣûֵĵطʦѾˣ֪㡣Ľ̵ĿⲻĴԽɨ
ԽʱĨ亹
ߣȥһطϴﲻõ˳㲹ЩõƷ׼ңɡĽ˵
Խָָ壬Цټ°ɣôųԿ
Ľ̴ǰɫۣڰȸʱĲʹյͨ·ڵչ¶ţҲԽɵվڶ棬ֱضĽ̿ԭ
㺦ģĽ̾һһףԽɣȻɬƽС
̫ˣʦ㡭Ѿˡ
ڣǺǺǺǡƸˣҲˣ㻹ˣ
ֻʣĽ̵ЦԽĲҽȫѹơ
磬Ŵţ˰Ʒ̵һ£ѱ˴ҪĶڲԽʡܶʯҲϤԼĶ㽻
ֻҪǴǳųˣ񵽵Ķ١⼸˵УŴţ񵽵ƷԽۺ졣ۺ죬ҪԽʯͳˣǼһ
򱦸ٰĽ״һ£йٷٰҲн׵򣬼Ϊɺͷ㡣
ڽ״ڴԽһϤӰĽ̲õϪˣԵʿ˶ԪӤΪ
ԽɫһԥǲǹȥкȴĽգݵȥɣ˺ͱһ𣬲ǲʲôȴ˵ţ᲻ôŮģֻƨɣ


276 
Ľ̵ĴȤԽֻܱԿЦϪ˼ĹϵȽϸӣϵܣֶδ̸Ͼ˵ĳƺ
˵ʱǵһΣĵӡǡԣϪ˺ͱʿһԽе㲻̸ϼ޺ŭ
˷ǣ졣Ѱյľӡ
ԽһѣСôʦǵ귢ʲô£Ҫкɣ
˵ţԽӣϪȥ
ϪѲ̸򱦸״飬ΪԪӤڣϵ뽣ҪȫµģϾǰļٸ뽣ԪӤʿ̫ԶҲԶԶ
Դϴδħӳ֮һֱڻɳǣڼеĳػûȱٺ÷ʯҲȱ١
ļȻǻɹҵķ֧еԱ٣ԪӤڣҲ˼Сʯ˵еʯ䣬ҪùֵȡԼûйףӦеĽ֮⣬첻ʯ
Ϫ˵ϵʯ֮ǰ˵ˣĵͽ׷Ǽ̫죬ƶн׷ֵڴԼܿһ뽣ȫĽ뽣ÿİʯ㣬ԼҪİʯ뽣ˡ
뽣ڣǿ󣬵ķʯࡣԺڣҪ뽣һʼĿ
뵽£԰ģ뽣Ͼ뽣״ϵƣΪһϵĿɽʦʷ
̵ѣΪʲôеͽ׷۸ô󣿶߽׷仯ȴ󣿡Ϫѯߵӡ
ǺǣٽͽʿеΣգǿʼԱ׼ˡϪһֱڱչأ鲻˽⣬˽Ĵ£еԵˡΪ
ޣָѩֵ߳飿ȻֺҲвʮߵɣϪʵ
ǺǣдԴǽҪ𣬽вϵÿһϢһ٣ͽʿſѰ׷׿ҲҪһַôһ۸Ȼǵ÷ɿ졣ƺŴǽҪĴţԴֻ赭дмֳŪ
ʱϪ˺ʦеϤȻͷ˳
㣿̫ˣʧȥϢΪ㱻ħŶɱϪ˾ϲסͣƺԼ۾ӭȥһ𣬴ʱ¶ͨŮһչͨС
ֻǣ󿴵ԽϵЦݺܿ콩Ӳˣ˸֪ܽӴˡ
٣þòԭҲǧڴҴУԽҲֻôһ䡣
Ϫ˺ݺݵԽһۣŤͷⲻֻǣͻȻʲôְĿƵԽϣɴ۾˼ؽеѽԪӤڣôܣܹʱ仹ɣ
ˡԽ΢ЦŵͷϸϸϪˣٶδδ䣬ֻĸӷˣظͦƨɷ̣һСӯӯաƹŮ˾ǲһƤˮ۵ôƣرӵʱƨԵøջ̣ͦߣ˵Ʋط
ƨɷӯ̶ȣĽ̵Ķ׽˵ӵ̬
ԽӵĿ⣬ȶ̰ԼɫԵ۹˿
ƺӦԽĿ⣬΢΢һЩǰָԽʵϪǡ
ϪҲ쵽ԽĿ⣬΢죬ٴεԽһۣ񣬽ܵԽǰڵѡƯŮյͽܣֻΪǺǣʦĺգҲԪӤڡá
ԽãϪǽ˲ֻ̣˵֣δݡ
ûԽڣ̾ͶԽ˵ԭΪȷʵǣҲúʦʦɣ
ԽЦ㲻죬֪Ⱳִ𡣡
Ҳò˵Щ֣Ҳӣֻʦϼһʲôʸ񵱳
ǡɫһ䣬оܵ裬ƺ˺Ϫ˵Ĺϵ
ϪЩˣȵ񣬲̵ѱϾʦѣ㲻ʲôڷҲҪʦΪѡ
Ϫ⻰Ѿ¶ǣѲ̣ʲô˰ɣϾҲԪӤʿˣһʦǿǰ꣬ʦˣ㲻ʸ񰡡
ͻȻЦղֻǿЦλҪ档
Ľ̺ŴţߵԱߣ֮ʵԽ˵ʲôʲôôЦ
۾һĽ̵ɫϪ˻ʤ֣رǣڶ䣬񲻱ֻٱ
λǣ۾⣬֮״Ľʵ
СŮ֮ˣҳӣԽŮˣ־Ͳ˵ˣоͺˡĽվԽߣźۼסԽֱۣʾȨ
Խ֪Ľ̻ôɣЦŵͷûԶסǻСֵָ֣ĸˣļƣ۾ռˡ
Ϫɫһ漴ЦֻôôŤʲôû֪ݼǷȱ
ܸоʦһЩۣյֹûأǸŮ˲Ҹ磬ߡ
ĽҲԽ˵Сʦܣǲ̫ˣ
Խ˵֣ڰԼϰɡԼɲֻ˺ˡϾϪúܾͷβû¶һ˿Խ˼
һȥ佻״ɣڴҲӰ˳롣Խٽȥ̫Ρ
ֻһٶףΧܼܶ
˱գ߽˽״򡣺ƽʱͬĵطڽ߿̯κһʿֻҪ۶ܶڽֱ̯߰ڽ״ڼ䣬˰רŵĹԱά򣬿ɼ˴ν״ǾͬģҲõ˳Ĵ֧
ѷϪ˺Խ˵Ĺϵе㸴ӣḶ̌׷Ϫ˸ЩϾ˱Ƚ죬ֶǻɳǵʿһתϪҪ״ƺҡҾӦȥ򹻲ϣԼơģʯֻܶ˵˲˵ʯҲ̻õóġ
߽²Ƶأҵһõ£ȥŮǵ彻˫޻ħνôࡣԪӤѰҵµĻƽڣЩȲȷʵϲϪ˵ľɫȻŮ˻΢ĶҡĽ̲Գˣͬʱ׷ĸɹҪĸɹá


277 ɧ
Ϫ²ߣԾܾ˲̵ĺ⣬˵Լѡһʱ򼸰ٸ״þС
Խ˵ÿ̾Ϣѩõʱ˵Ϊ׼ϣŶȡһЩΪĽߣóû
ԽЩر˵£ֻԼ
Լĵģ֪ǰı仯
ĽԼ֣ʾȨܿġϪ²ߣǿջЦҲɬԼҪΣһЩƤôûʵжΪĽԣΪԼϲ̶ûﵽֵز
֪βԼһѰ
ι뽣ʲô̶ˣԽͻȻϪʵ
Ϫûתͷصһ뽣߿ɿףǿɿס
ŮˣٿƵ뽣ĵȼһЩԪӤʿɿƾŽ׷㲻ѡþŽ뽣ȻһӿͲÿһͻʡʯءԽ̲ס˵
Ϫ˵Խһۣŭ˵úŽ뽣ж󰡣˭õ𣿶ҷ״٣ֶǵͽ׵ġ߽׵Ķټֲǲ֪״Ǹŵʿãڲ
̼һüȥģߣϪ˵û㲻飬ͱ˵Ȼ״ǽ״۸ʮ֮һҲϾŰٶʯƷʺãﵽһǧʯһһǧһٶʯȥԭ˵㿴ĸһǧŽ׷룿ʣϪܲٸŽ׷룿
ϪޱػشԪӤڵˮƽԲŽ׷ǧңɳ뽣󣬽֮ʵ䣬޾뽣࣬ҵʵõ޶ȵķӡ
Խ̵ĳֻǶϪЦһֱһ׷ͰæԸɡǧŽ׷롭ţҾƷɽַƷ룬ϺҪķ뽣
㣿ϪһԾӣС죬ɨĽһۣȻſԽıǳ棬ƺЦ
ǧŽ뽣ԽţҲִЦǧŽ뽣һףͬ¯۸ܳʯã
ǰãϪʧǵظһ䣬һ˷ܣһǻ㱡꣬Խ˫˰֮ãȻ̹ģûɵ£ֻϵĽ뽣ڱħŰΧ֮Σ֮УҲǴͷԷɡȷе˵ɣͬĳԽԽ
ûĽƵԭûеȻһʱҲûǶ˫޾λ֮ʣҲԽԼϷĻ棬ʱȫʪ߳ܵһٶ꣬Խһʱ䣬ν٣ΪὥԽʱû뵽˾Ȼˡ
ҵǣǸԼͨˣȻҲԪӤڡϵƣԼʱҡ
òã˵ֵòá
ûԽܲóǧŽ뽣ֻáһ˲䣬ϣԽڿЦ治ã˵棬ҲܸᶨնԵûٽȥ
Ľ˼죬ȴЦеû˵κһ֪֡ЩԼı䲻ˣǿиı䣬㡣ԽѾܹԣһŮˣԽ񣬱ϾԼԽ⻹һЩҡȻǰ챻˵ڴϣҲ㣬ΪСĴҽ֧Խ
ֵĽ׳ԽȴľƺƬڰֻˣԼϪˡ
ĸԼã
˸Ϫˣã
ϪЦˣȴЦЩң̧ͷԽ
٣оȻ˷ܣ뻳⻰α
ڰ׵Цݣɫʡ
磬Цúˬүǣֻ㲻ǸԳɩӵŮ˳Դ𣿡
ĽҲεС磬Ц绨һ˿ŭҲһ˿ԹЦ״ÿ˿ĵЦ⣺ϲˣ֪ΪʲôԴףСӣ㲻Ҫ̫Ͷˡ
̲ΪˣҲ֣ߺߣǶԽóǧŽ뽣˵ʲôǾʲôڷǼ鼴ϪҲ룬ôصķкξģ
һֱû˵Ŵţ˷ۣ˵㲻Ҳˣ
ǺǣҺϪ£졣ԽЦɨ˲һۣнâɱ΢֡
ѾܾˣкĿģ׷ϪˣһٶԼ
ߣֻϪԼݣÿͽܡҲ˺ƤȻԶԶʱûĸ䲫ɱġ
ʱͻĴһ欵ŮԭѾҽǿԵ֡ղ͵͵ȥһլûҵ㣬Ժʿ˵Ǽȥ佻״ˣҲŴæǰ죬ҵǡ
ŮٻԽɫζ֡һٶǰԽһ˼ϵԽԽŨｻ̸ϣ֮Ϫ˻ȡ
ٻһֱװ磬˷٣Ʊ£ϸγе͸ҡǱظܶҡΣܿؿǰ·塣֪ܵüǹ˷ܣһֱͨ죬ǼðźԶԶľһ
ʱȴӺȥֺȺгʿɱڵȥ
ԭ˷ܵģҲ۵ģӦ鷳һֱ
ԽܿһѾֻʣһƬ
ԽŭȻﶯ֣״ĹԱأĹأ
ãСġ
Сĺ桭
ͬʱٻǶ㲻ûˡ
յĺθһ˵Ĳ̬
飡
һӡ״ĺ󱳣ߵķݣԽײ
ڿУѪɫҲɷס
ʱѾˣȻѾȥм·̫࣬޷ʹ˲ơڿգסٻһתжȥǿĳײһȭȭŽɱ͵ڶ״ײ
䣡
ײγһŷ籩޹صɨ硣
ھҵķ籩УǼ˽񾵡֨֨ڷ籩ľɷĩ
ΪŭɱľŽ׽һϺõķ
ɵ׷ɱ㣬㻹˵ôϻ֪ȸǵ˰ԽѪֹٻ治֪Ǹڰգȡ裬
ٻߺȱǺȴһֱЦЦᶼˣȻһƲ죬ſǻ˵۸ҡ
ƺϴξ֮󣬾һֱߡڴʱ˿̣ԽϪľΣƭ
ԽֵͬʱĽ̡ϪˡŴţ̣ŭ֣ܸղųʲôڴʱǵĿһ£Ⱥ˺Ƭ
Ů˴ҼүǻҰӲɣ
ĸ۵Ķǵ·־³ҵĹɧҼүԹ԰ǸҶ־ˣȫ
Խһ³Ҷ֣еĽâͻ޷ݣ৵һ˵Դ
ֻһһ㱬ѣ
ʬصʱĽ̵Ҳɱ˹ȥΧ˷׷׾ɢ
ڽ׳򶷣ģмԪӤڸ֡
򱦸أά򰡣Ӳ㱻ɱʲôƨ׻ᣬض
ɱСɱˡ
һʱ䣬гҿ˹Уڶ
ȸĹ߳ʱ³ҵʮʿѾһ롣
Խ˾ᦣȻûһţһʱ󣬲еħԶ³ʿҪӣ㱻УħʳѪ꣬˲ͱԸɾֻɭ׵ӳ
ߣ³ҸԽɫɳºޣо³ҷ壬úɱ¾һû֪Լš³Ҽ³ӣ³Լ˶û˵ϴ֮£ȻȺ˵³ʿԼţٻǰˡ
ٻԽŭı飬Ŀģе㻨գԼ֪ԼڵЦжɵ֪ԽΪ³ҵƶŭΪԽԼ˶ŭ
򣬽Ҫǲϲ㣬Ҽ޸ôҶһֱкøӴӵһ֮㣬ȻҸղҲῴɵЦĵ˶ˡ
ڻҴ֮УٻȻ׿һУԽߣС˵Ļ
ԽһۣûдԼϪ»أôһɧǵĵȻҲܿǴŮ֮ӡУÿμԼ⹴ǵûһ˿粵Ļᡣ
ס֣ǳĹάĸٳ֣ݹǲ׳ĳֶˣжʮԪӤڸ֣ȫųǿϢ򶷳ѹС
˿̣ûһֱ֣ͣ³ɱûʣһԽƮƮһ䣺һڣһҪ³Ҽأ


278 Ƴ
ĹУһԽҲ֪ݡ˵һڣȫɱԽô³Խ³ҵͨʿ֪飬ĹȴյϢĸôѹĸ˭
ȿȣԭѣ֪ʲô£³ʿһͷԪӤʿɵԽǰɨһ۵ϵʬ壬Ϊѵĵ
Խɫ˵³ʿ̫ڽȶ֣ҵѣƶȲѣŶ
ٻӣѡ
ãأҪ˵ˡϪܲһһĽУ޲óȥס졣
ҡԣƺءȿȡղŻȵٻ˲ֱðظԽϣһ̧ͷ̬֮
³ʿ³ɣһ𵤺ڵʿо򲻶ԣǼŮ˴ǼǷ׷ɱ쾭顣ǲ³Ҽף̻Ⱥɱ𣿵³µˣô
һ³ʿţ˵ߣҪ³˵£ǳһ£ԩκˡǷֱǴӱ׷ɱţ˶Ϲһֱ׷ϣȴҲһҲǾȡԽ𣿡
Χ֮ˣǱ꼰֮ˣ˫һ³ˣһҵԽʱը˹еԽǰٵˮ֮£е³ȥլǸ֮£Ҳе˵³լ˹Ӳ³ߡ
û֪³շ⣬Ѿ
ʱַ³ʿһʿ°Ļһ๫Ӹ硣
ʲô۸³ҲɣȺ۵Ļ쵰屾˭ṫӸмǷըˣã˵Ҳ
³ҼĶ³ƣȥ׻棬ﰭۡͷ˿ӣѵ
㡢㡭³ͨ죬ûܹ衣
ԽĹæֽѵ³ң˫źأܰѳˮã³ƻûбŭ֣ͼ³Ҽ³ϷԶǧ֮ŭƣӹȥ˭ĵӣȻ£
ԭٻ׳·ϣ³һȺٻĳɧϢֱҪĶҩ³һʱΪˡȥڨȴڸ·ٻЦ˼䣬һԲϣ˫򶷣ǿİؼŪٻ򶷾ӳΧ˽׳˸ղŵ顣
³һǻϢʹ˳Ѱңʱ³Ѿڲɲ鷳ҵʱֱӵĶԽš϶Ӳӵ鶼ˡ
Ϊʲô³ƵѪ
ž
һƣ³Ƴʮס
³ź׵գɵһԲű׳˶⡣
㡢Ȼҡұ۸˰
һƣסڳˣ³Ҽʲô衣
СӣŸλˣ¡³ȻԽһ˹˹֣ǵǸˡ
ԼĶӣ˵Ǹܶ˶³ӻˣ⻹Ĵ³Ҽ
ǸҪǹãҪĻӴã˵ôɣԽˣˮɵϣ³ҵѿ𲻵ԤЧָ³¼ء
áվߣû˰ɣԽҿ֪ģһӡ³ԽǰĻԣʨӴ󿪿ڡ
ţԱվŵãﱧŵǱã㶮𣿡Խӵ
ǺǣһкԽѣǻ徲ĵط̸£ϾܼӰ콻׻С³Цǿˣ³Ƕ˶ˡǣ鲻аԽһռֽˣԿĻ³ҡ
Χ֮ˣʱȻ׷״ԽʲôͷȻ³Ҽͷֱ̫˼ˡһЩ֪Խݵˣ׷ߵҫԽ¼ͺʶԽһ
ɫ¹ԽݱٱģںԼȵĵλ
еСŵϪ˸ǳԾӣС죬ִʱԽٶǰԽ֮⻹Ǹûûûʵ
Խ³һʯҸˮ棬ǵʿ֪ҲǣռĿ겻Զˡ
ԽռĿ³ңΪ½Ĵ塣
ԣ³˵û⳥˰ʮ˷ѣʱ˽ᡣ
ǣ˫֮ĳԹԽԽԽ³еĺ裬޳Ǹ³³ơ
Ҳİ³ҺʱҪİ׳տֻŮˣʲô˵ģǰǾɣ¼ûһǧҲа˰٣ǺʱǸΣ
ɳʮ֮³ƾ͹ܲסԼͣűԹš
ߣ㻹ġһؼңҸ˵顣ԽҡԺеǻʰ³˵ţɨԽһ˵ķλ¶񶾺Թޡ
ûϲûϲвο³Ѳһ˿֤³йء
һë
³һʿ丽ҵһëǡԽ߸һͷΪۺҵɺܴ
踺أֻǿұǰαװ³ѾΣյʱ̣ҪǸǿ˵İһЩΣҲϧ
һڣҪٻҸطˣҶûι佻״¡ֻǼ򵥴һ´ﲻõķƷԽ뿪լ
ʱ򣬲ճЦԽղŻ˵ҪϪǧ뽣ôˣװˣؼҾӱ𣿺ߺߣ˵ڴţش˰ɣٺãƷҲС
ԽȴộֻǶϪ˵ҳϣʦƳ׵뽣Ҫһʱ䣬סҼңܱ氲ȫЩû˸ҵҵġ
ϪͷȻЩĶټϱٻճԽϣװˣñ˱ֻǣղԼʾĽȴŭóЦݷģûαװ
Խղ³ǵİʮʯأ䵱ҵƸ񣬿ɲܷһ㶼ˣǮӦƿزŶԡշɳ׳Ľ˵
Խ᲻ЩʯĽ̿Ҫ˵־ͰѸİʮʯĽ̡ĽĴЦҲüƽϺٻܽӴˡ
ȴķ֣Լ˵Ļûᡣǳ˵˶߷硣
ߣҵǿܸϪƳʲô뽣Թ޵


279 Ů
լ˹ģĽȺκҲְ࣬ٿԽѶЩɵ
𣿲ǰ˵ôѽϪվլԺǰ̾
Ҹģȳ˿ءЩҫЦԺĵطرǸԽм𵽵Ҫá
ûԽûнյҡ
·ϣԽѴϪ׳̵ļǻɳǵһ壬Ϫ˵ļ彻СȻˣҲԽңôҪϪһӡ
ʰʱϪ͵͵ʵ絽ôģչȻ˿٣
ЦʦǲǺˣҸһˣҸ˵㷢Щ֮󣬷ǳʦأʱʦ¶һ⣬˵ʦѾɩأ
ȥûûСģʼʦǻ쵰Ū˱֡ˣͱǰ¡ֻ˵ĽҲڵĵӣôûӡ󣿡
ѽأǰʱһֱߣǸңҲ֪ѧءԽḶ̌мųͲ
ǺǣôˣһᵽͲˣ壿
ʦͰæɣȥҸ磬ɩӣ֮Ѿ췹ˡ
ûûСġǰ軵ˣϪװŭתٴȴԼ̫ǰԽΪʱãȥ᲻ᱻ޳ܸˣ
ҪȰ˵Ϫ˲æѰڣȥٻ
ٻԽѾ뿪ֻٻһ˺ڴţ֪ʲô˵顣
Сٻ˺ЩûʲôķҪԽɣϪмջȴ֪ö˭
һֱڹֻǽ㲻֪ˡ˴ԵҿɲԽԽζˣұʱ¶ƣֱˡ̫ǿˡٻһɫԽǿӰ֣СһŻȣ˫Ƚ糱յɫ͸ӺΡ
ˣϵĺ쳱һֱûʹ
ǲ˵ԴƽʱҲûҺûʲôģҪֻȥֻˣз֮ϵɷڵĳϡ
Ǹϲ˼ûӰˣ˵ˣҲŲأҺûʲô顣ֻõ㴦ŮѪһﻹǴŮأȴƬԤʾŸúϾϵˡٻ˵ţ˷ܵһֻڱţױ˷֡
ǡ˵Ҫһ뽣ֵΪ󡭡ҸòգϪʵ
գΪʲôգҲһ£㲻ɡԽҪء
Ϫ˳ĬãͻȻ̾Ϣһ㡭֪ǽƵĵطﲻ
ٻԴ룬ȻĻشظܴƨɶ̣ҲƯò߷ơУǵĵͬһˡǸɫȻС˯ˡ
סԽԽԶˣԸĺ͵һ̫˵ԽûԪӤڣҲûҲû㸻Уû˼ֵʯʵ㻹ڷһĹ𣿡
ٻĬˣðдֲСŮˣĳŮˡΪЩϲҲϲһ뵽ͷأ
ӣ˵ֱǶţ٣Ϫһ뿪ٻķ䣬ߵſڣƺʲôӸһƿҩõġԪӤڰɣܼ˵ļʡ
ޡʵҴף˵ĲأԽιҳԹҩˡ֪ҳԵʲôҮڡģʯֵʮģĽḶ̌ȻԳΪϵӣ⳥ҵİʮʯһ仰ʹԽҪȥˡ
ҵȻ֪˵ĲأóһⰤġ̬ٹһҲ޷ͻƽڡ㿴ڵģһ𣿡
ģҽù֮ǰһԽԪӤڡѡƵļֵҩֻһζҩˣֻҪ롣ʲôӤӤӤȣֻҪƳһ֣а˳ɵĻԪӤڡ
Щ;ˡ
ʱԽͻȻţٻûϢɣͻȻһ£ǰҪѰҵ߲һ꣬Ӥġ
ֻһŴˣٻ˷ܵļ§סԽĲӣ˫ȲϣûƭҰɣҵӤϾͲһζҩֻҪƳӤ߰˳ɵϣԪӤڡ
ԽоȸЩȺͳʪһŮ˵Ȱڽ׳Ϯ֪Щرķҡڣ֮䣬㶥μ䣬˷еٻûзԽ§ԽĲӣҡţѯš
ߣһԹŮϪ˿ȥˣ΢죬٣һȥҲ֪ôģ֮ǰȻǹϺš


280 滵
ԽٻûϪ˵Ļ֫ʲĥζ
ž
Խȴͻ֣ƨϺݺһǣЦӣСүҲи޶ȣ̫ҿղס
Ӵ˭ˣôô͵ˣ㻹ʲôϽ¡ٻʹ֮ˮһ
Խ֮ǰĽԺſɢأгԵٻ˼ҲʱգһŤӣӵϡ
ǣٻɲͨĽŮӣһԽҲڴϣ˲һš
ԽɫŹ֣ظ䣬ȴҶ뿪ٻ֣ƿԽҪ
ӣ淨еСүҪŭˡԽŮе㣬в֮ԣ
ôŭٻÿɷüë紺ˮһ
֮֮ԽͻȻ˫̧ͷᶨƺһһ˿ġ
ٻŷ֣ԽѼεַռıҪأһˮʢ
ɫħʱ˺ҵȹٻϾŮңϳǿµͷȴѰ޳˫ҵߣԽ˴
֮ǰȹϵ˺
йǰһƬ׻ҫ⡣
ԽЦŴӵ𣬻ϵˮգȤӣԪӤСүɣڵ㶨̫һԪ˰
ϵˮм˦ٻϣŮ˾һչ̣Դ˱Ҳ¶档
ռıˣȡЦң滵ݸңȻϽ䡣ٻӱﴫ
ԽʤĽЦŰ߲ݷڴͷ¶ͷ鿴֮ʱѻˮȫĨٻϣȻһ䡣
޳ܡﴫٻŭؽ
Ժ⣬ĽЦЦĶסԽʵСʦܣûаӲϹɣĽôң
ˣʦ̫⣬Ժ๫ɡԽֲ󣬲ɫĨɾЦ˵
תƻ⡣ڻˡߣҵƸֵֻǵʯ˵ȴʯҲˡĽŤͷ΢΢죬ӣ촽꣬Ըұ
ʱ㻹ЦеĲ⣬ͲˣԽЦʵ
ǿջЦ
Խ˷ۣǺǿջЦҲЦô
ô˵ˣǲ˾ˣͶ޻˵ˣ
ֻ΢Ĭһ£ĵ𾪰ˡʵҲ֪ɽģûѰʯʦƣҲʯ˵û˻ʯԷ㡭Ұ͸˷ˡԽһίģŬ͵
⻹ࡣ磬ЦԽĽ⣬ίˣʦһڡ
˵ţûԽӦĽ̾Խһڡ
Ůå㣬ƾʲôѽǷˡԽݺݵ˵ţȥ
ĽЦĶһҲԽԺ׷ϵգǵĵЦϷ
һԼСڷ°ͣ۾֡
ڶ죬ϯʦŴҳϵЦݿԲ²ڹƪջ϶١
Խʵʵʰʩ֮󣬰뽣ϯʦ˵һ顣
С¡ԽַƳֻҪ̻СֻԽСҪĲϾҪԽá˵ϪǱʿǾͲҪֱƼɡϻжϯʦΨһĵӳû˵ˬشӦˡ
Խһ֣ӴָȡɫҶˡ
òô࣡һ뽣ȡָͷСƳɹ֮ǩСھͶְɣָ뽣ΪʦʮַԱ߿ţʲôĵطʱҡ
ϯʦû뽣£˽ѧԡһ߽Խһ߽⡣
ϯʦٶȼ죬ԽָٶȻ졣ÿʱϯʦͣƣΪԽ˵еַ
ַеӷʹõĴԪѪƣѽһγһԪӣԴơַΪʦѧģԴĹ顣֮ԵӣΪ⼸ʱֻǰ˽׷ƷϼѣֵӷɾŽ׼Ʒֵעǣзգѻٻ
ϯʦ˵ţɫıںһ𡣻һٷɿ죬Ÿǥ״ϻ󷨣ϵķ϶
һǰ£ֻǧ뽣ϯʦΪ˸ԽַǧȥһٶдƷǧһٸоʮŸǵӷƳļƷ뽣ֻһߡµǣϯʦʮŸϿصĻ󷨣ԽϵĴָһѼ
ڹƪ棬ַΪǼŸػ죬һ𣬾崫УűõϡϧЩȫӦû;صֻмСѡ
Խļϯʦ̣Ҳ˼ϧõһ׷룬Խ˫һۣٵˡ׷룬ʱַȻͬȴһ໥ϵĽԣƷֻȥˣת̣˵õᷴӰϪ˵ʹáǳ׷͵
׷ϵ㣬ֻԽϯʦ֪ڷĺĲ㡣뷴ƽ⣬Ѱ뽣ϵԻƻҲЧǵзʦϯʦܶ࡭лƽϵ㡣
ô뽣ҲûһԽʤ꣬ҪҪϯʦֹϵʦҲֻмٵļÿ춼ġ
Ϫûʹٺ٣Ժ뻻뽣Ұɡš廻ͨľŽ׷ɣԽЦòޱȣֻôô
Խҷɵ뽣һרŵĴʦл֮˳ܳҡ
ϪҪ룬Խֻصһ仰Ϫ˷룬ûġ̰֮Ӥɫ֮ӤȵħʮԽƽ׵Ĵģͱ˱أȻϪľˣԽҲҪëƽȽףեȡ档
иر£ԽһҲֻĽ̡ȼ֮˶ѡ
ħ˽һ㣬͸ħˡ蹬ﰵ̾ͬʱҲڼӣɵʱԽԽˣҲһڵĿħ


281 ˮ
豩Ѿһ£ҲԽԽͨѿʼܲס˵û̫Ӱ졣
Խܳҵʱ򣬲Ͱվ졣
ͬӵܰɣȻһϳһڼĵþȻͶټϲ˵Ǽ񣬸飬֮䣬ʱĴ̽
ѩܻͺХ
ü̧ͷ˿ںڵգûʲôȴԽ
Ǻǣλ̨ˣѽСһֱæ£չ˲ܣຣԽԶЦŹ֡
񾩺Ͳͬʱʲôչ˲ܰѹûܹǡ˵Թܴ
ʦڳλҶ׷ʱҷˡַһͷƺմб˳ѣ۾ԽԹ
󣬸Ϫ˺ٻŮδЦһġһЦȻа˷֮УãȴӰʵʮĴˡ
ͽܺÿɰӴǽҲûа취Ḷ̌ǡСԺزģÿġ
Խ뽣Ƴٸ
ԽûĿԺԶǿһĽˮΪԼʯһֱѯĵķ⡣
ǽðԽ̾һ䣬΢ЦĿǷظɨ϶£ȻûŹ̵ΣԼֱ޳˫ȡǴͬ·߹ԡ
ԽΪǽ趨ĻΣһۺĶǶһ˫ѩ׵ĸչϥǵࡣڴͷһһңŮһ̷Լգ
һѿǵĿ⣬ӹ졣
һЩֻǾŽ׷뼫Ϊƣοһศɵķأʮ죬ҺʦԲȣ˯ݣƳһǧڸϵ̫ʦ˾ˣòչһʱ䡣ԽһƵģ
̱볰䣬˵ԽûԼǧһ룬˼ҲûʵɣֻǸϹϵ̫塣˵ˣԼءַˣԿԼ
ȿȣ֣ûǴĻڽ׳˵ҪΪϪǧŽ׷ɣ˵㻰ɲӦ¡һǧ٣ҲܱûǿóǿɡƷʲãٶ඼ûá
Ϊ֣˵ЩΪܿˡ
ַƻڴźǷߵԽߣ̶ʦʱŭʦϪһǧ뽣Ŀأֻ˵İ׳գ˶٣
㡭ѾͷûءԽô̵ӵģ
ԽЦͽܣǰ˵ʵС˵ǸϾҽġ
ֳһƬЦҪյİ񾩶Цˡ
ʲôʦ̳ʲôӣ˺ϻＷԲ̣ǻкã
СȻͻƽ׻СڷЦྐྵӿϷΨ²ңͲõ˴źء
Ľ̴˷ľţЦеվſڿ֣ǰ룬ҲԸ
ǿѹͷߣԽĵ̣һˡ
Ϫ˺ٻԽֺðظЦǺͲֲǺ죬ֻͬͬ·ѣԶȲϺԽܹϵ
ԽЦˣͣӸϪһ˵򿪿⣿
Ϫ˼΢죬ԪסһСڣųʮ롣
ˡ
һ߹ǵĺڵСǩС̺ȴڿвֹ۷ĳһҲͣЪ
ںڷӨ͸΢գȻԿһصĻƣ۸ӣ̸飬һǩС뽣ϣ֪׭˶ơ
ʮ뽣շųΧϵˮѽСԺӡ
ͷı䵽һ˸߾ͱ˱顣žһſ
⡭ʲôƳɵģǰɫ͸𣿡Ϫ˵ľϲ֮ɫϹӶܿǱʿЩ˷ܸУǿҡ
ɫ΢䣬ǰȡһУ֨֨ת֮䣬Ѳ˪
һ˪ȫâʧֽ˱ꡣΣֱ϶˱飬ѣæѱ뻹Ϫˡ
ԽӦѳǧ˰ɣȻʹ˹صϡЩ뽣ӦûоŽװɣ֪׷Ҫмֹ̻ͨСܹ̻𣿡Բš
Խӣмڻش⡣
Ľطѷɳʮ뽣ϱۣ
ٻļ㣬ôǾŽ׷𣿾㲻ǾŽףƾЩǧݵƷҲȥ
ٺ٣ԽЦһѣָϼѡ
޳ܣô˵棬ϷСӣôͲҪϷҲСӵϷŶԡٻԽ֣Ȼ˵
ʱϪ۾Ҫ˵ȴضɽҡ죬ʧصҰȺӶǵصľ
Ͽգһ¥Ļ棬Уˮˮƺ󱻾졣


282 öˮ
ȻԤϻһˮʱ˴ֲ
ǵǽԼʮɸߣһͷ¡һ״ӶӹϽ˲俪֮ںˮײԵô΢֮ˣȫɫ˻Ȼ˳ŰεĽƲ㣬ϳɡ
ǻǵˮƺͷʱ
ǳأ
û֪ĺˮŰʲô̶ȣ붫ԼȻҲܳʮɸߣմȥҲΣա
Խ켸汦һļһɵǽ۲ʱѼߣ飬Լˡ
ƿ֮󣬴տ˶ֻܴӶĸ۲۲
ĳǽڣسǽʿæŲƵʯϲӴһɹɫصڳͷѲӡĴеҲڳԱߣŶָָ㣬֪ʲô
ʿҲӶڽȥȴסˣô󣬾ǲý
ԽˣڵλҲȥ
ЩʿԱ˳ŵģỻڰҪڵĹ۲㡭
߶Ľ󷨲סˣһ͸ķư
Ҳ漷
ļˣؽţϼҡ
¡¡ˮͣһ޴ĺƹѷҲ
еͨڣ͹ڽͷƽĶɹνѡ
Խ΢ţǿƳ忪һ·һЩ·ʿˣһԽһȺֵϣʱסͣ˵Ļ̽ӡ
һЩʶԽȴ⣬ʲôȥͶ̥ҲûʸҲܽȥЩʲôݣƾǣ±Ӱɡ
ž
Խúϻһư˳ɡΧ֮ʱʧ
ԵʤԵĵ
㣬òԣò۴
һ֮󣬶ʱû˸ҵ·ˡ
Խһ˷ɵǽڣſڵļֶԽɫһȴϲӵĴڶ
Ǻǣԭѡ룬롭Ǽ˵ľĿ£ӲǼЦİԽһ˷˽ȥ
ôһʿը˹ĻѯԽͷƢģڴǸƽЩֱӻ߼ӵ˽⵽ԽıԼԽһЩ£ʱСʲô
Ȼ³Ǹô˵ݵλǺĴ
ǰҲû˵ңԽһ˿ҵҫ̫ǿˡ
ȻԽȥǱҵĵλĴҵ¼壿
ԽôۣܽڣܸоľĿ⣬Լеλݵһ̣ңɺͰٽӰվĴͳˮƽߡ
ϲӡĴļԽ߽΢΢ͷǴкڴʱ˿̣û취ףƬƵ͸򣬺ˮŰء
۲ԼзԲʮңǼӹ̺͸㣬͸Ⱥܺãһ˴Ҫ䵽ͷһ侳
棬ɽҰȫˮСɽûˣľˣҰ޺СںˮһЩƵյʣȴҿסĳǳءһͷɵĺڱ㱻ˮ˷һͷײƫϷɽϣȻһɽʯѣҲԴײûˡ
Ѫɣ˺ˮеĺʳһںڵĻϺĴӺˮת۾Ͱɵľɡ
ںˮлʳĺӦжǿ½ϵʿܸо¡
Խָźˮˮеʵǿʲô
СȻشˮöˮ
ƽ׻شö㰡ȥʳ
ʦͽǿʳȻǿȴʳǿߺߵѽַһ˷ܵؽµԺҪǿߡ
Ľû뵽ԽͽܺʹƵС֣ɫЩ㱣˵һСôˣδˮ֮󣬲֪жͨҴ棿
ϲͨ˶ҶǣͨסССû󷨷ĺˮУܾһ
һСѲɻеڶεΣٻһֱĽΪУ©
˵ǿˣԺ϶кֱֻܶȫ𣡡Ľһʵ
Ϫ˽ץĴ˵סǿ󷨱аȫСַƵĻͬڼĹУֻǿ档Ѿ˼нϧΪۣԽϷҪǿҪõĻȥ
̺ͰΪӵܣܽ־䡣ıûж仯رǰ񾩣ƺӺˮܵһ˿еĹζDDϾǴӼѩӿıˮ
ʱƣˮˮƱƽȣǵΣʱǣƽˮλڰɸߵλãʱǽһЩ޴޸¶Ӱһڻ׵ɫʣʿǸо档
Щ˰֪ͨмϲǵʿ
û˻شȫҡͷ
ΣսϲѡķһЩֽǵĲ֮ġͬʱҲ˽ΣգЩϢǵѺͼ塣
һʿڶǺ˹ǸǣʱشֻҪ뿪ˮǵͨͲһͷĹк󯣬³Ŀˮо綾˿һĴǿ£סͲɡһֻĺ󯣬ԪӤڵʿ
һ仰øʿɫ
ϾָֻֻýϽСԶˮĴ޲ָǺεȵĿ£
Ϊˮȥһֱ죬سǵĹžֵط֣ˮλȻߣʮɸߵĳǽôȥк񣬻ٻ˷ƣͨûˡ
ȫǸ漱׸ССʿΪڳӷ󡣲ûжհ죬ΪǶæżӹԼķ
ѲƶΣͷ˽Ա¶š
ѾլĽЦôĺˮǵסġĳֻ޴ĺײϣ׻ٵϷôڵСķ󷨣ܱȵùǵķ󷨲
ԽȻʧɫĽ˵ûرլķ󷨶ûС
ô죿ִУؿǻٵԽʵ
óټ֣ʱо޴󣬱ɱ
鷢չĽһߡ
¡¡
ĻͻȻһһ㡣ͷϵĳǳطſһֻ֪ľ޴Ƥȴһ˫ǯ״ƺǷסԼ·ţþĴŷ
һ˲䣬ǳصڶСĸΣСŻȥˡ


283 սͷ
ͷķƲ㴫ʱġ֨ʱûӳʹʿ׷Īٸһλᣬһᡭ޲Լҷ޵ñȳķ󻹽ʵ
ϧֻһõĻˡ
һأٽĽ˶ҳˣվСԺ̧ͷ죬̾ʵǿȻѩҲᱻŰƬͨʿһǧǰԴƬϴ½ʧˣһߴΣõһֻ˰ǧ㱻޾ĺƻѩ򡣡
ٽԪӤʿһһسСԺϢվڽ󣬴Ҵһ´ŵ˵Ļ䡣
ϱԺǱҲټ˰ϸ֣ʱֵ׼ͬʱҲгԱƷĴ㡣
ٻϪһֱԽƺаȫС
Ľʱ򣬱ֳҷ˵Ĵȣһƽϡææ⣬Խмҵʿֻټʿǳ֡Ⱥͽڵʿڻлˡ
⼸죬һֱڼĻ飬û¶档ܵΧĻңŶӳ亰ôǲкóԵĶˣ
ͷ֪ԣҪˣ㶮һȻ͵ؿһֻȣµ
֪СѾͷǣԽͼʿ˵ʹչȥ֡
ǳѴ˳ˣԪӤϵʿҪȥսʱ͵º󱻲嶼ᱻϳǡ
ò˵ϲӷŭˣų˺ݻ
˵ûҲ͵ˣ֮ҾԽԪӤʿͳȥ󣡡Խظ֤
һλʿָɫͨ˵ʵѴﵽ˰ɣ
ŶҵˡԽɫƽػش
ʿĨ
Ц磬̸ʲôͷϿһֻѽȥʷ۵ģһܺóԵģҸֺͻصķȥһɺã
ȥͺԣأ㲻˰ɣѿԪӤʿɳǣսһǰȥ
￴һԺܡԽһ仰˸ֿܡ
ԽԽʲô˾͸ʿˡ
¡¡¡
ҵĴŷƲ㣬Ȼ˵Ķ
Ǳͽ˶ǿ׼˳֣Խȴûкǡ
ܱ¶
ڣԽɳǣվڰգĴ͵ԱߣһЩʿֻǿ󣬶ûֻ֡ϲӴ켸֧ţҪֻ֪ĺ
³Ҽ³Խһ˿Թתһ˵һʲô˱˴˵ͷƺʲô
ֻ峤ǧɣСɽߣСɽӴԴһһһϣɫͣıã˽䣬ɫɫϵûд仯ֻһЩĻơ
𡭡ֻ޴ޱȵĺȻ˵˻ʶֻһشС
Դֻǰצۣžצӣ֮һĴ赲ȴûˣһˣҲܿĻָ
Խֻɨһսֻ֪ͷ޲ǡĵǣ³Աλɭߵ
װ⣬ȴͬʱô³˵͵Ϯ
ЩСԽһĴô֣ó˶սƶȥˡ
˵ͬʱԪѪƾճ֣ͷ
ʮɳѪͷһȣԵޱϸСһںϣȴûжıƤûơ
һڶҺԽ
ԽߵĴʿһӿˣƺ֪ͷƢԡ
ر
ɢԽָͷһ㣬ƵĽɱΣͬʱû
ǣڶҺȻΪأֱ꣬ңԽɵĽɱܻˡ
ã磬һóһϬ޵עͬʱϸ߿ա
Խԣû㣬г˾ᦡ
ӭһչʱþ޴󣬾ֻħӰ֣ǰϣ󣬲
ۣ
Һȫھϡ
ֻȴûлٵһ˿һɵԹȴЩɱ١
Խһæᦣ
ĺ
ľԹ鶼𺦡


284 汦
Խóǣ֣ûա
ͷĹ̺ǿĹĶҺһ㣬ʵ֡
ᦵ徭ħƹĹ޷ٻɵԹȴڡ
ԭԹ塣ԽɵƶˣһᦣɭϢħԹȥ
һڣִӳڶڷɳʮʿԪӤڣֱԲͬļ塣
Ҫʲôʱ򣿻֣ϲںĿ϶䣬ŭȡǣƺԪӤʿ
ĴĸǷȻһʱ᲻ƣȻͳˡ֮Կ˰ϷҪ˵ûг伸ԪӤʿ뷨ɵ϶š
ϲӷŭŲ鲻Ըļͷ
ֻ̫ˣƽĻҲᱻˮ½Щʿһ֣ͬƶתǧɵ˵ϰټͬʱ

ֻ޷ŭĳХƣȴΧˮɸߵˮˡ
һԲǧϰӴĺӦˮ̫ЩӦĺܿϵһֻʮһˮ˾ߡ
ͷǹһʼ˺ۣɫѪҺӿ
Խû͵ʹͷͬʱþᦻΧʱ̷³ҼʿĿ⡣
ֻɿǵķ磬Ҳû鷳֪ʲôƢס㣬ǲɿ
ȺʿУ³ңʿսϳʿһɡ
飡
һ죬ͷıըһԲʮɵĴֻԴ綾Һʧ硣ԪӤʿΪùš̵һΪŧˮԪӤ
㻹ſǳؽ𣿡³ҼŭһΪղʿǼҵġ
ԽԪѪû̽ı˿ڣľѪ
۵ȫѪоʧֱͷŭʧȥǣ֪Ѫľ޽Խģֻ³ԴһҺĿֻһ³
һĶҺ³ҡǰ··ֻˡ
˵ٶԶԶȲҺٶȡ
³һΧտʼһĴɳһ״ķ˲
ৣӹձ֮ٶҺ֮ڶ档
Խһϧûܳ³ûעɻصľѪ塣һɰľѪڱڣ˲鼰ȫ塣ƤɫҲѪȾɱ֮ɫ
ɾԵ欣ڵԹպ෴һһ໥١
Խ̹ĳХһԪӤٱǣԭȴķ֮һҡɼ޵ľѪǺεȵǿ
Ӷò̾һѪаţ
Խεõôһ޵ľѪһ˿ڴ̽ȥȴֻһ˿ľѪٿֻޣѾһϢʿûм˺롣
ۣ
̵Һɢ˳ŷ䣬ǡǡʬȻڡ
Źˣ
ΧʿŴͣӶɳˡ
ͺˮѽϵɫҺˢɾ޴ʬڳ鴤
ô£
ԭעԽĻʿĿⶼƵϡ
ʬͻȻһҳ鴤һлͻȻƮűɫĲлɳĻһֵĹӺһǹͷ
ĿɿڴƤ£ǹӺǹͷĿǿ⣬һ𣬱һǹ޵ĲлҲǹУת۾ͱû
ǹԼɣǹӻƣͨڣ޲л֮ǹҲٴǽȥ
űɱ
ʶĻʿҲûķȴˣղֻΪŽڲߣԭǱڵĳǹۡдһĳǹ
Ҳ֪˭Ⱥһ䣺ŵرеߵ֮
ֻҪɵӣ֪Ǽ˲õķֻҪûԪӤڵʿȥҲ
Խڵһʱúˡ
磬ǼűҲȥ
Ǹ˳ǹɢǿϢκһǹʿۺ졣
Խһ˵ʿ٣ĴûжǰǼʿһЩ۲ԪӤʿ
飡
ǹƣڷϣڷ죬ơ
ǹһǹ̳ǹͷѹй©ˡһ飬һĪҵĻʿ嵽ˣһĨǹ
ৣৣ
Ĩû㱻ɢһǹϡ
ǹ۾һΣβѱɡ
˳ǹ˿δ
һʱ䣬ǹٴδڵʱ䡣
ԭĵһ̡
¡¡¡ڱ
ǹΪһ⣬ڡ
ˣ󷨵ĵھʮŽ㱬ѡ
һߺСȫըҪؽ
ڳǽʿľֽУһ˻ӿڣբĵ̰ӣ߳ǽĺˮ׷ࡣ
ǰʿȴܺˮһʹٵĶ׷ϳǹ
ϲԥһ£׷ϵȺзȵҪţȫ޸ˮʱûǡ
һЩԪӤڹҲͣ׷ϲӣָؽ󷨵
ΪʿƽʱõȫǵĹȨ޺˰ոڳǳΣ֮ʣҲȫȡȻֺ㣿ιڸң
óʿվĳǽϿգһ󺮷֮Ʈѩϰٵǽ֨֨֨֨һ֮ӲѳǽӸɣ©ˮʱõ⡣
ҵǣһһЩСʿŻˣ׷׷ɵǽߣԼ΢ñľٲӹ̼Ӹ߳ǽ
Խ÷ɽڣȻǵ˶̶̵ļϢʱ䣬ʧȥ˳ǹӰ
ȴһӳڴɵֵĳһǹ׷ϡ
һһǹʮʿ֡
׷Ұ߿ǹ
СǰȻƶϴҪСʿķ켱ˡצԼĴƺжڣΪ˲ôߣŹܵġ
ԽòǰѯСĹϵȺ۾ʿɱ
Ľ̡С˶׷˳ô˵СȻԼˣϣ¡
Ҳ֪ô£ҴһűʯɣǹϸҡȻΪ۵ͯ
ǿʯͷӳȥԽѵΪЩʿ鱩̲꣬ס֣ӻǹٶȡ
һźƯıʯأ᲻ã
ӳȥš
Խı֤Сԥһ£Ȼϵش򿪴ವһһɫı״ʯöӣǹ
һɫʯǶǹͷһ۾Դа⡣һűʯ𵽵㾦ãһ󣬳ǹ˹
ˣһɫĹ⻷ǹϴѿʿɳȥûǹϣʧȥ˹ѱȥ
ɻǹ
лʿϳű


285 ҹ
űһǿΪƷ׺͹ܲͬûܵóȷнۡ
һűǿʿеɵһϹʱǺպħͷɱڶ䡣һЩϼأɻǹҲһսб󺣡
ΪмأЩʿϳɻǹ
ǹâܱʿ֮󣬱Ҳ֪ʲôɵûһ˿ԥ
ʮʿԲģ׷ϡɴʿȴڵûȥ׷
ΪѾѣ׷Ҳ˳ǹⲻԼܲݵķ
ҵıʯͱǸǹˡءСΪСŮȻװĿԸҪԽʯ
Խװ׽õıʯѰ˰죬ҲֻͳнױһıʯֵǮҪȻͲ
۸ˣǱʯȻҡͷһϵŭ顣
ˡ
ҧ㡭˾ֶʧһ鱦ʯСˣԽôһ˵ʱצȥƴʽ
˶࣬Խ̫ۣתӡ
Ľ̡Ҳŷء
Խ˰Ȼнױʤϡ棬ˡղŭǼ٣Ҫġ
ԽСһʶڰٽСԺ˽ˣн޶û뿪ҡԽղ֮£ôȥǼǿĹűȴشǸǹϵӡδп˻ڣҲûаսǹǿӡûжֵͷ
Խղۣ˵ǹǸħͷѾڶ䣬ȴ˵ǹûӡڡȻìܣԽŽ˵Ǹǹħ޾ûĵطҲħ򣬾ħͷҲ
ʱһңɵĽʷԽȵĽӹϢȻǴٷңɣ¾ȫӽϴصʱʱ䣬´λͲ֪ˡ
ϴ½ҶڴУͨôôնħҲһӵ£ԽЩǳĵ޹ء
Խϻмǧ뽣ҪջϪأô
һĽ̡Ŵţʰ׼̡һȴϪ˺ٻīڲ̡񾩣Ѳ֧Լ¡
Ϫ˷ԽЦϪƵ뽣ò
ûмȥȷʵǿҺϲϪ˰ֳȥܲԽЦеı顣ڷǼ鼴ɲɵֻǸԽ˼̫ư͵ģֱסС֡
мûм˰ɣҪôҾҪ뿪ˣ´μ棬֪Ҫʲôʱ򡣡
СվˣȻȥģϪüͷ΢壬ٴγ˵Ҽ޳ԪӤ֮壬ǧ䣬ܼĻأαһʱ룿
ǿһշްնշǧסôûˣһ𣿡
㡭ˣ㻹ôϪ˵õԽĺôϾԪӤĨԽ۸ͷ΢졣
ƽﶼǶӴ˺٣ⱲӳԽûӴˡٻԼŹԽʱҲйĶµǰĺܱŤ˵һǧŽ뽣ѾˡαԼ
ǺǣʵﻹһǧŽ뽣Խƺ֪Ϫ˵䣬Ҳľܾ˻еĴЦֻƯСĸ׵Ϻ꣬ˮˡ
ʲôϪ˵ĺʱЩңԼԼȻôܲסջ󣬾ԽգҲֻΪ뽣ٻ˵ԼһˣֻҪ㹻ûʲô
תͷԽеĴоԼˡмɬͼֲԼֲ塣
֪ģǶǱ˴˵ĵһ¡ȻûЩ֣¾飬Ӧ˫ĹͬԸɡЩ뽣ʲôֻҪˣٶ뽣ҲܰѼڳ㹻棬Խʼ£顣
˵Ϫ˵ĸ鲻ԽΪ̸ϸˣеֻħе̰ɫ
ԽΪŴ뽣һСڣı뽣ˣҲҪɳ
Ϫ촽ĺԥ֪Լôڵģ㡭ô
ҹңԽ΢΢Ц
Ϫ˲ҿԽתͷˣЩ裬ǹʹص˵ͷ


286 絶
Ϫ˾ܾջԽһҹ֮ǧ뽣ȫıֺʹŮһ̸潻ôԽҲûҪ˷Ѹ顣
Ǿͽɡ
Ӱںҹҡҷѱζ߳Ҳˡղܵζֻڲᡣ
Ժĵ·ûܹڸ飬棬ĻᣬҪǵġºԽ֤ԺҪ뽣ֱӵңʱ
ڶ죬Խźü񣬴Ľ̡Ŵţ뿪
ƽԸԽ޴ҲܡСȻӿܲס޴ĽԾ£гסҲиֱԽ˸뿪լ׷ȥҪһ𣬾ؽ޴Ҳν
ľ磬˽Ӵ٣ǿϢȴСС޴ܳܵġŲʲôطгкȣҲԽסլ˳㿴һԺȻӦڵθֱˣϲţˣֻҪţԣʲô
Խ³ҰеıҶͽ֤³Ҳвȥң˵鷳ңɲβܵġ
ո޸õĳǽԽһ˴ӶڷɳĺˮСһЩˮеȴ
ϴ½ʮɽϡٵĴʣǻɹϴšˮȻأˮ沢ûиʬ
ٰܻͨһʱ䣬ԽŽµĺˮ̾ϢǸ׼뿪ˡ
Ľ˵ֻ̫档ɽǰ·һ԰ȫ뿪ġ
ңڵĺ«ɽɽĳ£ˮӶࡣվƶˣһƬƬɽˮ죬ˮ֣ʤɾ
ϡ٣羵С޵Ѳڡһʤ̭Ḷ́һⳡˮɥµһֶǿߡ
ŴţСѯԽңĴɻ᲻۸ˣǰ۸
ŴţѾ߱ǿߵĻȴûǿߵ̬Խﶼжؼ˭۸˭ǿͿ۸ǣҲ˼۸㡣ȹǸʱ۸ǡ
ŴţƶǶصͷ̫ӵ˼ά벻۸ᷴġħɴúܺã˵á
ţЩûãҸ磬ֻҪʵ۸ġûܹ۸˵ʦŸӣǣ˭۸ۣ۾ʹ˭˵ңɲɱˣǴඡ
ŴţͷٺɵЦһֱԽүġ
ԽҡͷԺһɵʦֵܣҪʲôԽүСˡԺл޳ȥ˼Цġ
Ǻǣ֪ˣԽүŴţզ˵զãֻܵͷ
ԽĽ̡˻࿴һۣȻһЦŴţҲЦ
һɽĵӣҪؿ顣
˽˹ؿڿ飬ԽȴרŵĽʹ翷塣
ӷ羵֪յϢɽȴֵܼ棬˵𻰡
ӣҵһٻϻʱ䣬мҪɽڰɽμŲءһˣ㾪ϲġ
Ҿϲ˻ûأӲм۾ȴɻƺ˼ֵܳˡ
ԽأҲͣȥȥˡ
ңΪɣ淢ˮУȻɳӽħȽδͨڣΪ׬ȡ
ԽɵʱһȺȺ޷ȥæµĴӴ
ͯӼԽŸӣæȥ
ţԽոշأڵ

Եִ°棬֪ԽǺηʥȻ׿Ҫ£ȥӼˣ
ңɺܴ󣬲֪Խкܶ࣬Խ߽ʱ۷׷ףѯԽ
μţԽλͬŰȫءԽкִܶ£ٽ֮£ǹͨӵ
ӵͷ֪ӾѾڶҲҪŵԲԣʣСɺã
лŹġ֮ǰгתţ֮ڣоա֮󣬻ѵ֮ʱ⻰е˼ԽܶȰٺ̨ʢٰ֮˾ʿǽӭɱһǰٽҲ˵Ĺʱңôھ͵ı
ӵͷ΢ЦԤϣ㲻ģ֪ˡȻȥЪϢæе£ϸ̸׷ǳеϸڣشҲ⴦ãҪ̫𡣡
ӼˣӸˡԽ˵꣬뿪
ӷ羵ĽʱûӵɳḶ̌Ǹ˹֡
û˵꣬һ׵Դϣ𵤺ڵӲҽһȫڣʮ
˵һ˹ԣĽЦеԽЦǽһꡣ
ûԽʱô͵ĹôͿˣʹļףȻû˳ɫװױԽʱЦԽζŹ֣˳˹֣û뵽Լ׾ûĽ̵ľɫա
СүҵʱĹٲҲǿӣɡԽĴЦ
ĴӵС۾ĽͣͻطɫĽ̲٣ϲλǣ
ӣԽ㺰ˡķϻǧҸǰ˵ʡһķͰɱƽԴԽԽиֵķ緶ƺûһȤ
Ҳ⻰Ҳֻ˵˵翴ԪӤڵʿԼ治ġ
ҽŴţԺҶѡŴţӵĸо캩Ц
ӿЦŵͷСҶûȤǻӰʦ̸̸̸̸뻮㡣
ҪƬɽˮĵطһۣͻͷɹһȺ꽣ޣŮշǰ棬Լ֮䣬Ⱥ޵ߣһĽ޸֣ԪӤڵľ磬һУ˲šͼ޼ĳȴǽڣ֮Ϊˣ緢̬֮ҲòϣͷѻסȺĿڼϣϧֻԵԪӤʿ˵ЦҲһۡ
ԽЩ⡣ͻȻ֣ϪյΪĺ񡣵Ϲ˹ۣŮˡ
͵͵ضԽ͵Ǹ񰡣ڵ·˵ģʱ䣬Ϊ˲ոŲϡСӣȻۣѰ˸Ϊʦ֣һŰѳˡÿ
ָָȺĳ
ɣĿɣ絶Ͽʧܵӡ
УתͷɨһԽˣ⡣ԽԪӤΪʱǾ㵵̴΢ţԦķɽײߵӡ


287 ϴ
նߵӵ˵˾ʲôȻǵת򣬳Խ߷
Ľ͵͵Խһۣƽ糣ı԰ЦԽŨа⣺ǰһأٿ̰壬Ϊм֣
ӷ羵СԽܣߵӽףһе̳ս֮󣬲֪ô˹ϵдԣǽɵ¡
λԽʦܣǺǣԽʦǳеΪʣڶʦ岮̾мӣһȻЦݣسԽ֣ȷǷƮݳ
ʦޡǳͬʦֵܶƴܻųӮҡȻλʦʴӱϵɽԪӤڣĽĶ󡣡ԽҲɵգЦǺǵؿţʼգûһۡ
Ľ̡羵ŴţվԽԽհͼյ棬һҲȶԷ
ղȺгĬͻȻ˵ǳ꣬ϴеİЩûʸĵĽҲĽġ
һĵӶʱӿһɼʵԽһЩ⡣
߶ڣƷβ룬ǿɣŮġ
ղ֪Ժģһ仰˫ìܡ
Խüͷһ壬ȴͻشЦԲӡңֻҪйͣнֻ͡ҪȼҲܵõ˽ͣĽ˵ɽˮͨˣҲܵõϴصĽ񣬱ǳҪȫЩǿȥִ롣
ЦҪȥƵ·˵أʦܣк˵ͼͬ磬˴˸ҪʶһԺҲиӦ
ȷʵӦñ˴ӦϾջԽδءĽͻǰһԽվһЦ绨
һڽȻ৵ضżամֲɫݺݵĽһۣæǰ׽綨ĻԼ㲻׼
Ľ̵Ļ̫ǰĻԼȴҲлԼʵ
Խ΢΢鴤ЦãĽ˼ѾĽ˻飬Ҳư͵شӦˣΪʲôһգǰĻԼ֮´̼ܾ˵淨ԴҶûôɣ
ɩӣþòԭҲңѽΪǽ𵤺ˣҪŶ׷Ҹˡ񲻶µСһ㣬Цķɵոǰȵشк
պûİ·ˣôһתۣͺɩӣȵһˣ
ڳĴˣ˽ıԣΪǰء
ûǿˣԼˡǰǸͲԼǰԼһСŮˣļƺֶιˣֻû뵽ԸԼ
ԽŮ˶ǵĻԼȡˣˣ㻹ݣߣ˾Ҫ˵ػȣʲô
һܿŮ˵壬ֱܵԽ
Ǻǣ̫ϲˣû취Ŷ˸ˣḶ̌ҵδޣĽзӦǵ¡ܾǰδޣ㣬ԲŸкҡҾ𣿡
˵С죬ֻڻԼδ֮ǰԼ֮ԽһˣûԼ
ǰ֪ЩأոδЩ죬εЦʦܣǻҪȥԺʱپۡλʦʦãڡ
Ⱥʱ񲻿ɵ뿪ʱȴήҡ
ԽĽ̡һ޹Լûʲô£Ǽյ̫ˡ
磬ԺȡḶ̌ҲҪաߣǸŮҿǵıӰԲ޵˵
㻰еҺܲ𣿡Ľüһйսڱ
ԽŮбͻ˼æһͣ㡣
ߣŮ˰Խһۣͷ˭Ҳˡ
ں濴ŰĨ亹뻹ӰЩԼļʦᣬΪ˶ԼڸһЩӰؼʲôֶζʹˡ
ʮ֮Ľ̰塣Ŵţǽ塣ݸΪʦȴҲͬʱϬĽ壬ѧĽ׸ңɡΪͣҲܽϴꡣ
˵յõĴУѽ׸ң֮ҲܵõĽ֪ɻȡʲôʹͣںһɽնȡϴصʸ
ԽȵӽϴصһգҲǼաɽӡ
ϴңɵĽأһЩ޸һ׶ʱΪǿĳһֽ֮򣬰ĴҪ֮ϴȥϴȥĽ֮ķ棬δɢö֮γңɶصϵϴϴȥ߰ĴιҲСĵӽϴЩѡԼ
ϴصĳ˵кһ˿ܱ֮治ɢ
ݺʸ֮Խһͨ󣬽ءһλʦָ£ϴء
һӣֱһзԲ̵ֻ컨УԶԶ͸оһݽߵĴǣ̶ֳȵֱʯ㡣Χӣ׷׷΢ľ
֮Ļ֮Ȼôһ˿Խ˷ܵؽ˫Ŀ⣬ϲõ̺ôһ˿֮͸ˡ
֮䣬˿ˮ
ڵģһޢŮģˮ̬ʵš
Ѱص㣬ȥɡܲסѹǵҪʱмְߣԻѡ
ִδ˵꣬Ȳϴأһ̣Ͷһ˿ô
ɵϴһ˽룬߲ʹ˸Լ֮䣬һ˿˿СһĽ֮ε
ԽкĽ̡һ͸ϴء
Ϊζǽ֮ŷ֣״ճݺƶһ߶ѡ
Խ۵úȪҲûԸתתҲΧûˡֻһɫĽ֮ǰӹ磬׷ѰвɫĽ֮ϴȴҲû˿ͣ
ϴصִûиǽ֮󣬸ôɣһ꣬ΪϴȥڵĴ֮򣿾ԽﱧԹ
ԽĻûԹ꣬;йİ꣬ȴвһִδһ壬ˮ͹ڲԹڵ÷ݡ󺣼ˣһһĳˢĽ塣
˷ܵ㵸嵽ԽĵӿȪѨӿŨ̺һ˿˿ϵķӡһʱ䣬ԽŹʶĿ·Ľ֮Ѥ
û뿪ִȴ㵵ŴͣΪڵϴģһŲɫĹΣ̫һ㣬ķԲʮĻȾɫ
⡢ǡϴǧ꣬Ҳûԥһ£˼ҪҪϱ


288 
Խᵽϴصˣ˿ϢӿڣһСĹ򶼱ȥӲġûֵġӵĽ֮˳ë⡣
ϴϴ˼
ԽѾףطϴ֮κСĹϴ
ų֮棬ʼ棬һع鱾Դá
ԽʹţϴУڵԹСĽ֮⣬ɱ¾ԪӤĴιԽǿ󡣳֮ĹֻҪԽڵʣɷȥ
Ҳ˿ϴ۹۹һѶѷƽơ
ִ¿ǿҲʹǽӷġ
ֻڶ̶ܳԶԶԽֻŸҥȴĽƱɾ
ɽ£Ȼתǧ꣬ԽоѹԽԽп²ʱԼ忪ʼܿϴ¶Դ
Խмʮӣ̸ļ죬ȻѹȥʮꡣԽϣֻˬᣬӴǣУϸԪӤԴԴʱͻƼ
䣡ֻȫһԪӤǴ󼸷֣ͬĹâ˲䣬ֻڸѨ϶ӦԪӤĲֱɫâϷһһ㣬֮塣
˷仯ԪӤڡ۾񣬶һߡ
ͻһںڵСƣɵԽͷʱѱɲɫ̺׽ٹƺǳӡ
Χӣ˾飬׷ױܿ밮ɽٵۡ
ֻǾСƣĴǣֻһЩ⹦˲⵽ٵչˡҲ˵̫죬ƵҲҪֻнٵϴͿ顣
εٺܿ죬ɫ׵£ԽӲĿɿڴĿ£ȫС١
ˬ죡Խȫڵ³һں̣ХһһѪĻ
ⷬϴ񣬲ѲƵˣ׵شﵽԪӤڡ
һЩԽͬμǳˣѾԽ˹ʮһС˵ٹˣǺεȵʵ˵ϴصĺôڳغֳû˵һϴؾͻƣͶ١
ҲνϴصӵУֻǲ֪ΪΣһԽģղڰԽˣǰ˵һ䣺ϲʦܽԪӤڡ
˵䣬Խ׼䣬һԾϴء
Խͷ벻ͨʱˣȥֻǰʱʱûдһ
ϴزϴȥСĹ򣬻ܸԼʺԼƵķڣգûء
Ů˿Сһ͵ĻᶼԽ̾ϢһҲϴأһʱҲ˷ѡȻҪʶеĽһֱţԽȥмٵƾȫ忪ϼֻԽ뻯ڣܳûȥ
ʱ䣬ԽһֱղμӺйصĹɱ¾̰̰ԡ衢ÿڶٶһƵĹԽҪЩ򣬼ֱӽӶûã߾ͱƵĹΧֻˮĸ볤ңɫʶޡ
ȥʱԽԽϵʿԽԽ࣬ûȥĴ㡣ʱ䣬ÿ˶кܶջҪĲ̰õĵǻǶõġ
ϴصִѷرߣֻȱһˡ¾Ҳδ⣬СӣĹЧϴϵ÷ӿֹ
ʱȥˣû˳
ִµȲˣʧʵô£˭ûû˵һ
˵֮Լͣ⻰ʵ̫ûˮ׼ˡ
ȻȺһԵʿǶЦˣûô˵ϴУ
ִһ죬ֻһᡣû꣬Ľ̺÷ˣ֪˭档
ûĽ̼˵ȻشٵһҸԽû
Խ
ΧѾľˣԽϴƸ׳죬Ҳ⡣
Խǲ̫а򣬰סˡϵаһţ޻һС
ӵҲؼʱֻ̣ʣһĸƣƵԴֻҪȥƣָܻյʵ
ˣ
ִµС˼£Խܵ𶯣񲻰ǳȥ
Ҳȼˣ۷׷ףʱڷһɷǵߣȵ
ִһд󾪣æɵһ峤ϡӽϴصİ֮ѹһλԽĵûгùξӣԲ
ţ£峤üͷһ壬ֻһ㴵ɢŨԼ֮䣬ϴһʮɫĲʹ⣬ڳ
峤΢΢㵣һ̧첲ƾγһֻ֣Ųɫ򼯺ץ˳
ԽֻһᣬϴأĹѩ⣬׷ܽɢ
ԽһХһѱ֮³
Ǳǿ֪ء
ԽаһЦڱһħӰһû
ȴûӹ峤ϵ۾峤һ⣬ȻʵԽ
ǵӡк£ԽһаýڣǸо峤ϼΪǿûش
Щ˷ܣҲЩꡣ˷ܵԴԴݣյаԪӤڵĹ򡣷ǣڵĽ޴֣˵ͲһĸˣȻǰץϴأԷǳ
峤ϲԽ񣬷ЦˣǺǣ˵ûе˼
˵꣬ɻ󲻽ˣתȥת۾ʧˡרΪԽһ۲ġ
ֱִ°Ⱥ˴ϴЩߴߴš
ĽԽĸ첲峤˵е˼ˣ
ԭҲˣôû˵ЩԽشĹеŹ֡õŽеԣԪӤЩԵеΨһˡ⼸ʮڣ̫аУұͨħͷΣհɣ
Ľ̳ĬƬ̣ȻЦҲû֪ЦʲôԽҲһͷˮ
ǸӣĪЦԱ߲
ŴţԳ˼״̬ûɵЦҲûнӻ
˽أȺӸԷض׼չ
ʱңɴӡһĽߵ翷嶥еֵÿңɵĵŵʱ򣬾ǡǧǵһ


289 뽣ɵĿ
ҲҪţȫ䱸ҳټȥɱС
·Ľ޳ڿдţгõпɳ֮
δ䣬̺ϢĽԽץһֻǰһңɵļԵͼһ㣬־ŵڵķ
ںɽǹȥȺĽÿ˶˽Ҳ֪ɽλãһĦȭƣɽ
ʱ򣬲ֳɺС֮Ĳ
ңɵĵȻжǿҲ֪ж٣ӵϢ֮󣬶Ⱥӣɵķ·ص㡣
յɽ򣬾ҵĴ
¡¡¡һƵɽ÷飬ɳաһȺȺͷʿħһΧĽޡ
ͷԽһɻⲻǼѩʿôͻȻңɣ˭ǵĵء
Ľȴĵӣ¶Ȼ֮ɫֲڴǨʱȫʧ٣ԭͨԶңɡ
ĻûԽ˷ܵġ໡һ˾ᦣΪȥˡ
ʦѣǵӱֵʱʲôңоӢʮ࣬۵Ӳʮһм·ء
ʤսԽϲ롣
һԪӤڵʿ˵ĳذΧҸطͼһɫĹᦷôַһᦸ˾Ȼž档ӭһһֽɾŸᦣڵСֻ󣬲ֻħŹߣצ
ɵжˣֻ밡ԪӤʿϵķûŶãѣԾŸɭɭĶħ˻
ûʹǵźͳϣΪһڻҪĵطȻңɵѲɽǰʱǶ˵ɱѲɽӣҪطΪɽŵĸء
֪ϴ½ǿ֮һɾӢӳʮ۵ӸࡣһɱѲɽӲѡɵľӳ޸ȳһ
ǼǱ޵ĳϣһɱϰڵĸ֡ҺмڵʿǿֵסЩ޳ϣ˻սһţһƵɽٵˡ
ɱ¾ʽʼˮһĽޣĥ
ùԪӤʿԽ
Խ⣬Ц࣬Ӣʮϡ϶׾Ӣӵı׼ϴ½ӢҲǽڡ
ʿһεԼȺùǵĵ˰ԼҲѩһˣϵʿֻǧȫǨˡһЩִ¡ϵͼ檡ŵӣܼԱıŲ֪ʲôаͶɱˡ
ȻһϷƴˣԽõĴƴ֮ġ
˾ᦣƴĻ𣿡ԽһŸħͬʱ֡𣬼ƵħХ֮󣬰ԪӤʿʬ塣Ѫħ⣬ͷԽߡ
Խ򿪴һʱ۾Ź⡣ȻǨʿмҵϣҩȻƷײߣܻʯС
ɱɱֵĵ˰ԽһһԪӤʿ
Խֻ۸ԪӤʿųԪӤµشû˼öɢŮʿԽûȤȻƯĽ̻֣Ľɫûʱԣᶯǣ
ǲɵĽôʹôħᦣһԪӤʿ֮ǰĲŭ
ô޵Ůޣûһ˿ϧľ𣿡һмɫԪӤŮʿԹصԽһۣĵıֻħɡ
ǧڵӵУԪӤʿԼһٶԽþԪӤʿ֮󣬷ҲзԪӤʿֻһЩڵΧҽС
ɽҰϵ£վңɵĸ֡
Խϧ̾һ֪ԼûٽɱзԪӤʿˣôڳҲֲԼ֮£רŰɱ·Ľʿþһһӳһ߰׹á
ɱ
һѽ޵ʹþַǳ࣬Ҳǳۡ
Խɱʮʿʱһǧ޸ֶԽĿЩơ
ԽǶ÷εЦһ͵͵ѾջشָȻίίͳһ׷ɽһһʿɱˡ
ɱ
ǣܱװһ׷ɽˣǲǱûɽڶལе뷨
Сүǹǡ¸¡Խ죬аĴЦ
һаԺҲֻˣ޳Ҳһħͷ
ʱսѽӽβΧսֻʮʿһڵŻ༸ǳϺ̫ϳϡ̫ϳǻʿִˡ
Ϊңɣɱңɵӣʣǿľѹֱ̻
ۣ˵ĻѪȻþѹȵϼˣҪǣˡ
ҡֻ롣ǼѩʿŻͨԶǨѩ򣬵ȴ͵֮󣬲֪̸֡ɱǵĵӣᡣǹɵȥ֣ΪԱЩŵɱ˵ۣ⳥ʧѾ˾·ԲֻҪܻȥѴвﶼ׸ңɣҲϧ
ѣ㿴ʲôӲмһֵһ״ıʯǱʯڿӳһĻ档УѲɽѲӣͻȻɽа׹˸æ˹ȥȻĵһȺȺͷʿӳԶ֮˫֪˵˼ʲôȷˣɱѲɽӡ
ӰʯѲɽӵʬҵģؼ¼˵ʱľ
棬ңɵĵӶŭɱȺߣΪȥͬűɱǣɱ
ڵȴɫʧȥȥĽƱڡ
һʮҫ۵ķವһҪܡ
һɫ޽Դּң̺ıҽ֮򣬴ݻԪӤͻǣ
ͨһʬԴͬʱء
ˣµʮʿͷȺףֿ޵ϮڼϢ֮ǰͱɽʬ඼û£׻Ϊ촷ۡ
ӽѲɽķÿѲɽ볬ʮˡļѩɲ̫ƽҵԶ˶ðսϴ½ɽңɵˣºͶԴܲáȻԷĻ죬ٷڵ״̬ǵĽңɣݲС֮
һϮ˵ڳѪڣӼ̣ϡ
ϲõջûÿһ䣬ϲоӴƿ֮Ϣ֣ϷƽɽִʿѲлдǿ֡


290 ˫̥
һγֵʿҲǿĴ߸мΪĻʿԣңɵΧס֮˫ܿƣûбͻ
ңɵ˸ճͷϡķԼһûԣȺ޷ɵϷ·㣬һԾԾԣ޲֡
ԽҲȺ˷ܵĽ޵Уɽе֣ǿ˿ɿڵСӰڶҲԷжٸ֡ԪӤԪӤµģԽʤ
ŸߵһȺϡ̫ϵʲôǵı飬ƺҲɱ벻ɱԥţסǿԿ϶ǣгɵˣûѶ֮һ㹻棬Ǳɱ¾£һ˿·
к֮¡һһպȵ˵ǣǲá
ҿһˡĽһֱԽԣָɽеһȺ˵
˳ָķԽҲˡ죬غ͹Ź֡ǸŮ˺Ľ̵ĳһģһԽΪĽݶ̡
ǰһģһȷʵܵˡԽϸĽ̵ķӦž޲񿴵èһûо˼Ҳûװ
㲻𣿡Ľʵ
㲻Խʡ
ҵĽ𣿡Ľ̵Ȼ˵ƺɽеʿĮġ
˵ҾԽͺ棬û˵ԽҲȻһֱûʡ
ĽȻһЦȴмָӵ˵˲ˡɽеĽݶ̣㲻ȣҪڵġ
Ǿ;¡ԽЦһ˵ľĿ£ӡ
ɽУʿŵĹɽܵǿޡȺޣڵ޷壬ԪӤڵʿԼһǧڵʿȺУ޷塣ǣǿŸӺΧĳϡ̫ϳϣЩ˵Ϊ磬ǵ˲ñ䡣
ģǵ״͵ʲôطˣΧôô֣Ҿû̷ؼѩءһƢĽµѩĹⲻǶ𣿸˵˵ǰǸô죿
ѩĽݳҡͷȥ·һһ˿ѡȥ̸У⣬˵ת̰ͼϵķҪǣֻƴˡ
˵Ҳǰ˵˭ܴȺˣ˭ָȥ̸СǸշ¶Էᣬ򷨱һܻãҪˣ㿴ˡ
ָŸڵķ򣬸ӵͷһ֮ɫֻ֣Ҫһӣмͬʱɽеѩʿ
һ˲䣬ѩʿﶼᵽɤۡ
ǣһԪӤڵʿͻطɵ˸ߣȻЦеס˸ӵֱۡ
ʿе졭ѩĽݳü
һֱվѩߵĽݶϲĴеʶԽġһˣŲ˹ġ
ĽݶһҸоãҲѩʿɻĿ⣬ͻڿգԽִ󺰣ιԽĽݶ̰
һҽںɱѩʿĽ޷ӦһǧĽݶ̡
ס֣Խ͸ͬʱȣֹͻ״
ڴ󺰵ͬʱԽȸӶһ£ವһ˾ᦡ
Ѿ¶ԽںһЩ֪Ϊ˲óͻӾ磬Խ赲ѩʿ赲ֻལ޵Ĺʱ˵ԽǸӶƲס档
һЩû뵽Խ赲ǧĹھȵͬʱҲ˰֪
ᦵٶȺܿ죬ֻһڹһţγһ󣬵ɽȿڡһѺɫɡסзĹ
һǧЩ޵оųǽʿһԪӤʿҲһɼǿ
¡¡¡
ռһƬƬɫľ޶ԽһѪС硣ĸϵĹͷ֨֨Խһصȥ
Ҫ֣ʶȺˣԽڵ֮ǰ󺰡
Ӱסˣͬʱ´׶֣Υ߽س͡
Ľ̷˹ӸӹԽԽֻǹͷ걻ˣ˵ûлԡǽ壬һᱻɱ
ڳʿԽȻûʱɫ䣬Խ֮˼ףҲҰͨԪӤڵʿ
ԣһɻԽ߻סħУħͣƺ֪Լ˳˿ĲʣҪ
ԽĽݶ̼Խˣûûε֪ģͻȻһʹΣգٴγԽֻ̧ͷ䣬һԼһģһŮˣסԽ
Ľݶסˣӿ۽ǵˮˡԼӣֿ˿Ľ̵ӣԽԼĽݶ̵ԭˡ
ƣֱһģһ
ԽһС裬ͷѺ۲ϵļѪĭҲֹͣӿֻǹͷ̣мֻڹͷ궯ʹҡҡѳԴҡҡλεķĽݶ̡
λͬţǧҪٶ֡Ǻǣһ£С군ˡЩʿǴӼѩǨģɵǣĳԶպڡԣǲߣֻ롣λŮţڼѩʶѣϸǲǺɵĽһģһûв´ʵ˫̥á
Ľ̺ĽݶԽĺ٩֮ԣεһѩһ֮壬ô˫̥
ǣǿԽһḶֱ̌һĽݶ̣Լۻˣ˰۾ûŮ˵
һģһ
ޣʱԽߵŮָָ㣬ȺйĵɻȻ
һˣһЩ޶ܿԽˣԽ޷ȫȫˣ⻹ܺЩ
ǴʦḶ̌Ľݶ̺ضǰŮʵ
ԺҴˡڵҿɲǴʦ㣬»ɣԽʦˡĽͷһᣬͻ֣˵ﲻĵطԽѩʿ
Ľݶƽʱ첻µز£ȴЩţԽͷظĽ̷ߡ
ҵءģʮףͷԽһշѩ˼
Խͷ
ѩʿ˺𶯡ԽվڰգɽĴ󺰡Ǹղź͸̶ִз
ɽѩʿղͳ˷ֻһ㣬ͼȥˡ룬Ծһ亹̫ΣˣһͻѪƴȺԽʱм֮⣬ֱ˾ȿѵ


291 Ůһ
̸Уѩʿ޵Ѻ£뿪ңɵפأǧ֮ĵطѰһɽңԼȴҲܵңɵı
ѩʿϴ类ңɵʽŻˣǩ˲ƽԼҲҷΪûңɵɱȫǿԽϡڻſ֮䣬ѰԽ˴ˡ
ԽûôģͬģҲΪĺĶңʧȥ⡣
ڴ֮ǰһЩǰ䣬ңɵĺôһʬһЩңǰ䲻ͬһ㣬ǻڼѩɢԱܼۼɢ壬⽫һɼǿ
ңһЩҲͬԽ⣬ϾҲûɱߴˡ
ԶżѾʧȥЧáù˼Ʒʯĵİɫâ𣬲ר˿Ҳȫ¡ңɲûȥ󣬶һ·б޻
ǣû˷Խⳡ¼ҪáͬʱҲԽŵζɻ󲻽⣬ŸΪζһŲٶͨ㿴ء
֪ԽңɺͰٽ֮ŦӺҶ֪ﶼмԽѰٽްȫϴ½ͣû˸Ĩ㸡ӺһЩ϶ԽϵħĴɵάŽ滹Ҫάġ
ԽĽݶңɼ¼õĿ˶СסֻҪǼǣġ
ԽĶĽ̺Ľݶţ˭Ҳȿ˵Խſ󷨣ö
˵˵ɣ浽ô£ԽһԸȴͬľɫŮ
ĽݶҡͷʲôҲ֪ҵԭḶ̌ҵȡġȻǿиĳĽݶֱ̡졭ҿһģһŮˡ㣬Ӧ֪һʲôɣ
ĽͻذյǰصЦӣϲŮ𣿡
㡢ô֪ģѵԽģ̾ɲӣС죬ЩȣݺݵԽһۣ¿϶Խ͸¶ġ
Խһ޹֣صıʾԼû˵¡
ʵǰҲϲŮˡĽڶ̵һѣȻڱᣬ̾һ
Խ㵵˵
۾һһĨϼᣡҶֶŵģҿɾջ󡣿ԽҵķϣҲΪŮˡҪңҶ֡
Ķ̣ղһֱѹűԡ
ĽЦû֦ҲЦȤԭһǧǰңӣ
һ仰ԽͶ̶Ūˡһǧǰʲôһǧǰң
˵زĽҲӣüĹâһٳ˷۵顣
ѷ۵ģ̾˿˵һеĸԴ򵥵˵ԭһḶ̌ڴʱˡ챦һǷ۵飬л걻뷨۵顣֪ʲôԭ򣬷۵лصһǧǰ޸л꣬γһȫµḶ̌Ҳǽҡ״̬ңԽ۵飬ڸصڼ䣬˺ܶ¡۵Ͷ̥˵Ҵŷ۵Ͷ̥һѪĽ̡һ࣬ģԴ졣ԣǰʲôӣ˺Ȼʲôӡ
̶һλУ̺˼̫࣬ɵˣ˼Żеĺ塣
ԽƺͨһЩ飬ȻʵٽϵԤԣǲɵģ
Ľ̵ͷϣûġ˺ܶô𣿡
ԽȻ飬ȷʵĺôһ뵽һؼ⣺˭ɱ㣿
Ľһ£Ȼü临ӣ䰧ԹһֱԽҲش
ѲɡңԽ亹ˣĽ̵ͷԽίĽôܣôɱ㣿
ĽƲƲ죬ָŶ淢Ķ̣Խ˵ڵƢԣŮˣϲŮˣȻ㣬
ɱ£⻹룿ԽȻû룬ѿڶش֮󣬲ŷԼԸôôˣ
ĽһΪصԽ
ĽݶΪŭصԽ
ɱİֲǵһ޳ʱɱҡҵʱܵɱⲻǴԽĨȥͷ亹ͻȻ֣ĳ˱Ƚ̹Խӽ˵ĸ߼ˣԽڡ
Ů˻ԹĲ˵ԽЦȻɱ֮Ϊʲô㻹ңң׷ҡ֪ģֻҪˣûܾܾջ󡣡
Ľ̵ıӹŹˣٴָ̣Խ˵֮󣬻֮ʲôо
ҲûŰأһӣҪĽƴǣ飬ϹӶܿƣοĻشֱǴ˵С
㱻ɱ֮ʲô飿ԽǿˣŮǱ̬
޽ӡϾɱ֮ǰҺ֮ǣŰɱҹҲԡ㶮ġĽ̵Ҳƺ֮¡
ڶէԽѵҲǱ̬
⣬û˻شԽ
̵սľСʵ㣬ҵԽĸŮˣң
գĽ³֡û֣һͷˮԽ㱻ԼĿˮǺ
һһֱϲգΪŰɱ㣿⻰Խ˵ʲôҲţϹ˹۰
ʵô꣬һֱڻСŷ۵飬һصǧǰ²֡ͬʱҲı˺ܶ¡һЩƵķչǰͬˡ磬ͼյĹϵѵĹϵҲǰˡʱ㣬һħ
ԽǿĽ̵Ĺ£ָĽеķ۵飬ʵһſԴռʱķ۵飬ʲôʥµģ
ֻǱ۵սȥģӡԣҲûõӵһ˿ϢԺܰȫлõ۵ϢС
㣬ӣԽĽ̡ǣʲôҲ£ֻûľᣬԼûдڵ塣
Ľ̳ĬˣԽ̣ԽӴ࣬γǿ־ԼոշΣУԥҪҪȶ̣ջԽȥȡΪһԼԼؿһԼɱ
⻰˵ֿڣģȴʵڵ˼
ԽԴ˰죬ͻȻаЦ̣ҲĽ̰Ժ󣬾͵ҵĶɡӵұ֮Խ˰๫һڡ
һȥŮͬʱŭ̧ȣ㣬Խ߷ɣ㲻һսʲô£ֻŮ֮£ûϢ


292 еĴϢ
Խ֪Ľ˵Ϊʵѱ䣬ʳ֮ҲȻӰжϡԣǿסģʡ
Ľ˵أԽĲ١ǰḶ̌꣬ãܿС֪֮־ǰԻ󲻽ĵطȻʡ
·ٴ˼Ĺϵͼˡ
ŮԼ̸У̸ˣԼչˡԼմϴسҪæء
ǵһҪ񡣰ڻͨԪӤڲ⡣
ϴصþڴ˵㣬úãǶԲԼԲɵ
Ϊӵľֽ¶ûȥӵľԭģƺ֪һ㷨۵Ʒ⣬Ų³ܹʱͿռĵǶôֲһ̫𾪣Ҫһйĵ
Խǽǣ˸ɫ⣬ɫƽȣм֡ĳȡ
Ľ̺ͶŮ˿ɵˣһŰߵǽǣ˼ֱ붨ˡ
ƵͬʱҲϲԽôڰǵ˿ε֪붨ǳȥ
ô죿̿˿Խֿ˿Ḷ̌ʴӡ
ǸմһĵطҪһꡣҲɣǴȥμ̨ᡣʱϸ
ðɡ
ϴصĺô㣬һϴСĹ򣬶֮Ļϴǡʱ䣬ڶٶۼһЩ֮Խ˻ᣬֱԪӤڡ
ѾƽͣϸСͬ෨УԽɫԽӴ
֮ߣԽڵҲ۵緢㡣
֮һХڴⲢԽԪӤ̺Ĺ֮󣬷ȻХǶʾԼĴڡ
ϸԪӤУԪӤ۾֣ȫСԽֻǣǵ۾ͫɫͬ۾ĴڣԪӤ۾ԵĴڡ
ԪӤϸģΧһȦȻǰĿ顣
Ǵع򣬵֮·;һ˿Իĸ顣
ɱ¾ԪӤֻɢɱ¾ϢĿɺ졣̰ԪӤֻɢŨṴ֮̃⣬ĿҰԪӤֻ߸ϵ֮⣬Ŀơ
Уࡣγ֮ÿ鶼һֹֻ򡭡Ĺ򣬾ĵÿֹɵ飬ǵ仯ӰؼĹ򣬵֮仯
ԣԪʼĴ˵Уɱ¾̰֮֮֮񣬰֮ȵȡ
ƻ񣬻а֮䣬սݡ
ֱмǿں֮Уɱˡŷа
һΪаһΪħ
Զ񻰵Ĵ˵ǴӺĿʼġ
Խ򣬹̺ĴϢ˺ܶء
˫ۣ˫Ŀһ˿УâԪʹĿ֮Уջ˫Ŀ
ħǰҲ𣿺Ǻǣ˼Ϊʲôǰû˵Խһ˿Ц⣬аȻ
һֱͷޣҲûʹˡ˵ϵߣѹͨԲ֮ʿࡣֵ֮زռ˺ܶɡҪԭǽ˰ռһȻĽ֮ڽ֮ıӻ£УͨһߺߣԪӤܹվʱǲǴԲ򵽵ĴϢࡣ
ٺ٣ô˵ħҲԶŵֻںսʧˣϵ⣿Ʋ⣬ҳ˴ħͷҲڱʿɱɣԽһʵ
룡ͳ֮Ĳп롣˵ħͬ޳ɵɮ𣬲ҲڽսбǼǰڴǷʵһе䡣ʱң񻹲ħı֮ͱħúõĵĽɰɡ
ӻû˵꣬ͼԽͳ˾ᦣһڼ
ڼͬʱ⣺ڣʱڣ޷ߡᦹϬ۷ǿķҵľŽ׽ǿ̫ˡҲܼĸ
۾ᦵķȷʵǿԵֵǧ𵤽޵ȫһȻǿˡԽľŽ׽ֱӵֵƱɱʣᦳֻͷɻǹ³Сǹƣûа취֮⣬ᦻûԽʧ
ΪˣõķҪĩá˵
Ȼйʱһ뿿֪Ʒ׵ľҶɹĴء
ǿʶ㽫ڡ
ԸҵķҾͷᦡ
Ӳˡ
ԽоСͷۼʱ򣬲ֹͣɳӭСٵϴ
ڣԽ֪СˣСϰΪΪ壬׻巴Ȱϴأپ٣ܴиܵ屻ϴãýӾ
С֮ԽʵԪӤڵʸڰգӿ˲γɷԲɾŵĽһΣҫһʮɵĽιɫˮӨǿĽ
СϹŵ伮мصپôûһΣѣڵܻǸǺεȵĳ죡
Խչ壬ӣеȵ͡
ƲƲ죬˴ǣ˵٣޶
ȻӻΪԽղ˵ҪΪɵĽܵġ
ǺǣʱٿްɡԽҲͽӳ죬쵽ˣһʱ䲻ˡദ⼸꣬ƢͶʦѣֿ˻᲻á
ôʰŮˣɫŹֵʵ
ʵֻһŮ˺òãţȢһŮˣһȢǺܺ𣿺ٺ٣˫̥û̼
Ľ˵Ĺˡһ̬ӱóɵŮ蹬ŪһƣҲһ·ʹҫȴмС϶ϸƤ¶һЩ
ġٱ̬ҲвŮȤԽн޷ɳȻСپŵԽЩ˿ףæΪһ⣬ԼĶ
ĽվڶڣԽȥ
ԪӤˣôûܵһ˿ټļ󣿡ĽԴź̾
Ǻǣ֪ɡǽϴ꣬ôס˵ལ޶Ǵӽ𵤺ڻߴԲڽԪӤڣѽڣٹ죬Ҳ⡣Ͼǰʦųϴ֮йƵĽ׼¼Խο
վһĽǶԪӤˣһǽ𵤴ԲڣҵѰ˲ҩ֮ҲûܽԪӤڡ䳤Ҳϵġ˵һұˣͽһģһ𣿡
˵ʲôɵңҾ㣬ôؿϡ׼һЩյѰʱءպ˳ְҳĽЦһӴѰһҩƿȡһɢŨŨҩĵ裬ݸ̡
ԽǵãƿյʱġЩ£Ԥϵˡ
ʱ翷ϷŷԽȡһöŷһԭ̨Ҫˣңɹ涨ԪӤϵĽ޿ȥμӣлڳĴ졣ɼ˷У̫ƽ


293 ԼϯǧС
Ḷ̌ͷʹѣ̾һɩӾ鷳ɩӣһ𣿸磬㲻ܻŮˣ
Խͷʹأûشõ⣬ֻתƻ⣺ȥ翷ȥѯʲμ̨顣ǲȥ졣
շգŮѾӰΣ
˭˵ȥˣ
ңûôס
ҮǣһĸޡնħˣҸ˭߿ȥ
ʱңɣһƬæµɫǧޣ翷塣鳲ƿڶ
ʱԽͻ˴󺰣ǰԽʦ֣ʦϿˡ
ԽתͷһɲǳǧϿδ˲١Ÿ裬˵Ĺϵƺת٣ҲмӵԽк˾ԲڣԪӤֻһ֮
˵ֻһ֮Ǹһٶ껹ûͻƣٲͻƣԺҲûлͻˡԣ겻ؼңһֱңɿޡһĥ鶼ѳ죬ǰëꡣ
ǺǣԭϿʦã겻ɸʤ֪˷ǰȥ翷壬Ϊ£
ϿмصȻɹ涨ֻԪӤڵǰȥǹ涨ô壬ÿԪӤǰԴһ̷ҡԣҺ͸ǰȥ翷壬λǰָۡǼ䣬ͻƾ˵Ҳȥ̨档
ھԵΪ蹵ǰʲôصҲʧȥЧáϿļεԺգǿҲǿڽù֮ǰܽԪӤֻĵزԣΪһòԸ̷ǿߣȡǽ׵һ
ǵļ常ǿ٣棬ܰͰˣȻҲ͵ңѧС
겻һӵܣۿ͵ޣŹ֡
ԽȵɨϿһۣ˵ЦʦõļճӤӤ֮ҩӦòѰɣΪҪԽݣȥ̷ˣ壬ûʦָ𣿡
ôһʣҲɫ΢ؽ͵Ƶ鵤̶ȷǱѰǸҵϵҲֻܵõһšұϿҪһЩоһŮΪѰƹЧĵҩǶʧˡٷãҩЧֻڵҩһ;ϣϣ
Ͽʾ費Ҫ˵ˣ˵ֻˣżûٿԽԽΪѾԶԶƲٵеЦͿɱ
ϿǽʦڵһЩ£Ǿ˽ģʺңɵͽ׼ͨŲԣָ˸ʦ¡ȻЩûʦ۵ǿٱǧʦָǵĵطʵڲࡣۿʱղ࣬ʦҲԣѰʦҲд˲μ̨϶ǡ
Խ˽⣬ĸɣӵΪҪΪʦŽʱɲ㵽е㿼Уӵ˼˵ɽ֡ʦĻܸˣ´λ˵øϸˣʦҲԽʧԽԽ
ԽҲչͽܵģַƣ̵Ķ治ࡣʿӣûǹֻǸЩʯޡǿ޲ףЩ꾹ȻһڣҲҡԣͽܺʦĹϵǼ΢ġ
Ƕ˵ĽͣԽЦǺãպͬ·һȥɡ
ϿԽûдԼ˼һ˿źΡҲûгԴ׵˼ҲһįŮʿĿԸһЩΪһʿã
й֮ͬУŮԸֵ檣ԲƱ֣뼮ᡣȻֻûӰŮʿΪϿҺ壬׳Ϊϵ檡ǣнֵزκ˶ġ
Խܽ磬ǱŲɡǣ֮ŮƵŮԼϯͼаʱƮƮȻС
ߣഫŮ˲ԽæոոֵаͷԼõòȻ
Ľ̺Ͷ̲Խ⣬øųʲôζɩ̫۸
Ů˶˾һܿϿе˼˫ʱϿϣһϿɫ治µӺݻйŮӵİϴֳŮһϿĲӶˣһӡһŤӣɫ۹ŵӸߣظ͸ʣСǳԵùΰҲԽ˵Ͽǰԭ֮һĵط̫ˡرǰڶСʱƬξо˵ĲճҰڷҡҷΪǧСϸƤģټеȻȣĳɾ͸У
Ů˶ʱãϿŮ˻мвʱġ
ֻеƣԼɩӲʲô


294 
ԴһǰԽþᦵסǧӢӵȫһͳΪ۵Ľ㡣ĳ֣翷ϵĽǷ
ϴǰԪӤڣʱԪӤڣչһȻԪӤڣ
ô죿һЩϵŵҲûٶȣԽΪʲôԣ
ȡĽʡݡǧĽޣ鸴ӣһŶۡ
ȺڴǰԪӤڽһǧµļǧǽڵӣ𵤵ӵĿĶϿһ˻ᣬѰͻ
ԪӤʿԽŽԲڵϿ֣иԽ̰ɫо˫̥û㣬ȻִϿ⣬ϿΪԣɫȴСļҲǽ̸۵Ľ֮һ
һʻֲţϣһЩϿ˼ԪӤʿҲͷûҪΪһŮ޵ռ޵Խ˭֪֮ٶȿƱ̬Խ᲻뻯أ
ԽЦеĳ帽ԪӤʿ֣֮ͬԴΧĽʿûʸֻҪֵصͷɡ
ϲԽʦ幦ٴͻơ
Խʦ壬ȥ̨ᣬҪҪʦ̷ֶ
ʱϿԽԪӤڣĹأԶһסǰʦõĳƺҲøĿںʦˡ
ԽΧļʮŮޣǵɫΣһǣڶͬŵ棬Ҫһ
Խҡҡͷܾǵĺ⡣
ȺƤŮʧ뿪ԽڵڵѪеħͣܰһ䣬ֻҪһ䣬һӦǡҪָҸָ㣬ָ㡣Ҫҩ϶ǡ
ԽߵǰҲûжŮٶӡڵһЩʸԪӤʿ·ʿĸҾ
Ͽ͸ֻһ·Խڽ޵Ŀ£ǿϢѹƵ̧ͷ
һᣬŸҪ̨Ĳμ¹شҪϸıųɡվǰŵʿԪӤںԪӤԲڵʿԼǴĵӡӡԽվǰн޶ʵ
δ֮ǰǰĽæԼļƻеѰ̴ӣеѰҽһƬæϿ򸽽ԪӤǰ̸ÿԪӤ޶ͿͬʱҲԽ䱸ɫ̸֮䣬Ϊ롣
Щ޵˼ԣȻһǿޣͺúõ̷£˿ףԽļɻɲá뽻ǰĻأеʱ̸ֵ̽ĽʿĸǱĿģûĿģҲ
ϿԼΣ˲źۼؾܾˣô¡ݣ˵ֻҪԸָԼԼͻƣΪΪūҲĸԸٹֵ飬ҲǲܿǡǣԼŮƯһΪʲôûѡԼأ
ʱŸӺһȺϴӴڷɳڰգɨӵǰڽޡ
̨׻Ϣһٶǰ͸˵ˡҺڳ̶ֻԪӤڵӲμԭġ֪Ͷ˷κһй򡢽ף߶˷űĶ򲻵ķ׻ᣬ۵޷һЩ̷ҩϵȡԼãԪӤʿҲ߽
һ֮֯һȥμ̨׻ᣬҪҵõȷеϢħǱЩȻ֪ħŵʿıʲôСΪϡ·ϣܻ⵽һЩɥĲħ޹ԣÿԪӤʿҪӸųʶҲɳˡ
οǰĺ֮󣬻½е޶಻ʤΣʱ̶ᷢνΪΣʵҪġΪˣŴ󽣷嶼лڵĸִӣ翷ͬÿԪӤʿóɡ񣬿ڱ̶ȻϱµִＴɡ
ڽʱ΢ǣβμӽ׻ᣬɳÿ߳ɣΪʲôֻ뿪ɣѲңɻʲôΣղɣ
Ľ̶ԽмɣǶҪȥû
Խ˵նɻ֮ɫûԭֻǵͷ
ֽһЩĹ涨ҪǿУҪ֮ġΪŵְÿشʱҪظһ顣һЩ˵ϰˡ
ԽĽĶ翷ļֱ翷Ͻɢ֮Խȥִ롣Ͽ͸ں󣬴ż֮ɫ˵Խʦ壬ʹȥɣ
Խıˡ
ԽȻ󣬿СпοʹصͷȫȻĽһƲ졣
֮ܲ׼Ҫÿķͷ
ϿȸԾϲŵ¡Ǳ˾ܾ̫࣬ԽӦ֮󣬲ûίǳмǸʵظΪ鼤
迴˿Խֿ˿ϿıЩӣϻǺܸ˵ġϾϿ֮䣬ҲӴˡ
Խд֮ȥӰѰӷ羵ĶǰȴԱߵĿصӸ֪ʮǰ羵Ϊ˳ԪӤڣء
ӣʲô裿ʱѧ˼ұʲôѽԽ֮ƿڴ֪ϵĹŹ֣ҲŽ𵤣ԪӤ㵱ӰйԽϴҲûаһӳ嵽ԪӤѽ
ӣԽŴţԼһϴصģʱ䣬֪εȾ硣
뵽Խٴٵķǽ塣
һֱ²ţ䱿ܵϴصİҲԲ˰ɡԸӦò㼱
Ľ̺Ͷû˵Ůʶʲô
Ͽ͸ɫ̫ÿΪûоıأ䵽ĵزǸǿӣǾԼ̫ˡ
Ŵţڵǽ壬ִ¸֪ŴţʮǰͱչˡȻû˵յʲôأ˶ڣ˵϶Ҳء
쵰ڸʲôǻʱΪʲôҪءǵаҵʱ䡭
һֱĬĬϿӵʱ䣬˲伴ţԼһ㣬Ҳûˡʿ䲻꣬ʳٵ鵤Ҳֻһꡣǣʲô鵤٣˽ԪӤڣڽϡ
Խ̾ϢһͻȻԼڣ˸ִ˻ʱǽԲڣĵߡΪԣüѩıּ֮岻ĳ̶ֳӳȻ
ʱ䰡߶Ҫ
ת۾İٶˣǲԪӤڣԼҲڱذɣ
ˣҲֻаҵԽɨϿ͸һۣ˳ǣѣ
аʱ⣬治ͻƣٻȥҲ١ϿԼݵľˡ


295 ңɵΣ
պ󣬾Ŵ󽣷翽ԪӤʿ뿪ɽţ̨
Ľ޲٣ȴܹ׼ԪӤʿƽÿʮ·;գټһЩõԤУЩԪӤ޲ûдӵӡ涨ÿԪӤʿɴʵƽֻһ
ʮڳϴӣ뿪ңʱһһ
ȻһĽݶ̡
̨һȫУҲҪҡο·޺УһЩ·һɱܼǰС
ʵϣԽϿ棬ЩڡĽ̡ԿأԼֵĻ᣿ڵϷĻᶼûСİ޸ԽһЩϣе㲦Ϊ⹦еĻᣬС֣̽Ѱ»ġ
е·ϣʮؾŻģ˼ǰĴˮȻźۼݵض󡣻Ĳһ˶ߣĲݶ˵Ĳ֪˶ٻҰ׵ʬǡģҲͨҰʬǡ
翷Ĵиӣ˵Ÿӵʦ֣Ϊ˲ޱ߷ҲûиȣЦеģ·ϿóԵҰȥժҲǲûж
ܷɵ̨ˣǼǿѰɽͷЪЪšӶϱһɫգŲ֪Ĺӣشš
Ƕʿ˵ͨԪӤʿҲôͬûжԻֵ˵̬Ҳ⣬Ǹ鿪ʵʿҲС
Խ֪ʿͬ⣬϶һĵĳ֡أȴ˻ѯḶ̌ǰ죬ΪʲôһҪμ̨׻᣿ΪˣרŸ󣬲ŵõͬ⡣ԭ˼ǲǳȥġ˵Ҫָڴ֮ǰѧһЩ
Ҫ޵Ĵ̲ˡĽ̵İڹԽ״η֣Լ۽ߣҪǲһѪȵı㲻˵ʲôҪȣҲҪҷӦȻЩºǰͬЩȻ¼κ˶ˡ
Խüͷһ壬֮ɫصңΣգ
ôֵ֪Ľ̾ˣӣ΢ţųĬ
˿̣еĽȻٶȣ߷ХŸӵĳܰ˭Ҳ벻һǣĽ̺Խȴһ˾㤵ı
ħɴʼҾ;ңɺħڻƣķչĥ͸˿һʼħռƣɱΧңɵķֱ֧ӵšֱ˵ĵӿˣңɲŲǳһټħʮӢӡǣƬսУӡһϹħħȻʱмֻصӰħ֡ʱԹ죬ֵطʲôԶĶޡҹ桭
Ѷħ̫ϳϺֻǳƤ䣬ֵ˼ûУȻɢˡƽı£ӿΣķҲŸӿ
ǣı֮λƵģһֱסԣһֱ֪ңΣգ֪ΣԴԺη룬ΣգҲźЩϡ̫ϳϲġһвӹЩҲûá
ԽԼ뷨Ḷ̌ȷ𰸺ͽ͡
ĽЦǺǣΪңΣգ̰Ҵһ٣Ȼ󲻹һеķɣһʵŸء
Щ˼ǧϹϲƣܿĶῴҷظΣգָôЦء˵ңɴϴ½꣬ʱûΣգҲ²ⲻεΣħţпħ
Ľ۾һôûˣ
˵Ĺ̫ӣȻǿ󣬶ԸĳĳҶԣԸңĶɣûʼϢй©ң֮ĳԹ󣬲Ϊҵԭ˫һеĻƴ˽⵽ϢֻħħŲңɵ޵С
Ľ͵صͷ˵²ûȷʵħšΣУûŵĵزܿǲƽ޹ʵֻƵı֮ԲţΪҵܸˡң֪Σգȴ֪ηΪħпܴڲͻȻңɣпʱ乥Ҳпܲڡڵݣеֻԡ
Ǳչеķ羵ŴţΣգʦҲ翷չء
ĽҡͷԽĵǲͬ˽֪ģһΡһֱ£һδУһӲȥΪԼ˻ȥܶ˵Ҳںֻ뱣ںˡ
ֻ뱣ںˣ
ֻһ仰ԽеĲɢˡ
Լγ̬ѩб׷ɱ֮ʱ˵ڵʱ췢ģҪˣɱһпɱ֮ˣһ뱣ˡ
ԼḺ̌ͬһˣԲŻụϲɡ
ǰαʮЦһٲ
Խס֣֤ģǶȥ뿪ǡֻΪİһκ˰ɡ


296 
ңɣŸټʮϡ
꣬ħŰħΧɱˡһЩɢħ޴½ط۵ΪħһǿǣңҲڼ״ɢҵħ޾ۼԽ࣬͸ס
ңħʱǳ󣬰Ѱ˾ʮħɱǳС˻ᣬһЩ֮䣬ȥһٶֻʮӴ඼ԪӤڣΪڵм
κһɵõʮԪӤʿסһСɡɼңеõĺôж
ǣħźңɶ˼ʮӡħĵӣǵУΪҪسԹܸħѷӡΪ˾ȳħԸ⸶
ңɵĸ߲ΪĴ׼ʤ̭˾ңҪӡοŸҪڲֵĽޡ
˫ڻƣΪܹø棬ٶ˶ںֻҪʧӢӺԪӤ֣һж
˿̣üչ˼ħŵǱв˵ϴħŸֺǳ󸽽Ƥʵʲôɸ˵ܡһֱЩܾû£벻ΣԺηλϣǿʲôԤУ
һ׷ԲԵϽ̾ǵ޵һֱħš˵޵ǷһΣգҲħšħķӡѿһЩ϶ĶСħͷΪǡΨһĵħϴħΪħ׼һٶߵѪҺ꣬Ҳǰװ
ϵ˼ħǰɫһȻʵ
׷ԲԵϵͷֱ۾Ըڴ϶˵
ܡħ⼸ķӡͽƣҲܻȥһħûмǧʱ䣬ָοңɵĻɽġ
ңɵĿɽңǰѷɽ磬֮ʱټ㲻ֻһɢһǰʿʵһ꣬û˸Ҷң˿Ĳ
ң棬ڽ޵ʱͦñֱҲ˵ңֲõĻɽȫʢʱڵħҲǡǰʱ䷢£Ǽ£ѩʿͨԶңɡ
ԶżǼǰʮǰġû֪ʲôطдżʤ
뵽ЩĬ
ңɵɽŷԲǧϰ֧壬°Χ翷塣ɵ鿴ÿһ䣬ȫжҲгЧ
ʱͻȻһ֮
⽣Ҹӵģһ˿ӦӡסһΪȡǽ񣬾ԼĽҲרŵִ½աֻнҪ񣬷ĶɵĽŻַ͵Ÿǰ
һ֣һƬ⣬󷨿һ϶ɽӹһʱɫ
ţţ˵ʲôϷָӵı仯ʵ
һ̫ϳǶ͸Сӣ˵⼸ħŻ͵Ϯңɣܴܿӵص׹롣ʱһЩħħҲпܴӵص׳֡ɫŹֵ˵
Ŷô˵ǸղƲĽѽС˭ô֪ģڳȤһɴ۾Ÿӡ
ԽǶġӿЦõ˵ǣ˵Σμңܵųһ亹Ǿ֮æ̻һ͸ұˡ˵ɵأǵǶɵϣ
ߣСΪˣ̫޷ˣΪܺţҲùܹԽˣһħг콣Ҳңɵĵӡȥμ̨׻ᣬֻͬ˳Ц
ЦĪŭԽеĲң̫ϳǵ˼дб۵ģҲܲš⼸죬ɳǧӣ̽һµؿǰɡпնǡ
˵洫ˡĽֵľѶ
ʮϡᡱһ𣬷档˽ŷ֮ɳģᱻԽѻ˵˰ɣħöԸħöԸڿ֮ʱ͵Ϯ𣿺ߺߣĸֿûȥһ
Խһ䵽̨ɽϣϦͣѪ
Խϲɫ
̨ɽ£ֻҪʱͷɵ
ٰ콻׵ĵطȴ̨һƽ̨˵˷ʱվƽ̨׽Ըơңɵ翷Ҳжá
̻ߣ̨ϵҲͨˣ඼ߡ
Ҳ֪յҵŷûУǺǣҹյҲšԽ۾Ϧϼһ·У˸ɽշ壬ÿһʤȴͬŮˣģͬ˵ĸоҲͬ
ֱḶֱ̌Ƕ̣ںʱεأԽϲﻰĽ˵ʶĺ˶̡
ãҶȥʲôΣʲô侳ʲôѪô˵ָһ㣿Ҳ˵иŮģĽԽĴ̲סЦ䡣
Ҷţôţ˵¶ݣ٣ᱻһЩϹ׽ȥоҿ᲻áԽЦֺߵŮӣдǷŷð˲ٷյġ
ߺߡĽ̲мЦȴ΢΢̣ʾء
һԲ˵ǲϲҡһ·üȥģ͵͵ҲھˣΪʲôҳߺߣԽңҾ͹á
һ߿羰أԼֲʲôûȵң뵱ɩӵĶءСʹǵƫ
Ͽ͸豾̷ӵݳģɸԽӲǲ岻ϻҶ࿴ʱϿųϣһ׮£ȫصңɣԼҲչؿްɣˡ
½ϵ̨ʿﲻ˷ɽɽСӲ֪ʲô裬ӲڽɽͷӪԭشϢĻʿݺ͵λܸߣŷĻʿġֻɽͷ磬Ϧ
ԽŮԹǲ鲻ظһֱѹԼֱۣżҡ壬ǵļҲĸԸ
ʱ򣬴̨ɳʿͨΪֻǽڡԽͻȻоһĿȺʿ﷢Ӧ̧ͷһʱУȻôǳӳģ


297 СϢ
Ľ˵ˣħȻڵ´ͨĳصӦǳζȻ
ζԽĽ̡ųһƳɽеһԱǷƳĵһˡ
ǳʱԽζʱˣΪڽеĳ
ǣǰ𵤴ԲڵľŽ׽ˣζˡ
Ȼòһı䣬ӲԽƼ˫ع۲⡣
Ľһ㶣˳ԽĿȥֻһСʿȺĿԹصԽʵ˭ĳˣ
δ˵꣬ͼ˵ĿԽƵԼϣȻֶݵľ㵺ãȻҲԱߵĶ̡
ʶңĽֵ
ζԽ˵֣ȴûжΪԶļʿһΣһԶˡԽ֪ζķٶȣԼ٣ͬǾŽ׽ˣһ׷϶Է
ȻģĽ̾ȵסͣΣˣ걻ƼӹһԲŻı䡣
ħ˵ӣӰħľŽ׽ӰħƵġԽתͷɨһ¶ļڳʱǴ¡ΪԼһ˽ȥְԼ׷ɱζɣ̨ûΣգ¾ϻ̫硣
ʱ̨ɳһȺƯŮʿһ֦չ˫ֱңڵʱפءԶԶģͿͷһЦǰңɵĽޣǻɵǰݷá֪˴¶ӵĽλѣ
ȫŮʿɣÿԪӤϵĵӶһһֻ޷顣
ϱһɫСյĸ۾һЦеط˹ȥյȺŮʿǰʹӣ̾㰡ƶӣ귽ˣδޣ֪Ӵ˷ǰΪСʿ׵ģ
ͷƵ̫ѨΣȻϵøӣֵ֪УЦӵѣҪЦСˣ̸µġ
˵⻰Ƶλڽޡ
ԽһԿðզ࣬˵ûԼ޳ܵʿڡһ·ûϷԼɵŮʿһɵŮӣʱ۷俴ƵģҪسȥвԱͲȥļʽ
˵ѵ£ӣҵģҪ⳥⳥ͱ̸¡βμ̨׻ᣬ˵㡣ĺ˫ۣסȺŮʿ
һȺŮЦû֦Ҳݺò֡
ʿȥæס˸ӣȰ˻ȥһɷǵĽЦʦһˣøλЦˡ֪ǰΪ£
̨׻ᣬȻ̸ֻڽ״Ὺʼ֮ǰңɵĵ̸׮С⡣˵㣬֪аĵطӸȥ޽ҷ޵Цʡ
ԭˡǺǣɻɵĻūϴ½һӸòûūװɣԱһڽɴȤ
ֻҪǮʣʲôɣЦţǼڽ޷һԵƫƧ
ӴһȺŮȴûȥһü续ĽεŮתһȦλֿϵӰķ羵ôû
ʶ
û˵ԪӤʿأ
Ӱ壿˵һӺƣΪ̫ûʸμ̨׻ᡣ
ԽһֵƯŮһۣʵ˭ôϵӣ
㷽˵ôϵáŮüͷһͬϸشԽ㻰˼ҵܵܺ죿
ԽŮΪƺԪӤڲã绹̫ȶж֮䣬ʱӿ֣ʱʱǿ
ԽЦЦֵҺǺֵܣ̸
мƯŮЦҪŷȴһɣֹֻɲĵΧǻ
ȴ۾һЦλƯĽݶ̣λ㡣Ҳм֪ýǵķۣЦţȺŮʿУϸʱǶ˵ЩʲôЦϣҲлȺŮӶĥ
ĽȴһԴԴ޿κΡҪͷҲԽ£Լɹܲôࡣ
ɽС䣬Խͷһʱ󷨣̸Ȼñ֪
Сʲôˣкܾûϵˡƽϲ⣬ô˴Ӫı£ڣҲһ֣μӽ׻ġԲ̫ԽԹ̸¡
𵤴ԲڣڱءԽ̸֪ʲô趨ģӦòֻѯֵܽô򵥡
˵̰ԸôأһɣҪ뿪
ԽԹۣûҪ˼
ĻˣǧҪй¶ûãѱħź˹ᣬıвμӽ׻ʿԼСģӾӣǧҪ߱ˣⱻħŷ֡ʦӾΪ¶ѱֻħϡԴܵķʽ˵仰ƿС󷨣س˳ȥ
һԾȵͬŮޱԹߣǸޣҵܵܲ죬ƫƫҪװӣû׽顣̫ɶˣʦ˵ûЩ޹Ȼûкö


298 鷳Ů
κ˶ߣԽҲҪ¸Ḷ̌ߵݣӦ֪ܶĴ¡Ǽ٣ӦԣԼһ˵㡣
ĽԽתδ䣬ֻ̾ȻǰˡΪ԰ֵַĶɹһ̨̨롣ν׻ϣŷ¯һݣ֪˭мһ룬˱仯¯кܶ鷳һμν׻ԭ֮һ
ԽͷʾסΪߣһЩԤϱȴ˵е㻹Ҫ⡣ŷ¯оŷݣ¯һ¯ȫ塣ȫʲôҲɲꡣ
̶ƵһȺŮʿпͣʱʱʾƵĳԽ԰ۡ
Щԣɩӵͬ಻ͬԸǸüĿ¶֮ɫ
ߴһϢڿԽǳԺɽͷ¶޵ˡ˵⻰ǸӣϦĵ£Ҳֻܺɫ
һڵĽ޸վʽ͵Ϊӵ룬ǽǰ̨ϵȽߵʿɵĵѻȡͬ۵ĻūǺǣǻɵһζۻūǿϧᡣ
⻰˵꣬ڽ޽¶˷̬֮Ե˷̶ܳԶԶŮԡ
ǻ֮ʣ֮һ·ʿĿһԸպӭһʿͷȻֱ̨һƬϢҲû쳣֮ʿΧгǧϰ١
ǣԽ۲죬ѷ쳣֮ϷСϢһӡ֤ΧĹ
֪ΣգΪʲôڵĳҪ̨򣿹ʲܹݣѿǣ
ԽĽ̶һۣɫصͷô˵ڸʮڵĽ޲ȫġ
Ȼϴ½һʮʿмң
ԣңɵʵħ붯Ҳ֡Ϊʲôħ֣˳ԱǲֺĳԱҪһ֤
ңɺͻһȺ˺ƺƵɽµĻ
˵򣬵ҲСзԲС䣬¥һƬӰ
Ľ̶ԽܵߵĽʥأĻڲݡԣ˾ٰ콻׻ᣬ̨Сͽ׻ᣬĸٰ̨죬Ǹ̨ġ̨Σգǰμӽ׵ʿΣաܽܳ
Խͬħź֯ʵϴ½ʿ󡣾öҩйƵȴֶΣҲסϴ½ɵķŭǡ
Ľ۾һӵǰ뿪ǡѵҵ뿪ǵ;ǿ۰ûǿķƿʴ磬˭˭
ޣ˼˵뿪֮أ
Ľ̵ͷ֮û˵Ǹоûʱǣħź˵֣ʷḶ̌һȻͬ
֧ǵĶ飬ֻڣֻеļ˲ܷյĹء
Խ˽һջɵİ˵ĲֺſͷĿͷѾûˡƺ㶨ңɻǺ԰ѵ£ʡȥңɵһ¡
ʱĿջ׽ƣֻÿ䶼һССľ󣬷ʿС󷨣һҪʯ׽ǧƽͨסġ
¥һЩɢͣһ¥ǳԷĵط
ԽĽңɵԪӤӣһ䷿̡ϿڸıԱԪӤʿֻڵذϴϢûʸ䴲λġ
Խ˷䣬ϸһ飬ÿ䶼ŹûκοɵĶ洫Ļ㣬ÿͷԵøӻ¡
ҳȥ£ҪĽͬ鷿֮󣬶Խ
Խͷûϸʡÿ˶ܣο֮һĽء
һҲȥ鿴ƣҹǵûСԽ
ߺߣܺԼɡ⻰ӦҶ˵ġҹĽһ仰ֱһһġҲԺġ
˵꣬ƳԽһۣתȥ
ԱĽ˵ǽģҲڰҲĽ̡
˵ͻȻּĽ̻ˣָͷӣһȥ㵥Ҳġ
̲鲻Ըظ˹ȥ
֪Խ£ûдţ˵һԼط뿪ˡ
Խ徲Ͽ͸˵ҳȥ䡣
ǣԽʦ塣֮أһ·ڱʹֱ˷ܵЩȸԾ˶ǼͷúõҹӡǧƫƫҪΪūΪ͵չǰˡ
ֵԱߣӣƵĻԣ˶ߣǵζǴЩϴġʢʱڣŨԽӣʿܶࡣ
ԲСΪ˶ˣͻѰ𸴳ҲԽһ˻û߳ǰ˳֣м˵ϢԽĽ顣
ţĪǡԽһȺֵĵ㡣
Ž׽ˣΧסٻˣٻԪӤڵʿȻ壬ָƿڴҪҾҪҹȥԼ˭ǼɵţޣٲҲ
Χ֮ˣȻֻ֣޹ƶûԸϱ˵
Խһ죬ôٻŮ˾һ鷳ߵģ鷳ǣԽעȴϡŽ׽ˣڵĸ߽׽ôֵǮ
㲻ȥǱȥ˵е̰壬һ㣬ԽɾŽ׽ˣܴ
˵ţӿǿҵĽͬʱ֣һСϮٻ
СңٻһһŤϰٶһɳײɡ
Χ֮˿涯֣һɢɵջ߷֡
𵤴ԲڵĽκβԪӤڵٻƽɫսļ
ʱͻһϵͺȵס֡Ҫ̨Ĺء
ӽֽ߳һװˣɫ԰ףƤݣٻϵɷˡ
㣿㻹ûٻɫ䣬һ˵İΧ
˺һˣ㹧վڷ
ԪӤʿϽħͬŨأһ֣ٻѹ
ԽΧ۵ȺȵľǷˣ֣ѾȫȷϣǳĵؿǣӦһͨȺ˰ȫӳǳµĵؿдͨǿͨһҪôħҪôһǿħħ
ʦ壬ЩϵĽÿ£ңйϵ𣿡ϿԽߣѯʡ촽úܽһһϣԽĶ䡣
ԴƫƫҪ֮״Խ޲磬΢΢תͷķ󴽰Լϡ
ת࿴һ۶ң´ŵǡ


299 ˭
ϿҲû뵽Ŀ֮£ԽȻȥԼ׵ˡӣৡһˡ޵أҲֲסԽֵĵϷ
ϿԽ׽һЩϣܵõͬŸֵĵ㲦͸¶һɹľ顣׼û뵽ڴϱԽϷ
ʦ壬̫ˡϿذԽһۣԹͬʱȴ̺ζ
һʱһʱſ񽾰ǧڵ˸߹ͷ­
̫ôһ㣿Խʵ
ʦ֡
Խŷ֣ԼϰסŮ˵Сָв˳֫ϸҵ»û˼ѡϿʱþ
ޣ̫ΣաммǡԽҲ⣬ſϷýŮˣָŽֵϵļ˵ղϵĽǸ򵥣ҪĹ۲죬ֱܷаƶ񡣱۾ſʶǼŲбڰĽܵûУֽһһģаƳӶġĽսֻҪŹǰʮ۷״̬лתΪʤ
ϿԽָ㣬Ա۾ܵԽ˵ı彣⼸ŽΪӲ壬ȱԡʵǶǽ𵤴ԲڣʦΪʲôΪҲһ˵Ķ֣
ˣǽе࣬ηɽԽɱˣ̽ȡղ˶Ըٻʱ򣬲ûгȫΪ˵Ǻǣϸķչ˵ٻĵ¡ԽЦ
ԭʦϵѽϿȵסͣһԽǺ˵ı飬ζ
ͷûɵϣҵĹϵʱĸȡ裬ʲôֻ֣ҪûѪԵϵ£಻Ҫ̫ѿɡ
費ԽϿԳĹ۲졣ҲǴӱ֮һԽЩ˵ֻ֮ԽϵɱظŨͷһľĸо
ϣٻѲ緽ǰƶɨ˷һۣǿЦûˣڳңʲôͼ
һ˿Ц⣬Ƹɱ񣺡ǷеΪΪҲ֪һҵ£ԶǡԹԸһȥҩãӣݹϷ顣
˵ĵ£Ҿޣ졣ǿɣٻɫһ˫һƳһ·ߡһͿȺеԽԽڵϢأΪۣϢȺ£ɱ۲ԽῴһɺĽڻԾ¶
˱ƫִˣٻΥԼԸпŭϱΥϷԸ³ܲҡˣ㲻Ϊ˷ʲô¶ԸΪʲôƷ
һˣһˣȥˣͼ㿴㲻˵Ҿ͸ñӣܰôٻͻȻɣһĸʵظƵҫ˵ۣɫ˲ķ˺ҵ˳ˣ˵ˡ
ٻָԽԽߵΧߺȻɢԲմٻķΪǵ鷳ܴκһǵԪӤʿΪ˵Ůˣһ鷳
ٻһָȺճһƬֻԽϿˡ
ԽЦһ֪鷢ҲأأֱϢٻҲֲԼ
ˣ겻廹񣿡һμ棬˽Խʱɱħһαװɱħ
ַɱ⣬˵Խߣ㻹ҳϴαݺŪȥγ֣һɸȥһս
Ҳϲ̫ļˣҲһԽЦеߵٻߣסϸ˵ȻܳͲôű¶ںŮˣޣһǼٵģı̬ƢԣҪĥɣǸҵŮˣ᲻ĥ
Խݣʦˣĸ
ֻͣһ뺦ȴûɵķӡ㿴ϲµĽƱ˽⿪ˣ޷ңΪܡŮ˸ˣֻǸ֤ܡΪһħͷܸı
ɫ䣬Χһ˿Ϣһ޷˱裬һԽ
һȭһҰ⡣磬Ʋб˵һѴ̵Խǰ
ûʶĿܣԽԱƱӲӲͬһȭռѣһɺİ罣˲˺ĻҰɡ
ԷˣԽûимеֻк޺ŭ˵һѷɽ껡ŷС𣬶˲߶ʮһֱӰӽѪأһܾ˵ĥұɽ˲δѪ֮
ԽԴ˵̬һֱȷֻҪ㹻˭


300 ɱ¾
Խһ֣ʯ쾪ɱУŽ׽˷ǧɣײһʯϣȫѣһ֩һѺۡ
ۡǽѪȴֹͷȫ飬鴤£ҲûԸ
Խ㡭֪Խǿû뵽겻ǿֵز
ԪӤԪӤʿۺʵɲһһô򵥣رǶԸһԲڵʿһ
ԷǽˣһȭܰƬ
ٻ۾˲ˣԽøǿ˰һֱ˳ԣԽһͬʱҲ顣Ϫº˵˽˵Խһ˫ȡ
ǺǣôˣǲǺܹ񫣿ˣƵĽأɣһνһݵϲɡԽ§ٻͷһڣֻŮ˽Ц
ļͣͯһλ䣬һҹӵұڽҡУĽĶҲˣøã§ߣ׽ŮһĴڡ
ɫ࣬˫ȭգļƽͻأʲô쳤Хһ罣ʱʮ˴ӽֽӿ֣ȫǾŽס
Խɫ΢䣬벻˾Ȼ̨ڴ󶯸ɸ꣬ƻħź˵ļƻԽˣ˼ҲԼǲʲôġ
ϷƴһУҲҪԹŮˮʮŽ׽ΧסԽٻ
˵ƫִٻжţɱԼҲˣⲻ˲ϼһɱҲϹͷ
ԽЦͷ治ǣִ󣬲±¶ħź˵ļƻСү㵽ף˭ȳס
ʱͻȺʿִ߷ΣؿС̨֣һӵĶӳŭȵ˭̨£𣿡
ִӳԪӤڵʿʮԱԪӤڣת۵ʱ䣬ִ֣߳ԽһΧС
ִ߿ҲˣֻǷųǿƣԽٻ˱ѹ
ԭǿ޼ɵɣ˵иӶӣĪֻܽܳΪʰ̨ˣ
Խ¶֮ɫ
Χ΢΢㵣ûгͷ˼²ؼ߸߹ϰߡʱ򣬺Ҫ
ʮԪӤڸ֣ΧԪӤʿܶ˶ΪԽٻˡ
ٻôΪ
ô찡ôٻղֻĸϻȴѱСèԽع۲Χ
ԽɫʾϿǻȥңɵĻ㱨ңԪӤڸڴˣʮ˵ĺĳԱ
Ҫδġ
Ͽ͸⣬Ҫ뿪ȴϢǰȻȴЦ
ԽԽأѹ˴
һʮ߰ŮɫľȻķԽ͵Ŀһ˿ϲɫԽ硭
ţͳԽɡ
ԽһϳŮȻǼûϳԼܳˣִ̨ߣæֹ
ҪΣա
ŭͬʱ𣺡СѾͷ谭ִ
ɫľȻֻＷһֻ֡ӰһģһһģһӰǰһԪӤʿȻѣѪһء
ǡڽԾ֣ϸһŷϵĹŹ֮
ΧγһС磬ԵĹ֣֮ķţǻڵʿ
ԽԪӤԪӤʿţ㾡ȫаɣȴ֮Сڱܲܽʵһ¡
Ҳǵߣû㹻Ĳֻ࣬ԪӤڡ
ߵҪԣС
ղõԪԱֱܿӻٻ˵塣
ԽǰɱһʿΪһþסûʿʩչӦʵͨԲ׵ɱһʿǡʿУȫʩչͨԽҲѲƤȻýӵĻ˵ᦾǿķԪӴ򹷣ȥ޻ء
ÿֳֻľȻ
ѩľ䣬ɰȫʧȡ֮һľȻĶһԲϣѪ岽
Ůִߣһϣɱ
η壬ֻһǰ塣ǰķɹС绺壬䵽ǰʱٶѸ
õӰʵ̺򣬵·Ķĳײ£׷ױѡ
ˣ
ͻȻһСͭסӵķı£ƺײЩͷΣԪˡһ
ǵ·۸Խ磬ǺˣǵԽ˵Ļܻһˣһ˶µĶˣֻж˲Ųᱻ۸
СѾͷ㡣ɱԪӤڵʿȺִ߿ˡһԪ񾵼ŵԴͬʱʮȵ
ɫľȻû˿õ˼һ֣һɫ˳ȥִ̨ӳķһת֮䣬ķȫ˻ǼԪͭ
ǹűֻйű̺Χߣִߣ٣۾Բ
ǰͷڷɳɻǹҲڹű룬ĴԽеľŷ¯Ҳǹűķ룬̺̫Ķع
ʦƳķմһӰӣ˲õļƷű֮ԳΪűΪʦ첻Ҳģ£һЩ漼գʧ
·ߣƮƮһ仰Ҳû˸Ұ⻰Ц
¶ʮִߣɫŭҧÿһ·ӭŮĳ񣬵˸߹ͷ­
һɱ¾˵ʵֻһգ۵ĹԽһ֮Ӳûü
á졢׼ݡĳص㡣
Խ磬ˡȻûб飬Դпϲúɬò԰ϸС֣ץסԽĸ첲֮⣬Ҳûκ˿ۡ
ٻǳԾÿλãǿ£ûһ˿ǿʾԼڵ˼˵ƫִӼֱһɱ¾ľˡ
Ͽ͸ӲתҲû˵Խ
ԣû£ҲܿġֻǣôһܳˣүүأԽԴ뿴ôǿĹ
үүҲˡ˵ţҿһԺȻ֪ںδ
֪˰ŪˣŪˣһʺͿˡ
Խɨһִ̨ߣ˿ûس֮ɫ˵ĳԹԽԽҲںһ׮ر˺ħҪѴ˵ʿСʱ


301 ĺ󱲲
ʬƬڵϳ鴤ԽȹѪպƬ̤ٻ̳ɵĺִ̺֮õ
ɱ˵ִߣߵ𣿡
˵ĲΧκһִߣĴһߣƶڰգһ¡
Խֻǰһһ㡣Χռ䣬ȫһƣ̺Īķ
Խֶ˲ӭһչŸᦸ˰ԼһȺ˻С
飡
һ죬չᦵ˲
ԽһȺΧĵ棬ݳʮľ޿ӣᦻס˿δ䡣ֻǽ֣··һµ̲
Ǻˣһ͵ϮԽھУ
ףСλˣ˫Ŀݣӱƽϵȫͷţ±˲֪ǻڵĸ֡
òãòۡ˺ƤԽԷһӡ͵ϮСүڣ治㣡
Խ磬ҳȥɱСһһɳ
ҪȥԽæȴѷ˳ȥ
ԽϵǿϢһǼȥسԿ
һױʷɽУ͸һѾֻ߽֣һغϣԪˡԽһ֣׷ɽ齣ʩչȫһ屶
ССʿҲϷǰһſ磬ΧĹ硣һץץĹűȻһ汻ķ
߻ûüִȡԼķֻಡһױʷɽ͵ˡ
һ̺ĽľԲ׽ڰգȼաͿռĦУ֨֨ÿһ϶һǿĽӣѩһ㣬̶̼ɾ룬Ӳǻ屶̽ߵĹ硣
ˣ
˹Ĺˮ˲һΣлһû˻ȥ
ӳһöͭǮƵķǰķɽϡһͭǮѣʷɽҲ֮ѡ
ߺߣ齣ֲû©һ赲ѡ
ٵԽ˵˲䣬һ˾ſ׷ɽһóڵԪѾ˶롣æ˼裬ſķɽѷɵߵĹ硣
׷ɽǮҲֻԽôݳޣɲˣңɵͷһжѴҲҪ񣬴
齣ɵģиԪ󲻳߲齣ָǺεȵǿ٣ó齣ûڵʿüͷ
ԽСĳȻϷ۸󱲵ҲҪԭϵԽŭһӴӳŽСǹꪲССһŽȺӭԽľŰѽ
˵ɣȥ齣ķɽˡԣʹżķѰԽϡ
䣡һըһƬѸ̶ÿ˷
ⱬըУȴһСҧгݵĳߵĹ硣
ѹѹĹѹ״˳žŰѽըȱڣ̽ߵĹ
꣡ߵĹ֮ڣʲôǹ򣬶ܻٻ
ɵĹǻ
ԽôʧɫźϲƴԺеʱƴҲƴͷ
СѾͷҵĹ硣ѾЩܻݣʲôĵû󱲶Уһ־ƴôĺ󱲲ǰи̾
״ɫ̣һǣ˲ʹǰ
ǣоЩ죬һͷбһһ򱻸һԼѪӣһ㣬ұ۾Ͷˡ
һһģһŮɫɺСϵĿ׹Ⱪ¶ûκα飬ӰΣһ
߸֪ǺʱܵԼģ־ŭһӣڶԼķ
Ԫһ׹һ״ķֳϵ
ûκԥһϡ
꣬Ԫ׵ýڣҡμ£ֳߵԪϵ
ԽۣһָһᦷɳߵĹ磬ɫһϮԪ
ԽԼɹֲϷ򣬹ߵԪ㿪ķȥҪɱͬʱַɳһԪԽǲľ
ߵĵڶԪ
߱ΪῴԽֵĿ⣬ǣֻļЦ
ԽȵľԪ󣬼ֱǹӴ򹷣޻ءȻȫֻħɲǳصƲ硣
С⡱һ벻ﲻס


302 顢һ
ߵԪշԽľ󣬱㱻ֻħΧסħģ׶ħĿ¶̰֮ɫԭʼԱ¶һ㲻һеԪ񿴵˼ζʳ
ʲô飬ҿϷߣԪӿ׹⣬ϻ޴Ŀ˷ħȥ
ꡣȫڰֻħϣħֻǲ£Ըӱ̬Ԫ
йŹ֣Ԫһԭʧ
꣡
ղڵĵطռѳһŲƬֻħצաͬʱתͷصڵԪ
ֻħᦣԶãȻȱݣҲһʱҵڡ
󣬲Ԫ̲ס˸
ֻħҲʧ뵵ĺСһֻצӣͻȻӱ̽Ԫļ
ž
߲ҽһ嶼ˣˤڵ档ֻħ໡һԪ
ˣһԪâʮɣһƬķԪͷ
Һн߰ңͬʱҲӵŭо棬Ȼڵأ֪Ժôȥˡţһ֣ʮ׹ħ
һħͻȻԪǰһʮֲ׹ͱɣһƾʧ
߱ŭһߵĹҪγɣʵںˣ֪Щħᦵʲôķ֮󣬴
ǣճɳΣͱħᦸһһɢ˼ܡ
ֻħ׼ʱһȥצӺݺݵĴ̽ԪڲԪ͹Ԫʱ˺ɢ
ħʵԪʵ顭˵УħǿԪС
ħڵĲҽк߱Ĳҽͬʱ
߱𵱼һھѪɫήңܿһٺˡ
̫ˣô׼ɱԽִߣ׷׾Уеѯʡ
һԪܿϵһ̫˵ı
̫ڲҽеʱѾʹ÷񣬻ٵһԪڻٵһǧĿޡһ֣ʮһöͭǮƴѪҲҪɱԽ
һ˳ߵĹ硣
ǣЩͭǮþ̫˼ٶȺܿ죬ת۱׷ϾᦺⱻᦴȥŴ¶ԴСһӣѻ˲ʮöͭǮ
ǣͭǮȴֱۣϵһᣬײɼöžһöǰ۵ϣһѪ
šһȴʹֻӲš
ڡԽ󺰣Ȼֻмɾ룬⼸֮䣬תĿܡ
ԽಡһΪӭԿǿиɣԪͺĿգҲ֪ƾʲô֧ţŭս̫˶ܡ
µͭǮȫԽϡŽ׽ˣȫԳ׷ĹֻǴϺۡ
ؿԽԼǰʮͭǮȫϣСһ۾Ứ
ͷȥŭЩҲ֪˲ڱѪֺݺӳСϵΪһӲӵĻߣն̫ˡ
˵ǻŭȫ֮
̫˵ĹӲԲѪⲻͷƽ̫ˡ
ɱȣĲΪˡ̫˴һɫļ̣ӭնǰСϵ
¡¡
Ĺ类ըһ룬̱ѣȭͷҲ֮¶˿ڣѪεδ䡣
̫˵ûκα飬ӰһΣϧһдۣҲҪɱ
Խǰ
Ԫ̫˲ͳԽڡ
߱ҧ¶ĺ֮ɫԸԪӤڵʿֻҪԪԷ壬оųɵİոɵԷ
ǣߵı齩ӲˣԽûбը
˵һԽӿһɼǿĽ߲ʽʱˣѪĽ
ԽڵĲʹĽɱΪһ壬һʵʵĲʽڰгΡ
̫ѾʯסˣҲ˲׷ɱֻѽԪٻء
ǣԽһѹŹֵСͻȻԪüģĻᶼûУͱɢһԪ͹
Χߣֻ̫ٴѪԽĽԽԽǿʢâԽԽ財
ʮɸߵĽɱ¾꣬߸ԽԽŨз֮৵һ۷ʱն̫ˡ
ԶԼ˼еĴ󺰡̫Ѿıʹ֮УǧĿճɿգ˷ˣΪ϶ˡܹڵҫٻصԪӤڣҲû
ˣˣȫˡ̫ظ仰벻ڵĺ󱲵ôˣΪôŹֵķҲǸֵȻһڵԽ
һ£̫˵м䣬ˣֳ롣
Խ񻹲֪Լʤˣ˫Ŀڵı仯
ķȴķˣĴ󺰵ˣȫˡģôõ˵е콣ˣɵ콣ˡ
˵ҵĴ򶷳Եô΢ûʲôҲһ⡣
һӰͻȻȺԽ
飡
һӡԽĺĴȴʵʰĽסˡ
Զ৵һֽһν⣬նǺӰ
¸£ԽԽԽǿɱ㣬´ΡţһһԶˡʧӰҲʧ
Խתȴϳ˺ӰϵϢ
ħҲǳˣĽ˵ûңΣˣ϶ᱻħǹ
Խɫˡ
վھŸħǰ棬ȺִۡɫԽѹˡԶڵ˳Աղ̫˶㿪ľǡ
ƶ̫ˣҪΪȥָ˵
ƶ̫ˣΪִϣɱ꣬˽
ڵʿվԽһնĺۼϣɫ¶Խɱͺ⡣
Խһٻٵֵĵ̡
ԽŽµķ棬ƺԲԼɵģֻڵĿղһķ֮ϵĽԪӳʱڵˣһӳȴֺˬСƺã͸ô
̫˺̫˵ѹУԽܲ
ڵĽԪֻʣ֮һңͬǿĵˣ֪ô졣
ûоԵİգԽðա
鶼ֵôˣңɵ˻ûյϢ
ԽϵĲʹ⽥ʮɵĽɱ¾ҲɾɾţҪʵͳС«貹佣ԪֻʣڣȻʱˣ


303 治
Խ亹ӿ˳ԴȪȻûˣ
ǰս赱˾ҩʱ䡣صϴ½֮ҲָĽ̺«һֱҩ裬ûҵƷù⣬һҪʱ̡
Խ˻ؾ󣬿һ̫˾˲ƵסĹ·̫ǰһǰһ󣬽Խ
Խ磡˿ŵҩûϵ˿ڣͼԽҲһͷ˳ȥ
Ҳ̫һ֣һֻСӡֻгص⣬ȥ
СϵɳɫСӡĺأۿҪԽ³
ʱͻһܻų̆ص˭ұŮһͷұɱȫң
δ䣬ģһֻ֣в۹סɫСӡ
ɫСӡɽѹÿвۡ֨죬䲻ȥ
̫ɫͨ죬֪˸ˣһ̧ͷ˵ݣ־ŭһѪɫСӡ
̫裬ˣм϶ʲôᣬ֪Ů̫ĨͷǺĨ˳ǣ̵ģѪһζ
ʱŷ֣ղڷ߶ӡʱѾҧ촽ѪϺˮֻ֪һ֮
ûд̫ˣֻǰŭǰ۵ؿֱϵˣŭ˭ģҪɱȫңûмҵţ
˴˼ǣ顢塢
Ů˭ҲԴȳͶϾЩûʵĶ
죬ָָϵʬƬľȻ˵ˣ
˻ָԽȵΪ˰ǸСӣ˵ģ
ԽˡСӲĽ͵
ǳСӶãүү㲻ã˳ζˣ׹ԽȻڴĳֲõ⡣
üͷ룬شүүҲǾҶ²ܡ
һ죬ŭ𲻳ɢˣëˣһȤΣյ¼ͻһ˷ذȫش·;УΣռʸϴͼԶŴ󣬾Ϊһ˷ȣֵֵز
ԽһޣֵҲЩ顣Լû˵ôãڼѩֻһʱͱŮһЩĶɡ
ˣǰҲù˵ɣ̫˺˿ɲ죬Ȼ˵¼ʵصʬƬŮɵġ
̫æ½ǣͬʱԾԽɵģǰŮ¡
һԶΧߺȻЦбҲˡִƫ̻һˣٱɱ磬ȴָ֡
䣬̫ˡ
ǡᣬһ
ԽͷڲΪĨɱԽڵļҲΪֻ̫࣬һʱûɱԽšԣЩ߲ϵԽҲϡ档
ԽЦȷʵԼǣΪѣø鷳˵һɱģ޹ءʲôңɻԽңȫš
ȣңɳ
һΧ֮˶о֮̾ԭңɵĵӣֲ׺ղǽֲ̫ˣһɱһʿǲãԲ٣
λҲ˵Ϲĸ֣ԽɱʿʱʱԷֻʣСȫʢʱĻʿԽôƴҲɱ
һߣҪģΪۻ軨ǹСӸҹ
˵ţһӣԽ˹
̫ɫһּһѳɫСնԽ
СϷǰ𣿡Цһһ֣ҲʲôĲӿ̫ˡ̫˻ʮɣͬˡ
Խκıߣа棬仯ʿѼ٣֮ͻʿˣָǺεȵΪ
û
һ˿˶ֻڸϣû顢ɽٵĸ֣
˺ˣǺεȵΪĸǿһЩ
Խ˼֮ʣȴ˵¾ô˰ɡҵıŮһ㲻۸ˣһŮȥųְԽǲģ
һ仰
һŽСͣصͷ


304 رӰ
̫˺̫˵ɫǺ죬֪Ӧԡԥ䣬ͻһ׷ԲԵų֣ҡҡͷ
̫˺̫˶ʱûƢȻȪų棬ίҲ֨
ȴȪһɫһԽ뿪
ԽæкᦣһļҲˡ
ε̨׻᲻̫ƽСӣû²ҪܣҰֵ㡣˶ݺݵضԽ
Խͷ˭εΣԣлǰָ㣬Сķ
ǰŹһүүߣҪŮ㣬Ϸô㡣Ů˷߷߲ƽıԹ
үүԽ˵ѹɬغһ
ò鲻ԸݺݵصԽһۣ֪ô粻֪ж˰ͲԼүүأСӾȻ⡣
ȴľС۾ȴ״ʾܿġ
ŮЦݣŭʱɢֿ죬ߺЦ
СӣסϷ˳ְͻȥð·ٱղĳֵлȪţǲǣϣûܻ
ջԽʵش
ˣڶ˫ջ˵꣬㻯Ϊһ磬˴ջǰԽһ˦˫ջ
סߣصˡ
ԽվڴģȻˣղźúõأôϱŤˡ
ҸԽסľȻ˵
СӲǺˣ˵кöŮˣҰӣܵܺòãȰ
á
ѵǱүүˣеŮ˶ɱ⣬ֻȢһòãһģҧгݵʵ
á
ҲãҲãŮ㵽ûˣʵ
ԽǸ硣
˲ˤȻȻϲЦ硣
˵꣬һ֣ͰԽ˹ݵǰЦŮϸ硣
Խȫһ˿ĻᶼûУͱȫˡ
ϲõصͷ۾䣬˽ԽԽ硣
˲ò͵Ȼ磬Ͳôȣͱռ˱ˡţȻط䣬үүҵһԸϹŵĵҩ˵ӹھ͸үүȥҩ
˵꣬־ͰԽӵϣǿ˫ջ
ԽĨȥͷ亹ҡҡͷˣӲװӣȥϴϴ˯ɣ̫ˡ
ٻϿ裬ͬͷɥظԽջ
Ľ̻ûشԽٻŽķ䣬صԼ䣬ͷ˯
֮ˣԳڲ˯ǣƣ֮ʱ˯ǻָ÷ʽ
Խһ˯۾ʱĽվڴǰ˯ģ
Ľߣʵ˵ˣǱߵҲ֤ʵ˳·ʵ˵ִ߲˲񡣲Ľͽ峹ںϣûջ񣿡
ԽͷӴ˯һȣ˵ƺҵȷýʽ뽣ĽϣҴԪӤڵĹżͻƾǰ
˵ţסĽ̵䲻һڡ
Ľգһײŭңͱ߰Ůһҵķ䡣ߣǸҲסˣҪ˯⡣
Խգգ۾аЦôһ˯
ҲϲŮ˵˯رϻŮ˵ʱߡ˵ţ˴û·ȥ̹һջͦظ۾

Խڷ㶣ԥһᣬǲԼȥ˽Ҳһƣ룬ҲмɳƣԽͱԹǸŮ˲ʡ͵ƣҺһݣˡ
˵꣬ҲڴϣĽ̲˯һ
һģһľɫŮڴϣվڴߵܸ
Խ죬͵͵ķشϣûӦ飬Ůͬʱŭȥ
Ůͬʱ̧ȣԽȥˤǽǡ
Ů˺ʱ׺ԽСЦ
û˺Լ϶û£ָڳʲôԽֵУΣ֮ǰܵԼΪ
Ҳԭأ
ͽںʱĸоһȥˣȥˡһֱ죬Խͻӿһʹ⣬ͽںһϸԪӤͬʱվĿ¶⡣
ûӣԽȴʵһӯٶȸӿݣͶ㣬й档
Խ³һоһСƬγɣԽƿ˳ȥ
Ŀ֮£Խ̹ȻСٵϴԾŽ׽Ӳû÷ֵ˿׽١
ңɵļڸִӴ϶Խɽپҡͷ̾ӷǳ֮̫ϳǵľȷġ꣬ǵΪֻһˡ
ǰܻڶɱûɱˡٴû
ϱʾͬ׷׵ͷ
ԽЩһЦġϧԪӤڣͿһϤıСϤı϶ѣӦĳ˵ģƫƫһʱ벻
ӣҲղǱӰ˰ɣɼǵ˭ԽӰһΣҪȥ׷ȴֵΧߵסȥ·ֵġǰάȺѿ˵Ӱ
ĵˣļǵ塣ʵҵĵҲǲˣоųɱɱ˰ɡԽ룬Ŭ뻯ڰɣ˻ڣҾܳȥˡѹɣҳûȥɡӵ˷ܣԽǿң蹬˺һƣ衣
Խ֪Լڽ˷ѿˮˣΪ֪ݵϸѪ˽Զܹ
ˣԼȥ롣Խ˵꣬Ӵط䡣
Ľ̡̡ٻϿڷȴԽף־һ㡣
ԽҲЩ׽˿ףЦеĽǵЦҪĽѯرӰ£ȴ˺Խ׼̣׻ʽУһ̨
ʽʼ𣿡ԽӦһתͷĽ̡
Ľ̵ͷ͵ˣȥ˺ħűݺϷǲ³űθͶɰɡһΣĸ־Գǵڴ֮ǰѰɡ
ԽĽ̵жϣʱԶκ㷨׼ȷ
Ա߼ô£ֻ㶵ؿԽĽ̵ضԻ


305 ū
̨𣬴˵Ϲ˷ʱٺϵһշ塣
ԭɽжߣ޴ӿ̨֤ȴ뵣ˮڣɾ
̨ϣƣֻڿԽڿԳڽмʿ򡣵һǸһɣɹңɡɣԼĮɳļֽ̣ԭ˵ļʬˡ
ڶǿɡҺɢޡʲôɡҲǿʲôɢ޲ǿߣûɣŵĻڲۻ軨ֻҪΪԼʸڶ룬ŵĻʿѼʸ
ǸСССңֻҪõܽ롣
ͨߣΪӴֻҪУܷɵ̨ڣʸ롣ǣĺλ类ɡռ죬ֻڲ۵Ľ佻ס̯
Խңɵʮڸ֣һ롣ڿڵĵطһƬңɵšƬڣңɵĵӿ̯۵ķҩóס
ǰʮΪɽף԰̯ҲԹ˵̯ӡʮ֮󣬽˹ٷеĴЩ汦ûг۳ȥ뻻ȡͬȼֵ汦Ĺ˿ͣǳȡһӶ
Ľ˵һ¯ϳ֣ǿߵᡣԽ֮ǰѰǼ¯лԵͼƭ֡
Խһ̯λѴָƿƿ޹ް˳ְڳһѲͬķȻһ޴ٳ˻ƽסƽ׻ΪΣԽ̯۸ġ
ĽҲ編ƣٳСȻ̯۲ûһճ֣̯
輫ΪܾȴϿ۾һɣ֮⡣شӦˡΪ˱ܶһֳɾɵĻᣬԼˡ
ңɣԼصĲ̺ĽߡǰƷɽмҵУȴȳƷЩߣһͻɵĻūƻɹ˫
ūǷֵƯŮˣ˵ǰߡֻԵ֮ǰΪ˸˻ѻȡԴԸ׳ƯƳɻū
ÿһūĿеļƷ
ܸ裬Ʒ٣ʮ˰㼼գͨϵµ˳²˴ɫǣÿūһֵŨշתǧأʮ䣬ղܡ
紫ԣūӲֻۣȡͬȼֵķ֮ǻɵĹءֻǣڶ߷ǣһ̨׻ϣǿ˹۵ĻūҪǮʣԵЩǧĵ
Խߵɻ򣬿ǰڳĻūһ黨ݣָһСĻūʵܽ𣿡
ԽֻǺ棬˵ǻߣȴԢ̵⡣
ūСŮԽһۣûĻشУͻУҪûҲС
ӣҼ˵ЦءƢãൣūЦԽʩ˰񣬱ḻģͨʻŮû
⡭Խ˵пĻȴĽˡ
ٿЩûõһŲ̋
Ů˿ūⲻûҳԱ߼ŮûеԽѾܸˡ
ٻԽǰ̨Ҫʲôֻ빺ЩõķԽĽ̽ùܵģвʣЦ򣬻ūʲôҲαػԩǮ
Ľ̺Ͷͬҧгݵ
ߣǽҲòȥҺҽϪ˲ǵġٻ־ػŷȭͷ
ϿһԿĿɿڴڣٺһţͷ˶ŮˡԼ΢һǧС㣬ȲŰ
ҲǺŮˣǸ̰ıŮˣԶҲԽЦ
Ľס죬ҡͷˡɣ˭ŵ󡣡
аĿٻϵתԽĿⲻضãȻĽ̵Ļһ仰Уֻһ桱֡
һŶǻŮʿ̯ӣһ˳֣˰ʱ䣬û߳վūƷʱͻūẰԽߣб̸
ԽͷŮ˵ĳ֣ٻһ䣬ϪĴԽʱѼŮ˵վĵ̯ǰѯʵʲô⣿
ɱһˣһūָǰһŻ崿ұĻū˵


306 ֽ̳
ԽɨһǰĻūɫʵʦΪβ㣿Լ֣
ʦ֪Ҳ˶֡ش
ףҲһūһūļ۸ֵʯϡ
̨ƣҿûﶯɱˡˡ㣬ɡԽû̸ȥͷǿڷ羵ķϣ⻰硣
ߣҿðոһصҪϢԴңҼСϹ˹ֱۣѡɫһ䣬
Ϲ˹ۣ⵱ݡԽⷭȷ黹Ůʧȥøкģ̨пܣǿѡϢ˵ûеôֵǮԤ֪Σա
ĽڴˣϢֻ
ԽҪߣæֻһڵʿͨ
ֻǡʿȻˣԼְԽ˵꣬תߡһЩ֪ôİ׳˵ᱻȾġ
ԽڵͨһʿѣҪɱһʿԷһӣǽѣ
ι
۷ôԽǲͷ
ĽԽŮ˺ʲôһԹģɫֻһϿȲϣɫҲȾָԽԽûζ
Ƿ羵Ľ㣬ûôޡԽ͵ɱˣҲɣͳԳǺǣģСӵֶΡӣļַһء
ʵ߶ѽԽһᣬѰʮǧݵҩȫ׼Ḷ̌ǽˣһĵҩáһЩĿʯŶã֮˻
м䣬ٻһƯķϲؽһ˹ȥиߺҿ
ٻվ̯Ƕռ̯ӵһǵ֣𣬹׺֮¶ٻеķһʵĻԹκ豭ƣźĲʵƱӷ衣ԽƼһȻһ׵ķΪŵ֡
ٻ֣Խֻʵô
̯װͰ͵˵ʯһҲ
ǻ⣬ֱǳܡ
ЩֿܺٺӴû˹ʧ񣬶۸ΪϺټһǸ߽µķǼǧʯ˽׺;ŽټżгۣҲһʯϳ֣ÿγ֣һᣬһ10ҡ
ùӴٻԽû˵ΪӹҲ˼Ҫֻֻʯ㿴ɲٵ㣿
Խ΢ЦٻȻΪᣬҪ԰£ͻԱ˲廰ûǮԶ㣡үѡ
˵䣬һȺ˼Բѷֻʮ꣬һĨС룬ɫ԰ףмַʣҸ§һūԪӤڵĻ
ԽмӵܵϢҲδ⣬ֻ̯˵Ҫˡ
˵꣬˾ʯװһӸ̯
үҳʮҶˡ˵꣬СҲӸ̯һװʮʯ
̯һ̰֮ɫԽĴӻȥ˵۸ߵá
֣𣿡ٻʱˣվŵֲɡ
ôҷɣ˰˵ҡܴСĸǳɾļ黫֮һɤӺ֡
ʲô£˵Ҳɣ֣רűİȫ򣬳ߺȵ
̯ͼӴ׵ԣ龭Լİ汾ӹһ顣
СӵԣҲ֪ǱԼˣͬʱϷٻСˣ߰ɣȱӰⱦˣø㡣˵⻰ͬʱ۾Ľ̵̡Ů
ԽһȣһըףСӶ߻صмϸ΢Ľ֮壬Ѫʱӿ
ȫƿؽ֮֮µмԳζһԳ˵ˡ
֮Сӵɫ䣬಼ƵСǰȫ䱸ضԽ
ֻгײ͸һֻ߼ַ򣬲ܴﵽ־磬ԪӤڵʿʱﲻ
СӣΪ㱾죬ǶķЦѴﵽ磬ԽԪӤԲڵʿ
۾Ϲ˰ͳʯ̯̯СˣþʯȸǮ˳۸ߣתˡ
˸˵ֺһƬֻСӹӸ粻˵Ҳ˵ֱڣĶǡˡһ
ôʲô£˿̣м߳һʿ½ɫȻħ޹
Ľ̲ɫƺ֪ݡԽȴȻԭ֣ڶ˵ĶУ
ʱ޹ҲԪӤڣħȴΪǿҡ
ǺǣԭֺĽݵѣڴ˵ټλʵԵ֡ڵһѾлᣬλϸ˵޹֣ǳĶԽĽ̴кȻѯľжڴˣݲ̯ѣԽɫԽѿһ̯˺ܶ࣬ܶûط̯ӣٻϳ̨׻ᡣ
̯޹ϵԽ֪ˣѵûһƢͣĨ亹׺ģ޷ٱֻ֣һҾǸСӵʯ˻ȥԽʯôˡ
ǣСӻĨɾϵѪԹصԽа֪˭𣿸Һңҳȷģ뿪̨Ůˡٺ٣Ҳᱻ
˭Խûв£ҽ˭أħź˵Ľɱ˵ɡ
Įɳֽ̡
û˵꣬ͱסͣȰӣү£߰ɣѰһõķ
˵ţӲǰѳˡ
ԪӤڵʿΪ̣Ԫйһʿǣ̬Ѱζƺó˵ıӰϡ
˵̵ֽţճĮɳһϵʿʲôѲµġ
ԽƲƲ죬ֲûĮɳĻ壬Ǹˣ˵ʲôʲôү
Ľ̶޹䣬˺ħŵıֻ޹ɫ䣬һҴ뿪ˡ
Ա߿ȤЦʣһвĪĻ˶ˣλƺͣƫƫ˹Ҳɫѿ
ʱԽһ̧ͷֿǸرӰŶңҲĿҴȺдԽæۿҲֻԷΪԪӤڣپĹԣѿС
ԽһָḶ̌ɿղˣ
ĽٿﻹӰ


307 ȡ¯
˳纣ԽԽ̨࣬׻ѰһˣѡԽСȦѰңѰҺʵķͲϡ
ٻõİķ㣬ҲҲˡѪ֮վŵ֣߱߼ҲɵѴԽĽ̵ĶԻпΣա
õ˲ҩ඼ǸģҲ¶ˣһѰҩΪ׼ȱһϺõķԽʦæƣߵüϯʦƣͷңɡΣսҪһ
ٻмףٹ
Ľ̵ķԽģԽǼȸûʱֻǵѪŽ˽֮У䵱һСɱﵡĻǷ۵飬ɹأ˷ӹѡ
ϿŮ۲ණһʱһʱҪ÷Ҫ̨֮꣬Уǿ͸̫ˣԽԽӡлͻƸãûлͻƣͱӻԽɡ
˿̣Ľ̺ͶһһңԽֱۣƺİŮˡ׻ܶƯŮʿܶ࣬Ƕ˲Ҳ
ǰߣСԼСڵˣԥŽȥͻǰ洫һִԽǱ߸оһϤϢѰҶʱ¯Ϣ
¯Ľ̺һۣ˱˴е˼ʱӿٶȣȺȥ߹У⿪
һ̯ӵߺһŮʿԭܼ򵥡ŮʿһɣйͣСߵĵ̯ϣǡɵһС¯ֵһʯķɣȥ֮󣬾ȻˣŮʿβŭΪǰ̯ʹСԼķɣ
Խһżɣѱ¯ɣֻһգͻ仯ʱⱻߴĵסղٹһʱ䣬С¯ʣϹҲ֪Ǽˡ
ԽһתĽ̶˵˼䣬Ľ̵ͷȻԽеݸһƷĽȺߵ̯λߡ
ԽͻȻ˳ȥеʲôò˹ˣִߣ϶ϳ̨׻ᡣһҿô£
ߺŮ޲֪Խϸ֪˼жίæ˵һ顣
Խӹڵ¯о˸˻Ϊü֪ԽǼİ
Ÿ¯¯ָԭӻе˼ŷ¯ԭƺһ˲õķ
Խʱܵ¯ڲϸ΢仯޲̰ߣΪСǣ֪ǲʵģȲ˵Χǿʿִߣڵļ壬мΪԪӤʿ
λǰԭûУղŵ˰죬¯ҲǿտյģûκݵĺۼֻǼĴƷС¯ѧʱãûƳһĵҩȫˡ֮£ͻ˵¯һӾǼ꣬˳ֻʯǵ顣һɣٸС¯Ҳⲻ𡣡
Խ߿࣬Ȼû˵ŮʿթҲԼ̰ͼҩ
ŮʿȴҸƼʿҲյԪӤʿڱԭˡû£޶·ǣλǰ㿴ϸˣС¯
Խ룬ȻǴǣҾǲ˵
ԽС¯װģؿһᣬ˵ĿⶼͣʱĽվߵ̯ߣͷ
ԽӡͻرһϱѤʹ⡣ɲǼ䣬ҫ۾軨һʱǰһƬڰ
ⷬΪһ֪ǺͨҲֻԽ͡
ԽȴС¯ñס̫⣬͵Ϸļ淨⣬λ֤С¯ȷʵûзɣ룬ǲǵˣûз֣Ҫ֪ɣȽСĸƿƿ޹һʱûз֣ҲϷ򿴿̯λϵ˵ɣͲС
˵⻰ʱĽѾˣгԽЦЦѾɡ
˸ղߺŮ޳֣ûϸ̯ƷĿһת濴ƿƿ޹ޡ
ܣղѾұˡֹţֲǰ˵ĺ⡣ŮԪӤڣԽԪӤԲڣƺԽΪǰ
ףط̯ǰĸƼʿȴһܵһϤҩϢһװŸҩС̳﷢һѣȻҵһۺɫķɣֻǳֵֻһʯҵԭ
ڻϲͬʱƼʿȴЩɻԼɣ֦һЩһడ
չһһʯʧɲʧȥԽǧлһ뿪ֵҲɢˡ
ڽ̯ܰһм֮ԽЦʣϷС¯еȤ֪ۼΣ
ǰĻС¯͸ǰҲܱҶǰĸм֮ġһҪ£ȨϷл񡣡һã˵ʲôҲۡ
ԽαһҪûջشָȴ˸ߺߣֲôģԭƭ˱


308 Ҳ
˵˭Խ
˳ȥԽһа꣬ЦӢԽԴ˵òûӡ󣬶ϢȴΪϤ
ħħħͷ֮һΪħ
Խħг𣬿Խ⣬ҲԲ⡣ڣԽΪûнıҪ˳Ѫϴ
ޣԭ㡣Խȥеŭɱ⣬ȻЦղħ֣ԼҲм˽⡣Ȼ϶Ǽ汦ȥǡ
ǵȻħЦߵǰ˵λѣС¯Ҫˣʲôۣ㾡ܿ
ħֻǸԽңֻҪԽùͿˣ֪¯ֵ
̯ԥ֮ɫֳɣ߷־ɲ壬ǮۿԽħϵϢǳֲа񣬷һʿгԹǽǿС¯飬ԼǲҪΪʲôС¯汦Ҫ汦Լ˼ֲ꣬ᷢˣ
붨֮ЦǺǣС϶ֻ밲ַ⣬ȡֵķղǷ·ǣС϶ԸȻ˵С¯͸λǰл񣬶ϲɸĿʳԡķҲˡʱУʱĪǿ󡣡
˵꣬ѵĹ֣̯Ӻȥˣȫħ
ħŭĿ£ԽǧʯӸ̯ߣһС¯Կǧʯ¡ҶǷ飬ɡ
̯һҲǣ֪ǰ˸Ƿ飬Բ
ߣûʶСͷҪǾ汦Ź֡ħ߷߲ƽŭ
Խ¯Űһڵμ̨׻ļȶĿһ롣
Ľ̡̡ٻϿΧɫƵصħħȴ˸аâЦԽ޸ǳһŮв
δ䣬Խͻâৣ̵ħǰ
ħһϷۺâһһħƵĻγɡĻ֣ؿС
̨֣ħ֮ɫĨȥǵѪؿ˺ϡΪħʵ˿ڲʲôʹǽâ̺Ľ֮ڷڲݡ
ֻҪ̨Ƶע⣬ʲôԽ̧ͷһ̨ƣ
ԽħıɫһΣΪһ⣬ײԽ塣
ħԪԪ񣬶壬ǵǿϧħ֪ɱħôġ
ԣħŶԽʹչ
һлΪ⣬磬ħ츳ܣô̵ľ£Խ޿ɶ㣬ͱħ塣
¸¸¸£ԽĻҡֻҪ̨ƵĹôֶû¡Ǿ̨Σ׵㣬ֲҡ
ħԽ֮󣬵ķЦѹԼϢȫų𣬻Ϊ棬ϯԽʶ
ʶĵĽضħСɵʱΪһ⣬৵һն˹ȥ
žħԴϣͷһħն롣
ħѭݿתǿĹ̺֮һ֮ɱɱ¾ԶϢ
ʲôģֽôܡħ屻룬޷۳һ壬ֲֻʼ䣬ûƵӴܡ
ǣԽͻȻһɫĹΣ顢һγһ塣ڽ֮֮£һҲ
ԪӤɣԲճɲ©ȷҽղ֮塣
ֻǽŽ׵ĳ̬ŽףɽԽɾɽ̬ĽɣҲڻ¡
Ѳ̲ۡСħͷԽɵˣջҲɡӲħĲҽУһһħиҲʮ顢ٿ顣
Խվڽ׳֣ϲʹ죬ȥ̨ƵһʧصĿߣͷγɡ
Ľ̴һҪҡ
˵꣬üķɳһӣԽͷ꣬裬һһϣת۾ͱաֻĽ̵ĽʱĲһ£ƺǿܵĳ
ִһӶӵĳ֣мϵԽŭԽڵҡɱȻ˵Ӻڡ
Ľŭȣ˭Ҷ֣Ⱥ׳գħ׳Ҽ๫ߵڰףҼ๫Ĳǣ˾ӣҲǶˡ
Ľ籩ŭִ֬ߣ治ɫ
Χʿһħ׳ʱң׷ٳߣع۲ܿʿ
ʲôܲμ̨׻ᣬΨħԣʿĹСħʿҲɣħֶࡣ
ŮˣҪ˵ֻԽڵңħӰҲҪ˵һϣҲɱӳ׳
ߣϹ˹ۣˣҼ๫ħħڣԱй¶ǿϢ̨ơ˵ףǾٰ췽ʧְҼ๫û£Ȼңɺûꡣ
˵꣬ĽƬ貣ࡣ
һʱ䣬ִڵ֪롣
ȴԽХһзۺĹâһɶԶϢ
ڣħһһıԽɲʳԽ㲻Ҫ⣬ħ˲Źġ
һװħ˽ˡ
Խ飬ذɢڵͳͳɣϸķۺɫԪӤ󣬺ɱ¾ԪӤߡԪӤĸԪӤҪһͷ
Խ۾кżܿʱ򣬷Լִ߰Χˡ
ԽԹԵع̨׳㲻ȪɫվִǰǿϢ˲
ҹҾ͹̫ûӣԽЦһɵĽߣס΢С֣˹ͬȪŷųϢȶ
ҪӣҪȪǰһһϢԽĽһɡ
ʱͻǿ޷ЦɱңɵӣʹϷб
ȪЦңɲμӽ׻˲ɣȻͳͳҹȥҿӽ
յʲôʥزɣ߾ߣҹҲɡָŻȪŵƿڴûһ˿õ˵ķ緶ȡ
ӣȪűŭֹͷ߻ɫ⻷һŲƵķߣת۱򸡶ӡ
ৣѷɽͬʱ֣ڻɫǰ档
ѱɣҲû˰ɣӳɫĹΧ
ʱмɵĻڸֳָ֣ŻȪŭ˵ִģŽħߣȴǡǲǺħй᣿ߣǻɺңһͬˣҲߣмڲμǾٰĽ׻ᡣ


309 Ⱥħ
պܹ죬Խͷˡ
ɵĸһڣһȻţ˵ļûΪ֣Ҳ޳ܵΪޣҲˣԼμӽ׻ɣҲߡ
Ȫŵɫ˼䣬ͨ죬ôҲû뵽Խ䣬ôӦҪ˶߹ˣʲô״ᰡԼҲܵ𷣣õļƻûչҪʱ䡣
ңɡɡ˵˵꣬˿Ȫſǵʱ䣬ŸԵ˵ӣͷڡԽĽ̵˰̯ӵҲ뿪ĳԱС
ʱһЩʿо򲻶ԣٻ̣ҲΪһȴɵ;˳
ǽԽԪӤʿʲôݣȻ˳ĪǴ˵еĶӣʲôЦжӣҲܰңɡ
²ⲻ͸Խݣֿ͸볡ԭ򣬸ĥ͸ǣȪžȻ׷ڴǸɲҪΪһӶ볡
ΪԽһ˷볡أӲƽ׻Ÿտʼһ죬Ǿ볡ڻȥôŽȪƺһҲûǸŭҲΪӲ
ɣСүûħҪɱңСүͲܷ𣿺ߣ֪˲Ǻöû뵽ȻĵûޡԽȺУϽһ㣬̼ŻȪš
Сӣ㡭ȪüͷؿԽȺУɳ̨׻᳡ֲǣһЩʿβ뿪ɣĵ뿪˻᳡ҲǣҲǣúˮӿƤһĸɬƤ
˴ϢķɵڴЦ֮ǿΪõɸֵ֧֡ЦĳЩͣ˺ɱΧڵɣԻٸΪħź֮󣬾һ˳뿪ǣߺߡ
˵꣬˻Ȫŵɫѿ˴뿪
ŵļʿɫͬ粻һߴʵʹˣҪھ͹رճڣ
ȪŭûӵĶڹţǰ¶ǵļƻڵʯذ϶еҩЧûзء˵ħŵĹƻҲеò˳ңɳ˴
ͻȻѵⲻȥˣΪ뿪ԽԽ࣬ССļ塢ɣһһѷ壬䵽˺
ħˣۿˡ
˵˺ħйᣬ治٣ղԽǱݣ˼һˡ
²ֹô򵥰ɣͻȻоΣա㲻֪ҵԤдСһֱ顣
ڱܿôһʱԵխޱȣ̶һ˲ĹҲ֪ӳȥˡ
ճڣҪ뿪һȪΪʹۿʧأʱЩҡʵ֤Ľͣתôһʱס
ˣ죬еķеĹƿһڡ
ҪңҪճڰ
һ֣ɱȥ
ôһңһӳȥڵĹرգи߱档
Ľ̺ԽվңɵԽǰ֪˺ħŵıȻ̨һʱ䣬Ҫǰ˵ִ߶׻ᣬѰӳȥһǵѹСˡΪִ׷ңɢҥԣִ߶סѹǿйرճڣǾ͸Ӱȫˡ
ţ˼ǡûõϢʿִƴû׷ɱˡΨһҪԵγΧԽͷһ̨ķȻ˵
ûⲻǵģңɵǰͻɵǰӦ׼ȻҲɴϵĴ롣
ʿҲٵССɾ£
ͻȻ䣬һɹɺ̴ɽͼӿסԽȺ˵ȥ·УӰڶȴˣһħ죬Ȼȫħ
¸£һ㣬ûõʻֿԿ
⣬ż滨ħͬʱǣ֮ΧǺȴħӰ
ÿ˶Ҫ¸¸¸£
ߣȺħ裬Ʋ
ʿһǰΣգ׷ת˷򣬵ûɳʮͬкӿ֣ǾС
Ҿһ𣬲Ҫɢˣ
Щû˵꣬йŹֵǣߵ˾ڿвҲ÷λ֪䣬ΧֻʣԼһˡ
ԽЩͷرǸոɹħħ·ӷƣ޲Ѱһֵطúɱ¾һײһ󣬷ܾˡ
ϿľӽɽдԽһ⣬һֻۺĴħ˺ϿϵķаЦܿϿķɽʵȴѿϿһ˺ϿȹһȫɱϿֻħϷˣɫ׵Ůޡ
ԽĺʱЩ٣оɵħиյļûȫȱݣѣԽͿХһµСɽȡ


310 ħ
ֻħԽΪϿʱĶ˵ϷһЦŲæϿ塣
Ͽһӽŵ飬ƮƮȥȹԽĳһơķɳһŷۺɫħ䣬ϰŮӣԽΧס
ɢԽһзɳΧΪ˲ӵϿǰסĲӡ
ҳԽŭһȭСһһۺɫӰ塣
ǻδԽȥץӰ塣
̣˼ҴѽôġŮ˵굴ȴһסԽظԽڶΣƵ
ߣħֶβˣ㡣Խ类⹴Ļ£һļϣɽˮ֮䣬һս
ֻǿϧϿĴ֮ڱħռݵ£ԼԸıԽǣΪˣħûлıʶ꣬ħеľڶԸԽ
ԽҲħͷħͷڱƴ˫֮ԹǿռơԽһ͹ħ֧мԽȥ˴빦ǿԽһħϿ壬ƣķˡ
ħϿʶգʶȨһʱѹ磬һʱѹ硣ûɳԶһɽ˺һս
Խɱħû뵽ȴֻǷйһֻȥԷһĹеҲƲסֻԭأѸĹ
ʱ壬ͨħûʲôֻǶһŽ׽Ϊǡϣħʮ㣬һУһС
ֻ죬һתĽΪһɫĳ磬ȴԼɽ״
һǱӣԽĽ֮硣
һȼĳХŨɫâҫ硣ƣͣԽĹͻȻԪӤ壬һһۣԼߣԽһģһ
һ貵⣬ӲɫĴЦҽˡ
һû꣬йƤһ˻ȥӷɳȥĿ죬ĸ졣
ô£ΪʲôܳȥӵԽĹصŭХԽĹñ
ԽûʱظֻСؿԪӤŹĽ֮ɱ¾ԪӤɱ¾ԪӤߣĳߣߡ
ԪһԪһǹ˹ŲͨԪӤ磬һ롣Ԫ̺ʶһ˿ĳȫط㱾𣬿ĳҲл޴
ԽһߣŻͣ۾˴˿һۣ¶ԽƵаЦݣ˸ףˡ˵꣬һΣַԽı
ǲһᣬֻǡ
ԽȻֹĽӽ͵ûﵽڣղֻ̫ǿ󣬳û嵽˼ٻڣԪ㣬뿪̫ԶҵĻڣ϶Գȥ
ĽͻȻСķɳԽ壬۲ԽĹ磬ɫһһģȻ̫ȶٷԶһЩ͸о֮ǿԶȥţƤһԽݣصٶԽ졣
̽£ӲŰĵĸЦԭǼٻڣˣΪ㵽˻ڣ벻ءŬٻˣ뻯ڲֻа벽֮ң𣿡
Խ͵Ϊǿ˵õģԼľΪԶԶٶȣôȥ߻ħšұħ˭֪ʲôӡڣѾˣٶľΪϣҲ˻ڡ
ӲµľΪʲôѵģڣǸ磬γһȶĹѾγɣشƽУкͣȶֻҪȶԼĹ磬ⲻĻ𣿡
˵ѡԽѰһ۴ϣ𳤷˸١٣ۣȴβסһа
ûɢħĹֽȻڶ߻صɱһֱûֹͣ
ԽڰգһԽڴˡ
Ľ̡ڸѰġħѰԽ˳նħһ¡
ԽܲûһϤѹȴֻħ
¸£Ȼҵһ࣬Ȼ󺰴Уˡֻħ˷ܵЦţԽ
ӣһáԽһ֣һѽӲӵĲɫСͻȻгΣһա
ֻħǰֻһƬӲӵĲʹ⣬ûǽӲӵĲʹ⡭Ȼʲôûˡ
¡¡¡
ɽѣɽ屻һƽֻħѿΪڽлΪ촷ۡ
Ԫʼ֮ΪΪȫһɽ
һնԽΪģһħȫָգǬ
ԽĴЦһĹˣƵĿհܶ࣬ÿϿհﶼһǿĸ֡ԽۿϳʿݣңɵĽޣҲлɵӣж˵
Ƭհмʿϲķֱܷ˭նƬħ
лǰȡ
ȻԽʦܣղһ
⼸ʿУлɵĵӣҲңɵĵӣǿһ˾ȻԽ׷׾ȵڵ֪˵ʲô
ԽûǣֵֻصͷҪΪڵ׼֣ɸֵķ緶
ʱڽһհһԽħѿհ׸ɾһƬǾͰȫˡ
ԽϳңɵһʿӦһ־һ֮ħ׷׻Ϊҽмֻħڹеʿһħʧʱ󾪣Ҫߡ
ӣԽĹ֣磬±ǽʳƬħҪӴܵȴȴɱ
ٻϲȺ洫ҲƬеһԱ
Խͷûж໰ĿǰһƬħƬħиоһǿĴڣħġ
Խøʿ˺Ҫ֣ͻһЩɽ˲䵹״գ֮䣬Ŀȫǡ
̨ǸƵİɽбŵ£ѵĽзɳʿ
£ɽȣȱ乵֣ԲϢ
һλĵ׽ҲΪ㣬̶ֳȵ£ƬħȫɢһŴӵĻûӰӡ
ħ˳ܸоħ˵ϢħͻȻأ嶫ϷĤݡ


311 췭ظ
ȻڲͣľҲɽɭƽԭȫһ
˻ֹħʿˡ⻹ԼϤļ԰ǣŨҵҽϢһ˿ûˣձռݣʧˣⶼ
ˡʿе뷨
ңɣħһš
һԹڷԲڻصֹ˵Ķ߶ص仰Ũ̹֮ϣûһħͷһ㣬ħ
Ȼһĵ棬ӷҡΡ鲼ħϷĽƣѣһȺȺħȸԾףɡ
ǣħû뿪ħ򣬷ʵʵħײħҲعħɲǼ䣬ԽǰħѷħûһԸͣᡣ
˵еħħģħȺħ档
ħȻӳˣ治ǳѹ𣿲ǻмܳ𣿡
ʿֵļ֪ħʿŻȥ
վһ䣬ɫҲܵγˮ
½ǣοүү¡
үүʲô򲻹ٻӡǵǰߣǻȣʰһ¶ǵûطˡ˵꣬˾һſ磬ˡ
үүҪԽһ𡣡ϧĿҪûеõκλӦ
ħħ赲ʵһЩ˵ĺĳԱŵò֪룬ҲǣҲǡ
ʱͻһХӶϷ˴۹ַ֮ˣŲƤ«ԼѮûд˵еɷǣȴһ׺Ϣһ˫ۣ۰׶ۺڡһɧҵ˳Աʱμʹˡ
ߣղҼ뿪ȻˣǻʲôôɱôɱѾ¶ǵļƻαٿһ׬һЦţһƤ«ͻһɹɫĶ̣֮У˫򼣬һȺʿ
ҽ֮ڶһ϶㻯ΪһѪˮץߵĴɻߣȻٴηһʿ
ԽԶԽȺټԼѡٻ󣬶̴һˮ̶ڸӵıΧ֮ڣȴĽ̡Խ֣ΣҲûĽ̵Ӱӡ˵з۵ı˭£ô᲻أ
豻ħɱˡۿġ˵
Խһʾ֪ˣ£ԪӤڵʿԱοǽڵġ
мңɵĵӣʱԪӤʿֻİٶʮʿһҲûħֵ˲ͱħɱûһѩԪӤֻһ֮ңۺʵһԪӤʿˮУסϢӹһ١
ԽɨڽһۣҲûϿ֪ܻҲᱻֻĴħӰ죬Ӵ䡣
ңɡɡ֣Сųɣе֮һЩ˶ȫǿ÷ŷɳ
Įɳļֽ̡ԭ˵ļʬոճ̨ƣ룬ңɡɺͶˣ֪Σն֪ͨԼӳ֮ɱһţֿ˵Χɱ
һЩСɺɢ壬һʱ飬һ
˵İΧ£ԱԼǧˣԭļ̨֮С
˵ҲùȪŴִ׷ʱۿ֮µһǧִ߶ˡûħźħ̵֧֣μӽ׻ʿ˵Ρ
ģǸľӢôģ
ŲƤ«ʹ÷񣬵ô˳Ա٣ϾһߣҲֻһǧˣ˺ĳԱһ
ˣΪڸ֣ɱ¾һЩԪӤڵСʲôʶˣɱҲ¶ۡзɳһͷϳһ״ǣˣû˿ľ¡
ȺСֶƨϷҲǷ£˵ʹֻ˵һûڹ¶ˡ
˹Цţûֹͣɱ¾
ԽܱҳֻĽ̵ͰȻ˫ʹվƶˣϸÿһŹκһֱСɺɢɵУԽſһĨϤϢޣصú
ԽпϲֻҪĽ̻ھͺãȥ˸𾪵һĻ
ļվȻҲ̨׻ᣬߵ׺ͳȼңɵĽޡĽĵطպܿȺˣĽ̵Ŀֻżսһ¶ˣ¶ԽȴϲǺ˵ʿ
⵽ô£Խԥһ£֪ò÷ɹȥѯʣĽ̵Ĵ¡
ʱͻ¶һ֣һڵӣգˣȥɣ


312 𵹼ʱ
Ⱥ˵עȫ˳ԱϣڲҲеˡտʱѵǰһΪ޴ʹٳ
һ˲䣬ܵвʲôʲôǿߣʲôµѡͳͳҷ𡭡ֻ벻ͨɱԼ˭
һɣӰһ΢磬ڼǰ
ۣӴ壬һȦøӽܡ
ڣ˭Ҳ˺աѪ΢ӰڴʱüΪߴڼǰû˿ԥ
ҲǸĿƾʲôȥһ¶˰ѳǰԹ޺ͼЦ
Ҫ𣿡ͷٿһۼգյ¶ĸжû˵
оԼʧ˦붷ԽԽԶ˽𵤣һõ̻ܰѼյøˣӰԶӡĵס
Ȼ֮Զĺ˶¶ģ
껣
ԽгҲû뵽ɱԼ˾Ȼ껡
ôԪӤڵģھֵͬʱһ˿ĺڣ֪ΪʲôɱԼʱùٶ񶾵ֻ껵ΪôñԼߡ
мںֻʱȵ˵ѵһܸĳϹɸڣԹЦ˵ͬʱѹߡ
ΣѾ׼һǰһһĹ죬ĳתͨˣʱֶݵĳɡ
ߵҲѳ֣껡
һ㣬Χӣס˷ɽĽ
Χʿڲд򶷣׷ױɢСĽ䱸Χûһǰֹġ
ԽҪɹȥĽȴЦеط˻Խشԭ˼أڡǺǣ㿴ˣһжˡţôа˷ܸءҸıʷ
ڼߣΪ˷ֹҹȥԽһ˲䣬Ľ̵С˼һεĴŮӣһŮ֮ô벻ء
ޣг񣬻ףôôɱ޹أԲԣĽԽֱۣʵ
ûҲ㾭Ϊ㡭áԽЦЦԶĴ򶷣Ҳûпͷ
ԱǼСô£Ҽǵǲڲμӽ׻аɣôģ
Ա˽ͣӣȨ˳ЩԼȤ񣬺ɢһμӽ׻ᣬֻҪ񣬲ڹ涨ʱڻȥɡ
ߣˣҲƽױɱ˵꣬ͻһָһ⻮գն껵ͷ
껷ֳʮȥ֪־ķ
ಣӳ鱬ա
ʱ䲻ˣͷϵѾ̣ڻʿȫһĹ£ûκεֿĿܣΧĿռ䶼һˡ
ûɱ㣬Ҳİռ㣬ⱲҲò˵氮һ䣬ԱԪӤ
ӵĽʱֻһըನȻըûˣǸڵӣƺû˿ˡɽһ䵽һű
ĨȥѪɫȻ׿ĺۼɨ˼һۣɫ쳣ӡ
ųѷǣȥݼɣպܱӻڳı֮¡˵ţȷ򸡶ӣҲδļˡ
һҧȥ
ԽյǰƼ۲Ǹӣϡ棺űƵģզôʵأʦһȥȻûпȱڡ
Цæս±Сֵĵƭˡա׵ǰлͷػӻ֣˵ϻ˵ϽӣܻŻȥ̸
ա׵Ų˵ĽؿԽһۣղԽ͸ӵ̸ǿɿӸǣ֮ĲҲ̫ˡ
˿̣˳Ա͸ɵĳԱ˽״̬й˼ɣս¡ֻ񷢷Ұһʱĳ嵽Եشɵӣᴢ
һߣȪȴÿִռԽȴֻ֣սʯһŲҪС
Ҫôʯ𣿡
ҪʯĳͨɡҲûڲ֪顭Ǵǵ뿪ۡǵطֽɾ˵дһǼʴ󡣡Ľ̻ش
ɾԽüͷһ˻ˡĵˣнɾԿףӡԼǰ֮˸ֲͣĹջǾȳǣѵֻΪɾ
Ա˵ʲôֻΪʵ磬˫ڵʲôôûȳ֣
ߵ˵˵֣ԣ˭Ҳͷ񡭡˵ˣڵʵΧסǡԣߵԽɣԽԸƴȫͻΧԽ͵
ĽͻȻһ£ʵȥɾˣ˵ֿܣ
Խ۾һеĵǶʱȫȻˣԼȺ˰ȫ뿪ĿԽﵽųϡƾȪźڸֹ֣ϰϵĸ֡
ڽ֮ʱͻȻӶϷϰٵŷо޵ϢҲԽȺ޵Ķ
ԽһһŸ´ңɱħŹʧأӵĵӣٷɡ
ͷĽǼˣͬʱȣΧɱ⵲·ߣ
ˣٰѷɽͬʱգ׼ǰԾˣųβͣնȥ
ңɵƴ
˵ķӦ˵ϣȻХһ˳ԱҺ
֮ȻһܣֵͷûС
ĻȪŶסˣûʱ˵ģܻغҲ
Ѿ޷ڴ㣬ʿӻԼɣΧ˳Ա˶ϾϵΪ˵Ķʿ
˵ķԭ򣬾Ҳԭġֻڳĺܶʿס
¡¡¡ھҵ𶯣ңɵĽȴѷɳǧ·ĳȫ˷棬һЩһͨ˶ûɼѵĿ¡
ԽȺ޷ɻңɵʱ򣬾ֵطΧ޾ĶԹ飬һЩӰħħСħ켣С
ʮʿû˿ԥɽš
ಣûʿ˵⼸ԪӤʿɽŵͨǣȫϤɽѾ¥̨ͤҲڵлΪƬ˾ֵǣҲԹ顢֮צĹžʿ
ҺԹȼܵͣڵĽҲ򲻹Ǹ壬³ͼΪҡ
ңɵĵضΣص׳һԲʮںһƬԹСħǧվΧæҵĽɱôɱҲɱ
ԽҲ˲ò׾ᦣӭһɾŸɸߵľᦣΧһԹɳ㱻ħ̽ȥֻħκο


313 
ңɵ˻ûü𾪺ͻԽͺҳŲ˶ã׼ɡ
ʲôǶңɵļĻҵ
ԽҪΪзͲ֪Լжٽ֪֮ǰΪ˵ֿħĹ˼̫ϳϣ
Խɨһۼͷŭλͬţֻ˵ֻܼһʱǿŰ졣
һʱžղŵѨӿԹ飬˭ȻѹסˣƮɢԹȻֻЩԹ鲻˼֮ҰԺԷͬһ㡣
ڴʱһŸӷɳɽ߸һߣȻǰٽĽˡ
ţԽüͷһ΢΢ȣܿô¡Ҷңɱ٣ٽΨһľֽ˱ɳ֧Ԯңɡ
ֻԽ΢΢ͷһԲ
Ÿɫƽʱѵʱ뿪ˡǰʱʰʱ䣬ʱ򡣡
Խ֪ңһ᳷룬û뵽˸ɴֻ࣬һԣȫɵȥ⡣
Խ֪ǣħңʱɱ̫ϳϡ⻹ǸոħħָȫʵңҲѴ֮ħ֮ŭ뿪ͷųϢԶħ֪ӳơħŵʿҲʱ뿪ġ
ңɵ̫ϳǺڵĸ֣ǴǶĸˡҲĸֻ֣ΪһЩڸղսʱڽ޲ž㵵ķ֣ԭŸҲɫ˺ڸֵż
Ҳ˲ҷԭ֮һ
Ҵ̫ϳҲվڸ֧ľôһ˶֪ʵѶæɻȥʰҩ԰ҩȫˣһЩճƷװ˴¯ﻹа¯ƣҲʹˣһգҩ϶ˡ
ھҡΣоҪӵصһ
ûʱལ޾ѷءǱ޵һЩҲǿп۹أ˳ӷ羵Ŵţġ˶ûͻԪӤڣڽ۷ǻ
ԽѹĵѨٴѳһԼķ϶һЩԹӷ϶ӿ
̫ϳ뿪Խ󡣡ŸӴÿ޶߻ص
Ľ̡̡ٻŴţ羵ҲԽߣɲΪ˶ԽɢԽֻҵĳԽҪһ𣬹Σ
Խּ˰ʱоŸħб͵ļ֪ɡҪǿѹЩԹ飬Լʵֲźһסˣ
ʱһЩΪ۵ӻûɳɽĳڡ
˵ȽϷ̣ǿĻɽǴ汻˹ƵģǴڲٻġ뵽һ㣬ŸӶޱȱ
ſɣһʱ̡ǼҲ뿪Ǿۼ֪ģҪȥŸû˵̫壬Խһᶮġ
Խ̶Ǿһӵϴ½һתۣ綼ֻ˵Ψһĳ·ڼѩۡǣʱϴ½ǲѩܻĶȥ֮ô˵ر
ԽҲſͷʱ˾ᦡ
һӵѨ·һŻһڵĶĿ޾
һָѽһѰɫһѺɫ໥档
ħ£ӡڳڴǸմڳͷԹǲҺţΪð̳ںڰ׶Ŀ£촷ۡ
ԽҲħһߵļ˴գűأһ˵꣬Ϊһ⣬ڡ
ңɣ޸ֲ٣һĽҲܶ࣬˦β͡Խ֪ΪαҲ׸ȥΪβȥǰˡеβͶ˦أ˭ȥµβأ
ǧԽפڸԱ̵ĸѩȺѱԹ鹥ΣԹϾϡ٣Ⱥ䣬𡣵ǣȺѾ֪ʲô¡
˵ҲǾ
ǲɵңȫʮȫǨ㣬ʵʵĸں档Խҵǵʱôһ⾰̴յѩߣһЩ¸˸ףѩֻǵͷûжʡ֣֪ͨʿࡣ
ӵ½ҲΣڼȻأΡңȫɣ·
ɵǵʱǳļҲ֧ŲסӿֵԹ̫ˣǳ졣
ɹȥһ̫ϳϣԪӤڵľӢӳˣǣǡ
ǳһǧԹ飬ӵҺ÷ɢķ򲢲һ£ûңɴ鷳
ǣԽһ˷ɵһԭĳǳ͵ˣ˿̳ǰֻһƬ档


314 ħϮ
ǴĻѣߣǰҲֻֻܲ
ҵнҲѵٽнޣڳԶ󸽽һһϣά׼ҵʿҲС
ԽɻҵʱѾѣڽ˵İ£ǿԪӤڡǣΪ۵ĽڵʵͨĽ𵤺ڻ֡
һٶߣɫֵ̿վڽУܰٽӵıȺӵУ֮ʿ֮һǽʿǼʴ͵ı׼ֻԪӤʿʸʵ̫Ǽʴĵܲס
𣿡ԽɵҶǰѯʵĵһ仰
ȦâȻ˵áҶҲԣֻǵɨӷɽʮңɵӣ̫ˣܻĿ²֮һ˵ңʮӢӣӳĵӣвڵģ۵ӡ
ĴҺͳÿҲֻҴһٶΪߣͨǿл𡣼ѹѹĽ޷ɵҸã֮У̲סȥ̽
Խѣķһѣ˽ϲӴһҴߣɵҸҿֻԶԶغĴҵļվ󣬲ҶԣԽг³ҼͷڳԽ
ԽĮؿһۣܾͻҶǵļƷʯȱ٣Ƿʱ趼ǿмƷʯУһϽһ鼫ƷʯǴϴ½ûУǾͱǸˡ
ԽͷתƳһۣЩǿ˿ȴԼ·ԽûйĸпΪˣԸҲб仯Ȼϴ½·һһ˵أÿ踶Ŀ鼫ƷʯֻռƷʯ߽ʯнʯܻ㡣
ҶһεղžԼĺڵˣû뵽ԽһתھͷıЩѽ
Ĵͳȫɫɫ临ӣһĿ鼫ƷʯֱҪ崫ǧ꣬ƷʯУԲࡣܹߣÿĿ飬Ǿǧ鼫Ʒʯ
Ʒʯϲͷһ⣬еԽѲĳԶˣ˿һٶ꣬ȦĹ߲Ĵٻѵǡ
˵ţϲָָٽĽޣЩͻȻƾճֵĽޣ϶ǱˣпǴӴġ
׾͸ˡڣĴǿơã뽻ɼƷʯҽҪǷһԽɨһĳңɵŸѾʱ뿪ˡ
ĴͳŭѪڣȴãÿֻҴһٶˣƴԽڵİٽңɡȣֻýʵ˴һóټƷʯЩָ
ӷ羵۾ɵԽǰʹ˵Ǽ군ˣںʮڵĵӣҲǿϲǼҾʣҺҽˡ
Խϲķ뽣У˵ֻӵļ򣬰οȳŹΣ˵
Ľּձ̻ĲùâǳмֵźšֻʶЩźŵȻɫٿḶ̌ĿѱüΪ
ħʱԤƵ˼꣬ҵʧҲСȰм˵Ľ̼ԽȻһԻ󲻽⣬ЦŽ͵һΣµµΪ򱦸ҿأ
Խǳ鴤£ЦҲ˵ٻˣٸңռҲռɹʮһ򱦸Ȼ㿪ġ
ռұˣʱŶֻıҾ£ҲֻĽЦѾһƵĳ棬ľǿܶࡣ
ԽĿ֮´ƨɣŸӷæӭȥ
ţʱãƷʯɴжټƷʯ
ƽ˵ںͳڣÿҪ鼫Ʒʯʮ顣ĹʱԼܴǧˡҪ120飬ʮҪ1200顣ңɴǧ鼫ƷʯȫǼʴ󣬸ļƷʯ
˵ţӵĿɨЩֻڵСޣͼǳԡ
Խ˼һʤ̭µĽޣཫ
ʱĴ˹Ÿһɫ˵μǰǹֻչİٿ鼫ƷʯܲǶ뿪
³Ҳİٿ鼫ƷʯҴĵϵһʮܲܡ
һͷˮüţô£ĿѯԽ
Խ΢΢һЦݲӽֻͣûɫĴ˵ĪҪ£һ˶Ŀ鼫ƷʯһҲ١Щ뿪ʯŶӵȺ򡣡
һ֪ԽڳûĴ壬ԴûȤɵҪľϡѹܴ󣬱ϾΪһʵԲĽ޾Ҫ
˺̫ϳϷɵǰС˵˼ʲôָϷ޾Թ飬ɫǡ
һ̫ϳϷŷˣԵʱ䲻ˣЩԹ鿿㹻ļƷʯҲ뿪˵ȻħħͷĻָٶһ٣ħͷ׷ɱûֵܹ
һ̫ϳϷŷˣ̾Ϣѹħ涼Ƕɽϵĸ֣ǲ̫Զˡǵ佫ֻ»ңĴУǾˡ
ԽռƷʯÿ彻İٿ鼫Ʒʯֻһϵܵõ͵ĻᡣˣˣѰϲӹҴһһʮԱȫˡֻ˶Խ˵ңɵӣɷۣ㲻ͬ⣬ȥҸӡ
һڵĨۣɼƷʯĶϡȱƷ
ԽԳӡ󲻴Ϊʯ񣬵ͷͬˡҪ뿪ȴϲʵԽѣ֪СŮϿ䣿ңɵĵӹʮˣһʱѰ
ԽҲ֪ϿֻǺ˵ġ
ͻȻӽµãħˡ
ͬʱɫĻнˡˡˡӣЩ˵УǵΪߣΪĿһźƿǣ۵糸֮䣬ѵ֮⡣
ߺߣû뵽ң˵СħûָʵǱܡ
ħпᣬŹŹֵ𵴣СһѪֹͨͨ½һӰ׹䡣
һǧڵĽ޻Եء
ˡˡӰһΣѷɵ֮⣬סħٿ
Ϊһ֮սҲ׳ֻ֣ǶԽϤ㰲šʮЭ㣬вߣóЭ㣬ɱ
ԴĹڷԲصнޣвԽҲٶ˵һ֡
ĴԽңеĵλڣղŻòĿԽշѣû뵽ŸӸǣǨ񶼽Խ


315 ͨ
ڵĸѺħһţԹܵǣǱƽ̬ǳΣ
ԽϣǺҶһ𣬵һ͵ѩ򣬸ϣլάߵ
ԶĴСƣԴҡǰƷǳ޷ϸ봫ΪֹΪԽģһ͵ԱУͰҵһٶϵˣԽļҲ档
ԽҲ飬ĬָֻĽû뿪Ҫм򱦸ƹ
ĴͳˣҲҶ廰ÿδֻͣӴĴĳԱƣʡҡ
վڰգüõӷһսþӢ뿪˫ȭ鼫ƽ
ħˣһ֮ԶħֽŷңɵĽޡ
ӱѪԣһȵңɵ
ˣˣ
죬˲䣬վͲɫıѻҳħɢˡ
һ̣н޺ҵĹǣٲֻʣٿ־塣нмн
ʮѷɽһؼ䣬ǷļֻħҺͱû
ϴιңɣҲûʶֳ棬ǱΪңɿ裬һԴѡ
Сɻħһ塣ħսڸ֣ʱ۲һߵЦ֮䣬һն޷
һ޹⣬ȴʱͿռ䣬ֵһнޣǽڻԪӤڣ˲仯Ϊ촷ۣڷɢ
һɱǧޡ
ħ䣡мħɽħһ֮ʱӳֵķ޶顣
ֻ䷢
ħ׷׻Ƭнѵħڶֽ֣㲻Ҳֻܱһħ˳ߡ
ħͨħ˿⣬ֻХʮħڣ
𣡺
ǧ֮⣬йǺ½ڣ𶯣ռ𶯣ն֮ɫ
ŨīʣһƬںڡ
ϷԹ顢ޡҹӵƺŵѪϢ˷У˻˻ɢߣͰɳɭ׵üӣ궼һ˿
ʮޣʱֻңƽ֣һЩڵĽޣܵͷ
Խ뿪ǽƷʯġ
Խ㰡ЩħͶ鿿˰ǻûġ
ĴˣӾ֣ûսֻԱߴߴԽ
Խһۣ˵봫ͣӰţ봫ͣھ͸뿪¡Ǹϣ߿һ£ȥ
Խ˵꣬ӡҲĴˣÿδͣÿ崫ˣѾԵǸļʯˡ
ţΧԱѴϡ棬ԪӤڵ뿪ǡԽʵ
ӳһ£Ȼһʱ޷
飡飡̻ƵĲʹͻȻڸճ֣Ųʹ⣬˴ߣƺƵլ
Ľ̿Щ˳֣ϸһ˿Ц⣬æӭ˹ȥ
һ˿ɫΪȺ˴ߵУһڵĶֳĽ̹˹֣ȻħƣЦǺǣħϷǰ̸ֶΡħǰǳľ֣۸Щ޳ֶΣҲա
ֹŹ֣Ǳԭ֣ͨƹԼʮ֣꣬û档˵֮ʱ沿Ц˻ᷢŭǣ͸ħĿɼһ㡣
СϷȫʢʱڣһָͷҲ㡣ڵңÿ˵꣬һһУֹ̺ڲͣıá
һשâɣѹסħĽȻһɢֻڿʮɡ
ʱͻĽַɳһߣ˷ЦϷԥǰո֡
˵꣬һ̣Ϲħÿһ£һСΣγɼĹħ
򱦸ϴ½꣬ûжѹͱˡԣĽм򱦸ľӢһǧˣڵģҲס
ӵɴ۾˿Ḷֿ̌˿Խ̾ǰΪʲôͨңɵŲˣ
ĽΪ򱦸Ļƶ棬ȻңɣΪĵӡԽΪٽҪԱһħҲܳΪңɵĺĵӡ
ˣҲֻ̾ϢһȻ´ԪӤڵĵȳˣڵĵӲħԹ鿿
Խ취ּȥټԪӤڵӳˡĽ̵򱦸ڵĶ֣뿪ΪչңɳǵҲֻǷˡ
棬ħԹѾΧסһЩСĽ޿ʼɢ
Ľû뿪һֱԽߣڿ϶͵򱦸Ǻģʽҵ֯һ˵㡣Ǽʿȥ̶Ӹƹˣһ㵽󡣡
ͻʮŮŹ֣ϢءԽ̫УֻǾȷ֣Թ׷ɢ촷ۡΪÿһֱͨʮȴ̵ķУͬһ㡣
ЩߵУԽϡм죬ɻ䣬ͻ޵зɳһŮӣǼաϲķȺߣغŮ뿪ġ


316 ѩ򸡱
Ⱦ粻ꡭۣ
Ⱥ߷ɽԽԼǵĸҲΪ֮һƺԷӰ졣ȴӳЦһȺֻᴵţߣΪԼǻ
Խʱ˵ʹ𣬼շЩߣϳмˡټŮʿǼյĸСԽƽʱΪ̡ԽĸҲУΨһϧڻпĸײС
ӡͰѱģĮׯӣվУԼյĺֻ΢΢ͷǰȴһСգҷԭĵطڣ
յɳ࣬һ㶣ȴֻ
ԽЩ˵ǻȴ˵ĸоҺûȥӭӸۣȥĻ˵ͼһ³
ȴɹԶԶĳԽڣҶɹ˽١ҵأ
Խ˷ۣûص㲻ҲᰲȻҪͣȥǸħɵҾͶȫˡ
һ㶣ȻʧЦҲգȻˣҪʲô䲻ħܰˡ
˵꣬ħԶԶغۣǰħľѧͽ̡
ȺԸȴħ㹻أɼħʵͬѰħֻǺһûдӵĵߡ
Ⱥ߼룬䣬Թ顢ħҲڰ֮⣬Խ㹻תƿռ䡣
㣬ĸϣĸҲӣ󡣡ԽߺţԪӤ޸Ľ봫
Ľȴĸû
𣿡Խʡ
ûֻ˵Ľ̼²ߣ첻ʡ
ԪӤʿڵλѸý봫ԥԽ̲סιλʦã߲ˣ߾õˡ
յԽһۣÿλãúԪӤڽ޽롣
Խ͵͵۲Ⱥߺͨߵ𣬷Ⱥ߹ʱһõľ޴Ӱ֣ʹõӰṩӰеĺ͵һģһеȴۣеһ㡣
ӼԽ۲ȺߣѿЩüĿڽ͵ЩһЩСС䣬ͨͨ˰ǵ飬ΪǽͽĤݣٳɶ࣬Ϊǡ
ޣߣϴ½ôûԽ
ͽҲ𣿵ͳ֮׵ġȺˣССҸ׾ۼͽΪʲôҪϴ½ðգļû¶ٷչռ䡣ֻƾԼӡ󣬽˼䣬εԭҲϾûȥƬصϴ½
˵֮䣬ֵڵĽ޽봫󡣵ǣִĽ𵤽޽ʮ򣬰ոӵ˼϶޷ꡣ˭˭Ϳɡ
¡¡¡ħٴα˰ŭ
һΪȫʢʱڵʮ֮һˣܳôֵΧ
һЩǿħ½ϵңⷽѹԽԽ
Ӳ֪ȺΪһ棬˵ƷʯѾ࣬ʱü̫ϳ뿪ˡ
ӵͷĬĬˡˡ͹ǣսгĽʱ̹עս֣Ҳùԥء⼸һأʮô¡
ԽҲûаսеʵιҪҪһȥѩ򣿡
߰ɣбĳ·۵һ䣬ûҪͬ·ͷ
ԽûѯʣתĽ̳˴󣬸Ӻͼȫȥʱ򣬻û͵ĽѾףԼˡ
վڴ⣬ɫһ԰ףΨһϣĸܴ뿪ȻԾ·ˣղԽ뿪ء
ԽǰһƬ׹⣬߷󣬶뿪ûκθСѼ̫࣬ҪԼܻȥ
ĽվԽߣֽա
ǰʱԽǸϤɽǣһһȹ̣ڻһˮաոߴɵıɽȻѾˮУɽʹҲܻ
ԽվڴУűߵļƷʯ顣иصĳҪȥʯŸӰֹˡ
͹ӣѾңɵļޡΪͨǼʴʱָжٹﲻĽ޻ڴ;С
ԽĽ߳ɽɵ֮ϡǰһƬ󣬷ֲ巽ֻдССĸǰƮ˼ƵĴϹι׺ݡмСʿѳܲס仯ɪɪ촽ࡣ
Խֻɨһۣûжİοߵߣѯʼʿӷ羵Ŵţٻ̡Ḷ̌ԽһϪ˵䣬죬ջûʡ
޴ĸֻΧתҲһЩʿ֣ԪӤڵģңڵɣټ
ԽղŻе㰵ָӺģһԱȣָӵˡ
ĽԽС˵˼䣬ȥ򱦸ĳԱˡ
ٽҶæͳƵӺͳԱΣÿ˶ԼΣڲͬλãľȻͬ
գ¡ϴ½ǿƺûӰ쵽ա
ͨĴķﲻʹã鿴εʿֻС
ʱͻһ޴ĸҲʿֻЦӵѺȻôڵӡ֪ʵ뿪ǣǽ۵
Խ⸡Ǽ̵ֽķΣҲϴ½ĶɣзѩҲһɨֻǧˣֻмĽڵӣӦĳЩֵ
վڱɽۣ֮ɫƽ˵Ȳ˳ԪѵļľΪ־ƶףս뼫硣
˵ʮ԰֮
˼䣬Ҳָ˹ȥĵطͼ̵ֽļ֮ȫ¡˵ĿʵڼķԪ
ˮٶ۵ķ籩ƵģֻǲԪٳЦӼ䣬Ҳûлᡣ
Խڵ鸡̫ٶҲˮĹ켣һһĿۡ
ڶ죬ʬڵĸӸ˫ûнֻǱ˴˴һʬĵӣҲֻǧˣԪӤڡ
죬вԭͶ˵·лɵʿӺ׷ײңڵĸϣ״һ
ɺңɵĹϵһ𣬻žʹϣǰȥݷøӡ˫ĵҲԻ߶ͷ羵ƺϵʽûãܾһĨᡣ
ԱУǻɣңҲӴĴͳʿϪڵļҲ棬Խٻϲķɵ棬㣬Һͽѽ
ʲôطʲôϣܰոҲٻı졣


317 ɱ
ֻǧˣӲٽڵӣǽεεŮʿصĽǴһ˿
ԽֺֽеٻŮʱͦȱ۵ģҲ֪ΪҪ׷Լڴ֮ʱԼļ壬ҲԼһ
ԽԽ󣬼ű飬ʱʱķɵգϮ򸡱ϵʿмĽʿӲǱЩ˺͸ˡ
Խ̧ͷۣԽԽˣԼʮĹ⾰ܿĿ켣żȴʿ
Խ⼸¼˾ᦣþֻħʳһԹ顣Ӧòѡ
ˮתٶȣۻһʱ䣬ԽûѸյõ¯һֵ̫࣬ĳЩ˵Ͳˡ
ʱ羵ĽߵԽߣϴɱˣ˵̨㶯֡ڼѩĸģҰȥӦаɱ˰ɣ
Խһ㶣˿Աߵһֿۣ˿һķɵɱɣ
ƺҲ֪Խ̸ʲôԽɣ̲ס͵ϴҽⱻˣ̵ģǻʲô֣ǷծǮ쾭塣Ѷ⡣
ǺǣԭֻǶƭһΪǱƭɫءԽӶæ˵ˣҲپֻܾüĿķ˵˼ƺҲˣӦϵĳˡȻǻڣָĸĳϣҺͻйϵҵҸ֣ϴ˵ı껹ɣ
ȻߣӵѹȻûһöѵĽˣôϸһΣղӺԽĹϵʱҲƵ˵
ԽƲƲ죬պÿٻϪ˽ӻˣæЦӭȥϪڴ֮ʱǻ⻹Ե֣ҾҲԵˡΪ׼˺ܶŽ뽣Ӵ벻Ҫˣ
ϪɫڡһӾͺˣݺݰԽһۣԽֱ̫ӣһҹĽף̫ˡȻǻǹžŽ뽣ҲἱŹ
šϪСӦһ˵Щ뽣ǿ󣬿ӹε˵׷ɱٶЩҷ׷ɱ˶пܡ
ġԽͷЦȻΪϪȴЩаϪ˵ͷ͵ĸˣһνףԽǰԶ̧ͷ
ٻ֮һЩ£Цܹ죬źϪ˷ӪСԽٻٻҪԽıǩ

ɸߣŹֵϢ仯ϴ½ʿܲӦ֮ʱԼĵ
Խյİţ͵͵ˮһˮǽˣҲо̹ǣȫѪ̡һˮгıʬ塣еĴ鶳޵ʬ壬ǰʱʱġ
ԽСǱԱܿλãǱָһ
ɺңɶ涨øϵĵܴûƣֻ֮ҪΣͺѷ֡
۵İ֮⣬ڵĺվˡ
ǰһӣЦΰ¥ͷ˰ɣǻɹʳĻڸ֣ʳǵĹԪӤڵСŮӶ
겻мĴЦ㣿ȥӿңҲᡣϾ͵͵ū뻻ҵļƷʯ˵˰ɣ͵ǼūԶԶﲻҵҪ󰡡磬թƭԪӤڵͬţҼ¯ֻҪҵĹһ㣬һһļƷʯ㿴
ǰҲСŮЦһʹһʣȰūǮˣ̸±⡣СŮӹƭʦҲǶѵ£ֻҪļ۸ʣҼòʦƭҲǲԡʱ䣬岻ɫĺס
ǰҵõһϹɸвټƷʯ˵ʵƷʯҲȱ֮Ƿ㼫ƷʯҪǶ͵ļū⡣ܡΰ¥ɫ΢䣬һĴһͷ
Ҳΰ¥ŭһȻŷӣѸоΧԣɭɭģֻǿħͷǱʱҧԴ
ٷˣͬʱ֣
˵ԽͲ˾󣬸ղҪһħܹħйҲڱΰ¥֡ڷֵͬʱԽѴӺ׷ɳŸħ¶ϣַԲʮңΧסΰ¥Ҳûӳ֡
Ǻǣ˵кܶ༫ƷʯԽЦŨ֣ǳͰضΰ¥


318 ū
ԽͻȻ֣ΰ¥ŭӣûΪԽΪԲ
˭ΰ¥ʵ
ΰ¥ԽϸܵΣգرǾŸħᦣڡУֻĿֲħһֻ״ޣһź
ԺԽΪûмסֵıҪΪ㽫ȥǲҪסֵģ𣿡ԽЦ
ΰ¥˵ѿԽɱ⡣һĴɳһɫС棬ݡӭһӭ˱ǣԽ
Ƿ⣬ǹɫС棬ֲɣĹϢһ֪ǹű
Խһӣֽ֡ܽͬⲻͬ⣬ýӵܸаΰ¥
һɫСϣ˸Сڵϡ
δͣСβƵĹâնϡ
꣬ննѣȴûնΰ¥⡣
ű֮ͣϡ
ֻħȥΧסΰ¥ΰ¥ſ磬λþֻħͬʱɫСٴη𣬲ԽԽһץסɫС档
ɫ˸Խ塣Ž׽ѳļͣ޽ӽһֻڽߣȴ˲ֺֻͷ
ҷߣ㻹㡣ֻħΧΰ¥ȻĶУЦ
Խȴ𻰣ֻɫСˣߵķȵҳȥ
˵꣬Խ磬ѷסգ֮䣬ɳ˾
ԽЦһһ֣ħᦽɲǼ䣬ѱСֻһһΰ¥ŭֵ洫
Ҳܾ⾰ԽȴվڰգɫСǳһڽ͵ŷ棬ǿмΰ¥ķ

ɴ۾ƺԽĿɱΰ¥ܼ򵥣ȴ˵ܸӺѣԼһūУҪӴһ飬ݺݵŴӦⲻһ֣סΰ¥ǰûһʱ䡣
ɫС桰ˡУԽԽСԽ֮󣬾һھ̺֮ǿɫСϵľһħеΰ¥
һɫСֹͣһϢӿԽԺɫСʱϢΪ棬Դɫ׵磬Ϊһףһһ໥ײɷһˮͰֵףħ֮
ԽЦ棬ڵĺ淢һֱ۴ֵС磬̾ñϧˣԺ͸Ұɡ
ˣ̲סʵޣòҲ±Ц
ǽޣʹþᦣҲûЦøС棬ôˣ
ħᦿԵǷӾǹ˰ɣ㲻¶˾£Ҳù㡣
úúãþͲãˡ
ħֹͣ˲洫ħ˷ܺƺѪʳԽħᦣһ׳һɭ׵áһָһĻ꣬ԴϣȻһը÷飬ڱĺˮС
ԽȡħĴ⣬͵͵װ˴ָȻ巽˵ŵҵĻūأóɣѡһƯġ
ȴһЦ˵ֻӦһūȴû˵ѡ
˵꣬һ޴ɳһĻūļ˵ԸУϸظͦ۵Ĳɢҵ˿
ԽһϲҪ޼䣬ȴ˴Ůݡڶͷ˫֮䣬ȻдƬ̥ǣŽĹȫƻ
˻ūգĿͣȫȻԽϧĿ⡣
ʲô˼Ұ˳ˣ͸ĻūԽмŭʵ
Ǻǣûвģôҡʵȥϵ̥ǣŮ֮УĽ̲˶١ֽгū츳ֻǵĳλǰΪ̫ªڽ𵤴ԲڣȳΪһūȫС塣Ϊϵ̥ǣһֱȥתּΣԼ͵ļ۸䵽ϡ˵еҩȥϵ̥ǣܶҩݶˣܹҵǱʵߵģ㲻ҪҾˡһūˡ
Ųھɱ㣬˳ϵжԽ˵
ҪɱͶ£ôӽԽ棬۾һҪɱҪϤӡ
ݣ˵ţԽ۵һǣЦָкܺ´ƭңҲ̻سɱ
Цϣ߻ųū
󣬴ŭԽ쵰ɫħѵĽҲҵϷ
ԽĽɳʮҧʳָڻūüġѪΪūʶֽп⣬ūĵһǿ⡣
һָڳūü֮Ŀ͵Ļū΢΢תԽ֮æغūݼˡ
󣬻ūһˣĬˡͶǰԭֻΪ˼άѾʮūԣԻɴеĻū¼Ϊָź˻Ůˡ
ǣΪ˳˳Խ˼ֵ˵ľָͷļϸ°˵Цһ
ūԣ㿪ĵЦĿ˳ڴԽ
ԡԽİЦ£죬ֻǿͷ̥ʱüͷƭˣôһūҲȥѽ˿ˣЦˣս޴ԺѰ˿̥ǵҩ
˵ţ׼һ޴ѳū˽ȥ
ЩԽŸ͵͵ؾ޴󸡱߽ڵӪء
һͼϪߴˣԼѰ˸Խ棬Ҳ˵ֻǵͷ
ţ£ԽоΪͻˣڸĹϵͻϪãһʱûӦ
Ϫһ죬ګګ˵ЩŽ뽣
ԽͷһɨΧ˼ۣĽ̺Ͷ̻ûȥ򱦸ǱæȥˣֻҪڣԼᦣʲôа¶û˲
аĸ𣬾Զ˺Խʦܿڣ롣
ԽֻգͬʧϪ˵һ£æͻ
˵գԽ𣬼һԪӤȴȥңɵʱʮλϺŸӶڣŽķҲڡ
ԽЩһһ֮ʣ֪Һ£
ϴ½ļɣѣͬʱǨѩ򣬶Դɻĵط˵
ԽЩɣѴڼ֪꣬ЩҲ֡С治֪꣬Щ£֪ЩӦúɣΪʲôҪɻ󣿡
ӵͷ˵ͺáңҲƵļأϸ۵Ĵȫѩĵطֱǡǡǡǰʱ䣬˺ĵõɾֻһ뷽ӦĻмɾɾѻ٣ЩʧȥЧáҺңɵǰֱӽ۵ƣɵĳϻۣ̽̽ΪǴýǰ׼
Խǵһţһ£˵Ϊ˾ȳ˺ĵˣϧԼ͵˵ΣգҲҪҼǰĵǵõɾĽʱӦûڣƶϣ˵ĸӦѽۡҲΪη裬̨׻ϣɱвλߣȫµΪеԭ򡣡
һ˵µû۵ķ籩ȷʵвڻֱӽҲţֱӦǡǡǡǰǵĳձʱΪաڼѩǰԭǵĳӦѾۡˣӦĹ
Խңɵ˶ƺϤаȣһ뵽Ҷ֪Ϊңɵӽѩ˰ٽĸɼңɶѩ͸һֱûϹҶ֪һѩҶ֪ôˣ뵽һֻϽݱϹɣֵõԽļ룬˵ϴ½ѩ֮䡣
Խ˵ЩףΪԼӹ̸Щǻû˵˼ֻʳЩƺ֪ɣ
ЦȽ⣬ȥɣһЩؿλ̫ϳһ֮λ̫ϳϱ㣬ȫ棬㲻õġͻ¼ҪȫԱۣһԻˣ©κһ
ҵľŽ׽ˣԽˣͬʱŽ׽˻ˣĽԼˣԽԼðҲգһζħŵ˽ʱõζ
ѣԵͦǽңɣԡ˵˼Ѿ˵Ҫ֤İȫȥԺңɻźʮϡŴȫ￴ء
õģʲôʱҵûȥ׼һ¡Խʵ
һ硣
ޣʱ䣬ͦáԽ˳ʱҾۼ㣬Ϫ˻ء


319 ϪĽ
ԽϪϳ۳һޣȴ˼Ž۵ףΪˣҲƣֻۣǳۡ
ˣԽھУϪ˱档Ȼ̵壬ʾľˬ򵥣أμ˲ͬ⡣ǧ׷ɱΪ뽣ϹȰջá
Դ֮˸ӵֱ˽ʵĹϵף˵ƽȣʵʹУϪȴԽ
˴δ𣬷ǳΣգЩ뽣ǰȫġšȻٸ׼һǧҹٰӭϣʵ࣬һ뽣ΪԽɨĶ飬ֻǵϪһﻹݣֻһ˵
ھУ˼Ƥ¯Ա£ԼůҲ޲ϪԽϣηӣظо˴˵ѪƤ¶ȡϪһֱŲһ뵽Χгǧˣ͸Ӳδ£ʪһƬԽû롣
ʱԽʰȸ۰ͰŷϪһǧͨŽ뽣Ȼ쿪ƣϪǰ
ϪȻź쳱ԽϿһʱֵɶ񣬰˼ôң˵жͣÿտƣϷŪ˼ң
ӣںԽεĽУҲΪѰ̬֮֮¥
Ť壬ԽĿտƣ䣬а޳ָһ
ףϪ˹˲ó֮壬̺ȥѰҸոմĶʲôΪʲôҲо
źͼ֮£Ű׻ظԽǰ׻Ѱղŵ֮
ղ㣬㲻ҪڴˣȴĴѰҡԽЦһһǣЦҪ´һ㣿
˼ھҪϪ˲һϣٰӭֺãĿϵķֳԲţԽֱֻ֪Խ飬ȳΪĵ£Ҫڸ뽣ԽҲΪƣ
ԽΪֻɬ׳´εʱ򣬰ͼϵķʽڲǡˣ
Խ۾һЦ㲻˵Ƿ״˲Ļ𣿻˵壿
̫ɶˣӦˣ㻹ƵϷˣ˼ңҪͣĸԸĺԪӤ˫ޣĵֶΡߣΪҪ뻯ڵĸ֣ͨһЩǳ˫ޣҲЦϪҲˣͦأԽ˵˺ݻ
ԪӤ˫ްźĽ̹ءԽҲգֻһǣһָ֣ǸӰε뽣ȡݸϪˣúˣٴ䣡뽣ַƣӰϢ֮󣬲ͨ뽣УɶԵһ˺
Ϫ˽УҲ˲ԽеĳŪϲ쳣һˡ
쵽ʱˣԽϪҲʰ׵˾ᦣ򱦸ڵľۼ㡣ԶԶľͿĽ̺Ͷ֮򱦸ĸֵ·ýԽֻһĽ˫ۣЦӭ
ôˣûǼŮ˹죿Ľ̵ʲôҶԽ˵
Խ˼һҹءɿһŸӰ֮˵һ顣Ľ̵ɫЩ΢䣬ĵȻһδ𣬵ϴξҲֻ˼Ϊֹʲôõı仯ǰûġһΣǸô죿
ԽȷʵǣæοһΣ˭Ҳɱ㣬ҲС⣬䣬¹˻ȪҲҪѰ
˵Ҫ㻰ӴĽСĴָӰҪԽġ
ҲɱҲҪҲҪ˵Ҫ£ԽҲѰҡ
ԽڶһѣЦôԼ£
ǱӰģˣǰͬһǵġڹ֪ô¡˵ţӲǲһӣûط˵ָͷһ飬Űġ
˺ͷѷڰգƶˣԽԽóˡ
ԽͷŮȻһΣƶˡ
λʦãԽ΢΢ʩһ񣬼ͷˡ
λ̫ϳϵͷָʮ˵ûжôΣգ֮״ǰ棬Էġ˴ԭǼʴһ㣬ڼǰڣһķҸ¹ʣ˾ұըӴγۡ嵱귢ʲô£ȥ̽ĸɸҲûŪףȻԣϹɸɺϲǼʴһƬ󾭷ҸֵĳѣһγһռƬȻԹ
֮ҪľŽ׽壬ΪĿռѾ˴ܶ÷һΣպͳͻֻȻ幥ռƬȻֱɱˣƬԹǧ˰Ǻֱɱûԣ㲻ҪҶСõϰ͹ؿܶ÷ʱý忪
ԽͷȴڰյŸӣȻǺö絭ĸһҲΣգ˵ҪҼƽֲôģԭΣԺܸѽ̫ϳ˵ŲΣգǵ飬ôֵĮĴηһĥֲ̫ϳϴԼԼ̫ϳϡ
ˣҲ벻Ҳû·ȸŽȥɡ
ǰ˼ԽԽѷС˶˹磬ŷ籩ǰС˿̣ѽӽ۵ıԵһıǰιԽܿЩ籩̺ǿҵķ֮
ȡһѩ̣۹۲һָһַһٶףŵͷڡ
˵ţȡһڵƣ籩һӡǿҵķ籩ȴƣӽ籩Ϣʱ䣬ͿǰһͨģԼףԼߣպͨɫƾڶţɢɵĹ
˷ǰԽУ˵
һͨԽֻ͸ǵıϮ̲ס˸ʱһ˪֮ͷλˣҲͬ״̬
Խһ˪Ǹʧ½һ㡣ɴλ̫ϳѧţϵı˪ȺӰжʱ䣬ƽ˷Ԫ
˳ͨ˴Լʱſһڵľ޴ţǰŵŷĻƣҸһֻ޴ޣԼʮɣĿ׶ͷǡ
Խʵ̫ϳϣԭУǺϰ
˵ǺġϺػһ䣬Խվԭزɵʹߣȡһƣӡǵͷϡ
ֻ֨һԽǰĴſһ϶ԽԽ¶ź⾰


320 
ǰɵһƬδĻУϸСХһ㣬Խ
Խһ֣һŹɵĴǰ飬ת֮䣬ǧ䵽С
ǰ˵ǵĳơ컹ǵһμҷɵĳ棬ɶǮʯһĴڡ
Խһˣŷ϶ȥıѽϡ٣ܹһ飬ǰѻָƽ
Խ˱ϺͷǳѾ֮룬Ĵֽ£
Щֻʺˮϵ߱ϵʹãͨʿòãô󡣡λ̫ϳȻЩżмнױҲÿһۡ
Խͷһۣѽգͬһޣڰơλ̫ϳѾߣԽæں档
ǰͻȻһͷ׵磬꣬λá
Ѿ֣һģһĹ򲨺۳֣ס׵硣һͷжôңҲ˲ˡ
Խλ̫ϳʹùʱͷвٺô
˰ʱĺһٶദ棬ǧٹ֡͸ǰͻȻû·ֻһƬĵѨѨȴˮһɢǿռƬھɢסΨһڡ
˼һСӽѨڵĿռƬУҲδ
ͨգӴѨı㡣˵
ԽȻҲóܸоһֽ֮󣬴ա
¿һڣԱߵı㡣˺ͷ˿Խ
ʱˡ
ѨڵıǵɫģãþŽױʷɽҲƲƳɵķɽܿƣҲòá
ԽΪɱ¾򣬳ܱ߿ƾĽ壬Ҳǳʹý֮򣬾ͷˡûʱѾһСſռƬ
ʵþŷ¯һЩԽǰ¶ֲ֪ĹŹֱñ˿¯׵ܻ֪ǻ᲻뷨
Խ˳¿ͨһµѨλ̫ϳ֮롣
Ѩб΢ҫڰ
Хзɢıǽϣ
ͷҲǵһνۣԴϤҲڿһЩ伮ܡǺԽһشŶеĹ⾰
¡¡
ǰͻȻʯԼ֮䣬йĴ򶷼
תһ䣬ҰͻȻҰľͷһ޴ı𣬸Լɣͨơ֪ݵʿƴѾ˵ĵʮʬ塣
ӣ˺ͷ˾һָ˫򶷵һ㣬ɻ뿪Ǽ꣬ôӳ֣
ԽϪһͨӣԶǰ財Ǹ֣òѩʿзǱʡ
ֵΪһƴ˽룬ΪѩˣҪռ˱˲ǡһݸߵߣƮƮòʣ˵
Ǹһӣֻʮ꣬ĻҲʱס֣Խǡ˼ۣϲģղȶֵģҪ֣ͣ꺢ͯҼҵϷ𣿡
Խһɹɫ𡣷˽СرܿȺˡûгǵʵʱܿΪϡ
Խһ뿪һֵͣ˫ٴս
Ⱥ֣ΪʲôһӣԽʵ
˺ͷһҡͷɵ伮ϲû˵Щ
ǰ棬ıϣͻȻһɫ𼷳ڣԼɣüӡһ貵ӡ
⡭˺ͷҿ㶣֪δǰı仯
Խϰˣöʶ̫ϳϻԥԽѷ˳ȥһ̽һֻõץüĴ
ǵġӴֵıڷ϶ŭͬʱɳһô֣һԽ
ɱӿסϮıʷ
ǣôȴ飬δȡӡ
ԽӰһΣΪֱüġϧۣҲҪӡȻҶƴ϶м߼ֵ
Сӷ϶ɳһòŮޣΪԽֻԪӤԲڣһСҲ
˵ͬʱһСԽı
ԽյӣȴͻһһɾϮײڴϡ
¡ȻԽıȴѿһ϶屻ˣۡ
ԽһѪɫϵϢȫչιΡ৵һ˽ӵĳɱ
ɫ䣬æ֮䣬һɫСܣףͷ
꣡һնڹ׶ϣѡֻоԼĹ类֣и롣ͺ·һֿؿһƬʹдĿĽӹԼķ壬գһѪꡣ
һɱ谭ĻʿϵķһĨҫĿĽɱǹɾԷκĻᣬͬԪһͬɱ
ԽýӵɱһŮԪɢûĻᡣ˰һпУмΪ𾪡̶ֳȵĹ
ԽҪսָȴ𱳺ķ϶зɳˣߴӿ˳Խ˫˶סˡ
СӣӸңħȷֵġ
ȿġ
Խæ˵˺ͷ˱пմշɳʿһﾹȻϴ½ħʿŽ׽ζȻħŸԹصԼ
Ӧöֹ罣ˡԥٲҲôʮڸߵİɣԽվ̫ϳСֹ
Ϊħźǵˣжʮڻϣ˫صңɵˣǡ˶
ߣһӣԽߣЩ˴
ﴦռƬʹ˲ƣֻǷСħźǵʿҲˣں׷
ӽȻˡ
ûӣǽǼʴ󡭡
ôһԽӵôˡǼʴĹؼ͸ܽȥˡ
Ǹ֣˺ͷ˸˦׷ߡ©ƫҹ꣬ǰͻȻһƬƬˮƵĽȺǵأסԽ˵ȥ·
ڽȺı˰һΰľɵģ֪жߡͨĶС·ÿС·϶ûʵʵĹؿźȥƽ⡣
ǼʴǸ̨ϡǣԺмصϲͬ磬ղŵĴģԭÿתǶлغ󷨣ȫʧˡ
¡¡һضɽҡΧıں͵ѳ϶ɳǰĽҲͻԽڵλҡΣ̼䣬ͰڵС


321 Ĳ
һ˲䣬˭ҲûйԽˣΪӵصӿֵĶУӼâĿϢӣ棬ǿҵա
һȺߴӵطзɳ׷ϷɢķԽڽУûжȺеļϤӰиۡҲڻϿĸסһƳǰʧ
ǹűҲ֪˭Ⱥһħźǵʿһɢ׷ɢĹűҲ˲Խһˡ
ǵ߲µĵ֮ƣüͷ壬ʮָ裬Сǰ󷨣Լһƽ
һ񣬽һ裬ǰһƬͻȻΪһƵĽƣϮ壬ʳƬ죬ù絲ס˽ƣϵĵȴ𼸴¶żΪǱ
ԽԽƺ󷨼оǰЩƶԴϹŵĽƣһ̣ԽóľЩ붯ƽ⣬ȴһЦ
Խվڣζվڽ⣬ϵĺӿ֣Խͷ֣һɫĽƼն
Խһ֣ѽӼ˳ȥζʮңڽӵķзΧ֮ڡ
䣡䣡
ζһȼ˱Ļӣһը
ζû¶ЦݣˣӻΪһĨ⣬ϻһ¡
ζоߵˣһоﶼλãԼҡҡλε׹
ǡôˣǾŽ׽尡ᡭ
ɵƣӻΪһСŮĳЦ
ζǰնΪڰСŮһĨЦáΪһ䣬ֱԶΪɱԽʹû뵽ľȻԼ
ΪʲôǿҵĲʣƮƮƵķɳ壬ԽһΪʲô취ʱȴըĽƾȥ
һĨĴĿҵĽƱը˲ͱըûɢٲһ˿ڡ
ӡಡһԽڡ
ԽȴεըУѽ֮ըòȱˣһۣѾ飬ӣڷСϡǰϣ˿ڡ
ΨһҵǣڽƱԵôһը߽ʧˡ
λҲΪǱ뿪˽ưΧһۣŷɵԽߡ
ԽȺˣûˣʦֶˣȫƿЩƣΪңѰһ·ȻղŷɳĹűûзϡ
õģƽƣȥԽָŽµķ϶˵ղźܶű͵ߣǴӵ϶ɳġ
ԶΣգһʱ䷵̫ϳϽ
Խһͷ棬ζͷʬ廹ڵڷţȥĴһͷ϶
ص׵ĶѨԭòѱǿٻһЩӻڡԽ̵ĽϣҲʷټĽ˵ĵǿŷ۵ǴɳȥģʱѱʥսֺܶࡣЩֻԽĲ²⣬ƶʷѾû壬ԽҪ©Ѱһ©µķҩҲС
صı£Խɵѩͱ軨ջѾԽ⡣
ʱͻǰзеƿԽæһϢı㰼ȱ
ˣѱ˵ˣʲôűҲǵȥˡ
ߣ֪۵ܣǼűмֵĶȴһ㡣
ʲôܹѵеĲ㣿
֪ܵģǻֻһˡʣϸѰһڡ
ǣˡ
ԽЩԻԾһǻȪŵġΪ˵ģ϶˵ѾΪϣҲ֪˶ꡣֻǲ֪˵ʲô
˼⣬һȺʿԼжʮˣ˻˺ĵˣڻڵΪϡ
Խٿ񣬽״̬ע⡣
ղһۣ˵ǸĹˣֻ¶һ˫۾λȫڡ
ţͻȻͣĴܣһ΢ĽΧǱϸѰһ£֮κˣͳͳڡ
Խ󾪣岻ҶϸѰԼȫأӶû⡣
ŲƤ«˷Խöһ飬ҪԽĵطͻȪžһָŽһռƬ˵ףǿһѷɽ
ǰѵͽ׷ɽѾռѽ鼸ΣԽϸһȻǸսʱӳǰ̽ʵĶ׷ɽ
˵ĳԱŽ״̬ʱȴתǴ˾ϲغˣһ־֪ǲǽһڣ


322 ʥʬ
Խ˵뿪ˣĸȥתǵδԽѰҵһǣԱһˮͰְСպͨһˡ
ǣڴĿռѾ˹飬Сպøסڡ
̾ǿĿռƿǣǷڵĴӡĽơŵһ뿪ʱ¹ʣѲɺĲйأԽǸȥ
ԽȻĶҪͳŷ¯ۿڣȴоԶзеƿæʹбһ档
һȺ߷֮ˣԽĸ׷ˣۡСȵ˸֡
Ѱһ¸ĿռѴһǽһڡ˵
ӦһиʱһѰڣһڵ߷׷׾۵ڴ
ֶΣϧÿؿڶÿռǸһѰҵ˵ָ꣬һ㣬һռѴȻȥ
ߣں
Խզ࣬Ⱥ̫˰ɣĿռƬꡣԽҲٵʱ䣬ͳŷ¯Աߵı۳һС˵Ĳ㡣
һĲ㣬ԽʱǰľﾪˡǰȫǱһ㣬Źַ磬ҷɡɰǧķɽ϶߿ռƬ
ײһ㣬ԽĶԽҲȡıеͽױҲнױи߽ױżһ鼫Ʒ̫ˣһ·Խ֪ȡ˶ٿ飬Զеİٷ֮һ
ûӰ˵ֻͨһľ޴ռ䣬ھ޴ռģԪǿңԼ˵˵
Խײײ˼ǧףڿԪǿҵĵ㡣վһ߾ɶĹˡɢѣᣬȻûκϢȻȻߴ󣬵κα׾֮УмƮݸСüһԲΰۣȱһӡ
˱۾˫ȲڱУչϥǣŴĹơ
磬ΧתԱ߷ɳȻбԴ
˵һȺˣȻڹ˵Ľ£ɪɪһǷġĵ˳ԱҲͬӦڹ˵ǿ£ƸΪϡ
Խ˫ȲǰٿԽԽ޷վȣĤݵĳ嶯ǶȣԽܿһ˵󡣹˵һֻûһֻڰգȴֻʣ²ɫĹͷûһ˿Ѫ⡣
ʡɫĹͷʲô״Խѯʽӡ
ӵɴ۾Ͱ͵ľеôܣǡǡ֤Ԫʥˣ
ԲʥˣӼҷϵʥǲġӦǡ֤ԪĴ޽ɣʥ˵Ĵڡ
Խȫ˵ʲôǰһȴͨһڵ
˺˵ʲô֮ԼſشƽУϵһ¡ԹʶԺУƺյһĹ֮
ԽϲʹһҲ˳һŮھ˽¡
ǸܵʥϢܽһ֮ͨǺεȵǿԽյƿʱͻƣΪһĻʿ
ɱ¾ԪԪɳܴʥĶϢϴ£ΪչΪˡƬ֮ԽѸоľڣƾһõСеǷ룬ֱϡ
ʿ߿ƾŸһ𣬹ʮǣַ̫񣬳ϹʱʹãڵʹáǱȽϱյѹá
Ԫڹ˵Ϣϴ£øʵϹâ˸Ϣǿ׳һ㣬һ㣬ԽˣԽܸܵϵĹ
Խûע⣬ԱߵĽ˸˵̰Ŀ⣬ֱضʥ˵塣
¡¡
һǿҵĲѳڴʥϢе˾ѡ
˽µıҲѶദƺվȣһ򣬲ڱϡôһִӱгУȻһŲɫӡ
ûΣһϵѹ
һ˲䣬ַҲֹͣˣҲµı֡ǿŲɫӲһ£ӹţƺҪߡ
Ӷˣһ˲䱬ѣķˡ
˻ûӦ֮ʱ˹˵塣
Χ˵ŭֱ´ʥ̫ɶˣҪʲô
뵽ʱ򣬹˵۾ͻȻһ£Ҳ֮һǿһ˿϶˵һֱֱϷȥ棬һû֪ͨδ
ʲôʥ塭
ʲôҪ顭
ڽµ˲䣬Щѳʥ飬Ҳûҳ㣬ǵôʥ¸¡Ц
¸¸¸£ҵҽӱأһɣǿྡԽɵŸ׷ǿӣ
Խ֪Ӳᰲ֣ôҲ벻ڵҴʥ塣ȻŪʥľ磬ʥ߹һȺԼǿ󼸱Ĵڣ֪
ԣڽӷһռݴʥʱԽѾΪһ⣬Ӵʥͷ׷
صıûüȡԽ׷ϵ˲䣬۵ֱҧŽӵжϣȻǽҪԼ׷ǿӿ϶ıֵǮ
˳Ա˳Աеȥ׷Խеļʥ壬ҪƳĽӡ
ǣĽͷıǸպ壬һ˿ķ϶ûСķô˲֡
ô죿
˵ľӢȻ޲ߣؿļһһ㡣һռ˴ʥ壬һȥ׷ʥɳı
һ˵Ļʿغһ壬ܲܰƳ
һ˷׷׻ȻҲһ
˵꣬˷ӦԪʥ塣
¸£ƾҲҺʥͻȻһɾ콣һķƶշɽʥʮԪ׷׻Ϊ촷ۡ
ԴʥΪģϮһУͷķ籩忪ˣҲѽµıʵ÷顣
һɶǬ
ȪżľеҼˡǰʮɽϹɸʱӳĽ顭ҼǵϵĿֲϢ
¸£Ǻü䡣ӹЦţڰգýȪšһһ磬˲Ȫǰ
һͭǰȴ̡һն롣ۿҪѻȪŵԴ룬ȴɳһ𲧣һס
ԭǷҷصòǷҵӰɣΨ²ҵĽµ˵ʿأǿҪϸԹŷǿɲҪŹУ
˵ţһ߳նˡ
ϹҲ׷ɱң
˾һæһСܣৡһСѣۿҪնĹ硣Ǽ𲧷ɳסһ


323 ʱ
ҲżֻаĴЦܾȵöˡˣǸĵҲ׷ɱҡǻɵĵӣΪʲô˵˻һҲɱ
˵ţӻεŴţһϮĵˡ
ĵŵûʧɫе˾ң
һϮɫ۹Ȼĵ˵ǰǽһƫȴĨԱߵĻˡѪŲӣһĺȻΪʲôң
Ųӣ£ѪԴѪɡ
δ֮ʣӽ͵㵱ݺԽҪǿץΪ㿪ʲôɾˣ˴ڡⲻԹġɱ㣬ֻϢȻһһɱˣ¸£
ڱɫˣ
δ֪Ľӣ˲ˣֵסתۣ֮ԼľӢʧʮԪ䲻ǾӢȴй˵ĳԱӵɱΪȴֹʿ
Ҳʧ˼ԪԽ֣žıмȻתͷһۡ۱ԿЦ漴ָ絭ƽ顣
Ҳˣһתɶݡ
ʿ뿪֮ʱȡһЩȴһһǼնڽ£ЦĶȫҵģͳͳĸҶҾɱĸ
˺͵˵ĳԱɫ࣬û˸ӵ
Ⱥ˸մԭ·˳ȴӿƵľ޴塰ͨһ׹ڵأˣٲ뿪Ҷûˣ
˵ţԽΪģһһĽƾէߵıһһѵĻΪĩȫա
֮䣬ѺɨɽߵȻģֻйͷûѪ⡣ǣӵ۾ȴԽԽ⣬С̫
ڼɽıչ⣬ǾԲֵͣġ
ǿŻ飬ԽһҪ
ڵϣԲֹͣ
ʱȴȥԹ޵غҾ֪⣡һϣʥ壬ұǸܷɽ硣
˵꣬һ֣һħƣӲӣӵüġ
˵ʥϵȱݺ©ֻüĵİĹͷطҲٲȥֺ
¸£ڲŷֱƭˣѾŵٴһӣһòɫֹķ˽ħơ
ǣѾ޷գʣ֮һ˵ĳԱǿս
̰Ŀ˷ŭҵıͳͳҪ
˵꣬һӣһɫдĸϽХû赲ġֻҽѵ߾ʬ塣
ǣȴż֣˽ͷıߣ׷Խȥˡ
ŭԸ
˵ţʮָŻ̫Ϥ壬ͷıʮ
ۣ
ѪעƬӱ׹䣬Ҳ֪˼ˣֻһ⽴
µʮ˳ԱŻ£ҲӦսתӡ
Ȼˣȫ°ɣ¸£˫ĿɫâৣɨһСɱһ㣬֮ˣȫ
β̫ûܵҽ
ӿŴʥ壬һȳһյʬɢ䴦ַϵĴͳͳ𣬰ʯͱȫɣָԪ
Խ׷֮ɽѣӲ۳һпյĹӷ籩ķɳԽں̰ѻΪС
ӺԣԽ̰֮ԽǿɵԽ죬ԽԽɶ죬࣬ż𣬻˲ƴռ䡣
ԽкȻԽˣȴõӡ
ʱиȺӿʮȺٳȺʱǧ˻սһֻΪɳĹű
Խſԭ˺͵˵Ĵ󲿷ֳԱ棬ߵģֻǵó֮ˡ
ףǱ߻һ˵䣬ʿԽʮ˼顣
ű鱦ԣǿӲֶΣѱѱһ򣬺ݺݵش򣬰ó
ƺһ£ʮС
Ȼ죬ϵʮʱΪ촷ۣƬû¡
ģ汦ôһЩʿû뿪˷ܣ׷׼ѹ׵ķϮ顣
һȺұһӣ桢桢ǰ桭ȫ¶̰ĹУһΣƺΪίΪܵ˵ĹƼ£ƺŤͷ˿ԽһȽϣֻԽȽϺϺ⡣ΪԽ׷˰죬Ҳûй
뷵ԽߣȴԽŭķǰ
ԽȻŭˣΪĽ̻ڳɱֵı£ȵĴڸ׼Ǽʴ͡ǣھȻڰգ̵ֽļֹһ¯״űϸһȻһŷ¯Ȼз۵飬һΪͣԪӤڣﾭڸֵΧ
Խʱպñһʿɢһ׶ĺ󱳣ǾŽ׽壬Ҳ˵òᡣ
ŮˣͳͳȥԽŭ֮£ʶٳӣǰ˺Ľ̵ĵɱ⡣ǣ֣ȴͻȻ𣬽뿪Լ
û취ۿмĽϣԽ۾һԪѪ˲ΣһתһԪѪһߴԪѪ
ߣ뻯ܹ֮ߴԪѪ
ৣ
һʣųɵĽһ㣬ֱֽˡ
лڣҲлڣȻһڵԽȻЦֳˣԷӭ֮
䣡һ죬ɣʿܵ𶯣Ѫ˳ʮɡ
ͬһʱ䣬ĽҲļ亣档ԽŭХδɢߴԪѪסʿԼĽ̡
¡¡ߴԪѪײ÷顣
ԽȴҲסĽ̡
ҪˣأϽȵˡԽĽͷŵķ۵Щ
ȹˣ㣬ҵ̫ˡĽ̵ƤЦЦȴ˿ڣüͷһ壬Խˣæ͵Ǿŷ¯ãǱĹűұ׼ȥ
Խ֮ԣٹ̵ֽĻʿ׷˶ݺݵԽһˣ÷Ѽ¯
Խɫһɱָɳ赲ͬʱһߴԪѪҪһߴԪѪɰ˴ԪѪв죬δܳɹ
ѹǰԽæѪײУѷ͸϶Ϯߡ
Խһſɱ¾磬һ£ͬʱԺ󱳵סӲ¡
ȻһױԽ󱳿ѣһƬƬ
Сɣ̸ִֽЦԽǰ
ڴʱͻһŲɫӱ׷ţɵԽߡʹһԽ塣
໡ԽͻسХһ׵һðɲɫ棬˫۷Ź⡣
һ֣һɫֽʿʬ׷롣ڵԪӣ㱻޾Ĳɫס̼仯Ϊ˻ҽ
ո׷۵յĴһһҲģﻮ꣬ɻһҪҵĶ


324 
Խϻ֮˲ɱ̸ֽ֣ʿ𾪵еĽҲ˱仯ͷŵķ۵תĻԪ塣ĻԪϴŨٱֻһ˲䣬Ľ̾;Ϊǣ˵һѾΣȻԽĹУȴûκԼС
Ľ̵ķ۵͹ܽϣһ˲䣬ӿʹĴϢȻȻĴκͻƵ˶лá
Խֻ¯δϸ͸оһǿҵɱԼ¯תǿɱǴϴġ
Խη壬һ̣Լ޵еġûԼǿȫÿ䣬ÿһԭʼǿ
ҵģĳХһԽͬʱɫһӿ֣ʶĿһС̫ڰա
䣡һ޴Ľɫȭͷƾէ֣Խ
ȭͷ֮ϣ䣬ͣת
Խвʹ䣬ȫûͷšǿ˷ܵ໵һֻһ
꣡
޴ȭͷѳ룬СɽƵȭͷԽĹ磬׹亣ˮС
ȭӡȭӡӡ
һӡϵش¡ǣ޾ȭӡУŽħƣһȴԽһѪɡ
ֵˣԽһߴԪѪǰΣµõĻԪ֮ںϣɰ˴ԪѪ˵ڰ˽ףѾʵɱ䣬ʵİ˽׷ɽҪʵ
ȥԽһӣ齣ַ൱ȫһ屶
ӵգͻȻˣСֻһǱѪȭӡΪ촷ۣ޿ҵƣնǰ
ħƻæ֮Ȼ֮ڿǱķǧɣȫѾѣ¶ò
ͷ̣ϣȴᣬƺֻʮҡ
ħϳϸ΢ѺۣԽѰ˴ԪѪȴǰİɴ
ԭǸУЦЦԽ˵ţЦЦĲǺУ˵ĳԱЩ˺ĵʿ
ԽЦУƼϸԪӤеĿŽСԪӤҲ󣬺ѳԪԪӤСɢĻԪԽڣĲɫ潥Ϩ
ڴڵѪȴκξɫɨһΧӵĿ⣬ȻЦƶɮɣֻȻֽУλΪ׷񣿡
Խδشȴһ˵޲ףǵĹǣ޷ߣɱ⣡
һɱڵ˴˳֣Ŀɨһ˲ԱʵȻӵһɮΪЩɢ̡
˳ԱǧˣҶǾӢصȻһ޷ɮˣʱû˸Һͷ˶ӣû˸һشһͷ˵Զĵط
ɴʦ㻹л˵𣿡Ц
ƶɮ޻˵ɱңҲû
еߴĻЦͷƻģǾɱ㣬Ƿ
˵䣬ϰһ֣ʱѿ֡类ԽһðϰΧﻹڡ
ɱǼǰһǵķޣΪ⣬뿪ʱ޷ĴͨǿתǡתԼǵмҪĶԲͣͣľۼҪطۡǣķ̫أԲ¶˷ҹᱻϵʿ׷ɱˣ⼸ͣתֲͣرɱһӽɹһΣȴ˴ʥʬ壬Խ˻顣
Ŭ˼꣬ջʧܡֽɽܲˡʧطʱ֪ԼʧԶˣߣ֮ģڵĽ
£Ϣ֮ԭֻһЩʬƬɢ䵽
ԽĿɵڶ˵еĸףɱϵƢԣĸоİСʱΪûӡĴ롣̶̽ӴΣ֪ԼеĴĸԶ
ԽǿӣˡͻȻԽ˵
ԽΪӦǼĸ׶Լ˵ĵһ仰⻰Խϲ
Ľ̴ع۲ĸ˵ı飬ǳ⣬֪Ȥرͣûκλ
ʲôȺֻȴΪǴľļһֵҼ𣿡ԽЦһ̣κʱ򶼼̱
Ȼɫ˫һ⡣
Χĵ˳ԱƢõģ׷״ŭָԽС˵㶮ʲôǵˣҲڴǵ˭ǵˣ
ԽЦǺǣҸպƽʱ˵һȫҡȴ˳
С֣Ǽͷүҡ
δ˵꣬ȴͻȻ֣һƳߡҲɫͨ죬ȭͷǿ̳˵ĳ嶯
ĵ߿֮ĿŹֵڷ˺Խɨɨȥ
໰ǵĨڣһ侲һ¡˴֮󣬸˽͡
ǰĵҲ֪ͣŭ˷ˣ֨Ҳ֨һ˵˺棬˵
ԽʶôǵиǧڴˣΪܻǿӣֵ
˿̣ɳĹűѱãԽ͵˵˳ͻܶ˶ķųʶ쿴ߵ
ңڴˣΪܶҵķԽ˵ʱʶڲ쿴ɨӰ죬ǲģ֪Ҳܸоһ˿Ϣȴ޷׽λá
Խ˿̲֪ŻǺεȼķԼġ
أ˵ţ֣ѹ
Խñץʱ٣ָŷ˵㡭Ůвӣǵķ緶𣿡
ԽŭЦʿ棬˺ͷ˵Ĺϵ
һֳһƬңǵ˳ԱΧ۵ĸʿͷӶͬĵ𾪡Ǹ˶ĵ˳ԱȻһⰤĲղһ䣬˶ȥˣ
磬ǣǰɱˣŭصŷˣ̸䣬Ů˾Լĸף۾Ավš
ȴ˵һɺԣҺʲôѪԵϵĪΪףҾͻŹǡ
ɱұ㡣ȻһñģСһŹԽɨ˺ۣе˳Ա
вǵˣüͷһе˫ȴЩ
ԽЦһûӦ
ڽʱȴӴЦŷ޴ҡڣصزƽ⡣
¸£꣬˼Ҿ簡Ŷ˵ˣĸꡣԽȱѪķǣϵħϻóȱҪ޲һ¡
Խõ飬ʵƾӦõ˻ڣǴԲڣֻҪʮ꣬ɰѷӵࡣõ飬ǽӵĹ򣬼Ҫħϻһ£Ӹ


325 ֵĽ
ħϻһ֣ǵĳⶫôǱ͵𣿡⼫ǵĳ㵣ǵĳͬ󾪣¶̰ضŽеĺɫСС
ӿЦ¸£Ⱥѵ֪ħϻкܶ𣿡Цţַɿϻϻŷƣֻϻϴ顱죬ת֮䣬Ӿ͵ˡ
أһںڵѪҺŨصζδȫ뿪ϻͱóһԶħͷ˫ǣֲߣš
ȴ£ƺԤϡһץźɫѪҺڰﱾ¶ŲɫĹͷʱȴɺһŵݺͣ䶯һ߰ĴҰߵϡ
ڽӽ£йޱĿɺ죬һеӡ
ֻǵЦҲܣĸһȣܰʥ޲ȳƬĹ겻ɢһֻֻδħڽ࣬ƺȫӵ
ʼħ֮Ѫ
мʶˣ׷׾СǵĳħϻֵɲǣǱ˹һõħѪ
ϳħϻĶҲָŽӺʹõʼħ֮ѪϾͻᱻħһɱ
аһЦĨȥڵħƣһѤĿĽ⻮֮ˣȥһ롣
ףûʿзֵһ
ħħɱˣһְȻɱħµĴڡе
¸£ô𣿡ӻζ壬ƺպƽ⣬Ҳƶֻǵ˼ָͷ貵Ľɳ
ৣũոһʿûκλֵ
ɱǣɱ߹ûκսԡҲɱΪΪѵ̾Ϣһһָǳϡǳϵķһ롣
ǳͼǳһתӣڿжôǿ󣬸һεԼӣ˲ͱɱٸ
ûɳһף㱻նƬԪҲûӳ
ǵĳĲҽУҪԱԪҲҪͽͬھȴͻȻɳһԸ欵Ůӣ۵Сһ̽ӵһȻżɵ⡣
ӣԽϳŮˣҲһħϻ˵ͼĹϵǳ
ӻЦһûм׷ɵԽߣаЦǲǺһȼɱټɱ
ëĹϵԽأûͽӿЦڸĸĸȴҪɱãԼ飬ⶼʲôϵԽûҹָԼϵȻûɫ
ӽºˮеȻңͻȻҵ𶯣ˮƳϰɣһЩʿɵ̫ͣһӾͱξ֪
ĹˣߵľͷˮһȫΡ񺣣ȡ￴½أ½أָۡ
¡¡¡ˮ֮УȻҲл˵ҽζ
ǳҪˣٶȳˡԽȴˣҪû˵꣬ѺۣҪ뿪ˡ
ɶ񣡡ԽȥһԵСסˡСҴıҪǳǡ
Խɫÿ¡ӳΣҲûǰԽ֮ǰ֤úúõģ˵ǰչ˺üСû죬µþͱץˡ
˵ǴΪӵˡ
˺ͷ˸պûԶԶغѴͨһͨңɵĽƣ߲ãǵĽȴ¡
Ƿǽ޳ԱأԽŷ˺ͷˣǹ˼ǵĳݣԽ޲õ
һ㶣оԽѹֵķŭԽôͻȻһˣҶԼŭԣԱн޶û¶֮ɫƺΪԽӦ÷ŭ÷˸ӺͿˡ
Ҳղԣæ͵ȹȥԱȥʱǰ·˳ֽơ
Խеʿƴ壬ΨԼ߹İҲ´ʱ䣬ͷ߰ɣ
ңи֣һ˴ĺһæ뿪صԼλãָңɵĵӽۡ
ԽǾԵĿ£ԽߵĽȴһħĴڣѩԭǵʿǽһɱģɱı̬ڣȻԽϵãڴ֮ǰȻ˭֪ǺεȵĿֲԽʲô


326 
ϣңΪ࣬󡣵ԽһȺ˽뵽ǼʴʱѾûˣµľͽѾѳһϸ΢ķ϶
ǼʴͳԶû̫ĲֻǸ޴󡣷ΪʮȦСһȦҪʮ鼫ƷʯһȦҪһٿ鼫Ʒʯ
ԽͼԱˣֻҪСһȦɡԽٰںüƷʯִŲӡŰ׹ҫǼʴʽ
ŵģڷɡǣԽȴû˿ɣΪԪӤµʿûǼʴĦҪԪӤϵʿ
ãԽĺѵн̬ĴڣҲйḶ̌ԽϵϪˣСٻҲԪӤʿټʿİȫ⡣
ڴɲǣԽӰˣȻħͼֻǿħǾȻû֪ʲôֶνۡ
ԽͷһǼʱ˶ʲôӣҪ뿪ħ׷ԼˡҲѿħ˸Խ׺Ŀ⣬Ц׷գ׷޻ء
ÿ˶й£ԽţӵĹһа񾫲ʡǣ޷ʣڴ͵ĹУʮԱѾЩĸٷ졣
ֻ˺һ㣬Ľ̵֣ȴ˷۵飬쳣ɣԽʹ״͵͵ЦָָʾԽ÷塣
ԽȻſɱ¾磬˱ΧҲüΪɡֲңܴӣù籣ô󲿷ֽڵӴɡ
ֻǰ˸΢ĻζһЩСʿȻֱҲ̲סɫήҵŻ¡Һãֻһʱ䣬ֻýһʵǰһͬĴ󣬽ڸ̨֮ϣΧмʮΪǿʿء
Խ΢һһ⿴شʮʿȻǺʿװͳһɫƽԽһ˳һ˱亰ӭǣǹʮ鼫ƷʯϷ飬ʮ顣ûмƷʯҪֱǷķòͷš
Խɨһ۽µļƷʯȷʵѾѡǼʴ󼫺ʯһξҪȫµļƷʯİԽҲ£Ҫжڣƾʮʿֵۡ
Խ˵ʮ鼫ƷʯɽдĴʿδɢȥңɵĳԱҲڸһɽͷԽ˷˹ʲôìܣ򣬻ɵ
Ǽʴڣù˷ǳѣͨĿռڣԽùһٶ˷У練ơ
ӳû£һԽΪסʱѾǿѹͨ˵ĸ߶ȣֻϢǳŹ֣ɰħʱҳһţǼ򵥵һվκҲС
Խһ뿪ǿǼʴʿĨȥһ亹һʿ˵ȥˣĴʿУһǳŹֵĴڣҲʵļ£ѹķޣ
˸뿪ȴйâ˸ʿʮ鼫Ʒʯʱͼħħ
ӭǣǹʮ鼫ƷʯϷ飬ʮ顣ûмƷʯҪֱǷķòͷš
Ǽʴ죬ѶԽ˵Ļٴظһ顣δΪħϵĿֲħ˿η塣
¸£ǸҶҪƷʯҪ𣿡ħ˵ȴʮʿ˷վĴģԼһֹ󷨣ȻĹѹϡҲ˵ﶯ֣ʩչƽʱһ롣
ƽȮۣħŭһǿŭӳʮ鼫ƷʯͷҲص뿪ˡ
ʵδָʮʿΧߡǧħȴһӶˡ
ǣԺ֪ħħɳ֮󣬲һ纮Ĳз磬˲
ԽɵңڵĻɽĻӣûֲɽʯ䵭ɫĹâֲֲֲڴҲУֻǼ١ǣֲܹĵطˡҶӺϸС䶼ܷâԶǶ˵ɫ

ԽħɹʱħҲԽħȻӣֱɹ
ңɵĴʿɵʿһǣͷɢˡɵӣҲ֪ǵõʲôϢʲô·
ҲΪϡҿңɻҪٴǨ㡣ӼԽɽ¶ɫ˵
Խÿɷ񣬸ƺֻ˵һ˫۾Χδ뿪ʿɨɨȥҵ˵ڡϣȻǺܵİȻչ鲻ί
˺ͷ˸֪ԽԽǰô飬æ͵õ飬ңȷʵΣѰҵ䣬͵ȫ濪սҲϧ
ԽšһɫһЩ
ӦȵϵĳУѰߣ̽һķϰߣȥǼʴ̡
Խͼϣ׷׵ͷʾͬ
ǣңɵĵ̫ˣжǳ㡣ɵĳҲ𵱵Ľţ»ͽ⡣
˵ţ˱㶯Ϊ޸ԽĹϵԴżϣˡƺԽģ˵ʲôҲܵˡ
ʵϴץ飬Խº֪ңɵβΪʱҶӪңɵУ˵ĸͻȻϮץȷ⡣ʳԣԽȷʵץңš̫ϳϡһֱԽǸ̬ڵĺܵ͡
ôһ񣬵ҪǿԽصļֵԽŮḶ̌Ȼ򱦸ĸԽѽӣһаͨ쳹أزɲ⡣ԽĸףȻǵ˵Ǽвͣìܣ콲ˣһסʱ޲ϵ˾ûˡ
ǺСڴǣ쵰ɳһϰ˴ǵĹǣɵùߣܿεĵ棬ôǵʿϰߡԽĽ̺Ͷ̣شǵľɫȻǵĹʤ棬һ·Ҳһ·дм˷ܣ뿪˴ǣڽ˹ǿա
һʱ䣬㿴һǣӿзҲߡȻңɵĵǰͽ䣬ԭؾޡǰǵʿΪţ׷׷ϳͷ˷󷨡
ԽһΪѣȴзɳһߣȷǷԶԶغǰǸմӴǨʿϷ´֮һ¹ˡλǵ飬Ѿ֪ϷǰӼ
Խһ㶣֪ߵǶ񣬾㶢߿Ľ͡


327 ׽ֻŮħ
¹վʮ⣬Խн䱸֮⣬رǿʱĿǾ㵺ͽ
վĽǶȣܿǵɽӰ񡣴˿̣ɫѺڣŨŨ棬ŤĻ˵ͷ֡
վǿǣΪһͷһ¹ָڻĴ˵ҲȥǣڵĻ쳣ӣȥ˼ˣûܳǼʴڵĹȺˣҲ˵Ĵ֪꣬ԭ𣿡
Խңɵĳ֪ԭ򣬼¹˵ֹӣ޵ڶԷĵͷϣ¹˾Ȼһڵĸ֣ˣԾջҲӣ˵
ҡͷһϡԼԭ¹΢΢⣬볤ЦǺǣǵǼʴǾͲò˵˵ǵķޡݴǵķǴӴǨǨ׶ΣǵĵʿչѪս˫ƺǣƽǧ֮Ⱥ޾Ȼ˹ʿ󡣡
¼Σʿӡǣ̽꣬ҲûҵԭǵķҲؿƿû͸¶һ˿һϢԴԺǾͳ˿Ǽʴһǲ÷޵óѣȴǵʿ͹ѯһ£ʲôԭ÷ִŵҪطǣ
¹˵⣬ܶңɵĳҲһͷˮԽͽȴ֪ԭ򡣻һ֪ʥʬϻҪҪطǣЩ
뷵شǱɣϾǴǵĵʿǸߣ˱ţѪޣŷرҲڳ顣ԽһɣҲ¹Ųš˵Լˡ
¹Ȼ̫ɣЦ˵ȻҲͷлⲻĳޣǵǿԺǵķ޽ңʧأȱмʱλܹ´ۣܵõá
͸¶˼ǵõǵ۹ƣûдɣְֻλγɵĴСң´۵־׽ĵ۹һȨϡ´£ĴߣΪĽսߡ
ⲻǽܹܵŸԾܾˣ¹Ϊϧ˵ҪȥѰһİ֮أɫ˵Щѡ
ţֻѰ̣ȥѰһкѣ˲⡣
ֻһǼʴȥ򣬱ʹǵǼʴǺǷ޵ĳޣʹôĿԲ߰ɣ
Խһʱһֹǲߣֱǲ߰
ȴʣȻֻһǼʴЩôǹǵģ
¹񿴰׳һŸӣǺôҪǼʴ𣿡
ڽѲǴǣûֱ̬Ϳ㣬һطв⣬ǷѵʱѡǣֻǺǣ֮⣬򶼺ңԶˡ
һֱͨ˴˶ûе⣬йͬĵˡȻûдɺΪ⡣¹һٿ̣ͨ͸ԽˣȻ󷵻سǳظȥˡ
νֻ̣аƴСԲ򷽣״һע֪ǳֺͼԵĽܣҲԼ޸Ľϡ֮˵̣ͨΪһͨĴ԰汾ǰġ̣ϢΪϸÿֵʮʯͣ
뿪ʱ¹˵˿Խǣڶĵûסڳ⣬ᡣ
Խõһ֮󣬾ͷʿľۼոսûںڣԪӤΪԪǳɬҪһʱںϡܸõظ򣬷ս
Ľ̺򱦸ƣһİصϲ쿴صԽ˵һʹ˽˳ǡ
Ҳвסкû͵͵ۼ㣬֪η
ԽһʮգԪ󣬺һƾɿеЧ̫ʯԻڵʿȻЧ
Խ۾̾ϢǲǾ֮ء
ʱҹǿգǸһͨĻй˸ûмܹܵĻ
࣬һµǳ¹࣬ԿǳصӰһЩʿеӰҲܿԽУЩʿӰһֻƣֻ࣬⡣
ڣԽͿѹѹһƬʿγɺһļʽǿĳǳأҲѴ˴ǵаˣʿСĽ䱸㷵سǳء
Ǩ㵽ǵʿЩ겻ܽǣ񲻱¶˴ʿݣǵķ޿ΣգǸյǵʱû뵽Σգͷɢˡ˿Ǳ޺ϻ³϶Ϊҡ
䱸ѣȫ䱸ڽСŸӴкţ֯
ٽĽޣңɵķȦʿ򱦸ʿ񾩵ļԱ֮롣Щ࣬ңɵļᶨѡ
Ҳʱ򣬽ӻˣһŮħֻϲ˹صĽƣãͨŮ޶
ԽϵŮˣӡǰ죬۳֣ӽ˼ǳӵʱû˵ʲôû뵽ôǳ𣬲֪˶ӲǰѰ˳
Խ㿴ҹɣ֪ŮһȣԶǵһ˾˳ߵļǳҸɵˣɢٺ٣Էޣ
аЦţԽ¡
ԽĽһۣйˡƢԣûôôȥץһŮˣԽǺӵԪй岻ĹϵҲڵħ֡ӣԽûһ˿͸顣
˵ģץʲôϵħϻѾˣģҲֻ˰ɣԽƳһյķӰоһξ룬пʽӡ
ӼƭԽһįֻ̹ףȷʵҪϵħϻùҲû£Ԫܹʼħ֮ѪֻҪԪɣʼħ֮ѪȻ䡣ϵѪ⻹ܶడ
˵ţӽ⿪ɫۣ¶塣ԭֱ۳Ѫ⣬߹ǴȻ¶ŲɫĹͷ
̫޳ˣҪϵħѪҲʹ˶񶾵ķɣԼ֣
ҪͰƽˡҿƵǾʬ尡Ӳ˼ʬ尡ΪҸ弸֮󣬾ܰˣٰذɣѵ㲻֪ʼħ֮ѪʲôʥʲôңҾ͸㣡


328 аԪ
Ըģ˭壬ˣûʲôֻʼħ֮ѪţѵԽ˱ӵ¡
ӣԼ취Ҷʲôʼħʲôʥˡʥ֮ĲȤҲΪܹ˽ĶԼһȥɣ˵꣬Խϵ뿪ˡ
Ų˵ӣԽΣҰȻ
Խһ㶣ԥһ˵õ£Լȡ˵Ҳǻ˺á㣬Χô࣬ΪʲôƫƫҰæ
ٺ٣ұˣв̹˵ħмܹɵģԶҲҸǿħͷȻ˵
Խķߡ
׳նأҰħңɲܵħв
ԽеĶǣԽͻȻ𣬽Ӻħ·ƺԹĶࡣԼӦԽӵСӣҲħġ
ûиõûУٷҡԽߵǰĸӵͷǴк
ӿŴʥ壬ΪҧģջݣңҰߴʥ޸ҰѰҴǣǸʹƣҲлĻȡΪ޽ɣҲ⡣
ǣʹʲôϵԽһȤתŽ⡣
ӰȻ˵Զ񻰴˵Ӧĵ񻰰ɣɡħ׻սıⳡƽٴݻ٣ֱ׹ɢСЩƬݻɽյǿգ飬ɴǺʹǣںĴʥ㵽ǣûָƣҲ
ޣԽþǵһ˵ЩأæʵǳսУΪʲôû񣿴ʲôطΪʲôûбע
Цٺ٣ֻǲǧеĩڣʱϲ̨档޷ɣŻת˰ɣҲҿ㸸ĸԭ򡣲ûбעһЩûбעϸҴǣǲҲûбע
ðɡʱ˵ǣΪʲôôࣿȫָˣԽʵ
ҵļѽ㲻ģһҵʱͻף乻þͺˡȫָһġɫһ䣬ɣ˵
ԽȻӦ˽ӣҲԼԶ֣ӰһΣһ۹Ԫ۹һûһ֣˫۾ɫԵضķŮħ
ѣԺƵĺ£ίƶԪ˸ףԽ˵
ԽıҡҡͷЦã֪Ԫ󣬻᲻жʶаԪԼ˼
Ц˲ԪΪ֪͵Խ棬һС󷨣ŮħС
Խһ鴤ʱϿ˺ϵĻ̫аԽӰԼĵġ
ħħħǲҪǿĺáԽһߣŷ¯С¯Ѿչ¶ԭòС¯һɣҪʮⱩɹܿӡָԭò
ֻС¯һ𣬽޼䣬һԽð棬ֻС¯ָԭòʱ᲻Ŷӣ
籩𡣿ǶķѾǵĴ㣬ԣƿ֮ԶԶ
ȥֻһšһӶӹͷн̡еģеģװϸ΢Ĳ𡣷ɵǧɸߵİʱԶ˻û˯
һɱ֮ͻȻӳǳڴʱʱʱöʱ羪ˣɱʯײļ
£ԽһƬң޷ġ
ţԽӵ˳ǳзɳһӣֳһƮƮɣߴ߷շޡ
󣬸һʿþɱʿһһƵɱ¾Ϣ𣬾Խɱ¾
ԽһɨʿԼˣһɫԪӤʿ
Խ¹α˵ңɵĵ̫࣬ǣǣƱػԳоΣպѹ֡һԪӤʿξʿ
䣡
֮һ˳֣аķޣ
УĿȺС
޵УͻȻ˺ӷˣǲǵĳǳءˣҪѰһԴǵСޣԽֻҪǰҰԽҳϾͷǡ


329 ս
Խһ֪˭й©Լõ˻飬ǷõĶմܶ˼ʲôͷ׷ȥˡ񣬵˰ȫ֮أͷ׷ײ
֪˭˷ޡԽɭɱôͺͷ޹ϣѾɵǣ
ԽԺħӰ
ͻȻħ죬˷ܵġ໡ֽУʱ˵ľĿ⡣
ԽԪ˳㣬Ц쳣аԽһѷջڡ
ܹ޲ˣ¸£˷ܵɣҲ˷ܵʸΧжۺĵˣҲûеĹ
Խȴ׼ͬȻĸӺţһοҪҿˣĪҪٳ⡣һ뿪ɱȫȰѷ׷ɱѰҴҵ䡣
Խ˵֣꣬صͷ𣬻ΪһӰڵλá
Щ˳ָѿңɵķټϽӱ¶ħ棬ӼСԽһ𣬱㱻˷֡
Ǿ˵ʥʬ壿סԽ׷
ڿЦֹͻԶվһȺߣԽӶݣʱһЩ¡
޷Ϊɣһ׷Խһɳӡ
ƾȺߴķޣҲңһնһѪ·˲ճһֱͨޣԻ촷ۡ
ȺӲʩչ˲ƣһŤ֮ͳԽ󡣸ղһȫǹģڵͨҪ뿪ﻹɱһѪ·
ԽΪʲôҪӰֵ֣ɱ¾񲻿գӺ
ԽգʲôʱֵˣԱ𵽵Ů컻ȥģ˵浱Լʥ֮ɱޣ
šȥ޵ǿ˵ǰ뿪ƬϡĻ򡣡ԽڱɣӦ
һȴ۾Ź⣬̾⣡ֵܾɱǣ򡣡
Խð죬ǰֻҰϲԼû뵽ҰȻ˵ĳĻ
ʮķ׷һ޴󺰵Խ飬㲻ߵǸ뿪ʥ壬ɢĶˡ
ӵŭһһ貵Ľ⡣ˣڽʯ֮ϣ־ҵײϣзҷתƤеĽɫ
ղ֮ǰµĴˣͻȻͣתޡ
Ƿ޻δش𣬾ͼǰһȭϡֻͷһ󡰿ꡱѣһ仰δ˵꣬㻯һҶȥһӷɳԴԱߵļλʦֵȥ
ʦ־ңдεı֮
ӷħͷʦܣ㡣ɮƶ΢ŭݣּһֻ꣬ų買⣬ӡ
ɮˣģֻңһģƮƮģҪʥ塣
һģƷԴϡ
顱һѽһͷȴκ𺦡
ôһҲˣ̶ŭɶϺУң㣿
콣ͻȻӽӿ֣Ƶķ䣬ֳֻŵϸĲʹ⣬ԽɫΪᣬȻľޡ
һţΪǣ罣Ϊ˲
ɮ˾ͻȻжϣĿڣ¶ʹ֮״
ͬһʱ䣬ѾųƷɮ
ԽӱһͷȺսһţҲöӡᦣԼޡȴŭĿϷųǿҷ⣬ͷһӣᦾȻ䲻ȥ
Уֻħ¶ŭ֮״Ϊ·⣬嶼䲻ȥǸ޷
ԽЦһֲʹ⣬˫һϣһѰ˴ԪѪУɰˡ߸߾նߡ
ѪŨĻԪһߵϡ
һĺбն룬ͬӣһͬѡ
һĨɫѪ⣬ѪգƸǿҡ
ɱһޡ
ǰüɮ˸һţӡ֣һ޳ӡδ䣬ӿ֣أ򼱻򻺣һҲͣػڰ˴ԪѪϡ
ƴԽһڻ羫ڰ˴ԪѪϣ˵һͻɮķתմɮ¡
ңΪա࣬
ɮͻȻʧˣֻеķڿлص
Խȫһգղסɨнӣһ쳣ܡߵͨ٣֪ɮʹõǺηţֻջذ˴ԪѪСĽ䱸֪յɮˡ
Ӻɮսף嶼Ϊǿֻá顱죬ȴٻҲ֪˶ٴΣȴκβ˶Է
ڣֻʣɮˣߣȫɱˡ
ԽͽӸսһɮȴڳߺλͬţԮħĳ֣ɱҷŸɮʮˡ˷˶ϡ
ȴԱ߼Цֶ򣬵նҪ˽ᣬɱ㼴ǣһ˰ˣ徲
ɮһʱҵ𣬾ħƣӡ
ԽϾ࿴ֻоͷһ񺮣ȻһȴǧɫĴϮ
˲סԽɫƲͣĴ֮ϣ죬ȴ˲Խֺ
ԽѪЩеķŹ֣еĺеȴѲ֪ЩߵľΪη֣һͷˮڲ֪ɱĶߣĶǿߡ
ֱһͷƨɣһŭĴСȴͨ׷ɱ⣬ȴֲƽ׵˷ѽֻñĴһԽߣȫ壬ɱǣ
ԽҲɫӡƣ˵⡣ħᦣǷȥҲ˾ħᦣħ֡Ϊߵķǡ
¡¡¡ħǱӳһ쳣ٶȣײɡԽ£˲ɳ
ǿ£ʩչ˲ƣٿǣͷøˣܿϵ¹ۺ޶£ֻǽΪͬûгǳأǷ£С£һγһģӴľۼ㣬۵һȻзԲĹģңԶգҲܿ
ǾȺԱӰɣȫ壬⡣ָǣԽ˵
Խͷһ۽׷ŵҸɮЦǣִļƻɣ
죬ȴŭ̾Ϣһ͵ޣɽղ֮壬ΪߵеڣϷȷʵöԸϤߴʥ壬ٶȡʤ԰ǵϡáڵٶȴﲻҪ󡭡
˵֮䣬ѾǵĴ㡣߶ʱˡķиķ޸֣ɳԽͽӡ


330 Ǳ
ҸֳԽˣŷʿһŴȱģΪ㲻ҲϾɱһȻκεʿħʿʿ١
ҲáۡҽУԽָңһԪЩСϻǲè𣿡
Խл飬Ԫж٣ãԼԲа취Ըֹɮˣ˹ȥ
ʥȻ㺮䣬ûһ˿ζҲ֪ʹʲôֻԽлԪԴԴϵӿȴɢԽԽǿҵĽ˼䣬ƺֻһѽ
ϢߵաꡱѣһĳӰؼ䣬֪ǧ֪ֻ֪һɹɸǿҵĽɱ¡
ǹ貣ɱ
Խֻ޾ߣԼ岢ûоһ˿˿ƣ֪ۡЩԼ壬Ȼ֪Щ
׷ɱǵķɮʱɫʧȥ˷ҵĶֹͣֹͣ˴߶ֹͣ˱ɱ־ֵֿصſгֵľ޴ĽӰѽƺһҲ⡣
¸£ɮǣ˰ɣүүһأ˷ܵĹӣӲǰĴʥԭò˸֮״
ӷλʩס֣ºѽӴͷİüɮֵغеںеͬʱϲ˽ɫѽ𲧡顢ħơӡ˵±ȵȷͷס
ǣƱɫէһſŲ¹ĴݲУ׷һʯֱڱлΪƬȺƬһƬƬɨҶҲ
ֹǣ죡
ħͷĲá
ݾֻҵɮˣ֪ȰûκãϾղ˳һ˼ʮ壬ôȰƾһ죿֤ĴҲȰ˲ħɻĽӡ
ԽڽӵӰ£ŽӵĴɱͽ⣬죬֪ʵжǿ
ҷڽӰߣȫءǣյֲסһơ
һ̣ǵ鶼ܿһѾ޽ն䡣˺գ˺еֵķ޿ɵֵ֮ƣնһȺС
䣡һＸǧĽâһԳɷ۳
һ𺳻ľ֮ǱһǧĹ֣֪ǳȪˮӿܿһ󽭡
ԭƬѾԶʧ
һ̣𶯣С龡ڵأɪɪ֪ǵ˺ηʥ֡һ̣зޣʧͲ֪ӰĽӺԽû׷Ҳû˵ֻǼĬ䡣
ϵķҲ𳬶Ⱦģһȥ顣һЩɮ֪ԼһҲûǾߴʥʬͻ飬Խͽ֣Ҳûá
ħ֪ʱɵ˰üɮǰЦٺ٣ûãķҲܷˡоǺУմ˻ȣܲⰡҪõʥ壬ÿħԼ
üɮûǰļһǸ޶ħͷֻ̾Ϣһ治÷ǽǣһȺ²ħܰǷޱѩޡЦûȫȶ񣬻ʿûлֱ֮ѹڵصꡣ߰ɣƶɮ㣬Ȼ˵ͻȻħ֮ģ
ߣƾСУħǻָȫһָͷҲ㣡㵱ǰµ棿ˣֻµɨСɳ֣ħһֵķˡ
ħ뿪󣬰üɮַԸļɮˣ˵ԽǴʥʬǼʴ󸽽ÿشɮ˲Ҫ뿪ǡ
ǣʦλɮɫӦ
⻰˵ˣڽӺԽʧһɲǣǾѷǼʴһ㶼нεĸ̨ΧĴųҲͨԣĸܵԽ͸ȥˡ
شɮҲǸ֣ɱڵˣһɷأȡǻδ꣬ͼпֲӿ֣͸ղǵһϢһޡ
ԽĻԪãô£ôһͨҲЩɮֵܹġֻʹһɨ̨Ǽʴļʮɮ˲䱻ն
ѪζĴ̨ԽʮżƷʯӼæŲӡɫĹâ֣ʽ
Զļɮ¶óѶЦ⡣ΪЩ׷ɱǵģȴ֪Щɮֹɮ˵ġ
ԽҲ֪յĸһεĴƺǳֻǰ׹˸Ҳûͣµ˼
ԽͻȻʵӣǵĳ򣬵֮󣬷ϵĴ󶼻ˣʱĴҲˣô죿
ЦҪĵù£ֻƾУǿաԣûϵʿòҪ档Ĺ涨ǣˣòҪ档ڰЩݽߵԪ޽ɵĴʥɱʲôȷĹ򣿡
ǰ׹⽥͵㣬һʵڴġ
￴شֻɫƵʿԽͽӳֻ˵ʮ鼫Ʒʯ
ԽʯȴۣȻѹեĴļٿ鼫ƷʯҲġһδͣͻȥ25żƷʯٴʮΣϵʯͺĸˡ
˴󣬽ӶݺݵСٺ٣ʲôʯٳ˴ֱӶ֡ʯһЩ
Խɨһɫ򣬷΢ɫֲﲢ࣬ЦȥѰصɣԺҲʸ١Ȼٲɣǿĵɱ
˵ţѷɫȺɽ֮СҲһʬȥ
Խͽĵڶ죬ħħ߳˴󷨵ʿȻûж仯˵ʮ鼫Ʒʯ
ħƢƺĥƽЩڵʵʵʵؽʯʣʲôǣ
ǡһŵʿƵħޣҪ£ǵŭԹʿһǡǽȥǹʮ͵㣬ɴʮ򣬴͵Լȥҡǻʿ˵
ԭǲħֻûпħݡ
ħҲƣԹԵӦһתȥתϵЦݶʱ䣬ûҵԽͽӵ䣬ȥ
ԽõʱħͲڲ۵ĽӿŴʥʬʱϳ˽ӵϢǴʥʬ巢Ϣ־塣ʹʼħ֮ѪʱȥѾˣֻŭһֱ°ӣԽͽӡ


331 ߷
ľɽ걻֣˴Ĺ̾ᣬرʮܱ꣬򣬳ʿһЩҩݡϢһʿҪһ̽ľɽ浽ʲôޣȻԴ˶ҩ
һ죬һȺʿľɽǻδϸ̽ΧĻͱħϮǸϽľɽ
ħվɽһϣЦҹԼħ֣̽ʮ꣬ǲû뿪ǣҲֵûɵֻľɽǵһȺС̽·ɡ
ʮĻָħѻָ룬ڵһħԶʿħҲڽ׶ΣֻҪɣħǳѸ١
ɽͷֻħһЩħޣɢ䣬аҡЩħޣ׶֮ΪԸԲŸҺħı
ħǲͣذʿϣǵʮ˰ɣҲûʿǰΧľɽҾãǸǿӽأܲˣӦȥ̽ǿӡ
ǿڶǵ򣬾˵ԶʱھѴڣһֱû̽ǿӵİأǿӵĸֲûһܳ
ħЦһ˵պǸϽȥһȺˣһʵ۰ʧˣ˵ǵʿĹ޻ԽɱˣǾ֮ˣߺߣ
Խͽȷʵľɽ
Ƿɹľɽʱ򣬷㣬ֻһֻ̾ڴˡһնˣԴǿռ޵ĵ̡
ǣ޳ռݵɽͱȽϳʪԽܲϲ漴ٻŷ¯Ѿס֮ؿøֻôһľɽǿʢŨ뵣ɽɫʡ
ֻҪʣԽҲܲôࡣѵֻ¯ȫֻ֮С¯һ𣬱һ㶦״¯ӣǰ
һһģһֻҪۣ˾ֲÿ𡣵ͷȴһֻСԼ磬ģȴһթҲУӵת֪ʲô
Խʮջ֮һ
ʮǻڣ߸Ԫеǣֱ߾߷С֮Уֻꡣ
Ӹ߹˵ʽԶʱڣΪСڱñ㹻ǿ󡣶Ҵ˵У£ܸоڵʬʬͼĴ֮У㹻ѹʬʬ͵͵ȥΪ
˵նȴʬɳΪʥ
ЩԽֻԼԼһ㣬ЩǷ˸öĶΪ֮󣬲ʸЩ
⼸ʮ꣬ÿǿ˼ֿЧԡԽΪҲ˻۷壬ֻ벽ʱܽڡ
ͱֿ̫ãиҼ϶Ҫ϶ΪһĹܽԼ壬ںϳɹǺڡǰһָɻһɽʱͬԻȥʮɽ
ԽҲٳأǵ߸Ԫĳ֣ı⡣
߸̫죬̫ͻأԽ֪ôģһа֮ɣ֮ʱааģûΡңϲʣĸһϵغãƭĳΪʱԽɣǲǳͱȨģ
ǻֳȥ͵ˣϴλʱץ˼мŮˣŮûһǴŮ϶Ǳạ̊́ˣѲ֣߷Խ򣬼Ϊϧ̾
Խδ˵ӵʮŭ𣺡ߣ˵һŲסһָͷͰûҷ𣿡
ӵѣճȥкջףһȺʿɫϴκõĲֹʮǿղһͱֿбʶءţҪŮģ˶㣡߷ûľƤЦط˹ȥ۾תΧʮͲʿϸ۲죬ƺѡĸ
ӵһۣȻɵԽߣ̾߷ԽԽԾ㵽ôģһǣָӣ
оڵĻеϵһǣҲȷʵҿƣҪ˵ʲôĲܿƵġ㿴ֻߣʵκһǿʱоǿԽ۾һָǰľŷ¯սָ
ףô¯
ħѾˣǲߣѵǼˣ̶ʿΧˣԽĿһܴħ
һ㶣ȻЦ㵹һû飬ȴѾˡ
ץЩ˸𣿡
ǽǵĵ̣ǳȥ̫ûӣ
ӵ𣬺ͱһҡͷֻе߷ƵģһƯŮڿغǸĺӣҶַɽڡûһǿĻڱ֧֣Ѷɹ׽١ţƶĻɣ˵˵ͬˡ
˵ţǸһ壬һ꣬Լʮ꣬ȴԽʱģɫ͵ƯŮޣɽܡ
ǵʱ
ԽͽӶŵ߷ʧıӰ̾ǷǷ
ħƳɵķÿһа񣬵Ψ߷Ǹۺ壬а֮Դ
ʱδͼһɫӶȻһľɽ
ηСŮϷһ
һɷˮɽѡ浶ֵģһԪ˷Ѻ͵Ϊһ塣վһվԿȴоκϢ֣ƺΪһ塣
ԽͽӶһۣ˵ڡ
ӵͷδϡ
һѵ߷ڵСɽ֮֮ûһȥ˵ǸŮӡ
ǶħǶħ߷Ųæ˳ﱧƯŮʿյǿʿӶ
ſɢɱʮº磬Ϯ߷
ҲɵҾˡ߷ƵߵԽߣŮһףವһԽ塣
̫޳ˣԽһһţݵضӡ
ҲķϣΪħԱ߻Խһݵضӡ
ǣʯһжһ飬Ҳûгɹߡ
˽ƣ
ӺԽͬʱಣΪ⣬߷ӡ
ΪѰŮʿ˻ȥһŭնһСɽʱΪ촷ۣ¡¡̳졣
ԽӣǸɣ
ħһȺħޣͻȻ֣ǧķϮӲǰԽͽӴ˻ȥ
ڽӴʥ壬ͨһ죬û˵ֺԽŽ׽壬ֻһܵ齣壬ֻϲʹ˸һЩֻıߣͱʹⵯһȻҲû˵ֺ
ħרɱСүҷˡŭ𣬲ʹߵľһħеĺ⣬˾¡
ħɫ΢䣬һӡҲ⿪ˣôܣǻָм䣿һԼһЩ֡


332 ӳ
ԽסõߣýȫԸħǽնԹȻԽҲиһͼǰ֪ħڹʲôֽţܾñƵġɱħҲɣĨȥͷһ˿ɵ
õΪǵ֣ڡԽֻһ۷壬ȻӲ˿ˣԽսԽ¡Ȳ⣬ɻ
ղйԵһľɽһƺолʮСʿδ̫ࡣֻǣԽûʤԶһŭкܶ඼ǾϤ֡
˭ɱ
ĸĻҺʮ
һŭ죬ɱӯӯ˲ľɽַ÷ԭʱ龰ãһƿڴϺͿҶţСҲˣ
ŵɫʱӢº͵͹һǣŮתӣﻹ˵׷ɱԽͽӡ
ǣʮߣĻԸδɳʮ㱻׷ϣ̶ҵıը֮󣬻ָƽߵϢȴʧ
ԽðľȻֻ֪һҲȺ˵ս˼Ӧԣȴڵ߷˵ĪֻҪˣɶɴΣ
Խһ߷һӻˮԽԽⲻֻǡ
ûʱˣԽɲһؾͱǿʿΧԶԶӭȥλǰˣЩħʿкҵʿղžһСʿʹԻ귨ƭľɽѲⰡ
Щʿһ¶Ȼ֮ɫֲøԭʱ龰ʱԼҺ֮ǰԺ״̬ԭǱħʩչԻ󷨡ǣҲǵˣԽһףСҲʲôˣǼŭ˾ɱ
һˮͰƵףԽԴϡԽɵһҲδ㣬ҽһˤɽڣðŽζ֪
ߣôʹǱСˣ˵ţȺʹʧ˵ַħ޺ͽӡ
ղԽǷãǵĳĿѾתƵħϡȺħޣӣֱǸѥó̵Ҳ˵ӡӻħ޵УȴˮݲʮħѾûлȷе˵֪λ֣ǷǷڽӵĴʥϣֺ
⻹ô
뷨ģħڳʥħޣɢ֮⡣ԪʥǿħֲûУȥĿ죬ĸ졣εĽһ㻯һҶȥ
׷Ǹָͷɥħһγѹյһݡ漫Ѫȣħһ࣬ȴѾ֮⡣
ԽӲʯУ泯죬絭棬ɹڵսղĳɣֻǸоԲӡ߷˵ˣǴʥ֮壬Ǽֻɱķࡣ
ħϿħҲǺɱģʱħɫ֮⣬ûΣӲһɱɱɱͻȻΧûԽӰӣϸʶһԽҲʯء
ôڽ˲뵽˭⣬˼аһĵ߷ԽԸ񣬲ѶˣԼѡ
ǳˣĿ곷ˣħۿԼмİħ룬תۼʣʮоļƻʧˣûԽȴԽˡңӵ״̬󡣻ȡʥʬֻλӰһгɿա
˵ħ޳ХһʱɢϵǿӷΣգȴҲĺȥ޴ǿӲ֪жڷԲǧķΧڣһƬգֻбԵһЩĶݣ涾ħ޲¶ȴܽöʿ׷ɱ
ħӣں׷ɱʣǸ׷ɱħޣҲ׷ɱӣҲ׷ں档
ԽһϷŴʯգգڵ۾ЦǺǣߣⷽͦʡģٲƴˡ
˵ţԽĸں棬Ҳǿӡ
ǰǸͷһԽֵʯӲУϢΪҲ¶Է̽顣
ͷɻֹղôоǸѱСں棿о˲ɣ
ҡҡͷЦ뷨ԴһףĸûɢḴ
գ˱ɫգһЩԵޣ׷׶ڳѨ¶ͷ
ƣǿϿգγһ˶СʱԣԽɵǿӸʱַԲǧѱ籩ǣ֮ÿ¡ѹͷһ߲Զֺʯͷ÷顣
Խղ׷ǿӣǵĸҲ׷ǿӣôһת۾ͲӰȴ쳣֣
׵ԽϣĨʹⵯ˿ûдŵԽ˼״̬
Լ䣬оǿӵײһɹصϢ쳣ǿ
䣡յͻƺܵǿӵײĹϢøĪ⡣
ˣˣͻȻǿӵײһšͣҲУƼסһˣ䣬ʧ
ԽҲɲǼľ㵣ɴ۾յ
̡һʲôѵؼȻһָֻ䣬˸ɽͷ¡
ԽҲˣԴøЩģѿһƵȱڡȱڷɳˣŮˡɫ£ڣɢŮ񼡣գȴɢǿҵÿһӣϢͬüĿ֮䣬ȴаӲԽСɷʣѻϢ죬ǿҵĹϢɢ
ԽһɨʮһӣŮӰֻһΣɽǿӡʼգû˶࿴һۡ
˳ģ״ȱڣԶϡ
ˣˣؼ֣һж̡
ӡԪ֪ʲô˵ģĴԽ֪
Խüͷһʱ˵Ԫе˼ǿ֮еĹ취жӡ֪Ǻͷ䣬˶֣һ㷨ɱģ
꣬µɽʯ˲ѳ϶Խ𣬱ܿݵҪͶǿӡͻһͷޣ̣ۼףɳǿӡ
໡һŭĲҽУֻＸǧɵĹȻͷſڰһ̽˵βϣһɽȵĺ⡣
ۡȴһڣ񱻶̵һ㣬һɹɺ̡ȥˣһŻУط˳һһߣһ㣬޵۾
޼ˣһڵɫСӣ˵һؼʱֹˣڰա
žֻǰצһ𣬰óĳһƬϷҲֽ֮ƬһĶƮƮȥ
˴ŭȴֲҿֻ̫ƹޣ棬ɱסޡ
Խ˵ӱڽ䣬ڶݶ֮УؿЩֻڴ˵гֵ˺ǿޣһֵ߸˼ĳǿֹ硣


333 ң
лʯͷϣʯͷҲȼաз绮٣֮绯ɻҡ£ǧ֮ڣʯͷϳִۡǿʿϣǷ٣ɢҲǧٿףҲ̶á
ԽȻĹ֮Ͷ㣬ؼĹϵǷǹʹչ᲻ǿ
ת֮䣬ǿӾͱӡľȫʯͷҲ֪١˶ϵۼҲСڣɫѪӿζǧԶ
ѣʹӣؼֹ̾һɲǣӲײ˳ȥǿӴܡʮһ׷ں棬ʹԸɱʱϡֻȻǿǿЩ׾ʹˣȻתʹöӣھֹɲǼ䣬ɱһˣǲ׷̫
ڵһʱȥĿ̰ضŶӣһ죬ͽӲ죬һ˻ָĻ
Ҵħ޺Ǹ֣Ѿûȥ˼Ȼ½磬ǿò񻰵ޣԼǸֻڴ˵вܼϹŷ
ͻȻֹͣ˷У˼µУǰǺͳ
𣡡
ǿƺ֮УһЦߺߣ󣬾ȻܸоϢһ⣬Цϡ
ӭȥ˵һţҲײɵǧ֮⡣Ӹպ÷ɵӳԼ˷ܵشһϲʹһӲס˴ӡ
˱ԵԵ֮
˵ţӣһǰʱһƬյȱڣԼ֮
ɽ֮ţ
Ӽ޷ŭתǶƶ˵ǿͬʱȴЦһɽɽ֮Сȱڱպ֮ǰԽɽ
ձѣȴӰ
ޱߵűѵգɽ磬綼𺳵ĺС
Խؿűգʧ˵ĽӺ;޴޵ĲӰȻ֪롣
߷غ治Լܽɽ磬ȴ֪ǡǽɽһԵְ죬ϡ˼ޣԺɽ磬Ҫ
ԽĬȻ
ħȴضԽ񿴵ûͻĲèɫĳԽ
˭ԽߣۣŲƣһɽй˸
Խм죬ƺѰ˼䣬Լֻô¼ǡСӼɳ
˷˹ңҴƺ˵ĵλ
ղߴӵļһʲôˣʲôϵĿ䣬Ŀ⣬Խ۾
ǡСӵĳˡԽҧгݣӵĶУԴӼǼһ￪ʼ㲻ͣĹңɧң븽ռҵ塣С⣬ûԸССɣȥѰ𣬿û뵽ȻȻƿգɽ硣뿪֮ʱʲô˵ֲƫƫҺһ䣬޻ҡŶˣֽнӡ
Լ˵ħҲ˵ӵ֣żһĺŪǰˡ
ʵԽ˵Ĵʵ飬ֻһֱס˵ĻʵٱâȻûԽ˵Ļԡֻǵͷʵңɵĵӣ
ǡɳǣԽȻʵ
ȻһЦδشȴԱ߹˵Сңϲңɵĵ𣿡
ң𡭡ǡң棿ԽһԴǰЩϤ˭ˣɲǽʱΰݵĿɽңӣ
ңͷݣʣǾʥôģ
ԭѿӵʵʣԲû׷Ϊ׷Ҳǰ׷
ס̹ףԽʵشǻ֮ǰһЩŹ֡һЩűɳȥӵõǾʬ壬﷢ֵġ
˵ţԽһָħ˵Ǹħһħ죬ңɵĵˡɱңɵӳǧҲȡʥ塣㿴ڣǱпһɱң棬һҪң
ħһ˫һһͷˤƶˡ˿̣ǱںУԽƮȥԽֻˣյѹΧǣıֲǣҲǡ꣬
꣬ħܹƻʱңѾɽ硣ƾңĺ󱲣ܰӡң棬ʲô·
ԽСϵĻ顭ħҲƲ磬յʱҲԽˮ¶Խϲ
Խ˷ۣûֻң߿һЩ
һ⣬ʣ춯أȴ޷׽
ħҺһðƵ̡йն룬ôۺϣ嶼޷۶Ϊһ˿ڴ̹Ϣڣʴ壬ת֮䣬ѾòΡ
ңɣħû꣡ɱħһڹ⣬ħԪˣڵħȻˡ
ӣңһ󳤽Ȼɳת˲ǧ
һնħɶݵԪ֮ϡһȥȴ״ĶסֻħٴβҽУȴûоʹ
ңٲһȴˣħԪѲ֪ɵδ
ħͬѰȻеСңһĨ֮ɫСħȻƤˣС棬Կ
ɻصɽûͣ£âէֻ֣һѻδüߵħɱѪɽʬɢ䡣ֻŵǵĸ֣һҲ֨㷲һߡ
ǻңˣ˽ңɫŻָһ㣬ʵ
ɽɽĹأ½硣ӵ㷸ɹ棬ҲܷΧ֮ڡԣ͵͵ƿɽռڣ˼硣
ңɵȻǻ𣬲ӳӣ˲ԶŻסԽ˵
ӣ˰ˣҲû꼸ʮڵĴɻûˣȻ½һΣ෸Щ˴ɽɡ
ʣľһֵˣװɣ
Ѿԡһڴ˼ɣٷɽ硣˵꣬ңһָԽǰһֱͨͨԿɽһĨӰͨѵ谵ҡ
˲ҳɣһҴҷɽ硣
ͨٴκ£֮ӿ֡
Խɫ㱣оһΣǸңȥңɵĵӡңӡҲôֻͣһд󣬲Ƭ̣ǵĴ㡣
ңɫһɨȴɫûһңɵĵӣȥ


334 ֮Դɽ
ԽΪǵĵʿңɣûУһȥ򡣲Ҹصʿʲ
ԽһָѡһĳǳءңųǿϢǳء¹һѪ㱻ϢƺһѽڲϣҶһ¾ͻԴء
һ˲䣬¹ǿʿ׷׷ɳңСĽŵչ¹Сʿֱιȥˡ
ףǸĽޣңɵĵ𡭡Ȼӹ˷ʿ׷ɱ¹˾һԽ֣·ʲô
кһߵѣսľķԽңڵλá
ǺǣԽСѣôֻˣ뿪֮Ǻǵķִǵĸʧ࣬ǴսȻҰܡô˻ᣬܶӴǨʿɽǣҪһǼʴ͡ңҲڶʮǰȫǡ
¹˲֮һԽᣬһ仰ͽңɵȥʲôõ⣬ҲǵķǵùԼǵ¡
ԭˣԽͷĲ١
ңûд¹˵кһһһԽǡ
˿̣˵ӷһǼʴǵǼʴʿңɵĵӲл῿
Խ뿪ʮ䣬ңɵĵӿνǧգǿʱĵȴֻʣ򣬱֮ǰ˼ǧǺǵĶӻǷǳӦԣһл뿪ǱðնС
ǶʮˣмιǼʴľ飬ʧˡΪˣ˵١ǣûΪضҲԵԽС
ʱֱ޶סֻ󣬷ŲϣԴˡ죬ƶʱŤת
ӷ𣬵ʿͨҷȻֻ»ɱʱ֮ӣһϺУüĿվɮǰ˵غ
䣬һֻһǧɮ˻һҶȥգճһͨ
ԽңȻ
ԽֻˣôϤˣԽȻ˷ܣ˵ô޳Ļǵ߷Ī
ңɵĵȴضԽߵˣܶ˶۾ĶԼۻˡȷʱҲ֪˭ȹµģӰݼ棡
ţɣźͳǰ𻰡ң𵭵˵
Ӵ̫ϳϡͨϣϲֵķɵңǰԸ
ԽûУһϤ˶ڣ΢΢ġȴĽ̺Ͷ̷˳Ůģһ£һ£һԽϣŭǣס
ܲӣ˵棬ԽһȭߡԽü˳ĿӲǲмܣ㶼Ҷ㡣
ʱΣнӻߣҶܰȫҲܲȷѡ񰡣Խһ߱ͷһ߽͵
ŮͻȻֹͣŹԽʵأ˰ɣ
ڹǸҲšɽ硣Խʵ˵
ɽ硭ŮؽһĽ֮ɫȻŬڣɽĶɽٴˣԶ
Խһ֮ɫ̲ס䣬Цλ˴ҲˣǽҲ̸̸ˡÿһڣа취ǽɽ硣
ʲôŮʱ˫۷Ź⣬˷ֻɣ˺ߣɲ¿ЦȻߺߣÿģβ㣬ȴʰϪ˽ã
˵ţʾƵĵԶֲҹϪ˺ٻ
ٺ٣ȻƭλˣɣղŶˣҲ´ƬˡԽЦţȥ
ȴŮĬһЦסԽϪ˺ٻǰȤ´棬Ȼ͸˽ûҺͶ̿顣ţǴˣ
˵꣬㵽һԣ͵ԽϪ˺ٻá
˿̵Ľ̺Ͷ̣ԽԽһˣһʱ䳤ˣнһںϵļ䲻֪ǺǻȴԽԽдڸУһԽЦǰʶˡ
Ϫ˺شײٻȴԱϲЦЩȥˣҿڣѱεؿסЩ빴ļһͳͳʹһ٣ôΪӣǿ御ɣޣˣҽ㾭Σ˵Ҫ㻻ʲô롭ˣǾͼװɣʲôõķҲͽأ
˵ˣҲ˺죬˵ЩʲôϪ˵ߺ죬ֻоɫ̣ЩԵĹǰ״ˡֹٻ˵ԼıȴĵĻҺ顣
ǺǣԺеǻᡣԽĽ̶˰һɲĵϷϪٻӦһ㳯˷ȥȻֻΪҲġԺɽ磬ж
֮˷׷ǰԽкнգȫԽǲɵٵԽԽͽܣַơʿһίǰݼԽʦָӣļԽʦʮ겻һأ˲һԼʲôҺϯʦڣʱָһЩϵţࡣ
ԽͽܣûпǷľ򣬷룺үϾʹǽɽ磬ʦûѧһзҲ㹻˾
Խӻİ׼ˡѩҲǰǸղſˣԽߵˣңɵӵĳνʱŻˡڰݼԽʱ򣬷׷״̽ңǴɽ˴̽ԽýͣĽ̵ĸѩֻôǺǣûȻỹһĻԵǡй¶ˣҲ˵
⼸յǳ鴤ȴҶԽ˵䲻ԽߵĴԽԽ࣬ǵġ
Խⷽ˷ܣǱߵȴʹ֣ҲǣҲǡȻضңȫûз˰Ǹͷˣƾ֮ܣҲ¡޳ַ𹦣Ҳڴʱֶҡ򾪿ֻţʧȥ
ңƺ˵ˣŷɧķޣֻһɽȻɳȻңɵĵͳұ㻹һɱ¾
˵ţɽѷգڳļޡҪ£ȴմ󿪣ɳһǧɴ𣬸ţӷң˽½磬ѷƶ¹棬ҷҵӣأ׹ϴҵ
˵䣬ֻӲӵĴ֣ӡסңɽ


335 ɽ
ңʹӲƴУûκȡɣȫֻ÷Ʊɫ޹⡣ɳǷꡱ죬ˡ
ԽѪڣû뵽ɷҲֻκһһʽĹУ̺򣬳֮⣬
׾ϣ
Խ˵һ仰˵Ƿе֮
ִƬ̣˭Ҳκβ˭ͬʱ֡
Ժʱ̡˵꣬һڳķʿ˽ȥӰһΣʧˡ
ңɽЦʱ򡣡
˵꣬ǰһָһͨɽͨҽɽɣ
ʹ򶷵ʱ򣬸Ӿתڵӡʱɽͨ־ϲȴûдҡմһӶӵķͨ
ԽҲ˽룬ڽɽͨǰɲǣԶзǴзʿװ˲գ֪
ңֹһ䣺Ⲽ޺Ȼʵ˵Υ㷸Ĳңֻŵļӣȴǵķ޴ɽ硣
˿̣ӵ½ɷ𲻼ֲܱʮϡѱãѰõѾ˽磬緸ĴһЩеɷ˼Լ˼˵ӣɽ硣
˵ķĹ½ͥ˿ˣһȺ˴ɽ硣ͼȻûŵ˳Ա˳ִɽ硣
ԭǵĶ壬ɽ忴üЩǱʣҲ˳ְǴɽ硣
ϣǱǵʱ򣬾û뵽˼
Խɽ磬پƣ֮˼֪Ũ˼ٱңͣ˼ưܷǳأѾӰ쵽ɽ硣ʱɽ磬ʼư֮࣬ǰ֮ڸӳ㡣
ԽΪ壬Ҳ֮۾أ޷еĸо
ԭУڵתң˵ӵ״̬һ˼֢ڡ
ԽΪˣ°ٳߴȫ֮ԭǻ۷壬ֻҪԸ⣬ʱܽڣߴ϶Ϊһֵ
ڣսȥ֮ԸⲻԸ⣬˲ﵽ˺ڡߴӿ˿ʽ˿һԽıһ𡣻ͨĵãͨĸ򡣷ͱ֮䣬ֱ˴ˣϺΪһ
Ϊ̶ȣ˼϶ټɽ磬Ϊٵע⡣ֻԽ赭дߴսڡȻ֮
ʿ߸ʿڲ߻ħɽ磬һΪ١Щû򣬾ֱӿȥˡİÿ죬Ժϼѡ
Խѷջ֮󣬲Ƭְ̣ߴųڰաڵż
ڣԽһ͸عԼĹ֮׶ΣԪأ޲ʵڵعе׶ΣĲͬΣɵ͵ߡɽɽɽɽɽɽൽʣʵ飬쳣۷׶Σõ£ԴԼĹ
ô˵˼ԼмС򻹼һЩߴȴϼѡ
ڿ˵˼ѵһءֻҪڣͿԶɽٷ
ɽ֮ͳˡɽٺ󣬾쳾᲻뿪˼磬Ǵʿ˼ҫĸдʿ򣬱
֮󣬶ɽںʹڵľ绯־ʵĶˣ˵ǲдڵġ
ԽһڣɽĹߴ֮УȴûиµĹ򡣵ǣߴȴ޵ĹΪĬ޵Ĺ֮У˶Է֡
һ죬ԽоѾ£Ҳ޷֮磬͸С²죬Хһ
ͷһƣԽӦ㡰ꡱ˲ס
ԽûӦ̧ͷʱѾɢˡԼڵ͸ѾʧϢתԲްǴ֮
ң֮У𱣻ǵˣĿɿڴԽӦɽСһɽٰɣȫϣûзȻûǺǣСе˼
ɽ٣ڳԽΪһϸˣȻ˵㡣
ǺǣǺǡԭ֮󣬱ɶɽٳɡԽŸͷЩ˷ܵɵЦ׽ٶֽ壬˺СһƬƣϵ۹ȥֻýʵͻ޶£Ƥ棬вҫ
ѳŽףȴ֪֮Ľ壬ĲΣ
뵽ȴڹ֮еĵ߷Ц֮ʲôںĻԪĽ׸
ԽԳһЦû͵߷һʶǺԼ죬ֻзӲŻôɡ
ߴ̷Խı
ЩղŻЦԽС˵ˣɫΪߴһر壬һϢֻյĽٴξ£еƺѹѹһƬеƺͨͨеƽӲӡ߲ʽƣһһĳԽ£
ιλѡԶһɽ٣㲻ͬ˻Ҵ󺰣ָԽָյĽƣһš
ԭղŶɽ֮ʱԽֻ˸ֻһ塣̺ߴڱ𴦣ʱߴع鱾ߴûоɽϴȻɽٵע⣬ɢ־ۡ
ԽһԴ֪Լɽٴûô򵥣ǰ˼ʱĸٵڽɽ磬ͨߺŵ׷ʽٲӱŹ֡
ವһԽΪɵǧ֮⡣
ǽƲɫ׷ȥţϰ
ԭﲢע⣬ֻɽһƬСɽʱ߲ʽƳ֣ʱ·ˣԽָָ㣬̸֪ʲô
תֻؽ٣Ӳӣֶ񶾵׽һ£ҪֻһΣ£ҪֻߴΣɵתΪ˵˵תΪ޵ôһתֻأٳɳʥϣãˡ
߷صĶԽ˵
˶ٻ°ȻתֻؽٶԸңԽЦǵ߷ѣղýӲء
˿̣ȴòٳᦣΪ󣬻
߷˾һۣЦħᦵʱ򣬵ɱ˶壿Ҳһ֡ûԩɣȻˣȶƶй򣬻һʱġ
ʱܹɱ˶壬ԽҲǲãǾɲˣֹͣɱ¾ԵͳƣҲ顣ͨǰԽҲˣԼܺʱɡôһ룬־÷ҵѧ˵ȷһĵ
߲ʽھɫμֲѹþᦷ֨֨ҡΣԹ飬ĺСֻħͬ


336 ֻؽ
꣡һ׽¡Խһָһħᦷɳסʮֵĳ硣ħеԹ鷢ĲҺȻһĩֻһڵĽ״ʣԽߣ
⽺״ħԽӵĶħнȫЩ״֧šԽһۣȴҲ˽״ʣԴá
룬ڶ¡˵ңٵһħ֮µСһħϣɾֲֻʣһᦸˣͺͺĴ
úݵɽ٣ԽһαٱƳ˾ħᦣûбķ赲¯ֵܹһ£Խ᲻ûȥ
ħᦻʣһʱֻħηţΧԽ裬۾Ȼһ˿ƺ淨ҷ
յĽɢ˶룬ѹȻļ¡
Խüͷ
һξᦣѾֻħսһħƽֺħûһ˵
ԽǿľᦾȥˣֻʣһͰ˿齺״ʡѣʹ÷ֵɽ١һָɱɳʱɱѾɱһ߹ռǣˣͬ
һʱһ󱩷磬յķ籩ֿ֮⣬ߵм䣬γɸǿҵķ籩Χ۵˷׷׺ˡԽӲǳŹ٣ǲòճɵС࿴
䣡׽ٴɱϣ
ɱһֵϢҵʱ䣬ʹмѿˡ
µ׽٣򲻱䣬Խ
ȥԽֻüʹڶɱ󣬷߲ʹâյɫһεס׽١
飡
ѱ֮һһٶ˥ߡĶеͨ
Խþ𣬴ЦһúãԵүһ
һѰ˴ԪѪǰ޽һֳһͬѪѰ˽Ѫ齣ҫ
ǵ׽ٿʱͻȻ϶ΪһԽ⣬ֱָ׽ٵķâ֮
Ӳƴ
Խٴú޻֮뷴ˣʲôأ̺Ĺ֮Ӳˡھ㲻ӲҲҪɢ
ȣȡؼ䴫
׽ڣԽľŽѪҲڣ״Խһ
֮֮ûʧľŴԪѪʵķԾɵѪɵѪȻһĶ
٣ɢˣھŽѪѵɲǣͲĵɢˡ
һ٣ûκθ飬˶ŭֻǰʱ£ڵֻؽɢȥɲǣͺԽ
ֻһ׽٣ǿ󣬼ѲĸֹâĽƶˡ
ɣҲõүʹǿһԽһѾŴԪѪʮɾţͷһ齣ĽһָѪɳ
֮󣬸ֹ֮ǣֻ˼ľŲ齣ܴ̾ﵽסǰνϰɽ磬ڡ
ڹۿԽʹھŲ齣ĺͷ˵ȻˣԼô̿ҲǱȲԽġɽ磬ͰԼһξ룬棬ԶҲ볬ˡ
վңɵȺ͵͵һͬŵĽ̺Ͷ̣̾һ
վ̫ǿˡ
ٵķ籩УڱɢˣԼûû˶˼
糤磬һնϡ䣬֮һŴԪѪȫ顣ԽԤϣѾ߸߷𣬾Ȼɵñٻߡվڷ籩֮дЦ˵Ǹߣ˳ƶΪ˳⣡
˵꣬һѾŴԪ޽ûй׽٣һն֮С
䣡һһߣѲ̺׵ȫͷˡ
꣡һѤĿƯ磬ߣɫֽǧٹ֣һ˲ͷţޣͱɽҲƶʵ׽١
Խ׽ٵѣȻ׾һսֱٵĸˡ
һ֮󣬷ԲĽֻµһ㣬ǸѾųĵߵ٣¶ϣԽ
ֻһˡ
˵ţһɢ
Χ֮ˣʣ貵һɢʱĹӰԽһǿ̬ӡǵԺ˸Խһ񡱵ıǩΪɽ֮һȻ˿ӷͬѰ
Խ֪뷨ֻֿؽ٣ͷĽһ֮סԽƣȴ߷˵µСС٣Ӳӣֻϴ跥֮ãԸճɵˣĪô
ԽԣſģµССƽסߴҲٵϴʱԽĳҾ˵һһν֮ĺ塣ɱڵ֮УĪĺô֮ǰ˭뵽ءǴǹԼߴ򣬽аа֮Уǲ̲ĳִƣаƣ
˭Ҳû뵽ԽٵϴУȻͨ˵һߴϸ΢ı仯׽֮Уûʹ࣬΢ЦܡаĹϢУһƵϢ߻ܣаƲ֣֡
ߴ󣬻һ̫ͼֻǲ̫ȶһû
Խ΢΢ͷ̧ͷʱɢһЩѣշɵǰԼףء
Ǵϲ£˵ңɽ磬ߺţ˵ȥûӡԽһɽ磬ͳΪˣɵĻɽ٣κƴ󣬸ԼȺӡԽӣԼȺҲӣȻһ
ңƵң͵õϢɵǰϲ֮ˣȻңɵĶʦǼԽˡ
ǺǣϲԽСѶɹɽ٣ΪһˡƶϿ£֮Сѽ뽣ɽȺ˵ټϿ˼ΪЦݣ崺硣
Խ䣬ȴԶһȺԼҵɣԣĿףԶԶغǰңķˣͥӵٱ˵ң˽½磬˴ķˣΥΪܼ졣ʵ۵ÿ˽ԽɽķˣһٿʯĽϳɽ磬ȥ
һϿ˶ʱɫϢһ䣬͸Ȼ˵ǽɽ˽£ͥ˵ܾ͹ܵģͥҪܣҲĩɽܹܵġʶģԶ㣬ӹ˵Ҫ˺϶ÿ
ԽһϢ̫ˡͥȻܲһɣң𵽵ʲôͥôˣ˵еͥͳɽ
ǰɽһҲɫǺ죬ͷûҲ˵վգǳǧɴСɱͳϿ
Щ˾Ȼ壬֮ɣɡ
ԽȻ۵˳ԱıĿԭˡƺˣǳ֮ˣͬͥһͬˡ


337 
ͥ˶֣ϿҲɣɱڣҪɱ䡣ʽһҲαҪɱɡ
ʱȴ˹Ц¸£յͥͿ˻𱩵ĳ棬ʵ¡򰡣ѽͣ֡ޣֻ·
ӿƵĴʥӰƼ䣬ȴһŮӣ˶ԼԼϣƺ֪ԼƻգһƣԽҰѰˣǼĶԹԺʲô鷳ҳ֣֧㹻ʯ¸¸¸¡
һЦӰƼʧ
ģûпɣǼһ˭ͼǰĴʥ񣿡
ţܣ˻飬ʥλʥôģ
˵ͼַͥһȺְ񣬹⿴ƺ磬ͱȸղѰ鷳ǿˡǧ֮⣬ͼҴҵغλѣһааļһ͵ˡţ͵ţʥͥй¯͵ͥһЩ̫ɺޣ֪Ǻθš
һѾģȻ͵ȥı˵Щ
Щȴһеţʥ˵¯Ҳ͵˻ˣǵ͵ɷ˫ʥ棬˻顣
ԽؿŽˣˣǵ۷׷סΨһֵ֤֤ݣĻع顣
Сû°ɣԽΧҳʲôֻǵǵĲ鿴õ
ҲûҶ֮Ҿܾˡ˵ġȻָĸ׷ˡ
Ǻǣ֮չСܾҲáңĽɽʱӦðȫˣȥϢﻹеС鷳
ͥδ׷鵽ӵӰв˿ˣԽͽӵĹϵͬһ㣬һƸһŮˡ
ԽǵʲôϵˣüĿԽʵ
ѡԽȻһЦǵѹ޶ԣ߲ʹ⣬γһʺ磬ؼ䡣
Խķ࣬ȻѴﵽ˺һľ磬ԽڵΪжҲû˸СԵϿΪͣͷƺΪɽһǱĸֶ˷ܡ
ͥŭԽĲͻִˡ֮һ죬ؼ䶼̣֮ʱͿռ䣬֮ᡣ
ӣ
׷ְͥԱĽһķ
ڽһ˾ܰɽ췭ظ
Ͽ˳û뿪뽣ɽ
ɽȥûκη󷨣ֻڴɽѪհ߰ߣЩһЩƤë֪࣬˼ǧ꣬ЩƤëڲƺҪɽĴ̡
Ͽ˶Խܵǽɽ˵սħɡЩ¡еĽɲս֮ɽԶع齣ɽڴˣѹС֮ζ档ǽɽɽĸǳѹǽɽˣûг֡
֮ԶԽܣΪȺߺųɵ˵УܿصֻԽһˡڱˣûзַǷ̫֮ϳУҲͨһ޶
ԽͷЩɽмѣɼɽ粢ǳأս֮ң֮Ǹ
Щɻʵңɣǰмˣ
ϿҡͷнͬƵĽɣԿҽɽ
˵仰˵ĽɽĽɣңһҡ
˳ƺңΪɽĵȼͳƺģ
ϿԽ⣬һ㶣ǽ͵ںܾǰһϸ˾绮ֻ֡мּ򵥵ĵȼ죬֤ԼǴ޽ɣĴ޽ڴ춨ˮ𣬽ԼĶ㱻ΪԪ޽ɣնȴʬ֤Ե֤ɳʥˡ
ǵң棬죬ǲܺãͨɽ󣬱㱻Ϊ𡣴޽ɿͨɽ𡣡
һʵ͵λ
Ƿʿɽľȼλֵģ
Ͽ֪˼ķ֮ͬпᣬԽдһʣ޽൱ڷ޵޺λԪ޽൱λʥʥ൱ڶԷķʥˡ
⻰֮Խͷһ˻е˼Ϊʲôڵľ绮ˣΪɱϲˣˣʥ˾Ǵ޽ɣ߾ǲͨˡ磬ۻԼΪĩСɣָ棿
˵֮䣬ѽ˽ɽ
ɽƺûһˣһоĵģֻɽ彣һѰѳʵı֮䡣
Ͽָɷ壬˵ÿλɿѡȡһɷ壬ϲ̶ҲķֻҪ㹻̤Ҳûá
ָɽ硢˽硢磻ָÿ綼ޱ޼ʡ
Ͽ˴һɷͨӷȺɽСˡϿȴԽ˵ң¡
ԽͷһòԼɣң˼ʱ˵Լл飬һֱǿסûʣյɽ磬̲סˣ
δ룬Ͽ˷ɵң𶴸⣬վڶ⹧ûʱһͯӳүԽڣϿʦֿݻЪϢ
Ͽ˹ˣԽѹͷˣͯӽ롣
ɽԽкͨ죬ֻ֮Ϊ㡣ʶ֮֮󣬶֮ԾͲôˡʱȻɣ󡣶ɲ֥ɺȺ뵡ϼٲȻԳһɼС硣
ң֮У翣ƴ˷
Խл˵
ԽҺϤʲô
۷گҰ㽻㲻ҲҪ飬˵Ҹô죿
ԽصΪô죿
ңԽӻ䣺Խ㱾ǽɽǱһˣֻҪгΪ޽ɵĿܡҪΪһ޷ķԼǿŻ飬㲻õĶ֪𣿡
Ϊ֪ҲŲסǶ˵л飬𣿡Խһ޹ضң𣬻Ϊǰת˼Ȧ
鲻ԼϵϢҲ鲻ԽӵƢڣ˵ͶˣԽɲŽǻὲ塭
ң˵ԽȴоһǿϢԼɨɨɨɨȥϵĴָҲˣպ޽
治ϣΪô֤ǻ˽壬Ȼ㹦ǣһնȥͬʿңԲĵʵ
Ǿǻֻһֵҵ֮󣬾ͱùȻһôЩͬʿһϵǿӿѽһһûκδԽ͵Լˣǵ߷һֱСֹʲô
ңʵӣʵ壿
ǡԽشøɴ䡣
ʱͻһŮӵӸ̨ת˲䣬ѷɵңԡ
ңֻǵʵ㿴


338 ¯һ
΢ЦҡͷʲôŹ֣ҥң
ңͷʾͬԽ˵ȥɣѰһɼҸ
Խ˳ңĶɫ糣ľ糣־磬֪飬֮֮ĹϵӦǸӼ򵥡򺦣򼪻ףռһɹϵԽԽ
޽취ռݣŷϳ˼ǲŹŹ֡
鰡ʲôԽƶˣ˼⡣ĴǣԶ񻰴˵ͶϲʧسԪᣬ˵бǨټϴǱ罻Ļ㣬ûϹźĴ˵Բ
صѰõ㣬ѰɽԼҲѰһĶ⡣
ղúü׵ĶáԽʹ˸ɫ˼ƣʾԽ󷨲ź˵Խл˵˽ϹŽƣڶǰ
Цʣڿ˵ˣʲôҪ߸磿
ӳһɫŹֵ˵Լ
ޣǡԽһۣʱסˣضסС¯ںһ¯ʲô
ֲý˵ʲôǷĻԭã˳ְ¯˹ԭܴż
˵ģֻܿսӵĽתɽɣɣǴԼһƬء
ԽȻ䲻֪ŷ¯ܸԼʲô˵ˣţʥ˵ġʥ˵ĶǺģ鷳³ˡ
ǣӼȻԼ͸առ˼ˣԾʽɽ磬ʲôɿ־ģб¯֣Ҫ㹦
Խѧ˵߳ƣЦ⻰ԼҲһ磬չģǹһ֪СԢ
֪ھͻȥվ֮£֪ʵҪԽ˵ԼʹҴȥ
Խ˶Ѿż¯˳ÿ¯һɵ㶦¯ɵ㶦¯֮ĺ£ɢ֮
Ϊ˺󣬶ؼϡƷƷϸǰֻо¯ɢ̫֮𣬵̫֮ΪƷ׺ͲΣΨ֮ȵһ̫
żС¯ԽĲ£ںΪһ塣
ѽѽÿС¯ڣѻ֮Χɽʯˡ
ĺ¯¯˸Խ־ǿѹȥ۳һȺղź֮ʱһָоƺֻҪðһ棬ܰɽճɻҽ
ŷ¯ʲôǻôýңԽĨȥͷˮѾŶС¯ڴָ֮й˵졣
ȴ߷ֹ֮Ҽ֮ѿԼнһԼĵˣȥ񣿡
Խˣһæʣѵ˼ǣŷ¯˽ԽӲռżС¯ҴΪܣ
ŷ¯ֻǾֻԭĻѻ죬ճؼһĨ֮֮ԴмƷһֻڣȼһС
߷ӣһ춯ء¶Ϣ˲
ֻеʮֻԽס̧ͷ͸͸ɽͺͿռ䣬֮ϵ̫ǵ߷˵һֻ
߷ȻĽ͵
ԽоĳˣΪתе𾪣֪̾ĶȻ֪ҵķ𣿡
ֻ߷ģǷаȻػش
ôһ˵ԽЩˣæҵһϵģǺηʥܲܰƽһǰɣ
һǣջỹ㣬ֻáһǣٺ٣ٺ١һĵ߷ڵĴЦ
ֱЦԽԼĶʲôһĽӣ֪Ӱƶĵ߷ڽӵˣƺָģˡʲôкλԻʹ˵
Խ˵ȴ߷˵Ȱ꣬ȶ֮ȻһҴȥһطȻкܶѶȲˣƺҲóˣˡ
Խˣ߷һӸĪ⡣ƺͽǻһһʼƺ޹ǻָ˵ļ䣬һı㣬黫˭Ƿ˭Ǳ𰡣Ѿεߵˡ
ԽٶΪ䲻֪߷Ϊʲô˵Ҫ꣬ʱֻš
ԽıͷѶɽ٣ܵϴ塣Ž׽壬ڴ֮㹻֮ȻΪɽԽϸϸѧ˽֮⣬ֻѪ齣һȮ죬ɺİŲ㶥ˣٽһѷ˼佣ޡ
ɽ꣬ҴҶ׾Թ϶δźۼɽɣɲֻ࣬жǰɢ֤²ɣ
һգٻ۹ءԴӳ֮ȥˡȱһһ¶ճ붨ľΪû˿չΪҲͬͣͲǰ
ǿϪ˺Լһͼˡ͵͵۲Ľ̺Ͷ̣һԽ֮ʼûš
ˣ䲻֪ǲǳϣ꣬ӦòѡƽĽ̽ãǱչҽȴһõԸжϵһ˿
ٻ˼һϾԽĶǰ۹ءǵڼˣûȥΪҪʧʱȴŴ󿪣ԽһȻ΢Цڶڣ֮ڣȴû㡣
ٻû˵˼ֻ˻ϲԴӽɽ磬Ǳ㱻ʲôҲɡһֱͣͲǰܰҼһ⣿
˵꣬˶
ڼΪֻƤţҲδء
ԽЦţֹرնһȥ
㱾ǽޣϰɱ֮Ҳ飬ϰߣɾƫƧ֮ΨһҪעǣɽ粢̫ƽδ֮ǰҹ䡣
ٻıⲢڴˣֻǵһƤЦ˵𣿺˼ʱĻ룬һء˼䣬ɽû˼˼䣬㷿Ҳи󴲰
ԽŵƤϵٻң֮ˣЦڴˣαҴ
ҪҸģأ򣿡ٻԽԼߣЩңȴǰһĨѩ¶ࡣ
ʵ뿪֮ǰҵĴװ˴ָ˵ţԽһ֣ӴָɳһŹɫĴ󴲡ֻԽĴٻ˯ţϡ㡣
ٻǰ⣬ϲרΪұ̫ˣûаҲһ˷ܵغţϤľ


339 ׹
ѱ֮ԵҵԽҲ֣ܿټϵ߷ѣȻܾٻ롣
شǹϵشʥ֮ǼɻĪЩԽԼԼĴӵ߷
ʲô˼һǵϵһЩأܶ϶ԼԼĴԽʶ
һϡϤĴϣڵһμ֮ʱӦ˴˷һһϵӸӲӵ㣬ȴ˶ϡ
ҪúУ棬شºԽֻһ䣬ɳҪٻһ˼ʱ䡣
ΪˣһĨеԸ֮µҲãͿ顣ˣõ˴μĽ򣬻Ҫʲôʲô
ٻŴŨƣ޵̬˼⡣罥𣬴һ㱡ɴ¶𪽿۵壬ȴɢͷ
ԽĽ̵Ķ·ϪˣѰʲôˡ
ιұãԶԶģϪ˾ͳԽ
ԽĪЦЦֻ˵ãмǧ뽣ѳɣЩ뽣Ҳ֮պѰԿɻȥ
Ϫһնʱһ죬ߵҽֻѰã£ǲ̫㡣
Խһ㶣Ҳ˼Ľ׹ȻʧЦ͵⣬ֻȥǣպٲɡ
˵ţԽһ˹ȥϯʦΪƵ뽣ǰ˼ʱ͸øֻ˵Ľ׹ԽϷˣ֮ģһֱȫ
Ϫ˽ס˼Ÿ˵ЩʲôȴԽЦȥѳɣն֮ʱ֣һңʥ顣
Ϫɫȣŭ˵ˣ˼ʱ񡣡
ԽɵĽ̵ĶǰȻաԽĿվƬ̣ڶǰʯϻһЩ־䣬Ȼ˼ƣȥ
ɵ½լԺ³Ҽ塣˼ʱҲΪ𣬶³ΪѼƷʯұԽĴȣңɽʱ˳Ӵɽ磬Դ˸ҡÿ׽ճԹ
Խ³Ҽ³æӭԽǶɹɽٵˣҳɵʿȲˣתڵ֮Ҳ͵ȵˡ
С϶ɡ³һ
Խһ㶣漴ͷ˲ÿ˵Һл˵ȥɡ
³Ӧˡ
Цһͽҵֻ֣ҾӮˡ
Խɨһ֣ȻЦӮ춼ӮԭԽѿ³ǹ壬Ϊ³ҼȻó壬ۼأԽһ۾ܿ
ֻЦӻȻҲ֪ȴǳ״̬
Ⱳӻĳ̶ȣֵˡЦ
˲ѣ档Īǣ٣ҲֻܴԽο
ѭȻͺãǿ󡣡Цøˣ˵ǲҴУ
Ǵʿյ㣬ڷ֪ȴҵ㡭
ɽϯʦ
ϯʦ̵ַơʿԼС֮⼸ԽͽܣԽ̵֮ƽʱϯʦ͡
Խƽ׺СȻڴ˴Ҳǳ
ʦԽӰͻȻСԺ
ϯʦ󣬺ͰЦû£벻ʦȺСһ㣬û˽Ұӡ
Ǻǣⲻʦ𣿡ԽЦ
ͶԽַʵʦ˵ʦ̵ǣǸúʦأǺʦ֣
ϣôôԽ赭дػһ䣬ַΡ
ʿҶԽ񣬹ʦͽһԡ
ƽסСΪ֣ȴ֮󣬲ҷͬذԽһԣԸ
ϯʦƴЦԽѵüɼ֮ãճʱΪʦħ֮Ҳδ
ң;еһɵӣȮ죬ͳͳˣֽ˭ܹ뵽أ
Խ˵ħҲãҲãֻһƺΨһ׷Ŀꡣʦ׷ģҲһ𣿡
ϯʦȻͷԷĵ뿪ˣｻҡ
ԽݣлʦƽҴˡ
˵꣬Խ׶ȥ
ַСԺյʦƫģôû˵ҳȥɽ磿
к׵ٶȣҲȥԶԶģԽƮһ仰
ϲĻ쵰ʦַСߺ죬ҧгݡ
׳˽ɽԽʵ߷ڣȥģ
߷˵ıʱ½طֱݱɴǺʹǡǴ˽Ľ㣬Ǵ˽ɽĽ㡣һĪһ˵ʵ̲Ŵ
Խ˵ԭҪȥǡȡǵĻԪ𣿡
߷ȴͻȻеұǻ飬ȴҪջԪǶô飿㲻ңȴҪϵ飬ⲻƽ
ԽЦղֻһϸ΢ͱΡһɲáֻ˵ǵļٻ𣬺ȡԪйءȥǵĻԪǿˣ񲻺ʹһ
ڵĵתңݻģ̻񣬳ɾͽһС˭˵ʥ˲˭˵˲Ҷɾˣٺ٣ٺ١
ǰ漸䣬еõ˵ķ緶һЦʱа֡
ԽĬƺ˼֣¶˼
߷ΪԽָԽΪƽָ˷ѷ۵糸߷Ȼо
ҼǵáǰɵӦкʱڲ磬ҿ˵вĹӣС׼١߷˵
Խ˳ָķ򣬿һŲƵɵ˼һ򻹴״һƯڰе޻
ҲǺĵƬ֮һɣֻǺıʱԪᣬֵǣԽʵ
ܸоŻ˵ҵģˡ
˵֮䣬Խ׽ɵ
Խʶһɨֵƺûһˣ޽ޣù죬ɽ֮䣬ȴ֥أɽҰơ
ڵ߷ָ£ƽֱӷɵеһƬпŹʵһһ죬ĴָСɫĹʵзƲƣɫĹʵ׵
Խһĺ׾ֱ£ĪҪͣ
ƽ׵ͷ֪Լкôһھ֮ʱѰŹʵδ¶ǣʵܻȴ˫һһҺ죬ɫпӿ֣ɵ췭ظɽɫ׵˸һ׵ߣһɽ׵»Ϊޡ
ƽײ仯ԭŻˣһһĳѷɳǧ
Խϲ߷ȴ̾Ϣվȴһߡ
δ˵꣬ŭ˭͵˱ķ׹˳ݡ
ΪŹ֣ǰһǿ׳УһȴŮһһһ塣Խתۿ˫ᣬһһףչƵʼ죬䲻ڵĻƽףԽ׷Խ֮䣬಻


340 ڤˮ
ɽƣ֮ɽɣ״죬һһĿ˷ɣԻ´ˮһ֣
߷׷ЦСһߣЦ̾ھҶȿ¯֮ѣְɡ
ԽϡͿ֪ΪͬʱҲ߷ɱ⡣
ƽһĳ򣬷ɳǧϾǸյͨЩӲȻĻӶƵʼߣûʱ׷
ɫˮգ֮䣬ƺֻˮ˷סԽ
ƽ޷ٷɣӶ򣬷ӿҲ岻ƺɫˮİΧɫˮÿһڽˮ죬ɱˡ
ԭѵڤˮֲ󡣡Խףںˮ֮ģɱ¾绯Ϊһͨ쳹أ׺Ƽκ죬Ҳˮɡ
ˮΧŭǺˣΪδҳǣҷ׹ǵѪ⣬һЩͨ
˵꣬ˮһԼǧƬ棬Сɽһ㣬ҧԽ
𣡡Խһ֣ŷ¯С¯ڿתŴתаɴСų̫𣬺ĵ֮ƴ̫¶ƽɡ
ˮ˻𣬵ˮˣҲ仯֮
ɫͷûҧסԽͱףȴһ¯֮ʱͷ֮䣬ʧ
ڤˮķһһ㣬ʹôһһϹûꡣ
δ䣬һźɫӴ³ڹһԽ
ԭڤ࣬ӦýڤɡҪˡ߷ͻسԽıںˮϵո֣һţ߲ʹ֣ѺɫڤһС
߼һ쳹أ֪˸ˣͣתӡ
ˡ򣬱ɱΪԽǰڱδת֮ʱֽ˾ż¯ԾŹɱ̬֮ڵС¯һ죬ѱڵУ֮˿ɻҡ
߷ڤ飬ɢڤˮҲսӣ޵ںģԵɱϣĩӦɱ¾顣ִ֮֮УĪأشҲˡ
ԽЦ˼ҶҲ˵ڵɱ
߷һڤ飬ַԽı
⹦򣬻ƽҲԼõĺôǰİǧҹģֻһɵǰȣֱ֮
ƽߴߴľмԼ뵽ԽϺճʱԽ̲ˣ޷Ļūϰߡ
ԽһĲĪԣȥǡ
ƽ׳һ߷ɣת˲
ղⷬ򶷣Ϣ֮䣬ѺʮЩΪˣѾоսĲҺǿķ֮ˣԼҶŲһЩΪ֮ˣķµ֮ˮ֮ĺۼʱɫ䡣
֮һɫɵһƹضɫķ֮ɱιкζ£㲻ݡ
ɫ䣬ӰǣʩչŲ֮Ǽʼ䴩
ͬ򶷶ȥˣæ׷ȥЦʣ𣬷£ɫˣ
ʶѣǿмһ˿ЦݣԭΪҿŻɱˣöֶΣұչ֮ǰ޽֮ԭǺʱڵᣬڴɽ磬ɳߡǣҾȻʩȵĻᶼûУѱɱ
һӣ΢ţǶΪ޽֮ʱͺű𡣵ʱȥ񣬼ǶԱ޳ɺ壬챦ǻԪ޽ɱҲҪһʱ䣬˾ͱˣ
̸֮䣬ѷɵ·ص㣬мλͷӶۣȻ˿ıйأˣ˲͡
֮䣬ҲĸΣÿΣ꣬ʮꡣȻǸλǴ޽ɵĺڣڽ֮Уʸϵǰ
֮ǰʵ
ڽҡͷ
һȴƺɺ׵Ľ
üͷһšһϲڳǿµ׷ˣ͵
˵ţӴͳһף𷢶ѹˣһƣɫøѿɲ
͵͵˹һۣ˵˵ܷλȴʾס
Դ֮󣬴ͳɼ֮Ѿ飬ڵ˴ʷĳҳ˵Ĳ֮顣չס޹ǣԶ˵ռ
Ĺʾףɱָ֣ǺεΪȵס͡
ܵΧѵĿ⣬ɫףһҧŹָʾķ׷ȥԼ֮䣬Ǵǵķ
ƽһǰǧʮ죬ŷɵ߷˵Ĵǡ˵֮ĺ֮ǣȴԶһƬƬϵƣһߡ
ƽ۵óûұԹԽˣЩǴ˼ժȡģǰĲ࣬ɽ磬ûжôûãԽһȫˡ
ָˡԽŽµ˶򣬰̾Ϣ
ϢûУǸȥѸоŨĻɽ磬˼Ĵǿˡ߷Ĵߴٵ
Խһ·ϷɵüˣҲ˲ӹúù۲ɽ⡣ʱϢۿǣҳķָ㡣ۻǷۣ˼ķָģ֮뵡
ʱӴǴһâת˲֮䣬һŮɲֻϴˣʮ˽׷ᡣ
ѾСɱżɽһ뱻ۺ׷ɱᱦڡܾСһԱ˵꣬ŮԽԣ׳Ǵʯһһ״͸װţߴǧɣҶ֦ïǹӣ˼ˮңЩ졣δ죬̺Ѿ˱Ƕһڣߴ궼ƮƮģ
ӾͳӡУոճɵԽԼ࣬׸ҪתƵ˵עԼһܡ
ԽһЦܿӵ˼ȴߣϸᱭй㣬̾㣬ɹ׶иˡ
߷ȴЦѣ㲻鷳鷳ȴѰ֪ɹк
Խδش𣬱ʮŭ־ʹ
ӣǱƵͬ͵԰Ʒ޿ˡն̨һ⡣˵ţʮѴԽǰ


341 ֬ƿ
ʮ˵ľͷǷһ㣬Խϲõȼȴ֪ǲһɱҴ⣬æѳ
һתߴ֣ϱ𣬹ǰˣһģһԽŷ¯߷ڤ飬ǻûǧع֮Уıⷽصĵˮǧ󣬾Ƿ
ڴ֮У߷пнͣ԰ǧǰһǧ꣬΢Сǧһ죬˳˳ɵõмһǧ꣬ǧһ죬˳ϼٷϡһǧ꣬ϸˣǧһ죬˳٣ͬˣãǾǧһƷ
Խ΢£ûоµĵЦʣûпʵ֮Դɽ磬֪ɼ֮š
߷ЦڴЦУʹڤ飬һ˵壬ˮһǾ
ΪԵʹؼκԵķᡣ
𣬹ңԽ¯Լ߷ĹŹַ£ֲκαˡת֮䣬һ˱¯ס֮ճ˻ҽɢ
٣ͬĺ£Ԫʥ˶˾˲ιӣҲû⹦Чƽ䣬Ӧûеġ߷ջش
ƽֵˡԽһҧɱˣе߷ԶŹ̨ԽŲͥſһΣʲôء
նɱ֮ʱǵĴָ֮¯ˡˮʮ㣬˼ɱ÷ɽʹЧ
ת֮䣬ˣʹһ۷תߡ
ɱ֣ͥ۵׷ɱ
ԶԶĴҿ־壬Ȼ¼Խ
߷Ц޷˵ʱһмֵǡٺ١
Ʒ߷ûһۣܿӸԽԽȡɹӸƽףȻֱǡ
ܵӰ죬ҲͥǣҪڴջԪиֹţԽ˷ѷǱ棬תͷʲϷرĵ߷
ģչûˣﱾˡҰٺ٣жǷҵģϢʱˡ߷شļΪģȴΪš
Խٻشѡһ̻ߵɽɽ
ƻƣգ޸оԽϵɷ׷ɢͣ
ģջԪͬʱ˳ְǿңڰڣ졣˵꣬߷ָһƬأӰһΣȥ
ԽϰĻƽ˵ڸǿг֣ٱңĪҪǿˣյٶȣӵ˵ġ
ǣˡƽ׻ؽһ˫һ
Խҡͷ̾ƽһΪûоޣʵн֮ģˡ
Խ߷ģ굽ʮĵطʱѾӽĻ棬ȼȡԽΪ壬ҲЩԲæȡŷ¯
߷ѻɲɫ״壬һʯС
Խһ飬ʱˣǻƢаؼԵںһ壬Ϊá
֮䣬Ԫ˷ڻңա
Ϊ𣬸ЩôǿǰҲڴ˴ɡ߷ӻڴ
Խƣ˵ִС֮ʱҲԻ֮ǣջԪ϶ȼߣһУɵͨɽꡣ
֮ʱԽһͬ죺˼󣬴ǻ᲻ͻȻҪҪ֪ͨǵˣ
Īʱɵ϶д˿У㽲أԺһЩϹʥҲи׼
Խͷ
ת۾ǰ꣬ɴ̺ĻԪȻ㣬ԴԴϵر߷աǣסڴϵԭѾоĿݽߡʱ䣬˾ţѰԭ򣬵޽
Ϊʿȴһ£һֻɫɺףǻʱʱĳҩ͵һиȥ׷ɺת۾ʧӰ٣ȸַʱɺ䱾ЩɵĲֿⶼڵõ׳졣
͵ססֶ֮ߡ
һգ׷ǸʾɱԼӦڸͻǰһƹк졣
ÿٶȣֻأвɫɺ׵ٶȡţ˵ɫٱ䣬֮УԼзϢ£Լķ׹Ϣ
׷Ѱ꣬ԭҾǰ˵꣬³һΪ֬ƿˮϣˮһʱٱǿϢӿ֡ľΧƶ䶼Ϊɫ
׷ɱƽףֻڴϿյŪֱۻӹһµӡյС
ֹ˰꣬ڴΧ󣬶ƽδһ죬ƽ͵˲ҩ׷ɱмĳһĳɵɽϳ
ˣǰľɫͻȻһ䣬ɵʱ̣ǰɫȻûбɫʣԼëճ˱ɫ
˭ķΪңƽŭ
֣ȵǰɱı񣬽Ҷɱ㡣
ԭġǱҼɱģҪԹѰȻҲ£бʶƾʵԵĴһƽ뿪ڵľϵ
ЦҵȻóûɱұɱ㣬ֻԱ֮ʩҪȳʧȥʹ࣬Ȼһһһεĥ
ƽͻȻ˫ᷢףɫϡǣ޻УûκϢʧˡ࣬ڻƽϡٶ죬Сռ䣬ȴʩչĵطæΪΣת֮䣬Ͼͱ˼£ʹü⺿æ֮˾
꣬ԽлԪĿݽߣչѲʱͻȻյƽ׵ʱüͷһ壬ɻסףҲмֶΡ
˵ţæջֻ߷ڴˡ
ֻ߷˵˵޷ǰµȥ˰ɡһ֦ľþŷ¯ֻ֮ĸųΪ鷳Ҫ⡣
Խͷʾס߷ĺݱ䣬ȻĴţԼһڷЧһ֬ƿ飬ľͨΪմȾ̫Ҳֻһ𣬻óΪʥĴڡ
׷ɱƽ׵ˣ׷գȴһƬƬƵ˻ھ죬ȴɽзɳһ꣬òͨɫȴΪˡŲƣɫһǧת˲ѷɵƱߡʳָһ㣬һĨ⣬Ǽ׵ƣʱһӡ
Сɻ־סڴǧأȴѣ֪γƺˣ̬Խѯʵ


342 Ƹ
߷˵ɽ磬ɽԲǽᶪݡ
Խ˵ǧ껹û޽ɵľ磬پԵҪԼΪΣҲû֤ô޵ΪڻԪ꣬ŷ¯ȴҵɱǲࡣ
ƶԽһ䣬Խûк̸˼
˰̾Ϣȴô¼ΪǧУ֪Ƶ¼粻ͲһˮƽϵˣԷм㽻
Խ󣬴תֺ£̾ϢһطɡȻ۸ˣֱİɼҸֱˣֻܻԼȻԼɸոձһֻ͵ɹҩ
ף˷ɵ·ͻȻоǵԣڴвһƬ캣ϾƣΪº͡ڴʱȻҷڣƣ棬ֱʣƺҪѹյ˺ơ
ʱ򣬴еɼҸֶˣյƺͺ캣ĺơ
캣Увɣįڣžɢǳ«һǺǣǺǡڱˣˡ
ʮ죬͸Ǻӣÿһƺ
ħر䣬ʥ˳ؾ
ڵĵĵ߷Цٺ٣ԽԽ˼ˡСӹȻûȻԪᣬţһúܺáѱҲӲ
Խһնϲڻƽϵ֦ƽ״ϲˣҪɱҡ
Цãһ˶ϡ
ͽͳƾʲô˶ϣԽмʵ
Цĸӿ֬ƿƿˮ䣺ߺߣԣնƣ
Խӽ󺣣Ȼ
ԴԺʱڵСܹģʲôԷҵıҲ򲻹Сٲ׾ķɣ̫Ҳò񫡣֬ƿ֣Ĵ
žž֦ԽϣԽ΢΢ҡΣɱ¾类˸ȴδˤ
ҲʱԽ˺һҡβֹ𣬵ѪɫҰף˭Ϊ󣿡
ϲúƣƵƶǰܾۣ˳֮кβɣɣ˵񣬵֮䣬ȴǿҵİ⡣ϵ£ΨҶ֮⡣
䣬ͳױˡ
ԽڻƽϣƴЦҲƲ˳ۣѵǺֶΣ˲ƳӦʮöңףա
˵꣬Խһӳһ̴ḷ̌лɫǣǵĺɫ
СһҲ󷽣ʮţһξͳʮ֮һҵԪѣˡɫƺУˬʵĴЦ͸ղ֤ʱ֮ԣγԱȡ
һ۾ͿԽصͬʱҲԽ߷ĸţʱ̬ȣġСһ˹һ䡰ѡȫƽ
ԽЦıˣҲۡ˵ţӸƽһңԼҲһ
ǵ߷ģҲǵ߷ɵģԼ׵ʮųңˣкβףο͵ĶǺĳʱʹڵϹơ˼գǸӡ
˵ƶҲɹƵ¡Ǻ÷ǻ˵ţһ˴Ӻ߳ɫۣɫ㣬һͺ缸ʮһƬƣԽԱߡ
Խ߷֪˵¼˵Ʒ컯Ƭɱ򱶡Ϊ˵أԲûҽӻ
𿴵¶棬Ȼװ缫Ϊͨаʥ֮ٷƺԽ̸Ϊʹ࣬ҲǣҲǣһżȻٴѪ
ƺŲĴڣתͷ˵֦Ҳǿһı粢ҡԿ㱣֤֬ƿһߡպԽҲٹܡ
ԽƿڣҲ̷棬Ц֮⵱⡣հ죿
Խ˼հ죬ƻᱻɱ
Ǹļһǻ۷Ƿһҧӳƿ㡣
˵꣬תӣԽߺٷڡ
ʾȻûдס֬ƿڶԺ˽ԪɵĴʥ֮ˡ
ƽӹƿ͵ҵľžŶǺ«ˣѼһЩ鱦޲Ƿ飬Ͼܰ㻹ˡǺǡ
˵ţһָͥķԼ֮䣬콵ư飬˵֮塣


343 ڤ
Խ߷˵ųƺĵһˣһȻ鴫ҳʥ֮ȻѵƹţԽﲻôʹ죬ʥˣӣ¡ߵȴ˺ơ
ʱͥɳ콫ԽҪǿƷԽδƾͰ̬ⷬߺģܻ漣
ƳԽһۣȻЦ֪룬һεģһʲôˣˣ˭˭ֻԼ
Խ˼ҲŤ̹ȻЦȻʥƶлڱתĺСŵϦӡ
ơƵͷƶֻɨһ콫ǧƣסʮ콫
أǵˣĪҪͨͥ¡һŭܳܵġΪ׽죬бƺ룬Ŀ⾼̬ϵĳƺȵ
Ƴʥûɹʾղźԣʮ鶼ȴ˭дͨʾף˳۲졣ְͥԱδǵʥ
ƼϲԼľΪҲգֻҲˣ鷳ʵԪǰҾ͵ƷһֱûҶ֡ͥˣȴƣĽ䡣ϧƲҼǺϵ֮ˣҲ޷ؼĺɫƶ䡣ԣڡ
ͥԪ˧࣬죬˺񣬽㳢ֶΡ˵ţơ
ԽԿֱ죬ְԱͣʥ˶Ҵ
û㣬ñϣֻһüƶƣһң
ɫ䣬ƽʱɻһɽһСںϣȴֻһ˵ʲôΪ˼֮УȴûջرһңְѺ
ԽĿɿڴƵ˼ϺҲ̫˰ɣԷ֣
ȴ˵ԩ޳ȴ÷һǣƶҲֻûһǡ
˵ţͻȻһĺ«Ѻ۰߰ߣ˲һɺɰϯͥԪ˧Աߵļ֡
ҡ
ʲôɰȻԪ񡭡
֮£˲ǧɢϽһɳɰʱȫǿҲ̶ãٻرӡ
ߵȴûӳһ
ƣԽǷǺɽΪСֻУ
֮䣬ԲʮһУȾɺɫ
ƵѣԪδ񣿡ɫƺУͻȻһŸʺѪţѪԽȾԽ˲ɢĺƣΪһƬѪѪ죬ȳ̱ǡһˣڣۣ̤ɫ̨Ʈ
ԽһˣپˣһĻƽ׵Ĳӣ˲˳ǧоеڤ棿
ɫһ䣬ֱڤ㻹᣿ߺߣ
ճʥԺԼ²ġϻʱ򣬾֪ûסһ˰ˣȴԪᡣˣҲܰİڤɱɭɭ˵
λʥҪ򶷣ϵǸоΣգ׷Ӭ㣬ȺӣԶԶƿƺڤ档
ԽҲܿȴյ߷ԵƬ̡
һȣȴڤһ
һƿһֳֺ«ڤ棬޸նİǽֻƮƮĲ
ৣһնڴϡ
䣡ѳ룬ػɽ˽ĽҲ֮
ƽ׾һԽ˲ɳǧڵػΧ֮ڡۿҪػۻԽ˾ŷ¯֮մ
ڤӣ㲻û˴ǡɫһѰƿ«ȴûüߣͱǽնûɢ
㶼ˣŴǵ飿һεĺƣô𣿲ԹԵն㼸Ҳˡԭڤġ
Ƿֳ룬зǣȴһõػصģ뷭ĲƬ˲£һȻתţÿתһȦСǧգ֮䣬ͱһȭͷǳ䵽һǵ߷
һٵǣֻСڤӣն޻ء˵ţ߷аЦһӳǣڤ档
ţ˭ڤ澪һ߷ƷǷȴĸţֻǰһƬɫ⣬ԼеϢ¿һƬģ
ǷɵļּԪһնڴϣȴûնѡֻѴǵԪȴͬˣɳڤѪ
ȴѳû«һɰ
ڤµĺ⣬˺ɰЦĺ«ȴЧͬʱǽնơ
ڳЦƵʱȴֵŵ߷һͨȴڵ߷У˲һڤβ
ҵأٺ٣һ˴ǣҾ͸ҰƳɷǿ磬ַڤӡ
ֹǣͬʱɳһڤ飬ˮѪ
ڤһţ³ǧѪӣֳ߷ˣĿİúݣΪƽ׾ҺͺƵĶԹУ
߷ȴЦһնǣҰն룬谭֮ʱǷһڣҲɱ㻹Ҫɱ˭
˵ţԶԶһ֣ԽսСףҹΪһ壬á
Խˣæѻƽǲûпռ䷨ͨ޴װ˻ƽסǲ֮Խ¯壬ɵ߷ߣ˲Ϊһ塣
¯ôá˵꣬ԽӿŨŨĻ֮γһƬ硣¯ͬʱɳӭѪӷ
֮𺣳죬ǧִ˲ܻ
֮¯ⲻţʥ˵ķԡţʥֻڣȴǾżһڤڻ
ɫƶγɵʮ磬סڤѪⷽУʮƷȻɬСƵĺɰǧѪȴմϺɰС˺ɰŨѪˮ
ڤˮһ˽һˣѪ͸
䣡ǽԪһʣڰѴǽʳĩڤһ
ǣһûԽľŷ¯ҽѪӵС
죬֮ӿһٶѪӡЩѪӣֱڤӣһΪκһ޽ɡһΪӵĲ֮һɢ
ˣڤģ㲻ݡڤˣ˶䣬һѪϸ˿ϺԽϡ
ֻػûбǺǣȻɹˡǣȴءԽЦһϻԪһЩɫ˿˲ܻ
մңѹ򷨡Ԫһ򷨲մ
ڤæٻزдǧѪӣѱȫնԽɱһûоƷ׵СˣԱɱʥ˼򵥡ڤ淢˺ģȵԽսơ
ŷ¯Ԫǽ棬Խӡ
ýԽһ֣Ѱǽ׽߲ӿС
ǽڤҾŭһѪǿаѰǽ˻ȥƬ̣;ѱᱻԽȥ
̫аˣ
ûкõķֻȫ߶ƴ󣬰ƬοƣڤѪĻΧԽԽСͬʱⲫ嵽ʮƷǰƿġÿһȥֻܰѺף˲ڤ˿
д˺ڤͿڲ֮ء
ԪҲնԽæٻءɵ·ȴһֻƾճ֣ץסԪЦ¸£˽Եڤ϶ƶʹˡ
Цƻһ࣬ǽռݵĵʥ
С㲻Ѿôָˣڤ澪һɫҰףָŽɻ㸴Ԫ
ӵĴЦƣȴضӣöӶסԪŸȥץ
ʮ⣬׷ɱ·ţгݵľ㡣¸£յãֵǰŪ˰ɣԽѣҪ׵ڤ档˵ţӵһ֮˵棬Ԫ
ԽЦԭдԨԴá
ҲЦ֪ƶбѣȶЭɱڤ϶
ڤؿԪᣬԪеԪ񱻸֮˲ٴһѪɫڣ㲻ǵ㵽ʲôռ˵ʬ壿
Цҵõ˵ڵĴУ޶𣬲ȫ壬ͬʱҲİõʹ塣˭㲻Ҳʥͨ
Ӷĸţ˵֮䣬ȴǿ˺ǰĿռ䣬ֻ˺ӰĴСͱˡ
㴳ҵĺƴ󣬻һ׵뿪𣿡ЦƵ״ʱҲ޵Թ
̫հհգվͺ˶ϣݡ˵꣬ڤ˺ѵС϶˼ٻ֮䣬ӷ϶ޣŮеĳªŮڤĴӡ


344 ߱Ѱ
ƴУڤ汻ˣԼӲռȴĴӡ첨Ѯɫ졢졢ʪΪڤ״ӣһ۾ͿĿǰΣУԼһ֮ס
ӴЦúãҲ˲롣˵ţһն˹ȥ
ԪȻѱȫɹʹֲָ
ʮƷâһסԪнʮƷڤڲ֮ء
Խŷ¯֮ڹһ浲档ǣҫ֮УʮƷɫƺЩӲоƷɫƷڵ÷
ƵĶǺ«ͬںķ£δ˶Էֺ
ڤЦˣҺԵǰ׷Ļˣȥպƽϡ
ԽȴЦʮƷ̨ȴǺ޲ġƷħĺƬ޲ɽյʮƷ̨ΪĹ𣿡
˵ţԽѷɵǰǰһƣӿһ״߲ʹӰƣӡں֮ϡһʮƷӲѿһΪţһΪǧѪڤ澪Ҳǻ飡
ԽְѾƷѪˣ˳ְƷˣ˶һۣͬʱЦǱΪ顢ζͶĸо
ûзֵȴգΪ֪ԼûгΪʥˣûһúһӵĴʥࡣֵʥ֮ͬС
ڤĴӣѪޣʥ֮һסƣͬʱƵںϣѺƴûл֮ͨ鱦Ҳ˵ơ
ϣڤһ취ǽҲҼڲſףǰһٵĸ֣ʲôֻҪץߡ
ԽĻͻѾɾ˭Ҳûӵл飬ǻԼӵԼΪʮƷѪǻЩǷģǷĸĴһֻҪֿԣֽǣ׾١
ٺ٣취ҪԵֵģڤ϶վڡԽǰ棬ӣ˵һƬصʱͿռ侲ֹˡ
ڤһԪնϡһֻ˼ͷȴûɱŷ¯ҵ֮ڤߵѪʱڣɺԶ룬Ҳûջ
ڤһӳҲҪɵӡԪᣬڳΪʥˣȴΪƤʲô˵ġɱɱɱɱɱɱе˶Ҫ۾֮С
ǽϻ裬նƺȴⷽԲʮĿռƬڵĿռ籩һŵӿ֣ʮС⽣лΪ촷ۡ
ʹһɳڤϡֻӴһǿҳʹɿ˰ǽֻΪΣһץ˰ǽ
ˣڤϿտգǼѪ۶¯ջˡ
ѰǽϵӡĨȥݸԽ⽣㡣
ԽҲ˽˻ԪϴѪҲֻɡµļ򣬲֪ҪȫȴɸԽһԪĳɣ˲ͱ
ǡǡʥǲģڤ濴˿壬ֿ˿տ˫֣һԼ
ٺ٣ܱʥ᲻ĪҪˡһζӣڰգҪڤͷҡ
ʱȴһ˺ƴ󣬾ֱͷ˫٣ۣ΢룬Ի
ɲʱ᣻
Уȫȫȡ
ռȻ仯籾Ϊ֮
ͬׯ壬Ĵʦ
δ䣬߱һৣ৿˶ӣڤ档Ц˺Եƶ׼ᣬǰ֮λѣи㡣
ԽͽӶһۣȴЦ
λΪηЦ׼ɫһΪʵ
Ц㡣ܵѪͨ޻㣬ȻҪѪ棬ѵЦ𣿡˵꣬ԽͽٴδЦ
ڤɫǺ죬ȴֻ׼˵ɫ
׼Ե˽Կɶ֮λѸԵƶָһ㣬̵Եֲǳ⣬ȥСס죿
Цˡ
Խȴգգ۾ʮָɿؿ˿Ӻ׼е߱ȻЦشԵ
Ʒ֪ʲôַȻϢɱĴޡŪķ;žŶǺ«Ϊһ壬«Ѿ޸ϡԽΪŹ֣ʵԽѣιʷЦ
ԽЦ˰֣ûлشƵ⡣
׼˱Ц֪˴ﻹ㣬ղǻԽĸţԽղַԲŸľ
Խû취ֻ׼ˣõص׼ᣬҲԪĽˣƶ֤㲻ϲ󣬾Уιʣ
׼֪λشȴƴٴαƣһɢ˽ŲƼһμʮ˲ɱ׼˺ڤ档
ƶ·֣̲סǰո֡׼϶ڹ˿ڣο˭ɢˣƵĺȵ
׼ŭţʥˣԭ˻³񣬾ҺιгҲҺ˵£θɣĪҪǿǷǣ鷳
ҾͿҺΣ˵ţƼͻֱ׼˵ѡ
׼Ҳŭˣ߱һˢƼײǧ
ţʥҲƼİѽзɳЦûУ𡣡
˵ţɽ¾ɽɽɽͼгΣţĽϡ׼˺ڤ棬ġԽҲЦˣΪͽӡƣͬġ
ɽ󣬷ʥƣԽһ˲ǿճʥҲ
ţʥ˵ȻûǻۣУ͵ƶոͼʹò죬˺ƵһѣǿԳƼ·Ľ˲ǡ
˵ţƼѴӾŷ룬ͣںƸ
׼ȴڤ棬ӰһΣţ˵Ųأ䲻󣬵ܳ롣
Ǹյǰž͹ˣɽ䣬ն׼ˡ
ޱɷζϵ£ֻд˽
׼߱һˢȴûˢһɾ߱ɡ
ʱɽڼΪһֵܹ߱ģȻᱻɡ
ֻ߱תţһߣȻ䵽ߡ˳һӣͻȻһϽţֱʣѹɽơһץȴҲ޷֡
߱ӹңͽӼΪȣһһͬʱų֮ͬԴͬڣͬ塭ԭӾ߱ĸԭǻҲĵ׼˿ȴˡոһ꣬ʰ䣬Ϊһ壬ת֮䣬ͼͷϳһϹ˽ˮᡢ顢觡
ٺ٣̹ȻԵ۾һζӣ׼аЦ
ԭ͸Ӧ߱ԨԴֻװ֪ȴʱ߱ӴԸ
׼ȴѪʧǣʧȥ߱ڶ˰ǣȻ߱һԲڣҲĬϴ¡Լô죿ô죿
ԽҲЦҸղ˵ӺԵղ㲻ţ˰ɣ
ĿɿڴȫӦǰ״ŲȻŽɫֲҿкøУҸʶʱǱž㻯ġұһƬơ
ˮһƬˮֻɱȾ˺ΣʶΪơ׼˿ʱΪ֦ҡΣ磬Ƭƴˡʶĺƻ磬ǲľֱ֤ʥλżʼĩ
ߵ£ڵϣݡ
ʥֻȴĸ㣬˴
֣˵
Ӻɽսɱɷԭǧɣת֮ѱɣ֦ҶַԲϹ֮߱ҡΣ֮
ѵƣʥˣǿͬ۽ҽһѼɣĪҪдЦȴӦüǵãɫŵĺп컯ƬĴڣ컯Ҳйϵ
վ𣬹صƲǰ£ؽѣˡ쿪ʱԵʻᣬ
˵Ƭ̣ţʥ˴߶ɽ¾ɽɽɽĹ׼˺ڤ棬ߴҽȥҵĺѱǽȥˣƭƭֻϲƯţȥ˻ϲҵԹ˭⣿
һһնȥ׼ûֻͨ鱦ֵֻһ£㱻նƬۿİѽҪϣֻºģֳŶӣסĽڤֳֻסԼΪĽնȥҲܱȶǿ
ţʥˣˡһŭ߳쳹ء
һ׼æʦ־ң


345 һ
һˣŲȾƷɫֳֵ̨ħƣת˲һÿɽš϶׼˺ڤ˳ֻǾʱȥһСƬɫҰףȾ֡
ţʥҲоɽɷʧˡغһɽĽ벻صŽˡ
ղ֪ʲô磬̵ʥЩûеϧģѹ˵߱ȻˣҲԵְţʥЦ֮⡣
ɨ˽߱һۣҡͷ̾ӿţʥ˵ƣɫҰ׵ڤʵԸ̣
ڤû·ֻ˫ƺʮԸޣͶ̡
ƣسɷ𡣡˸ڤͷѪĳ䣬̾ŵ㣬־
ڤӦɨ˽һۣ죬Ҳû˵ʲô
ǽ״ӳԪ͸ԽЦղͻ⽣Եõ߷϶Ϊһɡ
߱Ͷӣƴ֣ԪҲۣ˳ת͸Խ
Խ˽ԪͰǽһ߲ʹ⣬л֣ѱܿû˷϶Ϊһ塣ԪԴʮƷѪԽһ֣߲ͬʹâ˸ʮѪٰѾ״ɽ״
ѪѪҵԵӦѪѪԽ߽ֻһһѪ⣬նˡ
ħһ⣬ȴõħơˡ
ԪͰǺ϶ΪһȻҲûл֣ΪܿԽѪʱ򣬴һ״̬ѷѼ䣬ֻһӣҪ
ǣһϵһ̵ܹĽԽ̵ĳԹָж
˺׼˻һۣһţҪڤȥ
̷Ȼһˣⲻʶţʥ˲ĵ
׼˺һû˵ġ
ȴǽմڤ棬ȴûʹҵһԪǰĺ𣿡
˴ˣƵѣǰĳԹ˰ɣһ档ûתֻǵ˵
ƸҪŭ⼸䣬ȴһŲɫͻȻˣѸײڶ֮ƣڽ˵ľƷɫ̨ϡ̨һײ̨ϵĽײһͷ
һɫס˾ƷͻһƷںһת֮䣬ͱһʮƷ̨Īϣ䡣
ǼʮƷ̨𣿡̨дЦ̨ΧŻԪʱʱ̨̿޲϶
ԭǻ顣ۣ̾ϢһȻûͷ
ĳڳʥʥˣ඼䣬Ψ̵Ľ䣬ľһ̡֡ǲܴ죬Ҳֻӻʰ顣ڣɾĻ飬򶷵ͷûˡ
ҡһ䣬ջɵĽɵ󣬷ǰƷӸ飺ʹŹ޵ڤ棬Ѱؽᣬȫ̵ͨƷı⡣
ҲƷҲѺ̨һʹ˸˶ʮƷ̨֮䣬ں鱦飬Ҳֻлһ
ʮһƷˣڲ֮أڿñƬˡ˵꣬Ц˺͵߷ϵԽ߷㣬ԺУȫԼˡ
ԽѪڣڴĻԪ϶ȡն˵߷һ˿״лڣ޵еģҪˣЩӦ
лһ²ΪǰѾŷ¯Ϊҿֻ鱦𣬶ǺƶɣǺ鱦ﶼʥˣҲǽҪʥͱ¶¯Ҳ֪ЩءʵֻԼ
黯Ϊһ۵ˣԺŻˡģᣬЦа죬۾мԽԽ⣬ֻǴЦ죬չһ̫ǣ̫һֻڣеΪ½ѹ
ҲЦ˵ģֻһֻˣƳɵʮֻ¯ʮ¯һʮԳɣϻʲô
˴γɵģ֮ƶɵġڣ֮ûԣһ㵽Ǹ磬Ȼ򡣡
ǸԽ͵ʱ䣬˺׼˴ڤ棬һƵˡ
ţʥ˿ȤƲֵ˵ϵΪܽһңû뵽û˰ˣһʮĻһ磬ɱħ׬ȡ¡
˵꣬ŲƼת˲ʧˡ
ƿȥļʥˣ̾ϢʥˣҲ̫ˣƺû˰ҷ«ʥûáȥαأѰҲϣƳһĺ취λѣأڡ
˵꣬ƴ˸ףźɫƶ䣬ƮȻȥ
ӹ˹֣˵Ҹһ֤ĻԵˣ´μ棬ΪʥˡΪԸ˵һΪһ⣬ʧӰ١
ȴһԲΧ֣ĶԽ˵պȡ˵ʮֻڣĻԵӦʮ⡣ǻʱȥѰɢˡںϣںϲյĵ
ЦţΪһʹ⣬ʧԽǰ
Խ㶣Ȼ΢ЦХһٻػƽףںѪ˿ռ䣬ǰһƬѪޱ޼ʣޡԹ
Խɫ䣬׷ѪϢ
Ѫߣһ˫ĿׯϽ̽ѪҲδ鵽Խ٣ţ˸ӿ֣״޾Ѫ޵֮󣬶ʱʹޣ֮ʹ࣬ׯϡ֮󣬱ȵޣȺӵķ硣
һ꣬ѪѪǧסڶ꣬ѪˮֽǧסһǧޡԶЧ
ţѪΪνô죿һǧûоڤϢˡ
ʱ޺ͬڤ淵ѪиӦӭȥʱ֪ڤϲ̾ҪѯڤѪѪ֮£ȴһ˴Ѫзɳֳֳ콣Ѫƺơ
ڤɫ΢䣬΢⣬еԽѪˣǻڡ
ԽѪǧ꣬ɴ޽λ۷壬벽̤Ԫ޵żȻϲáЦȴȺڤ棬ֻ΢΢һ㶣Ȼƿռ䣬ɽ硣
ûлͽߣʥ˾ĵˣжԶӶԶɡ
Խ׷ɻؽɽȴɽ콵ΧţͥڹɽĻɽ
ס֣ǿΪԽԽһѪһߴǧɵ񽫱ն룬ѪնУ޷ϣѳ룬Һֹ
һ񾪿֡


346 ½ѹ
ˣ겻ܾ£һ㷨ˣ֮󣬶ܸԭǣԽһն񽫾ֲ
ȺְԱ죬꣬׳Ŀֳ師ȵ񣬷ַɽԽǺˣΪζɱ´󽫣
ԽŽɱȴĻشǺסˣԭԼġǽɽҲаϾԼѶڽɽС
ţɱҲɱˣԽˣȡһңڴڵľ׽
ôһΧ콫۾˷ŭͷŭ
һ師ŭӣԭҲ͵С
˵ţ֮ĹâǧٶͣǵҲͣ¡һԽһƾһ籩֮ΪŤ
Խŷ죬һס師䣬䣬ѣ師޹Խ¯Ҳ
ţȴǼ÷Խ۾һѪ
콫Ҳֳ֮γɷߴɣΧԽ
ȫ˾ŷ¯ϣż¯γɾŹλλסԽ塣ͬʱų֮һЩһɱܻ֮
ԽѪһ콫͵˴ùһһƬƬĵ£ֹ
öķһӿԽķϣֻƬǣ˲ԽּѪ̫аһȥϰ֪ûٴȥ񿳼йޣȻձ˳
ڹȴһͥɳڽɽһһӣǳ㣬ƷɰĽɽҲ޷ͺԽѪնһն˾޷ϡ
ң޷ٶ㣬ŭһӭյڿײΣաһңķɽˡ
ͥɳһòׯˣװϼƶΣҪѽɽԼ̣лμ´εҴᡣ
ȣҽɽ͵ģߣֻ죬Ͳɣνңŭ˭޻ңͥӦòٷҽɽ
ԽһپЩΣͥĶˣȴĴ޻ͥԹ
ɽĽǣ׷׼ɽһ˿ŭɱչҵĽ԰٣ﶼʹ졣
󻮿˽ɽʶ̽һ飬ȻûоϢĬȻ˼ǧѰڿѣͻؿԽ
ͥԪ˧㣿üһᣬҺ˪ʶԽ
ԽʶһѪͨЦʲôͥԪ˧ûͣû۹⣬ʥ˶ҴԲŵù۽֪ͥߣϣ
ÿɷȴǿƷϣûɣ
ģԽЦ
һһĨл꣬ǵӸԽıӡʱıӣޱߣлһҲܰɢ
ƣǿǱǰ˶ȥģʵ
ĸ˵֣ӸԽҲûģʱ̴Ǳǰ˶ȥġȱСūɣ
ְ֨лսԽȵ֤ɽ㻹𣿡
ԽһĻƽ׵ԴʵС׶ҼǸлչ𣿡
ƽ׳һش𣺡ûУǲǲлꡣ
ԽƴЦҲ֤
ʥ˲ܻһɱ֣Խȥ
ৣѪɢ˸ոγɵСӡƲֱͣĲ
ңŭ⣬΢Ѻۣ鱦Ȼܵˡ
ɫڴ䣬Խķ
ôŨѪζѪԪǶһǧǰǳףڤ˫ô£ɫѿˡ
Ʒ򶷳˼ʥˣ˶׷ʲô¡ϵڤɮĿ֪ڤ汻˱Ƶóҵ˺Сܰһʥ˱Ƶֵزüʥͬʱְ
ҪסѪԽȻ˽⡣
ҧгݵغһȻˣǻͥȼ¡
ʱ˰ֵ˷Ī£ƶǰ󡣡
Խϵ¯ͻȻУֻڵĻ¯УԽܸо֮Ҳȼգ
ڣ½ѹˡԽ尫ֵʿݡ
˽˵½ѹͥĹϵһֱȽ⣬ʱͥһЩ֮£û뵽Ȼ¶档ΪȻǴʥ硣


347 ս½ѹ
Խ֣½ѹȻΪԼǰＸ䣬㳯Խ
Խѣɷϵ¯½ѹʵ
ԽЦˣ۾½ѹˣƾʲô
½ѹ̾Ϣ˲֪ȴӦ֪¯оֻڻֵܣԪᣬƶͼλֵžۡССҪҲƶ𣿡
ԽЦŨѪͻؽն½ѹ񲻸ã
½ѹɫһ䣬ɱ֣һ״ֵѪͬʱ׮âһ裬𻷣˲Խϡ
Խ󾪣ſ׮鱦Ѫ˲ȥǿ״½ѹѼնɺ«һѪء
նɺ«ɳһ׹⣬׹Сˡ
뱦ת½ѹ
׹һְ㣬Խͷһת
ŷ¯סת¯ٵһתȫ¯أ֮Ѱɫķɵյͨ졣
ۻ棬תԽȼգ׮Ҳ֮бԽΪ¯ˣȻټĽ徭¯գʱڡ
ѪȥԽ¯ҲѣѪһն½ѹ
½ѹɫһ䣬ɱȫӿ֣γһ磬롣ⷽУֻ棬кɫİߵ㣬Ѫ֮ǰ廯Ϊһɫߵ㣬ʧڻС
־͹Ϊ̫ͣȻԪ޵޻ɱ㡣߶ʮһ֮󣬶ȡ½ѹƮѪûĿֻ꣬Χ
Խͷһ뵽½ѹϵһͷ߼顣Ŷͷ߼ʱֻҪһӪӪһ̨һˣͷһյƣһյƣŲӡٻһΰʮһ֮ʱ
ʮһպ󣬵˵Ǿͻᱻɢʱϣ˱壬˵˶ѪĪ⣬ɱΡȱʱ̫ǰԷ֪ڶʮһδ֮ʱʩߣơ
ԸԽѪնڶ׮ϣ䣬֮Ķ׮ȻޱȣѪҲֻܿһǰСм
׮ѱҼԪʱ䣬޽ӽļͶȣÿţʥ˵ƼҲڶʮһ֮ڻȥڻУ½ѹһ̨ˣһԽľ
˲ԽԽҲٲȥ׮
Խֻҧоնһ𻷣֮󣬵һ𻷱նϡʱѸоͷΣǰðл
ŷ¯Ȼն׮ͨĶ׮ԽĽ̵ðԽǿʹնڶ𻷡
ûõģȫնϣҲҲҡ½ѹЩ⣬ϸɨѪһۣ⽣ȻƼ£ڵնϵһ𻷡
ҲԽߴ˲ɳÿһС¯Է½ѹ˵նɺ«С¯ͬʱ۶׮
һ½ѹҲ˵
ʮ죬ڶ𻷱նϡʱԽͷʹѣʱʱı۾˯һᣬ𡣲ֱѪײѣûһ»˯
Ҳ˯һ˯ûˣɱ½ѹˣкͽʮĻ磬һԽҧͷʹһЩ
׮ʣһ𻷣ȻѾյΣҺһ㣬һһȦԽҲ޷󶨡
ʮ죬ߴ޹ѻѰһ飬Ҳûҵ½ѹ˵Ĳ֮
Խߴ֮ԻҲûоٲأпܺͱʧȥϵ
¯ٴκһһѪһڰǻնϣԽ׮ڻ硣
ߣѪʱ䣬Ҳƶġպʱɥ֮ڡ½ѹЦ
ûнӺͻԽһΣգΣաʱѾɢˣѶ˴Ҳ½ѹˣͻȥ
棬ңɫӵؿԽʧĵص㣬ֿ˿ͥˣ֪δǰľơ
ʷżͽ󣬱ŭͥʲôʱ˷蹷˭ҧ˭Ϊ콫ɸ˵ʲôΪҵɸ֮ΪʲôѲ
ֻעŻɱԽҲֻ½ѹ˳ɹ
ʱʮ·ˣ˵ӣɵָоɸ׷䣬նûѰ
ԽԽ࣬ȻΧסͥʮ콫ɫˮŭ췴ɣ
ɵͥˣ췴Σ
ɱ֣ѻȸмֲ˲ʧˣѱɲԭҲẦ£׳˼ֵ
ɸǱ࣬ƽǡ
ڶʮգԽ˼ɵǿ񣬹ޱ޼ʵĻ𺣣֪Ѿûʱˡ
ޱ޼ʷ񣿼ȻѰ㣬ұ硣ԽڻƽϣƽˮǸ֮ˡ
֮磬ȶ׮ʵ򱶣ͨԡ½ѹƺѿɹϣһ죬ֻҪٵһʱ䣬ɱԽܶȡϵѪоŷ¯Ǿż¯Լ϶Ϊһһ
ԪԭǻԪֲѪǧ·򷨹һǻԪһԪԪһһԪʼ硣ԽԽԽ⼸仰ȴ쳹硣
⼸䲻ű߼ʵĻȴ½ѹŻˣһĻЩҡ
ǺǣڿԪ㣬ȥһ㣬ǻԴͷҶˡ˵꣬Խһ֣һƵķѩõһᦣںħļξѪֻǿħҲС
ɫħںɫĻд󣬾ֻħо˻𣬷ֲĵֱײƾᦵ𣬺𡭡У綼ڲ
ħ񣿡½ѹ˵ԵĲΪᦳԼԼķɣᦶѰϢ
Խ̤˻Ԫ޽ɵżȻܿ½ѹ˵ķֶΡ
콵лɵ䣬Խؿγѳɣ塣Խľ񽥽ָ۾֮ӱױϴһ½ѹ΢Ц
ȴǰ΢ЦһЦݵ˼˵½ѹˣѿ㡣
ڷɵ½ѹǧķΧڣ½ѹֻԤУæնɺ«һ׹⣬նᦡ
ԽȴЦ
ֻǼмֵħѪ;ֻħ񣬴˿ȫԽƣһԱǰ׹Ҳպնᦱߡ
䣡˲ʧϣǰֻ޾ĺڹ䣬һڵ㣬ԲԲʮڹһʢڻš
½ѹõļ̨ڹлΪ촷ۣնɺ«ı£½ѹıԭΣһֻûëڸں«ϣ̫ǡ
ѪȥԽľȫָףһɳǧ׷˵½ѹˣ


348 ǣӳʥ
Ѫ½ѹ壬ȡڵľѪնɺ«ײɣգ֪ȥֻһֻڵʬ壬ڰա
Խһָŷ¯ֻڵʬս¯ڣ֮ţѰϺõϣȥƵʮС¯
˵Ҫ취ôϣҪʹô󹦵£кҲҪһЩܱ֤
ϣϺûС֮ҪһЩӦû⡣Ķȼˣѯʡ
ֻ½ѹһ̫˲֣ʱȺ
½ѹһ˲䣬мͬ̾Ϣؼȴû˶˵ʲô
Ѿ½ѹ˵³һһǹҫͨӻͥ콫һʧȥĹǣҲɢ
µɲ״̬ΪԼ㣬׷׽µߣǴͥۡ˵۶Ǿס
һõӦƺƵһȺͥ
ʵͥ˲ֹ⼸ʮɣӣֱɽյĴɴɸˣͬʱͥˣԼмǧͬɡ
֮ͥ٣Ⱥ֮Уһ۵ˣЦɹ֮󣬺۵Ϣʧˡ
桭֮ϣʵľ
Խ׷ؽɽֽɽ߳ɣɣСɡû޸ɽҲû裬ңô²ˡ
֤˻Ԫ޵̤ʥľ硣ʥ˶ǻԪ޵Ԫ޵ȴһʥˡȱζΣȴһǵȱΡ
Խ֤˻Ԫ޵ѾۣҪ׶˵ʥַ֤նʬ֤֤֤ѣٵش̹ž֤֮û˸ҳ֤
նʬ֤նһʬɾ۶һΪʥһ㡣նʬɾ۶϶Ϊʥڶ㡣նʬɹ֮󣬼ɳʥ붥Դˣν۶Ԫͨմ٣ҵȾ
ֻϵ˵ʥҲûȥٱһݻ˵Ϊʥ˺ƴʥҲ֮
Խվڽɽڣɫڣ̾նʬ֤ҲѰҪնʬƳɵʮ¯ѪҲֻһѣ
ڹ֤磬й¿׬ȥʮɱħ׬£ǹǺ׬ģ
ɽС̽ͷ̽ԣһվڣüͷҲˣ֪ǵѣЩţæѳ
ԽǵѣЦԼ̫ࡣԼ磬ټԼǰѽɷˣֻҪ㹻Լܽס뵽ͻȻ۾һԼǰѽҪܰԼĲΣնȥʬķ
һͨɽƳһͨʥ˻ѣԽְ뷨ˡ
ͥĺӣ쳹ɽ硣ıֻ֮ʯ칬ʱҲƵ
ԽվƶˣңͥһȺɵľ޷𣬴ɽͥ
ͥɮĹϵǱȵܣǹŹ֡Խֹһ䣬ͷɽɽ
һЩСɸͼϿµԽݣӭɽ
ϿµѷԽĲֻͬһǧʱ䣬ȫ˸ȻѿԽΪɢϢǳǿ󣬴棬ϿµֱûС
Խѣһǧ꣬Ϊչ٣֪õϿµСʵ
£ֻǺͼͬ˴һջĶ࣬нճɾ͡ϿµѣûµʱҲҪȥߣ϶ڽɽҲǰ취
Ͽµ˱ǣȴͬ⣬˵ɣΪˣǿ󷨱ĵˣһ־пɥ׺Ͱȫ
ԽҲȰԼһ˷Ľ̵ıչضԼԵԱߣһĽдС֣˵Լڲջ񣬼չأʱһԽһϲ
Խʶ̽ѯԵʱ䣬ȻһٶµģĽֱչˡԽпϧһٶˡ
ַơʿ˵ʦԽˣڽɽһ˺ݴһѵƬˡȺͽ˵֮󣬶ʱԼӣżҴҵԽ밲ʺ
ԽɽһʯϣЦеɨͽܣҼ̿࣬Уġмڴˣұ㴫֮
ͽܼԽѵЦæʯǰϸԽ
ǰʮ꣬ԽԼķ佣ʮ꣬Խ֮ľ֮ʮ꣬Ѫɾʹ޽ɵĴط
ԪԽûͽҲ
ʮ꣬ͽܲԽľܣΪΪݣյԹһɨգصذ˼ݣʦˡȱؿ̿У֤ʦ
˵꣬ͽϲǵķԼĶչϣԽ˵Ĵ޽ɾ磬Ϊɽһߡ
ԽҪȥҵˣȴؼһʱͿռ˲̣Խ嶼סһ˲䡣
𣬰ŽӵĴЦؼصڴ֤ؿɼнὲ
ĳŽӲӵϣǧأյʮɫһɸߵΪǵĵĴҡڡϹ߱ˮᡢ顢解һ㣬ײ
ؼһ̾Ϣࣺһʥġôˣʢôʥ𣿡
ǣȴиĽ׷׷ɳ֮ɽǡΪʥ٣û˸ȺɾĽһʱ䣬ؼ䵽ɵŽӯԶɽӲ򱶡
ڳʥˣϲһ׮ӦȥءԽ˵꣬鴫ɽԼ³ȥһЩ֪ĪҪٵԼ
뿪֮ʱڽɽ֮½ƺʹ󣬿ɵԪ޽µĵˡ
Ƴʥ֮ʱûȥءӳʥ֮ʱȻкܶʥǰءԽ׷ɵʱмʥͽ̸
һԽӲΪģЦԽѣ֪ˡΪܼλʥˡ
ָһĿࡢ÷İˣܵ鹬ʥˣմɱħ׬ȡٹ£֮ʱ׬ȡµĽݾء
Խʥˣһǫѷ񣺡ʥˣƶԽˡ
ŶԭǸˡֻͷתȥûȡ


349 
ԽЦݲ䣬һɨҲϿЩߣ༴ΪĲ񣬻ëα˵֣вãδ˵ڸ̤Ԫ޽ɵľ磬ﲻ鹬ʥˡ
һˣɫݣüͷһ̧Ƚӽܱʣɱһֻڣ
ԽصҲ֪˭ס趤ͷ߼麦ңΪԱòɱ֮
ƶţһ¯ڷͥйʵ
ԽһԭţʥˣǼ¯תԼģǽ͵ԼϡæҲͥţʥ˵¯
Աߡٺ١Цɨʥһۣţʥѯ·ôġ
ʱһƮȻ󸣴£һ壬ٲȻʥ֮塣
ƶ活ʣϲӵѳʥλѰáһף活ʥһԡ
ʱţʥҲˣԶԶ֪λֻۣպãǳûһ£̡
ţʥҡͷ𲻵áھ̫Ϩ仹һԪĴ˥ڣҲ˼ʮǧꡣڴ֮۸¡
ɱɱ£ĪҪѰҡλѣǡ活ʥ˵꣬ͷҲص뿪ˡרˣԭֻǺ½ʥ˴к
ţʥյԪ֮ԺƾУΪĲ롣ͨħǵĹƻźսǵľԪʼӣʱȻûȰ裬̬չԼҲ˽ȥҺ֮ʱд󹦵»һ컯ƬɻظԵĶج֮ʣѰ˺ԼǼ˲̳ʥûù죬ħͷ˷ˣٲӦ񲻱Ц
ʥŭĪҪ˵ǸѾ۴󹦵£ųʥʱδȫ۵ε˵ǳʥҲǾϵġ
ţʥ˼Цˡ
ԽǵеóܶҪϢӡ֤˻˵ĻʥȻйأûĿƣʥ˵Ҳ޷ƣ˼ȥⷽش磬һ
ؼĽЩѾǣλʥ˼״ֻ˵ӵѣ㴫п뵽ʮһħⱣʥ׬ȡ֮ʱ
Цˣպȥʮݷüλ
˵꣬ʥȥ
ԽЦʥλչһȣʥ֮£ۻԲ顣
ٺ٣ûܣʥǰװٱʱˣҲлᡣ˵ţȡʮ֮ԽƵʮ¯Ҫţʥˣûܣв죬Ҳɱˡҡƣʥվߡţţʥ˺𣬲ҰǱɡ
ԽͷʵͥһţʮʥΪβʣ
ͥѳ׵ɣʥΪҪܣٺ٣ſϷɣħеħһһ⣬ͬʱңⷽ粻Ź֡õĴʥ壬ںħ֮ѪħӦ֮ʱħ޲TԹ蹵ںϵ֮ǰħ޲Tɱʬ˷ֵطӡʬѪҺɢĴءǣ㲻㣬ôûɱħ棬ɾаħͷһħڰгʥ˴֮ͥңħͷСֶΡ
ħƣʥ˺ŮشҲħ޲Tı
ԽȻ˵ԭħıŮ洣ʥԪᣬᱻħͷƣõʲôֶΣǲһеĹͺ棿
컯ƬӵĿ⴩գƺͷӣ˵ݴٵ֮ʱؼ컯̲ǧؼһз͹򣬽мء̹Ŵһȥ컯ˣƬ飬ɢںĴء
컯Ƭѡе飬ҲϵʥˣʥˡԭĴʥˣ컯Ƭǣ֮Ϊ޲Tͺ컯ѡеʶ֮ǰƭȡ컯Ƭ
Ʊ컯еһʥˣʱ¶ĵĺƭ컯ԣʱһǲǣҲ⣬Ӷǵ˼ʣ˺ıɱǵҺú쳣ֻҪؼĺɫƶ䲻ͺǲнڵĳʥᡣ
Щħͷ˵ʥԭ컯ƬֻǱȥˡΪּʥ˺ͺĹϵͲãڵһη֮սʱιʥһź裬ǿпǵС¼࣬Ҳʥ˷ԭ֮һŮֻǱۣսţҲŮʥ֮ĳҲʥսˣһս£Բμӡ
Խ֮࣬ɻô֪ô
ٺ٣㲻ӣָתҽʥʱ֮ӣ۲쵽ܶܡ˵ʲô֪˵
Խҡͷʥ˲ܸ֪ӣֻ˵һ㣬δ֪
ת˵ҪָҲ˵δδ͸ħ޲TһʬƬãһƸ
ԽĬȻڽ½ǣ˽
ȴЦΪˣӵһֽҵĴΪ档֤ԵڡѪϡԺͻ˽Ӵܵõ֤ͬԵ
Խƣӽ
Ӳ˵һҡֱ߱н𣬹ҫڿգԲǧ֡ǵ飬ܸоƬе棬ȫǽӵĴ
֮Уһʱ䣬һʱֻǧÿϣǿ飬쳣
Խڽ֮Уκ֮䡣һʱ¶ϲһʱüͷ壬л㱣ѹꡣ꣬ʱԡڽ֮Уⲿ֮ڲѪҺڲù콣̥ת졣
һ죬ӻΪΣֹͣڽѣϲǣӡ
νԻضĲǡ˵
ڽԲᣬΥӷּɢȥȻֶԽ˵ȥʮһħħ£Ѱҡ
˵꣬ӻΪһ⣬ʧʡ
Խ;УյĴսһƬҵķ籩ǿռ֮˼飬Դ͵͵ɽ硣ΧһƬë֮أȴкܶСר˼͵ɣǱţ߱ϲΪūΪ澣зпܱɱ
ţԽ·û뵽ˣΧŵѣɳҪΪūΪ˽ɽĳͷ
Խ˹ȥʵô£


350 Խݻ
ݺ˼ǧ꣬һֱ۸ˣδ۸ܵǣԼıŮ裬Լ
ɽ磬ôõˣôʥĳνǣɽ֮󣬲֪ħûǿʳΨһĹ
ʯͷˣλĹǰɡ˼ѵһδ͹ͷΪŮ¹Ը⡣
һСû̫飬۾ȴŭ𡣵ǣүү͵͵ɽˣһΪյɽڡΪûжɹ٣Χʶһѹһ˿ĻᶼûС
ʱͻһϤô£
۾һ˷ܵؽһԽ磡
ΧһȻͷһλ׵ˣڰգɱڣΧƮɱѹ֮״
˭Ҫ£Ǽ˰ԽǳֻǾϢĿԼ˺֪飬Ϊ϶߹Լ
ԽЦһָͷһ㣬һɫüġ
ۣһѿ
ֻһķԪһûӳ
λѺͨʦֵܼˣ֪մҲǼס
ԽȻʧЦ˾ȻűҲ룬үᡣָͷһתһΣۣ˵Դˤƶˡֻʣһˣŵ亹罬ȫеҪҪٹҾɱ
˿ýЦԽСӣģֻһǧûΪϷοŮи㣬Ҳġղй˼ɣֻһˣϷ򣿡
˵ţȻתָ⣬ϣһзһס⡣ǣ˳û˵ߣָͷһӡǣϡ
飡
˵ķѣָӡ˵塣
㡭оڱһƬƬѣһۣһ޲Լͳ࣬ݺݵӼѡ
۵һڱԪӳҺҺû꣬ͥˡ
Խۿ˳ֱ֣ʧأԽٴγָ֣һץ˵Ԫץ֮ӿ˲仯Ϊ촷ۡ
ȿȡû뵽˵˼ͣһûٵԪ񡭡εĽһ䣬ʱףԽΪѾ̫࣬Լûʸǰϡ
ԽԴЦʣû˰ɣ
ձΧסԽͳˣûˡľ۾ȴЦгһ졣
Խͷ˵ߣȥطȻٰڵתǰǵѣҲǱߡ
˵꣬ϸʣԽٳһǹסӰһ㣬֮䣬㵽˽ɽ
ڽɽΧһЩѵСˣƺڱߺͥ׷ɱɽ˽ƣͨ񡢷ȥСҲȥڽɽΧࡣ
Խֱɽ󣬰˺ųڽɽҲѪȴ򶷣̾ɽҲ̫ƽҺԽȻ治֪档
Խһ֣ɽӭ˳֮ͥڼ֧֣ͥռϷ磬ѾʼַһЩС⵽ţɽҺԽõĴ⡣ԣҴСɣԽΪ𾴡
Ͽ˴ͷӭԽӭμԽѣңͥδ飬ͷǵѵǽɽһӴ˽١
ɽҼ԰Ե֮Խһ䣬ָ˵ڴǵѣ뻧Χɽ֮ϣѰĵط
ϿӦһ˺뿪˺ѾʶԽǿƺ͵λȫİţֻԼתȥԽл
Խһʱ䣬ɵĽ̵ıչشʯȻգϴµĽƣԽ֪ûʯš浽׷ʲôˣĽ̺ͶһչأһվһǧꡣԽָʯϣ̽飬ȴһǿµϢ档
ţһԪ޽ɵΪȻ̽鲻Ľ̵Ϊ񲻱Ҹߣô£չزʲôԽվڶǰĳɻ
ʱɹѲɽִ£һ˵ְаԼһԣû뵽ȻˡΪϹèӣǽ㼸ԣȫ顣ѵָֻˣ
һЦ㣬׼飬Ҽʮľ飬ҿˡʲôָǲܵ¡ûǧ꣬³˼ʥˣڣʥ׵֤𣿡
ĵʹ죬ͻԽӰæͣʩʰĸĽӱչһǧ꣬ǲʱǿϢʱᾪɽӦûΣգԽǰԷġ
˻˼ʮ꣬ΪԽ̫ԶԺԽΪǰҲɽĹء
Խͷ¡ԽǵĽ̵İȫֻǶ⣬
ˣҾڴ˵ȴгصһ졣һǧûԽʵ
ԽڶǰĿĴӿֶĿʹ⣬ʹ໥ײ֮öش֮ɽԵĽɣϲæɵɽ£ԽݻԴ
ʮ꣬ɽ֮¾˼ɣɽ˶Խһ㵸ϲɫ޲õԽһݻǻסеɽȴ̲סԵķ׷׷ǵɽ
ԽӣԼǵҲ֮СǰԽΪθǻţ׶ۿóϷ
Ԫ޽ɣʥΪѾվĶ㡣
ԽⲢǽֻݻԼĶû뵽ĦɽС˶ˡ
ԽѰѽĴ͸߰˰ˣ۾ڰա
ɽ½ɣ׷׹ݣڳƣԽʦ
ңЩСɣҲûءҲ֪ǴԽ￴ʲôͨȻһԽʦʦĳƺɲҽеġ
ԽȻһЦԴ˲ÿɷ񣬵Ȼ˵ɣԻȥ´νȿɼ
ڽԼ׷лܵõһʥָ㣬һĻᣬϵܹмʥˣܹжٴʥıԽ£ǴʥͽɽҲõ˰ȫƱ
Խͽȴû뿪ؾصغһʦ𡣡
Խͽܿ꣬ϴ뿪֮ʱ࣬޽֮ʮǧԼָ㣬ҲҪꡣ塢塢塭ܹԼĽ岻ͬ
ԽָӣȻǻȥʵʵҪ͵ȡɡԽʥΪأѴԳľ硣ϷַҲٺ֣ԹԵȥ
ʱнɽԽʦɽŮӣԳƼգ˵ʶԽʦм


351 ޱ
ԽѰѼˣ֮û뵽ѰԼɲǣԽ֪ţͥԱû
ϴˣɫԽͺĸף㸸ĸĸ׷ɱʱͥԱӳͥӵޱʱɵΧסΣ֡Һ˵ɱ½ѹˣ۹棬Ϊǿԣ㸸ĸ뾡һа취ӳţȥȾǡ
ԽЦ֪վһߣ֪ڵĵطͥ߹һƬȱɽͣⷬƾʲôҰͥߣ
ɫһ죬˵ĸĸ
Խһ̾Ϣõвҵʱô˵ҵĸĸҲã˷ǰȥҲһ顣
δԽ⣬ֻϲӦߣǿȥһͶһΣա
ԽͷٳƽףҲü˺ױ˵ָ·
æƽָ򡣳֮⣬ںױϣһ仰ûС
˼ǧĿⲻʱ͵͵ԽʱԽۣòƽҲдһһУԺһͺؼ䣬أؾ֮⣬һжǰȻΪС
ռΪڣԽʱԼôͿ˳ۡʱ˳ԼھȻۿԼᡣԼĸ׽ͥˣۼĿǰҲֻǸĩСɡԽҲ֪ʲôΪͻͽȻɱѾõ½ѹˣ󶼲ֱ鷳
Խ㸸ĸĸŮΪǰһȫĵطסҲ֪ңͥзԮռϷ磬ⳡûмǧ꣬ѷֳʤտ⣬ԽԽˡ
Խ˵ɺױϣĪҪҶпܰ¡
ƽ׺ԽͨҲ֪ԽͼյֹԴΪݣëɡ
һ죬
ƽһǧʱ㵹ޱǸʱŻָ²ʵʵָǰǳ˵ǳϣҳʱǴǰ©ӳġ
Խͷʾ֪ˡʱѿˣһߣ˿
ǰλѣΪ߻һҲǵõˣȥҪڴ鷳𿴵ˣǿܾ鷳ˡѲߵˣԶԶĳԽ󺰣ٿ
ԽǺȰҲԸΪѣֻ˵ƶԽ˽ɽɣȥޱм£ת渽̸
ŵðԽظֱӳȥ𣬾ȻҶԷ̸öԷЩͥƺͣ
ǣյԤϣһԽţʩѯʵɱ½ѹ˵Խǰãɽңһ飬ң
˵꣬һС˼Ҵҵķˡ
һСȴĪĶԽ˵ʦսɽǧ֪꣬кνݾԪ޽֮Сͻˡǡ̲סѯʦ
ڽźͽ˼ʮˣԽǰСӣͨ졣
ԽȻһЦãʵҵĵ㲻ͬ˵Ҳ档޽ɽѰңڽɽÿ꣬ὲ
˴ϲл
տĿɿڴɺױϣ롣
ûãңͷˣϵ۶ȾѪ벻֪ʲô룬ģûаյңԸһŮɣʷģͬǱ
ԽѣδгȺϼһԿѽңΪĹ˹֣Խ
޶ѡԽ΢΢ͷûжԡ
еΣæЦԽ˵ЦˣǺǣȺϼһѾʮˣŽҽ޽֮㵹ãսɽ֮ʱ˼仯Ϊδǧ꣬ǻԪ޽֮˵Ⱥϼһ̫ˣ
Խ룬Ȼͷ
ңһ㵱ѪɫЩ졣֪ԽŭҪ֮£ҷҲûֻٴתƻ⣺ȡ֪ԽѴ˷ǰΪ£λߣͥ
Խüͷ΢壬˵½ޱǣǵս޹أֻ˽¡С
һ仰ѾΪ
ң𱾾ͲԽֻԼĻԽգºһ˼֪Լʵ̫ˣǵԽϲ
ԴһѰң𳶵һߣֱӶԽ˵˸һֱڳڣʱҲ㷽¡
лˡԽɺ׷ɽޱǵĴ㣬ɫӰһû
ԽߺŶңԹԽ㽣ɽ֧㲻ͽôûΪҪӲ˭ܵһӣǵͬ⣬Ž롣ôӣҪŭ֮ڣ
ңĨȥͷ亹ûڵ㲻֪ҵһ˼ʱֻϣһָͷڲǧ꣬޳˻Ԫ޵ǰǰĿ˵ⲻΪ졣ҲġܸĲ
Խ̸֪Լʱѷޱǡǳ֮ϣľޱɽҰдͨߣǳ棬Ⱥӵɱߡ
⣬ۺͷڵ߶飬ɱյĸףӣҲԱߡ飬һԴԴǵĵˣȻ˳ԱѾսӵȨȻ
һɱȺ߳ԱʣǧңһȺߣпȫӸû
ӣǻѴۣѼͳޱǡҲ㲻Ҷű߷֣¾ߣľȱûϷ֮ǰҲҪµԭְͥԱȴӵָӣԭһ񽫣ʱµȫͷĵ˳Աƽɫ˭Ҳκβ˭Э
ĪԹˡӵ˵һ䣬ˣ۾Уһ˿ġ̫ˡҲ̫̫֪ˣɽ緽֪ΪСĴȴɵ
ߣĬĬ֧û˵κλͬûס
Ҳûʸ˿̾Ϣ
ˣ΢΢һ
ʱȴʷɹһȺǿߣպ÷ַһߣһ˵ͳȥ
Ⱥߣһǧˣǵͨȫɱһǧߡ
Ӿһ̾Ҳ


352 ʮ
ӵľδ䣬һĨѪϿһԲСѪΣ˲ǧâγһƴ磬Ѫɫޱߣɱ¾ޱߡѪ֮ģһƬ߲ʽ֪ʲôʣݻ쳣Ĺ켣
ǧѪѪ죬һ۵Ĺ򣬾ͰˡԽҲѪд˵ǺǣλѣȺߺƶЩԨԴ㱡棬ҰǴޱǣ㿴磿
ѪɫֻǰȺ߱ԽŻƽףѪ⡣һǧɽǿߣȻ絭ᣬ̸Ц
ˣûиΪȥͥΪѡ
ƾʲôӣΪ˭
ɱ֮ȥŶˣߵҲ¡
ͷˣ࣬ά˵ĵλûԽĻͷ
ԽҡͷֻԣƶԽĺλΪѡܲˡ
һüͷ΢ɱ½ѹ˵Խѣ
ƶԽش
˼ЦŴ׹һˡһԪ޵ˣƾʲôɱںľͳ½ѹˣѱԪᣬ㻹̸ʲôЦְͥߣ˳ЦȻһ¡ˣȥѰ·˵Զ١
ʧδС֮㲻Խ˵꣬ŷ¯¯գŸС̫ԾŹ֮λһ硣˲ͰȺС
ɾţֻˣΪ˵İֻ̤Ԫ޵ƣԼԽơ
ԽֵΪ磬½ѹ˵ɡֻоŷȱһһ֮񡣲֪λмӹѰһĻ᣿
ƽ֮ϣտΧĻ𺣣ŵðԪ֮壬Գ׻֮֮һŵòҰףԽ½ǣɪɪֻԣÿֲ㡭ôһǧ˶Ȧˣ򲻹ô죿
δ䣬ͼԽЦͷһָл滯ڣСʱڣ¶ȿֻһת۵ʱ䣬ǧ˻Ϊҽ
һٶʹǿӹһֵĻ湥ŵɫԬˣͨ
ŭּһΪԼ˼¾ڿУ£ƻ壬ͷͷββɣһΡԭ˱ǽУһη񣬰ѽԼͥԪ֮Ԭ֣֮սԽԴȪ
ԼӦΪԽʳΡ
ԽһָѪնСȻһ죬ֱɽԼײ
ȻҲ취Ԭ˾æһСڻ֮ССһ׷˽Լ˫Ի࣬
ԽЦһѪȺͨˣնڽ¡Ѫ֮ѪѪʢ
û취θɽ磿ԽЦʡ
ԬɫһͣԶԣԼ˿£ҲŽԼżԽǿƣҲ㣬ʹ˽ҹȺߣҵûҸǣգ
򣬺ξԶӣԽһն£ѪڻбڣԬ˴ûл֮
Ԭ˾ҺԽѣĪҪ̫Ǽ˱ɣԱ鱦ҲҪͬھ
ҾˣΪսΪǾսΪǿǿô򵥵ҪҽûдұС¡
һ䵽ԽϣȻ󹦵¡ش磬һֻУԽ½꣬ʧա
Խһ˼Цԭˣԭ˰ԽСؿɼ
һ𶯡ȥȻԽϵ
ԬɫҰףֺּ޵صԽ콵£ˣôһԽԪ޵Ҳ˴ʥľ硣Լһֻ̤Ԫ޵ҲԶԶԽ
ôʲôʲôСҲİԬ˽µСѿʼݻտʼݻһ֣֮ҵţڷؽкУʶ߶ԼҪԱ
ԽȴֻԪ޵Ա鱦̫߿Լ
ԬǿԱԼԼȻ˲ͣաôɲǼ䣬ѪĨԬ˵ĲڻУΪ촷ۡ
ԼʧȥԬ˵ʶҪƿշߡԽĻһѽԼУһץýԼʧȥߵĻᣬԽ봢ָ
ⷬ򶷣л磬취콵£ͨüĿɿڴĿѣԣ˽ԽΪһ
¯һԽ硣
صɲǣоǿߵʶޱϿգ͵͵۲Լ벻ͨԽΪԭԽʲôϵΪʲôشĩ٣ȴܽ´󹦵£ʣǱҪ˽ģȻǲˣпܸԼѡ
ߣԽһ̽ʶǴʥʥˣԽǼԼнӡˡƵ˵֧֣κһʥˡ
ȻԽĲյʶû֮£ͣΪСºԽ𣬾᱾ĩˡ֮䣬յʶɢˡнӡơ˵ʶûһĨģӰԽЦЦȥ֪ǷʲôȻЦ
Ź֡ԽЦĪͣѪ磬ԭ·ء
ңȻ˿ղͻ󣬿϶Խйءʥ˺ʹʥǰģЩܲġ
Խףһ·Уȴؽɽֻɵ֮⣬ͣ£ųѪߡ
һɳͥ߱µģȻѪﻵˣֲҶмΪѪˣ㱨ԹָԽ̫
СԹ£ɱѪǱԹ׵һٶߣ˲
һԾĪضԽٷһ˿
ԽֵԵ±ԹԱ£ֱԹԵ±¡С
һ仰ǸۺͷӵĽͣϾɱ֮ˣмԭ˵ĳԱ
Խü˻ƽףֶ˵޹֮ˣɢҪֻǼˡ
Խָֻ֣ۡӡӡˡ
ߺԽѰɱԼŵһɢ˷ɢ
ؿŵ˳Աɢû˵߹֮ʣô
Ǹһұ㻹һ˳ٱһĸ֮ɽġ˵꣬ԽٳһƬƣ˾ţһŨǳǳ֮ϣһЩԽʶһɨûзִͨߣŷġ
Ѱһɽ󷨣˷У͵ǲʮǧ֮ǰȫġһԪʱ䣬ǿ̿УӦԱ֮ǳ棬һһ󣬿ٱʮǧİȫǳɱ
Խߺ˲ʤ꣬ȴ˵κָĻɢСˡһһģ쳣
뿪򣬾˵дԽʮһ𣡡
Խһ룬ӦΪ¹֮£ղŻ˲˵ûʥԱߣ͵͵ԼպһƵʮ¯ӦȥʮĻ硣
ƽȻһɳǧ֮ߣҲԤϡֱ꣬Žʮ죬ЪϢһԽҪңŻָ
ˣҲ̫ˣδ÷׹֮ǰҲɲƽ̾
ͷһƬڤҲбĻ֮糱٣ɾо޴Ļ޳û䣬ħȺӵķɹʮĽһεֵأ˼֮⣬Щϡ
ԽЦʮһ⣬ɡضˮĻԪ޽ɣǴǴ֮ߣҲȥһɡ
ƽ׳һԽۻˣԽ
˵ۣ̹Ÿշֻʱ컯Ƭƿϣµĺۼԭʮû˿أħͻ޽ɽ磬к顣蹵֮ʮ쿪ٶֵĻӵĻϢԴˣʮȶĶ
ǣҪʮˣõͬ⡣֮ˣΪ°֮֮£ǽͨ⣬ضˮ趨беһ˿羫ԼΪ
Խɵ򣬴硣ţʥ˺ʥˣԽÿţʥ˸Ϊֱˬѣλʮʥô
յһڣȴسڵһ˹ʵ߿Խɳƶʦţʥ֮شغɳιһ𣬿ɷ


353 ĩ·
ȻţʥרɵӵȺԽҲ̷棬׵ǰ·
ǵӴϲæԽƽ׸ں棬߷ɱ߿شʮһСһ챻Խ޿ռĿһѵܿ˿硣
ԽԪɼʥشϼ⡣ϰɽᰣˮһɫҰͬϼҵ뷼ɫǵ¹⻪翣Դ޼ҡɹſŻ𵤣ߡʱŻƺޣÿ衣쳾޷ͯ񻧳أǷŮ춨ǣֵأ֪
ȴһͯӳ˱ιԽʩ񣺡ү֪ɳ٣ιһ𡣡
ԽЦ˽ͨͬ°ʦԪʼˣҲӭӡԼССĻԪ޽ɣ治ۡΪ֮£ΪӺ˵Ⱥӭӡ
Խûƽڹ棬Լͯӽȥˡ
ţʥ˶Խֻ΢΢ͷǴкֻδԶӭԽˣ֪ԭ򣿡
ԽЦʥ˼⣿ţʥʾ
ԽУڿࡣЦţʥ֮¶ǣԼιѯǼӰڵúܴвõĽγɡԽСȻģСҪԼġ£ԼС£Ƶһͨͷˡ
⡭ţʥ˺εΪһ۾ͿԽСϸ˿ڼȼգ˼ȴ޷ȥЩ˿ϸһ̽ԴͷȻԼȷģֲûٲЩ˿
Խѣƶ۽硣ţʥõ𣬷ŵ£ѣ˾Խƽཻд
Խŵͷ˵ȹܲ˵˵˼죬켴ˡеĹ϶ܲԾڴˣٶ©ҽԲܳܡ
ţʥһ˼е̶̼仰У͸¶Ϣ̫ḻˡһҾԽлָ㣬Ҳˬ֮ˣΪҿţѣͯھ磬ڱιдԽѡ
źһԵͯӾ֣Ԫļţʥ飬ֻƾԽ仰Ͷ۷ʩ硣ʥôһͨĻԪ޽ʩԴЩͯҲ벻ס
ԽҲãͿţʥ˳Ծգ̸۵ࡣһ̸ֻʥ֮ͻƽ״ٲȻǿ֮
Խ˴ŭӰһΣ˱ιϿգһֻץŻƽ׵˫ᣬϵѪ⣬ۻƽӲһ˫צ
ѪնȴϷһϱǻɳסѪ
Ľ񣬸ҵҽҰţʥҲŭԼĵȻĶԽԼҲÿ
ƼնǴ˫צ
ʱƶ˷ɳһͦŴӣһЦŲæ飬סƼЦԻҷȱֻܣܼ룿ʧʥ棿
Խգۿƽ׾ҪɱŲʲôʲôұŷ¯˲סеĶԽ磬ȫɱĴ𽻸˿ţʥˡ
ңּ鶨飬ȥԽȴûüԽѽ硣ϣܶҡĸ
ţʥ˽˺ޣЦգ㲻üԽС¶ҡ˷Բ⣬ǰơЦ㲻ֱԽȴѰȲһܾѶ
Ҫ˵֮ʥˣҲܲ𡣿ţʥˣÿĪҪ¡ԽףŭȻЦ⣬һøС
Цȴƻ˿ţʥˡţʥЦĽ˲ɳͼϳɽ󣬰շڵУԵҽҰǽ׼ˣҲο㣿ȥڡδ𣬻Ϊһ壬ϧֻһұն𣬿㻹Գʥ֮µĵһˣ
շĿ࣬ЦݸʮĿŶӡָǱһţʥ˵ɽ󡣡
˵꣬黯ΪʮķΪһ壬Ϣ֮ӿʮֱۣÿֻнһ𱦣ħƻ౦򱦴սİѱ
˵Խ磬ŽһС˿ߣΪҵ˿һͷԻͣƾʧ֡
ˣҽ񣿴ҳֻСף㡣˵꣬һ񣬰ѽɿһչǾܿԽ
һ̧ͷԽվͷһС˿¡
Ľֻǿ赲ԽѪʱȲŭһɿ˻ƽף˫һչɿ˿ͬʱɾͣЪһӶ£Ŵһ룬ܰԽƲ˰ɣֻշԼ뿪Ƭ𺣡
ǣͷȻйŹǻƽ׵ĲҽУ̧ͷƽԵԽģԽɣգƽˡ֮Ȼ£׹һҲ˲ղŻǰĻƽף֮䣬Խ𣬼УмԽľ֮
ԽޱصͷٻѪѻƽ׷ѪеѪ磬þѪ
ˣΪٶȱһ죿ԺģؼһֿҲѼһ롣ѪͳӵСף֪ʲôȻһǧֻһߣҽȻ˳ۡھͰųҳȻҲꡣȻᣬĿ¶׹⣬ݺݵصԽ
Խ̾ԼͷִڲأȴȲ㡣ҿؼһֻһֻ񡣡
˵꣬ˣÿһǻ棬֮ÿһ䡣һС򱶣ֻм״С÷𱦽𻷻ͷ𿿽
ҽ𻷣ԭ鱦ֱҸںϣѽӽΣܽԽѪ¶١ڹ֮˿£Ҳбܻļ󣬾½ѹ˵Ķ׮Ҳὥ
ǣ»棬ο⻹֮ܵˣȴܲˡûʱҺֹëð̣Ҫȼա
ҳȥţǵѪ⣬Ա֮ޡ˵꣬ͻԱ˷ҽ𻷡


354 
Խ̾ڽ׺;˲ԱѪȴըѣż¯ǧʮľŸλ
Խȥ׷Ѱ¯ֻƿնĴϵëȻըýΣ֮ǿϣֻˣû˼
ҡĲҺ쳹ʮ졣
ɽշŭһʨÿţʥҲɽһС϶շԶʮĿŶΪǿɽ󣬵һĽն䣬ռһ
շշɳͼԽѪڽĲһĨ׷룬޵ľѪѪա
շҺһһڱÿɬʮĿŶ飬ͳԽңɱҷŻ̷˳𲻿ɲ
ԽҪӭУȴȥĴڷɳһɫӣӿ޾ķܡһ֣ԲէˮŵҲ
飿ԽһѪһѷ˻ſ븹ڣûűŰĿ硣
һʧʱɢ٣ȥӰ
ʮĿŶѪء˾ŷ¯ӦԽٻִⷵأԽΧһڲ֮ءԾŷ¯Ʒף˿ڶ顣
ţʥ˱ƿɽϹҲסôһˣ꽣ס׼˺ڤ棬Ƕȥһ飬Լ̫ǿ󣬶ǶԷķȫߣֵȻúܲҡշһ壬׼ļڴʥ֮ϣ޽ӽʥˣʮĿŶĶʮķ֮ϧһд۳ֻΪȽϧǳˡ
Խһɱ˴˴ڵķ飬ǿŷ飬ݺںģһΪϵµһ
շţʥҪĽŵŭһ˲Ϣݳֻԣ˫ȭѵ֣һȥڷǡ
ԽͿţʥ˴ЦǿУܹһ¡ֲΣɱԷ̫ѡȥ棬Ǵʤ
ȻԽٳƽףϸ֪ԭƽ棬ֲԶһֻ׶ĳ֣ԼæһչᣬɻؽѱץסֻòҽУԽȡշǻۣҹϽ¡ԽͿţʥˣշŲò֣սˡ
ϲԽѣõ飬ʱࡣţʥ˵
Խ䣬ţʥ˸ǣ£û۵ľȥ磬˵Լ
ţʥμΪһֱ͵۳ڣŷءɰѿ۵ͽŻˣٿԽ͹ĲˡڴغۼԪᣬҲûţʥ͵۳ڵģԽǵһ
Խ̤磬۹һƬجûأûзʶɨҲֻּԪ޽ɿٵĶһƯСڻ𸡸䡣ħڶΧΪٵĶ淨ػħҲ޷֡һȺȺ˶ޱȵĻޣιߴǧɣڻбԣǿʳɱСĻޣɱħɱڴˡȻҲдͨߣɱޣȡƤë£ȡ侫ѪƵҩȡر
磬׳գԽһЦ飬Խˡ
֪ʱ᲻ᷢͬĴЦͺôһɤӣȷʵ˺ܶע⣬һֻ޴Ļ޾ͶԽ˼Ȥӣ
衭ţһĺУһ㣬ڶ߻ص
ǣĸͷȻмǧɸߣڱܵ;УȴŰĻײҡҡλΡԽ˷飬ڻɾͷɣͣͣңڣʮڡ
ԽЦҪһԻ޵ΪȡѪ׼޵ߣһ
ֻۣնһѪߣ˻޵Ƥȴûܰն롣
ƤĻ޸ӿŭԽһŻɫâ磬Խϡ
飬Խ˼ǧŶסΡ
Ȼްȴ棬ǻֻŭϹ۵Сޣڡ
Ѫ˻޵һ˿ѪҺоζϼѣʮķ޵۾һأ޳˴̫޴ﵲסѪĹ죬û죬˫۱㱻ϹѪ˳۾壬ڴƻ
衭衭ʱֻ޾ͨһڱŰĻУ㱻񱩵Ļߡ
ԽʬսѪеѪ磬Ժٴ
ʱ˵ԽѺͨ磬ɱһֻ޵Ļߣͷͷ
Խóǻ˴ȤԼ˼ĻҲǷֵȼˡֲƲƤףԭǻеĻߡԼѪܰɱҪЩͨĻԪ޽ɵˣûֻˡ
Խ˳Ż˹ɢԽ籩ԽأħͻҲԽԽǿһ·ϣԽħ񣬵ڻ˵ϢڣûҶԽ֣ȴҲԽųһ亹
ЩħΪħ൱ɽĻԪ޽ɣ֪ôħʮ쵲Щħǽɽ磬Σ̫ˡֲɱħй½
һǰһƣ飺綴һƬһ޴ķɵ֮ϣһߡ˵ˮ滨ݣ֣ϣְȻšͻıŰͻγĶԱȡ
ˮָֻ״Сط㵹ܣһռǧҲħѰ鷳ԽЦţ̤˵Ķ
ϸ۲죬ֻ۵Ļ޺ħҵĶӭ˳Цʵ
ԽóЦݱаҡͷ̾Īɣ㻹ѱħͻ޵ͨ
ûѱͨΨɱѡ˷絭Цһұɱʮʮұɱ򡭡ţҵ˼˵ֻв۵ҿҵĶұѷԲʮ˵صˡû꣬ɵĺҲ֪أοЩ黫ޱȵħ
£ӷ̸̸ֱԽС˴Լһʱ䡣ʱ򣬻˲ʵ콵֮ʱɷеľۣ
ޣ˼ǣ췣ۣ֮ı־Խһϸ뵱յȴûʲôǱʱɢעûз鿴յ
ûƶֿʼˣһЩĵطҲٴθ
ΪʲôԽ


355 Լս
ʵΪʲôʱ˳ĬΣ˵֮䣬Ϊ£ʥΪ֮ҲΪţ涨ָ֡һ鿴ʥѳˣ֪ĸᱻĨɱΪʥġ
ͨ㲻ΪʥҲʥ֮ϣֺΪʥɣͽǵǡԽʡ
ֵزʥǱȻġȰˣվҵĳʥ֮ڡϲǣĵǡ
ǿʥԽ
ҵݣЩԨԴ㲻˹޷ʥ޵˵
ԽɻˣʵԨԴʲô˼ҲǺڿưɣкԨԴһ꣬ؼʥ˶ûȫʶ棿
ĪҪʣԼɻءʬȡҸƺõʮ¯ܰĳʥε˵
ǺǣԭҪҵһҰѵˡԽҡͷЦȴڵʬݸˡ
˽ӹȺǳһڻ羫Ϊһšֶɽһع£գһʮڵŹֵӡǰĽŲŽ¯ӵĳΡ΢΢ͷʾ⣬ɳĻ羫¯ߡ
գҵĻϢУħ¯¶֮ġҲۣԼ¯취עĹǿ֣Ȼή٣ͬһ
ǰС¯۰죬޷̶״ûЩ˳ʥĺڡֻʹڹ֮С¯ŶһȻΡ
¯֮ʱӿ¡ȴЦС¯׳ǴȥͲܻٵƵ취
ҵĻٷ£δ¯ֺ
ٹָԽӹС¯ϲʤæŸóʮ¯ȻȻΪһ塣ʮ¯ڳͣղȺħŲһʮ¯Ҳܲסһȿֺ˵Ķ
ֻһȭкڡ졢ɫħһ㻯ΪΣΪ˻
ֲħô»ˣԭ羫ܽħͨҲ˵ǿħС
ʮ¯һҲһµиĻγɣѴ˱¡ԽЦѧһ㣬ʮ¯գֻ⣡
˿̣磬Բ鶼һӰһƬУһ޴̫̫ϣֻ̫âȴδ˵ֺ̫
ۣⷬڶԪ޽ɣҲĻޡħ汦Ե֮˱š˱ԼԵǰѰһԵ
Ŀ죬ʧҲ졣ʱ˱ס׵ĹգȻһʧѱԽջ
رѲܷ봢ߴָֻзԼ壬Żᱣա
ǣ챦âһ⽵£ֻ磬Լ֮䣬ʥ翡
֤ɾʥλԵ߿ǰҴл
һһƬȻֻ˵֤ʥˣļ֤֤Ȼ⽵£֪ĸ죬ĸµ⣿
ԽҲûγʥģֻǿҫ֮󣬾˻˳ʥԡĵۣ֮ûг֡
Խ䣬Ŷ˵㿴ⲻû𣿡
˳ʥ֮аЦݽգһɱׯϣǵû֣һֱ濴ҡҲ֪Ƭ磬ҲϽһ֡ĩ٣ȴĩݹۺܻԪᣬħ˰
Խһ֪ڳʥ֮ʱֽӣһ˿
ħˣô죿Խǵ
ȴ¶ĪЦݣ𣿡
Խסˣû뵽˻ʡʲô˼ԼˣѵħˣħԽͷһ뵽һؼ㣬ΪħΪɣ
Լ𣿡ԽԼԼʱͱζˡ
˺ԽӶЦЦڷԲǧĶصѶڵŵòֹһš
ʱиļԪ޽ɷ⣬˵ϲȻϲȴڷԣȻֳʥôˣҲܹܣǧǰкƳʥˣǺʱڵݴóʥˡǼǰĽ˭ƾʲôʥڡǺηʥȻʥҪˣм
ǣħڸεҲûгָɱǿĻҲڽ䣬ĵȴ˿ҺΡ
֪ΪΣһβɵʥȫɵʥҲȫˣԽܸоǸصħʥҲڸءӡƣͬϵ֪ʲô·һ
ţţࡢ活ʡ׼ᡢڤ桢ơӡˡħʥʮһλʥˣողŵֻۣ˳ʥ϶ĨɱʥˣǴ¼תʥ˶־ˣô˻ᣬһԲߣһɱ
˺ʥк֮Ҳ߲ߣԹԵؽĵΪڻ磬ڱֳɵڻ磬һͻԵ֮дԴͷɳΪ֮档һʥҲԣŷ֣۴ľ˵һλ
ԽΪͻ˹ϵãǰʥ֮ǰֻӿֻ羫ݻһޡֻ˾ʮ꣬˱ֹͣ
޹˵ȣɢ˰ɡԴĪͨԳ棬һЩСħرӳɼ˵ĵж
ԽȴñһԹĿԼɨɨȥͷһȴеһԱӢߴòǷɫ⣬ܡüһɫͼķ۵飬ղ÷۵۲ԽԽ
ԽͷӢ˷۵飬ȴδζԽԹޡ
˭ΪԽͻȻתʡ
Цһ˿δ壺˿ɱҵܽ˳𲻹죬Ѱ𣬲֪ɸҺҵ֮С
ԽСԽӦս
ԽɨһʥһüĿͷûһ˳ֹȻԤıġȻģΪɱԼΪ
ԽͷһæȥӡˡƣȴüͷȻûϵᷢ¡æѰԭͽȻûЧʾԽԼ


356 ʥѪս˭ף
Խ˼ǧ꣬ССսΣûо¹һⱲѾﵽ㹻ĲΣʱ붼벻ĵزʥˣۿɱħɱšΨһźûܰһŮ˱ϴ
óԵĶԽϰߣϰ
ԽҡҡͷЩ뷨ԺǿЦҪսս㣿
ҲӵԾ𣬳ڳ˵ΪսλʥΪǲУκһΪΥ棬λɱ
ƣƶд⡣Խ˵
ʱȴ˵սڶУĪѪҵĶ˵꣬Ӷһַ磬Խӳ˲˶Ļ硣
̵ʥ۾һУо쳣ȣȴûӻ˵ľٶпʲôŹ֡
˸ϣæԼ˳ȥվԽǰǧ֮⡣ͷ籩סߡԷƿأҲԻз硣
ڶںԽúõĴ߽ˡĸ쵰ҪҺҳƫ̻һֿԴܴӮġɱֻǽȡ
һˢˢɫԽӱŭӡ
޶ԣȻء
ҲڴˣƴҲϲѹ
ȻĬȻ۹۲ʥ顣
ʥǳɾƵӱܿʲôһòȻЩʲô˭Ҳ²ⲻ͸
շ̲סŭޣֹһ䣺Խɱ𣬷СղСϣǷ˴ȱԶǣ˳̻ҲЦ
ɫһ䣬ָıֺУ𣿳ȥҲңһ壬ͬʱ֣һҲң
շţȴͷٽӽӵĻͷ
ôһڣ㰲
ֻţʥ˵ͻȻ뵽һ⣬Ƿ㲻ƫ̻
̵ķʥʱֻ֧ԣޣѾˣǾĹսɡ
ţʥŭ̵֪ûģϵòȻȴıơУͻȻɽԽ
̷ʥΪѺ;ᣬȴţʥ˿ˣѾˣţĪҪ֡
ʥҲսǰѾãԽûн跨ܹˣ
活ʥ£ֻۿսеĶ
ţʥһ£ȴ룬ԽΣգ˺ƤҲҪһѡǰֲû˺ƹƤһη֮սʱַΪǣȻҲд˼
ӴҵķӦоͿԿ˻ǱȽϿÿġϾǺʱڵĶһͨͽ˴ʥ֮رǷһսУѹȺۣӽʥ˵ǿߡֻǺҵΪԪᣬûлԵʥ֮
ԽȳѪ̽ԵĹһͼųɫ⣬ֻһˢѪͳȥʧر
Խһû뵽ɫĴ˵ɫһֻ֮֮ʱУβëĹ򣬲Žȥ壬óɫë·һıɫࡢơࡢڡ׻֣תȴڲССëȴ·̫ɽһأǴ֮˲ˢ
ɫⰴл֣һ֮£ﲻˢһȻ鴫
ԽѪҲ֮УѪľѪմѪˮԣһɫ⣬˴
ЦҲҷδ䣬һħƣںʥ֮
Խ۾һϳȻǽ˵ĳַħƣԪļѽ׳֮£ѹ˵ĹЧ
ħ˲乥Խֻüʮ¯һ¯ʮǣͨĻ档˵һ죬ײһ㣬ѷԲǧĻײ֧飬ռݡ
Խ˳׷Խɫɫˢ£˳־һħƣԽʮ¯ֵᱻ
Ԫ͸ճεһȽϣͣһ۾ͿˡԽķʼձѹơⶼ̵ƺõģļԽķ
綴ڣѾ̲סĸϻķΪʲô˿ףУӿȥˡ
ţʥҲҺһֱȻǰʰһҲȥ
ֻĬĬǶʥš
ʱ򣬴б仯Խſʮ¯Ҫչס¯ռͱɫˢ£չ硣Խֻˡ
ߺߣԽ˾˳ˡҺ֪㵨С׼㳢
˵꣬һɳһƵĶԼɣ硣
˱һ活ʶסˣһȻ̺ôֱʣҲ֪ķ˶֮
ţʥŭһĽͬʱɳҪ綴ȥԽ
Ǹһɳͼ̹һѻδչĽ˻ʥȵţĪҪű˵սҳֻ֣ʥҵ𡣡
Ĳ࣬ٹңҹܶˡţŭڳҪʥһ¡
ţʥ˼̫ͼΪһţѹס˱ŭĿţʥˣȰĪҪ˿ЦҶ壬ܽһ
ޣʲôʸңִѹұιҲ֪¶նбɽ󣡡ţʥŭ
ҲԽóӣȴɵʥѾվĿⲻƵضŽӣƺֻҪһ֣ҲҪϡ
վڽԣȡ˶Ǻ«Ҫͽһ֣Խ
ȴ侲˵Ī䣡
ʱסԽס֮ǰԽʮ¯סȫҲ˵ȻסȴûнӴ壬һ¯
Խߣɫ⣬Цˢ¯㻹ʲô
˵ţɫԽһˢʮС¯Ȼˢ䡣ǣȴֵĲҽһչˡ
ԭԽ¾ȻŶʮƷɫ̨Ϊʮ˰ѱһնһ˲ͰնΡĽ壬ȸëն䡣
ףףʮƷɫ̨ʲô˭Ƴģ


357 ħ嵱
綴ڣ˸λһɬ˵ѽ̨Ź֣м죬ôҵġޣƶˣʥ֮ǰԽҪ̨һƶӸ棬һʱջأλĪ֣
ͣôô񳰷ֻýӡơţʥЦֱЦɵɫҰһƬز
ʥˡţʥˡ活ʥȴھ֣ʮƷ̨켵Բõʳ̨ʮƷ̨ȥƷˣҲͬ³ɱħ޲Tĺֱӱ飬֪ɢδ
˾Ȼô̵ʱռʮƬ̨ƬְΪһ壬Ǻεȵͨܰ쵽
˽ӵĿЦڽĬȻؿԽöʮƷ̨ٵǿְѿնˡ
æɫһˢȴˢЩı˵ļ̨Ѳ֮Уȫ羫˵ʮƷ̨Խ裬ȨڻԿΪˢöʥˣ
Խᣬһն˹ȥѿһֱֻն䡣
ʹɷҲҺսŤͷߡһ˵ĲǸ첲ھѪһӾͱѪʮ֮һ
ԽЦʮ¯󱳡æýħƣ˵һȴǧƺ͸ղѾ˹
Խ˻ᣬչʮ磬ѿڻ֮С
Ǳ赲ԽĽħȴͻȻɻػ綴ֻ̾Ϣһдһ٣Ϊֻǿϧؼĵһֻȸ
ȴЦʲôдһ٣ʲôӲŻָһСΣոոգδȫִм֮Ǻ˿ȴƸߺߣҪ㡣
ڣĬͣΣô˵ͬϡ
Խѿʮ磬ɫ⻹ûüߣںͶʮƷ̨ˣ׼ͻȻ˵ѣջ̨ɣɫƶԵĪҪٻˡ
⻰һڣ活ʥ˶̲סˣ׼һۣĵתͷٿˡ
ȴЦ˶ʮƷ̨ɫⱻ׼ǿ˹ȥȻ˵棬ĨȥʶԹ
ˣԽʮնɱǳףû⵽ķͰԽնΣꡣʬԳԭΣһֻ޴ƯĿȸֻβƻС
ԽʬսѪѪ磬磬ɻػ綴
ɫҰ׵˵Ǻǣƶһʤʧնɱ˿е
̵ˣ൱˾̫޳ˣֱԶǵɡǴʥˣʧɱһʥУҸõɺòã
ȴЦ˶ɱˣʲô˵ҲϣֻĿȸǱԼˣ˵ţɨ׼еɫһۡ
ԽЦЦֳһ񣬱имǻװӳ綴ʱ˳ְѶʮƷ̨ϣξˡⷬǷ˵Ͷˡ
˰ͲԽǷһԽǷǻ
˻΢ЦͬʱƵóѵĻЦ
ţʥɽ󣬴ЦԽļ򣺡Խѣ㲻˼Ϊ˾㣬Ҳ黫쵰ַ㵹ãԭѲ˲ܵ
ʥ˺ţʥ˱ɡ黫쵰Ҳ˼ڻֻǸŭţԼˣȻһԪ޵Сβŭ
ѷʤɱˡûڴˣֻû뿪ֻǺԽĻԹ
ڴʱȴıԵһƬңħ˷Լ֮䣬ƺǺƿһۣħǣɽѪʳ
ڳ˶ɫŵȴʥˣһɶԵԭħ˷ܵĵطʥ˵鹬صۡħ鹬ɽ磬ħɱһתƵ鹬ϣʥ׵壬Բʧȥʥ˷緶ŷء
ʥҲ֮ǰԽȴ̾Ϣˣħ嵱ˣȻûдԿٵأ嶼ƿΨȱħ塣ĩ٣ħ岻ˣˣ
ԣʥԾŷ磬ΨԼĶԽ˵ⷬ
ԽȻΪڴ֮ǰ˾ħ嵱˵£ֻӦѡմۣ˵ԼԨԴͬʵ
һЦƶԳʥ֮գӦΪʥˣԽѣٻ磬Сպ֮ա
Խͷ綴
һ·ϣħȺӵǰ壬вټħԽ⣬ȴ¯ճ˻ҽѪһЩħ񶼲Խ
ԽǰħԽ࣬ס·;л֣ꡣԽѣֻòͣƵͣͣ£Ҳûڡ
һУͻȻһȺħΪһˣΪ졣ϸһ룬ԽһȻħηԼǷһЩΪηƹᦣžᦣӹΣգʱ˺ܶƷǷҲܶࡣ
ȺħҲԽһħϲýеףȻһԪ޽ɣԵϰף¸£ħˣ͸С˰ɣ
ħη̧ͷɨһԽʱһ㶣Ȼ㡢㡭СޣǸҵĵСࣿżǧ갡ôͱ˻Ԫ޽ɣ
Сħһ㶣û뵽ħηȻʶԽԲĵĽµħˣֻһССԪ޽ɰʲôʸʶ㣬С˳Եɡ
žһƣǽ²ֹСħɼħηһ󣬳ԽЦСûŵɣСޣԵֲǳڴҲҺǼħûĻˡţҪ磬ǿط죬պ˰Ҵ·
ԽЦҡͷħηǽ齻飬Ҳֹܴ֪ħɽ磬ʥҲܡǣҲ˶ǽɽ磬ʲô飬ýֺͷסʳѪʳǣ֮Ǹƻ
ηɫһ䣬ŭСӣΪ˼УҾͲɱ㡣ٸ˵֣Ҷãܣ
ԽҲЦݣųʥϢֿħԼѹ뻹һЩͱˣֻĲ鷳һ˵ȻĶ֣ʥ˺ѣȫɱ㣬ΪԼмְӵӵĲħмܴ
һǰеħɫоŭ²ݡ
ס죡ηȴͻȻֹħȻԽЦֻСѿ֪ǶûҪ̫ˡģǲħɽ֮ɺѣһŲɱҸħᦣдЧ
Խħı򣬶ǵĻȫţҲܲš֮ЦǸħᦱ٣Ѿûħᦡ
ηһЦħᦵӦòֻĵ˿Ǵʥʥˣ취Ҳ
˵ţηæӳһСᦣħ֣õĽɫħģдһʲôԽȫЩħģȴΧħ¶֮ɫȻħҲǺö
˵ħ⣬ƶȴ֮֮պлᣬħ
Ǿô˵ˡħηĹ˹֣ǸǡµħȴмΪħηʲôΣհΣգҲԽȻԪ޽ܰæģΪԪ޽ɺħΪơ
ַʮ죬Խڷɵţʥ˵Ķʹصۣ֮⣬ħڹԽѪɱһͨۡ۵һԽˣ˳УֻϽ¶֮ɫȻ֪鹬©
Խ֪ħ嵱ΪҲȥ鹬֣Լѱħкֱʮ죬ɻͨɽ硣ϵĹâԽ̤ʵǳĹâĵƯˣħûٻߵϵ
Խʹչ˲ƣܿͻص˽ɽûսҵļ󣬾֮ͥҲΡɽӣӭԽ꣬ʮޣĽǰԽеĽɱ¾ԽûأЩҲû뿪ʹ仧ɽ
Խͷʾ֪ˡȻḺ̌չصĶһۣûгءԽ̾ϢһŻȥѣ˳ǽһƣܣ⵽ħĶ֡ЩʱԽѰħη͵ħᦣڽɽڴ
ݷõСԽԽ࣬ҪԽأԽʧҲ⴫󽲵׼
ڼ䣬ħ͸ÿһɽϵʥģĩ٣ħ嵱ˣսʮļʥҲƵĸƣȻɵȻֻǸոջָһ˿


358 ħ
Խڽɽ֮ͥңҲħ֮ҡħûԽеôôбʡڵʳѪ֮Һ⵽˸ʥ˵ǿҷһ˾ǧħ񣬴Ժ󣬸ħʥ˵ĵߣ̿ԣЧҲУ㲻ܻɱϵ顣
ֻҪ޶ʥ˳֣ǵ𡣸ħǣɵĹħˣĳˡ㲻֣˫һԷͶģͻڡ
Ϊԭ򣬳ڻ֮󣬸ħԼƽɣٷϵĿȨ
ħʥˣһħʥħʥһڵħʥ޷ħʥ
޷ħʥڵħҲ֮ħ֮ͥҾһֲ߻ġħ֮ħճħС
ħƺ޾ôɱҲɱꡣǸʥͷ۵ԭ򡣵ʥˣħʥˣʥ˭Ҳס֮ҪϮʥ˵ͽָη
мڴˣ˭ҲǽӺͺƸճʥûͽԹɱħʥˣ޹ʥ֪򣬶Դ˲Ųʣֻε¡
Խ֮󣬴ӽɽϵħ֮ҵϢڽɽħᦱ־ħܿƬ򣬲öˣɽԽԽ࣬ɽս
δʮ꣬ɽĵѳ򣬱֮࣬ҲԽԽνѪְѽѪΪһ壬γĽۡɽۣСһй˱޿ɱܡ
ǣĵ֮٣ⲻҪ۸ҪԵ֮ڣԽĵӲԽƷԣֻ˾ǧӡ֮ˣΪ⣬ɼڽɽҲʱ뿪
ǣˣҲ뿪ɽսҵıܷۣ˭뿪ɽȥֱЩ׶ħ
֮Խͣڵȿв򣬰ٺ֮ڴ˽Ե߿
ԽֻⷬΪ˰Сƹȥ֪֮µСѭƹۣ򵥵ķǰ֮ͨУһЩǿˣȻѧŲɡ
ɵˣҲ½ԼɣʱͥսϾڲìܣħǾⲿìˡߣħѾΧסֻͥʣûƣѾħơ
ңˣҲˣΪĶѱħȥһɵӣħͶˣûͶĵɱˡ˵ɽΪԲΨһȻҪ
ңҲһЩҵӣǻصɽ֮ףͻˡ˵ռȵҲˣĽɽ˼ֻԽߵλһԽʦ
Խڵľ磬ѲעȨƵıã꣬Լջࡣһͨ۽شе߽Կٵʱĵһ߽ѱԽȡǿв򡣵ͨһ߽ʱǺĽȻˣӣһͲˡ
߽˽Կɲ򣬵ֲκˣԽʯ£ƾ棬䣬Ѳ֪˶ꡣĽ̵ıչ֮ţκûп߽Ĺ
߽УСǰ˼ʱ𽣵ɱ¾ȵȣСʱΪѧǽޱȣڲ֪߽һȣЩĩС㡣
ԽΪȻѾܸߣһֱûնʬɽĹһʬδնֻĩĻԪ޵ˣնʬλˣᱻ˳Ϊһʬʥʬʥ֮ġ
ԽаŪʮ¯ѪһֱԥҪҪʬ塣ڵΪͻ۵Ĺ£ӦÿնʬǣʬûǱ¶ʵװ۾ˣ˵ᱻʥΪ˶ᱦĶ
նǲնأնʬʵȥ˵أԽʯ£üͷ壬Ϊѣͻңá
ѣãңЩΣ֪ʲôݺԽ
Խ֪΢΢Цشĩ٣ħ죬Ϊͳλڽɽɱɰȥɽ
ңæʦƼݡĵλ֮ΣһЩ԰ҵңɵʦҹ£ƽڲСìܡ
Խ΢΢һ㶣û뵽Ȼʦģһ˼ȷʵǵǰ׵İ취һңʦڽд컯֮ܲܲ͸ҪԵΪ˽ɽĴΪӡܲҵĽš
ңˣûգм˷ܡԽôһ˵˵ɵӿˣҼΪϣ˵Ķʵ˵һЩŪĻ治ڽɽסˣ±ԽһնԴԴƽϢڲìܡ
򵥵İ˰ʦ磬Ѹɽ˰ʦڣңʽΪԽĵӡһЩˣҲʵԽΪʵ
һգͻɾʯ£Խ˵ɽſڵħᦱһȺ׶ħǿƹأҪɽ
Խ˵꣬Ӱʯʧ˲ڽɽ֮⡣
˿̣ǰֺѹѹһƬħʮħһħ
ħ൱ûնʬĻԪ޽ɣħ൱նʬĴʥΪʥ˲ûʥˣͨĴʥʤܴ
ΪζħᦣԽħηĹԶˣӦһմħħηԽħᦣħ
ħᦣҴʲô£ҲħᦣҪȡĽɽħ¶ĺԹޣƺʹг
ԽһɨԵɣ˵ħηħͲ鷳
ˣڱħǰηɱҴħħǴƲߺߣʵɣǿħᦣһ鷳ءħɫƲסӰһΣߴɵħΪªԴϲ˺ɫۼ׺ͼֻ̣۾Ѫ
Խ鲻䣬¶ħɲǣٳʮ¯ѪͷǿϢէɢҡԲʮ飬ܸоԽŭ⡣
Ȼ㲻ηӣԽӣԽֱͦ˵
ֻһԪ޵Ľɣʲôӣҿħݺ꣬ɱĻԪ޽ɱָ࣡Ҳôʶηģħᦣ͵ҿսƷɡ
˵ţгһɫ޸űŰĻϢɱ¾ɷΪһ׵磬ԽȻҲԽϵ򵥣һ³ӴɱСЩ׵磬ɽֻ֣Ҫ£ɽضΪ촷ۡ
һҽɽұȫ壡ԽһѪΪһâӭȥ


359 ɽΣ
ѪѪ⣬Ѫ֮УС˿ݣһžס޸
꣬޴̺Īƻ֮ҵħ֮һйֻƻƻһй
ֻһ٣¡죬޸ƿɽ
Ե棬ռơԽһΪ
ʧ˲䣬ʮ¯ڽɽʮ¯ʮ֮
޸ңʱǿ֮ĩһ㱻ء
Խô˻ᣬһħֱϡǺɫۼֻһƤѪ
ħħ֮ȻܳһɼħжǿҲʥεԭ֮һɡɱһħ򵥣ɱǧǧħѡ
ħˣ˵ԭ
һȻû˿Ҫȴ棬ŭһ˫ȥץѪ
ҶѪնצԽһ䣬Ѫ⣬߽Ĺ֮䣬ƺֻһѽϵ£Ψ
ৣѪħָͷѪնϡڽɽĻĵСɽ塣ħϢ죬ڲһУȴԽָ֮ҲнӻȥĿܡ
˺ﱻ˳Ϊָɽ
ԽҴħ񣬱㽣ɽСǣŸ𣬸ɱ˴ҲԽŻ˵ٻؾ޸˺ǧվǰˡħȥԽķȻɱԽԱѪ
Խ̽߸裬һɱǧħѪ£ûлڡ
һɱԽѹƵɱ¾ԣԪ޵֮Խһֱԣ챻ħƼˣԼҵͬ⡣һйͷͨֱָģ֮Уһ㣬۹⾳磬ʥ֮
رûʮ¯ԽħĹˣоѪ䣬޸ˣ޾ħѪ䡣˵Ľ壬ýҲø߼Ϻϳɡǰħ壬ֻħһߣɵֵͨ鱦˸߼ϣԽ֮á
ɱһأ岻ûбǧɣһԶžħݺؼ䡣
ԽЦħ嵱ˣΪħ壿ǿʳǿΪħ
һЦ𾪡
¼ħҾŭȻ־⡣ʲôʽûΨûħĹĿֲһѪﲻնħħѪסֻ
ħһԼĲ屻Խɱ룬Ҳ޷޸ֳԽȥ
Ѫײ£ĿռƬµļħˣ֮ɽѣݲ˴ɽ磬գִմɽ磬꣬޸
¡¡¡޸ըƬɣһը촷ۡ
ħӦѪ¡ԽһХĨħĲӣȻۼױҲѪֹԴֻһƬ⡣
δֻɴ۾ʵҲģսͬ壬ΪҸ㽣ɽš
һǷʧħն룬ƮڰաǣȴһڹſжߣѪ׷ȴ
ӻ֮գ֮աԹԶ
ԽЦһħħƽ壬Ȼսؽɽʮ¯ԻڽɽΧֻ׽˵һչ
ʮ֮Խأʮ¯չءձչزʮ꣬ħɽҪ˽ɽɱԽ
ʱɽĻ̻̣֮ˣ׷롣û죬ɽԭһٶˣֻʣʮ򡣼һ롣
ʱɽ֮ϣˣԽ״ӡһַƣѳ˳ȵӣڸԽã˽ԽԸ񣬽Ȼһ㣬С˳ΪԽĵӣʸ̳Խ²
óѪĻϽȻ֮ãۿ̿࣬ӶȲʿʱƽƽͻܵ෽ìܣһͨΪҲǼ黫ޱȣÿһŶ򣬵ֻͨһƽʱϲѧԽȣȳԽ
ĵң𣬱Ǵǽʼ棬ҲԽʼ档Ϊ޷ֹԽãԽΪʦ裬ǼӵߵһλԴӰԽΪʦӿ̿ڷܣٹе
ڽɽ񣬶ʿڹɽ٣Сɷ׷ɢʿûֹ㿪ţĽɸ뿪
˾һ˲⣬һ˼ԭ
ߣǾˡң˻ᣬٽɽĹȥα澫޵Դҳϵĵӡ
ôҲʾʿԽäĿݣΪûԽ㲻顣
һ죬ħ뽣ɽֻһ·̣ʿر˽ɽнܵһһᣬԽɽ飬һҲû©¡
ʱԽ״ӣԽչ֮ڶǰԽճء
Խıչ֮Ḻ̌չضĸɽ֮£ۼĽɽӡ
µʮɣԽΪҳϣͬʱҲڶġһսʤʮɡħ򳹵ħŰ£ѣһѡµˣԽʤ
¡¡¡ɽķ󣬾ҡΡ
ڽɫ԰ףеĽţеļеԾԾԣ۾ԽıչضϣԽʱƹض
ľ촫µĽ֮䣬ѱħȥһ룬ٲһʱɽħħɱ
һһײÿɵĶʱ佥ƣ촽еʧԽԽŨΪԽĶûпšеĽ̲סѹɽɫķڴħһս
䣡һη񹥻ɽһħȳɽδü˷ܣȴʮɽһɫ֮ͽѪϵĹնǧħ塣
ҵħȺСƵġ
Ļû˵꣬ˣԪҲɽĽɱУΪ촷ۡ
Сǣ尡ɽǴû磬ɱȮ
ħ˽ֳ־޸бŰĻϰٰɽ٣ƬɣնɱʧĽɣȴԽĶһЦ
粻ֹ֮ɱɱɱɱɱɱɱ߸ɱ֣һֱһأһ㣬ÿһֶħԺٺȻը͵ħȻѽ壬ߵħըࡣΪ׵ħɫ䣬߸߾ĸӣȻûа취¡
µһٶɣӹһ٣˷ܸߺԽʦˣԽʦչسˡоˣ


360 ɱ
ʱԽͱչǰֱʡϵЦʧˣϵаҲʧˣֻбһ۾֮Уܿŭɷ
նʬննֻʣһִԽִţڵĹ;磬޷նȥ
Խһģնʬ֮󣬻иƶЩʺϣûжԴֻй͵ҺִڣǰĶȻ⡣˵ŮĽ̡ϲĵӡм桭׵
Ӷгأһ̤գת۱ɽڣ˫Ŀ罣ħ
ħٴУԽϵ˫˼ĽĿǸյģƭǡ˵ֻǳԪ޵СɣǴɵʱһ꣬նȥʬΪ˶ʬʥҲţ
ʥ˵ԽѾ۶ֻһնʬʥ
Խϴڻ綴ʱ͵͵ʹƣʲô֤Ʊ˰죬̹Ե֤ʵкι£ԺɫϼԪᣬ˻ۣӿ֮ʱۣ۵ڵĩڣǿ֤ʥԣʥ˵Уһ
ԽĹԶԵ֤ǧ֮һ޷·ֻնʬ֤·߹ԽҲնʬ֤߱ΪԭĴʥʬͶӣնʬʥȽס
ʥȻû˵ԽѾµ֤ûļܣ֤ʱʵѾѹܳʥҲ췣۵Ĺע£Խԭ֮һ
Խûлʥֳͱ̬ʵֻѡһּ򵥵֤ʽնʬʥÿնһʬȻչ٣ħҲû˿η塣
ҵĽɽԽһǰһһ
ãн⣬Ѫл棬б磬һ׵磬ڣǣʥ
ɱһʽɱһӰ٣
˽һħ˰ܿԽķâǣħļħӲƬҶǿĽУΪ촷ۡ
ħ龰ŵһ٣׷˳ɽԽһȻɱħʥ֮ûжˣ⻹ôһŻǧħĵӡ
Խʦ䣡ʮɣ󺰣˷ܵú˼Ѫ׷ӿħɱΪǡ
Խֻһ׷ɽɫᣬһᣬŮɢһ£Ϸǣǧʹǰħ
ɱڶʽɱ飡
ħˮһ㣬һͱ˲䣬ʮ
ԽɱҴħұ㽣ɽɣħڻҲԽĺˣֱħݣħǿΣָˡ
Խƶִһ𣬱ͣ
ʽɱӯҰѾڻ졣ǰֻһչͨԤʽʽĴ󱬷
δħѿ̺ĿֲƣֱԻأڵķԲûһ˸ҿɽҲֵɱˡ
Խһ絽֮⣬ħС
ɱӯҰ
һڱ˻谵ǳֹͣתԲʮļǳ˲䱬ըһеļħһδ㻯Ϊ촷ۡǵľѪҲѪգѪѪѲֹ˼
Խֹͣħ
ǾԶ֣ǿԱ˭ɱĸ죡Խɫϲǡ
ɱʱ˵߸ɱ֣ÿһɱֶǰһɱأǰ˿ֲԽʹչ߽֪Ƭػʲôӡ
ⷬսѾȥʮ򣬲̫ңʥ˵ĹעħʥҲ͸Ĺ۲Խս
֪ԽնʬУʲô󣬾Ȼǿҵɱ߸ɱ֣ɱɱҪɱһС
мʶʥˣѾԽڵľ硣С֮󣬷ֲԼСסˡشѰһɱ֣С֣Խֻû֪ĽεĹ⾰
ȫ御Ѫ𣬿һڶħԽɱ˼µħɻԽĽɱ
ʱ˵ĿⶼħǵľעԽ̬ȣҲǴ˾սת
ħɫŭǧɸߵħԿԵ˿ȫ徫ӢɽΪһħ򱨳𡣵ǣֱԽƤˣˣᱻħЦһһҲ̧ͷԣڴħȫսҲˡ
ħһԴеɱԽᶨ
ãǺȣ㽣ɽԸһֱ֣ҧгݣ羪һ㣬ؼ쳹ħ֮źһʱ䣬ʿָС롣
δ䣬ָӳȺ䣬չɱɽʮһΧΪѪмһ⣬׶һ㣬ʮɵȫһ㣬ħ޸Ҳһʱ޷ƿ
ԽȴڴʱһȣԲҲ
ɱʽɱֹɱ
˽һħͷԼˣҴס˵ǰĻɱıôĽֱǰɱַܺ
ûһ̽ʥҲ顣ǿգһѣһбΧŭ𣺡ɱɱɱɱ
ɱħ
һ֮ħҲɱɡΪԽĽ֮ħһ룬ԽΧճ˷ԲһСϵһлΪ˷۳
Խû˿ƣ룬ȣ󣬾ۼѪֻѪûԹꡣѪСɱմκ
Խ̫
Խбʶ򶷣ɱЩСħҲ±Ц
ħڼˣƾԽɱˣҲشˣȫ𣬻ʲô壿
ԽǻֻһָѪʩչ彣˷ɱظ
һʩչħԼԽɣԼԽԶ̧ͷ죬ȴǴصɫͷأȴɫһӰ£صߵһлңй񶼲ڣȷʵڣЩѾǶǣӡ
ӵħȫԽĽ¡ⷽԲķΧ֮ڣûκǳҲûκλҳеֻڵգŰգһž޴ħ۾ײеĴɽ硣
Խ˽ѪŻڣȴħ
Ϊʱħȫ彣֮¡
ħ񣬲˵ٸǽԽĳ޷⡣
ԽһЦһڷɳһƤ죬һƤѪ죬ģԽͬ˴˸ף˵ƶˣѪͬһף˵ƶѪˣ
豾˿öȻҷ𡣡˵꣬ħ


361 ɽͼ
ڷɳԽնʬķǷ䣬ûжܻǻʥ̨Ҳֻܻٻ
ԣԽȥӭսħ˿ġ಻ƽ֣ܣΪӵѴڲ֮ء
ֵزԽҲ˺ƵΣһûʥˣﶼ޷ֱͦ塣һù֮һʱлЦȺʥ
ʱԽлῴΧĻֳ˱󱣻Ľɽ֮󣬷Բѳɷ棬ԼҲվѵ֮С
˺Ѫħսһţòʤս֮ңȸղŲжá
Խ֪һУӽǣŹ֣ܲ룬һ͡ߵǻۣԴ뱾ԣԽ˿
תһ˽ɽ⣬ʮһǧˣǱħġԽʹɱֹɱɱʮҲħһԷɱ
ʲôԻ٣Ψɽܻ٣治ѣĽڱչء
ԽңһĽ̵ĶȻܸоﴫǿǿϢֻЩϢԽԽ䣬·Լնʬʥʱơ
ʱսѲܲģ˷ؽɽɣԽԹԵʿԸ
ǣʦ𣡡ʿԽݵͶأղǼֱ캧أԽݷЩЩɲĽҲǿҵĳݣֱԽ˽֮
һԸûκԵɣʮɣ˻ؽɽ
Խڽɽϼ˼
ΪоǿеĿڵӷء
ͻȻڰûκι⣬Ҳⷽ磬ֱֻкڰû죬ҲûеأҲûκζ
ԽһХؼصħʥҲ̲ס𣿡
һǴġʥѰæħʥ˶ԸԼԼҲֻѰæˡ
ʥ죬ѽǰһѡ֣ڰ綼ڲڻӭڰеľ١
ħʥ죡
Խɱɱħ˴ħĸҲħ档ɱҲ̲סѰԽ鷳
֮䣬սţԽ
ǰͻȻɫ˿ߣһźڰǵĹ·
ͻȻ𣬺ɫħ˿ǿնϣҲķһЩʱ䡣Ѫ˴һ⣬˼ڵɫ֮䣬صԽߡ
һ˲Ĺ⾰һɫ԰׿ݵħԽǰħֻһۣͷɢͲ԰Ƥڵӣͬ磬ͫףͨ˱ͷĿѣɢ
Խֻһ𣬱ָ˿̣ҲԽߣͱΪһ塣
ʥ˵ľ޴ѹԽòȫȻⱾɾʥ˵ȫһ
ܽʥ˵
㲻ɽԽԣϲκʥˡ
Ѿˡ㣬ؽ䡣ʥһŭ⣬֤꣬û˸ҵڶײ
ԽЦˣû˵ֻǺǧ
ʥ˸׷ȴˡһӵУʱͿռ˲̡ʥ˵ĺڰҲ̣֮һ˲Ĺ򣬽ӵЦԶ
ʥЦ֪ԽѣҲħ塣ԣɱɱ㣬Чһ½ʥˣҪ֪ʥôɱġ
ЦУƣֻһɫ۵ĵħʥ˳֣״һͼթƮƵĳ֣Ǳʥ޷ʥˡ֮ͥңһֲ߻ġ
޷ʥЦ֪꣬ʱˣʥ磬ڴġҼħ͵ħ֮ӣΣ
һȴЦЦƾСıʥձʥСǼħǿܳܣ
ߺߣ˭˵ʥ˲Ů洣ҲǱʥˣҲһȻˣϻʲôܴݻ٣ħ޷Цĸɭɲ˫ȴǿҵš
õĸоԽҲһΧˡɽˮȴԼϤĽɽܱߵĻƬأǺĴأһߣһЩĺľɽûˡ롢
ԽӦʱֽҲȦƬأеûκһУղվλãħʥ˺͵ħʥվԭƲ䣬Խ˵Ż
ɽͼԽͽӶһۣʲô
ŮʥУɽͼڸĵħʥȥΪ˶ԸԽͽӣ
ԭħʥ˺͵ħʥͬʱһչڰ磬һչɽͼԽͽС
ɽͼԭ鱦ĶԪļҲ֪ʲô
˵һʹöӣƬסûԽӳ
ǣһ֮ͣٵֻɽͼ飬ͼûг˿©
ħʥ˴ЦһǬߣԴȥ
Ӱͷȡ߱һˢǬˢ䡣ϳԭȼƷķ֪ô˵ħʥС
ǣһСӡӡ顰족֣ӵԴȥ
ԭ鹬Ԫɹӵĺ鱦֪ģҲ䵽ħʥ֮֡
ħʥҲûţȡһСնԽ
ԽһΪѽӽʥˣȻħʥѹƣգҲ˵Խֺ
ħʥͻȻЦе㱾£ڲɱ㣬ҪۿʥλٵĽɽŰɱѣŮˡ
Խһ̶ŭˣұزϧһдۣħȫ壡
б£ȥڴ֮ǰţ˵꣬ħʥ˴ЦԽȴ޷׷ȥ
ҲߵĶԻͬŭħħǱ̫֣ħʮǧˣЩҲ̤磬ǵĻֻ䣡
ħʥһЦͬһɽͼֻһЦ£ħˣܹģһȻĥǣʥΣʥɽͼУⲻ˻һ
˵ţħʥ˺͵ħʥһ絽ɽһõһóߣնɽ
ֻһ죬ɽ֮ϵķȫơɽ٣Ḻ̌չ֮ͬն֡
ԽĿѣŭѷԲɽͽնĩת˲֮䣬ɽͼеķ羰ָֻԭò޷ȥֻؿħʥ˺͵ħʥ˳뽣ɽ


362 
ɽ˲䣬Ľ̵ĶǰһĿռ϶ڷ϶УһĻڻתӸĿĻ֮Уƺش
ÿ˿ӣвͬĸ򣬿ӰҲͬǣʱ֮УҿʵӰȴһģһ
Ľ̺Ͷ̵ӰУһ࣬һҲ࣬΢˫ĿĹâ˸Уֻ۾ΪעĿ
ħʥ˺͵ħʥ˸ոճɽûüɱԽĵӣͿӡÿʥڳʥ֮ʱлӣǶӲİǣԽյȴŵòᣬӿٵֻкһ˽ӣ϶ΪһǴ˵еĺϵ
գȻɫŮУӵشںһβǳԾħʥֲǣԼɽôǳӣ
ߣеɫŮͬʱŭһ˫ɫâҫΪһ磬৵һ䵽ħʥͷ
ħʥ˺͵ħʥˣһɫâ֪ףȻ޷㿪žһƤһǳ¿һڿдʹغУ쳹ϵ
ʥʹĹ㱻УҲֻǷͷԼ򡣶ħʥ˺͵ħʥڿͣ·֮ȴ۷ݷе㡢˭ΪʲôУ
ħʥ˾ɻؼеĴʥʥ˶ڹעߵľƣе
˭Ľ̺Ͷһ˿ãһüᶨĮ˵Ҽ
Ľ̺Ͷ̣ͬͬʱ˵Լǡ
һħʥ˺͵ħʥʹؽһΪȫʧأؼĴƸԤ˵ԼˡԽ鷳˵Ĵ󼪣Ǵף
ԽɽͼУȻܳҲĽ̵̡Ļ졢ضħʥȡû˱ԼǶ˵ĵϸôΪôص֮У
һ㶣̶ЦȻˣ۵鰡ԭǺģʥ˹Ȼǿһ㣬ȻǰƲ⵽Щ
ħʥ˵ɽͼߣ˷ˡǣĽݶǰһͳڵħʥͷʱ̰ߡĽݶ˵ħʥˣ㵱ƻӵת޸룬ȻܼС֮һҪˣ׼𣿡
һ䡰׼𡱣ħʥ˺ȪӿؼѲκʥˣµľرʱ򣬼ֱҪ
ħʥɫҰףҲ˵һץӲǰɽͼץģ˲СͬԽͽӶ棬Ҫܡ
ʱֹͣռ̡Ľݶһ̧֣Ͱѵħʥ˹̶ˣȻһɫâһƵģڵħʥϡÿһΣħʥ˶ȥһ顣
ʹʹǷԹĿ־塣־һΪϣ־屻սÿһʥʥˣΪԻԪᣬ䡣ٽٵʱ򣬶Ŀ־巴ͨǿڱ
ĽҲһ絽ħʥͷ˵֮أɱ飬һδˡ˽˳֮⣡
˵ú˳Ӧ֮⣬˳ӦԼ˼ħʥа롣ѿħʥǱߵĲ״һ̶סúÿһӣΪɱ˰
ԣδĽ̳֣ħʥ˾ͼɫСգߡ
ǣֻĽ̵˵ʱֹͣռ̡
ħʥҲ̶ˣһɫıӷɳϣÿһΣΪһ䱻òƣ۾Ҫɢ
ħʥ˺ħʥеĶŮ֮󣬾Ȼûл֮˾ѱǿ֮ŵò֪롣ʥǵǣŮƺδһиܿ£µǣ
ħʥ˶ѱȥһ䣬ֺԹĲҺزʣԵ֮λʥ˵ѣҲҲˣڱƫ̻ɽǻӣɱֻһΣӣʥǰ簡
ħʥҲ֪㣬ͬ𣺡»ص״̬ʥ˾ؼǿߣδ֣ʥ˵ĩգȶħԸΪնǳûٴɱ
ԽͽɽͼУɽͼڵħʥУܿľҲΪû˻ͬħʥ˺͵ħʥ˵飬ںĳ£ȥħĶ͵ڷʥˡû취ɱҲΪʥΡ
ǣħĻ䣬ͼλʥˣϵغȵشƿȨŮУҷȱԸͿ̿Ըȡ壬аս
˵꣬ɵʥ˳δرյӣ뿿Ľ̺Ͷ̵塣
֮У޾˴죬ʥ˽룬Ҳ˻öᣬһʱ޷Ů
˼ħƣԶ˻׼˼ɫ⣬סΡڤҲѷס˸š
ڤµ÷Ϊɫ죬׼Ϊ˰ڤ棬Լķתøװڤɵս
ʥͻȻӣħʥԸת䣬ؼĿɿڴڴ֮ǰħ廹ɴ˫˼ڡڣΪ˶ԸȻվͬһ
Ľ̺Ͷһ˿ңħʥȷʵ˵ǵ㣬ʥ˽֮ȷʵлɱҲ֮ɡ
֮УĽ̿˵ħеɽͼԽͽӵͼָ֡ͷһǿʹչһĨ֮ѵħеɽͼǰúƿɽͼԽͽӳûɳ
Ľ˵Խ˼ӣסɵλʥˡ
һ˼ҲԽߣ÷סΣվԽһߣɵʥΪС
뺦ȹƶһأԽֳѪ죬УиУĽһһ˿ִǱǶˡ
һʥһʥסǣ˵꣬ħѼԽš
Ҳ׼ˡڤһţһжܿæңɫˢУˤһͷ
ʱţʥ˺ʥ˷ӣø
ǶӣվһߣԽͽӡ
ѩϼ˪쳣Σգ
Ľ̺Ͷɫ΢䣬ܵΣգҪſħʥ˺͵ħʥ˷ӣȴʥƮȻ󻹸źʥˡ
Ǻǣƶδ֣ƶҲո֣˵꣬źҲӡ


363 ʥ֮
Խӡʥˡʥˣˣɵʥţʥˡʥ˵ֹԲɡʥֻһʮƷ̨ɹأֻһķڲ̨档
ʥ£ڸžŶǺ«˵¶ԭ鱦ǿ˺С
ǣؼʱ̣活ʥҲˣһؼţʥ˵ӪԽһѩϼ˪
ģԽֻһʥϽһЩ
ʥѪƴмѪȫƴ򶷡ۿҪĽ̺Ͷ̵ԱߣȴԶַһˣĽǿţʥˡ
ţʥ˺ʥһæܣҲˣһ֮
Խ󼱣ѱ׼˵ɫ˼£ؿʹôƴҲ޷Ťת޴ࡣţʥٹĽ̺Ͷ̣Լⷽ군ˡ
ţʥһս֣ȴͻسЦһη֮սǼ۸ͨ죬ǼҪ۸ߣҿţۣͬԹڽ˶ϣ
˵ţʥ˼Ľס活ʥ˺ڤ档Ӷ󣬿ţʥҲ⣬һ֣ס˵зʥˣԽһ
ԽЦţʥˣմƶ˽Ԫᣡ
Խϵǳʸ˵⻰
ţʥ˴ЦѾĪ˵عģ֮սҲҵС֮սֻҪͷͨȷġ
ԽͿţʥ˵ĶԻʥ˴ŭţʲô˼ƻ֣˳Ц컨źҶԭһң
ţʥҲѵöŭʶô󣬲ʶתʶѰ·
˵꣬׿ʥˣɽѳʥԸЦһöʮƷ̨ס̫ͼţʥĻᡣ
ֳ߱ͷӣΪ⡣ʥ˾̹ɨֻ߱мܣͬΪˢ̹ᦡͷһ죬̹ᦾͻͣƬ̣߱ѹڵ£÷
Ʊڤ汨𣬵ţʥѰǾɽֻѰ˽ˡһĺ«ɰɴ֮УȻϸ롣Ҳ֪ʲô֣ȻԺ취һʵؼΪ͡
֮Уƺûʱ䣬ʱʱǰǧ꣬ǧ꣬Ϊҡ
һ򶷣𾪡֮У֮ͨڽĴ򶷡Ϊһ򶷣еʥ˶Сһ򶷵Ľϵδĸ֡
ǣ˶֪ʹĲǵȴҲд򶷵ʥˡħʥ˺͵ħʥ˲Ϊʹࡣת֮䣬ѹȥ꣬ڵʱ䡣
ħʥ˺͵ħʥ˱̶֮Уӣܶܶ㣬һֱ򡣶ɢ˶һƺɢӡ
֮ڣԽ˵ƴĽ̺Ͷ̵İȫõϣȫʰħʥʱħʥѾϣԪͨĴʥ򲻹
ǣĽ̺ͶûзŹǵ˼¶Ŀ˲䣬Ůɱ֣һ֣һž޴ɫ׻һֻ޴۾֡
췣ۣ֮ԡֻأħʢҲֹ㲻ɱǡħʥ˺͵ħʥ˼⺿ЦƿޣԹ˲ʡ
вʥҲʧȥ򶨣ͨ˸
Ľ̺ͶЦἴҪ
յɫۣͻ׻𣬺ڸݵħʥϣֻ˲ɢ˼ܣͷƬƬ룬ֻǿ֮ȼա
Ľһ֣ӽӡһϵ֮ڻҵĹϨˡͬ壬ΪûзĹƬͷ­ڵӡȻӳӣѱ£ѳͷ
췣֮һɫ׻𣬰ħʥ˵ӡ׻Ϊ촷ۣӴ֮䣬ħʥ顣
ħʥ˼ѵĲ״ǲʣѱ췣ɢȻΪҲһ⡣ʥ˲Ĵ˵ȻǺʥ֮ϵֻ˼ʱɱһʥˡΪڶɱʥˡ
ţʥˣңֻҪܾңұظ컯Ƭ䡭
ʥˣ֪Ԫʼϲ컯ƬҲӦϲˡҲ
ˡ׼ˣǾҡħ˳硭
۵ħʥôôʹչǻۺı޷õӦΪеʥѾԹ˲Ͼﻹħʥˣ
ͨһħʥڱӽӣֱ췣֮۹һҲΪ촷ۣɢƬء
ʥȺ콵Ѫ꣬Լʥ֮
ħе޾ıİˣѪϣħһ죬ħĹһ㡣
Ľ̺ͶҲ޷ʥʱֻǿһ޷ơܹȫҲ˼꣬ȥʥ˵
ʥˣ㴦ڵжԷڳʥҲеһ󱯰꣬ճʥλԭΪʥ˲մһǲմֻûҪˡħʥ˺͵ħʥˡҪ
֮仹ʮʥˡ
Խнӡơʥˡţʥˣһ׼ᡢڤ桢ţࡢ活ʡ
Ľ̺ͶڰȫӣӰһΣһʧˡɵʥʧȥ˹Ŀ꣬
ڴʱȴĽ˵գٳ֮䣬оλʥˡʥ˲޵Уز硣գʥ˵
ؼ仹ʮʥˣ̾ʥˣɱһˣôɱˣǶһʥλ˭ģ
ʥľͬʱˢˢضԽ
Խɫ䣬ýܿ׼˵ɫ⣬¯ĺ󱳣׼ʥ﷭һͷ
ʱڤɽ󣬵ʱѱȥɫҲ𣬲Һһλң
δ䣬ȴһϹɨɫߡһȥڤͨϵ롣
ûʥ壬ûʱӾߣʱ췣£Ϊ촷ۣһɻ
活ʥǬţӳɽ󣬵ѱȥһɫ֣ݲࡣ۾һΪҪɱһ活ʣµʥ˾Ͱȫˡ
ǣȴɳʥ˾ӣ֮У


364 ӵ׹
Ľ̺Ͷ̣Ȼʥ˾ӣʥ˼̹ᦣ֮£ռʱȫֹ̹û֮أͱա
ʥ˵ͨħʥ֮УȻѣĽ̺Ͷһɫıʥϣɢ
ӵĻҹˮһɾˣ֮еʥˣѾͷĿѣҲĽ̺Ͷ̵Խһʥ˱ţʥ˺ɵʥɱѾûжٻᡣ
ʥ˵Ĳҽţʥ˸ͬܣ̫Ͼ洫һ²ӣת۱ʧӰ١
ӣֻҪҲɱʥ˵ģΪʥˣ֪ЩɱֻǲԼҰġԣǽɱ¾ȫ˽ĺҰġ
ţʥһɵʥӵĸ죬ƶ䣬һͲӰһһسĻû˵
活ʥ˰ģɫ̵Ļаʥ˵ķɣǬס壬活ʹ
Խһ˲ûֹܹɱʥˣʥ˺ɱһʥˡȻĽ̺Ͷȫɱһʥ˶ѣûҪٶ鷳ңʥѾƻ
ֻʣʥˣѾûжڡοǻҪħĹʮ꣬¶̫ɡ
ţʥʹûʥ˵ϣΨһϵֻ活ʥˡǣɡԭʥˣԹռʥ˵Ǳԭ״
ڿţʥˣѾԭ˹ϵԽ˼ᶨѹϵڱսУԽ飬жرزԿңһȻı˵һ
ӡơʥˡԽţʥˣǼɵˣڽУռǿĻȨһսǬ
˴ЦӣףʤҲЦݣɼԴսΪ⡣ս岻ɱ˼ʥˣǺ˼磬޾¾Ͱȫˡ
磬ħѰܡԭʮǧʢڣΪħʥԽŭɱ֮Լ䣬ͬħҲ˥ܡ
ʧȥħʥħѾٲˣɵʰǡԽһҲȥģΧʥˣĽ̺Ͷ̣ȥʥ˵Ķ
δ꣬ʥѾ˥ӽӣ췣£Ϊ촷ۡ
˲䣬ʥɳƬѩ׵ƬɵģҫĽ̺Ͷһͬʱϲһһ飬Цԭϲ컯Ƭ˵ѵõĿ飬Ƭ֪η
Ա߼˿˴ϲͬʱǵء컯Ȼ̲ǧΪʥֲܺƬĹϲ̹ȻͰȫ
Ľ̺Ͷ飬ǰʥ˵лԽжֲ˼ǰȣԹȥˡ
ԽεӣվһԲĹˣƬ̫飬ͷ̫ҲԽԽ¶Բ㡣
ҲһֻͨĽڣȥ½ѹ˵ְܺһЩ½ѹɱģСӦҳеɣԽ
һսĽѾϵ֪ҲסԽӡʥЩ½ǿߡĸǺǻǶ޴ӷֻѭɡ
ǣȴѿǰͬûȫ޸Ӷ̫֮࣬ǵǵǣڵһһЩĸ飬ǾǣɫŮˣ
СˣĪŮˣŮ˻ʱ˽Ů˵˾֪ж¡
ʥΪѪƴһֱӵʥ䣬˭ԣ
˷ˣҲŰȣսȨ
ʥ˸뿪Ľ̺Ͷ̲ɬƳԽһۣǽ
ǵȻӣԽǻ飬ͷűˣҲģǽӡ
ǽ֮ӽ£ʧһֱڰй۲ǿڴһֻҪƿ߻ȥܵõʱƽǿɲ뿴裬ɱʥˣǻǸоı
ԽĽ̺Ͷ̵м䣬Ůĸ첲ӵĻҹСҵĹڶŮǰüΪ˳һ۵ĹĳｨƯĹŮһ֣ȫԽ֮󣬸оռָûйԼ
⵹ǺõطԽգͷǻҵĹˮһϲ
ĽЦϲһֱסȥǽڴЩįأ
ԽջĿ⣬ʵ⡭ôˣôӣ
ĽһЦüķɳһӣõķ۵顣ʱѾȫһӱû˵ӰӰһƺӼӡ
˰ɣǽ֮ԱȫΪӣҲ˵
Խǽ֪ͣô¡ԭĽ̵õǿӾһƿߺķ۵飬̺Բž۶ɢԪᣬڻԵɺ֮£Ľ̵Ϊһ壬ʱ쳣һǧǰΪˡ
ΪǰԹֻ֮ΪȴԽ˼Ҫ¼ʹĽ֪ܶ࣬ɽ֮һж֪󽫻ΣֻŬͷ۵ԽԽĬڷӡ
ڶ̺ͬ꣬Ӱǵһˣͬʱӣֱħʥ˺͵ħʥƿǵıչضʱǲų֡
Խ棬Եǵõĵ۵飬ԼѱħʥɱɽҲħʥ衣ҺҾûзƵõת
ʲôְλʥˣϵˣԽŽʵ
ŮЦǲǧ갡ôûĻӰ޸ӣлϡӵĶ̫֮࣬ƴȫҲֻʮ֮һղŵ췣֮ûУǸŹֵĶǻûգÿʹʱ˰죬þõӹ򣬲ö췣ۣ֮ʱǾã췣֮۲ӣһϵͳܰǿ췣ۣ֮ǽþɶˣ
Խʶ췣֮۵ʥ˶־Ķôһ˵ȻĶʵ췣ۣ֮ǿʲôüĿܿƣҵȻԴ


365 ɵ
Ľ̵⣬ֻ֮Ϊļߡǹߣ췣֮ȴǲ۲۵ִߣִгͷ
߸ȨóԽȨһ˺ĻΪ̰ģ췣ۣ֮ɣܵ췣Ĺټϵħʥ˵Ĵʥ˹ı
Ľ̽˷۵Ϣһ˽⣬ṵ̂ģֻͶһƿӣΪļߡԽΪ췣ƿߣ¡
Խο췣Ľ˵Ϊʥ֮󣬲л췣췣ûԼѾǣǵĿơΣաвǣѡһϤ˿췣ǴͬЭĩ֮٣
Խʹףʵ˼ǣƿ췣֮ħ֮Ҳܿסǰĩ٣
ô⣡Ҳǲʲô˵꣬Ľ̴һӡӺѳһ϶һĲӰͻȻɳ活ʹϿա
活־岻Ķ活ʹͻմĽ̵ŵýһ֪룬ΪĽ˽ҪɱйޡȴĽƽ˵ʮңΨȱ鹬һûʥء活ʥˣٴ˵ȥ鹬һĿۣħ룡
活ʥһŹԼֻԼȥۣһɣлӦ˴¡
Ľͨһ˵ϵ鶼活ʥ˴Ӧ֮Ҳ֮һЩͨȴ活ʥ˺Ϳرţʥˣڶʹˤ˼յ˽ơ
ôһĽ活ʥ˵Ŀ־ɵ鹬Զۣ൱šңΪѶ鹬ľۼȻ鹬ͽļޡ鹬ͽʥˣҲ活ʥֱӱ活ʥ˵ͽ鷳ˡ
ԽȻҲһе̾Ľ̵ԽԽǿԼŬһᱻ̭һʥ͸ǿҡ
ȴЦóһǴʥ̹ᦣ˵״Եǰ˼ʱõһᦣžᦣӹѡɽ磬Ϊħηһ־ħᦣħʥ˽һ˷۵ִ̹ȴʥ
ԽӹһʥӡѾʱܼл̣ϸĴ˵е˵ǿ̹ŵķ
ĽҲ겼úͰţȡЦ̵ǺĻصɡ
ǺǣûߣңҾ㣬֪⣿ҲʾЦķŮûϣڹһš
Խ۲ǧûмǣʵһȴŮЦűܿ
ΪʥˣͽǽãڵɲУУ췣һŻأ
ƨɣûôˡ
Խһپգⶼʲôʲô˵ܻ֮£ֻúǽԼԼʥ֮ٽӣı췣ƿȨ
ԽɳӣɽʱĽɽѾȫ٣һ˵۰Ͱ͵ԽԽӰ֣ʱף˷ȸԾԽʦ
Խ΢΢ͷԽԽʥˣϲðھͰͨɽ磬ȥʮضˮ𣬿ԼɵϸһԼ˵ӻ࣬Ӣֻڽɽһʱ䣬ڽҪʥ֮ʱ˵Ҳпɹ۵֣ʱȥʥ
һ˵ʥ˶ϲԼԶʥڴǳʥ֮ǿͳĶڳʥ֮ʱѾ
Խ򵥵İһ˵֮ʿ£ЩǱʵĽɣȻȥչ
Խأ뽣ɽȥضˮ½
ڵӻ̡Խϸϸһ㣬ֽɽֻһٶ򣬼ѣҲʿԭʿشһЩ׸֮ͽٻ뽣ɽѡӵʱ򣬼ϸ񣬵յ
Խһ£оˣ漴ӷ硣
һΣԽ鹬ڵۣ鿴ħֵ活ʥأֵħѾûˣϾΣգħһƽ
Խ活ʥ˰µĶԱߣʱ̹עˣıŻˣ˿и±Ĩɱ
活ʥɨԽһۣپȣϴʱ䣬ԽȻ޽ӽʥ˵ľ硣˴δ˵ӷ磬϶ضˮ𣬴
ѵԽ¶ʥ活ʥ־־˼
Խ磬˵Ӿֹ̾ǵһμĻң޵ľ޴ħŰǸеëȻֲֻд޽ɲŸҽ翴һֻлԪ޽ɵľܴ
ԽɽһƬԲﶼû˶ģ̹ᦣضˮ̹ᦵķɳŰĻ罥ѱ³ɵأ˲Ϣɣɽ͵ģΪƣʣȻ󻯳꣬ɽ֮ϣγСϪ󺣡
̹ᦲضˮ˳֣û꣬γһԲǧɵϴسȣˮ峺Խһ˵ɵ
ϿŰһЩСɽܴߡ¶ȼߣлӵܰͨ˿졣Խһ̹ᦣѿѹ£ػҲֹͣӿ
һضˮˡ
ʿЦʦӦΪɵ֡˳˳³ɡ
ԽЦһָɽ壬˵Ѿȡ
ڵһʱЦãԭɵеɽߴɣȻγĸϹģƮϣȴҹά飺ɵ
ɵʦֿºݲҪʦٻʿַơң׽ӣ׷Ȱ˵Խһ֡
ԽҡͷûҪĵ˼е߿ࣺʦǲ£Ժɽ磬ţǸλش˵ԼһɵĽɣ񲻱Ц
ԽãߣһʲôЦģĸԸ뿪
˵꣬߷壬׼Ϊʥ׼
ʿһԽŭһףΧĵӺȵΪˣֻܲԿʦ⣿ôʦģղ˵ɲģͳͳڰ꣡ʦ𣬵ȵҡԸɰ
˵ţʿ׷Խʱ̸ԽߣʾԼĵλߡ


366 Խʥ
һ콨ɵġԽֻɽͷһʯһ㣬˵ӽ콣ڽʲôԽҲļǹң־磬ѽӽɽɽˮˮƻĶֻǸ˵һ
ԽʥڱУҲҹ¡ʱһֲ֪˶ꡣһգɵĽͻշһƬƣɵ
Խһ᳤Х磬ϵ飬
Խɵʥ֮ڣĽɣԿǰҽɵ꣬ʱ򡣡
Աϣս¹£ɵɲݱأ֥Ʈ㡣Խڰգ꣬Ũ뱻ԽգָѶĵǡ
ԽļӡһֱŬСȻƽסҵ˵ȵȣԡԽʥĸ֮Уһʱ䣬Ϊǣࡣ
Խͷмׯϣʥ֮ࡣһվƺգ̺ȴʱƿһͱһ
ԼվնʬĻһѪѪˣһˣһɫĹᦵˡţַԽڡ
Խ۾һЦննִնԼԼֻͷ徲Ȼ֮⣬֮ϣԼһУԾԼġ
ЦɨµˣûԼã뵽ʱ֡üĸ飬ʱܳ嵭ģڵΪҲû޽֮ԼҲ˿Ĳ͹
ְĿƵϣСѾͷȻľСƺ˭ǷˡоԽĿ⣬˷ܵ۾Ź⣬΢΢Ը˵òУȴǿţһȻ顣أСŮҲ᳤죬ҲԼ¡֣֮ûԼҲнյĳɾͣɲ˽ġ
ԽĿһһɨԽѡ˵񱻴ոһ㣬˵ãһԽ
ûãʥ˴ЦŷԶԶϲԽѳʥƶԤϣû뵽ô磡ɵһ綴ҪɣȱЩȤޣҺƶ׼Ȩɣ
˵ţ׳һҲ֪Ǻβʣӭǣת۱ɴСɳǧϡޣɢɵһʱ䣬޵ɵտɵӼ
ԽϲЦлʥ⣡ѱ޵ı죬˿ɱȲ㡣
ʥҪǫü䣬ȴüͷһաҵУƺһֻۻʱʱ֣ɢʥ˻Ҫǿơ
ǡ췣Ƶôʥ֮ʱҲ֣ɢһ˿⣿ʥ˲ľеѲŮַˣ
Խ˳ոʧ췣ۣ֮Ҳмֵǵ˵ַ鲻ô򵥣ܿ췣ǾԵĿơôԪᣬ췣ڲѾԼʶΣգԡǺǡ
Խ췣ʧķЦˡ
ʥһ㶣ȻƴЦŷתĻǣ췣ȻҲܡȻˣλƿҪ
˽һղЦˡЦɱ
ӡţʥˡˣءɵĽ˺׼ʥ˾ȻҲˣʲô¶ûһЦޱȲãףԽʥţʥ˺活ʥ˰Ƥûг֡
Ǿ֮࣬Ҳ̾ʥ˵ĺȻͬѰʥļУֲֻɵʥ˴̳˲̣Ǳ֮
ԶǿͣҲ̫ѹɵʥˡ򵥵ĺ֮ɵʥҲùͣæ𣬷ϾﻹħŰħˣȴɵĽͽӦ٣ÿʱÿ̶ʥҲæýͷö
ԽҲ֮󣬷ų̸ʱµĲѣ̸۵̸ơƯŮΪǷɾƣ̷
󣬲һǧɷɵɵǰԽϵĽɲ˰Խ̫ˣ翪ɵ署˻Ԫ޽ɣһЩ޽ɵ۷ĸбɵ
Խɨһ۸һǧɣаЦڵͨ㵽ʮ죬ۼڵĽɣ磬Ǳ߰ء
ԽҪľЧ˶ô֪ɵ£֪ɵ
ԽҪʥǡÿʥ˶Լĵʥ˵ĵ
ԽһشԿ뽣ԽСҲڽ
飬ֻҪ벻ԽĽһʱ䣬һǧгɵˣ岻ѡɵϵĵӣȻҲһ
Щӽ˵һĽʱ磬գۼšЩ˴ľ磬ȴͻȻְʱѵԽֹͣ
ɥ֮˷Щ޵˵ҪɵҪ󣬵Խҡͷܾ
˷ͽȻȥвɣԽȥɲҾֻ뿪
ʦͰʦɵֵ̫ǮˣΪһɣҪԵأ
ɵϵĽǿ֪ⷬԼˣܳΪһɣ򲻿˷ⷬԵӦúúǡ
˵һǧɷʮ죬ɵĴɫһ顣Ϊʦɣɵغǿ󣬰ЩºԵСһ˵ʱɵ档û꣬ɵѳΪеʥأԽԽԽʥԴɱ˼ʶǰĽݴԻء
ԽڼЩŵɢӣΪɵ˴󣬱ɵİȫú硣
Ľ̺Ͷ֪ԽأͻȻѿһ϶¶ӡŮ֮УԽ֣ϲʥм
ԽһӣŮӵ׹˹ţһС磬Ϣ͸
Ľ̵췣䱸֮ģǻҿǽãĳʥ췣Ǹв췣Ȼܲ쿴תӣûи򡣡
ģԽǵʵ
û㣬ٵ֮췣乥ߵĶʥĹ£Ҳһɱ飬췣ֻܴڲ֡˵
Խüͷ΢壬̾ڲѰӰѰôڲ
Ů˵ǽöˣӣ췣ı̶֮УһֶΣ췣ڲ췣飡


367 췣
Խ췣йɲϤȫĽ̺Ͷ̵İţӵ˼꣬Ҳδ췣ءĽ̹۲죬⼸췣һֱĻǻ£ҲֲϢԤеΣһ
ԽΣֻһƣ뿪ӣ췣֮ʱĽٸԽ
Խڳʥ֮ʱֺԼйصļСδɳ֮˴ַΪͻʥ˵ĹϵǱ٣˼ɽһͨ͵͵½磬ʿҲ͵͵ɽ磬Υ
˵Ӧ޸Խ˵գʥϼǧڴ˻켣ͨСɼ֮󣬻æɢڴ˿ûʲô£ǵʥ˲죬һҲܰɱ
ԽҲȥǣֿץ֮һѽµĴ΢΢֯һŽס˿
֮˭Ľǿţʥ˵ɽ󡣵𵥽ԽĪԶ͵͵ۿԽСǰզ࣬Խֻһֱ޸ɽ֪ʥ˵ͨ޷ҲͣжԶӶԶ˵ȻԽ޸˽ɽĿڴҲûˮֻ̣뿪
ڽ޸£･ָԽִӡƬ޸ʥ˲ƣôһ㰲ġ
Խصͷ˵˷ˣȥѰһֲֻ̫ǵְλȱ֮¡̫˲ȶ˼鶨֡Ϊնɱ½ѹ˶𣬸˴
Խ˵꣬Ӱԭʧɽʮ꣬ҲûҵһֻԵĻͨڣǻˣٻǲ𽡭ﲻҪЩΪ޷̫Ǳ棬˵̫ڲˡ
һԽɽϲĻɽڸѰһͻ˾ӴܣһȺħ׷ɱǡ⼸˾޴ӣȻԽӰʱϲǰȺħ̫ɶ񣬻ǶҪնɱ
Խ磬ȴࡣļֻоԽΪͬѰֻǿĻɽģ߶£ûС
ޣ˶ٽͲðˡԽ΢΢ЦأħܸƶһЩ棬ŹǼλ
һħƾʲôӣһɱСǣϣץסǣƤɢǣڣ
ȴһСͳ죬Խò֮󣬼һǡԽԽʥˡ
ԽɨħһۣɫӵЦˣԭħδҲָȫʢʵ֮䣬һЩδˣմɣһ˽ˡ
ħһʱŵþֹԽʥˣɵΪϲɽ
رħһԽҪԼŵ˫һˤɽڣæԽʥˡ֮ƺûнԹɡҲҺңɵҲа㲻
ɽʢԽСںĳ˱ضħݺ˼ĴħͷҲԽһҪŵȫڳݲ塣
ǺǣĿڷת䵹죬ҲΪѡĵعŽܳԺģжҲɱġںңɵĶԹº࣬պжۡԽ˵ţѪռһ⼣߰ߵĶϵɫ͵ħ˵ڤѪʱеõһħȥɡ˷ˣ´ټҶնڽ¡
ħӹϵĵͷǣȻһ̵ˣͷҲһءһʱһʱڴţԶˡԽѾʥˣվĶˣħٿҲΪԼѹԽûǣħʥ˺͵ħʥ˾ԽһС
ôһµħӾ塣ҲǣҲǣرǸղԽħ񣬸ǲ
ǰȾǡˣչһԡ
ԽħûжøУɽѱǽһңǹ˼ʲôƣԽʥħˡħʢǰɵĵͳԽҽƣԲħšǣȻŹǣ
Խһ֣ȡѪħһһԽһħ⣬ħ֮вѶ׶ħδԽǰɣħħͻΪ촷ۣɢӰ١
ħڳֵ˲䣬ӳǧԶħССҲˣֻҪǴʱħǰҲ̧ͷ
ǣ͹Խ
һɨħԴͻȻֳ룬绯ʯת۾ͱ촷ۡ
ѳʥλһССħƤߣ
һԵˣԽôֵĶûУͼǰħѾɢϢޡ
ɢȥɣѰԽһ˦ӣӰӻɽʧֻ¼ڷ㶡
ﾺ棬նȥơִԽΪص˲ģֻƾ⣬òƲ񣬲մ֮⡣
ԽվУ˼ѰһȴͻȻĽ̵
ԽɽԶһЩ췣ϵǲ¡ȥ˼䣬ȥ翴
ԽͷǰҪ췣ӣȻɱ췣顣飬ССԽѳʥλõǡ
˵꣬һ֮Уת۱˼硣
ΪʥˣԼǣԽϸƵġ
˼Ϊϡкܶûߣụ̂ǿ޶޷棬̶һǡ
һЩΪ̫ǵıʣ֣࣬Щ˱ͣ鶼ǣ鶼ⳡ
ԽüͷչоЩйأ±뾡˼ָ
ԽϵĽ̴췣ѾзӦˣԶһЩȥԡ
Խ˿վڴַϿգԭĴѱɲҽûһ˿˼Ľ㣬һЩǿԹ֣ʳһ˿֮
Խһƿգ硣
ǵһν磬һƬҰͬӵϵÿϵе鶼ǿ⡣Ƭռ䣬˸ζбǿϮߣһϵԹ飬ɱ¾ļҳ㷹
ԽִĽ̵Ĵҵ췣ǣղ̽ԵķӼΣٶ̫죬ǽ޷ǳ㶯췣Ϊ鷳÷ķӡ
Խ췣Ȼ˾Ȼ˽ƻĽ֮ԣҪѰһţȴ߷ɹһŮӣֳֳǹԼ֮䣬м졣ǿ׷ɱǽĿռ䲨ԽµĻˡ
ԽͷŸշɹļŭһǼ쵰һҼ԰
ǷǰŮһתͷԽʱϲǡԽңϿ


368 ̫ǵ
ϿڴǱһħ壬Խаռ壬ڵħðӵˡԽҲ֪Ͽֻħ֮ǵĻ鶼ҽ緢С
ͻȻϿԽĸо档Ŀһɨȷˣħֻڵ״̬ЩŹ֣ƣ崦ʵ֮䡣Ǹ˳ǹǹŹ֣ɢײеıŰ֮ƺƣʱҪӳơ
ϿһϳԽԽգղװͨˣⷢŭ£ڱϳʥݣ֮٣Щݡ
׷ɱϿֶʱһ㶣ɲʵԽĸԽ
Խʥ֮쳹磬ȴǳ١
ԽҲشֻȻ˵ɢĪҪǷǣϿɣ
ԽϺϿʶҪ֪Ѷˣڴչ¶ʥݡϿϲãԽΪûˡȴͻȻѣа׹ȨĿĹâ㣬Ͽĺġ
ԽһѪһγһϣĴĿâȫءϣϿ龪һ˿δˡ
֣Ǹʥǰ㲻ҲȲǣϿЦ
ֱԼȫˣ֪Խǿ󣬲ٳֻ֣Խʥˣ磿ǲǰӣղð֮½⡣ֻϿʵɶ񣬾Ȼ͵ǻϿȵʥ߱ǹ˳𲻹죬ܲ
˵ʹ죬ȴ֪ЩԽŭߣԽ磿Ϊ˭ģȻܺϿһ죬Ǿȥɣ
˵꣬ŭĿ谵硣
꣡ꡭ죬ֵķѱնϣͬ壬ɢա
Խǵ壬ǻǵȫһɢͻʧ
ǿߣ͵͵һʥ󣬽ԲٶֻЩ۵ŭʥˣ
ǣϿȵĲȴסˣǰӣٲ棬񲻱ֿ⣿ԣգ֮䣬һŻ棬·㡣
֮Уһӣͷһȼգ˵СŲԽʥˡµ֪ðʥʵѰ·Ͽ͵ɽʥʥˣҲֱܲ˵ɣ
Խɨһۣ۾΢Уʵܲ
⻰ʵ̫ˣ񵱳ðɫûڣλشѽشԽһˣҲǰشʧţ˳Ц
һԥ֮󣬲ɢ˻ƣͨһԽǰ⡭⡭Сʥָ·
Խ񣬲ˣڵΪɽĴʥû취ʥǰһͬΪۻû˿԰ڵ͡
ԽЦٴɨһۣ˵ǿ𣬵ϾһҲ߱ǹǹǺǹԭ鱦ƷԪᣬҲû˿ǵ߱ǹĽͳɳϿ粻ãܵõ߱ǹĳͬǿĵرе߾֮㻹кλ˵
С޻˵ľͷ֮һΪ˻˿ĶײԽ
ǰǺԽͻȻʵ
һ֪ԽֻʵصСǷķ֧Ϊ񣬻߲СںսȥٴʱѳΪʱ߱ǹСʬϲϣСԡطɽ硣߱ǹĴڣСֻֻԪ顣ԲģճΪĲ񣬺ܶﶼҵĻ档
Խͷ˵ѡһǡ
ɫ֣æСԸѡڶ
ϿȡЦԭݺĲҲ̰֮ǰô
ԽصϿһۣţ
һʥ˵ѹȥˣϿվȣͨһڵϣٿԽȥϵķ̬֮ٺ
Խǳֻ̬˵ڶ·ת𣬱һ˿֮ǣҪ汾̫ǣΪ̫ǵ¶ȣΪ츣ɴӦ
ϲСԸ⣬ȻԸ⡭˺£Сֻʥ˵ʹأ
ܰת༸ʮ궼ûȫ롣ٵõһ˿֮һǡܷʥ̫֮ǣǽõܶ๦£̫ǵĻҲʺں֮ʱһҿ̫ǵıߣΪڵĵ̡ھȻԹӵ̫ǣܲͬ⣿
ղŻԽЩԹޣڲѰԽ˴ˣֱϵڱ
ϿһףԽѰѲˣֲò
Խͷ¶һ˿ЦݣãһھΪת𣡡
뵽Խ£Խưͷϣкҫһ˿֮Ҳͨƣɽڡ
Ļۣͬһ㣬Խʥ֮һ꣬Űȫת𡣲ٴл˷ܵչ֮رмӵһ˿֮Ĺɡ
ԭĹ൱ڴʥڣһתѽʥڡϿԱ߿Ľȴٶ졣ϾԽѲǵԽʥð
ʰȥ̫ǡţԽüͷһ壬ץߵϿɽɣ巢㶵Ĳһɽ£ȥ̫ǣóûе̫Ǿְұְնɱ
֪ԽΪͻȻ뿪˿ĳɣǣԼıһǰӾǲɢȻͣķ̫ǣµʱ䡣
ԭԽĽ̵Ĵ˵췣ڻͶ˲֣ӵйס췣Խٷɽ磬ɱ췣
Խ˲䴩գصɽ磬ְϿһףʮ죬ҪܣһΣգҵţ
Ͽɵ㶵ģ֪ԽΪΰԼӽɽ磬Լܲת˶þͻɢתһ鹦ת壬ֻܳΪС񣬹ԭİٷ֮һ
ôԵʥ˾ͲͨˣϿ޺ޱԹţȴֲòѰһɽȴԽ緵ء
Խѽӣ̤̹ᦣʮ¯壬ֳѪ磬ӵ׹췣֮۾ͱںӵ׹
𣡺
ӵ׷Ұ޵һӶ񵴡̵ӹĽ̺Ͷ̵ˮٴ̡
Խϵʱӵ׳һ״ľ޴Ӱûʵ壬Ľ£ȴһ״ľ޴ǳأɫ磬ɢǿϢ
췣ҹ췣ز㡭УȴһͯƷŭȴֿ־Ĵ󺰵


369 췣ĩ·
췣вĽ̺ͶȴЦǶ˾᲻㣬òǣǲǽΪС췣ʶ
ԽҲ˵ֻѪ췣塣޾ɫƣԽȥ̹ᦵȥϸɫ¯ϣ˲ֺ
췣֮ŭ쳹磬鶼ܸоֲϢһʱ䲻׷ʲô£ŵսս¶棬ڶʶҷų
λʥˣࡣţʥ˺活ʥ˰ͲԽ췣ɱ˺׼ĬĬϹž޲ʲôӡơţʥˡʥ˵ɫͬŹ֣ϲǡ
ϣ췣ϡעҪսҲﲻá⣬Ҳ⡣췣ܺϣǸ߸ϵʥǲԸ⿴ġԽǺѣʥ˵ҲЩ
ǣʥˣ֪ǴƣԽ£˵ʲô
ӣ죬ҵ𶯰ѶദϣҲţ췣ҲѲãԽѪƿ㣬ۿܽɫ׵ڲ
췣Ұһŭҿ־壬һֲĵȼգҺϣʧܲҲ벽󳾣ǷſңֻҪſңҰ컯ƬǣҶԹȫָǰĹϵô췣ĿƣΥ֣Ҿɱĸ֮⣬뿪Ӱ벽ǿô
췣ˣȻź
Ľ컯Ƭô
ѯʣû¹ȻΣҪס췣ٸܵĻᡣ
ԽҲ֪Ľ⣬̹ᦻ췣˿ڣֳѪлɫ׵С
ǿŰɫ磬ԽĽ巢ֹԽ췣֪ҲûˣֿǿҲ޷ʩչֻͨؿԽ췣ڲ
ҷŭ췣ͻȻʯһ㣬ҲٷӻָƽĽ̺ͶҲҴ⣬ǿͨ췣
ԽѾ췣壬ͻȻֹԭ
Խ췣ڲ֮󣬳ǰľɫһƬɫ磬׵ڲݡÿһ磬ƺźֵܵ
꣡꣡һһɫ磬Խϡ
ԽÿҪѪʥ֮壬Ȼֵܵ
ҪƴƴĽҵڣȻҵΨһ㣬ҲǿڡԽʥˣڣ˽ҵڣҲӽѽ
췣˷ܵĴӺзУŮŮҰ޵ĺУҲ֪ʲô״е˷ܺɱ⣬ȴôҲβס
Խͻ̹ᦣҲѵ׵Ĺϵ£ƶ仹磬ȫɫԽǱؼ裬Ҳ˺׵Ĺ
ԽЦ췣ĹʥҲ¡ǣչ鲻㱾ֻǺԣֻҪҵ㣬ֿܵҵļ
ҵĺޱ޼ʣҵңɲҪѺô򵥣ֻ췣ɱˣûɱ췣ʥҲС
췣٣˷
ԽһǧĹˣƺδ䣬Ȼɫɫ硣
ޱ޼ʣֻǺ飬㲢ޱ޼ʣԸ㣬һѽӣ˵ţԽѪ
ɱ֮彣˷ɱظ
˽һظµߵ켴ǵأؼ졣ɫҲ˹ƣ˷ȥ˷ܴЦ췣ͻؼһˣЦȻֹ
磬ҳһš죬طǵأ˷ˣ
ɱ֮طɱ½
Ȼز֣ĵطɱǵأﶼǵأ
磬׵ĵطн⣬ĵطн⡣磬˲˽硣
һȥӡ
ȥ췣ҽУٴ𣬱ȵһҪңҪ֡
Ľ⣬ôԸ磿һȴû취ʩչܴͨ˷Ϊ˷ȫǽĿơԣһͱ¶ʵλá
ԽЦһһһƬɫУһնơٴβҽУ¶ԭΡ
ûй̶òʱҰޣʱˣʱŮˡ岻ͣı仯˲Ϣ֮ʮǧò
Խʹչ췣췣ȴХһּƬԽ̹ϡ
飡飡
죬̹ᦳСԽĽϡ
Һʮ¯ȫλıԽ壬ûбǣԽʥҲ£Żָƽ
ɶұز㣡Խŭ̹һţҪסƬֲ
ǣǷߣһΣ˲Ϣɻ췣ߣһ·
ɱ߽췢ɱޣ
磬ƺԽƣϣ£м䣬ȫǽ췣粽ӣÿһΣͱѪնȥһأͨɿɢ
Ҳġ췣ХһƬƿնȻ⡣
Ľ̺Ͷһʱӳֶݵ©췣ûӡ޴۾˲ɽС
˭Ҫɱң˭ɱҡҪ硭Ҫˡ췣ĺУŰףͨ˼ֻһЩʥʥ˲췣˼
¡¡¡һ£һСϣ˲仯Ϊ촷ۣϵħˣ˲֨һĻᶼûС
췣޴۾һɽϣɽߴɣסˡʱħɽˡ
¡¡¡һɫ£ͬ޴췣֮Ҳھ޷֮ϡ
һľ֮ԭľ޷λãտҲʲôû¡
췣ˣ磬ҲӴ˽١ԽǵӰնһѪӵĽ⣬췣Ӱһȥ֮һ
췣в鲻¶ͷҪһɢһ󾪿ϢϢ£ʥ˶ٲ鿴ȫ
Ҫ硭ɱңұɱȫ顭췣ȫŭˣокܶ飬һͷ˹ȥ
ħĴսһ죬ȻͣսǵϢȴӲ췣۾
ˣ췣ˡһЩħħԤȸеΣգһ
ħηӽʥˣ֪࣬ձϺɫ˲䣬ͼһĵһǧħ£ӳɫַΧ
ӳɲǣɫ£ɫµħͷͬʱ촷ۡ
Խȴ췣Ѫն룬ЦħɣҲ޹أ˵һм㡣ߣɢ飡
˵ţѪһһ磬Ӳǰ췣÷顣
췣Ϣܿȥ컯ƬѱĽ̺ͶߣʱѾù⣬Խƣӡ


370 յķ羰֣
췣ʶֻһûʵԽѪһһնȥ˲Ϣڽ޿ɶ㣬޿ӣڲʵУϢԽԽ
ֻʶʱ̡̫ٸһ꣬췣Ϊһ壡췣еʶ֮ǰ޺޵˵
ľΪ̫ʮ꣬Ҳ췣ϵԽȻһһ˿ʳ촷ۣ˵
췣еָƽ׵ƻָԽΧεٳҹ
ɽ磬췣彥ħͷսˡħͷȴŵòƶٱ췣Ϯ
ղһ˲䣬˼飬ɫĵһ㻯һҶȥʥ˵ĹϬ
ʥ˼䶨̾Ϣо壬еȻ鲻һû¶档
Խֳһ˿췣ӡ
췣ڲԽΨһ飬Կ췣ͬʱĽ̺ͶҲܿ췣
ǣΪԽģĽ̺Ͷû췣κοΪԽ췣ڲԡ
ԽҲûʧȻӣǵļء
һ췣ɣ볣棡Ľ̶췣˵
ԽЦɳֻһǷ档췣һϦ֮ûгǧ꣬ԳɹĽ̺Ͷ̿ҲΣա
ϲǽãƬ컯ƬռƬ޸ӵĶӦòѡӣȥɵϵ°źãٻǱޣԽЦ
ƲմŮΣˣ㼱ȥɣǵģǽˣЩӰ˵Ůʲô
ԽЦ֮УʲôرԼʱ̱ءأ״̬ϿԽû̫뷨أֻǸϲһ
ҰС˽ᣬǣԽЦ뿪̫࣬Ϊѿ̵ĴȤ˼Ľ̶ԴȻԽΪΡ
ʮһɽϿȴãҲûԽءѳܲסʴ֮£ֻתʮ֮Ũһ㣬һʹġһΪȽɣת֮úͨСһû
Һû߱ǹͬһ㣬תΪ֮ɱǹԺòų⣬ǰƵĸ졣
һ죬ͻȻɽ;ҡΣԵĵص׶ѨɳһǿˣЦչؿ޼ǧ꣬ڳᣬ޵ôʥ֮λԽ֮ұزݣɱ㣬һɱͬѣ
ԭչؼǧ֪꣬ԽѾʥ֪Խո췣ϵΪ췣Ĵˡ
ЦգйŷֶڸϿһ۾Ϳе߱ǹ鱦ˣʶĿ
Сɣӵرڱ㲻ɵϿԣƵغ
Ͽ㣬ãֻˮȪӿָͷáǵԽʱ˵ԴǣæҡҡԽʥ˵ѣɲҪ
һ㶣̶ЦҪǻţһܱס˵Խ˵ֻһССĴʥͬĳɾʥλҲ¡гԹҸ㣡Ѱ·ֲˣ
˵ţȡһɽնϿԴ
߱ǹձֱʥѹܱϿۿǱɽҪ䵽ϿͷϣԽӰͻȻǰ赭дֽ֣סķɽ
ԭ𣬶δ㲻ǿԴСҵӦ£Խ˵ţ˫һۣĽ۳롣
һһѪżɵһɽԽˣԽڸʲôģɴ۾ݺݵ˰죬ͨһڵϣʥˣôܣʥ
ϿûѹԽ߱ǹָ𣬺˿汿ղž͸ˣȻţۿˣȻţҲãɽ磡
˵꣬һ߱ǹؿڡ
۵һûκ谭Ƶϵз
㡢ǡĻǱ߱ǹɢǰһƬģ˼ܳ־ãֻ֪Լ군ˣ˵ɱԽˣߵС˶ܰԼɱ绹ʲôģ徲
߱ǹĻǣâʢ˼ƿնȥ
Ͽң߱ǹǹһߡ
Խҡͷһ㣬һâӡ߱ǹϣǹʵֵַڰա
ߣҴȥɵĸҲڵϡɵúһܿס߱ǹġԽ˵꣬Ͽظƿգ˲ƣɵ
ϲӼŮһϲǣϿȻתΪ壬ֻһ˿ʶֱһߣܲӦϲ֪ԽͨԽŮһ塣
ûкõĲϣʥҲƾˣԽΪΪѡѰһ鴢ָһƯŮܡԭǴǻĻūѾתɿһƷʹ֡
Խūгūһɫ̥ǣԭҪɵڵԽֻһֵĹ򣬾Ĩȥϵɫ̥ǡ
Ͽ弫ΪƯǰԼ֪Ư已̥֪ԽΪθԼѡ壬ĲɻȴҾܾҲѯʡ
壬ǧ꣬ԺϿūڣԽִϼӡںϡ
Ͽɻȴֻܵл
Խ뿪ϿĶصӣ䣬ǰĿضԼַɻ硣
Ϊ㵽顣֪̫бˣò̫ǡ
ǰһƬ𺣣Ļ棬Խֱ֮ʮоҵĴ򶷴
ۣǶͥﲻãΪζ̫ǣԽʥ֮ǰƹ̫ǣ֮ûƿ̫ǣȥĪҪΪѣŭֽغ
ͥħռݣʥ˶ǵǷ޿½ѹ͵ıܻ̫ǱѣһССн״ʥҲ浱ۡǰ׽еģ㲻ƿͥҲʵʵĴʥ뷢ţŭ죬ֳ콣ս
˴ѽѷ֣ڻ֮Уռƣķѵʱܲ䡣
ҲʱԽ
ߣǻʲôʱ֪ǶൢһϢ˼Ͷһݺ䣡ȥ̫ｻң
Խ˴򶷵Ͽա
־ϲæǣʥ˷ּСȥ
ۺŵɫתǳɵƷͬСɣͬһŤҲԽҲԽʩ
Ƕʮ꣬ؽͥĻᡣڴڼ䣬õְٷ췣㣡
Խ˵ףۺͷŵö˲ֹϴʱǲŷ֣Խͷգ췣ۣ֮ԽΪһ壬Խ췣췣Խ
ǣ֪ĨǸֻǹ˹֣ǿǵǸ
뿪̫ǣңԽ
ۺսսʩһͷҲصķ̫ǣת۾Ͳ֪ȥ
ѽ̫̫ǵ࣬ƿأ̫ǵı¶Ƚߣ˼һЩǵ򽥽ܻһ˿
ԽֽһЩ飬뿪
ղ췣֮۳ֻ֣ǽһ˿췣ȫ췣кܳһξ롣
Խӣӵ׹Ľ̺Ͷ
ˣĽ۾Цеʵ
ԽһģһƯŮˣһģһԼȴķֱǸḶ̌ĸǶ̡
ԽĽ̵ǰ˵ЩС£ҲܰĵĻصߣӴҲ룬ɺã
Խס֡
ĽԼ֣ҲҲߣֻǼΣ
˭Ǽգ
ĪҪװɵĳǲã
·ķ羰ǧǧÿǵܼǵõֻյĿĵأǲ׷
Խ˵ţĽӵҪǽߵգȴԱŭ
Խշ羰Ľ̽㣬ʲôǷ羰һݣһŻʯͷʵ
ԽҲżֻЦŽ͵ǽúһķ羰ɽˮеӰӰɽˮˮɽң㣬֮䣬αطֵô
Ů޳ܣʲôɽʲôˮ߳ģԺҪɽˮʲôϪٻ⣿
ΪԣΪҲӡţôˡ޴񣬾ȥµķ羰˵ţԽ§ڻЦ
ŮΪϣʱŭԽɡ
ǣڵԽ׵磬ڿһתѶŮ˵
δʱӵ׹ʹŮ϶ĽʱԽĻЦ˷֣˼
ӣէ𣬴һشˮ
ȫ꣩
==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================